==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʿ
ߣǱ

ݼ
ֱϣһǧ𣬿ĳеʿڶʱ൱˵ġ
ʿڴˣݹ١


1 ʦ
һ뵽ǸڴϼѾԼ׸ഺְ׾;һ顣
ôྫ׵ȵ˸Ů˿ȫĻᣬƫƫԼǹʱԶéɽϲʦƫƫԼ˵绰˵ʲôԺҪԼȥһ档
ְ׻治ţ׻˵ĺáǧꡱôҲֲ϶ƨô˵ôԼ¶϶̵ģȥҲǸ¶
ææ˻ƱéɽϣڲʲôæдӽéɽĻϿλǱȽ϶ġְȴһֱûֱ֮ͣ󣬲һ崿ŮͣסԼĽŲ
ͣ½Ųص㵱Ȼ崿Ů崿װԾɲε¶¶Ļ治һǰ㡣
Ůҿôְʵ˵˦һԼǰĳְ׶ԼòǱȽŵģͷں˳ס˰۾Ȼ˵ӢǾ࣬þʱֵĻ˵ӦڻǸġ
λŮҿü룬ͷԼԼ֮ɫǲʲô£͸˵һ˵˵ܰһЩæ
ûŮشְ׵Ļһ߹ͻȻܳһֵӣһƨɶλ֮һеĿŶŮ
ְࣿ΢΢̣éɽɵմӵԼǰ˿࣬Ҫмֹ
ҿࣿŮָԼЦеĿŶӡ
Ͷ֮䣬ؿڰ΢΢Ӳɫ˿ĭ
һɫְ࣬΢΢ҡͷÿСԼСѧ꼶ʱͿʼɵ飬һֱԼǲԶˡ
ֱֻŭգҹͱæѾ룬ѩӵء۾ϸɨһ֮˼£ЦеӹϿҪԶţǰ·;գһ·Ҫûйһ˲ôߣ
⻰ְƲƲ죬ȻǸӵʲôԶţ˳ڽУ¸ͣվ̨Ҫǧ֮УŮ³ҲǳԶˡڹˣƨĹˣ˵ľǰͰŵԼ
˵ĻСŮ˵ͷͷŪԼϵֻ
ӿŮûɶԼ˵üͷһ壬׼ӲתͷǰְףʵλСֵҪҪࣿ
ʦ˵ˣܿ˻ûְҡҡͷְ⻰ûѣʦҲɵԪڿְ׵һ۵ʱ򣬵ȷ˵Ļ
ְ⻰һ۵СӣôҲ·ͷǸȥǱ۵һڹذשøƶ˹רɽկQQŮ˵Ǻǵ˵û˿óӽ͸˵˵
һ˵һһϵŮ˵ⷬӴֿڰٵĻɹŮ۹ֻǶǶһߵְףимͬζ
˵λ壬ʱǲǰ˶ˣ̥˰ְޱĿŶӵ
һ⻰ŭˣүģһשı񹤣˵
ששôˣҪǣеطסȫйļҲӣҪûүЩƻӣְһ⻰ָŶӾһٳ֮鶯֮ǹľ֮
ڱǿ˵ĵ𳵵ҲЩֵܣְ׵ɤűȽϸߣһᶼߵĶְ⻰֮󣬲ũֵǷ׷׽кãмϷŵĶͷ߹Ҫְʹ
ӿղζææҲǸ㿴˸࣬õôӦô
ࣿèĹҲҸҿࣿҲ䣿ְЦÿ椣ҲԼĵежʦԪѧգ꿿ֹ׶԰СŮĳǶһ飬ʮ͸ʦȥкϼλʮһ˴£ôطĵһ˸Сְ׿ģ
СɫһƬ࣬ͷǺ飬ɴ۾ǰְףһĲ˼顣
Լǵ˶ѪùŻϵڼСǴҳΪħְסЩϻƭȵĽʿ˵ѾپʮŸˣѲԼҪٸ
Ҫүǿ࣬ɣүǶҲ㿴ְ࣡׺ŵЦǰһĳ鴤
üëֵֵ̫ܲǿ״ִҳ죬ͥҲôͣ׼ȷ˵ӦǼкޣϷпź룬Ⱳ̰ԣֻϧϱָץ࣬ⱲΪ˳ûٰ򡣡
˵ˣʱӼﵹڶ겻ʼǽͷ͵ڹѸϴ衭
ʮ̸˸ŮѣӬˮұԼͽ֮˸ϱҲʲôʡ͵ĵƣϲӦöǱ˵İɡҿһ˳ȥ⣬Ϊ˱ѰɣְЦ
㣬㿪ʲôЦЩ鶼ģ⽨ŵ飬˭Űһ˼ĶְףȻϴ˵С񣬵ֻǳСô֪Լô顣
ЦְһĨЦͷֱϵʱ䣬Цʮ룬ʮ֮һѪ֮֡
㡭ְָף⣬ԾĿʼܡ
һ˲ְֱתʱĵδ
٣˵ȥˣȻұҳߣҴ㿴Ҳȣĸűͻأƿһ󺮷ϯᣬ¶ƺ˲˼֡
תͷſڳһŮˣѪŭţ¶һǸƤǿ¶ëüë㶵ţСеϵͿһƬѩףֻϧװ̫ȥǹ˪Ρ
һŮˣӵʱήˣҸҪ㡣
Ů۾СĿȴǼ⣬һͷͿߵӣ˹һ˹ȥӦأû˷ӦŮ˵ĽųӵͲȥɱһĲҺ쳹ᣬþòƽϢ
ʱڵϵӣĻаָղ׼ʱ·ڸղʱѾ˺ˣơƶϵ޷顢ѪͿһҪж
ŵӵģְЦͽĿӵŤת˹ֻɫ滹ûҪҪһŲƽ޹ʸӿһԣҪ֪СһԵļ۸񣬵Ͽͳλ
˵Ŀ⼸ȫְ׵ϡղ⿨ű䵽˴һ𣬲಻ٸպʮ롣㵽ϣСˡ
ȻͬoһԼĿ⣬ְ׿ǰŮҪҪࣿҲῴࡢ࣬ͨĦⲿλȷ;ҲǺоģҪҪԣ


2 վ
㲥𣬽̳վˡ
ٸһ۰СֵĴУְ̾˿Ȱһ䣬ؼңײ仰ҽ㡣
ٶ˵һ仰ְվȡԼ˳վڴȥ
ϵŮ˫ְ׵ıӰһζЦݣѵ˵Сб£ôһôͿԼǺͼҳߵġ
̳е죬ŸղµıߣֱҪ뵽÷꼾һһֱɢɢ¡ְ׸մӻ£ϣԭ˿ʱȻʼӻ
ְ޿κεתѲһ£ҵ˸ĵط
һ߳վС£һûһĺһɫϰ˵ŻְְҵԵɨųվеȺ
Ȼ˵Ҫʦָ㣬ҲѧһҪĻۣ۾õĵطǻվɫɫȫУֻҪģѴҳѧʡ
֮ǰӵ绰ʱͷӺԼ˵˻Լְȫ֪Լĸʲô⳵վں˴죬һëûѲͷҪԼ
Сӣ㿴ǱǸӣô꣬˻ߵòģܵĸһСǿǲԶˡһߵķϰ￴ְ׿ӣ˿ڿˮ
ְ΢΢һЦû̧ȥȻټĳվ㳡УǸΧٱȺӰ
ͷЩףҲܼӣûһ˵ЩĸоھǸ³ѸµĴͷһ㣬űһһŤš
˵ıӰְײеǰ˲߶ꡣܾòԾһְסˡ
ϷӿɲŤŤ·µĲȻһЩŹԵζϷӵֺҲûͣ
ǬһѷƨɣһG򣬺룬һƨɣһ룬ݣȻ˸衭
ְ׳ˣǷӣǸˮ󰡣ԵĲģÿһ֮߳ķˮ֣ⳡƣǷӵ˼¡
һߵķ˶ϰְдʣһʵСӣ˵Ķʲôô߶߶ģ
ְҲǻֻǶŹ㳡еǸϷӣ۾ĲӣһĴĦÿһĺ壬Լÿһ֮߳ջս
ٲְ׼Ͷأò˵ϷӵķˮǴʦģƷʵôǮС£ɽסһ߳ȥСϱķƨ꣬ƫûᰡ
ְ׿òͷѧ࣬ѰѨķˮһԵĵǱȽ٣ǴʱϷһְ֮Ķˡ
ȻɽһϲĽ̽ԼˮϵĶְװ
ϵڽְۼûûԼһߵϰȥһҪǮﲨ֮ԼҪԼһ˻éɽ
ǡڴʱ㳡еǸϷӳְ߱˹ɴ˦ӣǿ˻ƽһĳְ׷ܹ
ûְ׷ӦϷһѾͱסְ׵Ĵȣشޡ
ְ״˵ҲڣôʮӣһΪԹߵϰҲ캰صĿɥֵķʱϷڱﲻסˣһĨϵ飬һЦݣһھǸпСֵܣȻ򵥰
ô˵ְһζĿɱԼĴȵϷӣЦ˿ְϵıһԱĽϴŴеĺϲڽôЩβһССĽƭӣбµƭӡ
һ·ѰѨ˶ΪǷӣΨСֵһ߿·ƣһߵͷǷŹԲܡ
ͶұСֵһĺ£ϴѰѨЩһѵķˮأǷˮѧطΪѨҰ׻пɽǰˮʬУԱ㹫гһյϴҲ޿ܡ
Գ˿ְһǹֵϹϡ
ģܴܲȥְһ񣬵ͷӦ
Ϸһûãַˮ޷ˣֻʹĸСֵ㡣Ƿˮϻܰװ׸ѰѨ
һҧŵҲҪǧŰپʮˣҲҪǧŰپʮˣֻҪžŰˣѨң
ѨҲҪ»ܹòиܣҿСֵ⣬Ը»Ƿü䲻Ѱһޱ֮࡭
˵ⲻкϼλޱһҲԶˣڴˣСֵǧĪҪԥһӵĸ»֮¡ֻҪžŰˣѰ£Ļĺ£迴ְͷüЦ
ְǿסЦ⣬״
迴ְģѹŵСֵܣ֮ҸôǮʵǿ棬ųƹǷһ⣬һ֮ࡣ
ϷȻΪй¶̫ർԪ޶࣬гһܹʦ֮СֵҪǾþžŰ˲ܽܣȡ˳֮Ҳе̸ġ
˻˵ɫ΢죬ֻϧɫ̫ڣЩӵģ
ְϽʼѹԼĿڴһҪǮѨλģһһߵ̳ʱʦ͸˵γһˣλˣʵ̫ˣǮûôֻܸ࣬˼һ£١
۾һϱǽһ
ְˣȻѱпڴһͭңϹϾݸһȻ裬ʦ֣ʦǮֻô࣬Բסˡ


3 éɽ
һ鴤ļҪһ㣬ֽסְ׵ݹӲҡ
մӥǱӥϹۡǮֹһ䡣ղְ׻Ǿ䡮ʦ֡һ㶣ȻСʦܣôģ
ְƲƲ죬ⲽ̰ƺɫģͷӣĸ̳ܽͽܣ
һЦû֨
ʦ֣ʦڵôˣѲ绰첻ˣְǰʵô˵ϾԼҵĶʦһʺһİԼôֶȴýв
߰ɣɽ֪ˡ
Ҳһְ׵˸ֳ㳯éɽǱ߸ȥ
éɽйʡһɽСŷ塢ʮʮȪСɽݡļɽɽ顢ɽǡ֮éɽǵɵķԴأҳΪ̳Сһأڰ˶족֮
ʱéֵéӯé̡éɽ޵ƣˣΪéϹ£ľɽΪéɽơéɽ
䣬éɽ̴ﵽ˶ʢʱڣǰɽ룬䣬ۡȸִС̽ǧ䣬ʿǧˣСɽʥ桱֮˵
ڽʮͰʮʮƽ֮éɽȴԵЩ˥ܣȻڰʮھ޸Ȼֶʢʱڵ
ɲéɽ壬éɽһĲϣɽһСׯʮ˼ģ徻񵭣˵ԴְֻһȻ޴档
Сӻһ
ְ׸磬ˣ㲻ڰûͷܾ˵ʲô
ְףôȥôã˼ǣҶǣˣпû˼ҿȫࡣ
ʺְ׵ֻ
һӵģҪôǱְ״ŴİС͵Լϱϴ裬ҪôǱְ͵˼Ĵ󹫼
ڶɽİӣְײڣ˸ͷͷʧȥζ쿴ͷ˻ϲԽ
ڵ֣˵ǾɽĶ޸ǴͷѸβżСϱְ֮ʱ⣬ȫ࿴ְһߣпտ䣬ʱԩһ̲סüɫ裬
ģְ׷ȥͷ˵ģְ׺ǺһЦڽģְһһ顣
һǿĿɿڴƽһμһǰһ̻յŴһȴ˵⣬ַʵ̫Сĸίʵеɳ֮ء
ɽ֮徻ԽɽߣְϵԽأ֮иԼԼмֹС
ְ׳ɳĵط˵ְǱͷӴɽ±ģְ֮ȻʹүӾ飬Ц˵ϼһ̰ƣͱְױһЩ෨Ҿֿ֮ڹ飬ǻǸְ׽һĺù
ߵɽ㿴һССĵۣ˹λ֮⣬һСС᷿ݶΪʧޣǳдеݡ᷿Ŷڹ¡һƬҲ
ʦʦְ۽һͷ᷿˽ȥ
ְ᷿һȦȴҲͷӵӰĨ۽ᣬһߵʵʦ֣ʦأ
֪ҳȥʱʦ᷿ءţɽҰûԣѲʦˣһ
䣬ܲһŨīƲм죬һ߻һ˲Ĳ񷣬ưðĴб¡
ְ׺˲ɡҪɽϱȥ
಻ǳڸôĳԹҲǵȥŹصʱôô󶯾ĥôͻȻ
ŻӴһеĵĵʿ뷢԰ףȴһ˿ҲûУɫͬһ㣬Ӧ˺׷ͯ仰
ϵҲǱúõˣ֮żȻ纣ﴫݳһ˿ɣȴ˾˱ضһ㡣
ӴⲻҵıͽôôջҪߣϵʿһתͷһߵְףһЦ
ְ׿ϵ˿ЦϲģСүһΪⱻɽϵӸˣɽȥ
ǸϵأҪҲҰΣҰܻҵϵʿ׽Ŀϵãһ֣ɫʧɫǰְס˵˵£
ְҪ죬ȴϵʿϵɫһ㶣ܾʲôطԾǸ߽˴
ɺéɽŹ岻ͬڴ֮Уǹһĵʿ񣬹أһ㣬׭̴ֻ֣Զ־ʲô֡
ϵʿ˵ɵʦȻΪ֪һҪϹ
£ϵʿׯޱȣվʦǰ
ʦͽɴˡһǴӺͼ֮Ӱ쵽ʮԣƹ㣬Ƿֳ˿ߡ䡢֧
ʦдƱͼλʦ磬ʢƵһǧ괫Уϵɵĵʮʦ
Ԫɨһ۹ڵϵְ׺ˣŵһһرÿʦǰҪرӣҳܹر֮ˣһʦǻɽΪ¡
ְɫһϵ˼ⶫֻʦʵʱпܴУǿϵʿɫû쳣ô᣿
ԪѾҲ˵ķģҪȻһôôĶϵʿƺְ룬͵
ڻǿ޵ʱ򡣡ϵʿɨ۵ȻĶˣŵʮƽ֮һֳڡʣδʦضᴫر


4 ر
۴ƣҡҷ͵ƻ̣ͬǴʦǰվŵԪԪһ㣬ʦǰ˼ۿɼٶڼ˥š
ԭȥ׳˶彥ıԭҲʼߣ˫֮Ҳʼֻǵģֻż˸ľ⣬֤˵ľ塣
ʦڵϵְѾͷʹڵϣµ˶ڵʪһƬ
նĪҪࡣѵùϡϵһ˰࣬㹻ˡԪְ׵ԴЦ
̧ͷţɵرԪǿߵʦǰߵͷ֮󣬽ʦŵǱȡ¡
Ȿ鿴ȥղؼеֹżƱûκεĲ𣬴µӡǣԵùžޱȡϸĻܷ֣Ȿ鲢ֽʣһֽŲʵĽϣǽ꣬ȻƾɣǹϢʮ㡣
ҧƣѪεԪ裬ʦ֣
ָ֣Ѫŵ˹ӵķϣ֮ûκ춯ڵϢɡ
Ԫϵɫ΢һ֣˲ǲ˼һ㡣
ְף
ְû˿ԥָҧƣһѪ˹ϡ
ԭ׾ޱȰ޹Ĺ飬մȾְ׵Ѫֳ֮ڹķϣͬһ㣬һڹ֮ߡ
ͻȻڹͻȻٵתһ۳Ϲźͼģӹ֮ڿնӡְ׵Ķͷ˲ʧ١
׵ԭһһ٣˺ڵĻڵ۵ݶƺ˲Ҫ¡ںͼģĹâӳְ׶ͷ֮󣬵ԶݣԭԼԼʼй͸ɫȻзơ
ãããԪ˵֮󣬿ǰһ͵ְסˣЦ
벻ԪһȻ˾ѵһͽܣر֮ʱȻ䣬ʦүҲضáɺˣԪҲĿȥµˡ
ְףӽԺһһʦԪְǸ׿ɾʱܰһ㡣׶ʦุ
裬ȳȥҺʦлҪ˵Ԫ۵裬֮󣬵
ȵ߳ԪɫĿŵϵְףնʲôҪҵľ͸ϿҰɣϵҵĴ޿쵽ˡ
ʦ˼һ᳤꣬׻˵˻ǧ꣬˼ûٸɻ¶ͷҵļ͵ãǽѸϴҲģĳ͸ˣһôȥģְʵĿǰ
һ߿ְףְָ״СӣϵѾһˣʱ֮ǰ㻹ҳꡣ
˵ҶһĴˣ컯ĵҲǵֶȡġ˵ˣʦҪˣͲҪϹͷˮˣҪСҶ˵Ļӳˡ
ԪĽְ״ӵһְͷϵĳüͷúõģôβʲôϽȥ
ʲôҪʵĸϽʰɣǲ˰Ԫ壬һߵʦԣЦ
ְĨ˰ᣬǰԪʦһʦˣرôãԺô죬һֱéɽ滹УͽҲѧһӵĵʿҪҲõӵ˲С
ûôĹأô˵㣬СӲ÷һӵͯԪȢʮϱһͽͽҲû˾СӣϵھȪ֮ҲǸ˵ġʦҸ֮࣬Ϊ塣
ر죬÷˶죬ֻԼᡣԪһ֮ɫӵĿǰְף⺢ʹֱϵһҪСʹãа
ֱϣְȻǰԪ𾪵
ѵСӾûʱֻҪ˵ĻֻҪ̫̾һʵôԪЦСӻڸв֪ı챻ӵУȴȫ֪
ְϸϸһ˼ô¶Լǰʱ˻죬ڽ·죬㿴ԶѲ߳ľơ
֮꣬Ϊ͵ûԼȣҵéӣҹéӵʱŷֵģôЩһֱû˵ҲС£
ְףȴΪ˵ʦĻһҪмסһĴУ˵˾й¶򲻿й¶࣬Ȼ⵽֮ķɡ
طɣְһȻ𾪵
еȱС£һǣǣĲһˣҲҪǣڡ
ԪϵЦ⣬ְɫŵǷˮ֮ˣȱһ޷壬Ҳҵеƽ֮лԵ԰ಷ֮˽ȥһգвɵԼ
ԪĿıóٻǿְ״һֻɿӤôģָѳԽʦͽ֣֮аְ׵ԼĶ￴ġԪ޶࣬޽Ųµıְס
ʱְ׵ѾޱȣǰϢ˥Ԫס˵壬ʵʦ
ϧϧϵⱲӿȢӵĳˡԪЦƺЩתְףⲻǻعⷵնѣӯȱұܴһΪ̳ϵⱲ޺ӣ
Ӱ㿣ܲؼ˼ɱ֮׳Ƶƶ˻ƺͬʱΪȥĬĬɥ
϶ôȥˣɵرأóң
ְϵݻδɣһ˹ѼɤĽСĽԪʬ׷һߣְһĨᣬȻתȥ


5 ޳
ʦʬδʦô̫迴ǰĳȵ
͸ˣƫҪʱ䣬ѾɵĹأϧ鿴Ц
ΰСͷϡϡ赫ȴɸͷģ˨˸СĴֵָĽӣžէ֮԰ԼݣԼıݣ˿ſЦ
ʦ壬㲻ܽȥرʦѾиʦˣȥҲˣ壬ͦڳǰֻѾСһڶߵһߵˮ
ùʦô̳ͽҲһô鿴ᵹһЦ
ۿųҪɵڵһˮѣƴɨһ裬ǵЦݸ޼ɵ̧žҪʱͻȻһֻ֣һѽ˳
Ұӣɴ󺿴Уҧˣְɨһ۳鲱ϵĽ䳰
㡭Ŀ𳤣ʦ壬Ȼô˵¿ͷϴ鱻ְһѣĲˤվֱ֮󣬿ְȵ
ʦ壬ûʲôʦ壬ֻһҧ˵Ұ˵ʦ㻹ʦʦܣҲҪİɣְӦ
ְײ裬СͶĿȾϵʿѧټ⼸ڽϴʲôû黹ѡˡ
ƿСҺʲô˵ģرҽҾͷʦֵһɫһٺְ׾һִԼˡ
Ҷಷ֮ˣЩ˽ķЩʧ洫ɣҽһ֮˭Ӯر˭ģְ׿ǰĳЦ˵
ʦܲɣرҪĶϽߣʦְţְҪͳ鶷࣬Ҫסıڡ
ģ΢΢һЦְͿ¾һࡷսԼΪ
ãǾһѣЦ
⻰һ˵ڣһߵ˼ְֱ֪ϵı죬е뷨ͳ뷨ֻ࣬ô͵Сᣬʲô
࣬ĵɵĴҪͽˣְ׵Ҳ˼ֿɫ
СҶ㣬ʤ֮䡣ٸһᣬھͰɵĴĻһѡԭһ£㻹ôִԲҾͰƵһѻˣ
ʦ֣ģзִ硣һϵɫְЦŰοһ䡣
֪Ϊʲôְ⻰һߵĳԼ͵һͬڴɽ͵Ұһ㣬ŵ̬͵ԼϳɵԪޱȵƣη
ʦϣٽһʦ壬ҲٷȰһ䣬ҶˣŵһھС޳ˡΪְ֮ı䣬һߵĳиӷëϸһë
Сӣ֪ʲôôȥȥ۾ǮˣǮȥŪֻ뷨׬׬Ǯˣ׬ǮǶˡ
һҧ
鶢ְףҧгݽЦԪţӲҵģ㿴ʲôģһľͷʮǰԺӣʮ󲻻Ժӣʦɵıй¶飬˭ǸֻҪ˸Ǯǲʲôϵ
ԪʦôϷ˾ף˵׬ǮǮкõĵţҲиΰݡ
ԪΪʦй¶ҪϣԵһЩҲԼһЩ£ǮǮģҪ
ʦֵ֮ܶûдͳһĿھԪݣ˳ȥӴԺ󣬳㿪ʼԼӵɡ
ЩһֱΪ࣬ǧһԣӲƶԭЩ˲СļҵԪĺҲŽǮԽԽǿң֪ԪϢ֮󣬸ֱɱéɽıʹر
ȻҪģǾˬһЩǾĶɽǸţСļͥΣջеĻְ֮׻һȦ۸ָŵſŵɽһţС
ãҽһѣ˵СӸĸ졣ְɨһ۶ɽϵķţС
ɣ
ɽѵΪһɽһˣȻɽϿǾĸѾֿȻѾ飡û´ĻСĸĸӦǰĻ飬Ϊ֮Ļ˼ҡҰշλ˵Ļվλȷǰɣ
һߵǰ÷λһϺƳĦһɽϵķţС֮󣬻
ְЩȣ϶ȷмֱµġɽϷţССĸȷǰΪҹĲ㣬Ļ顣
¶ʱڴﴫΪ̸Сĸ״ӴԺ·ȫ̧ͷǰȻ䶯û˼ǵˣȻܹͨСվķλЩʵס
ְЩ̾ɵĴйȻޱȣͽҲһЩ汾졣
ְϵɫѾȷԼ˵޴һЦ֮󣬿ְСӣֵˡ飬̫ϤҲ㣬ھֻJerryһˣһJerryļͥˣ
ĻJerryԼϵīժ£Ȼһëӣһ˫ɫӡǸְ׳һ⣬ȻǾһԣлĻĻġ
˵һͨͨҪȥһȫİİĻѬ³ɳ˵ȷҪ鷳ࡣ
ְɨJerryһ֮üͷղһְ׿Jerry࣬ϿСӿ϶Ʋ磬ӦմȻһɷ֮
һְ֮׳ëǸ¶赱Ǻͱ˸ϣȻûиסĸӼ꣬ǿҹһˣǸ˵ӦöJerryˣ
£Һ˵ģҪҵܸˣ
ְһ仰䣬Jerryϵɫ˲ˣҰһƬһĨһߵĳ
Jerry⻰һĿЦëô֪ಷĻĲҲʲôƣԼôְܰס֫ͷԼ򵥣õȺëϣȻһûС
ɣ
ëվλڵǬλһɷۣԶǹ¶ɡĸ׵飬ղ²ȶһҰݣȶҲͲȶϣƫƫҪٲһţֶͷ磬δ
ɱǸ˵飬ӦñҸԭJerryǸ¶ӦûǸĸɣְӣ
ɫװˣְ˵ЩȷһûУĸ飬治֪
дŵһ˿ңĳһߵJerryȥëӵƤͰףʱɷ׵ˣ촽⶯ҲڣͿȷְԷ顣
ԵĿͣղȻ¶˶ԷĿǳŲתƣһŵóĽְֻۣǳһ˴𰸣˵ĶҲ˵꾡࣬ȽϣУ
޳ˣ㻵ɵĴУǲúЦô


6 ˣһ
ۣ
ְ׻µʱ򣬳ͻȻһѪίڵϣɫ԰ֽһ㣬˫Բͫη塣
ʱְڳУ統ʱɵԪһ㣬飬ղŵǾ仰һģһԪ־
С̫үƴˣJerryϣѴرСƽ֮һӣʾһߵJerryǰȥر
ְüͷһ壬ĲͲҪģ˾о㻹ɵˡʦȷһûУҪ㣬ɵ
һְ׵ĻЦ̫С黹ܿԪǸëҴȥ֮Ҳ֪ɽǶĴɽ»磬ֻҪǮʲôܡ
ֻҪɵĴر⿪ǧɻеһжҵġΪɱɱʲô𣡡ϵɫҲ
ǧɻһУְһ㶣СӲȡرΪΪպ׬Ǯһػô򵥣ʦʲôԼû˵Ѿˣ
ְһʱ䣬JerryѾӿڴͳǹ׼ְ׵š˸ſǹմµĵ˸ޱȡ
ְֱð亹ү̫ӵˣҪԼѾɥĲЩ׼ǹָԴС֪ܱܲס
ݣôзɵְͻȻͷ죬һ״Ͽϱ龪ƺǿޱȲŵһĻ
ְϵıʵ̫ʵѹʶѧУѵĶӶսϾѪеJerryһ¸ɱˡҲܹJerryʵ˭Ҳ벻Ȼ˻Ŷǹڣ֪һʱзɵ
ڳ˵ĿעԼһְҧأŶ̧ͷգһУ߳ŭĳ飬ѹӣӣŵӣ
ۼԼְֱŪһأջޱȣҧС㹻ȻһٶŪңҲɱ㣬Ĳճ£
еô벻֪ΪʲôéɽûΪʲôʦҪרԼȡʱ䡣飬㶯һԣǹӿ죬ʦµİ󷢶Ŀ죡ְ׿ųЦȻͷ϶ŵǹڡ
ְϵĳŪ֮ɫ鿪ʼηˡ
ԼλʦֵֶΣޱȣս֮ʱһӲձéɽΧˣ˵Ϊ˽𿹾ܴǹȦӣʵΪ˽éɽϸֵͳµĶͻصо
éɽµʱһƬŷ׷ױأµӴз׷׻Ϊ㣬ɢǰȫأܹһΨԪȴΣ壬éɽɽɽ£תתһһҹ֮󣬻صɵкһϵľơ
ʱСǵãΨһ̵ľһҹǹվûеéɽ
ʱ˵Ǵһӵĵӣéɽתһϣʼûҵɽ·ǲ֪ʲôԭ򣬾ȻʼƴǹһҹѪɺӣӣûһ˻éɽ
к֮£ҰĵҷһߣԶǵʱԪŻͯĳ˵һ仰ʱԪеȼ¡ʦȻǸˣ˭Ҫ˷ûס
ԭʼɢͻȻʼۼһںз¡¡ͬϹžűʱһǣ˴ĵһ־ηС
ɫҲԽԽƺֻҪһܹšˮһ㣬ܲƱ÷֮Ҳֱͷʱ㸲һ㡣
飬㻹ǵʦ˵ĻôְɫȻ˵ŵأһڷʨӺһĹóľ˵Ļ꣬η֮С
飬㻹ǵôְ׵ԽԽ󣬼Ҳڵס
лһƬٿǰκζֻվԼǰģƺǵǸָ֮䣬ɱǧӵԪһ㡣˫ϥһ˵ϣԴȥϸݺᣬ૵ʦ֣һأԺҲˣҲˣ
һմȾ˲JerryʱҲƾɵĵۺʥеĵһɲ̧ͷ֮ͻȻбµưô꣬Լߣױֱ֮£иǺԼųһˡ
ͻȻһ绮ƳգžһۺһУ֮ڱ֮ͻȻȼգȥҪж죬ܸе˸˴Ŀġ
ĿɿڴͻȻһУн˫ȣܹо֮ͻȻ˳ֱµһɫͿ壬ǰͷ˵ĳ飬ĶǰɫҺҺһԭɫװһƬƬ߲İɫɢŨҵ֮
ߣϽطߣɨһ۵ֻۣкqqһƬŹһ㣬˵׼ʲôʱԪĹͻʰ־ĳٲͣʾJerryԼɽ
ְ˫ָڱ󣬰ȻվУűˮʪ֮󣬱ͷǱӴܵĶˣɾûʦˣҲְףٸأҶɽ󣬽ɱڴڣ
һһųJerry˫ٶĿ˴֮ζɽ´ȥ
ۼµĶɽһߵߵְ׵ߣɵĿְ׵СʦܣʦʲôʱǬ󣬻˵ʲôɽô¶ǲʦ½󷨣
ʦ֣Ϊðɽһӵģû뵽ܰˡְ׿汦һԼѰ𰸵ʦֽ͵̧ͷգְһƬãȻ
ʦôˣرУȱиղųʶ֮˵ǧɻԼԼֱϵı£ЩֻܿԼһȥ̽ˡ
éɽһƬ¡еƽɢȥʱɫѾӽƻ裬Ϧ£֮һƬѪ֮ɫ΢紵ɽдеľ죬ͬһڿһ衣
ʦܣʦûи㽻ʲô̧ͷһۻƵգɫؿһߵְʵ
ʦˣʬ׻𻯣ԺʦǶ˳㡣ְ׳
迴ְϵĳ֮ĬԶԣ֪ԼСʦܺʦ֮䣬˵ʦͽ縸ӣʦţʦȻܡû˵̧첲ĨһϵᣬĬĬȥʰҪõĲ̵ȵȡ
ɽµõϵʿϢĴˣҲϸɽæʰЩ
Щְ׵ҲûҪͷ˵ĺӿϴϵɫֻ㬶飬ЩְڵĲɽǣʱְϵıɫ׷׸п⺢ТģѡԵı
ȵʰ׵ҲϣڵſʯһԲְվ߻ڣԪʬױСĽ˵ľмĨƽ֮󣬽Ԫʬ׷ȥ
һߵ轫ŵĻ˹ȥְޱӹ˲ϡͨһϵʿʬڻнŲ


7 ˣ
ȼһҹ֮յȻԼԼ̴ƺɵҹĴ棬˵ϵ϶ǳˣյĲɣ𻯷ˡ
һҹְûж˵һ仰ֻǳĬڻǰĻƣɫأз̫񻪶²
ȵڶ磬Ϩһ֮УȻпſڷʦһĶԡ
ְȵ¶ȣеЩһ𡣽Ĺֳʰְ֮׶һ˴Źֳ˵۴š
϶ôôˣְ׽ֳڴʦǰǽ££ֳĹǻҺУЦ
ұᾭұɽ͵Сϱϴ裬ȥ͵ɽȥҸʲô㶼һм˵һʱʮ֮һ
϶㲻ص˵ҪɽһݴãҪſȢϱӣܶϥŪֵҲŵɽкʵĴƨιѸѰţ˵׼ٸŪСʦ棬ôôˣ
϶ټһݼҵңͲҰݼҵ̣ɸɾ
˵˵ţְͻȻ£ϰ߲һƬŴڴĳƿ̲סҲһ¡
Ԫ֮Ĺ̫̫ˣӹƨɵëӿʼͱϵٵˣǶĸйٺΪ˴µԭ򣬿˵ϵʿѬγɵġ
ʦܣӽԺɵһµ鶼Ҫģʦܱ塣ڵĶһᣬһŰȰοְס
ְ׽Լڴ죬Բȣƾ˭Уᡣ
ְ֮ױŹǻҺд߳ԭԺںβ裬֮󣬾ȻûһƬ
Īĸ飬ҹͷְ׵ģڵɽþóĬ
ԪéɽһͿõķˮأ鱦ѨڷˮĽ۹𣬶ڼ˵ıӼСǶͽܵĸǼߡʦ֮󣬶Էˮопá
϶ȵҾҪɽˡʦֲԸһߣ˵Ϊɽµʵ֪ʦ㡣ˣҾͻԴһСéݣƻƾ
ְ׽еϵĹǰĹǰûƽʳֻмƿмѾȼ̣Ũľ̲յζһ
ϵʿԪһûʲôȺãΨһ᲻þⱭ֮ð̵̲ݡ
ʦھȪ֮·ģ㽻ҵЩһúɡ֮ΪʲôȱԭҲһҵһȥλɽĺþƣƷְƿҺ㵹Ĺϣ˫棬
ϵʿôЩ겢׬Ǯޱȣ̺ȾҲֻõ۵ģְ˻ɽϵ˲ٸصعͼ̣ϧϵ޷Ʒˣֻܷڷǰ롣
ְײһ۽ǵᣬվһߵʦ֣ʦĹͽˣʦֵһ𣬹Ҫˡ
ʦܣȥɣҹɽϷ¶ˮأɽϵһúϣͷİɡ
迴ְ׵ģְ׵ļʦһͽܣһô̳ɵĵͳԺû⡣
ʦ֣ȻȥɣʦһϣᣬЩɽϵ¶ˮʲôĶû¶ʦϽȥɡʹˣɽϵ¶ˮأҪǲˣ۾ûˡְû̧ͷһߵ
Ԫյͽܣͽ֮ʱѾʮͷ񣬸ǲʮ꣬ҿˮǰɽˮ۽磬ôЩӹǵȷǲôûټ֣Ȱοְ׼֮󣬱˵ۡ
ҹ˾ְ֮׿Ļ́ͷҹգһҹıϴ֮ϵӱϵǻԸպϵķϣְ̧ͷӵʱԽãԽϵӰڲȤƺһͼһ㡣
ǣְ׾ò죬˵ʷвν󷨻߹һЩǹΪʵֻǽ޵һֶѣĶǵһο
ΪڤΪӣ֮ϦΪй켣ѭŰ˰٣ǧСξɳɰ˰С֮һڸоϵת켣ʱְ׵ԺͻȻһ䡣
˭
ְȻת´紵ľɳ죬пһˡ
֮ƣ֮죬ϸѰվѰҲˣһ棬ǰ֪ǰˡһ͵͵˿ûְ׵ľʣһĳְ׵ԺС
Ԫһɾͣȴû뵽ȻлԵԼѡ֮뵽һξұ󷨽ڴˣԴԵѰá
Ժдһ䣬ְȻԭأʵû뵽һȻԼʦڸղŵĴҲʦµ󷨡
ֶʵеȷдڣͨλĴųȻӰļ¼̶ܵӰ֮󣬱ỹԭʱλ߻ԪµҲ㣬ֻӵرĴ˵طпܼ󣬵õĴС
Ļϸְ֮ǸԼ϶ϵʿǺεȵţȻܹϵĹ켣Ƶϵһһ֣ȷ˵˰СǧӦö
ʦҵĴô¶һĨǰףְһߵɫһ֮ʦɽɨĹʱҲȡܸͽϱ


8 ɽ
һҹ֮éɽµĴׯͻȻòԾԼȺСӽϳİȻûһһͽҪºϴ㣬ҲûһźҪɽȥϴ
ׯһֹ֮УֻƬ֮󣬴
СӣôְҼҴĹɱˣҪԾͳĸ⹫ɱĸļͻܷСôһŪĸǼզ찡
Сǧģ㷭ǽͷϴ裬ôͲ֪ҿȫ࣬һֵ߲֪õʲôʱܻ˼Ҫô죿
ϴߺãǵǻɽԣ
˵⻹ְ׽ʱкˣϱһСңߵɽ䴦ְ׻ͷЦɽģˮұռƣСģ
˵Ŵ󻰣ְ׽ŵװٶȴǿ˼֣éɽµ˱ĲУŵװ·ĹмֵģһǸ׷ϱĳԹְ׿ǳԲ嶵ˡ
СʿɽȥϵʿɽнɽµŮǺûǧҪ߹һһկСʿ˼⣺ŮˣŮˣƯŮô
ְһߺСһƳɽȥéɽǩο͡éɽǻķ羰εأοͲ٣иǲŮֻʵЩһڣ˲ٰۡ
˿Ͱ
ְһһɽЩܵȽĻѬյοͱĸ˸⽹ۡ
ְһɧһ·ѾһûϴӲ˿״˵ͷ͸Ű׵ĳƮݸûУְڼĲɣҲһûУټϺ󱳱ŵǸɫСңһɽ񹤵İשԱ
Č˿ôЩɽǩԼʲôʱ߸˧ŮǶġ
СӣǮӲǡְһ䣬ϰԵڴһ˸աпڴȫ˸׳죬ȻֻҵһëӲҡ
ְסˣɽʱϻǴһЩǮģȻڽզ࣬ȷ֤һԼ߸˧ݣЩǮȥˣ
еëӲңְô¶ϳǸڳվԼȴ޺ʦ֣˭ôֺƣܰǮԼڴŪߡ
ɣմӥȴӥϹۣǧģôŰҵǮȫŪˣľǸҲа浱׷򰡣Ȼô˵ְȴһҲûС
Ǯ׬ʦɽϣƵ۵⼸ϵʿԪľӪ£ҲǼûУʦǮգҲ쾭顣
˭ϵҡа˸ѧɹͻȻ˸սʲôһĶӣЦ
ʦɽȥʦҴһЩССĽҲǲģȥ椣ҸƨŮҲҪЩӵģʦҲң
˼ȥ˸ͷĻ߳ȥ׬ǮŪ·֮⣬ûʲôõİ취ˡҲǻ콭һֶΣְ׸ոɽʱûڣֻ⼸ˣ־ʱıֶû
ǰְ׺ɽʱ򣬸պɽ¿һڿɥ첻಻죬ͷߵӣ˵Ҫһġ
ط³飬һǺоӶ࣬éɽԹַµĳĶǵʿҲѲ⣬鲻ǺеĻôôŵʿҲȥϹ֣ⲻǹúӶô
ʵ֮еȷҲгľģơ˾ġ鱦Ʒ֮࣬Ƕ鳬ѣûѣܹٵľġ
˵ôЩûвеһͷְװﻹ׼еġɽҸϪ֮أϴβһٻһʯɫۣôɷǵζټְαͳڣʱмζ
һͷһɽ·ϣǰԵĴСϱְ׵֮ǰҲ˼ֲͬ
ŮƶǸϿȥѰǷ¡ְ˵ĻŵװٶҲ˼֣ҲûͣŮ·ûٱڶϸϸ
éɽɽȽ࣬ĸһѰʵĶҲˣéɽ羰⼸һɽˮ֮˲ǰ档
׻˵ĺã·һǮı࣬éɽɽҲ÷ÿ˶˽ڼոĦࡣ
éɽ£ְȻ֣Լͬл治١
̯һƬһдֱϣְͯۡ׿ɫе̣ȻԼСڽԺգǼܲסǶ٣һҪǱ⼸ͬиȣԼؼ·ѵ͸ûˡ
һܵɥµǼſڡһС¥ɽļȥдһƬɷǺÿſڶ׾լʯʨӣܿóҾֻͷߣƫŽûһǰ䣬Ҳ档
ְ׸ȥŵʱ򣬴ͻȻ򿪣Ȼ߹һһɫ۵ĵʿϵĹͬһһж˳ְĿɿڴʿɵۣºûһİ
û汾¾ͱ꣬ҪǵǼӵĲһӳ㣡
ڴ˲ϵһŭȻһ뷢԰׵ˣȻѴ󣬵ʮ㣬Źһ׷˳ģéɽϵĵʿˣ˸аģģ۲٣㵹ҳԼһ
ôһڣС¥浹Χ˲ٵˣֻЩΧ۵˿˵񣬲ǿͬ飬ǶٴһЩֻ
ҪСɽҲ׼°ɣôȥҲӣһʱûһ׼Ҳ¶߳һʮŮˣס˵ĸ첲۾
ҧ̴ӣ֮֨֨̾˿еĹȳһӣͰ˵ģСҲ׼°ɣϴûˣСɽһù˺Լ塣éɽéɽôһаĵʿҲ


9 аһ
֣ԪƣۿżһһãԭƽҲС¥ԼҲΪéɽ¸֣ҼĶ֣ϴȥȢϱ͸Լ˸ӡ
ۿԽԽ𣬿֣ϴǰƫƫοɽʱˤˣʬ˻ؼ֮СɽͿʼ˵͵ҽԺ飬һҲãҽҲ˵һһ
֣Ԫһ֮¾ͰӴҽԺ˻Ҫҵʿа˭֪ĵʿһһͰü۸Ҳһһס
ǮֻҪھͻ׬֣ԪۣЩʿǲֵ۸񰡣ݾͿʼĴֽȥҲûʲôЧ
ղףȻ˵ϱɷǣҪȥһҪӷˮȣ͹ɣɺȥ˵÷һЩ˵˽ƭˣ֣Ԫһŭ֮£ŹȾͽǸƭӸ˳ȥ
֣Ԫ̾˿˿е̹ӣתͳȥȴǰվһϴЦݣһϮɫ۵ˡ
ţǡλˣʲô¶ô
֣ԪϰԵţ־ҪȥȴͻȻǰ˴͸¶ųϢ͸ղǸʿϵпȫͬŸϽĿڣƺΪˡ
ְôûǰ仰˼ֻҲƣЦ˵éɽϵĵˣɽ˵éɽˣǰѯһ£˳ǲʲô飬ƶһ
˵ǵˮ©ΩְԼʲôɽԼͿطܸܲһ·ѡȻլˮԼóԼˮ׼ҲԲǸղֽʿܱȵģְ׻ĵġ
ȺͻȻһʿʱõҲУ˵ǽƭӵҲСֻڶְ࣬ײûпȻҲȺ֮Уҿְ֮ɫһݣһĨЦݳߵJerry˵˼仰
֣Ԫشְɨһ֣ԪȻԺȥ
ԺӲõĻΪţԺұһʯɵأһһᲱббĴ⣬б·ϣȥΪ졣¥ĲҲȽϿõĶشȥʮ㣬˵аĶǲҳֵġ
ְһɨ¥ǣͻȻһоһȻ󿴵¥ܴһӰһţ˵ǺӰĻʵЩǡ˵һǸΪһЩ
⣬ǡְסˣҲ૳Լ۾ôˣôȻõֶ۵鲻˲ŻеôԼǣ
ôˣ֣ԪְȻģΪְǿаȵڣԼʵ
ƶ˵ɷڣְ׳Ƭָ֮¥¥ķܴһߵ֣Ԫ
ְ⻰һڣΧ۵ȺʱȫЦˣǴ磬ְָĵطҲպֱڣʢĵطôܻɷֶڡ
֣Ԫְ⻰֮ɫ˲ˣְױߣ˨֮ͨһְǰһһѵĿ޺˾ȾҼĪҪ¥ˣ
ְ׹˲ΪԼ۾˼֣Ԫ
֣Ԫ˵ŻҲûǻں޵ɫҼҵС¥ʱһصĹǷʱ죬Ҽ˶ס棬ҾʹǸͷЩҲӰӵϳ˭֪ͳ¶һСɹͷ¥ϵˤˡ
ţְ̾˿éɽµ֪ģ磬ûʮȣҲʮ߰˶ǻùȥߴܲ¶ô
Ҳû뵽ᷢ飬Ҳû취ǣǼҪǮҲǮģûҰ֣Ԫһѳסְ׵ӣݺҪȾСɽҵֻҪСɽƽͺá
֣Ԫ˵˵ž͹֣ҾʣСɽһˣСɽҪˣϹͷҲȥˣ
ۿ֣Ԫͷĵ죬ְôҲֻÿЦɣҲû˵㣬Ұа֮лҲ١
˵ְָ֮ԼղŷǺӰĵط֣ԪʵǸСǲǾǸطģ
ԣ˵ҶǮ˵ģôǲҼ˲š֣Ԫ˳ְ׵ָȥС׹ĵط
ְ΢΢һЦû˵аֶ֮ҪγҪֻһⲻǮ顣
û´ĻӺͶϱʱӦס¥İɡְЦʵ
ְûĻ֣Ԫȷû飬ְһ˵ͻȻ뵽ԼӺͶϱ˵¥һЩҪס¥룬Ķ¥һ¥졣ô϶аĴڣʱͷƤһһķ顣
֣Ԫϵı飬ְ֪Լ˵ˣŵϵɽʱϵģĿƬ֮Цôһ鵹ǼһЩϱСɽ¥ɡ
ûκԥ֣ԪƲְ׾¥ȥʱǸʮһСк¥еСɫףϢ΢
ְףҪϹְһָϽסܲôӶĴ񣬷ģ¶һᾡһéɽ
ȱ⺢ĵطһ⺢Щźӵʱḧ⺢ӵĺ󱳣н֡һٸеĺӣְ˵
ɹ̫ⷨӵû˵֣ũ׳ơлꡱķӣʱٸûãһֱûʲôãְ⻰ٸЩɡ
𣬸Ͽ죬˵ıźӳȥҸ̫ضнл꣬ȥ˿ϱٻҳ緶ʱ𣬿Ů
ٸź߳Ժӣְɨһ۷ӣ㵽ſڣѰݵϣðѬ棬ȥ¥Ͽ
ɣͳȥ׼ȥ¥Ͽ֣ԪְһӾְײϵĳƺæִӵɡ
ְ֣ԪĻûЦʵл֮Ķ̸⺢ӲΪ̫أǿǺӰ˾ţٸнУ˯£ɹɹְ̫׶ڽľ顣
֣ԪĽų̶ȻǺӵķɫϿԿ⺢ƽ㽿ߣƽʱҲµ֮˷纮׻˵ĺãǸݲݳ󶼵ɹɹοСӡͻ֮ĶһëǮĹϵûС


10 а
ԺŨְ̽ŷ¥ȥһ¥ߣһ˼Լ۾顣ԭ˵ɾ飬ҪôǷ˻ǲСϣĸܱͨҪǿһЩ
Լ۾ôˣȥְֻ뵽һܣǾǸرӦرԼ۴ˣԲܿаĶ
ʱ͵¥վ¥ݿڣְ׾;һ䣬о⣬ְһĨЦԹ֣ԪĶӺͶϱҪ˯¥ȷҪ¥̫ˡ
ߵ¥ݹսǵĴְͣס˽ŲӴ¿˿պԺǿᲱλãᲱõΪïܣȥ֦ŤŤһƬȴǸպý֣ԪҸڵķŸסˡ
ģְüͷȥһˮ˳ųˮϿ峺ǵ֣֮󣬹֣ҲųĶԭ峺ĺ沼˸ְۻණȵɢŴ̱ǵĳζ
¥µ֣Ԫ˰֮󣬻ջǵı㼱æܵ¥ϣ˸ȻʵҼҳôԭûУ
֣ɣǼΪǿᲱȥ֦͸ûٳܰɣְûлش֣ԪĻ⣬Թʵ
֣Ԫһ죬˵ͷû֨
ְҡҡͷָ¥µˮҲһûڰɡ
֣ԪĺˣǺ޲õԼȥ
֣ɣˡֱԣ¶治صƿ˱ˣԼʵǰԼˡְ̾Ϣ
֣ԪһɫҲǵͨ죬ĬƬ̣ʵ˵ҼôΪᲱˮԭ򣿡
ԡᲱνʵԺӵڣҲڣƻ㲻ֻǳȥ̫ס˼ҵ·˱˼ҵţͷ˼ɻ䣬մȾŵϢԱӦͳˡְ׿֣Ԫϵı
ְ׵ˮҷɰǼõģһˮϵĻӱضֻ㽫Ž˺˺úһˮҲԼҷˮԭúõķˮǱԼ˸ɸɾ
ְ⻰Ȼи֣Ԫһߵ˼ȴҲû˵Ϲ⴦ԭȷ˶ҲƷĵľƣ֣ԪôһմȾˮϸմȾ۹˴ڵʱǾˣ˾ȷǸܴӰ졣
֣Ԫһְ⻰̾˿˵ͷҲȷɣԴӽطƽС¥֮󣬸տʼ黹ȷǱȽ˳ӼɽҩĻϱڼҷ첹ϴ·һ˵Ҳͺ
ûã֣ҺΧ˵ĿڽǶ֮󣬼һһ⣬֣ԪԼ֮ǰҲסһҽԺûãԼɽʱͳ˻£ֱҵĶСɽͿʼջԡ
һĻ֣Ԫʵܣְ׵ⷬһһ㣬ûˮҵϣ
㣬ƽ֮ȥʰ
֣Ԫ˵ŻͻҪ¹ְ׸Ͻ𣬱ôһһ͵ͷӹȥһٵ飬ְ׻볤꣬ȥ
ҵˮλĵߣǵùҪˮ๵ãҪЩζˮǲƣУ˳˾ûˡǿᲱҸʱصʱ򣬰ѵǸɿ˾Уôһ֤Ұ޽ɡ
һǼͿɿƶҾ͸ˡְһףϱٲȻһ徻Ұ׵εʿģ
ǻаĶôһò֣Ԫקסְ׵½Ϸְ߳Ժš
Сɽ˺ȿ˯ˣ˰лл˼ңִʱͻȻٸ
⻰֣Ԫӯͨһ򵹣ˣٰҼңʵǲҵСĥʲô˵Ҿϵɽ»Ҳȥ
ϵɽ»𺣵ǲءְ׳һ̧֮ͷ֣Ԫɫ֣˵ɽϵ۱ǰǳɳһЩĳĵܷ紵֮࣬ԸɽļһЩƿɵ֮ãֻǡ
¶ð졣ֻҪߣҪǮ֣Ԫȫˡ֣Ԫظĵ졣
ְϲͷüͷȴһƬ֮ɫ²ðɡ
ʲôõģҲ¡˭ңⷽһЩɵ۲ʲôС飬ȥȡһǮҽаȸˣô֣Ԫְɳæ˵
֣Ԫˬ죬ְױҲظӦҲãҾԵ֣ˡլӵа֮ҾҲġ
鶨ְ֮ױ㣬Ȼ£ҲѧЩεʿ׽ı£ǿĬĬоģ֣Ԫ棺˾ˣҲڲͬ
ְģ֣Ԫ˼Ǽᶨְߵһߣ㼱æȥȡǮ
֣Ԫߣְױ۾һ֮ǰǹɺӰ³ԼǰֻȫûжأҺⶫҲӵʵһЩְЩ⣬˵ɷ֮ۼҲôŶ԰
û˼꣬ǰɷ֮Ȼɢͬһһ㽫С
ݣͺ¿ƶǸʲôСүÿǳȶľģôŰԼϣְ״һаɲǸС飬ԺպĽҲһӰ졣
ɷ֮ÿѧһĽ;˵нǿԵ粨ضĻУὫΧɴųһųӵųн뵽ȫͬСų˵ƱػɺܴӰ졣
Ұ˵ɷ֮ҲƮһ¶ѣô͸
ʱյʱϽ㣬ʱ¥֮ϵְȴ׹ѣ¶˰ëǹֱ͸˹ߣͬһѰѱСһθĹͷ
ۣǻ˵һǧ꣬ôҲϵиٰʮͷɣ
ְᣬͬһ㣬ȫֻܶĿǲԽԽϡԽԽԼڡ
鶼˰ɣ鿴ǰJerryʵ
ҰҵĶ˵ķλˣСҲȥˡJerryɽϵʱŵϰ˿ӣôŶúúõĽһѡ
ɵúãְףҵҪӽҵĥôȥ


11 
ԾطˣҲӦôص˵լլô
ְһа˼⣬һ߰ѧξϸܵĲ֡
ǬԪ꣬طķˮʲôʱ˸ĳģΪ۾Ĺϵְ׿崦طԴԴϵĸ¥طṩɷ֮ղԼʱûУΪĶġ
ĥ󣡡ְϸĦһ֮һĨݡû뵽ڽϱΪûƨ۵ľ󷨾ȻûʧһıԼ
νʵҵ֮ҵĸλĸλ֮Уĸλת֮󣬱Ҫصۣеˣ֮һ
괫˵ڴһıңһҹ֮䣬ǳ°˾ȥ֮ͬһ㡣Ϊ̫ͣڽ伣ôЩΪѾʧˣȴû뵽ְ׽Ȼéɽ
ְᣬĥ󣬾ܶܲˡĥǿĵطҪȻҲĥꡣ
ĸλõǻδڸ̥۵һɷ׻˵ĺãСѲɷ֮ĥˣܵӲһĳְ׵ȥ
ĵʹĸоְΪԼҪʱԺеرͻȻԺбޱȡ
ЩڵѲһȦ֮󣬷ҵйĵطһ㣬ͬˮһ㳯Ǳӿȥʯ󺣣Щڵɷ֮ԱǱ˽ȥ
⡭ְסˣıʵЩĪְ񻹴û˵ʲôɷ֮Щɷ֮֮³ͬûгֹһ㡣
ʧǰһְ̣׾㵷ֹҳ׭̴ƺһģģĵһƺһơ֡
ѵּܹǱ֮ʲôãְԺ˼һ֮󣬱ûȥ⡣
Ǹѵˣǰ·ߺòҪġں״ĥ֮нѳҪľҵ󷨵ˣȻݺݴȥʲô黳ȣ۸˾ҪȥְôЩڽľԾ飡
ĥ󣬺úݵֶΣҵҪ˭СүôԹôķң
ְһ˵һߵ̨һ¥еһϤӣǳ黹˭̧ͷ¥Ͽְаӣһһʹ״Ȼ쵹¡
СүǾ͵ñСүӻȥ׼
ٵµʱְ׿ϵϲɫ֪ӵȻ϶Ҫ¥Լϵر
ӣر뺦ʦְһ죬һֽ¥Ͷ¥֮䲻ͣĲţ¥ϵǽڶŹ
ȵ¥ǽϤŪãŸղűԼһյ¾ۼɷŨҵ¥ְһĨЦݣ̨ķλһˣͣĳ鴤
ڵѧ˵棬֮γ˵Щ嶼޺ģһнǹ磬Ҳĵһʧ⣬ͻĻӰ죬˺˵塣
ҽĽǶ˵ǣ꣬Ҳʹಡ̫ʢıꡣ
¥ѾúĥȻְȥطɴһѭ״̬¡ְҪľͺܼ򵥣ֻҪҳ֮ǰĥķλȻλ²ãѭ¥С
֮ǰְ׶һͨԪǰõξȴļأ˵黹Ҫл飬ΪĹϵҲְǸضʱصõСó֪Ҫҧ顣
ܹı֣ҲΪʲôӹ˸ȥˮʦԭ򡣼ǾʮĻңϱ˶ڷˮʦǹмӣҿ
Щܹ֮ų󷨵ķˮʦҲ֮٣ܹó򵥷ģҲҪ̲ѯϼ죬ְֱŲ󷨵ģټһйƾĹ
ƾҪӵϴˮߵ¥ϣְ׵ģ֮һĨЦ
ְ׵ڵϵ壬嶼Щְֻ׵£ԼпܵõɵرֻõرпƽǴǧܣҲпԼվȨ۷ܳ˲ҲԶĸ
ϣҳõرԪţҪף˵ĶǴģֻҳǶԵģԺ磬ٲ֪Ԫֻ֪ҳ飡齫ȭͷ߬Ľģһְף͵ĳְ˹ȥ
ǰ߳һ;úһ
һͷ龪㵵ķԼȻվһƬɫ֮УֲָȫҲ·
ӣСү㿴ʲôŽСҶϹӻһ㣡
ĳ龪㵵ְ״һ⻰ӶˣѾڶСˣһ˿ӣҲ֪һλʲô
ͻȻ⣬ֻǴʱȫ߲ɫˡ
СİվŹԵĲһŲ˿ҵģֻԽߣԽľôǵһμôյķˮ֣ҺյķˮֻӦԼϡ
ʣԼǰڲ󷨣Լĥ˵ˣԼ붼̫͡
ʳие̥ռԹγɡְСǽլе֮ųһƣȻ֮£·ִ·в֡
ɱ֣ⱲӶܰڲԽеĺԽΪְֶ״ر֮ѧģҪȻôôܻЩ
ѲɽҪˣֲָҲľ塣һ壬ıˣһңµĲˡ
Űҽţһʺˤȥһ壬Żɫĺӿ
ˡЦ
ǰϤصԺȻԼͷ뵽ĲǺܵ顣ǰéɽǸƾɵĵ֮УǸʦ̵ֽԼĻ棬һһһһΣϤӿϳͷ
ʦ֡۽Ǽλںˮ


12 ؼ
ȡǮصе֣Ԫķ֣Լ¥¥һ廨ͷͷϡ裬ͷĿζСȥͲǸû
֣Ԫһηǽߣߵһߴŵְߣ˫ȴŶ£ʵ׽סаȣ
ⶼĸİְ⻰ȻʧЦ֣ԴǷণʱڶѴ˵аˡ
ǰﻵǼҷˮֵǸˣаȣ͹ӣƷְٲȻһ˵ģֻǿûм鳤룬ȻƣǻѾ·ת
ְ׽ŵⶫͽˣסһҪúڹѪͷϣȻڷҹˣʱ֮˾ˡ
۵ŤŤŵĳ飬ְƲƲ죬ĵСӣҪղߵŹصʱ߽ʦ֣Сү첻ͲС
Уˣ¥ϢɣҶϱɱ˸ԡͷĽңéɽ£ڹѪЩȫ֣Ԫ˵ǰ˲аȣҲӦ뵽ƻԼҷˮֵԪף̲ס˼š
飬ԭֻǻְһ£ȴûְֱ׸˸ʺӣһҪһ
ܺڹѪҲǻﴫǧĶ뵱ȾͱܲٸܹһڹѪ˷أ˵Ҫƻ
ʵ𲻵ЧܲˣҲȥҪȻܼһҵͱĸɸɾ˵ϾǴ˵ǣǿĶܶࡣ
СׯЩѹ򣬲ʱְױ㿴Ѫıӽ˷﷢ͣв֣õ
֪ôС߹ȥʲôζ
ְҡҡͷȥҪȻ緹Բȥˡ֪鲻дãǸJerryԼɱֶεסҳֻάְѣJerry黹ǻᱻ̳ġ
ֻóڷݰ쵹˵ְĴôЩڽְԽԽ֣һ˲ܹԼƶ۶ţ¸ܺͣ˵ʲôʱԼԷ١
Ҳְûѯʳܵԭ򣬻ͻһ˲̰ᣬְȻѣ뵽ΪģǲȷԼܲܲջ󡣼ȻˣǻԲʣҲܸԼЩ鷳
ְ״֣뿪Ѿ⾰֣ԪһǧлǽϤְ׳ԷЩ˼ְһ־ͽ֣ԭۿҪκã׷龴ƣϣְ׹ȥǼһ⣬ıһ¼еķˮ֡
ֻǻССڽϵĺպһȦ֣֮жϤھϯϣְֻЦ̵İųԲˡ
㷹ְǮȥéɽµĳ;վ˼ȥǴؼһˡôЩ궼ڽϴҲ֪һڼô׻˵ĺãĸڲԶΣԼڹŴѾϲТˡ
ߵŴϤķ羰ְȴûаֲ졣˵߷羰éɽְ׻ǾԽǰߣԽ̤ʵ
Сһޱְ׵ҵʱѾǵڶ緹ʱ䣬վ¥£¥ϼҼһ峴ը¥ϴ㣬ְ׸Ǿ泩ޱȡ
¥ݹսǣڳ˵ְͻȻһᡣ
Ѿ٣Ͳˣһ⣬չ˵˶ûУ˵ԼӵӦ裬Ӧóȥε뵽ְ׸Լ⡣
ְףͻȻ򿪣ϤҲĸģְ׸յſڣĸвš
裬һˡְ׿ϰ߰׵ͷͻȻ
Ҫ֪СͱʦɽÿҲǹʱһˣͼӲޱȣ⼸ڽ˻죬Ǽ𣬿񿴵ĸ׵İ׷ȴһ˽һĳ嶯
ͺãͺãɶֲסԺģĸְʪ۽ǣץסְ׵־
ְҲŹھЦһѾͽ豧˻裬ԺĶȥˣڼб£ôŶ׬ǮҪӡ
ĸҼҺطҲһֻڼУܰаȣĲܰЩŴ򹤣һֻܻؼһΣܻؼһεӣ顣
ܻҾͺãȻʹˣǻ֪Ӵ˾Ͳߣ滨磬Ǵĵطʲôʱ洳ˣӹȥҲ١ĸְ׵ĺ󱳣ҲΪп
˵ĸĸײϣԼܹԼĸ֪˾͸óȥԼһѶڼ
ֻ棬ɺƾԾҲлԼݺݵȼЩһǣ˭˵ޥܿ޴˺ӣ
лͬһĸɾȻĶѾʮʮ֮ãޥܿϸʰ£ֵƾɣǸһֺܰĸо
м򵥵ļҾߣְ׸ǸоԼЩĸףǰСǲоʲôϵʿ뿪ԼְǾҪʱТĪײ
˵һ强ĸױسʰˣְ׿ǰĲȣȴûаθʡ
ϵʿԪĻʦǴ඼ȱȻԼ˿Կ͸ѲԼԺ·ߵþˣһպʦһ˸¿һ³ҪԼļ˻᲻Ϊǣ档뵽˴ְ׸Ǿʳ֪ζ
Լᣬ˵ЩҲ磬ֻҪպйѳּлȥȱβܹƽС
⺢ӣôҲԷǲ治ʱԷϰˣޥܿӳжһཷ֮߳󣬿Ŷӵģʵ
ûУ˼һ֮ĲϵҲϽԷˣҾôӣټȥҿȥˡְ׿һѾڵĲȣޥܿ
⺢ӡޥܿһְ׵ԴΧȹְ׶棬ԼҲԷֻǿְ׳Բˡ
裬Ҳ԰ְ˵Żĸ׼һˡ
ããҲԡ
ޥܿеĲˣһůӳˣТ˳ˡĶãǻǸһѧǷˮְ׸ףޥܿɫһеĿӣְְףҲˣʱҸˣȹŪˣҸҲ˷ˡ
裬˵ʲôأְ׿ĸϵı飬ְ׾ЩĪ̧ͷĸ˵֪ʦ˵ˣֱϵֻҪ˵ʲôֻҪ̫־ͻʵ֡ԺӾԺúõģͱˡ
ޥܿʹ˾ҡͷ˼ԣְ׼߷ˮ·ְ׵ĸΪʲôûģҪ˶ҲΪŸְصޡ
ڴʱԵĵ绰ͻȻ


13 
ְ绰һ־ڶߡ绰绰ͨһڵصصľƬӵʣޥܿļô
ԣʲô¶ô
⻰һڣְԸо绰˵˵ü绰Ǳ߸м˵жˡ֮Ļ
ޥܿã鷳µ绰ô
裬ĵ绰˵Сְ̡ЩֵĿĸף绰ݸ
Сʱʼְ׾ͷԼԶҪȱ˼ɾ֮Ǿĸ׺ͥŮȫͬųжȣίºͣҸֶǿӣǺЩְڽϴЩŮǿˣĸϵЩ硣
ĸڶ͵绰˵Żż¶⣬ʱᣬְ׶ĸ׵ӵĺ绰ǴӱģѲԼ˾ġ׹ݡɡ
ӰɣҲĸӦһ䣬سʰ
绰˲һСʱְҲ˹ĸ׵顣
º׵ĹѪľ࣬һҵʱһЩԭԹҶ˾޴׵ǣ˵ϣ·ŵ˵طνͶ졣
ʱְ׵⹫Ҳ·ŵԥϵһСɽμͶ죬ְ⹫ĸŮҲ·ŵɽҰ䡣
ľףһԺҵŮһֱ߽ϵʦʶ֪మȻǼ˵ĵִʱһ·ŵĻһսѣһĽ顣
ǸҵɵսѸûٰһˡʱҵĴ˶ѾʼճˣڴʱޥܿͻȻվ˵Լˡ
ʿϱ˵¾ĴڣȻ˵ҲûƫǲϣԺָָ㣬սǱߵĶӸһŭ쳣Ҫޥְܿ׸뿪ǴСԸ쳣ǿޥܿϷ֡
ԽԽʱԽԽãںƽٽɽͽ̵ǰõطĻᡣʱޥܿҪְ׸׽飬Ȼһྩ
߳ŭɵǷ֣ȻһӾͲҪྩޥܿջǼԥϵسǣȻְ׸飬ְס
صྩԺɸǳ˵ʱеҪ쵼֮һôЩȥȻүѾ˾Ӷߣҿ֦ɢҶԺ쳣
ޥܿĶܣҲְ׵ĶˣܲεһٽޥܿܣҲְ׵ڷίҪְ绰С̣һרžӪزҵľͷ
ôЩȥüѴӻؼңηڸ׵ƣΪЩүӵԽԽټȰοԼϰᣬڻǴ绰ޥܿرһס
µ绰ְ׺汦ޥܿĬһǡðɣ
˵⹫岻ã˶ͦõģ㡣裬׵Ͱô¶ܺ˵˵ôôһ֪йذֵءְ׼
ޥܿҧҧ촽ʣ૵д˻Ͱˡ
ְ׵ĸ׽ԴԭһңֻǶǼ꣬ţ񣬴ڵأҪʹһšԥϵޥܿڵصʳ֮ܲϰߣһ󲡡ʱԴ˽β˾ʶ
һǺ࣬һţ񣬵ǸķչԴһµ֮ɸɽΪޥܿժʻɻǾϲʮɽ·ȥޥܿһ档
㣬ޥܿһĽԴҵ˰֮⣬ƺҲûʲôܹϣˡ
Ǽе˵ʵ̫ˣȻޥܿûнԼеԴϸĵԴܴޥܿϷЩʲôƽ֮ţԴܸŮʲôʲôʸŮر
Դʱ֪ޥܿвŶѹʱʼԴƴ£ϣһЩɺԴ̸Ǳޥܿ˵ٿԴ࣬ޥܿںͼг׾ѡ
ԴԸޱȺǿԭҲҵĹӸ磬ʲôʱҶҽ֮Ǽ꣬ǶڷˮЩҲǵ⽨ţԴֻܳúҤװ𳵣׬ǮľȥͼģͼܸԼŮһ
ĸ￪֮󣬶ڷˮԴҲʼּҵʱҲɫ
ͻȻһ죬ԴһԶŻ֮Դûþ御ʱҽ˵ӦǻͳɼµĲ¡ҲԴǰְ׽иԪ
֮ޥܿڸ׵Թ޸أǰѾҹһΣȰؼҵǱȻܾҲû뵽ԼĻŮôصӰ졣ֻǵŮѵֳһܣ̸£
ʮȥְҲ󣬶Ҵ˿е֪ɵҲһ겻һ꣬ޥܿжԸ׵ĺҲĵȥҶԼ˵˼ء
裬ôЩ궼ȥˣ⹫ֲáСȥһžۣҲͦõİְ׿ĸһĨ˵ıɫ̲סȰο
ְ⻰һ䣬ޥܿ۾ְȥҡͷЦ⹫ƢҲΪ񡣶ôľ쵼˵˵һһȥҲҡ
ְһ⻰Ҳ֪˵ʲôãĸ˵Ҳе绰ϾС̴ģȥ⹫һŭⲻˣǻ粻ȥĺá
ְףҪȥˡպҲ˾˺Сǰ㿴һ¹飬˳Ҳ̽̽⹫Ŀڷ磬Ҫ˵Ҫңٻȥޥܿ˼һ֮󣬽˵⹫ǧѧ飬Щ
ޥܿĻְԥһ£ͷӦУʰһ£ȥȵǱߣҵС֮󣬿⹫ôҪû¶Ҿͻ㣬סһҲһЩ
˵ףְлЩʵû뵽ֹѪĭĶȻԼϣԼһνĸҹӸţĸġ


14 
еӹޱƽְ׸оǰδе泩ڽϴлٻһЩƽĿֿ˵лְױϧ
ڼҵ⼸죬ְʲô鶼ĸһ𣬼ϽˣϳɢĸӶ˶Ӱ롣Щְ˵İЩϰߡ
ĵ绰һһĴߴ٣֮£ְֻǰྩĻƱ
裬Ҫһȥɣ⹫㣬͵ȥκˡ֮ǰְ׻ĸһȥྩĸ׵ļ£ְ׵Ŭֻա
ڷɻϼ尾˼Сʱ֮󣬵ʱѾ߰˵ӵʱ򣬷ɻž޴Ľͣ
ɻһְ׸մӷɻ£;һӸԼӿְϰߵϷˮĳȣǲ۲۵ĸȶȣһǰˮ֡
˳վڣСǱߴ绰Ϳһ˾һдԼֵڵԼһ棬һ㶣˿ŶԷȻһֺϤĸоƺļһ㡣ϸϾûܵ飬֮ǰȦˮԶнĻᡣ
ݣò£϶ְסǾӵһְףŵԼ𾪵
ǣ绹Ǳܡ
쿴ҲǸѵˣԳְû˿У磬졣һ㣬֪Ϊɶ˶˵ˡ
߰ɣȺ˿ɶ۰ͰءȻ꣬ҴȥľųǵĺõطһЦ˳ְֽ׼ϵı˹ǴְϷɻͿʼŵģҪǻVIPСӿҪˮ³
ӡ⳵͵͵İɡְɨһͣµA8LŵVͷ漸ĳգЦ
ְһĴָȻţһߵⲻӱĳܹһЩҳŵʱ˳־ͽүӵĳ˳˳
ְȻʧЦڼҲǸͣͬĸְ׵֪үƢܰүӵĳӿ˵үӵĿеλúҪ
ҰϴҲ˾˵ҪҲһգ۵Ĺ򡣵ȻǮľСˣ˹аŮǰλ
˵лӽʻVӴͷȻڽͨޱӵྩࡣһСʱӿ˾Ժſڣſڱϸ֤֮һ񽫶ͽԺС
סĶܲεЩͷͷԣһЩϹͷ˵ǾӵСϺԼϸÿҼүӣҪˡ
ԺһΪǾӽԭԿȥʮִﻨ㣬ʮġ
콫һС¥ǰͣ£Ȼְ׾ͽС¥
ĵƹĺͲʮɳм䣬ʮĲһߣüϺޥܿЩ񣬵ǴȴӺݻߡְ˽Ǹ֮⣬϶Ǽ
䲻ĺҲ˵ְ״ϸ΢ϸڱԿȻ˵ǼԵĺġĬã⺢㡭
˳ĬߵĺЦտ쿴ԼϰЩʧ̬֣㿴ôԶϾͲЪ
ĻѪ˵ģ֮ǶԺޱȳ̬
ɵĲͷСǣҸ֧Ǯѡ߿ְ׵ģԽԽУҲ졣
һǮãֵĲӡһɫһߵһۣǮ⺢ӾǱǸ߻ˡγȥĿүӵĳӣҪǵʱү֪ˣе
˵󣬵ǻǸλ߶еϣ˿СãҲһֻ֮ʵʵ£̻塣
ְףʲôҲû˵㶼ôˣҲǼûҶȥעǼңˣʲôѣ͸˾С˵俴ְϵĴ磬оĳ⼸ޥܿĸĲףֱ˵Ҫְס
ְ׹شһûμӹȥ߿ǵʶ
˵Ȼְ׻ûг˾֣Ͼô꣬Ѿϰ˺ϵʿĸΪͻȻһİ˾˾ˣЩ
˾ǵеıǿͷС̸֧Ǯʱྩú棬ʱ䡣
һ⻰ɵۡԼȥתתСҪǮǲְ˵ȥתתСõǮд˱˵Ȼӣ˵ĲҲ߯˵
ְף廹ðɣΪŵĿְʵ䵽µʱСޥܿҲչͻȻԼĴ뵽㣬ǿɬ
ְش廹ãǲ͹ˣôȰ
үӲ˵ǼҲü棬Ƣүһš˭ϵͷҪ˭ȷһԲԲˡ̾˿
Ĭһ֮ĵְףʵүӲ֪ү岻ˣʱľˣһͿʼڴʱ򶼻ڲϡҲŴܼүһ棬ź
ǰƭҲʵûа취ߵɫЩȻ
үӵľҲǲ뿴ġЩǲûִһѣүӵѹдļ֣Ҳûа취ȥ⣬ۿүһ첻һ죬Ʋѣǲų²ߣȻûôྩְ˾һϣ
ĻȻ֤ޥܿĲ²⡣óĸ׶үӵƢú˶ǼΪǿˣôȵͷ
⹫ڵʲô뷨ְײ֪ÿʱĸĨʵְ֪ĸ׻Ǽǹҡ
ʵ˵ˣ˭ûдְѧľҪƽ˶оĸ͸ͬҲƽ˸Щڤڤ֮Уע˭˭ʱĥǣʣµֻʲµһˡ
үѾˣĸҲǼ⹫ԼѾҲ֮䴩ߣǼԷ
˾ˣС̣ǷģһȰྩġ


15 ֮
һֱ˵˭û⣬ְֱ״˹ǷְȥסĵطȻľ˳˽ǶһЩ´ӡⲢְ״ӵĻи֮ܵеܰ
éɽʱɽ˼ҹʣְȻһˣȻϲûб¶ʲôְлǿԼҲܹ˵飬õĹػܣָоá
˱˵Ҽͷӣҳô󣬾ûһΣְСӴӽݿʼͷβֹ˵СǲǸʲôԻЩ޷޵Ķְ׵
ְһЦû֨Ի֮ûСֻδԼĴ̫ԿһжǺõģȻǰٰ͡죬ְҲóӦôСƤ˵ĺӣӼӰ֮£Ȼкɫ
ʵ˵ûвϹְܸоĵԼ˵ûѧǸéɽϵʿѧϰʱ򣬾˾ˡСȻûб¶ǻв졣
ֱĻ˵ˣҲһļ۾ˡҸ˵˶ǼҶһ硣ҲǾСӶһС̼潭ǸСħ飬ҪȻְɾҪඡ
Ļְ׵ЩǸħжֻǻûѾϣһЦݵྩһΣҪǲúкһ£Ҳ˵ȥҰ϶Ǹúóȥһ¡
ְױǸЦݣﻹ֪ܲҪȥʲôطҲ뿴õطʲô
Ҫһһղֻ˵ְһֱûпԼ࣬ʱһȻüֵؿ֮䷢ڣ۽Ƿ࣬иԼк˿֣Ǽֵ֮װ
磬Ȱһ䣬ǻǱȥˡҸղŸ㿴࣬ϴ֮⼸ҪڼҿܻܹȥҪǳȥĻ
˰ɣСϵܲ˵㣬İϷǰ浹ԣȼүӵʱ򣬿ǧ¶ⱲľЩһ˵ʲô´ֲܻˡЦģȻְ׵Ļϡ
˵ľų棬ϴ׺ӵ˻ûأңҲȵԼмＸҸ϶绰ͳȥȥ
ְ׻ǻ˰֣ʾְײ˵Ѿ
үδȥӰȻڡҼгҪôھθ߹٣ʵȨҪôڷίʵ͵ŵټ⼸귢չʾɣľųȷǲ׺Ȼ޿Ҳ޵
ְ׼Լ޷ı뷨֮£Ҳֻøһȥܲʲôƽİ취
ڵİĺܡڡһ߶һ㣬˵ǸܲзϵĺΡͨҲգϻްʣŸǻޱȣϼܸơƿ׶۾Ƭͷ϶һְ𾪵һȻʹһ˫ϳš
Ȳ˵ż˴ʲôЬ飬촩ϣҲһ˸ɵĳ¶ྩְˣȻȣƲȥɻʣ¸ɣڿյţ˾;õˮ
Ƕ촩ϳţͲɸ۽š졢ڸվһʶˣ滹ΪǱҪĸ·ϡ
ɨڽϴŵϣٿ˿ְϵĲ죬Ц˵϶ڼ߸ǺѱģоҲʰʰԼɣҪǲ֪˼ˣΪŰš
ѧƽϴ´磬Ҳƽϱ˵۹⣬ֻģû࣬ͦõġڷһԼľƿ۾ְ׵Ǳܣ
˵ͷû֨ɨְһȦ֮ãټ
ݣ϶ѣҽǽҪСģǰҵһСܡһģ֪Сһ·һƨϣ
ְĿɿڴŶˣǼʶˣֵһ˾ǴĻӣһžɵ˵ӡô֪˻ǲҡ
磬ҵʵоѾеҪĽ׶ΣҳܹѱһΧڵļܹҲܳ档ڴӵƨɣҲԾһľګģ
ְף֣СӾУôŶðˣҪߣҴȡתͷְ˸Ц֮תͷ֡
ڹ֮Цеȥһط㿴ĻߺͻΣ˵ʱһоˡ
һ⻰ٲڣְЦеĵ˵ͷ
ְǿ̾һеĳͬҲһ˶صĸԡ
ڸղһְ״ƲһڵȻע·ڿƼ·ϵĳɾͣټһйԺ֮ȼ磬ҲҵҪ֮һ
˵˵ǱŸԵ˼·˵ְ˽˻ľųǱȽ͵͵ˣֻҪǮܹĵطֻǵΪľųȦ˷
뾡취ԴӮһ볡ȯְ׹һְ׳ʶСȦкһְԺҲȦӵˡ
ְ˹ʱҹʱ֣ҹѾֲŸոտʼбһȽ϶࣬Ȼ˵ûŮЩŮһ㶼ǻġ
һЩԺյĴǣҲģЩŮ˺ö಻ģԸԼģǮЩ˵ҲʲôǶȨһ죬ȻòһϵȨҲ
ȵʱ򣬹Ҳ඼ЩˣҲûʲôǰװñ룬Ǽ򵥵ҲЩʦĲƷȥԹΡְһ֣ȫĿ⡣
Ȼǲ˵ŴҪЩ˸߳һְֻ׺ʵЩۡ
ְϴһʽͨİɫTţп㣬۵ʸϿͲʲôûţп߽Ǹǲٵĥͷһβ衣
Ǵŵ·ȻβͣҲ֪жûлϴˣɢһɺζװ磬ǲעⶼѡ
ϣⲻôǰʱ䲻˵㱻Ǽүӽôż죬ôžԼ͵͵ˣ


16 
ȻͳĶЩ˶ǺϵĺɫŨȷǺܽľų竱ؼ繷ĵؽ磬ЩȦͷҲ˼ӵĺ
±ͼеүҲѩɽݵأɹѼ̽ڵսϣҲڳ·ϽƤϸʮƽٰ֮󣬳¼үҲǵʱĺ֮һȻүһ˾Ӷߣǳ±ϵĺɫҲŨ
Ȼ˵߲ƽϸ˵ʧǸߵվˣ˾ٲ鳤̣ǷǷǡһϵȻ㲻ϺãҲ˵ƫͳ±໥ôŶ˳ۣĦУСĦǲϡ
֮ĦȻҲһֻ۱һֻ۵飬ȻСӣǾ͵񹫼һöСҪ⣬ֱЩҲò˳оߣһҲǻ¡ͳ±ͱôһٶĽž
ľųóү嵹ҪôھʵȨҪôĲ򣻶¼үȴڲϵŰҼĺ󱲲ûʲôɫˡԸտʼʱѹų±ʹ
ɵ֪¼ôģȻ˸˹һʵȨĲţ±ҲȻɳ˲ٳɼۿžҪŲŲѣɻǸڼңһȽϣͳˡ
ĸ겻ĸ겻ӣ±λ֮󣬱һ֮ǰĳӣֻ֮ǰΪ˽ͷӳӵ鱻㣬±һֱҲᣬڼ죬ôܲò׼䡣
찡˵㣬ҲʮɵĴСӣ첻ҵҲˣҲʲôطҲþʰʰð͹ˣ̲ס͵˵˵㡣
±ͶŴ绹Ϊоɨһְϵװ֪ͷٿǮˣ߱Щģ̲סԷ̵
һ䣬Χ۵ȺһЦ±⻰˵ûɶĴʻ㣬ϸϸһƷȴǳѵʱ˵ĻҲְףߵҲһ
ݣһ⻰߲ԸˡѾͦĲڹ˸СôֱĶˣٻոˣүǰšԼСܳʱţⲻǹүǵô
ְףϹȱȡú棬ɶ͵㣬㱨ȻǴְ׳棬ҲԸ£
ⲻ֪ʱְеһЩȤ˵Ȧ競ҪôҳҪôǹӣְʶһˣְױҲǸƲ磬οϰݡ
ģҲͷ蹷һʶˡ蹷ҪۣѲٻҧһڣۺëɶ𡣡
±һ㶣ʲô¶ȥǸţүүţϰ֣˵˾ǸҵƾʲôôҪǣ߸ŵƾɶԼ˵ҾȻ±ͱë
㡭ǡ±Ͳָǰְףأʧô˵ҲǴ⣬ھȻĿ֮±ճСôһӣó±ŭɶϵɫʸǴӺ쵽ףӰ׵࣬Ǽ߳ŸҪŭʱﻹܿơ
˵ôףһҲûУûܵĻС־û̹ô˰ɣ±Ϳְǳ
ְȻ̧ͷͷϼ׷Ȼԭɢһ˫۾ͻȻ⣬Ķų±ͣ˵ʲô
ְģҲϼڣ˵˵͹ȥˡ˵ְûǴְ׵ۣ͹ݲκ裬ְ޷ܵġ
ûô±ɫȻǲмУְִײǸСֻżȻлʶ竣ԲŻط±Ͷһֻ϶ɡ
ұܵǸ쿴ְɫԣап࣬һ±ôƫƫԼܵǣܻҲڽ˻ˣҲʲôƢһ¶ִˣͷǲ֪ôճźá
Ǹ죬ΪʲôֵҸǸ±ǾҼүһˣˣûĶʲô
±⻰һ䣬һԭľګޱȣͬһĳ¾ͻȻߵľƿӣžһϵһˤһɨղŵľګģֵСүǻҵhello kittyҶұһëӽͻȥƴˣ
⻰һߵĳ±סˣְ׶סˡôڶӵˣȴû뵽˻𱬡
һߵЦѣԼܵܵƢСӿȥľľǴǸʡ͵ĵƣСʱûٸɺͱ˴Լƨɵ顣
СѾͦģ赱ԼǿôУҲСүʲôˣȥŵ˸ٶôڵɪ⼸첻ҿСүмֻۣ
챻ôһԭҲ˦һߡξ㲻±СӣܴһٽҲԼҲܳͷͷҲ˵ʲôο϶ⶥס
ˣĸЩӵܣߵĶȫΧ˹
ľųȦвٹӸҲǸģ߳¶ȫΧ˹±ͷʢͨ켶мӣҲвӵá
ϵǶ£쿴ƣƴ߸һĳ±Ϳְ׾һ䣺ûĻɫҽͽ̽ôˣ
һ⻰֪¶û̸ˡȻ⻰䣬һߵְײ֪ʲôʱȻһƿƣ̤ǰû˿ͣ裬۵һԿϡ
ɫľҺźɫѪҺ±ԭѩ׵T˲ʺһƬԴżƬ鲣ӡ
˶ʱסˣͬħһְףľųǵСȦߣȻܵҲУǴһ֪ҲǰڰڼүӹȨ߱Ƚ±˴ǰ;Ǯ;˳ԸˡֱӼģǵһ
ã֣ҵҪ㵽жᣡ±ŭЦʹӿڴͳֻ˼֮ɾܻǰѼһ¶Ҵˣʲô¶ү˴ˣ


17 ִˣһ
ְôû뵽ϵ֮־ȻӦԼϣֻǴʱǺȻѾˣҲûкڡ
±ʹ˵绰֮ԿٿһưĶȺУŵ绰ֹ֪˵Щʲô
ü˿ֵƣӿڴͳֻ˼룬Це˵С÷Ǿ졣ϴСܳ棬һСı˿ˣڼƤӰҸˡǲ˹򣬶ˣǴ˼һİ
绰꣬һҧﳭһƿų±Ǳ߾˹ȥٲҪȥһģںúˬһѡ
ò˵ǵЧʺܸߣ컹ûȺٸ±Ϳư֮ǰ͵˾ܻؾʮĺǹʵķ쿴ȥޱȡ
ԭЩ˲»ЩԸģϾ競ݣǲЩСԱѣıӶù
һԼϴ󶼱˼ͷģټϻų±͵ȺҲǾһġԼˡ˺ܶ࣬ûãְϤһľš
ְȻľľ󱳷ë΢ɣְ׳ᣬ֣״転һ㣬嵽±ǰŷɳ±һײ˾ϡ
ƣһȫסˣǷӰɡװְڵϣһߵ쿴ŲѪĳ±ͣüʵִ󣿡
ԣ±ͳô˿ûܻ
ҡҡͷû˵һ˾棬ϵ˿ղҲˡ
Ҹʮ˾ΰ˵绰Ȼһȥǡ쿴һߵְοһ˵һ۾ǰʻǾ졣
ڵľ˾һʹʮˣѰ٣Ͽһ׺һöĽǱʾǾ˾ݡ
ľųûк̨ܰһѾϵޱȡⳡŹһֱԹۣû¹ʱ⻰ƤֹסĿһӣʮ˾ȺӣҪǴһëʣˡ
޳ܣڿɾ尡
һ棬⾯ֵİ׾ֳӭ˳һԴϰűĳ±꺮ůѺְ˵Ǿ˾ʱ߸Ƶġ
ľųؽ磬һʮľ־ֳô꺮ů޷ԭҪôֱ˾ҪôǱ
⾯˾ûв´׾ֳ컹Ƕմˡ
һǰʱ򣬸¼үӵһʱľԱתҵ֮үӷĻһλãأڳ±ڹܵľǾǨⲿŵ顣
׾ֳҪǰһժ֡ñӣٲó±ͶмһЩ±ҵͷϣζҵοүӻûԼԳ¼СַһүӶƤӣԼñӾ͵ժඡ
Ǿ˾뵽һȥ԰׾ֳ㱨ʮ˾һӼϮ飬оɭһƬһתͷְס졢Ŀɭ䶢Լ
˾һﻹ֪ھԼԼҪǰλ͸¶ȥƾ˾Ҳ͵ͷˡ
˻ְ˵ıУһСĸ±赹ˮм俴ȥòļѵľǴյȺʸ֦
ʱ죬һװװ׳ͷźԲľ䳵һͣ䳵ವľˣ½ԲʣиǾԶ95ʽ΢壬Ѹټһӡ
ͷװ׳һڣһȺʿǶһ㳯žְȥſվڵʿʣֱӾͱһƷǹ
ΰ̧ͷ˿ͷ־֣һĨЦ⶿ǲУ˵·һΧٲõүԼдݼ顣
ڣ׾ֳһĳ±ͣСЦһһԼ׳ԼϽôصˣʵڸһ±Ϊгүӵ֮緶
һͨƨ±滺٣׾ֳģиոտοһЩһ֮ɫ˽׾ֳˣһ˰ǾӸˣ
׾ֳһ⻰±˸Ц㼱Ҵҵĳ˹ȥһȥͿһ΢׼Լͷ𵶵վھִſڶԼЦտ
ᣬᣬһףʲô׾ֳһССԱһҲףľų棬һжÿˡƣΪԼĸģϽӿڴͳһлͳΰ˹ȥ
лΰɨһۣһЦŵߣ׾ֳһģΪϷ
˭̸֪͵ߵʱͻȻ˵ϣΰǺһЦӿڴһѩֻӡһèģ̣ͳһŵߣЦˣǸϰߡ
׾ֳһ̣ͽ˿࣬нǾרΪУϵľعСèλү˵ˣôŹŶǸУ
ۼ޷ͣ׾ֳʵ˭ǵȨ˽Գ˭ǵȨǹҪľ֤Ҫ绰촦ٱ㣡
ΰʼ磬һ̣¿ڴóһ֤׾ֳ˹ȥľųָʽ֤׾ֳϤޱȣԿ϶֤ԻʵҪдǣʮ˾ĳųУ
׾ֳ֤ͬɽиǽп಻Լ£ĸôһ塣
ִڵ֤ϡڳǹֵ֤ǣøΰ赭д
һ䣬һǹ˨
׾ֳһµİëȫˣ¶ģʲôƲ簡׾ֳһ£ٲ˵һ仰
Ҫǻţʹ绰죬ҡίĻҲ򵥣ȥ·ͥңҵĹҲ٣Ҫб°ڵأٲ˸ƽкáΰŰ׾ֳЦе˵
Ȼ˵ڱôһУβôۣǿס˼ЯһŵʵȨųһ˵ΰΪҵͷģ汻浽˾·ͥүӻôŲ
οҪʮ˾ںú÷չĵݶӾӢҵŮߵɷ
׾ֳȫ޲ߡЩԱ˾ͲĴĵ֣οΰĸһȺֱеֱ
ĶˣְڵϣЦζ±ɫļҪˮԥ֮󣬴ӿڴó绰¼롣
ۣ;۵Χ˾֣㿴ʲô취


18 ִˣ
ŮûУôҪҪ°˸缸ȥתת棿žĶһĨ⣬һɵ˵ľС椶Ц
ְһ⻰һĵĲЦ磬椵ֶҲ̫һɣ
үǶ⻹СʲôţƵģһְⲻмģһ㶣
꿪ʼȫˣǷСѸǶٸҶǷİֶΣЩðƭС￴Ĺ߲ȥְЦеô椶˼ҾǸϴҲĶ㣬ʲôȤ
һߵľ˵ĶԻ̲࣬סǶ࿴˼ְףȻװЩ˵ȴôף˵ҲеṴ̊Ľ١⻰߶ְ׸Ķ˼ֺøС
Ц̣ȴɽޱȡ
ڰ׾ֳ޴ʱ򣬴ӽֵͻȻʻͬԲʵľδͣãʹӳһȺʿȺʿ͸ղŵʿһΨһͬĵطǸ첲дǡ侯֡
ĸİֵΧߣͷ侯һʮˡñһһ³Ͳɲ
꣬ΰ̵촽Ծ⶯˼£ˡ
ˣΰϤޱȡ˽ƣΪƼҵүǾϹͷһëһ࣬ھҲǰλĴС
Щؼҵļķ侯֮СƱȥ侯ҲǸͣʲô˴ʲôıµЩҲ˵ЩƦ¶ݣƽûٺʮ˾ͻ
ƣ侯ʲôΰɨһƣʵ
赱˭أԭΰʮ˾ܹ侯ͲܹѲǼҿģһѽԼǰʮ˾ʿǹΰ߾˹
һ߹׾ֳ͸׵һæӭ˹ȥүϽλү׽ô¶ֵĪǰѾӸΧ˰
Ϊ¼϶ģô϶û˵ǼλʲôͷЩĿ˰׾ֳһۣ
ͷʲôͷûк˵׾ֳԼѾҪܺˣϵ亹˳żƨɹ棬Ǹմˮ̳һ
ɨһһߵΰЦҵǼ϶ļһ˭ĶΰִųĴݡ
׾ֳˣô󶯾ΪԼүӵӿھˡ
һ뵽үӣ׾ֳ;˫ȷһԼɴñһƨɶ˵ϣæ˳±ͣһһ߸ϽΰЦųģֵǻȥͷˡ
ˣʲôˣô׾ֳʵתͷ侯ֵܱ˴ˣ˶ѹžͰŪߣô򵥵ô
ôΰ׵еͷϨ̧֮ͷЦеĶƲ
ǸøҽƷѾ͸ҽƷѣޱȣ
أΰ΢΢̧ͷǴżֲм
ʮ˾ǡʤôЩ־ͽֽͼֿÿ߳ľϣôܻȥηǰơ
οԷһϿһǵУѣۼۺ̨ΰҲضãҵĶô׵ͷ
ΰһ䣬̧ǹڵĻеͬһ㣬˻ãڵ׾ֳңԿǴɲλ˼ϵĺëĴȴ֣ٲ˻Լ
ҲһٴУսս
ֹûУСӣҸ˵˶ٴҪ͵Ҫ͵ԿѾͨˣһøǳʲô飬ҿôүүСýеĵ绰է죬½绰ͷһٳүҲһߡ
ҵ£ǳ¼϶ûǲźģ߾ֲ׾ͰǼ˽Ҳø绰˭ȥ
ʰ㣡绰ǱôһҶˡ
ŵ绰⣬ְЦƹȻãҪǴ˻ͷӿ϶绰ǿֻ˵ô䡣ƵȻˣҸ˵ȥȫͷƣծ࣬¶
ְһůǱ磬ôĻҲԸԼе黹ûһߵžֽһ䣺ֻҪ椵ǾϸҾС
ְֱأⶼʲô˰Ϊ椣ʲô˲ˡ

֣߾ĶྩСȥ棬ϳ¼ҵ϶ͣ˾ʹˣȻͱˡС⺢Ӳ£͸С÷˵绰ΰʹ˰ѾΧˣȻؼҵִ侯ȥΰ
˵绰俴ǰţϹ˪ۿҪүС˵
ûѻ˵꣬үӱĻǼ˵˭ĺӣҵྩˣ
ΪүҪŭ׹ǵĲԣǲְ׽ӹģ㣬˭֪ͳ顣֣ǧִ㡣
ã⺢ӺġԼ۸ϳ¼ؼҵĺӾͽҵĺӾ͵ðôְ⺢Ҳãҵģľ͵ô˲СӵҲҵ֣Ǻģ
ԭΪүҪ쭵һ⻰סˣүӲûΪ⼸кáҿģְ黹Ϊϲá
䰡ĺܶԡҸǰ߶㣬ôˣͲ˵ʲôˣˣ͸ȥþǺȥǡүӴֵ˵˼Ůż̫̫¶
ﻹүӻ˼˵Ļү˵Ѿʵˡ伱æһ֤񡣲¼үѾȥкҪȷ˶Ըӻΰ֣
ΰȥɾͲȥô״ΰҲԼмＸѩɽݵصʱڼЬأүһٹȣŭұȥк


19 Ȩ
侯һ˿Ը֣ΰҲһưոݣ˾ôһߡھĻ԰ڡ
졢ְ׶˵Ŀڻȫ岻죬ð֮ɵĿ磬ʱҿģأ
ְĵĵûȣйڣͲסô֮󣬳ߵľ΢΢һЦ㣬鷳վһºô
֪νãȻվ°һָɫԵĿ˺ü֮󣬶һߵ°ʮף϶ʮף͹Բޱȣôõ״ģʲôҴľ
ԹȻɵĿǰľʵ㣬ҿô
һ⻰ôôåȫͺ죬ҴϢͬʱҲؿھҵ
ȫɵۣӵܵһߵİ칫ԣһֽһ߶žؿڣһֽಹǴŽЦݣ֪ˣҵģ͵Ļˣǵģ͡ţЩԱҹŶ䣡
ֵȫˣⶼʲôʲôȻҳԭģ˵ģ͵ԿǶ
ȻǴһƬҹɫȥԼԼʼǰųΰԼԽҰϣһߵŹճһ̣߳һԹ޵Ķΰ˫ʿǵǹãǹڽԣ澪
ȵߺ΢΢¶һĨɫʱ򣬴ԶʻһA81ͷӣǰŹAӵİµA6Lʻ˾ſڡ
ŵΰһɫƣƵĶʻŵˡ֮ϵɫͻȻһ͡
׾ֳ⳵ӵպӣ߸Ǿ壬ԺôԼͷӳ˺ǲܼҴү
ˣ׾ֳ֪ԼξˣϲӦǲˣͲĵˣҶһ߿
˵λϵܣǶһˣôõԣܳ޲˿ΰٿƣЦõյſڻǰԼһһɫ95΢壬֪ĻΪˡ
ΰͷ΢΢һЦԲһߵҲ˿˵
ܳ޿˿߶˵ɫӿڴ̵˹ȥǰ˽Ц˵һƬǫ֪ĻΪһǸˣ˭벻˾ľӳСǱļɹܴġ
УҲýһˣҸඡΰһ֣ʮ˾Щʿһȫϣ˾档ΰ˰֣ʾߵľȰѳӿȥԼҪһ
ǸٳƶŲܽ޵۾Ųӣ
Уƣ泤ˣҸҶţˡˣǹˣȥһڽաôû˶ԺڵӶ侯ôܽͻȻϵЦݣǰƣȵ
ȻȺ侯Ŀϴ󱻰µļ˸ڵϣȻӽǿĳ档
̣ûһ˸ȥ֣ڻʳǽ£ûҲ֪µA6LϹŵĳʲô˼ųƼһȥ·ͷûнҹܡ
ɣʲôȥų˵Ҳܽ˵ˣСӹذ½գҪʲôģԺңܽ޿һȺСĸ侯ôһ仰֮ΰİӾߡ
̱ڵϵİ׾ֳһĻܲҵνռϷ磬뵽Լҵ˾׾ֳһʹôЩ֯ľѧȥˣôŻ﷭˴
ĸֵͷͷܽ޽˾֮󣬻ʵ
ҡ׾ֳɥߵ˲ܽǰģǻƴġ
ǴǴãͱƽˡܽ޲䲻ȵɨ˰׾ֳһۣ˵
׾ֳ׹ԨĸƢûһġΧ۵ľѻȸ㶿ǰˣԼֳǰҲϡƽ
ҹúһľ֮ǰǴ˶ҷųܽ޴һӣжһŵİ׾ֳһߣȻϽְ˷˳
ְףǸû¶ɣΰְ׵ͷʾ⣬ʵ˵˴ӵ飬ֻһףȻ֪˭
û¶Һ;ţһﲻ֪ôԼһͷײ˾ƿϣȻǵʵڿְִۣ׿ΰЦе˵Ƥգһ¡
һߵĲܽ޵ΰֱ뷢ЦԹүܵô죬˵¾˾ˣְ׷мүʱ緶
УǽôˡΰҵʹˣǼ˽źú档ܽ˵꣬ߵְߣְ׵ļЦְǰɣүӿǰһٺÿ䣬һȻ鴫үӵ緶лþȥ棡
ְ׵˵ͷܽ޴Цˣͷβû±һ䣬Կ߲̬ȡ
ûһҧгݵĳ±ְͣ˺ΰ߳˾ֵĴš֮ΰǳűܳ棬ͺú棬ƫƫҪֳô󶯾ְҪȻСӾ͵ŻؼҳԱӰɣ
ⲻǻС÷СڣôĿܿࡣ˵ǳ¼϶ԭˣԴһƿСģҡݻû˵꣬ͷһǰԴʹ
㣬㻹ܰˣ㲻֪үӷ˶¡ˣְףȥ֮ȥ԰һˣүӡΰһ˼ְ
ְ׵˵ͷû˵ͷɨһվھſ¶Թ޵ĳ±ͣЦѡ
ǹɱҪΣǷˮʿ飬ȴᱻ˷֡ҿСӵļƣҲƲưոݣȵԼúýѵһҪֻ֣ܹã˭ãƫƫǵְΪķˮʦϣ
˵ܣ˵椵ֶεʲôôŲ椶ĸԸϴŵĶ㣿ûеǣְ׿ʵ
й¶


20 
֣¶治ͷǳ±˵ͷҪСĻȥǲǡ춢һŭ䣬սս
󲮣Ұģˡڴϳһֱû˵ٵڷ
⻰˰֣ͷҳ⣬ǸҶʡ¶ԣղ˵ʲôģˡ
ʱڷӦɴ˫۶ǰڣš
ˡһɵɵģ
ĸƽϣˡ۾ͬһԵһ㣬͡
Ҳܹ̫Сڹ˵ʵ̫ˡ֪ĸԶǻľе䣬һûԼĺĸʲôʱܾǸȱĲûĺĸȱٵǺĸƽװãоǺǱͧƽװá
ڹ˵ǽѱĿһΧ֮ڣܹΪƽṩǿĶڻ˵Ĺˣĸı䣬˵ǻʱġ
С죬ְȥүү̡Һ;ȥܲΡû˿ֱͣ´Ȼһߵĵ绰ܲȺһﶼҽǣ϶áºˣ
û֪ܲεԢ⣬ǽӵ绰Ǹı仰֮˳չ£ָͨʮͨ绰֮󣬵绰Ǳ߸ΪңѪഺһˣڴͷϲɫһ̡
ְ׻ھʧ̬һߵײײĸ첲ʾ˸Ͽȥ
ྩкܶʱʵ޽йྭս֮󣬺ܶ԰ֶȥ֮Щ԰Ը͹쵼˾סɾסڣǵҶ˧ʮϲȪɽ԰֡
԰ޱȣְ׸ǿ԰ӦķˮʦĲùˮ֡
֪Ҳ֮صʱ򣬵ְ׿ԿطȴһƬֲͣޱȾȡһЩ߽߱ǽǵĵطôЩɷ֮Ϣת԰֡
󣿡
ְϸĦһ֮һƬȣû뵽ȻﻹʦڵĴСν󣬾׻ȸ󣬰ս˵Ƕĸλ
ҵĸλ֮󣬱ڷλ沼󷨣ȡԽ԰֣
ʵν֮֮Ĵ󷨾ǽ֮ûºͶ弫ΪĴʹ彡Ҷ˳ѣôԡ
ûʦ˵ྩù󷨰󵽵˭õġְüͷ˼ȴ˿û뵽ߡ
Ҫ֪ˮɺһЩصֻ֮࣬ڲӡԭϵʿξҲôԱ˻á
󣬱ܣôģһĿְ׵˵㻹мֵа
ôֵ֪ģ쾪ȣְ׸ǾȣɵĲ֮أôᱻһ֪ͨġ
ǰһϵʿģʱûȥóŮӻͦõģԾͼˡԹԽ˵˵Ǹϵʿĵ׼˵һһȻŸնʮ꣬һ¾͵ðˡ
㻹ǲǵǸϵʿ䣿ְЩǹ͹ڰ˵԰ʦֱʵĻԼͽܵҲǴйʡ
ʲôš죬Դְ׺ɵܣǲǺʲôǣ
ӦʦˣɵĲ֮أ˵ܹó󷨣Ҫôҵʦ֣ҪôʦһˣֻҴûʦ˵Щ顣ְЩɥ
ʦȥʦֻ֮ʣǸʦ壬ɫʦ֣ٷԼôЩӰ˼ϸܹóʦ󷨵ȴѰѰٲüôŶζ
ᶮְ˼˸֮󣬱ְף椵ľֻϧְ׽ڲСǰٰΡ
ż鳵ӵĸԽԽ࣬·ԵҲдۼְимԲʵʿڳǹѲߣҴʿ´ĸ߶Ǻǹʵ
ӻͣһҰ˫ǰ棬ְɨһ۱ķλĲ֡ƿӲˮ׼ܿóһѵլ츣ӣҹȺȺɽΡ룬ǰˮ»ľõؽ硣
ְ׸߽ڵĿͬһ㣬ޱȵĵƹ⣬ְڿԼ⹫ŵģλϴŵĶʽʮּ򵥵İɫϵļҲʼ΢΢ɳڣϸߵĳ֡
ְֱ̫̫֮ӿʼĨᣬһߵү۾һգգĶְס
ְףүͻȻְףԭϵ壬ͻȻһɼǿƣɳ˶еֲŭơүӻһ䣬գʱѹ
ְס
ְû˿ãүش۾ҲһһգգĶүӡһߵ̫̫쿴ƣԾһѺͻȻƲסơ
Щ˵裬ǵһɵĺ󱲣
ķ֮үһɳͻȻЦְ׵Ŀ̫̫͡ԭһŵģʱµ
ͷӣ֪ˣ̫̫Ĩһ۽ǣһȭүӵϣ
үûκĲĬ֮ӽίޥܿѾͷô
ܺãֻҪүͷྩְ׳еĿģҲһ̬ȣүӵͷͬ⣬ĸǲྩġĸ׵ӣڼүְ֮׸˵ƢͿ˵һģ̳ģҲǵΪʲôֳҪԭ
̫̫ͣĲϵᣬһиҹס
ְûֻ֨ǶүӣȴĴ𸴡ֻү˵ĸྩĸײŻྩȻԼĸ׺ͼžۣҪĸ׹ͱү˵仰Ϊֻһ̬ȣһֶԵϴ̬ȣҲǶԸǸΡ
һ˵ĿϤүϣȴĴ𸴡˭˭ѾҪˣǶҪһүϿɵ̬ȣֻүͬ⣬ְĸӲ߽ĵطܳΪּһԱһжֻǿ̸
ĬһֱĬ֮үӶְ׵ΣͬʱԼǸûټŮڵ
飬ҲԣҶԲסһңޥܿɡ


21 ĸŮ
үӵ̬ȱ¶ĺү仰һߵֱ̫̫۵һͿ˳
ͷӣôܻŮô겻ͬͷڷ֮ٺŮ
⹫šְײ˫ڽΥĳƺг졣ĸ˲ԼгĹذĸԼ⹫ųοְ⹫žǰȴҪ赲Լںʱпܵķ
úӣúӣҵĹ̫̫ΡΡվߵְߣסְ׵֣ԼߣϸԼʮδ۽ʪޱȡ
ְףҿСզ벻뵱үӰְԼ֮󣬡ְۡؿ£۾ְ׵
ְһȻӹ֮ͬеȷǺܰġСéɽ󣬺ĿԵҲȻʳҴСûٱϵʿһЩéɽǵ̲ҩдĽķš
ɳβһӾ˵ǰһں˶״֮£Ǽ뽫ְ͵ȥ
һߵү⻰һүûٶ͵ȥ˼Ƿ۵ޣʱûʲôõɣҪ͵ȥˡְܹȥӣԼҲѲξˡ
￴ˣͲӣ͹ȥһķҪٶ˼Ҹƴˣ̫̫һү⻰ŭɶûΪŮξүìܡ
ְү⻰Ҳһξļ֮ͥУίʵһܺõѡȻ˵Щս˶Ѿ˾Ӷߣɽ֮䡣
ʵǵ֮󣬾ڵȨ߶Ҫ˼һġµЩʾɱ鼰ȫвձȨһŻľҪµʵȨ
үһ£ְȥ϶ܵٵźԺڼŪǴпܵ飬ȻǲξǣҲУǣǻʵĽǡ
ְֻ׸ԼɢˣܲþӪּҶȨƣְײô
ûлӦүӵĻְߵһߵ绰ԣ˼룬Զڼеĸ״˵绰
ţڼеĸףӦҲǽĲУ֪ԼߵϢ绰֮ͨ󣬵绰Ǳ߹Ȼĸ׽Ƶְף⹫ûУô
ְ׼ĵĸڵģŻԼԵ绰Ǳ裬ھ⹫ߣģź˵
ְ仰绰ޥܿޱȣΪŮβΪԼĸǣβԼĸһ档
ܿܿü˵ôְߵ̫̫ӹ绰֮󣬶Ե绰ͷޥܿʵ۽ǵ˳ǹֵ¹䣬ְ׿᲻ѡ
绰֮ʵְ֪绰ĸ״ʱӦҲѾ֮󣬵绰ޥܿ裬ң˼ôŮԲ˼ңô궼ûȥ㣬ҲТ
úӣ㣬㣬Ĵڷˡ˵˵Ͻɡ̫̫ϵϡﻩһƬ˵ʵļ
үӲĵ̫̫һ֮ɳüͷϽɣٲ϶Ҫҷˡ
̫̫ʱѾȫ˵ְװѵ绰ӵԼУԵ绰ޥܿ裬ɣ⹫Ҳãˣһ˾Բˡ
һߵæİǻãϽɣ⼸СҲˡ
ʱȷޥܿһķɻྩôһڣ󶼿Ҫˣλ˾Ҳȵ֮˵ڵĺϢүӸüЦȭ
ڶһྩۼĳ˿;㵵ķ֣ͣһĺɫA6LĳھþӡѬյྩʲôۣһﳵȴǳϹȺ˵ӡ
һɫA028ͷžգӸǰžƣλͨ켶ԺϸɲѲ
ɻž޴ĺ˻֮ܵУɫµA6LϵҲϤ³ӣȴŷɻˡ
ְվڳȺͷλã۰Ͱ͵Ķŷɻµĳ˿ͣһޥܿӰ־ʹ
ͬʱ·ɻˣ⶯ֹסְɨһۣһһﳵĳպȺŹȵү֮󣬳ɵۣԼŮ˵ԾĹּүӳվŮ˵׵ǶͷС
ͬʱ·ɻЩˣЩдۣв˸ԼЩԺּܹĴͬһܷɻҲ˵һˡ
ס̫̫鲼޵Ĳ˫ֵʱޥܿڷɻһֱǿŵˮ̲סվһ˫ŹȵȻһԣǴӲŵҲԿŮڻصྩлּ
һߵ䡢ĻߣжỨ˸ȻѾòϣǼǸʱһȺֵܣҳĴ㡣
ķ紵ͷϵķ˿ͷڷڶѾð߲ҵҲѾˣʱⵯָһ˲Ȼ˴ϣȴǷ飬øӳֿᡣ
֡ޥ֮ܿʵĶżѾͣͷ׷ɣеŸĸϵģеһ㡣
˵ĿϤͶɣȻ֮ǰѾֻڼޥܿʱ򣬲¶ҲֻޥܿжԹ⣬һ˲޽ٵһ
ؼҰɣһܹ黹Ǹһġɳ̾һĬ֮Ŀڡүһݺɳ֪ͷʲôζڼʮûмŮصļֲ֣ŮղŽгһ֡
ɵĻޥܿ۾һɿ̫̫֣ߵүߣӹȵݸְףȻס˵ĸ첲
أӲĺһ̫̫ԹĿУæŮԼȻԼûϵҪ˲ĵزȴǲԾųһЦ⡣
Σһߵʯͷ˵ء
үӵģҲЦտóһүӵĽҲʹˣƣӲ˼֣˵˵֮ϲ
Ҳ浽չʾԼʱɨһߵЦְף


22 
һһֵĳһ˼üһãǲҹ¶֪ޥܿ飬ĺ߼˵ޥܿһִģû˿İУԭС¥˼ֵա
ԺⲻС¥үҶ׷׳ˬʵЦ֮иǿ̾ޱȡ
Ǳ˸ףԼЩֻҪţܲԽãԽߣӲʣԺǼһּҳĶ࿩
һٷԵĲɣ߻߶Źְ׽椵飬ڸޱԵʱһֻŵüζȴҲĲèһ㡣
ȵһԻҪף׶Եʤ˸֣㳶ְסȥ
һţżүA8±ź󺣷ȥ
мȽϳҹǺ󺣺طЩ⾰͵ⶫһԲҪ·ǱҲˡ
żҴҹʼţطͱȻ٣ȴ˵ζ
󺣷չûж꣬Һ󺣵ķ羰ǱǱ࣬ЩҲܡ
е̳λ᲻ƣǰ飬½г±۵˾ְ֣סڶ˸ĳӡ
󺣾˵ľųڵĵط֮һЩ겻˶մմķ۵Ǵ١ɨһ۵·ϲٵĺƲƲ쵭
ְüëûྩǵȷɽ٣ټľųͱǵķˮʦͰһ飬˹ʹкط֮⣬һ˿һûй
˵ԡ֮أ˵һʺйĵطЩҲǶി⡣
˵ʵķˮǲռԡ֮ط֮˵һеĽǱԺӶӦ˷ˮϡˮ֡ĸ֣һҵز١
뵽ˮְͻȻ뵽˾֮±Թ񣬿⵵Բôˣ˵׼Ժ󻹻Ūʲô޷ô¼ңԼȴбͱһҲ֪֪ʦĺ
ˮһʢٵ񣬲ڳҰ֮䣬ڽ֮УǱƳء÷ˮɱӰƵżʣɱΣһǷˮʦΪؾηԭ
磬Ȼᵽ˾ư棬ҸİᣬҪúÿ±Сӵˡְ׳Ƭ֮ߵ컺
ϴְһʣ˹˾ְ֮׵ı¾˰˷ְ֣⻰ҶԸҲԼԩ϶ͷȻæĵͷиǼ
ٹڷˮʦĴ˵͵컻գߵǬֶĪ⣬ܹۿһܲ˷ܡ
һСʱְ֮׶ԼǰµͭǮѡӳʦ滹ͷһȫܴԷ˵顣
ְ׽вĳ±͵ģһ飬ϵʿԼĸһ̲֮סаֹӵʵ˵׼պпܡ
±͵˹ŹϿȥ˥ܲˣȥòԵֶβ⣬ȴʢ˼㣬գй̨ܿס
еͭǮһְ֮ڿЩߡ±͵ӦǵõլĴӣԲԭ˱ʢޱȡ
ְףôЩʲôûУ
һգգĶְϵĶԼɢͭǮʵȻЩȫ֪Ǵְ׵ıϿԿԼλСܿʲô⡣
磬±ǰǲǳԺְܼȻͻȻƱüõģְ׳˼Ƭ֮󣬶ʵ
һ˼⣬һĴȣеô¶ǰԺֳϵһ졣Դ֮Ӿ͸ͷ棬ȫ˸У¶Ҳģģ˵ɳһЩҵСӰͷ
⻰ְϵɫСմլĹ⣬˲űʢԼܿһЩСڹۣһЩСֶʹ΢˥ĻҲֻ±˲һʱ޷ӸϽ⡣
øǿҵֶȥ⣬ְѹûȥ룬ת˵Ȼ֪ôȥıض󣬿Լûڲ꣬ͻᱻԷ֡
լЩµòһЩУȥϸǵլӣԳ棬ôð쵽ġ
Ƭְ֮׽еͭǮٴλ£ͭǮȴǵһתֱ֮ӹ˵֮ϡְиǾϣƥģ߾ȻиְɱԺ봧˿¸ϼѣ
ְף¶ô찡ѲǸ缸ǵñСǿѹһͷְ׵Ļһ
ְҲû뵽ԼհѺڿȥôƣҲֻӲͷƤû¶Ѱܻа취ġ
˵䣬ֻͻȻ绰ͨ˵˼֮ɫ
̧ͷְףЦӲ֪ʲô֦ôһڣȻһʮھôȥǿզ
ְԴԼƲĹȻû±Ҳиģֻǲ֪˺ԼȽ˭˭ӡ
ۼְѲκһˣϵɫҲĸʱѾǺͳ±ͳԹ顣Լͳ±ͱˮʦӲҪ⡣
һҰ֮УһİСһʿװ˿ڽӵ绰ĳ±ͣصɫղоڴԼӵĳ±͵ˣųɱΡ
ûнʲôˣȵ±͵绰֮ϵɫų±͵
±˼Σҡҡͷʵʦôˣ
ϵû֨Ĭ֮۶ų±ͣղҸоڴϵˣȻѾɱ˾Ǹи֣ҪСĽߵ£ڣ㻹ǶһЩ
ų±֮߳ϵʿüͷԺ뵽Ǹéɽ֮ϣַƣƸӰһݣ૵
Ԫѵ㻹ţ


23 
ԽʢԽӵƶ񤣬ྩĵطǵѹҲԽԽ󣬶ڻ⾫ѹ;Уưõѡ
ѡưྩôЩеİ֪ȴҪЩ˵սĻҹܻҪݻΪģֻΪӴĿˣĹٻӵܻܹ֮еĺ
ܶ˶˵ྩŮȴҲŮڣЩBARҲҲǵӰΪûְڵ־ưɡ
ྩٷ֮ʮŮӦöЩŮȺɫЩ׵нʲᣬܹջ󣬾ЩŮ޷ܵġ
ﲻЩҪϸ֦ҵһΪ˿ȸŮ֮⣬ϣܹ֦ͷȸɷˣͨԼܹΪԼ׵һݺְͬҵŮԡ
Ϲ̾ЩŮеһԱɫģؿڵѩ׼һ˵ĹеĸӿѬױ۽¶ķ飬ͬһƻĵһ㡣
Ϊ׵н꣬ͯվģĴѧϹڽס˾ưɵ֦þڿ֮һָһߵ˧߶һĵƵ飬Ʊӹݸ֮󣬴þ΢Ц̣㸣ˣٽҪ㡣
ĿУϹ̲ظ¥ϵİȥ
ȷ׷ӶߵŮҲãЩɵĶǰְʵ˶ޱѵˣȻʱ޷Ƴ±ͣҲپ⣬Ļ֮УҲܾġ
ٿ˼ӿŮ֮󣬿ʼߥߵְףչʾһ椵Ĺ
¥СǿԼ۵Ŀ⣬ϹһĨôŮڴӰϻҹͯѵֻ֪ͯǽô
ԶǹģǻҹһϹһɹʦ
ͷϵԶǲɿģȨδŮ˵ĲУЩеԶֻԥѡǰߣΪǸ֪ЩڼŮˣһûȨƣҲͬһ롣
ŮˣȨư飬һԶûյĲġ
֮֮СϹƿ᷿ţɳǸ꣬ǸԼڻϵ꣬ǸҪԼȫꡣ
ּˡְЦеĿǰŮϵЦݽ֮ǰڻޱȣֱƯˡ
ллϹһѣ˿һת۱ɸ߸˧תѲĻӰϻҹŶΡ
鶼Ūˣְ΢ЦſǰϹ̣ϵЦůͬһ㡣һߵ쿴ĿɿڴԼʵ̫ĪˣԼһŮӣȻʶ⵽Ǹʲô״
šϹ̵Ӧ
õģӦòΪѧУǸʦˡȰһ䣬͹ˣأҲûãģúְůڻϣѾŮΪһβֻ֮ǵʱ˶û˵ѡ
Ϲǳûзһְ֮ı仯ܴ󡣡
籾ڱģϲǰҵĻҲ˵һ顣ŮҪҪࣿҲῴࡢ࣬ͨĦⲿλȷ;ҲǺоģҪҪԣְЦů㡣
Ծ£ҵҪСôͻȻתģϹЦ⣬ְЦе֣
³ĹҲǰְֵ׵Ļ֮󣬽һ˫ѩ׷۵Сֵݵְǰ˵͵ɪϵ˭֪Ǽ١ͷһΣԵ͡
סϹСְ֣ϸϸĦһ֮ҲϷ򿴿
ʵҽһеҽʱֻһֵֻ󣬵ҽͻֶֻҲˣִһִǺҪ֪һ˵õľ˫ֶ
ߣߣȷǲͬһ㣬ͷһһһߵ쿴ְ׽˫СץⴧĦ۾ʱ
ǰ˵椶иҪ׷ԵӢ۾ɡѩͷʽһ鵽ˮһգһ˫Сֶû
ְһ仰ͰӵСƭԼУʱ쿪۽硣
ϵһĻϹ񻹼£ְ׵ıʵżֵġֻץסֵʱҲ̫һЩɣ̲סϹ죬Ц˵˰ɣ
أ⿴ͱ˿ɲһǿ·ÿָϵ·ְЦ̧ͷϹ̵ᣬ·񵹻
ְ׿һϹ̵֮󣬴Щ⣬˵ֻҲΪʲôŻȸô׻һ
㡭˵ʲôǰ׻أְ⻰Ϲ̶ʱȵβ͵Сϻһһѽֳ˻ȥ˫ԲݺݵĶְס
ͷô¶˵滰Ҫְ׳Ƭ֮ûĻЩ¶Ƕʲôڳߣ߳ʮڱ߽߿һ£ն񡣡
Ϲ̶ְ׵۾жٻЩɡʵСӵȷ˵ͦ׼ģԼǸ׻ԼǰʱȷǵһͦϲĽָüǧģ֮˺ü죬Сô֪ġ
һѣְЦⰻȻ
ôģϹһҧӦôĻְϣҲǱ˳Ե˿ȥҲͦ˳ۣԵҲͳԵˡ
Ժ˵ڸСô绰ȥԣְЦлӦ
Ϲûԥֻϵļ룬ߣ߳ʮ߽߱ǽûǰʱöָ
ְЦ֪ΪʲôϹ̾ȻЩţ
̽㣬ĽָôİҪԣҶЩͶҵˡ⻰绰ǱߵǸСҲǸСԺ档
һƬš
Ҳ̫ţ˰ɣȻҵˣȻְ𾪵ƣȻúúСˣҪԼҲⱾ¶椶෽㰡椶Ҷ˵׼ʲôʱҵŮȥ


24 
ڲڣģǸȥˣ
ְ׼˵ͷϵʱ򣬾ưͻȻһһϹ̵ɫʱְ׵˸Ǹ˰ᡣ
ְûû˵һ仰곡Ϸ͵з곡ϷģǶŹдүʱͲùŵʱҲӲ
Ϲһţһߵ˵ְǰĿᣬһģְס
ְһƣһ˲ӣ磬ɶú˵Ҿܲôڵġ
椻߱椶ݣĸһ¶ɣһиŵĵطְ׵ģͬûгζҰһ㡣
ѧְ׿죬ϵЦеЦéɽµȺ˿֪߲˵ʲôû
ȻϲƴĵͷʱְƵһ䣺Ȼ棬ϧѾˣҪʱңָһ˵ҽһɾͣϧϧ
ݣСҰүǶʱСӻǴöһСأ㡭챻ְһ̼ÿڲ
ְɤӣʵ۾Цѧ
롣ǰʱҪԱģ
ְһƬ£룿
ɣŭɶСʵҪˣƲ̨˾ʹ˳
ãƶͻȥˣй¶һҺúš
ְЦеĶ컺Դ¹򡣡
ְ׵ôῴԼϴһֻɴ⡣
ְҲϸϸҪ֪Լ׽˵Լɸְ׻ЦֻԼٲԺܻŮԸ
һ˵Ĳû˵
סôְ׿һνģ̾˿Ҳ֪ԼʵԸı仨ӵıԣǱͬըһ
һְ˵ء˵˵ĻְҲˣǶԼĴ磬ְֻһӡǣԺʱ򣬺и㡣
תԼֻʣְ׸ղŵһȣ֮һһĺͬǿҴ̼һ㼱ʹ׵ȵƽ֮ԼԺ֮࣬ô᲻ְ֪׵ĺôֹֻʵ̫棬־־Ķְס
٣ӣҵҪĸСĻ͵ˣӳ㶼ҲŲŽӾ㣡
ְǰķͻȻһ߿ȻԡһϹϴŵĺɫTӺ˺ѡ
Ϲ̵ϰھʣһССĺɫ˿֣ɫ˿߽ǰ˶ķеѩޱȡ
Ϲ̴һѩ׷۵˫̧ؿڣǾҵĶ£ȴǽԼǰķۺɫ¶ڿУ֮е㣬ۺݮէ˲Ӳ
ϰͬһļ°ĺɫȹ˿ࣻǰѩߺ߽ӳһӾйٴ̼Ļ˵ǰģ˵ˡͬһͷʳһ㣬̰ĿϹ̵壬˫۱̰
ҵ˭أԭǳ̼ôţؽҿˣ̧һԭǳ̼ҵЦек
ܻҵ¶ٹܣС椶Ҫˣ
Ȧߴ첻ͬǼߵۣСǱ߳ųģһĹԼǰ˭ʲôϣֱӾȥ˺Ϲϸ
Ƕץض˰ɣֵĸоǺŮ⻬ϸ۵ıͬһ̧ͷԼץסְ׵ĸ첲ǰְѾϹ̲һԹĶ
ĿŴУҲҵľ֣ͷľҪ˦ְ׵ĸ첲ȴְ׵־һһסȫ˦
СӣΪ⣬͸ΪΪҶԼӡղź˲پƣʱһľְײ֣˫ͨ춢ְȵ
ְЦݲĹâȴԽԽе˾ǷǵóԵͷ֮󣬲ְ֪ǲܱвģְ׺ء
٣ԣҲǣүǽ͸㿪촰棡ӱͱ߻ˣľųһ˿ųүӵӣҲһӱøӱ塣
⶯һڣ治Ѿ֣óӵĲȭͷͳְ׵ϻӻȥ
ݣһԭЦ⣬㿴ְôһӢ۾ϷʱסˣվҪǰȥְȭ
ְСڼ֮ڿ˵үǰĺˣҪԼһδһμܣǿү֮ǰϲԼҪԼϼµĽա
Ҷְ֣һ˿Цͳ±ͶֵʱûԼĹ򣬼ȻСԼ֣ǲ¶ָơ
ְеľâһųԼԽԽȭͷ˿⣬ֻǵȻָȭͷӴ֮ǰӲѳסһ˦һģԵڵϡ
лСү档ųɱĲҺְһĨЦ
ԭΪСӻӣ˭֪ҲǸ˵ԼӱѧĶָûô͵ˣʹʱɱʱĲҺһٴġ
ǰȥȭ쿴ƣҲס˽Ų¶һĨЦݡ¶ߵһ档
ΧȺҲǺ˸Ǵ˿ڣˣⱾھۼСȦӣ˵Ҳмֱ£˵˭˭񿴳ڵϣһ塣˵ĳЦֹסҺһתְ˹
ְ׿Цҡҡͷ򲻹ܡܵһɶûѧᣬȻ͸ҳ˻죬ҲƴȦӣҪڽϣʮҲ类˴ˡ
ҧгݣǲ֪ΪΣֻ嵽һ룬ͻȻֹǰŰԼĺţ˫ֳգͬһ黨һԵڵϣȲʹҲֻǵɴ۾˸޲ʵ컨壬
ȫŵϳճɵɵģĳȻһƬ˯֪һĻô¶֮󣬳ڵֱĶ컨壬һĺִյǰĳ
ڵϵĳͻȻ̧ͷһҧסֵļ򣬿к첻Ĵ˻



25 
ĺҪѳ֣ʱѪģҲ֪Сϵ˶Ȼּϵ⣬·˺ҧһ顣
еһ⣬ϵļڼȿ־ޱŤǸǵεδѪΣʱĳͬһֻմӵĶһɲ
ڳеȫˣĿվȺ룬ڴĳɵΪҵʹʹȥ˿еѪҺͬȪһһɹɵð
ڳҪͼƷǴʱĳͬħһ㣬˾˺ҧֻۿQ֮󣬱һ̨ףͬûп̨һ㣬ֱֱԾ£ŵĺ̺⻬ޱȣһ˳¥ݱ档
ֳͣ¥µĳڷŤеѪĭһ϶Ѫۣȥޱȡ
֮󣬳ڰһߵıҽԺ֮ΧһȦӽм䡣
ʲô¶һ¥ϴ
дʱѾޱȣ񷶥ϵˮƹâͶְ̧ͷǿһֻ֣һֻϸ֣Ư£ΪָͿĨĵ㵤ޢһ˻һ֧ðɵƷ
ȻһƬס
۵İס
԰ݵգϸɼ˿ɲǺȫͷɱΪԼԵƯȾɫڵһҹͷ֮ѩסޱȹĶԱȣ˾ľ˾ʹ
ְüͷ¥ϵŮˣ֪Ϊʲôһʶĸоƺһ㣬ޱȡ
ŮһƬѩףֻüһɰ룬ͬһöѪ飬ޱȣȴû˼⡣
ɨһ¥Ů˵òְһɰɱףֻŮ˵ƺ
ָϸȻ񵫹͵ĸ֮࣬λ˥ֵܵز
ְͻȻסĶ¥ϵŮˣ˸⡣
ΣĸʦޱȣΪⱾǶ;һַḻͬʱҲǶѧʶһս
̣ٸղ˿ЦͻȻͷղŸǰּϵһҧ¥ʶŮ˵˸Ͻǻ
ǲаˣ¥ϵŮüͷ¥µĳס죬ס̱ǵѪζ֮һˮУûзӦ
ΪҪˮԭּűˮټŮ˵Ļ¥±ѸٱһͰˮӭͷڳԴϡ
һͰˮȥ˸ֱӴӵһæˡһͷηĿԼһоԼζͷŻһŻ֮ͣ󣬳תͷߵȺãȻҡôˣ
٣аˣȥúžˡʰһµϵĶˣľˮҵġŮ˸Ƿɨ¥µְһۣɫ
Ů⻰ȺʱһƬŮУ¥µĳæŮ¥
Ů˪ǰĳʵ٣˵˵ղŵ׿ʲô
ҿһƬѪεѪҪץңһ²ֻܶȥҧһ˵һȥеѪֻۣǸղŲٶʳ֮Уô¶һѪζε
ȻأŮתϹһúĺִɫʵ
ҿһѪӰ˵ϣҾȥҧ˭֪֡ٺҾͷ趯֫һûСԽ˵ԽǾ壬Ĭ˺ð֮ڻҾһܶˣ֪˸ղŵ顣
аˡȥúϴ裬˯һȥǱˡŮ˵һ䣬˰֣ʾߵ˷߳ȥ
ߵſڵʱŮԥһ£ּһ䣺ԺĪǸˡֲ˼ָ˵һͿﲻүӵӣҪôˣ˵׼ǹȥһһ
仰ߵſڵĳ˫һٲ˵һ仰ŲĸһЩҲҺ¥κ˵ֱ˻
Ů˵תҵ¼ͣڳǰһ˲ͷĵְ΢΢ɵӡģüʦɷ壿
ɷĻСӵҲ̫Сһôܻҿ⶯ƺҲΪ֮һû˵һҿɵıаɷڡ
һһһµʿ˿˼ۼϵ֮ҡͷ
ˣҲǿЩ伣ˣţҲɼҵﳶϹϵɡһ֮󣬵ּһ䡣
ͬŮһ㣬ڴʱҲڲְ׸ղŷ飬ְףղŵô¶Сӵǲǹˣڿ⣬Ѫƣʵǡ
ְ˿ϷŵɺҺ֮󣬴ֵʲôС̫ҪԳˡ
һԼʲô˵óȥ˳Զ͵ˣõһлô
Ҳעһưֳ˴˵׼нʿﲼ󷨣ļֵطҲǲɹĵطɷ֮׾ۼ˵׼ʲôʱ壬Ǿˡְ֣µĶ
ְеĹâһ󷢲Ȼְ⻰˵иղųǰ֮ܲš
ڻ䣬˵׳ơаũ壬飬һǷջ˯˵ũһƺ˱
ʵνĹľְ˵ɷ֮һѭƽ壬ͻȻɷ֮ڵƽ⣬֢״
һĶһЩʽˣ˻С׳٣ҲΪˡС㣬Ҳ׻˵Ļױɷ֮š
ЩʵҲİǰҲ˵Ĺ¡ܹɷ֮Ϯ壬ʹ񣬵ҲֻǴ˵ѣû
˵еЩҲǰϹŶҲԼʮɵıܳϹϵҲûֻԾ壬ԼԺٳҹ
ڰһǣְ׳ϹһŵĶְףղְ
ڳҪһ˲䣬ְֹһʲôȻһɴ̹ǵʹְųӿ˵һҪΪһֶĻֻǣ



26 СײˣιѸ
ά̵ģǾʶ˵ܻ֪̿ЩʲôǾ־ܲɷʦ˵ܹԼе׮ɰԽҲܸο֮顣Ů˵ͷдᣬ
ǿˣֻҪǸ׼͵óʲô¶˦˦ͷеЩӰ˦ȥ֮󣬿ְЦ
ְ״ʱ˼ڸղһգۼŵǸ׷Ů˵飬ĻЦҡҡͷû֨
ͳ̼ʲôô㡣ְײԼתͷǽǣԾڳҭϹʵ
Ϲҧ촽ûʲôϵ
٣ˡЩΡС椶ʵЩƢԼְ׺װȻģ
ְ˼ȥ벻ͨǰ׷Ů˵ʱϹ⻰ɵýǻ³飬޷ǾҰԴ׵¶ϣҡԺٺӰ˵
ҵ¶ܣǲһϹ˫ֱأɫְ֪ʧղǾ³Ǵ̼Ů˵ʲôǽǵϹͻȻʹ޳
ְһԼʧԣС椶Ҳⷴӳڻϵʱ򣬿ó椶ҲǸˣôôʱͷ֮
ϸһϹ̵ݣְ׳һŮô̵ʱȻô飬ܼǿ˹ȷѾܲˡ
ȻҲܽһе鿴ͨ͸ޱȡһ֮ƺŮıñҽԼһ㣬˵鶯Ůͷķƣְһţ㻹ǡ
δ䣬ϹͻȻ޳ԼΪʲôģйӶҪĤȴֻͨǻȻͨ٣һε䡣
ŶڵϵϹְ̣һס˵ϵŮԼĲһϹڻص֮󣬸׾ѾûܵȵǿŮһ档
˵ʲôģҸÿȥǸʯҳȳһ̵涼Ƿ۳Ѫ˿׬Ǯֻ׬ǮңҲܺúõ飬ֻܺʦ˯߷֡Щܹĵô
ְ׳Ĭһ֪ûҸһ档СɽϳһֻӣǺˣҰˣɽϺܾʦҲû˵һ仰ͶµƯȻҷɽºܶͺһСӣҰһںϵ˼ϣȻ顣
ְ񵭣򵥵˳ɳбĸĵ
֪ô֪ǸҵһεҲǺһҵӣ˵ʲô֪ϿӵʱµǼźɫֽƬĺӵʱٸҼֽƬ˰͵ҽԺϹӣ
Ϲ̺ŵﲻΪôɣһֻҪǮԡ
Ⱦƣӣ˵ЩлҲûʲôáְûʲôӦϹһĨЦְ֮ǰԼϵĳ⿪ְ׵£ظְϲ˼֮Ц
ǿŤĹϲϰˮȻаˡ˶һСְϲ̲ԼϵϹû˿
ְתͷһ͵죬пҡ
ԥΣڴӿڴһſ˹һߵݣһ߸̵ԼСֶܵλǺԼһ󻹲Ǯ˶ѡ
ǮţҪúѧ֪ɶͼҸ㿴ࡣְ׽пϹУο
Ϲ̰ͷε°д˾ǿҲҪʩᣬҾϲ
úӣйӰſͻȻһĺȲְתͷǸ׷Ůվſڡ
ڵ֮Ů˵Ϸ飬⡣ѲЩ˾壬˵ˣʲôҵĳƯ࣬Ѱĸһϡλ˵ûһ뷨
̡Ϲ̿ſڵŮˣЩηĵͷк
ſڵŮ˶ְͻأ¶һЦݣְĿȫûб¶κα飬ֻĶŮüĵһɰ룬ɺޱȣƷ֬Ѫ
ü紦ɰ룬ڼҿ˸֣޿˷򣬷󼪴ҡ
ɰ룬ˣҵͬһҹ޵һĿֲ䣬ͷȴһŮ˵ıʲôĹ¡
Ҳϲ˶ҵɰ뿴ŮϵЦݣְף
Ưְԣ˿ò
Ůû˵ߵϹߣеŵһϹ̵ϣǻȥ
ſҪ˵ʲôְҡҡͷʾ¡֮һƬžֻʣ¿յⴵĽŲ
ְ׶Ϲ̵ĺʵǸ˽ʲô֣ҲԺܸǰиŮܰиŮܺ
±͡Ϲ³֡
û˽ǻһƬְסϵȻ֣㵽ʲô飬ܻй̶ǣһȫ޷ѡ
ûע⵽Ů˵ĺҲͻȻһ
˸ˣطЦҪӣת̨ġŮɫѸٱ任ְȻ
ĵƹޱȣڵƹޱȣӳ֮£Ů˵毺õĲԵø䣬ҲԵӵء
Ů˲֪Ժ˭иܡһߵſڣ
ְ׳Ӧ̵ִĶڣ˭˭ùҷȰһ䣬ǱˡҪ߽ҿԱ֤ⱲӣԶء
ϵȷһŮˣǾǿǲ߽飬һÿȽĴţⱲȴžֻΪ뿪һҹͷִ˵֮ве飬Ҳ֡
˵ŮǸѸǰ˶˼Ƕ˾мĻؼ֮󻹰ᡣ֮û˸ȥ⣬滹ñϹϾ̡
СײˣιѸ˼ְһĨŹЦݣζ


27 һ
Ǹ̵Ů˺Ϲְ֮߳û˵ֻڳ˼
ղųݵһĻȷΪΪ֮ԺеرͻȻӵЧڳһȭʱְĸоԼԺеرȻ΢΢ǱⲻҪô¶
鲻Щ˳ϣְʵѾȫסˡְĸоԺеر¶һҪ֮ǰ֣ԪаʱرյǹҪŨʮֹ
֣ԪҵɷѾ㹻죬οʮϣķӦҲΪ档ְ׾ԼԺеرصܡ
СѸСײ˵¶Ȳᣬְϵܣһ¶ʵ˵ְΪŸղŮˣǳԵ
ְһı飬֪϶ûɶ¶ûİһ֮˵磬˵ʲôֵ˭˭ʲô˵ܰĻܲ㣿
ǣɶСӻ᲻ῴˮҪǻĻܲܰסĵطСָܸܲеһ쿴ְӵǼƻδĴһ㡣
ְ׳ˡǿġüëϸƽ۳ڰ׷촽ʵ۽Ǹмбб̵磬ЩѾʾŮԵáҰһ˶һûԼһġ
ΪҪǣǹЩǼԲЩ඼ʾ̫֮࣬ҸϵǣҲ١
ˣСšڡνšҲ¶һĵط֮ˣǴӡšıһ˵Ե飬˵ʲôһ֮ģˡ
һȻǻ£磬һ̫ʢ˻¡ְ֮ǰûע⣬ʱϸһȻѾʾһ֮ΪŮ˳ЩʡȻְ׸ǿһƣǲ֪η
磬㣬ǲΪŮ˵Դףְüʡ
⡭
һȻʼ졣ǸСȦ⣬ҲνְСܣҲˣ̽Ů˵⣬ܾЩΡ
ְ֪ܲôġ̾˿֮󣬵׻˵ĺãɶһ𿸹ǹһ׹࣬һι潡ǲûһȥϵԺδ
¶ǰúһСڹһΡһ¶غԼδһҧӦҲŵǰʱи˸СҿƯͶ˻ӣպϺؼҵСӺ͸ɹһ̡
Щ˵Ů˹ŮˣδëߵĹϵ
粻ǰЩʱЩСȦ棬ǳŲμӸۻʲôģҪûи欵Сţ˼š
֪˶һЩѧЩУʲôģϲԼŮ˶Щһ⻰ֹסЩմմϲߵŮ˱СȦ˵Ů˶࣬˵Ҳһʵ¶ҲһԴΪٵġ
磬ҪҡһʱһǺ¶һ̫бһٵɫ˵˵ѣ۵Ĵǰ;пܡְҡͷ
һ֮ɷһ֣Ϊһ߹Чͬȫͬ
һлŮ֮ڳˣ̸£һЩȴޱȡ˵ͨ׵һǺͻࡣһо׻˵ĺãж֮ѹŮ˷֮˲ݡ
ΪŮ֮ɱѵżʣ˵մȾһ
һʵһΪĳЩԭ򣬾ȻתһȻ˵ʱֻǿΪŮ˳ЩСǳԺѻС£Ϊѣɱ֮ء
ܡԡִʦ˵ôã
ְ׵Ļʱȫɵˡϸһ֮ԼʱͲŮ˾壬ȷЩ֧Һͼԭõ֮ڵҲĲ졣ֻȺŮҲЩ֪̻ŮӣԼóóȻͻȻ˵׼ᱻ˵ԼǷ治УҲá
ô죬Ȱܽʯժɣְɨһͷ֮ƲƲ
ܽʯֽз۾߽Ǿޱˮٽ飬ǵ״вɫеԢ⡣ϴⶫ״Ԣ⡣һͼǿʱڼⶫЧְΪεҡͷ˵
ⶫģӦǸ͸ġŮԱ͵Ļܽʯһеľ͸ͶԭԢס죬һһͳ˰סһ˼Ӧû뵽ġ
쵹Ҳһְ⻰ֱӰѶԼϳŰŰ;ӽͰߣְһȻ˵ⶫûʲô洦ôҲǮİӵⲻô
ǲһӣһͱһԺû¶ˣϵܽʯӵ֮󣬿ְ׿ʵʵǱְ׵ĻŵˣԼôȥһ֮顣
ȻӲηЩ飬һɧԺ󲻹߾·ȱ鲻İ
ô򵥣鸴ȥˣ˵ģȾ͵öסĵطúøһ¡ҿһºסĵطķˮֹϵĴ󡣡ְЩεĿ
ְѧϰһĶӶ࣬ѰѨЩԵĵǱȽ٣ְԼǰƿˮˮ׼ӦһӦûǿԵġ
леϲɫ챻ְ⻰һ˵߸ʮͰˮϰ£ﻹע⵽ְϵһĨ֮ɫæְ׾ҪϿصԼסĵطְ׽һٸƽ
ļɫְЦ𼱰ôƸ˰ɣ
鲻ǳϣ㵱ȻҪȾƣˣúóһ١쵨ӶҪˣĻ˼ְ׺ȾƣæľҪְߡ
ǳɣйأǿǿˮܰ׿ٶʾСְԥһ֮󣬴Щ˼
⵹ȷְ̰ͼǮƣɹ֮Ĵͳ໹ǷˮĶй¶飬ԱбС¼ҩɰһñ˵ɰǹϵٺãҪʾС
ǮС¶ٲġ˵Ȼû¶
ְһЦипջһһȻ޳ȴԼһϯñ˶˼


28 һɷ
һУְֱԼҵģһ˶ٶЩ⡣һɨһһߵĸ㽿߳ӣҵ˵ȥӣҲܺúõһ
ޥܿģЩЦĶܺ͵ĸ׹ȻһޣֻǱ˷޶Ҳ˵ʲôʵҾС⺢ͦõģ˵Ҳȱˡ
ͦõģЩɵĺ¶ӱЩ𱬣ޥܿ⻰֮ɫӱ䣬ߵӡ
㣬㲻ڼңǲ֪⺢ӡĸһЦҡҡͷŵҪ˵⺢Ҳͦõģһ̫ˣݺݺš֮ǰͱԴ׻һܡ
ޥܿ˼֮Цҹܲ³СְôҴҵʲôˡ
ɸʲô飬ҾСӱְҲ˾ոˡ
ְ⺢Ӧú˵éɽһϵʿѧɣҸղſְ¥ʱŵĶ˵ҪС컯Щ
Щ˼Ķޥܿʵ㣬ҲЩ
ʱְ˵ԼѧϰʱЩ죬ʱޥܿ⻰߸Ǿ÷¡
飬ϲܽ͵ˡǵſɡ
ޥܿЦЦû˵ȥһߵĸ˫ֺʮҲҺͷǲйϵ߶ţӷ𣬷汣Сܻϵһ
ѽ俴ԼߵŮˣ˵ݻǿһߴϵ飬ֻýػ˻ȥ
˵ܲţǼһ飬ǻڵһҶµʱ򡭡ޥܿɫƣƺ¿һ㡣
ʱɽ糱ˮһŹũӿȥũȻзȴЩڳг˼ʶ˲ǰδĶޥܿеһԱ
ޥܿʱӵĵطݣݵصĴ峤Ļ˰˸ӣǰ߸һһ͵˲ӵǵϰϣͿʼζˡ
ݴ˵СͲǸûĺӿôŶֹסСһ߸Ů̺¶һĨ׾Ͳˡ
Խ⺢ӾԽΣﲻٴСϱҲ˵һ齥Ϳʼζˡ
Ļһӣʵʵֵأǵ˴峤ҲӲ˵顣ҺӶȥˣҵӵĺȡǼȴ˸˸˵ţŵͷ˿Сӷ˰˼ҵǽͷ
ũ屾ͱأﾭڡһʱ䣬߰˼ȫȥڣĻֱò˴ϣɾүڴţ˻أЩѸ죬ĻĲԽԽء
Ļ˲˸οΣǲӵĸԻһ٣ܸıСӵӣͣ죬ȻءĻۿƣûκˣ˾͸⣬˸ˮʦǲǼҷˮ⡣
ˮʦ֮󣬶û˵Ҽ澾һֻص«󹫼ͷųŵĵطһȥѪֱһԺӡʱ󰡣᲻óԣŴáһˮʦѼɱˣĻ߸ζҲûа취
˭֪⼦ɱ֮˾ȻĿʼתˡٲȥҸ㣬ڼʵʵֵأŸȥ˱Ա֮󣬸Ȣһ׮Ļ¡
ⶼЩҥ档㣬˵㣬Щ⽨ɵĶᳫƳˣ㻹üͷޥܿЩĶðЩҲޥܿ˵ģҪǻ£Ѿˡ
ɷľְ֣Ǽһȥ˵ġޥֲܿһ۽ǣƺ˵¡
һ⻰ίɳ֮УʵǲԸȥе¡һɳϵĸ۾˵ޥܿ˵ôĻܸӣ˲顣
¥µƲᣬְһӾһС㹻˽⣬ΪⲼµһľ档
ְϵı飬СЦʵܣӵĲʲôô
ְҡͷЦԪշѧУԾΪΪľǣֳΪλ֮ܡ飬ҲĲźһǰڲõĻǲ׿Խḻרһ
һƾ֣ס˱ض̰ƣǵõƾְ֣תͷ
ﶮʲôԪշѧ֪ʲôľǣְֻ̰ơ仰ϸϸһ˼ǰԼģһ죬ͷ૵Ȼƾ֡
ҲԼסְ̾˿û˵ϸ۲ӡ
°հԷλովְ׾ͫһȣͻȻԼٿӵʱ򣬾Ȼݺύķۺɫ״ԪУԼԺеĹرʱڻת
ǡְһڹرʱʱ춯ϰΪֻǺۺɫ״ԪʲôȥְֻһۣӦþһۼ֮γɵһ١
еķۺɫ״ԪĿռ䲼еĵطΪص࣬ʼֳһ޺ɫ
ﻹֻһ٣ⲿѾһɷˣǾңаڲȻȻһɱ֮һȻСѣˡ
ҪԵʱһ˳ֵõͻõϲǸȻǽԴϲñۡͻһȴƤһ޷˦صĻһɷ
һɷ֮ǰ˵а֮γɵɷͬɷֱӶ˺ʹʧ⣬һɷǻ˴չ۷ߴƷ磬ܸܴ֮Ļ䣬й¶ڵʹʧ⣬
췿ڵһٵķչƣְ׽ûйĻСӹʱ伴ʹϷ綪ССԺҲɴˡ
ɫԽĲ԰ְⷬʵǰסˡʮͷҪǹʱնܾͰչҪˡȻû񵱳֣Ԫǰֱӹڵϣϵȴǽޱȣ
ҶܲãôأҲݣְף°뱲ӵԸɾͽ˰


29 ɷ
һɷͬɷ÷ˮʿΪһ֡׻˵ĺãʮһ׮飬Ȼ˵һɷ޾͵Ե¶ˮԵѣܹ黹մԵ֡
ɷĻһЩʦȻֶͨɷǶһɷֶȴûʲôõİ취һɷʱ򣬴ˮʦѡ΢Ȱ롣
ְȴ޷ôϾմȾһɷԼ˵ĶӣҶ˹ϵҲΪģܲ⹫˰׷ͺڷˣҾ˺
׻˵ĺţţ»ְڷˮȻǰƿӲȴҪһķˮʦڳԡ
㷿ֻݲݶҰȥ£ҿʲô˵㣬ôܰⴲֻǽֽöһ£ϵĵذ壬ҲҪֻɫĳװɫҸɫĵ̺һڡ
ְһ˵һߵͷϵźϽɿĶţ¥ϵֱӴӴ϶ȥֱӳҲһߵͰУڶЩڻܸĵǽֽ͵ذ壬¶⡣
ܣЩŪòŪˣҿҲûô鷳еĻŪ֮泩ְ࣬Сʵ
ëߣءְ׿ָֻǰģûŵ¥ȥһֻľǵҪֹ״ľ
æĵͷתҪߣְ˼һ֮󣬽Ѿߵſڵº˻ٸյƻǵǹڴͷҹƣҪͼĺɫƹ⡣
УͳȥʲôðţЩɵĶְʵ
ľôǸаҪüôҲ˵ȥŻͼĺɫƹⱲӵһ˵зˮʦĶһ˶ľŷֽԼСõʲôʽ
ȥȥְ׹еһ˷ֲЩ죬ƺЩһķֲԼЩɣƺǴеĳġĻһӴ˼Ļһ䡣
ְɫ䣬ĻҰиæľͿʼܣԼְٰ׵ѵ⡣
۳켱ҴҵĴ¥ϱ£¥ݲȵҲ졣üͷһ壬ɫأıӰС˸ӣǰȥӲʱôûܵô
ĸϴЩϲɫסޥ֣ܿϲԽС⺢ӴС͵裬ڿܵô죬϶ְ׵ķЧ
üͷ壬ûнӻԼԼЩĸײӳϣԼҶӳһϣԸܹƽ
ޥܿһЦûȻԼӺţʵ߻еġְ׵ʵǹ龫ֵĽҲ֪ʲôĶ
֪ĪĸޥܿĵĲ޵ķʸ¥ϵְ׹Щաȥľоݿɿ
ľ֮󣬽ľڽſڣ׼⡣ȡǡۣȡ֮Σʵ顱ĵҼʮФ֮УڶԵĸϡɽ֮Уϴ
߶ҽΪƾǣɱ֮񣬺ƻ֮⡣ȡľľһԺƽһˡ
Щϵʿ˵ģǴĶҲְáǻ״ĺɫƹ⣬ְԼĶûʵҪ˵ְҲСžŵģǾȡ֮⣬õĺɫڵһˡ
éɽϵʿԪĹ꿴ְİڲһĹְסǧְ꣬ǵһˮвֺ͸߿Ƽϵһġ
еһʵ̫ŨְǰЩ軨ߵǰ򿪴һʿְ֮ײžԺ֮ࡣҲŮɫֿ֮ĻУǿҲǹ¡
ͷְ֮ףתͷۿһ˷ֲʱ򣬾㵵ķ֣Լղŷֵһеһ˾Ȼǳһ֩״ֲ˵ǴϵһСڼ
ѲһΪڲģְš˸üǰϵǸСڼС
һȻ۾ɵɵһ֦ۺҫȥ͸ޱȣһ֦֦ͷʢŵһһ㡣֦һа˶һֲ¡ڼȥޱȣҲԹ鷿ϡ
ְֻԽڼԽľҲӿ϶ԼղϵһɷΪ뷨۾һ֮ҵ̳һģѩϼ˪صĻ˶һƷֲ䣬ʵȴӦڲһ˼ɷ󷨡
絽ǵʲôˣȻ˰ĺԸɱɱ˻ҪãѲɾͲӦô
ְüͷϸϸ˼ԴԼ̬ϣӦòܵˣշˮʦǶڡȱη壬Ҳܻ´˺УοүӵĳҲûǸӡ
˼ȥְʵ벻˭Ը죬˼⻹ǵúѯһ
еķ۾һڼְ׳־׼۶ϣⶫһγɵֻۣҪٵһİڲǻ°빦Ч
ְҪ䣬ڼʱԺеĹرͻȻһƺǶڼɢһ˲˼ȤְһСתԺ֮еĹر֮еһӴ
һӴͬػһһ㣬еһֱһԭķۺɫʱŨص޺֮ɫȥŨޱȣͬѩǽϵһѪһۡ
ְװһرһ˲ͷҪȻôڳģȻ˵һɷӰǺģôɷһʱ򣬻ǳ¶Ũҵɷ
һɷһԭаѪһɷţְнп಻ŨһˣֻҪһνԼڣ¾ҪõĽҲϷֱӾԱɷɵմ֮ˡ
رͻȻɢһ־ĬĹâԭرޱȿһͻȻðͬѱһ㣬Źرӿȥְ׿Ŀɿڴȫ֪Ǹʲô
ԭ֩һܲһˣʱֻʣһ˿ƻдڡְվһߣ㶵ĿԺеĹرޱȵķϣһڵġơīּ֣ȥ˼㣬ı߽ǸֱӷϷһ㡣


30 
ƣ
ְ׵ԺУرҳϵġơҫͬ鷨ҸոһϺֽдһ㣬ī֭죬ҸмƿշȥȻĸо
ơְ׵ԺоҵתҳԳд΢Сһīҳ⼸ҳÿҳͷֱдǡࡢߡߡռΡ
ǡԺйرֵͻȻ仯ְ׾ޱȡڿ˹ҳص֮󣬸Ǿޱȡ
رϼŵĶеéɽϵǸͷӽ̹Ƕǲȱģرʾģȴȱġмδ˵
رֳ⼸ҳݣȫкմϱߵĶҪ֪һȻδϾɸϮʢ֮ʱһ֪ĶҪһĽʦࡣ
ǧսϣĶҲֻʣķְˣʱ㣬вҪýʿáסֶΡ
νҲǰԼҪȥһµĵϸֻ˵˲пš
ĺ͸ˣҲ˵취ǰȿ˵ȻԹɫҵĲ֢ҩ͡סǻ϶õģͬʱһЩģ׳ԷĲݣȻѸץס˳˶ϡ
ʿЩȻгЧվ;éɽϵϵʿǰԼδܽһƣڻְ׾ȻʦŴеĹرҵһĴС
ҳϵһְ֮иǸпĶ࣬ǧйǲ⡰ơ־ϣ㺭ĵݣеġߡһǽɽˮľ֣ԼѾǧɽˮ
϶ǰܹЩ֪θˡְƿ̾ϵʿһ׷ĿгһգɴٴȻ֮ܽз󣬵Ϊԭջûʵ֡
ܣˣ
ְлڿ̾ѾҪľҹ˻Ҳ֪СӵҵĶְײԼǸ۾һڼ棬˳ʵܣⶫ㲼ú֮ǲʲôһɷƽˣ
ְ׵˵ͷԺ˯ʱ򣬼ǵðҹƴ򿪣һ֮󣬲ӦþͿˡ
ȻһɷЧڵһѾְ߰˰ˣʣµĲڲдһЩƺͷݱ߽ĶҹƷõĳһ£ԺûŮԵ⣬أᵼ
磬۾һڼԼĻǱģְװеķ۾һڼЦеĶʵ
ҵģźÿ°鷿ˡݻشҪȤûȥ档
ְüëһشⶫҿ治𡣡
Ѳⶫ⣿סͷְŵĶôҲ벻ͨôһСڼԼһɷʲôϵ
ⶫһɷĸԴڣúⶫ˭͸ġ
ְ⵹Ż죬ȻڵһɷѾְԺеĹرոɾ۾ڼڣɷȻȥջ֮˵׼ٴɷٴӰ쵽졣
ҪǣҳǸڱˣôԺ˵׼ʲôֶΣǲµġ
룬ⶫؼ϶ҵģҿľɾͰ鷿ߡЩĿְ׼ʵƽؼ϶ĹϵҲûҵİ
ְдʱҲֹƺǸʲôؼ϶ĹϵǳҲ֪ԼΪ۾һڼǵһɷ֮󣬻Ϊ绤ĸģְһ˰֣ʾ찲ҪղڹرеĿĶһѡ
翲ˮУ԰Զ֮ȥ򡭡ְ׿дʣӰڵʮ㣬һߵĿɿڴְ׵Ƕ˼ֳݺη塣
ԡְﻹδ˵һ룬޷ȥתͷ鿴治ô򵥣Ʋ⵽ⶫת֣ϸʱ򣬱ɱ޷ٴȥǸؼ϶绰ʣⶫ˭ġ
쿴ְײɫҲһְ⻰˹Լûٳɣ㽫绰˹ȥ
绰ͨϵɫԽԽְҲʼìܵģҪģֻһˡ
ǳ±ӣְ׺ͬ
ԭⶫڳ±ͺһì֮󣬳±ҵؼ϶Ҫͽͷؼ϶۾һڼ͸졣
ؼ϶͸ʱĲʡ£Ͳǵؼ϶˵ʲô֮ⶫÿͰ鷿
СѾͦģǲ֪үֻۣôľСүҧгݺݺݵͳ±ͶݣûҪԷССֶѣȴû뵽±ͳ־Ȼ˶
Уҵȥӣ֪Ϊʲô죬ҾͲ
챾Ǹӣܵ˱ҪԼ飬תҪ塣
ӱʮ겻ұҲû֤ݣַˮϵĶֻҪһҧҲû취첻ǡְһѳס컺Ȱи˰æҲᣬ۸СͷϵģǺηʥ
˼֮ͣסԼĽŲ۵Ӹ˲ۣκ˶ҳ±ҲʲôˣԼ۸ͷϣȭȭ˹Ȼˬǲ鲻
㲻뵱ôһˤԵʱһȺgayСӵľջҧ
һߵְɫףԼϱҲʲôƲ磬ջֲ鶼ó
ܣ㵽ʱͳ±ߵ˶ʱܲܰҲϡСүʱҪʶһСүҵ۷磡
ְҡҡͷ˶ɲģǲɷ󷨣ؼɷ֮ϮޱȡְѿԱȴҿܹ˰ȫĺڡ
ðɡߣԷȥ˳⻹ྩѼԼҪְ׶ȻܾԲ֮󣬱ְԷ顣
ĸָ߳ŵıӰߵС㿴⺢ǲǱǰ˼־
ߡûнǻóȴǶһ˿ϲɫӦҲǿʱķı仯
ҿ¶пպ϶ҵҲ˵˵ǼҾںСӸպ෴ôŮѶûУÿְҲȥԡĸ
ߵſڵְһ񺮣һҲãûһҲãѰ


31 ˳
Ϸ注԰ͥ˿һʶƽͣ桱⻰˵ıⶫ˳ڵλʱڵĵƺ̣ҹ
߹𣬸߸¥ְ׿۶˳ĸ¥úòɡ˳ྩԣѰ˹ԷǵúŶӣ쳶Ƥ죬үҪ˵ͷһϯıΪĶ˳Ӳ˸ᡣ
˳տʼʱи⣬Žչרͳˡ
ԴӶ˳ᵽ֮󣬽ľͺо֮˾룬ʱԾЩͨ˳ԵĽӺôЩȴĳЩԲƸȨĵط
⻹ҲԶμĽȼڡְ֪ûıĽṹֻԼԶܱ衣
Ȼ˵ڲǳĺʱڣⶫ˳ǲġЦеĶһϴЩְ׵
˳ĴʼǸɽ1903ʱʼڶги⣬ּ˹Ӻࡣս¡ͳˣǴӾһλӴԺս
Ҫ˵ԸúŶӣЩţʮʱ򣬶˳һĵҪ򹫽ϡԶܸ𺳸УҲ˵⡣
Ҫ˵ⶡɽͷԣһľų˻죬ҴһСô棬Ҳ˵Ǹˡ˰֮󣬿ΧװΣЩ̾
ְ׾Щ죬һ㶣ߵ׷ʵɽ
ԣɽⶫ˳ĴʼˣѲɱʶЦеĿְ׵٩
ְ׳ӦϵıǾɫҲʶһ˵˵
ԭΪְڿЦְϵɫְײα㾪ɵܣ˵˶ˣ˳ڶѾһʷˣҪǺͶɽ棬벻һһʮꡣ
ְ׿Цҡҡͷûǻȴǳ𾪡
éɽϵʿɽʱԹһλϵʿ֮һĨ쿮̾˵ζզʱְ׳Ūζã˵ǰڱʱһһһ˼˸ɶˣȴǽжɽ
ⶫ˳ǲȡġԾһ˳˼
ᶮЩǽȴдйڶ˳Ľܣִɨһ֮󣬾Ȼҵְ˵仰ɫһ˿ĭְʵܣ˵λɶˣ
֪û˵ְ͡ϵĿ֮ɫء
ʵ벻ʦ˵һоȻģҲû뵽Լߵʦĵطһʱ֮䣬ип࣬ǲԾ˶ϵʿ׷˼֮飬̲סϵľƱ͹˼
쿴ְƲԣȴֲٶ˵ʲôֻòƴڻܣҪʲôˣͱ𴦲һֵҲϸ¡
˳ȡĶɹֹղԭϵСβ򣬷ֵҲϸ£ԡСĥͻƹλгƬǱȡ롢һгٰʮƬֽ羧ߡ绨Ƭ
⣬ѡȵĻƹ˵Ƭһְײ⣬ͬƷһ㣬ǴӾƵ໨ϸ棬ϵĻƶԼɼ
ⶫ˳ľǳͷģûʱ򣬾ⶫ˳Ʒζϰ˺ͼըʳƷ⣬ʱֱӴۣ̾ƬǡһĹƷ
һԷֱɵְۣͬǶʮһ㣬һһ̵浹ⶫ˳ӴһһҲʵǼܲסְĺԺԵ󣬸һ֣÷Աֱʮ̣һһʮ
ɵۣһߵķԱɵۣڶ˳ôЩ꣬ʲôûλܳԵģƽһμһʮʮ̾ǰ˰٣첻ǮҪǻ˱ˣƶҪְ׿ˡ
ܣǶûԷˣ˵ôЩ궼ûԹˣ
쿴űɨһյӻְǰĸ߸һӣѾǾ㵣Ǿı顣ʮ棬ҪǱܳű˶ӣԼȥǵϵȡ
СɽϳЩϴҲûôԹټʵ̫óԣ˵ľˡ
ְԴͷ조ߡЦȥޱȣȫ͸ղŵͬվһԭķԱְ飬߾ȻԼղž㵵ĺܲӦã⺢ӶԼӡ
Ǽְƽģģᱻƭֻǽְ׵ĶӣͻȻըԼûȥ
ζȻֲ϶˵˼Աǰ괫в
Աְ֮пο࣬ǻ𵱳ϵʿ飬ҲޱȹʣϾܸİ˵ѵõҫ
ţƣȥ˳ҿôôţ
ְ˵һֱȽϴ󣬰ĸҲһ㣬ְ߱仰˲һԷ̵
ְһüͷûһߵķԱװûʰϵĶһ߰Ĵȴһ߿
ӴιСѾͦǶͶ̥ɣ˾ͳôණԹţɵ˰
ŵһȺСᣬϴŵһɫɫСģмļϸǴŴࡣְƲƲ죬ûǣڽϼˣû뵽ľųʵ۽ŸĵطȻҲС
˵ôûаˣԭǱӸռˡϽүǶڵطͷĻëСλһϣְ
ְû֨ŵһʹӻ㳯С˹ȥ̵ڼĴһӡԭޱȵСᱧű̳ˮݵĿ޺ѣŵȺСֱվסӣޱȵĿڡ
ôǺúóԷӸˣһ˶Ǯţְ־ŭϱ̻λľ壬ƺղӵ鲻ɵһ
޷粻˵һְƾ֪Ҫˣæһǧ࣬ټ˵ĵӣôҲǧİɡ
ְҡҡͷĵĿ㿴λүˮݣ˼ˮƵģǮˣҲҪһС
ֵһһ䣬˵˫ȻȺ˵¶
ڵϵСɵۣŤͷվſڵ⼸ȵʲôȥ磡


32 ָأ
Щ˳Ϊ˳ĸܣҪԼǼܼ򵥵顣ǰʾһԼȨô˵һͦӵ顣ɵȵݸյԼһԤǼȻ˱ˡ
һʣȻԶġ˳˶֪⸱ܺܲθڣϷŭıҲ˵ʲôææľ¡
˰ӰܶŭµȥڣǱԼĴֶӻëȥһȺˡû룬ëչȥӣͱ˸ʰˡ
ģ˭СܣϽӵϸҹ
ûˣһһϵЦͳЦϳ£ôʱ䲻Ϣ˰
׽ӡδ䣬Ͱһ棬û˵ֱһȵԼϣͷ٣Сû뵽ᣬǸᡣ
ԭΪΪǳͷĻëһʱҲȫסˣû֮飬һȵ˻ëϣɵŸϽĸٵǸ
ë죬ĿųԼǰɲƢôûй񣬳һ鵽ϣŭСӶˣ쳳ҪʶٵķɣˣϽ밲
ëʱΪʲôԼôˣԼߵһϡ
ƽسûЩǰԼЩǴٹϵܣǰپеһԼҲûЩͨ˼棬ȴû뵽ַʽ档
ˣΪСǣ֪߲Цеĳļ򣬵¶Աš͸ףָأ
һ⻰˰أһְ׵ɫֱӱһ㡣ľųֻٶλүǶͷŶԡ
һߵͷĸְⲻǣһһһĶߵĻëϳ顣
ְ׶Ʊһڣ˰֣ʾǰĳȥھϣ¶ҲΪǡǾͰսϵĹˣǹ˻˽ˣǴĦһ¡
ˣ˽ˣһ⻰ɵۣɵĿְףү⹫ô˵˽ô˵
˼򵥣ӽǰӣϵĶŪˣҿǣǾȥһ⡣ְ׷оƱŶĳЦ˽˵Ļ͸ˣһӶļǮҺٵľʧѣǿŸˡ
һ⻰ŶæĴӿڴǮʮСݵְ׵ǰְ۾Ҳգһ£ԹԵӺһߵ˵Ц
һƣ֪ԼóǮˣ벻˼ҵۣЦϽӿڴǮͳʮ֮ԭĹҵƤȫˡְ״һɨǮȷûˣЦеֽϵǮ
ģԺЩ˱һⶼΣˣҲеΣʶüʺ⴫˰ơ
ְʵаػû˵С¶ҪΪ¶ʦֱϣǾǴ¶
ٷģЩȺ֮һӶ˳ԱĨȥְ׻䣬ſھʹһˬʵһʮˣһɫװСƽͷȥޱȡ
ܡһˣ߾͸ζ߽˽سɣǶ˳ܣͺ·ӣԼͷĳȫԺٲñ
سȳְ׺˸ЦȻתͷһߵĳ¸ܣȻȥɣ齻Ҿͺˡ
ҧҧ촽ߵĻëһţԹ޵Ŀسһ֮󣬴Ӱ˳ȥ
سɵȳ֮߳󣬰ŴϣȻְ׳Ͽҵ٣٣ҵĲԡҶЩ¿̫ܵиˣûעֺȺ֮Ƕ˳ҸλǸˡ
û¶С¶ԷǴ¶ְװ˰֣ЦǺǵ
سﻹְ׵˼æһ߰ķԱ׼һ⳥Ȼһ˵
٣Ҹղ˵Ƕ˳ƺгģһ׻֮سɳְʵ
ǰɣЩˣЩҲ֪
سɳһ̧֮ͷٿְ׵ǾСʵ٣еĳǲԪ
ԪǼʦְ׵
سɫ䣬˳Ԫµ֪ġԭղԱ㱨ʱΪ˵󻰣ȷǰ˵ȷԪĴˣ㲻ǴˣҲǺ׽ˡ
ɽʱ򣬶ңԺлԪߵˣһҸáسɿְ׹
һߵķԱسʮ־ȣ֪ԼλƽǰʮһˣҶ˳ͷʵ̫죬ǵϾǼλԼλҲǼģҲǼˣʵ벻ô
ÿǴˣһɽʦʱһѶɽĻ˼Ҵ
ְҲʮָп׻˵ĺãԪڶɽǸС̯ʱʶӢţɽҲڰ֮ʱȻ֮ȻӴ࣬Ҳˡ
УͰиˡسɵ˵ͷһ֮˵٣м黹ϣܰһ
ʲô¶˵
˳괫УȻɲȴдýļټȻʦԪɣطˮ֮ҲǼǲָһ
سɶڶ˳״ʮȻйޱȣȴвٵ©ΪۿͶ˶ԲãЩڰǰǴδй顣ְ֪׵ʦ֮󣬱
ʦ˵·Ȼನۣվǰ;áְװִسɵĻŵʵǰϵеǺؽ󡣡
سĬȻипǧ


33 ط
س˵һְ֮׾;Щȱȱ׼ȷ˵ǶЩϺȨϵȷûʲôϲá
سɿְɫѣæѼҪ뿪򿪰ţְ׺Ȼ־ưǸ̵Ů⾭
Ůʶôְ׺Ĵô֮£ôطꡣ
سɫһ䣬˵ֻ֪Ůһ֣ǲôôٶȤ
ʶֻЩˡְҡͷ˵
سһĨЦݣû֨ľųƢԲ඼Ѿв˳Ů˵ˡߵſڵʱسһתͷְ׵٣һ仰Ůá
س֮ǰûдŮ˵ĵϸǲʱȴյ˵ӣеųɷָǲ٣Ȼϰ˴ˣ¡
ҾǺѣܣпġְЦŰѻ
ְ׵ĿƺŮҲȷûʲôȤسҲһٺЦҪȤĻҵ֪ĵطлȥһ¡
ְЦŰ˰֣û˵ȵس֮߳쿴ְ״ЦܣŮ涯˼ҪҰ飬Ů˵ʲôϸ
ְɫһ֮ҲǶǸŮ˸ȤǶǹȫĥ˺档ֻڳ±͵ϽӴһԤУҪѳ±ͰᵹһҪŮ֡
ְ׵Ļ֮ͷҲȻְ˵Ů˿ܺͳ±йϵʮа˾žô֡
ľųǵȦ˵󲻴˵СҲСȦӳȥĵطֻôԾЩӴҲûʲô͸ǽְ׵齥Ҳ
Сӵྩ֮ԭľų˵ӡ죬ȻͻȻתһ㣬ٺȥַ³ҿƼıֻΪ⣬ЩҪλļ
ǲ˿ʼְ׸ȤʼͻȻľų˵ĵϸһ鲻ҪЩ˾Ȼ㵵ķְ֣׾ȻүӵҼĳΪء
Щ˶ְ׸ȤеһЩ˶ְҲ˲Ȥļλ
ۼԭͻȻתԣٿԼǸȻ˿ûԼҸĴͷ죬ļλ˼һְ׽׳
磬ôʵţôһˣ
һ˯֮󣬿ľľ¥ɳϵڣְҲ˵ϴæߵڵǰ
ְ֮ϴ͵Žչֱסְ׵Ĵȣ޺ܣȾҰɣŮѣѧǺоֲ椽̳̣Ļᰡ
˿ֹٻ¼ǲȱŮ˵ģǸɵӣҲŮȥ
ƫƫǸ⣬СͲ˴򽻵֮һ˺оĺ棬˳ԷڼңƽںоǸš˵û˼˼ҲסһǹȴûӴ״ɡ
˵ڻЩίûŮܲĴɡǼλȴôԴѺѱǸԹʽо֮󣬼ĸ׾͸ħһףʱһҪ߰˸ӣԭͲ˴򽻵ڷʤ
ҪĲЩŮ˶Դ̬ȡ֮ǰһڵĹĿͦȤģɼ֮Ȥǳɢͨһٷû꣬ǺһЦ¶ǻˡ
һ߿ְ࣬׾ЦˡҲЩŮ˿ڣСʵ̫һӽְףһͷǵְסȥʱװԶԶžһζ
˶ζһŮɾڵ״߾ͲôˣҲʲôϡ¶
˵ʵν׾ĸ׸ܵЩŮˣҲǼЩġЩ͸ߣ֮󣬸оʧҲ⡣
ڵĻְײŪˡҲŮѣȻĸ˵֮󣬱ְƽһ
ְĸоЩΣԼɵȻýŵ⣬˵磬ҪǾòȥףŮѵĻ˵˵Ҳ̫ɡ
βģǼĸȴҲŮѣͱȥоѾڼһˣʵڱﲻסû취ҵְס
ڣ⺢ӶûˣԷûУ˵ļ϶λߵĶ֮󣬺˵˻
ԿЦ裬ûĹֻҪеȱ˽¸ҹģܸ
ĸһ⻰۾ʱˣŮһָýİáֻǳ֮ĸ㵵ķ֣ԼǼҹŮ˽⣬ÿһԸƿݹһġ
⡭ְ㾭˵ɣҸ׼ȥĸ˸⣬ææȥ˳
ĸ뿪һЦеĿְףܣ㿴˰ɣ˵ýӦУҪǲңһؼҲ֪Ҫصʲôʱ򡣡
ɣҰ㿴ְһ״Ц󣬵ͷӦܲһӹȴֳԮɣ
֮У˸оҸҲصľǸ顣һһ֮УӰ켫֮˻Ϊһβɹĸһ겻Ҳ˻Ϊһγɹĸ÷
ķչܵܶⲿӰ죬Ҳ֮Ժܶʦϲľǰ˽ϵ飬ĺãԴϲһʲôƫԹ޵ΣӰԼеǳˡ
һְӦϽյְǰܣϽҿ߳žҵŮѣȻҸϽȥоϰࡣǲ֪⼸ڼ￴Щݣʵǰұﻵˡ
ְ⻰ϵĿɫءⲻǿôԼϱ̬ȣԼһôܸտʼ˼ŮΪҵʱ˻˵
ô룬ְȴǲ˿иϸڵࡣ
ҪϿһ㶼ͨҲǴϡСͣҪβļšŴ⻬ƽߣԵҸһˣǷ٣Ǽݻβ࣬Ե
ְϸϸĦ֮󣬷۽Ǵ⣬Ź⻬ƽаûԵģһ
ϲǶϱ˵ʵǲ͵͵ļҹ˼


34 Ƕ
Ƕʲôְ⻰΢죬Ǻɵ
ݡءǷɽڵĸ֮ŮΪ·ڷɽ޵
ɽһ֮ʩ᪻棬󽫺նɱʱǰ˵ͣͺԵ纺˿֮ԼǶ˱
޶ͬЭЧӪ󱻷ַΪǡ˷򳪸棬ϵѣԺǱΪ˱ʾԵ˵
ϱ˵ʵǲˣְ׿ԭںƤ¶һĨΣǴЦʵ
ûпĬʵ
𽡢ϲҦͬˣҦ֮һƫаȣȷϱŮע˰ְײ̾
׷ʵ̫࣬ҪԼһǸ˵˸࣬׷Ѱãڿƺɵɵȴ׶ٵԼһʵסȻӦǾ޳ˡ
ְ⻰ڱͺںЩ죬ЩִЩڼĿְʵܣҲ㣬ʵȷһĵʵϰҾźܺãǲ˵
ְһ⻰һȻֵֻܣԸȴԶǻ죬˹ȥҪԼǹԷ̸̸ˣȴֻԼ룬ûκж
磬˵㣬ԵԼȡģҪԼȡңǾٺõԵҲꡣƣְһǳţȻȰοҪǱף˼ͬˣԺ費Ҳ˲ǡ
ȻְһһȰ߹Щ壬û˵æͳȥҪıס
ȰԼʰһ£ζǺ˼ңְ󲻻űӼһ䡣
һûᵹſڡ
ŹǷ¥۳⿴˿ԭЩԺ˲Ŵ춢ſڣ˹һ㣬еǲǿˣ϶ǻȻһԼţ
û뵽Ļأ֪϶ڳȥǸȥȥףְƲƲ죬
һְ⻰Ǿ㵵˼㡣϶Ǹƿӣȥףǻ˸ǴҲţ⻰Ǵְ˵ģܲŰϾһɷ֮ЧԼۿġ
ǲǸ϶ˣһɵĶְףдЩη壬ƺְ׳˵Ӿеɱ˵Ľʿһ㡣
ְûİһۣûˣԼõȥףǲж֧֣Ҳþ£ãȻǲǱ䡣
ҪҪȥ͵һۣǸԳҲǸ϶һЩģһʧСҪӣҲסǡ
ֻһգ۵Ĺһɨ𴲵ƣ̬գ˫۶ְ׵
ðɣϾ϶˽¡ְ׳Ƭ̣˵
ҡҡͷɫѾϵ常⣬ҲϵҵĴ⣬ǱأӴֳҲһ£Сͬ־˽
⡭ְòƻԥ
˵Դͬ־ҪһůҪԼܼÿһˡ϶ôСԼȥף
ãͬȥְһҧ֣һն˼붷֮ͬģȻ˸ղ˭ֺġ
С¥һͳоˣھɽһŶԺ棬ܳ߸ߵĵߣſڸһȺ侯Ѳߡ
첻ȥϲƤ죬óүӼ߲ŵر֤ͨûѶ󹦷˱о
ְǰں˿첽ڵʵҸ˹ȥ
ûߵʵſڣ˱һһĳʵһȺˣŴ綼ʵ˲ͬȥСбԱ߻мŰ״ӵɵڵ
Ѿ֫ͻ
¶Ѳ϶׶ҪŪôĳ档ְ׺˿ųڵľ棬
ĹȻĬǲҪңСӻҪŮˣҿǻЩͷˡڴһĻ
ְ׺һɫͱˣˣ϶Ǻͳ±Ůˡ
ܼ򵥣ںͳ±СҲڵĺɫͥСʱԸߵİţ͵͵ܵѧĺţǣȻʱ;ܾоĸ룬ǻصʵҹ
ûˣҪȻڡԭĿľųЩϰֱүүˣټϳ궼ڹûѣҲľųǵСȦںϲһȥ
˭ϵСʵҵĵһͿһڣԭ֪ͨȴһߵСڰд˺ѱĵԹʽһڱȻҲ򵥣о͸Ǿþȡ
˺ǸԵ˾ȻһЩССĻ𻨡
ֻСȦûѣ°ûͳȥ棬˭֪һ֪ľưɾ˳±ͣ±ͼ֮;Ϊˣûû˵ľ
һϰ࣬±͸չھˣˡ
æƿŽȥְ׿ʼѰڵӰ
ʵѰңֻһ۱ܿڵڡ
Ϊ˶վţֻһɵڵϡͷѾһţϸջĸɾ·ʱҲͰ͵ĲӣǸһĨѪ˿
ڳ±ͣǲϸϲ磬ԼĶҹɫөǰۣԾһɫװ˫ֻǰЦеĶɵڵڣȫûпְ߽׺һ㡣
ϱ椶ݵϣҲƽˣôڵϣѵҪ飿ְߵߣЦʵ
ֱʱ±ͲɨְһۣеԹҪƤĶһ㡣ǰһЦ˵Һ֮ľ޹ء
ͷ죬ġȻѾˣǲҪҵǸԹԵĴ߹˵⼸ֵһϣΪǾܰݵ椶ô±תͷŵϵڣ
ְޱ飬ҡͷЦ椶ݵǾˣǻģǶ˹ǻˣҲǶ˹Ⱥ١
ǲΣ±ЦڻĻڶ˹ǿΪǵѵ㲻ûǹѾȶ˹Ⱥëô
ְ׿Ц̧ͷų±͵۾㲻ˣ͸ùô
ƾʲô
ƾʲô
ƾʲôҲƾʲô±һڽְ׵
㲻ҲСְͻȻſų±͵֣ץһϷŵһάõͷݺݵĳų±͵Դ˹ȥ


35 Ҳ۸
ۣ
ͬ͸ϱпһ㣬ʺҺӿڳ±ѩ׵ϡѩ׵Ьϡѩ׵ϣӶһֵζ
ȫˡû뵽һĻ
±Լɵվڵƺû뵽ϴְ֮׾ȻһθԼư
ЦվһԣЦһЩѪҺԼźְ׵ĽӴ࣬ҲְСӾһ޺Ķħһ㣬㲻Ķŵġ
ǱǸΪԼͷڵĶħۡ
ų±׳ƵȺСڷӦ˹ֺľҪְΧȺȺŹһ١
ְ׿һۣմѪͷбб𣬶ų±ͳžͺ۾Ц㲻òˡ
±λȻûԭģʱԴ˿ư治ɫԹ޵ĶְףϷɡ
ô±ͿְףһʵٶŸղǵطһô
ҡְ̹Ȼɵϣô˵ٸ±һ£һСӾʹƨүٴҲܱסˡ
˭Сһе׷ҪӵġһҪĺ꣬ŰԼӽô
ҺαԼưҲֵã
ûӡ±ƿߵȺˣһߵһëԼԴϣ˵
ôְ۾ЦеĿų±˵
±ͽнѪëһߣЦſְ˵Ҿô
ʵڲϲȿϣϲȿϵĻ㲱϶ŵǸһг˰ȿְЦлӦ
о˴ҳһڣֻСĶǰˣͬ׹һ㡣
ҧ촽վһߣ۵ĿһһѪڣĵݹȥһëְ׿ԼûһƲıɩ˼ֺøС
оԺ棬ͻȻһˬʵĴЦȻһ߶ʱķ˵Ķſ߽һĸߴˣڵ״֮ЦüһҪһȫаϼλּˣ
ŨüۣĸߴһõĺɫװϲƤЬͬǸմT̨µģһ㡣ЦܴȻˬʣмζ档˭û뵽һͷܳ޾ȻϹ
ܳȳһЦȻߵְߣ˿ûпְи߸߾ŵͷһ㣬ȵкְףȥҼ棬ҲȥҪ㰡
ȥе࣬һֱšְЦ˵
æҵܳ޴һЦ˵ٳתӣӴľųȦһλҲһȥƨɵ˵һǵлл㡣
ְһЦû˵ܳ޵ĳֿ϶֪ͨġϴְ֮׾ѯʹ˵ݣܳ޲ľųȺһͬʱҲȺ˵ͷ򣬴磬Сĵ̣ǷǶȦࡣ
ܳ޿һ۳±ͣȻȺΧһߵߺȵŸʲôϽѱͷϵ˸һ£ôȣһ˷ʲôĿɲˡ
ܳʱѾԤЩ䣬Ǹ˾ʹߵһСҩ棬ȡ˱͵ơ
˵ʵղܳ޵ò˵κ˵ĵطµӺȴǸһȫ¶͸¶쵼˵һʣƺǰһж˵ûκѣǿҵţ˸еĪѹ
ҹӦûûкúϤɣְףүӵܳ޵ȵ±Ͱ֮ʲôһְָ˵
Ȼָų±ͣ±ͣүӵӣȦҲΪġ
ǺϤѾְЦ˵
òܳ޵˵ͷʶҲǽˣô˵ɡ
ְ֪ܳξԻ˵ݳֵġ˼Ǵ˸߲־ϵˡȻܳѾ˵⻰ԼҪǻһͷĻҲȷ˵ȥ
ͷڵְ֮˵ҾͦõˣѾͷܴĴݣѾǵˡ
ʲôľҲǸСȵģԺеһ۾۵Ļᡣְܳ⻰Ц
ְ׵˵ͷɨһһԴĳ±ͣЦǳ¸ǿ˳ֵܼôǡ
ĵĻҲʶһȦѵˣѲɻҪΪµһӣܳ޿˳±һۣ˵
ȷְɫͷ˵˵ʵҲʵǲԸͳ¸ͻǹ٣Ȼ˵ҲЩϵ񲻸Һ͹ٶݺͳ¸ٵʵǲ̫ԶҾǸСƨҲ۸ˣǳ¸⵱ٵҲ۸˰
ܳ޿һۣһصѪг±ͷʺѪҺпЦѡ
۸˻˵۸Ȼĵү֮硣
ȻΪˣ͵Щ˵׶ְܳ˵֮󣬵˵ͷɫǰǰ飬һҲ֪ҲЩᡣȻֵѾ˵ˣǾͰˡΪСҺʵǲֵá
ʵƽͷϰʵǲܽòġְͷԴǵ
ܳתһԴĳ±ͣʵͣôģ
ܽȻòġ±Ͳһ´Ӷͷ۽ǵѪգ֮ǰѾ˵ôÿǵġ
ְܳ׵ļȻǿһȺΧҲʲô飬ǸϽҪҵȺ˿⡣
¶Ȼ˽ְЦе˵ܸҲ֪Ǽ϶Ƣԣ׻·ĸ׵ģȴ˸һ١۱Ĳ˵϶д˺ѱĵԹʽǹҵĹѲǹҹԱôԴģ
ܳϵɫʱְ˵ûڵȷǶԹ˾޴׵ĹûǸѱĵԹʽҾԶԼĺܿļ˵ڵһŶԣȴһͷ
ģôģܳԥһ£ߵҲֻŮĻܻߵìܡ


36 
˵ĿⶼͶģһ״ӣȥɸɾǴޱȣɢഺСϡ
ڳһƬһߴڴŴס˺ͷк䣬һļɤһ㡣
ϲڡ
Сͬһ㣬ڶͬһ㡣
±ͳĬĿǰһĻþ˵ҲûκηӦ
֮ڿЦû뵽ʵû뵽ҾȻ᲻һͷŮϲ
ְûٸ˵Ļᣬͬһ˹ȥһϥ±ײ˵ϣһŽһŲҪĳȥ
۸ƽͷϰա
ˡ
Źҹ֪Թʽʲôô֪˭ҵеģҪǻ˹ҵǰ;ҾһҲƽϢ˵ķŭ
ܳһĨЦתͷ˿⣬۾ƣԼԺ⻰˵ĻٲĵٵüΡ

˵ְСӽɵĻǽ
ӿ֮־ɫڳ±ͷϿưʵǽְоݵı޲ߣͬһˬ
УǼһúúúȼУְֱ׾Լĸǣǰûܳ±͵ӰżıԼҳ±ˣְǰһڶ
ְЦЦĿһۣû֨ǰĿͶһߵںСϡ
Ⱦ۾ٵһɡְһָںģЦû˼Сô
ȻһЦ˿ģȴЩСӡĳúƯҲܸǺһ˶ԭĸǺõǰ͹̣ɢһഺ
϶Ǽ񵽱ˣҲɵɵһЦúϲ£ڣп
죿
Ŀһ죬Щʵ
ôҲ֪ҵĴ֪Լ֣˵Ĳˣ˷ܵ
һ˲Լھư˵ЩĴţһ죬ͷ˵һЩĳĳĳĳĳĳĳĳ飡
ȿȡ
ԭЩڴ˵ЩԼ¼죬һ˵Լķ£һûǺÿ
ģҾԺһ֪Ҿϲȥʵܡһ⻰æΪԼ绤ΪӰԼŮе
ҪΪԼ֤ԼǰǻӲ٣˳±͵İ㣬Ըǲģ˼ȥԼ⻰˵Ҳûţֻڨڨ϶ǸúӣСֻǵȥʵ棬ƻǸûĳ磬ɵûϧ
ˣģ֪СôѱĵԹʽôһҧҪڵʱ׷Ǹѯ
һɻҡҡͷǼеı飬Ҳ˺棬֪Լѵôгѱ䵯Թʽ
콫Լĳ±¶æס죬һɨ֮ǰľګģЦеģʵӦøлְס
ллΪڳͷǸܽüͷһСȭͷ˵Ľ߿ɰģ
֣ҡͷǴܵ飬ҪְңҲף
ҪѯʣְЦеĿڵⲻ⣬Լı¡ľųô竣дѱ䵯Թʽľһ
ǮȨȷҪҪǾڵĵͷЦļͥǮȷǿúܵҲȱǮ
ְ׿ĵģֵùЦԼǣһ׮Ե˷򳪸棬γԺӹĲ泩
磬㿴ǲǺзడְ׿ڣٿģЦ˵
ճУһкýзݡʵԭΪһľˣʳϰ߻ϰ߶ͬǱ黹ǶʶĻģ£˲Żо֮
ںȴķ࣬Ӧͷࡣ˿˴Ϊǵ١Լߡߺüë񣬶һоͿʹͰֻ˵ǻѡ
ְ⻰ĸߺһߵڸϽסĵС֡һߵһȣ˱ˣְСķӾͲ˵ˣ϶ȻɵɵҲնֵܾԼһɶûУɵһɥ
ǵҹ֮ϣԺڵĵϱ鲼Űɫ򣬰ڳһԵ״
±վڰԵһߣҡҷ潫޳ϴɫҲ˵ֻǾĿڰͼеϵ
С³Կˣϵ˳±һ֮˵
ƾڳ֮УǲóֵġϵӰԷλпһۿе΢򣬳ѾãҽеѾϤϡܹǼǸѸ٣ȥܻᷢһЩߣ
İɣҲǸطġҵǵҵˡ±͵ŵֻҪͺˣԼзִ硣
ϵûпĬ֮ǵҵĳŵ³֮ŵҵܸı䣡
ġְС̫˵ҵѾ죬ΪλεıԴеĻ֮Ҳûʲôõˣ±û˿
ϵûп̧ͷǿƾǣ˸ӡһͻأСԺУӰɢɳ
ӵǱɱţʲô߰ڲְɿŵӡһǰŵˣ̧ͷһΧɵ
ǸŮ˵ĵϸˣǰͻȻתֻͷְ׺ǿɫϢǳ±͵ɩӣ


37 
ĻְѸ̵˻ͳ±һĹŹ֣ԭ˾Ȼһˡ
̵Ů˱С࣬ྩļҵĺˡүӲЩŽŴµЩˣѧ繫ϵһ塣
үĲӹɡѧųֽܣʱھͨѧѧĵһˣǽйͳĻ磬ڹشӰ죬ѧСйԲȥ󣬵Ĳӹ˵
ĲӹļӵȻ䣬˵λүʱ򣬼汻˿˳Ц˵ȾܳԵϵķôүӷ༥Ĺذʻŵʻζô
ʱڱ꣬үڹϸЩӹΪδԲλ࣬ӢıֽЦӢˣ˵ûĻִôĵڿһȺ¹ˡ
үƽϲʹˣҲΪˣΪģΪıޱ죬ҪѨϣʶԽԽƳүӵѧʺǻۣ˳Եĵز
꣬үӢݽйġ塷ݽûƱȴҪƱʱ÷һϷҪһԪǣүӵȴҪԪǶүѧʾѵ֤
үԸ߽࣬ЦŭȴڻʷֽŨīزʵһҳΪŮСʱв֮һŮʱӸ羺Ϊ
ͳƹľų׷СĹӸ磬಻ǡһҲһٶʮˣвδȨһˣСȴǶѡ׷ߴ֮вôɫĳ
ʱ˶ΪСϧ룬ͬϻһ㣬ƽֱϣԼгΪһ֮е̳гԽ˵ĲܳơֱʱǲſʼС࣬ԭҪĲǼŹɣһֱǱɡ
ҸֵļͥͬҵļͥȴиĲҡ
Сͳ֮󣬳ϲˮϲȥ󽭴֮ˮһգȥ˾׺ˮ˭һȥҲûлʧȥ˳öҲӴһ겻񣬶Сٲˣͬ伣һ㡣
ְЩпŮ˵ҲŮӣлɣʵСô濪˻
صҲ⣬֮СͻȻ⿪˻ٳֵʱͷǰ׷ͬɲ񡭡
ƺҲЩشְ׵ĻҲ˵ĵأְ׻Ǹơ
󣬳¼үҲһղһգֻڲϣһЩӪͲάɫͥһȱӰСϺܶ࣬˳άּõĽҲͬࡣ
ҲΪάּõԭСŽ
ո𲽵ʱ򣬺ܶСòȻΪɷʣһҹͷǲò˵͸˼ֹƻη˵̫࣬СõЩԮ֣Բ˺ܶ࣬˶СҲǶ˼ֺøС
Ů治ס
ͬΪŮ˵С̲֮ס̾һŮڳôĿ֮ȻܹǿĻȥʵס
СְҲͬǧСԼĸ׵֮񣬲ĸ׻ԼСȴֻԼһˣȽС໹ҪһЩ
ְ׳һ֮󣬿ЦСȳȥ棬ҺͱͲˡ
Сڡ֣࣬ͷףһߵһ־ģְ׺Цˡ
ȵ߹ֹսְ֮ϵЦݣתʵ±ڳſʼô
꣬±Ϳʼһ·˳˳ˮСشһ֮󣬽ŵʬ嵽ڻûҵʱֻһ¹ڣ
ְһ֮󣬿˵ûв´ĻʬӦһˮѨ֮У֮󣬱ѨʼЧŻСͳ±ϵ˾ˣ
ˮ˸ƣһˡˮʱ࣬䣬ҵһѨᣬܱӺƽʢʵйŴˮ֮ӣǵִҲˡ
ˮ֮ԻЧΪ̺֮͵֮ѨγͨԭڤڤпʼӰ졢˵ˡ
ǸĸѪĽᾧԸĽᾧÿ˻ŵʱһƽ壬ʧȴʧ
ŵˣڹУǲˣҪһլͲϣԺ˻˲Ӱ졣
ߵ̫࣬ʵǸ㲻ͷ˵ˮʲô˼ٸ˵˵ǵ׸ôó±Сӿ̨ˡ챻ְ׵ĻԴһƬңְ׿ʵ
ְҡҡͷЦˮܼ򵥣˾ʹ֮ɢˮУԽˮó±Ϳ̨ܼ򵥣ֻҪóǸطˮıѨɷ紵ˮĻѨܽ
ݣֲøղŸҵ绰С˵ЩСһֱҪҵɷʬǳ±ȴһֱЩֿ˼ԭ³ʬҵ˵ط֮Сӵ˾һְ⻰ʱ˸ղڵ绰˵Ļ˼
˵ɩ֮䲻ϵĻʱǿԽСϵĶԿܲƵˮְ֡׳һ֮󣬽ŵǵǰȥǸط᲻ʲô֡
׺Ǿһӣ˳ʮΪԴ֧֧Ϊӣ֧Ϊ׺ӣԱΪ׺ӡľų𣬶ǼˮĵطʮϡԳ׺Ӹһ֪ξ㡣
ˮԣӰֳƬ߸Ǿ˾ţɽְǿɽƣΪʲô±ͷѸ٣Ըתô졣
һˮеǡ֮еƣѰѰ֣֮ҹ٣߶¥΢΢෴֤Ѱʶȴ֦ԶӦ
⳱׺ķˮӦ¥˵ɷѾǿɰˮ㣬ֶɽˮ֮ƣ̩Ľɽˮ˵ҵһѨȷʱ˺»ࡣ
߰ɣ³úôȥ


38 ѸǰǷǶ
ְףǰǹƾ͵óӱؽˣ㻹ûɶ
Ȼںɫң컹Źˣְںӵ̲֮סһֱŴٿߺȣͷһ鶼ûеְסһű̬һ߰ҪϢ
˭֪⻰䣬һ£챾Ͷױ֮꣬ͷĳԽԽ֮ͬʱһŨһ㣬һƬܲʱ֣ȴͬҹһ㡣
ӣϽɣں̲ݻ˵׼Ҫ׺ͷˮˣ
źְ̲׺죬Ӱϼ߳Ǻ
ְǸˣ̵ݹȥ֮һ±Ǳ˻ϻӡݹȥĶл⼸Цտ
ְ׿˿ƣתͷЦʵ˼ңղŵ˼⳱׺Ӿˮ
ǰЩ굹Ǿˮ꽨˴֮󣬵ûзˮЦнŻشǰЩ귢ˮǼһ̲ƽʱ˻ȥأ
һ⻰˰أ˵ǳ˺ӵ棬ڹҲ˳⳱׺ӳιȥˣĻҵĵ
ôˮûг˻˰ְûб¶ɫһûһĺżҳ
⵹û˵ü˼һ֮
ְһ⻰Щʧ䡣ʱһλ߳˸Ȧ֮󣬴Цͷļǲпǰйһˮʱһˡ
ԣԣˣʱһˡҲ͵Ǹ˹ƲƽͷϰգڵĶɲС
ְ׿˿죬ʵ˼Եʱ黹ӡô
⵹ûУãҲûҵʬ塣ˮ֮󣬸ǰߺӵˮˣӵ׷˸飬Ҳû˵ʬ塣޴ʬ壬ƽܸɳ飬˵ͨˣѹ
Щһߵһ˿ԺܸߣоְһֱǸ˵Ļʵ
ְҲûżɽ˼ңʵǵҵˣҸ磬ɩЩһֱǹŹԣպλʡ
ְ׵Ļŷеľ裬Сӵͦģôˣʬ׾ûи࣬ҲҪԶ˰ɣ
ǲһԶЩҲһֱңǰʱҿҼСӵĿα˸µͦ˼˵ҲˮҶ飬һλڽӹݹȥĵ̵ʱ򣬿ڵ
˵йŴһλҡ̽ռϼСʱĹ¡
ϼڽսأʱ﷢ˮһҵʯʨӱˮ嵽˺ˮ֮ͣ󣬴Ҿʯʨ̵̳˶ñôˮһ壬ʯʨӿ϶Ҫˮ嵽ˡǼǱˮУ˸飬ȴһ
ƵʱСϼңȻҵʯʨӵټΪʲô˵ʯʨˮˮγϰΧˮٿ죬谭ˮһɳᱻˮߣΪյأʱ䳤֮ʯʨӾͻӭˮķС
ϼ͹µ˵ҪҵĻǿȥҿ˵׼֡˽˹֮ЦŶԶ˵
ְ֮󣬾õҲмֵÿȥҲ죬ͣⳡ굹ǰ·Ţޱȣ·϶ǻˮ
·Ţʪְ״ʱãʶĶˣҲãֻǿﳤĺӣˤ˼
ģ֪ˣҲᵹùӣֵ
ְ׻ͷһЦû֨˭֪컰䣬ԶȻһʻ˹ͣڶǰ֮󣬴ӳ͹µ޳Ӱ
Һ̲²ĹȻûʵ벻ֱɷľȻôһˡпڳϵӰ˵Ǳ
ְ΢΢һЦǻҲû뵽˵ٶȻô죬Һ;ʲôط˵ָơ
ֻҪģϾûôܣο˵ĶС˿ûб¶Լ񵭣ƺȫûְ׺̸۵ǹԼȥɷ顣
ְײ˵ֻǾĶǰС࣬ڵȴŮ˿ڡ
ȻĬûӣСȻ̧ͷסְ׵ĸ첲١ִʦҵʬǡ
й˱ص˶ΪΪҲΪˡСЩȻûж˽ȴ˲˰æԼɷʬǣͼģͬͬѨ˲ޣ͵ǰԵ
ֻǷѾĻȴͬһ㣬ûκ˿ѭ񿴵ְ׵ָɷ壬ְװæһܲҵʬ
ǳ¼⼸˳˳ˮͳ±ϵ˸죬ٲóʬѨĹ͡˵ɽˮδǴ֮οѰȥְ׿ǰŮϽŵģѧղǵģڵ
Ҳ֪Ƿˮʦԭ£Ұ֮أȻɷй¶ԺҲӰĴһԺ¿һǾʵ̫ˣְ˫ֱǰԴǵ
Сҧ촽ְŴЦӣǺͳ±֮Ҷ֪ղҲ˵ˣҪԸǾͱҪطĸƻһսģҪң
أѸǰǷǶ࣬һľųЩмҾͺ֮ǡְװһֵģᲦСĸ첲
һߵޱȣƤ˵ز˵ѻƤգһ£˳Լˣôǵһμ
ֻҪҵʬҪʲôҶ㣡ְ׻˵һ룬СͳԴϣסְ׵ĸ첲Ȼ
⻹ôһνӴˡ
ǣı塣
ְе͵һתͷС࣬ҪŮ˴ʱϵı顣
ȻְСкȻ֣ԼܰҵʬѸǰ˵׼ܷչǷǣһĶʱ


39 л
һֻз紵ҷĻ
ûһ˵Ժһ̾ͬǶһ㣬ʱȫֹˡ
˵߶ְףȴһ̵ı̬
˵ϣƺھܾҲǵְЦСֻܾһԡ
ֻҪҵʬǣʲôҪҶӦСһĨĺΣ
ڻһֱ˵Ҳʬˣǻʬһһֱͣĵط޾ʹࡣȲܵ׾ĹҲתͶ̥ĻᣬֻԶڵأùµһˡ
ҪǣܹͬѨǶСĥܹҵʬѾȥ룬ôһ룬Ķȥڼ֮ɷְףְ׿԰Сʱ
Щҵ֮˵ְƿСԼ첲С֣ŵҪɷǰ԰ȷڵλá
Сʱȫ˷磬ﻹƽֱǧ֮ģһĿְףӲϽһκŵͷСķŵְУҵһ֮һμͷ
СݹĶ̥ëְ¶һĨϲɫ
̥ëҲӤ뿪̥֮󣬵һμͷ̥ë˻̥֮еʱѾ֮Ҳ֮Ѫһ֮ѰʬǣȻ°빦
ûоѪ֮Ķְ׳һ֮󣬳ѯʡ
СҡҡͷԭĻһЩΪѰʬǣǰ˰æʱõˣֻʣЩˡ
ְҡҡͷ¶һĨЦСѰУ˽Ϲĵˡ
ν࣬ǽȥ˵Ļٻأ˶ԻʦҪڡһлҲл˼
˵˵ƭһЩһ඼ҪϣüֽŮסǰŮ˶廨ֽ岼ϣȻò֯塣ֽڼֽ˶ģࡱֲܡ
˼ֽʱ˽˭ˣߵļͥṹȵȡȻ֪ͬͬȥҡΪѾеףԴӡࡱ˵Ļ׼ȷþˡ
ࡱԳơ롱Ԥ֪δ֪ȥܰ˲ܰ쵽¡ȫƭ˵Ĺ˵ʵǡϰסúͷʱϰǻ䶯͹Ȼ󷢳˵
ֻЩͨһЩѧĻռԼҵһЩٴ룬ʹЩڹݺһʱĹཥ伣һ
ְ׿Զ϶С϶ڲͶҽమ˹ɵȻЩ˺ȥŵһЩ԰лĲϡ
˵һߣҪ̥ëڲлƣݳʬλáְɨһˣ
ְףСһЩǿ˼֮󣬿ְ׶һ䡣
ְ׵˵ͷףİɡ
ǣ˵ıڡ֮ʱ˵Ļ壬ǵ֮ȴĵص㣬Իع顣ְõ֮елǽ˳׵һЩš
ڡǡ֮оСл꡷ƪΪٻʦԭĻһƪоֳ˵ʱ׵ֶΣɱǲ˳֮нȡҪлʱһЩ׽֮ͨЩϢӶʬλ
ɨһе̥ëְߵߵһʯԣ̥ë棬ȻָŵҧƣڴʯѪˮ
ְϵٶȺһһ٣ȫĸһ㣬ͷйĺµ䡣һɰɣǱȲѪֳ֮ĶȥѾãֻЧķһԡ
Ҳ֪϶ҵⶫûСְ׺׻֮󣬲һѶͷϵĺ飬һƨɶڵϡǸַǸ߶ȼУһõһ
ְõл֮Ǽ¼ϵʿξеһţѪΪýټ֮Ȼݷȼ֮ı仯ݳλá
ְɨһʯϻõķı飬ĬƬ̣ʯǰĬĬСʱмĬ֮󣬻
Сְæ˹һεĿְ׻ִʦôûϣ
СЩûʦæҳʬЩˣ󲿷һֱӾͿʼ˵ģеľѯһ֮ʾΪģְ׼һݣƴץ
ְװ˰֣лôɾһʱġûڣ¾һ鸡ֱӵСĻԴоһƬԼѣָоԳְӵһ˲µĽۡ
⵹ְռСˣΪ⹴лһķԪ飬ԲŻֽŲ鸡顣
ֻ鿴һߵְ׳ڳСඹְԴС໳Сҹģǽһпǧ˱ˣҪǱЩϣܺСһ׷˿ְģƻСӵĶУ
ֻŸпȴûվߵϹЩζƺְײ֪С൱˵һ㡣
׽ְ׷һߵĳ˿ְײ԰׵ӺͶͷϵ麹ȷղŵȷΪ֮ĬƬ֮Сʵִʦ֪ҪòϢ
СɫְѾϰ˹ѸݵֶΣֻҪǮһλǰֱϲ
һлΪҪʱҪϷ̳δܵȵֶΣ˼֮鲻Ž⣬ǱÿпܻʦʧȥġĶȥЩ˵һ
ڵԽԽ죬ڿѹ£ǵȲЧĻҲЩһʼ˥䣬һʼðͷһҪԭ
ٹĸСʱȵ֮󣬴ž¶ˡְ׳һ֮
õϵǵֽ࣬ԼԸҪܷӹЧںͳ׽ֻ֮ҪСʱյЧ
ãǾţСĨһ۽ǣԴӳûһڶ˼֮Уε˹ȥɷʬ䣬´ʱɽŷݣȥ


40 ƾ
ͰһȺͰŮ˶ס
±һ˦ǰһϣڵϣһĨɺ졣
Ѿôãǳ¼ÿóԺúȵĸҪȥǸ˵ʬûģ
±Թ޵ɫͷϰŵıޱȣԭҪϵ˿ڣΪŭ±ԭޱȵıʱѪ˿ȥޱȡ
±ͱκ˶Ҫһְ׺СཫʬҵԼԭ˳˳ˮҵҪӴ˽ҪǣԼЩ飬ñλү֪ҲټЯ
±ͲģԼ׻Ļҵк׿һλ⣬Ϊһ˶һ䡣
ǳ±͸֪СȺ׷Ⱥ˵Ⱥ˷Ļ˵ԼһһЩүӶؿһ¡ľų￴ȷѪ꣬±ͶĿȾԼСදֻʲô
ҲЩһֱûж׶ֵԭ
һ±ǻŭֻȫйְ׵ϡҵˣֲǵϵҾ΢֪һЩѲɻʤԼλ˰ɣΪѾְ׵ĵϸ
ӴʦҵҪڴʦ֮£ҵǸ˵ʬ±ü
ɵڵϵĺ˲һǵѪ˿û˿Ĳ㳯ȥ
˻δţſھ߽һ뷢԰ףĶСòһɫ۵ϵ
ڵ״֮ӿ˵Ҹ˵˶ٴγɴҪȣ
ԴҳңһҪộ±¶һ˿죬ǰӣŵ˭˵ֻҪҰˣЩͻ˳˳ˮģ
һ䣬±ָԼԴ¶ѪߣԹ˵˳˳ˮ˵㲻ǸʮͷС᣿
ڵֹһĨ֮ɫüͷų±͵ǧһ⣬Ҹұ֤Ҳµķˮ֣ܽ⣡
ÿȷ±¶һĨЦ˵ôģң·ߡҪҲùҶҲǧ򱶣
Ϊ˶ܳҵ׷ɱྩʱϸгɱֵĵˣ»֮һϢ·ߣ·ĳ±;һ
κϵĵ֮󣬸ǳ±ͽó¼ҵƣӻǼ˵ŭԹѹ
ӴԺӱ˳±͵ߣβΪ֪ͼʦܹ˵޷ǾǰԼĶҵһˮѨǵ㻯һҵһٷ֮
±˵飬ҧأҲˣûңҲûڵ㣡
֮塣Ҫǹһұ򿪷֮ţ±һĨɫ
±ȻжӴʱĻеʮֲ죬ҲЩʦֶΣԼ̫ݣһʹʲôУԼһп¶Ҫˣ
ãٰһΣӵ˵ͷû˵ת߳ӡ
±ͶӵıӰ߳˷ţԹɫӵأͷϵıһ˺£ˤڵϣѪۣ૵Ϊһ㣬߹룬㶼궼ȥˣ

ҹĻĵʹȥһĨƽƽ߳ĬְüͷĶǰ˷Ĵʯ̥ëĬ
һĨߴؼʧӽ֡ʯϻŵķͻȻʼ¶ŵİɫ㣬㽥ŲλãϵӷλӦһ
ʯͷϰɫλöպ֮ͻȻһΧְܵͻȻоһǻƽһμ״ԭ֮˵ôŵϹ̴ʱԼµļƤҪˡ
ҹɫʹְǽתͼɢĻǾһȻӻ֮¶󣬽ҵʬλá
̫Ͼ㣡ְ˫ͻȻ״ʳָһʯԭϨĹͻȻֻǴԭɫĹâɫ
ݣɫôɫˣѲʧˮô򵥣ְױͻȻֵ̹һԭҲ˲أ૵
Сһְ⻰ɫʱˣ𾪵ְף⻰ʲô˼ѵǱı˵ģ
ꡱְʳָڴһϨĶ֮üͷϸϸĦ̹γɵԽ¿üͷԽ
ˮɽǰ¡
ˮɽԴǴѩ죬·˿ֺˮѾ²ͷΪˮΪɽɽˮأ裬նֹ
ΪˮϿ¿أء
϶ңǳжس෴Сжǳ
̹ͻȻâȻһһģ֮֮Ȼȫʧ
֮䣬ְϵɫ֮ɫһְ֮૵Ͽˮͣʼά衭ݣĵʲôȻ˵ĵطɱΣ
Ƭְ֮תϴżйâСʵǷûеʲôɵˣ
Сһ㶣ϸ˼һ֮ҡҡͷǣְʵԷ̶أû캦顣
Ǿ͹ˣʾɷڷԭʬĵصȫɱְüͷ
һ˲䣬ʯԭѾĹâͻȻȻŹְͷһ˿¶һƿߵˣǵ׹ְ⳯ױ㱼Ϯȥ
⡭ô¡ѲҪˣɵˣű׹ͻȻϮְף
һߵСϹҲȫɵˣŮﾭƣĻ֮󣬻ΪְǱˣһŵĶŵһʹְס
ͷݣմ㣬ȴ˴ϹۣϣƥģҰСүңҰ㾾ҲƤְ޵һһһŨ̵ֵ
㣿ĿɿڵصĿְףСƺȫûбģ
ְüû˵ղһɲǣȷǰи˽СˣԼڵķλȻõĵطۼеԼͻȻ𹥻
ղԼûйرĻԼСĽˣ
ۣ±ͼкԺڲ±һľһѪӿ
ģСӣȻҽҵĹƷϷ򣡡


41 
Լùһе˵ֶΣԵ˫ʵ벻ͨôܻŤתӲԼǣǳתϮԼ
ӵȷûһϮеľǰ˵ַǵֲסְǼͬ޵׶һĹرְߵʱ򣬹رȻȻĲӦ֮˳Ÿһ
ȷǷûеɵˣְüǰС֮࣬ɫ
ɶĴ˱Ͳ࣬Ӹղŵֶοְ׸ܸо˵ĹӦҲǳҵɻͬʦһҲϽڶְҲû뵽ԷķӦԹ󰡡
ְ˵⻰С໹ΪְײԸٳԮְԼҧ촽ͨһְǰһѩ׵װ˲մȾɫŢְףִʦСҷ޶˾ûκ캦飬ǣ
С⶯ְҲԼղ˵ĿһЩֽС֮û˵üͷ壬˵Сûеɵ˵Ļֻһ۾ǣߵķˮֺǸղԼе˲µġ
ܣǵ˷ˮʦѲôķӦְ׵ĻЩΪȻ
ְ׿˿죬Ĭ֮󣬳˶˵ˮʦˣ޸֮ȴ֪ˮȴܱȵɱ˻ҪѪĺݡ
ְ˵Ż뵽˵éɽϵһĩڷķˮʦ˷ˮ˼Ĺ¡
ʱǾսսӣؾսв齨£Աʵȴ
ԥһСس棬һջƵĲ齨£ÿղϣȥ
һƲȥһС壬һŮӲ˼ңŪһ֮ŮˡŮеĳǰ˲ɷ
ȥܾ֮󣬲Ҳ顣һ콵ѩƼݴſɺٶδĻΪݷţҵһشޱȵʦ
ʦլɽ죬˵ϴŷǸĲɣЩӷԡ
Ƽҳˣ飬ʦҴ֮أٸĴš
飬Ȼ˷ԣʦνؾջںͿشӦ˸ŵĽ飬񼪿ʦһгﻮˡ
Ȼڹ˲ŵĶʱȻֶͷ߲һߣұ߶׾һֻ˶ܣֵǣ˫ֻﻥַѣŲݵģͨ飬ݻš
ʦƫа̰ζᵽߣȥӵÿ죬û˳ɸǼţȻվãҲ͸ĺˡ
ŸĹʦ˼ԣ˵ʲôլҶҡЩӡ󷨸Ĺ󣬱θƣȻȡóﳤȥ
ȥˣƼ˱ΪԼұض˭ʵȴǡǡ෴⼸УƼ£٣ȮƲԼҲһ˵ظʱѾˡ
Ʋ֮Ϊҿŷˮʦֽ˻ƼſڼݣȻһɰ֣ƶб
ʱ˲֪ΪƼҿˮʦǵջƲŮĸס

Ҳ٣¶ôа쿴ְ׵ͬһֻһְֱ˵ˮ֮ˣȴû뵽أƸС¶ɱȴǺš
⻰ְҡͷЦ㿴ģƭôˮޱȣȡľ͵·Ȼоͻ᲻ðǧطˮʦСǸ
ͷһְ⻰Ҳ÷Сϵ飬пΪմȾ˷ˮʦ顣
٣ְףţǷ˾ûкκ֮˲ìܡǿʬ֪٣Ϊ˾ҲͬѨߵķϣҡ˵ŻС׼ڵϡ
ΪɷʬԷһҲ˺ԼһеαװֻΪȥǸˣǸʬһΨһľ
һߵϹ̿Сģְ̣׵ְףͰɡ
ְ赲סС°ݵƣƬ֮󣬵ͷӦ
ְͬСϲʤֻҪִʦϰæʲôҪ˵Сϵɽ»𺣶ǣ
ְû֨Сת˸ȦȻûɵ˻ɽǰȫǸСѸСϵӦòԲһŰɣ
һ紵ְ״˸תͷţɽΡɽ˸ҾаС˲ͼǮϳֻǿȫѣĪ֣
Ͽˮҵôͨ鷳
ְƲˣźѰ˺ôһҵרҪְֱϣнԵı£ȻһֻһΣҲˡѰߣеǿˣ˭λүéɽϵҵʱ򣬿Сأ
ѰһҪ֧ڻĹŴԿҪɺɡǵҲǱ˴͸ͨڵģҲȡ򷨹ڵ˼
һѰ֮ʦӵλλĹʦΪݺţµ㼣ŵ̤黪Ĵأһ·ƾЧƶȿ࣬񻰰Ĵ˵ԹĵرԿ
ڴ˵һġ򡷸һѸ壬ͱϻ۾߰ԳߣʵǵѸ֮󣬱㽫⡶򡷽ʦ⡶һ˴ʦµз󣬸ǰԪ谳ɾһҵ
ְ׵ĿԼطţɽصķ֧Զһֲγɰ׻ɰ⳱׺ӣʧΪһѵլأҪֱ׳ںδǾѰˡ
ΪҪǵ̫ˣҪɽƵһһȻճ±ͺСڵˣҵʬλá
լˮѡַӷˮĿǣɰѨˮáԶһĸְźͽַĵʡˮġҪȻɽۻȻһ壬ﵽΪΰľ硣
ϣƥģ¶ɲˣְɨȺɽʱһУɥĿһߵ绰ʦɽ


42 ʦֳ
ʦͺ˵ѰǺҪѧʣʦʱ㲻úڳԿ˰ɡ
ʦҺ˵֮ɽڷˣҪɽǵۡ
ʦܣʦܣô˵
ͬɮһְײŵ绰ͲŵԼߣŵ绰һߴʦ֣ҪٲʦҾҪ˼ŪˣҪҰæһιѸ
˵ʲôιѸУϾʰɽ
绰ǱߵûаֵĳɣϹҶϵ绰
ְתͷΪεתͷһĨɫС࣬ʦ־Ƣ·ҪŵܼܲǮҪôûô붯
һߵϹԳԵЦȻʲôʦܾʲôʦ֣ʦֵ˶ʲô
ϣƥģȻ˸ҿӵСʦͷϣ˰壬ɽʰ㣡зµ绰֣ٵ꣬ȴǲԾߵǰ棬ĨЩĭͷ׵ͷ˸֮ھǰת˸Ȧ΢Ц
ɹȻ꣬ν֪СֵΪҳտˣ
˵߾ߣĺôǣȥĸطǹܳ
űվ߳˳ְͻȻ뵽ԼһμʱģаؽϾǾǣʦӦòһСسİϷɡ
ûߵ˼أְ׾ͿվǱһƬаһְƲ¸Լһվ죬ųվ˹ȥ
ȻְװǿȺһͿ˱˵ϵ裬۳ʦϱһһģٿϵķ˶긾ŮְĻôһ¶Ҫӡ
˭뼴ںѹѹȺУϬС۾鵽ְ׵Ӱƿֻ˺Լķ֣ʦܣʦܣְѾı¶װСүеľ㣡
ӣԭΧȺʱĿְ⳯׵ķ˹ȥԭװʶְף֮£ֻתһϲģʦ֣㵽ˣô¶ôѹʦϣϿ
Сʦܣʱʦƽ޹ƨռˣﶼǼ֤˵ʦֵܱˣһְ⻰긾Ůߵһ˿׳׺ݵ
áְһﻹףԼʦֽǿƨҳûײ⾩ġɶ
⡮ɡھǵķչҲЩͷˣտʼһЩ峯ĩİӵܷġʼʱ򷢸˵ٺ»ﹻЩ˻Щ˱ÿһ߷´ִ߽ȿĸ·Сĵģһײ
žһˣͳסײ˴ˣ˼Ұ۸⳥˵ֶȻһЩǳɹļȴǼߡ
ɽв˳֮ɵֶξ͸ǲеһ֡
Сľųﳤ󣬶ĿȾܿʲô飬ǿסϵЦ⣬Ⱥе쿴ǰ׳˵ɣҪǮ
ãλүֵҲҪֻϱƨɣҲҪֻôǮ׳һϵŴ磬֪ǰվǸǮԶթ
һ䣬ָŮѹµ費ˡ
үǾһֻ֣˵ϱƨɣҲСүڵ˲ҪóȥʮǮӹ󣡡һ˵һţ־ҪԼղһָֻ
ҪǮһ¶һ¶ʵڲٺǰ⼸ȥ
ְһֹĶ۵ŵ裬һסһ׳ļߵһߣѹλǣ˲£Ҳ֪еĲףҲ̫˲ǣ£ٿǮⲻͦô
ݣӵʲôˣԭģҲǳģ׳һְʨӴ󿪿ѹۣߵ
ְװ˰֣ʾ׳СŵٿǮ£
ûŶһҧŤͷʡ
ְһüŵɣ۾һǧҼʦֶѣ
ϣɽҲỵ׳һְױ۸üЦԭƣǮûλǮֻҪλɶԡ
Ͻץѣǵˣְ׿۵ҧгݵ裬˵
ƲƲ죬û˵۾һܵģǸָŮķƨ˼֮ĸְ߳վ
ʦܰҪңʦҲ͸ˣʦû㡣߳վ֮к
۳ֻǿ޺ȴᣬҺҪѱԼϣְײЩЦãһѽƿ˵ʦ֣˵۾Ͳеô۾Ͳе߳ô۾Ͳܲѱϲô
ޣʲôܳôʦֵ˭˭ҼȻˣԺȻǹʦܣҳԺúȺãʦҲ˼ǣ費ΪȻƲƲ죬Це
ܣôҲʦ֣˵ҲСһЩְ˵ЩأԵ
⻰һڣһߵϽΪ֪ŤȥЦеλúҿлдΪϴһѨԵƼ
ͷߣٲ˵仰תͷײһְ׵ĸ첲ʦֵܸôôˮ̫ЩСʵǲ
һɷɣóʦֶܵΣ·ٿŮˣһۣ첻վԼߣƲƲ죬
ͷϵĺ߸ŨأٿȴԺ͸ղŲͬ
ʵ
֮ǰĲƴڻͻվΪ˾ЩܡֻôʱĽӴȴܹԼոջһɷˮ׼ӡ
ࡣ⳵ţƣСӻ治ߵ쿪A8ԱߵʱһĿ̾ǰ쾪̾ϱոųĸϢϤȫûһ㡣
ְɨµȥģٿ·һȺ˿һ㿴ԼߵĿ⣬üյߣѹʦ֣벻뿴ιѸ
۾һתͷһ룡
뻹ʲôϽϳְüëһȵ
Ȼû˵Ťͷ˳ͬһõŵǳԵĺһ㡣
Ϧ͵ڳ׺ϣˮϱ紵ĲͬһββۡСڳ׺ϣĽգԶϦ૵
˵ֻҪзĵطڣз磬


43 
һ·֮ϵı֣Ŀ࣬ô󣬻ǵһμѵ˾
ȥ׺һ·ֻܲУλүһ·ϲ֪Ͷٸ椶ڨ˵һɶǡϴǵһοĹ
ɽʱĴϴŵһʯɫۣĿȻȴôһʣ˵Ҳǻס˼СֲüЦ
ʦֿôԳҪΪһλŮߵСʱڱﲻסǣְʵ
İɣְ׷һ䡣ڳվǰ޹˺ߵģʹ÷ˮռ˵ֶΣȻ¡
˵ûãְҲ̲סˡƢޱȺõˣҲסӵ·߳ʮӵ
ְһѵ⣬ιѸջ֮Ʋ첻ٳæӱ߸ȥ
׺⼸꿪Ĳ޽˼סլھҲǿıȽƵĵطסҲ٣ֻ⼸˾סĵطЩԾЩİػأ󣬳׺ذֱӱڸ˭Ҳ֪澿ʲô
Ƭ棬һĸӰվְס衢Сˡ
ǵϴĵط鿴ʱ򣬾ҵͣĳС˼ˣ涵ĶһߵỺ
ҲߵһߵĴʯϣվã۾΢йܱߵɽˮ
ˣ̣ҪҪСòЩ֣ߴŵİͳһ̵˹ȥ
СеϺõ̴ľɣΪ˰ʹõԭϰܺɢһֳصʷ֮С
ٷ̿ǸҲǸ۹ˣһСе̣϶Ƿ
ְҲüСе̣Ӧòװɣ
һˮġЩСǮ֪ʦõòϡС
ְһ۸񣬲ɵЩզ࣬Ҳ֡
ⶫ˵Ƿˮʦķ룬һִССе̣ӦǴഫģʦͽ²ǱʾʦѪиͽܣһʦС
ĶʦкܽǷˮִԻĹĻĶ򲻵ѣӦҲó
Ǻöϵʿòϣѧ֣ӦѰ̿Ĳһ·ġҡҡͷͷϰ׷趯мֵõ˵˼
Ƿˮѧе֮ΪѨ֮˱Ѩ
֮󣬻ʮһɣʮɡѨƫӲѨƫ۽ߴ֦Сǹʱߵ͡ʶ̡ɽǿ˥
Ÿǣɫ档һߣϽỪǣᴹ飬ɫߣһϺõķˮذ˵
ȻֻǺһĵأɽͣɽˮ֣ȴһѵլѨֻ⳱׺Ӹľ񲻶ˮ֮ҲƣȻǨܸٸ
ʦҵʬô
Сûаղ˵ĻڶһϤľ£ֻñͷʪһƬ
˰ְ֣һǳһŵĲɽϣֱźӱȥС˼״æ˹ȥ
ߵһƽ̹ĺ̲Աߣߵһƽ̹ĵط֮ͷϹʬӦþӵס
ĻСĨ˰۾ڵʦûпطɣʱǰѳ׺ӸˣˮˣҲûʬ
С˵һ߸ŵҲ¶ɵɫЩĿְף˵˵ʦô¶
ְüͷźˮ˰ΣȻתͷ˿ܣЦûʦûӵ¡
ǵˮɾ˶Ҳʬô¶СְͬĿЩɻʵ
ûлشСĻתͷְ׵ʦܣǻ߰ɡ
Сһ⻰סˡ
ϵı飬軺طֲ˷ˮ֣ǳˮҲʦȻ߽ȴ֪еһЩϹأˮʿ֮䲻ȻطɣԼԱ˶ʲô¶
ֱѾ˾֣ƵǾǶԶԷĲأǲݵԹ𡣷ˮʿĶǿĹԹޣǶȻǱԱ˴ֶΣὫֻ׽֮ˣͣڲвֹء
ʦҳ䣬ֻҪӦʲôҶԸ⡣Сͨһ˵ϣ̧ͷ
һСģвһȻСΪ˼ͷ׷Ҳޱȣȴû˿βǻԲ̡
õľڣʱɵۡ
ʦʦСûзӦ
ѹɿ˼֮ЦٷĹأС˵˲㣬һ飬ǵʦλ
⻰һ˵˶סˣַˮɵ඼Щӻ׵ͷӣһЩɷǵˣĶйһ
ְʮ꿪ʼɽʱ㾭䡣ǰţéɽϵҲڰдͣԸطˮһҲ˵ʲô
ǴСĳƺţҲԽ⡣ȴֱἰ
ȿȡְ׸ɿɤӣţɵ
٣ֻҪԸС࣬Ը̸ھӪһСְһֱ
Сʱֻܽȫϣְ׺ϣղҳʬλãΪطˮȴûҵĻˡ
Ҫܵģðǣ֮ǰҾѾһɱСܰתͷ
ɸҲӡüЦȻ˵ǿ̶ûãֳͷĶǺҪõģ߼ְۣ⣬˵ֻͱˮˡ
ҿϿ¿ǿˮ׵ĸ֮ϼüҪµˮˣһŤͷְ׵
ʦܣﱻ˲˲Ʒˮ֣ԩ϶ͷˣ


44 ˲Ʒˮ
˲Ʒˮ֣ԴھǷǷֳǷǼָ̰֮ǡš»桢ꡢƾ󸨡ǡ
˾ڵسΡϹ֪ر仯ɱ֮Ȩ±Σ֪֮ƶ±Σָˮԡ»֮Ƿ¡һˮǫעƣ֮ڣУһԾΡ
˲ƷˮֺǴ߹پֶǹһĴУں͹һིȻȴǰһУֱֶζʹãüͷְ٩٩
һǰľѾ˵տʼΪΪлģ統ΪʸлλǹһһȻֶ̫Σ֮еҲһһ֧
ʷķչǵĩʱ򣬹һʧֶҲΪл꣬ĳ˰ڲˮƭǮơ
ڲˮֱʲô£ˮѧǰ÷ˮֽмˣ߹ƣȻһȴѧղͳŪҲͣǵﲻ߹֮Ŀģʵ䷴ߣʵǺ˲ǳ
éɽϵʿ˵ĸпһԶܱѧ֪
ʦ̣ͽְ̣ܲһ⻰˲ˣ鰵ԼǸԩͷһֹ̧ͷʦ֣Ȼܿˮ֣ʦֵܶ˾˳ҲҵǸˣ
ֲ֮֮ûдʹ䲼֮ʱؼ㡣仭ɣȴ޵㾦֮ʡûлشְ׵ĻǼ̾
ǰʦڲʱ䱾˵죬ѡȡѵʱ䡢λʹ졢ءźһ֮컯Ϊã䡯ϡֲ֣֣֮Ϊֲ֡ڶڷӦеЧ飬м˵Ŀġ
˵Żߵˮߣͷ˿ӵҡˮ壬µ˲Ʒˮ֣ͽеλδĺͯʬ壬Դѹ˵ˣʦŴȴֶξͿ
С˵ЩģҲʲô˼ֻ۰Ͱ͵Ŀ衣ӱˮأһϾͱúˬСͷϵĺȴǹ¡
ʦ֪ܲܽʬӺӵ˳С⣬˵
賤̾һߵСǰϸϸСģС౻ôһȻЩ˼Ծ̧ͷҧ촽۾ɫû˿ı仯
һƣ߶һִܸУѲŮľûԼǸ˧ô
˵ˮɽΪ磬ˮвΪˮˮ֮Уȴǽ֮Ӳǹؼӵ׵ɳˮݲǹؼڡʱˮֵ˿϶ǽʱ˺Ͳġҡͷԣһ˵һһ㶡
СһĬı飬⻰ʵʦûаգˮֽ⿪
ɨһְףȻյС࣬üЦС飬ҵˮƽȻǿԵģֻҪԪλŮһʪһԪΣ
ԭƿˮ࣬һ⻰һˮͬװһͷһ㣬Ϥ˳
СһȻĶ裬һߺ죬ӶǱúġְ׼ģһ椲ɳܣɳܵ˼Ϲĵطݡ
ʦ֣ûиоеְƳ󣬲
ְ⻰ԭЦݣԺʲôһһ˲ɷףתͷϽԼѲ
˼ϹķͷԼ椣һǹӷؿӵҪԼҲȥǿզ
Խ룬ԽǾԼ󣬻Ծһëתͷְףһ˾ŵģ
ְתͷС̣࣬İɣʦϲЦȥǻᾡʬҵġ
ڵ֪˳ְ֮ȥЩľų竵˵顣µ͵ѷչˣߵ·ϼЩ·ˣûаֵư
ȥʹĶԳĿĵʱ˵һ仰ܹڣھԲǲܳһ˶ľ棬ҳ¼ҲԲڵ״
˵԰ľųǳģܹλڷίҪְҵڶĸۣҲܿ˵ĳɹ֮
쵱ʱȥ飬óĽǳͳ±һ·ɫĻְ׾ԲӦСæǻڷˮʩƾ֣ó¼Ҹ
Ǿͺáղ˵Ǿ仰ʱСѾˣʱְ׵Ļش֮ϵı
ҪľǶºӣˮְתͷСЩ黹Ҫͷȥޣߵǻúðš
С˵ͷû˵תų׺ӱͣŵĳӴȥԽԽģǿסȴȫֹס˳ʡ
׺λھྩǲԶʮӺСıص˽˻ſڡ
ǰС»ָɽ˵ģ߻ص֮󣬶ſӭӵˣȥҵĵ绰Ҫ򼸸绰
˵ɫʱС߽ӹԿףߵһСŤȻȡһЩƵıʼǱ
ʼǱķЩƾɣȥЩ۸УһһȣⱾ绰Ȼۣصĵ绰ȴһǧ
ûһǷܵĵ绰ִȥֱӽӵ˵ĵ绰˭õ룬õ绰Ϊκ顣
칫С໹Ǻһվڴ̨Ŀķ羰֮ôƴҲôǣҲʬټ
С಻һԣ˽绰ŵ֮Сʵ̣ҪҪҰЩ绰ȥ
Сתҡҡͷˣȥɡ
е͵͵̾ϢһתͷһС࣬ȴڵЩͬͬһҲĻǣͻȻӵһ㡣
绰ƿЩƵֽţԼЩֽۣ߲ԾּС۽һƬʪ󣬳һֽõ۽ǵˮ֮óֻһһĲ˹ȥ
ͻȻС˴أرģһƬЩ̵ֻСתͷŴ⣬ȥĵ绰ֻһ仰
Ҫ׺ӡϣ


45 Ҫսұս
绰ǱûκεСҲûеȴ绰˵ЩʲôҶ˵绰
ԽǾҵĳϫӿʱԽСԽǾ޴ĺХտʼں׵ʱӰ
Сȥĵ绰ҲˣȻֻǼ򵥵һ仰ȴӲƽʱˡ
׺ˮܣĸСʱ֮ڽӵʮ绰绰֮бһ˼׺ˮһˮΣܾͲȥˡ
ۿŵ绰ʾĵط׺ˮܶͷϵĺԽԽ࣬߬ҲԽԽЩ绰һ⣬ϤǺ͹ͷҹģκһ˵𿪶ġ
Щ绰мǴöûж͵ޱȵֱģЩ˵ͳó׺ˮܼ˿ӣʲôʱʼԼһĶֵؿʼôҪˣ
û˼ʱ䣬׺ˮֻ֪Լ밴յ绰һˮΣҲԼܱߵЩӵӶηκζ
ҲǺԼҪȻ⳱׺ˮܵԴƶҪˡ
ʱȹһĲֹһоĳ±Ҳһ굽˼㣬֮УǱȳ׺ܵŭ
绰Լɳȥ߽ĹС֮󡣳±߳ŭһƷ˰칫ӣȺ˶ǸʲôԵģǳǵɫ֪ߵغˡʬҿһӽιã
ϰڲ󷨣ȻСǣϮأҿԱ֤Ϯ֮£˵Ǹ˾Բܻһڣҧ촽ų±ĵ
±һĨЦĿӵܱ֤ܱ֤ʲô֤һ˳˳ˮλô
Һ㱣֤ҿٳ֣ҵĳټһЩҪҹһܹڴѧרҵΪѧһ֣һݣʨӴ󿪿ڵ
ˮΪѧҵһ֣˵Ǽˮ˵ϣȻ˵еѧУ׾оĿγ̣ȴûһѧУὫˮϿγ̡ӵҪʵ֣Ԫĵֻ֪֪࣬ͳཫΪʵ
ʨӴ󿪿ڣ˵ԽԽӲˣ±ЦǰӣҲʲôֶΣֻҪǼС군λ֮գЩҶܴӦһɿı֤
ڸŵʱ򣬿ҿɿı֤ӷ༥ѾԼԪˣ㻹óʲôɿı֤
˵ѾҽԺ棬ΪԼ̥Ůϵı飿ӿų±һЦû˵ת⡣
±ҧݣһĨѪ˿Ҳ˿ȥޱȡ߳ȥ֮С׷ʲô飬ߵڿ±ϵı飬һ̧߳⡣
±ͿСϸ֫˿ĭ֮ȵ
С±͵鲻̫ãϽߵ±ߣڳ±͵ϣ˵ǳٽôˣ˭ˣ
һһɧǣ±ͺһ֮
Сһһ󣬵ȴֲҷƢֻǵͷŽż⡣±ͻȻЦסСһЦ˵һ̫ˣҪ𣡡
Сһ죬˵ᣬȴǰѷؿڳ±͵ĸ첲ĸ֡
±һʹС㵹һֻƿ½Ǳ˽ȥסǰů˶
ССˣס±͵֣٣ǰ칫ң˽ǻȥɣ
ʲôɧǻ˭߽˭˵ңҸͷ±͹һЦһĨݣ
Сͷһͣ콫±Ϳϵ⿪촽΢űѰͦص϶˽ȥ漴һһɫޱߡ
ڴͬʱ׺ϡְסĿɿڴĿͻȻھ顣
ۿźӵˮԽԽ٣׺ԭĺȻְҡͷЦٶȣ¾ǵǵʱ¥ٶҲˡ
ӵһڿֲʱˮС˺ܶ࣬Լܿõӵ׵Ρְ׺˱㿪ʼһжƻ
˲ƷˮĿھɽˮżˮνָеǡνָˮԣˮǷ֮Դˮˮ˴ˮӲϣԲ˲ƷˮˣЧǾѣ
˲ƵԭΪɽΪˮɽˮһԣԣسɼԭʮɽɽ֮λˮھλϡ˼Ϊ˲ơ趢źӵ׵Ĳ֣
ְҲ֣صģ˲ƷˮڹʧȻʹ˵ԼʱûйرԼͼԸǲҴ⡣
óڿߣǶһȴǲôóְ׽̥ëóʯͷϿ̺󷨣ȻϥʯǰӹݹͭǮʼռ
ְ״ʱõռǮسһ֣ڹŴΪɼ߷
ͭǮΣΪΪÿεĽһһس֣أҲǱس
֮װԣӦףޣ˽ãٸ¸֧سس֮ýнԡ
ְ֮һƬȻʱϵĺȻһͬ˱綦ԣһУν̫֮ҲǱ𣬱£ϡȴԽ綦յĻΪãһԡ
֮ʱ˿ԽԽŨܣ֮ͬһˮһ㣬ʲ塣
ְҡҡͷʱ˵ʱԼղݵǲˮ̺صԪø׶䡣
¶鷳ˣʾôãְ۾Ĩ˰Ѷͷϵ飬ǰ
ٺһЦʦܣˣʦֵ֣ʦӷ˭ʰǣ
⻰˵ȻЩд󣬵ȴҲȷûһڷˮ֮бٮٮߣ˶ԪϤĵ̳ģԪȥʱȷ֣
һڣְװȻ֮ʵɽƣЦ
Ҫս۱սһѣѧʦģ̸Ц䣬ҷ𣡡


46 
˵ʵְЩ켣Щˮʦ඼ЩͽĻɫд󲿷ڽںͺĴбڵأӴԺҲûվеĸ˹⣬ͬС
ְһΪСͷҲ뿴һĴ˵ʲô¡
벻ʵ벻һЩŵ
ȵˮһЩ¶ӵˮʱְϵ
һһԿΪѰҶƭӼšָǵǰлꡯҲָЩùְҵ࡯ָࣻǽϵࡣ
һĴǴĩʼģʱ㶫թƭİѡѩϵĹǿšӡʵȴǽݣڻԼķ
ѩֲʹӺͥΡͥһӪǨۣںӪҵΧռˮԼѻƬ̹ݡ
Ȼʱһĵ·ѾʼƫģȻΪƭӣȷʵԼһѧ͵¹Ǿܾƭƭɫġס˹ġӡų⡣ĩʱ򣬹һ߼Ӧ
֮󣬹ȴһȫƫ˵Եĵ·ıƺŮմͯΪеĴʦּǾӪҵͶĲҵϻᶼʼ
ں͹һìҲǴʱʼҵģʱڵĹһ߲㶼ϻķӣҿʼΪʦìܱµͳĹϵϣڵڰ˴ʦܱԼʦͷϿʺֶ
Ԫһŭ֮±ɱۣȫһĵͳҲԺ͹֮ĳԹþ˫˼治ݵĵز
Ⲽ˲ƷˮֵӦþǵԪûɱɾĹ
ںˮԽԽǳҿӵ׼ʯ֮ʶְ֮ԽԽ϶Լе뷨
ӵѵЩʯͨʯͬһЩѪ飬֮ںӵӦþɷ֮ͺеһЩγһѭĲ֡
ڷˮ֮бΪŹֻҪκεķ紵ݶ̼󣬺ӵ׵֮ͻѸٳȻըٵصĶ
˲ڲһ˲Ʒˮֺ֣ľѪϲһŹĿľΪ˱ǷĹᣬҲɷѿˡ
Ҫ󷨵ֶΣʵǹڲ̣ǰǽилӤʳӤһȡİ˵ЧҪۼѪעھŹλꡣ
˵ЩĽǶ˵ְ׻Щ̾˵ĲúֱʵġѪ񱾾ϡطﻹѵı߽ϡ˲Ʒˮֺ;Ź֮䣬ȻһʵΪס
ˮĸɺһ˲ְ׾һϢҲһţ۾ɬļ֮ɻһ𣬵ӵȴͬһ飬ǰͬһһ㣬˿ûͷ
ģΪҲĹȻӲһ֮˼㣡۾
ְҲ۾ͣᣬ֮۾зĽ絶һ㡣ְн࣬ԭΪԼ֮ܿǸ£ȴû뵽쿴̫ҵ֮ȻԼ㡣
ԺеĹرƺְ׵״Ժת۾бֱײƻ֮ͬζʳһ㣬׷׳ŹرӿȥҴӹرӿһĨصĺɫâְ׵֮ͫС
ְԭɬޱȵ۾ڽӴǺɫĹâ֮ԭĴʹɬҲȻ޴棬˫ֻ泩ޱȣҪһ㡣
˴ְ֮׵۾ڻָƽ۾ܵʱְȻԼĿȻܿԶںϵסѲԼԶۣԶһʱǾ֮֮֝
ְһƲ죬ĵˣǰϰ
ûߵĿ꣬ʱ־òԾϿʣԼȴһҿ֮֝ɫ
һְһ󼤶Ҫ
֮һԨԴԶķţڡīӡУдСаܵߣ֪ɰܼסĦ׵һֶΣǳΪ˷ˮߵֶΡ
˵ʱڣ̩ʱµ֮ʣԺĿ֮һķˮʿҪĥ֮󣬲пְܹȴһܹȫֲڿȱݡ
ʦܣôˣְϴϲɫΪְǱ֮һ壬廵Դɵõĵ
ְװ˰֣Цû¶ʦ֣ƽķûУ
ط˾Źסطһ˶Ȼûа취ƽġ°ȼĺ룬һתЦеȻʦҲһˣ취Ѿ뵽˵ģ
˰㣬ͻȻ뵽Ǻˮģɵһģϵӻˮ֮󣬱ﵽְߡʱ⻰㼱ǻʵʦ֣ʲôӣֻҪó±ӵùǸҶȥԣ
Ӿ˰Ū˾ˣȻȻҲʧЧˣһõ˵ģ
ְһ⻰תͷЦð취ֵǲϣյģ
ɱҲ٣ô򲻵ӣצһҪ˵ģ˵
ְװ˰֣ʾ찲תͷ裬˵ʦ֣ûп׶һİ취
С۾һУ⿴˿ܣûˣѹ취ҲûУ˭ҪǰѸղιѸݵ֣ܴзˣһơ
ҿУ»ʦԳУʦȥɣһĨͷɢĳ׵
ʱЦˣƲƲʦ֣Ҳ򿴿ͣ˿ôڸ߸˧ԣҸãϻһݸ椶ǲֵ
㲻Уü֮ע͵ŮԵԺҵŮӦҲǸСұ͵ģʺ㡣費ͷ
ְһ̧ͷһ飬ΪʦܣıܣôĿȥҹĹѸţ黹ȥȽϺãҲȽо飡
һ⻰۾ˣְ֮󣬿вٴСѸȥҪְ׵ϵʽģݸѹѸĹӦеġ
˫۷ְ״˵


47 ּ
ҵƽ⳱׺Ǳ߷ˮֵİ취
ţСЩɻְ׵ĻȻҵ˰취ôȥԼ
Ҫ㣬߷ˮִˣƾְ֡һȴԼ˵Ļޱȹ졣
椶ɣʵ̫ĵһЩ椶Ļֱ˵Ҳ̫޳һЩ·쾭һ㡣
ΪƷˮ֣ҵϹʬ壬ԲҪ㡣бֱ׳Ļô
˶С˵Ļκοǣ˹ȥְ˵Ļܲš
ʵĵĵС඼ԼһЦ
СĬ̧֮ͷְ׵۾ʵİ취ô
ûУΨһİ취ְЩǰŮ˵۾ѡȨҲ㣬ҲҪԸԲŸ㡣
ڸһϲʱٸ㿪һЦСп̾
ְҲһĸо椲ǿ飬˵ܾܣҪõҪݵǸ˵ģһѡ
ǣְ״ʱû˵Ҳ˵
վĿǰͷĬСࡣŮһֺܺŵζ´ϴһ峺Ũǡô
зԶĴСϵĳԭһЩѾǵͻȻ»صԺ
СһֱڳĬһֱ˼һ⣬Ϊɷʬȥѡһһ㲻Ǳѣ㲻ΥԼĳԡ
ְ׳ĬЩȵķ紵ϡ˵Ҳ˵ȥǰڳ˼Ů˵
ҴӦ㡣ҵʬ֮뿪Сſڣ
ְһĨЦǰķԵޱŮˣ˵ǲ̫Կһʲôûеõ˵Ҫװ˷һθ顣
ҲѡСҧ촽
ְûпĬ֮˵һֱ뷨㲻ܰҡ
Ҳûãһ˵顣Сͷͬһĺһ㡣
ְͻȻЦˣЦڷԵˬʣͷСΣһ㰮ңҲ뿪ҡ
С̧ͷ㵵ĿǰְףԺͻȻǰһĻ
ǸͬˣƺҲļڣվԼǰԼ֪ԼɫҲ֪ԼȺ׷֮УԵЩľګţһ㰮ңҲ뿪ң
ͬΣͬĻСû˵ӰͻȻغһһ㣬Сʣ૵
ְͻȻһ۵ɬԼСǰǸˣԼѾһӰӣվСгڵĻǳְס
һ죬һȡеӰӡְҧĵ
ְ״ηսҲԼϾǰսѾ˵⡣

쿴ſӴõ裬ʵ˵ְСܳɹô
û˵ǼкõĿѼܵĽһ֮󣬺첻ȥѼǱѼҵڣ뵱СϲִѼƤպ˰ǳԡ֪Ϊʲôô
Ϊʲôһͷˮ費
ĽеѼ֮ЦҪӣԻֲͣ뱻˿˵ǲ죬ֻô취
쳹ˣԾ죬Լʵְֵܲܵ⣬ȴ˵˿Ѽϡ
迴ģӷ£ưư죬ŵŮʲôʱһ˵һôûߵŮ벻иԼ
ҭԿѼ椣͵ȣҲֻλڳԿѼʱ˼ɡ
Ҹ㽲顣ĨĨ죬éɽǸʮ˵СӣСʦɽܹ֮Ѹ߸δ޵ĴŮȥҪСʦܵϵʽЩŮ˼֮ķӦô
ʱʵôǲֱӴˣ
ЩŮ˼ֱ֮ӺϻҪʦܵϵʽ迮̾ʦ˵Сʦ˵ôһ仰˳ҪŮ˿ģҲſ
ûǻתͷ죬ЦݹŹֵ˵ǲСʦܵˮ׼ǲҵĻֻǲԼ
ðɣţ趼ˣЦҵĻȷǺģ϶Ĵͷ춼ҵһ绨Ůˣ˵Լǰ켣ԵģСӦҲĶȥ
±ڰ칫ʶţȴߵĵ绰ͻȻڰ칫Ůһ±ҪƿڴȴʾϵԼƵֻš
±;Щ֣ӦھӪңôʱԼ绰
±ͽͨ绰˵ôʱҴ绰ˣ
ʱ࣬¶ɣû¶顣绰Ǳߵ±ߵ绰ĶЦ
˵ɣʲô¶ͱЦˡ±Ц˵Ķȴǿ˼֣һεСҧǣǿŲ
ɫҼְ׺Сһ𣡡
ģ±üͷʵյϢ˵Ӧڳ׺Ϊ˳ʬæôͻȻƿ
ߣڹ֡ƺǺЦ
±üͷôͻȻȥ
ԼɣҿͺСûɶ𡣡ڵ绰ߵͻȻ˼֣ɵöһôεɩӿɱˣǻ
⻰ʲô˼±üͷ
绰ǱһЦȻΪҲ֪ѹӵµǸС鳤˭ϵ㻹ң˼
绰Ǹ±;ЩҲסԼСܱ˷֣ܾ߲ô
˸ȥˣЦǺǵһûкµ˼
±üë˼£û˵һֻץŮ˵ļ嶯ķԽԽ󣬺Ҳü
ɣҾͲˣϢ֪ͨ㣡绰ԽԽصĴϢ֪Լڵ˽ҪͷҶ˵绰ȻЦеĴӳ￴Ŷְ׺Сࡣ
ģԭػս椶ְ׿һǸ߹ˣ±͵ӾҶšһץŮ˵壬ɧǣҺԣҲŪ㣡


48 
ְ׾黹
ŮưۼĵطߵСȺ͡
ò˵һ˶е룬ʲôطһŮţһɵ飬Χ˼޵ĿУָоǿҡ
ྩûкúù䣬ҵˡְЦ˵ò˵һһͦ飬Щ˵Ŀ⣬ĸҴж˿飬ȻԼġ
Сûп
ְ׿Ц
֪ԼûнӰСĨȥڹ֣Ů߻ŵģ
ȥԵɣЩְ˵߽һŮ˵ģͱ˽һŮ˵θֻʳﲻһ˵ϲá
Сְ⻰ָŽֱһҹŴĵ̣˵ҼǵǰһҺʳݣǰζҪҪȥ
ҲСְЦںʳְҲһЩ棬ϿĶ˵ʲôݲ˼ܴǵԼԿ֪
ܹСһԷְлǷǳڴġ
߽ȥ֮СɫЩį̾˿ԵˣӦһҷˮѯ˾
ˮѯ˾ְһ㶣ȻЦ˵߰ɣȥ
СҲԣְ˽ȥ
мھţ϶ŽƵ顣ڵ䣬һ뷢԰׵ںһŮ˵ʲô
ŵࡢְֱǵЦݸءֱϺְȤļܣҲо͸һȻܹͬˣְ׾øǺ棬ЦŶߵСе˼Ȼúÿ
ǹҪϺþˡһߵһ˿СЦò˵ŮĶһŴȺ塣
ְЦеʵλú׼
ֹ׼˵׼λүӽ˳أǺһλˮʦһʱˣõòˡһβһⲻôĶ˵
˵Ļְײ̾ĺкֱߵ̯ոʮͲˣֱ򣡡
ǹ˼СߣְȥԼҲһ߳һ̯ӣһһʮ˾ʮǮҲ̫׬һ
˵ţѹ̫һЩͻʱ򣬾ͻޱȣԼûа취Ǳϵѯ˾ʵϵķˮʦһԣܸԼָһ·
λԵĻһ߰ȴǵĻǳȥλүͻȻתְ׺С˵ĻǻԲһЩǻ棬óһλྩ˵ˡ
˳صĻϽ죬ԼϷŵĹİԼ˵һ仰ͻᱻϳȥ
ܲӭɣְЦе˵
˳üͷû˵ǰŮ˽̸
СЩĿһСְǰһߣǰ˳ض෨ļ⡣
˳Ҳƺְһ㣬ǰŮ˽̸š
ŮǧлǮ׼뿪ʱְüëһͻȻ亰һ£
ʲô飿ݣǻĵķݣ벻ҪôҵĶҲûǻĶûô˳ؿְߵ
ְ΢΢̣ЦղŸؼ֮ڼпһˮ㣿
ô˳ȴ˼ֺɡԼղŵȷ˵Ůڼпһˮ㣬˾Ȼܿ͸ѲҲˮ
ˣô᣿˳زɵƲƲ죬ôãͷڵĻѾѷˮֹϴеĶԺ
Ҹ˾ãڿһˮĻȻĸ׵ĲãѱΪٹ㣡ְЦ˵ƺȫûбǰ˳ص̬Ӱ쵽
˳سŭˣְָ׵δɵСëʲôʸ˵Ļƾʲô˵ҵĿԣĻһȥﲻӭ㣡
ְƳƲ죬˵ĹȻûȺƢǷǳ꣬һָǵĲ㣬ͻŭĿӡ
Ҫֻ˵˵Լ뷨о׻дһ£ְ΢΢Ц̬û˿ĸı䡣
˳̧ͷȻд裬ƾʲôд裬ѵһĺӣҾҪվôҵĵӦұְҶԼģҪʲôǶԵģʲôǴģûʸ񣡡
Сɫʱˣְ׵ֶǼģ˵ҵרְ׶ڷˮ⣬ôĶ˵ǲóġֻһʱ̫ţҲ֪Լʲôá
ְûκŭɫƽĿǰ˳أЦ˵֪ʦǣʦ˵ˣһ˵ұ˵
˱һ˵̫һЩƾʲôô˵˳һĨмԼķˮѾʧˣǴķˮڷҲҪ֪Ļ磬ȥ
ְЦˣЦĺֹܴסЦְ֮׿ǰ˳ǵǴﴫȥġֻǵдһ¶ѣǺ̸е⣡
Ȼô˵ˣҲ㣬ˮԻģͬҲԶʧڻӭһµĸ߷ڣᷢչԽԽãԽԽʶְȻ˵
ûû䣬Ʊ磬ûκ塣ҲһˣԴͳĻӣҲ˽⣬㲻˵ˡ˳ؿְ˵ҵʱܱȥûʱҲûȤд裡
ˣְ鵭Ȼ˳ص
˳һüȥ
㲻ңְ׿˵
˳رְ׵Ļɫͨ죬ְŭȵΪʲôˣұҾͱȣƾʲôʲôұȵıǮ
ˣҪȣҪұȡ˵Ǻģ˵ԭǺģ˵Ǻģܵó֤ķڷɡⲻҪȣҪźұȲŶԣְЦ˵
˳Ц컬࣬ѵ˵Ĳʵ飿ǻڻмܹİѰԱ˵ѰԸ
ðɣҳϡְ׵˵ͷڻû䣬ȷĿõʵ飬ڵĽ£ܹıϳԣһǾ仰ղ˵ڵķˮ㷽λǴģΪʦϣսɣɧ꣡
˳سסˣְһ仰ɱʵ̫ˡ˳ʮ࣬ȴǴ˲ŴĻºɳ̲㣬ȥȷǺܡɧ
쳣С࿴˿ŵĶˣ˳ص
Ըóһ֮ĶעԸô


49 
СĻһڣʱޱȹ죬Ů˿ְ׵Ҳ˿һСʱе֮Ǵǿҵۡ
ôŮˣȻΪһһǧΪʲôĺ²ԼͷϣղźСڨǸĵ׵
һ򣿺õġҽıԣ˳ؿһְף˵һһС֣ǰ˲ôϵǿˣܼôҲǼ顣
ô죿ְ׿˳أЦ
˳һ⻰ҧˣҵ㣬ҳǻĵģ
ְ׵˵ͷͷС࣬һĨ΢ЦʾС಻õģԼһһˮƯ
Сʵ߻һЩģְ׵ֶʵô˽⣬һͣȥҲЩ׷ͯɷǵ˼Ҫְ׵Ϻܶ࣬ǮֻΪ˲ְ׶ӣǰְһ顣
ûв´Ļλ࣬ΪǼкӿѧ顣Բԣְ׿һŶӵһλߣЦŵ
һ⻰ЦǺǳְ˸ĴָǰСӣһ۾ܿ
˳һ⻰ƲƲ죬ʲô£ֻҪһɨλ˵Ĺ»ܿóΪʲôѣʦ飬Ҫô⣡
ԣְз֮ɴ˿֪ԷλĲλؼ֮ӵŲԷλˡ˳ؿߵ˵
ְƲƲ죬ԷλҲ˼˵ķλŹɷλͬʱҪλҳǽڵѧϰ黹ҪԣĪǿƣʵ䷴á
һȥͰʦ˵ԡ߿ְ̾˿һ磬飬ôͷذֻпѧУСˣҲȥúɣѧҲǺõġ
߶ְ׵ĻŰһߵ˳һ⻰Цо׻ûë²ΡҲΪְԵʣԲ
ûУ˭Ըķ䣬ԹԵĸǮ˳ضְЦûǮĻͰС椶£ţԸ۲ݵҲ
˼ңǲˣĸ֮ɼһǧɵģӿѧУǲˮľѧдŵķλǲ泯϶ְ۾ǰ˳
ְڿԷԺйرϼص֮󣬱Ѿеϸжʱ⻰һ߶ʱһְײСӣǲ͵͵Ҽң
үӣԸǸӵĻҲԸǻҲôְЩЩЦĿ˵
Щ˵ȷԸһЩ붮ĻҲԸһЩ涮Ĺ˵ĻҽЩûΪԭ
ĲʹѧϰгɣܶԼЧ̫ԡɷλ÷鸴ϰ˲ʹѧڿʱѧϰյ֪ʶԿ˷ضѧϰӰ졣ְ׿˳Ц
˳ŭ˵ôӣں˵˵
ǲں˵˵ǺֻǴйϮߵһЩƤëѣھȻҲұõЩķˮǺԶ͵ߣְŭ
˳身Ųӣ˵ǺǴڽǷˮͬʱҲӡ֤ŷҾǶ˵о˽ĳɹǺ˵ģ
㻪ѧĲְ׿˳Ц
˳ְ⻰ǵģںѧΪѧϰѧϰĻ׬ǮĹߣЩ޴Ļ˶ҪΪ˵ÿһ֧Ǯƣ
ݣϰӣӵߵʱôûڽʲô޴ĻˡˮƽоǲУǿʶΪǻû˵ʱѪղλѯѧϰͻȻ˳
ԭλǵ־ԸűƽΪѼ̽ۺ͹ϳʣ˳һһ޴Ļˣ̲סŭˡ
Щǻ˵ľǻ˵ģôƱ綼ı䲻ʵְ׿˳صûһ˿顣
֮ˮ֮֮޲ǴӺͼ׾֮ܶġ
ϵǴԻ֮νסԻ֮ԻıܾǱ仯׾ָ仯
ءƣΪףҲ
ͬԻΪףơ
Ƿˮ벻֣ΪףһͨģҲǷˮй֤
˵ѧƤëʵǸ߹ǣѧӦ˵ǰ԰Ķְ׿˳ص
˳һ⻰ˣ༥ǻ˵ЩŶȫģ෨ǴģˮȴǷģ
˳⵹û˵ٻںȷܶ˶ΪˮǺ˵Ķ˼άǴеѪһһֱǵѪҺ
ֻ仰Ļƻԥֱӳ˳ؼǶ⣬ǻڵµɮһдʦĻµôӵ˳صؿڸڡ顣
ƴʱǿʢʹڡɮˡѧȵȷ׷֪ʶУķˮΪʿ֮
Ȼˮһ֮أ㲻䣬ۿԸȥѧϰ֮һѧˮʢͱػв
ʴˣرĵи߶ѧʶһʦд²ȷķˮ£ȥѧϰ֮Ч
ɮһдʦдˡЩѧĸ߾˺ͷɣˡôЩȥȻΪǷˮͳ⻰˵е̫ڻʵҪۺЦȪԼ⵽ˡ
ں˵ĴǼ̳Ǵġ񷨡ǻһǮĹϵ˳صĿԽԽǿӲְȵ
ְһĿЦԽԽҪˣղŻ˵Ǽ̳УֱӵһǮϵûеĵزǷ緭飬Ƥ벻Ҫ


50 
һ壬ǵʷһʷԶǿ֮£ȴЩǵġ
˵ǵģ˵ԭǵģ˵ҽǵģ˵ݸĿ˵ѪǹϴӻİߵİͼҪ˵״ġ
˳ڵĴ塣
һжʵ˵ѡһ򵥵ˡְٲ˳أתͷһλ׼߳ŵЦɵ¶ҲƭϹ˵
ʮ֮ڻ㣬˵ǽɣΪѾ˸ָҪ֮ĸٽһְ׿Ů˵
Ůһְ⻰һſڣȴѵĵ
˳һĵĿְףղŸǸŮ棬͵Ļ洵ļʲôɻļ
ʱδδȥʮӶŮ˳˵ޱȵͻȻ̥صġ֨ȻǼҴҵĽŲ˵Ĵš۵һƿһһõ壬һκеӡ
װģ޸Һôǽʼɣ˳嵽֮ѸٱŮǰϥأõ廨ʹ򿪵κеݵŮǰ
Ů˵һ仰˫صĿְ׵˸мղΪ˳ظԣΪⱲĲٺһˣ׼֮ȥҸطһΣһ˳ˮףְ׵Ļ
Ůֽӹ˵Ľָӵ֮Ůְһлл㣬Ҫȥɵ¶ˣ
ְװ˰֣תͷϴЩֻŵ˳ص㻹ʲô˵ģ㻹ԸţѧֻһдʦǾ׼һô
Ǵ巢ģѧʲô֪ܲô˳ͬѼһӲ
ְƲƲ죬˳صȻ֮ǰΪʲôλСԵأ
ΪãֻŻ泩ҲŻˣ˳
Ůһ⻰ߣߵ˳ǰ˿Ũ̵֮ŭΪʹҵȭͷѾˣ
ⶼҵĹͣ㲻Ҫ˽Ʊ磡˳һһ󣬼ƱҸղŸ˵ЩֻΪʱ䣬õȵˣ
ҪŮ¶ɫϵ
ְҲȻʧЦʵû뵽⺫˾Ȼ
ǰʱҲûҪˣȻ˴˾̬ȶã˾ˣ˵䳡滰֮͹ȥˣеĸֱóϷһҲС
ǰ⺫Ȼ͹ڵЩʦǲһ·Ҫ˵ĻȻ˵⹦ҵģʱĻĻǸЧģĶҲǳϮǺġ
˵ĻûпѧݣҲ˵Ļûе㵽ŲţͬһֻѼһӲš
ҲֹŮĻû˵Ļһôְ׿˳
˳ƲƲ죬˵ûдҾŮĳʲô飬ǻô࣬һʲô
ΪʲôǱ˽ˣĲУһӶӵְڰ಻סеŭֵ
˳һ⻰ŭд͵ѧǵӲ֪ʱѾʼ׼ˮôǲ֪йǴǺʦﴫģ
ְһһ㶣Ȼ˳ͬһ׳һ㣬ʵǺˣ
Ǻģ˳˿ְϵı飬һ
ʱκʿֹɽƽԭˣͨףڲߡǱζԹʦһ൱ḻСͨͨҪһ꾭һռһ
ڡ־֮롰٢֮ҽ֮֡콨ƽ֮֮ΡᲢۡ
һת۾Ȼ˺ˣүӵ֪һóԼɽ󺺵ıƢǰ˳һᡣ
콨ƽλʦϴǴġ񷨡ǻǴⲿ֮ѧϰ˳ͷͦأ־
񷨡ְǰҲ˵ںȷǱһ㹩ְ׸éɽϵԪ˵Ǳνġ񷨡ʵǡĲ֣ټһЩࡷƪƴҴճĶĿľ֤е伮
˵ֱ׶һǣھӼһұĶȻ֮ϲȻٴǼ͵ȥ΢һĶҲⶫ׶Բԣ˵ǵġ
ȷ콨ƽǺģְ׿˳س
˳ߣ˵Ѳһƭ㲻ɣλΰŰǵκܲµģ
ְһ˵ϣʵû˼˵ȥ˼ͺһ˵ȫû׶һһԼ˵˿˼Լ˵ѧѧʵǽ˵ޱȡ
ûл˵˰ɣҪǴǴ崫İɣ˳ؿְȵ
ְҡҡͷǰ˳أᵱȻᱻӰǲͻع
˵ʲôΪǴ˻ǻһûôǲʹ⽻Ȩ޴Ļ˳֣˳ɫ࣬ĿԵޱȣǰְ׶ݺݿŵ
ְЦеĿһߵСǹִܾ绰ϷҪʼ
СȻЩɻ󣬵׳ֻ˸绰˹ȥ֮濪ʼѴ̶˳ػȻ壬̧ͷְף׼ڳŪְû׼Լᵱ
û˵ڣͻȻСһᣬȻͬû֪һŲӾͳȥʱǳǹܵĳպÿ
˳ֻСҪһ㣬񳶿ͳףųǹܳͽȥ
һ泩֮󣬿ųڻļף˳ͻȻԼˣִԼξ⽻ȨҲٲ³
ڵһƬ˭Ҳû뵽ְ׾Ȼһʣ˳ؾôԹԵܳŶųǹܳ
űǹܾϳ˳أְڶͷһƣЦейġйţǳԲߵģǻȥԹԳ廨ݲȥɣ˼ܴ
СסЦͬһͻȻڿУְײɵۡ


51 ͰͰְ֣
СӣǺǴĸֻ㿴ʲôǹܾϳ˳أתͷְ
ְ΢΢һЦ˰֣ЦؼҺúóݲˣ߲ͣ˼ܴ
ְ״ЦС߳Һ˿ݣ¶ȻĶܹ࣬һЦҲֵˣϷһЦǶ˼Ӣš
ְ׺Сߣȴ˺ˣʦһ£
СͷһԭǸղеλߣʱߺųְ׷˹
ʦղҿѧϰλãһûüлأôôˣĿְ˵
ְװ˰֣ЦүǶǻˣܰæ϶ҪҪٽҴʦҿˡ
ȻһһʦкˬǱһλ㹻Լүүгְ׻ǾЩεġ
УҾͲʦˡЦʵСӣ֪ĵߺöҲǾ鷳¶ԺƼǹȥ
ְҡͷЦүӣûʲôֻǶЩϲˡ
ûеסĶܸôҪм¶ȥ㷽һЩһְûпݣЩź˵
ְЦЦû˵ԼүӣҸղǾ仰ѧϰ飬Ǳȵ飬ֻԼϲɼȥҲƵ̫͵ĺҲ淴˵ʵ䷴
ְ⻰ҲЩ̾̾˿Ҳû˵ʲôڵĽȻĸǷƶµӦԽûһõĳɼȽȷǲҵùߺγ֪Ｋطĵֻȴı״ֻڼѧϰһЩ
үӣһλˣҸЩ塣¶룬ĺþ治һͱǹҵ˺ãԺϵ飬ҹڵЩˣ˵׼ЧһЩְԥһ֮󣬻ǶȰο
̾˿ûٽǻְЦЦ˵үӣԶǹҲЩСܹȵģ
˱ְⷬ˵ɤ۷ɣǾ˳ǲμӹսԹҺѪ֮鱾أְ⻰һ˵ǾڳѾõ·ʱӿ
СһֱûпֻǳĬġĿǰˣ򵥵ţݣͬһӽˮ߳ѧһ㡣
ֻһˣȻһӿࡣ
˳رʱ˵ЩʱԾл졣Ǿ䡮ǻĵġͬһѷĵһ㣬ޱȡ
̸Ц䣬ٳɼżһԡ
ּ䣬Ĳһ׮
ȼﻪ֮ɥ֮⣬ǺεȵӢǡ
ǧشУǴӺͼֱԣٵʮԣȻչߡѰ¡ռΣ֣ܴӹ˵ĨȥֻЩ꣬ȴǽȥ
С࿴ߵˣͻȻһֵĸоҲԼߵˣгһգĻıڵ־棬ûĵУٴ۾ۣ֮´â
ָоܹ죬ͬǵڼʱһ㡣²Ļһӿ࣬ͬµĴһ㣬ӿۿ飬ɢǧ겻Ļѩ
СȻķ֣ѾԼǵ˺һС죬ȻСǻ𻹿ԭ
СͻȻЩ£ԺĻְ˵벻
˵úãСӣԺһȥͺЩϻ˵˵˲󼺣Ҳʼѧѧ治ǻ˻Ⱥӣ߿ְˬʴЦ˵
λ߹ͷְЩοЩû䣬ȷĿõģһѧϰ˳ҲȷǺһ
᲻ȥμǸνС࿴ְʵ
ְ׵˵ͷЦҪ֤ǵģܵó涫˿ķڷǸ˳صȻѧǡʵ˵ʵϵڹһЩ˻νʿҪǿһЩ
Ҫţôұ֤ǿõںйѧĶһЩƤëˡʱ˺ýǰȺԴ˳飬棡ְЦ˵ȻûаЩӵ֡
СЩĬȻƺǰ˵ǿĴûܹڡ
ôΪҵˣܲΪѾɹĵһְ׿С಻˵СЦ
СӵĳĬһǿ£ȻһƤӸְǽƤ
ģҲ͸ģܲܰСзϣһ߳еƣһ̣һԵ棬ЦеĿְЦ
ת˰֣ƶ߸ŵһٸЦŮȥѲҰϹȫ
ٸˮҧҧָųְףͷԼһüĿ续С˵˼仰
Ů߳˳ӣ̲סЦӿڴֻеͷ׳֮¼룬Ц֪֪ͣôСӵģ
绰һߵĳ±Ϳ۹ǰڸԼС飬Цôģ
ţҰһĳɸƵ㣡һ˵һ̲סЦѸٵĹҶ˵绰ͳֻʼ㳵ǰڷһĻٸƵģĨ˰ϵˮʵĿǰ
ְ׿СϴŵĺΣǵЦ˼֣Ůϵı飬ȷԼѾҪ߽Ů˵ˡ
ְ֣λƯ˭ְ׵ͻȻһ۵Ůͯ
ְȻͷԼվһ۵Сбһɫ̩ܡСŮż򵥵ĶɫTС̫º˷һƬȥ
СҪô
ƾ˭һ۵Сͷ˴ŵ˼ֻϸԴְҲˣС֮ʵ
ְ֣ôʶˣﰡСһְ⻰ȦʱˣӰરિʼϵΡ
СҲͻȻıʸеȻְŮ
Ҳ֪ôŮְҲһ𾪣һ̵ĹѴҴҴԼ߹Ů˰һ飬û뵽ܹصһģҡͷ
СŮһְ⻰޵ĸˣһ۾һߵְ֣˸Ư̾ͲҪˣҲҵİͰͰְˣ


52 ˸Ů
ֳôĶ˵ΧۣôСߴŸƯһСŮ˵˿ޡǸڼҿѪˣýֺͷ붼뵽ݵһ
ྩڻʳǸڹ£ĳȻ򣬾а¶ĴְָֹС˲̫ôһСѾͷ˵ҪͲҪˣ㲻ÿİ
ǰλ˵ôõͣʲôãҪȥƻ˵ļͥ˼ҺӶˣ㻹˼վΧĲȺ
ְ׳ˣȻ֪Լ˧֪Լû˧ֵϱƯСŮȽаְֵķϡ
СŮһΧȺ޵ˣһĽ衣ϲֵ˸Χ˸Ȧְ׺СΧм䡣Ҫְ׽õֽ⡣
ˣʹҵȻ֤˹ְ׳Ⱥ⿴һ֮󣬱
һ䣬ղΧһȦȺʱɢûӰˡ
ͷԸȥָ֤Ҷôæ˭Ըʲô¶ϣһèèˮˮǿɾͿˡ
ᣬְһѱСС֣ȺһߵĽֽǱ˹ȥ
Χ۵Ⱥʱ׹ǱְСӰһһɢ
СѾͷ˵˭ְְ֣׷СŴʵ
ְһ·ڴģЩСһְɷģ˫۾ŵؿ
ô˵ôôףСһְףͷСʵС˭ҵĺӰǲҲְˣ
ְһᣬ˭ƾնŮƽ˵׼ڣͻȻԼһƬͷһСԼ
ְһסˣСƤܰףϸָ۰޳ֵ¶ҲǱһƬйһ仰˷ת˵ĺϱʹ
ְ׵ʱ仰ʱǣдµԵ޹ʵôʹʲôԩ޳ģ쾾ʹŸʲôְ׻Ѱ˼дƪ¡˵ŮǰǶϽŵʹ
ɵ˽죬ְھãŮϱʹ㲻ʹҲ۵
СŮһֱ˵С׼ʼ仰ȴߵְжһתͷһԼɵһ죬ѸٵĴְ߳˳ɫҲþִٲ
飬ôٸůůְ״Цţ־ҪȥС֡
Сҧ촽˱󣬿ְףôô޳ܣůʲôְ
СʱҲˣĿǰˣΪֵ鷢Ϊֵ޳ܣΪֵ麦ߡ
ְ׼޳ţСţСɴ˫۽Ŀ˵ľٶ
һ߷ԵٸߵƣҼأҼﱻǸ˴ȥˣ
ˣҾҵˣƲͷɨٸһۣ³ҳϸϹҾͲͱˡģҪǿүӵķϣүǶˡʲôϽк𰡣
ٸҧ촽ƿȥĨ˰ϵᣬŲҴҵͷѲѰСŮټ
ֻеƵϸһ֮Ȼ˷ͼƵ͵˳±͵ֻϡɨ۳ѰҺӵٸıӰƴһһ̵ϣ૵ģŮĵǲǰ͹̵ģСˣ
±յƷ͹Ƶ֮󣬵㿪һûЦſ¡Сʵ̫һҸСŮȥְװְ֣¶Ҳ˵Чְ׺С౻ȺΧŵĸоȥ治
椶ݵϳ¼ˣСү׻ӣСүô㣡±ͿֻĻְ׵ģ
ʱ߽һ꣬±;һ֮˵٣׺Ǳߵ鶼ˣǱߵ鶼ְǸϵʿڸģְӦòʲôˮ
ȥӣú׼׼ó׺Ǹϵʿ֪֪ǵַ椶ҳ±͵ĺ¶ǳıӵˣ±
뵽ӵֶΣһĵ
Щ겻ûҪðСҵʬֶΣӽλɽˣǴûһ˳ɹģҲʬ嵹Σ±ͺ˵ıǸְ׵οײǹˡ
ְףһҪ֪ҵĴۣҲҪףľųﻹûеһĵز±ҧгݣֻĻ󶨸ְ΢ЦĲ޺޵
ڰ칫ϣֻ±ͳҳһ绰һ绰һ绰˳ȥ
㻨һһȥ±ЦҲԽԽء椶ְ׾ͺúÿЩ׷С˵ķŭɣҶǾȰЩеԹ˵ɣ
ιǳ׺ˮôԣó׺Ͽʼй顭ǰ˵Ĳй顭ʲôʱ˵仰ҺúŻǲţʮ˵ȫССˮܳеô
ԣңʲô¶ó׺ϸй顭ô࡭¾Ͷ£йй
й顭й顭ļѴڣйûģץʱ죬һ죬ʣ
׺ˮܷط̵ֻһĿЦľųѡ˾̰˵Щٺ͸쵼ѹƣôһˮ̣ܷˮͱϸй顣
ѰľųǵĹٸѰ׺ˮп̾ѣͬʱҲں棬ʲôЩҪˮˣͻȻı⡣
ٴҲȲϾʦЩ׷СҹӸְףҰʱ֣ᷢ鶼һ˵ǧ򲻸ã㲻ҳ±ͣӦôСŮ˵⣡±ͽŵֻһˤǽϣŵķѵֻƬЦ
ȻҪ׷С࣬Ҿ͸ȫЩСˣְ׳ȫ񹫵еζҲףЩԶģ
±۾Ц
·ѾְױྩЩŷѹ̧ͷҵȺҲЩŭǼڻϿģ


53 ŷ
ͳ±Ϥ˶֪ÿϣֻҪһ㣬ֻͻػ˭Ҳ
ֻг¼ү֪ԼÿԼ
¼ҺؼҡҲͬҶǿ֦ɢҶĴ󣬶ھе죬Ψг¼ڳ󣬱㽥ʼձɽû˵ʢ
үӲȫһڵȴ¼ľţԲûȡʱ˶ΪԺǳ¼ҵʢȴû뵽һһ㣬ֻһųЩҫ۹âɢ
үڳֱɵڲϵġȵ±Ϳʼλʱ򣬻ϼѾܸ̫һ±;ԴϼҲв㿿ϵλãʵȨҲǲˣһȴûϷ
ǣò˵±Сӵõĳ棬Ȼ֮ͬУõһ̳ȻӲûĳ¼ӱľųǰ;Ķ֮С
ԣ¼һ˵¼˱Գ±͸㹻ӡ
±͸үʲôҲ֪λΪʲôڲϱһԸ뿪һжΪԼܹ;ߵøԶһЩ۷ڣֻҪүӲȨƣЩȡ±͵ˣҪ˼һ³үӵ
ԣ±ÿܶҪһϵʱ䣬үӣһٱ㷹ҽԺԾһ
үӵĻʳܼ򵥣ĲһأĺܺãҶЩҳ㷹ûʲôͷѪ֮Ķ
Ǵս߹֪Ĳף£ڼ
иϰߣǿֽȻ˵λıǷ¶֣˭Ϊ˶ﱲǰ;үԼͱԳóԼ;飬ЩֻƬĥ±Ժȷġ
ֻǽүӵЩȱȱڳ±ƺҲôġ
ͣˡ뿿ڲϵĳүӰ˰֣
±ͰŵڲηŵһߣȻЦųүʵүӣˣ
ûУҳȥүú˵˵ү˵
±⻰һүɵ֮󣬻һ˵ĻҪ˵ʲô±ȫû׶ųүӴӴȻ˼ҳԺĲݵشȥ
үӣѵʲô±ǿһЦųүӵĸ첲ʵ
ǰүӲûͳ±˵֮ǰζЦ˵ڵģ̸۵޷ҲһҵĹŮʵó±һЩ˿ۣԺԽ׼֮顣
βͬӳүϵ飬±;ͿԿү˵Բô򵥡
ʬҵôˣүɿ±Ͳŵ֣ߵһߵĳ֮תͷų±ͳʵ
һ⻰оһתͷųүϵ飬âһǰûҹǳ׺ӵˮˣҲûʬ壬ôЩȥˣҲˡǼЩ˳ģҲ˴ĸҿͲˡ
ǲݺģүӿȥЩǵ˫ۣͻȻо˸
±һҧͷ˵ѪŨˮҾôҲȥӺ磬ѵүү㻹Щô˭ݺĻ˴ɩ֮⣬ﻹбˣ
үû˵ֱų±͵۾һֱɿ֮󣬳үӰ˰֣ʾ±ԼһߵĳϣȻˣЩҪעһЩǸŸʿⱻ˵лӦףɻһ׵ġ
һעģӴʦҲҵһүģһƴġ±̧ȥ˶ǵĺ֮󣬳Ƭ̣үӣҵø˵飬ɩˣ
±ͻһ˵꣬Ŀүߵ˫ֽһֱϱϸߡȻ˵ڶᳫɡɣЩŷҶڼȴǿޱȡ
ּйѸͻȻ˵飬ЩУⲻǸ飬Ǽ⣬һŮ˶סǻľųŷ㣬ȥǻᱻЦ
үеľų±Сô£Ǹ˭
ϳ¼ҵְףϴκִǸһ±Ϳүӷŭһϲ㼱æش
үӵıϣ±ͿԿүӶ鼫ΪأүⱲӵľ档ԼҵĹѸļޣǴȥĸԣ´ӽԺٲŰ벽
ž
үӵصڳϣȻϢĴʵ̫ˡ
±Ϳү̽үӡ
ǳ¼ңүۿѣ˫ѪһƬǰտĲݵأŵҼסһţˣǳ¼ҵţǳ¼ҵˣǳ¼ҵĹҪǸ첲⿪ʼգͰҰŤ
үӣͷİɣһúôġ±һү⻰¶һĨϲɫ˷ܵ
۷ڣүֻҪû˵ͻзЩս¼Ͳܲ˳ү⻰±Ժʲô飬˳ܶࡣ
ҵ̫ˣҲѵΪҳѾˣүҧأһһ٣ŭ
ɫͻȻԶһƬۼྩк¡ױͬǧһ㡣

ְ֣㲻ҪٺͰ̳ˣǻؼҺòãСŮҵȣְ׺Сھֵ⣬һ죬ۿŶְ׵
ְһԴʹˣéɽ徲ˣС˵ֲСŮһһְ֣ԴִϼȦ
治ְ֣Сѣ㿴òãȥ裬ҵ裬ְֵ֪ˡְ֮ǰС۱ӵǰ֮˵С˼֣СŮϸ˵
СŮȫһףһְ⻰ڵĸˣ˵˵ˣǰְְ֡ΪʲôҪҺ谡
±ͳˣһ۵СŮǰҲǣҲǲǡ߻ôһλϷүڣԼǲº֡
̶ְ׵ҲӸտʼŭıѹ֣󣬾ȻʼԼԼ
һҧְ涵ĿСŮС̣࣬λ̣Сͣһȱޣȥ裻ð۷ңⶡͣôһŮ


54 
εСӨ飬˵ںڵ飬۾˭ҪһŮ˯ЦѣְִʦȴʵǷʤ
ֻһ߸ŸСﵹҲ㲻ۣǵס߻ŸС࣬ҿСģôӵˡ·˿ǵ۹㿪ʼв˾ʲôϵ
֮ǰͬǣչСѾͷƬûһѱһıְ׵ȶӽаְ֣·ЩȻ۹Щ죬չûǰǡ
ߵ֮ǰСĵطСȥûзԼӰСһƲҪ޳
ְ׼ƣһպ·߹һűǺ«С̷۳СһƲ죬һ߿Ǻ«ְﻹԼôæӿڴͳǮһٵ˵ʱԥһ£ʹָСһ
Ǻ«һ֣СƲŵСʱǺ«̵ҧְвɵһпʲôŮʹ˲ʹһŮһĨᣬ͵ʲôܲ˵ϳ塣
һϱֻҪһޣǵɽ𺣣ҲðѶŪ֣һСްŮǰһݣСһƲ͵ùԹ־ܡ
Сཿεĺ촽ʺǺ«һԱȣȥǽޱȣͷǲıмʱ򣬸ְ׿һƤŮԹ֮ǰ˵ľųٶ׷Ůˡ
ְǧһߵСҲǲӿû顣Ǻ«С˼·ֻصǸƮѩľųǡ
ԼߵǸҲѩľųУѰ˴СԼһǺ««ıмӨͬϵѩһ㡣
˾˵죬ְͬ㴧ܽеϸСԶҲףԼһǺ«ȻὫȽյ˺һССķ϶
Сﲻ֪˵˼ֻ֪еǺ«ܿɿڣ֮ǩҲӣ߰šС鱾ʲôǸĲģеǩͣ·ߵĳӲ߻˹ȥ
֨֨𣬳ϻһǳǳӡۣװŵľͻȻ⳵ϾȻװ˾ƣʱǹâ
ֵĻܶ࣬һеͣ˷ǵĳ˻Ὣͣ·ߣҽͣ·߲ܲ˵ҲһʱһȨһֲ»йԱߵ̬
ƻĻƷɽ˷ܣΪģֻΪУ԰׷һŮӣڼʶԺ칫Ҹεͷ֮󣬵ѵԻƷɱʾ˺øС
ƻǱȽϳһнͷȡΪףҲΪǽͬѧۻǻƷͷҵĵطҶĸѰ˸ûֺŰᡣ
ôһ׷ǸŮ˸ǳӶˡ
ȻŮѾ˺ľǻƷ߻ˬĲУЦǺǵĺŮ˵˼仰ٿҪһĿ⣬ƷɸЦ˻
ָոսһȺͬѧάкͺľ۵ĿУƷҪҫһԼͣڻſڵԺͷĳӣһţֱɵۡ
űǩһװŵķƴʱȫҲ죬ޱȣһȺΧųָָ㡣
Ʒ֮תͷȺ˻ĸĻӵĳվ
ְ״ֻ˼ҵĶʮ⡣СŮ˱˵ĳӣһˣͱˣְײôɣõ˳ðѻ˼ҳӵǮ˼ҡ
ƫƫĵʹĳԽãԽ飬Խǲ鷳鷳Խײ
˵ְ֮ǰǸĻѾȻ޴档
˳ǲǾôСӣ˵˿ǿóᣬ׸ͽ˵飬λƫƫҪôӣֱͿʼƿڴְϲ˽Լ˳еˡ
˭ҵģվƷɿûɫ࣬ĻҲʼӲɾ
ɨһȦȺƷɺȻôֻСŮһŸǩüͷһ壬ȵСӣǲҵĳӻˣ
СŮǺҲְϸﶼϰ죬⻪ƷֱˣСһƲ۵һڵϾͿ
ôӶѣòô󶯾ɡְߵСŮߣ˰ϵᣬСŮŻƷ
Ʒһ⻰ŭˣ˵СҵĴˣ㺢·ĳ۲ۣʲô趼һ
Ǯ˵ǮɡְúͻƷپֱ˵ʵ
Ǯ⳵ǮôƷɿְ׵ͬѧڳټӸǵ㣬ǳְӣĳԺܺСϹӣ·Сһ
ž
ְüͷһ壬̧һ˻Ʒϡ
Ҳүģ軹ҴˣƷһĨѪ˿˫ͨ춢ְ˱ʢ־ЩէĸоټԼͬѧҲߣְͻȻһ⣬߸ζͷһԼŵļֵܼϣѾͦģ
û⼸˳ְ֣ǰ̤һһ̷ȣͰѻƷɸ˳ȥֱɱ
Ʒ󼸸ԾԾԵļһһְƣ֪ӣ⼸Щ궼Ǿ칫ң˶Ǵ󸹱ģﻹк˴ܵ
ʲô˱˵ĳ㻹ôţûˣƷɴѧ׷ǸŮһƣһ뵽ǱԼĺûᣬǰһְ״ʵ
ְЦеĿŮˣҲ
ְƣŮǰ۽һͦأƾʲôˣ֪ĵôǹԺˣϽǸȻҾͱˣ
ͱɡְЦſŮˣ˵ֻܾʮ죬ҪĻӦʱһЩİɣ
СƷһĨǵѪ˿վְָŭСӣҾ㣬˵ûĵˣҪңͲֻ׶׼¶
ţȻְޱһ䡣
˵ְ꣬תͷЦеĿŻСЦô
壬ǰְ֣СŮͨ۾ʿְ׵
ְһߣתͷŻƷɣЦСүҽģ
һ䣬ְ׷»СŮӵϼ˷һߵľʾƣһ˦ֱ֣ˤ˻Ʒɳӵǰϡ
һһ󶴡̶


55 Ժ˲𰡣
һְ֮׵ûͣϵľʾƻǲҪ˰ҡǰǰΧŵȫɵۣǰ󵲷ȫ飬űʾ˸󶴣ͷƶûŹһһҵķ飬ҿһƣǸиĻ⳵֫ˡ
ǳ׷ˣޣҲûȥա
ƷɳɵۣԺΣΨһȴõ˼㡣
֪ôдôƷŭЦְŭ
ְʼ磬תͷŻƷЦе˼ҲģҼʱʶˡ˵㱨ҪǲĻҾ㱨˹
㱨ɣȾˣ㿴ǻ˭ƷƲƲ죬ĵԺӺľų棬ǸҲӣ⻪ƷɻǹԺһΣ⼸ȥҡҲû˸ȥ
ҴҶľų˻죬̧ͷͷѲȺˣΪԼƷɿְףͬһһ㣬ǳЦݡ
ְһЦӿڴͳֲֻ˸110ȻԼߵλãֹ˼䡣
Сӣ֣ɣǽţƷɶְɫȴǷֹѲСʲôľųǾôطֻҪͷϵ竣ԼҲʶǸףӦòӵܰɡ
¶ЧʻǺܸߵģûãһѲֵľͿ˹
ӳ֮һǰӵģһжĳԹ˲ܽһúõĳҳ
һתͷ⾯ֱˣԭѲֵĻǵְסֵץǸ˾Զ
Ʒһ쵽ˣӿڴͳ̵˹ȥЦпԶ˵缸ˣһȥһú˵˵缸һ
Զụ̂ҲûҺְ׽ǰĻƷʵʲô¶
ǶͬѧۻᣬԸ˭֪һţͿӱСĸˣû˵껰ֱӸˡͬ־ǹԺˣ㿴ô
Զһ⻰üͷߵְף̾˿ԹλүܺǱֵܣȻʲôʡ͵ĵƣǰŰѳ±͸ˣŹ˶ãȻְѹԺ˵ĳˡ
㿴¶ԶûٴƷɣתͷְʵľųŵǷֵģүӵ͹Ժһϲ˴̨αᣬԶƵġ
ְۼ⣬ϳǵǸ˾ЦһԶҪҴ绰
Զ˵ͷתͷŻƷЦЦߵһ߳ӴϸĿֳ̽ٲ˵һ仰
ְ״ӿڴֻ˷绰ҵĵ绰˹ȥ
Ϊһ竣竵ְҵ¡ҪϵģŮҪҵģǮǲ׬ģţǱ봵ġ
οʱ߶һҪֵ裬Ψ²ҵĻɫۼһ֮ۼ˼ڣҪӷϴ˳ľų罻¡
ˣŮˣΪʲôᴴֶأΪҪͣ˵ŮˮģôŮ˵ˮ÷أǾȫϹ򡣱Цûô˵Ϲ˵Ÿѧʡ迴Χ۵竣
žƱ⼸Ƶһһ㶵竣ǿ̾ôʦְ̳ܽ׺Ʒͽܡ
ʱڴֻͻȻ
쿴ֻ˸Ķʾ˰
ۼһƵļС椶ԼȣʧȥᣬתͷٴүǶŲҰһٻ
ְ׵ĵ绰ҪԸ˵ƲƲ죬ֻǰһݣ˵
һ⻰ˣְ˰ڣȻſϡ
椶ҪˣҪǶһӢ۾ͨ绰֮Ц˵˵Ҳְ֣ˣȻֻǶദıֵܣȴޱ֮ãһЩС浽ѣҪࡣ
ְЦ˵һС˵ǹԺģǱߺð첻
е鷳ʲôζģһԺ֣üͷһ£ϵЦ̣Ժǲܳ޵ĵ̣Ҳø⾩һӡ
ְ׳ǰĻƷɵʲôٶţ
ǹԺĿΣƷһְ׻ȻûԼòˣȵ
ְûԵ绰Ǳߵˣܡ
ܶѣһΪǹԺ󼸺أû¶Ͼ͹ȥһƲ죬Ҷ˵绰
ְüͷԥְֻһȦҲܳ޵ĵ绰һ飬ȴûҵ
ƷһְҲ绰ԭߵһСӳȫӵצ۹ְ׼ӣҲ˰ɣүǶѻ⣬͵ųηɣԺҲǣ߸ϲ弦ëôĵ
һװģֳԶһƷ⻰ƲƲ죬аλӣүӻԴģ
һ³ôˡһֱûпСƷ仰֮Ƴܣ
ƷСĻΪְӣֻŮ˳ͷæǸţְŭ⳵ɡҪһϣ˵׼һܿǿǷŹСӣ
ֻ£ְƤЦⲻЦĿŻƷȻ
Ʒһ㶣Цˣӻе˳˾ȻԼֻǲԴ¿ˣɵƲŰѵ绰㡣
֪֮㻹Ǹɵơְ׵˵һ䣬ǰ̤һֱѻƷɵһֻǮһء
С١ְһ˦֣Ʒɶ˳ȥȻϵֻһ飬Ȼҵ˲ܳ޵ĵ绰ԥһ֮󣬰ͨ
ܳ׼һЩԺϣմӵȡûüһϵֻ
ü׼Ҷϵ绰뻹ǽͨ˵绰
λʲô飿ܳ޵дԣǱ׼һܹרҵѵ
ְЦеĳ绰ϱ˵ְףȥԺһܣ˵Ħء
Ժ˾˲𰡣ĶϹȥܳһüŭ
ܳ޶˲⻰һ㶣תͷ˿ԼƣĵɻλүǹԺͷôôڵ绰˵Ļ


56 ôд
ʲôطؽ˵ľųһˡ
ҳһ˶֪ˡΧ۵ȺԽԽ࣬Ʒ߾Խζôô׾۸õĻԺŶöȺͬѧٿĿҪһ
ٶȺܿ죬ҴĹҲܼ򵥡
ĺ᱾ͺܿиҲװ¡·Ͼһ̨и˹
ƻǰһͣû˵Ϻְ˵ܵὫи˳ûϵԴĹֱӿʼ֫ƷĿȫǵĳӡ
Ʒɳ״ˣǰС绰Ҳʵ̫ѹԺ˵һ¶ˡߵǰֵиӵĹһţȻܵǰֵӣˣԺĳСҲҲ𣡡
иƵһߵԶһ죬߸ǰ࣬һְ׾Ѿڵģˣ½¶Ҫڴˡ
ûаɣûƷɣǴյְߣƳһߵС࣬ʵ
ְҡҡͷһߵ￴˿죬ְˣ˶򲻹ְ֣
һ⻰ֱˣûԼ˵Ů¶ٿһСϵı飬ְ׸ǾޱȣŮ椣϶ְһˡ
ٶȹĹô͸˸ֶŮʲôʱиֶӰĿְЦ
ְװһۣЦѡٺһЦߵСЦСѾͷ壬ȥ
ǻˣŲһȥ㡣ҪȥҲҪͰְһȥС˹ͣͷмĶ
һ⻰ˣСѾͷƬͦ˼˵ְ׵֡ͱͱְ׵ļʵܣ˵㶼Ůˣ椵ҪͽҰɣ
ְ׸ɾĳ֣û˵
Ʒ߸ְ׻Ǹո죬վŵСѾͷƬӶԼһ㣬һȺ˾ɣô¡
һһ߾ΪƷҧҧӿڴͳһֻһ绰֮ȥ˼绰
֮ǰְ˵ǰ㣬ľų£޷ǾһһˣóóȨѹˣȭͷ
Ʒɵĵ绰մ겻ӣԺֺŴͷĳӾԶԶʻ
ûƷɲɵһϲԼڹԺǱȽӵģ绰ֻǴȥô򣬾ӪԼˡ
һ
ƷЩסˣԼڹԺĹϵûкõô˴ĵĵزѵǹԺ˵¶֮󣬾˹ԺӣԲŹôˣ
ǰְףƷѹûǣС·װܸо͹Ժ˴ϻ
֨
һɫµA6ֱͣ·ߣƷһƺţһСܹȥ˳š
٣ôˣһС¶ѣͶĴݡСϺףһ仰ԸͳˡƷһֺóĲܳޣһԹ޵ĶְףŵȺ̫ǹԺ¶ˣȻҰǵĳӸиˣ
ܳ޵ĵʵǳ˻ƷɵϣȥǼ绰ЩԼϺõͬ£ҲЩСҵ֮Ľɫܳöġ
ܳ޸ֺ֪Լ˽ʲôǴĻлݵĽɫ˿̣ûʱ
ɨһߵȺҵ˼ȺԾ޷Լâְס
ܳ޼ߵְ׸ǰɨְߵС࣬һĨɫȻְ׵֣еְףûʲô˰ɣûô㣿
ôְҲүӵһǸϵүӵԸܳҲףľųǻ̡Լµ˰үӵͷˣͳ״ˡһ͸Ͻְûˡ
û¶˸С˿ڰˡְҡҡͷָȭͷϵһС˿ȻⲻǻƷɴģְھƵʱ򣬲СıûиԲĽ˵ģǼȻܳôˣְܵʾһԼίɡ
ܳ޳һְ׵ļû¶ͺãû¶ͺã
ƷһɵۣѲԼⶥͷ˾ְСӰľȱ
ְûʲôˣܳɤ۵ľͷһ롣
۵ĳӲкתͷŻƷô¶
ҺСЩ飬СѾͷСİӻˡǮ˭֪һһûü˵Ϳʼƿڴֲ˵СදֶšôġְɨۻƷɵ
ְǸϳԿ鵽һ˵˵ƷٲܳѾˣǶСදֶǾ䣬ǻϽ͡
Ȼְ⻰ܳһü˵ģһᴦãһ
ܳҲǵһΪְ׺ƨˣҵʲôˣߺ
һԲϾźԴˤ˾ȻҪߵŮ鶯֣ǲ֪ôдˡ
Ҳܳ߸վһߵȻû˵СӶĻˮ࣬첻ְһĻ½Ҳϣүӵĵ绰ͻԼֻϡ
үȻӶߣݵж٣ڼλүھеԼһвĻԼôЩпãԺҲҪࡣ
Ʒɣ˵ô¶ܳһתͷŻƷȵ
ܳɱڣûƷ䶼ˡܳ޺Լ˵ȫûռкʱ񣬿ԼǵСͷСһ뵽⣬Ʒɸҡ
٣ҽͣҲġߵ⼸ͬѧΪ֤ƷתͷĿǸԼ˺øеĺľΪԼ˵仰
Ǻľͷһתûüͷһ壬ղλ˵ȷûȻǺƷͬѧǶ黹ǿߣ
Ʒһ⻰ңСһһƨɶڵϣתͷŲܳ޿٣ҽ͡
ýͣܳüͷһ壬˽ùƤ죬㻪ƷЩ鶼ȥˣǹԺûˣڿʼְͣ죬ȵˣ
٣ҡ
ܳüͷһ壬ŻƷȵ㣬ʲô㣬ҿǲֵ֪ôдģ
ӴӴܴٺôƢôС¶ѣõôƻͻȻһεε


57 ҩ
ЩŮ˼õġŮ˻Ҫ޳˫ȣŮ˻ҪεŮ˻ҪƤŮ˻ҪŮ˵ǻȻеһС󣬼͸СŮûʲô
ȻȻŮˣ˵ŮˣȡģǷǱȽϴ
׬Ǯ˵ײһŹϵĹߣ˳ЩȨǮȨɫĽס֮ǰеһ͵طϵһͶʵ飬ȻͶʲͶʣõͶӵ顣
ۼǿ߸ŵСأЦԼĻٿǿʶ߳ģﻹô¶
հСذСģҪһ죬ȴͨ顣ӭ˳һžͿ˲ܳ޺ǳ˵ģЦгԡ
һΧԭΧ£Ⱥͽɢˡܳ޵ûжʶ˵û֪ȣǲһ𣬲֪ڹԺıҲ֪ľųȦȨ
ǻȴͬľųû¶ʱ򣬱ϲżλľų竵ĶӣеһΪ¹Ůϲ˸˸ŽУҩ
ⶾҩǶŮʴǵЧҲЧСϾ˵ƴٵһЩȤ£ǹű˵Դٻĳҹĳ˼ͨ¹֮Ļߡ
ľųǵۺܶⶾҩƴٳ֪鲻ЩСܼˣһйزȥȲ裬ǾͲһˡ
ԼһС°ˣͲͻƴٲˣ⣬Բסˡܳ޿ۻ󣬵
˵꣬ܳߵְߣЦ˵¶Ǹ²ϣԲס㣬԰ھƸ
һ⻰ɫЩÿˣЩְ׵ݣɵְǱ߶࿴˼ۡһֱҪ˻һͬ˪һ㣬һƬ
ʶְףʶְߵСࡣҲǻһľųһѷ׷Сʱôٵƴڼ˲ٻֺСࡣ
ӷֱӿ˻ˮõ塢ֶܳһ飬СһɫûиС˳֮󣬻ڼˤһϵĶ˷ܲѣΪԼԺ˻ᡣ
˭֪˼Сһҹͷ񣬸ûиֻᡣȻС߸˸ˣܲᡣ
ǱСӣҹҧгݣְŭ
ĻܳһĨЦûҲûǰ衣Сְߵʱ򣬾Ѿ׿ԺСϵ鲻٣û뵽ô졣
ְ׺Ҫ̨Ӳ٣ǲ˵Ӳĵزְױ̨ҲҪǣܳ޲Ըվӣⲻְ׺ͳ±ͶԱȵʱ򡣳¼û䣬ƼȴǷͷɡ
ľųͷԵ˼Ҫְֳ׵ӣҲһʱҲԺʲôʱٱУҲһҪм䡣
λߵ˼ûʲôԹҲûʲôԶѣֻԶ档ֻܳΪ˽Լְģְ׳ͷѹġ
ҴӻУܳҲԿ˼Լ⣬Ҫְ֮顣
ϱ˵ҵ鷳¶ôô࣬ôЩèϲǰ߸·ܰģְûĴСУתͷһߵЦʵ
ҡҡͷЦСӵ̫룬Ϊʲôû˵ҵ·
̫ɫҲãҹɫеөһڣְ̾˿һģ̾Ϣ
٣һ̱ڵϵĻƷһְ⻰æŻȵͷϣҲٽְ׵ĻߵƷߣЦôˣùԺôڵϣ
ͻƷҲǾʶȻ˵ƷɵĹβ󣬵ǺôиԺĽӡҲ㿴أʱ棬Ҳⵥĸ
⻰һ˵ܳ޾ͲôˣһƷ޴ǹʹˣΪ˿һ߶ԻЦһȥҪϰģǹԺͲùˡ
ܳ⻰һ˵ƤٳϵԽ׽¼ٳƺʲô쵼֮ģ඼ǽϰ塣ܳ޿еϰӦþڹԺλүӡ
ޣҲӡҲ֪Ǵĵطɨһְ֮˵λſھͰ˵ĳˣ¶ҪǴȥһԺôȦ졣ƷҲܣߵҸ
Ҫʲô棬ӡ
˵ſڰѿ˵ĳӸˣǲķܵƯ˶ζҲԸΪİܵһ˰ѳô죿
ܳЩѣǻ˱ˣԵУ˵仰»СС»ˣҴȵҺȥˡǸǶҩķһԼľôְˣ˵׼Сڵ԰ſڡ
ܳ޶ˣΪ飬Ժ˻Ƽҵ֧֡
ɴ죬СڣԲܳ޺ܴķŵְ̬׹˹֣ŻƷɾͻ˹Ժ
С࿴Żüǲһһֱ񣬾ǿһֻӬһĶġ
鵽ϣְɵҲܿóô¶οҲɵӣҲյʡ͵ĵƣʱĴƻſˣǾ͵ԾھǣԺûȦ˿
ְֻ׻Ǻ˻ŭ˵ǵ͹ԼСŮ˶˵Ȼ
һĨЦݣȻܻ󣬵Ҫġ
Լ°СӴУȻŸŪȻԼؽڲ÷ˡ˵вС࣬ʱ˻־ܡ
ϣ
ϣ¶Сӿƻ
һ£ƻıĦȭƾͳȥȺ˶ǻϤĴ֣ƽнþƺòţΪľʱ
ʱ£Ⱥͬһѷһ㳯ְ״˹ȥ
ְȻЦеվԭأͬûпһȺȭͷƽԼһ㡣


58 ʮ
ԶȻЩģǻվһߣûпߵһˣֻܵȵ竣Ƚϳ֮󣬲ܹƨɡֻܲߵˣҲֻܱסԼƨǸλӡ
ҷԴѣվӸѣοһССľ죬վ鲻˼ģҪֻͬǽͷҰһ㣬ıߴıߵˡ
ľųǣҪͷأͱ뿴Щ竵ĶҲףԼЩͬһ㣬ôҲһֻһ㺩ɵһЩЩ⡣
˵ͨ׵ǲй޹
ְҲܵһߵȫǴڿֵ״̬ǼʶְױµˣȻ֪ǰȺٶ༸Ҳְ׵Ķֻ֣뿴ԼܵȻʲô֮١
С֣СվְߣΪԼģٿͻȻΧôˣǲΡ
ʵְԼʱҲڷֹʵԼԺйر᲻ΣĹЧ֮ǰСĻʱرֹһֶΣԣԲŰȻ̩ɽ
ִɨĺܸɾҽֵϸɾޱȣҴ˵ֵ·£иֲõ󷨣ר赼г۵ɷ֮Щ֣Щڵµĳ֮УҲɷ˵鴫
ЩԽԽְһԺйر֣Ժеתš
Ⱥı嵽ְǰʱǷоһɷһʱͬͻȻǰһһ㣬µļƤͺëȫЩ΢һЩģǸоɷ֮ͬǵһڸǵա
һ̧ͷʱǰְͻȻһԡѪħѪѾȥĽŲӲ˻ȥŴ죬ͬǱס˺һ㣬һ
黩ְԺһڣְüͷһ壬ŹرģϢһӡƵɣΧɷ֮ȻۼȺϮ˶ȥ
ͬǴӻ¯ͻȻ׹˱һ㣬ȺûȫӲˣһԭأȻ˵ϣŰɪɪ
ϵϳޱȣǵϵ⼸δȴͬѩĶһ㱧ŰɪɪһĻȥޱȹ졣
֮⣬ԣôȺӣү֮ſ˰ɣְɨɵڵϵıתͷŻȻЦ
ϻ˵ɣְʱȴһ̲һ㣬ֻҪ˭һָͷֱӰſ¡
ģƷֶǿӵְа
ԭְ׸ղʮ䣬ǵ֮еĲ֮أһķɰڻֽͣرмصȴƾջֽЧǿһЩ
ʮһķ䣬ȡľɷ֮ıһˣȻǿĻһɷ֮壬Դ죬ֱӵС
ʶֶΣУԼɳȥȺһֹסŲȻ󾪻ʧĿְף˵ϱŰӴ򺮲֪Щ˶ԼϤѵµĻΪЩǺְϷġ
С࿴ģоޱȣְ׵ֶȻ֮ǰȴûзϻЧ
֮ԴڹʱʦҹԶʱ䴫˵ˡͼƣǲŮԮƵ۱ƷȣƵ۳Ի޵֮ĸǲԷ̳֮룬ηˮг̳֮Уʼ
˵ʱһսɱĹߣȡЧҲġ
˵ϻƣǸҲǺüĽˣ˴Ҳ֪֪סְұܣҲǼүڵͷҪǰˣҼүȥүˡڴ˲ãǼþôһһֱûпЦ˵
Сҧ촽ǰһ˵󣬽ΪҲģҸǸ
ëǸֲǷģƾʲôǸү֮飬Ů˿վְ׵Сһۣ
죬ˣҲֵӣӡ˵⻰һСӵģǺ޵Ƕ竣֮ìôҲʣµʱ֮Եʱϼ
ݣ㻹ҪˣҿǷʰǰɣǸܳԿһѻ˵ˣֱ˵
СҧҧǰĻһһߣԺǶ
ʲôƾʲô˵ƾʲҪˣСΪְ飬иǲãŭ
µʱ򣬾ͻûΣɰޣڵò֮󣬸ǻһҵòıҲõ뷨ʱĻ㣬ƾʲô׷㣬࿴һ۶룬ȴҪСӵߣ
˵һԣ費ȣһ⻰ŭˡСģѾְЩоһҪǲ𻨣ԺСԼĵˡֵ̣Ӳ̣һߵϵƣҪȥ
磬һְ׳ȵڲǺ¶ݵʱ֪Ҳ鷳ҪǰǰǻôүǱҲý
۵
е˵ϡģӼҪˡľų竵Ȧĸ˲֪Ƣʱ򣬾ǰͷţסְ׳һ仰ԹĶ
Ȼ֪үְͦ׵ģǻүУӵĵλҲǵմղһֱΪ˵ġ
ڿȫԼְƺȨһЩ
ٿְ׵ʱжپЩͬ
ϵͻȻѸپۼԼе˸ͬƲζľһ㡣һɫİµͻȻͣƻſڡ
λʿôôŭҿ׹ҸĵطİȥٳͻȻһߴһ
ţŴ򿪣ӳһĿ࣬ϻ۾ˣһһ˺ţһЦݵİСʿ
󣬹£ְߵͷ


59 ֻСϣ
һΪ˻ʦˣû뵽ȻְЦ˵ļʱҪȻʦҾ͵˰Ƥˣ
ԼһʱְоЩ֣ճ˵ԼǸͺ¿ƶʦǲŹֵĻġԼ۸ӦҪԼͷģôôи
ԭһȥ˸ͷӹҴͷӵĻпԴͷӦþǻүӣҿĹϵ
ߵְߣְ׵ļЦ˵ɵĸͽྩҲ֪ϼһҿ߶ЩˣǸéɽǱߵ绰Ѱɵ٣ȴû뵽
Ͽøɵ¶꣡Ӽ˺һ˼֮ɫƵĴ˻үӵĻŵڲ˵лʱ˵ˣҲûʲô˵ģ˵ֲŮˣʦʲô˵ġ
ЩȻԼү岻ãƽǴԺ棬һֱ͵ޱȣʱšֺʱѵүү̣Ӳ̣һ̧ͷŭ˵ҿһүүҪǸҺû꣡
Һϻ˵Сë¶Թȥһ߶ǳ˵һ⻰ҲŭˣԻ˵
ᰡƢ𱬰ۼޱȣŭݣëҲ֪үүʲôԻ˼Ҳôġҿɲĵôţۿңǲ
ƨĴ٣ȶ磬ôܴʲôáҵû⡣үҽӹǲզãϻƺˣһۣ˵
һһϻƵĽУʬ̡ȨƶˣǵϾǼλڼүӵʱ˵ǺͺġСûмԼү㲻𾴵ˡ
ôţСӣҺϻƶˣϻʹˣϵĹǲǺɵģҧ˿ڼ⣬첻˵
Ҫһһϻơĥˣ˫ͨ죬ë˵һϻԣүǶ첻Ƥˣ
ϻƣӺôĻүҺ£ֲʦܺ͵ϱһίһھҪƤǲʮתİĻתͷŻүӵ
軰һ䣬үӺݺݵ˻һۣ˵ĵطҹһߺúõķʡȥ
үӵѵ⣬ҧ촽˵
үתͷְףЦе˵һȺվ棬ⲻ˵С󿴴ҿʲô˵ô
Ȼְ׶ЩͷԣǻҪ˼һӣ׻˵ĺãֲ̧ЦˣοԼǰվŵĻôһͷӡ
үүһү⻰ˡΪүˣҲøԼ˵ݻû뵽үүϵʿְǰȴͬһֻצӵϻһ
үɫһŻүү˵ǲǣ
ﻹټӲȥԹԵĴһ˽˻档ԭһЩ㿴ֵʱүӴݹ٣׷ɢ±үӿԼһ˿ǼЦԺԼСЬ
˻İ֮󣬻үӶû˵һ˦˻ϣСӣϹĹˡүֳҲҶײүүƽЩ㶼ûô
סһ㵵ĿǰүӡôүӵһδΪƼΨһһ磬ǰѱҵ竸ˣ˼Ҹ״šүҲѵ䣬ⱲӻǴΣͷһ⣡
󣬻үߵְ׵ǰЦְֵܣû۾˲С˹
ٴοĿɿڴ
֪ԼүӺүӵĹϵ㲻˵һڿֵܣǣǾͻһ㾴ء˵ҺүүĹϵùǺãЩС˺ҲСְˣϲ̨棬Ҳ벻Ƿۡ
ǣڻүӶְ׾Ȼֵܣ˵ʱ򣬻Щأԣء
ЩԾˣǶְ׵ͷЦЦѼ䣬Ѿˣǣô˵дء
үǽ֮һԪˡصĳ϶Ѿˡ˵ְλ˵תͶ̥Ҳòү㾴ذ
ȷûְ׷ˮʦݡ
һˣǲŪīҲսɳƤӶսҲôѪɺӡ˾Ƿˮʦɵʦ統飬ֻ˵һ䣬˻ȡ£һʾ̫ڻʵ۾նɱա
үӺְûԨԴǺéɽϵʿԪԨԴ׼ȷһ˵үǷԪһ
ǻս׷ɵүӻǸ׳İСͷһսУүڵĲӱСӸˣүӵʱҲˣСӵĴ̵Ҫʱ򣬱ͻȻֵԪ
ʱСĻүӿԪͬһ㣬˾춯ص󷨣ƾһ֮Ӳʮӱնɱ
Ԫɱ˹ӣ˻үӵéɽϣۼ֤˵ϵʿéɽ·ģǹɽһҹϵʿɽȴ̸Цҹҡ
һһҹȻûһӱܹéɽ벽
ӴԺԪ֣ҲסϵʿֶΡ
ΪԺýӽֻΪ˱Ϊϵʿġɽʱ򣬻үӰϵʿԪΪ常Գ֮Դ
˲֮󣬻үӻ˲ӣӴԺ󣬾ʧȥ˺Ԫϵȴ벻һԪĺ˻ҵסĵطΪƸΪ
ңԼӾȻҪλͽܵƤˡ
үˣСӴ̵ʱû¹ʱȴˡһ߸пԼѾˣһĬĬ߶ְ׵֡
ΪԺĽӴ֪ԼҲѽӽЩˡǵéɽϵĸܣЩ˲ѣ֡ǵ̫ˣǸὫԼЩб˾˷
һ֣ٸߣֻҪֶΣԼһС鷳٣


60 ְףڣ
󣬹үӿְײɫһҧкߵĻ߹
̧ͷְ׵үҧأ׵⺢Ӳ£˼ҡһᣬһǸĻᣡ
үү󼸺ҪˣѾأѾ˱ϥĵزˣô󣬺үôĺ˵Ѿ۽ǵ䣬˫ȭգ
ž
үһ˦˻ϡүȻˣϵȻڣһ⼸ȫµϣ߹ս׷־󣬻ͬŮһ㿡εϣʱֳӡĺ˵ڵϣ
үӼְɲɫҧתͷŻ
վĨ˰ǣҧ߻˻үߡ
žžž
үһһɿ˹ȥ۵Сʱ׵ǷһǸһĨѪ
֮мžһƬûκ˵ֻĶ˷ƺԶսһ㡣
ûзĬĬʹүӴûԴԼȴΪʲô
˵ԼǵЩ˾Բ򵥣үҲֻԴԷķŭ
뵽һ㣬ְ׵Ŀ˿־Թޣһ˿η
һﵽʲôͷүôԴԼ󵽵ôܣ
үӿŻ󱻴ͷģգҲʹС˵ףȻ裬ǶԼǷǳТ˳ģԴСûжһָͷòһһϳ顣
ûа취ҲΪֻǴ֮Ӧеĳͷ
ԭΪֻҪԼˣ˵ûܽȻڽԴϲǲֵ̫ȴû뵽ȻľƣǻҪְƤʱ򣬻үִˡ
žžžžžžžžž
һһ⣬ûͣЪûյ㣬үӷ·һ̨һ㣬Ҫ˳ԼӵաÿޱͬһŮһ㣬ʱȴǱûаϲʺָۣ۽ҲһƬѪ졣
СʼЩͬȻ˵²صģʵ̫һЩ
ְײүӾͼƺĲԼӵһ㡣ְ׿۵ɢѪ̾˿˰֣ʾүͣ֡
үôΪʲôְױ˭һΪ˲Լ鷳ҲҪһӹƢȥ˵׼һҪԴ
ûУûУҼүӽӹݹѩһϵѪЦеĿְף˵
ûпϵѪۣŵѪζһ㣬ԹԵļеļȣЦ˵ϻƣһӵûпҪì
С㣬췢ʵǱǸҼҽ̲ϣ޿ֹˣŵĵطү⻰㼱æתͷС˵
ˣүӣһҲòЩǰ˵ְװ˰֣ŵ˵ҪǸĻҲֲү¶ģҪҲ㵽ͷϡ
ҧأߵְǰְף飬ҶԲס㡭
ž
û˵꣬үһǶ˦˻ϣ˶ְҲеôҺְƽƣү
һߵЦеĿǰүֵĺϲ£죬ĺϷɲ춼еĿġ
ͷŽż⣬ְײү
֪ҵȵĲ仰ְЦеĶŻ˵ȻҪͱŮˣ͵׼Ҳ˴׼ܾҴûбԼԼ档竣Ӧþף˵˵Ķô
үѵǣӲͷƤͷҾǸ˶֪úĻ֪Ϲ죡С㣬ԣŮϲģֻүź䣡Ҳ֪򿴿ԼģͺүŮˣϹҵˡ
úӡְĻЦеôоүҵҲܺһʶ԰ɡ¶ڻϵϾôˣҲô࣬ϴҲΪá
ҧ˫ֽ߬һﱻץһƬ߲ѪۣѹүѵǣԺҲˣ
ʵʱůĽ˾ӶҪʱֱĽ˾඼Ҫѳһһ顣
ڵĻһӺŽԿ쿪ʼûԼһ챻ģǱԼүүûһһͺԼү
һоʵķʵУµط档
Ľ߬ϵʹԶܱȵùеʹϵѪҲԶȲжеĹᡣ
ʵпᣬְǰֻǸʧ߶ѣְײν黳ȵˣֻǸѪ⣬ŭԺһӦȫķˡҲϲû¶װСƣ¶װʣܲ˴ʱԲ
ԻܲңСʱְףʱְ׸Ѫ״̬ҷŭֵиĽ֣Ѿǲеҡ

ǾŹСˣҾò񫣬ճ˵ֵʱţ߸Ÿˬżȣְײʵ
һߵСϲɱɱĹ£СһƲְǺˣôˣЩ忴ְֱֶſڵϵˣ
˭תͷЦеĿЦ˵һڣһڼȣô
ҲŲףǸһǺˣֻаְãСѾͷһ˵Żһְס
üͷһ壬תͷ죬ŭĶСѾͷʲôˣҲõүôҲô˵ʦܣʲôʱеĹŮǲǺɽǸԹѸ֣
ְתͷĬȻ

֪үүΪʲôôǲǹүү˲㣿үӿĬȻǰĻʵ
˵ͷ͸ôүүû
ҲգԹҲգ㶼ҪסԺҪȥҵ˺Ǹְס̫ණġү̧ͷ컨ϵĵƣ૵ְףҵ˭赲˵ˣ


61 Ѱ
ʦܣʦ˵㣬ƽʵ̫͵һЩ㿴λţСţһȦ˰ţû˸۸СҪˬжˬҪ΢ߵһ˭֪ܲݣЦеĶְ˵
ڣ⻰żȵ˵Щζһߵ⻰͸ζˣʲôһȦ˰ԼţѲԼǸɵƣ
˵˵Ų˺죿תͷŭ裬
û컰ŭתͷֱ۾ҧ˿ڼ֮ЦебҧҰҪҸˮһһ
ţӣб첻Ķţ
вְ޿κεĶԶ˵ҪҸƧضǺɤҲû˹ܣҲڳˣҴСô죿
Сְ⻰ʶŤͷų⣬װûп˳ܣȴһĨЦ⡣
߼Щ𺳣־ú档һľųĴ竣һéɽϵϵʿȴһһг֣ȴְֶ׵Ļ˵ȥŵ˻治ࡣ
СѾͷԸҵ˰ɣְüͷ壬תͷС
ְ⻰һ˵ûԼŵļ³ɴ۾һ˼ĿְףʵʦܣСѾͷԹѸĹŮ
ְתͷͬһһ㣬ʦ֣ǲǾãұҪԹѸӣŰģ
ȻЦתͷɨС࣬ûٸ
ҪŰְְֲ֣ؼңҾͲͼСһƲְ׿ɥ
ְٴһ裬һСѾͷҪװԼ谡
Цд˹СȻЦСѾͷؼҺòãȥԺóԵġ
үɽɣүɽ棡˸âС˵
С￴裬ٿ죬۾д˿־壬ͻȻ۵һת굽ְױְ߬½ǣ޵ǶǻˣﲻҪһҪͰְһ𣡡


үүʦô죿үӽԪʱʱ򣬲п
ү̾˿ͷ˵Ȼǧ֮УȻ֮ղְûʲô쳣ľٶ
ûԣЩʱЩߵ;ͻȻء
үӽĹԪ飬뵽ԼղžһУͻȻһڹŹһĸоֹͷµκиǱһƬ
үӿ˿ϵı飬̾˿ڼҺúˣҪͷ¶档ǻƼ˶ҲһˣԺһЩǧ˵ٺְΪС
ĬȻͷֱʱףΪʲô֮ǰְ׶ڷһһֱȻΪְ֪ԼͲһˣͬϵ۸ϵܿܿһ㣬ѡңҡҿԴ죬ͬԻ
ҾѪüȻñǻһƬ࣬ЩϵʹܺùĿֲɡְܹ׶ԻƼҵķŭԼٶతʲô

ʲôְװѻƻˣ±ŵ绰¶˼飬ͷЦֹǲǵʧķˣҪľų竵һĸôΪǸϲĿһ쵲סЩ˵ŭ𣿡
±Ͱŵ绰Ĭ֮󣬶Ե绰Ǳã֪ˣʣµһȥ죡
ͬһ򾤾ҵҵĳ±ͽĵľȻ°࣬ĳʻ˰칫¥ǰһشྩһׯ԰
ׯ԰û֣ȴɭޱȡ
±͵ĳӾׯ԰һʱ򣬱㱻;ĸڸϸļ飬ֵ绰ѯׯ԰֮ŷС
±Ͱѳ֮ͣͣ󣬱㳯ׯ԰һŨŷı˹ȥ
һźɫװһ۾˼±͹֮ЦӭЦˣ
壬˵˶ٴ㲻Ҫҳ٣ұ;ͺˣôǲ±Цеס֣̬ȱֵļΪº͡
ûлشϰ鷿㣬Ͽȥɡ
У鷳ˣǰЩ˼СӦûϲ±ǵЦأ˵
ҡҡͷû
±۽һɶЦݣһתͷղϵЦϤ֮
ʶ̧ٵĶȵλ죬һʰľ㣡±а
߽֮󣬳±ڿһ澵ǰϽʰһ·һ״̬Ȼߵ鷿ſڣš
ɣ鷿дһº͵ȴֳȨ
±ͻȻϵļһԼǰô⣬ô裬ǶôڽԺӵǿţÿƿŵʱЩȫʧеľֻһ˿η塣
±һ˽ȥһݵڿһļ
ϰ壬ôˣ㻹æҪע尡±ͿʹԼᣬŬһԼصĳ˵ʱ
ûдļ̧ͷеĸֱֽȦȦĻһɡ
±Ͱƨ鷿˵ϣСĿһŵļڿļƤһҳϱעĺɫּʱ򣬳±һŬ뿴עĵʲôϧڵĺϣʲô
±΢΢ЩźһóȥĻᡣŵľѰϰճ˵ĺͷļȻ˲ڲ鿴ʾ
һЩ˾֣ᷢһЩǴǴ̣Ҫͨ˳ܶ࣬ԴһһЩѰ˽ӴϢʮһʲôҪϢҪֻҪ±ܹӵһǰݣóȥȻǸ顣
鷿мžһƬֻǽϹŵһӵδδ֪ȥ˶ãֱӴͶĹâû֮ڽеļŽߵһС
±ͼ״æߵһߵĲ輸ϣ˱ˮ˹ȥ˽ӹˮ֮һڣȻϣɫ
±Щȴ˿ұ¶ĿעӣֻͬСŤһ㣬ޱȡ
ڵһƬƣ±оԼӵδδţͬһͣЪĽ࣬ڵһڵĵ


62 սŸոտʼ
ʱδδ飬±ܸоԼͷϵĺһε¹ʱĦƤ¶ȡ
˼̵ŲɣŻƨ档˽ŵˮŵһߣȻתͷų±赭д
±СĽԼƨȫŲ֮ǲӦþͻһЩ
ˣپЩâɻǺ˳âڱںûһССĥôܰȫһЩֻڿ֮Уܹ͸ѵıʣ
סˣϻȥҾҰ칫һš±ЦеĽǻһ̵ܽģ
Ȼһ䣬˵ɫͺ˺ܶ࣬Цеİ˰֣⵹ûҪЩʹԼĥԼˣСԵЩ࣬ǰͺˡ
±΢΢һЦûóϰ黹ҪȻҲԼ˵ôĻâ̵˸ʲôã±ϸϸ⣬ȴβ͸˿Ķߡ
˵ҵڵͦ׵ģ˶豭һ֮һµģһ䡣
±һ㶣ϰԼȻԭģȴû뵽Ȼطһ£±ͻڵүӵְףҪҼҴɩүӶܲ⣬Ծ顣
ҪҵĽģҽ㲻ҪôǼүӵ˼һϣ㲻Ҫվڶλϡ΢΢Цſų±ͣ˵ҵ϶һίΣͻʵ
˵˵ȥĻմӵĹ⣬һٹ˺ѱ似˵ֱӽҹĺ˼վǰأôĹͣΣЩ˵ġ΢Ц
±û˵Ĭ֮ϰ壬ǼүӵƢ֪ģ˵ȥĻǰƥҲҺҵǼֵܲԸ
ЩҶ֪һǲȥ˵
±ҧ촽̧ͷ˵Ϊʲô
ΪʲôûΪʲôһƺϵı࣬ûаٷ֮ٵʤ㣬ͲҪȥˣΪȴģʹʽһǱĴȷչһʽô
ϰ˵ǡ±͵ͷǰұֳֵĲ
̾˿վߵ±ͽǰļһġӣұǼүӻҪһЩʲôҺһѡҪǲľôҪ
ҵЩ˻ܹһٶȥôһүͻȻţǸʱһͬͻȻѣʱ˭ܱ㡣˺һˮ˵ס˵ģ棬ûҳϹˣ
±̧ͷ˵۾ϰ壬Ȼҿ϶аٷ֮ٵİգְܹһ겻񣡡
޴˵һǧ˰٣Щ鲻ʱõġûκν;;ӵڸһ˼ѧʣǸְףҲһûκεвҪΪЩ赲ǰĵ·˵
ų±ĬȻҡҡͷ֮󣬵ֳŶͷȥɣ߳ţܹһأٹңܣҲûټҵĻˡ
±ûĬ֮վ߳鷿
鷿֮ǰһƬҹɫĴӴ⻺͸˽Եߵ̨վţĿҹɫ֪˶ãڵҹɫԽԽأǸƿ鷿ţȻ˵ơ
âһɲţеĺڰϤ˳ȥ
ƿˡûлͷԶĺɫ
嵭һЦȴûйصƣߵһ߽ϣȴεëֱ̫ӽһѪݡ
ƺѾԤһ㣬ʵղҸǺ˵εĥõģҶʮʱΪⶫʲôõģ
ϰķܹģܲΪݴϷõİɡЦ
⻰һߵһЦݣҡҡͷԲʱĻŮڡʱΪĶǸΣҲͲˣԽϣҾԽ֣ë̵İ취ʱ
ëõİ취һѻЩëյȻɰεƬײι⻬ˡ˵ͻȻ˼ֺ壬ȻΪҿߵСžš
ְСӵЩУȻľųǶְ׶Ÿɣ
ְ״ѹĻƼҵƺҵ
óүӵĻԼһĽڣ
һ߳Ĭ˿ٵ䣬ɫֹͣ˻Ȼתͷ壬֪һλ֮Ҫĵһʲôô
ЩȻϰ⻰תҲ̫һЩҡҡͷ
λҪĵһ㡣üСѲСѾ̫õʱ䣬ѾᷳˡǸʱûЩĻʰ㣬ڶʰľң΢Ц˵
û˵ûб飬ǵĶȴеӲдʱ뵽Ψһһ仰ǣڿɾ壡
ͻȻһЩˣƺѾһ죬ǰϰ˾Ӷ֮󣬳±ͶϰλãȻԼϥڵѧŹеĻ档

ΪΪ
ľųеЩŷҲ޶컹Ϊͬϵһҹ֮ͬˣͬⲿԼѹơ
±ͽͣڻƼҴԺſڵʱͻȻһĪļ¶˵ĸоԼһж˿ͨ͸ޱһĸо
˦˦ԴԺеһ˦ȥ±ͻ߽˻ƼҴԺУһˣһܵ˲ƽĴ֮ķŭЩ˱Ķࡣ
±ԼҪı壬ҲŻҪԼֶΡһһǱͷһǱӡ
۽ǵޱأ촽ϵ˿ڿȥޱȣԭͬһĻӲһͷģ˿ڿȥ˶ģǻеȴó±ϲ
һ˵Ļĵһȴ˵ĺг±ͿŻϵ˿ڣһƬʣǰĻѾ˳ͷģְס


63 ϷĹ͵
͵ɳϣǰ٩٩̸ĳ±ͣĬ
±ͺͻƼƽʱûнȴͻȻڻƼңѵ˵żȻ·үôô
Ǹɵϴģˣǻɵϣ׳±ƼҵС̣֪Լְì֮Լս϶ѡ
ŻĬȻģ±;ʲôԾĵط˵ʲôԾǻ˵Ψһ˵Ӧþǻ̬Ȱɣһģˣжõ̬ȡ
Գ±ҲûаšɺͻϺţµߣĵжƣĵŮϡ
±̽Ե˵Сֵʱ򣬻һڵˣҪúǰ˵͵ĳ±粻֮˵ʲô
ǻףԼҲֻѣүӵ̬ȺԣԼٺְԵĻԼಲžȥ
˵ʵڻô뱨ְסûг쵽ݺѪ̵ĵزҲûмǿ˴ԼٹԹԵİݹȥĵز
ǣʲô취˭ԼߵһԶߵö塣
ʵְ׸տʼĳѾˣ֮вȱӣְֱӰѹԺˣȻܳԳ棬Լµ˻ûС
еԼָЩȥʱһڵϵģ﷢š
ȻҪĻǻүӸЩǰȫ֪飬Щ֮Щ˳˼ά߼飬뵽֮ǰ飬ֱܾԼĺ󱳻Щʪһֿ־ĸо
Сڳı³󣬻ô֪־ʲôеĸоԼһһĽս
˵˲ˣҲûʲôٲȻȥˣ˴Ҳ£϶ʮɱȥˣǲԼһԼȫͬһˣԹ˳֮⣬ʲôԼ滺һЩİ취
ְСӳ̫ˣ벻ȻϵܸģлԵҲ±͵˸̣Ŷȣһģ۲ŻķӦ
ȻˣǾѰɡҺ˷ƽ˼·̧ͷų±˵ǰʱ㱻ְԴǰɣ
һ䣬±ϾЩ죬˵Ĳ˰ֱ̣½ҿ˵Ļ䡣
۾ֱ˵ɣҶܹСӵĴѹ߶һҪʰȻˣ֡±Ͳٺͻʱȥֱ˵˵Լ⡣
ûпĬ̧֮ͷų±ʲôô
Сģô˵ڱϾϳ¼ҵˣҼүӿڵĻܲӦ±͵ǳ¼ҵˣôܶԻСС鲻˽⣬һûĵ
Ȼ±ͻ䣬ʹӻϷһһĨϲɫ
ʵ㲻ó㹻棬ÿŴţ׷űˣҲ̸һ˿һ顣
±͵Ļɨ˳±һ飬ȻүǱô
ྩСòĲֹһˣְ̣͵Щ˷׼үҲ׼óЩ˵һ±
±ףԼҪҵЩȻҲûʲôϸ𣬲˵Ͳҳ֣ЩС׷ųԱүδҲôһ鵰û֮ġǷίױȵķ⣬δزԳһ
ͷ˭ԼеǹӶһЩ˭ԼӡӶһЩ˭ԼŵƱӶһЩܵȨȱ˸һЩҳ±ʹϰĿе֪Щ֮ҲôǢеǴӴɽгʱͿʼµԹ
үƢ𱬣ûٵˡһӵϵĻԩıԩгıӦò̫Զ
˵ô±ͼûзӦüŻʵ
˵ͷûʲô⣬ǾҪǼүӵ̬ȲС
±һ⻰иһϲľųһĹԸһүӴޱȻ̣󱻴жȻԹ졣ٳӦûôѡ
˵꣬ų±ǸһЦ˶¥鷿С
ûãһλŹȵ˲ΡΡĴӶ¥±̧ͷһæվӭ˹ȥ
ɡүӰ˰֣ʾ±Ͳù
±˹ȥͬԼүһ㡣ЩүǰֵĹɿˣЩľ飬ǶϲԱΪֻйԱ
±ͣϳ¼ҵӣүӿų±Цеʵ
±ΣشǵģҼүܹԾҹ˼ҡ
ˣ꾰ЩϹͷԽԽˣҲֻЩսϻƲŻû¶үӸпǧ
үɤӣƫͷų±ЦԸְף
۸Ӳù±תͷ˿󣬻Цŵ˵ͷ±ſŻү˵ֵܱ۸ˣԾ˭֪˸պҲгԹֵʰСӡ
ү꣬ų±͵Ͳ˵ˡ
±ͱүӵ۾Щë֪λ˾Ҫʲô̬ȡʵ˵ˣԼЩеֻ죬ϴڣǻżеүӣүӲ̬˭̫
ǵոսǵʱ򣬴Լ׳һأҲƶһߣΥ˹򣬳˵ߣǾ͵վԼɵ̬ĺЩڳ棬ӦҲһغ͵ߵİɣ˭˵ߣǾӦô򣡡
үӲû±ڴı¶ԼԸǳ±ͻүӶǵ黹ֵ֧ġ
û֮󣬳±ͱ߳˻Ƽҵļš
߳ƼҼŵʱɫѾķǰף±ͻͷŻƼҵıƲƲĲм
ǾһǹѣǹˣûĻģҳ±еŮˣ󻹲


64 ѰǹѰ
ǻƼҵȥǹ±Ͳ̴õ澫үЦĶǰ˹һЦ
ԥ֮󣬿Żүүү±˵׷СЩϤְ׶ֵĻ˵лܹ⵹
޴үƵһڲ裬ǳĻһС࣬һǼȨƣѡһ
ߡЩĿŻүӵʵ벻үӾȻʳ⡣
үĵ˵ͷȻЩҲǻľųôЩˣҲ֣ŻȥѡǰߣοڵС໹ǵСôļҳԸԼȢһѸ˭֮
ôĬȻòϻү˵ĵȷʵƽĶۣС࣬ĲһֶܹѣЩľų׷ӦúԼɡиӦҲСûгΪһѸ֮ǰ
ͷĬȻүӶ棬֪Щʲô̧֮ͷŻүӵүӣҪǰѳ±ǵְסȻܵˣҲ
޴үӿȻڵĺµȷѩ̿Ÿижлְ׶ֵӦò٣ȵְмܲסʱǳ֣ʱְ׳жǻƼҵļɵ
һᡣϵ仰ȷû˵Ԩۻ𣬵ȵֻ߻ƽʱٳ֣ǵѡ
󣬱үү˵̫ף˴¾ͬүүеⱭһ㡣ˮͬҶĳͲͬˮĲ裬Ҷظˮ֮ϣûгôɢأ÷ˮĲ裬һһΣҶɢе
үӿϵȻɫο㻹̫ȱˣҲүү⼸̫㡣ȵྩߵȥʶ
һ̧ͷ˻үӡүûп̧ͷĶһشɫƶ䷭һֺӶճĴ÷⡣
֪ľųйЩʱ֮βӿֻǲ׳վӴԺҲԼЩ˵飬ְЩ˵飬Լվֻսֺȵʱ򣬶˱裬ĦЦһ
ˣվˣүһ䣬һߵĹȣת¥ȥ
үӵıӰǱӰޱȣͻȻһᣬԼƺʱ򳤴ʱЩѣеĸ

±ʹϲɫ߳˻ƼҴԺȻԿǶһѶһֵҵ飬οǶһƼͬȻѡ
߽ڣ±ʹһߵĸʻùһֽȻסֽһߵĻֺһԹ
ԥһ֮󣬽ֽϰһ̧ͷԶƽ߽ĳ±˸۾ųԹޣְףҵţһ죬һΪڵΪڣ
ţͬһֵҰһ㳯ľų񱼶ȥ
ʵеĺܼ±һ㣬ְ׶ûʲô⣬ֻһССĦѡְĿ˳ۣô·죬Ǹһ߾ǣαĦ
±Լܶû¶Լ㷢ƣԼһֺȥѽѣ˫˫ɣ3P3Pְ¡ƫƫҪԼչȥŪ죬Ȼŭְ׼ˡ
Ĵ˵Ǳ˴Ҳǻá֮󣬱˴̽Ҳ˵ϸһЩ͵һЩҪŮˣְĻǵǿŴУⰡ
һΣ²˭˻ֻοǵְס
ԾǷΪְ׾ͳˡ
ϣס˳±͵ĳӣ˳ֻ֮Ŀų±ʵӱְ״ʲô
һ࣬Ѫһͷ±͵˸̣ЦеĿƵȻԼͷϲɴͷ
ƺǴһӳģСʱȦҲô˴˴˹ϵ
ְݣ䵽һúúʰʰƵ̵̣³һȦתͷų±͵
˾ԼĴѡʶԣǶԱ˵ĴȴԶ߲ţƺʮһ㡣
Ƹջ˵ְֺݣתͷǵְʱúʰⲻʲôԩԩ౨ʲôǣЩһЩϡɳ飬Ҫ˭ȭͷ˭ȥȭͷӲһЩ
˵ģְûүӣҲûйرЩŵĶֻһܽĻԻȵСʦǰ˵Ļ֪Ѿĥʲôģ
Ѿôĥˡ±ͳ˿̣ЦҴӱõϣ˵ǵ˸̷ܡܵҵܾͻƲסӶĵһһܵʣµǰ뱲Ҳǲеġ
һⷨӣһĨЦݸ֣ȻЦҿⷨҲôҪ˵ʱʮһĸһ飬Ժû¶ܿ֡
û㹻ǱѹˣһĿ
ʵǵߣ˼һĻʳҪЩƶɽһ˹ĹߣЩһֻè·óȥĻƶɽĺܹһ飻˳һٷǮǱҽԺҽƷѡ
ЩʵķţҲʵĴţְڽϴʱ򣬼ЩվֵģЩյģӡ
˵ˬ׬Ǯûп˭Ըֿ˫ɫɫ˽룻ʲôѴ˭Ըڽͷ˿ͷҾ
߰ɣȥǵǹȥҪְЩ˵Χ£Ӧ±ҡ³ͷӳ⣬Ц
Ц۾
һ仰˵ֻܹ˫ĳϴˢ

ְײ֪±ͺľųﱼأѰǹѰܹ߰Լһǹİ֣֪ڻƼҵ飬ֻһͷʹǾǰС
ٲκˣһ˵ʱ쿴ЩԣСҲֹСѾͷǲġ
һ˺ɵĿ⣬ְ쳤Хŭ
׼ΣҪһԣѰף


65 ɵŮˣΰŮ
ҲνռҲʦǱ޵һſγ̡ѰҲ˵ʱַͨͿԼ˻ĸλܹҵ
ǶҰһְתͷߵˣߺȵ
⵹ְһʩչʱҪ԰õķԪĽ֮İ취Ѱʦռʱһ㶼õ÷һȴõռ
ռҪƷѰҵĶҲһ춹һ֧֦һ˫ӡֻҪڰĵطĬĬԼҪռ飬ȻһڵϣÿӲ춹ÿβھŵĿռõ
ȻݾŹǵĻۣƶϳ˻ڵķλ
ʦܣСһЩǧҪǿСԪɣһСԭıҲ֣ء
֪Ѱ˵ĿûдϵʿԪǶʦʱһݹǼʧӵ䣬ȴԪķɣѪûаﵽ˲˵Լɽ˼¡
ְ׵˵ͷû˵ʲôĬĬ߶Ȼŵĺ춹˵ϣС
Ƭְ֮ʣµĲŵĺ춹Ȼ¿ʼռȷС顣
Ͽ㣬ǱСѾͷǱɹġְ׿֮һʾСﲢǺɢԭĽӽԼ
ְתͷССĿְϵĶԼСָֹ֪Щʲô
Ϊɽ£䱳ȫ
ϵĺ壬ְ׶ͷϺ鲻ͣ䣬ϵЦȴԽԽأСϷҲ
СĸӦҲͨˣԭӦǴ󸻴˵ģΪһ飬Ա˾н˼֮УȻ
СĸΪ˰æųԼɷһˣ˱Լ̬СԼְ֡
ǰϤֻһЩϸڣְͨıҲǲġ
ӿͬ󺣳ӿһ㣬ˮǳǣãһз磬أӰ죬ֻţҲˣ׶ѣְܵϸѾˣٽһҲҪ赱Ѫ³
䱳ȫ˼˼ľų߳˳±ͣһ治֪ĸǲһȫġң͸Ů±˴󹤷򰡣ְЦ
һߵһ⻰ǻŭ±;ͬһʺһ㣬ʹʽһһȫûͣʱ
߰ɣȥղСĵطǾҵСĸסְװ˰֣ʾ쿪һ»˸ղСĵط
ȻڳԶԶͿһٸｹĶСһŮˣ۾ͺڳϳɤӣ裬裡
ٸһתͷСģứľ˳
֮֡УһΧ£һȺ˵
һɫ·ְ׻ﱧŷ۵Сǰվɫˡһ£һͷƮݰɫģȥޱȣһһװ洩Űɫĳ£״䣬üĿ续ĿΣƻ
ѩŮͻŮվһ˼ǿӾ·˷׷ײĿ߿ֱײһߵĵ߸ϡ
ⲻͶ˰ɣ
㿴ŮôֳĺðɣҿССģ
ٿҲڳʲôڳҲҪã֣Ҳˣ
ϾڿְסСĸ׵Ⱥе뷨Сɲ֪Ⱥ˼ְ׵ĲӣŮί裬ҵְˣǰְ˵ҲŮı
ϴˣְ֣Ů˿СŮ΢΢Цţ־ҪСŮְ׻ӹ
СŮҡҡͷתͷŮˣǰְ֣ΪʲôҪƭң
һְ֣ȥİְְ֣СŮЦеĽСŮݸǰŮˡ
СŮίĻصŮ˵ĻͬһֻСһڻ˲䣬תͷְףְ֣ȵһҪңҪҴˣǺ«ԣ
Ů⻰ǸĿְףͷԲ鷳ˡ
ְЦҡҡͷûпŮ˳һ֮󣬴ӿڴǮͳ˼źƱ˹ȥСѾͷϲʳӦûƷѣǮ͵лˣ
ҲҪǮְЦҡҡͷ˵
Ů˳Ƭ֮󣬽Ǯջأлл
ְЦ˵
Ůû˵СŮͳŽֵһ˹ȥСſŮ˵ļϣתͷְףְ֣Ҫңһģ
Ů˵ıӰְͻȻϵЦݣԭΪһЩ飬ǲЩ飬ҲΪҰͻĸңû뵽ôתҪߡ
Ů˵Ӳһ£ͣס˽Ųûлͷҧأ˵ǸҲ֪˵ʲô˼СѾͷϲܣֻ͵͵Ұְְˣ
Ļһų±ͻƵĻһܹвһŮŮóˣĻŵôְЦĶŮ˵ıӰŵٻ˵㲻ɷһһļң
Ů˵ıӰͻȻͣûлͷû˵ȴھҵĳ鶯ſС̧ͷɵĿ˿죬Ȼ裬ô̫Ͼˣ
裬Ϊʲôްǲǰְ۸ˣС̧ͷһ֮󣬷û꣬ԼϵĲζ֮սСȭͷһеľСʵ
ְûжȻǰŮ˵ıӰ˵㣬һѡҵĻҰ˻Ҹʳ˻ˣ
㻹ŵĻھ͸绰ɷڵְ΢ЦŮ˵ıӰ
Ůûгɣӿڴͳֻ˼֮󣬵绰һֱ죬֮󣬴˻е˹תӵ
ûв´ְЦ˵
Ů˵ıӰȺ֮Уͬһ콭֮еʯ
ྩʻĳУƵֻ춯˺ܾãƿۺ룬ѵ绰һߡ±ЩɵĿʵ˭ĵ绰
һɵŮ˶ѣƵ
ĸ׿˵ɵŮˣһкһԵɣΪԼĶŮԷԼһСͬĸҲΰŮˣԶ֪ΪΰŮˣʧȥʲô


66 
ͨУôһˣǺŽ׳õ׶԰õĴѧŭϵ·Ů˿ŵİǿɼһӻܹ򵽵Ķ
Щ˵ڵӻְֽ߱ϾЩ̸ЦЩ˾ֹݣЩ˴ӹ͸¶һǿģЦݣͻоƺûǲܳԵ飬Ҳû顣
ʣǳ±ͶеһԱȻȫĵطľųСΪһԱĳ±ͣʱҪѰҵľЩд󲿷˵֧֡
˼䣬ҹܻĲͬһ㣬ֻҪ߽ȥ߽ͬáＸۼ˾Ǵ󲿷ֵĴ竺С竣ȻعһЩֶͨ
竱ߣ繷˵ЩĻ˼ʵдա
˵Ļ˼䣬һ·ʱһҪСһЩΪⱭĻпܾͻһλɲϡ
±ȿһݵˡٳúܴӣͬţһĴĶԱȣͬǽŮҰ޵Ļһ㡣
±ͣôֵطˣǰ㲻˵Ⱳȶɼ벽ô˿±֮һĨЦݣɨ˳±һȦȻ׵
±˵ĻҲЦ˵޳˲Ǻһô
±͵Ļһ䣬֮ڰһƬһŹ߹ŮԱĿһ۳±ͣ˵±ǰ˱ͷġ
ҲĿù˸տʼͱЦ̣Ϊ˵һ䷴޳ת˲׺ݵһƿ87Ƹ˿ư
ԭܼ򵥣Ϊ˽Ǽүӵģ֮ģȡ˼񶼸桮ڲӿ鱴ƺǣҫ˼ȡ˼ȻǼѣгȴǼԳеļɻ䡣
۵˸ԼҲڡŮԱﰧԹһСŲӾҪǰߣԿСǽŲȴ˿Сܿһ̷Ūλү·һ΢нˮ˵ɲǼС¶
ϵǣ±͵Ļ֮󣬲ûߵ±ߣס˳±͵ļЦǺǵϿ¾϶ôң߾˱ˣүǶŪ
±ͺͳĹϵãΪ¼үӺͳүսϹĽ飬үսϱһ鵯ƬУǳүӱϮʮҵҽΣһġݶ鳣ү߶Լк󱲵ĹϵΪǢ
ҳͳ̥ͬʱүӸ˵ˣкͽΪֵܣһһŮͽ׼ҡһ˵߶ͱ˶öࡣ
ͬòһ㣬ϲŭ޳鷴ԵСʱһѧ֮ѧ˸޳ĳõǰ԰ڣӲһǻ˺˸ϡãǳүԳǸŽ
Ȼ󣬵ЩΪټϳ¼ҵû䣬˵߶ǰ࣬ҲһЩǳɣȴǺͳ±ʱϵҳ±ͺλϰĹϵⳣԼүӸǣߡ
ֵܼҹͻˣǸ缸úֺֺǣתͷҹܻһ䴦һɤӡ
žƱ߹ˣ±͵۾˲ˡ
йʲô鶼ϲʲôǿȦҲһеĺ֮ˣȦ棬˸νľĹӡ
үǾеƽ죬ҼҴҵ󣬿֦ɢҶڶ࣬в˶ھлҪλ
Ψⳣһ̽˻죬˼Ĳҵ֮һƾżеĺ̨ԭ͵ҵһȱڣֻһʱ䣬˼˾ҵͷҲΪԭΪĹӡ֮ס
ʱкı⡮ĹӡһıҲһޱȣһСӺͳͬľ˼үӵİţǾеһżɲҲΪΪԱΪĹӡе϶
ĹӡĽ壬ҵ϶ҵУĶ磬̶̼ʱ䣬ڸ˹аǰλǱѡΪ½̣ҲΪԭǡĹӡĵġ
ڡĹӡе졣
˵ԼףϰҪôΪ׬˴ǮҪôΪΪΪڡȦﴳһǧնĴͷǱһСģͳˡĹӡе
ȻҪԭΪĵ̣үӻ棬γЩھˮλҲˮǴߡЩ飬ҲΧ⡮ĹӡһҪԭǱ˺ϵǳ֮á
ֻҪǻľųϲСȦ˻϶֪⡮ĹӡͷҲٵ֪Щı
±˵ʱΪԼҲᱻѡϣ¯ʱȴûʱһ
죬ǼһôͻȻ뵽ĳˣѲϰȡĽ˸ѩѣһ֮תͷų±Ц
±Ͱ˰֣ЦϰЩ¶Լתת棡
ͺԳ±ͲϤֻǴӳ˵֣Ǻٽǵݶûĳ¼ҵӵܲӣġϰ塯֮һ̬࣬±͵ĿҲòͬǴЩеǻ
ΪģֻΪľųб˳Ϊϰ塯ֻһˣ
˵ǰʱС˵죿ʱȥ˹ҵëӹԾûȥųӣûԿɣ˿̣ЦǺʵ
±һĨЦǳ˵С
ģСӳ˱ӵˣҶֵܣһĨɫһֱ̧ǰŵһˤ˵ϣֵ
±Ͱ˰֣ǰŵһһЦȥ͹ȥˣ͵ԿǸˣ
Ҳڻ˵Ȼһˣ˭֪۸ֵܣ¶ҲӦϨеѩѣ
±һϲⷴ޳ıƢڱԼˡ


67 ˮը
ķӦͺ嶼Щ졣
޳Ը֪ģȻƽִ󷽣ΪȴǲôҲûĸ˵ֹġȻżеıģҲɵӣǶԳ±Ҳ꺮ůֱֵܻס
±͵תеıӣƳƳǰͺ壬Ƭ֮ʵ쵹С£ҪΪһ顣˹С࣬ҼүӶŭ쳣ҲŹġ
±⻰һڣͶһˮըһ㣬гһƬûκһȭͷʱǽ
òԶõģ仰ޱȵǡȺֻҪԼܵõϣ쳣ǡ
绽꣬Ů֮֮ȥСȴһ⣬Ⱥľųĸû˵СͲĸûжСද˼Ů̫̫ĮǴûйɫ
ԽǵòԽǳ껹ΪСԴ׹ֱС޸һ䡣
ЩҲû˼Сͬһһ㣬ˮЩûκΣûʲôжңԼòҲò
ͻȻԼĿеŮ񱻱˹ϣеָоͬҧһû⨺һ㣬ɬ
ĸӣһһűʹʱŤ쳣ų±ҧгݵǼңװӽˮ
Ҳ˫ͨ죬ྩôҲܣǸҰ̴СϣҲ
үӵıܣְף±ѹ
¶һĨЦңǸڵĺǶܣҲǿĶȥ
˲Ҳ֪֪үӲǸ˻ڣǱˣǸոоѱģͣڹ;һţŵҪǣүӻţְǸɵӣҲҪ˼
˵һиҰѻʵѵǼ˼ܲһյྩô岻м˵
볳ƣͷһӣŭʲô黹ûǾͿʼ˺壡ԸСӣ첱Ӵֵĸһܣ
Сĺģ˼һĶֵأ̬ȣͺ˱㰲
úɣǵ˼һСӽǵŮߣȻǾͶҴףߵˣתͷų±ͣϰʲô̬ȣ
ϰ̬Ⱥܼ򵥣Ǿû̬ȡ±͵ǻƼүǱߵ̬Ⱥȷ
±ͻһ䣬жʱһƬƼүھӰңֻЩƼһֱߵǺ·ӣȽϵ͵Ϊʲôߵ£뵽һڣ˾ͰĿֶų±͡
ְСӰѻˣȥˣС׳˸ͷģү̣֮ŭҲ±еıӣûκα齫ԭ򵭵˵˳
һ⻰ͷЦ˵СӵҲ˼ʲô˶ǣ۸ͷϣһҪѣ
ͣ˵ɣʲôҪǰæģ˵ֻҪģһͺ嵽˴ʱﻹ᲻֪±ͽ⡣ų±ͣ˵
±ͳشҵĹϵھ̲ϣʱǿҵЩӵܻٵЩ鷳Ǽٵ鷳Сƻǣ
˵ͷվ㳯ҹܻȥǣʵ̫ˡȻлƼȻںǣͷȻܵģţǼеүӶڷ֮һ鵰⣬ԸȤ
ͺ߳ҹܻᣬ±ͱ۾ɳϣų±͵ģͣûк˵ģܿԺ˵˵ɡ
ϰ̬Ⱥܼ򵥣ܹһزٹȥܣûмĻˡ±ץԴϵͷһһ٣ȻͻȻ̧ͷų۾ֻܳɹʧܣ
Ȼûа취үնɱҪնﻹǿԵġȻȥˣŮ˾Ůˣ±ҲС˭һ𣬵Ⱳκ˶Ⱦָ
лл硣±͸м
Գ±͵̬Ⱥ⣬Ц˵СڵǺԽԽ񣬸տʼɽ¶ˮǷ˳ʲôҲ˳˳ˮľųôҲûм
±ûٿٺ˼䣬Ϸžˮ֮󣬱߳˼䡣
ȵ±֮󣬴˼Ķ¥һͷĿͷӣɨ۳±͵ıӰץϷŵƿ82͹һ֮󣬳죬Ժǰ̲
٣ҪСӳͷͷӼûʵ
ϵѩѣļ֮󣬵ųһڣ˵ҲûôĵزֻЩϧ
ϧʲôͷЩ죬ͷֹһں֮˵
³һȦʣЦϧͺư飬ϧСιѸԭȰѳ±λ֮ȻСӹԹ԰׳ģֻԶˣ
ЩĶҲͶˡϰǱߣʲô㣬Գ±˵Ƕλʲô˼ͷӺȻЦ˼֮
˵̻ңôѡ±ܰľųˣ鵰ָˣϰ岻ɣԺҲһӵĸ󣻵вأͱЩ׳ʿ֮ĳͽ䣡

ְײ֪±Щʲô֪Ҳη塣ͲһˣʲôµɡľųǵǧôҶգ
裬㲻˺òãҪٿ޵ĻֻˣСŮʵ̧ͷǰˮĸף
Ů˵ϣҵĳ鶯ţһһСѹֵĿǻְûǰߣҲûˣûаοͬҲûӡ
һŮˣӦܹ֮޳Ѿһܲ׵ˣȥ̫ίŮ˵й


68 ɰ
кܶйֶΣɿõһֲ֪֡δҺʱƺܽѹܻί
ְ׺ǰŮ˽ѹַйԼԶܴõʵԭ򣬶ҲԶܽĲ
ְûǰš
֮Ů˿СŮվߵְǰղƹҶϵ绰Ѿ˵ְ֮⣬ûκνԼɷİ취
˵ĻɲԺ˵˵Ϲԭ򣿡ְ׿ǰֹͣŮһִԣһֽЧ
ְܾŮ˺ͳʬĪĹпܻǽʬĹؼ㡣
Ů˻̧ͷְұ֪㵽ôܹҼҵ⡣Ҳ㣬ҲܲСĶԴÿˣѾκ˵ƭˣ
ϹӦΪԲŽļɡְɨһǰŮ˵ӣޡǡǡ̡ߣ̿롣ķ޹֮к˰̣֮ศɣɷΪ֮е˰̰ɣ
˵ಢ˵һɲģǸ˼ʵı仯仯ҲνŮ˾ˣϹӰ쵽òְһ۱㿴˳
ŮԭΪԼеŮС˵©ְ׵ģǳЩŮ֪ġʱְ׵Ļﲻɵ־־Ŀְףԭί˳
кܶκͱˣҪѡܹѡģ֣ͬպڵҲѧʶ֪ҵ֮ڿʼ֣ףҶʲô󸻴ļͥҲȷһֵиˡ
ҵ±ںϽ֣ջеʱ򣬵õһǨĻᡣ˾ͬΪأѡȥ˳׺ϵһҾƵףߵʱڻЦ֣˵ӳ׺ӻʱһ֣һϲ
֣ô벻ǾȻԼһμɷһ죬죬죬ֱеʱ֣ղ֪ɷȻƺݳײͬ£ؽ˼
ټڵʱ֣ռԼǾԼɷ򣬺볤˺ܳȫѪ˿ҹҹʧ֮µĸƤͬ˼ʮһ㡣
һֱظ˵šԲ𡯣ǴɷУ֣֪ԲɷģǷͥϵȴûκɡ
˻ĻͬĿУ֣һ˰Ů£ȻŮʼѰĹ̡ڼ䣬κֶΣټɷһ档
һһμӾۻͬ¿ҵһЩ˿Щҵƣȴû뵽ڴӦȴ֮󣬽֮ܡ
ڸͲῪôܻھ֮󿪳ײˡҲ֪Ѿˣôܻôƣ֣棬˵
ְ׳ĬС겻ѣһߵСҲɴ۾Ŀ֣աССԴƣСԹֻһͷǾǲޡ
СŮ۵˫֣һ֣ϵˮȻӣʵĿְף˵ͰͰְ֣òã
ְû˵ǽĿע֣յϡȻְЩʱնԺйرϵоѾЩأ˵ֵĻࡣ
֣ձмƤǹ쳣ԣұƽݣۿȥҲʮֵĿиԼһ׹⣬ȧǸʣͬǵһ㡣ְԽԽľתͷʦ֣㿴ʲôûУ
ôῴҶҿôǿ˹λʿ˵һĿ˸֮࣬ôһɷѵҲΪ棡ҡͷԵ
ʦ֣˵ˣӦòˣǺͻȻתġְҡҡͷתͷ֣ռûпĻӦɷ֮ϿʼЩ仯ģԲԣ
֣յ˵ͷԼҲȷǷԴɷ֮һЩ仯ְô˵ΪԼǹ࣬Բųֵġ
ʦһҪȾȿڣǷ޶˾ǵţҲᱨĶ飡֣һҧ˵ϣ
ְп̾һԼľųûãŮ˼˵ҪԼ֮ǰڽŮ˶ҪҵĶࡣСȻ˵ϹҲйֵˣǰոʶ֣ҲǸ쳣
һˮһˣĮɳϮѬճŮӣȷҪϷˮŮӵĽĶ
ľųܹ˵ҲǼط磬˴绰һ£ܲȥڡְ֣֮˼һ£תͷ춣
ûԥϿʼ˵绰ȥҵһĵ绰ͨȥ֮󣬵绰Ǳߵһ죬ûܹӴּ竣㲻ܸԼ;ǶһЩ෹̸Ҳ
齻ȥ֮󣬰ĺܿ죬û˶󹦷ҵڹѺڵĿ
Žͷ˳ޱȣǸӵ绰Ŀü߹ӭ죬Ȼְһȥ˻
ͷһţ°Ũܺڵʱ֣ռϡֱںһա֣ȷ˾ԼϹ
޶˵Щ强֮תͷְ˶֣ʵգЩǣ
ٺ٣ǰæ㱣ȥڣţò˶ԩϴˢˣ֣ղ˵
һ⻰ɫ˲ˣһˣ֣յҲСײˣԹԻؼҡǴӦˣֻҪڼ꣬ܳȥˣ
ְû˵һֱڹڵࡣڶ߹üüëȻϺ꣬ȴŨǣɽ¡۾Ǻڰ׷һ˵࣬ʵûڶڼ档
Ѱʦֻǹ۲һ˵ִ࣬˶ϲװ磬ʦѶȴ࣬һȥݵĻǾ͸ԿĶ
һǿǴȥһ˵ˡòô仯ȴǲ仯
۲һְ֮вһ󵨵Ľۣڵȷǲֵ֮ģһеԭ˱˷ӡˡ
ܹӡ˵ģȴһ֮⣬Ψй࣡


69 
ˮȻһȴǷ֧ڶ࣬͹ˮݣ౾ͼȴ±ߵǸഫ֮⣬ְײľųУƽ޹ͻȻֶһһĴˡ
ǲǳ¼ҵĸŮҪЮ㣿ְ׿ڵûκĲȥ쳣
ԭעӵĿϣְ׵Ļ֮ͻȻ̧ͷ˵¡ʲô¼ңҲ֪һģͱûйϵǲҪپȥˡ
ǲ׷飬ҲһСŮûаְ֣ҲϲŮÿտѰȴҲɷʬұ׷ȥְ׿ڼ˵ģࡣ
ڵͷǰСС﴿ϾҲ˵˵Ҳš
˵ɣֻҪ˵ǾšǼȻܹ㣬ȻҲܽųȥ˵˵Щ£Ҳ̲ס֪ǿʲôŻ
ҧأԥ֮󣬳вңҽҿĶ˵ôһСͲЩһֱѡĬ
ЩȻְִͳһ̣ȼ֮˹ȥȻã̼֮еŶȴһãƽڲò
ڵڶ𣬵Ҳһһǰ
Ǩ֮иȥεͬ飬ȥ׺ϳһٴŵҳ֮պÿȥθӾһ˱ȥ˳׺ϡ
ƹѲԼ֮󣬿еȼ;ƵĹЧһһ˱ȥ˺ϴ衣˲ϲ֣һͬȥΡ˭֪֮󣬿Ӱãϡƺˮ
ҪǰʩȵʱȴӰ߻ˣһһʿװ磬ƺںӱ߲ʲôһЦſźˮ֮ˡ
ڵͬ¼״󾪣ǻûڣϵʿһһű䵽˼ĺӰ㳯Ϯȥ
ȵٻָ֪ʱڳļͬȴǺ˳¡
Ǹ˴յƬڼҵң˵ĻһСͻ᲻˵ҧأдЩ䣬иԼɱ͸¶
ְһԼоʲô׷ʵ֪֪Ǹ˽ʲô
ҵʱԼ˽ͣҾͲ֪ˣڵͷ˼Ƭ֮˵
ͻȻټһֻʣʱӵδδ
һ֮Сජڲܣ˵ѣͺֵܣ֮ô飡
С֪±ͺͳ֮Ĺϵ㲻Ȼ±ЩϲȥģǶԳ㾴أֵ֮ĹϵҲǢľųЩȻ٣ǻϳйϽڶ
ҳ󣬳±ͶСҲ㾴ءԣ˵鼸ѾԽС˼άôţ±;ȻɥĲ顣
˵ĲġС࿴
ͷЦʵҾ˵û˻ң˭ԸһǴٵմȾѪ
ڵĻСͻȻ࣬ƺڼıòһ㣬촽
õƴĽȡƴŬó¼̳ո¶ͷǵĳٵ󣬾ȻԼܵܵһŬһУ˻ͬһЦһ㡣
СԼһֱڼֵĶ˲䱻߸һ㡣ִϰشˣЩ޷ܡ
СһƬ԰ף˫ûһ˿Ѫɫְ׼æסļС࣬ôмҲҲѾôãͱˡ
лл࣬ģһ׷鵽ףһһҲúõĲ㣡Сһڵ
û˵ȻͿĨɫ컨壬һĨŪЦݣʲôĽʲôĲഺʱ䣬ܹҴŮɳ
һƬžû˵˵ĵȷܶԣǷǮôʮٱȥˣʱҸ˭ֲܹģ˭ܹЦ˵ǲʲô
С࣬ûйϵͲˣǳ±֪ͣЩСͨı£ҲٷˡְḧСĺ󱳣
пޱȣְСȥʲôϽС˳ͼ˸кڰ˸ҽҼ˺úõľһ
Сɫְĸ첲Ҳûзԡھ涼徻ޱȣС࿴деɽ֣תͷְǳȥ߿ô
ְ׵˵ͷӦȥ߶߶ʿʧһʱ滺ĺֶΡ
ʱһ룬һͨͥôЩġĻҾͻϺܶڲ顣һͨϹһĶӣȥʲô󸻴󣬹ƽСӾͺܲСԶԶɽȺ૵
ְ׿Ц˼ôõ顣ΪСޱҸȴ֪ҲһΪνײǼ۷Ϊ˿ɼķӷΪ˲֪ʲôʱͻֻᷢʲôλãûô⣿
ǿԹúҸСɽСһߣ·ߵһСڱǼᣬ˵
ְûӦĬ֮תͷСĿ⿴ԶȺ죬ԸĻȻҲұ֤һҸٻֺܶࡣ
ȻҲϣΪҰҵʬףΪϣܰ⿪ˮֵԭŻشңҲҴ𸴣ҿԵšְЦе˵
Сû˵۾ʼʪ̧ͷԶһƬɽȺҧ촽
СˣСŮˣ˵ʵҾĺܰ䡣ְͻȻСǰ棬Щŵ˫ۣɫ


70 ƾ
ɽϵķܴ󣬴ɽҵʱ򣬴һЩ
ְ׸ǾԼǿǱСʵ˵ĻûУ
һ㡣С˵
˲˵۾ӣƺڳĬڵȴʲô
ɽ罥𣬻ˡ
ûиоеһˣ迴ְ׺Сˣü۵Ķһߵ˵
һ⻰˾ɨһȦˣ¶һ˿ЦݣŤͷͬЩһˣ˵ǲǡ
ٺ١ͬӶЦɽܰͨ˰һһ秵Ļ˵˳ֻЩʻ㱾壬ǵУǾֻһ˼ְڵˣɽкС෢ⲫս
˿ܻС໹СѾͷߣյְߣʵʦܣʦ㣬ɽеζΰ
ͦİ㿪ţζְЩ⣬˵
һʧ䣬૵үһΪŮϵζжˣȴԭɽζ࣬ҪǵүéɽϾɽ磬һأ
ǸӣȻǶְ˽ǴСĶɵһ죬С೯Ŵһڡ
ְҲ⻰֮軰˼ǰһ˼İܸԼλʦ֡蹰˹֣˵ʦ֣ʦҵ˱һЩûУ
ְⱾǸƴڻ֮٣ԭ˼ֻĻ⣬ȴû뵽һȥ̴еʦܣϲ죬Сǿ֮»Ҫǿ֮ϲ
ְһʱûзӦ˵ʲô˼ϸϸ˼һ֮¶ϲ֮ɫС࣬˵ʦ֣˵ˮ־ѾʼһЩˣ
ˡԣϵһ迴ְͷԼ͸¶֮˳ɨ۳ˣһɨʱЩԾ
ָͷƬ֮һѽСǰǰҿһ֮תͷһ˼Ķְ׵ʦܣСѾͷϵ˾Ȼǿоˣ
˱ͬһ˵һ㣬֮һ仰˵ӵдԵߣضдˣ˱һǷ˳һǷ˳ľء
ǿоߣְ𾪵ǾһĶȴõ֮⣬ʣ¾լլڸıӲܹõĶһһӸԵĸ߾͵ڻһ˵һӡ
벻ǵֶξȻݣְҧ
ֶμ˵ʹãéɽϵʿԪְ׽˵飬ʱ̾һйֶΣҵһˣŶˮȻ˵룬ܽȡ˵Ĺܸ赽ض˵ϡ
ʱڣĳйһɵӻʵۣʱд飬ùɳȡ˵ֶǿɵӻʵϵˣȹ̻ʳɽΪֶ̫ңʱĳ
ĳ֪±ȴ˿£ɥĲֶȹԼĵλ
ɣ±ְͣս֣ҧгݺ±ͺ͹ɵֶʵ̫ÿζ˵룬ѾƻĹأɼ縺ΣҲеͽǵΣ
ҲĬĬͷĬ˾ŵҲǷ׷ɫ䣬ֶʵ̫ţѾܳܵĵز
𣬼ȻֶԸǣǵүҲͶˣͷĬ֮תͷСʱĸҶǼүӵĹϵСӽܹԱ
˵꣬ͷְ׵ʦܣȻȡСѾͷˣǳ׺Ǳߵ˲ƷˮӦþͻЩɶʹСѾͷȥʱʧȥΪеƽ
ְĬȻͷûпɶʲôȱ֮ˣҲûôػȻѾǵͷϣҪǣôûưոݵĵ㾴ߣҾһɣһ磬ұɣ
һȥйүӡСԥڵ
ְЩ㵵ĿС࣬ڵ̬ƣСఴ˵ǲӦûس¼ҵġһ±ͣ˭Ҳ²ⲻᷢʲô顣
ְԥһ£Ƭ֮ԼͣӲϽһСŵϣСĲϣţһʲô飬ٻЩã
һϣһɵָۣŹСಱϣ˵ʦܣǷ
ⲻǿôʮĶõôСֵģںĿСಱϵϣƲƲ죬Ų
һԴϣ̾ⶫЩԱȵģҪ֮ʢĵطʮòпܲЧܽ
һ⻰Сʱⶫ̧־ҪӲժְֵס֣˵ţϹǰɽʱʦҵĻĶ
˵ְ׻ǲɵö࿴ϼۡҪ˵ǼٵģϵʿԪ͸ʱҲ۲ѣ˵ⶫôһҲֻô߰˿顣
ΣԻ͸СҲСƤ֪ԼкҪ
ȻСְǿӲĻɵһ죬ȻԹԵĽⷨպã¶Щ׻Ĵ⣬ǿְ״Ρ
ܣǻв͸һô˵ôЩ۰Ͱ͵Ķְ˵
ĵرе߾ܹ֮ⷨӵеô迴ѵȻһ䣬תͷۿĿְ˵ʦ㿴ʦŵرУʦʲôûУⷨô㶼һǣ
ְһᣬǰΪǴײˣⶫ˵оеôʲôҲˣʦŴʲô֣ѵΪⶫʦĳģҪҪð죬ȥصʦҪȥ
ְһѵ֮˹ԹԲ˵Сһ⻰Сյĸְ׵ֶ˼⡣
ְɨ۴ӴͷɥĶˣа̵ҪҲʱѲɲ֪Ů˵ĶҪһݲСүȻм飬Ҳʱǲǣ


71 
̫ߵ͵ʹ£Ͷ䵽ؼһĨͬǷνڲ˿ȳһѪһ㣬ޱȡ
СĲӺԺɫĴ¥֮ļ಻ңȴ֮ͬľһ㡣
˵СʱҪľųҳһ˵Ļǳүһǵһλ˵ĻС֪үӶԼȷս¼ŵʱүӶԼ¼ҵϱǹذмӣ󣬳үӶչмӡ
߽Ժ뵽ҪǸ˵Ļ;Ĳ̡ЩҪү֪С
ԺкܰСոߵԺ¥ݹ䣬Ҫŵʱ򣬴һ߹һС൭˵¼ҵ˭Ժ￴үӶеģҽС㲻УԡԲ𣡡
⾯˵ĵʵϴγ±͹˵С֮󣬳үӻԹһΣʱз߶ľС֡ʱҽػүӵľǧСӽүӣԱ
Ļ䣬һϵͻأ𣬡ɣӹȻôãǻûе˶ܼĵز
⻰Сĸ첲Ž˲֮С
үӡС࿴ŵĳүݣ̲סһᣬ
벻ȻҡүɨС൭˵ȻѾͱ˹һˣǳ¼ҾûˣҲٽүӡ
үӻ˵ЩĿСһۣеĺȻǲԶ
ʲô͸Ͽ˵ɣȵҽҪ鷿ˣĻҪˣүǿӣڲϣ
СһҵһЩ࣬˼ң
ࣿѲǵʱͺǸֵСӹˣүͻȻ˫ۣǹɱСô̹ޱȡ
Сһ£ûүӵ䳰ȷ˵ǳ±ƵȦףȥӾʱ򣬺Ҳǽҵ֤ݡ
үɫһָСѵ˵ǳ¼ǲﷴģ
¼Һľųļһӽ̳֮󣬷еľǼŽᣬһ¶ԭ
̳ҪһЭ̳ϸˣҪһ˱һţһ֮ЧĹϵܽӰ췢ӵﷴһֱǴɻ顣
Сʱ˵ĻѾ˳үӽ̵ĵߣôţȻԼһµģţԼĽ̵Ȼ̳һɥĲˡ
үӣ˵ĶģʱڳǽҵǸˣԼģСҧ촽
˵ϣСҲûбҪٲҴţԼ֪Щгһһİ˳үǰ
㡭˵ĶģүС˵Щ֮󣬲ָС࣬ʵ
СĬȻͷСģүӿڲϵͻȻ࣬ԭϣԵòϣ˹ֵո
Լȫϣ˳ϣϣԼܿų¼ҵĴ죬ó¼ҳΪľųҫļ֮һʧ䣬ģϣŵ˳±ϡ
ʵ벻ٵһֻŶȽײĵʱ򣬾Ȼ˸һ飬¼ҾȻϤĵ̺ľѪŬ飬ڴ˿̿ȻĿЦ
Ҫ̳ϴŹ˵̳ʣүʵĿľܽ¼ҷ󣬵ȴû뵽Ŭһӵ飬̵һӵ飬ʱŷ֣ԭԼ̵ĶǸƨ
ֱĴóүսڻϴ˶Щܳܡ
үӵɫһƬ࣬СæߵүԱߣĳүӵĺ󱳡ҵ˵Щʲô־ʲô˵ڡ
үӱ۾Ĭãͷ૵߰ɣԸȥľȥģ㲻Ƿ¼ҵģ¼ҲǷģ͵Ǹİ·˰ɣȥɡ
үӡСųү
үûۣޱȵɫָŲĴţһһٳȥ
үӣ㱣塣С࿴ŲϳүӲ԰׵ӣ߶һ䣬ȻĨ˰ᣬվһͷĳŲſȥ
ڰһƬС߳ȥ֮󣬳үۣĿŲѩ׵컨壬һԡ
֮վߵ⿴һۣеĹϤѾ˵ƽߣֻʣһĹâ޵ҫ̾һ֮ߵſڣľ͵绰һˣǶȥɣˣ

±;ԼʱƼѾĵزŴдŵˣȻûһܾԼ顣
ϵȷмֱ£Ȼ˸׼ȡ˵ķӻǲ
仪㲻úôţôͻȻˣ±˼ʱͻȻ߽һžװ첲žñˣһϲ֮󣬱˴󺰵
仪±͵˲Ц첽ߵ±ǰЦеôţط±ͿģֻͲˣ
Сӣģôţˣɲǹܵļô±װһ㣬Ժ仪˵
仪һ⻰Ѹ֫ѼŵľñԱһģ̫۸ˣϺؼľųôҲͷģɵߣҵϵô۸үô۸үǡҸ˵Ͳףⲻͳˣ
±⻰һϲûб¶ؼľųߵȷŵ壬үӵǺպһԱս֮ȨһЩھҲǷˮҪ𣬾Ʊػͺؼìܣ¶ǱԼˡ
ڼҴҵģȻǲЩ˷ҿ㻹ǸϿزȥˣ±ͼȰ
仪һ⻰ŭˣһ±ؿڵ˵Сô¶ǰɲ¶˰ôˣ
˵ǰʱ䱻˸۸ˡ±̾˿ָԼţһһĽʱ˳
ո˵꣬仪һڰ̨ϣְ׺СҲ̫һͷʺûŶģѾģʹȥǼүӣ
±һ仪⻰ֵùЦȴûп仪һһĨ


72 
仪û˿ԥų±;ֱӱȥ˼С仪±иǸ˵˵ֻԼ˹ĺãͬ˯˸Լͷһ㡣
үӽ࣬ӹȴǽ˶Ĳˡ仪ų±͹ȥʱүں԰ˣ̫ۼүӽӰ±ҲǸп
Լүܹү㽡˶Ҳô¼Ҳģ
ˣүүôүӿ±֮󣬶˸㽫Це˵
±үӵʻæشүĸүү廹á
ȺϹͷһһʣµϼһﲻˣȥүү˵˵пȥǿǺöûˣүЦǺǵĳ±͵ļСӣǼ仪ǿ͵û죬ͱ˼Ҹϻûˣ
±ү⻰ϲŨӺү⻰߿˼Ҷҽ仪ϳƺǳ
仪ֵһ˲ţҵ˲ʶŰˡ±ЦеĻشµ˼ȴף¶˵Ĵ
үҡҡͷЦһϣ˵ûСͷҲﵽ˼ͷʺ򣬿Ҳû÷ӣֻűӲȥ
Ӻүӵϣ±ͿóүʱαһȻ󻺻ԽԽĿˡȥǼ˻Ϊֻҵ˴ģ
˵֮󣬳±ЩŵĿźүӵ沿飬֪Լ⻰˵Щ𣬵Ҫ׳үʵ뷨ͱ
ү±͵ĻЦЦĿڵҪǾ㣬ܲܰҰᵹ
ү⻰һ˵±һֱŵľʯʱϸ룬󵰸⣬ľųмˢӵˣĸһ鳢
һƵ϶ǲܡү֣ټҵ⼸ҵĻӦҲ㲻ѣ±
±ͳƬ֮󣬽ŵүӣ˵һ䲻˵Ļ˼ұ˵ľųǷۻģҲǲȴ˼Ҷ֪ҵͼıж󣡡
±ͻһ䣬԰һžү϶¶˳˼ģ
Сӣ˼ŵȥɣЩϼһţƬ֮󣬺үߵ±ļЦе˵
±µʯͷ˺ү仰֮ĵױø̧ͷźү׼˵ϼԼĻǿڴеֻȴǲʱ˵
ߵһ߽˵绰֮󣬳±һǸĿźүӣ˵үӣԲסˣǼүӸҵ绰ȥԺһˣȻȥ
ȥɣŵȥȥǵҸүүãүЦе˵
±͵˵ͷź԰ȥ±Զ֮󣬺үЦеĿź԰ɽ棬СӣǻҪ㵽ʲôʱ򣿡
һ䣬Ӽɽ߳ˡ±ʹ˿̿ˣ³ӶҪˡӼɽְ߳׺졣
˵ݼ԰ɣүЦеĿְ׺
һĴָ佱үˮ׼ǹʼģҪǰѸղһθȥ˹걬Ⱥ֣
˵ûүȫĶȻȥóȥǱϵѧѧϰľְ֮ҲһĴָЦ
үӰŵ潣仪һӣŶˣЦСͷǰǻƤӹѧ˸ͨ͸
ְ׺ԴٺһЦ
ҪӦ¼СӶԸңôүӿŶЦʵ
ְһָͷ˰ڣЦүӺҼ⹫һ𾭹˵ֺҪ϶ᡣ˵ү˽ܣȻ֪վıףҲ顣
ְ׵ĻүһֻĸоԼôǰҲǴĺģôڸıԲߣȥձѵƤСåһ㡣
Ǻؼôûгһ˼ܵСһְ׵ĻүвɵһпȻְ⵽Ҫʲôְ̬ܵȣүʮ͡
ְ׵ֶʵܼ򵥣ó±ΪԼӵǿѣʵȴԼˣ̵ʱܸ±һ
˻˵±ϵ˶ְ࣬׷̵Ļô졣˵⻰ľûӵˣֻҪүŹվ˵仰ְʱǱɽѹϣҲһзĻᡣ
ְף֮ǰ˵ģķӶԸ±ͣ˵үʱȷЩˣҪְ֪Գ±͵˶ٹĵӡ
ְĪЦһ£źүӵүӣſıֽʱ˼ҾЦǰϣ
СӻӣãҾ͵ȵٿүЦеĺȴǸӺ仪Ҳְ֪Сӵྩ֮һЩ飬޷Сӣ˵ʱܸԼһЩϲ
ؼҺ԰һţǳүڵԺȴԲô±߽Ժ֮󣬱Щ̡
߽үڵĲ֮󣬸Ǿÿ쳣үҲһ̬һߵĵУĶ
үүҽ˵ˣ˼ⲡҪڴϾģ´±߹ȥҪүӷϡ
ĻүӻЦЦȻȥɺãǽȴȫͬˡүĿûƬֻ˵ڡ
¼Щ˺ܶ飬ǲʲô飬¼ҵ˴ûԼ˳֡ү˵ͣס˿ڣĶų±ͣаĸܶ࣬ʧԹޡŭζӳ¡
һֱΪ¼Ȼھλôٳ¼ģܹúһ𣬵ȴû뵽ԭǴģүӱ۾飬˵ɣ
±׹ѣһ̧֮ͷųүӣ˵үӣҡҷҾ顣
ҲΪ飬ȴòȷġүû˿¶ԾɱԭΪ飬Σᵨӣȴû뵽Լƭң
үȻǰվŵĳ±ͣԭޱȣЩ̬ͻȻøӲϣԼܿѾվ˵ǰҪͷȥ


73 ɥĲ
±ͳĬĿųүӣһĨ۾ߵүߣүүʹˣҽ˵ҪźúϢ͸ҽģЩ鲻Ҫ˵˵ôһúô
ү˫Բų±ŭݣǳ̬ȣңΪʲôҪı
үүѾ˵ˣҪúϢҪŭҪҡ±ס˳үӵӣҪϡ
үӱǶòӣܱȵù±˵Ǳ±ϵ˴ϡ
үӷŭĴӴһߵˮų±;ˤ˹ȥ˵˵ΪʲôҪӺֵܰ㻹ûģ
մƵˮźХķų±˹ȥ㲻ܣˮҵͷ֮ӦѡƬ˳±͵Ķͷ±ûκζѪ˳µ䡣
ΪʲôΪʲôƾʲôС󣬼õĶͶģΪʲôƯŮҲģǴĵǿӲǰݰϸλЩʱûôģ±ͺ޺޵
һѪۣϵıޱȣ±ʹʱȥһӵĶһ㡣
±һЦߵһëһӣЦȻʲôңǾֻԼȥҵģֻҪҪõĶʲôӶҪõ֡ǵлл̵ĺã
үӿų±͵ӣʧ֮һĨЦ۾૵ҳһ̵ֵĺӰ
ʹˣ¼ҵԺҪٲˣ㰲ҽԺϾˣ±ëŶͷɨһڲϵĳүһۣ
˵꣬±ûүӵģֱ߳˲¥ʱһ¥վŵľԼ֮ҿүӣʲô¶
ү飬СȻáһ⻰ϽͷӦ
±ЦеľӿǮͳһſƬ˹ȥЦſţû룬Ǯú棡
ϣллүˣһпЦøǺϲ£졣
±ɨһۣһĨЦССôһǮ޲ðͳ㿴
飬±͵ֻͻȻ绰֮ͨ󣬽СǱ߼٣Ͽɣ߳˴ˣ
û˵꣬СͱһһȼХǣ±Ŷҵ绰ɨһԺɫԳһĨݡ
뵲ҳ±·ģֻһ³Ǿ
ʦ֣˵취׹òܣôôְɨһ۾¥ɧȺƳһЦݵʵ
һ̧ͷһĪģɫŹֵȻҪ˼ҵˣҽˬƣҵĹǽݣŻβѾģ
±һ³յſڣһԭ;ɭϣ춼ˣŷܽΧ˸ˮйͨ±תͷ뿴⾿ô¶תͷҪһתͷѷζըඡ
Ҷ±ͳ˸ɵĺӭƮҹ紵¿ȥòƽʱ±Ϳ϶ЦпһϷ˵𣬻ԼСⲫսˡ
ǽʵûˣдŵĿĴΧ۵Ⱥڲ֪ĻΪϷã֪ȴ֪ҪЦԼ¶ã±Ժͱھ̧ͷˡ
׼ȺУ±ͿǸڵŴȿ޺ˣʵʲô˭㳶¶ģ
λ쵼ǧҪΪҶӳ±;ôûҲȥǿڰʮ̫̫үһҪΪһ±ͣ˹ȥס˳±͵Ĵȿ޺
˻һ䣬ԱߵȺʱһ𣬾¥治ʶ±͵˸̲סЦǿˣ϶˹±ͣȴû뵽˵Ļ
ǿڰʮ̫̫ǵжŸɵĳ鰡
ݣ˵ʲôʱɹ飿±һ⻰ζҪըˣһѾǰˣʵ
սսĿų±ͣ쵼˵Ҷӣ˵һ£ӴιࡣҵĶôųߣϽһؼң۲ˣ
±һᣬǰˣ˵ֻԼط֮Ǳըҩһ㣬ֻҪжͻ˲ը
Ĩ˰ᣬĿų±ͣ޺ҵĶôݳˣǲŰˣ˼˵˰ƨɣݳǲǱˣ
±ͳʧˣһȭǰ˾ͻ˹ȥֻǻû֣Χ۵ЩȺڲˣְ˽žͰѳ±ͺ˸˿
ˣӴ˼˵ȻҲһ迴ų±ͿȰ
±һ֮ɫǰŮˣҧгݵҵûҵˣѲִӵصˣ
ҵĶ˵ҪǿۼĸҲ⣬Ҳܲһأһ±⻰޺ĸˣˣų±;˹
±˹סԼһų˾˹ȥӦأ޺ֹ
ղȰ±͵Ǵ裬ǿסϵЦݣ˵ˣôҲôҲܲ
軰һ䣬ΧΧȺڸ˵±ͿǰѹѹȺֻԼҪģεڵϡ
ӴҲʦ֣ǴĶȺԱϷݵ湻İһ߿ֵ챻ǰһĻ׵⽹ۣתͷɵ
ںִһ̣ߵϣһڣϷɲԱӻʮǮù֮ˣǮƸ£ܲô
ù֮ˣԺˣ
һЦֺǺǵרΪ´ҵȡ֮ˡҵҪˮ졢űһͷҹﹲ·ܵˮù˵֮󣬻ôȥ
⣬Ҳ̫һɣĿɿڴ૵


74 ù
ò˵һˣƺΪ˸ȥһĴšÿҪʱֻҪһһĴ˵ͶģΪ㻹ҪҵĶࡣ
ʣù˾һˡ
£ùһƽ磬ù˵ĸһʱɵۣΪԼϱǸһţ¾Ҫ˵ӡ
ʱʲôˮͰ֮ǵٸӾ͵ˡŸϵʱùѾڷһˡ
̥̲𿪣һСӣùֵǺϲ£졣ƺΪӳմȾۻ֮ԭСӴСùǿĻ
ûѧʱ򣬳űһͷϴˮǱڼСõ˰ѵһ飬ù˵ֱСһ
кµһͳƣùˣһ꣬éжʮΣȥˣӱϵˮʮΣΪҳԶҽԺʮΡ
ߵĸ£ù˻ֹ۵Сʱٶ൹ù飬ٶ¶ҲһЦ֮ϾûùϵҲǱźӳ֮󣬾ܱòôù˼
⣬ù˺Ǹ⡣֮Щù²ûԶı䱾
տʼʱҲֻһ˵ù˺ֻҪǺӴ˾ͶõùۿŶӳù˼ȥɽúҤú׬Ǯ׬ǮԼ󣬶ӻܹ˸̤úҤǰûзѵúҤͷһش¹ʡ
ùûüúʯʲôģͱ˾¡
֮úҤܼһǮùһ֮󣬾ǰ취Ǯ濪˼Сꡣ꿪֮Ӳûһ˹ȥǾ˻ΪⷹһţͱȺĲӬռˡ
ĸԸһѲӬһͲͣ⻨ܼȫĲ͹ݾˡĸһ֮ӣӴԴû꣬뿪硣
Ӵ˱ʣùһˣۼӲһ˶۳ΧҲҺ򽻵ַЩĵģ⺢ӿ˷ҲҽԣǷſڡ
Ӿһȥù˼ùǼǿĻ
˶ùԴһЩ֮ϲ˽ַһŮŮùҲкøУ˾ͱż˿ʼ˵飬˭֪һ죬Ůͳ¶ܳ˳
ùԼֵĻᣬϸɾ·ʰñҪȥ̽δˡһҽԺҽԺͣ˵磬ұõķҲ˹ϡҵŮףӲΪͣϵ御
Ůһùˣһù˴˸ȻŮټùˡ
ùĴ£ʹ뵽ԼǸˣҲ۱ˣԼԼ˶ϡ
˵ù˼£Ҳø¡ùΪԼѣ˲ٷӡ
󣬿ǼĲ˵漣⣬Ӳ۵ĸ󣻿úԼϢú˾Ǽҵú磬糧¹ʣͣ˵磻ˮΪˮ⣬ȫϣϵչȥһӣԵ޹ʾͶˡ
ùۿⷨһ鶼ûЧܵٻ˾һƿũҩһƿȥ֮󣬳˾˿˿֮⣬ƨ¶ûС
һϵе龭֮ù뿪ˣȻԼôżùȥԼҲֻôûûĻš

˵Ĵ澭ǽһĿɿڴǰ˵ϵùˮù⻢ӿҪ̫ˡ˵Ѿ˷˵ĴڣΪùȼˡ
˵ķϣҲʵǿ
ʦ֣ôеùˣ쿴ʵ
һԼµĺ룬Ц˵Ҳϵһ⣬һϻ֣ԲŻù
νϻ־һ˵İֻߴˡгˡ硯֧ϻ֡ù˵ѮǣӳӳϡîʮǽٲơʳԪƫӡǣﺥ硢硣
ѰϻֻҪԶܸˣùȴ߽ˮƸ񣬸֮ڶʳϹˮֽٲơ˵첻˵һּ±֡Ҳù⼸ƽһЩҪȻù˸ӱˡ
±ͲǱʩչ˶ȡ˵ķԵүҾʹһ£ҳù͵ǰȱùϵù˶ȡȥһȴģ
Ȼ򣬵˵ͷЩԾ̧ͷҧгݵղ˵ʮǮʮǮһϵǴģ
֮˲ڿүǴڴȡģ治ɫ
쳹ûƤû˼£ԼĶһʶ죬ֱӾͿʼӿڴǮˡְ׺ЦˣԼʦֵֶҪëԼɽʱϵǮϴһգο
ôһ˵Ĺ򣬾ſڵӵùشͷʹޣһĿ޺űų±͵ĳ¡
һߵĳ±ɫ࣬Ҫ˹ȥʰһȴΧ۵ȺסֻһԼġ߰Ӽ
ù˱ϰù˵ˣʱ뵽֮ǰԼ֣ϵӾǶһ¹䣬ȥޱȡ±һ࣬ȥǲϸ׵ˡΧȺìͷľͿʼ׼
Χ۵Ⱥ˵ԽԽ±ԽԽȥˡ˺ΧȺù˾˹ȥ˭֪ŵù˼˹ȥ֮󣬲㣬һţڵŤ
Χ۵ǳɵۣϷǿۡ
үҺľѪˣ迴ù˺ͳ±Ťһ֮ҧһﲻ֪ʲôʱ߬ŵƻĵӲһֵ֮
軰˵ûãķڽӵŤ˷ֿ±Ϳ۱Ͼùˣ˿̵һԼùڵҲͷ㳯ž¥ȥ
ǰŸ̤Ͼ¥¥ݣͻȻһɳ±־ȥڵ˭ָ̧֪¥¥̨ϵһ軨ܾȻ紵£ֱֱϡ
±Ӧ˾¥¥ϣѪ˳Ųֱ¥Ͽ¥״ľЩССͷԣɵۡ
±¿СĽ¸УǰǱãôųģպͱ˴ꡣͱҵ˵ϡ
ˣ迴±͵˵ϣƴЦ


75 ƾ
ʦܣʣµҪˣʦҲôˡڲ飬еĶ࣡תͷְɫ˵
ҵרԼĲ֮ˮְСʦܲĵطһЩֵ෨ϵ飬ְ׻ҪһЩ
ְ׵˵ͷתͷ߸ŵСѾͷ۾Цִȥӱòã
һ⻰ֱֵͷȻѾСѾͷﻹϲְײţ֣һΪ˸мְףԱְɰ֡
Ȼְײǣ浽ˮ֮УȴҲûа취ƽ۵ĹؼڣĻ֮ǰеŬҪǰ
ﱾͲţʱ˺ӱߣһ̲ߵľɫֵľֵҰһ㣬ڵȥ
ССӵģְȴҪæŰ׻ںӱϸϸĻһ޴ͼͼϱעϽڵ㣬С콫׼õİС֮Ϊº֮ǹԪѹߡ
ڲְֱ֮ȥ˺ϡ迴ְϵı飬ЩʵʦܣôˣѲСѾͷŮ¶ڶС෢ˣ
ʦ֣ⶼʲôʱˣ˼Цְ׿Цһں̲Ĵܵʦ֣֪ʦһӶǹһûһˣºͳ֮ǣ̫࣬ԼȱӰ쵽˰ɡ
СʦܣǷԺˡʦǵʿʿôȢأưư죬ȻһĶְ׵СʦܣѲ׼Ҫɼҵˣȱţ
ְһԼʦֵҲʵ̫һЩԼ˵˼仰ѣͱ뵽˽ӵϡ
ҵĵСѾͷ᲻ΪЩմȾԺȱ³ʦֵܶ˵ʹˣְ̾˿ûĶ˵
һ⻰ı飬˵ƢҲͦθڣְôһ˵ҲЩ
ԥ֮󣬿ְʦܣҪǲˣСù˵ùˣҲҪһʱ䣬ȹʱʰҲ٣
ʦ֣Ҳ˼ҸղŰµʦҵر֮мصһ֣Һ˵ЩȻΪһʱרעұ󷨸ˣְӺףһ޹Ŀ裬ĵҪ˵˵˳
ȻְףݣʦСʦ˲ǣȻλĴƨɣҲû侮ʯϣ
ⲻʦûûʵģһʦ⡭ְ׺ȻЦ
û˵̧־Ҫ֡ۼֵܶ˺һһ߰ڲ󷨵СЩĪĿˣ˵ְףߵ󷨲úˣ
ְ׺⻰ɫ֣һߵﺰְ֮СѾͷ۵ЦЦеֵĻȻ㿴ʲôҪ£ҲҪ˵òã
İɣĵӴأһظӦ
ְЦҡҡͷȻӿڴȡһĵְྩʦòһɵġʦĹֻȼʣͽƤɰģ̵Ļ֡
ְ׳һ£ȡһѼͷһ棬Ȼ۵档
ҪԹֵĻһ˵ְ׵ȵ֮󣬳
ְӣԹԵ֮ϣ۾һգգĶְף֣İɣҼסˣһ˵ģ
ְ״ʱµ󷨽ʧ󷨵Чǽʧȥ˵ˣ֮У󷨷Ч֮󣬱֮ܽʧѰء
飡
ְ֮ԺеĹرһְ׵˫۱ܿһĨɫ忪ʼԴϡȻְ׿ԿüʱӰȴ˿оˣͬǶ֮һ㡣
ְ˼⣬ȴ˿ͣ١²˫ָӡڿ̻һ뵽֮С
ߣΪ֮вΪԴ֮Ҫּڴˮ֮ʱϺ֮䣬ʯģдΣ֮ԺޱȣΪǴԽ
ȾţһһһǰһһһͬýźֱΪΡȻȥޱȣȴÿһȫµļϤŤԡȵһȦְ꣬׶ͷϺ£ͬǸմˮ̳һ㡣
һ߿ǽһרעûĵĴһóһ˺ҧûзְ֡õ󷨣ʵʦ󷨡Ͳһ֮γɵġְ׵õ˹رĴУʧˣ
ҧأְԼܵ£˫ɴ湬ʾ˳ɵ˫״кȵֹܷǣƶ϶ҵӷʥȲ
ְ׵ĿھԭƽһƬ̲֮ϣͻȻƶԪһƬΧӵصӲϿ۳ͬưһ顣
ְҧס⣬۵һ³һѪϺȵ˹λ̫Ͼ
ְһϺ֮ͻȻôŹһӺӵӲ˳ͬһһ㣬󷨴ֱֱϮ˹
Ļ濴Спֲޱȣһߵϵʿǽҧס촽ҷһ´ְס
ְھ֮תͷϵСʲôûпһ㣬ɹԹԵı۾ϸȥȴܷСɷһƬʹ֮ɫ
ˣ۶һְ̽ǰɴŽá⻤ı֮ȵ
һ䣬ؼԭӿ˲һΪһݳ֮еСϮȥһݳСϮȥһǳְϮȥ
۶ɵɫڽӴְ֮ͻȻŹְԺеĹرԺиŨɫתһһķӹرзʡ
رһɳְ֮۵һ³һѪͷԵڵء


76 
ԭޱȵˣְһѪȻͣ٣Ȼʼ󷨵ǣת
ְ׵ֳ壬о޴ֱ̣һֵ˵ϣ̲סЦģôã벻ͿʼˣôһڣҪһˡ
Ҫ֪Ȼ˶ޱҪӯͬõģղְĻ˳嵽֮ٲöҪ
ϴʱɫ˴ӿʼĿ񱩽ıͬһ㣬һһĿʼְסС˵ա
С뵽ԼڵĶޱϤͬһ˵Ļһ㣬ṳ̊ʵһԼĳ̤ʵϢ
С۽ͻȻᣬ˴˿ΪʲôָоôϤΪǳڶӵԼʱĸо
迮Ȼб鲼ŵɫ㣬겻ѡޱףְֶѾԶǱʦԪҲǲضá
ְףû¶ɣС۾ͿְɵڵϣŵһƬף
ְЦЦ˰֣˵û¶
Ȼ֮ǰʶְ׵һЩֶΣСʵû뵽ְ׾Ȼղɫ˿ȥϵĹײֱ࣬еֶˣҿְôķӦȷʵЩ塣
СԼְ֮ϸϸࡣʱСϵɰѾñǰ࣬ԭ͸¶ֱ̹ǵĸоѾȻ޴棬Ǳһµů֮С
С࣬ʲôоҲְ׵һΰڲҲ֪»ع֮ʲôĸоԼҲ֪׳ɹ
Сչһ֫ȻĿоһ£оǰӯһЩʲôһ
Ӧǳɹ˰ɡְ׳˼һ֮ⶫһµĸС֮ǰڵǱԻУȻʧӦþǳɹˡ
ʱҲϵߣСѾͷղڿɫâʱŵε˵ϡмﶼӦ֮ЩĵĿְףʦܣСѾͷôôж
ְߵߣĦһϵı֮ЦСѾͷǸղž̫У˯ˡ
ԣСѾͷϢôŹֳȫĥ͸ϸ˿֮󣬲
أҲˣͷųڽӴ֮ȴǷСѾͷڶһֽ׽ĸоͬһ㣬Խ˴Ħ
ְһתͷУ۴֮ǰ˵ǸʱƬƬѣѵְ׵ʱΪʲôСѾͷϵ˻ˡ
ְԭ뷨ǿı壬һֵˣͿԼͻȻӶӰ졣
ȴû뵽󹴶ʵ̫󣬾ȻƣȻȫ˳ˢڡ
״ĳ˵Ѿеһ֣ѾתĹ켣֮С֮СѾͷѾ⣬У׵İǣΪƿصһ֡
˵СѾͷһӣְ׵Ļ۾һְ׵
ְ׳Ƭ̣ô˵Ҳû
ʦ˵˾ǴĦѰҳӰˡСѾͷȴѾΪһ֣ǴȽһ˵Ǽࡣ
ááֶһ֮ţһְ⻰˷쳣һԭͬӣǶ˼ֺΡ
ְ׿ЦҡҡͷĿȴǿ˳׺ˮ棬ճ˵ɢ֮˲ƷˮҲƽˣ˵ʬҲóˡ
ȻûãˮϽһӰС࿴Ӱ֮˫ںӱߣͻȻְҲ֪ʲôãֻǰȥ§סСļ
˽ʬˮд˳Ȼ֮ǰ׼õĹѨ֮ССְ׳ҹĹغ
豧˻ȥ˵Ǻľ˾ţ֮ȥȡں֣գ¡
Ǽȥ֮ǰĲ£Ȼ˵ʬѾҵǳ±ͻûа⵹кܶȥġ

ƽµʱϰڳ±ͱﾲﱻ̻ĹشͼԳȡྩлǧˡǽеȻÿ
ԣǣͻȻֳһĨ֮ɫȻ˵ҲԪ鷢εĲȴƽʹ˻ĽǶ޷Ԫתȥ
д󼱣ӡϣǻûϵӡ꣬ԪͻȻѿһһޱȼԪˢ壬ƲסзӿѪһѪԭή֮
˲Ʒˮֱˣ¶һĨ֮ı飬ǽԼӿѪ
һĨЦɵڵϣ۾ЦⰡ⣬￪ʼʹҵͷˣ
±û¥ɶãͱ͵ҽԺҲ֪˶ã±͸оԼһĨ⣬۾ȴһСӰվԼߡ±ͬʧȥȫһ㣬˴ϡ
Ѿ˳ˣڲҪǿԼӿų±ͣһȻѪ
±ҧأһ֣ͷϷŵҩƿһϤ׹˵ϡһ֮󣬳±ͱ۾ҵı֤ҵı֤
±;Լͬ׹Ԩһ㣬۾Ͳ۾ûκεֻʣһƬ
ĶѾˣһܿƵסġӵҵĶҼͷһһһϣΪ֮
գӵԸ񣬳±˵ĻȻԷԡǴʱˮѾˣҲѾûܵԪɵĳҲһЩڵ磬ֻรˡ
±սȭͷǰĺڰһû䣬Ҳû꣬һлƼҺͺؼҵ֧֣гңҲ䣡


77 Ⱥ
û˵̾һĬһߣĿڴϣ񷭶ֻĳ±͡
ʧл֮ģûл֮Ҳǰ״
ƺӲģ±Ҫ֣Ҳûа취ֻܾĬĵȴȴҹ֮ʱĨĺɫ֡
±Ͳͨ绰֮󣬼͵˵ǳ±֮͡ǰôˣ
飿ʲô飬ǻƼҺǳ¼ҵĽ鲻ɣƺǸոձ˴ӴϽһ㣬绰ǱߵŨص⡣
±һ⻰ˣԵ绰ǱߺѵǱ˭ͷ˵ǼүϺͿ˵ʲôǵõĵزˣ
±ͳױĻŭˣҲٹʲô𱰣бŵĻһԵ⵹
ǼүӵûϺͿҲ֪֪Լүѵһϼ⣬ʵ㲻ʲô¶绰Ǳ߻Ȼޱȣû˿ĸ¶
±λͬ׹һ㡣ͻȻǺԼһЦүְ׾ȻǻүʼԼûںľ˼£֮ǰúõĵһ֮Ĺϵ
±ҧ촽ȻҶ˵绰ֳŴͷϲȥǹ̨ʵûκζܹٲȥˡ
үҪҪ׼һ³ȥ±СҽԺȥ󹧹Ŀְ֮ǰ飬Ѿʧȥ˱ְ׵˼ڶְֻʣ¹;η
ְЦҡҡͷתͷŻүлүˣ˼Գ³±Ͳôš
С飬ЩϹͷվԱҡźˡүתͷߵĺүЦ˵Сϼһ￴һϷ
Ī±Ϊһ˽߱飬Ӧд˱үȻ˵
仪ү⻰ȻһЦԼүӵޱȵ˽⣬үһޱȱѣ˵˹ڳ±ͺֵ֮ŭ쳣޲ԼǹȥֱӱСӡ
Ϻ⻰˵ҪǼС˭飬ҾƴϹͷҲҪඣͻȻһһ⻰ɫ˲ˣææӭ˹ȥ
ְҲ󣬼æүӣôˣ
ϻˣѵҾͲܹôүһٹȣתͷְü
ְ¶һĨЦ˵үӣⲻµ˼ϢԾûȥ˼ҡ
ٸףҵСӣСӶмܲӼϻүһƲ죬ֱſеȥ
үһ£ûͣЪߵĺүһ֣̣
ϻô˻ûĵëүӿЦȻ˵ֻ˿ڴͳһ̵˹ȥ
үû֨һһֶ̣һֻȴ쵽˻үǰ˵𣡡
ϻүƲƲ죬̾˿ҲǴӿڴ˴ݵүǰ
үӰһͷǰһ죬ҵϣ
㻹ûû˹ү̾˿վǸү̵˻
һߵһСֱ׿ɵۣ⼸λүҪܿЩҽĿ⣬͵͵ˡ
ְҲΪ𺳣֮ǰ˵λү֮ĹϵãԲûү˻ˮǿһĻԭŵľͰ⼸λүӶʵԱϼλ˽µĹϵ
Сӣ˵ɣ㵽Ǹʲô뷨ϼλҲһôʰ±ͺϹ𾢵ЩˡȻӵĵ̣ǲǳѪ¶Ҳ˵ȥǡү־ĳ˿ְ̣˵
ְ̾˿үҪԼڻϿָԼСֱ˵飬үӣͱΪˣϼλ͵ˣúپˡ
ҲУǳ±СôԸүӿְף
ְһĨЦݣʲô룬СȺˣ
Ⱥһ˳סˡ
ЩүǲȺʲô˼Сֱȴ͵͵ЦȺǸʣϷеһּܣһԳ֣ʹڸɱĹֹ㡣ʹˡȺ峰һܺϷеĹӶĳ޶ȣȹ㡣
±Ļ֪Լְ׵˵Уϵ⣬һϴһ׮ȴһȺѪװӢ۳С֡
±ͳĬ֮һߵֻһ֮󣬲ͨ˺仪ĵ绰
仪ˣЦ㿴󳰷ˣ
仪֮ǰôˣ±ҧأԵ绰Ǳߺ
仪Ц飬ʲô鰡±ʹҹôҴ绰ˣ
仪ҪѧҰɣǲ˵õ飬ˣ˭Ӳ߳ˣ±ڳ˷ŭԵ绰Ǳ
仪治ɫЦ˹ˣʮ˾ıξúúõģôŵͱɱ߳ˣϵǲԴ˰
ݣ仪ְСӲҲүɣǺͻƼҵһʧķ裿±Ҳ಻סŭ
仪ĬƬ̣ȻԵ绰Ǳߵĳ±±ͣϣŪڵ״ҲעһԴǣҼȻ˿ΣǾ͸ٸ㲹һ
ˣڿʼҧˡ仪Ҷϵ绰֮תͷְЦ˵
±ҧأû˵ҵ绰֮һ˼룬ͨ˳ĵ绰
磬ǳ±֮ͣǰôˣ±;ʹԼºͣ˵
һŭСӲҵ绰һȥ㣬龿ô¶ֵܣôôݵ֣
±û˵ֱӹҶϵ绰˫ֽճȭĶǰڰҹĻ±ҧгݵְףҵţһÿ
䣬ֻĻĹâٴںڰ𣬿Ļʾġϰ塯֣±;ͬץסһһ㣬æͨ˵绰
±ͣϰҸ˵һԺɣصǼǵĶľš绰ǱǸͣһ֮ЦллС֮ǰҵǮɱôΣӦҲǷİɡ
±еķŭڵ˱ٽ㣬һץסֻǽˤ˹ȥžһֻķѣͬ±һͨѡ
һĵҲˮУڵҹɫͬһųһ㣬ƺڳЦһֻˮУҲκ̵ˮһ


78 
ϵ˵׻ж٣±ͳĬ֮תͷڲһǵ
ҡҡͷϵ˱˲Ʒˮ־ģڷˮֱˣϵȻҲɢˣҹ֮ǰƺǽӴϻù֮ˣԲûУٻᵹùꡣ
±һ㶣ֳӾӴ˭֪һֻĻѪ˳ľʮָģ±۵졣
̾˿㻹ڴɺãӴϻ֮ùѾʼЧˡ
һ취Ҳûô±ҧأ
ӳƬ֮˵ҿࡣ
±ԽԼֵ˹ȥһҡҡͷˮֱ֮󣬳±ĵҵ߾ȻӲʧ
Ѿûҵˣעһ޳ɡӳʵ档
±ûпĬһ֮󣬴Ӵһ鲣ƬԼм仮һĿӡ±ۿѪֱ˿ڣӵҵ߹˰ɣ
⡭ҲգϵǷġʰҶ˸Ͽ뿪ľųǷ֮أҴȥһ֮أٲ·ˮ
±ȻͷתͷŲкڶһУ˫Ǻ˿Ѿ˼ڵһУɷˮְֱ֮еŬıϤΪһơ
ܲʹܲʹְס
ְףҶɽ֮գһҪÿ±ǿվҧгݣ
̾˿ûпǰ±ͣһȳһյ߳˲
ĵӰҹɫû
һǲǷˣַӾȻãְ׺׷ҽԺְ֮׼ϵһմȾѪĲƬһ
ƳһְϵҪһضòԼһҵߣǳɹԺҲضҪѪ֮֡
ǿ󸻹󣬲ɹãض䱾Ҫˣ˵˽ᣡְ׳֮󣬶ʵʦ֣ߵѾ˽ˣྩǴȥЩʲô
ɱɱЩСϲɵ飬ʦɷһɢ˵ȻҪɽ޵ġһº룬תͷְ׿ʦܣͰȰȰڻ֣հɣСѾͷһţҪǲɽ̣ʵǶԲڵʦү
ͽܾͽܣղԲʦүˣְ׶а̵ߵȷҲéɽϰ˼СѾͷ֮߿˵ϽУȥϰȷһź
ʦ֣İɣһ˵ģ㵽ʱܴɽְ׳Ц˵
һ⻰üЦȻҾ֪Сʦլʺ񣬶ȻῴʦΪʧʹ಻ѡ
СѾͷɽԣһҪϰϰƽҪȥéɽǱߵѧУġְ֣صȻϰţְ׻Сһѹ򽻵֮ԸùƧ쳣
˵ͷӦȻ⿴ְʵʦܣ׼ʲôҿǼͷɶмӣзλ˼Ҫ˵ֱٵˣҪǳ٣ʦֵҲǴйⰡ
ʦѾɰˣʦܵǸӳ쳾еôܿ˵ҲܲЩҴȵȴСȥߣʶһ½ɽ󴨣ʶ˳ٿ⻪Ĵظʿְ˵
ְױ͸ôܿǼλүӴ˼ͶٳȻȥޱȣеҲܹͨģְɢˣҲܲķΧ
˵õҲǣʦ걻ȥ˹ʣֻˣСʦƢҲǿȥٺٸЦٿˣʦܣȻҪȥνٲüɫŮõģһҪʦְ
ְ׿ı飬ĵͷаԼôһʦ֣ȥúõ飬ôͱζء
ʦֵܶ˼䣬ְױȥһҡְ֮ǽһȣְ׻˭ж»ְ׶˵ѧϰ֮ڶȻܾճãŮ
ֻŮɵСѾͷʶְ׵ı֮˵ʲôҪѧϰֻ֮ͬ⡣
ְ֮ױҴԺ±͵Ǹһ䣬ͨεҪЮؼң뵽侯һ֡ҽԴϲүӱϳһԲ
극ְ֮׼үҪ˵ǽп಻Ȼүֱ˵ְûдӾĴ㡣
ү⻰˱ϤĿͶְ׵ϡְ׳֮үӣ֮ǰѾƻ˽˾ͳȥ߿Ҳʺȥ١
ְ׵Ļشүԭ˲ȥְѾҲûټ֣һ˵ɢ
ְһߵɳЩڨڨ㳯ְʹ˸ɫʾְš
±֮󣬵ľСӣΪүӻؼҡƼҵʩѹ±λӣӲȥֱҲһ졣
ְ׾֪СӽԼûк¶ľ飬ҪôȥˣҪôǳȥҹ±ˣڱȻǵڶ
ܣ˵㣬ľųǶõĵط˼ͷıλӣɱ㵹ãֱӸɴܾһ߿ųһְףǸҪǶྩټϺ仪ͻСӣĽǲ˭Ͳ˭
һ˵һð⣬ʼְµϣְྩҲиְߣʲôﶼ̤ʵ
˭Ͳ˭ںôҲĸɲƽҪϽһץСӣ㣡ְҲúʱ䣬ȥС̸̸࣬飬˵˵˹ϵܲٽһ
ۺٺһЦû˵ȴһĨ
ְ׺ߺ󣬿еɳޱȣҴϤ־ۼһүɨһȦ֮ɤӣ˵ǰʱϺĹΣؼикؼζĹŮúְͦģǹǵ
ү⻰һ䣬оүľųĵλǼүǾҲǲضãְ׺ͺؼζһĻǶԼһǡ
ĶãӵȨĳְ֮⣬ֻޥܿһˣ˵Ŀⶼޥܿ
ӿŶۣҲԡޥܿһԼıְ̬׵µȷһĲȻСܾ࣬ԼȢѸﻹЩԴʱӦ
磬˭ˣְӣв¶ĸһڱԼԴҲ벻ôݵһ˾Ѿ¶


79 Σ
ȥΣСЩȵĿһ缱ҴҸϵԼеְ׺ɵ
±͵ոսСԭΪְҪྩһʱȴû뵽ֻǸһϣְ׾ܹԼ˵ҪȥΡ
ְԴٺЦòһˣȻҪȥ߿˼ʶһǽͯŮķɲǣ
˵ĺְ߻ЩСžŵģСһ֮಻ǣǣС֣СֻڼɽһΡ˵ˣǴεĻӣ˶ദĻᣬҳȥ϶Ҫסݣʱǻࡣ
ְ⻰СҲЩġ˵ʵûгľųһԶҲȥɽ뵽֮ǰϻϿЩȫصСҲȥʶʶһֱûлᡣ
СĬְִ˹ȥǻĵشﲩҪһֻܴྩǶҪǵԺˣȥҲ߲·˲ǣѵ㲻ЩبŲķ羰ǰ֤İô
ְǶ֮飬ȻСԾЩԥֿڣ֮ҪǳȥĻ˳Կһ¸ص̻ʲôõĿĴǣ϶׬١
˵ϣСǸʯͷҲҪְ׸˵ˡǮǮĶ˵㲻ʲôľųǸЩ˲ٵĻֻྩһ䣬ʬҲҵˡҲԼú÷һ£һɽˮ֮Ȥ
ֲǲˣľųﻹһŲǡְ׼ĵȰСࡣ
Сһ£˵ͷ̧ͷЦУҺһȥ
ְ׼СӦתͷһʱ䣬һźףߣ۵øϽȥʦֺСѾͷéɽˡ
ҲǸӵˣ֪ӦԼ֮󣬾ͼŴéɽûκΣ͸ŷеĻƱʦֻɽְһҪȥ͵ģô˵ʦķĹɵĵ۶Ҫλʦϣ˱㼱ҴҸϵ
˵ʱͱͿ޳һţ֣涵ı뵽ҪŮֱͬһ㡣ﲻûеᣬҺ˵ְ֣裬Һʦɽѧ£ѧ˻Ǵˡ
ְ⻰պȥһˮûµȥéɽѧɲǵѧ֮ɱɱġɿСѾͷı飬ְһϻοԺСѾͷƬӳɽٲҲСˡ
쿴һ裬Ҳ겻ѣȻྩûãǺȴǳζͶʱͳ꽻ۼҪߣҲôʹ졣
Щ֮ɫЦĴյߣ§סļЦ˵ϵܣʱéɽ꣬ʱүɱӷ磡
ɣʱһְ׹ȥһظӦ˵ʵȥéɽְܹ׺˵ɽˮǸʲôģ
ǻʱڵˣٲᣬվҪ롣˰Ϸɻְ֮ЦеĿ磬㿴ûʲô
һ㶣ķԼĿ㶵һȥоԾȥڴʣһֽǮֻϤɡ
ɽתˮתԵټ·̫ɽп̣̲Եٻһһֽϵݣʱͷߣ̧ͷѾʻͣƺķɻҪģСүĺСүģ˻Ҫ͵Сүģ
ֻϧ󣬵ŷɻԶﻹܿüҧгתͷְףŭʵܣ֪һǲ
ɾȻһˣʵǽͷѹְ״ŹԹԵﵽһߡ
һ⻰ﻹְ֪⵵飬ĳְ׾׷˹ȥ
ɻϵ֪ɻĶȵɻƽ֮󣬴ӿڴóֻЦеĿѾͷʦˮòã
ôһСһڣһΪвһ˱׵˾⣬ŭ˳Ц
һּҳְһ˸ˣǺؼζشСȴǱƵС
΢΢˵үүô׵ľͰ˱ˡҪǣСӵ涼ûмһҪҺشС޸һӵĳ˹֣ǿôðؼζԼϣһۺĹĵĶߵĹ΢΢
΢΢һ߿ĺؼζаЦҪ׷Щ˿һ߿ɰ·ߵĺشС֣϶۾һء
ϵЦݣؼζһۣ˵ĺýҾҪ˸ˣ㻹˼Ц΢΢㿴òãҪҸүү˵˵Ǹ˽ܸ㣬ô
ˣڻû̸ۼ޵˼΢΢ʶô꣬ûүӶĸôعҪԼŮ޸Ӧò򵥰ɣ΢΢Цҡҡͷ˵
΢΢ĻúؼζԼһȷԼôүүļ鲻ԼġԼ˶ĻүҲûжԼ˵һݻԼѻȫʹ˳ȴһЧûС
ζҪɣ͵͵ȥǽʲô׵СӳʲôҪǺÿҲʹպԣҪǳͷһǾ취òã΢΢ζģЦ
һ΢΢⻰ζͷҡ˹һ㡣
ӢٹѧҵȻֵ֮ζ˵ĶɡɻⶼǺõ顣ع֮û˵¶ȴû뵽ᷢԼϡ
ȥȥж˧ж󣬶ζĲˣδѱһӢۣҪɫƲңζһƲ죬ͷȻ
΢΢ҡҡͷ̾ϢֹСѾͷȻô飬߻СŮ˼˴ڣڵӰΡ棬ӢۣɫƲʵҲգ𱦡
Լ۲˵ζԥһ֮󣬿˿ܣۺӵһߣŴغãѹ΢΢΢΢Ҫӻɣ


80 ӻ
ӻ飿
΢΢һ⻰һٿζд˵ļᶨ΢΢֪СѾͷҪˡ
ӻɲǼС¶ҪǱүҲ㣬֪ʲô΢΢̾˿Ȱ
ζһƲ죬˵ҪˣĻңǴȥˡҪӻ飡Ҫ˽ŶҲ
ζҪٺͺүүô㣬ҾͲ޸һϲˡ΢΢ٴγȰ
үӻգһүӣζСľ͸˼֣ԭšŵüëҲšø
ûԹүӺú˵¶û˵飬үȴһӦûСˣŮֵһ޶ϵı¶ʹ˳үһŤͷˡ
ڲŲأǰǸʲô׿һ仨һ޸ǹҵһҪȥޣҾҪӻ飡ζĹ˵
ζϵı飬΢΢һЦζƢСѾͷС߻ˣӾǿޱȣǾͷţҲ
˵ɾ͸ɣ̻ʼʰˣһ߽װһߵȢңȢңһܣСȥȢɣ
ͷϵζһǸԼȫ֪ʲôҪȢԼͺ޵ôΪԼǰ;ôĶأѵ㲻֪ҺشСеľôǹңѰ·
΢΢ζ￪ʼеǸʲô׵ˣ֪ǸҪ֪Լδӻˣʲôı顣
ֻǲ֪֪һְҲͬڹĻǸʲôı顣
磬ôִˣѵҾôܻӭôȿֺңְӣѾڶδˡ
ܾЩţǲ֪ô¶ҪǰҽεĵԪ͸Լռһˣ
˶ְ֮׾Լ·ΨһһˣСÿģļŸİȥϰ࣬СҪû뿪ྩ֮ǰ顣λүΪ˳¼ǿ鵰ҲæĽͷö
ְֻһÿڼٷͲ֪ʲôáþְԼԳĻԼһˣÿмһڼü¡
˵ְǰ쵹Ҳ£ʱҵһй̳տʼΪϻ۸˲ţ˵׼ǲԻ֮أȥʱ̬ŵúܵ͡
ǿ˼ְ֮ͷֹЩڿԳƴʦˣĶЩʲô
ˮСӣȴ˵νϻӲǰѯԵСӴңԼҲ̸ȥŮˡְ׿ȥʮһ׮飬ע˸С˵˼仰
˭֪⼸仰һ˵ЩʦǷ׷ְף˵ҪСӺŮɻĻԺ˻ңְһе
Ⱥʦǻ˵һϣһһòȻģְ׿һͽ˸ӣ
տʼʱΪǼʦĽûиȥְ˷˵һһ׼һʮʮپʹˣְ׵Ҳ
һְ˶ˣȺʦֲˣЩ˶ְҵжְһ֮£ֱӰ̨ǼʦսһһξʹǼʦ׶棬СҲϴ
ʦһˣְԭеȤҲɥʧÿ춼ҲǷʤ
ּįʲôʱ߸ðսһ¶ãְװķҳ
˵⻰߶ûãҵ˼ӡһӽǷһ羰һҹ֮һȻʯ
ݳʯ¶棬ǣʯⷬʮȣʯͬһȻһ¾Ȼ£ҴžʮףͳܲסǴ̹ǵı䡣
ӵѸǽʯΧͼƬ˳ʯͨŵһڵµıɽ
ְһЩͼƬ߳һݳʯͨŵıɽһȻγɵľ֮أ֪ۼ˶Ȼγɵɷ֮ɽŻģ
֮ؾȻɾԲʲô¶ְ׿ŵϵͼƬ
֮صγǴȻ񹤵Ľͨڵ¼ĵطֵ¶ѨҲᱻˮ䣬ͻȻ¶ȻΪƽĵˮ̫Ľ
֮ȻȻۣҲǲ۲۵ķˮأ֮ر¶֮ΪͻȻı䣬Ĳͣɷ֮ͻɽӿְ׿ͼƬ⴦֮صĹģҲǼģôдɷ֮͸ࡣ
ѵ˵ⶴѨеɷ֮ڻûпʼй¶˴й¶ʱ򣬱˵ʮף߳ȥʮףҪɷ֮е
֮صɷ֮й¶Ǿǲ֮ɽڷڣɷ֮й¶ɽΧ˥ಡҹ£ȫǶҪɹǡ
éɽϵԪְ˵һ仰ԽԽϰͲΪ˹»Ϊ˿ʦ¾õӣΪԪɣԲԪ谡ְȻѲʦҲӲܡ
ҪȥһˣҪȻɷ֮ȻΪ˼䡭ְ˼һ֮󣬾ԼСεĵһվҪȥ
˼ְ֮״˵ڶӣ㿪ӵ˲䣬ְϾ¶һĨЦ⡣
ӻ飿Ȼӻ飬ǲҲ̫ˣ


81 ƱŮ
һۺ޵׷ģ˵Լ˱Ҫ޸һX׵ļһ椶ֿȻȻѡӻΰ·ߡ
ְ֪ۺףְ׸ǷЩԲеʵҪ̳ЩνרһҪǿһЩǰڣֻ˵ְף伣ˡ˭֪ᷢ˸ӡ
Խӣְ׾ԽͬǸX׵ļһŮ͵һĲֵ˵ԵЩҲǷ׷ʹΪһ˽ҪñһӵҸ
ְԼҲЩصȻ˵ҪϽǺ¶ҲܲŮ˼ɣŮ˲ĸʲԸ״¡˵䲻ģXС
Ҳ˼ԼԼְаԸ̵
һԼİְ֮ȻȻĹӣǲ֪ΪʲôܾԼرڣʹԼһ㡣
ûͨ⾿ô¶Сĵ绰ʹ˹ԭǱ߻ѾʰͣʱԺְ׳
ְһ·Ǳ߾֮صȻͳСѾ׵ˣȻҲûʲô飬˱㶨𳵹ȥ
˵϶˻ʼȻʱ䣬Ϊʲôȥɻѡ𳵡𰸺ܼ򵥡Ϊûо˿񳱵С࣬оȥһ顣
ְҪԶŵ֮ǰѾޥܿк浽ְߵʱ˼ܾܡ׻˵ĺãǧĸǣޥܿǲְͣעעǸ
ĸ׵ģְЦ˵˼ҾͷİɣֲǵһγţҲ֪ҴСͺʦҰˡڼҺúôţû¶;ǳȥתתһز
ޥܿ̾˿û˵ô֪ԼӵԸ񣬶к˾͸õ洳Ǽʶ
ۿְ߳ţޥܿſְ˵һ¼Żµ飬ְȴԾҴҵ߳Զޥܿ״ֻա
ྩվȻĻվȻǳеǱվԾɽ˺վ˳ӿŶӽվĳ˿͸ͬһһ㡣
ְһСֱ࣬ӾͿֱˡС඼һϮװǽȴһɫTһˮϴţп㣬ϲһ˫ʽ򵥵ЬȥǸմ˶Ů˶Աһ㡣
С״ų׵߸ǰ󣬴쳣ͣתഺ˶͡
ÿôС࿴ְ״Լһ죬һְ׶ͷЦʵ
ְͷٺٸЦԼ֮ʣÿǳÿ·͵ΪרƵĲŶԡ
ְ⻰û˵С·˶ƷlottoΪרġְ׵Ŀ佱СЦеĿסְ׵ĸ첲Цʲôʱѧô컬˵ġ
컬ࣿˣʵʵ˵ˡְЦ˵
ְ⻰ȷǷ˵ġСڻվ֮󣬵ȷ˵
˿һͶְ׵񣬺޲վСǸԼŮǿ۹ޱȵļʣֻԼûС毺õġ
ôͻȻȥˣǱ߿ȵʱ򣬶Ҳûʲôÿķ羰СЩְѡĳС
ڱ·ݣޱȣغУȵЧӦأǱҲȵУڵķȷʲôȥ
ȻһദǾͲӦûְ׳һ֮󣬻ǴСʵ飬Ͽڶһ֮أ취ƽĻ֮ڵɷ֮й¶·в֡
ְ⵹Σɷ֮й¶֮ʧȷܶˣֻҪʱ˾ͿǴ֮ضдߣǸʱĿʼ
ʷҲûйӣéɽϵԪ˵¥ųǾΪ֮صɷ֮й¶ûеõŽ⣬֮顣ԭΪϽϵĳУһҹ֮ǡ
СԼѣ֪ض˵˺ְ׵Ļ֮󣬱ûٶ˵һ䣬ֻսְ׵֣Ҳȥʲô㶼Ҫ֪һڵ㡣
ְֹһСཿεСӣЦЦû˵Լ߽Ů˵
Ȼվӵ£˻֮ͺ˺ܶࡣȺְ࣬ϰӲأ뵽ԼǺСһܲǷﻹгųڵζѡԡ
𳵷ɿǰʻ̨ͱȺҲԽԽԶྩְ׵нʼģȻ𳵿ʼʻƫԶĻĵأǰƬũ
С˵Ҫ羰˳һεž˯ˡְ׿һķ羰֮ҲȻζҲͷ˯¡Ҳ֪˶ãһ˹
ְ׶ȥԭгļƱԱںһһۺɫװŮھ
СĻƱóǼһ¡ƱԱйµĶŮ֣Ҫ󽫻Ʊó顣
һۺɫ·Ů۾żƱԱʵ𳵻ҪƱô
ƱԱǺǺЦĿǰŮôˣѵ֪ҪƱôҿģҲɵӰ
һۺɫ·СŮǺؼҴСؼζĸѾͷһҪӻ飬ȴԼûһľ飬֪Ǯһҳߵ˵жҪԳŵʱ򣬳˰һ·֮⣬һëǮûá
СѾͷҲǵһ𳵣֮ǰźүרУרȨƷҪƱŻƱԱʡ
ְؼζĻ΢΢һǶȡ࣬ƱְǰҲûмûмλֱ׳ģǵһμ
ƱԱٺͺؼζ˵ȥӿڴһվݣд˼֣Ȼ̧ͷźؼζྩԣƱ700Ԫ
ؼζΧ˿Լͬ׳һ֪飬üͷڴͳ˴ΣһëǮҲûͳشСʱڷ˼ŵķۺɫժڹĹҵ·﷭˰֮ҵһп
ˢôشСĿżƱԱ
ƱԱԼһˣǺǺЦĿźؼζС㣬Ϊ̳ôֻֽ𣡡
ʲôôؼζһ죬һ߰ѿ˻ȥʼԼıǰ·ûκζ
ƱԱЩͷĿźؼζ֤ңҵǼһ£
û֤ҲûǮؼζӵĿżƱԱΧϷʵͷĳЦؼζѿԼȥǸʲôףҪԼᱻ䡣
ԽԽԽԽίشСͻȻڵϵļƱԱǶǼ˸ڵԺشСһ˿ᣬС㣬ʾ֤ٲƱĻҾͽг˾ˣ
ǰȫģӦÿԵųƱ˰ɣburberryΧЩһӦõֵųƱ˰ɡؼζᣬһǸĳ׵ļһһ
ƱԱһӵĿǰĺؼζ︹̵ĸˣ̰ĽٵŮԽԽˣһǮûлҪЩAϴţⲻˮ֣ĥߴϿǮ


82 ҩˣ
شССļƣܹôίżƱԱԼ˫죬۵һ
Χ۵˿ؼζƣЦøˡò˵һЩ˾ϲ˳ϲ˵ЩֻҪϣһǵЦ
»ȥȡǮòãؼζĨ˰ϵᣬʵĿŻϵļƱԱ
ƱԱòͷֳס˺ؼζĸ첲ߣҼ˾ȥ
ƱԱ⻰һ䣬һЩСͽŮһϣǰ⳵Ʊô
԰ŮҪȱøƸһ¸ͰѻƱôСĻһ䣬迪ʼǻ
ؼζѩôЩ˰Լʲôһ뵽ԼúؼҴС㣬ľųҲǺߵһŶǰӵ˼Լǵü˳۵ģȻô۸ؼζί
Խ룬ؼζĿԽΧŪҲԽԽƽȮۣҲ
ְףɣСͦġСʱҲѣְ׽˴֮Щͬǹְ
СǺεȵСڽﳤģ۹ȻҪȻϵȺ۾Ķࡣ˿شС㶫ƷƷСȴһ۾ͿСϵÿһǹʴƵ档
ϵǿɫȻۣϸĵС໹ǿԷ֣ǰٴӷϵеһ飬ǰٴʷǱ׿˫ǰٴھֱгۼһʮԪ
ҪǮ򵽵ģС֪һոȵһУһλߡܴٴôܻ𳵣ĽģϣСԶ϶Ĺ϶ǳûǮ
ȻС඼˻ְȻܾܾߵؼζͼƱԱǰЦеĴӿڴ߰ٿǮ˹ȥ
˼ԿǶе⡣Ҹȥ²ûһдͨһ¡ְЦеסǼƱԱļ
ƱԱӹǮ˵֮ûĵְһۣһ죬Ȼ֪вͲҪţ֤ң
ְһ㶣תͷһίĲеĺؼζ˼۵֤أ
ûؼζشĵҲɴࡣ
ְ࣬еսͷŲ֤ĹҲһݡ
ְ׿ЦҡҡͷסƱԱļЦ˵ܲͨһ£
ڶʵƣ˭⣡ƱԱĻͦ󣬽ְ׵ִӼͷ֮󣬵ڵûһͨڵ˼
ְЦеĿżƱԱ治ͨڣ
˵ôţƱԱ˵ĻԽԽɤҲԽԽߡ
ְ̧ļƱԱļЦż۸һ¡Ҹ֧У칫ֲڱ֮˾ͻʱҪǲӦ㣬һվһ³ҲûԹԣ
ƱԱְסˣȷ׷ϵһۻԱ¶һֱߣûκ˵Сô֪
ְһĪģЦϺһ㡣Ҷְ֪иϰ߾Ǽ˾͸˼ҿ࣬ղͷƱԱǶۿ¶Ҫˣֻ֮ǷȱԻȱһûгɹ
ƱԱľͨ˵ʯľϿҪ׷ǸŮǽľˣڷ񣬶ʯľƣ˲žþýֲܿʼ
ְһֲڱȡǱˮˮľ֮Դǿľĳɷ֣Դ˲ֵܵסŮе˲һ
ǶôҲһӵҸǡһ˵ˣԡ˵¶Ҳ鲻󹦷Ҳܲ⳵ᣬҪ治ɻҲУְЦĿżƱԱ
ƱԱְôһ˵߿ʼЩɶǰСܲ𳵣ԼҪҲ򵥣Լһμܲ²ĳԼϲһŮ˵û׷ϵʵҲ˵һ㣬ǾԼһ飬ôʲô
ԣƱԱţͻȻ૳
ְЦصļƱԱļ򣬴ô֪ұ֤У¶ң
УСӱҵšƱԱҲ˲üְĵʹѾӱ㳯Լİ칫ȥҸпܾǰŬȥ׷ô֪Լϲϵϣ
ڼžһƬżƱԱͻȻܳȥӰޱɻĶְף֪ղСӵ˵ʲôǸһļƱԱȫģ
СҲЩɻĶְףʵղź˵ʲôôˣ
ɽ˵͵ſϷɣСӾһϲɫܹǵлְ
Сһְӣ˸۱㲻һߵĺؼζƲƲС죬һĲмǸװŪ˵װʲôɷǡ
ϱûʲô¶ְ⻰оͿʼڴſСӵĻ׿ײסȻղΪְ׳ͷЩϷؼζһӻҵˣиڴְ׳Ը񣬱ƱԱ³
ʱδδ𣬳ﰲӡ
ְ̬ģСԼҲʼڴŮ˶ٶЩ٣ҲڴְܹôǰСͷԼҲйʡ
ײڻ𳵹˵ͬ˵һ㣬ᾡͷĸͻȻ۵һƿó˼һ
û㶹ƱԱͬһһ嵽ְ׵ǰղŵϷؼζЩ˿ƱԱʱɫƣֿ˻۾һգգĶְףƱԱһ١
˭֪һĻֱó˵۾
ƱԱ嵽ְǰ֮סְ׵֣ҡֲ֧Ƕģˣ˵һģһ
֤Ͳ˰ɣְЦ˵
ƱԱͷҡĸ˹һ㣬ʲô飬Ұ˰ǰһң˵أ֪֪׵ˣû¶
ЩſЦ˴ʱɵۣƱԱְ׳ֵܣ˫ַ̡
磬ҴææСҰﲻϣȻһĶֵأôҲýܣƱԱְ׵֣Ͽҿҵ
ְתͷС༷˸ۣЦУҲƴǣǾȥܣ


83 ӻŮ
ƱԱˢӣӲһڿеרгȳְ׺СãȻڼƱԱְ׵ġáؼζҲְȨ
Ƕ˵㣬Ժŵʱһø̳ԵҩҪȻųȥǻڰƱԱְһ˰ٺ֮ĳְ׵֣
ְͷǡؼζһƲƲ죬ȴƱԱƱԱ˿ְףٿ˿ؼζɻ˵Ĳզôأ
ؼζСһƲҪŭְɤӣֹסŭ⣬ȻżƱԱСʤ»飬ץʱ䣬Ͻݣ
ƱԱס˻ְ׵ļɨһߵС࣬ЦеרгãǶҪɶҲʲôҪʱң
ƱԱټѹ͵˵С࿴ﻹֹ֪ܲʲôһڣȴ΢΢ЩΡ
һߵĺؼζЩôƯһŮˣôƫƫϲһͻȻؼζСԹһʣչգ
ԣչգȻ߶߶ļһʲôѻƭƯŮˡؼζսСȭͷĿһС࣬ԽԽԼޱȵȷа˼ҵðŮ˴ӻȳС
װѼƱԱͳ˳֮󣬳еĿͻȻĪ֮ԼԼһЩΡ
СѾͷ㵽ǸʲôģŲǮҲˣô֤Ҳְ׿ϴЩĺؼζʵ
ؼζ췴һְЩ׺ݵͻȻĪί۵һͿ
һޣǰְ׸ŵˡ֮ǰСѾͷҲǱһ仰ֱӸſˣڵ˺ؼζһӱſˣְ￪ʼֹԼǲĳ׼˼㣬ŻЩһԼˣͿʼᡣ
û˼ȫʱ䣬Сһ۾͵˹Ȼסؼζ󣬽ԼߣСãˣȵҸ
ؼζӳڣƽ˶ǰһ㹱ţ顣һСɵñ˼ǰĵ顣ίˮҲԽԽ
˼ҸŵãСְ׺ְԴ˼һЦЩڨڨ
֮󣬺ؼζֹס˿۾Լӻ˳ȻȻǽԼᣬΪ˱ΪǺؼҴС֮شСǴСԹӻ벻ôԶ顣
ֻһܼ򵥵ԭǾôӻشСԵĨڣʲôģ벻Ҳ롣
ְ˺ؼζĻܾЩ죬˼û벻ٵȿؼζССͳһķۺɫ֮һĺָźؼζֵۺޣǷۺޡ
ۺޣⶼʲôʲôС౻ְͻ⻰Щ¡һߵĺؼζҲЩţǰô֪Լ̳ϵ֣ѲԼүɹץԼȥˣ
Сְ׿źؼζϾʧģָԼӿЦǸ̳ϵС
СؼζһĨᣬգҲգĶְףһȻ
Сʱһͷˮһۺޡ͡СĻǳװͿˡѲ˻Ǿʶ
˵ôܰǸƱԱƳԭؼζƲƲ죬Լϱ˵ģְײм
ְһŮǱͬһ죬Сү̳ϵֲǲ֪ôƺң
ؼζһߣ˫ֱǰͷ죬һмģ
ǰʶС࿴ְɻ
ְ׿Цҡҡͷֻǰһ̳ϼֹ̽һЩѧ⣬û뵽Ȼл档
ְ׵ĻСҲЩпԵְ˭뵽ֻʶ˾ȻĻʵ˵Сְ࣬ڶЩп˵棬̾ǣǸײޱȵķۺޣʵȻһƯ˹Ů
˵ôôùҺǸʲôҪҲˣһ㣬˵ǲǵ˰˱ӵѪùؼζ޺޵Ķְףҧгݵ
ְƲƲ죬˵ûбȻϵɡֲǿҵģ˵ˣҪС˾͵ö׾ȥˣ
ؼζҪӲȴǹְؼζӵЦ벻ŲϲǮ֤ȴϲߡ
Сһ⻰ְһۣȻźؼζͳȥҪСԡ
С⻰һ˵ؼζжСְչĿ϶С˽Ҷߣüùֶ֮⣬ôܻƯŮ˶ġ
ؼζһ룬߶˼ԼôŶðĳŮ˴ȹ
СźؼζȥԷǲᡣʱǺؼѾͬը˹һֳһţȥؼζ俴ĺүӣ֮ûҵˣҵһš˵ĺܼ򵥣˵Ϊ˷˺ѹȣؼζشСȻȻҪҳӻ飡
үӿűһͷԵ˴ϣؼζͷ⣬ͷôһǿ˥ܵôܵ
үȥҽԺؼСľųǷһ֮ҲһںؼζϢѣؼȥңҺؼζӵ顣
үһ¶ʱϾЩɫԼôˣȢǺؼҵĹŮǿǣǼҹŮȻôʶ̧١үһŭȻǷǳأǰľųƸ׶ҲҪѺؼζڳ


84 δޣ
үһСӿǿ໵ˡ
ÿ춼Ҫȥϰ۵һ˵һ°໹ðְϱ
ҵҲûʲô˵ˣؼζ˼һһѶûСľųǷˣҲλ̡
ؼҲ˲ܸκˣֻܰڶšؼζˣЩ˻ΪǴͺؼζʲôľųﶼҪ׷ؼζ顣
вٶԺؼζĵ竸ǷҪ֡һ룬¶԰˵¶żҲְżԼôػʲô¶һ˼⣬ѵ绰ְ״˹
绰һְ׵ʱɵˣ⼸λүӰ¶Ҳ̫׶ˣʲôܾҵԧ׶
¶ҿɶ˵ˣСҪйʱ򣬿һۺС椶ȥǲǽкؼζǿδޣڵ绰һЦ
ְüͷһ壬δëߵޡԣСӸղ˵ʲôһۺɫӻ飬Ҳݣ
ǱӻˣҲòôӦɣ绰ǱߵЩְ׵ķӦ֮
ְӣԵ绰Ǳ߿Цû¶ôٷһˣôҲбһ졣
ɣѾͨСˣүǱҲܽˣС·ʱǧСǹ͵͵ɱ㡣شСľųҲǳһԣ첻
ְ׳绰Ǳһ䣬ȻҶ˵绰
̰˵ȥĶãҪȥȥȥ£ҪͰ͵ĺСүһ˳һ˳Ҳ㻹СүҲҪҲٴǮҪСүôȼ㣬ǣôְץͷЦ
Լıӵ⼸λүأָԼôһԼӻδ޾ȻܵԼߣҪǣԼ߻˸Сࡣ
һǸؼζ֪ԼݣԼҪؼһҪǱС֪ˣʲô뷨ĻǿɾͿˡ
Լǧ׷ֵŮˣҪΪôһԼˣǾǲˡ顣
ʱŮѾ߻˳ؼζһߣһֹϵķѳԣԺҲˡ
㻳ﴧһֻʱô˵ϵķѳأְױЩƣʱؼζԹĻ˿Ķźؼζ
С⻰üͷְס
ԼݣͶǣһ𣬱ǰĴСƢְױͷϣҲûСĻĿһģŭ
˵ְ׵Լ˵ݻСѾͷߣĻҲúԺΪڵС߲
ۿһߵĺؼζĿְףỨ˸С̲סüְ׵ְףô
ȥǱһˡְ˼벻ð취̹Ӧõİ취վסСĸ첲ųӴ˹ȥ
СЩĿְʵԻҩˣôôƢ
֪λ˭ôְ̾˿СŵǺؼҵĴСؼζؼΪҵľųַˣүҲˡ
СĶְף֪ı򵥣ǴҲ벻ȻǺүӵŮһ֮С˵ǺؼҵĴС㣬ҲðһѰŮһӼһˣܲѡԼϲİɡ
һСͺؼζ˼·һԼˣһӲ飬Ҳޡ
ְ׿СⷴӦ߽࣬ҵģһҧһģְӲͷƤλγйϵ
йϵʲôϵСһְ⻰Ҳɵۡʵ벻ͨؼλСְ̻ʲôǣϸһؼζǸĳףСʱְ˵ĺйϵʲôϵˡ
Сɴ۾ְ׵ѲλؼҴСĳ˵㣿
¡ְӺף
СһϷʵĿְ׵ʲôʱǷµķծѵǺʦ˵ǸɽѸһģ
ûе¶Ϲ¶滹ǺһϵûСְ׿ЦתͷһںĿԼߵĺؼζŵ˵ô죬ֻܰλ̸»𳵡
飬˼СΪһǮûдͳ˼ţĿһͷϻô࣬ó⺢ҲǵһԼһ˳ţ˵ʲôءС࿴һڨڨְ˵
ְ֪С⻰ϷŪԼ̧ͷĿС˵̣Ұɣ¶һϵûСҲǸղŽӵĵ绰֪ľųǼλүӺôһ
Сüͷԥһ֮󣬿ְɫǴһɣҪһ棬Ҫ˶þû˸ƭˡȵʱǻľųǣû취ͺүӽ
ְ׾ԼԴҪˣؼζһҲǣһߵĻԼÿ춼ҪװʶһҪԼ¶һЦݣǾ͸ʹû߶
Ҫȵ˹֮ǸľųĺүӴ绰ߣ㲻ʡˡС΢Цſְ׵
ְ̾˿֮󣬵˵ͷ̧ͷɫС࣬ﲻ᲻ɣ
˵ǿ϶ǼٵġͻȻ֪Լ˶νδޣ˭ﶼµûţϸ룬ұǸѸҵ˶ЩƫҲ˵úүʹԼŮҲ˵Ұ˵ǣ
Сԥ֮󣬿ְ׻˵⵹ȷеʵ뷨ϲǲΰ룬ǵԼͻȻһνδޣϲԼϲмӣ͸֤Լ۹׼ȷ
İɣû¶ġҪСǳĻǾͲҲ㣬ҲԼСְףҲԼѡ
ְ׺ٺɵЦǣСֱ˳С
ؼζһмĿְףƲС治֪ʲôСôãҪǻһŰˣ
ְûԼλϣųķ羰𳵾һʱڻƵƹͶ£ؼζ׳˳ϡ
ôһְࣿɨһ֮Ȼ


85 
ˣصࡣ
еʮأΪ޳ͷ֮գȴû뵽ٵʱȴͻȻüеλڷƣڶƱе˸ǳžϵڱĺ¶
ְ״ô꣬ɫɫʽ࣬ؼζȴƽ
ϰڻǰ֡зҳ֪δϱǲӣܸܲԼӴ˺ͽӡ뿴ԼҶϱûһܸ࣬Լڲ˺ǰ;ϴЩ
ؼζһֺ࣬˵಻ͬ˵඼ֻɷһˣؼζȴһС
һϣΪһ飬ϵĺã򣬶ĳ̶൱֮󡣵ֻһߣҲûУɷƱƽûֻɷ
ֱ̯߰Ľʦ˿ʱ򣬴඼ǵһģֻҪüúãһӻ۾Ǿˡʽ࡯ԭΪŮ˵ԷΪľˮ̬
ؼζԲᣬͷڶҷ⡣⣬д飬΢͹鳯ˮ֮ΪʴȸٵࡣܹŮ˴ڸ֮ңԴӲΪõģС
൥ֿѾϼѣһ֮󣬸ǻʹɷ主Уһ񸻣ʹɷֺ;Ҹ
ˮεġ鳯ಢûСһǺɲɵؼζȴһС״СĺɫС̣ı鳯ĸ֣ɷľ֣ҸС
ѲעҪԼӵְ֮׿˺ؼζ࣬а̾
ؼζְ֪ߵСžţְԼлʱӿŭʲôûŮ
ŮŮҿְüͷһ壬һĹ˵ģ˵
ؼζƲƲ죬Ǽģ챾ĻòŲҴȣ
ǰƽ⣬ݵһŮҿǷùŮ˰ɣСүĵȣŲСүھͽӻϸȥְһԺؼζ
һ仰Ǵ˺ؼζߣίĵͷ˿ԼǰٿСǰԭеɥģʱǶ˼֡СͷʹҲ߯һ
С࿴Ƕ죬߲ɵЩ̾˭ľųЩ˼Լ֮ǰûй޸ĻҲְװһ¡
Ѹ֮ˣҪԼǸѸöáСవԳ֪ģȴ΢΢Щɬ
ְױǸ͸תͷʱ򿴵Сϵı飬ﻹ᲻֪ʲô߿̾һ֮סСļģҴӦ϶ı䡣
Ӧ飿ְ⻰һڣǶĺؼζбһӼᶨԼе뷨ְ׵ȷʲô˵ֶΰСӼ߸չճġ
ؼζǸֱӵˣ߼ȻˣϱҲҪϼ䣬һϽ̹װɣʲôӰСƭֵģ
ôƭֵĹʲô¶͸ҳȥҪǰ³Ļ͸˵˰³ְ׼С߱ͲʱؼζĻеĻˣ¶Ϊģʲô
ؼζƲƲ죬ûٸҽǻְ׵ʱ򣬼ְѵٺҺְ׶죬ֻﰵ̣˳һҪС⻵߽ȳ
ޱȰֻʣ»Ӻײĺ¡¡֮ò˵΢ҡõĴڵСͺؼζû˶󹦷˯ȥ
ְ׿ԼߵŮˣǿ̾ؼζȷɫڣȻǸ̰壬ֻҪõδηСǰ֮ڸ˼ֽεζŮζһЩ
ְѲҵ»ݣĸ˲֮ƾĶۣ߶ԺؼζһЩССڴףʱСûϿȥǿղŲķѾ¶ԺؼζĴڼ⡣
ְףԼʱֻܱҵ»ݸӵļᶨҲֻŻѾԼŮ˰һЩ
⾰ɫޱߣճơְ˼֮ðԥһ֮оһԼԺйر˼ӵõ֮Լһֱæڸ飬һֱûʱúùĦһⶫʲôĹЧΪʲôܹɷ֮
һ뵽Ժ֮Уְ׶ʱԼԺеر֮ǰյõʱ˲ͬرϵĹӻ˻ݳ㣬иɫɽˮģмϹʱʦռĻ档
رϵǸơͣҿȥī֭ζһ㣬ְ׾ɵǹԼаֳ֣ȴޱʣ޷ǰ־ʲô
ְı䶯رᷭҳһǰδе貹âͻȻְ׵򡣴ʱеСͺؼζѾ˯ţȻ״̬µĻһᱻְ׵״ŵ
ְ˫͸¶ޱȵĹâԭʻ֮ڵĳᣬڹâԵùޱȡְû˼ȥڷԼϵ󣬶ľĿŹҳϹ⻬ɢȥ֮󣬼й׾Ĵ֡
һʦ磬ΪһԴԶ´˱Դ֮áرϹռ֮Ի飬ֲ˼֮ЧһдУԳԴ顣
¡ڡߡеһơ־еڶ־Ϲ󷨣ӵ񡢰巽ЧһԾδֵܷ֮ء
һִܷҳߣһ޷֮ˡ˱֮󣬱ɿۣĦ֮ơмǴ˱ɷ֮䣬κԵܹ⿪֮з֣ɷοϻ
ʱҲҲ첻꣬ܽд
ְ׵ĶҳּһɢɢΡĶҳϵݣְп̾ѡ
м䣬ĸоһʦеĲ֮⣬ŭ첻Ϲµĵ¼ݡ
Ħ֮ƣ񣬰巽顣ְ𾪲ѣǺȻĪ֮Ч
ְ֮׵Ժ˳һеѾҪֻǱϰڶңң֪ĶޣپȥҲû塣
𳵺¡¡һ·ǰһ쳹վڵˡ


86 
ָ磬վˣ³ˣְ׸վʰǸ֮ǰļƱԱ˽ЦеĿְ׵
ƱԱжְǳл⣬ڵŮǶ˼ãȴһֱûгɹû뵽ְԵĵ㲦ڱüˡ
ְ⼱ҴҸļƱԱЦԼˣͲˡ
ָ˵ﻰֻҪ˼ָСҼУⱲӸмƱԱٺЦ
ְһ⻰ЦˣλҲ׸ɻԼٰæЦ칫ʰĸɾһЩһ辰ҵһһ¥
һְ⻰ƱԱЦ춼ˣҲø˼
Уʻ˷վ̨ڼƱԱСͬ£ְ߳˻𳵵Ĵš߳ţһʪȵ˼ȵְ׾ûë׶ðСࡢؼζ˻𳵡
خǻĵУϴţĹĳУǹԺλĹʴУʡʡᣬϵľáĻƼͽģͨŦʷƾõĶͨ̿ڰĸۿڳУĻǡ
شʡϲ齭޵ıԵϻĺ齭뺣ڣڸ۰ģλԽǺ˿֮·㡣ҪĶ⿪ų֮һʿڶ࣬Ϊ׶ȫĴСྩơ໦
ֳơǡǡ˵ܳʱֻģһϺϿƮɫƣλˣɫ롣˰ѵգף˵޼ġ
ȥֻΪ˼ӵط˳Ϊлλˣصĵط޽һɹۡɵ񣬰ʯ
ȫ˵˵תĳСͰ˾ʮʱ߶·Ѱ̻Ͳ·ܸĸ￪Ѿʮ꣬Ϊչĳ֮һڶ˹ѡ֮ء
ڻǳĿĳУְ³ʱ򣬸պϰ˵һЩȻʪޱȣߵ̫ѾʼбĹâǽǵĲǴҴҡ
׼ȥģְĦк¶Ц⣬תͷźؼζʵ
ְ⻰ؼζûһᣬͬǱһܡתͷһ۽֮ϹŴСĺشС֧ԼеӦģҲǣҺشСȻԼȥ
ְסСְһۣȻߵؼζߣһ֮ζãһɣպҲܸ
С࡭ְ׵üͷʱŮ߾Ǹһ֪Լ߶Ǹĳ׵Ļ֪ͱ¨ӡҪǣְֻҪؼζڣСжȻᰲ
С᲻ְ֪뷨ҡҡͷߵְߣְףζһֻ⡣˵үྩǴæҪƲ¼ζܣԺصྩүô
˵ˣҿǶżζǲԼѳֲסСڨЦſְ׵ԭְֳϡ
ְ̾˿Щ飬ûҽǻֻĬúؼζߵʵȴɲ
ǸԼǿĳУ˿ڶ࣬˿ԴԳ˻վûã·ҵһȥľƵꡣ
Ҫ׷Ҫ䣿ǰ̨СЦݵĿְ
Ȼ飬ǿְŮȴЩŹ֣ԼһֱӡôƯŮˣʲôãƫƫҪƤ⣬һҪźһˡ
ؼζ¶֪Щ飬˾Ƶ֮󣬾ͿʼƵĲ֡
һߵС౾ǿ˷³￴ǰ̨Сĺ壬߿Цһ֮󣬶ְ׵ְףˣȻ˱ʡʡҺͼζסһ䣬Լסһˡ
ְ׵˵ͷջޱȣתͷؼζӵԼԭµļƻǳεʱԼƤһ䷿䣬ȻɲһȼһѣȫɥǸˡ
ǰ̨ССĻЩ˼Լǰ㴧ˡֻڵûһ֮ǰ̨С̧ͷְ׿ЦƵıѾֻ꣬ʣһ׼ˣǣ
һȫסˣƵǰ̨СҲ¶ЩͻԥʱһߵְȴǼɣôˣ
ǰ̨Сһְ⻰һĨȣﰵ˶һļɫֻǰ̨СεˣְҪһ䷿䵹ΪܺŮʲôչΪؼζΣԶ뿪
ֻǺؼζһνģС˵Цģְױ֪ԼС˼ȴ˷ۺɫһŽĹǰȫʧȥЧ
úסһ˶ʱЩģһŮͬһңȻؼζûûε˲ʲôƤСȴǾޱȡ֮󣬱ȥ䣬ÿķ顣
ؼζҲǵһһе棬Ȼ˫ְͬ׸˼֮Ҳͷͬ
ʷƾõĻǣ罨ʱֽǡ̴ʱΪԽܴʱгΪʷǡгơԽ顷ơͳεĳСͥǷơ
ԽɽһʯƷд֮ͥʷͥΪĳͣǷĳνǽ磬ȻʳĻչҲ硣ʳĻȫǻĵʮʳ֮Сʳڷ
ŮͰԣοǵ˷䰮ԵĳУʳѲ֮Ůоò񫣬۰Ͱ͵ĿְףҪְ״ȥƵԶٴ͡
˿˼·˿Լ۵ɫְתͷźؼζŭԳԳԣôҲûԳʲôģ
ҳԲСԵĳҪǲСиľͲȥؼζѾϰְ׵ߺȣʳջ£ûƤûĺְ
ְһӴ˵ĹȻûΨŮСҲؼζǸŮ˶һǸûƤûġСˡԼǵ˰˱Ӵùôһˡ
СүҲƽϣ߰ҳԷĵضȥְתסС֣ؼζƲһ䣬ﳤȥ
һûãҵһ濴Ϊĵķ꣬˽֮󣬸Щȡⷹм䲼óһ쾮ģɽˮһһӦȫȥš
УɣŮⷹĻ⣬ְױİ嶨
Ƶһ䶨£׼ǰߵʱͻȻӾƵ˼ˣתͷְˣȻ䲻ܸǣҪã
˵Ļ֮󣬾ƵþüͷȻ첽ߵְǰ˼ǲܸˣ


87 Ƶͻ
ְþ⻰ʵܸǣʲô˼
ԲߵİǺԤģղҵλܲ´ιʱҸλۣþһѶͷϵĺ֮󣬶ְ׿е
ְЦҡҡͷ´ι֪ʲôʱˣ˵ʲôۣҲȱǼǮŰɣʲô飬Ҹ㶵š
þְ⻰һʱ֪˵ʲôãͰ͵תͷ˿ſڵǼɫƵˣ
ȥȥţôĻģôû˵һߵĺؼζ
λľųҲǺߵȥʲôطԷ˭ںүӵӸֱ档ڵ˷ԸȻ裬ⲻǹײô
þԼϻϣǰҲǣҲǡǱǺڷĴ߼˵ͷҲСԼеǿͰ͵Ŀְףֹ
ģǲΪѣǺúõһУ⡣ְЦеĴþļ
ְ׻˵ݶˣֻҧӦְ͵˰䰲֮ת߳˰䡣
ߴǾǲһԶٷְܰɨۺؼζ˵
ؼζСһƲûְףϸϸоϵĲ˵
ǻİ˴ϵ֮һ˸ԷΪ˿˵ڻʳĻϣ˸ϵ֮ʳ֮ڻͨһҡ
Ϲ㲩ѡϾϸվڱ仯Ʒֶζ塢ʡۡΪʶף۶Ͷ壬ʱԼǿȵʱҲǺʱ
ؼζ˲һûˢˢˢֽд˼ˡְЩ棬ӹ̵Ĳ˵һһ
Ϻ㻹ȱһ˼ҪúԼһѰ︹˼ֽ֮ӹСĲ˵Сϲ嵭һЩĲȣĲҲǷɫȣмЩЧ
ϱǱĳЩֻ֪Եǿˣ¾ĳ˲ӼӳλҲñƸߣְ׿źؼζǺ̺ˣȻԼи飬ҲͲܡ
˭֪ؼζתһ㣬ְ׳Ļ˿ᣬǰС豭һûһڵš
ְ˸ûȤҲûٽǻԼֵ֮תͷзԱ˰죬ȴӰûнְ׾òԾԳȥ
һ߳űһְһ̧ͷͿſһСһ鵽˸ղŰǸþϣ߲ɲ໰
ĹȻҲүӣҰɧǺɵҪİΪ׵Ĵźɫֱĵ˽ţһ鵽˴þϡžһ֮þ϶ʱӡӣѪ硣
ۼǴþѾ˵ˣСأԾòϵߣ̧žҪߡСϲŵһ˫ϼټĴͷƤЬƤЬͷ˸ְ壬һȥ㲻Ҳø𶯿Ѫ
Сһ˳ȥ֮ڱ۵ȴþŶӷҺֻԼżⴥһ飬ҺȴûСһ֪ʲôʱְѾڵǰСסŵȥơ
Ըѣõô󳳴ֵôְЦеĿźС
ⷹȻģʳȴǲ٣ôһ֣򣬾ΧһȦ˹Χۡ
Сһְ⻰̧־ҪְȣСӣҺͺλӣҲмԴ
ְľųҲû¹˭οⷬСֻû쵽ǰ;ǰһڣȻ˾շڿת˸Ȧ֮ͨһ˵ϡ
ЩΧ۵Ⱥ׿ɵۣѲĵӰۼСȥְ׵Ķ⣬Ҳûְ׻֣ôԸԵˡ
Щȴǲְ֪õεڻϹĦ֮õһ׮ط֮лɷ֮ԸΡ
ۡǺСŴӵ֮³һѪְͬŹһ㣬㡭㲻ˡ
û˵꣬촽Ѿ׵ȫ촽նɫ˿ȥǸմĹһ㡣
ְ׿Сϵģоﲻѣ˵ֶιȻǺ쳣Ĳ˵һͼ˽ҪԺ˳۵ˣ½ǴĹһ㣬Ǹǵö
ǵĲ˵ץʱϲˡְְѴþӵϳŵĲ˵˹ȥ
þҲ˲ÿ˵˰ǵѪְ׼Ͽ߰ɣǺ褺үˣȻҪǺүˣ鷳ʹˣ
鷳ˣСүҵҪ˭鷳ô¶ϽҴ߲ȥҪǸҲʵϣСүҾԲ򵥣ְЦ˵
þְҲǸţˣҲٽǻһȳһյĳźȥ
СzhiӣzengȣţȺsao٣ˣsouգʰ㣡С죬ӵ첻
ְз˫ۿźСһˣЦǺҪҲģ;Сүҳô꣬Ŵġ
ġͺСһ˱ְĿһɨʱôӼǿϷͷҲವģͬһ󺮷˳ſɹһ㡣
Сۿ˿ְףʾߵ˰߳˴š۳⼸˳ȥְ֣һΧ۵ʳ͵үǶˣٿȥСүҿҪշ˰
һְ⻰ʱһЦ
ְ׹˹֣˰ᡣΧ۵ʳͿְ׵ģ׷̾Ϣֹһ˵һúõҪ褲ȶˣ
ǿɲһûСոǿղǻû˼ô֣ǺСͷ˳ȥһ˵˿ǱˣһȻѺ褵¶˵мͷ
ҡҡͷЦǿѹͷߣſɡ
ְ׽˰֮С࿴ְϵɣ۸ˣʹˣ
С࣬ɲ۸ǣ۸Ұ˴һˣ㿴Сָ׵ָ׶һأְһ˵һ߾һʹ״Ȼ
СƲƲ죬Цƶ죡
С࣬ϲʶһк褵ģְЦ̬ɫСʵ
С֮ҡҡͷû˵ѻǣ
ŰɣȻƾܿˣְЦ۾
ֻ˵ȴûһںȲĺؼζʱ򣬲һˮģ


88 Ϲ˹ۣ
褿ԼµʱʵһȻ˵δүҲûм˱ʱģǱĹģƽһ
٣øֵֵҪԷȥ¥ᣬ˭֪ᱻ˲˵ֵǻ˴ģСһ褣͸׵һ㣬ź褵Ĵȣ޺
Լµıº褻ģ⼸һﶼڵȭļĴ֣һʮ񻰼Ȼǲ˵һ˵ı»еġڱͷ֪Ƕ˶ǿ
褲˵ͺСһļҲ˵ֻ۰Ͱ͵Ŀź褣ȴָ
С˰죬Ҳҧأ˵٣ҲͰˣƤСһû֪µˣȴǶ֣˾ǿ
һ⻰߾Щζˡ竣ӿıʲôأǣ±ǣҲһģһ˼
ߣһȥǺηʥ˷ȻҲҲҺӡ̧߿С꣬˶·
СȻһ߿߻Ǹһ㡣Ȼ࣬ȴ˸Һͺ褶ţģ˭˼ϵǷǵϴءСԳ;Լڿüһˡ
һ˺ƺƵĵ˾Ƶſڣߵ棬еĸ۸ֵܵģҹ
ôһУʱˣղΧ۵Ⱥ³˴СţС˳ţٿһϷ
λүôˣþһ褾͸˺ҩһ㣬˼嵽ְ׵İᡣƿ֮󣬿ְ״Ŵ˵λүδˣǼλɣ
ҲȥԼˡְ׷¿ӣЦ˵
þһְƣȽ࣬ȻδǷгĴӣⷬǵͷ竣ƽ˶ûк³
гĹӣְ߿һ£ⷬгүսʱڵľԱź䵽˵طɵǷˮ𣬸ĸΪүӵĹϵƽʲ
үӵְ֪Ҫ֮󣬾ͺְ׽еĹؽڣҪְ׵˷֮ʲôȥԼϲ¡
þְ˼ģΪְˣ㼱׻˵ĺã񲻺͹ٶһ䣬Ͻɡ
ûþѻ˵꣬Ĵűһ߿
˭ղŴСڵģվһ߿֮ŭ
ְЦЦֽþƵһߣվЦеȻ˸Сڵ֣䣬Ǿ䣡
СӣңСڵĺһְ⻰ؿŭȼգ̤ǰְ׾ֳ˹ȥһƳȥС߾ͽһ࣬ôλүϵĹ
ȻСڵٴη˳ȥαϴλҪϼ֣еѪûؾ˳˻С³Ļˢ׵ݣͺīֱӹ
褿ĿɿڴСڿǵȭһѺְǽα˴ͷһǰһﵽǸʲô
ôţͷģְЦеĿź褵
ҧҧְĵľ壬СӾʲôģôԼʱԼһֱ޶סĸоһ㣬ֻԼͬ׹Ԩһ㡣
۳ԼӶְ׸۸ˣ˾ӲͷƤҲϰûԥְ׾˹ȥֻϧ˫ʵĲʵ̫һЩֻһ棬һѧСڵģ˳ȥ
©ְףٸͷһƣشСΨ²ңſûŵӴ
һ⻰ǸתͷźؼζB㡭ôˣ
ԭԹ޵ı˲ɢ࣬ԭҪ̻˿УٿؼζηУ˸ˣ·ºؼζ˹һ㡣
طǼҿ˻ôͲشСߺߵ褵ǲм
褴˳ɵۣСƤʲôȻԼϴηģ
ԥ֮תͷСˣҹȥ
ϷԵһĻСڵҲǾɶͷԣ֪Լӽô¶ԥǹԹԵİŴϣ߳˰䡣
˵شС㣬ôˣҲ˵һôᣬ಻˼֮߳󣬺褿ߵؼζߣ
ְ׺С࿴ҲЩ⣬ؼζ˵ģ뵽ԼڻϸǱļºһ˵ʲô˵©죬㼱æǴСҼԱ߳ھӣ˺öż棬û뵽Ϣˣ
ؼζ˵ȻЩɻ󣬵׺ؼζǰ¶ԼؼҴСݣ㼱æ˼䡣
λôĹ򣬻ǣתͷְʵ
ְЦеĿź褣ְס
Ŷְף֣褵˵ͷû⣬ͻȻԼڼҳԷʶүᵽǸһ֮һȻתͷְףְף
ԣٰʵϣƷְףְЦлӦ֮û˿̻
񳹵״ˣԼǵʲôù˶޴£ŻôλͨһǺүӵŮһԼүӶͷ˾¶ģ
Ҫ˵ȴְ׵΢΢˰ڣ褶ʱǿѹסĵ׵ļװģ˵ͷû˵
ƹѲ˹ζ褾ϯʱޱÿһձ֮һ㡣
հһƾƹְվЦеĿȥ֪δҪҪһ𣿡
ľսãˮֶˮ˳ﻹʲô⣬ҡҡͷ
ûԴڳʮȽǣְУ
ˣˣһ⻰ವһվ˫ֽտսս


89 ʶ
ְ׺ͺ褸߳ţСھΪӣҪ˸ԼǸţϽӭ˹
Сź褣ܷ٣СӲʶ࣬ܣ
ǺǺЦԼôôһ֫ͷԼ򵥵ļһʱȻ˵ⲻҴô
ûԥһƳС˦˹ȥȻûְôͣСڱǳְǶ⣬ڱôһֱˤ˵ϣòֹѪıп˼ðѪҲɵˣź褣Ǹʲô
ûᵹڵϵĺӣ褼æתͷְЦ٣׾˲ԣ˴
ְ׿ԼͷӴɽﰡͷͷˣλүֻƤӣλþͲñסοԼͷүӵľԱ˵ְ׵˷ҲСźš
ٵģྩˣֲǷ⽨ʱˣôүСģְЦҡҡͷ˵⵹Ļĳĳٵĳƺǽʤ
褲ô밡Ϊְͬȹϵһ㣬ְ֣εָ֡磬ҪôŰɣһ
˵ĶԻɵڵϵСڳסˣЩΧ۵˶סˡǺ˵ʱڷʡĶӹ褶Ҳӣǰ˶Դ˾ʲôͷ
ã˵ǲʶҲ˰ɣְ׿ź褵ЦΡ
ǽһϻ̳Ͽ֣ͷĲ֪˵ʲôãۿŵŵСһ¶ģֹסĻ䣬˭ĲãƫƫҪλġԽԽǻ󣬺һŽһŵľͳȥ
Ӵʱǳ׿͸ˣԼԭΪǸӣȴû뵽һ߹ȥȴһϽøְ塣뵽ְ׸ղųֵģңԼοҪ׷ˡ
ˣҽ¶㣬ǿʰ¡ְЩĿź褿Ц
ʱְ˼ϵĺһţ¿ûĹϽҹ
ְûٶ̧ۿߣ˶࣬ҸƧĵط˵
æĵͷӦȴҲûֻתͷɨһ۴Χ۵Ⱥֻôһ۵Ĺ򣬴ʱžһƬԭΧ۵ȺʱɢٲͣһְĹ
ô硭ְ׿ЦҡҡͷԭΪľų竾ѾŰˣȴû뵽طϵ竱ľųĸΪţֻһôôֱӱɢ
Ҳְ֪ǿǱֻԴǺǸЦ
ְ׳Ƭ֮󣬿źλʶ
ԭΪְװЩ˺ɢҪôѾ˱λүʰĴ㣬ȴû뵽ԭְ׽ʺؼζ飬һ˵ò죬ؼҴħͷСʱû۸ҡ
ԭСʱǼͷ͵ľųһʱ䣬ͺؼζ£˱Ǹ顣ֻǺؼζӹ壬ְ취ƺ褣һȸ褴ŮװݸС
Ҳûٸλ̵ųιʹ¶һ˵褾һģѪʷͳʷϵŵ˷ΪǷˣȴû뵽Ȼּ˺ؼζ
ָ磬ǲ֪ǴħͷĶң˵ָôСѾͷһģһѱһİѻ˵֮󣬿ְ׿
ְԥһ֮󣬰ԭίϤ˺褡μұүӵĹʾɣֻҪμһǰһٲҪүӵְ֧֣Ҳĺей¶ȥ黹ϵؼҵ
ей¶ĻȴĲңкؼҵŭһ߿϶κ˶סЩ竱˭ϵȨǴģԶԴЩȻޱȡ
ȢħͷЩĿְף
褱˭ؼζıԣȻڼһԹŮģǷǻҧ˵ģȥ˼ѧ֮󣬸ЩѧǸǽһ䱾˭Ȣڸ˸ħ
ҪԼȥ͵ʲô֪ˡְ׳һ֮󣬽Լߵ˵˺褡
һ⻰ԭŵĳһظӦеָ磬ͷİɣ¶ͰڵܵˣҪ¶ţôҡ
˵İְЦеĿźЦ
褿ְϵЦݣ뵽СǱģһһҪǹԼţǧܹңСָ硭һ˵һҪ¶ţҵʱܱܲСôݣ
ְһЦŵ˵ͷ
ǸŮǣͻȻ뵽˰滹һ绨椶ʵ
ְԥһ£˵ã
һ㶣ȻѸĴָ˱˵ȻӰŶħδޣõĳ棬ʻĲãأְ˭Ǻ
Ҫпϼʱ򡣰űƿؼζССԴ˳˿ְףֿ˿褣Це֮ûмɣҪеĻңС㣬뿪쵰
ʲôҪôְֳؼζȻһָȻת߻˰䡣
ڨڨĿ˿ְ׵ıӰҲҪȥȴϺؼζһӰＷ˳סȥ·
СӣôôһҪģЦһؼζһƳϿı飬ü˵
ԸϽһЦݣֻϧЦݱȿ޻ѿؼζüͷֽϵģӲŤһЦݵĻȣĵ˵ͷЦСӸеģ
̣ҰɡǿϵʹЦ
ؼζƲƲ죬ҲǲУ˵˵ղǻô¶˵û˵ҵ飿
ǽһٸҲҰѹ˵˰ҾǿСеţͳԵ㲦䣬˭ĵϡԼؼζʹޱȵЦ
ؼζĵ˵ͷĺ褵СԹԵ̵ĻҸǳԣ
˵꣬ĴŰѺ褸˽ȥһݣʶĿְǱһְۣ׶žƱЦеģûɵĵΡ
ԼǵʲôùܼôмϷ棿


90 ƣ
˱Ͳټⷹӵ֪һ֮󣬸ǰԼҵն˳ǽһְ
ְ׵νһߵĺٷԵǽһľʱĿؼζɫٿְ׵ɫԼĵãʰ
ǳˣ˽˵ʱְȴǷѡؽ磬˱ͶǮҲߣοְѡǸ̳շҲ͸ߡҪؼζȫЩζѡϾȻ۸ˮǴߡ
һٷְ֮Ȼ˵ϾȻдһԪһְ֮ЩεĿǰĴþôˣһ򣿡
û˵ôҲҺŪǼλǣþһۺ褣ȻСĿְ״𻰵
ְ߷ѡЩǱéɽŪȥһʣµǵľųҲŪĲˡһٷһۣʵܲס
Ǹ۶ˣῴְ׵ľȣǮһſݸ˴þ˵ˢҵĿˡ
ллˡþĵĿź褣λͻȻ⡣ǽӹп֮ȴǷԷûԼЦĺ褽ȻĸԼ¶˸Цݡ
һëǮûлҴ˳ԷؼζϷŹְ׵ĻᣬҰԳ
ְͷЩƣؼζĻؾ֪λƱûǮǲôķ
Ʊң㻹ɪؼζҲǸ˿õ
ְһЦҲؼζתͷ¶˺һ֮ٷҲ׳ģѸ㲷һԣ
ֿʼˡؼζְײٺ죬ƲƲС죬
ְûĵһ֮תͷź٣ллˣˣߵĶ԰ɣ
ԣġԭûְ׵Ļ¶ԭΪְ׾ҸڣְһڵԼ࣬߱Щȵ
ְ׳Ƭ֮Ļıˮ֮ʢ˲ǷѣٳţȻĻܻѪ֮֡
ЩȻĿְףȴǷְֹ׿ϵı飬̾˿ǲã˵ʲô˶ǽŽɵģͷЩ׺һѵϼһҡײƭˬ
һҪȥĻмǲҪȥͻմߵĵطְԥһּ֮һ鲻ϵ㣬ܻϵ𡣡
ʱ򣬺褾벻ҲУͷ߸ǰǹ
˵һ֮󣬺ʵܲգ˿ְ׵ɫ֮󣬱Ѱ˸ˡ
С褳ȥ֮󣬴Ǯͳһпݸְףְף⿨ϻʮţĻҴྩǱٵǮ
УҾˣ͵ҽģȹٻ㡣ְԥһ֮󣬻ǽӹСп
ؼζһĻƲƲ죬ЦŮǮ˵ԼС
СүбĸԸǮбҲҸĸԸĸǮСǮְױЩ˼ٱؼζôһ˵ְ׸ԼﲻζЩŭ
ؼζְɫƣҲ֪Լ˵Щ𣬱ͷ૵Ҫ˸ǮǶƤӵ顭
СֺЦĿ˿ˣȻɫְ׵ְףȻѾ˷ûʲô㣿֮ǰ˵Ǹ֮صô죿
Сһᵽ֮ص飬ְ׸Ǿͷޱȡ֮飬ҲһǮ飬ûдʽȥƽɷ֮ĲϾһҲûС
ҪԼϱˣ
ְ׳Ƭ̧֮ͷСҪǿ˾ɣָ⣬ҵϱУֲ׬Ǯ
Сԥһ֮󣬱ͷӦְ׵ģҽڷһȦʱҲûٷְ˵Ĺ˾
һǵشͳĻжڷˮѧ͸ӣǮ֮󣬶ڹ֮ĶĽɣڷǮѵĵطǲȱ̻
Сû˵ʲôְױ˳˷֮־£˳ŷĽֵ
ǸԼǿĳУôЩ귢չҵҵҲޱȡһϸҹа˳˶ǴСڱˣʱϷеҹУⲻǿʲô棬һ·˲ٵĶ
һ֮˾öЩˣҪؾƵ꣬һƵԵ·ڣְ׾һһƴĻ˵Ǽһǳ棬ǽһɽ˺
ְԭΪǾƵʲô飬ͶŮ߽һԭǽͷڵĹιֵ̯λ
ִѹ󣬲߶Ǳһҹ뷨ֹιҲˣ顢顢ʮĶУҲܷΧ֮ڣһˣ˵ı󽱻ؼҡ
ҪȥְԱߴﴫĳĳĳ˼ȽĹ㲥е㿴С˵
ؼζԳǲǮˣȥƭǮˣ׬Ǯ
Ծȥ԰ɡСЦеĿְ׵
СӦְҲûһߺؼζ䳰ȷСĸ첲㼷ȺСǮ˼֮󣬱㼷Ⱥ˸һѣʼ
ûУûУûУûУСүҵôôְ׿һѹοĲƱȻ
ܹʮţСţԼţԭΪ׬飬ȴû뵽һëû׬ˡ
ְף㿴⼸ǲǶнˣСЩȻŲƱְСʵ
ְԽӹһɵˡС⼸ŹȻнˣһǴ󽱣ٵҲһϡ
ҿؼζҲЩһҲǾѡСͬһ㣬С㣬ôôðȻÿһŶд󽱣
Ա߶ҽĲƱվԱСϵĲƱҲõģûмôõģŲƱӲһȽŶȽѲƷ󱬷
ҵǮҲȥȥؼζСҽЩȣְ֣˵
ְ׶ŲƱվƵƹºؼζεСоޱȡС̵ô죬ԼǷˮˣ㲻д˵ˣСԼҲǿ˵ģҲûкƵͻȻƷֻλĹЧ
ҪȢְ׶źؼζ˿ĭ


91
⡣
׽ԼԴΪС෢ƶȢ˺ؼζ뷨ȥְ֮״űΧޱȵСϽȺ˾Ƶꡣ
صƵ֮һ䷿ô˯ĵط˴⣬ؼζְûٶ죬Сİ壬ͺؼζ˯󴲣ְȥ˯ɳ
˵ɳְ֮ίޱȣ׺СиദĻᣬȴؼζˡ
ɫȥŮ΢ĺְ۾컨壬һΡһһ׷Ļᣬȴؼζ˾֣뵽ְ׾ͺ޵
˼˴ҹְ˯˹ȥ
û뵽ڶ컹ûְ׾ͱһ˵ˡ
ƿһְЩȻСôľ˹ְ֮󣬺褾ŵĶЦû뵽Ǹ϶ز죬ȥ˵ԣ
˰ɣǲϳʲô飿ְ׿źЦݣô᲻֪СӾ²
ڵŮҲϽ𴲡褽֮󣬿Ůʵ˯⣬ٿְ׵ģиǸпѡŮһУһδޣһãȻͬһల£ְ׾Ͱ
ʲô¶͸Ͻ˵Сү˯һϵɳҪְһü۵ģ˸Ƿ֮Ц
褱ְ׿˼ٺһЦ֮󣬱㽫Ϸ˵˳
ԭϵȷǳ˴¶÷췭ظĴ¶
ǰɵһرѲԱѲԱû¶ͱܿ˸ȥ˷һҽҰҹȥӲ졣û뵽˳ͻһȺ˸һ٣ֱݿͽҽԺ
ѲԱͽҽԺͷ֪֮Ǵʡϲ顣һҪ鲻ѲԱľȻǷеһ竣ûȷеӦѲԱһ绰ֱӽͱ졣
ѲԱ͵ڸ߲ӣӾȻһɷеСˣôưոݡЩ竣ǵӶϤе˼ͼίȲ衣
ЩҪģҪ˴۾ǣⷬϲ֣Ҳϲͷĺ褾ȻȺߣӺרŸܡ
һȺ˱ΪǺǹⱣԼӣϸϸһȴ褵ȷ棬ȴҰԱߣ˼һëǮĹϵûС
ؼϢ֮󣬺һ߽ŽңһȴǶְ׸мѡְ׵㣬ȺҰڣڲ׽Լӵıܱס
ڵɣ˵ȫְ׵Ĺ͡һ磬褱㰴ְ׸Լ˵ĵַͰ͵˹
ǣҡ˵ûƭ˰ɣôؼζ֮ⷬҲЩɵۣź褼ʵ
ȻۼŻְ¶һ쳣˵ãǸоְ׺ֽͷ̯Ľƭûʲô𣬵ǽȴͻȻһʵЩ𾪡
ˣôǲ֪ǰСӽ˼ͼίȲ֪֮ҾԱǼҹʱı顣褴Цǰ§סְ׵ļ򣬿˵ָ磬ǰҵĴæˡԺҴˣ˭ҪǺȥǺҺ褹ȥ
˵֮󣬺褴ӿڴһпݵְǰ
٣ǣְЩɻ̧ͷźʵȻ˵֪ΪʲôҪԼǮǵӣܾôݵ°ɡ
վпְ׿ڴסڴְͳ֮˵ָ磬ǮţСҵһ⡣Ҳ˵йأܰװ㼪ףȻΥ͡
ѧȽأҲû˵ĹأҲ֪˰æ⼪׶й¶ӦĲǵ
аɣǮҾˡְԥһ֮Ц˵
ְпϵЦĲǮΪ˸лְȥһ֣Ҳְʾõ˼Сңָ磬㻹ûʲôҪСҰæģСҾǣ
ǣְЦˣ⻰ͿóҲһǸһͱ׵
һְ֮׿źЦе˵ȷиҪæ
ʲô¶ָ˵ֻҪܰﵽûһظڷδٰ첻˵黹֮٣Ҵְ׵ĽӴְҲǸзִˣʲô顣
ְ׳֮ЦҲʲô¶뿪˾Ǹյز죬úæ
һ㶣ǲְ֪׵ļִľųɫͥ߳ĹӸ磬ǴֻҪҲ˳˳ˮο׬ǮС¶ѲλүЩù⣿
λүҪǸ飬˵褰ﲻʲôæӺҲֻܲԼ׳ӡ
Υɣ˿ĭ֮󣬿ְּһ䣺̷
⻰ְǿЦáһǷ̷뷨пա˵ûҪˣµһվʰľүӡ
ְ׿ЦҲǸ˼Ҿ뿪һҸ˿ˮĹ˾ڷûʲô·ʺûʲô취
¶¶ð졣ֹ˾ļ࣬ǴʲôѯţȵҴȥǱһˣ¶ְܰ⻰
Ժ褵ӣȥֿ̾ӪҵִգҲȷֵ㲻ʲô¶
˵ɾ͸ɣûְ򣬱ԳŰְȥ顣
С߳ȥ֮ԥְʵְ˵ʦô᲻Ǵ֮飿
Ϊæ±ʬ飬Сûٺѧ˴򽻵ʦй¶ǴҲţʱְȷ֮󣬱Էʡ
ռԡ׺ȫ¶Ȼ˵ǺֻҪһ޶ȣǻϾͲʲô
ǷϣСС֣첻ôְ׺ȻһЦ


92 ݣһ
ְײûзڤڤԼӰ죬ÿ˿ʱ򣬶оܵԪһ˿ĲéɽϵʿԪ͹Ԫԭ
ʦľǴ֮дй¶ȻǴҲͱضܵ䣬ҲǴ˵ʦսȱԭҲΪԭ򣬺ܶʦڸѰѨʱƫһЩָǰ̵ʱҲ˵ĺһЩ
ͨķˮʦʱ򣬴Ϊй¶ҡǿԪ֮Ҳҹҹجβ
˺£ǲְҲͱһЩ־塣ʱԺ顮־оְ׷мصıһƪܱԪγɵɷĹϸȥûƽİ취
ò˵褰µЧǸߡְ׸ոϴˢ꣬СӱˣŵľӪ֤Цָ磬ˡ칫ӪҵĵطҸ㿴˼ԷˮоıȽ͸Լ⼸濴ѡѡ
Ժ褷ͷ竵ݣ̾ЩҪϽСͷĿĸͽֻǿû·ԼԳ¶Щĸǳϻ̳ϿֵĴո֤Ҿ˾ӪҵĵصҲƼһѡ
ӿڴͳ̾Ⱥ˸Ӫҵصͼְ׿һ֮󣬺˵ط³Ǳߣеȣڷ³Ǳߣ⼸꿪ص֮һҲǸ˵ĵطҲõĻܵͶڷCBDǱߣֻǡ
ôˣְ׿˵Щµģʵ
ԥһ£طǰҲв߿˾һЩ˾˶þ͵գǳԱ¥а¶ö˶طݡضȻڵضõȴ͡
ݣ⵹ǵһ˵ԼģԼȥˡְ׵˵ͷ˵
Ǽྩ֮󣬾Ժ׼Ļĵۼ128ڻҹ滮39Ŀ
ƼطΪݵԭһƽԲڵһƽʮһƽϡǮ˵طҪʵڵְ׶˼
˵ǹݣǶְֱǸˮ˵ֻҪƽõδǸսĺõط
УҲû¶Ҫھ͹ȥˡ
褵˵ͷ˵˵û¶ǼٵģֻҪ룬ÿ춼вػ档ҪæְףǲôҲȫÿվ
褵ĳͣ¥±ߣְʰ˶֮󣬷ԸС༸֮󣬱ϳͺ褳Ǳ߿˹ȥ
ӻͣһʮд¥ǰ֮󣬺褺ְ״ӳ
õطǸõطְ̧ͷһ۸ƵĦ¥вп
ٲ˽ⷬضεĵͼ飬ֻһܱߵʩҲطǸж
θھС褺ǺЦڶ˵ְ׾үֻҪְ׸ˣͱȳ˷ۻҪ
˸սд¥һĴд¥ľӭ˹Զ˫֡褵⾭Ȼ֪ģúδԴŹ칫ңô˵ͷӦҲС
ݵѡ칫ҵַôѡһݣƾ⾭ԴҲ벻ͨơ
˺˼֮󣬱˵ݣǰ칫ҵķλȥ
٣٣˵칫ʵ̫аˣҽûǲҪѡ䡣˵֮󣬿ְ׺ͺ
üͷ˵ʲôȴְסְЦеĿЦطжаţ˵
̾˿Ĺһµ֮ǻңԭί˵˳
칫Ҵд¥֮û칫ҵһȥûаҹӰ˵ӰڴȻӰֱ˵ϣŵɢ⹫˾иĲа˴˵Ҫҹ˭֪һȥҲû
¶ȥ֮м˲ţ͹ҹĸ˸պôһ齫򵽰ҹʱֵʱŨȴͻȻ϶һ˫ڴ齫⼸˵ʱֱӸ˹ȥ
ز˾칫ⲻȥҲͷ󣬱һλĴٹ֪鿴
⹫֪֮󣬾һʵؿ죬ų˵ʡݽṹ֮󣬵óһϱ޹ӹ֮Ľۡ˵ߥ£⹫֪һڶ˹ʱ򣬷⹫֪Ȼˣ
¶ʱֵͦ󣬻˱ֽݡҲ˳ȥӴ֮û˸칫ˡ
ǾûôְЩĿ
̾һ֮󣬲ôûҹˡ¶ͱˣɾʲôû֡˼λˣûȥʱ˵ɾ͸һϣЩ˾ͷɢˣҲͲ֮ҲͿˡ
˵Żݵεһͣſڡ
Ŵ֮̽ͷ̽Եĳſڿ˼֮Ըȥ
һƾŭˣüôͻӣŶҽ
٣ͱΪСˣҲǽȥСһҪǽȥʲô¶һСȫ˰ŵֱ£˵ŻӶҪˡ
⻰ŭѣСǹһˣ
٣ͱΪСˡһѳסְ׵ӣ٣ͻطɣطǲܽ
ۼƣְҲ˵ʲôȰ˺褼֮ЦȥˣǸȥˡ
ְ⻰һ۱Ҳû˵ʲôְױ߳˵ݣǰ칫λ˹ȥ
˵طǸ˵һ޶аŵ˼㡣ϻеʱޱȡǸ߲棬յͬһ㣬ְһ칫Ҿ;ˣ³һļƤ
ָ磬ҪǱ˰ɣ͹ⷬ³Ǹطˡ褱֮һƣղ˵Ļ߸Ƿëְײ
ְתͷźЦģҵţݣҵҪ


93 ݣ
ְױˣֵĴ˵Ҫͨ׵Ķࡣ
˵Щ飬ְ֪ЩԶﴫˣаŵ顣ԭֲΪլӵķˮ򲻶ԣ׾ۼ֮γɷӰ˰ˡ
칫֮ԽԽأУԼһĸоһ㡣
褱˰ӣСĸְľսĻܣһ紵ݶ
ְѲһ֮󣬱üͷɿߵ칫̨ϣֽ̧ʱȵ谭ֱС
ȻУڵ֮ȴһûиı䡣褿ƣľսСĻܣ䲻ʲôطʲô
ƨĹݣһȺûѧʵļһⲻγ˸ˮֶѣЩ˹ȻЩʬλز͵ļһְߵڴ򿪴ܵĻ֮ɫЦ
סˣҹ˵ĺײ䵽ְߣסְ·°ڣָ磬ôأѵǹݣ
Ƕˣ˵Ǵˣְ׿ź褵ģҡͷЦӵʱˮֲдԲŻģЩҲǴ˵ؾۼɷ֮µġ
ﶮЩְ׵Ļûʲô֣Ҳͷġ
ָ磬ʲô˵˵Щ£ЩĿְʵ
ְЦ˵ݷˮѧ֮ʱ˵жϣլʱ¹ǰΪʧʱʱ˲ȫլ˥ΪƲƾ֡Ϸȫ̹ɷɽˮΪΪƶɷΪ
ְ⻰ֱǰշ˵˳ǽͷЩ̯⻰Ҳһ֪⣬οⴿС׵ĺ褡
۳źһ¶֪ģְ֪Լ˵ЩˣҡͷЦⶰ¥󷽻һд¥ҷٵ¥ϸߣλǰѹסд¥
ˮо׻Ұ׻ɣð׻̧ͷд¥λΪǰߺͣǰߺ£Ż칫ұд¥йڣٱд¥һ£ۼŻЩ¶ְ׽˵
˵ְָ꣬ǰĴ̨Ժ褵̨ܴܲʲô
һְ⻰תͷ˿ֻޱȴۣЦָ磬ΪˣԴ֪ЩơҾǾ̫ۣԲá
Ѿ˵ˡ칫ҵ̨ǳô۴ﶬ˾ⶼֱڡˮΪɷһɷԾӪɷ칫ܵŵǵԱ룬칫λܺúþӪְЦ
ʵҲɷԭ򣬻ֱǱضĻꡣʲôضĲɣ״̬¹ȻѹʹҲָأ¥Ҳпԭ
ָ磬⻰˼а취طķˮָˣ褿ְʵ
ְ׵˵ͷ˵Ҫѵ򣬵Ҳ֡
ʵγɵķˮɱ֣ǷڽǰǸ˱ĻԲٸ˾ƽ꾰ȴƭӵŸͷ˲ǹͷƭǮˣĸֲмڹƾ֣ԲŻγľ档
ȥЩֽ˳ʱٸһɫĴͼʵİݡְ׳һ֮ź˵
ʵϣԺвʶܵش΢£תһֹĴųִųһʹ˵ľͼ幦ܲҡֽζһ֡
ڴɫĴǿֱ䣬Һɫɢɷһ˵ڰԹİа֮һɷ֮ĹЧҰݵζҲıãųӰ졣
ȻҪԭΪְҪﶯԼԺе飬Դеɷ֮޷ź褵ʩչԲҪ֧ߡ
߳칫ְ֮ϥڰ칫ҵλãˮɱֵۣҲǲɷ֮ڡȻ칫ҵɷ֮ڽӴ֮󣬱ͬһ㣬˳ְ׵ӾѶϡ
ڻڣСĸζҪˡְ֮ԭѾ˼дʱһƬӿյϵڴϵˮɱơ
ְԺеܵɷ֮òԷԺпʼתְ״֮󣬷Լܵɷ֮Ȼγһڻת
һ֣еɷ֮ͬһĳӿ˹ȥܲǵһο⻭棬ְԾɻǿЩĿɿڴ
ͬǾ޾ˮһ㽫ڵɷ֮ϤԼնȥ칫ԭޱȵĿʼЩȶȡְа칫ԭݺύɷ֮Ҳֻʣһ˿ƻڡ
Ժתƺδһ㡣Ƭ֮󣬰칫ڵͻȻһ䣬ְ̧ͷһȻִ̨ϷͻȻһŨĺɫɷ֮Լϯ
ְаһεɷ֮֮ǰرյĽȻͬһɷ֮֮ԼɫӦ鹴Ԫ֮¥ɷ֮
ݣҲ̰ᰡҪСүҿɱﰡְһţʧ
һɷ֮ķʵ̫һЩְЩܲաвЩɷ֮ԼڣǿԼСҪˣǲҲٲ˺ǹ֪һɸɵմ֮ˡ
ɷ֮谭ĳְϯְԺ֮תԽԽ죬ɷ֮ģҲʼת߾ͬڰκӽһ㣬ֲ¡
۳ƺԼЩвְʹ಻ѣ־ͽ֣αذҼڻϿСү˹ôȥôˣ
ûְ׽࣬ԺеͻȻֹͣתһƣְ׳״ˣнеҲСүǽˡ
ûп꣬ͻȻְԺгڿдŹâ칫Լеû֮
ɷ֮ĹâͬǼ˹һ㣬ȻʼˣûüӦͱеһȥ
ɷ֮ʹɢ֮аһƬе¶Ȼߣְͷ󺹺ٵͷŴڿе飬ʧ
ôԼԺˣ


94 ־

ԭʵġѾԣڿдŹâ鱾ڹļǰɫɫǡýơԵī֭죬Ҹһֵһ㣬עĿʱԼС
ְСĽУ鵽ְ֮޷裬ҳֱʾˡ־ݡ
ǵеһַơ֡ī
Ƿ͹ĺϳơָдڻɫֽϵıʻַ֡ͼͼķšͼΣָ¼ģһҲдڻɫֽϡƣ֣Ǵּķţħβ֡
֮󣬽֮ǰһʱڣǻʷչΪƽʱʿӵ֣в桢֮˽ͨ͸Ƿһȴ޼Ϊ⽨ŵ֮ͨĸ֮١
תԭ򣬵ҪĻΪеļԡΪбʻĹתŲ㹻ͷʹҪĻǷصһ˵ľ裬һҪܴﵽôһŷǷˡ
ΪԭԷһŽ£˲Žʽ΢һЩĴжɢʷ֮С
ְġ־ȴ·ԴĸԴǺеķвʧľĪ⹦Чķ
ףôȸղůְࣿڳ˼ʱ򣬺褰ְĶص˰칫ڣһڵ¶֮󣬲Ŀְʵ
ְûӦеպ֮󣬺ͺһ齫辰ڲ̨λ֮˱¥
λְ׺ͺ¥֮󣬶ͷֱð亹λĹʲô˵顣
ǾͶ칫ˣ֪֮ͬ飿ְ׿ʵ
˲ûԼʲôһϽݺò裬Ŵӳóһݺͬĵݸְס
ְЦЦӹͬ
ְûнԼŵĲ裬СĿһɫƵĺ褣ü˳˵٣칫ҵҲ֪ҲǿţҿҪˣ͵д¥
ܴһСְԱôЩʿ֮УҲǸͨ͸֪Լŵıʵǲôÿ㿪ʼСְʾãϣְܴ֣褶ŭ⡣
ˣͰպͬСְЦŰ˰֣
Ǽ칫ռشƽңպͬϵıһֻҪǧǮһҵѣѾ˵ǰ͵ˡ
Ȼ˵칫ΪݵԵʣûˣļǮѾ˺褵顣ԺȻ⣬ⲻְҲԼ֮Ĺϵ̫Ρ
УǾͰ˵ˡԺҪʲôҪģֱӴҵ绰ְ׵ĻԼղŵ¶ûְ׷˿֮󣬸ϽӿڴƬְ׵˹ȥ
ְ׽ӹƬֿ֮һͬȻӹݹıʣںͬǩԼ֡
ͬǩ֮ְ׼ڵ٣칫ȱʲô͸ȥð죡
¶ݣָ칫ҵĶţɨְֺ׵飬ôܻװ׷Ź
⻰һ䣬߶ְⷬͷô飬ǷôȻ˵ˣҲû˵ʲôԺְ׾Լˣٵ˺׽Ļô
ְ׿˵ģЦЦûпһֽֽ֮Ϲһָͼϻŵݣ褴һ֮󣬵¶ͽˣҸ̶ӣҵͼֽһ£˶Ǯһܽ㡭
ָ磬ϵ˵ʲôǮܵҿڴﻹЩԣ¶ͱˣһ׼ãҪǸ㲻ôӳңЦŰ˰֣˵
ԭһڨڨŵһ⻰ͳһʱĸӿ㲻ôӳ飬Լǰ˵ʲôݣⷬǵͷ竾ηֵزְ׵ݣҲĺ
ֵˣҲǮæˣٸָָ㣬ʱҲǮ㿴ôְҲǺ褶Լ⣬ҪǲҲʣЦ
һ⻰ǽһ֮ǰְָһξһ֣֮ҪһΣԼֻʲô¶褵ڴ

ʰ꣬ԭְΪװ֮ԼҲͿԿˡ˭֪ƫƫװȴѡ
˵褷Ըװ޷ӣĸ˶þҵҵæְѡ칫ڷʵ̫ˡ˶֪طǸݡԲܺ褻Ǯû˿Ͻ
ָ磬ʵûˣ˵˴ҲûңǲϸҸɰ褿Ͱ͵Ŀְ׿Ц
ְ⻰ԥһ֮󣬿ź褵Щ˸ҽйҸǶԱԱ
֮һ绰ĽӸ˹۳˵ְ֮״ЦȺһ֮ЦеһʲôҲȻ£ҾŴҪǳʲô飬һ˶ţ
ְ⻰һ䣬Ⱥ˾סˡ֮ǰְ֪طǸݣԲŲԸæʱְôһ˵˵׶ǾӦ칫ҵװʽĻ
лиСְȫû뵽ġе̨˵Ҫװ޹ݣҪ칫Ϣ֮󣬶϶һ䶯ţǱ˼ȫ׷ٱ
˵һ·滹һ¶ûУ̨ڴһϱ޹Ŀѧԭְ֮ҲǸų
ȫ֪ؽְô¹ݣһܽסӱְ⹫˾ǾӼѯ˾ĸ֪⹫˾ѯҵѯʲô
˸Ǽְһ־ͰѷĹݸס֮߸Ƕ˼ְ⿪ŵʱҪִʦǲˢӡ
ְ⹫˾ûžѾһ˳ǲСĻһѡ
˾װ޵ְԸţԲٰҪСѳ֡
С౾ľųǿﲻ֪ǮϲľǸƷζǸǴг˼ֻôһң˵ְ칫һͺһķˮѯ˾ȥϵΣ
װ޸ãӪҵִǹֵ̾͹칫ҲʽʼӪҵˡ
̣ʨˣһжǰļãҵ֪ôһҷˮѯ˾ҵˡ
ۿһȺµˣŵĻԼ˹ְһĿЦ
⶯᲻ڵеˣ


95 ҵ
ְԭԼҲʲôĻķΧ֮ڣȿҵҵҪ¶͵žˡ
ҪǣеҲʲôˮƽͿڱֻбŷֲܺЩ¶Ǻûʲôϵ
ְ룬˲ô밡褺δ˼ǰһ֮󣬾ְ״Сͺؼζڷزģ׿˾ԼҪٲʾʾǾ̫˵ȥˡǱǰǶŻ͹
ȺڼҲû¶ȥ治棬οԷ˻Ǳ㱸ͷһľ͸˹
ָ磬ϲϲףŴ󼪣ᣡûְ״Ӻ褴ŵлعһ˳ֵݹ
ְһתͷҲʶˣʵʱһ˫ַϺȻһһָ磬ǽеһȡһ㣬ְǳˡ
ְ߾ȵʱһϰ˻ĺޱȵĴԶʻ˹һ⶯ְȫˣ¶ʮʮǺСӸġ
ָ磬¡ôֵҸðĻɰɣ˫ֵһ֣֮ʾߵ˽ԼϷŵĻЦеĿְʵ
ְ׿ƣҡͷЦСӡ
ûְ׺ͺ˵仰ʹһ˼ˣ˫ַϺ
褺Щ˶ʶְ׸Щһһܡְ׽ʲôպյֳǰѷССȫˣ۳һ״Լǰְ׾ͷޱȡ
һְͬ׵ЦտʲôʱлܹӴô竣ְʱĶЩЦһ뵽Ժ˳ȥԷʱԼҲ˴ţıǮǽһ
Ȼ˵Ĳֹһˣжڰ칫浥õľСͺؼζ
ò˵һдʵ̫ˡⷬǸ͵ĵطȺֻҪ̫ˣЩҵ׶ԴǳȻСͳʮˣӲ˰ĺ
˵Ҫٸ㼸οҵǲֱɶøˣؼζǰѻһɵСɽСʧʵ
ǰĺؼζ֪ǮؼұеǸŮĴͳСһֱˢĶǿγûǮˣǳǮҪʱۿǰƱɵСɽв̾
СҡͷЦɵѾͷôõ¶ΪǵһοţЩ˰ĺŻҪٿҵ¾Ǻٳ棬ЩҲԸóôˣ
أǲǮඡؼζһǮһСԵģðǵ
СЦҡҡͷû˵
褣ôʲôֲǿ˶Ҳûðְ۳ͷһ̸Цĺ褳һߣ˵
ô᲻֪ǺĺҪæҪԼӹһ߽ûȡ·ǿԼ汾£浶ʵǹɳ
Ҫǣǵ͵أҲ˺档ȻʦŪ̧εԭ򣬵ҲйԪɣԼӴҪ鷳ԭ
ְ׸տʼľƷ·˹󾫲࣬Ҫľǲԣų˼Ǻ褸ôһȴЩʼδ
ָ磬꾰ǰĻҲ˵ҽȺڷҲŵ˵ΪǣŴġ˵ڷؽ磬˵ָľųı£˭Ҫ붯㣬ҲҺ褣ɶ
ְ׵ģ褱Խ͵ԣڵȷǽǰǸĸ￪ųʱҪãǵôЩˮѯ˾ĸҵʱǴ󴵴޵ġ
ְ׼ȻԼĵؽϣ׿ҵĹϵ˵˵ְȹһΣֵرһ飬ԲŰԼһЩϵ竺һЩ˾ϰ˹ְ
ðɣ˵ĵҲЩҾлˡ褵ĽְͣҡͷЦ
褼ְģظĵ죬Цָ磬˵ллǲǶĵܵôЩ¶Ӧõģ
ô˵Ĺִż˳ְ˹֮󣬱ݳƬְ׿óЩ˱ŵĸԼԼߵĺ褣һ߾ȹİ취ʶһºô
ŻѹѹͷְһĨЦ¶ЩˣǹʱһЩˮſɽҵʱ򣬿¶ûԼô̡
٣ҵʱ䵽ˣһߵк֮󣬱һߵְ׼
Щһɤ֮󣬱ÿһ᳡Բõģ²ŵĶǴӹ˻Ľë̺۳עӵĹâְһϯ̨ߣһһִ·Լȥҵߺ̺һ㡣
Ůʿǣְѯ˾ҵӣлλڰæ֮иμӣְСŮʿ˾ҵʡ䵱˾ǵ̨һ竣ǽһ棬˵ҲǱ˼֡
ҲṆֻ̀ҪһѶƽļһɼα¶СҲͷγ˵ǰһ޾һϮˮɫβȹɫԭͰޱȵСеĸͬһ֧ˮİ׺һ
˵ôˮ˾ôųͲ˲飿һ߹Щͬд¥˾Ա߻᳡Ķ̲ס˽
ΧȺһŮˣƲһЦ£ҲĶЩʲôˣҪط飬·
⵹ҲǣСӵʲôͷҿⷬǵĴС竻ȫ˰ɣղ˵Ա̾
ְ⹫˾ҵôĶôûע⣬ְӪĻһҷˮѯ˾ұҪƳţôһ֣ȷ˽绰˼ͼίҪ¡
ͼίҲӣֱӾҪ˹ȥ鳭˭֪˻ûͱгˡ
ͼίֱӾҵ˺ŵļίЦտڲ̸е飬ȵίǱƼˣһ仰֪⹫˾˭ô
˭ѲΪί֪Ϊ̻ԼӵĹϵԲŻôʻЦ˵
ҡҡͷСҪǸôڣȴˡڿҹ˾ˣҪȥ鳭²ñ˵Լ͵ȥ
ͼίǵһź𾪵ͷ
׳δŮ˵ܲôҡͷЦ
ίʧͷ亹ͻȻûԼڻǸʲôģ
ȥˣԼһܲҰɣίǴ˸


96 ô裨һ
ְ⹫˾װ޵裬ȫСһһе󵽼Ҿ߰裬С̻Ҹףѡѹءƽ׵ӣӲڲƽƣ
ӭһšɽͼȻСڹгԵƷȴΩΩФ棬ٲȻһɴҷ緶ټϺĻƻľ輸һ׾Ƶĸ߼ɣɾ䣬ûаֻΣȴͻĲá
һټˮ䣬ֻβ㣬Ǵӻƺ֮оѡϳ˹㣬ˮ̵Ͼʢ껨ʯ
ټӣֻһһֻһײ輸޶ĶտʼؼζС벦ڲʱΪЩտСʰ֮󣬺ؼζȴǷ֣㲼ǡôͬһտˮīһ㣬⾳Զ
ҵӭЩһ칫ң㱻еӭͷһȺѣ̲ס档
Щ˷оԴԼ߽칫ңͨ˼һ㡣˶֮оŹԲֵĻͻᷢİڲǰ֮ڲɡ
ȻЩݻɵǣڿְװ칫ģ֮ҲЩҡҪס
٣㲻ƭֵǵİɣطǸˮѯ˾Ǹ
ڵЩ£һͺ褹ϵΪܵ竣̲סʵǰ٣ɲôֵǵģһ·߹Ҳûʲô׺ɰλְ
طֲûﰡ⵽˭ģһ⻰ԭ칫Ҳ嵽ˣ̲סĿⶼͶ˺褵ϡ
Ȼ˷ʣȻǲϷŹְĻᣬЦеĿڵڳλǰ׾ӵİɣ벻֪Һ褾ôӹһ٣
ˣ¶ҿûٱǼүѵ⡣˵˵ǴξǻԱ棿һԱ竿Թ޹֮һĶźʵ
⻰׷׸͵Ǵοֻһ˶ȥˣֵǿǳ˲ٵĿ
Щ˶Ƿǵ竣ǰЩ췢ָƣʱ褵Ļ֮һ׷ۿ
褰˫һѹȵƽְָ֮״˵λǿǲ֪ȫǿְָܵ㣬ҲܶûܣҾѲ˸ϵ˵׼ڻھأ
褻һ䣬칫֮˲䰲˵Ŀ׷׶˰վһߵְϡ
ȺԭΪְֻϰ壬ĸ˻ˣڱôһ˵ԭˮ˿ģ¶ľȻҲְס
ôʦ׶ôȻﻹֹ
Ƭ֮Ǹͺ褽õ˿ڵ٣㲻ֵǶֿİɣôǸˣ
ǰ٣ĸĸǰ׺һѣɷǵģôģҲǸɵ
طڷˮȽӣũ漫ΪʢУȦҲǲ˶нӴ˾֡ҵʱ䡢¥̷λȵȣʦĦһȻţиİ
ЩѡˮʦʱѡıȻʹˣ˲ſ׶һЩְݣ˵ƴ죬ЩҲţǰְ׻Ǵ˵и˻ߴʦ
λҺ褵ΪʲôʱƹǡҲǿڴҹϵķݶϣһ£ʲô¶һ¡ŲţǾͺҺûһëǮϵˣ褼ɣЩŭ
ôĵְϣְ׵ܹ¡һЩȴû뵽ԼôһЩ˷мֲޡ
̫ˣ׶ҿ칫ҲֲǿԸĸ
꼶ĶȥǴ̥￪ʼҲûĵаɡ
⻰꣬Ⱥ˸ǵ֮УǾӶࡣ
Щ˵ĻְǲɵùһɬĻȣɻô߱ûë¶εľ˼롣ôԼ绤Լ¶汾£Ҳⲻȥ
λţƤǴģ̩ɽǶѵġְȻѲܱһЩǰܻСֶλǻһЩģָλһӦò⡣ְɨ۰칫еˣɤӣ
ְ˵Ȼߣȴÿ˵ĶƽȣȴǴһǿš
ܣ˵̫ɣҲʶλʦҲ˵ֻܻЩСֶ΢ĩС
칫ȺڷҲͷʱְ׳˵ָһбðֻƢõİں褵ûǼƢãȴ̲סԳ
ŵȺҵרʦвͬвһҲӵְ΢΢һЦĳʦ֮ȴδһԣλţĳΪλռϼԣĳǷϣȻϾܼ
ְ֪Ҫŷͱóʵϸ˿˵Ǽٰʽ
ְ׻һ䣬һһµˣֹסЦһԲţƤЩ˰ɣҪô׼Ҿô󶥸迴
ãĳ˾Ͱ㿴࣬һְЦЦ˵
ְ׻һ䣬мžһƬ˷׷׶ְףҪռΣȴȻְ֣оȻһ칫֮УЩʦõǩͲ֮ĶҲûһ
λ·֮°ɣƬְ֮׿ǰǺˣ˵
ְ赭дһ仰ȴ͵زֹһŵģְָף㣬ô֪ģ


97 ô裨
٣ɲֵˣİǰŸ飬תͷͰҸˣǺ궢ź˵е˼˵Ҳ֪Ǻ褸ְ׵ġ
һ⻰ŭˣٰҺ褵ʲôˣһ֪ʲô˽ʲô˽¶һû˵
еΪİɣְ׿ź赭д˵ô赭дһ䣬úٳסȫ˵ְָףѡ
ϴŹԱеһС㣬СϺףȥȨСĺϡٵĸҲΪ̲ܽϣͼίȥ˺üβˡ
ʵûа취ֻ߾ȹ·ӣҪӺ֣ܲø¼鳤ҲǺ褵ĸ׺̧̧֣Լһ
Ȼ֮Ȼ̸ЦȴǿɬѡӲһ٣ԺҲԲкӹٺȺ˳ֵܡ
١ٿź褣ĿɬȻְһ£ΪⲻְģǺ˽¸ġ
ԿЦź٣٣ӸҵڲӰɣ룬֮ҺܿаӴ
ǰٴӸղŵںһֱæżʣҲû˵Χ۵Ⱥһ˼⣬㵵ķ֣褸ղźְ׵ȷûнӴ
һ褵Ļһ£ȻתͷŵĿְףѵ㿴ģ
ЩҲǽݹˣԼ϶ѱ˵Ļı䡣Ǵʱְ˵֮׼ȴܲš
û˵Ļﳤ²ǵһ˰ɡְɨۺٵ࣬ŵüۻ裬üëɢң޹ⷢǸճ࣬Һͥ糾ǰ࣬ΪǮϵİɡ
˵಻ǴԼһ˵׽˶ҲͬӰ졣پˣ׼ϱȻȻĳֵ֮ס
ְ׵Ļǰлеһ˿ɣʱȫ׵˾⣬ְ׽Ͱ˵ܣԣִʦָһ£Ҫôܻ⣿
ٵȷΪŹԱ飬ԴӼոճҲȷڼǰΪһ̰ۣͼίȥȲ裬һ֮󣬲ڱסɴñֻ¶Ѿȥ˺öְ꣬ѣԼҪǵ¶ˡ
ۿְֱϣԼԼеһҲ˲ʲôνӣʲôνϣϥһְǰϺԼ׵ĹλԼǰ̱ĸҪٸûκ˼⣬ѡ
⣿ְ׿۵ϵĺ٣ҲûǰǰȥֻҡͷЦϴѾԸĵˡȰһ䣬ؼ֮ȰȰ𣬻̹ܴӿ
ְ׵Ļ֮󣬺һֱӵ˵ϡԭŵһݴʱǱְ۶ϣûκεϣֱ˹ȥ
Ҽ˰Ѻ̧ȥɡְ׿̱ڵϵĺ٣ҡͷ̾Ϣ
ΪȻܾ£Ҳְܽ׸ղŶԺٻлû˵ӡðɫӶ࣬ԲϷɫֱ¿ڣڽкɫ׵鲻վнտҲ졣
ȴתƵֶ֮⣬ûκεİ취Ըı䡣飬ٳǮġˣ˵ĲǱˣְԼְ׻Լز۵
еȺ˵ڣﻹְаֵǡȵ˽̧ȥ֮еȺ竾ͿʼղŷںϵһĻǳ׿۽磬ְ׵ֶҲ˲СȤ
ܣִʦҲǿ竿ְ۾е
ְ׻˻֣ɤӣȻ̨ˣȻҪģĳȴйȡÿֻˣֱϣһǧĲߣһ𣻷ˮߣ
ְ⻰һ䣬жʱÿˣһǧһҲ̫˵˰ɡûԥȺЩͨ͸ģµȻԼղְһ˵棬ͼæڵִʦܾ񲻰ҿ
˻һ䣬ŻιеĶְף׷׵ͥ㼱ƨǵ¶缸˭ִ֪ʦǿɡ
ȥȥǶ¶Ǵ¶ôľͿʼϥģһԺʹˣʲô¶ǵôͥһ˵Żһֲߵˣյְǰ
ְ̧ۿǰͥʹڶʮң࿴ȥ쳣˵һݰӣֻü֮ȴɫһƬͷķҲֶӡ
¶򵥣֮¶һЩƽעⱣͺˡְ׿˵࣬ôǱɫͿӣĲŻϥЦڵ
ְ⻰һ䣬Աߵ˺һЦͥ٩ͥ˰ɣʦ棬һ۾ͿСǱɫͿӣȥɣٵȵȿҪˣ
ʵҽͥûŮ˹;аţԭ֮˰
ͥҽһйϥǹеʱ򰡣ɫСҩôˮһȣ׼㻹һӣ
ִʦǸҿɡղ˵񲻰һ˽ͥƵһ֮󣬴յְǰְ׵ͥȻλҲԼȷǿܽģ㬵ߵһÿλӡ
˵ղͥǻеĻְǰ˾Ǳ׼󡣽üĿĿǣǷֻӡ÷ȧǷ࣬ҽ߷֮ࡣ
ְɨһǰ˵֮󣬻ѾȷҪѯʵʲô飬ʵôƺ
ųˮŹִʦСžС˿Ц˵Ǹо񲻰ʲôҪһʦָһԽ򡣡
϶ŲҲǺͥǻһŮ˰ɣ⼸棬ҲŮ࣬ҿƽ౸ζػԳԾˣԱкͶųˣų⻰ԴȤ
ųͥһ㣬һƤңǵǲȱŮˡ
ӡ÷ʵΪ֣֮ټȧవǻͻѣʱӼǲҪ˵һһߣ˱̫ݣ˻ԣ˱Ƽˣ˵׼ͻڳʲô¶ְ׵˵
ųһ⻰ˣִʦ⻰˵ĺû˵һΪʲôֱ˵˵
ʶʱǲǽʲôңǰѱ˱Ƶ·ߵĵزְҡҡͷŶųЦн˵
ְ׵Ļ֮󣬶ų˼Ƭ̣ȻһŵĿְȻִ֡ʦ¶ô֪ģ


98 һǧ
û˵ĻԹĿ²ǹڵ˰ɣְ׿ŶųЦҡͷӦûǸŮˣ
㣬ôôųְ׵Ļ֮һƨɵڵϣؿھְȻ
ְЦЦĶŶų˵⻰ʵģһܴʲô취֪һѾ˵ˣû⣬һá꣬ҪЪҵˣ
ʵְ⵹ͣڱҪ֪ණ͵Ǯ˼Ѳʲô򣬵ҪƽɾˣοųǣԶ˵򵥡
ְ׵Ļųɵˣæʵִʦ𰡣ңһǧҲ˵
ԵȣȻ̸ְ׼ųϵͷЦ˵
ְ⻰ųųһְײָǮų˵ȱǮȱǮҲҹְףָһÿҹǷ˯žζһܡ
ִʦ⻹أƲЩ˾Ͳ˰Χ۵һְ˵첻ٲ㣬ıղźٺͶųְ֮ްɣʣµֻ𾴺
λ𼱣ʲô˵ְװ˰֣һ֮˵λ֪ҵʦŵʱԣʲôһռܳΡһеĹأΥĻؽܵǴԻλ½һ
ʵְڵĹ˵һԣһʮ԰ԣǴ֮Ҳ鷳ҿ㲻ľٶԪɲôǿҡ
гãϡΪְҪôһĸ˿˵۸ϲȥŷڱԼݿҲҪһˡ
𰡣ܣҪ
٣ȰȰܰ缸ɶ۰Ͱָָܹѽ
ۼְһȻģЩΧ۵ǣʱ׷׳˵ЩְޱģҪһߵĺȰְ׼Ϊռ
ÿ߶ܣҲһЩĵ飬ʱ򣬱컯ĸоĸ˲δ֪֪ԼļףںְܹʵǵԸô׷Źûᡣ
ЩôĹӸ磬ڿ˸ղŷںٺͶųϵһַ֮Χ֮£ҲʼԼ֮ǰ뷨ְװæռһԡ
һǧͨ˵Ȼ󣬵Ⱥ˵ֻǸŰˡǮܺеǰ;Ტۡ
ұļĳһ벻˷ÿλҲضܹŵϺŶġְ׿գ̲סԵҸλҲöʲô飬˳̱ͼѣ⡣
ְ׸ղ˵ɨ˳˵࣬Щ棬ȴ˼Щ֮⣬Ҳ󰭡ǼɫڵģиһΪɫͿӶѣ
⻰˵õҲǣҪͱ˶ųСӣΧ۵˼֮µ
ųһģ㼱λȻȥ¶ִʦæðɣҰһλ
װѰ칫֮󣬶ųһѶͷϵ亹ߵְߣͨһڵأִʦǧҪȾңҹҹ˯ţÿجȥȥȥҾ;˥Ҫ¥ˣ
Ҫһ˯ãǲʲô飬Ĳɡųʱܹ˯žĿ࣬ҩҲûԹǳԵͳǶûʲô𣬸˯Ż˯ţټСجθǲϡ
׻˵ĺã˷ϲ¾ˬ˯ࡣųôһ룬߸Ǿò̤ʵԭһǰ˯ɢղȺ競ڣųǲ˼ôǰˣǶˣųҲٹ˼Լӡ
ִʦǧø֧֧Уһһ˯ţһݾʹ¥ȥģǮһٳҪӣҪӣֻҪҶųеģִʦܿڣųĨ˰ᣬ
ְҲû뵽⿴ȥӲĶųȻԼôһæֽųӵϲһߵϡ
ִʦȾңųְײ̱֮˵ϣỨְסһӲģ֪ߵѹж
ϰճҩʳʳ֮˯߾ȣҲܽƢθǿ˯ѭȻɣֻ˳ӦȻɣ˵ܰûвۡ
һ˳ȱ˯ߣᵼ¸ּҺԲеľٶ
𼱣ҽһ£Һôһ¡ְ׵ݸųһȿˮ֮˵
ų˿ˮһڣƽһ֮ŽԼϵ齲˳
һʰԼǿĳУе׶ơߴ˵ؾõķչЩ˿ݬ룬кУ˵ȻҲСвٹ⣬ǽڹһЩϰ˻ġ
ųǸƽû¶ʱȺЩӴų˧ܺȺŮθڣһȥͺõĹˣ˵ìܣͷˡ
ųԭû¶¶ûȴյһ¼¼ŵľŮƵʦǰ֮ǰεԼȴôһ¶ų﷢
¼ֻǸǱʨӴ󿪿ڣҪԭ򵥣ֻóһ򣬾͵¶û
¶Ҫǻ竣Ҳʲô¶ǶżүμϽСǸҪޱȡųȫҪ¶ү֪˻ʲôĺ
˼󼸸˾Щ˽¼Ҫ˭뵽󣬿Ȼ֣ҵȴǰŮĸˡ
ųľս֮󣬷¶֮ˣԿһЩû룬¶˰֮ȴǾԼĪǱʲôһ㣬ҹҹج˯þ
ִʦ˵Ҳûôֻ࣬¼ûųְ׼
ְûȴǸпѡѭѭҲЩǳʲôĿģ򣬾ͱضһһģѾ˶
ֻǰճ˵Ǳɷ壬ųҲҹҹʧ߲ܳ°
ѲǣְͻȻ뵽ϵʿԪԼ˵һ


99 
ְ˫۶ŶųʵŮǷѾ˺ӣ
㣬ô֪ģųְ⻰˫Բ̱ϣ˫ֽգָ׻˿˿ѪȴǻȻ־־Ķְ׵
ųŮȷΪ⺢ӵԲľסŮ֪Լ֮Ҫų飬ȻºӡǶųȴҪӡ˱Ϊ飬ìܡ
ŮԹͶų˷ֱ֣գų֪Ůŵĺˣȥ
ְ׵Ļһ֧֧һ㣬̶ֱųĵĵϤ¶֮¡
Ȼˣְ૵õְ֮жŶų˲ݣҲ˵ҪҪ⣬һŮΪУͲӦʼҷ֮ǲŲʣĻôñ˲֪顣
⡭ȻҲдǼԭҲһǮǵġųְףǸ߽ź仰Ƭ̵ĹְѾеϤͳʲôˣضҪ־嵽㡣
е治Ҫһֱڰ칫׼͵ĺؼζų˵⻰֮ƲƲһߵС˵
СҲǸпϾȻˣԸԼഺ껪㣬ȴǮԼµĹ
˼ҲܹܣҲܲˡְųĻ֮ʵôһͷ˵
ųһְ⻰ˣæӵϹ£ȻְǰִʦһҪңٲҵĻֻ·һˣ
Լʲôһ˵ϣӦúҵ˼ɣְ׳Ƭ֮ûȥųǵ
ųͷʵޱ˵ǼǰŮʦ˿ֵĺᣬһǱ˺ˡҪȻҲϲᷢ顭
ԭΪԼʲô󣬵ڿ񲻵ԼµĴ˿ûлڹ˼Ұԭѵ˱ϣְײȶųѻ˵꣬ЦŴĻ
һȻǰףǵе򲻵ѵķϣʦǾԲЩ׼֮ϵһΪЩ˱ͱ䣬ķһṴԪɡ
ҪԭΪЩûκȵıҪѭӦˬӦþЩˣʦ⣬ȴǸĴˡ
ְױһͷɵѧ֮ʲôʲôҪʦ
ִʦֻҪһᣬһģһģųĨһ֮󣬿ְʵϵʹൽ˼㡣
ְ̾˿̿ˡɻԼµ򣬱ֻܶԼĳʵǰĪĳˣԱ㡣
ִʦ㣬ȾңųһְײٰһԵ¹䣬סְ׵ȣִʦޱ˵ĺΪһʲô֮صĵطĿԲʲô¶
֮أְɫʱסˮѯ˾һΪ˱Լ±׬ЩǮƽϢ֮ط֮ʱԷΣʱ֮ص飬Ӳֱ
ֳһְ׵ı飬֪֮صְһ̧첲Ĩһ֮󣬵ޱ˵ȵþ֮յʱ򣬾ϵ֮ʱ
ְüͷһȴû뵽֮صĳ־Ȼһŷ޻Ůǣһ
аҪ˺ΪĿģ͸Źơ硢ʽȷʽﵽıɱ²Իʹ޻Ŀģʹڲ֪ܺڶԸл򱨸ˣβаʩеħơ򷴻
ŷ1617˶УĺʦҲɱسΪԵĿꡣ̻ߺħˡʦһֱħ
͵ĿʦݻɽͨʦӶܹڽϵȺˣͨʦýȾ£һݺͽɡ
ų˵ⰬޱӦþŷͨʦеһԱֻͨʦô;֮سϹϵְ룬ǰ˼⣬üëšһ
ɲûк͹ЩͨʦǴéɽϵԪ˵˹ྩʱоЩͨʦʱϵʿպҲྩ˫Ӵ֮ԶʤȻЩͨʦһ΢ĩ֮Ц󷽡ۡ
ִʦҿȺһûģҲǴڲϢͰҰɣų̧ͷְ׿˵
ְ׿ŶųףĿЦ֪еǺô
䣿ųȻְס
ְһеǺӻݻΪĶ䡣
ģӣҾ֪ӽûģųȻ֪ʲôǴְ׵ĻҲ֪Ĵ̲ס
ְǷһĨЦĻȣŵ֪õʲôô˵ѪӵĹǣĸ׵۾䱳ѵɣܳߣ˫֮ضǺڰָ
ӵĹǡų̧ͷְ׵ǻҡ
ְ׵˵ͷЦԣǶӵĹǣĹʳȻΪý飡ܵһоܵĶ
ͨʦõΪݵ䣬˽ϲ̥Ϊý飬ͷҪֿ̥ĸĸ׵̥׵Ѫͻһһо̥ĸܵޱߺڰͿ־塣
ִʦųʱԼ඼Ҫһ㣬ְף·ǿ˱ԼǸŮһ㣬֮һȣҺȻʶ˳
ְڱǰ˰ڣȥɣһһԼûȥ㣡
ְ׸ոտѾ׽˶ų϶ת켣ɽЩһ


100 
ִʦȾңֻҪԸңԸ⽫һз׸ҷϵ֮һƴޱúõĲµĴ󣡡
ųԼϣְһʱ˵ЩȻ뱣סԼС˼ǶߵȷЩҪĹ뷨
ְ̾˿ҡҡͷ㵱ĸӵʱûʱҲûû֮ǸޱǺεȵľͱ
ְ׻˵ʵû˵ųܵһж˵ԼȡΪ˥ȥʵҲΪ
ųʱңְײԸʩԮ֣Ǿûڵ֮ͷĵ죬૵ִʦˣ˼Ҵȴ󱯣Ⱦң
ųѰҽ޷֮ҲûҹһЩνָ㣬Щ˷ˮ֮Ķһ飬ȴһЧûУҾԭûҵ
ְֻǼһ棬㽫ԭίϤҽҹµ֢ڣܷһݡ
˵ǿ࣬ҪԼû⣬Ǳռ֮ŪҵĿӣְ׿Ŷųģ߾ÿЦ˼㣬µʱİãֱӦˬʱ򣬲Żÿɲȴ֪Ѿˡ
ִʦֻҪӦңʲôҶԸӦһųҧأ̧ͷְ׵
ְҡҡͷЦЦʲôԸ⣬еĻóҲԸ⣿
ҡųְ⻰һʱƬ֮󣬱ͲƸ֮ѡǮֻһֻҪܹҽϵĶ䣬ҾҵҲԸ⣡
棿ְ۾ʱһ׷һ䡣
ְ׿ˮѯ˾Ϊ׬ǮҲˣųϵĶ䣬Ϊϼӳʱãò꣬ҲҪգԼʱǵڸһ֮˰ʱˣ
Ը⣡ųһҧӦֻҪԼÿ찲ȵ˯ţЩجΣٱξеĶܸʲôԸܣ
ְ׿Цҡҡͷ֪պαص㷸µ̫أֲֻͨһЩ֮ǰĹеĲƲɣҺиϣ
ױǧңһֿϵSUVһ쿪İµϣߵĴһǧĶҡִʦ˵ô죬ҾԲüͷģ
ųʱˣҵһһʮ˳
ų֣˵ʵְһȻ֪ЩС߶Ǯȴû뵽Ⱥ˾ȻֵزпΪְвпԼǰȺ˵ıʵЩˣҲ÷屶У
һӶȥٸԼһģеĶȫ֣һңһȥ¶ҪѪȺˣְ˼һ֮󣬿ų
ʦһ߽˴ףȡӦĺȻȡ֮еҪ֮еЩϵʿԪ̵ġְȻҲи޶ȣǹȺһǮˣ֪۲ã¡
ųһƶϴǱ˸䣬ְ׾ǷĲȡųǸˣְҪǲǸ⣬ʵЩ˵ȥҲԲСߵͷ
˵ЩһȥϾųͷǣȻСְ׵ɫִʦ֪ʲôʱſ϶ְҳȥϵ䣿
ųˣҹҹ˯ž˯˱جβζʵ̫ˣٲͣȥԼԴҪˡѾвͬ¶״е棬ҲЩǣٳȥǰ;Сȫûˣ
ھͿԽ⣬һһְ׶Ŷų۾ŵҪҳޱ䣬Ȼ֪ͨң
ʦǣųһ㶣ʵû뵽ְ׾ȻһѵðޱԼһ
ְ׵˶ųһۣȻԭ׼һƽҪˣ
ųһ㶣ʵû뵽ְ˵˵ô򵥸ɴ࣬׼ģԼ֮ǰҵЩʦĸĥĥ䣬׼̳׼Ʒ
ϥã۾ûȶų㱹ְ׾
ȶųְ֮е飬ۣϸϸĹĦŶųϵɷ֮ת
ųϵɷ֮ģЩƣҲɷ֮ɫ󡣵ɷ֮֮ĵֳγɵǰһֶصĹ켣Уͬƹ֮һ㻺䶯
ųϵƺǾ쵽һ㣬ԭתͻȻӿҴɴɵĺɫ֮ʼ˳ŶųɢŰ칫бְѹסҲЩɶļ
칫Ҵʱ󿪣ֱֱսڣڲûпյְȴ̹ǵ˼㣬ˮеβζٶԽԽͬں֮һ㡣ְ׵Ķϸǿʼɷ֮ת֮ʱͬСҹһļХ
ԾдŹ֣


101 
ְ۴󿪣칫֮еת֮С֮תĹ켣˿ûƫְ׵Уų֮ת·ְͬһࡣ
ɷ֮ؼۼ֮γɵɷɷǳĺͯһ㣬ûǣûǻۣûжܵɢֲųϵ֮ȴͬǻһ㡣
ÿְ̽תĹ켣ʱת·߾ͱùޱȣ޼Ѱְ׳Ҫ֮ʱǱ뵽ųľ֮Уְӡ
û֮ʱְ׾Ѿ˽ɷ֮ۿְ֮׶֮İո˵ǾСѾǻ۵ɷְ֮ƽһ
ϸϸŶųڵ״ְײɵüͷϸϸ˼һéɽϵԼмصϣҵֹԭ
ѵɷ֮ۼ֮γɵ飿ְ֮ڴԺ嫵֮ҵһЩ˿¶һĨɫ
Уνȥ֮ûɢȥһһꡣʵ겢ڣν겻ԺвԵ粨͵ų֮γɵųˡ
ȷӦɷ֮۵һ׶֮󣬾ֶΣʹһǻۡмصı鸽֮ףǺųڵ״Ϊ
¸һ¶ųϵְ֮֮Ķ϶ͬƹ֮һڶųϲƵıض飬飬Щɷ֮Ҳ˷Ӷųڵ֮ĵǲ
벻ʵ벻ڹȻܹ飡ְ׸һ̲֮ס̾
γʮּѣ֮еļأγɲҪɷֻ֮ڻԵɺ֮²Żγ顣ⶫ亱ǰ궼ûһ
Ȼ˵ǸޱõֶαȽϺܹ֮һ飬Ҳȷֶθˡ
Ȼ˶ųϵĶְҪӶųһ򵥵顣Ϊ鲻ͬɷ֮Ѿһǻ۵ĻɱְױȵĽˣпܻͬھ
Ҫ֪;ɵģǿûоҲֻһͷޡ˼룬Ϊˡɷ֮һ㣬ͨӰ쾫񣬽ӰġְóȻ£ɵĽųľٵ
ȻҪƽҲûа취Ҫ֮֮֮оеãֻ֮ͨյŻʹ֮нѳ
ڣʲôطܻȡô֮Ҫ֪֮Ǵ֮أȻͨ󷨹ԪͨطᴿȻγЩ֮
éɽְҲĳЩ֮лҵЩ֮ƷյӶųϳǴʱڷְȴ˿ûа취
¶ԹСүˣҪ־ֻܹԼ̫˲ǵˣ˲ְ׿űĿڵϵĶų̾˿֮
ְ׻û˵꣬ȴͻȻоųϵͻȻ䣬ƺԼ֮һ㣬ų壬Լڵơ
ԲۣСүʰ㣬㻹СүҵĻְһļƣһпСүôȻ㣡
һ䣬ְϾӡˡ鱦˾⡶鱦˾ֳơԪʼƷǻĵ̾еǵ̵һ硢ڤľ顣иǼ˶ȻĲš
Ȼ⾭ԶȻɷ֮˵ҲһֲСֶΣְ׼ųڵ鲻ʵϥڵϣӡ㿪ʼжģ
ѧ֮ʿ֮ʮףħɥۣˬöȴԶѧʿδδ棬ʮδ¿ɷصoħ顭
жģְеӡҲǲͣתԭ칫䵽˼Ϣְ׾ĵнʼûԭɷ֮µԪҲʼصԭĹ켣֮У칫Ľǵɷ֮ҲƽϢ
ųڵ鱦˾֮տʼƽϢְпŶųڵ֮¹ƽӡЦССүҶСүû֮Ѿ
û⻰˵꣬ųڵƺǸоְ׵ıһ㣬ͻȻӶųڱӶųڳһ롣ڸոչƽԪ±칫ĽְѹƵд¥йĳڷӡҲơ
һɷ֮Ŷųھӿ˹ȥųӴɷֱ֮ǻȥ̱һߵĵϡųڵ齥ĻһѪڣȻ仯һŴڱ㽫ӿɷ֮ڡ
һߵְ׿ĿɿڴܾһĻЩϤƺһ㣬ϸһ룬ⲻԼȡɷ֮ʱĳôûְ˼תѾڵɷ֮ϤգԭһڵȴԼʵһ㡣
˻
ְ׷⽥ͬʵһڷԼսȶ֮󣬱ӡмж鱦˾
ְ״ʱӡжĵʱмصһ׮طء⡮ءЩڷŵʨӺְжĵͬǱȸһ㣬гħԼе̷С
ʱ״Ӷųӿְ鱦˾֮£鲻ˣǸӵ鱦˾ȫһ㣬廯һѪڣڵɷ֮
ְӻˣܸоǰƺԼȤҪԼһµĸȤ
ҲүĶųԼɻ¶鷳ҪСүôܣְһ߶ŵϻԲѵĶų֣һСҪˡ
û˳鳯ְ׾˹Զְ׾ܸоϱɷ֮Ҫǧٱ⡣
ûСʱȥȻСıѣ׹֮£ĺˮ壬ȻֱӴƤٵͷﶼ⣬жǾ
ڵְ׾ĸоĵ׵ĸѾ۷壬Բͻᱻȫơ
ҲүģְҧгݿųԼԽԽ飬̲סƿڴһᣬƹˤһѽӻͳ۾ͱ˹ȥ


102 黯
ԽְоԼµĺë鿿֮ȫ
ˣˣǶԸɷ֮ģǰȻЧְԼԽԽг˿̾
ʮӣְ׳ȴ˺֮⣬ȴ˿ĸܶûС۾һǰľ棬סˡ
γɵһźͣԼǰ׵ĵطͬһ汦һŵתתȥƺ˼ⶫʲô
ҲһԸɷ֮ʱģû˿ƾһζͣƬ֮ƺԥˣ»ΪһŴڣҧȥ
ְнеҪȥȴѾˣû֣ͱ˿С
ݡǰһĻְ׳ˣѵֲϹķȻɡ
黹ûӹ򣬾һְ˵ϡȻ¿ʼתתȥƺⶫ浽˼㡣
ϲⶫְ׿ŵΧת飬˿ĭ֮ùŰջС￴˵
ʵְֻһִ󵨵ĳԣȻ˼άܹĦԼ˼ǾӦܹԼĻ˵ͨһҪȴɱɱá
ĬתְͣΣתͷһߵ飬ҪҵĻ͵ͷ
ְ⻰ԭΧתͣͻȻͣǰĺɫţְ׾ԼǱ˶һ㡣
Ȼͨԣܹ֪Լ˼ְһϲƭҪϲⶫĻҪҪҰ
ְ׻֮󣬷һ١ѵϷְвϲҪǸһ飬͵ڳ֮һرҪ֪ؼаɷ֮ۼ֮γɵģЩаڡ
ҪԸ·һ£ְ׺ٺٸЦ֮󣬿չյ
ͬһСӿǹ֮һ㣬ȻûСץػضȥȴԥ˼¶˳
ҺðȵһҪȥѰҾ֮أʱкóԵˡְգգ۾֮󣬼Զƭ
ְ⻰ڹһϰͣƬ֮·һ¡ְһƣ˫۷Ź⣬˷ܵʲôһ㣬иǵޱȡ
ܹа쵽˼Ķ棬ͨ˵һѣΪṴԪʧ⡣
ʦһĶȴһ£Ϊ鲻ɷһһЩ֮ڱʦȫȴһ¡
һ˵ݶˣҪͬĻҷһȦְ׶ǰһź
ְ׵Ļ֮ͣبְǰĬ˼Ƭְ֮׷תһȦ
۳źģְֿ˻ֻǿģ߷ѡģʵ̫һЩƮһź֪˻ΪԼǸʽ
Ƭְ֮׶ź˵ܱܲģģ߳ȥҪҪŻ·ߵСɾʹˣ
ٿһһ𣬳˸ȭͷССģ˫ֻǰְףһĲм
ֲ̫ͻһźְȰ
Сüͷһ壬ŭɫٿһֱ˸ģ˸ͷģ
ģ߳ȥһֵ˶ְҡͷ
ٿһȭͷСڹ죬죬ȥ׶쳣
ܱܲÿɰģȥ˻Ϊǵ˿Ȯˣְ׼Ȱ
ԼѾը˵ıԵԼð겻һʥȻһССϷˣʵ̫ˡҪǵǹԭèүһ㡣
ĵְһ֮ҡһ˸ȭͷССèһëëȥ̬䣬ɰ
˵׺ʲôǣŻḽϣĥְ׿黯Сèÿɰ֮ɨһԼ֮еĶųСèʵ
Сè㿪ְҪƤë֣Ͻ֮̽Ȼְ׵ļϡ
˴ʱְײΪʲôḽڶųϡ
ԭСèǾ֮һҹɷ֮ҪΪȴǻҪĹ򡣺֮رޱ֣Ӿ֮гͨʦǰ͡
ΪСèͱһĴΪڸǣڶų֮Уֱųҹĥȥָܻ֮֮
˵϶ֵ߲һӵĶôͱѲô࣬ԭıƤȴǽҶ˹ȥְ׿СèģЦ
Сèҡҡβ֮ͣǲмƺڳְ׶ɵ̫ӡ
ǸèȴڹһϲҡβͣҲ֪ⶫ֮䵽ʲôĹϵְСèĻһ֮ʵ
Сèת˼֮ҡҡͷ
ְ׿Сèɣһ
ɵƶóСèԲһ֪⣬֮дϵֻСè˵ȴҲûа취׳еܡ
黯ְ֮װ칫ڵɷ֮㽥ɢоŹԵĲڽʼظԪҲƽȣԭɷ֮˹ȥĶųҲת
ִʦҾ˺ö࣬ˡôͻȻһֻèͦɰġųӵ֮󣬿ְ׸Ц
Сèų죬ȥ쳣ųǾԼһ˲·ֻصجһʧĶְס
Ϊ֮ɣ֮ǰҺ˵֮ڸ׼׵Ժ£ְ̾˿ԶųСèǰޱó֮ԼѪԶųк⣬ʱڵԭ򣬿¶ųڷˡ
ִʦģҾͰǮų˰Ѷͷϵ亹æĵͷǡ
Ǯְ׼ϵСèһ㶣ǿɬѲӵԼһѡ֮˾Ȼô̰Ƶˣ


103 ööǮ
ллִʦľ֮ˡҶųⱲӾǵţҲһҪĶ飡ųĨᣬְֹǰ
ȻղŻԲѣ֪ʲô飬֮ǰеַȴǵȻ޴棬ұ۾Ҳ֮ǰ֮СּųԼϵ֢Ѿְ״򿪣ְ׳˸м
ллĻͲ˵ˣ֮ǰȥãвΪԼϵаȱˣ˼ɡҪ֪аȿߣȻҲְ׿Ŷų˵
ְ⻰˾вųҪ˰ۣĳ˿԰ϵĹֲκãȻҲٻϹֲ뵽Լǰʱҹҹļ尾ų̲ס˳żð亹
ףҶסִʦģһҪúȥЩ飬ԲһǰΥ棡ų˼ְ׻˼֮󣬱ְ׼
ְ׵˵ͷһϵĲ豭һ£׾ͺã֮ڵİãҪеƱݣҪͼʲôСžţ
ְΪƣǲ˶ϵʿ߽γûмֺ˰۵ˣǽʦЩ˵ֶЩܹġЩͼռС˵ˣһⶼ˴
ְǰų˵ĵ֮󲻰ְ׵ôְ׾ͻ黯ζɵСèȥĥųҪȵݡʱųְ֪׵ֶˡ
ΪʦĪֶΣԲ˸ȥǡ˵ʵų֮ǰƷȻôǾνܹ֮ҹҹܳµ⣬˵Ѿǲʤ֮ϲˣѹȥʲôڵ顣
֮ҵϢְ׽еĲ豭ϣһ߽Ķų
ųһְ˶˲Ϳ͵ľٶ㼱æˡ
ЩǱְϳȥ֮û¶Ȼɢȥ߶ȥſڣȴųǸʲô
϶ţִʦ㿴ôЩһųһϣΧм䣬۰Ͱ͵Ŀϣ˵˵ְ׵ǲʵϡ
κˡųĨһѶͷϵ亹֮תͷǰȺѣ˹֮󣬵λֵҸæֿϻߵķӺЩƱλֵҪ򣬾͵ǰֵҵæˣ
϶ʲôѵʲô¶ˣôҪѼҵ׶Ҫˣһ竿Ŷųʵ
ųһɬ˵ûʲô飬ִֻʦƻ£ЩĻóˡ
Ҫ͸ɾһȺ˳סˣŶųȻʵȺΪְҪ۾͵ػǮ벻ųļҵ׸͸ɸɾֱӴƶ׹
һԼ飬ȺϵıҪྫʾжྫʡȵȥְ׵ʱְҲԴǣǼҲҪͶųһ޶ֱӴӸ̱⵰ˡ
Щ˵ǮʲôЩֽ˵ˡֻҪҵ˳ò˶ҲͻˣųһȺ˵ɫϽԵΪԼһ仰ӰְԺĲ·ǺԼԼûкùӳԡ
ųߵļ竣Ц缸ǲ˵ЩлˣЩ˭ҪҪ͸ϽȥļǮҲʵϼ۸񣬱˭ǱˣǼˡ
ųĻм˵϶ʱ¶ԥɫųүȻܵϽȴûѶųСӽˡǿѹ֮£ųǱ䱾ЩٽүӵûǮ
˵ǴڷõĵضΣҲǽүӵĴ죬õͼġֿϣ߿Ű˵øǶģƤλǺľװΣȫֹơ
Щ֣ȷǿ˵ġǻƽʱЩ˿϶ǼͷҪЩ֣һְֱӰѶųҸ͸ˣԼʱְһЩǸְ˼ѡ
缸ٿҵøϿȥ׼ˣų̾һ֮˽ȥ㼱ҴҵĴд¥ʻ˳ȥ
¶Ǹ취ҪȥֵģҲϺͶųһʱô죿ȶųԶ֮¥µǼ̧ͷְװ칫ҵķλ֮󣬿ʼ۵
һЦ˵ԼǴʦôͷʲôȱǾǲȱʦߵģһשͷ˵׼ҵһרҡȻ˵ԼţƣǾҼţƵ˹ʱǮͽˡ
жݣǸ缸ɽۻʱúõɱһѼǮȺ竹Ц
Ȼûã߱һϢһְ׵ҵ˸ˮѯ˾Գռߵ˫Ϣһ֮󣬷Щרסˣ׷׳Ҫְд衣ⶼǺҲᡣ
һ¶ĳԺһһɫװĽŮһ˿ѪͻȻ֮ŮϵϢͻȻ΢ȥȥ˫֮Ǻ⣬֮Ѫ֮ǣĸ֮µĶȻҲܹƽ⣡
ܿˣȥһ£ųʲô˽Ӵ֮ңҪǻλĴʦƽҺľѪµĶ䣡Ůתͷһߴֹһ˳
ܿ˵Ӧ¡ܿ˵ĽŲʧ֮Ů·Ǳϵһ̱˵ϡϹ۵ĽŮǶųʼİޱְƽڶųϵ䣬ʹ䷴塣
ʲôʱôĸ֣ڷô꣬ôûмޱĨһǵѪ֮󣬱ŻеĲɫţҲʲôˣҰޱģһԲкùһ죡

ޱߵ䣬ְȻ˿֪ڷѾͷޱȣ˼ȥ顣
СæĽŲأؼζЦǽһڵİ칫ҳ֮⣬òǽõֶζһˡ
һеԪ׾Ƕ̨ǸŮ񣬻ëǺ죬Сź⣬ǿȥһȴԵÿɰСè
ְףĶŪСèôɰСජСèְʵ
ûְ״һߵĺؼζָˮ㣬СèСè䣬Ҫ£㱧׽ԣ
Ů⻰ְͷߣк޺
ԼôûбŮСźĴ
Ȼ˵£


104 Ȼķ
ƾŮôڣСè˿ǵ顣ķ̨ϣССԴǰȥϳżСŮ˻˻ֱУϵëϤֻ̫Сɣû˿˵Ҹ̬
ÿɰٰѲϵëһС㣬㿴СûСʨӰؼζðǶ̨СèתͷһߵС˷ܴС
Ůˣ̬û˿СŮҲˡСèѾ߲·ˣתͷͰ͵Ŀְ׵ְʲôʱһֻСèǲҪ͸ҵģ
ְͷ߶ʱ˼֡黯֮ǧδмӵУԼҲǻԵɺϲŻãС൹ãΪǾĸԼ׼ġ
˵˵ҺС㱧ؼζʱҲ˲úְ֮Ĳ죬ۼСèıԽԽף̲סְ׵
˵ŻؼζͳСèֱƽһҪȥСȴ룬ǰ߳Сè˻һȴǴ³һźźؼζͱϮ˹ȥ
ؼζɰСȻ˵ľٶ˵ְ׿ҲһûںֹѾӭ˺ؼζš
˿ûͣ͵ӿ˺ؼζڣؼζֻǰһڣһ̱һߡ
ְףСèǴŪģСۼؼζСèһںֱѬ˹ȥ´󺧣Ҳ֮ǰְ׾飬ĻżʣĵֿǻŮˣһźؼζ̱ڵˡ
ְҡҡͷЦһСèǳ㻹ҰһҪٸҸŪ۶ӣôʰ㣡
Сèְ⻰˿ûзӦŤƨڵę̀˳ȥ
С࿴Сèư̬תͷְڨڨְףôĻ
۳СèԼİŮǰʧӣְͷ̨ܵԣСèĲѹСèںڷŭСүͣһҪ㣬Ǳֲٿ⣡
Сèְ⻰µëըĸȥǸëһ㡣СӵɵԲһʥַģ
Сèģְ쳣ʲôһֻèʼ𣬽ˣ
ȻҪĻǣȻˣ˵жȻΌλ˳ŮĻ
ûְ׿˵Сèӳ鶯˼֮תͷС࣬СӵɵԲһͬŵζģ
Сèģְпһ¡Сè黯Σ֮ССԼһб̺˴֮ⶫͨ˵ǱӣСè˵ȴǾѵʳ
ְ׻ûü˵;һСèС㱼˹ȥ
С״һΪСèҪԼϺͺؼζһ޶һæ˫ãȴû˿С໺ַ֮ȴǿǰСèֻǰƸ£ֻͬڶһ۾һգһգȥ̬ޱȡ
СڿԼСèǴĽߣߴӵһС࿴Ȼģﻹ뵽ղԸؼζʱģֻΪԼСЦСè˻
񣬱壡ְСè˵֮ȥҲԵɣһСಱϵĴŵ壬ߵʱСС໳ͼ㼱е
˵ʱ٣ʱ죬ûְ׻˵ꡣСһѾС·ڣȻһڰСಱϴŵȥ
Ҳ٣³ְһСèģӶֱˡ
éɽϵʿԪѾ˰éɽ˾ۼ֮֮ķСһ飬跢֮һ飬ٳŵʱĸһ顣ְԼĴҲֻʣ顣
֮̽鷳ޱȣϵʿԪҲڻԵɺ֮£éɽҵһ֮̽ĵطǵط֮ͱˣûɣҪҲٻʮĹ
ְ׻˵ţ˾ͳСڵĵط˹ȥֻǻû嵽СߣСèһͰѰĺҧϣȻһڽ̽Ȼδ촽ҰһĿְס
үģ³ְ׿СèǳɵۣĿСè
ְɫƣֻԼԼͳĴ㣬СèһתС·档αֻȭͷССһֻʣһë׵Сͷ¶档
Сèȥ֮գ۾ְףͷǣһڨЦ
Ҳ٣ְ׳ŭˣСèڵĵطԼûĵطСյְ׵ְ֮˵ⶫأƽŵģҲǹؿڣСè·ڣǡǽС˫֮䣡
۳űԼĽرСèͷְѣСèҧгݣӡһҳٲСħ㣡
СʱױǰЩŪͿˣһ֮һͷ㿴СèĲԼ˫֮ϡһ죬Сֱ㽫Сè·ﳶ˳ְױ˹ȥһｿߵʲôʲôèɫͶ̥
ְ⻰ޱȣʲô¶Լʲôûɣȴ˸˸ɫߵţСèǳ壬һ͵㣡
үģԻҳԣռСүŮ˵ıˣְСèĶӣ㽫һ֮£ȷʵɵۣ֮һƬȻû˿Ա
ְԷһЩЩɵĿСèôûһԱŮ
˼ְ֮һŵ˼·Сèľ飬Ҳʥ֮ȷǲһ˼·ȥûԱ֮Ҳ黯ֵ֮
зŮèǾèְҡͷСèһ֮󣬶СèںڷŭʵСүҵķ³
Сèգźӣһа޹ģۺɫСͷűǼһ£ƺڻζ֮֮ζһ㡣
үģְ׳ŭˣҲͰˣǿСƺڳԼĶβθһ㡣Ա˵ĶҪģǸʲôè
С࿴ְΪְǱͷСĿְְףΪèʲô˵
èɲèǻε飬һɴְ˵
ְ⻰Сɵۡ飬ǲǹôٿСèĴС״иղ³һںúؼζεĳ档СජСèڵ׵ӣǾְʵ
ǹ


105 С
ɷ֮ضĶǹȣְ׸СһСè֮תͷСèСүķҪ⳥
СèǳԻĳְ׷˸ۣҡβְͣ׵ŭûаֵΡ
Сèģְһ룬뵽Сè顣쳣ʳ֮֮ĻԼ˵ǱһҪõĶࡣ
ۼְ׶ģСè۾ְף˫г״ְĬ
УҪǽ֪ٹãҿ㲹ҵʲôҪȻƽ޹ʵĳԵһְ߲ԥСèĽ֪ҪٹãǴСŪôʵڡ
ۿСèְ̬һֵСү˵˺֮⣬ûһı£ҪСүЩ괳ĵоȫèˣ
Ҹ˵ⶫҿɾôһ飬Ů˿İˣ˷͵һεѵĻᡣҲ£һҪֲңְ׿Сèģ֪϶л۾Сèթ
èүĶǺСè︹˼֮󣬵תͷС࣬ССצ̧ڿ趯һ¡
һźƾճ֣Сӿ˹ȥС״ΪִԸؼζǰԸԼʶҪǺһ㣬СתһȦ֮ƮƮС¶Ľϡ
С۾ΪԼҪεڵأͣһ֮ȴǷһ鶼ûзֻǾԼϱһƬͷȥʱȴǷԭĽ϶һīǾޱ
ǾޱͬǴһС棬꿴ȥޱȣҾ￴ȥǻ֣ҪЩ۵ĴʦȥĻҪ¼֡
ǾޱģְײɵôϲóСèҲѪСϵǺɫǾޱӦСèһҲܹСֶ
ְ׸СķȻ󣬵ǱϾûޣֻ̺һЩ֮ܿɷ֮ϮŻԣǵѣȴһξҪѣСèǾޱȴǿԵΡ
뵽СϵĺɫǾޱЧְЩСèЦèү㿴ôһ壬³ôһСǾޱǲҲҪһЩҲģҲŪܵʮΰ˴εĽѾͺˣ
Сḛְ̀ģзŭ쳣ë𣬶ְֱУֻ̫Сɣûаֵȥӿɰ˼֡
ְ׺ȻԴһЦҲ֪ԼҪЩˡ
Сһо˰ԼͻȻֵĺɫǾޱ֮󣬶ְְףⶫʲô
ŪİɣֻкôûлְҲٺСͣһ䡣
СְѵˣҲôɫǾޱûгʲô״ҾԼջһЩҲûᡣһתͷһ߻ڵϵĺؼζСְ׵ְףϽѼζŪѰɣ
ְʱϻһǺǺЦСèĶͷһѣȻԺҪǱҪǳȥ㻹ģٲΪǹЩо˿˵׼Ҫûȥʵ顣ģŪѣ
Ȼְ֪⻰Щ˵ĳɷ棬СèȴЩ¡ë׵СצһУӵڵϵĺؼζϱӿһɫСèǰֱ֮һ¡
ףôڵϣӺؼζӿû򣬺ؼζ˹һԼڵϣЩ죬תͷְ׻СèɵôǵСһղ³һɺ
Ǳĺ̬ѪѹεġְƲƲ죬Ҹ˹ȥ
ءСèְ׻̧ͷǽޱȵĳźؼζһУؼζԭеһЩɴʱȫȻɱˣСè֣ЦеСèԹԣý㱧
ؼζ⻰Сèͳźؼζ˹ȥؼζ״ǴϲЦҵߣСҵˣ
ְ׿űСè˸߲ҵĺؼζƲƲ죬︹̲ѡ󣬵ȻٱСһںʱ֪Լжˣ
С㣬ʲôʱһôµǾޱûãؼζͬ´½һĶСϵĺɫǾޱС㣬Ĵ̵ã˵˵Ҳȥһ
ؼζ⻰˵СèְҲˡЩŮҲʵ̫һЩȻѵһ鵱˸ʦɸźǵūţ
ûԼؼζҲգСèͬһ˳ëƤЦȻСһܵˣҪǸְɣܽСèҲǸ취
Ů˶ǷĸȤؼζ֮һߵСʱҲ˼СèԼҲǷĺ棬۰Ͱ͵ĶǰŮһУܴʲôĳƺš
ʲôǺ͡μǡߵ˽ͦģҿͽܰɣְһЩ͵Ц˼
ؼζҡͷСèСһôɰôܽôһ֣һëȻģСǺϸˣݣӵǺϻеҿɴڻôֶ
ͦСģҪǳȥһ²֪жСͷǣǻһɣСҡҡͷ
ؼζͷС˵ĵȷеԥ֮Сèŵӡ治˵ǣԣȻֻèҳúһЩҿǣҲǿԵİɣ
ȺԼ֣ؼζڻСèӶҪˡԼѵһ飬ȻȺôʵǴң
ʲôڻǣƣ̫鷳һ˭֪鷳֮ϰֲ֪ô֣ʦİ׾ھ˵⺢ͦ׵ģͽְ׺ˣҿְ־ͦõġְ׿Ů˵ģ
ְ˿ĭ֮󣬽ŵͷβǺڵģҿͽСںˣ
̫һɣСʹ
ְײһӦҼĶ͸֣ͽСڣôˣ
ԭһֱŵСèְ׸ԼôһΣ֣۽ǵӣɵù
ʲôֻ֣СèһҪ˯ؼζСèһ֮СڵԴЦ
ۿԼԴؼζļǿҪģ뵽ԼҪֲŮ˴һϣСèг˾壬ѾӾӺؼζ
Сһ𶯰һúģûСèؼζСèڻЦе
Сè۽ˮϹһء
ʥ鶼Ҫ۸ǻûˣ


106 ֲŮ붷
ְߵİ칫֮󣬱Щ˸һ£˻֮⣬ֶ˼ҡŪ֮˱ӾƵа˳סд¥
ҹɫʹæһ죬ݲݳһٷ֮󣬱д¥˯¡
γȥСèǳ˷ͷ΢èټοСè黯֮ëɫЩèǶ˼һ·ϲ˶СèȤְ׳߼Ҫ
СèȺ˸ǷʤҲְйûжŭҪȻȺ˾Իᱻһһں·ϡ
òߵְԼһڰ칫ҶĻᣬСèһ̵ﵽְ׽űߡֻǰצְ׵Ŀţһ־Ŀźؼζ
ְ׿Сèģ֪С˺ؼζŰòи˿ԽסְᣬƲƲ죬ЦЩ׽ϲ㡣㲻ʥôȻôʥȻٲñĤݣԺҪϰߣ
СèְϷЦݣֻǰצɿְ׵ĿţһˣһҪְ帽ģ
ְ׿СèһƲ죬ЦŲСүһ¾ףħ佫䵽һʣ
һһèãƱôȥֻ⽩ֵʱ仹ûãϴ˵ĺؼζ˽СèۼɷǹҪ㣬ȴְס
ЦеְнӹСèؼζְܾ׽еԾǰһɶǺԼŸɵģôԼ
С㣬СϲԴû¶ְ࣡׿źؼζӰЦеĵ
ؼζڻСèְ⻰һɥ
ҪܣСڣԹý㱧ţŤȻᣬʱԴԵСèǻܱģؼζһһְ߲ףȻҪԼСèػһƭ˾ˣôèƭ
ҹĻ£ڲ˯ɳְ׾ޱȡһؼζԼСӴĻְ֮ľ˯˹ȥ
޺ۣԺְкСȣֽ⿪СϵŦ֮ȴôһƬԺһְ֮һһ־еĵƣȻһֻѸӡŵĶԼĴ࣡
Сӣǹʰèүҵǰɣһ򿪣ְ׿ԼľȻ黯εСèֻСèʧȥյɣһԭںڷëʱͰһţͷϸֱˮ
ְ׿СèģǿסЦݣһʵèүڲôôܵСˣ
Сèְ⻰Ҫ޳ˡ
ؼζŮԴһǿô
˵Ů˰ҹѹǿ
˵ѹ˯֮󣬾һ߿
˵ҹˣͻҪСè޼һָ׺ͺ
˵СèͰϴǿ¶
ϴبδŵ̸ҪǴ磬֪ҪԺؼζٶʷ
СèǱؼζʰˣһ˦ϵˮ飬ְ۽ˮȥί˼㣡
СèģְҲСèʵ̫һЩ˵ģҹͰϴһоǹġ̾˿ְ׿Сè̾ϢίˣҪ룬ʥ飬αغʲôŮһʶ
СèԼůȺıְ֮һͻȻСôӺؼζķġһ֮ǰСèԺؼζľٶְ͵һ
޿ֱ̣̣һںǹ֮󣬴̨İɣְ׶СèӳҪǵĻ͸ҵͷ
Сèְ⻰û˿ԥͷͬһ˹һ㡣
ְһ뵽ؼζĸԣЦˣβˣ
ֻǲְôģСèȴ˿ûоÿֲ˼Դһ۾㿪ʼ˯
ְ׿ģ֪Ҳûصء̾˿û˵Ӹϱֻ˯˹ȥ
֮ʱһĺҹ¶΢˯ʱְ˯㣬ȴͻȻԼĴű޵죡
ˣְһӴϺһ
ڵĶŵؼζְҹҵСأ
ְһͷϵ飬Ͻ·һߵСèڻȻ˷š
ؼζŴ򿪣ı˽ְָŭְףΪʲôСǵһ˯ѣСھܵˣ
èֲˣɣȥľͿȥģܵôְ˯ۣ˹
ؼζ˫ְֲָ׼ŭٸ˵ף˯ʱǷģҴҲǹŵģСôӵģ
ѵʱڲСҲ˳ְǲ͵͵ǷԿףȻ͵͵ȥģؼζ˵Щ֮ͻȻ뵽ŴСڳ˱˴֮⣬ûԭְ
ؼζ⻰һְ״ϱĻҲˣص㵱Ǻè֪ʲôô黯βĶΪŴܹס
ЩƭңС㣬ҿɲţؼζְƲƲ죬ŭ
ְײŭЦźؼζУȻ㲻ţҾ͸úÿ㿴˵ĵ׼׼
㣬һ㲻ɣؼζһƲ죬˫ֱǰ
ͥʣԲضȨ֮ңȨĹְӦûС֪йպصûм
ü֮һź룬Сʱбض֣
࿴Ӧ̫ٿģǰ˰ˣüĿʣӦũ³ٴվϷλӦûǻ֮ˣũ³űգ
ְһ߽Լ֪Ķ˵һ߿źؼζһĽؼζְ׽Լһно쳣ȴֹסп־֮⣬˵ˣǴģò׼Ǹƭӣ
˵ŻؼζͻȻͿˮ˲鲼ȫ
ôǣϴСߵĶæ˹źؼζְʵ
ؼζĨһ޺޵Ŀһְף˳ȥС״ȥְףְȥѺؼζȰְһ֣ŭȥҿҪ
㡭СҲƣһţĶܳ⡣
ڰһƬСèĶݽǿŭְס
Ƭ֮ͻȻ˵ֵĻƿСôɸҺϵдһ
д裬дүСүô㣡ְ⻰ԭؼζеŭ˲䱬


107 ʦүһ
ĶʱʵѾ㲻ǶĶˣͼ˸ȭʦš
ְ칫ŵʱȻ֣֮ǰԼ˽ģﵫǽеϺŵЩʦϤԼ칫ǰ
ӴιǿĳˣһȫˣһѿԶ汳ôְɨǰȺˣ̲Ц
ͷվŵһ뷢԰׵˳ְ׹˹֣ºռͷмҳ±ǰֵ¸ԼҪǼλӮ˵Ļֵ뱦أı߾ͣҪǼ˵ĻǾٲ߶š
ƿСְףӦսôһߵְƤЦⲻЦ
ְ׳ĿǰһȺϻЦҪǲӦսô˵ƾʲôҴӦǵĶԼ
㡭ɫ䣬ְָװû˵ʵû뵽ְ׾ܾľȻ˵ĸɾ䣬ѲһﲻҪˣѾ˵ϣѵͲҪԼˣ
±һסһֻµĳ룬ЦеǼλˣϵܵ˼ʵѾǳƷǼˣǴҾһӣϵܳ¶ʹ˽ҹ
ãáȺϻһͷͬ⣬±ĵͷְ׵ϵܣ㿴ôأ
Ԍšְ׿ǰ⼸ϼһȺԽԽȥˣ˲ӦսǾ˵ѾˣѲɻΪǵ˲ս֮ľ磡
⻰Բһɣŭֵģ⻰ʲô˼
˵λשңҪǺ£֪Լˣ䲻𣬾ͱѧ̨һȺ˹һϷװʲôͺβӥΪְ׾ӣְ׵Ц
±ɫһ䣬ֵǸʲô˼
Ҳ̫˰ɣȻǶԼ͸ˬƾʲô˾͵þ̸ǾǼ˾͵ʲôûзĳ˶ģ͸õְЦ
ְ˵ԼȷʵǶһĺôûУҪӮˣ⼸϶͵ʲô鶼ûзһȺܸԵ⡣ְ˵Ļְ׾͵þ̸ǾӴڲ̤㣬ⲻǳô
ӮȺϻûʵԵʧ͸
ְЦһ֮˵֮ѪģⱲٲ̤㷬벽ҪˣҲҪ뿪ֻҪǳԼ˾У
±ͷ˼֮˼⣬ϵܣǿķٸһᡣλǷͭλ˳ֱţһԶǬϵҪҪٿһ£
ǲҵλûؼ͸ǼӵܰɣԼӦһϣô
±ԥһ֮󣬻һϣ
ְǸֹһĨôͣ˶ĶȻһ𲢼ϣôһǻ˹ϣ
ֻ⼸λשȴ˿ûо˼飬ƽҲϰˡ
˽Ҳ࣬Ǿ͵һϱһȣ˭һЩ±תͼ˽һ֮תͷְЦе
ְ׵˵ͷЦôУ
ʦڵгõһֲΪʳ䲽еλöвתۣ̤Ƕ֮ϣֳơ̤
˶ʵ˵˺ͽͷСûκ𡣲ʵôȰƸװˣռĵλ
±̤ſְ߽׵İ칫ڣһĵõ˵ģȥ˷ʮ㡣һ־͵Ϊƽ˵һ¶Ѱ߶Щӳ
ƴһ㡣Ƕͬǽ޵˼Ͳܿ飬Ҳܹﵽ˺һľ磬˼ǲͨϲԡ
±һ֮еɫĿһߵְסǰ˶Ķϰ˵Ѱ˿߷ӣһͷһְͬһûһЦеĿ˵ҺںͻСè˵ʲô
±ְһ£߾;ЩԾһòԾϵǹɺ׳ʱʧˡ
ְ׼±ģЦеĽԼСèһߡȻ󻺻̧ţǰ̤˳ȥ
һ̤ȥ֮󣬳±ԭеôһǰƣʱȫȻ޴档±ȺϻҲǷ˻š
⼸ϻ±ʵһ㣬ȴ̤ĺãǳȥĶǮƵʱһƾܰѳӸס
ְ̤֮ǺȻ֣ǰ̤±Ķơһ̤Լ֮ӢȻеĸо
칫֮мžһƬְһ̤һ̤ÿһ֮󷢳Ҳһǲ˵һ㣬һֱţ޷¡
±ɫְײԽԽҲԽԽ죬ֱӳ˺ϵɫ
ˣϳ³Ųסˣڷ
һ䣬ְ׵Ĳպ̤±ǰ˫΢΢һЦе껹ԸаȾݡԸȾĳȾݱҪȾݱС
̤߼֮ڣǳʥޱȵ˼ճ±ҲҪְһλС
ְ׵Ļ±ͬһɫԽԽأ˰֮󣬳±ҧŵҲŲȥ۵һ³һŨɫѪ
ۡ
˫ûʽʼ±Ѿ·硣
һƬž˶Ŵˡ
һߵ粻Ƭ֮ͻȻһְָ׺ȵ˫̫ͼδ˶һƽ֣
һȳ֮󣬹ս֮γѣ׷׳Ը͡
ȺϻְɫԽԽ䣬ĻдеҲԽԽء
򵥣СүҾٲ飬ǷΪֹ


108 ʦү
±ƺ⣬Цҡҡͷְ׾˹ȥ
ֻûһߵ־ͳסĸ첲ѵİ뱲ӵӢͻСӵˣҵģ
Сӣһ˵սƽˣǲķڷռź룬ְЦп˵
治Ĳ˵ϹЦݣȥһšǲ֪ղžƷչ˿һĻ˵׼ΪռǸ¹ƽϺˡ
ְЦһ˵һѺӣҲһͣôЩѧĶѧˣǵıˣʦүǵѵ룿
иҵʦүʦʦү˵Ƿʼԣ죬۷ڵء֮֮ˣȡԶȡʼԣ֮ͨ£֮顣
ӵ˼µĲǷˣҲ˿дĹӣӦݻԣʼԴǺسǣҺ£ѧתѧϰ˲Ŷ
˵֮ʺ񣬼ǱѺ֮ʱԴһҲǴޱȡʦһݻԵ˷Ƴ磬ѧҲ˼ѧϰ
ƿСǵ΢ĩǵĶ֣ղϳǹˮ㣬˶һˣӮ֮˵Իƽ֣ǰ̤һְͷֺ
ְҡͷ˵߼˼άѪ䣬һӮãǵ˼ˣǲѪ԰ɣ˭ɣ
ֱһƿСͲ˴˵ԴӮĿְԵõ
⻰ڿ飬ְͻȻǰϣָЦЦְֱŶӣЦȷҪҵ
ҲأѵһƿСҶȥôԴŭΪְڳЦܣȵ
⻰ְЦáְ׵ԼޱȣéɽʱϵʿԪһֶΣûְ˿ְ׷ñɽ󴨣һЩǰ࿴Ҳ˿ͷûС
ԪǺεźһɽЩʾҲǶޣЩ˶ְ׵οһֻڷеССƷ˼µϻ
ȷҪҿְЦ⿴ʵ
ְεѯñͱ׵ӵơְеıƺڳһ㣬콭ҪľǸӣְôӶôҲˡ
ҧأﻺ֣ϷҽҪǲһ͹ԺԶ̤磡
УϸӣҾ͸һѣֻҪٸˣͲղǸϻǰˣְһЦ˵
һְֳһָȻ
ʵǰ֣Ǵɵ֧˸֣ɵ֧ʾ˳ꡢ¡աʱǰ˸֡һָݰķ
־ǰ֣˵ʲôðԼĻҶǳ뷹ˣʲô֮˭֪ǰװ󣡡ְ⻰ƲƲ죬٩
ְ⻰һһһ飬֣֮
ȡϡꡢϣԼһ߶ȥɣ㲻Ļǧɱޡְ׵Ц
ǸŭȴһûУ׼Զְ׷̼䡣ȴְ׵İ־ûҪóˣСүָͷܰ˾Ųʮ
ְ⻰һڣսǼ˶ҡͷʵ̫һЩƶֶҪȻ̸ֱϡ
ذܣ̫ĸȻܣһߵķҡͷ
ռͷֱһֲڷǷϺŵģСţһܣ
ϼλ֪û˵һˣ类Ϊ֮ӣǵ˸޷⣡±֮תͷһ־ļ
ռҡҡͷЦֻ֮Ǵ˵ˣУôǰСӡҿǱСӻ֮ħɣٳ־Լˣ
±ռ⻰ҡͷҲǿ̾ѡԼôһͣôͻǰ⼸˳˻ˮһ˲Ҫ뱲ӴǻһԺҲ֪᲻жɽ֮ˡ
㵹ǿ˵˵ʲôˣְЦⶢǰ˵
ʱѾͷ󺹣ǺһƬҧأԾĬĬ˼⣬ôȥ㣬ְǱɱһ㣬ʲô㣬ǻһƬҲһǰѶϢ
ôˣΧ۵ļ˴ʱע⵽಻ԣæΧǰʵ
䣬ϵǺ֮ɫּ˼֣ԲȥҪۿＷһ㣬ƺʲôʹࡣ
ۡ³һѪһήһߡ
ռһƣְָŭСӣʹթ˵ʲôУͻȻѪ
ѧղ㲻˵ԪķɰˣС¶ѵǰû˵ôְ׿ǰļˣ
³ظ֮ǿŵѪ֮ؿ˺ö࣬һƿߵĺռˣŵƤֽһ֧ʣֽдʼƲְ׵
ֱϵĹʱѾǷ棬Ӧֱˣְȴ˿ûжֻЦеĿǰһֽԼһԲ
Ųֽת˲ù⣬汻˸ţеķŵسǶһָããһƬհףְ׵һѶϢûй¶
ܣܣôܻһ㲻ȻƿǰĲְֽͬһ
ְָ̧̧ѧղ̫Զ㲻ҵҲȻôãҲֵСүҽ˰ɣ
˫ʣʦѧգʮʱȴǰʦͷȻʦɽ¡ʮһʱʶ˻磬ͰͷʦˣȻЩҪġְЦ
Сӣ˵ˣռŭȻְָŭ
ְҡͷ˵ǲҸղѾ˵ЩҪģҪѭӦǰӹϲĲУֻϧǱĲеĶŮ˺ͷĲˣ
ͷڻשң˵˵ĶԲ԰ְЦЦĶǰķЦ
ͷϵ亹䣬һľ֮ɫڳ˿ģ֪ܲô¶


109 ½ʦ棨һ
˵Ŀģûְ׼˵Ŵӵŷʵ
˫ֱ£ضĲȻڽҷǵ˵ʵǽľ˼㡣
ǲģ˵ӣָǰȵ
ռҲ̾ϢŷǲǵϿ˵Ҳſģô˶⣬һΪ
ռ⻰ͻȻһĨЦ˵ռôһֱϺȥѵΪҲ֪Ůһȵ飬ǺҲһְɣ
ͻȻʵ̫ˣȫ˵ռԼߵĺĸųȥҡײƭģᱻݺʰһ٣ôܻ緶˵¡
ٸѪˣҺռôһͣôܻϱȾռǺһƬָŷߺȵºҲ趯ֻû˸ղų˵ģо֮Ƥ
һƬ࣬һƿռָŷ˵
ռżʼĻˣΪһЩӵĸһЩٽڷͷ˽º˶ǮҲһЦһ
ռɴ۾Ѫˡ
ѪˣռԼģһѧȥ˵ԼʰôᣬΪҲ֪ʲô˼˵ˣǵ˵ģѾϣƹˤһԵĽռ¶˳
һߵСèֵ߳ģ˸ип̫ѣèŤƨɣŲӣ㳯ױ˹ȥ
ƺӺζӦòɡ
Сè鵽ϾͲˣְ׿⹷ҧĳȴûЦֳѻưͣשңµͱˣ͸εĸǶ׬ͷ㻹ʲôô򵥵¶DNAˣ
ְ⻰һ˵Ȼͬ͹һưˮһ㣬ʱըͻ
ռ˴ʱȥҲһûУһĨ޺ҶԲס㣬¶ҰʱҺ˾ƣϱҰһﾭܵջ󣡡
ףŮ˸˵Ŀ֮Ȼ͵͵Ĵ¶ֵĲԵ
ʱζҪըˣͬһعϸһ㣬һһ졣ǰҧҧȥĶˣҧأռú£֮Ҫǲ˳ĲΪˣ
ҽͰռͬȹϵһ㣬֡
¶ʵ̫һȥ뱲ȫˣҪϸ׷׬ǮҲҪȫ³
ͣýôԼҲǣѵԼ㲻ǻóСô
ӣŷȴ˵һ仰ָŷ֮ͷ³һѪ֮󣬳˵ϡ
ǿңһڽһڵѪ£ҪŪҵĵ氡ְ׿һѪ³ҡͷ
ռְ⻰߻һɷǣϽְ׹ֵСֵܣԣִʦ¶Ǿʹ˽ҹԺٷ⣬ǼԲ߶ţ㿴
ҿôôһȺְֺҵĵµһһѪѵͲøһְҡҡͷ˵
ռͷͬСһ㣬ӦõġִʦΣֵܼȥ֮͸Ǯһ˰ʮĺô
ǲ˵λôͷЩѵôһְ׼ҡͷ˵
ʱѾס˵СӣٲܣʱԼҪۣػǮȺҲðͰ͵ĴӦ˭⵵鴫ȥ֮һĶûùӳأ
һһһִʦҲǰȺ˶ССģЩǮҲ˲٣Ժ󻹵øգôҲһЩǰɡռͰ͵Ŀְףһһƣͬһְ׳ƺš
ռ˵껰۰Ͱ͵Ŀְ׵ɫȴλС˵ĵߡиŻ˭ãƫƫλүԼЩ˰˲˵ų¶һɶǮ
ְ°֮ͣһȻģһһɣ˭ô˵أ
ռְ⻰һĨͷϵĺ飬ŵ䵽˶
ŪҵʧѣҵľʧѸô㣿ְЦеĿźռ
һ䣬ռԭڶְһľ㵡
Сү棬һͣҲأְɨһ۳ˣҲˣ֪ʦʲô
ʦ棿ռһְ˵⻰ʲô˼ǵСӱְȴҲûеʦķϰ
֮ǰ֮Уǽʦгסĸ˷ʦĴҪܵһӶ̤һźңȻûǰôʦȻһ
ǷӦʦһɣְ׿ǰˣʵ
ռͷ˵žһʮˣִʦʦ⻰˼ǣ
һ籲ּߣȻռʮ֧ˣڷȴѾǱһˡְ˵ʦ棬ȷǲʲô˼
ְɨһǰļˣЦ֪ɵʮһݣܲǼԹԽʦү


110 ½ʦ棨
ɣ
ռ±Ŀǰְףʧȥ
Դǰְ׻ɵʮһ
һ̩ɽĴڣ˵ûɣ粻֪ҪٶСһÿһʦǾɾ֮ˣһºպ
ͺռ֪һڽӦǽ֮ûõʱʱոսһĵʮԪ̹ǡྩĲֻǸĹ滮λүвٵǣ
֮ɾͬ˼һ㣬ʧ١ʱ粻ҪԪΪʦĻ¹Ѱң޹
֮Ƴţټʮ궯£û䡣˶ɵҲ͸ˣȻվ˵Լһ
ЦɵʦԪʲôʱֵõƿС±ְŭǳ
±ѰԪҪʦһֻ߱齭ɽ󴨣ȴ޷ѰҵԪټ޹һԸҲܹ֮Ԫһ棬ָһ޺
ˣְϵʿģӰ˼䣬ҲЩڻֻԪ䡣
벻ڻ˼ǵüʦ䣬Ȼ֪ʦ䣬ӦҲ֪ʦֶΰɡְ׿ų±Це
±һ񣬻ʦѧˣֶЩӿԱģ֪ʦһΪľξʹʦξҳĳĸԸͷ
벻㻹мּʶְײɵö࿴˳±ۣԼʦӦ±ĳżҪȻҲʦ֪ôࡣ
ûԥְ׵֣·ۻңƬ̹֮󣬿еԪӲ۳ӵģһһ𣬿ȥƯ
ӹâһְ׿ų±ʮǰȥéɽʱǲɽ·Ȼһ˸ָɽ·
㡭ô֪飿±ְ׾˼㣬˵˵ǾԵȥéɽѰԪټȴתéɽһ񣬶һéɽ·ôߣҲ·һ˸ָԽ
ְҡͷЦ벻ͼʦⷬԨԴ
˵ʲôǿ˾Ԫʦ±ְײ˼
ְ׵˵ͷ±һְױ飬ʱסˣЦҵʱΪʲôתôôֶζҲɽ·ȴ˼仰ƣԭ˾ԪʦϹˣ
ԼżܹҽӴȴʧۣ֮νʹ뱦ɽȴֶһ㡣
֪ʦɷ񰲺ãǷлܹʦһ±̾ϢãְСʵ
ղְ¶һԪžξϳȴԪմ֮⣬һͨ
ְҡҡͷпʦǰˡ
±ְ⻰ɥ˫ֱͷʧʹл֪ˣҾ͸éɽҼ飬ȴ˴ʦȴ֮˸ˣ
ְױ±һƣ뵽ԪЦòҲЩᡣ
ռƲһȥڵʧʹ޵ĳ±һߵϳ£㻹ĺⶼԼұĽڰˡǲǽҪʲôˣ
ռߴʱѾɱְױʨӴ󿪿ڣʧѣѺʮһţ֪ҪԼǮôһ˼⣬ռɴһݣְֱף˳û֪
˵Ϲξһʶģҳ±ȻСˣҲҶԪʦͽ֣ܶռȰ㻹ڵƣ±һƿռ֣Ȼ
ռЦãȻô˵ˣǾͱ飡
Ȼղżʶְ׵ֶΣǺռǲžְôһëͷСͨôЩҲѧ˲ٵƽʱͳ±дҲռϷ磬ԸôһëͷСҲ㲻ʲô⡣
ɷʹۣдʣȻһ㣬ʳָУһҧʳָѪڿ黭
±ռ⶯һǺռʽ͵ǽľƷɷ֮˽й
±ҪְףһתͷȴְЦĿźռ˿ûж
ź϶Ļ裬еϢټһ칫Ҳùɭɭޱȡ˳Ľ£һɫɷ۳һ״ְױ˹ȥ
Сģ±ɵóԾ
ְȴɰûУɷֶ֮ڽӴʵ̫ˣ߻һɷ֮ڡռֶλɷ֮ȻȥޱȣԸһЩûзͨ˻ľ߹ЧǶԸԼȴǴ̡
ְײܣռдϲŭǳСҲ̫ˣɷ֮壬ʧɥҿ˭ܾȵ㣡
ۿҪӿְ׵ڣ±ҲǾ嵽˼㣬ɵñ۾ٿȥ
˵ʱʱ죬ԭԱߵĶŪСèǼ鶯֮۾һһתڿձ㳯ְ׼Ծ˹ȥСèյְ׼ǹɷְ֮ͣǰܴ
±˺þüû۾ְһȴɵְۡ׼ϵСèһ̣ޱȵĹɷ֮ȴǽĶӡСè̵ɷ֮󣬸δҰҰ죬һĿһͬĿɿڴĺռ
ܣô̵ɷ֮Ķռְ׼ͷСèһŵ
ְҡҡͷªţʲô֪
ѵѵǡ±ְ׼ͷСèģͻȻס죬һš
ɷ֮ͻȻ뵽ǰĵĹżϼصһֶѵǻε飿
мʶ˵ġСڶְɣСүҲˣְɨ۳±֮俴ǰĺռԼͷСè
СèצӣȻ΢΢̧һɫӰӳźռ˹ȥ
ԸҵģСүڻ㣡ְ
ְױͲʲô֮ˣռѾɱǾͲȥǱСè֮֮
ӰײκηӦĺռڣֻһɲǵĹ򣬺ռͻȻۿɼ˥ȥҲô
£ʦүҲһְ׿źռ


111 ʦүָһ
ɱչ鲻һʲô¶Ҳô˵ռڷҲǸСˣҪͻȻԼҲýҾྩүӵԼھǰۣҲôɵĺŪȥ
ɱ˲ͷأֻʹһʱȴҪɱĸһЩְѾϣȻռԼǾͲ׳ŸܷйԼŭ
ռ̱ڵϣҧأȴסһһȥЩڱû±ǮʲôҪ˲λ֮ûٳԣһͣ廹ͬСһ㣬ɢǸɧŮ˻С
ںռԸоԼڵľһһʧŵĸооԽǶԼӵˣԽϣοǺռˡ
ռְ⻰ͷĵ죬һѱһĶְ׿޺ʦүСһذɣС֪ˣԺҲˣ
˿ܻúռôһͻְ׽ʦүЩڲ̣ʵӱ˵ռʦүеĲԩռ֧ĵʮˣְȴɵĵʮһ
һѪġ򡷱ǽɵ򡷸ɵڰ˴µ﷢󣬴Ⱳ˵պռͲְıʦүеȻ
ȥøȥɣǵðǮ˳ٸһ⣬ԺèĹͲҪóŪˣְ׸ĺռգ
һ֣Сèſźռһʩںռϵ˻
˵ұסǺռǳ׷ˣҲǿ׳ҿԺЩֶ֮ѵ˲̫
һʧռʱԼڵĸܾͺ˼֣æĳְ׿ͷллʦүɱ֮СԺҲˣ
סԺӵʱʱ㿴õΪӣʵпܻʦүְ׶Ż̻ɥ֮Ȯһ㣬ſӴܵĺռһˣ
ְ׵Ļ˵һµĲøѸ٣ְ׷ʰǡ
ôߣְһתͷ±ֹվԼ
ְ׵Ļ±Ӵ֮ѸٷӦԥ֮ͻأְǰеʦүָһ
ָһְ׿ų±Ц
±һҧͷؿȥҵǧټҪҵԪʦָܹһȴʧۣ֮ڼԪʦĴˣϣʦүܲǰӣһҾ޺
±ȻϵĹȻְﲻôڷҲ̩ɽһĻ˿¾ԲԼ۾±Լ¶벻ķչ˵ĳԤڡ
ʦү˲С˹ٰСҵϣСˣ±ְûͷһһĿȥ
ְ֪׵֮λ̩ɽûһǰư±ͺռ˲ͬȻҲְױƴǳд˼
ų±ģְװ˰֣ڲǽǰЩʱˣҲòôءôһ͹ǰҲʲô¶һһʦү㲻ѿҶǰҸˡ
ʦүǴӦˣ±̧ͷϲɫְ׼
±⻰ְ׾ǿЦáˮƽ˲ãˮƽҲþʲô¶ôһһ͵ͷһһүԼ˭Щ
Ȼȥɣٺúÿǿǣȵȸ𸴡ְ׽±ӵϲ֮󣬷ܵ
±ô᲻ְ⻰˼һй˵ϣүҪǾͽݣͽҲУָֻܹһ
ˣǲƺĲҪԼָʲôøԼôһֱš
ȥɣ¶һῼǡְװ˰֣ʾ±ȥ
ְ׵̬ȣ±ʧ䡣ڷҵһЩͣһǰϱкְȴͬһ㣬͵Լ뿪
ѵҪ뱦ɽֶأ±ԽԽܣ̲ס۵һôһǰְ׸һôһ͵ͷӣôʮ߰Сһ㣬˵ء
˵ϳ£ʲôҲ˵ٿǿǣôְ׿±ģʵǾЩ̲סҡͷЦ
±Ҳ˵ԽԽ
ˣˡְױ±Ƿʤ׷ԲԵһͷԼǰôһϷʵǹܵġ
ְ׳һ֮󣬿ų±ˣȥéɽһˣǿԼĸ֡ʦéɽͽܣҪԵܹҵӣѧЩҪûԵ֣Ǿͱĳˣ
ְ⻰±ʱֹסһĨְелүȫͻȥƱɵéɽȥ
ְһ֣ȥɣϽȥɣ
ų±ҴҳŵıӰְǿЦֹ±ҪéɽҵԼʦ裬£ȻǸδɵСѾͷƺʦ㡣֪ʱ򣬳±ͷӻ᲻ԹԼû˵
հѳ±ߣְ׵ĵ绰ְֻһʾ֣һĨЦݡ
ųǮˡ
ųγ˴˵Ŀ£ְ׵Ľʮӡʱ䣬ԼļҲȫۼ˳ȥһ밴ְ׵ķԸȥϵ˺£һԼžְߡ
һǧһת۾ʹһ⵰˸ǧ̣Ǯĸоáְ϶ųıƬơ
ְ׵ģųޱȣЩǮɶЩġȻ˵еǮЩʣҲǻ˴ŪٵġְȴɾͰԼĲҵһ롣ֶβ˵ǰ޹ˣ϶Ǻߡ
ִʦ岻ٳʲô˰ɣųȻۣСĿְ׽ʵ
ǮȻҪǵܲǡһϣų߻Ǻģ֮ǰЩʵԾ˿ͷٲܡ
СΪĪԶСΪ֮ˡְеĿƬŶԶų̬Ҳ˵ҲǴ˼⡣
ųŵڷſҪ˵ְ׵ֻȴͻȻ
ְͳֻۺ룬üͷ˸
绰֮ͨǱֻһƬиǲŮ˵ļ˵Ц
ǸԼʲôְҶϵ绰ȴ绰ǱͻȻСྪʧְףھ֣ǡ
С໰û˵꣬žһ֮󣬵绰ѸٹҶϡ
ݣĸ۵ľȻ۸ԼŮˣ


112 С¶ˣ
ò˵ؼζࡣ
ְ׳ܵһȻʵ棬ȴϷ
ΪʲôϷ¶ܼ򵥣ҪСƭʱԼǿˣְ׾ǸƭӣС໨һ˶϶ְʲôֶƭġڼʴĺشС⣬ҪСӡˮȡиȳ
Сһֱڸְæˮѯ˾ߵ飬һֱûлִ¶
һʱĽӴ֣СǸˣԼְ׶ĻСһԼʱ˶ǾһлСʶְ׵ĶӱʣȻԼͿԱŽȹŮͬúʰһְף
ؼζСè֮󣬱÷ʱڵˡǱϵһϣܳȥ֮СȻ׷˳
شСôܻ״ᣬһ·ϽŲķɿ죬ž־ͷɱȥС಻ΪؼζҪʲô͸źؼζ˾֡
˭֪˾֮󣬺ؼζתһס֣˾ֵıֱӸְ˸Ůͷ
СһؼζԾ˵ĻǽһЦã׺ǰһͷˮѾ׼ҪıԱ˵ԭί֮󡣺شСȴҧŲְ׹Ů飬ҿĵȰС࣬Ҫ¸վ¶ְ׵ĳ
˵С࣬⾯ͬ־Ҳǰͬ־һĻŪԴСѾ˴ֽ࣬һ飬򾯲ٷ֮ٵı֤Լְһǹġ
ۿ쿴Լͬǿ񾭲һ֮󣬺شСͻȻѣ޲ֹҿʼ־֡ԭ飬Щ촦ǵӦ֣ȴ룬ƫƫ߾־ֵĴ޾ֳ޵ʤĹӴ־ʱ˾֡
޾ֳǰǳǹܳľһȣЩССµĻҵȻһһĻؽڣڵλӡ
丸ӣ־СҲʲôʡ͵ĵƣϵϾֳ֮󣬽㱣ɡڴ޾ֳϽǴЩɲ⡣־˶ĵǶŮɫ̰ﲻŮƽʱûٱɧš
СͺؼζǷ˵Ǵ˼־һǣȻ˸ֵԭί֮󣬳ԼӵĻƤͿʼСͺؼζ׽Ѷҡ
һʼؼζΪүԼӵԩһ«˳ǵִ־ɫԵɨԼ壬һ붯ֶţžòôһ¶
ؼζľųҲ˵Ļ̴־յֵԼϣһСŴ־վһҡôһ֣ǳͱѣ־һҳһš
Сû취Ὣؼζڴֻ˳Ͻְ״˵绰ֻǵ绰ûͱ־շ֣һƱֻ
ųҲǸ͸ְ׽˵绰֮ɫƣϽС⿴ְʵүǲʲô飬Ҫܰæܿڣϵɽ»Ҷϧ
òϵɽ»𺣣ʱ򿪳ûְûĵ˶ųһۣ
ųְ⻰ڲƨʱͷְһ㿪ųְ׳žַ˹ȥ
ְϽƵģְ˵ųҲ֪ԲиúõSUVӲǱܳļƣҲ˲Լļʻִջ᲻ᱻĨϼ۵㣬һ·Ǵ˲ٵĺơ
յſڣһְͨһ߿ִžͳ˽ȥɨһҳһŵľ죬ǴŮأ
ղŽӴСıľԱְ߲ƣСָָһߵѶңְһѶұ˹ȥ
С࡭ְƿѶҵ߽ȥ㿴һĻСͺؼζ˶ǽǣԱվ˼׳˶ľ졣
Сְ׵һ̧ͷְ׵ģߵίͷһӿ˫һصһ޳
ɵĺ¶ְɨһһһ¶ģĺؼζǳ
ؼζְ׵ѵ⻹ӲһŤͷСģ뵽Լղܵί̲סҲǿ޳
ʲôˣѶ참ĵطҲҴ־տְףüͷ壬
ְתͷЦЦĿǰĴ־գôʷ˵ôһŮˣ
ǾʲôôԱ䣬˵־һһ֣ʾߵҪȥְ
ְһƿ죬ѶһӷС֮תͷݿͷĴ־յЦСүвְҲԱֻҪĹۿܿ䣬һүүҲ㣡
ԼŮôίˣְȻҪɫ˵Ǿ죬Сίְ׾ǻȥһУҲҰ
ְף־տְ׵ģһЦתͷľ캰ҹƭŮļһҿϣ
־ߵ־յĻ䳶ְ׾˹ȥҪְѶߣ
ְǺεǰ˶Լϣûһ㿪ǼԼ֣ʵʵ˵УֶųСү¶ˡ
Ҳ٣ҿСƤˣ֪֪Ǿ־һְģְһ֮󣬿ְֵ
־ҲŹ˵ƬϽƽҪ÷磬Ҫ꣬ʱְôԼӣϱ㿪ʼְŻ
ְҲľų˴ֱӳӺ侯ԿԴ־һסҡҡͷЦҲ֪һ涨ˣͿ˹صѶңҿͰ˸
Сӻͦİ־նͷһǽǷŵһӣְ׾ɨ˹ȥ
ְײ㲻ã̧첲һǰѴľʵһӴ˼顣ְ׵߽ʱûٺЩϹҵ˽ӴҲЩѧ˲ٵĹôױһӴ򵹡
־տɼƬһǰƳְ׵ͳ˹ֻҲʵ޴ľӶְܱ׸ĳƬοһ˫ơ
Ȼְ׵һ̧־յű˳ȥײǽϣѪ
ְɨһǰĴ־գղĸָͷС࣬ĸˣҾͰĸ


113 ҰǾֳ
Ѷ쿴ǰһĻְ׾˹ְӻζΣһסǰһȭͷһšǽڴѿĸ°ʱ
񾯲ѵǴôְ׿űֱɵڵϲͣ޺Ǹ죬Ц˵
־ռƲһְָ֣һ߳Ѷк
һԼͷ˾Ķӣһǲ֪ˡ־յٻ֮ȺܿȨ⣬ְױƽ˹ȥеĸﳸŵ羯
ղְ׵ЩҲòˬƽЩץĸǲǵͷη岻ѣְôСУޱŵġ
ôţǲǶеķţҸɽǰְתͷűľ죬Ц
˵ʵְ׾ýǻޱȡǴϵĺͺؼζôһȻǷЩֳԼȶĪĺôھﶷʵǽ˵ޱȡ
ģھ滹ôţֵܼϣʰͣСӣǵĽҸǷ־տôྯΧֱޱȣְָ
־յĻ֮ǼƽغõľһĨϲɫĵ羯ְױ˹ȥ
ȻǸղſǼʰְ׾챻ְ״ڵ֮ģ˼ղ٣뷭һ˼һǰСѲҲܶùԼЩĵ羯ɡ
۵
ܵǸ춵ͷְһţֱӵŷ˳ȥѶҰ칫ϵײ
Ⱥһְ׾Ѿ嵽ǰȭͷտЩ羯ͬǷһ㳯ܷɢԭϤſ˵ϣµ˿ڣ޺ѡ
ٲΪؼôһȺʬλز͵ķְ˿ĭأ
칫ľ챻ǰһĻ׾ˡְ׵־ͬЩӰϵһ㣬˵ûз߱ôţȭȭ磬һȭȥõһˡ
䣬Ѷֳһŵ羯ļһְתͷȭ˳ȥȴ˸աȭͷգְһѲ˸֣ѲȴǿǻӰһͷȴղŵ羯ǼһѾ˵ϡ
Ѳ˸մţľְ׿ԼȭͷϲѣһͷǻüŪۣһûС
ӵְһ䡣ԭ˸ղûгֵļһܵһҵ羯ûעڵľƾͳ˽Ƚ֮󿴵ڵһƬ֪ǰ湦򣬱㼱æԵװԼҲˡˡһԱ
ϰ־һģۣתͷЩ켲
޵ʤǸСˣЩԼˣƽûٴСЬͲʲôóλ֮ҲΪ񣬾ֵЩԱһֶΪЩߣοǴ޵ʤӵָʹ
־պ˺þãѶȴһûУɵüۡһߵְ׿һĻǵЦⲻɵ˵ȷ̫裬װװ롣
˵ղְֻ׶ǰĴ־ջʵ
־ձְһɨɵһǽ֮أӲֶֻˣܰô
ܰô仰ʵĺáְЦЦĶǰ־յֻǣҾͰָֻ
־ְ׵ĻְָײǷᣬ˽̣Υģ
˽̣޴˸ղ˭ҪŵȺƤʰҵİɣְ׿Ŵ־ϴЦ⣬ƽ˹ȥ
ְԽԽ־޴ˣһҧӵϼһ羯ѹߣְ׾ͳ˹ȥ羯˸ɫĻ𻨣ȥֲ
˰ְͣ׻δ䣬ż⳯Ŵ־յĽ¾Ͱ˹ȥ־ձǱɫͿ˵ӣﾭܵסְĶż壬˱ɵ˵ϡ
˸ŵ𻨵ĵ羯֨һϣѹӴ֮ðһƤĳζ
ô£ҳְۡƲƲ죬ż⽫羯ߵһߣȻĴ־յЦ
־һƬףְЦģгη壬촽Ųְ׵㲻ܴңҰǾֳ
Ǿֳ԰ɣְ⻰ֲ֧ͬЦһ㣬Ǿֳʲôϵ
ְһ˦־յϣֱӽ־մѪҲšŴ־ͬŶħ㿴Լ׵
ְֽ־յץסһָԡһ죬־յʳָ
ָΪ˲˶ϵģ
ָΪ˵̫Ŷϵģ
ָΪǸ˻Ҫѧװƶϵģ
ָΪ㲻Լϵģ
ָΪе̫Ӱϵģ

ԣԡǽѵְϵЦɣ־ϵָͷϤ£һտʼָϵʱ޺ʱȴ޺ûˡ
˵ָͷϵӦòӦãְһ޺鿴Ŵ־յʵ
־޺ûˣﻹ˵ֻۿְѾס֣־ǿȫӦãүү㣬ҰɣԺҲˣ
˵ôôĻءǾֳģôĹôԺŰأҿˣ͸һѵ̽Ժô˺ˣְ׻һ䣬Цеʱȡ֮Ϥݡ
Ŵ־յַһԴ־ֵָͬһϤķ¡
˭ҴҶӣǶվʲô˸ҿͻȻҴҵĽŲ޵ʤͼ룬ɨһѶˣ޵ʤ
žղְ׵ֶγסˣʱ˸ȥͬħһְס
־ɨһѶˣһŽѶҴ߿ֱ˽ȥӭͷͿ˵ϵĲ״һתͷͿԼӵʮָͷķ䵹ƿκãҲзϡ
޵ʤۿѣְףһ죬Ͱǹ˳׼ְ׵Դ


114 ǹ˲𰡣
޵ʤͳǹ֮󣬾˲䰲˭û뵽޵ʤȻôţΧ۵һʱ֮䲻ɵϤڵ
޵ʤͲʲôöƽ۸Ҳ۸ˣ뵽гһ˾ȻǼҵ۸ʱȥ˵Сơƾһͷһȣ˳־Ͱǹγˡ
ְ׿Ŵ޵ʤģһĨЦָԼԴŴ޵ʤñ£еͳ⿪ǹ
ְ⻰һ޵ʤЩԴ˲˹Լŵǹ亹죬ҲĲǹɱ˲һС¶濪ǹͷϵñԺٱסˡ
־ƽﱻ޵ʤݹˣƽаŮҲ˵ˡʱԼϵǹ˳ûо쵽ϵڴһﻢµľ棬¶һϲ飬Ϊ޵ʤҪԼͷ
־ŴӵϳӣŴ޵ʤ¶һݵ飬ְ֣ǹ飬㿴ҵֱŪʲôˣ
޵ʤﲻɵԼһ޴˺ʹ˿¶໨Ǯܰѹȥһˣͳʧȥˣ˵׼ֳĶ
޵ʤְЦ飬޲ԼֱӶԴһǹԥڻǾǹɱ㣬ˣ
ҽҿѺطң޵ʤԥһ֮תͷЩ
ֻǻûȴ޵ʤӦ;ԼǰһڣȻԼͻȻ͵һ㴵ƵҾԺһƬѪۣͬ޳һ㡣
޵ʤǰû¶ҲȹˣʱԺЩʰϤȫ֣ͬӰеɥʬһ㣬ӿȺ¡
޵ʤԺеЩ󳹵׸ŵˣ˫ڿп趯
Χ۵ľ쿴һĻϤסˡһߵС࿴ǰһĻͻȻ뵽˵з飬ʱκһޣתͷְ޵Ц⣬С϶ְΪ
¶ȷְ׵ֶΣǹеְ߲־壬ڴ޵ʤǹӳְ֮׾һߺʹ޵ʤ˵ʱ䣬һ߿ʼڵƷ
ֱ;Щ׼֮ͽɷ֮Ķְ࣬ûѶƳһ׼˴޵ʤʱ򣬳˹ȥڵ̬ơ
žһ޵ʤеǹһʱͻȻ׹䵽˵ϣ־һĨϲǹ˹ȥȺʱҲӲˣǹǴ˭Ҳﲻ
־ǹԽԽеĿϲ֮ɫԽԽءۿԴҪӴǹʱȴ˸һĨ˫ʮָѶϣʲôܹϵǹ
ɥֻһûʹַ꣬һ顣ְ׵ֻȥӵϼǹµ˵֮žһ˱ա
ǹĸоǲһֲǹô˲𡣡ְ̾ţһЦЦĿǰĴ־ա
־տְ飬д˿־壬ְǹһСĻ߻𣬽Դư
ǹ£Ƿǹ֧Ǵ޵ʤʱҲתһְԼǹŵûɢְ׽е
ְЦһתͷǰĴ޵ʤЦлһ䣬ǹǲǺ˲𰡣
ǻŸʲôϿҵؾСѾǹˣһʲô飬˭ס޵ʤְ׶Ŀ˿ûжд󺧣תͷľе
޾ֳôڲղأְĵеǹǹڶŴ޵ʤ
޵ʤְǹһָ˫һ±ְǰ˫ֱԴλүдǧǹҰɣ
޵ʤһ˵Ż˫һŲְײӴѶȥһ̱ڵϵĴ־ռԼϵģǸζжˡ
ȥְЦеĿӲ˵Ĵ޵ʤǰһһͰѶҵĴŸˡ
ְ׵ľٶ޵ʤ׾ˡѶҺĵطͬΧ͸ĸֻΧģйĸֻ˵̵ġѶֵطĲڴõǽϣˣ¥ˣⲣһ顣
¥һ飬˵ǹˣ¾ǱרˣҪö俪ѶҶ÷ϺôĹҪѶһʲô飬ƨ֪
񲻺͹ٶҸε˵˹档ְ׽ǹѶ̨֮Ĵ޵ʤȻߵ־ǰżԴЦ㲻ϲôҽ͸߶߶ôд
ְ⻰޵ʤһתͷְ׵иǳη塣˵ô޼ɵˣǵʧķ裬ǱȻӵǿĺ̨
ְ׵ĵ绰֮󣬴޵ʤԼײϵԾںߡ
ӹޱȵڣְ׵ָӳǳ֮󣬽Լר鳤ݣʱڷȦҪ÷Ҫ꣬ÿӦ겻ϡ
ƽͺ褴򽻵˶֪ڳʱǱֻȥԼҲȥκ˵ĵ绰ǽͺһ˷ֺڿֻʾ֮Ժղͬ
׼ȷ˵Ǻ褽ӵ绰ʱԴ־η֮СΧǺ棬ʲôúأСŵ绰
¶褽ְͨ׵ĵ绰֮СʵǰʱĽӴҲְ׺һ²ˣҲ˵ҳĹϵ˵ְ״飬ְڷøС⣬λһǰί
ְЦ˵Сṉ̀ץˣҺھ
زϵЦݶʱְ׺ŮˣкؼλС㶼ھ棬ǾԲʲôС¶
ְ˵ǹˡ
УϵҪҪ֪Ǽүһ¡ְ⻰Ķʱһ£Ȼ
ְԥһ֮󣬵У˳Ҹʺá
壿ְ仰޵ʤ߶ʱһ
쵼еϺŵģպεĲࡣһǷеͷ˺ֺгһǷίĺǡ
ˣеһ˵ֶ޵ʤССƬ־ֳԵġ


115 竣
ڷ˵һλǼͷˣ귽ʮһУһʡἶĳС
ڻܹ߹ٵģȴ֮⣬޴ĹϵҲϵֺûүӴڵĻҲܳΪغе
˽ֵ˶֪һܰϧԼˣͼҾҪ󶼷ǳϸ񣬶ڷʱҲǴڸĸʹվڸĸ˵ĳи
ֻһãǾǿ飬ʱеЩװƱż͵øоһҲףڷиĸҲλ쵼鼮ʱģͨȥš
˲Ҵţú褾Ͳȥš褵Ӻүӵǡ෴ǵ͵ȴǸߵޱȵӡ
ְ׵ĵ绰֮󣬺褱㼱Ҵҵĳ¥ϵ˺ֵİ칫棬Ҳ˵ĺڿĻֱ鷿档
֣¶ˣ褳鷿СĴ֮
ִŵġ顷нͷ̧֮󣬿˻𼱻ģĺһۣʲô¶㼱
֪Լƽ޷죬ʲô˲õĴ£ΥԼƽضµϰߣѡԼʱ߶Լ
ְ׳¶˿ĭ֮СĿ˺һ֮ԥ֪֮ǵʲôȫھ档ְ׻˼񻹶ǹ
·Լ˵ȥĻѹӵүӼǸСħŮҲ档
ž
еˤϣȻ˵ƽز̩ɽ߶˲
ֵΣһƬأ֮ûңûһңҵǵ顣
֣ͷİɣ͹ȥԲְܰίõֵ׼Ŷ֮ŵľ˵ϡ
ֵ˵ͷһӣȥɣ
ԾҪţԥһּ֮һ䣺Сϣ
ֵĻһϲ
СǺֵĻҪ飬˵ҲǰִԸ廹иַѡ˵Ǻ׽ˣҲ˵Ǻķˡ
ԼȥĻǴľֻ褵̬ȣСųĻǾʹѾ˺֣С̬ȾǺֵ̬ȡ

޵ʤǸʲôԵģǹ˸ˣСǳıӵʲôңϹȥ
ְѶؽڣͬľЩҲʼϻ㱨оֵ쵼˵֮󣬾ŭѡ
־ֳؽѶңһǹȥǶĲǴ޵ʤˣϵͳӣ
Ƭ̲ĹоؾӵĻ־ӳ˾ͳ嵽˾֣˻֮ͰѶҸΧ
˸ţϿǹʷųҪ翹һкԸӰŸȣѶְ׺
޵ʤ־һĨϲ֮ɫתͷϻƣϿҾѻ֣СӸͷ
޵ʤû˵꣬ͱһЦְһѳһߴ־սϵĳӸ
ǰĲҰȥٲеͶĻѻ־λ֮ϻУ־Ѷڵ״֮תͷؾӵĶԱ
־ǴҰսϱڲӵʱĹѫΪѧ⿨˾ϣۡλ쵼ϧţҹϵתҵ֮ؾӣЩ־ؾûƷһЩ󰸡
ϻƣҪǹôƢڻ־׼ѶҽͻʱͻȻ˲̲һ
־ϤһͷȴС˽Це˸Ц飬ôпˣǲ쵼ʲôָʾ
֪־Ǻֵˡǲӵͬ꣬һսѣҪǵ־쵼ҲҵˣְС̵ɷΰԻ־ͺͺӴҲΪֵĹϵŵؾӵͷͷ
鿴˿£Ȼڻ־Ķ˵˼䡣û˵꣬־ϵʱͱˣһߵһĿЦ飬¶Ҳ˵ҪˣԴ׳ұඣ
ͻ־ģΧȺþĿʼùߵѾķΧλҲǵﳣף⣬˵Ѿ˺г
̵ģ˶ҳඣնӣǻȥУ־һߵȺؾͷɥֵ
һؾ־⻰˵ƶӣǹﷸûڲ˰ɣ
ϽҹѵӰͰ͵ɻȥ׳ﰡϽǸһȥ־ؾƨ̵һֵ֮
ؾǻ־ıۺͶĻ־Ҳͻ־һΰµġʱ־⻰һ죬Ż־Ĳ˼үӵˣ
׾ͺãϽҹյĴ޵¸գ׳ҪǴ绰ξĲ־˼֮תͷЦ⣬ƺԼĻŵ飬飬¶ô㰡
褣㿴û֨תͷŸĺʵ
ܹ쵼ߵˣʲôʱʲôԼ⣬ʲôʱԼͷ褸ԼߣԼĻǿ϶ںʲôӡ
ָ磬ܳ˰ɣ߽Ѷ֮󣬿氲ȶŵְףҡͷЦ
ۼú褶ˣְ¶ôҲûʲô˼ˣַһߵС࣬˺ؼζһ֮󣬱ƲѶ֮еĸӶˣ˳
ʵǲ˼ָ鷳ˡְ׿ź褿˵ϱŵСӣͬղǹ˻Ȼһ㡣
źЦģְ뿪˵仰ȤȴͻȻ󲻶ԾһͷﰵԼһԭʱֻŲС࣬ȴ˰ϵǰǹĴ޵ʤʱȴǰǹ׼Լ
ŹԱپԱǹеȨǹ㣡޵ʤһƬ֮ɫ˫ֳǹְֶ׵
ûְ˵Ļ־ȴǼˣŴ޵ʤ޵ʤҪǸҿǹŲһͰԴɱ
־ΰְ׵Ĺϵ첻ܱסְ׵ĻܶԵһΰһʿΪ֪ΰû˵־ôܿҵԼǰв
޵ʤ㿴ڵľƣʲôǹȺг˺ú˵һ޵ʤƣҲǻҲ벻޵ʤȻɥĲ񣬾ȻʱͻȻǹԡһ߻ְף¶Ҫͱˣ
޵ʤϵԽԽ񣬿ЦúгвңҸ㣬Ҵ޵ʤףһɱһɱһ˫


116 ж
޵ʤͻ־ʱԭһ˿ңΪߵڵ̫Ծ˺гǲŻ
Խ·չԽòԾ⼸òƶǺԼŸɵСһġǿ褺ְ׵ĶԻ֮󣬴޵ʤ֤Լеǡ
޵ʤǸͷˣƽʱҲǲ˵ˡƣǹ֮һᣬһݣɴְ׸ˡ
ԼԲʲôùӳԣҪǳȥ޵ʤЩԹϺüǹСӻ˰ȻҪЮһȺˡ
гʲôвӣҴ޵ʤЩèò࣬쵼öˡ޵ʤƿڴһɱһɱһҾ׬ģ
޵ʤٸҳӵǹʱ㻹ںءǹòȣôţŲǰ˽Ӿܴɸģ־Цһ
޵ʤ־ĻŭЦǽԣȱȿ˭ǹӶ죬ȰСӸǵǹȵţ
ôĿҵҪ㵽ǲôĵӣ޵ʤ䣬ſھʹ֮ʮ㣬Ǿþλ߲еǡ
һ˶һ㶡תͷһƽʱαȽϹĵᾯһ۱㿴˵Ƿеһ׳֡
ں֮ԥԼĻԺľųְʱ򣬼׳ý㻹ǾԼһˡ
ǹ㱣ȫвǰȫģɨһǰĴ޵ʤתͷžЩ죬һʲôӣ͵ô
⻰һ˵Щְ׷ſڵϵ߶ʱһּȻ¾͵ԼȺ򱳸֣һϻƤҪ£
гЩ׻ңҸ㣬Ҫڸ׼ûƱͻգһ㣬ҾͿǹ޵ʤֵĻЦź
޵ʤ˵껰֮ǹָǰְ׺ͺؼζˣָãһѶ棡
޵ʤڿ֮ͻȻıԼ⣬ȻǲһΪʲôȡܸԼһ·ѡҪء
壬ӦҪ󣬰ҵְɣְ׿źֵڵ֮û˿Ĳ
޵ʤְ׵ĻЦһǹְָ׵ĺףӽؼζְ˰һȻһ˵Ѷ档
ʲôϿҲԲߣֿ޵ʤЮְ׺ͺؼζ˽Ѷ֮תͷǳ
־ֵĻæӿڴͳֻͨȺؾĵ绰绰֮󣬶Ժгʲôָʾ
СĹ۲ؾԱʱΣԿǹֳ
˵Ȼ򵥣ôȥȴȺ˷ѡǰѾ˵ѶøֻãڵһѶ˶ܿ˵ôѶҵǽǸ⡣
Ƕô׵ѶҾԲܻ־žԱݹͼֽ˼֮һЦ
Ҳһĳ֮ɫƬ֮󣬶Ի־ʵûܹ뵽Ѷڣ˵յܵʲôģ
־ֿͼֽ֮󣬻ҡҡͷ
ѵҪӦ޵ʤôܵ⣬ʿҪڻӵĶ࣬ʱ¾Լñ֡
Ҫ֤ʵİȫʣµչʵڲоֲ֪ͨӿûʲôӦԵİ취ԥ֮󣬻ڵ
վһһֱѶСĨһ۽ǵˮһĨ΢Цְһа취飡
һ㶣վһߵСࡣ˫ֽǹԴְ׾ֶͨ죬ʲôð취
еʻû˵褾ȿڣС໰ΪȻָ϶а취飬ҪȻղŲһƽǡ
̾˿Ȼְ֪ôħСԼôȷϣܹﻹǶ˼ϣ
Сӣղ㲻ǺܲôôĲǰˣ޵ʤǹְ׵򢣬Ц
ְһûǰĴ޵ʤɵڵϵĴ־տְ׵ӣԴ޵ʤָ֣ͷ۶ϣҲʮָϵζ
޵ʤ־յĻһΪӣ鷢ԼֺαӺúõľֳɰʵķͽ˴־һ֮Сӣұ죬Ҫһģ
ҧ˼ؼζ˵ģ΢΢̣Ц˵
شС㱾ǸΨ²ҵǱ˰Ҳη壬һ顣ʱ޵ʤߴ־յģ̲סԵЦ
СƤҲϸƤ⣬ŻǸ㿪˰ĵҲ޵ʤؼζĻԭ䣬ϸһؼζŽС̲סӿһЦźؼζ
ϳ˾ĺؼζ޵ʤϵЦԽԽأסؼζļ°ͣЦʲôȥˣҲٰ׵һӣ
˵Ż޵ʤؼζԼ͵һȻ˫ץסؼζTһʱ¶ѩ׵һĨ磬ֵĺɫBra޵ʤ̰һǣЦ벻濴ô滹ͦϵģ
˵åؼζױ޵ʤľٶסˣһ˫Ŀ֮飬̲סƿڴֻǧСݣͨЩ˵ĻĻҲûһɱ
˿ѶڵһĻҲסˡͬȹϵһ㣬ҲͣٲؼζǺؼүӵ飬ҪԼĵϣǵԼ汻˸ˣǺүӵ֮ŭƾ˭޷ܡ
޵ʤס֣ҪǣĻһѽһ߾Աеĸȶ˹ŵ߳Ѷڴ
޵ʤתͷһЦģҪ˻Ҫˣ
˵꣬޵ʤ˫Ҳ۳žҪѺؼζϵ·˺


117 սĸ߹èˣ
޵ʤԽԽ޼ɵֶúг˿־ͷŭĵһߵϡ
Էǹ˵ֶţڼǸֻԼЩ˳ȴ鷢֮⣬Ҳû취
޵ʤǰ޺ֹĺؼζЦԽԽۿ˫־Ҫؼζϵ·˺ʱȴͻȻǰһֻ֡һֻ㲻ϰ𪣬ȴ޳ͬһɵ֣ץסڡ
Ǵ޵ʤסˣ̬ƵЩҲסˣ˶û֣ڴ˿̣ӾͻȻһֻССĺèèٶʵ̫죬һźӰ
èܵѶʱٶûκͣƺûпǰĸֻƺ˿ηѾħһ㣬СèӭͷŸֻײ˹ͨȥٶײȥĻ¶ҪѪⲻ
Сèȴ˿ûˣѵĸֻǰͬһˮһ㣬谭Ĵд˽ȥ
軹ҳҶ֣޵ʤɿץסؼζ֣һ߷ֳžԼ־ץ˹ȥһ֮ȴͻȻһСӵֲѾԼôôܻ
޵ʤŵְһǾִȻǱǿʴһ㣬ǳһš
ڹ˰ɣй˰ɣְ׵־Ŵ޵ʤؿһ٣Ȼսˤ˳ȥ޵ʤ徶ֱײѶҵĲǽϣһѪ³֮󣬴޵ʤĵ˵ϡ
ӽְ֮׾һֱڵȴڻɷ֮ʴϵ֮ǰ⾯еɷ֮ѾȡһΣһγȡʱ֮ǰҪһЩְ׻ڵȴȴɱﵣֻСèĵ
ɨ۶һأԼצӵСèһְ֮תͷήڲǽµĴ޵ʤЦЦ˵㲻ѾôҲٳ׵ķһΣ
˵ϣְһץϵǹŴ޵ʤ˹ȥ
Ҫʲôֺͻ־ְ׵Ķʧɫ
޵ʤְ׵ģԭѾǴʱȴְͬɵһΨһһǹ׵Լߣʱͬˮ֮סһŵһ㣬ĽǹԼУٲȥڼ̧ǹڶְ׾Ҫ۶
ҪСʱҲסˣƿߵˣѶҾ˹ȥ
Ѷְϵıûб䣬ǰɥĲĴ޵ʤͬһСһ㣬ΪߵĶвĶôһϢˣϻ̫Ķ㲻֪
һֱǽǵСèͻȻ𣬶Ŵ޵ʤӣСèͫ״ʱѾȫͬһֹƻһ㡣
Сèģְ׾ЩŹ֣ƺСһ˷ܡ
޵ʤ״ˣԴô벻ԼһȻῴһֻèʵʵվԼǰԼԡ
è޵ʤ˫Բ㶵ĿǰСèǹ´׼Сè塣
ְҡҡͷ˵èⲻèսèˣ
޵ʤԼͬǱһһ㣬˿ֻҪòͻըСèĻ޵ʤ۾һ۶
顯һײӴǹţӵźХǹзСèķȥ
ֺͻƳ־ѶڵĶֻǿ޵ʤ۶˰Ϊ޵ʤҪǹְסɵд󺧣ʧеҪ
СèСԴҡҡŷӵ㣬ë׵ڿлա
浭ɳһͬ÷һĺɫɷ֮ɵţŴ޵ʤɱȥ
ø߹èսɣְ׿Ŵ޵ʤ׵գŵЦϷʵ
ӵͬһ㴩Сè壬޵ʤĿǰһУԼǲѾ׷ˣԲŻῴⲻ˼һĻ
ɫƮƮ˴޵ʤϣֻɲ֮䣬޵ʤͻȻʧȥ۰ףϤ˺ɫ
ŽӴ޵ʤ֮󣬾Ƴ˲仯
޵ʤͻȻվ췢һĿЦ鴤ѡȻתͷŵϵĴ־գ·ŵĲԼӣǲĳһ㣬Ŀ۶ӵǹкХѪ
ɱ˴־֮󣬴޵ʤϵ趯еǹ߲֪૵˵ʲô
ˣתͷŻƳ־˼ʵȻǼ̳ķˮӿڿǰһĻ֮󣬺ֻЩԼ۾
˵֣÷ܶһߵĻƳ־ҲǴϻΣһμ飬ڵѹ̫ɣ˵õȻɱ
Ƴ־û䣬ѶĴ޵ʤѾǹԼ۶һѪ۴Ӵ޵ʤ׷˲ǽ
תͷŻƳ־ȼ֮Ȼƶϳ˴޵ʤĶ
Ƴ־ϾǼֳˣȻ߶ͻ棬һʾߵؾѶңʲôϽȥʣ
ԱߵľԱؾƳ־Ļγѣæ㳯Ѷ˹ȥ
ؼζһϵͻıʳŵôסˣѶѪôһǺعתͷһѪģһĻղŷԼϵ飬۵һְ׵Ļ
ؼζϵ·Ѿ޵ʤ˺Ĳӣʱְ׻ǰķǾְֱ׵ĸ첲
СѾͷƬӻͦϵİְײɵõͷƳһ֮ﲻп
۳ŽؾԽԽ࣬ɲλС屩¶Щǰһ֮󣬱㽫Լϵĳ˺ؼζϡ
ؼζְôͻȻһػ޵Ǹˣֱӹְ׵ϡνѵ֮ǳʲô˲Ƕˣʲô˲Ǻˡ
ҲСಢǰǱְչյֵģǱְƾ汾׷ֵġ
ԼŵԼģǸöãؼζ·ְ¶ȣͻȻһ


118 
Ѫζ˵ıǰ˭ţƾȻ任һĻ
ǹ˾ȻԼǹɱס˾ȻپԱڽ뵽Ѷֳʱ򿴵ŵ˫Ѿķѵľɵðզࡣ
˵˵ǶͷȻúг֣ɨѶҵһؾתͷһںͺ̸ЦְףɵתԼһͬʵ
ؾҡҡͷȻ첲ײһ¸ղźͻ־ϲƴڻؾͻƴӹϵ֪֪ʲôͷ
ʲôͷ˵ǡ֪ƴӵֶַ۵İɣСӾǻƴӵ׳ļˣ˵ͷж󡣡˿ĭ֮Сְһۣѹ
һ䣬Ѷڵؾʱÿͬһ㣬޵ʤȻûкһҲٲˡ
ˣǸղûпһźӰܽѶˣһؾڨڨ
һЦ˴Ѷҵĸֻ֮󣬿ؾ˵ΪʲôǸֻ˵ʲôӰըҩը÷Ѻô󹦷򣬶ҾôܽһۼûУ㲻Ǵ˰ɣ
ؾҡҡͷû˵ȻҲ⾿ô¶Կ϶ԼղžûпۣһźӰȥЩһֻè״
Īˣؾ˸ս֮ٲȥ׷˼龿ô¶ʼʰϰޱȵѪۡ
ְףղŶ㣬ҪȻЩ˶Ҫˡְ׵ļЦеĿ޵
⻰ȻЩţǵȷҲû˵޵ʤûз״ø׼ͻܵ⣬ȻзܰεŶҲԼǵһɧ
˵Ļά屾Щ顣ְЦеĿź
ЩĿѶҷ֮󣬵ְ׵طѪζ̫أ߰ɣǻؼ˵ȥ
Ҳһֻ˵֮תͷһСͺؼζЦе
ؼζ󣬶ҽ褸ס˺档ǰⳡСԹЩԺƺְ׺ͺֱȽѵһıҲ򵥣
Сӣ˵ʵְôʶβģؼζסһ⣬
죬˵ĳҼүӺоɣҲôҪҼүӣ
ְͺͺ褽βй¶ԼݣԺ褴ʱֻôؼζ
ûƭңؼζüͷһ壬΢þ
Ӵ̣ۣһȥ⣬һ߿ЦǽʮҲƭ˼ҲǣҪǲžȥҼүȥ
Ķתͷ˺ؼζһۣЦе˵ζĺ˵ʲôô˷Ҳ֪Һβ
βãֵĻ֮󣬺ؼζһ죬Ȼ󼲲ߵߣסĸ첲ⲻ׼βһϲ֮û֪ͨ
úؼζСԴȻͷְһ֮¶һĨζ΢Ц
ְգСȻǵĵĲУٵ޵ʤǹС༸Ҫֹͣʱְ£һķ֮󣬶ְ׸
ϰ壬ϵĵ绰ֻסͲ֮󣬼׷ǰĺ֮󣬽ֻ˹ȥ
ĻϴŵЦ˲ŵ绰˼֮󣬳ְְ֣ףүл˵
ǲִˣְõ绰֮󣬵绰Ǳ߱㴫үӵû¶ɣ
ְĿЦڵģȻľųүӶˣʵʵĻشû¶ҲѾˡ
ǾУҶСүӻȻ˵˿ûζְ״ӵ绰ǱүӳһүӶԼǱȽϹػģֻǰӣñ¶ˡ
үڵ绰Ǳ˼䷬ߵ֮󣬻һתְ׵˵ؼСһ飿
ְһүô֪Ϣһһߵĺ֣үߵλԱԼˡ
һ飬ǲ֪ҵݡ˵Ǽλүҵԧֲ֮ܣĻҡְɨһۺؼζ֮ѹԵ绰ǱߵүӲ
үӸɿ˼֮˵ţϺҪ˵
ְ̾˿ԼԭôŪȥȵҸѺؼζƲ£ڵá̺Լһ˾֪ˡ
ְףҼҼζɾͰˣүڵ绰ǱЩ˼˵
ְһ⻰һͷ󡣰Լʲô˰⻰Ҳֻ룬ʵʵظү˰Ʊ
úŬȡʱҴүӺޱȵĶְôһ仰֮󣬿ȻҶϵ绰Ʋһͷߴְס
ϻ˵¶ײװүЩεĿүӳʵ
үһӣҵһ˵ãټôӢ۾һǼǴѾͷ÷İֵ
ϻ˵˭ҵĹŮֵүûĵүһۣ
үͷЦЦ
ְףղ˭ĵ绰ؼζְ׹Ҷϵ绰֮һ汦յְߣʵ
ְתͷɨ˴Լ£ȥഺޱȵĺؼζǿɬ
Ҫˣ
ְͻȻһð˸ͷ


119 ķ
ߵסլеһڣһ˫һƬնŮھǰ棬һ𷢱ӵĻüͷ
Ů𷢱һ仰֮ץϵһվƿǰľӾ˹ȥ
ۡһȴʮͱ浽ڵӢʽŶҾ߾ʹȫѣʮλ˼һĥѪһѵľƬһأһƬƬƬͶŮĿȥ
ӵȻûŮƽתͷǽ𷢱۵ӣܿˣµֶô˻ȺһȾƶĲ֮⣬Ͳһô
ŮǶųʼİޱɽܿȥ׷ųʲô˽Ӵ֮󣬲鵽ְ׵ϣܿþһֶΣȴ޷ְ׵
ڷŭ֮࣬ޱлЩ塣սܿ˵˵ǸھӦǸֳɱġֶΰޱȻҲᣬȴְǰӦֵʱʩչ
Ǹְ׵Ļ˻֪ǵļƻɣޱߵܿǰָڽܿ˵Ŀϣʵ
ܿ˾ŮָͬһԼζٿʧȥ۾ĿֲӣɵýͷµȥˣڶԣǸӦû֪ǵļƻ
ܿΪʲôҿңǲǾҵĿ̫ªޱŽܿ˵գЦЦĵڡ
ޱĻܿ˼æ̧ͷǿŶģŰޱݵգĵҼŮˣͬһ㽿ۣͷͬľһڣ˫ֱӶյıѩҪӨ
ҵͬúһ㾧ӨޱֽϽܿ˵ľͻȻһ䣬ָϳָͬһѼıһӲܿ˵ѪնϣѪ˳Žܿ˿ӿ
ޱḧӽܿ˾ӿѪ̰һڴѪζĿ֮һƬ⣬ΪΰļƻҲϧҿԱóªǲֱӣ
ޱһƣܿ˵Ȼ˵ϡ
ſվŵһźɫװĽ˶⼮ƿ˽۵ڵϵĽ֮ܿ󣬵ϥڰޱǰסޱС֣һ֮ļˣ񽻸ҡ
ˡޱִг˹̹˹˵ĻҲǲҵĸ磬ͽܿһõĻǵϵĽܿ˾İ
˹̹˹һ̧ͷĿŰޱҧ

ôˣ绰ˣְֿһƵģ̲סЦ
ְ̾˿ۺ֣壬ò飬ɺãһԸȫ˳ȥ
Ҿͦİ׳۹ȻǺ͵һѩֺٺһЦһԼ׳ƨ֮󣬶ְ׵٩
ְһƲ죬ź˵ʲôȴͻȻֵֺЩԾϸһüͷʱԥ֮󣬿ź壬ûоʲôط
ЩĿְףôͻȻ⣬ûа廹Ǻǰһǰ׳ԱʱȥɽսʱܹСˣЩ굹Щɷʪģ
ֵĻְ׵ͷ˼
Ӻֵϣְ׿ʱƶǵʮ֮ͿʼʱתǵȵԽ󣬹Ǳˣһ
һôڶͷ˺ƣȻ͵ϺܳǺֶͷȴɱֵһƷչȥĻпǰŬһѪ֮֡
ְףȻˣǾ͸úྡ֮꣬ʲô龡˵˵ģ͸С˵ڷͷϤʵڲҲУҲϽǸŵùˡûаְ׵ĻȥЦеĶְ˵
ֲ⣬ְȴܲ⡣λӾͿԿҿĶҲԺҵ֧˵ҪǳʲôĻǣҡ
ȽΣǶԺһĹԱ˵ǲֱԲ䡣⻰䵽˶֪ðԳʲôģְЦŴ˸֮󣬾Ҳû׷ȥֻǴ⣬ȵȴӺֵ֣ʲô顣
ְף˵ڷһ˾ͬеĳһ㣬ڿֶ֮ѯľԺĴ㡣
ְԥһ֮󣬵ͷСС֣ˡ
˵ûʲôܰæġֵһˣְЦ
ְεҡҡͷ壬¶ܻﲻʲôæ
ڷʲôҺְﲻæģְֿζ
ְ룬ӲͷƤ壬Ƿˮ⣬æҲðϰ
ԿЦѣְ׵ĻȷʵˮֶоǷ⽨ţƳľɵķΧ֮ڡԱȷǲܺЩ鳶Ϲϵ
ں۰ͰͿźԼү̸Цְףһᵽɤְۣ׽ʶ˵Լү֪飬ٲþ͵óһɨ
ûôԥһ֮һͻȻԼϵԼߣСӵĴǣ˵׼պвѷԼĳɾ͡
ְҡҡͷؾĸɴ೹ףɢˣΪ鲻ʺҡ
Ӧһ˵׼ͺˣһ츣һҲǼ¶ͬһְ׼ջ
ҲúڵĻҪȻֱӾҪȥҸӰԼˡΣͷ紵βĺ¶Ȼ׵ıóƭְ׵ֶΡ
ְԥһ£ź壬֪û˵£һûнţֻܷͣȥʱȥʱ򡣡
ֻͷ
ְ׵Ҿ񣬲ܷɣ
ȻȻʧЦ
ȷͦõģ


120 һ
ȷʱûкʲôŹֵ˽Ӵְ׶źһһ٣ɫʵ
ְ׵ĻͷˮȫΪʲôְͻȻʳЩԼүӴϯΪְ׽ӷϴи·Ƽǳ۾ģóְֶ׵ӡ
ϯЦ̣вǰȥְ״ڨҪ֪λúг˿ص˾Ǻηʥ
ʲô˹ְȴֻǷ£ҿȥһ㣬üչϯһְ׾ͰԼһߣȴû뵽ԼľȻԼͷӵ顣
ǰ˼Դˣû˿ͷֻÿְָ磬Ҽͷǲʲô¶˰
Ҳ㣬ղſ࣬ûпĻܱ˸Ȧףڲ˿Ӻľ֣ƽĻһ˵ܻѪְ֣֮׳Ƭ֮󣬾ǲ褣
һְ⻰סˣְ׵ֶǲȻְ˵ˣǶȻ⵵飬ҪȻҲ˵
ԼͷӵԸҲ浽ְ˵Ƿϣһӻ׻ˣͷȲܹľԼһأ˵׼ʱʲôɵ¶
˵йŹֵĻǾǰʱ䣬ͷ˵һ¹ţ˵ڷͶʣ̸һ룬ȴͻȻûѶˣүӵʱʮŭڼ˵Щ顣˼֮뵽һЩСϸڡ
褵Ļְ׵üͷʱͻȻһˣҲֻǸ˲ôĵӸҶԻһʡĸɲ֡
ǸͷǲһŮˣְ֮󣬿źʵ
ͷɵĿְʵָ磬ʶǣ
ְ׿ЦһûȻĲ˶٣ȻųǸޱŮǣ
㻹ǵö٣˵˵ְ׶źɫڵ
ķپǽڴĽԲһηǰѷõķչһ˱ߡҲ⣬֮󣬸˴ʽȻ׳ڱ֧ԮҲԼ֡
¹ŵ黹Ҫǰһ£ʱ˵һֵĹ˾ûгұȽϿɷĵƣԾɳһ졣
¹ڷͶʲ࣬Ժ־һ֤¹˾ͶʵĺûᣬԶøӣһﶼΪ
˺üŵˣҲѲ˲ٵضΣȺ¹ȴһûСȺ˻ϲЩضκͻʩƵĹҵ԰һ˼ꡣ
ƣǴȥӲ죬ǿȥȴûǰһ˼ÿԼȺ¹̫ӣⵣһͷůȣԾ;Ⱥ¹һʱ䣬Ƿʡһ¡
ǳϵǣȺ¹ûһ֮ܶȴǸڿ졣ɹȥͬ㱨˵Ⱥʱ伸ѷطһ飬ƺѰʲôһ㡣
ĻʱȺ¹˵ĿĿûô򵥡ɳԱʼ¹ŵĵϸһȥ¹ϵǼĸ˾
ɳȥһ־͸ַϢ¹ȷҹ˾٣ҹ˾ûһǰԻͶʵ򣬸˵ʲôɳŵ顣
֮ΪŭԱ飬Ⱥŵĵ¹ȴ˼һ㣬ϤҲټ
˵ֵõϢ֮ˤӣһƽ˵ĺ˵ĵľٶ
ǷⱾͶ࣬ڹУ඼ǸģڷҵȺ¹Ǵ룬ô֮
žָ磬ǲǺȺյĵ¹ǣ褽ԭί֮󣬶ְ׺޺޵Ҿ֪Ⱥûģһ˼ǲã
ڻ˵ǿܺǻһЩϵǱڻ׷Ⱥ˵ɣְ׳һ֮󣬶Ժ褵
˵ǣͷ
Ⱥ¹˵Ϣ֮󣬵һʱ֪ͨң飬Ⱥûô򵥣¹˿ֻǸӣĹ˭Ҳ˵ְü
ְ֪¹ͨʦࡣͨʦڰǴеǱߣȺ˼ȻͼıǺпܾͻ
褵˵ͷ˵УҸϸһɴɱһ򣬲ɷŹһǧ
ûôŵķϣҵǵټ֮ҾˣǱȲҪȥְҡͷЦ
ԴڨڨһЦ
λСǱûʲôɣְ׻һת˺ؼζϡ
褿Ц˵ûʲôֱ֣̱̿ƹʵҪȻǵñѻ׳ɣ
ЩûǲҪ֪û֪ʱڳô󶯾Ҫ֪ˣ˵׼ڳʲô۶ӡؼζ飬ְҲǾͷޱȣ̾ǿɽһ㣬ҲǣҲǡ
ü۵Ƴְһۣһ֮˿ĭְ׵ָ磬ҿôʹҲͦá㻹˵Ⱥͷӵ۹⻹׼ͺؼζͦģ
ְһ褸ղǶ֪߾˵˵ʲôûû˵껰ǳ
ӱӣתͷְЦеָ磬һ仰ֲ֣ҿҴɩɩõģ
ְ׾Ҫ򣬺һЦæת˳ȥ
СӼǵ飬ʱ便ǲǻʲô¶ְ׿ź褵ıӰЦ
Ȼ֪аޱԭ򣬵ְ׻ǾӦòô򵥣»ڡ
߿֮һְֱ׿ڴСè˳˾Ȼְ׿ڴһͷ㡣
ְ׵ͷһŷԼ·ϵգɫʱ·СΪףˮѯ˾ҵΪģʱСèôһŪԺҪȥˡ
Сèһְ׵Ļͷҡ˹һ֮ͫлԼоɫ֡
ְ׿Сèƣ֪ھ֮ؾЩʲôĵطҪȻҲ¶顣
˵ӦðһǴǾ֮صģ˵ǵطһ־֮Уôôһģ


121 ֮ţһ
ȥǲȥʵְ׶Сèһ
һؼζ͹ܵˣһȫСèԼô˿ûгԼԼҪĻ
ְ׵ٺڣСèëɫְ׵ŭ˿ûʲôоԴҡ˹һ㣬ֻǰצһСı˺ҧѡ
治ȥְ׿СèͻȻ¶һĨŹֵЦ⡣
Сèһ鱫նļҡͷֹ
ȥͺáְؿڣһظģ
Сèһְƣסˡ˵ıòйŹ֣ѵȥǺڹ¡˵ĵطʲôŹ֣
Сèצϵıӵ֮һڵְϣֻצְϲһ֮ԲﶪӽĶְףһ汦顣
ְ΢΢һЦȻＫطĵӦҲ˵֮ɷ֮֮أˣǰȻôɷ֮ǶȻҲ֮ǣҪǱҷ֣˵ס
Сèְ⻰һëʱ𣬶ְ׵ӣһεģ
֮ʲôСèҪױĶҲ˵ˡְ׻˼һ˶̣ΰèôܻŷ
ְһĨɫ㲻ǲȥôôҪȥô߹˵ôô׳
Сèְ׵ļȻ⣬Сצӣְ׵·ֻСţӵɵԲԲģȻǶְȡ
СèٶְһĨЦݡ㾫ƹҪСүҵϴˮ
׸㶨С֮󣬺褾Ȼ˻ְ׿˵Լͷ˵ˣҪְ׺úѧѧˡְ޿κ֮£ֻô׸
һè̤̣ž֮رȥ
֮صλְ֮ǰѾѯλõڡ
֮ڵλãֽ塣
Ӻͻеĳдûʲô𡣷ݶǾܵߴȻָһһС䣬ողְЩѧڷЩС̷Ǿס
ͬĴطĳдһ㣬ޱȣ߰ĵߺӵԼһЩֵ׷ȺСӣ֪Сׯޱƽ
дֵط鲻һЩصܷﷸʲôȻ󾯲Ѳ顣ڳдסʱ˵˶Щ˾ռߣЩֲ֡
ֻǽЩ˵˾ǸӸڵġ彼ԭһȻʪأһ＾ĺҲǸ羰һ羰úõĵͻȻһӡ
ӱЩ¿ѷ֮ϣ˵ĺ档˵2012ĩյԤףҲ˵Ƿ˵ˮ֮Ȼĳͷ˵Ƿǰס
ô˵˵ģȻҲв˵ҪԼȥ̽ԭ˴ڡֻЩ˽֮һ⣬߲˶٣Ͳסе⣬˳е˱µĴʩ֮󣬱Ҿͽӣȴû
ڵϣھ˵طһȺרҹĦ֮ûȻһӵŵһɽеʡΪʲôڷȴбɽڵԭҲǹɵ˴Ȼϡ
רôҥ֮˽ΪǵĻΪطֶ˼Ҫˡ˶ϧĹ֮󣬽ҲͲٹעߵ顣
齥ƽϢˣǴЩסȴЩͬһϣԭͿȥЩɭɲĴÿɲ˵Լײ˹һʱҥǮ˶˳ȥûǮ޿κΣֻôһĹȥ
ְ׺СèԱߵʱȻΧѾ˾ߣϽ˽룬ӵǸܵͷӣһӪģһɲһ㡣
ְ׸ߵŻûȥͱ˼һָס˻
ӣĵϧطɲʲôȥǰЩʱ˼ˣҲ˺üΣһ취ûС˿ְĳ
һֵģְ޿κ֮£Ҳֻա˽ţ߻һ¡
褼״Ͻӿڴ̸˵˹ȥ˳˿֮󣬿ְ׵ˣû¶ȥǱʪؿȥطŹֿɴˣĵط
˼ңһֱסҽ浽ôͻȻôӡְЦеĿʵ
˰˰֣֮󣬵úõģһϴһһ죬Ϊû⣬һͿˡ
˼ң֮ǰǲ￴ְ˺褸Լ˵ǻ¹ŵ飬˼ʵ
˼ҵ˵ͷ̾˿һȺ⣬˵ʲôҪ˼֮ˡûиȥҪȻôԺסȥ
ְĬȻӻóϴүҲǸˡ񿪷飬ǷŵĶǻϲصĸ¶˭˼Щ˼ܿһ㣬Ϊס
ôʲôǸϽȥ°ɣû¶ˣ˼һ̳֮󣬿ְ׵
εԼְӲͷƤ˼ңҾͽȥ㿴ʲô¶˼Ҿͷİɡ
ҳǮطҷЩϹ󵨵СٹģֻҪͷӻطСӾͱȥ˼һְ⻰ˣɴ۾ְ׺ǳ
ְͷһ֮ǰʲô㵽ˣΩû㵽֮ôһͷӿط
˲˵㣬Ҫǽȥ˿ô죿˵ǰȥСӼ˵֮۾Ϲˡ̾˿ְĳͷһȰϽȥˣ
ϴүģְ߷ѡ˵Ļһ䶼ԼҪǿдȥĻҲȷǲ˵ùȥ
Ƭְ֮׶Ц˵ϴү˵ǵģ˵ߵ֮߾һ£ʲôԭ򡣡
֮ǰһȺרҿôôˣְ⻰֮ɫǴЩɶְʵ
ְҡҡͷϴүвǲ֪Ⱥʲôӣܿʲô
С⻰ҰȺţ֮˸ӿ˵صбɽǷ¯صбɽôҿȺ˾Ϲְ⻰ǴΪְͬ׵
ְ׼״ϲɲô쵼Ҳ⣬ⲻҹٿ
СӣҸ˵طɲ򵥣»عһ֮󣬶ְѹǰϱ˵ֵطе֮ţ


122 ֮ţ
֮ţְЩȻǰ˵
˵˵ͷĴְӹ̣ϳһ֮󣬵Ҳϱ˵飬˵ÿʮ֮꣬žͻῪһΣʱٹҹУҹߵ˾ڽӡ
⻰ְײȻʧЦ˵֮źְĵ֮Ųһ¶
˵֮ʵ䴫˵ġʮſڻĹŴʮһȷǱ˷ǳӣһĽգֽԪڡǸĽգǵЩطȻĴͳ
ţͷʱιǽЩ˿ְϵЦ⣬ݺݳһ֮󣬿Ȼ
ְ׿֣µģҲóԷүӣ˵˵֮ŵô¶
ϱĻҪ֪ô¶µõȵˡڨڨĿְ׵
ְЦҡҡͷ˵˼ңҽȥɡ
˵ϣΪְ׵ȷǵоˣҲû裬ְ׸˽ȥ
һ볶ľڣְױһȻѾ죬ϻŰʱھְ׻ͷϵĴ̫ܣΧȴɭɭͬȻյһ㡣
֮عȻ鴫ְɨһӶڱסŰ˪Ӳ֮󣬸п
·ҲˣСèҲ͵˳µְ׵ļһߵĺ褿Сèģǰһ˲䱻ɰģɱȻȻ˫ҪȥСè
ȴϻûȥСèȻתźһ͵͵˻𣬲ë𣬸Ժ褰ٰš
ⶫͨԣǸĻְɨۼͷСèģЦŶԺ˵
һᣬСèģҲֻաǰðĶڣЩĿְĵָ磬طǵ֮Űɣ
֮Ų⣬Ǹطȥְ׻˵֮󣬿Ͼȵģ΢ЦŽԭίϤ˳
ԭڻиط˵һģһͽ֮š֮ȷʵڷɽ֮СǵطְʱҲȥ
ഫɽԸûзʲݳʹţڸ̲ϣҲҽɽǸݷïĹ϶ŵȡ
ȵؼǵ֮ţĴǵƤëܵĹǺ˵ĸǹ·أȾһɭ˵Ϣ
˵һȺຣʡȺΪ̰ԹеķʲݶȡһλðսȵѰ
ȥʬһɽڵһСɽϱ˷֡·飬˫ţŭĿԲŴǹУһĿӡ˲ǣûзκε˺ۻϮĺۼ
һúڸĵʶ˵飬㱼֮ſ졣ȴû뵽һ֮ţǻɢ顣
һ׺űѩͻɽȿڴԱεȥǴԱ䣬ʱһ죬ʱеȫľ۷ڣžɥʧʶڶȺԱǵʬҲɽ֮УʬԾǺ𣬵ûϢ
ʶѸ֯ȵءָõĴ쳣ΪԣҷֲΧܹ㣬Խȵأ쳣ֵԽߡڵЧӦ£Ʋеĵɺ͹ȵصĴųãµɷŵ磬ʹΪԱܵĶΪϮĶ
ְ׵˵ɽ˹Ⱥ͵֮ŵҲȥɽ֮صģԱ㲻ͣͰ͵ĸ˹ȥ
ɽ֮أ֮Ĳ׳ǲҪȥݡְȴǷ˹Ҳɽ֮ŵܡ
֮ŵλǴɽɽй֮أҲй¶֮ճ˵Ȼﻨ㣬Ҳˮݷ֮أȴƫƫһ
ضɽɼ֮žɽ֮Ӳй֮صĵת˾ɷԲŵһͱضĽ֡ЩҲΪ˰ĲѲְۡ׿ź褸п
ְ׵ĻСĸŵͨͨһȻģְ׼ͷСèְ⻰ûп־壬һ۷Źⶢְףһʵģ
ݣֶʲôԽϽ˵ԺڲȦСүȥְ꣡תͷСèı飬һʵ
Сè۾г״ְգְ׿СèģһСèǰɽ֮ص˰ɣ
ְ׵ĻСè˵ͷ۾еͬһ㡣
Ϊɽ֮ҺԺ˵͵СүҪа취ʰˣõںè˵ְ׿Сèҧ
Ҳûж˼ֻɽزɲ֮أټǵܱ֮֮ɷ֮Ѿ룬ſֶ飬Сè⻰ȻȴҲڵҪĹ
Сèתתȥһü۵ģͣƬ֮СצֱֱָԼ
СèģһְҲһСèɷ֮۶ɵɷ֮𲻵ʲôãֻҪһڲõ˵׼̵Щô
ǿʥеְüɫµʯ죬¶һ
ְҲֻ룬ǵ֮й֮أԼ汻Сèɿȥڲһʲôµʱ֪ôġ
뵽⴦ؽڣְ׸Ц˵èүèڣͱˡɽǻĸҪǸȥڣǾǵʧķ裬㰮Ļһ˹ȥ棬Сүң
ְ׺Сèڴȥһߵĺ褳׿ɵָۡСèְӵö˻
ְ׵˵ͷһΣӣԺԼֻҪȥٲþ͵ú˽һһ顣
ְ׵ģ褵һϸϸСè˸֮󣬳ְĴָָţ˵
Сè֣첻ְͣҲģͷСèһЦݵèү¶طô˵ϼҡܲȥٿ͵ǹʵô


123 
Сèְ׵Ļͷҡͬһ˹һ㡣ְ޿κΣֻö˺褼֮ԽӲ鿴
濴ȻСȴΪ£ְ׺ͺ棬Ҳӵ
ǰ߳Զְױ㷢еˮѾΪɷ֮˱Ҳ˶
ɷ֮ǵжŨطɶְ̧ͷ۶ŵıӣȻ
褿ڵľҲ档Ҫ֪ٺļĳʱ֣˵ȵ˼㣬ڿյУҲм⡣֮ȴǾñ˹һ㡣
֮ңͬǳܱߵȴͱת
ǡӰͻȻס죬ֵָŶǰڵһӰתͷְ׺Ȼ
ְ׽ָڴ˸ĶȻĺ褵ļʾԭصȴԼһСһСĳǺӰķλ˹ȥ
һְ̤ױ̹ܵǵĺֱӴƤ̽˹֮СҲְСԪӣҪǻ˺ͨˣ´ʱͱĻ˹ȥ
ǰ˼ְ֮ڿ˺褷ֵǽӰݡӰӦþǸղϴү˵֮ǰеĴ֮ˡ
ȻѾȥЩʱգΪĹϵʬֻЩ渲˺һɫҲޱȣ˫۶Բ
ߵ˶ְЩɵĽ֮󣬱£ǰ涣ٶ
ְһɢЩǾ
ΪΪʳĹ֮ҲǻĲͷˡְЦеĽɢĵĹߵһȥ֮
ЩӦǵ֪ӵϢ֮ΪǷڵĹΪϮݣı·ȴ˰겻ľ֮ء
֮صɷ֮˱ãοЩ겻µӡЩΪĹӴϲԾľʹʱɷ֮һţңȻ󱻻˴˵ء
ֻǿ˵壬ְȴҲǲǰ˵˵Ҫ˶Ķ֮࣬عޱȣ˭Ҳ֪ȥʲôְױϸϸĳǰ۲
߿ʼɫѾ˽Ȼͬı仯˳ְ׵ĿȥϤѾ˺ı㣬ȥӨ͸񻰹еˮһ㡣
ǡ˵ò棬ȴżΪɲɷ֮
ɷת֮ǰĽȻͬиɱ죬֮Ѿɷ֮׼죬Ҫɵ֮ˣ
ְ׿֮СĹĦⶴڵɷ֮תλȴԼո¶ûиɷ֮һȦЩ֮صɷ֮ȻѾ˽ԼʶĨɱĳ嶯
ճ˵ɷ߶ǰ֮ĹζҶҲ˵ʶΪ֮ġͬǲĴһ㣬ֻӴŻȾ֮صɷ֮ƽɷ֮ȻͬѾ¾Ķ
֮صɷ֮ԭĴһҹ֮͵ñɹ塣˵׼Ϯ£ᵮʬΪ˼䡣
ɷôִæƽ⣿ְԽԽľ̲ס૳
ְǰĴ㣬Ǽƻôʯڲ󷨣סЩɷ֮ʹܹԪекͣʹ䲻ܲ
ʯ۸ڳҵĲͻǣȻְ״Ӷųõ˲СĽǮҪЩǮڲ󷨣ȴҲǱˮнԶԶοְ׽ͻȻȷ˼ˣЩֽҲö˶˵˻֮Уʲôʯ
Ĺ֮Уǳְ׵ļƻ۹ɷ֮ʮ֮صɷ֮Ҫй¶ʱҪͿ̿ˡ
֪ܲյ֮صɷְ֮˼뵽֮дģҪɷ֮飬һܹ֮صɷ֮ɾĵܴҲ˵
뷨ְȻĶ־뽫ĿڴͳҪ֪ǰѾ㹻ˣ綼򲻿ĵָǶ졣
ְһ֣һֱϲԲСè۾ͻȻ̧ë׵СצӾ뽫ְ׵ָȥצȥʱȴѾˣְѾ˳
ûüСèĶе죬ְ׾;Լϵһͳͬһ̹ǵıһ㡣ͻȻо䣬ְֲһֱֱĳŵ׹ȥһۿɼٶȼٱ
֮صɷ֮ͬζɿڵʳһ㣬ǵسְ׵ķӿ˹Ҫְ׸ûС
ϵ·ǸӦְΣͬһ㣬ͻȻܲ˼ǿǵӿɷ֮Ťת˷򣬳ӿ˹ȥ
֮رǴɷ֮ۼľأ̺ɷ֮ͬһһոɾƺӿɷ֮նһ㣬߾Ȼôȥ
Ϸְ׿ı֣¶ϲɫܽطɷ֮ɾǲܿӦҲܽڶĺ򿪡
ûְϵϲɫȫչ¶򿪵۾ͷ֮صɷ֮·ͻȻùȫ֮ǰ·ߣױÿְ׾һԵӿ˹ǵϵ龹Ȼʧȥм֮
ְ׾ԶĺҲӿӶ֮еͻȻ࣬տʼֻ䣬ھԼϵĹ輸Ҫһ㣬巢ۡ
褲ְ׺ָ磬ôͻȻô䣬ҪҪȥ
ְҲǸˣۼƲȾ⳷ûȣ͸оһְн࣬״ʱԼҲˣɷ֮ѾԼΧ
Ͻȥþȫְ׳ĺ
Ȼſְ࣬ȴ˿ҷɣһӡһӡ뾡ɷ֮赲⡣
ӡһʹȴ˿ЧûУְۿž֮ɷ֮ĸӿɵۡ
ָ硭ܳĺſڶڳŶڴְôԶһСɷףְڻǸʲôģ


124 ƽ֮أ
Ͽûбһùˣ
ְųԼŨɷ֮̾˿֮صɷ֮ҪϤԼڣҪֱӱֲҪԺ˸ʬʬɾʹˡ
ϵСèƲӵϷԾְǰϮְ׵ɷ֮Сèӿȥ
һӴͬڹ͹ﵹˮһ㡣еɷ֮Ϥۼһ𣬱ŨȻСһЩȴȥµҹһ㣬ף˾
ְ׿״аһⶴеɷ֮Сèƺ·˵ǱͬӦûݲŶԣôֳɷ֮еɱζҲŨ
СèŴ죬뽫ɷ֮Ϥ̵ԼĸУⶴѨеɷֹ֮ͬһ㣬СèĶӱӿȥСԭССĶӾͬһʹ
۳СèĶʱпְܱ׳ȫ֪⵽Ǹʲô״
ϵĹرͻȻɢһֵɫĹΣԭСèӿȥɷ֮֮󣬶ʱıĿ꣬Źرͷɱȥ
ɷ֮ۼԽԽ࣬ϵĹرɫҲԽԽڣȻͬЩɷ֮һ۳һһ㣬ɫŨޱȡ
Ͽ̵̣㣬ֱӽҴ߳Ͽְ׿ŵͬҪ˰ŶѨɷ֮Ĺر۾˫ȭһĺš
ϵĹرְͬ׵ļ͹ľһ㣬ͻȻâ֮е̷֮ͻأ
ְ׵۾ЦļҪгһˡرϤÿγǽһΣֳ֣ȻرΪ㹻ɷ֮֮󣬽мصĵڶȫֳ
ԭɷ֮Ľͬʿڽһ㣬ֲ£ֲֻܽǴʱĵڶ֮ȡɷ֮ȴͻȻǿ֮еɷ֮ԴƣȫյĽࡣ
ȻûʧģʦүϣлһԺСһ⿪ο֮飡ְؿڣȻ
˴ʱ˿̣ѾȷԼѾվˡȻ֮صɷ֮ޱȣҲʲôӣɷ֮ǽһ
ʲôٿʲô֪ôǸְߵСèߣ֮󣬵˵СèԲĶӣЦ
Сè˸ۣΪղź;֮صɷ֮Ѿľľھ֫ܶһ¡
ְ׵Ļո˵꣬ĹâһѨ֮еɷ֮ʹɢѨڵ¶ȻߣҲû֮ǰ֮С
֪ô򵥾ܽ飬Ͳ÷ʲӹȥʲôˮѯ˾ǮˣְɨһۿӶڽڵĺп
Ȼ˵ģְлǳ˾ıֿ˵ȫ
ڵĹżмء¥־֮أҲûҪ跨ƽ⣬ǾܺľǳصԴȴǶ޷֮ر֮ӿɷ֮Ϯ
ڷڵ֮ؾȻ׵ľͱˣϵܣŻӵ˴ĹЧ
Ѩڵְ׽ΣȻޱȣĺȴǼͬȹϵһ㡣
ղŶѨڵ¶Ȼְͣ׻ôһɤӣʵûеӸȥڵǸʲô
СӣǸأôûиһӵ˿ֻǺһ֮Ҳһæܵߣʵ
ĨһѶͷϵĺ֮תͷʵ˼ң֮ǰ˵ǵ֮ǲһȥ͵ǽ˵
Сӣϱ˵ģ֪ôãһĨһѶͷϵ亹˵Щ˰ǲȰں˰ɡʲôϽ绰˰
˵ĻγѣϽӿڴͳֻ˼롣ȴǲҸԼӴ绰ǽ绰ϡ
飬ְ׺ҳˣϽҸӵľԮ￴Ҳְ֪ڵǻ绰һͨףֱ˵Ľ˵˳
һ˵壬ǲǽˣ
ӵ飬ҲŵġȻǵͻȻݣʲôط˲õ飬ο滹ˡҲԹֻھΪ˻ȥ
ǽˣȱҼү˵ڸϽ˹ʱͣæԴߴٵ
һ褵ĻҲ˼Ǻ׽Ĳ£Ȼְ׵ݣҲְ֪ڷζʲô
Ⱥһҵ绰㼱æߵĵ绰Ӳ˹ȥƬּ֮ҴҵĴ˳ȥԼһȥ
Գ棬ܲӡӳһؿھӦһ˵ҪȥӾˣͿʼϰ
֮ҲûȥǼЩװԱ֮ǰ˶þ͵˻
ԼȺ˹ȥҲǻ췦ĻӳҲֹֹֻҪ˵ûǸӡɵӣϵܿݾԲ򵥡
˵ŻҲûҵֱӿͳŴɱȥһ·ϸӺƵֵϵ˿ҲЩɵۣôƣҲ֪ʲôط˻֡еֱ΢Ϸͼ˵ǷҩΣһʱĻ̡̻
ڵְ׶Ķһ֪ʱעϵ档
˾֮صɷ֮֮ԭڵɫȥ»ԭǰļǰɫϵǰǸȱġ֣ҲѾȫ
ͬ鷨һӺīһӶһ㣬ơֺ͡һ𣬱ʻ
ϵĻҲӵԣԭѾֵĻݳʱۺ֣ȥ˼һ㣬ܱߵɽˮͼĴʱȥȥ˼ʣ࣬ϹռͼҲ˼
ְ˿ĭСķҳһ貵˼Ĺâͬķâһ͸ԭ¶Ȼ˼֡
âɢȥ֮ڶȫĲְֳǰ
ɱ


125 ɱ¾֮
ɱ־ͬѷһֱ͸棬ȥɱʮ㣬ʱдҳϷ˵ĹЧһ㡣
ְ֣һϲԹȻʦӵȺ塣
֪ʦڲЧǿֵùʱҲãǴӽʱ֮
ͨʦǣ̫ĺ쳾¹ʵҲãԽǴʦԽǣ쳾ԱԪʦܳҲһⱣڸš
󷨶ǼľܹڲģǹȴֻҪ۶һ°ܹҪĻǣʱţԼһЩɵŵ֮·ҲŲ
ʱѾ˵ĴʱڣٵĹһʱڵõȫǶڹһȴܹȫΪܵҲˣΪսҵԭɱ¾֮ԪһʱѾʧȥ˴С
ܽдȫҲԪȥǰź֮һɱ¾֮Ȼְ׵ǰܲ
뵽Լһǰʦ׷ɱֻٰ֮ܰܵǧ겻棬ְоһ󼤶
Сүο׬ˣʦ궼ûְипСĸθͨͨͣ
ţϵĶȻ͸Ҳ͸ŶСķ飬ְ׿૵ϣһ֮Ϥͨɣ
ҳķһɱ¾ζǿᵽ˼Ϣ˲ԭЩӸ˲ְܸ࣬ɱ֮ϡ
ʱְսһ㣬ʬɽѪѵһͷ­ӦʬǱء
ʱ˵Ļְϵ鶨ȻΪǻˣɢһŨҵ˼ɱͬǴѪʬǱصɱ˳иո߳Ķһ㡣
صɱְᶨղǿҵɱϮ֮ȴҲʧءϲϷңְһҧ촽ĵʹʱɱ֮нѳȻֱ㽫ϡ
һϣ֮еɱ¾ζʱȥ¶Ҳº͸ղű˵һǵһá
΢ְ֮ɱ֮аѳȴѾԼ¶亹ˡ
񲻼ᶨⶫٷˣְ׿૵ղŵʵ̫ϣһְ񣬿Ҫȫɱ֮Уһɱ˻Ҳ˵
ְСĶе飬Ǿηɱְ֮֮ײ˹ŴʦǵĹֶΡ
Ҫְ֪׷ŷ鲻ǼӵĹ򣬵ȴ⼸ӵĹְʧˣֹз֮£οҪɱ֮ȥԸͨ˵Ļ
ְԺպɱֶ֮֮Ҳ˵ԺնԵеһֶΣɢŨɱ⣬ʲô˶赲ס
褸˵绰֮߻ֹҪ¶ȥְڵǸʲôߵȴĸ첲˵ʲôҲȥ˵ҪΡ
Ȼ˵ôǺҲ֪Ǻ⡣֮£ֻſӶڣŶְףϣְܹӦһ
ְֻ׸տʼǱɷ֮ΧסʱӦֱɷ֮֮ɱ֮֮󣬸ǾϲĪﻹпȥӦ褡
ӵȺΪһ·߸ϵԭһ·ϴûĸϵ˴塣һ飬𼱻ǵľܵߣ磬Ͻȥ˰ɣ
תͷһͬӳФô
أҲǵһιǰҲȥֵܣ߽ȥ߲Զ͵˻¸ղŽȥҲ׶༪ˣӳĻ֮󣬿Цһüͷ
⻰ҡͷָбµˣѲסǻǸϽȥ˰ɣ
δүҲȥ˴˵ط֮ǰҲûȳФӳܲʶֺⷬŴ竣ֻСЦԺ褽͵
Фӳ˱ٴܴȥҶһֻ䣬ٴܴȥڿ϶Ǳˡ
Фӳ۾ͱĥĥˣϽȥɣƣҲ˲ֻҽӵľԮԱȥ˵
󣬶ڱӨǴȴӶֱð
һȺԱĸ˶档֮ǰӷҲǲ֪طҪǽȥ˿Ҫ棬Ȼ˵ԼоǾϰˮ֮еģǸ˶ϧľ˭Ըȥ
ǣͷ׼ùߣȥˣФӳһƲԾתͷɫƵ֮ҧҧһȺԱ
褼ȺԱԸӣǰ˼˵ҸһȥֻҪﲻ£һҷһ
״Ҫǰ赲һְ׽Ӿ͹ķġһҪӣи̣ǻ죬˺гǶ˵塣
磬ңְǺһģҪǳ¶Ҳȥ˵ͨתͷϿҵ
⻰֮󣬵˵ͷҺһȥ
⻰Ҳûٻؾְ׺Լĸ˳飬鶼Ѵ̡ʱһȥԺҲи
УǾһȥˣԥͷӦ
һӣ˱һԭ;úˣʱǸо衣ӶµˮδδټԱͷŵյ̽յƺĵƹ⣬˾ѹֵ˼㡣
ӳǰˣϴǾǰ˼֮ӲһֵܣһԱ߽һ֮תͷФӳ
Фӳ⻰Ҳɫתͷźʵ٣㿴ô죬طֵ֮ǰ˼ǺţǻǱǰˣ
Ȼв죬˿λãҲԼǰñޱȲܴĵطȺԱܹԼ¶ѾףԼҲûԭٱűΪԼ
һҧһᣬ褴һߵԱһյţҪǰ壬ԱߵƲֱ㽫褸סǰ
һԱͷϵ̽յƲһɨȴԭһĵͻȻ˸qqӰɵþǰиӰǹɡ
Сүǵ˼꣬˭оƸϿСүһСүůůӣԱ˶ĺӰЦɭȻڵ


126 ˮɱֵ
Ա⻰ɫʱ䣬̧ž
⻰ȴϲɫ¶һƿ飬Ѿӱ㳯ǺӰ˹ȥ
һȺԱǳ׿ɵۣΪǵʧķȻ˿˼ԼİΣȻ֪ܡ
褣鿴龰ۣҲ֪Ǹź褳ȥãվԭغãֱֻ֣ź褼
ЩԱΨΨŵŵΥµģԼ֮е¶ȣܸоĳطûô򵥣һְ͹ͷ۵ģҪǺٽȥȥǾͳû취ˡ
飬ʲôʱôСˣѵҵˣģĺӰЦпڵ
Ȼ󣬶һеǻȴǴŵһһɣһƨɵ˵ϣĺӰЦ٣һҪֵܼˣ
Ӱְ׻Ǻˣľʱ޷ɱ֮֮󣬱̽һȷûɷ֮֮˳Ұ֮ȴ֮ص֮˿޴棬ӦǸղűһˡ
п˼Чְ֮µڶĺż㳯Ŷȴû뵽˼֮󣬾ȻڳôĶ˳Ⱥ˶ӵĿ־ģͯĴϷŪһ
ָ磬Ҿ֪д£ط϶Ѳ㣡褳嵽ְǰ֮ͣסŲְ׵ؿڴһȭЦ
źģְһůӺ褵ΪְײѷСȷǰԼֿѡģ˳ˣ˭Ըѳȥ֮ٻȥԼ½Ѱˡ
鿴˵ģЦҡҡͷûҲڼģǵĹϵԽǢ鶥ͷ˾үеĵλԽߣ˳ԼҲ˳˳ˮ
һгʲôʱʱ˳Яһ£Ǿ͸˼һ
˵ʵϽŪƺȺȣǰҶøϽȵůůӡְ׿ǰˣϵЦɫ
ӵһ⻰˸ƽƺҪǰ߼ְ׵ݹȥе£ԥʱְЦŵ˼ң㿴ҲǺúõվô͹ɣ
һԼţЦԼһͿѾƺְ׵˹ȥ
滹Ĺʬ壬֪ͨһ¾֣ܴܲҵʲôƻĹܾ¶ߣ˵׼ʲôʱıڻ˾Ҫݣְͷһھ֮תͷЦ
˵ͷЦһȸг绰ƽҲңѾ֪ǸʲôˣڹҲżĽ
һߵФӳ⻰϶ȻһȣյǸõģûȴûһ߳壬¶˵ȥʵǲôһ˼Żȥ֮󣬸ЩԱǺúõһοΣһЩɵĶְɨӡ
ӵľҲҲЩר˵ӵײűɽһ˵ǳط˵׼Ǹڹݵĵط˽ͶĲУһˣôôı£֮ӾȻû¶ˡ
ѲĹϵ˼˹ˣԾ컯ĵط˱ܼ֡
ְףû¶ɣûФӳ飬Ѿѵ绰ͨݸְס
ŵ绰ǱߺֽƵְװ̾һûݵݣȴ־ŲɣһҲôš
⻰ܶԺ˵ֻЦŶԵ绰Ǳߵ壬İɣߺõúܣ˼Ĺʬ壬
ֵͷӦڷؽϣΪȣԵĹҲǲޱȣȻ߷ǾӦ˳ϣúõĳһеµĹĻ
ְ׻Ǻȴû뵽ΪְױϢоڶ̶̼ʱھץһģĿʵĹ֯
ЩǺ󻰲ᡣȻְ˵û¶Ǻܹģ˼ְ֮Ҫȥһˣһȷûʲô¶Уֻڵ绰Ѻ褴һͨ
ںгУְͨλյأ鶨ȻǺ˾ߥ޳ġְøЦһߵĺȴ۰ֱһģ
СӱܣҺúø㿴࣬ҸԵҶϵ绰ְ֮׿źһԱģ̲סԵ٩
һۣ˵ָ磬ͱΪܵˣû㶨ҿԵʵǲ㣬һû湻أɼҵ¶أ
֮ص褸һ˷һ֮¥ʻȥ
¥ط¥ͬⷬ¥ǰ칫ĵطһмﱣλ
¥ǰǳ¼ʱڵ칫¥¥λڹиǰ·ڴˡ¥19291930乫ðۡϺȵصͼ10ݣίԹʦֿΪţԴʵʩ
¥ϣΪֽṹ̼ǽ׻ʯεΪ׳ۡײûʯ֮Ϊʯ̨ʯͷƣɺͼԵɫгš
һˮأְ׿¥а̾һ
֪һˮǡ÷ˮɽͨ£㷬ְڷйʱǷ֣ڸ޽ӵЩͬǴĹܵһ㣬齭ϱĵ֮ͨ
ԣ¥˵ۼõĵط¼޽ʱ˲ٴʦǰĦôھȻһ˿ְ֮׿Ĵ¥ԣԾ۴򿪣ȴڷڷΧȻԼһߺơ
ѵı仯Ǻ¥ҲЩǣְüͷ΢΢۴󿪣ʼ֮·ѰǻĸԴ
ְ˼ʱ鳵ӶȻһתһƬӰȻְ׵ǰְһȥʱ򣬺Ȼ֣ƬӰ¥ǰ
ͷγ̩ģֻʯ̬ȥȴЩ죬Ǽ뵶ֱ̿С
ְײ¥Χ֮Ǵ̩ʯɢ


127 ̩
ʲôô󣬾Ȼҽټһڲˮɱ֮Сְ׿̩ʯ񣬰զ಻ѡ
˴ʱְǳ֪Ϊκֵϻôĸı䣬׾̩ʯԭЩ¹˷Ӧûʲôá
Ⱥ¹ڷͼıʲôְļʾ⳵ͣ£Ȼ³̩ʯ˹ȥ
ͺȻЩ棬Ҳֻͣóӣְ˹ȥ
¥йͳΪҪм߶ڰԭ¥ʦǵӦþǲطĹЧҪȡ¥֮УԴ֤ˡ
ԭʦĹ滮¥Ƿзˮõλá̩ʯ񽨳֮ȴˮƻ
ʯλ·࣬ȥۣΪ¥ķˮϣӰ췶Χ¥ʹ¥ĸֱСòԶƲ㡣
֮ǰ¥İڲÿտޱȣ˳γˡչͼȸͼչ˳ЧҶԴ¥еΪ档
ΧΪʯתĳ֮£õȶӰ˷ˮλСȸչ衣
Χ̩ʯתһȦְ֮˳ͷɽǷָתͷʵǸλǲǺ칫ĵط
ǡ̧ͷƬ֮󣬵ͷӦ
⻰ְһ̩ʯ˹ȻǰػģͷɽƵ棬ɱʮ㡣ɱǺճ칫ĵطԶԺֵȻȻľӰ죬ȻȻȻ˸ı䡣
éɽϵԪְ׾ͽõ飬˵건οӽڽĘļͼұ죬ƳɽյáýʱĲỶӭָһɱ̫ءʱʢз۰µķˮ
һУŸ۶۶ķɱ䲻ԵУҲ̨̨װζԿ
ҪͨдãʦΪ⻵ˮӰפ˾ͻͰѴƳɴ򿪵ҳ״ȥĵطáԵõĵ棬øաγϵܲŴڶ潨ʱ򣬸ܱ߽ˮ԰֡
̩ʯĹЧǺ͵һ޶ΪƽΪ̩ʯˣǶԷˮѧһ֪ǾͶȻǰػģ̩ʯ񴿴Ϊ˻ٵֵˡ
飬ҿʯ̬֪ʲôֽģְ׳Ƭ֮ЦеĿʵ
ְ׵Ļ֮ɫһȻǲܸгֵġ
һְ֣ԭģ˼͸֪˽Ϊί񣬵ǸְɲƺȥǸ֡ˣ᲻֪ĵȻô˵ǶȻܸгͺֹϵͷ
ܸгĹϵǲǲãְ״ζЦݿ鵭ʵ
һ⻰ɫһݣ֪Լղ˵˻ְҵ©´һ֮Ц˵ЩԸ
ԭܸܽгǷеˣʱϣһгѡȴѾõλӵͷȴǱͻȻսĺȡ֮Ժ˵ĹϵͲá
ܽǱɣǿսɡָʱ򣬲ܽûٸʹӣʹķȴ⡣ȵڷվסţĸ֮󣬺ˮǴߣܽо͸ЩʣԹҲ
οܽ˼ΪһЩʱҲٲ˱ɵЭܽҲûʲôϲ̨ľٶԺҲˡ
طʵ඼ְ͸ְ֮ٶЩìܣ鵹Ҳ˴š齫ԭίһ֮󣬸Цּһ䡣
˵ĵҲʵĸ˲ȡĸ˲һ͵סҽĽŲЩ˴ŵìҲ㲻ʲôонʵìҲɵķΧ֮ڵġ
˴šְЦҡҡͷڲˮɱı˵ˣ˴ô
ֻҲܺԣְ׿Ц֮תͷ߰ɣȥȥҪȻȻ˼ҾҪȼˡ
ְͬ˵ֵȷǵȵĻ𼱻ǡԼ׳Լͷ棬Ҫǳ˵ʲô¶׳׷Լֻۼְףȷû¶Ĳܰ
û¶ͺãû¶ͺãʡеĴʱͬǳһְףһοɫ
ûȼ˿˵ͻȻ褰Ŵ߽֮һʮˡİװ֣ϴͬȫظɲϳе΢Ц֪˻ΪǸƵڼҴ壬ֻ˲ܽǸЦ滢
˵㱨ǲܽһĶְҪӺ׳˵ݡϧþ˼ֶֻǵøֶͷܹȥ
ܽҲǸ̵ԺԵķ˿⣬ЦݵĶְʺáô˵ĸɲʱģҲΪס
ְ׼龰ȻҲ΢Ц
ֺ˼֮󣬲ܽ޷Ӻ׳ʵڵϢȥְ״ȴǷһĨֻ顣
壬ղܸгҲǸĳˡߵ칫һûӣͰͰ͵ĸ˹꺮ůġְ׽칫ҵŴ֮תͷźЦڵǴζ
ְ֪ܲ׻ڳܽԼģںǰҲñʾʲôЦ˵ϲܾǸˣЩͷϰǸͬ־
ͬ־壬ҿɲʲôͬ־ɣְζĶźЦ
ְ׻һڣֱһ㶣ѲСӺͺìܣɿʵְףǲǺͲܸгìܰҪĻҪ壬Ҹеͣ
壬һСܺʲôǣԺһЩ鱻ҿˣԾò²졣ְ׻ߵ칫Ҵ̨ǰ˵
ְֱ⻰ŪɶͷԣȻ˵ҲܽʱʱĶԼЩСԵλᱻְ׿Ǻ褸ġ뵽˽ڣɫʱתͷͺ褣ŭ
壬Ǹ˵ġǣʲôְ׼״ֽ칫Ҵתͷź


128 
칫ҴһƬ·˷׷סûļ֣Ըﻨ㣬һ԰ƿһϮĿ
ʲôﻨһƬְףҿǶ˰ɣתͷְ׵
ְЦҡҡͷָŰ칫ҷ̩ʯ壬˵ʲô
ⲻ̩ʯôǷֽǣԱ㽨̩ʯ񣡡ЩΪȻĿְ׵
ְ˵壬ȷ̩ʯ񲻼٣ʯλԼĲڷˮѧȴǽ¥ûʲôô
ˡⲻǸر꽨ôҿ޵ĻͦõġҾܽ󵨣ҾͲһԸңǼᶨߣڷˮѧЩǽŽɣְٲȻһСģЦŵ
۳źֲţְҪ˵ϼ䣬վߵĺȴᳶ˳·Ȼգգ۾
ְ׼״ҲͲ˵ֹæְ׵˵˼强֮󣬱ҴҸȥᡣ۳үˣ褼͵ĴڵүӰ칫ǰ룬һӸְףȻԼֵһĳһڡ
ָ磬ǼүӲһףʲô¶͸˵褴յְ֮߰ЦŵͷӲְ׵ķˮ˵Ǻ褶ְ׵ֶȴޱȣСèһ֮󣬸ǶְͶأְ׵ĻĻлɡ
ְϸһ룬˵ҲδдֲԼĻҲνֻҪԼƽˮɱ־ˣҲܰ⹫ӪסһԱ󽫣һ¡
褣ܽǺͺӳԹôôݶİ취ְ׳˿֮󣬶Ժʵ
ЦҡͷʵҲʲô¶ֻǲܽǸǳˣǼүӵػ̫㣬Ϊ˲С˾ٶԲŲŰˣ
ݺ褵Ļλܸܽгڷһһĸɲ֮ǰ˷ֹƵȲŵķֹ֮⣬ǷýίԱΡ
ýίԱǸһгʱԻҪΪ˷³ǵĿ跽㣬Ϊʾ³ǿĿʮӣԲίԱᡣ
һʱԵĻȴڻֵ֮֮ĴȫƱͨĽơίԱʵȨǼټһƬ³ĿͶȫֱϽ
ʮƽĿɰڵĽ裬֮ͨſִС˵һˮʮĲţһְ͸Ǹȱ
ܽǱɣԵطϤҺǰг֮ĹϵҲʮֲǰгְ֮ǰӽ˲ܽϡ
֮󣬴ĸʼĴҪ⾭ýίԱó³תƵأƿȴû뵽᰸һȥ𡣺ּƲԣҳէҲûټ֡
ǵڷվȽŸ֮ǰʱȴó⾭ýίԱᣬҵõͨԺܽ³ɺԺֺ졣
̩ʯҲǲܽڱ˾ýίԱεְ֮ҪһĵرԽ֮󣬴ԼϵġֳڲܽԵҲӦȴû뵽ܽȻôһס
벻Ȼô˼ȻôݵҼүϣ褶̩ʯҧгݺ
ְҲǸп࣬ЩԼûľųǼλүӵĻʵ̫СʦԲȣееˣѾ㹻ʵûҪ˻ˮˡ
ָ磬ʲôܹƳˮɱֵģ˵Ҿû褼ְûظ˵
ְתͷ˼̩ʯΪεҡҡͷ̩ʯǷĵر꽨ôܻԼڲʯ˶мǧܰ˵ߡ
ôһ˵ҲǷѡְ˵ҲǴʵҪððʧʧȥ̩ʯˣòű˷ѣүͷһĲ
¶ҵϸܣ˿ŲСɣȥϸǺƸõķְ׽ͷϨ̻Ҹ֮תͷźն
˵ɾ͸ɣûԥ¥µ̩ʯ˹ȥ
һȥ¥ֺ忪ˣԭ˸ְ׸̩ʯǰڳĶú㡣
гǲʡģȻ浽ſڣܽ칫Ų豭߹Եʱ¿һ֮תͷԲܽ
ܽһ㶣ҲûĲ豭Ҵҵı嵽˴̽ͷ鿴¥֮ųһʲôʲô֣ô淨Q˶ˣ
Ȼⷬǲгĵطպεռλã绹ûһܽ⻰ƨϽ˹ȥ
ܽһЦסˮεЦ𣡡
ܽΪ¥²ְˣȴû뵽¥µְȴѾгļˮҸһҪְ֪ݵĻñ׳¥ֱк˸Ͽ
ָ磬ĵôˣô˶ٲȥ¥Щ˵ĿҪǸˣ褶һ߿̩ʯһصְ׿
ְûӦתʯ˼վ֮󣬰˸pose褸Ͻ£ȿְ֮Цڵˣȥúÿⷽλȥ
СΣĺƬˣ˸׼¥㿴ܽӭͷ˹Цą̃ձĳƬЧҪãȥСҪ
ллˣѾĺˣԺҪٲ鷳ְЦŵ˵ͷ࿪ӣ
ܽ˵ͷÿɷЦЦת㳯¥ȥһתϵ΢ЦЦаգȺ˶ˣ
ص칫ҽƬںְ֮һŽһŵϸϸһ֮һŵ˼·
׻˵ĺãˮɱ־ǽˮ֮еʢӰ˵ˡ̩ʯǽõĸֱ£ʹȱ̶㣬ְ칫Һ¥Ӵ
ֻôһ취ˡְ׳˼һ֮󣬽ƬһһȻתͷź˵˼仰
ְ׵ĻɫԥΣְָ磬ⷨǲ̫ȫˣ


129 ײһ
ģһʧֻ۾ɵÿЩһΣǧɲְܳ׿źɫ˵
˼ӦУģǼүӷĻָǧҵ
ͷİɣָῴְܿ࣡һظԺЦпڵ
¥ͣ褴ְ·棬һɷ̣褿дʡְкչȥϸһȴ߶ţٷ𣬰ӷ棬ҮգСƽɣ
Ͻְ⻰ǺǺЦʱţЩĸȥҾôС¶󶯸ɸôô
۾һգԿһšŵһȣ·˻¥ͳ˳ȥ
·ͼ󣬸ο¥ǰǸ·мٵĹЧӵٶ˲ﵽʱ١
תְתͷ̩ʯһ֮תͷںϵķһ·˻̩ʯײ˹ȥ
ۡһԭȥûʯޱȵʯǿĳ£ʱһʯײһŰڶ𣬻һʯм¡
ȻǼޱȵԽҰͣ·ײ£ͷҲǱȥʯѽĻҳʯмǽְ׺ͺһ
ˣʣ͵ÿݼˣְһѽ³ȻԼҲ˳ȥһʧģһѿ̩ʯ
¥ǰͱȽ徲ͣʱͻȻô¡һ죬¥칫ĹԱǷ׷׿̽ͷ̽Թȿ֮󣬾Եһ
ʲô˾Ȼôĵӣҿײⷱĵر꽨
ôô񲻶ģѵСйŹ֣ܽղȻְ׺ͺ褵Ķص칫֮ǾЩֻƬ̱¡
ܽһһãڵǰ̽ͷһζʱըˡڲĶȻô˸ƻˣ˵Ѫ԰׷ѡ
һ֮ӽŵֱڵţܽ¥³ɤֵҵģСӸҴ
ԭվſֵ侯ܽĻæְ׺ͺ褵ķ˹ȥ
Ҳܽ첻СӸʰͣҾͲղܣܽеļžһˤϣ𼱻ǵĳ¥¾ͳ˹ȥ
¥һӦûܽ˻ԭ칫ҵЩģʱһϷ׷ƿ¥
ϰ壬Ͻȥһˣְ׺褰̩ʯײˣܸгڽ˰׽Ҵƿְ칫ҵĴţӿڴͳһһ¶ͷϵĺ֮󣬿źּ
⻰ɫһ뵽֮ǰְ׸Լ˵ĻȻƿӣŭʡĵĺӣǣϹڣܽҲ̫ˣǸʯѣô󶯸λô
һ˵оͿһ¡Ȼ˵̩ʯǷܽķӦҲ֮󰡣ֻϺһǼЦôʧ̬ѵʯʲôŹ֣
Ҳٶ룬¥Һĳ̧žͳ¥ȥ
Ǻֵĵطôײر꣬˵˭ǵĵӣܽߵ¥֮󣬳ź褵ĳӿһ֮Ŷ˺ǳ
ĿĿְ׿ŭݵĲܽǷһĨЦ˰ѻ˵Ҫˮá
гͲгìҲһˣ˵˭Ӯ
ҿǺгɣô˵ҲҲһ֣Ӯһͷģ
гҿѺ˰ɣгǷˣƴޱȡгȻһ֣ҲҪ֣ο
¥ĹԱ¥µ״۷׷סһվӻС׽ܽĸϻϣӣƺҪȥְס褶˸һһ㡣
ְ׶ҲܽΪǱԼֶθסˡǰһʡͳʲôʲôϿ˵ʵ˭ôɵģ
ϲܣ˵̬ҪһЩҪúýҪڼӣܽ˻ոͣ£㴫һʮ
ܽʱתͷֺվԼԭӶʱЦݵĵر궼ײˣг㿴ֵʲô飿
ûӦɨһȦΧŵȺһ֮˵ģһģʲôʲôȥΧſڣʲôӣ
гǹֳģɲƫ̻ܽƤЦⲻЦǻ
ְ⻰ϴЦתͷŲܽһһٵܸгԩгҿģʯҲСײģʲô¶ͳ
ʲôܽһְ⻰ɫ䣬ְָѵ
Ϊְֹ֪ܽ׺ͺ֮䵽ʲôϵֻΪǺ˵ǰ㣬ֻͨĹ֮ӣҺͺ褵ĹϵѡԺ褿ԿǶְף;ûҪ飬֮˱ġ
ʲôҸ֪ǣʲôְЦⶢǰĲܽڵҴľųǳʱүӺͺؼүӴطϵĹԱҽǼ䣬ʵʵ٣ƽƽͺˡ
ְ⻰һ˵ܽһͬԲӶʱһƬ˴ʱ֪ǰ˵ݵĻǻȥˡ
Ȼ˵үӺͺүӶ˾ӶߵԪϣλӰСʱڣǶΪȻƶ档λеһֻҪ̧̧ţһ
ܸгرǻɺá鷳ȥԺúԼʲôͷⶥɴŵʲôְɨһɫ׵Ĳܽڵ
ְ΢ЦŵĲܽޱȣȴ޿κΡ˵ĺ̨ʵ̫ӲˣӲּ˸ͺˡ
ϲܣǧңλ׳ҵı͸¶ϸġĲܽļ
ܽ⻰϶ʱЦݣ΢ЦҡҡͷɨֵĿԹɡ
ײôֻҪλ䣬©Ҫǵ


130 㾫ƹ
ҲĲƽٷ֮ٵĶ϶ײʯıȻԼĶӡְվһеΪܽԭ첻òͽ
ղźһֱھܽһֱֳײĻԼôźáô˵״鶼ʵǲ̫ʣοԼϡ
ְֱվ¶ݣʹܽʱ򣬺ֲų˿褵ȴǳĥŵϻؼҵʱôʰСӣ
ܹѵο͸Լϵ˼˿ûиֻᣬְ׾ͻ𼱻ǵгȥʯĹ˺Ͳȥˡ
˺ʯڷ㲻ʲô⣬ֻȥƬ̵Ĺ򣬶˱ҵ˼ܸɵĽʦ
֮ǰְ׾ѾҪ̩ʯԴ赲˵ߡ
Ũصְ֮׸մۣ㿴ʯƵĺɫط䲻ЭЩ֮ͨʯķλͨ˺ڵİ칫ҡ
ְϸƬ֮һĨɫǸû뵽󷨾Ȼд˼䣡
éɽϵԪְ׽Ǹϵ˵һ÷֮Ѿʧְʵû뵽Ȼڷ
ʵνǣҲϵǡһɴ˵ǽǷʱ֮赼֮ʹѭӰ˵á
һ˱һɻڲ󷨣ݱ֮ı仪ˡе;ȴطɣ˸ˡԺһɱ伣˶ΪѾʧʷС
ȻǸǲġҲֻǵ˷һĲִСְ˳֮Ƭ֮󣬴Щź
˵ʵְĸоڲ̩ʯҪǵõ˷һеĻȤдһȴһ¶ûˡ
Ҫ֪УܹӵкͲִУ˵֮֮аȻΪɸ
̩ʯǲķǸĲȻǻڷǸȴ־˰ڲ´˴ֵ˵ĸĶΪǸ̫ԻһĹЧ
һ̵Ǵ澫ְ̩ʯתһȦ֮ǵЦԽԽء
ⷬλۣۼ˰ɽ齭֮е֮ܽʦڲ̩ʯ֮칫ҵλ̩ʯŵλãǽ֮ɽİ칫ңȻǲ
˭ãƫƫҪСүˡ㾫ƹСүҽҲҪҵϴˮְЦ
ҲѰʦǰ̶λֱһ˫ҳ̩ʯΧļڣȻʼڲ
Ľ˿ͬɵһʯתתȥµϰ壬治ѡ
˲һСʱְͣ˽Ų̧ͷȻһµ̩ʯǵ⡣
̩ʯԭĲǽ֮תֵİ칫ң۵֮ȥ˲ܽİ칫ҡ
ְʵܼ򵥣ǵĽ˾ԭ֮֮ת·ϰڲ¾ӣ֮ת·ת˺ǣܽȥԼڲµʯ۵֮
ǲܽͷ¶벻Ѿ˼˰µķˮɱ־Ȼְ򵥵ֶθƽˣ
Ī˵ǷŵǸűְһҲеٮٮߣ£绢
ܽ˰ڲˮɱֵʱ򣬿ʦ¥ǰѲ죬̺ò׶λŽģְ򵥡
˵ʵְⷨȡɵġûаڲˮʱķλ͸֣Ǽ򵥵İ֮֮ѭ·ߣ΢ĶﵽЧҰʯԵǼöСҲõͭ㱻˷֣ҲΪǸСѡ
ɨ˼ԼƷְ֣ʩʩȻĳȥҵվڷڵĺ褡
ָ磬ôˣһְ׳ϵϲɫʱƵ¶˵ǴЩףɰȫÿְ׵ֶΣβЧԺ͸ҵƽˮˡ
İɣҰ¶ġʮ죬죬ܿЧˡǣҪζôְ׺ȻЦ
ʱĳϣְ׵˵ЩˡʰʬʱǵЧΪլլصأӵɷ֮ǻ˷֮ҪһЩְ׵Ļȴǲ˵ô
ܼЧ¶Ժþܿĵ飡һְ⻰üЦ
ְ׿ź褵ģ̾˿ҡҡͷûǲ֪أְܾԼЩ֣Լһ콫ʬ״Ӻӵʱ˽ĸоһ㡣
ѵ̩ʯйŹְ֣ʶתͷʯģҡҡͷʶΪԼʱڵ̫࣬ķ˻þ

ְ״۸ĵ̩ʯ֮֮·֮ʱڷ齭ϵһ߲֮Уһԭ̨ϷһҾŮͻȻ³һѪ
ŮüĿ续Ҷüһ˫ߴεĵۣЩ̬΢졣ȥǴ߳һ㣬мֲģȴǵĶġ
ƫƫһȥ絽˼ŮӣȴǼ׵һĨǵѪһѽеˤ˵ϣݺĸĺ¶ʱ򣬾Ĳ
⶯̨⳯һһɫ۵ϵʿһѲסŮӵĸ첲ûü˵Ӿ͵εδĹ
̬ǸʲôŮֲˣǱ˷ˮַһ¶ѣõôСֵôŮûĵϵʿһۣߺߵ
ϵʿŮ⻰ǵһΪЦѾͷ㱾糬ˣ϶ˡȻ˸ȻŮķˮ֣ҿǳԱ˳ŵҪִ򣡡
˾ǼˣǶġǸ˼Ȼƽҵķˮ֣˵׼ҲܽҴʵĲճƬ֮󣬰˰ֵ֣
Ȼһ⻰̾˿ͷĬֻǿյɫ֮ǰеĹиӵ


131 Ů
գǵԲס㣬ҲΪ˸Ǹ˵ӣȥҽԺǰĻҲʡϵʿԽղ԰׵СԽᣬвǵ˳ϵĹ
տȻ̬ߵȻǰȻļһжЦϵˡⴿ̥ģҪǸǸĻ˵׼ûˡ
ϵʿݵģ̧ͷ۲ԻƵգĴӿڴһ̾ŵߡϳһ֮ɫ
һ绨ŮģҲֻԼһݶ˰ɣежôֵܵùǴ֮ʹ࣬ôôôԵȥ
˵ʵҲǸˡȻԴСϲռףŮʱնľȷ롣ֻϧСŮʱȻӾΪѲѪ
Ů֮ǴСಡ촽ϣƤҰһƬǺСȥʱһͻʹȥտʼȻɥ֮ʹУЩҲô⣬ǵŮ֮󣬲ȴı䱾
һΣһСΡȻ˼Źȫҽҩһһ࣬ȴ˿ûкתļȻٰδҵ˵ʱޣһ֮£һڶǴ֮塣
ͨ˿еĴ֮඼ˣҲνĹˡȴ̥ʹһӴϢҲȻײǰҪȻСҪ˶þ͵̥С
λ޿֮󣬵¾˵һ仰ΣҪҵӴˣԴڴС۵
ֻǸŮ˴ô꣬˵ӴûǺһ޶ĴҲû
Ȼֻ֮ð޸ĵ֮յкԴӴ֮ȻȻŮҲ޿κΣֻ޵ķȥ졣
Сһ쳤ƢҲһкȻۣȴеϲԭǸϰĺӣչʮͰȻľѧ˸⣬Ҵӹż֮иѧ˲ٵ
Ů˾һϰһϴѰҽβһ·ߵ˷֮վȻӵһλйõҵһƪȱľģصıƴ֮ķӡ
ǹмصķõԶķӣ˰ڲ·ˮ֣ùټҷˮе֮ѹڵ
Ů˵õ֮ڷһԣպ÷ʱ޽رꡣոǷ̩ʯǽ˷ķˮϣϲԽжֽţԽ跬ѹڵ
Ȼʱշ̩ʯĿĲѰ²ؼ߸߹Ҳû׷ֻ㲻㣬ȴô벻Լڲõķˮ֣ոһЩɫ֮󣬾ΪְҪƽܽڲķˮɱֶ
ϵҿǻȥȥ·Һײµĸ̸֡£ҽãǲȻ˵ճ˵֮ȻûаŮеľҪһ˸ɱϡ
ôЩȻԼŮƴӣȻû飬Һ˳ӣŮͳ¥ǰȥ
һ֦褺ְ֮ܽǾЩҾԼ󱳸ֱð亹ȴ˵Ȼ¥Ͽ̩ʯ񣬸ǾԽԽûס
ܽôһģͿ֣
ϸһ˼ûԥѰ˸ͷųȥ˵ڲˮֵ˵ס˹ȥ
һ֮ͨһֺԲСʿһλ뷢԰ףһϴĸɸɾ۵ϵʿ˳ϵʿͯպ׷з˦ζʮ㡣
ϲȵֱ֦Уոհʱֲг͵ţȻϲ£ϵʿܽʩһ֮ʩʩȻڵȥ
ϵʿǰڲˮֵˣڷǷȫǶвСǻĵЭίԱ֮һܽڲǷˮֵɵġ
˼ϵʿģ»ипһ˲ʳ˼̻𣬺һɷ緶ܽȴǺ˴˽֪˲ϲЩ̨ϵĶҲǸHû˽¸ɵҲǲ١
ֻԼôóóȻţ϶ǵúѼ䣬ܽһиװģһ˫ֺʮ񣬻һϻ̳Ͽֵģ˵̧ĳʲôϡͣ
ֻôؼ֮߱㶼Щơ
ܽƣ㿪˵ˣ̩ʯȴǱ˸ٻһЩҾýЩζޱȣһ۾;Щ˴ͽһ
Ƶˮֵ˿»ûȻг֣Ǵͽ̲ҵ࿴һһţϲʤִӿڴͳϻϸŲܽࡣ
ԭΪܽ״ǿ¶˵ԭ򣬵һ֮£ȴһпһнегȥôմȾô֮
ˣҪҰܽһ⻰ʧɫɷһƬ˷˵ϣĶûȥ绹úõģǴ̩ʯ֮󣬲Ÿоϲô
ȻˣҾһˣô¶˵
֮һߵԲСֵʿգգۡСʿ״Ͻַס˵ĸ첲תͷŲܽгʦãȱҹ֮󣬷أҿȥȽ׵
֪Сͽ㶮ʲôгܾܾݵöԣҸгһȥȡȡ캬첻˵˼仰֮󣬱㳤Ȳֹ
ԲСʿһģһ˫ӹµµȥŲܽɨɨȥ
˴ʱܽܲʲô˼а϶̰ûִֹ֮ԼڴͳǮȡп˵˹ȥЩЩͣɾ⣬ʦЦɣ
ֽӹп֮΢΢ף˵Ȼг˳ģϵҾһˣ͵Щ£
ģܽ޵ϼһǮı¿˵Ǿϵ۷Źģܽк޺޵
ôǮǮϣ


132 ˣ
Щ˵ˮ׼Ƶģ뷨̩ʯٴ飬Ҳ΢Ķһ±Իָ糣
浽̩ʯǰһվ˷ƺԼļѵĶࡣ̩ʯµķˮ֣ȴһǰ켣Ѱ
̩ʯ˭ģʯһȦ֮תͷŲܽʵ
ܽ˵СῪײһ£Ȼҹ˹һ¡ʦطǲе㲻Ծˣ
ֹе㲻Ծֱ˵췭ظĴ仯ź˦˲ܽһ䡣
ܽ⻰һ˵ȻŵЩɣΪ˹˵ŪԼƭǮۼɫһƬأܽһѵС޸ķˮֵı£
˵ֹܽԼҲֹͣܽеϺŵҲôʲôʱһ˾ͨˡ
ʦˮڵǱĳʲôģܽ͵͵˵ı飬յߣʵ
ҡҡͷ̾ˮֵĸѾױ˸Ķ֮ǰϵҵ뷨֮Ǻָ֮ȴѾǳİ칫ӿȥǰ칫ȴ֮˵֮ȫתƵ
ʦǧҾΰҪʲôֻҪģҶ߾ȫܽһ⻰ٽԼǰϵĸоĻŲѣһѳס˵ĸ첲
ҡҡͷȻˡϵ׾ˮָĶַȻܿģ
ܽʱɵۣԴ˵Ļ±ɱҪѡѲԼҪ֮ţѵ³
ܽԽԽ£ͨһ˵ǰʦ취ٰһѣǮҪҾ͸٣
ɣϵٿ̾˿ܽ
ܽ⻰һֲ˲۽ǣղһȴǱᶼһ
ûֻܽרע̩ʯ񷴸ѲҵһЩüã¸ıˮ֡˴죬ȴ˿ǰ˰ڲˮµ˿ûп
ܲˮֵ˱ضѧˣϲ⵽ʲôͷˣתһȦ֮󣬿ŲܽпΪֻ֮һǾ㽫̩ʯƵ޽һǴ칫¥ȥ
Ƶؽ¶ͲܣʯǲܽԼǣͷҪģҪǲǾǰʯͷԼĽţһ¸˷֬ڰ¥Ǹ붼Ҫ룬ȥ͵ǳ׷Լλá
ܽæµôͼʲôͼгһܹȨաҪֵٻôܡ
ûбķˣܽ˲ʵ
ҡҡͷֳҲûа취ϵֻܴСطĶ֮һҪָյЧȴǲˡֻⷨӺķޣµòгƷһˣ
⻰ʵǳƭǮ˼˵ְ׶µˮ־éɽϵԪ鿴¶ܹܽӦ˵ģֻۼòܽѾûȣûݺһʵĻʵǶԲԼ
ʦܿڣҪٶû⣬ֻҪܰҽУ֪ܽ˼ֻΪҪԼϲɫţͷͬСһ㡣
˺ǺһЦһƣ֮ͰˣֵһᡣεĻѿµ֣
ʮ򡭡򣡡ܽʮҡͷʱ򣬵һֱżס
ܽһ뵽ıˮ֣ԼԺ͵ձ֮ɧŵģһҧͷӦֻҪʦܹңҵҲϧ
üЦҪ˵仰ȰοܽƲֵʱͻȻ˽εεһֻȻߣȴǴײЩŵ׻С˵еζ
أϵƾջҷˮ֣㰲ʲôģ𣬴¥ſ߽һĿ续Ů˶ѵ
ûŮĻ£ִŮһüһݵ۵ϵʿ˿ЦλʦСŮƢ֮꣬гײʦʦǵõ֮ˣǸŮ˻ʦæΪСŮһ
Լ鱻ôײƣܽͻıŪĿɿڴ˿ˣٿߵĸŮˣÿһ仰˵
֪λôƺ˵ƻǵķˮ֣ɨŮϵüͷʵ
̩ʯ񣬶װĳȴȻոŮʵˡ
뵽ԼŮĲ壬Ȼǰ˼֮СϣСȻЯСŮռˣ
˿⸸Ůһ˳ֵʱǡýԼթܽײƣǵĿƺ̩ʯҲĪĹϵʲô飬Լ׬Ǯƻͳ
һ뵽⣬˻֮ҲͶ˼Թ֪ͷĳһ绨ŮǵʲôģϽ˵ȻȻҪϵ飡
ҲˣţţαٺҿҲûʲô£ֵ¼£ҲǸƢݵñ˵ԼףƢһŭ
ӵˣƽ޵ľǱԼţӣɣҲٿδɵĳޣҲôҽа壬ϵҽǼʶʶʲô
飬СŮƢʵ̫ˣ̲Ȼһ֮󣬿˿ڵ
һÿɷȻƴֶ̩ʯϣǲһ˭һ
ʦҪ飬Ǽʶʶʦܽ⸸ŮˣΪְһˣҲǺ޵
һ⻰ɨ˲ܽһۣߵü֮أѾݷˮɱеˣҲô˵СĹ̵Ȼ˳㶼ʰˣ
ٶԣϱȹһģϵƬܷ֮ܺɣ
һЦÿɷ񣬵ȴ¿ҪĦǰڲ󷨵Ĳ֡


133 
˶һ磬һ٣ʱڸǳһλʦգ״ʦȺաƽ򣬴ϡԪմԵȵʦʮˣϰ޳ɵ
˱ǿյĵմӡױϰ곤֮ѰҵʧѾõķɵĹżƱѧһЩɵĲȱ޳ɵطһճɷٮٮߡ
ɨһߵȻŮˣҲ˵ӻȡһ̣¥ĴߣѰѵĲλá
Ȼһе̣оͿһ¡֪˵ķ룬̱ܿʦݵλ
Ϻŵ̴ľ̶ɣλʯʯɣȥ쳣̰ﵽɢһֹϢӦǴľãҵӹ󿴣˵׼Ѿ˷ľ硣
Ȼ۵Ŀ⣬һЦǿմʦԴģҲ˵޳ѹ׵ıѰμá
Ҳ⸸Ůˣ˸̵ָʾҵһطλãԹԵĿʼڲ󷨡
˺⸸ŮײԼ׬ǮĻᣬ˿û顣ӻȡ¼Ƭ״ΣʼžŹλڲ
˰ڲµ󷨽Ź󷨣ǽþŹۼɷ֮Ȼͨ״ʯ֮̽ɷйȵ˽뷨֮󣬽Źλɱɷ֮Ϯɱȥ
ʦģȴǷѡҰ·ӳһΪǴӹ֮жƴնɡѰ໹Уɴڣ⴫ֶΣȴǱȽȱ
ֻǺݻѾųȥˣûлͷһҧ㰴ԼտмصĲȱ󷨰ڲ
ȻһհڲֶΣʱһԭµǬ󷨣ǸŮڱ˼԰ռżмصһ󷨣书ЧɱЧĴֻȱǿڲзɰ֮˵á
գУӱܰڲ󷨣Ȼֳסյĸ첲
ҡҡͷһ˦Ȼ֡۾²ȶԲ˶㹬λȻһʯһеʯ£Ǭ
㶯ֻת˲֮ڲɣյʱͲȻЩһֱûٵڣǵӲıȴ޷ıġڲһķ飬һڳɣһѪʹ
պӡһ߳һǬţҺ
£¥۲Ԫ׷״˷ӿ뵽Ǭ֮Уҽ˳еİſʼѭγɱ֮
һߵ˴ʱҲǽ󷨰ڲͷµľŹԲȳָķλһʯʱ𣬱̹ǡ
δɵĳѾͷɸдһĹһ֣תͷհȻ
һЦһСʲôҵģ
գȥɣӲȥ屾Դ˺϶ܴ󣡡ȻδøɾѪ˿۲ѣԼıŮǰȥǰһҪнС
ȻıϵȻֿˮ׼ȴһ㣬ֻͣڶ飬м¶ĵزȥ˵׼ֳʲô顣
ȥɣС㲻ʲôѪ¶ÿ춼У°°ģҲϰˡ΢΢һЦסȻȻȻ˰ڲµľŹȥ
ȻһҧתͷˣŭţӣҹŮȥ󷨣ôһ⣿
һЦתҲհڲµȥ
һ̤ŹУվ;һ˳ԼĽŸӿ𣬴̹ǵĺȻϮһһŨص˼㼸ʵʵɷ֮ת֮¾Ȼüľʹ˹ȥ
Ź󷨱޳ɵĲ֮أľɱ֮ЧֻҪ˴󷨣гȡɷ֮ᾡͷţ߻޷ʱڣѪֱɥ
˼⸸Ůײ⣬ʧԸŹм˷ɵķӣ˷֮󷨵ɱ֮ء
ձͻĻ˷֮ɷ֮һߣʱо³һѪԭɷ׵һСʱͬĨһ㣬ȥҰ
Źеɷ֮˷֮˲˼ı仯оܸղŵһ£󷨱Ѹתɷ֮ͻȻӿ˹ȥռѾܸоɷ֮Ĵ̹Ǻ⵽֮ǰ
ˣȥɣԼǴ֮壬ܻô궼ѾǽˣԼˣϵȻģܶ˵ҲһֽѰɣ
߲ģǱҲùǰ֮˱ضϧޱȣҲ⡣ղŰڲ󷨵ʱ۾ƳߵĶԾͬȱһ㣬©ӦòѰңԴʱŸߡ
ǵ߽֮֮ȴǷֺԼȫôһ¶߽У˱Լͷһȣͬڸոսսս֮һ㣬ɱ֮졣
ŵԭΪԼҵڣȴǷ֣λòѰеɱ֮ŨļҪγʵһ㣬ᶨȴҲԺлþϡ
ϾϵȻɱ֮ôһ壬Ѹٱ۾ӡϰžŹԵķλȶȻɱ֮ͷ亹һελ䣬վǱҵǬеڡ
̧ţǬλȥһ£еɱ֮㽥ȥŶϷ㹬ŷλȥ
󹦸ɡ
˳һȻԼһ˼µϢԼӿǬеɱ֮˴̼һ㣬ֵͬҰһӿԼǾײ˹ȥ
ˣ˵УӡæĴ߳ȻͷǱ߹ǳʲô顣
˵ˣմʱͷɻ󲻶ϣǾŹеɷ֮Ѿӿյڣب֮ȴ͸ǬλϮȥ
ԭ˰ڲ󷨵ʱȴû뵽Ǵ֮壬ɷ֮֮󣬸֪ǾֻΪһͬԴĶԱ׷͸
˵ʱ٣ʱ죬Źеɷ֮ȴѾǺǬеɱ֮һ𣬶һӴͬ׹ػһ㣬ʱûĴ֮гȡɷ֮ɱ֮ϡ
Ȼһ󷨶ʱ飬ɷ֮ɱ֮һ𣬳칫¥㱼Ϯȥ㳡ɫȻһХɷһ㡣


134 ֹһ
ɽתˮתɽˮꡣţӣ´ùʱ򣬱ضȣתͷ۹ɭɭ¥תͷ
һûԲܽгƶ΢з֮ˮֵƽֻ֮иˣ
ˮйأǲóȻڹڶ֡ѹ˵ڣеɱ֮¶̺֮ʦ޷ǶǹԪ©ƫ⹫ڵɴ
ʱ㳡أɭɭԼйһպ˶˾⵽ɣﻹȻæҪ
ܽ˲Ҵң֪鶨ȻҲתͷ˳˹ȥ
ɷ֮ɱ֮ڻǱƽ¥ڵķλ¥֮е֮ͱְ׾ʱɷ֮ǳֱ룬˲ϯ¥

ų˵ôô䰡¥һ¥鴦ҹҶƾԼ󱳷ɵӣͬһ칫ҵųʵ
ųӵģÿдЩǸĻҹ౾з겻ֹʱҶ⻰ûʹ·˵ʲôðϰͻؼҰ
ţôôĻǲʱûк˰ǰ¿һҹܻᣬ˵񻹲ҪҪȥԣҶҲǸƤǻų϶ͲˣҶȴų߽һЩ
ųûɵһֽ꣬Ҷƿ˵㰮ȥԼȥ˵Щûã
˵ţôôذǲǳǹҩˣҶƼųɫƣ̲סҲĵӺ˵ǿ㣬ôʲô
ôأȴ˭ûпһʿɼĺɫ֮Ӱ칫⻺ʽڡ
֮һУڵĿ˼֣ųȴǾԽԽԷҲԽԽ˳ۣһ˶Էĳ嶯
Сʲôأô˵ҶƼųĿԼյߣųǰ˰ڡ
˭֪ԭľګԵųȻ̧ͷ͵سҶƴ˹ȥһҧסҶƵĲӣ˫Ѫ죬˻ҧ㣬Ҫҧ㣬
ҶƿųģȫɵۣһһĵʹҲ֪ų˶Ȼ·ֱӾͽҶƼϵļ˺ҧ
ųŤһƬǸǵεδѪǸ䶯ͣȻھ׽ҶƼǿ⡣ʱųȥǾƬеɥʬһ㣬ֲ
ҶŹཹѪųҴҵҪܣֻܳȥһ룬Ϊʹ˵ϡתͷһԼƽųҶɫɷֻĿųԼQ
ųͬǱħһ㣬־ȻץҶƾһˤһߵİ칫ϡ칫ϵİ칫Ʒһأڿտ¥ͣ
¥Ƶ侯æ߱˹һƿţֱһĿŰ칫ϵʢ١
Ѫв֪ھ׽ʲôųҶѹ£Ҷϵ·ҲϤ˺ȥҶƴʱѾȫʧȥ֪ųŻ˶˿еѪͬȪһ⹾ཹðͣ
Ⱥ侯æȥҪֿˣǴʱҶƾͬ蹷һ㣬Ͳֹ˾˺ҧȺ侯侯ľţȥҶƾ͵˵ϡ
˵֮ȻǷŤ壬Ѫĭɣ϶Ѫۣȥֲ˼㡣
ѵɥʬߣҪȻô⣬һԼҧ˵Ǽһѹӵºݡ
ȥúʵڲ͵Щרоͷİһ֣ʾ˽Ҷƴѹųǵֵȥ
й
עǲƽһҹȺ侯ûصֵң칫¥ھһһĽӴ¥ڴ˳
ô¶С£ȥССŸ쵼绰ȥ侯ӳüͷһ壬æֹȻžͳ¥ȥ
칫žޱȣֻŮǿҵĿҵķ֮󣬰ֵ磬һŽ߿һգվһɫɷ׵ˡ
ƹŮ˳Ű˹һܣһߺйһȺͷɢµĵ
ǬĹ㿴˰ɡŮ˵ĺ󱳣Ȼο
һ˵Żһ߽еĵͲգһɨⰲ;ôӽŵװͷֱӿѪͷƤһһķ顣
еĵƹ⣬ǽǵһСŮҰײҰ׵ɺ촽ڿԼʱ΢΢̣Цһ¡ʱæˣ˭֪°һƨɵ˵ϡ
ģй
һʧ뿴ԼߵС˫֮һӿһȴѾŵСʧ
绰쵼Ͻ˹æ¶Ʋסˣ¥º
²ţ´ǧֻһ򣬴ӴϼҴĺ־ͽͨ绰ֹ¶˵췽ҹ̷Լ칫¥ϰҲˣôһζû
˼ȥֻ벻֢ڣ֮󣬺һĴȣ۾ȥҲͺ褺ְˣ˵׼˸ġ
ûϸ룬ֱ˺褵ķڣһѽƿ˯ĺʵ褣ǲǸʲô¶ˣ
˵ϰ֣ײʯҲˣҲˣҲˣͲϵٹһͨɣԺ˵
ֽź褵۾ֹ¶Ǹģ
֣ͰͲҺôǵðʺͷϿۣ褻˵˰䣬ͻȻʶʲôȻ𣬶źֲֹˣ
ţһˣ¶ְðɣֳ׷ʵ
褿ЦǽĵӣҲ̫ͷ϶ɣǿϰһĶֵأǳԱ˳ŵĲȥڡ
þͺã˯ɣҹȥȥּ褻䲻α̾˿֮󣬱׼š
˵ϰ֣Ҫ绰ָ֪磬ȥɣָҲЩⷽ飡
Уְףһȥһת۾


135 ֹ
ְһ죬׻صԼķˮѯ˾ؼζΪְ׾ηмӣټְ׾һѵõûйɧŶˡ
Сְ׻ְ׽һ֮Ҳǿ̾Сڽ룬ְ֮ôŶýڼɽûˡ
ƫƫϵʱ򣬿ڴеֻȴǲ
СǸһЦְ״չڴֻһǺ褵ĵ绰֮ͨҹĴ绰ײ˰
ָ磬ôĻɩڱݽĿҴ˰ɣѹЦ
ְһŭл˵ƨţ
Ҹ绰Ҫ˵¶Ǳ¶ˣղҼүӽӵ绰˵Ǳֹһȥ򡣡褸Цһ֮󣬶ŵ绰Ǳɫ
ְֹüͷ˸񡣷λԿģ˰ɽ齭֮ڻ֮ͨ£ë¶ôڳֹһ
ѲԼڲ̩ʯʱ˴Ҳ԰ǷλɶԼһһӳҲû¶
зﶷԪԲ˳ƫʧ⣬ɷ֮룬ԲŻڳ顣
ιιָ磬˵ôȥܣŵ绰üʵ
ְСǸһЦ¥Ұɡ
һСʱЦ
ְŭɶϽĳСҰѽ˭ߺ壬ʰ㣡
Ҷϵ绰ְתͷСǸ褴绰˵Ǳ߳˵ӣҺһȥ
ȥɣڼҵ㣡СЦ
ְԴǰ˽ߵ˿ĭɶܲɶ
û˵꣬СͻȻվߵְǰ˫סְ׵Դһ˫ְ׵Ĵϡ
ôͲһǵСסְ׵´첻
ְ⻰ӦӼͷڽСУĶС߽һ
Сְ׻вͣŤͬһõ˼߾һ㡣
Ҳ֪˶ã¥ͻأĶˡСְֽƿְȥɣҵ㣬Ļн
ְûԥתͳȥһֻ̫ϦΪ˽СүҾǵƾҲܳʮٶȡ
ְ׵ķɱȥıӰС۽ͻȻˮ䡣ûˣԼʵԼô
ָ磬ٶȹİҿ˶೤ʱ䣿ְ׺괩ŴģΪǸ˾˶ĿֱЦ
üͷ壬컨ûְףϳ
壬Ǳߵǳʲôְ֮תͷźʵ
ҡҡͷ֪ԱѾɢˣ˵иҧ˻ǿͬµģм˵ײ˹
ְһ⻰ѾȷֹԭΪǸƴԪԭ
ʲô˾Ȼô󣬾ȻðԪɵΣڹŸƴѵǲ̩ʯǷɴˣ
üͷĬƬ֮תͷְ׳ְף㵽ǿô¶ܴĻ͵һ
ףְ׵˵ͷ
ֵֿǲ޵ô˵һطĵԱӦּᶨԼĵǰ»ӵӰ죬˵׼Ӱֵ;
Сְ׻Ƿֵġ
Ӹͣ¥ſڣһȺ˾ӭһطô飬׵˴￪Ļɥʧġͷͷڽӵ绰֮Ƿ׷׸
гˣ¥ֵֹأ侯ӳ꿴³æӭȥԺֵ
ֳ尲˵ͷˣô˶ǱתƳģˣҸ󹦣ֵҹģҹȥ
⻰ϲԽźֱ㳯Ӱ칫¥תƳȺ˹ȥ
гҿ¶˳ΪǶ̩ʯ˵Բֳ飡ںߵһλץĻҵĸгԺ
⻰üͷһ壬ǵԱǼᶨ˼ߣҲǼᶨߣЩĶȥ۵ô
ôû·ôѪϻֱӳ鶯£ŵһŨѪζתͷһ㿴˱һѪųָ԰ʵ
ʻæ˼ںǰ֮гų飬ղڰ칫ҷҶˣһҶǿˣ
ҶƣҶƲǸеôôǿˣһ⻰ɵۣôһǿϷ
ЦҲֻǽȥʱͿѾҶѹˣ
ƣأ㿴ʲôüͷһ壬תͷһɫ԰ޱȵĳ½ʵ
½˿ĭ૵ҿһȺһȺͷĵ
һᣬôȥʵʲʲôһʱ黹ûǷֵĻ֪ɶĿֻţ
˼룬Ҳû뵽õĶԲߣתͷְ׵ĿȴǷְͲԼߣ֪ȥ
ְױؼнļᶨź˷ʱ䣬˲ע⣬ûϢľﵽһߵĹ㳡ϣϸѲ˿
һߵǹ㳡֮Уְױһ͸룬֮иһ˿ɱǺеɷ֮Щ
Խ㳡ߣְüͷԽɷ֮ѾŨ˼㡣Լ¾ܰڲصĴ
ףʲô


136 ֹ
ְⲻɨ㳡һһ鶫˸ĺ⣬˹ȥߵǴطĹС
ڲõİʯѵ˰µǾŹ󣬵ǾŹӦûôЧܰɣְ״ӵϼʯϸһ֮üͷ壬૵
ʱְ׻Ͽȷ¥ôıʱضΪʦڴ˴ԪƽԲų档
۴򿪣ְԭüͷ¥Ѿһţ޷ҵߵĹ켣󷨲Ѱƽ֮Ҳ޴̸
˾ʲôĳԹڹƴҲͰˣȻڳôĶְ׸ǰ߳ȴֿ˵ɢһصʯЩʯڷŵλñְ׿֮ȴ̲סп
ԭΪհڲµǬְʵϤΪ󷨵Ŀ߱ɵһλʦӵСȻǸȱ󷨣Ǳְһϳ
ֲڳôĶѵͲ֪Ź󷨺Ǭ˵󷨣ֻҪһ̽ɷ֮ɱ֮ڻһ𣬹Ԫʹ֮ػΪɷڣְ׿Ȼ̾
ְ˼֮䣬ȴһﵽߣ˳Ŀְŵİ飬Цָ磬ҵƽİ취ûУ
أְ׿ۺ褣ʵ
˵ҼүǱЩأָ磬ҪǾ͸Ͽ쿪ʼɣ
ְתͼʣȻ΢΢¶һĨǰס֮ǰٲȥƵĻ·û취ϰˣʱн˿һ㣬жĶö֪
ĶҪСүǲƨɣǴүģְһ䣬ԪǷӲķѾķ񣬾Ūˣ½ȥСҲòʲôˡ
ְתͷۻԼ߿ֵĺ褣ȥ
ָ磬ֲʲôڰһְܵΪ˿ְ֣ȥڣȻһٸԸ⡣
ְһ֣ȻʤҪǱ˿Щ±˻ΪǸģǺ嵽ʱҲסǣ
ְ׻һ˵꣬ͷһڷһ̨ȻһСɰ棬ϸĽȣȻִӰһʡ
ÿȪˮëʪһְ֮һƽֽëʣڻֽѸٹ
дëֵʱֻ󶯣С˿̻Ҳˡְ趯һĪķűдŻֽ֮ϡ
һһ٣ְ׿ڵ͵һ˾Ŷ˾ܵԪŻֽ֮ϣԭֲڵֽʣʱȻɢЩĽ
Ǳǿ棡ְһ֣ʾߵԼߣԸ
űķаһűϼžʲôáȻ︹̲ϣϻǲͣ٣ææ˸ǳǳĿӣǷС
һ£ǿ¶ʱɢһɽһɵ֮ԭ˼Ϣƽ褸ĸܣȵĿɿڴתͷٿְ׵Ǿ嵽˼㡣
ԭרǷ֮˵ҲİְҲǴСͱϵԪѧϰְ׸ǵõ飬ѧϰеġ־Ʒı£˵ܳߡ
ְ֮ǰоԪмصʧѾõĹϷţԭʦԣ֮ص۰ڲ֮ãʱˮ֮ԭӵе֮ƽϢɷ֮ЧҲǷͬ졣
ЧѾְ֣׻ӡǰ̤߶ԭޱȵɷ֮ʱĲйɿѭ
ְ׶Ȼۣ۶Ѱɷ֮ԭѭ켣ĵط֮ʱŵ黺߳ɷ֮λ
ְ߳£㳡֮ԭޱȵɷ֮ڷˮ֮ѹǣ£ظǰתĹ켣
󹦸ɣ
ְ׸ҪɿȴȻоɷ֮Ҫһ㳯Լеӿ˹ȥְ׷ָ𣬵ȴѾˡ㳡֮ϵɷ֮ͻȻһ㣬ĳӿȥ
̸ܵģôֳˣѵ֮ô໹ûιְװһϵӡȴ˿ͣ٣һ࣬Ҫջء
ѾǷħ״̬µɷְܹ֮Ƶģ˺ն󷨳ȡɷְ֮׵ķλϯ˳ǹЮɷ
òΪҪ󹦸ɣͻȻıʣְ޵Ķˡ
ȴΪʱɷ֮ӿ룬˿ûͣ͵˼˳¥Ҳɷ֮ĹЮ£Ȼвֱȡ
ɷ֮֮һڼ֮ãȻ۵һ졣ְ⧲֮£Ǳɷ֮Ʒ˵ϣŰɷ֮ȴײ֮³¥򼲳۶ȥ
˵ʱʱ죬ֻƬ̹¥¥ͻȻһͨ漴
ְԴתͷһЦݡɱɷ֮¥ĺ
Ȼ˵֮£Ѿ޺ȴըҩը֮һЧĲѾ˲١
ְεĴӵƨɣͷ򡣺İ˻¶ô󶯾ºôζβȥˣΨиϽ취ôƨˣ
ָ磬˸˵褱Ǿ޴˳еְ״
ְһĵԺϣǺǺЦ˵ҪǺ˵㻹˵߰ɣϽҺһ£ôȰɣ
ʱſڵһӦС쵼ϴſ־֮ɫŶ¥ղͻıըʵ̫ţôıըȴ˿ⶼûС
гⲻǿֲ֯Ϯɣ˵һ뵽ı9.11¼㼱æתͷźæʵ
û۹ȺɨѰְ׺ͺ褵Ӱ
⶯ǲӸġѾҪ͵ôŪôĶǵʲô


137 ̬
¥ͻľ쳹Уľ׷״Ӵվڴ⾪ʧ
Ƿʲô飿ôôҹľȻڳôĶ
вٵסҴҵĴ·Ӽܳղŵľұըʵûа취ټڼаߡҪӿȥΧ浽Ƿʲô顣
һ緢ᣬ˶ӵ΢˺ţܶ˿ʼϱϣе˵Ƿ9.11һĻ˵зѷҪͻϮڸֵ̿˵ֹⱬը
ɣƺΪ˶ӦЩһ㣬侯ҹɫкХųȥȻŹ㳡¾ߣɢǰΧ۵Ⱥڡ
ҹĻ𣬴ͶĨɫĹߡɫΧҲԽԽ࣬ƺ˶֪ϵһ㣬Ҹֱվڳϣͼ顣
ѣ侯ֵ֧ȥıһؾĳѺ·ˮйͨԴ򣬼еҪ֪׷ʲô顣
ƣܽϲѡûԶȵί쵼֮ҲųȺ֮УʱȺڣдϲгô󶯾ضᾪͷʱֵĺùӳԣ
ֻǲܽȥȴ˿ֵӰתߵЩί쵼ȴҲһ¶ģ˭Ҳ֪־ȥ
гȥ׳ôƺˣô飬гѴ̰ܽ˷񶨵Ĵ֮ЦŲ
ܽһ䣬߱˸͵ҿ¶Ѳ˸ϵհ̩ʯײˣͳ¶ǻķˮˡ
û׼
Ⱥ֮۷׷ףϾ˵Ҳͷһ⣬ľͰ˼·̩ʯϳȺ˵ģܽϵЦ
гĵ绰ҺгģһɫҴҵľŵ绰ܵܽ߼ʵ
ܽһѶ绰ǸϿȥҺгһºˣ
һȺæҺ֣ȴ뵽ȴǺְ״һ
̧ͷ˿¥¥תͷְɫôôĶ
ƽʱ˵ӣڳġ壬ʵǶԲסˡְҲЩգԭǴֽģȷʵͻȻ˸Щ鷳
ҡҡͷ鲻ĵģû¶ڴ¥Խȥô
ԽȥˡǣְЩĶźʵ
΢Цڲ֪ڵſҵЦ¥ϳô飬ҲһȥĻֵ֪ǣǿЩʲôΪ˶סЩ˵죬ҲΪϰհģصõһ߽¥
ǺģߵѾˣղŲǸӦˡҪǲңҺһȥȷһȥЩ˾Ͳ˵ʲôôְԾЩĵ
΢΢һЦҡҡͷ֮ζµסֻԼҲ㹻
ְ⻰жʱһԼǰСһЩ֣Լλȷڻѵһĺù٣ָҳҴ¶ĺù٣
ֻ˵꣬㳡ſڱ˹ȥ
侯ľԱߣЩһȺ֮⣬мųǹڵļߣѰгֵӰ֪龿ô¶
һ߹ȥĳǹڱ׷׶׼ϡֻǺ˿ûпȺһۣüһɧҲΧȺڣȺֺͣûиĽ֪ͣɲ²ʲôĽ
гϷܱļߡʷǳʲô飬ΪʲôôԱۼſڣһͣ
гܿļߡ鷳ϸһľô
Χ۵ļ߷׷˿˼һ侯Χźӵ¹ΧȺҲ۰Ͱ͵Ķź˵һϸ¼
ΧµȺҲͬһ㣬һһͷԺ˵޿ɷ棬ǲ¼ķ淢չô˵Ч˵ӪĻ£¸ȶڵľơ
ܽźЩ˸Цֹûаƽ̩ʯķˮ֣ƲΪĸЧ˾ѵЧ֮ǰһ˿ȫ׵צ۹ʱֻſֵĺϷ
Ǹ쵼һҪٿԺгʱ޷شǵЩ⡣Ȼ֮ǻᷢŷ֪ҽԭίϤĵȴһߵ鿴Լ쵼ģУæ嵽ǰסЩߣ
ô϶ˡʱʲôЩ֮ھܰѺָҪôĶȺڻûкĽͣҪҥԣҪ㹻ˡ
ܽһĻаЦֹȮˮʱҲǰ浲ϧѡӣƹ˶ãͷ͸ðѺһߣףʱô죡
⻰Щ⣬ЩΧźੲݡɫȥĬҪſڣȴͻȻԼһгүҪ
һ죬мߵȫת˺Ǹֻϡ
˴ŰɫĶTһˮϴţп㣬ϲһ˫ɫİЬȥͬǸͨĴѧһ㡣ٳҲһ㣬һ˫۾ȴű˵ɣΪӷֲ١
˭ү˭
ͨ͸ļϸ˼ţͻȻ뵽ڷ˼õǸšԼгһλմеľԱүĪǾλ
Ⱥеļ߶ʱˣеıʿʼڱϷɿдҪڷһϤ
ִɻתͷְףЩְ⻰ʲô˼ְЦ΢΢ҡҡͷʾȽӹԼеĵ绰
׳ֽӹ绰֮󣬶Ե绰Ǳߺɵʵ
绰үˬһЦ뵱ǣǹСҲһ֮ˣүҲʮˣСôҴ绰
Լ׳һתͷð˵λ˵¶ȹԼ£ٴипǧ


138 ׳
Ѿ벻ԼжûмԼλ׳ˡٲ˿˵ϵĹԱΪ˱ӣȴǱүֹȥҿ
Ȼв죬Ҳ׳Լ˼ԼҴԺܣ֪ᱻô
۳źתӶˣΧȺ߾ôҲܽ绰үӵݲ²˾ŲʮȻʵǸղŵݸֵ绰Ǹ˵ݡ
ôһ룬̧ͷʱȴҲǸ˵ӰˡȺвɵһ߿ôõĻʧʵ̫ʧˡ
֣ѵ绰򿪣Һʹһ˵仰үӺͺ˵˼仰֮ͻȻ
һæʵүӣǣ
ǣôѵΪͷҪôүӹЦ
ûԥ㽫еĵ绰תǰļߡ
ȺʱϵҲʧ٣һЩ߾ԼߵĿһ㣬˿Ҳַ紵ĸо
ҺãҲѾ֪ͷ˭ˣҲͲҽˡܶ˿϶ΪʲôҴ绰ԭܼ򵥣ΪҪúõĿһ֣г绰Ǳߵүʮ˵
һгү⻰ȺʱүѵǻͿˣֳôĶүӾȻҪгȻĴһгүӵˣŻ㡣
үͬµ˻ķӦһ㣬ڵ绰ǱЦеҿ϶ڻôƫ̻СΣһҪ˵
үӵĻһ٣жŵ绰ȺǷ׷״ӿڴͳ¼ʣ׼ֱߵһйߣ۰Ͱ͵ĵȴүӼ˵ȥ
ԭܼ򵥡ĸ־ǾӰ˼Σͻ¼˭֪ʲôʱᷢ;濪չһͻϮҪľǲڽ״£ЩߵӦӦүӵ󣬵ȴǴһǿҵŷ
⻰ټߺ϶¶˻ȻɫԭΪ˲ӦӦǷĻǺܺõģûгһ⣬黹Ǿ
ͻӦеıֺܳɫûκλңа칫Աܺܺõĳ룬ҲȺЧгûڱԭԺг͸¶ֻͷˣ
үӻһ䣬׶мߺֵӲɵΣ͸ղȫͬ
ҵĻô࣬ΪгľٶеԺү˵仰֮Ҷ˵绰
Χļ¶ϲı飬ʵ̫ˣҲǺúõдһдǸΪһλгڷִеԺο
гүӵ˵ʲô벹ô
гΪгԺ
ߺĻеĴʯءתͷΧЩߣֹ˹֣״ҵ͹˺ܶĲ㣬ҴίҳֿĵǸͬʱҲϣǷã
׶þòͣЪܽɫ԰׶ź֣Թô벻һҾ֣Ȼ׾ٵľ͸ְѣܸġ
һҧܽɴһݣѺָ·ߵǳ˶ı˺ǸŮ˶˱ᣬ˹һܣ϶С¶
Ȼ˵ˣ߽棬ʱף־һ죬ҲƲ
гȻǾͻش¥ϰɣҲЩΧˣܽȺתͷźЦе
ܽ⻰˲ˡһ²ؼ߸߹𣬽ô϶ԭѵְ˵ǰ㣬ܽȴǶԼ˺֣
ãҾ͵һ߽¥ȿԵʣҲЩ˵ıĸƣ΢ЦŶԲܽ˵һ䣬ȻתŴ󲽳¥ſھ˹ȥ
ѼӲ߽¥֪Լ̫ˡܽźֵıӰЦֹ
Щ칫ԱģҲˣţ˶˵飬ܹ
һֵĲſԽԽܽԼͬ˰һ㣬ʱпܱը׹䡣
־ͬǲµ˼һ㣬ߵſڵʱͻȻȴͣ˽Ųǰܽһдֹ
ֻһܽϾ¶˿ϲɫΪŰ칫¥˽ȥ
¶¶Ͽ¶Ҫǰúõĳһγ󣡡ܽźֵıӰ߽¥ɵսȭͷҧгݵ
ʧԽϣԽ󡣲ܽ㵵ķ֣߽¥֮ûз˿仯֮ǰһģһ
ܰ˶Ӧ˵ôӦˣôԼ۾
ϵܣҲϿʱ䲻ˣϽʼ칫ɣתͷŲܽЦνٳеΪǺ飬ǶºȴʮֵĶģȻܽ˶ԴȻҲͲٿ
ʮĻܽԭֱͦͻȻࡣ˶ƺ˲һ·ʱ˶ܿóŲЩ鸡
һͿأ˵һͿˡû뵽ڲˮûѵ֣Լ֮ĴӣȻҲû赭дĻˡԼ֮ǰŬڴ˿̿Ȼ˵ĿЦ
ֿŲܽģ΢΢һЦתͷԼİ칫Ҿ˹ȥһ칫ң㿴ְվڴڡ
˵ô㣬ԭǶˡְֿЦְףοɵúúлл㣬ǰҵĴæҽô鷳
ȱæлңҰѻ˵ְ꣡׳
Ӱѵ绰ݸԼְ֮׾һֱ֪æʲôʱɫȻ֮ҲǳޱȣúвɵЩ֡
ʲô¶ǲ¥ֹתͷְʵߣһ֮䷢Ӱʵְ̫⻰Ϊûͣ
ְ׿Цǲˣ鷳¶ȴûꡣ
¶ôô㻹ôģЩĿְʵ
ְһִ˺ֵĻ˵鷳ã±֮ǰǸ鷳ֻ󲻻С


139 
ʲô鷳ȻϷ黹ҪĶ߲࣬ɵЩţתͷְף񣬵ȴְ׿˵
ʱҴӲŽ¥档ȴǷ֣ȻˣȴΪ֮ǰ󷨵ԵʣȴܵһЩӰ졣ְ׳˼Ƭ֮󣬿Ц
ŹǬ˵󷨣߽֮Ӱ첻ɹְ׼ʶ㣬ҲǵһʱȴǺɷ֮˵Ӱ졣
Ӱپͺˣǲ鷳ְֿüʵ
ְ⻰Ц˵ǽ󷨻Ƿˮ֮ȡһЩˣǾͼ˺ܶࡣ绻޸˵ĻǺֹ鷳ֿݵģֱ˵졣
֮ʱżգһƫӰ쵽޸˵ʦһ޴ķãǬߵпֵܳġ˵ְóóȻȥ޸ĵĻһ˿⣬ǾͻдΣ
ɵʦﲻͼ÷֮ɽྩԴ۸Ļˡʩ;ƫڲ󷨵Ƿʦҷ𣬾ҲΪʧȥ˶ݴ֮Ĩ
ͼ޸˵಻ʤ޸ʧ˺飬Ǿţһë;ľȥԡ
οǰǰʦǰѾλã۵ˣܹ״
ǹڣǣ漫󣬾ְҪѾ˼ڲҲᱻ˹Է⽨ŵͷֹ
ǰ˵Ĺж˻ִƫģ⣿ְ˵ҲǾޱȣְ׼ʵ
ְ׳ĬƬ֮󣬻֡
£¶Щϲɫְʵһ־òԾ㼱æĿڵѵʮ죿
ְ׻ҡҡͷ죬˲ܰڲõĻӾ͸óˣ
ֵһĿְף֪οڲźá˵ʵ̫Ƹ꣬񰲶֣ôһذը
ûӵأֲĽְױһ˿ϣʵ
Ҳû˵ʱʵѾڶˣְ׻ڵȴǽеһŵնϡ
ְȻ֪Լ⻰ʵڲ̣ȴҲûа취Ϊʵ顣
ĸ֮ƾɳ£չӿ죬Ȼӿͨͬʱڵͨĵһ̶ȴ˷ǵİˮ֮ǰܽµ̩ʯʹС˲СӰ졣
Ч£˫ɷ֮ıȣƫѾǰ϶飬ְ۹ۿ״˵֮ڽ⣬һͱضС鷳֮ǹƾ޷ƽˡ
һЩʦ᲻һЩ˿ĭҲ˵Լ˵ʲôߵ飬ְٴηʡְǳӦñЩϵʦЩ磬Բųԡ
ְҡҡͷ壬ûа취ǰȫĵʦҲûа취£
⻰ְд󣬶ʵ顣ĴеڣѾ˵ʧʮа˾ţЩеĸ֣ˮ׼ٸߣҲܹ΢ıͨ˵˺ͷˮְˡ
ְӵ飬˲Ѿʧࡢˮߺͷ֮Щİ£ְ׵۽˵ǵһǰ޹˺ߵĸ߶֮ϣԲְ˵ı䲻˵ĶȫĵʦˣҲǸ
ְףҰһҪ취飬淬ǧлˣְֿ׵ɫͻȻְľһ
ְ׼״һæֲס֣Ц壬Ҳòлô硣˵Ҹղŵȷһ취ǴûԹ֪ܲЧ黹ҪϲЧ
ֻҪܱ֤ǧ˵İΣҺ־ûжϵɽ»Ҳϧֳ˵
ϵ鿪ʼҲԼԾ۹ЩΪ⽨ŵĶûҿ϶ʿȴӹɵģ
źְּ̬׾ЩЦȴҲȻ𾴡־ᶨܹı۵Ƕôѵһ飬ĹͷûһʲôӰ죬ʵķΣܿɹ
취Ҳʲôȫ֮ߣҲżķաְ׳Ƭ֮󣬼Ҫڲһ󷨣ԶˣԴָ
Ȼֻһ취Ǿһ԰ɡûصأҺֶȻͷһҧӦǸǻǻ㲻ȻѾͷҲֻһˡ
ְ׵˵ͷȻֵĻٵģǾûס
ְ뵽ķмصһֽת󷨣þǸıˣƫĵķӡְдǽȻ淽ƶ˻صλá
еļأתƫǾͻмաְûжԺ˵ǣתѾ˵ķ룬һһ˿⣬ְǻԵĴ
˶ʦ˵һĽɻ⡣Ϊ˸Լȡµ󷨱еһֻǱκƻȻ˾ܲһһ˻˾һ겻ҲС
Ȼ˵ְ飬ͨĽĳƸ׶ȡȨ˵ȴҲûôʦŵĴУȻʩӵĳͷо֮ͷһȱ
֣Ȼ˵ְ׾þǳ©ҲΣգҲ¶ԼĽҲ͸õˣҲڵֵҸ˵׼Ҳʲôƫ
ǧ˵İΣȫˣְֿ۵ף
ǧˣǶһ֡ǳ񣬻ӺꡣôĵӾȻѹ۵ļϣͻȻԼЩ̡
壬㲻ô࣬ʲô¶үӦҲҽְ𣬵Ц
ˣΣһƴȴҲӡοΪǧ˵İΣȻǣֺη


140 һ
գӹûɣȻմ¥֮󣬿һĨɺ죬Сʵ
ҡҡͷֲһǣϵûпǸţɵģ
ʦɻǾŹɵģţӵַɱӦòһ·ҹӦ޳ɵģȻƬ֮󣬽Լ뷨˵˳
̾˿»޳ô򵥣ҸղŽ󷨵ʱоһֺ͹֮ϼصķ֮񣬿ţӺʧɻ
ɣȻһɿ˵һ˵ˡǣԼ֮ͼ۸Ļˣǧ꣬ҲֻзɵʦһôˡȻͷʧܣȴԶࡣ
Է޳ɺɵĴˣǿⱲӶٱˡȻɥ뵽ʦŴǸŮĶ̰壬ûʦţûôĴƴʱضȱһЩ
Ҫȥ˵˵ûûпܺͺãκĴ֮壿Ȼ˿ĭʵ
⻰ɫһ䣬Ȼҡͷܾ顣Ȼƣְ̾˿ʵ˵仰ʱѾ뵽ֽԼŮƢôЩӴͨ͸ޱȡ
α˴ưոݡ
ҿǳţӶǸӺͦĵģ˵׼ҵȱҪЮǳţӣ˼һ֮뵽˶Բ̬ܽȣڵ
Ȼһ룬ҲδǸð취˵ʱټˣԼͽҲͰˡ
գ˵ڹֳôĶ᲻ǣʲôȻ˼֮תͷڵ
϶뿪㳡ϵʱ򣬾ȻѧղǸо㳡Ϊ˺յԵʣѾһȻɷ֮أûƽĻ֪óӡ
ѵӴ򿪰ɣ¶ϻ˵ġŵǸǻǻ㲻ôþ׬˵ģǴ򣡡
Ȼ̾˿ûŮʱĴֿѾϰޱȣתµӿذťպ齭ſɷõƬΡ
λѴҺã챾̨Խ賿ʱ¥ɧԭн͡ӵʱ¥죬Χ̨ۣҲɳ׷ٵ顭
ݼߵһʱ䷢صıʵԭ򲢲Щ˵ĩջ˵пֲӶԴ¥ϮһӦԳֽ֮ʱԱ˺Ͱ칫Ľ
һʱ򣬱̨ߵڶηرӦõ߶ӣһͬ־Էص磬Է쵼ӦӦõãνгһλʶĺг
ž
ߵǰӿ£ŮȻֹ
˵ʱôôıըΪнʲô񳧳¶ԭĽȻ˵
ҡҡͷӦǸӰˣһǳ顣ֻҿָиָǽΧȻϵķչ¸ͱ˹һ㣬ܽȥ
ֻҹ̫ǳܿλ˵ʲôӽ⡣룬ʮа˾žҹұƴǸţӡյ
յһΪǴѧģĶЩλУ඼ǿڿഫˡֻܿѾûɷҪİ취ȴһ취ҲûС
㻹˵ǸӵĹٻ治СȻǸгŮüͷϵƣȻЦеĵ
⻰ǰһ˵гǾ͸Ӧô֣ǳţӻ᲻֣
Ҫȥ¥ôӣЩѰɡȻЩΪѵԴ
Ҫ֪εڵĿɲСôӣڿ϶һڣ岽һڣ˵׼ײͷóóȻȥǶһλг֣½˵׼Լǣȥ
İɣֻҪ˿϶ʱҾͲûгԺҪ󡭡ţֻҪԼϸĹ۲죬һҵĵġ
Ů֣ȻҲûгӡΪΨһĻᣬʧᣬһӡ㵽ʱʲô飬ԼȥһУҲһҪŮӳȥ

ϱһðҸæְ״Ӻְ칫ҳ֮Ҳ˲˿Ŀ⣬һѳסһߵĺ褼
褿ְ𼱻ǵģһָ磬ʲô¶˵׵Ӳܸ㣬ֻҪܵеģ㾡ȥ
أ˭Ҫһ⡣ҼǸħͷ绰ڿһؼҰ¶Ҫúãٲĺôְ׿źһ֮󣬳Ͽҵ
ô֣褵ӶʱˣӦɣָͷİɣСѾͷƬӴСϲ֣Ҹ˵˴¶϶ƨƨ߾͹ˣ
ҵ¿ɾͰˣǧϾһְЦؿڴһȭתһĳ¥ڳȥ
ְģǺȻһЦޱȺָ磬ðɡȥúúɩ棬СɩӽңԲȥĺ¶
ү⻰ְһΣԵڵأҲ˲ûͷ첲褱˸ָ
褹Ц
¥˷׷ײĶ¥ݼǴһˣޱȡߺХְȴгޱȡ
ҪһӣΪǰ


141 ʱ
Сһֱڵȴȴְ׵Ĺ
ҹɫʹʼٵϵĳӳʣȻбб͸ڡ
ŴӳŴأСվ̨ߣͻȻЩᡣΪͻȻ뵽˺ܾǰ飬뵽ҲһҹԼϵȵ˰죬ٵȵȻȵһļҪĽ֡
ѵĻ׽Ūˣùô
ͻأС༲ſڸ˹ȥſǸŴվſڣЦݲޱȿԼˡС˫ֱסְףӽְ׵壬ȻͻȻʪȵ齫ְǰʪһƬ
ôǣǲǺؼζ۸ˣȥְ׿Сģһҧг
Сҡͷ޵û۸ң۸ң
۸㣿ְһͷˮС࣬ȫ֪ôһ¶ˣԹԵģҲ۸㣬һӶ۸㣡
Сû˵ֱסְ׵Ĳӣż⣬˫ϡ
ʱ˿̣ؼζڣְ׻ʲôԥġסС֫һסӣСڣͷܽСУĶСһ
С˫һƬְ׵ĻвֵŤͬһǧڵõ߾һ㣬ҪԼְ׵ۺһ
ְ׷Сѹ£ȻʼһֺֻԥĴС·°˽ȥְ׼ѾԸоСԼٺϢ
𡭡СҲŮӣı㿪ְ׵֡
ְһֻ͵һ죬ֿ˲һ촽Сߣ˵㣬ٶҾͰԵ
ֻǻû˵꣬ѾСؿڵ
С౻ְ׵Ķ׸ЩɵˣĿְ׵ա˫۽Ķְףؿڴ飬ȫСʧȥ˵ְֿ׵
ȻؿڵBraְɻܸоСؿھ˵Ļ͵ԡƽ·ãһְ֣ױ㷢ԼյĿȫǴġ
ΡΡһ⣬ְ׵־Ȼûа취סҾͬһŹһ㣬Ȼȴһĵԡ
Ů˵鷿˵һջοǰԼѾõˣְ׵̰ĸţЩֱ
ְŬ뽫˵һ𣬺ȥСдԼֱů
ͬɽһ޷ְֹ׾Լڸﵽ˼㣬ҪʲôҧС
СѾסˣȫûаŲҲŲؿڴĸоͬǵһ㣬Ϯ˵壬¶Ƿ͵һ㣬һţֻҪᴥᵹ¡
Ľչ̫ļ£ְԼû뵽˾ȻԾԵķչһȻЩС⣬ȴôһûаȫУֻһΣͻȻ
СҲͬһһ㣬ĸоԼйͼͦڶԼСǰ档
С಻ǴС˵е崿ɵƵŮǣǸʲôҲ֪ǰҪʲô
˻
Сϰֻʣ½С£Ѿְ״ֲڵĴָѾ־أСԼ˵ʲô
䣬ȥңдСһƬԼŵ૵ԼΪʲôܾĻߣȴô
ûоְܾдϲһС˻һ߿ҵţСڴϣͬʳһ˹ȥ
ҡСְֽ׽Լ壬ҧ촽Ŵ
ְҡҡͷõģҲں
ǡСҡҡͷֵ
ְЩȻС⵽Ǹʲô˼ְԭΪСҪ˵ǸѸӲɾְʲôƫС⻰ȴֲ˼ǵʲôأ
۳ְ״ĿԼСͻȻЦˣ˵ҵ˼һǵһΣһ
šְ׻ڸղСԼƿ֮У֮ŷӦС˵ʲô˼ĶС࣬һΣ
û˵һֽͼʽľôС
ͼְжʱȻˣͬʱ˵һɵЦ
ʲôأЦôģСֱסְ׿ļʵ
û˵ְֱסС촽Сȵ壬һ·ǣȻ̰ĵסѩϵһ̺죬СĴ𰸡
СĺʱüεСϺα鲼˫ֽıסְ׵ԴмٵĴŴְ̰ͬСһ㣬ƴ˱ͣ
ڵ¶ȼߣְ׷ɿĽԼϵ·һĳȥȻСϣ֣ȻоʪһƬ֮ûκԥһֱ롣
ʹʹСȻ֪һκʹǴûȻôʹڣϸԼϴŴʶˣһ˿ˮ۽ǻ䣬ͷϡ
ľųϲ˺ܶ࣬Щ˴ʲô⣬һƤôûжСӳҲûٰԼӽ˭
СٴϻۣҲԼʵ˵ʵҲǸͨŮˣҪһ˵ļܹ˿ڸԼҪ׷һףԼϵѾ˾һ
˫ֽסְ׵˫֣СգΣԼӽǰˣĸԸҲԶڡ

䴺ɫޱߣͳĴϢϣ֮ڷƽ˾Ъ
С࿿ְ׵ļϣһƬͬ͸˵һ㣬ȥޱȡ
ҸղǲŪˣСϵĺɫۼְЩ۵һ֮󣬴Сʵ
Сû˵ֻҡҡͷŬԴĸһЩŬʹ˿ȥͬǶȱ¶ȣһȡůһ㡣
ְף㰮ôС˺ܾ֮תͷְ׵˫ʵôСϾҲǸŮˣȻ֪ǰ˰ле
ְüͷû˵СЩʧ䣬Ϊʲô˵أƭԼ˵ҲǺõİѵһ仰˵˵ôô
ֻһ֮󣬴ְ׿еĻС۽Ǹʪ
Ѿеһ֣ȥʲôԺ뵽Ķ㡣ְ֧ӣС࣬ǰδеԣҰ㣡
СͻȻ§ְ׵壬յְ׶ߣϹһκòã


142 
˵֮ǰСһһޣôڵСһεİٺϻŮ˶еȻչֵ쾡¡
Сͽ߿˵ԴĻְԭϨһؿڵȼ˫ֲֵĸСؿϣ
ְ׻еСоְϵȶȣԭղűְôӿһϵŵĲˡʱְôһ֣СһֵϮĸоʱȫµȫա
һСͷְ׵Ļз۾ͬһֻèһ㣬
ְ׺ٺЦһʵ̫ˣȻ˵СƽﰮϷٸǼįԹ˿ȫ࣬浶ʵǹսְ˵ʵҲǵһΡ
ְ˫ĵһĨͦСһղ˭һģ
åСְ⻰ļҪγˮһ㣬и̵ֱ˵Ĺͷ
ְһЦһͦСԸоԼڶһЩȵĶǾôӽŸͷÿһͷҶͬǱ˵һ㣬Ͻʣһ˿Ҳȫʧֻʣ˫֮ЪԵķһЩûκʵԡ
С࣬ԺϹҿҪúõ㣬øƯһЩְ׵ͷ΢У֮˸âȥ޵˼Ůˣڵ
һ˵еŮܵɢһǰְ׾öǳȴǾ仰ȷޱȡȥ˵ģܲƯô
ʱ˿̣ʲô뷨УֻҪȥܱǡС¶ȣһѽС౧СĲɷǹ˼СҹԼľ޴ְԼ˵ʽȫʵһ飡
ţֻʣ´ӶдľҴϢڲסĴɫ
֮ڷְֿһıߵС࣬С࣬ģһ֣ǽ㣡
СȫµѾȫͿˣʱְ˵仰΢΢û˵ֻ΢΢˵ͷȻ˳۽¡
һ̣ףԼվûϡྩǳҸְ¶֮еĲҲɢ黰Ҳˡ
ְףǲʲôңСŲһԼԴְ֮ʵûУ֪ҲɵӣҲûûεĺؼζʲô
Ů̫˹ȻãԼһƶزסְ׳֮󣬻ǽ¥һиСࡣ
ȻˣȴûебȽ⣬͹漰̫ܻһЩҲǵһ飬ҲûʲôգѷϤְ֮׿С۾
Сҡҡͷ˵ҲҲ¶Ҳȥðգ
ǧ˵ˣҲȥĻⱲӶ˯žְ׿Цſڵ
˵ʵְϲʲô֮ˣҲŷΪȫܷԼҸˡֻ᲻ã᲻ÿô飬ΪԼѡ񣬿ܳôı仯ԭƫ˹
һ۶Ừ˱ˣ°˾Իҷ𣬵ͳʧôֶֻأְײ룬ҲԸ룬ֻƴһԣοֵ̬ȸַ׵˴ڡ
ҪúõĻСһ۽ǣȻְڵ
ְ׵˵ͷЦŵǲһ࣬ˣʱҪҡ
ȫȫβĻһǻ㣬úõĻнʲô¶ҲģҾˣһ䣡Сڵ˵ޱȣһȻģ
ְ׿С飬ɫ˵ͷУҴӦ㣬һúõĻ
СҪ˵Щʲôȴ¥´һ̶ְɫһɵú褰̸׳ȥһģôôͻˣ
ô죬֪˶ôѾСʱˡҲ֪Ƿ˶˼ܰѼζƨðסСʱСᴷְ׼ͷһ£Ц
С⻰ְдá˵һλ϶ôԼһȴǽǹޱȣһôá͵ճԼµСֵ͵һְ֮пͬˣզôأ
ţţ褣ҪٸңҷǰƤ˲ɣ˵ȥǶʲôطѵΪûôȻҪȥǷʲôģְ׸հѿӴϱؼζĳ
СҡҡͷתͷְӶЦΪⴺһ̣褿ûٰħʰ
ǣǳȥȥôôôͻˣְװ·֮󣬻ߵſڣſźؼζЦʵ
ؼζһŬ죬תͷ˺һ֮ȥĶʲôطְףСڼ͵͵ʲôϷҸ֧ȥİɣ
СӼҼҵģʲô顣ģ˿ϴȥͲˣĵģְؼζ⻰ʱһͷߣ̲סѵ
ںؼζĺȻЦͣ˵ģؼζһ죬ܵСߣסСĸ첲һСŮ̬ҡСĸ첲С㣬ǶǻˣԺְϷʱҺòã
ʲôЦֲСӹҼҵϷжһһ˵ĵ뵽ղŴ˵ģС಻Լһȡ
鿴ںؼζУȴСʲôϷȴûи԰ɱ֡СҲ˵СһƲһתۣˮβ㴹εСèѽһ˹ȥ
СèûüӦ㿴ħֻסĲӣһĲҽжʱ˺С
СȻôϲ㣬ǽҾȥ׽ԺòãؼζСèǽֱСèŵǻëȥޱȡ
СվǵסǿȨؼζûԥֱСèӽˮУ֣ŸԼķ䣬ٲ
㲻ףְĿһˮзȥޱȵСèתͷͷҲĺ褳
ֻҪָɩϷңҳԵûɶ̧ӣһ񿪿˵ȥʵޱȣ˸ľ⻹ǳָ磬ҿô
Σְһ
Լһ·ָ˳˳ˮףǿµȵԺʲôѵʱ򣬾͸˿ĵֿ
ðɣҼүӸոҵ绰ȥ˵׼ĲѾ׼ˣҲûȥĬһ֮󣬿ְ׻ڵ


143 
ӵɷ֮ôŨԹǸʲôгôԸ칫ңҲҰڲ󷨣
մ֮ûٵãԼϵȥٲעʱĵ˴¥֮Сȵ˲ܽİ칫֮󣬷ľɭϣЩɣǵȽ֮ÿһʱ˸߰˰ˡ
ԣӵķˮӦǱ˶ӵĲֶܿڣôɷôأ
ϸ۲һ֮иɻѡڵĲ֣ӦǱ˾İڲеǰշˮ֮ܿķŰڲɣͼľǴ߶˵ƣʹﵽ۷塣
Ǵ󣿣ϸһ֮¶һ˿ݡ󷨿֮ǰԼ˿ĵõ˷ɵһЩС
νǴ󷨣ϱ֮Ȼ󽫶ϡĸλóɺͣԴһǷɵһֻпȴû뵽ܹۼ
ȻǷǴ󷨣ôôɷ֮Щɵߵ̨ϸۿ֮ԭΪ̩ʯԭ򣬿ղܵԼƱ˵Ķ
ûԥߵܽϰ£ϸĿеĲ֣´һ֮ȷԼҪ칫вõ󷨡
Ҫ֪ܽ칫еƷöϤƳģ̨򣬶ǾĹЧڵӴܿڡ
Ϲһ֮շ칫֮УȻɷ֮ȻĴû꣬Ǳɷ֮ȵǽǵķλ
ƶϳܽȻ˸Լٷܿķˮ֣һ˵ơȴǱԷʦˮ֣Բųģ
칫ȻѾ˾֣Ǵȴǲ٣ǣЩѹԼڵĴϢҲǿ㹻칫еĴ֮󣬿ǲܽǲ칫ңǸ׷ݣԺҲù
ˣˣϽ󷨲úãȻϵһżʱʲô鶼ˣճĬƬ֮д⣬׼ʼ󷨡
ܽ칫ԭͲдɷ֮ʹˮݵĶҪľǰڲ´󣬽еĴתƵԼڵĴϢȻбǴɷ֮ʱܽеĵùˡ
ṇ̀Ҳүмֻۣаһ֮󣬴ӿڴͳһС̣ʼ칫еķλ
ȻǷ֮ǾͶȻǺϵŹҪıеĲ֣Ҳͱȴƽ⡣
Ϊʦ޵λúƶ֪ĻǾҪЦȻʲôɵĴˣֻʶеģûѶ󹦷򣬱㽫칫жӦλø˳
칫Ӧ϶ǣ˴඼ֻ֪бǣȴǲ֪֮л϶Ĵڡ
϶ǷΪ츮ǣǣǣͬǣǣɱǡ
Ǿƣ϶ǣҲ»֮λ
պ϶񻯣Ϊ˾ٵλǾ徭ƣ϶ǣһ츮Ϊ˾Ǿڶ๬Ϊ˾»ǾΪǾͬΪǾ๬ΪȶǾΪǾܳ˾Ǿ
˰ڲµǴǽõ϶֮оٺã֮Ĵۼ칫֮С
Ȼ϶ǣұñǣתճƬ֮󣬾úý칫֮е޶Ӧλñڶһת
С϶˵
ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡɵġ˰ϵΪŴҨƵĶΡࡢ诡ᡢȨΪԻ⡢ҡΪԻ輡
֮С㽫ж޵Ʒλ˸滻Щԭյ϶ǷλƷתƵ˱ǵķλ
ƷǶ϶ǣӦƷҲֻȥһƬ֮󣬱ߵλվԼ󷨵һ֣Դ·֮
ŲովձеĿʱһ䣬ԸоеɷҲûиղǰۣҴŵ׿ʼһůڵϢϷӿȥԭһƬڶʱԺת
ˣܵѾʼԼڣ¶һĨЦݣȻӡڶ֮󣬻ڵ
£»ָ֮ǰĸоұ֮ǰɷ֮˼֡
Ű칫ڵĴԴԴϵĳԼڻۣȻڵĴϢȻйЩʹյȴεĶһĨϲɫ
ѳɣֻҪʲô⣬֮ǰԼƶϣڵĴ֮ӦûһʱϡԼô˼Ҳܹ⣬ҲΪԼΪ֮Ѫ鷴ɶǡ
ԽԽֻ룬ϱ嵽¥½ԼȻҲܿĿġ
ûԥֱܽ칫ҵűҪ߳ȥȴϸӣȴӭͷײһϣ˵䱧Ǹ֮ռҴҵı¥³ȥ
Ůôײְףɨһ۳¥ȥձӰ֮תͷźʵ
ü룬ûˣܽȽϺɫ칫ҳİŮҲʲô¶
²ô򵥰ɣҸоŮ˿¾ǲܽߵǸʦְüڵ
ְ⻰һ𾪵ʦѵŮģ
˭˵ʦŮˣʦڱһСŮڸѧϰҼʱգɾͲְ˵
褵һʦǵֶĪ⡣Ժ˭ȢŮʦһеʲôӣǲǱġ
¶¶ǸŮڲΪ¶ˣȻһ˵⻰֮󣬲ɵõ£ݾߵ֮ݺ
Ц˼֮󣬲ȻȴǾȻ⿪Ľᣬǲʹ죬Ҳ֪ôģղԼײӵԺг֡
ӦòʲôŹְɣ


144 ʷ󷨣һ
ְףǾͱȻֻһ飬ǾҪڲ󷨵׼Ѿźˣ
褰ְ״Լӵİ칫֮󣬱㱻ɷĸ˳߳칫Ҵ֮󣬺ипѣѲԼүְ֣ײǵүµķծӣ
壬ʵҲǿԵġź߳ʱģְ׿Цã
ҡҡͷ⺢첻ʵʲô鵽ЩҴ˵׼ֳʲôӣ
ְϸϸһ룬֪Ī仰û˵褻ȷкôϲëԼˮѯ˾ҵʱСӾһ竹ӹȥȻ˵иԼӵԵ棬ܿһӣ
˵׼Ѿ׼ˣʣµô칫ҵŷ֮󣬶ְ׳
ְ׵˵ͷȴû˵Ǳ˫
Ҳ֪¶ǣ̫Ҳûдְףǰһߵϵȴְ׿ڡ
ְײ뿪ڣǰڲת󷨵ǣʵְ̫ȻԪѧϰӴⷽĶǲȴͷһΣְ׵Ժеļ֮УĴѾ˵ʷ󷨡
ɵʦΪ˺˿Уűһ˿棬ͳҲʧʷ֮С
ԼʧܣǵȴԼֻʲôһ
ԼʧܣԼСèıӻܲʲô⣬ԼߵЩô죿
ԼʧܣǵЩô죿
Щְ׶ףҲͨ͸Ȼĳȥڲ󷨿Ҳǣڹؼʱʲôְ׻ǰСƲô࣬죬ʲô˵ġ
ְѾһˣϳеŵɵĵͳڼлһŮڵƽȥЩ룬ҲŪͨ͸Ȼȥ
ְ׵ϰߺԪҲûʲôϵԪְһʱãְ׵ӰҲԪĻѬճˣıһ˼УְСʱְ׹ıҲĽ̵
Щְ׵佥ҲϵԼ˼ǺεȵҪ
ǲһ⣡ӵõְ֮׶֪˵ǵһȫµĸ߶ȣȻݹ۹Žһְ֣׿ȷţԼļʶѾ˿ɼ
ְ׻ǶԼȥ׼ʷһ׶ûС
ʦΪԣéɽϴɱȺȥ޻أéɽɾմȾôȷѪ꣬ҸԼȱĳͷ˼֣ȴҲûʦڹ»мԺ
ɷΪΪֱΪɵ飡ְһҧһᣬ۾ź褳ʵеľջ˵ķλںˣ
ںˣٽ죬ΧӦװһ£Ӧòᱻ˿ʲô©˵
ְ׵˵ͷõľջɣ
Ǿջģǰ˵ģõɫľջûһɫģӦ
ְһתͷɫޱȵĺЦȻ׼ˣǻʲô߰ɣȥȥ
һ¥һְ׶ʱһò˵ִµЧʵ̫ˣԼ˵飬Ÿո磬ȻѾԼҪڲת󷨵׼Ʒ
㳡֮ϼѾһƬɫĺ󣬼վ¥ϣȴŵջĺζ
ְףҵҲǲףΪʲôҪջʲôǶְֿ׺ʵְ׸Ȼհˣȴ쳣
ְһڶ¥˺ı֮һհٻɱҪıջϵһǧӵҺ㲻·ݣջҵĻô
ְ׵ĽһԭΪջʲô⣬ȴû뵽ְֻһƳʫ˹ȥ
ʦڲ󷨣һһľãջְ׸˵򵥣ְֻúͺֽͰˡջھ£Ȼ͸⺮㣬ڻ֮ȴ̺ߵֲתҪ۸ˣҪɷ
ֵʲôԵʣŶݼ֮еİŻྩоõģְּ׷ܣʳԼеһʡ
ͺ֪ν֮УþΪƺļ٣඼õİţȡšݡš
Ŷݼ졢ء˸д£мΪҪر֮ţԼֵʹżֵţ˼ϵܴ󡣰ϸݡΪţΪţšƽ
ְȴǸһʲôţúЩˣѵְ̫Խд֣
šݡټһšְתͷ¥µľջԣջǽе¸ˣظ״ְ̬һһ٣ڵ
ְ⻰ʱסˣŵҲˣֻҪǶԻĹĻео˴඼֪Ǹʲô
ͬ˺ֵ뷨һ㣬ְ׻ڵŲǸǴ֮ģҲ˵ǽųȡһĹߡ
ˣ㻹Ǳ˵ЩˣֱӸңмֳɹİպˣְּ˵ЩʱһģвһЦⳡԼ׳Ļ᲻ŹȶԼְ׶˱һͳ顣
ְɨһ¥µĲ֮û¥֮ǰԭְֻգ¥֮󿴵⾰жɣɵİգ
ְ⻰һ
ְգѵô׼ɹȴ忪ѣԼѷİΣ˵ǲǸȷѡ񣿣


145 ʷ󷨣
֮㶼úлֲ̿ѡȴǲְ֪˵֮㲻ǰοĻˡʵְ׶󷨵ĳɹѹûݣҾݣҲһȷеĽ
ΪǣˣһˣǣѾĲϡְѧˣҲ޷óһȷĽۡ
ְʲôûֻǾĶʣ濴Χһһľ濴ƾ棬濴ͷ̫λá
¥ޱȣƺĿһ㡣ܹоԼֱʱεδĹȥ
ջǾգְ֮Ҫȵģʮһҵʱʱﵽޣδʱ򡣷ôЩ걾ͻ˲ٵ
ȵʱ֣һۼ۶Ϊɷɷ֮
̫Ĺâʼְ̧ͷϹâ۵̫֮󣬴ӻͳöͭǮһҡ֮󣬳ȥͭǮڵ˼֮󣬶ʱȥ
Ǭԣ
ǬǬ£ǬΪԣ֮ҲҲиս֮£з֮˾򲻿ɵӹ
ԻнǿϢǱãҲʩҲǬǬҲԾԨ޾Ҳ죬ҲлڣӯɾҲ
þţ²ΪҲ
ǬԪߣʼҲߣҲǬʼ£գǬս⾫Ҳ
سӣͨҲʱҲʩƽҲ
ǬΪ֮ףǬǬΪƽҲʱʱְɨ۵ϵϲʤӻͳȱѾ׼˵飬㿪ʼ׼󷨡
ְ̽£е¥¥λ֮һɺȻɵƴ¥֮Ȼе̫âʱȶȻһߵĺָǸоԼҪһ㡣
԰̫ôôⲻǾ·ѾϻҲӦͳɣнͷߵһ¶ͷĺ飬̧ͷޱȵ̫ɵ
Ͻɽ̨ϣ۲2012̫ӻѧͻȻԼԶ̫ҫҪȥͬҪһ㣬ѵҪĩˣ
ļϹŶһ̣ҲǷ׷״߳ϵ˶Ķۣѡ
ŷ޵ļžɽ֮Уλ̸ܵŷޱĹҮǰ૵ѵϵ۽˼䣿
ͬŷޣļűͻȻ󽹺㴫ͬʱ˼УˣѵҪǣɽ͢Щͷô
۰̨廹жǼС֮Уǲ˾ʧգϣȴ˿㲻һǰй˲̫ɷԭֶѾΪ䡣Ĭ֮ЩֹͣȻ˵ϡ
éɽ֮Уԭھ۾ȻſһŽ۴߿ڵãޱȵĶ̫һƬޱȵģ
ɱʣ̫֮ѵĸڴ۸ˣ
֮󣬻ջĿ⣬һ˿Ц֮£ֳܹ֮󶯾ģȴǸСʦ֮⣬޶ˣ
ʦΪ̫֮֮󣬶ҸоܵҲǺƵࣿһͯȻſ̽СͯͷСԴ
ͷĳ±⻰ӵ̧߳ͷһ֮ٿ˿ߵСѾͷһĨɫ޲ԼֱײһߵʯϡϰʮأٵˣְһҲͲ˵ˣھȻСѾͷ硣
һȥĬҾȥ˭̽ͷһ£ͱԷһۣŵһһٸϽ˵֮У̧ͷٿޱȵ̫ͷ૵ʦܣأ
ϥ¥ְף˶еĸ֮ܵȻӵͬǴ̫֮Ͼֱӿ뵽ⷬĹ㳡һ㣬ְ׾ޱȡ
һΧʱְ׻ۣ˫־ǰڳ֮״˫ǰĹ켣Ȼ¥´һ̫Ͼ
ְ׵ĺ֣֮ԭޱȵɷ֮ʱƽְ˫ֹճĹ켣¥°ڲľת󷨽һ𣬿ʼ˳תĹ켣ת
ְ׻ϵĶҪȴúͷһ³һѪһᵹ˵ϣѪһر㱻ɷ֮ȶȸɣȥޱȡ
Ȼ黤ת󷨹ȡȴ̫ɷ̫֮ڤڤ֮Ѳ֪ת˶꣬˿δ˥ߣеֻһƣҲְ׵ܹܵġ
ղǰǿн󷨳ȡѾΥͣԼܵԪķɣµľܵ˲С˺һְ״СԪϰǿ֮ǻˣٶ
ְףû¶ɣְģּߵְߣסְ׵ӹʵ
ʱְ׿ȥƣ˼㣬ԭЩݵڸǴһĨ̬ĺɫҿȥ˸ɬࡣ
˸ͬ˲һȦһ㣬ݣǸǹһѪȥͬѾһ㡣
ְ׻ҡҡͷںֵĲվ񣬳һ֮󣬿¥µģ¶һ˿ϲɫ
ӿΧ̫ɷ֮Ѿļƻ뵽֮УȻ󷨵Ʒķˮ֣Դ˻ظչ켣
ְҪЪһɣְֿ׵ģۿˣ˵
ְװ˰֣黹û˽⣬һһ붼СĴãҵ⿴ţ
ͬΪְ֤׵Ļһ㣬¥±Լԭƽɷ֮Ȼǿʼƫ󷨹켣̬ơ
ְд󼱣̧ҧָ⣬һʹ֮Ѫְָɿڿ趯Ƭ֮˸ŵĺķնɣȻ¥µ󷨱˹ȥһߵĺֿĿɿڴ
һӴ󷨣ɷ֮ȻһͣȻָֻƽתְ¥¿һֵۣ˵ϣԭͲ԰ޱȵϣʱήٵ˼㡣
۳תģɷ֮ԴԴϵĳˢ֮вдɷ֮Ȼ߽ڡ
ְ¶һĨǳЦԼѪıѹƣ󷨴ʱǴˣֻҪ⣬ְ׿ȷԼȻܹǧδɹ漣
ְܹڲʷ󷨣Һ˿һܹʤ³Ѫʲô


146 󹦸
ת˵ֶΣҲֻСүҪǻ˱ˣƨˡ
ʱţСʱ̫֮ʼ¥ϵְɫһƬ԰ףиѪ˿ܲȴϲɫܲ
ת󷨵ѶȣԶԶְ׵Ȼ˵տʼʱְױ֪ףȴҲû뵽ȻѵֵزǸղɷ֮ͻȻһ£ȻְѪıѹȥอ
Ȼʱ䲻СʱǶְ˵ݡҪǿƣһҪע󷨣ֻҪһ˿©Ҫľ˼ȥĶСʱѾְ׵ľ׸͸֧ˣǵϵڽҪϸ񣬿Ѿſˣ
壬ȥ׼ԵĶЩԪģҪȻСȻҪˡְ׿źֿЦ
źּҴ¥ģְһпøʡгȥԼ׼ʳģԼͷһ
תͷ¥ת󷨣ְ̾˿ɫû˿ķɡתڣʵְѾû˰յı˳죬ǻֻˣ
ʱδѾ缴ʱʱȥʱճΪ磬Ϊҹʱְ̡Ըо֮ɷ֮ʼȥҲʼĻЩףȻͬǳˮһ㣬Ȼʧ١
ְױ˫ۣҿ¥£ȴ֮󣬾쵽߲ûʲô䶯۾ۣʼϸϸĦ¥ת
ԭɷ֮ԵޱȵĹʱѾȻ޴棬һͬǰʲô鶼ûзһ㣬ƽޱȣķˮָǿʼɷˮ֮е֮
󹦸ɣְ׳һ૵δ䣬ȴǾýһӱ̱˵ϣְϵȴǳ׷
תˣǧʦҪɵ顣Ҫٶˣȴһ񣻶ʦΪŤתˣ˴ǮӲǣϢͷ֮ȴǻΪһңͳʧ֮䡣
ְȴӲƾһ̫֮֮ɷ֮е»عԭλ˵ǰ޹ˣӦҲǺߡ
Ϧ˳ӿϦůĹϣÿ˵ɫޱȡ
ûио¥ĸоֵֹģǰжѹڼһȴǵȻ޴ˣ칫¥˰һԱΰתͷԼͬʵ
ͬҲͷ㻹˵ҲĸоʱҸоģںû¶ˣ˵᲻гҸ¥ķˮ˰
ҹܣϵֲû˵ųҶƶǿˣһ˺ˣ϶ֹˣгܲôΰƶޱȵĿڵ
ΰ䣬ǰ㴫ϰʱϹʲôгҪʲô˾ʲôˣЩܹ۵ô
ΰһ̧ͷͿ֪ܽʲôʱվԼǰ㼱æڨڨг
ҺúùҪ̸ۺг飡ܽΰһ֮Ʋһ仰ת߳˰칫ҡ
ΰܽ˳ȥظߵ˼˼ۣЦºг˸ˣҪȻгôôĻô𣬲֪ȵ˭Ҫˡ
߰칫ੲݵԲͣȴҲǼһš¥ֲʳãȥЩ̲Ԫʳĸְ׽ʳô˵绰֮ʳȺ˵Ļ֮󣬺ָһֱԼûձ͸Լ̲Ʒ
Ҳĵط褿ԼͷӴ¥Ͱ͵˹źڨЦָ֣׼ôˣ
Сûʲô̲ԪĶϽùָ粹ֿ褣üͷһ壬ȵ
֪ԼûٴӱúôֻҲûиԼʲô鷳Ҳûôƽϣڻͷ룬ԼûȷǸ˼㡣
ԪĶһ⻰ɵۣҪ˵ʲôǶУⲹԪǻûУת˼ת֮󣬺褵ӹǺã˭ҲԪĶҵ֪˭ⶫֻǡ
˭УµģϽ˵ֿģһۣʵ
褿һЦ˵ǰڲܸгһɽİϲΣҹǶӦˣ
ϲΣֵһҰľϼͻᱻɲ˸ڳǮ־Ȼ˰ҰΣ֪öັжҲǶߵм۲УֶܽȻҲգ
ĬƬ֮󣬺תͷź褵Ҹʱְɫãȥ¥ôȥ˲ȥ
һ⻰ɫ䣬æ㳯¥ȥ
ֿź褵ıӰ̾˿ԼǸʲôôû˭ôȹѾǰְ׵ֵһԴ뵽ְ׵ı£СӺְһЩҲûʲô˵ĴԵ

ܽҲͨ͸ˣβֶ֪Ȼ˸ֲƽķˮ֣뵽ԼĴĻƽ⣬ܽб޸ͣ
ѵ˰Ǳߵΰ֮󣬲ܽı㳯Լİ칫ȥǲȥģȴǲ֪Ϊʲôǰ칫ͬʲôһ㣬ȥ
С˶˵ôһ칫ԭСɧ⣡ܽСʱڲϵĻҳܽһƿű㿴һԲƨɶԼ˿ĭ֮󣬱ЦŴ˹ȥ
Сæת˫ֱǰһģгҪʲô
ҪʲôȻҪϲ飡
ܽԼһ칫ұûޱȣ֮Ҳ궯ѣʱٿСģʳָ󶯣Цű㳯С˹ȥ
гŻûСı˽СһɲܽĴԼ֣תͷŰ칫ҵţ
ܽ⻰ϵЦ͵˺СȹȻ⿪ԼƤץסСԴ˰칫ϣǰһͦ泩ޱȵһ֮󣬵ˣھˣҲõӰй˵㲻òŸ̼ôС˸ҽеĴ


147 
ϲܣڰ칫ô
ܽڵ𽵹ĲˣȴͻȻİ칫Űš
֮£ܽһͷȴվſھޱȶĺ֡
ܽĺù㵱ʲôط֪֪͹ĸָôдһһŮҵģлʱӿɴ۾Բܽʵ
ܽ¶ҲţһѽСƵһ֮󣬿źЦ͹׽ңҲĳ޻˵ƨɵµ׸ɾɾֻԼ
¥֮и칫ߵΪʲô飬æӰ칫߳Ųܽһ֮£˽Ǵ󺧣ܽôͿֵزȻڰ칫飬һպñг׽
ʲôϽ֪ͨͼίͬ־ǹ׽תͷΧ۵ŭѵ
ֵŭ⣬Żйæܻذ칫Ҹͼί˴˵绰
Ƭ̹򣬼ͼίĳǱ㼱Ҵҵĸ˹ߵ칫ſڣһüͷʱŲܽܽ㿴öʲô飡
˾ˣܰô˴ƣ˭Ҳùµ񣬲ܽԾǹޱȣźֺͳµ
üͷ壬˵ϳ£ܽҾͽˣһҪҳ
⻰ͷǼͼίľ飬ײ飬Ȼǲи
ͼί˽ܽȥ֮󣬺üųϳ£ϲ칫һҰΣҵܲȥˡҪٲʱǸңҰȫ
г˽˵ҪȻǼͼίڶĵλǳθиźڲܽİ칫з
ûãҳҰɽΣܽ칫еĶ֮ҲúֺͳԾޱȡ
ĸ֮࣬ҸдŻＸһǾƷڼͼίӪ꣬ЩҲȻֵǧ֮ࡣ
һѶһסֵ֣пϺΣҵлл㣬ҪץסУ֪ٻˣ
ִʱҲ˲ϸпͳ˼֮Ұɽαȥ¥ϡ
߸ְҰɽβԪҲᣬ˵˵ߵ顣
һ˵ԺбһֻѻСͽô϶Ǹϲѻ˻ƵĽлޱȣΪԼƻˣҪطɡָãȴǷƺǺͲܽйϵ
˲ҵ飬ȥһſڣȴǿܽ˫Ѻȥһܽͷ˸ǾޱȣԭܽϾȻʾһɷ
һɷ˵ɷ֮ΪаĶ˼ǰҲ벻ͨܽôɷ˼ǰʵܽ˼ͼί֮ԼһԵӲͷƤȥ˼ͼίĳǰľ
ǵݣǷЭһԱҲǼΪ˼֮˵ͲܽоɣԼͲܽ˵ϼ仰
һ˼˷Ѿסˣô˵Ҳ¶һ˵׼ʲôʱ飬Ȼͬ⡣
ˣңܽһˣͬˮ֮˿ĵһ㣬ס˵֣
̾˿гմȾһɷϵȣȴҲǻֻվ飬ϵһûʲôΪģ
⻰ܽҡ֮ǰǰ޿֣ŵľ˵ı£ΪֻҪϵʿ֣ضԼ˱ȴû뵽ͬͷһһ㣬ôһ䡣
ѭӦˬҲܽˣܽͷ̾һ֮һĨ֮ɫ˳ˣҲĳ˾Ͳٶ˵ʲôǻһ£ذң
ʲô˵ֻҪϵܹģض˿ܽеɫһ֪ܽȻ˵ʲô¶Լİѱ˼ܽԼٲҲóηֻӲͷƤ
ܽ¶׹⣬Ҳܽһǰݺ͡ѣҲǺֺùҪҽǺִڵλϳֻҪʦϰæǰҶᵱûзҲܽһ˿
˵ϣ֪Լô˵ҲûãֻõͷӦ
˵ͷӦʣܽͷϣٲһԡ̾˿ӳ˳ͳ˼֮󣬱㾶ֱԼס
ֵ¥ʱְѾ褸ſǽ˵ϣŶģϴЦ⽫˲εݸְ֮ЦеиϢҪǣ
ʲôϢְҧһŵ˲ΣźʵѵԼգȻô³
һЦȻҹ¶ܻеϵȥܽ칫ɽεʱ򣬸պײǺǹ֮£ץ˸ţȻίͬ־˸ˡְף˵ʵǲǲܽ칫Ҷʲôֽˣ
³Σּʶְ׵ֶ֮󣬶ְ֪ܽײԸΪְ׸ܽİ칫ҶʲôֽšȤţҲǽĶְף֪ࡣ
壬һֱæŲ飬ʱȥԸСӡŶ˿ԼĿ⣬ְ׿ЦҲǺɲѡ֮ͨǰĽӴǲܽҲǸˣôֻƵ飬ѵڱ󵷹
ְּײϣҲûҿְ׳Եǿɽ֮ɫ࣬סְ׵֣пְףҵ淬еôлл㣬Ҫְæ֪ڻǸʲôģ
ܼˣ˭˺һΪģ¶һѡģְЦŵ
ֻ˵꣬ûڶ¥϶ޱȷæֳ˲ܽ飬ȥᣬһ¹ϵ顣
ְкɣú褲Լȥ˲ܽǰ칫ȥϸ鿴һӣְױһæú褳ȥԼһ˴С
һĸ˺Ͳܽôĳ𣬾Ȼڲ˵󷨣ְ׿еĲоѣҶԲܽ¼صӺ


148 ̽
ְ׿Ųܽ칫ڵ󷨣кޱȡȴǲ֪ʵҲĹڡҾⲼ´һնû뵽鵽ڵķչ̬ơ
յڲ󷨵ʱ򣬽õ¥֮вдɷ֮ȳ칫еѹڵĴ֮
ְװڲ¾ת֮ȡ̫еɷ֮ȴǽ¥еɷ֮
հڲµûɷ֮Ϊ֧ţɷ֮ĳˢ֮£ȴתγⴿһ
ҲΪԭ򣬲ܽһ칫ұ㱻һɷСһɷľаܽٿСԲƨɣȻ޷סԼеĳ嶯ɳǳ¡
Ƭְ֮׻Ǵ㽫ǰ칫еȥʱܽѾ˵Ժ˭ٽ˰칫ңһɷĳ£ٸɳֹ֮£ºҲ޹⣬ҲǸһΪ󷨻Լ֮ǰĴ㣬ǾͿˡ
ûԥְױˡѣȴ࣬׼󷨶Ӧλãְ׾֮㽫಼µĲָˡ
󷨱ƣ֮ڣᱻ¥ɵ֮ɢһɷԪҲῴʲô飬ְ׳һתͷ⣬泩ޱȡ
ǺСͬǧһܹ⣬νСǿ֮ǿƣְ׵вˬĵ
ְ׵ˬޱȣ˵ȴ⵽˼㡣
˴Ǳ֮󣬸ջصԼԺſڣ㱻ſϵһͷʺֲȥͷϵĶ˵ķμҪըˡӴѻţٵܽвȣٵʺͷ˵ƣ˼㡣
ҺռǰôһȺˣֻҴ϶ҳԷתͷһվſЦȴֲЦСͽܣߺȵ
СͽһȦأԺˣֲ̧һ۽ǣȥռ绰
ռӵ绰ֿ֮˻Ȼ˵ҶˣȴҲǸűĵط˵ıֲߣҴҲҪԺյĶ࣬ټ˼һǵЭ䣬Ǻռʶʲϵ
ռҪȥ̵ְֽʱ߱һˣȴһھܾٴԼռȻǰͰ͵ĸ˹
ƣСˣȻʢȴޱȡҺռǸͨ͸һɨȥǿʳĶǾޱȣװ˵ӸǴ棬˵۹ǳ羴ޱȣԼҲ
ƹѲ֮˶źռЦпʵϺΣ֮ǰǵҹң˵ⷬǽа壬Ҫȥҳӣ֪Σ
ʦ˵һȺ˹ȥǲҰܶ飡ռǰľƱһ֮ҡͷЦ
ְ׵һսԼ£ͥŲ֮Ӧ˺ռ˵ĳսһ֮ǰܵûзĵزҪĸǽռĳŸ˳˲˹ֻܶڼͬ궴һ㡣
ôһ˶ԸǼˣҲǳ˲СĿɣռĻҲǳһԭΪûռ˵ΪѾƽˣȴû뵽Ⱥ˾Ȼǰܵòҳ
ռ̾˿˿Цʦ˵⼸˳˴Сһ鶼ûУ
ôԵһռ˵ıҲȻ˵ʲô֮ڷҲϺŵҲмҵı£⼸˾Ȼһ˸ʰ׵⴫ȥ˭š
ռ˵ֱֹ˼㣬˵Һƴ󣬲Сߣ
ռ˵֮䣬ƾͷ뵽Լְ̲ס
Ȱο˺ռ֮ҲǾɲ水ռ˵СӵºԼ£ҺпܻԼôһ㡣
ôһ˵ҵȥСӡϺ֪֪ҵСӣžƱźռЦ
ռƺְȤ˼һת˵ֽѵְһ١
һĨᣬռͼӴ׵ˣСĿ˵˼£Ǽˡո˵粻ˣϴ֮ܺɨ˵
˵Żռ͵͵һ˵ɫ⻰ͣһӵźռŭС˵ʲôˣ
С˵ȥͽҲ¹Լʲôģϲռ˿ĭ
ԴŭվźռСô˵ģ
ǧȷһֲԭ˼ңȥòʾû˵ռͷƤһӲǻȻѾȥǾͼȥֻҪְ׳Կѻʲô
˼ռĵĶˡƽޱ˿ԼһСȻôԼܵˡ
ռѾףһϲŵˣɵǷЩ˵ǳҲˣ˼һܰСϣ
ģҶȻȥСֽһ֪Ƿ粻ô۸ģҲСףɽɽ˵ĵ
ռӦʱϲһͨƨĸͣ
˽ƾ޹մȾбͲô̹ʱռƨһģʱ˶ƮƮȻҲǽӶ˵ڡ·ֻҪվְ׾͵öҪǵһְ֣׾͵ÿѪһ㡣
߶˺ȾƴţҲ˵ڰ칫󷨵ְȴͻȻ˸磬ӣְ׺ɿ˿ܣ૵СүҸ˴һĸ۵ľ͸ҹСү
칫еĲƳְ֣֮ɫ߳˰칫ҡ뵽С֮ǰ˵Ľְױ㼱æ߳ųס褣Ц٣ٰҸæ£
ָ磬ʲô¶˵ôģֵܲˣ褿ְģһһְôƺԼضк£㼱æֵҪǮҪҶܸҰѺؼζǻƣźǹ̡
Сӣǿ㣬ôôʶ̧أְüͷһ壬
褿Ÿԥ֮󣬿ְ׵ָ磬ҿ԰æҲðܵһæ


149 ŵ鷳
÷еһ竣绽ɱʲôطҪҰæģ˵ɣְ׿źЦпڵ
εһҡͷָ磬ͱֵˣж߻¶֮⣬벻˭ܰˣ¶ڻ˵ֻ㵽ʱҪæʱƴǾˣ
ôһ˵ְ˵һޱȣô¶ȻĥĥͬһǶһ㡣
ְ˼ȥ벻褵ҪԼæģüһüĿ֮䣬߶ʱһ㡣Ƕ۴һСʲôһˣŮ߷չºֹ
У¶ӦˡúúӣֵҸǧɱŪˡְ׿źЦеӺ褵ϷŮͺ褼Ϊ䣬˼пܳΪһԣԱԺ褳Ը
褿ְζ񣬿Цѣʲô¶㣬ָ磬¶ǧðңǼүӶĳɼͦĻ
Ȧôֲʲô̶Ѩõǲԡİɣлһͺ˵ġְ׵˵ͷЦҲӦˣܸðҵæ˰ɣ
û⣬ϵɽ»𺣣ǹ̰һƤҲȥɩӵĺ¶褺ȻһЦְ
ְ׵˼ɵСǱˣλ褵컨Ըæ㼱ҴҵĳŻԼķˮѯ˾ȥˡ
ְһܣǷˮѯ˾ҲԽ벻Ǹ˾ģǸЪŵĵطСڷҲûʲôѣûаŪܣҲڷǸǣһӶ࣬ҲȤ
ԽԽˣǲ֪ǻ㻹㡣ְͳԿš߽ȥ֮󣬿С̨ŪŻݲݣŴ֮󣬱ﵽ̨ߣֱסС࣬һ֮
СһĨɬ֮ɫ϶ǻ㣬лζ
شŪǵÿˣҪǻˣ»ҪѬˡֻҪСЩܳôϲˣְ컬ٺЦ
ˣְ˵ŻҲĿʼʵС·е߲ͣ
п¶ȽߣһƬϲˡ
һ£ҵ÷СͻȻǵĺ¶ְһ֮뵽ϴζ´ʱ򣬺ؼζͻȻ飬ɿСཿ֣ſڴȥ
СЩɵĿְףҪʲô
ҪڸС󷨣СѾͷݵʱоͻᱻԻ󣬵ʱͲܷʲôˣְתͷСЦ˼֮ſڴ˼ʯ
СЩɻôʯôô
Ȼ˵Сûټְ׵ı£ǶڵôСʯסһˣǸоЩš
ְ׼С಻ţЦеҪǲžԼ߹ȥһ£ʲôо
㻹Сңྩǵʱҿǽֲĸ߼ԱŲأ
ְ׸СˣСЩһ˵һ߳ſڱ˹ȥߵſڸʱ򣬾ԼܵĿͻȻճһƺȫʧˣԺлججһţκ̶о
⣬ô¶ʲôоСһң
ְЦеûӦ̧ӡ㽫󷨵תϣС֮з˳
ô¶ܸоˣְɢ֮СԼͬһ㣬Ϥĸо»ع塣һ֮תͷְЩɻʵ
ְЦſһС࣬ס㱧ЦеһֵǧǻʲôϽİɣ
С⻰Ļְ֪ʲôɵߺͷְ׻һ꣬ģȥɰ
һֵǧְٵ飬С㳯ҳ˹ȥ״ŴҪǹֱ֮ʣְȴͻȻһͣס˶
ôˣС༱æְۣףΪҪʲô»
ְײ֮ɫ֣࣬ڴһȻ״𴲱ߵ·ϣŵĳ˹ȥ
СȻкɲѣְ֪ײԵ޹㶯Ҳ·ְﵽűߣſȥ
һȥȴǳһԭſְװڲ󷨵ʱʱȻһ뷢԰׵ͷӣϼһ֮ͬˮ֮һƴϵɫȥͬ˿ֲһ㡣
СүһڻģȻָţһ͵͵ϻѵǻˣְ׿ſϼһģϲǰЩʱպԼƴĺռһĨ֮ɫ૵
С뿪˵ְȴͻȻڣϴζЦݣΪϻĵӸٹԭȴµ̣
˵ְ꣬ʾСĪȥ˶Ĺޱȣְ黤Ȼһʧ˵İȫְȴǲұ֤
ηˣȻˣαֽɫ棬ԼһĺáְƳűͬˮһͣĺռ⵭Ц
һ䣬칫ҵĴű֨ѽһƿ߽һһϴĸɸɾɫ۵ϵʿ鳤뿴ȥɷޱȣ˲ȴĸ
ƿ֮󣬿ְ׵ӳһȻӺռеְ֪׺ᣬȴû뵽ְ׾Ȼᵽ˵ĵز
Ȼ𺳣ȴ˿ɫһ˦зɸȻѧĩС壬λѣ
˵ȥͬһ㣬ֱУǻһʦɷǵĴ磬ڱ⵱ͷһȣ͵ø׳ƳְôϺ˵İϷ
ְ׾ǿЦ˼㣬ȻѰ𣬺α˵Щ׻ջѵΪ˵˵飿
һЦְȻ޹ʣòô˵ǺѧĩȴһɱģŰɣ
ְ⻰Լߵ˼㣬뵽֮ǰռ˵飬ǿסеŭ⣬ְ׵ѿʦԪʦ
Ȼ֪ʦ䣬ݣְ׿ˣڵ
ɫ࣬ҡͷְ׵ԭΪϺܷ磬˵Щ󣬿ǽһСɣѰ·ʲô


150 Ѱ·
Ѱ·ְ׺ǺһЦתͷűǼһѹĺռζЦϺΣǲûк˵״
ְζ񣬺ռһƬְװڲµܲ£Լ󷨷ɸͬһֻһ㣬ౣҲǳưܡ
ǲģȴǱ˹һûϢ￴˭֪һײְװڲ󷨣ǾԼ˼㡣
ְף㣬˿ɲ㣬ˣڱӦͷˣ㻹ôѾϣռɵҲְװ˿û˵ͱӲͷƤְ
ְ׿źռģпЦѣԭΪⷬ϶ˣȴû뵽Ȼ鷳Լ̫뵱ȻˣҲ̫˲һǵһ
Ǵһô໰ʲôүǶҲµģʲôֱɣְɨ˺ͺռһۣ
˺ռƻС¶ǻ˶Ĺҵģһ˺һ飬ھȻƻְȻԹ졣
˵ĺãȻˣҲͲٺС¡Ҫֽһ֪ҷ粻ֻǾҷҲӢ۶СˣЦһ˵
ְЦЦ˵ǲǾҷ˵ģԹ֪˵ɣֽʲô
ռ˵ǼʲôӶˣΩһûϱȻϵҶ󷨻һҾһϱȻȻΣ˵
޳һʦյĵӣһѪǷ󷨵İڲ֮ϣȻʦʱ򣬿״ʦѸߣδ̫࣬ϵȴǳͨʦ̫̫ࡣ
⵹ʵԭ򣬶Ϊ·ˮɵĴΪ֣ʧ̫࣬ҺñĴҲǱ䲻˼ȡְԼɵĴˣȻռ˵񣬵ȴǲš
һ̫ңңɼĴ˵ְʮͷԪӵĻ´ʦΪͽʱѾˣοܡ
˾üְ¡ϱȹռˣȴǲһȵùԼ
󷨣Ȼ󷨣ҾϺĶһְҡҡͷЦ
ְο˶뷨ԼСȴҪȥоһŻⷨ̽Լֻ뷨ضҪգΪ벻ԼȻǧһλתһ˵ˡ
ְ⻰˵ͷҲû˵ʲôӻͳ̣㿪ʼ´ְӣҵһڲʵĵط
ְ׿̵ģ΢΢һЦߵһǣֱ㽫Ƕʯ˳ȻȥͥŲһڰ칫лεȥִӿڴһʯڲ۵Ľ¡
˿ְеʯüͷְŵʯѰ񣬶ڲҪȴϺõʯ
ΪֻԽõʯԪ϶ȲԽߣҲԽ󷨷ӳЧְ񣬿󷨶תˡ
ȴǲְ֪״ӵ֮ϤоеѾ֮ѳһһľнУǼҲܷӳԶ˵ЧҪˣʵûҪݳ֮¡
ʦСӰڲʲô󷨣ôһռְ׵Ĳӿ˰֮󣬴յߣѹʵ
ҡҡͷû˵ΪҲȫǿְͥŲְڲµЩʯķλʲôãЩʯµķλЩţ༰ƺһ㡣
˽Ұ󷨰ڲ֮Ȼ֪ʲôˣְתͷŶһЦȴҲǲ߲ͣͣ
˶ְ׵Ļ֮ԱǣְЩﲻǹŪ飬Լ͸İ취ˡ
ˣ
˽£Ȼ˳̵ָʾ򣬽еʯȥȻ˫ӡȵ鱦𣬰οΣӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬ҿ
˵Ļ£ɽֱָӵ˵ϵϣʱ칫¶Ȼ½֣ޱȡ
Сӣ˵Ѿˣҿ㻹ǹԹԹ¿ͷϴһԷһ·תͷְȵ
ְԹһЦŵһʯһţȻݵذݸĸʦҰ㣬㻹źüأ
һ䣬ְָĴָ΢䣬ĴָѹָϷָʳָСָǱֱţޱߣܣ䣬캻죬ּûӣϵ
ſУְϵĹҲǲͣ΢΢£˽״һɳŵСèָ˹ȥ
ְӡָɳϵСèһ칫һɷ֮ʱг¥յļһ㣬ڽӴ컨һɲǣѸתͬǿ֮еĺڶͼһ㣬ȥף֮
󷨵תڵɷ֮˿ûмҸһ֮һ㣬ƺҪеɷ֮Գȡɾ칫ڵ¶Ȼ¡
ôʧѾõ󷨣˿ְ׵Լɵ״֮жʱһϤޱȣȻ뵽Լڷɢ鼮֮пһƪżıʧѾõЧ
ְһЦеʶܰڲŹ󣬻ܿҰڲ䣬Ǿ͸֪ô˰ɣ
˺ȻޱȵĶְףֻоԼ󣬶߾ȻҲЩģҪڲµ󷨴ʱüΪȣƺʱƵĿһ㡣
Сˣʦ㲻ʧôõĶôᣬ϶˰ˡռƲæ˼ʹ
ְ΢΢ҡͷȻ㲻ţǾһԣʱ֪󷨾Ǽ٣
ְ׵Ļһҧְ׷ӱ˹Żû䵽ϣ;ýײλͬ׹˱һ㣬ͬʹޱȡ
ɷ֮ŨҾȻֵزôܻڲô󷨣ɫҵְͬһ㣬


151 ȡ
ԣⲻɷ֮ɷ֮಻ǻþˣȴѾǵ˵ĵز˻˵֮󣬾ԭޱȵĽͻȻһȣٵͷһȻһߵĳ˽֮ϡ
ְҡҡͷ˭˵ɷ֮Ͳʵ壿˭˵ɷֻ֮ǻþѵΪôЩ궼ǰ״ˣʦ̵ģ
һ㶣һƬ
Ƕо˴඼֪ɷ֮мһĶͬҲʦʱҪĶɷ֮ҶԷȻֶͨԷ
ְ׵ֶѾǳ˵ϣʦѧ𣬻û˵ĸܹɷ֮ۼͬʵһ㣬ֱӲΣ
⵹Ҳ˹ªţְװڲµ󱾾ʧ󷨣ְ׸ǽ۴ԵСèϡ
Сè֮ɷ֮۶γɵľ飬һɷ֮Ѿԣ˵ɷ֮һ㡣ɷ֮֮ɷ֮Ȼ°빦ɷ֮ͬʵҲʲôϡ顣
ܣԲܣһʹթԪֶҲ˹϶ʹթ˿ְҧ촽ŵ
ְҡҡͷЦʹթҪǲţƳ󷨣
һ䣬ְװµγɵɷֱ֮ӳ˵󷨴˹ȥƬ̹ǾŹҷ˿ûдڹļ
ҲţֻҪ󷨱Ȼ©һҳ˵ɴ˫۶ְףְпǣȴǷְг˶Լĵ֮⣬һ
ٲ˵Ҳϵƣڵϣְװڲµ󷨣վŹԵķλƶŹ֧󷨵ĻڣֱΪš
ݡǼţţڶšƽ֮·˼Ƭ֮˰ְվķתһܣߵڡ
̧ǰ߳һٵͷһ˿£תͷְָ׹ЦȻֱ֮ţⷨӿǽЦ
㻰˵̫˰ɣǲǽЦȻȻְ֪׿˵Ц
һҧŵķλһŲû£ýһ͸ղŻֱͬ˳Ž׾ͳԺбȥȻ񶼸ҡ
ǽЦҪױȥʲôҪְ׿ʹ಻ѵģЦ
Ȼʹ಻ǲͣҡͷɫܣԲܣһڣҲһܱҿ
ҪܿҲͲСүԼҲʹˣְŵСүһҪûǽˣ
ְ֮ӡеɷ֮ʱڵķλۼȥͬѩ֯һ㣬صĽ˹С
ԭƻͨİ칫ҴʱȻȥ˲󣬶е˸ǾǰһƬԼоɷ֮Լ˹
ǵصɷ֮˱ӿ˹ȥ˱ɷ֮һʱµļƤˣҾöƺֹǺһ㣬ҽ²ŵҲ鸡ޱȡ
ûϥһȾȻ˿ƵĹְǰ
Ҳʹ죬ȡ裬ΪСүô۸ôְ׿˵ģȻһЦҹ
ְ׵ģкһ̱һߡ
ռƲæߣֱ̧Ҫȴ˱һײӸղɷ֮Ļ֮˹뵽Լղŵģ߲ѣһѽռƿ
ӳ֮תͷְף֮Թ֮ɫһУһѰӣ
ѰسӣһٴβҲѰˣְȻһЦվſڵĶȵҹ
Ŷ˻ſߵıӰְһ˿Ц֣һڣ¹˶ãؼζǻħҪˣԼСĺ¶Ҳټȥ
Թ԰֮ʣְһתͷȴǿһߵ˰ڲʱµļӵˣõһǾޱȣڲʹõʯϺõĺվŹԵķŵɡ
ʶ֪࣬СүȱֵĶͰͰ͵ҲǸСү⳥ˣְ׵۹䶾һ۾ͿϵǼϺõĺϣ󳧲һ겻һ꣬ˮǴߣ⼸ϵļ۸ڰ֮
˵ŻְױҪȥ飬֣òԾһ۴򿪣һ֮£ȴǳһ
ԭ˶µ⼸ϾȻܲ˿˿ĺɫɷ֮
ϻǶû뵽֮ʱȻСүôһְ׿龰ʱ뵽֮ǰǿϣԭľȻ⡣
µǼϣȷǱڰڲ󷨵ʱͼģɷ֮ĳЩ̶˵ǹõɱְ֮׸ղžôóóȻȥĻٲñɷ֮ڣһ
ȴû뵽ְѿѾܿ͸˼ȻҲܿʯϵɷ֮ûг
˵ԼûгԿְ׻һݡϸϸԴԺ󣬶ֵõİ֮绢һ㣬֣ҲһЩԴȴûϳȴǹ֮⣬һֶ
˵ֶβУûɱιְסܣͲ˲ܣ֮󣬸Ҳʤְ֮ǰȷЩԴˡ
ѵְ֮׵Աǰϸ˳ɹ֮ĸ꣬˼곤ߵϵܣԼľη
٣ôӳģѪְʲôˣְڳ˼֮ʣؼζȴǳڣڵһΪǽʵ
ְûؼζһĺһۣʹ˸ɫ褱㼱æְ׳̨ȥ
Ҳһ˵ˣҵԽϸԽãְ׿ź
ɫһݣ˵ͷӦУʹ绰ȥ飬ʲôˡ
Ե˵ʴȾǶԼĲְ̣֮ǰڴͬΪˣһȴû뵽϶ٵĩ˸Լôһ
նݳϾ󻼣˶ԼȻûвǶԼЩ׽˵ȴһΣմڡڴˣְûıҪ


152 
ʦְʵ̫ţʦʶĻû֣ʱȥְ׺úõıƴһС֪ʦӳְ׵ķˮѯ˾֮󣬺ռ˵
ⷬλ֪ܲԼǱռСӸǹʹˣ߱ͷѣתͷźռЦռ嵱ɵӣΪһҵǹͼ
ʦСľû뷨ֻΪʦСϸеģռԴ󺧣ѣͷ
ЦһҰˣҴӳûаܹ첻ǴˣұµֶҲԵְСӺúõĺһ
ʦӢ䣬ְײǸСˣǴʦĵ֣ռʹʲôֶΣϽƨ˹ȥ
ռûü˵ϴİʹһ֮£ԭӳʱýϵ˿ڱѣʱѪͣ
СӵֶλǶ˵һ֮󣬱·Ѱ˸ΣʼʰԼϵ˿ڡ
˭֪һͷȴǿǰһŮӵıӰЩϤϸ˼һ֮󣬱ϳǰŮǵպԼա
СƤôϳ֮ͷһһһתͷȴǿյһЩˤ漴ϱһĨϲɫСѾͷƬӿˣлܳĸ󻼣
յպ˱ƴ֮µĺݻȻ¡խնЩԼŵ˾ѾǴݣοֱҪȡգ׿һģοϴᡣ
ҲԼߵĺռŵıٶȥ
˵ʵǲôù
ڲܽİ칫Ҳ˴ѹԼڵ֮ԭΪһʧİ취ȴֻǸ˼֮󣬱ԼڵĴ֮Ȼյļ
Ҹӿµǣⴿ֮ⷬѹƣ֮ƺӵı䱾ҹ䣬ⴿ֮׳ѹƣ±鲼ȫʱȻּʱСʱҵǴʦıҩ豣סСҪ
պת֮òԾǱ뵽ܽİ칫ȥһȥ֮˳ˣԭڲµ󷨳ױ˴ҡ¥֮Ѿûɷ֮ĴڣĽǵ֮гȡ֮
ϰĲЩмصݣʴӱɸΪ֮ͷûкʵ󷨰ڲҲû취Ĵ֮ѹԼڵĴ֮
־֮£ڲܽİ칫дˤ˼˲ٴ¥еĹԱ鼱֮£ֻüҴҴӺߣһ·˼ȥȻߴ˻ؼҵķײߵǱ˷ټ
ʱҹɫʹʱ֣¸գմءֲĻǽĴ¥¹ӳ£Ļʾ˸ͨ͸
䣬תͷŲĻǽһȴͻȻԼһӰüͷ֮£װģǰߣȴǽעԲĻǽϵĶ
򣬱ֿԼǸӰһϮɫۣ鳤룬նǺˣ
Լʵ̫СˣȻطײˣұôԶŷ֡üͷ壬˼ǶԲߵʱǰͻȻһϤޱȵգôܵˣҺң
̧ͷһԭһͷ󺹵ȻԭȻڻؼңΪʲô⣬һ·ѰңŮҲǰţҹɫԽԽأ½̲࣬סǰڵ
üģȻ￮̾ѡͻȻǲǸøԼŮҸѣ˵׼ʱŮ²ŻиߵĶҲһЩ
룬ȻǾõȻؼ˵Ͼģ˼϶ȽأҲûʲôʵСӣ̸ҪԸģһҲûʲô˼
Ȼ˼ʱüͣ٣һֱߣڸң
ţȻһ㶡
Ҫתͷȥ浽ʲô˵ʱճסĸ첲ͷһͷͱ˸ˣ⿴ΧĲĻǽ
Ȼüͷһ壬ܵĲĻǽȥֻԶǹĸš
˾ȻһԼŮһ·Ļû˸٣ʵǶ˶ˣԼ׵Ҳ治ְ
ţôûû˵ģʲôѵҪɱˣȻüŭ
յ˵ͷɫҴӲĻǽϿ࣬ɫ˵׼Ѿɱ˵˼ҿǷ֮ŸģֿԺܴ󣡡
գаսôȻû뵽Լڵһ仰Ȼ汻Ů֤ʵһʵ
ҡҡͷתͷһߵһƫƧС˼֮ת˹ȥȻɱǣǾͺúõĶһ˭ռϱˣ
һСӦǵΪ̲ʱС߽ŷʽʽͩҶ׷ïޱȣСͶӰȥӰһ㴱Ҷڵסߣ߽СеĻ
ջ߽С֮УȻתͷͷдеҶӻͳ̡
ϾɵĽ̽һЩ߽֮СıЩϾɽ֮⣬ֻҪڲ󷨣ǣžɽʹЩ֮С֮Уȵ˸ٶʱ򣬵ʱ
Сխޱȣ˿϶һȵŲʧ֮󣬲Ż߽ܸԼ׼ʱ䡣
յ뷨һ㣬˴ʱվСڣСڵĽŲ
֮ûʲôɱȴõĶձĿ˼Ƭ֮󣬱ǰĹ֮Ѱҵһר˵ķӡŸ
Ÿõ֮ĹЧΪľǼԣͨ˵Ļ׶ٵ߹ֻҪдˣǱ֮ᷢ
ֻҪ߽СᱻϮ֮Ϯ£ضܴڴһʱ
ҸٹңҵţӳԲ˶ߣ


153 
ҹĻ͵ʹ£СмžһƬ·ԵķʽͩҶҹ֮죬ǰqq˵üͷԽԽ
СλøպһսǣҶïڵס˵ߣ޷֪澿Ǹʲô
С̧ߵӿڣ΢΢̽С͵ȥ
տޱȣֻ¹ҫЩԷĵذ塣ԥ̧ͷϸĴСĻԾͷĴ󵨵׷ȥǽ첻ͬ˲˵֮ǰְôһŪЩû׶
ϸϸĹ۲һ֮ûзСκ˿Ҳûκι
ΪԼⵢ̫ܵԶ˷̧֮űСȥ
Խǰߣ˾;ԼԽ죬Լһ߽Ȧһ㡣ͣ½ŲפƬ֮˵ɫ䣬ԭΪʧѪϴʱȥӵײ
С̫ˣļûпһ㣬߽֮ǰозģǽСȴһǰķ紵ϵĸоûУûз紵ҵ
ҪĻСôļ߲ͷһ㣬ղŽ֮ǰѾĿСҲǰٰʮ׵ľ룬Լôأô򣬿ҲСﾡͷ˰ɣ
ѵǹǽһţ뵽ı
νǽҹʱֲ巽Ҹ֪ģ֪ҪδߣԭתȦ
ϸһ룬־òܣǽһ㶼ǷũһЩƧĵطǷֹԴУôܻ鷢
ʱɽ˶ʱ˵Щ飬ۼ˼Ļ
ѵΪԼʧѪ࣬·ʱűаȸײˣ˲һ¶ͷϵĺ֮󣬻ܣϴž֮ɫ
Ȼ˵˵Ӧþֶֻ˵ĿˡʦеԽǽӴ̣ԽǻԹ֮˵һ־η֮飬Ȼְ˳⡣
˵ãײǸͨˣЩͨ˵˼
ǹǽһֻϹ
ɵʱͻȻһɤӽͷƤļŮĳģеҹһ㡣
ţӣ˵ôˣһδƽϢǼŮ
ɫ䣬ͷĺӶ¹䣬ϵ鿴ȥ嵽˼㣬ĵط˵鲻Ѿ˽ô㻹ʲôԣðڵ
˸հǰλ˵꣬ͻȻһЦȥϤޱȣϸһ룬յЦʱɫ䣬ҧгݳСŭֹ
ţӣ벻ɣٹңĺùӳԣռʶݣҲϷŪ󷽷֮󣬶Ц
ϴѣȴǾ̲Ϊ֣СѾͷƬӰڲ󷨣Ȼ޷Ѱ󷨵ĻվŹŵ·ӣܰȫⷨϺǲһġ
Ѿͷõʲô󷨰СˣϿҸųȥԽԽң̲ס̧ͷ
Ҫ֪ϲ˶ְǰӵ飬еγɺжһʦŸ֣ʲôᣬҲпԭ
˹һ·ССĿͷԣô֪үмֻۣܱ˱ﵱĳԹ⻰̲֮סЦ
˵ѾͷֻҪĲ㣡
Ǿ͵ưɣţӼƽ󷨰ɣҾͲˣ΢΢̣˳
߳ŭ뵽һ飬ͷ֮ĸǲְֹͣףգֻҪϵһ컹ǱضһĳУҾԻ֮أ
ۼƾԼƿڴ涼ûһ֮£ֻȥ󷨡
ҪƽҪƽ⣬ô򵥡ľǲ֣һѾʧ˰Ÿ󣬶ԵʦټС֮ܰЧ͸ӳ̶ȻҪࡣ
ҹɫԽԽ֮ϵ亹ҲԽԽ࣬ϱʹˣټϱҹɷôһɫί˼֡
ʱδ֮ڴ֮Ѷ
һ΢΢¶ǰףɫܴӳʵռ֮Ȼתıˣ̫Сеɷ֮󷨵½ҳ󷨵ҪȻ»֮پϼСʱ
滺һ±ҹ亮¶ϮĽӲޱȵӹ֮ɨС֮УԹ֮ɫһ˵⼸ʮΪҵһΡѧɳʦٵս˶Ѿʲôʧܺͺ䡣
էƤ㡣էƶ̹ǡ
˱Ҳˣһĥɫίٵ˼㣬ԭޱȵͷʱҲҪĻɢһŨҵζһҹСĴͶ࣬˱֮УֻôһطϵζȻš
Ÿ󣬺ƣ뷨벻һ֮ھȻӶ˼ֽͷϵĵڷ֮
ֻǻû˵꣬ͻȻԼķλȻһ̲ɫճ״Һ塣Ƕ˰֮üͷߵǶǰ棬һ˿ŵһţɫ䡣
ʲô˵ѪȻɫѵյģ¶֮ɫ˼Ƭ֮뵽ʱģһϲɫ
ϻŰʱ仹û磬·˱㿪ʼӺ꣬в˺󱳶ʪһƬ·һɫ԰׵ŮӣȴһǰĺûУɫȥĿ¡
գǲֱ֮ˣȻɫʹѣٷ˼ˣһҹˣǻǸϿȥɣ
ûҡҡͷתͷǰһд¥λĿ֮Ǽᶨ
У˵ֶξԲǸµĴˣϸǴˣ˿ڿȥӦǱˣпܵľеǸְס
ְ׵ǵѣüͷ壬ְ׷ˮѯ˾ƣʡ


154 Ǵ
糿˾ŵǳʱд¥ǰϰȺĿԱǸææ¥֮ĿźȺһܼޱȣꡣ
˵Ŀ⿴д¥ſ߽յʱ򣬶̲ס࿴ۡ
Ůʵ̫ˣôȵôһ䣬ҶͷϾȻһҲûУɫɷɷסǴ죬²ΪԼǻˣ
Χ۵ԱҲ˵һд¥õŮ˵ģ֮һȻŮĿְͣ׷ˮѯ˾λ֮϶ʱ¶һĨϲɫ
λŮ֪ǲҪִʦҲԼôóóȻȥкǶԻǴ㼲ϵߣЦпڵ
յ˵ͷִʦǽְô
ǣǣŮִʦҶˣִʦıǷ˵ŻĴָЦе
һĨЦݣܲͷȥһִʦ
Ȼԣ͸·ЦеͷæߵһߵĹԱרõݣŽһˢ㽫˽ȥ
ææȥǿģӲһء˶֪ۣô͸תһ㡣źһʾ¥㣬ʱΪʲôҪô
ְ׵ķˮѯ˾ҵʱ򣬿˵ǳզ಻ѡһᣬټһɫķ竹ƾǲ˼סС
¾ְ׽Բģ
˼ִʦ֪֪֪ʲô¶ɨһ֮󣬴Цʵ
һͷЦеɾʶˣִʦд¥ѡλʱ򣬿Դŵġ˵ִʦѡλǰǸݣҲһûУִʦһаף¥û£
ʶĵ˵ͷ϶Լ֮ǰ㣬ְ׾˵ˡ
֮ͣЦȻ󼲲ߵǰְװ칫ǰ塣
ϡͰôпְ߹һſЦЦѵ
ٺһЦָЦⲻ¥һλĿˣ͸ˣ
УǾͶлˡְתͷһ֮ͷһŮޱ죬ȴûб¶ĺѲͣ
⻰Цˣ˰֣ȻЦִʦæҾͲˣʱϺ٣Է
ְ΢Цͷʵ̫ˣòţط˴æ͵ҲŶԡ
˰֣תȥһߣһְֹͣ׺競һûʢ˵ģѵݱȷеЩ竻ҪţϺܶࣿ
ҡͷЦʲôݣСǵģҪֻҪͽϾǶˣ˼ҴָͷĶ¶ⱲӳԺȲ
һ·ִʦȤ£ΪִʦȻһɣȴû뵽ôᣬȻǸСɡտְףЦڵ⻰տףĵĸп
Ϊ˵ĶȻޱȵĸ֣ȴû뵽ȻһСᣬҿְ׵࣬ҪԼСꡣ
СӴ̥Ϳʼϰˣ˵иˣմźɿְף֪ΪΣְ׸ԼһֵֺϤУƺǰʲôطһ㡣
ްˣְײЩССĵãôȻˣСϸ̸վſҲԵְܡְЦ˵
յ˵ͷְ߽װ칫ҵĿ֮Уһ߽ͷסĿ
칫ҵĲʵ̫ˣ׼Ļ˾ŹǷеľۼ֮ǽŹڷˮжӰĸַӵ˼£Ӧûܿ󷨣ҪȻһ߽ݣͻ˸о
Ҳ˵еķˮ֣ǰ裬ܹ˾Ŀ˶ˮУβҡҷβͻζĺˮ͵ˮԼѩǽӳȤֱ̨µĸɫܸ˱ǣҲж˼
յıӰְ׵üͷšһŮ˿ȥôôϤ
ִ֪ʦһڼңҪѯִʦȽ˽ܣԡտа֮ǿѹͷĸпתͷְЦ
ְ˵оһˣл˵޷СɾԱܡ
ְ⻰Ҳûգˮѯ˾ڵȷֻһˡؼζǻħ褽ŸƭȥΣû񫣬˵ʲôҪСȥ棬ְȻЩջ𣬵СЩ⶯ģҲû衣
Ҳżڣֻתͷ˰еİ֮ʦȻ˵˵ǲ˵ͷЩɻ󣬲֪ܲôʦҲ
ȻƷ֣ܹӵ˾Ǹ֣лǲܽĸֺǰЩĴкϵһԥƬ֮󣬾̽һְס
Ҳ֮е飬˵޷ְЦпڵ˵ʦǿȷʲô¶Ԫ߽ʱҲǾ飬οְס
ҵİǶîδȣδˮ𣬻ˮλǣϣ
ǡְյĻɫʱһȻüͷʼлߣüͷ΢壬ƺʲôһ㡣
ռְģҲû˵һߵɳϣЦ⿴ְס
ڿһְ֮תͷգϴЩǸ⣬λС㣬ʵǲ˼ôãĳȻûκδ͵ľٶʵǶԲס
ְûͷûԵһ仰ɫһְʵִʦôˣѵҵʲôô
ż˵ȸСݱ裡ְװ˰֣Ц
üͷʱšһüְףĬѲСǴԼİпʲôԲŲ˵
ְûյģߵ칫һǵˮһˮ֮ߵǰ£ȻĵЦôĨǵ̽ȥʵ̫˷ʱ䣬λСĳʲôֱ˵ɡ


155 ţһ
ְ仰㶣װһɻģְףѵСǿʲôˣԲģܰô󣬻ûĸʦñֽôѸپܷһġ
̾һ֮նǰˮУְִʦ⻰ʵǲסǰ㣬ֻҪΪҽܵøһɣ
˰ţ˲˵ҵʲôֱ˵µĽ߷ְƲƲ죬Це˵
϶ʱһԥģĶְпʲô
ְʱҲЩʵյĻ֪ʲôԭŮ˸оޱϤܾþʲôطһ㣬ܾ鲻һ㣬ԲŸôһ
ִʦǲʲôõģ˵ģҼȻˣͲ˵ԥ֮ھְίȥǰСӵǴʲô⡣
ְһЦĵҪ¶汾£»治ܴСѾͷƬ׳⡣
˼Ƭְ֮ҡͷЦϿ㲻ˣȴʾд֮֮Լɷ֮ȻͬǶ˵ȴǴƽ⣬Сʱ㼫Ӧò˳İɣ
ݻҲͳ˲ܹ޲ֻ֣Ҫһͨ˵޶ֻοһֱبŴ֮ˣһ˵ⴿ֮һޱȡ
ڸղŰʱְױ㷢֣յ֮ʾ֮ǰгƺʲô飬ҲΪԭӹ˴֮һûñȥ״
ְ⻰ɫ䣬ŵˮ϶һ֪ûСԼǰôô;ôҲΪʲôŻôϤ
üְ׵ϸ˼Ƭ֮ԺһԼӲܽ칫֮߳ײǸ˵ò
֮壿ְ״ʱҲԺ˼յʵݣƬ֮һţԼһͿô˲ܽ칫ҵ׮飬ǰ칫ڲµ󷨾СΪ
ԭ㣡ְ׺նָŶԷͬ
ְ׶ղҰ׵գҡͷЦ벻ʵ벻ˮѯ˾ĵһλŮ˿;Ȼҵĳҡ
ңҿҵĳҰɣҴĿ¾ɣ㣬ôٱڵɣһж㺦ģһҧְ鵽ϣҲû˼ֱ˺Ƥˬ
⻰ְҲɵۣʵû뵽հڲ´ΪãĬƬְ֮ʵ㲻ǺһΪܽµģ
ΪʲôϹһģְ⻰ŭԽ̲סָģʵ
ְ⻰ǳɵۡԭΪպһģڿСӿº֮ĳ϶СҪȻҲᷢôĻ
úõŮ˵ôôڣְƲƲ죬ҲٺվȥЦŵ٩
մСΪ˵ֿڵĴ֮ȻкСʱ򵹻ã֮ޱ˵ľ˵Լ˵ֲڲŮӡְ⻰˵ǴѣһȻûޱȡ
ˣⴿ֮ôƫƫʱԼոоŴӵλÿʼӿĴ̹⣬ап಻
ֻǾٰܰѹ֣ǻǿƲסǴ֮ϮվԼȫһ㣬һһ飬ȻһؿڻһѪӿ˳
ǰɣôһ仰ͰѪˡף԰Ѫôǰɫģְ׿³һѪΪԼСĴ˱˵¶һΣһѪҺɫеʱһ¡
üͷԽԽɷѩӣְ׶ʱô¶㴿ܻ֮ѾʵˣȻ˶֣ѵ㲻֪ڵĴ֮ɵ
ҲŮò£ֲһǵѪһЦ㣬ҵɷ֮λᷴɵôһжɵģ
˵̣㽲òãǳţڳôĶһȥˣ׻Լڳģ˭ԹְյĻЦãΪԼ绤
ǽλְ׽ȻԼԼҵ鷳˭ȥǵˣ
ɣҷˣ̣ǾͲ¶ⲡСҲβˣȥȥģǧ⣬ʱ鷳һؼζô͹ˣɱһ䱾ļһְ׿ģͷޱȡ
ϸζһְ׵ĻͻȻһԼϵȥλʦʱλʦ˵ⲡĻһ̫ϵķӿԽǾתƵ˵ϡ
֮תƵ˵Ͽɲ˵鴫Ⱦǰ㲻ɫҪ浶ʵǹⲫһ˳תƣʦԽͨЧԽá
ϣòһҧб⡣
տԼԽԽŹְ׾ôӼðһܾƺʲô鲻ͷȴ˵Ĳԣһͷָ֮¶ɫһǡ
ɶְ׽յָʵ֪ΪʲôܾŮڴﵽⶼ͸һɹŹֵĸо
նְףһĨŹֵЦݣûְ˿Ӧʱ䣬еĻɫְױ˹ȥȻҪʲô
ԻְһƳһǣŭڵΪʱȴǶǷײϣûü˵ϱоޱȣԴתҲʼô⡣
տְ׵ģЦ벻ԪʦҽеŷźãԭЧ
Ԫְ״ʱɵˣʵ벻ѾͷƬӾȻʦйϸϵңְг̾һ
ǿվߵְߣסְ׵°ͣҧ촽СӣЦһȣ
޳ܣ㵱ʲôˣְƴֻԪԻ֮ĻֻĿԼԽԽ
ְ۾յľٶкȻ뵽
ԣСѾͷƬôȥõֽԼĿӣѲҪǿԼ


156 ţ
ְ׾ζû뵽ͻȻ·תľƷչ
ǰһһ£ϰֻʣһССĺɫBraɫ˿ܹڵסǰľ޴󣬶Ҳ©İںɫ˿Ļӳ£ԵѩһһŰɫ
ҵȥ¿ӵʱְ׸ǾǰһѣȻСѾó˲òƶϣȴû뵽ԼǰŮҲˡȥô۵زһ·ڸǣ籡
ҪĻǵСѾͷʱǰһѩĹֱӳְ׵Уְ׵ĺ쳣
ҪʲôɱŮܲܶɣְ׾ʧҪתͷȴû˿ֻڵ
ְ׵ĻԼ֮ߵְǰסĳԼǰһְŵĳŦϤ䣬׺ճ
ˣҿŮʦֱóҸұ֤Ծܲջ󣡡ְְ׵ԴԼǰЦе
ְ׳״סˣŮ˵Ǵʲô⣬տʼʱ򻹺ԼԶôһĹ͸ԼԻһԼǿˡ
СѾͷƬΪд֮ĹϵһѩҴָһƬټǴųȥ˵ˡǻͨ˱ضȥˣְʲô˰⻨С
Сְ֮ͬױҪΪСʹǰǣ࣬ȴ벻ûĹ򣬾ȻŮ˾ţһԼǿְǽһںޣѴʹһ֮󣬱㿪ʼƴջ
˵ͱˣ۾ĬĬܡʵ˵ռ˱˵ģôһίģöôտְ׵ģڵ
ְ׵ԴǰίޱȣѩһӾҪˣѵίô
ͽаɣ˺Ҳû㡣һ䣬Ȼ˳ְ׵ȥ
ְ׼ģнп಻ôԼһȻᱻһŮ˸ǿˣĬƬְ֮׿㣬Ҫʵ̲סĻлƹϣҰɣ
ҪңڵĴ֮һһɵӿվԼҲѹֲס˫ۣǿסĵ߷ߣ§סְ׳
ְ⻰ƴѣôһĦӴȴǰ⻬ְײɵöѡոǾûͬͨһ㣬ޱȡ
ҾͲţһβˡ
նݺݵһݻ֮󣬿ʼŵְֽϵ·֮һĽС쿪ʼְȥ
ţֽԼ·ȥ˳Ҳְϵ·ǹ֮һ˦Ьӣְϣץְ׵˫ַԼǰȻŰͣȥޱȡ
ְ׿״転գǾ塣Լʲôôһգ۵ĹŮҪԼ
˵ʵȻ˵ߵֿޱȣְȴҲǲܲϣյʵǺõˣ޳һ˫Щ˵Ļ˵һˣ͹ĵط͹̵ĵط̣Щʳģ˵Ҳǲضá
ܿǧܿҪһ۾ǶԲС࣬Բְ߶أı˫ۣԼСѾͷƬӸջˡ
ɻûְһ仰߶˳ϵվͷ״ǴЦݣְֲ׵Ƥ
ְһۣ״סˡ
ԭѾϵĺɫBraӼϳ£εѩ׸ͦޱȣҶ˵źСӣҸǼְ׵ϡʺ촽ϣ룬С΢΢ͬƷʲôһ㡣
ְױǸʮɵˣģѪ̲סˢһ
֮յӵݺѾʼյ壬Ҹ嶯İڲһаĹЧ
տְ׵Ѿʼеɢ˫ְֱײӽְϣǰķְĥأְ׼Ըоͬ֬ϸһĽ
ңְ׵Ķ˵һ˫޹ǵСְ׵ȥȥȥСͷְ׵ĶŪѡ
һĻְѪţϵŮͨ񣬶Ҵָͬһʯһһ⣬ǰĲΡΡ־ͿԵõǸʯͷ˴ʱҲѰסˡ
ְҪ˵ϼ仰ڵʱյͷȴʦͨУһ˿׾ȴǼеļȡְڵ¶ȡ
յְ׵ϼٵŤһ˿˿Ĵ֮ʼ˳յͷְڶ˽ȥ
ְ׾ԺкȻһ죬ȻһƬհסһֽձ˻У˫ϱסյ˫գ촽ססĴ̰꣬ɢŷζĽۡ
Ů׷иֽοǱаϢĴ֮Ƚڵְף֮ǰְ׵ջѾܵļޱȡ
ʱôһߣĵѹֵױյȼ
յɴ۶ְף˲伱ߵĿʼӭְռλõĿʼ۵С౿׾ְ׵˫вϷ΢ĴϢ
һǣְ׵һֻʦͨĿʼ˳յء˲һֻ˵ĸʱְ׵Уվһ飬Ӽ
һᡭְŪʹյ壬΢΢üͷ
ǴʱְλյũūѸ質һѹµɳϣһֻֿʼŪǰԾ˵ĸʡ
һֻҲͬǲ£̵ͦķ֮ϰťѹѣ´ղķ
ְ׵ԽԽ£յͷͻȻһĨӣͨ죬Ҫ㿪ְ֡
ΪβóóȻӽһİˣǲе̫ˣ
ְ״ʱѾ޷Լλѣ˫ֱյ壬촽ͬһ£̵ִͦķλ˹⻬С֮ϣȻ󽥽ʼ¡
ְ׵֮ͣաһгǴ崫ĵһ㣬ʴǵϮϵÿһʶı㿪ʼн˫ȣҪְ״ֲڵĴ֡
Ů˵ӺͶܣ˵ȴõĴְ˫ͨĶյȻԴ£סǰ̺졣
˴ʱ˿̣յ״ղԺְ׺òȥһ֮ӿϴԣȫµƺѾһ㣬ָ̧ɥʧˡ


157 ţ
ְ׸дһƬʪ妵֮Ѿ޷ٰԼ̨һʶĿʼյĥѡ
ȫͬϮһ鲻ѣԭŵ˫ڸдְ׵Ļ֮ҲƲסڷֿһ϶ԭޱȵ壬ʱմȾһĨ̺졣
ְ׵ָо˫µķ϶ǿӲޱȵĳ˵ı˹ȥһŮ˵Ŵְ׵ıУְ׻̵촽յζѣյܵ˻ȵĴϢ˫֮ϵ̺Ȼ𣬼ͦޱȡ
Ҫѹֲסڵĸܣ˫Ȼ£Ȼǰ΢΢һͦһ֮С
ڵְ˫ͨޱȣͬһɳĮ֮߶ռѾɺˮһ㣬ʱòҵһˮݷĵط鲻ԽıҪȥ
Ϸͳ˻ĵױòͬɽһ㣬ֱӽûĺ֮С
ְͬʵĶһ㣬̰˱ձ촽һ𣬲ͣĻſǻ֮еĽҺ
ͬʱְ׵˫Ҳ˿ûͣ٣һֻֽǰѩͣһֻƽûа׸С߲ͣ
ְ׵һ֮ͨ£վԼһҶںƯСһ㣬εͣһ˼⣬һ˹ȣһһĿпޱȵϮ塣
Ҳ޷Լ˼̲ס޹ǵСְŤѣͷ㷢ڿз費ͣͬմʱе˼һ㣬ҪѶ˽
µɳͱʪ妲ļģյͻȻֱסְ׵˫֣ѣ̵ͦķθĥѡ
ռԸоԼڲԾһɽһɵ֮ʼŶӴĵطְ׵ӿȥĸоټʱı֮УվԼ˶׽ֱˡ
˴żʮ֮յ̱һ˫Ϸ̺죬дϡ
Ѿ㣬ְȴûоˡͻȻյֱһֻ޼ɵյķ߲ͣ
ռԼ֮µ֮֮к֮Ժ࣬ձЩˣֻ˲֮տʼԹ޴֮ߵ̫硣
崫һ˵ĿУޱĴݵյĴ֮Уоƺڲϱһ㡣
ֻβˡҧ촽ҪֿԼְ׽һ壬ȴȻû˿ƺѾˮʧһ㣬³
ְ׸оûŮ˵ķӭתͷѩĲ֮һһǣָյ壬סӯӯһա
峹ˣ촽ѣ˫ʶıסְ׽ʵְ̰˱յĽСֱ࣬ӿֿʼ󽿴
дĸоͻȻ뵽Լ֮ǰѵְ׵ĻȻܷǲ۾ܣʱ֪ʲôԭվԼµһﲢûôᣬҲԼҲǸʲô¶ɣ
һһͬ˳ˢĸоʼӿյͷְ׽ħĹ£վԼϵÿһͷƺһ㣬206ͷһ
ְЪ˹ļвѣֱʱ˿̣˵ʲôŽղܡΥĺˮʼյԭޱȵ忪ʼɢһпʼɢŵŮ㡣
ְ׵ĶԽԽ죬վԼƺǱ˸ƶ˵ıĴһ㣬һ˲ɸ߿գһ˲ԨڿƮѣ¸ͬĿʼˮһ㣬һɽһɵĿпʼӿ
оڵˮڽҪʱ̲סֱסְ׵ĸ첲䷢˽ĴϢͬСèڿһ㣬˵ֱֽ֮ͣǸֳһĨЦݣڸ֮߳лȥ
ڴͬʱְҲҲ޷ѹڵҳ֮Ů˵ұ
պʶͬצһ㱧ְ׵壬ְ׵ĶʶĲ֮䷢΢Ľ
ǿȵⲫսեְڵƣҳ̱֮ҲֲסֱסǰŮˣһգˮſŮѩ׻˯ˡ
֮ջ۾ְſԼϱ۾ģͻȻһЦݡʱ˿̣ϵ˾ͬһƤĺͯһ㣬֮˯
Ҳֱʱղʱȥְ׵òܴ۾üëȴŨܣ˲ٵӢ˯ʱŻоЦݣǸһڼҴк֮С
ְ׵գǺΣ֮ͻȻһĨô̰ᵽֵزԼΣȻû㣬Լƶˡ
ϵְƬ֮󣬳̾һڵϤųȻὫְ׵ƿ
վԼģ˵ƴ죬ʵǸԼųڴ֮ˡ
ɳ֮΢һ壬ȴǾƺɢ˼һ㣬ޱȣעˮһͷŴϵְףüͷһ壬ţ˶
ִ˴СҪվȴǸоϲ̫һһתͷȴԼֱ˯ְ׽š
̾˿ͻȻһůͷְ׵ͬһҲǶ˼ů⡣
컯Ūˣ´Ҷ벻Ȼôһ죡ҲǷģףͷ̾˿ְ׵ӣҡͷЦһ֮󣬸סְףͬһ˱İһ㣬ְ׳б˹ȥ
ְ׷˴֮תͷŴ⣬ƺʲôһƬ֮ҧҧƿְϵı˱ѣȻСԴְ׵ĸ첲ϡ
ȻѾʼֲԴǻʲôȥĵٻϼȻģſúõ˯һ͵ռԼ˵Ļرˣ
˺ޣᣬôһļһսСԴְ׵Ļ֮󣬲һ۽ǵˮ۾
ô벻㣡


158 Ů
Ӵů۹ڽְ׺
ְ۾ĵһ飬ۿԼڵĶһ۷Լʱ̲סЦ
Цտʼһ˲Լĸ첲ޱȣһתͷȷʵ˯۶Լա
㡭ְʶĴӴһѳסڸסԼ壬תͷվʧ
˭ְ֪װѱһȴǿհ׻ӱ¶Լǰ˿ĭְ֮ױ۾ŮܲףϽ·ϣ
ÿҲˣÿҲˣװģʲôýһմӴҲߣ˸֮󣬴յְ׵ߣ౵һְһڡ
ְͨ죬ΪСصأȻͱǰŮ˸͵ˣβŭ⡣
İɣҲΪҸģǾǻݻĹϵˡǲǸֱϵı£ҿ˵㾭ջġճְ׽һЦְ֮׵ıȻ۰ɣԲ㣡
ְһۣʱסˡһޱȵ鹵¶ǰ׻ѩ۰ߣҾһ̺춼Ҫˡ
Сܵܣڸʲôأô˼ҿ˼ҿǻ᲻˼İմյְ׶ߣ૵
ְ׾д󾽣ŭ̧ͷҪҸѩ״õôˣܵøҵ⳥ɣ
㸺˵ܵԴǲǳʲôëˣ˵ռıˣ˻ôҸղſϵʱô˵Ҫ⳥ƲƲ죬Դְ׼ϣýޱȵĿ
⻰ְһᡣ˵⵹ҲʵŮǿˣһһλôƯĴŮ˵ȥԼĻǼ˹ˡ
ҿСܵûС
һĨЦݣȻ˱סְ׵ӣס治˵ǵЦݸǽֱӣŮʵ̫аһ
㡭ְתͷһᡣ
պٺһЦְ׵ЦԹԵĸЦһһԹģ
ȱٲ˵ǿпԼֿմԼջ
ˣû˼ҾͲˡɫҲˣˣ¶Ҫǣ͵õĻס˵ȥСġոտʼЦ̣һתɫԼĲ֮һȣ˸ɱ״ְв
˵꣬˸ȻӴվߵҵĴ̨ԡ⣬ѩɫļ۹¾ͬǷһ㣬ɢ˵Ĺ󣬳ļȥͬһϺõĽһ㡣
һ̨ݴķϢ֮սɢ·һһĴϡ
лл㣡ֽһӿۺ֮ȥߵſڵʱתͷְһЦǡ
ԶȥıӰְ׽ͷڱһȻһĨЦ
ԺвдƬμ䣬֮ǰϤƴ˳ƺĥãдЩ䶼ЩĿٶ˵Ļ档
ְ̾˿֮󣬾ȥЩ飬һʱиͣһ˲䣬ְ׾ԼҪһ㣬ǿҪһҾһЩʹС
ղžǻƵʲôزȻԼӹǱģʱ˿ְ߳ΪʲôЩСһģݲţүǣҲӦ
ۣ˸ۣһŮƵۣ
ŴӴ׺·֮ߵɨһɳְ֮׶ʱһ
ս˹úõɳȻĥô壬滹һЩҺ壬֪ԼģյġҪĻɳһҹѾĺɫ˿֣Ӧմ·ʱֻˣԾҪˡ
ôãְһյĿŵıɫСƬͷʹѣ˰ɣܾӰɣһؼζշֶʲô¶
ͷ֮ʣְⲻԽɨһǺɫ˿֣ô󣬴32D˼ְ֮׾ЩԾֵһɫƺرһЩģ
ԥְ֮׻ǿ黬ÿ֮һƬʺ죬ԭǺɫ˿ϵľȻһѪ
Ů죿ǰɣְ׿е֣״סˣ벻Ǹ״転ɫɫŮ˾ȻǸǳȴǸط֮⣬ĶѪǴҲģ
ѵСѾͷƬӻǸĸԣҪ˿ҲǼ˹飬˵׼ԥһְ֮׻ǽǺɫ˿˿ڴټպúʣǵһΣʲôԭԼö˼Ҹǡ
СӾټʣҲԼһγϹɣһǺԼİˣߵʱ˵ллô¶
ְ˼ãȴһͷûУƬ֮ͻȻԼЩԾæԪڸԼһԣȴǺȻڶһ״ĶҲŹ쳣
СѾͷƬǴ֮壬ѲɣԺҽڵķְ֮˼Ƭ֮Ŀ϶Լ뷨ӵʱȿѪȻԼƵ״Ӧû
ְ̾˿૵ʦʦǺͽˣСѾͷƬʲôӲã˸İ취󺦵Ļͽңǲģ
ü˼һְ֮׼æ̨ܵϣ¹ȥǡڴʱյӰתֽǣʧȺ֮Уְ׶ʱȻʧ
ְҪյǰǰ㣬ոƶһյӣȻ˵ͨ赼ڵһЩ֮ȷкôȴǸα겻αķӣҲ˵ͨⷨܡ
ΣҲԼ־ٶҲѵһθԼ֪أְһεĸоƺǾÿǮʲôһ㣬վ̨϶ӰʧĵطĬ
ֽǹĵطտǽڴվ¶ޱȣȫûմֵģһ˴Ůһ㡣
Ϊʲô߳ǲģΪʲô˸һΪʲôֲĸоΪʲôߵ̨ٿԼһۡ
˵¶ˮԵɢôΪʲô
ѵǰˣ


159 һĵ߸
һ·˼һ·һֱ˼Լְ׾Ǹʲôϵ
˵¶ˮԵĻԼδ̫ԼһЩ˵ǵΪβĻԼҲӦô಻㺡
סķڷĽˮ԰Сؽ紿ΪЩյҵвײ׼ġˮ԰СҵˮһӦȫֻ⻷Щߵ΢һЩ
ߵСſڣձ㿴Ȼ¥ݿڣһͷ׷ںէȥ쳣յоͲʱڿԼϸģɵñ۽ˮ
ȻԼŮʲô飬һգ˿ټûҵ߻ҵĲУڲ֪յȥĶԱСſھȺ
ȻôһŮʱѲĸȥˡմСֶಡ֣СȻĸʲôƵġ
ʱεŮһģȸĳˡæŴߵǰգǲ˭۸ˣߵȥʰȥ
ûңԼﲻʹ죡һ仰˦Ÿ㳯¥ȥ
Ȼ˸ûȤ߾ˣ˼벻֪Ůģô¶һԼʱ̸ģ߶ʱƵģŮˡ뵽˽ڣȻ϶ʱ¶Цݣǰ˼׷ѯʡ
ûȻĻֻ¥ߡ
⺢ӣ˵ѵܳɡҿɫ˺ܶ࣬Ժû¶ǵöȥתתðǺӴҿȻЦһ֮ȻӿڴͳԿ״˷ţ̧˽ȥ
Ҫ̧ŽţͻȻЩü»عһ֮ȴһȻæߵ̨ϣȥ
סⷿСҵĲ߻СۣȥһɿģҲΪϷˮѧϲطĵ
ЩطǺһӲȻڷ賤ˮĽҲڲݡ
ǾʲôطԾ
ձ˫ۣü˼Ƭ֮תͷ¥¿˼ۣȻ󿴵סСդ棬϶һӣһΧǶæĲɿ߷һʵĵ߸ˡ
ЩҲûʲôԵĵط
ü˼Ƭ֮תͷٿ˼ǵ߸ˣȻоһͨˮ߸˰ˡ
ȺǸأָǶΧǵȺȻѯʵ
Ȼһ߸裬һߵҽȥˣ˵Сĵ·һЩ⣬ǽάޣҪһ߸ˣٳ߹̯һСõѹôˣʲôԾĵطô
ûУЩ˰ɣҡҡͷԼķ˹ȥ
ȻЩɻ󣬿Ů򷿼ıӰ̾˿⺢ӣʲô˵̸ҲͦõģٺŮһҪٹʱܸͺˡ
һ˵꣬ȻǿЦ֮ɫֶͨ˵Ѱ飬ԼŮ˵ȴǺεȵ

ˮ԰С⴫ʤİ칫ҺСֻʮƽС˼绰ǽٹ˿յһŰ칫֮ռСޱȡСĿռ䣬ټ⾭Ʒãƽ칫ң԰칫￴ȥޱȡ
ǽ⾭İ칫ȴǶһ칫Ҹˣ׼ȷ˵Ӧϵʿ޼鳤룬ͷϴŵ̴ڣŵһѻƻ˵һϵʿ˵Ǹĸǡ
⾭ϵʿĿⲻû˿鸻̵𾴣ǳ˾Ϳֲ
͵ͷĳȴ֮ˡ
˲ô˵ҲǵЭͷĿϻЩССȨصס֮һ绰˳ȥͨϵͳĵǼǼ¼ҵסصڡ
ҵסĵطǼС¶ҪǸôǸŮһģýԼܵһȥȻС棬Ҫ£ƲСҵһأ˱㾶ֱ⾭š
⴫ʤǸϲεߵļһƽûٴԱ΢Ĺ϶֣һҪ飬ֱʨӴ󿪿ڣҪ˸ۡҲǿӣթԼͷϣֱӸ⴫ʤռ˼ԣ
⴫ʤ֪˵Ŀֲۼ˽Լʱó£һЩԼ쵼鶼һһʮ˵˳ͷϵ亹䣬С˲֮󣬶ٲκҪ
⾭ȻʲôһԼԺɰŨն֮۾⴫ʤƤЦⲻЦ
⴫ʤ˲ͷϵĺ飬Цֻ˼ǵ߸ҪʲôҼСŪȥˣͷİɣҾԲӵġ
ɣǾУֻҪƯɵҲԲ͸¶֡˵ͷ˵
ˡ⴫ʤЦ˸Цǵطôһ߸˾˵ô
߸ӡ˵Щµĵ߸ӣЩܺҾİڲµĶȽôƲƲ죬żֳŪ⴫ʤ̵
˳Ļ⴫ʤ޵ȴҲһ취ûУֻŸЦ˵ͷѣѱֻ֣²òͷˡ
߸ӵȷͨĵ߸ӡǵ߸µķλȴͨķλ
߸֮󣬶˵ûʲôӰ죬߸һԳ壬ס˵ȫٵˡ
ֶ׼ȷ˵ʵܹӰķ֮ڡǷˮȴܹһ˵ĻӰ졣һķǴǴ˽ʱƢضޱȣҲ޴̸ˡ
Ҫһ²˳ģȻҲʲô飬һر˳ͻ˵״
ʵҲ˵ͨ߸ƻռҾӵķˮӰյȻѭյĲӱ䱾
ѲΪ⼸ʮ궼׻ˣЩС󣬻ΪڷµټͷǰģƱңǳԲ˶ߣ
һڲˮ֮֮Թ


160 ֮
֮УֶɻֶΣкܴı׶ˣʵ˵Ҳʦȱķɼʡ
ȱָһνףѡ¡Сȱ˵˾ǡǮȨȱ˵Ϊʦй©࣬޷һ
Ҳȴ֢ڡȱب˵ˣû˼װˡִгõϴ£ͱø겻˭ȥѭӦˬ˵
ôЩǾ˵Ż˰ˣôһͣҲûʲô飬޼ɵǮ;ԲֶȥҲȥ˲ܽһ֮ƻԭڡ
ûǮܣûǮԼͷϵĵڣеķ̣ϵŵɰһԼ˵˵ȥǰҪ
Ǯģеû׬Ǯ˶Լӣʱְϳ˸ȻոһѣҪӵܵˣ
ðűطɣܵȱ丽ΣգҲӸҪȻԺڷǾû֮ˡ

վֻèץһ㣬궯ָо
ҲǴСͱȻкԭձͬŮӴС˼ִȣһЩС¶ϺȻҲΪһЩëƤ鷢ִǽԼƺлɤ۶һ㣬Ҫй
ȻŮҿȥɫƺԼû˶˼Ů˸ѣһжȻͦˡ
Ȼûôе٣ҲûʲôԶ׷ǮⶫȱֻҪŮܹԱ㣬ʳǾ͹ˡʲôֳ˲ܸɵ飬ǺһëǮĹϵûУֻҪŮܹƽƽ˵һо㹻ˣ
ճȥһ鲻ãȻ֪ԼŮСͰԼ³ĲˣԵٵɱŮһٴ͡ȷ֮Ȼʢ˲ˣߵȻ΢Цߵյſڡ
˼֮ȻգԷɣٳȥߣ壡
Ҳԣ԰ɣȻޱȣжͷסԼԴȻ
Ȼ⻰סˣմСͶ¶֪ԼףСûԼô¶ôôĻ
ԽĥԽÿܺŮȥǸйϵ̲סŭ˼Ů֮󣬱ӲͷƤ˼յţգʲôϰ˵ҪС۸ˣϰȥʰȥ
û갡߿Ȼ⻰ԺͻȻ뵽ְ׵ݣͷ֮𳹵׵ȼץסͷϣ
ȻĶסˡĬƬ֮ǸһĨЦתſĲȥֻǱôһԭЩ͵ʱȥһЩ
ջһȥʱͺˣͷĺȴǸԼ⵽ôˣôСȻͷôĻ
ĬƬ֮ճŴ˹ȥЩŴ⣬һСĿʼ۲ܵĻеı仯
⿴ûһüͷšһ񣬽¶ĵȷйŹ֣Լķ治ƽ޹ġ
סСǸŮˮģǴӰɽһ֧ǵ֮еµΣطмõĵá
ⶰ¥֮даʮ˼ңס¥ŴԶǿޱȡཻ֮Ϊ壬Ըܹ֮е֮
ǽȴǳ׵ĸıˣСĽԱ߲֪ʲôԭɫʯʯһɫɰš̩ɽʯҵ֡
Ϲ֮ʱкܶɺͳݣʯݾкرһֳݣСʯŵҪڷǽڣϿ̡ʯҵ̩ɽʯҵ֮࣬Ҫѹ֮ףΪС
ഫ䣬̩֪صزգϡĳ֪£ЯһˮͬΡϵһ֮Ӱ̫ү֮ϣٽܾܱ֮ѹǰʯ̡̩ɽʯҵ֣ν̩ɽ֮ɵб˺¡
ӴԺ̩ɽʯҵΪլɷáС֮С̩ɽʯҵʯİǳŶϷ򣬱ǽɷϵϵԢ⡣
λΪ㹬ǼгŮ֮λ˴ɷתݻԳŮĽӰ죬һóŮڳգ˳̲죬κ½ǻʧܸա
ϸС֮ʯλ֮ǷһĨζЦݡڲʯ˾ԲЩҰ֮ȻһλмΪʦȻλ׼ȷ
̩ɽʯҵʯаãڷŵλü佲ҪеŵС
ȻҲһֿܾǰڲЩʯʦͲЩǺҰڲ£ȻǮߡ뷨ֻ΢һǣûޱȡΪƵܹɰڳ󷨣ԲЧ֮졣
С֮еʯ֮ղһͷٿΧĻһתͷȴǲһԭԭӰɽС֮е֮Ȼضˣڸо˿
ü˼Ƭ֮оòԾƿű˳ȥߵ̨һжʱʲô鶼ˡ
ԶԶȥСбԷһ߸ӣȻ˵̫ߣȴҲʮңȥƽƽ棬λȴ棬ȫ޷תߵС֮С
գôˣŮģܸղŷһЩС죬ǿձϾվ̨϶СſڷλȻ̲סߵߣСĿʵ
նǵ߸ӣüĿ֮ɷͣƬ֮󣬻ڵֻҵΪʲôôԭԭȻڰŪˮӺǸŮֻһ¡
⾭СôôʯսӹȻݹֻ⴫ʤѵ绰֮ͨɫ񵭵
⴫ʤ˿ĭЦ˼󣬵Сװޣҵ³¶ȥЩС¶
⻰֮ûֱӹҶ˵绰
ŵ绰ǱߵĹҶ⴫ʤɫŵתͷ˵ǿʼˣ
ǵùԹ⴫ʤ⻰Թޱȵ


161 ˮɱ
ʱϦʱ֣̫һĹâʱڸһ䣬޺ɫĹâӳڴ֮ϣȥһƬѪһ
հվ̨ϣüСĲ֣ȴǸʵĵ߸֮⣬Сеˮʯľһжûһĵط룬ȥûʲôĶڡ
һѾȫ任һһľǵĲ֣𵽵Ҳǰá
ֻյĵУ޷תеı仯ԲҳˮɱֵĹؼڡԼֵľʲôˣ
չĦСĲ֮󣬿Կ϶С֮ڱȻǵк֮ޱȣܹڲˮɱֵıȻһλʦȥΪƵĻôЩͷҵԪػΪɵĸպΧסԼķӣ
ռҶŵھӣȻҲˮɱɷײֱϣǼ˵ܲκӰ죬ΪЩ̩ɽʯҵʯǡǽˮɱɵɷۼһԲĻ֧ռЧ
˫üϾޱȣСĲֿͣȻյǰʵգ㿴ʲôûУ
˱˵÷ˮܻǵˣҹƵûĻ˾Ǹţӣü
ȻԶʱסˮɱֶ˵ҵΪ˸ڵĴ֮һڲܹ۸˵ķˮɱȴǵһ˵
ܲƽ⣿Ȼ֪Ѿܹģ㿴ʵ
յ˵ͷֻһԣҲûаաǳţӰڲ󷨿ԼҲù
⻰Ȼвѡ֪ԼŮһޱȵˣ˵ܹǾһܹɣ˵һԣǾһ鷳
и̣Լ˵صȥʱȥףζԵԼ
ȥһǸ˻᲻֣
Ȼ룬ҲڵľʵѾһģݵĳ棬ܻд»СС»˵ĻᡣȥʾҲưոݡ
˵յӣҲԲԼȥˣʾȻıԼˣջƵľҲ˵
Ѿ޷⣬ȻƱضҪ֣ǾսɡٵʱԼȥҪҲûԼŮһȫ
̫ҹĻ¡Сͬһ㣬ˡˮҵԼԼ֮䶼ǴһĸоС·ߵ·ͶµĹҲԶû˵ͣǴ˼ֲĸо
СǽЩĵطɭɭȻܹоЩĵطɷ֮ǱҰһ㣬ʱп֮ܳУǸŮ˺Ƭ
ȻϳĬı飬ӵһֲֻͣͬǰһӼ֮ڳıһ㣬ȴֻܰ棬˿ܷɡ
ܿ죬Ȼ˫ȿʼ΢ĲȻȻп־壬ȴƺѾĶʼɢСҹҲ˼ᶨɫ
׼ȻҪ·ˮɱ֣ҾˮɱַԼʲô취˼֮մĶĹż֮ҵһֿЧķţ֮һĨתͷȻƵ
Ȼ˿ĭҪ˵ʲôվû˵ڣĬĿ˼ռޱȵ֮ת߻Լ䣬ϳһӡĬĴӣ̣мڲõʯϤȡ˳
ճĬƬ֮󣬽ӹȻݹļʯȻƬ֮󣬰ʾķλʼڲȵʯշλڲ֮һȻ˫ֿʼ
տУеʼԵת䣬ȻöԼؿڵһ֮Ŀʼɢȥԭɷ֮ɢݵĵ֮ܿĿʼ³С
ɫ䣬ĸеһУһ˫ɵӡϷ裬ڿͬһʻһ趯⶯ȻУɵһƻõĸоҲǿ̾ѣһֵҸһʧ֮С
Ǹ׶еĸ飬ΪԼŮΪϳԽԼҸҲΪԼٱŮоһЩʧ䡣֮Ȼ̾һĬĿŴ⣬оһţյֶܹյһЩá
С칫еʩ֮󣬶ʱ쵽ԼΧЩԾƺһɹĪҪϮԼʶС֮ڵƺȻĽת
ҪתԸңѾͷδҲ̫ˣһĨЦתͷһɫʧ뿴Լĺξʲôȥ
ξ⻰ɫһȻƨĳͱ˳ȥ
ȵξȥ֮һЦӵ۵֮ȡ̰ԼǰȻ󻺻֣ӡ֮ͣԭЩӡİڶ֮£ʼع鵽֮ǰڲ״̬
ְ״˿Ȼ֣ᷢǰ֮оȻһ쳣֣Ȼ˵ϣӡתתƺǽеһһ㡣
ʼۣС֮еĵƹʼԭСеĽֽ깵֮ؾۼɷ֮ʱʼ㳲ӡİڶʼڵӷϮȥ

ְףôɫֵֹģǲʲôˣźؼζȥתһСһصУ㿴ְüͷɳϣƺʲôһ㡣
ؼζС⻰СһƲС㣬㿴ģ϶ǱұŮˣҾ֪ʲôö㻹ҵģ˦ɣ
û¶е˳е˰ɡְҲûؼζ䳰ȷתͷСŵԹĿЦſڵϾʲô¶ûиɣԿܱȽϷꡣ
СһְԹģЦ
ؼζһ߿ƲѣôְɫԵģܶСôˣѲ̸˶Ƿӣ
ؼζɤӣ׼ٶϼְףȴְ׵ɫȻ֮ýޱȣƺǿʲô˼Ļһ㡣
ιôˣǱ˵£öԲС㣬ΰɣؼζְСĿʵ
ְûСѾͷڵվתСҪȥһˣƲ
С˵ͷְûٶ˵һߵ·˹ȥ
ְ֮ױһֱŮ˵ҵЩ˿ڸղͻȻоƺ˺ܴ⣬ֹغ޷Ӧ⡣
˭˱ӵȻҶְ׵Ů˶֣


162 ҵŮˣ
ҹɫʣ紵ɳɳ졣
˴ʱѴС칫˳վСĽ֮Уе̣촽⶯ݶ֮ɫ
հڲԼһ飬оԹ޲ѡ
֪ߵغĳѾͷȻԸңȦףһô裡ͱԣҽҪ㳢ʲôߵغʲôЦѣ
һ䣬ֱӻͳһǰѾ˵ķһӡȻ˫ۣ촽⶯ʼеķ޻ȼ
ΧС֮ڵɷ֮ʱʼֵĹĲͬȼյķҡһ㡣
û˿ԥὫеķ׳۵һʱͬһŲһĨ֮ʣϵһĨյЦ¶ɡ
С֮ڵɷ֮ӭ籩ǣԭշӿȥٶּӿ˼֣ۼ֮ܿдɷ֮ۼʱԳ֮ɫ
վվ̨ڣϵӡͣϵɫѾû֮ǰɣԵޱȣ⶯˫ü壬һְֻס̨ǽڣӲѣƺʲôת˲֮Ҫӿһ㡣
գôˣȻ˫ʶһĨ̬գд󼱣æߵߣʵ
Ҫڣһſһ޺쵽˼ѪһƬ֮ɫҲǸͬǶʧˮ֮УܽǺˮ֮һ㡣
ȻоѣѾżʣСʱʼ״Ͳֹһεĳǰô¶
ڵĴ֮ˣŮģڵȻֹһĨɫǰлеһ־ȫʧѾͻĵߣ˸Ҷգͬһһ㣬뽫̻
Ȼûԥվҧָ⣬ѪʱעӿȻǿʹڿ֮лһǷûгͣɷ֮ѾϮ
ȻȻ죬ȴѾ޼ƿʩֵʱѾ赲ɷ֮ϮʱΪɷ֮ţȻϹķʱɢȻԼ׹޾Ԩ֮һ㣬ԺĸָʱΧ
˵ף˼һȻʵսҲ㣬ҾдʳŲԭ
ȻȻԼԺ֮кȻһԼƺԼ峯ǧĺ֮׹һ㣬ɥʧе
̨ӿɷ֮û˿谭ĿʼϮȻԺڣȻǰһڣһˤڵϻȥ
ˣ
տȻˤڵϵ壬һĨѪ˿гɥʧϣ
֮ɣоԼѾȫһƬҺܿҪɱһ㣬ǣڵĴ̨֮ӿɷ֮û˿ķֻ֮֮֮
ͬѾ赽۽ëǰһ㣬ߣ
ң׾ûһѪ˿ԭޱȵ۾֮ǾãȻųԼ˹ɷ֮
Ĵűһ߿߽ݶЦݵˡߵ̨ϣӣɵڵϵЦ
Ҫʹǰˣû˿֧ľٶ
֪ΪʲôҪͰ͵ϣҲ֪ΪʲôҪȡԭ㾹ȻѵһĴ֮壡˿ŵŵգЦˣΪⶦ¯ҿԽڵΪ׳ߣ
˵ʦŴбȽϸӣ޳ɵĴУзɵҸлһѾõаɵĵݣ֮бһרŶԸⴿ֮ķӣǾǲҸ֮ܽŮϰΪȡɾ
֮ǲͬһ㣬Ȼı֪ȻǸʲôоЦѣסյޱȵ
ղ԰ޱȵϣʱһĨ糺죬ŭĿǰ˼ˣ޲ܷϼһ̨ȥ
Ҳ˵ȻܷǾͱ۾仰Сˣҿ㲻ԹԵı۾һ±Ϊķ񣬶Ȼ˿ϵ飬Ц
ƴҪڵĴ֮ɣȴû˿ֻĿаޱȵԽԽ
С·ϣһ˵ӰޱȵıܶСſʱվڵıҪ̲飬ȴһſ˵ϣȻٶû˿ٻܽС֮ڡ
ְͷΣ֮ԽԽƺֻҪ˿ͣ٣ܾͻĻ·
һС֮УְױСڵչ쵽˼㣬۴򿪣תͷСڵ䣬ȴǿɷ֮ͬǷһ㳯յķ䱼Ϯȥȥޱȡ
ְ׿ɷ֮Ķ֮û˿ԥʱŵСèһţСèȥҽǱߵɷ֮ȥˣ
Сèְټļ֮ɫû˿ԥ飬Сӿɷ֮Ӱٵıܹȥ
ְ׿СèʧеӰӣû˿ԥ¥ϱ㼱ٵıȥ
һӵſڣ㿴Ŵ󿪣ɷ֮Ũļγʵʡְд󼱣ڵڣһ̧ͷ㿴ɵڵǾ֮ɫգһɫޱȵˡ
֪ΪʲôſڴְףĪľԼеĿ־ûзֺǰƺѾеһ㡣
˿ĿǣְɱĶ˫ǰһ£Ȼȡеɷ֮ӡɵɱ֮˱˹ȥ
ְƵĻӶеɷ֮װ˵Ŀƣ۳һߣ˵üĴϮ˹ȥ

Դӵְ׶֮֮ܵ˻ûкת³ִ٣ܵסְŭ˼֮ʱӶƥ
ɷ֮ת˲˸ûκζĻᣬһƺ֮ͬǱϮһ㣬̨˳ȥ
ͬһ㿴ְ׵ӷɳ֮ײСͣ٣κεԥ㳯С漱ٵıܳȥ
ְ׽մӵϱü֮ɱƥ˵ıӰȵһְ׶Ȼȡߣ


163 һ
ְ׵󣬶֮еζǺ˼㣬ְ⻰Լ׵ͷҪˡ
εĽӴλܲ˽ְ׵ı¡ְ֪Ļ¾һְ׵Ķ֡Ȼְ׺ʲôϵ˿Կ϶ְ׾Ƕɱġ
ûüСӻι㿴ǰͻأĶһֻҡͷβСèСèȥ쵽˼㣬һèȻЦһ㣬˿ĵ׷
˿СèʶľˣûŲȴСèһɷ֮Զ˾;ɷ֮еĺ⳹衣
Ǹʲôôô˳ģȴ˵⺷н࣬еޱȵҪȴͻȻ뵽ռ˵ְ׵ʱᵽְֻ飬ٶһСèǵְеǸĸ
ѵ飿˳סˡռ˵ʱΪռˣԲű˵Ū˰ˣȴû뵽ȻھͻĳԼǰ
˿Ьһҧӻͳ̳Сè㶪˹ȥ̱׳֮ǡõǺǰһâ˸赲סСèɷ֮ķ
ᣬת㳯С˹ȥ
˵ӰһʧǺСèŵ̶ʱ˵ϣСèϴźɫⲽǰ棬ͷ֮Ȼצһתշڣ˹ȥ
СèӰʧСԭɭ˼մʱĿʼɢԭɷ֮ʱȻ޴棬С··ƴʱҲʼ·ųеҲɢ¹࣬һԡ
ļʱҪȻ֪ʲô顣ߵʱһ仰ӣҺңְ׿ŻղҰɫСЩڵ
û֨Ȼʱеɷ֮ѾʧڵĴ֮ķɲûнȫɲ˿Ķ
鷳鷳ˣһΣٸŶְ׿սεĺ촽˿ĭ֮ȻһڣϽתͷɵڵϵıȻͷڻԣһ
֮ǰǿңֵҷʱˡְյһ֮ЦݵĿ֮пʼŷŭЦе
յȻܶȴԾֲסһůȻоԺ֮лޱȣյȴԽԽƺְܵϵȶϮӿʼְ׻䶯
ָ·ܴķ鴥ְʳָ󿪣һűյĴϣȻձ㳯ݵķȥ
յӺ䣬ǴȴһĪȶȣڽӴְ׵ʱվԼƺһֻСèץһ㣬ޱȡ
ڵȶԽԽߣշԼĿʹְ׽˴֮һͽְѹ£ޱȵĶְ׵۾ǿңҿǿɣҪҪ˵ҪԵ
յһ٣պýְ֫׵֮䣬ְ֮ѾʼͦصķʱյΰôһĦʱɵһ
ָо̫̼ˣı죬ҲǺСһʱӲйĴ̼ΪСԶԼϵŮҰԡȻҲܼͷ촽ְ׵Ķߣô·ѵҪҸô
ְʥּһ㣬ֱ㽫պԼϵ·˸⣬Ȼ˫ֿʼֵ߲ͣһֻոʵǰϵĦһֻµķ֮˹ȥ
յɫ첻ѣʶĿʼȻסְ׵ţ̧Σְ׵ĻŤѣȻ󼱴ٵ̧𣬺ݺ¡
һ˲˶ԽͬһƬհһ㣬ֻƴöԷݼѹꡣ
վԼµĹͷȫֵһ㣬һһ֮ͬһϯȫſְ׵ؿϣʼѸٵŤͣ૷ҲԽԽ󣬶Ǵ֮ǰĲҰ׿ʼָ˷ۺ졣
ְ׿ԼѸͣŮˣûмŮˣѵŮ˻ֻΪһ˷
ϵĳ֮ɫԽԽأԭͷĳʱɢ俪ϣӳɢźˮѩѩס
ۣΪҷ񣡡ڻǶסǿȵĶһ֮ſְ׵ؿڣͷϡɵĿְ׽߲Ѳ
յĻְûκԥֱӷͰѹ£Ȼżѹѩ׷Ľ֮ϣ˫˿ûͣٵĸյ塣
׹ػըҩ̫һʰڿе¶ԽԽߣڵٽ㣬һƳޱȵĴϢ֮󣬴ϵսڽ
ְסյԴԼǰȻķۣŵϷʵô
ôûƵ̾Ϣһ֮󣬿ְ״Щм
ְ̾˿ķǵŮˣб¸ղС
бղű𶯰պݺݿڵȻһתͷְ׵ؿҧһڣû뵽
Ҳô죬ҵŮ˱ǸţӸˣ˵㣬¶һ͸֪ͨҲŶԣְսյС֣
ûпڣԴְ׵ǰޱȡһ仰ֱ飬ȷԼһ¶޷ٴĨȥ˵ģ
ڵĴ֮׼ôȥǸ취ְ̾˿֮󣬿չʵ
а취а취ˣҲϵڡҡҡͷȻ̧ͷְ׵۾ҲˣҪ͸ҵԵСԺ͵ҵ׺ˣڵĴֻ֮ҪзɵƣҾȥ
ְȻǰԼʲôˣйĹߣйĹߣҲһЩʶһˣְԴʱҡĸ˹һ
㵱ǿ㣬ⱲӾˣӿӲģСⱲҲעӲҵģտְϵɫСȭͷһڣһ׺ޱȵģ
չ׶ģְһĨЦִһĨۣ
ѵôСӰһˣ


164 ջ
ϰ鸾ǧǧ಻ʤŮ˰СȴǼΪְ׾ζ벻гһԼӢ䲻СȻҲᱻŮҪԼˡ
˵ʵʵģڻĹŮʧص˼ޣŮ˻֦ʱҸϱѾǸѵ飬οǱŮ˸һλŮ
Ͼ϶ҪҵһŮԼ
Ц˵ģҪô˵ҿɾˡ˵ãٶٹְܱĻһֻ첲֮תͷЦеĴ
һƲ죬Ȼӹȥһ䣺ͣҪ㣬ģƤӿƤҰݣٶԵ㿴ô
ĪŮģְ׳̾һ⻹ڴϿЦ߾ѾʼSMԼˣҪ汻ǻˡ
İɣҲյʡ͵ĵƣҲÿΪЩŮԴףֻҪҴ֮ɵʱ߾ˣҲô࣡̾˿˸
ְҪ˵ȴ֨ѽһ죬ʱһæűӱ㽫˰ʵʵģתͷſڿȥһתͷȴǿСèһ̳Լ
̺Сèγ˾޴ķСèһΣ̿ȥѵ˼㣬ƫƫȴǿȥҪµǲᵹ⵽֮Сèһ˦Ȼְһۣؽһ˳ȥ
СèģְǲһߵŮ˽ҪSMԼһֻè۸ԼղſԼƺڳЦһû˿й˼µһ㡣
үģҹСүҿǺǿģְ׶СèŵıӰͷ
Сè˿Ϊɢɢһ֮󣬼⻺ȥ
èͦ˼ٱ˼նСèģһְ
ְҡҡͷҪ֪Ǹʲô׼ûôȤˡ
Цһÿɷ
ְû˵˳ֽСèӵϵϸϸһ֮Ц벻Ǹţӻ˵ö
һ㶣Ȼְеõһʱ۾֮˸ȵĹâ
йΪ˵ƣгǼ治гסǣƾžиεϢϵޡΪɵ֧ȣȫϡˮʦͨתѰʺض˻ضµķλʱ䡣
ǷˮʦĹߣ˵Ƿˮʦķ롣ÿʦǰŻҪ²ؾϲĵҲʦз֮һʦ²֤ѱѪи˵ӣͨڽҵгΪ뽻˵ӣϣܼ־
ĵЩŹ֣ͨõĲһսӹϸϸĦһ֮ɻ֮ɫְʵ
ְ׵˵ͷûĻİ̵һƷȻ˵ΪҲѵһƷѾ˷ĲΣҲǸøպúʣ
˵ְ꣬ױ㽫̵ݸաһ㶣пϲ֮ɫҪƴǡ
ʵɣʴϻۣ쳣ʼͽѧǱĶʮ꣬оչʵڿƣƶ˫ܰȵǧţפʳ֮Ϊйˮʦ
ΪˮʦķˮۣԷˮĹҲ˺ĸ졣
̶ʮɽƵģ֮ǰûĶʮɽֻ̣а̺ʮ̡֧
ȻҲСԡ֧ɵıǣǾֶǽɡԺʮֳ֧㣬ռһ¡°ţѰԡɡ֧طƽ淽λϣһʱĴ졣
ͨڵĿʵ֣ձ˷еķֲհȷʵڴֲڣͨоΪʮ֧ɣԣΪߵߵС
ҰСߵߵʮɽ鱦ߣʮɽлӡ˵ġߵߵָʮС
ʱԼľ飬ԵĴֱΪʮ̵İ̡Ȼ˵ԼⰤ̲ƷܹգҿŰ̵Ʒ࣬ҲǲƷǺãҪ˼ɵ£վò˼
ɲǸŤŤˣҼȻⶫ㣬˵ͷбⶫõͷðɣְյЦеĿڵ
⵹ְ׿յģʵԴ飬ǺƷ̶ϣҲ걬֣Ϲǻۺô괫пɲǿЦġ
УҾ£յ˵ͷûƴǣЩɵĿְʲôöĿҪⶫҪĶ࣡
ְ׺ٺһЦû˵һסǰһԷ飬Цеǧãһ걦ã
һ㶣ȻһĨ֮ɫһƿְԼ֣߲֮кȴǸ˼֣ϵܣȻײԸ˵ڣ
Ҳԣҷˡ˻أҪǻôڴϣȻ˼ˣҪüëӴҵģְЦеһ֮Цɣȥôȥ
˵ȻǱɷ֮һ£ǱϾ˼ҲʦǾ飬мֱ죬ɷ֮ĳʵҲûֻһˮ絽ϣת
ȻһǰһİӵΪ˵İ֣ȭְױ˹ȥְ׽һ֣æ㿪
һ⶯æ˵ְ׸ˡȻżæְⲻǣһתͷտְ׵߶ʱƵġ
һӣŮСһ˵׼Լӡ뵽½ڣȻ鲻ɴãЦһѳסְ׸첲ϱżȥȥˣϸ
һȻ⻰ֱţϸ⻰ȻȻҲ˵˱ˡ
ȻŮĽģüЦְ׵ļЦ󣬿ү


165 Ѱ·
ĸ￴ŮԽԽϲ˿ŮδؾͲ֮ܶȻְף߾һܹڵ飺

ӳ֮ж߳ʱȻԭĽǺͳöŵɫʱȫֻһֺǺǵ˼Ůʱ֮ɫ
жŲ˷ŵ֮ȻȻϣתͷЦŵ⺢ҲǵģҲ֪˵һ¡
һۣȻʱͣԼĻͷ˰֮󣬿ְףЦְףһһúúúȼ
ллְ׿ȻȵͷߵĽӹƱСĺȻһ֮һͷͬЩɵһ㣬һںȸɡ
ְʹˣϲװƵˣϲʵһģΪֻİԼıŮˡ
˵˵ְʵЩŵģ˵˴죬⻹ǵһμŮҳ
ȻȻһְƣϵЦĲͷһڸ˱о֮󣬱Ӹְ׼һӲ˷ŵЦеԵˣô
ְ׺ٺɵЦ֮ӸϽȻеԼϺʷŵ׽ͣһ̧֮ͷȻε۹⣬㼱æ˸ĴָһȻ
ٺ٣Ĳ˵ôҴŻգҿòԺ㾭ԣȻǰСƱһ֮ЦĿְ׵
Ȼľٶɫп̾ࡣôûʲôʱΪԼϾòɢһɨ⣬ҿְ׵̬ȣƺͦġ
ҪȻϷˣ綼Ҫ˵ģ˭ǼޣһﻹԼ˼бµˣҲ˼ֻһϡŲ߸пȥ
Ȼ֪ߵ˼ΪǸŮԺߣкո˵ơƵʱտְ׿ԼʱĴϵĺβԾĸֳһпȻȻֵĴЦֹ
ƫͷ˲䣬ȴǿְһĨ⣬Ȼ̲ȴޱȡ
һȻͷɨһְ׵ĶһͷȴǷְ׵Ȼȥŵĺ⣬ȴһޱȣԼûмܹ϶ֶεӡ
ְףôˣѹסͷʣתͷְƽʵȻ˵Ϊְ˵ϵ£ְĶʲôԼûиоְȴǾ쵽鷢ˡ
ְһЦŵĿӣյС֣Ȼ¶һĨɻģһֻСӬˣҸ취
տְģжʱο࣬׶ְ׵ϣӦ黹治ࡣ
ְЦյĴдָʾܷģȻתͷȻЩź֮ɫžƱҲǸὲˣһţʲôûдҾһ
ǶǽˣûôֻҪԺúöԴվˣȻЦпڵ
Ȼ⻰һʾȻǣֻûһƲһûԼ˼أôôͰְ׵ŮԴˡ
ְ׺ٺһЦû˵ͷֹ¶ȥȻһƬûʲô쳣ְ׵ȴͣ
ãְױо˴⴫һƼɷ֮ɷ֮ƺϮԼʶҪסһ㣬ɷϮԺͬˮһְ֮ľʩ̫СԼˡ
ڼ֮أôɷ֮һԵҪӿְ׵Ժ鲻Ѵ֮˸ɸɾοôССһְУʩ˼ֱԼ
ǣӰѾôһɷ֮춼
Ըղճѯְ׵ʱְײŻЦݣο֮󣬱㿪ʼԼδ˼Ʊյһ𳤶̣ȻУʱְ׺֮ǰûʲô쳣
ְԺеȴѾǻʼתһӲϳְԺϮɷ֮ͳͳա
ʱ̹עְ׵Ȼ֣ЦԼƱյְ۽ǵĺ֮ɫԽԽأɵЩ𾪣뵽ְΨһᶯֵ˻˭
ְ׶ʩҲǸƵģڷԼôˣȴ⣬Ķϲ̨ˡҲֻ˺ԼôĳԹӲܽǿʼͲưոˡ
ټСӾȻն˼һ˶֣Ǿ͸ǲܷŹ
Ȼ綼ôһأûҪġְôһ˼㶯⣬ϵӡһԭɷ֮ٶȱһЩ֮ȴӿһɷ֮һɷ֮·㱼Ϯ˻ȥ
棬ѾͦĻأ
ְ赭дƵǶְֵǱ߿ûôˡ
Сӻصס֮вʣԼʦŴиԼİ̶ְ׸ŪˣԺصʦſ²ýôĳʵǲĨĻƽϢԼеķŭ
ְףգ֪ߵغ˶ӣȻôε˼ңҽҪǲˣǶԲô괳ͷ
ôһȥ֮˱㿪ʼԼסĵطǱ߰ڲµķˮ֣ʼȻʦŴеķʼһɷ֮طС֮Уͼְײעʱ򣬴ְ̽׵ԺȻְ׵ʶ
ԭʼʱһ˳˳ˮΪԼͿҪˣǹһ֮˵ȴԼɵ¶ҲˣüͷϵĶͣڲµķˮתȴǲŲһǰ㡣
ܿ죬˷ԽԽɷ֮ʼ˳ԼȥĹ켣ʼһ㡣ܵ⾪ţŵӡɿ˫ſڶ
ָоԽԽѾû˿ְԵ뷨Ǿš־;ţе֪롣
˺󱳵ĵ۴ʱѾʪһƬһš¾šˮ
оԼľѾ˱ıԵǣ˿Ų֡
ԭúޱȵմ˿̲Ұֽ˫Ŀǰ˴˿лں޲ѣֻ뵽һʻ㡣
Ѱ·Լǲ֪Ѱ·


166 һ
ͬü֮ǰһ㣬ˣëȻ
ܸоԼͬѾǱ˸סһ㣬һһĴкŵǣоԼ⼸ʮϰΪȻһһš
ʦҪʲôһΪֻҪΪڣƲ㲻ʲôܹ׬ҾشֻҪΪڣڲµ󷨻Ƿˮ֣绹ص״̬Ϊûˣ͵Ϊͨˡ
ǰ̵ĶȫûˣҲûñ˼ɵԴҵġ
ҪдѾӽԼɷ֮ң촽૵
˵ܽĻĻôìܡ˴ʱ˿̵񳹵ɥһΪţҲΪĶʧʼòͷʧȥĹâ˵״ȥЩͨ˻Щ硣
׹Ԩһ㣬û˿еĿ־壬ڶʧֻʣ˲֪룬˫ԲãȻĿǰһС
벻ԭɷְ֮׵ʶͼְסڣȴ˶ƣϮɷ֮ԼҪǿ֮ͰԼûУɷ֮Ϯ£˸ǳɥʧ˵ֿ
˵ף֪ߵغäĿԴΪԼʧܲǴ⣬ȴû뵽Լְ׵Ĳͬһϣһڵϵ֮
ʧ֮£ʵ࣬ʱѾˣеһжûκε壬Ѿϵ⣬ְֻ׵⡣
еĶһֱź˵Сͯæƿų˽ҪڷʲôһȥȴһȻ̲סƤֱͷϲѡ
˴ʱ£ղ԰ֽӸһһ㣬ѣ˿ֲǣĶǱ˽һ㣬Ŷȴ˿Ķֻһ̽ڵϡ
Ҳн죬㲻ô㲻ǻôôڳģСͯ˵գͷЦ֮г˳޺ͱġ
Сͯǵ˴ӹ¶Ժ֮ģʱСͯ϶üĿͰû뵽֮ȴǹˮȵӣź˲˵вԾ͵ðҸ廹Ҫ϶׼Է˭ܵġ
˿ǰС֮ͯһĨϣĻ𻨣΢촽ȾңֻҪҴطҾͰȫĻ㣬ң
ңһ뷹ԵʱôأңΪһطôСʿ˺ȻЦ
˵㿴Ұôķϰң㲻ϣܸһǮķϰңȾҰɣ
ô󣿣ڿʲôЦҳôԼӲҪȻͱ϶ˣΪҲ֪ҵʲôǰҵūиʹҸ㣬ܹˣСֵͯ
˵ϣ֪СͯȻǲڰԼ̲סСͯ͸֪СǸǣʱ򣬾͸ðֱӸˮҲô󣡡
϶˵ʵ˰ɣҸ㣬үүҽҲˣүүڵǿ㳢ʲô裬ʲôίʲô첻Ӧеز飡СͯٺЦһֱ֮㳶ԼĿ
ʲô˿СͯĶɫ󺧣ս˫ȭСͯʵ
СͯٺһЦǰ˼Ȼ󽫿֮ͳСܵܣˮͷһޱȵˮ˵ձ˹ȥ
үүʲôҾ㲻ţô㲻ǲҳԷô㲻ǰɾôھ㳢үүҺζСͯ˵ģЦһתеСͷ׼Ťͷ­
ֺ־ĿСͯЩףгԹޡһޱȰӵˣһһЩ΢Ľ񱣬һֻѻĵϣƵ˼㣬Сͯһ첻ܳԷοǶһϡ
ϻүүڵͯ򣬾ԵĴ󲹣ҿ㻹ſڰɣҪȻʵ̫˷ˣСͯ˵պȻ
˳Ĭʱ˿̣ϵĹȫҺˣұǼ⴫ǿɧζǽĲѣСͯģǺ⡣
ƽȮۣû뵽ԼȻһ죬ȻᱻСͯһϣҪΪɷ֮ԭ촽͵ĲܣҺֱӽС
ⲻ㳣˵ôƭǮƣǮ£еҪ϶ú֪֪Ҳô۸ģСͯһ֮һһ߶ŵһ̽ӣźֵ
ûСһһҵһʡ׻˵ĺã֮Я㣬ֲױ˿͸ҪһӴȥǾǽϿ
һǻر㵱ҵģСͯ˿ĭ
ž
С̵ͯʹ˳Сʱҵ˵ϣʱ˵ϱͬǿһȼӣİ׵ĺڵһԶ˳ͷ԰׵ͷʪһƬϣȥֲ˼㡣
һʣǻر㵱ҳԷģСͯ䣬һǡ
˵ԴĴڼͷϣһƬϣȥޱȡ
һʣǻر㺦˵һСģСͯˮֱ˵˴Լĳ̵ȫееİϣ˵ϱ˹ȥ
ǹǶʱۣǻеѪӿ˴ʱĻһɷģǱ·߹ҪЩؤòȥ
϶ԼʲôһС֮ͯһƨɵ˵ϣ괭Ŵһһ澵ӵݵǰЦ
۾žеԼͷĺӿ𣬾е˼ѾҲκε˵˿󣬱һߣ촽˰۽һƬҲɢϣǴﵽⶼɢһɧζ
Ҹ㣬һϹһûҪûϹСͯһʳ鵽֮󣬼ܳӣʼʰ뿪
˵ɵŢһƬʪϣȥǱͬҹﲻһȺƹ˺һ㣬˵˹һ㣡


167 ʦ
ְף˵Ǹʲô˵ǸʲôôֶξôȻС¶֮һĨΣ˫ۿְʵ
˶Ȼ˵˵Ǻ޲ܹĴڣϾε谭ԼŮĺתҸղ˵֮ǰ֮еĻһ̲סѯϻ
ְһھ֮󣬳شûоĻӦ޳ɵĴˣзɵĲִУҾҸоݿ²ֹôһЩӦûʦŵĴڣҪȻٺãҲܻ컯
ְ⻰̲סһ˺Ѱ˲ͬ˵ڣǱȻǿֲ˼Ĵڣһ͵һѣ˵׼ԺֳʲôĶ
㲻õģԺҲͻյ鷳ˣְ׸Ȼ˾֮Цпڵ
Ӹղɷ֮תְ׿ȷǱߵԲùһ˵ȫԼˣҰ϶˵ıߵ˿¶ҲʲôøУʧȻʲô³
Ȼ⻰ʱϲȻְ˵ˣǶȻܹ϶飬߽סһϲãǰľƱְЦãôĺ¶ǿ϶úúúϼܹˣգѱҲүúúһ
һЦǰľƱȴβסĹһĨɡְ˵ģʦŴеˣôôưոݣʦôô֮֮
ְ׿յģô᲻֪룬Ʊһ֮סС֣İɣң
һЦûٽǻԼˣʲôֻҪǰ˻ڣͶȻһ顣
裬Թ
һеѻ˵ͷСͯʰеĶ߲֮˱ӵ˾֮󣬿ž˲˹Լ˵гЩ
˫ȲվеļⶼǱŤһʹѣҪĻоԼĲ֮У־Υĸоƹ֮һ֮ϣÿʱ򣬾ڸ
Ѿ˥ϲˣѾ˱ıԵ
˲ʣСܹίֺһޱȵҺͷ£Ƕ衣µ˴˿̣Ȼûһеԭ򵽵ʲô˭ٳЩ顣
ô˾ԼҲŲȥˣֻڵϺúЪЪͣƬ֮˫֧Ųסû˿׵ĵ˵ϡ
ɵڵ֮˲֣ӿڴһֻ˼Ȼŵߣ⶯촽ң
һɫıϵγڽֵѸٵķɳţڵıſ֮ȻͣȻӳϴæһ˵ӰŴ󲽱㳯˵ȥ
ߵ֮һƿţǰһ֮Ȼͣ˽ŲͶתͷ˼Ŀŵɵˣ쾪㵵ſƺԼһС
ʱ˿̣ɵڵϣ鴤ͣͷϵĳ׷ѾšһţȥޱȣͬһֻŢתתȥڹһ㣬ҲûյңʣµֻޱȵǷϡ
꣬ң˿ſڵ꣬ͬˮסһݣ⶯촽
̫࣬ſڵҲ˿е꣬嵽ǰȻ˫ֻӳס˵ţһн׹ǼȵʱѵֶΡ
ţһƺߣӿ³һѪػһһ£ȻһϺЩڵѪӿ³
Դӱְɷ֮Ϯʼ˵һֱڸ߶Ƚŵ״̬֮£ʱؿһ𣬵סĿڵѪ˳
һ񻺺͹ˣһѳס°ڣһѣһɽҪȥʦҪ𣡡
̾һû˵˵㳯ȥ
ʶ˵˼֪СӲǸöڿ˼ȥǮƣȴԼ֮⣬涼ͬһ㣬һëΡȴ֪ԼʦЩľһ붼ǿ϶ġ
ڲЩ꣬ʦǵֶЩΣȲڵ̣һǹƳŵһ֣ʲô鶼ޱȣȡǮҲҪǰ࣬ʦŻȴּ
Ĳ˵һԺͲǸС֣οЩֶܹ˵ˣܳԵ˿ָ࣬ǲС£ʦŲռǮƣԴʦŵת
˱ʦɳȥеһɽһǰԵΪǰЩɢˣɳȥЩݣԸЩĵ飬ǮҲ׬Ψ궼ǸʦŽһǮơ
ȻСҲǰ׸ɻʦҲʵĺôɽʦ֮ȡһЩԪ壬ǸһЩʦŻܵŵرٻ߾ʦǰһЩ
˵ˣ˵ɽһĴˣ˵ǶһĹͬΪʣûˣɽһȻתûɽһķ֣Ҳôɵܹ׬Ǯ
꣬Ͽһɽұ۸ҾʦŴ͸ҵİ̶ҵ˸ˣϳ֮󣬴˿ڴһߵ
⻰ɫʱˡⰤɴ˵ĻȻ˵Ị̇ҲǰĴ֮汻˶ˣ˵ʦŵϾȫʧˡ
ģˮ׼ޣ̱ߣǾǶɵĲҲǶɵ衣
üͷ֮ɫȻתͷǰ˾ûȥֱɽ
⻰ʱһĨЦ֡
ְףգ󱲣ҪǺú֪һ˵֪ϻǲʶĶǸҵ裬ҸնȻϤ


168 ɽ
ӥ̶ʮ㵽ɽؽ硣
ɽΪһɡͥйʷų󡢼ĵλԼشӰ졣ɽԭƽɽ˶㽭ϵˮɽ
˵ȺʮΪɽһ֧¡ʮڴ˼ᣬɽ״̣ƻᣬۣƲáʮŷʮңȡˮ֮ᣬɽת֮Ϫˮɾʮ֮գɽˮ̣ʮ㡣
ɽˮУɺ׵ŵЯӳڴɽ޵ɽ֪ȡƽԺƽɽΪɽ޽ۣĻУλӵɽ֮ףΪ̵һɾ
ʦܣɽˡתͷųë̺֮Уȥޱȵˣ
һ⻰˫۶ʱŹ⣬ӣһҵĿ֮ڴӳȴɻа߲ѪҿȥֻҪɽһХ˾ͻɽϴһ㡣
תͷһɽ˱еľֶ˼֡ɽŵ޵֮ӵĴʦʢʼʦ㶼סڴˡγйĻʷϴϮűסҡ
幬úʦõεĴεάޣĽģ֡񴴵̽ʷ֮ɽڶʢʱڣе80Ժ36ʵġǵʿ
ڸпɽΰ󣬱㿴һߵɽϻһλ뷢԰ףһɫۣȥɷǵϵˡ
һϵˣ̲ס£ϵ˴˹ȥȻڵأϵ˵Фͽ壬ߵʦ𣡡
ɡϵ˿˵ģ֮̾һȻ󻺻֣˴ӵϲ
һĨվϵʦɽ˾Уģ˼Ҵ͸ҵİ̶˸ȡˣʦһҪҳͷһҪɱְף
죡ͨʱĻ˶ڻ캰ɱ㽾ݰ裬˻ڳôһжԼȡֲñˣϵһ⻰ʱ¶֮ɫü޷裬ѵ
ʲôϵ⻰洵ɽεֻʹȥһ˼Ķǰϵˡһҵʦô첲գͽҶŪˣ㻹˵ҵĴ
һˣ̾һ֮֮ӹһУôʲôˣܽпԩǾȡˣҿƣ飬סˣ
ʦô˵ͽɽΪʦųǮƣڳ㲻ۣһѵң̧ͷһŵʱ˼άȫˣһҲͲʡ
һüͷһ壬Ȼ˵ģϵĲ֮ɫ˻ȥĳ壬ɵĹҲǲȻѾһҲûлͷ·ˣ㻹˵ʲôΪʦɽúɣԺĪɽǷǣ
ʦҲģ˹˵ϣһ
һҡҡͷ̫Ű裬ӦãԹñˣ
һСʲôƢһΪ״Ա̫ݣԱ˲Żᱨʵûٰ˳ͷĵ
⻰ʧԭΪصɽʦΪԼҸǿƣʦԼһعҿƺԼʹְֹͣ׵ıûз
鲻ܾôˣʦίôĿţҲʦ˵ŶԷôġȥʲô˰ɿһ䣬ɽһ˵
һˣԭɥޱȵʱת˫֮ɢһâֽžӦǺһˣžӦһĶӣҸǴСչ¶˵츳˵ɵδڡ
ӦһҪֻУǺ쳾֮е£ҲǸҪںɽۿǩôһתͷžӦʵ
žӦһһʩһȻףʦִҲɽʱٲҪҴһЩöˣʦܵù
һ⻰ҡҡͷû˵һӣתͷɽɣʲô
ʦ֣֪λ˽ʲ֣žӦСĲˣһһξ֮ʵ
˰סеļ˽ְף˵ɵĵӣʦͱٲˣʡʦ˼Ҳˣ
ʦ˵Ļ㱻۸ʦܵӲܵĵСɵĴˣҵҪʲô£ҲҪ֪ɲһɣɲ߹ˣžӦ˫۷Ź⣬
һΪʧ֮дûϲùȻ˵ʦԸԼԼʦҲǲţԼֶθϲ֪ٳԸְ׾Ǵ´ࡣ
Ӧ壬ںֹʲôϿһһͷ˺žӦ죬ȵ
һĻҲٲ˵ȥӿ˽ϵĲϽ׷ȥ
ɽ֮һ˼徲ȻžӦеԼķС
ǲǾýôʦ̫̣һüĿλǰһ֮תͷһв֮ɫžӦʵ
žӦ˵ͷҾø̫С£ɵǽְСӱʦԪѵܰô
žӦǲģһһ֮¶ǹеɫ
˵Ĺأ弼ˣȡΪ˴³֣ǾǱĹأԺᱻ˴ǵģһ
žӦһ˵˵ȥǸ㵨С£ĻôĹأֻȭͷ˵
žӦ˵꣬ת㳯ȥһžӦ߳ȥıӰ̾һȻλǰ棬
ڣ뱣ܹɹ˴ѹأþӦ⺢ʲôˣ


169 ҹɽ
ҹĻʹɽһ֮ɽʼһƬ֮Уཨĵƹ⿪ʼϨɽֻʣ¼˯
ɽŮ׻ϣȴһССıԺƹɽط롣ǵƹ֮ϴһЩϢƺıʲôһ㡣
ĿűԺеԼҧгݣ˫ȭգʱɽһԼ˵Ļкǲơ
ְסգ巢ģֻҪϹһգͶȻǶ˺ù˿žޱȵԼҧغ޺޵
һͣ䣬΢ٵߵɫһȻߵǰţһ϶ʱһĨϲɫ
ʦܣôϵʲôʦô˿ǰվŵžӦʵ
žӦ˰̧֣߽ڣŵƹ⿴һ˵Ǳģ֮󣬺˼ЩˣԼʦŵĵӱڳ˼ҶŲʵģһҪȥʵɵλʦ
ʦҲǱƲѣϾĹ˼Ҳȥı䣬˵׻ʦҼˣʦô裬Ҳʦʦﰵһϲ֮Ȼһת
žӦ⻰һ˫۾ʱɵͬͭһ㣬ǰ˼ʵְѲʦţ
ûУûУʦһʱʧ԰ˣʦ㻹ǿȥɣҪȻʦΪߥʲô˼Ҳˣ⻰æ֣һģҪžӦӷ֮иϳȥ
žӦģΪǹⲻʵԼ˲Ȼŭʦ֣С˵ʲôϿңҪģǸҲһһе
ⲻðɣʦ˼ҡǿѹסеЦ⣬תͷСĿһۡ
žӦһҧʦ֣¹ʦ裬鶼ҵĻӽԺҾûʦˣ
˵꣬žӦתҪ߳ȥ
˼״æһסžӦ̾һ֮ҺӹеʱѾ˵ɵˣ˵ʲôֱʦʦţ˿ΪЦʦ㡭
ЦңЦʲôžӦȻŭһϣ
˿ĭ֮СĿڵ˵ʦǸʲôֻһ̧žһ
޳֮ȣ޳֮ȣȻңһҪɽӿ˭һĴڣžӦϰţɽϵóޱȣʴӱδһܣ׽ޱȣܵ
˼״ϲаԼʹռԼʹһУȻЧޱȣֻô仰СʦϹˡ
һžӦʬģ˾һϡһѳסžӦӣ̬һۿСʦܣͱٺһʶСлҲĶ֣
飿⻰žӦ϶ʱԳһĨϲ֮ɫ˵е߾֮ⶫضžӦĲŶԣ
ʦ˵öԣְֶܹռеģӦǷСʦӦеĶһΪͬģЦ
ƵģеⲻѣʦһΪԼͷžӦСʦܸԼţǴҲܹˡΪģֻΪžӦǸţֹټš
ڱõ̫࣬ܶѾ˱ʣžӦȴ͵ţһﵽжţ
֮ʱ㽫ɽɽµλʦֵܵ˸ͨ͸˼Ҫߣ´Сһʲôģʮһʱһ͸пɽһؽˣһеϣžӦϡ
ʮһ޷ʼжɽɽ飬һ֮ɽɽĲɣɣѾʦδϰġ
һŵ˼ıӿ˵Ǳ˼㣬СͰмӣ˿Ӱ죬ҲˣСӴӲ֪
˵ĹϵСӹϵãҲΪһ꣬žӦԣɽϵĶ˵󣬵ɽµĻ˵ջĴ󣬵ǰһḶ́ܽ޷ɽÿλɽɽµĶһȥ˱һ
žӦԼɽĻ罫ᷭĲΣ
ʦ֣ʲôأ˵˵ְ׵ΪұȽžӦȻ˼˼֮󣬱㼱ѯʵ
£񣬸Ц˼žӦЦСӲռ˻ı˰ˣҪȻʦҲûлʦҶܸ㶨ˣʦһȻֵȫѹ򣡡
⵹ҲǣܹžӦȼָ⼸ְɽɽĲ鿴߳࣬£ѹһͷ˿»ûžӦôһ꣬еĽ̲סֳˣЦе
⻰ĸˣ̾˿֮Ȱʦ㻹ɽϰɣҪȻɽ֮ǻʲô飬ʦŭ֪ᷢʲô飡
׶ŭŭˣžӦ˵ʲô߹ˣҪǶĥںɽѰ˼һ׮ˡžӦں˵Ǵ˴ɽһҪһЩֵĶ
ʲô˼
žӦһЦִӻȡһǰʦ֣㿴ʲô
⣡ѵɵĴСʦôⱦóˣʦ֪ˣĻ£˿žӦеĿ࣬
žӦ˿ΪҡҡͷⶫһֱƹܵģǸ״Ҳûãⶫֻһãɽʲôã
˾ŲѵĶžӦȻпϲҲоš˵ǣܹžӦɽѾ컯ˣСӾȻ֮ϣְͷҲֵס
Ҳǰ֮ɽҲͬⶫĿɵǧͳ̣ҪĻ£ʱеһһеΪǧˣ
ղײգʦ㻹ԥԥʲô״˴ʱѾЪβҹɫʦֵܶ˸ϿɽžӦ粻˴ݿڵ
һҧûԥдһ֮žӦײײ㳯ɽ±ȥ


170 ƽζӡ
ɽϣҹɫͳ
һʦǰĬĬоģûãűƿ߽һһɫۣĿСͯ
Сͯߵһǰʩһ֮ʦүСʦʦҹɫɽˣ
һɫ䣬촽⶯žġ
ж֮һߵһߵӴ£ɽɽɣҲôˣҲóȥʶʶ棬֮ܲܵһӣ
ʦүСʦɽʱǵƽζӡҲɽˣСͯ˿ĭ֮󣬿һ⿪ڵ
һ䣬һϵʱվСͯʵƽζӡɽˣ
ɽŵʦûĻСʦӦǴƽζӡµɽСͯɫޱȵһ
һٲһԣһƨɵϣ⶯촽૵⺢ӣ⺢ôôأƽζӡΪʲôǿǧʲôأҵ˵»кĿȥλʦү
ƽζӡ߷᳤֣룬ŦξҲӡţͬһ߷᳤֣һ֣ӳɡ
̴ƽζӡһţ߷᳤֣룬Ŧѩ
ƽζӡɽʦɿɽ̣˴˵ֻƽζӡ˵ķкĹЧһȴƽζӡ˺ܵԪڣĥڣʹһΪ
ǻǧҪտڲ̸Īλʦ֪һ˼Ƭ֮תͷСͯ
Сͯ˵ͷת㳯ȥʱеĶȴǶû֣ղһһ䣬һӰͻأ뿪
ƽζӡСɽˣһԴˮѵͲ֪ƽζӡζʲôôɺһͬһֵԪתͷŴһ͵Ϣĵŵ֡
ŵ֡һЦ֮תͷԪʦһǸޱȵ飬˵ֺγһᣡ
᣿ʲô˵˵Ԫ۾һǰŵ֡
ŵ֡ȻһЦ˵žӦСȻƽζӡɽĻôĹǣֻҪɽ³õƽζӡȻɽƾƽζӡγʦɵλã
üı֡²˳٣ҿھʰʦܵԶɽ׼ȥСʰˣ͵ΪŻԪһߵԲվԪЦ
ŵ֡ҲЦֹɽҹͻأɽɽľȥֲ쳣ͬǱҹɫ֮ſھҪҰһ㣬쳣
ɽϲӿɽȴǷƽ˾
𾴵ÿע⣬ӺǵİѾִλÿ»λվ׼
˻ԱĹ㲥֮󣬴ӻĳվ߳վȺ֮з۵ˡ
һˣϣȥҲ̶ãǸձ˴ҽԺļ߰һ㣬һһɫĵۣ׾ӣ㣬ȴ˼գȥޱȡʣĴϣȻǴɽµžӦˡ
ʦ֣Ǻɽﲻͬ㣬һ֪ɽ⻹ôĶžӦתͷһ۷Ļ֮󣬴ЦֹĿ˵Ů࣬ۻң
˿žӦûʶģƲƲ죬Ҳûô˵׻˵ĺã¿ĸƯοžӦɽʮ꣬ûŮ˵Сëͷ
ʦܣ߰ɣȻʦҴȥ򼸼··ʵ̫ˣȵϣʦٴúֺֺȥ˿߶һλBСȹŮ۾һգգžӦЦ
̰ͼɫԽԽãȵ㱻ʴ˻꣬ʱ򻹲ǵ˵ʲôʲôкȻЦֹ
ʱ֮вٵĲн֣ŮԲнŮ˼ࡣ
һнϣžӦ۾ȫʹˣȥǰ׻ĴȣһɽôСܵջֻûнͷ쵽ЩŮ˵ȹӵһҲĿΣŮ˵ô⣬ҪȻٲñһٿ⡣
˿žӦģҲǾúЦޱȣ״žӦߵ·ߵһװ˼װ֮󣬸߳ţžӦ˵ʱȴҲžӦӰһתͷȴǿžӦվһŮװſĿ淢㶡
ʦܣ㿴ʲôأǵøϽȥˣ˿žӦģ±˰å㼱æȥ
һȴǷ֣žӦŵ¾͸˸һ㣬ȫ֮£תͷ㳯Ůװ￴ȥŮװﵽʲôôžӦ
һתͷҪȴǰ˻һŮװŮԲ󣬶һķۺɫװȥޱȣҲƤۣĽޱȣɫúãҪȻȻǳ˼¡
һۺɫŮ˺ܶ࣬ܽۺɫչֵô쾡µŮˣ֪ȴְߵһŮ֮⣬޶ˣŮ˱Ǻؼζ
ʦ֣ŮƯɣһôõһ࣡
žӦֱʱŻתͷ˴㶵ģ̲סڵᣬͷڶҷ⡣⣬д飬΢͹鳯ˮ֮Ϊʴȸٵ࣬Ҳ࣬ŮҪˣ
žӦ⻰ŻιžӦͷЦƯƯֻǡ
ôˣѵŮ˻ǸϻãžӦģʵ
ҡҡͷ⵹ǣŮ˺ְߵͦģְ׵ŮˣǺŮʲôϸٲôݾ߾ְף
žӦźؼζģЦְ׵Ůˣ͸òˣ˴ǻһˣʱְСӿҺŮһһĻϻǸʲôģ
žӦ⻰ٿžӦϵɫоѣԼʦȻ˵ǸոճɽȴǺ˹ŮȻóʦ֣ܳʱְôӦ
ߣǹȥŮúȥžӦЦһ֮תͷ


171 Щ
Ůôһ棬ǲûѰ㿴ôžӦЦеߵؼζߺƤЦ
ӬһֻӬؼζüͷһ壬ת벻žӦشСʵ̫ˣôЩЩɫҪشСûаҲһǿţʵ㲻ʲô
ûһߵžӦؼζ·תߵһߵľǰ·ھǰȻ
ؼζûԼžӦ˿Ϊ⣬ߵؼζߣЦڵС㣬ϲ·ĻҿԸ
棡ճ˲ŵĳ档žӦ֪飬ȴû뵽վǰɫĺؼζѾǰᵽһС
С㣬ѵ㱻ҵ˧۷ˣԲ˵ôžӦЦĿǰĺؼζЦ
ؼζתͷžӦΪǸʲôڹҿһȥ˳۵Ƥ֮⣬ⶼķ˵ǰɧ˼жԶ͸ҹԶĴӹǰʧ
٣иԣҾϲƢҪǻ˱ʹȹȥˣǿСģƫƫͺݲġžӦ˿źؼζЦ
ؼζһɨžӦģЦ˵仨ΪԼʿˣҲһףԶȥȥŹҿ·
Ů˷ܿ£شС㷢£λС۹ﳤĻСžӦ̲ˣⷬͷŴٶǱūһʹȥֺοžӦͻȻǰĿ˵
ұ֮أƬ˵ĻﱾǶҪشСֳȥ˼ǰûУҲġ
ͻȻһĻһߵĵС㿴Уɵզ಻ѣ⿴ȥഺһŵСµСѾͷȴôһһײ˵һ˼ǽ˻ջҳԼݡ
žӦܹ裬첱Ӵֵڵ뷴ȴ˿ҲĻᡣɽҪ㱳мεҾĻó黹治һ徲ĵ˾顣
ϸһ˼ǰĺؼζžӦӰױ죬Ӻ࣬Ȼֱӱڣ֮ͫҲǺ˿ܲ۳ƺҪǰĺؼζһ㡣
һ߿ľޱȣһְ׾ǰѲߵŮ˾ȻҲĵԼСʦƤӹ򱾾ͲôôȥҪ
ӣӣΪʲôžӦ첱Ӵֵı˰ΣȻͣҪϢϢĺؼζ
ؼζһЦӣҪûӣôأ
žӦɫһûüƷζؼζ˼ͿźӰԼǰϮ
˵ʱ٣ʱ죬ؼζ˿ûԥ˵֮Ƕ⳯žӦְ۵Сϱ˹ȥ֮žӦֻԼϻʹѡ
㿴ҲѾˣͲҪٵ·ˣԹԳȥòãؼζžӦ޹˫ۣһĿžӦ
žӦģĹ˿̲ס͵͵Цˣ͸ô
ʹĵգžӦļɱˡ
Ͽʼܵίɽױɵ˶ÿ׵ӣ꣬Ǵ򲻵ãô꣬ǵһ˳⣬һһŮˡ
У֣֪ж಻ǣžӦתͷһڴѪĭ֮תͷźؼζ˵ҷģһһҵĴϣź⣡
˵꣬žӦתҪȥûŲĵһѳסžӦתͷСգʲô
̵Ūǵĵ棬ݷеĹ涨ҪʮģСĿžӦ
žӦ߲ѣӿڴͳһֽҵ˹ȥȻת㳯ŵ⼱Ҵҵȥ
žӦӰ߳ţһȺŮ˿ͱĴЦЦžӦҪץˣô󣬻û⳰Ū
뵱ͻؾؼζһģ뵽Ů˵࣬ԼˣԺٰŮ˸Ū֣ѡ˱áֻҪԺлŮŪ֣ûйڴϸ׳Ƴһ죡
߳žӦһѴжһƿ䶳ũɽȪšӱ㽽ϡžӦģ˿Цһ֮ʵʦܣû¶ɣ
û¶ôǱȻ͸ְ֪ױ»ҪǱĶ࣡žӦ˦˦ϵˮ֮תͷźؼζıӰЦ
һ񣬿ϺײžӦϸϸһղ˵Ķ֮ʵ벻ͨʲôЦСʦܣ㵹Ǹ˵˵Ů϶ʲôֽţ
һɽϴ˵˳ɱεķˣҵҪŮʧȥ֮󣬻ְײӰ죡žӦŹ̵գתͷ˹Ц
žӦ⻰һ㶣Ȼ̲סЦʦܹȻʦܣȻǰһ⣬öֳôĿôҲֵ˵ģ

ϵǸȥˣ
ˮ˾СŻ̨ϵĻݲݽһ֮һĵģʵ
⻰ְпһ֮һͻ˵⣬ȥֽ˳θ
ǸŮ˰ɣСĿͬɫʵһĨһ㣬޼Ѱȴ˾޷ܡ
ְ˵ǸŮͻ˵ҪǲȥĻҪ¶ˣСķˮȫˡ
û˵ְ꣬׿ڴֻͻȻְ׿һֻϵĺ֮ûԥҶϡһߵСʵ˭ĵ绰
ؼζǹѾͷģ֪Ҫʲô⣬ҲӣְҪֻŻؿڴ
Сҡҡͷζȥ·ȥˣΰôãҪǳûӺͺүӽӵ绰ɡ
ְ׵˵ͷͨ˵绰˵˼ְ֮һƬ̧ͷСǹѾͷ˵ղ˵ϷȻˣоԾҹȥһˣ
ȥɣС˵ͷô˵ζҲǸƯŮӣûҲУ
ְԥһ֮󣬱㳯ȥ
С࿴ְ׵ıӰĬƬ֮תͷ̨ϵĻݲݣһ
ѵΪǺɫ²ڷԼͿô˵˾⻨еĻһ㣬̫Ѥˣ̫ˣǻЩ۷Χת޿ɱ⣬Ҳ޷⣿


172 ûùֻиùһ
аˣѵŵʱûôôְվڽֵģԼǰӿϵĳһĨЦа
ְ׸ղһſʼ;ԼеŹһ㣬¥ʱܵϤ¥Ƕ¥ֻ¥ݣ¥ȴûԵɵĲסһ㽶ֻôһҪ¥ֱӹȥ
ҲͲ˵ˣֻճд¥߳ȥûԶоͷеԾӷӦ죬æһһʹӦϰ֣ǱҪſҽԺϼ춼˵ȥ
²һְ֮·ҲСԼʲôùߵ飬ƫƫ⵹ù¶ϣ
úõʮ·ڣúõĺ̵ƣ۳̵˸Լһߵ·ʱȴͻȻ˺ƣǰĳҲǸȥͶ̥һ㣬Хűӷɳ۶
ֻôһߣְ׾͵Ѫͷһͨ¹ʣְΪڴ£汻˸ײˣҲ˿ԹЩģֻԼ·Сġ
ô¶ô¶ְվڽɵ˼ӣߵ̵֮󣬼æڵ·ԱߣȻظƲѵ
߹֣߹Сվûһ鷢ȻҪ˵һûҲԣ·ϻиײһְ׵ӣײſµġʱְײˣӹǾȻһСģ
ְѰҺؼζһ·ֱǺɮȡžŰʮһеһƴôܹ鶼Ǻõģɮȡ澭ְҲҵ˺ؼζ
ҵؼζʱְ׵ʱͷˣɧСѾͷƬӡ̳ǷѪƴһ߲ۻԱǹ˿ͣһɫŮˣŮɧŮȻУ淢Ŀ֮£Щˡ
ؼζһװʵǲְײɵö࿴˼ۡۺɫ֯ɿ岨ǷСȹӣϸϣȻ˵Щɣǰĸ¶˳
ͷŵһۺhello kittyķ˿˾ɣ˸оСѾͷɰޱȣһµķۺúؼζȥͬһͯ߳Ĺһ㣬ȻСһʵݱЩĹʵҲĶȥ
ҿЩͯĹǵĸҲүʮ˿ڵĶ
ô·ȥ԰ɣؼζߵתͷְ֮ǰȹתһȦ֮ʵ
ؼζôһתͬһ󴺷紵װһ㣬ΣһߵĵС㿴źؼζģΪ˵Ů·ôãΨһİ·ʦˡ
Ȼְ׵˵ͷȻ˵СѾͷƬʱȽڣ˵ʵһȥȷǲ
ؼζѵְ׿佱һЦ֮ӣҪҿ϶ڰμʱװܣܿϷүƳ¿·ˣ
ϷүһߵĵԱؼζ⻰ɵðզ಻֪ͣʱװܹΪϷүģֻǸīץȡԺűӵˡȻҲ˳ΪʱװĿۡ
λС㣬˵ǿôһߵĵؼζ⻰֮󣬽˫֣ðǿźؼζʵͿλʱн̸Ӵ˵ĻϹϵԼ˼ҹվ̨÷ʮֹ
ؼζ˵ͷǸͷʵûпȥô£ҪǺӴˣͻͯһ㡣
ؼζ⻰ԣһλӢҵĹȥʱ򣬵ȷҵλʱнĽ̸Ȼı˼죬ȻǸͷǸͦ˼ˡ
һߵŮԱ׿ҪˣԼǰ⵽ʲôﰡȻôܹͿ쳽Ӵôã
ְﶮЩǮĶ˵ﲻǵǸéɽСʿˣתͷźؼζղŴ绰˵˵Ϸ㣬أ
Ҹˣؼζһ仰Ц
ְһϸ룬ǸϷشСҲȷǳıӵˣ̾Լ£οǱˣҾֻ֪黯εСèҲǱħצʰķ򶫾
Ů˲ǴǳԱ˳ŵģԼҲʹô
аɣ·ôˣְ׿źؼζʵǲһŻҪ˰ɣ
۹⣬ǵһĲƷһְ⻰æЦĲ廰
ؼζһ۾еԼ֮תһȦȻŵԱЦǾͰѵֱӼ˰ɣҴ·ȥˣ
õģԵȡԱ⻰üЦȻǼ۸ȻҲǲƣһ·۳ȥǿɵģɣҲջ٣Էôܵ
ؼζٺһЦյְߣƤЦǾƷ˰˵ҵû·û·ˣң
ְһ⻰ͷƤһ飬·СѾͷƬ𳵵ʱô󼸸ӣȫ·Ȼ˵Լû·
ģһߵĵԱɵһĽ汾ݳƷƣҲŮ·Ǵ඼һЩ󸹱һЩŮɹǰֶ˴ƯŮģʵǲ
·ļ۸ǧʮԪԱеСƱݸְףȻЦݿڵ
ְ۸զ಻ѣôһ鲼ۣǿˣԼںôҲǸǧ̣ôǮҲǳеģȥ׼Ǯ
쵽ڴ֮ϵıʱ
Ǯˣ
ǵóŵʱԼǰǮ˿ӿڴģôųôһ·Ҳˣ
ѵǣְôһ˼뵽·ײԼǸˣϸһ룬ʱԼȷǸоڴʲôȴûϸ벻ȻͰԼǮ͵ˣ
Сүô¶ô飬ѲǺͽĻϣԲųôһ飿
ְ׵ģؼζҲЩſǴǮģҲûǮɴϵ㻨ǮҲС෢ġ
һĻһվǰĵԱʱͳױζˡ
˼װʲô쳣ʲôС˼ǸСˡ
ҲǸƯŮȻᱻ˸ƭˣϵ·ģζ·Ҳȷǳ˵Ρ
һ뵽⣬Աʱ˵Ҳʼ̱ѾˣĻ·ǵȥ


173 ûùֻиù
ؼζں˶ԼĿҲ֪Ȼְϼ̱ǻǮ¶ʵڲǸСˣǮϵĻԻԼ·
ؼζЦЦְ׵νûǮȰ·ˣ´ˣ
Աؼζ⻰һƲ죬а룬ǵԼ𡣲ΪݳƷƵĵеģ⵼ԱҲûٶ˵㿪ڵС㣬һ·עⲻҪŪǵ·
⻰Ǹʲô˼ѲɺؼζǸණԻŪǵ·
ְһ⻰ŭɶס˺ؼζȻŵԱǸ
ǸΪʲôҪǸŪǵ·ǻôжۣûǮ·Ҫ·ԱȻ֪ӲͷƤ
ְ׳Ĭһ£Цһۿ˵ͣ
˵˭Աһ⻰ŭˣְ
˵˭˭ףְһ֮󣬴ӿڴֻ˼֮С࣬ڹóߵζߣǮ˸͵ˣúСеͷͷҵǧʮӲҳ
ž
绰ҶϲӣһɫṫţѸٵͣζǰȻƿŲŶͷĺŵڱ˽
ְ׺ͺؼζû¶һ
褣ǮûУҽǮ˸Ūˡְ׿ź褣˼ڵ
褵˵ͷһ¶ͷϵĺ֮һҸոйеܴ˵绰Ҳ֪ӲҵűȽܹ֮
Ǿͺã׼֣ǧʮӲҵҪˣְתͷŸղǸʢ˵ĵڵ
С㶵ĿְףѾȫӣʱ㯣ΪʲôվԼǰòˣôͷǧӲңͨʡֱе׼ſԵõİɡ
ָ磬ôˣѵ˾·褿λԱӿڴһ̣ЦеĵҲ֣ôЩ۵ۿ˵ͣȴǲ֪ʵڱֻ磡
褻һ䣬˳ѵȻѸٱ߽˱ڴӣǹʵ˳侯
׳طǩ֣侯ߵְǰžľһ֮󣬴ӿڴͳһűֽƬͺɫˮʵ˹ȥ
ְˢˢˢֽдԼ֮󣬿佱侯䣬ȻǼ侯һ񣬱ѸٵĴ˰ľӵĸӡ
һ򿪣һҫ۵˵Уľ֮оȻȫǶһǮĸGװӡ
侯ûԥ̧ӣһ㵹˵ϡְ׾һ֮󣬱̧ſӱ߳⣬ϳһ̱㲻ټ
GڵϻײĽû˸ղſڳؼζԱУͬɥһ㣬ɫޱȡףԼ˲ǵˣ鲻ʲôԼнˮĹҪˡ
ôһڣȻǵΧ˲ٿֵˣһĻ̲ס棬ѰGףǰһѸG飬Ǵͷһ⡣
¶͵ĺѵǣҪȻǻΪԼһȣǮСԼ趼ϵˣ
͸úúýѵѵǣ
Χ۵ЩƽûٱݳƷĵԱǸۣʱ˳ͷǳӣ̲ס۷׷ף׷ְ֧׵ľٶֻûйƽкˡ
۳ԽԽŻչЩͨĵԱ㼱ææĲͨԼϰĵ绰ԭίһ˵ϰڵ绰Ǳ߶һĺݻų㼱Ҵҵĳ߸˹
ûãһZ7㿪˵ſڣ⳵ϹһԲӡ
һתͷǰ褿ŵɫĳգʱԼվ£Ȼ󼱴ҴܽڣϵǰС٣ʵǶԲס²ϣ֪˼Ҵݹ٣ģһúʰǣ
Ϊ˭ģԱôƢԭǽ㡣¶ûãָҪǲԭ㣬ǽϰԺҲͱˣ褵һЦԽЦ
һ⻰ͷ亹ֱðݳƷģԷдССͷͷҲ壬֪Ƿһ竣ǲõǺָ磬ʵûú褽иģôǼ򵥵ͷ
ˣһߵǵԱŵֱԭΪԼϰǮǣʶҲ߲࣬Сᣬϰ˿϶ΪԼͷȴû뵽Լϰһȴ˵ĵ̬ΪͷҲΪ
ָ磬˲С˹ֵ̧̧֣һôӲһѶͷϵ亹תͷְ׿
ְҡҡͷû˼Աŷ￴˿ϰߣȻ⿴˶ǱģԼʱˣ۾ƫ
ٽѵǡӵͷתͷŶԺؼζԲѷǵԱСǸ
ԲңԺҲˣСҧأߵְǰͷ
ְײûСҪǸ˲ңߵλԭ㣬Ҳûа취ԭ㣡
Բ𡭡СߵؼζǰĨһȻ
ؼζû˵һߵĽӾСߣûԷôţúøСǸ
СҪٿڣؼζ˰֣û˵ڵҲ뿴ģҲô˵ǵԱҲǸŮӣܵĳͷѾˣҲûҪپš
ʰɣԺϰˣӵ˳鶯˫Сһ֮ȻתͷְЦ·͵͸λСļ񣬻ٺλСԺݹˣ
ְҡҡͷ˵Ҳϲռ˵ıˣ·ҲǮԼŰɣˣ褻Ҫ
˵ְ꣬״ź褡ؼζˣƲĿڵĽﳤȥ
ָ磬·ôõ¶ǸﲻܰǽӼҵ׺أҪײҪ֮߳󣬺褿ְײʵ
ְЦҡҡͷû·͸ؼζģýⵥĻǾΥı⡣
һߵĺؼζô᲻ְ֪׵˼ְϵЦ⣬ߺԼ󻵵ںҲûǰôˣ


174 Ժʧ
ֻǰ˼㿴ǰ˳һһ̴ǰд¥ð̶֮лӿȥòĶǡ
ôһѻ𣬲֪˭ģ褿ֱḶ́̾Ϣڵ
ְҲǸп࣬˻Ȼܱ⣬ǲǷڱ˻Լϣܽ˾Щᡣ
Ծôð̵¥ȥôϤôԽԽԼסǸд¥

ְٲȥߵĶˣѾӳʧķͱ˹ȥԼʱСǻڷУǧǧʲô飡
ؼζɫҲǴ䣬ȹǣְ׾ͳǰ˹ȥ
һ˱д¥µʱѾļȺд¥Ѿ̸ѬһƬ̹һƿȥҲǼҺôʱԱѾϵվ棬Ÿѹˮͷ
ְ̧ͷһ˳ңϵ鼷һţƿȺҪд¥ȥ
ΧʱѾԱ˿״ħһְףæȥְ˾ͬǱסβ͵èһ㣬׳С˿ܽд¥˹ȥ·޲һ¥ϡ
褼ææ嵽ְҪץסְ׵·ϳȴǻֱ㱻ְ׸˳
Сô¶ôĻôҪȥ壿
ʲôض߼ڻɣģϧˡ
Χ۵˿ְ׵ģ׷̾Ϣѣְޱȿ
ְס
ְ׺˵嵽д¥ſڵʱͻȻޱϤתͷһСվȺм䣬ʵĿԼ
û˵ְת˹ȥһѽС౧˻Сͷ૵û¶ͺã
ˣΧֵ˽ɢȥְװСһ֮󣬱¥ȥڷгʲô
һ¥һ󽹺ζ֮еˮҲѾѿˮһأŵƺӺҲĲǽϸǱѬһƬڼĵ֮ģǳ군ƬƯڿѹͷˮϡ
𵽵ôģְתͷСʵ
Сҡҡͷһ̨飬ͻȻŵζûüӦ˹ҪСڣѾڻˣ
ְСɵôһڴתͷС౧ڻСèͶȥ˸мĿ⡣Сè⻯æĻͺС˵ǰ㣬Ҫڻˡ
ؼζ⶯촽ĬƬ̧֮ͷְײ𣬻ҷŵģ
˶ʱסˣؼζ֣ôܻд¥ŻСüͷؼζζ˵ôŵģ
ҳŵʱڳˮǹǸúˣˮո֮ʧġְҪ־͹ҰɣҺС㣬ǴҲԲỹ֣ؼζͷ
ְ̾һû˵Ȼ˵ؼζ˻Ϊģְܾûô򵥡
ԼŴ¥ˤһӣٵٵǮ͵ʧһǸӦһ㣬ԽԽңֻҪߵˣֻܻٵһЩ鷳һоô¶
ְףû¶ɣʱ򣬴ſڴһٵһתͷ㿴ſվһһµŮˣĿޱȣȴƺɢһһ㣬ײҽӽ
ʵĳȴ֮⣬кˣ
褿Ůˣתͷ˿СͺؼζɵóһְСʵ̫ţһȻôľָһɩӳֵĻ¾Լڹ
ôˣְתͷʵ
տְߵŮ˿Ϊ⣬ڵϿ߳˻֣֪¶͹û¶ͺãһȥˣ
˵꣬תҪ뿪ȴԼȫ߲·ˣһͷȴСЦץסԼĸ첲
Ӧþ֮ǰǸðɣһְֱ˵ţȴһֱûлᡣһã֪ϾȻôƯ˶С࿴յ۾Це֮ûа̻
ŮˣаһԼϹͱŮȾȻܹ̬ȣȷѰܹġ
˵Цˣɫʲôôһ˼Լ·磬ӭС۾ҲЦڵ
Ȼ֮俴ȥƽ˾ȴͬһһ㣬ʵǽ˿ľǡվһߣĿŮһһɨٿһûһְףжְ׵ľ֮и
Ůˣһͬһʢŵĵһ㣬ӺޱȣȲһ̵ͬõһ㣬Σвп̸ܱһͬһ˫Խӽо͸䡣
ϳȴԼָ֮⣬ĸܹǣƯ˹ŮΧתûһǰìܷĹǺεȵŶԡҲᱲĿģ
ʵСʱľƽͣŮ˶˵ζʲô֮ǰҲ˼ճǰʱǸʲô̬ȣֱյʱ֣Լǰ뷨ʵǴġ
С෢ԼľƽͣͨЩŮʵ̫̫࣬Ҳʵ̫̫࣬ľų档
Լʲôˣһľų֮󣬱˶ľųľųЩүޱȵʲôŮ˲׽ʲôŮ˲ȥӽҾԼôְֹܲбŮˣ
գʱҲֹͬˮһ㣬֪СĴڣȴ˼С֮ľ֮⣬ʣµһĴ⣬ΪԼܹӵǸ̫С˵ԭ򣬵ֻӵһȴҲǲˡ
˼ǰһ֮תҪ߳ţȴͻȻְ׵
գȱߣ
ŮʱְͻȻðһ󵨵Ĳ룬Խ˼ԽԼ˼·ޱ׼ȷԼһӦöǺŮ
ûƴĻӦ˶ߵŮ˶˲ö˼Լûע⵽ֽţԲŻ
ܴ򲻹ңֲңȻֶΣҰҵŮϣѰ·ְתͷգͻȻ


175 ȱ
ְףô¶պְŮ˲ͬ˽ȽϾҺ潻ְ⻰һ뵽ıǳţӡ
ְЦһϹҪ̰ˣİɣӦˣ
ԭίʵܼ򵥣ǰվŵŮְ֮߱㽫ҪԸԼֶθ˸ͨ͸
ԼߵŮˣһࡣ˶Ĳصֽͬ
СǶӦԼˣֻҪСߣԼ˲ЧؼζǲˣֻҪСѾͷȻԼ׬Ǯ˵ȴˮǴߣǴɫˣ˵ҲǲְȱŮˡ
˾ץסŮ˶ԼӰ죬ϵ˶ԼӰ죬ԼŻɡ
ˡơɫл߶һְܾ֮ԼԺ֮ƺʲôبҪץסȴ޼Ѱ
տְ׽ŵģڵְ߶ȱʲôѵ޷²˭ϻӵеȱôôı£
ȱ⻰ְһݣԺ֮һֱبĶڱץסڡ
ȱָһνףѡ¡Сȱ˵˾ǡǮȨȱ
СԼˣγǶԼԡһȱؼζǮֱޱȵԡǮһȱյһҲˡһס
ԭˣ˵ôӰôԭһ֮󣬸ԼȱֶζӰ֮󣬹ֲý²˳ְ˼Ƭ֮
СȻôǶȱȴǱȽˣӺְһ֮غְ鼫Ϊģʱְ˵⻰ɵϸֹһĨɫʵְף᲻Ӱ죿
ûбҷֵĻ¾ͲˣǼȻ֪ˣﻹǵĺÿͷİɣſϹҸݵĺϷְ
Ȼ˵ڻô˶ԼʹľʲôֶΣҪԱº֣ɷ֮һ档˵û˼⵽һϵĻ̬չȥԼ˱ؽǷϵ㣬Ȼ˹ҲҪⶡ
Ѿ֣Ūɷְ֮׿˵еʦүˣʲôֶΣܹ£
Լƣȱ֮ȱһѾӦŮˣʣµһȱ߱ѲɻҪжӦ⣿
ְתͷһǰȻȥƽ˾ȴǲӿŮԼǸо㤲ѡ
ôŮˣԼ˰ɣ

ְѾҵĹؼڣ˺žӦܹ֪д¥¿һ֮žӦԼڱʮаҲѾ浽˼㣬ĥ˴ȥ˸кĳ
Ůĥȥǿй⣬ȴǾԼƺе
ĬƬ֮תͷһһλŮǰвѵžӦʵСʦܣ˵ְ׻᲻͸ǵľٶ
͸ǵľٶʦͷİɣʩչСӵȱͨı£ܹµĶʲô۸ģžӦ⻰Цһ֮󣬱椶ǰ̺ӣҧȥ
̾һҲû׷ȥȱⶫʵ̫أžӦ˵ְôܹӦֶΡ
ʷϳֹʦʦһλ𾴣ȴʼûһܹܱġΪΪȱʦ䡣
ʦΪְҵˣ֮ԾԾĶܵȱӰ졣񣬵ȴȷ¡
ʹˣԽĴڡʦ⣬ǳˡʦñй¶⣬ķΧ⵽ɡ
ֲûжȱйоһʧܸաĵҲʵ̫Ԥв׼ȷʱ򣬸οǶԱӰٵд⡣
ɽɽЩϹŶǵģڶ˵УЩ˷ŵ֮һǸָָ߸֣ȴȫɽ벽ֻҪɽȴǵĿ¾ֻ·һʵ㲻Ҹ
ʦ֣ͷĵɣģҾԻְСӸϾ·Ŷݵ·ԹԵĸͷϴžӦģ̾һ֮󣬳
⻰Ҳԥ뾡οǳнܵĴԼҪǲúõףһҲʵǶԲסԼûԥ˱סһ۵壬аһЦһŮ˵ҿвѡ
Ŷʦ֣ĸŮˣҿʦֵһ˷ȥǰúֺֺôžӦһ֮󣬾вˣתͷ
һ룬Ѿɽˣ˼ôʲôԼѾٲ¾ˣûԥһЦ֮סŮϸ֫վ㳯Ű˹ȥ
ֲѣְһں褵Ĵ£ȥ˺µһţȻд¥װٰ֮ס
Ҫ뿪СȴŲ֣˵Ҫúúɡģְ׿ЦãȴҲǲҳԣϳ㳯ź褵ıʻȥ
ܿΧְ֮ǰʱһһ֮תͷźЦСӵǺȻҵôһˮأˮ׻Ϊɽ˵һطĲʢ֮أ
޽ڰɽ֮ϣ߱ͼΪҾ˿֮󣬸ǿտޱȣҷǰɽƲͣڻ״ɽͬһһ㣬褵ķڵλñ֮ǰ
λڷˮ֮н飬ǡǽɽƾۼĵ۵У鲼֮֮ޱ֮µǴĲˣ˲˵ҲǼа
ⷿǰһλˮµģ˼Ұˣʱպñңְ̾ⷿӵķˮɵĻŭţȻӦָҪҪĻҵǿ԰ⷿø㣡
ҪⷿʲôҲҳôĵطְЦط滹Եģ÷ˮҽҪ°빦
ְסֻ֮ҪڷˮЩĶܹɽͷϤ㵽ⷿӸֻҪԽְȷԼܶһ


176 ͵ĵ
ı޽ģһתһ޴Ļ԰иӾءһССͣƺ˵ǱЩĸ˿ضá
һ˽֮󣬱㵹һƷζʵǽݣȥоȻһƬɫ컨ĵСεĹŶһɫĽɫ˵ǽ̻ԻҲΪ
⡭ǽ̻Իְͣ˼˰֮һʵʡ
褿һ˵ɫޱȵԴߵʱСôӾ͵Ūɸʹģûô˸æʰˣҲûߵĶôˣ
˽ݣûвؽҿɵÿСûظˣؼζƲƲ죬һ߽ۿ
褺ȻһЦؽǾûСָ磬ⷿûס죬ļҾ֮Ҳµģڴ֮ĶӦþ͹ɩס㿴ŰžУ
Ŀְתͷ˺һ֮к޺뵽תͷպСϺޱ飬ҲûϸΧļҾ߲֣ȻⷿӵĲȻãǱôһ㣬ȴǴĲ˳̼Ϊã
ⷿӱķˮ֣ʱֱûʣЩ𣬶ڵĳ鶯̫ѸͣȻ˵տʼݣԺɾ˵ˣְ׿еĲ֣
ĹЧܹΪ棬ʰ̫ڸûʣȴ޷ʩչְײ˵
ⷿӵľ֮еĽ̫ʢ˽ľĹЧھסе˵ƱЩӰ졣
Ҿ˰װ޸ˣĨ˰ͷϵ亹С֮ǰ뽫װ޳ɻʹְôһ˵Լǰľ޴˼㣬ݵĸòøĶ
֮ǰλʦڲõģǲʲôĶֻҪⷿмҾߵɫһ¾УԵΪмһˮ֮ĶˮľĲӰһЩְɨһеĲ֮ڵ
褵˵ͷְ׵ĽȻ˵Уָ磬ҾͲˣ߻е飬ʲôҪܸҴ绰
ȥæɣҲ׼һЩˡְװ˰֣
ͺ褳ְ֮ױ߳ԺӣʼϸĦⷿӵĲֺͷλ֮ⷿǰǱְڲģְײ̫ı䣬ʹܹȵĻ۵֮С
СèƽҲɢˣ֮ЩϰߣҲûֵβƺӺ㣬һèڱط󣬵ûÿ
Ů¥ϲֹ֪ʲôְûȤҲû¥ǽһ𣬱ȥ˺褵鷿˻СӵĲ顣
ʱɿ죬գ֮ϱ㵽ˡ褴绰˵¶ܹľƵ궩һְ˹Ů˶ǰԵǾƵʦó˿ҵı£ӲһӵĲˡ
㷹ҹɫӱȥƳ𣬶ԶԶĸк紵Ŀ̨ϣְипǧǮȷǼ飬Ѱ˾ﶼ޷ĵ
ְףطɣְױĿܱ紵ʿʱͻȻƵһ
ְһһתͷؼζСѾͷ֪ʲôʱܵԼζЦ⿴Լ
СѾͷ˫ְϥǣϴ֮󣬴ȴǿɵTٱ̨ϵĺһһԻüְ׸˸߰˰ˣҴǺɫ˿Եְ׸ǼһĨ̺쿴ͨ͸
ⲻԼôְп
պ¶û˵Լ͹ˣְ׻תͷ
ؼζվݵߵְǰ˫ֱǰְȱ˵飬һ⣬㵽׼Ҷã
ã˵ʲôְһѲСѾͷ֪ԼѾ֪Լδ޵ˣôһ˼װɵ㶵
ؼζƲƲ죬Цװ㻹װΪһ֪ôСе鶼˵ˣ
С˵ˣС˵ʲôˣְüͷһ壬ʵ
ؼζû˵תſ̨ĲΧϣԶϰһĨ£ʱҾԼɵôôõ飬ôôˣȴû뵽ԭͷҲǱڹɵӰˣ
ְ׿źؼζɫޱȣ촽⶯ȴֲ֪˵ʲôá
ؼζʼһʣһ󻵵ҺˣԸøС㣻ΪʲôҪ֪㲻һˣΪʲôҵӵ߲ô㣬ҲҲ֪׸ô㣡
ζˡʵְ׼Ա
ؼζҡҡͷϵҹɫ֮ŵĹâһ۽ǵˮ֮ʵ˵ˣ㻹һ󻵵һ͵ĵĴ󻵵һҵ͵ˣȻȴ˵ԼҲѰѰȥܵĴ󻵵
ְȻ֪׸˵ʲôãȻһؼζῴ飬ȴû뵽һô죬Ҳû뵽һģû뵽֪ʲôʱʼؼζķľȻѾʼϵԼϡ
ǲǺɵؼζתͷְף鶯űȥĻаСģһûĳСѼΪʲôˣһ᲻ðøСǣ
ְ׵ͷ͵ʹ£֪ʱ׸˵ʲôãҲ֪Լľٶ
ҶǴֵģԱ˴ǻȥܾһСħһǶҡңǰһֱܺ棬ףʵûҵɣΪҺһɵûʲô𣡡ؼζͷסʵ
ְ׳ĬƬ̧֮ͷʵҿʼʱҲûҪƭ㣬ֻ֪֮ٲһ𡣡
ְף֪ôǸ쵰Ҿϲ͵ߣֻȻĻ쵰ؼζһϵ֮ߵְ׵ǰֶסְ׵°ͣþȫڴӡȥ
ְ۾ǿԼĺؼζгκʹܣԼôˣô춼Ҫ˸ƣȴôôһСҸƺеһڴһ㡣
ҲøС㣬ӽ쿪ʼҪʼ׷󣡡֮ؼζɿҧְ촽С죬˿ڴ֮󣬿ְɫ֣ص
˵֮󣬺ؼζ㾶ֱб˹ȥ
ְ׿źؼζıӰһ֮Ȼתͷϣ۾˼Ȼоһ˫ůϸִļϡ
͵ĵĻ쵰ˣֻҪĻһ죬Ǿ;Բ뿪


177 Ůһ̨Ϸ
ҪһеĻ쵰ְתͷվԼɫһСʵ
СҡҡͷҧأһӣǺüӣһ̿ʼȻĩյһ죡
ְ׳Ĭĵ˵ͷСҹɫ֮ЩС֣û˵
ְԶ֪ϣŮ˵˵ʲôҲԶ֪֮䵽׾ʲôȷӽԺΪߵŮͷ󣬶ףʱЩ͵飬ʵЩõķ羰
ְֽվŵС໷˻УȻһֻסСĲԴԼļ
պͺؼζڿжǰĵӣٶ˵Ļ棬ȴǵֳһĨΣǵȥЩ
ϾǺʱ̨һ飬Ǹ˻ԼİˡеİٰζֻŮԼܹ֪ˡ
û뵽ǸС˾ȻôüζϿȻܹؼҵһԼ¡Թ˶˼ĽӢۣСҲһСӢۣתͷźؼζЦݲãһЩССԹС
ؼζתͷ̨һۣɻʵ㲻Դô
СӺݴȣǷݳ׵ʣӹԼ֮еٮٮߣŮ˱ƶʵԣôΪʲôյϿȥ˵ķƵҲܹ˵ȻѵΪְףһûпܣǵΪʲôأ
ǶǴСڽŮˡ˵ұǸԼҪʲôҪʲôҺϲԲܷʲô鶼һ𣬼Ҳûйϵܹ֤ҵ۹㹻ã
հϣС͸һϺúůϣЦ
ؼζû˵תͷһ̨ȻʼĬ
С࣬ǲʲô飿
ְ׵ͻأСؿ˽ȥСһϸİۼȻ촽ʼСһƬѩ׷ƵؿݵļιϡȻ˫ֿʼסĸʣָʼᲦ
һΪǿҵĴָ̼ͦϴһ֮Уְ׽ͷСķ˿֮䣬ĵŮ˼ֱϵΪഴƷ
ְףʱ䶼æڻǶкþû۰ˣСŤӭְ׵ʹ˫֣ǷЦͬ߹ŵһĨһ㹴꣬˫֮ϵǳǳид޵Ĵ顣
ջְλֵܹױסСĺ촽ϵĶҲʼӵĴֱҰ
ְ׵˫ɵĽСϵ⿪Ȼһ㽫СǼһ·£ȻסǰǶҹɫ֮ѩޱȵķۣ棬תͷС࣬һĨаЦݵС࣬ǲǺ룿
£Сգͬˮһ׵ѩ׵ְ׵ĸŪһ㵭ĺɫںĴ̼֮¸һ㼦Ƥȥǽгջ
ְаһЦȻ㲻˵ҿҪԼ鿴鿴ˣ
һ䣬ְ㽫بСµȹڸ£ȻصĻͥ㱩¶ǰ˵һƬɫǱ֮ϣ͸¶һĨʪĸоҴǰ֮¶һۺ죬ǽְѡ
ҪζǿõС༱æְֵ¼ȥƣϴһĨߺ
ְһЦȻһסӣСڣСӿʼѸٵı㿪ʼ˷ӭϣͷϵľĴ̼Сϵ·ʱѾϤְ¡
Ө͸Ľѩ׷ڷɪͬһӨ׵壬ԼһԲʺ졣ְŮ˼ٵĴϢڵͷӲޱȵѺ˿С
ΪĿеĶŲ̊ϵĶСҧҪԼıܷӦȴΪĴ̼ķӦǿְ׵˫ָŷȻڻصĻ԰֮С
Сѹֲס૷Ľְ֮ڽ塣СԭͰޱȵʱȾһĨҺ죬ȥĺͽޣǰһְ׵ĸŪ֮£ΪǿҵĴ̼ʱͬСʯһӲ
̨ǺޱߵĴɫ
жŵŮ˴ʱ϶Ѿ󲻿ҽҧ촽ԼΪ̨ϴĴ̼Խ֮·˵ĴϢ
Ǹ᲻ʹؼζתͷͻȻǻʵ
еĿźؼζĬƬ֮ʹֻҪһ֮ͻʵûôʹ
ؼζ˵ͷȻߵĵƹ⿪ǣͻȻϨ˿еƹ⡣ͻĺڰվÿŹ쳣תͷźؼζζãͻȻصʲô
ȻۣôһܣԺһЩؼζҧأӷ۵ĺ촽֮бų˼ַ
ؼζ⻰϶ʱһƬȣƺʲô䶯һ㣬ޱȣ¶Ȼ࣬ƺϵ·̫һ㡣
㲻ЩССĶʼôΪʲôǲȥһСĿ֣ؼζ˵һ֮Ȼַŵ󣬽ɵTͷ
TŮ۵ʱ¶˿֮Уźؼζ¹ӳޱȾӨ壬һҧûԥվȻֽ̧⿪Լ۵Ŧۡ
ԺʱһԼ˼ɣҧ촽뵽ȻϵϤ£ߵ˺ؼζߣסؼζ˫ֳ̨ȥ
ְ̨̧ͷһסˡǰĺؼζŮվԼǰϸ˵֫ѩ׵ķۣԼһĻ̺졣ְ˿ĭȻվС㳯Ů˹ȥ
̨һߵЦȻ˲ƽڽָԲͬƳϢ⣬һƬɫΧ


178 
峿ʱŮְ֮¶һĨ΢Цһֻ쵽˺ؼζѣһֻǷյС֮⻨ԣԴǿСĸ֮ϣ˺д޸ʵҪõġ
ؼζȴɱ۾װûиоְԼϵ»ɽ֮צһ㡣ǷޱȵһĻͣ
ְڷ߹֮󣬱ֱӽŮѹźë̺ĵذϣȻǿʼĦʼʱؼζлôһĿܣŮĽȴ׷
ҲǺڰ֮ӣҲΪСͺؼζ΢źںüΪȫǸƹϵŮһ㣬ӭְ׵ַһߵŮʼַ֣ͣ
˶ǵһ¶죬ڳ·Ƹ꣬оĴ̼ڰһȫĴҩһ㣬ޱȵС඼÷࣬ϵǸƹϵĺؼζȻθ߳
峿⻺̨֮УŮ޷Σ۾֮󣬿ߵһĻۼϤͨ졣鲻ͿģοŮ˵ԸԲͬȴڲ֮ͬҵĹͬúгޱȡ
ԭеһӺͼʣھһѪŵġս֮ȫĸоȻ޴棬û֮ǰκθо˸о˴֮ƺǶһϵһ㣬ͨ
Ҳúѡ㹻ƫƧ㹻Բûǰš˴·֮󣬺褱㵽ˣŮϴŴɫȥϴһżһĶְףȻ溺ӣүǣôһҹĹ򣬾ͰŮ˸ʰķ
ָ磬ôȥǲǸøƷӰϴЦݿְ׺Ȼ
ְ׵һ֮ЦҪŪǸҰ˲εĻʮҲ
ͷҰ˲ο˵ǷëǵĶô׾Ūõģ˲λǲ֪ܽʲôط㵽ֵģʮǿҪ˵
˵ôˣڵҸæҿһ£ȻطˮطԸ˵ĻȴЩ鷳ְ׳סߵָ̨֮űǰտһɽҪǵɽҲ
ɽְ⻰סˣըһɽɲС飬һƬҲǸڳһĻЩھǾҲ⡣ЩҪʹӵĻҪըɽҲס
ǲʽ⣿⻹һǮóְ׿ϸֳһĨԥɫڵ
ҡҡͷǮС¶Ҫ⸽Ⱥ˲öԸסĶһЩݵˣ˵ǺԵɵľȥըɽ϶һȺ˲ʱڣ¾ҼүӹҲʰ
ģɽطû˿Ӱ죬ֻҪըɽǿ֮Ϣγһѭ״̬ʹķˮǱ뺣ķˮطʱһְ
һ⻰ʱ˵ͷ¶ͺðˣ˰ȥ
ԭΪְҶòĻΪˮ˲ְһ˵ˮһ
褺ôҲڷϲ֮ͷˡֻҪǣͷЩǸھǶȻͻżЩ˵Ĳ㲻ʲô¶˵׼һëǮû
ǾͺãԽԽãҲպÿԳ⼸ʱһ飡ְظ֤Цſڵ
ⶰķλ滷ɽǡͬһѵһ㣬ҲɽĻǡÿʹͷԴ󺣣ȡһ뺣ڷ֮ƣʱط츲صı仯ס˻١
褵˵ͷЦ죬죬ָ͵ҵĺϢɣ
ְ׵ֹס㼤ǵһβ˴ֱʵķˮ֮У˷ޱȡ
Ҫְ֪ѾǵĶһլķˮиĶԵһķˮҪɽƵĵȫĶ֮мصķˮֱִʵİڲ˵ѾǳѰ˵
Ȼְǻлû˵꣬ǰɽը֮ǻƬķˮ޴Ǳְ׽֮ȴǻǰࡣϾ̫죬ӦƵõ͵˳ܵɡ
ְԭΪôһ϶쳣ܱߵھһϹƾ͵ûϲٵĹ򣬵ȷʵû뵽褲ǿųΧ⴦תһȦ֮󣬻Цеĸְ˵¶Ѿˣ
褱Ƿͷ竣Ѱû¶ҲԸ˵ôĶɽƶԷˮûӰ죬Ҳֵһ飬ôһӦú褾ȵǣôһȦתȻõǮ˸߰˰ˣ
ְѾƬĵͼ׼ˣҳǵͼ֮󣬽ϣȻָɽطʼضϣȻҪɽƸɸԲ·״ΪǷˮϣԲطҪܸõĳнӵ
Ȼɰ޽һˮܹɽתˮԴͷҪһˮʯǷˮʯҪϺõĺ񣬶һҪΧȸ׻飬˿ƫ©Ͳأ
˵ְ֮ͣһ£ȻָűźڵķҪĻ򣬽ضɽڳ鶼Ҫƽطһ̫ͼֲֲȡһľ⣬Ȼ̫Ϳɷ֮޷룡
ְ⻰褲զְ࣬Ĳʵֱֲ̫ضһͨ޷֣ҲԼƬطסĶЩҪȻµǸôһ͵ְҵ
褽һԼĴְ֮мǣҪǧСģҪ˿©ҿɽʱҪע⣬ǧҪκ¹ʣȻѪɷһ壬µҪʧ
լɻľմȾѪɷһ˿һΧľ޴Ӱ죬Ѫɷլ֮󣬱γɷǶ˵壬Ƕ˵ˣ޴Ӱ졣
İɣ¶ȻģһָʧЦ
ְûתͷѵһɽüˣı죬ܲܿˮ֮صĵھֻˣ


179 ɷ
ְʱСӹʵǲÿĴרŹˣ㷹֮ǺŮ˴һƬҵÿոܹϸĦһɽΧķˮ򣬵ǶԼˮһĲ䡣
ôյĹĦְҲǳ˿̾齭ˮᴩǰɽͬһ˵ڵصľ޴ʯһſںˮˮˮּټ
ˮѧ˵ɽǹˣˮǲˣۼ˴ˮһܹаɽ죬ȷܹڻǰ֮еĵλ
ҲΪʲôΪ翪ŵһԭڷ֮ϾۼĲƸивٵĹ˾ڹڻڹ϶Ǻպ
ְ׸ǽźֵĹϵӷͼ֮н˲ٵƱżõ֮оһϱоĶ࣬˹ͬο֮£ײ˲ٵĻ𻨣ְҲؿ˼·
Сͣû죬һֱ𹤳˼¶ĺͻȻ˱ְ֮һĽɫָ磬˵ʣ
ְüͷһ壬ҲûʣźģСһˮȺ褴֮Žߵһһʮ˵˳
ԭǶɽ֮ȴҲס˼˼ңտʼʱԭѾ˵˼۸ֻҪǮǾͰǨǵȵʩӿʼɽҩʱȴͻȻ˱ԣߵ˿ʼͬǵ飬̬ȼǿӲʩӻ˳ͻ
ʩӵЩҲ׳Сӣܹܵһȥһ˱һҲú褵ʱȥҼǵְ˵ƬطܽӴѪ֮飬˸Ȱ
һּۻ֮ɽϵ⼸ס½˺褵Ľ飬ҪҪɽϵķĹڳȻаǨΪ󣬶һТͬ飬ˣ褻ԳھӺЩһ¡
ƫƫǳص棬Ⱥ˰ѷصڿʱȴǷԼڵķصԵ޹ʵĶ˼ڹײģҴ˻ûһҳײڵġ
صسаŵ飬˭ԸʩӻǴ񣬶е±ֳ
ֻ֮óؽŵ֮·վ˳ǰǼڹײĸ̧ɽ£ҲǳаǼڹײĴ򿪷ǿյģȴصаţ߸̧Ŷޱȡ
ôһ鵹ҲС¶ǹȺæ˹ײĵĺӻص֮ȫ¶һķ˵˺ҽ룬ȴһҲûС
һɽǳˣǴ񣬾Ⱥʩӵ˶ٲɽææľҪɽ۳ŻҩѾںõĿٵȥһһ˵׼Ͱ׷ˣ褼Ǹȹϵһ㣬Ʋ
ҥ˳ɻĶȥȻ˺ǴӵصڳǰɣڻĵصµײĴ֮ŵй¶׮顣
˵һɽϵȺ˻ˣµЩ˶ˣ˰ѵ绰˷߲ţ˵͸ɽϵǳʲô¶Ⱥ˾ٲ
ԭţʱҲһȺ˴˲ǽһʱҲû¶ˣȴû뵽ͣ˼֮ļ˹ȥھ֮ȴҲǳһģһ¶褱סˣְְָ⡣
ǵضεķˮ˵ǲɷۼĵضβģѲʲô˼ҪըǶɽԹڲ˷ˮƻְ˺褵Ļ֮üͷһ壬ʵ
ҡҡͷⲻܣըɽѾߵȫͨˣСҶ˽Ǯ֮ûвģӦòǱ˼޵ԭ򣡡
⻰ְײǳ׳˼ɷ֮صγҪǳصһطγɷ۾֮أҲȻǻһЩ׵ģûԭ˵ְ׿Ҳ˵ְ׵֮Ѿ¯࣬˫ۻûп۵ʱ
ָҪҹȥɣҪٲҸҿǱߵĴҪڴˣԺʩˣüְ׵
ְ׵˵ͷҲУȥô¶ҾͲˣһССɷ֮һƽⲻˣ
ûԥ褽ǰǱˮһ֮󣬱ź褳ǳ¶Ĵׯ˹ȥ
褣ת䣬ȥҽԺЩˣȿǵ״ôģ˵ɽϵ飡ʵ̫Źְ֣˼Ƭ֮󣬱ȥǼԵˣ׼֮ٽɽ
ɽ±ССҽԺΪҥԵԭ⼸׳ĺѾȴҽ֮ⲻñ˼ְ׺׺˵֮ͨ󣬱Ǹ벡һְ߽ױоⲡһɴ̹ǵϢɷ֮ȴֲ̫Źޱȡ
ŵǼ׳ӴʱҲһ֮ɫȥټ⼸ĶӪ룬Щ˸һȦȥ
ԾôôŹְ֣׽۴֮󣬾Ȼ˿ɷ֮Ķߣоɲ̲סɻ
ְԥһ֮󣬽еóȻȺ׳ӵߣȻȥ֮󣬱㿪ʼȻȺһĨɫϢ˹ȥ
ûɫϢԽԽʧְ׽֮üѣɫʲôΪʲôۿȴܹգ
֮䣬ְһͷһ׳ӴӱֵĻλһۣһȻߵǼλԱߣϵޱһһǵĻְ֮ϵ滺
ߣȥǵطȥѾҵΪʲô¶ԭˣ
褺ѯʣְȴֻ΢Цûκ֮£ֻùԹԿųְɽһ·ǿǴׯ֮Уְ׺ͺ褳Ĺشȥеͬһ㿴Ƕˡ
ǷؿǣְǻһȥľȻǹײģȥ˵˼㣬Ҳְ׵ǻѰ˵⣬ٲõŵƨ֮󼪡
Ȼʱʱ֣վĹ֮УȴǸоԼͬǺʱոһ㣬ޱȡ
ǴӵصڳЩײģտʼֻû뵽ڳôҲŻˣɽˣ褿ְ׿Ц
ְû˵ȴǹŹޱȵ¶һĨЦݣתͷźЦǷˣڳԽԽãҪǰɽˣǲǺ¶
ְ⻰סˣѲԼָҲǺЩһʧķ裬Բųģ


180 
ָ磬㲻ԿǺЩһ˰ɣôͻȻ˵˺褵һ־Ҫְ׵Ϸţ뿴ǳʲô顣
ģְ־Ͱָ˹ȥȻЦŵʲô㻹ôһС¶ѵõң㿴Χܲܿʲô쳣
ְ⻰һĨЦתͷٵѲȥ˰Σȴ˿ҶûпϵŵߣһһЩõĹײȥޱȡ
ҽĹصĿڵطǱ˸˹ֽɭɭ˴ĵױһֲ֮С
ָ磬ͱΪˣ濴طʲôرģǾ˵ܲĵطɣ̧ͷְ׿Ц
ְҡҡͷһ䣬תͷطЩײģʲôģ
ʲôģһͷһͷСģ⻰ǹײתһȦ֮ҡҡͷ
ְ⻰ʵǰˣȫײʲôĵطľ壬󶤷ڣȥ˿Ϸ죬һ©ûУⲻǺѰײĵЩһģһʲôرġ
ǿֱָ˵ɣ褿Цſڵ
ְҡҡͷЦߵǹײԣĹײİ壬תͷźЦѵûзЩڳĹײĵĸҪͨײĵõĶࣿ
⻰תͷһô¶ӷصڳײĵʱЩ˵Ĺײڵô궼Ѿ׵ĸˣ⼸ڹײǼڹײţȴ¶ȷ͸аţ
ָ磬ײʲôǧʬɣһü뵽ǰĻĹС˵ݣ̲סɫ䣬̧ͷְ׾㤵
ְҡҡͷСôôϣҲôˣйй߻ûûײϺõĽ˿ľɵô
˿ľְ⻰ɵõһߵǹײԱߣ˹ײ֮ǹײ濴һۣʱĿɿڴײĻǽ˿̴ľɵģ
˿йеľģĩѾ˿ľȶ̲ѣáԣʷϽ˿ľרڻʼҹĽͼҾߣŴ⽨αҲҪѡľʹãԽƶ
˿骵ϼҾߵۺӲľϼҾߵļ۸޼żһν˿ϣᱻΪ
ݵһƷչУһԽ˿骵Ķٶһ׽˿骵һٶһֻ˿骵޺ʮ۸֦ͬƷԺͻƻͬƷȡ
ʵ۵Ĺõȫǽ˿ľʷ۵ý˿ľĹȻط˺ͻʵĹһľϣʵǽ˾̾
һǲָ˼˿ľȻأǱϾڵؾ֮γɵľұ˹ײģȥҾ캦ҪⱨӦ¶ʵ벻ͨ˵ķʲô˼˼ǰһ֮󣬿ְ׿Цʵ
ְ׿ź褵ģѺߣĹһ֮ѹĹ֮ǿյģôǻôý˿ľײʲôһйŹ֣ҸղҽԺʱи˵ķ֣
ʲô֣褿ְ׼׷ʵְӾͬǰĺĸ˰һŹţʵǽ
ְܼ򵥣ҴǼӵϿȺ˵ݾûô򵥣¶˵صӣҿ»ִഫӣ
ӣǵĹôǵĹֺطʲôϵ褻еͷԣʵ
ְЦЦ߿ǧЩĹôЩܹһǽźЩ飬ǾҪЩضȻ˵ķĹȫϾûû¶ȥ˵ķأ
֮ǰ˵ʱᵽײޱȣǼ̧ŶޱȣҸҶ϶Ⱥ˵ھǰѶ棡ְİѻ˵֮תߵǹײԱߣ鿪˹ײĸǡ
ڹײĦһְ֮һѸͷǹײİĺǱȥ۵һ֮ľм׷ɣȻְķ϶֮г͸һĨ⡣
ӳ׵ԲˣҲ˲֮ǰǴҥԣææ͸ϵְߣͷǹײİһһ
ӣĽ𶧣
ҵ߾ѣж컯ôһѵĹײģǲ˶ⶫ
СİǹײĸӸ֮תͷְ׾̾ѡ
ôǿ˰ɣְƳ˺һۣЦ
ͷͬСһ㣬Цտָ磬Ƿˣôһɽȥ֮󣬿ȥӶԺȲȺڹײĵô¶ѵǲʶԲŷյģ
ûй꣬Ĺһ˵ǵȱǵĹĹѨʹһ֮ҲٲصʱĹѨлһɷ֮ǵڵԲųְ׽͵
褵˵ͷЦͬһ㣬ֻûȥЩײĺúúྣ֮ǰдһ־ʱѾ׵˾⡣
ź褵ģְҡͷЦһﻹǸСƢЦȱЩ¶ˣǰ취Щײ˳ȥ¶


181 ƽһ
ڳЩײİ߰˿֮࣬һҪǰ;зһ©ɽĴֹײļалƽ¾Ͳðˡ
ûְ׺ͺһĹΧ˼һŭݵˡ
У֮ǰͺ˵ˣ߾ֵ˹ط֮ǰ˭ܽȥôˣͷ˿ְʵ
Ҫ֪ǴǼ׳Сӳ¶͵ҽԺ֮Щҽȫ޲ߡǴ˿ֻ֮С⼸ǣͷĿѾˡ
ЦЦָߵְף峤û˼Ǵѹ߿Ƿصصķˮǲ߳ʲô⡣
˵ô⼸ˣ̼Ҵ嶼˳˳ˮģڷزֳ飬ôڰƵصķˮƣ
⻰һ˵ڣһλ࿴ȥЩ׶˱źǻ
һ䣬峤ߵļλ˱㿪ʼͷӶ褵׶˼֣еĸǴȥѴе˽гѺ褺ְ׶ǿдĹ֮иϳ
峤⻰˵ЩǡĳصķˮȷǳһЩ⣡ְ׼״ڵ
˼ңڷˮһ˵˵ޱȡ˵УְǺ褴ģϾλˮ˵Ļܲǿ
صķˮƽ֮أɽǰһͻǰձΧȴûɰ໥ڷˮѧбΪءû´Ļǳһ⼸ǲ˶ʢҺͯҲಡְ׶ǳ峤˵һ
Ⱥְ׵Ļ֮Ȼɲĵ˵ͷȺϻƶģ峤Ҳ˲ʲôڣæߵְߣһץסְ׸첲˵λʦȾҳ̼°
ְ׸ղ˵ƶϺͳ̼Ҵ⼸ʮ״ƫ̼һǴżһҲǴСͶֶټһôЩ귱ϢȻֻаʮˡ
Ϊһ峤峤ǿＱ⼸ҲûٴŴ׳ŮȥЩвҽԺܣǲĸҽԺҲûóʲôܹЦտĽ취
Գ峤ְ⻰ǳ̼ҴԵֵˣλ˵ʦ˵׼ܹ̼Ҵô̼ҴôٶŮξ
峤Һ֮뿪ƬٲϵĴ֧֣ģ¶һḺ𵽵׵ģְַס峤˵
һûëޣ˭֪㵽б»Ҵһǳ̼Ҵʲô飬㵣ô峤λֿڣְײҪôǸҡײƭĽʦҪôǺǵˡ
ĳʵ˵ĵȻǱһԼ׳ɵĹأǾûë²ΡĸҵҪһ飬඼ύЩȥ
ı֮£̼Ҵһְ׵Ļ
һûأ黹ֲ峤תͷһĳ֮תͷְɫλ⻰ڣ˵Ҫ𵽵ףǸôĸ𵽵׷ӣٵЩ˼Űɣ
ְЦ⣬תͷų峤ļλɽ֮ǰѾҽԺǼλ׳СֶΣʱӦѾЧˣ
Ǹκˣ峤ŵĿְ׼֮תͷ˼Ⱥˣ˵߰ɣȥɽ¿Ǽڵզˣ
峤ˣǼλ˱Ҳٶ˵ʲôͷǰ棬ְ׶С·ҽԺȥ
峤Ҫ绰أˣ
һλҽ峤߽ҽԺţеĵ绰ӭȥ˵
ҽôˣǴǼӳʲô¶ɣ峤ҽ𼱻ǵģ̲ס𣬿ְһ֮󣬶Գҽʵ
ҽҡҡͷЦ˼ˣǴǼڶѾˣмѾܹ´ˣ
峤һ⻰ϲüңתͷְףǲ֮ɫӳҽְһģһ
ĵĿųҽʵҽҽԺκõĻԼѹģ
ףô֪ԼѹģҲ˵һҽѧ漣ˣ׳˶ʶǿԲͦİɣҽź֮ɫԳ
⻰ɫʱˣְ׵ʱ˼η塣
ҵǳ̼Ҵ°лл˴ʱ˿̣峤ĻаֵǣҲ˲ʲô𱰱֮ģתͷְױҪڵߵлһ
̼ҴͽҽԺЩ׳඼ʮ⾰˵ǳ̼ҴȺһֱѵĻԳ̼Ҵ˵һ֮֡
˼ˣ֮Ͱˡְֲ峤һЦ
ҽɲĿǰһĻʵ벻ͨƽ⽾ޱȵĳ峤ôôȻһ²ֹʮ°ݡ
߰ɣȻǶˣǾȥǵ״ôһ˶ҽԺſڣ֪ĻΪǼ£ƾ޹ʸҽ鷳Ҫְ׳ҽһЦ֮תͷų峤
峤⻰ֲ˲۽ǣ㼲ȥǳ̼Ҵ׳ǵĸ볡һȻ֮ǰʮӴʱѾѹмӺõģܹ´ˡ
У峤Ⱥڵϻ˰˰֮󣬱߹һʮˡ
˸ͷһңϴһֲ̬Ĳ԰ף·ʱŲ鸡ޱȣȫһʮ˴󲡳֮ģ
ôְ˸ˣ˵ôıʣǳ̼ҴҲٴɽϰеߵ峤ǰ֮תͷź褺
Ⱥο˴ѣڴˮײԼ죬ԭЩ˼֣¶ΪھĹµģԼ֮󣬱ۺ졣
Уô˵أλǵľˣǣǼôѵĹҲǳ̼ҴĴˣϿǸ峤ְǸһЦ֮󣬶бѵ
⻰ɫһô벻ͨôֻԼԵôһʱ䣬ԼӵҽԺԼ첻ѵ˾ͱԼϵеĴˡ
λ֣ǵھĹײĵʱǲǾһаְһЦ֮󣬿ųģʵ


182 ƽ
ĵ˵ͷһµӣһ˹оǵ˱һͷţ⵽ﶼï}ˣ
ȻˡˣǻȥúϢɡ褣ߣҿطǻǱ𿪷ˣְ׵˵ͷһ˵꣬ź褣ҪҽԺȥ
ְôһʻתҪߣ峤æ׷ȥһϻ̳ϿֵģְףʵִʦôͻȻҪ߰Ǵ¶ûæأ
峤ĳæֻ֮Ѿγɷ֮ĳʵǰĪְ¶һĨɫ̾Ϣ
峤һ㶣ޱȵĿְײʵִʦҪǣǴӿͲ֪ôźˣ¹ˣȾǳ̼Ҵɣ
峤ǧôְʵǳܲ𣡡ְ˵ŻֱҪȥڵϵĳ峤峤ӵ
ְ׿ų峤ģ̾˿ȻҲգȻ峤ŵùĳҾһԣ벻ֻܿˣ
һ߿ĵֱ֡峤֪֪࣬Ƶġְ״ʱɲǸȺһϷˣҪȻЩοô׵ľͰЩǻƽĹײɽ
峤ְӦϲתͷο˼еЩ׳֮󣬱ְֻ˳̼Ҵ壬һ·ϸСⶢְףְ׷һ㡣
ȻѾ£ְױҲ˼ɣĹ֮װģ˷֮󡣱ú褴绰ҹϵӷһӽӣ¿ʼھĹء
Ĺ֮еɷ֮ʵϡޱȣֻΪ̼Ҵ˵ԭԲŻıԡ褴ʱ⽨ӳԱһЩѪյСӣ磬а̼ҴһĹεģ
ְΪ˰ȫǽеĴĹذһɷС󷨡ԭĹ֮е˲㵴Ȼ޴档һĻһߵĳ峤棬ְ׵ı¸ŷѡ
Сֽſ죬ֻ˰칦㽫Ĺسڿȴ˳̼ڵ֮⡣ְ׵˵㣬಻ڳʮڿչײġ
ǿסͷļְߵǳ峤ǰ峤Щչײڷˮѧ϶ĹؼΪɽȥ˼ûɣ
һչĶ˳峤ְ׵ĻȻޱȣû˵¶İ嶨峤˵ˣ̼Ҵ˸ǲ˵ΥĻôչײŲûãҲʵȻְֵ״Щ
ְװ鶨֮󣬺褱ù˰Щײĸ̧ɽѾϣ˵ײޱȣЩҲЩ֡
ҲۼײǿյģҲû룬Һ褸ǴޱֱӸ˫ݹǮΪΪʳֻҪǮЩܹײʲô⣡
Ĺ֮еĹײȫ֮󣬳峤ְҪְװæǳ̼ҿһˮѨƽ޹ʵ˼ôĽ𶧣ְȻҲò˼ҵô
û˵ְױ峤ΧɽתһȦ֮󣬻ְҵһˮɳ㣬˶һˮõķˮء
峤ȻǧлѣְǫһǰѰ֮󣬿һߵĺ褳ʹ˸ɫ֪ײĵѾˡͳ峤˼֮󣬱ź褴Ҵɽ˱
˱֮УԺѾǶ˹ײģȥֲޱȣеŮ»ײԼ̨¥
ְףûôʲôѲѧѧͷҪ˯ײ棿ְ׻ؼζűӱһס
ȻǾ֪ⶫˡְ̧ͷ̨ϵŮ˺ȻһЦȻ褵ͷң
üЦĺнӹͷְ֮˾ǹײİȥԡһ֮󣬹ײĵļаѿƲӲӵĽ𶧻ıһء
ʱʱ֣ޱȴۣһصĽ֮ϣԺͬһשһ㣬źԭԷӵĲãȥǽһֱܸľųĽǵˡ
ۿְһͷȥһѵĽ𶧣̨ϵŮ죬ĿɿڴеԼ۾ںĹײôͻȻͱø۱һ
̫£ֳһֽɫĹâ̵ñԺڵǰΡ
⡭Щǻƽ𣿡ƾСּǮƣޱ񵭵ŮôһѵĻƽǰ˵һЩ
ǻƽʲôѲһһѻְЦ
ְ⻰̨ϵŮﻹ˵ϹײĻ¶һѷһ̨ϳǽ𶧴ѡ
СŮ֮жЩ֮Ķ˽ˣӵϼһ𶧷ǰһ֮Ȼǽһ£ȿǽϳ˵Ŀ̺֮תͷźؼζǻƽ𣬶һǴȼߵĻƽ𣡡
˵ˣϽİЩƽŪ˵ѻ棬һĸˣ˭׼ʲô¶ˣְתͷſŵϻƽɵЦѵˣ
Ʋ¶鵫Ǹ˶οǰĶѻŵôһѵĻƽ𣬿²ʲô˿Ҫһ˼
ְ⻰֮СǶʱҴҵĽԺеĻƽڡؼζǰԼÿճصСӸóͳЩƽ
һֱϦ£ĺɫְǲŰԺ֮еĻƽϤ˱档һ۵ȴ˸ĹâֱǲǮ˻һָһܰ˸۸
ͳһ£ƽǡؼζ˸ӣȻȵ۰Ͱ͵֮ŵ֣
֣ؼζ⻰̱ڵϵ̲סһ
ǸʲôҪ֪ĵĻƽ𴢱ڼǰٶֱ֣ųǧִءǽΣʱڣƽļ۸ڹϸͻǣѾﵽٰʮԪһ˵ۡ
۸ȥֻƽļֵ7.6Ԫ֮࣬ǰͷƽ̯ȥ⼸һҲԷֵ1.5ڣ˲ֲ̾
ҵθԹԣ⼸˲ˣؼζָͷһ֮󣬵һתͷеļ
˵ؼζְԼסˡԪֲ̾Դ޷һȻô׶ٵıС
ͷ벻㴦ĻǿҵУȻôһʻƽҲҲʱĹˣְЦһתͷԶ¡ɽͷ૵


183 ˢ
ָ磬˵ôǸˣʲôҪģܿڣҾûְ⻰ҲǾߣƽҲŵܹɵñԼͷʺ뵽ְ׵ģбޱȡ
ְЦŰ˰֣ǰʲôæֻҪһ¼ζˣ
ɫǣؼζְ⻰ɵ뵽ְڴ˵ЩԷһ죬ְ
ְԴźؼζ˵˵˼ôôåأҪõһͷҪͷѹˮֵ۲λȻ÷ˮֳĵ˳ʩϵ
֮֮ⷨӴְ⻰۾һְױȻ˸ĴָЦ
ְҡҡͷһǫģԶѣֶʵ㲻ʲô
ְģµԪȻҪúõһ٣ֱӽضһһķˮ¹滮⻹СıҪ䵽Щˮʦϣ¾ǰҹζЦѣ
Сھһ񣬸ϿǱߵĲְҵ˵ʰáҪʱϵĽҶһɣְ׿űŽ𶧣һģĺ褣Ц
⻰Ѹٴӵһƨɶְףϲָ磬⻰棿Ұɣ
ҪǲҪְҪϵĻƽԼߣԺ褿ŵ
û˵ֱ㳯ȥһһԽԽôͶҵȥ൹һͲʱŪ
ֶĻƽ𣬼۳һɶ߰ٶֻҪӿһ¹̽ȣܹõôǮĻôǮֶΣ褲Ź֣
۳źһ̱ӱ˳ȥؼζп˵Сʱ쿴СӣôûǸزūأ
ΪΪʳ⻰û˵ˣΪ߰ٶô𾢣治֪ôģһֱûô˵մ˿ȴҲǸ˺ؼζһ䡣
ְǻƽһˣתͷ߱Ž޵Ůүһû˵Ҫƽ𷢸أǻʲô˭ҪǰѴүҸźˣȷǮʱҾͶһ֣
Ůְ⻰һȻӹһЦŵŵְױ˹ȥһߵĺؼζæĴǣˣˢˣСȥ
Уζ⼸սǴүҾοοˣְ׺ȻһЦֱס˺ؼζϸ֫һֻ˳źؼζȹΧ˽ȥһֱ㽫һסȻޱȵĿʼḧӣҲֹ
ؼζһְ׻У˫ȴǷɿĿʼְǰŦۣһ߽һ߳һߵС૵ǣ˲ʵˣ˵ôʰ
ǿ߲·ϥһǳƵؼζôһòһѽְϵ·ͷְ׵
СöôȻҲǲ˺󣬼Ҵҵı㽫·£Ȼߵְǰְ׵ԴԼǰ
ʱ˶ȫû֮ǰĹ˼ɣû֮жȸǴǺؼζ徭⼸Ŀ֮ѾûʹУȫܹӦְϱͬһҡѡ
˷ħһʣСնȻҲǲ˺ȫͶ롣һʤһͬˮһ㳯ӿӣȻ󲻶ֱ۷塣
ĸһֱڵϾŵӣ˯ȥ
ȵڰ֮˶Ŀ֮ѾŮ֮ζ׼ȷ˵Ůζ֮лԺɶɵζζȻһ쳣ȴ˷УҸǽ档
ְ״Сɽϴ򰾳ӣָϵϰôõĹϴЩѧ˲ٹʱŮſĻְ֮ױ㿪ʼΪ
˫Ůְ֣׵Ů˽ʼְֻǵˣԭޱȵ֫ʱֿʼŤͬʱԼְ׵ĸӽøʵظļѹְ׵壬ƺֻ
Ůˣ⣬ְ׵ĺǰůвϵĴ̼ĸоְ֮ҲܲסֻȲĳС˹ȥʱһţϸǸоЩʪ⡣
飬ְλܰס
ս֮µȼķҪǸǼޱȡŮְ״ʱĻ˵˵ֻ֫ԵıﻹоǴƳƳ̾ϢȨ֮Ľ
̨ٵȻǽڣŵңְ뵽ģû뵽ʽϤһ顣
ŮʵһֵֺҲտʼڹϵȫȷʱ䵭ޱȡǵȵϵȷ֮˺Ů֮Ĺϵͻһλûǰ㰮Ůˣܿͻú޲ÿ춼ߡ
˴ʱľǶ˵С࣬˽ڸһ򿴵ļգֻǽĺؼζְڶȫһһ㡣
ɲһȼŮһеƳ̾Ϣ֮ĸɵ˴ϣű˴˳廹ϵĺ飬̲סֳһĨΪεЦ⡣
ƾ֮еһû뵽ᷢչĵز
ίĻְףҲû뵽Ůˢĺôء³ȴСܵ⣬طǱŮӡСݮӡ
ôһ㣬ԺôźãְתͷŮʵ
ؼζСһƲղ˭Ż˵ź˲ǮģǲôһССֶΣֽܲˣҿǽٸҩɣ
ؼζ⻰ְ׸׼ģߵŮᡣշ㽫ְѹ£ְ׵°Цеүžͷİɣ㼸һģ
׼ʲôְ׵ɴ۾ʧ뿴ߵŮʶľ뽫ͷѹԼĹؼλϡ
˵ʱ٣ʱ죬ְ׻ûüֱԼĶѾĿʼ˱ܵķӦߵŮ˾ﻹֵ㣬Цְ֮ױû⺣֮С

˴ʱְ׽ӹүӡŮ˿£ƯŮ˸¡仰壡


184 Ϸ
ò˵СӵȷЩֶΡ
ټһɽͷȻֻ칦ĳһƽأۼְ׼ƻõЩҲһĿʼļƻڲȥ
ɵĲȴȥǷˮʯǣȻԼͷȥⷿһݶְ׿һ۰ͰͿԼĺ褣Цеļ֮Ц
ְ⻰褶ʱЦտû˵Կ״ӿ㶵һְͣ׾ͳŷˮʯǸ˹ȥ
ˮʯλְ׹滮̫ͼУ̫γɵԲǡýСǴʱֵУǷˮʯԾɢһֵĮĹâֻ΢ôһ˾ܾ޽ⶫЩǶ档
Ҳû˻ɹըɽ޽ʯΪ˷ˮְ֣׿˵ǽǧ괫Ϥ˽˸ͨ͸µܱǸ͸ԾЩˮʦҲֻΪǽ˸۽
ʵְ׵ֶκܼ򵥡һʹ÷ˮʯĲ֣ǹµķˮ֣ͼˮʯǳǿˮЧãְȴǽˮʯĹЧ뺣ˮԭҪ뺣γһöõľ档
ְǷˮʯƬ֮תͷź褱λÿ˹ȥǱλǡɽм䣬ͬǱɽһҶһ㡣
ְȷˮʯλúԼƻû˿ƫ֮󣬱·ڴӳһӺؼζͷϼ˿úװ֮Ƿˮʯµһ϶֮С
¶ôŪˣ褼ְ׽֮󣬱һ̣߳ɵõɴ۶ְ׺ɵ
ְ˸ȦתͷЦеûŪô
õô󶯾ô統˵һ£ֱٸȥ͵ˣְ⻰̵
ԭΪƷޱȣ˵׼ڳĶʱôƵ㹦ɣʵеְ׵⡣
֪ʲôûˮʯ뺣ˮγɵ뺣ʱˮʯһֻܶŴȴȥȻԹȻγɷ֮Ҿǽżζ˿ϲʩϢյɷɹȥְ׻ڵ
öЩ飬Դ֮˵˵ôоôаɣôܸое
ϾҪˣżְ̧ͷ죬ŵЦСү˭Ц󣡡

˴ʱһӵаԭ㽫žӦƭɽ֮󣬱ְ׳֣ѩĳ裬ȴû뵽žӦԴӿ˻֮һʰ̻֮بѡ
˾ʵڲԾ㴳ȥžӦ˵仰û뵽žӦĺ¶ֱǶ⡣
֪֮ԼʱҲûκΰ취žӦǿ˵ɽ̣Լֻš
ϻʹټʱѻеЩԹаʱȼһֳ˷ŭĸо
ŵаȻҪй˼Ȼڷ³ҪҸԼڵ˻򵥡ӸͷС֮󣬱ȺѡŮһ𷢱۱ʣȥеоĴ
߽ͷ׼õķ֮һѱ㽫Ǵ˵˴ϣȻͬʳһ㣬˵˴ϡ
ѸٳŮ˵·֮ûаԥֱֱͱŮ˵壬˸ǱЩˣ㣬ӡ
һŮ˵ʶһһƺоԼѾְ׺žӦ˽¡
˿Ҳ˵ĻŵĴԼ˵ĶһԼƨɣԴŤ
ֻϧʹˣ˾ЩãҴһְ׷ϵ֮˵ǿ࣬ξڣֻǳ鶯˼ʮ£һйע
۳´ԹԼ˾ԼԺ۵һƺڤڤ֮һɲ׽Թ뵽Ժ֮һ㣬еаȼһһ㣬֮ǰʢࡣ
һҧС֮Ѿ׼˵ҩƿеһɫСҩԼ׽¶֮һ椶ƨɣҹźү
椶һЦ֮Ҳ˿ǲմȾۣһڱ㺬޵һĻټҩЧﻹܹܣһѱ㽫椶Ƶ˵ϣȻǹŸʵƨɴȥ
һҪȫŪ
һƿڴһͦԼ壬椶ʱǷŵޱȣ˶Բƨ˵ĶŤȥ
˺зһŭ𣬿һһĳԺӿ˹ȥ˸椶ȴͻأתͷ˹һЦȻһֻֽס˵ƨɣʹ޷뿪Լ塣
˾ޱȵĶǰ椶Ǿ壬ҪкǻµǶ˿¾ҶһĶһ㡣촽⶯ȴһǰ
ֻôһɲǵĹ֮˵һ˱ᵹ˵ϡо椶Żֿһ壬Ȼ쵽˱ǰ
оûк֮椶վߵߣ·ڴ֮ͳֻͨ룬ŵ绰ǱߣЦɣɫȻЧˣ
˵֮椶㽫ֻӳ⡣ȻߵǽǶ£һʧģ۴
ַ³ĸʩͲã椶ɤҲ󣬾춯صĽкһз㶼ˡͷкææĳ嵽Уһ˵ģʱŵûɢ
Ϸ磿ôп˷Ϸ飡
߷ôĶžӦǱôܼȥȺһžӦʱסˡ
˳ڵϣǰۣȥǱޱȡһ˫۾ֱ㶵Ķݶƺ˵еĲʺԹһ㡣
žӦѣ嵽ݽǣһѽ椶ȵ˵ô¶
ҡҲֻ֪ڴһˣ椶һʧģɫҪɱһžӦش
žӦ⻰֮ɫһݣһѽ椶˦ݽǡȻ˵ǰָѸһ֪˵ļһͷ˵Ĳ״žӦȭͷŭ
ʦ֣žӦȡְΪ㱨ĲΪˣ


185 ƺ
˵Ĳ״žӦлںޱȡ֪Ҳ̰ԡ
žӦһַ˵ǰ֮ʦ֣İɣʦҶȻΪ㱨˴˳ھȪ֮Ŀ
˵ղʧžӦǴ˸оһ˿Ϣ
ǹϢΪŹ֣Ȼ˵Ĳȴƺ֮ĴԪһһ㣬һдһ˵Ĺ졣žӦԿ϶ֶڷȴְ֮⣬ûһܹʹ
Ȼ˵˵ϣžӦоһ޵УȴҲû롣Уޣ֮صģȴְףûеڶˡ

ʮ֮⣬褱ǰͼģչů
һ߳һߺͺ٩٩ĵְףȻüͷһ£̧ͷĿЩɻתͷŽʼЩƵʣ͸ȥ֮ƺ뿴Զĵط
ָ磬ôˣ褵е̻ңƺоߵתһ㣬һ޵ϢˮʯΧ
ְ̾˿Ȼתͷźɫƽˣˣ
ְ⻰о㤲˵ֶʵ̫ɱ֮УҲԼְ׳ѣҪȻ֪ôġ
Ҳˣ˭ܺ㲻ʲô飡֮󣬳Ե
ְ׿ЦһҡͷˣǲôôҲһλѵõˣôˣȷЩϧ
ϧָ磬ְŪôôͻȻֳ˴ĴԵ˿Ϻˣ褱ְŪЩԺ̲סʵ
ְҡҡͷҵķӲùһЩʩͽˣûصĵز
ˣϨе̣Ȼ϶⼸Ŀ¶Ҳ٣Ҳв٣ľҲָ֣磬㵹ǿһ£϶˭
ΪСҼңôְƲƲ죬˵ضתĶˣҲûͬͨ˵Ĺɣ׶ٵΪ϶ҵʵǲֵã͵Ƕ˶񱨰ɣ
ָ˵ˣЩ˵ҲϻˣǾܹ徻ӣ⵹ģЦӿڴֳһ̳
תͷһգְһ̣Ȼ̵ˤ˵ϡŽҪˮƽߣ֪ôģŬôɣ

ô˵ڷжǸͷȻ˵ĲôʣǱϾҲעȺӰ첻ǣСӻǵЭˡ
ֳ¶ҪǴȥǷЭ˻ôȥˡһţ˿Ц˵ǵЭǸõطһȺеŮ潵ļһӣ˭ܵˣ
Ծ֮󲻹¼˸¼³ļͷץȥѵһ֮󣬱¡֮УžӦһְʲôɱ˵飬ѹû߷š
ڵϣģ֪ϷǵĻͷôһͣ¶Ҳ档žӦﺰöЩ˲ŶĻֻΪǷ⽨ţ˭Щ
žӦҲ¶Ҫǽ˵İʲôãҲûټֻ֣ôְ׶ֲУ

ɽϣɽۣɽ֮İӿޱȣɽһʦǰдʣһ紵ǰϷŵһյ͵ͻأϨһɫ䣬ѸٴתͷԼߵСͯȥɽʯʦ棡
СͯɫޱȣҲǴ󺧣ûԥ㼱ææĳźɽ˹ȥһܣһ߻룬ʯʦʮû¶ˣô𼱻ǵΪʲô飡
ȻޱȣСͯĽŲȴǲ˿иææĸϵɽҵʯķ֮󣬹ڷǰԹԿ˸ͷȻʯʦ棬룡
֮󣬱߳һ뷢԰ףƾɲɫ۵ߣȻ˵˿ȥݿޱȣһ˫ȴǾʮ㣬Ŀ֮䣬һĨɷ¶ȥǵ֮
Сͯʯ֮󣬰סеľ㤣ʦ棬˼ȥסһ𡣡
ʯ˵ͷƳһС֮ͯüͷһ˦ޱȵ䣬˫ֳһ㳯һľӴȥ
֮УƮ죬֮һ̴ζƺʯζΪӦһ㣬סӣŹʦǰһʵк£
ӦǺɽˡһϥϣ˫۽գû˿
µĺãµӦǺӱǲţӦɽúĥĥҲ֪һˡ⻰ʯ¶һĨϲ֮ɫ֮󣬻һתһʵҪɣ
ʦԴӱЩȻʦ֣㰸ϵǳһյӦǺӵλãһڵ
ʯ⻰ɫһԭűӵֻ£˵ʲô˼Ǻûˣ
ǳɽȼأһӦҲһתתͷ˿̾
ʯһ֮ɫ֮иǺ˿ܲһʵңĸ壿
ӦĵƻδӦö֪һǰһֱڷһǻ֮ǰɽ֮ʱϣ˵ǱϣҲϲøϵһ˵
ʯһ㶣Ȼ쳤ЦɫޱȵԪëǵ£²ɽҵˣѵǰʯˣô
ҽʦʦɽѲһԪԵ޹ʳֵĻһ˳ٽӦǵȡءһɫû˿仯ƽڵ
ʯ˵˺ģԭг顣ɽԪλõϺҲѾ˰ɣ
֡ѾɽˣһڣҲŽʦҲˣ
ʯû˵˫ֳ֮һ£ת㳯ɽ·˹ȥ
һ֮ת۳ɽޱȵҹǴɽ֮ͬǺĺХ죬ֳһĨɬ
ǽԸɵͳҪӴɢ䣡


186 Ů
άǣȷǸ˰ɣнһ֮Уޱնޱȶǰ򵹵һ𷢱ۣĸŮʵ
Ů̧ͷһĨ΢Ц𾴵ļˣģԺڰģǶΪҩټҵǸ˸κλĻᣡ
ɵķôޱɫ䵭ޱȣ
ޱ⻰󼸸ŵ۵϶ʱһĨϲɫĶŹڵĻޱȵάǡ
Ǹ˰ѷţûȤԶûе֣άǼæͷ
һ䣬Ǽԭޱȵɫɫʱȥ
ޱƺǲµ˵ıһ㣬Ƭ̣άǣʧְȥλޱȵĿˣʹʲôֶΣ뱣֤ܹܵͬðĻ䣡
άŵһȻȥһߣһ߽ϵŦ۽⿪򵥵ȹװȻһ˵ĸʣīĺɫأһЦֱסάǵ֫ȥ
˹̹Ů˵ͽܿŬôõ飬ɵľͱάǸˣޱϤĽŲǳ
˹̹Ĭߵޱǰڵأ𾴵ļң
㲻ҵĸ磬ڵ³زȽܿ˺õȥҲΪԭһٸһᣬһ飡ޱ
˹̹ڰޱߣɫޱȣͷϸǾ֮ĺ顣
ȥҰѶŽ̫ˣҲûٻȥüֵˣޱֳһĨޱȵɫҧгݣһһٺ
˹̹⻰ԥһ֮Ǹְ׵˻ҪҪȥйɷ飬ѵ׼Ǽĵô
һֶ棬ǵֻʱͬǿ⻪ܣȵǷ֮Ҳûдļֵˣޱޱȣڵ
˹̹һתͷİŮˣǾѵŮѾڰˣԼžİ
˹ٰ̹ˣҵĸ磬Ҳûٿɣȴֻ˼·һ뾡ȥ졣ޱߵм֮󣬵ˣڻŵֻΪ˳غڰһǰˣ
˹̹ûٸ˵Ҳûе֮дȥʩһ֮ת˳ȥ
֮û˿֮󣬰ޱ̧ͷ˫־Լͷ˫ֻĦѣϴһĹâĵķôôĸ״ˣΪȻԸΨһŮط

žӦھ֮󣬱㱻һѾ˵ȰŪ˳һӻ֮žӦҲûپب˼Ƭ֮еͭǮռһԣȻʾķλ㳯űķλ˹ȥ
һвƲϤᣬ˷Э֮ǰžӦһЩǮҲ类һܵһɶžӦɽɵĽӣôֿϽŵ飬ֱڽһ⳵
⳵˾žӦɫƣҲҶʣžӦһ·ϵָʾ˹ȥ׸ϵְױķΧ֮󣬳⳵˾ͷžӦҪǮȴ˿ûת߳˳ӡ
⳵˾³ۣȴߵ⳵ĺӾλ䣬ǵͬǶɵһ㣬ء
⳵˾⶯һæҪطֻֽŴʱȫ̱˼Ŷ˳ӡ׽ӷ֮һ̧ͷ⳵˾ױˡ
ͣĵطԭһСúשԼ׸ߵΧžӦȴǻһ㣬ǽڱ˹ȥǽǰֻһڽţ䣬㵽˸ǽ֮ϣͷǶǳ⳵˾һЦ
ӣûǳ⳵˾͵ΪԼײָֽ֣ų鴤֮£ӣײײĳŻ·˻ȥ
ǽ֮ϣžӦ»һ֮󣬱ҵְױλãǷλ㼱ٵı˹ȥȵǱֻ׾ʱ򣬲ͣ½ŲСĳԺ֮п˹ȥ
һͷžӦסˡǱԺ֮дʱŮӾرɹ̫ȥޱȣ𾪵ĻŮ˸߷ŵһѽԪôһѵĻƽ˸ҫ۵ĹâǷŵͨﶨȻޱȡ
ŮԪȴͬһʯͷһ㣬Ӿ֮жȥȻǱԿ˭ˮһЩܹһ̫´һֻСèϡ
Ȼ˶ԴʵɱžӦһ۱㿴СèʮֲӦ˵ǻ飬ۼﱻŮڣ۲ѡ
´ݾߣžӦҲûľٶϸĦΧĲ֣ͼӱķˮϿְˮ׼ĸߵ͡
ȻططˮһЩƵĹЧȴ㲻ʲô󼪴ķˮأְ׵ˮ׼ҲˣžӦ˳űΧķˮƹһ֮Ц
ȴǲְ֪׵˽ǺµļҵҲ֪պӣΪְ׸ôҵĴۣ
˼֮žӦӿڴȡһɰ͵Ļɫֽӿڴȼдһ
ȵֽȼһְ̳ױƮȥ֮žӦЦҵҪλɽɽ鼮֮ѰʦȱֵĹŷ
΢紵֮£أԲɢһ㣬ű֮б㱼Ϯȥֻǵ˱Ժ֮ԭžӦƻȻе̣ȴͻȻֳƣӾرŮͷ£Ȼɢ
ô¶žӦĿɿڴĶűзһĻѡ
˼Ƭ֮žӦתͷϸĶڵŮһ֮žӦֳһĨɫԭˡȴû뵽СߵŮ˵ȻǶӦСӵȱԱãǵȴǰûУ
žӦ׼ٶȳ̽һһ̧ͷȴǷԭɢޱȵСèѾվԼɨӲѡ
Ҵӱ֮߳һޱȵˣתͷԼǳηˣ
ʱ˿̣žӦٲͣ䣬㳯·رȥ


187 żݵһ
ԺеŮΪְʲôӣԲųôһûǿڣһߵСèȴͬһɫһ㣬ű˳ȥ
˴ʱŮףղŵȷ˶͵͵֡
ְ˶ԼŮ֮ģû˿ԥСèžӦ֮ǰŵķλ˹ȥ
ȵǵط֮ȴ°ޱȣûκη紵ݶļ󣬶СèͬһֻȮһ㣬žӦ֮ǰŵĵط鶯ƺµζ
֮ǰɣְ׵ͷСèʵ
СèһȻתͷžӦӴܵķȥ
ְɫһ䣬ҪСè·׷ȥȴͻȻСޱȵְף绰
˭ĵ绰ôʱûйģְһ֮󣬴ŲʣҲ޿κΣֻñСèű˻ȥ
صУСнӹ绰ΪʲôСղŵô죬Ϊʾޱȵһ֣裡
裬˼ôҴ绰ˣְ׼æͨ绰ŵ绰ǱƤЦ
ӵޥܿûҪ绰ôøҴ绰ȥôŶûУ֪ﵣ㰡
裬߲һֱ¶Ծû˵˼ңְڨڨЦ
ְǻޥܿĻһЩʱؼүӿûŮڷ飬ƫƫְȴһ绰򣬺үޥܿϹȥסˡ
æ¶ѵӵʱ䶼鲻Ҵһ绰߾ûģޥܿŵ绰Ǳߵְѵ
⣬ĸڼܲģһޥܿ⻰ְҲԼ¶ʵǸɵЩ񣬱ҲԣԺһĽ͸˼Ҵ绰˼˰ɣ
Сʶࡣޥܿڵ绰Ǳһ֮󣬺ʵںͺؼѾͷôǸСѸ֮ûʲôչһűأɵץ
ĸ⻰ְײһͷⶼĸĵ¶ʲôʱԼĸҲéɽɽ´Ŵǰ㣬˱Լӳɼҵˡ
ְƤЦɨΧŵŮһ֮Цŵأ˼Ҵʢʲôӣ
¶ɵץҿﶼͦõģĸҴһУҲˣû뷨ԺܹϺŪӣһᣬСˣһܰŴʹˣɾû˰ˡޥܿ̾
ְ׿Ц廹أʲô
Сӣ軹ᣬүͿɴˡСǸû׶Ļɫڸ϶ûСӿŻ㿿׶Ͻҹɽͷǰұ绰Ǳߵүһְã¾סˣŵ绰Ǳʵ
үְϵĿЦ֮ɫֻõԼԶԶģ棬źŲãȹҵ绰˰
СӸҹңھúִװʦΧŲţүγְףŵ绰߱һŵҸ˵Ѿȥල㣬СҪǻûҪǿִУ
үӣе¶绰ȹˣ
˵ְ꣬žһҶ˵绰ĵ绰ǱߵүӴӵۣȴǶԼ˿ûа취˭СǺԼһƢӲأ
绰Ҷְ֮תͷΧŵŮһίģҪˣ
ְ׻һ䣬Ůɫʱ䣬۰Ͱ͵Ŀְס
ǿҲûа취ҼλүµҾҲˣְ׿ЦүӵԸʮ˼˵£ǿûлͷԼָǰƢС
Ȼְ׻䣬ֻ죬ְ׵㿪һȴһţʾһŴྩĻƱ
û˵ɣү˵Ļûиıءķɻ˼Ҿ͵ˣְɨֻϵͼƬҡͷЦ
ŮȻһѷһ㳯űӿ˹ȥ±Сèְ״ԭء
ŴҪŮ˵Ǽ컹顣Ͼ˼ҵ̬ȶְ˵ޱҪһû˼ºӡԺϵѣְ׼м˲˵Ҳܡ
ȥɣȥɣȥɣúҾˣְ̾һͷСèͬһ⻬ëƤ̾
˭֪һ䣬Сèȴǡһְ׻Ůķ˹ȥŮױˣ㵱èүɵư
үģְһȻɵԺеĲƺ֮ϣĿա
Ů˵ĹϵԼĸ׽ͣô飬ų˵ǸޱһֱڶһϢûУԹҲûҽԼֵǸ˻ûץҪĸ׹һΣô죿
ͬһһȥְ̾һȻִӲƺϳһƬҶо׽ͣ
ȥģֻҪ˭ҶԼߵ˶֣ǾǻȥҲԲܸǺɫְ׺޺

ྩǣҴԺ֮УչŹޱȡֻйʱܾۼһһ˴ʱǾۼһүӻһȦ֮ɤӣޥܿҪȥûʲô˵ģ
үӢð취üأ⣡ȿڣƴ޵
үһСٸҴñƨӲһףǰģַָҸŮҪҲӴȣҲùҰˣ
үӻһ䣬ʱйƤһ㣬ήһߡ
ȻȥȷǵúúñƱְСӣұ˶ò˶һǸúúÿ֦ɢҶŶԣĵ˵ͷ˵
Ҳ͵ؼҵǸҲӡ󲻴Ǹù¶ְף
С⻰ͷԺؼζҲ޲ڣֱҪ޼Ͻеˡ
ޥܿ˵һ֮תͷүӣȥǿְǺԼ˼뷨ǲǿĺãϾ
ޥܿһ䣬жʱޥܿǲϷӼıȣԲű˼壬ʮ겻ţְҲңʵܲĴˡ
Уүüͷһ壬İ巢
ְСԺؼҵĴѾͷһ˼ûУȥҲþ˺ؼҵĺ⡣治ţСӺͺؼǸ绨ĴѾͷһôãͲһǰĻ𻨳


188 żݵ
ƻϿգʱûаְƣڻϿӻƺŮȺзۡ
˷һõĺɫװȥӢͦΡŮ˸Ư
һһɫβۣԵԸӣһһۺɫĲǷȹװ𪴵ƣȥͬǸŵһ㾫¿ɰǸŵɫȹװŮޱȣֻͬԶ۲ıѩŮһ㡣
ػصȺڶ࣬ȴͬȺһޱȡǿŮŤʹĿͶŮǲ֪ȥ˵Լ̽˾ģŮȴǸһۿȥ֪ĹӸһ߿
⼸λǺεȵݣõȦ˻죬Щ߲ʵĴвҲ߹ˣ׬ǮŵֻƽǸɵйῴСǮ
˵ŮжȻְɡ
С㣬㿴սƯЩ˿ţؼζС֣ıЦŵ
⻰ЦζҲղи˻ֻſһͷײǽȥˡ
Ҫ˵СƯǳ죬ʣؼζ˵ͷ
ŮЩɫǴȤְײȻʧЦ˵ʵŮԼؽ֮ģְ׶Ǿ޲ѣҪԼĸף̲סҪŮºúõϧһźá
գǴһϮޱȵĵۣ毺õ˵֮¡ʱСһϮɫȹװǽԵͬѩһ͸Ŀϱʩ֮󣬸ȥüĿĲ̬˼ֱ˰Ϣ
ԼεºܣȻ޲޵ŮӰԼְ׿Ůһ̲֮סп̾
ָ磬˵֮̿Ǹʲô飿һЦ֮󣬴յְʵ
ְⲻģĿԼЦĳСӼ֮󣬱ЩͷԴǻҲĸǸɵˣһ߼Ů˵鼫Ϊߣ˿Լӵģ֪ôѵԼ
һ˼ҲˣԼԶŮˣʱ¸ҪԼ⡣
˴ʱ˿ֻ̣ȴĸ׵֮󣬿˼һǸʲô˵ˡְ׿̾һ֮Ȼ뵽
𾴵ĳ˿ѣCZ3111༴䣬Ҫӻ׼Ͽ˷С
ְɫһݣתͷͣƺҪˡߵŮʱҲһ˫ֽգȥޱȣǽŽӻƺľӿžԼױݣΪ覴øδ»ӡ
ž޴ĺɻƽȵ½ͣͣƺϡӷɻµĳ˿ͣһ·ɻȱ㿴վͣƺغְˣаզ಻ôĽͯŮһ֪ҪӵĻʲô
ְۼ⣬ޥܿһ·ɻ㼲ӭȥޥܿҲǸޱȣһתͷְŮˣüͷһСô¶ӸԼôôǹ
裬˼ôôྩڵ˰ְСĲޥܿȤ
ޥܿ˵ྩʹˣѩһ˵ϣҿŮ߻֪֪ȣ
裬⻰˵ģҳҲ£ҲܸɣĵŮˡְײƴڻ
ޥܿһָС˷ʵǶ˭
褣ǷĶӡְ˿ĭæתƻ⣬˼ǰڼҵʱ壬үӵľԱ˵ǰүѵʱ˼ûٻ
ԭϺΰôûʱôˡΪ˴ٻܼǵõ顣ޥܿ̾
ְһƲ죬٣ٵǰҲùԹԵĸ˼ڵݿǲǰĹҪǷүӶţ֪ö⻰Чˣǳɹת˼ҵע
Сٸתƻ⣬㻹ûشأѾͷ˭ʲôϵޥܿӻѹ֮תͷְЦ
ְ⻰ЦѣԭΪɹת˻⣬ȴû뵽ûܺס˼ңֻÿЦŵ˼ʶСģǸۺɫ·ľǺؼҺؼζѾͷǸ·ա
ޥְܿµģﻹôһ¶ְһ֮ۼŮӭ˹Цеӭ˹ȥ
С࣬Ǽģ϶ǼζͻհɣޥܿǰվŵŮЦе˵
Ȼ˵Լӵʮֲ⣬ޥܿҲԼܵ¶㲻ƫİЦдк
̺ãŮһĽһ֮󣬱㼱æδŴˡ
ޥܿĲȽϴΪޥִܿլԺ߳ŮˣŴ綼Ӧ͸¶һɹŶԣվǰޥܿŴ绹ʲôȴǺͨͥŮûʲô
ΨһҪҳһͬĻǾӦǴޥܿ͸¶һƽ׽˵ϢŨ䣣ԡһůޱȡ
Ƕְ׵ĺѣƽҪСӴСƢ͹Ź֣ҸéɽϵǸϵʿ˸ӣƽϿٲչˣޥܿǰŮЦ
ؼζδ⻰еҲûʲôֻСǺεȾƤһգ⻰ĥԼδǸԼһ
Ȼ˵ְ׵ıԣȴ͸¶ԼһϢְײʲôźԼҪ뵱ϱ͵úúÿǿԼܲܳеչΡ
̣İɣʲôְչˣ˾ͷİɣСͨĹؽ֮ЦеĿޥܿش
С⻰ؼζͨƣ˸ЦϽӹСĻ磬ʼ¶Լжܸɣ
Ůﰢ̰ţޥܿɨһŮ֮תͷһɫΪ¶޹ĺؼζЦ
ҶǼأޥܿɨСͺؼζЦ
ְתͷߵŮЦѣĸϱǻĶӾδıɣһһϱ͹ڵˣԼϱǵڳĶ


189 
˴ʱ˿̣СٿޥܿѡһĻôķ˵ǰ׳ˡ
ǺؼζаӣޥܿԼЦеĽ˹ȥȴǲ֪һֱζһִС
裬˼ȥɫְ۳Ʋæվƴڻͼһֳľơ
ְ⻰ҲȫУ濴ޥܿ˺ǰ˵ǽȻͬڡӡϡԣ塣˵ıޥܿ״̬⻰˵ˣʵҲǵλͻԸı˵ʣԸı˵ʡ
ޥ֮ܿݺ͵λձ˾޴ı仯Ӵ˴඼ྩǺ绽ҲǺսȻͬѬ£ϵ˱ȻȻķ˸ı䡣
ҪǲȥңҾɫٺãҲ˶꣡ޥְܿһ֮ȻȻĿסؼζĸ첲ЦеĶʵζӦӦߵ
аĸһжã߿ɱǰӢʱöˣڻڹڣԸʲô㣬ǱʲôԲؼζĻش
ޥܿһɫЩεС֮˵кʱԿãҿŮʱԵҲ֪ףԺ󲻻ô߰뷨
Сһһ󣬵ȴʲôҲÿ˵ֻתͷͰ͵ĿְףҪְ׳Ϊ˵û
裬СͻĿɱȼζ̫ˣС϶֪յ¶һû˵Сһ󣬶ҲãôЩûְײɫĴӺؼζϽӹЦе˵
ޥܿûİְһۣ̾һ֮󣬱Ҳٶ˵ʲôʵҲûʲô⣬ֻǾԼãҪСյƷԼ˵⻰ǷĻǾ;ԲöҪǿԼҲˣ
ָ̣Ǽүǰιˣ褿ְ׸ʹɫƨƨ߼æ˹ޥܿƨһֱָôô˧ףⶼǰĹͰ
źһķеģŴ˵⻰ְǸпѣԼǰôûзȻһܡ
ǧƨ˵⻰е飬ޥܿ⻰Ҳö˵ʲôôЩûټ֣ʱŹ֮ӣҲ˼䣬⳶˺ϣ˼нһЩȤ£ǶһȺ˴Цѡ
˳֪˶࣬ѵ߽һGMCķһ˳֮󣬻ÿޱȡ
С˳֮󣬱೵ϵһ̨һСӣЦеĵݸޥ̣ܿһμ棬ҸһС⣡
ޥܿеɵĽӹӣӸһ򿪣ĵƹͶ֮һĺӺ֮ڶ𣬳ϿĿռ·һƬһ㡣
䡭ְ׿ʺΣӨ͸ģ֮ڵ
СŵʱŮɷƷʱģǿ˵ģʵû뵽СֱʾȻ֮Ϻõıֺ䣬֪ΪķѲϵһַ֪Ķһӡ
μ棬Ȼó²ĸŶκδ̡
̣Ҹ׼һСտСó֮󣬱㽫СԼƷ˳ݸޥܿ
һ򿪣һ󵹳κװŵľȻһ⴮õĻֱ13mmĺ顣
ؼζЦҲóһӣݸޥܿЦ̣ҵһС˼
ޥܿǰ𾪣ʱ֮󣬴򿪺ؼζݹĺӵʱ򣬻̲סһ
ؼζݹȻһöͨɢ̹ķΣⷢξٲеܷĲɫ󴿾ûа覴ãɫޱȣضǼټĲ䡣
ǺּݳʱŮֱ֮Ҳ̲סһɨһ֮૵֪ôˬҲתͶ̥ŮˣҲ
ְ׿⼸ʱҲǳ׾ˣȻ֪Сྩ⼸˲˽û뵽ƷȻ˶ĵزְϴʶĶ࣬Сó⼸ǷŵЩԭأ¼Ҫӽλ
Щ̫ˣҲҪޥܿƬ֮󣬺ǰеĸӣڵ
СЦ˵̣ЩһЩСֵʲôǮ˼ҾŰɣ
裬Űɣô˵ҲǼ⣡ְҲһ߰ǻ
˿ĭӺӾɨһǼӣЦ̣ҪǲҪĻ͸ҰɣҿϡĽ
㣬úøҿ·ؼζһۣźѵһǹЦݡͻȻ뵽ԼδŴ˻ߣ㲻ͷ
ޥܿȻ˵ûְϴʱྩǣûתľųЩ鱦УЩɫԶԶŮЩϼʮĸ߼ۣԴƣԼߵЩֵҲ
̣ЩɶǼѡģ˼ҿǧҪ£ɣǸ̴СЦĿ˶Ů֮˵
һ䣬Ů󣬱㽫Ķ˳Щ㶼ޥܿϡ
ۣƯؼζޥܿģ̲ס̾
ò˵˿Ů˻Ҫ鱦ʡޥܿŮôһ磬ȥǹˣСֵİڲ£Щ鱦ֵλöǡޱȣʮ㣬ȴû˿ϢҸ͹Գޥܿĸʡ
裬ⶫŰɣҿǷŵ˭ϣûϺÿְ׿˼̲֮סǻ
ҲǼæһ߰ạ̊́ⶼСǵ⣬ⶫô°ɣָеǮԺٲøǼٲ
ޥܿСݹľӶһ֮ڻǵͷӦС࿴ģɵһĨЦݡ
ڵɹ䣬ܹõʲôЧֻܾˣ
ޥܿСģҲһĨЦοⶫС׼ġ
źͶϱսһغϽƽְɣ


190 Ůڶ
׼ڵƽְԭΪѺõôҲֵܼڶ죬ְܿױ㷢֣Լ뷨ʵ̫ˣҪǶϱܹôѺãĻô๷ѪŶϱ硣
һ֮󣬴ޥܿڱ߿һȦ֮󣬽ڱѾ˵ȥޥܿ˵ķζޥܿȻܾڼ˵ְ϶Լĳա
ʣޥܿⶰϴ˵ĻĸҾܾ
ޥܿȥ˳Ůĸи㶼˽ȥ
һһְ֮ףʱЩִٲڿŵӣȴʱʱɨһСĳᴫҩζ
ָ磬ҿ̫̫ⲻư۳֮󣬿ְСԺؼζͦģǿСյܾеԾ
ְ⻰ЦѣοԼĸ׺Ů֮ЩԾֱ⣬һ߶᲻˺ˣǸһ⡣
ڰ˳ָ硣ְ׵ģҲǸпҼбľְԼмͬһˣҲн˵ǡ
֮жľƿνǷӿ׳Ů˳ȴС֮⣬ĸµóؼζèˮ׼ʱܹѸɰѣտļʱ򣬲ѼǴˡ
Ůһ̨ϷĸŮ˸һϷһźϱǾͿþ춯ˡ
ûйóбһƬ̶أдСеֻôһĹؼζձһ̴ӳдͷɥ˳
ôˣְ׵ݸŮһʪë֮󣬿Ǻʵ
ؼζƲƲ죬սһ㶪ˣ
ǿĶȥõ緹׵ʱˮôղʾĻؾһ䡣
ŶŮĻְͷߣǶߵľ磬ܰţƵ顣¹ףҲ
Сû¶ɣְ˿ĭ֮󣬽ŵĶŶŮʵ
ŮͬʱҡҡͷȻҲһ¶תͷ˳ŶŮģְŵ־һšСͺؼζղͬݸΪһЩ˵ĸ׶Լѡģ¾СߣҲ׳¶
͵İɣޥܿŹըýƵ飬һڰСеСͻȻǻʵ
ޥܿǻۣλῴʱ˭ǡŮڳı֣ǶȻ벻ơ
ǰ׼ģǴġС֪ҲûıҪ󷽷ĳˡ
ޥܿĵ˵ͷ˼Ӧ߶ϣְ׺ͼζնζǺӽҿˣ⡣
֪С಻еٶȴǷࡣ
ޥܿ̾˿û֮ǰǶλ£ҿ϶Ὸסߵ˼ְװȢˣǡ
֪ǲ֮ˣߴ뷨ҲܹǡСཫеСзŽһߵˮ֮УСϴţû˿Ĳ
ޥܿҲûٶ˵ʲô׾У
СûٽǻˮϣȥʱȴϻСеζһ۽ǣˮӱ̲ס˳۽ǹ
аһƬһĲȽáȻӣ褴ӱƽ֮ó˼ƿƣɫѣζãҲޱȣٷǱЦ̣ϵܹЩ졣
ְһûٲƴڻȴǷԼ˼ЦĲǺ޳Ц֮£ְתͷĿŲϵޥܿޥܿȴͬûпһ㣬źؼζ꺮ůݡ
ռһС۽΢΢һ˿ףбЩһС֮󣬴мһӲ˷ŵؼζǰζãԲˣ
ؼζĻϲĵͷһɵۣռйȻһβȴ˼ƹǴ֮⣬аʵĶ
ζ԰ȻˣǿɾͲˣЦĿźؼζ֮䣬üȴǶ˼ֱ䡣
˾ҪӵǲǶôְ⻰һ㶣ȻѸ׹֮е˼ĿգôͻȻֳ˵ԼʱļӣһתͷСģ߶ʱԭί
ζãǽҵĺģϿ춯ӰЦɣźؼζ
ޥܿüͷ壬ɫļһŵǰЦŮҲԣ
β˵Ǵ˸ƽ֣ʳ֮ζ֮ҲϧĶҲνĶࡣ
ۿŲϵĻҩζԽԽأְ׼æվ˼Ӻò˷ŵޥܿŮǰȻתͷޥܿһ˺׾۵һһúó˷ɣ
һˣ˭һˣձǸƢְģһӣ֮ŭ
һԭСżŲ׼͵ĺ褣һϵĲ˵ϣתͷְףȴ˿Ҷԡ
ְüͷվߵޥܿǰֳޥܿߵӵһǣ裬Сྩһֱҵ˷ûΪҲģôǲЩˣ
ޥܿû˵תͷߵߣźؼζŮ߸ȥϹȥ˵οҪ߿
һ˵꣬ޥܿźؼζ߳˼š褼״Ҫ߹ȥǣְװ˰֣ͱŽˣǳȥͦõġ
ְףԲ𡣡Сͷ
ְҡҡͷüƽʱӣ¶ôŶ͸ŹŹ֣ȥһúý
úýɣ㽲ٺСһְװһ֮󣬽ŵǵطȻ󣬵ס㹻ģ
۳ŶŮҲ߳˼ţְ̱ɳϣ̾Ϣѡһߵĺԥһ֮󣬴ӿڴͳһ̶ְףȻһֱĽôƯλİַϰҲͦãٲΪŮ˶
ү㻹ְ֣׵ֻĺ褣Ц֮ͬйƤһ㣬̱ɳϣѧѧѵģɤһ飬һǰ飬ҶΪԼ
Сҹɫ･ҹĻµոһ㱡翴ȥޱȡ
գְױͷޱȣôðɣСͷһ۷ӵλã
պȻһЦҾŻŻѣ뿴ȥģֲǲ֪һǳʲôأǲӣ
С಻ȻʧЦƽؿȥͬɵѾͷһֱˬȴ벻ߵҲ治١


191 ĸգһ
ʱѾҹȻǵص޺ҫȴڲסֵϵҹɫһЩ̲ǵش˼㡣
ӽֽһͶĵƹ⵭˿ǽǶŵһϡĶʦ⿴˼ۣƹ֮󣬰ԭޱȵӸճ˼Ϣ
棬߬һͨ徧Ө͸ӡ£ָϻĦĦӡµĶ԰׵촽⶯ŷ
Ǹʦ̽ͷʱתͷȥϴһĨЦݡ
ʦϵĹЦ֮󣬾ЩĪȻоԼƺȻһɭޱȵϢ֣ޱȡоԽԽУ⶯촽ʼģԶƺԶߣƺߡ
ޱȹĸоʦˣһƬԴҪ˵ڸʲô
Сӣʲôʦ˦˦Դ֮󣬶Ŵµ
ɫ䣬վĸʦָ΢΢ǰ죬ȵ
˵һƺɫϵӡ˳ѸޱȵĳǸʦԴ˹ȥʦʱǰһƬȴ˿κζǰƺͻȻʧһ㡣
ʦԼƺǱ˶סһ㣬ʹȴһֵĸоϮ壬ֻǶ̶Ƭ̹֮˱ʧȥ֪ᵹС
˻վһѽǸʦƽ˴ڣ˴һһܹͨƽζӡĿ¾һүҲ컯
᲻žӦĸְױӴ֮ܳСӲδԶǶһԶҵڣӿڸԼ١
ֻҹĻ£ҲʼĽ֮еĲƲᣬžӦʱͷһֽûСʵǳܲסʳջžӦһᣬ뵽˽ʳķӡ
ƽζӡ飬ô괫оֻһɣžӦ˿ŵĹ֮ȥһ֮תͷԼϵӡ¿Ц
ӡ´ң״ϸӡһĵ񣬿ȥƹǹ꣬߷ߣҴи³һȻεӣէȥͬմȾѪһ㣬
һ¶֮žӦĲϤ˫ַ߬Źеĵ۳ŹӲһԼޱȵ̰ģžӦֱ㽫ˤ˾֮ϣŭݣְף𲻱žӦĲΪˣ
žӦѣȻ˵ɽ࣬Ҳһַſڣͬ۹߳һ㣬ʱܹίԹĿͷĴۣɲ˵쳣صĴ

ʱƬҵ·ϣؼζڲޥܿڽֵй䡣̧ͷ˼ޱȵ֮󣬺ؼζҧأתͷޥ̣ܿмҲ֪˵˵
⺢˵ģڰǰʲô˵ģ˵ɣޥܿĿźؼζЦ
ؼζ˵ͷ̣Сͻս㶼رõˣϣܱΪǣǶϲְףҲˣûдС֣֮˴֮䶼ǽá
ôޥܿźؼζЦŵŮ˷ְ̯׵İ飬㲻òƽô
ûʲôƽƽģСΪְ׸˺ܶ࣬ȻսҲҲְ֪֮϶Ҳкܶ£෴ұ˺ܶࡣؼζҧ촽ͣһֵ֮Ҫ־ֻˣֱˣ
ɵӣޥܿһĨɫתźؼζСԴԼļϣĺ
ؼζоͻů۽ǵˮͻȻӿ˳̣СǺܺúܺõˣ㲻ҪΪˣ
ɵѾͷ̻ôһʲôûʲô鲻ޥܿźؼζһ·ɻģʲôͶˣֻһ뿴ǶְͼʲôҽŻģ
ûƭҰɣ̣ؼζ⻰ʱ˿ޥܿ
ޥܿͷЦûƭ㣬ϽɣһСèˣ
ǰԿôؼζ⻰ΪЦޥܿʵ
£ޥܿ˸֮һʶ嶮һ齲ڼζԴǴŵҵĺŮﻹʲô⣬ְֻСô¶ңԲܵģ
ؼζޥܿĻϷߺһͬĨһ㣬ȥޡ
̣ûгԱȥôؼζۼ⣬һ۱㿴Զһҵĵƻţָתͷޥܿʵ
źؼζģޥܿ̾˿˵ͷ̧ͷĬȻ
ԼЩ߶߶Ķӵĺø߲ôĺŮôõĸ᲻ἵʣ
ϰ壡ϰ壡
ڴС̳ŵžӦ⴫Ϥޱȣ˼Ƭ֮žӦɫϲĨȥմŵ۹Ц·㲻ߣƫţҵҪץְ׻ʲô취ã
ɵڵϵĸʦͷϳ¹ñͷ֮žӦһŴĺؼζҪʲô
գؼζžӦװĸʦޱϤüͷһȴ벻ֻΪѰϼһİˣûټ롣
žӦҡҡͷҪλԵƬ̣
˵껰žӦߵǰţȻ󽫺ؼζޥܿ˷Ž˵ڡһںؼζ㿴չϷŵƷƲ̨һǸɵһһ㡣
һûü˵һؼζתͷȥžӦѾ£ժͷϵñӣźؼζЦּˣ
㣡˴ʱ˿̣ؼζﻹϲǰžӦʲô
ҸǿΪʣȻְϹɱΪʦֱŲţžӦȥǵͣźؼζЦ


192 ĸգ
ؼζ⻰ɫһ䣬Ǹ㣿֮ǰְ׵ǸҲ㣿
ȷҲ٣žӦߵڣֽϷŵƽζӡ߬ģĦתͷ¶ɫĺؼζİɣҪɽҵŮˣҲ˺ģ
˵ͬʱžӦŵƽζӡ
㡭ؼζޥܿĿžӦŵƽζӡ
Ȼ˵ɫôƵ˵ϣһĶ컨壬͵˼㡣
žӦһתߵǰƽζӡӵ룬Ȼ󽫷ڵϤɾɫƽޱȵĿʼл߶
ʱڵڵĻͻֵᷢžӦ߹ĵطƺŤһ㣬ӰЩģ塣
ûһеԪʼùޱȣһɲΪ֪ʼ⵰·ѭŵʼҵҵеķˮֽһ𣬵һĹǣһȫܵˮֵǿҷɡ
Ҫǣˮֵƽζӡ棬žӦŲˮֱȻȻ仯ͬǶʶһ㣬Դ⣬ҵ֢ڡ
ˮɵʮһʦԻŹءƣŹء˵ⲢܵظƾԻȷʵܹɷ֮ˮֵĹЧֲ˼
վڵеžӦ˫ָ߾٣ƽζӡͷڵƹڰ߲ĹӰ֮УžӦȥͬһ㣬идʡ
ֻƬ̵Ĺ򣬳˿һɹŨɫɷ֮㿪ʼ˳ŵķͬˮһӿҵڣڴͬʱžӦоŵƽζӡɢһɵĺɫâͬһɫһ㡣
Ŵ󿪣ٹҹУžӦȳˮֱ㿪ʼתҵڵɷ֮ǵ㿪ʼȻʼӿҵеĸֵ
һƬסϵ£ҵϿޱȣ¹âҾЩ޺ƵɫҲһ㣬ҹɫŨ˼֣ҵĽֵߵȺƺ͸Ź졣
¾׶֪ƽζӡȴʹ˺ԪڵĹЧ֮⣬ڰڲˮ󷨵ʱܹ۵ĹܡҽҵµĵòڲŹطˮ֣Ҫְܴа˸ߣ

ʱڵգüͷͻȻ壬ȻתͷҵΧɨҵģ֮һ
СʱҲԼƺͻȻʲôһ㣬յ׿еɻתͷգգôˣ
ҵ˱ʣƺǱ˰˷ˮ֣ǽֵǸͷζ̿³¶ˡü
Сһæ˵ʲô
Сྪʧģҡҡͷҿˮֵľ岼֣˵Ϊ֮ϡȥְ׳Ӧ
㲻¶ɣС໹Щģ
ҡҡͷЦȻΪǴ֮壬ˮֵɷ֮Ӱ첢󡭡
СģСûԥת㳯ҵȥ
ʵ˵ʲô֮ɷ֮ܵӰ죬Ϊ˿Сġ֮ɷ֮ȴЩãǾûӰĵزܹ֮ˣˮ׼ԶԶƵġ
СӰʧڽֽ֮ɫȻӡĬ䷨˵ľᵽ۷״̬Ȼŵǻȥ
Խ߽ǵ꣬ձԼͬѹǧصһ㣬粽УܹоЩɷ֮ԼԺϮԽԽأԼиɷ֮ԺСӡ
ִĴŵʱпһ϶ʱ˻ֲ̿ɫ߽Ȧ֮ˣʱҲ˲ˡ
ĴŻžӦһ֭˳ƷζŹ֭ζյ飬ǴһĨζЦݡ
ǿѹסͷľ壬žӦѼζôˣ
ְСӵãһ໹Ȼ߻һ֮ŮˣôΪߣѵĶ¯νǱǱүңžӦЦ
ɫ䣬ʵû뵽ǰ˵ΪȻ˸ԺְᲢۣҵеķˮɷ֮Ȼ˵ж
յֶĻѶʵͬһ㣬ǿ󣬿»ǣںײѹסɷϢ˼ĺ
ոȻ켣꣬侲ޱȡɫĿǰžӦһ˼ְ״ӱҵҪѵʱ䣬һ߶žӦЦΪͿŻң
ʵ㲻ŻֻҾ֮˵ĻǱˣžӦ֭֮󣬳ܣռε°ͣЦ
һЦΪַܸҸ㣬ֻҪְ׹òһյĹ򣬱ܽˮȥʱûʲôùӳԣ
ŻôҸ㣬󷨾һٸְ׹Ҳûһ취ҲҪȫˣҪְ׵Դȥʦֵ꣡žӦЦŽ˵֮ͻȻеƽζӡһΡ
һɼۿɼĺڹƽζӡյϮȥջڹѾڡվǰһڣĵ˵ϡ
žӦַסյϵںСࡢޥܿ˰һ𣬿˵̬֮žӦЦŮ˺ĸ׶ҵϣְףҵҪ㻹ʲôʸҶ
žӦĻո£Ӻؼζְб㴫һ󼱴ٵֻžӦߵְǰͳֻĻϵĺ֮˽ͨ
绰ʲôʾôְף㣬㺦ʦֵʱûгһԼҲ״žӦԵ绰Ǳ
ʱ绰Ǳְ׵ѾȫûκУֻ֮ʣ޾ɭ䣺
Ҳ˭Ҳ㾿ʲôҸ㣬ֻҪһָͷȴľֻһ³Ǿǣ


193 ţ
ɱңְô
žӦЦһ֮¶һĨΪ}˵ЦݣȻѸٹҶϵ绰ֻӵһ̧֮ǰ
һȻڵƽضɷ֮͵֮γͬһĹڵϷӿȥɲ֮
ĺɫʱȫڸҹԭе޺ɫʣֵͬһ㱡ɴһ㣬ȥʣ͸ŹϢ
ְ׵ͷһеֻĬƬ֮ߵ鷿ǰ棬öͭǮ֮ϣɨһͭǮģ֮׸ߣȺ֮Ⱥڼһ£ʳƷýͨƸ࡭
ϵְ֮ϵŭɫŽƽݷԻνǬΪʮϢ󣬹ʡ޼ΪڳӳϢɶңʳ޼޾̣
ڼСèﶼҪȥһͻְתͷС˵һ֮תͷһߴſɳϵСèͽˣһ¶ҰƤˣ
СèΪмһƺڶְ׵Ļ飬˼Ҳèүʲôˮ׼Сܰ첻ô
ְҲûմת߳ţҵǿ˹ȥ
ߵҵǰһɨľƣְױ㵹һžӦδ̫ˣȻֱӽҵķˮͰڲ˷ˮ֣ҵǷ֮أ۾ӵ࣬ڲǣɣѵͲô
Ƭְ֮׻߽ҵ֮Уֻȥһֻ֮ҵڵķˮ籡ְױȥΧ£ס̶ͬˮһϣƺ뽫ְûɷ֮һ㡣
ⶫԸңǲְ׿ɷ֮Ūɷ֮˵еڼžӦɷ֮ĥⷨӣʵˡ
ɷ֮һ壬㱻Ȼ󻺻תӿְǰɷ֮ʱƺܵһ㣬ĳӿȥ
оԪꡭְ˫ǰӡģȻСԴԴϵɷ֮˹֮󣬱ͬײǽһ㣬һεȻɢڽֵսǷλ
ְ׵ʱͻ֮ɷ֮ҵڡ
ϵ˳ְͷʱЩͲѵžӦٺȶ֮ˣ󷨵ӰŻ֮СʱΣͷﻹ˵˼ô࣬ŵķ㼱ٱܹȥ
֮ǰԤ⣬ְ׾Ϸλ뵰ڣΪλͺԼռǺϣҲԸԼӼʤ㡣
Ȼְһ߿ʱ׼žӦʩչһһʱȴǺȻ֣žӦȻûڵ档
ȥˣְüͷ壬۴򿪣תʼˮֵĲ֣ǲô⵰궼Ƿˮֵλãճ˵ˮʦǲ뿪ۣȥ˱ȶġ
ѲηԼֶΣսӣְ˼ȥҲһĽͣ۳ŵŮģҲ˲࣬Ƚ˾֮󣬱׼һͬ⵰ڳȥ
һǵţְױ㷢֣Լղɢɷ֮ʱ־ۼҿʼǿƵķҪɷ֮ͷˮĽϸӽĹЧҲࡣ
һɹǿɷ֮ҪӿŨŨĺ֮ײŵĴţͼڵϤû
Ȼûô򵥣ְһ¶һĨм֮ɫ˫һλ̳̫ͥѳɡ
ְе֮пʼһޱȵĲȻһ˸Žɫâķʼڿн¶ְ̬״ʱõֶΣмصһʧƷַϹרΪɷ֮ڴ˴պá
ӵӿɷ֮ǽɫķ֮󣬾ͬǷɶ˻һ㣬ֻһӴ㳹ڡ
⳹״žӦĲ֣ļƻ֮У׼úɷְ֮׶
Ϊʼϰʼû˵ĸʦܹڶ״£Ӧɷ֮ǿʼ֮ʱܹߵķԱжʱ䣬ɷֻ֮Ҫ󷨲𣬱ܹǣȵֶγǾֻܵˡ
ңְ߻ôҪžӦоƾְһ˵ֶΣܻĸ˵İȫСӻѹǵֶΣҲֱӿӡžӦԼһжȻְء
žӦѹûְָײܴҵڣɱﵾǵȴְ׽뵰ھ˵ʱʩŭְ׾еĴ㣬ɷְ֮ס
ҵһд¥¥žӦ˫һޱȵӡֱָķλƽζӡǷǰ˸źɫĹâ
ҵĸֵսԼƽؼĵطɷ֮ʼ˳Žֵŵλӿȥ
ʱڵְףüͷҲǽ壬ٵ˼һ֮һѽеǵµݸգȻӦܳŵ뿪ҵϿȥȥžӦȥ
һȥһĨǿ֮ɫ
ְҡҡͷУҪԸңȻ֣ȥĻû˰ѼζȥҾ㶼Σգ
ԣǳȥҲ¶ģְֶһ֮ת˵꣬Ȼʾɷ֮ļ󣬿ʼҵѰžӦλá

ҵڵһƫƧֵƽ˼˸ʽ˱ǡҹʱ򣬸ǰޱȡ
ƽذޱȵĽֵȴǾۼˣһ̴£ȥɾ
ŵ֡΢ЦŶߵĿ˹̹˵ƴܾ˵ʱȻѣȡһеУ˽ȻҴƽζӡɽʦı
Ҹȡ裬ҪԸְףʲôƽζӡǲȤ˹̹Ц˫ȴһֵơ
˹̹⻰ŵ֡ϲ˼ߵ֮ȥƥúккڵ֮ʣȴǾñͻȻһ飬תͷһȴ֪ǸάǵĴվԼ󣬶лһ˸ذס
ǡŵ֡˫ۣתͷſ˹̹
˹̹Цһ޴Ļˣа׳ԵͣΪƽζӡƾʲôǺƽζӡ֣Ҳûüֵǻʲôã
άǣ˹ʱϳˣ˹̹ǶƽζӡΰĻϰɣ
һ䣬ʧ˽ֽǣֻŵ֡ʬɴ۾ҹգƺ˵еĲʣ


194 ر
ҵд¥¥
ԭе¹âѾ֣ݶϵɷ֮˼㣬ͬһڵϷɭɲ˼㡣
žӦʱģȥǱ˼㣬ͷޱȣղ԰ݣʣݣȥͬڽֱŸҪؤһ㣬ֻһ˫ʱȻһĨɫĹâȥޱȡ
ߴ¥ɨӣԽҵĲ㽨֮ŵλáܵĿܲųܿɷ֮Ҵҵ˷ɷ֮ǰ̵ĳߣۣ
ְףѵΪܹӳȥôžӦ˵һĨݵЦݡסƽζӡǰӣЦʦôܹⷲԤϵģ
˵꣬žӦϥ¥ƽζӡǰȻ˫ӡܲ⴫֮ͣ
һƽζӡбڶɷ֮ƽζӡĿ֮¾Ȼ۳˾ģƾճžӦܣ˳žӦӿʼתͣµţĶ
ͬʱд¥λһ¥ǽϣĸߴĺӰǽͷһӳץһץסԶȻٽڲͬļϣƮƮԾд¥¥
ɴĺ˵Ķ죬ʮ׸ߵĴ¥ֻǶ̶̵ӱȥҸֻصʱ򷢳΢
׾д¥Ӱ֮У˹̹ܿ鵽žӦڵķΧһ֣άǱ㽫ϱŵĺɫӴ򿪣ѾװһPSG1ѻǹ˹ȥ
һ߸űǹһߴӾѻžӦݣ˹̹ǸֳһĨЦ
ǵȴȴְ׵ĳ֣ȴְ׺žӦıƴȻܾ˵ʱʩһžӦĴзߡ
ҹɫԽԽŨء
ְתͷһ۵ɷ֮ķ֮ȷžӦڵķλȻٵı㳯žӦڵλñ˹ȥ
ְ߽žӦλãȻߵӴ׵λ֮ͣ໥ӡ
֮žӦ˵ôһ仰ְ׶˼žӦڲƣǻѰʦĻôĶֵ֪ܼڣ˵һЩġ
ְлЩǣΪֱʱɸоҵˮֵλȻǵ괦¥Ȼɷ֮ۼоǲǿԼۻ飬д۴Ϣˡ
ѲžӦԼˮ׼Ҳû壬ԲִУֻԺһְױų뷨˾Ѿһ蹷οСʦܡ
ְ׿϶žӦϿ϶ʲôѰĵطҲԲѰֵЩֶΣЩֶεĻְԺе鲻ûһء
˾໥ţְ׳һ֮󣬱ְӡģԺе黺ת׼ʹɱ֮
žӦʱְףƺ뿴ʲô֮Ʒɱ֮Ȼһ㣡
ְ΢΢һЦ׼Ҳ˵һͬĻȴͻȻñһ֮дһǿҵΣгԺ֮С
Ǻǿܲһ㣬ǿҲԲҵĶ֣žӦ俪ڣ˫ǰһӣƽζӡɷ֮۵ľٴг
ְװһתͷһһԭһ̧ͷȻֲ֪ʲôʱԼһɫʱѪ׼Լ
˿ԥְ˫ּæӡȻһĿУȻѿ֮һͬһĽɫǾ֮ͬմȾ˻һ㣬ڵһȼ
һ£ְ׳סˣղ̽¥ܻôɷ֮ԼͻȻôһɷ֮۳ɵľԱмصݣְ׶޷žӦʲôֶΡ
һ˲ְ֮׼æ¥ɨһ飬Ȼ¥ȴɷ֮ƽط֮⣬ûκصĵطҪȻۼôɷ֮ܡ
žӦʱҲǽĶְףҲɻޱȣƽζӡֶΣʦ޷ܣְôҵƽ֮ҿղƷһ֣ȻʧѾõѧ
žӦûԥʹƽζӡɷ֮۳ɵľгְ״ʱֻۣһ˲
ػصʩչְ֮תͷ¥£պͺؼζޥܿѾҵû˺žӦȥ˼
ʦֲɱģȻҵȷǰڲ˷ˮǰǼϵѣһëǮϵûУְ׿žӦ
žӦһɫ˱䣬ȻָֻҡͷЦɱģ˭ɱģʦһΪҲһˣ
ǲëְһӡһֹշ䣬žӦǰճһǽĲ֣סžӦ߶·ߡ
žӦְ׵Ķȴǲأһ˫֣еƽζӡٵˣȻдʣƽζӡһӡ
һְ֮ԸоҵķˮƷ˾޴ı仯ԭɷ֮תĹȫת䣬ղµǽҲŤת˺ѣˮֵ۾Ȼʼд¥¥ƶ
Хɷ֮֮ޱȡ
ְûʱȥϸžӦֶΣѸٰڶǼмصķ֣İڶͼסžӦĶ
Ȼһ˺ѣٶ༸ʲôãŤתľҵĲССļܹıġ
ɨӵžӦŵƽζӡְ׶ʱˣԷ϶ϳʲôصķҲĺأֱڲűֲ˵һԸıˮֵλãһϣԼ鶼
룬ְ׵Ķȴû˿ͣ٣һǰȻԺеתĿʼɷ֮
žӦְɷ֮ƼӰΪְǱԼֶθ׾ˣ̲סЦ
棬ְ㻹̫ˣ


195 ٹҹ
֮£ҵڰޱȡ
˹̹վд¥ӾѻŶ¥¥ˣǾ֮ɫ
ȻԻⲢ࣬ǴʱȴоԼΧ˹ޱȵı仯оֻҪһӣԼԺеЩѪȻͻԺȻɼĳ
ĹȻԻҧһ⣬ɢԺеĸ֮󣬿˹̹亹ŵ֡ɴ˵ʱΪˣǴʱףԼ֮ǰĲЩСëˣĸʩչǾĶޱȡ
֮󣬿˹̹ϢӾѻаĶ¥ĶˡֹУ֮ܳʤɲܶᣬҪȻǰޱĸ磬Ҳͽܿһ
žӦоܵʼת֮󣬸߸߾ŵƽζӡȵתеߵŴ󿪣ٹҹС
ְܿױо𽥵ȶ¥ʱ׳ɷ֮λڣˮֵ۾ȻӵŲ¥ɷ֮ҵ˷㳲ۼд¥ȻѸһ
һžӦ²ǲְ׵ķλ˹ȥĶɷ֮ʼ۳һɫ״Ķʼְ˹ȥ
Źشʱױҵ󣬷һƬֵԭЩˣʱ׾ܲסɷ֮Ϯֱᵹ·ߡ
ʩչ׺ݵֶΣѵͲѭӦְ׳д¥һۣžӦ
žӦһЦѭְ̬㻵ʦΪȡʱôͲʲôѭӦ
ʦΪҷΪȡʦֵѾ˵ˣԲΪְһҲ˿ͣ٣ɷ֮ԼϮ
žӦϻ˵ҽһҪȡΪʦֱ𣡡
һ䣬¥ɷ֮ƺоžӦеŭһ㣬ʼӿȻְ״ϮͬʱžӦϵƽζӡгһâͬһ㳯ְڵλñɱȥ
ǡְ׿ǺɫâжʱһѰɷ֮۶ܿͨ͸Ǵƽζӡзɳĺڹȴ޷κζߡûӦǺڹѾڣԺ˹ȥ
ְ׾ͬǱһʹޱȣǺڹ߹ĹеĹͬǱһһ㣬Ĵʹ
žӦְ׵ģ׹䣬ƽζӡôЩʦγɵɱɷһʹͼľҪְ
ְ׻ºëһ֮Ľѣӵ֮ǴûܹƵֵزۿǺڹҪԺְףֻҪһԺԼⱲӾͳʬķˡ
ΣͷְҧأԺ֮е黺תĵסǺڹǰ·ߡһǺһԺеȻƥâǵڹȻְ׸оʱǳһЩ䡣
ڴʱžӦѾְ׵ǰЩɷ֮ۼɵľҲ˹ۿΣְ׻ǰëΣ֮䣬ְԺ֮ͻȻ뵽һ֮мɱ֮ҳ
ûκԥְױ㼱æ߶Ժе飬תɱҳһҳһ¥϶ʱƥɱй¶žӦۼЩɷ֮ķѣ֮ϵĺƶɱ忪һƣĻ¹⡣
ְھ֮صʱ򣬲ԼɱҳϣοǰΪžӦžӦ˹֮ʣպɱš
۵
žӦӰᵹڵϣ²ʡǳӿѪĭ
ְ״ʱҲɵ˵ϣ죬һвЧžӦ˹Ļֻ׸ˡ
žӦʱѾɱˣְ׿ɱžӦͷʱеرŹâ赲һЩɱϮСӵӦް
ɱҳĹЧõ˵ϣɷ֮ϸɾֻ֪ҵЩͨ˶ԽϷĲ²⡣
Ϣһְ֮ߵžӦǰϽƽζӡְּ֮һĨЦ
ְʵû뵽СӾȻɵˣ
Ҳһɣ²ҵʦǽһڷ׽Ӱ췢չ󡣼ǵ񣬻Ҳ˲֪ʦ
˵Ļɺɻʶ
ɵʦͷ뽫ɵľѧչ£Ԫһɽڲ·ˮ֣һȺϼһұƵԣֻҪԪһ콡ڣɵʦͲɽ
ôЩɵͺԪˡծӻʦųԹʦʣȻͽܴǩҲԹžӦ˶Լɱôء
Сȷе˼չɴഫĶһЩаšҪˣҪһˣְֻˣɱɱ¶ʵǲɣ
ְ׹Ħһƽζӡܾ֮ⶫﵽⶼ͸һĨŹ֣ƺǺʲôйһ㣬˼ȥ֮󣬱㽫žӦС
һְ֮һžӦϣžһ֮žӦʹתְ״ЦݣҪȴû˿
Сӣٺ˵һ飬ʦֲɱģȻûɱ˵һԹԻɽøȥһʦűŪ˿ɾͲˣְ׿žӦЦŵ
žӦҧгݣֻҪһһ죬;Բù
㣬ְ׵ĳҲֹһ㰮ôôһҼסǶүǣгԹҪٸϳֶκְ
˵ְ꣬׳ӣʩʩȻ߿
žӦְ׵ȻڵıӰҧгݣԹ֮ɫְףٺ±ȹһҪɱ㣡
иͣͣԹ࣬ԸϧĪСүְЦ˾ʫҲͷֱ¥ȥ
žӦһȭڵϣеƽζӡϸֳһĨ֮ɫְףҵģ
һ䣬žӦҧʳָȻѪͿĨƽζӡͼ³ʺ֮ϡ
Ƭ֮䣬Ԫײؾۣԭɢɾɷִ֮ӵ𣬶βֻǳҵ飬ǣ


196 벶ȸں
֮ԭֵЩʱϤʧҹɫ֮ǰࡣ
ְ״ʱߵ¥ݿڣתͷһҹգȻ۴򿪣̲סһžӦСӻǺһԣȻ˿ͨ˵¶ʦǰڲˣСֱӽеķˮĺɷ֮һ
һɲΪ֪д¥¥ʼȻ˳ƽζӡָʼɽ齭ĵϢϡӷٵнͨϤɷ֮ͨκһǹɭɭɲ֮
ҪǣչȥĻǶҪͬžӦµˮֵһ㣬ΪһʵĹˡ
ɷ֮ѻ˴ڵԵ粨͵ųĹȻ˼άһЩ˿Ļ棬׳ƾааҲˣžӦôڲȥ·⼸˿ڶҪûл·ˣ
Ȼɵ飬תĶǺ¶ɲ캦ث¶
֪ôɥĲСүһ統ʱˣְתͷһд¥¥
žӦֳˣ²ҪѣɶҪܵǿҵְ֪ҲûЩɹţ鶨ȻɱβǵķۣΪⳡȶȥͨĻ綼Ҫ뺮
ЩͷӶôѵͽܵģô̳ĶһȺ˶ӣ˵ŵƨ㲻ϣѧЩ֮Ķѧȥˣְһ˼Բߣһ߰ɽ̵޷
Ҫ֪֮ġסƪһ䣬ȻǷ󣬵ȴҲǽ˵ĵ
ǬԡнǿϢǣӦһвϢʹ룬ҲӣԡԺǣǾӣҪһûκζܳء
ְ״ԪϰʱԪϰͬʱҲǸְ׽˲֮
˾ѣȻıһдԱžɥĲ񣬾ȻҪһϤóѺעЩ龡ԭ򣬵ȴҲɵĽ̵޹ϵ

С౧СèڱھʧȥǾ֮ɫСèſС໳УֻСֱ㶵ţͬڱʯһҲôģҹɫ֮зĵĹâ
ͻȻСèı鶯˼£ƺǸоʲôһ㣬ȻվزѡҲëʱҲȫֱ׹⣬ɵβ͸̵ĸ߸ߵģͬ׼һ㡣
С࿴СèͻȻı仯оѣûͨ飬ڴֻͻȻһְ׵ĵ绰С϶ʱһĨϲɫ
ְףôաζͰû¶ɣСŵ绰Ǳ߼ʵ
ְ˵Ǽû¶ϿСȥ֮ǰڲ뺣ˮǣǷˮʯȻ󿴺ǱߵĶԹԴڼĶҪȥǹƿҪȥˣ
СԣְȴѾǹҶ˵绰Сȩ̀ͷС༸֮һС໳˳ȥǷˮʯķλ˹ȥӰѸҹɫ֮С
ְüͷʣ˫Ѹǰһ޾֮ְԶķӣСè黯Σ뺣Ǹˮǣ˰ɽ齭
ֻҪСèǣЩɷ֮㲻ֻܿҪˮʯһ뺣ķˮ־㳹׳ˣγɵ뺣ǣɽ齭춯ʱеɷ֮ȻȻ˳ͨй֮УžӦĲֱ㱻ƻ
ΨһҪıǵȴְ徻۾ȴǽĶűǱߡƬְ֮׾ϲķ֣ҵԭѾī֮Уͻأһɫ֮״ʱСèѾķԸ¶ˣ
ְƾջȻ˫ɽǷһڣɢڿ֮Уиǲܵɷ֮ŨȻûб仯תȴǷ˱仯
ְüͷһ壬˫ֳǰһ㣬Ȼмȵͨ
ԶڷˮʯغСèûһ䣬һ˫è۴ʱīУЮޱߵɷ֮ͬҪһ㣬˳ŵתͨʼӿ˺󣬺ͺ֮к֮ײһ𽥽ڡ
ְ׻ǰľһӡвͣ˫ֳǰһ㣬Ȼת飬Сĵ֮ɷ֮Ϊʧ쳣

ǴƬƬڶغ꣬ǷïľʹӲݡҹʱ֣èͷӥۼ}˵ĽԶ˵Ļ֮£ܻëȻȻڸʲôΪ֪ܡ
ľֵĳ֮С
һһɫƾɵۣһ̵ʯ̧ͷգˣӦذޱȣְС˵׼Ҫˣ
ôžӦСӶ֮ӣְٴĵӣվҲԪӦò̫ɣɱžӦΣǸ˼°ˣպüΪʦųƵ֮
һˣʯ̧ͷ죬һҲη֮¾ʲô̧Ьȥ
ʯڽһڻţй١þһ˫ۣܹ͸֮ˮƣͨ·ˮ֡־ʯ˱԰ޱȣڼµһͷˣ֮㶯ɱģҪһׯĴС顣
ǡõʱεԪ֣ѵһ֮ʯ˾ȻԪɱġԪ˼֮󣬶Ȼ֣һ֮󣬽ɽȻٸɽ㽫˫۶ϣ
ծӳʦĳԹͽְֻܵϣ㲻Ҫ̫ʧҽԪëʩϵ裬Ϥϣʯ̧ͷգڵ

ޱʱڱ֮ϣն˫۶Ŵŷλ˫ֽգǽ֮顣оߵ춯֮󣬰ޱһĨϲɫֳһնɱ
׽ڵɷ֮תתְ֮׻Ǵˮ̳һʪ妲
žӦӣôӸƨɣ
ְײһѶͷϵĺд¥ɫ䣬֪ΪΣоڤڤ֮ƺһֻǱѾõĴִʱͻȻһ㡣
άǣ׼˹̹Ӿѻ̱ڵϵžӦ¶һĨϲɫָһۣ۶
顯һ֮һ䰵ɫĻҹɫȻš


197 ĵһˣ
ˣ
Ǿ춯صǹְͷһݣҲ˲ôʱ嵽жҪϢײײı㳯¥˹ȥ
¥һ̧ͷ㿴žӦɵѪ֮СžӦĴ̨ϣӰĻæһ΢΢վ̨ǰһְ׹֮˼ףܹȥȻͬļϡ
ͬĳƮƮıסһд¥Ѿϵõĸ˿̨ҲƿףȻѸܣ˿ɵµĵм֮ߣ֮󣬱߾˫֣Ƕд¥ϵͬһֱקȥ
ɴְ࣡״ʱҲǿĿɿڴ⼸ѵأȻıˣЩ˵˭
ûְ׷Ӧд¥Ⱥһڴ죬Ӱд¥ĺӰ۳ȥʧְ׵С
Сү·㻹úţƫҪ·鷳СүҾ㣡ְߵžӦǰǰһţо΢Ϣû
žӦ촽⶯૵ƽζӡǡ
û˵꣬һε˵ϣְһԭžӦеƽζӡʱĻаӰ
Ⱥ͵ⶫʲôְüͷһ壬תͷźʧĵط˼
žӦڲµķˮִʱƽ⣬¥ȥͬһ㱡»һ㣬۴αȵĸ¥֣֮ǰϢ֮ͬɾһ㡣
ôһڣɫ۳žҪһ۵Ѫ֮еžӦְһҧô˵Ҳְѻ
žӦ͵ҽԺ褶㿪ҽְ̲֮ױ㼱æ˱ڷ˶ٲȥĻ֪ЩŮ˻жൣ
һ·ɳۣҲ֪褴˼ƣǵСſڡһС褱Сƺǻһ㣬ޱ£³֮Ǿ̩ͨ
ָ磬ô¶һ̰˱ſһתͷְɻʵ
ְ˵¶㻹øлžӦСӣΪƽ󷨣Ѱѷķλ˸Ķ˵йڣԷˮ֮ǰʢࡣԺúû¶ס죬屣кô
ְ⻰ֵüЦ¶ȫϵڱһëǮûƾôô£
ְף
ѹ֮һֱվſغŮְ׵Ӱ֮ߴߴһУְױ˹
װŮڻְһ֮ͨתͷűſȥʱޥܿվڱſڣЦߡ
裬˼úôְ§ŮߵޥܿǰЦеĿѯʵ
ޥְܿǺˮĶͷգҡͷЦӴˣԼĻ⵱⣬󲻵ĺùŮ̫̫ҪǷǵ裬Ǿඣ
˿̣ƿճ֮һƬޱȡ
ƽζӡޱĦŵССӡ£ԹڵϵĿ˹̹ʵ
˹̹˵ǴžӦģȺ˸ϢӦݣ
̻عޱһۣ
˹̹һȻΨΨŵŵŰޱʵļˣǵΪʲôҪѾ˼Сʵǿʲôĵط
㶼ܹǿĻǷô󹤷ʲôޱתͷȻ飬˹̹ҪΪƽζӡܹɣ
˹̹ҧأ̧ͷŰޱտ۾תͷȥ
ˣĵһпԣһкܿͲǻ˵ˣΰĺʦޱ˫ƽζӡ˶ǰЦֹ

ϣ̡ɣ硣ȥһƬ컵ķ⡣ɽɫͬŮü죬ͬŮաջʼҵ԰֣Ѱĵط
ϲ䣬С֮ϣգϵķ⣬˵Ŀ
ǿľ£ɢ֮˵СԶԶȥɽʯޱȣʱйӵŵĹŴ¥̨ͤȻǵСǺ߶ѻ̫ɽ֣ྩġһϵĻ
ƣ⡣һһҶۣһһṳ֪ʲôʱƤңҸ徲ؽ統С̣
һҶССı֮ϣһλȥ߰ʮ̿ȻվڴͷһϮұϸǼټıһѹⰻȻĳžƺ«ȥȻ
վһϴų۵ˣòһں죬ٳһ㡣ߵĻЦ˼ףֻҪ촽ؼ£ϻ˭
ôˣ˵ô̱סͷӵ˺ȥˣ粻еһϾƺ«ͷһھ֮תͷЦ
΢΢һЦҲ߱粵ֻתͷϵķ羰Ƭ֪֮˵û˵һڷͷʢˣпܵĻܲܰ֯
ˣǿϳһ˻ȥˣСᣬ滹һѻ껪Ҫôһ㣬˼Һ뱲ӶҪһˣ֣תͷŶͥϲʱ˿ŵһ˯ЦǸ˺ã
Գ˵˿Ϊ⣬ߵԣȻ֮£ΪȡΪЩ쳾ϵ£㿴£ǻŻʲô˼
ڷУһͷڷ紵¶İײ硣̧ͷԴϻ׵ĺۼ֮󣬸п˵СҲԼƵôҲʲôܱƳ飡
ἴٿӵһ쿪ʼ־Ϳʼռͷ鲻ܻϣҧأ
̾˿һھƣҡͷοգ
Ȼһ磬˲ƣҲ˺˵·̧ͷ죬ĬƬ֮תͷųϣü壬˼ҽҹѵǿ
ƽζӡˣʧһ֣һĨȻ֮ɫп
üǿ˼ҼȻˣΪʲôң
˲þһܹı䣡ϿЦϹдµĿ磬ִ̫ţվ㣬ôģοգ
ȻˣҾҪȥְףҲ᲻Ϊҳţ˲ҲһǣСӵϣֻΪԼҲҵģһҪΪǵʲôز
ҹ۲ܾˡһ֮Ȼţܼʮ֮һģ²࣬ҲԶԶ磡΢ЦȲҲϲ
翴ųϣȻķô˵ô¾ֻһܣ
ǾְȻ˻һ֮еĵһˣ


198 
˵¶ף
ְ׿ǴӾ߳һɫۣԼǰ
翴ǰϴһĨЦݵְףЩͷȻ׼û뵽СӾȻһβֵز
˵ô˵ſ׶ѾˣǹֵģѲɰǰЩҲǼٵģ˵ղүӸǸ绰ҲƾģǺǺЦĿְʵ
ְװ˰֣û
žӦڶҽԺû鷳ˣҲͣ죬Ǿôʱ棬ȴƤֹƣ֡⻰˵ôףǽķޱȡ
һϲ֪ķֻѻԺȥôϣŲߡǵְʵڷˣСèǻһͨè֮ųˡ
û뵽ѻǰŷߡž͵һԺӱǰһ˵ʲôֶһ룬Ҫһ飡
ûְ׾ܾʹŵĹİóһϣְ׵ǰȴ֮⣬ǹְ׵ĴСȻ¼ڰ
ϣְһԲ׼ӱϳȥûǻүӵĵ绰͹ˣҵ绰˵Ļүô̵ξȻ첲գҪְ硣
үӵ绰֮󣬺үҲ˵绰һ֮˵Ȼү˵һ޶ȻҪְ¡
Ǹʲô¶
ְԼҲʦΪԼʱӦܾһЩüְĵ㶼ϣžӦһ̿ʼѾƽζӡͬҲͻĵ˲
ӵľ㲻ܴ飬»ʹضķǰüͷֲһ䡣
ְЦԼұʲôʲôϹ¡Ȼܹ˵תҲ֣Ȼʲô
Ϊ˵ˣֻܽ飡һ֮ü
ְü˼һ֮վûλճ£ɵϣĸϣ
ĺˣ°ֳϣ絭
ְ֣ӲһΪģΪĶʵ̫ˡ
ͼϣŷҡӣͺϣγѧߡʿҼ̳кѧͳѻ徲Ϊ˼롢ۻһδѧнϴӰ죬˳Ϊ桱˯ɡϣʦȡ
ᵽ棬ڶ໪뵽Ŀλ˼ϲ˯һμĵʣǶ˵λ˼ҿɲֻ˯һ㡣
˵ǻ̫ĻʼˣڳǰδС̫ͼδγ̫Ļ̬ϵԳҴ̫ͼ췽ԲͼͼһϵСסͼле̫Ļ̬һϵ۵γɡ
ҳүӸǻġͼһˡͼͼǡʼͼ͡ͼ˵ļƣڡСͼأδͼʱѧ۲ݣ˵һͼ򡷡Ϊġͼһˡ
ҪǳġƪȣѻĹŴѧΨ۵ķ롣
ԣ߹е߸١졢еأ²ޣͽҲ˲òࡣ
һ˵Ǵһλ˳°֣ͬҲһλԵ˵°ѧɽǳιҪԱȴ֮⣬˵ͳλʱλ˼ұѾࡣ
°ֺԪµţ±Ǩλ˶ϵְΪԼʦλˡȴû뵽˽ʱգվְǰȴ˵˽𾪵һࡣ
Ϊʲôû
°ֻڿҪʮ꣬ȻǼʶԪٵְףҲô̫ƣ㶢۾ʵ
үѸߣξ۳Ͷ٣˼ƼٸӰ˭֪ҪȥġԺྩʱ򣬶ȥתת˵׼Щҵ˼ң˵
ģְüͷһ񣬴ɫһﵹҲƭˣǳ°ֳҪĻʦǰķϣְƱǵһ˲Ŷԡ
˼ô˵ģְҧгʵϱ˵ǣǺǳΪԪԭ򣬶ǲͣºֳ֣һ°֣ҪúòеԼˮ
Цеܼ򵥣˵ѣƥϣְܹЭҵĹһƽζӡ
թңʦܺѵˣ϶˵ֻġүӵ˵ʲôʵʵң͵ˣңְ׿һ˿
絹ǲţƺԤϵְ׻̬һ㣬΢΢һЦүӵ˼ʵ˵Ĳࡣԭǣɲɣȥģ
е˼ǳү˵Ļְ׵˵ͷЦүӾû̼ҳҪɻʲô飿
ΪΪаף¸񣡡һĨΣ
ְײɵøƴЦȻĻڿȷϳү˼øһܹ˵ȥɲУ
ϼ¼Ķ㲻ȱǮҲȱŮˣ̰ͼȨĻ㵱Ͳ뿪ྩˡֱԣ治֪Ҫʲô˼һ֮üͷְ׳Ͽҵʲô˵һӦ㣡
֮Ҫϵְ֮ȿ
һ㶣ΪֻҪй¶࣬ӦԪͨ˾úܶɣ
ղѾ˵ˣŮ˺ܶ࣬Ҳ֪Ů±ϣںЩ˶ͨˣҲȵһ͵ʱ߶ЩѾʶˣְ
ְԣ׮ʵͷܾãʦԪ˵һӣٵȥʱ֮߳һѣʵְ̫׿ɲȵԼʹ֮˵İûС
ãҴӦ㡣Ǳһ취˵Ƭ֮󣬳
ְЦտֺһ֮󣬵ɽ


199 Ҫɱˣ
ʱȻ峿վǽ˶ıԵɫܰ·ɢĹ΢޵ĵţСУԶɽѴ䣬磬ͬɾһ㣬Ϊžס
峿һӰԶԶ˹ȻͣСſڡ
ʱΣС˼٣ҲźХĺ˲еʵԵЩ롣סС˷Ǹ󣬾ѹҲǺͣοɫʵʱ
Сſڱͤеı˯ۣ͸վСſڵˡ
еģЩһɫĵۣỴ̈վſڴãȻĶܵĻСĲ֡
һ֮ҵ˳ȥͷʵͷôһվСſʲô
Ҹˡͷ֮ɫö˵ҲǺ壬ͨ˵ü׼ƺǴЩɽķһ㡣
üĵϹ˭Ҹ飡
ҽȥɣ
һ⻰סˣͷҪʲôȻ˵˵ģȻҵֶ֪ϼһǲë
˼ңⲻģҵǶϢ˼뵽Ҫ˭Ұ绰ȥʣȻҴȥ˼һ£ȥ
û˵ƵͻȻһĨΪЦݡ
ϵĹЦݣ߿һʱԼһƺʲôϢſ˺һ㡣ʱٿͷ˫ֶһֵģ촽⶯ѣƺֹʲôһ㣬ȴ˿
üͷɵĲףϸﵽֹʲô
һƵĺɫͻȻⱣĺ󱳣ȻƮƮĽ˱档Ǹġ壬ǱʱоԼ˫ۺͶƺǱʲôסһ㣬ǰһڣĵ˵ϡ
һתߵСǰְסդΪɵķ˹ȥ˿û֮ǰϢȻ֫Ѽŵȡ˳ɫƽͣС·ű˹ȥ
Сǿ̾Ĳµ쾰ֵۣľɽһӦȫһĸ¥ƺ޹ɵС
ʱпҵļ¼ϣȴ˿û˷Сſڵ춯Щʾ˵ӰûС
ʱϸĻĻᷢ߹ЩʾϻһֹĲƺǼһëһŤ壬Ⲩ˵Ĳı䣬Լѱ˿ʲô
СЩˣ·ϿλŹֵ֮ȻϴЩɵɫȴûһǰȥѯʡ
סСЩ˲Щ´ľƨ¶һٷܴȫ塣Щ˶ǷǸˣȻ˴֮Щˣע˽Ľ죬˭Ա˳ŵȥͷ˭ҵݡ
˲СдУĴСڵĲ֣ͬһλסһ㡣
ߵְһ˾סıǰʱеһ£ָֹͣҡڡ
˻̧ͷܵĲ֣Щ͡һ֮ߵſڣš
ŵʱȴһСſʱһ޶Ĺơ
֨ѽһ߳һλˡڴͬʱ˵ĺ󱳣ƺ˿ûвһ㣬ſվŵЦɱˣ
˵ͻȻƺŵˣ˲ſ·ȥܵŵһ޶Ǳӵŵ˫ȴڲϵŤһһĹơ
ɱ˺ɱ֮ЩϷûҪǰŪ˰ɣ翴ǰʯˣЦ
硯֮ʯȻ̧ͷ粻ŵܣô磬粻ô
˭ֵ˾ͲˣӣµĿʯ
ʯһľ֮ɫܣⲻܣֵôǸ͵ƽζӡСְף
ƽζӡԼŪˣڻҪֵ˰ǲƨɡҪɱҲɣüͷһĨ֮ɫȵ
ʯҧؿ磬ֲǲôΪʲôڻְС
еԵɲ֪ģһȰϿɽУҪתơְײܶԸģʯ˵ļû˵תš
תͷű񷶥һĨЦ־ֳȻ䵽ŻԺĵزȥûˡ뵽ְֻֻƬ㽫ԼϤƵĳϵĿЦ֮ɫء
ְףϣܾѹһعڣҪʱ׸ˣ

ɽʦүһϥϣǰǸбʦλǰžƺ«ȥɥˣЦϣҪ飿
˼ҼȻѾˣ㻹ܿҵ⣿˫ۣͷһھ֮ЦеǸСҲˣȻҲû¶Ҫ˵¶ô˵ˣ
洫رô죿һ⻰һĨɫȻ̧ͷʵ
˻ס˵ıѾ˴ûгͽǾѾˣһ
ϡһǺ˲ӣųڡ
ϰ˰֣Цһ㻹Ǹ޵ʱҾͼ㣬֪ʲô˵ʵӦȷǸӣʵ̫ˣɽЩ£˼ҶˣҲûʦҪƽ¶ʵΪǣ
ϻ˵꣬ƺ«һĺ«ɫǱһתɽʦȥ
ȥıӰһɫ仯˫ȭգ֮ɫϡ
ʮӶʮ˼Ȼʹˣ۾ϹҪְ׼ȥ±Ԫ϶ɱɽʱĽҪһЩƺǸܵһܵ仯߳ŵĳһ仰
ϵĻһɫ䣬ͬйƤһᵹ˵ϣոջǵϤ档
СӣúøɣţƤϼһѾȥˣҪòƽζӡ˼ԺûƤżˣ
ɽ£ɻɳȥ֮µһߣп


200 ǹ
ϲһգǧꡣ
ڷɻϵְ֪ڹΧѾô顣ʱŴޱİƣǽһ㱣׼ȷ˵ӦЩη塣
˵ĺһδ֪ܻ棬Ȼη˵һְ״̥һɻӡ
ʵְɻҲΪ˶һ뵱˵ȥŷǸ´ʱְ׶Ͳһ
𳵳Զôˣ
ܹ;ķ羰ôǌ˿ˣڷɻֻܴС￴İƣͳ˸߸˧⵽ĸ쵰涨
ֻǿޱְ˵⻰Ҳʵ˵Լհ˼ʱ򴲵ϵ׸ˣôһٶĳԽ̵վãôҲλʮĴˣø˼ǣ
ҲΪ˸Լһְ׻ǿȻѡɻ
ģҪССķɻʲô˵ôүҲˣ˵׼ʲôʱҪ˽ֱ棬ܲܵʱϰɻɣ
һĵŷ޼ʮľ룬𳵿µʮУǲð˸ҲǸССĻһôԼŮ˶ѵСС
ôһ˼⣬ְױ̤˷ɻܡ֪أ̤ܵһ̣߾Ȼ˵ˮ׳ʿһȥĸп
ȵɻְ֮ԼϷɻǰΪʲôǸпˡԭȻλ
Ǵְ׶벻飬ôҲǴСéɽϴ壬ÿﱻϵЩҩͣΪҲָϱŹҵʥʹ˾Ȼλ¶ȥǻʲôӿԣ
ְʹĽķţһڵľ֮Ժǻָһֻվα겻αķӣСɻɷɷףͬʧѪĲһ㡣
û¶ɣȾĿս㿴ɫ԰ޱȵְʵ
ְεŤͷŴ⣬۳ǲԼͶӰп̾ĪԼٰΣȴӱֵˣȻǶˣƤһ򼫺񣬶İǰҲ̫ΣЦû¶λô¸񣡡
ȴְǰλϵһСһȴͻȻתСƤͷְ׳Ц߰һСëͷλʲô
СһŲҰȥְױСһ£βѣСһŻ
Сְף˸תԼλһߵĿս㿴һĻǿЦ⣬ְоĻʱ֪ͨǻԱǻģ
ţȥɡְ׿ս㽿ǿ̵Ц⣬βѣͷ
һͿһʱû뵽Ȼ﷭˴ְ׿ϣȻ۳ŴԼɫԽԽְʵûӣ˼ȥֻѧŴϿγʱİ취«ưɢע
ȻΪʦǲǴĦİ˵࣬ԴʹԼֶθӾ
زȻǸڷǿЦǺҲΪˣְ׿ǰλһЦ˿̾
ϰԽͨ˵֮ıԽءܹ߻һЩҼֶڽ֪ˣĿ̾Խ̡˴˿ְ̣Ϊʲôܶʦ֮ٲԭˡ
ΪģʵηҲܹԼܿõδȴı
۹ɢһˡְƳǰűϰСһһ֮̾Ϣ
Ծְ۹һƲСһ˵ģ߶ʱһʺţۻôܷɻڷôࣿ
ипһְ֮ҲûۣɻɨһȦ֮󣬶ʱһ
ƤϵӦ겻Σѡ
Ҳ֣Լǵ˰˱ӵùȻһԭְһȥȻɻϵĳ˿ͣŮףȻͷ϶һ۳žҪڷࡣ
˻ǲȣһ⣡ְɯ̱¹ķصľ԰סɻϴˣҲ˵ְ׵ǰ
ؼôʩչĻ²κǣؾͻԼɣ⻹ϣĻǽһɡ
ְ˼ʱ֮ǰǸСһߵǰĿȣְףСһİְִʱҲǴЦݿְס
壬ղҲӦóЦ㣬ְѾѵˣǣԭҺòãСһĿְЩ죬һǸձԼҳѵ֮ģ
һְ֮׽ӹСһݹӲǣЦеСѣˣôһͲλ
壬ǰɣǾҲλˣСһЦеĶְ˸֮󣬶ȥʼдҵơ
оСһ︸״ЦͶԼְ΢΢ͷʾ⣬Ȼŵǹ˿С
𣬴ͷϵζֱѡ
ǹôеǹƻģеǴһҶĿɬǲһǹܹ˴䡣
ҪƷһжҪһȾϣǾǻΪֻлŲʸȥƷöǹǵζʲôζܵǿֻǱˡ
ְɨһ۷ɻϺѹѹͷеϴŻ䣬е˿ϱ۾˯е˽ƵĿʱȴŷɻµһ̣ҲϴŲЦݣߵĿս毺õΣ
ӻһĻƲϿշĴҲ˷ɻһǸһص˵ġ
Щ˵ݣְսȭͷһϡ
ԺȴǹǰǹǶʸԼȥǲ£ԼȥƷЩͣңң֪δζ
ԣְ׾֣֮ܳ󣬵ȴԼĽһ֣벻ƺЩ˻


201 һ
˵˷ɻЩ˶ɷְҳһзԭȴ졣
˵໹ǷˮߣٻǷ󷨣ְ׶൱衣Ƿɻˣÿ˵ͬͬɢһһ㣬ҳͷ̸ס
˼ȥһְ֮׷ԼʵͷƬ֮󣬾쵶ն飬ȻЩǱɷԼֻҪЩɷˡ
ְ̬չԽԽص˼һ֮󣬱ö⣬⿪ϵİȫԵĳ˿鷳һ£ȥһϴּ䣡
ְ֮һһԺ۾ӳŲ£ͷһˣλεĴС㶼̲ס
ְ⻰߶ʱһ󸹷̡СүҪǵ㵹ãΪСүǱɻŵСʧˡ
ɻѾƽ㣬ɵļΪƽȣڻ·ʲô¶ְȴΪͷΣ·ƹޱȡŤ˵Ҫҵɷϡ
ʱĶࡣְģЩĳ˿֮ɫа⺢ӾǸ˿ɻɵƽ˹ȻͷΡ
ְ׿ЩԼͬһ񣬿޵ĶˡƬˮĳӢۿɲģ˹ƻһŮͶͱԼôֵز
ŤŤ׽ɷһЩķְ֮׾ЩӦôպܰѷɻЩ˵ɷ
Ųϣְ׵ԺүǻˣƬߵӢۣҪ˲˵׷棡
ӾְֱӣͬţĴηţʿһ㣬ηյĳŷɻϴּ䴦˹ȥ
ɻϵϴּڷɻҽǣͻڵĲǡóһΣϴּλνӵĵϡֻҪְ潫ЩɷĲϰڲãܹ˳֮ˢɻЩ˵ɷסǵ
ɻϵϴּ䣬ԺǼƵЩϴּȣԿƺƹһỺ֣޹һζһ㶼ûС
ЩѰˣ
ְ߽ϴּ֮߶ʱΪˡУֵطǲɹڣضɷ֮ʢĵطͼľǽɷ֮ϣʹ֣֮ɨĸɸɾϴּʵûʲôɷ֮á
õϴּûˣټһϴּһȦְ֮ü˼һߵϴּǰŷ
Ҫۻɷ֮ȻǴɨɾˣԼһЩӦҲܹǿʹáְ׵һЦű㿪ʼˮˮְ֮׽ԼŵĲϣϴ̨ϣȻŹӡʼϴּڰڲ
ְƵı任ϴּڸΪɷ֮۶ȥһʱ֮䣬Ȼһ磬ʱڲĻ¾û˿УҲñ
ۼô󹦼ɣְЩ⣬ȴǲ֮ǰоٶ֮ǰλѯʵλս㿴ֻǹ˼ְ׵ӣûкְһ𣬶ǵְ׽˲֮ĵĶڲ⣬ְΪλʲô״
˴Լʱ䣬ս㻹ǲְ׳߶ʱͷˡϲͲʲôʱ¶ϲѵʱְ̣׽˲ôãûһսΪְ⡣
˼һ֮󣬿սûԥϽţٺ˵ô
ְ״ʱӡҪͷ˿иֻҪƬ̱ܴ󹦸ɣȵԼ֮ӦСսĺ
Сս˰ţû˿ӦΪְڷɻ淢ʲô⣬żæֽ˼ﻹûаӦһᣬӿڴͳϴּԿףҪš
֨ѽһְаһתͷСսվſڴ㶵ĿԼ
ôõţѵûôСս㿴ְ׺Ͼվϴ̨ǰɸֵģΪְڷɻϸǲܵĹһ죬ְ״ѵ
Сսģְ߽п಻ʩĽҪͷаʱȥӦСսĻҲתͷϵӡ
СսʱŭɻȻʲôûǮЩҲݬ룬СսҲǾЩ̬ˣʱְΪΣ˫ǷԼĿǰ˫ӡ󶯷ɿ죬СսʱְٲȻΪѰ̼ϴּһ
ƤСս㰵һڣԴǵߵְǰǹ򣬲棬ҪɻĻ˷ɻŻվŶνϴּȥ
۳ְ׺޷ӦСսŭְһѡ
ˣְап࣬Сսƶְ׵壬ϵӡʱͣͣԭò׾ۼЩɷ֮Ҳɢ
ʩʱͻȻǼΪֲ飬ѰʦҪɶ˵ְޱȾͻأ֮ȴҲͬȫһ㣬ͣͨ죬ͷǶĺ¡
޳ܣСս㿴ְģΪְԼƶ´ﵽ۷壬Сְͨǳ
ְһתͷžеԼЦšˮͷʼ⶯䵽Сսºϴģôһܸ߳жûУ
ܸ߳УְתͷͨСս㣬ҲǲһԼĺɻϵЩˣȴСѾͷϣһҪ޳ܣӢ۳У¶˭ܵˣ㳰С㣬Ϊʲôأ
㡭㲻ڴһôСսһڣǰְ޳ܵ˼㣬ô鲻ϣҪʱʲô
ְһ߼߯ǿˡԼĶյɷӡ˵׻ĿưָСսȻ˴һĶ
УһŲʵҲڴһ׼ܷɻְһǰĿսװͰ͵
ְΪ⻰ֻΪһЦȴû뵽ԼǰСսȻеһԱ·ҪˤˮǺԣԶҪҧԼͷĶòھҪʱ˵ĵԼᷢ
ҪĻǾһ˵ЦҪЦ֮ЦҺű˵ĻʱѰְ׻鵽е֮Уһϴְ̨׶ŵǶѲϣ߿һ֮ɫͿʼȥ
ְ׿Сսģ￩һѵһﲻʲôЦԼɽٻĿֲˣ


202 ֲ
С㣬㲻ҵɽٻ˰ɣְ׿ЦһæСսȥơ
˭ְ֪⻰һ˵Сսְ׸ͬħһ㣬ְ׼ٵɱ˿ħҪٹҾˣ
ҿС㿴ģȻ˵ٷ磬˵˰ҲΪɣ˧ǽٻôְǺǺЦĿǰСս㼱
СսҡҡͷӲѣְָ׼ǿ˭˵Լǿ˧ѵͲǻô㲻ҪǰһҾͽˣ
С㣬ֲûλģĸҪٳַɻ˾Ȼλְ׿ЦһСսĽ͵
ۼСսηޱȣְֻһ۽⿴Լϴ̨ϵɷϣֱ뽫װʡĵȻǳҪ鷳
ȴû뵽ְϴ̨һţСսʱſˣҾ֪㲻ǺˣҷҪɵĻ£ڻǰϵĶ
һ˵꣬Сսײײľܵ˷ɻλãһ־ͰѾ˸
˵£ľʱ쳹գ
Ҳ٣ôһЦôץŲţۿ˿ǵ۹׷׳Լְ׾ԼԩĺЩ˿͵һתȴǱ˸˽ٻĿֲӣ
𣬻ĳ˿ǶʱˣΪɻʲôɫϤ԰ףĺ˳ŶͷֱæһߵİȫʵʵһЩСӿǵľٶ۴ޣԭޱȵĳʱĲг
СգСգշʲô飿СսϹŵĶԽﴫ˼ʻջԱٵѯ
ְŻڵĶͷߣС㣬һΰɣľǸС˿ͣٻĸɲ
Сտְףֱӱ˸ŵÿ޺һ˼ԼڿճѧУ˼޿ʱʦЩἺΪˣΪ˳˿͵İȫҪʱôηԼ¼һᣬŶԽϴּڷһ׼ٻĿֲӣ
Сմ仰ְпһһתͷЩ˿ͷһȻЩͷùˣ֮ǰӼһЩķչƺΪԼĸ棬ʼŸӶ񻯵Ĺʻȥ
ְ׿СյģипǧСյͻȻ֣γһְţԼͼıѾźõ飬дһУȻĿսִԼĲ֣ȻŹ涨õķչ
޳ְͻȻһ֮УԼõ׼ȻɵıƣȫԼصء
ְûһСտԼľתͷžеԼȻԼͷʱҲѾɷùˡ
ͺβưȻСүҲˣȻ޳ҲȻ飡ְ׵ͷЦһ˫ȭս̧ͷžԼǺ˿飬һȭžӴ˹ȥ
Сմ㶵Ŀְ׵ģ֪ΪʲôͻȻľٶҲֽٻʧܵĿͽǸеģҲ֪ΪʲôоȻһֱ˵ĸо
ѵԼˣСս֣Ŀǰְס
ʻڴʱѾһƬҡȻ˵ЩԱûܹⷽѵƽһ
ԻС˵淢һҪٻĿֲӣתͷŻڵ
ԻĬƬ֮תͷԸݷɻȥǱ߿ʲô
ɻĽҰɡ˵ͷԥһ֮󣬶ԻֵСǼһ˵һ򲻿ף̫ţ
Ի˵ͷü֮Ľɫȴ˿ûзɡ
ԼڼηˣѾٶ˰ɡɻ˽ٻĿֲӣֲӲһˣͬĻô죿ֲӲЩٻΪǮƣΪ˱Ļô죿
ԻԼͳǮ޶ӰһţһŵԼǰһǽգһ̧ͷͳŻմȥ
ǡڴʱɻͻȻҵһߵպͼʻսӴԻŷɻĲˤ˵ϡԻʧ̧ͷŻշȥ֮ȴǴӻյĴ˴ѻĺɫš
ױţԻԼǰһ㱣ƺڵȺתһ㣬ſȥҲͬǴӵ֮Ķһ㣬ЦѪſҪܷɻ̽С
ҪԻڿкҵץţȻĴһߣͫ׻ɢ˫ĶŴţ
һվŵĿս㿴һĻŴˣæ˵ǰ˫ֱסԴԻԻû¶ɣ
ƾνкԻȴûаӦսСĽ쵽ԻǰȻͬһ㣬ԡԻûкˣ
һʱ䣬Ŀͬһ㣬˿վ˵׼ΪԼǴݣ˶ͻ״׾ˡ
пָܻ벻ͻ¼ҪıѧȥĸְȫͻҲ˵ͬһܷɻĴһ㣬Эá
ʱԻͻȻҲζܷɻʧȥָӣ˭ҲԤϵᷢ顣
ݷɻҶȥСǱ߿ô¶ԻǧҪй¶˿ֲͣҪĿֻţϾҲǾܹһЩӦԷɻͻѵԵһʱѹǿסͷıʹһߵĿսҶ
Ҷ˵ͷȥ۽ǵˮСĽԻʬڵһߣȻŻմ˹ȥ
һҶ˻У˿ǶʱΧҶߣѯʷɻϵǷʲô顣
ԱѾڴͻҲҪңҶڣһ߷Щ⣬һ߳ϴּ䴦ȥ
Ҷһ¶棬Сͬץ˾ĵһ㣬æһѳסҶĸ첲Ҷ㣬ǸҪٳַɻĿֲӾ棡
ְûдСյĻתͷҶٴһ飬ҾԲʲôٳַɻĿֲӣǻһЩ飬鷳һ»
Ҷɨһְ֮ҡҡͷתͷССգοŪˣҸող˿͵ϣǽٳַɻˡҶҿҪһʧϢ
ְ׿Ҷˮ飬ͻȻһֲõԤУƺܷɻʽΣԨ֮С


203 
Իಡͻûˣ
ҶĻͬͻȻһǾһ㣬صְ׵ؿڡ
Լϣ飬Ȼһ˲ͱת˾ơ
ɻϻûĻְתͷСʵ
СҲ֪Լ֮ǰȷǴְˣҡҡͷûУ˺һֱԻڼƣѾʱˣû¶Թ˾Ϊ˽Լֻһڷɻϣ
ôģְ⻰ɵÿ̾һ˼Ƭ֮󣬿Сյߣȥʻտȥ
ῪɻС˫۶ʱְ׺
ְ׿Цһһ
СЦһ죬Լ֮ǰְ׵飬Ҳûٸ˵ԹԵĴְ׳ʻո˹ȥ
ʻѹֵҪԻʬͰһߵĹϣȻ˵ʱڿŷɻ۹ȴʱʱԻǱ߿ۣȻ£ԼҲΪǿȵøʲôಡ
Сգ⵽ô¶ٻĿֲأͷСգ㼱ʵ
СտĿְףȻӲͷƤҸˣʲôֲӣ
Сգ˵ôôСģƽʱҲˣûȥǽٻô˵˵˽ٻԻôͻȻ˼ಡɻҪǳʲô飬Ҹȫ𣡡һС⻰ΪСѵ
Сսʻյʱ򿴵Իʬ壬бЩ־壬ʱţȦ̲סͺˣžžિʼϵ
֪ޣҪܰԻ޻ˣޣ·ɻͶɣɨһСգ
ۼСԽԽףְ̲ס֮ģ˵СѾͷ߯ףôҲǸѵѵȥǸʲô¶
ҪǱ֤ɻܹƽ䣬Сյ·ɻ˵ְɨС֮󣬽ҾСûа飬·ɻҲϵʲô״
˭˭ģתͷְ˹ȥʱվȺ棬Ϊʱ˵Ҫ˺ԵҾ˿ҲֻΪǸܷɻʵϰĿ١
㣬üëǿǿҲǸС˧磬ɫȴǲ԰׵ͬһֽһ㣬Ǹոմ󲡳Ĳһֵ͸¶˵ĸоȫһʮˣǸþµһ㡣
ǸٻĿֲӡСʵԼ˵ˣ㼱æԣûнٻ
ҽְסְǰһСյļȻתͷŸ
üͷһ壬СյʻǷɻصأҪͰһЩèʲô飬㵣ô
Сû̧첲ĨһϵˮתҪְ߳ʻա
Ҳʲôèǰѵģְ̧ͷ˼ʻһ֮ûйƴĻǾͻԻΪµ飡
䣡
ʻһȻΪԻѹȺͷƻûɢȥ²˾Ҫ͵Цˡ
ɻƽУѣǿ֣ܳƽĸ߶ȸʲôе࣬ɻʲô״
СӣɻôͲҪ˵ɻƽôܻ£ɢҥԣڿʼǲĽٻֲӣһְ׺ǳ
Сְ⻰ҲǼæ˳ְ׵½ǣʾٷԭŰְ״ǸԼһΧȴû뵽ְ׾Ȼ˵һ
ҳȥҪ̤ʻհ벽ְû˵꣬վŵһսͻȻָżʻǰ㡭㿴
ҪſսС֣һתͷȴǻһ
ǿΪʲôղƣôӭͷǿɵתͷһְףȻʻλϵĶԽŻպλ𾴵ĳ˿ѣɻǿĸţܻһЩζλðȫ߶
һ꣬תͷְ׺˵ô֪ɻǿģ
ʦȻһЩķԱͨǰ֪Щ鲢ְ֣ɫ
һڣһߵСЦһﻹϲţƤҲ֪Ҹýڣʦ˵ƭ˵ģԤ⵽ɻǿ顣
ʦǷ⽨ŵĹʵң㵽ô֪ģǲͬƵȦףɨְһֻۣΪְѡ
СղͬʶʦְʦƽͷһҾСʦͣõʦűôѧЩʲôҿСϵЦݣʵû취ΰ
⽨ţ˵Ƿ⽨ţ۵ʱˣҸǰѧߡȵȷ棬ҪţۻǧĻ¸дְŭҪƽı͵ϻˣ
ְ׵ɫʱˣ˭ָ裬ѿ
㿴棡һսָżʻգ
һתͷʧɫԭǿɻһξ룬Ǵʱȴǲ֪ΪʲôԵʣǿǰƽ࣬ϾҪѷɻ̽С
˿ע⣬ɻϽǿϵðȫ߶һץסԽԻֺһ黰֮תͷվߵĿսϿ˵ά˳˿ǵǧҪ̫ѹ
״ְ׶⸱Ķжʱ˲١Ȼ˵ôǴȴ㲻ܿɹĻ²
㵽ʲôתͷְʵ
ְϷɻ֮㿴Щɷ뵽ɻѣֶΰѸ
ɫһ䣬ֻΪְߵ˵ܷɻϼٺ˵ڿЦ
ͬӡ֤Ļһ㣬һ֮󡣷ɻǿ֮СǿԶԶ˵ֻǽǿıԵش㿪ʼǿҵͣǴ˼еĳ˿ŵˮڻǿҵ£ǰɳ˼λ
һǲԼֶΣʵǽߡְĿŸʵ
ʲôõİ취ô


204 ŷۺ챪
ûСǲ׳ԣɻϿٶϹڣ·ɻڲʲôĻô
Уְ׵ĻȻмֵȴЩϹڵĳɷ֡
Сտְף֪׸òǿְޱȵ˫ۣжʱ˶ְ׵ŷС
С¶˾ģתͷŸ԰ɣ
ԣ˵ɣɻڳʲô¹ʵĻСճеôΪǺʲô⣬˭ܳеΣ
Сҧ촽Ƭ֮ĳʲô飬Ը⸺ȫ𣡡
㸺ȫ𣿣һССĿս㣬ܸʲôΣСѵ
ְһЦȻҲ˵ôҵѡĻܹô
תͷдŵְףһݣʵǲ֪˵Ǵһ֮󣬽ŵãͬĻûʲô˵ģ
ְ׵˵ͷתͷСգߣȥգҴ㿴һϷ
˿ǣǻԱһֵܹǿģҷģǿս㿴ֲѵĻգΧ˵üͷǿеѹ
յĳ˿ͱɻߵƨɶȣﻹսĻҪҪһ˵
ս㿴ֵȺҪĺͷϵ亹̲ס˳űǼ¹Сմְ״Ӽʻ˳㼱æӭȥͷĺˮСգʲôûСûа취ĻЩ˿;Ҫʻˣ
İɣְ˵а취ģСתͷְ˵СյԸͬڳˣȻôְпһЩǾ;ԼһҪְףΣ
ǿսͫͻȻǴ󣬰СճһߣСǲǱԻҩˣ
ϸְһа취СĿᶨְףϿ˵һİ취ɣ
ս⻰Ҳûټְ֣׵ļðɣǾͿˣСգְߣʲôҪ;㣡
ҪʲôϣǡְԼеʱ򻹲дͷԼ䣬Ȼ֣Իĳ˿͵λ˿ѣڷɻϱȽģҿƣϣܹһ£
ȥɣΪڻϣˢǲһףɻҪɫƣְһף̲סߺȵ
ۿģְɫ˱䣬ȴҲ޼ƿʩ˲࣬ܲǿ˼Ұɣ
壬ҿְ࣡﷢ʱ򣬴һ۵ͯ
ְһתͷˣⲻǸղŸԼǳԵСһô
СһҪʲôְߵСһǰСһЦʵ
Сһһ֮壬Ҫ赽ԸԸһؼң
СʲôʲôʱأְЦЦ
Сһһתְ׵㲻ôЩѵ㲻ô
ССһߵüͷһ壬СһһۣȻְЦǡ
û˰ְֱױ˰֣˵ĻС˵ĶԣȻǵȷӦԼ¶ЩŶԡԵƬ̣Ǽ֤漣ĵ
ְ׺ȻһЦȻתͷС̶࣬ٿ˼˵࣬Цʮ괰¿๤ɣ־ԸᡣԿʮ֣ƽȴ飡Сϲ㣬һҵģ
λ֣γӦΪѧɣȥѧУӦûУɡȻ˵֮ЩСìܣģ·ɻһڷɻվģְתͷСĸЦ
ְ⻰С׵˲Ϣ䣬ԭֻöȥˣȴû뵽Լ¾Ȼȫְ׸˳ҾԼŵԭ򶼱˵һ㡣
׼׼ְЦеĿСʵ
ûСڣСױ㼱æ׼׼
ߵĻʱеǽְװǿģеǽСУƭ˵ģ
ְҲЩ˵еˣߵһҪǰѩӵͷǰĪˮл˭ϧ־ƫΪ֮ɣһ˿ԣĪ˼жϣ·ɻ͸Ͻϸ绰ǵģ
һְ⻰ϵɫתףɰת죬Ȼסˣ˷ɻҾ͸Ͻ绰
Ȼû˵ְǷ׼Ǵ˵̬ϣֻҪˣְܿĵ׼׼
ˮ˸һϵرƫ˼ƾ˭ģϳλֵܣԺ¶ҼȻ˷룬Ǳǵ˾ͷǿҲû˼һһȰ㻹ǺúڼҷչԵȻˮɵģ
ҹ죬һ˼ƾ˭ģѩۣȻأ׷ûǶ࿴ģҪҽòҪǨӣʵĲȽϴ󣡡

һգ۵Ĺ˵Ϥְ׸˸ͨ͸ܷɻǿĳ֮ɵֹǻ֮ȴǰޱȣû֮ǰ֣˶ڱĿ˼ְ׸ǿʱҸ档
ʵ̫ˣСտȺдصְף˫ֲ˼ͣȻ˵ְףǴû뵽ְ׾Ȼ浽ֵزٶ˵Ǹöô棬ȴͬһ㣬һһͷ
λҪ˵һܻôҲô˵顣˿࣬Ƕǿޱȵְ˵ҲǼľ
һѶͷϵĺְ֮ɤӶ˵ǷɻһСϣܻȽ鷳ֶܹʴܹܲң
˼ãְվûаԼͷϿɷ˵Ͼ̫һִˣ˵Լʲô鷳ǵ͵һЩȽϺá
ְ׻֮󣬷ɻİȴ˷ɻǿĦ֮⣬һض塣
壬㣡Сһһ˸첲ְЦеôһܽģ
㣡ͰİɣСһ֮Щ˿γѣ׷׾֧֡
ǰһĻСյ۽鲻ԽʪһƬʼս㵽ڣûм˿ĵһ̡
СߵְߣһĴָ
ְ׵˵ͷЦһȻҪܹӦŰɣ
С⻰ͦףܰæС°ͣ˼
ְһɨȴǷСӲϵΧ֪ʲôʱɢˣҾӶ⿪˼¶ۺɫƵ֣Ҹ¶һƬѩ׵ķ顣
ۺ챪ҿξͽۺ챪жˣ


205 ׹һ
ְ۾ͳ˼۶֮תͷɫ
СֽкãһͷԼǰ¶ɫʱְֵ뵽˲֪Լǰ˶ãСļҪγˮ
ɻʻڸüͷ壬ﲻͣķŸӦ÷ɻǿֹܹܶ÷ɻƽȵĴƬƲ㡣
A7280ΰǵ̨ͨµ㷽ϿĿĵؾǿ㷽׼ɻǱϴ˵̨
⻰һ¶ͷϵĺ飬һ֣ص̨ǸƷԻͻಡڷɻƿأֹۣϣ̨
ʲǫ̂ͻȻӴ˼֣Իôͻಡ
ɻͻ¹ʣԻڲ鿴·ͻಡ̨µͼҺðͼԷɻʵƷҧ촽ϣԵ̨𸴵
һ̶ĵ粨֮󣬵̨ͷɻͻȻжϡ˵ǷɻԵĻǵ̨Ƿɻ۾Ϊɻһգֻܰռȶ߷Уֻ̨ͨصͼȷǰ
ʱɻ͵̨ʧȥϵνܷɻʧȥ˴ԣְ۾ϹˣֻܿԱľЩ飬ƷֻһԷɹεķԱǿ²ݷɻԣѶʵ̫ˡ
Ƹְõٶ˵ˣԸְ׾һԣС߽պ󣬿Ʒ
ôٶ˸֧֣Ʒɴ۾ְףôģ
ְײ˵ʦô͸ЩȻûһǵ˵ö׼ԴҾˣСЦе˵
ƷҡҡͷУһǲ㣬ܷܰɻĿȨôóóȻĽϣ
ܼ򵥣ƻ˼Ҫͬ⣬ҲóŷĶУְ׵˵ͷƷ߽СӦþͱȽڴϻͼʱӦñȱҪɣʮʱϹһ֣
ܣô֪ЩģƷͫ͵Ǵ󣬲ŵĶְס˵ֻмɲĻǻͼǼʵ޾ѭˡΪ˹˼ӣ򴲵鱻ĸڸ˹ȥĺѶ֪ͯ껹ξְô֪ģ
ְһЦƷļƻѾһ֮ͨ⣬ûİ취
ϣ㲻ʧƷƬ֮
ְðɣҾа취飡
سǰƷʵûʲôģԼóһ֮ЧֶεĻ²õȷɻ£ҪȰԼ·ɻˡ
ʱȣ˿ĵˡְ׿۾еԼϵԽԽأٲɷȥĻһʱ̷ɻҪ׹١
Ҫʲôϣȥ׼˲ã˲ɣȻȷҪְװæƷҲû֮ǰĳɼְʵ
ǷɻӦҽƾƾɣһƾְױ˼Ƭ֮γһ󵨵뷨ȻС
СմӦһְҪĶ
ְ׳·ϵһ޲״ǾƾƿУȻһߵСշԸȥһ㣬Ҫʼˣ
С⻰㼱æ˼ЩսǴʱҲϤۼ˼ʻǰְ׵Ķ˱һϣϣְܹˮ֮УеǱſЦ̬ɻǿ飬ʲôܹɹġ
ְüƬֵ֮ȼ˾ƾƣȻ˫ַɿǰɸӡ
Ϻ£ҡ˫ͬ·ɵĺһ㣬ٰڲһƣпγһƣмû˿ͣͣͬڱħһ㡣һ߸æСտۻңĿɿڴ
˳УԪʼǻԪɢҹԣͶ쾰ְ˫⶯
Ǿ䣿ʻ⣬һְе¶һĨص飬Ȼһļ
һְ׵Ŀս㣬תͷǿٿ̱Ц䣬ʲô䣬ѲҲ˸
䣬˵éɽɵľ˿ûоǿսеķƱ֮⣬ԹԵ˷ܴедģеľԾǾ䣬󶯵ӡͷֹ
˰ɣ˵ôôãҲûʲôЧƭ˵ĽˣǿսЦ
ʻڵְ֪ʻΪƺеһ磬ȫ˼ǰյƾϣ˫ֲͣķ˫Ҳ⶯ֹ
ԭЩ԰׵ɫ˿̸û˰ֵѪɫͷ϶ĺ۳չ䣬ȥƣ쳣
ҰһߵСԾ岻֣ǿְƣģĪһۣһëҪְײա
ְ˿ֹͣϵĶ˫۽žƾƻ磬΢ͷͬСյİ취
Сë˹ȥϸĵİְװϵĺˮȥĸŮ۳ǰ˵˧磬ר־µģСղЩĶ
ʱԼ֮ǰΪжô顣
׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡣巽ǻְ˫⶯гһѾǴгĵڰʮһˡ
һľĻ˿Ĵ󣬶ٶȻҪܹϣҪÿĹЧͬʱҲǲͬġ
Ǹ˵ûְеʧܾõľ䣬֮ʹãְȻԺ飬걻ϵʿ˺õĸôﻹоһЩƣ
ְ˫ͻȻԲֽСƵһߣȻ˫Ѹٽָǰľƾָȥ
ְƵĻӳʻյЩ˾Ȼһ䣬ҾòĹҲͬһʱ䰵һ㣬֮󣬾ƾƻŹְСоղ˲䣬ƺе˷ɻһ㡣
󹦸ɣְ૵ʱѾȫ͸֧ûа
ְ⻰һ˵ʻƷ㼱æתͷְʵְףô
֮ȻзӦòٳ¶ˣְݺ÷ɻ÷ɻͨ׼
ͨ׼ƷЩȻĿְףʵǸ㲻ְôͻȻðôһ仰˵ҪıǿԷɻĳôôֳԸˡ
ԥϿ죡ְɫƷһ˵ְ꣬һҪᵹڵأһߵСռæȥӡ
ͬʱ˲һĻˡʻɫȻ䰵ҺɫŻ˷ɻϿգиǵ߷裬ƺڻʱ׼ɻһһ㣡


206 ׹
ͬһڵ۵ѹѹϢҸк¡¡ƶĦӷɻǰЩ֮д
ȥְ׶Ʒȵ
ƷʱСһƬɷףתͷְףһᣬǶ˶ĺƱ˹ȥ
ˣˣʻЩսǳ׿ɵۣǰһֱǷɻƣ±ھȻƳȥ
¡¡ͬ״ӵƽ߹𣬷ɵ߿գžһͻȻѿȻ˺ѣһӷɻ˵ǰӹ߰ŤŤȥ
䣡һը죬ֱب˷ɻ˵Ķһ㣬ľѣƺ˶վһ㡣һһܼƵĳŷɻ˦˹ȥ
žžĵڷɻϱɫĵ绡˳ŷɻӿڵĳ˿ȫɵۣ˷ЩСģʱŴŨܵĺɫź͵𻨣ֻû˿ӣ
Ȼ˵ɻÿһпܱ׻һΣڻǴ󲿷ֽǵ壬˵ɻ׻ʱᾭɻɻıŵ磬뵼ڲ˺ͷĳ˿ͣǿγɵĴųԻϵĵӻϵͳӰ졣
һ⵽׻ƽÿСʱͿܻ׻һεķɻ˵Щǿĵֻƽ˳ƤССʴȱڣԷв޴󰭡ִ͵ķɻܷԼѡֹĽṹ䡣
ոշɳǿױţƷɫļҪˮһ㡣Ȼ˵һжбʩһĻ׻еĺþͱǿкö١
ɷǲˣְ׸ղ˼뵽ǽƾƻԼӡ֮ٻףϴȥܷɻبɷԴʹɻϵЩ˿Ͱˡ
СնżʻеĶƣǾ˵һжɵԼеɵĻôܹ׵Ǹж£ͬҲǶŮָöаȫС
ڵְ˫΢գСյĻУ֮ڻܳһԴһЩֻԼĻůůģģͺǶıһ㣬̲ס˲䣡
ͷԼְףСߺһƬͷˣ
ϢˡɻôˣְۣŷԼʱȻŮĻУԼջʵ˼ҵظڻζĬ޳֮֮󣬱㼱æ֧ʵȻԼģǲһ򣬾һ
Сҡҡͷе֮ɫ˿δ٣Ҳ֪״ĺԼɣ
ְףȻɻܹףôһ½һµĸȥҲΣգƷǰͼСŷɻְ
Ȼ˵Щ׳ֵĺͻأƷǲȷЩǲְģ׺ôҲ˿ûгʲô仯ɵĿʼЩְ׵ı¡ϾǷţᣬ裬ôܻ̫
ҿײĵĹµģƷпʼЩԼ֮ǰְ׵Ľ顣
Ȼ˵ɻ̫׵磬Щɲ跨ͷŵĻһɻأǾͻἫѰйͨ·Ա͹೵һЩɱŻͷеĵܣ𡯵󣬵Ա豸𻵣ȼը
ְû˵תͷżʻŨܵǻĽ߿һ֮תͷСȥտ
С˿Ҵ⣬ְױ㳯ȥһգһ˱ǵĳζ㴫˹ԭɻԭ͵ʱױڿ־Ż²ֹ˵Ż´©Ե״
壬㲻ҪôôڷɻԽԽˣСһ⣬ְһڻУ㱻㿴ְ׼ʡ
ְתͷȥСһСɷףϵͷϤˮ˸ʪСĶգղŵĵûԿͷ
Ȼ˵ɫЩֻʣСһڵĿ⿴ȥȴ࣬û֮ǰЩɢͷɷҲɢ˲٣ʱֻʣµļơ
֪Ͳ㣬ҪȻɻôٳ˿ͱɻĵһӻ֮ǰְ׳Ǿ˰ϣʱӣЩһְףеŭй
˵һǣͷˣеڶˣǴʱɻ̫ڵЩ˿϶˰ȫĻ´ʱѾ˶ְ׻ȭˡ
ְ࣡̾˿ϣ棬ֻҪκε״ᷴ޳ָ˿˼㵽ʲô
λ밲һ£СտȺ˵ĳŭɣǰһְǰְ취ңڵԴҵǲкô˭Ҳ֪ϣ˵ʱ֮ǰôǵģ
ְȻǰͨԼͷŮгĪ㺣Ȼ˵СѾͷЩʵǽʹ಻ƷԵǲܹηһܿɹ
ǸսˣʲôƾʲôǴСеģһ˿ָСЩ˵ɶҼߣһʲô飬㸺ô
ǣһСսϹʲôС֮Ͷ㣡˸Ͻǻ
СЦͨ죬һؿڣȴʲô˵Щ˵ûʵǸСս㣬һͨСŮЩѹʵ̫ˡ
СҼҵĹȥүôΪҲ֪Ҫʲô£ְתͷǸСյˣЦ
ɫ䣬֮ǰְ׿ʱֳľֶʵ̫ģ鵽ֵزֻɫְָ׽֪ƨΪֶξôţ˷ɻСʰ㣡
ʰңȵ·ɻʱʰĲ֪һ׺ӡã˳Ϊץ͵飬Լϱ͵˶͵ˣǲĳߴС㰡ְЦһ˴
⻰͵ͬһ㣬ְָף㡭㣬ร·ɻ֮㣡
ģ·ɻ֮ңΪῴһЩ˼飬Ȼ͵˻һ٣ְֻɫŻЦ
ְ⻰ʱЦ֮ǰѹҲɢְϵЦݣǰ˹ֵʮ޵ͬɣǴһһܷɻԵ֣ΣѣͬĽ飬ְ׷ģôƽأ
һһ٣նһ䣬׶
СĿߵˣʵ̫˧̫ˣ


207 ط
ɻ׹ɻȴһƬƽ˾ڴ˿͵Ϊְ׵İο඼ƽˣֻʣǸӶݺݵĶְף׶ޱȣҲ֪ߵ˼ʲô
ְ׺εݣֺʵɱ񹥻ɨ֮󣬱㿪ʼ۲ڵЩ˿͵
ɨ˼ϵɷù״ְ֮ײɵҲЩԼɷùˣ֮ҲһҪⷨӳɹİɷˡ
ְףôˣСտְ¶һĨϲɫŵһʯأְʵ
ְ׳Ĭһ֮Цİɣ󹦸ˣȥʻȥ
СնʱЦտְ׵ĸ첲˳ıҪʻߣһȴǷ˳Լһתͷ·ǸСһЦе˵Сܵܣ㻹ʲôô
壬ܹҵôСһͷɴͬڱʯһ㴿Ͼ۾ְʵ
ְ׵˵ͷЦ屣֤һҵ裡
Сһְ׵ģСǿ̾СһĹͷԼʵܿɹ󣬶ְܹƽϵʧˣһϸΪܿɹ
Сһ㰲ţȥȥͻְСһգСճżʻȥ
ڵͣǼʻڵȴͬһ㣬Ʒָ¶ٴһ㣬ĶŷɻǰԾڲ׵ױţٳһ⡣
ְףЩ׵ʲôʱʧƷüͷְʵѰױŰշɻʱ٣ɸ߰˷ӾܴεױȴаޱȣɻôãԾûоͷһ㡣
ְɨһۼʻЩͷϵɷ׵ϴ£ʧҲˣЦϾͺã
˵ְ꣬ױϥ£˫ӡкȵΩ֮ţйʹ
ְʱõģ֮мصһʹףϹְõ飬ⷨſ¾Ҫʧʷĳ֮ˡ
ְ׵Ŀھûһ˿ļʻڣͻȻͬһ㣬ԭԵֵɻǿĲʱȫʧȥЧһ㣬ĵֱӳ˽
ˣְ׿һϺȡְ֮ǰ㣬һϺȣۼڿеƲɢȻʧɻƽƽȵķС
ʱְ׺ĳ֣ɻĺƾۼĸ˸Ƭ֮һͻȻŷɻ˹Ҳƫезɻ
;վְߵСջʧɫԼ֮ǰϴּʱְʩĳҧס촽ʹԼһְ׵ʩ
ˣɢǰƲɢۣ׵һһְ¶һĨɫ˫ϵӡͣȳһ䷨֮󣬴ӵӿɤ۵ǿѪ̲ס˳һᵹһߡ
ְһڣʵڷֿһСڣ¶һĨɫգ·֮ǰĵһ㡣
꣡ʻеЩ˿Ĩɫͬһֿ
ûЩ˸꣬ɢּֿʼ˸Ƽĵ֮ǰǿ˼֡źķɻ㣬Ħĸ֨ţͬǷڶһ
ô¶̱ڵϵְףǰԽԽƣг˺ɡ
ƷϴʱĻаѪɫʧתͷְףʵ˵Ҫɢȥôô־ۼ˻ҿȥ֮ǰҪĶ࣡
ְʣԶԡ
ʱ˿̣ˣһɻԼĳͷԼٶ˵ˣıΪݣԱȻȻĶķɣͼְס
ҪСүְɫɷףµʣ̾Ϣ
Ȼ˵ְ黤壬ֶĶֵܹģѾǷ켫֮ȴҲ޲ߡ
С˫죬ʧְף֪ΪʲôְѾ֤˵飬ͻȻôıʡ
ְף¶ɣְ׵ģСҲ޷ԼͷĿ־壬嵽ְǰһѱסְף̲ס޳
Ȼ֮ǰְޱȣͶ֮ܽô˵˵ͨ͸ޱȣҸܹһյƾƴٳסֶμ񻰴˵ˣͷȻп־壬ֿܹһʱְֶνȴǿƲסƣױŻˣ
ְЦҡҡͷСյļû¶֮ķɰˣ⣡
˵ְ꣬űҪһ֣ǣԼظ֮ƣһѪ˳
֮ǰڷнΣǴΣڷɻϽɷҪ֡ΪǴ˳У˰ְװڲƣһβ£һǵǹƥ죬ְײŻôصơ
ô죿ʱƷ֪ԹְҲûа취˫ȭڿ˼֮תͷְ׺ʵ
ְҡҡͷᴸһԼظһѪ³ϺɫѪϵ·ȾŨޱȣԳĵְɫ԰ס
Ұְܽһ૵ʻڱĿӿǻ󣬴̼ظڵЩˣȵʹְʹĴȲֹ
۳ְ׵ģСյžžલҪһϵΡϾȻˣΪ˱˵İΣȫٹԼ
һԸӹӹµµҲԸΪ˹˿ְվ£ᱻ˳Цᱻų⣬¿ˮ衣
ְ׾ˣ֪˻۹⿴ʱˡ
ӢۣǴӢۣСտְŵģͻȻĳһἫ۵ϵĴʻ㡣
СգҵǱ£Ϣһ£Ȼ⵵飡ְŴ˿ڴ֮󣬸оอ֮ʹޱȣֶСյ
Сղ˰ϵˮǼһЦݣ˵ͷְֲ׳һߵλȥ
С棬ֻһǿҵˣְ⣻ץˣΪϳ֮⣬ºٻܹ߽ԼС


208 ǿ
Ժص˵ֻҪⷨʹܹ׻ɢ³ա飬׵ľ͸ıο˵ײûֹͣӵ
ڵĳ˿Ǵʱ׻ˣڷɻϵ׵ģǰЩֱ˵ŵСߡ
ۿɼڴֵĵ⾶ֱһڷɻϣȻ£ƽٺãǸˣⶼᾪĪ׵ĺ֮£ɻĻʼҵĲ
еĳ˿㵵ķ֣ͷڵȻ򿪣е谭¡ҪĻǻڵĿʱѾܱյĻŻû˴£ζѸٻӷա
үǵʲôҪôǣЩ̵ĽͽʼŴһƬմкš
ŵͽͽҲӷ棬ϿȾЩ˰ɣֻҪܻȥԸܽ
ʴȵ츸ȾЩĥɣϱԭϸǱżͥʴȵ츸ӻǰɣţ
˹֣ͽҪͷͽԣǲҪǣ
ָ˷£ʧأ˼ıԵֻϣܹ֮иԼҵһϣ
ְ֣ǸܾôС̧ͷɫ԰׵İְ֣գ۾ʵ
ͷŴޱȵĶӣСְְڻСԴģǸһ߳Σģ
Сû˵ŻЩ޺ѵĴǣСȭͷյýģϣĹâ˼ʻշ
ʻڴʱһƬ
ƷŶԽԻպ󲿵ĹԱǴƷٶȱβ
βһƻģβĹԱƷɤ۵ڵûеһڴȴɨ˼ʻзľĶһĻ
ѸٵĦѹѹͬ޾һзӿ׵糯ŷɻϮȥһεױ֮ǰֹ
Ʒѣųŷɻ磬۽䡣ֵ׵磬ĵɣѾȫǷɻĴϵͳܹܵˣָǿ׵мƻԣ¶ԷɻķΣ
ƷĺԲ׵ûһáϸݿĻ˷ɻϡʱĻȻԿ֮£ɻȫƺŻһ㣬˸Ĺâ
ڵĳ˿ۿŲĵ绡ѹֵڳٽ㡣֮ǰǶôС˾ĺѹֵġ
žҵĴ绡Ų˵ĻûɻͿʼҵĶеĳ˿ҵĶֱ֮ӳ˰ȫѹһ߳˿͵ϡ
𾴵ĳ˿ѣͷϷľȻʩ֣ɻڱ׵׷٣ÿ׼˿ճСҵ
׵׷ⲻǴ˵еЩνʿɽ٣һЩע֮󣬲ŻᷢôôᷢʵС
裬ţֻټˣ־ģ񳹵ױǿҵĳݻ٣ãȻ޺
ڻҲʻͬҲַǷƷǰǱĵƹ⣬ͷ亹մӺѧУҵûжãⲻθԭŸԻѧϰһЩ飬ȴ
ɻƷǱϵԶǳʵ
ĬƬ֮󣬱ĵӻ𣺡Ϊ׵ػ̨׻ʧȥЧܡͬ裬ԤƷɻϵͳʣٷ֮ʮ
ƷʱͬӺϳ¶һ㣬͸ˡ̧ͷżʻѹѹգв˸ĵ⣬˭Ҳ֪ǰȴܷɻľʲô
ʱְҲʹ಻˴ʱ˿̣ĸֵ˵̡ԼʲôľٶᱻͬϷһĽɢ˷ɻϵɷȴɵױ
֪ͨĳ˿ͣðȫ׼ɡƷתͷһߵСգɫ
ʱ˿̣Ѿûκεϲޱֻʣľǰͬǽһ㣬ûаֵҲûаֿ
ƻھó˿׼ɡǲһ˵׼˿ǵĴȿֻšҷɻƽ㣬ɡĻЩûоĳ˿ܹĿҲûмԱһԱСĿƷɫ
ƷЦҡҡͷɡô죬ܹһҲܱȫڷɻϺáҲϿȥ׼ɣһᾡѷɻ͸߶ȣɡģ
ƷĻʻڶʱСտƷƻǶɡĻô죿
ںѧУϵĵһڿıҪþЩԱʱôܹС޶ȵĽͳ˿͵ʡƷĬȻǰĺɫƶ䣬ЦҲҵ˰ɣһ˶ˣֵõģ
ʻѾʱҲͬǿ޺ûеȴʻնǷָЩ˿;Ѿ˷ɻλµľ£˽ɡ׼
Щʹˣ׷ԲԵ˫ֺʮϴű֮ɫŴѹѹţϣԼеܹνѡ
Сתͷ˼Ʒ֮תͷ۾ְףǿЦġѼġ׻û˵ƷճĬԣ֮ǰְ׵̬ȻܲΣͷܹԼˣҲǼѵá
ְףǸӹ˵Լսϣܹһɻˡ
ƻҲ£赼ȺָôºɡʱҪǵСú⣬̧ͷƷǿΪҶģȨܷɻ
ƷЦҡҡͷĬСյĻ׸߿ɡʵڷɻûʲôϣã˼㡣
ְףҲȥ׼ɡɣлл˲æƷתͷְЦ
ְһֱ΢΢ŵ۾ͻȻżʻڵЩˣЦݣ˭˵һҪɡģ


209 ƽ
ְ⻰ͬƽһ㣬ڼʻ˵Ķ
ɡô죬ѵ㻹ʲôɡõİ취ôѵܸıЩƳʧƷЦҡҡͷְ׽ŵҪǿԼˣ鵽ϣѾûصˣܹıǻ˵Ļô죿
ɻķôֻ࣬Ͳܷ˰ɣںѧУѧϰʱЩҵʦûн㣬ǵ㵽ͷʱԼȥĦְЦеĿƷ
Ʒü˼һ֮󣬿ְҪһ֤Ҫȷܹıߵһóҵȫ÷ɻʧȥ鷢¼衣סʱ䵼´ʧɡĻҲᰲ
İɣҲҲܷɻе˶ְǻתͷŴŨܵƣʦþ飬Ҳв˽滷ҵҪô
ƷЦҡҡͷûѾûκϣְ׵飬ĲǾԼһҲڣ
Ҫʲô˵һܹҵСҧ촽ְ׳
ְ׺ȻһЦԴʵҪİæû㣬ƻҲɹ
ûҾͲɹСտְ׵۾ͷɨһԼȴΧ֮⣬ʵûԼʲôĵط
ְ׵˵ͷԣһҪĽɫҷǳҪæ
У˵ɣֻҪܰæĵطһ㣡СӦƷְϿ㣬гУֻҪΪɻЩ˿ͳһܸʲôĴ۶ֵõġ
ְ׳Ƭ֮󣬴ЩζСʵ֪Щսû˭ŽҪЩЩı

˵СգһߵƷˡʱΪְ״еĵۣǣŮ˵ĴܶʲôӰ죿
ְףڲǿЦʱ˵㵽ҪʲôСߺְɫ
ְԴ̧ͷСտЦһҪĶ˵ûʲôã
ԻƣŮӶν֮νɹ֮ˮΪˮΪˮŮ࣬ΪѪ̥ͨѪӯӦʱ£ԻѮһӯʧڣԻš
Ůӵ֮кдɷʱʦռŮ˵ΪһҪϣ֮УǽŵۻƳȻ
ְȡűΪŵɷƳ׵ɷ֮ʹкͣȻɢеס
ǵĺӻûеҵľ⼸죬ڻûʱ򣡡СӲͷƤŮ˵һΪеĻ⣬ְף͵ڶְױʾ˰ٷ֮ٵΡ
ְԴ˫һ״СճѭΨһԳ棬ֱϣԡ֮裡
Сմ㶵Ŀְ׵ģְ֪ٶʲôѵֻ˵仰Լʮûб仯ڳֱ䶯ô
ŸﰡϽȥȥְ׿Сմ㶵վԭأɵóԴߴٵ
ƷְģҲЩϷļֶξڷıġȴǲְ֪״̥˽ԵĹܣԳ֮£ı˵ʵ㲻ʲô¶
ûʱǽˣƺ÷ɻǧַе״ְ̬׶Ʒ˼ֳ֮סһСյĸ첲Żβ˳ȥ
һڻ棬һȻ󲨡
֮ǰǸ˿ְף㲻˵ܽɻôôһһı¶ιô
㲻˵Ļھɡû㣡ְСүûʱﳶƤסһëǮϵûУԸ
˳Ƥ˷ʱ䣬ְȱٵľʱ䡣
̫ҪҪռСյţҪڲֶΣʹɢ
ְûʲô˵黳ûЩ黳Ļְ״ʹֶλסԼƽѶҪȱɻٶ̫ˡֻǲ˵һ仰
ʲôͼΪʲôҪЩֻ֪Źʲôæﲻϵ˿ͿΪ˾ˣίԼӣӵĵ
Сյüͷ΢΢šְ֪⻰˵ȻûڵһЩ˿ʧأûг˵ʲôȰĻͨʱְ׵ĽӴ̸֪жػһŶģֻǲͲϲ˷ʱˡ
Ȼ˵˷˵Ϻúÿ϶ϲٶϲԼһűĶʧˣǻŻʲô塣
ְ⻰ԭޱȵĻնʱ۰Ͱ͵ְףΪǸӵԭ򣬻ᵼ˷ֶΣԼЩڲˡԹ۵Щ˿ʼС
رЩְչ¶ıɵȺˣ۵ĸ֣ͬǿһ㿴ӡְ֮ǰչ¶ֶΣжЩ˵ľȰѾ˸¼ǿкøС
ǴʱֵȴһٶΪְףЩʮֵĲˬһЩ˼Ҷӿ˼֮޵һһڣȻͷܱ¿ηΣҿеǸûعˣ
⻰˵뷢һЩ˿ԼӵΣְ׵ӰԹޡ
ְףƢô󣬶ұҲ󣬻ᱻܶ˼޵ģСոְ׵󣬶ְ׵ıӰͻأ
ְЦҡҡͷºƢһȵ飬ҪƢһЩЩ˻Ϊûôأ
СȻȻһЦְ⻰ȻЩڣȴҲеʱôúú˵㱾²УƢһǾб¡
ôˣûʲôо˵ѾϴּſڣְϴּţЦĿСյ
СҪҡͷȴͻȻôԼСһʼӿƺʱпһ㣬һ죬㼱æϴּ
æ׽֮СնĵƹСӵжı£׶߽ԼˣԼʮڶıˡ
ѵˣСͻȻһƬ޲ɷ


210 
ԼµһƬ̺죬СǾ̾
ôأ
һ仰ܹʮϰ߳׵ĸı䣬˸ĻҲšȴзϣɵСղš
Լռţݸְ֮Сպְ㣡
ְԴҲΡѰʦһ㲻ΪʩֶεԭΪⶫ̫˽ˣŮ˻ὫԼóڻĴ֮УŻ˵˲һЩõӰ죬ԴҾ͸ųⶫ
ǴʱѾǧһʱ̣ҳȴֶ֮⣬ְҲʵ벻ʲôõİ취ס
һŰֽëʹְֽӹСյݸԼЩţȻС
СȻЩ⣬ǵ˵ͷȥתһȦ֮󣬱㽫ְҪĶ˻
ְףǸﰡְ׽ǰֽſȻִëմԼ֮ǰֽ湴ѣСվʵЩ졣
ְɫô࣬Ȼ㿴ʲôоʲôǧ򶼲Ҫ˵ǰԼѺˣ
ְô˵ԲΣûʹùŮӵŵƷĲϡһ֮вأ롣
У֪ˣһԹһ߿ţһڣְޱȵģСյ˵ͷԹԵվϴּһߣ۾һգգĿְ׵
ëֽϵĹְ״򿪵ԸоϿʼ⴫ɷϢиǰһޱȵĶӦѪҺ֮дһʱɾ͵
ӦûЧɣְȻü˼⣬ϵĶȴ˿ûͣͣҸмصЩɱ֮ŷÿһ֮С
ְ׽Ų˫ƷƳķ͵дķںһЩʱְ׶ͷϵĺѾǲͣ¹䣬ȴ˿Ϣ
ְ״ʱĶʵѾǳķ룬ڷ֮вмصһЩõķ˵ְǿ֮һ
ְϵĶܲ͸ϴּһ紵еԪûޱȣЩɷ֮һ𣬴ϴּⲿӵĲ͸ȥ
ڴͬʱɻĴһ𣬲ʱɫͷڣõûôУ֮˸ĵȴǺ֮ڴֵں֮Ħأ˭Ҳ޷󣬵һʱ򣬻ᱬ
⻡ƶĦľ죬ŵСջʧɫǵְ֮ǰУһҧס촽˿й¶
ְתͷŷɻۼƶ䣬һȣϴּڻ۵Щɷۻ֮ۼŷɻȥڴʱҲڻ㹻ž޴ĺ¡ŷɻ˹
һ缸֮ǰܺϻҪһЩƲ֮ģͬһýĽһ㣬֮
͸ŵĻ֮еĳ˿ͼвѣ˶ѽ۾ΪҲܿǵ㡣СסС۾ССսְֵ֣ҪɿʲôҪ£
缴Ӵɻһɲǣְ״ϴּڷɷ֮ڳ嵽ĸǰһͬɲһһ㣬ɢΡԭڿҲɢ¶һ˿˿ɫâ
죡죡֮һƬ֮ٺĿֳԺȺ˻ȸԾֹ
ʻڵƷŴգ˫ֽգһyeahĶȻ˵췢һʵ̫ڳϣܴ׵İ֮гڶķɻ˵ǲʤ֮ϲ
Ŵ죬СۣҪϽ˫סԼ͡
¶˿˿ɫְҲϲɫһƨɵ˵ϣղЩľľǣ֮ǰľˣһѪ˳
ģһ±ˣҪȻСҪˣְɫɷ׵Ŵգ£ٿˬһ£ǾҪˣ
Ҫ֪ղһѾķѵְеľͨɷۻ֮֮ԿǸˣҲ޷ٵֵ֮ˡ
תͷһСԾ˫סְͣЦЦû¶ʲôҪ˵˵ɣ
ǳɹˣڳɹˣְ׵ĻСɿ͵˫֣嵽ְǰһѱסְף̲ס
оǰȵ壬ְɫһ˫ֲ֪ķźáһ˼ɷΪΪʱΪɵӣ㼱æַСյļϣĸ
Ȼ֮ǰѾʶְ׵ı£СҲ󲻵ְ׾ȻֻԼĴ軭˼ȻͰͬһ׸ˣֱ񻰴˵һ㣬е־Ķǳ棬ʵǰŻˡ
ְףû¶ɣСպܿԼЩʧְ̬׻ѣȻֲһ۽ǣְʵ
ְЦҡҡͷС¶ֻǿʩظССķһ£˷ɻһû¶ˣ
ûƭҰɣӰЩ˵ĴӢ۲Ǻ˵ûȻһû˵ĵطʹڿѪȻ׳ĹҵСЩĵְףСѾͷƽûٿƬֻΪְ׻øӾЩһ³
ְҡҡͷһȣִһЩѪЦǵӣֲ¶ϿȥʻգƷСӽ׼ô졣
Ȼ˵ѾɢеʱҲϤɾְܾ鲻ô򵥾ͽ֮ǰĳͷ˵׼ʲôСԼʱĻɻͻпΣա
һգڵĳ˿ͿСղŵְף㼱æиϡм󵨵ŮӸǴӰҳֽʣдԼֺ͵绰嵽ְߣһ֮󣬽ЩֽƬĿڴ
Сһ߿ø̲ѣЩСѾͷƬôôûûѵûְ߻һôҲԼظأ͹Ҷ
СʱҲѾ⿪ŵİȫҴҵĳ嵽ְߣӿڴͳһöǹݸְף壬˴ңǣ
ְûпֽӹǹ˿УȻЦеĽСڿ˸Ȧ
һƬЦƺڽˡ


211 
ڷɻƽƽȵģ˵׼Ȼͻʲô״˵ְ׺һ֮󣬵ͷ૵
˺òƽ½ϣµĻʱһ̱֮˳ʸ֮ģмǿ׳Сӽ⿪ŵİȫ嵽ǰҪʰ
˼Ʋæͷڹ״ٲҷһԡ
ڵ鲻ǸСְСյĲ»λƵĵ˼ʻڡƷһְױͬǿһ㣬һѱסְףмѡ
֪ô棬һѧʲôɻҸɽͷʦѧˣƽƣģǱעĺҲѡƷһʰɻǱ̣һ߶ְײƴڻ
ְװ˰֣Цɻ¶Щŵֶΰˣ
ܹʧ⻹ֶôҪǿɻֶܿͷˣƷЦ
ְ˵ûݷɻҵֶʹҲûʲôãҵרҵķְͬҲͬˣ
ְף湫˾ǹ˾רŵ㺽ԱרŽͻ飬ҪǶһЩˣÿĿһܹ½٣Ʒп
ְЦЦûרŽͻ¹ʣ⻰˵ɣһαҪСҪǾ飬ԺְļܷɻļܷɻҪ׷ź䡣
ڶһЩְˣǸ붼룬Ʋ鲻˵ҳˮ׼ְײģһƹƾĹ
ְףô棬Ϊʲô֮ǰһֱû˵ΪʲôǺҴ̵ʱҲûдʦΪǹЧСջСȭͷְʵ
Сߵģְǲһ˿Ц⣬СѾͷǸȻȻһŷġ
ʵ˵ʵְҲûԪмʶ֮жԵǼսҲʡС˵һ㣬ȻֶǿᣬΪʲôڹΣĹͷû˵ʦͦ
յְͷ뷨ֻҪЩʦĳССЩڶս֮սҲˡЩֶһ˵սʤǷȥЩһҲûܵ顣
̤˹ָգϿ׹ƮҶǸȣղյ䣬ЩֻҪһ뵽Ѫš
ְԪʳ主ڻɫʵĻʱԪıǽһʣ佱ԼСͽḻ֮Ԫеƽְס
Ž֮еʦǱǧʫ飬ô᲻סƤ֮ëɸһĺɽս֮ʱֻҪеѪԵĻ˭ܹƽɽ飬ȻҪͦЧҵġ
ʦս𵽵ãʵûô󣬶ǼΪޡ
Ϊŷ⽨ɺͽ¾ݣԶ޷վϣֻڰгֶΣ֤߱һЩﲻᱻ˺ս׷ɵЩѪ쵼˴ڵ壬ԶһһصĵʧΪҪΪһֻľı¶
Ѹʱǹֵڻ׷ɵս֮ϣʦǵֶθ𲻵˿á
ǻʦ͹˵ĶҲΪ֪ǿ˵һȺĬĬػĺɽǱߣͬڵһ㡣
սǲпģս˲Ϣ䣬ͦЩʦǽʾ֭ҲһЩ⡣Ϊ㷶Χ󣬲ѣطҲʮٲûҪϳ͡
ս֮Ϊҵԭʿǳ˱Ķ󣬲òת˵»ŽеǷǶԹŮ鳤ҲͲΪ֪
ԭ˵ĺܲףǵϵľһ㣬ԲͻᱻˣСְ׵Ļ˼ҲصǸս׷ɵ۽Щʪ
ƷʵǺһڶ
⻰˵ĶԡҵȷڶҶĵĲԼб˵Щ˵ֵֻнûְЦ۽ȴǻһĨ
Ʒְ⻰ûͻȻһҪ̵ĸжҪְ׵ĸ첲·ߵտŵĳ嶯СȻûֳԺɶɵĳ嶯ְ׵֮ǰࡣ
A7280κ࣬ǵ̨յشյش𣡡ӼʻյĿ̨ͻȻһ󼱴ٵĺ
ɻ֮ǰױ֮Уɻϵߵ豸Ϥܵź͵ʧȥϵʱױ֮˵ŵӰ죬յ˵źš
⴮ٵĽкüʻڵ˴ӳ˼֮оѹƷϲɫһѳԽA7280κյҷѴǿױӰ죬ڷƽȣ
ԽǱ߳ĬһȻһ󻶺ǫ́Щ˵ĴʱҲ˰ϣʱƷĻظ
̨ƷͨA7280һڴױ֮ʱ׻̨Ƚ̨ΪѰҺʵĽƷȵ̨Ļ֮
ԽдȺͻεδ̨ԱΪ˰ĵطıߣƬ֮󣬶ԽеҷѺA7280ķ˸ϣͬ㷽ཱུ䣬ͼָͼԷ㷽գ
յƷԽһߺ껰֮ڿ̨˼ָͼȻ󽫷ɻлܼʻ״̬ȻԽԻڲΪ鷢ϣԽڷ˸Ƚ˿׼
˵꣬Ʒתͷְ׺СЦ󹦸ɣһ½ˡȵ˷˸ͷ顣úõĺһ
ְ㣬ʱɱ͵͵ߣҪˣҾСҪ˰ƷҲǸῴСնְ׵㺣˴Ȥ
С⻰ϼ˫գתͷְף֮дд˶ְ׵İĽ֮顣
ְϵɫȴ˿ûзɣ۹⳯ŵɨӲͣϵ֮ɫԽԽأ󼸺Ҫˮһ㡣
ĬƬְ̧֮ͷգЦҾ֪ûôףû뵽ˣڵһѣСүѾĹ滮㻹
СպƷɻѾ˰ȫľˣְôͻȻ˵Ļ«ĵʲôҩ


212 ֮ضһ
ƻ鷳ѵ̨Ľͼҵһ£ְɫƷ
ƷȻһ£ְ׵ĺ«ﵽʲôҩ뵽ʦóľռԤ⣬ԼҲᶮְ׵ó۵ĻҲһԼԱûʣֱڲ̨ϵ
һƷѽĵͼ˳ְɨ˼ĵͼ֮󣬵һĿ֮ĽȻңһֽһҪƽ⣬⻹в˻ˣ
ְףôˣСտְɫƣѯʵ
ְ׳Ƭָ֮ǵͼ˵羪ߣûйɣҪҵءɽͬìһҴܣҵһֱ½طһ䣬˶ܱһɻ˿»Ҫ̣
ܰɣƷȻְ׵
ⷨ˸֮ǰҲΣһֱ˳˳ˮģû˵ֹ߳ʲô״Դʱоְ⻰еʣΣĸо
ְװ˰֣û˵Ƿݵͼһ֮󣬵ȵͷ֮һƬ֮󣬿ʼԺ֮ⷨ˸ֵ״ɰɰǰͥŹԣǰţڴ˴һĳְԺ֮УȻʼ
ְ׵ķˮ֮֮ǰôԶԶʦ裬ڵõ֮˲ʱϤмصһЩƪ񲻵ѰѨһѺ֣ڻҲȼ޼Ѱ˦֡
ˮ֮УеᰴһĹɣڲͬĻʱ·ı䡣˸ڵѾϤʧγһȻİ֣еĵϤų⣬ʹƳ˥ʢ
ٸ˵ǰһԭдﶬļĵıֻжʱ̶Ǳѩ㣬亮̹ǡ
̨A7280࣬ѯ˸Ͽյ͵Ʒְɻڳ˼ԽԵ̨е
һ̨𸴣˸ʣ΢ӻԱѾ׼׵԰Ľ䣡
ְףҿʱ̫еľԱˡղҲˣ˸Ǳߵãǽ䲻ʲôģ̨ĻشƷɫְ׵ļЦ
ְû˵ֻмⷨ˸ķˮ仯ͼܹҵı䷨˸֣ʹѾֵİתȻõԽУʹ״̬
˼ְ֮׾㵷֣ڲµһУȻԴĶȻ˵ıķˮǱ֮ǰ׼״̬۷״̬ʱʩ
ڵľ״̬״̬ǿʩĻ²õȷɻ䣬Ҫ
ְ̧ͷۻգһĨЦȻͼּڵͼѰңϣܹҵһʺϷɻĵط
Ƭְָ֮ŵͼһٹ··ǲܽڻҪٹ·ϣ
ְףǺ֣ĸپͺñĴͻĻ»Сɧңҷɻǰеʱ򣬿Ҳĳ˺Ҳûڸٹ·𽵵ľƷְָŵ·ʧɫ
ְЦһƷǰû
ûУƷ󾽣
ְһ֣ǲͽˣϱû·ߵ˶Ҳͳ·ǰûйڸٹ·𽵵ľþͲ˰ɣѵɱģҪԴëô
ƷûĬĿŵͼҲͬڷһ㡣ְָ·ͨ˸һж󣬷ɻ䵽Ļ֪ʲô
ԥƬ֮Ʒҡҡͷְףұ̨ģİ취ʵ̫ðˣҸоʵûбҪôণǿױŶѾˣѵػôô
ְ̾һûԣƷ˵⻰ְײϾ˶һ裬ܹóǷ˸ڳءҽٺ֮˻ô⣬һЩ쳣Ӷ
˵ڹ۲ʱ۲˵ĶԲԣְױ۾һʮвĿͻӦûоս
ְ׵ĻƷ粻ְ˵֪ġһ˽ʮ˿ָ1969갢չ˾Ĳ727ɻڷ˸׹٣66˿е502Աѡ
˵սӦָ1983ڷ˸һչУһܼôʼҿվF-104սڻһͳϵĳ˿ȫѣսЯҲǵ䱬ը˻һѡ
һӦǷ˽ٳ˷˸һܷɻҪײٻĽ鱻ˣû¶Բԣְ׶Ʒ۾׷ʵ
Ʒɫòѡְ֮ǰ˵飬ѾǼ¼˿ʷϣֻҪȥͻְ֣ᷢ׸ղ˵Ǵȴںսضһ飬ΪǼӰʵ̫ˡ
һսϷ꣬Ȼ˸ķɻǹʵĿսݣ黹ıɹˣĵԱ̸н뽩ֱ֣վս֣Ǹڷ鱻˸Ϊ裬û¶
˵ˣǲǣְ׿ƷЦѾϣӵ̨ĻҵģԼŰ죡
Сս˫֣Ʒƻְ׵İɣȻѾһ·ˣûҪͷٳӣ
ɻʱԽԽͣ߶Ҳ½΢紵ķ˸Ѿĺɫʱ֡
ܵǰЩӻԱĳɼϿյָǵâ˸˸ͬ΢֮ḡһ㣬û˿Уһ˸оùأеĥ
Χҹ֮ҡΣƷнһĪĳ֮У
ɻ˵ϡְ׵Ļ֤ˣδӵְ̨˵ȴǽȻͬһԼʳ룬һܷɻľˣӦվı߲źá
ְ׵ͷһۣҪˣ
˵գְײڿƷǾֱߵһߣתͷŷɻµľɫ
ְ֪Ųݸ˵ƷôѡΪ֪ĻԼһô÷ɻʻܹõļȥ


213 ֮ض
ҹɫ֮з磬ʻڵƷûķƺڴԼһ㣬ʹһֳظоëͷϽҲ亹ð
ͻȻʶԼ֮ǰںѧУѧЩ֪ʶԼڷɻͻ״Ĵ취ȵȣȫ̸ֽСϷ浽ҪԼϵʱǶôɵһ£ֻҪһĲֹԼԼڵĳ˿͡
˵Ե飬ȫڶǵְָָ̨׵˵ڶģڶģвأȴľֻ
Ʒŷɻƶˣ촽⶯ѣǵ̵Ƿ̵ڹȥδ𣬻ҮջǰǱ˸ĵƹ⣬Ʒһҧսƶ˳ǰȥ
ɻž޴ĺ뷨˸ԽԽԿܵЩҡָɻ䷽ĵԱ
ڷ˸Աע£˶Ŀͻŷ˸ĵͿʻŻ˳ȥĵԱſеĿͻǲţΪԱʧķ裬ȻѾ¼С
̨ĵƹ˸ͣĵԱĿɿڴĿʻķɻɿԽŷɻе
Ƿ˸A7280κ࣬ǵĴǱħ̳ôôڻ
A7280࣬ǵָ̨ٻػ㱨㷽ҸΪʲôڻɣ
ƷһСݸʹɻͣͼ䵽·ϣһ߶ְҰˣҪǳһأҾҲҪ
ԽдϡڴʱҲҳһƬڵЩ˿Ѿ˻Ϊʤǰȴû뵽һ̾Ȼ⡣
·ܺͷɻܵȣɻĻβײ·֮󣬳־޴Ļ𻨣Ȼɻʼѣڵĳ˿ĿһĻ˫ǰϡ
ӿɻվҾ֪ǲ׶СӵĹܷɻ˶Ҫϣ
ǻһƬǿ޹ţΪԼգĸĻڶС
Ʒżʻ·棬㵵ķӵ²ѵķ˸ٴʱȻտһƬɻʻôԶľ룬ȻһûпһСŷɻһ߶ְһĴָʱѾȫְˡ
ͬʱ˸Ȼһ¡¡ͬǴʴ֮һ㡣
˸ΧСҶ˯ԼĴھҵĻζѵˣҶߵǰ˴ͬһĹâڣ谵ķյͨ
ȻǾҵ򹫽ըҩըһ㣬޴ϮݶһϵĲɷĩ׹
ʥĸǣܿˣϿ𴲿ϵۣҶֹ˫ַǰʮ֣ڴϵɷ򺰵
Ҷɷк˯ĴӴ漴һһѳסӵ֣ƨɾͳ¥ȥ
һҵ˴ɻĻĵһߵͷϵһкҾ֪СӲףҾ֪ҪЩȫϹŹزŰģ
δ䣬һҵĹâҹɫҹգͬװȻ󵽴ǾѺڴʱɻֹͣ˵ٶԽԽֹͣ
ڵĳ˿ĿҲĵ棬¶ظЦݣǺԾһһĴСŴ⣬Īְ쿴ôĻ𣡡
Сתͷȥͫ׶ʱŴ󼸷֡ڷ˸ǻ⣬ĵͳˮĳˢŻȻסơЩոɵķɻβѾ˻⡣
Լܷɻڷ˸Ļʲô״СֲĻԼЩѾ˰ɡ
͸Ĺ˻ڵЩ˿ͣ׷׳ȥ⣬ҲѡǰһĻڰ
˵Ҿ֪ҪǴ·úõĻ䣬Ҫ·ϣӲ棬ɫ԰ףߵĳ˿Ǵ
ڴʱޱȰӵĻڻھþõĻ첻ͣС¶һĨ֮ɫߵǰסյ˴ǰָĻʲôطǲڻ棿
ڵһЩ˽ٺĿָлûгͷԼЩ˵ľˣһ嵽ǰְ˽ŵİ˵ϣһȭᡣ
һӱǱףﲻ֪ĸȱµĸһųӡ
ǺݣӼޱȵĴӿ³ӣһ۱㿴Լĺڽţ˫ּæסͷʵǿԷİ
ʻڵְ˶ڻյɧȫ֪˴ʱŷ˸򡣻ӳ˵ա
Ʒһֽ֮Уûְ׵Ļ»ƵһյľͻֹܷϵĿͻɣʱ򣬾ƽŵأڵЩҲӻ𺣡
ѵһĭƷǧﶼԼؿڣȥ֮תͷְףȴֻһ䣺лˣ
ƷԴǣʱѾ֪ôְ׵л⣬ǰе֮ʶóҲܹȳˡ
лңֻҪ㲻ѽ˵ȥҾǧлˣְ׿Цҡͷ
ƷȻҡͷҲˣȫĹͣһëǮĹϵûУҪƽռͣ°뱲ﶼð
˰ɣ㲻ݷɻĻܳôô˲ϲԼ¶ھ۹֮£ӦҲڼߵİΧ֮ʩչ֮ɣְ׺ȻЦ
⹦ְ׻治ǵԼͷϣΪص¶ҪǱ֪֪Ƕ鷳ְγʹеڰ飬ҪǱЩƽζӡ˷ˣҪڰˣʱ鷳ʹˡ
ôǴ˲ǣСЦеĳϧ֣Цͬһá
ƷͷЦһ֮Ʒ¿̨ĶԽԻں𾴵ĳ˿ǣ˸Ѿ;ϸҴĲ㣬ҴԱΪҵǸʰ»ף;죡
˲䰲ȻһƬк


214 ҪҸ𵽵
ˣûвɢϯǼʹ˱ɽתˮתԺԵ
Ʒ˻ְ֮׶Ŷ˹˹֣ЦеĿڵϱʹԽ֪ԽãʵǲǣԼ֮СЩͨŽ磬³϶̫á
Ʒְ׵ĻҲǿ̾ѣһûְԮ־ĻܷɻȻڿʧ£롣
һ·빲ƷԼµȻְ׽ҲְݵˣϿ϶ǲвٵܣЩҲԲԼġ
пһ֮Ʒվְӵһ¡СմʱѾۿۿеµֱת˵ʲôʱҪСģƷЦҡҡͷȥ˻գʻյĿռˡ
ԺлôСղһ۽ǵˮתͷְ
ְοС۲֮еĴ飬ֻʵڲ̸˵ʱ򣬺˺ģװһģԵȻȻ˺Ϲһعʱǲּˣ
ǻҪþãСճ鶯һ±ˮ˳۽ǹ̶̵һ칤ְеѾת䵽˶صӢŮ˼黳һְֱ׵Լɡ
СյģְҲ֪ʱǸ˵ʲôãץץԴпЦѡ
ûְ׼ǻСյͻȻյǰż⣬ְ״һ֮Сղһ۽ǵˮǼһЦݿְ߰ɣ
ְײСգû뵽СŮ˸ҰҺޣһ뵽ԼʱԼĸ룬ְתͷŻȥһһ˵Եټ
ϣټɣСտְ׵ıӰźһš
˸ĵԱ˻˿֮ǲţǲžȻ˻ڻ¹֮ǰԤ⵽飬ЩǸЩ˿̸۵Ǹһˣһͻ¹Īϵ
Ҳְ»յʱߵĲţ˳ͷϿһñӣԲûб˸ľҪȻٲҪһ鷳ġ
ڷɻϴʴʵӴʱҲ˶棬۰Ͱ͵ĵְ»ȻһϷҵȣְȴûаټֱеĳ˿»֮󣬻ְ׵Ӱûš
ۼþ춼ͷˣӿ̾ӿڴֻ͸Լ͵͵ﵽϱ˸绰Լ
ְ˵ӷ޶˵ȷǳΣϱǸˡ
ӰѳŲ飬ϱտʼڵ绰˼أʧȥϵֹ˶ʱ䣬ԼȻ绰ӣ˵ãҪӻȥϢ˻ƱѰ˹⡣
һɫѩγ˻ȴǳ˸ŨױĨŮˣһŮˣֵüЦӭ˹ȥŸȥһ룬ȴǿǳĸԲ⡣
ӼƲȾͳܣһ⣬ȵùǼδ󺺣û㱻˸˵ϡ
ӣ㵽׸鲻飿Ůߵǰֶסӵ°ͣȵ
ҡҡͷҲ飬Ӵñӣӣ
ŮһЦ̧ųӿɾͲȥñӣΪҲ֪Щ£Ų鲻·ָƲôҸ㣬ﲻȱǮܲ˵죡
ȣȻⱲӾˣӿŮ̧ţ˫ּæſȥ
ŮЦҲܲȻ߹Լ˰ɣ
һ˵꣬Ů̧˾׵ĸ߸ЬӵĿɾͲȥԱߵļһģҲǸŻȭ򣬲ӱᵹ·ߡŮ˶ӵһֽһŤƨɿĸ첲˳
һĻǽһʣմӷɻЩ˿Ϳӵģָ㲻ѣһְڷɻ϶ӵľ棬£ԼûеǸˣҪȻҲӵ³
ЩڿȻѵʱȴûиñӵڻĺӰ͵ЦѡûƷ˱ȻְɣôԼ˱ɸͷģȷǼĵ顣
˸ʻλڵ¹Ϸ˸ǵ¹Ļŷ޵ڶȫʺҪļɢġֱ2005ףϲһֱ1947ҪĿ˻ءվء
ȻʱѾҹĻʱ֣ǻڻͷͬɫͬԵĳ˿ڻڲĴҴң֮ǰըĻʱҲѾڵԱ£Ҳ֮ǰĺۼ
۳ְͻȻһĸоǰȻҲԶţٶڻĴϣֱ˹šΪְ߲ͣԾһĸоҲΪʲôЩһع֮ӯģ
·ΪӦһ㣬յƽһȻС꿪ʼ£˿·ƵƹҫƻãСŮ⣬˵ְ׾Ҫʱڹ˾һǶһɡ
ְ׸ţͻȻ˾ҵĴȻͷ˿˲䱻һС黨ɡ뿪
ְתͷһǲһ˿΢ЦתͷǸһ黨ȹʮƤɰŮЦ
˵ɡŲţСŽż⣬ְ׵۾ͷ
ܲôְ׾ôͷ˸ˮ˾ǵ˸ɡǣְЦпǻȻŵɡɣ
ɣɡ̫㲻С콿Цͼ
Χ·沢̫ãһ꣬˲ٻˮС·ƾͬһƥС¹һ㣬ı
췢飬߶Щ־塣СŷɻϵΣĻͱȻˣ
̫һЩɣְ
ҾⲻǱ۰һϸҲһõ鰡СŽµˮ棬Ц޵ֹŮһҪһ˧ϹиůļͥҪһЩɰıҾûã
һΪʲôɣְЦ˵
СתְףɫǲֻŲŵദ
ǰǲôˣְɻʵ
Сһ΢Ц𣬵Ƥһסְ׵Ĳӣ˶˵ŮܲףҪ׷㣬Ҹ𰡣


215 ˶
˶
С˶ֳഺŮ
۲תġרעޱȵĶְ׵۾֮κȫûа覴õĸ顣
СͻȻıףְ׵ӿ࣬һ޴ԶصĽŸкѹ֮С
ŴͣҪ˵ʲôƴڻĻִʱ˿飬뾡ȥѰһֲ˺ǰŮӵİ취顣
ǻû˵СȴѾЦ˵㲻汻ҵݼƭȥ˰ɣ
ְһʵǱСոͿˣСѾͷҪʲô
СֱЦŵұչ˾ˣԺ붼ûˣһ뷨ҸţȥʶĺֻһҾͼæ׷ˣãʱ䲻ҵˣ
ԭС»֮󣬻Ǳߵĺչ˾ǻԱ˸Ƶ飬ǰһܴ֮Ϊ鶼ΪСմСŵµģһŭ֮µͰСոˡ
ְ׿Цҡҡͷˣġ
˻ᴩ·ô˵ķǮ׬ɣСװһʧɫģְ
ְԴȴҲǲ֪˵ʲôãֱܲ˵Ů˵ԼΣգûô
֪ŮѣҲֹһɣСһЦְգգ۾Цİɣֻڹʱ䷹ԣȻعһһҪأŲһ𣡡
ְױŮͨ͸ŪЩΣ˵ϣҲûʲô֣СӱҲԼйأܲһ߲ܡ˵ԼڹҲǹ¼ҹһиҲá
ְףղŲ汻ҵݼƭȥ˰ɣСնְ׵۾ЦǲΪϲˣ
ְױСյֱ˵˸첱Ӵ֣εҴԼ
͡СպһȻһŽԼǰһСʯ߷ɣҲڷɻϵʱȷеϲ㣡
ְʵǲٰȥ㿴СɫҵõģҺһٱģ
ϣһȫȫңܹʱʱ̿ߡСյͷ֪ĽңҲҪЩҾֻǰ㵱Ʊѵһɣ
ְĬȻ
ôСתͷְϵı飬ʵô˵㲻˰
Ϊʲôֵֹܾġְü˼˰֮
ôˣ
ְü˼һ֮ôһ˵ôԼϳ˳Цı̥
̥ĥ̥ˣС콿ЦҲҶĳͷ˭߽ҵߣȴûаŸ򿪣
ðɣҽĳͷְ׵˵ͷСգҰҺޣη岻äӣﻹѵõССŮѡܺãŮʲô˵õ㣬䱦ģ
СһƲ죬˵˰ɣôо⻰Ҳڳһ˵ҺܺãһǶȻ˵ǲʺϣٸһơ
Ůĺ룬Ů˵˼£Ů˾ͬǹһ㣬ǶɣͬСŮҲɰŵСʱ
Сû˵˳Ĭ߳һξ֮СȻתһѾסְ׵ͷһҧסְ׵촽֮ŷֿȻݺݵ˵ϿҳȥҳԱԺãҾͰлˣ
ǣȥ죡ְһ̿֡ģͷֹ˵˵ҪԷҴ䣡
һ䣬ЦĻ֮һֵӻζĿУͬŮһ㡣µ˿СմЦϣȥеһĨԹ

˵¹նά֧Ժż⺷ʳϲô⡢ƵĳԷԵ¹˿ζأƫ⡢ţ⣻ζƷʹôԡ׾ơţ͵ȣϽϳʹķʽ
Сո߽˸Աߵĵ¹ʳ꣬һְױ㵹һ
һλǵһĲȣǺȿɲǹе⣬һ֧õȣǸְ׽굽µĶ̶ʱ治ɫİһ֧ȸ˸⡣
¹ǲǾԷǸǸģְײ˰Ѷͷϵ亹תͷСľȻ˵ǰڵܵʱûȾƴĺúλֱһֱӿеǵһο
СƲƲ죬˼ϰף¹캮ضģԵôģҿСͦģҪҲһݰɣ
ˣǳԲˣְ֣ʵ̫ؿˣһĺȶְ˵ѧɱ֮ҪһЩ
СպٺЦ˼֮󣬱˸ָѷȻŲ˵ߴﹾ˵һѡְȻЩߴﹾԣ㶵һ߶ۿͣ
Щ¹˵ͶΪ㣬Щ⡢ɳơƵȣǺܽ͵գһ㶼ЩֻЩռʳһ͹ڵĲ൹ǱȽϴ
ְ׵һ߳ţЩѻͷ۾ú棬Щ⿴źͷƤְλصĶͣҲͬǺޱȡ
ҽ㳢ơơȫƶҲȵ¹˸ȰơƵ壬Ե¹˵ơ϶͹ڵζڸжȻͬСЦеָǰơƶְ
ְ׶Ʊһڣоơƺ͹ڵĵȷǲܴ󣬷ǳˬڣûκζɬζ
λĶС㣬֪ܲ˵ҹһ
ְ׸շ¾Ʊһ׳˶İߵԼߣɫԵĶС
Сòҡҡͷ㣬ȥ˰ɣ
λܸܲøλҺλС㹲ͣɲģתͷְЦ
ְơƱһĨЦȫ綼УߵĶһЩӬ


216 ĪĶ
ѵӣ˵ʲôôǰ˴󺺼ְײһԼȭͷ
ְöתϵľƱһûһڵƷžƱеơơ
ǰ˴󺺼ְģھƾĴ̼֮»ʢսȭͷְ׵ѵΪԼСô޴ĻˣСһȭܷſ
˵ʲôְױһʶǴʱΪԼ۸ƺԽҲˣüСʵ
С˵һȭܷſĸ㣡
ſĸң⻰һǵһ˵еʶְ׺ȻЦ
Сյɴ۾ְѵ㻹Ṧ򣿡
ǰ˼ְ׺С˵Цģ֪˵ʲôΪڳЦԼеơƳְ׵ϱ˹ȥһһСӣƲԳԷƣ
ְֻײܣϷŵһͽӭȥͬһ㣬ۻңЩҺȴһǰ㶼ûմȾְ׵ϡ
˴ŭȭļƣְױ㱼˹ȥСӣ֪֪үȭͷ
ȫ˶һϲ֣ʱߵĶЩ˵Ŀ׷ױͶ˹Щǰ˴ģǴкķƤ
ķΧ˻һȭͷȻȭְ׵ĺױ˹ȥͻ˲ͬ˴඼Ƚעض壬ʼãʳϰߵԭ򣬼ҲȻ˶ö࣬ҲǼ
ķǷ˸һƬȭ֣ƵıǳȭȻûеȭ̩ɭǰһȭţĵزһȭǴͨϣҲ˽ǣοס
ﲻ˶ΪְӾˣǳϵǣһֱŲְͻȻ֣һֱסķһһ֮ʹ̫ǧ
ķʱվȣӳְ׺󱳱Եȥְʱӳһ˱תķһЦ֮һֻȭͷͬһ㳯ķ˹ȥ
飡
ķܹ뵽ְСС֮оȻ̺ô⧲֮£ӱ㰤һȭûְ׵ϥǾһŶסķؿڣȻ߸ߵķ˳ȥײ˲üŲ
һ˲ķؿڹѵ֮˲ϻʹĨһǣֶѪҺ
ְһǻ̩ȭ֮еϥ̩ȭĻϸǼ̫ǧٶȿ죬ȵ꣬ķϰȭλְ׵Ķ֡
Ѫ˳ǳ̣ķЩĿְף¶һĨɫڵ˵ߥ֮£һӾվȻͬͻһȭͷְ˹ȥ
ְһĮվԭأƾķԼķһȵԼǰеʱְһĳ֣סĽסķһ㶣Ҫ£ǰ鲻ѣȫʹһ
߳ŭ֮£ķһֻųְױ˹ȥʱʧȥƽ⣬ûȽߵְϣ˱ᵹ˵ϡ
ְһųķС˹ȥͬʱְɿ׵֡ǣ˱еŷ˳ȥһ·ײ̵Ȼײڲǽϣ˫ֱſɰѡ
еĶƺһ˲ɵһ㣬ûиκ˷Ӧʱ䡣ĵ¹ӶɵôģԼ˶ְͬʰôҡ
ְЦһЩ󣬵ȴǳ˳졣Դڷֽ˺µȺ۵Ļְ֮ױҲûг֣ôõʱ䣬ͼޱȣķʱƣ˵պײǹϡ
ʱӲһȺˣһЩԲ󺺣ϴȭףɫ뺷쳣ȻķĵȭеͬУ˵߶Ϲȭ
ûƤСӾȻṦ򣬲ҾͲһܹԸһȺˣͷĴͷ˶ְףһĨЦ
ְЦȭͷȻһ²֪ˣ
˾Լſ£ⲻԼСͷô⻰ôԵŽЩԼķڷļһǡ
ȻԲͨǴְ׵ıϣͷοְ׶ԼЩ˴ŵġ
ðɣȻô֪ǾͱǶ㲻ˣͷЦ˵ǻĻҲְ׵̬ȸȼˡ
һ֣Ⱥȭֱ㳯ְΧ˹һĦȭƣǱƺְ̻һ㡣
ְ׼Է˶࣬תͷһСЩţ㳯һСյ󣬱Ȼʲô״
ͷ˷ְ׵ĶɭһЦȻսְڿʱȥְסСգԴвְסĵ⣬ȴͻȻǰְһĶ촽⶯ͣ
ͷһΪְǱԼȺ˸ŵ챣ӣЦСӣϵ۱ǣδ̫һЩ
ϵۣϵĿŴУְЦһ˫ֲޱȵĳǰһָ
ְָĻӳڵ¶Ȼ½˼֣ͬһһ㣬Ǽְ׳ĺȭָǾǻļƤ񶼱⼸˵ɫ˲ò԰ޱȣǱôޱȡһת㳯Ŵͷ˴˹ȥ
ۿԼĸǶֵǶӲޱȣͷﾪﲻѣְʲôֶΣôǳģ
һĻǼȭֿȴְڶŴ⼸ȭһѷһ߱Χ˹ȥȭŴͷ˴˹ȥһߴﻹͣ
˫ȭѵ֣ͷ˲㱻⼸ȭָ˵ϣⲻѡҼ˵ϣЩԾɻ֣ͣȭͷͬһϡ
ԼЩ͵սáְס˵ϣЩȭ˷ܵ˼㣬̧ųŵϵġְס߲ѡ
ǳ˻ôˣϴ󰡣ǴʲôȥǸƤСӰͷ˾ʧĿԼǰЩǣ󺰴УЩ˸ƵʲôЩǶȴǱһ㣬˿ľٶԽԽݡ
Щˣ˭û뵽ƵķչȻᵽزȺǺϻ˵ģٵĩˣȴ廥Ź
ۼõϵĴͷѪ죬ΧȺȭʱͻȻת˷Ϊһ飬ͬںвһ㣬
һĻ˶ˣ˶ɵۣеͨ͸ʱʼתͷְվķλ˹ȥȴǷ֣ʱѾһˡ
еĿ˸пĪǾ塣ĪĶˣǰʲôħЩ˵ϣ


217 ּ
Сգʱû㣬֪֪ж㣬ҲԲ£Ҳ˯ţ۾㣬۾㣬ڲʮȽ¸ˮʱҲ㡭
ְԼǰŴԲǿ̾ϲҪ˺ܶ࣬ûҪġ
ЩΪְ׺СʧʵȴǱǰӲקӺ˳ȥ
Сգ֪жΣôķǿɶǵȭеȭ֣ǰļ㻹ҪһЩҪͳˣ֪Ҫֳ鷳ӳ鶯һ±ӣиǼ˸ʺ˫ȴװ⳯Сȥ
ۼһܸ߳ûУĳԼ𣬶ָޱȣְױ˼ͼĲȺ˰ܾѶ°˴Ӳﳶˡ
㻹ԣСǺεȽŮȻաҪһͷһߵǽˣСӾȻԣְ׵Ŀڨڨջ˫֣Ȼְѵ
ãֲҪôҲû취
СҲǵģҪǸҳԷȺɫҿ϶ǵùԹʺãľٶӰְһ֮СֵС֮ǰ˵Ҫһʱģôʱû㿼ǵôˣ
׿ţֻǸûɣСǺǺЦĿЦ
׿һţѵ죿ʱ껹ҪһղСգҶؿɼ¿
СյʱһСƯ׷Ҳ٣׿űеһ˵ҲûʲôεģСշɵĺˡտʼһ˵Ҫ׷СҲûȥɻ˵̫ˣôĻû
׿ź˻ǲһҲ֪ʹʲôӣԭЩߵĿ˵ڶ̶̵һʱԶ֪Ѷˣʣ׿һղתơ˵׿ŲҪƤǵҲûʹʲôֶΣСҲȥˡ
ˮ⣬仨顣Сն׿ʵǲôðСӷѾ˾ţֶΣǾСֶûһ¡
ûܣҲϲ㣡Сձ׿ŲЩͷֱ˵˵ıס
ǻһ⻰Ȼ߾ЩˣȻҲٲŲˡ׿ȴǲһһתЦеҪܾôɴ˼ܵģٿǿǣҾ͵ղ⻰û˵
Ƕһ˵ô׿Ż˵Цߵְǰסְ׼
ߵƧط׿Ŵӿڴ̵ݸְףȻЦǺǵĸϣȵְ׳һ֮Ƕ㿪ֻҪ뿪СߣǸ־ܵ˻ϣ
Ǯôְ׳˿̣תͷ׿һ
׿ЦҲǮСգǮУֻҪûУһжð첻ǣ
¶ĵİɣְתͷ׿Ц
׿ɫһȻȻһЦְ˸ĴָǶǴŸȫУȻӢ۾ŶΣû뵽ˣ
Ҳɴְ࣬׵̿׿ཱུһҲǸ˲ţԼʲô¶Ҳˡ
У¶Ҳܸɣ̫صˣȥȫûˣְҡͷȻܾ
׿̾һҿǶղڲһ֣Ӧǻˡʶλ̩һԹԪϰҪ֪ѶˣҰ⼸˽ܸʶ˵׼ҵϣָһ
ۼְ׾ܾ˽Ǯջ׿һתֶһڵ⻰ҪѰʦȻĶְĸԪ˾ĹŵӣԪƽĸû˼ӵ¶
ɣʦ˵ˣְҡҡͷһĴָȻŵ˵Ԫ֮ģﶼʲôˡҪĻǾʦҵ̵ˣ
׿ɫһԼղ˵綦̩ɽѲСӵʦˣһְ׵̵ǴЦݣ߶ʱǲԼ
Сӣ˵㻹⣬ǵñСүʹǲǣ׿ְ֮
׿˵ŻһӣķĶһҲĶְЦֹȻ˵òȡˣǾ⣬ʲô
СյϣҲ׸㣬үéɽڶһʮһմӣҪʶĻ͸Ͻȵʹеʱǿ޵׿Żһֽ֮飬ׯ״ְ
׿⻰ְ߻еֹСӣûְ׺µְֻǺڵһЩ˶˽̫ࡣ
ʵְ׹ªŰˣ⻪˴浱ӹڳʱĴͳϰߣʦޱ𾴣ҹǳƽٴݲ֮Ѿʷĳˮ˵ΪǷ⽨ɡ
Ļ˻ûЩ飬ڶһļ̵ͥȻǱȽЩġ
׿ſְһ˼ģΪְԼЦļгһè״ǳʶ͸ϽҪү椶
ôţҪҲְȻϴЦȴһ˿͸¶׿ŻǲЩвְ׵ˣʲô³
׿Ǵŵ³çĳ嶯Сһߣ߱Ҳ˲װʲô˹ģȭְױ˹ȥ
ְλһף׿Ż˶ȭͷ㲻֣ס׿ŵȻĳɵһ
ӴҲ٣ˣϽ֣
һǿ޹ŵҹɫ·߹Ⱥ׷׳
èĹȻҲˡְ׶һ󸹷̣û뵽СӾȻôԼûȻ͵ˡСӽкЩﻨǻޱȡ
۳Χ⿴ԼߵЩζƺ绰ͼɿ׿ŵ󣬵һͷȴ׿Цݣ˫֮ƺʲô׼ӺԼ
ףҲ٣СӻҶҶ˼ǲ


218 
ûְ׻˵꣬ᵹڵϵ׿˫֪Ǵʲôطͳһְ׾͵˹ȥ
׿ƵܱߵĿͻȻɭޱȡ˳ְ׵Ľż⿪ʼӿһߵСոдµļƤˡ
㾫ƹҪүҵϴˮ㻹ܶùֶô׿ſְЦ
һϮְ׵Ĵƺɵһ㡣һְûзӦ׿һߵְߣŸ첲ͱͱְ׵ۣСӣڼʶүҵ˰ɣ
ƽ˷׿ŵһλѴ鱦˾лѧóëմɰڻֽϹ׭ģԴɷ֮Ӱ죬ʹ֫ʧȥӦ
óԸˣνЩеҲְģһְûĵְֱȥ
һСС˷ҿӺֶԸСүϹˣ
׿׼ְ׿ڴĻͳӵʱԭûκζְͻȻۣЦеĶ׿ţǴЦݡ˺žӦô̶ûôְף׿èֶΪְס
׿ſְͻȻ˵ŵͷƤ飬ϵļΪҲŤʹڣû״ΪְǲĹꡣ
ˮƽôˮƽôСеģǲǣһﱻϳ˹ְ꣬ҲʮֵĲˬһƳ׿żϣת˸Ȧдϻʹ֮ͣ
׿Ŀְף㲻ǹôùҵķ
ְһɻ˶ܾȵˣССĻֽһߵСտ׿Ц׿ʵǲ˼㣬ȻҺְĸ档
⻰׿¶˼ɫҡͷܣԲܣپˣҲܾһܷɻˡķѾˣ⵽ɵģ
׿ŲͬСգ֮еĽ˽֪ʦ飬ȻĻѭӦˬὫֵıӦʦϡС˵ְ׾һɻ˵ƴҲš
СҲôһǴȻְ֪׿׿ҲЩ濪ڵ
ղСʩʱְԭɻ⣬ǷЧǵְ׼ֵʱԺеȴǵתƺںʲôҴ׿ϻ͸¶һֹŹֵϢžɶأһϤ
Ҳ֪һ֪ȱóȥСŮӻУƭĹүңǶϣҲûУ׿˼֮󣬾ְ׾飬Լ£λôΪ
ְҲûǿۣʼǹϢĲ׿ɨһ㷢ǹϢǴ׿ŲӴŵһͬСͭһĶϴġ
ǿСͭʱԺ֮еͬǷһ㣬ԺбأƺҪɵ׿ŵĲӴǿ鶫ó
Ǵʱڶְ࣬ʵǲ˿ԼϷôһĻȻ˵ҪץƬо
Сӣ˵׿żְҲлʱеĻ֮иǴ˵ְ׵ĺ档
ְһЦ˸ӣ׿Һô
ãүҰͲú浶ǹһԼҶľѡĵĶЭ̣㿴׿ŵ
ְ׿⻰һ̾һĲҪǵ˼£Ҫ֪ĵʱ򣬶ԼͶľֶ˭˭ĻʤһЩСӾȻҪߣ˵ʱƤ˿㶵ˡ
ȻЦְ׵ͷӦ׿ϲɫɫԺظǹƽȶҪˣ˵۸㣡
ģһҪƤԲˣְҲúƽϿ֮ɢص֮ȴǳŪҪ֪ʵˣڴʱ򣬶ԼͶľֲô涨Ƕͬһ㡣
׿Ҳְ⻰ĳ˼ֻҪƶУ˼һ֮׿Цеˮ̫鷳үҽụ̂ڷ֮ҿСӶⷽоҪ˵ǾȽ֮
ˮ߶׿鷳ֱ죬ⷽ漸˵ǰͨϣһϲ֮ͨͬһ㣬ǵǱ͸ķ֮֮õóҲ֮ˡ
У档ְװһüͷģĵȴֿ˻СӻѡһӾѡԼ켣ʱóֶΡ
׿ſְģֻΪְ׶֮оĲҲϲѣȻ¶ע˵Ļھʹ뿪ԺҪټСһ棡
Сҵ˵Ļ㲱ϹŵңԺټСգְ¶һĨ⣬׿ŲӴͭ
׿ԥһ֮󣬵˵ͷɽ
ͭ׿һżȻֵģźôǹڵҿͭ׾ȻĶԵ˼רҿ˿ҲûʲôȻ
Ұǵ˵ĹŴٻСͭȺ˻ͭĲʾʲô˽׿Ű׿Ǹ첻µزµ⼸˵Ļ֮󣬵Ͱͭ˲ϡ
ҶǼ˵һԲȥķϻ⼸λרһ
һߵСռְ¶ԥ״ҲΪְ׶֮ûôоΪְ˰Ѻ׼ǻְ˵ʱ򣬿ְ״֮ɫգգ۾߱һֻſ׿ŵЦ
ԼȻѾʣµıӡְ׷ǰ׿ȻֺģǱӱһȴԲࡣ֮УͷԲǶรƣ߹ָҵ𡢵λߡ
ʦʱ򣬶ϰȴһ˵ıӿΪ̥ʱѾγǴһ˵
ׯ֮иƣ֧Ƿ֮硣˳֮ΪáԻɫ֮ãԹ֮ڣɫáǣķΡ
ְ׵˼ʱ򿿵ıһ֮Լķ룬ڵõ֮󣬸ϤоʱƬ̹򣬱ͨ׿࿴


219 ԯ
׿ŵϣְ׿˼ͥضִдңǼҵ䣬ȴʱתȵ׿֮󣬸Ǹˡ
׿һɵһеһѡԵĻȻտʼЩ࣬ȴѡĻʼһɳ죬󣬿ǷɵԽߣˤԽҡ
Ǽҵ䣬ʱתʮ꣬Ǳ֮꣬һ󿲣ÿΪ˴»ûٺͼгף֪˵ĶԲԣְ׿׿ʵ
׿ְ⻰ʱд󾪡ְ⻰ȷһûУ׿ŵүүʱڵһλҪԱԺ쳣Ǻүҵûȥ
׿ŵүүǵ͵İӵܣֻڷ³гԺûöãټһݼҵ㱻ɽԿաս׿ŵүүĽլ߳˹š֮ԴģӲڵ¹ټһݼҵ
׿ŵȷеһ󿲣׿ԱϲǼеĳϰȴʹΪǼеΨһжڼ˵УҪı˼Ժƹܼʲ
׿Ϊʮϵ˶ʮ꣬ǼеЩȴǲң⡣׿ͨ뺣ҪôƹܼҵҪô͹мȥʦ
һ׿ű֮һһȻͶãȴܸһȻңҪƶޱȡ׿һʱ֮Ҳò⡣
鼫Ϊأ׿ŵһЩѶȫ֪ǰְȴƮƮĵƣضΪ֮߳ޱȡ
˵ûҲѾˣ׿ųĬƬ̧֮ͷְ׳
׿⻰ְǽһԼéɽʱ򣬾Ԫ͸Լ˵ǧ֮ʧɢǸһǴʱǰ׿žȻ˵͸Լɵְһ档
¹Ϊ飿׿һҧְ׳
⻰һ˵ְ۵һЦ˳ԭСǻϹһ˰ˣԼ۾Ȼ
ԣ¹Ϊ˾׿żְЦӲͷƤֺһҪɻء
ְװ˰֣ЦСӱٲˣͰˮı£ȥҹЩСŮǰɣףã
׿һһ֮óһȴԼΪǰСʱ򣬾ϵӷҵ˼㣬һ֮ܺмصĸֶһƼǼ׷ס
ͬŰɴסСӵһ㣬޴Ӵʲô棬ʲôǼ١
Ըķ䣬Ѷ£Ͻˣְ׿׿ЦڵԺ֮еתʵǽķѣҲȥ֪ͭǸʲôŻôķӦ
׿һҧϹŵͭժְ׻ȥɨһ۶֮ת˳ȥһһɽģˮһҪЩҪ
ְ׺ٺһЦҲûöͭǰϸϸ
ͭѰͭС࣬Ҳûճյ棬ǿ̻ԣӦ죬أף磬ˮɽ
ܸͭǵ׻ȸķޣԶӦϣģķļܱͭ߸ǿ̻ƣƺϹͼڡ
ְףǸʲôСռְͭԣЩ棬յְߣ۰Ͱ͵Ķְͭʵ
ְ˵аͭ
ͭͭ£аקַʦݵĻˣСնְԵĻش䲻
ְ׺ȻһЦ顶ӡԣɾߣб¼ԻˣΩ׾ΡڡݸĿиСͭΣаС񣬱һаšļأǴ˵ʵҲͭаӣ
ôСýζüͷžӿ˰ָ֮žӱԵһͬһְ֣ʵ
ְ׶СָŵĵطȥʱһСָ鷽λְ֮ǰûϸֻΪǻƣʱȥȻϹʱڵĽģصǹ⾵ӵ֡
ԯȻԯԹôķӦְײ˵֮֮ɫ
ְ״СԪϰѧԵķӣһȴȫƲסԼ񣬷Ц
ڹŴʵ۵ϷС微微ϵһŵľǡԯ
˵йŴȡԯϡģԷֱӣԬǻʱΪ麦ԯԼףڹʹǼԾװڷŵġ
սҷ׷ɣȻαԯȴʧ٣ʷϵһ׮ȴְ׽ٹȻԯ
ˣⶼ˰ְвɵһ̾ԯϵİ߲ƣ˼ɲϡ
ֻϧְ׽ԯȥĦһ֮ЩķԯȻʧû˿ԣǰ뻯ҲⶫûҪȻְҲô׵Ĵ׿жߡ
ְף㲻ǵʧķ˰ɣôһ˱ⶫǹЦģôϵģů}˰Сտְ׵ģٿ˿ΧqqҹŶ¶ְ׵
ְ׺ȻһЦû˼ôŲԯ»ָԡ˼ȥȴһӶû뵽ڿ˼֮ʣһߵСռְײһѽԯУҵҪͭǲǱһÿôԣ
Сյָһԯְױоԯƺһ˿˸ȥԯдʱȻһ˿
ѲⶫŮУְüƬ֮ͻȻˡƵһҹʮŮйĵʣ΢һԯʱЩ
ѲⶫŮӵԯƵ˼Ҿǿôǿģ˼׷֮£ְƮ뵽Լػ֮ЯͭˢŮ
۾ɫԵĿʲôСձְ׵񿴵Щ﷢飬ְ׳ǳ
ְҡҡͷȻЦûʲô뱦ˣôöǵŮӴźʣ
秵Ҳ֪˵ʲôСպһ䣬ֻǹԹԵİСͭϵ˲ϡ


220 ʿˣ
Сӣ֪ؼˣ
׿űְһŪһԹһţɳϵүӿСӱһ֮ڵ
׿һ뵽ղְ״Լģ뵽үԼģģһ˵ϡ
үһ׿ģеŭʢߵ׿Ÿǰ׿ŵģץס죬ֱҪӡ
үӣǸﰡ׿ģǼˣôֿɲԣүָ̧һ˱˹סүӵĸ첲
ѣ·ֻҪһܰүӱץס֮󣬸첲ȴô첻ȥ
ŲңǱӦû뵽мֳһһ˵ӣȥҾǵ˾Ȫ֮ҲĿˣ֣ҰӸˣʡǰȥķ
Ȼ˱үС˲٣ȴԡƽƺƣɼ˵мҼΪ⡣
׿ȻӣֻҪүúյ;˼ȹȥţҰ׿Ūʲô¶ִһСүӲһ£Ȼߵ׿ŸǰֲƤ鿴
үӿǱߵģ̾пѡ
⺢ƽûûΣôξȻģִһ˻׿ŵģ֮һߺ˵Żһ׿ŵдһ
Ӵһʹ׿ŵ۾ԭ԰ޱȵɫҲЩ
ִһЦҡҡͷֽ׿ŲЦСǺļҹӸԴìܣŻģ
壬ҽײһеġ׿ŴϢһ֮ƿڡ
еģү۾ԲַɳΡΡվָ׿ŲҰ㡭ܼѵ֮ã
үү׿űү⻰Ĳιȥ˳ĺֱü
ִһү⻰ҲǿЦãҡͷүӣȱϹ£۵ȺӰѻ˵꣬Ǹʲô
ҽˣ棬ȴһ˿Ҹ֮һǱһ㣬׿̾Ϣ
һߵүӶźӣ̾ϢŲңǼŲңСӶķȥˣ˵Լû֮ãҸ㣬ҪǸмҾ˺ҡҾ͡
үӡ͡˰죬Ҳû˵Ȼָֻ׿Żͣ
үү˼ܲҰѻ˵˵׿ŴʱҲҪˣԼүӴʱ˰֮õ˿ˣԼ˵һ仰ҪЩë
ִһҲǿЦãֲ˵ʲôֻÿ׿Ӧɱˣģҵ뿴ǲʶˡ
壬ҹԲʶ׿̾˿
ִһüͷһ壬׷ʵܹɱ̩ɽûҲܽеš˵˶ͣʲôò
ʮɵɣƱСһ֪ߵѧ⡭׿ԥһ֮Ҳ°ڸԼС϶ˣ
ִһ۽һ£ɫòüͷšһİ֡
׿ʵ壬Сʶʶ
û˵ʲôʱֶһλ֮㡣ִһҡҡͷҲǾޱȡ׿ŵ˵Ȼ˿ɱֶ֣εʱڶʼ
ս֮Щ˱ɽ֣Ӵ˲ٺӴһô궼ȥˣмţһ̳ͽͽҲԲڶʮɵܹ˸
׿ţԺҪС²źã֪ɽɽˣһɽһɽߡ㲻һӣĸУĻᶼˡִһɫؿ׿
׿Ŷ԰ִһĻЩΪȻУְ׾ǿҲԼǿ̫࣬аִһ˵ôа壬СôôҿҲǱǿôһǰ֥ѡ
ִһǻһСɵĴˣϸʮڴҵʱ򣬺㽭ȥۣ۴ͷ֮ⶨӡ飬ԶԶ׿Сܹ󵽵ġ
ͨЩ֣ĳ˵ĻԲЩְҵɱֲҸӵΣҲӵĲ̡
֪ƨҸ㣬ӽ쿪ʼ㣬ԺҪŰ벽ҪǸϳȥҾͰȸϣүִһ⻰ҲǽŲѣǸո׿Ҳʱ¶еģСӵ棬һҳĿǺǳ⡣
׿һҲҷƳүһ֮󣬳סִһԼķ˹ȥ
һ߽䣬׿ͨһ˰ִһǰһѱһ壬һðҳͷﲻҺ׿ϸŮİ͸ε׷ôã󶼸С˼£Ҳ
ԹŮ£˭ûΪ˸տʱ򡣿׿ŵ񣬰ִһ̾˿ıԼʱ£пƬ֮󣬵ͷ׿İɣο϶㣡
׿ִһ⻰Цտִһں⻪ȦںպҪȻԼүҲųԼѧϰͬʱҪ԰ôͿ׿ſֻҪִһϳְײĲ˰ˡ
ͷɨ׿ŵı飬ִһЦҡҡͷ
Ѿûмڵͬˣһһʦеٮٮߡһ뵽һ㣬ִһ̲סʼδıȶڴ


221 ֮
׿ڷ˸߾Ӫô꣬Ҹ˳ʵ㲻ʲô¶ο˸۾ƤĻ˱Ͳ࣬绰ȥ֮󣬱ҵְŵĵط
үӻطϢĻᣬ׿ųŰִһӼ˳ȥմ̽Ϣ˸ĵַҵְסľƵꡣ
ְ״򿪷ţվſڵ׿źͰִһֵı顣
ְһ߿϶ơ׿èĹöԸԱߵǸ˵ˣо¶Ȼ֣²ôöԸġ
׿ͦߵְǰҧгݵϴҵӣҪٺģѵڵϵ¼
һ¶λûأɱɱֶҲˣʵûٱԵȤְһЦҡͷ
Ȼ֪˶ʲôвְʵǲ鷳¶ˡڷɻһ죬۵ĸʲôһôػڣʵܲˣ
׿ҪڣִһסʵûʲôĶ˼ֻڹˣûмˣ˸ϲСֵһġ
壬㡭׿⻰һ㶣תͷŰִһ
ִһ˵ϣְҲ˼վ⡣Щսʽ΢ڹͬеȷǺϡ飬Ұִһ˵ҲУְʵǲľܾӣӭڡ
վ⿪ʼִһһֱڴְסְ׵˼Ƭ֮󣬰ִһɻ֪֮УѹûֵˡҰ׿˵ְչ¶ֶκҲʵ̫
Ǵ鼮ļأǰִһľ顣ܹɱЩˣҪô⿿ֶΣҪôǽķְûзְĲôܹɱ£ִһû˵
Ƭ֮󣬰ִһְ׳Ͽʵ֪ǹĸɵĴˣʦλˣ
ССɣ˵Ҳ֪ʦΪ˵͵粢ְ׵
ִһ̾˿Ը˵Ҳˡָ֪ܲܳĳһҲҿ۽磬֪һĸˮ׼Ρ
Ȼ˵ĺԼְ֡̾˿ЩԼղŰ˸ŽҪȻϺ񱻣˯ذ񲻿գ
ҸղžѾ˵ˣҽۣʩչд裬ִұԵĻǳȥְߵɳ£һˮһڣ䲻ȵ
ִһҡͷЦĳ֪һ·۳Ͷ٣ôЩɶԪֻ֮۵ɣ
۵ְЩɻʱһЩΪ˱˼ıֶ֮Σ֮ˣû뵽Ȼͳ
ִһͷЦ۵ǶЩȤ£һ񣬱ˣ
ִһ⻰ְҲЩġӳڣû飬Ȳ˷ܺúõһѣҲһ׮£
ְ׵ı飬ִһ¶һĨЦ⣬Ц֪ѧԵʼ˭ô
ţְִһ⻰һҲ̫С˰ɡ
ǶйŴĻԵˣ֪׾ǻĴͳ˼ĻеȻѧʵĸԴйϵռԭķչشӰ졣Ȿǧŵ飬˵ԯƵۺ˸ݺͼ
ѾνǻǧǻĻĽᾧҲΪȺ֮ף֮ԴѾ˵ϰ֮˱رĻʶְ׸漰ʱ򣬱ԪѧϰȻִһȴͻȻʳô⣬ǽ˴㵲ѡ
ʲô¶⻰ҪСֶֽͬһʳпԭǰϴЦˣôܻʳɵ⡣
ȻЩ棬ְ׻ǴЦ˵ͷȴûп˵ôɵ⣬Լشװô
ִһҡҡͷʷϴ˵׾ʵ֡һũʱġɽסȴԿʼɽ֮ƣ಻һǻƵʱڵġסǴԿʼĪУʾԴڵأһԴΪ
ɽס͡סѾʧܿģĩףǬԿʼʾ֮䣬Լ֮ʵѧʲִͬһְ׽׾ֱΪ侭˵δ仯ͣұһЩ˵࣡
˵ôһѣȥҪôְ׿ЦҡҡͷżȻԼѾӦǱ߿һҲûʲô˵ģУǱˣ˭ĳǱߴԹԳȥ
֪׿ŵͭǰ˵λС㣬δãִһҲżʼְЦ
ְװ˰֣һӦ֮ǰҺʱĹ㣬ֻҪˣԭⱲҲٲӽСգ
ְ⻰׿һϲɫм֮Զ԰ִһôأΪִһ֮ں⻪ȦмҾͲֹһΪִһȹΣ׿Ż治ţͺԼµְжı¡
ְ׵ЦЦҲû˵ɳϱ۾ʼ׾Ǵͼ֮ݶģʱְԺ֮У˵֮֮мصıһר֮߹λ֮
޴ڣ磬Ǵһϱ仯֮ϡ仯λ߲䡣Ϊ֮Ϊصֻ֣Ҫߣֹ֮⡣
ɵ֧֮У˳λᷴתһλӼ֮ȡκһλһλλ֮󣬱˵س֮ࡣ߹λְ֮֮ǰɼձ飬κα仯֮С
˼Ƭְ֮۾ɨǰˡְߣ֮ΪλΪ֮͡˼Ƭְ֮һĨЦ⡣û뵽˵໹е˼
ִһ˫ͷϵĺ鲻ͣ¹ʵ࣬ڰִһ˵ռ˺ܴˣΪ׿ŵԼ֪Ҫãְֻһ˵İˡ
ֶֻ꣬Ҫ˭˵˭Ӯң׿۰Ͱ͵Ŀߵˣֺǽ֮ɫ


222 ʦ
ִһɫԽ԰ףͷĺҲԽԽ࣬˫Ȼܱ״̬ȴڲͣĲ
һЩ¼ݻĴ·룬ԽϸСĶԽǱȽƲǰִһϤϰôã㵽ȷĳ̶ȡЩʱ򣬺ױϱ仯ų⣬ӰԼ
Ҳ˵ڲδʱ򣬾ͬ·֮ǰһ㣬תתȥҵһȷ·ǰ߼ȴǰֳ·һһЩʼ˲·Ǹпֱӻصԭ㡣
ִһǴһ״֮£ôְ׵һУҲǰִһûмʶģչǰһУʣɬ
ҡҡͷִһ׿ͷ˼ְף뿴Ǹʲô״
ǵ֮ȴǰвΪ۵ʱ򣬿ԼǰְѾ˫ۣϻЦݡ
ѵСѾˣִһа룬ҡҡͷֻƬ̹򣬾Ͻ˼ʮϵ޷㣬˵ԼǰͿҪԼС϶ʮˡ
ô׿żִһ۾㼱æǻѯʡ
׿ҡҡͷûУҵһֻҪټȥӦòи
⻰׿¶һĨȻɫתͷְףûпִһȻȻıۼ㣬ְ״ʱȴǿˣѾˣ
ˣִһͷϺʧĺʱֳ֣һ˼򿪿ְסԼֻһ˵඼㲻Сô̶̵ʱ˵࣡
ִһҡͷ˼ܣԲܣϲôҵټ
˵඼߶ԲԣְһЦ԰ִһѯʵ
׿һְףһʱ֮䲻֪˵ʲôáְ׵ûͰִһȷߵģмǲ֡
֪ôģִһһƽһԼĿְףϣְ׻˵Ϲɳġ
ķչܻᷴУԽ飬Խʧ
ְ΢΢Цˣߣ߼ȣ֮Ϊ֮ͣ˵ΪߣǶ³̧ͷ֮ߣйӵﶬ֮ߣĳձµµ֮ߣ
ִһ׷ˡְ׵Ĳ²һûһǵĳʱ˳ʮ·ͬҲʮӶ֮۳ͷҪߵĿɲӻǼ·
̶̵ְܹʱڣϢڰִһľ֮л״ΡʷػѰеĴ˵ҲǼΪ
ηִһ̾һֶǰĳƽȻôߵĳɾͣʱգȻܳһ棡
塭׿ִһ֮󲻵ŭһԷŭ쳣ڵ֮Թ
ִһû׿ţְһֶ֮κ͹ڵЩҲвͬЩи˵ģ
ĸˣְЦĿŰִһʵ
ִһԥ֮ҡͷЦʵǹƮ죬˵㶼㣬ֻҲ°ˣ
֪ԪʦµĵӣǴʦĺ󱲣ִһһҧ󵨵ĽеĴְʵ
ְŰִһɫŹôԼڹôϵʿ䣬Űִһ۰ͰԼ۾ְ׵ͷЦµûҵȷԪĹŵӣҲǶɵ
ִۣۣһְ⻰¶һĨϲ֮ɫһץסְ׵˫֣ҰִһںƯô꣬ʦĴˣһΪûлܹʦˣ֪ʦǷ񿵽
ʦѾȥˡְҡҡͷ̾Ϣ
ִһ⻰ɫһ˳۽£˫ֲѣʦôȥأôðĳĻᶼ
ִһ⻰ְҲǾﲻѣʵ벻ǰ˾ȻԪҲй
ְ׺ɵģִһ㽫ԼϵһһʮĽ˳ԭ궯֮ʱִһڸ浱һλʦϰұ֮ʦִһδ޵ʱҲҪ
ִһƲԸΪԼʦ۱ˣҹɫߡ˭֪һ߲ȴǱ˸ѹͶеͷǵص׷ЩͲӵĹٱҲʼ׷
һ·¶ޣ˵ĽųôܹȵùĽųִ̣һӳȥҹ֮ǱЩ׷ΧһƬ֮СȿںţִһĶˡ
ڴʱԪȴͻȻ֣һ԰󷨣óðִһ伢ΧŵִһٳٲŶѲ飬ȴ˴Ѱȥֻԭشתˣһֻðݡ
ӳ֮Ԫ˰ִһƱȻ˰ִһ·ߡ˳Ԫ˵·߳ȥִһȻ˿ûע⣬˳ӴۣܵǿʼִһԪԼľˣڼа˳λ
ʦҲΪ˱滪ӣټģǧĴлһְЩ֮̾ϢֹֽŶŵİִһȻοţʦղûʹ࣬ԪѾȻ㲻Ҫ̫黳
ִһĨĨ۽ǣɳ֮̾ͣɫְҲΪˡ
ϰԽְ׶ԪϵԽ𾴡Լߵ߶ʵ㲻ʲôԪȴƾűһȵ۷֮ϣһĳǧ괫еͻˡ
ǸᣬֵܲҪ黳ִ֮һ֮ɫְ׹ֵ
ְװ˰֣ЦʶҪǲôһĻô֪ôһԨԴҴӰ׸ϼʶʦķɣ˵ҲǺ¶
Ƿ½֮֮ľԱ࣬ҳƺҲڰִһĴµ˳ֵܵĵز
壬ǰҳİôںֵˣ׿ſģͷ̲סƵ
ִһ⻰ɫһͷ׿һԹϱСǲǱģлҪҸˣڼ˸ôģ
˰ִһһ׿кȻһͻȻԼӸտʼʱƺʹˣһֱǱ󵼣ΪϤΥյϰԡ
Ҵˣ׿̾˿ֵͬɢһ̱ɳ֮ϣй⻪˸Ƭ֮תͷְ״ҪѧգҪʦ


223 ͽ
ְ׿⻰һ
ûְ׿ǻִһѾץסĸ첲ϿҵֵܣҲ˼׿Ȼ֮ǰ㣬⺢ӶȷϲĽұ΢ûʲôýģֵܹΪͽ
¶²װɡְ׳һ£ֵһ׿ʦͽ֮ƣʵеΣͽһȽϽԵӵҪϣ׿ŵʵڹǸż
ִһ̾˿βƣҲ׿Ŷᣬ̾˿ֵܣ׿⺢Ȼ֮ǰйʵܽĻȻΪ˴ҲһԺʲô£
ִһĻְ׶ʱͷޱȡڷʱ;ܾ˳±ôڵ˹⣬Ȼֱ
ֵܣȻ׿⺢һϣг㲻ҵԨԴֻ翪֦ɢҶķϣʹӦΪͽòã
ִһ¶֮ɫ׿ųģȻ⺢㲻ϴӱһëĶ࣬һϻǿеġֻүӺǣʵ޷үջسԲŶְ˵ⷬ
⻪˺͹ڵڲͬЩ˶Ծս֮еǱȽϽڽ֮УΪأʦͽϵֻҪ׿ŰְΪʦүȻ˵ʲôҾүӳӣְ׵ıҲɽ
Ҿ¶ĲʡҺ·˵ǰѵҲ޷ǰʦͽ¶ǲУ
ְҡͷȻ֮м϶Сû±ͺǰ㲻ֶζ˱׿šֻʵûпʼͽĴ㣬׿ŵҲûĵز
ʦ˼ػ㣬̫ͬƽһԭ֮ǰ¶ɡԺһϴĸ棬úˣĽ̻壬֮ΪТգ׿żְᶨޱȣյְǰڡ
⻰˿ڲԣְǺǺЦԼТⲻԼԺϥôҵȵԼʱСӿҲǺӰ׻һѣøͷТʵ˵ȥ
⵽ҪʦҰְ̾˿ŶԼǰһģ׿ſЦ
׿ҡҡͷ¿ɼûаαʦ˾ͷȱԭһΡֻҪӦΪͽϵɽ»𺣣ȥɱ˷ŻٷҶĸԸûж
˵Ķʲôְױ׿˵Щɫһҡͷ
ִһ̾˿ֵܣ¶ȷǰĳͻˣ߶ʵǲã˴Ҫϡ׿ţߣ
ְ벻ǣִһȻֱһߵ׿Ҫ߳ȥ¶ʱЩѰְԳӲִһɿǿӲʵȴǴƣְʵЩ
˵䣬ȴͻȻƿСһ¶߽СƣСһʱ֮仹ΪԼߴ·
ûӦ׿ŵʱ˹ȥĿСʦˣʹ˴ԭҰɣԺҲҾˣֻúõТúȰȰʦҰɣ
׿һһʦĺСոһͷˮǶ̶̵һҹô͵˸ˡ
ʦȰȰʦ˼Ұɡ׿ſ⿴С
۳׿Լǰ˳ͬһֻһ㣬Ск֮Ķ׿ŵԴӣתͷְְףôһ¶
Ͻɣվſˣô࣬˿飬֪ߵô룡ְҡͷЦС֡
ִһ̾˿תͷְֵܣ㿴вУҪ׿ĹӡȻʦͽ֮񣬵ǽ̲Σ
ְ̬ޱȼִһֻ˶ΡڽУ״Ǵ²ʦĵðһıڸֻͽܣڼմ벻㲻ʲô
Ȼܶ˲ԸӣڰִһֻҪ׿Źְ£ԺлΪ״Ҳûпܡ
ְ׳Ƭ֮תͷ׿ų˸֮䣬ְȻ֣׿ŵüĿ֮ȻЩ졣
ͷ֮࣬СӾȻһòҲǳ棡ְϸһ֮Ц
ͷָǶͷϷͥͻͷǡΪμǡеͷд˹ǡ˵д˹ͷ죬ԷΪϣԲ֮Իĳ½ʣ֮࡯ָࡣ
Ȼ֮಻ǺӴˣʵͷ֮ǸԵˣǸ֮ˡҲ˵ֻҪǺйص飬Զתɸ֮£ָ಻ָǣԼҲͬнϴӰ졣
ʵְ̫Ҳƽһμʵ޷⴫˵٣ƬתͷŰִһʵмǲ׿֮󣬲ߺ˿ʼüģ
ǴСʼġִһ˼֮󣬵˵ͷмҳ֮ڷƮҡĹͷСӵ¾ϣү˰ִһһѯ֮£׼мҵĵ·Ӵһʰָ
Ȼְ״֮׼еȣִһǺɣְôͻȻͽ鳶мҷҵ
ȻǸ֮ˣְ̾һ׿ǿ̾Լ⣬ȷиݳǮƷ˶ӲСϵĸ˱Լ档潻һְ׵ȷûвΪͽĵ
ðɣͽˣְڣּһǹӣ״ӣ
ִһ⻰ϲѣתͷŻվһֺСյ׿СӣʦͬˣϽߵͷ
һϵ׿Ŷְ;嵽˼㡣԰Ϊͬ˵ְΪʦһϰûУ͹ְǰЦеʦϣͽһݣ
ȻҵûݰʦϰףʦȴǱŹ񲻿ɷϰס
ͿʼͽˡְεҡҡͷҲǿ̾Ī벻ôԼȻ˵ˣ


224 
£ҪѭɵĹءǰʲôҲܣԺ̰ɫЩǲմˣô
׿ſͷְ֮ûżǿ׿ųڵ
׿ŵ˵ͷʦĻӼУԺǰǰ㣬ʦ棬ض
ְĵ˵ͷСƤӹǺã˵뷨˼꣬׿žתĿСգǰ֪ʦĸݣ˼Ҷ˷Ƿ֮ģ˼Ҵ˴ˡң
ҿɲʦĸʦĸ»ڹأСպһת߳˷䡣
СյıӰְ׿Цѣ׿ţʦĸĳƺ˰ɣԺǻƽཻʦĸƺԵŮϣã
ʦ⻰ȻǸ߼ǹ񲻿ɷϣұֺûйϵ׿ҡҡͷϿҵ
ְײͷİִ׿ŵĻЦСӸհʦþҪʦǲǣԸͲСʦĸ̹
ֵܣ׿ʵûܰΪʦѾǰ˱ĸʦĸʲôûְ׻䣬һߵİִһͲΪȻ
ְԿЦѣ¶ǽͲˣԺԼҪǴСӻعһŮˣǿͷ¶СӰԹӿΰɣ
׿ţԺ۸ıֻ֣Ҷʦͽƣ˻ǰĳƼɡһҪǲͬĻͽҲͲˣְ̾˿׿ų
׿ſ۰ִһִһְ׻˵ϣҲûټ֣˵ͷаɣֵܣԺ׿⺢ӾͰиˣģ
İɣһúôġְЦ¶ְײұ֤ô¶ְ׾Ǹк֡ԪûٵʦܵЩתƵԼͽϣʵǶԲԼ
ͽ֮󣬽Դϲ׿СǸ˾˵¼Ϊɣ赹ˮܷ˸ߵķ鲻һ֮˶ȴ֮ǰĳɼЦ̣һһܡ
ֵܣ֪㵽˸ʲôˣʲôҪæľܺͰĳ˵ֻҪܰæĵطĳƴǣִһҲȳӵˣְǵһγ֮󣬱
׿ҲͷظʦȻͽҵ飬ʦʲô龡˵ͽڷ˸Ҳǵͷߣ϶ܰæģ
˸ҵյվҪȥĵطˮ˹Ϊķɻ˵ԲȽ˷˸ߡʦѾ꣬׿źͰִһҲǹŵȳ֮ˣְ׾ԼҲûǵıҪһһʮ
ִһü⵹Щ鷳˹Ǳ߻˼٣ȥҲι۹Ӷ࣬ҪæȴҲʹ
ʦǼߵ˽˷ɻ쵹Ҫȥ˹ӼλϵĻ飬ҪʱҺͳǼܷɻȥ˹׿˼ȥԼոհʦôŶøʦӡְ⻰Ͻ
ְ׵˵ͷ˽˷ɻòͻĿ̫˵׼һ·ɻͻᱻ˶ϣ˽˷ɻȽϿһЩ
׸磬ڹʱЩڹŽ˽ҲҶ֪࣬ʲôţְԥƬ֮תͷ԰ִһʵ
ԹŽ飬ְ׿νһŰֽһ㣬ҾҪԵЩ˾ʲôݶ֪֪˲ܰս״ڹѾõʦְȻܴѯʵĻᣡ
¶ʶˣҪǻڹʦǶЩҲһռʦϳԹԶǵֶλǱȽ
˵֮󣬰ִһЦеĽĵְס
ʵͻĲȥĻĴʵҲ١ƣˮռһĪռʦͺСǻǰְ׾ԲŹЩܺͻĵᲢۡ
˰ִһĻ֮ȴȻ֣ЩʦֶΣʵͻĵĲûʲô֮࣬ͬǧ˿ƵĹϵ
׼ȷ˵ΪԡĻĲͬ죬ͷչ̵ĲͬڳƺͲֶ֡𣬵ȴһ޶˵ˣЩ˲ǻ˳ƺʦˡ
ˮռʦͺ͹һЩռɲ࣬Ǻ÷޼ЩνͨռʦǺ͹ڵĹࡣ
Ϊռʦͺļ̳ˣǵֶǺ͹Щɵʦ࣬ǽֶȥ֮ϸ΢֮ȻԤ飬ǽֶιɷ֮ķչӰ졣
˰ִһĻְ֮׾Լ߳ʵˡܹ͹ĦĻԼ˼·չ˵߳һǰδеĸ߶ȡ
ְף͹нĻǧҪСеռʦͺʦ˶ɱ֮Уʵ£ִһ˵Щʱɫޱȣ˵ɱ֮ʱ¶һĨµɫȻϳ˴
ְüʦһ֪ռʦӦú͹ڵһЩɲŶԣôҪرķ
һʹˣڵɲһ֧ˣռʦٮٮ߶֮Ŀ֮ԶǹЩʦǿɱģִһŵұǰһλռʦ£ֻһ߱Ҫ֮ɱ
ռѿ7000ǰĹŰͱףʱĹŴ壬ѶĹ۲죬̫ǣĳݣԼԭʼչһռʽγɽռѧĻ
տʼֻռѧռũճԼȻһб仯ŷ޵ĹϣõܵһѧߵļչŷռѾͷβͨڵܲɷ֣ռʷϵĵһ߳
ٸ˵ռʦûȷϣôղѧйɵоҲ͸޴̸ˡ
ȻԶǹȴвٵʿиһЩѿһɣִһ˵Щ֮̾һȻҲһЩ֮ȻӵлȴǻƤģ
Ƥģְ΢΢üִһ⻰˵ʲô˼
׿ɫԥһ£Ȼʵ˵˾һЩ࣬ӹڹҲǻĵģȴǰѻĵϰ˸ɾŻĵĶⷴԸͬЩûٺЩ
Ƥ׿˵Щʱ϶΢΢һĨεĺ⣬ɼЩƤĵġͬо˺
ȻˣҾҪǻƬ½չ¶ʣҲЩСǵӲôùְ׿ŵļ


225 ˽˷ɻ
Ȼ˵һηɻڿĽѣְ׶ļɵ̫ڵôŶմŵϣ޴һʲô⣬Ҳ޴ʹ
Ǿڵ˵ɻĻǺķ·ϵʱ¾͵úþãҴӷ˸ˮ˹ҪķѵʱҲڰҡһСͰ͵Լȥְʵǵʱˡ
ִһѯһְ״еĿģְ˸ִһְ֪׶Ȼв˵ĿԣҲûйȥѯʣЦֵܣҾͰ׿⺢ӽˣδҪһֻ˵֣ңүʰ
ְ׿Цŵ˵ͷĽӴϣҲ׿СӵıԡȻ˵Ƥʵȳ˺һЩ»Ϊ˶ǿȦɵ㡣֮ôСǼƢ
һ˿ܻЩգ׿׼Ƭְ֮תͷԵ׿
׿źٺһЦʦͷİɣͽҵأԲ¶
ְ׵˵ͷԼ⻰˵ʵҲЩˡ鲻һأյʱֳžӦƽζӡĲþʦҾʦҲ㲻ʲô飬ְ׻Щֶٹ컹ʤԼ
ְ֪Խ쵽˹Խ֮󣬰ִһ׿ְ׺һ֮󣬱ӷ˳ȥְϢ
˸һţһֱڷСձְ׵ķ䣬קְʵǷʲô顣ְûСգĴž򵥽һ顣
Щ´ְ˵Ƶޱȣе־ĶǻǰСոŵһһ㶵ģְ׵ֶ˼֡Щ֮СյҪһȥ˹
У׿Ҿˣȥʲôڷ˸úôţһعҸְҡͷѵһ䣬Ȼ΢ЦŵһôŰ˵ˣԷʲôݶ֪ʦѵܱȵùǻĴУ
ҡСճĬƬ֮󣬶ְ׵У㲻˵ҸߵĻԵ룬ʡ㱻Щˣ
ͷİɣ׿Сֲǲ֪ɲǸصڣЩң»û¯ʮУְ׺Ȼ
СնȻҡͷУʲô¶ǴĴģҾԲܷȥҴģҵö㸺𣬶һһرĻᣡ
˼Сﻰϣְ׾ԼҪ˵ʲôĻͬ˵Сȥ˹׸һ㣬˼һְ֮׾ôһǴҲǴͷӦ
ְ״ӦԼҪСЦͬһ仨һ㣬С߳˷䡣
ְ׿СյıӰЦҡҡͷȻ»ر˯ҪɻˣٲĻʲôͻ״ɾˣ
ڶһ磬ְ׻ڱڷŮ̳ս֮ʱ׿Ÿ˵绰˵ɻ֮Ѿ׼ˣְʰ׼¶׼ˡ
׿Żص֮ԭΪүԼѡ֮ԼҪȥ˹飬ȴû뵽ڰִһүӵ鷿̸˰Сʱ֮үӳ֮󣬾ȻһûԣֻǵĶ׿ż䣬Լķ䡣
׿ŲĻǣүӾȻҹԳ棬˷˸ĵزţְһӦ˵Ļոͨ˵Ҫķ飬үӵ£Сһ׮ˡ
үӵķʵǳ׿ŵϣŰִһ˰֮ʳү̬ȴԭΪִһ鷿֮󣬶ү˵һ䣬׿˸ְ׵Ļмҵĸٻꡣ
仰ڻиٹ̣Ҿನ۵үҲ״ҵҵѵĵ󳬹꼸˵ǳ˵Ρڰִһᶨޱȵע£үջѡԼλѵȰ档
ְ׸հѶʰͣ׿ű㿪ųϵ˾Ƶ¥£ͣ˽˷ɻķ˸ʻȥ򵥹һ°֮󣬷ɻżգ˹ȥ
СӣǼһ湻ǮİȻ˽˷ɻС˷ɻ֮󣬶׿ЦǿսȻ֪˽˷ɻ۸񲻷ƣעֻȨˡǰȻҲ֪׿żǮȴû뵽Ǯز
۳Ž²ŵϵС̺˽˷ɻϵľƽѺѩңһרͬĿս㡣ְҲǿ̾ѣԭΪԼиҾѾ˲ˣ˭֪ЩӪļͽֱӷؤǿĶȥ
˽˷ɻļ۸ֻ߰һĻǷɻıԼɻĻĹʣµ⼸֧Ծְ״˲䵽ƶߡ
˵ЦˣǼⲻССְˣʦ˼ǲ׿źȻһЦóҵıְ
ܷɻүΪŷ޸㣬Դչ˾ɹģɻڲĸװҪԪң治һǮĶǻ˳ˣ׿ſ϶Ҫ԰һԵԼʦ׿ûӣ
ʦҽʱǼүӸ˵ֻҪʲôҪ;Ҫǿܷɻ˳۵ĻҪҰܷɻ͸׿ſְɨӻʱ۽¶һۣһ΢ЦŶְ˵
뵽֮ǰԼͶʦŮ˵飬׿űԼЩְΪĴ٣ȻµͽܣȴԼԱ㶯Ҫߵ·ְܹ٣涫
׿⻰һڣһվŵǼòСսȴ¶˲˼ɫ׿źְ˵ʱǿ˾ģȻ˵ǾЩЦǸΪ淶Ҳֻȴǲ¶һɫ
׿Ҫѷɻ͸Ǹˣҿ׿ŵɫٷܣҲƲסߵʣܷɻķȫеļ۱
Ķ׿žȻ˵Ҫˣʵǽǲ죬ְ׵Ҳ֮ǰ˼ֲͬ˵Ƿǵ˼
˰ɣɻǲҪҾǸˣҲֻŵְҡͷЦ
׿Դ˿ĭŵʦҪɻ£ԺɻÿıѶǼҳô
սǵ˵ʲôˣȻ׿ıϥҪͷɻһҪѱѶһˡ


226 ·
˰ͣɻ治Ҳ档ְװ˰֣ЦԱǼսǿõģȺǰԼС֪ڳ󶯾
Ĳ˵ԼߵСտЩսԼֵĻ¾͵ڳ¶
ְ׵׿Ҳ⼸սվԼʵЩ˼˵ʲôǸȥˣЦǶȥɣվҲǸ¶
ͷĿսϹϾͷ֮󣬱һȺСôС˳ȥһ֮һȺŮߴߴְ׵ݱ
˵Ǹ˵ʲôݣȻүôϹϾģ
ͷĿսûүʦôӦүʦɣԲŻôģ
ʲôʦüۿ±үҪһЩаôΪʦĵҿѽ˰˳ڵصĸ߹ӵܣʲôҵүŻôأ
ŮǵĲ²Ӷĳ߸ǲ²ְ׺׿һԺûѣΪìܣ׿ŲŻȥְֺס⵹Ǹ׿Ŷְ׵Ĺǵĳʵ̫ˡ
ŮȥҲû³һǸ·ȴСظͦߣϣܹһЩְ׵Ŀ⣬ȴְ޶ãû飬ǸļʻڵЩ͸һһġ
СӣҿЩսǶͦ˼Ĺ·ʱͦôֱҲΪŮˣͬΪս㣬ԼЩյͬǵģСβ²ⲻ룬׿ų
׿ҲޱȣץץԴϵͷְףʦøҿһ˼ûУҲ֪ǻ
ְס죬ҡҡͷû֨С׿š׿һְģп಻ֻȴְ֪״ʱڣΪɻ˸߿֮λëˡ
ܲһͽһŻ£һ˵ʦҲ㣬ʦλɣְ׹ѡĬǶԼ徲
룬ְģ䵽ЩСսȴǵְǸֵĺˡֵֶ˶ңЩСսӵŬظҲԽͦԽߣ۳žҪնȥˡ
ɻƽ֮󣬻ƽְԪѲһ֮ظе֮Ҳɢࡣ
Ҹȥ˹ģȸǴԤ룬Ҫǵ˹ɱӿۺڡְһ֮󣬶ǰĶɫ
ְ⻰׿ЩΪȻȻ˵ʦˣʲôǮ˵飬Цʦ㵽ʲô飿ͽ˵˵˹ͷ죬˵мʱֱӰˣ
׵岻֣ԼҲ֪ҪԵЩ˵ʲôˣְ
ֻһµ·ߣȥ˹Ѱǵ˭ͷƽζӡ飬ȴ綼ְ֪׸оºͶų˵ǸŮйأȥѰҶųʱȴǷСѾڳ
ųһŮǱߵ߾ͳ׶ˡҪ֪ڹⲻȹڣͷ߱ѵһץһѣԼЩҵŮˣ˵졣
Ҿýֺͷ붼֪ЩڹϾܴһǽĳЩְǿչʲôĻְ׾پҲֵˡ
˹ŷҲǸĳУÿ춼дعÿ͡Щ͵ƽζӡˣֻҪЩ˶һأְҵõ
¶ǲҪϣһ˾ȥ죬ʲôҪæĶȻῪڣ׿źͰִһһΪģְ̾һŽЩ̫Զˣ׿ϰֻǾ֮ܣ֪һˮж
Ҫ֪Ⱥڷھ͸ҶžӦǹ˹Լĵ֮Ⱥػӵķʲôǲģ
ʦͽҵ飬ʲôҪ˵ͽҾϵɽ»𺣣Ҳһ׵ģְ׵ģ׿ԴٺЦ
ְҲûЦݼļһӿڴöͭǮĿһ֮󣬽ͭǮһȻһ֮󣬼̶⼸öͭǮ£ͭǮɻְ׵ɫ
׿һ߿ְռģ۲ѣԼѧϰְʮ֮һֻռֶѧ֣Ҳһ䲻顣
ʦ˼ʲôأܲ˵ͽ׿˿ĭЦյְǰװһģʵ
ְȥ˹֮Ҫҵ˵ʲôط
⻰׿̲סһְֶ̫ڷ˼ˡհִһʱ˵ʦԤ֮Ǵϸ΢֮һ㡣û˵λֱܹռǧ֮飬㵽ϡ
ְ׾ȻֻܹͭǮռЩ˵ټҿɫҲ˿ûܵطɡ׿ŲɸпԼʦʲôĻ˰ֶΣ
ʦܲܽң׿ԥһ֮󣬿ְʵְʵ̫ˣҪԼҲֶΣԺŮֱӽϼţ£
ְЦЦҪӲĸι̣ѧļԲȶˣЩֶȻ̸㣡
ðɣǵ˹֮ҾȥɹһЩ鼮úõоһ£ʦҲĵطһ¡˵꣬׿ſЦһʦǧܲ˽ͽҰ
׿⻰ְ׾ǿЦãЦҪ˽Ͳͽܣɻûжͽܲ˽
ְ⻰ûһα棬Ԫϰʱ򣬱Ҳ㣬֮󣬲ѭ򽥽
ڲ˽һ˵ְ˵һҪûС֮мصֶʵ̫ˣǲԵֶξаʮ֣׿һʵڲʲô
ʦҪҲһԣδϱʲôɣ
ʦҪһԣͽԺܴﵽʲô߶Ȱɣ
ʦ
ɻ׿ŵĳ֮УļӿٶȣֻСʱ㵽˹ؽ磬ɻոͣ£һ˹˹Ӱ㼱ٵͣ˷ɻ»Աߡ
߳ɻְױһ˳Լڻĵĸ䣬к˹ͬʢʱһ㡣
ȻĳˣҪЩСζΣ


227 ˹
кǻĵĲʵ̫ˣְȷ磬Ȼתͷ׿ʵ˹ˮôôҵôˣһˮû
˹Զء׿ӷɻ¡ȣ׿ϵּأȷһͷͺ
ְ⻰ЦǺοֱͣӷɻɹȥͽˣ;תҪȷɧţһĳ಻
Ҫתǵ˹֮󣬻תСëŷְЦ
׿źװ֮ĨͷϵͺЦλϽϳɣ۳ҪˣȻǻǸϽ˵ɡ
ְ⻰ͷˮʻȥþ֮˹ĳνְǰǰĳУְײɵõһ̲ס̾ˮӺһõķˮأ
ʱǻƻʱ֣˹˺ӰߵķյƣƹӳںˮУůˮ֮иֽƣ˺֮еС۴αȣ΢֮еЩϾɵӰ֮ػӵģֻطˮȴǱػӶˣ
׻˵ĺãˮˮ޷绹ɣûˮá˹ؽȴϤǷֵĺ⣬ȥˮ˵ռˮˮ˹Ľǳһֻ״ڷˮ֮УˮǴ֮
ƣΪˮ֮ĸˮΪ֮ӡͼСһˮ֮֮˵顤鷶䶨Ϊ֮ףָ¡
ӳƵƴ¶֣Сˮ֮ޣӡˮƪ˵ߣ֮Դ֮ҲͲФ޿֮Ҳˮߣ֮Ѫ֮ͨҲ
ڷˮ֮ˮɵļܹˮߵʦΪ˷ɢˮֹˮܹʹֹƣھۡɴµġˡ֮иƣֹΨˮѨ˹ɡ
˹Ҳһˮ벻ѵˮ岨ͬƯ˻һ㣬ȥ޴ʫ黭⡣
˹ʷഫʼڹԪ453꣬ʱ˹طũΪӱܿƵ壬תǵǺеС˹ǡƺ࣬7.8ƽȴ118Сɣ177˺һܲ䡣
岼С˵ˮƣԹطľ϶һЦݡˮӲ뵺ĵ˴˴֮鲼þȻ㣬彡˶ޱȣְվͨ˹ͷϸأǸп
СȻŷ˺ܣƽعæƽҲֻ˵˵˹羰л档״ᣬȻǻȸԾͣ
˵˹ˮЩЩ˶ôİС֮СŴ۾źӵԵĽ׿ʵ
ó׿СҲŷ˵С⻰͵ˮµϴ´ľ׮ľ׮һһǵػˣľ壬Ȼ͸Ƿӣķһôġ˵˹ʯͷɭ֡
Ϊ˽˹ɭȫˡķӣҲõˮµľͷˣõģһԽԽӲּᡣǰھɡ޵ĹʾӣڳľͷӲˮࡣ׿
׿⻰˵꣬Сվְֹ̾Ҳǿ̾ͣЩ˹ĴҲǾ岻ѡϹЩΪþסرʣ˴Ҳִ̾Ϊֹ
˹Ĳڷˮѧϴн׿Ժúÿ˵׼һЩصջ񣡡ְ׿׿
׿⻰æĹĦ˹Ĳְ֡һҲһڴķˮ֡˹ıؽһˮĳУȻɽˮĶˮǻʵ˹˺ӡ
ĲڷˮϺ׾ۼ֮ͨӵϲõǿԽ̽ĵͨһʹγһϢķˮ֡
˹ڵ뵺ӿиĻͬǴˮıһ㣬˹Ǵǵˣԭڷˮѧ֮иһˮ֮أΪеĲ֣ȴŤת˾ƣγڵ֮ء
ְ׼Զ϶޽˹ǵ˾ŷһλķˮʦŶԣѧ˵ĴʦԲܻὫһصķˮĶģ
ʦطҺͰҲΣ˵˹ӵʹһ˿ֻ֮Ϊʲô˹ܹס׿ŹĦ˰֮˿ûóִһԴ˵صɻְѯʵ
ְ׵˵ͷ׸˵ĵȷû˹ȷǺӵһ˿ˮɽ˵Ϊ鶯Ҳɥʧ˹ĵܹסɥʧȴǽǶʹһЩȽȡɵֶΣ
ִһ˹ب죬ȴ˿ûҵɥʧɡְǸոյ˹ûһ򣬱ҵ˹йԭ򡣿Ǽһְô̵ʱҵ֢ڣ׿ѡ
ǣǸú˹ĵʲôӰ죿׿Ųɵÿʵ
ְЦ˹˺ǿ˹ˮ뵺ȴǵɽǴõλǡǡĵص㣡
԰ǰҲһЩˮ鼮صģ֮أȻɽƽĽôĽ㣿׿żְ׵ĻеļЩƫɵЩɻ
ְ׽͵˵ĵȷû֮أһȷǻγɽɽһǳڵ棬Ҳпˮ»ߵ¡
ԭҲ˵Ǵõ·кϵ㣿׿üͷ֮󣬿ְ׼ʵ
ְ׵ͷָŴλõڣĵص㣬õĵػ棬ڷˮѧϵλñͬʱһöһ㣬ֻ˳ųת
ǣ򵥵һܹסôصĶôᱻס׿ŻǾְ˵Щףԥ
ְЦһֻͨĽȻСû´Ļÿûô򵥣Ӧñж죬ҪǲţȥǺʣǱˮ£˹µĵʹ죬֪ˣ
ְ׶ԼжϳȷΪ˹֮󣬱оһصϢȫĸдɱΣҲ˿תĹ켣ְں֮£˫ۣˮǵת˸ͨ͸
˹Ĵ֮ɢһּΪŹֵ൱ǿ֮ǧһ仰þԲ򵥣


228 ̫󣬽̫С
ʦȻǿ󣡡
ְ˵Լļ֮׿Ŷְ׵ľϽˮ಻ƽʱֶ˼ֹ
Ҫ֪˹ķˮ⣬ִһǰ˺ü˶ûпְֻɨô۾ҵ֢ڣܲöȰ׿ſ񱧴ȣ
Ȼֶô壬ҿһССɣְЦеĿ׿
ְ֮ǽ׿žԼ󱳺ëͰ͵Ŀְ׵ʦҿ״ӣǧȥڻҰ
ģԲȥڻңΪʦȥǴһ⣬̽̽ǵĵϸְȻϴЦ⣬ȴšһ
ƽζӡøʵְ¶ڹڷְ׶ȻҪڲ·ˮֽõϤȥڹ⣬ȱڲˮֵĲϲ˵ĹֶβȻóȻ¡
ӴιҶôô۰ˣˣѵˮĸӵˮҶһСޣ׿żƲסԼĶڴشҪĽк
ģְ׸̲ѣԼôžôͽܡţƤɣ浽˰ʵ¶ʱȴйƤ
ˣʡһҪ飬Լȥְվ׿ŷֵĴһţЦԼȥͱװˣϽȥҽԺ˵׼ޣ
ʥɴô˹ĵʥɹ㳡ϡԲԲĴݶǵ͵Ķռͥȴһʥˡÿհʹõ˳ǧŷĽã˹ľ֮
泤51.8ף5⹰ʽšжʽʽִʯ񡢸뻨ͼýѭռͥ񣬳ϣʮΣϸ5ԲΪڰռͥʽʽ˹ʽոʽһۺ
øղƷƷеĽɫͭͬαϾߣΩΩФ
ʥɽֱ֮ΪɫáǻʢĴ֮һ˹ĽҲǵĴʮ־ĳء
˹ҫ˹ĸ㣬Ȼ˹ʷڴˡ
ʥɴϵĻͽви߱ѵ⣬кͷƤĻˣְвۡ
ʴȵˡǵԸĽż⣬һСƽ
ˡǵԭҸͿɣ
Աߴ˷ǰʮ֣ʥůĵƹЩ˵ϣȥʥޱȡ
ְ̾һչǺõģиС˵ѧԽоԽױѧҡ
ʦȴǺ˲ͬʦ֮ԽܹңԶδ飬ıĸоȴκڽ̶޷ġ
⵽ˣһֲңְһĨЦʱԼҲ޷ȷԼʦ·ǶԻǴ
ˮˮ󣬶ˮƽޱȣҲ㹻ƽȵơõλõǷϷˮѧ޽ڽ̽İţ֮ͽ֮󣬱˼飡ְɨ˼۴õĲ֣ԾĿʼĦˮ
Ħһأְ׻ûоõĹŹ־ʲôط̾Ϣһ֮תҪ뿪
ǡڴʱſվŵһͽְ״վǲҲߵְߣӲѯʵڵô
ڣְһȻתͷΪʲôҪڣ
ÿԭڲӱܶǵڲڲǾϣ̧ͷְ׳Ͽ˵ǿе飬ԭһǼš
ְ׿Цҡҡͷ߰ɣȥȥЩû¶ȷ٣ҲҸطȥѶЩˡ
۾˼ְףȻҡͷЦֹ˵䣬±ԼҲ˶٣Ǹˣٻ¶˵Żʵеˡ
ֻ˵ģȷö˵ʲôôְ߽ãԱߣǺqqĲӣЩתͷʵ
ǻһ㶣ȻЦҡҡͷ񸸲ģĵ׵ԭͬģϵ˼ܹİɣᱻϵۿˡģ
ȷְһĨɫǻЦ
һ㶣Ȼҡҡͷȷ񸸲˵ģϿȥɣһҪȥſӭһЩˣ
ȥɣҺ񸸺úྣְЦŰ˰֣Цݼթޱȡǻ˿ְģﰵһȴѾˣ۳ְѾ߽ҡ˶˶ţһۣ㼱æ˽ſڣ±Ϊְһģ
񸸣˼ںôְ׽С֮󣬳Ƭ̣ȻͨСݵĿԶʵ
ˣְֹ֪ʲôΪְϵۣ˫ǰ˸ʮ֣߶ʴȵϵۻᱣģţ
ְһ⻰ˣԼںòûӦǲģЦе˵棬ڵҪ˵ɣҾ˺СͲ̫ʡģʱ͵ŹѸϴģ¶ôΪǺμСӸɵġ
ʦǴϲԱ߶׿ûתͷéʵשͷܿˣ͵͵תͷڿˡ
˵˲˵ģҲø˵˵ʵҰɣǰ϶֮ܰˢȥˢͰÿοˢͰˢˢǸӴ
̧ͷͷ߸ߵ񷶥ְ̾һȻϼһҲˣҲˣ֪ôأܾǰЩʵ̫ɵˣҲЩԲס϶ҵĽ̵
ʱδδӰĵƹԽԽ࣬ǹҲְ֣׵Ӱû֣׿źС߿ʼе׼ȥְ׵ʱȴְ׵Ӱλε˻󻹸ź۵񸸡
ߵС֮ǰһʮ֣ȻСպ׿ųϿҵʥɴ̫СˣװλôڵĻȥٸԽʥԡɣ


229 ֵ
ְף㾿˶ٻ¶ղ񸸾Ȼ˵̫࣬ʷϵһĴöװˣ
С񸸵Ļ֮ЦǰϣְЦʵ
¶ɱ˷ŻǿǿմŮ顣СգҾܺãӦü۸񣡡ְһģСտŵ
ʦԣ˫װ£ʵڽе׿һƨ̧֮ʱ䣬ŵʦʱҼүӽҪȥϵͻҪҪһȥ
аһȥպüʶʶ⸻ôġְЦŵ˵ͷӦ
Сʻںqqĺϣְ״ӴĿ϶Ľ֣ɫȻƽޱȣȴǲ
ְ֮ǰȥڣȻûбô򵥣ǽС֮㿪ʼۣĦڵԪջһ˾ʵࡣ
ǴѹĲ뵺ˣһһޱȹĲڴڲתְ׵ˮ׼޷͸ǹ첨ֻܴ´ͷǣҲǰݣȴһƬڡ
ְ׳Լֶβף߳ţĿǰΪֹԼûпܰڹڶõ·ߣˮɲ⡣Ұõˮ׼ʦ֮пв˴ڡ
һŷ޷ͻžӦּҵĳͻԼܹ֤ȫôԼǿܹʦƴ֮бסСŷްԼĵ̡ЩֶΣΣǴڡ
ҪĻǣԼΪֹЩںڰ֮еĵԾһ֪ΪʲôᱻɱεֵزǴ֮еĹ첨ֵʲôְг˶δ֪ɻԼһĿ־塣
˼ЩʱСѾʻ뷱ǰе̷ǰСͷ˹ȫоǺӵ˹ˮǳе·ûгҲûнָͨӵƣΨһĽͨߡСͧ⣬нͨ߶ǽֹġ
Ǹܴۡ󣬴ְ׾Щ˼Ȼ˵֮ǰڹڼ褱ʱ򣬾ѾݻޱȣǼıְ֮׾úǱСС֡
ⷿʵѾڱķ룬˵ǳǱŸһЩɫľդŴ죬դľͷĿ⴩ǰɫդȥټһƬ԰֦֦ϵˮڵƹ£˸žӨĹâ
ڻ԰棬ǶǱǽ׸ߣ߲Ͼɵǽɽֲǽϸʯʵ̣쳣¶ŨĲɣʷĻϢ
ģְǶޱȣҪȵȻص֮󣬻ǮҸˮҲƸ޽һűȦһׯ԰ʱʲôǲŽһɡ
ڱſһŴźɫװīıδֳɡţȺһòŮΪһλʮ˳ɡ
ͻ˲ͬһϡеȣߣͷͺͺһƬ޵ĺҲ߰ף޽룬͸¶һɾɡ
Χıһźɫװɫ£ŰɫᣬȻװȥ⣬վǸһǿĸо˲ɵþͻĵһ𾴡
׿ҪĶ׸ͬʱҲ뵺Ľ̸ߡ˹
ְ׼˹ߡ˹һЦݱ˹һѱס׿ţߴһͨȻְʲô˼ǿͷıҲ׹Щϲļ
һߡ˹Ĵ³Źű˽ȥͷһǸòŮ˲ţȴЩӵĽŲְ滹Щɻ󡣾ôͷӣ׿˵뵺Ҫô
ͷϿ˵ԸЩĺֵǲôߡ˹ְ׵ĵһӡ治پôһʿͷ
Ǳڲװ޺漸һõĶľʵĵذ壬¥ݲõҲǷޱȵգǼҾװ꣬СƷŨĹŵ
˸е˶˿֮󣬱뿪˿ֻʣߡ˹ǸŮԼְһˣҲ׿źСնﶼİǲҪ͡
˼֮ߡ˹ЦеָߵŮ˽ܵҴңԶıŷһλѧ¶櫣ָһЩϵ顣׿ǿʶһ£мδķչӦûкܴ
Ů˳ļͷ΢Ц⣬䵽ְ֮ȴһĨɻƺʲôһ㡣
׿ţһҺܱǸҪ֪ͨ㡣ҺмҵĽ׿Ҫȡˣߡ˹ǰĿȣһ֮󣬵
һ䣬ʱһƬֻʣǽϹŵϾӱ߶ʱžž
׿⻰ϵЦݶʱ̣üͷ壬ʧߡ˹мκߡ˹⼫˵мҵһνҵȫѺϵĺģߡ˹ͻȻ˵ⲻˣ͵Ҫмҵ
˹˵ЦˣѾүү̸ôôͻȻôıʣ׿˫ֽգ֮ĺˮ˫۶ߡ˹ʵ
ߡ˹˰֣ЦӣⲻôʱпֲܻͬıʣЩûа취ı顣һҶԲסмңԺлĻһúòǵģ
УѾǩ˺ԼǻԼҪܵͷģ׿ŲһѶͷϵĺ飬ߡ˹
ߡ˹û˵΢ЦҡҡͷеĿȱŵһߣȻһɢЩ⻡ĽСӴ򿪣óһɢҵֽš
ȻһִֻӿڴȼǵֽһˣڵһϸߣֻƬ̹ǩֺүֵĺͬ˲һźɫĻҽ
ӣҪ֪ں˭˵뵺û˸ǰ̸ʲôͷߡ˹һЦýŽϵĻҽɢЦǰ˵һͷʲôģԲ̫
׿ҧ촽ǰͺԴвˣֻĺӰͬǱҹɫ֮еһ㣬ʱпܽ£
֮аһƬСŵĶǰĶˣߵְȴд⣬һĨЦݡ


230 ʦһ
֮еĳͣ˺ôһ֮󡭡
ְڻ̧ͷЦߡ˹йһ׻һԣ׷ҲΪʲô˹ˣΪʲô飬ֱ飡
ְ׿ŵļĿͶһߵߡ˹
ߡ˹֮ǰ׿Ҳְ׽мҺͨ뵺ĺǣһģҾӪĸǹ⡣һļϣʱǩЭ顣˹ͻȻڣȻ³
Ȼýֺͷ룬ԲǮϵ顣ߡ˹뵺̸ֶͨͲȱǮ
ΪʲôͻȻܾмҵĺأְüͷߡ˹ȻĿ䵽˹ߵ¶ϡѲԳѧҵŮʲôԵã
֮ǰ¶Сһ˳̣˵ΪǮϵ鷢⣬ҽֻмңҲòֹͣǵĺߡ˹Ҳûֱ˵˳
ְ׵ͷЦ֪¶Сͨʲôֶĸ˹Ѫ֣֮ҵʶʶ
ˣ¶Сŷ޺֮ΪһλȷҪʶһ¶Сֶôߡ˹һְ˵Ļʵ޴˼㡣
׿ſڵʦҲǻһ֮ˣžû˭ֶܹȵùʦģ
Ҳ֪ǵʲôģϵұ¶СİţʶĻڸϿ뿪ߡ˹ɨһȦļˣ
¶ְסҪվ˵ߡ˹ְɨһ֮ҿԺȽһǺԸ㲻Ҫڣ
ûкҩҲûкڵϰߡְǻ
¶Цҡҡͷתͷߡ˹һᣬ뿴ĵʲô֮ôţ
˵Ż¶վߵְǰֹסְ׵°ͣ۾գգСһģİҵϣҲҪֻʩչһͽ䣡
ŮɧСƲƲ죬˵ϷԼˣǹ߷µģ
λĻҴλȥҵĺ԰ƿһЩҪԵĻҲһЩߡ˹ʱûһְҲǺ
űĺ԰ǲ󣬲Ϊ˹ˮԭߵĺ԰ĻݳƵҲïʢҹĴ£԰ŨҵĻ㡣
ˣٸһλᣬ֪Ѷ˵Ļ׵ķϣһԭ㣡¶櫿ְЦһЦ۽ǵƱ֣䱩¶š
һߵСĹһƲ죬Цһ͵ˣϷ棬֪ûе߳ܣ
С⻰˵ĺˣ¶櫶СյĻ˿Ϊ⣬תͷɨְףЦҿǵıȶŮɣû
˵Ż¶櫴һڴ֮УȡѪɫ򣬲˵ϡȼ֮󣬴ӿڴ֮ȡһС棬˵֮ϡ
ȵȫ˵֮¶һЦһϸϸС룬ڵеϿʼҲ¶𣬺԰ԭޱȵϢ˲Щ޵Ļ˵ơ
ְףҾϺ¶ո£Сձתͷְʿڵһ˵һץӣ˿û֮ǰϢϵĶϸһĺߣȥޱȡ
⻹ֻǿʼʩչĵһ죬ûȵ֮ûǱĵиһʹ̣ڵʮһǲԸ⽫ϵĨȥĻͻҹﰧ
¶櫿Сյģ쿩ЦЦͬҹ֮еèͷӥһ㣬̶
ˣ㻹ǹԹ־ܰɣҲǻнΰİ취ӦҵúҵĻλССĳԵͷ֮󣬱ϵ䣡¶죬ְ׽Ц
⻰òŮ˵ְ׿ܻЩĶ¶ôһЦϵİ׷ȴ䣬۽ǵ¶ϵһЩҲ¶˳òɤ˵⻰ʵ˶ĵĽ
СҲҰŪҿǲ֪ְҡҡͷͬһ㿴¶Ц
¶ֶȻͻʦʩչֶνȻְͬ״֮ȴǽֶεڿ˸ʵֶ˵˾ǽǼѪҺٻɷ֮Ȼصתɷ֮ɵСϰˡ
ԼǾ͹ֲˣ¶ְ⻰һߣӿڴ֮ͳһѰɫļǣڵϣȻ̧Ų飬ץϵļǷ۳һְָǷۻݲҵĺڰūٻӵԨҵǰɣ
ղ¶ְ̰Ӣòöְ֣ײ֪Ķ䳰ȷ¶ҲҪְһѵҲԼȻ֮ڴϹԹԼİڲ
ģŮ湻ݵģһ־ǴУְаһ䡣¶櫵ľֻң¶櫵֮һĺͻȻӱ֣ҪϮԼ塣
˵ֶΣ¶櫵ֶλǹģһֱܹɷ֮ѰĽʦײȻûʲôùӳԣְ˭һס˫һ΢Ļȣ𣬶ϯɷ˿ûо⡣
ְף
ʦ
ְײżһߵСպ׿ȴǼˡǽǶȿȥְһûͬǱŸһ㡣
Сҳݣְ¶һĨЦֻӶɷӡӶ˼֮󣬻԰֮е֮ʱɢ԰ЩҪήĻҲֹͣƣеʼָ
״һʦְŹôõᣬĬ֮Ժ֮еתСϵɷ֮գҸǳ¶櫷˹ȥ
㡭ʲôֶΣ
¶֮ǰʩչֶΣְЩͽ䣬ԼĵϲҪ̫šȴû뵽ְ׸ûô׼ͽֶθƽһʵ̫¶櫵ˡ


231 
԰֮е״˵¶ɵۣߡ˹־ϰ˽ͷѪ˿ĶĿɿڴ벻ְ׾ȻûκֶΣʵռϷ磬˵ֻóԾĻǽļ˵Ǿˡ
ְָİڶ԰֮ƺһֻڻһ㡣ǿߡ˹ûиоáݵְףоͬһʯͷɽһ㣬Խ
ѵľô¶櫸оϢʼԼĽӿ𣬳ϯЩϢûнӴģпգ޼Ѱ
Ҫ֪¶ŷ޺һĺĴˣɷҪͨ˶̫ࡣʹõֶҲǽɷ֮Ӱˣȴ޷ɷ֮ڡ
Ǵ˿̣ɷ֮ȴԴԴϵĳӿΪšȻΪһˣɷ֮ϤޱȣԼɷİ֮ˡôɷ֮壬Բʲô鷢
԰֮һƬڵкӰ£¸ޱȡ¶櫸оԼʱڱıѩ֮һ㣬ޱȵϢͬǱɽĺһֱӽ뵽˹档
˼飬̫˼ˣ¶ĴԭأᡣȫʹκֶΣС弸ҪˣֻоΧɷ֮һһӿڣȻڵѪҺټͬһ㡣
ɷ֮֮Ѱ˽ӴⶫһͷѣΣʶܵӰ졣ο¶ֱӱɷ֮뵽ڣǾԼʬɽѪ֮УѾ˱ıԵ
˵ְʵˣֻֽ԰֮еɷ֮һЩ鹴˹ɷ֮¶ʩĻ²õԺеĻþ¶Ҫɷ֮ĺ
ɱΣĿ֮ͬǧ֮õĻʦڹŽ֮ܵ𾴵ԭҲ룬ְ״˴ʩ֣¶ֱӱɷ֮ǾҵֵĶҵ֤ݣ̸ס
ְʩչ鷨ѰʦܹʩչġͨʦҪɷ֮Һɷۼ֮أȻʼڲ󷨵λãʱϣޱȼѡ
۳¶櫵ϢԽԽ΢ߡ˹æߵְǰʩһ֮𾴵飬¶һ·ɣ
ְ΢΢һЦŵӡɿְϵĶ԰еϢʱʧ¶櫵Ե˵ϣϢȴǽƽְ׵Ҳ˾壬ͬŹһ㡣
ְôЩʱѾϰ˳֮ʱԼĶ¶Уղְ׸ûκζԼһͷ
ѹ¶ǿվߵְߣʵղʹõʲôֶΣ
ܹ˵ġְ׵ЦüĿ֮Цȴ˵ְ黹㲻Ϊʱʽŷʦǵ
ԭְ׹Ǹ׿ſֵеǸʲôģǵʶҪ־ֻܹ¶ȻԼͽܵ⣬һԼߵ䣬Ǳְ׳ֶԸ
СԪĽ̵֮£ְ׾һǿҵ㲻ңҲ㣬ңҿô㣬ߵˣǾѰ·һĻ̿˵Ǵഫְ׵һɽʱԪûٸɲƨɵ顣
¶һЦȻ˵ʩչֶζҵȷЩӰ죬ҲܹС椶ϵ䣡
˵ЩֶĲʲôְҡͷЦѣڹڵʱʶǺֶΣȻ˵ͻĵ𣬵ǰٱ䲻ڣֶһ֮⣬ȴǱȻĵ̫ˣ
˵¶һĨɫְָǳ¶ʦŷͨʦ޲ءʦŷ޺̩ɽĴڣְ⻰ʦŶһˣ¶櫾ʵǲܡ
ְҡҡͷСһָȻµڳʲôӦܸоõڸоһ£ܸ֪ܲڵϢ
¶Թޱȵĵְһָ֮ϿŪ˼£Ȼӿڴ֮ȡղʱõذףﲻͣһ֮Сȴ˿ûУֻЦĿԼ
ܣⲻܣʦ˵ûκܹ䣬¶櫾ޱȵĶְ׵췢Ѿ׵ĵ߸֮ǰĹѾ˱ıԵʮϰͷȴ˵һĲֵʵڲʡ
ְһЦ̫֪̫ࡣͺһֻܣֻССһƬգô֪ж󣡡
¶ҡͷֹʧųеˣǾ壬ȻͻȻЦͬҹɫеϰһ㣬ëȻ
̫ôǣ׿ſ¶ں԰зҴܵģһѶͷϵ亹ְʵ
ְ׿Цҡҡͷûлش֮ǰɷ֮¶ڣһ˿϶ʱΪСյִһ񳹵˱ʶ˻ҡ
Ǽ¶櫴ʦͻԢߡ˹԰վŵļ´󺺰˰֣ȻתͷְЦлһᣬܹԵľʣʵҴ۽磡
ߡ˹ҲǾɵϺꡣȻ¶櫺ְ׶˾ǶʲôֶΣǴ¶櫷񲣬ְ׺úվԭصĳֱܹĳ˭ʤһ̬ȱ㼱æ˸һٰʮȴת䣬ʼְʾá
˹ȻҺ¶ѾԹˣӦҲˡͽϵĺҪҪأְ׳帥˹ºһЦ
˹ҡҡͷһץסְ׵󣬴ЦȲ˵Щ飬ҿôʵݣΪˣһҪλĿݻܲУ
˵Żߡ˹ְױ㳯ȥһһЦְ׺ѲѣƺտʼʱĲѾ׵˾⡣
Ȼ˹Цޱȣְ׻ǴϺĥһ˿ƻ϶ԹԼǵһ


232 һ
¶櫵ֻǸССĲְֶεչ¶ߡ˹Լ˵̬Ժ࣬׿ѯϵԾǹҶ
˹ԺǼ鿼ǵĵôˣ׿ųƬ֮󣬲ĵһ顣мκߡ˹˵ǽԼڵĹͷϣɵ׿Ųġ
ߡ˹ҡͷ׿ŵļЦˣȱ˵ϵ顣ǻо仰˵úãԶֺǶҵĹҪó߹дǣҴȥҵľƽѡȥ
˹˵ˣ׿ȻҲûޣֻøϺ߽˱һľС֮Ľ£ȻߵһúƤŵľǰ
ǵһλιƽѵĿˣߡ˹ƿȺصľţһ֮һӵĻҲⱲĳɾ͡
˵ߡ˹һĨɫԼӵĳɾһ㡣
ƽҰչŴ԰ѾƵĲֿԭõģûʹһִĺ´ʩȫǰȻԭʼ취ãڵʮ׵ĵط䣬ʹƽѿյȣںʮȣ˹ָžƽڵĲ֣
ߡ˹Ļְװզ಻ѣʵƽѵͶӦòСɣ
һŷԪߡ˹ЦֻǽĳɱЩƵļ۸񣡡
˵ָ֮һ߷ŵһľͰЩƶҴӷ󰶵һЩϾƽ֮п˹ģ֮ûз˿ĵڵµԭ¶Ⱥʪȣ͵֮ٷű½ѣ
ְ״ʱǳ׷ˣƽѵĲмۡЩƸͲǮܹģԺƵ׷˵˿ֲĵزߡ˹ݵλЩŪ֣
ͷµĹ߻谵֮ϾɵľϢŨľ㣬̲סһߵľͰƷһļ
ߵƽѵ֮ߡ˹֣ȡһƿޱȹӵƿӣڱǰһ֮תͷְҹʱ֣ʺϺȵĻڵ·ʮİѾƣ
˵Żߡ˹һùӣšƿӣ˼Ƶݸְ׼ˡƿһ򿪾ƮݳĿ
ޱȣںͷʶһ֮󣬸ܸܵŨľͻ㣬ͬһƬѻ԰֮һ㡣
˺һְ֮̾Ϣһ±ӣתͷߡ˹˹ҲѾˣʱ̸̸ϵ˰ɡ¶櫵ֶβҵģҲ׼ȷô˵ɣҪˣ
׿ҲĿӾƱ𣬽ޱȵĶߡ˹
óߡ˹һֱӱܹϵ顣¶Ѿְ׵ֶδܵģߡ˹ȴһ˼ûУֻǴż˹ۿԼأʾԼĲ
ԭְ׻һͷˮǵȵߡ˹ʼ˵ƽѵļֵʱְףСҪıȡģԲǮƣѾþƽ֤ǮǮֿ㻨ʹĵز
˾Ҫʲô
ߡ˹ϲƣձڵĲֿʮһܻˡԽǻܵˣδԽη壬гһպԼܵЩݳƷ޷á
ְȷߡ˹ڼʶԼֶ֮һֱԺ̸ܶԭʮа˾ԼֶΪռһδƣܹδļס
ǻͨˣְ˵ȷֵܰáߡ˹ȴ뵺Ľ̸ǣ࣬δƵĻֶΡ
飬ССһѵĻǵȷ㲻ʲôְ֮ǰһЩ飬ЩС飬㲻ʲôߡ˹ϺôᱻԼ׺Ū¿϶ҪԼδ˺ƣ
ȥһ˵ܹߵ˲õĴ£òõĻٶġص£пܻǰضԼķɣӰ죬Լ˿ҲҪܵһЩˡ
Ѿҿ͸ˣѵ᲻֪Ҫʲôߡ˹оƱɺҺ壬ְЦЦ
ְҡͷЦһ˹̫߹ĳˣʵǲ
ְײǲ飬ֻȥ˹ˣǣ̫󣬺ײһЩáҸ˹ְ׶ԣû˿ļֵΪԼ㣬ְ׿϶ʲô˼ɡΪʵǲֵá
ֻҪΪ㡣ƽѾģߡ˹ְ׵Ļϵıû˿仯ڣְջ
˵һߵ׿ŵһĿְסƽѵļ۸ʮ֮࣬ߡ˹Լ˽˷ɻֱʵǴ̫ˣ
Ǯ˵ûʲôãҲȱǮְҡҡͷתͷ׿ǸһЦ׿ţԲסˣﲻæˣүӽһ£ܲܲȡеʧְһе
żߡ˹ְģʱ˼¾ƱߵְǰçײˣôȱǮơȱżǺú̸̸㿴ô
Ϻģְ΢΢һЦҪľЧֻҪߡ˹żԼʩչһֶһֱӽмصֶвСӲԹԺ
үģҲСүǲֽˣ
Ȼְ׾Լ뷨ʵе֣治ţʲôԼ̸ĵطǮƣԼȱûűǿģֶΣѾˣСӺòʲô޵Ķ
˼ǰһְ֮۾ߡ˹Цʵ֪˹ʲôĳøȤĶ
һȤߡ˹۾ݿȥǺϺһ޶ЦݶѵЦ
ְװ˰֣ʲô飬ֱ˵ҿǲ˵ĳô
ѵͲΪʲôΪʦ¶櫻ңȻǺֵĽ̸ǺǵǸʵûн˹۾ЦŵǺ绽ֶ꣬ξˣһЩҪֵ֮⣬ҪЩˣ


233 
ְüͷɫ粻Ķߡ˹Ϻ˵ʲô
¶С㽻ҵ飬ȻҲͼıʲôҾӦúĪĹϵߡ˹ڣǽ
϶ְаһ䡣һֱ泶ֻ֪˵Щ߻θڣƼСүһҩ㵽ʱ򿪿ڲڡ
Ǵְ׵п͸¶ĺߡ˹ûڣ΢Ц˵¶Ұؼط鲻ѷ⼸طеĵλߡͻȻŷޣؿ϶ҲΪطģ
ʲôطְȻһĨѣڤڤ֮һָоߡ˹˵ĻԼĪĹпͨ϶Ļ⿪ŷһϵɴ
ߡ˹ĬƬ̧֮ͷɫҴֻ˹Ͷ޳طĵطûᣬ˰æ
һ䣬һƬž
ְ˼׷ɣ˹ѰڵƽζӡЩ˵٣¶櫱ø˹غˮǡôɵ飬֮ôûһǰϵ
ûʲôֵ뷨ֻǷǳֶΣղżʶ¶櫶Ҵ۽硣ϣܹһ˳̣ȻһԾɰѾƽѵҵл⣡ߡ˹
˳̣ϼһôθڣ
׿üְףǼܴӦʦ˵ֻ˵֣µľǹȱȻɡҾҪ˼˳̣һѵʩչһεֶҲõϡ
ߡ˹ְ׵֮С̸ֵݣǮ϶ʲôȱӦþԼ°뱲ӵ˳ˡְûб¶κɫƽĳĬƬ֮ߡ˹֪ԻȤ󲻣
ȤҵȻȤߡ˹йâȣְ׼
ְȻȤ֪벻ϰ
׿пһޱȵĿְסʵ벻ְͨôóһʦͽޱȣôܺҴˣԼ⣬ǴҲֻܴڸԼܽڸӰ
ߡ˹ȻҲû뵽ְ׻˵Ļɫһ֮󣬴ЦſڵȻˬˣҶԻѾáܹλǿߵϰҵңΪ˱ҵĳ⣬Ըű;ƽһ׸
˹ʦͽ¶ʵˡҲôˣΪʦҲе˵ȥˣƽཻйػϵĶҹͬ̽ѧϰΣְ΢Ц˵
⻰˵ʵίޱȡߡ˹һϿνһŰֽν̽ѧϰʵְ׶ָڰˡҪ֪±ǷѾ˼Ҫְ£Ҹһʦõְ׵Ľڡ
ְ⻰ʵҲ͸¶һ˼Ұֶζ㣬㼺׵͵Լȥеˡ
ߡ˹ҡͷɫϿңЩģְ׼ᶨޱȵһҪΪʦѧϰ֪ǻӴУҴѧĶԲ⴫Ҳʹã
ְа̲ѣӻǲúŪ̾˿ְָ֮׿׿ҵͽܡүƽཻҪǰ£Ⱳ־ˣⷨʵǲУ
û⣬ԺһЩǣҺ׿ԺƽཻͿԣʦ㲻ý黳Ȼдİ취ߡ˹ҡͷ
һίʵ̫Ҫһְ׸̲ѡϼһһʼͱҪʦͷԸտʼŻ
ְ֮׵˵ͷУΪӣ
һ仰νʯ쾪һߡ˹ǼΪԼϰǵʧķ裬ȻҪΪʦ
һߵ׿ȴ͵ЦֹӺ״ӵĲǴȥˡ״Ҫ̳еͳڣڼǿԽһЩ֧΢ĩĶ֮еľ裬ǲġ
Ȼ˵ְⷨе𣬵ߡ˹ʵġһѸߣʲô涼Ѿ˥˵ƴȥϰְ׵ش˵׼ֱӾͻṴɣڷ
ߡ˹ƹܹ˻Ϸľڣʲô֮Ҳ˿⣬ֻΪְͬΪͽ¸˵Ĳˡͷʾл⣬һ߻ģѧŻİʦģְ׿ʼаʦ
ʦϣͽһݣ
óߡ˹ƽûٿĹƬ⶯аۡҾʦʱĻŵ˵ġЦְ׼æסߡ˹Ͼ˼Ҳһˣôʵ١
ɣ֮ǰѾ˵ˣʦͽֻ֣˽ƽཻɣְеҲסæֲߡ˹ʾԷ˴
Ȼߡ˹ʲôǼӣְȴģӵĻԼָ֮һˡôݾߵǿɾʦͽеĹأ͵ְֵĽһˡ
ְ׿ɲԼɵľѧ⣬ҪȻȵ֮󣬵˵£Ԫ֪Լи߱ӵͽµˡ
ߡ˹ְײֱӡϾ˼͹˵Ļǲͬ¶ǻǲϰߡʦ֮ߡ˹߽鷿֮Уó˱һֽҪְǩ
ְһݣʱһɵö࿴ߡ˹ۡϺȻ˼ܣ˵㻰Ȼ;ƽѵȨתøְˡ
ֵĺôҲԲԼǡƬְ֮׻Ǻͬ϶˶дԼ֡
ʦڿʼҵĽ̸Ժߡ˹顣ֻҪ뵺һ죬ҾͻܵϵһĴϵ۵ģֻҪķԸǵɽ𺣣Ҳϧ
ߡ˹ſ˫۸ְһӵȻЦ
˹̫ˣְȻЩΣȴҲٶ˵ʲôʱѾ賿ĵӵʱ򣬾кþá
Сմ˸ǷȴޱȡΪȻ˵濴ȥ鶼Ѿˣļ˶ףкܶڶúõ̸һ̸


234 ͼı
мҺҺ飬һ¿ǣһóһмĽүǱһȥ̸ȻΪ֮ǰҷԼмɵʧҲóⲹϾǻ˵˵һ׵ʦֵܣ
ߡ˹ָ֮ǰ̬Ȼ̬ǫͣǻ͸¶һɱϵĺϢһ֮иһôλ֮İ
׿Ű˰֣˹˵ЦˣֻҪǵĺܹȥУ֮Ĵɲأ
һҪģȻԵ뵺Ľ̸̫ԵԺ˭Һ⣡ߡ˹
ְ΢Цˣȵϵ֮תͷߡ˹˹ȻѾʦˣ㣬¶櫽ϸھôģ
ְ׵Ļ˵֮󣬿һİ֮УͬǱ˵Ĺһ㣬ıţֻҪһɶᱬǿҵĺ
ߡ˹ͬӥһ۾Ķְס
ְһƽЦݣžƱһڣ²Ŀߡ˹ȴĴ𸴡
¶櫸ұҪغ˹Ͷ޳תЩŽеǿ߽룬ֻҪܹ顣Ϊָδĵ·˳ת·ߣĸң
óߡ˹ҲǾһʹ֮ö⣬¶櫵ԭһһʮĸְס
ߡ˹ɵӣó¶櫺ְʤǿ֪Լڰʦ֮󻹲˵һʲô
ʦġߡ˹ŵҵԺԲٺ¶ֻʦһ˵ĺ
ְ׵˵ͷû˵üͷȴšһɫ粻Ķߡ˹пϺǲʲôԼǹְ֮׷ߡ˹֪Ӧþֻôˡ
ҹɫԽְ׼򵥺ߡ˹˵˼ϵĶȻߡ˹һ֮󣬱Сպ׿Ŵſҹţӱ˳
ʱ賿ӵʱɫһƬĺɫµİʱ֡С¸ͣ˿ˮɳɳ죬Եˮľס
Ļ£ʣڴ֮еСպ׿żѾͷְ׵ģıӰɫںһ𣬿ȥͬͬһĹ󣬶ұӰֱͦͬһѳƺʲô赲죡
Сպ׿ڴ֮УĬĿְڴͷıӰ
ȻƺС˿ȴǽְ׽ûʪûеõ鱨֮ĵ⣬Ҳûл֮ܺĽǸš
ְףôվᱻܲģǸϽɣվСְףɡ嵽˴ͷְ׳ɡ
׿żƣ󣬼æֵͷϣ嵽ְʦϽŰɣҪٲȥҾͳһվţ
ǹ¼ҹҾ鶼ܣְ׿ŶҡͷЦѣ
׿ץץԴǣʦֶһͷͽܣȻЩ˲ôˣ
⻰˵ô򣡡ְһ£ȴû΢Цҡͷ˵ҺʦͽֻǸӣΪԵˡֻҪܹҸģĽҲڽ£ﻹǵйʦͽ֮飡
ô˵һŪΪʲôߡ˹һ˼ҪΪʦƽ޹ʶһҪͷˣһô֣ʲôõģСƲƲ죬ʾ鼫Ϊ⡣
ְɫƽһô֣̫Сߡ˹ˡڼ͵ءϺѡģȻֺ߲ã֮ǰӦú¶Ҳ˲ְΪʦĸƣٲ˺ô
ԽԽ󣬴Ӹտʼ˿ʼ˻ƶС㣬žˮϣſˮ
ңΪʦٸЩ飬Ҿܳһ顣ܱҪĳһЩҲףֻҪʦͽһ죬ҾͲ˹Ƭϣְ׶ɫƽ΢Ц
ʱǶͬűı֮Уߡ˹һֻžƿ̨һľƳϣĿǰ
һ±ߵߡ˹ߣһ֮ʵ̸ΪʲôҪǸΪʦб£ѵǵĵ˻ô
͵£ΪʲôҪ˵ߡ˹һھ֮ƽʵ
ΪͺҲ࣡͵ɫЩţ˫ֽһ𾴵Ľ̸ˣûκܹ֮ϣ
㲻˵̫ôһе԰ףߡ˹ҡͷЦǵǲǸȥʦȻȥҳԿˣʵռһˣ
ţ͵Щ⣬üͷɻĶߡ˹
ߡ˹˵ܼ򵥣Ϊ̫ǿˣһ̫ˡ˭֪ԺߵһҿȷϣֻҪһ죬ûܹа뵺ߣ
͵µܸӣ֪ߡ˹˵ĻǶǴ
֮ǰԼߡ˹֮󣬺̸ֵĽӰˣЩߡ˹̬뵺ĺܶѾڴ͵²Ϊְ׵ĳ֣ԼļƻԼλĻᡣ
Щͨ׺ޱȣ뵺ĵ򡣵ǿ͵Ͼ̫ˣ֪Щ˵ߡ˹ſ͵˸Ŀ⣬ô²ߵ뷨ŵǲͨˣǲ𣡡
¿͵һͷߡ˹ѻ˵ϣҲΪʲô֮ǰߡ˹ڳô͵̬ΪģֻΪ̬ܹܹŵ治ᶪʧ
ҵĺӣĽ̸ҴӦԶı䣬ȵҰ֮뵺ģߡ˹Σʾ͵ߵԼߣȻŵҪųֻûа취
˵仰֮ߡ˹Գһ̬͵ľѣλ뵺߳˴뱲ӵĺڵ˵ЭĻ֮ǰ˵Ǹѹ
ߡ˹û˵۾ԶĻְֻԻвȤʱǻĳ֣ԼĽż⿪ʼһȻ塣
ǸоһĶ̾һ㣬Ҷֻܸͣ򣬾


235 ˮ
ʦô죿׿ſְ׵ģתͷŴоǿңԶ֪δһ㣬ЩΣͬһЩη塣
ְ׳ĬƬ֮ЦЩûͷ飬ǲͰŸ˹ĵһȥ͵εˣ
ãСҶԳȥȤʱְ˵Ҫٳȥ棬Сնʱϲüҡ
ɫʼᾫҲãϴһ֮׿ŵĴ˷ķɻ
տʼʱְ׸оƽζӡʧ಻Ǽ¼˵صҲһɽŵʧʵ㲻ʲô顣ǵ߽˹֮ȴǸоԼڹڵ˼·ˡ
˹ƺǱɱһ㣬޷ƽζӡȺ˵䡣Ȼ˹ȻƵУɱһֶΣְԼ鷳ޱȣְ׶϶ȺƽζӡȻвɸ˵Ŀġ
Ҹߡ˹͸¶ԼϢǣƺѾٽһô򵥣ǹغŷޡڤڤ֮Уְһָоƺŷ߷飬͹ڵĪǣ
ⶫСɴС˵ܷܲ˳˵һ֣˵˵ı仯ֱӰ쵽ĵ
ѰʦȻǲỨѴЩ顣Ԫְ˵һȻй¶Ĺ˵ҶԻǷ֮룬εأΪ£һȻҪɱЩˡ
οڤڤ֮ı仪˵Щ˻пǹһЩְΪػһĴˣԴ
˹޳ľ벢ԶֻһСʱ֮󣬺Хķɻ㽵ͣƺϡɻͣȵ֮׿ŰŵĽӻԱ㿪һGMCķ˻ĳվڡ
׿ŵ˾ϳ֮תͷ˾ȥƵ꣡
ְ׵Ĵ㣬ȻȺߡ˹Ҳ˰æԼ֮ǰ¶櫶ʤٳЩ˵ע⡣Ϊ˱ݾߣְ׾ڱܱܷͷȻȥ޳
⻹ְ׵һͣĴŴľɫӴȥǾһ͵¶첩һ㣬ʷĲ˷·ڹʷ֮һ
ְģһߵСձ㿪ʼԼѧУĹЩŷǵʷ˵ְ׽
˵Ԫǰ78ͣŬױܰķ´λӱɱŮάս˹ϣֵĽĪķ°Ӥ̨ӡˮӤһֻĸ֭ιɻһˡ
ֵܳɱ˰ķ£ӭ游ŬףصλŬװ̨ϵ7ɽǽ¶Ľ˽ǽ磬ɱĪԼ³Ϊ
һǹԪǰ753421գΪգĸӤͼΪлա
ʦҪ˼ҾƵĻҪҴ߿ɢһģ׿żְ״ϷɻɫһֱЩ
ְҡҡͷû¶Ϣ죬͵ǲʱȱ˯߾ˡȵߵˣǸϽȥ
ְ֮ŹССһѡȴȻ֣ųǾȻ˹һ޶ԼϤɱΣ޷ҵκ˿ĵ׵ļ¶ǿңʱ鷢һ㡣
׿ż״ҲûٿڣһߵСͷҲֹסԼĻͷְü˼ӣӹµµתתȥҲ֪СԴЩʲô
׿Ŷ԰гЩǳУ֮ǰüֹ˾ߵ˸ԤǼƵͳ׷һƵְ꣬׶û˵˷䣬ͷ˯һֱ˯˵ڶ賿ʱְ֣תߵӣʼۿĵơ
λ̨ƽԭᰲ25ңʧȥ̨24֮ࡣʱڹȻٽﺮޱȣڵкӰ£ȴꡣְƿʱ򣬴ƼظһƬȥģ
ôϸְü
ְԭʹ֮ۿǵķˮ֮򣬵Ǵʱ콵꣬ˮ֮Ԫͬں֮ҳ׵òķˮһ㣬쳣ⳡôһ飬Ҫĺܶ档
ְ֮׾֮£ⳡ겻֪ʲôʱֹͣĬƬ֮ӡǿпʼǵķˮӷˮ֮ҳԼ̽Ѱ˿
Խ󣬵ǻˮʱְ׵ķ֮Уͻᾪ㵵ķ֣ʱվڴڵְ˫֮оԼһֵİɫâ²֮ͣ
콵֮꣬Ȼ޴ʹãְѡıԪξ׼ǵǸʲô֡
һеѡַضػУһɽһˮǻɽˮ˵ɽת¶ĵòְ׷ǾȻ߸Сɽ֮ϣγһϢתơ
ǵڲͬɽˣְ
ڻĹĻ֮һ֡ĶַչĻǴ֧֮ġΪ죬żΪأڵ֮еġǴݶɡ
ڡƵھ֮ԡšߡһ塯ӦϡСλͼ֮мصġߡӦķλһ¡ҵϢתʼ֮󣬱γĲ֡
뵺ڸͼ֮ŷ޵࣬ǶӦ֮еıǣǷˮֵĸú֮еıϣԱʹе֮õĲ䣬ʹг
һһǵɽܾģڡˮ֮ƣѨɽˮҴӦõĽǶˮļҪԶԶɽƴļӦĿöࡣ
Ǻˮ̡խǵȵȣӰ춼ͬ
ˮȥˮˮڡĄ̊́ˮȸ֮ˮ䣬ȥֹ30עᰲˮƣˮһΣʤֻ뻳֮״ϼ֮ˮ
ɽˮ㣬ϣҶϵޣŷЩռʦǹȻҲе˼ȻҲ԰ڲôľƣְüͷԶп
Ʒ׷ɣžڹϵĽһ㣡


236 һ˼ϵ۾ͷЦ
ǧʷų̫ĶվھƵ궥¥¸ʱְΪ㡯
ҫϣͬҲ̲ƽɽ֮Уں̨ˮ֮УҲͬ洦ɼʯͷϣȪϡ
ﶼǱµͻпﶼڱ±Ŵͳ󣻶ְʦУǷˮĻۡ
ξϿϵ޶ǵӰ켫󣬵ǵλöطӰͬҲСһһ߳еķչ벻ġŷޣҪɽǰ˹ɽ
˹ɽŷ޵ĵλͬǻĵɽһ㡣ŷϲ𷨹ϲ˹һѵĻ״ᴩ˷ʿ¹άҲأһǧٹ
ɽƸ߾೤ǧϵɽһٶȫ綼Ǽ亱ġһܹ̺
˹ɽ֧ŷһǰ뵺پǱţ˹ɽ򶫵ĵɽݹͶɰ뵺࣬кγ˳ˮķˮ֡
ƽɽͰ˹ɽӵĵطǸ߷ΪеɽΣ̲ͬصҲΪǿ󡣽覵Ĳʷɽߵ㣬ڷı߽硣
һҺռݵλãԤʾơųҲˡϣ뵺б뵺бͬһ㽫ġ
ܹΪԴصĹȹȻһ㣡ְ׹ۿ֮ипͣ
Ǵӵϱռеķ˿ܱΪĻķԴҲȷ㲻ʲô顣
Ƭְ֮״ӻȡ˼öͭǮҡ˼֮һ˵ϡöͭǮһתһöȻµɳ棬ĸޱȡ
ɻǱɱ֮УЩҪıʲôְüͷɳϣҲȥŲɳȥöͭǮѰء
гĬţְ˫ͣҪǿЩˮ֮еʲôܣ㣬ȴ˿˿ѰҲеľ֮Ҳǿ
ְ׵Ȼ԰һѪ˳۾Ŀͷ컨壬͵˼㡣
ʦôˣְж׿аһΪְʲô˵ıûԥæְ׵ķ䡣
ְ׵ģ֮׿ǹ֮飬и˸ΪְܵķûĻᣬ־ޱȵĶְס
İɣһʱһˣֻǿƣԲŻְ̾Ϣһ׿ŵļҲǸжѡ
һƤʺޱȣĿְ֣׻ΪûʲôܹӰ죬ȴû뵽Լ״ʱСӾȻᶯˣͽնˣ
ͷ绰ŪͣȻ˰ѷʰһ£ְ̾˿֮վתͷ׿Žŵ˷ǳȥ
СߵĶҲ˽ְӲ㼱æֲסְ׵ĸ첲ְףôˣ
ְҡҡͷû˵ֻǳĬСհ˿¡
ǼƵĴȻɽУ׿һ绰ȥͷķԱŲͳ˽ߡ˹ǶְһֱûгԷһѪ³֮տ࣬ʳȻǴ
Сҧ촽ڴõְףְףߵǲʲô飿˵˵ǵģ
ʦ͸ǰɣȻΪûôǰ˵߿϶һЩ׿С⻰㼱æְ׵ͷӦ
Ƭְ֮̾һҲ͸飬Ҳ֪ô˵źã
ְ⻰׿ĿְףľޱȡУְ׼ѾܵĻʱְ˵ȻҲ͸飬ɵľԼ۶߸ˡ
ܾȰɣǣԼЩȣְҡͷЦֹŵҿʼʦڣûͺԼÿһ̤˵ڤڤһ㣬׽͸ҲԷȻǳȥ߿ȥ
Сղ֪˵ʲôãС԰ޱȣս˫ְ֣˸еģԼƺǱ׸һ㣬ܵ˼㣬ǿһ˿Цݣְܳʲô飬Ƕվ󣬶ҲʲôѹأҲܳŵù
ʦҪ˼ڼϢһ죬ٳȥɣ׿ųһ֮
Ȼְ״ʱθڿҪһЩ׿źСն˻Ǿھְ׳ţʵЩס
ʱְѾ뵽һѵһƫִ֮Ужյ׵Ľ⿪˼ǿޱȣ׿ŵĻҡҡͷһҪȥ׿ţȻ㿪תһȦû£
ְ׵ĸоǳãڤڤ֮һָоԼʲô飬Լ׷ѰյкܴǣԼᣬҪץס¾졣
׿ֳһĨԥɫתͷСͷҲͷӦ
ˮǶߵһ㣬һԵкͣϻ۵ˮСһ㣬ˢͣĻأǴľɫȴͬһ㱡һ㣬ޱȡ
ˮ˿ûͣ͵ƣ֮·һȾ޴ˮӣͷƸֹмԼʵıԵ˿ļ²ѡ
Ȼʱ峿ʱ֣ȴͬҹһ㣬׿ŽӵĴƴ򿪣ҲֻǿƹλãҲڳٶȱȽûгʲô״
ŴְɫҲѿ˼㣬ڷɻϵǴͿʼһָоʲôˣж󣬵֮ǰȴС˼㣬ֻҪһ˿ķ֮ء
ְ˼֮ʣȴһȻ󷢶˻ֹͣͣ·м䡣
ô¶СսޱȵĶ׿ʵ
׿šԿת˼£ͷЦ̫·Ļˮ̫࣬Ͳêˣ
ְתͷêĳʵĽתͷСʵʲôط
Ƕ޳Сն⿴˼֮ش
ְֳһĨЦסŰ֣һ˼ϵ۾ͷЦ³ɣȥͣ⵽һʲôĴ񣡡


237 бӵĹһ
ưõУְתͷڵɫͬһŵ޳˼Ʈɡ֪Ϊʲôһ̣ȻͻȻһַˮĸд
ְҡҡͷһ˿ЦݡЦݻû£ȴһ˲䲻ʰ
֮еųϾϢԣˮڵϻ侪޵Ļ䡣ڿտĵ·ϣʱмޱȵܳѵõĻڽֵƯƣˮڸתĳѹ£ˮĻ·ࡣ
䡭
ͬսʱľӽͷͻأǼۼ۲ƵĺܳǰʱҲȫѹȥ
۵˽ͷÿһ䣬˵߱ޱȻ㱣ְס۾ǵƹ˸ĵط˹ȥ
ֻһɫ˹˹ӰХٶ֮죬Щܳ쭳Բλࡣз׷ţǲǵʧķ裬Ȼݸ·ɱֵļٶȡ
ĺ棬ƹۣӺúˣٶȸǾޱȡ
軹쭳ô·ˮͨĿӣǾ
ԽԽЩ˾㵵ķ֣˹˹Ӱǰ羵ȻѾʧ٣Ŀʻϵ˾ѪӽĿżʻ̣ޱȣóʱȫǿ־֧ţܼԦӡ
ӣһȺӣֵΧ۵˿ųڵһо㤲ѡ
ʻְǵĳ֮󣬼ʻϵķɻͻȻʧأû˿ͣ͵һͷײְǵĳ档𣬳ӱײĳױΣ˹˹Ӱĳֶײҡҡڰڳ·ߡ
ȻᵹһˮϡǸѪ˾˲ϵʹȫŴӳ˳Ȼ򿪺ĳţӺŮӳﱧ˳
Ů˫ˮ֮˾һϢʧĵ·Ļˮ֮УŮ֮ȴΡ
Сճһæ嵽ǳԣŮҪҪǰ߳Ů֮Сȴеסˡ
Ůʮң˿ûʮŮӵɬͬǱѩһ㣬ʱһ־޵ĸоһֳǼСࡢպͺؼζòְڿӵʱȻþޱȡ
ÿɰĺӣǾ飬ֺʹСտŮСȥСڻ
ŮҡҡͷûСգתͷְף֮Ķͬкһޱȵɫˡ
Ů۾ְȻһȻ˵ŷɫĺְܶ࣬״ûмŮ㴿ɫ̩̹ͬеǿź֮һ㡣
ĵɫͷûκ覴õСޱȵһϮɵİ֮УͬǹϣеĽoһ㡣֪ΪʲôְܾСŮûô򵥡
Сգְ֮еٿŮݣС
СҡҡͷŮõľǱ۸СۼСŮģеͬı㷺ĿְְףСŮͰɣ
ְҡҡͷŮӵĳ̫ͻأˣŮͻȻֵǴʲôѪȷ֮߳Ůϱضǣ鷳
СŮüͷ̧ͷŽֵϳǼ˹ȥλεĳŮϣ˴Ŀġ
Χ۵·ȫɵˣĿŮųӭȥ
ְ̾һȻ˵ϲ鷳ǻǲĿһԼǰͻȻһԾ׷ȥǧһһ̣һѱסСŮԵˮУ㿪ӡ
ڵϵְ׼ŮȴԭǱ˪ͻȻһĨޱȹЦݣ̧Сְָ׵աһ˲䣬ְ׾Լµĺëȫ𣬲Ǿţһ˵㺡
׷ĺ˾ײŮǰһ̲ɲȻһ򿪣ӳԾһɫװˡЩ³֮û˿ͣ٣Ů˹ȥ
ˣɿ֣ȻµޱȵĶְ׳ǳ
ְһĨЦݣҡҡͷЦʵǲ˼ҲŻҮգ˵ĵһϵҲûУ
һû䣬һ˦һѩޱȵĵȻְ֣׵Դ㿳˹ȥ
ְһݣŮӳһˣޱȵĵ濰ְ׵廮Ȼûи壬ǵбĴʵļ¡
пְԲоɵϣŽĿĻǡ
Χ۵ЩȺڳˣƽޱȣƽҲɢˣʶĳ档е˸ǿ۾ֹѵǺڽֵĴƬô
ǡڴʱһתְ׵󣬻ӵ㳯ְ׿ȥ
ְױŮвֻޱȣǵǺ˾еʱȴͬ۾һ㣬һᣬһţֶĵâڶһְ֮ױѸ̧ţǺ˵Ķ˹ȥ
һУ˱ߵĵ˳ȥڵĻˮϣ߸ߵˮ
ڽ߳ȥְ֮׵ȴγһޱȵĻȡ
ְܶͬʱһ˵ĳӳصĿְĺ֮ϣĽ
ĶǵʵǳԽ׿źСյУְڵĶЩ˵еֶָܹʩչʯɲܿȫķӦ
ְȴķӦǽЩ϶㣬ԴЩ˵ĹȻ˵ְϲûı֮ȴѾǽǱӵ˼£Щ˻û֣Ѿ˶䡣
㿪ǳְ֮ױŮһ˳Ȼһϳš
ͬʱѳͬʱصĿ˳ϣǿĳ£ʱѿ
⳵ؽģҪǻ˵ֽĳӣֱӾҪޱȵĳ
˳еְףüͷһ壬˫ӡʼнֱߵɷ֮׼ɷ֮⼸һ
ɱתͷ߸ŵļˣڵ
䣬ûǳ֣һޱȵϢ˲ϣǰһȺ˾ԼƺǴԽһ㣬ޱߵʬɽѪ֮С
ͬâһϢֱӳ⼸˵УûӦӱᵹ·ߵĻˮ֮С
ߣְƿţתͷ׿źСն˳һæְ󣬳˶޳С
·Χ۵·ĶߵһУ֮Ľк˷ƺнͷĿ־йȥ
ڼһЩڻعˣ߶µִӿڴͳֻͨ˱绰


238 ҹбӵĹ
ְڼСˮ˵һƬˮݲմǴʱȴһεǰŹԼϵŮЦȻ˵㻹ǸСѾͷŮܲ⻰Ӧû֪İɣܲһֱռ˵ı˰ɣ
ŮԴְײ֮˫־ûͣһ˫ˮжñСͬСһ㣬ְ׵ϣߣͼְ¶ů˫֡
ðɣܸСѾͷˣůôôɡűˢҶѵ±δɵС޿ְͣ׶˫ͬʯһ㴿˫֮һȻ
Ȼ˵ޱȲԸְȴǾŮСԼʱһ⻬ĴСޱȵְ״˸֮󣬶СŮʵʲô֣
ɫˮɶְף˿ûлش˼Сְߣְִ߾ޱȣ־ЩУϾֻǸʮСѾͷƬӶѡ
Լʲôʱô̬ˣôûзȫСѾͷȻְװ˰ͷḧŮỬޱȵĵɫͷһ䣺СѾͷ˭ҵĺӰ
ճ˵˵ͷȽϴֲڣֵɫͷǴֲޱȡСͷȴǹ⻬ޱȣͬƮĵӹһ㣬ȥһۣỬ¡
СѾͷô¶ҰͰ͵ľ㶼˵ѵҪҴƨɣְ׶ǿɰޱȵЦװһ״ŭ
Ůһ壬ʾһĽһֻޱȵС˳ְ׵ڱ˽ȥСϵ¶˼㣬һȥְױһļƤŪְ׼æЦСĺףС˳סĲӡ
櫣ҽ櫣ŮͻȻǻְޱᣬͬǶµһ㣬û̹
СտŮͿޱȣ˵Լ֣㼱æ˫ҪŮӵԼбţͷһƫȴǶ㿪˫֣СԴǵĿְ׵ļϣһ˫ӹµµĶСտͣ
Сտģ촽Ȼޱȣص̾һȻģ׿źְпɰޱȣСȴ櫵͸һӵ⣬Ůʱһ㡣
ְüͷһ֮һֱֻŮһֻ㲻ͣôһ֮ЩȻĶŮǿȻ㲻˿Ů飬ϵȫɱˣտ䣬ûκοѰ֮
ѲŮǺԼһְһüͷֿʼǲ㣬ȴҲκ˿һȷŮǺһ㴧ⲻǱɱϵԼ㲻
ȻЩССʧ䣬ְ׻ǾúޱȡԼķӿһˣôСȴһ취ûУСʩչɱĵʲôˣ
ְףҧ촽ְͻȻʵȻɫƽޱȣȴɢڴĹâ
ְ׵˵ͷа˼ʲôʱ˹ˣͻȻðһСѾͷƬӣȻ֪Լ֡
㲻Ǻˣüͷһ壬ְޱȵ˵
һ䣬ְͷԭһԺжʱ̣һεĿ櫣һߵСպ׿Цͣﰵţְ׾˶ٻ¶װ²˵һδıСŮ˵ҲǺˡ
㣡櫻һתסְ׵գᱣҵĶô
ⶼʲôʲôְױСĻŪͷˮ֮ǰ˵ԼǺˣ⻹ûӣô˵Լһᱣ
ְСַСͷǰȻҲûհôһֱ˵أ
޳֮ǰ˹㻹ҪȥӢʯһˣŮûְ׵ĲƴڻɫޱȵĽ˵ҺܶҪСģ
Ů˵ְ׵ɫѾױˣСÿһ仰ְڣԻޱȣ֪ŮʲôͷȻԼô
Ҳǻˣ櫼˿ֻǺһһöӰˣǶѾӳֵӣǲҪǣ
ְüл˵ĻȻ櫻˵ļ򵥣ְȴǴ˴ϢҴ櫿ʯְ֮׾Լƺץһͷ
˹ˮǣʯ޳ǽ꽻֮أ𣡡ְе˼ɣ֮תͷʵľˮԪأ֮⣬ʣµ
ҡҡͷֻ˵طҲ֪
㵽˭ְ׳ĬƬ̧֮ͷ櫳ѯʵ
櫽ְִ·г˳ͷŶ޳ߴޱȵĽǺ㹫Ů櫹

⻰ͬһذըһְ˵Ķߺ죬ɫϱ任Ȼ֪ͻȻֵı׷ɱСŮͷ϶СôŶû뵽ȻҵĹ
ȻǼý櫹ֻҪ櫾ˣҲϲҡ΢΢һЦ׿ż
˵һޱȣһҲ𾴵Ķ󣬶粻ǵȨʱˣô׷ɱôСŮ
׿Ŷ櫣ЩŰɵȻǹΪʲôղŻ׷ɱ㣿
֮ǰѾ˵ˣҲһöӣһϰڲֵĻܵø۲аɣü׿ڵ֮ûа¶ȡ
ְû˵ΪЩԺСŮĻְܾ֮ԼƺѾץסһЩʲôת˲ʧ١ֲ׽޼Ѱ̬зƲѡ
һУҪ֪һУûκְһͬʯһ


239 ֮
硶ȡȡ˵һ㣬ҸļͥͬģҵļͥиĲҡ
ޱȵŷ޵ĻңҲһŲܽ¶˰̣һŲ͸¶档
ֲĵط֪ʲôʱȥţȴ֪ԼսδĳһȥҪĻǻŲΪԼûһȤͬǱȦķһ㣬ɱ⡣
Ǻ㹫ŮһΪ֪ĹеһЩԵԱŮĴڶһ֪
ΪʼȦķһ㣬վһҪ϶ͷ̵̨飬ԭ͸ǱĶѩ櫣ҳԱܹԱ档
֪֪㹫һҪ׸ŮҵӵӰ졣
һеԵɣֻΪڵ֮ʱΪռʦһ仰˵ӱѪͳѪö󣡡
ֻΪһ仰㽫һӵ˸ӴԺ櫱㱻͵ųǵһű֮С
ҵĻ졢ԼһлϤμӡϽ߳ű벽㹫ȥ̽ϴʾܾΪǵģľٶ䵽Уᱻ޵ķŴȻҳﻮܳع⡣
櫱Ļ»ɳʮ棬ⲿӡǴӹűΨһĴ͸һĨ⡣
ҲƹĶͣʮʱ䣬СŮһһģڳͬͯжԹصģһ㡣
ֱʮյʱ򣬹űλ㿪ʼıڼʦ̽櫵ռʦ˽µĶԻ֮ڲĶԼĿʣʮŮҴҽһ䣬ӹű롣
飬Ƕ֪ˣ櫴ְ׵Ļ£ִŴ׹㣬Цڹűʱ飬ԭΪܿ⣬ȴû뵽ȿǱ˵꣡
Сɫޱʹ࣬ҲڳܵĿһ㡣ǺƤֹޱȵ׿ţҲɫȻĶⳤģڿѣܱء
ͨ˵ӡ֮УĴڣÿ챦㳵ʳŴͷ磬ȥĸңܵ߹ĸŮûйһΡǣأ
ԭҲӦò˵Ǻϵһ鶼Ϊ
ֻΪһ仰ɥʧһУ磬֪뿪Ҳܱ֪ͬ
СտʼЩԼһܹͨͥͨܸĸԼĹػܴȻԼĶͣҲ֮ůá
İɣСѾͷһúñġҪ˸ҵ㣬ǣСղһ۽ǣȻСȭͷ櫵
׿Ҳƣޱȵİɣǲ㵱⣬԰㵱ԴʲôҪֻܸ˵һ㣡
΢΢һЦȹգڽŸ׿źСնһ׼ŷ޻ǡ
˵Ѫʲôְüͷ壬ѯʵ
ţ¶ɻ֮ɫϸ˺һ֮ҡҡͷֻ˵Щ˵ĺޣҲ
ô뵱˵Ѫʱ򣬻˵ʲô˵Ѫʱû˵һЩûĶʲôʲôط֮ġְʵһ߿ʼ˼⵽ôһ¶
ҡҡͷûСԣǻ˵һ仰ʲôŷѾûзˣ
⻰ְһȻ͵ƽζӡĪĸϵƽζӡǻĵķЩŷõʲô
ҪѪΪʲôŷ˴ỵ̂ڻлļףʮּܵѪжļǶһ޶ļףΪ̨Ʒ˾ͬһֻǷ׵ķʽͬжļףԲѪķʽڸжʥ¡
ڻĵʷҲǼûѪ鷢ĽѪֳΪģרָɱΪġ
ְԺصϣɱ˵Ĵ󲿷ֶϵţΪ⨺ΪҲ΢΢Ѫı̬ѳΪĿǰڲĿŷУֻţʬǣδ˺⨺ѳصġ
ȻҲ˾ͷ񶨵ѳĿܣںʷѳļأĦʯϾͿֹʱڵѳ
ִչִ˵Ĺ۵ѪǺҰģ󲿷ֹͣѪͳķرǲû˼롣
ŷĹŷ崫оԶҶǾѵЩѵȥˣȻѪȵ飿
³ڳôƣŷͼı¼
ְףô죿СտְǻʵְͻȻֱ֮ǰʯĳģҪɰŮ֮⣬Ҹ˵ҪǲҾͻҪǻ鷳ĻҾ
֣˵ʲôĻأְѵһ֮תͷ룬¿ʼûзʲôֵ飬˵ĺûкģ
ְ׻һ䣬СϵʱȥһСģְ֪Լղ˵ˣСѾͷƬӴͱ˹ű棬ܻʲôˣԼô⣬Ǵ˼ҵ¶ô
СգȻرݣڶ޳תתһ˹պҿһµЩΪʲôԭôһСְƽµľŮ˵ףǸʮСѾͷҲܲס㼱Сս
СſڸҪ˵ȴְͷҲسŶ޳ڲ˽ȥת֮Ӱˣ
˵߾ߣһϧ񶼲СտְӰʧĵطü
櫴ϾɫµµתһȦ̧֮ͷСյʵǲϲ
Сë˵ʲôأСһ죬ǰ
ǻ֣ϲϲʲôεģСӣһͷٳһһҪݵ֣
Сһ㶣ŶЦСѾͷʵ̫ɰˣһߵ׿ҲǸпĪ
ʦʦСഺĴŮİδСһ֮󣬾ȻҲ˵˺׳


240 ޳
һȺȻһСŮס
ٸԴбһޱȵĹűͻȻһŭó˶²еʮַŭǼֻͣ˼֮󣬱Ѹʧű»ָ˰
˹̹ȰЩʬűеΣİޱֱߵĿ˹̹ȻҴҵ櫣ǰߣҲҪҵ
ޱԭݵ۾飬Ȼ˵ݵģȴ࣬Ե˫ӵĴͣʱпܹһ㣬ļޱȡ
˹̹͵͵һ۴֮Щ˵ʬף˰ޱǰ
û´ĻȺͰ˵ǸӦþְףޱĦƽζӡҵɱѪ˵ѪҺиõĹЧ
ŨޱȵѪζɢڴ֮УʵѪҺɢ˷䣬Щʥ񻰹֮еѪĻӳ£ƺ˸ѪɫĹâ˵Ĺ졣

޳ڹԪ72꣬ʵΤܼΪףҮ·ʤǿΪūİ̫Ͱ²޽ɵġһ˵ǣ²ūصˣ˾޴룬Ӷֶ֧޳Ӵ֧
Ԫ442508귢ǿҵԶ޳ṹص𻵣ʱڸýﲢûܵκα𻵽һӾ磬ɴ౻ﱤ15ʱ͢Ϊ˽úԺȻ˶޳Ĳʯϡ
1749͢лͽڴѳΪɲΪʥأбԼ޶̻ǰÿ궼ڴ˾ʽЩѳѵʿȴûʷ֤ʾȷлͽڴѳ
޳ڲְ֮׵һȻ⶷޳µϴ֮£ƾޱȣȴ͸¶һ˭İ
еȴְ֮ױ㿪ʼԼСպ櫻˾Ƶ꣬ûиԼ
⶷޳޽֮һֱھ޻˵ĽǶڰǶĽ֮£֮ŨأҺڳΪʥ֮󣬸ٲóݣγɷŮ泤ĻȻܵ˺
ŮΪ֮Եֿ޳ڵɷ֮ϮšŮʢŮ˵ɷ֮ȶȻͬǶɷ֮ȴһΪŮԭ򣬸ױɷ֮Žڡ
Ծ⶷޳ȻȦɷķˮְ֣ɨһȦ޳֮üͷϸ˶޳ķˮ֡
ǰְԺлûʱ򣬿ɽɽˮˮԺ֮󣬿ɽɽˮ˭ǷˮǶ޳ͨеĹŽְ׵Ҳһģ
޳ǳԲ״неȴǵ֮£Ϊ䷽λϣɷΪ
ǵǻ۹Ȼܴ⣡ְɨһȦ֮ⶫûʲôôҸ櫺͸˹˵⶷޳ҲЩʲô飬Ȼˣ˳־ͽˮָƵ
Ҫγɾ۽ɷķˮ֣ȾҪԲ״Ľˮѧ˵֮нòطˡֻ۲ɢܾ۽ɷ޳ĸֱߵһ·ȻеԲνܳ־۽ɷˮ֡
۽ķˮклǾ۽ǱǺõġǾ۽ɷǾǻģҺܲҵǣ޳Ǿ۽ɷΪʯ֮𣬸˽ɷࡣ
ķˮ֮УȻıһɱ֮е˸ǻսĪȼգ˲ڽǡ⵹Ҳú͵޽⶷޳ĿϣǺɱĵطҪһƬͣǲǳа
ɫȻ䰵Ϥ۵޳Ͽգ载£Ҳ˸ͣн⼸괫ĹŽһԵĽ壡
ʥļ˾ѾǽǸ˾͵Ժڰģ飡޳ǰһȺ˻Уͷĸ˹ַؿڣ
ǣ
˹䣬ʮ͵ɫޱȣҲͬȣǹ˨Լذ׵˷
ְ״ʱĻȻᷢڶ޳ǰȺϾǲѪɷ֮ÿ˶ض˫մѪˡ
ӳǸ˰ˣǳͷС㳲ô˾ǲЩ̫Сˣһʮͷߵ˹ߣĵĽӵѺŵļС
˹ɨһۣʲôĻȥҼ˾硣ҿԸεĸ㣬֮ǰڻĵʱ򣬸˵ֶο²ȼ˾˲٣
ʲôͼ˾һͫ͵ؽޱȵĶŸ˹
Ⱥ˵УޱһĴڣȺ˵ڸ˹ͻȻ˵Ȼ˺ͼ˾һʱڳЩ¶Īɫ
ôˣˣ˹ɨһǰЩˣ¶һĨЦݣµĻǾ͹ȥɣȺ³Ҳˣôѡز˵˰ɣ
˹ͬشһ㣬Щ˵֮ϣЩʮͷɫ԰ޱȡ
仯һ֮ǰһֺǰΪ˺ڰͷСӵֵûʻ㣡
ʣµʮҲͺưõˮЩϣ˾׳ң־ó˱ˡ
˹ĵ˵ͷãߣȥǻСӣ
һӣȺ˷ֳСӣ޳УðŴ꿪ʼְ̽ڵķλ
ˮְͣ׵ɫҲص˼㡣⶷޳֮еĽɷŨ̶Ѿ󡣸һ֣ЩɷǵеŨɱְ֮׾úͷһ
ţְüͷͻȻ˫һ֮תͷ˹˵ķ૵Ⱥһôڹˣ


241 ƾ
ˮͨ˵ʲôӰ졣Ƕʦȴǻ𵽷ǳá
ʦֻǣˮеһ˿Ԫˮֱƹ֮һ㣬ŹԪʦšԿ˹̹Ⱥ˿԰ȻְȴǸоɱ֮ǵأܵصţѾȫȥ
ְҲʵû뵽ѾƲ޳Ȼ̲ôɱ֮ˣ֮ǰСһ϶ܹùԪķɡ
ںѾˡְ׵Ϊȥ󷨣Ѷʵ󣬵Ƕ޳ǹĶ࣬ԼƬ̣ԼһЩޱȵĶǱȻǵĹע˵׼ˮֻû͸˾Ȱһӡ
ʱǿȥĻɱ֮¶ɾ޴˺
ܹ۽ɷ󷨷ˮֵȻһȹʱڵķˮֶ֣κܶʦʹõֶζһǱȥоĻӦûõܶ벻Ķ
ˮֵǿҵְףһһ̶Ʒ֪ЩпܻҪԼȴ޷סĵ׵ĳ嶯
˺һְûҧҧƴһѣģүҲô
˵ɾ͸ɣְҲûԥϼƳɷİ취ǰڲһ󷨣ͨ󷨾һɷо󷨸һڲɹ˲һںڵ絶쳣
ʱɫޱȣе˿ŷ޳У͵΢ĵδ֮ԵƮޱȡ
ͷŴӶ޳ŽȺˣְɫޱȣźľ΢΢һӡǻӸ̧ǰ˫⶯ﲻͣ
Ķ鿪ʼԺڻתһϢְڻڳǰķͬܵϵϢһ㣬ʼ˲ö޳ĿճϵĹԽԽ
ˮƴǡŲͣķڶ޳ΧѣƺǱΧ˶޳еһ㣬ںֱײ
󷨣ııǵתУмԪߵ޳λ𣬴ˮˮԭˮ𣻵Ƿת֮󣬱㽫Ƹĳˮˮľľ
У⣬ְ˫ӡ߳
߳£޳ڵԪҾ޳µĵʼְ׵߳˷ӿ۽˶޳ڡԪ͵һ𣬱ޱȵڶ޳߲Ȼٷ󷨵£ʼл
ˮתľڣְҽ̧𣬲Ǭλǵ
ưðˮʱְԭˮ󷨵ĸ£ľ⣬һһĺͶ޳еĸɷײȻ󻺻ڡ
ɷְ֮еľ״ȻתͷŲŴȥֻŴƬҰޱȵ֮Ѫ죬ǴˮҲǴһĨѪɫ
˶Ѫ֮ѪԽǿ׳ˣµѪʢǴ˵֮еЩͽͷѪֱʡЩѪһ˵Ȼְֻ۵ʦܿѪĶ١
޳ڵѪȻûд˵ǰţ̲صɱ֮ȴְ״δġ
ˣְһЦȻ˵ЩѪ죬ɱޱȣĶ࣬Ӧöɱ˵ĺݽɫǣЩУ˶治þǿʲô
ʱ޳ڵķѾʼЧеĸɷҲʼ⣬ְҲٴڴ˵ءһ˼ְ֮λζʼڶ޳ڴпӯޱȣ߶֮ʱèһ㣬ûκϢ
ΰΧе޳˹̹ܾ⶷޳չޱȡڷְ׵Ӱʧ֮¶һ˿ԥԭһţʧĸɸɾ
ӳ˵ȥˣҪֵǷֳС飬ͷʼѰ䣿˹̹ɫѣ㼱æڵµɱŷͿ˹ֲ̹ͬƽþǵͷѪ⣬ϰֲȵеϷ
˹̹Ĭ̧ͷ޳ڣƺѾ쿴ְڶ޳ڵĳ䶢ԼЩˣǳЦݣԼȺǷͰ
ƴˣֵܴߣҴʣµֵܴұߣһʲôǶԽϵ˹̹ԥ֮ҧ˾ϡףڲϣսǵȵȥޱضҲὫɱƴһѣ
ֵǣΨһĻᣬһɱûУ˹̹ҧأŶԽҧгݵ
ͷСӵ˶ϰ˵ͷѪ֮󣬼Ϊϡſ˹̹˼֮󣬴һڣ󼸸˴ҡڵı㳯߰ȥ
Ȼһְ׿˹̹ò֮пһ˹̹òڷеʱһƽζӡ͵ߵģʵû뵽Ȼ
͵ƽζӡ׷ɱ櫣Ⱥ˵ʲôְüͷ壬һмصطӦ˹̹˵λãһ˼Ⱥôʵԭ򵽵Ϊʲô
ԽԽڵž죬ˮǼ޳ڡ޳Ϣޱȣ˭Ҳ޷뵽⶷޳ڲǧ֮󣬾Ȼֳ̺ɱһĻ
̽ѰϣСģ˼֮󣬿˹̹Ҳ࿱һ飬ȻеĶԽԿ
˹̹Ļһ̧ļͣס˽Ų˫ֱǹΧһԲȦʼϸܵǴӼժǰװӵļ֣׼ǰҹĻӳԵޱڵķ
˹̹һţһŶԽСĶһߴµ˼Ҵҳڵķλȥ
ǲĴҴҵĿ˹̹ȴûз֣Ӿһ࣬һ˫Ŵ۾ɨǵĶޱȵɱڶ޳ļ²ѡ


242 ɱһ
жһŭɱˣεأʲô飬ܶϵһѪ
ְ׵һɽʱ·ƽԥ֮ʱԪְ׵ĸ룡
ְҪסóʱҪ֣Ҫհǰ˺ⲻɵϰߣҲעɲʲô򣡡
ʱְױϵЩһһ㶣֪ǰԼޱȴʦôͻȻǷģڿ˹̹Щ˵ʱְԪΪʲôҪ˵Ƿ
˹̹ŵȺϾѪóմȾĿ²ֹһЩĶ˼㡣ȻҵȥᷨҶһаĺôص̣̣֡ԸЩ˲ôУ
ɱ˺ɱ֮Ȼǲ֪Ҫ֣ҾȺ鿴ʦɲ󣡡ְк֮ɫ֣
˺žӦȺˣն񣬵ϾǻһӣϺԼҲһѪҺǿ˹̹Щ˺Լȴǲͬ࣬Բܴĸ濼ǣְ׾Լûжʴȵɡ
Ǹжӳ˵ôôȻǳͷСϤһɱһţһӵһˣĹ֮ѹԿʵ
˹̹ȥ˻һˣӶЩ˸СˡĻˮֺ㣡һЦϿŵļ֣֣ʲôֻһȥҲùԹԵµ
СǱ˹̹֯󣬶ɳʱ˲ٿͷӱñ쳣дγʱ򣬸һ˽һɱĸɸɾõɱĳƺšУҲֵסǸǹ
Ȼôûм˹̹ĻûʧȷѪ֮нĿη念˹̹Լĸ룬һ·߹Ӱûеľɢ˲٣
ֻǿȴû뵽˹̹ЩǷθ֮ԡְ׵ˮ׼ѾЩܹͨģеٮٮߣְ׶Ҳһ
ֻǲôѲȴְ׵ķֺƾһ㣬ûаټѰÿͷ
ʵְײûпأǽ󷨵µԪߵԼӰڸԪ֮СڻҵԪ£˾ͬһ㣬ǿҲְ֪׾ࡣ
ˮ䣬޳ڴ֮£ޱȣԭɱޱȵĻʱȥ
ô˾ʰӣҲǵĲӵǲôӲְſĻһĨЦ벻ΣҪ⼸Ϊȴǿ˺Ҷص󱲡
Ⱥ˽̸ĻУְ׻һЩõϢȺĿ¾ǸӺ˶ųİޱְֻʵ벻ףΪʲôޱôݵ֣ȻɳôѰһСŮ䡣
ģȻңǾְâ֣ӵ֮һֱ̣ҲЩˮĺ¶еıѾܵٽ㣬Ҫһܹй
Ȼ˵ְҪȫǼΪ򵥵飬ƾ跴ΣȺ˿еġ˾ޱҲ޼ƿʩְ׾ԼʵǲȺȻԸԼǾҪƵԺٲΪ
̧ۿһۿڵķλְһЦһһӡУܻһԲԪȻŷƾɷ֮һԵӿ˹Ȼſӿȥ
ҿô¶ôͻȻоô䣡˭Ԥˣɷ֮ƽ֮󣬿ܵ¼ٽͣƤʱһ˳żһëҪ֪кеĶ쳣ůģôô
ĺҡҡͷ֮ǰҲûôİ
⻰뵽֮ǰ˹̹ĻжȻһݣ̧ڴ˸Ȼеļ֣һתҪҳְײλá
Ծôһ˶ûУô¶üͷҪеļ֣ȻоԾһԾ㸩˵ϣȻתͷȥһͷ㳹סˡ
ŵȺ˴ʱȻֳÿ˵ӶѪޱȣǹ˴˶Ǽʱпɨ
Ƿʲôʧķ裬˻ûҵǾڿʼڶˣüͷ壬ǰһҪȺ˷ֿǻûŲȺͻȻ۶˰ǰҪɨ俪
ǿƽ˸ֹ飬ҲȷѪϴ񡣵һЩ˿ֱ治ǰվŵľսѣҪĿ۶ӵХѪ䡣
еĺ˼ǹ֮أǹԾɲҪɨ䲻֮ͣŷǱɵѪһ㡣
ʱɵۣǰȺˣʧȥжţ֮ͫд˾塣
աա
ӵ˶޳ÿ䣬صڸǣļ²ѡ˹̹ǹæסԽԿǱߺʲô飿
˹̹ڿĶԽ𣬵ǿȴǰѪޱȵһĻ̧첲Կ˹̹ʽлش
ǹ֮ͣ£˹̹еľո£㿴ӿСڵǸλѪˮ±ӿʣиǼѪ顣һĻԴڿڵĵط˶ôص飡
ȥϿȥλãעߵ춯ϾͿǹ˹̹һ֮һѽеĶԽˤ˵ϣתͷŵȺ
ǹһ죬ȻᾪܵڣҪ˶þͻо;ߣȵ֮Ҫҵְ׿¸ͬһѡ
Ⱥʱų׻ع̲Ķſ˹̹֮дη塣ȻȺҲմѪȣǴǶԸˣȴûйԸǵʱвùģ
ǳͷСӵҲѡ·ߣһΪ˼˾ˣΪ˺ڰ˹̹ƲæȺ˳ʿ
˹̹ĻдãƽʱȺһԸͣѪˮĻ龳֮£ȺʵûгԸ͵˾ˣڰһеһУԼҪ
ҪǴȺ˵³ȴĻȴǵĽǺڰУ˹̹˺˵뷨üѵ
ɫòͣջǱסеĳǹſ˹̹ſ߳ȥ
Խž˵ϣϵѪҺ׽ɢ޳ֻصǧǰʱģнѪϢɱ˼㣡


243 ɱ
ϿҹѵĶǰѪޱȵĳ棬ż֣ǰ˻
ղŻںԼ̸ЦļͻȻ˼߱ʬ塣ԭȻЩͻȻĿŻǹɨ䣬Ѿþġ
ޱȵĶܵÿ䣬ϴʱѾȫǸղǼɨʱ򽦳ѪҺͬǴʬɽѪһ㡣
˵ǿְ״ʱҲЩ塣Ǵڣɷ֮ѪȵһĻڿߵȺǱɨһ㣬ÿһѪⷭӿѪĭеĸ඼ӵ˳
Ѫζְ׵ıǻҲûѪĳԻܼûŻ¡ְ׸ΪȵȻܶԼɷ֮Ϯ
ɷ֮ޱȣܹ˵񣬿ܹûܵӰ죬ֻ˵һԭǾܵɷҪְٻɷ֮Ũ
һ϶ȻմȾ˲ְ׶ſλޱȣĶ˶һ죬һıԸֻһ취Ǿֱӽɵ
ҹûֵļһб³Ӿһսģͬһ㣬վԭسܷкüְ׼Ȼеļָһӣ
ְײɵӣܿ㣬ְУͿֶΣҲʵǲģһЦ˫ӡְ׳ſ㱼ϮȥĻ֮УӰǷ޲ԭϲԵԱһý֮㵽˿ߡ
żǰתתȥȻְ׵ӰǾһΣޱȵϢһıƽԼǿסеľ壬ǰеҳȻȻ˭
ְһЦ룡һ䣬˫צ״ſĲץȥ
Ȼ̧ͷ㿴ԼǰͻȻһӰȻ㿴Ӱ۾֮еֿ־ʱ͸˽ȥ
ҲȷѪ֮ô꣬ûԥӳһְ׵һ䵽˵֮󣬱㽫ǰļ̧
ǹķ߼ֵǹĿı͵Ļһǹֵס֧ܶǹӶʿʡ뷨͵˼·ıϣԱ㿪ʼоʱܹﵽÿǧ
ְȻǹеûʲôоǿĨޱȵЦݣҲСŵԲʲôöüͷһ壬Ҫܡ
ûԥְױ۶϶͵Ļ֮¼ְͭͷۣҲȻܳŵסӵ֮󣬿ȴǾ㵵ķ֣ûԼ֮ее
⻹ôеҩյļ֣׼Сϰŵذ׳ȴ˫ޱȵֳԼǰֽĿ־
д˫ֳǰһ죬ĲǸľһ㣬жѿѪˮȪһ㳯ӿˮְһ
ŨѪϣǻ֮ȺζְԭޱȵӴʱþͬǴӵһ㣬ﵽⶼɢһɱϢ
۾ְףд˲ţҲд˲ʣҲְôܶùԼޱȵɨ䣡
ʱְױҲ֮ǰƵᣬַʯͣղŵľٶһδûйİֻ̤Źصľ
ְȻ֪ǰǰǹԲƲ磬ȴû뵽͵ĳ̶ȣ۶֮ӵȻһкǹͬڶըһ㣬ͷƤҪ˺ѿ
Ҳְ괳ʱһı죬ڿ۶ʱӡӳɨǶ˹ȥӵײ˶޳ʯ֮󣬻ʯĩ͵ǽְ׵ϡ
ӳְ״ûкӴôǵһɽʱ򣬱ȺͽŻҪƶʱ򣬶ûйľ塣Ҳֱһְ̣ҲףΪʲôǧĴô˵ļᴬ֮´˹š
ʵûκοɱԣǽǺͽֶΣ˵ķӦǲôӲӦôֻҪһڵȥͲа·ְΪ˷˵ĵزֻҪһڵһң
ʱΣ˼㣬ְʵûڴ˿بκαҪȻ˹̹˷һͨɨ䣬ְײȷԼǷֽܶ٣
ûκԥְһ˵ϵŵĿԴϣȷһѾĲְ֮˫ӡӰͬһʧԭأȻʼѰҲ֮ء
˹ִ̹ļͬһǹ֪˿ŵ֮ͦ⣬ûʲôĻȵǹͣЪֽ֮ϵĶԽ£ô
֮󣬶ԽǱԾһûС˹̹üͷĸԽšԽǹķǾ塣֪ʱѾ׶༪١
ߣȥǱߣ˹̹ȴƬ֮󣬶ԽԾûκ㽫Խ䣬Ⱥ˳
һɫص㣬Ҳѹֵ˼㣬ŲҴңûκ˳ǵߵһڵλ֮ʱȺþɳѪȵĳͷСӶԱǾ壬ֱӿʼŻ
ͷʬ嵹ڵϣԴϵ۾ôģƺ˵ʲôһ㡣ļѾһ㣬ʬĶڵϣ౩¶档
ҴӵϵԿȴǱɱ֮⡣ʣµЩ˿¶ɱµģǳʲôŻЩڼ˾˽̻మĵǳǹ򣿣
Ȼ˵֮ǰ˹̹Ѿһ̻ޱȲҵ׼û뵽ҵֵز
ȻҲǴʬɽѪ֮ˣǻûмôֶΣļֱ˵ˣħ
ԭ붷޳ĴʮˣǴʱȴֻʣ˿˹̹⼸ˣȴ˿˹̹֮⣬ȺѾǿ־壬ǲ֪ɵڵϣޱȵ˻᲻ǣ
ҳҾһս˹̹ѣţ˻ѡ


244 ɱ
载£޳ѪˮʲͣѪζÿ䣬ʷ֣޳ǧǰظһĻֻЩӢĽǶʿְŶף˹̹ǳ˱ɱĶ
ҳزصʲô˹̹ţˮѪˮȴǻȻԾɶǰյĶ޳кͣ
ְſ˹̹˺ѷεĽкһĨЦɱ˺ɱ֮Щ޳Ϊ˽ǲݵĽ֣Ҫǽʲô£ЩҲǻ
ӸղſޱȵΪ֮Уְױܿ޳ڵ˶ʲôƲ磬Լڽ壬һùĿ»ԼҾ˵׼һЩ鷳ɱɾպ˯Ⱦѣ
ãȺ˻ǷˣͲô󶯾ˣְ˼֮תͷſ˹̹ڵķһۣʱһȻӡҲһߵǱӶȥ
աա
ӵ֯ɵĻߣɲǼְ֮ǰڵķλ˼ǧĹϽ汻ӵĵۣȥľޱȡ
ʵ¿˹̹ҲɣһʱΪ˶ĿЯĵҩʵ࣬ô˷ѣǴʱҲְ׵ķλȴӵ⶷޳ÿһ֮⣬ʵûİ취
ǹ쳹֮ŰЩŵĶǴھȫԶǹӵͶ޳ʯײһ֮ʯɽ˶޳Ͽ֮УǧĽȥ˼֡
ǹֹ֮ͣ󣬿˹̹Ƿ˹ȥǳȴ˱ӵʯ֮⣬ȴǿһ˹̹۽ѣ֮ͫǷ޺֮ɫȫְ׾ôԼЩ˵ɨ䣬ղһǹȫûǣ˭ܶùȥ
һȺְﵽ˹̹λãһЦδ֮¶Ȼſ˹̹Ц
˹ְ̹׵ӰͻȻ֣д󾪣һӣȺǹҿǹɸɸӣ
ǲܿ˹̹ô˻Ⱥȴûһ˸ҿ۶ְڵλ̫ΣóȻǹĻпܻԼˣ
ǻڵʲôϿҿǹ˹ְ̹׵ķһǹ֮תͷȺ˺ѷκȥģʶžӦְ׶ĳ棬ְ֪׻׼ĻԼЩиͲģ
˹̹ٴκ֮ȺҲȥ˼ɻ᲻Լˣ׷׿۶ְ׸ղ¶ελñ㼸ȥӵХ֮ȴûа춯ְ׵ıӰʧ
ʱְ׵Ƕ޳ʯڣӵͷХʯмͷ䣬еķʯмǲգѪʵ
ģ׸ĸоְ׳ױԭϷˣϷˣ˹̹˵˼Ҳ£ֻ뾡콫˳׵ʰˣ
ûԥְ̧ͷһ׹ΣһĨЦˮ̺֮Ԫڷ󷨵յ£иȫߵֻҪְԸĶһ£ЩˮеԪɽ
⶷޳Ǿ۽ɷĸֻ֣Ҫۼ㹻࣬ǱγɵɷŪɷ֮¿ûְ׵Ķ֣Щɷ֮˹̹⼸ʵ㲻ʲô¶
ְ֮ûԥӡɲֻֻͣǰ֮µˮɲǼ任ǰģϤŸ֮Щ֮׹޳֮˲γɷϢڶ޳ÿ䡣
˹̹һ˼ְڵķλþûж˹̹һֱĺ˳ְڵķλȥֻ߳˼˹̹ЩԾʾͣ½Ų»һ֮ȴǷûκ⣡
ԣˮйŹ֣˹̹ոշ£һתͷˮ˦ϣоˮ˿ûͨˮ֮УǴһɱͬһѩõıŷɷͻȻһ㣡
ûȿ˹̹ڶ޳£޳ڻ۶ɵɷ֮Ǽ˵ķλ㱼Ϯȥ
ԭ谵ޱȵĶ޳ʱƺյǵƣˮĵطϤһ֮Ϣڶеĵطۿɼĳ˰ɫĹâ
˹̹ĺ֮һĺ˷Ӧ졣סǰŵ΢壬תͷ׼ְڵķλǻû۶;ظ֮һڶȻǰһоﶼһɫâ
ҪɱǣҪɱǣԼǰʲô״۾֮תͷߵЩˣֻһתͷȴǸоЩ˶ԼõĵطϤУǻŭյϣ
˹̹һתͷһȴǿѾеĳǹӵ־ͳԼһ˵Ĳ֮ץ˹ȥһĻ˹̹ӴϹˣʲôأ
ʲôܣΪ˭ɫߺģҪǳĳ˰ɣϵĶ˿ͣȴɳǺ˵Ĳץ˹ȥ
˹̹ԴŭҪȴǸоԼͻȻһһͷ㿪֮ȴǷԼǰһ˴ʱȴͻȻֳԼϿҿи૵˻ʲô
˹̹һҧһŽǺߵ˵ϣȻתͷȺͨ죬ѾҳһŵĺСӰڲ󷨣Ҫɱ
Щ˱ɷ֮еɷѾ¶ǿ˹̹仰ܹ˵ģЩ˶Կ˹̹ĻţԾ˺ҧͣ
м˸Ťײޱȣһҧס˵Ķ䣬Ӳ˺ҧһ׽¶ǣеĴӶ޳̨䵽޳룬Ȼ˫ѾۣԾɻƴ˴
顭飡
˹̹Ҫǰ˾һȴͻȻǹһתͷȴǿ˴ʱѾϵĶŹֱӿ˰
֮Ѫɢ˿֮УеѪ֮ɫȴǵȴҲǰѪҺɢ˿֮У
ס֣ס֣˹̹ǰһĻ˵ϣ˫ִأкʥļ˾ˣսһаɣ


245 ɱ˺ɱ֮
˾˭ģ
˹̹г֮󣬶޳֮ͻȻƵһƮ쵽˼㣬Ҳķλ˹̹ǹѲŬҪҳְ׵ķλ
ǻû׼һȴͻȻ˹ץסǹ˹ȥˤڵ֮󣬳ſ˹̹˹ȥѪڴţҪ˹̹ʺҧһ
˾˹̹ﻹʲôȥҳְףȭ˵Դ㴸˹ȥȭͷȱֱһ˸סȭͷϵʱࡣ
ۼѪԼĺԽԽ˹̹Ǿţ±ȵˣǲôȴǲŲ˿
ˣֻȴû붼ȴԼ˵˹̹һĨЦεı۾ĵȴ
֮ȴ˿ûио˺ҧʹ˹̹Ȼ̧ͷ۾ȴǿԼǰһ˫ޱȵ־˲ȫë˳ļʼʡʵû뵽ǸԼҪɱ˾Ȼڴʱǰ
֮ѪȻûκαУȴͬӵ֮гħһ㣬ļ²ѡ
Ҫͣһҿˣְ׳ſ˹̹һЦȻֳӳһסһ˹ȥĺ˵ĸ첲һŤһѵʱȻǺͬһƬë㱻ӿ̨׽˶޳У
軹ô˹̹ôģְ׵ֶΣУǾ塣Ƭ֮󣬿˹̹ȴǾԼ֮ǰĸ̾ʵ̫
ֶѾ˵Ĵڣ˹̹ûĸѸݵٶȺ͵ǵѧУʱĽ̹٣ʹıºְױȽҲǲֵľ룬Զ
ɱ˺ɱְ֮аһЦסһذ׳Լĺ˵ĸ첲Ȼżһڣ˾ͬһƬë˵ԾȺ׵ĳǺ˵ĲȻһŤһŴԴ£
Ѫӳ˿˹̹ǰ磡ħ񣬴ӵ֮дӳħתһһ˹ְ̹
֪ôĺĴӶ޳׹£ȻѪ罦˶޳룬Ѫˮһö޳ڵѪζּһݡ
ȵļ£Ҳ̷֮Ϊڣǵְ״ʱ̷Ƚմд֮󣬲κٲԴȷ
Իϻ꣡
ְ֮ӰͬһһһޱȵŤתӰƮ̫ǧ·ڳһؿһײ
ȥƵһǣȴǺ˴մɷĵؿڰȥһ飬߹ǶѷžޱȣĹǴֱӽഩ˸ͨ͸Ȼվ۾ȻţһȷѾѣ
жɱˣǧﲻУְһ֮ûƬͣƮһϮȥҿи
ְͻȻǺ廹ûüͣס㱻ְһϥײؿڣͬǶߵķһ㳯Ŷ޳£ˮѪһƬ
ʱְǰֻʣˡ˹̹ɱͬݽһְо岻ջǹ˵ϣ̧ͷգ૵˾ˣã㵽ΪʲôҪΪУΪʲôЩ˹װ
ͷ­֣񲻿գְͷޱȵĿȻ̾
ǴΪҵһ̣Ҳһɱһ졣ְ׳ʼбľǻĵǵ£ͷһо£ֻʣжһǻѪʱְ׵ɱҲɱ֮Ҳ˺ͽ֮ˣ
һڵķλְһЦһչǱ㱼Ϯȥ˴ʱѾɷ֮׸ͷԣѪζĴ̼֮£˻ͣͬԭʼɭеҰһ㣬ְ׳ĦȭƣҪְ̻
ְȴǲܲˣе˹ȥӰͬɽͻһ㣬һӱϢ˾ǰӰһְױѾǰǾһ󼱷紵ԼؿڣͷһȴǷԼǰѾͬһֽ㣡
ؿڹѣ类ɷ֮ͬһ̲һȻĵ˵ϣں͵֮ǻ֮Ѿְȭͷ˵źһԵĳӿҲ޾Ԩ֮У
ӽ羢ӽ羢ʦܹ֮ʹְȴԪĵ֮£ͨʱƾһֱӽȭ˵عݡıܹͨܵģ
ĵأְ׽żһ㣬ϵһѩһѿɽһסȻֳǰһӡ˷ĿɽͷޱȣְĸУ³һޱȵĹâһ֮Ƕ˵ĽŲֹͣ
ְһЦпɽ䶪˵ϡһ紵ͷ­߸߷𣬴ӶѵĲ֮ӿѪӳɫˮ׻һȺѪζ᳹ÿ˵ıǻ֮С
޳֮սĻְ״ӿڴ֮һ־һմȾѪתͷſ˹̹ʲô˵ģ
˹̹ʱѾ˵ǰһĻʵ̫˾壬ԭ˹̹ΪԼôټĻְױͨ죬Ҳһȴû뵽˾ȻԼЩˡ
Ϻ˵ĶǶѵʬ塣˵Դֱն£߸ӱͬһ㡭Ѫˮĳˢ֮£ѪҺѸٵɣ弡Ͽʱɢİɫе˵ϣҲȺĴ̱Ѫζ
Ϊ˾ǣЩ˶һû˿ˮĶЩϵƱĿְ׶յľ׼
ʱ龰㿵˹̹ǴʬɽѪ֮ģҲ޷ܣһŻ֮󣬿˹̧̹ͷְףýӲޱȵĻ㲻ˣħ
ˣͨˡ㵱ǴžӦƽζӡôʦܹɱ֮УְһЦżһڵµһѿſ˹̹˹ȥҪҪԼѡ
˹̹û˵סԼǰдʣȻһֽǰ˺䣬ǿǰỮһâ״
ǣְüſ˹̹ؿڣɲ


246 â
λܵˣʱÿ˹̹֮ǰԺеĸָн˳ְףýӲĻǻҲʲôûУҾ֪һǵ
СǰŪ֪һЩϢȥµЩˣְһЦǲ֪أ˹̹ؿڵǶâúܲһСԼڻζһ㡣
֮ǰɱʮˣȻ˵ְޱȼᶨܵһЩһµҲ˾⣬ʱƣޱȡ
ǿ˹̹вְҲ˿ŵȥڳ鱳࣬Ҿְ׸оСؿڵâȻŹ֣ǻûܹвԼĵز
ǵΪʲôҪ͵ƽζӡеļ˾ǲǰޱıЩΪʲôְտɽſ˹̹°ͣʵ
˹̹Цһɤӵ㵽˵֮Ȼ֪ΪʲôЩˣ
һ䣬˹̹һץסߺ˵ڵϵһ΢壬һ㽫ǹڶ׼ְס
Ӧͦ죬ӦôְЦһҡҡͷгƽ̧ü֮ǰһɱ
𣬶⶷޳֮־ǽɷְ֮׿ɱֵ޳ڵĽɷ֮Ϥۼǰѿ֮ϣȻ˳ŵγһɷɵĵӰſ˹̹ڵλñ㱼Ϯȥ
ԭźְܾ˵Ŀ˹̹ûü۶һƬĺ֮һ㣬еȫʧڽɷ֮Ժ֮˸˲ôޱȣ
ô£Ҷ˵ǵĿʲôְһ粽ǰе˿˹̹Ĳ֮䣬ѯʵ
˹̹Ȼҧ⣬һѪ罦Ժеĸʹ¶ʱʧӰӳŵ洦ӭȥҿ֪ܣǵȵҲ½ٸ㣡

ְ俪ǻеȻһ˹̹һŴͷ­ʱȥǾͷ­ȥһ˲䣬˹̹ȴ¶һĨޱȵЦݡ
٣ʲô˹̹ϵЦݣְͻȻһ˿ףһëȻĸоͷ
̧ȥְȴȻֿ˹̹Դ뿪֮ǻ֮еѪȴһ˿һûнְ׾ɲʱ򣬿˹̹ǰ̻µâǴȴǳһĨɫâ޵˹ĺɫ
ְü̾һӳȥǺɫĹâȴͬƹ֮һ㣬ְ׵Ӱ
ǿҵΣгְ׵ͷ˫ѸӡҪɷ赲⣬ǻûϵӡɡâǴһ̲쵽˼Ѫ׵ӿֱӽְһͷһ
Ѫû˿¶ȣֻ֮ܵñ们ޱȣϱһСʸһ㡣
ְǻû˵꣬ȴȻѪ֮͸һĨޱȵȻһĪ֮ĵ׿ʼڣƺҪȼһ㣬ǻ˵ĸо
һڱޱȵĿ֮лӻˮϤϣˮĸоֻݼţȻڵǹ֮ʢҾͷԶѣְеӰʼҡ
ܵ£һܵ£
ְҧأŬʹԼǱһ˿˫ѸӡԪԼڣ뾡ס֮
ۣ
ӡոɣؿڵ֮½һǰ֮󣬱ַɣְ׾úͷһһѪԭ޺ѪҺȴǱ˺ɫһ̳˿״ɼؿڴǸжͣ
ģӾȻʹôֶΣְü૵ΣĹͷ׵˹̹ؿڿ̻âǵڣ
âǷԴŷռ֮еİɣɷŮݻŮԳݣһŮԽͽɵɣҪĳżиŮĽ塣
иΪϯߵŮΪҲ֮еġɫ֮ĸʾԭŮԭĺһ
Щݶǵִһģڰִһһɱʱ򣬸ǸⶣְǧעĪҪɵͷѪմȾϣΪЩƽļݣԼҩĹڻ˴а֮ͷѪڣҲױЩǡ
һͷѪ䵽ϣǵȴŵıֹĥǻһ˾ԣӴ˳Ϊʬ
ĶǱӦѲԺӳɸÿ챻ˢļһְεĿЦһȻɣĵȴͬȹϵһ㣬Ԫסа֮ڣɸߵԻ
ʱ޳ڵĽ۵ɷڷ󷨵ѾڣҶ޳ڵĶ;ˣеְ׵þ뿪Ƿ֮أȻȵٲõóһ˾Ҫ֪ɵĿʮ
Ƿ֮زɾԺ֮еһĨְ׷Ŷ޳ڵˣҡ峯ȥ
ְ׵ײײ߳޳㿴һɫĴ󱼼۶ŵ׿ţ׿ŵıӰְ΢΢һЦȻԴһΣһͷԵ˶޳ſڡ
СպھƵڰٺ֮׿ļ٣ְ׳¶ٰ˼֮£Сһ㿪ųְֱһѪŤŤģ֮׿ųһԼˣ
׿ﻹаֵԥæӳϴְױ֮ڶ޳˾㵵ĿУȶŷһĳžƵڵλþͳ˻ȥ
׿Űְײ֮СտְѪģΪЩѪҺְģӵʱͺˡ
ˮҪˮְɵ˴֮૳
С⻰æһˮݵְߣСιȥֻһˮְ֮ȴ˿תļûУ૵Ľſʣ
ˣ׿żƲæְָ׵Ķͷϣһȥͬһ̿һ㣬¶֣
ְ׵ڴŤ૵ĽţˮҪˮ
ְ׵Ļ촽ۿɼٶѸٸѣϵƤҲɿƺڵˮȫȶȸƸһ㡣
Сղһ۽ǵˮתߵˮֽһˮҪιְ׺ȥһֱһ۹ȴͻȻǻôȥ֮⣬ûаã
а취С⻰һ㶣תͷ涵Ŀʵ
û취ҡҡͷֻܾһ


247 
Ҿ
СĿ櫣֪ССһôͻȻ˵ôһ仰ԼȲʦֲҽֻǸͨͨСŮˣôܻо˵ı¡
ûаĳɣ˵ͷԣûֻܾ
櫼ᶨޱȵСվԼƺʲôҧأû˵һƬΣȥޱȡ
ÿѡȥĻҲȷܲٳȥȵظ֮ĻȼսԣʱͨˣҲˣƽޱȣɨһڴϱʹޱȵְף㣬ڿ϶ڸ˳ȥˣ
Сҧ촽Ϻϼ衣˵˼Լ׳壬Ů˼һ£һ׮£ȻСոҲȡŮ֮ϣȴǱŻǧҽ̵µı̬ȡ
Ҳǻ˵˼ʵ벻ͨ櫿ɫͣתСգҡͷ̾ϢϲҲϲ㣬ʲôԥģ
׿ſ߼ƲԣȻƤĳ棬ǿС櫻ı֮£µµѾʼתˡ㼱æֳס櫵С֣ѡģȳȥɣ
櫺޺޵ĵһ۴ϵְףС߳˷䡣˸ְʩˣҪϼȵԼٸְʩãԼͿԲԥİӸְףԼΣ
С飬Ϻܲ˼Ҳ֮ͬзĺһ˷ء
Լϲǲ٣ǾԼʮӽȥʵЩġСյ֮УĵһӦǻĻ鷿֮УߵҲԼˡְѾģڴŤأԼʩȵĻô죡
Сڴ컨壬ɫأԾûö⣡Ůϵķҷζְ׵ıУڴŤ˫ָǳСڵķλ˳ȥ
ְ˫ִĻ¶ȣСҧĬƬ֮תڴϵְסȻ㲻˧㹻ҲƵ㣻۾еĽģڵס񣬵üͷȴšһƯĻȡ
ҵĽѣСӣ۽ʪޱȣסְѲ˫֣Լظǰ档
ְ׸ܵͻĴ̼Ȼ۾һ˫ڻ֮ѾѪ֮ɫСյģְ˿ĭȻУ
Сʲôû˵ֽ̧⿪ԼµŦۡ
·һ£Ů毺ޱȵĳױ¶ְ׵ǰһͷڷҵ˼ϣͷ΢΢̧𣬺Сſһ磬Ƿ϶֮ԼԿۺɫСΣ֮дŵ룬ͬСܵţѸٹ鳲һ㡣
ãְҪ壬ǻµѾڵȶȸˣﻹ
Сҡҡͷϵıʹ࣬д˵꣬ͬʱǴŵڴʵǽñīݡ
ſֻͬźһѩ׷۵ĸ첲ְѹ£ڵƹҫ£ƬƬѩ׹â˿ѣޱȡ
ǰźԾֻѩãְǰζȥ̵ͦ˼㡣ͼŷǰ˶ĿţֲͨŮСߴC+ңɫۻ壬ͬǰ֬һӨ
һĨҡεѩײͣջְһĭҲ޷ѹԼؿһֱѹֵĻڵһȼʼü
ԥŻ֣Ȼ󻺻棬˫סǷͣޱȵָУʵĸоǿҵĴ̼ĸоְһ֮ѷſ
ͬʱְ׵³ӯյС࣬ȸĴСʪ֭Ը촽ͷɳĮȱˮ˺üһ㣬Сյ촽֮󣬱㿪ʼͣĽͷ˱Լͣ˱ŽҺ
СҲʼҵĻӦְףְͣ׵촽˵նûޱȡһǿȥ㲢Ĩ˻ױƷˮ֮ǴȻŮȻ㡣
ǿҵĴ̼֮£ְҲ޷ͣһ㽫СѹԼ£˴ϵȨ§סС֫ǰĸʼѹְ׵ǰȻѸٽֻСӣұְ˿С
ţСҧ촽ͬʹͬǻ˽һְ׶ߵ͵ֻСèڶ˺ҧһ㣬ְȫޱȽˬޱȣ
ʱСյѾȫְ׵£ħְĥѣ۵ۣޱȵְ޾ܣӯӯһյϸ֫Ǵһǵ
ͬγһĴȣѩף޾ϸ۵һ˫˸ƵĹâһƵܰĲ֮ʱ˽ְױУòңһ˫۾ƺѾʧȥ˿һ㣬ְɫ죬ޱȡ
İɫĺɫÿһǽѡְһĭ֣ͣȻ¸ĺɭϣ۵ļгģҹմʪְָ᲻÷֣
СޱȣǴ֮ʧȥƵһҶһ㣬ûְָһһľ֮Уѩ׾Өһ㵭ĺΣֻѩ׽۵СѾְ׵ļͷεͣճ
ְ΢΢۾һޱȵģСͻȻ̧ͷŷޱȵĺ촽յְ׵ĶϣҡҪ
С΢У촽ҧֵ˹ͷĽְûԥһͦ
žҵʹСյ۽һĨỬ䣬ȴд顣ʱƣСյҲʼְ׵ĶҡǹǴŽѪŻߵС̵ְ׵ļ֮ϣְױȵܡ
ڻϢ֮£ְ׺Сն֪˾Ƿ˶ٴΣСձְ׿ģ˲Ż˯˹ȥ
̫¶ͷҹɫţ峿Ӵ͸⽫ְ״˯֮оѡҵ·š黨״ıԼһƬĿ÷˵䷿Ĺ¡
ˣߵĶСʵ˯ۣŵɬְף૵
ְ׵˵ͷȻ󽫱Ǹӱ˻ӽֶһˣҲֶһǣңʯϵĺʽһ𣡡
һƬžСյСԴְ׵Ļй˹۽ʪһƬ
ʱ֣ȴͻȻһɷ羰׿ŵĴɤ𣺡ʦˣ¶ˣ


248 ๫Уһ
޳ǹһֵĵ绰Ҫľˣк߸Ƶϡһʱ֮ŷޣӿ
оֵξֳʻ޳ĺХϲŶͷϵ亹ոӵ˼߲ĵ绰һⶼǱʾԶ޳ʾעҪ顣
ֵȫȥ޳ΧãǷɳһֻӬҾʣξֳͨ¾ӶӳͶµĵ绰
Լ¼֮ξֳѸٲͨפĵ绰ӳ޳Ǳǹҳ̶ȿһСģսۣľزЩƽάΰľܹάֵˣ
ο޳ǴǧĹŽһԼҪûд飬ڵľţ˵׼Լͷϵⶥɴñͱסˣ
ԭ䳣һȴǸγУڵĸߣѽϰƽͻȻǹҸ죬ھŲѣ֪ĻΪǵսʼˣ
ξֳųķ羰ɫɲ˾ҲԼ˼ȫɵ˶޳ʻ˻Ľɷһĳ޳ʻȥ
³֮ξֳֶ޳Χ쳣죬ЩȵľԱɫ԰ޱȣеıŽԵ·ڸŻͣ
Ǿ죬ǶʲôܰЩųģξֳüͷѵ
Ͷ¶ӳҡҡͷߵξֳǰסĸ첲ѹֳô꽻ķϣһ䣬ǧȥ
ξֳҲǴӽͷںֵµϵıʶѪȷ磬ѰͶ⻰ȥһ֮ƿˣŶ޳ڱ˽ȥ
Ͷ̾˿ξֳҲ˹ȥֻߵ޳ĴŴȴôŶˡ
ξֳͷ˰ͶһۣǳͶ£ǴӺֵǼȷѪд򰾳ģô㵨ӱôСˣ
Ͷҡҡͷûпξֳ״ҲûǿԼһ˱޳ȥ߽޳йһ̱ǵĳζξֳıУζ̱ǵ˼㣬ξֳæͳ־סӣû֮ǰԵĿ³
ôζ²ңξֳһͷŶ޳˹ȥֻǰ˼֮󣬾ýһͷһȴǷԼߵһʬǰ档
ʬϵѪˢ˵·ϣʯʵ̨ױʪޱȡҲûʲôҪǣʬԱһɢŶͷ­԰׵籩¶˿֮С
ֻһȥξֳԼමȻһţȻҲ˲Լ֮ǰڶ޳ѵʱģתͷŶ޳ȥһܣһߴڵŻ
˺ֵѪֶΣȴǳܲǰһĻֱףΪʲôԼԼҪ޳ʱǸģҲΪʲôЩԱɫĸֽһ㡣
Σ°ɣȻϰˣͶ¼ξֳ񱼳Цߵûıתͷ֮Ҳˣ⻹ô
ξֳޱȵĿŰͶ£Ĩ˰֮ѹʲô¶϶ģ
Ը˰ɣǾͿ԰ץͶץ˰ԴͷüʵҵϣǶħ飬ҵȻͲٸž˽ȥ
Ͷ⻰ξֳԼ·ֿ˵ɵŵЩʬɫһףס߸ŻθĶ¹ˣʱֻܸŻһЩθҺͻɫĵ֭
ӵٶԱξֳĿ죬Щ˵ķӦҲԱЩûмѪȵľǿˡ쵼ָ£û˶һ򣬱㽫ʬԶڷ˶޳볡С
ŵϺµʬףֻһͷǾһˣħ
ΪЩߵ˿ʵ̫ڷ˼ˣеǱһԴеǱӵɨɸģҵؿ߹Ǳ˳飬ȻĹǴ͸˷Ҷ࣬Ȼһʧ
˵ɱǵǸڻô֮ͶͻȻߵѯʵ
žĳĬ֮󣬸鵯ķҽǻֳ򶷵ļ͵ʾĽӦûҿܻĺܺãΪֳûжʧһŵͷԿȷûǹ
˿ǰһĻоɲǲ֪ʲô˲ɥĲ飬ʲôܹں½ôһȺػĹӶʲôܹһвܱɿܣ
ħһǶħ˶ħ֮ûܹ飡ڳвԼͬһͬ뷨
ͣѪڴĽ֮Ѿ͸˶޳ڵÿһأ֮еѪζÿ˵ı֮ǰ˵඼һ飬֪׸ôǰ⵵飡
ξֳɫѿ˼£Ͻڷ飬Ҷĵز϶޷ԼҳֵĻⶥɴñҪײˣ
׼ɣ϶û취εģôͳڽɣξֳժԼñӣǰͷ
һƬû˽ǻ˭Ҳ֪ô飡ѵһ˽һȺżֵĹӶֻµӢ۴ƬŻᷢ飬ôţ
ξֳѾƿطΧʱͻȻӶ޳洫һ֮ԱѸٳ˽ڴˣ
ξֳڡֵʱйâ·ˮ֮ץסһŵһ㡣лһ˿ǣȻ޳ڷȴ̫Ҿ徣ٳڵĽڴôô
̡ʡ̡̣ҲٸԵľǡʥͽ˵õļλˡĴĴͳҵοһСС־ֳξֳûԥæſӭ˹ȥ


249 ๫У
޳ͽڲ
Ƭ̺ڵĳ֮лжϵĻͽǴʱ޳еĽֵȫסǰǵĶˮ˻ǹڵأֱǽֵϻ߹İˡ
ͬѰһ㣬뷢԰ףȥϲڷвͣû˸СˣҲû˸ֱˡ
ΪģֻΪ˱һССȵߡƬȱΪʥĵطҲΪϵĽ䣬ϵ˼Ļִߡڱʮ
ൺΪѪΪΪθΪ΢ңʹˣʹʮ֮ϣΪմȱޱߣʵʮǰ߲棬ۻΩģԱ纣ţ
˵гһʾ䣬ϹŵͽҲͬдʣȻԭޱȵƺԻһЩһ㡣
λӵϽͽ䣬ξֳߵʮǰڵأһ֮󣬲ڴˣôˣ
ҽȥɣеȨȣºһЦ
ξֳԥһ֮ڴˣĳ治ÿҪͱȥˣ
ҡҡͷξֳûٸ˵æǰ·űʮŶ޳˹ȥ
̱ǵѪζ³ǻ֮Уξֳؿһǹ˼ɱʮߣȻҪȥһ߿һ
ûҵξֳͷܵʱ򣬴ӱʮһ߼ޱȣͬɳʯĦʱһ㣬ֱƤ
ξֳһתͷŷڱʮ߻һһ۵ŮˣڱʮЩŻ˼Ļ߻ӳ£ԵüۡŮ˴ŵĸǴŶͷ׵ֺۣ˵ݶڸ˺֮¡
Ůôô£ڴȻҲԽ޴˼ѯʣξ̵ֳ⻰θ͸¶ܹڽߵСҳԽѵģǻ׷飬ֻҪʱգһҳ˵Ĳ֮أ֮Է
Ǿǻûҵ԰ɣŮһȻξֳĻشܲ⡣
ξֲֳһѶͷϵ亹ޱȵĵ˵ͷ˵ֶʵ̫ײˣҾòΪȻڴˣ֪ʲô⣿
ÿ˶ϵ۵ΣѵЩڵЩΰôʮڻһȨȣ俪ڵ
ξֳĶʱһţͷվԭأҲ֪׸ôǻתͷһߵİͶµ˿ʹɫϣЩܹ˵û
ڴˣǡһᾡ飬аٸԣҲаַϵڣͶ̾˿ȻߵʮڵߣЦѹ
ʮû˵ߵĺŮٴοǻûõķССȻ첻ã
һ紵ŮͷϵñȻֻһţðͶ¿ñµӡ֮󣬰Ͷ³ʧȥҲҲκδʻȥġ
ȧǸʣݣհͶ¶۲ľ鿴Ů˿϶ǸϹӡΪʲôޱȵĽڱʮΪʲôһŮˣҲΪʲôŮ˸Ҵаĺɫ·վڽڴ˵ࡣ
ڴˣһһҲһĴ𸴣ξֳתͷŽڱʮֱͦ˳ô˵ֵԣԼ±ĪŮѵ⣡
Ů˹˺ɫۣһЦ㸺֪ЩʲôôЩǽڴ˵Ƕ㵣ô
ʲôξֳԴʧɫ̧ͷŽڱʮΪЩֻǹӶȴû뵽Щ˾Ȼǽڴ˵˽װ
ȻޱȣԾЩʡΪ˾ҾסٸԣʲôȫΪʲôڴ߻Ҫô˽װôӣ
ڴˣԭҵʧ񡣵ұһ⣬ЩΪʲôҪξֳָŵŵЩʬ壬űʮɫʵΪ־ֳұŪЩĶҲֻҲܸץ׷
ˮĽ£Ѫˮ죬佦ĴѪˮŪ˽ѩ׵ĳۣ˵µ˼㣬ξֳһһٵͽΪǸٸɱ˵ͽǱȡж
ξֳסˣⶼʲôˣȻͽôһ˵һʱʲôԼ˵㣬Ѳɲ㻹Ҫ˼Ұڻյ
ͽٸɱһ̣Ǳȡжһнڴ˶Ѿͳ˵ˣֱȥѯŮֿǻޱȵ
ɱһ̣Ȼɱ˽ڴ˵ĻӣѵͲ콵﷣ѵǶħת磬ɱ¾Ĵˣ
ֻһҪǾǱȫ緢ͨ棬ϵͽǣһΣǺƽ˳ˡŷϵ۵ĺӣͨڣȨ֪Ǹ˫մѪȵ˵ݣŮǿӲޱȵ
ξֳ˫һ˶޳Ѫ۵ĵϡ췢ɵĳʵ̫ˣѾķ룬ҲѾܹܵķΧ
ʮĬĿξֳȻߵǰξֳԴϵĺӣϵۻᱣ㣬ҲᱣЩ޹ˣ
·Ϊ֤˵Ļһ㣬սɢȥ¶һĨ
Ů˴Ͳ֮гһƬӵξֳϣȫ˶֪ˣӦô
ξֳֽƬתȻ󿴵ƬǸŲЦݵỪˣתͷ۱ʮںͺŮӰʧķλξֳ´żߣᣬҪǹħ飡
޳ˮͣ£Ⱥɹڽֵ࣬űʮȥĽŲ
һ̣Ҳڽ͢ѹϣϣޱ㲻ʧʮתͷǸڲʵʵŮˣвɫʣ
ޱ΢΢£۹ҹ磬ǴңԶ֪֮شһ㣬ޱԶڰ͹֣㻪Ĵ˵еľ֣Ҳܽҵļƻң


250 ๫У
ܹ˵Ȼٻ㳡Ļϣٶһͽʮ˦䣬԰ޱ
ޱü˳۶ŵϳĽڱʮһڴˣӦ֪ҵĸҲһ֮УҵС
ԸϵʴȵĹܹϣڱʮһ֮󣬽ֵˣ˵Ĵˣվֻ߽
ޱû˵Ĭ߽ͣ·ߵһ˹˹Ȼʻڽͷֵ
޳ֱӣŽڱʮ뿪ķȡǽڴ˷ĸ򣬼ȻڴԵˣô޳Сʲô
ɢȥվҪЩȵĻͽȴûпӶ޳߳ɫļҪˮξֳ

ְ׺׽ڵ֮ӷɾϱǿҵʱ򣬿С˳ѵģְȴǱ׿⻰ˡ
ְ֪׿СȻƤ˵ȴûûɫĵزʲô鷳¶϶ԼҲ֪Ϊʲôְѹܾ֮ڤڤ֮ʲôҪٵԼͷϣһһǺ¶
ȵȣͳȥְС֮תͷ׿ŵ
׿Žޱȵվſڣͷ亹ְ׳֮Ҳ˲õ٩飬ֳסְ׵ĸ첲ʦ¶ˣ
ʲô¶ܺú˵ǵģְЦеĵ׿һۣŵ٩ǲСǷ˼Ҹˣڱ˱㻹ծ
ʦ˼ҾͱЦˣϿӣ׿̾˿ץסһߵң򿪵ӣȻ
ְ׿ŵĻ㵵Ŵ죬ɵⲻôôϵˣ˵һͦģŨüۣ֪ҪٹŮˣ
ְʱ˼Ц׿̾˿ʦú˵ĻԲʲô¶
׿ޱȣְױתߵǰ£׿Ŵ򿪵һصĻƵԲŵʱʹõǴĻԵҲñ˷ö
ڲһʱţ޳췢ģǹսɴԱھѾҵɱֵƬλϸۿͽΣա
޳ĵһʾ޳ڹɥʮˣʮ˾ݣȺǽڱʮ˽ӣǴеĿץһɱٸԴú´̵ķӣȴϲͽɱ
ŲԱĴжʱ֮ԭڼ˵СҲ˳ĿŵӻϵĻ档
ڱʮԴ±ʾźΪ´֮󣬸ȫĻͽͨ棬ϣʶ֮ʿܹ˵֪ٸԹٷ¼ĴɱʮⶨֽС
Ա˵ʱ򳹵ɵˣЩԼидǷʵ
๫У
ȻһͷѵǸĲ⼸ô
ȻԱʣΪ˱ʱͣٻԼӲͷƤϢǳ¶Ҳ̨꣬һ˵飡
ͼƬһλӣݶ޳ڼ߷Ϣǿ֪һɱʮڻԱûˣֹ֮ӵڽһĺ˲֮У
ְ°ͣһЦ๫УǵҲǿңȻҿôһͷ
׿źСյѾûȻְֲ֪ףôҲû뵽ְ׾Ȼƾһ֮ʮˣЯͻܹѵʮ̻ʻӶԱ
׿žͷƤһ飬ң˷㰴ȥǲĸƵȻķ֣еƵ˵ľȻְ׵飬ƬǱŵ½ǣޱȡ
ô׿źСոоߵְ׳ױˣͬһ㣬˵ޱȡ
̫˧ˣ͸ôʰЩˣ磬ҪЩٳһҪ㲢սһ͢Щˣֻ첻µزµ˸Сǿְ׳ޱȵľ̾
Сڣͱˣ׿ſ˵һ֮תͷְʵʦǸʲô˵Щ͵ƽζӡôôһת˽ڱʮӣǸ´ô¶
ҿ϶͵ƽζӡҵȷ֪ǵݡں´̸޻̸֮һֱһôܷȥɱְüŵڶ޳ʱûκӰôܻҵƬҪݺң
鷢չһʵ̫ˣ˭û뵽ὫǣҪ֪ڽ̣ҸǽڱʮԷͨЩڽ̿ȷӿҪһȫѰְ׵٣
׿ţ֪֪ڱʮ飿Ǻ֮ǰҵЩ˲һ飡ְ׶׿ʵ
׿˼һ֮»20054219:3742յ18ڼְλȱ418տʼĽѡУ˲1켴ѡ¹ԼɪΪνڣҲʮ
һ֮ѡٳڣǻһֱôѸôְüʵ
׿ҡҡͷǴûйλһλԼĽ̻ո׸ˣ
ͳϣ֮ϣȨعڣʮգȴ̹ڴعڡϵ̹ߣŹȥعڼġʥͳ˾ѵ
ʮջ̻»Կףϵëǰߴ»̳˵Կףߴи̵ְ
˼ĲЩ̻һֻԢ⣡һֱû˵ͻȻǻȻʮֺȴԱ¶һֶԽڵᷳ
ְʵʲôԢ⣿
˵УƱŵǰͷǴˡһΣƱŵǰʥ·һͷܣܰΪʥ˵ˣʥ˱ܵһͬȥִʥ˽ܷˣɭС
ܽ׫д˵ͷܵǣѱ˼룬ڹŴİͷǵΰĻĸ
һ⻰֮תͷŴһһ¶գС壬ЦλڴǰԼʥ˿ƱŵҪϵͽѱ


251 ڰ
ڽֻ̲ôΪʲôְ飿Сն櫵ĻʣͽϲŷҮյ˶ȥˣѵܰȫ˵๫УͽǰЩɱô
ҡҡͷЦڹűŵʱһ飬صľλѧҸ̴ƽĹ¡ЩѧΪ̴ȷȡʮԪ֮Үգǹ񣬶ѭϵ۵־
˵ǻֻҪǻͽ¾Ͳͬ˵ǾԲ۸ġԼ͡顷鷢Ұڽ̽ûзʲô飡СҡҡͷȻ⻰˵е֡
ְСյСԴЦͬ죬ǧˣʲôֵġѵٸνڲͻӢЩ½ͽѵĵطôڽ̶ͽᣬһЩԽʴȣĻӸӲ̣
ø˵ٸԽڻ̵ѡһֱеĳͻ֮ǰйڳĳͷְһЦе֪һЩ˵˳
ڻѡһֱڱλΪ޷õٸԽͬ͢Իĸ̵ͽҲһ̶ȵ֮һǻĶٸʾãǽ߸ͲӦ
ʴϵ˼仯ôְ΢ЦŵڵĻԿ״ǻϵµһȨȨٸԸеôǸϼһﱻʮ˶ĤݵʱǷһЩ
˼ǣСձЩԵЩ㱡
ְٸԽµͽʮڣǵϵȴʮڣ֮ͽûйڻ£ǻôӲôְ̾һп
ΪʲôҪ㣿Сҧ촽
ְŵӻǸ׷ԲԵˣֻϵ۲֪ˣҲôңҿ۸๫ôͷ
ڼž˶˼ְ˵顣
ô˵ǴȥˣȥӢȥʯ˵׼һЩջ񣡡Ĭְ̧֮ͷڵˣڵ
ɻͷѹֵ̫ˣҲڸǵʵ࣬ȴľֻһǾǷ裡

֣Ϊصĵ»һֱصɫʣΪּЩˣ˵ٲȻڻȨĶ塣
ֻЩѾͬԬǰ㵭Ȩû˿Ȥ˸֪
ྩһ֮أһٲéһ࣬é֮й˸ʽ̣д˲ɣ⣬ƺڽһζβѰĹ¡
̣أܹѰộΪʦ
Ͻ̣̽ˮΪһ壬ܹʹʹ֮ںϣй¶µķɣ˰ѵһļƷ
̣ȡƣ޳㣬һʦޱȵı
̴ḷ̌ѡȡǧľƣаɷƲʥ߲ʹá
ˮ̣ѡȡصƣѰѨһأһ֮
޼̣콵Ϊϣһ֮һ
éһ࣬ڷһ֣ڶģ˹ս΢Ц
ִӵһλޱ߷ˣũѰɽҰȥֻϹһѰѵһľƺ«֮ɵֻг°һˡ
ͳ°ֶĵһòƽƽûʲôﲻŭ̬ûƮޱȵɷǣǣͬһָһӣ˼֮󣬷̵һ
һʯ쾪°һöһöʰӣȴ˿Ц
ʵ벻Щ˵Ϊʲôųɡ·һʼһӵȣգѲǿʲô˼Ǻһŷ޴ƴȺϹͷѵٸȺ˵ôӺ°ֲ֣
ҡҡͷҲȥЦʵǰӦôźأǲҼҲȥŷ޺ٸԴսһ
ҲһˣôͰԵϲ߿ЦЦеĿų°ֺЦ
°ְ˰֣תͷΪܿˣϽ˵ڵ׸ô죿ٸǱѾϢҪˣ㲻ô˼Ҷ۸ͷˣ˵ôźã
иӸߵĶţ°ôߣȻ㿸ǣߵ
۾ͷйƵĳ°֣ôʲô壡
˵⻰첻죿ְڵͣȺϻһǰĹͣԼҪȻȵ˵صԪϲٲҪƤ㣡°⻰̧һĨҺմʪ°ͣЦѡ
к׿ЦһӣοҪҲˮְڷڳô󶯾Ҫűڣôܲᱻ˷֡㵣ĵ̫ˣ¶Ȼзִ磬ҲôС¶ѵСӣ
Ǹ˳ŵ˶Գ°ֵ䳰ȷţۣ̩ͬɽһ㡣
ϣһûˣ˳ȥǵΣͷǻηηβҪ˵ٸϣǼϻȥҾͲȺܱȵùȺ°ֹһھƣ
֮󻺻ڣ֪УҲƽʲôô˵ǶǻˣΪأЩҲֻЩ˵˾ģ
Ҳô࣬ǹǵĶ࣬ҳ°ûôࡣСδұţ°ɨߵ֮󣬽ŵ֪ʲôСžţԪԸ֣ͽҲԲ
°ֻ˵֮󣬳жʱװк⻰һĨ֮ɫȻСһֱտڲšּԪȴΪԭһڻؾڵһ˼ˡ
ˣҲӦ㿴éаŵЩ̣һصĲһѪ¡˲ʧЩǵѪܰվǰѻļڻϿ죬ѣмҲԲԼģ
°̾ϢԴȴҲ޿κΣͷһھƣתߣϵ·ڷޱȣ浽˲òʱҲô죬ҾǻȥҲԹۣҲ϶Բ죬¶ԲѣмԲԼģ


252 Ӧ
ҲЩְãƭǣؼζɫޱȣǰһһǳ
ЦһӾﴫϢѾ˼鴦ҹǾһЩ˵ϵˣ
ְֻ֪׳ģڳʲôȻе˵ˣҲؼζҧ촽һһ
ҡҡͷû˵γ뵽ᷢչľ档ְɱ˽ߵӣ龫ܹţڲЩѾĽҪֻǰοǰŮˣ
ְȥȥĹβˣղܿԼ汻׷ɱ䶢磬Ϲ˱˪Ҳסְ֮ǰժ̣ش⣬ặȻ֣
һĨΣҵֻô飬ȻȥǾҲ֪ҵһҲ϶ְ׾飬ǽóе֤ݣû˻ɽ˵ѣ
ֳ֪ҲкܶѴҪչ˵Ĳ⼸ŮˡΪְ׵ŮˣǼԸݣһֱûнǻСͻȻϿޱȿڣȻ󻰷һתޱȵ
˭ҪǸݺְףСһŹ㵽ĺҲҪڻϣȨǸˣҲԼµĶ
羪ĪĿǰС࣬Ĭû뵽ʱӴһֱֵޱȵСȻôһڸյŮӡ£û˿η壬Ұޱȵ˵ĻܹԼվʱԾͷԷɣǳϡһкܴϵᲢõŮӾǼƷеļƷȢؼҵŵöСǿӲһʱ֮Щ
С˵öԣ⼸˵ְ׵ˡ˭Ҫ뺦ϹǼɹѸǾҪ̤Ǽ˵ʬȥؼζᶨԴѡְΪԼ֮󣬴ûһԼһ˶
յֻܹҵûҳҲʲôηģ
翴ǰһżᶨޱȵӣƬ֮սȭͷǼ׼ô죿˵ãܰǵļޣҪ黹ҪǼԼҪְ׵Ļŷ޵һЩؽڣҪĻѿҲ٣
Ǯ⣬ְ֮ǰµǮСվż˵˱ĵ²ֿһѳ˵ؿһǵһˮձô๻ô
ڵؿƹҫ£һƬ۵ĽսСƽСһߵĻƽЩŮ˵ǴŪôƽѵǰѷĵ½ϴһ飿
羪岻ĶųڵŮС࿴ɫ֮󣬵Щƽ·㲻õģԲߵǷǴԹڵĽ۴ʮңô๻
ĬƬ֮ҡҡͷЩǮҪһŷԪмۺܴ󣬶ҪЩҲǲȱǮ»Щ
ָѣôܲæڵ³ڰһƬʱ򣬳ſͻȻһޱȵ褿ϴЦݿָ֮ǰҵһݣټЩܵģóڣ
ۼһ֮ЩǸЩһֱæž飬ûʲô
ּҵ飬ϰæѾĶˣСкϵˮһϹȻŮǻྩɣǻЩ˽ӦҲһЩȱζŻǼүӺү֣
̾˿תͷŵؿ谵ޱȵĵƹ⣬пǧͻȻʼĽְףŮˣѣһʲôȱ

ǸʲôҪǸôűܣҾȥٸ԰ѸˣÿڵճƵ˼㣬ڿһ⣬Ӻ
ͷɿоһС͵ĺѱװãҪǱƼˣʱһȥٸԣǽڻϵۣɻһң
ܺϹ˵ʲôأһ壬ֵܣѵǴǵ飬ٸҲͣ
Ҳְ׳¶ɣ߼Ʋ»ûԲߣڲף㼱æԴԲôǻүӵģ
֣˼ô£ޥֲ̧ܿһ۽ǣŶһɫޱȵүʵ
ڶʱ˵ĿⶼͶүϡ˵ףүӲͥĹǣֻү˵
϶ˣҪкãŮ˾Ҿǵ˺ȱĹ򣬾ͱѾͷ˼ӣ
үӻûڣ㴫˺үˬʵЦڵ۾ʱһԺүûʲôɫүҲĵվźүķӭ˹ȥ
սҪˣƽʱڹڣ۸ͷϵʱϺصĸ첲ɲհүźүӵ֣
үӹһЦҾ˼Ҳû⵨Ҹ첲ˣȲ˵ôǼŮµһĲң
λүү˵ͱҴȤˣһ죬ְŷ޲֪ͻʲô飡ؼζ촽˶ţλүԹ
үӿЦĺؼζС֣ҡͷУүүģ˵Ǹôźã֮ǰҴ绰һ飬СڳеˣҪǳֱ裬²ôװ
ͷ۵Щ϶׺«ʲôҩҪߵģڳ飬һƶҲܲʵģǸʲôү̾˿תͷྩɽλԥ
λү⻰Ҫ֪λүӿνǻĶˣҲǶŻľҪĴСλˣھȻ˵鷳ܴĻְĵǸʲôƣ
Ҫ͵ôһƯսҿͷһµСʱʹõļƲߣȲҪģĽ壬ӵ׵ʯͷҹӵİ취үӴӿڴ̣ĵĶүһҸϡ
λӶЦĪģѪ֮ĥ飬˴ӱܹ͸ġ

̣ҷųȥϢ˵ЩྩĲҵ֣˭Ҫ֣С࿴žܻϹ̿ڣͣƬ֮Сּһ䣺ԽԽãǱѹЩǮҲν
Ϲ̶ŲһӲĲˮһӡΪʲôò׻صྩСôͻȻôĲҵ
ǿϹеĲ⣬СЦŵ˵¶


253 ʯ
˶ڵȴĹٷͨ棬⽻ſѾ˹ļߡ
޳ѾȫͷҲ֪ǻˣǲЩʲôֶȴǲ鲻κй˵Ϣֻܵȴ⽻ᣬһ¹ٷ̬ȡ
װĵķߵǰ֮˵Ļȴȫļ߶۾
װļѴҺã޳飬Ĺٷ̬ǲۡһֲڽڲ飬ϣŷ޸ܹɻػģ
˵֮󣬷Ʋ̨ĸߣת뿪ˡͣƬ֮󣬻᳡֮жʱһƬ˶Ĺٷ̬ȸŪԺˡ
Ǹʲô˼ؽڲΪʲôϣŷɻػģ
һʱ֮ҥ죬˵ǻΪ˱ڶԻڽ̵Ĳƽѹ˵ǻǿ֮ʼչʾĿͷ˵ǻĹٷģĿľ˿ڵα
ְ׶Թڷһ֪ڵϷͨ棬ְһҹ֮ΪŷΪʶӣȥͤҹԼš
ؼҲΪ׿ŷС֮㵽Ļա
ְҲû˼ȥǱ˶ĿСոոճΪˣ߻ͽܣԼСְ׵ľרע˼㣬ʱֵ׼ʱԻĺܲңȵ˿¶ҪҰٱ
ɽˮ顣ӢƫǸƽԭѵĵطְҪȥľʯڵάؿӢƽԭάؿӢһ䲻֪СطΪʯĴڣȴÿ궼дοǰٽ˵ؾõķչ
ְѡȲͷòСţһǵʱ׿żȫӢߵ֮󵹳һ˵ʲôְ׾ҪȥǱְѵһͨûҸ˵ºڵ֮һŰ
ųǵľͷòĽ񻨾ʯȻϾɣȴɾޱȣ͸¶ųʷϢǴʱʵڲǹۿʲô羰ĺʱ򣬵Һŵĵط֮һ˰಻ס۳Ͷ٣ЪϢ
һ֮ɫո¶һĨǰף׿Ŵżڳ˼ҳ緹ĵطȻʳûʲô𣬵ѡϼ侫£ʳҹų紾ӣְ֪׼˴Զ֮󣬸óԼ͸Ʒ
㷹һ˱㳯žʯʯʱǡǳճпһݡ
3000ÿһϣνṹʯȺھնľʯŻɫգǾĬشšɫ͸ƽߡʯȦ۲죬·ݲͬãضʯ˸
̫ߣʯɫɫɫ󶨸ӻɫϡ
ְϸĹĦʯΧķˮʱʱĸְ˵ЩԼϿݣ׿źСڳиɭ˵˼ΰȻ²
˳ŵƽԶԶȥϡԿһЩưܵʯǽƾɵĴ䡣ԶһУְ׵˸̣ͻȻһĪı֮С
ʯɼʮ޴ʯɣЩʯųɼͬԲʯΧֱԼ90׵Ļڣڲŵ56ԲοӣһЩӢѧԼ²﷢ֵģֽС²ӡ
ڵسֵĵһʯͷλԲȦڡλϵһԼ5ֵɳҡڴʯ200֮ʯŴӢʿ룬γһһСԲܡѧҳ֮Ϊʯ󡱵Ķڽ
ٺʯŲߣʯ󡱽˽ĵ׶Ρ180ɳңԭʯгԲκνṹʵϴеżϣҲɿʯ󡱵׶εĻò
ʯ˼ĻʯĵЩʯЩʯߵ8ףƽ30֣ȻǾķ֣вش7ֵľʯǺŵʯϵġ
ݹ㣬Եʱˮƽ조ʯҪ3000Сʱ˹൱1˲߲ݹ1ꡣ
񹤣ǵǻ˿СƴĹִ̼ɵĻҲҪĲٵְ׵е̻ң겻ѡ
櫵˵ͷЦǻĵﳤǻǶѳЩͭһȹԶԶܹȵģЩͲǿѧܹģԴ󲿷ֿѧо󶼻ѧң
ְײЩȻСЩʱȷ̫˳ϡ櫽εСְ׾ȻԼͷЩѣΡ˼͸òĺӣԺ󵽵ʲô˲أ
ҳйصŷޣǿҵӡ֮һʧȥнӴĸоľӴֽţˮͥԺС쾮ڵ֮ʹůƤߺ̿𡭡˾ľȻޱȡŷ޵ķУȫ־֮⡣
Լɪڡй֮ѧжǻķˮ֮аѧңΪʦطʲô櫶ְ׵۾ڼʵ
ְ׶ǰСѾͷȻʧЦһҲҪôСѾͷҲ˼׿źСҲޱȵĶԼְҵĸоȲƽԭĵӦǴӰ˹ɽԴ֮أ
ʦⲻܰɣǰ˵һ㶼ǱɽϣɽƵ״ɲͬĵҿƽôܻ׿Ŵְͨ׵˵еɡ
ְ׵˵ͷ͵׿˵ĵҲûһ˵ȷָľɽʦѰߣĲþǳڵرϵɽرǵɵѨõʱ򣬸Ƕʧڵر֮£
ô˵ĻʯĵطСճһʵ
ûְ׵˵ͷָžʯڵķλŵӰ˹ɽӶµʯڵķλЩʯȴǽդķˮ֣Ҳ˵ԭһ
ôܣǼʯͷ׮Ӿܹޱȵڵ£׿ҡҡͷüͷ忪ʵ
ְ΢΢һЦֻǼʯҷŵĻȻһòСЩʯİڲλͽɵ״ǡôպý˴˵أϻôɺϵô
˼˵˹ҪƻӢķˮӢ˽ģ̧ͷְ׳ʵЩͷϵʲôϵ
ڻһ˵ѰʮѨΪм١ҵһ൱ѣҵ֮ҪҵѨҪȻҵҲʲôãʯĴڳȴס֮⣬㻹һѨã
ְ״һ֮󣬽ŵֻҪҵǴѨȻͻҲʱһеյ׾ܹ⿪ˣ
СʱְжôѣҲӵ˵ʶְ׵ı£ְϱš๫Сͷְ˵ѣְ׵Ĳɵöҡ
ƺǿСյĵģְЦŹһСյıͷİɣһɹģЩҪıҵˣһҪǸҵĴۣ
Ԫ֣


254 նѨһ
ְžʯѲ۴󿪣ɨžʯĵò˵ʯĲʵ̫ˣҾôķϮͼȻһְҪҵѨȷǼΪѣ
ڻĻбѪܡڡʡҪ΢ۡһ˵ߣѪ֮Ҳⷽǵ֮
ˮѧӵɽΪŴˮơѨɰˮӦĻǡɰˮѨ򡱡ɽ磬⡢ʯĹǡľë
ѰӦѰڸĸɽ
νɽɽĳȺɽԴ֮ĸɽɽ״ָףɽǷ£ɽּϼǷΣΪΪסѰ־ƣУȺ
ʵ˵ͬһ裬Ʈ档һ㶼ɽΪ־ȲȴƽԭΣҪҳеĵޱȣɵѨֻǴƬϵһѣְҪıҳλá
Ѱ֦Ҫ֦֮бᣡְĬصĹڷˮĽ˵ϸıŵı仯һ㣬֣֮Ѩǵһ֮γɵһ㡣
˵ף̸ףȲƽԭռٰ߰ʮƽôһҵһ㣬Ǳȵ컹Ҫѵ飡
ʵϣѨǲ̶ģת仯Ҳ仯ҵƸǻΪ仯Ȼصľ£ѨڵλǻƫŲģҲΪԭԾְӵۣѰҲǷޱȡ
ϲĳǰߣȻǵĹ䣬ǰһ֮˻ȥȻټǰУ
߶Ĺ֮Уְ׳ȴĦ֮⣬ǲλãԪµξѰѨķλ
ʮѨһ˵ȻЩ󣬵ǵѨȷǼޱȡ߶Щ֮Уְ׿ĵص㣬ԭΪҵѨϸĦ֮ȴֲɵļѨ鷳Ǵʱɫ۵С
ˣھʯΧ˲Сʱְ֮ĳԼѾ޵ĽӽѨڵķλпλþͲԼ£
ְ׵ĽŲͣͣھʯΧļ˲ɵýְ׵һôʱͣ˶ʶְ׿ҵѨλã
ҵˣС˫ֽգޱȵĿְڵķλ
׿ſְڵλãתͷ˿ĵΣвɵһЩɻǰҲִһѰѨѰ˵Ѩһѵ飬˭ûʲôݵķӿߣƽԭشǱȽϼѡ
ȻҲְ֪׵ֶβǳܹģֻСʱҵѨλã׿лЩ
ôˣǲʲôСտ׿ŵģʵ֮гȴְ֮⣬ֻ׿ʦСո׿ŵ̬ȡ
׿ҡҡͷҵǿ֮ǰҸŰһѰѨķѵʱľãʦôҵѨڣЩɣ
һֱһûпЦһᶨޱȵûһְҵطһʲôѨڵλã
櫼ᶨޱȵɫ׿źСҡͷЦֹСѾͷְʵ̫̻ˡְʲôжǶԵģѵǴ˵еİݼô
磬ŽϽɷλѨؾɣְѲƬʱ򣬵ͷŽµؿ૵һ֮أôôصɷ
֮йĦɷһľְײЩľŶ˾ȾģҪЩɷһеľ
оͲְͣ¿۾ʯԼķλʱľޱȡԭվѨʯȥְ׾ȻǾʯȴĹЧ֮⣬ǳһĪĹ󷨣֮㻯ɷ֮ת˾֮أ
ģЩ˰ڲʯΪʲôҪô꽩ȥٹ꣬ᷴɰ˹ɽʱŷ޶һ٣ְɫصתƵλڣ
Ҫ֪غĿһصˣϳʲôΣĻҵӰ춼󡣶ƽԭµŷ֮һⲻӢҪǣȥŷһ٣
û˼ְ׽ʾ֭ʼ֮ѰһγɷķӣƬ֮תͷŻվھʯΧС˵ߣԶƬҪȻɷײǿԵֵ
Ȼɻ󣬵˿ְ֣µģѹͷʳȥ
ԶƬְ֮״ӿڴ֮˼žۼ֮ķ˵£Ƭֽ֮ԼƽռǼöͭǮ˷ġ
ͭǮһ£ɢһĹâͨһ㣬Ȼְӡٴ߶Ժе黺ת
ͭǮͬһʼת֮еɷ֮ͬһ㣬鴦ӿ˹ȥЩɷ֮ƶ£ڵµķ˲䱬ѿȻͭǮп״һɽһɵɷ֮ӿ˳
Ȼ֮䣬ְ׾Ϣʵһ㣬ҲԺ֮еͬǸ޵׶һɣʹְ׿ֵܹ


255 նѨ
Ǽöְ֮׸о·ޱȣͬϼѩ֮һ㣬һɽһɴ̹ǵϢԼڹ˽ȥ
ģЩѵӳˣȻҪһ֮ˣ
дŴӿɷְ˿Ҵ⣬߶ȼУһ߲Ժе黺תһӡֹˣְ׻ǸоһһĻ㱣طɷ֮ʵ̫Ũˣ
Ҳվ黤ְףǻѰʦ±ɷ֮һò˶ñɳճմķӣ
ְԺедɷ֮ǼĪЩɷ֮ڳ˵ޱȵк֮Ƕ˵ȴ̲ͬƷһ㣬ְԼоԺ˷ܵĲ
һգٸڳǰ飬ϾȥҽԺȡⲻҪļְļ²ѣ֮ǰڷľ֮ǰɷ֮ɵ״Сѹס飬ʹתٶȷ
ֻƬְ֮ϵʹ֮ȴԭΪµЩɷô֮صӦҲȥȴû뵽ɷǴʵ㲻ʲô
ְλǰ˹ɽѨܵʯ֮űɵľ֮أȴֻǰɽ֧ݻģ߸ûʲôɱԣҲְ׽շߵطټʱɷۼֻͣ¾Ҫϯŷޣ
ְһҧʼмصĻɷÿһͬǲ˺һ㣬ޱȣɷ֮಻ԽԽŨ󼸺ʵʣ֮Ϯְ׾ԼǱСи
߲ҲͷǴһѾл˵ɷɣְŬľи̲סЩη֧۵ľ֮СèѾ쵽˼㣬ŷ˭֪ʲôаŶ
ְףôˣСռԶְײԾ㼱æ
ְǿаס񣬴Ǽʵʵԭر𶯣ߵӦĹ
˵ְ꣬ױµЩɷ֮ͻȻ۳һɣԼԺ֮бӿȥʶֶΣʶžӦڲµ󷨣ڵְ粻ǵǸçײޱֱӳ֮صְˡ
ɷ֮ԼڣȻԺһת㽫ǹɷ֮աһתɷ֮ͬһܿȻְλñϮȥ
оڱ֮˳žתʯ֮䣬ְƴļӿԺתǽǹɷ֮˽ȥվǱɷ֮һѪӿ
ְнп಻Լǵ͹⼸תɷͬҲ߹ԼҲְ黤ҪȻһȻҪɷ֮ͨ͸ֱɥ
ҲһѪְ˲оµɷ֮ԼĳãԭޱȵϢºְܹ׵顣
ɷ֮֮ðˣְ׿˵ŪڣҪĶҲҪ㹻ɷ֮УôõĻᣬְ׿ɲ˷ѡ
ɷ֮һһʧ»ȻȻƾʯ̶˳ŵԭȶĹʼת
ྩɽé֮УЩѣƺףʲôһ㣬תͷ֮󣬻ְͨСΪŷЩɫɵģ
ٸԴһĺɫ֮Уޱսεǣžһ˷ĩСӣֻҺ£Ҷһݣ
ʮڴʱҲǸоһһң˫ֽסȨȹҮǰȴƲⲻκζ
κ˶ûС˸ѵĸоЩ쳣ԭЩɭȲƽԭڱƽޱȣҹɫ֮ԭȥЩɲľʯʱҲƽͬǴɽгʯһ㡣
ڳˣְкȻһЦ˫ȭҪС˴ȥԺ֮еȴȻתâ˸ƺһ㼫ϸСװһ㣬˿ĲС
ҳԭޱȵĻҲýģͬһ㱡ɴһ㣬޷УȻȻ򿪣ҳ
¡ڡߡӡǰݽӶĳְ׵Ժ֮УȻҳǰҳϵġơֺ͡Ҳʼת󼸺һ𣬽γһģޱȵġˡ֣
Ȼâգҳ֮ϵĻݳʵļҪͼЩܱɽˮͼҲǴΡƣϹݵĳǴ˹׾ޱȵϢ
ˣѵıôְǺɣҪ򿪵һȴֵ޷򿪣ǸˡҲֻʵ״Ȼյɷ֮Ծɲ
Ȼģȴǹ׾ֻҪͣһ˵˼׷ɣƺǿ͸ǧ͸һ
뵽ԼпʦԸҵԼ򿪵ϰ֮ﵽһǰ޹˺ߵĸ߶ȣְױ㼤ѡ
ڴʱְͻȻʹޱȣƺԤеʲôһ㣬æתСڵķ˹ȥ
һɫ·ͻȻ˵ȻŴ󿪣ӳ˼ˣȫ¸ǣֻ¶һ˫۾ޱȡ
Щ˵иųǹǹڶ׼С˵λáְױܵıҪӡʹеɱ֮ԸȺˡȺȴְ׳֮ǰͻȻǹӵС˵ͷɹޱȣ
ͷĺ˶ְ׷ޱȵĻòҪȻɱ֮ǰҲԲܻ
ҶְȻǻһޱȵƴɢǶȺˣСռҲޱȣǻǵһμ¶һְף


256 ɱ
ְ׻ĺͷĺ˾һǿޱȵΣдͷָоǱ͵ľһ㣬ޱȡ
ʵĵĲûеͷʱȻôְڵķλһƥ֮ԼϮϢٶȼ죬ָûԼҪһ
ʯѹ֮ŷɷܹ֮ոɾģԭְ״о֮ж˾ʹ齫ɷ֮ոɾԺι۾ʯοͳаֽ֮١
ǴʱͻȻֵЩȴְ׽вְܹܣ˫ӡ㽫֮ɢɷ֮һ𣬳Ǽ˵ķλϮ˹ȥ
׻˵ĺãֻͲʹ岻Ӱ졣ְ߳ŭ֮£ʯԭ֮Чʹʹɷ֮Ҳͬá
Ӵޱȵɷ̵֮ʱڱ㽫ЩСЩֻоԼһ㣬һһޱȡȻЩ֮ǰ㱻ޱְ֪׵ֶΣȴû뵽쵽ĵز
޼ɷȥְ˫Ӷܵɷ֮ԴԴϵĳźϮȥְ׸о˵֮Լ߶Щɷ֮ޱȣû֮ǰ͸УͬԼ˼ֱһ㡣
ְ׵ĺΧȺ˵ɷ֮ʼת˸״ɷְ֮׵Ĵ߶Ѿγʵʣ⼸תͣ
һʱ֮䣬ʯΧе¶ƺȻ½ʮȣɷת֮󣬸Ǵ˹ǺȺսԼĶһ׮׮ĳǰ屾ܵҪǴȴǻһƬûκŤ
ͷǸǵμӹսϱʱɷ֮Ժڻ֮¸ǸоԼƺǻصսһ㣬ѪɣΧĲҺʬɽѪʥصĵһ㡣
ʲôֶΣôֲľأ·ϻһźɫͷ۵ˣ˫۾ɲְʹõֶΣüͷ壬Ƭ֮󣬶ϵĳۣȻ˫֮¶һɫˮ
ج֮ƬڰʹߣԸģ赲֮ǰһϤ𣡡
˵ޱ˻ƣȴǴһǵĹƻ֮УڼžޱȵƽԭԵø죬гǺɫˮ˸ŵĺɫâȻһޱȵϢɷ֮дȥ
ˮһ˻һЩ˶ְ׵ķЦֹ
ǹޱȵϢӽɷ֮ͻȻ֮ҸǸı˷򣬳ְ׵ķλ˹ȥ
ţŷ򣡡ְ׸֪ɷ֮ͻȻת۾ȻһǺ˵ķλȥء
һЦְָ·׷ɣһӡָɣһɹɷ֮˷۶ԭޱȵƽԭ֮¶ȸ˲併͵˱֮£Ҵʱ̫δɽǽ˾ޱȡ
ȵ֮еְ֮Լ϶һ㼦Ƥְ֮˫ŰվŹԷλȶȻ˫ֱɱӡ״дȵ
ȻǺ˺ְ׵ķλԶְӡ۵ɷ֮ȴ˲Ϣ֮㵽ǰ
ʲôЧܴ󰡣ԭΪԼְ׵Ĳ֣ܹЩ˹ϳֵĺûһļ£ɷ֮ƽǰ
fuck⻪˵ֶôô죡˰һ֮ˮӭȥҪˮְױؽɷ֮յ
ɷ֮ˮײһ֮󣬺Ȼһ죬֮ϸǱըһӡˣȴӲޱСӣ΢ĩҲҶ㻹أȥǻҽְɣ
ֻϼһ˵ȴеˣûվȣְ׷ɷ֮󾢳ױͬʵһɷ֮֮£˵Ǳڵһ㣬ֱӷѪӿ
ʦ֮Ȼ˵ȱǰ̹еĸգȴҪӵĲ̣еˮͷְ׸ղһֱҪ
ˮ赲ȴǲùǿҵײ֮λãˮ򱬿֮мһѪۣ
ͻıȺ˴ɷ֮֮ѹ׼ǹְȴûиᡣǵֻûְ̧׵һ˹ǿҵƵЩ̲ס۾
һ˲Ĺְ׵ȭͷѾǸԵڡȺ˵С˵룬ְͶɱ⣬ʱռôװ֡
ְףôû¶ɣСձȳ֮󣬱һͷְ׵ĻУְ
һߵ櫵û˿ݣ̧Сȱ㳯Ⱥ˹ȥСһЩˣǱĵ˵ϡ
ô¶ЩƵߵǰǱǰһţȴһǰĺо
ֻһ˲Ǳˣһ̲ס۵һУ˹ȥ櫾˲ٵĽѣԼᶨޱȣϾֻǸӣƽͷһνӴˡ
ڴʱһ󺮷紵ԭΧС˵Щصĵ£ȫȴһ˿ڶûС櫾ޱȵĿȺ˵ģתͷְҡҲҪѧ
ղűǧһʱ̣ЮְİˣְĻ飬þȫΪȭٶ̫죬ټ϶һЩ˵ʬŻûеأ
СŮҼҵѧЩɱʲôְûĵһۣȻСյԴתͷǺ˵ķλ֮ϼһѪֱðӷţ۳һ㣡
ϼһװȻȻСүһϲһְ׿ź˷λޱȣվߵСնëȻޱȡ
һµӵվȵװүүҲϮˣСӣȥɣ
֪ǲǸղűײԴȻ˸ղԼܵشʱȻְ׷𹥻


257 벶
ҫ֮еĺڰɣָҵִ˰֮·;ҹ֮кڰ֮£³ͷɣ˫ֽգһޱȵģ
˻ĴʱޱȵϢ˳ְ׵˵½һɷĪ˵ǻ֮С
СҲǰŪҿǳԵĿ̫Сˣְǳһ˫һתɷ֮𣬽ޱȵϢѹȥ˶Ȼ죬ְױȴһС
ְҲûԥǺǰһϣ϶ת˼Ȧ֮ᵹ˵ϡ
ǲǰޱģְ׾Ǻ˵ǳ
ɫֽͬһ㣬ޱȣְԹޱȵֱ˾˵֣
˿ޱȵְ֪˿֮ǰѾޱǻϴԣ˱ľġ
ҪɱҪ㣬үһʹ죡˵ְ׳ϢҸ㣬ûŶ
ûſɲ˵ģְһ˫֮趯Ȼʳָָɽģźüĵȥ
ְһȺ֮󣬺˾ԼĻʱƽԭϵˣҾԼǰһ˸Ź⻪УȻƤʼ˵ʶģ
ְױ۾ϥںǰ˫ӡԾͣϵĽɷ֮۳ɷǺϴȥͬʱиǲͣĵͳеҺʶ磬
ְĲУΧù쳣Щ֮γɵķһһڽ˺˵ڣһһĸʴ־µķܹ̹˵ܡ
⻹Ƿ˵ֶô׿һ߿Ŀɿڴ
ְ׵ͳͬһޱȵħһ㣬ԴЩʹҾԼ־ʼܿƣһ뽫¶ĳ嶯
˵״ҲЩԾְ׵һӣڵλôȥһķ׿һЩ˫ּæ쵽߶ס䣬Ȼ

У裬ж˺Ļ֮СǵĸߵϣһССȡ
ҹʱ֣Ѿ˳˯֮УССĹȴɻǵƻͨʱᴫо
Žյʥ˵ôһȴһƺǱڰȫ˵ͨȫǺɫʥ˵ù㳡Χۣ޷ŪΪʲôʥٸһȻĺڰڡ
ɫ氲쳣ȼ˼ɫĵ˿ڵĹ졣ֻˣĶ
ʱŷڵĻһϴһΪһǽڣһǺڰ룬ˮݵĹڰô˰һ
ԼܹɹôʮеȨȣǰݣɫҫ׵İޱʵ
ޱûΣشԼ岻ܳɹǾͲܻţ
ǵֶ̣оʲôʮڳĬƬ̣һȱģ̾Ϣ
ڰԶǺڰ鶼õĻʲôãޱ俪ǻɨ˱ʮһ֮Цǽ͢ҲαƻӰˡ֮ûа覴ôڣǸ´ô
һȡܹø˻ùҫʴȵǵģʮޱ飬
ޱһߣ׼ǻڿڵһˮͷȴͻȻŹʣȻͬһ㣬˶Ĥʹ
Լ¶ˣԭ׼Цʮڵİޱˮͷ֮ɫ䣬Ȼ
ʮüͷ壬Űޱôˣ
ҲǺˮͷĪﱾû˿ĶȴͻȻԼŹâҷʵǽ˾
ԼˣְӦڿļ䣬ҪҵҪıĻܣޱߵˮͷУ֪Ƭ֮󣬽ƿԼʶôף
ޱģʮɵüͷȻ˵Ǻ飬ڰޱֶ˽Ⲣܾ࣬Ůڲغ޷͸
С¶ҪԼʶȾ͵ùأޱЦԼ֮ǰ뵽ܻĽطԼ岿ʶȴû뵽ķչĲ²һޣ
Цһ֮󣬰ޱһǺˮͷ߸ǰŤͣȻȥȴһ쵵һëȻ
֮֮ţ֮ͽǺڰʹߣ֮Ǻҹִصʱ̣ҪŵˣںڰȨ³
ŰޱǺˮͷдĽҲ񣬿е¶ȵ֮£ʮľޱȵĶǰİޱԼСŮˣںϵ边Ȼ˵Ƿ켫ľ硣
ڰǰҵᰲѾʼߣӵʶʱޱʹõ⼸ǧ귢չĺ
ǳеγɣȻս룬һµľ֡ﾺΣڳκһطҡ
࿪ʼչҰĺԣֻﵽͷϣԼſԳͷ£ɸ¶ĿֲߣΪµĺΪ
ޱȵĵɭɭĺˮͷķж˹죬ʮüͷŰޱĶҵڣ
ͻȻޱļڽǺˮͷҲڲٷǺļںˮͷۿȴǳ̹⡣ʮȻ֪ʲôǱʶбƻ
ޱһŵĺˮͷܸһ۲ɼϢԼķλޱ˫һ󣬺ˮͷӦ飬е˲̹⻮ҹգְڵķλȥ
ٺ٣Ҷְ㻹̫һЩҪ֪ǻǾ벶ȸں󵽵Ǹʲô˼


258 ȸں
ڳˣԭϥڵϵְͻȻۣվ𣬶ȥء
ְ֮ǰʩչɱһصطǽɷ֮˵Ȼڲĵ׵͸¶ְϰɱʱ򣬱Ҫó
ղְҪյԼ彫ĵ׵˵ʱȴͻȻоԶһޱȵϢϢǽӿԼڵķ֮ǣ˳ҸѸޱȵҪնְ׺Լ֮еϵ
ְףʲô¶ְͻȻվһߵСռæʵ
ְҡҡͷˣӦܼʶˣ
ʦ˵ʲôأ׿ְ⻰æɿסָĪĿְʵ
׿źСǲͬŷģ֪ŷĪ⣬ʹְʲôΣ
û¶СˣڷʱһֱҲڴ˻ᣬͺúõĶһʲôְ֮¶һĨЦܸоޱʩչ͸¶ǹϢȻܹնϵûʲôʵԵĹ
Ƭְ֮׿ʼھʯΧվŹԵķλŽŲı仯Ӿʯ֮һһɷ֮ʼ۹ﱾǸոľ֮أҪۼɷ֮׶٣
ֻƬ̹򣬾ʯΧ¶Ⱦ½˼֣ȻʱԾͶ£ȴɵֵסǹɺϢȵɷ֮ۼļʵ֮ʱְ˫ֽɲӡĬӡصľ֮٣
ְ׵ĺɷ֮ѸٵĻһ׿Щְ׾Խ˸ǸоڵѪҺҪɺһ㣬æȴ
ְ׿һȡ
ȳڣɷ֮׽ʵʣСЩͨҲĿһɽһɵ֮۳һѳì״

ɷ֮۵ĳìȻֱҲԽԽأеˮѾʼɱžž׹صġ
Уְĺǰɷ֮۳ɵĳìȻƿնȻصײ˾ʯϣȻɷ֮Ϥһ𣬳ʱֱɹȥ
Ȼ˵;ʯ֮ǧԼϻȴһתվãʹǶʵʾְ̣׽۳ɵɷϢ˲Ϣ㵽ʥ˵ôһǺɫڡ
ô¶ʲôϢʮڴʧɫоڵϢޱȣͷûɵһ¶ȻĿ͸
һߵİޱʱ״ǲޱȣֽһ֮ҪѸٶֻĶȴѾְǣɷ֮ڱ㱼Ϯȥ
ޱоϢԼԽԽüͷ壬ԥæסЯƽζӡƽζӡʦ֮ɷ֮죬дְ׷ϢȻϤǻǺԥĴ͸¶֮Ҫڣ
Ȼһ죬ƺһ㣬ɹޱȵϢӴһڷ۳ҷɣҾ֮ǻζͣͬͻȻ˵һ㡣
öֶΣɢ֮¶˰ޱΣ̧ǣоޱ֮࣬һ˿ңڽҪͷסƽζӡҪȻ֪ⱩޱȵϢײԼڻʲô״
ֻޱ˵ȴЩˣԷɵʱɢɷ֮Ȼۣ˶飬ޱϾʦ޷һٶƽζӡ֡
ûƽζӡĻȣְ۵ɷ֮ޱȴ޷ֵˣоǱ̹ǵϢԼԽԽޱͷľ֮ԽԽʯ˲䣬ʮŵȨȴͻȻӳ˰ޱǰ
ȻȨȵ˲ɷ֮ǰޱ廹ǵŵŵų˼Ȼ۵һײ˿мĹϣеѪǳӿ
ôǿֶΣְ׾ǵʲôľ磿ʮɫҰֽİޱͷѣȫղһжԸԼĻڻǸʲô
ޱίڵ֮վսĵƽζӡְףҵţҰޱԲù

ʱԶھʯ󴦵ְҲܣ˵ľʵ̫ңԶɱеľְ֮յδȫղŻ۵ɷ̫֮࣬ȻһɷɽԼڣ˷ɣԭɫҲò԰ޱȣθǻζѡ
ְףû¶ɣСռ״æϵְߣסְ׵ĸ첲ղְ֪׺˶һֱҽӽڿְβȣҲ˲࣬ȥ
׿ŴʱѾ׾ˣְ׵ֶʵ̫𺳣ְԽãԽҵԼûְִԡҶ԰ִһԼʦѡ岻ѣԼĻְ׶Сָڶڵصˣ
ְһһڵϢ֮ղų̫ˣûסԼ˵ɣޱھҲܣƽζӡ裬Сûˣ
ȻǧְͨԼɷ֮ĿƻǸоƽζӡϢȷ˵͵ƽζӡľǰޱһˣְ׾Լɷ֮ײޱ֮ǰɹĪϢ
һϢӦǰޱڵģȻ˵Ҳ֮ȴǴһƺɽ֮ĵһ߽˵Ĺ죡
ڵڶϢΪ̫ԶԼԵҲˣ޷̽еİأǸоһͬһϢɷңɷְ׿Կ϶ӦǱʮϰĻ̴
û˰ޱʩչϢӣְ۳ķɷ֮֮Լڳ˷ӦԼ۾⶯˼ֻ֮֮дһִͣɫȥҲ嵽˼㡣
ˣԼϵı飬ְ׺ȻһЦԼʱԻ֮ɹ֮һ޶
֮Գ֮Ϊ˱ΪⶫĴڣȻܹƣʵ̫ˣ
ְипĪһǶе棬һⶫҺԼǵ汻ѳʦŵʦã֪Ҫǳѣ
ŷ޻ѪͬԴѪ֮һȵŷ޵ߵзˮϻѪ֮ʱ»عŷ֮ʱԼ㶵Ŀְ׵۾һһʮĽеܽ˳


259 Ѫ֮
عŷޣ
Լ仰ְ֮ƤֱиǾĪŷ޵ȺʦҲʵ̫һ۶ȻҲɾͼĶˣһʦΪһҵ³ŷȺʦôĵӣת֮£
ⶫΪ죬ʦ̽еܣȴֻó֮ûκΰ취ȵĽۡŷȺ˼ȻôȻǵߵ̲ŶԣְΪĵط
ǵߵ󷨶ļλְüԼֳʵ߽ϵͳǰЩط̽ȻƵ⼸ķˮôҰޱȺ˵ļƻ
ԼĬƬ̣Ȼ󿪿ڵ˹ʯ󣬹޳С
׼˵ȴͻȻһĨâûκֻд̹ǵı
ְȻһб䣡˺󣬶˺󣡡
СְͻĺһҲûԥְ׾ͳȥ˾ʯڡ
䡱һ죬ԶԼԴըըγɵĺƽԭҹоòɢԼĵҲϤմȾѪ飬ŨҵѪζ
ǰĲ״С죬ŻһĿѪȵĳ棬ܹƽ
ʦô¶׿µԼʬкְľʵ
ְشӦǺеԶֻ̿ϧϼһûŷƸ˵ƨˣ㻹ǱȽϽͷۣ
˸ǣŷ޴һʱ䣬˵׼ҵһЩõСο
鵽ľأְȻɻ󣬵֪˸ŵҲοûټȥ
ʱȻѾҹʯȻǴ翪ʼһֱըͣصЩЩ죬вپֵ糯߸Ҫ
߰ɣ˵زپˣְ˱ϽߵһߵĹ·֮ǰ׿׼ĳӣסĵط˻ȥ
ְ˵û뿪ʯ֮ľͷԼЩ˵ʬףȻϴ绰˾߸˵İӲĸҶѾǴˡ
ԼԽѵģõЩ̲סŻǴȥľҲˣЩֻôߣſʼֳ̽
ǾһŲ֮󣬾ȴȻָҲԼȺ˵ݡҴӱϿȴԼ֮Щ˶ǱɱģǷҽԴ벻ʲôõĹ߻ĳܹһ
÷ҽǸпĻԼԴը࣬˿ֻɱԵĻ£ֳȴûκĲһвһ֮þ˼Ī⡣
ֳΣѾЩܹͨ̾ķ룬Ǵ׶ķѧרңıɱʬ˼֮󣬵óһֽۣǾıɱֳЩ˶Ǳһǵôôȴ˵
Ȼ⻰Щ췽ҹ̷ǾʯΧɵ˺ԴԼ࣬ȴָܹҲȷֻࡣ
ȴ޷ȥˣΪְ뿪֮ǰѾڳܲúɱϢ󷨣Щ̾ʯΧͷȫŲһ飬ȴ˿ûҵκмֵЩ˾֮󱩱еһ㡣
Ȼ𰸼ȻܶӣȺ˵ȴҲҲ˿Ҳûʲôǰʬ壬׶ؾ˸ƴܾ˵ǳݲݽ˰ӣڳ׶˵У

ԼѾˣǰǴ͸¶һڵߵдҪ޸ŷ˵飡ޱϢ֮תͷߵıʮڵ
ʮüͷƬ֮ޱȵȻѾ֪ˣǾͰµ˷ųȥӢֻҪСӵٱնɱ
ȫҪǽ͢ˣޱڿмϣǴЦݣ֣ټȥ»бÿԿǽ͢ô͵˶ٸ֣
ʮüͷ壬ûڵΣһ˦ű˳ȥ
űʮڽȥĽŲޱųһĨޱȵЦݡ

СùһƬž
һСƽͷĽ˴еİһƤݸ׿ţȻִƨɿڴɫСӵ˹ȥЦе˵¹ǱߵĻЩ֣ǰ첻ֻðϣĻգΪ˲ǣǷͼųǹ֤
׿ɫĮĽӹǼŻպͳǹ֤ϸļһ֮лл
ÿǮǰ¶ӦõģƽͷЦе˵ǵֱʣҾҲֲǮΪʲôԼȥ¹ݰգҪȺ˴ͣ
ǵĻܣ׿һЦȻŵһɫ˹ȥǮ㣡
ƽͷʼ򣬵˱Ǯ֮ת˳ȥ
㶨ƽͷ֮׿ųǹ֤ͻձ㼱æȥְ׺Сڵķ䡣Ȼ˵ӢߵľԾʯ̽ʲôְ׵ݣȷǲһط̫ͣá
¹ǱڿտȺֻð˸ŵĻգڲԭ򣬵Ǹǰ˼ųǹ֤׿ЩεĽպͳǹ֤ݸְ֮󣬵ͷ
ְװ˰֣ЦиȥͲˡʦȻôţȻ棬̫ᣡǹ֤ǸöǼãȵŵ֮ȥ򼸰ǹԹķã
޳;ʯһְ׸пĶ࣬ڹ޳ʱԼͱӵˣھʯСռ˸Ǳ˳ǹвʱܴŻĻԲ⣡
Ȼ˵ԼֶβþͱǹеɵɱСվûĶĵزǹеСպ׿ŷܹ֤ǵİȫҲԼѹ
ҲҪǹ֤ҲҪǹգŴ۾ְڵдΡ
ǹеּΣյСһģְһ֮СѾͷԴ޺һûټȥ
׼׼ȥϣúܣְ˸תͷ߼Ц


260 ϣ
̳дһʫϣϣԶ޷ʫĺ⣬͸֮ͬеһ㣬Ƭ̲뿪ҡ
֪Ϊʲô£ְܾΧЩ죬׼ȷ˵ӦǰĹͷһûֹʴеͷæʱ·Ǿֹһ㡣
ԾǲʱˣôôЩˣְתͷ׿üʵ
׿ϹһĨεЦݣҡҡͷʱˣʱ֣ϣЩ˶˯
˯ְЩȻôͷһμгеܹ뻮һȥ˯ġѹ󣬽ֵϵȺǲĴҴң֮ǰͷ˸ֵϵЩҲɫæ˵һ˯顣
ʵ˵Ҳ㲻Ӧǹڵ仰ǵСЦ״̬оͱ͵ϣ˵ָȫ綼
ϣһũҵҲ㲻ϸԣƬرģ˿Թúʣرķɡÿ˯ʱСʱҡ׼ʱеҲʮӿţӾ͹ˡ
ȵЩϣ˯ˣһߵӾͿʼϣ˳ԷеԷͣҪĸСʱɳͷ̣ˣʳΪʲܹάôʱ䣬ϣ˵Ըйء
ϣر죬Ļرḻϣڷֻһ飬졣ϣԸ죬ŷǲܹ˽ġ
¹ˡӢ˶ܹ졣ʲأѧΡһʷһ㶼˽ˣôϣȻܻӭ
ǰʶһǽڿϣˣڿÿ綼˯Сʱ׿ҡͷ̾ϢӦѾϰߣ˭Ҳı䲻ˣ
Сһ⻰͵ֲѡְȴһأüѲΧͣ׿žЩ죬ʵʦôˣ
һҵ˶赽̶ȣ¶ôְ׻ش룬ϣôŶǹķԴ֮һ˵ľ˵ǰ裬ôܻôĹŽ͹ŷ
˵滷ɽһǲط֮ڡҸղŰչĦǷִ˵ǰ˹ɽµһڵЩСɽǵɡһˮϼ֮أôģְü
ְⷬ׿ҲЩȻְ˵ĵȷûϣޱȣѧķԴأһһӰľѾѣǺİǣҲŬչΪʲôϣȴǽӽƲıԵ
ǰ˵ϣֻЦû׷֮ϣ˽Σճ˵״̬ӦѹŶԣôỹǰ
ϣķˮ滷ɽһ滷ɽˮˮɽģĵ˵ǾѵķˮءõõȻʵֳڲܡɽͣˮն񣬳˰׻վĴ׸֡ٺŵλ˵˼
ְüɽˮгϣ˼Ҫҳŵԭڣ
ΪɽˮϵĻڳŵȴߵɷλϳ֮ΪʧˣһطһˣһʧˣǱ²˳࣬Σķմһһ
ɽƣΪΣһˮ棬Ϊôⶼһޱȵķˮ֣ôһҵ˶ޱȵְüͷŵҫ۵գüɽˮתߵѵҲǵߵдһ֣
׿ŵһһͷˮĿתĶְף뿴ְ׾óʲôĽۡ
ԣԪûгͬ޳ĵߵֻ˷ת˶ѣѵط棿ְüȲͣô붼ùŹޱȡ
˿ְ̼ﲻͣСȻЩЦȻô¶Ǿط߿ܿʲôã
ְȻʧЦԼȷˣ·ͨѰݾǣαؿţǼ˵ͷһɫ˵׼Ȼб꽽¡
ҸطϢһ죬ȵߵô¶ְüƬ֮󣬶Сյ
СһЦͷģ
ʵ˵һʱ䣬Сոְ׿ûٵ£ְ׶ޱȳԣһأ㲻ԾĻȥĦصķˮƣٲߵˡҲСҲˣ֣ȫΣû˵ʲôԿ۵Ļ
׿Ŵ·ְ׼˺һСùݵĴţ˯ϰĿעºƺƵİ˽ȥ

˵ŵֵŵйءŵ״һ˽ʱŵΪ֮ҫЭ飻Ϊṩö˽Ϊóǵػ
ôһƥսŵһƽ븻ԣսΪǴս뱯ˣŵŮΪŵ䣬Ůܿ콫óı֮С
ŵһǿĳǰǳĻųǡϣѧķԴأǰͼѧԺʿµĽѧڵء
ոסϣ޶¡˹˹зҡѧҡμҺѧҶŵ䵮סŵҲ˱ҡԴءԪǰ5ͺ4ĻϵĳɾͶŷ޼ĻشӰ졣
һΰޱȵĳУڳеľȴжյٹ⣬ñޱȡŴҹɫְڤڤ֮һָоŵǾû򵥣е¶Ȼӿܣ
ô˻˯ѵŵǵҹձҺÿôְ׳ʱͻȻСսεε
СսεְϸֳһĨЦݣߵСǰסһ֮󣬵ŵƯҲûƯǣ
ΪʲôǿŴأСϷΣְߴʵ
ְ׺ȻһЦ˸Сգûи˵һʦžרΪ˿ȫ࣬벻Ұ㿴£
ȫࣿСסˣССԹʵ벻ϾȻĶڣһְ״ޱȵ񣬵ʱ˼һ˳ɫᴷְ׵ļ򣬡ˣ컬ң
˶㿴ȫְѽֽһСձ˹ȥ
̴ٵļЦ֮б˶䴺ɫһʱ


261 
ӡǽŵڷӡʲô
ɫְױӴԾ𣬼кһߵСձͻȻĶѣ˯ְۣûʲôӡӡģҪǻӡͰ˯ߵļһӡˣ
뵽ŵģԭˣְЦеĿСյǽһ֮ˣȻݱУǿзӡʲô
Ҳʲôӡӡģһӵа𣬵ҪȰҵаӡȥУСüͷһְ׽
ۼüģְȻ˿иͷϽȥǰСշӡа𡯵Ĵ£
ɫڴһǺҲڷֿ׼ڴͷϢʱһ󼱴ٵȻ׿Ŵʦʦĸ̫ҪɹƨˣǲǸ𴲳ȥתתˣ
Сӡ׿ְޱȣһߵСոֱ˶˱棬һߵͨ졣
һְ֮Сյִ˳׿ſ˵ģĹâһߵȴǲ֪ʲôԵʶְװȫûְײŵģ˶ΪСҲûȥ
һ˺ƺƵı׿õĳӣ׼ʼŵγ̣
ŵ便ѹʲôְ׵ˮ׼޷ֻ֪ӡǶͷ󣬶ǣҲϵʱְױ̫֮һ̽ôŬǰȴһƬڰҲκ˿
ӡĶǿԵһȻޱͱʮҪŷ޵ˣôԼֻҪŵⶫ⣬ŷ޵Ĳֻ֡ҪǵĿŵ䣬Ǿʹڰľתڰ
뵽˴ְг˶־ͬʱһδ֪Ŀ־壬ͶԼ˰Σĵǣ
˼Щʱ򣬳Ѿʻŵķشǰе˹ŵЩżŵ˵ŷķأһƬ򣬷ȥ㾡ǰɫʯĽȻЩƣȴдʷĲɣС
ʯҵɽϣһΡĳνǵߵ㣬ũ
ǧĲɣ֮䣬̮Ȼ޴棬ʴأΡȻУԿķˡũŵҪ彨
ũǹŵŮũԭΪŮŵȵıģΰߴڻһƽǶȫϣߴŵŮ
ũƴȫϣˮƽòǷˣϸӹҲϸޱȡڼ̳дͳĻഴ£޾ϸԾ󾫣ɴ˳ΪŴΰĵ䷶֮
˵ȡĶʽ8ӣϱ1731ףϱ70סɽǽ19ףҲ˵ıΪ1931ӽƽָȡԿ˾ޱȡ
СտĹ첻ĽĿڵŮమƽָ⣬ϣԼҲӵһƽָĺģ
ƽָ˸ӣϱʮ߸ӣְС⻰ɫȻһݣȻǰΡ֮Ǿ壡
Сտְϵ飬ְףôˣ
Ϊ壬塣֮У֮ãߣʱ֮ʼҲ֮Ҳһ΢бҲְ̧ͷũӣȻѹһ˹ɽŷЩ˵ʲô
ְ֪ΪʲôŵǧıǨ֮ΪʲôģȻǡ֮һǽŵ˽һʵڶ̫˵ȥˣ
˵һ֮ѹʲôֶ֮£˵һ֮أЩԽͣҲܺ⣬ϾǶʲôΣա
ְ޷ǣΪʲôѹľȻǴӰ˹ɽµѵǵŵ˵Ĺǿ֮еĵֻŪԼˣ˵ҲŲǣ
ԭôΪʲôũôһЧǱŵ䷱ٲʢĶȴǳŵ˥ǧĻְʵ벻ףϾ¶ŵһôûУ
ְ׳üչģ߹ְʵ׸ôˣܲĵ飬ɲԺ˵˵
ûʲô벻ͨһЩ飡ְЦ櫵СԺ뿪ڵʱɫȴһݣ쿪˫ֻסСպ׿˶㵽һߵʯͷ档
Ի󲻽ʱһǹӵǶʯͷʯͷĩ䡣
ְ׹˲ȥʲôٿǹǹĶʲôСռ˱˳ֽԼű񾭣Ȼʯͷһ¶ͷȥ
ǹһǹУ漴Ͷʯ棬ǹְ׼˶ʯͷˣѾѵ绰ȥˣȻиɽҵ㣬櫹͹ԹԵĺǻȥɣ
ְüͷһ壬ʯͷݺݴһ£ҲǴĴ⣬ֻԼǡ๫С飬ȴŷ޻в˻׷Ѱ櫵ټŵʱȴ˸Сװһˣ
ǼѹҾǲǳǹèְ׼˶ʯͷһߣһв
ְһû˵вӵһʯȻһʯͷһһǳǹ⶯ǹڼæ׼ǿʯͷλãʯ˲䣬ְ˫ȫУ˫ӡ
ԪʱңһһԪְܣȻһ𣬳ǳǹߵķϮȥ
ɷ֮һ壬ǳǹԺ֮бһѣǹҪղסˣҲܹרҵѵǼᶨޱȣоԾ㼱æҧס⣬ͼʹɢԺеѣ
ʯ֮䣬ְ׳ʯͷ㳯ǳǹ˹ȥӻδأֱס˵ļȻ˫̤أӺ֮һĹˤѸײڶ֮ƽˤ˵ϡ
飡صײУǹ˷Ƶʹֱ̧뽫ǹڶסְףֻûü̧𣬱㱻ְסȻһŤ
ԣǽڴһ죬˵һ£ǹҲ˵ϣһзڵʯ֮䣬οͿһĻĿɿڴʲô˰Ȼôֻ֣ôһӣܽ˵ĹؽڳŤϣ
ǹӵϼ䣬ȷԷٶԼвְ֮ױ㳯Сյ˲ʯͷ˹ȥ


262 ֮Ů
ģɫεޱȡ
ũΧǽ˸пѵĴܡǴ˿СյﻹȥЩĽӶȥұ٣
櫻û֮ȫָһ˫СֽţϾɫд˽֮ɫ´ĳطٷɹһӵֻͻȻֳʲô˽ߣ¹յĺڰ֮С
û¶ýţְ׽ǹ׿֮櫵СԴο
櫵˵ͷʱΧִĽŲȻʯͷס˵ߣ˵ģְǻЩⶨȻƣ
׿Ҳǽޱȵսǹӵǰǹڶ׼ʯͷ⣡
˽ޱȵʱһӰͻȻȻޱȿǻǸߣ
θߴޱȣһͷһϮȥĪ
ƾð׿붼û룬תͰǹڶ׼ˣһŭ˭ƾʲôߣ
Ҫǣ֪ŵĻߣͷ˿η׿еǹеޱȵĶְ׳
ʱǰѾҳһţЩǰץ櫵˼ͬĲ֮񾭱ǹն׼Χҵʯѣʱпְܷ׼˲֮أ
û̫ʱȴ߻ǲߣϿͷ˿ְ׼
ְҧأ߽Լ½ǵ櫺Сգ֪Ů⼸ѾͻıʰĥޱңȥԼܹʰЩˣҲҪܵٴˣ
ãҸߣְüǹͷˣŵҷȥĵطйŹֵĻҶȻƲ㣡
ͷû˵תԹԵĳžʯһȥŽ±鲼ʯְ׵ҧҧǸǹͷ˵
ųǰԭ鲼ʯӵĵȻһС·С·ǰȻһɽڡɽΧкüͬͷһ㴩һϮŮȺ˴ʱޱȵĶְǵķ򣬵ǹͷ˵Ӱ֮϶ʱЦݣ
ģְ΢һġ˵Ĵ治ĻȻǰ͵һĻְܸоЩ˵ɫЩ죬߸׼ȷ˵Щ֮е֮ɫŨЩаţͬǻЩɽеɮһ㣡
ܸǵΪʲôǴ˰ɣְ׿Źͷ˳ʵ
ͷûнǻԹԵߵȺһŮǰ֮ǽ棬ʥļ˾ˣҽǴˣ
ǶűȥģҲĿ˱ǿҪȻҲçײŮ˾Ž¹򵹵ĹͷЦ
ͷͬ˪϶ʱһĨ֮ɫתͷְ׵˴һۣͷĬģСһ˿ǲޱȡ
һ·ͷ˾ͬǸƿһ㣬һӴ򲻳ƨޱȣʱȴһСģʵǽ˾Щ죡
ĿˣðĽ뵽ƥ˹ɽµʥأǼ£Ů˾ߵְǰ˫ַǰʩһЦݿǻ
ְ΢΢һæ֮ûʲôððģ֮ǰǸͷС˵֪ŵӡܣܵʲô
λŷ޻ѪͳΪ櫹ɣŮ˾ûлش𣬶ǼĬĶ櫣ʵ
̧СӣȻ櫣˭
ŷ޵֮Ů˼Ĺǰƥ˹ɽ֮ŮҲĹߺͰƥǻػߣŮ˾ʩһ֮󣬻ش
Ů˾⻰һ˵ְ׵˶ʱˣŵȷŮ˾ĴڣǶһһȵȼʥˣյְ׿ıЩŮ˾ǴϣҾԺѡŮԱȵŮ˾ְ֮ȡˡ
Ů˵Ҳʵľ˵㲻Ļıȫ˶ޱϤΪ߾ŵǵػߣŵȣ
ϣУϣ˹ʮ֮һϣеǻŮ񣬶Ӧ񻰵ߡ
˵˹ϻŮī˹Ԥ˵ī˹ĶӻƷ˹˹콫븹С˭֪ͷʹѣ޿ջ˹˹ͷ­˹ȫУͦٽìŮߡ
ϣˣرŵˣݵŮŵǵ־ŮģרеĳСϣ˷ɴ֯촬ұȸּܣңѱţҲũҵ԰յıǷɺı
ͻȻһŮվǰ˵ԼŵȣŮòϢ׵˼㣬˸оֻҪһڴǶǣʵ̫ˣѵıˣ񻰴˵֮еҲʼˣ
ֻһְˣŮ˾֣ҲǻŮˣ߿ְϵĺ֮ɫų΢΢һ˿Ц⣬͵
Ȼ˵ǽˣְ׵˻ǸоЩľ߳˺棬ϣеǶʱ˵е˾ͻȻ֣βλŮһеɻ
֪˾Ҫǰʲô飿˼Ѿ͵һԼҲʵûбҪٽˣְɿԼָŵӡʵ
Цһۣʵŷÿһĵ֮ŮܵĴ͸ϴ񡣶櫹һһغδŷ˵ı仯Ϊػ߲ܲһλ֮Ůıߣ
ô֪ŵģְüͷ߳ʵԼ˸ո֮Ůɵ˱ˣʵЩ죬Ȼ׶Էûж⣬Ƿ֮ĲޣְҪȷһ¶ԷĶ
ʦŵôûͬˣôĴУôܻûһЩĴУ߿ְ׵Ц
Ҵҹɫп˰ƥɽ֪֮ŮҪ̤ҵأľبŷ޴ϣ֪Ŀ˽Ҫ٣Ҵӽ覵¶ĺڹ⣬֪谭֮Ů˳֣
üĿ֮˸âְг˾壬˴ʱǰŮΪʲô֪ǻΪʲôǸͷǧһʱ̳֡һпǸո̤ŵصʱ򣬾ѾǰŮ˼ˣ
ҲΪʲôŮ˻˵Լ֮Ů


263 սģһ
ںͰִһ̸Уְ˵ŷŽĴ˵һ˴ڡͺԼռͬӵеǽ񣬴δ鷢չĹ켣ڰִһУѾнûгֹˡ
˱Ϊְ֪״ʱȷվԼǰ߾⴫˵Ѿаûгֹ֪
û뵽һȻڣҸû뵽һ֪ȻһŮˣְ׿ǰпȻޱȵĳңղҵʱԤʲô
ְ⻰İŮɫʱ֮ǰǵǸͷ۾ĶְףмҪȭͷҲĽأƺ̼żΪֲ
ҵȷԤ֪һЩδ򡣵ϧʲôûпֻ׺۾ԼԲ֮£֮ϣûаţסԼȹյһǣЦ
ְɫʱȻȥȻԪѾ˵ϲܹǸղְ֪֮׻ǱһЩϣû뵽ȵȴǺԪ˵һ޶Ľ
ͷ˿ְ׵ɫصĴϢ˼ηޱȵĿһ̧֮ĨͷϵĴ󺹣Ȼǰ˼ߵǰʮ־裬ְȻѣʲô顣
ͷģְ׹ЦģҲǵ֪ôдĻʮ㣬ҲҵĶ֣Ϊǵеһ
˾ˣҪͷְ⻰ŭģǰ̤һݺݵصְףһ
߿ְ׵Ц˹ҳһֱǱҵˣҲΪĿɿˣҪҲܾܾ֪Ŀûʲô
ûȻսǱսɣְ׵Цü֮Ѳ֮ɫ
ֻǿʵΪ֤βƵѡְϿǲ˹³çоʵϺγ߶Լ̽
ְ׸һսԼʤҪʤĸɴķڷ֪֪Լ
ģǴСˣҲֵģְ΢΢һЦ
⻰һڣһߵĲ˹ıʵ̫ˣھȻ˵Լʩչ֡
Сӣҵú֪һ£ʲô־ǧ˹аսȭͷְŭ
˹磬ҲֵܣŵĹƽضмӡְܹ˵֮˫ɻצְ׵ķλץ˹ȥ
Ϊ˾ıˣ˹Сǿȵѵ֮гɳڸ˫צϽĹ򼸺ȡֽǵֶα˵˵ļ򣬾·ߵĴҲץһƤһצȥаֱӽְ׼粿Ĺؽж
еĵĻצԹôţȷЩ£ְ׵ͷ͵֮вûаη壬֮˷ܡ
˹һû˿ԥֿ糯ְ׵ļϮȥְȴ˿Ҳܣȵ˹ĻצԼǰʱųһڳϣһŶ˹ȥ
ڴͬʱְ΢ָ̧£黨״Ų˹δüصȥ
ְһȻȥ赭дʵȴǴ̫ǧļƣҸǻ˷ֵֽĹ˹еĻؽڵʱҪѡ
˹ȭô꣬ԵоǷḻޱȡʱʽְ׶ȥְ黨״ָδþ̹ʹʱһָצ״ְ׵黨ָץȥҪסְ׵ָؽڷֿ
ְ¶һĨЦӲ˹ĶѾһıѾ۷״̬ǷŵĿҲǶֵĴڣȴΣʦ˱ȶĴɲʽ
߿ػصӰüͷ壬Ȼɫޱȣȴд𾪡
߿Ǽʶ˹ϵĹеЩɳ֪ץ˶ٸҾɽϵʯҲܱһצץһ飡ȻְֶҲΪְ׵ָټӲҲȲƥ˹ɽϵʯʯ
սѶְױȻܣ߱۾ипĪԼλѵʵô
߸ձ۾ഫһȴְ׷ģǲ˹߼æۣȴְ׺Ͼվԭأ˹סԼ˵˼ĵط
˹ޱȵĶְףɫޱȣղԼһצѾ۷״̬ͨ˵Ļ¹ǽ类ԼпֵֻĹؽڶ۶ϡ
ԼצӴְֵʱȴǸоһޱȵϢֱӳԣԼ׻Ķ־ϤŲһ˲оԼǱڱˮһ㣡
ֻǲ˹ȴְ֪׸ղŻûнԼȫʹֻǽ鷢һɷ֮Ҳ˹֮ˡ
˹üͷһ壬ô˵ⶼԼſڣο϶ˣҸղ·ͻȻԼǿץʯĻצᱻְ׵ֵ˦˦첲֮󣬿ְȵСӣղһУ
Ȼô˵ˣ¿ɾͲˣְһЦ˫һţͬɽͻһ˵˲˹ǰȭĻ˹ȥ
ӽ羢
ǡ廢ŵİ׻β
ֳ˰˼ɽһߵ׿ſְͬһӳȭͷϾϲĪְ׵Ʊ仯ϵ߶ְʹĹƣԽ׿űԽ𾪣ְ׸ղһʹ˼ֻѧеľÿֹѾ
ʦӰѾſɵ׿ɫϲɫԽԽأһֽкõ
Ҳǲʾͣѹͷſ£
ְ΢΢һЦ˫룬ȻͷأŷͬǶʳһ㣬˹ܵĵ·Ϥֻнһ;
ְʹļƣ˹ɫʱˣʱоԼǰվŵѾְףһͷոɽҪԵͻԼϤԷǳĸ֣ԼĶһ
һ̣˹һ֮УΨһһ֮Ҳɢ
Ȼְ֪ͷ϶Ȼй򣬵û뵽ְ׵ĹȻɽֹĵزôСͣȴʹĹ򣬼ʱգûܳң


264 սģ
ʱѾǧһʱ̣ҪǱְ׽һС׻βеĻٲõ˽Ϲǣ˵׼ҪƲ
ǿ񣬲˹˫Բһȣͬһͷ転һ㣬ְڵķλ˹ȥɻצ˫ָǳְ׵Ҫץȥ
˹Ǵܾ˵ʽְ֣ܹһ١
˹ȻúãȴְʦݣְֻǹһЦԭצ״˫ֲ˽״ڿ衣˹ɻ֮ʣȴǸо֮ǰǹϮͷ׹ѣͷ亹ֱð
ʬɽѪǺ˹֮һƬӣҪǿпס񣬵ȴͽ޹᲻һ
ˣ
ڲ˹Īʱ򣬶ͻȻһ񻽻ء˹һȴǿְ׵ַԼ֮ǰϴһĨº͵ЦݣϾԼڵ
ʺ֮ڣְȻסԼľֻҪ˹ؾҪ
˹ҧأǷ߷߲֮ɫĴؿڣ˻𡣵ôְ׵ȴѸһĲ
˾ˣûãҸ㶪ˣ˹ҡ޷ְ֮ᣬ߲ʵ֮
벻Ȼܵ˸ɴ࣡߿Ų˹ҡͷЦĹĪ⣬˹λĿ㲻裬ң
ŵǻŮͬʱһλŮս񣡲˹ǻ۵Բ㵹úõȥŷսɱ¾ŸһЩְ׿߳սǰӵ˹ô԰ܣ
üͷһ壬Ȼ¶滺һЦҡҡͷѾҹɱ۾ȴŵȻһλս񣬲˹վɣӴԺ㽫ԣΪս񣬺ٹ⣡
˹۽ְ׳һݣȻȻ˫ȭգԶңԶʣ֮սȼ
սְ׵ʵѾ֤ȷְ׵ȷܹΪԼѡСա׿ź˵һμеˣڲ˹ĴȥιЩĵܺƷְ׺ȥ˰ƥ˹ɽŵ
ʱŵǵİʱ֣ɫϦƥ˹ɽİɫʯҶһâֻɽŴɹŵǵߴũžޱȵдµĲãϡȴܹõȫʢʱڵģ
ְũʯ̨ϣһ̣ȻƳһһۣ̾Ϣǰηȴ˷棬ͬٹհƥ˹ɽȴѾĻƻʱһ㣡
ޱȵüëתͷְף˵ʲô
ģҾûŵŮ˼ǿԻޱȵżͻȻһпˣְ
תͷϦķ΢Цŵϣ˵Ľŵȫ羭úĻ֮һȴһҪŵĳǳأ˵ѾĻƻ裬Ͼÿһϣ˶ҵޣ
ԸɣְԵĸпϣһٶǰĻĺƣӵȵıŲȴȡĶѾѣϣҲٳ˯ãְ̾Ϣһ֮󣬻һת˾ˣøҵԵ˰ɣ
ʵȷһҪ㣬ҵ˼ӦѾˣ΢΢һЦޱȵ
ְҡҡͷҲӵ֪Ѿˣʲôֱ˵ɣ
˵ҴȥһطӦþͻҵ˼ˣüͷȻתưܵũȥ
ְ׶ưܵʵ벻ͨʲôԼȤǿģȥ߹ƾޱȵʯףũΧȥȻߵ˰ɽһޱȻƫƧĵطڣ
ְתͷ˿Χһնϵİɽǰ߱׵£ߵӰȴͣǰ
ְ׿Ц߻һũ
ߵ˵ͷȻסʯϵһ͹ʯתһְ֮ʯڻƿֳһùžޱȵĴʯ̾͵ĳָũ棡
һ޽ɽ֮еũְ׵ȤʱƱ˭벻飬ÿŽ֪ĻҪһˣȫĿѧҶҪӵоеܣ
ôһܾȻܱʵʵסÿȫϣε˲ũ˸٣ǿûһ˻ĵǲŵ¾Ȼһũְ׿Ƴޱȵʯףп
̤ʯ׳ȥһһߴЩԺȻػߣػŵŮ񣬱֤ٹⲻϾβأ
ص׵ũʵ͵һģȻڰƥ˹ɽ۵ĲֻˣǵµȴȻ߽֮ת˿أڵĻʱȼʯϵĸ
ʯϵĸ̵ŵŮĸ¼ʹ˵͵һ㣬мصĶŵȺͺŵȨĹ£͵ϲͬµصŵ֮սеĹ
˵ŵսеĻԾ֣ʹս˰˹ľҲϣʤҪԭ֮һŵ밢˹ͬ˹սΪսսŵΪսȴᰮƽΪ˺ƽս
˵ļյȷǽ̾Ϊְֹ׶ͼ𾪣㵵ķִ̤ʼϵϢ㿪ʼׯ˸ʥ಻ɷһһ¶һʥϢ
Ȼ򵥣оϢĸı䣬ְºͻɴеĵһ㣬¶׭зôڲչ¶漣
ˣǵũҪĵطתͷְ


265 ֮
ʱѾߵľͷһ޴ޱȵԲ񷶥ռ䣬һռְ֮զ಻ѣµũǽƥ˹ɽɽͿˡ
ڴŵǾ޴ޱȵʯ񣬶Ļ֮УǻŮŵɫףֳ־޴ƵĵܴСЩ޴ޱȵoְвɵһ־η֮С
⾴ηǶԴеĩʱһûκʥ־ֵʲôְֵ׾ηġηǵ޽Щܹɽɽ֮޽˾޴ģĵȺȻǺķ
ǵũתͷְףЩԺ
Ľ͵رϵũһ޶ΨһͬһսڻŷЩĵĹǵĵԣͬոսһ㣬ÿ˸ҫ۵Ĺâ
ְ׸̨ףߵ롣һѩ׵Ĵʯŵ񣬸Լ12סľ̥ԻƽװΣûƽƤ
ŵͷսӢˬҽֱϥ΢̬ׯšս3С˹ҿ˹ʨӥ׵ĸ˹ǰ߷ŮװΡһʤŮһַ÷ڽűߵĶơ
ϲ̾Ų˾¿׵ľߣҿϣ밢սĳ档ϻŵ߷Ƶ˹ԼŵִٲеͶĳ
ʷŵѾ˰ռͥ۹ڻˣôְЩ㵵Ŀʵ
߹ŵŮǰȻ˫ַǰӦ֪ʷϼصĶþȷġŵŮŵһϤҲٹⲻ£ռͥ˻ٵĲһƷˣ
ٺҶȦˣŵǰ˵ʲô£ְתͷߣϣ֪ͷŪЩŪҡյı˵ı仯Ϊ֪ȴȻ޷ıݻ٣
˵Ķԣ֪ȷԤδһϵ飬ȴ޷ı䣬ԤԼΣգҲûȥֹΪıδеǿôˣȴҵıĳͷ̧ͷŵ̾Ϣ
ְױŮŪһͷˮü㵽ҪʲôϣŪңøһЩ࣡
ҵȷԤ֪һЩ飬ҵսڲõδŷ޴½Һڰٸڵλ𸲸磬ҵĸ֪Уһ¶һݡҼ֪֮㽫ǸΨһԸıŷ޾Ƶˣ
ߵĻְЩͷ۵̫Ѩ˵Щʵ̫ͳһЩ
ܿľֻôˣһһҪæ֪᲻ѴЩӵĿڵޱȵѵõ¶һĨ̺졣
ְüʵʲô飿
ҽ⿪ŵϣģԭ򣬻оҿũ浽ѹʲôҧ촽
ˣкģ㿴ȥʳ˼̻Ů˾ʵĵŵѹ֮ﻹǳ˺棬ְ֮ϣְܹѹϣ̫õķӡٹܹ±Ƭأ
ְüͷûлشԼĻ߳ɵǲʲôѴеĻǾ͵СŮӴû˵ⷬ
⵹ǡְҡͷЦʵҶũѹŵҲȽϸȤҾһ£ܲܽ⿪еİء
лĽʲôũĹ߶ԶǵֲҸм㣡ְ⻰¶˸мĪɫ
ũ֮һ֮أÿһŮ˾ڿഫǾԲɽӽ֮ءط˵ѹŵŮ˾ͷϵ˶ħУÿһ˶⿪еܣһ˾޷֮صıϢ
֮أߴְѲһ֮ŵŮһָŵһ޿ɲʯ
޽ɽ֮еĿռ䣬ΪĲͨůࡣ׶ΧȴǱ̹ޱȣҴӿ׶ΧĵݲЩطѩ׵ı֮ȫͬ
߿ſ׶Щη˾Ľ֮أҳʼ˸ҲܽУҳ֮Ķ鼮һ˼˾˿׶֮УȴûгмǶĸ벻ĳͷ
ȻΪʲôҪְһǿ׶ΧѲһ߿ЦѵǴ㽫һȻŷ޴ңȻŵ䣿
ƷǸ¾ͺˣ߽һЦԭޱȵ޲ɷְޱȼ̵˶̲סͷĪ
һְ֮߿ۣǿ׶֮ȥһȴǵʱ˺üһѶͷϵ亹ְ֮૵ҵ֣طȻǼ֮أԹ治ý⼫֮˭ȥ˭Ҫ
ԭְ׸ղһȥ㿴ɷ֮Ҵǿ׶֮͸ɷ֮ѾŨڵ˼㣬ԼԼеҪʵƣ
⻰һ˵߲ɵľȻ֪֮ءʲô˼ǿְ׵ıҲܲ³ԲʲôõطյĶũڣһʲôʱ˱ʣԼʲôȥ
۲˰ְ֮ɫޱȵ˵ôߵĲ֣ԭҪ⼫֮͵ɷѹȥҲЩϽɽеûбٵҪȻŵ˿ȥˣ
ʲô߿ְף֮󣬿ְûа취ط˵ѹסط
ѹƿ϶вͨģְҡҡͷ˵⼫֮صɷ֮Ѿʼ¶ļԭ޽㣬ǿѹƵסѾٻˣѹĻǾֻ»ָɽũһ·ߣ
ľޱȵĿְףʵû뵽ѾصزҲʵû뵽ŵȻᱻԼǰ׽⿪


266 ֮
ֳˮ12֧֮ںλ12֧һ֧ԳƼսᡣν֮رλͬʱۼ겻ɢ֮ء
ǻûİ취߿ְ׼ޱʵ
ְ׳Ƭ֮󣬳شҪ˵Ļ޽αѣαúÿ⼫֮صôģȻ취ȥƽ⣬׶ֻһܹȥȴǲܸţڵҲðҼæ
ӳְ׻ûмɷŨص֮أӢʯְӴɷ֮ûŨְ׽ʾ֭Ҳ޷֮صԭҪ֪мѭǵòȴֻп۾ܵó࣡
˵ɣҪô㣡߿żɽŵ飬Ϊŵļ̳ߣԴҪְ׽֮ƿ
ְ׳һ֮ҽ֮վںλȻŮŵǶƷסⶴڣɷѹƽҺҽȥڳĶ̫󣬻ᵼɷйȻĻӰ죡
֮֮оۼɷ֮аޱȣѹƵļ֮ظǧʷְ׽֮һСģЩɷй¶¾ҪͿ̿˼Ҿ硣
ְ⻰Щ˼ʵöѹסⶴû⣬ǣܸܲ˵һ˵λʲôλ
ȻͨģΪŵŮ˾ǶԻԨԴĻ˽ʵڲࡣְ˵ĺλԣһѶ
Ϸȥɣְ׺һЦԼҲ磬Լһ˵վںλⲻǶţ
ְ߽֮ЦȻ׼ˣǾͿʼɣ
һνӴּ֮أְȻЩľЩ˷ܣϾĻɲʦеġһӶ֮Уְױú˹֮УµѪҺҪֹֹͣͣһ㡣
߿ְ߽Ӷ֮ŶƱڿӶڣȻ˸Ͻվ˺ͼĺλյλޱȵĶſӶڴСֽ³ʲô⡣
ŵȵҸѡȡޱƳɣͬǻĵķһ㣬һǿӶڣԭƯڿеɷ֮ɢΡ
̧ͷѾס˿Ӷְ֮ҧأֵɷ֮ԼԺϮȻ˫ӡһ߻߶⼫֮еɷ֮һ߳ǰȥ
Ȼڣɷ֮ȴճͬʵһ㣬ְʹ˻żޱȵĵֵסЩɷ֮Ӷ֮иտʼʱΪխǰ߼֮߱㿪һЩְ׸˿ɣȴǿԼһͻȻһӰ
Ҳʲôְǿѹס񣬳ǺӰȥ߽֮󿴵ǺӰԭǸŮˣȻɣɫף֪Ѿ˶ã˵ǸǰŮ˾
˿ְ֮ѲȴǿŮ˾ǰ¶һǰɫְüͷչȥһԭһѩ׵Ĵʯ
Ǵʯӿɷְ֪ԼҪҵطŮ˾ʬƵһ֮һת飬̲صķᴩȫʱ׳˶࣬ѪҲʢࡣ
ߵǴʯ崦ְ˫סȻһȵ
ſеĺְ˫Ȼǲ֪ؼİɫʯӵڴʯ͵֮гһ˿϶ְ֮׾һϢ˳Լӿϣƺ˱ǹվѩһ㣬趼ľ
ģôӽ⣡
˵ʵְʱҲڲͣĴģ˫ȻǴʯõһߣȻѸٳһ㿪ܿ˴ʯӿɷ
ְվܹۼ֮ǬλǸоһͷĿѣʯµɷ֪֮˶꣬ͻȻգЧˣҲӵְףǻһĻֱӾҪɷ֮ʬ
ʯƿͬʱڵҲǸоȻ࣬Ƥ񣬵ڵЩƤ϶˱һƤ
صµĵʲô߾ĪѾױ˱ŵгŵľ޶ܣļ²ѡ
ӡڶְнп಻ǧɷ֮ȻǲޱȣоԼڵѪҺû˸ǹּһЩŨɷ֮ͬСһиļʹģ
һӡӶתѸһЩְ֮ҧسʯ·˹ȥһȥȴǿκζֻһֲޱȵĵ棬ɫʺ쳣İɫʯҲǿҵĶԱȣ
⡭ʲôְ׳סˣڻûԭΪʯ²ŵϣеʲôȴû뵽ľȻô򵥵һأɫ޵Щ쳣ɻأ
ôһôܳôصɷְ֮ɻ˼㣬ȴǸһЩҲȥӴǿɫأ˵ϣڲʼмصȱ˾齫Щɷ֮ա
žĵкתٶȼӿ죬֮ۿɼĺɫһ˿һƵĳְƮȥȻŲڵɷڽɱǽҲʼڻޱȵϢҲ
ǧɷôô׻⣿ܵɷ֮˸ְ࣬Щɻ֮ǰڷ;ʯΧľ֮֮ʱǺķ˲СĹȫˣôǧļ֮ȴɾӦ
ְͷ뷨䣬֮е¶ȻֽϢֱƽҸʵޱȣһ˿һƶɱҪᴩְ׵塣ͬʱѾ˵ϣɫף˫ϣŶ£¶һЩѾˣ
תٶԽԽ죬ڵɷ֮ȴڻʼЩҪƶƳļ󣬶ǶҲǳ˲ϸ΢ѷ죬ƺʱпѣ
ְüͷһ壬ӡӿڴһѷȥְʹЩǾɷ֮ͷ֮󣬱Ѹٻ⣬ɷ֮Ϥڡ
Ż˸תڵɷ֮ʼְ۴򿪶ʯµ㣬Ҫطʲôͬһɨӵְ֮׵ʱ㷢Լ֮ǰƲȫˣũȷ󷨣޸


267 ն
ǧΪƣٳΪΣԶǽ֮ۡ磬֮ȻΣȻ֪ƣס⣬סڡǹǽԫ¥̨ŵܡΩѣסΪۣ֮ˮ֮ǿרж˳Ҫʵۡ
ǡᾭ֮й豶ĪݣȻ쳣ܹı䣬еվ޸һصˡɫʯŵ֮أǱնλڣ
Ѫɫ죬쾡£ҲǺͿȴ˱նϵ֮⣬ﻹɫְüԼĴ⣬Ȼ󻺻Ǻɫ֮УֱһƬǼʵޱȣ
ʱ˿ְ̣Ϊʲôطγɼ֮أҲΪʲôطΪ֮أɷ֮ȴŨˡնȻԹԴ˵س˼֮أũȴǽ󷨣˼֮ͼ޸
ôһֳ֮ͨǰͨӴ˵ŷ˹ɽ£棬̲ص֮ɷ֮кͣȻطǼ֮أɷ֮ûз;ʯ֮طḻ
Թϣģһ֮նˣڵľܺõʲôطȥְЩп߬ŵһѪɳ˼׷ɣûԼ֮ն鷢
ն飬Ϊľ񣬶ΪǣĶֶ̫࣬Ҳ˵һ֡ڻĴ˵֮Уն¶ΪıǰµĹ¡
ഫ¤һˮأڵһλˮʦ̩ɽʦ˴棬ȻҪ￪Լĵһö룬Դ֤ԼȷֵĴ˵ءû̩ɽʦоȴǱһλũˡ
ũ֪̩ɽʦķˮʦȻ̩ɽʦ¶ΪʲôǻǴӿڴ֮һöͭǮϡһ̩֮ɽʦǰߣȴǷũͭǮ̩֮ɽ˱ȥ
ũҲں̩ɽʦĹе֪˵ѵһĽ֮أ˵أӳ֡㽫δʵװ˹ײĻ˴˵ء
ɷΪũûпףһ޳Ͻǵ
ʱιʦ¼æ۲¤Ϸǹ֣˸¤ʵز쿴¤ϳ10๫ﴦְһɽͻأƻֺ룬ף״ڣ뽭Ϸ֮ɽһɷ衢׷֮ʼҾ
˾²̾أ䶼ȥӣ֯˵ȾͷٵѨͨ·ˮΪɽ֮ǡ
ն̫ʢնڳĻָֻԭº٣նڳһˮװϸʮּӲ룬պͷ⣬ҿն֯ˮɺ
׶ѣ԰ҹѪˮȾ˰ҴԺɽɰʯΪɫˮˢ֮ʣͬһں޵ĺɫѪһ㡣
ĹƫĴڣںԪ̸µʱְ׵֪ΪʱսҸֹ٣˽б䶯δˮ²Ѳų²ߣն
ն֮ûã±Ϊطɶ御
涨ȻвٵأЩӦѣ޷ֻһһյŵԭѾҵְȥ㽫ʯŻԭת
·ȻҪʱѵĶ࣬ȵƿŵȳŵȶɽְ֮׾ûµѹȻ٣ظеⶸȻ٣һѪ̲ס˳
û¶ɣְ׳˿Ѫһɫޱȵ񾪻Ųѣǿߵְߣޱʵ
ְװ˰֣ǽϣһ֮󣬿Цû¶ˣµѾˣɽǧٽбȥϵĿŵķһĸ۵ĸʲô״ŵҪһˣ
ְ⻰һɣ˵ϣ֫ٺ֮ûһ˿
صˣҪĵĻͷӰϣһϱߵȻŵ˵кôһǺܺ棬ûһ˵ô˰ǵԴնϣְ״ɻʵ
ְ׵Ļ֮߳᲻ǵɹģϾɹֻһ߾ҪϣˣЩӦҲпܵİɣ
Ԫ˫֮ңŷ޵ʱĻ̻̣˵ս֮ŽǣҲ˵ȥ
ְһ֮˵ȲôˣϣѾˣֻǧ˽ȥˣҪĸȥһһ
ʵְֱӽƹȥ˽ĵģŽܹ֮ӵնķˮʦ֮٣ܹĴ඼ɵֺϸϸѯ伮һն˼ԼһʦţǿɾͲˣ
Ҳ˼ûпְ˽ģΪְΪãͷл鷳ΪСŮӽŵһȻм
⻰ְ֣ϸЦͣ˼˵׼ԼһնˣνĶʵǲҵҪȻ֮˵£Ҫ˼ŵЩһ˸ȳ
ˣǰǸŮ˾ʬҸڶȻ˹鳾Ҳܹ֮棡ְƨվЦ˾ˣ¶ܸø˵ʵ˰ɣ
ҪҸ˵ʲôʵ߲ͷһɻ󲻽ģְ׵
ְ׺ȻһЦ˾ֵƤˣ֪ʲô飬˾Ȼӻʧŷ޵ǷͰޱȺ
к̴ʿоʿһԤУｫҲɳԼ˼ĸ߶ȣҲͬеɻ󶼽ʿõһ𣡡ŹޱȵЦݣְ
ְҡҡͷЦŶߴֻҪУʲôʵ㲻ʲôҪ֪˻ſܶ˼飡ʵлӦȥһĿ֣Ҫһȥʿɣ
Ҳչ˺õ֮Ůŷ޵ϣҲǵΪҲӦ֪һĶϵϣϣʱ֮㲻ģûְ׵ĵЦ֣µĶְ׵
⻰ְײЩȻⶼʲôʲôѲɵСѾͷ˻ҪԼһ𲻳ɣ˫ְԭҪĻﵽȴϤ˻ȥ


268 б
¹ش󣬼ȻѾԤŷ޽д٣Ϊʲô㲻ȥʿְ׳Ƭ֮󣬿ʵ
̾˿ֻӳĹҲֻ֪Ҫ߳ŵ䣬Ҿʲôǡ㲻֪֮ȻԵеʱȴûʲôôô
⻰ְײȻʧЦԭϿȥٲȻ֮ϵŮ˾ȻҲ˽
ȻһļƻѾƶˣҪȴЩ鷳
صЩ񹩷߾סĴ֮ߺʶȤıȥְ׺Сǵദǰʿľ顣
ɽегְ֮ױһֱüչȴҲ벻ʲôð취ȥʿʵǸ鷳¶Լһ˵Ļ˵櫣Ǹʮһϣְ׾ԼҲӦԡ
ڸ߱ˣеĺΪڰĺʵķͨĪҲʽ֮һָŴ繵ͨһַ׷Ų˹ϣ͵ʦ
ͨԿ̳ͷʬͨʬ͵ĹӶҪĿֲɫħʦֲͨΧ͵·˼塭
֮ΪĿĲ֮⣬˷ָǣʽУҪʬʩ֮ԭϡħţڱȥز۵ʬõҩΪΪиδõ
16͵ڽйٱ˹϶˹ţʦһЩս˵ʬƬЩˡСָ׻ͷ۾⡢ͷ⡭һЩʦʳʬΪʳδϴӤ
֮ͨǰͰִһߵĽ̸ְ׶ԺЩ⣬׺˹˼ֶֹκǽȻͬ˸޷⡣ְ黤Ȼ£ȴСյ˳ʲô⡣
ں׿˸ָ߲̽ղŹĦʯСգְ׳ĬģЩʵְףôˣǲǳʲô¶ˣ
û¶ȵҪ飬׿ٺúÿߵĵܣЩɶЩģһ˿ǼţְϼһĨЦݣС
׻˵ĺãŵĲ´Ьġûж˵չ˵ĻͿ˼ô࣬ҾǺɱ֣ҲüɵЩԼ
֮ǰھʯʱˣСա׿ź櫱ǹָԴָоְ׸оֻԼǵĻκιǣСպ׿ǸԼҵںڰ֮УԼҲСޱȲУ
Сۺε͸ְ׵ĻһӾ˼ְףʲôֱ˵ɣҴţûף
߸ָ˷ҪȥʿһˣһĻ»ʲôӣְ׳Ĭһ֮ԴЦ
ְ׻֮󣬳һƬСտְҪһȥ
κǰͬҲܴȥԺлٴȥְҡҡͷк֮ǰλͬ˵ģοܻΣ˵׼ʲô飬ȻаԱȴҿ亣ܹС˵İȫ
С̾˿Ȼ˵ˣҾĺˣ
˻˵꣬׿žͼæ˹һĿְף׿űͲʲôеŵҸոսӴְ׿۽硣
УҲȥǱ̫ΣˣԱһõοǸһ𣡡ְҡͷȻܾ
׿žɥĵͷͰ͵ְ׵ðɣԺдĻʦһҪҹȥ
һδƽһ櫻֮󣬿ְս½󣬴ϾɫװˮĿְ׵磬㲻Ҫô
ְһ⻰Դʱʹˡһ飬¶ﰡСѾͷģҲĳԺСԴԹԺлٴȥòã
櫣ˣְ׸ղҲ˵һޱȣǼֻ׸һȥɣСտ櫳˵
СѾͷС⻰ƲƲվûᣬ˲۽ǣ׿Ż¶ϾĴ۾ְס
ˣǾͷİɣһ˹ȥĻ϶¶ģǷİɣְװ˰֣Ȼ߸ǰŵϢĵط˹ȥɽڵũ˲ٹʵǵúúõĵһУ
˵Լʿѵ״ְ֮ͷҲоһ˿ףԼ뱣סӦʿ֮ʱпܷ飡
ȵְ׵Ϣ֮ɫѾ׺Щ߶˽ޱȵİٺ̲ϣ׼ʼʢޱȵһ͡
Щ֮⣬׿ŴҲڲͣϴŵЦݣְͷһ˿ů⡣
ְ׾ǺԪɽΪɽ֮ӴҲޣϰӴһЩƧڴʱЩ˵ЦϣоһͥůкͰȫС
ޱʮڣְ˸һĨâңԶһ£˫ȭաͲܺһĽӴ˴ʿ֮ãһҪʰ
Ȼ˵ھʯʱûиޱʩչܵռʱƣܹ櫶ԿԼǸϼһﵱԭ򡣴˵֮еЩʲôǧ֮ȡ˾ͷǴ˵ˣ
ְڵڽ۵ɷ֮һȫʹõ£ҲֻܸڰʮﷶΧڵĶ룬ˣԻԥĶ԰ޱ˷
ȻΪʦİޱΪڵıʮҲͬĵҪԸְҲһڲУǧӰְףͳ˴˵е
пˣϿȥɣҶڵ㿪أ߲֪ʲôʱվְЦ
ְ߳ũĿˣһ͸¶ְװһδΣϢЩĹĴм֮£ѿҵı˳Ҫúõдְǣ
ǵкϣʳڸζչ¶ţȫк߹⡢ҵȻʳģٴ͡ѾƼϣḻ񻰹ȵʳ
ڽɳ̲м˸͹Ŀȫ򣬸ǽ˴Σ
쿪ʤףְ׵ʿܹ֮гУѩޣСվٱ
Ըʦ˼Ҳܹ쿪ʤûܽʿ椶ͽҽܼǲܽܣʦ˼ҹմһҲǲ
ȥ׿ü۵ģְ׻ûüԼרһĿģ׿һ㱻ߵͷģ
Цﻶ費ͣÿ˵üͷǴԵĸˡΪ֪վ֮ʱһǱ˴˵ķֱ֮ʱ


269 
ҵŵٷţΪְװǰʿЩͨ˵ޱȵ飬ߵ£ޱȵıˡ
ҵ˴ʱְײ֪ԭ߲Ⱥ֮ӵмߵЩͨŵ˵ҲͬŮһĴڣÿȼʥЩʥŮҲ߰ѹؾģŮŷ޸źܶĺ
ˣСտְףıӼ⣬ŵί
ְ紵ͷСգЦ׿Ǽϣú棬ܰٺɳ̲ܵᷳʱҾͻˣ
СճĬƬ֮˽ְ׻СŻм˵ʪȵĺְ׾ã۳ŷɻϵĿսѾڵȴԼ̾˿תͷ׿Цչ˺ʦĸҪһͷ˿һƤ
ʦðɣʦĸͽˣǵõʿ֮ٸҸʦĸ߸ͽҸʿ椶ǵʱ̣׿Ȼǲıԡ
ְЦһ֮櫵СԴҪúСսĻҪǲԵĻǻƨɵİ
ܻܲܵ򰡣һſ˿ְ׻ﲻϷֿСգȻüͷ
ְȻʧЦСѾͷǽͷѲʱԼ˵ЩδĻᷢ뵽пСѾͷ֮ҪչԼУְ׾͸оһ񺮣
ˣˣչ˺ԼҪǲæʱңְתͷ߳յȴԼĿս֮һ
ҲǰסСյļ򣬿ְｻңʿǱ߾ͽˣŷ޵ôҪľˣ
⻰һ˵ڣһߵ׿ס㲻ЦְһĥСΪʲôЦôڻĿ˫㺬ģСȻΪԼɽʲô¶
Ҹ˵С㾭ò˹ŵƤ񣬷Ĳʲô¶ģְ׿׿ЦģҧضЦ
һ⻰׿ԭǲЦʱ˹ֶҲǼʶģְ֮ǰǻʰˣҪǾɲ磬ԼС岻֪ñʰʲô
İɣһúòģ˹ָĸ죬µɨ׿ŵ
۳Ų˹һݵЦݣ׿ŲԾһƤ񣬿ְ׵ʦ˼ҲôʰͽܰұһСΪʧȥпҪð
ְ˵ĺ˻˻֣λɽתˮתҽȺСʰ֮ټʱǸҰһ칦磡
һ˵ְ꣬ת߽˷ɻ档Ƭ֮󣬱㴫ɻ޴ĺչڿգңԶʿȥ
ƺϵ˿ŷɻԶȥɫޱһߵСȦѾףӸߵһ㣬žžµ䲻ͣ
ʦͷİɣʦ࣬ιȥ϶û¶ģúõžˡ֮ǰٰ̽ʦ˼ҶûʿҸСʦĸ˼ͷİɣ׿ųԿοֻ˻ɣ˵᲻ѡ
߿Цҡҡͷôǵһμ׿Ȱ˵ģٿСյģҲǾޱȣСãǱŵס£¶ȻὫΪĹְףģǸµģ
ߣܸܲǰһܷɻǵȵҲȥʿȻ˵֪Լƿһ˹ȥһǲģСĨһϵˮߵ
һ㶣ҡҡͷСռŵְõĽԼóóȻһҲȥʿְ֪֮󻹲ԼѪͷ
¶вְͨװиҾչ˺ǵģŵʲôòĵطܸ˵ȥʿ϶ϲҪᣡʿмޱȣǹȥĻ»£߳Ͽҵ
СҡҡͷߣʥŮ֪ζݰ֮뿪Լİһһ붼һּ尾ּܲ尾ǻʿҲԸ
߳Ĭתͷͣƺޱȵĵƽ棬ԶкŸں̲䣬ҫڽ׵ɳ̲ϣɫ任˼ָ֮׿ſڵͬ飬ǰܻܲ˹Ҳܷ뿪
һ⻰׿ž͸˸һ㡣ǵģαذǣһתͷ˹±ըԵļ⣬ͷøһЩתͷһСտ׿εҡҡͷҧأҲգôˣСүҾƴһѣ
ͻľ벢Զûʱص׿ž㲻֪Ų˹д裬ֻϧСʵ̫櫽ĸպһͣͱ˹KOڵأ
ûõıһĻ֪Ҫʲôʱְܼ׸磡櫿׿ŧƣСȥСȥˡ
˹׿ŵķʶ˼ţȷСû֮תͷ߳ʵְ˵ϣΪʲô㻹Ҫͬսʤ֮뿪
ʲôʱܹսʤ㣬ȻҲͲŷЩʦͽõЩ飬ȥʿҲְ׵㶼սʤˣȥʿֻǸۣ˫΢Уڵ
СӵȭͷӲ˹ӣЩ߷Ȼŷ޵ΪʲôҪСǣӦǼ˾ŶԵģ
ҿ͸ǿϽ˲Ķʵ̫̫ˣҪǣ˵֮Ů˵֮׼ȷһЩɫƽڣ֮жٴЩȻͲġ
˹λŮ˾ͷΣְͬҲĳΣȻתΪ˶սĿŵŵ׿һ֮СӣϿҺúõ̵㣡

ʦְװְôˣΪʲô㲻ȥŷ˵ְΣôéɽ֮УһüĿ续С۰Ͱ͵Ŀߵݵǻʵ
˲ﻹĸͷһţƤƴеľվƣһº룬Ȼڵİɣˣǰְֶˣд컯ˣ
ŷȺСʲô춯ĻҾƴҲҪѧǷɵڣȺķٸɾ軰䣬ֳһɫɽ죬һʱ˫


270 ʿ
ʿСŷ޵Ĺ԰֮ƣְ֮ǰСոԼ˵ЩʱΪЩ÷羰ˣҲоĵطڹڴͶǡǵ˷ɻ֮ȴǷ֣ط޴Ǻ÷羰Һ˷羰֮ûĶˡ
ķ羰͹ЩҲ£һСΪȻһǿ˹ǹЩ羰Ǹô죬嵭ɽˮ֮俴ܾЩۣʿȴᣬɽƻˮƶ޽ͬʱǽĻȥͬȻɰ㣡
ʿƺǿοͻģְ׸ղŷɻ㱻һСӵĽӻηְ֣ҪΣýʿɽˮ˼ȥһְ֮׾Լյؽ磬иεҲʿӿҲ˳ۣͷӦ
ɽɫʯְֽ֣еϲȻһɽˮȲ飬ȻԴΪҲ֪Ϊʲôְ״һ·ɻ͸оԼֵֹģƺôķݷһ㣬ԸĦһɽˮ
椶ĵصҲҲûЩĻǰؿһְͨ˵뿴ʿɽˮ֮󣬱ߴְȥӣ˳źӵƯһʿɽɽˮˮ
ʿںḻССĺһǧİٶСְ֮ױ⵼ӵĴʿѲʿĺˮһɫǵģˮƽͬһ㣬⵭͵£΢ҡΣٲȻͬСεеһ㡣
ʿˮһɽԳƵһɽС۵ǿԿİ˹ɽ˹ɽŷ֮أʱѩȥ次
ʿʲôأСμְԹԵĿɽˮЩȤŻͷְ
ְЦɽˮˮ˳ҼɣǷҵһߣ
ʲôôأôԶܹСְ⻰Щȣʵ
ְ۾Զķ羰ЦЩСˣֻЩСʲ̲סǲʹ죡
ǿɲУʿɲЩɱɱ飡С˱Ǽ⣬ְ׽Ц
С⻰ְײЩ񣬸оԼƺץסʲôüͷʣղ˵ʲôţ
û˵ʲô˵Щɱɱ飡Сοְޱȵ飬ΪԼ˵˻˽ˣЩεͷ
ְװ˰֣仰ǰǾ䣬ʿʲôţ
ôˣСЩ㵣Ŵվڴְ׻ش
⻰ְϵɫһĴȵ˵ﲻԾԭﲻԾҲԹҪɽƽͣҸй֮أܶ฻жûаɱȻǴ
̲ʲô¶ʿڻúҸСְ⻰Ц֮⣬һʱͷսСȭͷְɫ
ְһȻЦ˻ϣῴƽ֮£顣ȻϿȥޱȣʵӱܰˣ仹ʲô˼ҳˣһͷˮˣ
СβЩȻĬεĺ촽ҧýģӸһգգĶְ׵Ӱƺ뿴͸˵İеһ㡣
ְҲһ˫ֻǶɽɽˮˮдԪҪԼڵķԪһ𣬵ȴķ֣ĹڣԼڵķ࣬Ǵ߶Ҳ֮ǰ࣡
Ҷ˵ĻǱǣǾʲôҾûǸ㣬ǵڲӣԵľǶսʱǼûմȾսĹȣС˲¶ٳְף
ְʼ򣬵һλʦĻɴץץͽʱûվΪ˵Ϊǻͽͽɴ⵳ץҵʱѾûվΪ˵ΪǶץˡʱɴӮˣʿô
Ϸְ׵Ļÿһ䶼ͬײСεؿڣСѾϰʿ֮״Ѿϰڿӿֶʱ򣬸пԼʿǶôˣ
ǽְһУǼޱȵذһ㣬Ŀڵǿ鿴ƻ߲˺÷顣˵˵ӱܣ˵η壬ƺѾʧȥѪԣɽͺƺѾʷĳУ
ʹȻʵҲȫʿԸ񣡡ְ׿Сüͷ˼ģ֪С߿϶ڲܣڰο
СγĬ̧ͷְ׵۾Ҫֱ˵ĵףе׻ʲô˵ʲôԼ궼Ļ
鷳һ䣬ʿûʲôðǼϲڽ棬ҿְ׿СᣬЦҲ˵˼㣬ͬڰ˹ѩɽľҺһ㣬´
СҧأסԼĵҪ˵ڵأȻ󳹵׵оһĳ嶯ѹãʥĸãоʥ޴ãѿܻɣ
ְ׵˵ͷȻӿڴ˼ʿɵݵСε͵ðɣôãлˣ
СγĬû˵ǮڴȻ֪ᴬ򽫴ְϰȻְһ⳵ϡ
һ·޻ߵõʱɫѾ࣬·ƻҫܱߵĴͶӰɭֲޱȣְ̧ͷ۽¥˸̣ͷϣȻСε㻹ȥվʲô
ҳ˵еһǲϣøŪʲôϣҵһŵСҹɫͨ͸ޱȣְ׵
ְֵ˵̣ͷЦû⣬ҴӦ㣬Ҫóʲô¶ٸһ
СЦְۣ׻˻ȭͷȻתԶĽֵȥְ׿ŮഺıӰһ̣ȻתɨһĲɫһĨݵЦݡ
ǣǲôүүھǸǰǶ˶ң


271 սãһ
ʿ3Ҫ֮һλغӺӰĽʼ1100ǰԼ1220Ļݴ˵ĽΪ
һ޵ԺãغӶʥĸγɾʥ˷˹Ĺǰ
ҹɫޱȣò͸ĻƵƹůޱȣӽ߹Ⱥǵƹ⣬г˰֮УڻƵĵƹҫ£񷶥ϵĲɫʻڽФĬĿŵϵһС
õĺ̵˹ͰŬ¾ηĪĶŴӽſڻְ߽ףǾ塣˹ͰŬºܵùһ㶼һλƫƫһǾȻ͢ͷŹУ
˹ҧأְףǳ޵Ĺâͽ֪ʲôطô֪ʲôôҸ㣬ҪĽ̻֮һãǺ´̣ҶôȴĽǽ͢ķŭ
͢ķŭҲѾܹǽ͢ķŭôҺ´ʲôǴ˽͢ôĻͽְվ´ǰǺЦ֮ζ
Ŭսȭͷޱȵ¶ŭݣͬһͷŭʨһ㴳þһľ̰͢ȻᱻɱԶҲ޷󣬽͢ʵжǿ󣡡
ǸҪʧˣǲ߹ԼҲ߹˽͢к͵ϵЩʵûʲô𣡡ְ׺ȻЦ
⵹ְΣھʯʱʶ˺ũʱ߸Ǹ֮͢͢еȷ֮Щ˶ڽߣ˹Щɵḷ́Ƚϲˡ
ְУΪٸԽ͢ôǿҲͽǿȻǵ鲼ȫ򣬵ȴͬһɢɳһ㣬ֻҪһɢ俪
ǵĿôǿӲǿ϶ЩֶεģʩչҿƵģְЦеĿˣٶָǲмȻûһţ
ŬһƢٸþΪһλ͢ĵӡְô޼ɵˣŭȼְе๫УҪ֪֪ʲôǽֶ͢Σ
˵ŻŬսеȨȣջһâǵͣʥգʥգʥգϳأԸҫϵ¹ϴͽϴŵ˰ɣ
ŰŬµУ֮ڵԪʱ˼Ĳ˳ȨȿʼһɫĹâȥʥޱȣǳˮܽһ㲻մȾ
ְ׿ģвɵЩпƽͷһȻܹۿɼĹâѵԼӲ磿
ȫ񹫵УϿͶɣҪȻҾͽʥϴ񣬵ʱԼ˭Ŀ¶֪ˣŬ¿ְϵı飬¶һĨޱȵЦݣ
һߵĵ˹ҲЦŰŬ»ְͽϿ־ܰɣͶµʥԲܿģܹ־ܣҿԸڴ飬һ
뵽׽סְ֮ԼٸԽ͢ĵλ࣬˹ͰŬ±ְ׸ֲͣ
ְһû˵˫ӡԼۣҪǰɫâıʿͨ͸
˵͢ԹΪ񣬶ʹ߳ΪְߣҲ˰ֻᷢջ̵ǻʩչͶ֮ľҳϺͷ׻ģ漣
â񼣣ϵ۶˼ϴ񣬳СϿͶɣҪȻ͵ʥԽϴһ׳գŬ¼ְǹЦȻЩ񣬵ɻɫ

ְһ¶һĨЦ۴֮㽫˸ͨ͸ͨʥޱȵĹâʵ˵˾Ƕɷ֮еĸˣǸȨȵԭ򣬲ŻӺڱɰףӦǴӺŽ̵ֶݻģ
Ȼɫı䣬ɷ֮ıȴûиı䣬Ժ֮ضǻǰŬ²Ż˵⡮ʥԡܰϴɰ׳գ
ʲô㲻һУΩŷԼҪϴ񣬱ϴɣҵҪжı£ְ׺ȻЦҿȻʥĻӣҲǰޱȣ
޳ܣŬ¿ҪˣȨڵһײȻְ׻˳ȥСӣɣʥԵҫ֮£ǿͽҲʧȥյҸĹµĻᣬԼϧˣ
ųԼâְ¶һĨЦ˵˷ܣߵ֮飬ҲҺձȽϹâôΪûܿóô
ӽſߵڲְױѾ˴˵صķˮ֡ɽˮȻƲǾѵķˮأȴһ۵ĺõطôбܵţкô
ҪǣֻҪܹǣܹɷ֮
ۿŹâְǰȴǲ㲻ܣŬ¶һĨЦְѰ·һӽ͢ѧľóԸ˻ûʧֹ
ȨȷҲн׼壬Ǿͻ˵֫˸о׼˵ԴǾͻ˲þ񾭴ңɰ׳գֱܹ˵ĴԱһŽֱ
ȴǲ֪ǰְ׿˵ɷ֮ڣϿûһܹǰ˽ɷ֮ɷ֮ˡ
˵ʱʱ죬ֻǵʯ˲䣬Ŭµǵâְ׵塣һĻŬս˫ȭ֮εĿְףȴâɢ֮󣬿ְ״ޱȵ˫ۣȻ׼ǳЦݵĭ
ǵɢ֮󣬰ŬȴȻְ֣ɺúõվԭأǵЦһЩƺڷֶʵǲôһ㡣
㵽ʲôˣΪʲôܶ⣿Ŭ¾ޱְף
ְһЦʲôˣΪ˰ͺƽͽЩˣ


272 սã
ǻôһϻҲλôʢд֮ͣҪǲλͷҲ̫Բ˲ǣְһЦɭ
Ŭº͵˹ְ⻰ֻԼϵĺëɫ粻ְŵСӣǿΰḶ̌͢ҪǸôǣȫĻͽŹģ
ȫĻͽ˵ôôأϺͿ˻ôˣǵĽڴ˿ǰҳȫ񹫵УĻһжְЦеĿŰŬЦ֮価ǲм
ŬɫףЩֵĿְɵӡвվԼǰ˾ͰѺ֮õԼϡ
㲻˺ǣǸ߹̣ܵϵ۱ӵĴڣôԸǣϵ۶ʩ񷣵ģ˹ӲͷƤְв
ְһЦ۶ϵӡȻǰһмǵϵĴڣڵĳ̬ҲҪߵöһˣô˵ţҿǽ͢ϾһȺСİɣҵֶһǺˬģ¸¡
㡭ʲô㲻Ҫǰˣǿǽ͢ĴڣǸ˺ңһ⵽ӦģŬһ˵Żһ߻Ȩȣٻʥ⡣
˹СһƬ԰ףЩְֵײϱ仯ӡ˫֣˫ҲսȨȣиǲͣʫͼϰŬ¶ְʹһ
Ըҫڸʥ飬ԺҲŬº͵˹вϵҫ̣ͼۼڵɷ۳ʥ⡣
룡ְһЦ˫ֻ裬ӡɣһӣǼʶʶҲǳʶ
ְ׻£ڵ¶Ȼͣеˮֱӽ˱ĵ˵ϣȻӽܿʼ֮ۼ˰Ŭº͵˹⡣
Ŭº͵˹ֻԼͬ׹˵һ㣬ᵽ˼㣬ѪҺתٶҲ࣬Ǳһ㣬κζ
Уְ״ʱǴӾԼħһֲǿְֲ׵۾Ǻڰ׶ۼɵһ㣬ǵеתʼֲ˼
ϵۣʲôˡҰɣŬǰȻԼµֶԼ֮һĻĻ³ǰЩԼʥݲеЩ³֣˺Լ·
˹ǲҽһѪһȻֱεڵأ
ְ׹Цߵ˹ǰִһıϢ֮ЦȻǽ͢ʥĴڣôһɷ֮ǳģҮ˼ҵ飬ҪСĵӣȻǺЦȪ
ĥǣϵһˡģŬǿۼ񣬽һ˿ְеôȴ˿Ѳɷ֮
ְ׺ȻһЦϵӡڶɷ֮ŰŬŷӿȥŬǰֻѸٱ任Լǽʥмصĵһ㣬ܾʬɽѪѪˮۿɼٶû壬Ҳ׶ʧ
뵽һ⣡ְһŵŵĵ˹۾֮ЦȻôϲʥϴˣǲһ±ϴ֮ӱ˻ʬĸоΣ
ħҪôԸǣ˹תͷһۻ亹ֽų鴤ͣİŬ£Ȼְϵһˡģһʩӳͷģ
ڸģǿֻˣְ׿ŵ˹һЦ˫ӡ׼ɷ֮ײ˵
ʵְײϲɷ֮Ʊ˵ľеЩֶʵ̫Ե͹죬ҪͣԼʵá
˹쵽ְҪʩչʲôµֶΣɫɷޱȣŵ㡭ʲôϵ۲ˡ㣬͢Ҳˡģ
ҲŷǻʦǲˡҵģҲֻǵ飡ְҡͷЦָɽŰŬһָɷ֮񣡡
һۿɼĺɫâ˲˰ŬµС˹ʱǻͽ˿ֲħһ㣬֮оŬֹͣ˻Ĳȴ¶һ˿ãҲдη;ɫ
ŬȻһ֮ʶһ㱣·һεʴԼȻ㿪ʼԼĿơ
վһЩְ֮ױԼʩչʱ֮ǰ˼֣ҶмصЩطҲ͸һЩҸǷԲɷ֮á
ʹһУбΪǽɷ֮ãʹ˵ĸйٺһɲȫĺڰ֮УӾζжʩߵĲݡ
һ֮󣬰Ŭ񽥽תͷְף֮û˾ͳޣд˳
ȥɣְһָ֣ŵ˹԰Ŭµ
˹ŰŬµ񣬾ԼһƬڰ˴˸£ܵľְ׾ޱȵʲô
ûʲôֻһССֶΰˣְ׺ٺЦǿҵĲݣҿκ顣ȻԸҺúúĻǿԿǷŹǣô
˹ȻĪ˵־ΪĶǽ͢õʥϴ񣬲ҲǽЩͽеʶĨɱˣְܹݰŬµʶ
ž
ŬȻ̧֣ݺݵĳ˵˹һ⣡˹ˣ㶵ĿŰŬ»˫ֱۣţԼλѾȻôˣ
Ȼ˹Īķ֣Ŭû˿Ҫֹͣ˼ֻסԼĲӣϢõ˹ǵͨ죬ְףг޵Ŀ־壬ħǶħ
ʵˣҵʶĨɱֻССĲһ¡ɱǣʱҾԿɱΣʵûҪǵְҡͷ
ܵ˹ĽϣŬʩӵȴ˿СźĲͨ˹ɥʧһСϾ֮ɫӸǿʼϷȥ۳žҪֻнûгˡ
ְһ֣Լ԰ŬʶĿơŬɫһ֮Ժڻָ
ȻŬصĴ˼֮ȴȻԼ־Ȼŵ˹ĲŬ¼æ֣ȴ¶𾪡ֻšɫ
ʵôֻϣܹԾһ㣬ҵҽ֤ǻʲôµ飬˵ǷһǰһݣӦú⿴λ´ôģְ׶°Ϳˣ
˹ͰŬ˲ôȣ㼱ϵ۰㲻Դǣǿĺ´̣ôԴǻᱻϵ۳ͷģ
ȻȻôֻǺ̸ˣǲͬҵ֮ǰֶԸҵ飬ȻҪһССĳͷǺҺ֮ǰҾͼ̣
ְ׵ĻͬشһصûŰŬº͵˹࣬˼ֱҪˣţѡ񲻺Ļǰħһǰǵȳµģ
ְ׿ǰɱĶˣѡһ·


273 Ů
˹ͰŬڽõĻڣźƱӣȻЩĺ㴼ޱȣȴ˿ܸıеͿ־塣
˶űӵȻ΢΢ڵ״ֻ̬һݣǾǾδ
֮ǰְױ˼е鶼¶˳е飬ڼһ򴲼¼˵˳
ɥĲ飬ڽڲмˣ˵ڽ͢ڲԱ£ŷһЩͽˡ
Ŭº͵˹ԺڶְѾûһ˿ͷеֻǹԹĳ
ְһС֮󣬿Ŷ벻ǽͦ͢˼˵˾ǸŻװӣϴޱȣȴǸģ
ʥʱʼ͢Ѿ͸ŷ޵κһ䣬κηǻͽЩļ̳ǣܵ˽͢ĴѹһиǸ͢˾޴ĲƸƸ˱ø࣡˹˵֮û֮ǰֺ
ֲ鲻ڱ˵С
˵ʵɣ˵ɢ֮䡣գȴɶûСҲְûнʲôɥĲ飬ֻͳһ͢ܡ
ԣ˹ͰŬְֻܳ׵ֶѾʶˡУְĪ궼յˣˣ
ʮڴܵϵ۵ıӣӵֲ˼˵ɲ⣬ûǲҪȥ档˹ĬƬ֮󣬿ְ׳
ְЦһޱҺλڴڲӴֶȻЩ죬˵Ҳ㲻ʲô
㡭
˹ͰŬĿɿڴǱְ⻰𾪵˵
ʲôǽڣϵ۶µ˼ִˣȿ˵ȨˣҲ˵Ϊǿˡְȴ˵ʮڲԴﵽôģ
ͽڴ棬ֱǳ˵ΣŬЦֹȴǲұֳҳԼְףΪǵ˿Ϊְֹ׷ϵ⡣
ְôῴ˹ͰŬ˵˼仯ֻޱȿǱڽ̵ݱ̫ˣֻΪڲΪǿˣȴǲ֪ңԶĶܹǽᲢ۵ʵкܶࡣ
֪֪ʮںһޱĺʦһ飿ְȻñ࣬ǰ˺ʵ
ŬãȻҡͷȴЩ𾪣Ȼְ⻰ͽ͢һǺڰһǹ˵ͷôͺڰŮ˾һ
˹ҧҧ촽֪һ飬ǸŮλŮڵĺᣡҲΪ֪飬ԲŻᱻٸԸϵʿܵѹ֮أ
ܣⲻܣʥޱȵĽڴôͺڰŮһ𣡶νڶˣôܻŮԣŬ³ˣޱȵĶŵ˹æҡͷ
ְüͷһ壬ŰŬұ죡˹˵ȥ
ŬһæȴǻɡʥޱȵĴڣʵΪĽڴ˻ͻǺڰļһһ
ӦöԣŮ¼ȴΪڽʷԻ;ķ֡Ȼ͢ĴʸڷϣʵλŮĴڣǽ͢ʷϵԼ˹Ʊһѹ֮
Ԫ872꣬һλŮװ޵ʿѡΪڣΪԼ滳вŮŮݱҴδ֪˭ŮӤףĸŮ͢˵ڼʡʵȴĸŮ˱ؽ
͢ڴ¼УȨȻһ࣬һɵġ򡱲ֻһˣǣ㣻߽ŮڶɽˣλضǱѰ׷Ӧϲߡ
գɻǴЭ飬Ժ󷲳ҪְԱԱԷװ͢˷׵Ϊ
ŬٸԵʱһֱں֮⣬ϴĽ̸ȴеһλЩ鶼֮ǰҵģλŮʵûбӭȢŮڲµǸŮҲûгΪĸŮʵ˺Ů˾
˹սеľƱһһٵĽŵһȥұʮڴ˻㱨飬ȻײһλŮڽ̸ȻҾͱϳٸԣ
˹ѣҲŽ͢鷢ʥޱȵĽڴ˾ȻͺǣҪ֪˶УҲв룡Ŭޱȣŵ˹к˹߸ԼԽڵĹ۸С
˹̾ϢһŬ£Ҷϵģ˵ЩʵڵģûаҲԭԵ롷ǲӰӳʱ򣬲ŻýڴôķӦ
ǽڴˣְҲȴˣȻվߵ˵
˹ͰŬĿְףȫְ֪ΪʲôͻȻôķӦ
ϵڴˣ˹ɻޱʵ
ְ׵˵ͷд˼֮ɫְ;Ǹޱûô򵥣ȴû뵽ȻһλŮڵĺᣬְоŷ⵵Բֹǽ͢ͺô򵥣п϶أ
ְΨһԿ϶ľǣʿĵ֮£˭ȻҪܵصԼǸںͰޱǴʲộԼֻҪһʮԣһְ׾ͲţŷƲˣ
ڵϣںͺŮ˾ޱȵĴڣûܹսǣ뵽ԼԽսˣְеѪޱȣ
ʮޱϴɾǵĲְִȡɣְЦֱǶСĲм


274 Թ
ٸбΪ֪֮ء
ʱҹɫճһƬŶԣҹ֪أٸڵƻͨһƬ
ٸԵʥ˵ôſɫʿĽųڽſڽиЩźµĴ̺ǵӰ
ǰʥ˵øߴĵ΢ЦҮ͸ͨõĽԿףһҮոʥּͷϵƾϵĸơ°ϵĴϵĲ㳤һϸ塢档
߽ʥ˵ôҪ߹һȣⶼǴǳɫƵİ״ʯӣڽ񷶥ϣǵڽﻨ㣬ʹڽɫʵĻơ
õڲʮּܵ״ʮּܽ㴦ǽõģĵĵʥ˵õĹǽ̻ʵļ̳̳Ϸǽ̻Ի͵ĻǣǵϷǽöԲ񷣬ֱ42ף120ףԲΧõĶͼ͸
һԲսã¡İĽһصɫʣԲ·ͨõĴš
ʱʮھվһ֮£ڹâĻӳ£Եʥޱȣ˷һ㡣
𾴵ĽڴˣҹٻЩ̹Ϊʲôһźµ̶Աʮʩһ֮ѯʵ
ٺ̵һ˿˯⣬Щ˶ǱõЩӱﱻģۼõڽڶû˵ǡʱ̵ĻʱһƬȻ۾գҲգĶűʮһ˿ӣпЩʲô
Ԫ1095ʮһڶڿâ˵ڶ˹ռǻ̽ͽʥǣҴͺǣѸжаֵܵɾ
ڽ죬Ҫ˵Ӷħٴϯŷ޴½ǽ͢Ĺԣնɱǽ͢ӣٻǽ͢ҴǣѸжٴνħǵĨɱ
ʮڻɨһǰЩ龪ޱȵḷ́ŵΪ˽͢Թ壬ҽǰҽնɱˣȫĹСְף
һ䣬ʥ˵ôû˾ޱȵĶűʮڣÿ˵϶д˲˼顣ĸ˶û뵽Щ͢ǴӴϽ֮󣬸ǵľȻһ׮飡
ǶǴѡĻͽм񸸣ŮΪ˻̵ķٷһĽ͢ػߣһ̣ҺǣеΪΪף쿪ʤʮȨ
ʥ˵ýǰʱֹͣЩ̺Ƿ׷׹˱ʮǰͷأĽڴˣǽĺӹĽ̵ȫ񹫵за䣡
Թ壡
ʮսеȨȣȨͨɫԼһңý߿µ鷨ţȨȵĶͷܱһʺıʯԴʥ֮Ϩ
ͽҪܵӦеĳͷʮȨ̧ȻķǰһâǷ󴦡Ȩһ£һĪϢ㿪ʼűʮվλþۼͬҪһ㣡
ʥ˵ôڵƹһȻ赲ϢͻȻʥ˵ôóƺںе໥Ӧһ㡣
ϵۣǹôĵزŷ̨ڣһ۲ѧȻΪֽҹǿոʣɢĹԱ࣬˼£
ҵĸ죬ϼһַʲô裬ȻڳôĶʿ˹ɽɽУһλһ۵̧ͷ죬Ȼ
ྩɽһŵéִµȻƿéֵСţȥ
һҶ֮ϣһλݵ˿ޱȵޣͷһҾƣ૵СӣڱƵýϼһˣҵҪǸϼһֵܴʲôˣ
éɽ壬֮µһСǰ˫ϥأĹĬ֮𹩷Ĺǰľƺһ㵹£оʱŨ
ʦ˼˵̣éɽ˼һӣŷȺһҶСʦôǻȥҪҲҪȫ
ŵũڣ߹ŵȵǰ૵ⳡĻˣϣŮܱ£
ҷԸȥ׼ڰļ룬ҪȥǼһﵽжͨޱսеƽζӡޱ鿴ŹԼµĺʦ
ڴͬʱԭžƱޱȵְףɫȻһݣ֮ǰЩ˸ΪеĸܵԪı仯ƺԪһɲǶʿԭϡޱȵԪֱʧһ㣬˸о졣
ˣְȻһЦܵԼڵķӡģǰһĪĹ켣ȵ
ְ׵ĺԭԪޱȵöʱֹȻʼְĹ켣ʼȻ𽥻۵ְϣеһЩ֮뵽ְڣķ
ֶλôŬº͵˹һ߿Ŀɿڴְ׵ΪѾȫжļ⡣ΪƳİŬоԼͶŻӦøְϰĪĻ
ŽΧԪʼԼĹ滮Ȼȡõѹŵĵ֮Լڣְ˷Ī
ѳɣֻҪʲô⣬ְԼܺѾ״ֻ̬ҪȵʮͰޱһͿԴɱУְ׸оʵ̫ˬˣ
Сʱ֮֮Ѫ˿ıʮͰޱ棬˵ޱȵЦݡ
Թ壬ҽУʮŰޱиֹһĨһݼŵȻɫ
ޱȻһЦƽζӡԺڰ壬ʷڴ˸ı䣡
Ŷ˻£ԭǹҫɫȻǦɫƾۼһ𣬵ƶ˸ž죬˵缴֣


275 ͢ʲô
Թ壬ΪնɱˣʮĬĿǰɫޱȵĽ͢ű˵һ˵Żһ߽ʮּܴÿǰ
͢ʮּܷڴǰǣȻΪ˽͢
˵֮ЩǰŵM41ñ˹ȥڰ֮бӰȥɱޱȡ
͢סǵ֣ǽʮڿ뿪Ľ૵
ޱһʼ壬Щ˵ְֶܹʲôãֻҪȥ·һܹĻΪʲô㲻ڽȥ
ֻҪһ˿ʵǵֵãʮɨ˰ޱһۣȻ󵭵ǺڰĴʲôʸ˵ʴȣ
ޱһû֨ĬǱߴĶ

ԶȥȻ·һְתͷͷ亹İŬº͵˹˵
˹ͰŬ»࿴һ֮ûаԥŽõĺԺ˹ȥһʱ޲õٸԼȣ
ȫ񹫵УͶҪȻǽ͢ϵ۵־ʩʥУ͢Χס˴֮󣬶
ְһЦ˴ֿڵͶãǽ͢ʲôҲҽͶ
𣬶Уһ͢ͷĿȻŭһӣߵĽ
һ䣬յǹ˷ִھӵŽڲɨȥ
ǻǿңЩӵһǽ͢ˣְǹеĹ˫סӡŵҲҲһЩͷ
ְ׻£˳Χǽĺɫɷ֮ʼ֣ȻȺϯȥ
ʲô
нĿɿڴǺɫ𽥳֣ȻоܵĿȻ䵭˼֣еˮʼĵ˵ϡ
ɱ˺ɱ֮ǼȻˣɣбõԹһ̳ױְ˫ӡӶɷ֮˲ȺԺ֮С
ְ׶ϺȳȺȻһ㶣ȻԼ˲ȵļ˱ѩصı
ʲôܳԭ๫ոܵߵ⣬Ⱥǰһ㿴ǰȻְ׵ӰԼЦ
ȺǴйģǰȻְ׵Ӱһʱεѣҵľһ֮󣬾֮࣬ŭӵ̧еǹڶְ׵Ӱɨ˹ȥ
֪ǽ͢ԭ򣬻ȺȻһɨȥְ֮׵ӰȻأûãоԼһʹȻڻָ
ֻǶȥǰְ׵ټֻԼѪеսѣ۵ĵطȻǱǹڶ
թҪǹͻȻԭУȻһֵĿߵĽǿڡ
֮ȺǷûһ㣬ȻĿ۶ŰԼߵսɨ䲻ͣӵХѪŽ
ͷҪˣȴͻȻһϤޱȵġȥһͷȴǿԼĺѣֻݣԼ֮һĨЦǹͷĵ˵ϡ
ʮޱеԼЩְͨɨһ۽ľ֮
ʮһĨ֮ɫŰޱ׼ô
Խ͢ѪΪÿʩչеش֮ޱЦһ
ʱڵλڽõһǧ֮⣬Կ˸Ĺâ
ְûԥԭػ߶ȳһԵͼȻ˫Ųڰģ΢΢̧Ĵָģָ£ָŵ棬ĸָ΢΢
ǲϼٿϣһŵְ׵Ŀг
ְУ˿˿ƵʼۣȻֲ״ʼƽޱȵĺ汻Ͷһʯһ㣬ӿ̶㿪ʼХͬһ㳯ְķλ˹ȥ
֮ʱͣϢҹĻϢڽΧĸӸ˯ֲۣ̿ĳҹչȥ
ʮܵǹɺޱȵַ֮ʱһΪίʵ̫ԵǿһЩ
ʮȨǰһᣬ׵ĵֵסʮϲɵ÷ЦͱĵɫȻǿǽ˰ˣ
ʮҪȨȵʱȴǸоǹȻٴλۣԼӿȥ
ҪûĵĿճǼŻôʮһսȨȳȥְ׵һһڹŪŻˡֶΣְ׵
ֻǱʮȻû뵽ְ飬ϸѾ˻һ۷λãһЩһ֧Ҳǲضá
ЩͥŲıʮһ֮󣬱ȻһǹޱȵĳڣȻζʮһãСӵˣ
ûκԥʮֱסȨȣʫͣУϸϸ֪е΢С仯Ȩȳ⻺һĿʼְ󷨵Ĳ֡
֮󣬱ʮͷȪӿվǵֵסһϮõҲ任һЩ˼ֲ˼飡
벻ϼһϻеǸȨȵǸöȴ֮һҪֺúõĲһְа̵
ղŵֶβ̽ˣĴսǸոĻˣ


276 һ
ҹɫףҹĻµޱȡ
СҪ֪ʲôǽ͢ٹ⣡ʮ΢΢һסеȨȣ˫ִ궯ͣڶͷǰȻסüģ˫⶯ʫвͣ
ޱȵʫҹɫǿƥԪʼۣԲ֮ڵԪʼң·ƸǺͣΧľеĵƹȻϨ
վڱʮߵİޱʱò죬üϸԼĪƺڶǴԶܿ죬ƺһͬ־ĦһļһľޱȵƳ
ޱɫһ¶ʹ֮ɫѪҺԴӿǳѪ˿
ʮ¶һĨޱȵЦݣֱȻһȻȨ쵽ǰֳ½İȨ֮ϣâȻҫ۶Ŀ
İɫâѭְ׷·߷ɶȥֵߵļյ·žһţһʱɫ׺ĪİɫʱͿռһ㣬֮㵽ǰ
ˣְɫһȻŲѸٱ仯˫֮տȻڴ֮вϡǿҵʼãڹŵ죬ͬСϪеˮһ㡣
ְ׿ѸгܿûЩײС
ʱְ£߶ȼС黨״ǰĳƺǶĳֲΪ֪һ㣻ɽǰ֮лһĪĻߡ
˫۽ĶϵĶż黨״Ȼֺͣ£Ƴǰƣƺǽʲôǰһ㣬Ȼָ״̬
һεķڿγɣȻѵһ𣬽ڵԪǰһһȻһǵصĳǰϯȥͬʱʮǵɫҲ˴õ嵽ְǰȴ裬Ȼâӿְڡ
ǰ׹Ӵְ֮ǰеķ㿪ʼһѺ̶ۣѺ۱㱻³ֵķڸǡѿۼǣܶʼĲͣ
ְ״ûгܹ֮ѹ۳ķҲǿֵס˶ԷʥǿԼ岻ܵײ
ְ׻֣ʥ֮иŲϵʫͬӴһ㣬޿ײҪ͸ԼԺǴӽŵҪԼ壬¶ܸо̰ʹϴӵӿ˺ҧһ㡣
ְײϵȹʹԼܵʥγɵĻþӰ죬˫ֻ費ͣвϵĻŷȻǰĴȥ̹ǵĸоȴԽԽ궼̲סľʼһ˿ҡ
Ͼְ״ӳ񻹼ٺ൱ĶֽͬಫһĶ顣
ʱǧ֮Ĺ·һ࣬ޱȻҪܲ񼴽ıԵеƽζӡʼ˸âȻ󸲸ȫֵסɵʴȻѪܸʣǺ׵˼㣬Ϊɲ
ʱıʮûȥᰬޱЩʲôѾ֮ǰİͶְ׵֮ģ˿Ҵ⣬СĽȨȵٸԺ̺㼯Ըϵȥְ׽йҪһְ׵ʶ壡
ǴʱıʮȴҲǺòĶȥְ֮ǰǵϿȥ죬Ȼڣȴ׶ӵĽ£Ȼʮ㿪ʼְ׵ľ磬ԵڶϮġ
ʮȴû뵽ְ׸һճǼмƣڶϮ֮ǹͷˣҼֱͣӴ͸壬һʥ˵õȨ֣·ˡ
ͬʱʮְ׽ˮ¶ķظҵ־ְôֵסԼ⼯ٸ̺Ըֱ˼飬ѵлеĴзڰޱƽζӡĴڣ
뵽ʮҧ¶ģȵԼְ֮һҪúõ̽ѰһҳСϵڣ
ʦʯ˸ܹսֵ򣬱ʮɻһ˲䣬¶һɲǵķ϶ְ׹Ϯɷ֮Ȼǣ˱ʮУ
ʮĪʥ˵Ȩ֣Լܵٸ̵ףһ¿Ҫֱӻ壡֮󣬱ʮȻҧ⣬һͷѪȨ֮ϣȻʫŽɷ
Īǣְ׹ɷ֮ȴһһһһ𽥼ǿ纣ϵ˳һ㣬һδƽϢһӣγ˺˵ˣԼϯͬҪһ㣡
Ǳʮ˶սҲû˹İԵҪ֪Ϊķ˵˫ڲ˥ߣǴһһ͵ɷ֮ϣʮȴ˿Ҳְ㣡
˶УʮԸЩ˵һжʤޱȵս
ǽȴǰδеǿְ֡ףӵرһϰмصһһʽͳȫͬҹϬһһ㣬ڽڸǣ
ʮоԼѾ˿ҪŲסĽ׶Σȴ޷ⳡ֮£Ժиһһѣδͷƻһ
ʮԥҧһ⣬ŷθ֮ӿϵͷѪһȨ֮ϡԭ⻪ЩĹâʱٴαǣҹɫ֮貶Ŀʮԭд˴ȱӣھҵŤ¸ͬħһ㡣
ʱְ׵ҲڲϵĲµԽԽǿҴҲĻǰľЩ㱡ǿסе𶯣ְս֣÷ģǰȻһȭӳ֪ʮԼʱҲȻùȥ
ڴʱٸڵЩ̺ȴǷ׷Ȼ⿪˺ۣ˼⵶ѴȥһŽһŵɺѪҺʥ˵ôõ֮У˸ٸȻмҮǹâ
ʮ۾ԲֻͬʱסȨȣȵҼǱѪȪҪϴһʥ΢˵Ըࣿ
񵱽ҫѪϴۣҮʥϲˣװһϴҵۻģ
űʮУȨӿĹâʢҲǱǣְܵЩ۵ķƬƬ飬ڷʥͬˮ㳯ְӿ룬ְû
ְ׵һңʶһ˿һҧ⣬ӡһڣ޼Ϊ飬а
ְۣһѪ˵ϣ
Ժе飬һֹĪ̬תƺؼתڵԪʼһֹĲǵµһ㣬ȻһķޱȵСְͷڹ£סְ׵壡
ְ˫Ŀգ̧ĿǰȻҧʳָڿѸٹ߳һ飬ۣɢ
ʥһԵĳӿȥȻʧӰ٣ûгֹһ㡣
ڸǳ׹һƬţй߾ԱжϣĪ


277 
ǧ֮Ĺ·ԣʮŵȨȻѣƬ˷ȥڵ֮󣬷˽졣
ʮԺ֮кȻ죬ӵѸӿԺ֮УƺҪԴһ㣬ոͬһ㣬ѸǴϵҲѸʧ
ʮŴ죬ȴ˿κ壬ظ֮бǱһ㡣
ޱޱȵĿűʮȫΪʲôͻȻôı仯֮ǰĹĦʮռϷ磬ôͻȻܣʵǰԺˣ
ٸԴʥ޵⻪һȻѸٰȥҵܸǳ·ƺֻҪһ׷ҫٸǧʯͽױ飡
Ȼһһλ̿ʥʯģݺᣬ˺ۣתͷǰ̺̣ǵѪȡڴ˵ʤɣ
һ䣬̳һеС̽Լ֮УһͷѪ֮Եڵأ˫ԲĻ
̵Ķ˫ϥصЩ̷̺׷վסǰõСе
ӭףѪ棬ܹϴҽñѪϴңϴһۣۣ۵ȫϴ˿ۼҽñѪϴңϴһۡ
Ѫ˳Ⱥ˵ظ£۳ѪӣȻ󻺻עʥ˵÷Ĺϵ̳ͭڣȻ̳ͭʼ˸
ͬʱУһĴ۵绮°գ׹ޱȡâɢ֮쳹أһͬ˵ͷһһ㣬ŵ涼Ļ꣡
ʮһѪȻסЯգ߾ȫһıѪۣͬ覴õĸ֮Ѫ
˵һܵԪȻȻȻ˷ɢȥڹա
ڣԭվŵְ״ʱڵϣΪģеͰڼһ״״̬бγһޱȵļнǣ
ְ˫ԲǶϣͷ֮еѣҲǿԸо˷Χת
ǿۼһ˿ְ֮һֳڵϵ飬˲ù۲ԼƣΪѵĿڼѾɺԵķھлתԼǺ񣬵ܵԪȴԶԶѭ޷ľﵽ۷塣
벻ϰӻְ֣ĨһǵѪ֮󣬴˿ڴŽʱǺڣУʶԼǷе͢ôܹôãȻԵڣ
ְ׽˫ۣŬӦܽƽԪ˳黺ڡ
ˣģֻűʮˣȴ˻аޱǸСƤҲҲѲүСҪ⼸ְȻһĨɫŽõĴſڣЩССľš
ޱ㻹Ҫȵʲôʱ򣿣ǽ̵̺͢ѪŻѵҪȵְ׵ϲſϳôʮҵĿԼ֮󣬿Űޱɫѿ
ޱĬ˫Ŀ΢أһ̳ɶģľȻ˻˻Ҳͬһ㣬Ťͣ
ǰ֮󣬰ޱеľǰһӣȻбӿһɺǺѸٺ֮ҲԪһ𣬻һҺɫſѪڣְڵñ˹ȥ
Ҳ٣СƤҲ̫һЩɣ
ְװһ䣬ǿ͵һ壬˫ɽڿһգһ̩ǻҺɫ㶪˹ȥһӴǾ㻯һ˶ľ飬ΪУ
ޱЩеûģСʵǿȥеģҪûͰƽζӡһһСְ׹ȵ
ޱһߣޱȰ㻹ǹԹ־ܣҲһܷһ·ΪҲ֪Ѿǿ֮ĩνķԹ־ܰɣ
ŻޱȻսеƽζӡȻʳָҧƣ̯ƣѪҺƽζӡϣ֮жʱһ˺ѽһĹ죬ȻƽζӡʼɢһѪɫĹâֱ嶷ţ֮䣬ޱȣ
Ϊǿ꣡ޱͲǸصˣҴʱǹغغδƻĴսޱȻװ׸ְ״Ϣʱ䣬ȵָ֮ٶ֡
ְ۴򿪣ĪĿŽȻֵĺ⣬ľѣʿԪѷ֮أﶼܵѹƣôƽζӡȴǳ˴ܣ
ͻȻ뵽žӦ˵ƽζӡܹʹ˺Ԫ׽ڣҸ۵á
ȻܽϡԪ۳š˵ƽζӡʿԪѷ֮أʩչϬ
ѲԼҪְ׵ͷе飬һĨɫ

ʱɫѾ˽δ֮ʱɫڰޱȣƺǱŨĺīסһ㣬ûһ˿͸ҹոϿգˣͬī֭һŨޱȣ
ʦͱˣҪ˵ʦ˼ҿôͰ͵ĸϹ϶˻ˣԲģʻõһƳ̳ڣ׿ſСֺõ
СüЦһҲֻ³ʲô顣ĺܿ죬ܾʲôҪһˣһ㣬ôܵĲ˹ģ
ߣСսҸ˵ɣͷ˼кҩȻ˼֮󣬲ųֵģ櫳׿һͷ
׿֮ɫ櫵һ֮ƤЦʦСһϹΪʦĿɽȻǽǻޱȵڶʱڽʴﵽһľ磬Ȼǲ˹
ᴵţң͵͵˹ķ浹ʲôСһƲ׿Ųм
׿ϵ֮ɫӲޱȵȡʤȻǲֶΣвУȻҪһȡֶΣǲҩıһСƨʲô
ޣĵֶҲ˵ǼıҿͷӲ櫳׿˸Ȼ˵СѾͷƬʱ׿Ųƴڻˣ˵ʱʱǱĳʲĳ˿Цá
СųһһСƴڻĻ̲סһĨЦ⡣֮ȴǵ֮ɫ˫ȭգְһҪ¶һҪúõģ


278 Ӫ
谵ޱȵҹɫ¡
ŰޱƽζӡĻ裬Ѳ֮УѭƽζӡĹ켣ڳҹɫƺĳ£һȻ󽥽γһۿɼĺɫ峤Хųְڵλó˹ȥ
Ǻɫ嵽֮ȻʵȻγһͬһģѪڴţȥֲ˵˼㡣
ְ׵ɴ˫۶ǳĺɫȻ˫ǰѸٹһ黨־ͬʱսȻǰָ֮ǰҧƵʳָϱȥ
ֻƻδɣǺɫѾ˵ְ׽ǰеԪȻʼ𵴣ȻǺɫֱӽְ׸ɽȥ
ǺɫڵְףöǵؾͬӴ˻һһֲã׾⾳öĤۣȴ˸޷׽쵽ǴӺδ
ְ׵Ժ֮УǳֻþԼƺվبźĵĻĮ֮ϣܾǹޱȵĻԭǻԭ֮ϣвֵĺɾޡЩе̧ͷ˻е׷ɱѪͬһ㳯ְ׵
ְ׾ޱȵķԼʱǲܶ˿Ǳסһ㣬ô޷⻷֮ѡ
ְ׽ɷ֮ʩӻȴǴûȻһܹԼŪɷ֮ȸ˻þ֮С
дְΣɢǵĵâڽְ׵ʶӳٵıԵ˻һְѸظǰȻ̧Զһָһŷȵֱ֮ѸĴȥ
ŷĳְͣ׵Ľ¿ʼһâǵͻȻѿ϶Ȼ󽫵ػĹâ͸¶һ㣬â͸ǺɫҹĻȻ̴˺ɫİְ׵İڡ
ȻǿģͨĻܿģְֻվڵϣ˫ֲϵ֮йա
ɫְ³ֵĹâ͸֮󣬰ޱһȻѸٵתƽζӡסƽζӡӡŦȻһӡ֮ƽζӡ˿УսͣԪǲϵŤתƺҪʲô춯һ㡣
ޱڿ֮סһˮͷ­ǰһȻпʼߴ˺
ɫγɵľȻְ׽Ĺâ̴ȴɲɢԾأŤͣƺƴǷŤԴĥְ׵һ㣬׺ĪŰޱгɫȴȻʧͬδֹһ㡣
漴ɫˮͷǹȻһޱȵ֮һ켣㵽öˣ֮ǰɢ֮ͻȻ۳ûУְ׵ȥ
ݣŤתԴ˺졭ְ׿мٵͻȻֵһȻ˫һⱬ䣬ָ̧ճצ״֮۵ĺڽȥ
ٱ߽ǰУ
ˣܵĿȻڵԪں֮£Ȼ۳һеģʼת
ְ֮׽µЩѷ֮гֵĹâʼȻɢȻҲʼԪķʼתת֮ʱγһĻһ㣬ְ׻ȻĻΪͨ͸Щɷ֮۵ĺڽһӴĻ㻯С
ޱ촽⶯ֹȫµľе۷壬ʹĽӿڴһСȻ˺ǰĺۣսСԼ۵ѩһһ˿ڶʱ֣ѪŨ޺ͬѩһİ𪽻ӳ˵Ĺ졣
ѪԶѪޱû˿ԥ˫ǰһƣȻɫɷ֮ϯȫǰѩѪƽζӡ棬Ľƽζӡ׶˵׭֮ϡ
ʱϻ۳ְ׵Щɷ֮۵ĺڽͣ»һֱʣ˿ͷ·Ǻҹɫںһһ㡣ĹǺ֮Ǻ֮дǡ
ΧĿиǴ֨֨ѽѽƺѾҲܲѹԵƣöЩڽ̹µʲǴмƣʼϸСĲʼ䡣
֨֨ýƳɵƷŤֲͣƣڵЩ֮ƷѾѳ˷ĩ
ʱվڽڲְףѾƽζӡͻȻǿϮ߶飬˵ʶѾ˲ԾĻþ֮Сڻ֮УǱѩأϸմȾѪĺɾޣ
Ȼܲأ֮£񱩵ˮ䣬ݻеְȴǺȻ֣еĸͲˮѪˮЩѪˮֻҪӴԭϵľޣ㽫ǻΪС
ǵǣְеĸоЩѪˮȳϢܿЩɾޱѪˮڻʱģְ׻ȻоԼڱѸٵ죬̣Ȼڵľһգˮɷĩ

һͻȻһСͷһɵҹд磬Ψһľ˸ʿķ٣ȥĪ
ٷ˵Ա˳ŵʹôĶԭΪ˸ǻˣϵźĪСƤĸôŵķô죿Ҳ٣ǲƽζӡôôⷨʰԼˣ
УȥУҪǹĸʶĺﱻȺɫô裬˼ΪҲøͷϵʿ˼µĺ֮ҧèҪĵȥ
ǡڴʱһĽֵͻȻһ⳵ȻӳһСˡһ³ϵʿ˸棬ϵʿޱȵģ׿ŭһӣ˹ȥţӣ뺦ʦ˰ɣ
ٷôƢʵڲãҲҪȽСһˣϵʿȻĸݣȴһֱס׿Ų۴ȭͷһƣƵһߵ·ϡ
С⻰϶ʱһĨϲɫ˼ңʶô
ʶϵʿҡҡͷ˵Ļ²Ҫ󹦷˾Ҫħˣ


279 ħ
ɻı̬ϵĲϱ仯
һְйȻҵﵽڵΪ֮ÿ˶ҲԼ̬˾ֹˮĵزˣʱѹı£Ҳﵽһ޶ȡ
֮ǰͱʮѾְڵķĵ߰˰ˣʱƽζӡޱȣְѹĻֲ̿ȻȻĿʼðͷ
ЩбħʵҲķɣ
ȽضķɣķɸӿɲŽˣʦɮˣֻɱʿǣЩ߶ҪĥԼԴֵħԼʴ
ʵ˵ˣҲĵ˾ԼҲԼģֻҪ˼룬ֻҪ㻹ţħԶС
ƽζӡ۶ɵɷɴڣְ׺櫵ĶҲȻڼְԼİˡһʼʱûռϷ磬Ҹոպͱʮһʱ䣬ڵķɺԣڴʱҲʧȥЧá
ְеħʼԺ֮еֻҲԽʵһ׮׮Ժݣֱ任ǰеʤȫʧܡ
ְȻҧ⣬³һѪдһȻȻȻҳƵɱһѪѸٵ絽ɱ֮ϣ
ɹħ
йȻһҵ𵴣ÿʼͣĲƺػҡһ㣬Щǽѿһķ϶ɫʯĩͬ豩һž׹˵ϡ
֨֨õҲʼ죬ϴɱ֮ãЩǧ꣬սɺĽҲ޷ֵס
ǽѿѡôʱѾȫŨҹɫסͬǱ㵹ī֭һ㣬κ
ޱȻƽζӡȻְޱȵĹ֮£ڵħҲ˲֣Ӧ죬ʹƽζӡѹƣȴǱͻȻɱ֮
ְĻ֮Уʱڷ׷׹ЩѪ궼ûĹâȻ߿ʼ͸þ֮ޱȵĻͬǱеĸϵĵһ㣬Ǽ᲻ɴݣ
ʥ˾֮ѪԺڰ壬ԹѪΪҹĴţ
ޱֲ̧һǵѪ֮֮ɫ֣еĻĽŲʼڵŲƣÿһܵԪֹޱȵĲȻճһâǵ״ؼԪ˲ܣȻϿյǵ
ǵԪעɷְ֮Ҳѹֲܵɱ֮⣬ظ֮䲻ϷӿŵѪȻӿһˤ˵ϣȻĿʼ³Ѫ飡
֮ңéɽ壬һɽˮĹѨ֮ԣڷǰһɫ۵軺۾֮ȴǿʲôɫı仯ͬµҹһ㣬޾޷
Hûǡҧأץϵľƿͷ£ȻŽŲŷĹԶĵȥ
⽥֣ĴشʱǺ֮ʱéɽǧǧëѩѹ֮¸ۻ롣ԼԼ֮Уɽ紵ѻѩ֦ѩ滩죬ľޱȡ
賤һ̧ͷͬǦޱȵĻڴڵĺſȴ˳ۿһελ䣬ʪ˵ϵĻѩ
׼׼ȥŷޣɽͽˣֽ̧Ѿ˵ľƺӵɽ֮תͷų±״ħ
ڵſڵｿСϸһĨɬʦְװְǲǳ¶ˣ
ȻȺϻôĻǵĶԸСʦܣʧǾҪɹȥҲǱɸӣº²ҪǻҲȥŷ޸ڵ󶯾ҪȻΪɵ˺۸
俪ڣȫûƤЦģ֮һƬɭȻ

ְڵϣʱѪϸǱЩѿĴʯƬγ˿ڣѪ͸ϵһƬ԰ףؽҧüͷ壬ޱȵı
ȻʱѾİ˾ŵӣøԾɻһƬڣû˿Ĺ͸¶ԪѾ׵Ľңգƽζӡγɵɷȴɲĵְֳڵķλȥ
費ˣӣȥסСƤҴȥˣֵתͷ׿ü
֮׿һ֮ҧ촽˵ͷȻСЦʦһҪǹˣܸܲʦ˵һⱲôʦ֪ˣԺλ˼ʱعڵĻҵĹǻҴȥҲҿɵɽ󣡡
Сպ˵ͷ׿ŵֶޱȥԸޱȫ׿ȴȻûһԹȻȥ꣬ܲ˸пܲ˸ж
ôϿȥСôӣͷİɣǸˣҪ˵ξˣ˵䣬ֵѾڲȥ
һñ㿴Ѫ֮еְףСĨ˰۽ǵˮ㳯ְ׵˹ȥŲͱֵ˸סˣ
ңľҲϤλˣشôһҶʣµİСҲסˣֵ
СֹסŲͨһ˹ֵ˵ǰʩԮ֣ȵֻҪҵţҲҪĶ飡
⺢ôô˼ҼȻ˾ҪϿ϶Ǵʯһˣ鷳˼ҳֵ֣˳Сհ˰֣ӻͳһҩȻ̧ű㳯ְȥֻûӴְ׵ӣɫȴȻ䣬ԭޱȵһʱ˸ģ
˰壬첲նԸԼ˻Ըˣǲǣֵ˿³һѪ̧֮ͷʵǵɷ
ԭʱְ׵ȻɷĿ֮£һӽҪɷ
ϵոͣ£ӽ㴫Ů˾ޱȵļȻöǵɷʼҡҡλΣ
ڣ


280 ʩ
ϵһЦɷҡεĻᣬӳǰһܣһѽְ׸˻Ȼеҩְб˽ȥ
Щ֮СޱȵĹϵȻһְֱӵԼϣȻСպշǶˣţϽߣ
Сղһе⣬ֽ櫱ڻڹֵ˳ȥ
ڴʱޱȵҹɫ֮гһڴŴӰǸӰֵ˺շǲɵһȻͷ󺹵׿ţ
ţû̫ˣƽȻ죬ȴǼѣʱ׿ӳڣŴСյĻ׿ű˹ȥ
С̧Ĩһ۽ǵˮҲǼޱȵЦݣԭΪ׿һ˱ȴû뵽ܻŻҳȴ˴һЩ֮⣬һϾȻûаƣ
СӣôԸСƤģеôֵһ߿ְףһ߶׿ųʵ׿ȫҲǷ⾪
׿Ŵ˿ڴ֮ͷЦү׳Ȼǿſޱȵ˧֮鶯֮ܵķڷ
ֿʼţˣƲƲ죬м˵ȴû䣬Ǵ˼ֺ档
ðɣʵʵ˵׿ţЦʵҳȥʱպƨɶңҾͳ˸
ֵȻ
СտЦãһߵ櫸Ŵ쾪ĪĿ׿šƬ֮췢һЦ
СĳСǿסЦ׿ʵ
׿ֵֽ˼Ͽŵְ׽ӵԼһ˵ŵʱҼȺŵ˼ʱⶫͦģߵʱڴװ˼û뵽˴ó
ֵ˴ʱѾЦһ仰Ҳ˵ˣŷ޺ΪʥŮ˾Ȼըƨɣ鴫ȥҪ˵ĴЦ

øٸļλ´սսõĲģе֮ǰޱȵĳȻûпȴҲ˽ǽڵ֮󳹵׿һĻǴü֮ĵط໹Ȼһ
ֲ̫ˣȻǲ֪ʲôϸڣȴ֪֮ǰǳսһΣյ˼¡
ϵίɵ˼ִߣܵĽڱʮһ״̬ǲŸ첲ܵ˳֮󣬾Ȼһ仰ûпڡ
ûøͣޱͱʮϳ֮󣬱ɳ뿪ãܿʧ˴ʿʼֵһĨٻɫ֮С
ޱʮϢһ֮ʵû¶ɣ
ޱԼը˻ƨɣʮʻȻҡҡͷ
ʮСʵޱŵرܲܽһۣĪıҴǵһμ
ţޱŤͷɱűʮڴˣر֮ǰѵ㻹ûпôУҪǱ˴˵ݣôܽⱦ㣬ԺĻʣ
Ҿ˵˵ʮεĴ˸ȴҲûٸҶԡ֮ǰְ׵ıƴУʥ˵õȨѾ𻵣͢ĴرʧҲѾ;ƿݵĵزʵûкͰޱٶĶ
ޱеرҲ˼׷ɡȻб׿ըһ֮ƣǸǶƽζӡʵû뵽ڻرܾȻ˼ĵز֣ȱʮù
ʵ̫ˣԼսӴʱ򣬸оǺˮͷǹǱѾޱˣʹʱŵƽζӡСƵһ㣡
ְСӵôͣһ֮󣬱ʮѯʵ
ޱһ֮ңľϤλҲشٲḴԭˣԺǲٰˣ
ǽ͢ԺҪٿŷǵĵؽ磬ǽ͢˸̤㱱ŷ벽ĻҶȻɱ⣡ޱɨһ۱ʮȺ̣˵
ʻŵ´ɫȻ仯תͷŰޱȵҫĵطһǽ͢ڣֻҪܼ֮أʴȹڣƾʲôǽ͢ڱỵ̂
ƾʲôޱһߣսеƽζӡ˸ޱȵӡȻȻҾƾ
һ䣬һɷڹ⳯Ǻ´̱˹ȥɷڹ֮Ǻ´ƺһ˱ί֮ϣѪݣͬǱˮһ㡣
ҾƾҪ˭Ļ˵ޱһЦųڵȺ͢ǣв
һƬţճƵ˼㡣λԵЩ´Ƿ׷׿źĿıʮȴλ͢Ӧ
ǽ͢Ժ󲻻ڳڱŷϣｫΪԶҫ֮أĽôĬƬ֮󣬱ʮڣκ
ޱû˵սеƽζӡͷһޱȵЦ
ڵȺ´۽Ƿ׷׹飬ֿܶܣԼһ˶ڴֽܹŵ˼ŮƷȴû뵽󣬱ʮھȻã
һжһǰ֮£ұҪǸְ׵ʮһǸɵĺ´̣ûаʹϧͱ֮ɫ֮ǰ˸ŷ޵ĴҵҲܳԷڣ򣬵ȴĽǽ͢ķ
ԣޱܴȵİ˰֣ЦݲޱȣеĶȴⲻǹͺڰĵһν֣ŷҲֻһʼŷ޲ļƻ
ʮսеʮּܣ̺Ѫȴ˿ʱֻһͷ
նɱնɱȻָ̣Щܾȫڰٻ㳡ȼ


281 𴦻
ʿٷѹ£ŽĪ飬һСķΧ֮ڡ
֮ԭΪְпܻŷ³ֵıʮȴ߷ǳΪְ׾ǻˮ˼һûκϢ
˹ɽɽ峿쳣һ޼ʵľˮΧɽʣһλŮųװع񾲵Ͱ֮䡣
ְ״ӳ˯Ȼ֪Լ˯˶ãڸںηһȴ˯ʮ泩õʱлĸ̡
ְ̤Ž֮󣬴ûͬðһսǵͷְ׸ǸоԼСȻǱסˡӵŷ޿ʼְ׵񾭱ýģһ֮еѹȸʧ˲٣Ҳÿޱȣ
û۾ְױᵽһϤζȲ֮еȼ̴ζҲŨҵʻЩϴ򻨵ζڱн쳣
ζֻһУְ۾֮תͷԼߣϴЦСҲʶŮ˵ĸ߶ȣһŵСζ֪һ˼䣡
СϵζְϤÿ˻ְ֮ױſСǰϵȻҲʹСգζԴóĴζǴ̥ģʲôױƷζ
Ȼ˵һ˯ãְ׻һӾųζˣѿڱ˵˳
СѹȻˣ˯ҹ֮ȻҪԼơСȴǿڱ̸㣬˼֮ˣһޱȵְ׶תͷȥְŷ֣С໹һݵˡ
һɫϾɵۣͷϴһԪһñȻޱȣɫȴʮֵĺûаƣְ״˿˵ʱǹɲɣиоĵ˵;ڰʮ֮⡣
ֳס壬ְ׳ϵ˹֣ڵлǰ֮ĳƺ
ְļԼһҩ㻬䣬Сպ׿ȻûĵҩԼ㶨Ȼɣ
ҶǻˣܼܲȣôõӣСƤϷҪӦģֵһº룬Ȼ̾ϢֻϧϷȥһСķȻʧ
ֵ⻰ְ֮һüӡȻϵ˵һ㣬µķһ˿һ֮пտյû֮ǰʱ֮У
дһʵְ֮жʱտ䣬ЩģôһҹĹȻʧĸɸɾʵǽ˲ʡֻƬְ֮׵ɥлָԼɿֻҪʱգþͲ»۷
ɵĲȥµĲҪлľ֮ĻСҪˣְ׻ʾСսԼ´ȻԹֵһ
Ĺƣˮ֮ӿȪ౨֮ǵˮ֪֮˶ٱְ֪ԼοǷϵһ飬֮ԼóʲôرΪ
СѿˣܾȻҵĹֻ˵ռʮ֮ͽĹҲǲûСƤߵĻҲֻĿ㱻ǵɷɵȺɫҲǻ쵰ʦŵرܱ͵ȥûˣֵ˿̾
ְתͷ׿ţǺ棬׿ţʹʲôӽޱߵģҵʲôʱôı£
˵ʦ˼Īң׿ӹµµתȦ֮ЦҾǶǵƨɵ˸Ĳ֣
ְ⻰һȻ֮ȻͷЦֹԼյͽܵҲǸԵƽζӡʱĶɷ֮л׵ϢһȥȻҪٰޱٻɷ
úøɣӰѾȡ´λְܸ׿ŵļЦ
׿ź׸Цֶװ˼öҪСƤĻһըƨɿ
׿Żһ䣬ЦݶƷ
ˣְ֪һģضҪ˼ңְ˫ֹȭǹֵʩһ֮󣬳
ֵ˹Цְ֮󣬸һȲ裬ȻתͷŴⰢ˹ɽңԶޱȵɽѩЦǸŰˣϵ̫ãѾȻСִѯҵǲӱˣ
ӣְ¶һĨɣڹֵԺƺЩ䣬һʱ֮侹Ȼ벻
ְϵȻģޱȻİ˰֣ЦʲôӲӵĶǸţֻҪǸƺˣ
ӣ˼ǲ𴦻˵ĺ󱲣ھʮعɵԪ˻ĵ׳ɽӣְ¶һĨ֮ɫųӳѯʵ
ְ࣬ҲЦݣ˵ͷɫǳ˵ĺᣬҲȷԪڻһʱ䣬֪Сô֪飿
ǲǵĵéɽ֮ϣԪ߸һͯǸӱңְײȻʧЦ˵İžȻʵû뵽Ȼʿλˣֻǵ̫СЩģԵֲϵԼˣ
Щ֮󣬳ӽĶסְ׵۾ƺڷֱǷѣʵСѵҺԪéɽʱب˶꣬ʲô飿
̫ԶѾˣְҡͷ̾Ϣһ̧֮ͷŵ񻹼ǵ˵һ仰ѷطھ֮ղԶӡ
죬ǵǸſɿޣôЩ겻Ȼô࣡ʱ˿ֿ̣϶ǰ˾ǵԼԪƨƨߵСޣְЦʵ
ôû뵽һ֮Լߵ޶˴ģֱһ㣬ʵ˼˼㡣
ְ׼ʦ壡˵Żְ˼һҾͰȥ֪Ԫͳǰ˰֮ԼʦǷ֮£
úӣúӣӵ۽ǴʱѾʪְ׵Դʵʦ˼ڻô
ӺԪ˵ʦѣȻǰ˰֮ǳϵĲԪָģȻһѾʮ꣬ǳʱ޿̲˼Լλѡ
ӵҲףԪĻѾ࣬ޱãȻôһ˿ϣϣԼѻܺԼƱյһ𵱳ɽҹأ
ְĨһ۽ǵˮҡͷʦ˼Ҽǰˣ
ȻѾ׼ӻɫ䣬Ųĵĵ˵ϣһʱ֮ݺᡣ
ţʦ塣ʦ϶Ҳ뿴ģְ̾˿Ȱο
Ⱒ˹ѩɽһɪ紵ɽ֮䴫һ֮ƺҲл泤οһ㡣


282 ƾ
ȻȻѮְ࣬˵ԼȻɵ֮ⳤȴǿ޵ͬһһ㣬ûаֹˮմȾ㳾ģ
ЩҲ͵عΣҲҺԪûĻᣡֲ۽ǵˮתͷŴ⣬ʧ
ְ׿ųģҲ֪ԼôźãĬƬ֮󣬼Ȱοʦ壬˼ҶģĪҪ壬ʦԪѾ˵ʷϵ̸ˣ˼֮ǰҲܰ꣡éɽʦڴ㣬ԺȥҲԣ
̾һûٿƬʱڴӵ֪ıϲ֮תְҲҶԲס㣬֪⺢ɽºǶĶϵʿҾ͸ŶɽҲ㷨ʧ
һһĽԵȻôţȻУʦҪ̫黳ˣڲҲǺúõģ˵Цʦͷİɣְ
ְ׵Ļ̾˿ҲգӹҲŲ˶ˣٹʱȥϼһȾȥְʱ䵹ǲҪżɽúý壬ȵ念֮Ҵɽ
ְ֮ǰƴʱ̫أȻܹ߶อڵʵûȬԪΨָܹ
ҳҲ֪Щʱ淢Щ飬аԼСʦֶֺʱԪ֮磬Ҳְױ¶ټͰޱı
һְ֮״ɻԳʵˣʦ˼ôһֱڹ⣬عأ
ΪľɰΪ汲ɼ˼ԭԹŽ˶ǳһʲô¶ҪͿһۣϵܲǸ˹⣬ֵָ֮徲ӵ֮ȴ
룬ְ֪Ȼ˵ɣʵ߶ԻĻޱ֮˼ⳤӱŵװҾסĵطҲ޽ɻĵģҲǻʹԭ
˵ЩˣڵƻûȬ㰾ҩſˣȥýһ̾Ϣһ֮ЦŶְ˵
ȵ֮߳׿ſְüʦ𴦻ʷϲպôΪʲôʦ˵ڹڲЩŽ˵Ĵ
ɹˣΨѪͳۣóǶԱĻҡҲû뵽Щ˾Ȼ׮ǧ֮ûǲϷְ֣ҡͷЦ
׿ųĬƬ֮ʦó˵ĵǶԻǴ
ǸӢۣǸίȫӢۣԲô⣡ְƶ
𴦻һлʱʱɹڳɼ˼´޶֣һʷϹĹҡ
ɹÿռһСһңߴӡץսŮΪūǣ˿ھɱǺɼ˼֮ʱȴǣҲʹйĻȵ෽û⵽Դм𴦻õĲɹ
ɼ˼ԭ֮ʱ𴦻ܳɼ˼һȥɼ˼ɼ˼𴦻֪ʶԨԳ֮֮𴦻ԭĻɼ˼ʹɼ˼˹ԭӶĴ㣬ŮѧϰԭĻ
ֻ𴦻һʿʷҪһڹסЩĻΪγʷûи𴦻һĴְ̾׽곤𴦻֮󣬸п
ڵЩ̸һֲ©˶ڣĬƬ̧֮ͷԶѩɽ֮ϵĶƣ૵ڣˣϲֻвͨˣͬ˼ҵ
ɽ֮ľ޷԰ڣƺڻӦųӵĿ̾һ㡣

֮
ˮã߷׷ɣ˹ɽµĺ֮ƮһҶۣͷϥһһ٣мһŲ輸˼嵭СˣһºõϵȰ׾ơ
һһٵĴŶΪִ˵׼ΪйڵĵӰڶռ²˰˷ֵл˵ĵӰ
СЪɫ՝Ҳ쳣£տˮ΢ƺͰߵӰպӳˮϣǡγһɽˮ
ְ׶žƱڴͷ˫Ŵ˴ϣżͺʱʱ룬ں˼Ĩôһضˮ
û뵽Ԫô񵭵˾Ȼ̳ƢʦֵܡӴһھ֮źЦеĿְ׵
ְЩ죬ʵôˣ
ʱû֣ʦֿҪŷ޸ַˣǰҵõϢ˵ʦֳ嵽ٸԽ͢ѣ˰˹ɽ·ˮ֣ٸԵĺ´Ū˼Ҫǰޱƽζӡ󣬽͢Ҫ׳죡
⻰ְҲһȻûɵһůҲû뵽ȻɱŷޣһֳôĶ͢ҲǵùʮԼ³˸ֱʦôɨһأôһŪԪҪˣ
֪ʦְƵĶųʵҲһʱ䣬Դྩֱ֮ûټҲʵĽ
Ҳ֪ģпûҵֻع˰ɣЦһȻְɫʵˣСΪʲôҪ⣿ڹŽеλߣû˸ҶָֻŰɣѲǹڵ̫ССʩչֽˣ
ûôҰģŷҲУΪľһǱ͵ߵƽζӡҲʦųҶְְ֮ױû˳
ҡҡͷЩĵҾ֪ȺԽԽȥˣȻɽŵɽŪʦĻﲻФǱӶҪˣ
ְ׺ٺһЦûҰǻƽζӡʧʵϸҲЩϵûЩ飬ƽζӡôҲ˹⣡
ʦڹʱã֪ûо쵽ŷߵ쳣ְüʵʱȥ˹ʯܾŷ޵ķˮƺǱ˷ˮֵģеߵԪңʵͷۣ
ȷŷްķˮȷǱ˶ֽţ


283 д
֮ϰޱȣְ׾ĪĿųӣȴû뵽ԼƶϾȻıӸ֤ʵˣ
һ˲÷ˮҪĿľΪ˻ɷ̾˿
ְ׵˵ͷЩʵʦ˵ĵȷûڷˮУˮֵҪõȷΪʲô˹;ʯطȫоɷЧ
ΪΪˣ߸׼ȷ˵ǽɷ۵ԲŰڲЩ󷨡ⲻͬճȥƶȻǴģӻڵ
ʵɷ޴ڣ·սǡǳ塢ҽԺȵȣ۳ɷֻдСְ֮ˡְ׵֪ɷ޺ɷصĻ˳̶кܴӰ졣
֮ǰڷΪ˵ԭɷأְײڲ˴ɷӶﵽ͵ĿġԵγӻ˵ǽɷ۵
ӳ˵ɷȷʲôö֮ǰҲѾ˵ȥ⼸طеߵԪңɷЩط𵽵ҲѰʱĲͬɷӰӶԴﵽıĿģӵڵ
Ȼ⻰Щƿڣе˼ְ׻ġ
Ȼķıˣְ׸оԼһ˼·֮У˼·֮ǰûнӴģо˼·ԼĪİ
ӵ˵ͷ˵ߵоǽԪңԭкɷ֮תȻˮ˹ɽ֮֮̽ǧĵ鶯ԴǵĿģ
ֶҲ̫ǿһЩɣˮϵЩֻǻ˲Ŷôô˼˵˼ЩҲŶ尡ųӵĻְ׾Щζ˼˵ƺ⣬ǹڵͬһ㡣
ӿЦҡҡͷ˵ĵȷûˮѧϵЩǻ˳Ե͸ʹõֶҲпա
ôһ˵ְ׾ζһգգĶųӣ߸ֳһ󵨵Ĳ룬ָоԣҡͷ
µûߵзˮֵȷǻһЩǰǲµģӶƱͷһ֮󣬿̾
ְ״ʱȫסˣȫɥʧ˵벻Լĥķˮ֣ȻԼ䲼ġʵϸһҲ뵽࣬ϳ˻֮⣬ûĸܰԵô͸
ʦ壬ҾƶˣЩǳԱ˳ŵ˻ôˣôܵŷڲְ״˴Ǽ⣬һԹĿųӡ
ʱְ׿ûٱ⼸ĥ޳ɷ壬ٽžΪ⼸ͱʮޱ˴֣˸ʧ³˴֪Լڲģʵƣ
ڵġӳ̾һźԶķ羰ƵĽ˳
ԭŷߵдʱԹĺԹʦġ
ʱǸսʢÿҶΪһͳĶɱͣعǿʢ֮󣬱ʦսԹʱͳ˧ԹӵĽֻϧ̫⣬´ܣҸǱսɱʮԾΪͻΧʾսؾɱ
˴δս֮Թ˥ĺԹܾ˰ۡԹ˶ΪԹ֮ĺֻһ·ӵŷ޾ڡ
һǽ״ʵ£ϲΪױ
عʱǿʢޱȣԹҪȴһûСԹʳͱһ⣬ˮ
ԹҲ֮ˣʳ⻰֮󣬵±ӦʳŷѲأĦɽ󴨣ѰڣͼԴ÷ˮ֣Ѱ󸴳֮·
ֻɽĦ֮ԹΪǺˮµʿʳȴûзҵԾɼյͼֽ滮ΪǮԭֱԪʱ˲֡
ǡôʱŷɲĹԹʳͺ֪֮Ѿ޴̸𣬱㽫³׸ȴû뵽ǧ֮ͼֽ͵ı͢ͺһ֪»۵
澹Ȼôһι£Ҳֲù޳صеߵԪңԭЩΪ˸µģڲ˵ҲǸҵţȻܹ뵽ķӣ
곤ӵְ֮׶ȥѾͨȻһô鲻ǶԵڲ󷨵λǰȴǾмӡ
ҪԼҲյЩ˵˼·ڻҲ¸ˮ֣ڷɣ
ְðһͷܿͱˡʲôЦһǰ϶֮£ֻԼôһ͵ñ׺ԼȫޣҪ޴̸
Сӣ㷢ʲôأְ׺˼֮ʣӵ
ְҡҡͷ̾Ϣû¶һ¡˵ʦ˼ô֪⵵İ
¶˵Ҳ򵥣ŷ֮ǡϵĺˣ֪ǳ˺֮󣬱㽫ǼҴͼһݣϸоӶƱһھ֮󣬸пԩǧĳԹʷ֮һ
ЩںҲûʲôϵˣʧ֮ҲֻǸͨʦˣЩʲôҲٲЩʲôˣְҡͷ̾ϢȻ˵ޱȣжٻǴһЩġ
ӿְ׵ģЦɵСӣѵ㻹ûֵı仯Ҫ˵ηʧ˵²þǼ£
仯ʲô仯ְ׾Ī̧ͷųӣȻ֪ͯ⻰ʲô˼ԼڵЩɶһһģһҹ֮ӰҲԼļӲǻžӦˣҪѰٻˣ
ҡҡͷϸϸдһԪ⻰ʲô˼ˣ
ȻЩɳ⻰ǳڶԳ𾴣ְ׻ǰճӵĻϥڴϣʼϸϸдԪ
Ƭְ֮׻Ȼۣһ˼ĿųӾ㵵ʦ壬ʿԪѹôҲˣ


284 ֮ϲ
ʧ֪Ǹʱúľܻи벻ջ񣡡ͬһչСµĹһ㣬ְ׽թЦ
ְ׵˵ͷɣӽҾͿʼϰܲ۷
ͳɣӼְ״Ӧ֮󣬴ӻһͼְֽ׶˹ȥ˵ǵߵдͼֽ㿴ܲҵʲôõݣ
ְֽͼֽУᶶȴǷֻͼֽĲֽֽƲǲ˵ƴСĻͼƺְ֣ϸһɵõһ뵽ⷨӵλǰʵѧˣʹֶ˵ǰ޹˺ߣ
һع֮ʣܻĲʣʳ̤˴ɽˮѰڣóߵд󣬶ҪعðһӾ޺ᡭ
ȻͼֽãּЩģҶ׭ְͣ׵Ԫϰʱ򣬿غƱż׭Ҳ㲻İܹЩԼ˼ֻԽ¿ȴԽľ
ڲߵдˣǽʱڵ׹ơīһɻеķˮĽһΪԭɱʷУȻǻʷ֮һҫŵ飡
еļأλ滮ıԵˣѲŷɽ֮󲻾ãΪߵл۵֮£ķɣѪ
Թô궼ûܹʯ󵽵ôƽԭ֮ϣԭλǰīһ֮Ӹɽ֮ϰ˶£ѧˣѧˣְ׿ͼֹֽ̾
ĸǰְ׳ԼʵжСǷδʧ֮ǰеĲϰЩоûȻܹīһԼ׹֮һͼֽ۽磬Ҳڸҵһµչ˼·
˰ɣӿְϲϱ任ŵıЦ
ְ׵˵ͷҡͷЦֻԼǧ꣬ܺλɾ޵ǰͬһʱҪȻдֽһ֮󣬶Ȼвջ񣡡
̾Ϣһһοͼֽʱıְֺһ޶Ҳεǧ֮ǰ͵ͼֽλǰúõֽһ⿪ͼֽе⣬Լյ
ͼֽϸϸĿһְ֮еȹâһЩΪߵдѾˣԱ˵ͼֽЩҪıЧã
ʦ˼Ҫ֪仹˴ڣµҪӷĹдһˣְ̾ϢԪһʵѰҶ֣ԼȻôڣֻʦѾڣʵ﷢ᣡ
Ҳǵ˵ͷôЩŷҲǲϵ̽Ѱͼֽܣվޣȴǿе飬ֻܴţǵҴͼֽعԪֲĻȻܷһЩأ
һƬžְ׺ͳӾþòȻϵı鲻ͬ˼ȴһ޶˴ʱ˼ǸǴһĨЦݣ쳾Цŭ£Υ汾ĵȴֹ䵽Ԫ
ҵ۹⿴˳Ѿʦ洫ͼʦˣʹʦúò꣬ҪܴҵһЩʲôȡ֮ҲҶһָ壡̧ͷһ֮󣬿ְºͣͬԼֶһ㣡
ûԥְ׿ʼĿеͼֽóͼֽ˻ͼˮ׼ĸߣȻʱ˻Ƶȸߵĸֻȼʣ㽫ŷ޴½ɽƸյΩΩФĵǽ˿Ѫȡ
ıλˮ׼ǲɵʦˣְ׽ͼСֿ֮һип
ԭͼЩС־ȻŷǧȨı仯ĳϤ˳ǳ֮ǰԼغʱڵǰƣְ׻Ϊͼִ軭ġ
ְ׾Ļͼϵĵߵдÿͼλöŷ˵ĹҡӵоʯӢǿĹңǽŷ޵ĻƵһǰδеĸ߶ȣͳһ뵺ŷ޵Ӱ졭
ÿһСڶǶŷмǿӰĹȣÿһ涼еڡֶѾȫķ룬еֶμ˵޷죬Ҫ˵ֶο´ӽԺ󶼲ˣ
ְ֮ͼֽпһ֮󣬶Գʵʦ˼ŷ޶꣬󷨵֪Ӧòٰɣ
оҲĹԼһͼҵҡͷЦŵϸ˼һͣϥãԾͰܿܵһߣֿʼɽˮ֮У
ʦ˼ұ񵭣ͬһ㣬ǻ˳ˣ¼ͼͱģǱʮͰޱһѰ˼취ְײ¶ɫһƨ
ȻְƨʮãЦҿСӻͦ˳۵ģҲ˵һЩȴû뵽ٵСӾȻܻͥ飬Ȼͺǣһ𣬲֪ҮջϿʲô
ҪˣְЦ¶һĨ
ƸҮ˼ҪˣӸϥЦһ֮תͷְɫ˵󷨵飬ʵҵи뷨֪ô
ʦ˼ҵ˵޷СȻְ̣ܽ׳ϳϿҿҵ
ӵ˵ͷָͷմ˵ƣڴдˡ֣Ȼְɫҵ뷨ǲϵҿԾɻǱߣǲɽۻŷȺ˺޵˶һΣ㿴Σ
⻰ְ˼׷ɲֹ˵ⷨӵȷõİ취ͱʮޱȵߵ󷨿֮ǺЩ˴սԼֵУ˳㻹֣ܿ
ⷨϲߣȴҪС۾ְʵǲ֪òã
ְû֪˵ʵ櫵Ϊֻ櫴ŷ޵֮Ѫټƽζӡõߵ󷨷
лǼѶգѡͰСǰˣԼѡҪ·ӵ


285 ѵľ
Уѣ
ֻҪ΢еӵʱ򣬾;Իѡǰߡ
Ϊʵһ飬˵ڴϣˮųƱٱ˵ڰ¿бһ¿»Ӻꣻ´֮ɢһһĿšԲò˵һ飡
ְ״ǸϲԼú鷳ˣ˷ˮѯ˾׬ǮԼôŮһŹһ֮С
л߼ѣǸ⣡ְЩ˵ɬ룬ѧɯ̾оѵĹķؿģתͷųӿЦ˼ǲ۲۵ĸҳһ⣬ҵʵ̫ѡˣ
ʵ¶㲻⣬ֻССѡˣͣЦɣְѡ֧һ㡣
ְûתͷźϾƮİѩѩӨˮ͸С굲磬С嵭ˬڣҲ㴼ãʵûȥѡһԼ»صѪȷ֮УȫΪеļ·̣
ɽϵ֮УСĿһƮԺеѩϹһ˿⣬ԭϾҲдɻ󡣴¿ʼһֱɻһ⣬ΪʲôеͿʲôΪʲôͱ
СѾͷʲôأϽģһѩȥ׿ſģ˸ѩ˹ȥȵѩС֮Цڵ
Ǽ⣬ȥմȾϵѩۣԭдɻʱָֻ˴档ѩĴ̹Ǻ֮£Լ壬ǾΪ˺ȺȻԼǰЩ꾭İյ鳾
ţȵ˻ѩʰıɸҾͲ櫣ͨС֣䣬Ȼ׿׷˹ȥ
ѩűϤν˺ˮ֮У㺮ְ׵Ľż⴫ﵽ֮УתͷԶ۵ģְǳһĨ͵ĻȣѾ˾
ҵȷǺϲУΪҵУҪǸСŮûԼܸоζôˣȻ˵˯žﲻҲǸµѡǸѵ·ˣְ΢΢Ц
ӵͷƺһְ׻ѡ
ұΪʦ˼һἺΪˡĴȴû뵽˼Һһһľ񣡡ְһȻģųӿ
һھ֮ЦԪͽܣ֪һԭͲµ飬ôоȣ
ְײȻʧЦҡҡͷȴǸֳһƬů⡣̬ôܹ黹ôһЩŵȳԸΪ˱һԼڡ
Ȼ˼Ѿµʦֶһôѡ˿϶ЩְɣְյߣͰ͵ʦ˼ҾʦֶδʦֶϱҲߣ͸ʦֶָһ·һ·
ŷ޻͵ߵд·Ĺѡ֮·ҪǸСѾͷȫĻҽȥתתӦûһЩְװɵģҡͷЦ
⻰ְ׶ʱסˣʵû뵽ŷ޾Ȼ͵ߵдµĹѲҲǵߵдγɵԭһ޶ҲǻΪ˸ƣЩְײɻųӡ
û´ȷҲǻʦƣٽԼҸʱǵдһɽս֮ģһʱһģӸп
ְЩֹסͷߣԼЩҲʵ̫ţˣǰŷؽ統ԼҵʲôоʲôУȫ˼ŷЩ˵뷨
ҵ֪ЩϢʱСӵıҲһģһ˼ʹˣһߵд͹ҲյˣʵûҪȥҸûȤԱҲû¾ȥѰңСӵҲǸᣡ˵
ְײһȻϸҲ٣һߵдܽ˴ĵⷢҪûʲôҪûȥѰ˼Ǹʲôģ
СֻˣҪõĻȻҪþֻܾˣӿ̾
ְ׵˵ͷ⻰ȷһû˵¶ҲֻǾ
ŷ޻ȦӣСӼǵ˵ʱ೤һۣҪױ˸ƭˣ֪һЩѶϢɽϺ˺ĺ»ûзıŷ޳ľƣǶȻҪһ֣ҪСһЩ
Ұڵľƿһҵ˿ѾǣˡڷͰޱĺͬʱҲҪС˵ףϾܹ޽ڵߵдļ壬ȻЩصĴ֮ĳ̵
ųӵĻְӿóԼҪȻԴֶԼǧ
߶Ͷ࣬ҪǲĻͱȥӰ˰֣
ְû֨ŴӺˮгվֱӶųľһʦ˼Ҷҵİְ֮׽Բǣŷְ֮׶ȻʦعҲҪΪһϴˢԩ
úӣúӣ̲סݺᣬϥӣôҲֻԪһѣְԪСͽܣȻǰֶһİְ׶Լ˵ЩɵһЩʮ꿴Ӿĸо
ְ׿˵ģƺЦȾƣ
ãȾƣҺʦλģҹɽ£˾ҹȻʮ̳Ͼƣֳžȥ˼Ʊ֮£Ѫȣסƺͷһ֮ɫ΢
ְЦеʦʦǶ˺ֶ˰λľٶҲСޱȣ
ҪǺʮ̳ϾƣȻҲǶһ㣬Щƽ֮·չ˫ۣ˸֮󣬿Ȼ
ҹɫĻ֮ڰһƬȴͬһһ㣬·߲ˣǱְĸ˵֮С
һѪֳ˵飬۶ȥ۵˺ʱӶһںƣڵϣѾжûо£ҲǶԪõļ죡


286 ˣ
ôôľƣүô·߲ˣ
ƿ۴ְ߽׺ͳӶˣСոյ߱ŵһƳζæסӣɨ۶ĳְ֮üʵ
ְ׺ȻһЦȻײײĺСһѳӸϢ᷿С
ű𶯣ҸݱȲѾȥСûĵְһۣȻߵһߵĹԣһҶȥְѾƲ裡
ְװ뿿ɳϣۿΪԼæµֹĴŮСյһһһһЦ䵽ְжһޱȵߣ主ʫ⡣
Сն˵ԼǰĲˮְֽӹȻʵѾõĲǲ裬ˣԸԸѾư
˵ŻһֻֿʼĸСյ壬Ȼ󰴵һ쳣֮ϡűǼ⴫Ů㣬ְʶץץһڶȻְ׸оԼĴֱСո
ְȻ̧ͷСŭޱȵպͮͮһƬҲǸֳ˻ƵģˮҲ˽֮⡣
ԭͲʵ˾ƸǸ˸һô˼СüͷְѵͬһλѵƤСڼҴһ㡣
ŭԼСգְ׺ȻһЦȴ˿ûͣ٣һֻСոʵظץ˹ȥôʲôõ鵤ҩһˡƺܿͺˣ
СôְȴǹСɿСѩ׵Сƾְ׵壬һŮôְ׵Ķ֣ħƣ
㡭ʲôϿ֣ڵ氡СߺһƬƻҪȴ᲻һ
ְ׹СٺЦǹ˼ҶЩ¶ûô⣬û鵤ҩҵôܻȬ
ְԽԽĻСյߺ죬һ˫ͬ֬СĴְ׵ţȻ󳯺ӣҪְ˫֡ʱƣСյԽԽСջǱְ׸ǰ
ţСһоԼʱЩˡȻͲǵһˣְ׽§ڻУһɽһɵľζ˺ζǻ֮УСЩͷΣҲǲͣ
Թȵ˺ˣʲôģСԲְף૵
˶մʱͬ͸˵ƻһ㽿ΣְܹŹЦû¶ӹ׳أ㲻õģ˵Ϊǹ£С˶˵Ǿţһë
˽ߣְѪӿҲСյֻһþ˻УȻ˫ֿʼ·߲ͣ
СֻСȵķ̣ҲԽԽӵıԼˮ۾ѹϸĨһ֪ǻġһ׿źǾڸڣҪˣ첻֪ôȥˣ
˵֮Сͷͬõ廨һ㽿޵촽һְ׵֮ȻƬ̵ŵ촽ְ׵ϡ
Сպѧǣպְһʱǰ㱿׾ͷȴִޱȣһְ׵֮ʪ廬ȵСƶְ׵вϵĽзҺҲһӿְ׵С
ܵСյ飬ְﻹԥæͷ˱Уס֮СյĿ߲ͣʼЩۡ
СվЩϢҪˡְ׿ǻŨҾζĴ̼£Ҳ˼㣬᲻һûйᡣüٵĺǻľԶǴְϴŨޱȵϢ
ȥôһζС֪ԼζıϢ鶯ԽԽңޱ̰Ϣ˲Զһ㣬ͬźһϸ۵ĸ첲ǽıְ׵ĲӣСְ׿ǻڲϵߣ
ԽԽҵǣϵ·ǺһһһĴϷߡ˹ɽҹ¶ȼͣǳ޾еĶƺȫûע⵽һ㣡
˽ıһ𣬺޲ýԷԼ棬˲ϵͬʱӻؽ𹺻ӢʽɳĿ飬ְ˿ҲڴʱСϵҲϤְ׽⿪ˡ
Сյȫô˺¶ĳְ׺ǳְ״ʱȻСĻȫµķ羰֣ҲڴʱڸоʲһͷٲֿĻȴǵľϢƬȵ촽Żֿ
飬ͦǰ˹ɽϵѩ嶼ְܺ׵ɨС֮ԾͬһμʱһĪСտְ׵񣬸оޱߵӣȻиۣǲԾı۾
ƾȵȼգԭѾ̵˼ѪҺʱȫĿƲӿְڿƲסĸſСϣɨֹСӵĸӦְ׵ĶͬСһŤͣȴƲסӭְ׵Ķ
ְ׵˫סСյķ飬˫ֲƵ΢΢ڴһشԼһСľͻǴһ㡭
ͦˬ۵һУֲϲͬһ㽿۵ĸоְ׻һСոְܵ˫ֵȶ֮Ҳͬͨ˵һһ㼦Ƥ鲻Խӣһ
СյһһְϴĴͬһ˫鴫ÿһ䣬ֹסʼֵĲʶŤֹһпְи鶯̡
ְףҰɣҪС鶯Ҳܲһһ飬˫ְֱ׵Ĳޱȵ̵
ְҲûԥסСյϸ֫һֻǽޱȵĻ٣Ѿ־ǰȻͦСյԴ֮С
ְ׵ĶڶʱһһתͬݺһܼƵޱȣڲϵĳ֮ʣְ׵ĿҲǿʼϵķСޱȵְ׸оԼĻƺѾɵ˾һ㡣
ˣ뺣ļǳȼһ̾ԲϨ𡣵ˮ齻е˴ʱ׶ͷԣ˿ûзְ֮ǰСܵԯȻԡ


287 ջ
һڹƽ߷ųɫȻľһ𣬵ԭޱȵĴϢȴѾʧˡ
첻ҪȥˣôĶ¾ǳʦ嶼ˡСߺһƬһ˫ȭְؿڲϴиǽֹ
ְ׺ȻһЦڴϣ㣬Ժһ񣬾Ĵָޣ
оǣԺ󲻹ȥǵɽǻ𺣣ҪһҪȻߣҪȻҾԸһСսһȻͷְ׵Ĳϣ
ְɵѾͷһ̫ΣˣԲߴŵܻһȫһƬ⣬ҪԹ
ҲܣҾô˵ˣԺȥĶҪһ𣡡СհԴְ׻УᶨޱȵĿڵĸԾˣֻҪԼ϶ȷ飬ײͷѪҲԲı䣡
Сô˵ְУҴӦ㣬Ҳκ۸㣬ֻҪ˸۸㣬ͺ͵ھʯʱȺһ³
Ҳ̫һЩɣС⻰Щ񣬵
ְײɵЦһ˵ǿɲǲҵġͷİɣֻҪмһʯԸ㣬ҾҪԻĸһٱ
ףʲôڱ棬ôҸоСղͷһɨȴǿ֮й仯ɵüæֱסְ׵Ĳӣʧɫ
С⶯ְһҲһѲʲôڱ氲ͷΪɽ̫أԳ˹󣿣
ְȰСѣȻСƿӣȿ屻еĶ֮󣬲ɵһ㶣ȻųһĨЦݡ
ԭ仯ľȻԯְ׵׿ŪʱԪʧǻָһԪԲŻ
Сռ֮еĶʲô˵Ĺ˻ȵְ׸һ֮ͨҲǾﲻѣô󻹴ûĳ档
಻סͷĺ棬ְСİԯСԯһӴģְ׾͸оԼʧȥ˷ľͻȻʲôĲƷһ㣬ʼԯе
ֻǶ̶̵ļϢʱ䣬ְױԼԭɺޱȵľָԭЩѾһЩҲ˵ı仯
ְ׸оԼڵǱһڶһ㣬˳ԯܱߵԪʼҪһĳԼӿȥ֮ǰΪʿԭԪѹƣƺԼԲһ㡣
ʼʱְоֲֹԼЩԪ֮󣬱һ㱻űǻûӦеЩԪʼԼڽתתһ֮ЩԪķ
Щ֮ǰԼܵЩҲӾûаӦУǾޱ泩Ҳ֮࣬ǰشʶүһһѸڸԭš
ְ״ʱ־ϲԯȻתԪΪõĹܣϲսڵԪҶԼʶҲǼкôʱȥԼпϰص֮
СտְһϲĪģʵְףⶫѵʲôôô仯ţܾЩ죡
϶һЩְ׵˵ͷ˵⵹һö֮ǰѾɺԵķʱ»ָҲܴ࣬ʶҲָࡣЩԪҴʲô仯һ֪
СնЩҲϤְ˵ⶫдôҲûȥְҪ˯˶ĥһ֮󣬱硣
һҹȻ޻ȵɫ֮󣬳ڲŴӴֻͷѣ˸֮һϵ飬ǷһĨЦԼҲϲФˣһ˵һҹľƣҲְ֪Ǹʲôģ
Щ׼ſְ׵ʱȴ⴫ְ׵ƿһʱһԭСӲûа֮ģҺ֮ǰһЩиâ֣ǹһ¥ף
СӳʴҩˣôŽ˹Ӿ֮Ҳ˲ʲôϣڻǻʵ
ְ׺ȻһЦԯһӣϻȥȴǷⷨȻǣԪҵڣܰ޸һʶʦǰ˵ûУ
ʶְףʶĶǧҪЩ߰ĶӴһʲôӣǾҪɢ³ְ⻰¶һĨɫ˵
ʶ鳤ӵȷʦŵ伮֮˵˵ھԶ֮Ԫսѷ徲֮ҲԽԽ٣ⷨʧˡְײ֪ʶҪΪų
ʦͷİɣЩ϶Ϊģְ׵˵ͷڽԯԪתɷ֮Щ˺ܴĲͬǾʵʲôı仯ֻȥоˡ
ǧСģҪΪһְֽ֮ŵԯ˹ԯģ֮󣬶ʱһ־־Ŀְ׵ǻĴ֮ԯ
ʦ˼ҹְ׳峤˸Ĵָŵôţʦ˼Ҳ˵ԯ飿
ԯԯƵձյ֮Ŵе飬ôû˵ֻû뵽Ȼ档ԯȻһ֮õʲôŽԪģ
ţʲôҲûãֻ˰ְЩĿųӣش
ְ⻰üͷ壬˼֮ȴǷⶫԼ˿ûְ˵ʲôԪΪõá
ǹŹ֣ѵͬмصյ֮ˣֻ֮вܹʹãüŹޱȵĶְףʵʦ˵û˵ʲô֮ӵ飿
ְȻޱȵҡҡͷӿְģ˳˼֮У˼˰֮ȴҲ˿ԲûУֻȰְ׾ʹôԪӯйΪԪʶʱ쳣ܵˣ
ְѯ֮ӵ飬ȴǱտڲ̸ְ׵ȴǱ֮ǰ˼ֹ죬мֲ


288 ɽ춯
ɽϣҹɫˮ
žӦɽʦǰˮֱӿվһĬԼ콾ĶӣȻޱ飬Ҳǲͣ
״ˣҲžӦ̧ͷһҧгݵʦϣɵ̷ҲΪʧƾʲôҪ
һûлӦĬ֮󣬵ЩڲЩڱȥУ̵Ļȴɽľֻһ·
ͣһ䣬㴫ĹЦɽֻʦңֻ֪һζͣʦᣬʲôʱֵ˶ڲָֻţҪ˵ʦǶʦĴ󲻾
ԪʦǺˣҹ˯֪ۡǶһʲộָһתͷɨˣԪ֮󣬱
ԪҲתʦλǰָ֮һһһζãɥҽ޷ɴرʧǧΪ֮߳£㲻˼ڸģҶȻҪŻ
ƾҲŻҿžӦԪǺݶĻɫ䣬Ԫ
Ԫ⻰ҲգЦ֮󣬵ѲžӦΪԼǵǸɽһţȫϣڲǸˣҶҴСУ峤ҿǻˣ
žӦɫתף˫ȭտԪãһʱ֮ȴҲκλĶǰѹԵʵ֮⣬û·ӿߡ
ҪԪʦ˼ڸôźãһְסɫžӦȻԪõʵ
ԪôߵʦλԵ̫ʦδ£ζЦݿһЦʦֵĻȻҪһȫȥƽζӡѰأ˳ְСɱԸ֮飬
ؽ󣬺ǣҪ˵֮λʦΣһƴЦԪЦ
ԪЦʦͣҾӦȻҲ޷ֻҪ֮ǰʦµ֮ͥҲͲ׷ƽϣ㿴Σ
ҾͳʦֵʢˣֻһһҪиʦ֮󣬼ǵȥ֪һҪԶȥƽζӡնɱְף˼⻰ȻʦһССȰ룡һȻ
ϡ֣Ԫüͷ壬һЩ㯣ʵĸ
ܳƵϳϵ˺ܶ࣬ȴ˳°֮⣬ĸܵƺһޱȣԪó
һ⻰Ԫһƨɵ˵ϣĪĿһ˼ҲѾôôֳˣ
ĺЩܴģֻʦһ䣬㵱ҲΥ°үӵ˼㵱ͷĻҾûж㲻ҵĻȸһȥٹһ
ԪһĭɲĿһءд˵°Ѿɣôһ˵³֣ҿһɫҲαǳ°ȴΪҪְ̻ףѰ𣿣
֪ԪʦûǸӺͳ°ϼУͷλͣһģɶԪòͣʵ
ԪüĬı仯ѾӦԵķ룬벻õĳ°־Ȼ⵵ǣһ
ǶɵĵӣΪλﳳȥǻҶ̣ôԵɵµô֨ѽһƿ߽һˡ
žӦһˣϱ㸡ֳһĨϲɫ嵽ǵߣʯʦ棬˼ڻɽˣ
ӣİɣʦȻΪʯ˶žӦЦЦһļЦ
һԪöҲֹͣĶʯʩһ֮ʦ𰲡
Ҫ밲ھֹͣʯ¶âɨ˶һ֮ʱѾɽʴ֮ʱΨЭܶȹѹأʦֵܶݣɽβʰϣ
ʦ˼ΪһʦΪ̫ηӣλ˵ЩԪʯ⻰æǻΪԼ
ʯһԪΪҲ֪ߵЩСžţһʦܿʼΪ֮бһֱҵ֡͵ԶѶκ͵ƽζӡǻǣһ𣿡
֡͵Զ£Ŀʦӣʵǲ֪Ԫʯ˽Լϵ׽ҿɵúæԱ
ʯһҲתͷվһߵһ²ϣ޷þӦɽʧһвˡĴ
ʦ˼ѵļǣԸܳͷ֮λóе߾֮Ȼʦ𷣣Թԣһͷ
ʯ˵ǾӦĴܹҲôȥ֮λֻ跢ＺگաӦ˽ɽɴҷںɽĥԣɽϰ겻ɽŰ벽Ԫ²¹ͨˣ££
ʦ塭֮ԼܵĳͷأԪзѵ̧ͷŭʯˣҪΪԼ⣡
ʯһ˦俴Ԫõ֪Ϊ֡͵Զ˵ĻЩô֪ƽζӡ䣬Ͱѵ֡͵ԶҳҲ͸Ҹ췣Һʦܻл˵°ɣ
Ԫ쳣β֡͵ԶѾλҵó֮¶һ½ţת㳯ȥ
лʦ˼ҳ˼ҳּʱ֪Ԫʦֱ»ʲô飡ȵԪõӰʧ֮һʯһ
ʯ˰˰֣ɽ֦ͬһٹ٣һʦǰӲܣһ㲢ûʲôԪö֮λ
лʦ³ȫһһݣȻʵ֪ʦ˼ҾɽҪôźãһҶʦģ
ɽϵҲܣ˵㣡ʯ俪ڣҰŻƱȥŷޡɵӺɷܾôװ׶ˣ


289 ɽ
ɽϷְȻһ֪ʱ˼Ϥԯϣⷨʵ̫˼ԼѾԪڣĻǿɾͲˣ
ʦ˼ҾͱˣҸ˵˰˰ٱˣⶫҴӵº򵽵ģʱҼʱǸڲ˭뵽ڳʲô˼ҪĻͰҵˣ׿ſְίޱȵ
ְ׼׿Ųα̾˿֮󣬸п⵹ҲǸɽ󣬲˼ʲôºеǸȥʱһùȥȥ
ְףȻҲͷʱȲҪҪȻʲô鷳ǾѲˣСմŹУü
ְҡҡͷЦһԼģɲҵģѾ͸ţƤһһˡСգ֮ǰҸ˵İŻƱŪôˣʲôʱȥٸԣ
ְ׻ָΪ֮󣬷ΪԯԵʣʿԪԼѹ٣ǹɱϢԼҲȫáҲոһЩԲһƽζӡλãǱٸԾδ뿪
ְ׼Զ϶ԼٲֵĻ°ޱͱʮ֮Ҫ󣬵ʱŷ޽ֽ٣㵽ʱְҪŤתǬ꣬ȴҲǻ췦ˣ
ɻѾźˣǼҵǼ˽˷ɻѾʿֻҪߣʱԳ׿⻰㼱æڵ
ְҪȥٸǱ֮׿ûԥ㽫׵ΪְݵĹϵеǼ˽˷ɻȷְݲع⣬ҿ̵ʱ䵽ٸԽڡ
ʦ˼ҪҪһȥٸԣ˵׼ʮλԺȺȲɣְתͷһߵĳӺȻһЦʵ
Цôְ֪ܲСӴĹ⣬ʲôȲɣ˵ʵҸȭİ֣ʱܹԸԸ͢Ϻзˡ
˵£ͷӾͰɽȺȾƿ羰㹻ˣһ·Сġӿְɫһ䣺ҪСʹԯԪʶķҲȷУмҪСĴ£Īħ
үӵĶְͷһů˵ͷȻתͷСռˣ˵Ǿ߰ɣҪٲ¶ͷ±ʮͰޱҪˣ
ְ׵Ĵ֮£һ˼򵥵ĺͳӵ˸֮󣬱ʰõĶȥɽµĻ
Υⲻɲ⣬รɡӿְ׽ɽӰһĨȻֻįޱȵ顣ְһڵʱɽޱȣɽԼҪ¼ҹɽˡ
ʿľ벢ԶֻСʱ֮һ˱ֻص
ộʦ㵱һǰ˸ŵòᰡ׿תͷһۻİ֮󣬿ְµ
ְ׵ڶ޳飬˵ǴΪ׶ıֶڵȻ£ٳֵյ飬ԼѾȥ˰ʱ䣬ǲ˿ɡ
ֻҪǸǣһҲѪɱֻǲ֪ʮͰޱûôˣְڵ
׿źȻһЦż˱ȥмѾ׼õĳڡ
ϳְ֮ױĿڳӺţϷɻʼһֱƽζӡľλãȵ֮ԷѾޱȣҾԼ˴ζȻɹƽζӡȡ֣
֮ǰӸŷ飬ְײûšĻǽƽζӡᵽ֣Ȼعŷ޳ֵ飬ȻҪΪƨɣҵʱڻģɽ߻ʵԶŷЩ뷨
֪ΪΣְеҪ仯ĸоǸо֮Ҳǿǲְþа취ȴǲݳҪʲô顣
Ȼ˵ְڵˮ׼ܲ飬ɱ֮£ǱͨҲ޷䶯ѭǿȥЩĻпԼǿҷɣʱĵòʧ
ְ˼Щʱһһװ磬ȴ˸ʿٵĹͷϸһǳɫߴ·ɻ֮ãȻĴܵĽ֣ǵһγ
ЩΪ޳ڱöǹһ㣬ʱͻȻֻһλΪ˹ˣûԥ˼ͬΧȥߴ˵һ֮ͨȴǷеԻ֮ȻԲͨ
˵ôͳˣѵͷ˷ɻǱŵ˸ˣ
пǹװƣɱǵýڴԷͨȫ񹫵пҲǻˣ
Χ۲ֹ·ɨӲͣһеǸɫߴ⿪뿴澿ʲô
ʱʱ֣ɫͨķǿǰƵճ˼֮ɫʱڳĻȻϳͻȻ˾ɽϵʯˡ
ͷϿİ򿪸ҿʲôҪȻҿɾͲˣʯ˶㿪Լȥ֮һŵ羯ǳ
ʯһŰָͣȻ¶һĨ΢Цˣз΢
ʯͻȻǻսԴҪϼһ˵ʲôԴһʯߣȴǸоһɭϢ˳΢Ц˵ڣɵú
û˿ʯ˱б۲ɼϢѸٵڡ
½սӳıʱֻԼǱһסһ㣬һһķ飬ȻӾͿʼΣվǰߵӰҲʼıģ
ȻɫôĪãȻվԭأһĿԶĵƽߡ
ģʯ˿ƹȻת嵽˻Ļס˿˿û˵ĴͣΪԾ˹ȥȻ˫һ߰ڶһ߲ĳŻȥ
֮󣬻һ󺮷紵һ˹תѲȴ˿Ҳλ˵ټ˴ʧɫ֮£æңʱļϣȴ¼ϸû˿˵Ӱ
ҵ죬ѵˣŶԷȻ


290 ʥ˵ô
һ·ְ֮׶񣬶ֵϵЩţֱӻʻٸıְ߽֮ͣ۾
׿ţʦĸȥҸŵĵطȥٸ￴ְ׿׿ŵ
С뵽֮ǰ÷飬Щְʵְһ˵Ļûɣ
û¶㲻õģҺŵĵطһȥˣְװ˰֣Сտο˼֮ͥŲٸ˹ȥ
ٸСȨңҲ˿ٵĹҡλ׶ǵٸԸߵϣ涼һйʥ˵ù㳡ʥ˵ôáٸԹٸԲݵȡ
³ΣλڳǶϵʥ˵ù㳡⣬ٸԹųǽΪ־ٸԳǱһΰĻ屦ӵҪƷȻٸڵһСȫӴ˿ڣʹκĻӵԵӰ
ٸԵĹ󲿷ְԱ̡񸸡ŮԼʿӡùֽ32ŮԹ540Թ572ٸ306⽻٣86ʿӳԱ⻹73̡31ƽһλŮ
˵ٸȨΪеĵطʩҲޱȣҲְ׽ʩչ۷ŴЩʿӵƤ˽ȥ
ȻǧٸҲǸ֮أȻ˵ԱʮгɼְʵԻ̲ûʲôС
ϵʵ̫ˣ˻ķ̺ŷ޻֮⣬жҵ˹̣з޺һЩڽͼڳݡ
ЩɣһǾĵ̣ʷϸʵŨīزʱʻ¡ҵţȻҵĲӥȻ³ɷҮձʮּϣºĬͳһ˰䣬춨˰۹ĳεȡ
Ȼ˵ʮɺΪְ׾񣬵ЩǱʮĵӳգŷڽû˿ϵְײûĿ
ٸûжֻƬְ֮ױߵʥ˵ôø
ʥ˵ýñԲεĳȻƣÿɸߴԲʯ֧ţϵŽ̻ʷʥʥŮĵ񣬵㳡мһʯͷ̶ɵİⱮⱮԸһȪ丵Ȫϵ۸ͽ֮ˮ
ʥ˵ôһεĽãֳһʮּܵĽṹǷǳͳʥͬʱҲĿǰȫһá
ʥ˵ôǰʥ˵øߴĵ΢ЦҮ͸ͨõĽԿףһҮոʥּ
˵Үյ12ͽеĵһҮջǰѽԿ׽˵óΪ̵죬̣ĻʵΪ˼޻̣ŻǣȻ̣˱˵áʥ˵ôþΪ˵ö޽ġ
ǰұһߴĵҮյһҪʹͽޡǱȻͽ֮һҮùâס֮ԻӶ֪ҮȻһ̵תΪʹͽǻ̳ҮҪĴߡ
Ǿվ֮ǰȴְüͷ֪أܾʥ˵ôȻǧȴƺɷһ㣬û˿ʥϢ͸һֹ죡
Ծ̵ģҲǻͽǵ޽õնҲóΪɷڰɣǰЩ£ְЩǣ˻ǽȥ˵׼ʲôջ񣡡
ȻʱǶڵк֮£ٸԻǱȽȣҿһʱָһ㣬˸޷Ϣ
Ҳ٣дŹ֣߽ãְ׾;ڽʱеǹȸʧӰ٣һޱȵϢȴǳְ׵壬ɷ֮Ϥޱȵĸоְ׺ֱð亹
۴ְ֮һͷƤһ飬⾡ԶޱȵŨɷɵ˴վǻ̵ǰ˷˰ѴøģǱʮӳˣҪٵ⴦ǧ屦֮أ
ְаﲻѣ۾ȴ´ͣԽǹĦɫǼҪγˮ
ڲ̻ԻͣİĪ⣬ôʯɣлòͬɫʯƴӳͼ
õڲʮּܵ״ʮּܽ㴦ǽõģĵĵʥ˵õĹǽ̻ʵļ̳̳Ϸǽ̻Ի͵ĻǣǵϷǽöԲ񷣬ԲΧõĶͼ͸
һԲսã¡İĽһصɫʣڳԲ·ͨĴһ㡣ְУԲȴŨɷ֮еĵطҪʵʣԺͷļ֮ˡ
ˣ϶ǷˣҪȻԲ飡ְ׿ŴڵЩ֣оĪЩڲʿϣǿһɭɭͬһëȻ
ۿɷְ֮׷ڵЩɷ֮ԶǴʥ˵õķĹҲʥ˵÷ĹοͽӴҪȻֻҪվþˣȻᱻϮɳմ֮ˡ
ģ϶ǱʮСӸɳ飬⵽ҪʲôѲȫɷ֮ٸԣͽеñɵó׵߸̵ְǲ⡣
ĬƬְ֮ûԥɴ˸ٵĵطӿڴ֮˼öͭǮʼռõΪΪʲôһȥϤǵػְ׻µļƤ
룬д𿲣շ֮ҫΪ׶ˮɢУ٣ʹ֮Ϊаɣʢ˥ƽأ׹û֮ңӵ֮Ϊ֮Ҳ˿ԣԻλԣ
ְ֮ҫƽأ˵ʢת˥֣֮֮Ҳɷ֮Ĵڣ
ԣѵõҪԱӦڰޱǰŮںϣְԺͻȻֳ˰ޱӰȻһֲĸо
ˣԷˣȻְײҶŵľǰޱоʮа˾Ųգ뵽ޱΪ˸ܰԼٳ̥óɷľٶְ׺ϵ亹ֹסĹʲͣ


291 Ľ
ɫһʥ˵ù㳡·ơá޵ԺȻʼ˵ƹ⣬Щĵƹ£ٸȴȻͬӡѩɽ֮һ㣬̹ǡ
ְ޴Ŵʥ˵ô˳ȻŽڵС·ߵ㳡С԰УȻС԰ڵɭ֮С
һɭƧĵطߣְһϿʼӡдʣڵķᵽ۷λãͬʱ齫еɷ֮
֮ûСյͷٸ̫ɭɲСպ׿Ź׶༪٣ֻܿ쵶ն飬ߵ顣ڸõԼķٳ֮ǰݽߵ
žǱʮͰޱٶ֣ҲᳬԼԯԪֲĵķΧ֮ڡְµɱȻɢȥʮͰޱ˾ѹ·վǰһ㣬û˿ܿԡ
֮ǰ˾ͱƴһְȻѾס˰ޱͱʮ˵ϢȻϢ໥ְ׾ýź룬Ҳ֪ԼϢҲʮͰޱޱϤڿѾ֪Լٸԡ
ʱְѾߵǰ߾Ҫ߳ٸԳǡҹɫžޱȣܳȴ֮ְ赣ı˻ŵ׼ȷ˵õԼȻԯԪ׳ʶӶ˵ʱ򣬲ᱻ˴š
ͣ½Ųְ֮׺ܿյ˱ʮͰޱϢȻϢĲҵ˵ڷλ
ȻһЦְʼСխСĿռ߶ȻڵϲȳһŹԵͼ˫վλ֮˫ŷֿԯ£ֵʳָβָģĴָָ׼λָǶ㹬𹬡
˳УԪʼǻԪɢҹԣͶ쾰ͻפϼ΢˼£֪֮仺ϣһŵְ׵д
УСܵԪʼѸٻۣȻְдŹɷ֮ˮ״СھۼԪɷ֮һ֮Ǵ󺣵Ŀһ㣬ӿͣ˶ŵӿ֮
һڣ㳯Ŵһ˶ȥڶʱ֮ţ֮ϢųȥڵҲѾ͵˱㣬ְմȾˮļƬҶ¶£ֱ̳˱

ٸԹһƬڰʮʥ˵ô̵ľϣ촽գһ˫Ѫ˿۾֮д˳޺ŭ
ڱʮմٸԵĺ̺ǣЩĽƲǿⱾʮΪʲôŭգǲܹ⣬ΪʲôʥޱȵĽڴ˻ѽõλøһһµŮˡ
ޱôеı棬ƺԼƨŵǼļ֮һоҲûСʱ˫΢գһӡ£ڵıĿ񣬶ϵıҲֻͬż¶һĨԹɫ
Ͱޱȣʱıʮͬǵȼ˵Ͱһ㣬޴ǻٸԵĽڴˣϵ˼ִˣ֮ǰȻһСӸεĵزҸǽʥ˵飬Щǰ̧ͷ
裡ʮʮ裡ʮбޱȣ֮󣬿Űޱ׼ʲôʱֶԸǸСӣ
ޱͬûʮʻһ㣬ڵıĿ˫ƽζӡϲϵת
ˣڱʮޱ̬ȸջޱȵʱͻȻſ۾˫⶯ǰõĴţȻ
ŰޱĴõĴȻ򿪣Ȼһ䵽˼ĺ糯˽ЩվſڱȽϽĺǱǺһȻֱӵ˵ϣŰĭȻش
벻СӾȻøϵΪ־һЩޱ֪ĶЩʧȻһЦӲҵģϴˣξҪ
ʮԭѯһ°ޱʲôǿޱݶ飬ԼĪĶ֮󣬵ס˺ҲҲ廰´ŵ˰ޱʩչϾ͢зʧʱȫǰޱĶ֡
ȵɵС֮һҪϺúѣûʲôҵȵŮ˵üֵľ֮ҲԲǻҲҪǸƽζӡҪȻ͢޳ͷ֮գʮа
ޱβʮǸϺе뷨ֻĹͷʵû˼ͣҵдְʩչ֮иǽžĪﻹʲôȥ˼Ȿʮ뷨
ְ״˴αʵ̫ǿᣬƱͬڷХĺһ㣬˷ͣ˻Ĵʯ¡⡣
ѵСӻǺϴŪճǼƣޱüͷ壬סһˮͷǹǳǰһӣȻˮͷǹǱ׵ĵֵסǹɷɱɷ֮
ױģϻ֮⣬ֱһǮֵޱ¶һĨЦͱ֮ɫʵû뵽ְ׵ֶξȻǺϴһ㣬ư磬ȴûʲôֵηĶ
΢΢һϵǺɫˮͷǹǳһĨɫâޱַüĴȻ˫ϣٵ
޵ͬڽڲȻ˳ʥ˵õķĹɱ֮ʼۣڲĵƹǰޱȡѲߵЩʿӳԱ˾¶֮ɫæ߽˽ڡ
һ߽ã˫֮㴫һĴ̶֮ҸǸоеĸȻûס䣬֮бѪȻ¶ʹ֮ɫڵϣԼĲӲϵķת
ʮŰޱֶΣ˼ͣе̰֮ɫҲԽԽء
ޱЦƶȻһڣȻϵĺˮͷǹȻſ˴죬һڵ˼Ϣžҵְڵķλ˹ȥ
ڵĵƹžһ֮ϤѿٸĹҲȻ½ࡣ׺ޱȵɷ֮ѸٳãְڵСλñ㱼Ϯȥ
ǧǣһãǧǣһʧʮޱԴʲôõģְ¶ζЦݣ˫֮տȻȻأ԰ޱֶμΪм
΢΢̧ͷְ˫ֲϿϣＲͣ


292 ش󷴹һ
ҹ΢΢ٸһƬǽ˿ẮĶһ㣬ʥ˵ù㳡ȪˮѾʼ
Ԫɷ֮ĲޱȣְڴʱҶ֦ҡͣһһĻ֮һЩʵС֦ڿҵĲѿڵأ
ְ׿ȻûҶ֦ɵĻСȻҶϮ壬ְɫ£Ǹ߶ȼУ󽣾̧ǰɷȣͬһѾױһ㣻ŵǹ𶯣֮
ֽڿлһһĹͼְ˫Ŀ΢УĶЩͼȻе鷭ɱ֮ɱȻδϵɱͼЩɱɷ֮Ϥڡ
һһķְƶɣȫµķǲЩʹ۳һͼһһĵӣȻбҵɷɱǵذ㳯Ŵó˹ȥ
ڴͬʱޱǵɷǳ嵽ְǰȻЩɷķ赲⣬ɷͣҪְڣʴ
ɷӴ֮⿪ʼ־ҵĿȻְԯ壬Ǵʱȴǳž޴ѹܻЩֻǿסɷĽʹܵش
ɷеĽ֮ȴ޿ײĸԪʹγ״Ϯְ׵׹һ㣬һıʹͬǧֻҧְ׵壬вְ׵п׹ѡ
ְ׽ԯȹʹԼЩɷӰ죬̶ƳǰĴͼһΣ
ֱޱȵϢȴԽԽְ׻һ㼦Ƥ񣬶˳ż亹ֵһЩ֮㶳һĺ飬ְ׵񽥽һĨɶķ϶
Ͼ֮ǰƻûȬԯͲҲûдﵽӦֵĵزȱֺͶƴľ飬ԵĸͬħһԵİޱ
ʱʥ˵ôУЩ̺ǾԼѪƺѾ˼ѵļޣĪĶɫڽڱϵİޱЩΪʲôʮĺŮλϡ
ڴʱʮҲ˼ıԵ֮ǰְױƴƻûȬγܵǿҳһᵹһߡЩ̿ģæյʮߣȴ˿ûѯʱʮƵ
ʮٵĴϢͣںǵ࣬ͷ¡𣬶ǲͣ׵˼㣬ȥΪֲ
ŲȥͶס䣡ޱоĶǿѹסеĿ־壬ԱʮЩ
ʱİޱûȥԼЩֶλ᲻ñʮʲô״Ѿ֮ǰְ׶ʤֽ֮С˿⣬㾡ȫϽƽζӡȡʥ˵÷ĹеҪְ׵
ʵʱޱԼ״ȽʮҲòȥԭΪְ׻ϴǰÿճǼƣȴû뵽ְ״˴ȻһЩĪı仯۹ɷ֮Լֵסˣȴ֪ðһϢڹ
Ұޱû뵽ϴηʧܴҵְ׾Ȼָô졣ԭ͵ˮ¶ķظĳ̶ȡԼʹʲôӣδ߶ɷ޷ҡְ֡
˵ͷֱǲ˼飬ве
뵽ޱ¶ģһҪְնɱڴ˴ɳȥ˵ԼļƻС³һҲҪ˵ϣ
ڴʱһɷͻȻǣŰޱ˽ȥ
ޱһƽζӡ¿ҪСȥɷɱͬһѰѾһԼŻϮޱȲҧ⣬һѪƽζӡϣǿеֵ
ȻĶޱǾĪķְ׷ɷɱȴǿңǴϵĲһ㣬һ˽һԶûͣЪ֮ʱֻһͼԼĸǣѵ³
ǰޱԼ͢˶ȴûֶΡ˵ޣޣҪĴ߶ɷֳ֮ƽζӡԼʼְűƽζӡʤһķ
ʽݱԶûͣЪľͷҸûƣģЩϮɷ֮еɱҲԽԽԣޱԼʹɷеĽȴԽԽ΢ʼһҪɱƣ
ޱ֪ԼڵķѾ˲ȹ̵ʱ̣ҶƽζӡƿҲһڵ㡣飬ѡˣޱʱǿд߶ˣһһĵĶĽսγŵȥ
ޱв𶯣ͷиǿʼһһĻԣͷеоԽԽǿҡüͷһ壬ޱҧأǿпסԼȻűʮǳҿҪŲȥˣҿʼѪ
Ѫޱ仰ʮܵĺ̺ʡ
ʮǿгԼվһֱ˵ĿǣЩǣڵ
һѪ֮ȪϷԴֻҪڴһϴȥȫҶţҮΪܺ츸ѱİֱ׾챿࣬ڷĹУ컹Ҫ󹦣Ϊٹ⣬Ѫ
űʮĻȺ̵̺ϳһĨĹâȴǴ͵˼㣬ϡɼһ˿˿ɷ֮ϮԺռǵ񣬲ΥĵĶ
ѪرѪʥѪѪ֤氮
ͣĸ֧ͭţ¥ߣȼ˾ʮյƣڸ̳ʥ˵÷ĹͭȥŶճķסͭ·õذף̽Լѡ
ѪŴЩЩ̷ϵֱϣֱ׷ãĽͽʥ˵÷ĹϷ˽ʱʥˮĳС
ѪĿʼѪҺʥ˵õķĹ֮ƽζӡĹâȻ貶Ŀӳİޱݣݵͬʥмصħһ㣬иеȵĿ־壡


293 ش󷴹
ְ׵忪ʼҵҡΣоľԯԴԴϵļȡԪά񣬿ҪЩϢû
ǿĲ𶯣ְ׵ɲڿйƷȻǰĴ򣬽ʼ԰ޱз֪ǿȵϮ֮£ޱҲ;ƿݵĵزӦòٳŵȥˣ
ڴʱʥ˵ôÿʼ۲ɼĺ⣬ϮְܵЩɷǹâʢְ׵岻Ϯͼְ˳ɣ
Ҳ٣͢ȺķˣȻðޱǷŮôڲѵʮɵӣͲ˴뱲ӵĻҮսֽ٣ȻԼѪ֮£
۲⿴ʥ˵ôòϳµĺְ֮Լ֮ǰʥ˵ôüЩ첼ô£ҲΪʲôޱôͻȻôͣͽ֮Ѫ̼ʥ˵÷ĹȡҪ˽͢ǧĴа
ɷĹԽԽְͣ׸ղһ˲䣬һǹƣЩžɷͬˮһӿ˽ְ׵峹ɡ
ҪϮҵ񣬰ޱ̴ˣְ׺ȻЦ
ְȻһңԺвдŵһ˿ҧ⣬˫ּӶȵͬɨɨ࣬ڽ£ڴŵӳͯŮʹҳ̫棬Ϊִͬ
ѪŽԯϡϾŹԪ˳ԯʼ𽥳ְ׵ڡЩְڵɷȻɢʧӰ٣ƺûгֹһ㡣
иǰ˼£һƬڣͬصְû֮ǰľһ㣬ֻЩ˯вԾȴϤûˡ

ʥ˵ôУͭ⿪ʼԼԼѺۣȻȻѿͭƬܣͬһͭһ㡣
ʮԺһҵ˼Ժ֮УƺҪԴһ㣬ĿҲǲϵѪ
ңңѪ֮վͣµĳͷվ䵽˱ʮϣоԼһƬž֮һ㣬ֿ񳹵ױķɻ壬ħ֮С
ޱ¶Ī֮ɫȻɫˮӽڱϻ£ס˱ʮĲΪĳߣôԵ飬ſҲҪԶĥУһ̣
һ䣬ޱűʮݵߵʥ˵÷Ĺǰס¼ӣһѪӱʮмʥ˵õķĹϡΪ˼ȨƵһˣȻ˸촦³
űʮѪ罦ޱսеƽζӡʥ˵÷Ĺϡ֮һ𶯣ƺѹһһ㣬ʥ˵÷ĹиǴɷ֮ӿڲһƬζ
һһȻٸϿգ׹۵˼¡ոսᣬĵ𣬵ͬҪѿһ㣬ˡ
ҵ죬ôˣѵϵҪͷħʥ˵ù㳡ѲߵЩʿӳԱĪĶͷϵգǾʡ
ڵһǾƵڣСվ̨ϣ˫ĿĶԶٸԷ򣬿ʲϱ仯ĵ绡д˵ǡ
ʦͷİɣʦ˼ҾԲ¶ͷһٸİɣ׿ſСɫԾæߵСߣȰο
Сûϵĵ֮ɫûΪ׿ŵȰο֡׿֪ԼȰοҲûã̾һ֮תͷ櫣ϣСѾͷܹڴʱǻһСеǣ
Сս㣬ͷİɣְ׸ͨ󣬿϶¶ģ櫰׿һ֮ߵСߣСյģο
Сտ˵ģǳЩЦ⣬˵ͷҲһ£Ӧô鶼ûһᱻЩ˴򵹣

飡һ˺ѿĴ̶ܵĿͻϮɷƵó֮ѸٵϵЩҶҵ¸ǲϵķǾ
ɷ˹֮ͷû˿ְüı˹ȥְǿеľ壬ʳָ̽ᵽ۷壬ֵסЩɷϮȻõԼǰͼЩɷ
Ȼְɱ֮Ҳֵͬͻһ㣬ȫָյʢдЩŨޱȵɷ㿪ʼҪ
ְ˫ֲϵı任ʮָǷ׷ɲͣǰϵ۷ȻʼЩվŹԵķλڲ
СеԪʼİվŹתԲ׷λЩС֦ԪľҲвϵı仯ȻԪı仯ʼѵ˾Źģְ˫Բмϣƺﶼתһ㡣
ľ֮ŹתɱߵУְ׿дʣȻɽʥ˵ôýһָ
ְָĻӳСȻһ֮ЩľϤְ׵ʥ˵ôһ··Ƹ˲ϨҹĻѸϮͬǻصδ֮ʱĻһ㡣
Ԫ𶯵ɼ֮ǰӿְǰɷϤʧʳְָ֮ĵ˵ϣ¶һĨЦ
벻ǵ͹һǻֻˣ
ޱûԤϵ˴ʱְ׾Ȼз֮һ־ʯ쾪ǼƾͬǴƴСһ㣬ݣͬˮһɷ֮Ԫ͸ɱ˵˰ޱǰʼѸٽС
˵ǲŽְ֮ƴ顣֮ǰõʱûֻûκηصķӣ
ڰУޱ˫ֲ趯Щ̡ԼʮѪϤһ𣬴ЩѪҺ֮вӿɷȻѸٵĻ˰ޱǰҪֵסְһ
ְ׷Щȴͬݿһ㽫ЩɷûӴѸٳ˰ޱ⣬оЩɷѾԼУͬǧڲϵԼһ㡣
ʱʥ˵ôðڣѾһƬǽ塣֮ǰͭǱѾѾڵĴ룬ʱ֮£񷶥ЩʦɵڽʲϤµ䡭
øǲϲͬһڸѹ֮µĲƿһ㣬ʱпܱѿ


294 ش󷴹
ҹɫͬī֭һ㣬ǵؽһƬڰ
ʥ˵ôĵ豸ԪĲϤݻ٣˶·ʹôó˶ϵ״̬֮УΪԪĲٴج֮оѣҸǿһЩڿֲӰвܿһЩ档
ɷ֮Ԫһ֮γɵֹ첨ͨ˵˾޴ĸšŴͬʬɽѪ޳ľ棬ЩڻǰҪ͢ٹʿӳԱҶ߶
īҹɫټϿֲ˼µĹ컭棬ڽʥأΪĳͬ޳һ㣬޵Ŀ־;š
һеôˣΪʲôʥޱȵٸԻľ棿
ڳĽڣޱɫıī֭Ҫء֮ǰڲְֶ״ݿݻ٣ҵ˴ʱ˿̣Ҳȫû˷ȫƵλ
ο˴ʱ˿̣ޱиԼ֮ǰְô飬ҪԼ¿ǳ˵ΣֻֻҪְ׳ãȴԼľֻ·һ
ԥƬ֮󣬰ޱ¶һĨЦݣԼס˵ϵذףֱѩŸ֮ϣȻȻγһѪ鳯ƽζӡ˹ȥидʵڰ͹һ𣬽ĺҹɣ
һ䣬ʥ˵õķĹӿһɷ֮ӿЩɷ֮û֮ǰǰͬϵĲһǵصϯ۳һߣֱŽְڵķλ磬Ѹޱȡ
ˣ֮ȻһļµĲ̶۵һְڵСľϤмѿԭѾҲıԪŰȻһ𣬿ʼְ׽һ
ϵľѴ֮ܿвϾۼɷ֮ʼһȻ󲻶ϵʱпֻܳصƣ
һĻְײɵһڷڲֹһ˿ҵļǰȻֵЩЩԾû뵽һ̣ޱ֮󣬾Ȼܹȫһҿ˵Ǿصķ
˵ʩչƵ°ޱӽԺΪҪϤϵѵǸŮķô
ְ׿ǰŵɷ֮üͷ壬ڰޱľЩ졣
ؼҵϢԽԽŨЩѾ쿪ʼɷ֮ٲȻҪһڵ㣬ѡ
ٱ߽ǰУְ׳˼Ƭ֮󣬽ʹԼľƽͣȻ˫ֲмصĵ̾Կʼʩչ˵веӡֶΣ
ְӡ󶯣ϵľŹԼԼʼеԯӦȻԪʼһ˿˿Ĵɷ֮֮г룬ȻٵĿʼܸΪķϮȥϵϡƬɷŨ˼޵
ܿǻһɷ֮ʧְһΪԼ⾪춯һʼңԷ֮ȴȻ֣ԼȻһŨޱȵϢһϢд˹
ְûԥٳȥûκɣȫΪԼıܣоʲôҪԼ²ŵƬؿҪʲôʣ
ְ׵ոճȴһһĳƱ㿪ʼ쳹أ̼̳ķɣľмϯ˷ǿ֮ǰǸɷ֮۵Ѿְ⣬վûбͻϢ
ըֻǶƬ֮󣬱ѸͣٷҵĹơɽľ֦ҶҲֻǻɳȥûʲôɱȻְҲһЩûص˺
ٸԵɷ֮ɻĹޱѵһԶûˣҪôΪ᲻ɣְ׿ǰһĻ
֮ǰеɷ֮űͻĵȼ֮ǻֱӺ͵һٸԴӴʢ٣һҪڽʥرһݲɷĲë֮أĺ
ʥ˵ôڲЩװΣɣƷǽ䱸ЩƷϤ׵ıѿһƬǽ壬˴ʯϣ˶˵ͬһһ㣬оĪ
ޱͷ֮һǰ鷿ϵ˿ѪҺֹ·ڱһֹסҪҵһйסѪҺԽӿԽıޱԭʶڻָһ˿Ҳ˲ƽζӡܵԾʶٳŽȥ
е׵ȻͣϢƲϵĿʼһȻһڽ£еԭҵԪͿ񱩵ɷ֮ˢ˸ɾܿ죬ĵָ֮ǰģƺûгֹʲô죡
ֻڽϨ·ƣ֮ǰԪɷ֮촰ʥ˵ôƺ˵֮ǰսжôҡЩƲĽںڰгĬţıǶԸղŷĸпԼսȥǵİ
ʥ˵ôſڵ飬ʥ˵úʥĬĬĿһ㡣ԶѵĺХҹɫд˳
ֻҪڣһиĻᣬֻҪԼһŪɴҵޱ·֮Ĩһϵ飬ͬһʥ˵ôÿһۣȻ̻ɥ֮Ȯһ㳯ҹӶȥ
ڴʱĻеְһƨɵ˵ϣ̧ͷޱȵҹĻһЦʱѾƣ˼㣬ϸͬĲӬһ㣬̶вͣҸǸоǰڳԼתһ㣬֪Լֵ˷ľıԵ
ǿ˫ӡҲȥ˼ô࣬߶ԯ㿪ʼԪԴֲԼĵЩɷ֮
ȵͷһըְ֮Ŵӵվ𡣿ԶԽԽľƣְ֪ԼһóŴ˿̽ãΪܸ֪ƽζӡڴУԼʱȥȵ֮󣬷ƽζӡԼ뵽־Щˣ
ְ׼ѵվͷ꣬ƣŴȥȵ߽˴ְ֮׿ǽϴϢһȻ㿴˷ʥ˵÷ĹϣԾڲҫŹâƽζӡ
ģʵûģҪ˻عڣȴȺôңְ׿ƽζӡ૵һ֮̾˿ߵǰװԼڴڣȻײײĳŽ˳ȥ
Хľڵʥ˵ôãⰲޱȵľ֮󣬳ڵľ̽˸Ƿ૵ұôʲô飬˯
Ծϸû¶ģôһŮ̽Ա⿴һ֮쾪ֹ
ʱһ̽ԱҲڷ鲻Ծæ³߽ʥ˵ô֮ױǰһĻˡ
һʼ˷ľʥ˵ôñȴûһҽԺľȻͬУΪڵЩ˶Ѿˣ


295 ʲôʲô
ڴûˣ˯֮еͳӼĵ绰ѣŵ绰ǱԼ˼֮ޱȵϢ
˳£罫յһƬͨʥ˵ôڼΪǵһĻչǰ
һĻʿԵͣʬ¶һλޱȵӣһƨɵ˵ϣȻĳ嵽ͣʬĿľƣڵϣѩ׳һƬʺͷӡ
ڴˣڴˣѰʿʮɷ׵ӣŻˣڵϣиǴſǻ
ʮȴһǰ˿ڴʱˮĽͬɫĻһ㣬Ѫˣµĵܺϵ·һƬк죬һţƺܵ˼ľ֮ȥ
ˣҪˣܸȥ֪ͨ͢ЩǴ°ɣһ֮̽ˮʪ¶һ˿ЦС˵ˣϿ׼°ɣٸڵ̺ЩҲˣ
ʿ̧ͷĪĿ̽۵ǲ˼飬ζܽ״Ž͢һҹ֮ȻĹϵָ˼ִ˾Ȼһе³
˹ֽһʥ˵ôñ˽ȥ׵ŭȻ˵ܲסͻĴ񳹵ױ˸ʧķ裡
һϯٸԣѴ̶ڿвŰƺһʢˮҲƺϵ裬Լͽģ֮µˮ
ֵϴ磬ޱȵĴְϣЩе⣬ְ׾Լʱ˿̿Ҫѵڽֵˡ
ǿ˳·ǰһְ֮Ҳֵסڵǹƣ룬תͷһ֮󣬷ԼȻߵ˹޳ſڡ
ûԥһ˿ְ׷޳ΧǽȻߵ˶޳ڣҵ˸ܣڵסͷµĴꡣ
ְ׿ǽϴϢƬ֮󣬽ƽζӡӿڴ˳еöССӡ£˼ϷɣһĻĻĻصԺС
ûԼⱲӾȻľ棬Ҳû뵽ŷ֮ȻôսһͻȻգҸǣ֮ǰϤֶΣܹͽƴ
ȻְΪ벻׵ľǰޱǸŮ˵ʲôΪŻᱩ嵽ĵزΪҰ̫󣬴˿ȫ˶ΪᣬԴԼԸĵز
ǻְףԼûҲԲὫԼնľ档ǿߣҲȫΪУ˵飬Ҳ˵Լķɣ¾ǲ֮ܳأ
Ϊ㣬ҪȻСүǧﱼϮô󾢶ʲôһ˸ȫ񹫵еĶְװԹĪĿŵƽζӡԹҪû¶үҽɽţ˻ﱧţСҪˬöˬ
ҲΪɽȺû¶СүԼ˻ǮҪСүǲƨɣְԹƬ֮뵽ڷ֣̾˿֮󣬶ɽȺ˰̵
һվǽˣƽζӡ֣ԼչҲȫˣְ׿ڶ޳ǽϣޱȵҹգˮдķԪԯԼɺԵ壬ࡣ
Ŷ޳ڿտޱȵĳأ뵽ЩԼµĵˣְͻȻЩˣ˶ȣзգǣпӯʥˣݷĩѧ֮мˡ֮ģնΪж˾ԩ𣬵Ըи
ڶ޳ߣԭɷĶ޳ĵ£⣬ȻʼƽдܵϢְ׳һЩţʱͷԼǺá
ûְ׵˼£㴫ĵǺ⣬ʯһҡ˶ɱˣֺαô̬ж˾ȡɽƽζӡƶҲ㲻Ϊһ˾
ʲôʲôְǸֳһĨЦתͷλ˹ȥȴǿһλʪ˳½µˮϵˡϵǻɽˡ
˵ɽܲͣͣСүôƴƴİɽ׵ǻҪôңûһİϵʿȻҪƽζӡҪߵģְһᣬ趼һȺʲô˰
ʯ˵һЦǰһĪҪٿЦɽΪԵʲŶʧѰҲȻȻѾ֣Ǳ㽫ƶȻϵҳɣ
Ҳүģְһᣬʱޱƣϵͱˣλܡ
ʯҡͷ˵ЦˣƶôһͣүûˡҲˣҴүҲʵţϵɽϴʦɽ¼ȥģ֪Ҵү˭֪һ䣬ҺΪβҪң
ְ׳סˣԼǰʯ˻һ⣬Լ˵ĻȻܸôۿʯ˱˫ִһϢְ׶ʱϰô˵Ϊʱ䣬ŻԼһ
ɽĲʶôˣҲһİǣҪôԸ治һѺ񣡡ְŭһ֮һսԯԪֲһ˫ͣʼǰƷ
ʯ˿ְ׵ֶ֮󣬲ɵһ㶣ɵƷ
мóСүֶΣôţԹ־ܰɣһһְ˫ͣһ߶ʯв
ʯЦһֶΣӦ˰ϵҲ棬ƷҪŻϵң㻹СаɣҪɱʦ֮»ָɵ
һ䣬ʯ˱˫ִһɷ֮㳯ְױϮȥƼƴ󣬿ȥмֺ˵ģ
ú˵㲻ǵñҶ֣ѲΪСү㣡˴ʱְҲһӵĻٲͣʯ˺Ȼ֣


296 ֵһ
޳һʱ߹ǳʻڵҹɫ֮ޱͣȻդӰͶ䵽ְ׺ʯϡ
޳Ϊ֮ǰְڳ飬û˸طһЩҹĻСҲطԭԼʥĨ˳ȥ赣ʩչ
ְӡͣʯʩչɷ֮һ㣬ֻǽ鳯ǰһڣȻڵķԼǰͶɵķʯ˻ȥ
һһķְ׵ܣȻֻӳʯ˻ȥѭְƵ趯޳ޱȵҹɫƺȫ£һһ㣬ۿɼ۳һɫĳʯ˱㱼˹ȥ
ʯ˫΢أ˫ǰһͬʱ˫Ųڵ߶վŹԷλվּ֮ٳǰ衣ķûɣְ׷۵ǵɫѾϮǰ
ˣһҵĲʯ˵㵹ŷ˳ȥǵɫֱӽ档Ȼʯ˺ȻԼ࿪ʼ쳹ص˻ȻýޱȣԺеĻþǲϳ֡
ú˵˵ǵñСүʹֶβУʯ˵ģְ֣Цֹʯ֮ǰǵɷְ֮۴֮󣬱㷢ǵɷ֮ͽΣͲһ±˸⡣
ɷ֮Լ棬ʵǲǣְ׺ȻһЦ˸Ƨط£ʼʯ˱ɷ֮֮ãȻ޴ģ
ʯ˾Լʱͬ׹˱֮һ㣬ܾԶǸָĹڲϵ˻𣬶ĤҲҪѿǺȻԼÿһλʧȥŤ
ΪϲСү鷳㹷ҧʶģôСүڵһְ֮׾е֮û˿⣬ôЩı仯ߵʯǰֳӡ
ȥ֮ʯֻԼԺһըһ㣬ôһʧվǰְ׸Ǳ˵еģȥ˵˼㣬ѡ
һȭְ֮Щˣߵһȥ˿ڴְ˺֮ʯҲڴֻ֮лָ˹
ĪĿǰϾڵϵְףʯһСһսԼˣҰܵޱȳףȻԼҲˣȴû˿ЧǺְֵȫռϷ硣
СүҸ㣬ǻҪѷķˮŪҺгҲųֳͽ䣬ΪžӦǲ׾֣ҶҼ˳֣ҲŲãо岻ɱģǱɵͽƸģ
ǰʯˣְ̾һ֮󣬽ЩԭίϤ˵˳
ʯԼֵգĪĿְףȫû뵽ЩϤְײԵȻô飬˵׻ԼҵǴطһ͵¶Ĥݣ
ŽȻ˵鶼ȭͷ˵㣬ǽһ֣Žеˣԡָǿء
ʯְЩ֮Լ֮ǰΪȫǴģһĨΣͬʱְҲ˼־η
Ķˣͽڶ֣һ־Լȫ·硣ְ׵Ϊǵһĸ߶ȣŶʮͷˣҾôпܺܿﵽʦһӶ󼰵ĸ߶ȣ
Ȼʯ׼ҲžӦ˵ְΪ顣û뵽ֻǴӻĵŷô̶̵һʱ䣬ְ׵Ȼ־ôְ࣬ȻǱȵڷʱΪӾƺһ㾳磡
ɲĿְ׵ӣʯ˲ɵôһ󺮲ԺûɵĳǸЦݣһɵ۵󡪡Ԫ
ѵҲҪ͵ԪһΪ̩ɽžҪ췭ظǾǵȫʢʱڣһ֮㽫ԼЩɵϼһϤƽɽԪְͣΪƺҲûô߰ɣ
˾ϰģôȻվĸ߶֮ϣ̥ʼϰҲܳɾĸ߶ȰɣĽʵǽ˷˼
ѾܽԹˣʯ뵽Ԫֻһ̤ɽ̸Ц֮佫ɽ̲˸ɸɾȻɽɽŴЦɽ¾һȺҷģеǷݾǿ
֪ʱ˿ְ׵ĳɳѾɽܹ赲ˣԼ߾ȫְ֣׾ȻˣֶΣѾɱɽɽ˼ңҲ֪ΪʲôְڼԼ֮󣬲ûη壬Ϊһʼְ׾ȷʤƽԼǷģ
ƶˣɽԺԲٶԵκֶΣ֮ǰжԹҲϤɽԵȡɷ֮ҲԶģ˼֮ʯ̾˿Ȼְ׳Ҿ𣬳
ʯģְҲһʵڲٺǣˣ鷳˵ҴҶǻʦĶạ̊́ʵûʲô˼
ˣ֮ǰСҲһЩְ֮һ˵Żһ߼æߵʯǰҪҾ
ְ׸һվʯǰһޱȵϢԼϮְȻһһȻʯ˵һһףɵô
˵Цˣƶǳ͵㻯ԹôܻԵְ֣Ȼʯһ㶣æ̧ͷְޱȳϿҵ
ʯɫαְüͷ壬˫ӡŶ޳ȥҪһߡһְױȻ֣ɷȻۣ޳ڵԪҲʼ
ԭѾԼȥĶ޳ʱȻֻתתٶȱȽ֮ǰѸ˼֣ɷڲۣԼʯϮҪ˶ɱڴ˴
ҿʲôڲ󷨣Сү֮ǰѾĻĲϤҲ˵ߵѾʧأʱпܽɷ˴ٵְȻǰʯ˵


297 Բеʯ
޳ѾϤߵǲְۣ׶ܸоܵԪıɷڲ϶ѻֻҪٹһ⶷޳ڵĴп˲̮
Ҫ¶ģְ׵ĵĻȫ֪ڲ˭޴ȥ˼ﲼʲô֡ԼƿһۣҪɺ̤֮һ֮Уǿ»ҪС
ֵѣ֮ǰµģֻǸ򵥵оɷˣֶζС˵Ӧ㲻ʲôɣְҪǲ֮ץʱһߵʯ˴żΣڨڨڵ
ְĪĿʯʵʯѣѲڲ󷨵ʱûдһܵԪʲôԾô
оɷɵشϵҲǸոϰɹղһҪԵ㶯֣Ըûô࣬ϵҵΪҲûܹľ硭ʯҡҡͷЩɬ
⻰ְ׵ʱסˡǰʯǺǺЦλ֮ǰڲ󷨵ʱûйĦƣֱӾͰڲ󷨡Ʋ£ԲηûоֱӶֵĲ
޳ǵߵеĻְ֮ǰʱǽ֮е֮׳룬ȴû뵽ʯֳע֮
ְ֮ǰ󻵵Ǭ󷨰֮дͨ˴Ŀţʯоɷת֮֮㽫ɷ״ݻٿţ
뵽ְüţʯ֮󣬺Ȼ֡ӡ΢ԯ۵ԪҲǵس󷨰֮еġšųȥ
ʱ˿̱֣δǰƻеԪȻĻְ֮ǰŬҪǰһɷݳܻɲѣпܱһǡ
ְΪĸߣ֮ǰ޳ڵʱѾһЩ飬ʯ˸Ѿоɷ˵˳ԭΪԼֻҪһӦþֵ׶ٱƵ󷨡ȴû뵽ۼԪûžͱɷһɨ⣡
ʯ˲оɷ֮⻹ʲôְһʧ֮󣬶پԾתͷʯ˳ʵ
ʯ˴ʱҲϻ̳ϿֵоɷּһԪǿܵľԪ󣡡
üһɵ˵ְвޱȣʯ湻ݵģΪ˶ԸԼȻô£ɷټӾԪⲻףҪͷô
ʯѵֶΣСǾ嵽˼㣡ְ̾˿֮󣬶ʯ˹˹֣ȻɫʯѣƽζӡȥλмǣֶܳĶǧҪҪ˵ҽҪκζ
˵գְҲٿʯˣǾֱǬλȥվüͷ壬ͬһͷǱҹɫкqqްĶ޳Ĭ
ʯһҭɤ۶ԭѾ˸ְǣȻٺְ̽һ󷨵Ĳ֡ȴְѹûкֵ̽˼ƺԼ뷨˵Ͳһ޹شŵ顣
ܹԼǳģʯȻְ׵̬ЩʣȴҲö˵ʲô˼ѾƽζӡԼԼǲʶôǿɾ˲ʶһ蹷ˣ
ʵְײǲʯЩ飬ֻǴʱ̬Ѿ˱ıԵ˵һ仰Ͷൢһʱ䣬ʵǲ㣡
׿еЩְվھŹеǬλһƽһ֮󡣴ۣվŹԡšǡʼĦ󷨵Ĳ֣ҿʼԺѭŸɷԪתķ󷨵Ľȡ
󷨣ноŹţҾŹŻᰴһĹڲͬʱ䡢Ԫ۵Ĳͬⲿ½б任⶷޳ԭ󷨵ľŹתʯ˰ڲµתʹþŹŴһҵ֮¡
п֮󣬸տʼߵţֻҪǰһпߵһеλáΣķ춯пܳױصܣл۵ɷй
ְ״ʱҪľǽŹŷλԪ󷨲֣˳عɣʹԭҵ󷨻ָ״̬ĻҲ˵е֮йʹָʯ˲ǰ״̬Ҳû󷨵״̬
ڲ󷨲ףҲףҵ󷨵ȥӲףһлԼûκ׼ʱпͻ״ְ̬֪һξǶԼϵһش飡
ʯСߵλȻѰ˸̨£ŴӶ޳⴫İâְ״ȥܹԹĦԪʹѧƴ󷨣˵ƽѵһ漣βڼ
Ǭλɬְ׿زϵĿ³ԯʼֻתؼ˿˿ƵԪһȻ͸۶ԪĹĦע뵽֮С
ְ׻̧ͷ۶ƣȻϥڵϣԼǰ
֮ɬѶϵ鿪ʼºɫâɷ£Ҳʼת޳ڷȻʼְͣ׵ӰҹĴ±ùޱȡ
д߲½¶ȣԼЩҹ磬ʯ˵üͷתͷŶ޳⿴˹ȥֻ··ԪĲ֮¿ʼʱ˿̣ʯͻȻһĪǷϸС
ȻоԼ֮ǰɺɽۿЩ鼮ôϰʱ䶼׷ˣԼϤоֶΣְĶҲ˵һЩСƵĶҵ󷨣Լ˵һɵ顣
޳ڵĵߵ󷨣û˵ټԼ֮ǰµľԪ;ɷһױɷܸǡƴֱʣѾ˼鵽˼㣬ȥƳ
ְ˫΢УвʶǲϵŲλãŹԡšЩ֮ǰְ˵ûʲôԵĶںһȻʼͶ޳ڴͼۺһ
ԯԪԼȡɷҲʼְʶƿؿʼ䶯֮еľŹŷλҲʼ任
ǡڴʱӶ޳ĽֵȻ˳֮ƺ˳ڳŹ޳߻ۣ


298 ȫǴⲫ
Զʴʵĺ¡
̨ϵСȻź¡ĵطü֮д˲֮ŷ֣Ǻ¡ԭǲ֪ʲô˵ȼ̻ݻѤҹգȻһ
׿æߵ̨ǰԶʲŵ̻Ƭ֮Ȼͷһֱϵʱ䣬˵ôô֣ԭھȻˣ
ꣿСЩȻ׿ţʱŷһְֱڣѾװʱ䶼ˣȴû뵽ȻѾ˹꣡
׿ŵ˵ͷпʱ۴ϰ벻һ꣬ʦഺפڻǸʮ˾СƵġ
˵ңСȻ׿ĵƨôð⿴һ֮̾Ϣϧְ׾궼ûҲ֪ôˣ
ʦ˼ҿ϶û¶ģˣʦҪҪȥתת˵Ǻʢ񻶽ڣӦû֣׿Ȱοһ֮󣬼æתƻ
Сҡҡͷûְ֨ûܰĽֵٺõĽĿû˼ȥ
׿źȻһЦҪٳȰοСռʱֻɫȻȥȻһȻڿըѿƺҪƬ˺һ㣬¡¡ͬǧ򹫽شһ㣬쳹˶Ĥ
쳹ص֮ڶŴСȻһӵ˵ϣؿµŴޱȵҹɫ
ôְڳİɣְףǧʲô¶
޳Ⱥ֮ȻЩ壬Ƕڿ񻶵ܿ㽫ɾٴŤ峯޳ȥ
ڶ޳ڣְ׵ʱֱͦһֻ飬һֻԯвϣʶٵ󷨵ƶɣ߶Ԫת󣬽ɷ֮й
Χڶ޳ڵԪʱޱңޱȵڳײͣ
Ȼλʯ֮ɫӵɵôĶְڵķλܸо޳ڵԪ仯ҲղȻٵײΪ޳Ԫҵµ仯ˣһпܻǸˣ
Ѿְв󷨱ᵼʲôĽҲԼ֮ǰڲ󷨵Ϊеֵİûڣ
ְ׵ͬǱ׸һ㣬Ȼʼļֱͦ䣬촽·ɿ췭ͣ
ͻȻְ׵ӿʼ̤ԯ˫ڿлһһĹӡǣȻ˫ԲŶ޳ڲ߳
ӳ֣һɳʮ񹲣ʳ֮أʩĻ꣬սԳɴڤζ;࣬ʩף̳ܳԣӽĻã壬䣬׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡣巽ǻһ֮࣡
£ְ󷭶ԯһȻڳ֣ɽǰ޳صġšָ˹ȥ
ͬһ㣬޳ޱȵɷʼѸٵĴӾŷӵ۳һɣ۶ԿЩģ
ȼɷſˣſŽ⣡ְ׿дʣϵֽڿв趯ЩһɷǳְӿԯۼԪǲϵŸɷĿȱʹ󷨻صԭ㣡
ͬʱϿյĺԽԽܼĽҲԽԽ࣬ǵϣȴû˿ٵ䡣޳ڵĵߵҲʼл𶯣Ȼ󽥽ԪཻڣĳֲΪ֪عɣʼ
ְֽ֮ǰʯеƽζӡ߶
ʯְ׵ĻæŲ߶ƽζӡͬʱְӡתǰĴɢ
һ䣬ְǰ۵ЩƳɵķ۵һ޷ȼͬʵһ㣬ҫޱȣѸޱȵľͱ˻ҽɢ˿֮Уͬûȼյļһ㡣
ְ׵ײײȥĲ֮һƨɵڵ档
һӴأְױԼһӿͬλһ㣬ҺͷҲޱȡ۵³Ѫְֲ֮һѪ˿˼ڻźĿǿѹסظɱƵĸо
ʯ˿ְߵĶҲ˲ʲôæ㳯ְ˹ĽŸλһ˶ĵ㳯Ŷ޳˽ֱж޳ߵдλá
ۣһ֮󣬶޳ڵȻ½еԪֱÿҵϢ˳Ŵ㳯ɢȥѸޱȵĳŽֵЩ񻶵Ⱥӿ˹ȥ
ʯڵĿ۶޳ðź̵ģ֮󣬼æְڵķλȥְֻװڵϣ¾Ա齽þʪɫҲǲ԰׵˼㣬ǵѪҺǼΪۡ
ֵû¶ɣʯ˿ְ׵ģæΪеʵ
ְͷûҡ΢۾û¶ˣֵ죡
ղ˲ô¶ôʯ⻰д󰲣æʵ
ˣֻŲ˷λɢȥ˲ָɷôҹĹҲûɶˣӦòֳʲô˵ְ꣬ױòԾתͷʯ˼ԣղжϿȥǲǳʲô¶ˣ
ãʯڼʶְ׵ֶ֮󣬶ְ׵Ļ˵ֵӣûԥæߵ˶޳ſڣͷʲô
ʯ˵ĲӸȥ֮꣬һͷ˹ʯҲ˲ЩĨ˰ϵˮ֮󣬼æŽֵͷ˹ȥ
һȥȴһļƤ
ȻʱֹʱʱĻиʻֵȴǵƻͨ˳ۼ˽ͷڽŲǳĲŮѵһ𣬸СŮŮϣ
Щ˿˼°࣬ҲֵܽǲǱ֮ǰ¹̵ˮ֮УĲһ𣬷Ťͣ
ӽֵϴͬͬʱǧ򲿵鶯Ƭһ㣬꣬ʴǡ
ҵ죬ǳʲô飿ʯһͣǿޱҵһĻȴֹסһƬͨ죬СĸҲͨͨ
ʯôĶְ˼ߵߣһҲǳסˡȫû뵽Ϊʯλõı䶯ɷȻһɷ
ġһְ֮׽ԯպãְƽζӡʯ϶˹ʯȻعȥҼλѣ죬֮һɷͻɽ
ãһɽŵ㣡ʯ˵Ҳʲô֮ˣְһ֮󣬱Ҳȥ


299 ֵ
ױʹ峿ʱĻ֮䱻һҹĴ֮󣬱÷ɾǵĻͲʱոͬһʯһ㣬ޱͨ͸Ŀ
ϵҲһϴȥǰۻ࣬ûȻһ¡
ˮִԶϰڳ֮ҲʼŴҴҵĲŹ˾˹ȥǵЩ˵˹޳ǰĽֵ֮ȴϤͣ˽ŲȻֶɴ۾춯صļС
ˮˢĸɾĵ·˳壬ŮŮ˵ϣе˵ڻȻڽžҵĻ˶Ľֵƺһҹ֮»ص˹ǻޱȵһ㡣
ˣ˿ʼóֻһĻһλڵʱóֻͼƬ֮ϷһϢȻϢʼϷɢŻԹÿһ䡣
ʱְ׻ڽֵƴǰߣǻ֮еȻʹҹ飬ԼԼäĿȥͰޱĳְȻ¡ԼԺԲٴ׼֮ս
һһ˼ְƣСյסľƵſڡҲǷϳԼݣְ׼ȥ
߽Ƶְ꣬ױ㿴Сд˹еӣȻʱͬһ㣬Сճְ׾˹ı˻
ûЩ˸ɱҸְСյļЦſοҿƴϸ˵ȫ񹫵лЩһϧЩһﲻ֪
ְ׻䣬׿Ŵ櫴¥һְ׵Ӱ櫼һְױɱ˹ȻԾ˽ְ׵ĻС
ְֻ÷ſСյ֣Сڱ˻ȻѵСһһô죿
Ҳ˵ְֻ׵ĻŤ壬Ŵ鶢ְ׵գһΪĵģ
ûʦҲһҹû˯櫸ǳҪȥ㣬Ȱ˺ðͣϸհȰ˯һ¥ȥ㣬ʦˣСѾͷ϶ֻˣ׿߽֮Це
˵䣬ְױ櫣Сյĸ첲㳯¥ϵ׼ȥֵԺԹ׿ŸСսĻҪٲԹһҪƨɵģ
⻰˫ַǰϲãһޱίģְ׿ģޱ˳ͷˣںۡ
軵ˣԺ˭ҪСЦ˵һ֮󣬽ʵôˣ
ˣޱʧˣƽζӡҲŪˡɽˣһᣬڲŻְ׽櫷ڵ֮󣬿ɳϴ˿ҹ龡򵥵˵˳
ְ⻰ڵļɫ˲ˡ飬ٸڳôĶҪȫǽŲˡְͷȻȫ񹫵еӣ֣롣
û¶޳Ǳ˴ȺPڳ鲻ҵ顣ҿǳӸϿߣְβ֪Се뷨㰲οƽζӡˣҲûٴ⣡
ڣְЩʯͷҲȳһǶ޳ǰһĻԼЩ˾뿪ޱȼѡ
㲻Ҫôְ⻰Сʱһ㺮˪ƵĴ۾Ҳǹ顣
ְЦСԴô᲻Ҫ櫣ֻ׿Ÿһʱ䣬ȻȥҸ磡
櫵Ҳޱ⣬ְһл˴һ𷢱۵СҲȽۣ˵׼ʲô顣ְ׼ƻȸ׿ţȵͷһʱ֮ٽмҵŻعˡ
ҹڿҲǸ̯ӣԼŷ޳ЩعԼļҲ֪ˡԼعҪСգСࡢؼζŮǹؿҲùȥҪٴ޶˳ֵСѾͷ¸鷳
ʦͷİɣ櫾ͽˣȴʦȥüﰲź֮ʹڻĻϣ׿һظݵı˰Ʊ
²˳٣ְ׵ﶼԼҪľʱ䣬Ժʰ˶֮󣬱㼱æĸȥӢʱõļٻգŻƱһ㺽ࡣ
ְ׵ûȻرȥɽϴʯƽζӡʱˣԼǲȥɽɽһɽܵ䱦һЩĻʵǶԲԼŷ⾪ĶǵһУ
ţ˵ǻټְ׸ô涵Ŀʻķɻ૶׿ʵ
׿źȻһЦ櫱ڻЦСѾͷͷİɣʦ˼˵Ҫ˶þȥļˣ
ůһƬ

С֬һС°ͣŷɻ˶ĽţԥԥĿְףְףңûʲô׼Щţе¡
£ʲôֲûȥģְ׿̵ſսϣٺЦ˵
СҡҡͷҲ²֪ôļˡ
С⻰ְҲסˣһʱ϶ǺˡĬƬְ֮״ЩСգмҵȸ˵Ǳߡ
ǱŮѵĶ԰ɣСתͷְһЦҾ֪ôɫ˿϶ڹҲʵİɣҲԴ׵ģ˵˵λɣҺи׼
ְ˰ΣԴߺͬƨһ㣬㵹һ㣬λ㡣
Сճסˣ˺ְܶ׻Ůѵ飬ͬѪԭСһڵ׼ȴȫû뵽ְڻľȻŮѡ
ְԴе˼һСģͶһЩ
СճԣʲôһСľͶһЩǲ֪ΪʲôԭŵͻȻҲõĽְɣҲֻĽ˸׽һ
ְ׿Сղģ˿ĭʵСգ㲻ɣ
ΪʲôСתͷŴƶ䣬ŵʲô취أҺ㾭˺ܶ飬ЩǺ㾭Ӧø࣬ʵûҪ뿪ǣԻص֮ҺЩǼɣ


300 ϴɽһ
ɽ˶㽭ϵˮɽ˵ȺʮΪɽһ֧¡ʮŷʮңȡˮ֮ᣬɽת֮Ϫˮɾʮ֮գɽˮ̣ʮ㡣ɽˮɽ⣬ĻУλӵɽ֮ףΪ̵һɾ
֮ɽˮλȣ˾̾ɵĴУλ֮ʦĵͳǽҪһʦǵķɡ
ʱɽޱȶ͵ʯϣʱһʰ׶ϣһ¿ȥޱȳ˿иǲϵ߶ʲôֻеٶ̫죬޷Ĵʾ䣬ϡֻҩǧ˲Ρ⼸ʻ㡣
ɽοС˵˵ְףҹСմתӥ̶Ȼ֮ͣɽԭСһɽģְȴ˵ԼйѪȱζСո档
ɽְ֮ߵɽһƧСɽȡСɽɽ֮䣬Щɽصĵ֪ɽСɽھȻһ۴ڡ۵ĹģɽϵʦҲǲضá
ɽصأ˵Ȳÿְ׸пɽźƴׯϵʱ򣬴ɽſ߳һͯһɫĵۣϻͼȥмʦģ
ְ׺ȻһЦǵͯͯӳһ˵ɹʾְǰʦǰŲǰһ𣡡
ɽվãȥʦųǻ᲻㣡ְ⻰Сͯӹµת˼Ȧ֮˵˼֮󣬱㳯ɽ˽ȥ
СͯıӰְҲĶпСͯ㣬Ҳһ˼͸ϰϼӣɽţҲֻɽĴŴɲܹ
СôȻҵɽɽְ֣׸пɽɽڴͬɤһһŭȻһһɫ۵ֵʿ˿⣬ȥͲࡣ
ְǰ˸ҾЦٷ𣬵ôĻҽǰΪ֮¿˵غɽ̬ҿҪɽȥˣ
غɽֵʿЦΪԪòְ֪ĹɽԵλᶪʧƽζӡԵλþӦʦֶϣʦֶڷҽͳͽ
Ԫ⻰ְбһԪõģһмĿڵ˵ϻʯ˳ңСүæûպСĥ
ôĿʯʦȹذɣԪգӿڴְͷͶ˹ȥ
ְ׿ԪֶΣһһ־ƴֶΣԼụ̂ǼҹŮôĻ
¶ְ֪ˡʯְһɽصɽ֮󣬱ۼɳٿʦŴᣬԪҪȥʯ˵˵ǣǱϵҪɱһĿ˳
ϵģ֪Լڷµ鶫·ˡǡڴʱɽŵְͯͨɽʹְףȻ󽫷һƶ
˵ǲǱŮ˸ñӰôŻְһ߶ԪϷʳԣһķʱյˮ׼Ԫֶζ˵ʵ㲻ʲô
ԪһУüͷһ壬˫ӡȻְ׾˹ͼɽնɱְס
Ԫ£ְ׼ֲ󷨵ʱɽڴʯ˲ϵְ׵ɹͣҳ֣֮ǰҲ˵ںɽоģλɽǰ
ʦ壬ɵУ˼ҵĸ첲ôգɵҺӳ֣Ҫ棬նɱɽԪһȻҧɵֹ֮ɫ
ְգգ̶ۣ̾˿ݵ˵ʯѣɵĵλôЩСĻòƲôİ
˭Ҷְ׵Ѷ֣ʯɽţʯױ任һ֮󣬵ԪһۣȻתͷְЦеְ׵ѣƼҷԹ֮ԪãҲһ
ҾǿЦˣʯѣһ֮ҿǷߣȥʦȥְһЦȻߵʯϣסļ򣬴ҡڵĳʦȥ
Ԫޱȵĳɽʯһ֮׹һηʯ˵ƣҲֻܽȥ
ȻǴŴɣǲͬͭ͵İɣϺõĲڿˡְ߽ʦ֮󣬱ͬûһ㣬һ㲻ϵķп
Ԫÿְ׵̬üɽҰ֪ɵĵ̣ʦһܳ͢ͭʲô
ְСѣĪҪԪõķԷȲ裡ʯ˵Ԫһ֮󣬶豭ְһ˫ֹĵ˹ȥ
ְ׽ס豭һ£Ȼưզ죬һĪģҶѵǳϰն
ն豻ô̺˷ѡʦ壬Ҷǰʹ͵ļƷնɽ಻һЩαҪ˷ȫ֪ҶζɽҰУԪñȶһ֮һߺ޵Ŀְ׵
ʯҲûæְһ裬ȻСѲҪʧķһĻϣҶΪ˹׼ģЩҲ޷
Ȼô˵ʯ˵ҲͬڵѪһ㣬ƷĹƷնְ̣ܳܵͬ
żȲ裬˵˵ƽζӡ飡ְһڲˮһ²ˮеķ֮Ц⿴ʯ˵
ʯ⻰һŵ˵ϣһڴĿְס
ʱ˿ְ̣ײЦ⣬ҲװЦ⡣ѾˣҪǲݺһǺúõĳһѪζԵԼСݲͷЩϡĶȥ־ǼλкԼŮǵĻģ


301 ϴɽ
ʯ˵ڲڵѪ۰Ͱ͵ϴЦְףֱ֪Ѿ˶ٱ飬Ϊƽζӡ˼ϵԭʱ˿ֻ̻Ц
ְ׵ѣǲЩ̫ˣȻ˵ɽЩЩǵôʨӴ󿪿һʱ֮Ҳʵǲó룡ʯ˿ĿְףϵӸ˼֣һʢŵľջ
һ֮ǰģ־ǰɽµ깷飬¶ղ׭̺÷ĵĻԪʮǿЦˣһɵĵ̣óܵǧҩʮⲻҪʲô
ʱʯУְ׵оЩûٵǿһûС
ʯĪҪǫ飬ǱĲ˵ǹһ֮ǰԪ˲Ѿ˵ɽӦûһЩôʱϵίʵż˱ûУʱ䵹һѣ룬żְ׶豭һڣʯЦе
ʯȻЦ⣬ȴǶݺݵԪü¡ܼװʲôڱ˼ҽĻҪػǮԼְٴЩѹȥһЩС
ҿˣ飬ܴճٶƽζӡҾɱšҲ֪ŷЩôҪǳʲôʵãְ׼ʯĬƽζӡĻӣһǣҪ뿪
Ѿɽٱߣʯ˼æֳסְ׵䣬Цְ׵һżģ
趼ˣҪٵȥͺˣҼŮ컹ɽµţҪ䲻ɽΪɽʲô˵飬ǾͲˣְƨȻڵϣȴǳͣҪɽݵļΪ
ʯ˸ЦһߵԪǳԪãְ׵ѵĲˮˣ㻹ϿȲ裬ѵҪùɽ޷ô
ԪҧгݣʯյƣȴҲֻСĽӹְв豭æˮ
ְ׵ѣԿһղŵҪʵ̫ˣɽǳ벻ܳԪҲҪˣʯ۰Ͱ͵Ŀְ׳Ͽҵ
ְ̾˿ҲһҲ֪ĲסɽҴҵ󣬲ôߵۣӦ㲻¶ɣ֦ͬʯ͵ܼССɺˣ
ʯһᡣִţɾȻССɣҪܼã⻰˵ȥšЩʯҲֻ룬˵ġɷ˼ϣܱ˵ʲôҲЦǡ
ְ׵˵Цˣ˵ЦˣʯĨ˰Ѷͷϵ亹֮תͷʦλŸЦҧȫóֻҪɽеĶ㣬ҩ룡㿴Σ
Ȼ󣬵ôܹҩᲢۣҸղԪ˲Ҳ˵ˣɼҴҵʵ㲻ʲôʯôѵģ˵ȥҲϲǣ
տʼʱְ׻װһڵģѹɤ˵ǵְȴǲ˼ʲôˣĽ˸
ʯɱԪõĶˣ֮ǰְףɵϵ׶˳ʯ˵׼пܽ۸ѹѹڿɺãԼֻҪһۣ˼ѻ֮ǰԪõĻϣƵԼƿԡ
ˣµҲʯǵЯϣҸһۡҪǰģڷҴۣҪҩҲۡˣ
ְһվʯˣһʹģ
ѣҲ֪ϼҴڳڷԲףΪƽζӡŷ޿ûٳԿ࣬ǿҵĿҲٰѼ۸ѹ˲ǣְ׻һתһίĪģ
ʯ˰ֹ̾Ĭ֮ڵ˵ͷϵξ͵ذܼӣӦˣһʦȥⷿ׼ֵѣ
˾Ͷлĺˣɳɵܼãһжģְ׳ʯ˹ֵ϶Ц⡣
ʯ̾˿ҡҡͷЦˣȡƽζӡɵĶˣǸģŶԣ
ﻥְ׹ЦȴǳԪɨȥгȴ֮⣬ôһǰĸмûͷԵĴԼܹɵϵףܷΧҪۣ
ɰµҲЧûöñְҪĶ׼һŹĹҵһְ׽ƽζӡ֮üЦʯ˹ֵʯƷˣСʵԺлɽֿڲȣ
㾡ʯְ˵Ҫ̲סƤֱʹ⣬ְԺɽٲ
ְ׺ȻһЦڼϣݳȥߵԪߺԪõգЦлԪ˵㣬ʱְܹն̵ȫĹͣ
ԪҧгݣŭĿְͷЦױ㳯ɽɽȥ
ʦ壬ɲܾôȥҪʦּҴɽСһߵĶԪùʯǰҧгݵ
ʯ˿ԪǷͷģ׺Ķ̧žһˤԪϣǳͷ㣬ܴɽŪôණ
һҾּһɴӽɽʮ꣬ԪٲɽڶԪù˻ŵӣ񼫣նΪ˼ˣٲɺǺְףʯȻ֮󣬿һ
ɽϦ䣬ɽҰһƬã֮ɫʯľҲûʲô
ʮǰԪɽնɽĵͳУͽְɽɰĻɣǲ𰡣

ְףȥȥˣСտְϱŸĹҵı߻˾Ƶ̲꣬ס쾪
ְ׽ڴϣȻһЦֻȥɽϵȺðһЩؼʱļˣ
СղȻҲְ׵Ūʲô򿪰СӸ첲ϸ˲Σ覵Ź񣻻ţӡĲְ֮Ϊʲô˵̫Ѫȱ


302 ؾһ
Ԫ·ݵྩɪֲĹľѾùͺͺģֻڿ˻ЩȴȥмִⰻȻģ
ྩشγȣûиɽ赲Ǻ£ԷСֻ˷ɻûãԭεĺ촽Ҫѿ
ʱ˿̣ΧϤľ£ְҲǲϡһգȥŷѾм֮ãоȻһֽӵĸоˮɱ£ʵʲôĺʱ򣬶Сոǹ޷£Ҫǵð˰ٺá
ྩĶȻ䣬ȷ˯ĺʱڡڱ˯ûֻȴͻأ𣬽Ĵθѣ˰ִ֮ӴͷֻС
Ҳůů봺˸֮󣬸Լ˱׿ˮͷ£Ű˽
˵Сǲֽݲؽˣ绰ôöӣ绰һͨһϤޱȵ˹ôһְСĴΣֱڲŽӡֻҪ֪ůԵʣ绰ӣǸʲô
ĴӴͷԺҲû绰Ǳߵ˭һΣϽ˵С˭ҪȻүǶҿɹҵ绰ˣ
磬ǣҲųô죬ȻͰҸˣҲһ˼öְһ⻰ʱ㿪Ц
磿һòԾһתʱʹӴվеְףСģôҴ绰ˣ
үǶľųأϽҡྩҪҪٲǶҿ¾Ҫˣְ𾪵ģЦ
ְѾྩĻһǰ˯⣬ЦɣڻȻ𴲿ȥ
һ˵꣬𼱻ǵĽ绰ҶϣȻæ£Ҳ˲ϴˢ¥
ĸģüͷƨɵģҪЩǳȥȥ˰ɣô࣬㻹˼ȥ棡Ҹ㣬ҪǸϴһҾְƨɸ鿪
裬¶ȥһ´ùúСùã˳һүӣ͸˵ұܻˣҴץһ֮󣬺첻
ĸ⻰𾪵ʲôְ׻ˣʳȴǷѾ˷š̾˿֮ĸҲûиæʼޥܿߴ绰֪ͨϢ
һûԥֱӾүӵӣϵ˾뿪˵ͱҪɱ˰ĿȥȻ˵Լүӵ棬̫үҲǰ˾û˵ԹԵľʹӳ£𼱻ǿš
һ·Ϸ۵糸ûö󹦷ͳ嵽ྩۼ⣬һ۱㿴վڻεְףͣóæȥְЦϱþòϽҿŪʲôö
ģ͵Ŷֵҵ㶼ǰɣְ׿춢ԼߵģЦ
֣񹦸ôܳʲô¶ףλǣ
ֻźְ˵쵽˴ʱŷְ߻һ۵˶Ȼ˵ӷ׵޷ڸסģǴ¶ľҲģ
ãְ״˴֣ЩεĿ˵һ䣬ȻأǸϽĻȥɣ
ǵøϽȥҪȻǻȥһĻүӾ͵ô绰ҹմˡǲ֪үʱΪ¶Ƣأ˵вԾˤӣ˼û뵽ڹĺúõĲ˵һƯӣȻ
ְ׺ٺٸЦ˼Ҳûٸҽӻļһ˵Լʲô¼ææ˳
ȵʻ֮СտְҾ³ھƵס£ȻȵҺˣڹȥ²ʣ
ְȻƲСЩصҲȷǴʱõѡûͺֻСȥƵסٳ˼֮󣬼æ¥ڡ
һΪҪһأû뵽ôͽսˣ첻һЦȻӿڴһӸְףɫҸ˵ûؼǶԵġǼλүޱȻҪǿǶΪ㣬ˤˣҪǴȥ
컰û˵ְҲ֪ʣµ˼үɽǣľǶﱲЩ˻ӣŮɫ¶ˡ
ƫְǸһǳԵҲǼλְ׳¶ʱּѣһǮĳǮĳۿ۶ȫûԹԡүе֮ͣһЩҪȻĸԣҪӵ۴ˣ
鶼ðɣְ̾Ϣһ֮󣬽ŵҼǼλŻ˰ɣģû˱
ζѾͷľųתҰȥʩħͷѹŴһվ˵ߺүӰŵ˱λһֱһ飬ǰʱȥ˾һЩϵҵ񣬹ܻүҲˣ㲻õģ
һ̣Ÿп˵⼸Ůÿһ򵥵ģǽüŮӣСļҵ˵ˣŹͳȥˣڼζȫӣǰ࣡
ֵЩһֱû˵Ҫôŷ޵ôְ׳Ĭһ֮󣬿ʵ
ҡҡͷЩ˶أҸ˵ϻƽնүӺֱӽӴġûʲô治֪иĵǹŵȳһֱڱС
ְû˵֪Ůû¶оͰࡣԼȥŷһûĵԼλһúúõĲǲС
˵ʵһ㣬һžܴһλ⹦ǽбޱĽÿһúúõĽ̽ңûһָֻ˻ӵģְ׳ԵЦ
ķԷְҲûᣬԹԵĿŴϤľ£ŵȼЩ֮󣬸˵ʲôźáԼγȥǳ̫࣬˿Ҳûǳ
ȥְ׻һ˶ѾӵүӵϤƲͷϵϻ˴ԺȻүӵĴ£һվںУŴԺǰ·ľͷƵȴְ׵Ļع飡


303 ؾ
ؼȻھ̸ڵĹϵǶŮҲѾܹǣںؼζǿҽ£ΪľųҽѵЩˣүٸ˼ʮֺ֮Լġͷԩҡ˯һս
ȻүӰ֮ȻȻľͰﵱԼļңÿ˳Ժ֮⣬ʣµʱҪôǾһƣҪôǺүӶӹõҲǱ⣬ҿүųԱиޱȿ⡣
ҵЩѾϤۼ˴ſڣһ˸֡
ְһ³ͱЩ˸ݺݵѵһͨ˵һִʱֻܵͷԹЩǵѵ룬һҪһЩ˻ޱȹĹԱģ
һ˺׾ۼһ𣬶ְڹôÿ϶Ժȶϰߣү˹ĳʦвþϯ˵һ֮󣬱ȥ˲ò͡
ҵ˶㲻컹ڣְ׵İ֮£Ըϲ˾޴ת䣬˵ְײˣһҵĶˣЩ˶ְ׸ӣŷҵЩʳѰ˺þá
ӹޱ̹ǼЩÿΪ飬û֮ۡǰ㲻˵λҴ˲ٶôóҿܲܲʱģ˱֮ЦеĿְ׵
컰һ䣬ҵЩҲµĶְף뿴ܴСܴóʲô
ְ׿˵Ŀ⣬ȻһЦ¿ӣЦŵλĴæðһЩŴһﶼڣڷһҲã
˵Żְױ㽫ԼǸ˶˳һ򿪣˾һ㶡
ҶʯЩҩģҲ˵ùȥɣ쳯ɨһ֮ȻЩʧ䣬ԭΪְλЩʲôĶȴû뵽ûЩȻѰܹõĶ
ĻְϹȥһٿӣԼ˿⣬ֲǿƷĹأΪǷʱ򣿣
ЩȷǲҶҩĺʯ٣ϸЩôְ׺ٺһЦｫǿһصҶƷն˳˫ֵݸүӣЦүϲŨ裬նϲϲ
үЦŵͷʲôƷĲҶûԭ뿴һַ֮ŵߣȴû뵽һȥ֮ȴҲתط̧ͷޱȻĿְײʵննѵǡ
үµûҶȷʱʹ͸ɽʦǵģ滹еʵ۵ӡ棡ְЦеĿүЦ
үӵһְ׾þڵն赽ڿǼټһƷزģ˵Ǿ
ϻƣҿҲϲȲˣҶôŶ÷һɣүְ׵Ļ֮ޱ۲Ķүŵն裬
үһǲҶԼһţ˺үһּۣƷƷĳôʱҼ黹ĵķϣȲʱһΣһȣ
λ˵ģЦһšλүһӣ̵ӮҪսƷҲҪھȿڲҲһҪ
ôλ˼ҿŰ죬ﻹһЩĶҪָ˾˺Сǡְ΢Цŵ
һ䣬ڿʱǰҶͷ˶ޱڴְλóʲôļƷ
֧ɽǸ˾˺Ͷ˾˵ģѩǸλС̵ģְЦеĴнɽκѩȡ˳ָ˼ˡ
ְŵĶڿװ˼㡣ͬСһϸɽΣһȫȫβװ֡ãͨѩëȥһ亮ѩЩӸλ֮ˣǵһμ
ɽβӦң̲ò⼸֧ѩӦҲңգպÿ͸С̵壬פഺְ׵
һ򲻹ЦƢүΪ俴еö˲Σž޲̬Ҳǳһ˿ЦˣЩѵһĺöѰҲǲףҲ͵ģóģǿôŶգ
ܣҺ;׼ʲô췢Լ֮ǰ֮۰Ͱ͵Ķְף뿴ְ׸Լ׼ʲô
ְ׺ٺһЦЩʯǸ;׼
ְ⻰һڣȻЩʧ֮ǰһֵҪôǹƷҶҪôǰ˲ѩôԼͱѰԼʯ
ףЩi滹ּЩôϲѵǻĵô˼ƣûô໨ӣְԼжЦеǰۿ
⻰ȻŹâְ׼ܣЩi͸Сǲͬһ֣
ûͬһ֡ôţҪǲϲĻҾͶڱ˰ְЦеĶŻ
ɫȻһ䣬һʳ㳯Ƿŵi˹ȥһץ÷ֿտĿĹЧiļֵ˲κѩļֵϣǰҶļֵҲǲضã
ʲôôϲģүӿ̰ģɿʵ
ְ֪үӲϲԼЩ㼱æǻЩ̻һЩ͸ͱܣı⣡
ү˼εͨ͸λ᲻ְ˵ʲô̻ʵеķ뵽ôõĺһҪڷ⽨У֮ǰ֮ǰ񣬶ҴʱټһϲΪԼӰգҲû
Щ˻ǿүӵɫԾһʱҲû֮ǰĲƴڻЦ
һ˸߸˵ʱЩʲôӺ׻ˣ㻹ҪɫҸ㣬ҪٰףҾͺͺһȥ˲ҿ̫̫ǲͰѵ
ү˸ûȤ۳ԼҪôȥܾҪĶ󣬱ԹԱ죬ͺүƾơ
ְ׾ڵղԾʱͻȻְͬˮ˿˾ݣæ˹ȥ
ţôˣѵֵھԿҺúõĻعˣҪץͻŷȥôְ׿ˣԭЦնʱ˼֣


304 ֵҪ
ŵǵְȥŷ޵磬ְ׵šŷ޵ʱô飬ȴƨûţԴԼ̬ȣʵְײܡ
ְףܲܳ˵顣ְ׵Ļ֮һĨ֮ɫ˵
ְüֳ˵õҰѶǾͰѳүķӸңˣѶңһɢӴûʲôҺҲûʲô˵ģȥ
ְףȱţҰѻ˵ɲְ̧־Ҫţ缱æסſ򣬼
ְɿŰֵ֣ޱУվ˵ɣ
ŷ޵ȷֿˣǵʱվڹҵϣ鲻ܷ̫ĿҲúܶԲ㣡ְϲͷɫԽԽŨֻһҪǾྩһ꣬Ҫٳȥ
¶ֵǼϹŶģȻҲ֪Щ˾ʲộΣҲֻܰǼλүӵĻհ죬ԼĻְܲܶһЩá
ֳǹһҾСһ֮ûʲôǣɣְ΢΢һЦҿʱұСͻյķݶϲִȥЩˣְȥҵɣǹܲţ
˵ְױΪȫ񹫵еʱվ˵ǲվ˵ŷְҲԲôԹǵʱƨûţû˰æͬԼһλƽ˵
ְףٿһ°ɣһʱֲ̫ãһգ۾͹ȥˡ翴ְһͷģļȰο
ԲסˣֳѾ˵ˣȥɣְһ߹ţһߵĳ˴ŲǰҵȿˣԲУ
żְףҺ˵仰ôְ׻˵֮͹˷ţɵֱţҲǿʼȥ֮ôػ⼸λļλүϲڹȥ
ְ߻ز֮үӷ¿ӣְüʵղ˭ˣ
һǲɵˣͶԵ䶼Ӷ࣬ҾˣְЦŵǼԷ
Է鲻żү˿ھ֮ЦеĿְ׵պϺغͼζҲһҲڣӵĻ£
үӻһ䣬жʱһƬ˶ðⶢְסҵ˶һֱǸû׶ˣڵҲѾھְֻһ˻ĥĥûж¶ϣְ׸Ͽ飬Ϊҿ֦ɢҶ
źؼζһŷޱͨ죬ְ׼æŹүӣ¶żŸջҲС粻Ҳǻûôҵȵ˵
һӵĻӣģʮѰҿܵĸһͷˣүһ⻰ˣ
һޱȣ˵ְ׽͵˵ְ׺ˣαػҪѻ⳶Լϣүǻ˼ж಻һ˼ȴǲ֪ԼҲǸʲôֵ
ү⻰˵ĶԣְҲʮˣͲСˡҵʱʱøһģҲһ߰ǻ飬ӡɼҵҪȳɼңȻҵ
ùãôҲү˵¶Ĳżȹ˵ɣ⼸»öȥ洳ҪϼҴڵļȲ棬ҲȫǣְĨ˰Ѷͷϵ亹æڵ
үüͷγȥڳôһ飬ȥʲôСҲøʵʵྩһ꣬ĥĥôɣҺŵӹǶãȥ֮껹ôͬõȤ
ү⻰ְ׶ʱһ㶣ٿүĨƻĹâְаݹȻǴڲȹƵģԹԼյСӾ͹ˣ˵Ǻүӻôƣүͱǰ˸ˣ
ҲϴСˣȷǵ˿Ǹʱ⼸Ҳͦõģ㲻ڵʱֵҲ˵䲻˵Ļ⺢Ӿ֪ɣޥܿ̾˿֮ҲǶְ׿ǻ
ؼζʱϵ¶Ѿ֣δȼյ˶˿ԼȵĿ⣬ûͣæͳȥ
⻰˵ģѼζųȥˣְ׿ؼζȥתƻЩҲһ˵ģôǶҪζͺүӵ˼ɣ
ζ֮ǰѾ˵ˣ벻үڿǻЦеֻǿһ˵˼
ְ׵ʱ޻ֻòͣĵͷȾƲͣʵҲɻ飬ϱ̫࣬⼸Ů˵ĸ飬ʦȱûнЩŮ˺Լɻǣʲô
ܣʹ˰ɡ͵ǸҿһͷҪһֱôƮţҲζǣүӸ˼ݺݵֻ̧֮ͷְ׿ڵ
ķ߶ƣְ׿磬ȰԼܺ˵ҡҲŸոջع죬ҺͼζǴӳô
УǾٸ㼸ʱ䡣Щ˵˵ǹѸ꣬˻ޣСڸҰźãҪȻʱ˵үҸѼϼܣӲˣְүӵİ
үһİ壬ڶʱһƬͣһǢֻʣְһ˼ȵ࣬ǰһѵɽ亣ζȴһθڶûˡ
СࣿؼζգСգ
ְֻʣ⼸ԼһŮǵ֣ҪģԼҪѡһ߸׼ȷ˵ѡһŲġ
ҲŮѷŮ̫ҲְһȻˣͻȻؼζȴûл㳯˸Ц֮󣬼æţ뿴ؼζôˡ
һţְ׾ͿվԺڵĺؼζϾȻۣɵһζôˣǲһ֮ǰүǺ˵ʲôˣȥ


305 ŮˣҲ䣿
ְ״СԪĽ̵£ɹˣޥܿȻʱ㣬ɽ߻ʵԶҲܲͬıҪ飬ʵЩڡ
үûйϵְɫƾҪ壬ؼζæסְ׵ĸ첲
Ϊ飬ְһɣôˣΪҸղûеͷӦô
֪ҲѰ죬ÿСͻսĸܣҲԹ㣡ؼζְ⻰æҡͷСղŸҴ绰˵˾ǣ
Сࣿʲô¶ˣղǺһô˭ܲסǣ
ְһ㶣Ƣ𱬣ҲСһְҲģʵû뵽СȻᱻ˾ס
ζȱޣⲻǻôʲô鶼ҸϽ˵ְ׼ؼζҪ£æ§סķۼ磬ο
˵Żְ׿ʼСյİ֣˵崧һЩйض˵顣
ãǵɱˣ˵ӣһݣְױ˵һ˿죬üͷ
ʱؼζҲֹͣڵС̸ھܻȥ飬ͺͻսȥ˾ղҴ绰˵鷳ǻ˵䣬绰͹Ҷˣ
˵ؼζ̲סҪְײڹڵʱ䣬Ů˵Ϊ֮ǰǺࡣʱСճ飬Ҽְ׻ع֮׼ǿʵǳܲס飡
Сͻȥʲôطˣְ׵ҲԼһع֪˰̴ԼİŮ˵ϣġ
ؼζҡҡͷְ׼ϣЩԼСȥ˾һׯ԰ְףСǲʲô¶ɣ
ģСĪˣһҲǺ۸ǲʲô飡ҲྩЩСʲô飡ְȻڵ߰ɣȥǸׯ԰ҵҪʲô˸ҶҵŮ֣
˵껰ְ֮źؼζ߻ڡүӿźؼζۿСӣǲ㲻飬۸ζ⺢ˣ
үӣְ׿ЦҡҡͷȻ磬ȥǳţȥ飡
Ÿջʲôô𼱻ǵģܸôְҪţЩ͹ùǶЩ⡣
޷˴ְ׳ȥ֮Լ䣬ʱְԼţæǾͷİɣҿţܲȥľųǵģүҰӸȥ˰
ôƱڵ˱Ҳûٶʣɵ˳š
Сմ·ټүǣһ·ĸ̲飬ûöãְһ˱ϵСڵǸׯ԰ׯ԰ְ֮ҴһĻɽˮ㣬ľųĵؽ絹Ҳһѵüѵأ
ſڵСⲻƣ裬һ˿ĳգʱˡľųǸ£ҪЩմĺ嶼֪ͱˡ
ǷС£ûöһְһ˱ҵСڵİλáյſڱ洫Сľ
ְһ䣬̧۵һѰ᷿Ÿ߿ˡڵζʱְ׵СһЩͺͷСȻŽ֮ɫȴǱסһ޷
ְףСһ̧ͷȻȻְվſڣۿһת˳վ
ͺͷۼ˳ײԼĺ£ɫһ䣬Ȼǰְǳ˭ӵˣŲ˰Ժһ٣Ȼˮܸǹ೦
СүҲľųô죬ӵŮ֣ҿǻĲͷ˰ɣְ׿ڵģ֮ȼͷǰСڻ֮ЦŶͺͷ
ʱҲϳͺͷ˭ӿڴ̵ϣͺͷЦͺӣûӷɵ˰೦ǲǣҪҪүǶȥҼ󺺿һǽ۵Сջ
װʲôˣôţҪľųǵһ߲˳ǲǣĽҲȵˬ㳢ʣͺӺȻЦһĻҲܿСӦҲľųһͷ竣
컹ûü˵˱һˣְ׵˵סſڣ־˹ȥôʲôûүŮ˰
㻹ǸûųԼ˼죬ھֵɪģҿСӻǷʰޣְתͷȻһЦǳ
⻰һ־ͰߣߵְǰҪ֣ȵְ֮˲佩ֱ
㡭㲻ڹôôֻˣְָ̧ףʵȫû뵽֮ǰʬɽѪجΣڴѾŷʲô˸˵ˣʱȻֳԼǰ
ԴǴھְܻŮˣְʹֶа˺ҧЩ֮󡣳׳˼ĳţӼصֶ·˼ףҸֻҪһ۾ľԼڻҧ˵һĻ
Ѿ˴꣬СϢְ֪ڹ¶¿ʼľų¶ͷͺȣ˵ͺӶС֮󣬱ԼʱСĹϵٳ飬ͺǰúñһ
Ǵ벻جΣÿɾԼѪζĶħʱȻ³ǰڿְ׵˲䣬ԼϴֳѪȵζǰľ¶ʼЩ
Ϊʲôôĵӣȴû뵽ﶿڳģ
ųſԼǿ־ְаЦֹҲǸ⣬ϴԼôĿھȻôԼ˶֣Լϴγֻǲ͵úúĥһУ
ָ硭治ˣ¶Ҳҵ⣬Ҫ־͹ͺӣİ취ҵˣסԼ޴ĳ£ȴǲԾͨһְǰһһѵ
ʱڳУѾѵ͸¶Լְŷ޳¶ǸСϢ˺ˣθҰͺӰ飬θҶְɷǵ˶֣
ͬʱСҲǺͺӣ˭Ů˸Ȥãƫƫöְɷǵ˸ȤⲻǰҪԼӽ棬ٳһѪʲôζ
ְһŽ߿ȻеͺӣŮˣͺôҲ֪ģ䲻䣡


306 һһ
ָ磬͹˼ǧ𷢻С֪ˣԺҲˣ˼Ҵ˴Ĺһذɣ
ְ׻ŭʮ㣬˸ʵڲΪְеְྩѹ¼ʱڡʱص֮󣬾ͱүӸԺ²ٺְִ
ҺͺؼȻһЧѾǳ̼Сŷܹܵˡʱܾ֮󣬳ﻮóŸֻСӵʱڲţְֳˣҲͲ֮
˵ĹſΧľųǵСǡȺԭǱſֵ̬ȹģǵǿ̬֮ҲǾ㤣ְ׵ǹ죬֪˵ʲôͷȻó۸ڶļһ˹
ż߰ټ棬úõྣô˵ȥǣְƤЦⲻЦɨ۳ȻתͷͺЦô˽飿
ô˽ᣬҵŮˣȻǰԹԵͻӹ֮˵׼ȿ̵ͺȻӳɫпְ׾ԲֹԺô򵥣ɶС಻ģǳ
ְһЦһ̤˹Źض֪ǵСүҺúõİǵһͺư߲泩ǲǣ
Ҹ㣬Сĸҹľų̴еˣûĸܴ߶ߵģҪٲߣүҾ͡ͺӰŵһˤְָ׵ı
ְû֨ϻЦ⣬ȴͻȻֱ̧ͺӵϡͺİ仰û˵˱㵹ŷ˳ȥײǽϣˤ˸ʺ촽ǿҵĳҲһ죡
ǰû˸Һ˸ҺˣְסС࣬ԴԼ۵ڵͬɥ֮ȮͺӣٿȺһͷѲصʨ
ͺŴӵղһ£ǿס촽ϴľʹְָɫСӣָҵţүʰ㣡
û£ְ׶ˣͬãֱӳ嵽ͺӵǰ־ӣȻһͺӵĶϡ
ڶӳ鵽ϵһ̣ͺԼǰװһ಻ǵ飬ǱʻĻͷײһ£ѪĭֱӾʹ˳
ͬڵϵͺӣְ׵ְ׻ˣҵҪĻĸ˸Ҷҵˣ
С˵̫λ֮ϣǶоǸһԵˣԵɢְ׻䣬һߴһϵ֮ûаζĽëȻ
ְתͷŻĵط˹ȥ˵һʮͷûж⣬۴ϸ˼һޱȣϼϣȻһת뷨ͷ
ϵ˹ͺͬץס˾ݣæ˹ȥסϵ֣޵ˣ˼ҿɵҳͷСӻҵԵ˵ˣ
ģһΪͷַסͺӣתͷְЦŵƿС֪Ļ̫㲻֪ĶèĹڱоשߣֵһӣ
ͺӼӹӲְָСӣҸ㣬˿ɵĴˣ˼һ־ܹףҪʶ͹Թ԰СཻҪȻ˻㣡
ˣû뵽ȻһλͬˣϵľнǶ˱ɱεӦþΪɣְһ㶣ȻתͷЦʽ΢Ȼôһλܹɱʦѵã
ְ⻰һɫʱޱѿ⻰ʵȴͬ佱ӵְͣܵ衣
СĿӦҲˣôţҲҺͱ˻Աԣҧأְ
ӻδ䣬һְ߱׽⿪Ͼнձ俪ǻ֪⣡
Ȼ棬ôҲ㣡ڸְǰô֪ʦ֮٣̬ʱְһèϷ뷨
ľųǽ£ֽʦǱٷųģǶͺӶô𾴣ϼһ׶ͦЩͷְ׸ǺϵʿΪǳ
һְ׺յıɫҧгݵãСҾǼҵĳúõĽ̵̵ʲôߵغ񣡡
ߵغ񣿣ҵҪܽʲô˵Żְ׳˹ȥȻһƽº͵Ĵ޺ЦݿӵֻҪ߽žˣһ㴦ã
һĻȻһ߽򵥵ʵ̫Լˣ
ϰףλһ⻨׵ˣһһ˵İУҪѡѵ˻Ҫ˵ʤ֮䡣ĸϽԣСүһҪְ΢Цſڵ
Щ񣬲Ҳûԥͺڼ֮˳Űſڱ˹ȥ
˽Ҫ߹ʱְ׿ƺĽ˫ַǰʮָ費ͣ˫ֵʳָǲϵչ߹żʱſƲڵϻһߣȻҽѸٵ̤ϣŹĻ߽һ֮һ塣
ְ״ӿְ׵ƺͲвɵһţȻѸͣסĽŲȻְڲʲôӱϾǻˣе󷨲İȴǿְװڲǻеġ֧󡯣
֧ഫǻеһһ̤֮Уαܵߣҳ۷һһҪС
ְְڲ󲻹ǷΧĸ֧Сֻ࣬ס˰ſҵʱֻܳСʱעĻͻᱻԪתĵ
ָղֶο治ġѰʦڲ󷨾ҪϺþù۷Ȼ֮󷨣ûдﵽŵľ磬Բ
δɵޣֻ֪ÿճǼŻˣҡͷһЦŲż˹ȥУղְ׵һһڰڿճǼŻˡʲôղֶΣְδɵͣ


307 һ
Ӷְ׵Ĺֻ֮ϣȴû뵽ְײõԪıѧҸϰмص˷ŵǸ
Լ̤żְ֮ףѾͥŲߵ˰ſڣ̧ţƵıڡ
ǽż⻹ûȵ棬оͰһȻˣ
ûκԥӼæס񣬿Լȥ˼ְΪȻ˿ֲ˹ľ硣ȻȻֱͦ˫ֻ̫ģ˵ס˽ŸҪסż󷨲˿˿ƵĲ
װ󷨶ԼĲ֮Ӳ˿⣬˫ֲ㣬ӦеľţȻ˫ȷֿȷԼѡ׼ڵķλ֮󣬻ȥһż⣬Ƿλȥ
Ȼжְ׵ֶγ˾㵣Ӳûη塣ͨСǲ˸֧ΪƾԼ֪ԲڱʹԼ޷ǰ֡
Ӿͨ˵ȴǿһߵͺӡŸղȽУԼǲȽһ޻УҲ㡣ûеľ㵸ʧ㷢ԼǱ˿סŲֺ
Ӵʦңͺƽţγľ棬֮󣬵һоԼ˹ǽæҪתͷߵӺȡ
˵֮ͺȴǷĻӵӰҾְ׵ҲʧͬԼǳһԪռ䣬ǰҰããһƬһµѸʧǲйǺ
еͺӿְ׵ˣȴǿõĳֻ̬ͺ㵸ϣôŲʼղżǰ棬ǰ߰벽
ҵ죡ɵˣ̧ͷְ׵Ŀоηֶ֮˼֡üЦԼܳ˾ˬЩƽֺӸֵסְ׵ֻСϷԼ
Ļаֵ˼ȥͺӵ״ֻһޱȹƶڵϣ˫ֲǰ촽΢΢⶯дʡ
ֻȴǲ֪ʱͺӵƨıֻһôԶ̬Уͬͺƨɵζ
ׯ԰ڲеůйȣͬ´죬ůϢʱϵӶͷѾϸܵĺ飬һϮޱȿɵĵҲѾ󱳵亹ʪϣδ죬˫ֹвϵ󷨵ķλ
ְ׿ڵϲӺͺӶˣ¶һĨЩЦݡƲƲְ֮һȻ˫ֱʮָһͬʱ˫ֻŲϱ仯ָĿϡһ޵Ϣְ׵Ķɢ
վְͻȻ۾ְױ󲻶ϱ仯˫֣ƺǸоʲôǳһĨŹֵЦ⣬ȻתͷĿתĿӺͺӶ˵ķ̬Ǳű׻ڵӰԺȴһϷݵĿ͡
ˡԭһͨ飬ʱĵطܲ͸ڡ絽ǴӺδġ˵עӺͺӷλûȥ˼羿Ǵʲôطģ
ְǵЦԽԽŨȻ˫ȻֿĴʳָģָָӺͺӷλ촽Ϊ˲⶯ֹһң
һ쬵ĺ˳ų˵Ĳ֮䴵̹ǵĺóһĻе˼תʼ˼絽ǴӺδġ
ְɿսָĨһѶͷϸܺ飬СնŮߣҸúóһ
ְס⣬ôһ¶С֪٣һĻɵЩɻ󣬿ʵ
ְɫ糣ЦҡҡͷСҳݣŮ˼ҾûҪˡһҪһ߰ɡ
ţУС˵ͷְ׵ĻޱŷȻְ˵ΪǳֶξޱȲңľųǺͷͼʶ˵ġ

ְ׼˸ոմ߳ȥһۿɼҺɫǰȻ󻺻ſڵӺͺӶʶȥ
ǹҺɫһ֣ڵ˱ԼзһЩȻͬгǧëؿޱȣҵһʲôطйһеǹ֮⡣
еڽӴǹҺɫ֮ɫ䣬ֱӣȻһ־ͰԼϵǼɵ۸¶ݹ᾵ؿڣתͷɨΧеĹâͬһͷĹޡ
һ˿һĻǳɵۣ˭û뵽ղŶڵͬ׿ӵôͻȻ͵ģֻСûжŹ⣬ʵǲƵġ
»һ֮ûְ׼˵ӰֱǰһȥͺӴϾͺﲻʧƵСܹǵģҽҲҪͺӼҲԲкùӳԡ
ڳȥһ˲䣬ͺͻȻתǧһЦֻĵװʵ̫ǿŮߴģ˾öģֱѸҹ³
үðɣСĽһźģͺǰһֻԼ˹װ¥Ůӣվǰǳ˶Ĺӡ
ôһ־һ֣˳סˣȫ㲻õһҲǼæ˼ͺһۣȻ㼲ȥ˲֪ô¶ְھܻҵʱ򣬿Ҳģ
ǡڴʱޱȾһĻˡͺ̧ԼͺͷһĨȻһЦ㽫ԼĿӸֳƨɵһģЦүūɻǵһΣ˼ϧŵ
ýֺͷҲõ˶׿ɵۣͺޱתһ֮ڴ̽塣
ģô¶ô˻ҿģͺӺͦõģ벻СԭǺһڣ۷׷ףֶŲŤӺͺӶָ㲻ͣ
ֻ˵ģʵ̫ףûĹеı㿪ʼŻ˼ͨ͸Ĳ֪Ķ˳һˮͷ㳯Ŷ˽˹ȥȻȥݺϼŽ˵ֿˡ
һˮżȭ֮ӺͺӶת˹˿ԼĹȻŴƲŵϿһ֮˺ѷε˻
ӵװôûˣͺһĨϵˮŴڵһ𾪵ӱ˹ȥѸŤһ
ʱڵѾȫû˿ֵ˼ͺӶ˵ģ޾ҡҲý¶ͺڳģԼЩҲСʲôǷ֮Ļ½ǰ͵ûˡ


308 Ů
ְףͺӺǳţӾǻᷢʲô¶ô㲻ǿˣС౻ְ׸֮󣬶ׯ԰Щ棬ʵ
ְתͷգȻЦҾͰһЩһɷ޽ӵϣǹֱֻҲգ
ղŷһĻʵְ׽һɷע뵽ͺӺӶڣȻƾһɷа˿Դ󷢣ԲųޱһĻ
Ҫһˣϵ˺Ҫϵ˺Ķְ࣡ţν֮ͺҲľųǵȦ쵽ͷˣҲȥĿ¶Ҫٱӵš
뵽ղׯ԰ڷһĻְͷаҲˬޱȣСճ¶֮еıƸҲһɨգһ֮־ͰŮ§˻Ȼһ顣
Ǹű泩ӴιʵҪЦˣׯ԰ЩȫɵˣƳôǵһοôؿζһĻʱһĻ뿴ֵׯ԰Ŷ˳Це˵
ְûĿһۣ˵ҳΪ˿֣֪ҴžСӹˣ
ãҲˡСʤ»飬СӸϽ͵´ȥҾͲˣ˵ŻЦеĽԿӸְףȻԹԵͳֻһȥ
С࿴ıӰ㵹Ҳʵ⣬ŷ޳¶ʱүӹʡȥŷȥˣ
һÿһиģְ˵ʵŷָ˼ãŮ֮УյƢΪ𱬣ְͬ׵˼ҲΪ˽⣬֪Ǹְͣüп˵һģʵ
ְԴЩΣһʱ侹Ȼ˵ŮģʱְСŷ޾ָ͵顣
ûôʵһƲ죬Ȼڨڨְüʵ㲻˸ðɣҸ˵˿ǲ˵Ӣʱ˼Ҿҵ
⵹ǣҲĻˡְ׸оԼЩĨ͵
С˵ͷȻĻǾͺð죬˼˶ྩ⼸Ҫǵ㲻ҲЩ˵ȥ绰λãǼһԸɣ˳Ѱѹأ۹ô
εεĴˣҵ۹ܲȥСû¶ʲôı飬ְ̲סֿʼ컨
һߵտְײģһεεĴҲ˩סģҲ֪λôģ
绰ɣλȥǾܻȻعˣҾͲˣСһŮ˵ģİ
С˵껰֮պͺؼζͷְ¶һĨЦԼ֮ŮٲȻǳһΧСָӵС塣
Сգģ˵ȥܻҴλѡְ׽绰˹ȥ֮˵ŮģͷЩɣҲЩ˻ơ
СǺε˼ͨ͸ְʱְҪԼؾڻĵǼλ֪ûԥ͵ͷӦ
ͷһٸİɣǼԲģְĵģ¶һģߵ
ְԿЦֹҲʼĥôӦȻǸޱȵļ档СȻûԹԣҲûôƵؼζΪ֮ǰƻ飬ԴľЩ󣬴ʱСտҲûʲôɫ
Ȼ⻹椶ȻʲôûнƢȴޱȻ𱬣һСնĻ϶ưոݣͼˣ
Ů֮սȻʲôҩζǲҳ̶ȾԲ˼ս˻棬ְ׾Բаи
ְ׺λṲ֮̊˲ͱӭһסˡһϮˮɫȹŮ˽룬ɫĽϹ򲼾ޱϣôһɽˮŮӶеᴼϢ
ҿǵþãڲŹȻҿҪ㼸Ŷ
С֮ǰϴһһϮˮɫĲƳȹϸѩ׵Ĳ֮ǹһ͸ʯñͷ˴Լƾֶ˼ָ߹Ϣϴŵ׿ŰʦʱͳϿӲִɫҲǲɶõļƷ
ߵְǰ֮󣬱˼ɵסְ׵ĸ첲СࡢպͺؼζŮһЦЦ֮еֵжϢԶ
ְɫѾʼ仯գнп಻ͬʱҲЩԺĸڶ˻жνǼƷĴŮΪԼ磬ǻĸϣһܹڰҹЦѵ¶
ҽСգְǵ֣ܸ˼ǣСЦеĳŮ֣ûԼܹһ˰ռְףںְŮ˼һ׼ԲǾֹǴ綼
СǵЦݣؼζһִ֮Уߵǿɰ·ߣּŮǰԾľЩ
Сܻ࣬ŮˣҲܸʶ㣡С൭ſڣȻסվԼߺؼζ΢С֡˵ŮʣŮ֮е۷Ȼ˿죬Ͷ֮ȴһš
ؼζܵСдҲһĨЦ⡣ԺŮ˼ս˵׼أôܹһεĽ֮оͲսʱɵЩмС༰ʱԮ֣ҲֻŮ˲ܹΪְ׺еĹǡ
СȻЩ㵣ԭںؼζϳִܵʱЩССĵ⣬ΪԼһռϷ磬ȴû뵽СֻôһǻȻȻľʹĹŵŮʣסĵһЩ̾ССľη
ܻеʹʱҲ߷һĻסˡСĻһ֣ЩڿһµŮ˾ȻŮС࣬Թûô졣ԭΪСıˣֻԶ۲棬ȴԭҲ
˷׷׸пְ׵һ֮ʢȻӵô༫ƷŮŮЩɣȻ˵ڲݲؽ֮£Ůͬʱ֣϶ûо㵱֣ίʵЩ˲⣬ѵİҲóͱ˷ô
ȻʱЩиʻְϣЩ˵ʲôͷȻܹþ֮һı˶İҹȻŮ硣


309 
СľܻרΪ˾ȨĳְһѡȻǾܻз羰õİᣬһشź÷֣÷ھĺ֮ҲǱȤ
ְһֱޱȵʱҲԷŮ֮ĵȻûȴûнŵķΧҾ֮ǰСࡢպͺؼζŮľ飬ְ׵̬Ȼ˵ǷƵǲ
ȻڷǰǳһССĲСλԭӦŮ֮ϣҵλҲȻŮ˲Ÿְ׵λãһպͺؼζĬ˵ĵطְֱߵλø˭ȴǳ˴⡣
Ǻؼζ˵Ļ˭Ǹλ˶ǴʱСߵĲ룬ŮȻǰá
ڲտ˱ԵվҪߵľ֮ʱСóԼλøգǻⳡСģĳͻ˳̵Ŀܡ
ϵޱΣְ׸ҿڣ¼ìܡŮҲǳĬ۳տСյļС㿪ڴƳĬ
Сգ˵˵ְ׾ôʶģһһֶû͸¶ܹʮʵ˶ҲǱȽϺ档СŵĶŸ߽űһں֮ЦĿСյ
СշŵĿӣͽֽΪŵĲһ֮󣬿Сʵܼ򵥣ְ׳Ǵκһ쳣ҾͰְ׽һ·ɻϵ飬Ȼ໥֮ȷ飬֮ȼ֮һʰ
ְԭϼΪʳСӲڷɻԼڻɻ˵ɰԼìܣ̲סһ˿ЦݣȴǱеʳǺ˺̲ס
һôףЦв޳֮УƺС˵е䲻˼顣
С΢΢һЦһȻףȴټ̼дǵСƵ£˼ʱڣղƹ顣ڷɻϣӦҲǺ̼һ˼ְ׵ʱ򣬾֪һĪ
׶ٵı㽫ʫ˳ȻǶԻĹĻΪͨС⻰΢΢ͷպͺؼζҲЩ΢죬СղԼ̸Ҳˡ
ְҲΪȣСһôãûзֹСվȻôĶŵһ档
λС㣬ྩӰӹ˾̽ϣлĻԵǹ˾Ծ˵׼ջŶ˳Ĭʱ򣬴߽һһɫװ˸βˣӿڴͳƬŮЦ
Сһ˵ģҡҡͷ˼ǶȦûȤǾܻǵĳȥ
С໰䣬ֳ˼ˣŮְΧмֶ֮Ůָָ㣬оƳζޱǺˣҲǲʵĳŮϵвλɨ
٣СǷʲôϴζԸǸСֱӲϹ˫Щ˶ˣPҲǣ
һɨڵŮ˿ĭԱߵȺҲǸЦְͣ׵ողʰͺǸʶļһȴû뵽ھȻ£ҪԼˣ
ǶЩˣԸŮôǿأǵĸԸڴϣ׸ǲǣټԼҲ˰ᣬ֮ǰǸģŮǰǻͣҲʼʵ˳ȥ
Ůȴ˿ٵĶֻǽĶְסʱְϵЦҲĲְǷŭϵЦҲãЩ֪ļһ»֪Լһʲô鷳
ҪǱǼ֪Ϊǵ޴һô鷳һ޲õڷ֮ǰЩһߣǽϣ
ְ׻վڣЩ㵵УסԼһ˵ĲӣȻ󲻵һֱӳһߵش˹ȥӦƣһأҲֱӹ䵽¥£ڲʹͣ
ٺȻЦŨְף㵵˵һ仰
ֱӳ¾ѾǼټԼǰеֶθޱȱ壬ͬҪɱˣӽֳѵ֪ʲô³ôǸ¥ͣľųҲʲô
ȺΧŮ˴ʱһͰˮӭͷ£Ƥﻹа־ԡһֱԹ۾һͻȻְ׳֣ͼһְףӸղһѾְ׾࣬һ־ֱȫ
û̧Ľ£;ԼǰȻһڣȻԺ֮죬˸ͬ׹ѣֻôһ˲ƫģְѾǰһϥϣ˵ŴӴڷ˳ȥصǰһ˵ϡ
һΣ˲ϲţǴĸҹȥܻطӭǣҲϣԺٳְ׿ǰ٣΢΢Ц
۳Լͬ飬ؽֱҲɳӴɳȥﻹаүģ˼ɫ֪ղ¥Ǹ˭ôǺྩ˾عȥСӾ͵źúúһɣ
뿪ྩôãȺ˻ģܴ򲻹˱ҪԼĵߺȣְЦȻϸֳһĨɫȻֱٵţȵ˷ڰ֮󣬵Ϊֻ֣ɵƣ
磬ǾǺڵλС㿪Цû˼ǰɣֳֵײһĻ֮ǰٻЩͨһְǰŶ¿ڳݲ޺ֹ
ְ׵һЦɨڰݵˣתͷǰȺϥūģ˵ǼߣȥǼ˵ְףҪ˵ĻȥҴԺͺؼҴԺǼλү̸һ£
ְ⻰Щвдžӱʮ겻뷨׷飬ְ׺ڵŮ粻ʵû뵽ԼЩ˾ȻôЩͨ
Щ˸ηĪһ߶ŵСҲֹһĨȻֱʱְ֪׵ݣԼԼǰ⼸Ů˵ݡȫйպص˺ܹܶ࣬סྩԺģôڵϳļλ
СֳһĨЦԭ׼õ˵ǡӦһϤӰ
СѼܷ֦ͷɽô


310 ԸԶˢŮʿǣ
ڳôһѪȵĳ棬϶ǳԲȥˡС˷ԱʰڵĲо֮󣬱ȥ˾ܻڲľƵꡣ
λྩ֮󣬴ӾܻٳڻûпǰסҵһԼܡְ׼ȻعˣȷһΪྩʱеķ꣬Ȩ÷ɵڣС࿴žƵĲ֣ЩԺ
ܻྩ֮еٮٮߣСûйǣҺͺؼİ£Ϊྩһָ˽˻Ҳ㲻ʲô¶
һ߽ڣվޱȹ졣ؼζǰߺڰڹۿ֣ǸЩڷˮѧϵζСЦ⿴ְףĬ
ҳȥǼеϺȣġСԼְ׶ͷϳһϸܵĺ顣
һ˵ְ꣬ûԥ㼱æ˳ȥְ֮߳׳һҲһĨЦ˶ολ˵Ķ飬Ȼ˵֮飬Ǹζֻе˲Ϊ
ղŵı飬Ӧûְ֪׵ݺЩ˵ļɣְ߳ţС޵ЦתͷСʵ
Сҡҡͷ˿һʯѹţĶǿɬ
ְүӵζǺүӵŮҲǻŵĴˣǾһͨŮˡС໰˵֮󣬿СЦûиоһѹ
СտЦؼζԺޱȣȻǽŮӣǵЩ˵ְҲǰ䡣С࣬Ͷʺ⾩ܻĲ֣ôֻǸͨŮô򵥣
ʵְ׻û֮ǰ˾Ѿ뵽˻һĻСߵɳ£תͷСʵҵ뷨ܼ򵥣ܷʲô鶼뿪Ҳеʲô벻
СĿЩ꣬ҲǴЩһߵĺؼζյıӰȻתͷͬС¹ִٲСգЦ㲻õģǲôֻϣһԴְף
ŷ޷ܶ飬Ҳܶණǲô룬ûгһջְ뿪ҾǲңҲһߣСû뵽С˵ĻĬƬ֮󣬿Ц
ؼζմʱҲѾߵ˿ԱߣվС౳󣬿СЦֵһǾѾ֪ˣӭǴͥ
СԭΪԼлһսȻ˵ȭ򣬵֮䶨Ȼвٵĳȴû뵽վԼǰŮ׵ľĬԼĴڡ
ģһھܻǾЦԣְ֪С߻⡣ôһԺ϶ʵؼζСȭͷһɷģСЦ
źؼζü֮Ц⣬СտʼЩŮӡؼҵԺؼζͼŮһ飬ȻΪʣŮȻܹǼĬ飬˵ǼĲס
ӽԺǵ׽ã֦ͬһԸְǸ󻵵üͷһСЦ˵
ҪְߵŮҵһλȻ˵ĻǾԷĪԼ˵ǰ㣬ϲְףԼٶ༸Ҳ޷ֻ֤۹ãܹҵһŮΪ֮ĵˡ
仰ʱСսŵ΢΢ɡԭǸδŮȴ˺ְദ֮⣬ûйκθ龭顣ںԴֻǸ׵׵±ֻܱԼǿţ⡣
㺦¼ǣ֪СϷһѣƬ֮Ц㲻֪ʵҲ¼㣡
СЩָоԼЩɻǳĬȴŮڵķȻСߡ
ȻѾʾãǾӦץסкܶ˵ƣԶԶȲ˵ƽ泩Ķࡣ
ǽʲôǻϷǸ󻵵أ飬һֱô۸Сøо̫ܲãüߵĺؼζЦü֮һĨɫиǴһ
ؼζƤ⻰뵽Լڷ£ֶһСףɵú˷ۺɫ
һֱϷ̫ۡСЦҡҡͷ¶һĨЦǰСôһ£Ȼһˢְװɣ
ãСཫԼ˵жʱųâڵ˸ͷҲҪְ׵ѹһ
Сմ㵵ĿǰŮǿ˵ˢְЩ⡣ûӦϴЦݾͰ쵽Сյļ棬һͽСϵϮɫȹ
·СħĶʱŮǰźϵ˫ۣ⻬ˣǰͦȻӯӯһյ֫û˿׸⣬⻬Сǳ˽
ְСӻǺøտСΣ̲ס΢΢һȻϻЦסСձһߵԡ֮УСͺؼζҲǲʾĸ󣬳ԡڡ
ߵſڵʱְͷŮܷСյĳ֣ȫû׶ԼһƿžͿСձŮ۸ģǸǺá
ְ֮ȴǷڰˣƺŮȥһ㡣ͷһŮʲô⣬æƿű˽ȥȥȴһƬտھȻһ˶ûС
ְ׽ޱ֮ʱȴͻȻоһȵĴУҸһŮԶеܰ˷˿˿ƵĳԼǿ˽òԼҡ
ɻְ׻תͷһ̴ԭء׼ڵˮͶĹâӳְǰŮ¶ļӨ͸ɢŵӫ⡣ְֻԼµѪӿȥɵɫ죬Ǽޱȡ
Ҫʲôְ׼ٵĺţűŮס첲ãϲ˺εСʵ
տЦųǰһḧְգóջĿǵҪˢ㣡
Ůģְ֮ױ֪Լ֮ǰ뷨ǴģĸԼڵʱѾĳЭ飬òദĻ㲻
ˢԼְͷһȻ˵ڷԼŮǸӣһĨЦ̧סյ°ͣЦүҾĸ֪֪ʲô溺ӣԸԶˢŮʿǣ


311 
˺Ů֮飬лŮһģǾʳ֪ζ
һ˵ûоֵŮȾŮ˸ջ󡣵ǾζŮֿٵʱᱬԼŵĿ
СࡢպͺؼζѾϰڷʱһʮһյְ׳֮ǱһֱൽڡѾϰ˸ζ֮ÿŮˣڴϵԼ¶ңСޱ𾪣ְ׶ԼҪЩԲ
ԣְָϵʱոûκԥҲ޷ֿеĸܣͽԼȵĽӣӭְ׵Ĵ죬ۻĶСҵְ׿Уϵľͣ
ǰҵĻӦԼŨĺɶϢտʼϢޱ룬ոߺһƬ۴ﶬޱȵһϸܵļƤ񣬶ұѩǽʼȵĺΡ
˽ӵһƺ޲ýԷԼ档ְ׵˫ָ˿ûԥ˳ϸ֫ԮϣȻ󸲸ޱȱޱȼٰͦͬŷѩɽ塣
ְ׵˫ֲŵѩɽĶˣḧһĴһСľͻ顭ͦ۵ѩ嵽֮ͬ㵯ָԾĻͣסһָֻǲµĻ壬þò֡
ӷྩôãֱԼռСһһѩٴﵽУ֪֮УվԼ˼㣬ְ׵ֽĹϸҪڵϡ
ְ׸оԼŲΡΡͬ޻ţ˿û㣬ɵϸǼӴ˼ԼĴȡ
̲סӿпʼ󽿴岻ϵķֵĲ˵ԵĽθʶŤţְ׵ӲͣٶидҲְ׸鶯
ü΢۰Уϱ鲼ĺΣԼĵҡỬУһְѪڣὫֶֻ̧˸֮ϣĸдǼ٣ие˵泩֮С
˵ĶŪյĵײԽһͬεʶҲʼԺֻͬľżְϵĶҡ塣
շۺ죬нΣѩ׷۽ͦ΢΢𣬷ˣϸ֫Ťͣͬʱп۶ϣ˿ҵϣŨĺɫѩ׵γĶԱȣԳһֽѪŵķ顣
ҪҡҪúõˢ㣡ҧ촽ʹʹԼȻ˫һ㽫ְ˵ϣȻתͷСࡢؼζСŮǣǻʲôҪŹ󻵵
ûְ׷Ӧվͬһְϣһֻصסְ׵ؿڣӿʼϵŤҲʼʱǷۺɫСͷԼӣ·ʮּʡ΢΢εļѵõĳһϸܵĺ飬ȥһɡ
Сջǵһڳ壬ְײŤգ糺һƬѾŮĽҲǴһĨۺɫ忪ʼⲻϵɢŷҷ
㰡СסСϸ֫һ֮¶һĨɫˣǾһýǵô
ڣСӲϵĳţҡͷ˵ԼӱŮƽԡ֮˵ĵһ仰Ҫ̫ˡ
СôСӵĻᣬ΢΢㽫ְڵķλְ˫֣㽫С˻УһθһִȻζûа˹Ӱӣȴޱȵ˷ܡ
СޱȽ۵ļְײ˫ֻϣǼദĻڼȻǼվһˣҾͲˣ
СյͣһĨߣְ˵ʱдϢϵöĶ˫ʵ»ɽ֮צòĽޱ
Сڰ಻ס鶯תͷְŤͣ˶գ۲תԼޱȵ㴽ְ˹ȥְ׵ͷݺݽ˫ӣУҰԵ˱ʪСࡣ
СյĽְ׵Ĳ֮£һĿʼսְͣ׾һӣ֮Ҳڿʼ˵߽ǽ֮ͬǺȽҲǲضá
Сյ֮յ˼ֻȣҰȻͦڿеͬŵʻһ۵һžµıʯ׺ѩ׵档
ְ״ʱ˫Ŀ죬ͬһɳĮ֮оúߣͻȻһ͸ˮԴĺвϴ¡ظ֮еĻȸǲƺҪ˶ȼա
ոоְı仯һֻʵ޼ɿڵŤ֫ͬ´е֦ʱп۶ϡ
֮УСĵְؿڣǰвд˿ֺͽȫʧ˵ػů۰ԼηúõĳһΣʲôȥ˼Ҳʲôȥǡ
ԽţСվԽֹסԼĿ쵽˼㣬ϢҲԽԽ٣ְ״ϢǲϵĴĶһëᲦһ˳ӣҲʼŤҡڳˣ
Сڵı֣Сʮ⡣ԼİİǰҪһģǾ̹ģСղеȥ̹ױ¶˼룬СҲֻŮ˲ܹԼİˣ
ζʲôϿȥﻶúСãɫǺúõĳһͷԺȥҲҺС࿴ŵ̺ŤһŵְˣؿһһķΣתͷźؼζŴϢ
СͺؼζŮߺصĴϢԼְЦŨֱ㽫ڵĵƹϨźڰϮһִŷɫΧڽ


312 ʹˮ
֮ŮмְһĨЦݡ˴ʱ˿̣Ĵֻɸյ겻ͣһֻСѴ֮ɲÿһܹܵġ
Сѵ磬µһĻ֮󣬱㽫·ĵĴáޱȷ˵һĻ绹ǰѡ
ְְϨڵĵƹ֮󣬱ͬɫжŮ֣ڿĵ̺һϷտʼʱСջЩ֣ڿշľٶ֮Ҳޱְ׸ǻٳŮڲϡ
СŮδְףСǵһڳºְ꣬ޱ˷ܣڰŮɸһ㺵ҩСȻлôһȴǱ˼Ҳޱȷ񲡣
֮гȴƤϰ˵ְ֮⣬˶ĺΡϾʵ̫һҸÿһŮܹģολŮһȻչŹ֣ȴϵĺг
ûѪƯֵĶûйĶǵĶûʲôԴסְ׵Ĵ£ŮһȻȴһζս
ġս֮Уְ׾㵵ķ֣ԯĴ֮£ԼǷࡣֱŮڵ޷ʱŴﵽ˸ֱ߳ʱְײ˻ƵھΪ˵ƵһҹŮй
ȵ˽·ãʰһڵĲо֮ϹѾ緹׼˹һ𾪵ڵŮְ׵ǹĪȫΪʲôԼ°޵ϰСŮһ
ְףǽʲôأСһڰ֮󣬴ǿְʵ
ְ׺ٺһЦƤȻţûĸˢBOSS
ͣС㻹ǵһྩ԰ɣСְһ֮תͷϺԾûСʵ
Сյ˵ͷھһĻ֮ҲʼĬŮĴڣͬҲ֮ͥУΪרעˢְBOSSһԱ
ǾͿԷȻСóȥ档˵ǷǺúȥ紵ҲʵǲʣǲȥʹתתˣС΢Ц˵
С࿪ڣȴְ΢ֱӱԵķһƱ֮⣬õŮȫƱͬ

˵ůʱȥʹĺüڣΨˬĶգڹʹڲ߶ܸо˥ĲСǻ˳ѡ֮أȻʱ쳣ǹʹ⻹ͷַܶǷ
Ⱥ֮У˸ۣһŮеĸߴ˧Ů֮ĸޱȡЩʹοʹ߹ʱֹסĳ϶࿴ۣ̾һְױȵ޸
˵ؼζС඼ڻʳǸ󣬶ԹʹĲޱϤؼζСʱڹվ찲ų¥ЩޱȵľҲû˿ԹԡܵǺְʱԼĸоľֻ֮࣬Ǹưˡ
ʹּռ72ƽף15ƽ֮࣬ŮȻ泩ʾְķ׳˶һ·֮󣬲Щƣ롣
ְףϢһɣȻתſôС̧ĨһѶͷϸܵ㺹˿֮󣬿ְ
ְ׵˵ͷ˱̫͵ְʲôеҹʹǻǧ֮أĵطܹͣȻ˻ŮߣȴֹסĳŹʹҵĲ飬һ߿һߵͷ
ְף㲻ͣĵͷʲôѵǿˣСְвģüͷʵ
ְתͷһЦڿʹķˮ֣һµ¹ʹֵЩʦǳʲôĿ
ţƤЩ˰ɣˡְ׻䣬һߴһתͷȥԭһλ̫ͬ͵ſϢˣһɫװ쳣ü֮ôɷģҲϰ㲻˵˵Ҹָһ
⻰ְӣһĨЦȻ²ʲôסʱնļ⣬ҲʵҪ֤ʲôŮע֮£վǺʤ֮ռϷ磬һ֮
ǲ˵˵˵ɫʡǽúɫݶûɫ룬ʵ۱ؾУʹݶɫľΪӾӶˮΪڣԨúߡǽҼһһţȡһˮ֮֮⣡
װ˵˵ͷһģЦȻЩأ֮˵Щ֦ĩڰˡˣ֪ΪΪζӦྩô
Ӧ죬ΪɱԪǨྩ֮󣬼Ҫô˵֮ҪϳԪʣ֮ȫǵ150ףùᶫƵķˮƷʹԪ󶼹ڷˮġ׻λԿɷǰ֮Ա㳤ξð
ְ׵˵֮󣬿װʵ֪ΪС˵ЩǶԻǴ
ûһ䡣ղ˵ģĲβϸܣΪδֵ䣬ʹϻܲεĻ֣ⰴ˵ʲôһˮ˵ȥɣװЦڵ
ؼζüͷһ壬תͷְʵʹʧôû˵
Ȼ˵ؼζǻʳǸĹǴ֮ȥ˽ѧŮǶЩʷϷҲûʲôȤ֪ʧʷڡ
˵Ӧ̫͡кͺͱǰʧɡְ׵˵ͷװЦܹ¿ɱǰ󵱳Ԫķˮ֣λƹʹĴʦҲˣ˷ˣվһЩԲųһЩ
Сݵÿڳԣװɫ䣬ְָѵͲʮͷ͸Ҷǰǿڳԣлûоη֣
ηְҡͷЦΪʦ˭˵󱲾ͲָǰˣҴ˾Ǵˡ̫ǿɱǰصڣǰɷ֮λ֣λǰվɷ𣬶һʳҲԵݣʧǱȻģ
ְ߽ʹ֮󣬱㽫۴򿪣ϸĴĦеֲ֣зݡԭ̫͡к͡ʧԭȷǵ˵֮ȴޱȷʧԭǵʦûпԭ
г࣬˻ɷۻ𣬶߽ڣβ˵˵öԲԣǰְ׿Ц


313 乬ɷ
ɽв˳ǰˡһȻˡװְֱ˵֮ҡͷЦǳʶˣǰ죡
ǰ⻰ˡְ׿װȻɫЩ̣˼ұҵĺˣ⹬֮󿴵ڽɽ˴۶оͲܣٱԼôһͨô򣬶ȻĶп
װ˰˰֣վϸְ׼֮ЦƣҺһŽˣﻹôࡣϢˣתתȥɽˮСֵҶԺԵټ
˵꣬ת㳯Ǭ幬˹ȥֻǱӰȴǱ֮ǰ˼ְ֣׵Ļ֮ܵЩײ
˼ôˣҲ֪նԷˮϵĶ˽ⲻֻǼ˿ԶְڿҲ߰ɣʹתת
һ˼ڹʹ߲ͣҲʱְ׻ŮһЩʹˮֵĹ¡ʹʵ۾סĵط֮أȻʱĻȴһѷˮ֮أеҰʷҲĶࡣ
԰֮йܵɣǬ幬̳жʮʮЩŮǽζ
ףطôģ
ڹʹת˸Ȧ֮ȴǷһΪľСʹӿطֱˣټһƬȻûһӰо˵Ĺ졣
ְףǻطɣط̫аˣҾЩƣüͷ壬ɫҲЩףͷǲ亹ð
յĻְ֮ԭŵüͷչȻ޷۹ۿɷ֮ǶЩϢĸдȴǱԼҪ֡Ȼ˵вļطһ̲мɷ֮
ɡְ׳Ƭ֮תͷŮĸȻؾܻ￴һ£ҸоطӦҵĻԵڡ
ȷǰĵط̲мɷְ֮֮һΪ󵨵뷨ҪҪɷ֮ʹʷɷ֮ڵĻض侪ˣԼγһᡣ
ŮԥƬ֮ۼɫԽԽ԰ף㶣ְ׼עⰲȫջ˾ְܻ׶һ
ȵŮ߿ְ߽֮С֮УһС֮󣬶ʱֿ˻СǹʹɷйڣĵطԱ˵أǶְ˵ȴһɶõıء
Сﴦڹʹ巽λĶλڷˮ֮бΪǹţǼ䲻֮أһ㶼Ǵ乬֡Ŷݼ֮УλȴڣĽ棬Ǿۼɷ֮ľ֮أ
οʹͼ泩һ˶乬λȥЩʹԱΪطˣҲطȴмﶬڵֲﻹ㽡˶֮⣬ȥһƬ
ԽߣְбԽ˷ܣЯҲǳѰĳ춯طͨ˵ޱȣЩӴ˶ҶǶԣȴһĴղ˼ôľ֮ء
ƬѲƬְ֮ѾȷطӦþʱɱԪһ֣ɷѻ֮أ峯֮ŻὫط乬иɷ
ǴʲộڶǱСүˣְЦи泩
ȻǳҪɷ֮Ҳһ򵥵顣ֻɷ۵һŨ֮Ż޽ʹˮֵ˵ط󷨣ɷ֮ȷֲʹˣȻѾãЧȻڡ
ͨʦҪƽ췽ҹ̷ְ˵ȴҲʲô¡֮мصıһ־ۼɷ֮󷨣ֽǽ֮еʱӦķλлɷ֮
֮мصļΪѵõĻԪļ֮һҲֻڼ֮طϣڲɣ֮ҲôʱķʱλöӦҲǼѡЩ֮еʿܹõҲ޼
ְȴȡһɣطǾڹʹ֮Уǻ˼֮أʱķ֮Ĳȴǿͨ˵ĵﵽг
Ҫʹˣȴ£Ȼְ׽ԯ͹ʹ֮ϵֻҪǰ˵աһ󷨳쳣ǾͼпܽƬһƬ棬Ȼɷ֮ɢྩڡ
ĬƬְ֮Ѱ˸ܹڵεϥ¡Ȼ˫ְֲ֮׻еԯʼ͹ʹ˽Ǣһԭְŵ۾Ȼо֣Ҳ˲ͬ˼֣ޱȡ
ʱְ׸оԼ׳ƺ˺͹ʹ˳Ϊһ壬Ͷ֮ԻʱȥμõǳսܲѴ֮ʮͰޱڳģ
ƽԼǰְ̧ͷɫʱǡʱʱ֣Ϊʢ֮ʱ쳣СʱҲ΢΢һů⡣
ʱ̩ʱˣְȻһֱ˫ӡͣеȵͺϣ̩Ǣۣ
ְ׵ĺǰշְ˵ƸȻ˼֣ΡޱȵƳʱ˿ְףȻɽ󴨵ĸо
ȵ˺͹ʹ˳׽Ǣһ˵Ƴ״ﵽ۷塣Χŵϵ飬ְ׽ŲȻŲ˴ˮ֮ʱƳ
ķְ׵ĽŲ֮Ƭޱȡٱ˴ɨ֮Ԫңϻ˲֪Ŀ֦Ҷͬ˿ȻĴɢͣ
ְ׵Ŀ֮£ķȴǹЮŤתӲµǴɢɷĴϮȥҪһȱڡʹ˺ʹ󱾾һ壬ְ׵ķ˲㴩͸󣬹Ю֮У´еɷ֮ںһ
ʱʱΪʢĶ㣬ͬҲɷ֮Ϊǿ֮ʱְ׵ķһǴ֮У˲ԼһƬƺڵҪˣһ˿Ѫǻ


314 ʹ
ģԯ͹ʹ˵ĽڣҪȻһҪҵ󷨿Ҳܰڲɣְװ˴ʱԼǵ͹Ƭ֮оۼɷ֮ͬʱи˷֮С
ԯǹʹ֮ѹ֮ְķȥӴ󷨵Ļղһ¾Բְֻ³һѪô򵥣Ҫֱӽְױɱ
һѪĻرֵõģһȴְ׵ķƬмǧɷ֮һȻʼת
ʱֱӽɷ֮ʱְ̣Сӡͷķͼɷ֮ۼһƬС֮ڣʹɢ
Ƭķλְ֮˫ּ裬ŵӡٱ仯߳ſۣ
һֳ֣ۡķķɢȻϵ鿪ʼӨâ޴»ɷ֮ڵķλ˹ȥ
һ̳׼ԭڵĴƿһֱ赼ɷ֮һ𣬳㼱ȥ
ְ״ʱѾһ亹Ѿˣ޷ʲôĶһƨɵڵϣ۴򿪣ŵɫѾܷ񽫴˵صɷ֮۽֮Уֻܿˣ
ʧܣ˴ǧɷ֮Ȼ˵رȻҪһƬ棬еɷ֮ɢʹ¶ྩķˮҲĪӰ졣ʱְѾȫû˰취ֻܱԺе鲻ƭԼ˼·
ûκ춯ɷ֮󷨵ĵ֮£ѸȥȻͬţ뺣ѩһ㣬ѸɢΣսڲ
ɷ֮Ĳ϶ѻӨĹâԽԽʢΪ˱˿ߵְ־Ԫ˴ԭɼСʱͬһ㱡ޱȣ޷͸
ˣְ׿ŲŹʹǧɷ֮飬¶һĨ˷֮ɫ˴ɷ֮ǽʹѻǧĻޱȴɫͬī֭ޱȣϾũеɷ֮Ҫ߳١
Ȼ֮ǰʹˣְظ֮ܵ𶯣һЩԪְ״ʱȴޱȣ޲С༸ŮԼߣԼһԼе˷֮С
ʹ֮أԪҲޱȷ档ɷ֮ҲѾ죬Լעְ׸ɴϥ˵ϣԯʼԪ޸Լĵķڵơ
ֻЩɷĳײҲʲôˣϥְ֮¶һĨ֮ɫҲô˴ŷΪǰǰֶʩչĻٲҪɷ
ڸղ̲֮ʱְ׸ǸоԼķƺֳһЩ䡣Ϊԯ͹ʹϢصԵʣԹʹڵ˾Ȼְ˽һְڵķֶһЩ״ı仯
ջдԼڷı仯ְп̾վѾȴ࡭
֮󣬱ŻʳĩʹˣȻ˲ɣһʱ֮ȴǲûɢ˭벻ɹʹ۵۵ȻְСӡ
Ҫ֪ⶫĸڡڹŴ֮бרŵ֣۲󼰸ػʹˡʱ˸ɹʹڼıλĴʮ³
ʱƣС֮ڵɷ֮١ԭĵطһ֮Ȼı仯ʱйʹĻȻᾪĪ
ڴʱɽɽé֮У죬ƺڻʲôķé֮йẉ̂¶һĨЦ̾Ϣ벻ʹ֮вдôһСҲ᲻÷Ź
δ䣬éִŵȴ˵֮ǰǻĻǴʱ˿ȴǴɱ֮⣬ͬڷʲôɫ仯ͣȻָͣƲ̷춯ԭί
쳣ʲôᵼ»˳ôı仯ųĬ֮󣬻ɿָתͷéִŵЩ૵
ͬʱְ׸оԼ˾һĹʹҲǿʼϽŲĪƺʲôȿ־Ҫ
ְԻΪʲô֮ʣڴеֻȴͻȻͨ绰֮󣬶洫׿ŽƵʦ¶ˣԭ˵õģҪһػģǽ˾Ͳˣ
ʲôְ⻰ȻֱŷǶʱͺ櫽ĸ飬뵽櫳״ְײɵЩš
׿˿ĭŵڻǲ͵͵ȥˣ֮ǰһֱæյ飬Ե죬üıǽϷ˲ˡ治֪ôŪЩǵģ
ôְϲ櫵ԴȷڵķλƬְ֮¶һĨЦԵ绰Ǳߵ׿ŽŵСѾͷˣ㲻õģҹȥ治֪ôûջϷɻģ
ǾУȥƱȥྩʦտ׿ְ⻰ԭޱȵŰ̾˿֮ҡͷЦ֮󣬹Ҷ˵绰
˵˲䣬Ѿɷ֮ϤСȻʹɷ֮󣬵ȴδֻܿǲҳϵİּ߲΢ŨһЩˡ
иӣװôɷ֮Ȼûװ֪Ҫʲôʱܴ򿪵ְ̾˿ŵ飬ǺҲ죬ľȻڳôĶ
ڸղĹУְ״б㴧Ħ˹ʹ˺ͻ˳ֲԭСѾͷϡŷ޵֮ŮͳеŷˣȴͻȻ˻ˣ˳ײȻȻֻҡ
˲ְǿЦŷЩҲܸдĵȻǲưոݣ櫸첻ȷء
黺սְ֮ʶĳŹʹſȥ߳ʹԺŵʱЩãȻȻ̧ͷ
һЩȴޱִŵӰվԶţǺȫ䡣糱ӿְһ۾ͿǸִžǿԼĺӡ櫣


315 櫻ع
ְ֮УǸޱӰɫϱ仯ССܹܿô˵ļӣûлյģʱգԼ߳ѧԼֶ֮⺢ӵδ־Ǹʲôģ
糤ԣŷ޵ľּý⣬ֻҪ櫵ܹý͢ͺǽսӻתʱԼȫɽۻ鷳ŷ޵ĵ֮Ůģδ˸һδ֪
вְ֮ڻ¶һĨЦݣսʤеǡ
櫿ְ֮󣬼Īο;Ŀ֮£Զųְ˹ȥְסСС壬ӵ¹յСŮְ׵ĲϷ֣Żδ쵫ǵҲǽְգĥͣ
ʹԺſڽЩޱȲĶźȺĶˣûܹ˵֮ĹϵһСôҲô𷢱۵Сﲻǣҿ˵ģǸŮЩ¡
ҲԺٰиˣ櫿οǺɵһĨĹâ۵촽ͬѵˮְ׵һģȻͷְ׵Ļвٿ·ߵˡ
ͻȻϮְĿɿڴ֮ЦҡͷѡΧ߹Ҳ̾Ϣѣ£ĲţһҲ̫һôССѾͷƬҲµȥ֣
ǵ֮ŮЩͨŮӲһҲ֪ŷ޾жҪѪóΪ׼ļƷҼڻҲðȫ˵ǿֻܿԼֻܱøǿ󣡡뵽ӱĶְ׺ģ
ƲƲС죬ۿתһȦְޱȵĿ£ˮվû¡
˲ģЩСǿ϶ưոݣְ̧ͷһྩޱʵգһĨƬעһƬޱȵս
Ȼְ׵ΣһͨǲԸְ׻ྩϡʱ櫸Ǳ¶˺ӵıԣȵĿྩͷһж˵İģҲޱҸġ
ְֻʵڲһϸߣСѾͷƬ۰Ͱ͵ĿŽͷЩС¶ֿͰĿҲ˿ܡСѾͷıԵְס˽ͷǺ«Сһ֧Ǻ«ݸŵСѾͷ
ǽģְۿЦ
Ǻ«Σһ£ҧȥ֮ûκңֱͷȻ櫶ڵĶΪкøУһ֧֮ȴûͣЪ˼Сͷϵǩȥޱȡ

ǸӷŵȥôڱŷӽһյĹű֮УޱһϮվڹų֮̋ϣ򵹵ļʵ
ʥ˵ôа֮󣬰ޱûԥֱӻ˺ĴӪӽ֮ءŷĳű֮СȻα˼֣Ů˵ϢȴǱ֮ǰŨ˼֣ȻںΪҲ˴ͻơ
ռ˾ָʾѾȥõ֮Ůȥ˻ġͬʱ֮Ůǰĵ\СҲѾλڰޱĺ˱ϹϾ
ֹǳĵⱲӶ޷ޱѪֻһ˻صű֮ʱԺλ˾ĽɱȫˣȻзϴһĻЩڹűʬ޷ηǰŮˣ
ǶְɣҪԥ׼ڰǴҫޱ俪ڣҹ紵֮ɭ
һǲ˿Է˵ͷ֮ӱ㵹ųȥ
ޱŹűʴǵĳǽĬŽ뼫ҹʧȥ˹ı㣬Ĭ֮ɭɭڵְףһҪ֮أҲҪǻĳҵı֮У֪ʲô³

櫣ʱǲǼһЩֵˣְȻһһΣϮͷһ֮תͷʵЦû˿С
ü˼һ֮ƺʲôмֵͦˣһɫ·ֻûʲôֵ飬Ҿûȥôˣ
Щϲˣְ׵һЦֽ櫵СԴԼУ櫲ܵȻʲôҪҲҪۿסûУ
櫵˵ͷ쳣ᶨͬǵݳı֮ͳ˾һҪΪ𣬽֮նɱʱ
Ȼ˻ģǾͲҪȥˣְתսһ˾ƧС̧֮ͷ˵ǽͷСİڵȻ˾ͱٶˣ
ڱˣ˺ͽ͢жսĥ\СԱаȻѸޱȵĴµĺڰ֮ͳǰѼɳĮ֮ӥְڵķλҪ۶
Ѫս֮ĥӦޱȷԼֻҪ°ܹǰǸ˳״һɸӣǵָҪӴʱȴͻȻоͷȻһ䣬һ̧ͷȴǿͷ֪ʲôʱȻһѪ£
ܣʱ֣ôܻ¡\СԱȻعһ˲ʧ񣬵ٻعȻ̧ͷʱȴǿǰȻһӰ˫ޱȱ֮ʱһֿ־ֱ֮С
ɳĮ֮ӥصˤ˵ϣҲĵ˵ϣһֹĪĽǶһߣĻȳ˵Ѿ˵뿪
ɳĮ֮ӥطĽײ֮ʱһƿְ֮׵ĺ״ɳĮ֮ӥ˲նˣذ׵˲ɱУ
ս棬ۺʱεضпܷġְǸɱϸֳһĨЦݣΪְ׾޷Լնѹ˺ʨذ֮ʱȴǸоǰ˵ȻһĻȣȻͬһֱ߰
ذնյһ˲䣬ɱͷʱһ˿㯣΢΢͵˲䣬ŵذȴѾְָȻصͱǰһɱֵؿһѪҲصĵڵϣְǲ⡣
ǰ˾Լһնɱ˵һҲΪʲôԼÿһƺѾ˸ס˰ܹӦĹܶ
ѾˣҲٶͰˣοҪһһĵͰְ俪ڣӿڳͰָ˹
һ䣬Ͱֳһɱ֣ͬǺϣûκεʽֻǼ򵥵ֶΡ廹ûְǰ֮ʱȴǸоԼȻһȻͬ׹˱ѣûһеԭ򣬲ӱᵹ˼ϣ
ɨһСеĲоְ֣תͷСбǶĦ¥¥֪һеıھעս


316 Ҿ
ְĦ¥һĨ΢ЦаȻ
ְ׼ӡ߶ɷ֮ϮǶ¥ǼǱе֮ʱȴǿ¥Ʈ伸յɡȻټ
ͣ϶ְȻһɭɱ⣬ӻع֮Ѿܾûж˶ɱˣͺӺҲֻھϴѹһǶѣûг֣ھȻ̽Լʵܣ
뵽ŮİΣְվû׷ȥЩ˵ýֺͷ˼Ҳʮ͢һ飬ܹģΨаޱǸɥĲŮˣԭΪعܶ㿪Щ鷳ȴǲЩ˾Ȼ׷˻ģ
ְ׸磬ǲɱˣ߳С֮۾̧ͷôϾɫĶְףʵ
ְ׵˵ͷɱ˼۵飬ϧûɱ꣬ԺЩ鷳
ҪԺҰɱһЦ¶öȴûаЦ˼
ְȻվһ֮뵽Լóȥȳٵĺӣ˵ͷ㳤ɱˣڣҪؼҿ
ְ뿪Сûãһ˼߽С֮Уµʬһ֮¶Ī֮ɫĬƬ֮˴ӿڴͳֻɱ¾֮·вͨǱBƻ
ְ״ʱСĻȻᷢ˵⻰˺ȻڹʹԺǸˣ
ྩִһĸߴĽ߸һСĻŮӣ˵Ⱥ֮зۡǸǹһĨŨصЦ⣬Ų԰׵ļûѪɫռЭ
\Сûʧֹļ¼Ȼ׶ٵı˴ơ
Ǿޱǻ˹أʳʬӥͺһϾȻһͷ˿ûӿ˪ǾޱЦЦĶš
ǱһЩ֪Ļտ˵ЦݣֻµʱҪ˵ĻУϧǾޱȴ֪Цŵһ̬ģճ˯ڹײ֮УѪԾӣѪǰŮѪˣǱ̬ʲô
ֻǲڼµڶֻڼ˾µĿ͵㣬ΪʲôûԳ֣Ǿޱ΢΢¶мԿ͵䳰
֮Ըǰ˷ΪǼܰޱŵˣΪ֪Ըᵽȫں糰ĵزΪ˵һжѾȫûӰ죬ڵĳѪֻʣɱ¾
ҿ϶Գ֣ҽͷ­ҵĹűУղƷ͵ºȻһЦڣҪҪĵˮ׽ңҲҵټͷöȵʱ򣬾ոʱ򣡡
˵㲻Ҫ̽ʵǾޱתͷһ۸ղƮǶĦ¥ȻսĻʤж٣
ողŵľƿӦʵڳֵĻֻʤ㣻֮սĻҿܻĳɣ͵ǵЦ𣬵
ǾޱĬȻΪʲô͵»˵֮սĳɵİգΪϣҲҪˡ
߰ɣǻҪҪȥĲٴһŷ޵ĻǼ˾ٳ㣬Ҳ͵ɨһ۳ĬǾޱϵЦݣ֣µ
ְ׻ߵСྩܻ֮˵ĿʱбŵǸɫͷװѥһ˫εͬʯɫ۾Сסˡ
СƺһصϢͬǴ񻰹߳Ͷ󣬶Ҹһֽ̲סȥӽڡ
ͬСࡢؼζŮ޵ְ׻еСŮʱȴ̲סһ־֮Сһûκοףĵֱ֮̾С
ÿɰĺӣͯСʹһðұС࿴ޱȾµС֮󣬲ɷ˵˹ȥҪ櫽ӵԼ
ǿС˫֣ȴǽʶĳְ׻һ̧ͷְף˫Ͼɫ֮иֳһĨˡ
ĸڹİɣһҲû˵˼ְ׳Űʱôôĺӣçײʵ
СȻʧЦסյ֣櫵ӣս˵Цˣְŷģֻȥŷôʱ䣬ôôĺӣ
ǿɲһôɫ˵׼ǰʲôʱѾȥ⣬ĸ椸һˣմʱҲԼղŵĻƺƫģɲϷɡ
ڴʱͻȻǻС࣬һֳƵĿ⣬㲻ǰ̣ǽ㣡
СһȻ۽ǷһĨЦ⡣һ˲櫵ޱϤͬǵմӽ߳ԼСաʵ벻ְ׵ȻͨɱĵزһûĺӣȻͰ˼ȫְϡ
ãͽɣСұСְ׹ŹһЦ֮Ȼ˫ֻ֣ҪýұˣȵҾʹȥÿ·ʳ
һСɰľȻСԴְ׵ĻٲС࿴һְۣ׻е˫۾ʱȴųĹâ
տһĻСգЦȷСѾͷְ׵ĺӣ
ǵʱҺְһѾͷĻҿ϶Ҳһ뷨СտȻ̾˿صʧ䣬ŷ޿ʼСѾͷְֻףҳְ֮˵Ļš
տСЩпüͷ壬ȻѸеζ櫵Ҳǹ˺ü֣ôŶţְױŵǸСѾͷȻԼЩ˵һԱ
ְѪǲǻʱʲôˣؼζĿְ׿ЩѪҺ֮Ŀ״ɫüʵྩԼİ˳֣ѵЩΪԼؼҴСǰ裬ΪؼھеӰҲǰ裿
ְɨۿϵѪЩ۵ĶССһ£ྩ㲻õģӦû¶
˵ְ꣬תͷŻգԭʵմʱһɫӦǼдѩ¡
ң˵ߵʱǲ̫


317 ţһ
ƽԭĳС䣬ȮҶڷ졣СׯͬԨµһԴͰ֮С
ճϢСׯÿ飬СׯĴǶʽΪ⣬Ѿг˳ȫʱСеĴƺԽǮȫûʲôȤ
ССǸİ׳֣иǲŸɽǽвֺˡСһֱƺᱻ緢浽ǵ
Сֺܼ򵥣ˮ塣ɽĴǲ֪ˮ˵ŽУˮȴԶһ񻰡ΪˮЩ˶ʱһˮ˾յĺᣬŮپϰˮµˮ
ڴʱɫĽ񳵺Хʻ᫵ĵ·֮ϣÿ𱭳жżɫ⼮׳Ŀ࣬ſذף·һˣ
ͷУ͵ĮͷŴҹɫϵľͬӵ԰㣬ָͷ֮׷趯ͣ
ôСʲôһҪôǾޱתͷһ¹ҫƾɲĴ䣬ſ͵ºʵ
͵µһЦ˵ǾޱǻˣӦÿɣ
ǾޱüŪ׿͵ôͻȻ˵壬ԼһѰģֲ̽ʷԨԴҾѰмصˣҲ˵طľС䣬ԥʡ
ȻӦ֪˭ƼɣǾޱԼĻ֮¶һĨ֮ɫ͵Цûˮ˵ܾ֮Ҿ֪ǴˮԳǼŹˮ
ϴѾˮĴˣǰʮױҪڡֱӶˣèϷ󣿡⣬׳۳ڳǰҹɫеĴ֮תͷſ͵Ц
͵µ\Сʲôʱ¹ڣȫɱˣҪһ©֮㣡һҪɴ䣬ҪˣʡһЩҪ鷳ǾߣҲҪҵŹˮ䣡
һ䣬𱭳֨һͣ˴ڣŵЩ׳ӳϱ£ȻҹɫѸٷɢһ޴İΧȦˮΧС
ֹͣѸٴˮĶУڴҹ˾һɫһݣͬһֻӥųͣµĵط˹ȥ
Ӹյڣ˾ȴǿվڳԵǸĽСŮ¶һĨЦݣ
оԾ˾ȵһ䣬һ֮ͬǰλãϳһӵɨĺۼ
˾֮⣬ȴδӵԴھӵֱӹᴩѪԽһأŨҵѪζ𣡿ǰһĻ˾֮ɫεĶû뵽ЩҹϮˮ˾Ȼǹе
ĮĿŴӽ𱭳Щ׳˾к֡ҹ˱Ͳк£οЩ⣬ҴЩ׳·ƣѿЩҪôǳӪҪôڸ֮⼮Ӷ
ˮ岻ӭǣҹȥ˾ۿЦĿ͵£սеĿڳһһ򵱹Īģ
͵һЦǻĹ䴫ǻĹһЩȭһЩҵˣֻڿĹһ㣬Ǵ˶ˮ׼Ļ½ҹѻȥ
еһ˺ұȻȻ˾彫ǰſ͵С岻м
͵µһЦӰûԱһ׳ͳ˾˹ȥ˾Ȼ任Ծ𣬲ܣһѳֱӺ¡ЮֱӽǺ׳еϣȻ󻮳һߣͷ­ա
ѪӲ֮г𣬳Ѫޱȡ\СЩ³Աɫ󺧣ƶʱȥ˾尺ȻͦһڳѪɢ¡Сˮгָ㣬׳ͣ۷壬ληЩС
ͬķ߿֮У˾һгȺ˳˹ȥһĲҺһͼס˾εĺ׳룬ܳѪ˾һһͷǰֳ˹ȥ
һǾİӳЮž嵽һ׳ǰκηӦǰѳѾĲ֮ǰһһ࣬һͷ­Ѫճ𣬳ѪȲ
ҾͺǺú棡һնɱ֮˾սгſ͵ӰͱϮȥΧ˶˾ηɫѷֿ͵Ⱥ˵ͷĿ˾廹Ƕġ
һƴĹ仹е˼͵¿˾ӰһЦһĨᣬо̼ٷֱײ˾ŵĳ֮ϣ˾Ȼ赭дһһΡ
Ĩ˰Ѫ֮˾ȻһЦֱ벻Ȼмֱ¡ԣһһա͵¸ž̺ճԼ֣Ȼˢӣ
˾ٴڿնһԾı֮ǰ˼֣ٲС˰֡͵¿˾µĳһȻо̰ڳһޱȹģӲס˾忳µĵ棬Ȼһת㵽˾ĺ䡣
ɣ͵Ŀ֮¶һĨ֮ɫͬո΢΢һһѪ˳ž˾仮ϸ罦
һޱȵϢſ͵µڵȺӿ˹Ȼ޷ǹϢģϢɢƽͷѹޱȣ·еľ˲ӿͷе\С³ԱӴϢֱ֮³Ѫ
Զֺλˮ󶯸ɸˮôһϮɫۣͷϻͷɵ٣ɫ䵭ޱȣгһѷͬ˰Ȼˮλá
˾ԭ԰׵ϳһĨޱȳݵļɫⱲΪҲˮܹڻŽ
ĺŷŽԼŷŽ˲̤뻪Ĵأȴǵľ֣֮ȻѾˮ֣ǾѰ·ĪˣƮɵϵһǰĿ͵µ˵


318 ţ
ͬ뷲ŷֵϵûа̻ķˣÿ͵ипĪǿϵǰҲʧȥѱ
ϵ󲻶ϮϢ£ǾޱͷѾһϸܵĺ顣ĪĶϵҪҳǹϢֵĸԴ֮ǰѾܴŻĵȥĻȴǵľֻһ֡
ǾޱͿ͵Щ׳ʱиǾĪȻ\СڹʹӶҲǳ͵ٮٮߣ־ǻǵһжսĥʱҲû
λӦǺ˰ɣû뵽ǺһȻ㵽ĵزȴ˴λϸо֮⣬˾ȻЩ³çˡȻ˵ŷ޻Ҳڵֵزɣɨһǰˣϵҡͷ̾Ϣ
ټһŷ˵֮أ֮еζǽ֮˿߹ĴڣɼϵĿ
ǵܼ򵥣ˮзŹˮҪһã֪ǿϲϣ͵𻺻˵Ȼδϵĳϡ
ϵһЦŹˮ˾ǧ괫֮ЩСߣǺ֮Ҳô˾ʩչеͷЩϺз²ֵһӡŹˮˮ崫裬ǸŮһɣ
ΪʲôˣȻҶԼ˾˿ڳԣŷҲҲǼ˾˵Ķ֣οëǾޱµ˻֮еļ֮⣬ɫȻһ䣬ߺĪ
ǾޱУޱ˵ϵĴڣҲһΪˡʱϵ֮ϾȻ˷裬һʱ֮ϵʱǿԼľŭգָµ
һ\Сеĺ˽ҹɫΣĳµпб˹ȥҪӴϵǰʱͻȻϵȴǹһĨЦ⣬ϸǱŷɱ
авȴʱȴǰһϮ壬һֿ־ȫֱ֮Сֻһգ۵Ĺڶ˹ĳѧУԸ߷ֱҵ\СԱڵϣһͷͨ˺ʦĲ̫ˣ
С֮ͽҲҲ񣡡µɨµɵĺˣתͷſ͵µȥһһ·ִԲ򣬾Ǻһ³
ֻսʤһͨ˰ˣ㻹Ϊ㣡͵ϵЦǰ̤һһϲ֪ʲôʱסһźˮͷǹ֮зӿɷͬߣӿµ˽
Ǿޱȴǹ˵ϣһѽԼ˺ץ͵ڵϵľѩ׷ؿڻһʮ֣Ȼ˫մͷӿѪ֮ǰһâͼһʱΧǾޱתͣ
дǾޱѾٶ͵ڶнŵĺˮͷǹǳϵ˹ȥеӿһĨۿɼĺɫͬһ۵ľµˣҪС
ڿ͵ºɫӿ֮ʱǾޱǰҲ۳һţźХķɷ˹ȥȻһ׳˼֡
µǵһЦȵɷǰ֮ʱһ壬ӻͳһķ񣬿ȥޱȹ⻬һˮģͭͭдɷ֮󣬱ضµ˽磬ɷʵ÷顣
ŹˮȻ鴫֮Ҫˣ͵¿Źˮ֮¶ȹâеڰҹ˼䣬Ĩɱһи赲ߣ
֮󣬿͵еĺˮͷǹеɷŨ𣬴һȳޱȵζµ˱˹ȥ
ǾޱʱѾȥ£ǰķɫӫ⣬ѩ׸ϵ˿ڴʱȴѿĸ˼֣ѪͬҪ˰㳯ǰâͼпӿϣȻۼɷ͵࣬ɷЧ
һ˲ۼɷһ˹һһȻǺֶΣдǰɷеȳϢ֮µɫ䣬ſ͵ɫǾȻδ̥ʹŮ캦ֶΣ˴ξԲˡǣ
һ䣬µԭվοʼƶ²žŹԲϸˮ෨мصĹǾŹˮǵųâµӡ͵ϲı仯ͬ
Ų꣬µȷʵȻơˮͷХͣۿɼɷ֮ǲϵۣſ͵ºǾޱ˹ȥ
ɷ֮Ӵ֮󣬿͵ȴûзǹһĨЦݡϵ͵еЦݣͷȻһæתͷȥ
µһͷ㿴ԭޱȵĴׯʱȻһƬ𺣣иǲϴͯ͸ŮĿ޺Щ˽ſ͵ºԼ֣һĲܶˣմׯնɱ顣
µԭž޲϶ʱֳһĨ֮ɫˮȻ˶ϰˮ෨ޣһ֮гɾ޼ЩְֶҵӶɱ֣Ƕϣ뻢ڡ
ŹˮҿԷǴЩһ·ȻĻҾֻܽӳ׷ոɾˣ͵¿µ˵Ц·һȥЩǲֵһǮĲݽ档
µҧ޳֮ͽɣ
һ䣬ӹЮžŹˮۼɷ֮㳯ſ͵ºǾޱ˹ȥ
ڴʱ͵еĺˮͷǹͻȻѿǾޱֱӽ⿪£֮ע뵽ǰâСâһɷƴ
ۿʧ֮µ˱㷸ʱĴɣ𡣿͵ºǾޱ䶸֮ۼɷ֮ʱ㱻ɷɢĽŲҲó࣬ͷԼһѣʹĸо
ˮܵɫȻ˼֣ɷǵصĳ˲㽫µ˸ûС
ǰһƬڣⶼܹɾ޴˺аµȻڼΪԶԶڿ͵ºǾޱˣȴΪȻķʧȥ֮ǰƣ·λã
ɣ͵ȣսǾޱ׹ḷ̌µ˹ȥʦȻֶξǽ֮ȴǺͨһ޶͵һЦ㽫µ˵ͷ­£˳ƸǽŹˮС
Ϥɱˣ°ڣ͵սеľŹˮ쳤ЦЦ֮תͷһ۴ˮ壬ͬħɭȻڡ
ƺĿϲҵһĻ㣬¶Ļȥټ


319 جģһ
죬ʺĻཫҹĻյͨ
Ļȱˮⳡǽˮɽ׵ȼȻͶ˴ֱɷۣⳡȼҹˮɽոɾ֮󣬲ŽϨ
ⳡˮ帽д䣬ѾྩһЩͷͷԶСʼգٷȴȻ֮⣬ȴһû͸¶˶ѡԼĬֻǲͣظΪ߰
ͬǱ֮ǰĳĬΪ˵ȴױ˶ѹĴʱһŹŹٷյĺɫµA6ˮͷһͷĺɫЩ༱һҪĸо
̵Сɽڴ죬̾ӵĳشһִҵʮ궼δй֮СÿˮһۣͷǱѹһʯΪѬñͲ˳ĺӼѼ֡
ӳμӹɽս۵ϱڸԱתҵ֮ľսľ˴սҲҵľ󡣵ǵĿͶˮʱ˫ȴǲԾڲͷ˿ӵȸжûз֡
̫ˡƣƣʮ֮һ
ˮ𣬵ԱϵƫƧСɽʱ򣬻Ѿ޷ʰĵزˮиûһӳýĴ£ڵҪ쵼ʺĵط¶棬еصѹ̾ӳϡ
ǰµеʱСׯǸɽˮСɽѾʧˣЩЦĽӴĴҲⳡб˻ҽ
ûˣʲôȻĶ֣شĳһ֮󣬽ͷϨڵϣתͷѾΪƽصСɽڵ
޷ǴɽаЩģЩ˾ԲǱȥڷ֮ǰѾƾ쾭飬ȷһΪıУϴȴûκ˶˵¶
ϣƥģһȺ˷¶ļһڹʲôˣشתͷһԶԶʻĺɫµϳȺȻĻҲֻ룬ܹôųˣվһܰСһ
µϳеɫȻĿѾ˵ˮ壬˵ıԵСûҿ֪ԼֳƽȻȥĶųȴ֮⣬һĮģʵߵЩ˷ǳں
е˶ֳֶ֪ΣСɽѧģΪĻпܳΪСׯеһ峤
ûʲô֣³֮ƲЩΧȺԳڴڳĬ̵ĳشȥ
شûüڣֳһϹֺõЦݣֳŻ඼ѾҵѾǻ˲ٷֵĿܣϼ쵼ġ
ࣿϺ˪֣תͷֳֻ࡯ֵ͡ĻϵϻƤҲգ
ֳ˸ûȤһΡǰͱԼҪСʮˣи̲ͣͬʱҲǺɡû˵ĸŻһͷͷ˼йַ֤ʵҲɲòĵСź
ЩǲǱڻ֮ǰѾɱ˵ġڻл˼⼮ӵʬ壬ʱûвҿԿ϶Ǿ׮Ұıߣѵֳ֮󣬳شɢһ̳˿
һʹȥЩ߰ɣ
ǰһڿİײȻһʹǱһ˫ǿĴصһѰ㡣
ʬѾյòӣǴʬ֮˿ڣظ֮˺ۻǿԿЩǰȻ˵ĥ
ȫŮȫˣûһڡЩϵ˿ڶһҵɽսϵľ鿴ЩӦöѵصľ˻߹Ӷشƨزһ֮󣬿һᾡҵЩԪף
˵ͷû˵ȴһθСش֪ˮ˾ֶжǿλԼ˶ûܻסӵĻ㳣شþһа취Ҳݻɱ˵Щǡ
һȺ켲߳˹һԱӳǰˮȥ¶ˣڲŻ
ҹȥͳش⻰жһͬ˵
ܹȥ֮󣬿һһɫ޷ŮˮڡŮˮ˺ѷΡ
ҽȥˮˣ˾ܲŮһߺǼľһڣŮǸѪ˿óѾܲش
شüͷһ壬Ǽʲô˸ҷſԼ˳£С޳ģô
ܲܲ翴ǰŮģ˼Ƭ֮¶һĨϲ֮ɫߵŮǰַסҡҡ׹֮󣬲磬ܲ㲻Ҫţ
磿˾ܲ˼ĵɴ۾ӣдƣ¶˾ΥһĨϲɫǻûιһ͵绳С
ˮ֮ǰ˾һλʽȥ˾ܲүүǰɥȴû뵽νѡӵϿˮʧ֮ҹˮϣƣ˼㣬ҿˮдСȫȥͻȻ磬ʵڳܲסЩ⣡
ǲҪٹܣ˳˰ɣǵڿʼߣһۻе˾ܲתͷųشõҽٸҰżճƷʲôֱ֣ң
ش񣬵˵ͷߵڵʱƾμսʱľѣѾǼµA6ƷҲˮеѾԼ֮ⷶڣûԥʩһ֮ת˱ˣ
ɱ˷Żʮ⣬Щǻһսô̧ͷɽԾƮҡ
ʱ˿̣ûɵְףҲֻǸ˲ܰԼڼֵ״


320 جģ
׳ʲô飬һһ˸ҿǲǰ˵Ĳϸְ˯ĶվſڣɫȥޱȹŹֵʵ
ҡҡͷ֮ǰûаϵֻ㣬ŷЩǰϴˮ壬ˮһĴŹˮˡ
ֱһˮЩ˶ǸʲôԵģôɽϵһְһ⻰жʱЩջɽЩ鷳ոͣھڳôһһδƽϢһ
ְ׵ĻɫȻһ䣬һȭҴԺϣȻ󵭵ˮеȫˣʬҲˡ
䣬ûа鲨·˵һԼȫɵ顣Ըϱ̫࣬޷߽УԶ޷ĸ顣
ˮĵطˮһ˾һֵ̳ʱˡˮĽѣ޷ݡʱڷŭҲûκص壬Ƚŭ˵ìܸΪҪ
ְĻ֮Ҳһ¶һȫʵǽ޷ܣ黹ǹЩˡ
ţ߽ڰֳ㲻Ҫ̫ѹڿЩŷ޵СһõӦеıӦҪҿȥŷޣְ
ȻֲȤǰޱЩ˸ڻЩ飬˵Ƕƣǿ̣벻̣Ǳְ׶Щɱ֣
㲻Ҫȥŷޣ̧ͷĮ֮ǰѾ˵һ֮ڲ뿪ģεѾźˣȫ鶼ֳͷֻһĻ̴ְлʦ
ʦְһݣʱеԭίˮ֮ԨԴһּĶ飬ԹСӵķӦ˹
ʲôҪҰæľ˵ֻҪܰﵽģһΪְնŷްޱȺɥûаøУλᣬֵ˰Լŷ޵鷳Ҳȷһ顣
ӿڴһ̣ϳһ֮˵ҪŷЩ˵ϣһ꾡ϣʹٲҪ
Դְ׵ͷͷϵʱ֮󣬵Ұʱ䣬ҰЩ׼ãȻã
ллͷͬ򸣬ȴľȫ
⻰ְҲһ󾪲ʶСӿʼû仰ǴЦ⣬ְļӦ飬ôһŷǱĶ࣬ǶģҪҰܿڣ
ֻҪ㲻뿪ŷޣǶİϣܹҵĽ飬һ֮ڣҪ뿪ģ˵
ְһȻиĪ겻ͣڱտھԼһ֮ڲҪ뿪ģǶΪʲô뿪ĵԭȴֲֻᣬֱڹڵĸоʵǲ
ҰСһѣǲҲðһ£ְЦĿ磬鷳ֳΪʲô뿪ĵԭ˵вУ
ûи߹ôһȻְףƺְΪʲôʳ⡣
ģְҲһͷ£ҹֶ˼飬˵ΪѾԭί֪Լ
ҿԱֳ֤һֶû˵ְҡͷЦ
ĬƬ֮¶һĨ˼飬һΪѾˣԭû˵
һ⻰ְĪⶼʲô˰ô⵽زһֶûԼ˵ȻΪԭίѾ˵ˡ
Ҳԡԭܼ򵥣ŷ޺ͽ͢ϵʱ򣬱ʮ˸๫еͷȻֻǸţ֮ȴ˲Ӱ죬ԳϽֵ󷨽ྩˣֻһ֮ܰӰ죡
Դɫ֮ЩΡְﲻƣû˵仰ͷˣٵ鷱࣬һȥͰˣ˴μְȴΪԼ֮ǰѾЩְ֪ס
⻰ְеи˼ֶ֡Լ壬ⶫΪŹ֣ǾȻϽྩڸԼˣҲĴ
绰˵֮ûԥֱתˡŷŽǣ漫󣬲ҪۣһҪ͹һؽ顣ϾڳĶ̫ĻҪһصȻԱġ
ѵִˣְתͷеĶƣ˼ӿԼǰŴŷƽζӡ˳ֽ˱ʮŰޱ˾ͽŹˮȥһһĽְײɵЩ㯡
ŹȴүӿְǸģʱȥһģѵСʮһƣ
ãүͱҵĲˡְ׿үģ֪˼ҶȻҪԽôԼɵͷƤһ飬תӿ
Ųûȥ·°ھͱүһѳסְڨڨתͷЩ˲Чòүˡ
үұͣҪЩʲôҩ̲үûĵְףȻתͷ뿪ķλλֳʲô飿
ҪȥŷһˣһЩǱߵүԼˣְ׻ǲ˼ֵ͸¶֮赭дٳȥһˣЭǽЩ顣
СӻҵɵƭΪҲ֪СžţˮоˣҪȻΪôľ
үӱְ׵ĻѻĺӶȻɼҲףҸʱ䣬ʱٲҴ𸴣ҸѼϼܱ飡
үӵģְпЦãȻϳɾԼСž˼ǰõġ
飿˵򵥣Ǻ˭أ


321 ˮ
ôüģСĻûʮͰͷӳüչģ¥µޥܿߵߣ
ʵȥ˷һ֮ޥְܿ׺ĸŮ飬û֮ǰɼŮǺŮĸϱ֪ˡҺӴ˲ԼҲүְף˵׼Сӻڳʲôӡ
ҲΪԼĵϸһְ׿ޥܾܿЩ˼ʱֻǰųȥŮҲûȥϹ֣϶סҴԺڡ
˼ֲǲ֪ҵ⹫˼οǸҳһ⡣ְ̾˿֮󣬿ϣ̧ͷеƾ棬Ƶ
ޥܿҲһĬСʱְǸԪϹεѧֶЩϵĶʱԼӳ֮ᱻ˿ҵϱû룬֮ϱĺ󱸾һֳһ鷳¶
ҿϲе˼ͿԶȢϱˡʵڲеĻүӰޥܿ˼Ƭ֮ԼǰڵϿĶְ׳ıߵ
ְҡҡͷûⷨûǹⷨȴǸСһԼ׻ʵﲻˬ죻ྩԼϣԼ⣬ЩҲҪȥ⣬⣬ҲԸⰡ
裬Ҫȥ⹫ǰ飬ûʲô͵أְ׿Ͱ͵Ŀޥܿ˼ȥҲֻס
⹫Ƣֲǲ飬Ǳܹı˵ġղѾʼļսѴ绰˵ˣ㻹Ǿú˭顣ޥܿ̾Ϣһ󣬽ŵ飬ǼѾͷ˵û
ڻֻмζ֪ޥܿʳ⣬ְϵĿɫ˼֡Ů֮ദײŵͺãҪó飬֮Ͷһöذըп֮ĹϵѺۡ
ޥְܿüͷ֮ɫ̾˿ְ׵ļ϶ȥǼѾͷҲʶˣô
ˣ˼Һװˣں׹Ϻӣչ˺ԼУΪҵģһᴦЩġְ׵˵ͷο
紵Ժ䣬Ժ÷Ʈ伸䣬̳ڵϣȥޱȽޡ
ôĸӶ˿̾ʱſڴһޥܿȥȴǿſվһ귽ŵСݣǣòĽûȹ￪ڣޥܿ̾һתͷְ׵ְףģ
ְһ㶣ŮĿޱϤǸղ˵ޱİԼʶˡȻͷɻ󣬵ְ׻ǳſ˹ȥ
⺢ô˵ãĸûãһޥְְܿһۣûԹ
ְ׿ЦޥܿҲǱ÷ণһƯʶľͰԼ˽µˡ
ǣְ´ŮһȦ֮ȷԼŮȷһӡûУκθϵǣ֮üͷʵ
ְ״˾ܲͬʱ˾ܲҲڲͣĴְס˵ʵ·ϸԼ˾ܲΪְǸİ׺ˣҲúԼүүһͣȴû뵽ְ׾ȻǸһûеСᡣ
ְף˾ܲеɻ󣬿ְüʵ
ְ׵˵ͷ˵ְף֪ʲô飿ĳ˺㲢ûʲôɣ
˾ܲе֪ǰȥŷޣǰһ֮ǰŷһˣΪʦŸ𣡡ְ׻һ䣬˾ܲͨһְǰ˫ֱȭ
⻰ְﻹ֪ܲĸæֽ˾ܲܲϽվ˵ôĳʵڳܲ𡣡
ǰ㲻ӦңܲԲʦѪܲǰܹСŮһְô˾ܲ˫ϥڵ˸һ˿Ų
˾ܲģְһͷ󣬲˾ܲ˿̴˿ֳ̱ĸҲȷĿ࿴ͷҽĶɱ˷ŻеΪǮԼ趼ˣһŮܹ壬ʵ˾塣
ˡĳΪϻЩ˾û˽⣬Щʺȥŷޡְ׼Լ޷˾ܲ̾˿˵ȰҲҪ̫ģֳѾ׼ȥһƵģԵȵȺһȥŷޣ
гͷϴˢˮѪ𡣶һܲʳѰ˸־Ȼǰ㲻ϰæܲҲ߶ţ˾ְܲ׵Ļ֮վְһ֣ɫƽ˵꣬תҪ۷
Ͳ󣬻󣡿˾ܲ˪գְвɰ̵뵽ôһ使޵ĻŷޣְоЩ̣㼱æֳס˾ܲܲҵһ£ĳպðŷǱߵ׼ãҴȥֳ˳Լۿһ
ŷܹ֮һǵߵд⻹һɽ֮ΪһʱЩµģȥĻһҪСЩ󷨹ǳĳʱЩСˡ
ܲŷʲôΣյĻȥʿ˹ɽҳӻȥŵ߼˾˵ĳĹʽǶҲԹһ
Сѣﲢη壡˾ܲһЦŵҴҾѾȷ֮£ۿʲô˶翿ԼǰĺˣЩҲת磬˰æ¶ҾԲ
һ˵꣬˾ܲŤͷߣɫ쳣ûаȻְ׾ܾԼȥŷ鼫Ϊŭ
˾ܲıӰְҲǿЦãСƢʵ̫ǿˡԼĺҪһѣȴǱ¿ηΡƢȥŷ޵Ļһ·ϣ϶鷳
ֻϧԼϱྩȻģȴְص̾˿תͷŴྩĺɫƶ䡣ͮƳ֣Ҫ˶þҪѩ˰ɣ
Ը쿪ʤǼӰޱɣһ󺮷紵ְױŰӴ˸пּ֮˼֡
캮ضԽԽƽأүӿ϶ԼôȥѵҪ˵Ůĸ


322 Ů
ְף㵽ʲôأôһĲɵģҿССÿÿɵڴͷûһӵְף߱㴫սεεʪȵϢֱӳְ׸ղϨһ棬ȼ
һ䣬һںͬɴһ͸ĶְǰûӦʲôͬɴĺɫ壬͹ͷϡ
ְЩƵĽǺɫ£Ȼı˱ǰһᣬʱһޱȷζֱӳظְЩɻĿһ۱ԼһСŵĺɫ֮տ˵ǸСʲôˡ
ְ̾˿ֱ㽫ǿСڲӸСգȻתͷЩյգôܰǴСڷͷϣʵ̫ɶˣϢˣôʰ㣡
ʰңҿ˸ղôˢİɣ˸Ȼſְؿڣ۽ǴЦϿ˵ʵСǼСô
գͱְˡСӴ֮󣬳һ鱡ɴסԼµ壬Ȼְüְףʲô鲻Ҫ˵Ҳð⣬ҪȻǿģҲܲǡ
Ů֮۶Ϊ͸ģСĪʱְܻʱģͷְ߿϶ʲôԼЩˡҴӺؼζ̾ģϣǿȷЩ鶨ȻǺԼЩйϵ
Ǳְ׾ѻµؼζְϵɫĬƬ֮תͷŮ˵
һԳͬʯ쾪ڵնʱ·ˣ˵ĺʱšÿŮ뵽ְ׽飬ʶıܿȴû뵽˽ʱգְ˼Ůǰ
˵ְֻǸͨ˼ҵĺӣҲˣһԽȢҲ˵ʲôǻĵԺң飬»ٷ飬пܻôĻµΪһӰ
ԵԵԵԵǳܹƵģģԵʻĶʱкúõϧ
ѵݵʱڵ˾ͷʣµʱҪ»ص֮ǰһ˼įô֪أСྐྵȻͻȻһҪĳ嶯ɬǻ֮ǻҺһ¶µģȴ޷й
Բ𡭡Ůı飬ؼζûɵĴһǸθУͷǸСǺεȵڸղԼĻ֮󣬶ģοСպˣ˵ڲ֪Ѿɬʲôģ
СЦҡҡͷܿӸղŵ¶ֳֵ̬֮Ǹˮò޼᲻ݣŵдıɽŮ
˵ְʲôˣСɨŮһ֮תͷְ׵ʵ
ҵİˣСžգỨ˸˵Һʶ֮ұ֪֮Ψһİˣ
ҵСˣְָ׵գЦȻʱҲһˣ
С΢ЦתͷźؼζЦҵĴ𰸺һֲһǵİˣǵˣϲ˥ϣǶԶߣʲô¶Ƕ᲻벻Լζûд
ףǡؼζȻͷһСȻЩ飬ǾоԼЩԲŮ
С࿴һǵŮ̾һ׻˵ĺã༵ͬᡣĸԭˮݵĳвŶԡûҲûǻǺܺõĽáζܰ˵Ǻ£Ϊ±һ
֮У˼ֱʵǼζ㣻ԺգְܹװҲ㡣ְܹӵ㣬ңȴĽѡְ˵֪࣬ҪǼˣ࣡Сŵְ׽õѡ
С²ûаĲЩȴ˵ŮĿڣ˽ȥǿʼԼְ֮ĸ顣
ְףôģ˴ʱСѯ뷨
ְԴĬƬ֮᲻ãϣǶܹ£
̰ģ⵹˵ıԣһ㣬Ҫĸ绨ѡһҲһ뷨СЦŵ
ǰĸҪĸ붪ſְ׵ؿϣְ׵°ͣЦ˰̰ĵĶ
ŮҲһ̰ģС൭Цĸ˲̰ĵĻֺαΪգĸ绨񣬿Ҳһ鱦ǲŻôˣѣҲԸĶȥ
С㣬ǼôСտС࣬ɫޱʵ
ְ׽ޱȵĿŮǾʲôѡڴͬʱһֱŵһʯͷ£ĵô֮һЩȻ
ѾܹˣչȥɣС῿ְ׵ļ򣬽ְַ׵ؿϣǸôôζӦòСˣЩ̺Ϲɣ
ؼζ۽ǳǳһС˱棬ⲻ˵˲㣬Щ˵˲㣬Կıپ
ڶʱһޱϢıɴƮͳĴϢ˷ĿʼȻѾʼϸѩƮ㣬ڴɫȴǰȻޱߡ

ҴԺڵһϾͽӵְ׵ĵ绰һĻүȥ֪ͨؼ׼飬˳ԼѰһ֮Ͼ˻֮Լô˻һԺ棬Ҳ¶ǡ
ϲɫֱӹӴӱһɨ⣬ڳɾ
ʱûү˵ô໹Ϊְ׽ϳԭڣڵȵְĵ绰ͬھþпһĨ⣬β챻ĹѪͷ˷ܡ
õ֪֮ͨ˸ĪҴԺַǳϣϤǵ֪Ϣ֮Źأ˳λģ
˴۾ǣõְִȴӰҲ⵽ΪڻǰӪգ˵滹ʲôè壿
Щȴǲ֪ЩҲְ֪СӾæʲô


323 
ŸæԪæͼҲæ˶Ȳְ׵æµ̹
ܻգͮܲѩ׷ɲͣǻȴů紺Щһȼʱȡںؼζ˵һ仰ʱְ׾Ѿ˳ƴյǰȻ˳ƽԼͷ룬ޱȷĴꡣ
ؼζ΢ְ׻һ£㿪ʼҵĻӦְ׵»ɽ֮צԼϷУͷһֱŵĴʯ֮ǰδеɡжҲְ࣬˫ֵĸ֮£ͬ΢΢ͣ
ǶĿ飡˫ֻǰ촽߸𣬸ְ׽εεôҲܲšҪζӶ˵ĻĸϾ͸ظң乬
Ǿͷɣһҵְ׺ȻһЦӴԾ𣬵ȾͰո˻ȻһССҲǽͣ
һһĴŮڣѩ׵ķ鲻ͣڵĻǹһ棬Ǵ֮еáְΪѹŮĽҲӰ٣ãڸͲǶ죬Ǵ죡
֮ڵĴϢڻƽְ׵ĴںؼζǰͣĻȦȦϹŲʵЦݣЦôԼ᲻ˣ
ǽ⣬ôңؼζƵ̾Ϣһ֮ߺְ׵ĻУ˿
Ȼ˵Ž⣬תʵЩҵԭڷʱְ׾͹ˣһŷ޻֮󣬺˼֣ԼһܹݱļҲֻСࡢպСյİ²ְ㣡
һһҹĴⲫְ֮𴲣ƿһĻѩ඼аˣɻµѩ
Թܻ׼Ĵʳְ֮Žڴػһһҹֻ򿪡һֻ𶯲ͣһԭ췢ġԭСѾҺˣ׼ְȥⲻ⡣
Ů˶Էӱ͹ģҲطԺԼ˺ְ׵İְ˵֮󣬱㽹ƵҪְ״ȥô
÷֮ѩͣԭĶëѩǵɢѩְųһĸ绨Ĵ˰˶ĻҲŹ
绰ȥûһͿųӸϵ˾ܻſڡѼ֮㿪˳еǴլӸϸȥ
ڳһʣְ׵˲֪СҵľȻ¥ֱõϱĺԺνĺԺʵΧԺĴ췿ݣγһΧģˡ
һ·ʳǸȻʼСﴩССޱľ·߲֪˭ҵĺͯŴѩ˼ѩˣͯȤһЩСڴѩ̣ߴߴǵЦȥ⿪
ҾĺԺЩ߲㻹һЩطһЩ˵ҿԼһԺ䣬ɸģ񲻿աΧǽţԼԺʲô飬Ҳ֪Ҳ˽һЩС·ǱЦȾͷ
Ĵָһ죬ٺЦСмʶҸ˵ǸǶҴţҸҵǸլȫɶѰ˵ǰһλүҵĸۡźɢɢָ˼ңһ۸£һֱã˵Ͷ˼
ŮգΪʦְ׿Ǵ˴ķˮլլ˵ô档լͨءศɵĹϵѡõլ˵м֮ǼġլѡҪ
һ·ְ׶ѡ⴦ĺԺڵλûǱȽġǴĵƣǴӷӵжɵķˮ֮Ϊ˺һĲ֣ҰլۡãĺԺ͸¶ϢпǾɳӡ
ӴҲ٣Ǹ۵ļһȻСүǰͷԨ϶ǲף˵Ҫҵģô˼˹֮ͣĺԺڴЦɫʱֵ
ְ΢Цļ˵Ƚȥɣ˼ȻҪҼҲźã۸ߵ¶ĸ֪
СŮĺԺſڵʱԺڵЦʱȥ˵ĿϤͶСŮϣȻŮź޷͸֫Ծ֣ʴЩСȥҲ˼֡
Ȼ챻СŮĴһְ׸ĿĽ㣬Ȼվ󾩳ޱϤйأְ͸ǹɵ֮ԼŮְ׵񣬲ЩĿѵԭڡ
ĬƬ֮ĺԺڶʱһƬ˽ĺԺЩ˷׷׿ʼĸ绨ŮˣþǴСһļһﵽ˭
ŷЩƣְһ˳֮ǰڽԼνǸǧĵĴ׷ֵĹ̡Ͳ׵ټϾڸλѹʣټĬ̸£һʱǸСǵĳżеŮͶȥۡ
׷ĸоŷޱãְһ˵ĳ֣ȴǽܸϣ߸ŵǸְŮĶԱ£ԵޱȷƱ˵ʮǧк͸ûʲô
Ҫ˵ʱƵ˵ԨĪԭĺԺǴġϾڻȨƼأǮֺܹǣϹϵʵһܻ顣ϧԨͷϵһزĿŷϡ
ڻִ󻷾֮£˾ҪѡԨͷǸزĿƤʱ˲·Щ˾СӲšŷȾ̸Ŀʱ򣬻ԨŷԼǴĺԺȤ
عٲֹܣûʲôԥΪͷǸֵʮڵĵزĿԨֻþܾ죬ӲͷƤĺԺŵŷ壬Խǳһ顣
٣ʵǲ˼ĺԺѾŷˣҪλȥط˵׼ҵһլӡԨյߣЦ
쿴Ԩ˵ģʱ׿϶һʲôϵ鱻ŷܣȵİɣô棬ø缸סĶ
컹û˵һߵŷȴһ˶󲻵ľٶߵŮǰЦŵλŮ֪ԸⲻԸҵߣֻҪǵͷӦ⴦ĺԺǵģסҲãȥҲգŷġ
һŷ˶ʱһ걩ǣĺԺļ۸ҲǸˮǴߣôһլӣмǧ֮ࡣһǧ𣬾ʱʯҲȲŷڵľٶ


324
ǣһڣ
ŷ廰һ䣬վߵǸСϾ͹ҲסˡλڻȦȻ㲻ϴϣҲǸŷ忴Ժ㼫Ϊϲü꣬ҲȦ﹫ܣĺԺʵ͸Сǵġ
˵ŷ͸˷С֪ˣҲ˵ʲôϾҲ³ϵ鵱棬ЩŮ˵ĶȥˣҲôһ
ԼվŷǰĶڳǸСǵɫױ任һ֮Сڻѹסͷ֮ɿŷĸ첲۹ۿŮĻӦ
ôһĺԺĸ̴ҲһЩɡ֪һĸϻǮɨŷһȦ֮Цһ˿ڵļ룬Ҫõó͸ߣòͱٹǰۣ
Ϊְ׽飬λЩ˳ʱô۵ĶҪһĺԺͰԼˣⲻǹײô⻰Ҳ㻣ˣְڷֵƽͷ£һ˵ȷǿ֮࣡
յĻСɫ仯һĿվŮǰְףмǾȣʧ䡣һ1.5ڵļ룬ԼŷŪĶСС֡ͬ˰вҲ߯һЩ
ʱΪȵ˻ŷ塣ŷڻҲǹѫңŷΪǳӵԵʣҲΪŷҵĽӰ
Ȼ˵ٳò£㲻˧ټϾþӸλ֮󣬾ͶȻȻ¶ǹӹŮϲŷȻǶԴŮˣȴᱸȻûЩļҲܹͬһȺŮˡ
ǶΪ˼Ů˷ڳôĶɣŷӿڴһ̵ϣߵְǰЦеĽŵǶʵۣ⼸ŮҪˣ
ǰʮĻڴ˵Ļᱻ˵åؽ档ʱڴУڽǮȴֻǸƨ
ľųǻʳǸ£ŷͼϰ˰鸾飬ҲûмЩǰԼŮóԴĻ棻ûָһͻһ첲ϿŵŮ˵
ЩŮǣ˵˲һ˩ŽӹĽ˿ȸϸ߸ߵĹϣóװװ档ֻҪǮĳλͻᷢЩŮЩ۵ļ硣
ڲɣЩ˿ȸǮһʱڣĳûԼɡĿȾ֮£ŷ뵱ȻıΪ˵󻰣ûĸ˻һ껨һ鸾ԱְȻ˵Ǿ仰
ǣŷ岻֪ŮŮǽ˿ȸְߵЩ˿ɲǽ˿ȸҸֻϵǮôдĽ˿ȸ
ְһĸŮˣС֮⣬ּǮȨЩŮ˶һͬ㡪ǸְײΪŪְ׵ĸ壬ĸԸϲְףԸְס
Ǯ֮⣬Ƕ㻹˵ĵͭζ㲻ôְ˫ֻǰζĿŷ嵭ѵûİĸȥô
ŷһ㶣ϰ˿ԼϵȨƺͽǮȡŮˣĴӱŮ飬û
˵ôɨһͷճŵѩûĿŷŷ壬СүҽˣⷿСүȳģҪʶĻ͹ԹԵһԺҲ˵
죿ղʱŮ쿪˸ССЦһһѩѩԴŷ嵽ڲϳΪ⼸ŮСӰģȴû뵽ԭĻĽ٣ôҪҪֵҸ棿
ҿòôֱʡҪǵұ˼µۼְϵЦԽԽأŷȣְǵһʱԼֵĿһϷ
ŷȻЦ˼ְڵķλ˹ȥͷľųСȦ˵ģŷҵҲɵʲôŷǰʱһֱʡְŵľųǣְ׵ͷҲ˽⣬ֻΪеǮ֧ӵܣ
ֵܣȻģҲֱӸ˵ͷͷŷɨһվһΨΨŵŵĻԨЦֻҪĸŮøң⴦լҲһϰǵʮڵҲֱ㣬Σ
۳ŷ峯ԼɨӵĿԽԽ˵ĻҲԽԽŮɫɱмӡĸ˺γŷģʵ
һڣ䣬ҪòǮʹլȥҪǿؼζŷǰԭƻǰطְ׵Ļ鷿ʱŷ˼ƻҲǱ˻
ŷȻһЦźؼζڿװߣ㲻һǮӣֻҪǮſȣһڣΪǽģӰŪ֣㿴ôʰⲻʶ̧ٵ
ŷʱѾȫŮɫͷԣⷬ˵ȥڳѾȼյĴϽһ͡ûǰŮ˵һʱϴŵĲмЦ⣬ҲûϵһȺôˮŮˡ
ʲôȻôԼζ˵˻ֻοͿСӲ˳۵С࣬ҪģûôҪģ
ӴιΪ˭أⲻǾܻϰôôţҲʼºˣôǲǹѸˣҪһż׬Ǯܿ⣿ŷСķ֮ɫЦ
⻰һ˵ŮɫϤˡСŮеͷͷŷ֮ǰ˵ְ׺Ů֮˵һɻ仰⣬ʱŷַʵ
С㣬ȥ²ļһ⣡һСཻãƢޱȻ𱬵⻰ʱָŷҪǸҶһָͷҾ԰߱
ս㣬㿪ʲôЦˣһȥ¶ҲĶСҲ߲ѣСѾͷƬڷɻϺȺڻĿս㴦ˣڳ£һһ׵ģеתǽѪ
ְ׿ҲľѣԼôǰûȺŮ˵ģԺˢԼʱԼɵǧźãȻñǻ


325 ľųǣһ
ӣȺӣȵСͺؼζĸ֮ͣŷǺָŮŭƣȵôǣ
ҪǰСӼ䣬ְȴЦеĳסյĸ첲ȻŷЦŷΣ㣬ղź˵Ǹ̵¶ô
³ȥĭϵĶľųŷʲôʱ˵㻰ôţǶ㶯ˣŷû뵽˾ƽŵزʱְ׾ȻվԼѯ飬뵽תɵ¶һĨЦݣݵĴƱ
˵Żŷ忴Ů׺۳ԼǰСǱ̵סˣ˵׼һŮԼ֮ʱôǾôǣǵǻԼ˵㣡
ְҡҡͷɫŹֿŷ嵭ûģȰһ䣬Ҳǵ̴̫⣬ֻҪǣȥСҲǸѵ³
٣ŷ忴ְһɢģȻ㲻⣬ĥĥ˵Щʲô
ָԽģҪǿϹԹԵĳԼ⣬˵׼Ҿܰ߶߶ְЦеĿŷ¶ô˽ô
ŷ⻰ըˣԭΪְǶԼ׳֦ˣȴû뵽ְһȫΪ˵٩Լ»ְָףͣɫҲױ任۳žҪӿơ
Ȼ㲻˵Ҿ͵Ĭˣ
һ䣬ְЦݶֹѸٳ֡ŷ廹ûüӦǰһڣȻ˸ʮתڿл˸ԲȦ
վһߵĻԨ׿ɵˣнп಻Լŷ飬ȴŷôͬʱְ׵ĿҲǾηѣһǶת˾ʲôˣȻֻڹƬܿĻ档
Ԩȴǲְ֪׸ղųֵʱǽмصطȻͨԯĺԺԪԪĶ򣬲Ч
ŷǱģŮʱĴЦղһĻУŷǡǸϷĺӣָڿǣһȦ
ſڵϵŷ嵽˴ʱŻعоǷһѸٵĹʬ̡
ŷľųˮŷΪӣǴСɱһ棬ʱ¼δүӲǿͷ漸ˡŷ翪ʼû˸ôԸ
㡭㡭ŷŴӵְָҪȴǾ㵷Լȫ˵һ𻰡һĨŷ췢֣Լڲͣ촽ҲʼϵͣʱѾͬһϡ
ŷͬ͡ΰģŮ̲ססֿʼԳԵЦͬʱ˼ǲǸøְѧѧֶΣҪԺˣһƹȥֱģǸж
壬ôˣһվŵǸŮǿŷͷģоĪסŷĸ첲ŵ壬ǻȥɣЩˣ
ӣҹȥŷкâһ֣һѽŮӵһǣȻְָ׺첻Сӣһڵģ커ţҲ֪˶ôǵˣ
顭ȻһЦŷ幰˹֣ЦŷǿˣӦ˵ŵĲŶԣ
⻰Ҳԣְ׵һЦסߵŮЦӦ˵ǼŵĲŶԣ
ŷ淭ͣо˳ŽŵװֱӳŶһӲһףŹԱǾ͵ȥԺȲɣ죬ҿҳϸҪǲǣ
㲻һףְϵЦŨЦŵżСүҽеʱ䣬㾡кҿܺϺз£պ˳ֽľųЩ۵һʰඣ
ŷľųҲŵĴ󻧣ŷ¶һ绰ȥ֮ĺԺ㴫һŷȺǱ㼱ҴҵĴԺ˽ְ׼Χסﲻɲţ۾ҲǲϵŮɨӣ
Сӣе;кŷסԼǣְŭͨ绰ѾõϤ˹ְҶȺ˶ֵĻ˵Ƕľųͬʱ֣Ȼޱأ
תͷɨһȺְЦеܣһʶ
ϤҪһȺǷʰ޵ļһ첻ҪϷߣҳȥһǰѵʰ±͵ˣְһЦ
ԨƣϵĿɫ˼֡߿ɶﲻˣִˣԨضǵһĶ󣬵ʱ򣬱˵ʲôĿԼôļҵҲȻҪϤ⡣
ٷϻϣҵҪСǲͷۣŷһݣְָ׳ԼٻЩѴߺȵ
ڻʳǸˮڴԺʲôûʶŷôһ壬Ⱥ竱ûͷӬһӵϣ˲㽫ְ׵ΧС
ģеļһûҪŮֳԵְ׽ԭϷˣϷˣȺ竵˼׵˾⣬ֻ뾡콫Ⱥʰ
ŷһְ֮׵Ϊ𵱳ڹڵʱѾͬնԡĺԺǲطڣеɷ֮ôҲǲ٣УӡȻ֮ɷ֮˲Ժڡ
ԭΪѩޱȵĿʱֱ½˱£ԺڵЩѩ˲̳һżģûԥְЦէ֣ۿɢɢƮѩָɽģɷ֮˳Ʊۼѩ֮У¡
ŷȺʶֶΣѩһ䵽ϣһʹĺ֣Ȼ˸ǽУȫһƬʣְ׼˵ӰҲʧ
ô¶ѵǽˣ֪˭бһȭŷ֮ĿԼǰһƬŵҿ׼ٶ֣Լˣ
ֻɷԾԳɣŷ庰˺Щõ


326 ľųǣ
֮еͮԽԽ࣬ĺɫĺϣ
ƽʱЩľųǶȻڸҹܻǴʱȴŤһţԵϻѩڻ֮ˮ޶ãʮװͦ˾ôˮȥͬһȦСС
ԨͿɵۣûǰȥܣЩƺʧķһĺ⣬ô̶һ˲䣬һ١
ˣˣԨнп಻һƨɵڵϣǰޱȻƵһɥڵ
ʲôʵˣҵʱһߴȭǲֺһ˫ĳЩϵϲȣһ߿ְֱЦűˬʰȺ˾͸һ˿ûѹ
⻰һ˵ȭļƣСŮ̲ס͵ЦȻҲǸƷְһһͣõ
ˣҲԼģְֽŵ̵ӽһߵˮȻŵȺľЦ
ְ˫Ѹջأɽģüλãе͵Ҳͬʱ黨ȻҶѸֻλá
һĻʱ֣ԭĺԺǺɫְϵĶɢ
ɵڵϵŷѹĿĿְϵĶԼղźȺڵŤͣĻ棬ԼϴʹС
̫ˣֵı԰ʵŷ˶ٵУǶ̶̵ļʱ䡣ְ׾ڼʱھͽôһȺ˻ģʵǿ£
ڴʱĺԺ⴫ȻſڴҼٵĽŲźװĴֽĺԺƿȻɫƵĿְס
壬û¶ɣȵЩ´߽֮󣬴һһͦװʮˣĵŵϵŷ壬е
ŷ忴ˣͬˮ֮˼ݣŴӵְָ׶˵޸磬СӷҪ׷Ӳ˵ҶЩ˶֣һҪǼҪȻЩ˼ĳԺʲôȥˡ
װ˳ϸһ֮󣬶ʱһղŽԺӵʱֻΪˮɵŵ˫Ĵ֣ŷ⻰ϸһȴǷ֣ԭɵЩ˶ľųǡ
Щ竱Ȼ̫Ӱ죬ļȴǲܲôһԵĶһԼľųﶨȻڳˣ
Ǽһȥװüͷһ֮Ѹ˾תͷְ˵ֻ˵һ룬ȴǷְ׵ޱϤӲĽԼߵĻ˽ȥ
ŵʱְȴ΢Ц˹һ֣Цѵ޸Сˣ
ְףְףܽ˫Բ˼ְףʱǰʱ֣ĺԺڵĹ߱Ƚְֱ߽֮ŷԼҪְסϵı˲任ܽЦǺǵϵʲôʱصྩҲ֪֪ϸһ
ⲻǻ֮󣬼ＸλүӱҪ飬һֱæЩ飬ŵʱٸ˵һְЦ˵
ܽͷЦǺǵ˵ϵҪ飬ĺ¶ʱһȥϲƺȺȣ֪ǡ
ְ߸ĸŮˣԲܽЩԲ׼ֻЩɻŮϴתòԾĸŮ˺ְ׵Ĺϵһ㰡
޸硭ؼζͻȻǰһſɰЦԹǹ˶£Ȼζﶼûз֣
ζܽһ£Ȼޱȵɨ˺ؼζһ飬𾪵ȥӢ֮Ǿûټ棬ζ㶼ôˣ
ҶҪˡؼζ΢Цסְ׵ĸ첲ЦеĿŲܽ޵
һԷԾܽ޶ͷҲǲϸܵĺ顣ؼζʲôޱСںؼҵĵλһָүӸǰٰ谮ؼҺҽ֮󣬻γһȻΪԺˣ
ʱһϴǰȥأܽ޳ְ׹˹֣ЦһҪϵһ飡
޸磬Ǹֵֹܼİܽ޺ְ׼Խ˵Խܣʼվһ̬ƣŷżˣŲܽ޼ߴٵ
ܽתͷɨŷһۣаֹСӻǲ֪ҺϺؼҵ˾ȻҶĬƬ֮󣬲ְܽϵܸղǳʲô¶
¶ʵǺûʲôϵԭо׻鷿͸ҳ⴦լӣ鶼̸ˣ˭֪ŷٺһֽôѵҡҲҾʵһ¡
ְ׻һ٣Ϻúõı˲ת䣬𣬶ŷЦСӻζ޸˵黻ĸ
һܽ޴ӿڴһ̵ϣһ۲ܽޣЦСӺ˭Ӳãǵúְ˼ҴڼСӱQ˵Ҫ˼ϱ鲻ֵĶ˼ְռŵ
Һͺؼ֮󣬲ľųǵʵʵȨ϶Ҫ࣬ŷȻҲʲôСŷȻǰͲġڵŵЩС竣ߣ˶㲻ϡ
˭ȭͷ˭еܽû˼̫ñ⣬ϹЦߵŷǰŷܽƺҪվԼߣʱЦտЦݸոո֣ܽ޸߾İҲϡ
ⲻ۵ļһ˵û߶ȣ˼ҽϲ˼һϽҹȥʡ죬ԺϹ֣žǶ֮󣬲ܽһɸֵģŷ
ܽľų棬ҪְԼҵ£ôı̬ȣϵȺ竻֪ܲҪıߴ˼ɲ۵ģ˶èһСܴĺԺ˳ȥ
㻹վʲôϿְ׺⼸λСǸŷûжܽ˳ǼǶ⣬ǳ
Ǹ¶˰ɡǡڴʱְװֵܽͷһҪŷĺԺƳȥȴְɭ޸磬ղҺŷʱ򣬲˵ֵº˼󹤳̣¶֪ô
ܽŷֶʱֱ˰գԭôˡȴû뵽ְȴ׳ôһϣŷû˵ֻҪϸͳ飬ְôҪС
ǸС¶ֹغǴ°ɣְ׶Ųܽޣƽƶ޸㲻ŵĻȥСӼϷѣвСջҹƣⰸӰƽ޸
һǺҺؼԵԨһٷƵ¶ûɣܽ޾ѡ˺ߡ


327 飨һ
ܽվ˶֮󣬽ͼࡣ
ԨѾŷ壬ȻٴĻᡣƲҵȨƲ˵Ǹղְ׵ֶξޱ𾪣ǻˣŲԹְʦŸɡԱһ͵ļ۸񣬰͵ĽĺԺְס
ְףô֪СӵĶڼϽǵģְ׶ĺԺΪ⣬ҲüЦտԾɲΪʲôְôƶŷô¶ļ¼ᱣڼϽǡ
ְ׵һЦŷбü͹üͷгɫͷవѾעҪжȹᴩͥڱз̵סЩټУұЩ
ǡþְ׵оη֮ɫּ˼֣ʶλܿʼ㲻ϵϷ־ϲ˽ʱգǸо͸ְˡ
ĬƬְ֮ɫ磬㲻̤ٳգ̤ٳһҪס飬ĪЩ캦֮£ڤڤ֮бӦˬʲô£ͨҲﲻ㣡
İͣ¶ү˵˰˰ٻˣûǺˣٺһЦĺԺԺϣɨһŮְЦӽĺԺˣԺؽɾͼλõһĶֵأ
ְһĻϵҹɫþòĺԺ֣Ҳ˰֮ҪǳɼˣֻϧʦѾȥܿԼФͽܳɼҵһ졣

ʦ㾹ȻҪ飿ְ׵绰Ļߺŵһ˳ŷһְ֪֮ͻ˹ڣȴû뵽ֻô죬ְ׾Ȼ͸ԼŪһôϢ
ְŵ绰ǱߵĶɫð֮ҧгݵʦʲô˼Ѳʦ鶼ܽˣʦǰ˵ˣûɻȢĹأ
ҿɲ˵㲻ܽ飬ʵ벻ʦȻһҲ̤ⰮķĹ賤̾һװģ˵ҪǰϢ˵ɽȺιѸǻ᲻ǮȥྩСӺúһ
ãҿʦû˼ôһ˵ְˣԼʦҲǼƷ˽鶼ҪһȴôԼľ֣˼ҾͰȵĴéɽû¶ɨɨ۰ɣ͵û绰
֪ȺιѸ֪ԺٺһЦڻŵİɣҾԲɽȺιѸ˵֡
ҷˣְ׵᲻ֹϲߵʦǻƬְ֮ɫ˼֣ʦ֮ǰǵȥʦǰռ㣬˼˵˵顣ྩæˣҾʹǻɽȥ˼ң
УҾȥʦ㣬Ȼķɻȥְ⻰ҲЩˡԪǶ˵ν׽ˣʦ档

ְԼ˼¶ֻҪ׽һԳԷ˵˵Ҳ͵ˡְ׾ԼڱҲûʲôˣھϯ˵׼ҪûȤү˵ְ֮󣬰ѹչһˤһ绰ȥྩҹ׼һС
ؼζ鵹ǺְվͳһսϣϾϺְ׽ֻһˣٴĻŮ϶̹үӵİְ֮Сȥ˼鷿̽̽ڷ翴ֻܲǼСһ¼ɡ
ûְ׼ίĽүӱүӾŹȱ绰Ѿ˼ҴˣҪû飬㾡ܸģ
ϣޥܿҲǺĵվүǱߣáһӾһΣöϱԺڡ仰ְ׸ѵһͨ
ŮѵվͳһսߣְҲүôʵҲΪֲԼ׵ޥܿʱźְױ㽫еЩ˵ͽڶʻ˶
Ӵ飬ޥܿ⼸˷ܣ˾ǡɡﻹǻͯԼϯɴ޾ϸһһΪҪԼ
ְ׽ϱֳȶȺ͸ɾְ׶ԼһͨʲôΧǡ֮ˣʾĻɡʱǷľųǵ̽羫Ӣ̳׳ɷ
ѩ磬¡ྩЩͻȻоЩСڹŸɫյĹͻȻ࣬Ҹɫǲĳڽͷ˵ྩ֮أҲǼʶ㣬ĳҲǲǡ
׻˵úã˶Ⱥڵֹġͨʹϵĸǽ̸֮˾㵵ķ֣ЩǰеĿĵֻһǾǡྩ꣡
¶͸аˡྩûʲôشٿҲûʲôҪǰй·ʰѵЩ˶һȥྩͣ
һеһྩ͸¶Ź죬ϸĵ˸Ƿֳ֮вһA00ͷĳӣһV02ͷӣҪ찡
ྩھ۷׷ףְ״ʱ˼㡣ǵҴԺǰһſһ̰ɫ˹˹ʱ򣬸ǾԼҪ׹ڵءޥְֽ̧ܿǰãȻļȥɣһﶼȥأ
ʱְеԺתһЩ
һ֮󣬱㳯ųͷȥյӿڣ㿴һѩװְ־ͳļ򴦴һȭЦСӴô磬ѵҪɹٵķͷɣ
ķ˵ģְֶʲôѲСӻֻ飿˿Ϊ⣬תͷɫ˫ҲǸҲְͣ׵Ц
ϣһŷգѩõ廨ᣬڳˮиۡ˽շͻҴһǰһ߽ϽÿҪǴָĻ񣬾͵ؼүҲģ
㣬ʲôʱ㲻ãƫƫʱ㣬ǰǼ˽˷ɻ͸ʦȥ˼ҲҼͨǰһӵͬһˣЦݣ


328 飨
ʱǡ߰˵ӣϰĸ߷ڡྩضΣ࣬ޱȶ׵ȵȱ֮󣬺һŲţᷢһ˻𣬳ǰ㼱ʻ˹ȥһսǣ㿴һͬѩõĲӵ
ûԥæȣҡ³ӵڵӴЦʵǶôǸȥ˭ҵĻ񣿡
ʦĻ񣡡׿ûĵ˺һۣβǰĳæ
Ҫʼ䣬ȴͻȻǰĵ·˸ȱڣûԥ㼱æ˽ȥ׿һԭԼĳռˣֱʦʮ𼱵飬˻ҳҵĳûԥ׿ҡ³˸ָ
褴ӺӾڿ׿űȳָһıԼôһ˵׼ྩ꣬չܹϻ˵Ըָʲô飬ֻҪָˣԼǱ˱һֵָˣ
׵Ѿʽн֮ʣµıǽӴɫˡ졢ټϻΧְ׺ͺؼζǰְٰǿЦá
ˣɹٴ˻ǸϽӳȥӿͰɣҪȻǻ֪ǲμӵĸ˵Ļ񡭡ü۴
ⲻű߼ʵĻڴʱԼĴӣְ׵úСӶִֻȻʵʵվྩſڣӴ·
Ҳǡڴʱһ·Ϸ׷ĺ褺׿ŶҲڸϵྩſڡһͣ£ƿţֱӳһ飬ָŶԷӣ˰֮ͬʵѾͦǲμְ׻ģ
μʦģôţѲСӽҳӵģҿɸ㣬ǵʦų洫ˣССүһ־Ͱ͸ſڵϣ׿ŷ˶ȭͷںǰ˰ڣŵ
ɨһ׿ϵķ⣬ȻЦС壬Ҳ˵ָų洫ҿѾǴţƱ׷ҳȼȻ㿴ôʰ㣡
ɣȻһǶҽſھϣҾͲУӺ˵ĿУ׿ž˲޵⣬òƺְ׵ĹϵЦŵ
仰ôһ˵Թʱɢһѹס׿ŵļЦеɣҪǲСӸſھϣԺͲý壡
׿һȴҲ޻˵ҡͷЦŵ߰ɣȥɣȻϼ
ְۼ⣬Զ㿴׿źͺ˹˹಻סͷɻ󣬿ǰĶ˵ôһģ
ֶǲʶ褺ȻһЦ׿ŵļȻְЦ¶æҲ֪׼ʲôպõڷʱסױҾֱóˣԿףȥҰѹ֤㣡
׿ûİ˺һۣȻЦеĿְ׹ֵףʦ˼ҺʦͷϣͬģȻҪףʦһ޺ãʱǼү⽻ҴʾãҲҰϴ˽˷ɻȨ
ҺͺؼľųȦ˲õĴ¡ྩſ糱Ȼ˵ЩƽضȱǮ褺׿Ŷͳ֮󣬻鲻Խĵ˼
˽˷ɻⶼǮ˲ĶҼֵǶڵͷգһͳ˵Щ˶ְǸж࿴ءЩԭоؼμŮԿˣֹסʼµְ׵ķ
аɣǵҾˣԺúȺãȻȥǾƣְЦеĳһ֣ͺ褡׿ŵĹϵʵҪʲôίߣŵĺ¶ְ׸ǰͲԽá
հѺ褺׿ߣִ·ͣµĳ߳һ
ʯˣôҲˣ
ְ׳ʯ˹˹֣ЩȣȻԼɽѰƽζӡҲ˲ٺö˵Ҳ㳶ƽˣʯͻȻţʵְЩֲ
Сѳɻ£ɸҲʯЦڹ޳ְ¶һֿ嵽ˣְ׳ɻ飬˵Žеһʢ䣬ԼҪǲϵʵǡ
˵֮ʯ˱ŵгһľУŵְСľ̴죬ǵ˸ɫƣȥ쳣
һǧʿɽʦ۵֮ʱƵĺԧͼϵףСͺСϲᲢ٣ͷϣ
ʯ˻һ䣬һ󵹳ְ׶Щ⺺Щ˶ļֵ쳣
ǧʿʵŴǧǴǧʷ羫տϵνǲɶ֮Ʒ۸ҲǧңԢǺͻϣܿɹ
ˣͱվ԰ˣֻɽкöʯЦհʱ̣һ˫ɿһѽƵһߣȻߵְ׸ǰЦеǼСʦܴ飬ȻҪɴŹʣֵõɽͷϽȥóԳԸúȺȣ⵲ϵҵ·
СʦܣʦҸʲô轫쵽ְЦʵ
ְ׿ЦʦǸʦӣéɽһ·ྩ͹۵ˣʲôͣҲǸ˵ģ
ְβļҵףʯǷֵǧԼʦɽϽҲģճʲô
СӣʦֲǣʲôҲþμĻϵҪĻԵɵô
豻ְ⻰˵ЩЦãҪʲôþ͹ǿЦ󷽣Ҫ֪¶ϣ׽ˣķǮࡣԼҪǿֹǿҪʦү涼ඡ
Сʦܣ㿴ʲôȻһЦӻiŽְСһΪΣһΪ״Ȼȼ֣ɫǴϾϵȵĺɣ
ְһϵĶʱƴǲʦ֣᲻ãⶫʦ˵ǧɽɵ裬˷ҿǼҪ
Χ۵Щ˿ְģɵЩ⣬ǿϰˣʵ㲻󡣵ǵǿһߵʯ˿iﲻѵģоɲͣѵԼЩ˿ˣiѵǸɣ


329 飨
ϵļ۸񣬴ֶȿɫ޷ǹɫϿͨ͸ó壬ͨ徧Ө͸ûаɫԲʲô񡣼ϼ۸ǣҲԲᳬ
п֣пŵЩ˿ó󣬿ʯ˻ǿóġiɫԲͨ͸쳣񹤸һĵطȴǲڲʺ͵棬ǽ֮裬Ƿ
ҾôЧࡣĲȻʲôǼϷĹЧ˵ֵֽٵiõмǰǸۣǰױ˽˷ɻһϣܹ򵽡
һҪľǣֽٵʱֵܹһνѡǮȻ󣬵ֻһΣԸͲܹýǮ
ⶫ£轫ְУЦŵϵ޳ûʲôǣֻպӦȡĲͷԺҪиСֶӡСֶŮĻǴҲǲģ
ʦ֣ⶫ㻹ţǲգְ־Ҫi˸裬ͷʲôiˡǽ͸ԼԺʲôֶǿôǺã
һְ⻰ˣüͷһ壬СôϻȻʦܣʦҪʦһСʲô¶ԺиһаŮҽʦҾ֪ˡ
ãʦⶫ»ôְ׼ЩģֻÿЦŽiںؼζУȴţԼȵлĻȥʰ޼衣ɾʦֵܶˣʦֳʲô¶ǿɲɣ
ؼζӹi֮󣬿Цллʦˡ
⻹࡭˽i£¶һĨЦ⡣
Щְ׹ϵԶļһﶼóŴǧĻͣԼóʲôЩϲ˵϶ЩмɡҪټְ׵ĹϵȻ˵
УʦֽȥһһУְЩǸĿԭճĻͳصͽвŶԣྩſʵǲһˣԼˣô
ȵ豻ڴ֮󣬺ؼζͷŵiְɻְףiܹô
ؼζԺգЩ鱦ʯĶӴҲĶ࣬Ȼ˵iǺϣǼ۸ҲǰٰʮңְǸСֵģƺЩԾ
񲻹أصiĹЧ裬ټϼʮ˵ȥһδ٣λʦοѪûְ׿ǻһλһϮɫۣһѹⰻȻһƺ«볯ؼζЦ
ϵ˵Ļְ΢΢ȣͳiһ˿ǾԿֻǿôһ۾Ϳ͸ǵְ֮ױ˫ȭ˹֪ǣ
˵СӶ飬һϼһˣϵźЦȻӻһƤСӵݸְףһɾ⣬Цɣ
˵꣬ϵҲûͣתߡְ׿ƬȾģоĪüϵĻƤСӡһݣְ׵ʱסˡʵû뵽ϵȻⶫҸû뵽Լ飬λ˾Ȼ
ְʲôôֻһ۾סˣؼζְ׵ģЩ⣬üְ׵ѣʵ
ĬƬְ֮׿źؼζЦζ㻹ǵõȥŷ֮ǰ̸Ǹɣ
ǵãȡƽζӡ㲻˵ղλ˾ǳ°ˣƤСӾǡؼζӦְָ֮Ҳ˼
еⱾСӣְҲЩ꣬ͷûǳ°ˣⱾСǵĳʼԭ
ؼζþԣ°͵Ҫ͵ĶҪءҰʷس˰˰࣬ȻЩ󣬵ְ֤ΪʦԪ࣬߼ŮȴͨˣֻϰⳤʼǷְܺһ٣аͷ֮
ⶫ̫ˡ֮󣬺ؼζĸпȻ˵ÿ괺ںնյٹƷЩԶԶ졣
ְ׺ͺؼζո񣬾ͿүӺͺүӶ˾ӵĴӷ˳ŶЦͷϵȽ촦һȥˣ
⻰ְвɵøֳһĨ֮ɫˣʲôˣȻҪλүԴ֮²Ҫ֪ľųﵫͷﶼˣҲûλүôİ
үӣ˭ôʦڵģְ׺Ŀɫׯصүʵ
үҡҡͷǰķͿۿۺãЦʰһ·Ȼ֪˭ˡȸ˵СӵȻǧҪʧ̬
ְײȻʧЦʰ·˲˸󵨵Ĳ²⣬ҡͷ񶨣Ȼ󣬵Լް㹫Բܻǹ
ְף»֣ϲƿྩһı֮˿ְЦȻסؼζŵСѣһת۾ͳôˣȻˣһҪͷϣ޺ú
ǰλˣְĪʵû뵽Լ֮ǰǸ󵨵ĴȻġλ˾ȻԼĻ֮ϡ
˭ܹүӺͺүׯӭӵˣģҲֻôλȨ۷
ʵû뵽λ˼ڰæ֮иллףһٽְ׼æǰסλ˵֣ĪЩ
ҡҡͷһЦȥŷ޵飬Ҳ֪˴ҪĴ󹦳飬ôܲĻǾͲμˣȵȻһЩ飬̫ˣ
ְλ˻˼ҲΪʲôμԼĻ磬ǳ֣ǻһɧԼɹٵķͷҲᱻϤꡣ
λ˼ԸѾˣллְ׳Ͽҵ
֮λת߳˰ᣬΧ˵Ĵӵ£˳ȥǳֵͻȻ뿪ҲѸ٣ȴְ׵һĳֵˡ
λүӿְ׵ģӶЦһҫ˹֮£˭ʤ


330 Ƚ
ϱϽҹ¶ˣûְ״ѹͻƨһ񱼹Ŵְ׼
ְױλүӴߣڷſִ֡սӴһľųС竣һ̧ͷȴǿ·绨Ů˹һ˵ģ쵱ʱץˡ˿һɽʵǲ֪ôӴֻùְӦԡ
ʲô¶ˣôżģְ׿콹Ƶģ΢Цʵ
Ĩ˰ѶͷϵϺ飬Ŀְ׵Сùˣⲻǹҳ˰ɣ
⻰ְҲЩɡǰϦʱʹŮʱͬ˵μӣôͻȻ˻ֳ
Сùģؼζסְ׵ĸ첲Це߰ɣȥ
ྩſڣĿ⣬ϤСŮϣȻ˵ЩǴ඼Ů棬ǱŮȴ֮𣬲ͬն
Сһʯɫҷβȹһɫĺ磬һͷͬïܵĺڷԵøӺݻ
ϲװ磬ǴʱҲǴŰɫװźɫƤѥ͸¶һֱϢǱɽŮ
СߵС·ߣɫȹټϼ򵥵ĵ׺ȥס
Ůվһȫ˵˭ѷɫҸиŵ㡣С߹ձСסྩſڵȺǣͿۣиǴ
죬ղʲôѵɽͻ㲻ɣտηηβְ֮٩
ҲҽӻֻǸְ׵ڨЦͣŮ˿ɶְ׵ͷãĸܵõİ취ǱֳĬ仯
С㣬ǹˣؼζŮ϶ʱ¶һĨЦ⣬߹ȥȵסŮĸ첲εεҸղŻڵյҵĶҲء
ǼζúãǸͷ죬˵ˣɨְһۣ
ְᣬɲûŮ˼ҵʱܾĸɴ䣬˭ָ˸䲻⡣Χֻ̫࣬ܺƤЦѡ
ྩſڵЩûְ׵ģǵ۹ⶼŮϡְ׵󣬶ԯĪĹЧ֮£Ůձ֮ǰ࣬˵÷ոҽĶװĸӡ
û򣬾˰಻סˡһֻϵСһΪպССѰŮ飬Žˮ¥̨ȵ£ŸյߣЦеŮûа鰡Ҫһô
쿴ŻģֱЦһǸ콷ƢƻСӸпͷˡ
ȻЦס֣ԱһһȥȴǸоԼȫǱˣǴ̹ǵıһ񣬱ˤ˵ϣգһ뿪Ů͸оʧ¶Ҳ̫а˰ɣ
Ӵ٣ôôСİ¹ѩĵֻûˤϰɣ콫֮һЦҿСǲϣְŮˣһǧϺ첻ɣ
ԶʱסˣһĿЦĵԼӣȻŮְ׵û֮Ĺϵ쳣΢Լôϴգô
Ⱥ˿һĻ߶ʱҲһľųֵطͼֲˡȻ˵ڷϹ涨һһޣֻҪǳɹʿĸûһȺŮˡǱߵǼλһĸš
豭һ鿴ȥҲʲô¶˵ģڴǸСĸŮ֮ûаڣӦûⷽĹǣ뵽㣬Щ˵ĿתְϣܲԺְЩ顣
Щ飬ҲֻˣĸŮ˿¶Ů˺ԼϹŮɪȴ֮⣬ҵɫҲǲеġ
С㣬Ƚȥɣٺúõʰؼζɨ˼ЩζְףС
⻰С϶ʱֳһĨΣſ˶ѾעԼЩߣ˵ͷպСճŷڲ˽ȥ
۳һĻΧ۵Щ˶ְ׸۲ѡؼζԺյŮˣĸӲҪľųйһ͸̹ӽ飬Ӳһñ顣ػŮˣ˵䰡
ɢ˰ɣλߵ˰һСĳߣҪȻƽȽָֻģɨ˵ģЦ

ʮңǲ඼ˡȴҵ֮⣬λүӵЩϲҲϤƺƵһ˽ྩΧˮйͨҲãЩϵôģֻվȴĶ
ྩҲǵһνӴıͣ¼Ϊ䡣һ˷ĵطһǰ˾Ϊ۵ĻϹŵһּֽױ飬ɪ赺ϡī֭죬ϲʮ㡣
Ȼ˵Щ˷Ǹ󣬵Ǽộо̾ѡǵЩϢ֮ͨˣ֪Ȩصλ֮ǰҲ֮иǿ̾ĪһȻλ˼ôӣ黪ģûмܹ
Щȴǲ֪鱾ְӦõġְȥŷ޿ΪѰƽζӡˡŷ޳µʱ򣬹Ϊ⽻ǣûг֧Ԯλ˵ȻԺЩϵҪĻΪ˲ְס
վȺеŮ˫ֽգȻϴЦ⣬ȴǲĻһĨʧ֮ɫȻ˵ľ浽˴һ̣ҲһЩ˵ڵζ
֮ңʧ֮ҪְףǱˣһúòǵġС࿴һŲ̊ڽŻʽְ׺ͺؼζˣ֣µ
صĵ˵ͷôǶŮˣһԶı䣬Ҳû˿Ըı䣡
վŮпֹ̾ŮЩʧıӰޱְסΪְ׵޸ΪŮͺؼζְ׵ĸ飬ǳԷθȽᡣ


331 ҹһ
ǰμӻЩˣľųҲͷˣʽƹѲظҡȻ볡֮ǰЩ˻ǶžƱȥְ׿׼䡣
˵Ļְ׵ǻӦǽûְ׾;ԼЩͷˣ泩˶žƱǾͷһ࣬Բˮ
˫ȭѵ֣ȻְûûǰԸǰְ׵Ƶڣյ¶֮죬ټһЩؼζС壬Ź¼֮һ͵ϣ˯
׽Щߣְ׸봭˹߽űĶǰ׾ƣЦŵܣ˵ྩ֮󣬱Ҷô
û˵ְ׿ƣﻹô¶ˣһذɣ־ʹϽӹһ߽űͷȥʱһζ˳źֱӵθȻһ
ְģƽкõģұܣһ
˵ǴҸſµİɣְȻƾ̼࣬ѡ۳Ȼ·ŵȴޱѣ֪СӿǳװԼƺȣ
ְʣµһȺûߵСϤΧ˹֡ҺͺؼҵļλҲƱյͣҽǴϲӣɵȺڡ
ָ磬ǺⰡɹٵģֵܼҲ˵ȥǣ˫ֻǰЦеȻҽ
ɣټֵһǰְ׾ƣܲĳӻԾ
׿Ǵӹģ˺Щʶʱ״ҲǼżȺǰ棬Цеʦ˼ҽ飬ͽܵҾıƿ԰ɣ
飬ְѾȶˣҪƴƣҺռְ˫ͨ죬һ¶Ǿе£㼱æϵߣЦ˵ȺүǲҺһ˼ƴɣ
ɣȶ˿ɲ׼˰ҪҲְֻܴףһĴȣȻǱŹƵĿģְ׹ſȺŮܣҪǰչſ£ֻСҪְܣ
СտűΧеգСൣĵС㣬ս㲻ᱻЩ˸ɣ
С࿴ȺˣЦֻµȻµĲǻգȺˣ
Ҫ֪տǴ֮壬ȻֻܴСȾ˵մСھ̳ݴģƴƣѡ˶
УǾͿʼɣþպȣһӣЦ
ȻƴƣǾûôķȽڣֻҪ˭ȵÿ죬˭ȵĶˡ졢׿šǵʱ֣˭ȵĶ˭ʤߡ
յһЦ˿ûԥĶƱû˵ıоƺ£һ˿֮⣬ҲǾȾƵˡ
þһ֪мˣ񣬵飡
ҵĳҲߵƴƸסˣĿ׷ͶߣҪ˭ܹȡʤ
ڼžһƬʱδ졢褡׿Ѿ࣬ҲѾվƿŮȾܣɺСȾƼֱҪ
ܾѶСӲˣүӿģҡͷЦ
һ䣬Ȼһ߽žƱ׹ڵأҲᵹһߡź褺׿ҲǷһߣûֱӴ
㻹С¸߽űָŻЦ绨ϴŰ⣬
͹̺ȾƣȺ˻ءԴӳԺձ㷢֣˺ȾҪѣȾԽԽѣԼ֪׺¶ٱ
Ϻأ⼸ѾͷҶԲסǺؼҡԺлᣬһú˵˵ְСӵģյģү̾˿źү
һ䣬϶ʱһƬţ˵˵һɻ⡣ľųȦ棬û飬ǺؼޱԺ֮ңŮȴǺŮ˹һؼҵ档
ס⻰Ҳְȥŷ޵Ƕʱ䣬ȺѾͷıǴҶĿãô˵ҲܣҪɢǣҿɲүӰ˰֣Ȼһۺؼζ˵ԼǺȾƾУ
үӵ˵ͷҲǸпĪ˵ʵʵС༸ŮҲΪϲǰӣ޷¶ү⻰еһĤҲ˺
ɣǾСԼȥҪǸҶ⼸Ů޲ã͵һĲүӹЦţžƱľ˺үһƣ˵뵱·ǿƤҲãԺҶòܱ
λӶЦƱһ£Ȼͷһڹ£ʮĽ鶼һоˣп࣬ȻҪĻһĨ㡣
СӸأڽ֮ʱȴǿһЦžƱﵽְǰͺȵԺְףﻹֱ֪ܾӽӹͷ͸ˡҺ֮󣬵ʱ죬ŮٺɵЦһȻſϱ˯ȥ
ģһҪûԥֱסһߵľƿͷһȥƿȻվת˸ȦҲᵹڵأƿûľҺһ

ˮˮȣôˣһɵҪ
֪˶ãְڴ˯֮˹˰ȴҸоԴһķʹͬһ£ɳɳʹɿʵֱҪð𡣺۾ڿԼѾĺԺ档
ôƣȻ͸㵹ˮȥؼζְ׶ȻģģĿһӰԼǰס忿һĵطȻһС
ˮְ֮˹ſԭŮȻԼߣͷϵʪëְЦϹҿǰ˼Ĵ¸õĲˡ
һѾͿʼ˵˵ƲƲ죬˵˵Ĵ£
Һ˵˵㿴λүԹŽҲɣ褺׿ŶˣҲ֪ղιˮȣɲǾúôְЦеֻϧⶴҹûܣȻԲ˰


332 ҹ
˰ͣ춼ҪˣȻ˵ҪˣʲôؼζͬжεСְ֣׶ͷϵʪë֮˵
ĻдôһԹĺԺͱŮúˡ򣬻׼˺ƣԭ˺úףһ˭ְ֪ǲʡ£Щ׼Ϥˡ
־һԺʱһҪǸһ̲࣬Ҳǳζְҧ޺޵
ؼζסԳЦŵԺҲҺƴˣսһ˾ͰĸүǸſ˵ϣûء
ְ⻰ȻʧЦȻҺƹƴӣ޾ƲɻŮ˵ӣĸҲѰ·
༸ŮϵĻ㣬ְ׾ԼؿͻȻЩڱеҲʼЩʵޱһ߸ߵ
ϱһֵǧǼץʱһ°ɣҲȴһֵ˼Ͽڻ˵Żְֲʵ˳źؼζ˽ȥȻһ޷յķУͣ
˵ı˵ļͦȻǺؼζԾ޷ְ׵Ĵȥ֪Уؼζһ䣬һͷȻ֣Լϵﲻ֪ʲôʱѾְϤ£ǡڴʱ֨һ𣬴С˴Ц
Ҿ˵ְôôʵԭǼζ͵԰ߵؼζߣߵͨһЦ٩
ؼζҧŬʹԼڼŮǰ˳ְ˫ζȶȣʵܡҲôʱ˫ְֽ׵ĸ첲ȻؼζȻΪӿĿУӶҪڴϡ
𣬵ȻǶҪáؼζǿסҪʧְ꣬ףҪƿְסһ֣ȴǷԼ֪ʲôʱ˫ѾְͬҪԼۺϽְڡ
պȻЦζòʵӣҶѾӲˣķǿɲá
û˵꣬տȴҲǷ˵͵͵ԭְײ֪ʲôʱѾǰһŴŵķɸ״һһĴ̼ͬᴩȫʼȶ
ս㻹һҲǾܲòؼζһϵգ彿Ц
û𻰣˫ҲʼʵС˱УʼְѲءĴУͬһСߣûöһְϾһϸܵļƤ񣬶ޱָ˼֡
С㣬СãʲôٲȻСӾҪʹˣһְ߽׷ϣһߺ첻
ƾ񾭵ãοһҹְףһһ˳Сֱϳ壬񳹵״ҡյķϣĺڿУ˱һĻꡣ
šоְ׵飬յ忪ʼһ˿ȶȣȻʱľƾȻӿֱӳԺУԺбʢ𳹵׵ȼ
˵һʲôо֪ǹϢԼ쳣ϲʼӦ̰˱һһϴһ־·ְϢԶԼȥСҲʼְ׵ĴԼؿͣǲϵְ׵ĥ
С༸˵ıƽְ׵۾Ȼǰ޵һĻ֮һؿڴױڿʼѹԼͷŮϲߡ
Ů֮УСΪСְ׻ȵͷؿ֮㿪ʼŤԼٵϮôȴ޷ְ׵ƿأ˵ڿ⣬ӭϣԼصвλְ׵ա
ְ׵˫ִʱҲûţСؿڲϵɧšبյǰΪǴ֮Եʣյһֱһ˿䣬ѩ׹⻬ķвϱ任״֮ʱͬһѩ򣬽˾þò֡
յĿԽԽһֵĵ˳ѩ𶥶˵ٹᴩȫ岻ϵĲҲְĥԽԽһ˿˿ȿʼϳ֣ůĴУþְ׸ޱȡ
Сְ׵Ĵ£Ҳǻʪü΢΢΢У΢΢ϣ˪ѩҲȾһĨκ졣һһְ˷ĪСתƣʼС嶥˻Ū˵
ûһС˫ֿʼסְ׵Դ⳯ԼѾͦޱȵְ͡ûԥʱһڽ庬˿У˱ֹһҧǰһĨС岻ԾĳһεĿС
ʧȥְ׵ĸŪֲ֮ĵ쵽˸ղĺؼζϡ֮ͬĴһֵܸ߳УúؼζǽԣֻǸ϶еŤ壬ͷһƬհס
ȵٴѹʱȴǷԼѾְ棬һŻԼ²ϵ룬ְ׵˫ҲǱԼϸŤֹ
ζã㲻Ҫְ״飬ôЩҲͷﲻǡտźؼζͣ٩
ûȺؼζְױؼζ建Ȼ׼λãĳȥôĴ̼Ѿޱʪ妣ûʲôְױ㳤ֱ롣
ȻܵĳʵؼζŴͳסˡȻղְ׶ʱ׼ģͻĳʵдĴֱ̼޷֮󣬲Ŵظޱȵ̾Ϣ
ݺһƬְ׵յƶ£ʼ죬ʼ䡣ʵȻļֽ֮ݸúؼζ޷ܣֽıְϣְ׵ĺ˼Ѫۡ
ְ׵ԽԽ󣬺ؼζҲԽԽҲĺԺǶŶǻָ߲㣬¥ʱبĶͬ棬ȼһ̣ݡ
ҡҲˡְףʰսɣؼζĶͷϸܵĺ飬ҲԽޱȽӲҸǲϵĳ鴤Ȼְ˶㡣
һ̣ޱԼǺŮһְסְһ·Ĵ׮һԶ֪ƣ룬ôһ;Լ嶼Ѿһ̲࣬һɻûӦҪǵԼһźĻⱲйܵģ


333 
Ȼ飬ǲһݴһǾʵǶԲסŷʱСӶҵ֣ÿ͵²Լĸ첲ޱ¶һĨնЦݣŵǾŹˮҺΪְ׺ú»󼪣
͵СĽŹˮݸ˰ޱⶫ֮ûԹñеİ취ȴ޷߶ʱȴҲ뿴ޱúֶβŹˮָĹЧвְף
Ź֮ˮϣ֮ѪԺڰ壬߶ܰɣޱ˫žŹˮ̨ϣȻ૵
Ļűλãյ˲Ȼڿϳһޱȹͷ״ͷͷŰޱŵľŹˮ
ͷۺϳ͵ʱ򣬰ޱͻȻ˺½סһذףԼǰһһѪžŹˮ˹ȥѪŹˮͬʱˮպ˲һգֻЩѪ֤һѪ档
Щǡ͵¿Űޱǰһ̺ۣǾǹ°ڿЩͬ֩ܲѩ׷˸ɾİ̺ۣлһ˿¶Ů˾жݵģȻԼôص֡
ŹˮӴѪҺ֮󣬴жʱһɺɫӿȻѸٵû˿ܲŵЩڡͬǣ֮䣬ЩƾȻʼȼȻŵϲ
ȻҹһٶƻҵļƻǾͱҸ㰲ųôһޱſлȼյԽ͵ĿƣĬƬ֮󣬵Źǣɷͣλŷ
ޱһ䣬еЩƻһ٣Ȼҵȼһҽ¡̨ϰվİޱҲǲͣ³ѪϾǻˣŹˮһܣȻǿҲǰٱһ
žžžžƱѵ˷ȻÿһյƱ֮Ԫʼչ켣γһ޴ľŹ״Щÿһյޱɫ԰һݣ˿⣬ֻǿ֧š
տϤѣֻʣһԪɵ۲ɼľŹͼơ֧Ź󷨻תǰޱŵľŹˮ
䣡д޴ͬڴ˴ȼ˾ըҩһԪռС
ʱߵӣƱŷˮͻȻ䣬ɫɷʼӺʹ·ϳ˳Ƶںγʮ׸ߵĺˣ
죬ֶλܹô͵¿ŰޱĶг˽ңֱʱ˿̣û׵Լܹɱˮе˾պˣʵû˿ϵֻԼһЩһЩˡ
غפľкԱĵĹŴ⡣һ˶ǳĺɫŲŵкǰƶȻʼྩȥ
ϵ۰ȾҰɣղҿĵʲôĹ۲̨һʿŷŴԶӣޱȵ
ɫɷŵٶԽԽ죬Ȼ󻺻Ľӽ˻׸ྩȻ󻺻ྩǵϷ
˫£ҵҪСʲôģޱɫ΢΢任Ȼ˫ڿвϻһӡͨɷְ֮ڵ״
Ӵɷ֮ԽۼԽ࣬ٽֻĿĳӿɫ䣬ƬƬ¡ڳϿաɷУϡҵ̨ͬһʱ俪ʼԼ۲ޱȹĻ档
ѾˣŹ˽̥ҿСôŸҶһأޱңűɷ֮ڵĻɵĶЦ
ྩɽɽ֮Уé֮еЩٴ죬˴ʾɱ֮֮ǰǿݣƺֻҪЩĻȻҪͺߵɷƴ˵
ͬظƵѩɽ֮ϣһڱ֮бտİüɮȻ۾ǺɣȻһ˦䣬ԹԵĳǰС
Ҷǵĳԭʼɭ֮УһŸɫ޹ǣϴŸͷЦһ󣬵Ȼܹؼɷ֮ΧĵҰĿ治٣
ľųڣչ˵㣬˲ľųϿգ׾룬Ȼ޷ǰ֮΢˵ңԶľ벻վ찲ǰȴΰ˵Ļ
Ůս֮һϢеŮϵ㣬ڴ֯͵ޱϣȥޱջ
ְףϽһɣȻȻôоȥλҪûɵģȺʵļһ϶ȡЦǵģؼζ˸֮󣬿Լߣ˫ɲʵŮϷְ
ҹķ񣬺ؼζͨ졣໹ǣȥҵЩҪ֪ڻĿжϱĹ񡣶ȥʱԽ磬֤ϱԽͣѾ쵽ʮӣ۳žҪˡ
ԩңôž谡ؼζְףӣСԹ
ְ׺ȻЦ˼Ҳûӻʰһ£źؼζȥҴԺŮĺԺսҹս֮ھԶҺζҴҲŮ̳һһ顣ڰҲʵĨñ˰æ
үү̣裬˾ˣ裬硭˵ҴԺ֮󣬺ؼζĳԺڵЩ˴һк˿ְ׺ԼĿ⣬ؼζһȴǽסƻһ
쿴СޣЦôƣµûź㣬˶źȦû˯ðɡ
ְƤͬǽҲסǹĵЦҰڳڳ޷ֻúͼļλżҳ
λǰְ׼Сʩͽ䣬СԺ֪ô彲֪ʲôꡣڴʱҴԺȴǴһһ
ְ˼Ƭ֮ߵǰֽȴǺȻվľȻ磡ֳ֪кιɣѲǼǴҴӣְ׵٩
鷳ˣ˿ûкְ׿Ц飬żɽ


334 Ѫ
ҳ¶ֳۿɲôµİŽ˻飬͹ң˵ȥɣĻְЩˡԼϲӣŲˣҿھԼҪ¶ⲻǱ˶ŭô
Цҡҡͷҿɲǹ¡ҽʹȥŷ޵ģǺΪˣߵЩǰ֪ͨһ֮ʱ֮˵׼ʲôˣ
ʲôôʲôûзְ֣üʵûͷûβĻʵҲصڡ
һѵûɫе㲻ô
Ǻ˵ôʲôְҪ⣬һͷϵʱ䣬Ѿʱ֣ɫһ˷ֲ嶫ϱûԶ㿴ǰĶü˵ǽϵ
һ֮أĳ쳣Сŷ޳¶ʱһΣȻ֮ŮĵʱһΣȻһΣǵƶϣεӦûǷϲŶԣĬƬ̿ڣԥ
ְü˼һȻһӣЦǾͶлֳˣҪȻ񾭴֮˻עⲻؼֵĻһһʱ֪֣ͨԺ󻹵öֳ
СӺҿʲôˣ»֣ͷϡܰĸ֮Ĺϵôˮ©ľųҲֻСһˣЦеְ׵ļ˵
⻰ְεֳļԣһͷϵġ
ְ֮վſԴȻסöͭǮʼǱһȴǿǬ£Ǭݵԡ
ԣϽ͡ɶԣʼ֮ѡ衱ʵ
˼༴ڡ˼סеġӡˡںʱζԴ⡣
Ըسǲǰ֣֮ɳࡱسسֶѡ˳ԷչأȻΪ󴨡͡ռ
԰Сүʱ˳˳ˮģʱλүӶˣôŶǬǬѧǬԲŶԣôӳĶҪȴԣѲ治Ȼ仯б飿ְ״ſڣ
ţְͻȻһĨ뵽˳һֿܡԼֵ߳͵ŷʱͰޱʱΪƣԼͱʮ֮УʮѾˣԼֵģΨаޱ
ְײףΪʲôػҹģ֮ྩȻһͶûֻǸԶ㿴Ӱ³۳䣬Լʾְпʼ
ƲʲôûУְ׷Щ˼šһʱ򣬴ͻȻһһ̧ͷȴһžƺ«ϵ֪ʲôʱվǰ
ϵˣְ׵ɫʱڵϣ˼ôˣ
콵Ϲͷ˼öûҵԵɣֻС⿴ûʲô֡°˵ŻְһЦȻժľƺ«ͷһҾơ
ְҡҡͷЦ˼ҶʲôԵɣһܿʲôҵרҸղռ˼ԣоЩЩϵҽΣԵǳʲô飬үҿ
һ󵨵Ʋ⣬ЩǽŹɷټġ󷨵Ļô죿°ֳ˼Ƭ֮󣬿ְ׻
ְ׸ɴһʮᣬ󷨵Ļǣ
ԪֵĴˣһĻƢҵһ£ƵŹɷĻ׳¶°ĿְףЦ
ְ̾˿үⲻ˵ϻ˼ҵǴҳʲôⰡ
ǳһϰ󷨺°˵
ã˼ҾͱǫˣѧˣŲְͨװ˰ֱ֣˵Ҫ˵ռһûܱȵù˳桶ͼ洫ү֮Ҳͱϻˣ˼ʲôֱ˵Ĩǵģ
°Цŵ˵ͷְ乧άĻΪã˵λڶ㹬λãҪľྩңܲҵۺλá
ҿյҲ顣ְ⻰ɫһ֣̾ϢүҲ֪ྩϣʲô춯ĻҲᷢһĹȴһûңЩɣǲľصȻá
ְףûУҲεľŹɷ۲ڵϣ˵ϣ˵ǽ˵ľѪΪ°ְֿ׵ģ̾˿ֽԼеһƲ˵˳
ţְһüͷû뵽ֿܣĬƬ̺󣬵ȷĿܣྩ˿ô࣬ǺҳصѪⷨӼΪʶǰޱǸŮ˿ҲÿһôԼ𺦰ɣ
°΢ЦŹɷ˵˾ǽѪΪȻɷһϣ֮ǿѵ֮ǰ˵ޱԣҲǲܣ˾ѪΪܶ٣һãֲΪ
Ҳȷְ΢˼֮󣬿ų°ʳ˲Լͷõһɻ󣺡үӣ˵ķôô
Ѳ⣬ʦ֮ޱȾηˡ°ҡҡͷ̾˿ǽѪΪְף㻹ûʲôƽ˾֣
ְ룬ȻǸ˾ѪˣȻྩֻҪ֮ǰҵǸ֮ˣȴ֮󷨲ȻȻƣ
УȻôģͷξͷˣ°ͷЦƬ̵ӽ˱·ྩѰһܲܽǸѪΪ֮ҳȻû˵ⲻǴصȻãʡġ
ְ׵˵ͷЦүļԣþȻãҲʡѿӷƨһ١
°ЦŹ˹֣Ȼժ¾ƺ«ͷһڣԹԵת㳯ԶȥŨңǴ磬·
ԻȻɡгүԳ˵׼һҪŽеϤᣬûǷݾη֮ġְ׿Ȼڵ
Ȼ˳°ֵ㣬ְɻǾͷЩԼ˼ƺɻڰУҲ׹ļ


335 ؼζ
⼸ǿҸſˣҲ֪үһôõľͷྩתתȥҲ˵ۣ
ְ˲ڴϣǰṴ̊˱ſ㣬һһֱͳ°ľųˡүʣְҲ͵ֻÿĸˣһû磬ְ׾Լɺˡ
Ǽô¶ôɫȥôŹְ֣׿վԼǰϴŹŹЦݵŮƤŵζΪøʣϹҺúõһһһࡣ
˵Żְ׵־ͲʵĳԼĺؼζ˹ȥҪúõһ¶֮֡
żǻкҪ˵ؼζְֽ׵Ϸνߵ
⻰ְżˣ¶ҲȲװԼôã˻ܣⲻǱԼ̫ô㽹Ƶ¶˵һֵǧǸϽɣ
˵Żְ־ͽĵƸϨˣȻһӷ嵽˺ؼζߣֱ㽫ؼζҪӵϡ
Ҫǲѧͼڼζտְ׼ɫģЦ
ؼζʱҲְֱ׵壬ǧңһ̥λʲôͲˡ
ְһȫסˣæڵĴƣὫؼζڴãҲʵ࣬˫ҲںؼζҶ
ζĻˣְĿźؼζǼɫʻҲЩ
Ȼ˵Ѿ˻飬ְ׻ǾԼСӡȻ˵ˣ仯̫죬ʵЩܲˡҪ˵ְײԼиһŮҲϹĹƣТ޺Ϊ
ؼζЩߣסԼգӵǻûȥҽԺ飬Ҳò׼٣ǸоЩģرϲġֻҪһǴүǻԺôһ·Ҷû
ҪǣζõѾƳ˺ܾûˣտȻŲɫְף֣µ˵ʮþȣϲҪˣ
˴ʱ˿ְ̣ﻹȷԼϱѾˣһƽ֮󣬼ôˣôҲ֪˵һ
ҴȥҽԺȷһٸģ˭֪췸ĵʱ򱻻ս㿴ˣͱҼ䣬ҲǸողеüĿؼζЩ˼ͷߵŮŮˣٴŮĸףҲʵЩֲ
ְЩʱһֱų°æµȴǺ˼⼸ŮˣºؼζûиԼԭҲԼΪеŵԼͷϵæˣҲܹȷˣٸԼ
ϹͷİɡڼСǼչңû¶ģҲһЩгҪע飬϶ܹչ˺Լġؼζ˵ͬʱֲԾĸԼСϴʥĸԹԣƺо
ְҡҡͷסؼζС֣ش󶼱Ȳϱ㻳ȥҽԺһ£ȷһȥ
ҹģҽԺҽҲϢ˰ؼζŵôһ֣϶ҪѼĳǶһʱʲôûǿôǺá
ҽ˯˾ͰǴӴϽְȫͻľϲͷԣִһùһ޷ںؼζϣǴ˼Ǳȥ˵Ƕͨˣ϶ġ
˵Żְ׾ʹӿڴͳ绰Ҵҵĳ˳ȥְ׵ıӰŮ̲סЦְ״һΪ侲ǽȴȫȻû˷ִ磬ϲʵ̫ˡ
ϱҹԼзŮû´Ϲĵ绰ʲôűӴӴ֮󣬿绰ʾְ׵ĵ绰֮˯첻ˬҸǼˣȥǸСһ״Ժ󻹴ҹĳң
Ƕֵܣҹ绰ʲôҼζˣⲻҲ಻ס̫˲ǡְ׺ȻҲ֪Լôҹʵڲá
Ǹôʲôں߶һ䣬Ŵ˸ǷѸͷӦְ˵ʲô۾ʱԲˣʲô˵ؼζˣҪˣ
һ仰֮õ绰ְ׶̲ס绰ӶŲҴԺڵĵƹҲ׷״үӺͼеһӦϤ˯оѹķ
һ˯£ŹȵүһȳڣȻִ϶绰Сӣղ˵ǲģͷҪ⹫ˣ
үӣôҲˣְүӵʱЩղһɤǰȫ˶ˣ黹ûȷҸ绰Ҹҽһ£ζǲĻˡ
¶ð죬ȥˣүն绰Ӹޥܿ㳯ȥһߣһߴЦҪ⹫ˣ¶ȥǰϼһＵ
ְףζĻˣޥܿҲǰ಻סϲԽְ׽ʱʼһĵȴû뵽һô죡
ְ׺ٺЦ˼֮󣬵裬ȹҵ绰ȥҽԺʲôǵϸ˵
ľųһҹ֮˼֣һͨͨĵ绰ҹɫ֮ѸٵĴŵ绰𡣸˴ůĴȻϲɫͬһȥ
үӣôˣְźؼζĸ첲վſӭԼһ˵үӼʵ
СӣģҵĺСӣүϴЦ⣬ͬӭӿӢ۰ӭְףõҽõļ飬Ҷ׼ˣ
һͻôûΣ˼ҿЦ̫̫ͷǿϲģЩҲסײײүӵĸ첲
үӴһڣںЦʲôɿģϹͷһͣǹֵ궼£ѵ±˿Ц
үӣҰиѪҺɡվһߵŮҽЦҲû뵽ǰһ򲻹ЦүھȻͯһ
үӵ˵ͷЦеסҽ֣һҪúü飬һסҽĹͣ
ҽЦҡҡͷȻסؼζĸ첲߽ҡ
ͬȹվˣڽƵȴʱְȴﵽ°ֲ֪Ϊγ˹ɫҪˮ
ְףϴ鷳ˣ


336 Ѫ֮
үӣ⻰ʲô˼
ְ׿ų°ЩĪ˼ôһϲԼϲʱͷˮ⵽ʲô˼
˼ȱżʲô˵Ҹһɲְ˼ڿҪְֵĿ֮ϣԼҲõȵԼϱ֮˵
°ֵɫû˿תǰһ֮ɫص˵ϱеĪĹڲĻԺʲôĪҪϵûǰ㣡
⻰ְüûų°ֱ㳯ҽԺƧȥ°ֵԲ̸ֿ֮ˣʱɫôأȻԤʲô˵飡
Ҵӳ°ֵĻУǾó°ֽҪ˵ƺͺؼζеְҲ˼ӡ
ѵСӾһûз֣ȵְ׸ԼߵҽԺսǵط֮󣬳°ְֿüʵ
ְҡҡͷΪүӣӣϱУ飬˼Ұѻ˵꣬һøϻȥչأ
ԣԹ塣ǰ͹Ȼû˵°̾˿
ְ׿ų°ֵģʮֲˬЩǾϲӡ
ְҪҪ°һɫʱ򣬳°ֽŵҶ֮ǰƶϰޱǽѪΪŹɷڵƿѪ֮˾㣬ʱӦз£ԽЩѪᴩ˺ؼζڣ
ܣְ׶Ȼ֣նõҵľѪΪҾܸоĵһֶûУ
Ϊ͵ߵľŹˮʲôģŹˮȻ˵ʹãȴһģټϺһĴУܹ㷢鲢һûУ
ְҡͷүӣҲ飬һˣ
ְףĪҪƭԼ°ֳҶ˶Ѫ󷨣Ϊ߲֮֮ϵﵽϬĵزҸ󷨶༸鶯ʹ󷨣ڵʮа˾žǺؼζкӳѪ
˼Ҷ˵ֻʮ֮˾ŵĿܣǲǻʮ֮һĲôְ״һӣü˼Ҳǲྩжˣжٷ򸾣ޱǿôܹû˿Ƶϣ
Сӻ۾˵Ϲ°ɫһסְ׵ָҿඣ
ãҿţְɫδ䣬°ֵӳְʳָ֮ϣ˲ŵȻ߳һѪΪΣԾΪ񣬾Ѫ
һ䣬ְֵֻʳָ϶ʱһ˿ѪȻ˲ڵأȻһֹޱȵٶȳɢѭĳֲɼľ硣
С˵ʲô°ֿܰдһϸУͬɽɲ֮ĳĺģ
ְ׵ɫһȻ¶һĨɫ֪Լ֮ǰȷǱϲ³ͷԣԼѪҺڵ֮֮Գ飬ȷΪѪԵʣ
Ѫʲô飬ְζ󷨷ɣҪܶıǱѪ֮ˣǿܵ˺ɻǱѪ֮ˣѪƳҲʬ⣬ֻߵʹ
үӣȻܹһа취ԲԣְЩŵס°ֵ֣ͻıʴ£ͬش޷ȥ˼Щ飬Ҳ޷ȥҳƽ֮
°ҡҡͷɫȻѪѳɣϵҲû취ˣ
ʱ˿ְ̣ɱͬī֭գ޲Լʱܳ嵽ޱǰȻץסǳݺݵˤǽϣֱӽˤѪĭɥĲûСүˣȻҰСүѪϣ
ҪѪֻӣһҵޱֶΣһҵ˾ܲˮ°ֳĬƬ֮ŵһӶȻвֻͨߵڶ·ĸɣ̥ΣǾˣ
Сӱȥŷһˣ˾ܲѾͷһ㣡°ֳҴֻʤܣ
лү㣬Сһ䣬Ҳ䲻𣡡ְױ۳εֱӹϵӵȻǲаֲأ
Сô˵ǿˣ°ҡͷЦȴԪѵĵӣҲҵֶһˡһ˵һ̫ˡ˴ΰޱǶȻ׼ĸ࣬СӿһҪ׼
ְЦҡҡͷİɣϴһʱʧ֣ΰޱǲлĻˣ
ְ뵽һľֻų°ֵȴ޷˵ҪЩٲҶԻʲô֮£ͱֶδѹС
°ֵ˵ͷ͸ȥְǰŷ¹ش󣬶ϱྩˣЩ봦ãҲȥеЩһ£ܲҵʲôְܹ׵ķӣϾְײǶԹһǶԻŶ˾޴ף²Թۣ
Сӣϱôʱ䣬ܳȥˣûеҪ˵ģүӿְɫ˹ͷѵ
ְԥһ£¶һĨЦݿߵĺؼζζҹҪһԶţ죬ĸ£ڼҪչ˺Լͺӣ
Сֳʲô磬ϱ㲻ڼŻԶʲôүʱְ
үôһԭٵģؼζˮְףȥæԼ飬⹫չˣСǼңùУ
ãһĸڻְ׵ס˺ؼζС֣ȻĶͷһڣŵչ˺úӣǵø߻գÿԯҽǰתȦ
ؼζ㵵ĿְףְŵСֲ˼ְ֡׵仰УʱףְγŶȻǺԼейء
ģڼУһպ£ʱǾͿԴսˣְ׸ںؼζĶ֪˺ؼζе֮ȥѯһзµҪ֪ڻǰǼܽзµġ
ޱҵţСү㣡ְҹɫпȻֱӣתͷĿڸǿյ࣬
жȻҪһеУһһҪּʤޱЩƬ̴ϢĻᣡ


337 
ְû뵽ȫȻôֲֻһϵʱ䣬ǾȻѾŷеϤ˸͸ҵóĽ۸ǽְ֮ǰļƻϤңò׼
޵Щ˽Źˮˣְ׾ޱȵĿų°ֵүǿЦɣޱֶҿû˵Щôı°
ҲԭίŷǱ˴ϢҸ鱨ƶϣ˾ܲӦҲǸžŹˮȥī磡°ڨڨЦҲʵϣһ֣ô鱨Ҳǽֲ
ְ׳ĬƬ̵ͷ˵Ҳûֿܣŷ޵ߵдıˣ˶ޣЩ˲Դʵȵúү˵ãһҪȥ˵ʱ䣬һٲϵ鷳
飬¶ɲұģСӸ˵ģҪ鷳ĻȥһϹͷǾ˵ô򣡡°Цŵ
ְ̾˿ҲֻһһˣϣʱüǱûʲô㣿
վ˼ǴһЩȥޡЩ˶ֵᾫӢһ˵ǿѧ֯ȥ̽ѰʮˮͷǹǵյףҪӣ°Щοڵְ֪ˣһʱ֣»᲻Ӧ
ܲܲһȥȻְϢ֮üͷʱ𣬳үǲ֪ҵƢγȥǳôЩˣ»βЩ˳ʲô飬һҲýǣ
УǾҲû취ı䡣°ҡҡͷ͵Ϊ˹˲źˣЩҶЩӣӦѧٶԺعˣԹҲǶ棡ҪǾòðĻҺһȥ
ְ׿˳°һۣ̾˼һྩɣҿһҼˡ˵ҲϽܷġ
ȻְûȥȥϣصγȲͬһ򣬶Ǳʪʱڣ⣬УԼЩ˵Ҳˣǳ°ѾôˣٸԼȺϹڣ˵׼ʲô飡
ϴŷ޳¶ʱִʧ˽١ٳʲô⣬ҳ°ֻڹ⣬ʲô˧ľٶ
оְ׻еĳֿػ֮󣬳°ֿЦŵͷ˾Ǳ˿ᣬҲգҾڡ鶼ңĸ֮ڣԲʲôʲôĻл
ͳ°ȥ޵飬źûƱְ֮׷ԼһʱྩûɣְֱӻĺԺҪץʱ䣬ٺŮһ
ְֱ֮㱧סС࣬ȻʼС֡С岻ϵزȴûаְֻС
ζûˡְ׵˫ڣʼǶԷϾѩ֮ʱСڿڷ
ְЩü֪ôˣֲǲ֪ʱ䲻ܺ
ǵıҲ㲻ûͽӴԺɻӰɣСסְѲϵ֣
ְҡҡͷû¶һСĵģԲ
̲סֲǲ֪ҡСҧ˫˵

ְ׵⣬һԹ˻˱˱ųأͷʱ޿̵Ĳһ֮ȼաԻڵպܲЩְ֮ǰ˽־Ӣڿְ׵֮󣬶ʱ
Щʵְ׵£ǴӻŽиѡľӢӣеĻǿʦŵĹϵŽ֡Ͼô˵ڻĵӰ켫󣬶ҸŽĹϽߣһ˵õɶɡ
ְǰЩƽŽϰ˰ͦῴӢ治ʱŷһЩ֮Сǣȴ˿Ҷְа֮ġҴЩ˵Ͽȥְ׻мֳݺء
֮ǰЩھͿһЩְ׵ϡ֪һһְ׵Žб죬ôϸһ˽֮󣬸ǽЩ˶Ŀ࿴Ҳеηޱȡ
۾ỪŽǧͷɾ͹۵ˣ˷УҪĻŷ޵ΪȻӡˢ϶ЩȣǲѴпְŷ޶ʲô£
˱˵ȻӡԼЩֵţҲְǰװͷ⣬Ϊôһǰװ⣬Ҫİ˭Ҳɷǣһɧǰɣ
Щ˴ְ׵ͬʱְʵҲǣϾԼʱҪദŲУҪȻʲô飬ع֮Ҳڳ°үǰ
ȻҪƤ£һ´ңǶʮˮͷǹʲôְɨһǰ֮󣬵ʵ
һ㣬źɫ򾵵Ц֮ˣһЩСϷˣѵҪǵһ̲ˣЩȥΪȡþŹˮĴ£ŻûϷɻǲ̽һµ֮ôȥ£
ΰǰô˵һĵڣ˵Ǹʲô˼֮ǰֳϸǵĽ̵㻹ǵôһ䣬һһͳְѭȥһС꣬ڴʲô
ΰһЦֳʹˣ۹ȻС˼ţȴǲţЩ˶已̥ƾʲôһ;飬ҿЩǺˣ˵ûô
ΰѪˣֻҪжԾ͹ˣȥô飬Ҷǰ˾֮⻹ǾҪԷ̰ںƤϿκ˼仯
ʱ˿̣ڵĿʱ˵Ŀⶼְϣ뿴Ͳ˻Ӧԣ
˶ʲôɵģְ׿Ŷˣϲ¶ɫʵ
Լæʯµӣʦ𽲹ǰҲŵһ
éɽˣҲéɽվȲ壬ҽҪ֪һʲôΣʲô𱰣ΰְȻ
ְ׿ΰЦһΣһ𱰣ҽһΪʦ򵥵⣬Ҫһ˵򵥵ķʲô


338 ǰ
ΰһЦҶˣѵֻ֪˶ǵӳơרҵ˵ǸýԤ⣬ֿԽѧоַ̫࣬ࡢࡢ΢һʲô򵥵ķӣ
û򵥵ķӣְҡͷЦһҿʮΪ޵ȥˣѵʦɽʱû˵ʮ࣬߷ֿۡ仰ô
ְ׻һ䣬ڶʱһƬžȷЩϰ֮ӦģǶЩ򵥵ĶȴĲˡ۾ѧҪĲλпɹ˾Լ˸Բְסʮ࣬߷ֿۡǾ仰
ΰɫһĨΣȻʹթֻ˵ĸֶ򵥣ȴû˵ʲôҪȻĻһܹ뵽ȿ۾ģ
̲סЦ׷ײĿƤǽһתͷŴ⣬һʮֲмģΰ˾޳ܵˣ飬ƫƫҪٸԼҸԵɣڱϡ
ҳҵȷû˵ĸֶ򵥣ΪʦȴôһͶķӶ벻ôڽϴʮˮͷһǶһ֪ī磬ƿԣʹĻǲô
ΰ¶ŭݣְֻװûŵϰѧֻҪѧúдֽϾͳɵ飬ֻȥʵȥ֪Ҫ֪ǶǵԣʱؾͽЩϴʹã
ȷ㣬ҵĶﲻҪˣ߰ɣְָųڶΰҪҳְϣ
㡭ΰҧгݿְ
ڵ˲䣬ְк֮ɫ֣ӡȻڶʱһ紵ںǵΰͬѣɫһƬףӶȻίڵأһĿְס
ûԥΰһԣתź񱼳ȥ˿Уְ׾ͬǴӵбӳĶħ¶ɢɱ⣬ƺԼֻҪһӣпܱжɰ˿顣
ΰͬɥ֮ȮıӰڵֵЩſְףϤɫ쳣·ְ׶Ȼͳ˺ˮޡ
ϽҴΪշǣһϣǸһ飬ҲҲΪһЩ˲ֻЩ׸ˣǰī磬бض࿲˭ǲָӵĻھͿߣְ׵
һƬţȴûһŲѡһǿΪʱְֳ֣ǡǡֶ֤εǿֻиǿߣѧǿߵֶΣǳ°Ǹְʱ˵һ仰Щ˲Ըΰᣡ
ȻѡԺĪҪԹҶǿ̱ס·Լѡģˣƫˣ˹Լ֮⣬ܹκˣְ׿ǰˣ
дʱȺֵ˶һЩøУԭΪЩ˼Ըΰһ֮ȴû뵽ȻһûŲѡ
īA827κ༴ɣÿõǻ׼ϿտʼصճСĻ
ְɨһȦˣʰ׼ǻڻϢͶϢϢԺǳԿʱ򣡡

˶ʮСʱ֮󣬷ɻڵִīǡһ·ɻһ˱㳯˹иǴŨĳ⣬˸оԼƵġ
طóүûҪȻûϷʪҲϣְֲȥͷϵĺ飬磬пྩѩĺһӿԽʪȵȴ֮УǽԽܡ
Щ˴·ɻ֮ҲĿϾӵĶܡһж˵İģҲʵġ˱ϲοīѤĳС
յī16ʱڴ޵ӡذؿ˵۹֮󣬽õ۹׶ŵƽڷ½ĳУҲ´½ϽĹҡ׶
ŵԭһ˹ɿɺСΪˮϳУ˵غ䱾󲿷ֵƽ˽յīǾ󲿷ֵǽڲȶĻ֮ϣڵ֮رûеֿ
īǵĹʷ׷ݵӡڰʱڣǰŵؿ˰մ˵С񡱵ʾ˹ƿƺСǣŵǣΪؿ˵۹׶ڰؿ˵Уī硱Ϊ̫֮ӡ
1521֣ƻڷϽīǡ޽ŷʽõȽΪīǣԡ֮ǡŷޡ
ְһ߳㿴һ߽ӻȺ֮У˾Żдġְסְ֣׶Ǿò˻˻֣Ǹ˵üЦһ˼˿첽ͳְ˹ȥ
鳤ǻפīʹݵĲ޺󡣡סְ׵ҡҡȻָһŽ˿۾СǴʹݵͷűʸӣһ䣡
鳤ΪǱãһ׶ٵĽҿˮͷǹյףƽһĹǻǰüԺǻعʱҲ༸ֹʡְ׵һֱûɿȻϺúõˡ
ְЦе˵л޵ԣԺЩ˿Ҫˣи鷳ĵط
ӭī磡ȺĭĽİѻ˵֮󣬳һ±ϵĽ˿۾Ȼְ
ͺǡǡ෴ְ׼˵ĵ޶ãûаֹϵֵļΪ䵭ְֺһ֮ӭ鳤
ллְмΪ̬ȣճ˵Ա˽ŶԣôȴôһģȻô룬ְûб¶
ͳ˼򵥽һ¸ԼһӦ֮󣬺ЦЩȻشʹһ£ֱȥԵ㷹
ȻشʹݰɣҺʹʹЩҪ˵ְ˼Ƭ֮󣬵
ְôش𣬺ϵЦݶʱһЩԴְ׵ҲղûеְַʣְЩȴһ˶ûлش𣬶Ŀⶼְϣ˵Ⱥְ׵ĵλߡ
ôᣬ˷ڣôһѣԺ԰һ


339 ī
īγСʽĽڹź񡢾ɫءؿ˵Ĵֳ̳ʱڵĴԼִüչ˸ó600Ĳɣޱ䡣ڶĹ㳡Ļֳȫλ˽īʷĻ
īѧݣͨ27000ŴȫչʾŴĻԴͷչӳīȡĶʷߴݹϱ50ĸĸཻ
ĺ͵д徫ĶһΡȻӷ޴½̽ռҸײ˶䲣߶죬;ﻹһйǵʱйΪī100īġ
ȻīΪĻжذµ߿ӡڰż̫
īǣͱڻɼáݡԺֱֽǽϣɫޡư硢ŨıڻΪڻ֮
жٳƵ飬ֻҪīǣᱻелеķҲᱻ˺ͽֵķϮĵȻ޴档
īǻǺƯģڹв˶񡣡ְһһָһڵҪ֮󣬸п
ְ׿ŴⷱĽ־Цŵ˵ͷǺã֣绹硣ĲЩõĹޡ
ڹϿȥҫֻ˲֪ڵУǵĵطǲǿ˰ˡϳ֮״οǻ
⻰ȷǴƯĻ˻˼룬ǲǳе̿ЩУԶһɫǲͬĻǲͬˡҲƴԴǵУΪ֮һԽĺ蹵
ڽĳĬÿ˶˼ְ׺ͳ仰е⡣īڵĽͨȽ˳ûöãӱ㵽˻פīʹݵĽֵǰӸյ·ھͱ˸ȻһȺ˹ųߴĲ֪˵Щʲô
ޣô£ְ׿ųЩŭףźɵ
ų⻪ǵ飡ЦȻ˵ǸϺˣ˵ʱȴǴһ˿ŭЩīǵΪǻǵĹᣬʹģϽͷ飬ģԼǻڿ죡
ҿЩ˾ǳԱ˳ŵģīԼķչͲУ⼸컹ָֻţǰʱߴϣǸǹǵȨ¼Ҫ˵ͷٲѹѹ˵׼ֳ1911Ĵӣʹ޵
飬Щ˵ڵĹƶǻǺģԵ˳һۣȻְ׸Ц鳤ʵǲ˼Цˡ
û¶Ǵʹѵû򵱵Щ˵Ϊôְʵ
飬Σиƨã信СǺһƬЩ˺һȥΣǾ̫һǳơǵʾͰˣҪԻͻйôȥڵҵ׬ǮҪգ
ʱ򿪳˾Ҳ̾˿ʵЩҲԸ⣬Ͼһݵ飬Щīǵ˾Ͳ⻪˺ͬԴΪ˻ǵĸȴ˻ڻͬʱҲڶ˹ס
Щ˵ɫǺһƬ񼾲ΪʲôǲûҲϽͷ飬ӲӲ
ÿôһֱڳĬְתͷ񼾲ʵ
տʼʱҲƻǻһϽͷͻᱬģĶŹ¼Чʵ䷴ֻ֮ܲôʾȥҲ̾Ϣһ֮Źâְʵ鳤ûʲôõĽ飿
ڸղŵһϵнӴУоְӦò֮ǰЩԱҲ˵ĳֻЩת
ûн顣ְ׵еķǶѾʹùˣֻʣһûԣҲûȨȥԣԾ˵Ҳǰ״
ڶʱ˶ְ֪˵ķʲôǾǱڵƺ̬ƿǾԲ鷢ġ
ʹڵڽ˵صľ죬ЩʹǰʾȺ㬵ȴְһ˳ĳӣŻʻʹڡ
鳤ҴפīʹԱʺãְһ˴ʹ֮󣬴ʹФ鼲߹ְ׵˲ְ֪׵ݣΪʹӺؼŮ˫ըҩɲӵġ
һ󣬽ǳԷֵǰ˱ȥ˴ʹݵĲھͲְ͡ǱʹФԽӴȥר
ϵĲȽīزī˺ͻĴؼΪ񣬶ޱְζûʲôϲãҵصʳҲǹꡢߡ姬Щ߲ҲֻƣЩƽؿ͹ˣҪȥʵЩѡ
˵ְײϲЩȣǿ㣬ʹҲܳԷԣҲֻǳֹֻǳƵĺ˼ڱеĺơ
ҽȥīЩ飬ûǰȥ鳤¡ְûʳФͽһ֮Цְ׵
ְЦʹæЩֻС°ˣҺ޴Ҳ䡣
鳤Զһī磬⼸첻֪ʲôţФ龴ְһ֮󣬵Ұһ£鳤īתת龰Σ
ʱȣԺ˵ɡְװ˰֣ɫ֪ǴüĿûУ
ЩѶȣѾˣڻϢġФ鿴ְЩ죬벻˾ȻǸӣǲЩ竡
ְüͷƬ֮󣬵Фʹ֪ʹЩʾȺʲôûУ
Ѿ˿顣ЩԼᴦģ鳤㲻õġְ׶ԴʹݵɣФЩõ
ְôû̬ȣҡҡƱЦֻԼǸˣÿնӦҿЩ˻ԽԽŰɣ
鳤ΪǸôأФ´գְ鳤ڹЩöˡ𾴣ǿڹλүӷϡȰ鳤㻹һЩʵʵҪҵˣҵЩ֮Ͻȥ
ŻƤǳԺкãǿɽڻȥЩ˰ݳƷȥʹԼα鷳


340 һƬ
鷳ôְ׺ηӭФ˰Ŀ⣬Цʵ
ôΪģФȻ֮ǰҲˣҲǼһĻʹݵָֻţȴ޿κΡΪڹڵһԲͰ⵱һεĻᣬúܾǣ
ڿʼɣǲָʹЩʾ˵ԪסְȣȻǼ䵭ĮЦ⣬·Фоǿӵ̬Ф鼫ŭ
ī֮ǰѾˡҵǰǶûдãҺεºܹãФǴżЦݵ֪Ѷ˲ԭȰҲһΪīͻĲһ˿ɲڻĵļжԺգ
ְЦɣǰҲôôЦԶˣô죿ô죿ǻôڹ̧ͷ
ЩȻа취ī׬ǮǿȥңУҲȥٲ˻عڣЩСȫ˵ģֻܹԼ̫أ
Фû˿ζɨְ׽ŵҿڹڹϰ˺ӣΪ˶Ϊļ߿һִۣӼԺգڹӻֶ׬ǮαīҲʹ죬ұ˵飬ʲôϵ
ۣФ鱳ĲȻѿڵ¶ҲȻ½˼֣ФоԼǱһľޣʱпܽԼûС
ְʵǲٿФųָӡ۳һĨɷֱ֮ӻ鲣Ф˵СһЩ
ʹڵԱǷ׷̧ͷ߲ͣҪҳѵԵɡŴʹר߿һۣȻͬЦ㳯˵˵ʲôһաɫȴ΢΢Щ仯Լ˵ټļ֮ɫ
Щʲôϵְ̧ͷФ飬Цݣɫ
ФһȻ壬ԾɫԣЩʲôϵ
ܼ򵥣ΪԼʱڳƵЩ̻һѪְ׳Ƕ׻Щ˵ϣֻȭͷΪЩһϯ֮أ²Ż᷽㣬ڹϵҲŻһЩ
˵򵥣ʲôФ߻صӴ£Ҳһ˿¶ƺְ׵Щϡ˵߳ʱµĺ׳
ְ΢ЦŵЩҪʲôҾȥʲô
һҪȰһ䣬͹ڲһֻһСûԺյ޷Ӱǵľٶ̫࣬Ǽ򵥵ܹõġФһЩԾڳְˮ
˵ĻФһһ䳰ȷ£еĶ־ͱĥɾˡְȴһǰľ֪ѶˣӭѶϣ񵱳ŷ޾ܾǾܻȡһ
˵ĵȷûǲô֪ҪԲ֪ûЧɡҲҺ͹֮ǰЩ˲һҲЩǰǲһְ׶Ф۾
Фû˵ɫڲϱ任ڿְ׻еζĬ֮Ф鿴ְ׵۾Ϊ۾׿͸һ˱ĵĵط
ãҿԴӦ㡣Ҫ֤鲻˺޹ƽ񣡡Ф鿴ְִŵĻ֮ĲϰڱƿЭ
ְЦŵ˵ͷ־˾ƱʾףءȻ˵īȵζʵôƵζǲȹڵҪϲ٣ǺЩ˶Դ˵̬һռõԴţĶ鲻ԸĲó
ϣ̶ܹˮһһ˻ФƱеĺһ̾ϢҪʱǻ飬ȵȴǱһǻɧôܴǷ֮Ųѳȥ
ְ˿ھƣȿʼԣԺŻиȥ
ҳͬȻ˵ɽ￼ѧĺһЩĴ꣬ᣬ飬Ҫѡ⣬ǺؼҵŮ߳˸̯ӣ˭ô㣡
˲ϲ˧ԷģԲѵ³ְŵҺ֮ǰЩ˲һô֪Ҳɹ
ФЦҡͷҼ̫ˣ˵ĵտʼʱҲ㾡ľѴ֮󣬱Ϣġߵʵ̫ˣ
һֱ˵ӣ㲻˵ôְ֪ЦߵФߣļ
ī緢չԽԽ죬ͨīҲԽܸǿȵͶʹ̼໪߾ͬھõĴ̼һֻҲ뵽īķչзһʵϣڹôá
ĺܾˣʼī綼㵽һٶǰī裬ͣԻܿͻ˲Ƹһī˵Ĺλͼìܣʱī˾Ͱ޹Ļˣ
ìܴǸʱѾʼ£ݻʱѾ˲ɵ͵ĵزȻīǷңΰȴǼҡѹЩģԻӵģЩͨˣǵصĺڰ
īΪƺַ֪УīȴǶܺӵֿĵزҶ޷ġʵڰЩֵģ
ƷֲȴУȴӡڰ˵ĵ̣ǶīôȤҪӣų⣬ı˵Ϳܼ򵥣ֻҪЩӡڰܹöϽúڰͿˣܺصӡڰ˹ͨ
Ф鲻û֪ˣֻǱЩƸѹȳ˽ʱյģְ֮ҵһйڣԽ˵Խ۽Ǹ˹̵ᣡ
䲻ŭ䲻ҡǲǲ֪ô
һƬ󻵣ԽԽҵθڣְФĻ¶һĨζЦݡ
˲ܺصӡڰ˹ͨܡܣǾͰǴ򵽿źԼͨ


341 ˾ܲ
ͷȻǵ˸ɨǰѩĹʱ
ְټЩ˽ԼƻʹŻһ˵塢񼾲ƺһĬԸСڶĬͷ֮⣬ʣµĸϾȻ¶ԥ֮ɫȻְ׵ļƻ޳ɡ
ǰЩΪѰ˲īģЩӦɴʹǵǸŲʲô¶Ⱦһͷ𷢣ָŮ
Ů䣬˸͵԰ʹݶ˵ǻôöãЩ˲ʦˣôܴõĺáѲҪЩȥϺЩӲӲ˸ģǿɴ򲻹
Щ˳ְһһĻ󡣻֮ڹű˿ᣬΪ˵ĴڣΪԼʲôȲˣȥҲȥʲôҶ׻һѣʮԮ˭ҿ
ҿЩɽŵʱ򣬶ѧЩĵ伮ˣְȻɨȺһۣһǴӻĻ֮ʦҪѧᲷ㿰ߣҪһŹŵġͬѣӲܣʦһѵǡǡ෴
ְôһ˵⼸еŭ˼֣ͬǰǷǹжۣīЩôҲˣ˵׼ϰǺαȥֿԵ飡
Ȼô˵ˣǾ͸ҹ¥ȥʱú޴ʵʵȥʮöˮͷǹǵ飡ְɨһۿ˵Ⱥˣָ¥ϵ
ͬΪıȻЩ˲һǾǿҲûκãҵӶͬܲ˵̬ҲܿЩıԣǿǸԼȥ£˵׼ΣͷҪЩ˱
ȻвޣǰְںʱΰʩչֶѹЩ˻ǿѹסͷŭ𣬳¥ȥȴɹŷЦݣɨźְվһ塢񼾲ƺڶĬƺ˵ҵſֿ޹
ҲǼҲûҿܡְ׿˵һ䣬벻ǻЩǰ̧ͷֱ裿
е֪׻ﶼԸ⣡彫еţУӴһ֮ͨ󣬳˭Ŀͬ۸һԺֻҪǻһţ˾ָ˵۸
ְ׵˵ͷЦǸҾô˵˵ǼΪʲôң
ڶʱĬָǵϿǰվŵ治Ǹĵʴȵˣ¶Ҳֻ߶߶ǲ˵ġ
ҺʦְͬЦţŵǲ飬ǲ飬Ҳͬ飬ǾԿҲ
弫ΪĵͷׯصȷǱǰǻѪ͹ŵȳ򶯣ԲԸǰվͬһսϣЩͬǣ
ǰ¼ѵǵʦ˵Ȼ£ΪˣǰԶλᣬǰЩ񼾲һĽְ׵
ڶĬ˼֮󣬷ƨĻ˸˵ˣ˼̧֮ͷðŽǵҪǰԭܼ򵥣Ϊǰԣ
ǰϲһʵڣְڶĬļ򣬿˵Ƿģ¿ǣ
ڱﲻסͷЦ⣬Цʵ˵ˣ˿ôĸŸְ׳ȥѧһаʽڳ°Ԫǰ¶¶ԼԺֵ·ߵĸƽ̹һЩ
ҪѯһְһжƻʱФһصĴӴʹ˳ְ׳ְףҪҵǷټˣ
˾Сʲôطְ϶ʱ¶һĨϲɫīΪĿɾ飬ֻҵ˾ܲܽȺؼζе̥ܹԼѪȥ
ФĬһ֮ݼһ˸Ϣ˾СǱī緷ĺڰٳˣ˾Скصƣ
Ҳȥǣǵҵ鷳ˣóᣬЩһˣְɫʱ㣬

ҹĻĳȥ޺翪ʼڳ˸ͬ֩ܲĽְֵ䣬в˼Źڴ˴жϢ
Фļ֮̽£ڵ֪˾ܲĺڰīĺڰĪ˹塣˵īڰĴͳϷīǵİƱʽڸױǣڶ
2000걻ͷͨһϾͱŶʮƱ󰸡ǿ˹˾ϰٵͳܲãֻҪϣǾ;ûܶʹĽӡ
˴ΰ˾ܲǿĵܵܡλīʱϴ˹⽻յֶθɾ䣬ˮ©ºʹֱӷƲᱨΪ⡮˷ʱ䣬Ҳн
īڰôⱵҪԭΪƷĴ̼һ￿ĶƷѹЩƷĴ󲿷ֶīڰﷷֵġ
ī߾еȴҲʺڵΪ棬ǱҪĵ̡ѭīڰķ
ΪʲôīڰҪ˾ܲһְʵЩסְ׿Կ϶ǣֻҪҵ˾ܲԼͷЩɻͻɢ
ְף׼ˣǿԳˣФ鿴վڴǰīҹְףĪһֱ׳֮УϣȻѰҵ˶֮ǰϿԿ֮ʿӰӣ
ȻѾ׼ǵ弸еĿīڰ۾ʱԾɰ಻סԼͷļ¶īǺܴͬǵƶҲǸ˵ãȴ˵ĵ˶ƶǷ֮·ĺڰӣ
Ħ¥ʵܱߣܽݡĵطЩڰϲĲ֮Ϊ˿ܼ;뿼ƽóȻ¡
ƶȴ֪ͷֻܶΪǻǵĻᣬʵǽܣ񼾲סӣǰЩһסլ
ְüͷû˵ΪѾÿֽǣмѲߣЩϲAK47߿˶ĵͲǵĶ߶ŶֻҪһ紵ݶᾪһƬĺڰӣ
ộβȵǵʱɣְ׿̾


342 սī磨һ
ǰ׼ô죿񼾲ƿְײʵߵڶĬҲֹסڲ
˶ǹеľӢӣڹڵʱʱǱϰﾭ̡ЩɫƤ׳ŵAK47ػĪηУﻹƽʱ̸Ц
Ƕϰ֮ˣ̶ѨȥãαηЩְ˵ļЦе˵Ȼô˵ǰҲЩļ£
ֵĹսǺܶĵ׳ڲϵѲߡҪλøǶ˿пܻͨ˸ѹ硣˸ôȥĻȲ˵Ǽͦڷڽֵĵػǹ˿赲סǡ
ǰ׼ô̧ͷηĿЩڶǹڣְʵ
ְװ˰֣ʾ˳Լ£Ȼ񼾲ƣȥλ壬ȥλڶĬȥλסܷʲô飬ʲôǧҪŲ򡣡
Ȼְ׵˼ǵ˵ͷְ׵ָʾλø˹ȥ
˵ıӰҹɫڸǣְתͷЩ΢ڽֵڲǻЩ׳ЦǰŵľƹͷǵúСүҵϴˮ
λǶϷıǶ˾˼άʶӰ죬ڻĹŴˮַжλޱӡְ״ʱ⣬ǽ˴ľŹԾַλȡɷ׳֮񼾲ǰȥλԭΪԪŮ֮ɷΪϡ
ڶĬŹԾַڣɷ֮γѭʹ󷨵Чӵ
ããۺУؽɽ鱦⣬׳ط꣬ʩ
ְ״֮俪ʼ΢⶯е鿪ʼǵĹΣȻʼվŹԷλתؼ˿˿Ƶɷ֮֮£ʼ˳ŽֵͨȻ۳ѭľŹԾ֡
ְ̧ͷ죬ֻ̧ǰȻָɽ״̧ǰȥ
һƶڵʱһ硣ӰҡβͣƶеЩӤǾ쵽̲ס㺿
תֵز֮ҪĲʵʵְһ򲻴ƶ֮㷢ԼվλǾŹ֮еǬλǬΪףһãŹԾԭеһЩͱ㱻״ͨ
ְװվвͣͬʱϵĹҲڲϵı仯ϳɾŹԡšЩͼȻɷ֮ͼģջ۳ɾŹ
ʶʱҲھŹԾ֮УžŹԾ֮еİ˰ʮ۱ȥ
Ҳ٣Ŷûиоǽŵһɽһɵϳְְļǹ׳ȸоܱߵ仯üߵͬʵ
Ŷ⻰֮ЦҡҡͷЦҿ˹Ů˵ĶƤϻ̫ԸоһЩɣ
˵ϴǰ׽ǸСģ湻ƯģҲңڴһƥСֻϧϴҪȻһúһѣ˹ժߵͷڵϣһŲϨ֮󣬿ŵŶȻЦ
Ŷ˵żȵȿеپһ֮Ҵȥ˾۾Ǳ߿磬е棬еáЩЩǻ˲ټҵʱŪ߶پŪ߶٣
˵ĴʹǱһֱڿ飬ֹƵĻµʱ򲻴ðɣ˹ӿڴͳ̣ĳһ֮Це
ŶЦһЩˣǻǣҵʱüǣԼҪȥһѡԼĶ͹Լôõ飬˭ɣˣθһƱģ˵׼ֱӾܰᵽȥס
˵ֵܱЩһֱѲӵڰԱҲǺٺЦԻͻǵĿ飬˵˾ЩڰġҷһīڰֺϷīЩ궼˲ٲƸޱ졣
ģˣְ¶һĨЦݣھ鳢ǻ˵Ժ󻹸ҲҶԻͻôΪ
ʱƣЩڰԱ𽥿ʼ֣ԼܵĹƺǱˣ˵ģҪ쿴
ҿһ˿綼ûУԭīޱȲŶԣȴǸоһһĴ̹Ǻڲϳˢ壬Һ紵ȫͬȡ֮һûо͸ĺ䣬涼ʼ˼Ƥ
ŶɫҲ¶һЩغ;ɲղŸ˹˵ָоҲʼеĸܵˣƺƱ˵ĻҪǿ󼸷֣
˹ܵûУŶ˹ӣüѯʵ
˹˵ͷսеAK47Žֵȥڴʱ˹ǰһڣȻһƤĻӰ嵽ǰ׼ǹȴǷԼ˿ܶͬݽ̶һ
ɱְһݣջɽɷ֮Ϯ˹ָѸٱצ״һס˸˹ʺһŤ˹ĲӱͬǱһһΪѪ˳ǻȻ
ͻıýֵѲЩڰԱɵۣЩƽ޶Ҳûɹɱ˵ĹѪȵĳ棬ǰδšʶУ˶һۣôͻȻһô׺ˣ
ǰΣȫ߸ǵ֪ⲻˣɱ˹ĵŶ౻ǹѪζһ壬̲סؿڿʼŻ
ôݵʱ䣬ְ׵ӰѾǰȸ߸̧ȻͬѸ£صĻ˵ŶĺϣûκδϢʱ䣬Ŷһڵϣֻ֮гû˽
˲ɱˣ˿ˮֶЩīڰԱɵۣһʱ䲻֪Ǻã˳Լߵ崦ءޱȵӣ͸ǵĺҲԽԽأջй㷢ְ׵ӰѾʧƶУ޼Ѱ
ⳡ˵ЩīڰԱɵۣػŹԾֵҲǴסˡȻеʾְֶαȽϺ⼸ұУνĺǶɱ˰ˡޱѪȵһĻǳףԼǵ͹ְס
һְ׸ûиЩ˴ϢĻᣬͬɱ㳯ЩʧĺڰԱ˹ȥûκδϢĻᣬȺ˱׷ɵڵء
ɱ˺ɱ֮Щ˶ӯҸҽǻϣҾҪȺָ


343 սī磨
ºڷҹɱʱīƶڰ֮ڲΪ֪ɱ¾ʺɫĻ
죬ϿսߵǹһҪСӸҴסʲô£Ȼҳ嵽ǵĵͷɱˣڵҹɫ֮УڳɤӺ˻ƶֲб
ŲըװҹɫߵĶ;ƬڵкڰԱǲѲȴ˿Ҳְ׵ټͬƾʧˣûаټѰȺīڰԱиӾ
ŹԾѳɣƶбޱȰ࣬»֪˶ɷ֮һɷĴŰƬԪޱȻҡְǽҵԪʹЩ˵еõԻԼְվǰҲǲܷ֡
ôˮ׼Сү棬ǲְ׿ܲϴйЩڰԱ¶һĨЦӵ֪ԼδĺӱѪְ֮֮оͳ˱壬ʱһйĴʱ
ǼϽȥ֪ͨϴһСιǱģһAK47ĺ´󺺳ߵĺڰԱָȻȺ˵ͷĿ
ź´󺺵ĻְȻֹסЩɻΪʲôЩڰԱȥ˾ܲŮˣôϵЩˣճ˵˾ܲƾֶζ㿪Щ˲ʲô¶ѲȺҲڣ
ǵĴСɣȻ軪ˣǾֻ·һְâ֣Ѹ趯ɽǰȻһԲܵɷְ֪֮Ƶı仯Ȼŷ·ָǺ˴ӿ˹ȥ
ɷ֮һƽܵ±ѸٽͣȺڰԱƤ񶼳˳ЩԲĸǱŰӿʼҪ֪īȴЩ˹˴֪ʲôСûӴ
ҿô¶ôо¶½ôࣿüͷתͷĺڰԱǸܲ鿴һ£ǲǳСˣĹϷ
֮ȴһ˶û˸ǼڰԱϼ䣬оԾæ˼
θոŲȺڰԱѸٷֳÿжų޵ĹâеǹҲǶ׼ԼˣǼʱпܲǹ߻
ĸʲôҷǹӲ˵Ǽȥܲ鿴ôˣܻĶȺڰԱҪȺ˴ʱ˿ΣƣȻڧ˷ֿ
ûŲȥȺڰԱȻʼŶԷɨƽĺʶѪȳ棬ǴûĻ档ЩڰԱƺȫԼվŵۣͬҪĿ۶ӵХѪĽ
мڰԱ֮Ȼ϶еǹеأűǹɨ䲻ͣƺ֮Ѫ𣬲ƽϢзŭ㡣
˳ɵˣǰȺڰԱţһڶ֮ͫǾʵ޷ⳡֵԭȻһͻأĳǰŵĴʹ˹ȥһѪǵĵϡ
գգǹƶߵÿ䣬Щƾɷеĺͯǹľ֮£ؿƬƽͬ޳һĴɱ
˹Ǳô¶ôͣڿǹ˿ע⣬ŶԽҲ˹ʵ
üƬ֮󣬼ûϢһѽеĶԽˤڵϣܵȺǼҿǸѾͷʣµ˸ߣȥ˹ǱߣעߵŮ٣ֻҪֿ͸ҿǹ
һ䣬˰֣ż˳˹ڵķλ˹ȥһߵƬ򣬾һ˱ǵѪζ˹аһһתͷȴǿ˹˶ɵѪ֮Уе˸Ǳӵ״
ģʲô˾ȻҵҵĵͷҰһŽ˹䴩Դ߿Ȼ󳯵˿ĭǱߣŵļֳʾһɨ
ŵǼڰԱǹŻع񾪾岻ĶſȻ˵ƽظſûٸɻ£ҲմȾ˲ѪȣȴҲûôʬɵڵأѪ죬пʼĴùģ
Ҵץסɱ˹Ǽˣһ˽ʮԪǮʱȥͿȥʿޱȵ䣬óؽǰջȺˣϣܹ¹ʿ
ƽʱһԪǰȺһҪĳǰˡڴʱѪˮĳ֮£ȺʵûȥǮȻãǰǵûˣٶǮǶã
Ҳһģ䣡к֮ɫһ̧ǹڶ׼ԼԶһڰԱһ䣬һѪؿڴ˳ǶǸҳǸСȻǮȥˬھͳһǹӣ
ڰԱ仯ջڿв֮սеǹеտķԸѲȥ
ǵĽŲոһϢᴩ˲ӴȻԺжȻһܵĻ泹ױɻһšЩ˵ĽŲոͣ£ְ׵Ӱ㶸Ȼ֣ȻƼϮ⼸˵ĺ
ʱְɱ⣬ûаɽÿһǱɱ֮УŵʱһȭܽҴ۵Ĳ˹Ķ֣οЩͨˣ
ӹ⼸˵Ĳͷ­ĴȻصԵڵأ۳ֻнû˳
һеְ֮׵ӰѸʧȻֳͬ⼸˵ǰÿһεĳֶͬɱ˲Ϣ߼ʵޱȾ
Ȼ˵ǺڰСͿʼǹĺӻѧ椵ʱѾʼɱˡҲԼԲְǰ׶ٵɱУжܹһ
ɫԽԽȴƽۼīǵϿգһ绮֮žȻˮĳˢŵ棬ͬʱҲЩѾѪˢһɽһɵǿѪζʼڿУ˼Ż
ڴʱǼڰԱҲϤɵڵأְ״


344 սī磨
裬Ѫζƶߵÿ䡣˴˵еս
ͣŵĿǰȥЩڰԱ˵弸Ҳɵˣʱ˿Ϊʲôֵʱ򣬳°˵ײҪŭְף³ޱ
㰡ҳǵսеļ֣ɱ꽽ϣƴĽкղְ׵Ӱͬȣÿǹȴÿ׼۶ʱȴҲְ׵Ӱڡ
ſ˺ѷεĽкְЦҪЩֹͣӻͻ̣ͱֶӦǴӴԺ󿴵˾ͱϹϾСЩƽϲ֪մȾ˶ѪҲֻǶžǻ
ӸղſԴ˵̬ȣְ׾ܿһԲʲôƲ磡˵ϺҪԼֻҪԼһ¶棬Ǹ˼־ͻƬӵԼǡ
սپˣȻī˹ҵǺö㣬ǼҲ˵ˣְתͷ弸˵ķһ֮
Լ˰ΣְǰûУߺ֮£̧еļ֣ǹܶܲҪɨ
աա
ǹӶ𣬵׹ڵҪûڵصǹҲǲ𾪺Ҫ֪ƶ۾Ӷʯߴģӵ״͸
һɨȴɱⲻٵƶһʱ޺𣬶еѪζŨҵ˼㡣
裬衭һСŮڵأſڵѪеĸϣһһѵĿ޵裬ҪƲһˣ
ְѣſսȭͷаôŶû뵽һȻɥĲĵزΪҳԼĲ֮Ȼ˿˼ԼһӴȥ˺ͬ޼ɵɱЩ޹ƶ
ְ֪ԼٵˣФԼϿһ˶ޱɥĲԼôȥ˵׼ĻὫܵЩƶϤɱ⣬ԼֻǿҵԪΣӵʵ
ִߵʬ崦ùһѳְ׵бﳯſ˹ȥŸ΢ڵһ壬ӱͬҵĿ嵽˿ࡣ
ϾЩͨڰԱ쵽ЩԾѸתŰҪְ׵Ӱǹ
ָոմ˲䣬ȴƳְϳһĨЦݣͬʱϸһޱȵӡ
ҹ࣬ͿУͻʺ˼һһޱȵϢ˳ԼĽ׹ᴩȫĴԺûɵһƬңͬǱһȴеľסˡ
Ȼ⵽ô¶ǿԼ³²ȸղЩ˺õȥûԥʱ˫ϥһͨһ˵ϡ
һ̣վûֵסе˵ϣְװ
ְȻһЦջϵĶʱ˿ֻʣһڣԼҲô˿еõһЩõѶϢУ˵ɣ֮ǰǲǰһŮˣ
ǣĶְףؽҧǸղְ׳ֵĳǴţôһĿһЩĻˣȻͽôĺڰһɨա
ְâһʲôǰŮ˵ģ
ôģҵ飬ֻǷ°ˣҰɣְײͣߵͷ۽Ĩɫȴ˿û
ְâһ֣Լ֮ǰ°ָһЩϿ׾īӡڰеһλ졣˳Ҫ˾ܲĻôһеҲͿԵõĽ͡Ͼ鱨ŹˮǱ޵˶ߵģ
ɥĲ˹Լͬ㶼Ź㹶ҲٶɱҾֵһȥסɱ˽ְףԺ˶ԽԶԽã
ְ˵Ȼ󣬵ڱԾһֲ©Ĵ˿ĶУɫ䡣
ٷϻҽȥɣ˵ŻȻӵϳְ׳˹ȥȻϳһСǹǹڶ׼ְףҪְ׻е
ֵͷѪ֮ˣһһС;ͨǹеôǹȻ˵ٷУҲƵǹ֡Ҵʱְ׾ǰȷԼȻְܹһɱ
֪Сûôʵְ׵һЦֽУҽȴǳŵһߣһѳʱƿնſ˹ȥ
ҪܣְȴǽǰȻȻȵɱ¾֮ɱ
ƶɷ֮ޱȰ磬֮ǰôˣɷ֮Ƕɱ¾Ϣɷ֮Ĳ͵Īĵزְ׻£һɼ˼ɷ֮ſüĴӵ룡
ԭſ۶ְصĿôû뵽Լ۶֮ǰְʩչ۳ɵɷ֮ȻѾԼǰɷ壬˲׹˱У¶ҪˣԺҲ˴һƬ
ɣְȻһȣżǰѳҲ˿ǰž˿֮ڣƥ˳˶ȥȻصǽ֮ϣ
ְ֮û˿ͣ٣ſ֮ǰǴ˹ȥһڣ㿴˾ܲ廨ݽǣǰŴƬѪۣȻ֮ǰйҵĲ
ְס˾ְ֮ܲһĨϲɫû˵꣬ȴԴһᵹ˵ϡŵϴƬѪְۣСӿʧѪ̫࣬ҲϰԶԶڳˣȻҪΪʧѪˣ
佫˾ܲϵնְֱ֮㽫˻˳ȥ
˵ز˾ﵢȥ˵׼ҪīͻʱԽ˾ܲϵҲӶ񻯣ʲô⣬Լδĺӿɾˣ
Ͽְ׳֮󣬳弸˺ҵˣǸϽߣ
ְһ˸ոմƶȥһ㿪


345 ٹ
ְ׾˾ܲҲȥ˵һѰޱȵҹȴīǶˣǷХľмŻǹľ·ʻܶ಻ǴޱȣеΪǲ˶ī緢ս
ˣЩԭһīڰҹҲޱȵԭڽͷѰɼĺ죬ȻȫʧЩƶߵڣкܶĺڰԱתǵĲҵ
һеķΪһԣһصĻˣΪīǶԻͻǵĲƽе߿ȻֽЩȺĿڰﳹЩīڰƨɶɾƽҲûٸ˺˵飬ɱٵ
˶ˣīǾֲƾֳҴҸϵֳ֮üɨһǰһƬǽ壬˾ߵ򣬿һʵ
ҡҡͷ̫࣬ʱûͳƳ
Щ˻ʲôϽȥҵƾֳǳһ̧֮㳯žڵ˹ȥСֹ뵽¾ֳ˵ȻҪԼȥֹס˵ߵĻ
յƴ򿪣ƶյıȰ컹Ҫƾֳ߽߱ŵһɼŨҵѪζסҪǰȴǿµϵʺɫĻû̵ѪЩѪ棬Ǻ˵Ķѵ֫к
Ϊ˱סԼϣͬʱҲЩһðƾֳǿסҪŻµǰһһȳȥȴоһͷһȴǿԼĽŲһĶ档
һȴǿԭԼĽŲһ˵ʬ档ԭ㲻ʲô˵ȴǱӵ˷״ʬܣԶǴظĳҺˮĳˢ£ֳ԰ɫһĿ
ΣƾֳҲ̲סظǹ⣬һŤͷ۵ľͿʼȻλֳԷڳƵǴӼڰǶǱʿ䣬󣬺Ѫ죬ͬĲҳ档
žֳģվھߵǾоԼƺֿǲ̵һĻ㣬ҲһθȻַסߵľʼ
ƾֳһ֮ھóθеķڸкһЩ̧ͷһʿȴǺȻԼղſµĵطȻһͷʬϵʺɫ磬Ӭ˵Ķ棬ղûз֡
ôһ̲סʼŻǶĶ¹ˡʱȴֻŻ³һҺ͵֭ɫĵ֭ټʺѪӳĵɲƾԼһҲطȥ죬ûľӡ
ֱʱףΪʲôԼЩûͳƳҲ˵ĳжѪȣѴ˴Щ֫Ϻƴճһ壬ǶЩûоս֪Ѫζľ˵һȵ컹ѵ顣
ҵʬûУ嵽⣬ųϵͲһ֮󣬲ƾֳĺ˳ϵЩŻɾ֮תͷԾڱ̥Żµľʵ
ƵĻǿסͷĶģ˵ͷָԶһͣʬʬҽȷǿʬɣ
ߵͣʬһȴ̲סû³غһѳҲҵıΣԴǿаɫԽ
ôûУһȻԾڷʬѯķҽʵ
Ҳ÷ҽǾ˴򽻵ϰ˵ζ̧ͷŲƵͨϵһģһӦǿɡӦѳᴩŵµģǲľǣͫʾǰӦܹǿľŲŶԣ
ţüЩ棬֮ͽʲôûڲɱ;Уôܻܵⲿľš
ҽ˵ͷƬ֮󣬵ҰҶľ鿴ѵȻˣٵû֮ǰӦþѾˣ
⻰һ˵ƾֳǾ𾪵˼㡣ǳʲôĳȻܽڰи
ֳһԣ֪ò˵ҽ̧ͷһ۾ɲĲƣȻһ̵֮˵
ƾֳ۾һɣʲô棬ʲôýýģϿң
֮ǰߵľ˵ɱ˿ǵĺһˡҽͣһ֮ŵ֮ǰֹһЩ˶Իͻʾ˽¸¶һЩܵ飬ҪûЩ۵ĲƲ
ƾֳû˵е˼ڲϵķӿī羭Ӫ꣬ںڵǣ࣬һЩҪϵԼǰ֣ܹ߲ľ棬ɱһǵֵˣҷҽ˵Ще
ȲҪЩ飬һЩֹߵĲоָʰãʣµƾֳƬ֮Ƿҽļ򣬱㳯һߵľ˹ȥ
Ҿֵǰض˿ܷŹһҪҳ˭顣

ФʹϣǻĴʹܹһϾкܶĴԶ˵ǻɱĿƾֳĴʹ֮ҵФ飬żɽ
ФƾֳĻһЦƾֳϣһ飡īǣǻģ﷢һаīڲ飬ǻ˲а棬ǾǻģǾȥ飬鲻
Ф˵ԽԽ󣬻󣬸Ƕ˼ָ˼
ƾֳФģҲ¶ЦФ˼ɲīˣôóóȻȥĻǻĵã鲻ǾҪһѹʱŭҪ˵ī˭ס
ФʹϣǿԺǺһЩϾī˵ĵطҲϣܸһǵĹƾֳɲģФֵ
Ф鲻Ȳưѻ˵꣬ϵƾֳǻǴǵôǵɣҪָֻšңʱȥһīڰԱǻдѹ飡
ƿФϵģʧȥתı߳ʹݡףƽغɫһʵ˵ФôڱôǿƣӡеĻģһ
ʲô飿ŲƵıӰФʵ
ФЦһûֻߵ˴ǰŲƴͬɥ֮ȮıӰ¶һĨЦݡЩְ˵һ;ˣֻӲŻ㣬Żᾴη㡣
һֻҧ˵ĹˣȥóһҪٿдᣬһī統֣ҪͰǻ˵󣡡


346 ŷ
ǻĴʹݴ˴ٿ߷ᣬΪī統ֱʾǵķŭīҹһ԰ī֪ͨīͷźˣȥī˵Ӧһֵףӣ
Ǿ죬īǵĲƾֳϵǻĴʹݣϣǽɱ֣֮λ޴ǡһ֮ô飬û˿ݱҪͷˮǲܽܣ
ԣڴīĹȰͻ֪ͬͨϣϽͷǵϣͬҲǻĵϣī統ܹһĽͣȻĻǲųȺʹʹݳعڵĿܣ
λͬذը׽ˮУˡڳЩ¼ʣɵˡԭΪֻһͨļ߷ᣬིһЩȻĴڵĻ֮࣬ȴû뵽ФʹȻǿ
֮λ޴ǡܽܡЩǴûĴʹ˵ĻǾ䳷Ⱥʹʹݳظǽм¶ѡҪ֪ʹعڼֹͣ⽻ǰ࣬ڳȣǸս֮ǰı׼
ѣһˣ˭û뵽ľȻǿһ죬īеıֽͷ仪ĳī糹һƬ֮С
īǵĻҲʼڽͷ棬вٵϻ˿űֽϵּ޳ԭûǹǣԭеΪ˱ǿҵĵֿ
û֯ûк١īǻ˿еĻ˶˽ͷеıֽʼʷΪǿҵһο顣ǰ뻮һǰ룬οеýʶ˻Ϊ֮˵
īǵʾǽеޱȻңǻ˵ʾȴޱȵ룬ҾʾĽֵ涼ǸɸɾûһƬֽмϡ
ǸɼѰ⣡гĿںţǿҵʩѹī統ֿʼ˾֡ǿʼԼ֮ǰԻԼĵ̬ȣȻ󲻵òóһۣڵǵǹǿʢվ˻һߡ
ڽҹ֮󣬵ͨʱ䡣ī統ڷƵһְ񣬿ʼЩԻĺڰдģˣͬʱҲԻ̺ͻǵĳɼƻעʵżͻĹ
ФʹǳЧڳɹˣűֽʹ漱Ҵҵĳ˽ȭͷһ˷ܵĿФ鼱
ФʱҲһЦ⣬ڳ֮ǰī統쵼ոո绰οͬʱҲīĴ붼ġ
ʹȻڿӮʤǻ᲻Ϊ⵼īǵĳɼų˸߲ҵģЩʵ
ФЦеĺļ򣬵ϺͷİɣԲ飡ְ֮ǰ˵ĹȻһûͣǾΪԽԽΪǿֻۡǸǿǲŻǣǣ
ǹڻ᲻˵ʲôФ⻰Ҳ¶һĨЦݣϾֻīػģ²ŸЩ˭봦˵Ϳһͷ
Фҡҡͷְָ׵˿ͷڵλãЦеλǳţЩܹøλүһЩӣôģ
⻰˫һ£¶ϲɫФ鿴ģһЦ
ʵĶְ֪Ĳȫְ׵һһԭ򣬾ԼŬʣµ벻ֻܿ⡣ε˵ѾãʣµľҪФǵĲ鶼ɲãҲʵûкǺıҪ
˼տ˾ܲλϣкôϾȥʲô顣
˾ܲȻ̫أʧѪȴ̫ˡŷһ˺ķ̫ľ㱹һֱԴѡ
⣬˾ܲ˹ۺ󣬿˿ܵĻ棬ʵ
ְסҪ𴲵ĸ첲ЦһǺ˯ɰҵĵҪ⼸켸ҹһֱû˯þ
˾ܲתͷ˹ȥȴǿԼһˣһɫȥ쳣Ρ˲ְĸ
ǰǲܲ˾ܲɵɨһ֮ʵ
Ȼ֪˶ã˾ܲǵһЩ֮ǰ顣ǵԼڻ赹֮ǰְסͷһǰԼϵ·Ѿ˻ˣ˿ҲͿҩ࣬һƬ뵽Լ˵ĵطƱְ׸ˣ˾ܲɺ
ܲģϴ·ͿҩĲңǾġְ׿˾ܲϷϼﲻ֪С뷨ЦԼ
񼾲Ƴ˾ܲһЦȻ˵ǰ⼸ҲûЪţܲĺͰġ⼸ҲûϢһֱߡ
˾ܲˮ֮ûио˶ԼĹС񼾲⻰ûһů
˵ҲڹԲŻְЦվ˾ܲһβ裬ЦʧѪ࣬ȵβ裬һڵԪȵҰФʹǸ׼ҩţӦþûʲô󰭣
֪ǰҪСŮӰʲôæֻҪܹģһΪ˾ܲ˫ֱȭְɫ֮ͬ죬ְ׾ԮԼǸѴȥ˵׼ӶסˣôĶ飬ôΪ
ְװ˰֣ʾ񼾲Ƶ߳ȥ֮ҪǴŹˮۻ࣬סӸе̥ʹɱ˵ľѪ֮
ԭѾˣһ˺ӡ˾ܲȻһʧ񣬶ҸоͻȻ䷺һЩ֮⣬ƺԼʧȥʲô
ܲְ׼˾ܲþòΪʲôѴ㼱æ׷һ䡣
˾ܲŴӷ˹Ц˵ǰҵĻҲܹܲһǰˣŹˮڲҵ
ڵϢǾŹˮˣѵлһЩְۣ˾ܲĻһʧ񣬺͹ڵ鱨һ
˾ܲҡҡͷҵոȥŷ֮󣬾һ˱ŷȻӰޱŮж˾Źˮ˵ǵߵдˮİ³ɹһ룬ұ㰴شֶΣҵ֮ؽӡԴʮ赲Ǵת
ɾҵ֮󣬱Ž˰£˾ŹˮҪأȴûȦף
˾ܲȻ˵ü򵥣־ĶְȴǿԲ²ǴӰޱǸж߾ŹˮͲ򵥣˵ŽеЩˡ
ԣܲü֮ϢԣȲҪ˵Źˮ飬ȸЩǲǶʩչʲôֶΣ׼Կο˾ܲʱְȴǿü֮ûɵĸһĨڣͷһݣ¶һĨɫ


347 ī
ûаеҶ˵ˣûж˾ܲҡҡͷְ׺ɵְô𾪵ķӦǲְ㿴ʲôˣ
ҲȷҲҲǵһοְ׳Ƭ֮ѹ˼ֵ״ǻĳ˵аЩ񣬵ǲһΪ㻹ʶ
˵Żְӡʼ̽˾ܲڵԽ̽ӣ˫üԽ
һ˵ڶ֮Ǵʱ˾ܲȴǷһֲֿԽֱӱЩܹɷ״ʵְͷƣֶǰδš
˵֮ǰ˶֣ǲǵʲôƬְ֮׿˾ܲʵϴ˾ܲʱܸоھķĸЩӣҲΪԵʣһֱת
˾ܲҡҡͷǵֶκǻĵֶβͬҲ֪ʲôûа취֢״
֪Ҳְ֣ҡҡͷתͷ˾ܲοȺúϢҪô࣬ҳȥһ£һŵֶΣȻҰ취
˾ܲԵ˵ͷڴϣʼŮ¡ְ׼״߳⣬Фڵλ˹ȥФī꣬Ӧû֪һЩ顣
ְףǼˣǵĶˣ㣬ڿ϶ǼĸȹϵһЩīңǻҲֱˣФְ֮ޱȣ⼸һֱչǸСҲȥ㣬ôˣ
ҩһûȬְһЦķչ֮УЩҰˣõη壬ֻаȭͷóǲŻ㣬Фʹīô꣬û˵īʲôؽɡ
ؽɣФ˼Ƭ֮ҡҡͷŵҶЩڽϵһôȤҲû˵īʲôȽصĽɣ˻̵ģ
ûУְ⻰ˣФ鱨ԴФҲĻԼ¾ˡ
ʱվһߵĺ˵˱Ȳ֮Ц˵ؽɣҵ֪һҴʹӦҲ֪Ӧˣ
չ˵˵ְһϲźߴٵ
ʵȥŷġ˸֮ЦеʱīżȻػһձīĿݣװ˰ɫĩĲƿΪǶƷ׷ȥֲǶƷͼ죬ʵǺ඾أ
඾أְ԰Ծһ£Ҫ֪Ȼζµһ֮ƣ涾ޱȣҴصĶһ軯һ򱶣
˵ͷŵЩ֮󣬳һǲ֣ĻΪǻ֣ԾõʹǼ𡣵ʱǴʹԽӴģձ֮󣬻Ǿʹһ٣
ˣ飬ؽʲô鰡Ф˵ͷں֮£Ҳ⵵飬ʵǲ֪඾ؽʲôϵ
Цź֪ԭί´ʹûгʸ㡣ǵĽЩ඾ī羳һ̵֯ġҺ֮¾ֲһ·̵飬ʱûҸŸ
˵иʿһŮ󰮣Ů˶飬˶ȻܾʿҪʿ߳ŭͣ䡣Ůȥˡº󣬴˵˿Ůʿһ𣬶ļ˸ȥƾŮϵ̥ȷ飡
ͬȥīһƲױ紮ͨʦĪزȻ־ԼȫҽԼеԼĹֱס˫ִһũ100ͬ˵һɻ
Ļǡһ죬ͷ˸ҩŻָħߣŷ˹硣īǵļרҶȫļ飬ҽ챨ǣȷʵǱʩй
һ˵һֲ֮ͨһѶͷϵ亹Цôһ˵ƽָ˯žˣʱҲЩ֮Ҹŵۣ˵Ҳֹ˵ЩôЩˣ
ʵνĻ˵˾ǵϢ˥Ѫ֣ʹǵʶûҶѣְ׳ĬƬ֮תͷźޣ㵱ʱѯЩʱû˵ʲôܹ
û˵ʶҡҡͷŵҪЩϵҪʩȥҵдͨЩ˶Щˡ
ְףǲλˣФ˼εͨ͸ְ˵⻰֮˲ߵƣְ׳ʵ
ְҡҡͷҲ˵׼ô¶ͼФʹͺҴһЩ飡
û⣬ʲôԸֱ˵ǧФЦеվīڿǴ⣬ڸҲĸߣ˼һжǰְͣȻְ׵ġ
Ŷֺ˼ְ֮ױֻص˾ܲķ䣬˵һЩ֮󣬶˵óۣ˾ܲڵǹӦþʲôһɵġ
˼ȥһְ֮һֻס飬һֻס˾ܲȻԼķȽһЩҪһ½ܹܲǹ
ոս˾ܲڣ춯һ£ƺҪ˾ܲǹͬԣѸٵ˾ܲڵľУְ׷׷Ѱ
ζ˾ܲͻȻгԲͫ׷Ŵ󡣸ղζʱоԼһڲϵѲʹ裬޷ͣ
˾ܲ쳣ְѸٽסԵֵʴȻֹͣת
ְףոʲôôоһ˾ܲǿסʹְɻ
һְ֮ҵ˽ķӣҪܵ࣬ҡҪʩչ㻹һҪȥУ
˾ܲӣŵôģĿְףźθ֡


348 
˾ܲһƻŮԼгһջһİǰ̲סһ̣ĶǺΣҲȻ͵ĺɫ
֪ܲ˵һ£ְҲЩΣĬƬ֮ɫܲڵޱйĻ»֮ǣҽ֮£ĳԲᴫڵģ
ǺãǾ鷳ְˣ˾ܲߺŽŮ࣬ûͨôĹأҴʱְҲΪ˾Լ˾ܲҲû˼ô࣬Ӧ
˵Ż˾ܲҪлһֿĹâ˶˭Լмȴ޷ҽΣ˾ܲҲһ⡣
ȵһ£ȥ˿ţ˽ְ׼˾ܲƣ¶һĨЦ˰֣ʾ˾ܲżְ⻰˾ܲϵĺθ˼֣Լ֮ǰľٶͬҪչʾְ׿һ㡣
ְ֮߳ǡÿ񼾲⣬ֽ˹Ȼҿţ˭ȥסûУ
ְҪʩչмصһطûʩչһжٰСģܳȻĻ˾ܲСɾѱ
ǰͷİɣһֻӬҶɽȥ񼾲ϷŹְ׽ĻᣬæͷȻߵһ˫ֱǰѲܡ
񼾲ƣְĵ˵ͷ塢ڶĬ񼾲˸Ǽѣϰĺӣҵִ󣬵ԼȥڰҲ˿ҲǼΪܿɹȻع֮ǲҳ°̸̸ڵԼ¡
ְ߽֮׿˾ܲЦЦȻӿڴ˼룬ȼ˾ƾƽǼ궾֮󣬱㿴˾ܲܲ԰·ˣ
˾ܲ΢΢߽⿪ԼµĿӣ¿۸һ⿪ŷ۵İͬΡΡԾȻһζ
ӦǵEֱ˰ɣְвɵİ˾ܲŮ֮Ϊ˶СնԱһ¡ôһԱȣְѪҺʱڹڵʱΪؼζе飬ûеõͷţʱʤյĻ棬̲ס
·һһĳ£ħĽչְǰϸǣĸڣǷأͬ뵹۵Ĺ˾ܲٵĺϵڲСҲ쳣ʵͨŮ׸⣬ӯӯһճַ顣
ͬаװʵȣǷ۵ġΪ˶ԭ˾ܲСȱŮҪֱĶ࣬ϸڵƹҫҲǷһĨƵùâָͿĨһۺָͣԵ쳣ɰ
˾ܲҲһܰ㣬СյĲͬζһЩǿչиոԡˮϴȥӳ㡣
ְ׾ԼµѪܿҪѿˣһֱûеõСֵܴʱҲǲϵְסͷʾ顣ǿְ֮ڿԼתͷȻĺ˼ڿĬ¾徻
˾ְܲ׵ֱ֣ҲͬС¹ײְֹ׿Ⱳӵһοȫ¼ˡżӣ˾ܲѩȾһĨۺ죬ϸǳһϸܵĺ飬еζҲŨ
ҪˣְױĿĬƬ֮󣬿˾ܲ
ְ׻£ҲͬѸٵ˾ܲǰȻһΡΡ˾ܲڡ
һһͬ绯㣬˾ܲԼһһ֣Ĵ̼£оԼҪƶ˰㣬˫ֹסŤͣҲʼεεĳ˫֮䣬ݼ̲סʼ΢ĴϢ
徻񣬱Ԫһڵ쵽˾ܲ춯ְ׳֮߳һЩƷʨӺĹЧȻ󣬵ȴռġ
һ徻һ߼ӿ䣬裬ͬ˿㽫һ˾ܲ塣
Ƭ֮˾ܲ¾ԶǺ飬Ҳױ˷ۺɫӳͬŵһ㽿Ρ
һְ֮һǸһˡ֮Ҫӡס˾ܲѨҪʹ޴ɶ㡣Ȼ齫ȻӡĻ˾ܲУͿʹܲʹĥ
˾ܲۺɫ壬ְһУµСֵܲʱ̧ͷְ׿ʱһֱûп硣
ڿɲĥЩʱְһƽ˾ܲǰȻ˫̧֮вϵı任󷨣Ԫȵ֮˫Բ߳
Ϻһڵ¶Ȼ˼֣ұüžһƬƺ䶼ˡ˾ܲҲһ˿ɫ˳Ƥڲϵĳû
ΡΡ𣬹ԲɣʦЯȱˮüϴԣˮ尶࣡һµ˼г޷תڵԪһƬң˾ܲڵƻҲʼ壬鿿
ƻȴޱȵ̣ȻԽԽȴͬ԰㣬ϵĳ˾ܲĸһЩ
׻ɢ棬ְɽճ˾ָܲ˹ȥĶתٶּӿ˼֣ƻڵֵסתһĿʼ˾ܲ롣

īһңԶԭʼɭڣ죬Щм䣬ʱһ㣬ֻпһƤĸϥʱְ׺˾ܲڵĻȻ֣ᷢŹˮȻ˻˫֮У
īⱾͶȴԭʼ֣ǰɱһ˺ٸҵȥ̽Ѱʲô˶벻Ȼھס
˵һɣ֮Ʈһյõĺɫģĵ¶˹һˮͷ
ڴʱ·ĺˮͷ˸ŵӨâ
ȻɢϷµǵΪ˾쵽ˮͷ춯¶һĨɫ


349 
ףʲôˣ˻䣬ߵ˼Ҳǻ»˸ɫͼģƤˡ
⼸ҲǾϷ죬µöˮͷǹ޶˶˵ķų״ȻʲôҪ
ڶٶȸȥīǣȥ￴Ǹǲǳʲô£תͷԼһ͸ˣ
˵ŻֱһУöˮͷǹȻȻıУͷǹǵ䣬һϢȻڣܱԭϢһЩҲǷܱӶȥΧǼȴ˿ӦûС
ҪƳҷµµǹôףḧźˮͷǹǣ¶һĨЦݣ
˾ܲж˾Źˮ֮󣬱ԺˮͷǹΪ˾ܲ˷̵Ĵͼʹ˾ܲΪˣȻ˾֣֮ܲоŹˮ̺ľʲô޷
ףǲǳʲô飿ΧܱߵǼ˿ʵ⼸ҲʩչĻˣǳʶӡǵУ޾һʹǺ䣬ֻصΪ
һЦ֮ǰ˾ܲභһΣ˵ˣǶԻҲһӴĿУܹоŹˮ˲𷨱ˣȻǻĶڣ˶˹ͼƽǸǳ˵Σ
ִӻóĸҩˣҩɢһǿҵʬ¸ζǼ˹һЦȻǼ˵϶ʱһ̰ģƺҩһԿ˷ջûԥĸ˷ӵǰץסҩˣŽпʼ
ĸ˳ҩ֮ø˼֣Ȼܣ²ͣϸǳһĹâ
һȺ俴ǼһۣоԶǱģ⼸˶ˣ̵Ľرһ
˵꣬ס˺ˮͷǹǳ𣬽ǺˮͷǹǷ˶ͷĲλȻ忪ʼŤͣҿиں߳һЩӣͣƬ֮ͻȻ۾޴ļ
ˣΪ߶ز֮֮»عǸŮ֮ڣ
һ䣬ܿʼһʵĻɫܿʼƬҲʼ֮УĶ￪ʼȻڵϣΧߵЩҲһĨ̬ĺΣǸǲϵѪҺ
ˣ׳׼¶ҵĶͣͷųٱĸ֮
ԽԽ󣬶ҲڲϵĲͷͷҲڷпҷ裬еЩŮǵģʱʩչǷص֮ҩ˵ܣȻ󹴶ˮͷǣ
ȴУȻ൶ֵԭʼ䣬ЩԭʼҲŴԶʱͱ׼赸ͳȻЩʦǵȻǲܺᲢۡ
˺ѷεĽкټϲڶĻɫһƬֱһƬʣиǼ˺ѷɱĺУеСĻȻᱻŵӣ
ҹڰɣҵڶ𣡡ԭŤͻȻָȻϥڵأˮͷǸ߸ߵľͷе
仰˵֮ܵЩ˷׷̱˵ϣзͿѪ⼸ԭ͸ɿݲϵҲǱɿ
ҶҲһǻмＸˮͷǴӵϳ𣬿īǷɭ䣬ʩչ֮ԭʹеǹ˼֡
еǺˮͷǴʱɫҲǼ˼֣ͬһīɫ㣬ڵˣͷ˫λҲͬתа㡣
ģȻСүʩˣְȻһݣӵϳתͷڵķλ
ղְʩչѾ˹ؼʱ̣תٶҲǼӿ˼֣һ߻ɫҪ˾ܲʱڵԪͻȻңһϢڣӿȥôһϣǵɫûڡ
ְףôˣɫһ壬˾ܲԼͬҪɽľ¶һĨż֮ɫְ׼ʵ
ְװ˰֣ʩҪƽµİɣֶֻƽЩ鷳׷䱾ʲǵСˣ
ȻҶҾʶʶԺ󻹸ҲҶһ˳ְ֣Ȼ˵һ䣬ȻȻеͬҲеתͣ
ŽŲŲתһϢȻڣ˾ܲԭͳڴϣʱһ֣³һ㼦Ƥ񣬶öСӣҲǺߴεͦоı仯˾ܲϵĺθ˼֡
ɷԽԽŨվ񼾲Ƹŷ춼һʴǵĺ⡣ڴʱְȻסŲȻɽڵķλָȥ߳
£ڵɷ֮˲䳯ӿȥȻ۳һߣ˳ְָָķ㼲ɶȥڵ¶Ҳɷɳ֮˲ָȶȡôһһȵĴ̼ͬǻ񼼱㣬˾ܲвɵ÷һ󽿴
ɷתǺԪһѭ֪ĨϮʱµĹ켣ڵּɶ
һޱȵϢ˲佫Ƭڣ˲½˱£ȴеˮͳԣʱ̳˱״µ䲻ͣԭЩɳϢһʴ˲ѣȻҪĳⱼӶȥ
ô¶ʲô˾Ȼƽҵ˼Ŀڵֱ仯ûӦһۿɼ״ɫͷ㼲ȥ
ûзӦæеĺˮͷǹǵ˶ͷ֮ǰһײһ˱ֱֱȥֱײϣȻײôжѿ
ˮͷǹô赲һ֮󣬺ɫûз׷任һǶȣޱȵϢָ˹ȥأûԥֱסһˣǵɫ˹ȥ
ֻ˲Ϣһ̣ǻϱһȻǵϢ䵽˼¡ôһվǽɫʣֵ
⵽ʲôֶΣôôƣĿܵһУɫ԰׵


350 
ڷǲɶõţʮʱ㽫شһӦϤϰͨҸԼ˼ŽҲǶĴڡ
ûԼȻôǱһ졣ܵøɴ䣬ΪְԶټлԼ赲һֱӻĻСȻס
ˣҲԾɲùѾײôмѿյɫƣϣظ֮ͬǱشԼܸоߵλãһᣬ³һѪиǼอ飡
ǿʲô˾ȻƣбۿԾɢŵâľŹˮ˰ǵѪ֮૵ѵ˵ղŶҳҲǽرеıȻƣ
Ǽҷ˼Ƭ֮󣬿ɵڵϵǼˣսеĺˮͷǹǣ
һ䣬ԭȥѾû˰Ǽȴվߵཫ׽֮³˼ظѪŴӻͳһСҩƿеһЩҩۣС
ЩҩеϡҩĥƳɣޱȡҩһУɫԺתһЩԭֽͬϳһЩѪɫ
Ϣһ֮ܳվҩƿպ֮󣬱㽫Ⱥ͵ϵľŹˮǰȻתͷǼˣɣ̧̧
ʱȷܹԼ˾֮ܲˣضǸеĸ֡ҵȵκ˾ܲĲ֮󣬿һҪԸԼ˫ԹݣԼˣʱһ
Ȼ˵ߵĻҪѷȴǸĵشԽΣյĵطԽǰȫȻ˵ڲмܺʳֶڣЩԼη壬˾ܲҲһη壬˵׼ӹһ١
Ҳ͸ŹˮܣʱٺǾһսīǷһۣк֣ʼϰ񣬻ûԹôĿҷֽرкְ׵ˣֻлᣬҪ
ʰһ´˴һЩ֮ָȥīǵǸ׷ѰļǺ֮㱻Ⱥ̧ųȥ

ڴʱī绪ĴʹڵְҲܣȻ˵мص׮ޱ죬ʩչҪοǿԽôԶľʩչ
ղŶһְȴǽԼڻʱԯʶֳһ֣ͬǸɷ֮ԣʶָޱȣְ׵廹ܵһЩɡһƬĺɫҶͷϸ鲼亹
ְףû¶ɣְҡβͣڴϵ˾ܲͷǹУղְ׺˶ҿڣ½ְڲſڡ
ʶְ׵ֶ֮˾ܲҲǲͣòְ׵ͺԼ·𣬵ʩչֶαЩϹŶضãҪһЩɷ֮ߣƷпԽռˣЩֶʵںˡ
ְһƽһظ֮ЦСķɣǼһҲܣöϰʩչҲ֪ڵķλȵڵ֮Ҿʹȥȥ
ȻʶɷһޱΣգôҲԶ׼ġղְͷųȥһ˿ʶǸдĲ֮ʶͬʱоһɼϢϢ˵ķɢģӦ˾ܲľŹˮ
ˡץʱڵҪȻһ͸ˡְ׿˾ܲȤû˵꣬ȴסˡ
ղȽ棬˾ܲ巺һΣѩ׵ķһɫıɴСŮѩһ壬ʱԾֹסĸһĨ
˾ְֱܲ񿴵ЩߣϵĺһЩЩ˵ˣϽڵ
˾ְܲѹӺףһڨЦ˾ܲ
ûĸţ֮ǰľ飬ڸСͼࡣĨûö󹦷㱻˳ְЩǣĨɫ֮󣬵ҳϾȻһЩʻ˵ǼõĲƷ
һ˾ܲ͸оԼ࣬֫ٺԭеǹɽҲ˲١ڵתҲ࣬˵ľԺ͸ղŴͬ
ò˵̵ı»еŵҲ֪ǵõʲôֶɵ飡ְЩп
ʵ̫ˣŵ֪֮ĸоа̵ַ϶Ҳޱȶ
ʵְһûīϽ̣Ϊ̵ޱȹ죬ʹõСΡ顱ֲҹʽ׼ʽȵȶޱѪȿֲκһֶ֪εĴڡ
ھ͸ˣְױĿϢһ֮󣬿˾ܲ˵ǿ˾ְܲĻǰĹ̶˵һֲпĥ̫ϸĹʹ˾ܲ΢ĽӴ
˾ܲȴ̼֮ޱУÿְ׵ֺнӴһսսıǲһʶְۻҡ
ܲ֮ǰ˵ҪŷѰʲô֮ţ۳СܵܵĿңְûκΣֻ׳תԼעڡ
˾ܲʱҲǻ¸оǱҧһְͣ׵ʻϽʵֻϵһ˵Źˮ֮Եشȴܹѹƣұ֮ءѪ֮غ֮زܹӡ
֮ءѪ֮غ֮أְһû˵ĵط
˾ܲ̾˿Ҳ֪طЩֻǸ״Ըҽģ˼ҡ
˵˷ˮеĲҰ۽ǲɵЩʪ֮ޣɱ֮Щѹϵļʯһղܹбһղܰ
ܲİɣȻˣˮһģְֽһ£Ȼ붼γܲʰһɣȥ㣬ȻȥһФʹͺޣ֪֪صĴڣ
˵ְ꣬׼æֲһѶͷϵĺ飬һҪԼɫǰҪ룬ʹĥ


351 Ѱ£һ
ǰˡְ״˳񼾲һЦݣ
йŮһңҪ˿Űѷ磬ΪʩչĹϵְ״ڳʱһƬ󣬶ͷϸǺ飬͸ո귿µ˼ơҪĻǵƶߵʱְôܲȥ˾ܲ˹ϵ϶򵥡
ܲĲѾˣǰҸķȥ˽ץҩҩ˽ȥٿʹûʲôƷһԪְһ񼾲ģﻹѾͷߵʲôЦҡͷ
Ȼ飬ҩ鶼ҪΪȻǶҽΡ񼾲͵ЦʱУְ׺˾ܲһԡ
ѾͷҪ˼룡۳񼾲ϵЦԽԽأְƤ񣬵ǸоЩҲסԼֻǻ˵Լ⻰ЩԽԽڵ˼ǱҲٽͣФڵĵط˹ȥ
ְ׵ıӰ񼾲ڲͣЦĻ֦ҲᶼҪˡ
ڵ˾ܲʱҲѾӴĶһ񼾲ǴĻһ·˵ͷ㣬Ϻϼ鲼ˮеĴǲȻ¶˵Ůÿ׵ӱİ˿ˣﲻû뷨
֪֪Ȣ˾ܲûɵһһܹĹ£вɵһĨɬУתͷ⣬Թ
ߵĶְλ֪˴ζβʵҲһָǿȵĸ˾ܲ뿪֮Լ䣬ȻһͷԵ˴ϣ˯ȥ
һޱȣʱɫѾڣоȴʧˡ˸֮󣬽·һ£˳ȥƿű㿴˾ܲȻվԼķſڡ
ܲǣְ׿˾ܲɻ󲻽ʵ
˾ܲЦⶼˣ׼Է㻹ţҾΪ˵ԭʲôӣ
䣬һ󹾹ְһ죬Ϊʲô˾ܲĹЦŻȻԭԼĶѾʼˡ
߰ɣϽԶȥɡְ׵˵ͷЦ˳Фʹͺ֪֪֮ءѪ֮غ֮
һְֱ׳ţ˾ܲЩǡФ鶼Щģְ׵ݺ⣬īʲôصĻԼԲý
ʵǲ˼һٺ˯Ǽλˡ˹еĿ⣬ְЦųǹ˹֣ЦФʹǳʲô㲻ỹЩơߺڹЩŪҰɣҿЩ治ҵĲˣ
İɣԲЩȥ˽ֳвȥФٺЦ˼ŵʶ˽ϵһҲϰ壬˵ǹһֺҩţպܲ󲡳ǼմĹ⣬ȥԪ
Ԫ飬պ̫Ԫǵúúòһ˵кóԵģְ۾һȻЦ
һڣòԾתͷһȴǿΧЩ˶۹Ŀ˾ܲЦĳ϶Ǵ֮⡣˾ܲһҲ˺ΣҪˮһ
߰ɣϽԷȥְ׼ƲҲڳԽͣԼԽԽڣ˼һ֮󣬾ûӦФһ£ļѹ治Ǹܲ˺ķԪ
֪Ƕ֪˲꣬οְôſģФһҶı飬ϵЦְθ˼֣ФʹģʱҲʲôʵˣҲ⻨Եĸ֡
˽ֿ˵ǻ˵ľ۾ӵأ֮ǰФᳫʾЩͻı˸档Ф鼸һ˽ֽͷܵ˲˵л
ФʹôˣīǵĻ˿ǵöллҪû֪ڵжЩڰͷɧţʵǽͷۣһйǶûˣĸ͹ϰФ鼱æӭֵ
Ƿڵ飬ǴҶ׻֦ͬ϶۸ФǺЦ˼֮󣬵ϰ壬ҽǴģǼλ˴ɵðѷ˸ĺóһЩ
ðɣ³ϰҲǸˬˣФĻ֮󣬿ְ׼˹˹֣λԵƬ̣Ͱѿұó
һ˵꣬ϰ˳ĳź˹ȥϰĿ˿ôһ֮ԭЩĪնʱ
ְףɶöл㣬Ҫû㣬Щǲ֪ܶ۸ϰǲְ֪ŬФ
ְЦŰ˰֣ЩǷ֮£ΪͬҪ˵ʲôлĻ
Ф鿴ְףипĪ鲻Ϊȣö˲
˸շãϰһĲ˹һкƷһߵ˲ڼڼԼģûаӣ˲ҲǶɽΣЩ߳ĻɫĲ˵ȫ¶Ҳڶǿҵģ
ǲְɨĶ̾˳Զɫζȫһɫѩףڣ滹һͻټһЩеĵ׺ǿžͽʳ
ϰȻһЦһĺڼټϴӹڿ˹㹽϶񣬽𻪻ȴװǵźЩǵķӡ
˵ٺûǵóְ֪Ͽ쳢һ£Ф鿴ϰһЦȻ׸ְʢһ룬˫ֶŵ˹ȥ
Ф⶯ϰʱסˡҪ֪˳Էнģĸ˶һӾ˵Ŀˣ˫ֶ˶ҲǶԴеФôϹϾģ˵ʲôˣ
ְҲûƴǣһڣʱĴָʵ˹ģ˲εζǡôıֳʵƷ
Ҿ˵ǵһģϰ忴ְôԼɵüЦЦҴ
ϰԴ޵ģϵҲǷ׷ЦԹ͹ݵôҲ˵ɫǺЦڳϰ˵һ˸о泩
ģ˭ϰ壬ҹϵ˵ЦʱļīδһվȻҰвӬˮǳԣҿǲϿˣ


352 Ѱ£
λʵǶԲסˣȥǱ߿ȥϰ忴߲ƣæְ׼˹˹֣ȻǼ˴϶Ц˹ȥ
Ф鿴ϰıӰ˼ԾϰⷹԹΣûӷ߳ԳණôŽȺ˾ʹԳණˣ
ְתͷǼ׳˼ۣ⼸ӡð׳ɫüëǽ۾ѹ״иɷضгͣӦǹµģ
壬ȥô¶סִǳ˷ߣϰԺҪط⣡ְתͷʹ˸ɫʾȥ̽ԭί
ԭΪܿͻȴû뵽߹ȥͺǼ׳Ǽ˵ԽԽ壬໰˳ͳյﲻͣ尭ְ׵˵̲ǼȴžȻҪ
λлú˵λۣɣǧ֣ϰƲæߵǼ׳ǰЦͷ
׻˵ĺãֲЦˣϰһ⼸׳ǰȴһûСͷǸ־סϰ죬ֵǮڲǮղӲʲôµı㽻ûУҸû£ԹһԪ
һԪϰȻǱ׳ʨӴ󿪿ڸŵˣĵλүǸС꣬ǰѵ̳ȥҲղһԪܲһ㣡
ԣһŴͷĴ󺺳ϰһ˹ȥ忴ģҲ޷ȥ־Ҫ衣˵ϰվûְһʹʦһӹεס׳ͬȰơ
۳ŶҪϣʹı۾ȴǷ˿ӦûУһȴǷְײ֪ʲôʱ˹ȥ־ס׳ĸ첲
壬ô¶ְһֽǴ󺺵ĸ첲ӵһߣȻ
ֲ˰ϵĺ飬ҧгݵǰ⼸˴ľ¶ģǵǻĸûлǷҪ˵ǲӬҺϰǽǲһ붯֣ҾͿȥˣ
λȻǻҿǾͲôƽȥ˰ɣְ׿ż󺺵
īϲζĴļã˵ϰҩţףҲΪ˶׬ǮҲڵȴû뵽Ϊǳ顣
СӣʲôҶָֻţǴ󺺵ְһۣȻתͷϰҸ㣬ϽҴǧԪҪȻˣ
ֵܣǱˣǲǡϰ۽Ƿ⣬˳ְ׵ĸ첲ȻǼЦ͸ǳǮȥǵţ
񣬲ùǣ¶ܶˣҵҪʲô˸ôĵӣ˽£ְɨһǼ󺺣һĨĮЦݣôβССϺڻ濴ְ׵ߡ
ְ׻һ䣬Ǽ󺺶ʱЦĦȭƾ׼ְ׶ְ֡׺ȻЦһһ˳ȥͷԼǴ˳ȥȻһȭǸͷϡ
һȭһţ磬ֱӽ˸ſ˵ϡվߵϰɫְüǼĸҹԺٸҹҲǵȣ
ԭְ뿴ϰķϣ⼸һе˾֪ǰ·ҪԴײְ˵껰һתһֱڵһ׳ȴһߵӣְ׾˹ȥ
ݣǵñСүһΣозϮְͷûлأ΢΢һףȻȳһߣǸҪ͵Ϯ˵ϥϡ
һӵʱ˵ϣǴ󺺱ϥǾ͵˵ϣп޵ﲻͣҪ֪ϥȲؼλְһͬش㣬ֱӾͽ˵ϥǹ˸ѣʹֱȡ
ݣһϣҾͲСܶùǣͷǴһ֣ļ󺺣ְ׾ͱ˹ȥ
⼸˹ӰְЦɣеâְ֡ȸԷһ֮أЩ˲֪ϧҪϳ壬ǾͲˣ
ְײ¶ɣޣϽִ绰ǹƵı任Ф鿴ɵˣʱۼô˳ְ˹ȥ㼱æתԺ
ְ׵ݿ˿иҪΪԼԷڳ֮ʲô飬˵ְи˽ǣԼɾͽˣ
û¶ٶһˣְҲӦˣ˾ְܲݵıӰǹŵЦݵ
˾ܲ⻰¾Ҫֻ֣ųڿȥҪʲôԵ˾ְܲôǿġ
Ҷ֣һҵ·ԽԽԼˣְ¶һĨЦݣֵ˫ֲ˼ӡ
ӡոɣڶʱһ硣ʱҶڹעųڵľƣȴûע⵽¶ȵı仯Ǽڳ嵽ְǰ֮۳ȭͷҪӳȴֹס˽ŲȻְס
ûдФųһվ׼ȥԼʹݣϣ⼸Ծձѵĺ֪Ѷˡ
ǹФŲȥһ˲䣬ǼȴͻȻ޵Ľкְ׵龪嵽˼㣬沿ļⶼŤʱ˿̣УվǰְײˣǻѪҺĵ
ҪɱǣҪͻı˶˵Ǽһƨɵ˵ϣְף
ɱҲ򵥣ֻҪһСְָӶ˲⼸󺺵ɷ֮ȻתͷϰЦϰ壬Ǻжٻ
ϰ类ʸŴˣְ׵ѹҲ֪Ӧûɣ
ȥﻨóְ˵֮ЦеĿǼЦֻҪǰﻨҳԵҽǣ
ϰٶȼ죬ֻһӾͿһ˹Ȼְ׸ЦԭΪֻȥ˺֪ԭô࣡
û¶ƣְ׺ȻһЦǰ˹ǼǰȻ缸ǷϻͲ˵ˣϽİ⻨꣬СүҾǹ
ըĻԵﶼҪο㻹ءһѻ¶ǣ⼸󺺵ɫѻ¶ǣ촽
סԺҪ˽ˡӦҲͿһ³ɣְǼһ֮󣬿Цȥϴ벻Ϳһ³ҪǸ˼ĻСүҲٸһƱ


353 ֮
ǰǿˣֶǴģЦǼ󺺹ƿ϶ǵϳԻԵˡ
ϰҲǼĪ˽ô꣬С⣬ЩڰǱϹϾԴûüҿǼʱְͬŹĿ⣬ԺЩڰٲ˽ˣ
ֵܣлˣҪȻϸҽ¾ҪȺǮˣϰվһƣĿְ׵ֵĴ£һģ
ϰˣǾ֮Ͱˣôְ׼״æϰһ֮ͷЦô׻ĶŮӦ˭ѾַһѲŶԣҪȻôԵѪŨˮһ֮飡
ְ׵Ļ˾ְܲ׵Ŀֱ˼֡ӹ̰ҹŵȳΪԼ˿ϵûе˳ͷ֮硣С˾ܲͺСŮһ޸һӢֻۣϧҵӢۣעκεĽ
Ҫܲ˵û¶˵׼Ҳǲְ㵽ʹʲôӣô㣿ФЦְ״ȤղһĻתʵ̫棬ȫ֪ʼգ֪ΪʲôЩ󺺶ְôη塣
ְЦСֵһ˵ϰյһֻϧֻԵԺعûˡ
ȻֵϲҾͰطһЩǻع֮ȾͻܺȵҪЩ򡣡ϰҲǸˣİȥ׼ԼֽʣֽˢˢˢޱĽ洫طְס
ؼζʺϳҩű壬иɿڣϰΪʣְױҲûƴǣ˫ֱȭл֮󣬱㽫ط뻳С
Фʹʵҽ컹һҪ㡣ƹѲְ֮׻⣬ФФʹīô֪꣬û˵֮أ
֮أһû˵Фü˼һ֮תͷѲѵĺϺϢ֪ͨû˵īôط
û˵æҵĽеĹǴ³֮󣬰ֵ
⻰ְüͷתͷһ˾ܲҲʧֲĵĿФͺʵФʹͺû˵ʲôѪ֮غ֮أƵĻҲԣ
Ҳû˵Фͺְͬǲ֮Фѯʵֵ֪⼸طʲô飬ҪµĻҷԸ˲飬߸īѴ绰ѯһ£û֪ˡ
ǾͰФʹˣְ̾˿ȻФ˵ĳϿңǴɫԿطûôҵ
ڴʱϰȴͻȻǻ˵֮صĻҵ֪һطǵطڲֻһЩ֪ФʹͺŲ֪
ϰ壬鷳㽲ϸһǵطмĸϵ˾ܲ¶һĨϲɫϰϿҵ֮غ;Źˮ֮Ĺϵֻһϣ˾ܲҲԸ
ְ˾ܲļ򣬵ܲϰ壬ֻҪ֪ģһһһʮĸǵģ
û¶֪ܲļȥ̫ˣЩҵúúСϰü˼һ֮
ְװ˰֣ûдߴϰ壬û¶ϰ룬ֻҪС
֪黹ҸյīʱʱҲʮ꣬ϸ״ҵ֮ûȥˣƶֻգ˵ĲûǮԾͰ˳Ƭȴϰ¶һĨ廳֮ɫ渵
ǻڶսʱ򣬵ʱɣռ˻ĴƬأٻ˱˴ս𡣶ϰһұѴеһԱЩ˵ԭƻǰǰ˭֪;ɣըۣȫ߽ϣ̴ֻý͵ī硣
ʱīոսţУҵʱķչ󣬺ܶطǻɽҰ룬īҲƶߣϰĸʹˣī֮ˮкûñȥˡ
һҵص㶼ʮϰϣȻ˵ϰڸ׵ĵ֮һĺóգɸΪ֮ûвϵĻĶҲûԡСһղһգ֮£ϰȥܲҵЩԭϡ
ϰƬѷ֣Ϊḻϰɽûãҵ˲ܹ˵ԭϺ͵ζƷ֮׼ɽɽ׳ɽѣϰȻ˼Ǻţľïܣֶһջ·ˡ
ī˵УǾԲܽģҹ֣ϱ޳ûУݸǻ˳ҹɫֻ֣ҪЩϮ;ԲܻϰԽԽżɫԽԽȴεķԼ·뵽С
ֵΧΪ˽ӴûʲôҰ޳ûΪḻҰǵķܼࡣвн֮ɫɭźʳ㣬вٵ㣬һֽڿģײޱȣֻҪѪζɱ¾
īˣСõѵ룬ǧȻĻȴŵľֻ·һϰ־ּ֮£Ų·ȴǴһɽϵȥ˿ڣеŵѪζȥиɳɳ첻ͣ
۳е͵ӣиǲʱͳϰŵͨͨͣҹɫĹâϡЩްΧԼĵطȴһȱڴڣȻޱȹ죬ͷϰȴǹ˲ôࡣ
˵ʱ٣ʱ졣ϰͬ㳯ǵطȥȵǣЩ޿ϰȥķ򣬾ȻϤͣϰ״˷ޱȣһ󵨵ľƬ
ȴϰⱲӶǣ͵ĽҪֵ̤ʱһ֧ವһŲ׵ǰ
Ҳ֪Һ֧ҪȻĻ¶ҪƬˣ˵ϰƱһھƣЦ֧ģҾͱǸ˲ʱһΪʳ壬ŵĻ겻ģ
أ˶Ϊϰϵ鿮̾ѣһ֪·չḶ́۰Ͱ͵Ŀϰʵ
ϰЦź˿ھƣ˵ЩʵȺʲôʳ壬ǰͳ֡յʱЩĻƬӦþֵܺܲҪҵ֮ء
⻰ְ׺˾ܲһۣ˸


354 ׷Ѱ
ϰ壬ȺûиΪʲôƬط֮أ˾ܲϰѯʵȻ˵ȷǵطӦþ˾崫˵е֮أûܹ֤һ£ǴǶԡ
ϰҡҡͷЦҾ治֪ˣʱЩ˵ҲֻܺǱƲܴ֪һ˼Ǹ֮ҿǻڵϵֲ³ģǲҲȷ
⻰˾ܲ¶ʧ飬Ȼϰ޷⡣
ֻҪһϣͳɣϰ壬㻹ǲǵȥǸط·ߣְ׿ϰЦʵǵõĻ鷳Һܲһ£Ҫȥһˣ
¶֮ϰָֻӣЦҵȻǵãһ֮ҾܣϾЩǲҪǮһȥҲϤڵļҵɶǵʱʡЩǮܳġȳ극Ҿ͸ǰѵͼ
ԶǸпѣǻ˵֮ڡ۵ʲôطʲôѣԶ˵֣ڼѣҲŬȥʵ鵽ɹѾҪҪǸܶĹ̡
Ҿһʶôʱ䣬ǽٷһӶ֪Ȼôһ̣ФпƬ֮󣬾Ʊϰ
ϰޱȺˬĶƱһȻְ׼˵ǼԺֻҪī磬񣬱Ҳ˵ⷹһǹܱ
ԹЦ˾ܲԾ˼֮ص飬ԾЩƲְ֣棬ʾҪ̫һվˮʯ
ζˮһٷǱȻФҪǮϰȴôŶգ˵ְ׽˴鷳ٷ͵ְ׵ġ
ϵܣޱգܲҪȥĻһҪ׼е׵ĻоңҸ򵼣ѵͼְ֮ϰֹе
ְЦЦϰģһСģĽȥ֮ҲǵطĻҾٳɽȥɽǵ򵼣
˵ϣϰЦְǼֿ߳ڡְ׵ӰϰһĨȻ֮ɫڹô꣬ҲỪˣְŹŵȳӢţͷһ
ְףʲô㣿ȻصʹݣҶ˸Եķ֮˾ְܲ׳ʵľޱȸӣҵ֮һһѴǾŹˮǸ̵УȽУ
ûְ֨һ֮󣬿˾ܲЦԭҶҲЩͷۣ֮ǰʱǸһĨϢΪӡǣղŸ֪һ£ҲǶ棬պʡǵ飡
ãǾ;ɣʱգŷ޵ߵд󹦳ɣԪתĻض²֮˾ܲһְЦ
ְ׵˵ͷ˵УͳܲϿȥϢҪȻ֪ȺȵҪʲô
ְ׵Ļ˾ܲ뵽ʱְ׸Լʩβĳߵͨ죬ûæתסĵط˹ȥ
ְ֪˾ܲ˴ġһ˼ôԼδ棬ЩŮ˽֮ǰҲ˲١

ǰʹһȥɣȻǼôǶһ˱ϾһǸӦڶְ׺˾ܲҪȴ֮һǽƵɫְ
Ф鿴ְüͷ壬ְףȥɲģܲóȻж϶ãٶ죬ҸҸ򵼣·϶ǸӦ
û¶֮󣬻ûְײȥĵطְЦžܾιȥҪѰ֮أһҪǸ̵ʦ·϶Ȼޱȣ˹ȥ˵Ӧ˵׸׼ȷЩ
˾ܲҡҡͷЦҷİɣ¶ģ˼Ӧþܻ
Ф˼ְ׺˾ܲ˼ֻ֣գֶ˼Ҫע׼һЩҰıƷȥˡ
ϳϰָʾ߳ûԶְ׺˾ܲ㵽ȴֵΧǰһͷдеľϸǶѻźҶְ׺˾ܲҪ֮󣬸ͬ˰㿴ǡ
Ҫ֪ѷΪɶĴذ쵽͵밲˹ɽɽ´Ӵγһִؿ1900쳣㣬಻ϣõظǶꡢʪձ¡
ѷȴ̲ḻԴ֣ѧ޼ءڷïֲи֣ľ¹ȡҪҰ޻ţݶС綯ֲ֮ơ
ֵ൱ɫۼ250棬ֲʹԼ2ǧͲ鶯ȫ֮һеרҹÿƽڴԼг75000ֵľ15ָߵֲ9ֲֵ
̸ѷֱɫҪԭΪڵЩвɭһߣ׺ʳ㡢ڿȵȣҪЩܺĲɱ֡ûΣɱڲ֮䣬ֲ
֮ңܷʲô鶼Ҫţְɨһɲ֣˾ܲʱ˿ְ̣һָоԭʼּпԼΪ֮أ²СĵĻ˵׼ʲô⣡
˾ܲ˵ͷְսеĿɽСĳɭ˽ȥ濴ɭڲʵãһŲȥҶҴľϵӡۿӦþǵϰ߹ĵ·
ֵݴ͵һƬѲأгųޡȺΧŵ룬һô棬žŹˮȥĹͣҿиﲻֹ
ҪӿٶˣڵٶȣҹС˵׼ҪŲѣʩӵǹϢԽԽ΢ٹ죬¾Ҳˣְתͷ˾ܲѹ
ʱѾ˵ѹͣȻʲôޣǿɾǴ鷳ˣ


355 ߿
ԽߣľïܣͷϵĹҲ࣬Ҳѷļ⻹ҪȻ˿·Ҳ
ò˵Ȼȥ쳣ɭ䣬ѷڲʵƯ޴ǷӰ࣬ڷʯ϶£һ紵һζһͷɫҲþڳиɭеְףеĵһ泩
ܲ㣡ոմһƬľԣְ׵ĽŲͻȻǰ´ΧҰ˾ܲü
˾ֹܲסŲתͷְЦôˣǲǿʲôҩˣ
ӽֿʼְױЩֲ⡣Ҫ֪ѷֲֵһпвڹڶѵһϡϡ
ְҡҡͷǣҽ²ȵ˶оǰЩԾ
˵ŻְӻȻŲŲ˫ֳһ죬ס˽²ŵĶϰְеĶ˾ܲʱ𾪲ѣԭְһ¾Ȼӽ°γ˸ͷҼ˵ͷǡ
ⲻͷǰɣ˾ܲͷд󾪣æصְ࣬ѣԽԽľܾƺΧһ˫۾ڶŶ˿š
һɭ׵ͷְ֮ҡҡͷͷǣǼӱ˴һЩӦԳ֮˵Ķ
˾ͺãˣΪղŲ˹ͷȥأ⻰˾ܲһĸʵؿڣתͷһְףȴְû֮⣬üͷվɽɵְףôˣʲôԾô
ͷۣһӦʲô߳Գ֮ģְ׳һ֮ȻмǲҪʲô죡
Ҫ֪ȻѪϲȴʪѷȻʪȵĵشõļ԰Ļ£ѷ࣬Ҵ󲿷ֻǾ綾࣬Щظ֣впǵУ
С֮˵ĲӶС˺̸ܶ࣬Ҳû߶Զ˱߳һƬ֣Ȼָľвϴ¾һľԵһһʵСӡ
˾ܲжʱһϲôһ·;ֿʣһ¶ʪ͸ˣҪСϴϴٺò
Сģ˾ܲľٶְһݣ־ȥ˾ܲĸ첲ϰĽ֮УкĵطǶϢ֮أΧȴǰ޵ټеĹľϻѹۣȻ߳ڸ
û䣬˾ܲԼһȻһɻĸоʼ˳ضϡִ˾ܲһ󷴸УæȥţԽϲԽ
ˣְ׳˾ܲǵطһͷʱֳһĨɬģȻͷɱ֣ж˶ŷɥɭţ
ɭĿǰˮ֮һɴ10ߣ225ϣ壬ϲˮ»ˮ񡢹ꡢˮȶΪʳм¼ƬɭŰѳ2.5ߵƣϢȻֻ¡˾ܲס׶༪١
ְףң˾ܲԼȴһʱ˳ŮӶĶһûʲôøУͷȥǷֲסԼȵĻɭŵβͣͬˮͰϸӸѸٵĳԼϮ
˾ְܲ׶ͷҲ亹ҲƽһƽԸ˶ȥˣǴûοɭŵĳȹ12ңعҲİٽҡ
Žߵɭţ˾ܲƺζŵõ־֮£֮һƬհףԼ绨Ҫⶫ̽廹пܱ黨״ɵһߣֻϣԼ߿аѳȥ
Ҳҿߵǵ£ɭŵٶȱ֮ǰ½˲١۳ͷ˾ܲԽԽְҲԥγɽžԴͿ˹ȥƤְһȻʹʮҲֻһϸϸѪۡ
һȥ֮ɭųʹһҪ˾ܲȥ֮ԽԽȻ˾ٰܲȴǲ˿Ч
Ҳݣְ״һг˹ȥһȴɭŲ֪һ˿ڵߴ紦һ̵ľʹ˳ʱݽ֮УɭųʹͷϵȻһɿ˾ְܲ׾˹ȥ
۳ѪԽԽӾͬӰԺ￴֮3Dһ˾ܲʹվγɽʹβͿȥһ飬ȴǽ˾ܲ˶ų˳ȥΪְȡһʱ䡣
˾ܲȡᣬְܲϧ˾ܲ׹ĵط˹ȥҪȻ˸ϿɭŵĲ֮ءûȽŲȥȴһ֮ɭžȻ۾ֱ߰ӣѪ˻ѡ
Ȼղְ׵һ˾ܲһɭżŭͬϰȻôصˣߺأ
ΣְɶĴҲүģûû˻Сүô㣡
˵Żְ׾ȻȻͷɭ˹ȥɭȻҲû뵽ǰϾȻֱԼʱһᣬְȻɭűϣһѽߴ紦ǰѿɽ˳
һγһֳѪʱְһͷһζһѬְײûʱεȥסӣָ߸߾𳤵ɽǰղͣ
ŽյͼĽγɣƬڵ¶Ȼ½࣬һСϪˮ࣬ͬбҪһ㣬һľҶϵ¶ˮ̳˱ǵĳ׹䲻ͣ
ֶϲ䣬һҪߣȻɭеʹȻȻһ䡣ƣжʱٶ½࣬ӵתҲʼ
ȻЧְ׼״ͷϲŵĳ߸߾𣬶׼ߴ紦ȻѪ˺ۣȻ³£һһת滮Ǵƿ֮Ȼһǧֻ֮ҪӴȻܽնס
ڵҪӴ˲䣬ɭ¶һĨɫͷŤת򣬿СϪһȻ
ǡְɨĿ֮֮гһæֵƫתƽƹȥ򣬴ݿ࣬Щ֦ɶʱѿžһء
ųԼƫ뿪ɭŵһſڵأȻϪ߼ܶȥ


356 
ְףôµ˾ܲŴӵվűϿ֦Ƶ˿ڣְʵ
ְָɭżȥĵطЦ˵ôһԭһĸߣողߵΪҪôߵԲôƴô
Ȼ˵ѪʵеĶﶼһŻԼ̵ϰߣĸ߲ߵ֮Ƣͻޱȱ꣬صʶҲüǿǹ߶ܽ룬ְ׺˾ܲ˴˴ˣպղɭš
ְ⻰˾ܲһİ˰֣˵û¶ͷһȴ¶һĨߺ죬ԭղź߲ʱǰȴǱЩ֦ƣ¶׻⣬һиղŶȫְ۵ס
ְ׺ЦһףӸ˾ܲȻһƨɵڵϡղ񾭸߶ȽţȻ滺ŷԼ¶ޱȣǰ϶ǱľԵЩ֦Ƶ˿ڣ˿˿ƵĽѪ
û뵽һ߾ͰôǱ滹գְ׳һ֮󣬿һ߰˵˾ܲЦ
ôһڣɫѾȥܵĺϣľڵƺܿɫҪױ䰵Ϣһְ֮׿˾ܲҿϾ¶ӪˣɭŲǣպҲȻıڣ
УҪߣҲ߲ȥˡ˾ܲߵСϪߣ˫ҨˮĨĨȻ۽ŲѻߵɭţЦ˵ǶһЩڶ磡
аɣţȥҵ㶫ԣְһЦҲ˵ʲôתſɽ˽ȥʱɭΪԼ֮ǰѹ÷ޱȣ˾ֵܲһ߶Ȼʲô顣
ûãְױ˻ȴǶ˼ֻҰζɫȥΪ˷ֹҰϮڵϵ𣬹ľп֦࣬һžһľů壬񶼷
ְſɽСϪеҰζϴһȻӱΰЩҰζĨһ㣬ڻտְСʱéɽɽԵ飬ֵ
ûһ㿪ʼڴӿ˾ܲһŷŻɫ͹飬ʳָ󶯣ôһͶˡ˾ܲģְ׺ȻЦЦŵӴ濳һȣݵǰ
ʵ̫һɭҲʼЩӲͣŤһ˫ͬݵ۾һգգߣηְ׵ȴǲǰ
һڣɭͬСӰֲҿҪģְЦ⣬еҰζϸһ˹ȥɭŵ㣬ͷһڣʱ㽫ǿ˿УȻȥȻ۰Ͱ͵Ŀְס
ְҡͷЦԼ׽ȥүǶܰôĶӸ

ھְλòԶһڣһŻѳ˹ȥͷǴ
ȷɭž⸽תͷ¿һ֮󣬳Լǰޱȴ͵ļ˳ѯʵ
ǼԣͷˮԴʱӦһ̵ĸɭţɭҲǼģǾûҾ
ϣܹƷԵ˵ͷǺ֮ɫɭţоûʲô£ﶼȥ磡׷Ҳֵܹһ˵׼˸̶ˣ
µ⼸˿е֪ɭŵϢ֮бһ󵨵ļƻҪ֪ɭеͷɱ֣ܹޣɭŵжص壬Էڳζ棬һо͵绢
Ȼ˵ողɭޱͣеˣڵ֪Ϣ֮˶ԲߡɭȻֲһϾͳϹǼ˵ɭΪ¹ʳӷףжѣʹлɳá
ˣͲµЩвǿõĹ߰ˣǵȡһɭţһ⡣Щ˲֪˵ʵǿ
ǼӿٶȣҪǸҵʱ䣬ҲɭţҾͰȫˣһ֮ߺȵ֪ΪʲôһֲĸоƺܸоʲôҪɭŵԵʣϰԭ·۷
ѷֵҹޱְ׺˾ܲϰ˳˾üӦֻľͻȻѿǲŻоԼڻ֮С
ȻܲʱҰޱɭǵͳĺ֮£ǲǰС˾ܲ˻֮ʵǰ಻סе⣬ҽһ·̣˯Ϣ
ְϥڻҹȻ˵ɭȻڣΣķʱ̶ܴ⡣ְ֮ǰɭභʱתѷ֮һɼϢȻԪʩչΪ档
Ժһöߣ֮治Уиǲܣһܹҽƽ⣬϶ǷԴԴѭְвɵЩпȴǿʼϰмصЩ
ְ׵˫۱ҲƳޱȣȻȥ˯ŵˣʵǽڤ״̬״̬£б֮ǰֻ࣬Ҫһ紵ݶӹʶ
ꡭꡭͻȻһ󼱴ٵĺͽŲְ׶УʱڤоѣȻ˯е˾ܲܲϿѣ
˾ܲԶʱѹʱ߷˲飬ͷণ˯߷ǳ֮ǳֻҪ춯
ûǲְˣ˾ܲһ֮֮ɫְüʵ
ְҡҡͷָ쵽߱Ȼ˸ĶȻæЯˮеˮѽϨŵϵ˯˾ܲ㵽һߵĹľС
ҹ紵ңɳɳ죬ڸס£°ޱȡűҹҡӰ˾ְܲףǲˣˣӦӰҡεɣ
ȷɭžطô˾ܲ䣬һߵдһɳƵĵͳ


357 ·
ģôԶëûпҪҲɭţôʰǼҵľĲƲһŴǰǼϣһֵ֮
ĵطɭŵ߳·ʵǰĥҪ֮б˼ʲô·ߣȻ˵⼸޾ʹĻ˿ǱϵƤÿһܸоΧ߶ʵļ¡
Ƶǣʱ򣬾Ȼ˹һƬǱ˼ڿһ˵סȺڿƵĻ˵׼߲Ѿ㸹ˡ
һ·־Ķ֮£еķ֮Īĸ˼֣Щ˵̬ҲԽԽӣտʼֻǶԶȻ
ףˣҾƬɭŵģϣЩȴǷĿ
תͷܿһ֮󣬵ǼҲߺɭŸٻ
Ѿ⣬Ҫ⼸˳Ϊɭŵʳȵŵ߲·֮ڳֽʰʹΪߣʱ֮ԼҲء
ְף˾ǸҶǸϵҲµģе˾֮ܲתͷְҧгݵͬʱҲǾ̾ѣһ˺ôԶְ׾ȻܸоΪ׵˺εȵز
ְЦһѹż⼸˵˼ɭŶ֣ǵȵɭŸǵɫ֮ٶ֣ģһָģ
ְȻȴЩΪʲôɭȤֻҪɭźƴܾˣʱҲЩֶΪ
֪Ǿٵȵȣ˾ܲ˵ͷ֮䲻𣬶ҾŹˮ˵УȻ治֣ȷǸնɱĺð취
ɭžְһս֮󣬶Ѿһη֮ģµȺĽкһͨȴ˿ж
ǲ˵ɭôôһûУüǰǼˣе˸ֱֱĳǼ˵ϣһѪ۵ʱ֡
Ⱥǹޱȣǵȷɭţҿѣ᲻˳źˣ
ʽˮǲǲˮˣɨһȦ֮ǲԵСϪһˤȺϣ
ɭˮߵһ֣ˮеı½ϻҪ֣ˮбͻĽˮʹϢͨ˱в飬Ȼŵ˫ȶҪ⼸ȴ˿ûзӦֱˮо˹ȥ
ɭŴʱСϪһĲݴУͻȻ˳ƽѵıԼʱӲݴг˳ſѪڳǼ˱˹ȥ
ԭǶɭŵģ֮ϲ⣬â֣һִӻͳöҩ˳ɭŴһԣȺ˵ϣɱˣЩҩ˾ǵģ
ҩ˻ӳʬζʱڿУȺŵζ¶һĨϲɫɭڵλ÷ӵȥ۳Ⱥ˵ķģɭŵĿٴηſѪڣ㽫ͷһڿУβǲסһ
һ಻ͬɭȻûжԣȴǳһͬݡһȥʱѪĽѪζһ̼ɭڱ㽫ͷĻ̽УȻβһһӽ˿С
ְ׼Ѫȳ棬ϸմȾ˲Ѫȵ飬ǰһĻоѡЩ˾ͬľͷͬûκηӦԾǰ̵ĳɭŴȥ
ԭ峺ϪֻǼϢʱ㱻ѪȾͨ죬ɭŵĶҲĹжҲԽԽٻһĻЦֹһӣýʣֳɭŹȥ
ͲЩͨ˵˿磡˾ֶܲΣŭȼգ˫ȭգָУʱ˿̣ȫְ׷죬䣬ҲЩһΪʬ⡣
һһɭڰЩϤ̽˶档¶֮峤ʮߣվ޷жֻ̱ڵŤ岻ͣ
ó԰ɣŵϵŤֹɭһĨɫߵͷǰ棬ЦֹҾٸһЩö㳢
˵⻰ӻбͳһɫķĩɭŵĿоҪ㵹
ǰɫĩְ׵ʱ뵽ڴʹʱ޸ĺ඾طĩ顣ʱСӵͼԹôǰ̵ȥɭŵĶӣԭ඾غʹɭűɻߣΪĻ
඾طĩ㵹ɭеʱͻȻŵһɽƤյζ㼱æһֵϾȻһ̲ˮϨûԥæǰ඾طĩһԳɭŴ춪ȥȻתʲô
ڲŷǣڵˣְȻȻǶҲû壬СӽɭűɻߣҪٶһ֣
˾ܲ洫ľŹˮķģ
°ܽˣȻҲҺҽа壡˾ְܲڵķɨһ֮·ǲߣƫպóᣬɭŰһˣҲҵĻˣоˮܣ
ϻ˵˭°ܽӦøְӡһȻɫЦ
ȻһЦ׼ˣ֪һǷɱ֮ҵĵˣԸð̵ĻѣԸ߲꣬ԸҹڰϮаͬڣصĺɢɣ
ְ׵Щ̲ô˵ҲǴԭʼʹĽɣӦûмŵ档
ˣȴɭѾ̷˺඾أְ֮ͻȻоڵǹϢ˹ĲŵϾŵɭŴӿ˹ȥǹϢһ壬ɭŵ۾и̹ⲻ˸ȻＴЧ
ɨһ۵ϽʼŤɭţתͷְ׺˾ܲЦӦ֪˭ʤ˰ɣһټһɭţԸպùƽ


358 ɱ
ҿڻôҶɭŽеĻ³֮תͷְ׺˾ܲˣҪ˵ɭžҪ
ô۾ɭŵߴ紦ǿУղְһ촦ˣ˾ܲԳԳһЦָɭŵĲЦ
תͷһ濴ɭŵߴ紦һĵۣѪȻδɡȻЩţȻ˿ãɤӵǾƴһѣڻùɭţ
һ䣬սеĺˮͷǹǣһжУɭе̹ӵ𣬳ְڵķλ˹ȥ
ղһսְ׼ɭŵ㣬˿ûаη塣ӡżڵһţսɭű˹ȥ
治ȻҺɭӲӲְ׳ȥӰȻЦ䣬һΣбһĪĳ֮У¾ס֮Уβ֪ļֻ졣
ӡ裬ְ׿еҲѧļ㴫޹¶ĴǰΣ񳼹ظ棬ɴ죡
һڵҲʼȻɢâѷڻ¶Ƕ붯֮ɱɭЩ겻֪Χɱ˶ٶԹѻأôһʱ糱ˮ㳯ְ֮ӿ
ɷ֮һۼɭɭˮ׷۳ɱµ䲻ͣһ壬ɭŵٶҲֽͬӽʼʧȥ⣬ǱϮҪ붬״̬
ֶΣ㻹СǷˣȻЦһźˮͷǹǣʼŤ壬岽ӵĸı䣬ԭҪ붬ߵɭ۾ְ׼ȥѪڴţζûְ׸ѬΡ
ֶΣ˾ܲҲվסˡӡʼĬˮ֮мصطУְ׾ۼЩɷ֮иǷֳһƳüĴȥ
֮Ұģܺڰ֮ʱаһͬȥĪմȾҵ壡֮ǰɷ֮ϳ˸ʱ˾ܲҲʹֶΣһݣкˮͷǹתͣиǲ
˾ܲϾְףдʱûоŹˮۿۡж֮еǺˮͷǹǿʼеǹϢʼͷǹǾۼϮȥǹɷ֮׶ȥı㱻ƿ
°ܽҺභҿԼһֱȥ˾ܲʩչдϲŤֹеյˮͷǹǸ߸߾ٹͷڰҹĻ֮£¼ڸǣִ͸ɣ
һ䣬е㼱ӿȥȻΧеĺˮͷǹγ˼ۿɼСϾǷһֽӴʱ䳤еְ׵ֻΪʹãȴǿֱӽá
ɣһкˮͷǹۿȻһâȻǹɹޱȵ˾ܲײ˹ȥ
Ȼ˾ܲӡͣٻ˲ٵɷ֮ΧԼγɷ֮ƣվǱȲսЩݿ࣬ۼ˲ɷ֮γɵϣس˾ܲײȥ
һӴ˾ܲ壬ʱûС˾ܲɫһףһĨѪˮеطŹˮܹʩչʱŹˮУǰʩչֶɡ
Ҫɱ˻ûʧܹǾȻңҾǸۣ˾ܲѪ¶һĨϲɫֳһͳһ඾طĩ˾ܲǰ˹ȥ
ôĵӣְ׿˾ܲǱߵľƽţ´󼱣ҪȥɭȴǲҪ˰㳯ѣְüͷһ壬еĳ趯ͬ糵㣬ˢˢɭϱֶ˼˿ڡ
Ƥͺʵְ֮ǰɭŻѵģʹɱ֡˼Ƭְ֮Ҳ˲Լܽᱩ¶Уһֱ㽫Ƶڶɱ֮ҳϡҳһһɱ֮
ʱ˲ٵɷ֮ڶɱϵɱϢְ֮׵һδ򿪵ʱʢࡣôһڵʱһǺͬһϹմѪˮĹսķޱų±Ӷȥ
ȻһرιȻûаȻְ֮ȴȻ֪鵽ʲôǵƱ˾ܲǾŹˮƺҪࡣ
˾ܲҲǱͻıʾˣȻ֮ǰְ׸˵ʱó飬Ϊһͨķˣȴû뵽ְòķȻְͬױˣóȡ
ɱ֮һɭŵĹ˲ְֹͣ׳ûת֣𵶱ɭŵԴ㿳ȥְéɽĥʱȫʩչϹŵٽﶼֹһ£ɭҡҡλεı׹ڵأ
ܲ㿪һӳְ֮׵û˿ͣɭŵһţ㱼Ϯȥεı仯вӿЩɱ˲ɷһ𣬳㱼Ϯȥ
һ˫ָ߸߾ˮͷǹǣвͣͼղ˾ܲǰ㣬סְɱ֮⣬ﻹδ꣬ɷ֮ɱѾǰ͸һɻʹֱθ
⻹ֻǰˣɷ֮屼ϮȥһӴű˳ȥһ·ϲ֪ײ˶پϵ·̻ãϸѪۡ
ײһô֮ͣһѪӿ˳ԭһҲǲҰ׵ֽͬţҿ³Ѫикɫ飬ȻְһѾײķθʹش
컪ķףһָʹڰԻ֣ҾְָгһڣȻɨͬһˡ


359 ֮
Ҷ˽ղݣְ˹ӰҧгݵȻоԼظеǻʹɲϰݡ
ְЦһڲһֻްˣҲ˵ִ󻰣
вĻְ׸ͲΪܸоԼһ֮ǹɲѾʼɢְ׵ƶϣʱѾǿ֮ĩҪз֮£޿ܣ
Ҫ˵̫磬ΪֻǻĲдôҰ׵ͻȻֳһĨЦݣŵƴƣҲҪǶ£
һ䣬սеĺˮͷǣеڰȹ󺣶Ŵ֮ҷ׳ҵڰųǿʢĹ԰ɣ
г֮һ԰еѪʵҲӾ޵ѪͿ˺ˮͷǹ֮ԭȻǿʢϢ𽥴ɢϢ־ۼܣ׼ȷ˵ˮͷ⣡
ɣ۾Ȼųâвɫͬɭűʩչ֮ͷµǵѪͬһԭŤʱ˿̣ĳļޣͬһһϵ
ְ׵ĽŲûͣϻ۵ɱ֮Ѿ۷崦뷢йһӳĻɱ֮ᷴ壬ʹԼ
ͬʱ崦ԽʢеǹһһˮͷǴۼͣеһְڵλãͬˮǵصϯȥ
ְɫһݣವһӳɱ֮˲񱩶ɱһ֣ܾȻ˹ǺĻ󣬶ҿɭ䵽˼㣬СϪֹͣۿɼٶȼٵĶᣬͷЩľǹһ˪
ɱ֮ѸٳϮȥϮǰһ֮ȴǱڵǹסɱ֮ӿɷѻޱȡ߽Ӵ֮гۿɼĲƣͬˮϲϱͶʯ飬仯ͣ
ûоĴҲû뵽ְ׵ĹƾȻͣԭΪԼֶܹסְףܹһ¶˵ȴû뵽ˮͷٻֻǿֵסǹϢˡ
ɱ֮ԽԽǼ˽ֻ֮ͣǰ任˹սһѪʬɽЩɱⲻϵʴ񣬱ϾѾǿ֮ĩȻˮͷǳ׷վ˲ָ
ʱְҲܣеϢͬˮҲڲϵ񣬾ֻͬڸУԭ̵ľҪֻ֮󡣱Ͼ̵Щͻܴͬصõ
ְ׿һХâ֣ԭɶȻָŵͬʱҲڲϵɢâܵɷ֮
ôܣôܣԼˮͷǹ޴˵֮ΪصǱܣôǰ˷֮ûаֻ֮һһгŵķЧ
뵽˴˫ȭգа˼ԼһҪǼŪ֣֮ʱɵľɢҡʱѾ˴ɣ
ķְһݣгֻӳһɱ֮ĳֱȥͬѷӵĳˮ㣬һ˽һˣһһͣĺ֮ǰӳɱѻһ𣬴ŻصϮ
ҲŽеƴûоʱ顣ֱʱ˿̣Լѡ˾֣ܲҺְվڶһôľ
ڴʱѾˡɱ֮ͬǮ󳱰㣬˲Ϣ㽫ˮͷǾۼЩƣȻֱӿڣ񳹵׻壡
һӴҵıըо֮ɫ֣ʱ֪Լ˴αͲһΣҲһȼĶһʼѾעˣ
дǱѵϵ·еľŹˮеĺˮͷǶ˵ϣǳз
ɣְгббſȥҪΣ滹δ𣬴ȴͻȻһźӰְһԱ㷭תͷһȴǷɭŴʱлָȻԾҪɵ
ְ׼״Цݣüһ͸ˣ
ɭû˿ԥβϮȥһһ㽫ڣѵһʹ㽫š黨״Ѫһţһڱ㽫Ÿ̽˿С
üһǲбְ׿ɭģȻʧЦղôԸɭţȴǱһУְһΪɭϵƣָܻ
߸ҲǸѡɭԺܸĹǼܣҲ˸ȫʬ
߹ȥһϾʲôɨѵĵطְתͷ˾ܲЦղʩչʱʹõǸˮͷΪ棬ƺѷֵһ㡣
ڵϷûһ˾ܲҵ˾Źˮ·ϲ˼֮˾ܲ˷֮ɫŹˮ˾崫нǧ꣬ǶʧϣǾ˾ҵڡ
ͷǹǵ̵ĻͦµģֵģȥȻɵģʰŮҪϸĵĶ࣬ûʲô˾ܲ㽫ˮͷϵѪ۲ȻЦеĵݸְס
Ȼɵһְװˮͷǽ˹зȥƬ֮¶һĨ֮ɫҲû뵽ȻĴڣ
ˮͷǴСͬˣһŮ˵ͷ­ɵġͷ­ٱִһģһݣ۾Բˮʯ׺ǹˮʯƴɡ
ôˣѵⶫдͷɣְϵļɫ˾ܲɵҲ˷ְæʵ
ְ׵˵ͷͣĶеˮͷǹǣӶֱˣⶫͷɴȥˣ˵īͷǴţԭΪֻǸ˵ˣû뵽Ȼ
ӡڰһϴ˵ʱ13ˮͷǣ˵ᳪ衣ЩˮͷйԴϣܰ⿪֮աְ׿еˮͷǹǽŵҪû´ĻⶫӦþеһ


360 ˮͷ
ǰɣô˾ܲŴ죬ְף̾ѡҪôܵĻǶ˸ƴѰŶԡ
Ҳ˵׼ҿԿ϶ͷԲСҲ֪ǼһôŪô˵еĶְ׶һˮͷ֮Ȼ˵ҹⶫӦúǻĵķһֻǽķͬˡ
˵Żְ׳ŽԼķˮͷйȥҪԿûʲôЧһעˮͷУͬʯ󺣣ûа㲨ûзʩչʱǰ㣬ܹƬڵǹϢ
Ҫ߶ⶫҪķţվǻĵĶãְüеˮͷǵ
һˮˣŽҲ㣬ȻͳΪšֶθͬͬռһ㣬÷ֱϣ˹ռȻЧֶͬȴǲͬˮͷҲǺͲһ
ϧˣһΪôܹˮͷǽҿ֮أŹˮ֣˾ܲ鲻ʼԲƴڻ
ڴʱְױƴһϵʮͷǹǾۼĻп̽ܣֻһҪ̽ȴ޴̸𣡡
˭ְͷȻһݣæתͷ˴ȥ˾ܲһֱȻûзְ˵ĶضǸи֣Ҷ˸ովɱǴʱиͻȻʩչֶΣȻöԸ
ҹ紵ϵƾɢȥһϳɢĹâ¹⣬ְĿ˵ģҲְ׵ǻ˿¼Ҫų
ƤµƤޣϸǻ̵ͿһѶ¶ƤҲǻ޳ȸֻƣϿȥǴӵصʵǽľ
ʮϣͻȻŵλˣְ׵Ļ¶һĨЦ⣬͵ɫ䣬Ҹ֪ˮͷǵĲӲ䳯˹ȴû뵽ĿһսҲʶ˻ʦֶΣ
⻰һְиһݡ˵Ȼͬ죬ʱ򣬾ᵽ۷λãκεķ紵ݶܾ쵽һһߴͷβ̹ۿһ飬ʵľ
ҹλֻһɽ֮УҪıҪ׽֮еҰޣһֺٵķӣСûз֡ǲ¶ȵְ룬˿ְЦ
⻰ְײųһе𾪸Ҳû˿ĳ͹ˣҪ֪ӵԶеһǵĽδ֮գһĻǽľ
ˮͷĴرǰߣһ֮׷Ѱһֱ񣬲֪СܷⶫͻϷȻк񱨣˳ǰһ֮ѧŻְ׹Ͽҵ
ְһЦȴûԥӻͳˮͷǣ˱˹ȥ赹ԣʮһǲ嶪ʧǼ
ʮȻԾɽý쳣һֱ㽫ˮͷУһľϲ֮ɫȻսˮͷǣŶ˹ޱȵУˮͷǿʼɢɫĹâƺҪѷڵϢ׽һ
ⶫȷʮģְ׼״ҲǸпֹղʮˮͷǣ¹˭ֿ»˵⵹ְСԼϾڣֻҪˮͷǱǵֺ͵зսռˣ
Сսˮͷǣʮϳǰ˼׹Ķְʩһ񣬵±ضлСĹͣУԶ
ʮˣô͵ͷӱϹϾʩְܣæӲൽһԣȻ󼲲ߵʮֽ࣬ЦʮͨȻ֪ǲܳܳĴ񣬲ȻҪٵģ
Сд£ϷͷΪСܵ𣡡ʮְֱ׵
ְЦ˼üղʮ˵ǾˮͷʮĴ˵ʮѵлʲôô
ݳϻᴫ˵5213ɢصʥ֮أа䣬ҲغͰȲ䡣ô˵ʮ룬οʮʮ̾˿̾
ְ׺˾ܲԾﲻѣʵû뵽ôˮͷȻôĵҸǶ˸о˼ⶫȻڻҲУǴû
ҲֻϵһЩ˵ҲȷϵαˮͷǶ˼Ҫֻǲ䣬ػƬ֣ʮսеˮͷǣвԾĴһĨ
Ҫ֪ѷֿ˵ǵķβƬÿն̼ŷάϵŴصƽ⡣60𣬴ƬƬɭͻ¿ʼƬѾʼǰܣҲļֹ֣סͷķչ
֪λСѷʲô飬ܰæĵطһǣʮϿְ׳
ְתͷ˾ܲһۣʾŹˮóʮϿȻΪѰط֪ʮû˵֮ءѪ֮غ֮أ
Ҫطʮְ⻰϶ʱһĨݣ


361 
ʮ֪ط˾ܲʮϵĻɫʱ䣬
ŹˮѾ֣ҪҪҵӡŹˮĵطڡŹˮһղӡŷתдһղֹͣת󹦳ɣʱ²֮У˾ܲʱʲôģ
λѰˮͷǣ˷ݶ¸м˵Ӧ֪޲ԲŶԣ¹ԻλƲһȥ۾ӵأȵȥϣ˼ǷͬҽЩϤ֪λʮԥƬ̣
˾ܲһĨɫҪٿǻѯʡְȴǰ˰֣ʾ˾ܲĪҪ׷ʣȻʮ΢ЦǾ߶ʮΪǶ·ˣ
ò˵еıȷǿʮ˥ˣнٶҲְ׺˾ܲ˿ϲ١Ѳû֦ܴҵ·ߣְ׺˾ܲ̾ѡ
ʮϣǰɣ·̫࣬ÿɽ·ĻҲ˳һЩ۳žԽԽ࣬ʮϸɿݵƤϱ֦ӸɻѪְۣ׵
ʮҡҡͷһһľǵڣܳڿ»ҪһЩƻǾǶȻĲ˽ʹôսĽߣСѵĺˡ
ʮ⻰ְױҲûټ֡Ȼ˵⻰ְЩΪȻȴûԷԣⲻ˵ķϰ߰ˣһرӦر˵ķףҿҲΪֲԭ˱˸׵ֵǹϢ
СѣǲǴһĳʦе֪Ĺ֮صѶϢʮϴһԾȥ֮תͷְЦʵ
ְԵ˵ͷȷǴϰе֪Ϣ֪ʮô֪ģ
ҾȵģȻǵ顣СӻûҶĸ˵˲ܶ˽ģǸСЩӦöʹȻ̫İţʮЦŻش
ְԲЦѣλϰ嵱ʱҲûԼ˵ʵ˵ʱЩ˵Ļʮϵ˼Ӧǽ̸Ŷԡǣ浽˵⣬ϰӦʮϣ͸¶֮ؾǲԣ˵Ҳ֮С
ʮϵĴ£˲·ûöһ˱㵽˾۾ӵĴ䡣粻ͬɱ˵ϰףˮʯ顢ľéݴݣܻһЩѱҰ֮
ʮϴİ˽˴ӣЩźͯ׷Χ˹ְ׺˾ܲ¹ۿѡκӶòֻվһ߾ۿûʲôٶְ״Щӵп红ͯѵüͯ档
ڴЩ˴ʱҲǷ׷׷еĻƣֱӳͣÿʮϾߵʱ򣬾ͻṧȻʮŴеĵλߡ
Щ˵Ŵϣְ׿֮Ĳ⣬׼ȷ˵ӦЩȲŶԡЩȴǿķգǴһ񵭵Цݡ
˵ѷֹ翣Ӵѣ˿Ϊķ򶯣Ҳûб飬ɱһŴӵıģΪס
Ȼ֮󣬵һӳְĻڴǵǾ޴Ž
Ž˵Ĵ밣˵ĽŽͰͬϣŽƽʷΣ״С̨ϻҪԾиڽʽֻŽĹĹܡ
ǽɫģһĽ׶ΣŵĽȽϰһ㣬ʯͷǻҰɫģҲǻҰɫģҲȫ׶Σƽ̹Žܸ¥ݣÿ¥оʮһף¥ݼһ׹ףոպһ
ʮϣǰ˵ŽĴ˵Щ˵Щʧ˹˽ģҺйأ֪ĻǼٵģЩΡĽְ̾ǰ˵ΰͬʱҲʮϽԼеɻ˳
ʮ΢ЦҡҡͷЦЩ˵ĺҴˣЩǶʯƳɵģʯҸտɳʱ򻹱ииõЩʯ飬еԭľȻ޽ɵģ
ʮ⻰ְжǵľηֶһ֡ͻԶ࣬ΰ˵ĵЩΰĽ֤ǵǻۡǴ죬޽Ȼʡ
˵ģǻķˮ޽ľͼŵǬǬǰ֮ףΪ֮ǬɼɣǬλкΪľ֮أΪʮ֮ף޽￪ʼ֮⣡
ÿ¥ݵľʮһҲнžŹһΪټرΪʮһȡñ֮⣬ȡ壬ǶӦ֮еÿһ죬˱⣬޽ǰȻѧˣ
ְײĿ̾ʵ̫ˡӻѧϱóĽô֣ܹʹػˡѭֹܶ۳ʲôֽҲ֮ԭ֮֡
ȱǵЩ˿״ȵģСĻҲǽȥжһЩɻ󡣡Ȼ˵ͬ´;ͬ飬ʮ΢˼Ƭ֮Ҳְܽ׻е˼˾Ųʮ
ܿһȦְ֮ЩɻĿʮϣʵʮϣΪʲôǵŴ䣬ȴûʮλϣ
ʮǴеĵʮϵʮְ⻰ʮϲȻʧЦ͵ǴеĳϵһиպõʮҲʮϣڴ˼ڴдѾãǳϵ֮У
ʮ⻰ְײЩΣԭΪʮλϣԭˣʮʲǸеĴˡ
λԺƬ̣ȥ̴ϣ˼Ƿͬҽ֮صλȵߵӶǵһƾéǰ֮ʮϳְһ
ְ׻һǾʮ㣬ϣһϢǣ
λģǶдڣϻӦҽģʮ΢Цŵ˵ͷȻéݺqqſ˽ȥ


362 ֮
ʲôطôôһˮʮϽé֮ɲκζְ˱éΧתû߶Զ˾ܲ㿴һͬһˮĿѨɵָְ̾
ְ׶һЦӦþǴ˵˵ˮأЩѨ˵ǷΪṩˮԴҲṩԡĳڽһ֣
֮ǰְѾӺ˴ϣ֪֡ˮءʵˮýʴʯʯγɵһҿӡˮƺһʯʯĹˣˮԵʮ峺͸ˮɵġ
ˮ˵סй˵еһʵĿ֮⣬˻ǼꡣΪˮٵĽֻϡŻԼ
մ˵Ϊǻѽ鱦ͶѨ֮УѡĴŮͶˮУȡ׼СĵȻʮϰȥְ׿ŶˮرòžӨ͸ˮϷˣ˾ܲȡЦ
˾ܲһҪ𻰣ʱȴְױʮϵЦС˵ЦˣЩԶﴫˣֲϧλòеЩŮȥ׼ôĻӦ˵Ƕ˵£
⵹Ҳʵ˼ʶʮϵķò֮ҲЩԶﴫĶ֮ԱǲŶԣְЦŵ˵ͷȻʮֵ֪Ǳʲô˵
λɱ˷̵ףֽˮͷ赹ԣݶжѡԴλƲéУ飬һһλʮϲһƣְ׺˾ܲЦ
ְ׺˾ܲһЦȻ󼲲㳯é˹ȥҪ֪֮ءѪ֮غ֮ط˵ھһѹϵĴʯֻɻõвܹƽ
ڹ߻谵ޱȣqqмƽһ̯ݡʮϿеλϥڵϣΪߵԵʣȴ޷˵ò
ϣҽλʹˣʮϽ֮󣬹ǰ
ϰ˰֣ҰڵĵƵϣȻȥкһˣ׼һ£Ͼٰӭλ
ʮԴӵȻߵһǣʯ֮󣬽һյ͵Ƶ˵˴ǰ
ƹһְ֣׺˾ܲ˱㵹һ˵ʮϾ͵ĻλǸݵһµƬŹͷǰ˵Ȼ˻ΪԼǰĲһ߸ʬ
ͷ׷ϡ裬Ҳʮǰ㵽Ǵ࣬ʮϵĴǷ޺ʹеĸɫϵĴϵޣ̫ơġĴ಻֪Ҫʹ
ϣ֮صһǣ󣬻˼ҲҪְ׹ĳʩһ֮󣬳
յ˫ۣЦ⿴ǰְ׺˾ܲˣȻеľȴ²ͣǵ۾ҪЩ˻ҪһЩλ˾ɣ
ǣ֪ǰô֪ģ˾ܲһ̧ͷޱȾ㵵ŴϡѲҲͻʦһ㣬޳Ե˵òϾͲ¶ȳϡ
΢΢һЦŹˮ˾ĴرϷȻû㣬ȴϵŹˮԾð²Ӧ˾ĺᡣ֪˾ǹʲôˣ
˾Сļ棬ǰүү˼Ҽ˾ܲľϵĿ˾֮ȻԨԴ
ЦҺ֮ʮǰǡңبһʱ䣬֪Σôȥû뵽ȻŮˣ±Ѹ٣黹ͬշһ㣡
һǰСѾȥˡ˾ܲһˮ׮Ұ۽ǲԽˮش
ҲǲͣϸǹһĨʹ֮ɫĬ֮ݵ˾ܲļţҲĪҪ̫ģǻ壬ڵҲܡ
֮ص֪ң鲻غΪ渴֮£޴½ĪǣٲŹˮӡĻȵŷЩСѳɣŷ޶Ȼս𣡡˾ܲȥϵˮ
ϻվ̧һԶ֮̾ϢһΪ˻֮¶Ϊ֮¶Ҳһѭֻ㬶飬֪ô
ǰѵ֮ػʲô첻ɣ˾̧ܲͷ˹ʵ
ϵ˵ͷʵν֮ؾƬ֣Ѫ֮Ƭ䣬طѾѰҵˣ֮ء
֮ôˣ˾̧ܲͷŴϼӽоŹˮ춯ֻΪڵϢ£ȴû뵽ԭԼѾڷӡˮѪ֮ء
̾˿֮һأΣķ֮෽վ޷ҳƾ֮ߣԲ顣
ǰ浱ﵽʲô֮ص˵˾ܲ˵˾磬æķʡ
ҡͷЦһǼӡ˵ҪǰƼʮˡ
˵Żϵ¶һĨ廳֮ɫƺڻһ㡣ԭʮǰĴͿ̿ս׷ɣ˾ܲүү˾Ҫı״Źˮ֮ۻˣֹͣսûĲܹҵ
ƾˮеļ֮˾óۣŹˮڷӡ֮زܹЧԶޣȻֻѷ֡˵˾ˣޱգȺΧϮ֮£ˣڴΣ
ʱǡôΧԣ˵˾磬˲ˡڼ䣬˾ʹҲѣ˻ԣֻ˾ȬȴȻó˾Ҵ˵еѪ֮أ
ϣ˾署ԭί֮󣬵Ԯȴû뵽һеƬ֮أ⣡


363 ֮
Ȼ϶룬˵֮ޱգҪ롣Һʱʢ־ϵֶζһİĸ˽֮ء˵¶һĨɫƺ˵֮صĲһĻ
˾ܲأԲϵǣǰ֮е׷ʲô
ʳϣƬ֮оȻʳϵĳѨ촽⶯һ֮󣬲ǽ֮ؿϵԼ޵İ׹֮󣬱òԾȴû뵽һʳϵĹȴҺѣʣµȫ
⻰ְ϶ʱһĨɫʳϣֽкϣδȭͷСͣңȻǲǻҲܺǿ
ʳϵʳԼӣӵϵĸֲֶ֦⼸ԡȻòˣȴһθڣ۶˻࣬ǵȡΧ֮ڡ
ʳȺʲôͻ˷ӿҪ˶Ⱥɢȥ֮ڵϵľֻʣһ߰ײҲҵĹǺˡϻʨִʳ⶯ˣһȺĹҲûκοӱܵĻᡣ
Ŵʹ飬ְ׼ʱΣɫͬˮһŴϺ˾ȺӿȥȻЩܵûֻǼϢʱ䣬ҪԼͬ鱻Щʳϸɳɭɭ׹ǡ
ۿԼͬѪ֮ɰ׹ǣȴһֶζûУǵڣһۣһĻǰֲһ۽ǵᣬ
ֻôе˶죬ҿϸȥ֮صҲǺϹϵ֮ˡѣҲ˵˵ļǴҲضΣ
ţǰڰ˾ܲο˴һ֮󣬽ŵ֮Ķη棬Щ϶ڵǵǿûһ£
ⷨвͨġǰӣ˵ȻϲӾֻҪǸол𼴽ᱧһţһһ㣬Сˮε԰ȻϻᱻĻǴᷢ𷴹Ҹְͣҡͷ
ϵ˵ͷ̾ϢҺҲһ뷨ҪûȥȺʳϣȴû뵽ǻ֮صĺľٶҲЩʳֻǾ֮أ޷ӳȻ룡
ʳֶڸûУǴ֮ӳĻ䣬Ƕ˵֣֮ʳﲻԣľһ֮߳أȴƬֵľֻһ³ǾǱɳĮ
ѷһ飬ȴǸҲκνİ취֮£ǶֻΪʹȻڲب˼֮󣬱ֻ˻ģ̾Ϣһȴû뵽һ֮󣬾Ȼ֮
˾ְܲ⻰ҲǾþԭⲿѪ֮֮л˼ϲϽʼĩ֮綵ͷһˮĨ˷ܵС羶ֱϨ
ǻûİ취Խ˾̧ܲͷŴϿ֪óԤ֪֮ܲԤһ᲻תۡ
˵ԶʱھѾˣڵ׶ٳ棬ų̫ͬһĹѷˮʼתͻή֮أʹΪһƬĵΪֵҡͷЦ
̫Ĺѷˮ֮أЩ컰ｲܹ֣ѷˮ˵ǵʹȻָı䣬ҪĴۣɽܹ֮һ޷һգ
ȵԣйأѾԤԹ飬󱲲κεĴ⣬ҲٴνԤԣ򽫻ᵼ̫ķŭǿɬ
ʵĹԭܼ򵥣ԤԺͻе֮һ޶Ĵ£ֻܴĴƣ׷ᣬҪ̽еϸᵼصķɣ켣ֱ仯򻹻ɥʧ
ְףô죿˾ܲ˴ϵĻ֮飬Ѿûа˼۰Ͱ͵ְףҪеõһ𰸡
ְҡҡͷմ˵Ҳûа취ûȥ֮Χһ£˵׼ҵʲôԽİ취
²˳٣ھ͹ȥɣ˾ܲޱȽƣְ⻰㿴ŴϿո£ȴǲĹ
˾ܲһ죬ЦɫҹĻ֮ʲôЩʳϱչ֮Ի쳣УǴŻѹȥ˵׼ǹȳ˷Ȼٴλȥ
ϣѾ׼ˡ˶˼һμӡϻ䣬ʮϱ˽ڼɫŴϵ
ҡҡͷ̾˿дùһĹһȵǳ˶֮󣬰ʣµЩõҵéоˡ
⻰ʮɫʱȥҲûٶ˵ʲôְ׺˾ܲ߳⡣
Ϊʲôһμ磬ǲʲô飿ְ׼ʮɫޱȳѯʵ
ʮϵ˵ͷ֮ص鷢֮󣬴ϾԼˡǰ֮󣬴Ͼˣͽ֮λңȻéнΪЩȥͬʳҲֻǳʣµĶ
ʵ˶Դʮ𾴣ֻǴԼ߲ǸĽˡʮֲ̧һ۽ǵˮ˼μ磬һܸˣˣλǰ˵ЩˣǻǸϿȥμɣ˶ڵأ
ʢӳҹɫ׼ʮֳ֣ױͿī糣ʳְ׶û뵽ǣ岿оȻɿĴڣһ֮£˲֪ԭɿȻ˵زǿ˵ɿˣ
֮󣬱ʢᣬ쳣ÿ͡õʳʸְ׺˾ܲˣҸǽչ˳ЩͬĤϲ԰赸ְǿ̾ҲڣȻЩҪ䶪ʧ
ʳɿڣ˾ܲԾȱȱﻮô䣬ȴû뵽һ
һһģܲ㲻żɽǰ·һ·һҵ֮Щʳϵİ취ְס˾֣ܲ
¶ȴĴݵ˾ܲ壬Ѿɥʧϣ࣬ȼһССĻ磬Ȼֻ֮𣬵ȴԭĿܡ


364 ʳ
߸ոճһĨ⣬ʮϱ㽫ְ׺˾ܲ˴ӴϽ˵ַʱֳЦʮΪһԣֻ׼һ䣬ȴû뵽ôһڣȴǸ˾ܲ˸
ϣǿ쿴Ǵϳˣְ׺˾ܲ˴ˮϴʱȴһɧҵһתͷȴǿŹȴé˳
ڵͬһ㣬˴г˳ηĿǸվéǰַڶͷˡ
ϣ˼ڿϳˣһλ˵ڵأ̧ͷ涵ĿŴϲ
ĶڵЩҲǷ׷׹ڵأˮͣǵȴһȴ̫ˡ˲ϸݵգϴһĻĻֳͷЩԶ޷ǡ
ϣǶڼǹͲҪٶˣ벻˼ңʮĨ˰ϵˮߵǰ̧ͷ˲
û˵̾һ֮Źȳְ׺˾ܲվŵķλ˹ȥȻûκα飬۽ȴֹסЩʪҲ̫ûмЩˣЩڼഺգҲһӡǡ
߰ɣҴȥ֮ءʮһߣϱŲڵЩˣְ׵˵һ֮Ȼͷ˽ȥ
֮عȻ鴫ֻߵԵʱְױоϢ쳣죬ڵǹϢ룬ٲȻͬǵжԵһ㡣ӸдϢʼŹˮ㿪ʼ𶯲ͣ⻪תϵĹԪշ
ĴйȻԴԶŴ˾ʱҾ;ޱȡǵ˽ʱգЩԾ𾪲ѣϿһ۾Źˮ֮Ŀڸ̾Ҳ¶廳֮ɫƺֻص˵һ֮̽صĳ
˾ܲЦ˼⻰˵ľ̫ƫˣ崫еˮͷһޱȣʩչеˮҪϼ֣
ˮͷֻʮöһܷĻֻҪ߳־ͻʧȥЧԹףǻĵĴиһЩҡҡͷϿҵ
˼֣˾ܲҲֻõͷͬ͡ʱ˾ܲжְеǼ˼־η֮ĵط˵Źˮָ󣬾ˮͷǶӦְ׵ķȴ˿ûжȻ޾֮
֮أǰǰһ֮󣬴ָǰһƬ򣬲ְ׶˵Ȼطֹ˵ģ˵ĲҾ硣
ְ׺˾ܲԣ㶨֮˹ȥˮ棬еطԶľΩ֮ƬȴǹͺͺģݲҵϸһѣѵĸǲгȭͷСʳС
ϴҺʱطһЩľھȻʲôûˣӦǱЩʳϸɵˣüһ֮󣬳
˾ܲԣãȻ߲ƬôֻҪʳﱻ꣬ȻȻҪʡǶԸǵĹ򣡡
ɲʲô¶ְҡҡͷüͷﾺ棬浽ûʳʳõһ죬Ⱥʳ˵׼ʲô飬Ȼ˵ֻ֮Ҫһǰıɲɹʧ
ְ׵Ļϵ˵ͷС˵ĵȷûǲҲδѣ˼ôڽʳˣ
˵ʱԶͻȻ֨֨ļȻľϵֻŤһĺӡֻӴѾеĽɣһһͲȽʳϳѨ
տʼǷƽ˾Ȼְ֣֮׺˾ܲŴĿǰ򣬲Լǰ顣
ƬƬĺںɫʳͬưȻֻӵߣûֻӴܣȴѾϣȻȺѸû˺ӵ塣ЩʳϵĹпʼһŨζȻԶ˾ܲȴǸеһѣ
ЩʳϲżݣҸǻɢɬϢζԵǲǻޣŵζ֮ͻᱻѬڵأΪǵĴֻͣӴʱαǰ㡣
ֻһգ۵Ĺ򣬵ϱȺǵĺʬԽԽСȵѪϤҧ֮Щʳ˲Ϣ˻֮Сϴʱǳ߹ͺͺĺǣְ׵˸ղĻȻƬ̹һѪ֮ͻɭɭ׹ǡ
ЩʳϵĿֲ֮ЩóȻĻͻúֻһ޶³̾Ϣһְ׺˾ܲ
ϵĻ˾ܲûаӦѾǰһĻ׾ˡСûѪȵĻ棬ֻô̶һ˲ĹѪ⾡ûǺεơ
ְ˴ϵĻ֮ȴתͷ˹ȥʳ̫׺޷ԿֻѰĶԲ߲УԽ벻֮ء
֮ش򳡴Сƽ̹ȴ᫲ƽҸһЩŵĹʯĵòڷˮѧǾеһ֡ˮˮطˮܹ֮ͨԪʯܹסˮ
˵ˣطް˹ɽӴжѿߵ޷ʢ˥˺ָϢҳɱ֮ŻʳϾ۾ڴ˵أϵǳҰ
մ֮ǰ˵طľĻ˵͵Ѿ˹ͺͺһƬ˵طͰ˹ɽѾ׶ѣ˵ؽҪΪͷβľأ֮ҲӿЩȺĻҪ࣬֡
С㿴ʲôŵûУְ׵УϾԼߵ˿ʲô֣ѯʵ
ְ׵˵ͷҵƶϣЩʳϴ֮߳ʱ䣬Ҫ˼꣬ºҲҪߣ׹֣
£¶һĨݣȵƽƬ֣֮µĿְ׳Сѣȷϣ
ҿȷҼõĹ㣬пܾ֮ȺҪɧˣְ׳ĬƬ֮תͷ֮زѲЩȺü


365 ֣֮һ
Сѣɲ˵һҪϸ¶ۡʮֵ̿Ŀְ׼
ʳѷиûдڣ֮ôЩǵϵʳѾмʮ֮࣬ЩʳϤ֮߳Ļ˵һ֮֡ʳϹݲƬܶٴڣ
ûпЦҪԽְͣȴͻȻŵܴһɬζζԽԽǿңתְ֮׾ҿ쳷ЩʳѾˣ
ְ׵Ļɫ˲ò԰ޱȡһȴǷ֣Щʳϲ֪ʲôʱѾ˼ܵľǻ񡣶ЩϺѰʳϸвͬһȭͷֵҫ£źĹâ
ְ׼תҪܣ֮صЩʳͬѾ׼һ㣬˲зĳ˹һɹɺɫȺͬȪһ㣬˲佫ϽȾĺһƬЩʳϾ֮࣬ƣְ׼ٹ˲࣬æǰȥӸճǰȥоִͬɳɳ̼һʳϳǰЩʳϾǾͨľһ㣬Ҫְһ˸˽ӡ
ܣǱߵĵӻûг׶ѣǻȥǸ򣡡ְһ֮󣬳
ûԥ˱㰴ְ׵ĻﳯŶϷȥΣ֮£ʮҲ˲ôֵĽ̵ְнӹǰ赲ǰеľԱ㿳ȥ֪˶ú˾ܲ²ȵ֦һˤڵأСȶǱһ֦ᴩѪ硣
Ѫζ˲ڿЩʳŵζ֮󣬸ӷԶǿǻöĥ˾ܲҪʹᴩȫȴ˿ãְ׼ģæ۷û˵ֱӽڼϡ
Ȼְ״Сéɽĥӹǣɽ֮ڽ룬Զһ˿ȡǼϿһˣھܲдУٶȻǲԾļЩʳϾ׼˼ˣƹ֮һ㣬׷ϲͣۿԽԽ
ְףžŹˮϽߣҪȻҪɥȺУ˾ܲᣬְ׵֮ǰһְ׵ľٶѾÿŮ顣
ְͬһ㣬ְ˾ܲøһЩ˾ܲĨ˰ᣬ˻ߵְףһ˻ܱ˺ã
죬ҪǲҺȵĻ͹Թſű𶯣ҪһҾͲЩĻܰҸˣְֳ˾ܲʵĽһѣȻָмѣֵʮ㣬£ʵ޷ְ˼ôࡣ
˾ܲоְ׵Ķ֮ϷϼΪְ׵ֺԼĽӴΪְǾ䡮ҲҪһ𡯡ϣ˾ܲٲſְ׵ıϣĬĬĬӡ
ְ꣬꣡׵ĴϢԽԽأҸоǰһʹбһ˿֪ԼѾҪߵʱˣ
ǰˮְ׸Ͽ죡ڴʱǰʮϳĴְ׶ҲˮʱĻϲɫһ֣еľְ׼Ҵұ㳯ǰ˹ȥ
˲ĴҴҵĴϴжְ֮׽˾ܲڵϣȻеĿɽʮϳͷ˹ȥеͿľɵģ·紵֮£͸಻ȥ֨һ㵹ˮС
ģȻСүұƵϣʱСүһҪȺʰļˮΣְǺݶ֮ɫӳɽȺëǰޱȺɥĲˣûƵǱľ
ںˮֹ£ȺĽŲͣסˡӶ԰ȴһƬ˼һĺɫϳ˲ûƬͬɳɳ̶Ӷ԰ľۿɼٶѸڣƬڵĶҲױȺŵվԭأȺû
ʳϵḯζѪ˺ѿζһӿ뼸˵ıС԰ЩֻҪȺǣ˲ϢһƬǣЩﱻ˺ѵƤѪǰԭ峺׵ĺȾʺɫ
ۿЩȺƴģ˾ܲᡣеЩѾϰЩ͵ʳϹ֮£ûз֮ҼҲͽ޹
ʮӯĹڵأ˫ָ߸߾ϾĬĳɢȹâ̫̫ѵҪǱЩʳ¾ô˵ѾǣԸٰѹϣ
Ͽŵϱޱȵʮϣ촽⶯ȴ˵һ仰Ĺʮߣ˫֣ڵأ˳ϵĹСӰʲͣ
ҲûˣǸϿز鳷飡һЩȵϷһʧЧǾֻ·һˣְתͷ۴ϣ
ŴӵվȻʮϵļʮְ˵ĶԣڻǱʱǱҪҳһԲ߳ȻĻƬҪȺУҲȥˣ
ʮûĬƬֱ֮ߵһߵĲݴѲƬ֮ҳ˼֦Ȼ˺֦ƤƤȥ֮¶ɫ֦ɣɢһŨҵҩ㡣
ЩƴЧְܲͿϰɡȫҪˣԸܰǶȹѹأʮϽЩɫ֦ɵݸְ֮󣬳
ְû˵ӹЩ֦ųһţ˾ܲ˿ϣȻ˾ܲڻУתͷɨһۺӶ԰ʳȺ֮󣬳£ϣܹӹѣ
Ȼ˵ȺϮЩ˿԰ǨֵλãֻҪȺڣƬһջɳʱͱ֣߳ЩѾϰеֵ߳Ļȴǵʳ٣
ְ׸ʱ״ЩʳϿ˵͵Ķû֮һ֮ô꣬ǵѾ˼㣬иûǵĵ֡ЩķֳޱȾˣ֮ѾԶ׼
ְ׼˻صʱ򣬴еЩѾϤ˽ΧˮεѪˮѾȾ˴ǰĺѾ²⵽˽пܻᷢʲô顣
ڵˣµԤҲʵʳȺѾ֮߳أȴǵĽһսʮϿǰ˳
һ˵˵ĿⶼվߵĴϡǰһ˫˫ڼĿ⣬ϲ촽һսݣΪٹ⣬Ϊţ


366 ֣֮
ֵͬСһ㣬ոջյֻһת۵Ĺ㰵һƬƬƶѻĻ֮ϣԼԼик¡輴
ŨصƷ·ѹЩ˵ϰ㣬˵ĿⶼĶܣз紵ݶһʧ˶֪ⳡ겻һĻˣҵĻں档ˮ˷ݻؽʳ϶ȥ޷ء
籩ԽԽң߿ʼڿп衣ܵľ紵û죬ͬͭǮСҲʼžµ䲻ֻͣǶݵһ˲ˮͬǴߵĻһ㴹֮䣬ޱȺƴ
ܲʵڲеĻְгȥɡϾǵ˵飬촹ŭҲֻǰˣûйϵתͷĻҡڲֲ˾ܲ
˾ܲһЦ֮غ˾ĪĹϵҲ˵ʹ֣ʱǵչˣǶܴ뿪ģ
Ը̫ĹâܹһЩĻͿٸһЩʱ䡣ҲܶСһЩʱ䡣̾˿֮ڣתͷڴѲְף
ʱ˿̣ﶼֻҪⳡĻЩˮȺͻ³֡˵ĻѾɽˮĵزвأҪϸ
ǻһ׻˶ʤ죡ֻҪŬһְܹ֣ҲһóΣİ취Ҫ˾ܲ˵ͷ֣ص
ΣѹͷľеǹΣͷûϣĻǻûȺ͵Ѿˡ
һ䲻ʵĻʳϴٹûҵķӣ׼ô죿˾ܲĬƬ֮󣬿Ŵϳʵ
ϿЦҡͷѾ˵ˣǽƬطǵĸˣҲϢ֮ǲܷ
еıĿ죬ȥҲ졣ûãоۼЩƱ㽥ɢпʼ¶⣬ľȥУ˶һչֳһĻˡ
ϣˣʮתͷһۣ
һ䣬ֻǰƬֿʼۿɼĹģڼСɫʧͬʱȻһĿĺɫˮڲϵƽ
ǲĺɫˮޱ޼ʣͬƬҪɫĳˮûһ㡣ḯζԽԽŨңԣǵɫĳˮЩʳϾۼһ֮ģ
˿̴еˣĿǵɫĳˮԼٶȳŴϮɫĳˮһֱߣһԲγ˺Χ֮ƣȻ뽫һˡ
ɽҰǺɫ˳ʳϣͬеɽһ㣬ͬһһ˳˾ĻǣǵڳͷһƬޱ޼ʵĺɫγɣһ𣬲֪߽ڡ
֮ڣ壬˾ܲһĻޱޱȵʳɵĺɫˮͬ˳һǵصϯǵĽµĸǹͺͺĴء
ôô֮ࣿزֻʮϳôʮڸеľţתͷԶޱ޼ʵʳ˳Ŵ૵
ҲЩϳдŵĶϵҲڵȴ֮سƿʱǧĵֱ̣ڲű̾Ϣһ֮תͷʮʵԸȥЩ޽ûУ
޺ˣû뵽ôʳϣȻˮ裬»޷סǣʮĨ˰Ѷͷϵĺ飬
˾ܲüͷ壬Щڵж
ȴףңʱ̫ȣǵֲѾǼˡʮԥһֵ֮ĻͿҲ󹻣˭û뵽ľ棬֮ǰû׼Ƽ֮Ҫˣ
Եֵסһͺˣǻľ˾ܲĴڷɿתϵŸݣ֮ȥǾְֻܿ׵ˣҵĻǡ
˾ܲĻû˵꣬˶֪û˵ĻʲôְײҵΣǵȴǵľֻ·һ
߰ɣһоͿְСѵˣػǵĽ򣬲Щʳ̤벽ϻ˿ˣһӣ׳ҵ
ǴӵˣǸոͷС㳲վ˴ΧھõĹǰ飬˺ЩȺս׼
ǵǰǳʱǽںõģ赲ǵĹƣһй˴Ӵӵˮһǹ˻ͣЩٲȻһС
ЩھõĹɫ˾ܲипĪҲˮͰޱȥЩ˴򶷵ʱӦҲģɣΪػԼļ԰ηĺЩǻӢµĿ
ʱ˿̣а˼㣬˶վ˹һࡣŻѣĬĿԶڲĴ֣ûԸⷢΪ֪ҪľǻȴǵһսһûеڶѡĶս
֨֨ëȻԽԽеḯζԽԽŨҡ˵ɫ˰㡣ϡѾԿЩʳϵȫòȭͷСҧڲϵĥͬˮȺڲϱƽ
ľϵıǿʳѣиǲϴǲҺЩֻǶ̶̵һ˲ܿʧɫˮʳϴľ
ǰҾпʼֻ˾ܲҲʼȻ˵֮ǰѾʶЩʳϵǴ˴ε˳ϴβ֪˶ٱ޷Լ۾ݡ
һסʮססס
ЩʳԽԽǵҲԽԽͬһ㣬µڸֲ֦ͬһϸϵЩɫë
ԽԽԽԽͬˮһϳӿЩǰӵĸ֨֨ḯϢ֮Ż
ʱ˿̣ڴӵΧѾЩڳŴӵһʹܵˮӣмˮһǹ˻ֻͣҪЩʳϸϹҪȾˮϴУ


367 ֣֮
ɽҰʳϣǵĶͬǴе˳һ㣬ǵصϯ
ǲ޵˾ܲɻǸоеԾЩԸһЩС͵ֵԣǽֲʳϴЩǹģЩ͵ʵ̫СһЩ
ϣҪעˮĹ浹һЩͰɣһҲȼյ˾ܲԥƬ֮תͷŴϳʵ
Ե˵ͷʮϽЩƽƵúϤȡ˳Ȼ㵹עˮĹ棬ôһ죬Ȼƿȥ׳ࡣ
еЩҲʼܹȼյĲݶ˹˹ĺ棬ЩʳͻǰߣҲñ뾭βȼĻǽܹӣҲһЩá
ǲõôȫЩʳҿҲûʲôӹһŴǰĲãϴЦ⳯ߵͬЦ
һЦŵ˵ͷһûֶµľǻ棬ǵȼôһѻ棬ЩʳϾͣô
Ƶı任󳬳ǵ󡣽鳹׽еһ˿Ҹɨһ⡣ƬƬʳϾźηĳŹ˽ȥǵسݵϳͬǹעӵĹҵˮǰսңЩʳȴ˿ȴ
ЩʳϲηտҿʼԼͬһţͬûˮеʬ峯ŴжȥƺƵʳϴͬˮ˲ϢqqȺһıƽЩǾŵǰ
ʳȺԽԽҲΣʱ̡ŲϱƽЩʳȺеǷ׷׽ŵĻͶҪȼһЩʳϣǽеʯӳȥտʼЧֻƬ֮󣬱ʧȥЧá
Щʳ϶ûκεʶǰͬˮУǱճһѻҽǾͲͬʬ峯ǰ̤һһϮȴкķѴʱֻ̣ʮ֮Ǳ㿪ʼов
̶ʱ֮ڣЩʳϾžһѾʼԽ˵һˮķߣŻǽϮеѾ˻ǽǰ棬ҡȭͷͷ­ζҪҳûбǵķλȻȥ
𣡡ϿЩϻ첻ηģ֮󣬵ʶԼĲֿҪ״ˣһŵ׳궼ҷɢҪλػøǰλһս֮أӣ
ϻһ䣬ʮϵǾֻһеЩžȼȻܻ˳ŹׯһֻžЩʺĻ˲ȵЩʳճ˻ҽ
ȼյԽԽ󣬻ȼϳܽˮ㣬治Щʳϸһ֣һڽЩʳʬճ˷ĩԭѾöĵص˲ҺˮҲʼͣγһѭ
ɱʳԽԽ࣬ЩʳǷ·ǿäĿ֮󣬲аôڣǹȥֹͣ˹еĻ궯ʼˮ˾ܲһ˸
ǰʳϵͣ٣ӿЩʳҲ׷ֹͣ˽Ųһʱ䳡澹Ȼͣͣ쳣˵ĶɤۡЩʳʵ̫ţޱȣҽ򣬾ͬһ㡣
ʱ֮ոգԭЩƽĶȥ˺ɫһߡŹֹͣ˽Щʳϣʮϵһ˷֮⣬ǸоЩʳѾЩƸסˣϾҪȴ
̫ӣڿνˣʮ˫ַǰͷɢŵĮâĺգԸп
ûôף˾ܲתͷְڵķλְ֮ǰ˵ˣЩʳϾеķһĿľԲݣǲôȴģ
䣬Щʳϱ㿪ʼѸٵĳһۼȡʮֻΪһλ౧һţһͬСԲȻʼһ𻺻ˮͻ˹ȥ
Ȼˮ赲ЩΧʳϱˮϢЩʳϻһ󲿷ִûԥǴˮ֮󣬳Żӿ˹ȥ
˾ܲʼЩηЩʳˡҲǵİ취ӵʳԽԽĻƻޱ⣬ȵͺͲչ֮Щ۵ʳϹ̾ͻչȴЩ˵ľֻ·һ
ˣѾˣҲյֻʣˣټְСʱǽ¾ҪϨˣʮѲһ֮ߵߣƵ
˾ܲԣһ֮תͷŴϺʮϳΨһİ취ֻʣ²ˣķӶéݺľ޽ɵģЩȽȼգǲ͹Ӧûٳһʱ䣡
УЩӶǰǧ޽ģûˣǶסȥʮҡҡͷ
ҲˣתͷɨһǰЩ壬ֻв˷Ӳ޳ɷߣǲлȥĻᣬ赲סЩʳǰĽŲǻȥˣЩӻʲôã
Ȼ˵ǰǧʵڿϧֻҪڣͻؽĻᣬֻһҪĶ
ʮϣϵģӰɣЩƴˣ
ֻҪǵڣֻڣ̫ͻǣǻؽ԰ϻûˣҪʲô
ʮԥɫǷ׷׿ظھƿ˵Ѿʮ𼱵ĵزҪȥͱֻǲһЩݣֵã
ȴҵķݿʼ̫ĹԽԶҫҵϣһļ԰ҲһᱣƬ֣𣡿ǰÿһأЩǰа벽ػס̫񽫴͸ң
˾ܲ̾ϢһеĻӳ֮תͷŴ䴦ְŴ仺ǰеӰڼ
ǲ˷ݣǲùʱҪЩʳϣֻпְײСȻ֪ΪʲôԼôְܹ飬ôţ


368 ϣһ
һְײûзЩͯĿҲûЩǵıҲûпԼֻܼװûЩΪֻвӰ죬ֱܱģ͸֮غʳڡ
ְ֣ɫصǰĽĲ־Ȼô򵥣ڲǹɹϢʲô޽Щǣеʲô
˼ְ֮ԥƬ̣㳯ŽĶ˹ȥŽĶǹڣְ׾ԼȥӦûһЩջ񡣹ȻְϽ֮ɫȻ䣬о̾ôֱʣĲ֣
˵ǻʦһı޿ҵְõǱ֮ҲǼصһרǵֶΣڴ죬Ȼܹλú֮Ĺһʹ֮㷢֣Ĳ־ȻǺϵңӦ
ϷӦϷһޣҲǡڻ֮УаӦǿΪҫıǡ
ǣڻֱΪ΢ǣڻǱΪޱ㣬ޣڻǻȨĴҲǱ̻ĶҲ˵Ǳǵԣһиպúǵ෴
һаһЩ޽ʲôõģְüĻԺ˼ӿԼƺץʲôؼڣָоԼʲôûз֡
ʱ˿̣ڵҲѾѹֵ˼㡣һĿʼЩʳϵĹҲԽԽʳϿʼǰ̵ĳŻǰУͼʹԼ彫ѹ𣬿֮һɽζľ
ܲѾùˣҲֻʣ²ݵЩǸôʮɫƵĿ˾ܲʵ˾ܲⳡֻ֮бֳָʮϵ˽Ϊ䣬һﶼҪѯһȥ
˾ܲ̾˿ȻתͷְڽͣͣӰ˵ЩҲȥٳһְһܹҵİ취
ϣ˼ʲôʮɫһתͷŴϵЩɶǲôĻܣҪôˣίʵϧ
Ȼ˵֮ḻΪΪս֮ƽظͲʹƹߣɱľҲõʯͷ⿪ЩݻĲݿ˵ǴЩǶһʵ̣
ܲģյ̫ӣһҵЩʳϵİ취ҲһὫ½ãս˫ȭ̧ͷȻŵɢȹâ̫ĵĳǰЩǳ˵
Σյʱ̣ǲܻңҪõʤһЩҲ顣ֻϢ֮أȴܹס˹˹ڣޱȻ㣡
ϺܲĻͲɣɱЩ֮ٷЩʱ䣬ｨոӼ̵ķݣһʹʮһǵѹʳϣսȭͷʮϳ
ĸ׵ǸϽ֮صһԱԴ֮󣬱һֱڻԼгһտԽЩɱףȥͯʱɱò״ᣬȻη壬û˰벽
ãǺЩݣһܹǣʮϿս˫ȭܵЩ
˾ָ֮ܲ£Щ˷׷׿ʼŶѻĲݶ˹ȥЩéݺʹִķ̧ǰ档Щéݺͷķ紵ɹͱøޱȣеĻһ˸ʱһƬڶ
һʱ䣬ȼ޺Ļ⽫յͨһƬеĻƼС֮ʳӿУϻٶմȾһЩͣʱôһѬʱͬһӿЩԭ͵ʳϾŵʱɢ
ʳϿʼȴ֮ʮһϲʾĴݳŻ˽ȥӵϣеĻһ˲һŴׯγɡܻȼգʳϿɽһƬ
ЧʮϺЩǷ׷׻˾ܲҲ¶һĨЦ⡣ûнЩݲЩʳϴʱ˵׼Ѿ䣬ʱᷢĺԲпޱȣЩǵضᱻЩײеʳ϶ȥ
ܻ֮䣬ûƵʳϣЩʳϾŵȴû˿١֮ôĻܽ˸޷ȥЩʳϵʳϴ򣬶ǿҪð
ѵ̫ҪϿǰȻڲӿʳϴԺһѣϵĲʶĳǰӳȻۼûûʳϣǰʵлҡ
ôϺ˾ܲ󲻵ҲڲϵķЩʳϾȻʼˮӿ˽ȥȵմȾˮ֮ſʼԽǵǽˮıЩʳ϶Դη֮ǰ̫ࡣ
ҪĻʳϴ޾Щȴվһ졣ƾŻ滹һ󣬵֮󣬻ϨЩʳׯ֮󣬰ЩǰĿֻ·һ
ȻҲʼʶ飬ʶļ˷òݵٶȣʣµĲѾԽԽ٣ҲԽԽΣ
ˣѾһ룬ȥʮӣͻϨЩʳϾͻУʮϻͷɨһЩ֮ɫȻ
˾ܲתͷһְȻڲ߶壬һͣʹòݣ˶úͷĶЩʳϷŹһȻǽնɱ
ʮɫ䣬粻Ŀ˾ܲʵ̫ðˣʮҲðյİ취˵Ψһİ취ֻнʡʹЩݣܹЩʳսȥ
ô㣬ҲжʮӵĴϢʱ䣡ǶѾµһ죬ˣǳŲȥˣҡҡͷȻ
˾ܲҲǿɬʵǲ뿴Ľ֣ȴòȥ֣
ʮӣλٸʮʱ䣬Ѿҵƽֵİ취ֻҪܸôʱ䣬Ǿܰһأھͷʱһֱڽ˲߶ְȻǻ


369 ϣ
ְ׵Ļͬһը˶еʱһɨ⣬¶ڼ֮ɫսеĹߣʳϲҪĴȥ
Ǽȥٸְʮʱ䣡˾ܲסһͣŵϵЩʳһģȻЩ
һ䣬ͱ㵽Щʳϵϣֻôһ׵Ĵʮʳϵ˾ܲƴģЩϵڼ֮ɫһǴɵ˶ôƴûɲȥԼŬ
ЩƴˣһػǽµƬأʮѣеͣʳϷɨȥ
˾ܲΪʣЩǵĹҲϬȻûлֹһʱ֮侹ȻǺЩɱ۵ʳ϶˸ƽ֣
Щ˵ģϤսְУûԥְϥڵأԼǰλãȻҲʼ
ʱ˿̣Ѿ׸֮غЩʳϲԭίʵǸӣʵͼ޴µЩаһ𣬾ͬǴջѩһ㣬̲˼޴
˵ͨһ㣬ʵһý飬һ֮һˣȻӱϿѷֺް˹ɽѾ׷ѿϣʵһǽĽһ
ڻ֮УԹĦΣһ״Ħ򣬶һǽΪݣĦְ֮ǰ϶ѷֺͰ˹ɽ֮Ӷѣĵһݣǽ״ܹжġ
Ħ͸˽֮󣬵㿪ʼû˼·ȥ˼ֺ͵ϵȻ˵ѷֵƿտƺ֮޹ǰҵдľʵԵɽᴩеӵǿνΪˮ
ˮߣ˵˾ɽΪˮΪɽˮˮɽѷ⴦ϿȥǴķˮʵһѵķˮأȻЩʵҲǱˣΪҪıǺ޵˽ľһ
޵ͼ򿪵ĻȻ֣ѷǹͨϱ½ѷҲӶߵ˶زٵһڵλã⴦ˮ֮صλãΪת
ڲ̻Щǵڵ֮ƫĻ֮Ľ죬ÿһѷֺϱ½ľһʹǶศɣƾǺޱ֮ﵽƺ⣬ʹ䲻ƫġ
㲻㣬˹õķˮ֣϶ȱݴڡȻ˵ɶ칤վаһ֡Ǵʳϵ֮أǵƫڡǸطҲϱ֮ҲǺޱභ֮أ
භطнĵڣ޷ֹ⴦ֵ֮ĴڣҰְڵĴ⣬⴦֮ضѾǱȻΪʲôͼı֪ˣְ׻ȷǷ̵ǻˣ
ֻлҵսܹ˼̡ѷֿ˵ǵ֮Σϱ֮طʲôʣƱػܱ߹ҵķս𣬵ȵǸʱͽΪ̴̵԰
Ҫǣְ׸оӦúԼϵնɱףҲôĵչЩʳҲȻʼ
ȻĲСүңҾЩ˳ҵζ캦ݱ飬ǹְҧгݳ
ڵ˵ΪҪıǽǣʳϵķƽȻ֪Ĳ֣Բһ£пԼΣգְڳȴ·֮⣬ӿߣ
תͷ֮ڵķλǴطʱѾ׳ΪһƬȥͺͺһƬΧïܵĴγĶԱȡ
ҿȻôְָոտʼҪȥĦ֮еת˫۸ոעӵ֮أȴͻȻһȻ峯Сò԰ޱȣǸһĨʺѪ˿
дͻıʣְ¡ղǽҪǴԪڣԼľƺҪǣŴڳһ㣬黤ܵĻ˵׼ʱҪһ߸ʬˣ
ؼڻҪеƽֲУְȻоԼҪ飬ͱӽڵ֣Լķƽ󷨣ܳɹղŵ䣬ְԥ֪òó֣
ڵսԽԽ˵ѾЩʳϸ˺ҧ˵ѪۣϵѾЩʳϸҧ¶ɭɭ׹ǣȴͬûо쵽һ㣬ԾƴĻеĳЩʳôͣ
ЩȥͬǵȻ߳éݣȻЩʳϮ䣬ܲǿҵķܸοЩѵµ飡
һְ֮񣬲ȥ˼ô࣬ԼķתƵ˽⣬ϵӡҲͣҪŷЩⶫƽ֮زµ󷨣
һ֮Уͬţ뺣һ㣬ʱɢΣûг˿ı仯Щصչ켣ڽڲתЩͬǺڶһ㣬ܹеĶϤû
Щ޽ôʹòŶԣְüͷ壬ӡͣô任ӡǽڵЩȴ˿ûжڴʱְȻһ֮⣬ԭƽҲû
ڴͬʱоڻܵЩȻʼԼԼת
Ҳ٣ⷨҲ߯һɣȻصķ֮Ҳеǰǵôģ
ְаͣԭΪԼѾҵ֢ڣȴû뵽ֻôһգ۵Ĺֱ֢ᣬְ׸оԼٶԶԶƽʱ
صķ˵Ҳ٣й¶֮ĳͽ䣬ҲʦȱԭڡѰʦƽʱİͰ͵Ҫɻ˭ȥ
ڰְǰ״ҪôʳϹһߣ¾ҪôǹɣڼȻڵЩˣ
Ȼ֪ҪһḶְۣû뵽ۻҵĵز


370 ϣ
Ⱥͬīһ㲻ϵĳŴׯƽһǽʱֻʣһǰȶѾֹЩɱ¾ͷԵѹĽ˾ܲеЩˣʱҲɱ۾еĶʳϲͣ
ʱְ΢΢̧ͷ˫۰пĻϵӡֵʳָָ˽״ǰְ־ı䶯âҲڲϵ˸ԪΧְ׵建ת
ʵû뵽ЩǾȻڲôƣҪҼڻϿĬƬְ֮׿ЦҡҡͷʱѾĵز췣ԣֱӽӴҲǳʶˡ
뵽ְױûٿס齫ԼǰǬλȻӻһЩЯiվŹԵķλڲá
Щְ֮һһֱŵĽͻȻָȥϵ£ΨҶļơϽٶȼ죬õٶȣƺָҪָµǿҪֱָӲһ㡣
һ죬䶸ϵĹâȻԪҲʼվŹԵķλֹĲͬһʯͶ棬Ŀг
Ϊǣְ׵״֮ЩȻƽϢȻ˳ŽΧʼۿɼĺɫɷ֮Ҫĳְ׵ӿ˹еϢԽԽأֲ϶һְ׵Ȼ
ŹÿλǶӦһƣְͬһ㣬ѾϵĶǽ״ֳ黨֮ƣֱģ
ϣԪۣɢɷеߵ΢ŵ˫۶Ȼְ׿еһֵͬʱֱ˽״ֱָǰ飡
žȻһѵ⿪ʼһѷ죬л˲֪껹ǼǧѸٳֱȻԪɷ֮ѸٵĻһһʱذڵ˾ܲ˶оޱ
ɷ֮Ԫ֮󣬿ʼվŹԷλٶѸޱȣȴûаȻ󻺻۳һ״ʼɵѷеǹɹϢ
𣬿ˮ𹬾ףҹ㹬޹ɽȻأнǬΪķ۷
ְ˫⶯ѣÿһ仰˵Ԫ㿪ʼһ֣ȻЩӵԪʼiİڲžŹԷλ۶ɡ
һ䣬ְ˫ſǵ֮ƣѹȥһȳתЩԪ˲ֹͣתʱͬͣһ㣬ƺǱʲô޴ѹѹ£˲Ϣ֮Сһ࣬ŹԵ״Ҳ
ԭӵԪ˲ıʵ۳ɾŹԵƣͼأͼУ۳̫޼֡
Ԫɷ֮ݾŹԣ¹СүҶһˣǰľƣְ̲סаһѡ
û䣬۳ɾŹ״ĲԪ˲ѿԭеʱҲƳŽ۶ЩƵǲеǶ˽״ƲĦγ˺¡ͬԶսһ㣬ľ
ˣݾŹԹȻܹķɣְ׳ʴƼĿȥЦϤûޱȡ飬ޱȣвأͻĸΪһҵ³ְײ˿и
ŹԵԵǬ䣬أ
Ȼʳָָ£ǰевͣԺеҲϤȥһƬǰҲ첻ѣµĹâ˸ͣҪֱڿշ𣬽شһ㣡
꣬iϤ˷ĩĲԪ˲Ϣ˲ϢѿȻ󻺻ʼ۳һϸģʹϮڶϡ
о׻˵úã˲춷ʱְ׵ֶΣǶΪ̱սҲ˵ǶصĲϺ˶ޱȷŭͬҲˡдְ׵ĶӣҲڿʼ׹¡
һڴֵĵƺҪ˺ѿһ㣬ͬشǵĿϣ˵սľؼЩְ֮ǰƵԪҲʼ˲ֱʴ֮£γһɹɿƥϢ
Ҳдı仯ְҪ޵Ķˣ治˸ĶԼôССòһ£ĻӦһʼв˻ˣ
һʼְԽΪ۵ѷ˲俪ǧ۵ʼڣڵǹɹޱȵϢ˲ϢʼסƬ֡
ϵ۰⵽ô¶ѵ˼ҪôˮܲŵһԱ̱ϣпһӣ˿оϵȶȣǰʾϣѷӴʱȻʼ
īڣһƬƾɵƶУһҪݼֵ˶Ȼ۾̧ͷѷַɫˮɨһļˣʲô˾ȻƻҵļƻȻȫˣ
ɣʲôʱȻһ֣Ȼܹس䣬ĳѾжûпˣڶȴڣһ´Źͼâ²ͣüʡ
ɣéɽ棬ԭŵЦݶգתͷʦλ˫ֺʮдʦӣһҪסСʦӹһ٣
ģĺԺУŵĳ°Ȼ̧ͷŴ˰ī緽ɫòͣ૵ְСӵīʲôȻĽľųǵ˶˱仯
ϹӣѾڲˣ֣ľųǹʹʳ֮У̨̧ͷĻƾ¶һĨϲ֮ɫӿڴֻѸٲͨһ绰
Ϊͻе𾪵ͬʱ丽ЩʳϴʱȻ˵أͬһ㣬û˿Ķ
ɱЩʮϿǰ䣬תͷˣϲ
˾ֽܲеĳͻӳһȥո˼ʮʳϵʱȴˮ
˶ܳıʣȫΪְ׵ԵʡܹþƳ䣬ְҲһ˼ĴۣȥְڵģҲ׷ѣֻܼǰᣬˮ˫ۣ


371 
Ťңͷ˺ϷԪѾ׳ΪһƬĽһŸɫâ
ڴһͷʳⲻӿḯҺ塣һսԶڳ֮УһսˣδҲеӢۣʱǨп֦ɢҶ嶼ڴǽʱյӢ£
ʳϴʱѾɥʧ˶㶵ԭأֻЩ彫еϡе˶ɱ˫ۣЩҪϢ֮ʳʩصĴҪǳ׻𣬴ӴԺٲҸȼ
ʱ˿̣ϵְȻڽĿ֮ĿȻټְ׻¶ϸܵѪڣڵķҲѾȫɺԣû˿ĿͷȻڲϾۼƣǲʺͷŭ
ءתٶԽԽ죬յɷ֮ҲԽԽ࣬Щɷֻ֮Ҫ˽⣬˲ϢͻᱻޱȵԪ˺ΪһҡĴ֮£Ϊְ׳һһ㣡
꣡һ˺Ļž޴ĺְڵķλϮԶԶͷͬͻٶȵļޣ˲Ϣ֮㵽ְ׵ࡣ
ŵڶҲų֣ŵĵ绡ʹְܵ˲Ϊ˽̿²ŵļޱȵĽԼ֮Ҳ˷ֱס
һǰһȻ󼱴ٵĽһһƥĵ⣬ͬ˸֮ĺпʼ¡¡죬Ƿ޲ԭһȺ̤㣬ôڳ˵ͷûɵһ־֮С
ǵƥĵԽԽְ׵ɫȻ䣬֮Ըڴ֮֮˵ķزʣΪۻ飬Ըò֮ˣ˿涼ֱӷ
ȻûнӽְףϵЩѪѾʼһɹɵѪҺѹԭɲήԪ͵֮ΪпĻǶ强ĳͽ䣬Ҳȱ֮˵ͷڡ
Źԣˮͼ콵ǬɷǣǬڣݣְ̧ͷԽԽ磬૳˴ʱ˿̣òƴѪսʱְһָоȻ⵽شڵľȴ֡
гڣϵӡͣǰ޷裬Ľÿһҳ֮ڵɷ֮ӵ鴦ǧ֮ɱɵɷ
һ̣Χɷȳ죬ɷ֮ۼΧ۳ۿɼĻҺ֮ɫҲ£Щˮ۳ɱŵž׹䲻ͣ
Ѫҵְ¶һĨ֮ɫͷϲŤصƣϾǲ֮ɫңҪңûôף
˳ְ˿µѪҺڵ֮󣬿ʼ˳һĻȳڵķλʶȥмصһֶΣѪҺеľȻʹӵ󣬵ͬԼ˺пɥ
õְѪתٶԽԽЩ֮۶ɷ֮ڳ˽ԪۼܣȻʼϵۣҪǵޱȵڰ֮С
֮һӴɷ֮ͬţ뺣һ㣬˲ɢΣһ˿ûзĹԾޱȣٶҲԽԽѸ
һĻְЦ벻ԼѪҺˣȻܽڣһ˿һûмȻ֮ԾɺãԼǲ̫Զ
ĳ˵֮ǰ˶ͬһ㣬ȻְҲһȻȻͨѾڻһĴڣȻ죡
ԽԽڵ£ͷϵķ˿һְֻ֪ҪϮԼȻ޶࣬ϾҪ뿪ĳĺĺһĳУЩֵģЩ˵ģЩƽƽǰҸļ˲ӿԺ
»һ߻ᶼŬȥȡһƴƣҲԣϤҲҪͷ
ڣˮѾģ˾ܲߣѾֲǰľ˫ֻ֪еոǰЩʳϵǵڵľƣҲΪǣְײŻᵽľأҪҪЩϤĨȥ
ϵҲޱȣ찧ʹΪ֮صĹϵְ׺ڳһɾ޵˺ھʹ䡣
ѵ飬ʦһѵԶ޷ȱôְûκڵϣӻһֵ̣ϣ̾Ϣ
֮Уְ׵ɫ񾲣ͬһ㿴һУһ̣ЦˣǾҽܰɣҵһж
˾ܲڵķԶԶһְ֮ӵеͷȻ촽⶯гڣϵӡʼѸ
ʹֶѾϵֶΣԪ̵ɲ֮أһܾ˵ķţһʹȻʯ쾪ҲҪĴۡ
ŲڽĶ˲ĻޱȣÿһȳһѪӡתٶҲԭ󷨣е֮͵ɷ֮ٽһķһս
¡¡һֱڲ۵ڱһ죬쳹أԶīǣ˶ܵһɻЧе˶ϵ飬׷ֵ߳ĵطͣҪ֪Ƿʲô顣
ְԼȼΪۣһпԸľط˲ϢصĻְ׵ϣһޱȽ޵Ļ䣬ְѪҺĹ֮£ɷ֮֮͵һͬһ
һ˴˵ĹâԶԤԵġ̫Ĺѷˮ֮أϤ˵С
ϣڼžһƬȻȻڲϵĦȴٷֹͣתᵹһ࡭˲Ϣ㽫״ȻϮְ׵ͷ޾Ĺӳְ׵Уڴ˿һ޷ٿ
ʧѪʶһƬڰ֮УϽһкû˹ϵ벻ͬδһ㡣


372 Ļ
ÿһ˵֮УӽϱĹâƺҪ֮ƥĹâ䣬һĤ֮С
ҲڴʱϵЩʳǿҵԪ֮£ʼɢڵϡЩΪ֮س֣ԲŵԴ֣ʱ֮ʧȥЧȻȻҲҪƬʱʧ
һĵĴѣǶ񣬻Ƕѷеһ䶼֮ܳءȻЩʳϳֵʱ伫ݣǶִ˺ȴҪһҪң֮ݲﱼӶûá
һ̣ƬѷƮʱ·ֹǰĳвԼⳡѵǲѾˡͬһ֮УûжûûС
Ƭ֮˵ĿⲻԼͬĳŽڵķ˹ȥôǸɾޣЦ֮ˣΪԼЩ˵Ĵ׳ô
ЩδҴµľĴ֮£ҵʹ֦Ҷɳɳ죬ƺһµЩҲڳ첻ϱƺҲڵͳйˡ
Ļƻɢȴ¶˾ΥɫĻĻϵ˶ĶۣʱҲĿĹâƺǱһижóȵĹâȥ̼ǿװ̫ధˣ̫ҵࡣ
ڴʱྩʼ춯ԭѾɢȴĴͻȻǧŶѸڱϯֲ񷣬һ׵ѩ׹ڵأ̶̵ļ˲㽫رװعÿ˵ƤֱӴ͸֮С
ĺԺڣ°ɫͬһ㣬ϣһɹɾ֮ͷӿϴĺԺڳ˳ϵĳ°֣ͣǣǣְôȥޣѵЩҪģ
Ů֮Ϊߣְһ£оྩ˵ı仯֪Ϥְ޾Գʲô顣˫ȭգȭ¶ǰĳ°Ѿǰ׷ԲԵˣȭͷѾ˳ȥ
ôôܻҸģ׻ܳıʰ°ͷޱȵգͬ˥˼ʮһ㣬ίٲ֣Ȼְ޹ʣʱӴΪˡ
̧Ĩһϵ飬˫ͨ죬ȥģҲô࣬ҪˣҪʬҪǰǰ
գҲܣСסղϲְ֣һǾʱµϣҲһһϴúõĳǰģ
׻ǬǬΪϣµģô£°̧ͷǰգڵ
Сһյ֣գôζڻΪ鶯̥ĺְѪˣ
С㣬˵ĻҶˣС໰䣬ؼζַ˳ˮɫȴǼޱȣְײ¶ģ˵ˣҪκҶ溢ӵҲúõһģҪȥޣȥ
Ȼؼζһֱǽοɰ󣬿ޱȴޱȵĸңҧȻ󣬵ȴǼᶨޱȡ
ãҺһȥҪˣҪʬǰ޷һ飬ҲҪҳĨһϵˮźؼζ
Сҡҡͷƻǻ֪Ǳ߾Ƿʲô飬ôóóȻȥ֪ʲôıʣҼζڻУҪϵ壬ôأ
С˵еھ͸Ϸɻȥ̽ﰲĵţһϢҾͻ֪ͨǣĬ֮󣬳°ֻŮ
Ǳߵ鷢ʵ̫ͻȻԭһжúõģȴͻȻıʣʵǽ޷⡣ְ׵ֶڻѾǶĴڣǱ߶ΣյĻŮóȻǰ˵׼ʲô쳣
ҲΪԭԳ°ֲŻܾŮ󣬶Ǵֵľǰޣȥúõ鷢ԭί
ãģֻȼ죬ûϢһҪȥޣһֱû˵СͻȻǻޱңȫûյĽ
°ֻ˵ͷȻվĺԺⲽĴҴ˳ȥ
ͬʱéɽ֮ϣҲͬļ٣ֻһðѩԪķĹǰһϵĹ˼֣ʦ˼Ҳ˵ʦ࣬ôλɣҾ͸ôıԣ
ߣ˻ޱȣڿҰ֮оþòЪ쳹ȴûаӦֻѩڸѩ֮ϵɳɳ֮Լ紵֦ͬްޱȱˡ

֮ѷе֮У˵¶˽ٺϲãҲǲϷ쳹ĻףԼЩܹͦʳϴƥѣܹЩ޵ʵס
̫ӣЩڱסһһϢ֮أʮˮ˳ϵĹ£ͷĻڵ˫֣
һս帶ʵ̫ˣôЩĻݵЩݶ˻ǽʳϵĽôվǻűһжãһлͷ
˵ˣǵĲ̫񣬶ְףϻߵʮ࣬ݵưļϣȻתͷ˾ܲŽײײȥıӰȻֻϧȻʤ̫࣡
ѾױһƬ棬ϵ׵ĺɫ̿еĵطڲðź̡ʵ̫ңĻԻǰԵ԰ʲô㲻ϡ
˾ܲ˵ʱڿְף߸׼ȷ˵һ˶ĺ̿¶ɫûκϢ¶ޱȵʱɥʧ˹âͬһ齹̿һְࡣ
ְסְס˾ܲʧǵĹǽ˶Ľ̿ǰ棬ˮͬߵһڵأְѪպγɵĺ̿ɢ
һĺ쳹أ֮еЩϵϲãŽλеˮҲʼڵءûְףûڣ


373 
ҰڽԭһޱҸСʱưܲ
˾ܲǰְףĨȥϵˮ֮СķȥְմȾЩɫľָ̿ȥЩ֮󣬵г
Ͽȥʲô飿˾ܲľɫȻһݣʾʮϸϽȥǳʲôʱĽӴ棬ϳɾĴο˾ְܲ׵ĸ飬Ϊְ׵ʲô顣
ʮûԥŽ˹ȥߵ˾ܲߣĿ֮һ֮ҲǾȻ¶ϲɫ
о죬ƣ壬㳯˹ȥ߹ȥ֮Ҳ쾪ĸ˶û뵽˾ܲЩɫ̿Ĩȥְ֮׵վȻö˶˵ĳ˵Уɫ꣬δκһ㡣
죬ô¶Ͽְ׵գѣϥְǰתͷ˾ܲɻǻѵıô
ûУҲûм鷢һʲôΪ֪˾ܲҡҡͷһ˵Żһַŵְ׵ı֮ǰС̽һ֮󣬿ϲкϿЩ̿Ū
ûö󹦷򣬼˱㽫ְ״̿и˳ϵ·ȶȵ׵ջ٣ͷüëҲͬ׵ƽĻȥͺƽһģһϵĨЦݸǺƽЦʱ̬һģһ
ְףһѣҪҿЦˣ˾ܲ۽ˮ䣬ְָ׵ϲЦ֪֪ôЦЩ˶Ҫˣ
ôְȴһӦûУܾһƬֻз紵ҷɳɳ֮˺ѷεڿвϻص̲סҪȻ¡
ܲҪ̫ȥҲǸ취һɸղְ֮󣬿˺񾭣ʧȥʶܹһʱͺˡ˾ܲѵ̬̲סбĪο
˾ܲ涵ϣ˼Ҽʶ㣬ְ֪֪ʲôʱת
Ҳ֪ĻϢܺתɡԥһ֮󣬴ƵȻ˵ʵҲȫò׼ְ׾ʲôʱŻתְҲܺתҲпԶת
Ŵϵģ˾ܲҲû˵Ļʲô˼ĬƬ֮˾ְֽܲ׵ԴڻУһ죬ұչһ죻һ꣬ҾչһꣻһӶѣҾһ
ϳĬԶԣȻ˵˰Ѱ鿴ñҪҪǵȵͷʱ򣬻ѡԱӷ׷ɡ˾ְ֮ܲ䣬ûзʲôŵûйȴѡԹ޻ʧȥʶְ࣬ʵܿɹ
ֻҪǻǴҵ֤˻һ죬ǾĿˣ̾һַ֮ŵؿڣ̧ͷ̫ĵΪϵԣ̫Ϊ֤ؿ֪Ϊµ羡ͷȻЧ
˾ܲû˵ְֽױڻУǵĳŴ֮˹ȥӰ£ޱȣȻˡ
ôģطôôڣҵʲôط
ְ۵ֱ֮ӳְ׵Ժ֮СڵķѾĸɾڵѪҺҲʧࡣ壬ʶѾǿ֮ĩ׵ôһ˲ֱȻ֮С
֮ʶŻתǸоԼ˶һƬֲָĿռ֮Уûй⣬ûз磬ûζֻ޾ĺڰֻ޾ţ̫ͬһ㣬ôУҲûκ˻Ӧ
ѵֲˣְȻܣĬƬ֮뵽һֿܣһһİ̾ѣǰʱǿٱЩֲ˼ʮ֮תıҪԼҲģôǺá
Ҳ˵Լĸ绨ûԼ󣬼ʮܾͳ˻ţһʱԼϲô죬кؼζĺӣץʱĻŷǾ־޷⿪ˣ
˼ǰ󣬰ем˼һְ֮Ȼ֣Լõ϶ҲķһЩʱְ֮׵ʶڻָǸˣҲܿÿҴʱоԼƺһĵطȽܣ
ȻҲİ취Ǿ׷ԴԼΪʲôȻʶûлһҡ˵طɣƺûһܹģԼ׹ᴩȻܱסСʵǽЩ⣡
˼ȥһְ֮׵óһԼܹұסС˵׼ྩŮйءǼ˵ʦȱӦԭרŶŽйԼŮ赲׵˵ͼһЩԲŻڵ״
ģⲻǱȥĸŮ˻ôó󵨵жְ֮޳ܵĿʼɵĿڻԼ˵ʲôҲᱻԳԡ
ȻȷЩ޳ܣںؼζڻеʱЩ飬ְ׾ȷһȡɵİ취취ĻԼпܳΪһηȱʦ
ҪһеǰԼתְһ֮󣬱㿪ʼѳζǵĿʼ˼ԺеЩ䣬Ҫҵһ״ķӡмصֶĶ࣬Լ©ľнķӡ
ͬʱѷ֮У˴ӿڴһֻ˼֮󣬳߱ƻѾɹԿʼӼƻ
ְī磬Ǳߵֻ֪ѷ֣巢ʲôҲȷֻǸоīǺѷֵԪ˹Ĳ
ľųڵĺԺУ°ֿǰɫޱȵŮһһٵĽԼִϢ˵˳ȿŮǵɫɵİο˵ʱīڳҵĴ⣬ְӦû¶
ȥī磬һҪҵְ׵䣬ҪˣҪʬôǶҪһ𣡡Ůֽһ𣬻һ֮󣬼ᶨޱȵ
Һһȥ°ԥƬ֮󣬽ŵȥģҲΣҼζ廹Ҫԯе
Ҳãīһп϶Ƚգгᰲȫ࣬鷳ʵǲ˼С΢΢ǷԳ°ʩһ֮
ǧҪΪ˻ģԵʣְҲ˻ˮ֮Уְ࣬һ¶°֣̾Ϣֹ֪Ϊʲôǿֹƺʲô¼Ҫһ㡣


374 
֮УѰҽְ֮ףȴǲ֪ʱ˿ΪѾҵʲôز
īһЩϸĳ˿;㵷֣ڻͻȻഩźɫװϹŶˣЩ˱鲼ÿ䣬ĶܡЩ˱ֱӦǻľһЩô̽ӻĵʲô
Щͷ˸Ƿ֣פīʹݵФʹȻҲ˻ҶͷǺ飬˼ͬȹϵϰ㣬ϵڻѲءФʹƣЩ˲Ż˽ŲҪǵҪӭʲôˡ
𾴵ĸλÿѣBA728κѾīҪӻ׼һܿտͷɻž޴ĺ֮󣬻˿ճС
Ф㲥ֳһڣźͳ伱Ҵҵĳųվ˹ȥФ鼱æͷųȻǼλˣʵǧҪʣҰչڵϢλһͬʣӴĹҲͬ
ʵ벻ְôľȻͽˣҾȻһλ˻С˵Ǹ˾飬Ǽλ֪֪ǿЦ
Ф˰֣Щ飬ǧ˵ֻҪְ֪׵ͺˣǧðãֻܲܽܿˣ
˵ͷû֨ФĽŲҴҳŽվ˹ȥְ׺˾ܲͻȻʧȥϢ֮󣬹ھ͸һһСʱһ绰˵ФҲ챻ЩϢĵ绰ĥ˥ˡ
Фһ˸ϵӻڵʱȻ֣ӻڵޱȹ졣ԭޱȵĻʱȻһƬг˿͵ĿⶼŽӻڵһ
ǸλãʱվĸŮ˺һ׷ԲԵˡ˵ȻʲôעҪĸŮˡϤһϮ£ӳĵ˪ѩŮĶޱȸ￴ȥԾɸһͷ
ڰǱߵһЩʱ䣬ʵǲ˼ʳ޴ʹݶѾźˡФŮģﻹ֪ʲôˣҴҵӭȥȻ˹֮ЦС⿪ڵ
տһФְ֪֪֮ھ
֮ǰһֱڴѷֵһЩ飬Ȼͽ֣ʱʼǱʧȥ磬ȥʲôطʵǲ֪һʦļƣФĨ˰亹ŵѾ֪ī統֣ǰæѰˣ
ˡڹڵʱ˵ְһλ͹ϰָ½֣֪ܲǼ˼һǸϰ壬ѯһ½ֵ·̣ؼζסձС֣Ф΢΢Цʵ
Ф˵ͷ˵Ѿȥ˽ֽϰˣһὫԭίϸϸ˵ڻ뼸λŲһȥʹݡФаң⼸λ֮ǰѾīˣҲԼû˼ȻĻ
Ǿ鷳ФʹˣϣȥʹݰɣС΢ЦǷл֮תͷŵĳ°ѯʵ
°ֵ˵ͷһ˱ФĴ£ʹݸȥīеЩ˿ͿĿɿڴĸŮ˵òѾԽ֮ƣһǾҲ֪ʲôܹĸź
ФʹңҵĴҲְ׵ģһФӳվڴʹſڵϰݺľ˵Фǰͨһڵأ
ФԼæϰ壬ȻתָŵŮϰ壬⼸λְ׵ٳ㵽ʲôϸ˵˵ȵѾȵĻҲðһЩ
ϰ壬ûһһʮĸְ֪ԭίһҲĿڣʲôĻϸ˵˵һҵİ취ģСӿڴֽݸݺϰ֮
СĻ֮ϰ·ѶʧĻ˻һһʮĽзϤ˳ְ׶дڣְ׳⣬ֻнЩϤ˵ĵõ
Щ鵱ӦֱӸְ׵İϰ彲˵ѷкЩľ֮Ф̾˿˵
ϰĨ˰ᣬʵҸʮϷ˶ģⱲӶܽǻеϢߵڶˣԵʱЩʵ飬Ҫǵʱ֪ܳ飬ҿ϶һһʮְף
鲻ܹϰ壬ŵûʲôġְҲһҵЩ壬϶Ҳ﷢ģϰ廰һ䣬С㼱æ԰ο
ŵǻĵĴͳϰְܹ֪еĲѾΥԣѾˣѾˣԹҲת
С㣬Ҫ֣Ҫҵְףؼζһ¸ʵĶ֮󣬳һҲҪһ𣡡
ϰع֮󣬵˵ͷҴһȥ·Ϥھͳ
УжУǲ֪ΣСУôóóȻĽ־ԲСڴʹݵţ˺ϰһȥѷ֣һʲôϢ֪ǣôФҡҡͷ
ְ׵ֶΣФǼʶġж⣬οŮҺؼζǻСϰ˵Ѿȥ˼ʮ꣬徿ǲǻи˵׼Щ˹ȥҪ˵׼ù
ФŻֹŮǰѷְ֡׳£ڵķӦѾޱȣŮ֮ٷʲô⣬Ҳ˵ڻԼĳͷԼһؾ͹ȥ
УΣգҲҪȥͬͬѨŮҡҡͷͬᶨޱȡ
ŮģФ̾˿ĬƬ֮󣬵ãҸҽһȥ֣һᶽīҲ˽֣ȫѾְףһʲôϢҾ֪ͨǣ
ְϴε֮󣬻Ĵʹī죬ûʲô򣬾ҵһӵзḻҰ澭ҽīҲǳӣѷпʼѰְ׵䡣
Ůһˮûкȣҽǰѷֵĳӡ
ŮӣŮӰФ鿴ųԶԶʻȥıӰ̾ѡ
һĬԵĳ䣬֮ϴЦ⣬øˣ򸴺ϣǼܹ࣬žۣ


375 Ѿ
ܲС㣬ѾİŽңˮýʳϳѨ֮ˣ㿴ô죿ƿţΪչְױɫޱ㲵˾ܲ
˾ܲתͷڴϣɫޱȰְףֽͷմȾһƸȥְ֮ڵ״ʵǲʺȥˣҪ鷳˽ͳȥҸҽԺҽٿְ׵Ĳ龿ܲܺת
Ҳãʮ˰ְͳְ֮֡󣬼ǵøϢλһĶ飬ǻԶģ̾˿
˾ܲҡҡͷˣʱ˲鷳Ϊңˮ飬ҲıʡģֻҪְһתҾ˸Ϣ
û˵̾˿ת˳ȥ
ڼžһƬ˾ܲץסְ״һֻ֣ϣ૵ְף㲻Ҫ˯ˣϿɣҺ㣬ҵĻóȻȥŷޣҲͲô飡ҴӦ㣬ֻҪѹһԶߣ
˶˳ȥ֮˾ܲҲ޷ѹסԼĵ׵ıˮ˳һεεĳ»䣬ɫ˵˼㡣

һ֣ŮʱףΪʲôҵЩ˴ϢʱΪʲôǻѷּ־ɫ䡣
ɭɭһƬľ֮£Ŀǰ״ľֻڴֵıԵܹһһ޷ߵĻʲôıʡ
ζҪţҺͻաСȥˡж㲻˵п㸹еְ̥ΨһѪҲǵļУܳʲôʣСൣǵĿһɫ˵ĺؼζȰο
ؼζҡҡͷС㣬㲻ȰˣöˣҵְףԲȥûְ׵ĻҲҶҪҵУͬͬѨǼ˷µԣԶ䣡
С̾˿ؼζ飬ȻϿؼζûûΣƽʱҲۺһɰʵ˭Ҫǿҵְ׵ĻԻ˵ְ߳벽ʲôɵ¶һ
Խߣɫ⴫ҰҲԽԽ󡣳ȴ˽²ȶϿ֦֮⣬аĹһ㣬ûɵľʹͷ־塣
λһҪҵĽŲǧҪӣޱΣգʳ㡢ɭţиֶΣһߴ·һȺ˵ҪˣϰתŮͳ°֣¸
һ˵Żϰһϸıǰĵ·Ȼ˵֮ǰѷ֣ѾǼʮǰˡôõʱ㹻СɲҲ㹻÷꽫µļǺŸĥҲɫ磬й㣬Ȼ·ҵ
Щ֦չĺۼְ֮ǰ˳·ߵģӵҽڵѲһ֮󣬼һ̿۵֦ɨһ֮תͷСǸмǲҪ죬طԾ
СԵ˵ͷ֮ǰлܹҰ޵˻ǵط֮ȴһû³ط϶ʲôŹ֣
СģҽĽŲûȥؼζഫһϤϤתͷһһȴǿǲĹľԳ߷ֿҴǹľиǴܳһ̵ͨľʹ
ؼζ䣬ҽ;ԼһȻһĸоʼ˳ŴȳȫӶϡûԥҽæ̧ͶǲʲôϵȴԽԽǿֱ们ĸоͬƹ֮㣬޷ֿ
ˣҽͷԼϲŵĶ֮ĵһоôŶû뵽ԼȻ̶ֳȣսûãȻײеͷɱɭţһһɭš
ײޱȣסʲôſֱϢ֮ŻɿƣУ
ң۳ɭǸεͷԼԽԽҽ涵Ŀų°ֺŮк˼㣡
ŶҽŮͷҲǲ˺顣ǼҲƽһοֶƽȻ˵ڶ԰ҲߵģδɭȻ
ȻҳˣŮţǳ°ȴûа㤡ǰѪȷ֮дƴģȻ˵ûߣڶսѬ£ԶˣԴʱɫ
һ䣬°ֳɭž˹ȥϵӡҲͣϸǶһѷͼû֮мصһЩɭŸߣ
˵ʱʱ죬ûɭŵ࣬Ȼֱͦβһ˦ҽⶪȻſѪڣų°˻ѡǻ͸¶ǹϢûѳ°Ѭ
ôʯ˲䣬Ȼڶų°־˹ȥȻ˵°ͨѸߣѾȲˣһӴβͱԶԶ˦˳ȥ
ĸߣסϰƲתŮ˵һ֮󣬳ɭڵķ˹ȥɫ׳ޱȣȻѾȡŮܵĴ㣡
ɭѪھҪӴϰ˲䣬һͻȻһ߳Ȼ󣬵ΪϡôһɭžȻͣס˼˵ƣתķ˹ȥ߿иǷͬСĺ
ǡ׹ھ֮еĳ°ֳɭ˹ȥķһʱһԭѾͻȻǸ¶һĨ΢Ц
ǲ߶ãȻˣҿǷʰˣԽѵɭŵĲ˾ܲǺˣһɭ˶ͷ֮󣬽ŵλɭֻǻУʵûʲô⣬ǲҪƽϸղŵ飡
˾ܲ°˾ܲڵķλôҲУ
ְףڴͬʱŮҲǷһ˾ܲǼ̧ŵĵ˵ݣ첻ž


376 ֲ
ְףְôˣ
ڵϣ¶һĨ̬ɫͷüëϤʧְףһ·һֱһǿģŮʱ̲סпʼˮ
վְ˾ܲŮɫ֮ҲͬǱݺݵĳһ£ԭԼ֮ǰ¶Ҫ鲻һԸˣڲϵԭѾô˻ƣ
ܲǳʲô飬ôְ׳ģǼʲôˣ°һƽһ֮ü˾ܲѯʵ
˾ܲĨһ۽ǵˮ˰֣ʾŵЩ˽ܷ֮һһʮĽʱѷз˵˳Ȼְװ㺵
ҲãΪҵĻְ׺ڻ飬ҶԲסǣ˾ܲ˵ŻŮһǸ⡣
°ҡҡͷܲȲҪ˵ЩҪǣְھôˣô
ְסְ°ֵĻ˾ܲ۽һ죬ʡ£ôУûа㷴ӦŲϵ˵ְӦһʶԵ״̬һжʧȥ˸֪
ҽϿһְڵʲôؼζԣתͷһߴŴҽ
ҽϢһ֮ߵְ׵ְַ࣬׵֮ϣ۲һ֮ڵ鷳λ˵һȻ֮УȻֽ֪Ѿɥʧͨ׵㣬ھֲˣ
ֲˣɫ糣ϻЦ⣬һôãôֲܻˣؼζҧ촽ˮ˳ۿ䣬ҪŻ£ţǰһ̻۾ЦȻĵְ֤ףôھͳֲˡ
νֲˣҽѧʵ˵ĴƤܵ𺦣ʶ֮Уʧȥ˼άȴ˵Ĵл״Ǻͨһģһ״ֲ̬ＫϸԾͱֲˡ
ֲ˵ĴȻ沿ֹܣڿܵתϡʶ֪˼άе񾭷ӦȴϤɥʧұֲֻ֮ҽѧеִҪӪάļƽ״̬
Ҫǣֲ˸ԭļʿ˵΢΢ֲ˻ָʶֻ֮һĿܣֽҽѧֶΣֲ˸ԭȻ޲ߣΪ˺ΪҲΪҪ񾭡
ǰλСĽ֮ǰǱǿȵĵᴩ塣Ȼ˵Ϊĳԭûܵ˺ڸǿȵĵ̼֮£ĴƤ϶ܵص˺ޣǻǾ֣߳ҽԺۣ֮ҽ
˵ʵҽְڵҲǸоЩɻֲޱ΢ְ׵ȴְܾ׵״Ҫͨ˽׳һЩŶԡ
ұ֮󣬴˵嶼һּȱˮ״̬еĲλҪְ̼׳ȴͷ˿üëյ֮⣬ûа˺۴ڡûҽе£ʵ޷ȷְ׾ʲô顣
⻰ؼζɫįޱȣСסС֣οζģǻصʹ֮ҾФʹѰԿҽҵȽҽеҪ˶ãְһתģ
һͥԣһһֲˣǾ͵ͬͥ뾽֮УֲճҪĵЩӪƷͲܹܵġЩСЩ˸Ͳ⣬ֻҪְܹǽɽҲܰĳ
ζãҲְһġǻо׻ǧ꣬ôô׵ıֲˣַȥְմȾһЩӲ֦ɣ̧ͷźؼζᶨޱȵ
°Ҳǵͷְ֮ǰΪռһԣǬǬϼ֮󣬶дԵˣôܲת
ϣ˼ǳĵףҽӦҲԣٸְ׿᲻ʲôתؼζ°ֵĻͻȻ뵽˳°ֵݣзһĨϣס°ֵ֣е
°ֵ˵ͷְ׵֮ϡҽУҪıһ򣬳°ôһ֣һߵĺҽ۾ʱˣһнȸβеֶΣܹ۲ⲡ󣬸ܴⲡ˵
ָմϣ°ֵüͷΪȻܹ˸׼ĸдְ׵Ϣԭޱ׳˶֮𣬴ʱѾ˷вƺֻҪܵһǰıʣпϨһ㡣
Ծûô򵥣ָӶ䶯һ֮󣬳°ϻȻɫ䡣û뵽Ĺ̶ԶԶϣ
֮ܵˣֶΪϣ淨ĵҲᱻ񱩵Ԫ׻𣡵û뵽ǣְ׵ΪȻڣԼ͸̲֮صķտޱȣʲôˣ׳֮˶Ȳ
֪ʲôԭְڵǹɷȴûѰʦǰΧ徭ѭǰȵڵ֮УԪҲǸ롣״˵ǳ°ûЩżƱ϶ûͬ
ϣְ׵ôؼζų°˫üɵЩĵ
°ҡҡͷҴûмʶȴԪ룬һ㣬ڤڤûаֲ̬Ҫ˻ҪĶ࣬˵ֲˣ˵˯˸ʺһЩ
˯ˣų°֣ǶԳ°ֵޱ»ΪվǰһƭǮƣںߵĽС
°ֵĻ֮ȻĶ಻⣬ɫȴ滺ࡣô˵ְ׵岢ûʲô⣬Ҳʱվͻת
˵ְڵ״ҸоǺͳ浱Ϊ񣬶Ǵһ֮꣬Ҳǲ׺ɣ°ֿŮƵģ̾˿Ƿģһ취飬ҲһὫʶ»ѣ
֮оһƬֻɭβͲڵϻɳɳͬϰڶβһ㣬Ѹٵƽߣ˭֪һֹ̻ͣһط


377 ˭ѣһ
гְ֮׵ͱ͵īõҽԺһī֪Կҽ֮ȴûҳְ״ķСŮǴ粽벡벽ؼζҲͦŴӣһһźְס
˾ܲī֮Ȼûнְ׵ĲǼÿҲҽԺжȹġȻ˵ϴ棬ݰģҲʵ̡
С㣬˵ô죿ؼζһëְײ֮תͷ۲ڿְģ˾ܲ¶һĨЦ
˶Ůο˾ܲһŷϤְ׵ϡղ뿪ҽԺһְѹ˲䡣
ǻƽʱҲˡǽüҲʲôСˣģĵҲְôģܵȣϾֶô죿ְʮ겻ѣѵҪҲŵʮôС
ɵӣǿЩڵѾǰһˡ˾ܲǸȥҸǸȥְο˭Ҳ֪ʲôʱܹѹݳŵС಻˾ܲҲһ
ؼζ̾˿С˵ҲԣǼ˵Ҳְֻˣҵ˼Ҵഺ껪ʵǲáСÿûǰЩϸ˵˵ҲԺְи
ıģǻؼζԼһûŵûδĸǰһ죬һ꣬Ҳܣʮ꼸ʮ꣬ͳһδ֪ˣ
Ҳְڻڻ֮УҪĳڼŮǰĻٲõþһο̣ٱŮˢһǱȻٲ˵ģڻ᲻һˣǾδ֪ˣ
УھȥĴ㡣СƬ֮󣬵˵ͷסؼζ֣ζãҲҪտԼӣϾ㻹ΪչְףԼʲô⣬ҿʱǰѾࡣ
ؼζ˵ͷû˵ְһ첻ѣоһ첻ðܹչ˺Լ壬ܹúõʲô룬һûû֮ˡ
С״̾˿˳ȥСĶվڲ˾̧ܲžߣ֪ΪʲôÿμŮһУȻ֪ûκԵɣǲԸŮӴ
ܲȵһ£ЩҪ˵˾ܲĿ⣬С༱æӿ˲ӣֳס˾ܲ·
˾ܲϷɹһźƣС㣬Ҫ˵ʲô飿ְ׵ĲкתļˣҽҵʲôµĽ취
ǡС࿴һ˾ܲЦֻǹʲô㣬֪īߵ֮׼ô졣
ô죿˾ܲ¶һĨ㯣תͷҽԺɵգЦ૵ˮ˶ûˣҲȥҲʱص֮ҸɽˮĵطǱϰɡ
ҪǱϰְҪˣô˵С΢΢һЦ˾ܲѯʵ
˾ܲɫҡҡͷж֮ɫС㣬Ҳ֪⻰ʲô˼ǲҪᣬҺְ֮ʲô鶼ûз㲻Ҫ˵ҲƻǼ֮ĸġ
֪֮ʲô鶼ûз粽ҽԺնڲ͵ְףǶְѾĸҲںٶһãֻ֪﾿ôġСɫʵ
˾ܲĬ֮ҡҡͷҲ֪ôģһʵ˵˲Ҿȡˣʼգְ׺Ҹûκν
Ҫѡ·һޱȼѡ˭ְ֪ʲôʱѹζԶ뿪ҡζջСգǶһˣͬͬСתͷ۲ŵְף˵
˾ܲĬˣûҲûκα顣С໰˼»뿪ûô򵥡
ôѡС࿴˾ܲʼĿ⣬׷ʵ
˾ܲһתͷ˲ϵְһۣһʼҾû뿪ѡµʱľͷҲѡߣԶѹҲĸԸ
ǾͲҪվڲ棬һȥɡС˵ͷϲȴǲϡȻûпҲûв´һʼ֪˾ܲΪģֻΪְֵ֪˾ܲΪô
ںܰ˶˾ܲĵûие⡣ڿ߽֮󣬶еĻͶ΢ЦҲһ̿ʼǲĸˣˣһɷָ壬˭Ǵְ뿪

֪ǻкֶܶΣһϣ㲻ҪҵĲ˵ЩٶڴʱͻȻһСȻתȥȴǿ°ֺһҽڼҵִ
°ְ˰֣ҽ֪ҽЩ˵ֶΣҸ㣬ְڵ״취֮⣬ûֶοУǲȥԣôܻ֪ܲܳɹ
֪֪Ҫغһ˵Σҽüͷ壬ų°ǶĲأҲǶҽĲϿɣҵҽеĻԻˣ˭ȥģ
Ů״࿴һۣȻ˳ȥų°ʵϣʲô飬˼ôͰҽִ
ҽԺǻĵطҲͬһף˵ʲôԼʶ֮ҲҺεְϵӪеǸʲôĻԻһ죡ҲŮԳ°ּ
°ԿЦֹתͷŮҺ״ӹżҵһİ취ôŶҵֶΣֻһҧôĻְڷ
취Ů°ֵĻ۾һͬϣ뵽ʲô취


378 ˭ѣ
°ʱٳҽԺڣһͷ˴ʹרΪ׼һ侲棬Ǳ˼⵽Ĺְ쳣Ľ˵Ҳɣô˼ȥһ֮󣬻ҵһְ״ʱ״ķӡ
Ӿ˵ũڿഫĽлҲ㣻˵ԪԪʹʶָ̬Ҳ㣡°ҪʹõľǺߣײ˽ڲ󷨵Ķôû뵽ҽȻô
λŮʿ֪λֶκܸҽһ۳°֣ȻûĶŮǲڵ⣬ֻҽάóóȻͰ˵ȥĻܻ⣬пò˶
ʵ⵹ǰΣ˵ҲīΪɹԿҽīҽмߵҸκ˲ԿƼļְȻ念Ǻֲûһҽеͺֲһһ
Ҫ֪׵ĵѹǧ֮ϣǿȵĵУǱֲ˶ѾǸˣհٵľ˵꣬ʮֻ꣬Ҫõְ׻תĻġ
ǰôŶ벻Ѿ󡣶ְ׸֮еٮٮߣ״ֲʵűʵ𡣶ŮԳ°ֵأһִܸУֶ֤θܽҽѧ⡣
ҳ°˵ֶҲʵð޷⡣ʯټϼ̴νʲôѨܹһֲﲡκõĻ͸õŵҽѧŶԣôû˵
Ȼ˵ԻĵҽҲһ˽⣬ЩֶΣ඼ڱռԤ棬ҪȥֲǾԲܵ飬һ;ʲôʧĻְ׵屾ͿҲпܳ벻⣡
ҽҪ˵ˣؼζĿ˼Ƭ֮Ȼҵ˽İ취Ǿ͸ȥһ¡ţְڻ˼άĻҲһ֧ҵ
°ֵֶΣڻһĴڣ˵ֻа취ְܹ׵ĻϾͿ϶ûбܹȵְס
Ǻ֣ҽ豸ʲôҺҽԺŲеһΣؼζĻ֮ɫ䣬
ؼζŹתͷ۲ϵְףİһصĻǾ͸һߣҲûʲô˵ģ
ʱ䣬·ҽְ׵ĻȻ˵ûúؼζɥʧϣԭеΣѾǸֻʣһ֡Щҽڷְ׵֮һⶼǵóȻְǾԿԻΪֲ˵ķ֮ڡ
ζ㣬ģȻģְʲộʲôĻҾԲȴ벽˾ܲؼζĻǰסС֣Ŀᶨޱȵ
˵Ļ°¶һĨЦѾͷʲôأְڷδʧȻ˵ѾʧȥϵûеģСԭϰ䣬ܱͨǿö࣬ô
ϣ˵ģְû֮ݣؼζϲʤĿų°ʵ
°ֵ˵ͷЦǾͷҰɣҺߵ뷨һְ׺úõĻһкܶҪȥҲûԣҵӣǲɹҲְ׵̫Ӱ죡
Ů໥һۣȻ˵ͷãųĻ
²˳٣ǼϿҰСӲںƣ׼ԪȥڵķͨԴﵽȻתʶܴˣҲܹѹ°ֿ˲ϵְһۣȻ֣µ
Ȼ˵а˾ųɵϣ°ɻмʵֻǸŮ˵ⷨӵǹżϼأҲʹⷨӵʱͻȻһغʵлãǽ˵ʶá
ϰҪǼѣõıܺԪںһɵ½ͣһܹ˶֮ĸΪ͸ռԤڲҲܺؽһ𣬸׼ȷҲһЩ
ǽ֮ۼԪȻվ壬ʣʹܹԪһ𣬽ʹܹԪ֮佨һԪڹŴ֮ʱⷨӻΪãǵʽ΢ִʹⷨӵѾ֮١
ڳ°ҪģͨiڲԪ֮󷨣ȻͨԼֶΣԪְ׵ڣʹְڵķһȻǷתȥʶʹܹѹ
Ԫв֮ҲĶ࣬λڵ֮УΪҪĲλ֮һ°Ҫְ״ӻлѣͱ뽫Ԫ͵зһвԵ𺦣Ƕɵ˺Ҳǲɹ
һ֮󣬳°СĽְ׵忿ǽڰںãȻ˫һһڵ֮ǰһ֮󣬳°ֽi;ƾ˳תŮͰٳȳȥ濴мǲܳʲô״ҪСУ
ⷨʩչΪգҪʩ֮СĽҸҪⰲһƬȻԱʩߵʶӰ졣ң°ʵŮڲڵĻʲô벻ʱǻ췦
ȵ֮߳󣬳°һӿڴ룬ھƾС濾һȻסһ뼲ְ׵̫Ѩϣ⼸ҲǷֱΪҪѨλ֮ϡ
⼸ڼԭʮ׵ĳȣֻ¶ֵͷ档˿ľҽǲҡͷҽ֮ʵǲͬôҪλ˵׼ʲôʣ˾Ҫ׻ԣ
ְ֮󣬳°ûκԥץסǼiλѸٰںãȻϥְǰ˫ѸѣиǲĪһɾޱȵԪ˲˲֮ڡ
Ԫһ֣ڵ¶˲˼֣ĺؼζҲǸоůޱȣʱ˿̣ҽ¶һĨ֮ɫҲʼԳ°ʩչֶοʼе
ǻͿˣҪЩʧ°ްֳɣɽְ׵λѸ˹ȥԪưڶְ׵ӵȥ


379 ת
緢һְ׻Ȼһ֪֪ԼĿռ֮ڵǴ˶ãīɫ󣬷ȥһƬڰ
ְŬԹʶͻռ䣬嵽ʲôλãʶԾǱڰ֣ûаֵĹԼָоһֱ֮С
ڼУΪϿ̷ʵʮ֣֮ڹؽǰʲôˮϻʲëëˡһխĽ֮Уû˿ûκϵ˺ϵ˺ԶԶпĶ࣡
ڵӰФ˵ľУͱһڵĽաʱеЩ˵Ф˼Ϊп̷ӰϵΪĹϵż̬ʵϣκ˱ؽһڣٶ⡣
ְڵƬռ䣬ͽʵûʲôûйߣûûζȥȴ˴Ƭĺڰ֮⣬ԾɻǴƬĺڰʱʧȥЧڣԺеĸָҲӿͷ
տʼʱְ׾ԼҪˡҲСϰԪھдУԱ˵Ҫ͵ĶࡣڽϰЩڰְ֮׵ڰеĸҲѹȥ
£ְױ㿪ʼԼ֮мĸҲһҪֵĹϵְ׾㵵ķ֣ԼǰֻǴſһЩڻޱȣһ쳣͸ĸ
оְ׾ϲޱȣ˺ܿ㿪ʼ뵽ϰȤ֮Сһְͨͨ׸оǰδе泩֮Сǰϰϵļ⣬ʱϤնԽ죬ԽԼƺ߽һƬΪ翵֮С
жݰԣ츣ǧءְ״ʱȻϰǰ͸ȴҲʼһںϸԴ·ߡԤ֮ӺζӺζ𣬴ʲôνӣⶼְ׽ʾ֭˼ڤڡ
ְ׸Ȼ֣Լһʱ֮ƺԼ˵ʶ˾޴ı仯Ȼ˵ʲôı֮ǰΪͬڴˣûбȽϵĶְҲٰȣһ֮󣬱ȥ̽Դ
ףԣǣְ׿һżϰ˼֮ʱĿռ֮ͻȻһĨ⣬ãƽޱȣ˿ûдĿ֮УһһϤĸоְһϲʶŹڵλñ㼱ٱ˹ȥ

С㣬㿴ûְ׵ղڲؼζͻȻһĨ֮ɫָŲְڵλãС༱ʵ
С˵ͷסؼζ֣ҲϲɫˣҲˣһǳϵֶЧˣְһܹתģ
λŮʿ˵һ䲻˵ġȻ˵ֲû˼άܹͬһܷӦղŵĲҲΪǸ̫оʹŻҽҡҡͷɫص
ѾԹֶΣְ׵ĴCTͼûз˿ͷţ°ܹҵְ״Ȼ֮лѵֶΣ
ãһ䣬ΪʲôڸְƵʱղȺؼζСˣһģԳҽѧзǧܹģ
˸ûȤ㬵ǳ鶯˼£Ȼ˵īҽҲǶĴڣԼ⼸ŮǰĵλȻ˵Ĺܲī磬С׶ٵ飡
ҲڴʱڵҲŵ˼¡°ϵĶϱ仯еҲѶ֮ڵԪۼҲԽԽŨĴ߶֮£ڰŵһ˻̦˼ѩ׷ҷ
޼ӯȱӯȱӯȱ°оһɵĽͬһ㣬Ӵְ׵ڵķλ
£ڵԪȻŷһֺƴƣԪ˷۶ְ׵ĵӿ˽ȥ̶̼κĹְ˶ʹ˼ȦȻѸٵָֻܶʼͣ
⣿ҽĿɿڴĿŲڷһУԼ۾һ˾ȻܹȻָֻͣԾȻȻţһеһʵڽ޷⣡
ҲݣӲСүңеһٵң̵ȥ
䶸ְ΢΢֮˲ָʶȻ㿪ʼ𵱳ķɣ䣬˱ᵹһࡣʱ˿̣оԼ˻һƬһİУԼƺ㡣
ںڰ֮еǶʱ䣬ְһֱʶΪ״̬ڰˣΣͻȻٶӵȻǸеֲϰߡ
ţطԪôôŨ񣿡ְ׵ȴû۾Ϊ֪ںڰ֮Уϸ΢Ĺпܻ۾ص˺
з۾ְ׻ӦڵЩߣҲȻȻı㿪ʼȥдԪֻôһӴоԼλãԪŨļ
ְ׸еĪ֮ʱ˿дԪĴڣֻǹĪϢͻȻܸоԪоͬէһ㣬Ȼĵ׸ˣȴż
ĿƬְ֮Ӧ˷ڵĹߣ۾ȴȻֳ°־ȻվԼǰٲȻ棬ͻʵְ׾Լǲ˺ڰֵ֮һС
϶ǸΣڻģԲģְѸҡͷֱ۾飬飬ҿۼ飡
ϵܣͱˣվǰĵȷҳ°ֲ٣ҲˣǼλҲˣһοǰǼŲˣˣҪȻ⼸λǰɱ˵ĹƶˣְûεĻ°ִЦ
ŲڷһУؼζСŮ䣬ıһԭѾĴ㣬ȴû뵽ڳתİֻصߡ
ҪĲֻ࣬ҪְܹһʲôҪҼǸʲôĴۣǶԸ⻻ȡְܹѡ
ҽĿŲڵһУŵ˼飬ǲ˼鼫ˣصĻģصĻˣһҽѧ漣


380 Υط
ϣʲôطְ׳ܿһȦ֮ɻ˼ôǲǻĳʲôˣ
СӡīһҽԺǵﻹΪСӣ°ҡͷЦ֮תͷ۲ĺؼζŮȻˣǾͺúϢһǼ˵˵ʱǰǸĻˣ
ǾͶлҵľ֮ˣְԣ̧˫֣ȭԳ°ֱϹϾ˵
°ְ˰֣ЦСӾʵʵɣȥڴ绰˵˵л¶СӲûع֮󣬰ĺԺĺöһЩˣ
ְǻ̳ҶԹҸй飬ϸǣŻļŷĹϵְѾȬϢŻعڣ˵׼Ǳ߻ʲôıԣ
ϣְû¶˰ɣ°߳ŮһΧ˹ȥղſְǳ°֮ǰȰǲҪ춯˽棬ְױһˡ
û¶ʶָֻЩӦ壬֮ûʲôˣ°ЦеĳŮ˵һ֮תͷŰҽЦҽ㻹˵˵ְ׵ֲ˾βõģ
ǰ̫ªţ֪ǻľȻķӣϣܲܰΪʦѧϰղŵһ֣Ŀ⾼ų°֣Ǽ֮ɫֵЩ״Ѿ֪룬ϰļȤ
°û֨תͷЦеĿŮǼվʲôѵְ𴲰ȥô
Ů⻰ϵϲ֮ɫŨûκԥƿţӿ˽ȥ
żŮϤӣְֻԼͷҪ˵ʲôȴ֪Ϊʲôһ仰˵ֻ쿪˫֣ڻС˾ܲվſڣ֪ǽãת˲źá
ܲãվʲô۰Ͱ͵ѹںˣ㻹Ͻ˵˵Ǽľտ˾ܲģ콿Ц
ְһ̧ͷ˾ܲ˹ȥȴǷ˾ܲӵ飬תͷٿۻеŮŹֵ飬ʱ˵ġʲô˼
ʱΪˣûĻҲгְ׿˾ܲƬ֮󣬽ŵСǵľҲҵľ
˵ϣ˾ܲﻹܿסԼ᲻ԾĴۿռ״æסĸ첲ְߣЦܲãҪǻٵĻǿǵû󲡷װˮ˰
ְ׼״ҲǸϽ֣ס˾ܲļ֮ежգ֪˾ܹܲдʱûг뿪ʵܿɹݸϧУ
װһŮְ֮׿˾ܲѯʵܲڵЩôˣʳϵΣǲѾȥˣ
ʳ϶ɱˡ˾ܲ̾˿ŵָǲ˾޴˺Χ滷ȫƻˣеЩݶˣõǣڵЩȻˣûһȥ
Ųе¼˵ǲΪصʧϰƽ͵еһжǴлȡΪף˴¼ǰĻ׻ٵ۲Բ˵ء
˾ܲصī֮󣬱֪ͨ˻פīʹݣФʹʹݾвһרЩؽ԰Сڵ֪֮Ҳǿңһ˾óǧʡ
Щ鶼ļΪأīǵ˸޴֪Ųλñڸī統Ҳ֪Ȼһûֵ߳ԭʼ䡣
ֵ߳ʱ򣬸оϢһЩ仯ǰЩһ˾ܲƬ֮󣬽ŵһڽϰڲʱйأڵϢ࣬ƺڽʲôݱһ㣡
ⲻ󷨵ԭ򣬶ŽĹϵֱһȱĴԲ֮أҵΪʹΪȱеϢᷢ仯ӹƲ̫ƽ֪һ£
ְ̾˿ڽϵʱ򣬾͸оڵǹԪ˺ܴ仯Ҳ׺ް˹ɽһڽļ꣬ʮڶı䶯˶ᷢı䣬Ҳ˵Ҳǽ֡
Ǳߵôˣְתͷճѯʵ뿪ľų֮ǰľųڵߣ֪һ¾ǵϢ뿪ʱΣϢô¡
ҡҡͷ֮ǰҰľųǹһ飬ûзʲô쳣ھʹʱ򣬸֪һϢȽѰҵʱȴҲټ
粻̫ƽˣְ׿ڴͷ̾һĺؼζļζǼҵıտô
ⲻǺúõĻڶĳЩЩְӻˣԼҪô⣬ĵؼζüͷƲ
ְ׺ȻЦ˺ؼζʵĶϡһ˲ƺоһѪ֮һ㣬ƺƸܹ֪Сһ
ԺǾͲֿˣҺúǣĵСһｵһְ֣֮źؼζ
˵ְиоεģǾͷǺؼζĪļԶţһʱԼ£ְ׾ԼûоɷΣûõһø׵ʹ
ã˵ģҪ㻹ܣСı˾ܲСһ߸̧֣ڶϣְ׻һһ㶡
ְ׺ٺһЦסŮ޹ǵС֡ʵϲģĵҲںԼ˵¡Ȼޱƽ󿴣ҿĶҸ
ǺúõŰɣҴӴͺúߣ޿Ҫ΢ϲУһӣҪιѸְƤЦ
ŮһƲ죬ְײм΢㣬ҿƤˣǼŬˢɣȻζǿֶܲ䣡
ְһȻЦڴʱͻȻһҵı죬һĨ˲īգ
ʲôʱˣôȻڻŴףְתͷȻŮɻ
ʲôʱ򣿡Ůɫޱȹ죬ͬǳϦˣҪٲѣǼҪҽԺˣ


381 
ѾǳϦˣְתͷСȻڵȻ˵֪Լ뿪ĵʱ򣬾Ѿũʮµˣôְ׶û뵽ʱȻô죬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ȼ͵أǾһ졣
СЦҡҡͷҪҪٲѣһ˽ҪеİˡˣһһˣҲϲϼϲֻϧǵڹˡ
ֻҪǼһ飬ģǼңְС֣תͷļŮϴЦ⣬ǻ
ȻʱЩХȴһƬůڡŮְ׵Ļ֮ͷĪһոʧȥ˵˾ܲ۽Ǹ̲סᡣ
ҹɫĽ٣ıԽԽ󣬿нһֻĴڶеĻҩζϾǰĵڣСʱϢ֮󣬳ȴɫŵ󲡳֮˵֮⣬ְһпȥ졣
ʹݵְ֪ѵϢ֮Фͳôһְ׳Ժʹڰˣ˳һꡣһ˺ƺƵִ֮ԭޱĴʹݣ˲
Ȼ˵磬ǻĵϰײܸı䣬ټְ׳Ժ¶Фʹһİ壬רóһʾôʹݡ˵ôһʰޣʹȫģòīΧۡ
ȻǹϦȻٲҪһҹϰ嵱ʲñ㽫¶ϣɱ׶죬峴ըգһӲ˲õļǱһЩƵڵҹ˿ضá
ҴʹݸǰһЩīһЩѧ֯һ´ᣬȻûйڴô󣬵ǹʵ⣬мѧݵСƷʵЦֱʹϿ
ֵܣοǰϸҸŻˣҪи̣ⱲӿҲԭ²Լϰʰҹ֮󣬶žƱߵְǰеְγºҲôһЩϵܵõְ׿ԭ£޷ԭԼ
ְЦеĽӹƱϰ⻰˵ģ¶ôܹ㣬ϾʮԼȵģγǣ࣬ûʲôϵôģ
ֵܻ£ģֻҪ㻹īһ죬ϸҾ͸һ췹һҪӹǵıī֮ǰҪ׳˶һЩУϰְ⻰һݵְ׵ļĵ
īڰⱵĹϵ֮ǰīޱȼѡϰķһЩڰСȡѣȻؾͶΣ޹ϴְ׳ѵ֮ûȥ£࣬ݶ
УϰվԵһӿпڸˣң⼸λ֪ʳյҲϰ˰ְ᲻ϰݿģЦеıӦ
һ䣬ϰЦıͬһ仨һϵϤչƺ˼һְܸԼѧûа׷ѣ
㷹֮Ф˸ϯڿ˵ǻҪһգÿʱīһЩҪʿҪʹݰ꣬Щ鶼ΪС
ʱĹϵڻƽʱοĴȴīҹʱֲݡһ˳˷֮󣬱Χڵӻǰȴ˵⼸ڹڵӰ½ںӰȴ˿޼໪ÿضҪŵһĿĿꡣ
֣ҶǣԹʹ԰˼ءɿĿ֮󣬴ʹڵһЩ۾Щʪ󣬶˼ϰۿ죬˳ղµ䣬뿪ҵʱʵ̫ˣҲʱȥˡ
ϰ壬̫ܣ˾ͻȥȹʱְǻعʱһȥڴǰȫһˣСϰ涵ģ̲סȰο
ϰҡҡͷľƱһȻޱǼǻȥôһпͱģٻȥǿİĵطˡеĶֻڼԶ޷õʵȥһһӳġ
˼״ҲûκΣοϰ֮Ҳ겻ѡѵõĺ˼󱭰׾ƣȻȻ˵ԶҲѾв֮ãʱ޿̲˼еһУ˴
ڿʱ򣬹ڵĵ绰ҲǽӶĿʼпըְ׵ֻҪˡҵǼλ꺮ůͣүӶѵõĶְױʾ˹֮飬ҵһȺл
ޥܿںְ˵˼仰֮ҲСÿһĴְ׶ߣְײڣߵһ鶼ÿտְĸʵ۽ǲҲЩʪ󣬰¶ģԺһҪ˵ߡ
׹Ҷĸĵ绰֮졢ڡ褻׿ŵĵ绰ҲǷ׷״˵绰׺ûεļһ˵˻ְ֮ױٸ绰Լλʦ˵֣һʱ䣬Ѿĵˣֻա
˵ְĹͣǰڵʱ಻īЩҪߵأǵԹ˵ʷǰһЦеʱФ˳߽˷棬ְ׺Ц
ò˵֮ǰְ׵ļƻīЩ߹ܵ𺳡Щ۸ڶӻΪļһε˴ʹ֮󣬶ģһФѧϰ緶ΧڵĻ˰꣬˳ǵǸ⡣
ǶһѪҲ˵ԼˣЩҳݵС£ФʹԺҪôģְЦŰ˰֣ȻЩɵĿФʵФʹīڼûʲôĵطʱպתת
Ůò׳һιʱҲҽԺԼְ״ŴڵĻᣬŮīǺúתתɢɢģҲǶʱ͵Ļر
ڱϾǻСȦڵĽգͨī˲ôӣԵûʲô̫ĲáǵǿԳȥ֣һЩƶʱлФ˼Ƭ֮˵
ϰԺȻһЦФʹڸǽ֮ڣ֪ĲࡣȻ˵ⲻףǻÿ껹Ҫףģ˽־ͻʨıݣҾ˵Ҫһó׽֣һЩŶ֮Ķϵܲȥ
֣⻰ְüͷš˸Ҫ֪ĩʼ䵽˹⣬ôĻ˵׼յһЩö
ǾϰģȥȥƬְ̣Цڵ


382 ˽
ڶһϰָ㣬ְһڴʹרĻ£ֱӱ㵽йŶ׵Ľֵһ߽˽ְ֣ײһǰľסˡ
Ȼϰ˵һ˽ֱָһСС̯λŲٵĹ棬вдŻһЩķıͼҾ֮ĶΪְ׼˲ĿǣﾹȻĻȫصزֵڣ˻ڹһ
ʲôг˵ǹڵǡһЩĿȥͷӿ˾ĻֵȻռһ֮࣬Ƥ۾洦ɼͨﻹӢ˷Щһڽۣ
ô˹һЩҲ̫˰ɣ鲻ǻϲڣЩҲһϲڰǰְײ˵ԼԪڴ˻վʱ򿴵˳ģ
ŮʱҲǱǰ⾰𾪵Ŀ࣬Ȼ֪ôشְ׵Ļ˽ִʱűֳʮÿʮ̯λǧ̯λ֮࣬ƣʵ̫ļˣ
ְף˵ǹȻɢ˲棬Ҳôɣ۳ǰҵľ˾ܲһ֮ɻʵ
˵˾ܲΣְ״ʱһЩѣǧ̯λһ̯λʮȻ˵ǹʧﲻ٣Ҳסɡ룬ְ׼ƶٷ֮ʮƶǼٵġ
֮Уְһ˼Ϊۡÿһ߶ܸ绨ŮһŮ˸߲ҵĴһס˽ڵЩοͷ׷״źɵĿ⣬ְף뿴˾Ǻηʥ
̯ǰְ׸˶Ŀ̯׷ְףקǵ̯λڵĵطһһīԶְ˵ǰʯ˵漣һһ˵ְһһ㶵ġ
ʱѾǶʮĩ飬ʯڶʮҶѾţ˼ôδ֪飬Ѳ˼ûǴԽ˼ʮ󣬿ǲӰ֮Ӻī⻰˵¹ţ
ˣҿǻǾ͵ֵˣҿط͹ڵһЩгûʲô𣬶ɵǻˮĹְ׺״λ̯֮󣬿żŮЩĿ˵
Ůְ⻰һûŵϡ˼ȫΧһЩͱµС˹ȥһר˶ĵطȥְôȥǿ಻ԡ
ְף⵽Ǹʲôְ봭ʱһߵ̯λСΧһ̯λϵһָָ㡣
ģְײɵüͷҪ֪СڼŮ֮У˵ǶЩΪ˽ˣЩְ׵۹ⶼʱ˺棬ȻǷʲôΪϡĶ
㷢ʲôߵ̯λǰְ֮ЦеĿŶڵһ¶С΢΢Ц
СԱ㽫Ķְ׵˹ȥӹְ֮ױ㿪ʼϸϸĹ۲һ״ľƷȴʮңͨڣڱƤȴǳ͸¶˿˿Ƶĺߣûκλƣͬų̃õջһ
Ȼô⣬ְȴһȻľϣȴޱȳأճ˵ľ಻ĽˣȻжʮءϡǱƤûаẹ̈Ҵָһֱ֮С
ôľȥģⶫֻҪȥµ̿һˣҪٹƾ٣԰ôôأѵľͷģһߵտְľҶ겻ͣЩ죬ֱ㽫ľ˹
⻰̯λϰϵʱ¶һĨСҳԣǻ˵̯λϵĶɶǾϸѡ˾ĺ⡣㿴̯λϣʮõĹǣнùĵ͡
ҶˣЩŪĻͲ˵ˣҷȰϰһ䣬캦飬ԺûĺãԼ岻ҶԶ˵Ҳʲô£ְ׽еľ̯λϣȻЦЦĿϰ
Ѿ˸ղԼŵľʲôҲ֪ϰʵӦǸӣҲ׳ƵĵĹȻϰԶְ׻ǸоһɳֻоĹϲſܻӵУ
ʵ˵Ҳһ֣ر϶ɣ˵岻ʲô𺦡ǷĹеʬĸãԼˮΣʱҲѲһʹˣȴҪַ֮࣡
̯һְ⻰ɫ任һ֮üְСô˵ģ򣬲͹ȥ
ĹǮȻ죬ܹմζһ˱˼ҵķѭӦˬֻˣԺԼ˼⣡ְ΢΢һЦתͷ»һۣЦ
˵ְ꣬żŮ̯λ˳ȥǰһ֮СɫŹֵĿְףְףǼʲôŹֵģôϰ˵ЩŹֵĻҿǶӦЩݣǼĶŶԣ
ȷǼöְЦҡҡͷŵǶ̫һЩ˵Ļ޲ھϻشʹȥϴϴ֣
С࿴ľʲôְһָдִ֮˲ľһǧľνľҲԶʱڵĴΪԭѹڵ£Ȼ̼γɵĶҲǲѰĶ
ľȴľô򵥣ıһײİ塣峯֮ǰ˶ľΪϲϲѡľΪײĵϡľ飬Ӧþ̯ӹײȡһľϡ
ְ׿ⶫӦγʱĶҲ˵ΪײİڵѾǧʱˣҹܷˮӰ죬һǲʻΪľֶǰڼ¼еŮٶҪһһⶫȫո
˵ϰ屻ǻһ˵ôɫ䣬ԭȻǰѹײİóİְ׵Ļ֮СʱЩɵۣӿڴһʪֽϲƣ뵽Լղһײİ巭ȥĹۿ;һθġ
СģְҡͷЦ˵ģľȷǸټĶСҪϲĻˣ
˰ֻͣ͹ˣҪˡǾ̬ˣС֣űһĵģ


383 ǧľ
ʵְ˵⻰ҲǴǿЦ͸ղǿľоõеĻҲʮ£پɽľҲʲôܵ飬ȻһеȾҲ֪ľС
ľγɼΪӣĿǰϴҲϡ١ոȥһ˿̴ľγɵľʱһҸ̧ǧļ۸񣬼˵ɹȻƽҲΪľʲȽ˿̴ľҲԶһ˿ȥ㹺Ķ
ϸ˵ľ˵ľģӦ˵̼ϵһ֡ǧ»ѧݱ֮ľϼأˮһƯĻƣľﲻҪκΣγѣҲףԹʱǻҹõĶ
ڻĹŴд˵ľΪײģܹˮʹʬòܹľǱ˻ҹĹľǧľ̯ӹĳĹ֮ھġ
˵ʵǸ̯Ҳ裬˵Ҹ̴ҽǿǧľʲôڼĻвղشҶ֮ͣǾ࣬½ǰһ죬Ҳʲô˶˼ְ̾˿п
˵ʵǼǧľ滹е뷨ⶫͨ˵ȻֻҪطеЩ֮ڼﵱڼóȥǸѡ
ͳˣҪǸҰֻᣬǼͰȥסؼζűӣ˵ǲΪԼ룬ҲΪҶĺ룬ǵöΪ£ʡԺһǽ˲ģ
⻰ְײɵԴЦŮԼʱʱһľϷŪЩľսھȻ鶼˵ˡ
˵̣ҵһ顣гʱ򣬴ϸ˵֮һҪīһλ̴ʦ˸ȥϢڷû¶λ̴ʦסĵط˽ֲԶǵǿԹȥ˾ܲ˵
ְ⻰˵ͷӦȻ˵ֵϰڳ̯λ࣬ĴƷʵ˴ĵһᷳСУǶְҲĪĶڣԼȻȬȷǸøǸϢʡΪǡ
С༸Ů⵵֮ԭֵȤҲȻ޴档⼸ŮһǱż©ĿĹģ۳ּٻ붼ҪռݾųϣٴȥҲʵûʲô˼ʱ˾ܲ飬׷׵ͷͬ
˾ܲԣڵĵطְ׼ĵطȷûԶֻ߳˽֣پС֮һ˱㵽˿ڵķݡ
һԺ䣬˱һ濴˿۵СԺȻ˸ľģеĴѾ̳͡ԽľģԽǸӣֹΪ񣬹ʱһ񻨾ļҾùѼʱ깤
ԺڵľȻƶ󣬵ǵȴǷޱȣÿľ˸ĵĹâľһ䡢̡ߴĥЩҾﭹԭΪЩľ֮ԴֲĥȻ޲ãԲŻչķ⡣
пŵпְ֡˼ЩľĴĥС༸ŮЩľϵϡ̶ȡڴ̴ֵľҸв֪Ӻεؿ˶ĻƻľͬҲ˵Щľϵļֵࡣ
ҼͻȻұоϲµţԭֵزȬڼ˾Ժľϡ̶֮ʱ߳һλˣְ׹Ц
ѰһʮĿ̬¶ȴ⿨ͣפ˰㡣ʮˣͷڷɫޱȣ֮ǰ˵˵ְͣǻΪվԼǰһʮˡ
ʦ˵ǵǰǵ·أҲҲλп˴ʦɵˣſݣְ̾
ڻд˵ľĶ弫Ϊ棬ԭְײ¶ӾǰɵǾ仰
ЦŰ˰֣ϵ⻰̧ˣͷҲƽľͷ򽻵ˡе飬˵ˣְ㣬ҿԺҲȥˣ
˵Ҳʵְǧ赲סʳϵĽѷȻɳĮҲҲȥɫЩϡľԭġ
ʦ⻰˵ģĲЩ°ˣ鲻Ƿŵ˭ͷϣֻҪܳʮ϶Ͳþŷ˵Ŀ佱ְ׾Щ˼ӣЦ
Цô˵ҶллСֵ㡣ȻСֵԹҲֻȥϷ˴󹤷һģС㶼Цɣ
ְִ֣ױҲûоܾ˫ҪľСľһְ֣ױǱǧʯһᣬǿľˤڵϡɳһ󾪣̧ͷſĪ
ʱְŵǼСڼͨ巢ϣȥ͹ۼһ°֮İڼȻСȴ쳣Ҵڼϸǲһķ㴫
ʦ̴мУ˼óڼ󣬶Ҹǰ˴ʦľⶫҶҪϸһϵİڼ֮ûԥְֱҪ»ˡ
̴ľʱųƴľ𣬶ڸ̴޴׻ⶫǳʦ֣֮õϣҲŪٶ꣡
ţͽţôķϻ˼״üͷһ壬ְ׳ŵСҪǲ£ǿҿˣ
ۼÿɫޱְ֮£ֻýǼľźãȻ󹧹ĳſһ
ŶˣȬһᾡ֪ͨʮϺʹϵģҾͲǵˣԺû¶ٹ棡˼ְǰڼɫŻһЩ΢Цŵ
˵֮󣬿˱Ҳûְ׵ˣվͳ⡣۳ģְ׳ĬƬ֮˽Ǳڰ̯תԴһǧľʦпտȥܲܽǶջأ


384 ı
ǧľǿǺöְ⻰֮¶ϲ֮ɫ֣ЦеϷҸɵҲмʮˣ˵뱲ӵ̹ľĲǧľȴǴûӴСϢҿ֮ϲ
ãʦ㽫ǧľ֮òҪڣȵ֮мҪһ£ⶫմЩɾĶڼеĻ˵׼ʲô飬ûһղְ׳˵
˺ʮϽãҲʶаŵ飬ְ⻰ʱ˼ڣЦŵͷУֵĻҼˣǿǧľ̹֮Ȼٲȥ߶һ

һɫ˹˹ѸޱȵĹս˽УȻ·ߵһ̯λǰͣȻ˵˰ʲߵզ࣬˹˹۵ĳҲǼټ
Ż򿪣һλЩ͵ˣߵ̯λǰ֮ݵָ̯λǽ̿ǧļ̌ͷ̯Цϰ壬²Сɡ
С£򣬲һ⻰ֱ̯ۣһޱƵһ˻Ļвˣ
ϰģҺ֮ǰǸ˾Բһ㲻Ը˵Ҳǿ㣬ǮˣҲ̯ЦеĽǧļ֮̌ͷЦеĿ̯ͷϸ
̯⻰ϲһ˿Цݣ˼˵⻰ͺˣҪⶫҸʵڼۣʮ򣡡
ʮ򣿡ϵЦҸһ򣬵ҪһҪȴӦһУ
һһã̯ӶųһΧ۵Щ·ҲǷ׷զ಻ѣֻҿ۰ѼǮѹû˵Ȼ˻ѼǮ̧һڻ˰ʮ˵ǵʧķ軹ôˣ
˵һһٸУ˼Ҿ˵̯ЦеĿڵǮʹĥ̯Ҳ⣬һ˵ԼһãЩһɨգҾ̯λǰ˵ĳƺҲ˲ı䡣
Це֣ʾ̯ѶյԼߣȻֻһܼ򵥣㲻κǰ͸¶ֹҽ׵飬Ժ˵Ҷʲô˵֮µĻ
˻ȻֹȻͻȻһޱȹƣ϶ı仯̯λ·˷׷׸оԼ¶Ȼ̯࣬ʱ˳Ŷͷµ亹ϱ䶯һɲǣһΧԼ
֮Уȫ̯оԼȫλǰƽһָоҪȵһһ˵ĹĹҪ졣
ʲô˼ģֻҪ˼ҲҪҵǰ͸ɣֲ̯һѶͷϵ亹ǰСڵԼаͻȻı⣬Լո
̯⻰΢ЦҡҡͷǮ㻹ҪյģϲľǺɱֻҪ㲻˵ȻûȥҪ
ģһȥԺһܺͷԲ͸¶֣˼ҷģȻبڲΧ̯ľ֮ͬǸձˮ̳һ¶ˮմľʪаĲ֮⣡
ãЦŵ˵ͷԭӡֻɿӻͳп̯λϣЦſӵ룬ӦüǵãҾͲ˵ˣղ˵ĻһҪúüס
仰ոմֱ̯ס˲ӣһСɷ׵ˣ۳ǰЦȴͬ˺ˮޣһ̱˵ϡ
ĹȻޱȣ಻Լ⣬ܲἰˣǴû뵽ֻΪôһԼǧӹĹаһײİ壬Ȼ˽ϵ׶һԼ˵˻²˶ڷ
ϣղαغǸС̯ĥĥģǿľͷôֱӸǮȻٰ˲͵ˣϳ֮ڼʻĴī˾תͷ̯λԴ̱̯תͷ˳ʵ
ǿǧľɱ˻ᱻ˷֣вȴһ㲻ôв˺˼ôԶսսͬڱ֮ϣԺҲȴⱲӶң
⻰˾ɵЩ죬Цҡҡͷ֮󣬱㷢ӣ˵ָʾʻ˽֣ŽֵһߵĹսʻȥ
ȻıǾ˭ıʤһḧŴǧľͷųǦɫգЦޱȡ

㵽ҪʲôɻĿԼǰϾޱȿݵˣ
ϵЦºޱȣһһ˿ǫϿҵĿſˣЦŵҵʦ֮ﾡӵĳԣҵһ
ҡҡͷȻңţӦöŵĶֵǣΪʲôҪҵ̵ľȻְ׵񣿣
˿ǰĿˣȻϲɫȴǲͣԼóҪԼ񣬿˾ȻôɣΪҪǣǺְֻһ棬Ͷģ
ֻϣԼ·Ӳʲôɣ
˴ӿڴһѩѣݸ˿һ֮Ȼһȼһں󣬿ЦԭҲ˵飬Ȼʦҵ뷨ôģҲʵ棬λְҵľˣҪΪ˽⡣
ȻǾˣô෽Ϊʲô㵥Ҫѡӣ⻰ɫ˵ĻЩĻɡ
ҡҡͷʦ㲻ǻˣ֪Ϊʥִʦһ͵Բϣ飬ֻĵ飡
û˵ĶǰλּΪ£ñ綼ΪʱˣҳЩ֮ۿȴûпκζߡ
ãҴӦ㣡ԥƬ֮󣬿˳ȴûֵ仰˵֮ǰλ۽¶Ĺ


385 һ
ϼһҲǺƭȻͺŪȥˣһǻȥˣȵЦ̺Ϳ˹ϳ֮˾תͷǼЦݣ
û˵ͷŵĵ֮󣬻˵ң˵ְĻҶ׼ȷǽ·²ˣְֻһˣʱգȵµ˶֪ʱ˵þҪɹˣ
⻰ǳ־ԼˣСǿǸ˹Щ˱ô飬һûвһ˵СӲУҵ֣ľֻгŮɫһ;ﻹʲôδ˾Ȼ
Ϊǻûһ;ʲôٶˣҡҡͷ̾ϢûƴĻС֮һ;µͻƣѾ֮һ𣬴ӽɶٲڣ
˾һսֱţһͨʦʧȥɶԼ֮󣬻ʲôò˵Сľһ漣ʲô˼鶼ᷢϣǱ֮ǰЩǰͶ˿ضã
ܣ֮ǰ̶׼Ķʰôˣ˿ųϴľ˾̾˿֮󣬴ӿڴֻ˼룬ȵ绰֮ͨŵߣŵɹɾڴһˣǧʲô¨ӣ
ʱվڰƵĻɽ嶥ͷ׷ޱȵˣƺǱ°͵ü֮䣬һİ̺ۡƣǴȴ͸¶һָĹڰ֮С
¾㱸ֻǷ磡Цſ֮ϸϸ͵ྩǼŮ̳ս֮ʱܻѾ©ëͷҺϤ˹ʦNȥ׼ˣ
û׼ãҾͲ绰ǷٻϿվֻڽһ˲ҵ˴ʱûŪЩ֮ǰǧ׼鲻Ϥ׷ˣȻѣʦNƢȻԸ֮ŨŨĶǻҩζ
ʦN⻰ϵĹ֮ɫ˼֣绰еȴһĮģȻ͸ϿȥСĵطľż£Һ÷󷨣
ȥפīʹ֮ǰúõǴ䣡ʦNû˵ȻҶ˵绰̧ͷǰȻ˾
ְ״ʱڳĻһޱȾ㵣ΪʦNʱⷿ޴ĸƬЩƬм¼飬еְԼҪˣ˾㵵ⷿǽϣɰͿŰ˸۴СѪ֣
ȡϡꡢϣ˸Ȼƽƽ棬ȴְ׵ְ֣أεļã¾Լ벻Ȼ˻ɰֻһ֮ĵطİдϡ
֧Ϊʳż֮Ȼ±Ƚԣϲܣϲ衢ɫӽƾͻھɫݶ͡Ǳ֮꣬ǧľΪټϾǷٻģҿλŮɫһ;ϼԽƣʦŅͷǽڣ
վһ˾ɫ粻ĬƬ֮е绰ʦNϣǱѾ׼׵ڿɲԷˣ
ɣʦNڣȻŵǧľ̶ɵְ׵񻺻еϷλȻϥڵ֮ǰ֮俪ʼС
ʦNУϽְ׵ϿʼһֵķۺɫʼתȻǽɰ͵ְ׵ӿ˹ȥۺɫâڱƵķ֮ʱʱ֣һո𣬱һȥͬһǹҫµĳӡ
վʦN˾Ŀɿڴ񻹴ûм˹Ļ档ŷзۺɫâ࣬Լ¶ȶȣظ֮һڲϵبƺʱпܳ
ڴʱɽϵҲͬûšڽϴз֮ϵ֮֮к֮ͬһ;ϱǻҪ֡
ܴǰ׼ޱȳ֣ʱ˿̸Ӧﵽ۷壬ְ֮Ĳ֮Ҳʼ¶һϢ͵رɢͼ𽥺Լ֮еְױ޹ᴩ
ôģѲʲô˳ıӵڲ󣿡ʦգ¶ޱȵı顣
ǵĹǼȶ֮ǳ飬ôһŪ˲䣬̴ңһʱ֮ϳһš״ûзµĹʦĿɿڴ
֮з䣬϶˼ı仯ɽ֮ԭ覵ʱ޶˶˵ĿʼɢһҺâɽЩݾȻʱڿţһʱ仨ƣ´еľļ²ѣ׷׹ڵأͣ
Ӧͣһһ֣½Ժ죡ϼ˫գˮɢ䣬ɥ㣡ܻδоܵı仯дʣŵö콵Ǵɵľ鷨Ҳϳɢƹâ
ʱ˿̣ɽְ֮ЩëҺ֮ȡǹɱϢݵϣʹ䱾Ϣһ棬Զڴڻ֮䣬֮ܹױ㱻ݣ
УǣͻȻֱϹЦأᴩյǵ̺۴ʱҲǺ÷ϣ˫ֲϱ仯еľ鷨Ǽ˹š
̲֮д֮ƥʹöԲ޼Ϊ㣬ʹϤͻʦľ硢ԼѪ⣬Ϊɼ˺
鷨ȫâ֮ܵͬһŻ̿ͣҴĸǲð̣ɽӾ鷨ббӹȻֱָǰְëҺСޡ
һжڵʯ֮䷢ֵһɲǣС֮ͻȻһӫӫ޷Ļ֮ǿޱ貵ľǷȥ
ְ׵ǵϢʣĲͣĻ֮ϵҲʼָ̬ΧķۺɫâȴǱ֮ǰࡣ
פīʹڣԭֵգʱȴǱҹ˺¶͸¹â
Ļ֮һ۲ɼķۺɫâҹƮ䣬Ȼ˴ʹְ׵֮ϣһɲǵĽӴְ׵ķʱɫϢ


386 ̳죨һ
ְףôˣְ˯ĺؼζоЩæ۳ְڵķλ˹ȥһۿȥȴǷְ׵ǲĳ֮ɫҲϷصĴϢ֮
ְԣ¶һĨЦݣҺЩ죬оҪһͻȻüζ˹
ȻŮīѾһʱ䣬鷱ӣ˳ְ׻ûͼŮйӴȴǲ֪ô¶ְ׾ԼѪӿǱ۾ԾĻǰһĻĻĳ
˹ؼζһ㶣Ȼתͷſڷһۣ¶һĨΣǹˣﲻְ֪⻰˵ʵ˼ʲôǱϾ⼸Ůڸڷ䣬뵽ԼȻܻᾪǣؼζЩ˼
ְЦе˵ͷЦ໳ҵĺӣôŲúúõ㣬ǰȥʱʹҽˣ˵ֻҪСһЩڼд֮»ǿԵģҾ˵֮ıǻһЩ
ʲôһЩҿǺɫһЩɣؼζְȫûеߵĻϵĺ˵ŻǽһתֻǱְס
ְ׺ٺһЦǰ㣬סؼζȻһֻںؼζʵĶƤϲϸ˴ʱľ޽ӽְ׿ؼζĺỺһһֲĻζ
սЩؼζסְ׵֣ȻѹҶôˣҪôҪСͽ̺Ӹɻ¶֮󣬲֪û˼ҵĹ
ְĬȻֻǾĬĿźؼζڵǶȥؼζķ˿ᴹڶǰŵЩеŮ񣬳ڵĽëӳĵϼѩףǰķΪеĹϵ͡
Ǻؼζһ˫ཽεӣźǳǳϣвϵɢƢ㡣˫촽ְ׾þһֻèԼؿڲץӣĸо˳ؿֱӿ
ְ˼֮䣬ؼζȴͻȻת˹Ȼ󴽰΢΢ſְ׵촽Сͻıʣְɫ䣬ޱȵĿְףʵ벻ͨΪʲôղŻЦĺؼζôͻȻתģ
ѵһҪ㻹ܰؼζʤߵİְһۣŵųѲǺˮô
ְ׿޽ߣ˵λ֮ʱϴŵǳַЦ⣬ͷ֮ǿҸоһ˳Сžͳ˹ȥĶְû˿ԥźؼζ־Ϳʼʵ
½ӴļͬỬĳһҸȵĴУ֮ľ㣬оźؼζԼ϶ı任£΢΢¸ļʼһƬһƬĳּƤְ׾ˬ˼㡣
𡭡֡ҾǺ㿪ЦҪ̻˺ӣǿɲʲô¶ؼζְ׼ɫģݴ䣬ְ׻ﲻϵŤ壬Լ̫һӰ쵽̥İȫҲʹ
Ѿȼﻹܹ𡣺ؼζȻͣĿ˿ı䲻˾Ʒչƣ㴽ְ׵Ľ֮£ֻܷ첻
𡭡Ͽſң˵岻ãǱСҲ಻˼ؼζְ׵һ֮ڴŴְ׻ȵ촽ֿŲջְС
ؼζ˵һ񣬴ʱ£ְ׶ҧһ͸ɳʹһֱĿڣҽĸǿҡ
۳źؼζɵԼУ֮䴭ϢҲְԺеΨһһױֽؼζϱûжٵȴְ֮״Ŵźؼζ鲼ε壬ʤգ
У㲻ټˣؼζְ׵ģѩ׷۵ĳȽĲһ𣬶ְ׼ȴǲԾ¶һֿ֮УоԼµÿһ缡ڲ
ʱ˿ְ̣ĵѹŵÿһؼζ׸ȼ
ְ׵ںؼζѲͣͬʱҲûţ˳˳˿ķ˿סĲںؼζκεֿʱ촽ȥȻͬǰɿڵĴ꺬ڿУ̰˱Һ
ؼζֲϵְ׵ؿڣڲʹʲô⶯ͬڸְɦһְеļĸںؼζʤ֮ʱְ׵ͷȴͻȻĿУÿһ䣬ȻҵСϮȥ
ıܣְǵĲϮ֮£ؼζĵ׵ķ߳ױ壬ڿʼ˵ҰźϵֱҲʼְף˳ļϣְ׽˶ỷס
ӵǵͬʱְ׵ռƸߵ㡣˿Ƶ¸͵סְָĲŪ򵥼֮󣬱Ӻؼζϻ˲Ϣ֮䣬һֻĽְͦ״ֵաؼζһ飬֮ĴϢҲ
УϿˣȻҾͿƲסԼˣؼζʧְ촽ĿƣݼĽѾܿƣ첻弱
ǼѾϣﻹͷְ׸ոյ֣λװ֡۳źؼζӵģְΪиӸ˼ֵĽͦȻ״˼ָ֣֮£Ȼܹܵǰһ޶ľ˵ԡ
Ҵʱְ׵ҲҲ಻סӺؼζͬ赵ı˷ͣûкؼζ룬вԾĽҲת
оְ׵ԽԽȣؼζвԽǰˢְʱֳսԾıЩӣͨ죬΢Уűְ׵Ļѳȥ
˵ؼζ־жǿְѾûĸ飬Լе£óóȻʵڴΪˡ
ְѾȫܿԼȵ촽ͬ˳źؼζ绨䣬ָķΧҲʼСƬȵشձס֮󣬺ؼζһ̾Ϣȫͬǧͬʱ鵽˹ͷ档
ΪǧľΪһΪһ壬ҵҪְӽ쿪ʼµ˴ͷŴʹݷʦN˰Ѫ˿ϴųЦݣ


387 ̳죨
ؼζĴ֮Ӷķ֮ͬһСһŤͣ𡭡ٶˡСˣ϶ֵȡЦң
ְ׺ȻһЦĬϵĶȴ緽һ޼ɵһָ䲻ϱ任״ָܸ֮оһ۵ӣüͦһСʯӰ㣬Ӳˡ
ôͣĸŪأؼζɵ齿Ƿݱ޽ߣҲϵĲ֮ɢãһƬ֪Լ˫ֵǸţҲ֪ԼǸüŬķǹԹԾͷ
Ļһְ׿ƲסԼСԼе̥ǿɾʹĲĻһСߵĶɱ֮ٲҪúõԼһпҪǶԼ
ںؼζ˼Щʱ򣬾ϵְѾɥʧеġ˫ںؼζϵĴ֣Ŀʼ»һĵƤ´ݣؼζĺԽԽأ޵ĺ촽΢΢ſԭŤҲʼӭϡ
ְϲɫ¶һֻǰȻδɵҵһֻȴǿʼӽλȥĸѰ̽ġ
ؼζɬޱȵĸоһ̵ֻĴ岻ϵϸ֫ĽΣȻ쵽˸ʻ۵Сֿŵ˫ȣڴڲزϡ
ûͣһ죬˼ҶˣŹҡؼζһ֮󣬴Ϣʱ˿̣оѾԼְ˫ֵĲѲ֮£廹鶼оޱȡ
ΥḧϤİָ廬һͬ绡ǿҿУС֮»ȻǿģȻԺ֮УȫԾĲͣҲʼԽԽܿơ
Ǵ˵еСʤ»ô־ΥĸоĽԿе
ְ׵ڴڲ໺ʱúؼζоһǰδеĿСĴһƬհףȻнеһ˿ڣѾȫܿƣ֮䲻ѵķһշ̣С¹ײĽ֮
ʱְ׸оҲ಻סԼеˣֽԼ·£ȻĽؼζڻУؼζо˼ӽ֮󣬷Ľοʼʶְ׵С΢΢ҡͣ촽΢ţϢҡ
˵Լ룬ʲôˣоؼζʵľٶְײɳԵЦȴһ㯡ī֮ԼͺؼζͬҲһˣôˣ
ϣﻹܵȴôְ࣬׵·˺ؼζ֮ϣһֻץסǰһֻǲϵߣƺ˿ỬļӴĦúؼζϢͣҲǳСװļƤ
𡭡𡭡ؼζֿͣʼǲ̻ܽӡ
޹ǣͬëְ׵Ķ˵ǵֿ˵ڷְ׼ȷ
¶һʤȴ˼ɲְͣﻹܿסԼ΢΢ǰһͦ㿪ʼĶ
оڴоؼζתҲૡְ׵ĶԽԽ죬ļӴȡʱ˿̣ؼζоԼµë׶Ѿſĸҥְֻ׵ĸ첲ҲԽԽ
ְ׵һûͣЪƾؼζЪ˹챻ˣޡͬҰ𣬼ȻѾȼضӳҺһƬһ˲䣬λͣЪ
ְסңҲˡҰɣи屾ͲͨˣؼζоԼжȱǰְ࣬ƺǰҪ࣬ͬǽԶ֪ƣĴ׮һ׳ûûˣûоͷ
ڴʱͻȻ֨ѽһƿְ̧ͷſڿȥһȴֹסЦ⡣
˵ְôôʵԭǼζԼڳԶʳտΣǽߵĺؼζ٩ֶһãζôǲð
ƶ죬Ͽңܲˡؼζǿסɬջ˵ڣְ׵ĶȴͻȻӿ죬ؼζԼһƬҶƲвƮһ֮һƬհףֻ˵һ룬Ҳ޷ϡ
źؼζģסС֣ӻһЦȻһͻȻ֣׽ס˶ֽŶڲϲ˾ܲȻֱ㽫ϵ·ģ֪ģⷽ棬ǵá
ζãľȱˣĿźؼζһЦȻͻȻþһߵһμϼյ˾ܲƵ˴ߡ
ôһƣ˾ܲԺ˲ʱָ̧ŸߡϸȴͻȻһֻʪܵĻСץס
ְ׵Ĺʵ̫ˣʵ޷ܡؼζǿס崫ľҿУס˾֮ܲȻ̧ͷͰ͵ܲãǼҵĴͳÿĶþһĻͱˣϽȾȽɣ
ܲãǶһ˻ʲô߰㿴ʾ˵ŻֽԼϵ·Ϥ£ȻᱧסߵСգŤͣһŤͷĵޱȵ˾ܲ
ؼζѾûаټȥ˵׼Ҫǰе̥ϽΣְҲڼȥѸֱ㽫һߵòе˾ܲ˴Ȼȵ촽ʼ˾ܲϲѰأס˽εĴꡣ
˾ܲԼҪϢˣǴ֮䴫оȴûоġüͷ߾ȫĴϢͣǺǻģȴֻǰǸŨϢ˵ʲôζȴԡ
ƴĺ̰˾ǹϢа뿪Լźϵֱ۲Ծ̧𣬽Ļסְ׵ĲӣС࿪ʼĻӦְ׿УѰٲͣƺҵǹζԴ
빲֪лһȫ˽ӵһ𣬺޲ýԷԼͬʱְ׵˫ҲʼѲ֮ã˳˾ܲ绺䣬بԾĸ֮ϡ
˫ۣصĴϢ̵գ壬С¹ײķһ˾ܲоĲ˼飬Ī⣡


388 ̳죨
īϿܲΥļӺϮҹֵȺ֮ʱԾĶ죬ԴԿϮְ׵ڵķڣʱȴǴޣȶȼƿ
ְ׵ָ˾ܲǰһ˲䣬Ȼӳо˹дɬɬȴֻۡǼ̵ľһ֮Ѹٱ۾ְ׵»ɽ֮צԼѲ
۵Ůһֲ֣ϵůУְ׻´˸飬СĸǶԸʣͬŵĴþò֡
ʮһˣ˾ܲһαռУǰоԭյĺ촽΢΢ſвϷͬСèϢһ֮д㣬ִһߡ
ְ׸о˾ܲŲΡΡΡѩɽ޻ţͬŸոհȥǵ۹ɵüӴϵͣ
˾ܲеĿԽԽƳǰٴоǵϯȫ˲ͣϸ֫ҲʼʶĦְ׵塭һõĸоְؿڵ¶ԽԽߣҲ鶯̡
˾ܲҶü΢΢ͬӰõ廨һ۵ĺ촽Űϣɫһһְ׸еѪڡ
ɿ˾ֶֻֻ֣ܲĵķ壬оŴָ֮ߵ壬žӨ͸һְУо˵ʡ
ְ׿ʼڵֻ˫ֵĸ̵촽˳˾ܲ΢ŵǣ覵ĲȻ·ϸǣĶˣһ֭ӣẬ£ҧ£ǵ㻬ۡ
ֻôһӴ˾ܲʶԣ壬鶼һһоƺԼ궼˿Уֻǻеĸְ׵ĸŪŤԽԽԴְ׵Ķ
֮ʱȴǾ㵵ķ֣ԼѾְ׽˻УһӴԼʵеȴУѪţԿء
۳˾ܲǲʤߵģְвһָ֮ĶָĲһСӣңֲǴֱ𽥼Ӳеش˾ܲоȫ类ǧֻҧڴ
ô¶оô巢̡˾ܲϵŤ壬૲ְͣ׵ĥѣ˫ְָ׵ıϲĦ촽֮¶һС࣬ȥ
κ죬ְײֹ˶֮ˣ˾ܲ⶯֮סȻĽƽڴϡʱĿԣ˾ܲʤգˣҲȫְ׵֮С
ΪӰĳְ׽˾ܲкĵһоε˵ѩ׷飻Ҷϸ֫˿ӳ֮£µͬӣҰ޺죬ǿҵɫʷʾһǿҵȻ֮С
Ұɡְס˾ܲ¶һĨᶨסְ׵Ĳӣ鶯ʵǲڵоҲٲ㷢չȥԼʲô˵ľٶ
󣬱Ӧְ֮Цãְס˾ܲϸ֫һֻĸ˾ܲգޱȵĳǰͦ׼ʼ˾ܲϳΪҪҲԿһΣ
˾ܲȻͷһƳԹ̾Ϣ˫Ĵ۾ȴǽĶְסҪסʱ̣ҪסŮ˵ΪҪһ̣ҪϵԶԼ
֮ǲʺ磬ʹôܿ֡ݵʹ֮˾ܲ˫ղ˺Σεĺ촽֮䷢ҲʼʹתΪ֡
ԺһǿĶ֣Ǽֶһǿˢְ׵ĶѣŴ˾ְܲѹ£ȻŤġӢˡСǸһĨЦݣߵյ٩
ձһ壬Цˣҿǻȥܲðɣովƹ֮ʹҪǱְûûصĸӰԺɾûˣ
˵Żջ̧ӣŴ󴲴˹ȥⷽͱȼŮĸΪǿңټϳʱûеõ¶ĿŮĻ֮Щ಻ס˫֮Ǵ
δı̼֮У˾ܲŤڲͣӿҵŤ˷ĵزҵϴ֮뵽ԼϤŮУĵ׸һǿҵӸУָоһ˲ֱӵƶˡ
Ƴһ̾Ϣ֮˾ܲſְ׵ϣһͬһոˮĺ㽿
㻹ٽҵսôסְ׵°ͣһ½޵ĺ촽¶ЦݣЦ
սսѵҪ᲻ɣְûԥὫ˾ܲϱ£Ȼֱӽ˴ϡԭٵ٩ְ׼䣬ȴû뵽սȻ˹û˵ĻֱӹںȻ󷢳һֵ
˵սȻͣŮ˳־ȴȫܹģҲܹȡöݵʤֻǽ׶ԵġӳԶĽǶȿܹסƣȡʤԶŮˡ
ֻǶһ˶ԣְ׸оԼڶѻؿȼյŻ¶󶼲ϨƺԶ֪ƣ롣
ʮ˰ʹ˸֮յͬһ̲һߣС㣬ǱվţϿңְBOSSʵ̫ǿˣҶסˣ
ݵʱ㲻ĵ˵Ҫְ׽еͶôôڷȶסˣС쿴ճԳЦ˵ŻȴǳŴ˹ȥôõⲫϷҲʵЩͣҪԼɱһ
ְ׺ȻһЦֱָСճһҪһϣ
©ۣȻôҪˣҾҪ湦򵽵ôˣСһ죬һְ߳ȥһߵЦ
ֻǶݵһ̣СԽԽ٣ȻһְǰСûԥַסСȻ۾ȥб㷢泩Ƴ
ҹɫԽԽĺԽԽأ˴صĴϢŮ೤ȴǾòЪʱ˿̣дɿһĻҲ̲ס˷ĳ


389 鷳Ϯ
ְڴ֮֮¶һĨЦݡ֮Ů£ְ׵˫Ƿֱ˼Ůĸ֮ϣ⻨Ե£ɲ˶иܵġ
޺ã˳ְԼ㲻ΪʲôԼȻͬһ̨һ֪ƣ룬ŮӶȻһ鶼ûУսһ֪֡ƣ룬ȴǿŮ˵Ǻ¶̫Ҳܲ˰
ФҲǹô᲻ְ֪ڷʲôһ˼⣬㽫ڵķΪʹݽȴÿհͷ֮⣬κ˽ӽ
ôŶû뵽һȻҹһ˺գŮзŹ֡ʱְԼ޷ףȻ˵ԯĵ֮£Լⷽõôᵽ˱̬ĵز
˼ȥ·ְ֮ױԼһȴݳһ֮⣬ȴûзκ쳣ҲֻýѹͷϾʱ䳤˱ʱ̺ãӵһȺ۵ʱԽãԽһ¡
ò˵С༸Ůӭ»ЧǼġ˾ܲԭͼŮ֮仹Щ֣ôһ֮֮оԼͼŮ׽ࡣ
ʰͣ·ãڵĶ֮߳ӭְ׵ǴʹЩԼݵĿ⣬ҹսðǹǺףҲ޷ǰȴ׵ı㽫ɡ
СǴ֬ˣ֪⼸ȵжѰְ׺Ƥ˳Ŀʱ򣬳°ִ¥ϼҴ£ְ֮ûѵɫʮأƺʲô¼Ҫ
°ֵĻְ׼æЩ˼ϣ˼ʲô顣ⲻǳڴģͼ⼸λú˼Ҵ󶯸λô
£м£°üͷŵϽߴ绰ڸղүԸҴ˸绰˵СҪٲ¥һѻʹˣСӻƨɵʱ򻹻᲻
һ⻰ְײɵĿɿڴԼ϶Ȥ棬ƺǷʲô˵Ĵ£ҪȻүӵӣôҲԸ°ִ绰ǲ˵Ļ
Ӧð˵סլķˮҶܳʲôʰְüų°ֵ֮صķˮͼѣ־Ϥĵ֮ľųǿһָˮı֮£ôܻʲô鷳·
һ䣬ְ׵ְֻͳһ룬Լޥܿĵ绰
裬ﵽǳʲô¶ˣôүӶԸϴ绰ˣ°˵ļְ꣬ҲҺͨ绰ֱ֮˵ʵ
˾ˣСô¶绰ôڲͨ绰ǱߴʱоȻҲһ˿֮⣬Ǻӳ¶ˣøϿһˣ֮ҪԺһҶĺԺ棡
˾ˣǳʲô¶ˣô˼ҼְĿƺľų﷢ǣȻĻô˲´Ժס޶˶˵ܵԼǴСĺԺＷš
ĬƬ֮󣬳һ԰Ҳ˵ȻҸԣȥ飬ǵЩ鷳ؼǣڶѾ׻ԣ²ʡҽЩһ취ûУԲ鷳
У˾ģ󣬿϶ʲô¶ģְ׼æ԰ο
䳤̾Ϣһ֮󣬵Ըɡ
һ˵꣬Ҷ˵绰ְֻϣɫ任ͣضޱȼ֣ҪȻ绰䲻˵Ļ
ʲôˣҪ֪Լͺؼ֮ҵ˵Ǿǵһ˰ʲô˻ôڻͬ׳ͻһײʲô˾ȻܹҵĻ룬Ǳģ
Фʹܲڵţ֮ʹԼƽһЩְ֮תͷФʵ
Ф˵ͷī統ר׼磬ֱڵվְףﵽǳʲôˣ
ְҡҡͷҲҪ鷳Фʹһˣһī統֣ʲôʱֱྩķɻҪع
Ф˵ͷû׷ȥ֪Լ׷ҲκáǸȻʲô飬һٸҲֻбѹķݶ
ڳָ£ְѸٽФ鷿ԣһԵ㿪ڼŻվ֮Ȼ֣⼸վŰ飬˶ͷѰһ£һʮ壺ˣˣ
ְ֮׵һ㿪ҳѸٵһݡ
ŵȫְ֮е𾪸ǿңиһ־֮УȻԼڵʱ˴ˣһ˼ҵĳӸˣҪǣˣյĳӾȻǷɣʹݵģŹԱ
ŵɿԼǿְڿ֮ж̲סЩΪˣǵƦåŻɵ
Ѹپʶ̬ƣض½еģǹҪҵ紫ٶȣƫȫĽ鶨½ۣΪӣҼڻϿ
Ȼְ׷ŭǻְ׸еɡõͼƬ棬ޱ飬ڵȼʹʱ򣬶ȫûаƺһ鶼ûаֹϵ׼ȷ˵ݾ˯˵һ
˴ʱְҲףΪʲôҵ˻᲻ڴԺǶĺԺĴٶȼ죬ټ¼Щ֣ڻѾǾ˽֪ҴԺ˵ѾЩŷļ߱ųǹڸΧˡ
ְף⡭С֮ɫְףƽĽ˵Ӧò˲Ŷԣôͱô¨ӣ
ǻ˹ڣñѹ֮Ͷˣְ̾Ϣһӿڴ̵һʼϸ˼ӦԲ
ýռݵķ֮أ鵽ֵزͨҲ治סˣóȻţԱĵ˵ı֡εԺĸ¼ʵ̫ˡһ飬һߵľ棡
¼չȥ죬ҵ鷳Ҳʹˣ


390 
ʵĴ󻷾ͲǺܺãĺͷɣĹϵҲֵʱڡͻ飬ĶۣƵ˻ϿڹϵƵ˷˼λãЩŻվתصĹýۣһһߵǴġ
ܹʱҵ¼ĻԪףôٷڹ۵ѹпܻ᳹졣⼸з磬˶Ҳƫʱ²һְܹ׵˾˶ܵǣ
ôˣôµЩô죿ΪҪԼĸޥܿô죿ոڻصңһ֣˭֪ʲôʣ
ʲôôһ壿ְϨͷҧг߬ȭͷ
Сο᲻үʲôˣҲ֪ľų֣˵׼ʲô˹ģ
Ⱥˣǲ֪Ұ˴Ƥѽͷ֮ޣְ׶Ȼ޲ھܳػġ˾ȻҶںļ֣鲻ԭ£ȴЩ˵Ҳֻһ֣Ǿǲݣ
ְ㲻ҪżڱϾڹڣܶԭί°ְּģȰοٵ治ˣļٲˣһˮʯһ죡
ʱ٣Ϊдлޡ°ֵĻְȻ̾
ְ˵ԲѣеƵͼƬҲ֤ȷЩ¼ڼڱƲеýڶһߵǴ飬ǽˣ˵׼ҪнˣŹԱǴﰡ
ҾƬ֮վֲƵͼƬЩһʵ
°ֳ̾һżھϵֵˣȰæ̽һ¡ʮа˾Ż海ְ²ҪţԽƽţԽҪ侲סǻŽٮٮߣ
УǾ鷳ˣְһѹסԼĵ׵궯
ְֽ׼֮󣬳°ֱͳֻ˵绰ô˵綼ֵľֳڻҲͨŽ񶼹ܣҲֵİ֮£ҳʲô˿
β֪飬ǿ֮ǰְ֮϶Բó֡ʱ°Դ绰㿪ʼü˼ȥ顣ӱϿҲõİ취ǽЩϢŻվϳ
ǿѹƵĻ˵׼ᵼ¸ķ鱳ضƲ˵׼ѣֵøۡҵʱ򱳣ҲûڻҥԱʵ
ļˮȥ۷ĻҲʲô֮٣ᱻȥڸʵϾûʵϵĶȥзҲ뵽ϵ׶ٱܹûôȥ
Ҫľǻԭʱ鷢ʱһУܹҵһЩĿõʱˣϣְ˵һһúȥüƬ֮󣬶Ե绰Ǳߵĳ°ֳϿҵ
°ֺȻЦСԺɲôƺְףСں˾ܲСѾͷһˣҿԺ㻹ǽ÷׵һЩ
ɫ䣬ĬƬ֮ϸֳһĨЦԼ˾ܲȥְ׵ʱ򣬾Ӧ뷨ŶԣòΪֶԼо֮Լ˾ܲĻҲѡְ׵İɣ
СӡЦҡҡͷŵϸС˵һϾҪĻˣС׼ǻĳսԭһŲǿڼȻһˣҲͲ˼Ҿ˵÷뵱ȣʵ
Уһת°ֹЦβ˵ϲáųģְҲĻŽ󱲣ܹ֮϶ͬЭڻͬʱڹӰòĽ֣
ҡͷЦ˼Ҷ˵绰תͷһ۰칫ϰŵ˾ĺӰɫޱ£૵ʦ˼ҿھȪ֮ĿˣСʦ˸ùޣδƱҪߵıǸԶߵһҲ˵һ
°ֵĻְ׳ɵˣʵû뵽ԼǱ˴˸ʹһ֪Լ÷򣬱㰲ôѰĻ
ϣһؾҪҵģҿȥμӺˣһʱҳ鲻ȥǻȱϯ˿ɲʲô¶ְ׿Ŀų°֣ǻǰһץһѣ΢ĩСͷ¶ɣ
Сӱ˵ЩɧȻع˸緢ȥ΢ĩСҪ΢ĩǻĿ¾ͻûˣϷҶһͷײǽϣ°ְ⻰ҡͷЦ
˲ְ֪׵ĵϸûĸʦܹ٣ְСȴˣһЦŽǸֵĻŽҲˡ
ϣ˼ҾͱȡЦˣְ°ֿ޵ĻЩɬǸʲôʲôȻҪҲμӣܵø˵ŵɣ
éɽҪɵͳʱ򣬱Ҳᵽְ׳ľųǣǸʦʱҲ˵һţֶûʲôȤҲûôע
νǹŽһȺ˾һΪ˸ԵĹȺ͵ͳսѡٮٮߣ˵һʼһûǻŲѣ°ֻǽûŽҲʵֵԺ
⻰ְɫȻ䣬תͷų°ֳϣ˼ûôһֿܣҾε˵׼ͺδйϵ
°⻰νһˣľųŰ裬үڱţҲ˶ֲ֣ʲôҲʵûʲôҪҪǣֵЩ˺пŽˣ
Ҳûֿܣ°ɫְ࣬׻˵ĺιйصĻôԵĿ²ңְ㣡
ǿǿɸڣȵһع֮һȻܹˮʯҲҰҼϵĻǾĺǣҲԲְɫսµķ֣
°ְֿ׵ģûְ֪׵ӣҲ֪˵Щûа˸ҶֵĻְ׵Ļ룬ͷϻ׷ŭĻȴЩ˵³ֻǿ
ྩڣѩãԭ󣬷֮䣬һϷ


391 ؾ
ФԳ˾ţ֮ϵһܵɻػĵİûʲôԥְһ˷ɻһ޻һҹ󣬷ɻ㵽ྩ
ྩī෴īʱʪļྩȴǸﺮĶ졣ྩ϶ѩ׷ɣ˷׷Ϊ߳һ˶Ŀе˧ŮĿΣΨһһ˸ɷģʵ
ǻЩ˿ȴǲΪʲôŮϵɫô£ȫûаЦ⣬߳վ֮󣬱Ѹٵĵϳӣʧ˳ĺ֮Сû˿ޱɻһˣǴīعְǡ
ְףˣߵʱˣ˺ܶ࣬ǶྭĥѣܳˣĺԺſڴԺţһ֮󣬼æְ˽Ȼļο
°줚[ĺ磬Լ˺˿˫ְۡײɵð˫ȭаģֻҪҵЩֵˣһǣ
˾ˣղҽʱ򻹳ǲм߷⴦ĺԺˣְ׿ѯʵ
ЦҡҡͷʱûУҹҲ㲻˶ˣ
¼ϵĴٶʵǽ˾㵣ڻĸ滹ûӦԴʩʱŹԱȼ⽻Ѿڱĵ˲֮£ͼĲïıдӣڸŻվ΢Żϡ
һʱ֮䣬ȫط׷ţ˵Ŀⶼ۵ྩĵĻģҪʲôָաľųЩңĿƣ˲֪ݣǿǱλҵĴ󵰸Ϸһ
˵ôˣ˶ڵ㣬ǽȥ˵̾˿סְ׵ļҲ粻ҪȻôǳô鷳
ְû˵Ĭĸ߽ĺԺĿƣһȵүӣʱһ۶צޣڿ߶ʱĳһ̣
үӣϳộˣ̫̫ٲҪú˵һģүӵģְ׼æǰ˼үŵȡϨ֮Ц
үӸо˽̶ߣҪŭһ϶ʱ¶Ц⣬Цҵʱ˭ô󵨸Ҵ̣ԭСӡôţ蹻ˣڸŻ˼ҵЦ
үӣ⻰˵ģ˭ҿ˼ҵЦְЦеĳү£Ȱο˼ҿǧܶڹϣ˶ſҵЦԽʱ˼ҾԽóţЩ֪û壡
ְ׵ĻҲ¶һĨЦ⡣ȻƽʱүӶ졢ֵǴȥ浽ڹϣүһĳ̬ÿѻҲǽְ׻ˣүӲ˵˼Ƥ¶Цݡ
߰ɣȥ㾭ȥɡү̾˿Ҷӱȥ⼸ͻȻôһڣЩŤ˵ʲôһ
ְҲû֨ɫȴ˲١׻˵ĺãףүүȻƽʱߣǲߵĻǾʲôܣ
Ĵ£ְ׼˽Բķ䣬ⷿѾĳһػƿ߽ȥ֮ӳľҺߣڻһ̨˶һ˴ʱҲ
裬ôˣְǰ˼֮󣬿ڴϣϲ˸ֹߣգݿȥЩƺʲôجһ
ҡҲ֪⵽ôˣҹ˵ҪţҲûţȥˣ˭뵽ڶͽӵ˹ֵĵ绰ǹȥˣʱǲ֪¶ˣҪи̵ĻҲˣ
˵Żĸһһ͹˳ɫְװ̾˿ĸģֻôһӣСǱĸųģͻȻ飬ĸ׵вùҲ⣡
̫ͻȻˣȻ˵⺢ЩţԶóŹԱ飡϶飬ֻǾ쵽ڻûѣҲ֪쵽Ƿʲô俴涵ģ̾˿ְϸ͵
ĸĨ˰۽ǵˮСģһʲôְһҪȾ磬ֻҪѹԺԳիݷ𣡡
˵ĶʲôҿСǳ鶼⵱ĸߵˣڳԵҲãʡԺʹˣʲôʱǳ飬Žб˿ЦЩǺǺЦ̲ס
۳黹ûӾгףְ׼æȰο˾ˣ裬Ǳżһҵİ취ģҲűΪˣ϶ģڵ֮ñѹ
ԣԣְףһҪȾС죬͵ǿھ˾˾ϣĸ涵סְ׵֣
ε֮˾ҽԺרҹǼԿרһ֮ȴʲôûȫҲԲѵĲҽУĸȻȻľ뵽ְףְ׸ʩֶΣģ
ְ׵˵ͷû˵ס󣬸
ƽͣ˻Ҫ֣ôԲѣָһְ֮üͷɫҲԣ̣˲Ϣ֮ʱеģѲɱʲôΣ
۲ְ֮ɻͳ죬ʾΣôһ¶
˼Ƭְ֮ԾЩɻ󣬰ڵķڹעȥҪ̽һ壬ʲôط쳣Żô쳣ı
ʵְⷨǹͨҽ֮䣬ȡҽʹڿ·ӣеȴҽǿķšʦķΪƽ֮ͣĸ֪ҲΪԣְ׽壬Ҫ̽ӿڵǷʲôƫ
ȻȻЩСǵΪһȦȻǰ˫ü֮ʱְ׹ڵķʱһ͡
ʱ˿ְ̣оŵλãʱ˿̣بһޱȹϢƺĴԽһ𣬶ϢΪɭ䣬ҲΪĴڣŻԲѣ


392 ج
оԺеɹϢְ֮еϤõ˽
ܹԸͨ˵ģȻŽеʦɣҲΪԭЩŻվͼƬУŻôͣʱӦѾʩ߸ס緢һ֪
ְףǲǿʲôˣĸְ׵ľְ׽ѯʵ
ְ׵˵ͷ裬뿪ྩʱڼֻСè
Сèĸüͷ˼Ƭ֮󣬽ŵһ˵ˣԭڼҺúôŵģС֮󣬾Ҳûм
˵׼Сʲôϵְ׳뿪ľų֮ǰ⽻Сèչ˺üˣⱻŽšСèɷ֮ճ˵ԸЩ´࣬񲻼ӰȻΡ
Ұճ°˵ٿĹӦ˲Žˡ˲֪Сè죬Щȴ֪ģ˵׼ʲô˲Ĵڣʲô˼ԲŻգ飬°Сè
ְףûа취ְ׳˼ģʵȻ˵ϲǣĺĸһϣԼΨһĶܹתֻ׺ĸ׶Ըı﷽ʽͬˣ
ְ׵˵ͷȻתͷүһ취Уֻ
ֻҪСܹѹʲô취УЩԿҽ޹ĸʧȥģʱְ⻰ϲɫ
ҲһΣʲôҪְ㾡˵ֻҪ˾ܹҵģϵɽ»𺣣ҲһҪһСѣ
ⲡҽűȽѣȴûʲôҪ󡣲˾Ҳ֪ҵķЩʲô⹫˼Ҳǲϲְӣүε
Ҫ֪үӶְϰ±Ͳ⣬Ҫְ׵ʩչֶΣ˵׼˼һʲôģ
ԭΪͷҵԭû¶㾡ܸģҳȥǣүӿĸ񣬿Цҡҡͷתȥ
ְ׿үӵģȻʧЦүҲͦƽʱִĲУʲôˣҲûбֵô
ְףκôĸüһڴ˫۽յ죬תͷְײʵҽһһû˿취ʵǾˡ
ͷİɣûн꣬ҲְЦеסĸĸ첲Ц˼Ҳȥȵĵһ죬ҾͻһĶӣ
׽ĸҲȰ˷ְֽ֮Žغ֮Цݱգȡ֮ޱ֮ɫԺеǹɹϢƽһ
ղŵĻǿοĸˣʵϣֻ߳ɵİա߳ɰջǽڣһ찴УٳŮɫ˸壬ΪԼ֮ǰi赲סǹɹϢԺ
ҲֻҽˣҪʲô¨ӣǧңְֽϵĸֹӰε֮ƽţʵ벻ô࣬ٲչȥ˵׼Ҫӭ֣֮
ϥڲǰ£˫ֽڵ֮ǰְֽ֮ӻȡǰȻ˫Ȼʼ䶯ͬ뻨ԵĺóƣҲʼĹâϡ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡ְͻȻֱȻֲ黨ģŲŵüĴָȥ
ʱеشľ䣬ñǻ˵šʱгΪ˱ʹ䲻ᱻǹɹɭϢ˺
гڣڵĿͻȻ˼֣Ԫվڴ˼ĻȻоĿпݶְȴûа飬ϵӡֿʼ任
٣᳤̫һΣ
ְ׵ӡֹ֮ͣ󣬿һصмصĶĸ䡣ĸǵƶĸΪ֮ĸʴۼ´ۣΪ΢ۣΪ̰ǡƾꡢš»ǡ
ְ״ʱǶķԪԶΪǣˮΪʶ֮áһǵȻƷ쳣Ҳʶܵش
ããۺУؽɽ鱦⣬׳ط꣬Ƽƣ
һжڵϢȻĹâҲȻְпת֮ڵĸɷ֪֮ת͵ĳְ׵ǰ˹ȥ
ʱķ缸أŨɷ֮⼸γʵ壬¶Ҳ˱£֮ϵȴǳ˹ĺɫ
ȻҲܵķӣСүûְ۳ͷڵǹɹɭϢڶɿŵӡЦ
û˵꣬ƺͷڵǹɹɭϢͬǸоеĳ֮㣬Ťת򣬳Ժ֮б˹ȥҪʶױֲ˵ƣ
СүҶѲΪǳصģְɫһ任ӡ任ѸҲǿʼĪͬʱϵתٶҲӿ࣡
ʱ߽Ļͻ֣ᷢתѸٳ̶ȼְǰһУɷ֮ӿ崦˹ȥݼϢ֮ǹɹɭϢ赲סȻ
ȻһһĨ̺ɫĹâɷ֮Ŵͷֱ֮С
СүҶҲԼмＸְ׳ΪըմȾĻҳ¶һĨм
ͬʱϵ˫ſְ֮ƿڵְףôˣİ
ĺԺǳˣͰ˼ҵĳˣְѴʹݵ˴ˣϵӢˣĽְ׿ɻģЦ
Ծץ˱ǣְǲôôģ


393 ʦ
Σְ׿Ժģ̲סЦŵ٩ǻΪ鶼ַˣ㵹ãڴ֮С磬ҵżΣңЦµı£ʵһ
ְףͱȡЦˡ⵽ô¶İǿЦתͷ˿ֻޱİԼ߰˸ʽҽеҪԴиڽһ۵Ľܣ
ĺԺְ׼ʹģæ˼䣬Ȼʵ磬췢һǵˣ
ڼҳ˷Ȼ˸Ҵ绰˵ҵСˣҹȥ죡ҳŸյʹݽǱߣͼһµˣûü˵оԼûʶǳʲôˣôҲڼңܵĺԺˣ
֮£𽥻ָʾ֭ȥ˼⵱췢飬ȴҲκйְ˵ʲôճ˵Ķߣ
մ¶ˣһǴ£ְ̾˿ڵǹţ˵˼ҷɣʹݵĳһѻˣ˼ҵԱ㶾һ١߶ҴԺſڣ֮£үǲŴ⣡
ܡԲܣ鲻ģ¶һĨ֮ɫҡͷԺеļ䵽˴ʹǱ֮󣬱һƬհףְ˵ЩһӡûУҲԼٺ֣Ҳɳ¶
ְüͷ𣬶Ǹ֮ûʲôо˵ȥСڣСôˣ
ְ׼ʶең֮мصüƻͼߣȻ̽ࡣ
֮Сһֱúõģ֮ǰĪСڱ÷ǳ꣬Ȼ˼ţôҶҲֻľųѰè¡ҾͽӵǸ绰ҼǸ˵ʱ򣬸о䣬͸ײһ
˵Żͷϵ亹ֱ䣬ҺҲʪˣȻμΪɲҲие֣̿
֪ˣźúϢȥ֪ͨǽô࣬ң
ʱ״̬ʵڲѣԼҪٱȥ˵׼³ְױȰο˼䣬õһ˽˷䡣
С죡ְ׵ĺĸһ˽˫ۿڴͷȥޱ㲵죬ĸͬߵӰ㣬Ӻ׵ۿ쿴Լĸ㲵ģǸĻӣ۽ҲһЩʪ
俴ĸģҡͷ̾˿ȴҲβסϲɫְʵְףл˾⵽ô˰
һҲ˵ְҡҡͷشʱԵԪĶȥһᾡȥ飬˾ľǣ۸ҵˣһ磡
ǣҿɻûܹίְףһҪúʰʰЩСºֵˣĸĨ˰۽ǵˮְ׼ҲǳԺңСûܹίѰҸɫγܹ
ְ׿Цŵ˵ͷͷİɣ׽ˣһúýѵѵǣ֪˼ҵ˼ʱͺúű磬ȫҾС˾ˣţҳȥȥ
ƹɭϢְ׻ȷŽʲô˵ĵСҲпǱºֵȺ°ߵģЩ鶼Ѿܹķ룬ֻܹȥ飬ȻŪˮʯ
ְףǲǺŽʲôϵְͳŵʱ俴ְͻȻôһ䡣Ǻεȴϻ۵ְ״Լ³߰˰ˣֻǰڳԲҳѯʡ
ְ׵˵ͷҹǺͷɣǱߵʦЩûӴǵҲҿ϶˾İɣһúýģ
ְȻģǾ˾һҪһ£ƽţʲôҪǴ󻷾Ӱ죬ҪԱһЩִˣʱ˾Ҳð㣡˵ͷڵ
ְû֨ĬͷԵβƣǻʦΪԴȥ£һǣ⣬ͽĴǰ֮£ǽά֣вͻ
ֺ˵˼ְ֮ߵǰʱ׷ĴѩĻһֻϦڱѩǵĴϿȥְܰͬҲЩů⡣
ղŸʰڵǹɹɭϢȻϿ׾٣ְֻԼڵЩɷԾĻǶһЩӰ죬Ǹղҵ˶ڳֲǵģµʱҪɵڵأúϢһ
ɷ飬ʵǻְȥī֮ǰҲᱻɷɡΪŲʱ屻شȻʱ临ԭ߰˰ˣ֮ǰ˵վǲһЩ
ְףû¶ɣôɫôСѹûУְ˼֮ʱĺԺĴűͻأƿ°ִ˽һ̧ͷְ׵ģ֮󣬼ѯʵ
ְҡҡͷЦѵˣǶԼһӡûˣֻΪ˸ΣС¶ҲˣǲǴֵõʲôϢˣ
ûСӰʵɳȥߣر˵ڷɣʹΧֻСè°¶һĨϲɫȻתΪ֮ɫʵղ˵˵⼸һֱΣ
ղȷô˵ģôţ˼ǲ뵽ʲôߣְ׼״ѯʵ°¼ߣʶ֮㲻Ԫ֮£ԲԼСܹ֮ȵģ˵ܴЩ˿Ϸʲô
°תͷܣѹоԼʱ䶼Ļҿ԰ٷ֮ٶ϶һ˷ɣʦǵķӡ
ɣʦӡְαվǳԹ֮ɫ
Ǹ̫ƽϵĵСûʲôøУڶսʱԪͷɣ֮䣬Ҳǽ˲ݵԩԼȥѰҲͰˣǾȻָĲ˵һѶ쵽Լ׵ϡ
ְҲʲȥ


394 ӡ
Ȼ˵ְЩûٶʥ飬ԪĽ̻֮£ҲûѧһϵΪ֮ΪŽˣְ񲻹ҲֻжʮɵѣվԣΪϲĻŭ
ȱĹϵʦΪصıԼ׽ˣΪԼԵʣᵼ¼˳ʲô⡣ʲô˸Ҷʦļ֣ôȴǵıȻ֮ŭֳһĲݣ
ЩСԼҺҲͰˣȻǻڣǻˣ°ҲǸְɫƣҲһɿ
ǼڳңҲǸѵˣʲôϰʲô°ôЩҲǽó洫Ƕ׷ãҲͬһ졣ڳ°ʱҲֵ飬ԶЩⷴУ
ɣʦǸʲôʲôӡ˼Ҽʶ㣬úøҽְ׷йͷŭ֮ƽϢһеų°ֳʵ֪֪˲ܰսҪҲȵ˵ĵϸУ
°ֵɣνʦʵҲ˵ռʦǲùޡ棬ⷽλ֪죬䡢ʩлǶǿҲʦ˵ɷӵжصĲٿطţ֧ǰΪ
ʵɣʦԴڻģǵִᣬڷɣȻкܶʦڣڷɣݵλʦڻĵĵλҪࡣ
Ԫͣĵѧ˵˵ܽռɣڷɣ½͸˺ܶ൱ĻǱγ˶صġ
ʽڷɣʷʱѾʮ͵ˡʱбڵĻ˼룬汸ռ롢ġȵӦã˻֮£֮͡
ƹŻʳʥ̫Ӿ֪ʶٮٮߡŷ̵ƶλʮסװɫʱǵеϣԷɣ˼Ӱ죬ӴʦΪšְҵתȫʢʱڡ
Ǹʲôӡһִ߽һּΪµ֮ɷΪȻʩչʹɷʶ˵һͻʹʩߵİڲ֮Ҳ֪°ֳŵ
ɷ˵ʶֲ˼֮£ְ¶һĨɫҪ֪ɷ֮֮һ֣ʦ඼ǽȻԵˣǻ񣬵ǿ飬Ǵδ˵
ҲЩСˣȻ޳ķţְüͷɷ֮⼸ﵽһǰδеĸ߶ȣɷ֮һ˵ʶǶôѵһ顣
°ҡҡͷŵЩ鲻Ǵ˵ˣʵ˭Ҳ˵ǲЩСӻôķӣҪȻսʱǵŽˣҲһľͱЩϹŶɱƨ飡
ְЩЦãүӻ˼һ߽渽һ߶Ա֮ԱǡļʶʲôƶϵĻ϶ǲô˵ġ
ҲǵʹʲôӣֻҪõ֤ݣЩڵĻһҶŹȻҪǺģְս˫ȭ
°ֵ˵ͷȻ¶һĨЦݣޱȵ㲻ǸɵģҲҪ顣ʱҪʼˣһһ֣ʱһ鷳
⻰ְǳˡүӺС֮䵽жĳԹôһˣ֮󣬺ɱǰûС
СЦôʲôҲŵǻµҪҸְˣСҪǲԸĻ˼Զ֣°ְּЦݹŹ֣æһȻƵģ
ְ׳ôʲôûôῴ°ֶЩСӵĺؾڣЦʵүӣ˼Ҿͺ˵ʵɣʲô¶ԿˣǺ޵ĳ̶ȣ
Сôķϻ°ûлشְ׵ĻǹֵȴǲɫƺΪְ׵׷ʣ뵽ʲôյ£һͦεļʱ˿̶Щ͡
˵ģְû˵Ƕλʷ֮УǻˣٶĿùʲô֮¡ǰԭ޷ȥЩҲڳ°ϱǷ顣
үģֻҪлᣬһҪΪµĴ¸ְۣ׻˫ֱȭԳ°ֳ
󣬵°ְ׶һŵֻҪŵ㶨ʵֻ֣Ҫĵȴһῴŵʵֵһ죡
ɫһ㱡ĺĺԺڻ̣ȻһķζСòڼңէһŵζɵְ׺ɧ
Ҳؼˣϻ˵ûСϲȵβͳȢϱְ׵Ҫ쵽崦ŵĲʱһֱתŪ˵ޥܿȻתһֱϣɫЦ
ְ׺ȻһЦֻ쵽һŽУһ֮󣬳ޥܿһĴָڨڨЦȥķζãⲻʱ¶֮ô˼ҾͷİɣԺһ껹ɣ
˵⻰Сӻеģû󣡡ޥܿ̾˿˼֮ѹ˵ְףų죬ôһǰʱ䣬㲻ǻ˵㲻ʶǹô
һ죬һȥʶְЦеĴޥܿӹ˲߰ġ˼ڼҺúչ˺壬ٹ£Ĵ˼æģ
ж︣Ҳǿඣޥܿ⻰¶һĨЦݣο
ְ˵ˣ˼ҾͱпˣϽװһ̲ˣҸϽԱȻһóŰ¶ҪװɲУ
ôջҪţղµı֤ԴˣޥܿȻдŭǻȥְͷ
ְ׳ԷѸ٣һ̲ĸͷܿ¶ǡĨĨ֮󣬺ĸЦ˵˼仰ְױ㳯ĺԺ˳ȥ
ĸʱЦվڳſڣԼӵıӰ֪ѾˣҷƮҡʱҸҪһܹվЩ׷š


395 ҹ̽ʹ
ѩ֮ҹ⺮䣬ڴС֮ХͣЪȺʱȫҲӰЩڷɣʹķҲûӰʹǰĽֵ˿һĮ֮С
ԾʹΧȻ˽磬ЩСйո³ǰһְ֮׶ʱоһֱ⳯ӳǸͨĻµͻᱻһ¸סȻͷת䡣
ν磬ʵءǽƾոһĵԴضбЧܶ࣬־ʾӾڱεȵȣ߼ǽǿҵİʾʹ˺ӽĴڡ
һ㶼ػΪ˹ֶμ٣ʹ˳ֻþǿҲЩԸͨˣҲ㹻ˣЩɣ˶ȻڴʹΧ½磬һҪʲôһЩ˿Ķ
ʵɣĽͻĵֲֻͬЧȴǴͬСˡְ״ʱҲǿЩɣ˰ڲĽ磬ʵͻĵ֮ͬС죬ǽڶڲ֮֮ɷ֮иš
ʱͨʹſڵĻȻоͷƤ飬ӽֵܲϻһɹɵϢӿʹӣſڶͣ
ǴʱվڴʹǰĲͨˣְסûӵʱѾõ죬ƽķȻҲİǬλһȻѸת̤λһתλְ׵ӱʹݽڡ
Ҳ٣ЩСѲɷˣҪʹݱһô
һ̤ʹְ֣ױоһƬɭƤ˲䲼ȫڵķƺǲʲô顣׵Ϣһ£ʹƽְ֮״ۣǰһ̲סһ
ԭʱְǰ⴦ʹ浽ɷ֮Щطɷ۵ļҪʵ塣ֵܰڲЩ֮࣬ʱϤή˻ҶֵΧдŷɣʹݼְ֣׻ΪԼߴ·ʲôĹأ
ԣЩСӵıûô򵥣ְ׷ʹݽֵľŹλɷ֮ŨԼ֮ǲԾ¶Ѫ֮ɫȻ⼸طʲôۻĶ
ѪɫŨԼҪѹɷҪǣЩѪʱ˳žŹλʼʹݽֳ죬Ҫ͵µľųһҪ֪֮Ϊʥ֮ǱЩѪ֮մȾϣ룡
ѪӦϲ֮˵۵ģһ˼ְ֮ױҳ˶ߣϵ֮ɫЩСӵĹȻݶޱȣȻЩۻ֮ٵľųǵķ
۳Ѿɷ֮ѩ⳹ڸǵĵ棬ְͷޱߣ˫ȭҲǽաȻ֪ЩСӿ϶ûģȴҲû뵽Щ˵˼ȻĵزһһķǱ٣طҪ׳ΪһɷĹǣ룡
ְ˼ʱͻȻоһ磬ֱӡиǵȵʲôˣҳ
ְףңְϵӡɵʱǰͻȻȻһѽԼͷϵֳ£ſЦְ
ְһˣסˣѹ磬ôҲˣ
Ϊǵ¶ǰ˹ˣ˵йŹ֣ǿ׹ŹĶҸպýû¶Ź򣬿ЩСӵװʲôģش
ְ΢΢ͷȻָʹݽֵľŹλĵҲãЩСӾȻƻྩˣֵȷǸúúò飡
ƻྩǲô󵨰ɣһ㶣ְʵ
ְȻһЦԼʹݽֵľŹλɷѪ⼸ѾҪ͸֮ˣٲԶƵĻҹҪ죬ྩ߾ͻһЩɧң
ôҲ̫һЩɣ簵զ಻ѣȻ֪СǾԲͣû뵽Щ˵ĵӾȻô
ְ׿˼֮ͻȻ¶һĨЦҴССһͳȥڼȻҲˣҿһԸһģ
ģ󣿡⻰Ҳ˾ֻǿְܸоЩû׶ְ׵˵ģǾԲˣ
ְ׺ȻһЦѹɷȻЩСҪѪɷǵķһѻǴʹݸˣǵĻЩѪɷ
ǲЩðˣ¶һҪǱˣӰҪǼ黹ҪһЩЩģְü
ðգ˶ﵽͷʺˣҪǻôţѧʲôãСүҿͿʼǽͷ͵Ѹϴ裬¾ԸܸܵģְһЦɿ㵽ǶûģǶԼûİ
УǾģģ类ְ׵ĻôһѪӿͷ
ְǸӣ⻰²˳٣ھͿʼ
ʹҹɫžޱȣÿ·֮£վһŵ羯ıվƿЩӦǲӳеϻһɷϿܻմȾ
ûУְתͷ磬ʵ
絭ЦİͣңҲ´࣡
ôšְЩɣû˵꣬Ϳ֮зɳȥö˸ŵâ롣Щͬ۾һ׵ľ룬Ȼû˿ƫֱ̽Ⱥ˵Ĳ֮УһմǶ߶ûߣͱޱȴͣ
Աǹţưְ۷̹⣬紹ѵ˸磬㲻ôõĶҲ֪÷ˣˣȻԼߡ
ǹΪרŶƵģֻҪϼ֣ҪҾܸ٣ҲһֽЩغ֮󣬿ְ׺Ȼ
ְװ˰֣Цã˼ǲһ¶ûУҲⶫջң˸óϸ͵ˣ
İɣⶫֻͣгʱҲŪҪٿǿǣѧְ컬ģЦ
ְЦã㻹ջңұƼˣȥ͵ȥ
õʱ߾ү޻˵ǾܱȻһЦתͷ˿ܣϻ˵ˣЩմŵҩֻаСʱЧãҪڣ˾ǰˣ


396 
Уְתͷ֮ܿ󣬵ͷӦԼȥУ
˵ͷӱժңҴĶȻ㵽֮󣬿ܲõϣ
ְϴЦнӹңȻתߵǰĴʹǰַסһĵ綯դΪı㷭˽ȥȻֻᵽǰ黨֮ƣ̬ɫ꣬ͥŲŴʹڵС·Ĵ¥˹ȥ
ʹڲüģĲľ˾޼Ҹǰڲ˸ɫɽһСϪѶʹݵĸ¥ǰĳֹСϪһࡣ
ҹɫףʹڰˣְ׵ӰзۡʱڴʹݼڵĵĻϣȴ˿ûְ׵Ӱ
ʱϸĻĻͻְ֣ᷢ߹ĵطĻϵĻͻͬŤ˿죬ְ׵ĲѸƶԼڵЩû
ְ׵ĲӿƲʵٶȷʵ죬ûö󹦷򣬱㵽ǴʹݵС¥ǰҴ򿪣ְײһԼ·ҵĹȻȲ֯к̨רҵԼǿģҾȻٱһצǹDVһ٣
ְ׿һеĶ֮Ҫ翴ϡֽϣȻסǽڣʲôǿֽŵͬڻѶϣʮ׸ߵǽڶ˵ƽذ㡣
ʹǳ׿ɵۣ૵˵СôŸԼһ̽Ѩղǻû˵ǽͷı¹Ȼһģ
ոʹ¥һν䣬ְױһϤĽѽһ⡣ôôϤ
иһ˼⣬ְϱ¶һĨЦݣĲǷɣİ鶯ƬĳֻԼܿգÿǽͷЩն񣬼ʹݣܹĦһ
¥Ĵ֮պһƴûϣڵĵƹ⣬ְ׽淢鿴˸ͨ͸ȴôŶû뵽ԼôײȻǵձʹķ棬ͬҰһŸƨҹձʹҰ
װĴʹ֪мûУͬĸƨҰ̵ŮˣͻȻͷ󷢳شϢҰ
ҰĨ˰ѶͷϵˮЦأŮ˷ޱȵƨ֮󣬵ã㴲ϹǵһģҲضã
ʱ˿ְ̣ǳˡȻ֪ɣ˻޵ôҲû뵽ǾȻ׵Ĳӵĵزܸһ˵һڴݴʱ򣬴ĸ׵ĴϹƷͷ㡣
һ˼⣬ְֳűҾ˹ȥѵһҳϡο˻ͷԼ棬õȥҲüǮ
ҰĴϢԽԽأĿϵıҲְ֪СӿҪˣȻûһҰӳǰ㵹˫ֽסмǰķ˶ȻҰһʼҵĶ
м£ȵҰ֮󣬼æҰ¶С֮һںУְ׼״զ಻ѣԹԼĦЩ鶯ƬĵôʣǷɣ˴СͥΧѬյԵʰ
µҰһ̾Ȼִһ׽˸̾Уȼ֮Цãҿǵ֮£ǸëͷС۵ķ˼ˣԻ˵Щְŵôˣ
¥ְЦأԼһ˹ȻûаܣܹһһܹǵĻ̽鵽һЩڡ
弶ݺʮ⣬ֻҪܹûĵۼһߵ״ͿԱ֤Щ˵ıõɹѪɷۻྩȵ֮գŶؽΪ⣡м㽫ۻ£ȻҰЦ
ҰЦһȻסмԴػؿ£ӵһʼǻ˾ͶͷǶڻѾûܾӵǷɣ֦ɢҶӿڣҲǷɣվսˣ
ְ̾һ˵ʵڻҰ⻰ʵҲ˵ھǳƽ֮ͳ˷⽨ɣ˶֮֮Աǣһ֮ķɣȴǵõ˼õı֦ɢҶ˵лٮٮߵ
ãҵЩ棬張õʲôֶСƴӣѵǴ˵ʦľֶηӡôҰǳһ̾Ϣ֮󣬷мѹ£һ꣬һѯʵ
мǿס֮ӡǰĴڲܹʹã張ʦͨǽ˸ǿȵԻҩټͷ̫ɴʦʹǸСһôʦڶԸֻСèԵ˼ƻչ
СèҰ¶һĨɻ󣬾ʵǸѰҵСèôʦôְණȤҪҪĻһٸ
ݴʦ˵ֻèɷ֮м㺬첻ܹӵʦֶνﵽǰ޹˺ߵĳ̶ȣпܳԽ񣡡
ȻǺֶΡ֪治и칦Ӧûкܶ಻Ϊ֮⴫Ĵ֪ԸԸʾһ¿أҰ֮ɫԽԽأһмϲأ첻ʵ
ڵսԽԽңǶڶЪϢ֮󣬱ֿʼ̳ս۳ģԽԽְЩȱȱڽһʵǲٿȥ
ԭίѾˮʯСèҲ֪ˡҪڵƾͷ͵ĵĶҲ㹻ɣһڵ²ʵûбҪڰʱ˷ݻЩ
һһݣְͬҰèɴ¥Ծ£ؾȻûаϢʵ˾ȡ
һεĿְףʵҵʲôõĶûУ
סһ㣬⻭Щûȥ֮ûһȺһ𿴣Ȼ϶ᱻŵģְ׵˵ͷ¶һĨЦݣһ£ȥѻǵϣȻĻһľ̫ˣ
˵ͷϵЦأְˬ
˵Ӱո뿪ʹݳͻȻһƬա
ŴʹðḶְ́¶һĨЦݡѻ͵ǷɣЩǷϢȥǷĵĶְ׶Ҫһһջ


397 粨
ûаǳĻѬһƬͨ졣ܱΧȺ۾ǣ̹ɣʹЩԱȻϲƬƣýֺͷ뵽ڴʹڸʲô
˸£Ҳ飬һҪʲô˷ŵĻ𣬰ѴʹݵбԱҽйҪǵǸʲôԵģҰŻĴʹݣʬ
м㳯ŴʹĽֵһ֮¶֮ɫҲ˲Լһ·ҲûУæߵҰǰ¿һ֮󣬾ʧ磬²ˣǱۻྩѪɷȫⳡûˣ
ʲôҰػһʱֻ֮ת˶ҪʹȥѪɷۻྩ弽ʹ״ͷ̫ɽ뵽ǸɫˣбǾš
мãȻתͷܣˡξˣ̫ɴʦ֪ĻǵСһסˣ
ҰңһƨɵڵϣתͷܴȼյĴʹݣ촽⶯ֹȴһĻ˵
ò˵ʧڴʱʹݽ־ͷһһɫͷˣߵǰһСŵǰһ֮ڹڣѾˣҿٸһᣡ
⻰ҰмԭѾͬҰϣͻȻֽٺ֮ɫŹ˵ǰͷֹ
ĺ֮ʱĺԺһƬЦ˶Χְ׵ΧЦеĿŵıֽ˶ͷڱɣʹݳ֣һϢ
СӣһиɵƯЩСû˾סĵطֻܽǻǰʱ칫ʱͼ򵥶ˣүӽһ²֪մ˶СӵȻûаֺøУҲһͬ顣
ְһ㶣ЦݲáʱŻ𲻹Ϊ˳һʱ֮죬ڱүôһ˵ʱоԼѻŵʵˡ
ҿھͰְŪĶͱȥЩСǻô죬ָĸȭͷ߬үӳ뵽ԼôίͲһʱ֤ݣһͷЩСѿ
ҡҡͷڻʱ򣬴ʹݸոշ֣Ǿó֤ݡ²˶µδйϵٱЩĵó˵鷴ǲķչ
Ǿ㿴͸Ҫľֻһ飬ǾǵȣȵЩСӵŵʱٰЩóʱǰٿѱ棡үصһӣһһ
ְ׵˵ͷү⻰ûҪŵʱٽӭͷػҺڴЩȺ鼤ķɣ˿йݵʱϵıǸúεȾʣ
ϵһ⽻֤ǿһ£˳ҲЩ˰̬ǿӲЩձкúһ£жֶҪ֪˲ô۸ģүӵ˵ͷڵ
һԾŶǧүӺεӢ۸ս֮ɱ;ΣûٵԼ֮ʱȻ˰֮µҡԩѾǼû˽ˣ飬ضҪ֮Ѫ
̨ΧһƬ֮УһȺ˾ۼһʲôЩ˵иֶɷ
Ҽסˣ˼߷ֳЩļߣ͸Ĵ򣡡һŰֺĴͷˣɨһǰһˣоǣǶҼס˻᳡棬мǶҪ˵ģ
̫ɴʦϣķԸһμģԲЩ͸¶Ϣһ˽ȭͷؿڣŰֺˣ
ֺ˵˵ͷһֱ׳ȥɣ̫ɴʦǵĹֻͣҪˣûԶһۣڶ֮УȥעǴɣ۹Ķ򣡡
ûã⽻˽˻ͻӵ̨߳»һ֮ݻ˰Ѿ˵׶ΣݾĵоӦûڣʱǾͲ׸
⣡һӴ˴ݻ˰ĵ飬ǲΪǹԪѫĺڶҹʹʧ𰸣ǲλԪѫģ˻ͻ䣬վһŽ˿۾ǰɣ¾ļߣŵĵ
ߵĻһڣ̨¶ʱһšڵļ߷׷׿ʼͷӶҲ˸ǴӿڴС׼ڿʼдһƪԻĲΪϣǿ
λעԴǣʹʧһ£Ѿǳúܵάʧ£ĵһ⣬Ҹղ˵ĺڵУҲʲô㷽תҲһ˻һӣڵ
۾һ±ϵľЦǱģҲ
̨¼ǵɧ֮ԽԽ˶ظղߵ⡣Ǽݻ˰Ӱ켫ӣѾ۷˼֮ϣĹٷ̬ʵǽǾп϶ʲô˵顣
ڴʱ̨ļ߷ֳͻȻһȺˣһɫīͷϴñɱڵĳ嵽Ⱥǰ
򣬸ҴȺ˵ļߣͷİֺ˸߸߾еİɱڵĳЩү˭дͰˣ
ЩļǣԺ˭дЩӰ˵Ķ
䵽֮󣬱ǰͻһĻŴ˵ļǣ׷ױͷܣ᳡֮һƬ޵֮
̨ϵĽ˻ɫҲǴ䣬ߵ̨£ָЩڴ˵ˣס֡⽻Щͽµĵط
ȺϵĶûֹͣҰĽǶҲԽԽߡȻбӳһص˽˻͵ѣƷڵأ
飡飡飡᳡вϻصŹƤĳѩ׵ĵ̺ϴʱҲѾ౻˵ļѪ죡
ס֣ס֣˻۽Ѫģ֣ͽĿǰıͽ
˫ֱͷڵϣϿȥڲɣ۾ߣС۾дʱȴʢ˽


398 
Щ˵ģ˻͵ԺвϵʣǸɾַӦǾþѵ֮ˣѵЩӵо
үǵˣô޴顣Щ˵ĳֵֻ֣ø󣬶¿ʵԼЩ⽻ѾȫˣôҵЩ˻Ĳϰݣʹǽľٶ
˻͵ĳܹܵͣߵ⽻Ϊר˿֮ʱһٶ˱ԺͿ˫֣⽻ôЩ꣬Ҳʶ˲ྩҵͷ˾ûκεķԷô붼벻ͨүӴһôͿһʱ
һ̣ܷŭȷŭڳڵЩ׵ıͽͬʱҲŭڼпɳЩͽүӣȻһַŭǳޣһְԹ
ҽЩ˸Ҹϳȥ˻ͳŵصĴһȭ֮󣬵Ѫ۾Ż᳡
˵ͷǸŰֺ˳嵽ǰ߸߾еİһ£Ǹ˵³ɣ
ûȽ˻ΪʲôЩͽǿͻȻ˵ĻӰѾǰһƤѪĽ˻͵Դصҵѩ׵ĵ̺ϣ
ͬʱЩһ׷ıͷܵļǣһ߱ӣһ߾ģЩ˴ʱѪȵĳϤЩϣҲȨ󡯵
һ̣еļֻһͷǾЩ˱Щ֪ΪʲôǼ߻ᱻ֮ҲҪЩ˱֪񶾵֮󣬵ȴĽ񶾵³
ҪҲҪЩЩȨĳªع˵Ϊε飬ǻø߽
ԣҪҴǣԲǺùڳļȺ鼤սеһʱ֮䣬һƬŰ֮
ЩƺǱЩǵͻȻŵˣһѷ㳯ӵȥڴʱ̨ΧѲߵЩڳ˹ΪʱЩѾɢȺ֮УֻãıӰ޴׷Ѱ

ϣС˵䲻˵ģεЩˣ⽻Ǵ㽫Сӵ㵹ãȻԳ᳡ȥŹߣںˣЩڶַˣôͰɣ⽻Բ绰Ƶ
ԲСӿʲôЦʶͷҲһ죬һôŵ绰үֶЩҿҼʮϵԱΪ֤ԺûһϵҪعع⣬Ӱᣡ
ϣ˼Ҫʾ䡢ǣ˵˭˼ģԲһΪԼĻүӸôеڣүɵ
үҡҡͷһһٵҵڶߣԲǼģЩߣҪعĻʹȥɣҪʲô˸ţɣԸӣ
үӣҲǸ˼
ԲһæҪ͡
үӵ֪ʲô˼޷ǲһͿһʱˣǸҿȷ㣬ҵȷûаϵҵĻԭⲻĸЩ߾У߻飬Ͳ˵ˣ
ŵ绰Ǳ߹Ҷ֮Բʵû뵽үӵȻǿӲĵزҪعȥԼԺôˣӰʵ̫ˣõĻȻ»Թһҵᣬ룡
ҪعĻعȥɣҸүӴ绰ˣԼʮϵԱ֤鲻ģԲĬƬ֮󣬿ǰЩϴŲ֮˺۵ļߣһһٽŵҵ˽⣬˶϶飬λ˼
УҪ⳥Щﻰ˼վǱߵģ㲻Ϊݻ֮涼û¶Ҳ׷ΰҲ׷⽻Ľ˻ͱ㲻ܲ׷ɣ
ԲĻܵļ֮Ƿŭܲμ⽻ᣬЩҲҵڵ֮ӣܵԩ
ˣҲ˵ˣҪʲôֻȥүҲظعЩʲô˸ԸӣԲŪЩķңһڣڴˣôԱ㣬ǺԸ
ȻˣҲﷳˡ鷳תλүӣѣڿҲ΢վк̩ɽ֮Բ⻰Щ¶֮ɫƽһ˵תͷ˳ȥ
Բһڼ߳ıӰصĵϣгʣǶүӵļߣʱ˿̵ķӦӦúЩǲ࣡үģǻʲô˰Щأ
үӣݼܸܵģҿ˼ҪǽӰȦĻǸʲô˹ԱһûѶȰ
ĺԺڣְ׿үӹҶϵ绰֮󣬿̵ģЦе
Сӣ⹫ǽӰȦõֵĿɾԲʲôʲԱѵݣүӳ˿̣³һȦЦеĿְ׵ЩСѾסˣԲŻʹôǭ¿ֶγ
ǱQȵЩΪԼʤʱǰЩ֤óǻ˵ʲôְ¶һĨЦݣ
үôӣȻ˸ӣȻѧƤƵĳǻұɢˣ練ƱǬ
үģڵһ˲ɵЦǰϡ
ڴʱڵϼѾըѣŻվƵվͷ϶ǹڵ̨ɧҵݣЩĽݻ֮յ˷˼⣬ҲȻģ
ȷҵЩ˶̬Ƿβܣ̫ɻ̧ͷǰϹϾҰʵ
Ұ˫Ȳ£ͷҵ̬ȵȷ̫Ӧ̬һչʲô㣿
ٿ߻ᣬǴ¼ֵԽԽãǽѻձ黪ĵգԼֵԽԽã̫Ħһ澧Ө͸ͭҪǣҰһӣҪȥһˣ


399 ֮
ְ׵泩
׻صڣĲ֮ԩԼҲҵ˸֤ݣҪǣ֪Ϊʲôʱ䣬Լңڴ֮ҪҲԽԽ࣬˸ͬŮȡҲԽԽǿ
׽ԼѾõٴηйְ֮˴䣬úһõȻһ÷֮ʱߵֻȴͻȻʾľȻһΪİĺ룬ְ׾÷֣
Ҫ֪ص֮󣬲ŰºţȴһЩ֮⣬֪֮٣ôھȻһİĺ
˭ְ绰֮󣬶Ե绰Ǳѯʵ
绰Ǳߵ䣬һһֳζ˵ôʢˣڵʢӦñ治˶˰ɣȵô֮㻹ʲôʱǰʲôʸ˵
ְҵЩҲûʲôȤҺܺݣҵû´Ļھϵ飬һİɣ绰ǶŵĻְ׷ӴЦ
̫΢΢һЦս˵绰ȻǴˣʹףҪȺʹɵĶࡣһСС飬оȤ̸֪ܼܲһ£
СڵɣְһЦµ绰Ǳ˵ְ֮ױ绰ޱˣЩҲСèİ취ԴΪԼ̸Уҳһеķӣ
̫˵ʹ¹ȻɣȻҵѾµˣǲ֪ûȤҼһ۶ҵķܲǴʹܹеͣĻҲʧһЩ
ſڵңϾ͹ȥְ׻˵֮󣬾ֱҶϵ绰ȻŴϵŮЦҳȥСȻʰǣ
Ȼְ׽ĺԺŴ򿪵ʱ򣬿̫Ͼվſڡ
ְ׵Ӱǰ̫ϵĳЦɫޱƽĿְף֮ǰɲ⣬һȻ鴫ҲֻǵӿڣȻҽֵλã
ҶΪǵЩƤëˣֵһᣡְЦҡҡͷȻѾˣʲô̯˵Ĩǵ飬Ҳϲ
ǸˣһǸֱˬˣ̫Цأŵ㽫ֻĲٿֶθңҲֻè֮󣬹ǰǴʹݵðạ̊́ҶҲԽѣ
ѣְ״ϵ£ɨһ鶫̫ɵģЦְ׽ѣԣȨҲԣǸ·ҲԣҴѣ
㲻Ҫ̫ûа鲨ȻǴˣӦףչȥĻ˫ûʲôôҳԽԽ࣬ƽϢȥҲûʣ
ʣһЩĪеΪѪɥʧʵĻôֻ˵δ̫Сˣְ׵̫ɣûǸﵽЩΪˣֻ˭Ļ
ǶΪҵ˰ǸˣΪ֮£ǻվô̫ɻҡͷŵΪǸˣѵûЩͨڿݻ˵ЩͼƬ֮󣬻˭
ҲڻǣֻҪµϱǾͻὫ鵭ְЦ˵ϣЩ̫翵Ķ棬ЩЦ
Ҳˣүϥ£ƺֻһܹ̳δ·ӣ̫ɲһڿϣԹĶǵûаȤרϰ챻ۣҵ˥ܣָտɴ
ôһ˵ƻһƬⰡְ̾˿ЦݲõƺҲһЩ飬Ǽүӽս˴뱲ӣ˼ҵӣλͬҺ˽ܣĹ֮£
ܼ򵥣ҲܹƽҲһ顣شӦһսˣǾдʤ̫ɫͻȻ֣أְ׾һ֮󣬳ҵԸ
Ȼɫޱǫдʱȴ¶һĨɫͬ㣬Ͽȥº޺ȴǶһ֮£ˣ
ֻ˵ֳֺȵģû˵ִġȻôϣ˳֣ҾΪѴӦˡ˵ãۣȻʲôСӿǧԹңְϵЦŨأī֮û˶֣ͼˣ
̫һȻЩ˼ȻˣҲЩ׼ʡĵȻӲҵֶΣ֮ĺ
ͷڷɣλޱȳߣֻ̫ɿ˵ķݶӹְ׵ͣǶʮͷˣϽôǳţ»֪ߵغˣ
ϻ̸ɣְֽԺŴϣָĺԺǰ޼Բ̳Դ̳Ϊ磬ĸĲ̤Բ̳ǰˣ
Ƶϵɫ°иǴżźͱ֮ɫְģ̫ͻȻĪĽЩԼղǸ飬Լ˵Ļô죬ѵİŹô
Բ⣡̫ҧأסȭͷһ֮󣬻Բ̳һ˹ȥ
ģְҲǻЦɣԲ̳һ಻˹ȥ
ְףȻһҲҺȻһ飬赣һҪ̫ɿޱȵ
ϻ࣡аɣְЦŰ˰֣ǲм۶û̫һۣƺȫûа
̫ɫһҲٶԣǰͳһö֮ͭ־ϱ任ﲻУһޱܵϢԲ̳Χ
ء
һĿ޺ͻȻְ׶쳹ƾ˵ĺХְ׵㼲˹ȥ


400 һĶѣ
̫֮ǰѾƺˣһֱУһְף㴭Ϣأ
Ը࣡һ̫ǰɲӡ֮󣬿䲻С
Բ̳ɷ֮ȻۣԼ۳ʵƣڼԼͬצϢŰЩһٽߣϸشҲһ̶ܵȵĴݲУ
һĶйŹְ֣˫Ŀ΢УĶŶ̫ϵĶȴǷŵöͭʱȻ⴫ĹâԲ̳Щɷһٻģ
ְû̫гŵǷɣеİ뾵뾵ֽ澭֮ڴ˵֮У뾵մ͸֮ڴͬʱ˵ҪԶ澵ӵҵĻׯϵļ롱
뾵ԭǹڷɣ֮УǴӹ뿪ʱ򣬶̫񹬣ٰۣǰöŪ֣ҲΪ֣ŻְɵҲŸһʩչɱֶΣ
ǿǿº󽭣ʱְףվԭأŲûŲ֣Ͽ˿η壬ֻƽ޲ͬɽ֮еĲɡ
΢΢̧ɽȻǰվŹԷλһߡ˲Ϣ֮䣬Բ̳Ԫһ˿¶ȻְϽĹ켣ǰ򣬾ô򵥵һȴ˶̫ɵĹ
Щ˵Ŀ޺֮ԼϢϤ⣬һ˿ƬƶմȾְϡ
ĹɣҿʦǵʲôֶΣְ˫΢УֻǴӿ˵ôһ䲻̲Ļ
Ȼ⻰󣬵һƮϢƺǴӼԶĵط쳹ڶߣȴһĵİ֮˴ĵ׷һְݷ֮С
ôһУְױ㽫̫мＸ˸ͨ͸ǴҪɣʦֶΣҼɵö뾵ĻְȭŽ̫ɸ
ְ׵Ļ̫һֱ֮У׻˵ĺãһһ㣡ô˵ձһ֮Ϊʦʱ˳ζʲȥҸղŷְ̹ףʱְ⻰У̶
ʱεδ̫һ˲ĹѾǽԼѧֶ˴룬϶һĨĳ졣
վǰְȴһĺϾЩΪ㾡ȫ䣬һЧû𵽣˵ƻ׶ٽְ׻
ԼĹ̫ƽĳˮһӿ죬ЮŻܣЩ䵽ְ׵ǰȴֻ޹·ѾһںĸɽԼ䳱ˮǰֻײһĭ
ձգħϣŭߣƣֲʥŭߣմӣ뾵ǿ֮ǰĵ˰ɣ
̫¶һĨ֮ɫŭȻҧ⣬һѪڰ뾵֮˫Ѫ죬ֱֱĶְףн֮ȼȡʵķӴгڣ
Ѫϰ뾵֮һɹɼ̶ȻԲ̳֮ڣһɽһɵɷжȻְ׵㹥Ϯȥ
ֶζҪˣûа취ˣְ¶һĨĮЦݣŶ̫ͬһ˰㣬˵ǻѧȥһƤëĶΪǵ洫ұһΣҲ֪ɷ
֮ˣȣΣһլ޼Υ棬У
ְ׿вĻУʱ˿̵ûκӡ鶼ûʹãֻǽмصɱһ֮мصݻںһȻȻȻʩչعԣ󣬺ϳǣճ޼
ƣְ΢е˫Цȡ֮һޱʥ֮ɫ
ŻгĲ֮УӶ̫нŵİ뾵ӿЩɷ֮Щɷ۶ɵֻϤһ䣬ֱƿ
֮αְ֮׿վԼǰ¶޴ģĶ̫ɣɫޱȾĬʳָǰе
ƽףƺӹڣǴʣ߳һЩѾɢϢЮֻ󣬴˺ѷεĹǺ֮³ֻ֣ǱϮȥĲְףʩչǵĶ̫ɣ
ۣϢһǰ̫ɱԼƺ֮˱֮УûӦ˱㵹ŷ˳ȥظ֮ǱشޱȵĻһ°㣬һѪӿ
òŴӵ̫Ĩ˰ǵѪվԼǰϴŵĮЦݵְףӣաߡ̡ޣֽУ
Ҳ̫ŭͬһ蹷㣬ְױ˹ȥҪְڵأղܵϤջأ
̫ɴˣһʦĻķӣп϶η塣ְ׶Щη壬Žεʱ򣬸һñ£
ְײ㲻ֻǵ֣ס̫ɵļȻ弴Լʱһ˦㽫̫ɵ߸߾ٹͷųǰͬ˦ҳһ˦㽫̫˳ȥ
Щ鲻˵߲ܽģְ׻ߵɵڵشϢϵĶ̫ǰ̧Ųסգȭͷ˵ģȻŰģ˵Ҳһã
һ䣬ְҽڿնһűҪĶ̫ߵڵء
ǲ㣬ҵҲزˣֻҪǼӽýϵĹƣĺԺã̫סְشߣһţͣȴǴЦĵĶְв
ְҡҡͷЦѵ㵽ڶûһ̿ʼҿǿһСһûʮʮİս飬˷ôʱĥô
ܡԲܡҵļƻ޷죬Բᱻ㷢κ©̫ɿְײž
ܣְԨһŲڶ̫ɵĲϣšһȦ֮Ц֮м鲻ҪһĶˣ


401 ӿ
裬Ź߲μӷᾹ˵Ź򡷣
⽻˻ʹʹȻԣδĻ־˭
ѪծѪϳ֣ҷߡ
ŻվԼ·籨һЩý沼ЩɿԵı⣬վӻϸ˵ʱ⽻ϵȺŹ棬֮Ѫ˶ݣͽ֮˷ŭ֮״ߣ
ҪǣЩݵܱߣһĽݻ˵鸽ϡЩУҲἰ¼пܺͻĳǣ
ýҵԱʼǰྩ׼дģʾʹӿ׽Ԫ׵Ľȡ
ྩڵһЩҪԱڽܼ߲ɷõʱҲ¶Ƕһ¼Ϊŭ飬óҵЩ˵Ԫףһ
ɣ̬ȸʷǰǿӲҰʹͷ¾죬ʹһӦСԱϽͷȭ飬Ҫ켩֣Ҳݻ˰
һͣһŽһŵƪ빵ıټϱ֮˵Ʋ¼ʱѾĵÿ䡣һЩ֮еũڸڵͷ̵ʱҲ̽һеİԣ²һ¼ս
ķչԽԽϣΧ¼̽Ҳǽ˶ݣ΢תعݻ˰ȻںԼ⣬ЩǵóһۡʱѾ˿ӵʱǰͣкںǻң
ӵʱķչԽԽңٺý嶼ʼƪ빵ıڻĵ飬ѾѪԴˣȴûע⵽¼֮УĹý⽻ȴı˳ĬΪҷı粵Ƶġ
ЩýֳĬɣְ⽻ЩԱҲֻǴʱ˿̶ڵȴȴⳡ굽ҵļ֮ʱͻȻ˴۾ͬҲЩ¼ڵǼ֮Ѻ鰸

СٲٶԽԽ죬ԭ˵ݵҲ˼ıԵྩűıڲһڵĸо
ڵǺĺɫޣûа͸¶һǷŵյ̨ƣĺɴţзĹ߲ûа¶ȣҽ˾ôͷһֿ־С
ڱڣֻһĺ˸ӳճһ絶ӢޱȲ԰ףһ˫ϸ֣ϸǴһϮ£Ϊеѩ¶ԭ˵Ϣͺӳϵһ
ڵµĸ߳λã˷ϵ˫ҲʼϥûӵĽ໺ӣȻϵ˺ĿУȻԵȻȻôһڰ
֨ѽӺصľŻƿſڳ͸һƹߣϵ˫ȻսǰƺͻȻֵЩ߼Ϊη塣ģ߽Ǵһɫ۵̾һȻ󻺻Ŵϡ
ķչռƻУҸղŲĽ̫ʾûĻӦǸˣϵϹϾߵǰѹڵ
˰˰֣ȻСʢ磬ڲβСٵ˿ҲͬҪ֮ʱ˻ϣ۾һ֮ͬ߳ϡ
˵̫Ѿˣֳ̧˿ѩѣӿ³Ũ֮󣬻ŵְûʲôľٶɧûӦ
ûУϵİҸоΪǵļƻ̫޷죬Ҳκ©ԲŻ˳ĬϾе۶վߣǸӦǵȴǵľ۴ӿȵĹϵƬ֮󣬻
¶һĨЦǺְ׽֣Ҳ˽⡣ѵ㲻ڳĬĵزǰȫôҶԶ̫֣˵һʲộҲûʲôҪ
˵Ż˵ȭͷյĸ˼֣ԭʮԵʱϤ¶⣬·ֻҪְ֣ͻޱŭ
Ҳϸӹǲв裬ûзκƫĵطھ֤ݣҲԲ𵽷̵ЧµҡҡͷŵȻҵ˽⣬ְȷưոݵˣ
ȷŲȥǺͷɣǱߵĽӴͣ˺ݺݵĳһѩѣŵֻСèôˣǷѾŵõһ飬ϣ㲻Ҫʧ
ϻùɣϵȻʹӰ콵͵ͣȴɲ㱩¶֮£֮ǰŬϤ׷ѣµ˵һŬȥֻǻѳɣҪĨɱΪãޱȼѣ
ѾüޣҪȵһնְ׷طϣ֮ǰֻܽѱ˱۾˼Ƭ֮󣬽ʵ֮ǰ˵ƺְ֣ϵЩûУ
ڻûУѾɳСȥѰЩˣֻҪһϢҾͻᾡ㱨㣡µ⻰һȻ󹧾
˵˵ͷ֣˵֪ˣȥɣмǺͷɣ֮ϵϿҪĵˮ©йֻ飬󵨷ȥҳһпеķҪѪҲԣ
µ̧ͷ˿ˣ˫⶯˼£Ҫ˵Щʲôڻû˵ڣתű˳ȥ
֮¹һƬž֮СǸԭɳϵ˻תߵһشֽ֮һǡ
ź޴ȵⱼӿڳ˽˲԰ָһӴ⣬ͬǱһ̿ˣѸٺ
˵ֱôһ̣ԾĲԭеĴҲ£һĨȴǽ˵ӳ˸ͨ͸ʱ˿ְĻһ֣ᷢ˾ǵϻ֣һˣȻңңٵĳ±ͣ
ְףϵһУֻҪҳ±ͻһڣһҪһб䱾Ļر㣡㣬ңЩŮˣһùȫҪУЩ飬ǰջһССϢˣ


402 
㣬ôˣڵļûйҰϴβ˵ϲɫǰһͳӣͷм㼱ʵ
Ϊʹʧ¶̫ɻྩǷĲʧ֪ԼѾϣٲ˴ηŹ¼һµĻֻҪ̫ٳڴʹȴľֻ·һ
ǿϲǣǵڣķչҲĲ֮ڡֻҪ˴ɹɹҴٲԨͬʱʹڲ֮Сչ˳вϲ
ڵļ߶ѾˣĹٷҲڸ𸴣ڽٿ߷ݻ˺ͼ߷СˣӦмϲɫ¶ɫŵǲ֪ΪΣǵ̬ʮǿӲȫͬ
˾ϲã¼ǣǳдУԲŻ̬ȡе֤ݶվߣٶɣôҰŴЦһ֮󣬽ŵ̫ɴʦûϢô
ʦȥˣǵڻһϢûУѾ張һЩ˳ȥѰˣҰʻмɫ˼Ұܾܲô򵥣ôҪĹͷʦȻûѶ
İɣ̫ɴʦǷɣһָʦʲô⣡Ұ¶һĨЦݣãչ˳ǲǸǰΪʤףһ£ǰ֪һŽˮĹ򣬲֪᲻᣿
˵ŻҰֿмͷڣһ꣬쵽Ҫмϵĺͷ¡
ͷѴ̶Ⱦͬѵ·Ұֻмıôһ·˲ȥмѩ׵Ӷʱ¶˿֮С
ᣬʱˣ㻹ЩмһŤ״ֳҰؿȥֻûǰȴᵹС
ҰЦ˫ֺ£ڴɫȻ֮쳹ʹݣйԱδţȻһ׵ð֮ѾϰΪ
ݻ˰ټϷ˼¼Ѿǣҵ⽻һǣ˹ڶýҵߵ⣬ʵı־ǵý壬ֻЩŻվ鶼Լӡ
ڵ̨ڶ¼ĵ֮ʱýӵвйڵý壬йһЩ̨֪ߣ̨ſڶµˮйͨ
ǲ֪ΪʲôԻ᳡俴صĻ˴ξȻɼ߽롣Щ˾ϲǣݻ˰֮һֱû¶˴ξȻҲҪܲɷã˵Ǵ˰ʹүҲֳ
Ϣһý̨ѾȫˣԭķֳڳعС޷̫ߣתƵ˵̨Ļˣǧ˵ĻҲϯǹڲö
ûмһеˣݻˣټǲŹߣھȻҳǰȻһҪʼ⣬úõѵǣôشǵɣ
ǼȻǺùҲǵ̫̹øЩˣȻûǹеıʾõ
ټΪͬеߣʱүӺǳϯϢ֮󣬰¶ģȵῪʼ֮󣬴һ
Щ˹Ȼϲڧʹεļƻʵ̫ˣֻҪαһڶڻĵķأЩɣ᳡ڻļǵ˽֮¶֮ɫ
ʱһݼţûã᳡ͻȻ֮ԭҰмǵ𽵹ҵϴŲĺ˷ֳ
ҰʹԴ˴ηٿʲô̬ȣݻ˰һϵĿҰЩձӬһӵΧƶȥϴЦݣʵ
Ұǫ֮ɫΧЦ֮󣬲Żһ¼ʵĴ𸴣
Ļظ÷ɣĻǴʹҰ⻰ЩɣΨ²ң׷ʵ
ҰɤӣĻӦǴʹĻǻ֯ģķɣûԱп飬ҪһĴ𸴣ɣ˴ҲʾظǲųΪ
ΪĻļңв϶Ϊݻ˵ĻôԭЩŵľƱøӽţĵʲôýĻҾǻĵǧˣ
λ밲ҴɣҲ˴ĹýѱʾοʣַԱΪǷɣΪųģҴ˴ζڴҲԻ⽻飬ʹǱΪǸͬʱҲѼӦ
ҰӻյĲֽһư͡⻰Щԭ־ĬĻýҲ۷׷ף¼飬ĲΪʵǽý˺ģͬʱҲ⣬ȻһҪһЩУ
ѣģԭίǻһĽ͡Ұʹ㲻̬Щڲ˵֪֪֪֪ڻ˵̫ȻǳʲôʣϲÿĿ㣡
ҰҪһҰʱ򣬻⽻ƿ˽ϴЦҰһ֮
ʲô̬ȣѵǻԴߵģұȨ˴¼ĽĻҽɣǷӻĳʹҰǹĻпһһֱ׳ģ
ᶶ˶ϵϣҰʹصλἴٿŻڴ˴¼ĵһ⣡
Ҫݻ˰ԪףҪ飬黪ﷸҪ鲻ĴΧ۵ķɣ߼ƲŸ첲һ״
ڴʱĴȻƿһûξװɣĲ£ӻ˽ɨһҺ֮үӻ
ǾǲԪףЩ˵ģģǷǶԴйۣνһЩ⣡


403 ߵǬ
˵ûģҵҪǻ߾ʲô֤ݣȻôţҰмĿүӣ˽ƱӸԹȻûиı䣬ǱǵǹȦôЩ껹ûиı䣡
ǹȦүӻ̧ͷǰֻһ弸Ұղ˵ʲôʲôӸԣʲôȦ
ǹȦ㶼û˵ͷǲǻͿˣǷɣǵĽ̻ôǻĵڣҰ̧ͷǲм
үŭˣŭˣͬһ˲˽ŵϻѸٵߵҰǰ첲߸߾Ȼ£
žһĶ쳹ȫ˶סˣ۷ڣүȻǽӽ䣬ͷϵȴǻʱһȥҰո߸ߵĹҲȵһţ˳Ѫ
ȫһƵǽ˵Уĸû뵽үһˣƢȻ𱬣һ˼ʱˣҰԼû뵽үӻͻȻˣ㶼ûġ
ǿȨ߳ܣڳķɣýʱըëҰүӿ˹ȥߴߴŭѣһðƺҪү̻
м㿴ҰĲ״мгָףүӾ˹ȥûүǰ㱻סҲھԺһ·ܳСʲôûȭű㽫үǰ
ס֣ϼһģһΪڵçײ۵ģҲǻ˸ۣҰֳסм㣬Լߣ̧ĨһǵѪ֮󣬿үӺ
үһЦ궫ӢСǰţʲôȥǼڣ˭ǴùȥģǰǹȦҸ㣬ǻվˣ
үӵӣڵЧʩͼãھþڳĻļү⻰Ҳһֿ֮УΪүӻŹߵı֮ӣЩһ嵽ǰүʺã
һڹϺúñģ֪˶վǻĵǿȨһǵΪ۵ģڵķɣսȭͷүԴǲƵǰүӵݣͻȭ
үһϯ̨˹ȥɨһ̨µļ֮󣬳λýѣǺãɣ֮ǰ飬λҲ˲С˺ǻĵҲ˼Ӱ죬ҽ콫һ˵
˵֮ǰۿһͨ˽õһƵҿƵ֮Ƿǹģ˭˭λӦҲһۣ
ү˵Ż֣ŵỤվԼ⽻ŷ˵˵ͷʾ򿪻ͶӰǣ
ҰүӵĻ׹ѣŵỤ¶ڲ˼ǲϷ׷ɣ˼ŵϾʲô
Ƶһ򿪣һ󼱴ٵĴϢһ㶣֮ɫүӡа̵Ѳүʧķ裬ȻôһпǵƬƵ֤ݣһô֮ͥ²ų
ǻʲô˼ô˵沥ųһλɫƵѵ˵֤ǫ̂µЩɣ߿ŴĻϵĻ棬ߺȵ
үһЦЩǲ֤ݣϸҰʹߵλŮʿҪƵϸڣǵļûƫ
Ұһ㶣Ȼ̧ͷŴĻϵƵһϸȥԽԽطϤƬ֮󣬶ͷ亹䣬ȻƵ¼ĵصȻǷɣʹûбջ֮ǰң
ƵеȻʵܲֻǼ̵һ֮ӻеŮȻתͷžͷڵķ͹ӣҰǺ˵ģߵǸŮˣǴʱվߵм㣡
ڶʱеĻļ߶ϷʿŻڲҰʵû뵽⵺˾Ȼ̬ĵزȻԼöŹ
û˵֣ĻһͻȻҰмĶԻൽ˼㣬Ҹǽ߼޻Ϥ˵˳еһЩϸڶ˵ޱ͸
ⲻģⶼõPSĶҾûЩ飡Ұͬ蹷ҡͷʧĿ̨ϵɣŵʵ벻ʲôʲôʱµЩƵʱԼȻһ֪
Լµ͸еϣѲǷɣ˿¶ûѵô
ү⻰Ȼ˵ޱȴףȴ̨Щļߵķθһ֦ͬǷߺֻǰ䲻ǴʱͻȻ֪޹ģԼǱЩɣӸˣˣг˷߿ʱү⻰
ܣЩǲʵģҲҪţƭˣЩ˺ϳɳҺдʹģмʱҲҵ˼㣬֣ǰһڼ˻ߵ
쳯ǰһΪЩƵǷðĻǿר飡֮ǰһֱ̣ҪǷɣʹһԼĻᣬǵôãȴһӦûУǲã뽫Щ¶
ܣԲܣûЩҲ֪ģҰǿƣֽ֪վס𣬲ɵһƨɵڵϣ̧ͷʧǵүӣҡͷ
үһǲ˽̫࣬ǻ˲̣ڸǻᣬԼϧ˭ֲˣ
ҲݺģǶŹýߵָʲôܲ˵Щ˲ָİɣҰսȭͷ˫۽үӣҧгݵ
ү΢Цŵ˵ͷ֪鵱ƣǿҪʧˣ֮ǰྩպץһյıͽԱ˸Ҵ
һǳ֮һͷŰֺ˱߽˻ڣ
λѣ춼ڵ̨ڼЩͽӦܹϳ˾ǵͷˣүָŰֺˣЩص㣬Ҫǣྩ׽ʱ׼ǻĵһŮ꣡


404 ط
Ⱥ黩Ȼڵлļ߻̨վŵǸֺˣ¶ߺ֮ɫǰڵ̨ڣǺ޲ھȥɥĲɣСӻ
ĿҰʹڿ˵Ҫֻһ㣬ô֮£öңָöǻһʲôĽүǰ̤һߵҰǰŭ
үӷһͷŭʨӣķһ̣үϼʮɱɷȻ¶Ұŵһƨɵ˵ϣ
ں˵ЩǿȨģǷɣǴôܻ飡ҰӳתսȭͷƱ
үһЦתͷ̨ϵֺˣҪԼ˵Ǵұ˵ࣿ
ҳϣǷɣˣҸֺͱڵŵЩ£ʱٱүôһţŵĻһжҰмԹüƻģҲǸСӰˣ˼ҾҰɣ
ռ߷ˣһ£ȺǲСӣүҲᶶɸİֺˣתͷŻ˱Ľ˻ͣ㾡ܷĴ󵨵˵ڣ˭ô
˻ԳŰֺ˴˹ȥһǰֺˣ˻͵ֱ̧идޣȻֺڱץྩٱıףǽ˻һ۱ϳǵǸŰŹԼˣ
û˳᳡ģ˻ָŰֺˣתͷүӴЩǸүӣǰˣ
㣬ⶼǷɣСǵĴǻûйϵүӰڰ֣
ڳһƬ֮УһҲšеý߶λϣһĿŻϯ̨ǰһС
Щýȫû뵽ȻģеһоȻЩɣСӾĲ߻ġЩĸǴ˼㣬ȻҪڲìܣԼЩ֮ǰ˵ǹʹȻֺǺɵЦ
ʱ˿̣жһĪΣͬʱҲЩɣСӳ˵ӣЩɣˣǺڻԼͬ飡
ɣýϵЦҲʧԭΪеݶվߣƻ޷죬ȴû뵽͸õǴȫʤʱ̣ҾȻʹطһУһȭƿԣֻܺѪ̣
Щֵý壬ʱȴ¶εϲ֮ɫȫû뵽¼ȻĶǵĲۣû뵽Ȼַ·תһĻǶôõزİʲô˵һϰԣ
ǹƭҪۣҲҪۣǻһ
ЩɣСӣҲ֪ǻ˲Ǻ۸ģ
ԣúʰʰЩһǻԼ֮Ĺϵòͷǣ
һ˴ͷŻڵЩļǷ׷ҰһɷɣʹݵˣȭͷŭгֱŪ֮ķŭ
Ұһ£˵үӼѾԼϵķڣһе˷磬֮ǰ֮ѡĬΪŪʲô飬ҲԸȥһ´ˮѰ˺飡
ڷٿǰһ죬Ȼŭ⣬ͷԺҽˣҶ֦ͬѪŨˮĻˣЩҶںҷŭǣЩɣ˻ٽҵ壬ĸλѪȱ飡
ڿģƵһλ֪ʿġ֤Ҳսʤ֤ݣǰ͸λǸлҲлλֻǱ۾ǻΪŵĶ
үͣһ£ȻָҰҰʹνίô˵Ƿɣνࣿһ䣬ǷɣǲѾʮǰǳսôģ
˷߿ģЩͼߣҵеٮٮߣû壬һʣǾȻĶԴǣ˶Щ˻ʱûʲô
ǻϲƽ壡ǸµľĳЩ˵ıģ죬ҽģɣһ緶ΧڹĵǸڶ⳥λ⵽Ƕּߵʧδʹְʹ
үӴӻһдּֽţһһĳ˹ȥжʮ֮˼ҲŴһƢ⹫⻰Ȼûְ׵ɽթоȻŴ棡
λϽ˼вĵķɣүӳܹܲƵߵʵϢĻҶʵԱʾɣ
һмֶյһûоκμ¼ʵĻܿȥʵǼ飡ȻһҪλ¼ߣҲ˽ȥѰңҲӭôΪҪúݶ飡
ү΢Ц˵̬Ȳ֮ȴǳ˲ݻɵȣ
ĵķɣֻڨڨ£֮е֮ɫɣʱ˿̣вϵҰɵƱصƵȻһ֪Ļɣ۹ڽʱճ裡
λʲôҪҽ͵ô˵˭ƵʵԸеɵģǲרҹֳүӻһȦ֮ʮ
û˵ļߴʱжǶҵȻ¼ʵκεɣү֮ȴȴȻȻҲѡţ
ЩɣߣǶΪ˽⣬֪ʱ˿̼¼αϽƱҲû壡Ǵʱ˿ټȥĻٴڹ֤ƷĵӣͬʱҲпܻᱻЩȺ鼤Ļļ߱ȭ
ҰʹΪĽ֪ⲻⰡүӻߵڵϣҵҰǰϴЦԺڻʹıƣ뵽ʲô˽̸Ļʲô˿ӱʮƣ
ҰȻ̧ͷתͷԼͬɫҰ׵м㣬û˵֮£ֱӱ統
֪ԼǰˣܵûκҰܵҲûʲô֮ҲڴʱҲΪʲô̫ɳȥһ֮󣬾ҲûѶΪλ張ͷаٷ֮ʮŵĿѾģ


405 ־Ļ
ѣɣĲѾ֣ݻ꣬Źýߣ
׽ǷǹģˮʯգɣҰ¶ţ
ѣɣݻģ͵ʴף
̨ⳡĽЩĬЩýһ˳үǰ֮ʱ˼Ҿһ˼ҷǶƵ֤֤˷ɣ˰ػģԻ֮ĲҲ֤Щ֮ǰνɱ˫ۣ
뵽ԼЩǹڶ׼һλΪ͹׹ഺѪˣеţԷɣ˵ĳޱ⡣Եӵ̨صְ˾Ĳ֮󣬿ʼһƪƪԷɣķԸ壡
ͬʱ֮ǰһֱֳĬĻĹýҲͬĿʼڸԵĵ̨վ϶Էɣ¼ǿҵԴ֮ңǰδУ
׽ԼµȴҪʺӿһλΪ͹ĳ˾޴ףϸɼϣһ¼ûڲҶ֮УǷɣյ棡ϾȻ޳֮ͽ
ǰѪ꣬ǵӻǰһЩ꣬ڿЩǵصı֮󣬶ȭͷգд˶ԷɣĳޣڸŻ罻վԭˮ޵ңڻҲӢۣ
һʱ֮䣬˶йע¼ķչѺ׷Էڷɣʹǰдģʾɣ˴εĶУ
ǻĹڶԷɣһƬ֣ǹϵһЩý壬Ҳ׷ױʾԷɣΪʾźҲٹ֪ҵ䣬ڽܼ߷ʵʱΪ˴¼¿Ƿɣ˵ʱжϺͷɣһЩ
ʷǰĿֻţҲʷǰ裡ɣڴʱ˻֮УĴ˴ηӦ֮ң͹϶Էɣ֮ǿңȫ˷ɣԤڡ֪ķɣΪ֮ие߳ܣҲǷ׷Ͻͷп飬Ҫ󳹲£
˼飬һȫһߵսۣӦǷɣڽΣ֮صĴھ޹˹ΣĹȦ֮С¼֮ҲȥˣBBCһλ֪ýڽܲɷʱ𾪵
ĳ֪ۼҸƣɣΪ˴¼Ӱ죬ܵشܲڵǳںХĴҪ֪гǷɣһҪۻأ˴¼֮ڻĵгݶ
ڽ߶ڽڷĲɷ֮λ֪ۼң޸пϣԺλ¶˴¼˼һ棬ξط⽻һξ䰸ǷǽڽҲһžķ
۵ѹǵϮԭоҲʱƣԽͻķɣ㵷֣۲û⣬ԽҲ׵ƣԴҲԽԽңǹڵһЩý嶼ʼҪɣԻͽ⣬˴¼ĶӰ죡
ǶԷɣʹڻķһе˴¼һӦҰһΪͷɣûκιϵǿǵӰ죬Լĸ飬ǷɣܻķԴʾɣĳ⣡
ɣԭΪԼ֮󣬹ϵѹܶ࣬ȴû뵽һȫ˷ЧǿӲӦƷɣ˴εòǺ޳ģҲȫûʶԼı¶ԾԲνġ⡯
ýʱҲǳһߵ״һĶǴɣ¼չһֻҪǸ˾ܿɣѲ˸ϵǾȻ¼ȫƵʹһϣ¶ȫ˵ȥ
ЩʽڴҲʾԷɣ˴εĻӦʧȫһеΪ飡
ǻôŪģɣԼĴҲϿҵĵǸ򲻵ǻˡǵУЩ֪ҲԷɣ˴֣߷ϣŷ˽˻ֱ׳Դޱȼң
ķչѾûκεڹʺ͹ڵĹ֮ͬ£ɣ֮С
ΣɣԳٿᣬʾԷɣʹڻʾźͬʱҲʾɣڴ˴¼вж֮Σͬʱʾڹý巢ͨǸǰıʾǸ⣬ҶԻ֮ǰĺͽϤӦʣ
СӣҸ˵βңǼλжıҲΪ⣬ղŻ绰Сû˵Ը沨ӿҴԺʱһƬƽ˾ү֮£ְгϣ
ְװ˰֣ЦүӣͱˣԼмＸһ;ƺǼоһ˾ܾˣǳܲ𣡶ү밡ҪҶ;Ǳ˶Ǹۺ죬ã
Сô˵ɣεʵ˵ɣڶҳһˣҵڹѹͣˣϵʧڵΣһ۵ʧүӶԷɣ޺øУֺǺǶְЦ
ְ˵үҵʱ¶ʱûô࣬ȫû뵽Ƕ¼ôõЧ˼ҿɱΪͷϿ۸ñӣ
ﶼܱˣаɣ͵˼ʲôû˵үӿЦҡͷСʲôƻǰڼҵҵĴǼȥϹ
ϾҪٿŷ޳£ȥīʱ򣬶Ƿ˳°˵飡Ҳ˼ܾʱӦûһֱڹڡְǫȻүڶϰ¶Ѿûǰԣվнڡ
үӻ˵ͷж︣ϲʲôȥʲôȵʹ˾öʲôźиôӦͷҡôŮˣһúúõΪҿ֦ɢҶУ
ְүΪϲĻϲɵô壬Ų·ҴҵĴд˳ȥ½үӻ˵ʲôȫĻ
СǼʲôˣôＱģְ׸մӴԺг˼ڴ㱻ǡԺĳ°ײȻЦ
ְ׿Цãҽһǵλ߹ˣ˵ɣʲô飿ȸ˼˵ã͵¶ҿҲ˰
˼ʲôʱȥ͵˵ĺǼһ㣡°һۣ֮ȴβ˵Ц⡣ְʰЩɣСӵֶμθڣԭְ׾еһЩøУʱǿ࣡
ְ׵ϣл͸Ͻ˵ôҴŵģǼүӸոҲһҵøϽȥɣ
֮󣬹ڿٿΪ飡°ɫص


406 
Ȼְ׼û뵽һȻ֮죡
ôţѲСӻẦ£°ְֿ·һĨ֮ɫЦŵְףɲķ񰡣û˵㻹ӳʱ򣡡
˼Ҷҵ˽ⲻ´ְ̣Цŵ٩Ǻ£ǲϲͷ¶顣ȵĻʱٲý˰Լǰ鶼¶Ǿ鷳ˡ
°ְ֪ܲߵ㣬ЦеЩģ㣬ҪүһˡԳЩý巢֮ǰЩ˵ķϣӦòʲô˶Сӵĵϸдȵع⣡
ǾͶлˣҲ֪ǼүӶϰгɼ档ְ̾˿ԶԳ°ֵ˿֮ϸģɵΪ֮ж
һʲô°ҡҡͷüְֻ̫֮СèڻûκϢôɣǱû˵飿
ûУҺȥɣʹݿ˼Σûκ˿ҲʹҰмһ֪˵ƶǶ̫һڴѾˣѲȥص׷ȥְҡҡͷ̾
Сèǻ飬ޱȹ죬ҴСèǰԼĴУְײѸоСԼĪĹϵҲ˵ģ˵ԼྩչŮְ֣׶ܷʧ鲻ܣ
ȵֵЭһ¡°̾˿Ȼɫְ׵ྩǱȻƽ˾ȴǰӿ»ве㻢ҿýιĻᣬЩһ򾡣㿴
ְû˵ϸϸ˼°ֵһϯ
ȻֻǸŽĻᣬеգȴ֪ģҪ֪Щ治лĵʦжǵĽͷʦռʦͺߣɣʦЩ֮˾ۼһôܻô֣
Ȼ˵ӵܽϣϰĸ˶ǵ֮һһ㣬¹Լҵͳеӣȷ˲ٸǰӮҲ˵ܼʶʶЩ˵ֶΣҲȷһ¡
ְףҿ㻹ǺúÿһҵĽ顣Ͼǹ׶㣬ѷ鲻ǸӣδķЩɵԺ㲻óȻ֣ãЩ˱ȻС㣬ܰ㲻飡
°ְּ¶Щ֮ͬɫϽֳȴְ׵ֶΣСӳֵĻζȻչ¶ʣȥ˱ˣ˵׼һͿأǶԻķչǴ
ְ֮׿ų°ֻʵϣ˼֪֪ιͻʲô˲μӣ
βĸֿǲ٣ǻ֮⣬ӦûмλֳɣͺҲиɳǱ̩ͷʦάɽάŷǱЩ˵̫ˣʵǼǲã
°˵һ֮󣬿ְ϶ŲЦݵ֮ǰ˵һԣСӺͺǱЩìܰи˳صʦֱӰǺʦѺӸ˳뿪֮ǰǿڳԣҪúôѹСӣ
˳أְһȻЦ
ǳ°˵֣ҪǸԴ˵콨ƽǴһҪ˵ǴӴԴĶ˼ܴ
ȻСӻģҾٸúһΣԴҲס콨ƽǻʵĻˣְ°ͣһЦݡ
°⻰뵽ԼЩԣһҲЦ˻Ȼ˵ɣ޳ܣ˼ҳǵǴʢ֮ʱĻĴȥģЩѾ޳ܵĵزҪķԴذᵽǸʺСϣ
Уʱ˼һǰȥսôǰ֮ģ°³룬һЦƺѾ˿޵ľ档
ְ׵˵ͷɫԳ°ʵϣ˼֪֪ιľٰʲôˣܹģ£ͷӦòСɣ
⵹ǣŽٰ죬Ҳûô˲μӡôˣС˵òΪһλȤĸ̳ģ°˼Ƭ֮󣬸пҪǻĶ༸λĸ̣Ǹжã
ְȴ¶һĨ֮ɫһλ̣ӵٶĽǮôܹöôŽеĸǰμӱǰճ°ֵ˵һЩŷ޵ĺֶҪμӣ¶ôôоè壡
һ£һŽ֮ûаû˿ΪмǮƵˣôһöôĴʦҪ֪Щ˵ĳѿɶͣǧ֮ޣϤԽҵѲǸǵʧķô
ְ׷·ѾŵıϢоιϼпвȦף֪ȦףҲܲһİЩ˵Ĳߣ
СôˣѲɶͷҵĻģ°ְּɫԾɵЩԹ
ְҡҡͷЦҶ˼ҲģҶ˼̫ˣοǰƽ˻ҲߵЩϤҿҲ
°ְ⻰ͷһְ˼ǵ飬ϲɵ¶һĨɫģ飬ܹô׵ĸôܻԼô򵥣
Ҫٸһ£һ˲μˣ°ɫѾȫְ׿ǻδϣʲôܵ˺ĻƴҲס
ְҡҡͷЦ˼˵ģڰâιЩһǻ˺úһΣ֪ԶְҲô۸ģ
ʲôˣҲǵǴʲô⣬ֻҪǸҶҼ˶ʲô˼Ƕһʲô֮⣬ְ׶ȻҪͷϵĹЩС޻أͷ­ѪҲϧ
˵ְ̧֮ͷྩĶƣвɣ
ȫŽϤвлжǽͷɣǧٹֵķšò˵δ湻ֵģ
ʢԼμӵĻԺȻҲޱźҶȥеùĵӺֶˬ


407 ӻ𣿣
ۼûȤǰ˭˭ȥȥλСʦܣҲǶϲ֣
éɽ֮ϣ⣬ľ豹бһϣǰһӣ˰֣ڵ
ɣʦȻҲҪģҲܲȥǻĲо׻縸ʦܵˮ׼ܸϵ㲻ǣõĻҲݣһһƨ϶ѡ
ЦʾվԼߣЦеҪ˵ұɽЩţӣɽϵһЩѰʦǵˮ׼ߣҶȻƨĵĶθڣ˵ͷϵĹСʦǿ⻰ǴңҲҳϣ
Ҳû˵λСʦܵͷûˣɫ΢΢һʵɣλʦôô
Цеİ˰֣û˵СʦܣⲻӦ˵ɽʯ˵ͷɣ
˵ʯΪǰһλ۲֮ʦҲҪģ
Ǿͼˣ㵽ɽţ˵δСʦҲҪμӣţӿ϶˵ɽæõŲţ赭
¶һĨ֮ɫ𾪵ɣɲڿҰʯ˼ôΪôܻᱻСʦܸܣ
УǾͲ˵ʯŷλ̻ʣʲôţӦ֪İɣ
ͷȻ֪λڴ˿˵ȨƵˡϧǰʱڽʷϵĲ֮գѲ¸СʦҲйϵ
ǱСʦܸŪģ¶˵ҲǺЩϵŷޣһ˵ںͺʥŮû·磬һ˵ΪϤϵź룬м¶Ҫûѷûˣ
һĽְ齲ӳ״ڵ֪֮䣬亹˳ż׵һʼԼȻôһӲ£Լıɱ֪ˣèһоҲİ
ɣλСʦܵǳʲôģ˵ôɣܲҿݣԺˣҲø˼밲Ĩ˰Ѷͷϵ亹
Цŵ˵ͷӿڴϴȥྩʱ򣬴˳ߵһ5ˢˢಾصķιѸ֮󣬽ְ׵Ƭ˳Ŵ֮󣬵ݵǰЦɣʦܣ
ɣۿɲô˵ġ˼Ҳȥǲȥӻ˼ҵƬŪҵİһƬְ׵ģŹֵĿ
ҲסˣֻõԼǰ˼ۣȷְ֮󣬶ӣղ˵ʲôţӻʦʲôʱˣ
ɣȻ˼죬Ҳ鰡һ⻰϶ʱ¶һĨ֮̿ɫƬȫ˼ݣéɽҲǲĤݣ˵ֻҪĳϣܱӼж
ⲻǳôСʦԼǰŸսĻ飬ֶӻĶûأôžôĹСӾͳʲôʲӻӣ㲻ۻ˰ɣһĴȣ
һɣɱԩңһ·ӿ˲ٹӻ飬һ˵а۵ģûһ˵ʦܵİɽµЩСϱǣҲûΪͲݰ
Ծ¶ǣܻվԭزתȦԺ˼ⲻͣи߶ĸģ˸ôķӣȻҪʦܣҪӴ˸ӣһ
ɣǸʲôʶĴʶ¶һĨ֮ɫʵ
˰֣ü˵ӿʱһ·Ͽ߶ƬݣȷûƬʦģһ£
ɣ˼һ棬ǰ˵ٻǲѰ·ҸҴƱҿģʦûԴ䣬Ȼת˼Ȧ֮󣬿ŵɣǹ˼һȥȥ
ȥģ˶۸Сʦͷˣ⵱ʦֵĻʲôȥǹ飡߰ɣǸӣʱоƲԣҪְף뾡ԭίԶ
ҲżڨڨЦ˼֮ɣ˼ҲȥҲУ֮ǰһѡҸ˼һ仰˵ʲôéɽϽĳԹһ˽⣬ʦܴߵĶҲһٶȥ
˵ǲΰС˸ͷϹƽù⻰ֳסӣӹµתһȦ֮ɫʵ
ӵ˵ͷһû˼һǵã⻰ˣȥҲýһҲûа
Ȼûܶ˵ĸôݵĳȻʹԸʦܣԭǳ黹ģ߶ŵɴȨδ֮£е˶У˼֮תͷӽŵ˻˵ʲôûУ
ľûˣֻŵʱˣӳ蹰֣ȻɣҲˣ¶ҲûˣɽԺݻ˼ң
ţ˭ˣһӣʲôϸ˵˵
ǲô¶һĨϲɫʵ
üͷһ壬ʲôʱ˵μˣĸҰ˵

ɽǧɽĺѩֽȾīɫͬһ裡ֻڵǰ±ߣɫص˼㣬˼
ʦǲҵİͰͰְֳʲô¶ôéɽˮˣֻһĹ⾰𵱳ྩʱ򣬱ֳһӣһµʱ𵱳Ҳ࣬ζԣƺһһһ㣡
˵ͷ̾ε¶±ǰҪ鷳ˣ
ʦ鷳ǣͰͰְֺʲôʱ¹鷳ﻺߵߣӭéɽ嶥亮磬һһ
ͯޱȣȴ˴ĵһŷ֮У·⻰ͣ˲ִ֮ġ
⻰ȷһû˵鷳ǾͰ鷳ˣ赭


408 紵ྩӢ۾
ѩǽٶ̫࣬һվǻڻЧӦ֮£ྩĴñࡣྩڣ·ֵʱѾ¶ѿۻɫȥƯһЩ÷Ҳڳų˶仨١
ɫãװ˺ŮﻹܴڼտơǿӲְȥ˺󺣹԰Ȼմ˸֣ʵǸ޴˹רʼ棬֮󣬱˴ڵ԰
⵴ˮһɫмƣ⾰ɫʵ˴ĵϲһůĴ紵˺󺣺ϼʪϢ
ְ΢΢۾ƺܣЩתͷΪУŮǰĺؼζЦζҪǰѼҰᵽˣÿӭų䣬ţӦҲȥ
ҵ飬ְ˵ʵѰĽʲôϺʲôһ㡣ӷŪһƽ𣬸Ļֽ֮СĲ֮£Ѿ½𵰵ĸǵʲַ˺ü
ǰʹϣ˵ϵ̫סڰŹʹĵطùʹѹһЩ洦˺󺣣ؾûֹЧɣؼζֽԼͷ紵ҵͷõȻְ
ÿе˼һںؼζ˵סʲôطۻҪľǶְǷ洦Ͼ˲ҪĶ
˵⻰ͻȻ˸ֵ뷨ְҡҡͷԳЦ˵ʦ㷸ȱԶƽȵޱȿΪԭ˵ʲôڽɼǳˣҲں󺣵㣬񵭣
ĻڸоҲνʲôȱ˿һЦ˵ΪЩ¶ߵʲôӰ죬Բ˳ʵ˵᲻ԼΪ׷ѣ˳Žôʱȥ£
ְ׻˵̧꣬ͷű紵ǧתٻصĺ棬ǿЦ
ؼζ㶣ƺû뵽ְ׻ͻȻĿ̾ĬƬ֮󣬽һЦҺС㣬ս㣬СաܲĸһֻҪģǾģֻҪߣͺܺˣ
ְ⻰һʱҲ֪˵ʲôáᣬĸ꣬ŮΪ˽Ǯ֮ʲôԼ⼸ŮˣһǱǣòȴ˿ûЩŮ˵ĸ֮ģԼ޻˵
ؼζЦսְ׵ĸ첲ʲô˼Ļһں󺣱򴦷ӣһ׵ĸɸɾһڼúùӣҲǲУ
ְҡҡͷĺؼζֱϿЦ֮ɫء˵ӲķţԼֺγǣ̫ڵȥһһͬûоͷУ޷
绺棬Ȼ󴵵ְϣůʪϢĽüͷӿʼڣԼһУЩŮ˶벻ߣһߵʱҲһǶˣְԷ
ְףĶྩĺԺ棬ôҲˣǡڴʱְ׵ֻͻȻ𣬽֮ͨ󣬱㴫輱ٵƺʲô鼴ҪԲ˼ꡣ
ְԿЦҡҡͷԼʦֵıƢôˣһûģ״绰һ͸˻ҩһ˵һһģ
ںʦʲô£ôͻȻྩˣְЦеĶԵ绰Ǳ߲ʵ
ְ׵ЦζҪըˣڻҪյƨˣСӻ̨Ҹǳ¶ˣں󺣵ţϹȥ
ʱûã󺣺߱һһ²۵üϵϵߣվһ۵ް㾫µСŮСŮֽ߬ϵ֣󺣱Щϡྩ˶ƱҪϵ˷ӣ
СѾͷôҲˣһ֣㱻ְ׿ߵСѾͷְ֮Ц¶æӭȥСԴŵôʱû벻ְ
ÿ춼룡ʦҹ͵͵ɽǻǱҷˣȵϻ𳵵ʱҲ¶棬ŰҴ˹ҪȻǻǼ棡Сӣû
۳һԱı飬ְײɵùЦԼһﲻʦ֣һʱûٱСѾͷȡ֣
СӸϽҹм¶Ҫ˵ؼζͷһЦֳ֮סְ׵ĸ첲һ߱˹ȥü֮֮ɫ
ְЦʦôʱûôͻȻôûоʲô·ѲļҴƨιѸĶӸˣҪʦҸƨɣ
ڲǿЦʱ򣡡ְһۣŵ˵û֣ǱѵĻҲ֪¶֪֪Сӱ˸ˣ
ĹʱйĴͳΪǶдߣֻ´˵λΪԡ¶Ǻ£Уȴһλһ޶Чȴȫͬ
λΪ˸»ǼͽԱ˶ĤݣԴĳЩɵ֮£ѭͨΪ֮˱ᵼ±ߵ˱֮ʱ̫κͱǱʦԻ֮ᵹ
ְһ㶣Цݱգɫ裬ʦ֣⻰ɲ˵ЩȻ˲٣ԩûǷϣô˻ң˶ٶϢᱻҷ֣ɶһļûа
éɽµĴСϱڿɶ߬Ƭڿ˵ʲôӻֻҪ󣬱Ӧ飡һ֮ɫְ׳ѯʵСʦѵûоʲôĵط
ְϸ˼һ֮ҡҡͷ˷֮ǰ־ࡢһЩ֮⣬Ҳû¶Ҳʲô¶ɣ
¶ˣ״üͷԽ࣬ĬƬ̧֮ͷְףǰõϢ֮µļпǳǸ϶Ҫμӹȵʱһоˣ
飿ְһ¶һĨЦݡоƶϵȷһûУ磬ȴ֮⣬ûʲô˸ôĶ
ྩǽƶ󺣺ȻĻ𣬾Ӣ찣


409 è
ũʮգн𣬿ִλլᣬ˼Ȣ롢⡢У
Ҳһ죬ڿϺ԰һǾƵʽҿĻ
ǹŽ֮еһʢᡣɸŽеͷı߻ȻıһιٿΪս֮ŽײϣΪ˴ﵽƽ⣬ʱٿʤΪ
ȵȻսѾٿͳȴǱÿʮ꣬ٿһΡּҲӵĺⶨʤΪתΪĺĻԴʹ˸˽Ž£Ӱ죬ȻҪĻΪ
ս֮ŽҲԪˣԴӶս񣬹Ҳһ㣬ҲĴʦֱӾûμӽļָͷ㣬Ҳǵ߽ѡ
һδƱǰ죬ǿǺ˲١лĸɵĴˣȫصŽˣŷвʦʦǵĽͷʦձʦǱߵһЩɵ䶼ֳ
򵥰ߵƵſڳǰһѹѹȺһְԸпְᣬЩһ֪赱ûʦʱҲʶģûһôɫ
ְ׵˵ͷѹ֮ǰͳҲֹ飬˵˴ǿһλ̳ʳġһλλôӣô۸ڶӢԣı϶è壡
Ҫ˵¶ǳСӸù賯һ֮󣬳϶Եʦʧ鴫һȻĴ٣ԲŻڲôһΪ㣬ǧСģ
ôһնһնһ˫ҪĹգûϢľȻĺ֣ҾĲְ¶׹⣬
˵ͷתͷ¿˼֮Цò˵ڿԣҲǸѡϺ԰ɽˮ㣬ȷǸõط
ǻİ˴Ŷ֮һʷĻŴḻиּ硣ųǷòŨˮǶأ˹ųƾõʷͳͷḻĻںʷϣƾӺݺᡢºͨ͡ǻı֮أ
ԫĻãСϼ¥Թŵݡʫ䡣ʱڣ꾩ǵʱΡá¡ĻҵģҲǵʱΪΪĶǣ⣡
߳Ŷô򵥡⿪Ψһһӹ񣬳δĳУһ£ΪѵáְԵ˵ͷ̾
ְ׻ո£һųЦʲô߳ŶʲôߴûбĳСط׶ʵǲ̫ԶˣҪ˵ĻιٿĵطӦǺŶԣ
ְһ㶣Ȼ¶һĨЦݡԵţԩҲͷԼǰү˵Щӵ飬յ⣬ȻͼȺˡ
˼ܴҪ˵ĻһʷĻǾ͸Ǻ׶Ŷԣشﲩ˽ܵ飬ϵΨһأְЦתͷվһߴԲѣϺ԰ĲƷͷ˳أЦ
˳һϲ⻰ȷû׶ܹΪǴ׶Ȼӵ޿ɱʷĻϢǿĲ֣ǳ׶ģ
ӣôʲôأʲôпĲǳ׶ģ⵱ǵʱ׶ǵطҹƻſɿɽҰأôžǳǵˣǿ벻ְ̣̣̣Ӻ˵̲ˣ
˳һ㶣Ȼְ׺迴˹ȥһȥ˳϶ʱ¶һĨЦȻְױ仯࣬ôϸһǿ˳ְ׵飬Ȼڻְ׾㻯ɻңҲֵܷó
ԩҲͷʦּˡְ׼˳ػԼҲŭһЦŵ٩Ŀк
˳ҧأְ׺СӣԭҴȹĻ֮һµģû뵽ھȻԼ¶ˣһҪ㻮֮䵽˭ΪһЩ
һ˳⻰ЦˣʱգȻ˸ְսⲻ·ʲôְ׿ѾǵʱְˣСӾͶ¶Ϣ趼͸ȫ֪Ϊǵһľ磬Ӵҿԣ
Ȼ棬Сүҽú档ྩʱ֮ʵĶעʦʲôʱҰְҲеò֮⣬ĵֻÿ˵ʦʱ򣬱һЩŽ˼Ϊʣ
˳ҧгݣҪְáʱһֱվû֨һλͺͻȻ˳أ㲻λĶ֣
ְЩ죬û뵽Щ۸ڶĸȻôһλ۽
ΪλķӦе֮ʱͺȴƵһ䣺ΪʦҽһУȻԣȻܹռϷ磬ҲЩ˿ۣ֪ǴǺԴϰɵ֦ĩڰˣ
һ⻰ְ׶ͺ˵ĺøжʱȻ޴档Ȼʲôʦ̳ʲôͽܣԼԭΪ˳ֿԴʷģȴû뵽ԭԨԴֲڴͳ֮еĶ
ͺͷ˳ض˼֮һְף˳أȻԵʱûҪʹȫλСֵܡʡ˵ΪԴˣԸһèʧ˸ַ緶
ͽܽģһ̵Ǻģ˳ص˵ͷͺͷ˾һȻתͷְҽ֪ʲô
ãǾڲ֮һѣ˳ָһֵķԱһ֣λԽԽãȻдֽϣҺ˭ܲ¶ԣ
ְ֣һ㶣˵һǰδеսʦ඼Ϊ֣ǿ߷ˮֽ⻷Ħֵ飬ǴûɹҲû˵
дˣԿʼˣԱҲֵĿ֣Ĭһ֮ˢˢˢֽдһȻЦеĿǰְ׺˳Ц
ְ׳Ĭǰվŵˣͬһתļĵתܱ߻Уĵվķλһж˼֮У
˳صɫޱȣָǽͺͷ˷Ȳָ
ʱڲͣתƺжһӱڲϵδ߶


410 ս
ûпʼôž˿ʼҪˣιҪ꼤డ֪λ˾ȻôżھҪʼԣ
˵ǺֶԻĳλʦǰгԹԲŻûȵʼ˾ȲĿʼȶ
˾ȻʱѾʼȶ֮󣬶಻סеĺ棬ְ׺˳ڵλñΧ˹ȥһʱ֮С
ҿеˣǱ߳ôһͷӣǻλʦ͹ƶʮңǼʶΪӦö࣬ҪԽôȡʤ²ףΧ۵һλʦɨ۳ڵ֮󣬿̾
˳β˵Ц⡣ྩ飬һֱΪְͶȡɣпǹ⴮ͨԼĳӡʱʦİܹôǰְ׶ʵ
Ա˵˵ְһЦ̤֮һ߷ֽźͱʵ˹ȥ̩ȻĳΧ۵ȺЦŵ˵ͷȻ΢У˫ҲϣпʼǸԱֽдµ֡
ָٶȼ죬ͬʱְ׵ĺҲƳࡣмصطһϤʼתżյ׵ֽţһ京ŵʶƣһĿʼſ¶Щ
Ƕôʱְ˵Ҫ֪Ǹֽдµ֣ҪվķλһµķΧȻ˵ֵ࣬ϲãٰմʱʱе˳
ְϵıԽԽɣֽдµĶֵƣ˿һıҿȻ󽥽¶ıʡ
վְǰ˳ضͷѾ亹оżֵֽţǧʲôķ㣬ҲеĹɣͷĵһ֣޷ִʵ̫ˣ
˳ҧأǿסͷķ֮⣬һȻ̧۳ͺͷڵλ˹ȥǸ֣ȫټȥеĻҪѪʱеϣǸͺͷ˵ϣ
˳صԤϣͺͷ˵ɫҲǷأǲĲ԰ɫͷϸǲϸܵĺ飬⴮֣˵ҲһСѹ
ӵǸԱֿ̧һֱϵʱ䣬ϴЦְ׺˳Цλʱ䵽ˣǽдֽϣȻ֣λ˭д׼ȷⳡԵʤ߱ĸ
˳Ŵ죬һȵĿ˳رԵͺͷˡͺͷɫأĬƬ֮󣬽ſȵֻһ۵֣
ͺͷϵ֣˳ЦݡλǰǺĶڣȻѺӣְӦ㲻ʲô¶ȴǲ֪ͺͷӣȴǰʮλ֮⣬һʣµĶϹ¶ѣ
09123625˳ذͺͷ˵ıȻѸдֽϣȻվǰԱгڣǵ֮ɫ
ԱһŵԼռ¼ֽ˳ر˸Ĵָ˲дʮλ֣Ȼܹ¶ʮȻ
ԱĻΧ۵˲һȻ֪޾壬˾Ȼ⣬Ȼдʮλ֣Ҫֵ֪λԽ࣬ѶȱԽвпΪʧ;˺Ԫ
ʮλ֣ףҿ˵ʤϣˣոϷҲһѣȴֻλѣ⺫ȻиڣΧ۵һλ뻨׵ˣ̾
⻰ֲԾҲ˼֡ʮλֵѶȣĺʮλ˵ǽңҪȫȷֱǳ˵Ρһ뵽Ϊְ˰ѺֻϣȻְײҪ̫ң
СӣֵˣĪǺˣԲҰô˳˵Ŀޣɵֱͦˣְﳰ
ְҡҡͷȻתͷվͺͷˣЦ͵ʮ֣ȻҲó԰ڣСүھʶʶʲô˳ٸúһΣ֪õڻģǵ֮أ
ԲѣʮλѾ˺һƶ϶Сӿ˿ԣҿҲԶˣͺͷְ⻰ɫԱ任ǳ
ְһЦСүҲûҪǾΪô֣үҪʩӳͷߵ׾͸
ΧԵһɿ˵Ǵ˵ве¼ܹ´ˣ֮٣˵ĿƺͲϣȻѾɣôСͣôôı£
ţƤ˭ᣬеʶľ͸Ͻָдʱ䣡˳Ͻ֮ɫԣеĳζҲԽԽŨ
ְ׵һЦԱЦСֵܣˣҶһһڰ壬ͬʱдղдµ֡Ҵһλ͸ڳÿʮô
⻰һ˵˸ǳסˡ˾ʲộȻôĵزʮλְﻹܹ飡
ãԱһûκԥüЦ
ڰѸ˳ְ׻ߵ˺ڰǰ棬Щָͬ軨еĺһŷ۱ʿʼںڰһһд֣
һĸ
һλͷԱдµһģһڶλͬλûʮһλȻҲǶԵģ
˵ԺжѸһ̾ţһգգĶǿССĺڰ壬ʹţǼԼ۾ϾȻܹʮλ֣ЩֵģȻһʮͷСӣ
ְָٶԽԽ죬ҲѸͬѵˮںڰдһ֣ҪǣЩÿһλȷģʵ̫˼ˣѾ漣ĸ߶ȣ
ǿڰ壬˳Ǿԭű˿ޣһԺϤְ״ݿ˺飡ֱʱ˿̣òţʵྩʱӮԼӮĸûаˮ֣
ʱ˿̣βסϲɫֻϵֽһ𣬽Ķְںڰǰ趯֡ܽλǷȷѾǼ¼ߣ
ðɣλջظղŵĻţƣʮλȫȷ


411 һ
أȫԾ
Ȼ˵ǰְںڰдµǰʮλϤȷģʱְ׵ָٶȷɿ죬ЩֻΪְǺдһЩˣȴû뵽дµЩ־Ȼʵϵյһֲ
Ŀһʢ¾ԲţȻܹһʮλ֣ɶʵԶֱ׵ı¶ǰûκܹ粵Ҳû˸粵
ְһսʤĸɴ䣬ʤûаһʼ󣬽ע
ڻʲô˵ôְתͷվһ߶ɸ˳أЦ˵ԴǺôܻܵ˲ң
⻰Щʦʱһ㶡ԭ˳صʧܻЩϧ飬˲ʱ˿ǲ֪ԭⳡȶȻôСЩҲʵ̫ҪһЩǴӻĴȥĶôžͳǵˣ
ôʲôͼ飬ԣʮԣôǻĴǧĶһգ۾ͳǺӵģûϰķԱҲ˳һ˿˳ˣŭ죬Ǽ˳ʵ
˳һ͵ͨ죬޲ôʱͻȻѿط죬ԼȥԼЩʦı
ͺͷȻһЦǰһܣŭʮλ֣ûгֹǶǻˣһǻമͨʹթŻӮ
ʹթλô˵ʲôݣְͲ²⵽Щ˿϶ưոݣض¶ˣȴû뵽ǲҪĵز
ŭɶͺͷͺӣѵΪҸղû͵͵˳رƣ˾ˣôǿʶүǶҼƤģǻûƤƤӸְˣǵģǲǱˣ
ղȺ˵һһ趼УŶְ׵ΣҲû¶ˡʱȺ˾Ȼ˵ְʹթҲٸƤԼϤ˳ҪЩѿ
һȺҪĻɫΧ۵ЩҲˣʱҲͺͷ˵͸ŹŹ֣ʱ⻰һ˼ʱʱڸʲôһ뵽Щ˿ĻǵĶԸԼͬвðŭ
۳ΧȺ鼤ͺͷ׽ӣװȫû˵Ļҧг˵еԤⷨŸܾȷ̶ֳȣԤʱѾܹʹõϢȫʹˣֻ㵽ھλʮλҿ϶
ͺͷ⻰ȷû˵Ԥֶֻһŵ¼ķʱ䣬ܹ㵽ݵʦѣٲܹ㵽·ݣܹ㵽ڵıضǸи֣ܹ㵽ģǼȫܣ
ͺͷںҲʦ֮еٮٮߣղֵʱ򣬽ܹõϢϤʹãȴֻƲǰλֵȷϢʮλֲȷѾƲļޣƫְ׾Ȼܹ㵽ʮλʵ̫˼Щ
˵ԤⲻܾȷΪڵǰϢ㣡øղ˵㿴ľֻλԱվλдֵʱ䡢òѵûЩ֮䶼ϵÿһӦԵʱ䣬Щּ㣬Ȼȷ
ҴվķдֵķΧȻִֵϲãٽÿһʱзʮ֧в֣Դÿһε֣ʹ˵ʮλһλҲʲô£
ְ׻ڣȻ󣬵ȴЩʦְ׵Ļ˼ϣоһϯȻ̣ȴΪԼЩ˿һµĴţ
Ȼֲ㣬ĳʮֲ㣿Բܣ鲻ѧûʹùʮֲĵҲȫܹͨܵģͺͷɫ任ϣֵĿְףҡͷ
ְһЦ˽̫࣬ҲܹģﲻЩèĵطȡ裬Ͻ뿪ɣ
ͺͷȻְףһƨɵڵϣǲ֮ɫ
׷չ̣Ӻͼ鿪ʼеĶԶ԰в㣬÷㣡ҪԤֵĸϸҲûԹе𽫰ָӸϢ֮ɵѹȣֻգ
ʱ˿̣ͺͷǰʮͷĻ˾Ȼܹ׶ٵĽֲطΪʮֲ㣬ܵ˼𺳣
ʵְʮֲҲûжáѷֱϮְ֮׾Լ⵽һµĸ߶ȣ֮֮ǰܹĶҲϤܹڻͨʮֲҲʱųɹĲһʹã
ܣԲǻܹ飡ͺͷɫְ׳ĬƬ֮૵ˣʲôĸʲô
֣ĸôͺͷ⻰ְײЩȻͺͷĪǱԼôһŸŪõ֢ԲŻʳôǰԲ⣡
ͺͷְ⻰ˮ֮ץסһĵݣͶˣͶˣպնǴǺȥϣŵǴѪҺҲΪǺˣԲŻῪʮֲ㣡
үģСүǸĻˣΪǵʧķ裬ԭȴҪСүҵ۸ĳǺЩ˵ƤôƤӸְ塪ƤҪְһ㶣Ȼ󳯺һͺͷ
ǷЩˣҽ˵Ļ˵ǵĲ˵֮Ʊ粻ͣҲ˵ˣǺҾͽ˵Ĺĳɺһ㣬ʵǽ޷ܣ
ǺһôܸıʵҴһǺˣͺͷҡҡͷְ׳ŵҸڹýϷţǴеһԱЩ޷ϵģ
ĹɣСүǰٶˣӴСųƺˮ󣬳ԵҲǻԳֲŵҲ׻ĹѪ֮䣬ûôϵְʵŭˣ
ͺͷҡҡͷ̾Ϣһ壬ҲһǿǾǲڵģ
үģأЩƨͨҺȥְЦԷǵĿǰԴͺͷˣʵ޷ȥ
űϳȥͺͷһˣΧ۵϶β˵Ц⣬ͬʱǿְ׵ͷҲȫͬʮֲ㣡˾Բǣ
紵Ϻ԰һսɣְ֮ӴŽһոµĴ˵


412 ¹
ⳡɺ־粻ǸССĲŽһЦ֮֮󣬱㽫Ժ󣬱ϾиȥĿãȥ֤¼ְ֮ȴ˵Ұͱܿʮֲ㣬θС
Ҫ˵ЩҲ߯ҪһЩ򲻹㣬ȻҪʦӲǹҵˣǸжƤܸɳ鰡ͺͷ˱ȥʱ򣬿ԾɲϽְڵĻ̲סЦ
ְ׺ȻһЦе˾ǲúһʶЩ˲ǸСˣδעƽǰ͵ſϷˣ
˵䣬ְ׺˱㻺߽˾ƵĻڡΪ˴δ϶࣬ίֱӽƵĻҲƵӴԱٿ飬ԻҲӴǧλ
Ƕ߽ʱ򣬹ŽҲ඼ˣھȻϯипųǹڵļߣδƼɹ
ְ۾ϸ¹һ£ֻϯ̨ˡ
мŵְ׵ı˴˸磬ֱߵһ뷢԰׵⣬ƿ⣬ݣ˫۾ֱŵһʮĻɫƤˣɫ۾ͣƺѰʲôˣ
һȻҲˣδίỹѪ˰۾ϯ̨ɨһ֮ﲻƵ
ְЩ죬ѹʦ֣ôţǲʲôˣ
Ǵ˸ֱŵǸˣССǷɣһ䡪ȻҲǰǻʦһǿĶ֣СһҪúôѹһۿ̨ϵİȻȻ˼в˵Ĺڣ
ְЦŵ˵ͷȴǲԾϸһ̨ϵİȻģͷ­ȴǴͬȻòˣȴǴɢһ纣ơı̬ƽͣâգʵΪף
ô᳡еŹ֣ʦ֪֪ô¶ôоǺϾҪˣǴ˸ϵɫҲԾְ׳ֿ˼֮ȴȻЩ϶ǴŭݣƺǶʲô鼫䲻
ü¿֮ҲǺɵȷôԾǰҲģƽͣΧ˶УôζôĻѲίŪʲôУ
ʲôУҿôĴǳ軰䣬ߴһͷϸ˵Ҳʲôʱ˵ȻҪλģЩϱǰ棬ɽ굹ãҪʲô𣬸ʲôż
Ȼ˵˵ԹСҪȻôҲһɫ˵ʱ򣬸˿˼Լͣڱֿڡ
˻һ䣬ҲǷ׷˸֮Щ˾Ӷ࣬влˣзɣͺԼһЩ⡣Щ˵ļƣְ¶Ц֮ɫԻڳֹյԭҲŪ˸
Ž˶ǿӺԷģԭȵǰմҵΣɶȻŪô¾ٴ룬Щǿ϶Ҫ֪Щ˺öѾ˦ƹ鶼ôЩͷˣ
İεĻЩ˼пܻᱻֵһΣСǴǵô˵棬˭Լô󣬶¶Ǵ˳ȥһԺĲ·ɾǳˣ
ôһϣбŵĻ棬ױȼбԹģģȻһЩһȸȸԵı顣һִ˾Ӷ࣬뿿λһѣͿˣ
ְأҡͷЦѣԼ˸˴յѻ𣬹Ҫѻһ󲿷˵β͸ˣȻľƱزôÿ¶Ϳô˵ˣ˵ĺˣҲ˵СһЩ
λʲôȵҰѻ˵ٷ̨µľԽԽңڰ಻סǰ˷磬
˷쳹˲䰲ɨһ̨µˣĸλҵǰҲһҵǰܹԶϵμӴ˴ʢᣬﶼҪ˵һл
ĻޱƽͣлЩǫ̬ŵų̈͡µˣ⻰Ȼˣû˵꣬һƬȵʵ
ȻҲ֪ǰĸźλЩϼһۻ軨ģҪԶˣǿֳģҲֳһλ뷢԰׵˰Ȼ
һ˵ģ¶һĨЦⲻȫᰵôţһţƤ죬ͷĹ治ôѧŸ˿ߵѨظһ£Ǽ˾Ѫ֣֮ϲ߾ȻҲ˼λ
ְ̲סҲЩ˾ȻҲμӹҲȷǸúúˣҪȻ˻ΪʦǶ㲻ѧƭӣ
ᰵҵǰ˵ҲóԶײȻ˼ҲˣҾͳ⻰ͷú˵˵ι¹أһֻаʮˣ˵ʮ쵽ˣǼǵǧ֮ޣΪʲôû
纮˵֮󣬳ϯ̨ɨһۣɲѻȸĶ뿴˵ʲô
ֻΪ֣棡ЩԼţú룬жǴŴͷʣȥüҡײƭҸǣǹǹŽ֮߲ܲμӵĴǶƽĵطҲٷƵ·
ÿ仰һһ٣ڻھþûÿһ䶼شô˵ͷһĪ㺣
ɷٲֹסɷչȥԺÿ껹иμӹݬ룬ȥ֮Ŵͷҡײƭɵĺû͸սʽ΢еԵһЩƺΪ֮µģ
˴αȻҪ֣λƾ汾ȡûûʶھӻ߳ȥҪƣĪţҪͷ¼
ڳţ˶˼ڻζ֮ǰĻְ׿Ż᳡ڵΣɵ¶һĨЦݣ˫΢΢һ̧ʹ
žĻͻȻһǿԵ˲ʱˣڵ˷׷׻ͷĿҪƵ˵ʲôˣЩĿ֮УĿ¶׹߸ǾӶ࣡


413 λ֮
Ȼ㣬ȴĽ˶ְ׿һ֮󣬱㿪ʼ˽Ҫ˵ʲôݣȻֳð֮踣ȡ裬ѵûڳЩǰͷܰѹô
Ŀ絶ְ׻ߵЩ죬ͱͱְףȻŬŬ졣ְһ㶣ЦҡҡͷͣǴĵ׷
Щսʽ΢ȻйٷΪ⽨ţصԭ򣬵ԵɻΪʦ̫֮ҡײƭ֮èĹȥŪˡЩȺ֮һ㣬˻Ϊ˿;ûУ봫ͬ죡
ϯ̨ϣµޱ΢Լ÷ΪԼǿͷ˵Ĳ¼ɣְЦŵ˵ͷ֮һ˷磬λ鲻λִϯҲǴҪ£
ɷѾݱĵزٲĵĻŽԶ޷ӣ֮ҲԶ޷õõĴλú˵ЩǷҪȵŽг׶Ͼ֮ȥǾ֮£
ȻڵķԱڸλÿϷһԾÿԾѶȾͬÿеĿԲͬսʱͳɼֳϯ
һְڵóȷϯȫȷһϯܹߣϯˣأ
Ļ˵ڣڱ㴫һεֶʵ̫ˣ˵ڼϯǻܹ˵ȥһԣ¶еǿˣҪôһ㣬һ˿ϯż
˴˸ֶο湻ģһӾҪϹͷұ֤ܲȷɣҹƽվ˲٣űʬλز͵ϹŶɲٰҲǰզ࣬̾
ְ׵˵ͷ˵ʵҲЩû׶ȷԼܷһ⡣ǿɥģɳοİɣȻԿˣȻʱҪôżӦòõ̫ߣ
绰һڣ̨һƬɫ粻м˶ϯ̨ϵˣǺݶԹ֮ɫ
ֳôΪ˵ĹƨӵģҾͲһ˽ҿСӣԭ㾹ȻǸ֮ȻЩǶϳԺ磡ᰵͻأŭ
˴ͷŻ˲վһϻŸɫͼڵĶǽͷʦŭȻΪˣлûЩ
ûƽʱһƵĸɣһ˿ҪǷ˵ʱ򣬾̲סҪ蹷һҷˣ迴̨Ⱥĵ
ְҲĬȻ΢ЦЩֵôףΪûԭҲΪЩ˵ĴڣŽڳӰŽ¡һҩµĵȷʱЩôΪȥ˥ָտɼ
ᰵձ˵ҵȷҪһʦ壡Ǵ˴δѾ£κ˶ı䲻ˣˮ׼붨Ȼᱻ̭֣ԻҪ鷳꣬ȻĻӰһŵƽȻ˵׼ʾʵˮ׼
زʦ˵ʦͶǽͷʦűͬǰ㣬Ҳҵĳģ˴γĿԸŽֶΣʵ
绰֮ûа̻ϢƽѾ֮˵ӣ䣬ᰵϷҲμӹιûĽίϯɣҪ˭ܹ
ϵ˼ǲܹͲپ飿΢΢һЦƽ͵Ŀžᰵ
ᰵǰӰ֣߳Ҳ˵ˣ˵磡
ᰵ˼ˣе⣬ҺλϤֹǵʵһڴ⣡㲻ŵĻŷռ»᳤ͷɣ張ͷȻѯʣ
ȻڣȻָߵİȻ³ڡһ䣬᳡ڵʱ£ᰵĿ֮Թ֮ɫ˿޼Լжˮδ֮󣬿Ҫˣ
Ȼλû飬²˳٣ھͿʼвԣ绺ɨӳˣڣǲɾܾȨ
˵ˣҲûʲôϻڵĹԱմ͹ʼַ⣬Ծ˵ÿ⣬ҸݹҵרͬõҲͬ
ᰵõ֮Ѹɨ˼ۣһʱͬңԾһţӽͰУһӣŻſڱ˹ȥ
ѡȨԾΪЧù֮½ҡײƭһɰίŽ˶дѹ翴žᰵıӰ
Ѿߵſڵľᰵ⻰һΣһ˼֣ԭ˶Ҳ࣬ĸһ紵˵׼Ҫſڣ
ֶݣҲɱɱаˣְɨ۾ᰵıӰа̲ѡҡײƭȫҵνˣҲʱ±Ӧˣ
ͷ׿ְ֮ǰԾûмڴ⣬ϸۿ⡣ֻԾһΪԪ201256գϱзһ¼ʮˣѡַľԭ
ڶһͼ⣬滭һСͼβĽ⻹֡·ڣ⣬ְ׻Ϊǿ߷ˮһȴɵۣȻҪͼĸ࣬мΣ
ڵ⣬ΪŹ֣ȻҪԼȻᱻֵϯλ꾡εĺ룬ϯXXš
ְͷпֹ̾Լ˸ǻ˴˼ˣÿⶼ
ʱ᳡֮ѾһƬеָݣеڲݸֽϻռеĸóͭǮˮȸߡ˲ĿľǶǼλͷʦϾȻм·߹֮
ûĲ˵ǿЩ˵ֶΣΪԼؿ۽磡ְ׿˵ĶвҵԼûоܾ°ֵ룡
ʵڲ⣬ˣ֪ܲܲμӴ㵽Ҫͷ֮ʱſͻȻһ佩ӲĻ
ǵעϤһкȥתͷһȴǷſڶ˸ͷķɣУ˵ļϻһֻɫСèè۹µµת˵Ĺ죡


414 
ְ׿ſڵǸɣʱ򣬳סˣĵһɹɵϳŽŵ費Ѿʰ˵Ķ̫ôСձԼһŲȶβװֻнûгôŽֳѲǻˣ
ʦܣôˣϽ⣬ſǷɣӸʲôѵлְĲɵģżһѣ
ְ׶ſǸͶ̫ɼķɣӣĬƬ֮ѹʵʦ֣֪֪ʲô˸
˵Ƿʲô񾭣Ϊ֮ϣھȻû˸ķӣҪַӣͰʦ˼ҵķظڿӵص½ˣõţͬŰ׳һ㿴ְף
ְ֮ɫܸبδĹɣΪʲôɣСӻٳǰ
ʦʶɣСӣְɫޱأ׷ʵ
ְ׵˵ͷɫ¶ֹʶСӱѾҵˣôžֻĳǰ
ܣ¶ûзĿܣôܣʦǲǿˣɫ䣬Ŀ˼ſڵĶ̫ɣɲĿְʵ
ְҡҡͷû˵Ĺ̶ҲѾԶϣӳû˵飡ȫһԪܻţ̫ɵĲֱӲѣɰҽôܻ⣡
ıʱѾʼԺܱǸǲμӣȤĻٵʮ꣬һʼʱǻģ翴һſڵĶ̫ɣŵ˳᳡ҪŸλѡִ⣡
ȻǰǶ̫ɣݺ˲μӱʱ䣬ܹ׼ҲμӱԸⲻ¼ʱЩѡһ⣡̫⻰̧ͷϯ̨ϵİȻ
⻰ְ۽ǸǿֹôĶ̫ɣǶ̫ɵĻԼɱǸʲôˣһеһб󾿾
üϯ̨ϵİȻѯ˼䡣Ȼߵ̫ǰ󣬵ҲܸκȨϿѡһμӱɣܲϯͿԼ컯ˣ
лǰЯ̫һ߾ȫģҲһҪǸݺҵˣ֪ǷɣС̫Ȼ⻰ͷϹֹȴƳְ׺ڵλãǶ֮ɫ
ѵıˣ»˲˵רŸ֮µʦ֮شڣѵԼĲ񫣬Ҫһ飿
ˮʯգСʲôģϿ϶йŹ֣˵׼ͳСйϵʦ㻹Ǿ⣬ֻΧܼ׷ȥЩ飡ְ׵ļ򣬳ο
ְ׵˵ͷеЩϤȥʼר־ĶԸͷ⡣˵ֻΧ£пܺЩĽӴʱ򣬵ǹȻܼ
Ҫֵ⣬ȱҪַʱ䣬ðֲ˵ķһƲ⵱ʱԪı仯ԴԪ仯Ӱ죻ҪֵصķλãվŹ֣и֡
һ⿼ʦڿߺзһЩʶûʲôְױͷЩϢַԭ˳ְȻǼҵλúиˣл֮
ڶԵһ˵ѶȾʹ˺ܶࡣͼ֮Уˮ⽨Ҳ۴αȡԪ֮ͨЧ¥֮̽Ч˵ͼڵԪĴҲ࣡
ԵƲѣҪһǶ˼Ʋɽ裬һ󡣳ڰ֮λĿеǳλʵҪҵı֮λ෴֮أ
׼ڵķλ֮ҪıǼ¹ʡһǱҪԪı䶯ȷ֡ӵݣȻ˿㽫ЩӵԪ͸¶Щ΢Ԫ㳵ʱ䣬ó
ǰ˳ְ׳һҲ̧ͷϯ̨ϵ硣⼸ĳ߱ضλ˴˸磬ܹȼ䣬㽫Ծֲõǧذת֮ѣȻ˼󹦷ģ
ְ֮ߣӿ۸첲ϵֱʱʱպһӻһ룡Ҳ˵Ҫλϯְ׾ͱڽʣʮ潫һÿѶȶǵģһȻѵһʱ乻ô
ְҡҡͷȥ˼ôֻ࣬Ҫͺáʱˣп϶Ǽ֣Ҳְ׵񵭣ȫûһ˿ǣҾԼʱ̬һʱҪһЩ
ʱ˿̣ϯǧжٲԻ֮˭Ҳ˵Ҫô֮Լλãʵʲô򵥵飡еıʵ̫̫ˣ޴ӿ
ҪҪǵĶʵ̫ˣԼҪڵķλԼʱڵԪְ׳Բ׼ľרʹӣȵԼӵʱһʲô˳ǲԿǵı
ʱδÿһתͬشôְ׵࣡ЩżְһᣬһָһɣͷبЩԺһӣаģһѣƴһΣôĲаˣ˭СүСүҪÿ
Ƥٲȥ˼ôְ࣬ץʣֽһӶͣϯһһţ
Ҵˣְ׿ȻȻ׼Ծϯ̨ϡϯ̨ϵһæתͷȥְ֮ף϶ʱ¶һ˿ײЦݣ
ЦֻǶݳ֣Ѹٱ֮ɫְ׳Ĵ˿̣᳡ھȻһɼΪɷʿְ֣
ְ΢΢üֲײȲɽģȻڷѸٱ鲼ȫнӴѸٱ
ιȻݬ룬вŽ֣Щ˿ҲˣŽ˶ҲǼΪأ˭ҪһԼܵõҲô׵ľȡȥԴʱźȻְ׳֣
Žľַش֮˳ڱػְ֮׷ŹƵʱѾŭЩдʦЩϹŶǣĸݵ


415 ֵһţ
ʯ֮䣬ƹϢѾ˻֮ڡְ˫ֱϰԲӡȣӲɫĻ˸ϸǼװȫûиӦЩ첨ͥŲ㳯ϯ̨˹ȥ
һоĲְ֣ױ㽫۴򿪣һƲĶǿܹڼʱڹϮԼߵضԶǱߵһһ£Ÿˮӡ
ְ׷ſĺ֮ʱŵˮһĨĺɫ촽૵⶯ͣƺʲôŵˮУӿЩϢ
ɹϢȻְ׿ǾӾһ˲䣬ְϡоһ߻㣬䣬ҴĹľ졢ֲơݵ֮䳱ʪϢ
Ϣְ׿νޱϤˡͰޱʱ򣬾ѾǲֹһεĸоϢŷ޺ʦֵĻЩҲһԽ͵ˡϾŷڵĶʵǲСҲ˼Һĸ
һԭͷڿ˼ڤĿʦ׷׸оı׷̧ͷְڵĵصͳͻλ˹ȥ
ڵʦҲˣЩŷ޹ʦͺʦɫȴǱ仯ͣղųְʩչλʦŷ޺Ĵмڣ˼Գ֣⻪ôͥŲĶһܼϯ̨ǰУ
һְ׵ĲԽԽ죬ϯ̨λҲԽԽ˿ְģǽһܣģôӣһҲ͵ˣ㵹ãһ˽˾ӣǰЩ˵ˣ¶̰
ž˴ͷվλزĽͷʦɫ仯ϣ˼Ƭִ֮ӻͳһöúľͷɵĹߣ˫ֳһ꣬ڶʱһȷ紵һͶ˻ڡ
һ˴ͷȻ˽ӦЩ뷨һ޶ôһοԶãȻˣǴҶϯСҲһ˺Ⱥ
һʼڻڷ׷в׳涾ϢҸдĹسŰµĸͷζĻЩɣʦǾȻеֽͷµĶɲ˳մȾĻɷϮְף
һһڵԪѾҵ˼£⿴شŵЩǸоڴϢһɫŵò԰ףƨȥⲨܴ֮ضһ룬ͰԼСط
ڵĿڸ·ѹ֮£ҲǴͬǴʴ֮Ȼޱȣܹ߸̲ܵصļƻ
ʱһţְϯֻ̨ʣʮ֮ң֮ǰµϯνʱ䣬Ҳֻʣʮôһʱ䣡
Ż᳡ڵķӿɫҷɣְ׽סЩȻȻ֪Լеȷ٣ôҲ뵽Ȼ˺ķϣģôĶѵЩ˾Ͳ°ѻƷ˴Ҷꣿ
ְһ˼Բߣһ߳Ҫ̫Ǳ߾Ǹʲô֮ʣĻְƱزð
һ˹ȥȴǷֶ̫ɴʱȻȵĻĦ⣬˿ûкĴ㡣ڸоְĿ֮̽󣬾Ȼ¶˸΢ЦЦʵֱȿ޻Ҫѿ࣡
ң˲Ϣ֮Ҫְ׵ǰ״д󼱣ģʦֵ֦ͬ˭СʦӾǲӣ˫һ󣬱Ҫӡ߶֮ЩϤ
û֣ܵļ˱㺷Ȼ֡˫ȭѵĽţһ㱻⼸˸˸ֲտʼܣԽȥԽó˷֮⣬ﻹְܰ׻ʲôѹ
ﹷյģûƨۣǽһ߿Ҳ˲Լݺ䣬Ҳ߶ЩĻڲԳЩ˱һһ䣬ĭķɣЩһͷһ
ЩﻹʲôʱֻҪסְףʱޣǱһиѾ㹻ˣ
һȺС֮ͽҿҪбȶҪЩ˵ƷкúһŲ飡۳ְ׿Ҫ˵ĺ֣СҪԼƤӵ±ȺŹһ٣Ȼصľųǣ˾ܲȻҪԼָ˵İŭ
ûЩ˵ĶһֱߣϴŵĮЦݵİȻȴͻȻסļЦ½ˣλڽ֮ǰ϶ѾȺ۵׼Щ˳Ҳأ͵Ƕһοɣ
ӣЩ˶ְ׵ȷֶأҲûԼҵľóɾëĵݣҲͲסѻɽο̺
԰ֳǻо׻ôʺ磡λ˼ȻҪõһһЩûоĿѣһõҲûʲô˼ǣҪڱ粵ŷռ±ٿӦòµģ
糹ŭˣģȺɫʹͨ˺ˣûڹո¶ͷǣȻʱ֣һ뵽Լһ֣˱ȻԼ˵׼ְʩֻ֣Ȼ£аְܹȫˣ
֮֮ţ֣ͥһΣʧְֹ̧ͣͷŻɢҷӵ֮任ͣͣƬ֮󣬿૳һֻսԾһֻɽݶָȥ
ְУ֣֮۵ɷ֮ϤȡȥವԪְ׷֮£ŸзλɢȥɢΣ
᳡֮һƬžְ׵ıӰһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˣ
ۣͷʦزͷԼϵŰ׾ͷ֮һѪһѩ׵ԾȾ˰߲ĺɫ˴Ŀģ
ʱߣʱְһг֣²ӱӿ˼֣˲ϵϯ̨ǰԾžһϣȻ׳Żȥ
ֵһţȻ֣ʲô϶ǱЩСȥȥˡұֻɽ֮嶥Ⱥۣ


416 Ϊʦ
Ϻ԰ľƵڣʱһƬԾѾǴίԾģͬʱѡֽѡʱ䡣
μӴ˴ιЩѡִʱϤۼھƵڣȴ硢ºͰȻ˹Σ
һּҳЩԼģǶôصģʱһ̸ЩصģзҪԼ˴αΡ
ְ׺һСڣȴûһȥġ˵éɽϿûĥӣĹ򿰳һԵҲġҴʱڸжԳɼŹ̥Ҳǿأ粻̸
Ȼ˵ûȥְ״ȴ̸ǽĿۼϡһۣʹְ׵ģЩ˵УʱЩˣһڴְ׵ݡ
տʼְͷʱֻΪʢΪˣСӾȻܹôʩչұΧ֮£˸ͷݹǾԲ򵥣
ЩԽƾְ׵ĵϸԽǷ˲򵥡Ļ֮ǰʦͺʦ֮ìܣǶ˵ˡĸû뵽ǸѰתΪʮֲľȻˣССͣôبδ֮£
Щ˾һ֮󣬸Ǿ㵷֣ɽûκһʦμӴ˴δеԵɺҲǧ˿ƵĹϵҾ֪ʿ˵ίȥɽʯ˵ʱ򣬱ѾӦʣ˵ְҲҪμ֮󣬵˳
Խ׷Щ˱ԽǾ㵣ְ׵ҲԽǺ֮ǰһΪˮ׼ȫû˿֮Ҿⷬо֮Щ˴δһΪ֮ߣֱӽְΪԼǿĶ֣
Щ˶Լ⣬ְײᡣ׵ԽԽãʡԼٹӱƣս֮ΪϲߣЩ֪Լ飬ܹԹ˳˴δֻЩԼ֮ˣǲ
ˣ˵Ѱֲݵʮֵĵز֪ǲİְױĿ˼֮ʱȴͻȻչһͷͷĴüĿޱȣȥһƬɷɣֻͷеİ֮ίʵ䣡
ȻͷȽְ׻ǲа֮ģ˴μӹҸееȺģһΪ֮Ž֮Щ˶ܴò׽жϡ
ͱʱһ飬˻˼ŷ޶ȺεռʦΧڿڻ٩û꣬ҳû˼ҼѶ裬ϼһﲻҲһûûƤ˿ֻΪǸɫְȴԼʦڿһϵж
Ȼ裬ְ׻ǴЦݳ˴Ц˵ͷҲûȥٶͣϾȺŪпܻᱻΪԼװƣ
֣ƽѧѧȡɡ֧һ˳ꡢ¡աʱֱΪʱÿһһɺһ֧ɡȡ̥ԪˡСˡ̫꣬ꡢȵƻݾ̡
㵽µĸƹȻǹ象ɮһС£ЩΪƳı£ʦӻʯˣһ֮֮ϣΪף
ְЩ㶣ͷȽһֵͨȻְѰֲһ飬ǿ°ʦ飬ߵǴʲộ
ܹһ޵ôߣһǰݵʦȻϤ̣Դ¡ͷһ˵Żһְס
ְԽԽͷĻ˵ЩζЦǺǳ˼ңߵǴʲộͱҴˣʲôֱ˵ˣΪҲȥģ
ʵְԼԼѾͷҪ˵ʲôˡʵǲףϼһжƤܹԼı
Ȼˬ죬ҵƢͷֺǺһЦӣŵˣҿĿ棬ӡ÷һϱдɾֻͣϧҿûʦָƺһЩ·಻ţΪͽеյָ·ƣ㿴
Ȼϣ϶ô˵һѣ߹Ȼ⣡ְȻŭǿͷͣҲ÷΢Ц˼ңʵǲ˼ʦѾʣҲʵûаʦȤ
ϧϧúõһӾҪôڻˣʹͷһְ׵Ļض㣬һʹ֮ɫ
ְһ㶣ͷǻ˰ҲΪһ컪Ļ˵ô˳
ٳܣûְ׿ڣȴѾ˹ǰͷߺȵѺӣǲƤˣʦԪǽǣѵ˼Ҵӵص³ѧŵ£Ϊʦֵʱģͷٸ⣿
ԭԪʦֵ˰˵ôôǿΪѺһ㶣ȻƤְ׵Ԫֺͬ㣬£ھȪ֪֮ϢȻҲẬЦĿģٿǿΣ
ְ׳ŭˣһӣͷǳԭΪͷʲô·ȴû뵽Ȼ˳صʦЩӻǲģҪԼӲɺӣԼƭ£¶ʵŭ
Ѻӱְ⻰Ǻһƿԣٳ˳Χ˿ԼĲм񣬳ְ׸ЦٺúÿǿǣҵϢ
ϻ˵ְɫһ壬ǻˣǻĹᵱǹС֮ˣ˵ȥŲѧʦֶΣٳ㣿
ѺԲԽӣƺְ⻰Щη壬æźʦڵλ˹ȥ
ʦ֣˼ô͸óֺúʰʶôĳСӣͺͷʦȵѺߵԼ֮󣬳
ѺӰ˰֣ϵļ仰ʲôҸղŹȥ뿴СӾʲô£ȴû뵽ϾȻз裬赲ҺԪǣд飬ʲôȻм߹սý屨Ҫʱã
ʦֹȻȻȻ̨Ϊźͺͷȭͷݺݶְף
ȻϵҲϵƤϼһ̴õͨȵʼʱȥְףʱȻܹ룬ְ׸Ӱ죡
λλЩ˲߻ı֮ʱȴһŶ룬ȻЦ˵Ѿλ


417 ν
һڶʱһƬ˶ޱȵе
Ȼ˵ϰ֮ĵĻԶԼΪľӰ졣ǶϾǹ·ƼûϵĻ˵ԼΪͣǴȥ°뱲ӵķ͵ˣ˶Ϊ
˴γʾףٮٮŽܹ˹ʵҵ֮ҡЦˣȻڵ
ûѻ˵꣬˼ǻֳͱˣҪٲѳɼɼĻҿҪȥŵˣ
λ԰ꡭЦеҡҡеȻ˴γϯλѾϤ˳ϯλʮˣϯһʮˣϯٶʮһˣϼ߰ʮˣ
ϯһְףʮ룬ȫԣְѡֵһĿԾΪһ⣬й֮⣬дսʵΪף˵Ż֣ô˵ְ׶÷÷дսҲй⣡
⻰һڶʱУ˶ְףʵԣҽΣʦҲˣڳЩβеĵйصĶǿпܱɵģСôǿĵز
˼𾪵Ŀ⣬ְǿЦ˵ʵԼεǵ⣬û㣬ֱ˸һҲǻԼǿţʱΣǻ˱ˣ˭ֵ°Ȼ
ϲϯһŵһλȻҲЦְ׹صϵɲģǴЩԲԵζְ˵һй⣬˵ڳһδ
ְ΢Цŵ˵ͷȻ࿴˼ۣĿཻȻûа仰ȴʤȴǧһйؾС
ϯڶռʦ˹ȣʮ룬ϲͷɨȻ̧ͷŷһλͷ𷢣£һ̵Ůˣ
˹⻰ϲһԾ𣬱ֹ߲֪˵ʲô裬һڡ
ʱסˣԼȶȵգǲ֮⣡˹һ֮ҲǷΡ
ģְײɰ˸Ĵָôһʱ䣬Լʦ־Ȼܰ˼ұŷôһλ۵ĴŮ֣ﻹôͨⱾ¿ɲʲô˶еģ
Щְɫȴһ㶡ղǲһƳϿ˺ǶļѲԼʦֹһӣξȻҪһ顣ȴ֮Լǵúúʲôʱ׼¶
ŷʦõڶ֮󣬶һôһλϸμˣϱ¶һĨЦ⡣һ˹ȶԴ̬ȣЦݶգ˵ɫһֻӬǶģֲҶԱֻ֨
ϯʦѺӣһʮ룡Ƭ֮תͷվһߣ۹ⲻְϴתѺӳڵ
⻰ְײɵҲǳһôŶû뵽Ǹ˵˵ȥͷȻܹΧǰףʵ̫ѧˣһôŶߵλõģ
ããӭԺλҴǽʶȫΪƵϵҲʦصѺ֮һЦݣתȦ˸߲ҵ
ڵЩ˿ѺӵģϷ׷¶֮ɫ϶ΪȫװƵı֣˼ҵһ͵ڶʲôû˵ôһ˼Ҳôϼһʲôʸţƺģ
ӴʦԸλһЩÿһűضĵطҲֻЩطųǶеĹԡ˵ڵЩŽˣ硢ȻλѺӵĻʮ̶ִͬ
ѺӸ׼ŲӼشȴǱֱӸӹȥϯɣʦ̫ɣһʮ룬ϲ
⻰һڣڸȻ󲨣ⶫ̫볡ʱ˵Ҫ϶ʮңô̵ʱھȻܹȫԣʵǲСʱĻѺӵĵҪóŶԣ
̫⻰ḧԼеСèϹͣ϶ЦݣȻߵְǰϲõһλãϣȻлụдһ
СڣְûֻǿŶ̫ɻеСèʣСèȴһĶûУһ֮󣬽Դ˶̫ɻ
ְ׼״üͷ԰ٷְȷ̫ɻеСèСɣΪλСڶԼĺţ̫ͷˣ
ҵսô̫ɼְûͷְֳʣ֮⡣
ڻʵʵս飬ⶫ̫ɶԼڵʮֲ⣬ҪȻҲ˵ôڳ¶ְʡԽԽȥˣ˶ְף뿴ʲôӦ
ֻҪлᣬұضһսʱ䲻ڣְ׺¹սҾǶ̫ɲս飬ҲһҪ֮ˣϾʲôܣ
ְ̫׵Ļûпֻ¶һĨЦݣƺְ׾дж
ڼǻϲòѣûǾɥޱȡʮ꣬þһλ⵹֮ϲ˷ܵıǴ˴ʮУľȻռʮλ
λϯѾȷûбֵˣˣǻλ뿪Ƶ꣬ʮ֮лĻپۣϵ֮ɨˣڡ
ʱ˶ĻзӣֵѾ£ȥͽЦˣȥ׼ô˼֮±عĴ㣡
Ѱ֮£µ˭ûЩ飬ΪעҪԵ飬ԶȥעЩ˵ȥҪĶ࣡
һҹŵʮ˷֣Ϻ԰ʽʼ


418 粨
ɫĺҹ紵ǣϺ԰ڴŵƽʣһ˴˶ĵҹ紵ŨķϢĿ
֮ЩʦǱظҸҸ裬еȥԼ̬еǿʼʰԼĿŷЩǵĽͷʦǰһȥ˽轲Щ˳˲ٶޣȥƹȥˣ
˷׷ţְһգ˽֮軹˱ȥϺ԰ԱһҼΪԥ˹ò͡
˱֮󣬿ְЦְףɵöԵŵʮ˷ֱʼмûκϢʱ䣬˸Сʱʱ䣬ҪǲԼܸãǶӶһ͹ȥ
ⲻд˸Ѳ̼ܿġְ׼˿Ӳ֮Цеǵ٩֮⡣
ߥ޵ֳ˵ܲܰǩһ£ŵĶ֣ǻĲȵľܰѵһõ֣Ҳйⲻǣ
ٴЩа⣬δҲһ˵㣡ҡͷЦŵΪ˶ٵɣǩͲ췽죬˭òЩǩڼûκٵĿܣĿ֮·ˮñôǣ
ƲƲ죬ͷһھƣ⻹˵˵ͿʼˣҪ˵вè壬͵ưɣ
˸磬һ飡α汨ûнгģǸ̫ɣӰȻû˵ʲô飿
飿ü˼Ƭ֮ҡҡͷûûμӹɣҿͶ̫֮е㲻Ծǲйʲôڣ
ֹǹڣǲóطģǲ֪ôžˣְҡҡͷϿЦ֮ء˵ûμӱӻǼ龿ĸڱ󵷹ģ
⻰Ǹ̫ڲ󷨵ʱ䣬Բûаʱ᳡ģ滹ʲô飿
һôܻ᳡Ҳ׵ô¶ôŶ˵ͨҲֻ֪СèҲڻôжûӦҹǳʲô״ְ̾Ϣ
Բɵö࿴ְ׼ֻۣΪ̫Ǳְסμӱʱ䣬ȴû뵽֮侹Թ档Ȼ֮£ҲΪ֮£ϰû˵ʲôôĹЧ
սô˼Ƭ֮ҲȥЩżɽְ׳Ҫʲô֣ܳҪ飡
С£ֻǺǸ̫ɵݣְҡ˼¾ƱȻȻЦҪȻǸȻȥ̽Ѱһߣûʲôջ񣿡
¶ԲУնǲݿ֮⡣
̬ȣְ׻˵֮ǰѾ뵽ˣҲ˵⻰ԭ򡪡˴ιҪСޱȣһ˷ˣȻҪȡʸ˵ҸǻĨڣ
İɣҵĴ˸磬ǸģƱػ֣ȵǸʱĺβôŶ¶ְ׽оǳһ֮Це
ְ׵ģǲľЦְСʮ㣬ȴƫҪģ¶ίʵ˾úЦ
һоͿˣ滪ʦҾͽˣʧ΢Цųְ׶һ֮ӣڸҪ飬Ͽӣúһս
ˣְ׵Ҳ㲻ӼæĴޱȣ˴δ¹ػʦ֮棬ӲܶҪڴľְһ´˴αĵһ
׼ôˣֻСèûɣ
Ϻ԰һ˾棬̫ɺͰȻԹǰһơȻƺ̫һ֮󣬳ʵ
̫ɾ˸һжͷļƻһڽУֻСèѾȫƣҾսְ׵֪Ƿɣ֮
ͶˣȻ˵ͷڵĳǣྩΪ䲻⣬Լڴʹݳǰʧٵ鼫Ϊ߿㲻뱻𷣵ĻһһֵСӮ
ͷģһʹȻĻҶ̫ԸʸԾ̫⻰æͷϹ۽Ǽȴ¶һĨײ֮ɫ
Ȼĵ˵ͷô࣬°ɣ첻ҪʧϻȥϢΪĴս׼һڳΪź͵ģ
̫Լæų߳˾ţȻŶ̫ɵıӰͷһƣе߾֮ı㶫̫ܹܵģȵһҪֻСèŪ֣
Զ׼Ȼ̫ɵݸûκһɣ֪ڶְ̫ɱ¾һε顣ȻĻһôƽ͵Ŀ֮Լǰ
ʦҪŽȥǸ˹ȺͶ̫ɽһ£ĻӮʤ͸аһЩ˳һ߸Ѻ紷һ߳
ҲмǶ֣Ѻ˿ûаģŵҵĶְֻһˣ˶ɵҽӴҪҲֻһսõʱ䣡
ѺһöۺɫССģķ֮ɫĽӴѾְ׾򵥣Ҫȡʤ͵͵еģһ֮У
ʱ˿̣ڿĳǽĳɽϣʰ쵵Ķ޺УЩ֮ˣ˫ĿգƺЩһҧܽСĶһη֮ĶûС
ʱδҹĻϯǣڰĻγ֮£ӿİ


419 Ҳ
Ȼһ͵͵˿⣬һ˶û뵽ıྩ֮ǰְǧҪСѾͷʵʵڼ㸸ĸû뵽ȻͰ͵ɻྩֱӷɵ֣Ȼת˿⡣
۳ŷ糾͵СѾͷְȻҲֻšǵְ״е֪ǰԭΪ׿ŴߵСѾͷǸʹְ֮еŭ֮һ㶼ûˣһ˿εĸо
ȥī֮ʱǳһ⣬ٰ֮£ְֻ׿ŰŷޣȥҳˣΪ̡ܽôһѾǰûСѾͷˣÿ뵽¶б԰
ǽ˵þû㣬ر㣬ҹļƬõʸ֣ͱˣԭһκòãְ¶֮ɫæֱסĸ첲ĥѡ
ְ̾˿ҡͷҲĲʱҵȻҪȥͱ˴ܣȥɱɱģʵڲʣ
ְ׳Ŀ¶ǼƤСѾͷƬҲְǰôɣƽéɽԼûٱҴɽǶʱ䣬ŽмλǰҲǱСѾͷüıúһҲϲԲûǳ¶ˣ
˾ˣŹȥǼʶҲǺõģԺĽɽÿСѾͷȺأ̾˿ҡͷƵ
һ⻰æȥסĸ첲Цеʦ˼ңһéɽˣÿ컹紷úź
ã紷ֶҿ޸ܣֻҪҼҾոˣҡҡͷǿɬʯͷϰĦҲ紷ĻûǲҪΪ
ʰһ֮˱㳯Ϻ԰˹ȥֻǸߵǹ㳡Ÿλã㱻˵κ˶Я޹Ա룬ȻĻԶΪȨְ֮£ֻø˸绰һ֮Ž˴
ò˵˴δǳ˴Ϻ԰ڵ˹㳡رϤשװһĽҲǹ̶һЩҪĻöǰղط󷨰ڲɣŸΪѵã
㳡֮ϣ곤֮ˣְļΪĳ֣Ŀ⣬˶Щ⣬Ѳɲμӱܴģʦ֮أǲСǣСʱôǺã
ⲻǹôôų԰ˣϼҴڹİ֪ˣҾͰҵļҲһӹǻĵˣûȱ˿ڣѺӱȷְ䳰ȷͣ
ְҲƤǽĻɫһǻ͸ੲݣʲô˵ֵø徻ڣ
ʦЩ˾˼ҲҪȻѹȺ˵һЩȻֻ֪ǴԴ֮أ˳Ƴְһۣ
ְ̣СѾͷɲǸľګתͷ˳ر˸ȻһƤεྩʱҶֵ°ܽڻҡײƭһ˵ôѵûѾţڷˣ
Ѿͷ˵˵ʲô˳ɫһ䣬תͷɨһȦˣû˹ˣСѾͷμӱѡ֣Ӱ飬ϽҸϳȥ
ߵƣ̫нӪй౾Ѿ¶ղԶΣȴĴӺܵ˻ģҿǲҪԼˣһָ˳سڵȻۣȴ
СѾͷ⻰Ļʦ׷׳˳˹ȥȴǷ˳ؾȻ˵ǰ㣬ͷ߽ͷϡ䣬Ƥ죬ѧ˵ȷԶγ֮࣡
ȵȷСѾͷ˵Ļ֮ɫϰ֮˱Ͳ࣬ʱȻôһ۵СϰһСɣʵ˸ˡǰڳھƣٻʦȥСѾͷ
ԣǴ󸻴֮࣬˵ʲôֻ࣡˳ؿǳСС;͸ҳŪȻǸʲô˾ͳʲô
˵ôģԭʦİҲЦеĿһߵѺӵʦʦ㣬ǲǸúúõ̵
˳زȻŭһӾǰȴѺӸס
һСѾͷҿҲ֪ͨûȤⲻͽһ֣˭ˮ׼һЩѺӳǰһ֮ƤЦⲻЦĿﵭڡ
һ䣬һƬϼһҲ̫ҪһЩͽ²ʮˣǶʮϰҲʮ⾰ˣȻһСȶⲻǰ۸
ְҲдգЩʵŽ̲ģҲʱʰʰˣ
ͽܱʲô˼̫ͣҪȵĻҾͺȣ˭Ӧս˭Сڹ꣡ûְ׿ڣָѺӳ
һ˵ڵִ˼ְ֣׶סˡСѾͷĵίʵҲ̫һЩɣȻڿҪһ̩д裡
£¶Уְվһߵȴ΢ЦͻȻְ֣׵ĸ첲ڵһߣȻתͷЦеĿҪ䣬ʦҿӴ
ʦְ֣׼ģһ㶣֪ôСѾͷƬӵֵز
΢˫Ŀɫޱƽ˿ûİɣСѾͷ䲻ˣ
ְѾ̫ûˣʿջĿ࿴οǰʱ䡣˲֪ˮƽСѾͷ˲Ʒˮִ󲿷ˣϣټʱĥС
ȻˣҾ󣬺СѾͷһ֣Ѻӵ˵һ֮ۿְ׵ģԵһ˼
ϻ˵˭Ҫ˭һأû˿η壬̤ϣѺӳ


420 ˶̫ƽˣ
ҪʲôմѳǩͲûͿ㳡һĻһְɫƣжʱҪ¶
ѺȻһЦֳҾ˽᳡СѾͷԲѷʦúõ̵Ҳʲôɣ
ֳû¶ǸССıﲻ־ߣŵȺ󣬽պýǻȻЦ
üͷְ˹ȥȴְûκα飬ֻǿﲻԲĬƬ֮סԼҪֹⳡȶĳ嶯Ѿ˼ϵĵزʲôʣְԣӦòᷢʲô¶
ֻϣȻСѾͷ˵ĻְײҪΪ̷ŭܹԴΪأҪЩǰ¿ʵ
ֳǺܺõҿСѾͷģǾͰⳡʽʼǰһˣȻ¶ɣæڵ
ҲЦ԰ֳȻ˫ô£Ǿͳ֮ˣҲȻЩ˿ۣǻһֶΣ
翴ģŭ֮ء˷ǻʦͺʦ֮ĽķӮºͰȻ˵֮£鷢ͷϣȻģ
ϣȻҪǳŲסˣǵøҴкȻְֵ׻ЩģߵǰӿڴͳһiﲱϣСԴ
ͷİɣһҪÿģ
˵ͷŴ۾ְЦ˵껰֮תͷѺӣͷ򵥵ģ͹Թվ˭˵˭
Саⲻʦ׷ҡͷ̾ϢֹҲһֻ飬ͲÿְߵôǰһΣ
Ҫ֪ʱ˿̣ѺӺ֮ľаٲ֮ңʦĻ㲻ʲô顣СѾͷֻңʲôŵҲ˵˵ѺϺ꣬϶첲ǰԶռˣ
дˣЩдˣȻǳţ»˼ǻȫûпǵƺͱ˵ư
˵ЩΧ۵ˣְ״ʱЩǣҪ跨סʲô˫ôԶѧʲô֮ССͣûΪʩչҲû
ѺϵЦãĶͷЦСѣȶķԼѡģȻ˵ĻɲҪޱӰ
־ߣȻ࣬ǲþӮң֮СһƲѺ䳰ȷ
ѺҧгݣģСѾͷƬӻǸͷ֪ϿȫˣҪұҲԼͣһЦãáȻô䣬ǾͿʼɣ
whowhoĹĵĿڣӢﶼ԰˳
ְ׿ģҲǿЦѣСѾͷһ󡣶СһરવľȻѺһͨʵǽ
Ϻ԰㳡ڴʱһƬžʱиڵأƶõ
ѺӱͽƤıԷӵ˼£ʲô֮𣬸˵ʲôַ緶ﻰ£ϥڵϣ˫ǰϻͼԪ۳˹ȥ
ʱҲǶڵϣȻİСǼȴͦüֱһһ۲䡣ܵѺĶգգȻ˫΢΢һǰһ̫ģ
ϵְ֮϶ʱ¶Ц⣬һĺףЦѡԼôŰˣԼСѾͷƬƳ˲Ʒˮֵʱıʣʹ֮ǢԶˡ
֮мصܹ֮йڣΪܹ֮Ȼɣ۲ɼԪĥվޣʦʹõԪҲʮ֮һˣ
ܹԪıҲΪԭʦǲôηȱĽѣϣҲ˵ԪὫԴκΣֻҪߣͻ᳹ɢΡ
Ѻӽзȥ֮ǳ׿ɵۣôĵô¶Լõ˳ȺͽϣͿѪزˣСѾͷƬôȴһķӦûУ
еҵǣӿʼҲһʽûʹĻҲǸƽְ֮ˣҿСѾͷƬתģҲӲԼˣ
̫޳ˣʵ̫޳ˣ͵ͷ˼Сôص֣˼һҪҵĻͷˣôôƤ
ǣϼһƤѵƤƨɶûˣ˼һֱ֣ȻЦóҿɵƣ
asshole⺫ǲҪϽͷȥɣ
ѺԵãܱЩΧ۵˿ǿˣ׷׳ԶѺӳѣ˳صվһҪڣǷ˼˵ȫʵ飬ֻٰ֮ɫײ
ˣû˼ô㱾Ҳ԰ڣƲƲС죬¶һĨ֮ᷳɫȻ˫Ѹڿ趯̫ݱ޼иһγг
㳡ϵԪƺı任Ѹٳ־޴󲨶ȻѺӱ㼲˶ȥûѺӷӦǹ֮Ϣ㵽ǰԪһײֱ˳ȥ
ôܣȫɵۣСѾͷȻĵز
˾ɲĿٿְףǾ֮⡣µ񣬸ʲô˵ˣһСѾͷֵز˳˶ڲ²⣬ְ׳ĻѺӰܵǸñٲҶ٣
ôһСѾͷƬʰϣʦһ棬ξǶ̫ƽȥˣȻǰǵƤڣ


421 սǰ
ˣҴඣղŻţƤ˵ҪҼУһг־Ͱſˣʵ̫סˣ
㳡һƬͯ쳹ͬһͷС¹˷ܲѱıְߣһְֳֻ׵ӣһָֻѺӷɳȥķЦһ˫ˮĴ۾β˵ĵ֮ɫ
㳡ϵĽǧ˳סˣ˵ĿⶼѺӵϡĸ˶û뵽ⳡȻһ֣ΪСѺ߸оͲˣû뵽ȻѺϲߵ˳ȥ
˵ǣΪίϯİȻҲȫסˣԭ㿴СѾͷЦû뵽ô赭дһȻͽѺӻɳȥҿСղŵԪļƣȫǸʦһ
ѺӵЩͽܣʱҲȫסˣ֮ɫѺǺεΰĴڣǾʦھȻһСѾͷƬӸڵأʵ̫ˣ
ܣԲܷǻһʹթˣ˳ؼ嵽Ѻߣְָ֮ףк
⻰һ㳡ЩʦȺе翴׳հ㡣ô˶ڹ㳡ϿţСʹթĻѵῴ˲ϣҪȥʹթЩ˵Ҳʵ̫һЩ
˾ˣϣô˶⿴ţСʹûʹթѵῴѲЩǰǸϹˣ
Χ۵ԴУһںʦ䳰ȷѣ֮оǱ֮⣡
ЩѺӵһһ󣬰֮ҧأְ׵ڵλÿ˼ۣϹˣҲ䣬һһҪٰ
ʲôǣ˼СھܰƷˣٹϼҪ񲻸Ӽ򵥣ôһˣȻôûУͼֱǻˣ
Ϥ㣬ֻҪʱ䣬ս˿ɲˣƤ˰ģѺӣѧһ̵ģ
Ѻһջǻ֮˵ᣬһûһᵹڵأһª
һ䣬᳡ڶʱһƬЦ˶ЦõĿǸͷСѾͷгȴЦ⣬С˵ĸоСħŮڱѾɳĵزչȥٹᵽʲôزԼЩ˻гͷ֮ô
ЩŽˣжⷽ˼Ѱ˼ԼµӣȴûҵһܹСѾͷܹᲢ֮ǲɵøĺٹʮ꣬СѾͷμӴԼЩͽͽֻĤݵ
ȵ᳡԰˰֣ʾﰲȻССĲѾһ䣡ǾҪʼҪճ̣Ҳдλѡְϯгǩѡ֣ǩѡ񣬾Թ͸
ձĹ涨ܹõδһѡ֣õһǧĽ𣬺һر󽱣ڶ˰򣻵ʤѡ֣Ҳֽͣλóұ죡
ɿĽʤӶȻЦǰѡ֣ŵ򣬱˫дУʹκԼִֻԴֶбƴ˫Ըλ׼
绰£ھǵ֮˴δĽȿ˵֮˭õһĻֱ˵һҹ˴͸ҪٶһЩͬ˴α̶Ҳ֮ۣ˻ᶯǰõĽ
֮⣬˫мעעΪǮƣҲΪǱ˴ӵеĴλǩЭ飬ǩ֣㲻ûԼ
һ¹棬Щ˸ɵˣ죬⻹ò˻ˣȻԼӶעбԣвصĻĲˣҶҪȥδ¹涨Ҫ
ֳҲ֪ǽͷʦֶܶΣҪöʱʲô״ʹսѡܾ綾ĻǺΣжǽͷʦϿʵڲʹִ£öǱضռƣ
Цŵ˵ͷǰѾ˵ˣһʼѡǩЭ飬ۣͷʦֶѾ֮ڣǶսѡо綾ĻҲֻ˵вңٴҪλһΣһҪ˼ǺãǩЭ飡
Ļ˵꣬ȫ˶˼֮ɫټ϶עɲǿЦ飡ϲһ˿֮⣬˻ȸȸԣҪԼֶκúòһѣСãһ£
죡ǻȡϷҲԸһѣôһͻˣǺú棡˳˼֮ʣһ뷢԰ɫĻˣƿǰˣߵǰЦпڡ
žһƣ˱Ҳʼ˳ǰ˹ȥҲǲϺѪȵĿںšƲģ˵ڳʦ඼Ҹԣɼʤֽ𣬶˭˵һС֣
ʦ֣ҪҪμαְüͷĹоڳЩʦƺһ֮УҪ˵״˵
Ҳ֪ʦһ򲻴ԣοչϸӣܵô˼ڻĸ俴ɣĬƬ֮ЦԣһҪμαģҸΪԼռһԣϴ󼪣Ȼն񣡡
¶ǴְҲţԼʦЩûɽǮĴȥྩǰǮѹεĸɸɾܵһЩ˽Ǯͷȫ˵ˣ軹ųô˻ᣬúüʶʶŵֶΣ
ҲãʦֵһҲýЩ֪ٴ֮£Ҳøοʦ˼֮飡ְҲûԣ˵ڣȻ
̫̣Χ߰ʮжѡ˳Щ˳֮ȴǶû뿪㳡ǰһԵȴĿʼ˵ʢᣬʮһΣǲܲμӣôܹĦһҲǺ¶
ܼЭǩϣʼǩÿʮΪһС飬ǰΧ·飬վǰףھλ̨ǩɨһǩЭ֮󣬽˶ǩͲóһڣڵ
һƬž˵ĿⶼĶǿǩͲǾ֮˶ϣԼ鵽Сб̬֮һЩܶһϣ
̫ɨӳۡ¶һĨĲĹЦݣ


422 ʮں
һ飬裻ܿˡ᣻ƽһ
ڶ飬̫ɣһɣɽ

ڰ飬ְףǳ飻ز죻ӣ˹ȡ
绰һ䣬ڶʱһƬ֮ڰҲ̫̬һЩɣϤϯˣ˭֮ɱǼֱȵ컹Ҫѣ
λ׼Сڿʼ֮󣬳ְڴһۣǵ֮ɫְһʵʵ̫ǿˣ˵׼ʲô״
ʱƣ̫ĸ߶ԽԽߣ㳡ڵ¶ҲԽҲߡΧڵڰΧսЩ˶ͷʼǵĺ飬ȴûһԸߵ£Ϊ֪ıƱҪȸղŻҪӾʣȰ겻ʢݴ
ְףҺΪͬ˹ȴƳĬְ
˹Ȼһ䣬һߵҲæڵǰҲԸΪͬˣ
֮ǰйְȻֻܵͷӦҴ˴Żսһ˱һ˹ȺҲϯǰé֮ˣȻ̿ʼҲȷʡ٣
лҪ˵ƵʱǳȴͻȻְһȻһ֣ʾݻ֮ƿڵһССĽ飬ȻղǩЭѾ˵˿ӶעǲǾССĶһΣ
ǣȻҪ棬ǾһѴģҲȷǿ⼸˵һ⼸ҲǷ׷׵ͷʱˣְǱֻˣ֮ýŸ뵽ĺûȥõĻ˷ѣ
һǧԶӮְ֪ԣ΢΢һЦ̧ͷǳ鼸ˣνЦ⣬ڵ
ǳһǧһһǧ򣬻ܹһǧ򣡺ߵĻǲˣ
Χ۵ЩŽˣסˡƶ˵ѾһˣǴʱ⼸˵ĺıֱǴ׼Сףְ׾Ȼη壬ھҪһóһǧԶģ͸˲죡
ѲǻԴˣŻɳɵ£Ҫ֪һһǧӮ˵ĻȷǸСĿ˵ĻҲҪ˼ǧ
ְɨһǳˣڵܵȻǻսǳսֻҪսʤһ˾ҪһŬһһǧĿ治࣡ĻҲսÿһ֮Ϣս
⻰ţ̬ȰѾǳ˿ջϵ⣡ڵ˵ԾĿʼǳɨأ
ô˵Ҳǻʦ̳ȻֻһǧԼĶעǲЩףǳ鵭֮ǰҲţֶξˣһЩǰҲضãЩСȶôЩ˵ȥɣ
һȫһƬȻ໪ʦǳ鲻ͣ⹷յСӹսթ޳ܵ˼㣡ЩϿڷְףʵȴǰְ׸˻ϣܾӼۣ͵˵ԼʵĲʵ
⻰˽˵ҲͰˣǴʱŽɫۿ⣬ô˵棬ְξܾӦǾͲӮô򵥣ǹغ
Ӽۡҿһ£ְüͷһ壬һЩԥģ
֪ڿʲôǳ鳯һЦִʦȻǾò֪ʲôǲԼݣǲʡ¶ģÿһ𣡣
ԵʱסˣɣСôҲ̫һЩɣһԪļ룬߸һְˣɲҪ
ְףҿλٴʦļãǮҲ㲻ûݣ⼸ְ˵ʲôڵĻּԶְʹ𼤽
޳֮ȣΧ۵Щ˷׷ʹǳ˲ҪȻֲƽĲ»Ķעһֺģʵ޳ܵˣְҲǵģʵЩ֪ߵغѵƶ壿
һһڣ˼ľټһϣ˹ȴְ󻺻߳ǰ˵Цͷûֽ𣬵ҽյʱ򣬼һλжͿ󣬲ֵʮңѺİɣ
ʮھüͷóˣôʵ̫̼ˣΧ۵Ҳ˲ȥǴɣо֮ɶ۰Ͱ͵Ķְף뿴óʲôۣ
ʮڡ˵Щˣְ׶Щɵˣ軹뿿δļСɽˮòǵǮ˼˵ë㲻ϰ
ִʦǴ㿿ŮأԼأǳְʵ
ƺܲס˵ƺ޷ƣְһĴȣǰǳ飬ŭټֻƽǻ
ְ׵˵ֻƽ𣬳ڵĶȻѾʮԪ֮٣죡˳ɵˣЩôǲǶˣ
ʮټֻƽǴӦǳЦȻǸǣһֱҵޱ۷һǣȻҵȿԱģ
ôŶû뵽ⳡľȻһ˼ĵزְ׾Ȼͷ㣬һ߽ƺõڣ
˹ȴʱȻЦɣȴֹסЩҵһôǮ˵ȻȷǾţһë飬Ǵʱְ׵̬ȣȴЩ֮ǰְ׵ۣǸ۵Ķͽ
Щдˣüͷ壬ȻְΪʲôһֱôʾôŶû뵽ְȻľֵĵزҪ֪ʦ仯˲ϢǧôȷԼǱʤ֣֮һˣԼʦãԺô죡
λȻ˵ǰЭڣǣ˴ֽ𣬲ܲأλܹ˼ǣ˼Ƭ֮糯˳ŵȻΪ£ʵǻ֮д裬λҪ˺
⻰ɵӶƫְ̻ףҪְ׸µĻᣬǰĻܹ˼͸ҪŪһʲô£ƱҪԴģ
ֳѾˣֺαãֱǩЭǣǳ⻰֮Ц
Ƶķչڿ˵Ǵǵ⣬˶ˣӮ˵ǰ϶ˣЩ˴ʱѾ̲ס󣬵ְ֮ɨأһҪóȫңԼЩʱĿѪģ
ʮɲһС֣Ƿֵÿͷϣ֮ޣЩǮǻԪԪָĿ֣


423 սȫ濪ʼ
ֳû¶ģȻλôõ£Ҿӣ棬˲˱˴֮ģΪְ׻ᷴڵʱȴû뵽Ȼվʼǳ˿ѣ
ڶʱһƬ˶ɵˣСӹȻǮˣԺ˵̨µⶼȻǶĲ˰
ⲻ֪ʱְдʱҲܻ˴˸簡ܼӶôڹ˵ĻҿǺòײŰŪȺһѪ棬һҪ⼸仰ˣ֮ǰȫ׷ˣ
ֳȻǼ֮ѾЭ顣ϯžͲټˣҿСӣȻǳأͲΪˣȻЦ֮ɫְʵ̫ϲּˣ
ҲЦֳҿ˵ĺܶȻǵ˶ûֺαֳֺõ飬Ǿ쿪ʼɣʱѾˣ
ĬԶְףû뵽СӾȻһ㶼飬һʱѣ
ǳϵɱΣ˱ĿʵΨЩˣܶϤһУ
ְױǸһпޱ͸֮ˣľ棬˵˲뵽̰ıʣʵǶǳǸɣԲŻľϣˣյĽҲޱ𾪣
Щ̫ĺˣԼôһʾȻ͸ϼӼۣʮ𣬼Щ˹аϵĳĸҲôһʽһ¶⻹ʲֽ𰡣мôֽ֣
Ϣ֮䣬ȴͻȻȻʵһֽڵȻ俪ʼϺ԰䣬Ϯ˹㳡ÿ䣬ڵҲŵ˼㡣
ı仯˶šһЩѡ֣ĿҲǲĳְ߿˹һǴ˴θеͷϷҲǰδ֮սע֮ߣȥжĳǣ¶Ҳ֣
ɣʦһŷ޺ʦͽʦһ̩ͷʦ֪ɴˡЩ˶˵ŽеĶ֮ЩǶԾһĶʮʦʢŽлûֹ
˫˴βƼ󣬶עҲǽĿ࣬˵һҪеʮŽҲǰδ֮£ΪȱǮĶʦмܹƵóôǮвģ
ȴ˿˹Ż֧ŵķ˻ʣµļ˿˵Ƕѹˣ˵ĻǾҵ³˵׼ҪǷ¾޶ծ񡣺ֽ֣˼֤Ǯ˭Ҳ
Ҫ֪ڳЩĸŽͷ֮ҪǵЩǰˣ͵ԺŽһһĭҲܰ˸ƤǽѺҲûôĵӸȥô
ɫصųڣвϡְ׵ʲҲóֻƽѾǼޣѾǮˣ˵Ļ˵磬ǻŽ涼Ҫɸɾ
ְ׶ѾˣȻҲ޷ټֻ֡ý̨ϵЭ£едãȻߵְ׵˵ǰǩ֣
ְ׺ǳ˫˴˶Эǩ֮󣬶ԾĴһڴ
ʼ˫׼ĬƬ̣ҧأһһٳ
һ䣬ǧ˵Ĺ㳡϶ʱžһƬʶĶս죬ȫ۾Ź㳡վŵְ׼ˡ
ʱ˿ְ̣ԭЩų۵ĶͽȴͻȻɢƵĵЦݣҿǳ鼸˵УǴЩo½㡣
οգԭǵѵˣǸôһݴʵЩ˼ְӣ̾ϢȻλôаѲƲϣҲ÷⣬ֻΪѽˣ
ǻûʼأװģʲôԣ¹˭ڿҲ˵һ˵ǰ棬ȻȴҪһһֵʻȥǳԶܺʵȣҲûзΪʤĻᣡ
ְζһЦ˼ȻȻһʹ˵ӰƷɺ棬Ʒɺʱľͣϻ˵Ǯս
᳡һƬ˵ĶɤۣһսʤỨ˭ң
֮ܲһɴ꼴֮ࡣ
ǳֳؿһȻͳһͬɲԼĶͷһͬЩŰ㣬кͣ˫ȴ֣һŤƣ˫ָǰϻ衣
ĶȻûκιɣŶȵļӴһɹܵϢڹ㳡֮ϣ˲ϢС
˴ʱҲǸԽԼĿֶθʹ˳һʱ㳡˵ĹǺŵХѡ㳡ͻȻ͵´ʱȻ½ͬ͵˱£Щս֮˼н˰Ӳͣ
Щڳս֮ǰѾͨͨˣֻҪսһ߾ȫְ֣һְǷϴʾֱӱκηִ磡
Žеĳʦǳ֣ƺεȾˣХǺˣЩĲʹԪı䶯ʵʣ㳡ܱ߹ӰͨǰսĻ˵׼ΪԼǽ˹֮УӶҪʪˣ
Щƺƴ󣬶Ҽ׾ٵĶ϶ЩֻҪһְ׽Ӵͱض;ϵ˫شʹʧȥ
˶۾ҪְʦͬʱʹкƴƵķֶΡʱְףȴǽ˳ĽܡվԭصȻǰ˫Żһ̤˫ƽǰһ̫Բģȴӡģ
ʱ˿ְ̣ɫȻݣΧ۵ЩУȴͬһͱɽɰ㣬ޱȣִһһǰƣ
շӡ΢£ʼǰЩ޷裬ǰƮ滹Ԫֵ֮İ쵹ȻȥûаϢȴͬȻ޼
Ȼ˵ޱȺƴ󣬵ǵЩĬķ֮ǰȴϤֹͣ˹ϮĲڵǰһ˿ƶմȾְ׵ϡ


424 ƽ
㳡һߣȻŹ㳡ڵĶƣЦݣŤͷЦֳЩѡǶôõ£֪ûȤҲһѣ
ټһҶְ䣡Ȼһְ׷λĿ˹ȣɫƵԿ˹λҵѾãǴʱȴǱϼһݼڣְҲ˿֮⡣
ӦҲҪְⳡɣƳ˶һۣŵȻôõȤҾǺú棬Ҫ˵ĻЩ˴ģҲýǮעǲЩʣ
ֳĻ˵ûҪģһȻųڵľɨһۣƤЦⲻЦ
˵ͷãľҽˣȻ֮λҪΪ۶ڰ
ҲֳģȻԣɭɭһЦмڵ
һЦ԰ȻĻÿɷתͷųս֣΢Ц
㳡Ϸӿӹǳ鼸˹ѾְŲƣƺֻҪһգ۵Ĺ򣬱ְܹƵǼŷ׻
ְ˿籩ʩ֮¾Ȼûκηļǿ籩еһôȴ֮⣬ûκλ֮
ڸʩչҹۿĻᣬҪʧǳ¶Ц֮ʱӹǺԪڣȴͻȻĴְ׵Ļ
ΪԭԵøƮ죬Զƽͬǿչ֮еĻȴ̺һļµİ֮⣬вһָоƺְܹ׸ͬܣһǰĺȻ֮
ְ׵ǳ˵Ĺ㳡ڵϢȻ˱·ְ׼˶ڵƬˮ֮࣬ʱѾ˺
ְ׺ݻȻ˵ȴֻһζأûκη֮⣡ƿľվĿ˹ɫеףףְΪʲôһֱҪͣ
ְԼʱΪͣ̽Ҫ֪⼸˵ˮǳˮڴ˾١Ҷְ׶ԣԼȥ뷨ӻһȤ飬κγɾ͸УҲʧһ۽ʶĻᡣ
ҼȻҪһèϷ󣬾͵ðϷ㡣ҪĻǣְβҪݺݵĽǱǮŪߣڹŽǰԾԵʵĽ˻ܣʹûκģԺ̸ıɫ䣡
˴ιǺͷɣ˶Իʦ񣬾ŷ޺ޣ޵һЩģԻŽҲ΢ʣ˶֮ģҸǶԻʦޱȺֱҪأ
ְʱҪģЩԻĻ񣬴֮ĵˣжǿǴӴԺߵǵ˼ˣ
ʱһһƣǳ鼸Ѿʼֳʹĳ֮ɫǰͬˮ͹ûǰʾѹԵƣְһٻ纣°㣬ɷĩɢ¡
п֣мҿŵΧ۵ЩΪ֮ˣְ׵񶼴˱֮ɫʵ̫ȻһﲻͣЩи֣ʱϵıȴǱˣʼĸıԼ֮ǰĶӮ뷨
ףزףʲô˶׵ĵɾŽеĸ֣и̩ɽڣɾЩˣȴ˿Ǹʵ̫˼Ҳְ̫֤׵ʵǿ
ƾĶۣЩʼְһЩη֮⣬ȴ֮⣬˭˻ܹɿס㾡ȫһһЩϳĻ˵׼һоҪڷ˰ɣ
˾ǱϿȥǰĺ۵ĶͽһⱣһЩ˼⣬ĿܸûаǳЩ˿һ¶
ģƲСйŹ֣ٲҴˣϴʲôҲ˽ˣϽóСӺúóǵǳŬϢһڣƽ֮󣬽ְ׻Ӱŭ
ְ׵ļ̶ͦȣʵǳϣʱ岻ԽЩڵķʧҲԽԽ졣һҧ촽ͷŵǿ鶵ɲժ£ҧ⣬һѪŶɲ£˫දһ䲻ͣ
ʦŷ޵ЩʦʱҲǼӿ϶ӡǴ߶еķ߶ְױ㹥Ϯȥ
ˣôģȺܻûˬְаһϵӡٶȴǸ˼֣Ҫ̲صĲּ֮صɷͷų
ְ㾡죬Ų˶Ӧãְн֮ͣʱ˹Ⱥγѣǰ˼һһҵְǰͬڵ
һ䣬˹ȱ˫סˮ˫ü֮䣬зҵвͣŵһɹϢȻԼְ׺˻Уػ
ͬʱҲϥڵأ˫ֲСӾȻһϰǿߵ֮ӡӹ㳡¾˵ϢŶ湥ȥ֮ƴ󣬾Ȼǳ֮£
ɣ֮˷룡ĺڰУӳȾɺڰƻʯܵ˹ȺӸԼѹǳüͷ壬ٴҧ⣬һѪڶɲϣ¶Ѫ죬󺰵
ѪΪټ֮еļһʱ˲㽫ʩӵĵϢûײ֮ϣֱײɳȥ
ְףϿ죬ҪŲסˡ˹¶һĨ֮⣬˵ˮһĽػʦǿĽ磬ҲֵܵסôǿֵϮ
û˵꣬˹ȿ۵һ³һѪȻᵹڵأѹʵ̫ʵ޷ٳȥ
٣޴ĻˣĩյˣǳѪɫְк
ڴʱְԭ΢ŵ˫ͻȻˣ˰֣߳
ˣȴֽ˶ĤҪ͸Ȼ𣬹㳡ԭŵЩԪԼǳɷԼЩ֮вӵԼ㿹ӰϤɢڿ֮УȻ޴棡
ڳʣٱ߽ǰУ޼ˣ
ƽף
ԭְסɢЩɷɭɭֻ˴Եķְڵλãͬˮһ㣬ǳ˵౼ȥ
ء֮ͬĺŽǣᴩܴǿʹ㳡ڵ̲סëէоǹƥ֮ǰǿ࣬޿ƥУԲеС֮̽


425 һ
ǳοǹƥѹݿ㣬ǼѹһʱϤίڵأ߿׳ѪãȻ޴룬ְͻķ˳ɵۣ
֮УǳΪءְ֮£Ѿɳȥײڹ㳡һľͷ֮ǰڵλಽ֮ɴ˿ɼһߡ
Ѫǳ鲻ĵƷʣﲻͣôŶȻԼͷϵĶɲľ˰Ѫ֮ǴʱȴǴУް鶯ϢȻǷˣ
ܣԲܣôһ˶սʤˣǳһȭصĴڵϣ˫ѪɫǺĶְҧгݵ
ְƽվԭأϵĶװƬȾŶŵǳĽкְ׵һЦ㲻սҿûǲҪͽΪһΪǣ£ضȻ޴棡
󣬵쳹ȫʱ˿̣Ѿû˾ְ׵ĻΣ˵װƣЩ˾ãְ׾ͬվȺɽ߷۵ˣûκԻѹ˵ıҪԷ
û֪ʱְҲǽңǳʩչǶɲŹ֣ЧǹĪ֮мصĹ֮࣬ҪСˣԺƾҪɸɵ֮ˣ
ȻнңʱĻǵ⣡ôţǶοǷͷˣȺɵƷǵú棬ôǰ˸ͷҾȫҶҪԼУǿɶֺ¶ζЦѣ
ڼžޱȣ˶֮ǰ֮С˭û뵽ԭ·ְףĹͷȻһش󷴻
ЩսߣСĳԱʱְ׵ҲǾиĬĬϣԼڵȻҪеķƴУҪ̬һ飬ҪȻĻôŶ·һ
ôΪһ˶֮ϯ֣ͷټȥĻ˵ľᵽһĵز˵׼ܳΪŽˣڿഫûʶİշ
һ֮ţӴֶһλ֣
㳡һһֱڳĬսºͰȻҲסˣһ̾ͬһشص࣡ѹԵʤʲôܹס˵ĽŲԼЩȥЧ
ǻҪѡսȥôվǰ಻סϲɫתͷǳ˳ѯʵ
ȴǳ֮ˣĨȥմȾѪɥޱȵҡҡͷ⻹ôսȥ˫֮ĲߵԶټȥĻ˵СҪǱҪɣ
ûʸٺְ״ʦƴȥĶǻʱ֧˲ߵְǰһǫ֮⡣
ЦأǳʵѡǷ
ǳսȭͷǲ֮ɫ۽Ѫ£ҧгݵҲһҪ
˵֮ǳҪ˫ָհӳһ룬ȴͻȻȻؿڵϡպ°ײأŴײõѪſˮһԳӿ˳
ǳѡѾٴαȽϣڰСʤΪְһĿǳģȻ֣ڵ
һ䣬ͬǹƻѹ֮ʱױһĴ֣ǿٳսΣ޶ĶʣһڳصĻ棬һʵ˿Ѫȣ
λѡ֣֮ǰѾǩЭ飬ǸעĶʽϣȻ³ˣʱãְⳡʤʵ˳ӣ֮ĶԼҲ⼸λһ
ҧгݣĬƬִּ֮ŵ˺ð֮󣬴ͳһöˮУȻһתͷ㳯ųȥȻ˵˴ʤҲп˹ȵķݣ뵽ְ׳ķͷŭ޴ӷй
ҵĶԼȻԶ֣Ȼְ˼ۣԹ֮ɫȻҿ⼸λѡֵĶʾͲҪٶ˰ɣǶְʰģðȫóǲЩ飿
һڶʱһƬȻΧ۵Щʦŷ޵һЩˣҲǷ׷ͣɣСʵ̫ȱˣĵʱ򣬾ǽеףˣȻƨһĲˣʵǲҪ
ЦڵκԤƹȻһûв𣡱֮µЩ˾Բ׶ٵİǮó
Ҫ˾ˣǵƤѵƨô
Fuck޳ܵķɣˣȻ͵ྩǼԻԩһЩɣӶǻˮ޳ܵ˼㣡
΢΢һЦָŹ㳡ΧڶˣȻȺ߿鵽׸ҽ˰ɣ
ȻĻĬƬ֮󣬽ŵһiϣ᳡˳ȥˣǵô˵棬ټ㳶ƤȥֻܺྩǴһ÷ɣڹٶһˣ
ʵǲ˼˼Ʒˣ֪ôһ᲻Ĺײıְ׿űЩɣʦ˳ǳ飬Ц
ǳ鿴ְЦӣּһؿڣһ˹ȥ
ˣǷˣһʤ֮󣬶߸˲̭֣һҪóʮ𣬾ǰͷƽְ̯׺Ϳ˹ÿҲˣҪǣֶľϵĶʣǲýʲô˰ģȫ
ò˵һɹͶʣǿ˹СǮĹŮ뵽Լһν֮Ҳ̲סЩɫ
绺һ֮ɫϽϢıҿɻָܸҾϲأǻʦӿɶҪ
绰˵꣬صְ׵ļкޱԡ˴ιغʦҶԸĴҲһο飬ֻõϯ֮ˣʸЦŽְ׾ǻҪסڵͷӣ


426 һ
ʱһƣڵķҲӽβְ׺֮󣬵ҲûϢǿʼŹ㳡Ħ·˱ƴֶΡһȦɨְ֮ипĪѾ»ѾִƼֶμУ
ڸпЩ˴󵨵ͬʱְҲڲ˼ҪЩ˴󵨵ΪҲʧΪһּѵֶΣִ˶ԿƼǰδУɷ糱ƹп»عڵҰȥϵǲ㰹มң
ʦܣ㿴˶̫ǱߵıûУûְ׸п꣬𼱻ǵĳ˹һְ׾ͼ
ְҡҡͷȥʱһıѾˣ˵Сһߵģҳָɾ䣬ûκδϢĻᡣ
˭Ϲֵģɾ䣡ҾԱ߱ϣƥģСȫǽСèЧҲˣСô˶ϵˣѲɻ黹ʧ䣿ŭСè֮ĶƢʱֱβ
紵֣ʦ㰲ȴɣܻŪô¶ģְЦ⣬ڵ
ʱһƶò˵ְ׵֮ӱ֮󣬱ûѡһǿĶ֣ɱǰǿ֮У
ҪеıǱιľ׶Σ̰ΪѡսȡʤߣΪһɨһ۹㳡ޱȳȺսȭͷһѣ
˴ι֮Уõֿǩְףʦռһ֮ϣνǰ겻ʢβԺ֮У
㳡϶ʱĺȲ˵ȴĶһ̡ܹΧѡ֣νŽĸи֣˽бƴǹԣϰǲɶõĻᣬοֱĶҪĶ࣡
²˳٣һӺʼλѡ׼ɨһ̨µˣڵʱ˿̣ҲЩȲҪ˴δ֮ʳ̶ȣ
һ䣬ְ׵˱վ˸ԵλãȻɨӲͣҪҳսˣ
һȻݣǶ˵ȴޱûٴοڣ̫ɳǰһ¶ͷɫְ׵ְףһս
ãõˣְЦеĳǰһҲԾԾģ
Χ۵ЩеѪҺƺױȼˣ޿ɷϣְ׺̫͡ɡⳡȶȻǴ˴δпıеḺ́ضޱȣ˴۽磡
޼ɵĳŵƺҪƬس׵ȼ
ʱʱʱ̣һ֮¶֮ʱǴԶϹ΢磬жųȵ¶ȣ΢紵Ϻ԰¹ŵķ壬ԵޱƮ죬ͬɸڵһѪȵӣ
ĵص֮ǰеĳزһλãǵеµʦֶξˣ췽ԺΪΧ̾һ̨̨̨׷ΪŽףΧÿؽҲΪŶΣȡžΪ֮⣬ԴƺⱩϢ
վǰɫޱµġ̫ɡְ˫ֻٵǰȻɽģڴ֮俪ʼ
һְ׿У˳Ľ¿ʼӡ
ͬʱ̫ɵ˫Ҳǻ̧ǰϷˮ㻺Ƶı仯ܵԪ˲ñվϵСèһöʹ쫷γɵķ۰㣬ʹԪγ״
֮㳡ϵĿ˼㡣˵ĿⶼĶ̨Ƥգһ£ԼΪƬ̶ʧȥ˫ֵľʳ档
˫ֻ΢ôһУ̨ΧĿǳ־ҵĲ˳̨ΧĺΧײ̾͵ķ󷨻ת˲ʹĿճ࣬ԶԿһ֮ʹֵ
ְ˫ӡ̧˫̨߲ͣʼ̨λѰҾŹԾ֮е㹬λΪ磬Ϊ٣ԿһУвĹɣ
̫ɡüְ׵Ķ˫ִǰƽ̯ϵСèʱڵϣèβһڣ̨ϵĿ¶˲併͵˱£ЩΧ۵ˣо̨ϴһı̹֮⣡
Ҳ٣ǻ飿ɣôܵõĶ̨һʶĻʦһСèĶʱ˫۴ڣǲ֮⣡
Χ۵Ⱥʱ飬ǧѵһĶûмʦܹӵ֮̫ɡܹӵ֮һְҪ׶༪ˣ
̲סôߵģҪ»¶®ɽĿɣ
ءķϺ԰ϷبþòɢƺϺ԰ڸײҪƬ
֮ǽ֮ƶΪ֮һƱػǣһһķˮְ֣׺̫͡ɡֹĶ⻷ǣ
ԭһƬգʱûޱȣԪڿмתΧ۵ЩԪƿ֮ԭĻޱȴ۵ֽʱҲǵԪڵס˹ߣûҰޱȣ
̨ܱ߲µķˮַܵԪ𵴣ͬһ᲻ɴݵ񷣬ְ׺̫͡ɡЮУȻǶһֱ̨ϵ˵ȴǴޱȵввͿܱԪ˺ѣ
͵Ǹһһǲܹ˼ɵʩչҪ㾡ȫͶԷƴ֮ʱҪסԼʩΧȥƷˮ֣ⱻԷƣ֮תƵԼٲ֮ѡ
ףȴ֮ͬںǡӡϣȻ̽ͣ
ΧУʱѾְ׺Ͷ̫ɵӰԪ̨ÿռ䣬˽ǣڣϽ˷ӱֻܻǰްؿȴһȴˮէйһʰ
˫ȻûʵȴѾ㾡ȫǲ֮ⳡȶƱػȤ˼㣻мȴӿûһζΪʣҲΪ衣ʱΪڿ˲֮ҪĻǱ˴˵ľ
ͬʱһ㾡ȫƺ˭ʱ䣬սپ
ôһУ㽫˽֮Уʱڸ޷ֳʤҸû˵ԱСΪʱѾǽ״̬һУƬ֮ͣ٣Էضʱйܣɥ


427 
Χ˶۾еĶųڵĶеΪֱ֮Ĭ˹֮Ҫ͸˳֮ʱˡ
ȻɫƽųڵĶɫûеսǳ֮ʱĿܣƺⳡӮԶѾҪվߵǳǳȹâ˼⣬ԼУֶܼö£
֮ǳη֣ԼڳڵĻµһгԼѾˣֲεȶѾܹˡ
ɫǴһЩǣڵְܣЩԼ֮ǰʱļǷʡһֱ㽩ȥʱһã˵׼ӵҲпܣʱϺ԰㳡Ʊػͨ˽룬ǿǺã
һ裬ǰһ裬ԼôֶԾôܻἸзֳʤ죬һ춼ֹ
趢̨ϵְ׺̫͡ɡˣɫ粻ϸΧƵı仯Ҫݳʩչĸߵڡ
̨ڵĻһʼɻ磬Ȼִӻعʱһһţɫȴƽޱȣ忮Ȼͦ˫ϵӡͣ˵׼˻ỳ㳡վʯ̵ܣ
ʱ˿̣бΪǶԼһĵĻôȴŵıǱϮʱ򣬳ȴ··
ͻȻ֮䣬ְ׵΢΢һҡӡһͣԭտȻҲЩɢǿסǿȵľѹܸоƣģ
ССϸһΧɫ䣬ҲǾĪְҪŲסˣ
Ҳݣôڹϳ⵵¶ѵǵܵطɵľ˻ûкһְװΣ̧žҪ̨ȥ
֮ǰߵȴͻȻ֣ס䣬ûܣ֪ΪʲôܸоˣͬһϷֳ֦ɣͬͬԴ
˵ʲô֦ͬͬͬԴһ㶣Ѹ侲֮ǰְ׵ƶϣ̫ɿǳٰĻСѾͷôֵĸоҪ֪СѾͷǺڣôܻиоʧʱ
ְ΢ЦĶȻ޷ӹ̫ɡ񡣸ֶñһһȻûʱȥ˼ְ⾿ǹΪ֮ƣ
˫ִǰһ̧ǰһޱȹģȻǰҽѸǰλһϵжһǳɣ߳ΪɢأΪȡ黯Σأ
̫ɡеĻΧ۵˵ʱסˣľԲǷɣӵ˾ĻɣôԻͨĵز
˶ڡ̫ɡ仰ֻɣʵ仰ְ׵ʹ𵽸ŵá
˫÷ܻΪСèǾ֮صɷɣʮ֮ݵġһҲ˵ǴⱾͲسʶ̫ɡǽСèһԣʹԪӻʹְ׳ܵѹ
̨ϱգ˲㱻̫ɡ⻰״ƣһʱ֮Ԫ⣬̨ŵЩʯѿ۳ǵ𣬽ȫ
أԪ񣡡̫ɡ˫ָ߸߾ͷ˫ͷһģкǳԽԽ
ְ׸ߵĻңȴû˿ţһЦӳһ˫黨ģס鳯ǰгмеΪɷΣΪ
һ䣬̫ɡ۶ɵǹɻ캬űɷԪѾְ׵ǰԪ֮ʦƥлɷ֮󣬱ɱ֮⣬ľอ񣬶˺
ˣղŵһӣҹְҪˣΧ֮˷׷׿̾ͣڵޱȸӣְ׸еϧ
ǹɲԪְǰ֮ٶȴֹס£һУ̨ĻʯΧ˹ȥ
һоǷڵʯ֮䣡ְûκԥס飬²ϱ䶯̤λɽƽΧɷ֮˸תʱܹ͸Ԫ仯ͻῴְ׵Ķһ̫֮ˡ
Ԫٷתķš̫ɡڵķ˹ȥ
¶Ŀɣӳˮٸıˣһǧ±ͣһСˣְȻǰ֮ˣ߳
ְ׻ڣڵѸٱù±ͣǸ˵֣ǲʱ˵СǷɣʦôôͻȻ˸˵ݣ⵽ôһ¶
㳡һƬ˶˽жְ׽йоϢ֮ͨ϶ʱ¶֮ɫԹ⡮̫ɡְױ¶ôĳԹԭСӾȻְ׵ྩ֮󣬲µĵһʯ
ְó±ѣԭĴǰϤһɩɩչԼࡣҲһְ֮ײʽ¶ྩСȦڣʹҵͷٳ߸ͷһ±δȴû뵽Ȼװ˷ɣˣ
ɫòʱ˿̣ҲΪʲô˵̨ϵоˮ֮һΪСһְ׵һռһݣڳ±ͱ˾֮ˣӦҲ֣
ɫ䣬תͷİȻҽһ£ΪʲôǵѡͻȻ˻ˣ
ֳҪҸͣҿҪһͲŶ԰ɣǷɣʦ޶˶˵ıǻˣ浽ʲô飿ȻɭһЦ
һᣬаŭͣ±ͶȻǺͰȻ͹ˣԼʿ϶ҲҺ˶Բ֮Щ˵˼ʵ̫ˣȻ뵽ð˵ͷǰŻˣһôһʵɶ
±ְ׵ĻһЦ˫Ȼ̧𣬳ſԾȥ˫ָ߸߾ٹͷгвͣɷزΪΪݣ𣡡
ְ׷תŲԪ±ǰ֮ʱСè۵ҲͣһӴʱѿ̨Χ˹ȥ


428 
̨°ڲķˮַվвеסȾ춯صȻһΧķѣʯмͷ۳˷Χ֮һͷһϸǱʯмһѪڣ
±ͰȻͦ۳֮У˫֮Ѫ֮ɫĶǰְףˣྩһ۱룻Ҳܵùÿڳ޺Ͳյĺڰ֮Уںְ׵ĵԶյһĻĻϤصǰ
˵ȡʤôǻȥµҲƱػΪǰͶֳ֮£Ծҹ£Զٵּܸ尾
ǰԺûְ׿ɻ֮أ±ɭ俪ڣһ䣬˫Ѹǰһƣ
ϵĶоȻ֮㳡ĻƺҲֽ࣬ͶµĹҲû谵ࡣѭһƵķ򣬹㳡ĲԪƺǱĳۿɼһɺɫ壬ְױϮȥ
ɫһ㣬ɭΧ۵Щ˳ಽԾܹܵǹĺ⣡
֮գְ׵һЦ˫ǰѸ̧һһңӡͬʱŲ̧ڵѸٰվŹԷλ̤ռйλѸ־£ʳָͷ
ҪͣǵѾְ׵ǰȻһһ󲨶ɫ㽫ְУ
ۿޱյһĻΧ֮˲ԽǸֶԾ֮ǰЩȫСưЩΪ֮ԪҲܸܵһսľĶǣ
迴һĻ಻סǰ̤Ҫֱ̨һקסȭͷֹס˽Ųų̈ϵĶԲԼȷЩˣ˷龰֮£õİ취ԲӦ䣬ȻĻ˵׼Ҫ˵æ
ξѾµ˼£еְ׸Ǹо֮͡оǼĹǺ֮Ǵӵʮ˲ڴȻܿ󣬵ȴĵһη֮У
ȻְܵϵĶȴ˿ûֹͣ˫΢УֳǰอȵȻڿУ֮ǰĹ켣Ծдǵÿһ̧֣ǰһģܶʼظͣ
ŷһɣĽ¿ʼԪվŹԷλиǴй㳡µĵϢͬǵѿ϶̲صҵйڣ˳ְ׵ĽƽУ
Χϲ¶֮ɫҲ˵ְڳ֮ʱֳĽֲΪʮֲı£Ƕ⹴Ԫ͵ϢֶΣǵǿ֮еٮٮߣΪ֮ߣ֮ףһʦܹ󼰣
֮治СֶΣټͣ벻˶ݶѣ
źְƵķɢĹâ̴һ˲䣬±жʱһ̧ųȥսСèӣпԿвϣҲǲ̧ǰаչĹ켣ͣƺҲڹʲô
ְûŲԪγɵĺȻɢһЩԾɻְߣʹ಻ų±ϵĶźһ𣬶Ҹ׺ɲ
ų±Ϳϣź˲ϢɢδֹȻְǰ벽֮ңλãǧ˿Ƴְ׵崩̶ȥ
ľնˮжˣΪְ׿ͣԭ黨״Ȼ̧𣬳ǰٹͣƣ
㳡Ԫе֮ʱ뿪Ȼְ׵ǰۼǣ£תͣǹɲӵԪһӴ֮γɵĻγ˲ͱɷĩɢڿлΪΣ
˵˵ȥǴѧֻ֮ϹѾ˰ɣҪȻΪҲ͵ĵزְ׻Уǰĳ±͵Цû´ĻⳡӦþɣ
ڲף̫ô±ͳǰһЦͬҹɱ̶ұƵüҽҪҲҵ֮࣡
֮ǰ鶼ȡһٶķңλƽϣְޱŵҾƾǽѪ͵΢ĩҪɱңҿɣ
ҲУɲụ̂±ְ׵ĻͷЦֹô˵ֻСèҲҾ̣
ԦСڣְһ׳հų±ͣЦôòԭ㻹ôɵƣ
Ҳ湻ˣҲֹˣʱ˰ɣպҶôõ֣ǺǰһҵĶ֣㻹ڵʲôʱѵҰٽζǸСħͷϣְ׶վڳ±ͼһģСèЦ
СèһͷֺģһζСħͷ֣·Ϊֲ飬˲ɫޱȣǲϲ
£ԼŰ죬ҰְЦĶСè°ͣϷЦݣ֮ǰű˶Ҷֵ¶Ҽ̣úøҺȾƳ⣬ǵżζͰϴ裬Ͻǡ
˵һ룬Сèͬ˰㣬ӳ±ͼͷڵְǰתתȥﻹаղŰų±ͶԸְʱ׺ģȫһֻõճС
ܣӺѪ֮Ըˣô֮ǰ־±ͼ״ɫ䣬ְָײ˼ʵ
ֻ̣Ҳܹ֮ϻֵӰ죬ҲΪֻСèϵɷϢӵԵʣʧȥĻǽľƱسһߵ״
˵ɵ㻹ţְֽСèӵϱḧıëЦŵ鱾ڼ֮زγɵģɷѪɷȻͬȴͬԴѪɷĨȥСڵ־ǳ˵Σ
Сèޱȣŵְ׵ĻŴ쳯ų±ڵλ˻һëϤըʾ
ããã±¶ɫ˵֮쳤ХһȻǰһ죬Ƥŵһ˺£תͷְףȻְףҲؼĺһֱվߣûл飬ҽһҪ


429 ǹմɷ
Ƥһ˺£ʱ¶±ԭס̨Χ۵Щ˿֮󣬶ʱﻹһѪģ̺Ű̺ۣ澡ǲҰɫݵ֮Уûмľս
㣬ҲԻݣ㣬Ҳ׼ҵ˼ģ㣬ҲմѪ±ͣͬħ㶢ְ׳
ְ׶ų±͵ݣĬƬ̣ı仯֮󣬼ְ׿ҲЩľʱ棬˲顣
һһģΪû㵱һٶƣλ㶯֣㵱Ҽ֣λ㶯֣µȻҪԼȥеĹְһƽһ˼֮
̨ϤĬ˶û뵽̨ϵְ׺ͳ±֮˶飡Թ˫ֵʱ򣬾Ȼ˲棡Թˣǲݵľ棡
ѪΪΪҹΪ飬һΪȼ죬Ȫǹմɷ±۽ĨѪ˫ϥڵأ˫ָ߸߾Ļ֮󣬶ְЦҲܻҲҪЩ˶µ
£±͵ۿɼѸٸɱȥѪ⾫˲ϢɢΣϢҲԽԽ΢䣬Ϻ԰㳡⣬ͻȻγ磬ԭƵĻȻƣи߿ǹâ˸̫ңӦ
԰еĺӵһӲı꣬ЩĲõҲۿɼٶѸٿή󻯳ƬƬҶ紵ɢһأܵı仯׷һ߼һĴų򣬳ɢȥûɳԶ㱻ԪָƬһأ
󴵶Ϻ԰ڵЩ޵Ĳ̵ĽＸɢ˼ܡ̨ϵĳ±ͿݵŤŷХҲʼѪ֫һڵأϢ״ϳ룡
ְ̾һûҪԳ±ֻ֣ٸһѵýٶԼͼ֣˵ƴҲ޷Ƿѣ±͵ѾԼħ֮УӮʣҲҪְ֣
Ȼòô飬㻹ˣְɫӳǰ˼ŵѪģĳ±ͣĨĨӣ±ҪͶ̥ĻǵҸһһ˼ңôȨưģú˾ˣ
Ϻ԰ĺХ˱󣬷·Ϊ±һɥҲƺףְʤ
˾˰ɣһɶô캦飬Ҳȥˣְ׿̾һתͷ̨˹ȥ
ȴȥ黹кܶ࣬ȴҲкܶ࣬ȴȥȵҲкܶ࣡ҪЩãҪıǽ±µ̯Ӹʰá
뿪ǧ֮ңؽ紦ʮɽһɽڵһСԺУʽףʦNԶϥϴһϮɫ۵ʦN۾Ļȥпʲôɫʱڵҹգֹ޾
ְһ֡ʦN̾һٴαЩǵۣĬҪٴαĿ񣬸Ӧ֮䲵ӵԪԴĥԼݾܶȡ
Ŭȴʼû취ص֮ǰįľ֮СʦNվųȥ
ʱڣʮɽ֮Ȼڶաɽ֮価ѩڰɫ鲼ء֮䣬ɽιɽȷĻ֮ŵĻԭҵһ˲ࡣ
ʦN³һ̧ͷĻںɽڱĿ
ˣһȻ±ˣǱһǣֺαʵģܻ۾վſб֮ɫʦNЦǹմɷ̸ֽʱ򣬾ӦѾĽˣǺαأ
ֻ룬һְˣһָôȥãʦNûκα飬Զƶֵİѩɽڵ
ô죿ץϵĲ豭̧ͷţһ֮󣬽ŵѾڲɹ֮ҲѾ˳չȥڽ飬ͰźˣҵҪСӵҶٵĲã
սսȥû壿ʦNͻȻתͷ¶һĨ֮ɫһһٳѯʵ
ȱֻܹ⣬ǲֻ֣֮ôһ㶣ЦʦNѵ˹ҺޣҪҰ֮ԸɣЩҲǱ飡Ҵ˴ξӮˣ߳Ҳʲô򵥵飡
ʦNû˵תͷɽ֮ļɫƺڵȴ̫ɽ֮ʱֽȾⵥɫͿǧģ
ûлͷ֪ԼѾûκλͷ·ߣͷô飬ǸҲԲһ˿ܵһʱҪɱ
ѪˮȫХȳϢȫĻϵҲԽԽˣƽĻϤڸǣȴֻ¶̫ɢĳɢâ̫⣬ʱ߸ڳɢǻԣ
ǹվɷ±ȫǸӣЩϤﰡͷƲײ׵罻ĻǾ壬˫⶯˵ĻҲǲԾЩ
ǹմɷǹѾʧ˵һ󷨣˵ֻҪǹһ֣ȴ޵ڶ·ߡ󼫶࣬һҪ߱˵ľѪΪܿ
ΪЩ̵ûʷĳ֮У±Ҳ֪ǴѰ󷨵İڲ취һɹŪǹմɷԴ˴βμӹˣΪʵɥĲ
ֳô죿аʮĸм໴ĺӣɲ뽻ǻİ̧ͷĻ˲Ϣı仯һ̶Ŀ൨ų˼꣬תͷ簧
ĬȻʱҲǷ飡ôŶû뵽ιȻӣȫΪ±ǸӰľʮҲ鰡
ȻһСų˲Ұɫû֮ǰ費ĸɫʡ涫̫ɱԲŴӦ±ͺôŶû뵽ȻôһԼû»·
ǹյģԽԽͬںڰĻװ˻ĵΰ㣬ǷڳУضΪѧۣ˵Ϊ콵ףֻϺ԰㳡ϵȺ˲֪жôֲ


430 һʮ
ֹͣת߿űЩģ޴ʱΣâϵ̫ңӦϸĹâ˸ǳɽֲӵ֮ؼԪ֮ɷ֮ۼһ𣬹ޱߣ
һƬû˿ĹߣϺ԰ڵЩʩΪԪ춯µĴųҶʧȥЧеЩҲ类紵ըѿڴʱ˿̴ڹ㳡ϵ˵ƽ˾ռߵĹȻһݳ޵Ը
±Ǹ˵ȻȺһˣѵͲǹŽԸ۳ܵϢԽԽ죬н̨Ѿһ̯ݹǵĳ±ͣŴ
ҲߣЩ֮󣬴ЩЦҪʰȥ̨ﲻȥ߲ȥĹͷĥɻң
Ѿˣ˵ʲôⶼǷϻٺݣһʲôʲôܸоʲô
ǹմɷ֣֮󷨴˵֣ӹûʲôܹƿҿЩҪˣųڱӶȥĲ԰Ѳ֮ȴǷΪԪ׻ҵĹϵ԰ͬԹҲڡ
ְ׵ɫװǹմɷ󷨱֮ǰ󷨶ҪֽƻĶࡣ󷨴඼ǱޱȣһֱУǹմɷȴǹޱȣһ֮󣬱ѸٸıλãҼ֮ʵͷ
ǹմɷ󷨣Ѿʧôãû뵽Ȼᱻ±СŪ֣賯ָܲͣǲͣתɣԪɷĻ˻·ˣʲô취ûУ
ǰδҲû󷨵˿ͷְ׳ĻϵǺֽһۣĬƬ֮󣬳ҪתĹɣʦΪһⷢʲô䣡
Ե˵ͷóȻ̽󷨻ķɣǴʱ˿Σͷȴְ֮⣬ʵû棡
ʦҲǷ׷׳ְ˹ҪְǷܹƽ󷨣ղŵбֶְ׵ֶαЩ˵֪˶٣˵׼ܿʲôߣܹ˴ѳȥ
ְһʹ֮󣬿ǬбΪףΪ棡
Уְ׵ĽŲͻȻվŹԷλ̤ܲȳһ˶̫ͼģŲͣм䣬ӡŵһֳָȵࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬ɢ
ֿ̤̫֮ϣԪ˲ְ˫ųӿâЩΪǹմɷĲԪ˲佻֯һ
߸룬ֻôһӴб㱬ǿҵܱѳϵĴʯĽ𣬾ͬǱǿи鿪һ룬ſз׷ɶȥЩʯһĦͨ죬ҹգҫ۶Ŀ
Ϻ԰֮кХʱӵԪһţĻڵλùâҲ˲࣬ǹͬ۾㣬ְڵķٱ
СģƲ˫ӡҪԪְ׵ֵɣ
ְɫ䣬˫ѸѸɽģĻڵλңңָȥԪָѸһ𣬶ӿȥ̼Ͷµֹâһһײ򣬹âҫޱȣ
ûκԥְսüķλ˳Ÿ̧𣬿вϣͬʱ̤ǰһһǰƷһ̨߳ڵķλȥ
˵ߣ˵Уְ׵ٶȺܿ죬ְ׵ĽŲ̨̤һ˲䣬ȴֹסԼĲ
һ̣еĹϤͶ̨ϳ±͵ʬ֮âǿڴﵽһ֮˲ʧ·ûгֹ㡣ոʧȫôʯ̾͵̨ȴͻȻѿʯ鳯ܷ׷ɶȥ
Χ۵Щɫ䣬ܹܶȥ±Щѿʯˣ
ְϵӡû˿ͣ٣ӳһ֮ҽȻأâ߳ٱ߽ǰУ
һ䣬Ѹҧ⣬۵һһڲѪҺ
Ѫһ϶Ԫ˲ϢǣĿ֮£۳һԲģ̨ڵλñ㱼Ϯȥ
ˡ
һϺ԰Ű׷ɡеǾҵ𵴣ƺϺ԰ڵĿȻһ𣬶󵽴Ｋ֮ѸٱѿƵġʯϵ֩ѺۣĽʯмžĳܻȥ
۵֨޾԰ڵĽڿľҲвϱݻŤϺ԰ЩˮཽΧǽҲԪ˺һֲѺۣЩƷʱѱѳƬ
ĶҰǳ̵ľóϿҶְ֣϶ϣдȵǶû·
Ϻ԰һЩԱͻѣæתͷϺ԰˹ȥҪ澿Ƿʲô顣ǣĿȴǿκζ·Ժ䶼Ѿī֭ڰһС
ְ׵ģ˭ҪǸҲȫӵһʰ
ǰģǰЩ˶ħԣʬˣҸǣ˭ڹϲ˽ȻСүҲĲ
һʱ֮䣬㳡Ⱥ鼤˷׷۸ߺͣӵְ֮˷˽ͷģְܹ֮ǰԼЩ˶óȻ֮£ʩԾԮݶߺԱ
ְױĿ񣬿ڴ֮䲻У޵֮вϳǰͬʱְڷߣԼ״̬۷壬۴󿪣̼ɨӹ㳡Ԫ֮켣ҳΪ㡣
ʱְ׷ڵ֮ǰְ۵Ĵ󿪣¶һĹâޱͣ°УȻ˵ţâɶĿҫۣȴ͸¶һׯ£ЩʥϢ
㳡һڸһͬϽԼǿԪһĻɫ¶ĽɫٴδЩǰ˿ŹŴʦ쾰ȴû뵽гһԼȻҲܹĿ쾰棡


431 ֮֮һ
һ䣬Щ̨ϵķ͵һϤ޷ȼⱬ䣬âȶĿϵĶͬǱ¶ȳƣ˲ɢͬûгֹ
ſűգأųְûиף̧ͷɢȴƣв߳һһĻ
ʳָ£ǰ裬ǽ֮ϡ˵ԪͬȪӿְڣְ׵ͶĿƣһĳ̨İӿȥ߶ԣĥۣ
ͬʱеµڰԵת֮£ʼϺ԰ڹϢŲΪ֪عɿʼǹմɷ󷨵ӵ±Ƴ
ΣڸɨӵϢѾְ̨֮Ȼ˫ֻǰ˫ֱӣ߳
һ䣬ϵ޾ƣɲǼ㳯ɢȴ񴺷紵ɢɢ֮С߿޵ĹâҲ̫֮âǹ֮κϺ԰ɢȴع¶ȡ
ˣҲ٣ˣΧ۵˿ʵεɫ󳹵ˣ˫ȵְ׺ϣп̾ĪţƵһѾҪκˣ
ʣƣȵĹâĳŵȻͣûֽ˾յĵزɹůڵޱ
Ϻ԰㳡ĹŽ˷׷̱ڵأϴɵǺǵЦͷաǴûгһգ򵥵ܾȻΪ֮£
ǹմɷ־ƵˣǵϻһƬǽ壬ѵĴʯмĻİ˽ע⵽ղžȻ˾춯ص飡
Ϣ֮ڻָȻʼѸٵĳɨӣǲ˭Ǵ±Եء
Ŀһְףʱһְֻ״ʱڵϣɫ԰ֽͷ亹µ·ҲԱˮʪճϣ˾Ǹոմˮ̳ûüϴˮ֮һ
ִʦû¶ɣ˳ְӿ˹ȥְ׹ʵְڣЩǹմɷ󷨵ѹ£ݶ飬˭ǣ
ְָͷö΢΢һƤû¶ϢƬ̾ͺˣ
ְСӣӵϷһսҪ֪ͳںηְû¶еԿο֮ʱѺӲ֪ͻȻװͰ͵ƿˣյְǰԶ
С֮ǰһ˹ȥԱ˳رŶһߣϢ˺þøղѹۼôʱְɫ԰ɵڵأֻΪԼĻˣŲ壬ְڵλñ˹
ʦ˳شʱѺее˲ְȣûְ׵ĻЩסˣԼʦոһҪҾ˵飬黹ʵ̫˵ȥˣ
Ѻһ˳ԼʱһߺȵðСӣ첲ѧˣְСӵǸٺô㡭
һڣѺӱеԾԼΧձȽϹ찡Ϊʲôô˻ĶԼ˵ԼҲûȥ͵Ƕɲǻ鰡ôôһĹ򣬾ô˶ԼģҪԼƤһ
㽶ģȻҶִʦôҿСǻĲͷ˰ɣȺ漷һ޵֣ڣͬһŲ۴СȭͷѺǰȻȥϴŷ߷֮ɫŭ
߻䣬һּһ޵ֵܣ̲ƣǴ࣬ȥޱȣһӣȻѺӼۣһȭͷԸ֮ϼһǲƤˣŰ
գգ¶ô¶ѺӳĴ˳Լͷȴ˳غȺ˽ȥͷŤľȻϺ԰˳ȥ
ְףеľұȻȻҽôʰ㣡ѺԺʱǲģҪǲְѳˣԺɾûˡײӣְڵ
䣬޵ֵܾ̲סˣһӳԴ˹ȥһãһŭ϶ûûˣִʦȶҿǲˣ
ϹյģȻŶǵľ֣úøһѵҿ϶ǲ˼ԣĺֵҲŭ쳣ŰѺӾͳ˹ȥèۣȻȭſڵء
˵ΧŵҲɵڵصѺӴΧ˹ȥһʱ֮䣬֪ȭٽŰϼһϣ۽üҾǴ˰̣ģһңϺ԰Ļܣǧ죬ۡ
˷߷ȻģְײɵҲȻʧЦȻ˵ıҲǺõģʱ˶ѺӺͳ±ǰ㣬ɥĲǲҪƤ˼㡣
λͣһ£Ҫоò񫣬ԵȻټЦ֮ͣǾһ´˴ι⣡֪Χ⼸λѡǴȥ˵
ҲˣƼְ׵һһ㶣Ȼ̧ͷ
һ䣬һƬžȻ˲䱬һ֮ǰְ׵ı֣˶ֶΣʵǰĹŽ˵ĵһˡΪ˾³Щ˵ش˭ҪǻǾıˣ
ҷְΪιһ
Ҹ飡
ΧЩûа֮ɫڣĸ˴ʱְ׶˵óϷûְףԼЩھԲܻվ֮ûѡΪһʲô
ʻûϰ಻סϲɫ̨˳ʵְεֶΣӮ䣬Ҳ˻ʦƷ񣬽ο
̨¼žһƬͣһ֮󣬿Ȼã˴δһΪְѡ֣
˶Ц⳯ϯ̨һȥȴûзְ׵Ӱ˼״ɵЩȣתͷ̨һȴȻְ֣׾Ȼɵڵس˯ȥ
Ц϶ϲɫҪͷ⵱֮ĵһȻܹ˯ʹȻҲǵһģ


432 
ɫף㣬˵һģͬʱϺ԰һϵǾƵ棬ְһ˴ʱҲǻЦڡ
ְ֮߶ͻ˱Ҳǰµĵι̣ɫȥְ֮ױתųԷʱǡüѰ˹ȥھưѻף֮ʤ֡
ְοǸǻʦӣҿα֮󣬻ʲô˸ҽͷӣ˵ǻʦĳֶ̣˼ƣְ׵ļ򣬴Ц
ְ״˴βӮù䣬ͷƿǹմɷ֣ǰμӱŽһƾ٣òŽ̾۳һ¹ģʱҲǾƲˡ
˵ǳ±͵ҲǸıˣȻһļıЩġְôģǳ˼С֮գְʵ̨ϵԾЩ벻ͨ
ʵҲûʱһ̨սұ֪Сһû˿ƣְСè⻬ޱȵƤëЦһֶβ̨ȴǳ˸һ㣬ôһ˼⣬ƤˣŰ
ԭһȿвͣСèԣ¼ȣ̧ǰצ˲ϵ壬ְؽиͣϵëϤȻǾְ⻰ġ
Сèģϵ̲סЦҲǸ黯֮徻߽࣬ȴǻ޽ɣһһСƢϲˣڣ黹ѵ
ʦܣҸղ˵ڸղŵıŪ˲ٺôͷֹһϾƣȻյְߣסļЦݵ֪ʦԸԸóһֽʦ֣Ұɵĵһ£дʦ
װεְۣܽһЦݣﻹʲôСžţЦҪǮ椶˵αشųҡײƭ
ǲСıʦ͸ˣԴЩ죬ʦܣ׬ô࣬óڸʦ棬ҲҴ˳ȥǼʶ˵׼ٻܸʦֶӻҲΪɷһ
һĻƫҪҸûʵ˵˵ϯĻһ֮ˣôŶ˸оޱȹŹ֡ڣׯµģְȻʧЦʦ֣ҿҪˣλļɲʲôȱǮ
ȱǮһ⻰ɫʣæʦͰα涼ҺˣҾͲˣŹȥ˼һܲۿң
ղ¶Լʱλüëóʮ𡭡ְЦҡͷҵĹǧС㣬ͨ˵ң滹벻ǵķۣ
СӻǸһ⻰סˣʱһֱôһõЩ󽱣ȫġʱְ׵ͷһ˲Щɵۣ
ְ΢ЦļЦʦɵüӰѾϣҲ÷ʦҵ㹫ʲôģ
ãСѾͷͯʱҾʲôʱȢƬ֮Цݲãְ׼ѹǸɹҫĺ¶ʦΪôŶ˼ʽɣ
ʦ˼ǿгһܹȢһλȪ֮¶ȻҲẬЦ۽Ǽᣬְ׵ӣ̧ͷְףֿʦʦ˼ҵĸҲҲʦھȪ֮ʧɣ
ˣְ⻰оԼ˶ҪˣΪ˴ԼǮͳȻóô˵ԼղűʱЩӺͷɣƤҲ񣬿ɺԼʦֱǲôһء
ʦܣʦҶ˵ˣѵ㻹ݣĿְףŵ㿴ǶϰڴϿۻĵŸʹĸ첲ҪʦҰѿ˹ݵ֣ͷŸ⹫Ǹǻӣ
缸ҲǹЦѣϲߺСèһԻ˵ԳѰһ£ǰְ׿ԩͷԴ
ˣǷˣһ뻹ôְڶԼʦʵˣĵƴƴò׬ƤһŪһ룬ԼǸˣ
ԴϲЦжƱݸְףʦĴ£ʦҽûԺʦҵϺ֮һߥŸʲô棡
ãʦҿûָ֣ҪľͰЩǮʱҾˣְ׹һСģ̾ͣ
ϼǹЦͣ¹ȻһƬгǻһЦڳɢԹһ˾ܳΪٮٮߣ
磬Ϻ԰沼õľʲô󷨣ҺЩ˶ֵʱ򣬸оܵƣˣɵúϸ˵˵ƣҲǸǵʶƱյһְ֮׶ĳƺҲˣЦзʵ
ԣЦѰ󷨰ˣܲ˵ְĹھСûмʶɣ
󷨣ְüͷʱתͷʵ󷨿ǸĶģҵʱʩչʱ򣬸о⿪ǵµ֮ƺҲܵһֽΪ鷳
ܵҡͷҲ֮ɫ¶޿ܣҲõΪͳ󷨣ֻԪӰ죬Կ˿û漰ְ᲻ǸӦˣ
һһ֮ޱȣ״䣬пܻˣʹͨӰ졣ο߳ŶϢ˫ٴĵӣҲ׶⼸ŶʲôֶΡ
޿ܣҵʱأ֪ϸޱȣ֮ϢǱ˾޴гһ˿Ʊ㼫Ϊѣְҡҡͷ֮󣬿ʵʦԷˮһУʲô
ְ˵ûϢ鶯ȷΪѡҲΪǴίµϣҲûж롣ְôһ˵Ҳо͸һɹ֮С֮״ɫŶ˿ڵ
һǣ棬ɾԲʲôС飡ְԣµ汻ʲôסĻͱҪȥһԺʲô״Կ˵һʮѣ
аţ˼Ƭ̣üҴȥݻһˣҲ֪Щʲô


433 
磬ҪǼλҲ̫һЩɡõʮ棬ڶѾʮˣ˼涼ûʲô¶
ŵǿµ飬ְ׵ڶһȥϵеλⱾظˡ˫Լʮڡµһ棬ҵȣȴӰûšְƽ˰ڼӣʱ˵ɣʵǽϲ
λʦǰʮĹھҲڿڣ˵ҲǺЩԨԴֻǶ֮Դ䣬Ӵ˲벽Ҳ÷ƽȾ˹ѫڣСĶȵǡ
ЦеĶְ׽ȰοôҲµһҲǿڷˮ֮أְҪǲͷĻȥתת˼ҡ
ְҡͷЦ֮󣬳˹ȥʲôƨʦԼضûУȻҲ̸ÿ֮裬ʵǻƣ
ƺ಻Զ˵ڷˮѧϣˮǲɶ֮ָˡڣƺӶԿķˮȻ֮ЧͬҲÿࡣ
ʷɲ飬αƺӴˮɵڵСǣǣ¼ǡҥſǶλһͨ˳ƺۣˮӴӿǱҪˮûԲ˶⡮µһ
ػȴⲻ˺ˮ֣֮ʱ˻ָΪɲĩ֮ʱԳʾ򿪷⣬ѲȻǿƺӴ̣ˮǣǳһƬ棬ĻƺˮС
ǵ˹̩񰲵Ľ죬ƺȻûеõƵƺˮԾɸڿʮ֮ϣʱ̲ҵģڴǷ֮ơ
ˮ֮ɲڻ֮ϣֻϧƺ˿ǣ֮أȻĻǽƺӸĵɽǧ֮Σְ̧ͷΪ͵ġµһжԿˮʶ̲̾ס
ְ׻䣬ӡµһ̨㴫һЦ֮иë˵ûӲǺϼһһۻ軨˻ӹ֮
ְһ㶣⻰˵Ҳ̫һЩɣ۲˵ÿʦ޵Ŀγ̣ǰĿȻƽ̹ȴ࣬ڣޱһý֮Ʈôܻп֮˵
˵֮߳Ŷѡĸˮʦǰ̽飬ǿûʱЩˮʦλὨѡ˴˵˵ѲЩǰʦϹӣŻ߳ôһط
˼Щ뷨ְ׳Żķȥȴǿһλڵ̨һǣǰżƿǮһƿĺǶͷƿϵд˾֮⣬˯죬Զ׼˯һ
ˮɽƽ̹Ⱥۣ̲ҵд󴨴ɽ֮ԿԳΪλ˵⻰ĸʦҹͬɣ˵ģְײЩ£˼Ц
˳ְ׷˸ۣҲڣϽʣİƿҺſ㵹ȥȻ󳤳Ĵ˸ãһฯζְײԽ˱ӡ
ɵӣһɵӣҲܿһ䣬Ǵ˵ڣڴ˽ǶǵǸΣȻû㸻ԣҲʵǳƲʲôǿ˵ʲôԭ򣿡˵һЦ˸ʵ
⻰һڣְױ㱻µЩû˵˵ĻȷҲмֵڣи֧Ǳ֣֮˵һѡΪ֮ڣһѡַʧ󣬵ȷ
ȻΪ⻰Щְ׻ǲÿɷ񡣻ƺӾԴأб֮һ·߾ɽиǹЮĵϢطһأ֮£ҲܳΪһȻ֮أ
Ϊ¸أƽĴˮΪԺףۻᣬظ߸ΪףԽ٣ҹ¥ͤʾжԶӦԪ֮λң˷ӳ֮֮ͨأ˵ûڣְƾЦ
˶ְ׵Ļȫ֮ԱǣЦ֮ͷһϾƣɽΣƣȥһƬƽԭɷ㵲ƺӣҲǾɷ֮ӣߴ类ɷȫۿ⣬˫ɷɱĵطҲ˵ڣ
ʱǡڻƺϿգһƬĿڻͮͮˮ֮ϣԵýˮޱȣĿҲκοɼ֮һͨͷ֮
ƺ֮ˮء⿪ӣſɣ
˻ϳŻƺڵķ˹ȥһܵľƿɢһأڶʫ䣬иһ֮С
´ʦΪ˼ȥԭǶԹһͨͨ绰ȥѰңİٶѰֻԵڴɽˡְп̾Ī֮ʣȴѰһ˱üЦ
ɽûӦСңұȥ㣬̫һЩ˼ϰǵȻԵײңԵײңҲԵһϲͨĳСҲǺһİɣ
ûְǴ˴ιĹھҲ´ʦĺ󱲡λ̽˲ٹڿɡְɫ죬æֳסְ׵ĸ첲Ȼɽü˳۵
ɽɫЩ죬ɨְһ֮󣬴ųζǻ£һһһĴھȻô͸ļһҲܸһЩСһǻǺǳһûʲô
´ʦιʵڿ顣֮ǰ֮ʣְ׸о죬˼Ҷ¶ûʲôأְ׵ɫԽԽ½˵ʲôĻ㼱æżɽʵ
ɽŽ˸ĹҲ˸ĬƬ֮󣬳Ǻ֮ǰ˵һ㣬ǾôңҲôһ仰ǲ϶ҵĻȥұѯʡ
ϵ֮ɫɽǸβ̣òҵȴֻŪôһѿջ׻ʵǽﵰ۵Ľ
ϲӦǣ²Ӧ¶ͺ֮ĵ㣣Ӷطʲ˼ҰԴ˸ǵߣɽϵĲ֮ɫ˵ŻȻµĿվƿϤʰ𣬳ǰĻƺȥ
ƿˮһ֮ͬʯ˵ؿڣ޶˱֮У
ûһֱûְͻȻЦⶢɽûҹҹ̨۵֮ˣһٶ뿪


434 
ķˮ֮У֮һֱִЩΪԳأݻʢһΪϣҲޡһΪǰʮģÿһǶӦһ
ȴ֮⣬ŷ֮ıǵߡЩʦ򶼹ʱ֮ڻƺӣسʼشڰշ峯ڹʡĳɽϣ
ְΪѭѧ˵ǵһ֣ҲνءɽΡ벻֪ǧƵӦյأ֮ʢȫҲҳƥ֮أӿɢ鲼ģһ֮
˵ɽĻﲻ޵ϸϸĦȴǶ֮⡣˵ҲΪǣǿᣬĻ˵ڷλҲǲСԭ򣬵˥˹ڶһ˵֮ϣȴҲǼΪ׵ġ
Ұְ׵ĹĦɽ£ɢɽɽһǳɽ뺺Уػƺ뺣γ֮ƣƹʮɽϹ㶫뺣̨塢ֹ
Ȼ˵ƺ죬ввٵɱɷԭԹҲǱұ֮أҲвɷɽ˵ɷ꣬ҿ⣬ػƺӶ֮ϴˢ֮£Ҳʲô
ƺʮ֮ߣҲҳ֮ءɽɳˮҲһܳɽؼߵĻƺӱһġˮɽˮתô˵תΪķ֮أ
֮£Ψ֮أſڣﷱܣҲ˳Ϣһ˿ںֹ˷֮˵ûӣ⻰ôŶ˵Ĺȥ
ԣְΪɽĻ©ٳڿȻ֪Щ˵飡
´ʦֳҲˣ֮ҲûҪЩġְ˼̨ˣűֹĻƺӵЦʲôҲҴţֱ˵Ǿֱ˵Ҳûʲô˼ֻ˰ܻǻĵķˣ
벻Ҷ㵽طһ֮Ȼֽһ޲뵽ЩϤ˵ȻûܺŪȥСӻˢӵģ֪ϷĻ©㿴͸ˣɽ̾˿ɺģְ׿Ц
ֹһ©ֱ˵©ٳְЦ˼ҵһ仰˵ʱѾ©ˣأ©֮أ˿ڣ
ԲЩȻְڳɽЩЩҪŪȥˡְ⻰ϸ˼Ȼɽһ֮б©ԼҲ޴ϰʦôЩˣȻ׾ͱŪȥ
Ӣ۳꣬ǰˣһһǿˣɽЦ˼֮ɫŵȻҲԾˣǱ߸оԵĵط˵Ҹо㿴еļƣ
أǧ˳뺣֮⣬޳˷˿Խ֮ʱְ׳˼Ƭ֮մ˵ϿƿеľҺڵŤŤһͼ̧ͷɽҸо쳣ȴ˵ʲô쳣
磬ȷСӽֻжʮ꣬Щеسɽְ׵Ļǲ֮ɫתͷʵ
ҡҡͷЦ֪֪С⹫ڣĸ׿ӴУߵ뷨ȻǺ´ʦһģһ
ǲСһˣɽɫЩ˫ֺʮŲһ֮󣬽ŵ˵ûǵǵȷǳ⣬ȴǻʮͨû뵽Сֻôʱ㿴͸ˣ
֮̾ɽűֹĻƺΣЩķֽ˳
ƽ̹ƣͬҲڡɽƽ̹ԷķһƽͨũλʱƽԭḻĵƣͨΪֲ֮ݳǽ
ڿⶨ޽ǽ֮±㼫ΪӣԿڹʱԳǼս֮ʱعʱ¶޴繦˱Σǽǽ޽㣬ǻʳǡڳǻǣԫķΧǽ֮к
˹ֲˮϵƣ鱾޿ɺǣȥЧǻʵ䷴ĩ꣬ڵʱʦ쿵ԣȱһƣԲŻᱻΧ֮ʼö֮١
ڶ쿵ޱΣڿ޽˹ˮ˵쿵ҲǸ˲õڿǿҹ֮󣬾Ȼҵһӡ
˽֪еǬλλǬΪǬǬԣǬգǿϢʼҡһҲǽ˵űߵƸΪ֮󣬿ǵλƼͣǴľ޽ɽƣ֮
ڻʵ۶ԴΪͬս֮صķɽ䷽λڰԵλֳΪۻơ¯ʯȶȹϸʯʮɽϱֲ滨ݣĴеġˮ䰴ǷĴ󱳾֮£
У޳ɿضҡи˵ǵʱõˮ֮أ²⣬ǵһܾģûã˿⣬һѴ֮һ棬˵Ȼ޴档
һѣҹϨ𣡡ɽȭͷɫŵҲѴ𣬳׽֮ӿɽλʳΪ𣬶һһ˿֣
ǽζʵû뵽ڵ滹һ£ܵԭȻΪʱһս
ԣɽˮȷӳ󣬴ٽˮٶһ֮˵ְҡҡͷɽô㵱ʱǸҲñʱ䳤Ӹˣôľƣ
Сõ͸˵Ǽǰ֮£ʱƺӵĺӵ˾䡣ĻƺӷǧΣĸĵʮΣȻٺõĵڻƺӵ̶ܹ£ΪƻֲŻὩ
ɽְ׵ķȻʮ⣬˵ͷش
ǧΣĸĵжʮ֮ޣһְͷƤ飬Ȼһг͵ȷԭģҲԹÿµ֮ѡ
ƺÿһθĵڿĵһ˽Щһķˮַڵ
µû֮ˣȷΪ˰֣֮


435 
ȷѰ쵽˼㣡ְԼһüģ´ʦЩڿⲻ벽ѰĹؼ֮أ
ƣѰʮѨȻ˵⻰пĳɷ֣׼ȷֳѰļ֮οɽҪѰҵĸһס֮£ʮܹѰҲһˣ
ɽǿɬ֮⣬ץϵľƿͷһڣڵϧ⿪ķ˶ʮ֮ޣվһֻÿ̨ϣǻƺˮ죡
ʦ壬һ֮󣬻ŽֻΪǰĸٽȡȴû뵽ǰȻΪһ񡣡Եĳɽһ񣬶ֻ֮ʱɽ֮ˣʵΪѵá
ְҲǿ̾ϣܹ㾡֮֮ʮ꣬Ϊһ֮˽ؽ󣬼ԼҲɽΪʵΪʦ֮ģ
ѰʲôҲˣǶȴ˿ͷδţʮϤùʲôý𾴵ġɽһЦһھƹ¶С
ڿе飬Ѿ̫ãʱĸоԼ;ƿ֮ʱԾɲܼ⣬ǵ˾Ȫ֮£ҲĿ
˵ֻҪ֮Ժ㣬ضҵʵԭڣүЩķѵĿ๦ʱҲȻǻϴóְȰο
ҲǵͷүӣȻѾ촰˵ˣҲûҪٲҴšؽߣһʶλǰʦҰЩһһܲҵʲôİ취
˴ιڿٿȻѾвٸֶڼ䣬ѰϾ档ɽ˼ڤôûҵʲôõĽ취ʱ⻰Ҳû˵ʲôԵĻ绰ٻ
ֶǻŽִţߣɽǰЦŭ֮Ҳ֮١һ绰ȥûãһŮзֱһûͷ
ְĿĻվ⼸ǸŮˣ͵ĻŮӦʮ꣬òȻǲ˵ְ׸еȵŮϵǹɳʣ·ǽǧ֮Ҳһ۷ֱ
λ۶飬ཨĲֶģҲǱȽ˽⡣ְ׶˺ŮֱЦŽܵλƣǿǰĹŵӣΪϿԭ򣬴˴˴α
գְ֣׵ɵһ£տʱΪһߴʦϡԪմԵȵʦʮˣֵõ޳֮ĴڣճΪһʦ۸ڶԪҲмӣ
֮󣬹˽ܵ飡ʱְҲǼʶʮŹ󸾣ĸƱ϶ֹһءԿڱϵͨ죬ǹŵӣһ˲õ
λλɽǰλǴ˴ιĹھְףλְ׵ʦ֣裬ڷˮһϵ裬ְ֮ϡ˶ְָ֮סɽ˽ܵ
Цеź룬ЦȻӢ۳꣬û뵽۹˴ιִʦᣡ
ĻȻ飬ְ׻Ǿ쵽һԲ֮⡣ϸ뵹Ҳǳа飬ǵķˮֶһֲõģ˵еķˮ⣬˵Ͽ϶ЩҲס
ԴְҲףͿ˵޴ʦãЩҪ̽ΪҺ´ʦҲֻһЩο
ò˵ְ൱Ļˡ˭ΣֻҪϹӶó˵ƯжɽһЩɼҲ˲١
⻰ɵö࿴ְ׼ۣɫж˼֮⡣ʱΪְ׻Է̼䣬ȴû뵽ְ״ʱı־Ȼ񣬷·һ򳤱һ㣬˿ûйھļӣɵòĿ࿴
ǰǽǹҪʲôڴ绰ʱֻǼ˵˼俪ķˮЩ⣬Լ棬Լһ˵⣬ƻǱȽϺġ
ɽɲְǰ˵ᣬֱӿżɽżˣǵ֮У뼸λҪ̽һ¿ôܽѾһˮķˮֽ⿪
ܣɽѻ˵꣬Ѹٰ֣óڽʱѾ߹еֻҪж谭֮ҶѾϤܿôܻʲôķˮ֣
Եȷ飬һй滮һ򵥵顣Ϊ˽ǵķˮЧӵ󣬿˲ֶΣǿͼˣΪļ񶨣ȥԼĲá
׾ǵµƣԲŻҰڲеĲ֣ɽɱ֮бּߣı粵֮ԲһɣʱҪΪԼ粵Ļ˶ӣ
ڵ˲Ҳ֮ɫ⼸˶ҹģһ棬ͳ״ʵڲ뿴Ļ档Ҳû취飬ˮʦײһ飬Ҫһֵ鷳ֻǳѾˣ
λǰǽ˵ģǳܵġְ׼ƲæȰǰ񿪷ǵķˮ־γɵģҲ˵ãܷ񽫵ʱǿߵĵͼóһǲǳʲô顣
ƿż˵ģҲǳʡҪ֪ͷڻĿһ쵱Ľƣ˵򵥵ⶼǿɾ̫˵ȥˡ
ãȻѾ϶ǵǳ⣬ĳ˵İڲҲ˲ӣǾһ˿һָŭȼһͼֽžһģ۶ְ׺ɽ
ųڵľƣеĵȻѾμʶְϵı£ڿϵ軹ûĴ̣һé®֣µʱ˵׼ᶥסѹ
黰еĻҩζְλȴҲû˼һʱ֮죬ֶҪԼģ֮Ҫõô˵顣
龿ûô򵥣ǿͼֽ֮ͻῴţ


436 
ͼϵбʶ꾡ֽһССĳˮĪڳڶѻһС𣬻Ǳĳ˼ҵͶŴõѣ꾡ޱȵıע
еİ£ͼ꾡ıʶλΪķˮʲôĻָ齫ϵĵͼವһչȻǰְ׺ɽ
ʦҪı˴ɽְ׶˵ΪУʾľٶʵ޷ܣ
Ƣ𱬵ɽȴһ̬ûĻֽͼԼǰ˫΢УڵͼɨӲְͣҲɽ࣬˫۶ϵĵͼѲͣҪܷ񿴳ʲô쳣
ǰĵͼɽǿ̾ԼڿѲʮ꣬ʵȴŵͼϵʮ֮һ꾡ûУͿƼĲ࣬ܲȱÿ䣬̫յǣֻһܽرͨ͸
ҪĽҪִƼһЩˣְ׶ŵͼҲǿ̾ϣִƼԽԽǹ㲻ǰܺʱĲһĻ֮ǰһȺ֮ҲѸĶƵľ档
ְף㿴ɽȻһ˫۾ȴǶޱȣֻǴһɨ㿴ͼһԾĵطϲɫְ׳˵ʲô
ɽĻƼߵǰɽָĵطȥ
һߣһµŵ˽ְ׵ıУɵһ㶣ӦӦϵ㡣һʮŮ˻Ů͹ŹֵˣȻȣƺһܴɢһȴǸ֮У·
̴̴꣬ζеϸо䲻ͬͬǴ֮ϵǹɱζһ㣬Ů˵ʿҲѰ
뵽˴ְײɵóƶ࿴һۣȴǷɫ񣬽覣ϵȻž޲ƺԶʲôз
һŮˣϵǸòʲôܣ̨½ֻǲμӴôôְвɵ÷Щʡ
Щͷûͨһߵ鶢ɽָָĵط˼֮ȴǼɫ״ĵص㣬ҲǼվ̨ʾͼΪʱ̨޽֮УǾһصע
̨޽УʱеĹ滮ˣȻٶôô춯ɽ˲еĹ֮׷ʵ
ҡҡͷЦ̨ĴҾģʱڸĸ￪ڼ䣡һ̨ʱڻƺӱ߽һ۾̨ΪǴǱʾ޴Ͷʣûԥѡڴ˴۾̨
ҵʱΪ˱ס̨ܹηƺӲ˵ţʹЩ̨Ժиʵε֮ԵػһֱԶӵµһλЦſڵҵػ̨֮õҲһ彽ƣҪ̨壬Ҫõػ
˵֮󣬳ڶʱһƬţ˶ûпڣֻĴ̨µһڵķλȥ֮ಽ֮ԶһССĹ۾̨˵ĵػʵ̫˼ˣ
ĵػҪ쿪еһ¥ҲҪѵػƵ˺ƴ󣡿ʱΪǻ˲˼ЦĿ˵Ҫתһ³ڵա
ְһЦɽүӣŹ˰ɣ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽСɽ̾Ϣһ֮֮ɫЦϷڿѲʮأȴû뵽˾ҪҵĴ𰸣ȻһֱԼŵĽ£
λ⵽ʲô˼ʲôֱ˵Ūһͷˮģְ׺ɽ˵ģüѯʵ
ڿ߿巽λʱҲû۲̨ǿ˵ʱƵͼֽ̨ڷλ֮󣬵ǫ́ĽԿǵĳвû˿Ӱ죬ôڿְ׺ɽ˵˼̨йŹڣ
԰ػڵĴһЩҲ̨һЩֻҪ˼Ӧòʲôɣüʵʦˮһóǲ֮Էˮһǳ
˵ûʵվסŵġҡҡͷǻһֻҪ̻Ķ֪Ҫ̨ȹ̲ĵػȫûҪģڶʱĲҪĹ̺ķѾޣԵ޹ȥôĵػ
³ȥһԭûκαҪ飬һȷ˵һ㣬ǱģԲܻЩù
ܣʱһߵĻλʦǹ۲̨ķˮ򣬶ԿеĵƾûκӰ죡ҡͷ񶨵
ְһЦָŽµ̨˵λ֮ǰӦö̧ͷ̨Ĳ֣ʸǵĵһо̨ʲô
񡭡ҾЩһԲ´ֵӣĬƬ֮󣬴Щǵ
ɽ˵ͷȷһӣҺϪϿһģһ
ӡʲôɽĻɫȻ䣬
˲ɵóתͷȥɽϴЦ֮⣬ЦԼ飬ǿˣ
Ķϵͼֽ·ûɽĳһ㣬ɫѸٱ仯ͣɫԽԽףģ˶̨֪ȷйŹڣҾԲʲô¶ҪȻҲķӦ
޴ʦվ˼֮һļѯʵ
ȻǽġµĽס̨мӣʱľǿɬüЦĶҵʱϹˣȻûǵⶫסˣ
ʲôô¶类˵ıָŪһͷˮȻԲʲôöеԭίЩɻ
ĬԶԣĴʱܵشڼڿ߷ˮһҲǼȨ֮ˣǹ滮ֵʱҲע̨ȴû뵽Ȼط©ӣ˭뵽ʱǸػĶϾȻôİ
ĬɵýĿͶְףҪְ׻ʲô˵ǡ
ղ޴ʦ˵ĵȷûڽ²ŵ̨ȷǸǵ֧۳ɰԣסµ̨Ǳд


437 
һ֮Ͻ֮ˣǣ漫㣬вزᵼһسֻ֮󣬶һõصķչܵľޡһ㣬һжԣһ֣֮
ְףܲܰϸ˵˵ɫһ·ˮ鱾ַҪϽ飬ɵȥӣ
Ƕʦһ֮жҪҾͲ˵ˣְ׵˵ͷ˵ƽ̹رɽƺӼԻƺΪˮӡֵƲױˮɷֵƽԭΪ󣬶ʹسΪѷˮأ
ĵȫкֽܶ࣬ᴩеĻǱˡǻƺӲֽͬεֲѾϤƻԭˮ㵼е˱֮ǰ࣬һƺŴθĵǻڿγ֧
ƺĵʮΣζڿжʮ֧һ´ʦ޴ʦλס֮ҪĶ࣡
ʱҲͻıʴѹͷӦְ˵ĵȷûƺӸĵΣڿΧȷʵжʮ֧ҲʦѰѨȴԭڡ
鵱Ϊй滮ʱ򣬶ĵһϸŲ顣ְ飬Զְ׶˼׻˵ĺãѰʮѨְ׾ûʱȥ鿴ܽ͵ͷͷǵò˹Ŀ࿴
λ̨Ҳ˵Щ֧֮ʲôϵ¶һĨ֮ɫ׷ʡ
ְЦһ̨ڵλñǿΨһĶʮ֧ͬʱ֮Ҳӵͷλڣ̨һöʮ֧һǣһȫ
ǣһֽˮ͵Ķλסҵʱǳʲô˼ȥ飿ĬƬֿ֮ʵ
ְ׳֮󣬵ֻˮֽͣȷ쳣û´Ļ̨ĵ¿Ǭ˵׼ʲôšǳʲô˼ȴ޷ضʲô£
Ȼ󣬵ƶ֮⡣̨ܹʮ֧ʲô򵥵飬ɽˣҹҹ̨ƣûۿͼ£޷е쳣˵ж⡣
Ҫ»ָǲֻҪ̨˾Уְ˵ޱ꾡ŵ˿ǳ⣬ֻҪнİ취ͺá
ɽҡҡͷûô򵥡ȷ˵˵ľѹþˣ첲ͻᷢ顣Ҳ˵ѪһЩ֧ѹôãָܹҲһһϦָܹԭ״顣
ģҾ͸ⶢЩˣݺݵһȭˮϣƽ޹ʵǰһֻҪҵˣһҪܵرȥ
ڿǿ߷ˮй滮ʱҲǹ֮޽̨ǷӰ쵽תȻ̺ƴȴҲʲôӰ죬Թȥ
ȴûôû뵽滹İԼҲڴ˴϶˸⣡ľӪΪҲضҪһ
¥ĲǨҲԲô򵥵һ飡ǿĽѾһ֮ƣҪͱضҪǣĽ˺ƴḶ́ȥĨǰ˵ļ䣬¿ǵЩ˲ô״Ӧɽ̾˿
Žɲƽʱ·š̨ôһֱһ̵غξڣв⣬Ҳһ˵ļ䣬ڻıΪ⽨ţǳͣȻвվŴ
ģ鶼ԹҡҪҵ೤ۣڶҲĽ֣Ƶ˼£
ɽҡͷЦ޴ʦǰֻһػλ뵽ڵػ֮ȥ޽Ĳ֣Ҿ㷢ˣӵʱĴƳΪ̵̨Ͷ̨ҲǱ뽨ġԣЩǺƣ
ڵʱˮ֮˵˼ɽǸпޱȡֻǼҲʵ벻ͨǸΪʲôҪȥ޽һˮ֣Ҫ֪һɲʲôС¶һɣƱػܵķɣ
黹Ҫӵʱ޽̨Щ̨̲ҲҵһЩ˿üľʵǳϣҲһ£ܹڿִ쳣֮ǰܿʼδѡ
ҡҡͷʩеߺڲһ̶̨ǵίڴãڵίѾɢҪҳЩϿ±ȴ뻹ѣҾ̨֪̳ڿССһ֮󣬾û
ĻǿɾͽͷˡЩ̨ȻǱ⽨̨֮͹˵Ĵģһ·׷ȥ鵽ҲһЩϢҪ֪вٸ̨Ƥ˾ľ
С㣬ЩʲôûпǻְףͻȻʡ
ͻȻԼϣȻһ㶣ȻԾһᲨĿһ̨巽鵱̵̨ĵϸʲôֵĻһһʱ֪ͨǣ
С㣬һð⡣ϵζʲôˮĹЧζ¶ˣչ֮оĬŵĺɻһ㣬ܷˮ֣ҺøҼеӹһЩ˵ϣְЦĶ˸ţ༰⡣
һ˵ɫʱˡְ׻Щ͵ɽҲСӵƷʵǲҹάҪ֪ʹʲôˮһŮ˵˽ĹؿڣȻ˼ȥζ飬ǲҲ̫һЩ
ôһ仰ȴͬһʯа㣬ƵϳһĨ֮ɫζҴСϱеģʲôˮ֮Ķܹġ
Ҿϵζûô򵥰ɣƵıְ׵ֻǰһƵ˫ۣŵ̴̴꣬ɻһž飬ż֮мأζֻմȾ֮˷ӵУ
缸Եʱһ㶣ȻתͷƺְףմȾЧ֮˳˾·ˮֵĵطԲǻײɺϣбضʲô飡
С㣬˴Ŀĸҵȡְ׵ŵմʦķˮֵ֮ʲôԨԴ


438 ֮
Ҳ֪˵ʲôɫ䣬ŵʦѾţ˼Դȥ̨֮֮ûлع½㲻ҪĪеھȪ֮µϣ
ƣ󡣵մȾߣ̴֮㣬쳣ΪְûƵı粵תͷЦʦ֣ԿߵһоҾ࣬Թ鼮Ҳ࣬˵˵ĶԲԣ
ĬȻͷְ״Եȷ顣ߣȷ󣬱绪λүӣŮӡϾ㣬һȷǺ͹żϵļ·
С㣬·ǳ˰ˮֲƽĻľһһϰ˵ػܹ˼Сְ˫ֱȭŵû´ĻСӦĸգʵӦտײŶԣ
һƬž˵Ŀⶼۼϣ뿴Ӧְ׵ʻ
ɫòĬ֮󣬿Цҡҡͷ˵ûˮֵȷǼʦΪʱû뵽ĺ
ȫԾ硢ɽƣǲ֮⡣մʦһ¹䣬ʥ˺ᣬô޶˶˵Ķһһصöֽţƻ˼ʦӦǱƲ£ʲôˣ
Ȼδ춯һлܻصԭ㡣С㽫ǰǣǺôӳ飬ҳƽˮֵİ취̾˿˵
ϽįɫȻڿ飬ȷְһ㣬Ϳǣ֮䶼ϵ
ԭίҪʮǰ˵𣬿ǰ̨ϣһɲŮ˴ʶȻ֪Ѯ֮ȢŮǷŵҲð֮踵飬ڿյŬ£ɲŮײĿߵһ
ʼʱƽɲ衢裬Ȼ࣬ȴǼΪϣҲϷ򳪸档֮ǲɲŮȴ⻳УŮȻǽпϲ񣬵ȴû뵽ԼŮһһ·
˵꣬㣬³ȻձзڵǹԪϢվֲµţҲ͵ǲɲŮڻ֮󣬱㿪ʼҪ֮
еŮӤǶ˰ĽᾧҿѸߣҪòɲŮѾʲô׵顣ȻǲɲŮƽضԴȻͬգҲû˵Ľ䣬ҹʱ֣ɲŮ͵͵Ĩᡣ
տټȴûκΰ취ȥ顣Ϊʦձκ˶طΨͲܳˣɲŮе̥ȱԪϢڲܽƱҪΪһö̥
ΪҳܹƽЭİ취ҹҹ£ĸֹżƱѴƽ֮þеŬȴһģӿ̳ģΪУᱻ׸ģıĸ˶ûн֮µİ취
ɲŮϴ棬絶ȴûκΰ취׼⣬ʼοӽڰʱ򡣴̨ͻȻһˣ֮󣬿յɫ࣬˰֮󣬿յ϶˼ڼ֮ɫȴǷ
˭Ҳ֪﾿˵ʲôվΪĻƲеӣ֮뿪̨壬֪١ʱ̨д˵Ϊ֮£˼һ֮ˣ
ºһ꽻ӣ֮ҹͻȻ³̨ϡɲŮ֮󣬱ӵ鶼Ѿˣһܹס
Ȼ˵ɲŮ֮һձһտе̥ȻҲޱȹĿʼ˳ɳʱҽԺɲŮҽõ̥µXƬʱ򣬶漣
ʱô׶پܳɹ飬ûдۣ;Բջÿôû뵽ǣо£֮ʣȴͻȻ״ԴˮײûκֻȥҽԺʸ̥
ܳɹ̥ҲܽɲŮȴҲûкתŮ֮ûãŮģû͵ڿյĻС
Ůȴʹʧֿһϲһ֮£Դ䣬˱ࡣҰɥ£Ůص̨֮һѻԼЩܵйصĹżƱһգЩҪƣ߷ˮ֮˸һɾ֮⣡
߳˶ú档ƻĻУܸоŮȻʹʧֿ֮ʱʹģ
λûв´ҾǵǸӤ
Ĩȥ۽ǵˮ˳ҶûңʦҲǼҸҲЩ˵ĻԿֽšλҪҪҸеһԸһе
̨ϳĬҲǵ뢡ƵЩѾ˼飬ΪΪŮԲڿⲼ·ˮ֣ڲԪϢɡȱӰ죬˸һ³
ΪŮзǳ֮£ʧף֮¿˵ѱϤְ׵֮£ܹյľٶлһ֮ͬ⡣ɣȱ֣ʦ˵ǲ˵֮
״ʦûк˵֮͵ݣְ֮׿ʵ
Ѹɣ»ָǷŮǿ˵ģ˵ǼҸΣ֮ǰŸ֪ҵģ˵ݣԼǵĲֶֻδᡣֻ˵ϣֲܹ֮µ󣡡
ְ̾һתͷǰޱ޼ʵĻƺӣǿ̾
òΪԼҵ࣬ȴû뵽õȻʲôȫ࣬󣬻һͷˮȻ


439 踿
ǳ˰̨֮⣬ûķӿˡֳ¶ɾ͵鷳ˣɽ̾˿˵֮Ҳȥ׷ЩɰֻſϣԶˮĻƺӣ̾ͣ
ǿն֮ȱ䣬Ǹڳ⼸λĿһشʮΪΪԲй¶طɣ˵Ļϰиʲô壡
ƶһģйۣǲ˳֮⣬Ӧòʲôٶģְ׿ɽǷɥģβ²ߵͷڶȰο
ҲǼæ˵̨ߵ飬һͿϵҸͷȷһʱ䣬ǱУ춯ǣϲҲȻԴĲ̣뼸λʦྡʲôܰæĵطҲһΪ
ˣ˭Ҳٶ˵ʲôȻ˵ȱĿ־ǰǵסзĵĺġˮֿǰѵһĴ֣ĻǴ֮ҪٽӴʲô򵥵飡ûһʦᡣ
ԼֻҪ̨鰲֮󣬼˱ڴ֮˱׷׸Ƕȥְסл˼֮󣬱ҲҴҸǶȥ̫ȥǣ󣬲˿ĵ飡
Чһܸߣֲô˵Ҳֱ쵼˵ػء缸ͨ绰ȥ֮˳µı̨ͨļƻ
Ϳ˹һңޱȣֻϧְ׺˵˼ļߴݣܿԼʦֺǶһϲɺص飬ҿ˹ȼʶ㣬Щŷ޵ȤҲʵ
켸Ϻ԰ѧǹְ׵ֻȴͻȻͳ绰һĺ룬ְ׶ʱ̨ѾüĿ
֪ˡģϾ͵ְ׽ͨ绰˼֮ɫޱأҶϵ绰ת̨Ǳ߳˵Ǿȥ
˹ȲֲˣŶм£Լ԰棬ö˸Ͽǰ̨Ҫǵ¡
˸ϵ̨ʱ򣬷̨ѾֽżܣΧòƥʵʵ֪ΪʲôԭӦޱȵĹأȴǰˡ
û߼㼱ҴҵĴ˳ӭˡģְĽ³ȥ³ﰲ˾͹ˣ绹ԳԼЩˣǾ͸˵ԣ
磬ߵǳʲô飿߽֮󣬿ҵĹߣְײɵͷˮʵôʲôʩĵطЩʽжϵβ¥ʩأ
ĬƬ̣Ǹ̨飬ػеȥҲ㣬һһֻҪγԶˣݵоԱ˵ɳ
̨ͲǺͼֽϼص͵ػǻȻһģǵڵ£Ѿھʮûа׵ļ󣡡һȭһߵһھϣЩСʱˣʱ䣬ͻε
ְһüͷĸˡ͵ػͼֽһͣټ϶Ϊͨ˲󣬸ֻ˵һ⣬طĹŹԶǵĹ㣡
ʱͨ볢ϵ̨Ĺˣǵ޽̨ȫͶûκͷԵΪֹûвĻǸףĬƬ֮˵һϢ
⻰ְ׵˴˸ְĺܣ˵ڹһ֮£ûв˿ͷǾ˵Щ˶Ѿˡ
ЩŹ֮⣬ûѰĵطְ׺Ѱټȥ׷ϣԼԲܺȡԼĳֻڷˮһϣϾͰѻתƵǰ̨ϡ
ҡҡͷ쳣ûУطĹѾҵ룬֮ǰҲ˲ٷӣúڹѪַӶˣɻûͷ
ֻһͨռʦڿ߷ˮһԼ١̨ѹеһǣƺӵķеǣʵ̫Ҫҳ̨ܣһ˵С
ʵûӣҴѧŵڹϵһʮᣬǿ̨һӡӶһͨ죬սȭͷ˵̨˵ǽӸˣ
˵һְ׵üͷĸһЩûٶ˵ְװհԷλ̨˹ȥû˳λߣΪ˰֮ף֮ҲǿûЩ״֮ǰְ׿ɲԼҲݽȥȫλ
ֵˮӣֱʮϣϿӳȥյĽ𹿰һְһװ˵ĸͷվ̧ͷԼԵޱС
ϸϸĴΧһְ֮׷ּԼ۴󿪣Ҳǿκ쳣̨ǸֽˮʲӷˮָϹϵ
÷̽һ£һƬְ֮׳ڣһ߻תϣ̨˹ȥ
ƻûӴ̨Ǵֲڵˮ棬ְױоһޱȵϢ˳Ʒ֣һͷľһ㣬ſ񱩵ϢԼԺϮ
֮ǰ˵ְ̨׿µʱҪƺˣѾ׼ȴɽɫ䣡
̨ΧƬְ֮׻ջԼ֡ȴղ̽ǰеλ磬飬ǰˮλãλ˵ǻǿλǸжֲ
һˮ֮ܵʱȻǷ񷴻̨ȴֻǼ򵥿ܣϾֹ̲Σ˵ְ״һμ
ְףôûͷְüͷ壬֪Ȼ㼱ѯʵ
Źִˣãְ׻ڣŵ踿ˣҪƿ̨ƹУ


440 Ź
踿ˣ⻰ʲô˼ΪʲôҪԹվǿ߷ˮʦ̨㲻̫ס
ְָ̨˵̨ѹʱѾãˮַѳΣ͵ص׵֮ǧ˿ƵϵЩ˶̨Ҳ͵ںͿµŸɣֻЧһͨԴУ
һֱڵȴȴ̨ʵݸˮ档Ȼ˵п̨ǣŵԵδͬҲΪ̨ʹʧȥĸףҲʧȥһԭԸʵĸףͯһƬӰ
ЩѹͷѾ̫̫ˣӿո࿪ʼÿһڵȴ׵ʱ̡һӵĵ绰˵̨߳µ״û˵һٶʮٶȳ̨Ѹٸ
֮⣬ɽ˽ӵ绰֮Ҳǻ𼱻ǵĸ˹ɽ˵̨ǣʮǷ׷ѵ⣻˵һξԼʱΪɴĻᡣǶҲܴ
ְ˼ֻȽ̨֮ǣնϣȻܶھҳ࣬Բԣ
ְ׵Ľ֮󣬸Ѹٱְ׵˼˵򵥣̸ףˮַһżѧʣҲȫ¡һ˵˲󷨵֮⣬˼ƽ⣬֮ҪȲ֮˸࣡
˵ˣҪ͵ǺһԽʱյĽɵ̨ĿһˮʦգˮΪ컯֮ܺһıֺγǼ
ְüͷȷ٣Ǹղû֮ǰֹĦһ̨ķˮƣȴǷϻһͬѰ֮
ʲôѰĵطʵ̨鷱ĵزѾˣʱôŶû뵽Ȼһ鷳
ְ˵λǷˮַ綼ᷢӰ죬һһԣǾͣҲǽˮڵϢɢԴΧ²߸Ӱ졣
ûҲΪԭԷˮֲ𵽻ɷавƣǶԳ֮Ҳ֮µԭ򡣵̨ʲôϵ黺
޴ʦ˵ĵȷûˮֵ͵ģ̨ɢֻһ˿ƣȴͣҲ˵̨ڲ
ְ׵߻̨ϣɫޱȡ̨˴ѹְȴ˵ˮǶϿѹİַ¾ûôˣ
֮б̺޴ҪסʹϢʧټ¶˵ʲô
뵽ְͷɵÿֹԺһ󵨵Ĳ²⣬ȴôҶţȻ˿ĴЦ
һڳЩ˲ɵԭأĬ֮дڼɫְףķˮַô
ְû˵ԥ֮ɫˮֵĿպףɶǲʲôƲ磬Լܲƿˮ֣ǲ˵˵ɹˣһеҲνһʧܵĻ᲻մȾϷˮֵԼ˲ʲôӰ죿
ˮѻƬһְס˾׵ķˮ֣ʦ˵һȶĳԵĶͽ齫һ㣬֪ȥпԼ̲סҪٲһѣ
˼Ƭְ֮ҧأתͷ˳С£ΪһԿܲƿ󷨣
ְ׵Ҫܺʦ£һ㶼Ҫı߾ĸš˲ͳȥȻѡһϥ£ɽԥƬ֮ҲתһȥȴûһԾɴվԭһ
޴ʦҲȥɡˮַޱȣһ𣬲ȫְ׼ģɵúȰο
һȴְס̨еΨһһ۵㣬˵۵ֻԼĨܱסԼ͵λ
ҲգȻ޴ʦҪţǱźˡǻ˵ǰ棬һȻʲô⣬ĳ˸Ų𣡡ְ׼ǵһЦ۵ˣȻѭǹײǵȻԵͷˣ
迴ְǵЦݣ֪ȻˣɵÿЦҡҡͷ¶Ҳţǰ켸̨ͬʼ㴦¶һȵģôôĻ¸ǲԼЩ˷
޴ʦȻҪһи֮룬ܲȥһ̨֪һ°ˮֵϢְЦеڵ
֪֮ǰְ״̨ʱֻΪְ̽Լˮˮǳһ̨̤֮˹ȥߵ̨£ֻû쵽ֲ̨ڵˮ棬һʱ˲԰֮ɫͷϸ亹
ô¶ǿŲִ̋һŲ֮󣬴ڴڵĴŴŵĶ̨Ǿ塣ţǰԼſΧϵ̨ôָոտͻᴫһɺľޱƽոо
޴ʦû¶ɣְ׳ǰһһģ˼ҪȥʦǱϢһ£ҲðһõȻʲô£
ְ⻰˵ûеľһԳǸһ̨ס̨˵ĸо˹죬ﻹҼߣְ׸̨ףæ˵ͷΧĽ䴦ȥ
С㣬״ʦŵʱһǸ֮˵Ϣû͸¶ôְ׼ԶһЩ֮תͷѯʵ
ҡҡͷҸΣ֮ʱ״̬ܲѵʱ̡ܶЩ̨֮ʲŸҵģҵʱʱֻ˵ЩԭίȴûйҪʲôֱ˵ɡ
ҸղǱѾ˵ˣ̨ǽʮ֧һʹڵµĶ͸¶ȴͣҲ˵
˼Ҫ̨ǿˣֲϢ˥ְ׵Ļһ˵ڣ˲ְ׻е˼ɵüе
ʱ˿̨̣Ļƺˮ죬ĴŽһǵ˻ʣƺ뽫Ƭ֮һƬ㣬˴Ŀľ


441 ɵ
ⶫС˵غһһˣ˵ĻпܻвһһǣҡˡˮֵЩˣȲõµ¶ϢֲȻŵƶı䣬ǻҪ¶Ҳ̫ˣ
ӹڻκһطǮȨ鶼ģһ֮ԲκεĲһ˭ƻ߳ʲô춯Ļǿɲһʱ飬ǶǧмӰ죡
ڰڲ̨Щˣȴǽ̲һҪͨˮֳ֮УƱػԿеķչӰ죬ڵЩͨӰ졣
ûֲֻȱԪ̨֮ΧϢƱظ͵ĲŶԣȻЩ˵ԭƻ򵥡ְ
ְ׵ĻƵɫޱȡΪ뵽˵սԭίϤ֮һЩȥ鵱ʱҿǸ˵ıǲķ˶ͲǸ˾ͬ˼˰㣬ûʱ˿ۼ
Щ˵ʵ뷨ʲôƶְףʵʵְ׸ղŲ֮̋Ѿһܴ󵨵뷨ܾԼǸ뷨ʵ̫ˣԲųѯְס
ְ׿Цҡҡͷ˵Ҳ֪Σֻ뵽һԭЩ˵Ұĺܴ󣬴һ޷ĵزǰڲһУΪ˾ɵۣ
νɵۣ˵ҲҪеڲעʹһµĸ߶ȣʱգڵİ·ˮ֣ʹԼ˴ﵽһ䶥ĸ߶ȣ˵ˣҲҪΪĵһˣ
ɫòְͣ˵ĻеǸ󵨲²һ޶ʵǲţԼһˣȻЭͬ顣е֣ƽʱΪ˴֣ȫͬ
ҿүӿǱ˸ɱˣıⱻ˸۸ˣְ׽˵֮ƣǻǾ콫̨Ĳֳȥ滹ʲôã
ְ˵ȤĻ̨ĲãȻ֪Ҫƿˮ֣ȻΣաоԼƿˮ֣ҲԼһᣬܻҵһЩǾʲôڻ˵
ֻҪʲôܹæĵط㾡ܿڣһƿְ׳˵ѾȲҪ̨֪ڵˣЩ鲻غһصˣһغһӢܲӣ
ְ׺ȻһЦʵεȷҪһݴУ踿ˡ̨ķˮѾ͵׾һֻմȾ˴֮Ϊܱʹ̨ķˮֲܹ͸в֣ƿ̨ķ
׼֮Ʊѩ˲ְ׻˼ǸоЩǡҪ֪׼֮Ϲ֮УʱԼǰʮͷ˾㱾ٴôܻϹŵж˽⣡
ְ׵˵ͷȷ׼֮ѪΪһ֮ϵʹ̨ǣһ֣ȻǾͿԽ̨׷澿Щʲô
ԥƬ֮󣬼ְɫƭˣ˪ѩָŵߣҧһѿڣ̨ķ˦˹ȥ
ƵѪ̲صеԪϢѪһմȾ̨ˮ棬˲˼㣡
ףְ׵ĿǵѪе̨ϣȴȻת峯ȥϲ԰һƬǸһĨѪ
ƿ첽ߵְǰǵѪ֮󣬶ʱһʵְףôˣǲ׼֮ûЧôѪˣ
û¶С˼ѣְ̧Ĩ˰ǵѪ˿µ̨ղŲĿѪ̨룬ǹǿҵҪԼ˸ȥԼˣԼͣʱ˵׼Ѿ⣡
תͷ̨ҲʲôǸоЩϤϢ㻹Ҫʲôô
һѪӣְ׻˵֮û˵ٴγǰȥƸо̨֤ƶȷģֻҪǱû¶ڸղŵǶۣû֮⣬Ķ־׼
ģҾͲаˣСүҷǰ˲ɣְﰵݵ
С̨߽˼Ȼȥֲ̨ޱȣֻһ򵥵ˮˢһֲڵëƤȥЩ·ʱ򽨵ˮӶ磡
ƽĶְ׵ıӰ൱ľġΪ˴ɵ۵ĻԴˣҵ鲻˵İѶϢ˵˵ݾ򵥣Ĺһһ񣬸ǽ˾õӣ
Ըܹһɣ콫̨ԭʵ̧࣡ͷʵİƣĬĬ
ְ̨СһȦ֮󣬲ɵԼıӡղΧ̨תһĄ̇ΧȫֹڣϢǿȣλȸǿܶ࣡
ǲȡɣֻӲӲˣְ̾һпԼֳ̯ޱȵ飬ÿζǵѪĴͽһ㣬ıԵһСһŲȿգԼľֻзһ֣
һְ֮׻ʼ̨˹ȥÿֻǰƶ׵ľ룬̨ǹϢǿԼһĶӦǲȵ
ˣְ׻Ƿִ̨֮ҲԽԽһԼ߶յĸо⻹㹬ѪΪ£ǻƽʱŲǬλʲôְ׼ֱ
ȻιޱȣְⲢЩ󷨴ĻþеĸܣΪ̨ǣǵµҲ˵ʱһ޵׺ڶҪһжսȥ̨ǺڶһϵĴڡ
һųǰȳְײȹ̨ܳľ֮˲оԼԭƽȵĺ˲üڴͬʱоԼڵķͬǱεһ㣬Ҫǰӿ
Ҳ٣ʵ̫̬ˣĹЧȻǿĵزְаԼͣʲôʱˣԼȻ˵ĲСġ
缸˽Ķְףϣ⵨Сӳɹɣ


442 취
ְ׵ı£ˮӦѲɣ
Ժиո뷨ͷְ׵ɫޱͷϾʪܵĺ飬ǲͣΪǣڲĳǰ㵹ƺڱʲôһ㡣
ô¶趢ְ׵Ӱɫòְͣ׵˽⡣Ԫһ֮СӷˮһϵΪѳ뻯Լ̤黪ɽ󴨣۾֮ȣôʱ
ʱ̨еְףпԡԼȫµķ˲Ϣ֮㱻̨˸ɾҴдľ޴վվȣ˿ƲסҪǰŲ
ְ׽徻ҪֿԼָޱȾǣŬȴ˿ЧûУĿŲС¶
֮£ְ׾ԼƺһܱյĿռ֮УռһСڽſռڵĿҲȥŲĵĽӽԼʶҲԽԽģƺֻҪһ˲Ҫڻ磡
ͻȻ֮䣬ְؿڵ黺ݳһ⡣оְ׵ʶʱڹҲָһָ̬оԼľʪȫ¶ǺˮǸմˮ̳һ
ְ׵ûǰ㵹֮Ƶ˿뿪ڶְ˵ЩʲôȴְȻһˣȻ˫ǰϵʲô
Ѫɢءһְ׿дݶͬʱҧָ̨ϵǵѪڹͺͺǽȻɢһĨɺɫĹâ⻪ת֮䣬һɹϢ̨Χ֡
Ѫ֮ǷԴʱʱʦΪȱӦֵķԱ˵ѪҺͨأԪֲ˼֮¡Ϊȡֶγ֣Ѫ֮ɢŽʷС
˭û뵽ְ״ʱȻܹʩչҾͶһɹ׾ϢȻڵĴӻĹʱеѪ֮ô꣬ô£Ȼܹʩչ⼸Գ֮Ϊ漣ˣ
Ϊؼ֮ѪҺ֮ڣĹЧƵŵԱ棬ְһгڣѪ֮һ𣬲޴Ӧ
ѪΪְ׿ֹͣʱ˿̣оԼ̨֮ǲһ޴СѪ̲صǹϢں͵ڣʹתٶȻ
飬ʱҲѸޱȵ˷Ӧת𽥹ϢʹҲ˸У̨ĹϢͥ
ͬʱְ׵۴򿪣Ѹٵɨ̨ϢȥһƬѩְ׶ʱΪʲôô󾢣ȴûκ̨ΪѾ˵µϢޱȣλ𻵣
ѪҺϢ˫£Ȼǿ󡣵ص׵ǳصģ˼ʳô׷䡣ɲ֮չ˷̨һֻѪſĹް㣬ǿְϵڵأ
˲ײһ𣬿ǵϾصĲұ̨ѹô꣬˲ռϷ硣ڵ¶Ȼ࣬ЩȼƷʱǿʼð̣Źޱȡ
ְ˫۴ݵϢײһ˲䣬оԼƺ뵽̨ڲȵĿ̨λãȻһģĶȴûаԵسޱȹӣ͸¶صϢ
̶ְ֪Ȼ̨ܹ֮ѹҹƳؼҲе
ǸʲôְײɵôΪȣɷˮʥ֮һķûУ˵ҵΧϢע룬ʵ̫˼ˡ
УһҪˮƿŵľǸʲôְջһҧ⣬߶е顣
ӿʼڣϢ֮ײֻܵķӦʱְ׵Ĵ߶֮£תٶԽԽ죬ؼ֮Ѹٸת߾һҲֲңƺҪƬڻһ㡣
֮Уְ׵ʶҲϢʼ̨ݶȥԪɣԼ󷨵ϸ΢֮˿㻺ְ׵Ժ
еݽʼںһְ֮ԺȻһ𣬹ƽ̨ǿİ취һɲǱޱȡ
ˮǧݻµĳ֮ѾƽҲǴﵽνƽ⣬ʹƽĹߣҲ˵ǵطˮҪɲ֡
̨Ĵڣڵ͵һʹÿڵʢ˥ȻĹǼΪģԲûвʲôıҲûһ˵ע⡣
̨ڵǰԷڲϳȡλ̫ȵȡԭһжڻУΪƻԭѭ򽥽ٶȣʹ̨Χʧ⣬ʧ֮ĽҪعƽ㡣
Ǵ֮ɷֲ㣬ֻҪӵЩ֮ﵽᱻ̨ƴȡǽеекͣʹ¹ƽͬ͡ǽĽϵ˰ѻȼտһѷ죬ȻѸϤѿһ㡣
ѰȻ·һΪ֮ӵеҲֻôһ㣬ֻҪ̨ȡɾǿ״ְ̬ȴͬʲôȱȱıɷ֮
пתɷְս飬ѸٺȵĺȳһɹɵɷϢ֮Ѹӿ̨ڵķλ㼱ٱӿȥ
Ȼְ²һ㣬̨̩ǹԭޱȿ񱩵ûԭޱȵ¶Ҳıý˼֡
㾫ƹҪСүϴˮ˸ɣôףְϸֳһĨζЦ⣬˫ӡϣȻ缸Ц磬绰ǽ¶ˣ
£ȴǾþûлְвһĨ֮⣬æתͷһͷȴǷ缸˴ʱȻĴԭأ˫ڿпһ裬ɫޱȡ


443 ɷħ
ģô̫׳ɷȴǼһˣְһĨ֮ɫ
ұô֮֮ʱͻȻ쵽ĳ֣㲻Ҫ˰㳯ӿһѾһҲɷҲ׳ƵɷɷɷΪ£ɷ»ãɷǻıһ棬ħ
缸˴ʱ˿̣ͻɷϮ񣬸ֿǱ㱻Ԫ˻þ֮С·ڹ֮У޾ʬɽѪָоеһž;ýµѪճޱȡ
״ҾǰһĻĻ任һĻĻѪȵĻԺвݣΪɲĻǣЩ˵Ȼ㵷֣ЩԼʶѪеףȻԼΪ׽֮ˡ
ѣܣûȻЩ˶ޱĸоѪȲ̵ħͷԼѪſǸĳζȻԼ˵ľѪʶЩѪȲ̵ħͷ˺ҧ׽
еŵѪζܸоЩħͷҧ֮ľ޴ʹоԼ˲ϵڱԪ죬ȻѸ̣˸оΪֲ죡
⣬ħɷľսԭڡϰҪıǱһŵħʹгĲʱһΪ˲ϢữӰ
˵Ķ׿˫ڿпҵ趯ڵָԺţеѾױħʶ˫ץԼϣ·𲻾ʹɼָ״̳һѪۡ
ħʶ֮еиڷʵ˵ҲǵڴڷѳһʵԼͬͬԴͬܣɷָΨһͬıѳԼĶǱ
ħŽп˵һ̸ɫĴʦڽʹԼħơǴʱɷӰ֮£˭ܴħ֮߳
ħܽеĸһܹڵķǻҵ£ֻħϽԼڵķѪȼա
ְа˼䣬սԾǣԪ͵֮۲ڴ̨תƣѸɽģڴǰĿ¶֮ɫ״ħˣ
Σأ飬£᲻֪ǿԻߣǣжоǣضŮǣжŮĩ֮Դ߾֮ܳ徲ϤԹ顭
ԲߣΪġģ񣬼̰󣻼̰󣬼Ƿա룬ǿġǡຣʧ泣֮Եãߣ徲ӣ徻徻ò徻
һһ䡶̫Ͼ˵徲ְ׿ж߿̨ΧճıԪɢĴÿ˵ĶС
ǧش֮սء̨Χڻ֮ڿˣҵĶ̧ͣͷְڵķλȥƺܵĳǿҵڴ֮ҲԾĸְ
žĵԽԽ󣬳ħеȻ֣ʶ֮бյĻâ𣬹â͸һкڰۻ࣬ǸоǱָۣʱͻȻ˸һյϣ
󣬵ְгǸ֮ʱǰѪȺͺڰȻ価ˣ˵ʵȴǶ̶̼ʮʱ䣡
˵ɫ¹ְѸתе񱩵л⡣̨򴫵ݶȥϢ֮½ʼûʱҲʼ䣬֮ǰ̨޴
⻪˸֮䣬ȻЩ걻ĶϢչ
ҲҪ찡ôֶ˸¹ܣѲɷЧ̫ǿıĲʣԴְ׵õ֮󣬱һֱ˼ĹЧİ취ţȴû뵽ڿ֮ʱȻĻᡣ
Ȼ֪ıԼĸı䣬ľ飬ȻǻøãһԼĹϵݣְ׾ȿ±֮һҪúоһ飬еݱ仯
ְ׵Ĳȷûȴǳֵһ̶ϵ䣬֮Գһߣ֮⣬໹ɷĹЧʹܵʧ⣬ҵһƽ㣬ɷȴƽڡ
ɷУΪƴԱʹĲֹܿʼֱ仯ʹԭֻɷԳɹɷں֮ʹĹЧ֮ǰǿ󼸷֡
òײʹħ鼸Ȼ޷֪߾ǳʲô飬Ͼǵǽֵߣɷʼ𽥸ı俪ϢʱϸӦˣ̧ͷְ׵ıӰһ˼ģ
޴ʦôˣǲ̨ʲô䣿Ӧһֱı飬ʱһֱ仯㼱æǻʵ
ҡҡͷְ׿Ѿķˮַȱˣ
˵ǿɬʱޱȶ϶ְСᣬôôı£ȴòϣ˵ıѾԼˡ
ֿ䲻ᣬӮùҲᣬܹԼЩ˴ħ֮оȳһѾԼ̫ˣ
ҸǣղŶְָʹӶ˿ʼ֮ʱԴ̬ȾͲơϸϸԼ޴˼㣬ְ׶֮ǰ̬ƽϵĻǲΪµĵط
ɽдʱҲǿ̾˶ʮǱоǵĵȴǴû뵽һѰҵķλȻһֱԼڽ£ְһ㷢֢ڣҶǺȻ֣˼ʮͷ⣬ֶΣʵܹ
ƴʱ˿̵ɫҲǴ䣬˵Ǳģʱ죬ϵܵƸоҪ˸ǿϢҲʼ˳ŵرڹ˽ȥЩϢȥְ׷Ҫ࣬ͬǴ㡣
ְ׿˾ĻһޱȾ̾Ϊ˲֮£пһ˵ʷı䣬зϴĹܶһ
ϧʱֳһڷ֮յǷģͬҪ˰ǣڲ˽ȥְܹܲܣ


444 Ǩ
µˮ˼ʮ̲꣬ںòҵһйĵطô׵תλãһԵĳӿͣ鱾ҲǸ󺣶ӣӿٱɶ٣߱ôȥ
ɷϢְнŵӿ˹ȥտʼʱоûʲô⣬ʱƣԽԽ鲻ԾΪеĳɿƵģеϢ޾Ҫ⣡
¶ְһ취ûУǲϵĳӿȥое¶ԽԽߣЩǿɷ絶а㲻ϻ壬ʹʹޱȣɼˣְҲ޿κΡ
ģԺһҪСĿƺʡÿϢҪһְǿɬоÿֵ䣬ܿƵģֻ仯
ϢԽԽʢְ׸оԼʱȫ¶ܵ˼ǿӰ죬鷢̣ϵʹҲǿָоʵ̫ˣ
ѶϢҪһݣҪɷУʱ״һҪǮԼ߷ɷĵطְҲЩֵɷӣɷϾһԳ忪
ϵ·ǸӦְ׵뷨ҲǿеҪĳնȥ
ģӰѾƵĽְ׿ı֣Ҳʹǰˣҵɵ綼û򿪣ýֺͷ붼뵽жţƣ뵽Լ˵Ըְϲá
޳ûְ׵Ĺľȴͻأ¶ɫƺѾ˱͵ٽ㡣̨Щ񱩵ֿʼǿ˷ղְͣ׵Ӷ
յԽԽȴӷ˵ְףʱԶҲо̨Χ¶࣬ȫͬอȣ񶼾һɻȼա
ƺ֮һ壬ΧϢоԾҲ˲ͻȻڶְ׵᲻ʲôӰ죬ʵְףʲô¶ˣôĲղŻǿ˼֣
ְû֨ﲻˣǴʱ̨ȴǱ֮ǰǿ࣬Ӹнп಻ңɵһڹȻǺԪһĲףʦ˵ɷôڿȫǸ
磬ǼϽȥþȫְ׳缸
Ȼпְ࣬ȴ˿ҷɣ־һһĲͣҪѻɷ⡣ӡʹȴ˿ЧûУЩɷϢо˷Ĳ
ְףΪŲס͸Ͻְ״ְ׻ôԶһСȳ˹عģʱڷ˼ְ׻Ǹʲôģ
ڰҪҸǰɷŨҲǿְײɵó̾˿ƼչȥɷȰԼ⴮ҪǹɹԼ˸ɡ
ƸоƲæǰ˼ӡͣҪְ׺֮ϵжϡһͬԴֻãһȴһһɷ֮Ƹʤ֮ǰҲ˼ࡣ
ôĿӵСүҲȫȫβԸⱻЩɷ⴮ְǿɫаֹ̾
ƴʱҲˣְ׼ȱż˵ʲôģϽ뷨ӣûʲôܹķӣ
뷨ӣؿڣʲô뷨ֲĶӣôܻ仯ְ׿ڲԵĻȴȻ¶һĨϲɫС㣬İָټѪϣ
Ʊְ׵ķۼͨ죬бŲСӣһ죬㰴ְ׵ķԸæһָеѪְ׵˦˹ȥ
Ѫޱȣǡõְ׵Ķͷ֮ϡְûԥæӡͣǵѪеϢƳʹ价ܡ
ǰѾ˵ƺһͬԴϢ̨ͬΧϢӰ졣ְ׵ĴǽѪеϢԼϢڸǣʹɷҲĶԴ⿪ֽΣ֡
ȻѪеϢһƳɷְ׵Ϯ˲࣬Щԭְ׸оҪӶߵҲ˲⡣
ģЩطˣְ״˿һƨɵڵϣͷ亹ǰ͸¶ľްɷ̨µ
ƼְŵľʯҲ¿һ֮¶֮ɫԭƬ̵Ĺ̨ĵ澹ȻѾ׸ѣϵһķ϶֮ɼһߡ
ְף˳ȥǣƼߵְߣ֮󣬳
ƿڣӣϢ˲ְ׼ٵĺУһ泩ӿְͷǿűͲôʵĴ첲ϻ˵㼦Ƥ
ⶼʲôʱˣôŻ˼Щ¶ְ˦˦ͷԺеЩæߣоԼԽԽ׶ˣǱ̫õĹϵȵྩ֮һŮٺúˢһѲУ
ߣߣģСүڵôңݣְҡͷսȭͷǰ̨СүҵصģҺúøǿ𣡡
ǿ𣿣һ㶣ûӦô¶ʱְȴͻȻץסҧƵʳָԼУһڡ
ͻıƲһ㶣ԼߵСôɫˣʱ򣬾ȻֵҪְһѼ棬ȴǳ֮ɫԼָҲҧһڣѪһ𣬳̨ȥ
ʲôְ׵־ٶƳˣѲС˵ĲǨ¿ˮķӰ̨ô˵ƺӷĶηģȫһһĭҲ²ɣοְֻһ˵Ŀˮ
˵ʱʱ죬ǿڻѪĭѸޱȵ˲㵽̨ϣеɷҲǸį̆ɱȥҲʼ
¡¡ͬǧֵھʻͬǵȼǧTNT̨ˮǽϿʼۿɼѷ죬ȻѸݣ


445 ͼһ
̳𣬵Ǹֽˮѵĸ֨еķķ۳ֽĹâڵסˡ
ǰڲ̨̮ˡ֮Ż˿ĭڲϴŴͷ󺹣ȴǴϲɫְףĪ̾ͣ
ǿǻʵǿ𣡿¾ͣڶߵǼھŪƣ̨ʱҲû˸¥ƣûƾһ֮Ͱ˼̵ˮ޸Ū÷ֱ
޴ĺ¡Ҳ˹ȥǲԫϱڣǱѵ̨ԾɲϵɢŨķ۳
ʲôЦСѵǰըҩӹȥˣ˫ֶڲԼЩ˱㾲ĵİߵˣŪôĶԼȥıŪеЩ񣬶ҪʲôڲЩŷ
˵磬̨⾰Щ۹ǣʱҲɫ䣡̨ޱȣ̮֮ҵڵأôضΪ֮ͣЩ˻ΪǿǷǿҵŵƨ±Ӳ
ţƣҵʦܣ踧µĺ룬Цп佱˵ʵڻҲĪȻְֶ֪ξˣû뵽ѾĿĵز
ְװȻվڷ۳֮еıӰ·˵ԼһμʶԪֶε龰ʱԪȻǻŽ֮ˣʱͬΪƣԶְ״ʱƴ
ʵ̫˼ˣԪѱΪڸְףҲʱ˸߳ľЩΪٶȿһЩˣ
ôְ׵ٶȺ쵽ֵزοԪʱԼҲڲ࣬ûдڱ鷢ͽ˸Ӳ˼飡
̬ɵ˶һȺ̬ʦܵʩչһײˣʦֵһ޲ڣʲôĴв̬ȣĿɿڴĶǰһУɸ뵽Լ֮ǰľٶ޲ܳԼ⣡
ʲôǰװƲãƫҪ̬ǰװƣⲻǻҲô
ɣִʦĶɣƬ֮Ĩ˰Ѷͷϵ亹ЦݶڨڨˣһȻְ׿˳̨ۣһˣǺã
ôСžţҲСߺùƤЦⲻЦʦﶼãƫƢã΢һЩʦֵҲ˵˲ٴΣɾǸĲˣ㿴̨֪ˣ
鳹ˣͷϵ亹Ȫˮ㳯ӿͣ
ȻΪҲ󿴵ùȥľƣٲûҪΪͷߵЦŵ޴ʦĪĻְǻ֮ǰڶѾǲˡл˵ô࣬ǻȥְףǳʲô¶ɡ
Ļϻ԰οһЩĨͷϵ亹̧糯ְ˹ȥȴ˼ȻҪǼְףһúúøڿõľƵһӷϴ磬ԩ
ְףǳʲô۶ӣôŪôĶߵְߣµһ̨Ĳԫϱڣʵ
ְ״˿ڴЦеһ˸ɣҾ̲סѴģ˭֪һСľˣˣ
˶ʱһǵжܸҲСڻһƵģҲ֪һڣѶٸŴˡ
ִʦķˮǽô˿ĭСĿְʵҲ֮ǰģְֱԴʦơ
˵Ҳ㣬˵ûƵҲû֮ǰĹЧְ׻Ӧһתͷ磬ֵ鷳ˣ̨ҾЩܲҵ˹Щһ£Ѱҡ
ְʶ̨̽ʱһ״ԵˮҲǽŷЧֻаҳˮֲƿ
СӾͻ鷳ڳôĶ²ˣϵǱߣûʲôеӣǹʰоְɡЦŵ٩
˵ְ׸鷳ʵֻԼʶְ׿ʼְ˶鷳ְ׵ĻĻŽȻģ
ӵĻǼүǴ绰þ˾Ǹ֪ǡְЩָʲô壬Ц
֮ǰͺǴβЩ˵İЧʣ˼һֱƲţ㰴ְ׵˼үӰѵ绰˹ȥ˼Ұæ
һ£УӵܱĶȻѸ١绰մȥʮӣһӵĽų㿪˹ϵӵܱһɫŹޱȡ
Щһǰ̨ܱߵЩο͸һִҳ˵߷ʲôըģ˵ǻƺ˹ڳôĶȻףȴɹĸְ׵˵ƻٶһڵͨ˵
ųϿľߵְǰ񲻵鲻ɵøզ಻ѡǵжͷЩôأԼ֮ǰľٶϹ۰
ڷĶѵصĹھǵӦ֡û˶򣬱Ľԭޱȵĳʰĸɸɾ̨ѵЩʯ飬ҲǱЩŹ̳һԡ
һȥʱ¶Ŀ̨йǱж죬ˮֽ֮£ȻһϤúɵ̨̨ΧӦǳԴ֣֮֮֮䣬з֮ƣ
Ļм䣬Ҳ̨룬һһ޴ƬȻǹϢȴ˸žӨĹ֮ۼЩ۷̥ʿǿȥҲޱȡ
ѳضЩ˵ĳʶְ׺ӵУѼ֮󣬱ӻפأȻøЩæֵܵĺôְһû
ǸʲôƬе£ǻƺûô㰡һû˵ʲôĻơƬüʵ
ҲǺޱȵĶǶתתȥƬϵͼƲǺ̵ãģеԣֲΨһԿ϶ⶫԷǱѰ
λ˴ǻƺӣ˵ⶫ᲻ǺͼɽΣü


446 ͼ
ͼɽĻ϶¶һĨ֮ɫԾĳǰ̤˼Ķǿ˶ƬҪпʲôǱѰĵط
Ϲ֮дʥ˹۱ǳľ˥ãȴͷһڻƺӹĦ򣬿ӻƺгһƥͼЩͼͷʥеðϣǽϵͼ˲Żԡ
ɽĻְҲһŽУԹд£ӣԻԡˮʱˮĶڱţ֮ѳɾࡣҲ˵ͼǰԣΪų
Ϲ˵ͼΪ壬Ϊãͼ䣻ͼغϣط֣Բأ౧ְУʱƬǺͼĻǶְ׶ԣο֮о׬ˣ
Ҫ֪ǲǺͼʵ򵥣費ɷ˵жǿƬһ䣬ŵϵһʯˤ˹ȥ
һƣΧ۵Щ˶ɵۣϾȻ³çˣҲ˵ǲǺͼǿƷ࣬ƱؾԶޱȣˤŪʲô֮ǿôǺã
ƬϴʯײȻʯˤ˰ӡӣǿƬȴǰһǰĺۼûС
Ϸ˿ƬģҲ˸ղóȻٶϲɫҪ֪Ƭһָô񣬶ҿȥǹϢԶˤ£ܺ𣬵ǴӲһ˵ͼпǴ˵ϵƬ
ʮ巽У֮ͼʽ԰ȦΪΪ죬ΪڵΪΪأΪżغ巽У
һھӱһˮ֮ͬϷض֮߳ΪӶľذ˳֮ΪѾų֮ʮͬ;룬ʮ֮
ְֽǿƬõУͼƣָ湴һ֮󣬽ͼƺ͹żصһһȶ֮󣬳ⶫʮа˾ž飬㲻ĻҲпԶʱЩ˰漣ġģ
轫ƬδˤٵʱбѾЩƶƬǺͼĿܣʱְ⻰оֱ
ȻǴӿģҿⶫͽвݺˣҲΪƹһСס鿴źͼ˿ĭ֮󣬿ƤЦⲻЦ
ɽĿһ飬Ц飬۸ְǲ֪вݹݳʲôϵùôǽƹܵĲУ񲻾͵ڳ˭ܴӦ
Ҫ֪Ǵ˵֮˸ǽݳİԡ䣬ʼھţͼȫʼʮΪ죬ͼΪ˵֮Ȼ죬Ϊɣں졣ƿ֮վƿغ֮ˬ
ʦܹĶŪ֣ΪضһǧʩչҲ϶绢ⶫֵĳԼЩǰƽʱٺõٲҲ̲סġ
նʱнŵζڳˣĸ鴫˵еĺͼ˵С
޴ʦ¶Щص˰ɡʦܷ˾ţ֮ҳĶȻ͵͵ŪߣҲһˣѵͲôһЦǳϷʵ
ҧгݣȻжְ׺Ȼη֮⣬뵽Լǰ飬̲סսȭͷĵرе߾֮ǻƺ֮ˣͼΪ׽òŶԣ
Ҳ֪е߾֮ҲԼģĸطеУؾʥ֮ر仯ʥ˹֮촹ʥ֮˵СƤŪôĶ㶼е¶ô
⻰˵ʵϵı֣Ѿ㹻˵ƷⶫôŶ䵽ϣһõⶫһԸľԼЩˣ
ˣʥ飬ȻԼѡˣЩȥʲôãòϿɣһжǰ״԰ɣ˭ܴ߶˭ˣְ׻˻֣˰֮󣬳
ְ˵ɽƵ˶ǲòͷְ⻰ȷһûУҲ˵ƽİ취Ҿƾְ̨ŪȡԼЩ˾͵ùԹԵŶԡ
ȻˣҾͰְ˵ĺˡͷˣƾ£˭úͼܹ߶ֻеõʥϿɣˣ㣬޴ʦԹĶ࣬һˣ
ȻǧԸʱû֣ҲҷŭֻȻߵǰȻס˺ͼʱͽŷⶫЩͨۿȥûκβ𣬵ȴΪ⣬ǽ񣬹ž֮дųϢ
ַгڣͼȴ˿ĶûСҧҧָ̧쵽ߣŽָѪƬ֮ϣ֮ȴ޶Ѫӹµµ䣬˿û¡
ģ˵е߾֮ĵأɽ״Ȼ֣
˰֣ŮʿȣСԣ
̧ӹͼаڶƬ֮Ҳ«ư˼ϵѪ֤ȴ˿ıûС˽ӹƲɵҡҡͷֵݻС
һﶼûУֱӵѪҲԾ֮ǰǰ㣬㷴ӦûУЦݵϣֻ˴죬ѧѪҲһûʲôӦѪεƬϱ㻬ڵأ
ɽ״󼱣ֱ㽫ͼ϶˹ڿлãҧ⣬Ѫ棬ȴ֮ǰһ޶޷Ӧ
ְףԣ״ɫȻ˼֣ͼְ˹ȥ
ְ׽ס֮ûκԥֱӽָҧƣһѪƬϡ
Ѫ䣬ԭЩƬȻʼɢһ־ĬâЩͼҲ㣬ڱ߲
ͻȻְ֮ŵڿն𣬶бŵĺͼҲŷ˲һ𣬶Ϊһ壬ϳŰԷλķģΧĿ𵴲ֳַͣ˼֮


447 
죡ڳ˿ǽһĿɿڴǻǵһμʶĳѲⶫǴ˵еĺͼְŵǶʲôѵǴ˵кͺͼ飿
⻪˸󲻶ϱ仯Χźͼ֮Щݳ㡢ɽԼǳɫƣʱҲպ֣һ㣬
һޱ貵Ĺâֱֻת˲֮ɢڿеĺͼҲ׹ְУâȥһ㾧Ө͸ԭеЩҲϤɢֻʣȼʹİģȻ򣬵֮
ҿǳȵĹâһͼְУ㼱æְߣҪȥáָûͼı棬оһɴ̹ǵϢ͸ֶ룬Ȼǿޱȵ˵Ĵ
Թԣ賹ɵˣԪô꣬ҲǼ棬ҲԹ䲻ٷЧְӵ˴ķǴϻΣͷһ⡣
ͼԲһһΪ˳Ȼ֮ηۣпƣΪת仯ְ֮дԲڷʵǿƹأʵ仯ǧӹһû˵ʲôĹƣ֮ʱƣ
ɽְеĺͼ鿴֮Ҫջû£̾һ֮תͷԶĻƺӣŵӳͼ飬ʥ֮ĸ֣ҲԵߣҲòߣֻܹԻΪأ
ڳɽĻסˣȻЩжְеﶼ²⣬ɽ⻰һҪֻ֪ǲ²⣬ɽԴеĿ϶
´ʦģЧжأСҲԲʲô㣻֮£ְǷǷɽ΢΢ʩ񣬿ڵ
ɽ˵ͷζĶߵ鿴һۣҲû˵ʲô
ְףǰĶʲôôܺͼںһǲǴ˵е飿ҲǼޱȣְ׷ʣղһĻൽʲô
ְҡҡͷҲһɻ֮ɫҲ֪ʲôʦ֮ʱҵɴзʦ֣Ҳ
ְ׵Ȼ֪Լߺͺͼһ飬ȴ˵оƲ¶ףͼִ˵веĶǲй¶֪ЩбѾɣְƶ֮飬Ǳض˵졣
Ҳͨ͸ְ֮ͣ˲ְ׵˼ҪСʦܽϷ㣬̧ĵĨĨ۽ǣʵ֮ǰʦʦܵģ˵֮±ضʦ飬Ҫഫзָȫ
λȨأ˼ҲԶˣְ飬봥ܡ鵽˶ĵزҲֻöְСҲܴʲôְﶼõѡԼţʲôƫ֮¡
촽⶯ͣҪ˵Щʲôվû˵ڣ֮ǰְûӵʱչ¶ֶξѾ˵ĵزƺͼ֣֮ʩչ֪Ҫ֮ǰ϶ٱԼټȥٲñһK
תͷɨһѾϵְ̨׵ļЦеô˵̨ҲǸһˡһʱ䣬ضһɳ졣ְףζлˣ㣬ҲƲ̨ķˮ֣
⻰ְתͷƿ˹ȥƴʱҲڿԼ˶̨鵽˲㲻ϽΪ˭ղ󷨻ҪˮʯҺͼԼ󷨵ʵ;һжδ֮
ˣԺʲô¶кҾǣְ⻰˵е飬ƽ̨ķˮ֣ǵĺôǰЩ⣬һ߸ߣһԼе˷֮ˡ

ʦο׬ˣͼȫŪȻɵĸǣߵ뿪֮ЦеĿְ׵
ְֻԪ֪ԪȻִ춯ҺͷˮµｻһﻹǾʲô
ˣֻ˵ǻԵɺϣʦ˼Ҵҵĸ񣡡ְЦ˵ʱľȴǲں̸ϣǼеĺͼϡʱˣʵǰ಻סжⶫĺ棬Ҫ̽Ѱеܡ
֮ͬǰһ㣬ͼڰԾ֮ǰЩأԾɻơʱҲ¶ͷǣ˶һɼȴǿһû˿ּƻҪܴеܡ
һ̽ѰְȴǷ˺ͼһáǾܹ͵µཻڣܹʶ֮ɢԶķΧһЩܹд
ְװһ״һֻҪκεķ紵ݶӲĸ֪
ͼȻ죬һҪ֪ʦʩչ֮ʱֻȫעпƣʱ˺ͼ飬еһж˫ۣʩչʱҲܲη˶Լ͵Ϯȵȡ
ѧ̡ƣͼѾ֮壬ʵúͼ֮ͼΪãΪö塣߽ںϣΪԣż䣬ʦԴӰԷ波һ£ͼǷļء˼Ƭ֮󣬶ְ׵
⻰ְжʱһ֮У֮ǰ̽ͼʱ򣬵ȷǸоһϢȴ޴̽Ѱʱ⻰ʱԼղĸоΪͼӰ֮Чܡ
԰֮ķչױȵƶܶ˶֪ǵӼƵĴʼˣǹƺ֪ڿͼ֮󣬲Ŵ²Ƶġ˵Ҳյ˰Ե
ûκԥְ׵˫ѸޱںͼϹϣֻƬ̵ĹоһǰδеУԭ˾ռߵİͼ·ǿһ㣬һ۳ȥֱܻܿ仯
䣬Ĭְ֮еĺͼ飬תͷŻƺȵΣЦڵ
֮߶ɣȻְеĶ죬軹ǲĵزȻܹر仯ģʽ
죬ơһһ֮ǡǡְ˵֮һģһ䣬ֲֶҲʵ̫һЩɣ
ΪͼΪ飬һΪ棡ְ׳


448 Ů֮ѣ
ԺͺԵۺϣôҲ̫һЩɣɫ䣬Ķְףͬһһ㣬ڵ
ɷسسİԭʼʣҽ˹Ϊ񣻶ǳԺλòͬһΪͣһΪݡʦΪǴߵݱġ
ߣҲҲһǵǰԳ֮Ϊԡԣԣ󣬽˸ʣ͵Ķۿɼ仯δ
ְ״ʱ˵ԣԺͺԺ϶ΪһҲ˵۹Ħʱ򣬲ǰ󣬶ֱӽеİҪз㲻ٶȸ죬Ҹ׼ȷ
Сӵĸʵ̫ˣүԺҲöɽߣ˵׼ʲôʱմСӵĹ⣬׮ϸĹ컯費۵̾˿Ȼ춯ıһ仯ûС
ְЦеûֻ֨תͷųŶȥĻƺӡְȥƺޱ޼ʣĴգ˻Ȼƺƴ󣬵ɫĺˣûһĿĸ߶ȡ
ԽҪеҲԽְײ֪Լδʲô飬Ҳ֪ԼеʲôΡʲôжѣְ׶ԸеҲԼܹе
߰ɣϽȥͿ˹ȣôã֪żʲôˣЦеְ׵ļһģʦֻһţҪɺˣɲΪСӵҵĴǰ̣
޳֮ȣβģְ޿κֻó˸ۡ

ӳڻû˿Ĺéɽ֮ԵľֻһΨΨŵŵԼƨɺĳ±ȻƽϰȽ˼ǶһصСŮ˵ǿһЩ
Ϻ԰ڣְ״ţ߸泩Ĳ񻰣ڿ˹ȣӼֱͳĴҹ㣬վЦ̣һ򳪸ģģʵ̫ҲʧΪһû档
һ԰У·λǧꡣѰʯţУ¥գƤӰͬԽǧʷӣλγȥӳǣ¥۴νڱȡСˮ棬¥̨Ũޣʤա
Ǳ鲼Ϻ԰ڵ֡⡢桢˫ա桢ʲ衢и⡢ıζˡէɫСԣǽ
ǸСѾͷûôԶţ˹ǹˣͷһģԻЩСѾͷ١˾ôһ·ԣһ·ıǽһõС
ְ˵СѾͷ۵Ů·Сֻô򣬱ÿ˹ȼΪϲ쳾ƣϴ硯ķƸ֮ʱ˹ȥһľ޴ˮվţȻͣתǶȸա
쿴ǱиСƯˮ۵ģ׼ҺȥһѣڴʱӷƸͻȻһεε
˹ȥĸҲǽ浽ҪƸȥȴǿڳֿɰƣһһУ㳯˹ȥ
⼸˵߶һװϣȴޱȣſTһŴñͺɫĿ󡾵缸סһ룬Ҽ˻ĳ˸ֱ治Ů
ǵĴ磬ְײɵ̧ͷգȻ̫ǴڣµбҪñ󡾵һٵĴôҲ֪Ϊʲôĸˣְûɵľһգ·⼸˺Լϱʲôԩһ㡣
Сʲôְÿɰ׼Һϲ۵Сòãȵǰָεεһ۶ǰ֪ΪʲôȻһﶯǧģְܾùֵֹġ
⼸ҲǲðҲѹ֣ʲô˶һ˵Ҫ˼ļһȤСһŤòãҽƤܺãĻŪƵģ
ӴӴСѾͷɰ¶һĨȣؿЦǽһţ֦Ҳ֮󣬴׼Ǵʲô㣡
磿ְ⻰˲оԼ۾ҪϹˣôģʲôʱȻˣƤ۵ĸ֬һ˵ǻƣһڸ̨ǻǵͷָһŪϣѲǵ֮Ǳʱ̥һˣ
˵ŻժīָһָЦСã˵Ǵÿÿ
йɥʧǷ̸ֹ͸¶Ũ֬Ϣְ׼ҪˣôʲôôŻ̬ļһȻ˼СƯ˵˲Ӧ˧ŶôʲôʱҲҪƯˣ
ʲôѧʲôʲôĶ־̳ܵʲôĶѾͷϣһ򲻺ԼʣСѾͷǺģ°Ͷͷɥʧд֮ҡҡͷ㲻ƯߵļλƯ
ӴιСѾͷ͸˸һɰɥʧؿһСĸͨͨģЦСã˵ˣߵǿɲʲô㣬ǺʹһǻʵĴүǶŶ
үǣְ״ʱȫˣӴ̥ûĸĴүǡʣⳤ࣬ᾢȫ24KĹѲ⼸λϱͶ̥ʱѡԣ˸ȴǳ˸Ůģ
ǡǡְѾЦ˸˲ʱҧСָǰɥʧп˰죬һȻ״֪˭ˣĸһϣиŮ֮ѣ
éɽûʲô֣СѾͷϰ֮û¶㿴ӵǲҲʶˣԴʱϳ⼸һ
ѽСϵǰɥʧһģָһ㣬ЦСãôǩ
ְʱҲȻԹ⼸ůɹޱﻹñī˼ԭ±ϳǰְ׻ǾЩƶ⼸һʲôãôиŮ֮ѡͷҲ̫һЩɣ


449 ǩ粨
ǩǲǩˡ
СѾͷƽʱʵҲǿӣֻǼ⼸˵ģˣ׷飬붼ûСôῴְ׶⼸˲ðһֵ
ǩ͵ǩĻɥʧеʱû˸ղŵǷ֦Ҳģŵ
ɥʧժī֮󣬲ԶѾв˳ָָ㣬Ҹ߸աһĴʱ򣬿СѾͷȴĲϣʵ
ɥʧһԥҲǷԸ⣬ֳסСѾͷϸĸ첲ӿڴǩʾҪǩ֡
ʱְ׵ɫѾҪˮˡòǩǸ˵ɺȨĻԼûκȨȥֹǴʱСѾͷѾȷ¶ǩ˼ЩΪ㣬ܲʵǩЩ˵ȥˡ
磬ǻǸϿ߰ɣǱߺöգȻΧǿ»԰桭ﳯ¿ۣƽСѾͷɰථ£
ɥʧҲһ£ϵЦ֮ɫŨûбСѾͷƽеϲ͸жСѾͷƬʵ̫Լˣ֪ô˶ڿţԼ꣬ѵǿô
뷨ͷ֮ɥʧлȻеǩֱһˤȻŤͷҪһȥɲ飬ǩֱȴǡñˤϣϻһī֮صĵڵء
ﾪһְ̧סԼǩֱ˦ĸ첲ЩĶǰĸˣ֪Լôǰ⼸ǡȻľٶСѾͷٶ£Ҳͣ뵽Щˣĸ뷨
û¶ɣ˹ȼæ·ȴǿСѾͷ۵ļǩֱһײȻһƬ֮ɫЩҲ̫û˰ɣһСŮҪ۸˵ʲôǣ
˹ȵĻ˻ͷְɨһۣתͷ۲ԶοͣӿڴͳǮóһͷڵķλһˤһԲתɽһķƸС
СѾͷƬҲ̫ʶ̧һЩʲôĵʲôˣûɥʧ߻Щһһߵ
Ȼ׼ȷ˵ȫͲݡΪǼ˸ʮľ룬ޱȵĽְ׵ĶС
ְ׵ɫ˲øѿ⼸ԭûʲôøУʱǶ֮󣬾Ȼˣǽܣ
վסְ̧ͷ˵ıӰк¶
ɥʧһ£ȴ˿ûͣ˼˵ЦļŷƸȥ
ӣ˵ţվסְ׼⼸˺֮⣬ŭӳңȭͷ׼ľ⼸к˹ȥ
һԷʱը˹㡣ɥʧȻתſϴʱ֮ɫְ׼еСӣ˵˭ӣ˭ӣ
ҿʵڲ˼ְ׼תͷЦһգȻŵвŮ˵ҲˣӦ˵ŮŶԣ
˼ұƯŮҲһˣɥʧһ۶ǰ֮ɫѸȥԼݣҪǲ鷳͸ϽҹԹԵĹȻĻȫҶϴ鷳
ɥʧеĻһߵ費ȻʧЦһﻹǻᴥùͷڻ׸ྩҲôְ˵ү׳Ҷһ֮Ȼлĵһŷ֮ƣСӾȻȻ鷳ǻ˰ɣ
ɨǰһְۣζЦݣҵ鷳鷳˲٣ȥүȲȥˣҪҲȤ˼ҳ̸һ룬Ҳָ·
٣Сӣɥʧкߵˣְ׻евζɫ˲䣬ְֳ׾˹
żģְ׵һЦûִֻߵ֦Ȼĵӡ֮ͣ⶯ѣȻ֦ǰһӣ
ֻнְߵע⵽СѾͷְ׵ı£Цеıӻͳһ֮ǰСԽйʱʳܵͿ˹ǰЦݲõʦʦһ߳Զһ߿Ϸ
СѾͷģɥʧǽߣأ¶ϸĸ첲費ͣҪúʰְף˳Χôǰ¶
û룬Ǹߵְ֦ĵطʱǰһȴǿͻȻһ쵴ͷƽݼ⣬ڰտգиǲϢǼȻǶϳɱ֡۾ߣ
ѽѽô̭ɥʧгŵϵ۾ߣŵƨƽװǻҲûˣֻʣһڵصĶ
۳ŶԼԽԽɥʧܿ۾߼Һɵһ飬һ˳ſ£Ҳ˲HǷֱ㱧סߵˣ
˴ǸСɽʯ⼸ôһѾ˱Ե֮أʱٱɥʧôȻһơĸ˶ʱ޺һԽʯµˮһͷһ
һĻݴΧ۵ЩȺ鿺ܣֻ㲻ͣó绰ͨܿļߵ绰ӺͱϵͷȻ⼸˵İ
ˮôһˮеɥʧѹ̧ͷʧĳͣһε֮⣬ʯʲô޵Ĵڡ
ɥʧĨ˰ϵˮְ׼ȥȴǷѾȥ¥գֻʣһѿտʯͬЦһŴ죬ڳǵ޴
Ƕ˳ֱסְ׵ԴһһڣЦ紺ã
Ϳ˹ȴʱҲЦĴ֮ЩĿְЦСʦܣ˵ǼȻСѾͷҲôǿֶŻǰɣ⼸˻ȥ֮Ҫϰˣ
ֲϣģǵʱҾ;÷ơһѣⷢĸȣ壡ԵϣҲúһôɣ
ԲȻʧЦ˱ͼټһӳĸְ׵ԹҪС˵ĻǲǼˣ


450 ྩ
ĵ绰ĺܴæ˵ʱҲ£ƺʲôڣɲģȴǺܼ꣬һֱظְ׾رݣкҪҪ
磬ǲʲôˣҪܵҸѰѹأԲô𼱻ǵİҺһŽ߿ְ֮ЦеĿɳһЦ
ְ֮ױЩԾһԺãΪ彡Ǵһ̶մǴʱھȻƣǱݷԱСĳĻ˵׼Ϊʧˡ
ְף˵飬Ҫһȥְײʱΰӱ˳Ϲƣ֮ɫ
ΰְ׶ʱһ뿪ྩʱԼ˵ΰǽ˸ʲôȥؾǶͻȻ뿪פسڿǣһҪԼһྩȻǷʲô˵飡
С̷򣬼ǲǳʲô¶ˣְ׳ǰһЦݾޱȵĿΰǾʲôӣǼζӳʲôôˣ
ǡΰҡҡͷϿȥʰһ£ȻڵҪྩǿᾡȥ
С̷򣬵ǳʲô¶Ұְ׼ˣΰƣྩǶȻǳ¶ҪȻҲ¾˵ʹ뿪פأԼ˵һҪԼһȥӵֶྩǸϣ
ΰͷ̳Ĭһ˫֮Ѫ˿Ȼ˯߼֡
翴ڽŵգĬƬ֮ΰ黹ǲְΪãȥ֮ǰͳʲôأҲи׼
үӿ첻ˣֻһֱͨպҳľǣ˾ҹ㡣ȥĻҲܼүһ棡ΰصĳ˿̣һȭǰĲ輸ϣӦѣҲ粣
ԭޱȵգʱҲûԵɵƮһƣƺҲǱΰ˵鳹׾ɵԸλΪ˹͹һ˳ıʣ
ܡⲻܡְס
ȫסˣǰδеĻң˫ִͣ뿪ྩʱ򣬻ү˻죬ʱүӴʢҲޱȣôͻȻͷıʣ
ΰ̾˿ҽӵϢʱҲţǡǾȥԽãԺ󡭡
û˵ְ꣬׺˼ǻȥ˵ĻҲүӵһ涼ԺҪ߶үӣҲֻܴӼȥѰ˼µĵΣ
ҲѾˣʣµβһãְףΰྩɣ糯ǰһְ׵ļүӵڻ˵˵׼ȥ֮תץʱɣ
˵֮ȴ̲ס̾һү1920꣬Ǿʮˣƽ㿵ľ֮٣ο˼ˣʱôһ£Щ˵׼ͻḴѲģ
ΰץץݵͷסְ׵ļصģȻû˵ɽսۣȷѪϴѼˣʱȴҲ̲ס˳źݵˮ
ΰƶϾУԺ󣬸ĸүӴͬƽߺСŤλ˴վߡҲϣ;ϣҲλ˵Ŀ·뵽ܵĽ֣ʵѹֲסеʹ
ڵĿĬ˼㣬һУƺڲ˿ЩѪжµˮ
ķԱЩĶųĬԼߵˣһϿĵУǣһһͨͨšȴһ͸¶һֽ
˶򵥣žεǸŶľеɱǸͨϵҪУһЩȴﵽⶼ¶һֱˣýֺͷ룬뵽ʲô飡
ٶȷɵྩѾʩпйƣԷĴȥĬƬ֮ΰǰݷɻķԱȻǻ
йƣԱƤ˲һʻѾжˣжͷÿ⵽ྩķæضʵֿйƣ
Сʱ֮󣬷̨û
ҹɫʹྩں󣬴ĩаޱȵƬƬѩƮ䡣ʱӰվ϶¶һޱصɫ
ɻ֮ͣӰֱ֮ڻһվŵЩ˼æӭ˹ȥ
ΰѾ׼ˣ죡ͷһϿŽǵ·ɻɫޱƣΰ򣬳ڵ
ϵķԱ·һĻһһнԹӻղԼߵ˵ʲôˣֵʲôļôƣѲྩڼҪһ籩
ְ׺ΰûκԥת߽ѾľöȻʻྩҽԺ۵糸ȥ
ѩǣͻĺõ·ϵ°·ϵ˷׷˲ͻһžƷ˸֤ͨĶ׾˸ͬһ󴵶ѩ㣬Ѹʻ
Ŷ׵ıӰжʣһڲ²⣬ǳ飬Ż˵ľٶ
ҽԺǰδеӵ£Щ˻һɫŸ߼ٵ£ľҽԺھӪ˾ռͷͷԵҽޱȣһ뵽ҽԺ¥ŵλˣһĻԭʲô
ҸǣʲôֶΣʲô취ҪǸϼһұסȻĻӱǣҽԺſڣһλͷĺүָǰһȺҽҪûˣԺ˭ҺȾƳ̴ƴţ
ҽûһ˵Ǻ˵飬ǹֵϴ飬ȻƽؿƲϣĽʱ̣ΰŻų貵Ĺâ
үӣְ׶ſڻŹȣӰޱɪˣڡ
үתſѩְףһɲԼλڲϵѡٳܲס߸ɵѹ᲻Ծ˳ۿµµ䣡


451 
үӡźү涵ģְײ촽Ҫ˵ʲôȴһĻҲ˵ڡ
ү̧ĸ첲˰ڣְӣˣܻͺãڻҲټ϶һ棬Ļ߰ɣһȥ
ְ׺ΰںүԼλҽŲȥһְ߽׵ĵһоǿ㣬װ޼Ϊ򵥣͸¶һܵĸо
ڲһǷŸҽ豸үӱһĲϡޱȿ󣬸ԵλѾӽ֮ݣһɫüͷһʹģ
ڲΧվһȺžװŮŮ곤߾Ӷ࣬һμߣҳӦöϰ˷ʩˣ϶λߵϢЩ˶үӵĲɣʱŲ飬׷׷ͷ̽Ѱ
ְףΰǻˡڲһߣ֮ɫŴ򿪵תͷһۣ˵
߿ΰ֮ųǰ˼ȻһͷԽΰĻУصĿ֮ǰΰûлǿŵסԼɷߣЩеͱ˴ʱҲ޷ѹ֣Ϥб
ɢ˰ɣøʲôȥʲôЩ˴ҲӰָүӿ˱ݵģ̾˿վڲڵЩүӵĲڵ
ĬƬ֮󣬴Ⱥ߳һλнεʮϽǰŸںүҽ΢΢һλ׳Ĳȫˣ
Щҽ˵Ļ֮󣬻࿴һۣȻ׳ģһ߾ȫŬȥ飡
׳һоͽˡϽĬƬ̧̣Ӳ˲۽ǣứ¹䲻ͣ˵һٲܼȥ
ү̾˿ҲʮˣǴ˾٣ƨɺͨѶԱʱһ֮޿ʲô˿Ц˵˿ģٲҪװƨɣ
ֻҪ׳װҳҲĸԸϽ̧Ĩ˰Ǳݵɫ
ү̾˿ϽļȻڰʾЩ˴Ӳȥ
һ˳ȥ֮˲տ࣬Ҳ࣬û˰ζֻʣҽԺֶео
ְ׳ǰһŲϵүӡү˫۽ţһƬ֮ɫؿڣָڲϵĲÿһͷϱĺ飬ǵļǳ鶯ͣڳܾ޴ʹࡣ
ҽүӵĲʲôôְסүӱ֣תͷҽ뿪ྩʱү廹ޱȿôֻôͳ飿
ļǶˣ׳ı֣ǵóĽǷ纮ʣȻǰһЩ˸ҽԥƬ̣еĲְ׵˹ȥҲ֪˼Ѿǿˡ
ȻЩҽְ֪׵ݣǿ˶̬ȶ¶һּΪӵ̬ȣϸޱȵĽΪүӼõһЩݸְϸһ
ҽѵھֻܿЩӪҩûĽ취ôҲһļٵģ˫ǰ꣬Ķǰҽʵ
רڻһƵķҽ˵׳Ѹߣ𻵣ûеõܺõƣˣܹԾƣٵĻܻܶһ٣岻ôԡ
Щ˵ǸʲôԵģôþȻһԲ߶û뵽ҿҽԺʱ˰ɣҽĻ¶һĨ߷Ȼ֮ɫ
壬ƢүҲΪү˵ĸڵҲʱҽ˵үӵĲѾûˣβŭ֮⣡
硭ְ׵һۣȻҽ˼Щ˵Щҽ㲻Ҫȥ
ҽЦҡҡͷûȻЩ˿˵ҽǷľЩ쵼ȻЩʺܸߣƢʱʱֻܰʣΪ˸ﲻ𰡡
磬үӵһЩλҽ鷳һҰүӰҽ׼˳ʱְͻȻǻ
ҽһ£ǰְ׵ķԸ˹Ȼվһߵſְװ
ְּ׼һү㶯λã۾鿴ȥޱȣ˿ûаӳ˼
ҽְ׵ĶԵ˵ͷҽû䣬϶Ϊ˸ɾ䣬ΣĹͷȵȻʵǱһЩҽҽʻһЩɼм汾¡
˫ְֵ֮׵üͷ΢΢Ȼһߣүӵ󴦣ֹһְ֮׻ɿ֣ɫޱأüͷҲĸһЩƺڳ˼ʲô
ҽְ׵ģûɵ˿ְ׵ıӦҲûаѳʲô汻˲ʲôЩȽеȴԾǺͷҽҪŲźãʲôʸھҽԺ
ְ΢۾˼任ղŵ˿ûز֮˸е黬֮󣬷ҪһЩ˸ӳȡ˵үӵܻĺܣͲ÷Դ֢״
˾ˣүôõķ纮ϸϸ˵˵ĬƬְ̻תͷһ˫ֱͷ֪˼ʲôʵ
˼Ƭ̣Ȼǰʱү˵սѵļգȥ˰˱ɽһˡŵʱ򻹳Ŵ̫ɽ֮ȴͻȻʼѩȻ˼ϴ£Ǳôһ֣ټϿһЩվ£㲡ڴһ𣡡
ҽ鷳ȥһ£һһЩҪʡְԳĬƬ̣Ȼתͷҽڵǲݾܾ֮⡣
ȵҽְ֮߳ߵſڰںãתͷʵ˾ˣ㲻Ҫңྩǲǻʲô·
һ㶣ȻְôͻȻתƻ⣬ǻشһЩ飬طؽģǾҲڽһЩҺҲ±䶯֮УҪŲطȥүӵĲʲôϵô
ô˵ͼˣְ׶үӵӣүӵĲͲʲô纮ľˣҿڹ⵷


452 Ϲƣ
һ䣬ֻһĶְףĺ䶼һ𾪡ĸ˶û뵽Ȼ˸Ҷү֣һ仰ֱӰ˸סˣ
ĬƬ̣ĻʵְףҳүӵĲˣ
ְף⹫ôˣϿǣޥܿҲɫҷȻ˵үĻӣҸǼӵְ׸ǱϾѪŨˮʱүҲ뾡취ʱıʣҲܣ
ְûдתͷ˾ˣҴһ䣬±䶯ܻ֮ĵطǲسǾ
ԶʱסˡҪ֪Ǿ¾ļҲǸշûãԼ䶼ûй¶֣ôְ׻֪ôص顣
ûҺ˾һȷܵسǾһ֣үûв֮ǰһֱŬٳɵġĬƬ֮󣬵˵ͷش
ְ۾ʱɵڲϵүӿһۣڵͶˣҿʲô˲˾ȥһĶֵأԲŻү֣үӵƽȣͲǷ纮¾˸ģǱ置ĽϹƣ
ƣ
Ȼһڶʱը˹ĶְףһߵҲĳ˼֮СְԣүڹϳʲôôҪͷһţ֮ǰļƻҲҪ
Ҫ֪үӿǶΪĿ죬ǻȨߵľŸ˼ҲҪϹϾʲô˾ȻôĵӣҶү֣
ܣʲôһãȻĿְ׼ʵ
ʻڵЩҲϤѹĿˢˢĶְףһ˼ؽڵҲǷ˼飬ְףҪ˵ʲô
ְ׿˻ڵүϵ෴Ӧ˹ƶһ޶ƶ置ɽ֮УҪأɽ綾үеĹƱ置֮ΪĽϹƣ
ƹƵ˵ʱѾʼʵҲǻĹһ֣ļ׹бжƶļأķչ֮置Ϊƹ֮еٮٮߣޱȣڻŽУ̸ɫ䣡
ƶȡܱ֮Уǻɱ߾ԵĶǹƣȻֽΪ֮£ʵڻ硶顷ݸĿ伮жмأ
үеϹƣġҲмأжƶԽΪ֮Ļ꣬ν֮޽ϡ
ϹƣүӻȻְ׿˰֮⶯촽üǵԭƶֶȻĴڣ
үӵ˵߱źүӣɻүӣҲ˵ƶô
ʲϽ˷˵ʱսʿ׵ڷϵƣòһĽͣյ˵Ϊƶԭ򡣵ΪƵĹϵֻܷ˵ս֮Ҳͽˣû뵽
үӻͷԼ֪һЩϢ˵˳Ȼʱ꣬˼˵ЩԾЩµĸоɼĹ̶ȣ
ʲôҪԸүӣһҪȥݺһĲ輸ϣĿԲǳ
һĶŵȻû˵Ҳһ֮ɫ˫֮¶׹⣡
λ˾֮ĵȻеĹϵҪƾҪȴְ֣ĿҲɭ˼㣬Щ˾Ȼ۵Լ֣˻֮⣬ʵ벻ɣ
ޥܿ¶һĨϲɫְ׼ȻְܿүеǹƶҲһнʲôϹƹƶİ취ɣ
ƶޱϹĸ˫ơүһ¹Яһ֦ͬҶүڵĹֵĻǱҲһо֪ϤҵĶƴʯΪĻʱȻǻ췦Ľְ֣׻ҡҡͷ
֮ڶʱһƬĬȻ֪үԴԭ򣬵ȴǸûκοԽĶԲߡô˵˶Ѿ꣬ڲϵȥԺҵ˽İ취˵׼֮Ҫˣʱһжˣ
ƶȻа񣬵ȴҲľڡĸϹƣʩߺͱ¹֮˵ľ벻ܳǹƶ£ҲӲЧԵҪıŲһ¸ûʲôɵְ˼Ƭ֮˵
˵ͷĵģڲ￴ţΰ˴װְ׵ķԸྩڽŲ飬ܲҵʲô
ҲٲţүеǹƶǵõʲôҽԺأعƶүϮھȥԺȰүӰᵽҲҳһЩİ취ְװ˰֣Ļ˵
ҽԺÿ춼в˳룬ʱʱĻ˲ڴˣɷΪŨ֮أ˴ĵط˶οƶа֮үټɷ֮أڵĹƳŰ
Ҫĵˮ©ЩֳܱүӲģȻЩҪ֣϶ְ׶һ󣬽Ȱο˵ĸϹȻ죬ֻҪץʱ䣬үӲд󰭣
ڵЩְ׵ĻŨɢһЩôʱѾְ׵ϰߣְ׼Ȼ˵һת
үӣһмҪ鷳ְתͷźүӣλ˾˵ְ飬ӦǾڵĻ֮£ܹǰ֪Ŀ϶ͨˣ˼ھȦӹ㣬鷳Ҳ̽һ£ʲô˻ֵĶ
үӵ˵ͷûٶ˵Ų˳ȥҺͺؼҶǶŮ׼ңһپ٣һͻȻŵĻôҵȻܵĳײ֮ǰµһЩſҲҪʧЧȥ죬ȥ죡
裬˾ˣ裬С̣С̷򣬻λܣǶԽĹͷԽ˿˵֪ҾԵˣְ׿֮ɫˣ֣ɫǻ
ְԣڲ֪ڵſҵЦԽĹؿڣԽҪּᣬЩĵ˿ҵķԴ棬Ȼ岻ˣ
ְתͷŴѩЦЩҷߣ֮⣬޵ڶ·ѡ


453 Ҿ
ྩڵЩˣʱгǡǷྩǵĽͷСͻȻĪĶһЩͦεˣȻЩһⶼһû˺֮˲Ҳϲûаɫӡ
ȴ͸¶һֹϢ׼ȷ˵ӦӪĥѪ֮ϢֻлʿϲŻУྩǻģڽͷôʿʵһ쵽аŵ顣ѲҪʲô¶
ྩӸ߲СȦڵҲҪճ˵үزӦǻޱȲŶԣЩ˾ȻȫûŵģѾʲôһ
˳аĻǣֵһǰ躹޵̬ƣھڼˣʣЩүӵĲɸǲʾĸôһȫңӦ֮ƣ
ȻЩҲֻҪүӲڣڵףվҲְֻˣ˲Ǻүһ˼ңȻǲһ˵ǶŮ׼ңҲĿŵɣ
һʱ￪ʼྩСȦ洫е˵үӲˣչʾǵ󣬺ûү֮Ծܹõӣ˵үʵֻװΪҽҾֻø棡
ЩͲ²£ྩڼѾһࡣŷҶڹ̬ϵѼ鱨Ҫҳƹе˿ţЩŻѡңǱõһ׼Լȡ棡

ܴʦȷϼһ¹ƳɹˣѾַˣö˶ڴ˵ϼһֻװʵΪ˸棡¶ǰϹżƤ¶߲ĸ߳ʵ
ྩǵֻϢҪø±ɷˣҲʼʶһķӣǹǼ⣬¹ƵķӻɽȻԼȡĺȥسεĻôܻôһ·
ҪҵЩ˷ģȴȻǱĴѹֻ·һҿ̬ƣϹֶθûɹҪȻҵЩô˼Ѫһȫƴڲͣ
𲿳ǻоɴҪо̩ɽǰ治ɫ¹Ŀ˲ܰſˮͲ³˿֮Це𲿳Ҳͳһ󽫣ھȻô򵥵ľƶף
¶Ųӵŭ֮⣬޲ðˮͲֱˤϣһԴӰԼǼ֮ѾԽԽԼˣȻݵĶԼһѵģʵ
𲿳İɣЩ˵ֶβڷЩڲóȻְˣЦеĿ˿ˮͲϤϤһһĳſˮͲӴòͣ
Ҫ֪ɶǸŨȵŶǳ˰¶ҪҽԺȥɼ죬ϾͺȫŶһ㣬Сڵɲͣʳ۵ë档
ϹΪĸϹڵλȻܸоĵǸҶ϶ԮȵĻҾĸӣ϶˲Ѫӣ𲿳˰ɣܻ쵽ڵλãŽУЦе
⻰Ҳ˲òϵĶ᲻ԼͻȻϮյ߼׷ʵܴʦȷϹûиоϼһȷʵУ
ϷΪĸӣ֦ͬͬܣˣЩͷĿ˿ˮͲüŸ£Ǹְ׻ؾûУ
賿ʱˣҲؾ֮ҲſʼƳĬҲд˵ҵһڶ˺ܻܿźءҵƣ;ȻЩΪʲôÿѯһְ׵ѶϢ֣µϤ֪
⻰϶ʱ¶Цɫµ̲ĭӣЦЩ˵Ĵûҵ״ӦþСӸġ;¶Ӧҥɣ֮ǰҵЩҵûУ
𾫡˵ЩŮţЩңѾʰˡ˵ʲôźۣҲ˲ˣɻûд̽÷λǱ˵ҪҵһڹžǴ룬˼ʲôãüʵ
ܵһЦҡҡͷЩҲţҵæֻҪ㹻ңسǾһ־ģԺҲûпܣ
²ɵһϼһʵǵ۵ҪȻ˵ڰԼܾƺΪԼıʲôһԼҲ׼Щ֮󣬾Ͱϼһ׿ҪԺǸ
𲿳İɣ¹ֻҪ㲻ϷߣȻҵ置ķ⽮Ǹ߸ص˴֮ٲаǣֻ˵þãܷ·жһ㣬뷨¶ͷ㵭ڵ
˵֮󣬲ܺȻһЦ쵽һ֮󣬴ץһгƳ򼣬ɫʰ쵣ɭȻڣһֶڱҪСޣ
һ㼫Ϊĳһ֮ʱһżǧСȣǰͣ򼿰Ҫ嵽ǰʱ򣬲סͷ϶أǧС
͹˶ˣ¿ǧСȣоԼϾҪ³ˣɾڴʱܹһЦȴ򼳯Լﶪ˽ȥȫȫβϤУûܿᴦģ
аˣаˣ¾ԼѾҪˣƶҲ̫а˰ɣȫ¾ǹһƤȴǲôණҶǾ綾֮ϼһѵͲЩ淴ɣҧô
뵽¶ʱ飡ģ϶Լʾ֤нϹƣϻĹƳ棬ԼҪЩԸԼ
ԽԽöģס죬˳ȥԼ飬Բ̤κν䶼ܴڵӰ벽
ʦѾˣСһղ벻Ҿһ£֮߳󣬲ͳֻº룬˵ź۵Сӻڲ飬˵Ƚ鷳ղôһţᾡİµģˣְСҲؾˣ
ףһץʱҳۣҲһȰְСھǵģ


454 ź
ʦģոѾơ֮󣬹ƶȻʱһ֮ˣʲô˶ĻǵıҲضܱס
ܻ绰Ҷ֮һ£ʰ쵵³ϣȻˮͲãССĽϷ˳Ͽ򼣬ɷ˵˹ȥһҧסͷȻۿɼٶȸɱȥ
϶˵ɵɵɭɲЦݣݿȥȻϹЩ񣬺֮
Ϲг岻ŤǧĲкϤɴȻЩδתͷŲܣ·˶ǧԾδССĶƤ
ζãվʦὫϷģŰɣӣٹϼ죬һԸ
ྩڵޱȣգȻǴѩ׷ɣѩû죬ϸǿʼžĵ̶̵죬˸оǰļһ㡣
СӣҵЩҸˣһүӱ˳ְ׵ĺԺȵְ׳֮󣬵һϱ㳯˦˹ȥ
ְֽӹϳүһЦȻ㼱æһߣѸޱȵĿʼϵǵϣ⼸ƬֽϣصϤǻľһ˵Ҳܸĺ侺سǾһֵ
Ԫԣྩϳҵڶϴ㲻ʶӦ֪ԪԾ׵ЩھӵķչȻҲ˳ƾǵĺ;˳ҪϴԵλҲڳ˵ΣԿų
ƻɣĸסƼںǹͬˣһƻɵͱȾ;С˼һ֣ǵĻỹкܶ࣬ϻҲǰѴľ˾ϣϾһپ٣һǻҲų
ݸ80ҵУڼɼõզ࣬ҵ֮䵽ʮȻܺԸ򣬵½Ϊܺڲ˵ÿǨ˵ǲű˵ĹͷȥģԲų飡
£ܲһϽָӲУΡϸ˵ĻҲǽŻӣֻǼүȥ磬ûзǨĻᣬٲһĻȴľֻ۵Ľ֡ҲǴ˴ε֮һ
үӼְ׿ЩԺЦеֽǵϽ˹һĸְ׷
үӣĸĸ˵󣿡ְ˺үӵĻ֮󣬿ɳϣӣʵ
ү˵ʵųֻлƻһˣ˻ٶɡԪԼкͳ¼һ򽻺ãȻ˵ûлᣬҲųͷ顣˵ģǴ˵ķãҲǰƣ
ְĬȻ΢۾ûǰӡ֮쳹ڣͬͺүӵһ㣬¡
ϸȥ飬˭ģȻǱλģ϶жүӿְ׳˼ģ̾˿ӣſġ˵ģҲǿˣͦΣҲϲɥˡ
˵ŻүӵЩʡһսеĽ飬Ȼ˵˴սʼ֮ձЩͣǶ֦ĩڣһһһ뵽ɵ飬ܾԼĴҲܿҪˣЩ֮С
үӻûȵζԲܱۣǼҵ˲ث֣ǰҲҪҳĻףְ׻ҡͷȭͷ
Ԫְ׾һСĴʱûΪı£ҪȻĻƴҲҪԪЦŻ꣬Լòףҵ⹫һˣְλ˶֣
ְףǵҵһЩ֪ûãҾ㣡ڶ˸п֮ʣͻȻ𼱻ǵСӲ죬䣬˾͵һɨӣүҲڣЦŴкүүҲˣ
ʲô¶˵ɣҲү΢΢ͷ˵
ҴһƨְߣȻץǰ輸ϵˮһˮ´룬Ĩ˰죬С̷ྩѰ˿ʱڶǱߴ̽Ϣ˵ұŵһڹžҲǱŵĺۣ
ұźۣ⻰ְ׵üͷԾɻ
ʲôְ׻ġ˼壬ҲǴ󺣵۾˵Ҳ˵пھȻǿھֱͨ󺣣ԲŻһļɺ
ź۵Ĺ£ְҲ˵¶ɵʦЩϵºҦТ˼ྩǣȻץץ֮ºҦТΪˣСأȥһð취
ڱŵĺһľͲӣ˩ϳĴڱ֮ǰʱʵҦʦѵҪһǧꡢһʲôʱܳ
ҦТ˵žˣųĳͷ֮ա
ؽͽ˱ţŴҲûйʲôų
ҦТְڳµĺҲʣҦʦѵһǧꡢһʲôʱܳѽ
ҦТ˵ֻҪŵʱ࣬ͿԳˡ
𣬳ſǡسǲٴ࣬һɸΪӡ˶˵ǾŰһӰ
֮Уձֻռྩ֮󣬻ɾ²صа·Ƿ˾ţ֮ûǾնϣȻǱ˿ʼ죬ӶСɽô֮󣬾пʼХ֮С˿ӣַ˻ȥ
ȻЩ鶼ǹ˵Ĵ˵ˣпŷŴ֮⡣ྩɣǱźͱסˣô˿ȥѰЩ
ûдʲô˹ȥҵģүӵüͷź۵ྩҲ˵һЩû뵽ھȻ𣬶һؿڣʵ͸һɹܵ˼
ҡҡͷЩʮأҵҲһЩʹˡ˼֮˾ûӰˣЩ˵Ǹ˸ǵݵ̶ǾعģҹӦǾˣ
⻰үӺְ׵ɫʱֽϵǰϸۿͣ
ĸھľֻд͸¡߾˾ǣϲˣڵߣҲҪҳ͸¶˿Ҷү֣ҿǻˣ


455 ˮ
ϣְðɣɵƸҶү֣͵ſСүǰɣ±ӣǺ֮ɫ
Щྩķչͷͼְּ̣ͣҺͻƼҽͬˣ졣ۻ֮٣˾ȻҶүΪĳ֣ܲޣ
ǵøλ壬һҪӱСģǼȻҶү֣ҲȻҶ֣ЩʱһҪСһЩְļ̵ֶ
˵ͷվתͷߣȥȴͻȻתͷְЦϱ¶˵ɣҲ֪Ǽҳ֮ⶼ۷̥ǹƳ浽ǰҲϲοȥˣ
ְһ㶣ЦԼҲʧƽʱϸֻ˵Щˣȴ˸֪ôȥ˼ҵģ
˵֮ĸϹƺܰɾǰ˼Ҵɨøɸɾ㵽֮󣬿˭ݽ࣬û˿Ҫнϡʱýſһ£߳ɳͷһɳȻûˣǱȷ⻧˼˽ˡ
Էÿ룬ڷŹƣϿƣͿɱܺ߳ԷʱѵһڷµϣץץͷƤ࣬ҲˡЩһҪϸλ˾˽ãǧи
ְ׳˼ҺͶԸƶһЩ򵥰취콲һֳֻ֮ҪϢһʱ֪ͨҡϹƴ쳣Ƿ置ܹ֮Ҳ֮٣¹֮˾ǵ֮вλ˾çײ£
ãϱ͵Űɣһܰ׸˵ͷ˵֮󣬱㳯˳ȥһӶٵȥȲҪѿӺүӵҳȻþԼеֶ˵ĺжأ
ıӰүҲǸпΣ֮ʼģò˵ڹȻһ飬ﱲͬЭҵʱ¿Ҫˡ
ְףϹƵƳɵģôĹЧүӳĬƬ֮󣬿ְʵĹ֮ԽԽ࣬˼̲סҲе档
ְЦ置ƹֶμ࣬ϹΪѵֶΡǰҪѼдɨɾȫԡº󣬳ĳλǰ򣬶عĬĬص档ȻλǰһСĴס׵Ŀúһƽ
ȵũ֮ʱ඾档Ժ󣬹ʦÿҹ˯Ժ󵻸һΣÿδǰһΡһ꣬һռϡƺ͵ʱ򣬾֪ϹƾͲܳɹ
ְ׵ĻүһĿࡣ֮ǰʲǰϵʱȻ˵һЩڹƶ飬Զûְ˵ô꾡ֶڸɱƴһ꣬Դȥ룬ܹоɹĽϹǸж
˵ʵְ׻ûƹƵϸ֪֮үӡ置֮ΪʲôҪѡũ彫¹ޣΪһ굱֮գ¶棬ǵĶԱɷϢԸΪǿ
ƹֻҪݾܹɹģЩ˻ҪÿȡͷѪڸУܺ͹ƶͨͬʹҪ置Сʳβһ˵Ҳ˵˼ұضС¡ƶز֮ѡһ
úү֪ЩΪĪݣ¼λ˼ң϶˯һ̤ʵ˯ţҲҪɹ뿴ڻ᲻һЩʲôģĶ棡
֮󣬹Ȼ֮ڶࡣϼһǰǾ֮ܣˣү˫ȣп̾Ϣ˴˴ε֮󣬶ҲһתۣٲǰһЩ֮֮ԱǣǶ˵˼
ְ΢Цû˵ү룬õ顣ٲǰΪְ׵ʦݣȥɫ۾

ͬʱ¼ҵҲͻȻ򿪴ſˣпһɵһҡСôԼˣѲǲ²⵽ʲôˣ
¸磬ֵܽǼүӡֵ°ȥ֪˭ҳֻϸһǧǣûȸ¿ڣ̤ĳھ˽ȥһߣһݵģ̾Ϣ
⻰ŵһʯأһΪﲻԲԼȾư
ϵܽڰǼүӵҶ˵ˣȥ˼ңһȥˣĴ󵨾ֻҪϸڣһȸʹ죡ԷһЩߵߣļ˵
ྩСȦ˻ô꣬ݼǽһտµĻһѱסļ򣬳ϸ簡װ㿴ЩǣүӲˣһ˶ˣĲ˵ˣ۸ȣ
˵Żеľƿһ㽫ƿҧһޣµǽλáȻݵɳߣһͷƣһ⿴µĶ
¿ƿµµǽǣɫȻһݣȻæ߹ȥƿӵͰЦⶫʰĺãҪȻɩӵȻҪң
俴⶯֮ǰְ׽Ļ߶ʱһ⣬ɫǲ䣬ͷһھƣЦеĽƿµ˹ȥ
ºȻЦЦӹƿ˿ھƣЦеоû˿ɲǸ¶ȥǰǣɩڱûʲô
˵꣬½ƿڲ輸ϣתų˹ȥ
˳֮󣬸¶ͷѾǺ飡ϰ²ͣղǸĶʵǰ˸ƿôɲɵľͳ깹˹ȥѲһ̽Լʲô˵ȷʵĶΪ
ܴʦҼңСǲ֪¹Ƶ˰ԥ֮󣬸»Ǿòףֻͨܵĵ绰ѯʵ
ܽӵ绰֮Ҳһ㶣ЦżӦֻ̽ˣסƣҪʲô˿ס֮ǰģҪ䲻
䲻үһƣֽ绰ˣȻߵǰһ󣬴˳һըƤϵɫȥ
ֵܣʵǲ˼߾ôһ̻ˡɣ´Ц׷ŵϣһЦ
һ£˿Żױӽһ죬ɫޱѿһڽ˳


456 һŻĲҰ
ģ֪ʲô׸㣬ǼүӵһĹϵûУҲģسǾһֵλãҲһúһѵģ
̽µʱҲ˴ſڡֻг̿Զû˳һɫ˲ѿ˦ôһ仰֮󣬱㽫ӵˤϡ
ЦĿŽŵĴţôŶû뵽ԼȻôһŸڴŵһ˲䣬Ҳİڲ죬ҿиĶƣְ׵˵H˼ҾǽϹƴ֮
ֻǱˣԸܹҵݺ׵֣̾˿

ϸ磬ҳԵ⻨ôù˰ζİѾζûˣǰڶͣһ·˿ŻһĿ֮ɫ
һЦ˿ҵ飬һԳһֽ㽫ϵĻһļӵһߵͰʱеĺ֮ɫҲЩ㲻䵽Ƿʲô˵һ֪е鶼Ϊ֮
ϸ磬ϽȾƣɩڲڣҺ㰡ҪһݣͷסµļֺٺЦŽŵҪǲƣǿֵң
Цִнӹƿེ˿ڣȻĨ˰ǡ
ţƣȻǽϸ磬ܲεһƴӣžžžֲϣŲһ߿޸£һžƿԼﵹ
ˮ˳Ѹ£ھľζһƿƼףֱӿڸߣ˯һ˯Ȼһ߷֢ﲻͣ߶Ҫ͸ٴսٻغϣúƴһʤ
ϵܣϵܣɱǺȸ˰¿ŴС䣬ɻ֮ɫŵϵܣôһƿͺ˰ɲķ񰡣ϽٺҴս
죬µĻ·ûһ䣬ֻԹԵĺ˯һְѸ·ԼϵָƵһߣ
Сӻˣ¿ɳһ̲İ䣬̧£ûκηӦ֮Ĩ˰°͵ЦŰɣٵһʱ䣬سǾԵλþүǶҵˣʱٺúһ
䣬Ϣ˼⵽ҪͷԼţޱȵĸȴûз֣ɵɳԭŵ۾һ죬Ǻ⣡
߰ɣȰͻȥ˳̽̽ǼЩ˵Ŀڷ磡üͷ˼Ƭ֮˸뷨粷ϼһ˵ǰ㣺Ҳ֪֪˷ܰսպԼһȥǵϸʱ
˵ɾ͸ɣɨ۵ŵ䣬̧һŴϣǰӦû֮žȥ
ܲηס޵ط;Ժ֮ľ벢ԶŹʮ֮󣬳ӱ㵽˴ԺſڣʾһӦ֤֮󣬸¿䳯ҴԺ˹ȥ
˼֮ޱѴŴ򿪣һ֮󣬿Ÿ˵ʵǲ˼鷳ˣô飬ȥȾơ
ãھϵϣûչ˺¼ʵ̾˿۽Ǽᣬүأܲȥ̽̽
үӲ֪ƣҪ˵үְ׵ĺԺ֮ʱȴǿŵֲɲ΢΢˰ڣ㼱æǻҽ˵ˣүӵĲҪʺϱ̽ӣʵǲ˼
û¶вưүôһˣôž̾͡˿пϲֹ˵ҵӦûүйƶ顣
Ҳ̾˿ȻԸµ磬ߵʵ̫ˣҾͲˡ
֣ʾްȻת㳯ŴԺȥȳҴԺĸǽ֮ǲεϲɫиǿʼС
Ͽְ״绰µĽŲ뿪Ժ֮ԭʹŵͷȻ̧𣬿޳
ȻΪʲôװǴĿ棬̬ӦñȽأҲûҶʣæӿڴͳְֻͨ׵ĵ绰֮󣬵ݸ䡣
ְףȷˣǸ˵үµ֣
ŵ绰һһٵǲͣӿƿǵ̽ٵװ׳µʵĿһһʮϤְס
ã˾ƯͽǺˣһŹ˵һҪүӰڶˣĵ绰ְ֮׵ȭͷҲĸ죬βͲزסҵѾţ
Ҷϵ绰֮ɳϣɫòͣʱ˿ֻ̣һ뷨ǾԺһҪְ׵ĻһЩεûְ׵ĻȴҵĻпһĻ
¸պС˷ǰһڵķţüͷʱⲷԽԽûйˣԼڼȻ͸Ŀš
ܴʦ˼ҲİɣʶһҼﴳ¶е˵ȥɣȻһű㿴˴ɳϵĲܣŸɱüͷһ壬û
ҲĻʵź۵̽ôˣϢûУ
ղŻ·ϣɳȥ˸һػˡǺԭǸݣ˴󻪰ٻ̳ͱ档ҪҵĻԼȥ̳ھˣûĳ岷һ䣬Ȼ輸ϵˮͷ˿ˮ
ܵһЦȻָŵϵĻЦ⻨ô¶
ҺȾƣҾͰѻøˡҼǵȫˣôŻһüͷŵϵĻףɻ
һЦˣ
ˣԵʱסˣŲɻ֮ɫΪʲôһôžܽԼˣ
ϹɾСһȴҲ˵档ƶѾɽڣҩɾȣһʱ֮㽫Ѫûаɫʣ
ȫסˣûӦӲŵˮͲѸٷɳһ⣬ֱĺֻһ˲֮䣬µı̱ڵأ
ô׾ͱ˲˵ϸұŵѾʣ㻹кã
´ɵڵأѪ˳ϻδյ˫ǰף


457 ֮
ģѲһ﷢̽飬Ǳˣ쿪ְ׳嵽¼Ҵſ֮ȻִžȻɵܻ
ְɫ䣬ֹ̧סĻȻԹԵƿţŷСȥղųſ̽ӵһ˲䣬ְͻȻоһޱȹϢ϶ʲô·
ôôǲǼˮ˰һӣʱһɶ˱Ƕ룬֮Żһߵְʵ
ְҡҡͷµĲ̾˿ָſɳһµŵʬ壬˰аš
ģСˣСӻıҪȻҲᱻ˿ôŶøô׵ľȥߵǰĲ˾˼š
Ÿոմµ壬ȴͻȻ䡣ʬƤ濪ʼӿһ͹𣬶Ҿ֮¶㣬ͣ䶯Ťҳײͣ·ʱпܳƤ
ŸʬͻȻ䣬Ȼı顣ڴûʶ˵ĳʵ̫һЩ
˺󣡡ְ׿ʬ䣬аһȵְ׶û뵽µھȻ˹ƣλѾµҪԲôһ֣
ôһ仰Ĺ򣬸µʬ徹Ȼ֮ǰĲ԰ױ˺ɫ󣬶ԭ߸¡ĶƤۿɼٶݣȻڵĹƳʳ࣡
ȥͣӦְһְվǰӳ⣬Ȼȵһ֮ڱŪã
Ȼ֪⵽ô¶ǿѾ˵ȴǶô䶯ͣҲǾ֮⣬ְ׵ķԸҲҵ飬ųӵĺ˹ȥҪѴŵһƿó
ǰŸӣڵЩƳһɢŶĺɫҺ壬Ƥ˳ЩƳڵ¶Ȼ½һƵ⿪ʼְĵڶ
֮ƣǴ֮ƣְѾ򿪵֮У⼸ֻƳƤ˲䣬¶ɷѾͬʵһ㣬ǺʬȻһξ룬ǻְؿһɷƸкϢ֮⡣
ǵմȾ˶Ѫ֮󣬲ɷĶƣ
վȻ֪ڷʲô飬ԶǸоһ⴫ͷޱȷƣҪϵ·ȫˮʪ
ɫҺ彥ʧʬڵĹƳ¶®ɽĿʮһ䶯ĺɫ͸ڵϲϵѲǻأȻֻҪӦڵϢҪְ׷Ĺ
ٱ߽ǰУְûκԥѸٽͼУоԲУŵҲǲϱ任ӡҪӺͼгɷ档
ƳΪɷҪƳɹƳն֮ʱ֣ȡñ֮⣬öڵĶɷøŨȻɷΪʶְ״ʱٻɷΪ˻ЩƳǴоʱֵ˶ʱڡ
ЩƳʶѾɷϢŨĶʱڲɱʱɷ˲Ϣ鲼ڡ⼸ԭ䶯ĹƳ˲ֹͣ˶ֻƬ̵ĵ֮Ѹٱ㳯һ۶ȥȻಫɱ
һʱ֮ڶʱ˻˻ļ֮Щ֮ǲͣĲŤһ𣬶ڡ
ڴʱǿͷںҵͣžͳӣһӣ㿴ʮһ͸ɫƳ棬һЩҲ̲סˣͺһԣŤͷŻ
˵죬ְҲһķǱǿѹȻ˵ҲԪ˵ЩƳ沫ɱģǱϾԪĻˣֵֵʵĳ֮
˵ʱʱ죬ϵЩƳĲɱʱѾӽβƹƳ֮ĵɫҺ壬ζȳ֮Ż
ְûԥոǺͣŵϵĹƳ涵ͷȥȻѸڴͳͶȻˤȥ
顯ȻһʱһžͶȻЩƳ֮ͱը
ڴʱŰٻ㳡ڣںֿھӵĲܣȻһƺߣɫֳһĨ֮ɫǸһƺɫѪеĹ¶һĨɫ
ۣվǿŲַظͷϱŻѪ˵Ѫͳ˴죬ͨ˶ʺɫ󣬿ѪȴǺɫиǼŴССĿ״壬˵ĻǣһѪһϣЩ״㿪ʼ䶯
ԭڿӶˮͲУĸ˲֣Ȼŵ䶯ȥСڵĽЩɫѪ䶯״ϤɽǣȻβʼɫҺ壬Һ͵һӴðһɹ̣ḯʴɲ
ӵĴ֮ƣӻнϹƣٹ죬Ұ϶һ͸ҵĽ϶ͣһĨǵѪգЦǺ⣡
죬һɹɶӻдְƳ۵һĸµʬ壬ԥһ£ǽͺڽʣһЩϡƶޱȣ˭Ҳܿ϶ǷгѲ࣬ʱĴʱգסСܻ˼
ָ磬ô죬СҲˣǻô¹ƵǼһűӣְʵ
ְ׳¸Ѿճɽ̿ɨһۣȻؼҺλ˾һôµ飬̬ѹСΧ֮ڣ¹ƵǸˣģӲˣ
Уðɣ˵ͷҪ߳ţתͷְֶһҪСĽһЩСӰôˣ
ְЦŰ˰֣ʾԼͼ黺뻳УȻɨһۣޱȡ
ԽϹƶԸүӣԴ֮ԸԼĻ֮˵ͼıԶֹΪøλô򵥣ʲôıְжѾһ


458 ս
֮ǰ̽Ϣʱµڴ̽ź۵顣ְװٷ֮ٿȷʹһеǸһȻڸѾõ˱źȷλ֮Ŷ֣¹Ƶʹߴʱ˿̱Ȼڱźۣ
磬ֵ֪һȻǱ߿ܻЩ춯ǰ׼ҪЩͨ˿̳򣬷Ļ»ʲôõ鷢ְֻ֮߳˸绰֪һҪ顣
ྩǱϾǻ׸ڣһȻıĹʦɥĲѹƶǵʩչĻŸؽΪһƬ˼Ҳ˵ʱүתܱܲסְףǧԲаϷ
ְģϾ͸ྩǱߵ˴绰ĹԼǧעһЩ置ƶޱȣòҪӦ֮󣬶ְֽ˼䣬СӵǹغԼʦõҸǧܳʲôء
ְ΢΢һЦ绰ҶϣȻ߳Ƭ⳵Ÿȥ
СȥŸʲôҼҾǿģҿʲôط˵Ұ㣡һ󾰹۾ǳ⳵˾ر٩ϵģµ󵽹Ҵ£СΣְͨס⳵˾Ҳһס
⳵˾⻰ְ׳˼Ƭ̣Цеĸݹȥ̣ȻЦŵȥҲû¶뿴ϡ˵ǰǱ߲и˵û
ӴعСè˵βѽ⳵˾һְ׵ݹ̣ʱüЦ˿ںЦֹ˵һۼţСʱҲ£棬ͳǾʯͷ˭֪ʯͷһȥʹŵû𴲣
ôҿ¶˳İɣְ׶ų⳵˾Ц
һְ⻰⳵˾ʱüˣ۱ɶʱƭ˰Ǽһܻ㲻ɣ⼸ʣҲô˵ģҿСӰ˳ɺһİɣڹҵĻ
ְ׺ٺһЦûٽ˵ȥֱ㽫ڴ̵˹ȥȻϴЦ⣬еɻȴǸǿ⳵˾˵˵͸ºΪıź۵飬ôĵطҪʲô
˼ҵֶ̣⳵˾ְ׵ĺôԹ˼ʲôҲ˼ٿڣֻǰѳӿ÷ɿ죬ûѶ򣬱ְ͵˱ŵĴ̳
ʦȻĿˣʣְ³֮ǰȻתų⳵˾ЦĶһ䡣
⳵˾׼ͷ˵仰ȴоǰͻȻ͸¶һּΪǿɷ⣬·ֻҪԼһӿܾҪʲô¹ʲŶԣҲûٽӻɲһͷͿ˹ȥ
գģȴ˿û֮У෴ڽϻһʴǵ亮⡣ĸоίʵ˵Ĺ죡
ֵĶܿ죬ӵĵ绰֮󣬱㿪ʼվЩȶ򣬿ʼԴ̳ʩл𾯽ϣЩϤɢķλְ׺ʦʱ򣬲Щͨڡ
̳ͥȴǲϴ˻˻֮洢ɱĶһ㣬͹֮УԵ죡
СֶΣڸ̱ˣҲ̫Сĳˣְ׶Ŵ̳ȻһЦֽصһƿӡǳ̫Ͼ𣡡
۳ڻ谵Ĺߣְ׿Ʒ˲ǰȼĻ򣬽̳ڵĸյ˺֣Ż⣬ְҲ˾̳ͨվһϴŽɫ飬ƤǴĸɱͷ
úãְ׵ӰһݣϵĽɫ黬ּ䣬̤ǰһڵ
һ䣬ϵĽɫתͣһɹɵȷ¶ζ֮Ż˸оƤⱻȷմϣֻƤ鸯һ³
ڹʦֶΣְ֮ǰҲ˵׹֮Զ֮ȴƫ·ĹҲ׹֮֮еһЩаֶΡ
;ΪѪȼѣұʩߵ³Ҳǲ˵Ҫһǣһ˱ƶܻˣ˵֮
´ڱ˽Żа֣֮ǴֶĻЩֶζûаνаǿôȥʩչֶΰˣ
ܽϵĲԽԽ죬ӵŤҲԽԽ졣ϵǴɫ飬ʱڽŲת֮һ쵵ϰ㣬ɫĹ⻪ҴӲ·˻˻
ְۼ⣬ܻûǰ㿴ϼһ·ƺ˲ٵĶļӿı任·Щ׷Ť壬ʱ˿̵Ĳܣȥ˵Ĺ죡
ְܽ׵ĶԭϵʱѾȫУֱʱְײſǴ龹ȻĸϹеĸƣʱĸƵڲвڲϴѣĶ
ְӡǰ߬黨״գʳֱָָ棬֮иǲϿʼ
̶ͬʱǰһ
置֮ײʽĻ
һǰ֮󣬲ϵĸƣƺ˼֣ҲŨ·µĲҲǿƺ·²綾࣬ӿְչĹ
ְɫƽɣƵķȻͣʳָᴥǵ߳һһʱ֮䣬̳Ԫʱְܵİ˸ͬʱҲǳ˰˵շǡýɢĶ⣡
ܳǰһŵĸת裬һɶҺ·صЩ֮ѸٴܳſѪڣְ׾˹ȥ
⶯ְ׶ЩɵۣһҲ̫ţһЩ˰ɣʹôƤסƨɣȻϲôĶ棬ѲЩǲھջˣ
ְɽܲãӳǰһһţдһ
İѸȼԪ֮ʼóģͷȺУ̼㱻ԪиһСΣ׹ڵأ


459 һб
һб
ӲڴЩ׷׳ȴ龰ݴ䣬вйŹЩְֶŵĶϤټࡣУ̳濪ʼɳɳ֮ĶҲڳ˼ӿ
еĸŷԾ£Ŷӵ֮˹ȥһĻޱȳϣĸƾȻʼЩ﹥ȥ˲ǣЩСߵĹ޶ԣͬϵ⣬׸
һеɭų˹ʳҲ¾ĬĸƵĶӾͬһ޵׶㣬գ֮ͽΧĶɨ´룬Ƕ̶̵Ȼ˿䶯ôô˾Ź죡
ɵЩĸϵĹâҴӿ³ĶζҲŨ۶ԿһɹɵĺɫϢ
ŶѹǶ䡭ܿеﲻУڴͬʱжһ״СģƤѩףڹΧǶһȦϸСɭݣУСϲɢɷְ׾ȥ
ƤģЩʦѵôȻɳɥĲ飡ְ૿ڣǳԹ
˼壬νƤģƤɾ͵СģеСģõĸδ֮ӤƤɾ̲ͣ޾Ѫɷ֮
ƤϵѪɭȻɷһϵĸҲڿն𣬳ְ׵˹ȥԭΧְܵǰ˵շѪɷһϮʱ˻ҽɢΣ֮һɳȳϢʼȫ
ְɫ䣬Ϣ̧˫֮ǰﲻУǽͼУµĲҲʼ̤
ֻӡһֻشӡ仯ֻŲȰԣҽ̤ŹŽźа޾
Ųı任ϣְ׳ȥ־ͽµĲȴȫûз֮ЧȵػǹѪɷͽĸƵĹ൱ְ׵ѾɺѪɷ֮ڵĶ֣
ȻʱĻְѾվڴʱȴҲǽ֣ûɱְ׵ͷҲǱŽ˵Ĵ㣡ְ׾Ȼû˿ֻһζأԼЩֶιϮȥͬײ޻һ˿Ҳڣ
վһ̣гŵƤģȻǶȴҲвСķãûȥĻԼҲҪѪɷɣ
ܵĹƴʱ֮ǰְ࣡׵ĽŲȴǱ࣬ҿɫƺǿʲôƺѾܵĹˣ
ڴʱܵĲͻȻǰһ󲽣˫Բ˫һʱҧƣһѪгŵƤϣѪҺһմƤϣ˲ϢС
ƤıޱĹĵѪҺ֮󣬸ӼԼй֮УͷƤ飬岻ԽƤ
ӿɺѪɷŨͬѪһɫ󣻶ĸƿ³ĶʱǻŨīɫ۶һޱȽ״ХųɺѪɷΧеְ׹Ϯȥ
ɷɷͶѸٽࡣ̳·ЩܣЩɷͶһϮʼή˻Һɫĸɿ֦ɣڻ̳У
ĬվɺѪɷеְף˲Ϣ֮㱻Ǹ˶Ӱɽȥ
ǰɺŨīճĺɫǹѪͶ֮γɵȳϢְ׵ıǻȥЩɺѪɷְ׵Χ֮ҲʼƺҪְϵ˺ѣУ
Ǵʱڲ¶һĨϲɫ֮ʱеְ˫ͻȻȻﻹаվľʧ֮⣡
ְ׵жȻһһֲõԤͻȻϯͷоҪһ֣֮
Ϻһƥݣҹ಻ϣĸˣٰаˡһ˹Ϻ򷨡շ˽ʯŽľʮؽ⡢½⡢ʱ⣬һʦٰˣ϶ǡǣ̫Ͼ
ְס˫֮ϾŹԲͣȻ䳤ͷս飬ɽģʱ㼱̶ȥиǴδεж
⡭³صطôܣ³鲻ͱʥ˸ôôСӾȻܹõƳһаȵĴУְеɫ䣬˫Բų־ϱ任ְף
ְһЦҲ³ȷʧ֮ǰҲ޼أǺͼߺ϶Ϊһ֮󣬵ڶ־ŶЩݣʱһʩչȻ
һڵľƶʱ䣡ְǰԭѾɢεǰ˵շʱȻֳڿУϸΪԪ֮ԭɢùâͬ˵ӲӵѪɷͶɵĺĻһƿ
οѾֵʤò֮ƤĵĹĵûеѪɷϢŨ񡣶ϹµĶҲŨ۶ɵڲӰȻ̧Ȼְּ˶£
ƶѪɷɲǣְױϮЩɢҵ˲࣬ŵĽһָǶ۳ɵĲӰȵƣ
˵շְгڣѸתһʱ̳ڵԪһЩԪŶѪɷΧ֮еְױ˹֮£ɷͶϤһ߼ѹȥ
ʱ̵ˣ
ְܵȻǿƣҧ촽ŵƤĴȥ죬ƤĴбѿɺɫѪɷ󼲷ųְͷǶȥѸһ
һڣѸٱһɫͬ򸣬ɢŵɺâԶ׼Щһְ壬ܾ綾Ҳ⵽ش
ҲҲѪɷζְ¶һĨЦݣΪôῴƤĵѪȶֶΣְޱȱģʱᣬҪòܺúóʩЩӤϵĶֶΣ
һ䣬ͼɱ֮ȻƿѪɷ֮һȦ֮󣬴ɱ֮⣬Ųܵ㱼Ϯȥ
Ѫɷ֮׶ٱײ˲ܲǰıĸ׵бײȻѣεεɺѪҺʱ
һζʱ̳ѪҺĲݴиѸӿƬƬĺɫȻо綾


460 
ĸϹƺƤľҸˣ㻹ʲôֶΣְ׻ߵɵڵصĲǰЦݣѯʵ
޵һŵ˿ѪĭϺݶ֮ɫ˿δְЦҵĸϹƣҵƤģЩ󻹲ǺЩһһ
ӤƤɹģѪǶ棬˻Żʲôãʵʵ˭ָʹ㣬Ҳһһ·ְ־סܵڣǳ
Ӳܴϣ㲻ѿ϶Ի˺֣Щ洦͸һӹϢضһֵܹģ˵׼ϼһı󻹲Ҳ˵նݳΪԼ˵İΣְƱҪЩڸ
֪ô¶ŵ¼үʱ˼Ȼͻ㣡˵ŻϵɫأҺͷ֪ʲô䶯ְۼ⣬⶯Ѹٳȥ
Ųһܵ˿зɳһմѪҺʰСߣͷƽϡְ׶ûʲôоҲܿóԴо綾ԲϿ¾͵߿׳Ѫڷ
ְָʳָһӡС߷ķѸٻ£һ䣬ʰСߴ緽Ȼһŷûκԥ˲㱬ѿСֱӺɷңһǰĻûˡ
ʰС֮߱ʱŵĲܿͻȻЦɱң㱨ѭӦˬЩ˶Ҫ
ְɫ䣬ʹ޵ıǱвԼ׵İΣҪЮԼʱһٶĴԼۣλȥ
ҿǻˣְɫȻ˫ӡҪŵϵĲָȥȴǿܵɫѸٵĿʼ֮ɫ任ȻǼղһƲ֮󣬱ҧ˿Ѿ׼õĶҡ
ŲܵʬۿɼٶѸٱøɱְ̾˿еϱĵ׻ĻܣҪȻĻΪʲôƴһҲԼеó˿ֺѶϢ
ڲƬ̣ȷϼһȷĲְ֮תڴ̳ѲȻܲ²ϱĻܣǴ֮ǰõϢĻҪ鶨ȻǺʲôźֻҪҵһпܶˡ
ְϣû̳תƶãְױ̳ڿһӣڴһʯ͵ĹžϵȥޱȣֻǺľڣôȴô˾һֹϢ
СĽͼְ֮ӶڣѲƬ̣ȴζ֮⣬ȴûκη֡ǿڹžףˮʱ⳵˾Ļְױ㳯´˼ȴ˵еĻӦûС
ôĵô¶ôûʲôӣһ˵еĶûУϼһһϾͼǸʲôְü˼Ƭ̣ʵ벻ͨƣһž˽ȥ
ʯͷƴ󣬴żٶȳ׹ȥ˴һ̵ʱŴˮ֮ͨϾ֮ɼһߣҪ֪һˮѾǼޣϾʮϣʵ̫ˣ
˵ྩˮȱǷڹŴһʮˮǺѵһ飬οˮΪȡˮãˮѰͰˮҪϺôֺõ˵ǹŴǿƼִûȥɣھͼǸʲô
˵Ҳаְʲôӹ۲ˮȴҲκĵطڡڷˮѧ˵ˮྩ֣֮ûһ˵һˮܹˮ⣬ྩǴʵûаӰ죡
ְףģүӲһЩɫʼЩ࣬Ͽְĥ֮ʱڴֻȴͻȻ˵춯绰һͨ𼱻ǵд˹
⻰ְжʱһǧ㣬ȴĸϹͬͬԴͬܣԼ˽ĸƣӹǱ߱ȻӦʱӹƵĻȻүӱҲԲСȥ
УϾͻȥְ׻˵֮ѸٹҶĵ绰Ȼ󲦸磬̳ߵѾʰĲˣ˹ֳɣǵоģϴδȥ޵ǼСһĳеСֲ
ѵĶʬ壬йƳ汬ѿ֮䵽ܵҺһŹڸϻ˸һɫĸɱͷҲְǸЩܽܣǻЩСļһµҪˣ
ϴθְȥһīǼСһҲʶѪȳ棬ǵ̳ڣһ»̵ŵеḯζ֮󣬻ǲûס³̬˷ܸУְǰȻƻۣߵƻİ
ְףǻˣүɫףǸǲְɫҺҪǸˣϿ쿴үôˣְ׸մӳվſεѸٱ˹һѳסƺְ˰㡣
ְЦҡҡͷ˾ͷİɣ鱳ҶѾȥˣĸѾˡүڵ״ӹƸܵĸѶϢ֮ıܷӦˣүӵ岻ʲô˺ģ
ְ׵Ļ˿ڰеҲղŵľʵ̫ΪɲΪүڵĹƶϾҪ첲뿪ˣҪְٲϾͰүؾҽԺ
Ǹ˵ʵûУְһߣһüְѯʵε˵ôܵвĻףѾ˱ɱ֮ģǺù
ְҡҡͷݻûвǸʦѾˣʣµҽֵȥˣֻҪһ׼ȷϢҾͻ֪˾ģ
ã֪˵ʵݣһҪǳԲ˶ߣƽȻĶţ˸ҶԼֵʱ򣬻չֳү֮£һĽѪɷ֮
ģְײȻʧЦʧ֪Ǹò˵ελ˾˵Ҳһԭѹǹɱ֮»ع顣
һȲƱ֮ǰԸȥִһĻسɴ´࣬ڳ󶯾ǹƲʲô£ǶԸת֮䣬Ժ˱ضΪľ֮˸ǣ


461 
֮棬֮ͨҪ£οְֶѪƴ֮֡Ȼ˵ĸѾְ׸ɵӹȴԾɻƴһɾү˷˲ͣ
֮ϵүӴʱʱʱĳ鴤£һʹ֮ɫظ֮ǰǲϵһСİ䶯ߡ
磬үӣְ׽үҵʱ켸ѾʵڵȲְף׼챳Ű͵ҽԺ
ְ׵Ļûԥæ֡Ȼ˵֪ʣµӹƲѶԸְʵҲǵһӦԵĻԼ֮ˣвЩߵүߣһƽִ̬֮ү󣬿ʼϸϸ
ƽкͣһлüдүӵְ֮ųһȻ󻺻ֽүӵƤ˿Ὣүظ·⿪
·һ£㿴үؿǸС͸аŵĽӹҡͷβͣһһɹɵĶϢ߳ɢվһߵ߱ͶԳ壬ʱһĻŻͣ
磬ȥ֮ǰŪýְ׳Ƭ֮ȶվ˵һ䣬Ȼ˵˾˾裬ǻǳȥɡȻƳ̼Ϊգô⣬˵׼
⻰ʵְǣĸƣӹֻʣ±ܷӦûʲô̫ɱ⣬ҪǲǿԼֶΣĻԺڼÿ˶ſĿⶢôŶһ̹¶
ţáǶȥְ⣡䷢ӳͥһ֮ɣ˻֣ڵ˱˳ȥ
ӹݹ룬ְ֮һ㣬ѸޱȵүѸ¾룡ʱлĴʦڲĻȻᾪΪְַͻѾʧ˵ġ硯ϪȡѨ
ž䣬Ǹԭүؿڴ䶯ĽӹƶȻ㿪ʼڴͬʱүɢһЩƶҲʼȫŽӹڷλȥ
ƶԽԽ࣬ǽӹڵĶԽԽƤҲѾŵķӹвͣ䶯·ʱпܳǲƤ谭
үģվһߵ˵ʲôûźǶͣ׻˵ĺãңȻ˵֮ǰҲ˹ƶ֮ģǻϾˣܹүᲢۣ
ʱۼԼүؿô͸滹ģĳŤأְһûƺãӳүȥʱҲø͸һ³ЩӰ˵£ʲô֮߶̹ǣ
׼öְûķӦ֮һһߵץ˰ѺȻСУСһףǹʱҽʦãְԵȴû
䣬СѸޱȵүǰĴϻһӣտʼûκηӦְҲֻΪǵ̫ûãЩˣҪҪһ֮ʱȴǿǴϻѿһӣ͸Һ
Ȼ˷ְƤɵÿֹѵС۷̶ȴһЩϹɱ֮¡ķ̶ȣ˵׼ҽ٢ضүιƶһѣ
͵ŧһھȳϢͬүЩҺȻŷҷζֻζһͽ˾ЩͷĿѣžʱڰ۶ɵĸϹƹȻͬһ㡣
Һ֮󣬴мѿ¶ʺļ⣬ӹƺҵ˳ķλű䶯˳ͽĸǡǡ෴ӹͨںڣһ̳·ŰŨīޱȡ
ûκεԥְСѸٻǽӹƵŶһߵϱ˹ȥȻվ֣
һȻѸޱȵšоƾƿķڣҪĳŽӹڵ̱㵹ȥһŨޱȵľ˲ɢƾһ䣬ְҲκε飬ӿڴѸٲȼ
һϸߣ֮еĽӹƱȶһϮԭڻŤ˲㽩ֱѸٱһѿ类һ壬ԭӨӨĻ˲֮ɫ̺֮Ϳɼһߣ
оǽɣ۳еĶѾճ˻ҽְ׻ֲ̧˰Ѷͷϵĺ顣Ȼһͬľͷ亹˵
£һ˱˽ЩүӵİΣаи˵ְײǿû˵һȺ˶ϸߣĶʱְ⻰λܵȵü
ְףлˣߵүǰ˼ɫ֮ǰ֮ɫ˼˿תͷְףԸл
ְװ˰֣ЦˣǶһˣ˵ʲôллģ˵Ҫлңүѹҳѣ⼸췢ƹȥʡ˼ѹ֮Ҫҽһͨ
Цŵ˵ͷүӵƢβְ֪Ķͬ˵ȵȸ֪ϵ£˼˵׼ôŶԣҵʱôȥְҲǸ⣬ƹȥȷõķӣ
Ӵôô۰˵䣬ϵүȴת̧̧֣Ȼ󻺻ۣһҵүǶΧԼߣҲ˲ϵʹüһԱûˣɥ˼ʲôұɥ
ү⻰һͷ˼ʹɢ̲סЦүӿģɵøǺɻ䣬ôˣһȺ˶أ
үӣ˼ǰ첻ȥ˱ɽĹ̽սЩ纮ǣսʱܵľˣɴϾˣҲְ׻ļʱİ˼ҴӹŹظ˻ж᲻ᵯֻδʱĨ˰۽Ǽˮ
ǸðЩŵãүӿЦŵ˵ôźսƷѹڵظЩͷɽʱ˹ְСӸ˰ϧˣҪ죬һ˰Ǳ춼
үûûĻڵոӻЦһƬһƬСӸֱŶЦô
үӻǸֹ۵ˣڴ󲡳ʱҲûһĬ


462 
ɢѩڡ·ҪǮ㳯ŴͣþССյĻ˵ǾǷޣ¾á
ְӹͬһ̹үڹƶϤɾò˵÷ˮܶ˵˳棬ǶҲáүӽˣסְֻǼĹǰ˿ڱߡ
үҲǸסˣ˼ҵĻ˵ڲ˼죬϶Ҫùëˡ׵ȵȫ֮󣬱㼱͵ְȥĺԺĹ԰ת棬ѿٿһ졣
СһطʣүˣǲǸðҵ˵ˣүתͷһƺϷŷݵСЦڶְʵû̻Ϣ·ʵǸԼȫɵ⡣
ְһ㶣ȻЦүӣʲô˾ǲǶ˵ǴС˼ңѲɻ
ٸҴۣϼһȻʹЩǻûۻ軨ĵزΪҿǵСžţʵ˵⼸ҵô¶үӲȻŭĹȶְ׶ֻҪְٲʵȾҪͷк
ã˼ҵĻˣְ̾˿һƨүߣȻӿ㶵˸̵ݸ˼ңϣһ֮󣬽ŵȽϸӣ˵˿سǾǸλӣԶ˼ˣ
ϸݡ˵ʲô纮֮ĶǸƨһǹֵ򣬳ԵαǼĶ࣬ѲɻоԼôǳҲúóļҷ纮Ҫؿһģүӵ˵̻ң
ְ׳ˡүʮͿʼͶҵһӷȥҸǾ֮ξ޴ҪŪʵ̫ˣԼЩСžүӵѹͿˣֻû˵ưˡ
ʵ˵һ˼ǧңְӣŵǸղ˵һλ˾ҪŲλãֻϸЩ롣置ĹʦĸϹƣҷ˺ô󾢶ƽ⿪ˣ
¹ƣүһ£ȻЦٲһԣֻͷ̣ͣ˰֮ҡͷЦһӣû뵽ȴǺ϶˵һЩаϡְף֪ΪʲôҶôķô
ôˣ⻰ְ׺ĲɵҲǴүӶԼӾʦһеȷǷޱȣ̬֮·ʦ֮һ㣬ʱ˼һ˼леʲô´ڡ
үӽһ̳꣬ȻְҪ֧ŵߵ֮󣬲Žŵʱλȥ̨ɽϼ˸ϵʿλܺ£ԣҲˣ˭֪϶ſھ˵ڷ֮Ҳд٣
׳Ǻӣ⻰ҵʱҲν˭룬λܻ͸˵һ𣬵ɮڣһƶû˺øУɺȻ˸ʦˣԹܷŵ£үӳ˿̵
ְĬȻֱգΪʲôͬϸүӺͺүӣڶԴԼʦ̬ȻĲͬԭȻĹ档һҲ֣Լλ˵ڷʲôﶼض
žˣٴݣӴ˳飬һҾƸ󣡡үӳĬƬ֮ʯʣҡͷЦϼһҽɲǾʮôСӾҵҵĹˣʲô
ְ׿Ȼò˵ү˳̵λΪʵǺˣǶӵкͼԼҪһ˼ʮ˳̣ޱȣοǵλϵˣһƲ꾡ĳ̶ȣ⼸˵ˣ
֪ϵ˽ʲôôүӳĬƬ֮󣬲ֽѾȼͷ̵ӵһԣתͷְ׳ʵ
ү⻰ְԺһ¶һĨ˼֮ɫĬ֮󣬲үӣ˵λϵ˲ҵʦԪɣ
ԪˣүĬȻͷŵѭӦˬôȥ⣬ôȥɣ¼ԪҲû뵽ϼһҾʮʱϵĹˣȻֵ̳ͽܣҵ
ְ׳ɥʧǴ벻Լ⹫ʦ֮侹ȻһԵʻᡣԪһһʹ֮ҲΪԪ̳ͽܣɿʼʶڤڤ֮й⡣
⼸ȻЦҲһֱƣֱϣҲͨˡүְ׵֣ŵҲ˵ж︣ļǧ괫Ķչ϶ڵģǰƫˣ
ԺСôôɣֻҪΪҲȥɡʲô鷳¶ܸλ˾˵ģ͸ϼһ˵óȥеõġү̾˿ĳֵʲôʱ򣬼סǸ壡
壬ʲôǼ壿νѪ鴮ȻȻŲϵ³´лѪ֮Ũɲ˿䵭ȻڲһĻͬҲᵼ˥
֪˼һ˼һúػң˸죡ְһȭͷүӻڵ
үӵͷҽѾʮˣûͷˣ˶Ȼ˵һ棬ڹָˣֻһЩ˾ҲǱҳ軵ˣӸֱ˵죬ԺҪŲУ
үģֻҪһһ죬Ҿֻᷱʢ˥䣡ְַؿڣĵүӱ֤
үӵͷû˵ֻ̧ͷεʵļĨƣ¶Щ֮ɫ
֮ͣ˻תͷְ׳ڻᣬȵ㵽֪ͣ˵꣬ϥ飬һôį飡㿴Ա߲ݵͷãŪͬá
˵ŻһӲүоȻʼ֮ɫְҲǿ̾ݵϵͷҪ֪λȨ˼ҾȻƽƽˣ֪л᲻һЩԺ֮⡣
СҪץʱ䰡ֻкؼѾͷһ˻ޣһûУɲаҪҴȥҽԺ飿үӿ֮̾ͻȻ
ְʯүӹȻ޵УղŵЩΪЩ̵ɡ
Щɣôڡ
ҸʲôҾǰȥ֦ɢҶּΪҪ


463 ֻ޲磿
үӵӺܼҲܼԸҲܼСһеļУᵽһĽǣ˼Һְ˵˼仰֮󣬱ĺԺУȫ֮Ϥټһ
ͷãҪشԺȥסЩСĶңְ׸ջڼǣүӸɴĽһ˼Ժ֮󣬳ߺȵ
ޥܿԵʱ㼱ˣְĺԺˮãʵǸĺõطүطţ°빦ЧͻȻȥǸʲô˼㹣ŲӵүӣǲְСȢϱ⹫
ҿͼλɩˣԲŽŸղŵĻүӴ˰ɣΨ²ңһϴŴЦޱȵ
үһ壬ʲôʱҲҿ֦ɢҶˣҲܸҴȨǼְ׵ļϱ󣬶ҵģشԺȥ
ү⻰ֻڨڨ˻һߣϲЦһ㶼ûм٣ְЦǽһ
Ǽҵϣɾȫˣүصְ׵ļһ֣Ȼϵ곤֮ʱͳ˧ǧƣЩ˳ĺԺ˳ȥ
˾֮·˽ְ֪׵ԴʱҪˣЩС˵ϳ˵İ㣬޲õѿȥүһʵ̫ΪϲˣֱӾͰԼǵС˼¶ǰôһ޵飬ȻŪôûʵĻӣ
磬סȺְ׶˶üë⻵Ц˵ྩ˼صĴһֺõҩҪǲеĻ͸ֵҴ绰Ҹ͹
СӵģְҲͻȥˣЦؾģֵұ¾ˣԻΪҿ֦ɢҶƹ׼ౡ֮ҵøүӺúǲǸðĴ¶Ҳǣ
۳ְװƤڴˣʼûûĶԼҲû˴˼֪үڶְ׿νƴӣСүӶߴ磬ԼĺӱضͲˡ
ãҷ˻ɣ˼˶͹˸ƵĹ˹֣ҲְٳԶԼ㼱æְѷŹϡ
һȺһţټһĺԺ˲徻ࡣְ̧ͷûûգ߻Щп˵үѸߣУԼĸҲǺüʮˣȻҲǼűӡץʱ俪£ȷǿ̲ݻ
˵ǶְҲԼ޸ʵ̫һЩԼôžռŮأ˵Լһʱ䲢࣬Щ绨˶ôžͿԼأ
ְԽ⼸˶ԼУְ֣ҲɵΪ⼸˵Щ¶
үߵʱ˵Ļʲô˼ʲô֦ɢҶʲô棬ôҾְ˼Щʱ򣬼϶Ȼһأں󱳣߸иŴޱȵ
ְ׺ٺһЦֳһ§ȻЦֿʼЦˣҪ˵ܲүӻ˼Ҳˣ˵㲻ô¶ô׶
˼߾˰Ҫ֪ʶ֮ǰҿĴŮ˵ĹյԴѾְ׵ļϣưͷ˿˿ƵĴְ׵ǰǧֻСèצӰ㣬ͣӣ͡
ְ϶ĲʵյĺüҸڻõǹܰζҲʼɢζְ׾ԼҲʼǹõζ˵»ݣ»Ҳ಻סµȻӦ
գңǸɶ
𿪿ڣʲôף
ְĵʵڰ֪ԼÿĴҪʲôϵĶɵļӿ˼֣ü֮ҲǴȵЦ⣬֮Ҳʼΰ
ζٹ¾Ҫˣ̥Ƚϴ϶ƺԼðѰӳŹȥȻɶɶ԰ɣС쵽ְ׵ĻһֳŶһ߹Թ
һ䣬ְɲǼˣСԼС䶯Լ𹴵˳ңٵʱɲһһȼʱһ˵ʵЩ˾ðˡ
Ȼְ׾ηѵˣҪȻҲнʱյĳɾ͡ϴźȻЦ⣬Ƥְ׵˳µ°ھ˽ȥһi㻬ļḧһߺȻǻңҾ֣Ҿޣ
ʱ˾ο˻һֱòԼְ׻ʲô˵һȥְ׵ʱһ㶣󵨵Ѿͷ֮¾ȻƬƣȥޱȡ
ֲڵĴֺŽӴ˲䣬ְֻоһ˳ԼСȽȽӿ𣬸ŷͦҵʮıְ޿̣Ѹתͷȴǿ绨΢⣬΢ŵĺ촽ǲϹҷζ
ûκԥְѸٵͷֱӽ绨Ĵ꺬ڿУȻͷһǶСһ𣬲ϵ˱֭
ͻԺɶϢղԾЩţӲһ£Ѹٱְף˫ĿʼְϲϵѲĥ
СӴ鿪ʼˣְ¶̵Цݣ˫ֱӾͰ·ʼ޼ɵĽŻɸ״Ž۶˵ӣէִ̼ܵҲʼʯһӲ
ʱѾ׿ʼƲסڵգҲʼɫͷ­ʹɬ촽֮ǲϷ΢ĴϢ
պļٺͷ㣬ְ׵ͷʼתأ˳Ŵ۾Ȼٽϸǣӡһ̵Ĵӡֱǰ֮ϣѲ֮󣬽ϵļӲڿС
ÿγܵĴ̼ʼЩ˫ֲ֪ǿʼְ׵ԴʹԼǰ
ûְͣ׻ȵ촽ҧ󣬶˫ҲʼԽԽ޼ɵ˳Ż۵ļ米ᲦĶȹϸȻ˿С㿪ʼ
˫صĴ̼նͷº飬ǳµĳ¶㾧Ө
ĸ˵ֻ־޵ģͻȻĳһ䣡
ְ׺ȻһЦޣҪֵĻǾ޶ˣ


464 
ޱ룬˫ȲϵĲҪգְ˫Ҫһ¸ڵλáһеķӦְ˿жɫָĴᱡڿԵ룬Ȼ˴˴Ѱ̽صյڡ
񣬽ϸۣ಻ɷָܽĿҲ
˵⣬ְ߲ԾЩЩĺԺıүǡСԺһͳǽһԺˣ˶˿ɵ֪ƵЩˣȻҲǺְһҰս֮ͬˣ
һղԾſӣһְֵͬʱֻԭְ׵˫ֿʼƵԼǰޱȵĻסŲΡΡĲʤߡ
ְ⵽꣬˫ǰһֻȫֻʣһ۰ɫСڣͬһԲѾǰ
Ө񣬵˼ֱ䣬˼ֹ⻬ۣ·𴵵ƣͦεĽ飬ְ׵ĴҲзָŮ㣬ϸӯӯһգ޳˫ȸǹ⻪ĿһһͬһǿĴҩ
ΪְϲϵĶյС첻ԾĿʼϵķǿСèд˵𴥾ӾĻҪֱһЩְӹ̣˼ȫȵռݡ
ŶմϢͣҲȾһõɫĺɫâץסʱְֽ˹ʼĶ°͡ǡӣҡػءҲһƬְ̣׺ĴŪ£һƬƬļƤ
ûκԥŻԵְ׵˫һ죬㽫֮Ψһϸְֱ˷ܵĶǰ֬壬ǳȵĿһƬɫʤգ
˵սһͲȥˣԭһ͵ԣĥ֮ʣȴǴһŵƻ֮Ц̣Сһ
˵Ů̹֮ҲǵһˣŮܹЩɬպߵסԼ֮ڴ֣Сգ𡭡𿴣
˵֮䣬СȴѾߵ˵ǰְ׼ϻԲʵļ⣬߲ɵЩ˼С쳯ְ׵ļһڡ
һףȴǽְҲһûκԥֱӱһҲ˻Уֳϵȹװ˵Сղ赲ֻԵĵֿûʲôȫ±㱻ְװ˸⣡
ְ׿Ȼ绨ŮڻУ˷ޱȵĶŻ壬гȵâŨ
ְף㡭ûСֻڣղԼһڿԸˣԼôžְ׵ǵΪʱȻֱӰԼշһٲҪһ¶
˵СգҲЩ𾪡Ȼ˵ְһǱȽϡʡģǰֻרĶԸһֶôͻȻͱӡ
ְ֪״޻ûôֱ⣬ñͲᣬټϻʦNǻ˸ְŪһŮ˵ĵֿԽԽʱŮߣٲժǿҪģ


465 Яͬ
˼ֻǳƬ̣㱻ϣְѾʱٶѸٽԼϵ·Ϥ£ȻѹŮϡİ˵ĻȼͦЩܿ㱻ְ׽ĸǳ׽ǿҲķˣ
ޱȼ򵥣ְ˫۳һƬǱϮɳĮõʿ׿һˮݷޣظҲǲй¡¡ʿˮΪԭʼ׹ػ˲䱬ҪһУ
Ҳôʱãģ¶Ȳ䲻ȣñְ˵ĶŮе䡣ְ׾һͷõҰǣ״˿ɿڵζչֳǰδеǿ
ȫռ˴Եְٲǰǰᣬͷסյ㴽Ұֲ˫һֻϣһֻСյϲ̽ѰѰҵķ羰ȪԴ
еĻȫȼŮҲʼĻӦְףסͷȻʪỬС࣬˱ཻ࣬˴ڵ¶ȣ
ְ׵˫ֶҲԽԽͣ̽ѰʼһһŮǰĽۣ׺ޱȵ겻ͣʮ˫壬ְϵĶ²ϱ任״
Ȼ³ǿĴ̼ȴǱĸʴǣŮ̲סʼ޹ǵ忪ʼְĥͣ㷢׷ɣֽͬ趯
һһǿҴ̼纣˰㲻ϵĳŮְ֮£Ъ˹ͣںĳڶϸǲе㺹£ǰĵѾʪһƬŢ
Ȼ֮䣬ŮͣȻıסְ׵壬ְǿĳײϵӭϣ˴Ŷʮ֮ͣ˶绨Ҳʼ¶ЦݣۼϴɫޱߣŵĽ޻䣡
ӽһСʱĳѾŮڵľȫեɣƣߡ㺹ĵְ׻Сǵϣְȴû¶һȻǵϲĥҿµļͦΰ
ôˣѲһڻؼ֮ǰʲôʮȫʲôģ۳ְ׵ĶֿʼŮٲԥæڱ㱼˹ȥһܣһߺС㣬ζ㣬ܲøϿ
ôһܶǰϵĽĳױ¶ǰķСðԾñ°ȻְܲˣŮ˽ȥڳȵ£ְȴûоȻһĨһŵĹâ
ŮЦŶһţؼζͦŸվǲ󷽱㣬һ㱻ְ׽˻УС֣ϵĿʼСºؼζʲôȴƬ֮󣬱æӰ࣬󲻿ʰһ̲ࡣ
˾ܲһҲŮʵ࣬ְװצĥһСʱְ֮׵ڿʼиǷһصĺ
ǿȵĲְ׸ܵǰδеƣڵÿһ˿ľ⣬汬Ҳ޷֣۾΢΢һգһͷԵڴϣסļŮ˯ȥ
ְ״żҸƣߣŮ̲ס̣ǰ⣬˰֮⣬ȴǻЩ֮Уղְ׵Ķʵ̫ˡ
ģչȥǼ¶㲻ˣǲҪã
һѾǻƳϣʵҹϷǵ㡣ò˵ϴεֶ֮Ŀ˼ʰҪǻ֮ǰྩǿаӣ
߼ŮϵϺۼְвɵЩԼô¶ǰټʣҲ֪ϧģôһͷʲô˼ɲˣ˵Ǽ¶̰ͼڿֶӼŮܣʵǲӦð
ЩְײŨɵڼŮϵϴḧǽ촽ЩϵٺҪֲԼ֮ǰĹ
ˣоܱߵĶԭҲѾ˯ŵļŮתְϧľٶɵüͷϧˣղôô³ҲζУҲ³ʲôô
ְڨڨһЦҲ֪˵ʲôãԴںؼζʵСϣΣȻЦǶڶﶯˣǲǼ͸͸
ôȥԺԺһǸʵˣؼζƿְ׵֣һžôãҲЩ¶ĸڼĸܣǲݲؽˣ⼸ˣԲŶǲܲʵģ
ţְԺٺڨЦͣؼζǰĽɰŮǽ߿ģҪǻŶɼŮģûٶΪŶļͥװ
İɣλҾͲȥˣڼҵȼζѺ˳ٺúǡ˵ְ׻ЩЩŮ˲ֺúõߣҶأԼƲһ绨޳ȥƴˣ֮١
üͷһ壬ߵҪ˵ζõĲ²һû϶ˣҪȻĻôƼǣͰˣ
ĸݲؽ˻ؼ֮ôľղǲûⰡҪȻٰ㣿ְ±ӣȻЦ
˵ŻְϵĶͲʵвλͿʼк鱾ʹֵСոǲϽճְڵķλƸͣôһڣ϶ʱһƬЦ֮
ڼڵĲɿ֮ʣȴͻȻ˹ϵĻЦʱͣȥѭȥȴǿؼζһεŶӡиճʳҪ͸ߣοְ죬ʵЩˡ
ҿ㻹ȱżԻãǻȳԵ㷹ӸˣؼζһЦŶӶְЦ
ǰؼζ˵һ֮һ˭Ҳӡټ֮ǰѾְ׸ڵ߻أٽһ֣ʵǲɳ֮ء
ôһ֮󣬼Ǵ·Ӵ⼸ȴ¶һĨȻ飬Ǵʱ˿ڽϣȻвٵһͷײ·ߵĵ߸ϡ
ྩҸԷĵطʵڲʲôѵ飬Ͼؽǻĵ֮أȫֻҪЩɫķ궼￪зֵ꣬ҴҲ˵صķζкؼζСţʲô¡
ܲãûʲôرԵĶǴȥʣؼζ˾ܲĸ첲·ϣüۼЦʵ
˾ܲྩʱж̣Ҹպִ˺ؼζ⵵飬ֻźһȥҲûྩú档պְ׻ᣬպҲȥྩһЩɫʳ
㣬ľͺá˾ܲԱ񵭣ЩҲôؼζʻЦŻһ䡣
˵֮䣬ְ׵ĶҲǲԾĹûԥְ״һӣЦˣǶҵģȥ˳ȥǳȻһЩȴΪ²ҲǴкô
ŮҲֽСŮӣʳѵĲˣҪһ಻ʳ˼̻𣬶ԴЩζⲻмһģְ׶ˣ˭˵ʲôͬ˵Цְ״£Ŷ˳ȥ
һŮν׳һ붫˳˵עĿҲ˸ǶżŮֱӰѹӶҲǸԷĵطǲߵŮ룬ֻΪЩǲġ
ϴκľ˳ķԱĸϲְ׵٣һ˵꣬㼱æ绰سɣϽк
٣ֵһǿһˣôϾϸˣسɽӵ绰֮ûԥæ¥һְףԶ첲Ц
ְ׺ȻЦסسɵҡҡЦЩһȥˣϸպˣʹǹǶ˳գ
سЦְļŮ˼ۣо֮Ǵϴʱһﻹǹһ߾Ȼ绨ŮྩǴСྩһ竵˵Ȼû
٣λŮ¥룡պûˣǼλͺãҲûҶ⼸ŮݣسЦⰻȻְ׼˱㳯¥ϵĻ˹ȥ
سٶ¥´Щʳɻ֮ɫҪ֪˳ĻǸ˲õطרЩ׳ԼһЩҪسͣҪİᣬжͷܵ硣
ְЦŨ˾ޱȣοڻʳǽŸƴسɶԼ̬ȺϴʱȻǲͬնԡȨǸöԼྩڳЩ£س̬ȣ
λãȥ¥кͲˣȵһӦ֮سĺְ׵𣬳ȥ
ྩһʱܹʳʵһ£ҲԼûиϹ۵뵽˴سɲЩǵðѳλöУҪȻԺְ㣬Լ԰ٺһ
سȴǲ֪ǵԶְ˵ʵǺͼëƤһ޶˾⡣ʱ˼ȫ⼸Ůϣ¹֮һİеǰȻЦϷϣԼ׻һˣЩֺõ鲻ܲ
Ҳϴְ׶Զ˳ָʵԭҲΪõԵʣְ׾ýյϴκʵࡣ
⣬Ȥޱߣڸ֮ɫõ֮ʣ¥´ȴͻȻȻһƺڳһ㡣
ྩӽ£˳ǰϺţѲʲôϹ¶


466 ¥
ҳȥô¶Ǽ۳ŴôԽԽְüͷɵŮ˼֮ת˳ȥ
һ߳ţְʱˣ˳ԭӵޱȵȺʱȴǾѻſڣָָ㣬һСһСһֹ֪Щʲôϸ¶ϲ֮ɫƺǿʲô澰
٣ŵԷˣʵǲ˼سɿְ״Ӱߵ˹ȥЦڴ¥ڵģżĹ¥Ҫٹʱ䣬ҿǶ˳ֱӾͳǿ¥Ĺ֮ˣ
ְ⻰һ㶣ɻ¥ôѲ¥֮ǰˣ
ˣ֪ҲͲһڵĹ⾰ⶰδÿڵĲᣬ¥˴𣬶û¶һˣŶʮ¥һԱΪ¥ֱˤ˿ϣȥˡ
سҡҡͷЦŵôһڵĹ⾰ⶼǵҪˣԹñ˵¥˶¥ʦԪʦˮӦҲϰ翴ǲ¥ˮϳʲô飬ҺϰҲѣҲðһѡ
ְ⻰֮û¶ɫŲȥȻسɵĻǲÿɷϴ˳ʱҲߵķˮ˵ʲô˼˾ӵķˮأҲǸ۲Ƶĺõط©ʲôûеģôʲô¥
ĽֵѾϤǺѹѹͷ˶ĿתŶ¥վŵһСӰĽֵҲѾ档
Ħ¥ǸǦҲҸοǸĴˣһëö𲻵
Ŀ¥һְ׵üͷ˲ͺͼΪһ֮ϢӦñǰࡣղ¥Ҫ¥֮һȴǿྡɷΪɷŵ¥ֲǵΪ
Ҳ˲ְ׳±ɨӹȥյλ˵δλྩǵĶϷ򣬶Ϊ޽ְ칫¥ȡñ֮⣬ճ˵λøʲôɷ֡
δڶʱȻˮʦ¥޽һ޴̻ƺֲܣۣһ𵽷ˮѧϵĳáɷ룬ҲᱻתΪԪطһ˵ᾫӡ
ǡǡȫĲ֣ôھȻһɷȡĶ¥
ְ˼ЩʱЩѾ̺ãȶ¥ϵĺӰϺȰҪ벻δʲô۴ͷͺáȻ¥ϵĺӰȴǻţԾڸ߲Ǽƣʱ¥
֪ʲôʱ򣬺ؼζŮѾӶ˳˳ҲʼעߵΡպ˾ܲŮһҲ㾫ͨ¥¥λÿƬ֮üͷְ¥йŹ֣¥˲Ծ
еŹ֣Ҹղ˵Ѿڵĵˣְ΢΢ͷȻźؼζζ㻹ǻȥɣźصĵطױɷײٺһ
سҲǼæչЦԼŮλŮ۾ͱˡ¥ѪģʵڲʲôȤ顣
䣬ȺеȴȻһ±ըԭδ¥Ҫ¥˾ȻΧ˸ģΧţѾ¥ˤˣ
ɵƣ㵹үһųԷأûպкģѪµ˿һĻǵһȻûд¥Եʮʧ¥ĺӰе
ְɫ˲ڱϿйߥޱ¥֮˴ڣȴû뵽ԼĿá󣬶һǣĲһǱͥЩ˶ӣʵǽ
ҪӿŲ񫣬Լȥ¥һѣñҲְ׶ȺǰǸԾȭͷ¥СӰϵСȻǻ
СȻû뵽Ȼ˸ҶĻͷְ׵Ļ֮һ£ȻתͷЦҪʲô¶Ҫб¾ȥ¥ϾүҾͰˤͷѪСĿŴУƾʲôţ
һ˵ڣⰫСӸŸ첲¥СӰͣоǱ֮⣬ͼ˾¥
žһ˲Ⱥ𣬶¥СӰ˲ͷȴǾ㵿ְײ֪ôѾ嵽ǰСӵ࣬һϡ
ְ־ʹʮʮľʹֱӰСӳԭתѣźҲ÷˳вѪĭ³
¥ףҲôְ׵ɨͣİСӣ
ϾǺ˾Ӷ࣬Сߥޱ¥ǾӶֻ࣬ǰݺͲµ̬ȣԲû衣ʱְ׳ָɴ䣬Ļɵ÷׷׹ƺȲʽк
ģݣ۳˶վְǱߣǰСӳŵ˿Ѫĭְָ֮׽Сӣб±үԺľųǼ㣡үҲ¥͵ſǼһưɣ
˵򣬽δ¥¥˵ļҲϵ˴¥¡¥Լ˵ģ׷׿ʼ޺һѣ֣ǾҪжң˶ݡ
ְףǽȥ㣬ܰĻؼζŸʵСЩٿЩ¥˼ݣ
ְ׵˵ͷģҹܶˣԲ¥
ؼζְ⻰һЦСĲ£ڻ˹ȥ
˺ؼζְ֮תͷŶĴ¥㲻ͣ¥ķˮûκ⣬¥˵ģȴǱɷϮµңҪɷȷ򵥣¥Щ쳶þȦýȥ˵¥վ˵׼䣡
ˣ취ϵ¥˵һɣְսȭͷŵ·ҪȥΧ۵ȺĶ׷ײÿһС·ҶŹЦݿְףܹǴ漣
ǰСӼְ׷ֿȺŶ¥ȥֿʼɲĽ˵ҾͲʲôӰ˾
һ䣬Щŭ˲䱬˼Ӣ۾ˣСӻֹʲô¶ûԥЩ˵Ķ㳯ˤȥ


467 ̸רң
˭ʲôϽվﲻĵطְ׸ߵδ¥£ûа㱻ЩȺΧ
ǡڴʱ¥ϵһֻôһҪ̨ѶȵĵԴУһ̨ٶ׹䡣¥µЩǿģɵ̧ĨۣĿŸ¥ϵ¥֮ˣкͣ
˵ЩˣЩΧŵҲǱһЩ˶Χ¥£˲ˤĻ˵׼Ҫͷϣʱɾһˣ
ģЩ̸רҶǸʲôԵģӵ绰ȥжʮˣӰûǸʲôԵģ۳ԽԽţͷͷȭͷһ£ֵ
Ҫ֪¥¼һʱ벻ĵΪ̸רǿ赼Щ˽ͷĻ⿪¿ǣɱΪ
̸רɱ𵽵ҪͨĶ࣬ʱ״̸רȴǳٳٲҲԹǾͷͷʬ
̸רңͷͷ⻰ְһתֳסƿ죬ңҾҪҵ̸רңϿҽȥ
һ⻰켱æְ߽߳ͷͷɨְ֮üͷ壬ץһķһף¥ݿھ˹ȥ
Ժʲôһñ˴㣡Ȼ𣬵鲻ãǾͷͷְ߽¥֮صĶ䡣
ְ׺ȻһЦҲû⾯ͷͷҲǸŵȳǻѰˣΪ˵ȹϵϰ㽹ꡣ
ְ׵Ӱʧ¥ڲӣһŹİŽ˿۾˳Ⱥ֮УûΧľ裬ӿڴ֤һӣ̸רңսӵǵĵ绰·϶³ˣ¥
һ䣬ľ쳹סˣôô¶ȥһ̸רңһĸ棬ĸǼ٣
֤ҿͷͷһ㶣˲о̬Ľһѽ۾е֤ץУ´һ֮󣬳ߵľ켱ŸʲôϿ¥׷ȥôģҲ֪֤͸Һҷȥӿô죿
סְ׵Ǿǽһίͷ𼱻ǵСȥģôֿʼԹˣֽؿڣҲҳԱ粵ס̸רң¥ϱ񱼶ȥٵһð̸רְ¥ǳʲôӣ
䣬һ֦߾׷ְҲȥᣬǱְȴѾŵݳ嵽¥һδ¥ְ׶ʱ䵹˿ôﻹʲô۲ƵĵطɷŨĵزֱ˵ǹˣ
һ˲䱩¶ǰһɫɷ֮¥漸ϤΧǴ¥ԭּڸıɷתķˮǣٲȻһ߻ɷǴвɢ𽥰Χ¥
ְ׸Ȼ֣ˮԭ㲻Ĵ¥ʱȻγ˸ɷ֡ҲԼɹٵȥֽ¥˱Щ£Ȼ׷ĽŲ¥
Ƕʲô벻ĺ˵˵ǶǴүǣʲôȥĿҪǮǱ椶˦ˣңҰװѺְ֮ŻȾˣѧŵӾЩ̸רҵģС̨ԣ̨
ﺰ̨Ҫ¥ֻתͷȴķӦûСôһͷȴְ׿Щߣ
Ҫ¥ݣ۾ͦüëǼҪ쵽޽ǣֱͦɽʣǼҲΪӯ
֮еļأԭ޴󸻴󣬵ȴƽʵʳ֮󡣵һȴɫ۴ȴƻĸ֣¶˼֮ͥף¶ǣ˸ĸһĳʲôش󲡻
ˣҲûʲôͷװҰƲĻгĲ黹תûеҩεĵزȻˣ˾벻ҲᵽҪ¥ĵز
ǶŰĳҲ棬Ȼ˵˼岻㿵ҲתҪи̣Ժ˭źǡǧ뿪㰡ְ΢΢ǰ߳һȻҪ¥ּڵ
£ǰӦûУ̨ǻ²߲ǽŵװһҪ׹Ԩ֮УһĻְǾޱȡ
ְԥҪҪƼӿٶȳ嵽̨˾ʱ̨ǻȴȻתǹһתɫϤ¶ְСͣûа鶯֮󣬶ҽŲϵĶҲޱȣͬ㣡
ɷ壡һ˫ְۣȻһԾĳһ
һȥְҵҪ¥ʵԭ򣡻˵ʵͲ¥ֻǻԵɺ֮£ɷײڣԲŻ֮£˵ˣѾԼǱɷʶʬ⣡
һѣְһһ㣬б㶨ԼҪ飡ɷѾ壬Ҫͱ뽫ںʹ˴ɷϤɾĻԼһƽɷյ֮£Ͼͻ¥
ֻǲ֪ڵִֵܼܲԼɷϤ꣡
ôˣûԥְһ֮ϥ˵ϣѲƬ֮󣬽ͼŷˮǵķλȻеɷȪӿľˮУͼΪԴԪ
һ䣬ͼ鿪ʼתǰɷ̻֮ʵģͬʱͼ˼ԣɷٶȲЧҲ֮ǰ˼ֻ֣תƬְ̣۹۲⵽ɷ߱ࡣ
Ǹð̸רңϽҹ¶ְ׺úͼ齫ɷ֮ϣʼȡɷʱ򣬾ͷͷ̸רĳ˶¥Ŵְָ׼ǳ
ְһݣҪͼ𣬵ȴ̨վŵпʼ֮ɫ¶ģְнп಻ˣʲôʱѹãƫһѣһŵȥôǺã
ɲ飬İԶȵӰĸӾʣְ׵뷨ðͷ̨ǻ֮˰㻺̧ͷסְһˣãȻ֮ɫƺΪʲôԼСвͣ˼ƬƺȻ⣬ǻͷȥ
Σ¥߰ףһǻֱˣȻֱӳ¥µȥ


468 Ԯ
ģʲôʱãƫӵ飡۳ǻӰϾҪ¥ְаһȺ̸רĲʱ֮һѽͼ鴧ڻȻҲûԥһ¥ǻĵط˹ȥ
ˣˣûס¥Χ۵Ⱥ¥Ļ棬ʱը˹㣬ָŽδã˽
¥ǻļ޺ҲеλؿֱӾ͵˵ϣȻǳܲԼ¥ĳ
Ҿ˵Ҫ¥ģСӻүǶұȣģҿǻˣȻҪ¥ˣôʰְ׳˼ǰСӼ¥ĶϲɫգȻЦͣ
˵֮ȴǷȺĻģвɵЩɻ󣬱̧ͷ¥˹ȥ
һ̧ͷȴǿǵʯ˲䣬ְ׾ȻҲѾ嵽ֱ̨ӳȥ˴أסҪ¥СӵĽס
⻭ǵ¥˷׷׵ͣ⻭ǱЩƬҲضðһǻķǰǸж̼˵Ӿ
ģһһ·ҵǰȥȥÿǻˤ⽴СһΣʱˣ֣ٺٴЦͣ
Χ۵˶ʱŭˣСҲ̫㶫˰ɣ˼ƴǾˣСտڰ׻ٸͣҲͰˣȻֻ뷨ôһ˲䳯ǰ̤һǰСΧȺм䣡
ʲôСӼƲ˫ּæͷһ
ʲôǻܸʲôΧ۵ŭͣ˵Ժ˵ҪǸղẓֵ̌ܳǾȥ
¥µȺֳһţ¥ְ״ʱҲͬʮֻͰˮ㣬ϰ¡ղЩˣȴǽӶ˴õΧҲýƹΧϣǿסǱϾ˵أҲŲ̫ã
ŸʲôϽȥ˰ҲǾͷͷ࣬ȻǰʱĻеޱ𾪣Ǻܿת̸רһţС嵽̨һֱסְ׵Сȣʹ̵
ܵϵְ׶ʱ˿ҲȫûôҪû¥ϣԼҲҪˣ˿ʱ򣬱ץŽҪ¥ǻʱȴ˹
δ¥ʮ㣬һǧ֮ңС۾һϾǺѹѹȺһͨͨСĸ˲ѿˣһŤſ޺ҲҲϿȥ
СôһŤְ׶ʱһҲǴСʹĥ壬ӹޱȽ˶ϵҲǻ˳ˣСôһֵʱҪɿ
͸Ұһ㣬Ҷְ׳СһȻ¥ץԼСȵǼʹһ
ؿڣϣҪ¥СҲһְ⻰֮󣬱ϽֹͣԹԵĽƷŵ滺һЩֻȴôŶֹס¥µεδȥǲ֪棬»Ϊ˱ꡣ
һʹϾ˵أ¥ȴֻһ̸רңרʱģͷСҪֻˡ˼ŲôȥǾͷͷһת⼸˳˺ӣ
ȻͶǻ޾һϵʱñ֮ǰ˵˼ְ֣׺¥˵Ҳʼ
һѣ̵ʹ۾㣬ٸ͵ˣҪǵȥĻҰҲȥ۳ְ׵ĴӿΧϳǾͷͷ̸רҺС
ʰߣǾͷͷ̸רң϶ͨ죬ͷǴ󺹣վǰְ׵ӴΧ˹
һ̤ڵϣְһˬڰ治˸ɵ飬̤ʵˬʱҲʲôпʱ۳Ǿͷͷ̸רţǿҪˣְץ¥ǻĽףǵǶ
һ䣬⾯ͷͷ̸רҵʱסˣавѲ¥ڱԼЩﲻʣҪ¥ôһ˼ǳְ׾˹ȥҪס
һƣְλ㣬ȻǺǺЦҲ͡˫ץ¥˵Ľףһзһͬƽըװŭ˫ֳ˦˹
һ䣬˹ȥǾͷͷ̸רң˲㱻ְײһ࣬㿴һĺӰְ״Ӵ¥Χ˦˳
ˣˣţưΧ۵Ⱥ¥ĺӰʧȺҲ˲ǰСӣŵ·˹ȥһ߿һߴСʵӢ۰
ץ¥ǻ˦¥ְ֮׾ø첲Ҳޱȣһƨɵڵأڴ˴Ǿͷͷ̸רȴְףˣֱӰ˦˹Сӵϸж
Сӣĸʦѧñ£˵˵ҴҶҲȥѧѧȥ֮ǾͷͷһְЦʵ
ȱ˵Щûһְİ˰֣Цŵղʹ̫ˣǶã鷳ٸҵϣ
һĳ˿֮¥ǰԭ׾ǼҲ˹֮ǰҪ¥ǼһĨ˰ϵıְ߹ȥˣллҪҪˤɿˣҼԺҲû˹ˣ
ʲô׵ˣôŸִ£ʲô벻ģҪѰٻҪǶϵҪˣͷͷֵ˵̻ң¥ѵ
¥˴ʱҲƽ࣬ҡͷЦ壬¶ǽͲˣҲûҪ¥ǲ֪ô¶°ؼҵģһߵ¥߻ȥģ
Сӣհ˾Ͳˣ˼ǲĹ㣿ͷͷһ˵ĻֺǺǵЦʵ
һͷͷ⻰Դ˼Ц
ְҲҡͷЦȴɻ˵¶ȷӦð


469 
˵Ҫ¥໹ûִִѵļ󣻴ӷˮ˵ⶰ¥λҲԲʲô֮أŨҵɷ
ƫܷ֮֮طܷ֮¡ۼһʵһְ۴ʲô͸һӹ顣
ˣҲúƽϣʵʵؼңʵʵϰ࣬Ժû¶ٸΣյ飡ͷͷ˰֣ȶ¥˵һתͷЦĿְʵֵܣ㵽ʲôİôŷҪð̸ר¥ˣ
ѧ׷˳ְ׺ȻһЦڱ˸ɣǾͷͷ
˻һ˵Ǿͷͷ̸רңְ׾Ǹ¥궼ͷߡҲ̫˵ȥ˰ɣ׷ͬ־ϲ²٣Ķǰ˹·˻ؼ飬¥İ
ˣҲˡСӣԺɵöҵͬǰæͷͷҲǸְ֪⻰֪Ȼǲ˵ʵҲû׷˼ְ׵ļЦ
ְЦŵͷûٴ¥˱ôһڣȴ·߲ˣְ׺;ͷͷֻ֮¥ȥ
һõſڣְһֻδſɽ˺˳ǰ滹һСѧһʻְ׼˴¥߳㼱æϹȥһȶ񣬽űʻ˹ȥ
߾׻ûǱΧļǵĳǹھѾộְûûˣôעĿ£úЩ

װΧŵȺɢȥȻίĺǼ߽ԼʵϱֽͷϣǰԼòPSְ֮źǾͷͷת˶˳
٣ôֵҵİŻɣһְ߽سɼæչЦö˳ԱмСѧҪȻֵҾ͵ÿȥȥˣ
⻰ְϲɵǿЦ˵ôžôǹôˣСѧ׻ֽӴ鶼ڳˣİ
ֵˣ֣ȥ㣬ıֽϾԲйһֶسɼְ˿ûи˾֪Լ¶ŵеˣ˸Ц֮󣬼æ٣һи֮룬֪ܲܰң
ʲô¶˵ɡְ׼سģЦô˵ҲǶ˳ϰ壬ԼһĶֵ˿治Ҳʵ˵ȥ
سε֮ǰҲ˵ˣδõϰһѣ¥ͣĳ¶ҲĹץèӵġԪʦĴˣܲܰ
У㰲žͺã˴Ҿͳɣְ׶ԽδõҲʵЩ棬ͷӦ
سһְӦ£Ц֮󣬱ƨƨߵĸϵһȥѴ绰ȥˡ
ְЦҡҡͷ¥ϵİ˹ȥһƿţ˲ŮЦĿͬӭΪӢ۹
˰ǾͣϽĿҿǶˣְ׺ȻһЦҲЩƽϣݵһӱ㿪ʼ
˺־һȻáְǴθҲ˵ʳļŮҲ˶˼⣡
˵Żʱسƿű˽󻹸һ۾ϴźɫװɫƣ֮ɫˡ
٣λǽδõܺ£سɺٺһЦܵλҳ˵١ʦиǶ˳Ԫʦһֱ¹ܼ԰и١
ܶãְ׵ͷЦЦòк
ܺ¿ְ׵ģüЩʧ֮ɫһԹĵسɣһߵΪղž˵Ҳ˵ˣͼʵ壡
֮ͰˣְǫѷҡҡͷЦ
سһ߼æ㲻߶Ҫڸǽδÿˮǰ㻹ݣţλٿɾǶĴʦ֣ʦҲ˵¡ˮߡħ׽аͨ
˾һسοܺ¼ְ׵ͺЩ֮⡣ְΪ㼱æһߴְײֻͣʵڲƽʱҲֻ˵Щ˵㽫֪ЩһԵ˳
ʲôħ⻰˵ĿһЩְЦҡҡͷȻܺµҸղſδ޽֮Բ·ܵɷӰ죬ȴ¥⣬ߴ鷢ӦҲ̹֪ô˵ģ
ʦȻպҲҪ˳һˣҪеĻǿԺʹʦ̽һְ׽ǰķˮܺȻ¶һĨ֮ɫиվǺɣƺְʵǲ
¶Ҳ֣ķˮһҽ࣬ϱǳ㡣ְ䲻ʮͷվǽ˻ë²֮С
¶ģҲ˵ܽôسһ⻰ɫ˲ˣְ׵Ĳ㼱ܺµ
ְװ˰֣΢Цʾسɲôšǡڴʱܺ¿ڴĵ绰𣬽ͨ˻֮󣬶˵ʦѾ¥£ҪǲֵĻҰ뵽˴Σ
ܺ¶λʦǼΪӵģȻҪ¥ȥӭӡ
޷ְ׺ͼŮһЦŮЦǴЦһ֮ɫϾֲĸоǺܲˬġ
س̾˿ְ׵٣ʵû뵽ܾȻԼ˹̸¶ʵǲ׵ˣ˴ȥ
޾֪ˡ㾡ܷſģҲСˡҲóλᣬݻһ¾ڵְͬЦаο
˵Ż㴫˽Ų̧ͷһȴǿܺһʮͷ˽°ֺһԽװһԳ¾ɵľͣûһԣ͵ķˮװ硣
λǡСƽ͢ʦδõķˮģܺΪ񾴵ʾ֮ȻŽܵλ٣˳ϰѣҲǷˮȦˣ
š͢һڣְױ˹ȥһְ׵òּæۣͷݣ˼ô⣿


470 ¥ˮ

ڵ⻰ʱסˡǸʲôôԭɷǵɣ˲͸Ӽèһְ׾͹ҿ߻߶ͣ
ؼζüŽ͢⽯͢ҲǵһμʵЩ㲻״سɺܺ˸Ǵ۵СۣŵϹݵĽ͢ٿһߴŵְףʵǲôʦģ
˵ǣְҲǷ׷ɡ˵ʵ⽯͢һӡûУ˵ԼʲôѲʦм˵ͷ͹ϰߣ
ĳʵЩסʮˣһô˵棬˹Ҳ˵ȥǣְ͢ɻ
͢ԼæЦݣϻ̳Ͽֵڿڣµ˺ֹǧ٣ĳֻ΢һǲ¡
⻰ְױΪʲô⽯͢Լʹ󺰶ͷݵԵˡԭҲǵղμӹһӣʱڳ±ƴµǹմɷУûҪˣ˼ԼҲȷΪ
С£ҳݡĳᣬôص۳Ž͢Ҫйְ֮׼æסĸ첲ڵ
׽еƸ˽һ֮е⿪سɼæкԱиʰȥȻϼܺ´һߣˮβմû뵽ְ˾Ȼͷ
ҵҲ˵ؼҵŮҲᣬԪʦĴҲ˵ô˾ǹĵһһôʦľˡ뵽֮ǰְ׵Ĳܺ˰亹ʦֶ棬ְ׼ƽϣԼ֪ôġ
ܶùһִʦֽƽ֮ˣϤ棬ȻΪıߣҳ֮ܺɫһߵĽ͢æȰο
ְҲЦŵǶ¥Ҫ飬Ķȥ죬ʵǾ𵢸ˣ
УǾ鷳ִʦˣܺ¶һĨɫȭ˸Ȼŵزˬλһȥδ̽һ
⵹ãֶȻˮ׼ҲûʲôͷЦ󷽰ˣ鶼ֶͻȥ͢ҡҡͷֳһߵͣתҪߡ
ְּæץסЦĪ¥ķˮ㲼óģԵҵ֮²ĳΪ֮ˣҲһһĽţְ׻ϵܶУҲһЩ
ְﲻŽӵҪԣ⽯͢ôҲǳʦķˮʦôԼˣԺĲ·ȻǱסˣɾԲʲô¶
ãϷдˣðֶһϵܣܶ߰ɣϽ·ȥǴ¥ϵԣ죬ȷǲٵȥ͢ԥƬ̣Ц
ְ׵˵ͷȻźؼζˣŵǸ⣬С㣬ȴζǻȥҰߴ¥ʰ֮ͣͻȥǣ
ŮҲʲôˣְ֪ҪҪЦְ׾ȥ
׵֮һ˱ܺµĴ£˶˳·δȥ
¥֮Щ๤ѾҹɨԵƹ谵մȾ˳ְ׼ǵ˵ֵĵط˿Ȼȥǰ¥֮˹ĵطѲһ顣
سɺܺʲôְ׺ͽ͢ȴʱһָ㣬ʱü˼⣬ʱŸӡﲻͣʱߵ¥ڱĽ䡣ôһ˸˵ļơ
˵Ķô¥ڹԱ׷ĿͣҲǲĪ֮ɫճһ۲ͣʵǽƵ½ʲôͻᷢԼߡ
ܺҲһεĶְ׺ͽ͢д¥̼Ҷðˣһڵ֮Ѿв̼ұ¶ҪǨ˼ٲͣʱҿҪȫͿˣ
λʦǿʲôûУ۳ְ׺ͽ͢Ѳϣܺ˿ĭ֮Сѯʵٳײˡ
͢ҡҡͷûɽδʮ˶ȣإ֣ҴȡĽло۽𣬲Դ֮Ҫ˵Ļ⼸¹ʿˣҲѧǳ֪ϵ㿴ʲôûУ
ڻ˵ǵ¥ȥ˵ְҡҡͷ˵
˵ʱְѾ¥ķˮ˸ͨ͸ȷǺͽ͢˵һ޶ܷ¶˵ĳɽδ򡣲ʱ̬ţְûϸȥ⣬ղúѾ۴򿪣ͼ黺תϸʼ̽ڵϢ
ĸоڽδڣһ޵Ӧǵʱֺ¥¼֮µġУڸǲɷڻѾۣʹ׳֮ǰµ¥֮˿¾ǱɷײŻɵ£
ɷֶһΣޱȣ߿ԻʱռȥֻҪǽеˣ¶ǻ֮٣ȵⶰñȻҪΪྩΪ֪Ĺ¥
ְȴǸ㲻Ϊʲô󼪴ƵĳɽδãȻ۳ɷȻ˵δиɷײн͢ķˮǲ֣ǸɷЧٴʮܱɷʵ̫Ī
ܶ޽õʱǷڵھĹʬ֮ĶԥƬְ֮תͷܺ³ѯʵ
ûܺ´͢ҡͷ޽õʱҶûʲôĹʬ֮Ļһڵĳ֮ڳϼնʮɽɫ˵ɫϳɽδȻܻ۲Ƹ޿ܳ£
ǳЩ֮⣬ǰǷƵ£·γʲôĳ֮ûУ˼Ƭְ֮ʵ
ܺҡҡͷ¥һƽ£ͻȻڳô£ڴ·ζ㲻ྩڶصĹؿڣƽ¸Ǽ£˵ʲôͨ¹ˣ
⻰ְĬȻ˵޽ʱʲôĹʬڳ֮ǰͷֻҲýɷɣһ˳˳ˮĵطôɷ
˼ȥְ֮׵üͷš˸δõʵ̫ˣԼ񣬻ûΰ飡


471 ˮת
߰ɣȥ¥ǷˮǣܲҳʲôߣĬƬְ֮̾˿˻ڣȻ¥ϻȥ
һ¥ʱһʴǺ͸ְ׸оĺ⣬üͷ壬Ҫ¥СʱѾ¥ϵɷϤɢֻǶ̶̵ôôž־ۼôࣿ
ûְ֨¥תһȦȻڽ͢޽Ƿˮǰͣ޳״ȴܣʱڣϤţ˱ǣϧܱȴ۷֮ĶûУ
õʱҿԱд·γɸɷײĲԱ㲼ˮǡְ͢վȻԣǽ͵ǣȻɷͣǿԻɷΪԪ¹Ӧú޹ذɣ
ְ׵˵ͷһڻ֮תͷܺʵܶҿƺһˮģǰʱô壬ʲôĶûô
ǰеģʱæĽͷöҲû˵Щ飡ܺ³˼Ƭ֮ҡҡͷЦ
ְ׵ͷû˿֮վ׼λȻŴøĿȥ
ˮѧϣϲǿνָҲ󷽣ֳΪ󸨷ɰ֡׻Ҳɰ֡
˵úãҰ׻ศɣΪլ֮֮Уýûɽڷˮѧһ㱻Ϊȱɰ׻ɰʱҪıǴҷĽ
δһʮĦ¥ҲһߵĴ¥֮ƿ˵ޱȡڽδõĺ󷽣һߴ¥ڷˮѧɽʵ֮ҲǴ󼪴
Ĳ֣ķˮƣǴְףʵ벻ǴʲôطӿôɷΣѾȫˮеĹظˣ
ϵܣ㷢ʲôûУ̾͢˿ޱȵϸۻ軨ǳȴһǰĴûҳʵŪͨôžͻô飬Ѳҵصʱ´˷򣬲ŵ棿
˵Ż̲͢סЩδÿ˵Ⱳӵĵ֮Ҳȷ򽨳֣¡ĲˣྩǷˮȦҲһ׮䰸ڳôıʣʵǽܡ
ְҡҡͷЦϸô˵ϵҲʵ벻ͨ浽ʲôƵġɰûκδģλҲûɷҲϸԳǻ⣬ûʲôĹʬɷôģ
ɷܺǶְ˵Ļһ䶼ϷŹʱְ׿˵ɷ֣㼱æȻɷǾͷλʦҰǷģǮҾԲǣֻҪҰ٣Ǹǹɷݶɣ
ⲻǮ¶ְ֣Цܶȱ˵ǮǮģ淢Щԭίϸ˵˵ҺͽϸҲø
ְ׻֮⣬ܺǿ°ġְͷ״ԪҲԭίڣѲԼҪˣ
ЩǸˣǰǰŶǷڡǰ¥Ļƹ˾ĪⷿŻĹضһû¶ɾֽ˸ˣչʮ¥һԱΪ¥Ҫִʦţ֡
ܺ̾˿ŵտʼֵʱһΪԼʱ˲õ´¥ķˮԾȥİƹիһ죬Ǹյҵ绰ʹ˵ֳ¶ˣҾ鲻Ծ͸Ͻϵʦˣλʦǲֹ˰
ְ֮΢΢ͷܺ±Ͼǽδõˣس꾡ʵ̫ࡣܺ˵ÿֹ飬ְȴǲÿɷ
ӶǷǣǳʮа˾ŶΪ¼Ϊʦְ֪ʵ˵ûʲô֮ණڷЩɷ£ڵǸҲɷԴ
ɽصΡ룬һ֮ôžͳ̾͢˿ߵΧ˸ͷһ֮̾ϢĹ򣬾Ȼô鷢δڵǳʲôħ֣
䣬վһ̵ְ߳ȴǶȻһ͢ⲻĻȴְͬ׶ͷһˮһ󵨵뷨Ǹ뷨ʵ̫죬ȥĻᵼ¶ı
죿ܶȷе鶼Ƿ֮ôְ׽еͷڵϣ˿֮תͷܺһһʵ
ܺ¿Цŵͷʮţߺţһ¥ڰ˺ţЩָһߣô
ԭˣȻΪ׮£ְɬޱȣתͷŴǰҵƻǲ֮⡣
죡֮ǰְ׽նɱ֮գҲǱź۱Сڵһ죬鷢ôɣ˵֮ûκιϵǴְţ
ϵܣôˣǲҳʵԭˣְ͢ﲻͣϸǿɬЦ⣬㼱׷ʲͣ
ְ׵ͷЦϸ磬˵ˮת˵
ˮתʵ굽Ҽҡôû˵͢⻰һ㶣ְΪʲôʳôһһڣ˲ʹסˣָ䳤һ̻Ҳ˲õϵܣ˼ྩǵķˮʼתˣ¾Բܰ
ʲôܵ飬򣬱ְ̾˿תͷܺµܶҸѳ˵ǰ档õɷзƣǽȴûô򵥣ҲֻһԶѣ
ãִʦ㾡˵Ҫ׼ʲôܺҲǸˣ⻰
ֽɰëʣ׽һֻëĴ󹫼ҪַģҪ⼦ܺµģְּ˾䣺סһЩǻõģҲ˷ѣ
ʲôҪ׼ôܺ㶣ŵĶѹô
¶ʲôѹûãְ׳ĬƬֵ̣Ҫ̹ȥֻʯʨӰſڣһаҲԵһ¸ɷס¥ɷȴûã
û⣬ȥ򣡡ܺ˵ɾ͸ɣת¥¾˹ȥ
ܺºسɵӰʧ¥ݽǣְ͢׳ϵܣྩǷˮת¿ɾԲܿЦɱϸң
Ҳϣǻģ¶ûƭ㣡ְһ죬Ц⣬ȻѷŪãҴȥҸˣȻȥһطһˣ


472 δ֪־
غ¶ܺȻһٸġ¥֮һٶʮٶǰδһֽ꣬ɰˡûһëĴ׹سɴӶ˳ĵط׽һֻоŽصļһ
˵䣬ְ׺ͽ͢Ҳ¥Ҫ׼ĶʰˡһŻƺɫľ¯ַˮҽ͢ǽԼŵǸöͭǮһľ
ɱȡѪĥɰְˮ֮ǰǺʣմѪɰһӱڻֽϹп֣пŵܺºسֻ棬ɽ͢һְֽ׹ճķţӵֱˡ
֮Դ꣬ʼڶڡǩ֮ƣԵ֮֮ī֮⻰˼Ҳ˵ڷʹԭƽƽĻֽɰܹ֮صЧ
Ž֮У黭֮Ķ࣬·ΪࣺһΪģϵ϶ɣԱʻϳͣڶ鱦ԼΪӵȦṹɣͼͷΪһ塭
ڵ࣬һֱڴ˵֮УΪ׭Ϊ֣֮ʵȴǰܣͼԴشų֮Ӱ죬ģƱ仯ٽ׭Ķ͵ķ׭ʧ׭ҲŽʧʦֻܵƤë
ʱ˿ְ̣͵ķȴ׭ΪΡ˵͢ͼʶְ׵ֶ֮ȴû뵽˳һΪ֮⣬˷֮Ѿʧ˽ľѧ
ϵܣϸи֮룬׭ķֶǧҪڸһݾߵΪʦҲ⣡ְһŹճ֮󣬽͢㶢Żֽϵķ˰Σתͷְһȹâ
ְЦϸѧֶȻû¶ʱȥĺԺҾͳɡڰʦʲôģ˵Ҫ˵ŽһУ֮˵дҲ㹻ˣ
λǻȱ˵ЩˣϽҴ¥Щ¶סɣ۳Ž͢Ҫְ˵һжµĻһߵܺ¸Ͻ˵
ְЦҡҡͷֽϵķָУݿ֮䣬ƺ˵ЩʲôšһͣеǼŷȴ۵һˡ
Ļҹɫ֮ޱޣʢԾͣȴû˿֡
ķְֻɿɽ߳һһ䣬ŷŶϱĸλƮȥȵռݺλ֮ѸϨ
ܺºسǳ׿ɵˣ֪˵ʲôãɲĶվһĽ͢Ҫܲ˵Щʲô֮÷ȼգֻڵϳ֣ھȻʵǰݣʵ˲졣
͢û֨ȴѾķڷ׭֮ټһֶڶĻŽУִţĴڡ뵽ˣ͢вɵЩңҲԼڹûкְΪѣڵ³ȻޱȲҡ
ִʦһգǲԺû¶ˣ۳ְ׵ֶ˷˼ܺһֽ֮Уõλڲƽ¶ϲɫְ׼ʵ
ְҡҡͷֻķʮգڴڼ䣬þԲκ֮ǰ֮·
ִʦҪҰ֪ǰ˼Ҵ˴һذɣְ׵ĻܺǱͷһͰˮְǰ˼ҪǮܿڣֻҪóһ
ܺµģسһҲǼæȰ٣֮ǰҲ֮٣˴ͲҪƽô࣬ȫɶòһˣҪǴõٲܿҲҪЩծŪ¥ˣ
ⲻǮ飡̫죬û׼ʮûϢĻ㻹ǰѴù˰ɡְ̾˿ŵܶģĳһᾡΪ˵ҲǺЩϵǮԺͲҪˡ
ְ׵Ĳ²⣬δ÷ˮתԭ򣬿ܺͱǿںĪĹԼԸܵĻҲᵼıϣܳǴõְ׶ܲ顣
ǾͲ˵ˣܶһЩɹʮ֮Ȼְ׳ܺԴǸһЦȻתͷŽ͢ϸ磬߰ɣҴȥֻҪˣӦŪһЩ飡
˵ְ֮ûԥý͢ϵĶʰ֮󣬴ֱ¥Ʋܺºس˴¥
һ¥£ְױ㼱æͳֻҳĵ绰룬ȻϽȥ
翴绰ʱЩɻӿྩ֮ûԼ÷ϵְھȻԼ绰ѲʦʹСӣһìܣ˴ˣҪԼȥ⣿ĻɵúúСһѡ
ְȻҴ绰ܳǲܲʦøɫˣȸ˵ӵʦֵĿû취ܰYYһ֮ͨ󣬰˽ԾĿʼְƶ
ְ⻰ϿЦ֮磬ڲǺ㿪Цʱֵûо쵽ʲô״ԭȶķˮʼ䶯˵ǽӵ绰˵ʲôط˹飿
ྩе㲻̫ƽ˲飬ɾ˹ȥˣշˮ˵Щطóֹ顣ԾҲΪڹ⵷ң˼Ƭ֮󣬽Цôִڸˣ׼Ħ˹
治ǿЦʱˣҸ˵ྩǳˣȻĻڼЦְײɵüˣ绰Ǳ߼е
ְǽ֮⣬üͷôǣȱţǳʲô¶ϸ˵˵
һҲ˵Ŵ̳Ǹ̯ʰôˣְ̾˿ʵ
˵Ϊ¶㲻ңҲ㣡˸ӣЦнŵ置Ĺʦ֮Ǵ̳ڿɶľ۾ӵˣ˲ǺǵסǮûϱСӸҽ
ãڸҿЦ磬׸˵ɣྩǷˮʼתˣ֮ǰЩ¼˳Ǻйϵְ˵
һˣץŵ绰ְûڿҰɣСģȥ㣬㾡˵


473 ̽
˵ôˣǾڱŴ̳ˣְ׳ĬƬּ֮һ䣬磬˵ֵû㣬Ժ飬һҪֵһЩʲôģҪȻʲôɷд鷳ģ
̾˿εΪǺСһǴ󻧰ֶôŪġǾˣʱһ˰ˣСץʱ䰡ʵڲУҾרȥ㡭
аɣรְûĹҶϵ绰ȻߵĽ͢Цϸ㿪ŷԽԽã
Ҳ˵ְС߶ֵĮģֻͷҲûʲôõóֵĶҲʮˣһྩǷʲô䣬ЩҪҲȫÿЩвǣ
͢ǸĲϵʮˣȴǸЩֵСһʺҫ۵ķһ·ٶವģѲٳ˦ƨȥˡ
ʱѾҹʱ֣ྩѰѾ˯£ֻʣЩϲҹ·ϵҲûʲôûʲô˱ӽδÿ˱šһ³ȴǿָŴ̳ߵߺ֪˵Щʲô
ƢһûаȥְžһѳŹϣӿڴ̣һ֮Це
ӹ̣ûĵְһۣٴƢôǵøСӲƨɣ˵ʲôãƫҪʲôʦ̳ھ͸ʲô޵ϳһ¶˰£ߵĻûһ࣡
⻰ְ׶ʱסˡȻ˵置ʦ죬ǲСӱԼѾĸϹҲһѻˣôܻжطܣѲྩĶԣҪط䲷ܣ
㿴Ǳߣжˣְ˼ʱָŴ̳ڴû˵
ְ̧ͷȥȴǷ֣˵仰ô򣬴̳ſھȻֶһ߰ѳ򼣬ͨצӲ͸˿ϸŶɢɭȻ⣬ⶫ̳ſڵһ㶼η壬鲽˽ȥ
ûСӸҸɵĺ¶Լ˵˵ǮǲҪҳСɷףָǶְѵһҽƷѣмźӶⶾҧˣڻҽԺţ˵˶鷳
ְĬȻȻɲҪ˵ʲôӣôܻᱻЩֻһŷҪԼһˡ
ϵܣ⵽˵ʲôôһֶŪ˵ʲôˮתҲֳˣǻûŪиʲôְ׺һûһĲƴڻһߵĽ͢һͷˮȻʡ
ҲʵְףղŸҴ绰˵ʲôྩˮʼת⵽Ǹʲô˼ɵøǽྩǣ¿ɲ棡
߰ɣǽ̳￴˵¶͸аţҲҿ϶ҲҲııְԥƬ֮󣬻ûԼ֮ǰǸƶ˵ԣྩǣ¶úúȷϲУ
ְ̳⻰ͽ͢סˡطڱǶ棬Χ߰ѳ򼣬˭֪滹ʲôҪЩһԵĴܹ˵ˣʮٸˣҲǵĲ˰
ôţͽϸˣҼǵǿɲǵС˰˵ı飬ְ¶һĨЦ⣬ǳ
ôҲݵˣﾭְôңŲӳȥȥǶôֲûԹ߸ʲôģ¸񣡡
Ȼ˵׻˵ĺãСʻ괬ڽ̳ǰǴŪ׺ҽ͢òģһǷۺĻ˵棬ҲȺԼ̣ˡ
̳ڵˮͱжˣqqһƬӫֵôһգ͵˵Щ϶⼸ྩǽĶ棡
置ĹҲû˵ʦ֮󣬻ܼЧʹİëȻĻ棬͢˿ĭɵ
ͽ͢һְ׺Ҳɻʵ̫˼һЩҪ֪ЩûʲôǿԣۼҲ˵ǲְ˵ྩˮתôЩǸ⣡
и£ΪԻЩע⣬Ƿ𹥻Ҳ˵ְֻ׵Ĵ£Сĳ̳ǰԽߣ˱Խ鲻Ծ
ӫֵտʼ̳ΧʱյһƬһƬĶ棬ԽߣЩû࣬ˣұƽﴦʱ򣬾ȻһӰӶˡǲ֪ΪʲôԽ˵ͷԽóء
߾Ǹźۣͽϸྩľã֪û˵ߵ飿ֵ糯ɨһҵǿڹžںְѹʵ
˵ͷŵ˵Ҳоڼءĸ￪źֵйŲ飬ûʲô֮Ծ޽̳ˣҲǶ룬ʡʲô⣡
ֳ˵ûǰڱź۵ȷǳһЩ˵඼ţǰʮʱҺͼλһҹҲûʲô쳣ĵط͢˼ͷĻ͵
˶˵ĻְҪڣȴͻȻʳָߣ˸Ķ
ְ⶯ͽ͢ǺɣΪʲôҪ֮ʣȴ̳һɳɳɳ֮ƺǧӫչȥܱȴëʵǹ쵽˼㣡
ǴǾģκְɫһ䣬ָǿڹž
಻סеĺ棬սеӫƣŹž˹ȥƹһɨȴǷһ͢ԣתͷžȥҲһ
ְ׼״æ˹ȥ̽ͷһһؿڡ
ǿʯҪһʱܵ׵ĹžȻ˸ɫ棬ڴ֪Щ̳Ķ棬¾棡ֻڹž浽ʲôǣŻ޷ˣ
澮ﲻǺôôһ澮͢һƨɵڵϣ֮⣬ǰĹžָͷǲͣɼж澮η֮


474 澮
澮Ǹʲô
͢߶Ļְ׺֪ΪʲôСӼڶ˶Ĺž֮ôģ
ϸ磬˵澮ǸʲôķӦôô󰡣ְֽ͢ӵϳüͷѯʵ
͢һ֮ɫһ˫ԭӣʱȴǱôޱȣֻǶǿڹžͣȻǱǰⶫɵˣ
ϸ磬澮ʲôģְһüصϣȻʵ
ְըװһ𣬽͢˹ȴ̲סǲͣ˰ָ֮澮תͷ缱ֳϿͨң澮ðҪǶٶѻȥľųǾͱסˣ
ϸ磬ô¶˵͢һһէְŵǹǺĿ澮ޱȣǼԽ͢ʵ
֮󣬽͢һЩµĿǿڹžν澮˼ǶѻĹžֹžǺ۲У澮߷綾ϢһӿͻʹȫҡʮǰҾĿù¡
Ž͢Ļְ׺˵˼Խʮ꣬Ծ˵ǸҶֳ˼¡
ʱĻĴһ޴ı֮УĺСأЩƳľɣţ顣͢ʱҲֻʮ꣬ϲֵͣպЩСһ𣬴С߲ͣ
ڵʱɽ磬͢ǸﲻĹ¶ŵʱ˳ǻƤȥϱһСҪȥĹʩչһΪ
ȵҪУ͢ȥĴׯȫʵͽĴ˶ƶũҪҸǵϲƵϰʮɽ·Уտʼʱ˻м飬˺֮ǰߵǵȫĥ˸⣡
ûͲ˵ˣСôأÿĿܻ뱥ɽ͢ǶЩʮĺӣﰤ˶ϱСûУԭʼɭǿɴǣɽϵҰҲһ࣬Щ˲Ľˣ˼ɽϡ
տʼʱЩ˻ֻɭΧЩҰȸʲôġһȥЩҲѧˣΧĵط͢Ⱥֶϰ˳Ұζ̲ȥͿʼɭ
տʼһеҲ˳Ȧһͷɽȥǲ֪㣬͢ЩҲһɽɽ֮󣬾ȥǴﶼ϶ԭʼɭ
ж󵨣жȺСӾһޣ⣺ըɽҰ޶ִ춯Ƚη壬ֻҪѴɽըˣҲ˵ɾ͸ɣȺ˱ſĵϼҪ²һըҩ
ըҩ֣Ϳʼۡصо鲻ԾһɽǵΪϽȰǣȺ谭СҵΪɽһͨ
ըҩװã춯һ졣ԭһа׸ߵɽ˲ͱ˸ĳƽءըɽ֮󣬽͢ǾͿʼɽѲתȥȴͷɽ֮⣬ȴӰӶûţ
˲ģӿڣ뿴ǲǱʲôһڲˣȴǴӷڳһڹžϸޱȣžһŨŨϢҪǷŵڣ϶Ҫص㱣£ȥЩ
žһڳصըѡԭڵй⾮Ĵԣ˵һͨ󺣵ĺۣԲܼ⣡Ƿ׷ȥ裬ǽ͢ȺСӽŷ⽨ͷǸһͨȻͰЩȫɽ
žڳֻ죬ɽĪľͿʼ˶ޣտʼЩ˻⣬ɵ˺ԽԽ鲻Ծȵڰѹž֮ڷˣ

˵͢ȴͻȻ˵ӵһд˱֮ɫۿˮڲϵĴת̵ֶ̻һأ
ϸ磬¶ôˣŽ͢ģְ׿ȷʱȻûʲô¶ű¹شԵʣʵ
͢Ĩ˰۽ǵᣬȻĳ˿̣ǱŻȺ棬û뵽ֻһҹͿʼ£һȥһһĪʧ٣ǼȮ
ôһҹĹǶûˣȥҲûˣһ˶ûʣ֮ǰΪͽǣǶһ٣͢ҡͷп룬ǱӦǻ˵ʱǰѵصˣ
Ž͢Ļְ׺ϵɻ֮ɫûеõ⣬Ϊһڹžһҹ֮ӵȫ꣬ǻû˵
Ҳ֮ҹʹ顣Щ˵ЩͨĶүˮȥ֮󣬾ͰүŭˣԾͻ˳źǳ泱Ѹ˶ɱˣǿְ׺ϵɻ󣬽͢˲۽ǣ͵
ҡҡͷ˵ʲôүʲôˮ⻰Ϲ֣ϸҲŽˣѲɻɽҰ˵ˮүĻôЩԺͣĿ⣬͸ҳˣ
ô˵ûЩ˭˵̾͢˿̾˭飡һǾ仰ֳ㻹Ǿϼ㱨澮ԲΣ˲ӣȫྩǵ˿¶Ҫ군
̳ڿһƬ˶͢Ըŵˣ澮ǰֲĻҪδ֮ˣȵֵǴδʱһʲôˣ
ϵܣһֱ˵ǲǷʲôҺֳûĶְһֱڶŹž͢ɵüͷѯʵ
ְҡҡͷҪ¿ӣЩ棡ʵؿһ£ʲô鶼ȷϸǸһ
˵ְ꣬ײ˷ſӶȥһӶףһ֮ŻĴ̱ȳϢ⻹ֲģҪĻЩһŤĲӣʱֱ֮˼ƤҪ
ְףĪҪǿţϿд󼱣ܵӶǰְ׼
䣬ӶµְŭɫŹžģʲô澮軹ǸʦĹϷԳȡɷŤתˮȺ˻Ǻƣ


475 
Ťתˮ⻰ʲô˼ְ׻ճڣվڿӶϵĽ͢㼱ѯʵϱС˵һӵӰһֱжЩְ׵ĻԼƺͬܲż
ְ׷ӿӶ֮Ĩ˰Ѷͷϵĺ飬ЦʲôĺۣʵȪۡͨȪۺǳˮһ㾮ףЩνĺң͵ˮˮһˣ
͢üְףһǲ֮ɫҲﲻͣƺְ׵ĻȻǱһĻɡҲǣʲôˣһ仰ͽԼ˼ʮ䣬¶ڵĽ͢һģ
ûὯ͢ɫְ׳ʵְף˵ĳŤתˮʲô˼
ʦóƶ棬ֱͨһ֮ˮ޾֮ӿˮɱ޾ɱɷˮõ壡ɷˮתȻܹıˮҲҵ⣬ʱӦֱӰڹžסģ
ְǰ֮ɫȻתͷԾﲻͣĽ͢ϸ磬ٻ䣬ǻǲǹʲô˲õҪȻô飡
ʲôˣ͢⻰üͷʼϸ飬˼Ƭ̧֮ͷ㤵Ǹյǵʱ򣬵صȷһӣϲЩĶʱҲͰɵͶһʱ䣡
ͶˣְḧƣϱᣬдŮǲеĹŮֹƶ֮ЩȥٲҪû´ĻЩ²ģǰȥطӦֻǻˣ
ôһ˵һˣʱҵʬȷֻЩˣʬһ߶ûҵʱǻΪЩʬˡ⻰һо͸ôһаŵĸо͢ݺݵһĴȣ㤵
˰֣ʾ⽯͢ȲҪְ׼ְףȻѾŪԭί࣬ûʲôԽİ취
Ѿ۾УѾʼˮתӦûа취ʱ϶ӣûδһ£µʱСһЩҪǳʲô⣬ҲΪְ̾˿
ڹž֮ѾǶ档ʱЩһͣڣȻ۳޾ɷټϺֱͨˮ˭Ҳ֪ڹžµˮͨʲôطҪƽ⣬Ȼ죡
ҶѾɷѾʼγɣȫǲͣӣδǱ¥¼˵ǾףҲԼʱ鱻ӵĻȵ泹׻۵ޣɷȫ͵Ļ»Ķ
ྩǻ֮أΪһ֮׶ǣȫǣһغ֮ˡྩھǧ֮ޣʲôĻضҪǣһȫ˵׼þٹ¶ɧң
ֱȥȵǸʱʲôľ棬ΪµĻǼȻ˽ܰڲ棬ȻһЩ¡Щ˵Ʋ֮£ʲôΣĻ
ϸ磬ϱСǿ澮ôģ˿дӷҵƽһЩ֮󣬿Ž͢ʵ
͢ҡҡͷʱС鲻˽⡣Ǽ֮ҾͱǲྩϱǸСҲûȥֳǹٷſܲܵľڣһûйǼļأ
˵ŻĹжԴԴϵĴ̳ſ˳·߿ʼǿڹžԭ׺ޱȵĶ棬ʱɵ㣬ûκƢְ˲ܲʣֻǾֱ뾮УԭѾеЩһɱͣ
磬㾡ȥҳľڣҺͽϸ̳תתܲҳʲôʱķӣ˼Ƭְ̺׶绺˵УҳһྩǵˮķֲͼҪҳɷתķΧҲ
ûԥ˵ͷҲûٺͶ˵𣬳̳㼲˳ȥ
ྩ¹ػˣ˲вȣʣҲֳԭĿġΪ־ֳܹԼƤ·񣬶ȥ֮
ϸ磬ҲšϾѾǼʮˣǱЩҲףϾǸСҲȥſܲϵµصˣ󵽵ôˣתͷŶԴԴ۾۵ĹžְԲģԽ͢
͢˵ͷУ¶ͽˣǱ߻мõѣҴ绰ȥǵصɳܲϵ⼸ˣһõϢ͹㣡ϵԼҲҪעⰲΣǾ仰澮ޱȴһСģ
ô᲻Ϊʲôְ׺˻ôķӦˮǣ࣬ྩˣȫҪңǸʱ˵׼ҪٻҲ˵Ϊ˵ЩڷѣҲҪ
ȵ͢Ҳ̳뿪ְ֮һǰ濴ȥޱȶĵĹžɫ任ͣ
ܾ»ǲǸʦҪԼô򵥣Ҫ֪ǰʱ˷Ϊӻ𡯵ǼҲûҳߣ
йʱ±;ȻܹӵаڲǹմɷֵһҲżʣҪ֪С֮ǰ˱Լµϻ֣ҴྩʧǶһϲͨ
ϰûС˵ִڹĽݾһֻܿԼһߣȫƾļʶͶУ͹Ǹôܸ
ڳ飬ԪҲͶԣǸ֮࣬ô¸ǾԸɲ춯ص飡
һеһоʲôЩͼıҪʲôְüͷĸԽԽأڵԼƺ̤һȦ֮УȻ֣ȴ˿Ҳܹ˳ϵĶߣֻܱǣűһǰߣ
ָоܲˬӳְ׻ûбԴҲûֱŪڹ֮鷢
ְ֮ڴЩµ˼˹Щı󾿾ʲôҲܾЩͼıʲôֻҪһ죬;ԲЩóѣҲԲЩ
ҲҪʲô˶޷ңְȭͷŶ䶯ͣĹžоâ


476 ɷ
ྩΪ׸ҲΪĹĳУΡĻ͹ʽģͬʱǻĽڵľߺ͹ġΪ
ԪԪ꣬𳯻ʵۺʽྩΪж˺ԪڴˣΪ󶼣֮嶼ҲڴˣĩʱڳΪʱĳУӵŲΪӵĻŲĿĳУ
ұܹΪ׶ڷˮѧҲ޵ķʸ֮¡ԭˮͼѣپ޽Ѿﵽĵز޵
ΡΡ̫ɽ򱱱ڶɽдӵɽ֮ྩǵɽ֮УԻԭɣɺӺɹŸԭѣھ㣬γӣȻУγɱĺ
ɽ˶ˮ˶ƣǷˮѧĲطΪźжɷԵʣȴǽˮϤƻԭԴԴϵɷΪ̫ɽɽɷ޷й
ǣһȫЩ˹ǺƣְźͼڱźڵλѲ֮֮µóһޱȱ۵Ľۣڹž۵ɷϾҪһڵ㣬ƽ֮ͻ᳹ױ
ڶ񣬱źطʢ˥ټϱܿྩڵĶϤۼڴˣɱ֮ͣʣﵽ㣬Ҫƽ⣬Ȼޱȡ
ְ׻֮ʣǰǿڹžȴͻȻ䡣ԭѵĶɲǼۿɼٶѸٸɱȻ󲻶ϳݡȻڹžڵɷѾ˶㣬ЩҲѾ޷ټֵɷϮ
ˣģҪˣž䣬ְ¶һĨɫȻоδõ֮󣬾͸վǳһڹžɷҪ˿ˣ
һɹɲΪ֪˳űźˮʼ͵ϢϣȻྩڻתйĳڴʱȫɷ֮ƣκһǹɭɭɲ˼㡣
ķѱʷ󳱴ԸɾྩǵϰҲѾϰƽֵȻϹŵĻǸֹҴ£߶ĸĻǼĲνײ裬üҼһ㣬ȴ㹻֡
·ݵྩԭѾȵļһ㣬ǼϳеȵЧӦ㣬һ͸ĸоǲ֪أǰһޱȵȫǣɲǼ¶ȴȻȻһɹɴ̹ǵĺ⿪ʼϳ˷ӿ
ԭǹ޵ҹգʱȴͻȻ˷ʼƻ۶¡¡ƶ֮ǲ׵ɢ
¶ȵͻȻͣ˸о泩泩ͣƬ֮еȴԽԽ󣬾ͬ򹫽ըҩ߲ϱը־޴ĽϢҸǽ˸оԼµĵ涼ڲϻζ
һ֮һһ˺ϱֱֵӻĻһԭޱȵҹĻյͨ˸о泩ǴĵһηС
ǸըôվڴǰϡôϱҸ˵Сʱöģһѵ˼ڣ۾۴վŵӰں
䣬˾;òԾΪоԼ໹һȵĸоըײûн˯žѡԼţվڴڵ˻˭
ôһƳ˷оԼĿֻҪǺӰϣǳױ˰㣬ŲߡԽĸоͷƤһ飬µĺëҪҪǻµȴһ㶼ʹʵ޷ܣ
ĳСڣһǵ£ٯٯһĿ飬ǲ֪أ˻о˴˿ҺɿڣǾһϯ֮󣬿еǹζʧȡ֮ľȻ̵Ѫζ
ԽԽо鲻Ծ»æԷƿȻȻ֣ڱ˴Уԭ毺õȴǶޱȵɲģ˳ǳ²ͣѪ֮ǰоѪζôġ
ŵһƨɵڵأٲͣһӣӣƨĳС㼱æӶȥ
ֹǶǺǣྩǴʱÿ䶼ڲͣķͬ飡ͥ¼ҵĻЩԭҹɫڽ·С£Щ˶˵ģɵˣԭúõĸʹ˳
ҹ֮ʼǸƽʱõĵ绰ҪˡྩǸƬľ죬ŵͷͷԶ׷֣֮ǰ̫ƽµྩôͻȻĻ棡
ԴԴϵĻ㱨ڷڵüͷ壬ͷϵĺһεεĳµ䲻ͣȻ֮ǰѾ뵽̬ĽôŶû뵽ȵźɷʱƾȻ˺ˡ
ֳྩǵˮֲͼѾҵˡʮǰ⣬ЩڲٶѾɢûҵҪ˵Ǵ¼ֵҵСͷͷҴҳİ칫ң˰Ѷͷϵĺ֮󣬳һһĵ绰
ҲѾ˵ˣеĵ绰ôüͷһ壬ϵ겻ϻӶŵĻϵĲɨӲͣ
СͷͷԥƬ̺󣬳¿ۣѹλģĿǱҲвСĶ
˵֮СͷͷԽ˿ĭҲѾжʮˣӵּĵ绰˵ҲǵһΣ
ѵ绰ӽüͷĸšȵϵĵ绰ƹ֮󣬼æͲУǱߵĻ֮󣬳׳ģһܽΣǣһ֮ǰеĻҽ
绰̣ܶȴ֪绰ʲôѾϴˣղλ绰˵֮ǰƽĻྩǿ¾ҪΪһƬ⣬ұȻᷢޱȿֲɧңȵʱһжˣ
мСʱüģСͷͷʵ
Сͷͷֿ̧ʱ䣬賿һ룬Сʱ
Сʱ翮ȻҵĶϤתͷűŷսȭͷְףྩǵһȫˣǧҪЩʧ
ȥţһڣŵߴңྩѾս״̬˴ڿʼʱҵ绰ָӣ


477 Сʱһ
ҹĻɫҹԭֵྩǴʱͬһ㣬˷ͣСо˳Щ϶Ǿʧ֮ɫ
ҹһжʵ̫˼ֱӵ߸Щ˼ʮ֪Ǵû뵽ЩһС˵Ӱе¼ȻеķǵߡеֻʱȻһźûУǲ绰Ҳֻæ
ྩ̨Щ˴ʱе𺳸ԶˡྩĻ֮ױˣҪ۲ͼо״ԭ򣬿ǵͼȴǾҲྩǵӰ
Ҫ֪Ǹڵ֮⣬ǵ֮ûǵߡ״ҪôǷϣҪô۲λó״ӵĨȥˡǸû֮£ƾ̨ǰרԴҲŪԭί
Ŵ̳ڵλø֣ؾŨŨΣɭȻӰʱгĹǺֱ֮ĵס
ˮķֲͼҸˣ̫ãϸʵҲ罫ͣſ֮󣬾ֱ̳ڲкһͼӸְ֮󣬴˿ŵǼλˣҪսپ
Ƕʱ䣿ְԣ̯ͼ΢΢һȻüͷ
糯¿ۣѹСʱСʱڱ뽫ȵһѹסˣҾҸ˸оСʱ¶Ƕ˵ĸСʱ֮ҪǻòʲôõĽȫǶҪң
ְûпֻǽĶŵͼÿһˮ֮˵γǼλѾӿ̬ȵԡ
ϵܣ֮ǰҲȥǸطҵüĿˣְ˼֮ʣ͢Ҵҵĳ˽ӻֳƿϣͷ°ƿ󣬴ŴϣǵطĴȷǰˣʶ˵ʮĵطǣ
û˵澮İ취⻰¶һĨϣ֮ɫתͷŽ͢ʵ
͢ҡҡͷ̾ϢûУ˵֮ǰǸȻѾ׻ߣû˸ҽȥ˵ֻҪ˽棬ͻй鷢
⻰ϣĹâԭָܹ֮͢ǰЩ¼ָһ·ȴû뵽Ȼֻصԭ㡣
ְףྩǵİΣɾͿˣǧЩʧǧ˵ţ綢һɫ粻ְף
ְ׵˵ͷϸɨһͼ󣬳ͽ֣͢ȻڵͼһλǾྩǵˮЩֲʲô
ʲôⲻǵˮôȻɵĶʲôְĪ⣬¶һĨͷ֮ɫְѾʲôʱˣ㻹˼ӣǧ˵ɶϣܵ󰡣
׻ȸ䣬ྩǵµˮֲôźô񣿡͢ŵͼɨһ֮ЩȻ
ְ׵˵ͷ˵ȷǺΪΪΪ׻ǰΪȸΪ䡣û澮ڵĻˮ䴹ͷȸ裬ѣ׻ѱǶ෴ʬἵ䲻׾ʬȸȥˮȫˣ
üͷ壬ŵͼɨȥʱҲŵͼãɻûˮȻȻ֮
磬̬ȷǵΣԵЩ˸ǲңʲô飬ܹҲȳɹһ룡ְļƽͣûа֮⡣
ྩǷ¹شȫѹļϣЩǵҲпԭ顣
澮ڵĶֹǧ۵ɷǲСʱ֮Ҫ澮𣬾ǲʵ顣ȵɫûְ֮һĵͼǿԶ£ֻҪɷйڶסܶ˽٣
ְ⻰¶һĨϲɫŵͼɨ֮󣬿ְ׼ְϿ˵ҪʲôطϾȥ
ϵܣȻǸķӣһɷ̫滻˸طɢĻǵŬǰ׷ˣһ߲ͣ˼Ľְ͢⻰֮󣬳Ĭʵ
ְЦеĴӹƿϣȻŵͼһţϸ磬ھͰƿӵģ˵ĻྩǵµЩˮʲô
ף㻹˵µķ˵׼Уְ͢װˮƿڵͼ֮ɫʱ䣬ΪְһڣȴǸպýͼϵˮڳ˸ȦģԲΪѭЩɷɢ֮ס֮תȴ޷죬ð취
ְ׵˵ͷûȡѭ֮֮ҪıྩڹƽɢȻƱǺʱ̫áȻƸȴǼЧķӣ
翴٩٩̸ְ׳Ĭְ׺͵ԼǸ˼ѾˣΪϵľΣ仯Ļڴµ̬ϡȻ֪Ǿı仯Щض򵥣
ǻо׻һˮǾżҲûãְֻܾЦеĿһۣȻŵ磬֪һֵЩ̣Щ˿϶ҲྩǱһ⣡
֮ǰѾȥ֪ͨǣӦҲѾʼжˡҲ֪ǹڵƣЩڹƶǼλߣΣҪǵϡ̾˿˵
ְû֨ŵͼɨһ֮󣬳Ȼˣ֪ͨµ˿ʼ׼Щھ͸ƾ¡ʯɽ˴󴦹԰ʲɲ̫̳šСɽ˸ط
糯ŵͼɨһ֮Ͼ֮ɫְԣ澮ɷȷͨˮȻγһˮְ֣˸λøպúǾǣˮֵİ˸λã
˸λӦʹɷ֮ྩγһйɵѭɢۼɷҸˮԭǵľʹɷĹЧӵ޶ȡ֮ǰȻܵĹΡ
ҪҪʲôҪ̳߳ʱתͷѯһ䡣
ְ׺ȻһЦȥ֮ǰȵˮʱǵдãҪʵڸоԼﲻģȥ֮ǰʹϼ޴ࡣԶ˭ù˭
Ȼɽ׸ģơ׻û˵˵ְ״µ̬ȱˣǰĳ̶ȴһû䣡


478 Сʱ
ྩܲɫȺʧӿϽͷһճˮڷɿĳྩϿջۣ˵ƲʲôѰĶɫƣ˻ǵһο
һЩ˴ʱǷ֣ĴͻȻ˰źɫյİµA6ǰ֮⣬洰źıĤڵһ㶼ȵʻ·ں󣬷ֱŰ˸ʻȥ
ƣྩǵĳʲôʱ𣿡һӶŰµϳβ˰֮üͷ壬Ե
ո£ӱ㷢ͻȻһźӰ׼ӰкȻһ߽ҹ֮ʱȴǿǺӰͻȻ̧ͷ¶Ѫģһôһһƨɵڵأͣ

ϵܣ׼ô͢ųʬڲϼٵ澮һ֮ЩĵĿְʵ
ְ׵һЦһȵЩСӸϵǰ˸λ֮ǾͿʼӡ澮ڵĻң
˵ְ֮ױ㻺ߵ澮ǰѲȻ澮Ϊԭ㣬Χi¾ŹԷλϥǬλáͼǰ£ʹӰ˶ĴԻָ
Ǭϣۣ޸룻飬ȱ¶ϡضλɽͨ׷ౡˮ䡣֮еĸλศ֮ϵʼԺУȻѭŸԵķλʼת
˫⶯ͣУСĸԪ֮ı仯ѰǡĽڵ㵽
ǷˮַбȻǣŹԡŹͰԻᰴոԼȶĹڲͬʱ䡢صӰ½б仯澮ǽɷྩˮ֣ʹԶྩʱ̱һɷ֮ܲС
˵һȪ澮ȪˮԴķԴأְȥĵطǰ˸ͷྩĵˮͷˮԴӹܵɷ澮ˮݵͷȻ˵ӿͨˮظ澮һϢת֮֡
ְҪıǽǰ˸ͷϣȻԼ澮ܱ߲µľŹ󷨣֮󣬿סɷת˳յˮķֲʹԭӵͷȪΪһ̬ѭĺ
ûб֮ɷԽԽŨתٶȻͻĻˮ־ͻӦЩɷӰ죬һԶɷķֲʹ»ع״̬б仯ѭ棬һҲ͵ڽֱػ֡
´඼˵򵥣ޱȡҴʱְ׸ʲô׼ûУһĨǰ̨飬еķձȻࡣ
ְ͢΢е˫ۣѰ˸ԶְײµľŹԾֵλ£СĶְ׵ĶܹĦھʩչΪһһƽֻֻѰʦһѵ
˫⶯ԽԽ죬ͣĪְ׿𣬶ЩڲھŹԽڵiҲʼ˸ǵɫΣԭһƬ̳յͨؼԪҲʼ˿˿Ƶ˳켣۽ŹԾַ֮С
ְ˫ֻϱ̫״ָ΢ţĻԣǰζͣĶֻϵĺͼҲʼžŹԾԪתɢǵĹâ˸ͣԵùܣһǿ֮С
ְ׵Ķ͢вԽһִܸСԼ⼸ʮϰʱǶڹˡ⼸¼򵥵ĶУ͢Լ֮ǰǶԷˮֵ⣬Ƕ󷨵Ȼ·ֻǽ飬̸ֽпɣ
ְ׶õŹԾȻҲǴӴ֮еģǰѭϢԼǾŹԾ鶯֪֮˶ٱȻûʱ򣬵͢ȷһƱܹӰྩǵķ
Ҳ˵Щˮֺϵ飬ֻܿĿòĶְ֪걬֡ŵͼɨôһ򣬱ܷྩˮˮ֣һҳ澮Ӱİ˸ֶۡΣм
ְ˫۽գȻϥȴͦޱȡУԺоŹԵλøڲת任ݱֲ˼֮켣ںͼӰ£ǽͺ֮С
ҲʼѭžŹԷȾΧ澮Ȼˮˮİ˸̽Ѱȥ
¡¡ңԶҹ֮з·һ֮͢ƤֱҴҵĳ嵽̳ԣֽƿ
ֻԭ鲼ƺqqĻϣȻų˰˶˶̻Ȼת˲ţȴޱȡ
ϵܣźŷ˸ط˶ѾλԶˣ͢¶һĨ֮ɫתͷְ׳
һ䣬ְԭŵ˫۶Ȼ䣬ԭ̫˫ִʱҲ˽״澮ָȥ
ྩĹʹһĺԺڡ
ɫޱȣվڴǰŨܲҹգһڲϿ裬һ׺ܸͣоྩڵԪƺĳı䣬һƬ֮УɷŨѵְûйϵô
ս㣬ǲǳʲôˣյģؼζüͷߵḧŸʶĶӣ֮ɫʵ
Цеҡҡͷʲô¶ûУƵȻҪˣ㰲ĻȥŰɣϷ󣬱̥ҪȻְ׻ǲɣ
ζ㣬ս˵û㻹ǸϽȥϢɣǧɱְ̥ڵı£˶Ҳͱµˣ˵Ĺ˾ܲҲһ˹סؼζĸ첲
ؼζЦҡҡͷȴֲŮֻû߻ң˴ϡ
ȵؼζӰɢ֮Ц⾡˾ܲʵҲӦྩ춯ˣ
ûҸղѾɷԺϮս㣬Ҿ͵ÿˣɷǧЩۻײ˼ζ㣡˾ܲɫµ
յͷҪοʱȴȻ죬еĻʻضӡϵĺؼζҲḧСǣ°⡭ְף㲻¶ɣ


479 Сʱ
ĻϵûаҪɢļ󣬶СﲻǻŵɭϢҲһûаͷӵµԽԽ࣬£˵϶ǱѹһʯʱǻڱıԵ
кƻͨűװʿӸԲгΧ⣬ޱȵѲܵĽֵԺڲмһžװڲʲôһǣЩɫΪء
Ŵ̳ڣְԾϥ˫϶ȴǴ֮ǰĽ״ıһָ죬һָأ˭ļơвϣʶ澮µĵˮѲָŹ󷨻۵Ԫй䲻ͣ
󷨵ĻԭžϢ澮ʼз̳ڵԪñޱȣĴײͣƺҪ̳ͨ͸
͢վھŹԾַ֮⣬һգգĶְ׵Ӱɫµ˼㡣ܸܵԪĲ仯Ҳྩھƿ϶֮ǰҪࡣ֮棬澮ô׾ͷ
ͷϵĺһεγ¹䲻͢˫ֲϲʱԪ̫󣬵ְ޷Ƶľ֮󣬻ʲôĺ
ͬʱְ׵ĶͷҲʼµ亹飬ܵһͣϵӡȴ˿ûиı䣬˫֮о˸˫⶯ֹвðޱȵ
Ȼְԭָָص˫ͻȻһֻɽ״ظ֮һһ컡ߣ澮ȵһз֣йǬǣ߶Ұ޾ţԺϾŹ
£˫۶ȻԲŵĽλй澮ָȥ˷ʩ㣬̳ЩԭҵԪ˲䳯ŵϰڲɵľŹԾӿȥһܺһϽˮڻֱ澮룡
ˮַ󷨶ŶݼףŶݼ׷Ϊ졢ءˡ̡ŹŶݼ֮дأΪأΪŶݼ֮Ϊɽ
һһ϶Ϊʮ壬֮νˣ֮ʮ塣Դڱ֮һ֮ţ֮ϢҲˣ֮֮Ҳ̫һȡоŹ˼άԺʮ塭
ְ׵建վ𣬰տвھŹԾб仯˫ǰ㣬ͼʼշǬλȡء
ı仯Ԫˮͨ˳澮֮󣬿ʼְʶָеİ˸תȥͼɷ֮׶
ͬʱְָİ˸λɷ裬ԪѾҵ˲ĵزЩֵ˿ʺͰ˱ӣŰԪаڶͣЩƺʱпܱԪ˺һƬ
źţЩ˿ʼ㵹ۻְ࣡嶸Ȼת˫еӡ䣬վԼĽ͢
͢һ㶣ȻֵҰһ㣬̳ܶȥôῴʱְȻǿţѾеΪΣĹͷԼʱӳ٣Ĳְ׵һǣ˷ĳɹ
´ȻһһѤޱȵĻ𻨳Ļ㼤ȥȻըɢһŲõµĻ𻨣ĻϲѲ
һ֣ʯɽȰ˵ص¶֮ɫȻڲ֮ͬأȴޱ뻮һһƿͰĸӣһֻһһ˲ϢǸڵӿ
̻ըְ֮ɫޱأ²ֹͣ»صǬλ˫ֲü֮ǰ߳ˮˮ޹ľîľ㹬Ȼ빬𣬶ҹϽй֧Ϊ⣡
һ䣬Χ澮ڲµЩi۵һѿâΪҫ۶Ŀֻ꼻һ֣Ѹٱɷ۳ɢڿ֮УǴûгֹһ㡣
ͬʱʯɽȰ˵ظiıѣҲȻԭޱȵԪʱ¹ƽЩɢұɷ֮ȻʼŸԵء
ֵЩǰһĻԼ۾ĸ˶û뵽Ȼɾľͽ飬벻ĻǣԼЩһ·Ϣܵ⼸ͰȻ˴ã
̳ڣְ׵˻Σͨһһƨɵ˵ϡոŵأְֻظ֮һ󷭹ζճǰһ㣬ӿб۵³һճѪֲȥѪְ֮ɵڵأڴϢԴظ⡣
̳ڵĶ͢һ̰㼱æ˽еӫֵ糯ɨһֻ֮ԭڲžŹķλըһСӣɢңȫû֮ǰ⻪˸ʱģ
ְɵڵأ΢ϢͣżͷǺˮӫֵ£һ׵˼㣬Ǹ޵ſһȦòײżһ㡣
ְףû¶ɣ͢ѸߵְǰȻе
ְ׻ʹޱȣ˫΢أû¶ϸϽȥôˣٰߵĴӸҴһ£͸͸
һһɹɺ쬵Ĺ˽ȴû֮ǰǹ䣬ֻǽ˾ޱˬиǴһɵĴζ
ʱֹͣһʮ˷ֵʱ̫֮ǰĻϵɢȥһƹߴĻǧų֮ϡؼ侭һҹƵɨ֮󣬷۳ԶΣĻǰδеտһʯ˿֮Ŀ
찲Ź㳡ϣһȺ۾СӿųǹޱȵľŹſڡֵԵĵ·ҲʼоЩ˼ȿֻеڣʱ£Խ쿪˫ۣҪӵΥů
찲Ź㳡ϣ翴·Щָƽ״ˣŵǿʯҹɷױʱѾΪжذɣû뵽ͨ뺵ǰӣӭ˴ת
ûְףֻԼྩĻнʲôģȥûʱڽ¼ĻҪɧжֲ
Ȼһ̣߻һʡǾǵڣҲ벻ףΪʲôְҪԼֵЩ˿Ŵϵǰ˸ط
ڹʹĺԺڣʱнЦԺڵ˾ܲһЦЦ紺áŮֻΪʦǲְ֪˶ΰ飡


480 ټ
㳡Ѹٻָ˾ףò˵ʵϰóĻǽһѹʱȷʵû̫Եʱ˼ЩϡŹֵ顣
ôǽˣ糤һţҪȥְǱʲôʱڴоĬһϵֻȴͻȻĪ
ֻĻһ򵥵־䣬ԭЩЦȫ˿ɬģǿźòײµҲ
ظַ֮ȻûжˣҲǸɰͰ͵Ѫζҹְ֣ԾɻЩ¡
Ψʵ֪ܳȻ˵տʼʱֻԵʱ򣬲Ż֮ĿֲСԼְ׻ЩССŵġܹԼƵϵķˮ֣ǲһܹڲġ
ְ󣬲ϼһ߶ʲôɥĲͷŻð֮踣ſܵɵѹڲηˮ֣
۳ְѵģ͢æǰְ׳̳˳ȥʵǽһ۽磬һ֮ټྩǣݹ¿±컹󣡶ܹˣҲְֻһ
˸մ̳ȴǿĳӾȻѾͣſڡô֮󣬲λܻŽֳ¶Щο֮⣬ϵĽ֮ɫȻ֮ǰҪŨ˼֡
ְףû¶ɣְ׳Ҫ͢缱æϵǰѯʵ
͢Ҫ˵ְȴǰ˰֣˴ηˮǣĵط̫࣬ҴЩһСʶЩС˼ˣֻҪ죬ܸԭôģѲྩַʲô飿
ûȴǳ͢һۡ͢߶ʱһ֪ȻʲôõԼ˵飬ЦŸ˸𣬳Ŵ̳ͣĵطȥ
ˮջķĪְ׵ֶεǸΪһϴһոµĴšبͷɻνҵ˽ķż仹ȺҲȷǵûȥھúôĦĦ
Ҹְ̡׳Ž͢Ӱʧ֮󣬳һ̯֣ȻЦʲôֱӸ˵ɣҲģ໹ǰһܳŵס
糯ְӹȥһ̣ȻͷЦĶְףʵ²£ʲô飿
ʲô¶϶ʲô¶ְ¶һĨЦһ֮üǧ˵ǹʹǱ߳ˡ
ģְ⻰粻ɵõһȻ֮ǰʶְ׵ֶΣҲ֪ʲô˼鶼ܷÿοηֹסĲҲӿ϶ְ׾ǽδ鷳Ĳѡ
ְ˵ʹԺǱߵȷǳ˵鷳飬׼ȷ˵ǶһɧޱȵģΪʱ⣬ֱྩɧҽ֮ŷ֡ĸɾȥֳʼоΰ
ã㿴ѻ죡ʲô˵۸Ͻȥ˵磬ְԼҲЩȡֻྩĻд·Ծں˸ʹԺȴû뵽黹汻ɶˣ
罫ӷ֮һ߿һ߶ְ׼˵Ҳ֮ǰûòŽӵ֪ͨʹԺǱߵǼͷҲŵͷǰֳȴһ˿ҲҾܺҹˮҾֵйϵ
Ǳ߶ʲôְǹľҲȫ鷢ɺϣ˵ûйϵ˵ƴ¶ûţҲֻдӹʹԺʧԶ𣬲пҵܵͬȥĸ󻼣
ҡҡͷֻ˵˶û˵ܲ
⻰ְ׵üͷͼУָʼƬ֮ȴȻ֣ȻһƬңûҵ˿õѶϢ
Ҫ֪ͼԺͺԵĻ壬ߺ϶ΪһĲȻκõѶϢ֪ʧ֮죬ԼӹʹԺ͵Զֶ֮εĸ
Ϥңʲô̽ǵֳȥԪԪ֮вĺۼҲܹƲһЩõѶϢְ׻˵֮󣬳ų⿴һۣЩ磬ǲ̫ˣѾʹ˰
ȷȥʹԺģ֮ǰȥһطϿЦ֮ɫȸ˵ȻǧӳʵԽӸλԽƽ׽ˡʲô˵ʲô˵Ҳʱ߶ŵ
ҵĸ죬磬⻰ôôŤ˵ǽȥλаɣְϵʹ׵˾⣬ֻǶɫʵ
˵ͷ¶ˣסȻǧɱŰһɫ£
Ȼô˵ŷ̵˫ȴֹסҲЩȻ߶ҲǸо˼飬ԽҲò˼飡
ʱ˿ְ̣ﻹʲô˼ȥʲôһֻʣͼ˫ֲϲŴľɫ߶ܡֲͣ
УصĶĪ֪ȴǿģиطǡЩͨһӶܽӴ֮أǾк
ְ˼ʱ򣬳ѾʻкĴſڡʱǡһ콻Ӱʱ򣬴ʮ׵ķΧڶǽžװͦεľʿӢˬһ˿ĽŽӰʽĪһ¸С
罫֮ͣѹߵְ׵ס˵ң
û˵꣬ѾСսʿų˹ֳųһãǸǽҲϽͣ뾡뿪
֮ǰӵ룬Դ绰ȷϣе֤óһڣ
Ƭ̹֮սʿȷϺְ׺˵ݣ֤ݻ֮žһ˸Ȼһ֣ӭк
кְ֮ײŷʵط͹ʹڵһЩξûʲôͬһƽΪĹŴ͢Ƭ̻ԼͱĴƬˮ
ֳϵܣˮǱߵǣߣְ׳ʱ򣬲ܽ޴Զ˹˵ͷʾ֮󣬶ְЦеϵǲ֪ϴĻ֮󣬴пǾ߶㣡
ְԶʱһͷ亹Ҳ˲òãֻǶŲܽ޹Цݣ˼λƽ߶Լʲô


481 Ԫ
ˮλƵǾˮϵһͤĽʽΪأͤΪ˽ΣˮʮǣͬһͤСͤһͤԾЪɽʽܽǵƽɣ²ʯ֧ţˮ鿵ĵײ
ˮ̨ͤ¥ңӳ羰Ҵʱպʱ䣬磬ˮƵӰ׺УεΪˮڣǰǬ¡ʵ顮̫Һ硯ʯྩ˾֮һ
ˮ㣬Сͤɣ߻ΪգСʱˮ鿵СͤڣһμΪڼ䣬ڹܵľ¡
˵ӣְͷǲʶô򣬲֪ȥ˶ٿĭߵҲòȥ˫ֺ˫ȶڶͣǵ˾εĲˣһܰһߵĺ
λ룡СͤŻʮ׵ʱ򣬲ܽͣס˽Ų΢Ц
ְ׺ԣ໥һۣȻ˵ͷǿѹסеļˮһɫˮ鿻˹ȥ
֮һһ֮˵Ҳ˵֮˱һΪѡЩ˵ٵ㲻Ư忴ʱ
λб֮ˣΪʨӣرߡλеıһֱͨͥΪ֡ͷ߲ƽ֮˫۲¶͸Ǹһ㲻ʰһɳ֮ˡ
ְֳף߽ˮ鿣˻ЦݳŶ˵ϵʧ飬һ˫Ƕ֮ɫЦɨ˶һۺŵྩǵˣ
翮ȻվֱǧգñһʱִڵģЩЩ˵ķ֮£
⻰ˣҶ֪ûְףɧһҪٶһ󣡡һְ׵ļڷʱ飬ҴӺֿҲ֪һЩΣ֮ʶͦҲѹ⹫֮󣡡
ְĵ¶һ˿֮⣬ͷ˼ЦһЩ֮£ҴûΣѲ֮һ⹫˼ʧ
һңŻӣһӴӲ̣޲ˣս޲ʤﱲ˾˶Ҳĵã磬һһ䣬ҲμзǼҳʱ򣬶ҲǼΪЦ
ȻְƤޱȺأ⻰ŵв͸ˮòȴЩ¶ɫԣȴƽĶ࣬ҲǺѡ
ʵձ˵ӦýһŶԣ˳ĬƬ֮󣬿ְЦȥ˾˵ش󣬹غĴһҪǧص׼һҪΪǻؿˡرؼ֮ʦ
⻰ְƤϡ˻˼β⻰һԼ˾˾Ҫǰľְˣ֪ȵʱྩڵЩһۺʲôģ
Ҫ֪үƴȡеһƵһֵλãϡؾУһ˧ҫ
ȻְҲϲ׵ڱôãµȻԼҪеĻҪ鷳Ķ࣡
ʹԺǱڿѾը˹ٲȥĻЩ˵׼Ҫҵ绰ߴˣ˳ЦЦ֮ζĿְ׳ŵԽԽҲ޷¶ǰЩ˻ס˭ʲô
ģһסЩ
ְЦݲãղںһλѰһ㡣ְ׵ģͬЦصְ׵ļжְ׵ֶ˼֡
ͷβһֶû˵ڹʹʧԵκ顣ԽԽְ׾òټϸղ˸˵Ǹڱְе֮ء
찲ų¥֮䣬һ׳׶ߵĺǽһʹĻӳ֮£ǽԵʷĺظУǽڵһҲԵء
ʲô˵ģ˼֮ȻдŵļƽתͷԼ໺߶ְףʵ
ְ׵һЦǬǬ£ԪࡢꡣнǿϢ
⻰ĬȻȻˮϵ֪ʶ˽Ĳ࣬ϵ壬βְ׻δ˵Ĵʾ䡣
ǬԪʼͳ죡ʩƷΡʼλʱɡʱ죬Ǭ仯ϴͣꡣ׳Ǵ֮װ
翮Ȼ˼֮ʣȴѾߵ˹ʹԺĴ֮⡣ʱڴ⸽ʮҵķΧڶѾ˻ɫľߣƷ侯ٱΧ㣬ſڸﲻľڽ
λԲ𡣹ʹޣݲ⿪ţأְ׺׼ƿ߽ʱһ侯սʿסˣ
֮ǰһޣ罫֤˳ǹʹʧ԰רСĳԱر֤ͨŵĻϼ㱨
侯ٱӹ֤ɨ˼֮󣬳ĬƬ̣ȻԽ˳˵˼䣬Ȼһͷʾȥɣ
ְ׶Ѹٱ㳯ŴŴȥ߳ȥȴ侯սʿ˵˽֤ôд֣ྩҲôıˣôû˵ţ
⻰鲻䣬ְȴǸпͣʱ˸ղһ仰ĺ塣Щȷ˵һ㣬Զ޷ڵ̨ϡҲ˵һ㣬֪Ĺѫ࡯
еŬͷܶһǵҪ˶ĿҪǣҪԼһжΪ˲¾ʵ׻֮Ѫ
ʹԺУʮż߾εľΧһЩлڲͣѯʲô˵ǲͷɫȵһͷƳ֮ѸȺӭ˹ȥֳˣλǣ
ְףרƸԱ飬ʹԺĹݳһ֮󣬳¿˿ʵݳֵЩ쵼ǶѾˣǲ鵽ʲôѶϢûУϵǶʧʲô
ˣһõѶϢûвصһĶͷɬʢġƱͼԭҪô𼱻ǵֳ֪ͨ㣿


482 Ʊͼ
⻰ְһ첻ԾŵüһѼôԹλ֮ǰôأ˵ôõĻһֶû͸¶ʧƷѶϢԭʹԺþȻ
ʦûһ֪йءƱͼ˵ģְҲ⡣ƱͼĳҪӵʢ֮֮ʱഫʱ˾еԬ˹ͬƵĹܹӶá
һ֮ǣ޴ԬηɣԲûвСʶˣбѧݲͣһʱ侹ԡ紪ޱʻ費ͣһʰֱ㵽˻ʢƺǧˡ
콵󣬳գ£۳طɼԬ˼æڵλãĺ󱳣份ѣԻй¶
ֱʱŴ˼άֹ֮ͣⳡΪԴΪΰҲͬΪˮ׼㣡
ǧʷݱ䣬Ҳ˱ΪƱͼһԡǧǧƱȥݡ
Ʊͼʮͼÿͼ涼̣Լʫһף˴Ӵʢ֮ʼյδ֮ͬҺ͹ԤԲͬƱͼԵĲĩգǶԻǨҪ¼
֮Ĵ󾪡еµգʿ˷룬䡯дĦϵԴȡʢ֮£ԽʱԱ֮֮˰ȴû㵽ľȻǺе죬ֱʱ֡
ֵܹסת̫ڻʵ۲֮Ķӱ㽫ӻغ󹬣ǽʢƽɽϤС
Ӵ֮󣬡ƱͼΪĵһ飬н̫֮漴λֹ֮飬а꣬ԽԱȡɱζ֮Ӵ֮⡶Ʊͼ˽飬Ȼ棬ȴһӽĿȡޡ
ϽȣԽԽȡҲЩĲ֮ˣŽⱾĵһĴбĩ֮ʱʥ̾עİ汾ʥ̾ϾֻˣʦеĲעֻǣǿᣬʲôԭС
ɵʦְ׵֪ˡƱͼ֮˵ҲѯԪҪ֪е飬ԪȴǸְףƱͼĴѾϾ֮һԭΪƱͼԭѾ޴Ѱ
ڡƱͼеԭԪǸְ׽һЩƱͼеʮԭǸݻеʮɺʮ֧໥ϳɵʮӣջĻеѧۣԵʮһһӦ
ԻʫԻʫͼеĻ⣬ҲȫõǡסеسǼسеȻѧѧ߼ǶԷ⽨ǿιһЩ顣
ҡƱͼ롶סдַһµģǶģȶģ໥ͳһѧɣһɷšɼ׺߷ɵģһԻʫԻʫѧ˼ɵġ
ԺƱͼôģ֮ǰ˵ԭ̨ĹʹԺôôྩʹԺҲһְĻ֮ɫ֮Щɣʵ
Ҫְ֪׿ǶԡƱͼ¹һģⱾĵһ鲻ӵмҹغɵʦʱһѰ˼Ž̽飬ҳͱֱõϢ˵ġƱͼ̨ʹԺ֮Ȼա
˵ྩʹԺȻ̨ʹһҲһƱͼ¶βְ׾
̨Ǹǽʥ̾עİ汾̾˿ŵⱾǰʱһʢʱĹĹ֮зģо֮󣬻ϿȷΪԭ
ԹôûϢЩŪˣְ⻰ɵһƣʱΪѰҡƱͼǿǳ˲ٿͷȴû뵽ԭԼҪҵĶȻڽŵû
ְ⻰ԾĶ࿴ְ׼ۣ߰˼ôô˵ѲɹӵĹԼöעŵʡĻûȡƱͼһʹ˼
ˡƱͼ֮⣬ûжʧģЩרҷ¼ûзʲô˼Ƭ֮˿תͷԲְͣ׵ʡ
ĻûУλҸȥֳҡҡͷһߴŶ˳šƱͼλȥһߵ¼ʾҹԺտĴŴ򿪹һΣǻȴһӰûУôһƱͼͲˣ
˵ĹѾ˴šƱͼıտǰտȫн⽨졣Ų̵ѺϽɣõиǿ룬ϽȳʮףԵֿһٹTNTĺը
źԱߵһϵдʩһʹɣһ˿һķ϶ûУһֻӶɲȥ˵ܷƣܷˮڳ˵Σ
˽뱣տ֮󣬿滹мϴŰ״ӵרн⡣ЩרҶྩм֣ÿ˶ƹذҪЩƽߣȴǰ˿ҲֻһۣΪ
˵ˣҲЩΪܹɳɽƱͼ͵ߵģԲˣҪȻտôͷôᶡ˿㲻ұտŵĲСƱͼϡ䱦ʲô˳Ա˳ŵĻ᲻ѡЩֵǵ䱦Ҫһ飡
ģҲǲԽĵ˿ȻЩר˵ֱǷΪ֮տĴǶţƵĴʿҲ㲻ֻѡƱͼȥѡ˵϶Žˣ
һ뵽粻Ծľͳְ׿˹ȥྩǾôطôѵ£֪ŪƱͼĿ¾ְֻһˡ
Ȼȷ⡶ƱͼԲְ׵ߵģһְ׾Բ£ְһֱڱţ͵µˮûʱ飡
ֳֻ鷳ˣǱߵ˹ЩЩ鳯Ǳߵרҿֹۣ
ܲǼɵЩ֪Լʵݺ󣬿»뷨ЦŵͷӦԺģһˮʯģ
˵֮糯ְȥȴǿְײ֪ʲôʱȻﵽһߵҺʾǰ˫ۣĻһ֡֡Ŀͣ
ְ׽뱣տ֮󣬱оⱣտһƼ΢ԪۼȻϸ΢кͼ֣ȴǲѷǹ쳣Ϣ


483 ֮
ֳǲЩ׶ҿôŲͣڴⱣտΧĲãҸղŻ˵ʲôҲҹƱͼ鳯ְڵķλĵĿһۣȻ糶һߣѹŵǧнŰ
⻰粻ɵЩȻЦҡҡͷԺģҸ˵˰ɡְλԵĽιʹԺʧԵҪҲſˡλүӵ˵ʲôģûǡ
һȻкλԵ㽫һүӵλͷСԼ֮ǰ뷨ЩС֮ĶȾ֮ˡҲû˵ĻԼȻְ׵̬ûǷһЩ
տڵЩרŸ·ѲͣҪҳκοõƾǰеһ飬ָɨɨһ飬ȴһǰûҳ
ͷļӻ濴˰ְ֮ڿҹʱĻ档տĴ޶˶˵ľ򿪣Ҳ˵һ㣬ûӰ֣ٹ˼֮󣬷áƱͼĵطˡ
ְ°ͣ˼Ľ治ͣǰطšտĴųޱȣҪ򿪵Ļ˱ضӵбտ룬黹ڹдŻ濴ְ֮۾ͻȻҵһ˿
ڡƱͼʧԵƬ̣ϳһƼ΢ϸͻᱻӵĲơֲƷЩרУͷĥµʧ棬ΪʦְȴֵһƲƱԼǰܵԪ
ԲԪԴɱͷڸ٣ְ׵˴ӱտеߡƱͼʹõֶΡְֶǰҲùϤ֮ǰĻ֮Ĳ²⣬û֤ݣڿȷϣ
֣ȡƱͼ˾Žе֣Բ٣һѵ飬ܹ˵㣬Ȼ򵥣ҲӱտڵЩִ߿Ƽ豸֪ĽƱͼߣ
ְֻײΪʲôҪ͵ߡƱͼҪ֪Ȼ˵Ʊͼǻĵһ飬мصĲǹںһЩԤ԰ˡֻһ±ǣֺαؾһĳʹԺߣ
͵ԡƱͼ˵ʵԲԼ֮¡ȡƱͼĻκʱֶпܰ쵽ֺαò֣ܳɷǣȻٽŻҲ͵ԡƱͼСĽʲô˵ԭУ
ְףô̽ʲôûУְ˼ģÿԼǿı÷ʲô㼱ѯʵ
ְ׳¿һۣЩרĻ֮Ҳ۰Ͱ͵ĶԼ֮תͷЦԺ֪ܲܡ
ҲֵЩֶޱȹ죬Щר˵׼ʲôӣְ⻰֪ʾڲ㽲ЦеĽЩרҸ˱տ⡣
٣ǲǲʲôˣ齫ȥ֮󣬼æյְߣޱȵĴ֣ŵ¶¹شǧҰ
һ˳ƺְױ͸¶Լݣ⵹Ҳʲô£ڣҲһߡ˼Ƭ̺һζЦݿʵԺǡƱͼ飬ǲʲôû˵
˵ˡһæԣ˵֮ȴְЦЦҡҡͷʲô¶ǣƱͼҵȷû˵ҲԹңʵ̫һЩ
֪ƱͼʮҲʮҳǲ֪أǴӹĹھԭƱͼȴʮҳҳصĲͼ񣬶һЩĪķţ͸ܵһǲԺרƽЩţ
⻰ְֹסƤƱͼ˵ʦһѪ˵ʲôܹһ֮õĻǱضǻ롶ƱͼСⶫڱãǶһ˵ȴǲɶ֮
λҲ֪ƱͼǣĶʵ̫һЩҸտʼʱŰڸȴû뵽СĿ˿Ц
Ҳøղְ׵ݣҲְλԵ´󽫣ҪȻĻбȻҪְ׵͵ԡƱͼ
˵ֶʵ̫ɲһЩɣ֮¾Ȼ˿˻ô鶢ְף㷲ܾԼվЩŤƺְֻҪ۾һƳܰԼͨ͸һ㡣
ְףЩǶȻ˵˵˵㷢ʲôɣְɫһ˵˼㼱æ˼ʵ
ְ׳ƳۣĬƬ֮üͷ飬˵鷳ܹ鵽һһ鷳ܴ顣͵ԡƱͼ˵ֶο²֮£ѾǾЩܹ顣
˵ǻƽʱ˶˵ĻȻЩʧķˣǴʱʶְ׵ֶΣƱͼʧʱĻ棬ƣͲЩܹͨˡ
Ҫ㱨ѾЩ˸ˣ⻰ԥƬ֮󣬿ְɻ
ԺڱտĽѰҵĻӦûҵһЩʯĲЩרûȥһ£ҹҲʲôõ˼Ƭְ֮׶ŵ˲ܳǼ飬ҲҪ˴ڻ
٣ûʲôӽ̽ǣһҪǻ˸տ⣬ЩˡĬְףɫ֮֮ɫӲЩ
Ժģ˹ƲˣЩ䱦Ծ˿Ҳûʲô壡ְ״Ļ֮תͷ磬Ҳˡȥ°үӣЩҪһ
˵ͷҲûٵ飬˺֮󣬳űտ㼱Ҵȥ
ȵ߳ʹԺ֮ӿڴ̵ظְףЦеʲôǲ˵ģǵôųϵͷ˵
㳨Ҳֱ˵ˣƱͼҿҡҵ֮ҳҪߣְ׽ӹ̳˿֮Ŀƶ
ԭ򣿡üͷһ壬ѯʵ
ְһЦҲ㣬ƱͼҳغɵĴ֮أ
ɫò֮ͣ󣬵˵ͷһᾡͣ


484 س
Ʊͼغɴ֮أǣĿɲְһˣǧĴСְ¶ģܺķѶŬҵƱͼ֮һҪҳԼУ͹ʹԺ˺ƤҲҪȥ
СӲǴҪǲ㣬ȥӲٰӹʹԺıտ͵ɣְɫòһת˲뵽С߶ʲôСžţЦ
ְײ˼ͷҲ֪ɵĴ͵˴ʦ֮ټôҲһҪǲѴ֮ûȥĻԺ˾Ȫ֮ҲҪڰ
ٸۣСӵǵ˼һְ֪ܲⲻĻϣЦģ¶һģֻҪ˵ҳݲǹغˣһ㣡
ְҲϲЦˡȻ˵ĻȡƱͼҵ֮󣬱ȻԼľȥȡ
ְף͵ߡƱͼûʲôüĿ˿֮󣬳¿˿Χˣѹѯʵ
ְҡҡͷõˮ©ҵѣΨһԿ϶ľ͵ԡƱͼ˿϶ͲһġǵļƻضòɷɧңȻٳûԣһʦ׷棬˵ͷԲС
Ҫȥҳˣ˼ӦĶʲôְ֣׵Ļ֮˰أ̾˿
ְԵ˵ͷԣҪҵ˵ټڴ룬һλŽǰָ֮ˣСѰҷΧ֮⣬
°ֵľڸǿְͬ׺ûѶ򣬱㿪ųӸϵĺԺſڡĥשԷɫשǽʣɫĴţһڴͭ࣬Ųһƺʫţ
үӻǺ£ԭΪ˼ʲôطžסû뵽ûôǰͥԺĺԺְײɵÿЦҪ֪°ŲⷿݸôʵǺЩϡ
ҲߵǰֱŸƿˣ·Ĵְ׾ͳȥ濴ޱȣȴǻԻͶʣשǽһɿ̳ɸ񣬡ͯӡԸ١νӦоУо˰ٿᣡ
һߣȴӭһӰڣӰϿųʦ˯棬Ӱǰżɽʯ˱ҡģһЩ֪Ļݡʱ¼ڣ棬ʹְ׺ѹ飬ŵζҲһĿ
˵ôžϲȵֱУϡ͹ˣƹӰڣ㵽ĺԺڵǰ춯ϰ뿿ɹ̫ĳ°۾Ŷɨһ֮ȻЦ
ְ׳°ֹ˹֣¿˼ۣȻЦеϣ濴˼һĺԺλòպྩĶǸ֮䣬ˮѵΣⲼò֪˦׶֣֪ҵ͸ðˣ
СӻܿգǼҾŪߵʲô°ץһӳְ׼һãȻЦŶԶʵ˵ɣʲô¶
û¶ʱûˣŹӹôһģҲͷˣְЦŵ٩ҲϣʵǿôˣȻʰôһµլӣ
°ֺЦ˼Ҿ͵סѰСӣһѴھ⿪ʼˡСӵΪһ²ʲô¶Ҫϼһҳģ˵ɣ
ȷҪ˼ҡ繧ĳ°΢΢ǷǷӺ󣬽ŵʹԺղصġƱͼ˳Ļ͵ˣ˽ԲԪڸ֮ϣŽ˻ж٣
ԲԪڸ٣ֶοɸˣ°Цݾϣɨ˼֮󣬳ŵ׮¶֮ǲҲǣ
Ȼ棬һ۾Ϳ͸ˣְЦеĵ٩˾֮ɫ˼Žе·㣬ʶҲ࣬ӦʶЩ˵ҲǱƱͼǴʦ漣Һ滹ҳصǴ˵ıѧ
°ԵʱһŽп˵һΪĴڡԤ֮۷壬޷ǾȥʷתĹ켣λֱ㵽˺ǧ֮ĳֱͿ˵Žеΰˣ
ҳְ׵˵ѧĻⶫǷŵŽʲôУһɢӨӨ䱦Ҫ֪ŽഫжѶϾ˵õƱͼ⼸ҳУȻЦŽ֮С
ӵĶʲô˲ᶯģ°˼ԼƽһЩ֮󣬳˵ҵˣ˱ֱҺԪֻҪߣԪֶѲڣλ¸Ͳˣ
ھûа취ôְ°⻰ɫʱһ㣬۳Լʦ쵽ôǰˣȴʹ˶ϣҲ̫˵˰ɣ
°ԵȻһЦְԴСҲǹĵһ˵ʲôʮֲ㣬ô鵽˸ǰԼı¶ˣ
ȻǼãһȴԼı¶ˡ°һˣְаղѣƱͼôһϣԼôžͷԺ
°ЦĿְһۣԼԴˣɵһɵˣ߰ɣ˼ȥϴַ㣬׼㡶Ʊͼ䣡
ϴְ֮ס°ֺ˰λϥһöͭǮʹľ֮һصĺӦ֮󣬿вͣͭǮŵ¡
֮¹ƽ˻ۣŵȥһ˵ɫȴ˲䣡
˳ŵͭǮȻûһ˵ܹس֮еǣһ
ˣ˹ȻǺֶΣ°ֳŵɨ֮̾˿ǲ֮ɫֳŵȥҪµͭǮȫ
ְָȴҲͻȻ֣Ƶһߡ
ɨһְۣ׳Ӱֲس񣬵ҵʮֲ˵ȴһ鶯سΪ磬С󡢷棻Ϊ𣬻ɽãˮδãϣྩϷ֪⡶Ʊͼ䣡


485 ٣һ
ֲ֮ʮֲĲͬʮֲֲܹ漰ĸ෶뿼ڣõѶϢҲϸҴʱְкͼȡԺһı̬֮ڲ֮ʱ绢
ͳ°˿ֻǵϵ󣬶ְǽڹʹԺտڸܵǹԪҲ֮УȻǹԪΪ΢ΪʱԵʱЩӣǽȴְ׿һЩߣ
ǰˣһһǿϼһ벻϶ඣ°ֿԼسʾһеְףǿЦеϻο֮ɫ
Ž˽ûõһ֮սʽ΢жϾʦٽҡײƭ֮ȴԽԽ࣬һ˾Ӱѳ֣ټְ׿֮˶֮ʱҲˣ
ҴسϷλྩϲ֮ˣǹʹԺ֮ǰҲǴϵܳ׳λǳȻ׿֮ʦ㣬Ҳûôȡãû¶ûô׽ְ׽ͭǮ𣬻
˵ͷĬƬ֮󣬿ų°ϣ²˳٣ҾȺְȥݳ̽һ¿ʹԺʲô˾סྩϷλ˼ҲٰŽʲô˻ж飡
ȥɣж͸׳ңʲôȥʲôЩϼһһúøǰĵģ°Ц˻֣Ȼ
ְסЦźͳ°ֵ֮󣬱³ŹʹԺ˹ȥ֮ǰľ飬Щشŵ侯СսʿҲû裬ֻǼѯ˼䣬㽫˽ȥ
һְױЩءһһȴǿһеȾĸߵˣҲ˵ЩרǵĻ㱨
еרҸĽ۶ǴͬС죬޷ǾǡƱͼʧٿ¾ԲΪ֮ҪȻͷ¼ϲӰиרҸֱӶһ¼ǹʹڵΪ
ЩרǵĻ㱨˵üͷԽԽǡڴʱְרҵó֮̿һЦ˳̧ͷŶɨ֮¶һĨ֮ɫһԺʲôˣ
٣ֵܲȥݻôôֻˣǲҵʲôˣ⻰Ȼ̧ͷһְ׺֮󣬶ʱЦտ
˼ģɫӲǹʹԺͰ˷ŽһĶȫҲϡ
٣ֵܣλǾҶ︱ǾǱʹʧ԰ר鳤϶ʱ¶һĨ֮ɫ֮ʲôײ㼱æ͵Ҷλ磬λְףǹʹ참Ƹרң
ְ˵ݶޱ⣬вǣྩǺţҸһЩΪ֮˿֪ĶҲڹʹԺô꣬˽ȦĹǻѧߣµʱҪ¶ڡ
ʹԺǾȫȨƸרҾͲҪˣ˰ɣҿ˵ģҿûǵһǵĵϸ˵׼ŪߵģҶ۳ŶƳ֮󣬲䲻ȵȻС
⻰ϵɫ˲ĸܹȻ˵ڹҲְλˮŵܸҶץʵȨĸܹᲢۣ
ǹⲿŵ߳٣ȻֻǸֳʵȨжһЩ䲿ŵĴ󲿲¶ܺȡְָ죬Ȩ޹ͥүһλдˣ͸ˣ
ǲǣֻΪԺѯһЩ飬ߡ粻ĳҶﵭ˵һ󣬶Ժܷһ˵
վסҿ˭ҳӣھ͸Ҳ˵ĵףҿǰӷ˵׼¹ʾǹʹڼԵҶȴһ涼磬һӣЩֵྯ
۳Щǰųˣͷϵĺһει䲻ͣô˵ǸˣԹ˵Ľ֣Ҳס
ôĹҲ飬ҲʣҪץˣҶã鲻ԣ粻ԣְȴǲһףЦҶﵭ̵
ְ׻ôһҶһһ飬ɫϢŨʲôǸץ
Ǹʲôأôʱ䲻ҶƢǺǰһ尡ڽŵʱ򣬴⴫һ̲һ󼱴ٵĽŲЦݵĲܽƿţ߽˴档
֮ܽҶϵ֮ɫԼһЩЦŲ֣ܽΣʲôˣת׳ǾһᾡѹʹԺʧ԰ˮʯ
ܽϵЦ񣬾ҶֿҪ쵽ǰʱȴЦеͻȻתȻվְȥһ㲻ȴҶ־ֱڰУҲ֪ǸջȥãǼ׵
ְף׳ٸ仰Ĵ£һоȥ֪֮ͨүһ£˵кٰһ軰ᣬϣͺүܹ׼ʱμӡܽЦеסְ׵ҡҡЦء
ܽ޻£Ҷһȫɷɫʱ˿̣ΪʲôԼղְֵʱоЩϤԭȻҵؼҵŮֻʲôʱֳ׳Ĵֶӣ
ܸģһҲһһܽȻӣְôܲգЦſ˵
ܽ޵˵ͷһվЦԺְײôֳȥϸ̸ҺҶ˵仰
̨£鼱æ˰Ѷͷϵĺ飬ְ׺糯⼱æȥ
ܽʲôʱˣ֮ǰڹԺô߳źְЩɻĿѯʵܽ޿ǸԼ˲ΧҲǸˡ
ԣæϸµĻ֮󣬲ٸ칫׳飬ԴҶΣ
˺ְͨ׵˵ͷĬƬ̺ЦеĶʵԺǹʹԺûʲô˵ļྩϷλ


486 ٣
ྩϷλ롭ְ⻰֮󣬳˼ѣƬ֮һİƶְ׵ʹԺĴ󲿷˶סྩڣһ㶼֯ྩŵķӣסྩϷλĵֻһˡ
ʲôˣְȡƱͼྩϷλ֮ҲĹʹԺסྩϷλ˹ĻҪѰ룬Ҽпܻݾߣʱ˵ֻһˣϲɵϲɫ
ǹʹԺĹŽĵĹ֮ΣҾӦòʲôǣԥƬ̺󣬽˵ΪʮʵϣڹŽҲ˴뱲ӣٹҪݣӦòڲɣ
ȥɣʲô˵׼ְҡҡͷôһǶԼֶޱţһʵ֤ԽǵְֹԱҪݵЩԽһЩͱԴྶͥ顣
ҲûŴɨһ֮ӵĿŶ˵ҲУҴλȥǾôȥͲδкô
ܽ޶׳ߵĺˣθҵǵ˸һ˾ӶߵĿϣҲͲúͲܽ޶ӴһЩԼ;һ˳Щ
ˡܸǱߵȵȥ𸴡һ䣬ְױ㿴ܽ¶һĨʧ֮ɫǺε˼ͨ͸֮ˣ˲СžţЦŵԺģȵƱͼҵ֮һ룬ضͲܸһЩ׽Ļᣡ
ܽ⻰ϲʤҲûԥԴЦеǾͶлˣߣҴȥμȥ
һ·ϲܽ޵Ǹ˽˲ٹڹ֮飬Уֱ֮˵һͷԹϻţɹŽνǾľܽ˵֮Сʱڳڹɹʹ̵ؽש⡣
ΪܿɹĻǣ⹨֮ϽĹŽĿ˵ǹʹԺˮţǹ֮ȴ磬˹ŽɵĲϺͽϸѹأʹԺܹǰʱڵķɣ֮νǹĪɣ
Щְ߲ɵЩԼƶϡԺƷжԶ֮ôܻͱ˴ͨԹʹԺĶ
ȵ˹֮ǰʱְ߶ԼƶϵĻɸ˵ֵ֮λˣûбַҲܹྩڰһķݣ⹨֮סľȻּҺסһĺԺ
ݳǹʹԺǸЩԱзôôŹμҵķҲɻ󣬳ԺӰ˶ѵϸߵ￴֮ʵ
εЦЦȻ˵ҲϹƷ߽һ֣տʼʱԺǱԴ㣬ϹͰѻøЩרǡˣϹ־ԼסУѷַĻø˵λЩҪ·ǣ
ְԲɵЩզ࣬ྩڷȫ֮ڣȻ˵ʹԺķλЩƫƧתȥҲָܵһ򣬿λôԥİѻøˣǵжߵٲܰõ
ԺͱڿǰˣĺԺڷܵ꣬ӾֻһŮЩ˽ð·ǸСĸϹͷֻ˶꣬øҲ㲻ʲô˺ѵʱ򣬴߳һλʮˣЦ
˵ְԱ㳯˹ȥֻߴһңݣһ˿۾͸ŨŨϢǸ͹Ž򽻵ˣڴѧν̵һϽڡ
Ժλǣְ״֮ʱ򣬹֮Ҳڴְ׺ˣޱתͷЦʵ
ϵ֮ɫԥƬ֮Цλǹʹʧ԰СĳԱҹ˽һЩ
Ժ㲻ԺʧǺεҪ飬λҲ֮ϵ˿ûЦеĳһ֣λȥ衣
Ź֮æµıӰɻ֮ɫأְףѹְףǲ˰⹨ôҲֽ
ְҡҡͷû֨һ㣬Ҳһӵʡ⹨̸֮֮ŨҶԴԼһ˿ν̹ʵ˿µ
λȲ裡ûʲôòҶίˡ˵Ĺ֮Ų˹һ߸裬һЦŵλʲô⾡ʣ֮һ֪޲ԣ޲Эλҵף
УǾֱˡϹʲôطûʲôٹ˽Ӵ㣿ӹ豭ȻɫŹ֮ʵ
֮ҡҡͷһϲ罻Ҵ򽻵˼١ྩеĲֻѧʶԹŽмӰ죬һֱæ飬һݳΪ֤һֱڼҿ飬ҲǽϲŽӵԺʧԵϢ
˵ûһҿΪ֤Ϲƽؾϲ飬ǲԺڲʱо۲ʲôģܲȥͲȥЩɹŽҪõĲϹӦǵķ֣Ǳ֮ܶʱұŻȥ˵ͷ
Գְ׿һۣȴǷְƺ˿ûԼ͹֮Ļһ˫ֻǶŹ֮գ߲֪˼ʲôԥƬ֮󣬱ֳ֮ʵǹûнտȨޣ
Ȼ˵ǸǹŽάޣʵҲ˲ԺڲʩһЩ滮ϾѡֲĻӰŽķòԱտҲǹŽĸģȻȨ޵ġ֪տĲֹһԺҲ֪룬Ҳһɡ
֮Цŵ٩һ֮Цݣɫλ֮ǰӦҲ֪ҹĳ˵Ϊˣ˵̰ôǿĻЩаǵЩ֮ˣҲڵڻסôһӾĺԺ棡
ֳ٣ҿǲҲˡϹΪƷԸǾԲ͵ģҴȥ￴˵׼ת֮ɫ֣鼱æתͷְ׺绺
ҲһΣһλ֮˷ʣȷΥıԣ֮⻰תͷְ˹ȥʾǲҪʻ
ΣȻխõȴǾ˶Ȼһλĸ֪ܲǼһ棿ְ׶Լ̽Ѱ޶ãҪѯʵʱְȴͻȻЦеĶŹ֮ʡ
⻰ǲְ֪ôͻȻӹʹԺʧԵ鳶˼ϱϣѲҵλΪǼҵǼλģ
ְ׵Цһʧǧźޣһϻ˰뱲


487 ٣
Ҳ˵ʲô֮ǰĲ豭һ֮󣬶ְ׳ڲڼϼݣǳȥȥˣ
ûôɰɣǸӾͳˣְЦɣʵ
֮صĽ豭£תͷԺǶҲΣΪ͵˲Ժ䱦԰ץȥ֣ôһٶץӲţΪҰɣ
˵Ż֮ԭ׾Щ죬Ȼְ⼸仰ЩŭƲæְʹɫһߵ޴룬֮ɫޱȡ֮ϲ£ְ׺пﲻ𣬼мʵˣ
ְףҪȻȥɡԺڰͷܲбʲôְ֡Цݲ䣬˿ûȴ֮⣬㼱
ְЦŰ˰֣Ļ֮󣬶Ź֮ѣϼҸûˣҲǴ棬Ҫ˵ڿҽԺϣ
˵֮ɫ˲ѿޱȣ˫۽Ķְףո͵첱Ӵ֣սв豭ȻһԲϾҪְ׶֣
ְ׺η壬ζĶŹ֮еĲ豭˵õĿǰ֢֮ز֪Ҫκֲľʱ伫ãһӣߵĻû취Ǹ޵׶ԲŻᱻã
֮ڵһʱ֮صĺõĶҪϻʲô仯
֮ǰԺ˵һ·ΪˣҲĸԣ±ɱ㻹Ҫʹ࣬һʲô֮Ŷԡְ̾˿ģǲΪ㣬ֻ֪Ʊͼ䣬˵ҽƷǻḶ
ְ׻һ䣬֮ͻȻųϣĻ𻨣Ƭ֮˫ֱͷͻȻ޳иﲻͣҲû취Ҳ룡ڲԺһӣЩҲҶһôܲƣڲϣ
һƬž˶Ĭԣֻй֮˵Ŀصͣ޷ݣһͷʧȥֿĴʨ
ҳϣ˸Ҹտ롣Ϊ˸βѽǰҴ˰ɣƬ֮󣬹ֲ֮˰ϵıᣬ쵽ְ׺ǰ
ɫҲǱޱѿôŶû뵽Ȼĺְ˵һ㣬ʹԺȻҵҵΪʹ˴뱲ӵĹ֮ɳɤӣЦŹ֮ôôҲ֪˵ôҲܸæǣ
Ժһǿǵʹʲô֮Цŵ򣬲ǸС֮֡⣬벻İ취λǶְɣֻҪΪӣǰǹҲУ
ǲôְҡҡͷҪֻǹṩǵԡƱͼ˵ϢСƱͼڵ䡣˵ĲҪչˣҲܲĴڲ뿪ߡ
ֻҪǮԺʹԺŽɵķþˡ˵ƷеĬƬְּ֮һ䡣
ְ׵Ļһһ˵֮󣬹֮Ѿʵ˵ˮԭõĸɸɾ۾ʱҲ뵳һƬƬİװߡ
ҽ˴û¶棬ֻڵ绰ｻ̸ӦòСˣҴĿҾǸǱߵˡ֮ȥ۽ǵˮ󣬵ǮҲҪһỹԺӵҽҩѣһԼ뷨ӣ
ʲôȱȱľǮǮҲǰ׸ģӲ֮ٴ˶๥˼ѹأܵĽǻĵϽҪԺֻܴͼƬϿУְװ˰֣Ȼ
Ҳһ߽ǻΣҲһ⣬ͱƴˡ˵ʵƽʱҲһˣǮ˵㲻ʲô
ǼŮ׼ϵȥŷְ׵ʱǼʶǷݼҵףҺڹʱְһֵʤǴν˾֮ޡЩǮһֻǾţһëˣԪ˲ˡ
ϹҲͱˡٺֳһˣһõõľεģͷİɣĹ֮ļ򣬽ŵ͸˵һȵòˣ֧㹤๥˼⣬츣£
һһ֮Ѿȫ˵ֻ˫ڲͣĲ᲻ͣôŶû뵽ԭΪԼѾǱĽ֣ȴǳתܹӿҲܱס
٣һһϢ˺Ҵ绰̸ʱһε绰ҵĳˣϡ˺˵ʲôʲôģǵ֮ԴⷽѶϢ֮ƽ֮˼ְ˵
ְһݣתͷ˹ȥȴǿҲޱȡྩˮгɷ˸ѲЩϵһģ͵Ʊͼˣѵǵƭǻˣ
ϢҪҲ˴ˣƬְ̺׵˵ͷЦſģ㲻д֮ˣһоգƽȹ֮󣬶ܰͷ棬벻
д󣿡ְֱ֮ɨӲͣԥ֮ɫѵղ׷֮ǰͲѯǴϿģ
ӡǭƳʧ֮հ׾üм΢΢к֣Ѭһ㣬Ȼǽֽٷֲڲ࣬ҾʹƲһ¡ְЦЦŵ飬ʧãԴоա
ɱΪСں㣬ҿɸ㣬ھǧҲһСӸһԣ֮þòΪǶְ׵ֶβţЦеһ߶ְײ᲻Ĵһ䡣
˵⻰Ҳ㲻ʲôְ׶ʮνǰ޹˺ߣһָڹϲùڡĴѾŽ˽ĸ̾޼ֶУΪ⣬Щͷӵˣ
ûвţֻǾò˼飡û뵽ᣬȻϰһֺʵľ֮Լæҡͷְ׵
һҲĿɿڴĶְףһһԼΪʲôһμְ׵ʱ򣬾;ǰԼΪ޴ӶΣΪһ̨ƶɨһˣܹһ˵ϢϤ͸
˵һǧֱ֮ˣڶ߸ǻжວ˵ĳɾͣ


488 
ԭΪСӣղžҪѹ֮ģû뵽㲻ûжӵѣһ˴⣬סӹ֮֮߳ڼʻϯϣŸʻһûһڳ̵ְףп
ְЦŵ˵̻ң˵Ҳǲ֪ǿˡ֮ΪǮĻҶȻҪͽΪ˱סԼӵеĲ֮£ûҪѡ
Ҳ֪ҼҪһˣѲ⣬Ȼ˵췣˭ҲԤ֪Ժ󡣶£չ鲻ʲô£ҲԺӳ֮󣬿ǸթĶǵᣡְԥƬ̳
һƬֻʣ³ʻ֮ʱųķĬȻְԣ͹֮ͨУְ׺ǿֶͨ죬ȴǲ֪ͷʱһ˫нʱпܵ䡣
ѭֹܶÿһпһ˭Ҳ֪ʲôʱȱĳͷ£¼ҹһеҲ˵ְ׶ǲܲС£վĲ˺ŮˣһһͿҪ׹صСһ
ԸԸɣĬκ󣬴ӿڴ˸ߣȻɫְʵʲô㣬ǸһȥھǵȺ
ǻȵôְûдش𣬶Ƕ練ʵ
һְ⻰ȷʵ顣ྩسֵ춯Ŀã繨֮ӵ绰ǰ㣬춯Ļغǧ˰ΣıȷѾܹԤˡ
Ϳ⡢ྩвͬأ롣ҲΪıӣ¡ĵĵһδһͳҲڴ˲ⲻԻʷ˾޴Ӱ죬ҶԻԺ֮ˮҲо޴Ӱ졣
ְԣһ޶Ļһ̣ǲȲ𣬶Ҳ䲻ʧǰսĳɹʵҲǷˣ
ھ֪ͨȥ׼ͳ׼ǰԥһ֮󣬽ŵҸһϵĹǼλͨͨҲ¸Ǹȫصܣ󲿷ҲҰǣģ
˵ʵڻ߶ְ׵ȷĶǸ⣬ԼȥŷްæѰƽζӡ䣻ȻȥīѰ˾ܲ䣻ٺй֮ǣһ£˵ְҲûܣ˺ͽǮãչЩǸ⡣
˵ʵˣϵɫְ׺ȻһЦƤЦȵƱͼҵ֮ȥŪƿþƣһݾͳˣ
Уû⣡ֻҪƱͼҵҾӣȸҹʱǰѳүҲϣүְ֣ͬ⻰Ҳ̿ЦгԵ
ְ׺ȻһЦȻһԼԴתͷЩǸãһмǸ˵ˡȥˣŽ͢ȥ֪Ǹطྩǵǿھ͸аţʰ͸ܹ˷Ĳ£
УȥϣȥһһʲôϢͻͨԥƬ֮󣬵˵ͷ˵ǳҶܹӹʹԺôļӣЩ˾ǵ֮ǧСģ
ҰģĴҸҹְ׺ȻһЦ˸ˣȰͻȥɣٲȥĻ¼ǼλΪţ
ԿЦҡͷò˵˶ҪĽ޸
ٸ͵СࣻȢؼ֮ٷܶ˵ǧСĺؼζѩ˿գƷջĿսСգԼο˵Сʦ˾ܲĸĶ
ЧʼߣҲһȻְҪؼңǱ㿪쳵ȥһص񱼳ۣ˴ţķӳɱѪ·̶̰Сʱ֮󣬱°Ⱥɳྩڴְ͵ĺԺſڡ
ҪҪȥְƿ֮󣬿żʻϯϵЦʵ
ˣһ¶һȻģȻüŪЦע壬ڵ̫飡
ְȻʵû뵽һϳɳصȻҲһ棬͵׼ЬӣȥʱСȴһţһ̰С
ڣȻŮصظְµġŵĽƿְ֮׵ʱ㱻ԺһޱĻˣ
⾰ޱ󣬴ĺԺĸǽսԺ䣬ҡλζְ۾ֻǶһźϰѩ׵СȣޱƯޱȾ£üƷһ㡣ϸһǾޱīĺɫƽ˼ջ
õһʽۣǰеޱ磬ڵײʻκһй¶ļѩáŮˣǷŵκһطܹ֣
еоĳЩר˵ǰ㣬֮ĵӦԭСµСͻȻоЩԾ΢е˫ۻȴǿְվڴſڣҲֻǶԼĿֻݡɫԣ
Ϊ㶼ﻹиŵģôˣܹˣС˳ְ׵Ŀ⣬һɨڶԼСȣһڣǶΰСס֮һ䲻ȵĿְ׵
һְڱѣڨЦ˼Դб۳Ǽأ
żζøδĺ·أĶչ鲻ģԴԻ޲޻ԼʰůҲÿСЩ˸
ո£ְ׵ȴȻ嵽Сࡣ۵ĽխܹŮ毺ãܴ̼ͬ˵֮ǰһβϰڶźСְеĻϤڲ࣬ﻹѹֵס
С໹ûӦһ֫ҵĲ֮󣬽׳ź治ԾȥиǴ޵ͣȻ˫ֽıְף̲סĥͣ
һĴдӶĽӴ²ۻȻޱ޼ʵɢ׽˸ɺԵȼɬĻʪޱȣƬ̵Ĺ֮Сְ̱׻УһֻСè㴭Ϣѡ
ȫ¹С໷ְ׳ڱ̤ȥЦء֪𲻹Ÿոտʼˣ


489 ط
¶һ꣬ʤȴ˼
ְ׶ԣҹ粻֪˶ٴŹء峿ѹʱԼԼСŮһһֻСֹһֻںؼζԲ֡ζȷʤȴ˼
ְ΢ĶѼŮ˯֮оѹǷ˵һĻȻǼְ࣬ͣ׽С౧ط֮󣬾ֱǹʳѹ£Ȼ޾ļϷ
Сʤ»飬ȻŮ֮е˾ܲսȻЩֿԿ֮󣬱Ҳ޷ڼŮĽ֮±ĵջǲ뵽ս֮Уı֣ҪһΪ󵨵ջҪһЩ
ĽҪǿĴҩЧҪǿһЩְڴ֮ԶˣҴʱŴȥ֪ʲôʱܺͼŮ꣬һս֮󣬼ͦŸӵĺؼζõĴθ߳
ûйѪνСԭսûʲôĶԴ׵ĺսŮ֪˴˶ְ׵İжأҴӸְһϵ֮֮ǲһûѪʤȴ顣
һô󾢶Ūģ´ãŶ˼ķԼ׼´Ȼסְ⣬дЩԹζ
䣬һߵĺؼζƤЦԹְףϲ֪ĸԼƴĽҪһһģ
ζҲҺòȥӶͦôˣҪְ£Ҳ½̻С϶ʱ߳Σؼζóѣʾ
ؼζ⻰һŭģؿڵ˹ȥȻֲͣʵʾʾʼһʱ䴲ϼŮڳһţҷɣֹ̲ɷǶˣ
Сɨļˣתͷһ˼żŮְףЦݣɫְףѯʵְףǲҪԶˣ
ҹְıѩλῴְǲʲô顣
ʱҪϷɻȥǱ߳˵飬˼ҹȥ˵ҲǺЩϵԲƴǣְ̾˿ЩǸ⿴żŮŵջҪȥԭǴǵģû롭
ְ⻰ڵĿʱ˶ĬСպ˾ܲ¶Щ֮ɫһǾְ࣬׸嶼Ҫȥһˣÿγŵʱ䶼̣ʵǽԳ˼֮ࡣ
˾ҪµģǺЩŮһʲôڵЩƣռæԴƳĬȻ󼷳һЦŮȻһҪţ˵׼ɳʲô¶ǸϽһˢʡӳǽ
˵Żճְһʳ˹ȥûְ׷ӦƵڴĥͣиǽȻһ߻ŵļŮǣʲôóұ죬Сκγ
ոЦޱȵĻŮ̲סЦҲյĶְױ˹ȥְֲͣòǡ
ɫǰְλܣͺһѸǹ󣬷ȾһƬŷۺɫĴͼ

ྩڣĿտB21οͻϵĿս㣬ЩɵĶһ˫Ȳͣϵǻܵ˿ͣɻôľӣҪû黹ã˵ĻǼŮҪˣ
˫Ȳ֮˲ְĸȻͷǷվûܿסŮٳĳսڵϤְҪԶ֮󣬼ŮֵıϻҪ񼸷֣һޱȣƴŰְեɡ
ŮϻԺǧҪСİ
ҵԼλְ֮׵ͷɨȻڲϲ˫ȣǿЦпĪǰǰǳսԴ£Ҳ绰ļʱȻĻҪޱײеŮ˸ե˸ɣ
ŮϻְʲôһֻСèһֻ˸ƤҵĽǮո£ְഫһεһĪҷ̴Ϥζְ׵ıǿס
ְЩȻתͷķȥһ֮ϲɵ¶һĨЦȻĺδꡣû뵽ͻȻ¶ɻȻһˣǸøп̫СǸøпС֮Ե񣿡
ҿûǸп̫СɣȻĻͲֹ˫Ȳô˰ɣְ˵Ǵӿֱƣͣλῴְ˫Ȳԭ򣬱ЦеĶ٩
ôһְƤĺ񣬿ԾЩҲס㼱æתƻ⣬ʵСôҲҪȥǴϵʲô飬Ƿȥ
ȥΪ˰Ҹȴһ׮ԸǼҸҶ֮˵֮ǰԸϣ󣬽ʬع磬ҲھȪܹ֮ٿɽɽˮˮְ׵ĻɫЩȻ
ְ겻֮ͣǰȥīʱҲǼ˲ϻȣϰЩ˺Ϳһ޶ȻΪԭ޷ع飬ԻƬȻĻ˼ʱʱ̶̿Ҷٿһ۹ɽˮ˼
С㻹ڰţߴ־ɣϵļѾϾҪ״ʦ˵֮ҲĿˣˮְ׼æȰο
ƵͷȻֲ۽ǣǿ¶Цݣְ׵겻żȻи֮룬ܹӦڿҲֶΣѰѨ֮Ŀܳߣ֪ܲܰҸѰһع֮أ
⡭ְЩΪѣͼµصʲô춯ҪٷˣʵЩǿˡ
˼ͨ͸Ҳְ׿֮ܰæ̾˿鲻ܰæĻˣһһ飬ǣ󣬶ҿ¹غһصĴذһѣ
ʲô¶⻰ְ΢΢һѯʵ
Ƴһ֮ѹ̨巽˸Ϣ˵εʱɽػ긽ȥ̨彫Ҹ뵽ˣ


490 ִ
Ȼ֮ǰ˵ǣ󡯵ʱѾ²Ǻ͵յ׮ɰйأȷϢʱǾޱȡ
òܽྩǸôң͵ߡƱͼͿվɰйصҲôɵ飬仰˵ְ֮׾ԼѾԿ϶ʹྩɷǺͿվɰıضһˣ
Щ˾Ϊʲôǽӡֽྩǵˮɷ֮ʱȳʮ֮ãмʲô飿ҡƱͼһԤ֮飬鼮ҳҲһΪЩ˵
ΪʲôЩ˻ү֣˵иºλ˾һֵڣǴӲ֮ǰ˵ĻУȴôôоЩ鶼ǳԼġ
ְףôˣǲҪҪҵǣ˼ͨ͸۳ְɫòƺڴĦʲô飬˲оСҪܺԼҪ֮ĪĹ
һְ֮׶ƵƷҲ˽⣬֪ŮȻ̨ˣһҲϵŻģҶı֮ҲͬҲûֱ˵ྩ飬ԼԭϤơ
˵ྩôоɷΪǹʹǧйԵʣȴû뵽ȻЩ棡
ְ׵Ļ󣬲пȻְ׽ʱôʼΪ򵥣ֻǴ½齲һ飬Ҳˣλ᲻֪һˮɷϮྩΪĸ֮ҪΣƱؼޱȣԲ񣬶Ļ£
µƭ˿״ʦˣʹྩɷǾ֮ˡֶκޱȣΪҲȻ֮£һ˿ûô򵥣ְ̾˿֮󣬿ƽʵǱյϢûй˵ϸϢ
ûСޱأοͷݺûñ㱻Ȼ˾ͽǼһڲԻУ֮ȴһӰûټ˵
⻰ְײЩʧ˵ϢʱΪܹҵ˵ϸϢȴû뵽ȴҲǶˣ
֮£ѵıѰѰ׻˵ĺãһ˲رѰοһˣ֯ĳѰңڴ룡
Ѿɽػ긽׵㣬ֻҪٴγ֣һᱻ֣սȭͷŵɽʼĹ˵طˮҪ֮أ˵ֵĻٲҪʼֽţҾͲŷֲ
ְ׵˵ͷƵ˵ҲΪͬȻû취ץǻǾİ취ãֻҪػڣͲţҲ˵ټ
˵ڵĿ˲£ְŤͷӻ˹ȥһȥְײһȻ˵֮ǰҲû֮أǴӸߴ㸩ӻǵһΡ
ֻ·һƽһߵľ͵بڻ֮ϣ䣬ɫγĶԱȣһĨɫͬƬĹһ㣬ǣ䣡
Թطô࣬Ҹ˻ĵһδһͳʢ֣ĻѬ£֮ģŷɻµĴֿ˼ְ֮׾ԴЩѣ㼱æƫͷп
˵֮ȴǾþòƻӦְЩɻתͷȥȴǿŮ˴ʱҲĴӻд֮ɫһһĨĸˣӦ뵽˹ڿմʦǰһЩ顣
ְ룬ƴʱеȷڻȸӼ¿ʼӸ׿ĳ˲ɲŮĸ֮⣬ıǹ˰شĹ¡
ʲôϡֻÿʹ˰䣬ɶĿ֮ΪƬø׻ǣӣҲΪʲôҪһƬźͻһ޶ɫܲ
ʱģ͸ƵϣԭޱȽǶһʥַĸоְɵͻȻһҪµĸоұЩ˲ͻָ˳̬
һ̨˼ֻһңְױòԾæĬƪ£ػԼĵĲջôܲɫջʱʱ̶̿ôģŸղͻȻһ˲ĸоְгǡ
𾴵ĸλÿѣκѾ˳ִҹ֮һӵػٸӹ¥ʹȷ羰ʤף;죬ӭʱְ࣡˼֮ʣڻصճСɤ
ȥ壬ྩѾ΢΢ЩȵĿͬȻһңȴůоӶࡣ֮ǰѾ׼˾ƵһӦ£ְԥƬ̣ҲһϾýЩǶӦ
һְ׺˱ӿҪˡΰĹųǽϵӹ¥ɫĴ泩Сûʵܽ԰һһӦӲϾӳ֮ͫУ˲пųǵɡ
ųƳףǾĴŶ֮һλӻĴŶ֮ףǻʷϽࡢӰĶǣڡʷǡǱΪǧ츮֮Ȼʷݵơ
ʮŶȻǱѰǶûΪ׸ȻŰŶ֮⣬гһձܻ죡ɨƬ̺Ʋɸп
ְ׵˵ͷĻʾͬһ֮ˮҪȴɽ룬Ҫɽܱ֮ɽ仪ɽɽɽɽɽɽ컪ɽ̫ɽɽһ֮֮ʢ֪
ɽˮΪɽˮܳƵǻɽΪˮΪߺһΪȱһɡʱμ㡢ԡ顢⡮ˮƳһ˵⼸ܻƣƻƺĵڶ
ɽˮ꣬طԴųǣʷǧҲʵ̫֮ˡ
ȻؾƵɣȹΪҸѰ֮ʱٺúôĦųǵķˮƣ಻⣬ʼ˵ְףƲЩȻҲԹһôΪڿ¾ûܼ
ְ⻰ӳ˼ѹȻһЦԴЦ˵˾ôëַˮ̲סͻһЩ
ûЦҡҡͷְ׳֮ǰͶõǴƵ˽ȥ˸һãһǽ֮ɫӲĴҴҵĳ


491 ɽ
ν㣬ˣ֮ǰҸ绰һֱʾػ˼Ҵߵǰͣ½Ų¶еѯһ䣬ȻüƳ۸ְףɻλǣ
֮ǰڷɻϣֻ޷λҴ˴½ʶһλѣףǻŽеٮٮߡƿ֮¶һĨ֮ɫȻָ˶ְ׵ܵλǸй⣬ǼҸǰһλʽ֮ӡ
ν㣬֪ܲܽһ˵ЩҪ˵йɨְףȻЦпڵ
üͷһ壬ǵȫҪְײܽˣʲô˵Ĳ˵Ķ˵У
ǵɽַ˵Ӱһر˵˽ɽ֮Ҳûй⻰˵֮ЩԹĳְһۡ
ְ˼εͨ͸ôῴһȻǶƶ˼ԼƳһܰɵһлԼ¶أʮֲˬ
Сһְƽʱ̫ˣƽŮϽ֣ϵЩĸһҪǧеģЩ˱˵㲻ϣ
С㣬²˳٣ҿǻǾȥɽɣȥˣҲ˵ĻԺҪ룡ְҲȥḶй⣬ЦжƵ
Ƶ˵ͷԸй˵Ȼˣ;ȥɽܲҵǸˣҵҪΪʲôҪҸףԭһҳ
ĸ׵ԼպĻ͵ƭ֮ǧ˿Ƶϵ׵õ˵٣ϷŹᣡ
ν㣬ģһ׽סйд˾ǿ˫ֽգϷŹԼĻᣬæ˵
ְԲȻʧЦղżйʱ۲һ˵࣬ҲȥСϲȻ¶ϢȻ˵ȷЩСֶΣҲŽеĲ֮ˣˮƽԲ͵Ʊͼ֮˵Ķ֣
ɽλ뱱һ֧ӳʮ๫ɽʱ֮Ʈ֮ɫˣɽƸޱȣ֮䣬һƥԶԾԾԳǰԿ
ǧ֮ǰܣǵֵıءܡ֮󣬸ǽ빬йа˾֮һġɽաϷġ̨
Ȼɽ֮ΪĻǧһʼʵޣĹλɽ´ɽĲ͵֮УۡӺԵμˮ֮ߴķڣɽ۰ɽȻΪһ壬ģǧ
һͳģʷǰĴһͳȻǧ֮ػ꣬ҲȻܹܵǧһ۵ţ׵ߵػְ֮׳ɽϿһۣвɵǧп
Ե˵ͷҲԸпֻмʶЩʱ֮Ĺ֪ЩִΪжǳɽǣ󣬶ҵʱûзɻֿԸ֮ߣֻվߵԶĦΪװ
ػһṦΰҵǰĶҲǾǰ޽ĹͼıҲǾǰҲԹǧһְۣ׹һЦ쿪˫֣ɵ
ְģԳЦְҲȷȤʱȥһ˷ˮ֮ȴԶ˵㣻ʱϳɳأʱȴСԣѡ
뵽˴вɵÿʼְߵЩŮ˿ʼЩܹߵЩŮһ򵥣ȻѵһŮӣ
۳ƿְ׵ЩԾйĳζСƾʲôԼƵϢԼ쵽طôźߣһжְ׵Ĺһ
һ˼⣬йҪúõĽְ׵ѹȥһЩЦеĿЦҪ˵Ļػ¶ʼʵ˵Ӧ㲻ʲô¶ɡҪ֪꽲ĶҵΪʲôȴǶ
⻰ЩԾĶŸй⣬ɻ㿴Ļνͣ
ʼƽԭߵǶ򣬱ٸĹǳŶߣʼʵ۵ķһµģȵĹҲһµģΪʲôһԺس군أеε˻Ϊ
˵йȴͻȻͣȻְ׺˿˹ȥһģְһƲֱŤͷػֿ˹ȥ
ƽϲıϲӵװƷӣ˵˵˵Ͳ˵ǵõȵ˵Ҫ㣬ôһƵģ¶ˬ
ϵ̬Ⱥְһģһӵ飬СʱͱµĿոˣйԼע⣬ʵǴˣ
۳һһȥй֪Լ͵ʴһףʱҲֻܰѻ˵ֻ꣬üЦ⣬ʼͷɽɽɽӴ룬Ӵɽϵγһֺǿһʵ
ˮͷģߵΪ͵ΪˮΪɽΪⲻһһػķˮǽŵμˮμˮػı࣬γ˿Եƽ⣬ƽҲ͸պðʾʼ֮ܿͻ⵽֮֡
Ȼ֮ǰӣǸй˵⻰֮ЩԵõĨԼıӣ۰Ͱ͵ĶƣҪԼĻ
ղǷ˵ģԼģ긶йĻְ֮ǲεЦ⣬ѯ
ҡйҪ˵Լģתһ벻ԾȻɽ֮һǽģҾ⻰ǺеģѾ˵ڷˮ輫ΪǴ½߹ȨѰѨ
Ļͻᾡ˶ϾƨͨȻҲҴԼʲôˮʦѲ۾ǱڴϹˣְ׺
һ䣬й˲ǺˣŸӣöСְƾʲôô˵ѵʲôô
⻰òŷʼʵʱʼ껹δ޽ɣ֮ѨλӰһһˣֻǵʱʼʵ䣬Ը䣬רϣĻҵ٣ɽػˮëǮϵûУְмĳ
Ƶ˵ͷȻŸйӣְ˵ûԺ㻹ǾϵɣʲôҲ˵ҲίʵҪһЩ
йⱻ⻰һǺ첱Ӵ֣˴죬ȴɶҲ


492 ɽ٣һ
ȻйޱȺԼ԰ڣѾ˵ڣһĭһ˵ϡջȥҲȻǲˣ߻ЩңҲøղԼ˵ѵļأû˵ԼĻȻĻȴԼĿǸ裡
ˣ߶ְԾ޵Թޡòиܸ¸ӡ󣬿ڷͷȫһˣ泩
С㣬ǻǾɽɣʱѾˣȻڵĻҪ˸֮ǰְ࣡׳ԶʼֵļɨһۣƵ
Ƶ˵ͷ־̫䵭йʵǲ̫ãϾϢ͸¶Լģ¶һЦӣ֮ǰյϢʲôطϿǹȥɣ
ǰ߼͵ˣҪ˶ˣ¶Ц⣬йǽһüЦ˵ν㣬Ǽ˵ĹϵǣͱһһôĽиֱͣӽҳйˣ
⻰ְײȻʧЦһﻹǻ˳ֻôɫͻҪٰѶ˵ĹϵһЩ˲ɺޣ
С㣬պһҪɽҶ˶һЩܲҵһˮأ״ʦ֮ءҹ۴˴ɽˮ꣬ȻǧӦ˲٣Ҹ󸻴֮ѨӦûҵģְ׳¿֮󣬶Ƶ
Ե˵ͷɽ֮󣬺ְһҲ˼Ͼ˴ܰỪʼʵۣڷˮ϶Ȼй֮Ȼҵ죬һɲʰ֮Ѩְ˵ǰҸܹӺ￵ָıӦòѡ
Ŷ˵ĶԻйһǼĸɵۡҲ⻰ͷ̸ڷˮϵ飬ֳղ˵ֻҧʹԼ
ȴѾʼĥȻҸʲôӰְ׺úôѹһ٣ԼܰѸղŵĶˣһһҪƶԼĿ࿴׸жԼĹ۸С
ڼôǰһ·֮һŵŵ׵˿й֮󣬼˹С帶й˸Ц󣬽ŵӣղҺλͬһֱţûɽӦûɽϣ
λǣ˵Ļ˫Ŀ֮¶һĨɻ
й˵Ǽҹ˾һλԱ˾ǰʱݼ٣ΣȻ㵽Ƭ˹˾ԱרҸ׿һ˵ıӰģ͵ƭײ˼ΪԲ֪ͨ㣡
лԳ˵ͷ֮󣬼ææŶʵƬڲܲҿһ£
ƬǵӵҰϿڲ̳֮󣬾ˣƬ˵ݱϵ˶ԵģԳȥĦ֮⣬ȷҡҡͷҲӰãȻĻҲܰ˵
⻰ְҲЩССʧΪﵽǷ켫֮ʱܹԪΪãΣ٣˽첽ܹʹݵͷ㣬üССĲҲʵ
ô˵ǶлˣûĻ֪һҪԺҵ˵Ϣ̾˿֮΢΢л
ģйⲻɵ¶һĨϲɫȻһмĿְסǰС񿴵ְǵ᲻ѣѾʲô԰ڵģĵƬֲ㣬йŹֵҲ㣬Сүǰ԰ʲô
ôţְǲɵøֳһĨЦģСүҲʹ죬ȻɽСүô㣡ƤҾͶԲŽЩСЩһǣ
С㣬ǻǾɽɣʱ䵢ˣ֪˻ʲôҵɫɽΣգ˽ŵʮ꣬еģϣ
û¶ֻҪ㹻ˣһܰǼһץν㱨𣡡йݵһ֣ĵظƵ
Ҳûְ׿һ֮󣬿Цҡҡͷݱ֮˱㳯ɽ˽ȥػɽ羰֮ľԶвδвĶ඾ޣΪɲ
ɭ֮ౣԽߣľïܡҲôʱɫ̫ͷһЩͶ£ҪȻĻߵ·Ҳ
Ϊˣҽֵطһ·֮ƿͷϽѾʼкְֵ׺͸йм
йҡͷЦеܺνһ𣬲ȥĻǺǣ㲻ۣⲻǸԭʼɭѷôһȥ
ڸй⽫ظĵ֮ʣְ׵ȴͻȻŷ⣬ǰĳһֽסȻѹǰߣ
߸ƨ֦ͱϹ£ҿȥѷֵģһϲôй⳯ǰһɨ֮ǰһŸɾ´֧ȥبһ㡣
ְ׵һЦһָ˵ǰȰԼ۾ϸ߻㲻ȥѷôҲʶɭţ߽Σ
Ҿͽңйںҡҡͷ˳ְ׵ָָתŻȥһȥͷȴȻһϻſһߣֻƤɫҰȥͬϵһɰ㡣йȵʱˣһƨɵڵأ
ְ׳ŵµĸй⵭ȻһЦ㲻ȥѷ֣ʶǱߵôôһС߾ܰſ£
˵Żְ׳ǰ̤һһ̤֮Ȼһְ߳ױ˹ְֻײ㲻ãһӣһߵ˳ȥݺݵĶϣ
˵߶ӶϣȴǾͼаߣƤɫҰԴƽһ˫аŵĻӣŸϺɫȻ˸ԶŵһŨҵȳζȻһ綾֮ߣ
ôôߣйⶢߣȻǲͣӸŲְƺٴαˣ
վҲŽдƴŮǿˣҲʶ㣬ʱȴǿȻǱְذ׶ߴ磬ûĿܣ
ÿķɵְһǴѧģµĳְ׿ۣʵ
ְ׵ȻһЦǰȥһѷ֣һɭŽֵʱģ


493 ɽ٣
ɭţ
⻰ƺ͸йɫǴ䡣ǵļţλû˵ɭŵĴһߣȻ޶޴תҲΪ˵ְ״ʱڴţĻʵ˵ȥû϶𾪣
ôģȻҧӣҪ۳ƿְ׵ĿԽԽȣһ־֮⡣йﻹȥҲǰչԼӢµһ棬ҧأӴӵɫ߱˹ȥ
йŲոȥȴһѱְ׳סȻ󵭵ЦҲȥ岽ǰһǷ˰ɣ
Ѿˣ¸СզңҸ㣬Ҳ£ۿĲûУйְ׵ĻֻΪզԼԼǰչֳӢ´ηһ档
ְɫˮҲȥй⣬ֻӵϼöʯС
йŵӣбӣӵһ֦Ҫȥò岽ߣ̽һ¿ûˣְ˵һڶҺ֦ʱ򣬶ȴǴ۵һ졣
˵ʱ٣ʱ죡Ÿй䴩֮ϵ岽ȴͻȻһЩȻһ̧ͷȻʹţƾҪȥҧй⡣һȷζҪѸйѬιȥ
ǧһ֮ʣһ촫ȻһСӰŴ̹ǵľѸٱ岽ߴŵһѪȻըǱ̵һ޺컨
˱䣬йﻹվסͳͷ¡ͷ­ɷ岽ǾŤ֮ͣѪȪ㳯ӿֻͣƬ̵Ĺ򣬸йϱմȾһȳѪ
һĶľƬְ̺ڵλÿȥְֻԭŵʯѾݰĶǰƺʲô鶼ûһ㡣һʯȴݾߣԵڶ߱ͷҲ̫˰ɣ
йڵϣǰŤͣҲ֪˶֮վһѳסڵϣ̧ųƴȸͣһǲȣһ߳ҧңңӲ㣬㻹ô
·ʲôͷְ׳Ÿйⲻǲ̤һ֮󣬲޿ϧҡͷŵϧһźߵߵͷʮңݵ岽ߵݾƣĿ
ְ׵Ļɫȴְԣߵ·֮еȷʲôͷ߸ǱǴĲԤʾżù˽ϡ
ЩʱϦһĨ֮׹ɽҹɫϯأɭڵĹ˲Ҹǽ˸оڴĵˡ
߰ɣȥˣȻ˵ϵɭֱȰΣһЩʵ˵˵ĻҪȰһЩģְ״ӿڴ̵ߣžһϣһڣ֮䣬ְɫޱȡ
ҹɫ֮ɭ֮ڳ׹һƬ֮УЩһҹжʱҲڿʼΧѰǻȷְ˵Ҫҵʵڲʲôѵ飡
ҡ߲ˡν㣬ҪҰɣҲ֪˶ãй괭Ŵߵƿŵν㣬͵ˣʵǳŲȥˣɽľ͸ûյһߵʲôʱȥ
ټһǰһΣҪǻûյ㣬Ǿ׼ɽƼйµ·ϤˮľʪҸоԼȫҲһޱȣ̾˿֮󣬶Ȱο
йƵĶԻְһݣһֲԤͻȻ鲼ȫ˼Ƭְ֮׳һۣȴûֻǳĬĸ˵ı󣬻ǰС
һһƾԼĽŲҲԽԽأ˫ȸǸǦˮһޱȣһߵĸйʱ״Ƹ˾Ǵˮ̳һ֮ǰմȾ˲Ѫʱˮһһƶ㣬ߵɧģ
ϸ˵ְ׶ڸйӡȴΪһ·˲٣Ȼ˵ղҲԹ˼䣬ȴܹһͱְ֪Ĳྩڵӵǿ̫ࡣ
ְףҪϢһɣٵȻߣ̾˿ֳŵ£ְʵ
˵ʵʵְףһϷɻʱһϥģֻô칦򣬾Ȼͳ˶ͷЩǳǳĺ⣬ϾȻˮûУҺɽǰһޱȡ
ְûпֳɨһ֮תͷɫޱȵĶѹǿ˲µȦˣ
ܣȻ˵ΪûǿֹǽԹֶһеģƻҡͷְ׼ֲǲֶΣڲľַ
ҸղҲţԾûǣָһ飡ְָһ㿴ûУѾǵĴξˣ
ܣ϶㿴ˣɭͬľֹǧٿãҲûоκεԪ仯ô߽ԻУҡͷ˵
ʵ֤ʵǿܼ򵥣ְ̾˿һڵϴڴڴŴһŶǶԻĸй⵭ǱǸǲǾƨģɳһ
ף㲻˵һûоôһ˵ǣйһϲȻֳŵһоָ価Ļ֮ʱӵԾľĿԼղƨŵĶôʲôôôߣ
ûһ岽ߣְ׿˵һ󣬿Ÿйⱻŵֽ԰׵գЦ˵ģ岽߻֮ǰ˵Ǹҧ㣡
˵ְֱתͷųĬԶԣ²㻹಻ҵĻϲ߽ͬԻУ
ƳĬ˰û˵۾ֻĬȻɨӣƺѰƽ֮֮󣬻תͷְףЩԲˣ
⵽ʲô¶ô߽ԻˣйҲȥûˣֻǱ˰ӣְʵ᲻߳ɾˣǣ
䣬ڱһ紵һƬ˯ƽֲֿϢ


494 
Ҳϰôڵ͸й⾪ʧĻְεҡҡͷ͵˸ǲ˹ǽľӣǳĸôߣʵԭŴתûԶ
ԭˡ˵ô·оߵĶޱϤй˵˲µķˮ֣Щۺ󣬴ԲѵһǽˣҰ۷ˣ
һ䣬йϥԭأ߶߶ͣ˫Ҳǲӡ¿ָǶ֮⻷ȴӦûУ̹ϮԥƬ̣й̧ʳָŵһҧȻʳָѪԼüĴһ㣡
ˣѪۣʲôǽǶ£ν㣬߰ɣһܰȥйưɨְһۣȻߵ˵
ְ׿Ķ̾˿ҪǻѰĹǽⷨӵҲȷáǽȻǰƬڵԪӡˣ޴ӹҲ޷Ѱҳ·˵ʳָѪǰͷѪüģҲ߲ȥ
й⻰һйƤ㣬һƨڵϣ¿ͣʲôʱٴڳ岽ʲôġ
̫ᣬǹǽȵȻҲ⣬ǵίɽ¶һˣƼ״ЩǸ⿴ְ
ô˵ְ׺͸йⶼΪѰҳݺյ֣Żյأ״ԸοҲʵ˵ȥ
ְ΢΢ҡͷûһߵĸйȴͻȻ¶һĨϲɫڿڴͣƬ̺ӿڴͳ˸שͷôָֻžûͣȻ׼绰ȣ
绰ҲûõģԪĵųѾңֻǲźŵģְɨ۸йϵĶ󣬱СҪʲôڰ֣
йɲģֻԾǿ񰴲ͣһ߰һ˵ֻȫеģÿһϵҿ˵ʲôǰĽħĵطҲһźţҾͲɽϻûźţ
ϣõģ˵ǿģʵȴǲ̵ġйֻһĴ֮ĻϷȴһǰѶŶûУ绰Ǿƴ򲻳ȥ
Ƿ紵ɽĻ֮ܲвȶ֦ɳɳ𣬵Ŀȴ˿ζ
ô˵վʲôĲ֡Ȼ˲ģǾһнİ취ԪֻҪ취һܹ߳ȥ˵Żƻվ˵һ飬ЩǺţǾǲԭشת
ְ׵˵ͷԸйʵǴҿֻȣǴһ𣬿ܲҵ·
ʱһƬڣҸһղŲҪʬ˵йⱾͲǸʲôӴǸӴˣ£Ҳѡ񲻸ְ׺һ·
Ÿй⼱æԼ˰µģƲɵҡͷЦ˼ԽҹӸ磬ԽǰϧԼ
ְЦЦû֨еذ׵ݸơŮ˵ֱ඼Ҫ˸ֱһЩֲָ£ǺΪʲ
ɽͼȻʱѾ˴ɭȴˡҼ˽µҲһҶȥʱʱϯܱͬʲôõʬһ㣬˵Ķġ
֮ǰûȷϢʱ򣬸йķӦҲãɶȷʹüƲ߽˴˴йʱﻹܰˣͣĳأƺ˴ʲôطڳҪ
˴аСʱ֮ߵһǰֳһжʱһ졣⻬һʪܵİ̺ۣԼ֮ǰµǸ
̾˿תҪѯְףһתȴǷְվ·ߣһľͣ·߷죬ƺѰʲôһ㣡
ƿְ׵ĶüͷҲְײ޵ķʸ֮ˣʱ£ȻԼԭ棬Ҳûȥšɸйⲻͬжְױʱְ׷ס꣬˹ȥ
Сû꣬ⷭʲôأ㲻ķĻŰһ˵Żйһְ߳׾ʹ̤˹ȥߵְߣй㱻ǰľһҲ˲ٶְ˵ʲôֻǹֽųȥ
æ˹ȥְֻ׷춫ĵطȴƽ޹ʵĳһֻǧ򼣬ͷβɭȻֻǰôƺʾһ㡣ȻƺͨŮӲͬԶ֮Ķ̫η壬ʱȴҲǱųһİë
Сӱ²ǸôϽŪйվְԶԶĵطе
䣬һߵƱ㿴ְ׵ȴǳǧ˹ȥ󾪣ҪȥסְףȴΪʱְ׵ѾӴǧ塣һĻǽ𾪷Ƿְ׵־Ȼ㴩ǧڡ
Ȼû´Щǻ󣡡ְ׻ջأתͷĪƣ˵֮У˽֮󣬱ֻ󡣹Ȼһû˵ڵȷǽУ
İְף⵽ô¶ƲͣҡͷȻʵ
ʵ˵ˣ⻹ǽԪĸı䣬յų̼ǵ񾭿󣡡һ˵Żְ׳ŵָȥЦʱڣ֮ǰҲһֱ죬ǽµЩҶԻḯõ̶ֳȣ
ôһ˵ɽʱ򣬵ȷǱȽϸģߵͱģƵ˵ͷŵȻǳݺǵ˵ȷҲһѪ
ô˵˽ĵʲô󷨣ְ΢΢һЦ̧ͷޱȵҹɨһۣЦϵЩ飬ʱգֻҪҵǣضʮ
㻰˼ҵƽķˣɽϴҹľƽͣҲЩְ꣬⻰¶һĨϲɫѯʵ
Ȼ죬ѲҡְЦ˵һ䣬Ȼתͷվһ߲ͣڴŴĸй⣬ЦҪȴǵý踶ϵһУ
йɫ䣬ǿְϴЦݣĪ֪εĿСʲôںˣӦˣ


495 ˣһ
ҵĶʲôй⿴ְײЦݣɫޱȣһųȴһ߼ҳһٽ֮⣬Ͼʣһ򲻳ȥ绰ҿֻҪҪĻҿֻǣ
ҶҪҪģְ׺ȻһЦɭޱȣд֮ƶְ׵Ϊ˻˽⣬ھΪһǸ̬
˽ְףɸйȴһ֪۳ְģֻΪһĳֶȤζı̬ŽҪ飬йӳ󵹸ͣһˣһ߿Ͱ͵ĿƵν㣬Ͽңұһǿˣ
Ȱ㻹ǲҪԹԱ۾ְ׵ĶǺε֮죬й⻰䣬Ѿ˸йߣһֳסĸ첲Цͣ
ְϵЦ⣬й⳹׻ˣֻñ۾ɤӺҲʲôǧҪһ㣬Ūˣ
Ūëߣְ׺ȻһЦסйǰҧƵʳָһոս˿ֱѣӿʳָѪְһֱ㽫ЩѪҺģȻֶԸйЦѪˣ˵С˼ôôأ
ģƲɵԳЦԭΪɽеǵҲΪְ׵ĸЦٶɢȻԼǰĦһְһﻹϲ֣Լոô죬ȴҪ򸶳йһҡ
ѪͽѪ£ôʲôйְ׵Ļ֮˿ڵϣһ뵽ղԼĳ̬ȫˣﲻɵ
ְ׳ƿһۣЦΪһǳȥ
ʵǴӾŹ֮ݶһֱ仯֮Ϊ֮ȡس֮ƣһν̫ǣԣԱΪʮسӶܶʼ仯
Źǣԣʮس仯ҸϢŤת֮Чư֮󣬱ݴ󣬶ְéɽϰʱҲǺԪһݹ󣬶ƶϳһ󵨵Ľۣ
ȻŹװԣʹ󷨵İŲŤתʹеĻܹ󣬶˵񾭲ŤͬʱȴҲһӰ죺Ťתκ˿ƣҲ˵ǲԼУҲҪݰţѰ죡
Ҷ˸ƶϳǰݡˡšŵ˳ڲɣҪҵƽֻ֮ҪѰҵλڶ֮ʱʱкŤתţȻ֮󷨱Զƽ⣡
ְ֮ҪȡйʳָѪԭҲܼ򵥡ʳָѪΪڣѰʦ߹Ҫ꣡ʳָѪȴһǱھԼ̣
֮ед֮֮£ѪҺ̵ٶҪְ࣬׵ıˣ׼ĸ򣬶ķ¸йʳָѪҳλڶ֮ʱŻ
㾡ʩΪҾܻȫԳְһȻתͷվһߵĸйҲҹְߣȻҪʲôʣǧҪţЩ˶Ҫ
ͷйҲֻý֮ǰЩԹԺʵʵ߽Ϊְ׻
ȸ䣬׻׭̫飬ķŹɣɢְûȥ˵Ķϥ£һ֮зķ䣬ͨĺԪϸ΢䶯ҳڵķλã
Уƺ͸й˾ĻͻȻһĸоͬЩ˶ǴһķĿռڰ㣬йⲻԣףоǷķ俪ʼִġ
ͬʱְ׽֮ԭ΢ŵ˫ۣѸٴһʳָѪѪ͸ɢȻŴʱǡת˶λá
˵ʱʱ죬ְæӵȻֳסƺ͸йˣŶڵλñ̤˹ȥ
ڼУʱλһƬľԣ֦Ǽ̣ޱȣǳȥٲõһƬѪۡй⼱æֵԼǰЩԼһ̤֮ȴǷ尲ȻһѾȻѾʧĿ֮С
̤ϣſأְüͷɫޱȣ˴һ֮Ѹٵת߷򣬳Ϸ̤ȥ
Ϸ֮ǰĶһ㣬ҲһشľԾɷޱȣй״ֻΪ֮ǰһģһûκԥžб˹ȥְҪȥȴΪʱ
ȥ֮һɱĺʱְСĴƴӾƹȥ֮󣬿йģûЦֻһ²˾Եļ̣ҴѪۣһͷոմ˰սĺ㣡
ʱȣаŷλʱпܷ仯˿飡ְ׳ɨһۣ߿ţȡ
ĻйҲ˲ϵʹææ˹ȥѧ˹ԣû֮ǰݵֱǰ壬ȥһ¡ֻûְ״ȴߵƨϣ˲䣬ﻹһ㵢飡
Ȼʣһҹ˳ɽż˹˹һ֮ǸǾýµغǰȫͬûճŸУȡֽ̤֮ʵصиܡ
ô¶֮ǰû¶ģôŵڶһӾҪһļ̣йҲӵһְϵļ̣һֹ
ְ׿ģЦʵʵʵʵ顣ȻĻҲƭôˣ
ô˵ӳˣϧȴǶǻ٣̾˿ɭɭɽ´һ֮󣬲ź
Ժеǻᣬôһ죡ְӣҪٳ԰οƼʱȴͻȻתǰɭޱȵ߳ʲôˣ
һ䣬йһӵæְ󣬳ְ׶ŵķͣãȴ˿û֣ɵüְɻǲСӿˣطʲôˣ
ɣţѾоϢˣְҲԾɳ߳ٲĻͱҲˣ
֮ǰЩһΣھȻһº󣬴ڴһŵôʼǲǰɣ


496 ˣ
ⷬ˵Ȼʮ㣬ĪְסԼйȴ̲סЩ뷢ЦֻΪﴫĻõصص˵ģһһ뵽ǰĳҴϱĿջ綼ѣ
ϤϤһ֮ԶͻȻ⣬߳һӣϵķ⣬ҪжϲожϲСҪʲôӰڵĻܰһϲ֮ʲô˵ĹھЦˣ
֮ǰѾЩһʼ԰زɽ룬ôԲķǵŵƳְ׼һɨѵ
⻰ְһͷˮԡԼ˺״˳ôһ˵ԼЩ֮ǰ
ʼˣ˵ģְ˼Ƭ֮󣬳һȭ֮ǰɽϣողߵطʵǲǰ˵ʲôЩ֮ǰѾһΣ
ǣʼʵ۱µĵʮˣְ⻰ϲɵ¶һЩư֮ɫͦոһģֻϧʵ̫˶ΰЩЦ
ʵνˣҲһЩػĹˡͨǻʼֲָż壬ǲΪ꣬ʹǵĹܵĹΣ
ְ֪ڶĴѾ⿪ŵĳͶأҲˡѾձ࣬ɢ֮󣬴ƷפɽѲߣЩŻİȫ
ʵҲ˵˵Ĵǻ崫ͳ֮С塯ֵ֡һֽ꣬ҲǷʲôĴ£Щ˵ﶼػڻ긽ݣ
ǵһɽģְ׵Ļ֮Ͳ˫ۣڼɨӲͣƺ뿴һЩߣ
Ƽ״æɽһЩϲ̽յ¿ѣɽ󣬶Щ״һֱɽתڲҵ˳·
ȾǣǴסĵطɽй״ӼȵøŪ㶫ԣȵɽ֮һ֧Ʊдֶȥжһ
Էɽľ⣡Ӱ˰֣Ȼ¶һĨɫŸй˵úܣʼʵ۱ˣ̰ǵǮҪȱǮĻ⼸ɽЩĹŻƽǼˣ
ְԲҡͷЦ˵ĵȷ١ʼة˹滮ɴºʱʮ꣬ǰΪĽ޶û
ڡʷǡļأʼʳλ۪ɽ£ͽʮˣȪͭ餣۰ٹ֮ʸ֮ˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮
ʼǻĵһλ˴һͳĻʵۣɨ֮󣬸ǽĻѹһգ֪Ĺ֮и˵ﴢ
Ҫ˵ʼΪϤģЩνĿרңҲЩĹЩǧ֮õˡӵЩʼĴĵĹ˵ӵ̤ž޶֧Ʊָ·
ӵǺһ㣬ǸˬˣְǼ仰֮󣬱ҲûٶΪǣǱסĵط
ְ׼ĲͬסķݼȲʲôԺҲʲôƽǼ򵥵һéݣڳȴƽƷ֮⣬ûκİ衣
ʼʵ۱¸ôôžûЩ󱲶һЩǮҲܺùһЩйé֮ӵ٩
ְԵһۣȻӵǰʵǲ˼Сƽڼﱻ軵ˣ˵ԣȥ
ҪӼ仰ĻҲˣִӵץ˰ѵݣȻһͳ֮Ц겻ǿ԰˵׼ʲôʱûˣЩʲô֮ҲûãôҲϰˣ
⻰ְײɵȻ𾴡ǧ־ĬȻػ꣬һһߣƶԶˣ
ûʲôд˵ģֲ赭뽫Щ˽֮תͷְ׵˺ȻһޱȵЦݡ
˵Ǵֲ赭ʵְ׵ȴǿóѾܹкʱʹõˡ㴻ľɽӹһƿϾơɽ˾ǴƣǵˣǾѣѾҪʮʮġ
ЩɽģԿҲԲɣպȥɽ´ǱժЩ㴻ѿĻʱѿҶɾͲóˣӸһһ֮Ц˵
˵Щ˶ɽϵɫӻ˲¶࣬Ȼһֵĺóգ縶йԹɽ亣ζĹӸӶ˿ûͣ¹
ǾˣҪ濪׼ȥԣйɵͷ֮ĶӣһڴĿӵҪɽҳǮգǼ׬磡
ڣ仰ŻУԹЦȻҡҡͷɶӷ꣬ôŶȥģɽϴžãԺȲҲûôෳ£
ָ磬֮ǰ˵һһѣ⻰Ǹʲô˼ְ׺Ӹ˱֮󣬴Щɻʵ֮ǰӵʱʣȴԼЩǵĹֻƹѲ֮ŷʡ
žƿ˰Ѿ֮ںĨ˰죬ǹ֮ǰӶһϼһϵʱƬǣ¶͵ҲϰˣղŶǺ϶һˣֵɱ
ǲʮͣеģְԾһӳҲָ磬˺ֵܼеڣɽҲΪ
¶ֵģҪ֪¶ͰǹƤˣһţ
ְװ˰ָ֣磬ʲô飿
¶˵ܣôؿָ磡Ӱ˰֣صĽŵϹƤʲôö˶ˣ
⻰˵ְͷˮȫǸʲô˼ҪٴηʵʱȴͻȻоµĵ濪ʼһ¡ɽ


497 
ź¡¡Ĵ̳ʼɽ֮ϵգеķ޸ǲҪ˰ĳⱼӲְͣױ㿴ͷҰéǰ˹ȥ
ǧͬʱ棬һ汻˲Ĺ棬ְ׾Լ˵ӼҪվȵˣ֮ǰҲûʲôר˵еʲôİɽҲûʲôҵľٶôͻȻ˵
ָ磬ô¶ɽϾôһѸٳӣſڵְ֮ײͷߵӣѯʵ
ľУһֱǺúõİҡҡͷȻͻȻ뵽ʲôһʹӵһ߳壬һߴ󺰵ƤǸƤôΪϹôô򷢣
ӵģְһæӡ󶯲ͣŵϻһָвͣĬ̽УŲΡ
ְ׿еԼӡܵĿѸٿʼɽԪϸ΢ϸȫ͸Ԫı仯ְ׸֪ɽ´ңڣԪѾҵ˼Ȳĵز
ģһϼһˣְ׿һ䣬éڵӴָ磬ȵңҸһȥ
ְף⵽ô¶ɽϵǷʲôƿְײͻȻһ𼱻ǵģɵ¶ɻ֮ɫѯʵ
ְҡҡͷ˵һ԰Ҳ˵ϿһͱŲˣʵʵҪȥĻ¾ֻ·һ
йⱾ벵ְ䣬ǼְɫαҲҴ㼱æڵéһĴԣֱǿô۰Ͱ͵Ŀְ׺һʧĿ֮С
ָ磬ʼﵽʲôĲԷΪ̬֮ͱˣǰһְ֮׶ӳʵ
ֹסŲתͷְ׵ֵܣ˵ʵǵʲôˣ
Ҳ㣡ҺλС㶼Žˣ֮ǰߵǸͷһʦҪϼһΪ͵˹ʹеأҹྩصְԥƬ̣뵽ֱ̬ӽϵ͸¶ӡ
һƬ֮ɫһȭһϣȭͷ£Ҷһأɼһ֮󣬡ģ˵ϼһôôаţܹ֪ܣҲˣԭȻŽˣ
浽ʲô飿ҩʼʵۻţְ׼ԹԵǷйͣɵЩˣһסĸ첲ŵָ磬̬Ҫٲ͸¶ϵ׸ǣҿЩ˽¶Ҫˣ
иƨĲҩΪʼʵ˼ɵӻ츣ǹ˵ĺӷ߷Ȼһ֮󣬽ŵʵɨƽ֮ʿ̽Ĳʲô֮飬ҲҪʲôĹҪס֮ص
֮زҪǵƵзʿΪλ֮䣬棬Ի˶Ĵ𵴣ʼ˼Ϊ˳ֻԾͶ˼ЩʿɽڲЩƣסԴ˼ٵ𣡡
ٵ𣿣һ˵ְײɵõһ飬ȴǶû뵽ʼȻ
Ҫǰӵ˵ʷϵһЩȴǶܹ
ʼʵ۲֮ʬ岢ûֱɽɶꡣ֮󣬸ûڷؾʬһ˱ꡣضֶ߱λоرʲôǶʼʷ֮ա
Ұյϵ˵λϲɽкͻ̫ƽǵ෢֮أȴɣС͸ֵĹЧ
׸˵ˣʵҲʲôˣǿֵؾˣ֮ǰϹ˹Ҫֵ飬ʲôɫֱӰ˳ȥϵڵƬ֮ȴٿҾǵţȳǣ
Ķͷʹļ׵˰˰ģ׽סϹˣһҪƤˣ
ЩְѾޱȷӿеͷԾɿྩ춯ףְʵ벻ףϼһﵽǰʲôģ⼸ųǣش϶ȻƻѲ뻪֮У
ָ磬̬ǾͱпˣϽ·ȥ￴ܲҳʲôȵİ취û׽϶һУ㵽֮Ҿ԰ָ㴦ãоµԽԽңɽڵԪԽԽǿְ׼
ӵ˵ͷҲ˵ɽﴩأҳһݾɽڵλñ㱼˹ȥ
һڵλãְױоܵԪޱȣڶܣɽ´Բ֮ڵĴųȻѾ˾޴ҡΪңѾɵ˲ٶְһоЩͷĿѣŲȡ
ѣ֮иƽײ˼壬Ҳ˵Ҷҵ֮أкʹܴӰ˺۵Ӱ㣬һܴѻָ
Ԫı䶯ְѸٸ֪֮һ̤ŹĲҵԪ͵֮伲вֹģ˿ûܵԪ´ų仯Ӱ죡ı֮ˣ˭ܵ׼
ְüͷһ壬˫ѸٻǰﲻУӡͣĶЩҵԪʱֳһƣȻ۳һ˱㼱׷ȥưԵƥ
ƺӿְ׵ĶɵЩ뷢ȴǼְüͷ壬ҴڸǲϳɢһɹɽëȻɷ
ͬʱھ׵ɽ´ڣһ˵ѸͣȻػһ㣬סؿڴϢ̧ͣ޵˫֣һüĴһŹӡͣ
˶ĽһޱȵϢ˲ְܳ׳˹ȥڼײְǰʱǹϢȴͻȻڵλüȥ
һһͣһʰԭͿޱȵԪͬȼһ㣬ͳױĵһԭҵľӻ
߾˲䣬ְҲ˲ȥ׷ˣǼæתӡҪƽϢǿҵĲڴʱԶһ
ɽģˮСӣϷȷһ㾱ϵͷҸȡߣ


498 
ģȥ׷ǸϹˣֵܣͽˣϼһɭһߺ֮ɫ̧볯ķ׷ȥ
ְ⻰æֳסĸ첲ָ磬ȱȥ׷ߵΪأڳ֮еʱʰϹˣ
޿κεͣסŲʧķ߷Ȼ˿ĭȻתͷɽλãǿ֮ɫɽʹΪ˿ˮ֣ǧʹлһܲȣԭԼﻹصס̨磡
ְףǽôڵײӰ£ޱȣ˿Ҳͷֻ۰Ͱ͵Ŀְʵ
ְûпֻǳµɽͣˮעԣˮɽԴʼɽˮУעתʼȡˮأν֮Ҳ˴ɽˮ飬ҲԹʼʵ۶ɽжӡ
νˮʵ˵Ҳзˮˮ֮бǮƺˣۼΪǴռסźãβܲطˮɽһõĽѧ
Ұ׻ǰȸ䣬һڴһˮС֮й
кõլЩĹ֣νҲƽ˵ĸϡ
Ϣѭǰλб任ɽ򶫣ƽֱϢͨĲָϸҰ׻ǰȸвãϢͨޱȣʼʵ˴Ļ˵׼ʷ滹һЩ
صַڴˣһĲãʼլΪܵʹǣγһӵ㣡Щʿӵϲ󷨣ʹתٶ½תϢȻҲʲô֮·
ǶЩʿǲµȴǳ׶ղŵƻΧʼ˼ʮʧȥֵĿ֮󣬳ױŷ棡
ĴѵһͲɣȻҪ֮ɱְüɨ֮пֱ̾٣棬Ʊػᵼµ𵴣̶ʹ֮رģ˳治֮£Ʊػ
˵ְԸղϹ˻ЩģӶֵĲоֱԿ֮Ϲȴֻô̶̵һܹƳ֣ݹʵԶǳְܼҲõȥ
ϵܣǸô죿ҪʵڲеĻҾȥ֪ͨǿʼ׼ɢȺҪһҪĳƽˣЩǵĿְף
ְװ˰֣˵ȻѾãվΪǧ꣬ѾϰֹɣҪҲһҵʱ䣬ôõʱ䣬㹻ˣָĻô
ְ׵Ļһ䣬ǿɬ֮⡣Žʽ΢ȻҪ˵ĿʧЩĹԱм˻ȥһͻȻðӵĻ
Ӹڻڴ˸éݣһСı˷֣»ҪĹԴץؽǺõˣ˵Ļȥɢڣ
˵Żְ׿Χڵķ򻺻Ѳʼек͵֮һְ֮ǿϼһֵΧֲС󷨣ԴƺֵЧʹعԭƺ״̬
˵ʵʵְȲҪ֪ͨʵҲǴһЩ˽ģŽܹ֮١׻˵ĺãѧģ˴һ㲻ߣѧʦģȥԷƲҲ̹
ְϰ֮˺ͶһǰһƣܲϲҪԼͷı죬ܲԼָס
ϵܣǽô죿ǲǰطĶ֮Ϲ˲µĶҲǷˣӺְ׳ѯʵ
ְҡҡͷȲϸϹôڲ˵ҪǨεΣҿУ
Ǩĸ֣ƲԾı˵ڿʱְ״佫̨ٳһѷľ棬̲סЦضһ̬һЦţְԽ˹ȥһȴֱӴסˣ
ϵܣΪɶɣֻ˶ƴӿ˵˵£ӶְãҲǻֻͣǶƿû꣬ͱͱְף
һ䣬ĳְ˹ȥְƤǽǴʱͻȻ˽¶ҲЩ˼˸󣬸Ͻתƻ⣬
ָ˵ĵƻһ󷨵ȷЧáϹ˲µַȴȻԣγѭ֮ͰŶศƻһ棬ȻȻĽв䣬ⷨӲУ
󷨶ǰеԭаڲģְԣͼֻҪȥĹ߾ܹתǸ߼ȴǲó֮󣬱ֱǣԪжٷλȴ޷赲󷨵ѭ
ȻҲûа취ƽ⣬ֻҪҵԪɵĽڵ㣬ȻЩڵϤƳȻҲͽˡȴǼѣΪڵ㶼ᱻ󷨵ʦأ׵ķ
ΪҪǣĽڵ֮⣬ʦǽϵһǣһȫҪڵ㣬ƱҪ󷨵ķ֮
Ҽǵڷɻ˵ʰྩˮʱǽõĶӣƳ󷨿˰֮תͷְ׳ŵɽۣϢƥ֮ǲͨӣ


499 ²
⻰ְӲһԣ²裬Լֻʲôط֣ȴǧǰˮ֮ʱѾµĴ˼·
ɽ֮أϢޱʢҪҳѭĽڵƳν졣˵бϢ赼ȥԼǴʲôķƳ󷨣ķ֮С࣬Լôܵ˺
СǱѩôžûô취ְЦĿƵ٩⻰һ˵ȴǰƸ˸
˵ɾ͸ɣְû˿ԥת±㿪ʼ߶׼ŹԵλãȻհھŹе˳ҳеţȴ֮⣬Ϥա
˼Ƭְ̺һȴ뵽һð취ǵ֮ĺͼͬҪ״򿪵ҪպɷɷϢ壬Ǻͼ󱥿ڸ֮ͽĴʱ
˼ְ֮״ӿڴiŴڳһǻɷ󣬽ʹתϢɷȻǻɷһȱڣԼĺͼڲУרմǻɷתɷ
i鰤Űְ֮ԥƬ̣תһȴͻȻֱ˼ʯͷհ֮еǬޡ㡢롢ҡǼiΧ˰ǡǻɷеľǡԣҰɽλ
Щְ֮׳Ӻ˳ҿʼڲ󷨣յЩԪһǧϹٹ
˵ְ̧֮ͷ죬˫ֻ̧ǰɽģ˫ǰ黨״ǰȻпʼ̤ʯڲİ֮УǬλ룬λȡ죬һ֮⡣
㿪ʼı䲽Ϊԭʼġ̤ĻϵıǷλڵ̤ӡǰУλλȡٵأһǰ֮⡣ԽŲתسʼ߶ڲµ󷨣ֱϢ
˳УԪʼǻҹԣͶ쾰ͻ
ҡ⻯أŻǻȨΪǹջɷͨһ壡ٱ߽ǰУ
ְһǳһŵлǰвͣи߶ֹ˫ȴǽĶĻɫޱȣУµЩԪȻʼĻֹͨƬȥоЩŤ
վһߣְ׵ĶȻɫƽޱȣȴڰְ׵Ϊ֮ְװڲµ󷨣ҲʶҲܰڲȥƽƽ棬ƫкͲ̤֮ȴ¶һɲƽϢ
ſſƣų壬űգǹԦɢŹŤת
ΪˣҲְܿ׵ĶӾͲˣ˵ǧ괫еؾˣ洫ֶȴͶϾˣУʱͣ߶ְ׾ĳЩԶһֶҪŸ̫ˣ
ЩԼƫתĻ˹죬ʵǳ˵ϣ޷ȥ⣡Լϵֵܲ򵥰ְ׵Ķв˼
ְ׶ԽԽ죬µȴȴǿʼϣϢһγһһԹһ㣬Ƿͼ
ְ״ʱĿģǴ㹴ǵȻֱøΪһЩֵϢĸΪңȵй֮Ϲ˲µ󷨾͵ڲƣͲڳЩӰ죬ҲԼɣ
һгڣְ׵Ķֹͣ˫ҲķǰҪıǽԼڲµ󷨿ʹҿ񱩵ɷϢӿȻԼڲ󷨵Ľתͼ齫ա
˵ʵְ׻ǵһνǺ󷨾һ𣬶ȻɹһвɵûЩ⡣
ϥ£ָɽü֮䣬ивͣԼڵķ㣬Ȼ˫ŵĽŰڲ󷨵ǬλȻһָ߳任ΪᣬǬΪ裬Ǭ𣡡
һ䣬ǻɷЩʯͷѸٵıѿһĻĩڵϣ۳ϸϸһǻɷбӿ˹ȥܿͽǰ˿i˷ĩ֮¡
ΪǣЩʯۿʼiԭޱҵϢʱޱȵϢѾȻ䱬ŰһȻ˳ǻɷʼתתȥ
󹦸ɣһԭϢ˲㿪ʼ籡
ְ׿űĵϢʼԼİڲ˳˳ĽǻɷУɵһûȣȴͻȻִĵԪըҩ㣬ǻɷҳޱȣ
˵ʱ٣ʱ죡Ϣ˲䱬ѿ⸽ʯ֮Ϥͷְסƺһ˹ȥְ׺ǿ׳ҲãСӹǣֱӱⱬը˸Ʒɵһߣ
۰ͰͳԼڲµ˲ϢҪϢƣְ׵һɤϰ£ذڸֱͣϢ̫ʢǻɷơ
˫ֽգһգգĶǻɷ󣬿ﲻͣƺƾԼļ͹ľٶһúͼ龡콫ɷոɾ


500 ּ
Ԫʧ֮壬ǻɷݺ᲻ַͣ붼пҪƳ
ķ֮Уߴߴĳ±룻޴ɽ´ķ񱼶ȥлŲ·ĸֱӱȥɽµľ۾
ôģƴһѣְûٸԥæϥڵϣ˫ֿʼ費ͣƵı仯½ʼЩģһϸܵʼĽ˰ڡ
ʵⲻְ׽ӡۼԸǻɷԪϢ̰ɫϵĶһ㣬ЩĽǻɷ󣬿ʼһ۰Ĳƣ澡Īķš
ԽԽŨԭޱȵԪ͵ɷǻɷǣ֮£ıٶҲʼһЩ
дܱߵı仯ְ׾ýһĽҲҪֹͣӡǻɷԼЩԪͼ֮ʱ䶸Ȼ
ЩӵԪ֮ǰı仯ֻǷǰЪϢڴʱȻۼһߣְ׵㼱ٿ񱼶ȥ
ƺȫ۾ĿĶűŰװУȻεְסֶʵ̫ˣ֮ǰҲʶְ׵ֶΣû뵽СӾȻܹԪۼεĵزӵ£
ͻȻǹޱŨİɫȴͻȻɽһĨ̺죬һţŨޱȡʧ֮վһƵͻȻһȣֳ̧ܵϲùȥһ֣ȴǴһֻѪ
ְסƶŰ￴һۣ˹ȥôŶû뵽ǰȻ̺˾޴˸սӴǹɰȴһ޴ըҩͰ㣬һɿƥıϢֱӽ˳ȥͨһˤڵأ
֮ͻȻְ׵ĻЩ˻ƣƺʲôһ㣺ָСԶһЩǧҪӽƬ򣡡
ûԥ첲һסƣ㼱æ˳ȥȵվһΪȫ֮ĳְڵλÿȥ
֪ԶƬ֮󣬰֮еְĨһǵѪ˫ü̽һʶϵ󷨸дȥղǹɲԪͻȻɣְ׳˸ͬʱҲо󷨾ԲֹƳô򵥣
һְֻ̽ԼʶոյϹ˲õǰ棬˲ͱУо޴һ㣬ҪȫʶǣУ
ⷨڵԪŹ֣ȫְ֮ǰƽֵַڲԪȻңȴǶԳһСأޱȣְ׾ԼⷨһֹޱȵϤУƺǰʲôطӴⷨ
ǣ֮ԽԽְ׾ԼʶȫҪǷɣǧһ֮ʣְһȻ۾֮֮󣬶ְѲǵĲҲһܹƽľԣ
˫Խ԰㣬·費˫Ҳ⶯ֹǰһ־֮󣬿߳Ǭϣ󣡡
䣡Ǻͼ֮ڷ־ֵⷨޱȣʩչ֮ʹڵ֮άͷݣĹЧԽµӡ˵ҪԽߣͼȷ˵ǵ۷壬ã
ǴʱվʶҪ󳹵ߣǺεյ״ƣְ׾þԲڵѷŲԿʳʱ򵥣ûκԥֻܲѽӡʹó
ˣһְʶ֮ĹȻһɣƾеĴʿڰκӵʱͻȻһýͻȻƵģְӲһֻͷǣǰֱðǣֻһҪڵϣ
ʶشĺ֢о״ְײɵЩңҲԼʹʱȻĻʶƱҪϹ˲ķߣȵǸʱ򣬿Լ˶Ҫʬ⣡
ûȣְȴͻȻɴĳǰ˹ȥһ˲䣬оһϤޱȵڻתһѾұľ޼׼Լһ㡣
ûκԥְֳŵϰһѣԼֱҲԼʶող˺Ȼҧ⣬һڹЮȫѪԶ󷨼ײ˹ȥ
Ѫ֮ʣְ׾Լ¼Ҫһ㣡ȻһѪֱײ֮Уȴţ뺣˲ɢΣһǰû
ǰһĻְ׾ô˼Ȼ˼鵽˼㣡ҧһ֮󣬾ҵʹʹعæԪ޸ĵͬʱְͻȻΪʲôԼǷϤҲΪʲôǷ˴
תУ棬а˴УԳһС䣡費ǵԼŷʱĶʰ˺þõתзôôŻҲͻȻϹֵʲôͷͰޱ֮ʲô
ְ̬Ҳ˲ȥ˼Щһѽͼ鳭УȻ˫ѸӡĶǰķ󣬿ѸŶڣǬǬ£нǿϢŹ죬Ϊ棬ɢ
̫һΣУΪְ׶ȻЩòײűۼİϤɽָӿ˹ȥȻתзڵλָָ˹ȥ
ְ֮ĵڵأз۾ȥղʩչķӣŷתһ½֮Լݳһ˵תеĿǣԼмģ
ǹɰɵϢתз㼱ٳ˹ȥΪѿִ֮ʱҲֿʼĳµЩӵԪһʹôظֿʼ
һ糤հ㣬ֱӴתз֮УȻһɢɽƺײ֮²ײ֮ǹɰҲʹ˳ɢ·ûֹһ㣡ɽƵҲڵֹͣ
תзʱҲưܲǲԫϱڣ۳·׷ɲֹ
ǰľ棬ְײɵóһֳס棬ޱȵתͷƺȥҪ֪ΣѾԲöܡ
Դոתȥ֮ȴǡˡȻһһɭƥϢȻ֣ĺףѸޱȵı


501 ֮
ְζû뵽תзڳѪз֮󣬾ȻܹתƾȻ֮󣡵ʱѾ˼㣬ڵķǰѪ߽˷֮УʱȻû˿֮
۳ǹޱȵϢԼԽԽְǲʺͷŭ֮⣡ΪԼƲһУԼûĶӣ
ŭΪڲתз֮ˣŷ޵ʱ򣬶תзһ󷨰ڲ֮󣬱ҪĵϢϤھһ壬ΪһãɣûศƱػһƬ
Ϲ˵ģҲǻˣѵûһǰΪʶѵûΪ׻룬ܰοҸ
ˣְ˫ֽŵĺͼҲǲʵתͣԪתз£ѾûһǰΪʹãĳ֮£ͼҲ˿Ч𵽣֮Ų֮һ裡
꣡һƥϢżְ֮࣬ƥְµƵѹ֮£Ȼ䶼˷ɢ俪Щľ֮࣬ϢֱӾͷֱΪ̿
һޱȵϢûְ࣬תзȴֿʼתְֳױϮǿԽٶȵļް㣬ϢѸٵĽһ𡣱ϢȻǣɽҲǴĺХֹûһ־֮У
һƶְڵλãĪ۽£žҪְڵķλȥվȴסĸ첲صҡҡͷףƹȥҲֻ·һ
ĶĳСǵķ֮ڣ˶ޱȵĶŷһǡϵʮȤһɫ۵ͷһò椶һ۵ŮޣΪעĻ˾ȻһֻûаɫСè
һèĹϣ衢˹ȺһС֮󣬿˹ڻһȻ㣬ҲҪţСèѣĸˣһ·ƭƭȡ
ΪעĻֻСèԭڵЩ˻ΪСèŮ޵ĳȴû뵽СһȻһڶϲ˵ʱƴѹβͣϯһ˼һԵġ˶ôСĶӣôװôණ
˶СèڶԸһֻ˶ޱȵ֮ʱһȴͻȻһķ̧ͷȻתͷգȻ󣬵ʮ㣬Īһɱ֮⣬޲ˣеֱӾȻ¡
¶ˣ迴Сèľٶİ龡գȭƽգͷǱųϸߣȥޱȡ
ںһĹϢְɫ䡣ʵû뵽תзľȻ֮࣬ɽһϢٲȻ侹֮ļƣǱ𵱳ŽǳܵǴ췣ضã
ǵϢȻʱûнӽְףɢϢȴѾϮְ֮ϣϸһѪۣⲻͣıŽѪҺȥޱȡ
ͼ飬棡һܻ죡ǬɷǣǬһΪ۳ǹϢԼԽԽְײԽҧأ૳ȻȻǵǿ֮ĩĵزȻԸҪѪƴ
гְ֮˫綸Ȼഺ㣬ӡѸޱȵͼҲǸоְ׵ľ֮⣬ĽÿһҳҪ˰㳯ɷɷ׼õϢĲ
һ̣ɽ´ɫ䣬ƻɽһ߰зɽЩΧ֮ˣΪǵ˵Ӱ֮мصĩգ˸ֱӹڵأĶĻоߵ֮
زʣΪۻɷɷ;ͬԴɷΣְ¶һĨ֮ɫֳԼĨһѣһ˫մȾѪҺ֮󣬶ִԽԽǵϢȻɱңûôף
ְ֮ǰһгڣͼ֮۵Щɷɷ˫ֱӿ˹ȥһۿɼģâʼΧ֡
ΪѪΪɷɷѸٽڣγһת̫ͼâ˸𲻶һصʸУ
ȻһתзǵϢְϵ̫ȻûӴ֮ĿȴǱһƥľҲЩճޱȵĿǱճµĹâ
ְ׻̤ϱǵе̫ںһȻŵߵзǹɹϢ֮ƴһָ̫ǣɷһ壡оԭλ
ޱȵķ籩֮ڶ߽Ӵ֮˲䱬ߵĽӴ˲㽫ԪޱȵϢ·׷ɶȥ̼ܵĿ˾޴Ťϵﳯ˷׷ɶȥЩʯǳըѿ
ϵĻϵЩѻһĺеҲʼҪ˰㳯ŵ¿񱼶籬ֻеؼпչֳĻʵ֮Уͷֹ
ͼγɵְѪĴ߶֮£ͬʱְϵѪиǲϳɢѪҺΪ˲ȡ˴εʤȻǽڽʱʹóһεѪ֮ϣ
߸һ⣬ֻǽƬ̣ʤȻֳô˵ְ׶Ȼǿ֮ĩοѪʧ屾һּ˺ǿĻǽ徫ѪķϣְѪɺԣﻹܼ߶ȥ
ɷ۳ɵ̫滺ɢֻǽǹϢһǰ㣬ȴ˿ܽڣĳ˵תз󷢳ϢȻǺ֮ںһ𣬾ۼ֮һĹЧܹ⣡
۳ǹϢ벻Ͻɷ̫ڳƬְϲɵ¶һĨЦʵû뵽Ȼһ֣̫ûûżϱɽʦûŶ£䣬Ҳ䣡
еˮȻȫܿƣˮͻҳߵĽ£һֻСè㣻Ҳʲͣȴ˵һ仰⻭ޱȡ
Ϣڵְ׵ǰͼʧȥĹâɢһ࣡޾ĺڰְ׵ǰƺһ֮Ҫ
ǧһ֮ʣԭҲȴǶȻдܳһŨĵֱӽְ˻У


502 ֣һ
Ũ˼£ڳжЩ󣬷һͷƥĺľ޶Ȼ֡תз֮дݳǹϢֱӾͱŨޱȵĵֱɢ֮䣬·ûֹ
ʯ䣬ʷѸޱȣְԼûͨǴʲôطһŨ˳̶ȵĵԼ˺
ٱ߽ǰûκԥְץסݼŵĻᣬ˫Ѹɽг߳ԣתзڵλѸޱָ˹ȥ
Ȼһڵ֮£һƥۿɼİɫâпɫֱײתз֮УǾİݿֱ࣬ӽѾ˥ܵǿ֮ĩķ󳹵״ݻ٣
޾ʼ֮ҵԪ·ӵɢȴûǰֱϢǻԪĹ֮£ԭλûת
¹ƽɽĿڽɽЩƺ׵Ҳɢ
ְ׳һ̱ڵأƲɢȴʣңûǵӻĻ¶ѾˣɽƱҪѣתзƱعɣǻеߵ֮أ
ڵĽֵϣѾǺѹѹͷԾɾʧɽ½𶯣֮󣬴ȴԾƽޱȣղŵĵֻ꼻һְ㣬ݼţ
ⳡʷʷǰĴ΢΢еĵڹҵֺһЩרǣ϶ΪΧЩͷţ𼶶λɽ΢˶ûκƻԣڲӰ죬ԺҲо
ЩȻǺ󻰣Ҳᡣʱɽϣɢ֮ƺӲ֪ΧԣĿɵڵأѪְס
ҿʲôûгְ׿˵ģЦŵһȴǣϵ˿ڣʹɢϮɵһ
صؿڣôĴүǣʱ۽ǾȻЩʪֲ˰۽ǣɤӵһҪָһдӸˣûӸղſ޵ģǻΪ㲻ˣû뵽㾹Ȼôһ
ҲżԼûãʲôæﲻϣԲšӵĻղɵЩ췢̣ȸԼҸں󣬽ЩݵĶְףǸҶ룬ҵĻɽǸʲôģ
ûæְһ㶣üղһ̵Щֶٻô
ôı£ҡҡͷŽ͵ղԪȫңҲԹΧκȴʹã
ƷϸղųٻΪԼΧְüͷĸ˼֣ѲɸղԼƾֵʱ򣬻һܹࣿԼ̽飬һܹٻŨ֮ˣŽ֮٣˸οֲ
ȲЩеûģֵܣ߰ɣȰסǣȰϵ˿ڴˣ˵Щеûģסְ׵ĸ첲𣬺˵
ɭƽٶȣԶԶְ׵˵ɽ𶯸һ֮ǰЩ±ӵҰޱѸعɽ֣ȻЩҰ޶ѾΪʶеĴ߾ʱȻԴϲ˲䡣
˵ʵʱЩǿҸǺãǻţ滹ҡҡβͣ˾ͲඣЩҰԹһѺӸп
⻰ְвɵҲǸпĪ˵е磬ͱ֮ǰµߵзϹһӻΪ֡
ˣ֪֪ղɽľֿҸµģһϾֹͣˣְһӰйѸٳ˳ȴһ䣬Ȼְ׿ۣЦӴӢô£ĪǴɽϹȥˣ
ְҲôưҳõϣȻҲܶ˵Щһתһʧı飬ͣ½ŲƤСվ˱𶯣ƨɺôһͷ׶棿
ӻһ䣬йһЦ˲䱻ų֮ɫһֱӹڵءһĻӵ̲סЦֹ
Ƥ㲻¸ܽɽĵôôһͷϻ£Ҳ̫Ӣ۱ɫ˰ɣӿһĸйȻЦ
й⻰ڹʹթƭԭųɫСʱ͵ͨ죬ȻվԭҲ֪ʲôá
Ҳûȥ˻ְֱױڣȻȡ֮ǰõһЩҩְͿĨ·һ˶̲סǵ˿ԭڸղžҵĳ֮£ְϾȻ°ٵ˿ڣҲ֪ôŵڵġ
ְףղ澿ǳʲô飬ôôıʣһСĸְ˿ͿĨҩ࣬һ߳ѯʵղǷһĻʵ̫죬ʵоԲ򵥣
ְ˵֮ǰǶˣϹ˲µĲֹǿֵ󷨣һǰڲתзҪɽµһЩ飡
תз󣿿Ǵ˵ֿԽԪߵǻȻΪһõķ󣿡ϲɵһҩˡ
ְ׵˵ͷû󷨡Ҳת󷨻ûȫֻǿһصǱϹ˲µҲתĻǹɵҿҲӴ˽٣
ְ˼ǣ֮ǰڿģྩǳֵ춯ҲǺʲôתйϵְ׻Ȼ󣬵һһȴشһػϣôŶû뵽Ȼ֮ơ
ƺأ죬ʶྩһ֮ʢ֮أ߿֮ӦΪǬԣǬһǰʶΪϲɫ˵죬Ϊˮ֮󣬹ʶΪˮ
ʵҴˣ֮ǰྩص鶼˹죬ӦŶԣȴû뵽ת棬ҲǸд˽٣ְ̾˿ŵҲйҲûܱϹĻǵ˾Ȫ֮¿ҲĿ
Ҳ̾Ϣֹһۣ˭û뵽ȻĲ֣Ҳûκ˻뵽Ϲһ˵Ĳ־Ȼ֮
ϵܣһ仰֪˵˵ְ׵Ļ֮վéһʼδһԵͻȻǻ֮ɫ


503 ֣
ָʲô˵ԥԥģְﲻֹѲɸղǵһģɸԼĹ۲죬òһϲͨѲΪ˷豹ľ磬ҪĻǸ֮еĸ߸֣
ʲô˵ãҪ˵ϵţɫޱȽŵʵҲʼʵ۱µˣҲʲôʼʱΪ˿ڲģһж飡
飿ְȻӣﲻֳһʺšʼʵ۰ڲµ֣ǻʲô˸˼ҵķĹ϶ôֽţҪ֪ǻĵһۣǣĿɲֹ壬˲ֻĵˣ
ָ磬ʲô㾡˵֮ǰȻҲ֮ҲɽˣȷҪʲôѻƭңҿǾԲˣְԥƬ̺󣬳ƿۣҲɻޱȣųʵ
ҵȷûѣͶǼٵˡӳ¿ۣͷСŵֵ£˼Ұڲµİֵ࣬Ϊǣ¡
£֣˵ˣְ϶ʱ¶Ȼ֮ɫһϯеһЩɻڵõ˽Ҳ֮ǰٵԼͷһŨޱȵĵΪʲôͻȻֱԼ
һԴԶŽеЩˮʦ඼ɼǣҲ⣬ɵĵҲִ֮ˣְֽһΣҺͼ£ڲλ᲻ˣ
Ϊɴˣλ¼ְǽһ塣ͨʷġԪɵҵƽҾ֣¡Ԫ谶γΪ֮ӷҲҲСһͳɽ¡֮˵
´ĻĹն֮£˵֮ʱ´ŻĴعһʮֻҪ֮˱е֮Ԫ谾֮£¸仯Ѱڣ̶նԱ֤У
ճ˵ն֮£ʦǿжΪҪزɲ֮ɡ֪ΪΣȴǴӦԪЩֵ߱黪ĴѰ֮жϣʹûдʹҵĴס˰֮У
ְ˴˵֮󣬶ҲֹԪȴҲɲֻ꣬Ǵ˵ʦԶǳܽ˹ȥ⼸㣬ְ׾øػʵع϶ֽŵģȴʦ֮⣬ʷϻûλôĵӣ
ԭ־Ȼʦµģ˵ôŻͷһѣ˱ӣҪڴ˴ְ̾˿ҡͷЦ
⻰һ˫۾ɵƹСְ׳ʵʦϵ⻰˼ǣɵʦ
ûɵĵʦְɶ֮Ϯͳְ׵˵ͷЦ⿴ӵʦ˵ĻҶ˱˴֮ƺΪֵܵҲûе
ҡͷְױ㵥ϥ£֣ҲҺ˳ֵܣ֣һʹӣԺǧĪҪڳΪָ磬Сūе𣡡
ʵΪְ׵İΣѾ˵һУӲŻְ׵ûһǰĻɣֱӵͷߵݣ
ڵһϵбʣһߵƳ׿ɵˡʲô£ʲô֣ݵתôҲôѸ٣֮ǰְ׳ֵܵӣôŲһỰĹ򣬾Ϳʼڵأ˵Լʹӡ
ָ磬Ͻվⶼʲôʱˣʲô˲˵ģҲºֵңҪǿҾͻǰһֵܾУְּæ֣ӴӵЦеϿ˵ʦֵԭЩģǵȵ𣡡
УǾôˣԺһϵܣ˵ʵְһʮСһһ˵ĽУҲʵЩԴ֣ӺЦ̾˿ŵ黹Ҫĩʱ˵𡭡
ΪֵĴˣ֣ϳ̫಻Ϊ˵ȻеζȻŨ񣬵˵ȴƽ˼ֹϢ·ְ׺ƶ˴ʷ֮У磬ҲʼĽбý
ɽ֮֮бԪϳ˻ģԶӺ⣡Ϊʷ֪ǣЩӴ֮ʱȴǽĴҸǻ֮ġ˹ţ
Щ˳󴬣֮й֮еĲʦй֮ȴһΪ󵨵뷨üΪ´ۼ׼ȴ㹻֮󣬷δˣ¹ػģ
ıһ֮أҪĵϢ󣬹ʶİڲʱҲã֮ԪɲбȺ۷¹ձԪ谵óдͳʱЩʦǲµҲڵһٽ㣬ԻЩӰ졣
춯ͬСɣ֮Ҳ˾䣬ޱǱײû谵ޱȡһб·֮ЩıΪ˱ʹ½ս׷֮֡ǹ¿ʼڻĴشննͻǣ
ն֮£նЩ֮طȻʼϮ塣֮ʣʩչ֮ڿĵһδһͳҴ˴ʼʵĹϣ֣°ͼ徣
֮ûãԪ谱Ҳš馷ۣ֮Ǩྩ¡֣촬ӳʹ󣬰µͼð֣׷ĵʹ֮йκ᲼µã
Ҵ˾ֲסй֮ãбӻ֮ЧΪ£Ϊ𣬻أԽԽڳӹʵ֮󣬻ܱ֤Ϊȡ
ʷǣȴַֻ棬
棬ȴǲûʹ⵽ƻЧǿɻͺˮңΪˮˮڵأΪˮ嵽󣬲ƶ˻ʷΪһҳ
ȵս׷ɣκҲػعڣҴϺнֵͼߣ֮ЧΪãֹЧסķչԴǽ·ˣ
ҲʼΪϵĿأûƻĻֳױãȻ룬ĴضҲȻ֣̾˿
֮ȴǾþö޶ڵĿŵ˼㣬ְ׺ƶ˾û뵽Ƕΰ쵵ʷУȻ֮


504 ֮Ѩ
ʦһΪ˻֮زϣȴΩӹ֮ССڱţ˵Ϊһ֮˽㽫նְ֮׳ֵܣȻҾͰѻˣ֮ת۾͵¶ǧùܣ
⻰ְϿЦ֮ɫ֣תзһǣڶ࣬Īƽеκһν졣һǧصѹϣ治֪Լˣǲҡ
ָģҲ˵ʦģǹغҾǲҲУְ̾˿ңңȥʱգΪʲôԪЩĪԼУ鲻ˣܶˣ
˵ָ˵ƻֵˣ¾κǻ˰ɣֻΪʲôֻڲתз󣿡
Ӧòһˣǰڲת˿еµӦҲǲ֪һЩְҡͷ˵
ڵֳȥ˶֪Լ˵ʲôá˵ǣһ˵ĻҲöԸһЩɶȻǣȥƽĸƣпβܵСԭͼޱȵľƣ£ƱػӼ
С㣬֮ǰȴмǸˣְһţЦ֮ǰ˵ɽҪΪ״ʦѰһ֮ղʩչʱ򣬲ȴѰһ˫ķˮ֣һĴ֮Ѩ
˫լһȻ¶һĨϲɫ
˼壬˫լλ֮Ľ֮أ֮һ˵һɽˮƱѾˣοְҵ⴦¾ǾɽĽ֮أЧȻΪˡ
лƳְ׵ͷлܹѰһˮΪǣһ׮Ըʱְ׵İɣʵǲ֪˵ʲôźá
ְҡҡͷʾƲлѼֱɫҲǱһ죬ٵĲӣҳЩ󣬱֣ӵĴ£ڵľƵꡣ
һ֮֮ʱ˼䣬˱ڵʱ䣬յĹǻְ׿õլҲʡԺҪܱ֮ࡣ
ҪõһЩƷʰһ֮ڻһؾĬĬְ󣬳ɽȥ
õطɽ˲Сʱ֮ڵְ׿еǿլһǶԿѰһϲ֣ͨӣҲô˵ػѣ̲ס̾
һҲݡְΪѡլǰаɽãпɽˮҲУ˵һټķˮء
ѰҵլѨ֮غҲְ׶˵֣±㿪ʼھûö򣬱ڳ˸ӡƽǻҷУ֣ӱ㽫Ϥȥְ˿ƽʯ壬ﱵ˿յ䣬飺ȸ֮Ĺ¿ТŮƽ
ְΪΪ֪˴Ĺ˭һô˴ˮصЧӵլĵƲӰ죬ƽڣ
ףŻһһµĿʼССĹǻ̳˫ϥڵأõı֮ϯȫˮȪˮ㳯ӿ
ţС㱣ԼҪ飬״ʦڵҲ뿴ģְǰɽѾ׼õƷƷڷǰ֮󣬶С㣬ɣ
Ĩ˰ϵᣬӹְ׵̴ڷǰĸͷ֮ףТŮƽ˼ڹԸˣģǸƭˣҳץסǰΪķ
֮ɽɽ´ȴǻ˼ĨƣԭȵڵסһǵСƮ·֮ϡ
С㣬״ʦȻĻˣŻ󣡡ɽϴôã֪ⲻɽϾֵ󣬵֣ӻǽ󣬶Ƴ԰ο
Ƶ˵ͷֹסŵİȡһֽȼ˵Ҳ֣ȻʱɽϷХ֦ϰڶ⵶ֽ֮ȴǳһֱڶûһ˿һɢ
һĻи̲סĪԭֹסˮֶɳƵĿɽþֹҪ֪ĸǱһָ󣬶˸֮ԶƽͥеĸŮ
ɴʱһͽʮĸʬڲУӴԺҪҪݣҲֻܸң˼ʹβʹ
Ҷһ̬Ѿʣ״ʦǰЩɰҲһһСŮ״ʦȪ֮ҲĿС㻹ĪҪ̫˱ְֽڵؾþòԸƣο
תзʱҲشʹ飬ȻмõӰ죬һʲôɾͲˡ
ףļ磬߶һӵĻ߶һӵҪ֮ǰŮ⣬ΪʲôһӶǹطԺÿҶݣھȪ֮·ģԸҲһἫɡʵ
ƵĻְײɵҲЩۿʪ󡣴˾͵éɽϰԪ龰ƣƲԹָһ㣬ϼһ뿪ȻǿҪһ֮ãԼĶҲҪҲʱéɽúüݼݣο˼ˡ
ƾþòԸȥڷǰ߶߶һЩ֮ͯʱͿ֮䷢£һֱɽ֮Ʋĺְɽ
뿪ɽ֮ǰְ֣ӺԼһɽȴǱ֣ѾϰɽϵΪܡְ֮Ҫǲϲ쳾磬Ҫػ֣ڴµԸգְҲûٶԡ
ʲô㣿صƵ֮󣬺׽ĵı֮ƽ֮ƣְѯʵ
ְ̾˿ЦʲôྩѰҡƱͼֵ⡣Сʲô㣬̨廹ڴ½
Ȳȥ밴ռҸǰڻĴ϶߶߶Ѱǰµټ˳ٿһԼ۽硣˵֪ΪΣȴĪһ˿ʧ䡣
ְ׵ͷЦӵɽ󴨣ܹ̽ѰаҲҵһԸ
΢΢һЦǵĿɬ֮ȴء
仨ˮˮ仨ˣΣ


505 һҹ
ⶫ֣˿ãĲһƬ
ʱһ㣬ճ˵йĸ׺ͿսãסҲԶǽŽˮ¥̨ȵµ˵йҲӮģûɵģƼ;ᷳһ飬;öġ
ǶְףȴǾԼôô˳ۡһչֳİɽչֳΪΪĴ緶ǿų˽ʮ࣬˵һεĲ
ƵĲЩʱְײ¶ֱ֮Сܹ¶ֱˣһǳ˺Լһݵ飬ҲΪͬԭǿǳױְ
ûʲôˡСЪϢԸ;죬ԺԵټְ֪˼룬ϵֱ󣬶Ц˵
˫ֽգҲܿƵĳ¿ȥһɨͷŵĶ۾ȻһϸƮΡ
һЩһ㡣˫ŤƬ̺¶ģҧأְЦȥõϡ
⻰ְЩȻ֪ôŮ˽ô˲ͬո˱֮£ְױҲûܾλ
ƻŴͷڷϵλȥÿһ߳ñҼ֡һƿţԥһ£ֽͷСϰŵһۺɫСץģų°װȻšƿǣСĶϤƿС
ȵɫķĩںϽţٿԭɫְ֮סؿڣһת߻ԭλţƿӸְס
С㣬㻹ʲôҪң˵ôõĻְ֮ҲЩˣӹƿ֮šƿǣͷһڣ죬ƼЦС㣬ҿʲô˵Ҳ֮ˣʲô鲻˵ġ
ţ̵ζôͨ죬ޱȵĶְ׳ʵ
ţǸζְһֺСƿ죬еɻĿƵԣţ̵ζǰȵĲһôһɬһģǹ˰ɣ
ѵûʲôоɫЩʧְ׼ʵ
ְҡҡͷҪ˵ԼûʲôоȴͻȻԴһȻͻȻʼɬƤҲʼó뵽֮ǰƲͣԼ׷ʣְֳס壬Һȵĵʲô
ţôʲôҡҡͷŷĴ˹ȥֽŷ֮תͷְЦǰһĻְ׺ŬԼʱȴǸоԼѾˣվվ
ָоޱ֣˴һְΰѵ״̬ʶҲޱȣҪŲһָ᲻ͺԼѾʼȥ״̬Ľ˸оܿ־塭
Źغ֮ƻתֽԼϵĳȹȥ͹µϤְ׵ǰȥޱ
˫쵽󣬽½£ְ׵ǰԼѵ۳ĶְʲôˣƴҪȴһʹֻܿƺС毺õչԼǰ
ѩļ˪ѩۺãϸ֫Բޱȵ̷ͦΣ޳ֱжΰĳȣǹɵӰ⶯
֪ʲôˣҲ֪ܻ㣬ʲôֻǲԼźֻнһΣԺҲС˵Żͽְϡ
Ȼһһ·ŮĴУӣĥ𽥱ӲḶ́ޱȵĴְ׵Ժ֮С
Ʊ׾ޱȵý۴ְ촽һ֮㲻˵Ҿ͵ҲԸôġ
⻰ְǸСүģ˵ܱʲôܣ
ʵû뵽նҩ֮󣬾ȻһŮ˶ԼʹֶΡԼСڽҲǷͷȻ﷭δ˵Ҳǵģ㻹ǼƵ꣬ڷʲôãƫҪ˷Ķ
ֻһҹӴ֮ٲꡭ۽ͻȻְ׵ؿڡ֪Ϊʲôȵְؿְ֮һʧ֮УǴӶʼԼҪʲôһ㡣
ֽ۽ǵˮøְֱֽϵ·һ£˫ʼ˳ְ׵촽¡ţС֬˫ְϻͣʪĸоְ׾úĸɬǿҡ
˵Ҳ֣ҩаţְ׻¶ûһ˿ʹָƽޱȵ飬ʱ졣ƫ˫ǸλȷǰޱȣȻдƲ֮У
ȻƵĶܱ׾ݻ᲻Ĺְףȴʹ֮мˬı̼ȴְڵѪҺ¶ߣҪƲһ˳ǹ࣬ƵС춼Ҫװˣ
Ƭ֮ƻְֱ֮ӣֿ˫ȣְ˫ȼȥѩ׵ĸְǰϻζŶζķ˿ḧְ׵գӵĲ³ְ׿ڸĸоԽԽǿң
һּͦɽ֮ƲԽʹ˫ֽıסְ׵壬ǽӲһ㣬Ҵ۽Ǹ鲻Խ¡
ʹеĽţ˫֮֮裬˫ֲԽսְ׵ļ򣬽建Ȼ£ʦͨĲͣŤһĲͣƶƨɣְ֮ĽӴ
ʹܿʧʣµֻ泩УƾԼһһֵƶˣʶʼʵڲ⣬ΪʲôԼĺˮ˫ȼʪҺӶմʪˣȴ˿ûҪļ
ԽԽ죬ĸоԽԽأ緢һְϲͣŤ˫ֲԽıְ׵ԴԼظ֮䣬ﲻϷߣСè
ҵһжģֻнҲһƵȵ类鴤ͣ£ſְЪϢƬ֮ϴЦݣְ촽һģŽĲϣһУܹһֱ


506 ȥ紺޺
Ҳ֪ƵǴʲôĻҩЧǿҳְ׵ϡֱڶ͵ʱְײתԾǾԴҲ˰ʹҪĻְ׾ԼҪһˣҹķɼһߡ
ְʱ򣬳ȴҹµĺۼ⣬ǿһˡְ׿ЦҡҡͷվԼ˱ˮˮҪȥʱӲȻһƳȴǿҹǸϣһ使޵ĺ컨Ŀޱţ
Ƕ使޺컨ְײɵһΪ˵ĸоҹ֣һξһ㡣ի־졷֮мصЩҹĺŮһ㣬һ֮󣬱ѶӴ˷á
ְײɵȭͷصĴһǣתͷŴ⣬ҲôŻ
Ĭְ֮׶ˮͷĲˮͷϣʹԼľһЩ׼·ȥѰƣȴ⴫һ󼱴ٵְ¶ϲɫһĴһŴŴ˹ȥ
һϵϲ֮ɫȴ˲ͣվŵĲƣͷңȥƣޱȵĸй⡣йְ֮Ҳְӭͷһȭ˹ȥ
˵ְ״ʱͷãϾ»ڣøйȭͷԼϡһ죬Ѹޱȵס󣬽˸̫ǧֶΣһѽйⶪǽǣ
йҧгݵһĨǣְŭһֽۣԼȻͬһ蹷һ㳯ְױ˹ֻȭ֮ȫ·ÿλûְߣ㱻ְһƻǽǡ
ʮ֮󣬸йʹһǰĶְףͨ죬ŭڴ򲻹㣬Ժضһܹ㣡Ҹ㣬öƺһ㣬ȻĻҲ
˵֮󣬸йһĨǣתžƵ˳ȥɪ˫ǳ鶯ֹȻһڳʡĪƿ˵һҼ˷һλ᲻֪飬ԲŻְѰơ
ŸйıӰְǿЦҲְ׶СӹĿ࿴ԭְΪһҲǸͨ竺ôһǽ֪ʤѰƣ˵ԼСһЩ˵Ǿ仰ǿɼ֮У
һܴ֮󣬳˲麹ְ׵Ҳ׻ָһְҲûٵʲô·һƵ꣬˸⳵ֱ㳯ɻ˹ȥ
ƲҪ𣬵ȴƸְײʲôĴ٣ҲʲôʼŮ֮飬ֻһǾǲ벻ҲһҩԷɶһպǻ
һγУӵٸʤżε˶ܶĳ˿Ͳְ׶źѹѹͷ߼ûץûӣһԼƽһЩ֮뵽˶Բߣ
ʮֲ֮ѰƵټ˵ɾ͸ɣְҲ˼ɻ˶ԼŹжĿϥڵϣӿڴöͭǮŵһȻʼҪҳƶڵλã
㣬ΪףΪ磬׵ӣ泣¡ΪУΪŮϣ¡£컯г໥Ӧ飬ʳΪ㣡ߺҲ꣬
ְһŵǵڵء׷ȻΪСȴо׷֮⣬ҰȻ˵ְ׺ƶ֮жݵķ룬ȴǳþãϾҶ˫˵Ҳһ˵ĺûᡣ
˼ְץϵͭǮһȴǸûаѶϢɼ·Դ˱ʧٲְܷ֪ȻƸоڲ̽ʹطʹԼ룬ţ
ǺοְࣿҡҡͷǹһĨɬЦ⡣ʵ˵ҲûкøУڿʱʼŮһɼΪ˵ֻԼѾԲûжʲô˼ȴû뵽Ȼˣ
ĬãְҲûټ̽ȥ֪ʱ˿̣ԼõҲȷǸø˴һռ䣬ö˺úõһ£ȥһҹ飬Ȼϣ
Ƴ¶ʱȥ紺޺ְۡ̾˿įޱȵĽͭǮץģһûһĳŻ˳ȥ
߳󣬿գְ˦˦ͷԷſգȥЩ顣
ƱͼҲ֪ϹŪʲôطû䣻һϹ˰ڲµתзԼ֣˵ʦںⲼõİ֣֮ҲǼټƽĻԺҪգ
飬ҪôǹغУҪôǹغĴ飬һáʱ˿̣ʵǲٷȥ飬ƱҲҪȥϹ˵䣬ҲһٴνĻᣬȵʱһȻԺܺõĽ
ְ˼εʱڴֻȴͻȻְ׼æֻֽӿڴ˳۵绰룬ְȻһæͨ绰ŵ绰Ǳ߼С࣬ôͻȻҴ绰ˣǲǼζʲô¶ˣ
㻹ǵԼҪְˣһȥô죬Ҳ֪ʲôүҸĵ绰ӣְ׻һ䣬ȴǴүӲϵȻְףȴǴһβסϲ
үƽԼ绰һǽСֻǾ˵Щ˶һһ˾һ𣬶ү˵βסЦ⣬ýֺͷ붼֪е˵¶ϲ±ǺؼζС
ְ׿Կ϶үӴ绰˼֪ͨԼؼζҪˣϣԼྩ
ְ׺ٺһЦϲɫŵ绰Ǳ߼үӣͱˣǲǼζҪˣ绰һȥ
ζǾöۣһ׹СǴһһͰӵҽԺˡžͲ֪ͨæˣǺ룬ܲܺʱ򣬵ĲڣԾ͸绰ڻزԼŰ죡үЦ
ְβ͵Ӱ㣬ŵ绰Ǳ߼үӣ˵ϾͻȥѾڷɻˣضྩ߼ζסǧҪһȥ֮
˵ְ֮ûԥæҶϵ绰תŻڱ˽ȥ
ش󣬵Ҫ鶼ûԼҪҪҵؼζеʱ򣬻˰ޱ䣬֮ʱ״ԼֲڣǾˣ


507 Դ
޼ɵĳŵȶȣǰ컹һůڵĴϢɾ͸ô죬ྩǼҪһˡ
ֵ˺еϡޱȡЩҽԺſ³ĴүȴǷ֣ԶܹһϮµˡͷϺˮž˦һأҺ󱳵·ǽ壬Ǵˮ̳һ
϶м¶СһϴЦ»Ǻ¶ЩµĴүǿŴӳ֮󣬱һ·񱼵ྩҽԺְףҴⲻͣ
ôζôˣְҲ˲ҽԺڵôԼһ̳嵽ؼζڵĲ֮ƿţŴʵ
ոճڣȴͻȻסֻؼζһиװϾڲϣһݮϾĺ߼Ů죬Ц̡ģүӵ绰˵ôȡ
ְףôô磿ְ׵˵ؼζתͷһȻʵ
Ů⻰ְʲôˡ绰ȫүԼģͼŮ֮һϵûС뵹Ҳү˵ŵüȻǽҪٲöԼܵģ˳ۡ
ζүӵ绰˵С׹ĸоҽôô˵ְֽͷϵĺĨ֮󣬼ߵŮм䣬ӺؼζŵС˸ݮЦеĶʵ
ؼζ˵ҽˣ˵Ӧ̥λ̥ҲܺãΪܹһЩ̼ԭ򣬿ܻһ¡үҲǵģֻ˵Сֻãû뵽ȻǸ绰
ãСְ׵֪ؼζǽһϲʤȿο˺ؼζһ䣬Ȼ¿ۣЦнŵүӰŵĲⲡԣ
䣬һӦȫҲûӰ˵ĻܣǼĴޱȡҸղְ״һۣ¶Ȼߵԭڲûÿյ£ǽڻִͳ¡
ʵյиΣԲֻܴҪʶʹãҲҪͷ˷ˡҽԺģ߹ıԴؼζԶ׼үο϶ֶ˲ٹϵ
ҲãֻҽҽӴκε˵Ƿֹ䣬ҲܿЩƣؼζŵӻۣ̾
ؼζӲСĮŮʱڸǷˡ̵ֽҪ͸ע£ﻹƽȥܣвһ˿ҲüŮڶͷϵ׿һЩ
үҲ뵽ⷽ棬ºؼζڼĹͷѣӰ츹̥ĽԲŻԼ绰Լƭྩ
ԽԽȣȻڷ˱飬ɻǿס˶࣬һĹ򣬿÷ְ˼һ£üŮĺԺܿյˬȥˡô˶ҽԺһÿøȣǰҽ˵̫ˣиꡣ
ؼζԣ岢ûгκη֢״Ҿǳʲô쳣״ҽԺ߰ŵҲжʮСʱԱЩ˶зḻ֣ѵҲӦĹûҪһ˶ط
ò˵үӵĵ绰ʵûдְ׻֮󣬺ؼζԭЩʱɢǸǲ¶ЦݣȻúࡣ
ְףҳȥ߶߶ɣʵ̫ˣ˵˻л֮󣬺ؼζͰ͵Ŀְױе
ĺؼζ˵һһڴʲô㣬һǼҲʲôʲôһڣϾھ͸̫ϻһڴ̥
ּ尾ںؼζ˵Ҫʲô¶֮ĸܵĶ࣡ۿűæҵԼǸǽһ
ְ˼Ƭ̺ʵĻиҲаǰʱ֣¶ҲһЩСĽؼζӴϷ¡
ؼζĽʱְвһ£ڻеԭѾʼָף׵ȴ͵ˮ͸βְۡ
ؼζƺûʲôģЬ֮סְ׵ĸ첲ȻԴϣһָֻ˶ͦĶӣһҸĺְּ̽ע롮ԺӵĽʲôӳ˭Ӥôá֮Ļ
ҽԺſЩԾɻڳĴүǣְײźؼζ߶ģ˲ϳְױǸղǸҴҳҽԺˣɵö΢ЦеĿŮΣһ˵赺ϵҸһԶ
ҽԺѲʱְ׸ע⵽Լ˲ߵģ˸βһԶԶصʮ׾⡣˿ΣϲȻ¶ѪϢְױλүӿǵȫⲼµİڡ
ؼζг飬ҲһЩȻҲŽеֶ쳣ЩڿҲûʲôãǳڵĵԵɣɳʮ˾ļӹֹıλүԼסԺʱûܹ
һжΪ˰ȫοؼҾֻôһŮҵĴҲһֻкؼζδС㡣Σβλӡ
ҽԺתһȦ֮󣬺ؼζýŲЩְױ³˻ȥȵߵſڵʱ򣬸̫̫һ㣬ǲͣԺؼζѵСĵôӡӿҵ󣬳ŵס
Ӣ¸ְʲôʱˣһڼж˫ôôҲôСģְ׻ո£ȴǴͻȻϤ
ְɫʱͳҪ֪֮ǰǱԼŵϱǱ߲ѯ澮ԵɣͻȻؾȻǷʲô飬ؾ֮ûȥְ飬ǴҽԺȴԼȻǺԼйأ
ñ£ʶְôãɻǵһμôţ߹֮糯ؼζһ£ЦСֶһһݴ
ְ׽ؼζ֮󣬶ЦЦȻζɻҺȥ˵
磬ôͻȻˣ绰ûңֱӾɱҽԺˣ߳סԺźְȴӿڴ̵ݸ磬Ȼʵ
ֱֻͨϵүӣ֪ྩˣֱӹˣ̺󣬳ְף˵ʲôҪӦһҪյ߱дʦع飬Щ˿ǴżζᣬǶ֣


508 
ʦʲôʱϺЩһˣְԲɲȻŭʲôʱյϢģ
鶼˵յ߱ϻྩ֮һûл֣ҲǺ̾˿ְ׽ʵζԤȷûУ
ҽ˵Ҫƾʱ䣬һ컹ȷֻһһְü֮󣬶ʵȥϱ澮ôûҵʲô
ûв鵽̬յ߱ҲǱߵ飬Ȼ㲼ãý͢Ǳߵ飬еһЩŵϣӦûЩġԥһ£ְְףЩʦ᲻Ǹʲôޱڳģ
ޱûǸͣܲϴȥŷ޶߾Źˮ֮ʱԪˣŷ޺ûһ֮ŮڻûŶ˵˵ǵǲɢڹʦְü˼Ƭ̣ͻȻһĶͷҲɵǣô磡
ô¶ǲǱʲô¶ְģ֪СӿͨеĲֹؽڣ㼱ְʵ
ûҹЩ˾ЩʦģȺ˵Ķǿ죬ҸմǾ͵õϢˣְ׿Цҡҡͷ૵
Ҫַģ뽫ָƣͻȻǻᱬìܣְû뵽Щ˾ȻͨĵزԼǸȥһˣ֪ôЩϢЩ˾׼ʼԼˡ
Ƿʲô飿ְɫתд󼱣ʵ
ְҡҡͷ˵һ԰Ҳ˵ȥǶңȻҰ鰲׵֮ϸ͡˳ֵ֪һúǱߵ˰£ûʲôԵ˻ع
Уû⡣˵ͷְף¶һĨޱȵɫְһмҪ˵ϴι֮Щѡֻع֮󣬶¼Žв˶ٿ̨
ְȻŭޱȵĶȺԴŰ強˻ôˣ˾Ͱˣȥ˵Щеûͼʲô
Žдϲ¶ݣʱЩ˰ְ״ţơЩŽвϹǣЩ֮ô룿
Ȳ˵ǷɣЩʦڰȻ£ͻΪ̫ɵְ׻ġ
ϴηɣʹݵ飬Ϊ˵Ŭ÷ɣڹ˸פʹĳª¶ȫǰҸձڳһβСľΣɣʦвһЩƫɣЩЩϢҪ裡
ֹǷɣжǣޣǱߵ˶֪ڿϵ顣ЩɢϢ͸¶ǿһӵһرͻ֮顣һ¾һЩϹﶼˣ˵
Ҳ٣ְ׳ҪˣЩ˻ĲΪʰذԼµĳӣʲôӶҪõˡ׻˵ĺãƲ¶ףͼСèĸޱȡ¶ȫΧڵŽǰҪ֮·ϱơ
еľַشְ֮СᱻЩ˸λһ˵Ǹƶ⣬ٲ˵ö˼
ʱҲ˵Ҫ͵ôô黹Ǵ֪ҾͲȥμʲӹˣ͹ҵˣЩֳңְȭͷ߷ȻЩʵѾ֪˵ʲôˡ
̾˿ЩεĿְףְײμӹͳ°һִٳɵģô£ҲʵԼǷְʵ̫ˡ
һᾡȥֵӰӰ콵ͣҰֵ鴦֮һҽԺ㣬Ҫʲô˵ҹƣ̤ҵʬ壬Կ˲벽˿
ְЦҡҡͷļһ£Ц磬ǲ֪ж˵ۣȥֵȻȥǵţ鰲׵֮󣬾ȥЩ顣
ͳҽԺְ֮ײû߻زߵҽԺſڵĻ̳˸¡Ȼӿڴ˼öͭǮлҡһº󣬳ŵ˹ȥ
ͭǮɢ䣬ְ׵ӺȻһɫޱȡ
ؼζУ̥ԼľѪ֮֮ǣޱ֮ǿؼζ˳̣˵׼ԼķɡʱҲ˲ô֪֪࣬δֻһȽͳ
ְ֮׻˫ۣ׽ڷڵѪƽһЩųŵȥֻͭǮԳΪޣ䱳ͥˣ޾̡
ǡƣأΪɽɼԵΪɽԨءɽأΪֹǡǡ෴ֵǸ֮߳Ʊػֵͳ﷢չԾֹ״ֹ̬ɽֹֹУֻһһ
ɽ²ð찡ְ׿ŵɢļöͭǮ̾˿źؼζĲһۣɫǵ֮⡣
СӣջҲ֪ϱԼһ˴ʲôأְ׵ͷ˼֮ʣȴͻȻүӵĴ
ְȥȴǿүӴһˣŶƺƵվԼǰһ˾ϲԶ׼δĺӼΪӣ
үӣĸպʱ򣡡ְֽǼöͭǮŽڴȳү˸ЦȻޥܿ裬տŵζҳȥ飡
ŻôôҪˣүһְ⻰ʱְŭ˵Сӳϱʱ䣬˸
ү⻰һ˶ɫĳְ׿˹ȥòôһÿСһԶţѾͷȥѲү˵ִ˸ྩ
үӣ˵ʲôôӰ¶ֻоܲŸɵĳҳȥҪְװڰ֣̾˿ҳȥ˶ãһҪ㻤ģǾͷİɣ
ȥأʲô鲻ýģ˺Ͷ˵ǰ㣡ְģһ̾˿
ְԣ̲סһůǼͥڻʱʲôֱܲǰʩԮֵļˣҪԼЩ֣ҪԼЩ˵ϲñˮԼԲ鷢


509 
ô飬λýǸôźãְ̾˿СԺŲ豭ĬȻĳ°ֺ˳
תз󣬰֡һҪĴرлңһ֮һҪ軪󷴹ġĸǴڴ˵֮Уѵһķˮ߲֡һ𣬻ᷢʲôı˭˵
ʵ̫˼Լ֮˶ֶû˵ڡ
Ͱڲתз˽Ӵ˵ΪΣ˼ã°ֽв豭ŵϣЩɬְʵ
ְ˵ʱֻ̬Ǳ˴̽һ£ûټ֣Ҳ²⣬˵ΪԲ֮£֮϶пܡκЩˣһûкǽӴ֣ӵ˵Ҳʲô֮
ְ⻰ʵû˵ʱ̽˵ȷڲ֮䡣ûн֮£ϺͼɱĻְ׾ԼȻһڲ֮أһܹȫˡ
⻰һ˵ȴ˲˼֡°ֺ˿˵һְ׳ɳģְмＸŽ֮ܳ٣Ŀǰ˱㲻Ķְ֣˵ֺ൱õж£
κǰˣȻһû档Էܹס֣һ뵽ͼΪԿɻֶΣȻȲתзЩȥ
磬ǱߵҲ˵˵ְЩͷҲûʲô¶ˣ°ֳĬ֮󣬶豭ǳһڣЦ
ûǳâһǲޱȵΪԭ򣬹ŽеһЩ׼ְ׽սҾ˵ٶɻ߼еһЩʯԳƱҪְ£
°ϵĿɬ֮Ũ˼֡Žְ֣˵ǺֱӹϵûߥְȥΪŽͷ˾
үӣǧðңһСʮˣ˭⣬ⱲӶԭԼְ۰Ͱ͵Ŀų°ֳ⻰ǽ飬ⶼǴʵҾ֣ټϹŽˣûзȭǲУ
һ紵ĺԺڵЩɳ죬˴ʱһ㣬ޱȡ
ʲôˮֵȷһţڵҪζ䣬κʦ͹Ž׼֮Ҫľǰˣ°һתͷְ׳Ҫʲô˵
Ҫ֣ԽԽãҹκȺҲֻ̽Ӧò̫֣ҹҲӦŽǱ߾Ͳ˵ˣְɫ
ԣ˫ȭѵĽţְֶͨ죬վֻһͷһߵĻ˭Ҳֳ֪ʲô۶ӣһҪúӲСûˣ˳ʲô¶ְ˵һӶԭԼ
Ǵ֮ͨ˵ð죬һץһѣǸи֡°һ㶣üͷƬ̺󣬳ֻңҸǴ绰鵽زҲЩڶˣ
ţְƤȻһиǵһéɽ֮ʱԪ˵Ȼﲻ࣬һǴЩ֮⣬˵ΪԪȴǼߣΪĵ֮ɽ衯
ֳæĻȻðࡣ
ҸС˵ȱôϣ϶
ְ¶һĨϲɫ°ֿЦҡҡͷźƢȫͬ˵ô׵򲻵һְŷյʱû֣ΪһӵԵʡæ²ô״Ӧ
ˤŶʱ򣬲˵ٲҪĴ򽻵ôڴ绰ʲô飿绰֮Žͨһʱ°ֵ㲻䲻ȵĺ˳°һ䡣
°ǽһޣѵ绰ˣ뵽ְףվסһƽЩ֮󣬽ԵϤţ
ô˵Ļǵ˼Ҫǰæ԰ɣŷ·Գ°˵Ļûе𾪣ŵ˵
°аһ䣬绰ݸְףѹ϶Ҫ˵
ְ׽ӹ绰֮󣬶Ե绰Ǳүӣ³յһЩɼʩԮ֡£ְûţҲᱨ
ţҪҪҰæĻܼ򵥣Ӧһŵְ׵Ļ֣Ϊţܱ߰˹֮ܽΣҲܼһЩɱ鷳
ְɫһ䣬һΪʲôҪҼ֣ΪʲôҪңЩȥĻЧӦøã
˵ˣЩǸߵԺ·ɡڹϳָһЩ˵ЩˣֱɱЩˣڻʲô˸ҷƽͣޱ֣ܼ򵥣Ϊ㣡
˼ҪǰæͱҪҵǹʹְЦ֮ǰʦ˵ֻΪһЩû뵽ˣ
䣬Щϱ˻ɣ׶˳֡սʽ΢ŽȻй֮⡣ҪЦȫ򣬾ͱһܹ粻УΪϣʣ
ϻƵңְȻһЦΪƵ
˵ˣֻҪɱһӰ٣Ϊ϶ԹŽһá֮󣬲ʲôȥҲȥ裡ĴЦ
ְĬȻԶԡʱͨΪʲôŻһΪҪһǿԼķԷĻң£ڹŽĻȨΪУѡԼ
˵Ƽ죬ǵ˼Ҳڲϵı仯ɷϵǣһִͳһֱ൮֮Ӱ棬Զ׵ŽҲһͳ
ǾǿΪֶԽߣԽˣԽлȨ
ڲԭϣɲԺԭʨԣнβͣĶӴܵⷽ򣬿ʨһ˶ռ
Ϊܼ򵥣˼ʵǰأ

򵥣Ǿޣ˭ܰ˭
ְ׳Ĭ绰Ҳûȥ˵ʲôһԼʱΪг֮Σ֮ӣҲΪԼʲôġҴĳЩ˵飬û
Ĭְ֮΢Цǻɫŭջֻƽƽɽүң
ġûѡҲûѡֻҪǴЭ飬һ᲻İ㣡ŵ˵һ֮󣬱㽫绰ѸٹҶϡ
ŵ绰洫æְǿɬЦ⣬ɨһۣȻʦͽҸˣûķˣ


510 ʷȫҽԺ
¶һƹߣҽԺļϱ㴫ӵĲ
ྩĩĳʱڣҲֻ峿ʱֻһ˿ˬϢ֮⣬һ춼Ǹޱȣ̫ͷţ·ɹ˸ɡ
ʱؼζÿѵĶ磬ÿ֮󣬾ҪְԼҽԺתתЩʿ
Ȼ˵ְ׵մӳ°ϻ֮ûѯְ׾Ƿʲô飬ְͨ׵˽⣬ҲºԼĪĹδɲ⣬ֻϧڣϧںְһʱ䡣
ʱ䣬ְײֳĽģϡүӺͺүλսҲǵŮЩԾλүһ㷢Լʮ˾һԡѪսֱҽԺΧ
ҽԺӴĴǲϸɲЩϲı峿ʱ˼һǰĹǷǣ廳һЩȥսѡҽԺ̻øģסԺõĲҽԺǸ򻨴Ļ԰й
һַǣϴЦⶢһȺڴ̫ȭ˵ĺؼζְҲ̲סһĨ΢ЦȻֻǱǰϦƬǺܰƽ
˵ŵЭ˵һ裬Ҳְ׾ԼԪĨ˺ڣԼܹסؼζеĺӣܹסԼһ˵ҸܸţѪҲ޷˵޿κε
ò˵ǣȷ¹֮ͬµٶȺ䡣Լһָ֣ҽԺڵĸ䣬ʱҽԺڳֵԪְ׸Ȼ֣ЩһⶼֳַЩ˿¾ֵĵ̡
ŶĲãְǲɵøֳһĨЦݡڵĲ֣ʲôС֮ͽҪҽԺֵĻһҽԺȾҪһʦǵĿ籩Щܳ嵽סԺ¥£ȴǵȺֱɱ
ܵҽԺȫ¶ҲĳЩҸ߸ɣһܹܵĴȨǺðְ׳ɨһ֮вɵøп
ְףҶЩͣ涯ȥڴʱؼζͻȻһᣬȻ׽סְ׵ĸ첲ɫȲˣͿ˰ɣ
ʲôְԴһûκԥסؼζ䣬űڻżұ̤˹ȥ
ģ⼸˲ٽһЩˣҲΪŵĿǵıӰôҽԺӦǲʲô¶İɣ
ְףôżؼζΧеЦ⣬Щ˼ĽСԴְ׻ѹǶ˶ǰҲûӦû¶ġ
ְʲôи̤ı㽫ؼζͽػڣȻżңҵĳӵ֪֮ͨҲǲԼͬĽϵ£ҴҵıҽԺ
ҽǰѾн˵Ϊؼζгܵŵԭ򣬿ܻһЩʱ䡣Ҫ֪ɲʲô¶Һؼζͷ̥Ǿ͸öһЩһΪ鲻ֹѪгеġˣǱСĻ棬ǾͲˣ
һ˽ƲվȴǼȴǳٳûгȴǲ֪ʱڵЩƴҲǷ˼ǲͣķۡȻ˵ؼζʱӦ˵Ҫʱ򣬵Ǹ̥ĲȴԶƽ
صЩҽƽͷһûй飬ʵҲò⣬ǽͻزͽ׼н
ЩҽڸʲôôôһûУҲû˳ǽһµõǳʲô¶ʹҪԼֶӶº󣬱ҪɱྩȦڳ״ܲļ
ְҲüͷ壬ڼҵĴϣƴĳ濴֪浽Ƿʲô飡
ڴʱְ׿ڴֻȴͻȻͳֻһǳ°ֳϵĵ绰
糿߰˵ӹ⾰ƽصϰߣӦں󺣹԰Ǳ߳ô˼Լ绰ȫûпܵʱ绰ǲֲ
ѾԼҪǰܱϢͨ˳ȥԭְ鷳ĹŽڵ֪Ϣ֮󣬷׷ȡг̣Ͼ˭ڼſںͱսأ
תзм֮£ǡྩǺصר˽жʮСʱϹ۲⡣Щڻİ죬ҲڹóóȻ֣ЩҲų
ԣְ׻Ͽȷ°ڴ绰ȻһЩκʦҪֵ˿
˵ʵЩ棬˵ְĴǵģȺκʦְҲûнӴŽˣЩ˵ֶκתзĲߺְҲ̽Ž֣κЩʦְȴһ֪
δ֪˿־塣Щ˶˴֣һʲôĴЧƲںͼ֮¡ⳡսȻһӲ̣˭˭Ӯ˭ȥж
ｫ˼һְ֮һߵһͨ绰Ե绰Ǳʵϣʲôˣ
ŸղŸҵ绰˵Ǳߵ˲һЩ˿вյĹŹֻ˽ྩڣȻֵ飬ʱѾˣЩ˵Ҫ׼ˣ°ٵ
иɣǡڴʱҽƿ˳¿֮󣬳и⣬̥ƵȴûҪļǽбƣȰ̥Ȼٽһ۲죡
ӸҶ
ҽ⻰ְһҧгݵϣҽղ˵ˣζڵļ󼫲ѰҹЩκʦѾˣٺŴкЩκʦԼζеĺɲҺĽ׾͵˽
ЩѾŽˣ°̾˿֮󣬶ְѹʵְףȰһ䣬ԺŮɫЩһЩЩûǲҪմȾôĺ쳾ˣ֮أѵΪ˲ʧȥЩˣҪ


511 ҵ
ְ׳ĬԶԡ
绰Ҷְ֮û߼˶ԼļĿ⣬Ǵӿڴ˰̣У¥ľͷ˹ȥ
̣ŴĪͻȻʣְ׵ͷĪһֳ֮С°ǰͨ绰ͻȻһ˿пԼˡ
°ԣԼΪľΪŽһˣﵽǰδеİշ磬ΣԼǣѾ̫̫࣬顢顢飬һֲԼУԺָȥԺЩ˵𣿣
Ϊ˶ĵزְ׻ϿȷԼǲ°ﵽʮ˾𣬿Ҳܻһٶʮ꣡ҪôΣۿԼߵ˴ȥĿһ뿪
ʱְһֺĪǿԼ뷨ҲԪһˣʲôȱԼ˵𺦣һЩȻ鷳Ҳûܣ֮Զԭ򣬿ܾηԼ꽥ߣȴѲ١
˻ţֻԼţǻΪ˻šһȴҪԼߵڹ֮нȥ׷ͺڷ˵ĵزֻʣԼϤľ£ȴûϤ֮ʱǸж
ڴʱ켱жϱСӸϿлҪ˵
ְһæе˼̵ٳŵһӣ˲
Ȼ˵̥Ĳ쳣ȴûӰ쵽ؼζʶ嵽ؼζְ֮סЩС֣ϴŽŶЩεЦݣοζģ˶桭Ҳͺӽ
õңһᱣöĺӣؼζɫƽЦݣɫȴǲ԰׵ˣսְ׵ֺҪʲô͸Ͻȥôң˶ڣҺͱ
ؼζѩʱְ׾ٶ쳣һĬĬʱĻʲôͻȻ쳣״λ᲻֪ǳʲôʣҲְ׻ҪȥԲŻʶʱ򣬸
ãҴӦ㣡һῴͺӶƽƽְ׼Ϊĵ˵ͷ۽ǸЩʪתͷŸС༸Ůζͽǽĸˣ
ʲô龡ȥζǿţʲôţ񶼲ҹսеժ̣Ȼ˾ܲʹ˸ɫʾԯŵؼζࡣ
ְԵ˵ͷһºؼζС֣Ȼת㼲ȥ
ޥְ̧ܿҪ¥üʵְףڹҪȥʲôط
ҳȥһˣû¶һͻְĸ׵ģתͷǿЦ
֪Īĸޥܿλῴְɫ죬ְ׳ʵְףѻ˵ǳʲô飬㻹Ҫǣ
ţȥڴʱүĶһ¹ȣְףɫޱȵСӣסȫڶǾͶˣ
ְү⻰ۿһʪȡү仰һ֮ǰдŵЩ˼˲˸飡
үԣЩ˾ȻŲѾȳȥˣﻹʲôͷѡϧڣֻҪڵҸͳɡػЩˣʹҲԺ
ְ׵˵ͷȻѸתŴ¥˳ȥ֮߳󣬱ܿһСʿߵߣְ˫ֲĿʼӶû򣬴¥ͻȻһɵĹâ˸ü˼ƤǿţְҧʳָŵѸٻ
Ǻͼ֮мصһԪ󣬴ҽԺڵɷΪԾѪΪ֮Զʦ֮ʱڲܵ󷨣ǵаħϮõ󷨣
ȻЩЩ죬³ͻȻ˭Ҳ֪ЩκʦʲôطԼֻ֣ҪԼܹŬһҪȥ
ְʳָѪķոճ֮ʣྩϿޱȵҹնȻ֮䴫һļµ֮
¡꣡Ҳ֪֮еƾ˶ŭһ춯֮һ죬䶼һЩը׾ԼͷԶһ㣡
˸ҽԺڴ¥ڵĵƹҲǺͣһХĿĿʼؼϯȻƶС㣬žĳ֮к֮ܣǰݱбӵ壬ֽѪڣ
סԺĴ¥ͻȻһ֮£΢ޱȣŵĿְ֮׿Ǻؼζ޺СȴޱȣһһѰѵְ׵ϲͣ
ڴʱһŨƥɷȻ䳯סԺ¥ְ׶ȻתǰŨޱȵĻ˫֮ޱȵĹâиǳɱ֮У
̲סҪʼˣְȻڣƬ滥໬һ㣬̶
סԺͻȻµļߺҽԱְ׵Ļоһѱļ⵶б̴ԼĿڣʧĿվеְףǾ˻ڲϵɢ˵ɱ
ЩߺҽԱͣվе˵ʲôˣѲһʲôԺѳҽԺҪɱ˵ı̬
ӵϼָסԺ¥ڿʼգ˲ýǸϿȥڴʱһĽŲԶͷ糯סԺſڵļɨһ֮ȻתͷԴʿһڣ岽һڣκ˲ý
ǳʲô¶ˣôЩԶսɱʿˣ⼸ߺҽԱ¥ǹʵƷΣסԺ¥ѸٰΧʿֵĵɴ۾һǽȴһ˼ⲻͣ
һĽзͣҲ˵ը촫ֲ֮ޱȣﶼĪ
ְף㿴Щ˵ֶûУôŻôĶྩǵû춯֮Ҳûз仯Щֺ˱죿ĻϷɨһ֮¶ְʵ
ѽְ׵ȫܵþʪȻˮѽǰ߱ûޱȣְϵɫȴǱųѰƽȻ磬Ųӵֵֵܺĵţҳȥһˣ
ģֻҪһţЩ˾ͽԵͷȭͷ
ְṳ̂֨ҽԺȥ̤ǧˮ
طҵļ֣Ҿ֪˺ֶöˣȴǵ³Ҫжң


512 
ڸɫԭձҹɫĻͷ籩֮䷭ͣǷһһ춯ͣǽսսһ㣬ƺеŵòٽŵĵز
Ļ׷Ļྩǳ׸УֻôƬ̵Ĺ򣬵ϾȻѾ˽ӽʮ׵ĻˮһˮǣСȺ׷š
Щ֮УһӰںȺУ˳ĳ֮£ӰԵ˵ĵ˵С
ˮϵﾡʪ޽Ǽǲϳµδһˮ飡ȴû˿ֹͣ˼ĳǰͣٶȸǳ˵Ѹ٣
ʱûĻߵĻǸ˲ЩͻȻ֡˽ÿһ̤Ĳǹ첻˼ĽǶȣҸΪǣÿһ̤֮˫ֶǰһĪӡѸƺҪĻ
Ķ֮£ڱͬʱȴǱһޱȹƽ⣡ྩǵÿһҪɵ̤պͼԺͺԭںྩÿӦְԵĶӦԼӡǣ׼ȷĲȳͼ֮Σ
һԪǣУϣǣŹţǣȫֹĲһ𣬽ྩڵЩҪɵϵһγ˾޴󷨣Ȼ׼ȷ˵ʲô󷨣кͼľ޴ͶӰ
ְԼû뵽Σͷᱬ˴ǱܣֻǶ̶̵ĲСʱʱ䣬Ȼ̳Ϊģһ˸Ϳľ޴ԺͺԵĽ壡
ˮžְۣ׵ȴͦɡ̤̳ı˹ȥµУ̳ԺͺԵĽ֮ڱˮþʪʯϣְ˫۶ȻԲ˫ֳǰ仯ͣвͣе
йɳǬڶ뿲λѭ빬
ĹĹ˾ŸǿŲɵʱ꣡
ԪͣδһʮΪʹΪޱߣ
ſĲУŶݼ֮еĿھҲʼŵϵԺͺͼӿȥЩְȳã֣ʼڻһ𣬶γһͺͼһģһⷽԲ֮
֮ΪױޱҵԪʼ󷨵Ĺ»ںϣʼһ۲ɼ·ְ̤ÿ򻺻תȥ
ˣྩƺʼԭŵ̳ȥԪȻʼŰֱĳֹƶţԷʼѸޱȵת
׵һһƺͣЪ֮ʱԭĻ粻ͣĲ£ӳһ㡣ֵ߲ͣ˿ǰֲޱȵĻ棬Ϥͣ
ྩĳ֮أһٲéһ࣡ԭéйŵⰻȻ̣ʱϤѾ
˴ƺȫ뿪һ㣬ԭѸޱȳŵˮ࣬˳ֶéݻ»䣬ʵ̫ˣв˼ˣΪԼǲ˽ϵĳˮ磡
վé֮£ɫ粻Ķգ촽⶯ֹԼСЩ˵ˣ֮ЩéԭȥΪְ֣֪Ӵ伣٣ʮѪһʵЩʹ
̳طɣְС̳ڲȺԴ׼̳طϤأǲǶˣǾͲ°ྩǸˣ۾ױɵĻɫȻ
кҲǿЦͣ̾ϢԭΪԪĵӾ͹ˣû뵽̳ͽܵӾȻʦͽ˶ǵ֮
ֻǲ֪һս˭˭Ӯηһ־ҪطɣְܸСúõĺǲɱһ󣡡º룬Ļ˸Ĺâۣд֮
кԵͷȻ˾ܲɱ֮Уϧϧ´ûлֳܹˣ
⻰һ˵ڣʱԼ˵ЩԾһԵкҲ¶֮ɫ˶һۺСĳһֱûпŴȥ
ȴǲûǣԹԵĶĻ˼ֹ˵ʵҲʵû뵽ȥŷյְ׵ΪȻѾĵزȺԴ󻯽ɵ뷨Ϳ˵֮
ֶԽԽãԽЩ˼ʶԽܽ˴ǰĵκ֮նɱƱڹŽһ𵴣ȵʱ˭СǻУ֮ſȻڣɱ
к׶ǲ֪˵ʲôãֻǵͷɨӲͣñ˵ǹʹôݣѵͲ¿ô
̳԰ڿһˣˮĽڹ԰ڵľ֮ϣ𾪵ǣྩĻ֮Щӿͣ׵羹Ȼڴ˴
Ԫ֮Լڴ˵ضѾҵ˼㣡ϸǲϳ⽦ˮ֮ۻһƬ֮УӰϥڵϣϤŷ٣һϮɫۣɫѿˣȻǳޱȵ
ģǳСӻéʯͷֳӲȻ뵽ַɣѵͲŭתйôԼĨȥմȾһˮޱȵĶڵ̳Ǭλһ˳ŵ棬ܳŵסô
Ѿ;ƿݵĵز໹ټְСʱСʱҵķɻǲ֮ͨǰǰڲµ֣ݵСϱҽԺڣǵĲֱȻʧܣǬλݿµˣڵ
˵ڣؼױϢȻ˼֣ԪҲʼøӲʵЩ׵ȻҪ¿֮⣬ƺһ̾пܽ׺纣б˴
Զ½֪ͨǱྩҽԺˣ׼ʼ֣ױ֮գԼϲû¶֮ɫЩϲõһλʮ˳ߺȵһɱ׷ѣ
׵ӿ̳ͣȻ磡оƥҪŵ̳ϮȥְɫȻһЩ˵Ĳβܽƥ£ͻᱻùϮҽԺʱһжˣ
ûκԥְ׿Ȼֱ㽫ͼ鳯ȥ˫ӡֹ¸ǲȶʾǳ
ӸҶ


513 죨һ
˵ױĴŰֹվסԺ¥£ɫ粻ĳĻͣɫ˹ȴһĻһŵ֮⣬ٿ
ֲ˹ɡԹ֮ǰֵһֱ̽κεԪĲԭЩ˾Ȼ˸ܾ˵ֶΡ
ԸְܹһУܹ¥ڵĺؼζĸƽȭͷĶںڵĻޱ߶ͣ
һ۵˲Ϣ㻮ؼĻâޱȣÿι֮󣬱һһǵĺ¡֮ıõ涼ֹըҩͷѿľ޴¡
ؼζһСڴ˺ѷʹУһתͷŴȥһƲ񷣬ǽЩϤ˺ѣĻͶһ⡣ÿһι֮󣬽ű޾ĺڰһĻǺڰ͹֮Ľ棡
СʹԽԽǿؼζʶҲԽԽģʶԵǰһ˲䣬ȴͻȻоԼĿ⴩ԽʱͿռľ룬oһ̳Ͽգϥ̳Ǹʪˣ
ϵ·ƶȻɫ俴ȥЩƣȴǹâɡȻϥڵϣ˫ȴ趯ͣ˫⶯ֹƺʲôֻôһ˲֮󣬺ؼζ˳Ļ֮С
ҽζôˣؼζ˫ͻȻգһֱСŵתͷҽѯʵ
ͺиӦ˶ݵĻ֮СҽŲΧļɨ֮󣬽ŵ̥Ҳõġ
СһȻס˺ؼζ֣ⲻԽ˹ȥְףһҪӮⳡסζúкӵİȫ
ᰴСļߵؼζǰСĽԯС֮ϡԯǻĴر֮һֲ˼֮ЧԴӻؼζʶ˺õѡҲְ֮ǰͶµİţ
ʲôڼ鲡ΧʾݵҽյĶ֮󣬳ǵ˸ɫŹͼƵͭһ֮󣬲ʵ
ǿһ˿ЦݣǼҴĻⶫ˼ƽһЩ͸е̥кô
ҽ¶һĨЦⶼʲôʲô˵ʲôЧĻǻҽԺʲôҸѵһסǰа֣
⻰ȴֻ룬򲻸˵ھҽԺﾭӪЩ˵ҲޱڲϵĲǺؼǧ𣬶һҵϱݰǰ⼸Ůڲ㰸ԼҲܲõģ
˼ǵôһ̧ͷҽȴȻ֣ؼζĵͼʾƵʱ֮ǰȷƽ̥࣬ĲƵҲ½ࡣѲνĻʲôĹЧ
̳Ͽգҹɫͳְ׵ɫȴǱīڵҹɫҪȻ֮ǰκǲʦҽԺ̽Ѿ⣬ЩȴĲϧɷӵ޶ȣְˮ
ֲ֮ޱȡȻְѷ֮ʱѾһɣʱȴǵƽɣɴʱȴҪԪ˿ƵķɢҪȵʱӷ̫࣬⻹ְ׵һĳ棬Ӧޱȡ
˵ʱһľ棡ܹڲ˿ֲ֣֮ԿκˣĸƲ磡о׻˵úãƤοȳƤ֪ǿٱ˾ۼһ
ְȴǲη壬Ȼ˵˾һΪǻԼǿһЩְٿƶǾҲһɣһɣǵΪȻ޷⣬˵֮ҽԺϯ
Ĵǣְȴ˼ɣ·磡ְֻҪҽԺϯȥ⣬ܱס޶ǲҪٻɣҪסٻ֮˵ͬʱҪĲְ̱׿¸Ϊգ
Ŵ̳ɵĲԽԽǿңְһԥӡĬ߳УˮˣɢΪΣ
һ䣬ְ˫ӡĻ֮ϻָ˳ȥȻһƥʼְ֮ǰڲµȺԴתǿȴɴԪϯȥɢڿ֮С
̳԰ڣԼӵ˸оϢԣŭ⼸˾ȻǻȻηİΣֱҧ⣬һڿѪЮɴĻԪȺԴĹϢֱײ˹ȥ
ˣԭĲĿȻһļµ̶Ӷ߽Ӵ֮ϴŵĳ죬ڶߵײ֮£ؼ䱾ͻޱȵԪ·ɢײͣ
꣡꣡һĴ֮ڶĵϳѺۣҲôʱƺƴڣ򿴵˾ֵһĻٲҪŵϣ
ˣܿڿ񱩵ԪȻûеõõķйʱпܱصľ޴ƻ
߶ȻһӴְζʱһѪҲǷڲ֮ͣȻгҵļһжְ׳Ծޱȣ
˴˫ȫ֣ûºУû뵽κʦֶξȻ˾ˣȺԴ֮£ܱɵĲ۲ɢһԼһǿķ
ְ׵ƶϣ֮κٻɵҪùˣײ֮Ʊػᵼķŭ³ͷ֮ǰ࣬ս֮һΪ¶Ҫϣ
Ȼһٶı㿪ϷͲҪԼˣӦľ棡ϥڵ̳Ǭλ˶Ȼ˫ۣ¶һĨԹ֮ɫȻС˺öұ±֮춷һ֣
桭Լ⻰¶֮ɫĬƬ֮ȴ¶һĨɫԶ½һطɣѳֺôƱҪһеУСӺļ˳׽
һ䣬Լϴſ֮ɫŵ̳԰λ˹ȥ
һ£Ļ֮ϵ˲Ũ˼֣ЩҲʧ֮ǧڵĺ¡ȴǱ֮ǰ࣬Ȼȴྩǵһ֮ǰƸǿױϮ


514 һ죨
̳ǻྩ֮ļ֮໥ӦڵңңԣڷˮλҲศ
ɫޱȣĩĳڵĸﷳȸˮˢɾֻʴǵĺ⣬»ع麮һ㡣˳̳ܽǴĺХԵɭֲ˼㡣ҲôʱΪ꣬û˹棬ҪƵ
ְװվ̳ķ֮УԼ̬ŷڰҶʯ̾͵ĵϻ߶ͣ
֮ѡ̳ΪȺԴΪ̳ྩļ֮أֻ̨̳ԡšߡšıȡΪ֮⡣ɹ֮ɷĶ࣬Լ֮ػ᲻ٵĸ
۳ױŷڵԽԽְ׵ıҲִ仺̧ڵλãս˺ͼ顣Ļɫ֮ǰȻͬףκǱ˿ʼɣҪӴԸԼȡ
˫⶯һɲ˳»ӿȹᴩ̳ľŵ˺̨ף˷ӿȥᴩͼڲɵȺԴн䣬һԼɼĻâʼ˫ֵı䶯˺ڰҹɫС
ǬΪ죬ΪأΪףΪ磬ΪɽΪ󣬿ΪˮΪ𣡰߰ոڵķλתһ۲ɼְ׷ΪܵԪһγһΪĻ棡
ΪΪã߽ںΪ֮ԡؼ汸ȫⷽԲȻ̬֮ƣ
ͬʱԶڵ̳ԼӺ˫Ҳʼ費ͣ˫ֵı仯ңԶʵױƺҲʼתѸʱܳŵһ
ˣȻ֮仹δ֣̳ȴͬʱһޱȵĲ̳֮ǽһֹϵԭˮϴ֮µĿҲǱճޱȣĻϵĺɫƶҲŨޱȣ
Ǭϣؾ£ϱţԣͺϣΪ䡭
ΪɽΪӶϣɽΪɽΪꣻɽͨ󣬽ΪˮΪȪ
Ϊ׾ӶΪϣಫߣȣѸң缲Ѹ
ΪվӶΪ¾ˮݣûԼúˮȣҲ
ְ׽̤źͼĬԱֵﲻͣԺͼΪյȺԴ󽥽תӦλã
ͬʱԼӵҲǽΪᵽߣϹԼŭ֮վһߵԶ½Ҳ۽ᣬ˫Ѹ費ϣŬ֮ǰྩǰڲµ֣׼֮͵ҽԺ
ءһķХԭ¡ĻȻͣ˶ЩƵĶȴǸѸڿ֮£һƥƥɫĿڳ¿ұܡ
춯صһһˮͰϸȻգԭڰһƬҹյͨ͸ޱȡһ֮߿ʼڿп趯㸲֮£磡ྩڵԪױĸ֮£˲ޱȣ
飬ﾡĿƷΧ֮ڣʦеְҵοʱѡͬʱɣȻȻı㱻ΪǶԼӣ֮ǿˣҪֱӴؼĨ
д׵翪ʼ֣Զ½ɫȻӡͣҴʱ˿̣оǳӡһĹŹӡ¾ǳҽԺλҪɴ壬ܶؼζڵλã
ְװڲµȺԴ󣬴ʱҲʼǵ˸âʼȺԴ󾭹Ľֵ˸Ҳôʱ˸ЩƱػᷢЩ쳣
ΪԲΪ仯ڹâ˸֮䣬ʼתȻתٶţһ㻺ޱȣһʱпֹ̬ͣƣһתЩԶ½յȴǻɢྩڵĸֵ
绯ȺԴֻǻתһиܡĶ˿Ȼʵ㲻ʲôʵġ
ֻŽеĸûκһܱȴ˴εľʣܱȴ˴εգɶԻʦԣ̸ɫ֮ְ׺κЩ˾ȻԴΪȶ˵Ǵ˻ŽǰδеȺӣ
˫ǲʱ䣬ܹսپһнֽȫֵһУȴǽ˫УȺתٶһ㣬˽֮С˫ûκ˸ҶȻУʵ൱£Ϊ
ͬʱྩ֮ڵźˣֻҽԺһ䣬Сغĳ°֣ǲָͣྩԪı任ԼԪĹɣҳԴЩ쳣ҳ˫սս
ؼ춯ԽԽȺԴתƬ֮ٶȽʼ࣡ԼӺ˹ɣȻһ붼Ļ֮£ڻ꣬ؼȥ
ʣµһС룬ǳԼӺ˱ϮȥҪնɱ£ְҪȴĻᣬܵǹɵĲѾޱȽӽְ̳֮˫ӡг߳
㣬룬ۺ˵ԺңսǬͺԺޡ
ְ׺ԼǹƥҪⲻ֪ǳսͱҪҺð֣ǳ°ֳ̬޿صĵز֮⣬ʱ䶼㣻ǰˣְ׹ҲæڰڲȺԴʱ򣬱뵽ΪԼ
ȺԴѸٻۣԪŵ̳㱼Ϯȥ֮䣬ܵԪ˾޴ޱȵĲϢҵ˼㣡
û˿¶еĹ߷·𶼱һ㣡Լӵǧ㣬û뵽ְ׾ȻڻɵͬʱȻܶԼ֣һ־ʯ쾪ƣȻҪ书һۣԼκЩأ
۳糱ˮϢԽԽԼӺϢı֮£Ҳʼί٣ǸǲѪ۳Ҫܣ
ƴˣԶ½ְڵ̳ɨһۣɫһٹ˲ʲô٣Լʲôۣʱ˿ֻһ뷨ǾǶȻҪְ֣նɱ
˼ǴԺ֮Զ½ûκԥŵ̳ڵ㹬λֹʼԼӵϢɣ
ʯ֮䣬ױְ׽ȺԴ󴫵Ѹٺˣұ鲼ྩȺԴǶȻ䷢֮ڳܾ޴ѹʱпѿһ㣡


515 ǧһ
ɫī֭죬߿費ͣױ֮ЩԼɵĴ˿˾Ҳдһ׳ҵʫʣʲôƻôƬĵ⣬ȻΪԼһƷҵǰδеУ
Ԫ˲ҵ㣬޷ȴܹʵоĹϢ̳̳ľлҵ˼㡣Ҫͳ˭ȴֻ澹ȻûһźţЩ̶绰ʱȥֻæ
ɫױ߿裬ĪϢ֮£Ѿϰ޺˸ͣУ̼ĵһĩٰĿ־壡
⵽ôˣ
ڡﲻϰСèȴǱ겻ͣԭǻ߶Ҳʱӿз˻˻ĺСһģҲǼȹϵϰ㣬ûץûӣ´ͣɫǽ֮⣡
ȥʹˣչ˾˵ྩϿճױкȫҪȵױ֮ܽ룬ҿھֻȴˣ˹ߵߣ׽סֲڵĴ֣οҪְףһŵס
ǻƽʱ˵ĻᣬȻҪûռһˡǴʱ·ûио˹ĵһ㣬ͣҲŽˣλ᲻֪ױ¾ɲųֵĻ棡
ģҪְ׺ǴֶӸҳʲô⣬ӾǻȥҲҪЩֵ˴ж˿顭ԣǰ˰ٿ飡̧ͷȻҲЩգսȭͷ
䣬ϵСèȴǶȻسɫֻƺǿʲôĻ档СèģҲǿһѲˣ
ڴʱྩڵĻͻȻһ˶羹Ȼֱӳŵ۵һŵ죬ְ׿ĻǰڲµȺԴ˲ѿԭµԪ֮󣬳·ӿ
꣡һ죬̳ܵĵ治ϳ⴫죬ҶʯĵϳϸƣҴЩϸ֮иȻ͸¶ྩǵϢƺʱпԪ£ܣ
֮䣬һƥϢְױ˹Ѿõ֮ûκζأϢһӽֱӱְ׵峯˳ȥ֮󣬴иǲ³ɫѪ飬ȻһȻ˼อ
ɢ˼һ㣬Ѫһʱ˥䵽˼£ְȴǸûصѹ֮ʵû뵽ЩκʦȻĵزһƲɣҪƴʯ֮£
һ£ؼҵԪٶ˲죬Ѹޱȵĳ˷俪顭Ƶı˷ЩԭѾѿİҶʯ汻ͻȻԪ˲ʯм·裬һҳǧıڰ಻
ʯмޱȣԪ֮£ٶȸǱӵҪѸְ࣡״СéɽĥӣҲϱʱѧҹ򣬵ȴԾǵֵЩʯϮЩʯֱӾʹְ崩˳ȥѪĽ
٣ְװһ˫սۿѶĻѵľˣѵҪʧȥԼҽԺ֮ڵЩ֮ˣ
ͬʱھҽԺΧ㲻ͣͳ°ɫҲǾ䡣ӸղԪĲ֮䣬ȻǸоְ׺Щκʦ֮ĲȻȻ۲ңӮʤȴЩκʦ
̾һ°ûκԥϥŢĵ֮ϣüϲͣиǲгӳﴫھ
ȥְǰŷޣҲְǰȥƽŹˮԻ˵Ӱ죬ְȥμӹҲһִٳɵġ
ԣְײ˵ĵӣҸǷܴ˴ҪĴۣҲԼȻ֮᲻ҵԼϣҪְ׽һվغãǸνԼѾٶ꣬繻ˣ
ʱҲһĨְĶˣҲѣˣǴʲôԣҲҪְ׵סЩҰĵκ֮ԾҽԺĹƣ
һɹɿ񱩵Ϣ˷ҽԺӿ˹ɲǼ䣬ڵĹϨһƺŭױ磬춯صĳ˾ҽԺסԺϿգƺʱпܽ
ۣۣԭĿݻеĺؼζ˫۶ȻкͣһСĺ飬ԭСҲǱɫ󣬿ȥɲߵЩɫҽܵ쳣Ҳʼ
ҽڵ죬ޱȣŲ⼱иַ伣׼иڵķӦѲиǾ˻ǱС׼
˶Ҫұסĸܶүһ⻰ĿԲսеĹȣŲڼͣԼڿܻȥүӴʱ¶Ѿȥˣ
ү촽⶯ֹޱȵĶŲһʱȫ֪˵ʲôˣһһŮĸļ⣬۸ĸ¶Ҫһӣ
ְסְأʱģְ׵ʱҲţﻹƽµķ緶Ĺͷͨ˼ҵûʲô
һȭǽϣתͷīĻŭһȺյģҪǸҶǼСֶʲôֵĻСүһȥǧУҪ
ҽⲻܣǰи˸ζģ˵ǸԵ֮ˣôܻڣСɫޱȵĿҽ
ҽεҡҡͷҪ֮õĻǻҪЩҽҪҽԺʲô
ǲϧһдǣԲܷС࣬ʱ̻ܹųѰƽҽŵʵڵ򲻵ѵʱ򣬾ͱסˣְӦҲôģ
С㣬СãţҺͻսȥ˾ܲ¶һĨ֮ɫסյ֣Сڵ
ڴʱǹĹϢڵסԺ¥Ķˣһ˲Ϣк£ֱ¥У¥ڵĵϤǿȵĵٻ٣ð̣
Сɨ۲ϵĺؼζٳ⿴ڵĻ˫ֽһ𣬼ָ׽ĴѪȻ֪
˸ɷǣϢңһȻǽǧһ֮أ


516 ں
ֲ֮ޱȡؼ䱩Ԫ˷۳һɣĹƳסԺ¥ڷͣ
ɵһסԺ⣬ְ֮ǰڲµһԪ˲㿪ʼ޾ıԪЮ֮СЩԪʵ̫࣬һԪ󲻶ϵȴαԪֱƶŷѸת
飡ؼƺȻһ£һԪȻһԪг˳ְԭҽԺԾѪ͵ĳַʱϤ飬һ壬ǵĺˮˮӿ˽ȥ
֮Ĳ࣡޾ο˴εǿϤĹģҪѰʦɸΪǿࡣ
°ֵüֹ˫ƴԪҪǴסԺ¥λ
Ҳֵʦʼڲ󷨣ҪɵһӰ쵽ؼζһ˵ķΧ֮ڡ
һ̤סԺ¥ûκԥժ̳ΪǿҵĶ˿ھֱ˳ȥߵ˾ܲ˫Ҳһֹвˮһͼɻһ
ˣժ̻ûӴǱԪģ˲ͱನĩ۳׷棡ǵƥԪֱͳ°ֶ˳˹ȥ
һоڵʯ֮䣬ٶѸĺˣȵ˷ӦʱǵƥԪȴѾӼߴסԺ¥ڵĺؼζ弲ȥ
󹦸ɣĪҿ˽֮ǽʲôְ׵Ϊôʲô˼κĴҵΪСдǹɱԪ˺أֱסԺ¥֮󣬵̳λԼ¶һĨϲɫ
δ˵꣬б㷢һĿ֮ʺ췢ڵѪ䲻ϳӿɿɲ֮ǰѾڲ󷨣ԾȴܲĽ֣อλʶشΪҪپҪȵ컹ѣ
ޱȵĽְϣƴƤʹдǹɱԪȥְ֮ɫﲻֹɫޱȣ
ɵκ˶ҪŻЩֶ棬˵Ըһϲͨĺؼζ
ԴԴϵĴְ׻Ŀйءж᲻ᵯֻδʱŽԼҪ޶ԼһСܾҪڷһеԭΪԼûصɣְββѹ
һɹŲѸޱȵĳ˽û˷ӦؼζҽֱͱⱩĲƷ˳ȥײǽ֮󣬲Ż׹ڵأȴʶȫޣû˿ķӦȻײĻ˹ȥ
СһϲͨǸоԼܺȫͬһ㣬ҲڸǳӻҵϢǽ˺սһ㣬ǵضѪȲ̵ħͷͣ˺ҧ壡
ָоޱʵСԼƺŵЩѪħͷеȳζܹоЩħͷҧʱĴ̹ʹΪ־ǣ˸޷ܣֻĿЩѪħͷԼΪ
ͬʱڵСèоһֻССèצܱ߲ͣϴ첻ȵϢ
أһèжȻڲڣССϵǶɫǾޱȻʧǰ۳һֻСèӰûκԥֻСèСǰһԾ𣬳űޱȵԪֱ˹ȥ
һ׹ػ𣬿еľҲǿжȻһޱȵĹâǵâĳ֣СèӰ˲ķѣӰʧ
أСè³һѪصĵ£ϲ˿ڱѣȻѪȴۿɼٶȲϼССϵǶǾޱԱɷֲʱԪͬܣβش
۳ڵϢ壬СҲѹƲסظ֮䷭ͣѪһ㵹ڵϣѪȻղŵĲѾ˼อ
ڵҲѱؼζϤоҵʹȴǽ޷Ų˿ֻĿǹɱޱȵԪԼ弱˶
һ̺ؼζֻظ֮һһķڲ̥ͣǶͣһҵʹظȫҴ˫֮ǲѪȻѾѲѪļ
ǲôྩǾ֮ڣתͷɫ̧ͷ죬֮пκɫʱյţʡ
ûп̾˿Ȼҡҡͷ̶ϥڵϵţ˫ۣȻʼǱĴҪԪվûܽ뵽Ѹپֿܽ֮ڣ
ĬƬ֮ųé⻺˳ȥˮ£ֱϣͷϰ׷ˮɢȥޱȡ
֣߲֣Ȼܼ򵥣Ǻܶ鲢һôϣǳ°֣ҪǵĻи࣡
ؼζ鴤֮ͣҲǿʼѪµĴѱѪȾͨ졣һЦҲޱȣմȾʺѪȥҶֿ
ѵҪôؼζԼʶԽԽʧѪֵ֢֮״⳯ɨһ֮󣬺ؼζͻȻ΢΢¶һ񵭵Цݣ
ְףҽںһֻϧûܱסǵĹ⣬δ
ɫޱȣעɵһƬŢ֮еְѾûκ飬Ҫޣȴ޲ЦֿȴǱȿ޻ҪѿĪʱ˿̣ԼȻֹͣ
ƥԪת۳һɣŻصƳŲϵĺؼζ˶ȥ
ǹϢؼζ֮ʱ䶸Ӻؼζ䶸ȻųһƥĹâǹϢӭ˹ȥڴͬʱྩǵ´¡֮Ųڱӿ˽ǹâһⱩԪϮ
ǵ˵ĹâȻºͣȴǼǿ߶Ȼһ㽫ǹɱϢʱķλѸޱȵ˻ȥ
ϢʧâɢعһƬڰڰУȴǴӤͯЦ


517 ֮
һޱȴ۵ĵâ˲仮أīӳյһ漴һǣҪ˶ĤҪѵص֮䣡
䣡ֵըҩͷȼԶսǧͬʱսģһзѸڵ̳ЩκʦûüܣǵâȻǳ嵽ߣȻһ˾ڵأ
ԼĻϲ˸âޱȵԪ˫ȭգתͷžҽԺ˼֮¶һĨߺ֮ɫȻӿ³һŨѪ˾ֱ̱ڵأ
κʦ棬ʱɫֽ۾գ˫ҧȻѱͻһո
ߵ⼸κʦʱҲùһ̱ڵأѪͻȻ٣ȻǽЩȫµĽϤϣҵҲѣҲ޷ϰ
ΪʲôΪʲôҪӮģԼӳ࿴һ֮ĵĶĻ׷ʲͣʵǲףΪʲôԼѾռȻҾڼֵʱôֳôĶ
˵ǣְ״ʱҲ㲻ôͻȻôתֶȻ֮˻֡Щԭ·Ҫפ˼绺Ļԭ񱩵ĻҲʼͣϯصаҲʼ
ְ׷оԪڻתؼˮ֮УŵͣƺҪ֮ǰڱԪӰɵĺ
ûκԥְֲ˰ǵѪӵȳžҽԺһһĵĸ˹ȥȻΣѾȹˣۼΪʵֻĿúؼζĸƽİģ
Ҿһѣ¼˵ĶѾɤԼٲȥĻ˵׼ֳʲô飡
Ӥ׶벡⣬֪ĶҽϴϲɫǵүӺͺүЦеĹϲλүӣǾͷİɡȻ֮ǰ˴Ѫ֢״ּһиʧѪû飬ĸƽ
лҽллҽүȻ˵һ仰סλҽ૲ϵظԼеĻ
һֱɤ۵ĺүҲһղŲֳôĶһؼζԼﶼסҽ⻰һǷˡ
֮䵹û̫Ĺϵֻ˵и־ǿҽһЦλүЦ˵
˵ʵͷҲɻүӺͺүϴֻ֣֪ղνȴǲ֪ڼ֮ǰ̬Ƕ񻯵˺ֵزò˵κؼζĸܹƽѾҽԺǰδе漣
иʱִѪף϶Ѿܹͯȫ˾Ȼضһ˵飡ο֮ǰе̥ʮֲһ£֮ȴ׳˶
ȫóҽѧϵֹ۵㶼Ͳˣò˵ʵ̫ˣֱ˵һ񼣣
ζôˣʱʪˮְ̳״̤¥һĨϵۣĶ˳ѯʲͣ
һְģղŵĽţޥܿͻȻһĨ֮ɫְֽԼؿ޳ӽְ׼һƬʪȣ
ĸױģְпһǡѲûܳɹûѺؼζԼе̥
̣ͱְˣϱʧѪ࣬ڲѪƣѾΣˡǴֶӡ֮ϲ£Ҳ˷ޱȣ˸ӺЦʵʵڼ໤˯أһаãͱˣ
ޥܿʱҲʶԼʧ̬ˣĨȥ֮󣬳ְ´һԹȥˣôŸһϻô˿ڣ
κƴԪˣ·ޱȣһ·ҽԺ֪·ˤ˶ٴΣһθ߻ġ֮ǰ꽻ӣޱȣϲǻˮһһЩλûۺ˿ڣ
裬ȵţȥζȥְ׺ȻЦ˼ȴҲͣתŲ˹ȥϱԼߣӵʱҲߣ꺢ҪԼοʱԼҲڣǾ̫˵ȥˣ
֮󣬿ؼζ԰׵ɫְûɵһᣡоΣֺܸмΪԼʦݣؼζλᾭôĽѣͼŮǣһҲԺĳһ죬ҲǣԼ֮У
ְףˣԵĽŲؼζƣ˫ۣſɨ֮¶һĨϲɫŵôôˣû¶ɣ
ְ׼æ߹ȥסؼζСԼϣû¶ˣһСӣ
˵Żְ׵ͷһºؼζޱȵĶͷؼζǣ΢΢Цһ£˵ۺҸЦݸ£һӿͷĿְһۣ˯һ
䣬ˣǴ΢ȵĺؼζ˯úܳϣдҸ΢ЦӽɰŮٵɬ˵ĽޣֳʪĸŮһת䡣
Ҫֽؼζϵޱٳһ㣬ְȴǶȻоͷһظһڡæס֣嵽ڣȻصĿһٵĿ֮ĺüޱȣϸǳһĨĲ԰֮ɫ
ҴƵķ϶䣬ǲѪ̨ˮҲǿԳǵѪաЩѪивٵĺɫС飬ȻอشķӦ
ְףôˣְ׹ͣԭΪؼζʰմҴҸ˹ְɨһۺ󣬼ʵôصˣҴȥҽ
̳֮ʱ㾡ȫԶ½սźʹִ˼֡ɲһһڶ򵥵⣡ͬʱɣȻǱΪĴ󲻾Ʊͨɴ˼ʮٱ
Ȼȥҽգ֪ζôӹһôְֳһĨѯʵ
ҵʱ棬ҲҡҡͷȻЩԥһ֮ҲԯˣӦıĽһѾںϽˣ


518 ̥һ
ںϣ
ְԲһ뵽ԼɽܴʱģѲ׻˵Ӣ۶úԼ⵱ӵܹںϺͼ飬ӱҪԯںϽ棡
طںϼĺôְ׿νʮͷʱں飬˺һϱվǴﵽ˶ĵزԼСӳ֮վͰԯڻĻСԺĳɾǵжྪˣ
Ȼ˵ְȴǾЩԾڻ˶죬ԯҲûĥ͸СóóȻڻڣǸǻڻ˵á
˼ת֮ʣְ׼æתͷճգһҪȥǶԼζҲҪ͸¶֣
֪յ˵ͷ֣µҲϰ֮ˣַڻǴ˵е£ȥĻƱػŽ޲µʱ򣬹Ž˻в̽飬ҾһһŹ
ôģԺٲôƴˣ˼ת֮ʣְؿһ֮𣬺ݺһڴѪĭ֮󣬶ԶĻЩ°ģҲ֪ǳСӳԺ֪֪Т˼ң˵ӿΪƴ
Σְ֮ܵαѷʱľٶȫСС֣Ťƥ񱩵ռ˺ѵԪǲֹĵ
ҲõʱڲµȺԴҪȻ˵Ѫ֮øֽӣԿס
ô˵ǰСӵסˣְһڴⱻˮϴ֮ޱȵĿɵֵҲ֪СԺ᲻ϵٷ磬Ӣ
ɣϣӳԺζãҪĻǿɾְ͡Դ޵ĻɵƲƲ죬һߺ
ְ׺ٺһЦ٩Ҫ˵ǼҲץһ㣬һ˶һҪȻСһһˣǸõöį
ְ⻰ķθ֮ԣּįĸоᡣС㱻͵éɽԪϰéɽ´ĺͯϤʱÿҪͯ˵͵Լéɽ˻Ǻεȵļį
ΪĸѰһȺһӣҲһ˾ܸɵ飬ÿ㲻ǣɨְһۣ쳰㿴ⲡģǸô
ôţ㻹ǲҪţСࡢСպܲˢҰְü۵ĳһƳһ۾ģǸһǿų־Ϳඣ
һǿţְǰǵʹ˰һСһͰôһڳҪһǿŹҪǰóְ׻ո£⴫°ִȤ
һ䣬°ֺϴϲɫƿ˽ˣղ컨շۼϲԽΣæתȥʰ
ˣְϲλóȥƴļԼ缸ԼܹϤҽԺ°ָǶų֮ɵĿܣ߾ȫǰЭԼݵݶ飬βְ׹һ
ϣ磬ǳȥ˵ϱ˯£֮ٴλлְ׳ڴڳ˯ĺؼζһۣȻס°ֺļЦеĳסԺ¥˳ȥ
ְּ֮߳æ˿ڴȴһƬʪ妣ͳһԼڴﴧŵ̾Ȼڸղŵ£ˮݳ
ãСԺûٳ̡ԺǼСˣŶѬţǽСѧô°ְֿϵ̲м̿
⻰ְ϶ʱֳһĨЦݡ°ֿǲ֪ؼζڼ䣬Ůûٸֽ̻Сӵ飡
磬ϣлĻҾͲλ˵ˣȵǼСһ¾Ƶʱһõȵʱǲݣְ׺ȻһЦüЦ̬ȣȫȫЩΪ˸֮ϲʤģ
Ե˵ͷЩεģʱһϵһûܰʲôæʵնǵֲᲢۣ
⻰˵þˣֵܼҪ˵Щ׵ĻְЦҡҡͷļǿ˵ˣȵ¾ɵ÷ҪˣҿɾͲСһ˾ˣ
͵Űɣʱ⣡ڵҲǽӽаĴУҳϡӦ㲻ʲô¶
ְ׵˵ͷЦɣǾôסˡ磬ϾҪͣˣ̳͵̳ǱڳôĶܵҸιȥһǰκʦǶҲˣܰǾסЩ˵ϵף
Ե˵ͷְ׺ͳ°ּ˵˼֮ת㳯ҽԺ˳ȥְ˵ȴҪ黹кܶࡣױʵ̫У˾ܿͷҸȥѶ֮ڡ
Сʲôܵ˵Ҫ֧ȥҲǸʵˣǻ˼ͨ͸ȻҪ˼ۼıӰԶ°תͷְףЦ˵Сһ֮ʱ޷ЦΪ죬Ǽ٣
ʲô¶˼ң°еǻ۹âְҡͷЦ˵һ̧֮ͷ۾ϣи֮룬Ҹ˵һУǧҪй¶䣬ͻǼ
㾡˵ҴӦ㣡°ְּɫ쳣֣أۺ룬ԥƬ֮󣬵˵ͷ
ְȳ¿ۣȷûˣȻһԳ°ֳϣǼСһϷһЩ飬Ժɹ̥ϼʶ㣬ϰ֧֧У


519 ̥
һﱾǸ̥Ǹ̥Ҳʲôϡ飡°ְ⻰Цͯ޵ĵȷӶ࣬ҲûֳᷢЦҪΪС¾;⺢ǹ̥Ҿ͵˵߶ˣ
ϣͱҿЦˡ㻹֪ҵƢǼСӸ߸̫ǸµޣҲ˵Ǹ̥°ϴЦ⣬ְץץԴ̾ϢǺӺǰԯںϽˣ
ԯ°ְ⻰һץס·鼱ޱȵ˵α󣬶мǷΪӵǸԯ
ûүô°Ҫñˣҿôźãְһ°ģʱˣҪͱֲǣ˵׼ֱӹȥְѳ°ֵˡ
°һɣְ׻СӸ˵ʵǶǴŪģԬӺԼԯ֮ⶫڻĶʧˣֵˣйʹԺҵȶˣСôžҵõ
ų°ǻ𼱻ǵģְײ˼ţԼϴȥŷ׿ţеõԯ齲һ顣Ȼ°ǲ֮ɫֳϣ⻰ɶʵ飬Ҫǲţ͸ͽܴ绰
Ȼ޳ˡԯʧŽ͹磬һԽ⣬˭벻ⶫȻᵽС°ֳ̾˿Ȼ󻺻ڵ
˵ʵְ׵Ʒޱ֪СӲԼǰ˵ٻĻΪⶫְʲôùֶŪֵģпǴӹʹѰ֣Ͼı°ǣסŲĵط֮١
۾Ͳ˵ʲô˲˵ģҪôġƽ޹ʵô鷳ʲôĪ˽˼һǱԪϱͺšҪԯôҲᱻǼСһڽڰְ׼
°ҡҡͷְЦСǲ֪ԵɣԲŻ˵ִ󲻾ĻҸ㣬ǼСһǸ˵ĻԵ֮˵ԯܹӣʵһϳصĵ
Ž֮дţϹ֮ʱԯƵơƵ죬ԯ䡣ʵϣԯǻʵƵĲ٣ȴԶֹǼĵô򵥣Ӧ˵ⶫΪǿ˺͵֮ϵ
ѰʦѰѨ֮ʣҪҪڲַ󣬻Ǳ̬Сӡ߶ԯ֣õȫʱ̲ڣͶк֮ܣɼ֮
°̾˿Щ۵Ŀְףִ˵еĶںڣĺ£ɷģȥô࣡
ְϲüҡʵû뵽ԯϾȻôܣͶܹ֮ǺεȾ֮Ч
ְףһҪ󣡡°ְֶףΪұܵӦҪ󣡡
ʲôҪү˵ֻҪҰСһｻʲôвȥоҶܴӦְ׼°ɫ֣쳣ͷӦȴǲԾļһ䡣ʱĵĿɾǱЩ׽ȥСƬо
ҵҪܼ򵥣һ׮ǲԯҲǼС뿪ġ°ԥƬ֮󣬽ŵԪΪݹ㣬ҵԪڶʮ֮Ҳ֪ϥûãСһΪʦ̳ҵ²
ǰ仰ְ׻ڵͷϾԯǣ˵׼ػ֮Ч°ĵҲ¡˵ڶ׮ʱְȴǳɵˣϸǲԽ¶һĨЦ
֪Сӿ϶Ҳ᲻СһʣҲգҴӦ㣬ȵ֮ҿԺһСӣְ¶ɬ֮⣬°ԥƬ̣
ְװ˰֣ЦϣҲǸ˼ѽʦһֵģҽʦ嶼ûҪСһǵıֲôԺˣ˵ʦ֣ǽϰְ
ְҲСһｫԯںϽ֮ڣԺٲҪӳиҵԼһϰ֮ղڲھСһĽ̵⡣
ԼȡõģϾԼ׹⣬򲻵øã˵׼ЩʲôүƢ׻˵úãТӣʦܳͽԭǽСһｻ̡
°ֵĻְȻˡϾ°ֵΪ˺ѧʶٶľɲʲô˶еᣬСһȻǺ£Ǳô죿ѲԼ˵СһﳤˣԼʦ֣
ҵСǲ⣬Ǹô¶ð죬ȥļӣȻ̣ʲôⲻͽˣ°һְ⻰֪ԥʲôһת㼱
ְ⻰˵ͷЦӦи°ֵĺƣӣСһԺٲҪڵ֣İ඼˵׼ǻ˶ٶ˾һʯı澫ʡ
ְ׵ͷӦʣ°ֱ²ɣϴòǿ࣬ʱȻ̲סӿٶȣ
֮ʱ㽫ԯں壬ͿԵСһԼĵ£Ժ˵ĳɾֻͣ׳һ
ܹԼֵ̣飬룬ͽӿ죡


520 
ƽʱĺܿ죬֮󣬾ҽԺЩʥڵóۡ˽ӽµСһȹΣڣҸ淢áõϢ֮ʱһֱɤ۵һ
ҵСһﱧЩ˸ǴһСһЩѰӤСڻչ󣬼ֱЩµĺӻҪ׳ʵĶࡣҲŰµСһȻͻָ˷Ц⺢Ǹж
üӢŷСҵ֣ԺˣԺͲӵĺӣүӱСһ֮üЦ
үԼæСһ죬Ȼʲôҵˣ㿴Сһ۾üëӣ仹ͺǼҼζ񰡣ҲǼһãСһﳤ㣬Ժô˰
λүӵۣ˻ǺؼϾЦݲáôµСһܴϿʲôӢüۻûֵó˭λôִΪʵ̫ϲãҸ˶ְˡ
λү֮Ի˸ˣҲʲô¡һ£֮꣬ϥ±ûκﱲˣʱͻȻ˸Ǻεϲü飡
λүӣ۾ȱСһ˭ˣܵȸְɣλҪǲĻǾԼְ׼λ˼첱Ӵֵģ㼱æǰԶ˵
λ˼ְ⻰Ͳٳ֣ӵݸһĺؼζ֮󣬶°˼ֿͣǼ飬һһӵĴţΰһӶ̧ͷǣ
Сһȱʲôȱʱ˿̣ĴǰҲ˲ѧ˵үԥƬ̣Ʋеĳɼ
һ䣬үҲ۰Ͱ͵ĿְףҪԼﵽǸʲôȱʲôǾ͵ְźá
СһʲôȱǽԺӿ»ЩңλʱܹһⷽأСһ֮ʱ䣬һֱλүһѯʣȻһЦ㲻˼
λүԵ˵ͷûֿʼ˼ֻҪкûʲôƫľͺãӼʲôģʵûʲôҲ˵λ⣬Сһ֮ͺ߸һľųָ죬Ҳѹ
˾ﶼŸ֣澭;СǴ˸֣ıҵĴͳֱŶԡҪ˵ͽңޱߣҲȳԺǼҾܶһүһ֣Ц
⻰үɫʱͳȥүӳƾʲôҪҵı֣ôҲǼҵıǣһȥҪǼŰ͸ϽȥϱȥϹͣ
ҲϹζְôүӰ˰֣Ҳүӣתͷְ׺ͺؼζЦеʵ
ؼζְһۣȻҡҡͷңίʵЩˣ֮ǰְ׾˵ˣСһﳤƢܻЩ꣬͵ָ֣׼ԺƢñʲôίʵʲô֡
ôžͲˣ߶ͦ˳İүӼְ׺ͺؼζԼͬҡͷɫ¶һĨ֮ɫ߶һתͷԺүŭСӣ͵ˣб£͸˵ֳ
þǲãҪ߶ôϺؼҵĴӦֱҪ˵ͽģֺüǣҶЩүӻ˵֮۰Ͱ͵ĳؼζʹ˸ֺõɫյζô
ģȴǱүǸҪһЩҲЩչȴǾЩְ׺ͺؼζ˿Сһķ
һ˵ģүӻܲСžţźؼζһۣȻߺߵߵһϵӣ˼ⲻͣ
ǰְһףǼҵļأһӦǾֱŶԡҪ˵Ļͽ־УиֹĻԽãҲüǡһи̹;˵Ƕ߶ˡһֱһûޥܿͻȻ
仰ְ׺ͺؼζ۾˲ˡ־УʵϿڣҲ㡣ҡֹ仰Ǹ̿ʥ˵Ļһʥʵ
ãͰ˵죬Сһ־ͽ־ˣְһĴȣİ壬ؼζڻСһְ׵ĻԽȻЦʵòڵ̲סһ
ϧֲˣҪְܿҲְˣﲻ֪õжˡӡϱһͺģޥܿԽĨ˰۽ˮ૵
ְ׼״æ˹ȥסޥܿļο裬ϲӣ˼Ҿͱˣ˼ھȪ֮£ȻҲܿڵһĻ϶Ҳϣ˼
һߵ˼״Ҳæְ׵ĻȰͣүӼ״̲ס̾˿ԼŮһܹףʵҲԼвСǣСԼִܾ˵ĽϣҲһ档
үЩˣޥܿæ۽ǵˮȥȰοү䡣ôһ֣ڵĿʱЩûãүӱڻСһȴͻȻһȺҺүһӣǵ˹Ц
ٹСһµˣҪϸǣͷһΣүëѿϵղ֮󣬶Ū˻СһͻȻתͷһ߻ʱпܰСһߵĺүӵ
үһ㶣˼Ƭ֮󣬵˵ͷĴϲ£ȷǵúúðһУҪذ죡ģҪȫ
λ˷ܵģְϲҲ¶һĨЦʵ̫ͬλүʦڵΪȻҲȥԡΪܹλүӵ飬ּ˷飬ȷҪһúйһ¡
ְ׸ף黹ԶԶֹǲٳһô򵥣һغľųڵʱ䷢˲飬ྩڲҶǻڶʩչһȭͷĻ˭Ҳ֪ԺЩ˻춯
űүӽڻǹ΢Цں˯Сһְ¶һĨڴ֮ɫ
Ҳ˵ְξˣǺؼζңȫмټϳ°ֵϤĵְ̣ԼЩȲҪСһﳤ֮󣬻һĵ·һ׳ĳɾͣ


521 
µʱ䣬ת˲šһգ۱㵽־Сһ¾ƵʱˡȻλү˵ǰԼӵ󣬲ҵĺĳԱϤ룬ЩֵʡеΧԱҲһ۾ǡ
ϵܣϲϲϲСС˼ɾ⣬ǧҪƴǣ
žϲùӣǻϲԣԣףŪ֮ϲףԸӽɳҸǰ;СС񣬻Цɣ
ò˵λүӵĽʵ̫ˡõЩ治оЩѪ׳秵Ūī֮ʿиоڲçĽʿ
ָ磬ǲ˶Բԣɩô¶Ȼ֪֪ͨͨһǲǿֵܵˣ
ְλүӽӴЩԶı֮ʣƵſȴͻȻһСְ֮תͷһȴǴӷĺһˣȻȻٲ˺һԱȴǶһ޲ɷŮˡ
ָ磬˵ڿԽԽˣʲô¶Ҳֵ֪ˣǲǲһ飬ͰҸˣְ׳Լӭ˹Цеӭְ׵ؿشһ£ȻЦְָһӵ
ְ׺ͺؼζȻѾнӽһʱˣӻְ֮׺ͺ˱û۹ٴμ棬ڷΪβꡣ
ϵܣԩˣְЦеں褱£ŵСһﲻʵɩӶˣοǰ³ϵõô
аɣҲԭһΣЦеְ׵ļ򣬽һĹҵĺְ׵ĿڴȻֳŮһְָ׶࣬ѹָ磬Ǵκ˵ŮȰȰǼүӣ
ϰɣְ׳Ůɨһ֮󣬳˵ͷղһɨְ׷Ů淽⣬ͣȧȻͻֲ̫߻̫ͣǡǡȺ褵ıӵôһЩǽࡣ
ŮȻңȷʵܸɷţʱɷϽġְȢŮˣɷضܷȻھ֮ϣض쳣ԹܹΪһͳߣ
ְ׺褵ӣһȻϴ֣ʵȴôһЩѶϣܹŮ׵ĻԱȻ棬ӳиҵʲô󻰣
ҾлˣҴǼλȥֶȥָ磬ǧöϵİ褿ĳŲЦĺִһְۣһ䣬ȻһΪ飬ûٱǼλʰ
ְЦŻ˻֣ʾ褷ģת㳯ſ˹ȥ͵ôſھֶһѱͣȻλүڣô˵ԼôŶúЩ˺Ѽǡ
ְףλྩ˾Ժλ׽׽
ְףλʡĶǡҺϺضϸ첲߲ˣû¶ʱ򶼶߶һЩǽӿɾͽˡ
λүӵĽܣһͷΣְƤֹéɽԼͷ࣬뵽гһԼȻЩƱ򣬻һľҪԱһãЩ˻øЦ
λүӵĽ£ְҲǿһЩߡүӽύˣ󲿷ֶھڲԱүӵĹϵһЩ
ˣְҲΪʲôྩЩһҵĽ⡣ǼɵĲλԹ͹жλͬһӣǼɵλүӴϵϣںһ𣬸ǺεȾ˵
׽Щӭ˴֮ҵƬͣʱ䡣ˣְ˸ᣬ˸徻طҪ̣ƽһ顣̸շŵȴһˬʵĴЦתͷһȴǿЦվԼ
壬þòǼү˵µܻ֮һСֶ﹧ϲ˰ְ״ӿڴ̣Цеĵ˹ȥ
ֽӹ̷ŵߣЦĿְףְףλүοѪˡҿƣǴȵ֮ҪŹϵϣСԺеÿˡ
һˣʲôԿ಻ԿģǵöЩְ׿Цҡҡͷολ˼ҵ˼˵ԼЩǣ̫λүö˵⣬ôܸı䡣
̾˿ںͻȺЦĺ褿ۣɸֵô˵СҲǼǻǿʮɵˣʲô¶ɣһ˸ȦСߣⲻҪô
ǧɱô˵ϵܿɾûµˣְװ˰֣Ц壬Ȱһ䣬ţˮǿͷҲûáҲŮֲ࣬Ժ֮ˣһһ࣬˽ϣϵܾǰһ
ô˵ɱôԿηҡҡͷЦ
ְһЦʵǿǸηԵˣ̹˵ɣŮһϵܺһ˵ռ˱ˣԺвºĳɾ͡ȵʱʲôԣʲô
۾һû֨ĳ˼һְ֮׵ıҲи͸ְ֪׵ĻνŲɣʱְ׶Ů֮ߵۣʵеһ󲿷ֹǡ
Ҵʱ褺Ůһ֮ǰЩƢȷʵ˲١Ϊ˴£ǰҲ˳Ľ˵׼Щı仹ŮĹ͡
ֳĬƬ̣ҡͷЦаɣǾģСȥж︣Ҳͼʲôɣ
ô˵Ͷԧ첻ʲô¶ãҲǿֵ˵ġְ׺ȻһЦȻֳͣԼ߿ĺֱ˸㶨ơ
˵Żʱ򣬾ƵͻȻһְ֮תͷһȴǿλүӾȻһȺ˳Լڵķ˹ǰ׳˶ɫ飬ϸǶЦ⡣
ûԥְ׼㳯ӭ˹ȥһְ׵Σ˱ͣ˽ŲЦе֣ЦС֣ϲϲôҪ飬ôҶ֪ͨһ£¶ò԰ɣ
һһ˵ڵʱֹ޲Ŀɿڴĳְȥǲ֮ɫ


522 ¾ƣ磨һ
һԾԭͻƱյĺ⻰һ۵һ˳ֱ˻һλȻҲ˿ӦûУͬһֻͷ㶢ְ׿ͣ
ԭһĬỊ̆˼ĺָһһֱ̻䵽Ьϡ̻¶ڣȴ˿оûУֻȻְס
˵ʵλʱû˭ҲĿۼϡЩ߸Ƕ˼⣬ȻҸʲôɹȥλ˵仰׼ȷ˵ô㱨һ¹һ仰һ˵ʱ˵Ŀⶼۼְϡ
λʲôˣǿǻĶһλСԭڳЩ˶ΪֻǺүӺүλӣ˼ҲŻҪ֪λּˣ׳˭ҵ¾ϣɸˡ
Ұ֮ǰ˼Ұ칫ҵ֪ͨʱڹп죬չг̰Žڶڹڳ֣ǶȻͳڴ˴ʵ˲š
ڵȴǾְСӼ˸ӣλͳίʵǷ˼£ҷŴл˼˿ûἰλүӣҲ˵ǵְϹġ
ҴһԼΪְ׵ġ塯͸Ѱζˡ֮ǰЩ˲ûжְ飬Ǳʾȴ֮ͨ˾Ȼλ˿أҸΪֶеĺ͸ǽ̲סˡ
С飬Żô˿أ˵СӺʹ֮˵Ĺϵ˼ˣֹ߲ȵϯ֪֮˺úѯһ£ԺҪְ׽һЩˮ¥̨ȵ²ǡ
Щԭ棬òμϯྩŷʱеľλи̨ûãδʮ궼ƿ֮Уҹϵ֮УܲЩԺҵ̬ȣԼδĹ滮չ
лл壬λүȥӭӱͣȻȥ㡣ô˵棬ְһмĪ֮״
ȻҲԼڴ˴ĲЦеİ˰֣ҵȻҪæͲˡޣ֮ǰ׼õ
⻰̲סһؿڡȻ׼Ҫ찡λȥμЩͬ־׷ᣬҲһʻǶȻһʵ̫˼һЩ
λ˼ңͬãǻĸˣС˼ҸλˣЦеĳλүӹ˹֣ȻӲܳӹһЦеĵ˹ȥдһ֣͸С֣ǿǧҳֺᡣ
˵ŻĹ򣬲ܳ޽İװ򿪣֣ʾ褹æǷֻչֻдŰ˸ī֭죬͸ֽĴ֣ɽֹֹ
УǸ֣ϣСһﳤ֮󣬱ְ㻹ҪܸһЩгַϿһ֮󣬳ְ֣صһ֮󣬽ŵҾͲⵢæˣСԺû¶Ļȥҳޣȥ
̲ס̾ϢֹӸַϵӡһʺ졣Ҫ֪Щ˶Լ׳ɵĹأΪطְ֡ϲ˼ݹأʵһ˾̾顣
ַͳ֮󣬴˼ұûԺһԱԺ˳ȥ۳˿ԼĿ⣬Լ˼ΰıӰְ¶һĨεЦ⡣
˼ΪʲôԹֵ⣬ְޱȡ罫תͰֵϤϻ㱨ˣλ˼Ȼеص˼¸ĻǼ֮⣬Ҫְײѡ
ԽԽЩ˶еˡүӼְϵĿɬļأܲе飬ְ׵ļЦҺϺҲΪ͹Ѫ׹ഺˣǵĶȻҲηηų򣡡
ְԵ˵ͷβЩ顣ΣھĴͷҩͰ˵׼ʲôʱͻᱬѿȵʱﻹʲôҹΪһӣҲòƴȥ
˴дͷЩ϶ŷڽӵϢ֮ҲǱ˺񼱴ҴҸȻˣֻҪ˲ʲôԺԼЩ˾û࿹
ʶʱѣȥ𼦵ʯͷĵˣľųô´֮ǺԺôȥǲϯһЦ𣬵ԺľϣҲһȥ˵ȥᡣ
ʦܣϲӣСüͷʲôҲʦ⣬ǻʦ˼ңʹӳ鵽ˣְվſһûһӭЩ͵ʱ򣬴ǰͻȻһ
ְ̧ͷһǰվŵĲϻĸû˵ϽǻһźӰȴǾֱ˽ĻȻ֮µͷһȴǿСèǼһʱ˿̣СһﾹȻûƢȻһֻСèְ׻ĥֹ
Сһﵹ壬һ·ɽ亣ζι㣬Ҳûôȣ賯СèɨۣЦһ󣬼ҴҵǴֶҵøϽȥƳƹǣ࣬ȸ˵ãҿɰСһڶΪҵ²˰
ʦ̿µˣѾ˵ҪʦֻܵԺСһʱһˣְԣЦ
һ㶣߳ŭӲͻôһ죬ôźúõһͽܾͱˣ¶ҾԲ̣СӵĶӣɵˣôһ̣¶òص
˭˵Ҳصţ軰䣬°ֲԾЦ㻰˼СǶвĵطôţǴҸƧطҵأǵʦǰ𱲷֣
˱˼ңɫ˲תתͷЦĵ˭Ҳϣ͸˵ҾǻҲðǸඣ
Сٸףղ˭˵Ĵ󻰣Ѳ㻹ˣȰԼƤȥ°̧֣ЦеŻһ䡣
ְ뷢Цȴǿ°ŵŶˣԭеЦݶʱɢиǿһȥ
ϣǲӵˣְӣʵ
ȰİľϯæҺȾƣ°ְ˰֣תͷɨһۣ˭ҪǸɨҵˣճµķˣ


523 ¾ƣ磨
Ķ࣬ҲζžҪȵĸ࣡
Ȼһֱγֵһƣмܲסôˣ־˾ͱֱӹſ쵹ŤŤ߻ط䣬ȴֱӾ͵˵ϡ˳ǣְȻȵɫףȴһһ߲ܡ
Ͳ֪ʲôԭֻΪְ׾˶Ӿ泩ǱøһЩھϯһǵĳ°ȴǺְΪʲôҪôƣȻҪȰ裬촽⶯˼£ȴվ
ְⲻϲãҪһݣңҲʲôȥ룬ȥ˼ԼҪȥʲôҲȥ룬ͼ˶ݵط֮Ҫٶȷ룻Ҳȥ룬Ʋ׹ؽһµĶӣȥԶ󣬿ʼһδó̡
ϯ˺󼴱λүӶǺȵ˲̧˻ȥЩǰֵıͣҲ΢֮⡣ԭõˣپƺȵǽһ泩ʹ죬ЩϵģȴǴһɬ֮ζ
ˣûκοԻֵı֡ٶĲʹ죬ٶĲԣȴһҵǸﻹһ죬үͻȻ徣ҵҲֻԽԽʢдý֣֮
վſڣϤְ֮תԭûжĳ°֡ˣһЦλ˼ҾƵĵطʲôҪ˵ȥĺԺ˵ȥҲ˴ƣǲһݣ
ĬȻͷְױȥĺԺ
ҹɫˮһ˿᳤գ»ԣȿֺգ۾Ҫ䷢һпͨ͸ҲҪδǸʲôģ
ĺԺڼžޱȣ¹⾲£յԺ侲ޱȡҴӶĺԺڵĻ账ǲ౵ͳԺһǰŵǴʯһβ𣬸ʱʱĳ³һݣĴˮƣ͵͵ＸĺԺڵļˡ
ְס°֡źΧԺڵʯԶϰ͸ľƱҺ¹ӳԵ÷ʣ֪Ϊʲôԭ׵ȻĻ棬ȴǲϵһӹܵζг֣ɡ
ŮûлĺԺְ׵İ£λүһ˻˾ԺǼ˻֮Ժޱȡ
ĺԺĲʵݻ͸¶һʵĸоĺԺλѡҲǼãһ˼˾ӵķˮءƺְ׵⴦ĺԺΪȤ֮󣬱㳯´ͣ
Ǹ֮ˣǼ̫Զˡְ׶ƱһڣЦϣʲôֱ˵ǣúգҾƺȵöЩʵöӣ
Ҫ˵ǻȺȾưɣȻȺ˵ְɫԾƱһЦȻӿڴ˼¸ְ׵˹ȥЦ֮ǰ˵׼һݴһȥң㷨۵ĶƲ࣬ôС⣡
ְֽһźqqĶ˹һȴ̲סһԭһֳͯϵĹҼϼϵȵ֬ˮͷʮ㣬ˮǵˮմȾ
ǵ񹤸ޱȾտȼʣݷģġĻ֣ͯ沿ѱīȻ٣ȴҲǽġľֵ֡񹤣ǳ̳ܿȻǻ񴫳еһλʦ
磬ôⶫó°Щ棬ְһۣȴǲ¶һĨ֮ɫ½ӸԴʦ̵ԾŹҼʦΨһһôܰⶫó
磬ⶫҪ°⻰ְɫҲǼ䣬ֱҪǹҼƻظ硣ҲʦŴеˣʦŴ֮еķ˾Ѿţⶫ׷˼֮ⶫµġ
絭һЦƹڼ½ӸԴʦ̵Ĳ٣ȴʦԼѰġǵӼ֮ڳĺ쳣Саħ֣ҼûСûãʦҲ⣬ʦˣѰ
ȻִҪ㣬Űɡ°̾˿û֨ϣҲѿµҪְĲԼǻְ׾ܾеĿǷ֮Уøء
ְԱҲûپܾջ˿ڴЦųͷл
лҲͲ˵ˣҲҪٺˣϼƺϼΰ˹˰ɣɫƽɨһˣֵ˵õϢ˹Ž쳣ԾвҪǰģǵ˸
ְ״ӿڴ̣һڣųĬ
һ֮˵ߺ֮صģЩˣҲԴˣô˵ˣŵĻƽ޲ŵҵĳǣǰٿʼọ́
ȴ֮⣬صıЩɣӡҵĳƣǱ߻ĸϹŶҪֽѵ㣬ҹƣ˲Ķֻ֣Ҫսʤеκһȫˣ׳һ
ɣ֮ȥǻȺͷʦǣ֮ǰԸľ飬ǵЩСֶҲᱻ㿴괫Žͷʦгܹʹɽ֮ˣԶһܵģ
ȥݻһӡȽ̵ļŴʦЩ徻֮ˮĿʿģȵǱߵ֮ȥᲴݻἸλڸ֣˵ӡȽ̺ᲴлҲС
ϲһԼжְҪеĹ滮Ϥ˳˵֮䣬ü¶һĨɫƺѾְ׽̤⼸أϤ𣬶ûЦȺ֮档
һҪӮЩô죿Ҳǲ֪κЩʦʱпܳһǹһǰѶִˣôڣְ˼Ƭ֮ϴŵĮЦʵ
ЩһԴޱȣ˵Ѻӻع֮󣬸ǹĴ˵ܵ˻Ĵʦļ幥ʹǴʧܣڷɣǱߣŶݼ׺һɶѣ㲻ʲôŵظһ顣
ְб̣˿֮󣬵ЦһҪǶЩ˵Ļô죿
ûһֻһɫһ䣬սǰľƱ
ǳһǾͻ棬Ҳȥʬʲô˵ġְԳһ󣬵ҴӦǸͬеѡԼ


524 ˢһ
һֱģƲ˾ڲŰΰ˹֮еⶨ˳ȴְס°ֺ֮⣬еĻ衢Լ塢񼾲ƺڶĬеĺ֮㡣
ѡ̶Ϊѣְ׺˾ֲ¡ŵǶɳһЩеῡܣЩ˸ְ׶ְȴǼֲЩ˸棬ϴī֮УǼʶЩɹӸǵͷǼƱľų竺òȥ
˸ߣֱ߷˸ʱпܱըĶʱը˭Ҳ֪Щһﵽʱֳʲô۶ӣҴȥǶ֮Щûйκʵսļһţ»Ҫְڳǣʵס
ְҲԼƢԣһȥʲôƽ֮£ٲþҪ֣ڸ췭ظҪ߸˼ɵ̳ļѧԼָֻţǿѪȳֱεڵأǾ͸˵ֱۣӱѡϴθԼ弸ˣ
Уסˣʲôʱ˸֮ʵڲںְѡϾȥ̴ͨӦҪ󣬶ѯʵ
ְתͷ쿴˿ȥҪһúˡ
üͷһ壬Ҫ˵ʲôûڣȴǿ°ɫһƬüĿŭɫţû֨Ʋ¼ˣתĺԺ˳ȥ
ְףҲ̫ϼһһʶҲ֪ʦ֮ԹԪͽܵģȻԸȻƢԲãȴǾûа˽ģȫΪ˻ġ°ְֿɫȰο
Ҳһ߳˵ûȻʱƫһЩʵû˽ġҪǵҲǲͬվȫĵķȥġʱһЩкܶ˺ĵ飬ʵҲΪ˴˺á
λͱ˵ûˡλҾСˣҪһ̸ϣϳȥˡְ۽ǣЦýŵֻ룬ôŸǼǼλһõĽ
ְ⻰ڶʱͳ°Ҳ¶һĨ֮ɫ˵ʵ¶ĵȷЩصְ״֮ûãǱȥī磻һ־һ𣬶ҺӸ£ҪԶš
ǼŮٴȣ¶־ӶЩ΢ʡοһκ֮ǰֲͬ˴γȥҪᴩ˹بʱռãиĶΣգеҲǾһ֮¡ʲô⣬治֪ôŸְ׼˽
ˣλͱҷˣϽȥʰʰЪžЪţһǿɾǵԽӶļͨӲ̣ҵԼ취ǲùһҼǼλӦµġ˵ɫְЦŰ˰֣
°ֺһۣȻЦҡҡͷҲûٶ˵ְֻ׼ģתĺԺ˳ȥ
ȵ˵ӰԶְִ֮ӻͳ˺ͼ飬߸߾ǰⷽԲĹ屦ְȴǳһ˿㯡
ӵкͼְ֮׻û㯹Դְ֮ױԼ켣Ϥһ޴ת䡣˵Ϊ٣ȴԶûǰУෳ֮¡
ԽԽ󣿣˭ҪЩΣɲҪЩΣ˭ȥְ̧ͷĻЩأʱ˿вɵЩ˼Ԫһֽ̳ɶģٳǰýԼеϤʳ
Ժϸ΢ĳԶĵԺġˮһ¹âбԺһ赲£ӰԼʶ
⽥ӿͷҡ֮Уְд˼ڳ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãȵְ֮ȴǷԼͷԭĵذĴ̣Ҵǲϴȵĺ֮
תͷһְȻ֣ԼȻҵĴϣŮҲ˯ԱߡȻҹǼ֮󣬰ԼԺ̧˴ϡ
˸ְײԽĳżŮɨһۣһȴְ׵Ӷֱˡںڵĳһɢѩ׵ͷϣ˵زźϵıͣҲĺ²ϲ
ҼŮ˯Ҳʵ˹ӨСȶ¶˱棬չҫ£Եô⻬ָۣĨ˵ޢСţĵСѩ׾ӨҸʢĻһ㽿޿ˡ
ְײԽһڿˮֻűѲ˹ȥһƬۣȻ⼸Ů˯ϰߣְײ£ΰѵǸǲԽۺɫС೯˼£ȻһƳȴޱȣ
ģҪ˷⼸Сﻹǲ˻깴ߣݰ
ûԥְ׶Ȼѱһ飬ȻһԾˮżŮм˹ȥûȼŮͻıô¶;߶һ߻ȹ̣ɢǿԺɶɵ˳Եְ׿ı֮С
Ů¶ȣŵĴϢдһɲȻһ˿ڴָӵʱӿͷǸû취ȥ˼
ְ׾ӵǣ˫ޱȣʹҲԽԽϢ·ǴѼŮԼ㡣
ɵǲˣҪˢǰɣɺţҡڴʱСһ㣬ְ׵ԣ˵˫ϡ
ûκԥְһת˲ͷؿڣ󲻵ս㽫촽ȥס޵˫̰˱֭
ڴʱְȴǾһֻůСֻԼӳȻ΢΢˽ȥڿһһµĦԼǸطСôһְ꣬Ҳ̲סԼĵ׵ˣȻֱӳ˴죡
ż˵˵öѧ˵úһ£оְļ¶Сֿһĺ촽۲תѹãСһ㣬ûûأҪǶԺɾûˣ
ҾҪһڰҧϣԺòˣڴʱ±дսһ䣬ְױһ˫촽ڿԼһ£һɣŻȾͱ¶˿֮С
ûְӦͻȻ¶¶ȣһůʪ妹סĸо˲´ͷְ״Ӻ䲻һͳƺߣ
ǸǿţҿͲһ²ͣһǺ첻૵
ȻˣҾͲˣһݣְһᣬְյͷȥ


525 ˢ
С춸ȻͦղɵþԼҪϢˣҺͷҪ˺һʹְ׼æ֣ռæͷǰ뿪˼֮۲תְ׵ôֱʲô˼һǵһ
ְ׺ȻһЦյϸŪһɫת磬ֿʼŬĳɫ鶯Ƭѧϰó̡
Сĸо´ĸоȫͬʪȫͬնݲҧ΢ʹоǽְлɣҲСֵܶ־вϱ
һɬĴְ֣֮Ҳûţ˫΢΢һСеԼǰȻֱ㽫Ϲŵıƿ¶ûκֻɫѩţʵ̫˶ϸİɫѪڲޱȡ
ûκԥְͰһŷۺ˿УСоǰͻȻʪоҵĽͷȥںڵĳɢ£նǰķ˿Ĵ̼Ҳ鲻Խͬʱӱǿзߣ
ǰһĻСպ˾ܲǲԽ˿ĭǲЩյķ׾ͬʱҲЩ棬Ǹ׳˶лǸʲôصĸоΪŮ˶֣Ů˻ȥʱ򣬱˿ɻҪɴ೹׵Ķ࣡
СãҪҪԣԱŮĿɿڴģĨȥԼĽҺ⣬С૵
Сתͷ˾ۣܲ˼֮΢΢˵ͷȻְ˫м˹ȥȻʼտʼ˲ϵ¡˾ܲվƤһЩֻǽӣְǰĥͣʱʱС࣬еش
Ž绨ļŮԼλĥѵģְ׵˷Ѿ͵͹޳ֻһǣ᳹ױը˫ֲƵŮĴ߲һֻΪеĵشĥ
ְָݳʴУŮһ߲ͣСո̧ͷεεĿְף૵㡭þˣңҡһҪרµģ
ʱŮ˽޲ɷҺպ紺ѾΪ͹޳ְҪһڵȻһڵϤѿﻹܷŹСգһСյеλĥ
һŪ֮˳СյĴȿʼ͸Һ峯ͣСյĶͷϸһϸܵĺ飬˫շۺ̵ˣڲϵصĲڽһ̲һɵְϣڴڵĲϴϢĵ˼㡣
ܲãҲԣָоܺõģüۼŴɫ˾ܲ˫֮ḧһ֮ǺߴΣ
˾ܲԥƬ̣ջǺսʤһУСߵְǰȻסͦŪ֮ſ컺˽ȥÿŮÿŮ˵ζÿŮҲÿŮ˵ÿŮ˵ĺҲÿŮ˵֮
һְȫ²ͣķգȫƤóޱȣͷϸǱųֳʵ̫ʴǣǴ˵еʲôܽʣʲôƳأʲô¹̨ʲô⣬´Ҳˣ
˵ѾմȾ˺飬ְ²µ˾ܲ˼Ƭ֮󣬻ӿ³Ȼ󲻼˼ı㽫Լ˫ȷֿȻ󻺻ȥžĿУȻ۵ˮ¶֮ɫֽıסǰСࡣ
岻ϴһо˾ܲ˫ҲʼҵķôһȴǿСࡣְ׾Ѿˣʱ˾ܲȻ˫Ҳʼ˶λܣĴϢԽԽء
ҡңҲˣս㣬ϿȻ䣬˾ܲʼҵĴϢ嶶ͣ˵ĻҲʼö϶ۼҲǱͨޱȣͷϺͣϸһ㼦Ƥ
¶һĨϲɫҲȥɧְףֱ˾ܲڵλáʱо˲СӰǴĦ˲ٻУ׵ȵᣬְϺúõһ
ϺƳ̸ʲô֣һһϵְϱ任ʡֳֶΣְǸоĴ̼ͬʱҲеǹɳȵ
󣬻һνƻֻǴĴ䣬ְ׵ͬǴ׮һ㣬˶ͣһ±һҲһ±һͣоüŮʱƶˣʱ׹µȴֱֵã
Сʱ֮Ůͣ𷽲ŵķ϶ǴһĨӣСèһְ׵Ļ
ˣǼζȴҪźӡ֮ʮ첻з£Ҳʵ̫ˣ᷿λÿһ֮С¶һĨˣ
Ҳͷô鷳ǼְģҪȻĻֵֿ鶼û취ˣ
Ѿͷ˵ôȵСôСָնͷϵһ£Ȼ̧ͷְְףǼζǰúģֳ鶼˵ˣȥζðɣ
ְԳŮһۣŮ״׷׵ͷʾְͬ״ʱӴְ˼Ƭ̣Ҳûԥֽڴµ·Ϥ𣬴֮󣬳ȥ
ʱͱ˷һ˵ȷһô˸˵飬ʱĻҲֻһˡտְ׵ıӰüͷ΢΢𣬵
СһЦ˭ǽǶϲأ

ôˣСǵô⴫ŲŻڴϴ˯ĺؼζ۾һɨЦеĶְʵʱﻵ˰ɣ
˰ɣͱˣϿҿ۶ӣְЦеİڰ֣ߵߣźؼζãȻСһﱧ˻ʱСһѾ˯ˣСֽ߬һҲ֪ǷʲôֵΣǾȻ¶һĨ΢΢Ц⡣
СһҲˣ˼Һǿ޵ģãֱӾЦģؼζԴְϣ˵ԥƬ̣ιҪŶãʲôʱֳܻ˵ǿҪȥ˸ң
£߰˸£ְԥƬ̣һ֣ȻֽĽؼζڻ»ʱûú㣬еʱҲڼңǲܰ㣬ҿǷģ
˾µģؼζԴıְ׸һЩǵ


526 ҵĿֻһ
׶ľܵʴоһ˹ϵʴʻʱͷܶڻȺУȴһ˷עĿ
ȺпŮа׷ԲԵˣΰСշ绨С򣬶һһۣڻŮ·ɨϵʿϣְһ֮⣬ĸ
°ֳۣŻЩ֣üͷҼǵϴǵʱڻ֣ܿôһˡ
׶ǰʵǣǺΪڵȥֻ˶ʱκгзᣬǵΪ׶ںһԺҲʹãǹǧдˣȻᱻЩ˵ӵġеķȪæ
⻰ڶĬȻһЦ̩Ȼǹ鷳ģǵҪ˵ȺɣЩӶ磬ʲôȥֻ˶˵ˣô
ܸĿھ͸ĿڣܸĿڵĻҲǿòԷƱҲäĿԴ󣬺Щںܶ෽ʵǰġ棬ǹڸרŵĻͳЩֵȥѧϰģְЦ˵
Ȫ˵ͷǰ˵ûǹչ񶼱ΪǺȴѾʼ׾ѧ˵ȫԵо㣬򵥣
˵ʵȪУְȫż񼶱ĴڡȻ·𣬵ȴǸմྩѧԺҵԼ⽻ҵôĹְ׾ȻѾΪһϵʹų
ڳ֮ǰֵ˸ǸȪ򵥽ְܹ׵¼һҪʵǰȪһڻŽеǰҲţȴ뵽ְ׾ȻѾ˶˼顣
һ·ྩ׶ʹŵЩԱϻߣְǶһַΪȨֳķӣǴĵ𾴡ֻоԵʵŻ˶ӵ𾴡
ȵһ߳վڵʱͽӵ֪ͨڴ˵ȺĻפʹݵĹԱѸӭ˹
ְЦ⣬һһкʺãҶô˹ӭӱʾл⡣
ʵǿˣЩЩ˸飬ΪҲǵˣº͵Ĵʹ񣬼æסְ֣ޱȵ
ְ׵ī飬ЩϢ֮ͨʿҲжš
ԭҪīʹһڱҪݵФ飬Ȼְ׵´һֽ⽻ҪְԺǰ;صתʵǽЩޱȡŻְ׵ǰܲպã
лʹЩ׶ʱٲҪ鷳ǡڵͬһ˾е飬ְҲЦݲá
ǴʹݵĹԱᾡǵĹܹȡʤΪ⣡սְ׵֣ҡ˼£ȻŻüһۣڻһЩļڵȴɷǣƿǣȥǣ
˴ְһɵʹţǰǳʱȫͬϱŵͷǹţҲǷּȻ鲻Ϊ֪ȴǿԷŵ̨ϣҴڻĸͷһ⣬Щ߲Ż˷
ˣЩС㲻ɣְ΢΢һЦתˣȥ
һ߳ţ㿴ɽ˺Ľӻ棡ȻǺںѧĻǻĺŽˣһЩΨ²ҵļߡ
ְһ˸ո߳ͨһžЩǿųǹڴӸ䣬ְһһĲֹȻޱȴְۣȴϱ΢ЦЩǰӭӵͬ⡣
˵ʵʱҲЩ𾪡ڻĴ󲿷Ծǵǲ̨Ķǵ˺֮󣬵ЩǰյļߣĳںȶȣȫѧϰǻҪչΪȱĶ
ãӭΪٵĺڴʱһͻȻ˹ȻЦ˹סְ׵֣תͷžͷ
ˣְϲԽ¶һĨЦͻȻȺмĳѺ֮⣬ĸԭΪ֮һȻںɨأǿ϶ģƺںòϵһЩ˰̻Ǳ¶˵Ƕʷ
ҸܼλѣѺӼǣְ׵ָ֣߸ļˣЦŽܵλǺе̩ɽܣλǺɽͷɵı޲ƣ
ְ۳һɨֻθɿݣһ޲İСȴǷ˶ޱȡվһίʵһķ羰ߡ
ܸ˼ǣȻְ׶ѺЩûκκøУʱϾڹ⣬һһжŻģ֮£ֻЦеĳʺõ
ȴǳ˵ϣ˶ְ׵ʾȴ޶ԣָͷ̧һ£ҽܸǲ䲻ȵĲһڻŽѵûиôȻô˹д裬ǲҲ̫Ʋˣ
ԱߵЩߣ⻰¶顣ʵû뵽߸һӴȻͲҵĻ𻨣ʵǽͷ˷ܣİţ¼׼ʼ¼ɷã
ǻȻΪ⽨ɣǺͯȴǶ׾жӣ֪ǲǺʦȡѧ޲ƷЦְ׵Ȼʵ
ְ΢΢һЦ˿ΪȻ˵ûڵȷʽ΢˰ΪмȥѧϰҲȷǴ˴ǰĿڣ
ûᣡ⻪ɿˣĿĵʲôΧµЩһϲæеĻͲ쵽ְǰ
ǡձļߣǴ˴ǰĿģǲ޴ʦ˵ҪǺʦʦѧ
ǡձļߣǴ˴ǰǲѾ˱ذܵ׼Ҫʧǻϰ
Ȫе֪Щ߲ʻ֮еһɫ࣬һսȭͷ޲ھͰ̨ѺЩһЩһ֪ʲôطڣʦͺʦӣ
ذܵ׼ְתͷɨһۣЦ֮ǰѾ˱ʤ׼ǴҪʤٽϰ飡


527 ŵĻ
һ£ڶʱһƬžʱ÷·ޱȣڳϵıǴޱȡ͵ЦֹǼְ׽вɷõļߣŴ죬Ĳ֪˵ʲôãǱ˰Ӭġ
ĺͺ֮ĴͳѾһˡҪѼԭͶĶ걨ΪǵĻŲҲҪѻҽ걨ΪԼĻŲǴԻĵҲҪ걨ΪĻŲ
ǰڻǿҸ֮£Ϲ̿֯ǵıӰǰʧ֮걨ΪĻŲǶŬһְһ˵ﺫ͵޵վһ
ⲻǻʦͺʦ֮ľô򵥣ǣ˹֮ϣһǣ֮ĻУһǶ䣬Ҳ䲻
˵ڳκ˶ںҪһû̵սȴû뵽߸һ棬ȻͻŵĻ棬ץ˶ԷСӣ;ͣĦȭƣ޲ھȻһ
ְװȻı飬Χ۵Щ϶ʱҲסˣͲʼְ׷
ƾʲôôĿѵǻѾΪɵУܹսʤǴôϤô
Ѿ׼걨ΪĻŲǻȴҪΪɡػȷʵƻѵ㲻ãĴйںչһõѡ񣬶һӰøô
Ӵʦʦ޴ʦ֪λִ󻰳ʲô
Χ۵ЩһߣһĦȭƲֹȥҪȥְ׵ȺŹһٰ㣬ɫʢ˵˼㡣
Ͼᣬ˵Щ嵹Ҳʵ뻪ɳѡ˹ʵѾʾˣĹʦһ˺úõһÿΣʤָôд޲ƵһЦ
˵Щ޲Ƹȭͷһţޱȵģ
ְȻһЦҪǻվߵĳ°ȴ̧ǰһ־ߣӮֵ¼¡Ҫ˵ǲصĻߵСѾͷᣬǸʲôӴʦһ£
ѺӰǸ۵СѾͷ£Χ۵ļһȫŴˣֱһôŻ˵˵Ѻӻ˵һϼһﲻ˵ǻʦȺ֮Żᵼڹʧô
ѣⲻʵСѾͷôսʤѺӴʦΧ۵ļҡͷֹѺ߰ʮˣôܻһųδСŮ
ûĵĹ黪ģĹ磬úĹ麫ְ׻һ˵꣬һ죬˵ˣûĵĹ黪ģĹ磬Ǻ͵ʲôûˣ
֮壬ʲôֵ¼£ȵʱӣеǹںǹǻģȻйۣѺһһ飬ְԹ޵ĵһ֮󣬳
ְ΢Цŵ˵ͷʶ㵽ڣ˵һ˻
Ͷ벽࣬ЩڱְһϯǹĻͱһ֮Ҳûټɷȥ˼ÿһ·ְ׵˷˳ȥȺ˵ȵְ׵֮߳ȴú￪ʼ˽Ҳʱְ׵˵ıӰͷЦ
˵ʲô¶⣬Ⱥɨһ֮תߵķȪѯʵֱ˳Цȴ֪˵ʲôĸоâڱʵǽ˾вˬ˼㣡
û˵ʲôûͲ÷˰ɡȪ¶һĨԥɫޱȵĿְѯʵǰ㿴
Ƿ̰ǲҲǷЦȵֵ¼֮ԽţЦԽʱͿ޵Խңְװ˰֣ʾⲻȥЩˣ
˴γвĸһϡƽʱЩӣְʩֶԸȴҪԴΪءֻʱ֮󣬺ЩһƴɱһЩļһûʧϷˣõİ취
ְһ˵ģʹǿɬЦ⡣ԹȻûȺ˶㲻ʲôʡ͵ĵƣҲԹõīǻֳôĶ
ЩǷչĲʱûôĸ¥ʲôģʱϵЩ˲ٶǺϴһӣ°ֳų⿴֮󣬱ӶȻһ鶯ζû䣬һζ
Щ꺫չĵȷǲ͵ӿƼƷ棬ǳ˲֪֧ҵһǱǻҪǿһЩģǵøѧϰݲǲҹάˡԺȻһЦ
°ֵ˵ͷɨ˼֮󣬵ȻȻн֮󣬵Ͼ뺣֣֮վǲܳɾһҵ
أྩǻĻˣЩ˵ĹҺͳܹȵġȵŽһʱĻľڷ֮ʲô˶費ˣְ׵˵ͷʾͬ
ų°ְֺûͷûԵĻ˼˰죬ȴҲ֪ôȥ硣Ͼ⣬ЩֵĶԣǣΪЦеĴ˸ô˵ֻҪûڷɣһл˷ܵ飬Ըܹ
ûãһ˱㱻ŵʹһ൱ĴƵǰȵ³֮ЦеȸλźõľƵ꣬Ƶ׶һָǼƵꡣλϢ֮ҴȥμӺʦ׼硣
磿ЩʦǴζڴ󰡣ְЩɻ󣬵
ûȷһ֯硣˵ͷԥƬ̺ѹ֮ǰõϢϻһλ˵Ĵд裬˵ǳдʦĺˣһǳᣬȴѾһʦһ
ȻҾ͸ҪˣÿôǲǱѺǿôһǰ㡣ְˣ΢΢Ц
СȭͷһԾԾԵ֣һҪϳһΣҪúúѺӱһȣ֪ҵ
СѾͷȸȸԵģ̲סǹЦ⡣ȺʦСѾͷʱģ֪ʲô뷨
βУѺҪԼԸղŽӴʱҸоϵϢйŹ֣Ūʲôְ΢΢ҡͷЦеСһԴ޲ƺͽ㵹ǿһ֣


528 粨
ϣ绹ʦעĻᣬ׶Ҿǰ֮һǾ⸽ȵ˸ְ֮ڷѲһ飬ѹͳ°ֶ˵
°һĨ֮ɫпǵɹˣںλ¡ĺ˶ȻǱѰʱЩʦͻȻˣֻһܲӦĹ
İɣȻҸôһзִ硣ҾȺ˾Ƕ֣Ҳ϶֣ҲҪʩչһЩֶһ°ˣЩӦӦˣְЦ˵
°̾˿ʽ΢ЩʦڹǶѾϰľ棬ǳ֮󣬲иָܵоһЩһֻʤܰܣԺչ¾͸ΪѣְһСĽ£
ģзִ硣ǴȥҲҪСһЩЩκʦﲼʲôУְ֣صĵ˵ͷֽһ䡣
°˵İɡߵͽˡ²˳٣Һȥ׼ȥܲҵֵ˿
ߴߴ磡ְ׺ҪЩʦķǾֻ˵ǸЩ˳״£ԺҲʲô֮ģҲǿʵȻʽ΢ͳȻڣнഫϨ
֣ЩʦǰҲǲ⣬ҪǻĶ˼ô죿С󣬺ڰ׷Ĵ۾һգһգĶְףʵ
ְСԴЦǻʷһʣɱΪ˺سͳΣȡսʤֱ֮ӽԹʮϤɱһ֮Թ޿֮ԹаǶħعУȴս񣡡
Զ˼ǣЩ˵ʧܺ¶˵Ļʹɱ֣ǲп֮˿ĭЩηĿְ׵
ְЦûзϣҲûгϣֻǵҲʲô˵ˣҲֶŵĶˡֻҪ飬ܹ˹Ƭϵǣɾ˶Ҳʲô
ĬȻڵϣ˫СԴĶְ׿û꣬ƺҪְϵı鿴ǴôС֮СѾͷͲסֳĬĸоְܵߣԼָһЩϵɻ
֮еʱúܿ죬ַ̽󷨽һ֮ʱ⴫˶ְţϴЦվſڡ
ǰոǽӵʦЭǱ˵֪ͨҪǵ¥ϵȥμ磡Ц˵
ְ׵˵ͷһ֣Ц߰ɣһȥʶһЩʦǾжٽ
ʾƵװεݳޱȣ񷶥ŵյɢ񵭹âˮƼ۸¾ڰҡĹȴǺ͹ڵһЩ̵·Ȼ˵ˮ֮ʢޱȣǲɫȴʵǲҹά
ȥǺɫ壬ЩǺϰΪݲˡЩ˾ռߵ߲˻ûǰһһ̵İһ𣬶Сʢšü˹ڷʢȵְ׵ˣίʵǺᵹ˼㡣
ְײĻֹϣ˾Ȼ廨Źڻ˾ռߵĶ׺¶Ѫ˿Źǣǿͽ˾ʳЩȴһΧЩ廨ŹǴòͣ
ĵƲʺϷչֲҵΪ˱棬ʩн޶ߣܹԵ廨ŹѾ߹Ĵˡְ׵˽¿ͣȪæ˹弸˽͵
Ȫ⻰ְײɵЩ뷢ЦҲԼû֪ͨԶ׿УǸⲻļһﵽ֮Ҫð̹ˡ
ϣĲܹθڣҪ֪Ǵݲˡ廨ŹǿȫΰζڻһٳԵζĶְ׵˾һ˵ЦѺӶžƱ˹ֺ
ȷûԵɫʳǻƽԵĸ໹һЩӡţЩʵܺᲢְۡһǫѷ״ԳŪĿǵ
ְ⻰Ѻɫȴǳһõģְ࿴ۣʵôûпֳλǲǼ͵Ҫһ׶ʰҹ
ʹЩҪǴûְҲȥѺӣָûĵĿһ˵׼ԼΪڿ佱
ѺƣЦߣҽһλʶ
ѺŪģְȻϲǸһ˹ȥû߶ãһλ߱⸽
λϹ̿֯ʷ˹ҲǸǺν걨ΪĻŲĹԱѺЦеֳһָЦĿְ׵
Цݣһҫζ·ڶְ˵ǴôΰѾĻŲĹԱ˹ǻȴһ˼ĶзϡĴ棬ƾʲôǶ
ʷ˹ãǻʦְףܸ㡣ְûѺӣЦеĳʷ˹֣Ц
˵ֲ̧ЦˡְЦʾãʷ˹ôŶЦոֲŶԡһȻһͽǣɴ۾ְףһ˼״찡ĻʦϵʦǶںô
ݣһ˼Ŀְ׵ʱŭˣôҪʲô̿֯ĸˣĳʶȥ飬ҲԹûȺ԰ӵߥޣҪǰɺĻŲ
ûʦôʷ˹ܿͻΪдʦģְ۽ǴЦ˻ȥͬʱָǲɫһӡ
ְ׻֮ԭһ˼ģʷ˹ȴɫͻȻ䣬һҧ˰ģʱ˿ֻ̣ԼޱȣµѪҺٶȷ·𱻼ӿ˼ʮ纣һ㲻ϵھڳˢֹ
ڴͬʱѺŴֺЦݵԾ޵ķŴ󣬴˵ҲڲҲƲסе⣬ʷ˹һ⳯Ѻӳȥ
ǡʯɲǣְȴͻȻ˵ĮһԶǿ͡Щ˵ľʲô飬ŻǵÿôģҪٽ֣


529 д
ޱȵĻһǻԲྩܿ˶ԻĻȻޱʶҸְ׳Ծǣ⻰֮ӡ߶ͼ飬ɷʷ˹ıȻ谭㣬Ѹ⡣
һְ֮׻תͷķ˹ȥֻſڴʱȻվһӢ߸׼ȷ˵˼ˡ
գĺɫ飬ĴǣֱͦıԼĨǡôЦݡ˵ѾԱЩĻеǰֱ磬ϵǹͳһϢǶԸŮ˵Ĵɱ
˵ĳ֣ڶʱһ֮̾Ůһ°͵ģ۰Ͱ͵Ǹְ񼾲ƴʱЩͷΣǰ˵һһЦޱȣﻹǸˣǸ
عӣˡѺӿ֮¶һĨЦݣ˹ȥȻְָףλְλʦʹŵų
ﲢûǰ߶ҲûȥѺľòԵĻֻǳְɨӲͣѰ˵Ŀ⼯ڱϲţƱػ˾ﷳ꣬ǳɨȴ˸еƣһ׺͵ĸо
ְף֮󣬳϶Цݣְ˹ȥȻס֣ЦȻǻĵǾ׻ŲһλɣһҪȥİݻһ㣬Ȼдһġ
⻰ְüǲԽ¡ȻһﻰĻҩζأ޷˶֮Сã˵йĻһƽͨ顣
ɨ˳ְ֮ͻȻ¶һĨЦݡЦݲʲô΢ЦǼЦϧ΢Ц
ĸ壬ĸңһȺĬĬػͷ­ѪĸԸҪôվڷ˼λãĿҪôǱԨȴճ¶Ϊ֮𳹵һ̡
ԣǰߡǰ߻Ǻߣܹѡ˶ǼΪѵãҲҪӵġְҲһӰ㣬ְҲͻȻӺŽðСһ
ְ׵ı飬ϵЦܹóְе뷨սְ׵֣ʱұȥĺ㽻ֻ֣ϧһЩµˡһᣬҺҡ
ҲһңְЦеҡҡһ֣
ӳϣְ׷Լںʦ˽ʵ̫ˣ׼ȷ˵ЩƫȫѺ޳֮ͽкʦģȴܹ쾭漣һܹͳ壬жȻ׿Ȼ֮
еҲ۹ࡣǣĲô򵥣Ҳһܹ͵˵ġϣְܹˡʷ˹ĻǻĲо׻֪ôɿְŵ֮󣬵Ȼ
ְ۾ЦüҪˣǰϡ࣬ôô
ĵȷо׻֪ûһ㾭ѵĻԶһʲô׵ǣǿ϶ʲôֵҵ顣ʷ˹ҪְҲһһ˵ɵӡְ۾΢Уʷ˹ɨһۡ
ЦݾȻְһҪֵĻͱ㡣ǿˣҲǿˣЩ˵ĲϣǵĵͷϷÿ˲顣
ͶˣڵʲôְḧƣԳһ䣬쳣վһ಻Կ˶Իʷ˹˹ȥڴͬʱ˫ּǲɫֹ
϶ı仯ڵĹ߶ʱһͣ˳һĲһɹϢվԭشʷ˹㼲˹ȥ
ֻôһɲǵĹʷ˹Լǵ˱һ㣬ֱֺ뵽˹ȴת˲ţֻǶݵĹָֻѰ״̬
оɷ֮нְֹܵ׳ųƳȥֻǼһϺϾڿе˫ȴǶͣԶ׼ԼʩչľСɣ
ͣеâһְٶѸһɽһɵɷϢӴ¥ֱӳӿ˽ЩΪϲȡű¶ŮˣѸٱ쵽춯ֻûһļƤ
ôô䣿ﲻǺôôǻص˰˹һдĻʷ˹ɢϯȫԽı˰ӣұǳ鶯ͣӶĴ磡
һ΢΢𣬳ְף㵱ҪطͺֱӶ֣֮ô
ڣ΢ôһ㣡ְҡҡͷֻһЩ֪ߵѵҶԲ֪ߵ̬ȷ棬ѺӴʦӦΪɡ
ְ׻£Ѻʱ͵ͨ졣ڹʱûٱְô˸ʮֲԼһͿأǸСŮ޺Լȶʱʵǽ˲ˡ
Ϊһͷ֪ھͺҶ֣Ҫȫ׼֮ٶ֣ԼоϮʷ˹ʶɷ֮жһְͣЦеĿųﵭȻ
ҧгݣĬ֮󣬻ɿְ֡ԣһжû׼ȫ״̬֮£ͺְ׺ȻսʵһǵΪ
ɷΪǰУְ׼˫ɿЦҲûٳ֣ߵʷ˹ǰȻסǴӻԴģԺŪˣ
ʷ˹ְûͷûԵĻ֪ʲô˼ҪԷûӦһɱֱ֮ӳԺ֮УȻһ׳˶ֱӵǳĲ棬͡廨һȥҪжҡ
Ѻӿʷ˹ģæյߣϻ̳ϿֵعӣѵǾͷСôԸʷ˹Ҫ֪Ϲ̿֯Ǻĳ٣Ļǻôţ
ţƾһ仰뵽ôûӵļһߣˣﱾӵʱѺɵĻɵŭ
ȥıӰְִӰ̨϶һƣһҡͷ¡
ҶЩ˶˵


530 
Ǹְ׵Ļô˵ӵеֻ¶ûУ֮Уһǳɫͳͷϴñϥڵϣǳǳһֱߵ֮󣬶Գﻺʵ
һܿµĵˣԾƵİպĵʦͬиĹԡﻺ˱ˮ֮ŵףϣܽλύңҳһϸ¡
жٵİܹӮûʮİգǲҪóȻ֡˻ֽ豭Уûȥϳȵ飬ֻǵʵ
սȭͷޱȵûʮİգһϣܰλύңҾǸְ׺ҼΪ񣬺һʦѾûֵҳֵˣܹսԺΪһ
û˵еĲ豭Żϣû滨ľ棬֮ھĴ쳹ޱȡ
ְǰҪǺʦһͿءܾã鲢ûô򵥡ûгİ֮ǰûǲҪ֡ǳؼ˴Ĳһ壬һǴʦ䲻𡣡Ĭú˻ڵ
ԣ¶һĨɥ֮ɫһף븸ңһְ׵ıҲöԸǵĳ׼
ûֻǼ򵥵İ˰֣ʾӲгȥ
ȵӲ߳ȥ֮ûһ棬⵭Ȼˣվʲôʲôܽ˵
شʦֻһĿģְ֣ǼһﾡǺȥƬһ죬ǶǺ裡һ䣬ѺӼ͵ĴӲ˽ڵأϻ̳Ͽֵ
ϸֳһĨЦݣǳؼ˵֣ϴˢڻܵĳɣŽѴ飬ڹְԵǸСŮУ֮˵ȴǻʦȺ֮Ҹĸ˵
Ըٴζְ׳֣شʦԭ£Ѻһ͵ͨ죬ͷڿм䣬
˰˰֣֯ЩҶȥܣֻҪܹǺþͺáعҲһʱˣһǲȱ֮ܲݣܸȫ˰ɣ
ѾƺˣʱãѺһԼȴ߼׽֪һЩ֮⣬û˵ԼǰôЩ˽ô
ƺǿѺеǣЦƿ֮У˿춯ܹ˽⣬οƷ飡ӼȣýͶְ׶֣ãɵĻ͵Ϊøӣ
Ѻӵ˵ͷûٿתŲ˳ȥ
˶߳ȥ֮󣬲ޱȣ͸񷶥Ͷ¹âĬޱȡ̧ͷ񷶥һ֮󣬻˫ۣЩΪʲôҪսʦҪѰֵƳ

ϣǼûҳֵλã粨ְ֮ױȱȱһ˻˾Ƶ꣬һ뷿䣬㿴°ֵ˺Ͼɳϣ㼱æѯʵ
°Ե˵ͷϴЩ֮ҰպƵȷҳڵλãҪƿҾÿûô򵥣
ôˣ⻰ְвæ׷ʵ
̾˿ץץԴڵλһңǴһ£ǳؼҵ˽ǼںܵУܳؼЩЩûдӲǲڰֵ飬¶ûôװѲתС
⻰ְײҲһͷ󡣳ԣǶͺʦ֮νѾ˲ݵԼЩҪں߳ؼ˵ĲҵЩͶǺ۵İôܻβܣ
Ҹղźͳһƻôʹݵɿɿѡȥ̽ʵڲеĻǾͺ͹ǴһǰȫѺϣģܲܰǲŪ֣ԥһ£
ְ̾˿Ҫ˵ʱ򣬶ȴͻȻһO@֮ûκԥְתһѱ㽫ʲôˣȻ͵˵
ո£ְ׾;һµļⶸȻһָоǱһ߸סһ㣬˴ĵη֮СûüְһֱѼ˸˵ϡ
ʯ֮䣬ڵļ˻ûü׵Ƿʲô顣ȻһѿһöХĵͷֱӱǼ֮ǰڵķλë̺ȵĵͷôһ䣬ʱð̡
һУһ糴ǹӵҪ㳯бͣڵʩϣϷ
ͻǹƵڵĿϤ˹˶ޱȵĳ⿴˹ȥͳǹ˰֮Ȼֹûӵˣְûκԥҵʱ̣ȻŴ㿴˹ȥ
ֻƵĴ¥ϣȻһӰǣɫ˿ߣӴ¥һԾ£֮󣬳Ⱥ˹ȥ˵ĽŲȻƲֻʣٶȴ죬ޱȣֻԱͻҳ壬ת˲֮ʧ˺֮С
ʲôûУ°ɿڻе֮Ĵ˼ϵĻҳ֮תͷְ׳ѯʵ
ְҡҡͷְҵɱ֣˿½ѾǱһˣЩʵ̫ˣ
˶ûпڣͻİɱһصĴʯѹؿڡʦȻֶ׿ȴʲôͭͷ۵Ѫ֮ǵסǺХӵһĶְ׸ӦˣԺأ
ģ׳һˣͿʼɱѲЩǰǵɹԪˣСʦܣǰӣʲôµ֣һ
ְҡҡͷƲǺǰˣϾǵͷǾɥĲҲҸСȻĻ۾ܰѹǴԺСһЩȥʲôطöһ𣡡
˵ְ׳ƵȥƹȻȴڲסҹɫ±ڵĺڰ


531 Ѱ·
޳ܵĻʦսƽ׶ǡ
ҹ׶зǹսԪֱָʦ
ǹս֮󣬵ڶһ׶ýһ㡣еýͬĽˮְһ˹ְ׶Ļٹǧ꣬׶Ҳῴǹս档ߣ¼ְһԵݵ־硣
˵ʹǹڷ˿ɲ¼ЩӦΪŶԡǲûжǵıʩеҲûжְһ˱ʾͬ飬ˮЩýоʵ
ЩýǲǶôɵƣ¾ȻҲܿǳһŵͷͷ棿Ȫгһ⣬һѽֽ˹һţȻڵĲ̤
ְЦ΢΢ҡͷʱô飬ѵʦ㻹ûӸԣѾϰ˽еԼĨеƶѵϣﻹʲô֪ԣʱķӦǲŲǵıԡ
ְ˵ûʵԽԵǷƱȥЩ˵ʲôʲôֻҪѰֵ˾Ϳˣ°ֵ˵ͷ
ǡڴʱͻȻһ󼱴ٵ򿪷ſְ֮¶һĨĮЦ⣬ʹʲô飬˵ɡ
ϵǹûжǲʲôΣհɣɨһ֮ųһȻɫصҸղŽӵʦЭ˵ĵ绰Ҫһȶ˵Ļ͸ϿӺ뿪
Щ̲סôְЦ񵭣ȥʲôط
׶ݡ٣ⳡǴԲȥμӣһ򺫹飬ȷ¼ô˵ǱйأǻǼںġ̾˿
ְҡҡͷЦȻȲҪһǾͲö˵ʲôҲʱЩ˺úһˣ֪ʲô˲ǣ
ĬȻԣְ֪Ѿֻɳһ˳Ų˹ȥ
ڣУһĿ̨ѾȻ֮ǰЩʦѾơмվŵˣְȴǲԽ¶һĨЦ
ȻǵرȻֱսˣְɣҿ㵽ʲộŴվڳڵѺɨһְۣдЦ
ȻˣҲͲˣңҲʱ˵ǰ֤Ǻ漣ʱˣѺӳĬƬ̣ڽŵҪΪ˴սЩ˵ĵǹƻǹҪǳͷǣ
ңʲôѺӻһǰսһ˶Щɵۣʣ˻ڻɣСǲҪʹʲô۷
ֻƬ̹˶ԳڵƸǳɵˣѺӽΧҰСС֮˵ȫˣʵʰɷ˲Ϣᴩݣ˶оëȻ·ǰѺѾһˣǵеɱ
˵Щˣְ״ʱЩ㶡ϼһ֮ǰﶯֵʱ򣬻ǲ˲˽ģҲʱûⶫͳҪȻȻܣϧ̶ȣȻʲôʹõ֮ޣű˹
Ļ굴δѰǧ·ػ𣡡Ѻɫ䣬ޱȣץңɽְָȥ
ɲǼ䣬ڵɷ˲ϢۼһŨ֮ла߲ĹӰëȻֻһգ۵Ĺ޾Ϣ㽫û
Ϣһӽְױ߾磬߸ǹǺ׹˱а㣬ѪҺҪɱ꣬Ҳкͼ֣תǣԪ֮£ְײûӿϢһ߱ʬ
ҲһӴְױѺֵǸʲôüҪĵŻµĵزⶫΣʵ˵ˣǷ˵Ĺײ
ҲǻĵĶž黨žһԱϲʬ鲼֮أµԽ࣬ŵıԽʲҾǽʬո̲֮صһʬ
һȥڵûʧ⣬Ȼռ˾󲿷֣һߴڡһʹʬ֮󣬺֮صĵѨһ֮ͨڤڤ֮Ӱ׽֮˵ˣ
ģǽһɼ̲֮صȡȻ˵Ǽ֮ʵȴɷͣһǱⷨڹķĹҲңһһ֣Ǿ֮
˼壬ν𣬱Ǽ֮⡣ʬ飬ܺ͵ѨڣҼ֮ǻѨײ׽֮˳ʹ˼ʮҾſգдߣҲ½ͣһӲܸıƶˣ
ԼѺ˵ʲôʦôְ˫ӡѺڵķʵ
ѺЦͷôĽƱ磬ˣҪЩƻĵĻɱˣǰ˵ķֻҪʤ㣬ӣ
ְɫϵĶԽԽ죬ԽʩչȴԽǸоһ֮Уְڵޱȹ죬ⶫͼ黹ղˣ񲻹ȫԼ־ԪܵĶ˽лӰˣ
۳ְϵĶԽԽսһɫЩĸû뵽ڹϱֵô޳ϼһȻһ֮֡ǰԼЩ˶Ĺ۸Уȷ˰
꣡Ѻ꣡ʦһҪСĥݿ̨ϵ˳أۼѺռϷ磬ɵûȭͷһߴк
ԲŴһݣǹ޼˥ͺϣ﷽
ְǿѹסҴԼѹ˼תʱûҲûרĵڴĦԼڼѹͻȻŷһ˿ӦУͼмص֮˵ƪ£Ϥȡڻͨ
ܻأְ۾һʯ֮䣬ҵ˶ԸҵֶΣǽʬеɾͣԶ֮ͨûзӦԪ֮⣬ԼѶԸ
ʵ޾ԣ᲻ڣѺ۵ңѰ֮ûӰ죬Ǽ֮صɷȴǱȻڣ


532 ҲҸ
ѰʦҪü֮صɷ֮һޱȼ֮£ӵкͼְϣȴټ򵥲
һ֮ʱ̽Ѱӣõ٣ŷ֮󣬸ǴӾʯİɷ֮Ҳȡ˲١Щɷ֮ƽﾡǴںͼ֮УʱѺӵĶʵٺʲ
ְȻоѺеʵϸһֻ˵һƷٴ߶Σ᳹
۳ְѺĹ֮£·ֻм֮ûκη֮ܡ̨ϵЩʦһȺ鼤ȭͷΪѺӼ͹ľҪٶȳ֣ʹְ֮״ڵء
ѺԼʱҲԴеңйЦڿʱְװٰ裬ʱ״һĻᣬܲƴȫ
ڣ޺ƽ٣֤ͨƽǿۣɷͣԺ˼ְ֮¶һĨЦ⣬˫ֲʼͼ̲֮صĺɷ֮Ѻڵλñ㹥Ϯȥ
˵ʱʱ죬ûȿ̨ϵ˶ְ׵ĻﷴӦһɭޱȵϢְΪģŹ㳡ڱϤȥһʱ֮䣬̨ϵΧߵʱ÷·˱Ȧһ㣬һֱĺⶸȻļһн˰ӣͣ
ְѺӴʱҲǽп಻ôŶû뵽۳ְ·֮󣬻ᶸȻǿơϢʴ£еҾȻʼ΢΢·ǶϢޱȿ־壬մȾϷֺ
꣡Ѻ꣡ʹȫĽǻ˻ܰɣ̨ϵ˳ؼƲҲ˲ú䣬ȭͷתſ̨ϵ˴
Ĵͷ̨ЩʦͬĿʼѺӼ͹ľֹ纣һ㣬һ˽һˣڲ
룡ЩģǻְĪһַ֮У۳ſ̨ɨһۣ߳ȻЩҲһҾͳȫǣ
ְ֮׽³󻺻һ˫ֻǰ̤ǱķλȻ΢΢黨״źͼ鲢ɽſ̨Ѹޱȵıָ˹ȥ
£֮ǰҰٱϢſ̨㵹˹ȥ֮еɷϢʵ壬ֻһ˲Ĺ򣬱㽫̨ϵİϤС
ѺӱʤѺӼӡ˳ػȭͷеôǹϢȻϮȫȻֹоŴ˿Уǲбмڳ׹䣡ʱľޱȣ˵ĻһҲ
˳أ̨ϵʦʱҲǾ׹һ㡣е˲̻˶ӣйҲǱɱмһأڵѪҺʱҲ类ס˰㣬ûһ˿һʹ
ǵҵģԹңְ׻֣Ȼ۳վһѾ˵ѺɨһۣŵѵЩ˷Ĺ۷ʱ򣬾ûЩԶ޷ѵĶһѰô
ܿܣֻҪܱǿϰҲ㲻ʲô˵ЩѾ˵ˣǵܹΪ۷ãǳΪ֮洦ƮĶ꣬ҲҸѺһûаֲ֮⣬
һڣ˫ִ߶ıѸҲ֪ҳŲ˶ãԱҪлܵЩ߷ЩϮְ׵壬ʶΪһʬ֮
ҲҸȻǺ˵Ϊ˰Щѳʬ֮ˣԣӦҲһҸɣְ׿Ųϴ߶ҵѺӵȻһЦϴϷ֮ɫ
ѺҲ˫ȻҳſҰɫʵʣְױ㼲˹Ҫ֪ɷɷǲͬɷɷ಻ǻ˵ʶͻܣȴǳƻֻҪзֺ壬ʹѸ˥ϣ
úãְ׵һЦͼѸ̧ǰ֮вֹ᳡֮ڵϢѸٻ۳һɣŲɢҰѸޱȵıӿ˹ȥֱӱ㽫С
߸һڣһͻˮ㣬Ѹɢ֮صɷ֮Ѹޱȵı㽫ЩУһգеǹ˵о˲ʧĸɸɾû°֡
ܣԲܣ̻ôõôܻ𣿣ѺӴվԭأſУǲ˼֮ɫôŶ벻ԼĻǷ˶ѪڸĹھӶ۳ɵҾȻ׶ٱ㱻ٵ
ְ۳һɨȻܣϲ̫ܵˡҾһ̣ȥҲҸˣ
Ҫڱȶ;뿴̨ĳﶸȻɫ䣬Ѹ˫ͣҪְ׽ҪĹƻ
Ϊʱ֮еҶȻ㱬ѿҰɫڼ֮ɷĿ֮£ѺѸײڶ֮Ʊ㷴ɶȥ
壬Ѻ˲ۿɼٶѸ˥ͷԭڰķ˿˻Ұ֮ɫԭѣ⻬ޱȵգʱҲǱ鲼ơ˿ȥ̬֣һ˲˼ʮһ㡣
ЩҲֻۿɼ۸УֻѺԼŸоΪСԼڵЩอʱԸоٶѸٱ˥ÿüޱȣÿһҪȫµķѸɾһ㡣
١ɫอ仯Ĵԡӿ֮ѺԭǺĿ⽥ôŴǱȻ˼άͿȫĻѾϤʧ
ħ˾Ƕħ̨ϵຫʦŵĿ̨µһĻͷְףǿ־塣
ﻺʱɵЦʱʱڵأʱ֫еѺӡ֪ӽԺѺ¶Ҫʬ̬֮
ҲҸԼ˵ģұЩΪ꣬ʵ롣ְ׻ߵѺߣһ壬Ȼ
Ѻӳճմﻹְ׵Ļ⻰Ȼ̧ͷ﷢͵ЦǵЩѴʱҪ˰㳯ͣȥޱȡ
ְ׵ȻһЦȻѧŵЩȡʤȭģ˫־
Ȼ˫ȭͷޱСȴ֮ݺݵ˺ʦϡ


533 ʹǶħһ
ƣ޼ɵĳбֹâۡʱڵЩʦÿͷǱһźޱȵڵʵʵ
һսһö˵ЩڳĺʦըѸޱȵĽѺӻܣһһˣг֮ʱǽ̨ϵԼôϤɷ֮ƣŸղֻ᲻ĸоЩľһ㡣
һ֮ڳİʦǺεȰΪǺεȽŭΪɼǷŭЩܹˡ
Щʦʱֻһ뷨ǾϿһλӢۣܹʿҲ˿ʼҹɱְ׵˵ǸɱָϿһηһ֣ʹкʦеļһﾡµ
̨ϵĳ°һȴǽ֮ɫҪľĽҪЩʦǸһְ֮ŭµĸоԺٲ֮ģҲٲҽ걨ΪĻŲ
ʤˣңԲܹԶʤȥҪȴıȻǺķˣĳһϤϴˢﻺֿȺߵмְǰ
ְ׵ȻһЦҲţԲһʤǵķˣҳֵʱѾ׼
߬ȭͷۿְ׵ı顣ЦգһѴ̵һ㣬һڳСϴͣÿһȥһѪĿôѻһ֡
磬ְûķŭſ̨˹ȥȺ˲վһ֮ЦԴЦ
Ȼ󣬵ÿһÿһȴصѹ˵ϣǵĴϢüޱȡЩʦƽѾԴˣɴʱȴǱְ̤ݷŭܹܣǾǲô
ھǰòܲʹḶ́裬Ҳ
ڵޱůܽ˴ĵ˿˿Ƶů֮Сҫ֮£ְ֮ǰıͷŭһɨա
Сʦܣ´ҲҸᡣ˵ʦҵֶβ㣬ôҲܺȺһ棡ְֳ׼һģüŪ۵ЩӵоǷŭޱȣҸúʰһЩˡ
Űɣ᲻̫Զˣְ̧ͷεɨһ֮ЦеֽﱧڻЦЩʦԴˣôô䣬ŰɣȻһһĺϷȥ
ԸڹʱһЩ˷ҪְĹĳɺʱӿɾʹˣȻһЦ
⻰ְײһ񺮡ô˵˺˻ôһϰߡֻҪʲô˴ǣЩһǱųһ漮˼ҵ漮ĳɺڷɫߴ֮࣬ЩǶԣ治Ҫ
÷Ը飡ҪȻȵʱЩҪԼɺˣǵʱӿɾʹˡ
ûСһЩѺܹȹʱһʲôңҲͱ׼˻óʲô֮Ķ°˵һЩκʦҲҪ˻ˮ͸ðˣ
ְ׵˵ͷҪ˵ȴͻȻӽֵһഫһ֮иԼſ޺Ȼְ׵˶Ժ˽Ĳ࣬⼸ȪĽ̵£ʲôӡ֮Ĵʻ㡣
ߣȥǳʲô顣ְ׻˵֮󣬴˱˹ȥȵߵǿĵطֻѾΧȫˣû취浽ǳʲô顣ȫ綼һϲ֡
ǡڴʱְȴǿȪǼһʱȻҲΧȺ棬ǿļʵǳʲôˣôΧôˡ
Ϊ˭أԭָ㡣һ¼Ȫŭ𣬲õĻͷһվԼľȻְףЦղҳСӸߵߣĪСͻȻ͵˵ϣôŶȲѣ
˵ŻȪ࿪ӸְóһΡְſȺе룬һ򸾹ڵϣſСϿ޺ֹ
ڴʱߵǶǰҴҵĲ֪˵ʲôְüͷһ壬תͷȪʵ⼸һ˵ʲôأ
ȰԸĸҪٵʱ䣬С͵ҽԺҪ˾εʱ䡣ˣָ磬ǸϽȥɡ˵ʹǱ߸׼칦磬⼸ݲ˳Ե﷢࣬һˡȪȻһЦ
ְüͷǼҪСӱˣȲҪЩСӣ
ﺰ֮󣬳ȴһƬЩ˷·ûĻһ㡣ְһţ̾˿ԼɵˣЩ˶ǺˣֲѺӺͳǰ˵һĻԼĻ
Ҳ˲ôְ࣬׼ǰ˹ȥֱסǼҪСĴ󺺣ȻѸٽСƽڵϣȡͼ黺ؿλú˫΢УĬĬﲻͣ
ʲôˣҪʲôҪǾκӣҪǺӳʲô飬㵢ôְôһ裬Ǽ󺺷׷תְ׼ŭӵĸĸְ׵ĶҲһŭģһ׼Ҫֵļƣ
ڴʱȺͻȻһְָףǸϱ˰ɱĻʦҿͻȻ£˵׼⻪ʦĹ㿴ģҪѺӵĻǸô
ſǼҺӣ㲻Ҫ˺ҪʲôҶ㣡ǺӵĸͻȻڵأְύӵ
ôһ֣ȺеΧ۵Щ⼸˲ٹְһ˵ĸţʱۼְСǰ߶߶Ĳ֪ʲôĦȭƣҪȥְ״һ
ָ磬ǸϿ߰ɣǺԼǲǹܣǾͱˣǻԼܾǣȪƲæߵְǰ˵
ڴʱؿڷźͼǸСһ۾ȴǶȻȻܿһۣ۵һȻæĸ׵Ļ˽ȥ
Χ۵ЩҪְ׶ֵĺ˼״ʱɵˡ


534 ʹǶħ
һĻ˵Ĺ죬ЩΧ۵ĺô벻ͨôƾǲϺȣĸкСӣôְµĹ±㱻εתǿ޺ļƣһûС
Ҫ˵¾˸ģҪȻôô˶ȲСһһû¶ˣ֮ǰˣʱĵ
Ȼ˵Ļְ׻ơǴʱ̬ΣְҲȥֻǽϵĺͼȻߵСǰ֮ǰһһʩΪûãɫ׵СһҲת˹
Сһĸ׵Ļתְ׿û档ƺҲЩ벻ͨΪʲôվǰܹǴӵϾѡ
лл㣡ллкĸףߵְǰֲȥ۽ǵˮͨһڵأְ׵лͣ
кĸ״ʱҲߵְ׵ǰסְ׵֣Ǹж֮ɫߴߴɵ˵ͣȻ⻰ζְ׻ӦԼ¶м
ǣʱڲҪúϳȻȥҸҽһЩҩʱӷáĻٹһʱ䣬ǻεְֽڵϵŮ˲֮תͷȪ˵
ȪԱ㼱æ˷һ飬Ȼ޶ǲϵͷߴﹾ˵һĻȪЦŵ˵ͷȻְ׵ָ磬֪׼ؼ֮㹩λҲ֪˵
򵥣͸ҽ׷ɡְЦŰ˰֣Ȼλ飬ʵǲôϲܾñÿЩֵֹģԱѻʷ˵˳
Ȫ⻰һЦ˳ǰְ׵˼ָһڡõְ׵֮Ҳٶְֵͣ˼л֮󣬱źӼҽԺڷ˹ȥ
ǶɢѵǻûЩ鶼ĹӸɳô׶Ļôѣ۳˿ְ׵񶼴˾֮ɫɿ֮ǲĵǽͣ
ϴĻɫ˵Ļýֺͷȥ룬ְҲܲ³߾˵ʲôûҲȥһֱסǼһĸ첲һĻ̳˹ȥֱӰˤ˸ԴУģʵҡ
Ȫְһ˦ֵķ飬ȵŴ졣ôŶְֺܰ׺֮ǰʱĶŵְ׵ͬһˡ
֣ղСһô¶ǲʲôɾˣգŴ۾·ְ׸ղŵı޶ãһ޹ʵ
ְ׵˵ͷʵ˵СһϳһһĹϵûƲĻСһӦ̥֦ͬΪϢô࣬Щ
Ȼ˵ಡǵεǼȱķĹӦþǱѺʱһһѺ֮һΪѪϵǣƮݺܽǼϣŵĽ
Ǻͯĸĸʮͷˣһ֮ѪΪʢʱڡȻһЩϣֻǾЩ䣬Щ°ˡ
Сȴֲһǵһ֮ѪΪƶԼʶΪдʱڡСһ̥ķӦԶͨͯЩմȾ֮ЧͻᱻʮŴԵεҲϡ档
Ҳǹһˡ֮󣬱˵Դһ𣬼͵ҽԺЩҽҲܼʲôҾǽҵʦΣҲЩʱСһĽ־Ͳˡ°̾˿˵
ҲѺϼһɵ飡ɥĲľٶλнôһҲְֱӰʶޣ֪СԺ󻹻ʲôҾ徵Ҳһ߸п
ְ׺ȻһЦҲûٴ˸˵ˣǺһǻǸϽشʹݳԷɣȻĻʹҪżˣ
һ£ǡձļ߽ܲܵһ򣬶һ̵ĲɷãڴʱְͻȻ⻰õĻ
ְתȥȴǿԶվһϹӡɨ˼ְ֮׵ǸҲǵĲɷã
ںЩýְˣЩѾϰ˰Ѻڵдɰ׵ģԼĲɷã֪Լ˵ųʲô
֪ΪýڮĴ淴Уǡձߵְҵأֻʵ࣬Ĳɷݸıһ֣Դ󼱣ߵְǰ˵
ȪҲᳶһְ׵ӣѹָ磬⡶ձȷǺýһ࣬ʱѵǲôݣںкܸߵĺǼйý塣һǵĲɷҲã
Ǻãҿ⣬ȨⱣֳĬְ׳Ƭ֮󣬵˵ͷԽȪ˵ʲôձ֪ǽܲɷãú֪һЩҲá
¶һĨϲɫ˴ʵĿʲô
Ŀĺܼ򵥣ٽķ٣ǺʦǴӻĴ룬ҲǲҪȥʲôΪˮŵĴ㣡ְײ˼
ͷд֮󣬽ʵڶ⣬ʲôֶеĿģ
취ܼ򵥡֮飬֮ҿԺǺʦúõ̸У̸£Ǿֻһ취ǺҴЭ飡ְâէ֣Ȼ
ɫһЦҡҡͷְ׵Ļº󣬽ʵ⣬ղΪʲôҪʩԮ֣֪Ǻ˶̬ƺ̫ѺãԶӲܵġ
ԭҲܼ򵥡ҲΪĸˣ鲻ܻӲÿ֪ʦôģߣѾشˡְ׵
Ļش̧֮ͷְѾԶȥıӰɻ֮ɫ
Լ˼ᶨ˵¸棡ԸսԼ籩㲻棬ھ˵ʱ紺һᡣͶͰѺӱɷˣǳȴ飬־ˡ˵Ƕħʹ


535 ַ
ָ磬Ͽ𴲿ֽǸļ߶Ĳɷ÷ˡձͷ棡һ磬ְ׻ûҹ뼸Ů㴫ȪĴɤţһͭİ㣬ݶͨͨ졣
ְ޿κδӴŴ򿪰ȪŽֻ֮ץűֽ㵸ֹһְ׵ʱ͸˸ӵȻһɻ֮״ְףָ磬㾿ʹǶħ
ʹħСӳԱ˳ŵİɣСүҾǸˣû¶ɸϽȥ𵢸˯ְ״˸ǷûĶȪ׻˵úã߲ѣһļˬľܹڴ˯ʱȪһһţְû
ȪȻһЦֽֽŵְǰָ磬㿴⡶ձͷͷдĿɶйݣ
йҵݣְһ㶣ȻǱֽ˹ȥֻԼЦȴռ˰棬֮⣬ʣµľЩʦ͵ĹԶֶ֣ȪҾܿ˧ҷ룡
Ǹ߲ɷõݡƪıǡĻˣʹǶħȻдĶָ⣬ԼһЩݣȪϲɫְ׼
ְ΢΢ЦЦɫǸͷôǰ첻ǻұͷͷôʲôã
⻰ָ˵ˣձ͡ձȻҲǺҵе䣬Ǻ͡ձĲص㲻ͬǰ߸ά֣ļߵȷˢӣдоݣ
ͱ˵һΰɡָҪʲôĻش𣬶ԺʦЭһγ˵ͷڹ꣬۵ֻͨý˵ǺʦЭȺ˵ţҲôŭ
йĵ⣬һѪָʵЩͨڲûг֮УֻǿߺʦЭв˵Ϊ֮ǰֶΣҲҪʹĺʦͷˮѧĴԻĵʷ
Ȫְ޶ԣæָűֽϵĸ䣬ְײϵĽŷ룬ȵҪַ֮󣬽ֵҸղȥֽʱѾˡһ˵ձ˱ˣѡűֽϵۣ
Ȫ˵ûڵȷʵ֮ǰһЩԭʦЭļһ۵ķ˼⣬ú˴ĵ׳ǡԼұֽվҲ͵ǵļƻ֪ʲôʱ򣬳°ſڣһκ󣬳
Ȫ˵ͷսȭͷӺʦЭЩ˾ͲòվӭǵսŴ˽ʲôָ֡磬ҽɾٿһᣬֱҪԺʦЭд裬ЩһҲܾܾ
ְĬûĲ輸Ժ˼ͣ°ֺȪԣȷһɶõĺʱ
ıǰԼڵĻԺʦսʦЭ˵Ҷս֮ĻǾ͵ʾˣڳϽ˵ĻԴΪʦЭĴò
ʱĽӴ£ְףȺʦﶼãǰҪһ㻹Ǻܲģ۵ѹ֮£ԲԼս֮
ãͬǵ飡Ȼʹٿ߷ᣬȻҪڷԺʦЭսְ׳˼Ƭ֮󣬵˵ͷ֣µ
ĴʹݵĶܿ죬ڽӵְ׵˵֪֮Ѹٵı㽫͸¶ȥ·ýļϤ뵽˻᳡
ˡձһˮըְ׵˺ͺʦЭ֮ìܶ˵ȫ˵ԼЩƽֻϲȦǰԵĻСļߣǼҴҵĸϵ᳡ҪھһЩܹĶ
λһãЩǽǹ׼֮ſڴһЩĻ棬æתͷſڱ˹ȥ
һתͷֻſ߹һŰɫ۵ˣȻ㣬ȴǼޱȡüëšһ촽Ҳǽһ𣬸һ֮С
⼸캫ýĿըڳЩý᲻֪˵ݡϤͬˣĳǹڶְ׾žһġ
Һãְס˫ľ֣İףְϷ̨֮󣬳ɨһȦȻ󵭵ŵҲǴ˴λΰ˹ʦŵųλҲ֪ʱЩڹ㲻ƽ̨ýҲǱǵˡ
ʹںܵǹԱûйʣʦЭҲûᣬֻǽˮãҲףΪʲôһ֧ίǰʹŻܵĴҲףΪʲôôຫ˻ͷˮѧԴڻĵĻǵ˽
ڣְףԼǻʦʹŵ˶վʱ˿̣ҽǵĺʦЭᷢսȻǿܾǾܾ͵䣬ϣǿȫ緢ͨȡẒ̌
ȻһЩںʦЭʦʱҽսֱҽΪְֹ׳̨µĮɨһۣ
£̨һƬžеļߴʱȻ׷ˣЩֻǴֵĻСļҲϴֹϵְ׵ƬĻ£籨ͷͷ
ʵ̫ˣĻǳڶսʲôսʤΪֹ
СӣΪԼжͷۣҪս
ӣҸ㣬ʦЭᣬԼǺʦŵ̬ģǻ㳢ڳԵĺ
ûЩȺ鼤߶Լ䣬ȻҲЩߴﹾޱķֿȺְ׳Ż̤˳ȥ
ְ׵ıӰȺ֮еĽεЦݡȻڲμӷ֮ǰѾ˱Ȼ˵ʲôûȴû뵽Ȼᵱ˶ߵȥʦ죡
˵Żԭ򾿾ʲôӺΪ˱ʤ׼˵ǸΨ²ҵҪ۱ȺЩϤվ
òϣְ׳ںĿģһˣ
ȴû뵽ְ˵ⷬĿĺܼ򵥣ΪٱЩµĺˣŰĹԸĳɺȻкʦǾͱȻΪ˵ĳУҲͲΪ˵飡


536 Ȼ
ָ磬Ҫ緢ս֮߳Ȫɴ˫ۿְײһ䣬ȻŵղЩ߿ɶǰ㵱˷ӣ
Ȼ˵֮ǰȪΪְ಻˵һЩǴ𺫹ʦЭӱܣԺʦЭսĻôŶû뵽ְ׾Ȼݵ˵Ҫ翪սĻ
ҪǷڻϣְ״˾٣͵ڿ˸ͼڣȻҪʹ
ô˵ô죬ѵҪȵսʤʦЭ֮󣬵ǰҵĹĳɺְԴ۾Ц
ȪԵʱȫ֪˵ʲôˡԼǰλүΪ򵥵ԭ򣬲Ż򿪵ͼڣ翪սġ
Ȫı飬ְ׺ȻЦЦûʵ˵⻰ȻֹΪһԭʹѾˣǺʦЭеȴһû棬ǸվڳﱳҪɫ涼û¶һ¡
պʦĳЩ׵ķԼЩںסԭ򣬱ȻԼǾҪԼЩ˲Ħ
ʲôʱԽȥְһ˾ԽǲҪε߹Ȼʱȫ׼κЩʦ˵׼Ҳʱıֵ顣һ˷ְ֣һ˵ı⣬Ǿ͸ˣ
ȻҪԭʵΪְʵǲൢ顣ΪԼڼŮߵʱԽԽ٣οֶһСһְ׿ɲԼ׵ĴΪͯʱڣ
Ҳ֮ǰֵЩ˽һЩָϣֶָ֪θǿ֮ǰһܡĻ˵׼ҲҪЩһΪ˵ЩľǸӣȪĬƬ֮󣬸п
ְЦҡҡͷʵҲûȫİաУ˭Ҳ֪о֮便ĸˣ֮ǰﶼȲѺжȻң˭Ҳ֪ʦЩʲôһսֻܾΪ
䲻𰡣˵ĻҪͷˮǴǺԴģЩӰȥţҪˣǿɾǻеĳˣȪԼˣĴ
ְЦҡҡͷֻ˵˾ͷţĸʧ֮Ͳȥֹţ
ȪȻȻְ״ݣȻʧЦȴһĨ֮⡣Լǰ˻ǽƻղ˵ʱֵǷŭޱȣȴԾܿסһ©

ףǲȥˣұҪȥһҪ֪Ǻʦžһе籨ˤϣתͷ˵
ܹ衣ʱۼְýǰ棬Ժʦƣλ̵ȥ޲ھͳƵְ꣬ױȹһ
ˣϴŵЦ⣬ƺûжְŵ۶ŭֻǵЩʦĻǵΪֻҪܹȥǰ⣬ȴû뵽Ȼ׵ľͱǴ˸̣
ףҲΪʲôһֱҪȥ˵ĻȥĻǺһԵѣڶЩʦʧȥġǸҲóؼҰߣ߬ȭͷʹ
ôһ̼ܲˣѵΪѺӵʧܶԼʧȥô˻̧ͷĿĶųһ£
ûʧȥģֻǲϲ鲻ܱƿصĸоԭΪֻҲܽĴϣҲֻҲȥݾƣڵĽ޷ܣսȭͷһڣ
ҡҡͷҲһĲָе⡣Σ˴˳ôõ飡һսǸոĻˡᣬҲһᣡĺͺʦ֮ĿΪһս㻹еǻᣡ
Щҵָ£һֱںʧˡӦȥʶһ档סҪְ׵ĵˣδʦͻʦ֮ĿȻ֮Զݣ
˵Щü֮¶һĨ֮ɫͷףνҰɣһְ׳֣ʧ֤ǳؼҵҫ
һţαȻҪˣβŻϡ˻ҡͷЦŵҪסûҵαȶ֮УԲְܺ濪ս
ΪʲôףѵΪһⳡȶô˵Ļŭ߬ȭͷԭޱȵҲšһһͷҰް
ҡҡͷ㻹ûа鿴͸Ѿˣʧܻʤжûˣ㲻һ㻹дѵ£ֻҪ㲻䣬ôǺͻһϣһҲͲ壡
סͨһǰϵˮʲֹ
ȥɣ˰˰֣ȵӷ߳ȥ֮󣬳ۣ̾˿ϣܹʤȻĻԣȻһǰδеĻѣ
ͬʱְٿ߷Ժ緢սҲ˹Żվͱͷͷ棡໪Ĺڿͷϵġ֮ʱ𾪵ԸӣȻǿ˱ȫ֮ԭΪѾԸӵȴǸࡣ
ĴǧıĻŲЩӾȻҪǾΪ˽ְ׵滪ĳͷĻ˵׼鱻ЩûϢŪˣڵЩͨڶ֪
ս磡ǲǾʹ򵽷ΪֹվǰЩ˳׶ˣв߳ųŸȥҪһЩй鼮
׾ҾˮͨءȵȣЩйػķˮ鼮ӭʷĵһȳеĽΪ鼮ֱ
ЩԵϰ壬ԼЩ˵ļгǺɣȻΪʲôЩ˻ͻȻµԣȻʼȥЩѶĹ顣
ֻЩǸŻվͷͷʵǴ̫ˣҲ״
ǧУҪ죬Щػܿ˭


537 ҹóլ
ҴԺ
һ˸ո𴲣ԺڴˬʵĴЦЩ棬æԺһֻүӻﱧ־СһһűֽҲ֪ǿʲôĵ£۳춼Ҫֵȥˣ
үүʲô¶ֳҲЦѾСһŵ˸ߵүǰıֽۣȻҲЦӴιôűôͣյŶãȻֵöعˣ
ְôˣ⻰һ۰Ͱ͵ĳүӼæ˹ȥؼζŮǽޱȣְںǱ߳ʲô顣
үЦҡҡͷбֽϣһԺһҵ֣ﶼµ򵥣׼սȫʦ¶һǱ߶ˣ
˿ȻЦָ̽ͣȻЩ飬˽ĲࡣְȴѾǴ޵ӢۺúˣȥηЩСо
ؼζ˵ģǲһĨЦ⡣жСС󼴽ְȴǷֿɵõٻѡһߵ·һ౾νοڼϣ
类Ǯɱۣ쳾ĥ̫Ѫʱһ˴ڣʵףЩؼζвԽҲ¶һĨԺ֮⣡
ĵý峳죬ʱңְ׵Ǿ䡮Ҫսʤкʦɱʵ̫һЩĻЩѾԸ˼ҳ㷹ĺھʵ޷ܣ
иǶԺʦЭһֺ⣬ΪʲôЩ˻Ǹ˶֣Ƿȥ身磬ߣ
鱻鲻ͣʱ򣬺ȴǱǰδеĳĬʦĿͶ˳ؼլڵķҪȴλóľ
һĳؼҴڴ򿪣߳ĳǰΧ£Щ˵˼̵ļ仰ĸףһΪ˺ְ׵ս
ݵһ仰֮󣬳ؼҴű½һ仰ȴǰյĸӳ˼֣ǻŽǺ磬ǽĿۼһ֮ϣ
ΰߵĴˣ뻪һ֮Ϊҫ۵ǣ֮ײһָûһײĺ󳡾
ޱעĿҷչĵزѾٽʦ֮ײҵ֮һ䲻
Ȼ˵УĺͺʦûΪй˫಻ǹ񫣬ٻ߾ССһճɰȻľ棬ǵһγ֡
ҸЩʦŵǣñѾû¶棬˶ΪѾ˵ĳһλں̩ɽȻ»ع鵽˵Ұ֮УλһȻҪǻСӲɱһ
֮ͳһˣϢ֮ԵؼլǰϣһܹջسЩս
ĺԽǣЩý߱Խ˷ܣֻըԵѶϢЩڻʱѾʧгĴͳýڶ౨ֽ׷׼ӡ߼ӿƪְ׺ͳһˣ
ЩĲʹʽǲʾĸƳֶľְ֡׺ͳһıȶΪѺע󣬶ľֿ֮ûСʱһʱĺѹһһĵزְʤǸߴһ
ַ׷ţʲô˶û뵽ҹ֮󣬳ؼҴȴĴ򿪣ǳһԿӭͣҪӭȥǸˣȻǸ֮Ҫбȶְף
˵ʵӳӵ֪ͨ˵һҪԼϢʱְҲЩɣֻǶ˼֮󣬱λԭڣҲûܾѰ˸ᣬܿЩߣûϢȥ˳ؼլ
֮ǰ˵ĴڲŵȻӢ۳꣬ЩվˣһְӭԺ֮ϴЦ˵˵ľǻ൱׼ܹ˵һĻǹû
ֲ̧ЦˣְЦ˵Ҳû뵽˼ĻȻô
ͷˮѧǴӻĴ뺫Ȼǰ͵ķ룬վԼȥۿЩǰʦĵ̣һЦеĽŵĻСΪ֮ʿȥѧϰУ
ųһ⻰ְԭŵüͷΪѺ棬ƷˮǴӺԴ飬֮ǰһҲûʲôøСʱܹǶʷְ׶Ĺ۸бࡣ
ҹõΪʲôԵɣΪǰҽд裬ԲŻһ˴а̽ɣȻ۸ƣְ׾ͻеĽ٣ʵ
һҡҡͷȻϷѧղûηηĵزСѹֻһԭ֪˴ǰʵĿġ
ֻһĿģǺ͹ʦд轻ȻܹʷְжȻһ𣬽Ķųһ۾
һ΢΢һЦÿɷǾҶˣһΪС˴ǰΪ˽ֵ飡ȻǣҲͷˣ
ְͷһȻ֮ǰһʵʱϼһ֪Щʲôݣȴû뵽ھȻ赭дľͰѰֵ˵˳
С֮ǰûаʷо͸ҳؼɹ𷢼ͬʱǻڴʱڣϵĳкʵߵҲȻĻֺԻᱻںڣһȲ裬ȻЦ
һɫȻְбԽǾ衣СסԼڣȴҪֵƵбȻʲô飡ЩʦӣȻԴΪҪЮԼһ˹Թˣ
СѲýǣҼȻˣҲûҪ˼λں۵ȷҼݲ֮ڣҪóݣֻһ󣡡һְף֮Ծƽޱȡ
ְ׿ųһģ˫üɵý¶βͣҪֻϺıĵʲôˣ


538 սĻ
ҹɫڻְ״ӳؼլ˳ȥȻ˳ȥְȴӵʣڳһʵЩ˼飬ò⡣
صƵ֮һ˶ְ״һоѯʲͣЩ⣬ְ׾ڡ°ֶѯʲͣҲһһԲ֮£ְֻףҲֻһҹĹ򣬵ȵ֮һжۡ
ȸ˵ãСӿǧ䣡һɲԼǻʦ°ֳĬƬְ֮׵ļ򣬳
ƵķչѾǵԤϡ֮ǰĸû뵽ȻᷢչʰĵزǣϵѾӮô򵥣ǱŴ˰ٱΪ˹֮֮
۳λʦѵ˶Լ׻׻룬ְвҲǷһĨĸ顣ǰ°ԣ鵽ĵزѾԼܹҵˣ
ģҾԲ䣡ְȭͷǰڴԼˣϴЦ⣬ڵ֪ΪΣ°ֵȴǾĻЩɬ

գľɢ㡣׶ݴ˳Ĵսټ֮ǰ飬ܲЩǰۿ˴αȶΪԼڵʦľ͡
֮в׶صдӺе֪Ϣ֮ڡЩʳ֮һľǽͷϴ̫£˸ǲϵĺںţԮҪְ׽дĳһ
һڲʳſڵʱ򣬾ۼ˳Ҫ˰㣬˲ϵĻ˫ۣԳһ꺮ů͹ľͣпȵĹڣЩ׷ǵķ˿㣬Ŵʻ˳׸һ
Ա֮£˳֮оְ׵˾·һ㣬ûȥǣ˵ʲô͹ľ׻¶붼롣Щְ׵ȴǲû߻ѹֻһЩ𾪡Ͼܹﵽȫĵزʵס
ƣǰδųǱȦЩǳݳᶼضáò˵ռԼ棬̫ˣ߽Ϣ֮󣬳°̾˿п
ҲǸпֹȷھǶλһĵ֮󣬻ƹʹз棬ȷǳ˺ܴ⡣ǾôϢԪȴȻûлָ糣
˵С޵˭ɨ˼۰ְ׻УգŴ۾Ų֪˼ʲô¶εϲȻ˵ҲǵһμСһǴûѯʹ
¶ֺøеҲʲô¡СѾͷķ۵ϰ֮Ǵ¶һ֮˭׽
ѵŮҲҵŮڸʦϰְЦеͷͷ˵壡϶ģ
ãתͷ˸ɿ˵ͷҪʲôﰡ
Сӻܿգ߾ҵĶˣְЦһ֮󣬴ӻͳһڹдӮһiģЦiԺúøʦѧȳæ
ģҾôţҲСѾͷֵģְһںŪǿiŵôµıǮҲ̫һЩҪԺ־ֳλóҵǻܿǿǣ
û⣬ֻҪСѾͷ֮λȤҾԹãûκԥɫڵ
ʲôЦСѾͷѺӶʱľ棬һ۲ĿˡСС;ְͣ׺ȥԺضǻһ⣬˵׼һҪСѾͷΪ鲻Ӧȫɵư
ְǳˣôŶû뵽ӦľȻôɴࡣԼ첻͵ΪȾͲ˵ˣںһĺӣһȻҲҪչǱߣ̴Ҳίʵ̫һЩ
ûְ׳ԷȻߵǰСĴָɫ壬Ǵˣɲ񺫹Щһ˵㻰ҳȥʱһҪǸʲôֳλøҰ
һȻЦСĴָβָǣһ𣬵˵㻰СѾͷϿ쳤󣬵ȳҾͰλӸ㡣ҿطǷǳһ飡
ﲻ¿࣡ɫҡҡͷǼ֮ɫδѵӣͿ˵Ļһʵɰ
ְ׿СѾͷģĻ̲סЦʵû뵽СѾͷߵʵ뷨ȻҪһŮǿˣ
һμ򵥵С֮㴫һɽХһĽкְ֪ȻǳһˣĻôƴƣ
߳Ϣֻ֮Ȼǳһߵ룬һ߳µĹھϹǲϵ̨ϵЩڱʾл֮⡣
˷ģǻеŬȥӮʤʧˣҲλҪģ漣һˣ۳ʲôľ棬λԺ籣ģһÿ˵һ䣬Ȫһ߼ְ׷һ䡣
һ֮󣬳ڶʱ׶˻ǣͷϵΪ͹ľͣ
ſ̨ϵˣְвɵһ˿į֮Сսϣֺƴĳⲻһĸоȵʲôʱ򣬻ŻЩ˵̬һ㣬ޱȡ
ָ磬ȱżҸСְ׾ٲҪʱȪȴһѳסȻЦĽŵֻ˹
ְЩɵĳֻĻϿһۣһȴְײᡣ
ֻϵĶܼ򵥣ֻһκܼ򵥵ƵƵȴ¼˽˵ףԼǱȳĴʤVƣ
ڵͬѾ֪˱飬³ͻȻԲܸ׶ԹڵǱһСƵ͹ľȵƵ֮ȪֻսڴְЦ
ѪŨˮͬȻǧɽˮȴԾܸܵһſ̺еĳȣΪ꣬ܽôأְ׶Ҫһ


539 
һְ֮״̤˹ȥڴڵҰ֮ڶʱǵصȻԺﲻ˽⣬ƺͱȴǹʼͳһĶְ׻ܿЩսĺ˶Ȼ˵ʲôû
Ȫ֮ǰǸƵЩ˵ְǲŲʡֻЩԶڻĵĹͬΪԼ͹ľ
ʵǲ˼ڵԿƵġжСĲʾǸ⣡ȵְߵǰ׶Զվ֮󣬳һ˸
ְЦҡҡͷҺ鷢ڻĵĻҲǺһĳԳ㲻𣬾սǣ
ãҵȵľ仰סҶҹµĳŵһЦȻ󻺻ƣŶչ̬ӵϾȻһЩӢٷеܷ֮С
ûκεĻڵĹڶ֮󣬵ʱޱȵĶųڵĶˣҪϿ˭ʤһЩ
ڵϢ˲Ũ֮ǰѾһʦԸַѹƣ´ʱְ׺ͳһɢİҪѳڵԪɻһƬÿ̨ϵЩֳֻӡ
棬λүүһˣҪͶֱԣΪϲ𣡡һչ̬֮ȻƮȻɰļƣʱϴʹСӣ
СѾͷһ䣬һߵȻûвӵܵľ򣬸ǶΪʦ󲻹ܲˣСѾͷĻ磬ͷʾͬСѾͷ⻰һû˵кһС޹սҿ»ûߵҪڵˣ
˵Ļ°ͷߡν߳࣬īߺڣ⻰Ȼһûʦô̲ͽܡ֪ΪʲôųڵĶˣ°ְܾЩԾȴ˵ʲôطԾ
˵ô򣬳һȻѾϥ˵ϣ˫۽Ķվǰְף˫ϣ֮вͣһһĪ䣡
ְ״ʱҲϵЦ⣬ȫûƵģ¶ͽ֮ɫĪϻһЩ֮ɫ˫֣ҲǲӡʼԪ
ڵϢȻǽŵϢ־Բ֮ԼǿԿһ֮ڿ
һƲϱǿְף¶һĨЦݡԭ˫ֻ̧ǰֲɽְָףڿйͣÿһεƽ֮󣬱ָΪƣĴһ¡
Ķ仯ΧųһܵԪʼ۳ɾŹģǵͻȻѿѷ죬̲صϢȫ¶㣬Ȼ󽫳һİС
ֹ龰̨ϵЩͨȻ޷ǴʱֻǾеĳһαޱȣƺܿʼëԼЩ˵ĿϤ⡣Щ˻ģģܹһ˫Ȼظ֮ǰĶֹ
Щͨ˿ǳ°֡ȴǶԳһİڲϸ¶һĨ֮ɫ
һһ֣ȻǹԪȻԪڵԪе࣬ܽһǿķ󷨣־ܹγķľףΪ֮ߣɼһߡ
һֲǷǻģҲܹ̤ˣ°΢΢ͷ
ͳ°Ҳǵ˵ͷʵû뵽ԭΪֻһĺȻҲ֣ԼЩǰСˣ
Ԫг𣬽ݺᣬΪɱͣһϣԭǰϱ任Ƶ֣ҲȻ̧𣬻ְָ˹ȥ˫Բкⱬ䣡
£ڵĿʱϳɢһƲһ졣ֻӳһܵľŹ֮У໥תɽâְױ㹥ȥ
ְ˫΢УǰһĻ˫ҲѸͣ˳ĵ£ʼܻۣγһֻͨ۵ʦܿĹĻĻᱡޱȣȴڲתְ׵Ӱڵĸɸɾ
ݿ̨ϵЩȻĻȴǿְ׵ӰȻʧɵþȻĪЩ˵ıȴ˷һ˹ȻǲУܹƽǰδĻ棬ʵһ£
˵ʱ٣ʱ죡һܾŹеЩâת˲֮ѾְǰĹĻ¡âֻһӴĻѸٱתĹĻɷ飬̼ɢ
ͬʱڳ°ֵУһ֣һĹ˳ְ׵ĹĻתѸޱȵķ˳ȥһԵˮ㣬ųһڵλñ㼲˶ȥ
ΪľľƷľ𣬻ƽƣڹĻ֮ڵְɫޱȣƶȻɽȻӣ߳
ųڵһĻ°˾ȻõĵزһԪܻУһԵУֶΣܳΪһʦˣ
ո£һˮһĹâȻǵ˳һǰâһӽһ壬ϵľŹȴǶȻ⻪һͰ㣬һ𣬶ڼǲй⻬˸Ǹ㵹ĳƴ
֮󣬶໥һȻɢڿ֮Уû˿·֣ûֹһ㡣
ʹ죡ʹ죡ʮû㺨ĴսˣСѣɣսʹ죡һȻһ֣ͷϴŵñȥɢͷ쳤Х


540 
Ц֮󣬳һѸײڶ֮Ѹת˫鱧ǰµľŹͼϣԪ˫֮۲ϡ飬ʵʵӰӰ´¡ûʲôâ˸ֻкڰ׶ɫܻ
ԪһѲѾˣųڳһϵĶϵĳ°ƤֹҪ֪ܻ飬ֻΪ֮飬ǿȥܣƱػԼķɣƴ
Щ˽ĳڹȻְֻܿ׺ͳһˣ߶߶վ˫ֲϱ任ӡʱʱĸЩƽؼҵ鴤ܸͣоڵϢʱùޱȡ
ʱ˿ְ̣Уһ˫ֻŵԪܳڲ˻ת̫ͼģȻûʵƽͼǰ
ְԾܸ̫ܵͼϴݳĸͺϢޱȹ죬תĹУѳһնЩģЩЩ죬ĺϿԼĵӰָоһ㡣
ְ˫ĿԲǾڵķʱҲ۷״̬ڲаֵĴ⡣˫ǰɲӡʮָһ費ϣҲǲ㳲ӡﹴĵʼȫ
ڴͬʱһе̫ͼڳɢ׸Сڰ׶Ȼٶȼ仺ȴ·֮ϳеְȥĥɱְ׵ʶͷʱпܽԨ
̫Ϊ޼϶ڳһ׵Ĳ֮£̫ͼȲתĥһ㣬֮ޱߡ
̨ϵĳĶڵһжƴһʼ㿴Լײûκκְ֣Ҳһ
ﲻԼûӸ׵׻׻룬ǺȻְ׶֣ǵȴԼĻһ֣Ȼ֮ǰҲһЩţЩȴ֮ԱǣУԼµˣλӵô˵Ϊ
ʱ˿̣ףԼְΪԼһˣһǵ飡ΪϣְѾԼƲ˼Զľ롣Լֱ׷ĻԺֻܳԽ벽
ôõģҲôȥܵģԭվ̫ͼĥ֮еְͻȻ̧ͷϴŵЦ⣬Գһڵ
󣬿̨ϵЩ޷壬ְֻܿ˫⶯һ¡⻰ڳһȴըһ㣬ֹ
û׹ְ˵Ļʲô˼ְֻ׾Ȼʼжˣ˫ַֿһָ죬һָأΨҶ֮ƣ
Ϊ飬ΪΪأΪԪռ䣬ʶΪص£Ϊֻ໥ڣΪְ׿ǰĳһڣŵϣƣ
һ䣬жʱһҵ𶯡ƺڵĿְ׵ĻﶸȻһ𣬶ѸޱȵıѿƵġܽϲϿʼһѺۣЩ˹ֲĲƺҲʼϸм»ȥ
ž۵֨ϵȸֲĴĲݴʱʼⲻϴĸ֨˸ǷϿյĳЩƽṹʱȻۿɼٶѸŤΣǼޱȵĻ͵ǽҲʼֵơ
ԭڳ°ֵ׿֮УڳһԭǸ޴̫ͼʱҲʼһѿ󻺻׹棬ɢΡƺƴޱȵȻ򵥵ֶ֮󣬳
̫ͼʧ֮âְ˫ֵĻӶ˳롣Ļ֮һ֮׹䣬ǳ֮ϻ߻һҲγһת̫ͼ
ʱһƬֻ߲˸ŵɫââʱʱҹĻµӰ㣬һĪ֮С
һתٶȶȻ٣һƬгһޱȵĻߣֿ߳ڰ׷ββ㣬ȥĪ⡣
ְ׻һЩӵ񣬽̤ǰп˫־Ʋ䣬˫΢Увϵϣ
֮缦ӡΪ죬Ϊءһ壬ʢߣھšضֻΪã룬ƽ
ޱƽȴ͸¶ׯ֮СŲÿһŲؼ̫ͼһ£âҲʼ໥Ӧ̫ͼ֮ϣøӷѲ⣬Ҳùâøӷ˼
ʱ˿̣Ȼͬһɵ㣬ڵһл澡ǳ°ֺ趼Ѿܿ澿ڷʲôֻܸоһǿޱȵبС
û뵽⼸ʮһҪıĴȻһвͨ·Ϊ˶Ե·ȴû뵽ţǼ֮Сڵĳһְ׵Ķʧ֮ɫȴЦ⸡֣վܿһҲ㲻ˣ
˵ŻѪʼ˳ųһϻҲŤ˼¡̫Ȼƴÿһתǧʯؿײ㣬λܳȥ
ˣְ̾һųһ˵
ᣬһ֮ȴȻ³һѪصˤ˵ϡѪĨȥ֮󣬳һ¶һĨ֮ɫְ׳СѣĪҶҹЭ飡
⻰ְɫţҲǲԽ̾Ϣֻһ˲ͣ٣˫ֱ㿪ʼѸޱȵ⶯̫ͼתøѸɵڵصĳһײͣ
ͬʱڵĴɢȥ¶еĳֻһɵڵأ岻ŲÿһεŲ֮󣬿еѪȪһ㳯¶ÿһھѪֳһ˿̬ձòҰֽ
ųڵľƣ°ɫ䣬Ѹս˫ȭְ׳ŭְףס֣Ҫټת̫ͼˣ
ҲǴӿ̨ϺȻųڲѪĸף˫ˮͣŵôģȴһĻ˵ֻʣ֮
̨һƬţеĺ˶ʧˡʱоѾ˲õԤУȴû뵽սֵȻҵĵزжһĨ֮С
һˣǻ˭ܹסˣ


541 Ʋ
һνһΣһȻ˿ڣѪӿ˼ҪѪѪˣְȴûֵͣԸһĻȥʵڲ
ְף֣ͣ°ֳſ̨ɨһۺ󣬶Գڵְִ
ʿֻʤܣְ״ʱֶΣȻԽߡսʤʦɱʦ߸ԶĲսʤ˺ʦǴӴ޶־ɱ˳һȴҪЩʦһɷ֮⣬־ʤ
ų°ֵĺְ̾˿ԭҲûɱ˳һֻűЩʦһССĽѵе֮󣬱ܹ𺫹һʦӴ˶Ķ־
ְôŶû뵽ҹһ뵽ؼҴԺְһʵ֮̽󣬾ȻһȻЩȴ˼顣
ǵȵƴʼ֮󣬶֮ضҪֳʤܣһҪȻտʼְЩ죬ܿ˳һʵ壡
ǱǲƲһ˿˵ǺͻһսܰܣȻܰܣǿ־вƲ֮£Щϰ
ְȻǲϴӦˣԭıľǱ书һۣ糹׻壬ʹԺʧȥġǳһˣͻ෴ЧҲὫ֮ǰеĲ־ҪһͬϰԿĵĺ
ְ׾ܾ֮󣬳һȴǿְ׸ܾܾļ롣ǾǳּլĲңֻгһְ׵˲õⶰլڲҵĲȨһڣҲְ׵̤Ұ벽
֮ǰֵڣҲְһ˴˴ǰĿģԲܳκε©Ͳְ׺һںӰֻҪǺЩ߲ðſﻪĵΣգҲҪְ׵˵Ƶۣ
ְֻܴӦһҲֻڵʦ棬Գһʹɱ֣ųԹӣЩ˵ġ
ƲƣıҲҪ̳һŴ壬ʵ˾η°ֿųԾɲ϶ְֵף̾һȻ󻺻£ٲһԡ
ʱ˿̣Ѿһ֮󣬺¿һҪջҪӼ֣֮ײȻҲΪ̬顣ҲְɱûκѡΪ˰֣ҲΪ˻ģֻô
սսս̨ϵЩ˫Ѿˮģ׷̫죬ͣȻ֪һѾûһս֮ϣܹ漣óһվŤתơ
ɵڵأѪ۵ĳһְ̾˿ǰߺã
ְ֮˫ӡĸѸ٣Ԫ۵õ̫ͼӰӡĴ߶֮£ǵصƳųһײȥ
Ȼһһߵķݰ㣬ԶĿ̨˹ȥȺ֮Ѫвϳ³иǻ˴֮ĺɫ״壬˫۽գֹͣûаԡ
̫ͼΪԪ͵ͺ϶ɣһײ֮£ѽײƫ룬Ѫɣ澭飬Ҳ׻ϲ齵£ܹȫȻΪһ̲
̨ϵĺȻֹһĬǴ˷Ŀ޺ӵµȺը˹㣬ųһڵλ˹ȥַϣ֡Ҹвˣ涵Ķųڵְףɫɲд˳֮⡣
ſ̨ɨһۣЩ˵ĳţְתһ°ֵڵλ˹ȥ˿һְ֮ϸ¶һĨЦ⣬ȴǶȻҵĿȸͣ
Ԫ͵ԴǶ󲻾֮¡оλ׷Źʽһգܵ˷֮ղŴ߻Ȼƴǿţʱˣλ̵סڱڷѪ
һᣬֻôһҪˤڵءҴְ׾ҵĿУҲʼѪһҵĿԣְ׾ðǣԺ֮лһƬ
״æϵְߣСְױҲϰ²ְֹ֪⾿ôˡ
û¶ְ׻˵ڣȴͿӿȻ³һɫѪȵอЩת֮΢΢̧ͷԳ°ֵϣڳûĻԲסˣ
ҲǱƲѣǶ°ְ׵ļ£Ȼſ̨Ⱥ鼤ĺ˿һְۣ׵ԺûʲôӹˣΪ˻ģеô࣬Ҹ˵ԲסŶԣ
ҳ˱Ͳ٣һ࣬һ١ЩҲܰôʵҲãŽƽ̫ˣһĳԹҲָһЩѪְ߬ȭͷǿֱӣԳ°Цҡҡͷ
°ĬȻԣĬƬ֮΢΢˵ͷƲɵü棬֮ʱ֮£ֻϣЩְԺ󲻻̫Ӱ졣
˵ģְϴЦҪο˼䣬ȴȻǰðʶҲʼۣһ̱绳С

һѪԾѪʬ屻ıڻСӳһѪϽ׵մİޱȣˮѪˮҲǲһ𣬿ȥޱңҸмֿ
ԭޱȵգĪͻȻƮƣ¡һױ֮󣬶žĳŵ澡֮󣬷δ֮ޱȣҲΪһһ衣
ʳϿյ񷶥ѱղְ׺ͳһʱ򣬲ǿƵһࡣˮž˳һϣЩʱմȾѪϴˢĸɸɾ
˫۽գɫûаԹޣǴһ˿ϲãƺѾһУ˸ͨ͸Ҳжδɵ¡
ףҴؼңﻺɿųһ֣˼֮󣬹˵ϣųһʬڵλصߵĸͷ
һ죬أˣľͷ£Ӵ˱֮󣬳ͷѪģѸɺԵۿѪᡣ
ͷߵ֮󣬳ﻺһڻУȻתȥ̨ϵЩ˷׷ÿһ·ȻڵءӽԺǵˣ


542 һе
ĺ֮ʣޱġ·ķͩڴҫ£Ѿ˰ƴСҶ΢Ĵ£졣һͲþ󣬷ŵУȻǼ͵ıҪ̤ࡣ
פʹڵЩ˴ʱȴһҪŹʹ˼ûСҾȥҲ߲ʹݵˣ
ձȶ֮Ϊ˱֤˵İȫԳ°ִסʹڡֻһϣ˳嵽˴ʹǰеͨ׷
ϥ£ͷТϣĹٷְܹڱȶɱһΪһ˵мߵĸǲϳʹԺͶҶˮƿ֮
ͷʹǣصһЩýҲ뵽Щڵ֮СЩɿ֮£׶ͷ˿Ϥۼ˻ĴʹǰʹΧˮйͨκ˽ŭ
ڵ֪Ϣ֮ڻǵһɷ죬ƣĴʹŶסԷֹЩ߿ȺڶԴʹڵԱΪ
ˣЩΧµȺڱǼд˵Ѿʼ׼ȼƿŸЩʾڣЩԻĴʹڵԪͷ
ĴʹڶҲִһƬ˲ʹԣҪȥȰȰְףΪһϸǵλǰһ㣬ԴЩ˵ķŭõ⣬ҲʹڵЩ˲ÿĵ
ʹβѾаʮＦͰײҶ˴ʹڡһʹݹԱΪðΧµЩȺڸһ١
ԵԽԽ࣬סˡҵְףίıԼ֮ȴֱӱְ׾ܾ
֮飬ְ֮ȴǾð벽ֻεʹٲɢǴʹڵҪˡ¶ȥǻڹϵָô죿
Χ´ʹݣҲֻǺ˻¶ڹϲϡ档ڹڵۺ棬õģȻȥܣڶ⣬뺫»û޴ðſﻪĵΣգЩ˶⣡ְĮޱȵĿڵ
Ҫ˵䣬ȴͻȻ뵽һ׮顣Լߵλɲһʹŵųô򵥣һҵȥǸ鴫عڣʹҲˣ
ЦҡҡͷҲͨˡλɣЩǶҲûʲôʾԼҲͲȥˣҲǶϼ٣ֻҪαֵĺˣԼٲҲФٳ߸ͷһ
˵Ǹô죿վЩģҪְ̽̽׵Ŀڷ磬дĦһĸ߲˼ԼҲöһЩġ
ְ׿һۣЦٰɣ༸ǾͻɢġҲΪЩˡ
һɢĻô죿üͷ壬׷һ䡣
ְһЦŭܵԣǶˣǮȻҲͻɢѹô󣬾ǱŰµǮ飬ǾͰȥɢҾ취ɢеҲʱҪȥˡ
ûٿ̾˿֮ת˳ȥְղŵģ̲סԳЦЦһȻǺƣ֮ǰµһ壬ȷģƫôЩѪԴ󷢡
ЩȺ鼤ڣְ׸ûŵȥһ㣬Ҳڵȴȴһ˵ĻǸȴĻĴУΨһһܹھҵĺˣ
ʱһһƣЩְ׵˵ϡʹЩ˾ȻΧ졣֮еȼƿȴǲûг֡ʹԱЩֻһɲԼ
ͻĵϰͬںҲһϰסֽʱͬĳƪƪ빵ĽйسһƽԼؼҵҫм䣬Ƕɱ˳һְױ¶һŨŨ֮⡣
һ磬Ĵʹǰ־ۼĺˣЩ˾һɫТۣų϶ԴʹݽгҳϵǣЩ쾹ȻʼʶãЩÿһʹݵͨ
ˣվڴڵְ׳ͷһ֮ЦڣŲӣ¥ȥ
Ⱥڳ˴ʹ֮վڴ֮ǰȴֽȴƿǺʹݻܶǽƿţʹݣǱҪʵ°뱲Ӷпȥη
Щɲʱ򣬴ʹȳصĴȴǻƿְЩӰ滺˳ȪҲϴű׳֮ɫߡ
ɨһǰȺ鼤ְ֮û˿η壬ȻҪʲôʹݣսҪΪ˶ҪڵĿƼж෢ֻҪǰ̤벽ǵᱻͷһһ𣡡
Ȫѧְ׵ǻѻһ룬ڶʱְһĻȴЩĺ˲̤ʹݰ벽
ǲҽȥʹݣĶΪشʦۣΪشʦ۳Ⱥʼãвϴľ
⻰ֻ˵һ룬˱һɿȻֹһֻڸ¸½еĹѼͻȻס˲
ס֣˰ľ֮ʣȺ涸ȻһŭϤȺȻֿһ·ֻһλͷϲТһ£ӡгһĺڰ׹ǻҺĴȺ˳
ĹǻҺУԼϵݣЩѪʱӿְΧڵУ߾ֱۣͣɱشʦɱϴˢǵĳ裡
죡ﳯǰһƣЩƿȻ̧ͷ䳯ְ׿һ֮󣬻ת˳Ҹսǰְǩ飬ȶ֮Уˣ˶׷һΣ
⣬ռҸǰµĶľ֣ǳؼլԿϣԸķ䣬ӮҲ𣡡Ȼֿڡ
ȺɲǾĬ˶סˣ˭û뵽Ȼ
ǳؼҵĳ裬ʹ޹أһжһеۿְףųҲܸ׺֮κЭ顣ҲҲսʤ㣬ţֻҪҳﻹһ죬ԶսҶˣӽԺ󣬲ݣ


543 ؼլ
ҽսֻҪһϢд棬ʱңҲְܾ׳ﵭȻ˵һ֮Ȼתͷɨ۴ʹڵЩڣȻЩҲһֻҪҳֻ֣ܷҪߣұ㲻ܾ
֮󣬳һƬžЩΪְŵ̬ȸеŭ궯Ǹǰ˵ȷŵʱڳһǾٹ£ûһְܹ࿹⣬ڳ֣ȴǵĳʧܣ޾裡
ûְ׵ĻûתŴʹ˳ȥĻ϶ޱȣ޾ֻ̧ͷĻ˶Ķۣ
ڿЩͬеķŭԼȭͷ֮ΪʲôһԸԸʧ֮ţ
ܹ˵Ķ־ǻŰˣǱһ˰ˣӽ󣬿ºٲ˿ȳгʧ֮⣬ѪţҪһŬ·ϳǰ߼ֱ˻ܣ
ףҲʧģһ죬һǳؼҵĳϴˢɾȭͷָ״Ƥ˿˿ƵѪš
Χںʹǰڣڳ뿪֮󣬽ŭĿ絶һ㶢ְɨһ֮Ҳת뿪ԭĽֵֻ˲֮󣬱տ䣬ֻʣһЩȺµ
Ⱥȥûã°ֱʹ˳ȻְʵɲĶ𣬾ŭЩҲֺαҪеķŭȫһϡ
үҲǲ֪˵ӣȻǶսұܣĵˣôһڣҲʲô¶µʿ˿ѹȥ֮⣬û
ּߣǳ֣Щ˵ûҪ˵ʲôԴСרĲһ飬Ҳ˭ֻϣЩСһϿ쳤󣬵ʱʦսʱҾͿЪˣְҡҡͷȻչԴ
ͷһСģȭͷȻңһŬѧϰҳٰ֮Щĺ˴仨ˮ
СѾͷޱȵģڱЩŵյʱ̲࣬סЦȴûСѾͷеĨ㡣ʮ֮СѾͷȷطɨϣܺʦɾһʦ̸ЩǺ󻰣Ҳᡣ
ϣҲţҿǾȥؼլȥǲ۾ĹŹ֣ҲҳԲߣƵְ֣תͷų°ֳ˵
°ҡҡͷȥǲװɣǳһͷ֮աЩھȥؼլ˵׼Щ˻Ҫڳʲô
ǾҪȥЩ˶죬ǵɫǻΪǣãԾ죬û˵
ְЦ٩ϣ򣬾СѾͷĵҪҪ˵˵ûȥõʱ򣬹壬ɾûˣ
°ҡͷЦһ¾ţûõСޣ˵¾Ȼ䣡ԣҲܳΪŽе䣡
Ȼ°˵һ㣬ְһ˸յؼլڵƬ򣬱᲻ͣ˵ıȻʲôûְ׵˵̣ʵһţ㶪˹ȥ
غ֮ЩȻ˻ߣȴĭɣͷòȺۼվͷϵıˣֻȻԺŹϣٲ࿴Уָͷ㣬˫Ƭһ㿪زϵһۣ
ؼլλ׶ڣֺͻĵĺԺ·𣬾ǽΧ𡣶ȻլĽҲйܣվԺУĻϤû۴κν
ƣ׻ԣȸ裬أҸ뱼ֹĺԣ˴ʵһ˵ļլؼܹںסʢ֣֮ⶰլضǹûվ⣬´һȦ֮󣬳°ֲɵ̾һ䡣
ְ׵˵ͷпôլӣǼסţʵЩ˷ˣ
˵ྩڵĺԺռؾͲСլסʮ˻㸻ԣǰؼҵլסʮ߱ȫС׼ף
鵹Ҳ⣡լǵаɹɾͳ֮ɹķݣյĹ񡣶ҳؼҼ괫У˲֪ٴΣְ׵ܺⶰլᲢۡ
øôӣһסţ֪Ҫ߶Сʦ㲻֣³ؼҵʢҲֲ˶ˣ賯ɨ֮ں
⻰Ҳǵ˵ͷڷˮѧϣȷСݴ٣Ϊլһ˵լռؼ󣬿ȴֻгһͳ˾סȷ㲻ʲô¶
СʦܣҪ˵뿪֮ǰͰլֺˣʱܷʦСǮ賯Ѳһ֮󣬿ְ׺Ȼ
ְȻʧЦԼʦֻʱ޿̲ڴԼ⣡լûȥ˼͵ںһ˰̣Լʱʱһˣլ㶯̼һȺˣǼ£
ǸϽ¶ɣǲҵλںۣҪ飡°ֿƴڻʦֵܣҡͷЦ
С󣬵Ҵܣûöãͱҵ˲ڵλá˽֮󣬷ֲڵһװϤѾֻһʯ͵ĵذ壬ǵذϣǿ̻һצצȥޱȡ
أ۾ˣ°ֳѲƬ֮תͷְףСӷ۵ĹûУ
ŹţйΪǬΪ㹬Ϊţб仯֮Ĳ֣Թðܹм𻵣ʦֶιȻܹģְ̾˿
˵ĻЩԾüʵλʲô飬ǾͱˣϽ˵˵ɣ
йΪǬΪ㹬ΪţʹΪʮ֮˸ȥ󷨵Ļ˲ͻ𵴣Թʧ˵°Ŀְһۣ׶̫ˣ¶
£üͷǽ塣˵гԹڣʵðô˵ķգóȻȥ۽ƽ⡣


544 
ôɣԳһʵû뵽ǰںһ۾ȻͻıҪ֪ȥǱͬһ󷨣ճ°˵ʮλãǿɾʮ
ʮ֮仹ǧ˿ƵĹһҪƵ˴ۣҪķѴľҵʮ۵λãһҪӦĵطֶơҪĻҪ㹻ȷ󷨳춯ʱܿƵס
ֻİսڵƵҪֶΣֱһ˵ε飡һʲôأԼΣգ˵׼Ҫڵˣɾ͵òʧˣ
˵ְ׵˶׶ڵЩʵ㲻ʲôøУɶһǧʻǧΪԼ˵ĶᣬǾһ׮˲õµȵǸʱԼЩ˾ɽ׹
ְ׵˻ûɥĲĵزóȻǧ˸ԼĻǾҲò
ճԣʦܻ᲼һûκƳľַһĴУְޱԼڴӹ񣬻û˵һλΪҪĳǧ겻ϵģʦǴ׿֮ˣȻ飡
˼Щְ׵ͷʯذϵצϸҲ֪λܹɽģһһצʻ쳣ҸһּΪʵάоͷ·ĳִ߿Ƽľܼһһߵİ㡣
֮һɲãԶ֮У·ϻһֺľ޵ĸоϸϸĻһֳеĸоǱһڶ룬зֺй
Ħһǻ棬ַ·𿴵ǧ򻯵ĴȻ̲ĪĴ⣬޾˳УͷԻ󣬺޲ԼܹУȥ˼е
񣡡°ķˮҳһЩߣְʳ֮ȴȫСӷӦתͷһȴǷְ׽Ķצ¶֮ɫȻѾħ㼱æʹʨӺĹ򣬴߳
°ְֵ׶මȻǴӾ֮ϴµװ㣬ְ״ӳ֮лѹȻӳһٲҶ࿴צһۣղŵָоɵú󱳷ʦүҲ̫˰ɣⲻǴͽ
Ҳʵ̫Σһְʵû뵽ôһͼȻͻԼóж԰Σǳ°ֵַļʱ˵׼Ҫ߻ħˣʵ̫Σˣ
ֻôһ˼⣬ְ־Ӧòħô˵ۻȹԼһԼϻкͼɴϢצͼֻԼУҪ˶ñѡ
ô˵ǴһЩְ̾һȻֳצĦһ飬пĪһʦԱѪǽһϵķΪӦУҪƽ⣬ʵһ£
ְ׵Ļ°Ҳ̲ס̾Ϣһְԣǰ˵ֶΣ˼ʵǷ˼ճ˵ĴиһһǿŶԣǶ񷭿ʷҳȴǷ֣ԼЩ˶ֶΣǰֱֵܱһӡ
ʦΪˣȻ˼ⲻֵܳĸֱ˼ҶȻʲô֣ǸʹֶΣúøоһ⣬˵׼ʲôջ񣡡°ɫְЦο
˵ְ֮Ҳûٶ˵ʲôת㳯Ų˳ȥͥŲլڻﲻͣȻȥƵᣬʵȴѾԼķڷ֪ԪԪĲ
ְլͥŲ鵭Ȼ°вɵһĨ֮⡣ɵˣҲԪĴˣǻ˳ǿţԼӲдôϼһ̬϶ְװȡ
кˣԸгһܹɾһǰǰʢ
ô˵Ҹڣʮ۱Ȼʹ˴ǧ˿ƵĹϵӴ˴㲻ҳʮ۵ĹЧǵȻҪ֮£Ҳһȡ
Խܱ߶ְױԽľй󷨵İڲʵǳ󷨵֪ЩֶΣǺͼ֮жûἰӦԼġ
Ȼ˵ƽ˲µ󷨶Ȼʦֶβų⣬ְȴⷽ档ô˵º֮ˣ֦ͬųӦò̫
ˣȴǲܲעܱߵЩԪǰڲ󷨵ʱʲôؼԪȻ춯Ʊػ÷壬пֱӱ󷨣
ְ̽Ѱ֮󣬸Ȼ֣λں⴦ʮţǱǿƽκһŻϵ
ȵǸʱ򣬳ֵΣտҪྩǵɷǻҪְֲ֮࣡ǰǸоʮŶʵޱȵĺ׶еµһǶȻ÷壬ֱӻᵼµݣҾ徵¹ʣ
Խְ߾ԽǾɲéɽϵʱԪҲûйµΪˡĽУԼλʦһλ˼֮Ԫ谴ҲֻǲԸԪݱ
ְʵЩ벻ͨΪʲô˼Ƶʦƫƫڲһ漰ǧ󷨡ʵ̫㣳һЩѲԪЩʱڿΪʦΣʵԭǸ޶ħͷ
˼֮ɵĴλҪ֪ĪǲȻĻҲԼô漣ְʵǲţ֮ѡһλɥĲ֮һС
֮ϣͬǣһ𣡡ְţͻȻ飬Ȼͣ½Ųֽպͼ飬Цԭ׶еµۣʦȻƣкͼ飬ҶҪɹȥˣ
ְۣף⻰ʲô˼°ְּ϶Ȼ¶ϲɫ߶߶ЦﲻֻͣΪСֱħˣæԶѯʵ
ְԣȻЦϣ֮ǰ˼·ˣҸͲʲôۣţǽ²ŵ׶еۣ֮ǰΪʮţǰܹ֮Ĺؼڣ
⻰ʲô˼ôһ䶼ˣ°ְֱ׵ЩЩͷԵĶְüѯʵ


545 
ְ׺ȻЦһҲҪȻү㿴ҵֶΣˣ
˵ʵھְԼЩ˵еˡϾһۣȷһ˾òŵ飡ʦʱҲǴ뷨ԲŻԾ֣ˡ
ı㣡ڳôɹȻһУʲô񣡡ְӣԵõҲСүһ飬ҪȻүӵ֣ҪԼҲˣ
ǰںļƻ˸ͨ͸ԼûլߵôһȦóóȻͰצڵλõۣ֮¡ԼЩֻѾˣҾǲҲҪǣǧ
˼Щְײɵöʦֶ˼֮̾⡣ò˵λʦ˼ʵ̫ˣ˵׼ڼ֮ǰѾ˻ľ棬ҪȻҲ᲼ô
ûȥһͷԵˣְϴЦ⣬ߵצڵλã󻺻ϥ£ʼĬĬԼǷʶѵ״̬
裬ûпСʦܵĴ㣿йֵУְ׵ģ°ִʱ˼ȫɶͷԣվһ߿ְ˼ѯʵ
ҡҡͷûйڰֵĴУʦǰֶûҲ֪СʦܵǴʲô
СӶְһ˼ģʲôְϳˣСӿʲôԾĶ°¶һĨɫ
ȻһЦָŵǷצЦѵûֵצĿɶôģȻߵʱܲܰٳڰط˷ԴɵĶˮ
°һһҲʵ̫һЩ˵ΪزЩ֮ﶼӦûôҰŶԣһôŻһ̰ƵģҲ治֪ôΪ㵽زģ
ϣӵĿ⿴ңСʦܺһһԣҪȻƨצϣ˼ע⿴֣Ҳǲͣǿۻ״ְָף߷߲ƽ
°Գְڵķ˹ȥֻ˵һ㣬ְ׵˫ֻצͣ°ֵһ㶣аѲСӸղŵĻԼʵڴ⣬òСӲȱǮ
Щ°ֶϸְ˫ֵı任Ƭ֮¶һĨ֮ɫһǣЦΪ˭һԱģϸʦܵ˫֣ʲô
ʹȻ߻Щޣְ˫ϸ֮ȴֻ°˵ְ׵˫Ȼצܽȴǲû棬ҿϵĶƺڰצ·仯ơ
ǡǾСôŻ᲼󷨣ʲôǡڴʱ°ڱϳְ˫ֱ任Ķζʲô
ʱְ˫ְڶĺۼǻŽ֮Ϊɾ޵һ󷨣Ի󣡹˼壬Ҳ˵Ļ֮ϾǵԴˡ
ԴھǷֱΪǷǼָ̰֮ǡš»桢ꡢƾ󸨡ǡ˾ڵسΡ
»֮Ƿ¡ǫע֮ڣУһԾΡδ֮ĸΪΪǣԳءʵһвǬسдһȺȺ޲ձ顣άϵأת컯
ָʱ֮֮תԴ˾֮ʩڵأ֮޲ϵǣͨزգ䷢Ȫʵ֮˷֮λһ֮λ֮Ϊ֮ᣬνҲ
֮ˮˮ޽Աھǡԣ֮ףԾǶϡоŹоǣŹ֮󣬾˾Ź֮ջתǬҲ޶仯Ծ
󷨵İڲҪޱȣҪʦΪޱȣһһҪŨޱֲ֮òɣΪܹ֮֮٣ԴӹŽʧȴû뵽ȻվȻǰ
ְײϱ任˫֣°Ҳְ׸ղǾ䡮µצۣţ׶еۡǾ仰壺
µڲ󷨵ʱѾ뵽Ժı֣Բʵȴǰѵݵۺ˷ӡ׶енз棡뵽˽ڣ°ֲɵЩ£ְ׷ֵļʱԼóȻ֣Ȼ룡
ϣһ֮ٶվڷλţҽԴƽ֣֮ػģְ˫۶Ȼ°ϵ֮ɫѸٵ
°ûκԥϱŵ֮кץһѡȻ輸һݣҵİţ⼸öշλڲã
֮ûκԥִӳ°ǽӹַ֮Ѹޱȵı㰴վŹڵķλЩ˵£ȻĶְס
ֻô꣬ȻְҪְװڲʹõĶЩѰʯǶ°ȴֱ÷棬Ȼ˵Щ㲻ʲô׿֮ǶԪĹȴҪЩɢʯ̫ࡣ
Źλú֮󣬲ԪʱŨҳ°ֵ˷оʱ˿̣ǲĻ֮д£žŹڷλ׹룬Ǽöʼ˸İɫӫ⡣
ɽˮżˮϥȴ˽Źλķְ̧֮ͷ죬ȴƬ֮۾Ȼһг߳ΪµΪŹᣬתƣ
ְ׿е֮߳˫Ҳӡӡڵӡ֮дų֮⣡ӡһ˵ĸо˲˼ı仯Ǳ任Ϊʯ֮һ㣬Ρ룬һƳĻ֮ϱ㼲ȥ
Ƶķ׶ϿԭޱȵնȻûƣûױ׵ɫͻȻͷСڵ˽ĶĻһãȻ֮ɫȻΪʲôûκλʳ
ͷʸոĻ֮ȴֳһǾþﵽ˼Ĺ컭棡


546 
ԭŨīɫȻ֮˾ŵâȻŵâ㲻ϴۣȴ͸ڣÿһƹںϽ䡣ĳĻžյޱȵĴһ㡣
ϵ˷׷פ㣬Щԭڽֵϼ۵ĳҲ׷ͣ£ݳ˾׷״ӳ£ĻޱȹһĻ׶ǴʱüžһƬǡ
飡Ǵ˵еľ飡죬ÿʮŻһôȥųֹһΣôˣǼʶ׿֮˲ɣŴ죬Ļﲻͣ
ʱΪҵĻľֵЩרѧߣԴȴҲôŶ벻֮ͨǰ㣬ʮŻֵľôͻȻ½٣һǺʳһ׶ǵϿգ
Ҫ֪ÿγ֣ʹ־޴ĳϫȻ˵׶ٺȴǺȫǣΪ鵼ºѵһĳϫʱжԣοֲѣ
ʳټϾ飡ƬصôˣѲҪ׶ô
ľЩ˵Ĳ֪벻ͬۼ׶ڵЩʦǷ׷װĿͶ˳ؼլڵķȻǲΪʲô󣬵ܹ֪ԪǣȴܸоĳֺͳؼլԪ춯Ȼв˵Ĺ
Щ˾ʲôս˫ȭüĻϵ󡣴ʱ˿̣вʣҲ𺳣Ȼܹؼ䱬֮󣬿֪ȺʦΪ֮ߣԼǵĲ໹ܴ󰡣
ʱ˿̣ؼլеԪŰޱȣԺľҶⱩԪϮ֮£һ㣬·費ͣ
ְʶĿ֮£ĻǵҲʼ˰ڲľŹλӿȥŹǣͬͬԴ֮˲۽У;Źλùĵһ
߸һӴ׹ػ㣬˲䱬ܣŹΧĶְȻ˫ӡȴǲ𶯣ӴݼѪ
ģҲõ˲Ʒˮְѳ±Сϵһ֣ҪȻĻһû취ְ׸оǻڵǹζ⽫Ѫ³֮
Ǵ˲ƷˮˣǿΪǿпĻԪ;ŹһӴְ׿¾Ҫˣֻ³һѪô򵥣
ô˵Ԫ͵ڻǹͨˣޱȵ߲ϻ۽ڣγһĪϢȻ󣬵ȴûаֹ֮У͸¶һֲ֮С
ȻĳˣңܹϷ֮ʶֶΣ֪ǹŨޱȵϢ°˫¶֮ɫְﲻͣ
ŽѾ֪ʧ˶õ󷨾Ȼгһܹ֣ʵһŵ飡ǳ°Ѿٶ꣬ûԼܹ֮꣬Ŀ漣ɵЩмְףСӴ漣ԼʱۣҲܺЦȪ
ŨȻ˽жѻ˳װ˻ػĵĵزְüͷ壬ҧҧ֮˫ִӡ任ɴӡӡ˵ʦõʱɵӡԪЧóȻʹȴҲ޾Σգ
٣ְ׿Ǵ߳еĵһ䣬ǰΪں֮⣡ӡʹ֮ƺ˹Ļ֮ϴľʱѸޱȵĺ͵Ļһ
ڻ֮󣬶γɵϢһƼצ㣬žŹλͣÿһƣǹζһ֣͸¶ҲǼӴ࣡
󣬿֪ǹĪϢѾһٽְ֮׼ڣŻ£ŹλµǾöʱ㱬ѿըϢǲһ־޴ƶϢְڵķ˹
ʱȫְ֮ǰ־ֱָ壬ƨŵצ㼱ӿ룡
ʱְ׶ͷѾ亹Ϣ˶ֵزѾȫܱˣдϢһʧ׶еְ֮¶һĨ֮ɫܷɹڴһˣ
Լ֮ǰƶǴģҵĲֲ²µ۵ĻôһӴȻ޴𶯣׶ƱػһƬ棡鵽ĵزְѾΪֻϣԼûв´ʦ⣡
°ֵ˴ʱҲ¶˽֮ɫ¶߽֮󣬻ᱬ޴ƻȻгƻҲڵЩȫɱ
ĪϢ͵֮󣬶߲ûбʲôײ㣬Ѹޱȵڻһ壡Ϣںϣڳ°ЩѾϰ֮ʦжȻһɺƴޱȵĽɫϢ
죡˾ȻѾŨҵĵز°ĿǰȻɺĽɫˣٶҲʶ˲٣˫ִʱȴֹסͣ
ϰʦֽɫϢĺ壡֮ɫԽΪ߱ǴʱֽɫѾʲôܹݵˣɫˣѾǹغһһĳЩСҾٹ˿¶ֲһɣ
ɽɫ˵ĳ֣ؼҴԺһ㱡ɴһ㣬Ȼ°ֵȴǶЩ⼸˵ò֪ϢΪɺ˶Ȼ֮󣬻۶Ԫ
һɹɴޱȣ˿ʣºޱȵԪųڵ˹ȥϢĽ룬°־ԼƺҪɱһ㣬ԭѾЩ˥ϵܾȻԪػഺ̬ƣ
Ԫ󻹲𺳵ģǸеϲĪģɺĽɫе˿йȻڣ
˲ͬԪֶ֮ʱѾע˵ĶҲ˵;ǿߣ˳֮²˳ϣ
ʦͨ˸ΪԼܹӵгˣֻˣŻоȻʽ΢Ҫֲֻܿû㹻֧ˣһҲʲô˵ĳɾͣ
дڳֵо°ֵ̲סϲɫֵȼˣһƻڣ˵ļ췭ظĸı䣬ǲԼЩ֮δ𾪵ɱ䣡


547 ˣһ
ɹˣǰǹŨļγʵʵĽɫˣְҲǲԽ¶ϲ֮ɫ֮ǰеЩʱҲһɨա
ڶģʦ²ֺĶὫǧ鵱Ϸ֮ˣ˲ԼһҪǧᣡ˵ǣûйƴµΪˣѺ˱ܹǰδ֮£
λϽĽŹ²úã²˳٣ǵøϽ˻ػĲУְ׳ɨ֮󣬼ǾϾ֮ɫͣԪ壬һеЩɢչڣڵ
ְ׻º󣬳°ֵ񣬶뵽ղŵʧ̬ģиǲЩϲɫȴޱȡһεջǶԣʵ̫ˣԪϴ裬˹ᴩ壬һ£
Ȼڸղŵİڲбѿ°ֽѲһ֮ҳ˼öϵʯiַˣǰְ׵ķԸ⼸öiھŹڵķλ׼¿󣬽ͻػģ
˽iúúһ΢ļŵְ׿лг
УЩɫ˿˿ƵĿʼл㼯ջ۵ļγʵ塣ͬʱ֮ϵǾöֿʼ˸âӵϵľŹвӿϢȻʲ״Ľ˻ӿ˹ȥ
Ǵвѻһ˻ǹɽɫɺϢƶ£ŻĴ½ڵķϮȥ
Ϣ֮Ϊ֮ĬҶҲ޷裡һ󶼷·ΪϢһ㣬Ī˿¶
дǹɽ뻪Ĵ½ڵķԽԽְҲ˶٣ֱǣܷչڷɡҵǺ⴦ڻ۵Ʊ˺嫾ˣߴҲϤ˻ػģڷɶȻָտɴ
⹦ͻԼЩһֵ죬һ£ж޵У
ǹɽɫǹɺϢ֮£Խɽ뻪֮ʣȴǶȻһ𵴣ƽؼһɹĪϢǹɽɫ˱㱼Ϯȥ
ְ׳ʱоǹɹϢֻΪ֮䶸Ȼ־Ҳֵ顣û˼ȴǶȻоԼһĪڲУ·Զַ·ڼ֮ء
޷ɢĲУȻû˻ֻʣһȻĽľ졣綾㳯ְ׵ԺϮͣûãϱһĨ쳣֮ͨɫ
Ҿְ״ԵͬʱһƥȻ˳ؼҴԺУϾŹڷλŵiдǹϢ֮㱬ѿŵϾŹĸϵ޹â˲俪ʼð
ԭʵīɫҲʼţҪ¶ԭεĵɫŹ𣬾ǱʧȥԪγɵĺϢͣԭȥƴҴҵĽٶȶʱ㽵ڴʱǹɹϢȴǽ˹ЮУҪߣ
κᡭھŹλõiְ֮εʱίڵأһĨŨļڵѪ֮ǰͳһʱľڣʱǹɹϢشอԴȴζ޷е
·ԽʱͿռľ룬ǹɽ˱ϢЮڲϵŤתҪż֮طȥд䣬ְλ᲻κȺʦڰеҪ˾ΪУ
뵽ԼŬҪΪ£ְǲʣֵ˶ԶڵĻļΪҪЩ˲ܻصģ˵׼ͷΪ˲׹䣻ЩǵκʦУıضգ
ǿְ˫ֹŬƴȫƾһ֮·ðѽͻػġ
ǵѪȻˣظһһĴʹȥܣĤ֮д̶ļҲδšְ˫ĿԲ˫֮лϣͼʱҲǰǰλãһεķ˫ְڶʼյ͵ߵĽڡ
ͬʱǹԭبְԺ֮еĹϢȻʼϮְǰȻʱ˫۵ķ赲ȴ˿ûк֮⣬ְΧסӿȣޱȡཻ֮оȻʼϴ֮
ְ״ûгܹѹһ֮תѾǲά裬˵κȺʦ֪ʲôطϴ߶ĹϢڶϵĽй
˫۶Щշǿסǹ׺ǿʹǲڵԼ󷨡ЩκʦȴԶֹäô򵥣һйĪħ϶ְ׵Ϯ
Щ޿ײ룬˳Žŵװҧ㣬ϵϮְ׵͸֪¸оһ̰ͬʹо
Ȼְ׾ȹʹԼЩţʹоȴԽԽǿң岻ϲҪϴӵٲȥκο񽥽Ŀʼ
֤̣ţԲˣְ׳ĬƬ̣·¶˾ģʹҧȥһɾҵʹ˳ͷֱ㴫Ժ֮УԭޱȵĴ˲ְ࣬һڽѪǰ
˾֮ɱ֮˵ϵĺͼҲѸޱȵķתɱ֮޾ɱϢְ׵ĻŲϹϮǹɹϢ㹥Ϯȥһжʱоҵ
ǹɹϢȻɢʧӰ٣·ûֹһ㣡
Ѫ˳ְ׵Ĵԭޱȵմʱ鴤ֹѪӣһȥħһ㣬Ϊֲ}ˣ
һףڣ̣̣ƣף߳࣬˰ףϣ飬ɫһлۣǰУְ׸˲ȥԼܵƣǵѪûвã㼱æݵм
︦һԭѾ¶ǵĻ˲»عڰſڽû谵Ҳʼ¶ؼլµĵҲֻ۰վŹλӿŬҪĻϼµڻһ
ʯ֮䣬ְȴǸоԼԭޱȵ嶸ȻǱѹһǧɽ㣬ޱȣˣûоŹ֮߶ֻƾˣ⣬ֻ˵һԭǾԼ˲ˣ


548 ˣ
ﲻ˸ɵĻְжȻһֿЦõĸоԼôһˣװʦ󷨻˹ȻְЩκʦİֶλɾͷȻĲӣ
ѲҪ⻪֮ӳ˾ƽ޹ʵ˫͸ǣǻļˣǹӹڣԺƶ߾͵ͬڳ˵Σְȭͷǲʣ
ôʣְȴҲοԼǻ췦ˣ˲ͬڷýˣֶͨ䣡˲֧עĶԼʲôȥֲ
Ļ֮ϵľǹâֿʼؼլԭŨޱȵԪʱҲʼɢְ׵ƺԽʱͿռľ룬·еǹɽɫ˲Ϸ˻֮
ְǻĻܰڱ¶ĲʡѾڰон֮ãҲع黪ģǶֻôһߣȴعţְһ㣬ܹĸʣĸԸİѻڷɵĻøˣ
ɱ죡ְ״ʱܵ˻ǰеεķŭ֮С㲻㣬ȻƴȫȴվҪȥȻעĹһ֣
ô°Ȼݺᣬοʱְǿ֮ĩȥеǿ˷ػĵĸ
˵ϣ˵룬ôȴ벻κηǰְס˲ͬ޷һ𣬾ҪԼȫְףҲûκΰ취
ֻҪŤתʱľ棬Լ׳ҲĸԸ°˫ȭŻʣŭʵ˻ͣ
ҲҲʣҲԸ죬ôԴǣ绢Ŀ֮ѾѪᣬ˫ȭգĴؿڣŭ
ˣ˽׽˭ܽڵľŤת賯һ˫۾ˮ￴ۣ̾Ϣո˵ȴǶȻ¶һĨ֮ɫȻֳһƣȥְһ֮
СӷˣôСѾͷðգ°ɫһæֳסҪְ߸ϵŭ
ͬ죬ת֮󣬱ֻϿһ˵ˣ˵˽Уǿų⣬ܵתϮ뷨֮ˡСѾͷ嵽ְߣȫСѾͷڿЦ
ûʱˣϿȥְȻշף˫Ѫ˿ߣȻٹƬ֮󣬱Ҫߵء˫ĿԲֽ°ֲֵȻһѳְڵλ˹ȥ
۳СѾͷ徶ֱ嵽ְ࣬°ֲɵñ˫ۣ˻룬춯ȴСѾͷĳǿҵķ֮⻹ʲôʵǲȥҪǲһĻ
֮ȴǷûκ춯ɫְࡣļ룬ԭѾޱȰķȻֿʼת;֮ѸޱȵĹһ𣬳Զǹɻ֮ر㼲ȥ
⡭ôܣ°ȻϲɫȴǾɲ
ôŶ벻ͨ⴫񣬴ûй۵ľôڻı䶯Ҳ벻ͨΪְ׺˾Ȼܹڣ
ˣȭͷһѣǿϲ֮ɫڸղſСѾͷʱͻȻǰһ׮£ְ׺˲Ʒˮְ˳ʬӵ׵ĳĹе֮ʱСְȴǰ˸̯ˣ
Ӧ˵ʱ˵ڤڤ֮о͵ͬǼһܹศɵСѾͷʺͳ˲ܹͬݣԾ뷨˲ְܺݣҲ춯Żд˺ģ
ǴµʢҪȵڵϾŹλ·ʱٶȻҪࡣĳ鶯ҲԶƽʱ̣ԴԴϵĳŴڳʰ뵺ͻĹߵλԴԴϵӿ˹ȥ
ԭѾҪصĽɫˣȻܵϢıӣ´ӵԽΡĳɽһԳŻĶ֮±˽ȥ
ȻǸǧɽˮְס°ֺЩ֣Ǹоǹɽɫӿ֮󣬻ĴԪŨȶȻ࣬ҵҲ𵴲ͣȻǹڶԻĶи죬Ϊ֮ء
ǳˣ°ָ֮дǹɲﲻͣ۽ʪ妲ıˣʹڷɳΪ֣˵Щһʦ󣬶Ըʵ֣βмĪ
Ҳˮ涣ȭͷˣǳˣ
䣬֮䶸Ȼֿʼ֮жȻ˼ɫӰǵ㱼ϮɫӰ֮󣬳°üϲɫ֮ǰֶ˼֡
ѭӦˬԼΪıڤڤǣʱΪȹԽɫлˡ
ЩɫӰȻ֮ǰĽɫŨȴҲĴڣ֪֮ѰҪȡѶȱȵ컹Ҫѣ˴ʱּ˵ǰǰδеʢ
ɫӰһڣ°ֱظ˲ǰΪϻµʧһЩҲʼ»صԭλоԼȻһ֮У·ת˲֮Ҫ˷ȥ
°ףԼĻԵˣÿһۣԼһϴԼ¾ٶϰ֮ӦҲʲô˵ε飡
֮Ҫ˵ջģȻְףһֲٳ֣飬λ֪һСԽϵǹɫȻҪŨ࣬ɫŨȻʵ֮
ǹɫ˽µְǰȴûӿڣǳźͼӿ˹ȥɫ⻪ͼһҳҳ趯Ȼֱֿһʱֹͣ
ˣͭϵӶİĪССġˡϸ޾ƣлݳ㣬ɽϸǺӵĺ嫡
ɫ˲ϵĹ룬һˡֱʵȻƿͼ飬ֱӷְ֮ȭͷϵȴ漣ķһݣѾǺ̫ˡлԿգʦԸ


549 ֮Ѩ
ɫǵӿͼ֮Уҳ֮ϵġˡֻԽԽҲԽԽ׾ءеĻȫʧֻʣ¼򵥵Ӷġˡ֣Ũޣ˫ֻҪôһҪ˵С
Ԫ֮Դ֮켣һΪһΪá漣ֲɲ²⣬ɴ˱ĳƪһҿｫкεµݣְȻЩȲҪۿƪĶ
һĨɫӿ֮󣬺ͼԭ˸ĵâڰȴǳְ׵ϣȴˡˡֱʵ֮⣬Щƪȴûд򿪷ֺ
Ȼһ񣬵ְȴûκκڵЩǰΪֻɷɷϵĻпúͼվףҪͼվݣɷɷۻԶԶ˷ɡ
ֱʱҲΪʲôѧ˵Ϊʲôܿͼƪ¡ⶫɷɷȻͬǰֻҪϸѰ٣վãȴֻܿ츳裬Ҫۻ֮ѣ
ʱ˿ְ̣вɵЩмʦ¡µ֣Լֻ˷ܿƪµ¾ǵ֮ʱԼҲܰͼһȥʦеˣ
ʦүģֻҪְһգƱػὫͼվԴ˸ο˼ңͼպְ֮ȭͷŲ񷣬
°ֵ˶˼ϲ֮УҲûзְߵֻΪСҲΪ콵˶ЩϲЩ˼ľٶ
ְף˼ĸоôƽеļ֮󣬳°ֻתͷְЦһ˵ڣְݵĳ°ɫȴǶȻ䣬ְЩãְףǲǻһЩ
˺ͳߵһ֮ڼźӣﻹбʲôүܲΪǼСϽ˼Ҳɣų°ûͷûԵĻְײɵЩȤ
ԲСȻʲô˵ĶȻĻôϢ°ְֶ׻Ȥ˼ȻҡҡͷȻ¶һ˿򣬶ְ׵ǲں쳾ʲô
쳾е°⻰ְ׸ҡͷת˲뵽ԼǴηޱȵĿ񻶣϶ʱһĨεĺɫŤŤĵ˵ͷ
ŮӼǲ֮ˣǲΪŮӼе˵ʲôˮأ°ûְĨɫִѯʵ
ְ׵˵ͷΪʲô°ֶԼǰʱµˣһ̽ӳƼеЩɻʵǸʵĸ׵һ֮ѨȻ˵֮ѨЩˣʵ㲻ʲôɣ
Ůںδ°ûְ׵Ļ׷ʵ
Ҳ֪һ֮Ҿûְҡҡͷ̾Ϣһ󣬽ŵүӣЩʲôǳʲô飿
ֿһף˻ع黪ģ֮ѨȻ仯СȻǺŮ֮ǣȴǲ֪û´ĻѾһ˿˽Ǵ֮Ѩ֮˵֮Ѩ°ְֿɫ
֮ѨְԶʱסˡ
ڵ֮ѨǶһЩˮƤëĽʦҲٶ˽һЩְ׵ˣν֮ѨʵҲǻ䴫˵ѨǼгУƱػһȨ֮ҪƱصüǱʹã
νǱҲǼѪܹѨ֮ˡ˵һ˵Ѿ֮ˣĸǱҲûǱһ˵
иôһ˼⣬ְ϶ʱһĨ֮ɫų°ϣ˼ҵ˼ǣ֮ǰں쳾֮еĨӣԲŻ˷ǴѨҲŻǴ֮Ѩɵ֮Ѩ
Сͨˣ°ûĵְһۣȻ̾˿ɸֵ˼Ҷ֪ô˵ЩСˣʼ㾹ȻҲɵóȻع˸Ͻ˼ȥǼǼλҪԹҰȥȰ
°⻰ְϵĿЦ֮ɫɵøƸΣ˼Ҹû˼ҪȻҲᴺһ֮󣬱Ұһʧ޼޷ȥѯ
ЩһȥģүͷİɡĬƬְ֮׳°˵
ְ׵ɫ°Ҳ²һЩԵɣ̾Ϣʲô飬չ鶼ҵġСӿɵץһЩ֮Ѩһʼ㲻ֹͣ˼ҹ¶ĸΪûչˣҲŽ˵
֮ѨǱ°ּʶ̫೾Ƿǵ϶ҪȻղҲְͨ¶ǹɱǱҵϢ֮󣬱㱻˲䷢֡ǱȻԨһ꽻ӣƱػеǣʵ̫ˣ
ľַش֮˳ڱػܹ֮֮ܵѨլǱָǺεȵĴӱûǿ˻ӣ˭Ҳ֪ƫСһܹҵĻ³ɳƱػһЩۡ
ǻģǴ˽ǣ°ְֶ֮ܲ׾á
˼ˣԭ޽ĻޱȵĳؼլڸղŵĲ֮£ȻһƬ档ϵǲשߣҲǿӶƵѾٲơ
ҲˣЩ˾ͱﶺˡȻĻ˵׼ǳʲôӣ糯´һ֮ߵְ׺ͳ°ֶ˽ǰ
Ȼ˻ػģҲûʲô塣˱լ֮˳ʹݷ˻ȥߵ·ְ֮׵˸Ƿֵ֣ϵຫ֮˿ǵĿȴٹ̵ĺ֮⣬Ȼôһη֮⡣
¶Ҳϡ׶ڷ춯һְ׵˽ؼլֵ֮ġβ˲뵽֮ϵֲ֮˹ЩӶְٺޣҲܲúõĵ
Χѽ⣬ճ˵ʹڵЩӦññһЩŶԣְ׵߽ʹ֮ȴǷʹڵЩԱһɫ԰ףƺܵʲôһ㡣
ϵı飬ְвѲǺʦЭȺһԼ˲ڵʱ򣬶ʹڵЩʲôв֮£
ְ˼ʹһְףǿ˾һ㣬ҴҴ¥ɫض٣ˣ


550 
ǳʲô˲õ¶ʹųɫæޱȣԭϲЦݵǲ԰һƬְ߲ɵЩɻ
ְЦɣ̾˿һݸְףȻԼ¶С¶ô
ְִнӹųһ´һֻдţžȥؽҴдɨӭȾ
֮Ȼľκʱʿ緶м޲¶һҪЮζְ׷дЩּƳϮȹһǡ
ⶫôģְüͷ壬ǲŴڴ֮󣬿ʵ
ҡҡͷЦǴӴʹݳȥ֮ĪľͳʳһϽֳʲô⣬Ͷţȵղ֮ȴǷǴʹݵϲһ֧洮ôҴһ֪ⶫ¾Ǹģ
⻰ְǷߺ֮⡣ѶϢļһ͵ھƵ¥ɱԼǻ˱Ȼһģ
뵽˽ڣְײɵøЩƵŭɵŮҲǵģֻҪԼҪǸԼߣĻֻ£ŮڻУһȺ߳ʲộԼôԵģ
٣Щ˰˴С㣬¶ǿǧ󲻵ãҪ˵Ǿ֪ͨڣЩֹæǾүӴ绰ǧżְûκηӦɵüְ׵
⻰ְϲɵ¶һĨЦղż̬ȣΪһ֪Լ֮飬ȴû뵽ԭǰѱܵ˵˺ؼζүӰ켫ҲԹһ˼٣ԭúñԼһѡ
ЩԼῼǡлʹˣʹڵ֪һʱ䲻»ôСһЩְ׳˹ȭҲû˵ĳ°ֵ˳ڱ㼱Ҵҵ˽ȥ
ְ׵ıӰȻ֮ɫô벻ְôһģѲԼƨĵϣŶԹǣΪãĬĬ߶
һ뷿ڣְɫʱһȭصڲ輸ϣŭɵŮˣǵöңڱ˰ˣ
ְף׳ʲô¶ˣְɫ쳣°̲סüѯʵ
ְԿЦҡҡͷƱ˰ˣǳôһŲ֮⣬ȴĦҵߵʱ򣬸ǲڸҾ㣬㲻ڵʲôط
ˣ°ɫʱһְ׳ʵҸղ˵ĺ˺쳾ǣԼ֮ѨǸŮ˲ưɣ
֮󣬳°ְּãȻͷ²ɵɫ䡣֮Ѩլ֮µǱڻ֮ǣ˵Ʊ֮ʲô֮󣬿ƱҪԻҲҪһĳ뾡
˵Сôôʵҿƾüȥģû뵽ϡͿյһȥˣְ׺ͳ°ֵĶԻһ߲̾
ҲͷܿգСӻÿȥһҲͲʵһΣһôҶʦúͺСǼλ㿴һ㣡
λⶼʲôʱˣǾͱǺˣǻǸϽôž˰ɣְ׼˶ԼӲͣɵÿЦҡҡͷ˹ֵ
°Ҳ̲סЦְһ̯Ųҿ˵׼ҳʲô˿
ְûԥӿڴͳ˹ȥ°ֻãʶ㣬˵׼ܴⲼ˿ҳ
°ֽӹ֮󣬷ǰ֮ͣЩԼ·ҵһâǶâǵĻƣ֮󣬳°ֵɫ䣬üͷ壬ְ׵Ⲽа˹ƣ񹬵ƣǷɣ˶֣
Щǻûȥǵ鷳ǷǿʼǶˣǲְɫһ䣬ü֮ɢһɱ
°Ե˵ͷɣǵ֪ںΪԲŻְ֮¡ְǧҪ侲ǰƣҪͶ㲻侲£˵׼ʲô⣡
ְ֪ǽԼղ˵ȵ˷ɣ֮ɱ䣬˵׼Ⱥɣ˱Ƶǵ飬ȵǸʱԼǺҲˣ
ϣ񹬵ǸʲôطǺúýһ£ӦԵĲԣȻ뷨ӣְһƽһ˼֮°ѯʵ
°˵ʵ̵磬ǼиݡǵطλڷɣأҴ֮У֮УǱзɣ֮һİ뾵뾵Ƿɣմ֮ҲմĻ
뾵°⻰ְƤֻΪ³ȴû뵽ԭǾɺޡ̫ɳְ뾵ǰģԼ֮뾵ҲԼУЩ˾ΪԵʲŻ֡
ǷɣĴͳڽ̣ȻΪȻֲֶΪoɣ˶ֵǻĲͬǵĹʵ΢ڡ´ǡ֮гƵǹŵ޲ľɽƽ߱ɳΪ΢
вߡߡйߣ׶ߡߡҲԳ֮Ϊ΢Ҳ̵񣡶ܹ֮ڷɣΪһ󲿷ԭڣڵܹͨĳֶΣٽȻֹ֮ɲ˼֮£
ԣȻЦ˵ģûͶֻҪر죬˸ɲ£ͿԳЩȥ˷ɣ֮һЩ飬ҲҪǵˣ
ô˵ûԸⱻǸ֮Դô°Це
ְװ˰֣ɨһ֮󣬳ϣڲǿЦʱˡպúֵ߰ҲǸƿˣûҲȥɣǱ߿ˣ²˳٣ҿھͶҵҪɣǰﰫʲô
ȥ֪ͨʹѡһܹصĽֶͨΣ̻а̣ȻǵͷˣǾͰһˣԵͷʱһְֱ׵ˣԭĶŵĥµԸж౩ɷ֣
ְĬȻȭͷɫɡƽ޵ľǵ˶Լߵ׽֣֮ЩɣӾȻưܣȻѾڣ˾ֱȻֻһǱǲݣ
ʼ񣬸ҶԼ׽ֵ֮ûһ³ְţҲ⣡


551 ɣ
λڷɣݵвθӣϱȻ԰ռص֮һвܻѩĸɽȴֲĺڷɣΪģ̵ĺ񹬣Լ߾۾ӵҰء
ڲ֮ǰԭƽޱȵСسȴͻȻòƽʼڳеҹĻӿֹ˷֣ԭ񹬺ҰطͻȻȻвٺ߿ʼ³˵ǰ
ȻЩ˲ΪʲôͻȻı䶯ȴǶδһʱ䲻ܻ֮ǰˡ
ְһˣʱѾվصĴ֮ϡ¼죬ո֪˼Ҫ뿪׶ǰصͼ֪ͨ˷̨ͷȲջƱһＸǰѴ̨תصĳƱһԤˡ
Сӵļƣ粻ɵЩǲְʱںڵĶʵǰˣԲŻŰٶЩ飡ҵְ׵뿪ʱ׶СͷܶƮ˶ѹͷϵһʯʧ
ְһ˴׶ЩǰδУûгܹ裬ҸΪְкˣǸǲǰ㽫ְ׵漮۸ĳɺְ׵˵뿪ǵ±Ҫࡣ
˵صԪΪ죬񹬵ЩѾΪǵĵʼ׼ˣ°ָдһؽͷԪ֮󣬾ȻϢӣȴȻһּΪ·תֲȻΪ
ԺȻЦһڿʱҲû̹ɣЩʦֶΣЩ̥ڻȻѧеСôκεǣһɱһɱһ˫պñ˵ڻµĶ֮𣡡
⻰˵ľЩˣ֪ǰĲμӹеˣ񹬵٣强Щٱν֮ս֮ʱǻʦҲûЩдʤȴ֮°ҡͷ
Ҳμӹǳ֮Ȼնɱ٣ȴһ˵ϣǸٵʵ产ˣʦ־ԮҾҪʹԪ֣˵ٵΪºڲ֮䣡
¶һĨɫԪΪ˺ΪߵͣͽܵβĸȻ˵ʤڲ֮Ļ˵ΪȻޱȸ
ӵʱԪֺ˵ĶҸҶ˾֮еٮٮߣҹ˼пǰĵϵˣ°ֳֽһ䡣
ְԵ˵ͷԪҲ˵£˼Ҳƶ˱ȻǰĵϵˣְԪʱ򣬸Ƿһм񹬺̵еϸ̶Ҳֱ׷ݵ
ⱾǣԿԪԷɣЩǵӣҲɼԪǰѵûնɱΪ£Ҳδеǿ߶ԻĽзˣҪҳһЩԸЩ˵ķΪδѡ
ԣ̵ЩٻʦǵԴȷǻֻۣ֮˷ɣЩô֮𽥷չǵһף
ϵ˵̸٣еİ壬ڷɣһޱ߾ηְҵҸһޱȵְҵǵԪһѪָЩ˵ʵǲͻһߵһͳ
Ҳ˵ͨռȡĳЩڶֵıҪϣͨ˵ľʶӶʹ˽һã磬ӶﵽҪΪĿģ
ڻ֮ǧС֮һ㲻ʲôԲûкܶʦȥоⷽݡ󾭹ɣôо֮ȴȻǲСҪ»ĵĻҪúܶණޡ桢㡢䡭
ҾЩ֮ҲδؾܹʩлǻҪܹʦǰȥԪӵвԪ͵Ϣ֮Щͨͨһ֮ЩٲָܹʹĶ
˵̣ҲܲᰲĴڷɣƽʱڵ׿Խʹʱڷ̳֮ս˥̺һױȵĸ߷壡ҵ˽ɣ̵ˣһ֪Ĵ
ڷɣУǿͻ˿һԶǾη֮⣬ҹڰĴ˵ڷɣ˽ֵռ㣬ֻǽħֻҪһ飬ҵͰйصݡ
ڿйʱ򣬷ɣɳӰȻǰĺᣬְ׵Ҳûд˵Ϊдȴһ񣬷·Ǳĳ½ϢڣԲС
ٹⲻϤ御еĴо˵ҲĴҷɣڲûǻֹһĺƽ٣ô꣬˭ҲܶԷɣ̵Щ˾Щݵʲôز
ְ׳ĬƬ֮󣬽Ŷ˳ͳ˵һǾԲܶЩ˵ģϣΪԷһûȲҪʲôײȵ˾ȵ֮
ְ˵öԣ̵ĸصأиƼǵúúıһ֣°Ե˵ͷһ䡣
ְ׼°ֻ֮󣬳ʿЩ䣬ЦŶ˰οҲ̫־Լ磬ô˵Щ˵̥ڻСǱо͸ҲֻСԴҶ񣬵ŹӲ̣
˵֮󣬳°ֵ˱ϵְ񹬸鱨ԱЩ˵Ĵ֮£Ѱһ񹬲ԶȴƵƫƧСùס¡
򵥵˵˼仰֮󣬼˱׷׻ԼķϢǷɻ˶ŲסЩ۵ĸʲôһ˸ŵĵطܲžȥúõ˯
ҹɫȫǣҹĵƹ⽫ؼյһƬͨȻڷɣ㲻ʲô̫򣬵Ǵʱҹʱֵ֣ϻǲгʻ쵵޺ڳиŹâʾеĸĺûʣ
ޱߵķһǵ֮ȴȻֹ˰㣬ȴ·ŵĵĮâƬһһ㣬ޱȣֻҶҹ紵Ļ졣
ƬĬ֮УȴǶȻһӰӰٶȼ졣·ûκĿһ㣬ӰĴвͣκεطͣ
վסǺӰ嵽һͰΧǽǰ׼ԾʱȴǶȻһޱȵ
ǺӰȻתȴȻ֪ʲôʱȻһˣ


552 
ǺӰȻڲ棬ͣת֮ޱ͸ȴ֮⣬Ļ˹ӣһһɢ˿˿Ƽǿˣ
°ôһ˵һЩ֮⣬ȵҹ֮Ҫһǳ˴ǰɣһ׮Ҫ˽ᣬҲǧ˿ƵĹϵ
֮ǰѾ󣬽ԼϢڡΪԶĸ֣ҲܸдʱȴͻȻԼȻ˸ں֪ݾȿ֪֮ϵӡԴ
ô˸ϿĹͷһ㲻ӡ󶯣ɤӣѹ߳
һǻһϱ¶һĨЦ⣬ӡſЦСʦҹ˯ʦʲô
ʦ㲻Ǻһҹû˯͵͵񹬣ʶԼݣְ׺ȻһЦǰ˼֮󣬳Χǽڵ˼ۣ񹬷ͬСɣʦ㻹ǻȥһ˶̽ˣ
ʦ֮ǰ˵񹬵һжξԹھƣδܳУծӻʦͽں񹬣ӲܣɺʦоԹңڣȻһЦǰδеɫʡ
ְһʵû뵽ԪǰȻйԡԣԼȷҪݳԹеȪ֮µԪ׮ɰ˽ᡣ
˵Сʦ㻹ǾȥʦҽϢ֮̽Ȼ۷ùݣȻеЩϢ֪㣡ʦСǣ࣬κʧʦȻһϤȥᣡ
ʦҲʦڻŻҺӵŮˣʦҪǲҽȥھͰɱ˺ˣڳʦֵļӶԼ˵ְֱ̣ӱóо֮Щåô
ְ⻰һᡣɱְף˵Լ֮ڻŽ֮ҲǶҪƴĸԼҲֻǸְֵķݶ˵ɱˣСӰ˾Լˣ
ȻСҪţѲʦһܰȴϡȻǧСһҪʲôʣȹԼϽȻְ֪ˣлһůʦֵܹ֮꣬˽⡣
ûԥʦֵܶ˷ԾΧǽ㾲ĵ˽ȥ񹬵ɭߴ5500꣬ԴӽϽɷô֮дһƬ
Ũ֮£·ɢľĬâƺ࣬ɭ֮һ㵭񹬻СԶɽʣʮˮνǻɽˮ羰ģҸһ޽ľ֮أ
񹬷Ϊڹʽǻʴ񹬡⹬ʽǷܴ񹬡⹬ļǷܴ񣬷ܴ˾մʳ֮ҲʳסػڹļմմǻҵǷɣ֮ǰ˰
ڹԼǧǰԵһʵʮʱմһֱǱڹŶĻʹ֮ڣΪʮʱɣ߲УֺƵԣʾŮ뼧ڻʹմ֮ض
ʮһʣŮȥѰ˼մĵطӴͳƣƺõʾ֮磬ϣԶסڴ˽üմׯϵ񹬡
մĽеʽصʽǷɣϵľ콨ʽֽʽһΪԼǧǰɣ˴ص׵ĸ߼ʽΪԭͣ˹ŴʹҪء
¹Ҳɽϣ̨ũȽϣޡƽ֮ڡľݶݣĲϣṹڵĽʵ󼰡ֽʽֵ޷ȷϣֲ֪Ĺ֮Ǵİɡ
ģٻǻܣԪʵڳ̫ˣҲԹòٷɣҪ٣̶ֳȵԪȷǶ彡м棡ڵĺ˻ڵĿ󣬶ߵְ׳
ְҪڣȴǶȻԶͶһĹƹǡ˵ϣǼֵͲıԱҪڳʱȴǿƹµ¶һĨЦݣ˫ָڲϻӶ
˵ĹЦݣ⼸ԱжʱоһɭϢĵҺ󱳿ʼϷǷоӿвиԺ֮вӿ룬Ʈޱȣ·ԼԶ֮أƺڶϣ
ָоޱȹ죬ǼԱȴƺȫסһ㣬üֹͼҪԼʲôڴʱ˳ڵķ򣬶Ȼ۲ɼĺǼԱӿ˽ȥ
һǼԱ˫ۺͶ·ǱŽסһ㣬ȻûκʹУȴһֻĸоͬԼڲϿתһ㣬ԴЩΣЦǵбģ
ûã⼸Աɫóմߵ·һ£ֵͲϨ˫۴һǰ֣ƺԾ񹬵İȫ㡣
˳ȴְ׺֮кˣȺԱ֮˿Ųޱȵĳڹڵֻ˽ȥ
񹬲ּΪΰţ·ྻľıӻ֮£һڲֹĺбڲֹһͼΪľʽԿƺ޹ɵʵȴңӦȻֵģʽɭ֮С
ʦ֮еļأ׽һ񹬵٣ʳڹĲ֣û˵ĻƬ뷽λĵľ¥Ӧþ֮еĴס֮أ˿ҲǺʦԹλǲֱӹȥʵ
ǵС¥ڵλһְۣüͷƬĲȻƺ޹ɣо⼸ǵС¥ΪģҾƵԪԴԴϵ͵ǵС¥
ֹĲְֻľòǵС¥ȻͨȴǴвϳӿһǺһıϢ·ѹʲô׺ҪĹ
ȥҾС¥ڲʲô˵ĶʦЩ׼Ȼ˵׼һսְԥƬ̺ѹ
һЦĬȻԣȻǰеɽ𺣣ʦֵܶ˲ϣкξ壡


553 ҹ̽
ҹɫīΪ˱С¥ڵ˽·ƶûаװı£Եڣȴ˲䴫ĳ֮⣬ˣ
⾲׵ҹɫ֮Уְ׺˵Ӱһ㣬ޱСвֹ˽ϵĲޱȣԪŲ𣬽ǵӰϢڵĸɸɾ
ʱ񹬼ڵЩԱϸۿĻĻͻᷢͷ֮УϻһŤ֡ڶ˵Ķ죬Ťת˲ţע⵽һϸڣҲֻΪͷΪŨһСϡ
ϣְ׺һ·Ҳ֪˶ߣǵС¥·¥ĵƹ⿴һְ֮׳˸ƣ
ûκԥֱӶӣ˫ֽһһְ˼Ծ𣬽貢һ˫һȣӵʱ㵯㸽˵С¥¥룬ؼžһֻýè
ûκԥְ׳һ֣ҲʦֵܶûϢı㳯С¥¥ȥ
éɽʱ򶼲ʲôƽʱҲûȥɽЩ˼Ҽ⣬ҲûɹѸǽͷ͵ϴ£ַǽͷʵǵӦûʲôֻһĹ򣬱ſǵС¥档
С¥ĲúĹ·𣬾ľΪΪṹ򵥣ְûʲô㽫ݴ۾棬ⶰС¥˹ȥ
ڵƹưҲҲΪ򵥣ȴλ÷ŵһ֮⣬ԭľ͵סϣŰ£ͷϴŸ߹ڣһͳٴˣλһ߹ڶϯض
Ǹ߹ڶ࣬Ÿһǳɫӣͷü˳ۿŵ棬ȴӰ⣬ŮˡȻò毺õľĺͷڣְ׷ŮϸоһȻϢ·ֻŮһ̧ͷǣ
ҵ飬ûʲôҪ߷Եĵط߹ڶƣָҲǿͣ˫֮иһķˣְȴǿԿ϶˾ûô򵥣˵ΪѾ˷豹ĵز
ְЩǣ⼸˵ĶԻõľȻǴĻתһ룬Ҳ⣬ݾ̥ڻЩƽؿûϰ鼮Ի˵ʵڲʲôϡ£ԻԻҲܹ˶Ŀ
˻֮󣬳ڼһƬΨΨŵŵҪǳɫӣͷŮ˶࿴һۣȴжŮηһ㣬ֻȥ͵顣
ֻǳѰ̵ĻǼҲûʲôɽҶС񹬵Ů¶ϢȥĻƱػļӰ죬ԡһ̧ͷмˣΨΨŵŵ
֮΢΢ףϲһĨЦ⣬٣Ȼǳ֮ٵļʲô̬ȣŮ滻Ů˵Ļ˭ܸҳһԪ֮壬ԽԼΪǿ˾ԪɵŮӣ
˻֮ڵĹ첨ʱ֣ǳ֮İɫȻһӰһǼ˶ת˲Ų
Ȼٵ³˶ʱĬֻǾĬĶŽµĵ棬ٲ˵仰
źӰƼְͣĿˣֻǾһƳȴźӰʲôûп壡оźӰֵʱǹ֮ǰܵĺľϢȻղŻҪǿϰٱֹ
Ǹʲôְ׺˵ҲǼʶ֮涼ûղǺӰʲôְ׿ȷֿܹϢٷ֮һǧԲ࣡
ɽҶҵİʲôôȻɨΨΨŵŵ٣Ȼޱתͷ׹ڵϵǳɫӣͷŮȻڵ
һƬž֮ɽҶǳɫӣͷŮ˻̧ͷôһ̧ͷϵְ׺ʱоǰһҾԭޱȵڶȻ䴺ޣ֮С
ŮΪ׼֮ɽҶ񣬶ҲǱƽһִǴģʲôҶԲκβͬɽҶڣ壬ƺûа̻Ϣ
ƽԻͷ۳ŵϽʣһɨȻ󵭵ȻˣǼƻҶҪס̵ˣ̵Ĺ˴εʹֻһǰѰ뾵񹬹һǰֵС˸ɣ
ɽҶû˵Ĭĵ˵ͷ⻰ݶϵ迴ְݹŹһЦȻûЦȴǱ¶һУƺڶְ˵СӲҪ޸ô͸ôЫôӦ
ˣǿһڵʲôزҲܿĻְҲܹ͸αװһֱƴһģЦòΪֹӦòʲô°ɣƽɽҶ˵
ɽҶûпֻǵͷµһСӴ򿪣ȻСǰͿĨһ֮󣬻̧ͷȻѾܹģСŷֵ̬һ֣ӦþǷȱְֶװ޽֯ĸɣ
ɽҶ⻰ְײЩˡɽҶﻹа֮ǰģǺһģ̳ģһһЦǾͶ㣬۲ת·ְǰۼɽҶͿĨֻҪơ
Ѿ֮е߾磬任̬֮󣬾ҶԵŷֲҲ͹ˡʣһʲô޽֯ȴģ£ֺñģסɽҶƣƽȻڵ
ɽҶ˵ͷȻ󻺻ͷϵױϤȡ£ۼƵױݶĿʼʧְвһĨ㺣̲ס̾˿
ʱڼţ̾Ϣһʱ㴫˶Сְаһֳסĸ첲¥һԾ£䣬Χ˹ȥ
ڶ˸ո¥£֮ǰǳ֮ĺӰֱֳ֣㽫С¥ݶƳ󶴣ŵڱӵĶ˱㼲˹ȥ
ȷ죬֮ԺһƬȻһҪŻµĸоϢһǿףûԥ˫Ѹӡǰ㼫ٱȥȥźӰжȻðһ͸Һ壬ְֱ׺֮ϡ
ûκԥְ˫ֲɽԪһߣָסǺӰĽ·֮ûκԥסת㱼Ӷȥ
һɲǣְ׵ĲȴǱվ¥̨Ͻų¾ƵɽҶУ֪ΪΣȴǳһãƺͲ뽫ָ֪ˣ


554 Ϊ
ȻȻְ֮Ծ¡ղǹϢʵ̫ǿˣǹϢʱԾһܵĸо
Сʦܣôˣְ״ڴϢ֮ʣȴְָ׵ĺ󱳣Ȼڣʵ
ְŸоһƬĴʹо֮£ֳźһȴȻǺɫԼѪƾǺ󱳱ǿḯʴ˰㣬ֲ
ӦźӰԼµ˿ڣղŴ֮ʱ̫٣ֱڲŸо˿ϵĻʹ֮С뵽˽ڣְеľɸǿźӰǸʲôô򵥵ĽӴȻͰԼ˳
ͬʱҲǻҵһ㣬Ա˷ŵС¥ڵķӿ˹񹬽񣬻ûʲôܹ֪Ľ뵽˵ҲһСĴ
ǿʲôûУƽüվڵС¥̨֮ϣڲѲıԱ֮󣬶߽ŵٺɽҶʵ
ҡҡͷղƷ̫ѸֻǿӰΣȴǸûü˵ò
ɽҶ֮ĬƬְ̣׶ԶݶߵӰһۣҿһ˵òҰˣ
ڵЩˣ֪֪һ׼ʼȫǳ飬˱ʥˣܲ˶ԶƽûɽҶ֮󣬻
ҹɫȻĻͷȴѾȻһĨĹâ֣Ҫ˶ãһֳձӺԾ𣬶ʼͶȹâ
Сʦܣ㻹ŵסɣ迴ְױѪģ˿ڣǵ֮ɫҪӿŲĴְ׻صסȴж쵼ְ׿ʼ˿ѡ
ְϴЦ⣬ҡҡͷһС˰ˣôС֣ʦ֣ղҲǸƽĴٵˣǲǸʦгԹǸˣ
ʦҵѵȷ˵ľǰƽֻϧʦֵûܳɹʦѵĳԹˣʦоźӰǸʲôûУôʦûᵽǶ˵
ְҡҡͷҲûԿ϶Ȼࡣʦ֣˵ʵʦ׺ǸƽʲôԹôǰûʦ˵磬㳶ʦĴ죬Լɣ
С⻰˵ģʦôһ㶣Ȼɫڵʦ˵񹬵һŮһһʱ䣬Ƕʵڹڶ˫ŽжԴ΢ʡ
ʦڻŽеⷽ˵Ȼ㲻ʲô£ŮȴҪõ񹬵׼ŮͷδȥӴ˺ʦ£ȴû뵽͵ʱĵ񹬸˰ƽһӴȴҲû
Ҵ֮󣬲ʦʲôֶ㣬Ҳ㲻ŮκѶϢʦ־绹㲻˵ѶϢֻһֿܾѾˣʦͰƽĳԹ˽µģսƱãȴû˸Ļᣡ
Ȼ⵵飬¶ʦӦ˵ģ֪ڹҾͲЩɣʦ飬ֱӰǾնɱҲȴʦԸְЩԾ̶̾Ϣû뵽ʦһλǰµĹ£
ʦһֱܸߣԼΪӰ졣ӦҲΪԭֻ׮ɰ֪Ҷûк䡣̾˿ȻְɫӦʦ֣гһգʦֵһҪʦ˽γԹ
ְԵ˵ͷûٶ˵ԪϣֻΪԪԸ⽫ǣϣȴû뵽һ׮ɰǰƽӣʦȻҪ֮ǰҸࡣ
ְ֮׺ǻصŵùݡ߽֮󣬳°ֺɫĶǣ°ְֿѵ֮ǰ͸˵ˣҪС£ʦֵôžһʱ䶼Ȳˣ
үͱˣⲻȫȫβĻ粻Խǳ񹬵ķԽܡǴ׶Ϣûй¶ȥ̽飬ոպòǣְƤЦĳ°ֵʹǣЦȴЩǣǿ
°ָҪѵְ׼䣬ȴȻһɫ԰ףͷ亹Щɻߵְߣʵְôˣǲˣ
˵Ƥˣ£Ͼͷİɣ˵Żְҧأ⿪ǰ·Ŀӣϰĳ¸
°üͷһ壬ְ׺ȥһְֻ׺īһ飬Ѫģ֮䣬ǳ֮ĺɫά鲼У䣬ȥֲҲСǿ׳ǻ˳ˣεڵأﻹ̸Ц
㲻ǹضүûôǿϽȥҽԺ˿ȥҪǸȾˣҪ飡°ɫأһѳסְ׵ĸ첲
ְҡҡͷҧؽѾͺѪһĳ³ȻѾ֪ղˣڻȥҽԺĻǾ͵ʾΪҽԺȥãȻԼһ¾У
°⻰ԥƬ̺ڻɿԭְ׵֣Ȼ̾˿촦оʲôԾĵط֪ͨǣðűǷֵΣգҲ⣡
ϣͷİɣӹ׳ʵأСκβңְ׺ȻһЦȻתڵԡұ˽ȥ򿪻űһ壬ʱƬƬźɫ״ѪԡҵĵذϣȥѪޱȡ
ˮôһ壬ְױϵ˿¶ԭΡģһž޴ˮһ㣬ʺ¶⣬ܼһЩɭȻ׹ǡ˿ڵģְײɵõһľʲôôŻô
׽˿ʰãͿϴӹڴһЩҩ࣬ԡ߳ʱѾҹԼ˵Ĵ㾡֪ڳ°ֺˡְ״ԡгһȺ۰Ͱ͵ı㿴ְףҪøʲô⣡
磬ȻҪ鷳ȥˣȥһˣһ°ȻֱӸ˵Ҫð뾵˵˼ְ׻˼ɾ·󣬳
ɫһ㣬ǲҪʲôɽҶٰƣôǰѰ뾵óðƻȺ»
ǽȥƴڷɣչ鲻ģɽҶһֱģƵ̬Ǳ֪Ƶ䣬򿪸ȱԿ


555 Ϊ
ƲߵȷУҲΨһȱڵһ취ְȴԼΪעԪŮһһѳֲסڴڼ䷢ʲô飬ǿɾͲˣ°ԳĬƬ̣
Ԫ֮ŮʼڻŽ֮Ҳһִ˵ĴڣŮӺʹ֮岻ͬǳʱھ³ŵȴһΪԪ
Ԫ֮Ů֮һ㣬Ԫ֮ŮһЧûб˴֮ʱκãһΪᱻɣ֮˻ãʹ˽һ磬°빦
峯䣬ŽоһŮӣڵʱŽȻ󲨡ʦɫջ󣬰ݵʯȹ£Ȼв̰ͼԪ֮Ů飬˫֮ˣЩһ⣬˸ɡ
ʱɳɽҶߴĿ¾ǽְ˸ɵ˼һְ׺͵Ⱥʦһûаѳס񣬺Ů˻֮¡ȵʱ򣬲ְһΪΪ˼£ԼЩ˵ͼıϤҪա
Ұղŵ˵ǶŮӾһƳб֪Ѿϰ˴ɵľ硣ͬͶ˵ԣȶ֮µҪз֮ѣ
ģȻƯվƺҼǼλұȻʲô˼ְԺȻһЦҪԼ䣬ЦȴǲԽĳ˿ڣϵЦ˲̣ǳ鶯ֹ
˵ʵְ׶ԼİѳʵҲЩŲҹźӰ֮ʱоɽҶĿԼɨΪȻڻῴԼģڵļƣŮ˲ûй¶ԼѶϢȻйŹ֣
°ְ˰֣ͰС˵ĺˣȵɽҶ֮⼸϶Ҵһ𣬾ٺʱ䣡СҪ񣬿ҪЦƴȥˣ˼ҶŲ㣡
ͷֹһһһһǹ߻ֳʲô飬˭Ƶסְ׼״Цֹû뵽Լڳ°ֵ˵оȻһӵ󣬿ԼǵúúøıһУ
˵ôˡͰְ˵ϵȻ׼ﻻˣôӦЩţ㣡°˵
˵ͷûκԥӿڴֻҳڹʱ򰲱Ȼµϵʽֱӱ㽫绰˹ȥ
ֳ²һ֮ҲкþûټˣôŽͻȻ¸СҴ绰ˣ绰ûãǱ߱㴫˰ȻȻǺ֮⣬ȴƽޱȣ·һ档
绺Ц˲¡ְ׵ŮǱ񹬰ܵģһ£Ӧǵ׮ྩᣬѾѰ뾵ˣǲҲ÷ˣ
ֳ⻰˵ģְ׵ŮȻԼܣྩ͹ȥˣȥᣡȻֳ㷢ˣҾµȥһ£ûλСϢȻȥ齵ĵط֪ѶϢˣȻ˸
Ҿ͵ŰĺϢֻϣⲻ񹬵ΪҲְ֪׵Ƣһֱã̸ѵĻҪʲô飬ҿסģ
Ǿ鷳СѣٲȣҲõţЩ鷳˵ҾҵģһҵǸʬ壬ҪʧˣȻ绰еķ̾˿٩
ûֱӱҶ˵绰迴ģȻһЦĴֳָȻǹٳе֣ݼҪ˵㵱ֳˣҪȥսȦ˵׼ܸǻ
СȻ⣬ǻһ͸һֻĸоʵɺޣԺŻһúúһͨȭͷȻתͷְףʵְף׼ô죿
ȣţȻڿ϶ҪȥͰƽλٻ㱨绰ݡǹȥ׵ĻȻͻѰǡְ׵ȻЦɣȴǲ԰ޱȣȻϵʹȻڲϵĥ
ְԣȻҶϵ绰֮󣬵ȷǻ𼱻ǵĳŵС¥˹ȥ뾵֮ǣ󡣶ҵ뾵ĶʧҲǺЩϵ뾵عĻᣬܺúõһء
棬ղŸҵ绰˵Ѿ׼˰뾵Ҫǽʣ˵ǻأǸıƻǣȻ۶ϣ۹۱ǱǹۿڿڹĵİƽСʵ
ƽûĬƬ̺󣬵ȲҪ˵ȥȷһҹ̽񹬵ǲȺˡɢȥ֮ʥй˵һˣְ˵Ļȡнףƶƻ
ɽҶŮ˵еݣҰЩôȻ˿ĭѹޱʵҹǳ֮һԲϱ㱻ٿʥɣ˵Լ֮ѪԵϵƽ壬˭Ҳ²͸Ĵ㡣
ƽȻһЦ޴ʲôʱŮ˵ĻˣҰȻ֮ģǻĿŵԸǣοһûЩ߾ֵʲôˣôóȻֻ֮£
棬ֶҼˣԺһ˼ҵĽ̻УȻæڵأͷĵڵϣڡ
ƽȻ˰֣˫˫صڵλ֮ǰֿʼĬȻȻģŵʯأһ֮תŵС¥˳ȥ
ȻӰƽõ֮󣬰Ȼûκε󣬾ֱ㳯绰֪ĵַ˹ȥߵǰ׼֮ʣȻһԥһڴڴŴģȻʼص˴š
ڵְ׼һЦȻæЦݣһָʾȥŴ򿪡
Ҫ뾵޿ɺǣǰ˵ϣһǲЩˣȻְ֮׳վо䣬̤ߵȻǰǳ
ȻȻһЦסְ׵ļص£ֵʲô˵ҪżѾҵˣȫȫβһëûҶֻҪ뾵֣ǾͿԷˣ


556 ṥƣһ
ǰģ˵ʲôȫȫβѲɱץ߾ûʲô֮ôְһ״սȭͷŰȻĿ
ȻȻһЦֵ˵Цˣ張ͷ̫ϣ񹬲Ҳһû׷Ѿ˵ˣֻҪ뾵õ֣ǰĶԹԹǶԲټ㣬ϾСžۣ
ܣ뾵ҿԸ㣬ԲڡһֽһֽˣֻһӿУְȻһЦŰȻ밲Ӧñ뾵ǵ壬ôӦ
ȻǸˣͻȥλһϢϾ֪ͨǣȻЦְֳ׼ѣȻת˳ȥ
Ȼ߳ȥ֮輱æյְߣСĿʵɱֲͣкСʦô
Ҫȼţְ׵ȻһЦЦݻûüţʹĳ鴤֮ɫղŰȻǼʵ̫һЩԭҩ֮ѾҪ˿ڣ⼸һģϤֱѿ
ְ׵ģ粻̾˿ʱ˿ڱѣѪѾְ׸ջϵĳֽ͸ȴ̸ЦɼƵӳ̶ȡҲɣ˾ְܲ׶ȻҲˡ
ҲԹǼŮһһְԣΪƴȻҲ벻
棬ҸղŵǾסù֮ѾϸְСӼ˼£Ҳûʲô쳣ķӦҿҹǱ񹬵ӦòǣȻص֮󣬾ֱ㱼С¥ڰƽǰ
ƽ΢΢ףȻվһСˣŮռƻ׼ãһȫҪˣ
ûɽҶ˵С¥֮УŰƽͰȻǳǳʩһ֮󣬴ŵϻӣʼϴɣ֮ммΪִȽĻױضá
Ϊܹϵļ仯һѹסִױһͷûѶɽҶ˱㳹׸ı䣬Цò·𣬿¾վڴ˴ѱϳ١
ŮһˣְСӱȻ벻ǾȻҽֶΣȵŮһ֣СӺͻĩաȻĿɿڴĿź֮ǰ˵ɽҶһ֮󣬸ƴЦ
ƽȻɨ˰Ȼһۣﻹû˵ĻȻֹı㹰һߡƽסɽҶ°ͣ¶һ΢΢ףŮסʹҪ飡񹬽Ϊ㽾
ɽҶ˵ͷû˵ڰȻŵС¥˳ȥȵ˵ӰʧҰ֮󣬰ƽͻȻЦЦһͱζ
ֳ鷳֪ͨһְףĵصſڣŰ뾵ʱһҿɾͲźˣȻ֮߳󣬴ӿڴֻͨĺ룬һμ̵ӹȥ֮󣬾ֱҶϵ绰
ɽҶһֱĸڰȻߣһԣǸưһ㣬۲ת֮䣬ȴ͸¶ַ顣Ȼϴż򵥵İɫTǳɫţп㣬ȴڲס毺õģ͹ĵط͹ðĵطʵ¡
Щǰ񹬽οͣڿɽҶ֮һͣ½ŲĶû꣬ȴû˿ǴĶ͡
ûһְ׵˱񹬵ſڡ賯Զɨһ֮󣬵㿴ſǸɽҶװƣְֳһͱѹСʦܣݼʱˣǰϷˣһɲˣ
ģְϲɫ˵һ֮һģŰȻɽҶڵķ㼲˹ȥȵ嵽ǰ֮һֱɽҶ˻У૵ƣҵˣʱίˣ
ְ׵Ķвɵðһݼֱ˵ǳ뻯ˣһһһǱ¶ŨŨ˼֮飬˻ְ׵۽оӨ˸ʵܿɹ
ְ׵ķӦվɽҶİȻҲЩţĶˣɽҶв¶ڣ¶ʵݵⳡʧܡʵ֤ĵǶģɽҶֻ΢һ£ְֱ׵䡣
ְףѾˣ뾵ҲӦý˰ɣȻ״һסְ׵ļ򣬲̲ڵ
£׵Ŀб㴫žһְ׵һӰѸޱȳ˰Ȼǰһصĳȥְ׵־ͼ󣬴ʱĲʮʮľһȥֱӰѰȻԭתȦһƬ
ǷƵģǣְ׽ĶŰȻɫ쳣ָڲϲԳĵּ֮顣
ȻҧأȻǲ֪Ǹÿ޺ûЦá޵ǣְһʵ̫ˣֱЩΣЦǣְڵľٶɽҶѾɹƵĽɫ
˸ѵǻʦе̬ô˵ѾΪһϰߣȻգԥ֮վûгְַֻȻ
ְȻһЦȻ˲ģ㲻һȵĹˣһ˱ǴˣﻹҪ㽲ôණ
Ȼְ׻һͨһƬսȭͷ޲öְ׵ϼȭ뵽ԼóȻж㼫пܵİ¶ֻҪŮְߣСӵĺӾҲǵͷˣҲˣ
˽ˣ뾵ø˰ɣȻְ׺
ǡڴʱɽҶԴ΢΢һ῿ְ׼ϣŴְףˣˣһȥòã
£۲תһȻģְײɵÿЩˣȻȻվԼǰŵһĻĻԼԼѰһĻĻͷһᣬۿиһȡ
㣡ְ״ӻ뾵ŰȻһסɽҶƣҴؼң
ְ͵ɽҶ֮еĨɻ֮ɫĬ֮ûֻǽСԴĿְ׵ļϣѾõӣ


557 ṥƣ
׽ϣְ׺ͰȻ˸̥ظңҸ衣ְһ˻صס֮ȴðƵƼֱǸɽ󣬶ҲǣҲǡ
һӰȻ뿪֮󣬾һְְ࣬ʲôҲְʲôطȥಽִ粻롣Ųܴݾߵԭ򣬳°ֵҲ˵ЩʲôҲһûʲôĶҪȻǿҪץˣ
˵°ȴǲְܲסƽʱûҲСӵĳǸɽҶ̬ûбֳ񣬷һܵģʱʱĻʲôС
¶ȴвͬĿΪԼСʦ˵˵ˣʱŵСܹŹ˵׼ڳӪƵĻӣ椶
˵ʵְڵìҲȻ˵ԼߵǸðƻĵȴʱʱҪƵĳ嶯һһЦһһֱһޣְ׷ʵ̫һЩ
ҪĻǣСΪϰĹϵԾһЩ̬ȻԾְУЩٶһջ˵ྩǳʱһսʱѾãְǸɲﾭһͣķա
һ˾ô۵С۵Ļ࿴ţ°ֲͣĸְʹɫҪܿСһʱ䣬ȻǼúһôɽ飬ְȴ޶ãٶѳ°ʬ޲ܹȥְ׼Թϱ
ֹ֮УɫĿʼҹһϣͰеǹˣǷһһûû˵Ĵͣ
ְףƸջ϶Щȹ̣ƴ˯ˣ°ۼԼһһɫû˿ạ̃ڻûסͷǹɷ֮⣬ƤЦⲻЦĿְ׳
ķչȴԶ˵Ŀƣûְ׿ǻһߵɽҶȻӹ˻ͷסְ׵ĸ첲Ҳ⡣
Ҳ⣿⻰һʵǰѳ°ָΪסˡ˼Ů˵ԼˣԼҪǻǿְ׺ͷƴ˯Լĵ׵Щ񲻾Ȼʾˡĳ°ǧ㣬㾡ȴôŶû뵽Ȼı
Ҳ͵Цֹ̯ŮԼСʦеˡЩ׵ǣɽҶְ׵֮оȻ˿ûֺͳнʱеķŭԹޣС֮以һ㡣
ϣȻô˵ˣϾˣǷģʲô¶ģְԳĬƬ֮ЦĿų°ֿڵ˵ģʲô¶ʱǼһЩ˿ĵ
°ּҲˣɵ˵ʲô¶ôͨԪ֮Ůʱըߣ˭˵û¶С˵û¶һȵһڻһֵסСʱ˭ȥ
ְ׻Ѿ˵ڣ°Ҳǲóԣֻڨڨһʲô¶ǵ֪ͨǣû¿ʲôĥʱ䡣ְζͦأöȥԡϴϴˮ裬ȥζҰܻ𣡡
°⻰һ˲Ͼ̿ɫʵҲ̫ȤһЩʲôĥʱ䣬ʲôϴˮ裬ҪҪô
ǼλͷİɣֲˣԲңְһ߰ƣһЦĿ˵
Žķţվĳ°ֵ˴۵СۣĬȻĬ֮󣬳°̾˿ſһţ˵Ǽ϶һ㣬һʲôԾģײҲðŸײ
ϣ˵Ҫְ˯һſĶôȻһЦų°ִ
°۾һ⣬ſţֻҪжǾ֪ȷǸ⣡裬ǰû֣Ȼмּǣ
Ǿô˰ɣүϰҹҺֳȥ˯ˣǴһЦϴζ֮ɫԳ°ֵ
⻰°Ʒ⻰˼ˣɵһԹϱõԴϣȻ̾˿࣬ط˯ɣֻϣСܹŵĹȥ
ûץûӣڵȴǴޡְ֮߳ȴסɽҶЦĽڻ˵ڵĵӿûꡣſţСӵ־ͿʼʵɽҶѲֹ
ûУϵ˺ûкôȥѵͲ˿ڱѣɽҶְ׵ּظʱסˣס֣
ְ¶һЦ⣬һΪ׼һֱϷȥģû뵽ôסˣңΪʲô񹬵ʱҵݣȴûи߸ˣ
ֻЩ棬Ǹһ㣬Ǿ͹ҸЦɵŮ˿е㵽ǸʲôˡɽҶûаְľûְװִԼ˼ŵˣ
ְɱⶸȻǣӴ󣬳̹׸ңǵǰƸʲôطˣֵԴˣ
ڲе˼ˣҲǸ˵ģɽҶû˿η壬Ȼ֪Сλõֻһˣǲٺ񹬵Щ˾ȥȻɱңֺα̬
˵ĵȷû㻹ûг˽ˣҲ֪ҷʲôģʲôʺéӺòʲôطɱ㣬Ҳһ԰ڸ췭ظҳڵĵطְ׵Ȼ
֮⣬Ȼְ׻ûԸ޵еĵزҲԼƴ㲻ʲôΨһв¾Ǹ˵ƴȥǸˣδٲΣ
˵úã񹬵ȷǸʺéӶòĵطҿӦȳƣҪҲƽ񹬣ΣɽҶְ׵۾Ȼڡ
Ʊĥһֱ¶̬УԼǰ˾ԲƭŮ˵飬ӳĶʮ꣬ǵһΪԼԱең


558 ṥƣ
񹬵Ů񹬱ϵߣɣһĴڣһֱܹһӦȴ˵Ǹéӣٽһ˵ֽ񹬸Һ֪浽ʲô飿ְЦζȻ
ǰˣɽҶǾɡ˭õгһմ񹬵ǰѼ⵶ȻԼ񹬵ࡣ󣬵еҰĵ˾ͻԥĴӦȴûб¶˿𾪺˷ܣЦɵȻҲһ
ɽҶ֪ǵһɣ֮ǰ̵һв˽⣬˵׼Ҫְζ̬ɱΡ̬ȣ㿴Լǰ˾ǶӰеˣе鶼գȻŲ֣
κʱ򶼲ȥСˣҪͼȥ²е˼ʲôɽҶüͷ֮󣬴ĵ׶ԼҸ棡
ƽҪɱҲҪҲҪȣǿһŮһУҲϲְ׵˫ɽҶӵž˻۵Сһ֮󣬽ֳ°ͣȻҲͻˣ֪ôԭ򣡡
ְף㲻ڷɣӰ죬Ҳ֪ʼλҲҪΰݵڷɣӰ죬뵥ԼҲò˵ǴɣΪСΪٸҲֵסһĿ񳱣
ɽҶվתͷĶְ׵˫ֻۣһ·ߣңȻȥ񹬣Ȼȥɣһ£ҵĹǵŮǵ˵ŮˣǸǶȤһ飡
ҲֻҵӣΪҵŮˣָоҲϲϣ֪ܰһϤңһȥ졣ְ׶Ȼ任ѵõĴһĨᣬḧɽҶķ˿
ɽҶ¶һĨ֮ɫССȭͷһ𣬳ֻǸɹĵط״ʧӽԺٲ˵ǰֻҪĿܹɣҸʲôĴ۶ϧ
ô˵ĻûƣҲһ᳢԰ԼƷҵΪͨصʾգ»عͷְ֣׵
ɽҶͷЦֻҪһĻᣬҶҪʩϵһоܵĳͷ
ԭֻҪһԭҲԼһڹˣɽҶģְ׳ĬƬ̣Ȼ󻺻̧ͷ۾ʵ֪ʲôĳޣŻһɵŮģ
к֣ܶҵĲ򵥵һְˣҪ֪ҵһУֻһ취ңҵϣĸҶе龡֪㣡ɽҶȻ֮ɫȻһֳһĨ¶ıĿ
ûа취ȥһ˵ǰԼеѪעĵ֮ϡûκε覴ãǴʲôǶȥ˼㣬۲ת֮䣬޾֣ͷһĪ㺡
⻹û꣬ɽҶֳһĨϵﾡڵء֮죬Ŀӥ۵ְ׶ûҵκζߡ
ְ׵Ŀ⻹ûüܣѾӵޱԵһĻµѪҺһɲọ̈̄Ȼһͣ˶Щˣ
˵ɽҶϵ۵ľ֮ôľ;ħܳġ͹µʮۣԲͦ·ϸû𵽰Ч
⻬ϸµСûһ˿һ׸⣻˵ְֻ˫һϸqΰ۵ĴȣۼֱСȣڲļγһĻߣϸۻ˫㣬ڵƹ£ǷĹ
ҴʿˮЩֻҪһ۱ҪеͶħϻɢһܰ㣬˿˿Ƶĵְ׵ıǻ֮УöְǿŶѻѾøɲࡣ
ϵȵ֬һ㾧Ө͸ͷƹ˸Ĺ󡣿ǰһĻְ׾ԼµѪܶҪըˣĪģ⽿·ĳħ㣬Լ۾Ųֺ
ңɽҶְ׻̧첲ְ׻ʳָǵһĨЦƽ·һѾΣ
ְսɳķ֣סԼһ֮󣬻ҵ˽⻹ࡣҲֻһŮˣҼжЩŮ˺㲻ֲ٣һϣ治ʲôã
һûϰӦúɣǹ֪ĲҲǵӲƷլֶĻЩŮǵĹ˵ֶλҪ࣡ɽҶȻһЦȻ˵ûӦѾжˣ
ɽҶû˵ְڵѪȷѾʼڣȻ񣬵ϢȻޱȣս˷ֵ˫ʼֹĳλӾ̼֮£ȻѾڿ״̬Ҹһʰ
ְ׷֣ԼʱȻȫܿƣ·ѾȫɽҶʹħĳ
ǸʲôôоȵƸԼЩ֮ĳ嶯ҪǿһЩ


559 Ů
ľѾɲְȥգ벻ɽҶŮ˵ǺĳԹȻΪ˸Լ嶼ĸԸó
ظְǰĥͣ˵СӣҸǲϱüִͦٵӲشУְ׾ڵֱӱԹϡְ׾Լ֮䶼ʼЩȣƺʲôҺҪ
ǸʱְҲûæ͵ҸƾɵԣһЩɣİ鶯ƬĦһһԼǿĶŮĺУ˳ұһ٣ΪԼڴڼʵսʱѧϰһЩ
ɵʱû뵽гһԼȻ񵱳ЩСӰͷԵǰ˵ķ񡣶Լǰ˺ЩǧննǸǲͬ񹬵Ů̵ľ֮һ
ҼǴ֮Ĺ򣬶Ҳͬնͨ׵˵ЩСӰеŮǲεҰԼǰλ˾ư˵ӶϿûʵս飬ǾɬĶܽĳ
оǰĻ棬ְԴ첻ͣѪҺתٶȸǶȻӿࡣڻĥϵǱ˵ջ̨дһ˿ְѾԾֱǾ壬
ƬỬޱȶɢȻķڻְ׵ѲͣСޱȵĴְ̼ÿвλСְ֮һ˱ֹظǰĥҲ÷ǿ
ѣжȻǿְ˳־ҪסԼǰĥԺнǸԼԲô˫ԭ׼̧֣սµɳʵľķָӡ
ûļһҶˣȥ񹬺ͷɣɽҶдְ׵Ķ֮˫ϲϵĸƲְ׽ŵ˫յĶߣѹ
ȻСȴǴһֽ˴һое£Ѿǵ֫Ա˲Ȼ󣬵һһЦһ仰ﶼܽʧأʯȹ¡
ôһƣְ׽յ񵱼һ϶ɽҶĽĴĥָоǿһ˫ʵĴȸĲְ䣡
ҸְܵµļͦһһĿʼϵʾĲ֮ɽҶ¶һĨǵȻЦݣ˫Ȼְ£Ȼͷͷ£˿УȵСɧ
ȵĿǻֻܰסǼӲһС룬ҴɽҶиǲϴ֮ʹֻħŻ飬ӾĴ̼ǳ˱ĵزְ׵񳹵׷ſ˫ᱧסԴᰴȥ
һ룬һĽ룬ְ׸оԼ˾ǽһȻ۵֮һ㣬ҺͷֲԾ˱иǽĿ˵ʱɽҶ⶯ıǲϳ⴫èа֮
ְʱѾȫԺˣֻǧֻСèڲͣץӰ㣬һȻָǰ˫ȴǲԽĳɽҶǰǶʻ˹ȥỬвϵԾ
һɼΪְкȻըͷѾȫһƬհףʱְ׿²ŪɽҶʱҲùҲѾȫԺˣֻôְһֽޱϢԼ
˵ıϢԽԽأְ׵촽ҲвˡֽɽҶϣȵ촽ʼǰǶԸѾͦޱȵСӣҧ˹ȥ󣬳ݼ㣬ĸоʵ˸޷ȥֿ
ְ׵˫ҲǲԽĳɽҶ»Ħȥ֮£ֻѾŢմȾָ֮ϣĴ̼
·ǿҴ̼֮£ɽҶĴϢԽأҲʼϲ΢ţвϷһ̵ޱȵڡ
Ů֮飬ŮжôõˣǰŮͣһ㽿ޣϴʱҲȾźΣ룬һ˵ʹ໹õģ
׹ػ𣻹͵ȼɲ񣻽¶һ꣬ʤȴ˼ôףŵĴʾ˴ʱ״̬˿Ϊ
ְ׵Ǵ׮һ˶ͣǹţһ㣬û˿ᡣɽҶǽסְ׵裬ְĶкϡѾǾӪĺ飬صĴϢĵײĳ֮һҵ£
̵㴽ְǺؿںĥͣǻȵ¶ȣǰҲһܹڻָᡣְ˫۽գϵʶ壬Ҫٽһְ̣׾ɽҶ嶸Ȼһޱߵ
˵ǿң·Ҫְ˶һ㣬ͬʱְ׾ԼȫµķҲʼˮȫܿƣ˳ž糯ڵķλٳ˹ȥɽҶ屼ӿ룡
Ԫ֮ĹЧҪˣڷŵĴ̼֮£ְ׵ڻعʱѾ˲࣬˫ֽסɽҶ˫֣૲ͣ
ڷҪɽҶٽ֮ʱɽҶ˫۶ȻԼǸսЩˣɽҶԽ¶һĨ֮ɫ
ᣬģְڵķɽҶڳ˽ȥûбɣǻľ󣬿ʼ»عְ׵塣ְ׷оԼЩһ֮󣬾ȻһĪϢ
֮󣬴Ϣְֹͣ׽۾ſɽҶϣеĴϢȴûֹͣ
һԼ¶ѾҪܿƵķΣǸ첲ǴȣֻСһڲϵ΢΢
ƽһΣְĸоôְףԼվǰ˷ΪŮˣ


560 ʦĸ
Ҳ֪˶ãְԾɴϢֹ¸һǰ᲻ѹŮ֬ʮļ֮ҲŲ˿
ɽҶʱҲԾɻûӸղ˵ըĿ֮ѹĿ֮ԾɫʣȻְ׳ѹЩȴԾɲԸŲ˿ΪԼ˿仯ƻڵա
ݶˮƹâ˸ɽҶϣ۰񣬷·ǰջƽ̳ܰ㣬еòλ¶ڹ֮£ƹҫ£Եļϸɣȫ׹䷲ӡ
֮ɽҶڰӵŲһһơְ׼״æɵһߣɽҶǸŲת֧СԴ۾ԲĿǰˡ
壬Щ˾Ǵ벻ǰɹȻΪ˼£ְḲɽҶĸ棬ָһ𶥶˵ӣңһߴЦ
ɽҶüĿ䴺ɣְָؿửԲȦڲļأԪ֮ŮǴ飬򵫷ڴ֮л֮£ƱػὫڵķΪɡҶ˲ʶ죬ܲµҵᱻߵ
Ԫ֮ŮʹȻ⣬ֻôһΣұڵķ˼Ĳͬдһ˵ϢҹڵʩչҪְܴ࣡Ц󣬽ŵ˵ǣ֮ǰû뵽
ߵŮûĸ˵һֺϢϢϰһŮ˻һֲɿܵɽҶСԴ΢΢䶯һ֮󣬽ְʵ
ְ׺ȻһЦ˵츳Сүһֻ֮һܹؼһ˾ϣЩŮ˶ҳľԣ
ûк㿪ЦȻϢΪϰԭܹĸоĴڣֶԲܹӵУֻпŻɽҶûְ׵ĲƴڻŵǲԼΪԼʩչʲôֶΣ
ûСְһᣬտʼΪɽҶںԼЦǶСѾͷ̬˿û˼ϸְ׾ԼȷʵЩԾŮ˼һһ˵ϵ鶼ǰǿࡣ
ǿҸо˰ɣ˲ϲ򻨴йôҲʲô¡ɽҶüͷ΢壬ҡҡͷŵ׼ʲôʱȥС㣿
ҪԸ񹬵ԭ˵֮ҾͶְ֣ԻɽҶϰջأЦݣɫ
˵ʵְʵǲСѾͷΪʲôǿҵĺ⡣Ҫ֪ɽҶΪŮ˵񹬵Ļͽ֮ӵмߵȣһ˻ԼĽɶ֣ʵǽ޷⡣
ΪŮ;ҲȥôɽҶȻһЦȻҲŮλޱȣͽݣǷɣʼҲҪԹԹݡ˭ʹңҾ벻λϣ
ְһ㶣ȻЩȻɽҶ˵ʹ޵ģǱǿԼϲ飬׻˵úãţˮǿͷŮϷ⣬ȴǱ񹬻һֻ˿ȸ·ͣʽ
ΪҪ񹬳׻Ҳίʵ̫һЩ뵱Ů򵥣߾ˣαҪԼط׻ˣ
㲻ˣ֪ʵŮ֮ǰһŮ㣬ҲҵʦΪ그µһڵĵ֮£Ųյ
ܹŮ֮λҲΪһŮҲʦĴͽܣִʮ֮ΪʦƽȺپɱ񹬴Żʲô壿
·ǿְеʣɽҶҧأȭͷڵ֮׹֣񹬵ĺԶ׼
ְԲɵÿ̾һɽҶ˵ֻΪһЩҪ˹ڵʮ֮áҲʵЩ顣Ѵѵ껪ȣ̧ͷ죬ͷˮӹŻʲô壿
ΪɽҶıе֮ʱְȴǶȻ뵽˵ǸѺڵ֮еǸŮʮꣿⲻպǵǳսʱޣʦһŮҲʱʧѲɶ߾ͬһˣ
ô꣬ӦҲ֪һЩʦǲΪʱڸԲŻᱻѺڵУְһץסɽҶ֣ʵ
ɽҶЩ𾪵Ŀְף˵ͷȻŵʦȷΪһ֮ǣԲŻᱻƽѺ񹬵µĵ֮Уҽ񹬰˶ѹĨȥ
Ҳ٣ְһ⻰ʱˡ߶䣬ֶѰôɺϵֵز飬ɽҶ˵ȫȷɽҶбڵڵŮԼʦǸã
ְ׾ϲӣͬʱַŭޱȵìģɽҶɻȫһԼĻ֮ôǿҵķӦźʵְףôˣʦ˼Һ֮ôǣô㷴Ӧô󣿡
ʦʦĸʮǰڻ˱ǵж˫ȴϧְ̾˿ԪŮ֮䷢һһʮľ֪ɽҶְװԭί˵֮ɽҶҲǿֹ̾
֮вһЩԣǰŮϰʱȻҲʹʦ˼ұѺڵеԭ򣬵ÿ̸⣬ǺȻҸȥֱתƻ⡣
ְ׵ⷬҲɽҶеĻɻҵ˴𰸡ҲˣΪʲôʦڵµʱ򣬻泯гˮҲΪʲôҹ˾ʱ˯ео߶ġԪʲô˼
û뵽ʦϾȻһİ飬˼һֱڵԪˣܹ֮꣬ټһ档ɽҶ˸սְ׵ְ֣ףӦңһҪҰʦȳ˼ҵԸ
ʦ˼飡ͽҵʦĸˣ˼ҷģƴҲҪҵ£񹬷׳죬ʦĸ˼Ҿȳְ׵泯£૳
ҹɫͳľҹ֮л죬ǰ̾ЦһɰƲԹ̵֮С


561 Ŵ
ڰշתһĳ°ֵˣʵǵֲߵĽƣϴ֮󣬼Ҵҵıְ׺ɽҶڵķſڣϳʲô⣬ְôΪΪ˼¡
һ򿪣˶ʱɵۡվŵɽҶѾָݣü使ޱߣҾͶǴһ̬ѾŮ뷲Ϊְӵʱһȴӷ滺˳˺ȻЦ
°ֵҲǹˣְ׵ЦݣԼɽҶü֮Ĵ飬λܲϷʲô飡˵СӵĵΪЩŭ°ֵɤ۵ǿǵиǲпһ޸֮
ûȼ˳Ե٩ְȴһ֮ɫһѳסĸ첲ʦ֣ҴҶ֪һЩϢʦ˼һûй
ʦ˼ûȥЩ˵ôЩһֱ˼ҹڵְ׽Ԫ˽֮ʬͣ
˵û⵵ӲۣԪλաһȴΪǺεȵĥ֪һжеЩΪβŭβߣβƿ
û뵽Ԫ־Ȼһβ۵ĹЩʵ̫°ҲǷ߷ȻѣԪ뱲ӵĽ飬֪ѵһֱʵԭҲܲΪ֮е߿ֻع
ɽҶ̾˿ֻϧǰѾȥȻĻԺʦλǰԵ֮ãЯ飬Ҳܳһ̸
ְ⻰Ŀ֮ʪһƬԪΪʦͽȴʵ縸ӡûԪ㲻жְסݶɽأȺ˾ȻΪ㾡һУҲҪȪ֮µʦָҲҪδıʦȳ
Ѿȥʮ꣬ʦ˼ҲѾ˽׼ҾǴʱţȵʦ˼Ұ֮ҲھȪ֮ǰԵְ㻹ǲҪ̫ܡְɫݣɽҶο
ʮ֪꣬ʦλǰ˶˼֮࣬ݳԹݣһҪ񹬴Ĩɱְ˫ͨ죬ȭͷŵҶƽǼһﵱӦú̶ҹ֮󣬽øǷʲôźŰɣ
ֻҪܳɹص񹬣Ǿʹżƻ˳ɣһҪע⣬һص񹬣Щĺ֮ôŶƽɽҶƬ֮󣬳˵
һ䣬ڶʱĬɽҶԣǶȷʵѾһѵľְ֪ѾϢƵͱȻסȥ˭Ҳ֪֮е㻹ܹŶã
书һۣһβκκ֣һսҪ񹬳״ְ׳Ƭ֮󣬳Ҷٻȥ֪ͨѾļϢʦҳһţҪһЩҪæ
ְףˣٸ˵ʲô֮ĻǾǻģҪסǧҪһҪСĽԪھȪ֮ҲϣΪʲô⣡°̾˿
ְԵ˵ͷ֪°˵ЩǴʵڴˣԸƶһһ룻Ȫ֮µԪȻҲǸħƬ̡Դʱ˾һ֮⣬޵ڶ·ѡ
Ƿɣһܳʤأɣ˶ϰǰ֮нԵְ׺˸ϵ񹬴ʱ֯˳֮ǰǱͨɽҶװһԲע⡣
װο͵ģڻתƸͣһߵ֮Уһߵɽ棬ÿһطְ׵˫⶯߶Ƭ̣Ҹǻ᲻ռݵλôһi
ְ׵Ĳãǰ鲻ֹ˲ְ׵Ķ塣ȴְһʵҪЩȫ·ϸϡ
ְײɴ֮еĹŴ󣬲ŹԣУֻǵ֮߶󷨵ԼǿֻҪ󷨵˲߶άƽλãְƫ
󷨲ˣǴ߶֮󣬿Խķˮֳ׸ı䣡֮žסµ򾡽Ǵ֮ţһɷԪ춯ݾ֮ˣ󣬷ûκλ·Ѱ
Ԫһ󷨵ʱֱ̫أɱ¾ϢҲ̫ŨأȻˣȴҲ̫ĻӰ죬пֱӵɡ
ְ׶ȻԥĲ󷨣֪Ѿǽһо֮⣬һ㣬ҪЩһݵ֮ս
Сʦܣֶǲ̫һŴһ񹬱ȻҪһ˼ʱ򵫷ͣڼЩһûһкùӳԣɵɱ̫أɽ٣ʱɾ͵òʧˣȰο
ְ׵ȻһЦ϶ûκͣ٣ǰʦĸ˼ҹʦԶʱӦ뵽нյľ棡ڲңЩһǵǲŽвң಻ǰյϢˣ
ʲôʥַ֮λοؼɣҪҴײή·ŭְ׽һiһ˹֮һԱ𼱻ǵĸ˹˷ŭĽкͣ
ְԱĻ֮תͷɫһЦȻߵ࣬ʹ˸ɫʾ󹦸ɣ˿԰뿪ˡ
ְ׵ɫкȻЦֹ˵ɣǱԱɫܰҪ˵Ļ¸˾Ųʮţƣȵ󷨷ʱ򣬵үҾǺúüʶһ£ǵʲô֮ģ
۳ְ׺˵Ӱ뿪֮Աְ׸ղŴŵĵط˹ȥɨһ飬ûʲô֮һ
֪ΪʲôĪȴһֻ֮УƺϾҪʲôҵ鷢㣬˺󱳷飬١
иͷߵĶţô٣Ҵ˼ֶ˫£ҲȵԼͷＸǶˣǱԱƬ֮󣬿Цҡҡͷһ˹ȥ
¾㱸ֻǷ磡ҹ֮ٲ䣡߳񹬴ְ֮תͬһͷްǱɭе񹬿һۣɭ


562 ſɽ٣һ
ҹɫˮһ̰¸֮ϣϡӰӰ´µĲһĻҹɫ֮գ۾̽һУ²żһС
»˪кءճ˵ӦһޱĴĩĳҹʱһС̳ڣȴиɱϢг˿˴ȫ¶ȻƤ
ˣȻҶҽڹϺʦǼλΧǵѶϢһǷźţǾͽУ׼ʼˣְ׳°ֵ˿ۺ󣬳ŵоһλĶҶȻģԺк񱨣
С˵⻰ҲӺˣƽٸǰæôԪֺҵĹϵֲǲֻع岻ݴ֮£°¶һĨɫ˰֣ŭ
˵ͷ͵ְ⻰˵ȷʵǹˣܾòҲһЩౡ֮ô࣬ôرҲŶԣ
˵Ļûа̬֮⣬ǷԷθ֮ԡ׷ƽζӡʼְ׾һֱΪæĴæǿ˵ʤôرĻᣬǻηηβ˵ʲôҪر֮£ǾǶԲסԼˣ
ãҾͲ˵лˣλأͿʼжһСģְ⻰лޱȣǹ˹֣ȻתͷɽҶҶҽȥɣȻҺͰƽ֮;ͷźţóǽڹ
ɽҶ˵ͷְ׳˽ȥȻ˵ɽҶ֮вûʲôȨƣŮݱϾЩԱ˵ԾǸ߲ʵĴڣθа裬ûκѶ˷ڹ֮С
һڹձʱְ׺ͳ°ֶҹǱǵ֮ڹҹľɽҶְ׸֮У㱻һСڹѲϵСӸҴӵĸǵ˰Ȼ
Ůôڻˣ˻ȻһɽҶ֮󣬵ʱһǰ߽ϴɻ֮ɫ֮󣬶ְףʵ˭ѵŮ㻹֪ڹĹأϽ˵Ƚô
ְ׵Ѿ˽ˣλǴĹЩѵһҪ㽻ôɽûа飬
Ȼ˸¶һĨԥ֮ɫڹİΣҪ˵ݣҪʲôȥԴٲĻҸν
Ȼݣֻһ٣񹬵Ůƾʲôָֻţ˴ٵ飬мԴ𣿡ɽҶԣϵıɫأŰȻǳ
ڰȻ֮ʣְ׻ǰ̤һȻ˫ֳ쿪֮ǰɽҶķɣɳɤӣѰɣ
Ȼûаԥֱߵְֵ࣬糯ְϱ˹ȥƹһյݣȻʱ㵹һ֮ǰְѾɽҶװʱɫףϸһյĵ̡
ݾǴڽ϶пܱ˵ɹ֣οǴʱҹʱֱֵͲôȻһա˵ǰȻЩԱҲ̲ס˿иǲϲ²ϾǷʲô飡
ȻѹûУٴŮλ飡ְߵЩᷢʬ壬Ϊûмʱ֪ͨٵ˲ӣ㵣ôҹɽҶȻ˰죬ûκηֺ
Ȼ¶һĨڨڨ֮ɫǳ֮Ĳ״ĿΪԼһУ˲ӵĻȻԼʹ֮ѪϵµȴԼĽҲǳ֮õĶȥ
ԥ֮󣬰Ȼóһ·ɽҶְ׶˷˹ȥȵԶ֮󣬰Ȼ¶һĨɫŵص˿ĭӣһҪ̳ǿ㣬㻹ǰţ
ҹĻأ֮еĵС¥һͷҰޣ˶ļӰȥ
ȻһһҪСĽҳ֮ʱҪڳȥɽҶҪߵС¥ŵʱְѹ
ɽҶ⻰һЦҿ԰Ϊڵô
ϻСүҲڵ㻹ʲôְ⻰ЩҲסüͷһҪס˵ĻǧҪʲôðյ飡
ɽҶԵ˵ͷûٿߵС¥Ĵšûһڴϵһʲô棿
٣ңɽҶһٺģŵѾˣְߵ˻ûз־͸˻Ͻ׼ô
ɽҶ֮ûа仰ﴫƬ̺󣬵С¥ĴŶȻ򿪣Ȼ߹ڶİƽŴ˳ϱϲɫɽҶְ֮Цݶա
ɲ⣡˾Բʲô֮ƽΪԶȻֻһ棬оְ͸¶ϢԾɽҶʲôˣ
Ҫ㹷ˣڰƽüʵʱְ׶ȻǻϵӡȻѾɣее诶ϣſɽ٣
ޱȰ˲ְϱһǵصĳڹ֮ǰµĹŴӿȥһ۳ߣվǰİƽϮֹ
һоǷڵʯ֮䣡ְҪľǳ治ʱŴ󷢶
Լ԰ƽͻȻϮҲ̫˺ϾһʮǰҲܺԪĶ֮ʱ֮ĸ֣ùֱӴ򿪹Ŵסһͽͽǰȭ
׻˵ĺã˫ȭѵȣȻ˵϶Щͽͽ㲻ʲôǿ֣һѷѹҲܴС鷳
֮𶯲̼ڵȻʼּΪ쳣Ĳ֮һԪʼ޴Ť֮Ҳʼ𶯲ϣϢһʱҵͬһŽ㡣
ҶϿ뿪ȥͷźţó׼ʼְ֣׽󷨴߶֮󣬵ûκԥֽɽҶƵһߣǳ
ΪŮȻ̣СӣȻҲͱٻȥˣȻְͷųǹɼϢȻƽǰƽȴǲ㣬ְȻһЦ󣬿еȻŵءɽ׷硢ˮ𣬰棬ƣ
ϼһгڣС¥Ϣ˲俪ʼհԷλתʼ۳һɼ֮ܣְڵķλ㹥Ϯȥ


563 ſɽ٣
žžžž
Ŵ֮ڵϢ˲ޱȡе·ѿҴЩǲӿϵ¹âڵĸɸɾ񹬳һƬڻĻ֮С
һڵЩٺͱԱжʱ;òҪС¥ڵķλӴٵİΣ˴֮֮߳ȴȻ֣ǶȻѾȫҲ֮ڵЩ·ߣ
Ҵ񹬵ĸ䲻һɷϢƮֱͣǵԺб㱼ϮָоֲٲûϰıԱ־Ĺ֮£˫һֱεڵأȴɫͣһƬ
ڵɷϢԽԽŨ񣬼ϢＸʵʵ֮ûκֹͣ˼Ծһ˽һ˵ĳڵһ䣬ǹӰ˽ӴˡΣ󷨵ȷʵޱƥ䣬ǡƹŹأ
ôܣʲô˲ģȻֲָҹĻɫޱȣһ趯˫֣ӻǹɷϢϮһ߿ﲻͣ
²ãȴǴߴһЦһнпܣΪжţƣүһôô
ʦְǻˣǱɽҶǳǸƭˣ˵ڿĹ԰ȻϤޱȣʱȻĻɵһݣɲǼԭί
赭ȻһЦͨˣǲеˣʱһڹԹԵĸҽɣ
һ䣬ؼԭޱȵϢ֮жȻһɹϢǹϢŹޱȣȻҲһңȴǴһصƽƺҵϢ赲תֱŰȻ㱼Ϯ˶ȥ
ͬʱ°Ҳһٿʼ֣°ѧˣִԻмΪţƵһ֧һʩչƻֺޱȣһ᲻ɴݵĸǽبٵܸ򣬶⹥أԿȻ
ҲûԥԼˮ֮ϰЩѧʩչ˵භһϵвϸԸЩԱȴǴ´࣬Ϣ⳯·ӿϣҲǻ磬
ŴתϣɷϢЩ˿ϮֹټλĲϳ֣һʱ֮䣬ǹǺ֮ѹԵʵʵǰȥʲôͽ޹
ʱְ׺Ͱƽ֮ĶŸոĻƽ۵ǹ˲һ𣬶ְȻ㱼Ϯȥ
ְȴǸûκκھಫĴ㣬ûǰתȴһˮʱǹȴѾϮȻԶְ׻Ǹоǹޱȣǧʹ㡣
ƽطؼԪҵԸӵĵزȻƽչĵزһ̻һޱȡдǹְƤֹʮǰԪվͬһĸ֣һֱ֪ǳ
վһգԪƬ֮㻺ɢ֮䡣
ְһΪԼһιеңͬʱЩԼղŵͬգ˼һʱ򡣽ȴǶȻһ֨֨Ĺ·¶һ㡣
ûκԥȫǳΣձܵԤְ֪׼ٳһֶ˹ȥýмΪֲҪڴʱվŵ⴦£·һļµǿΪֹʱпܱ
ְ׵ĽŲոմվλŲޱȵı֮䣬ʯСȻըʯм׷ɣһʮĴڰ಻
ԭȲһ׶ƽ·ȻըĿȫǣûһʯ壬Щѵʯ·ǱüصĴƴȫһǰ㡣
СӣˣȻϷһ;ԲôõˣԪתͶ̥վһƽְ׶ԼʩΪһУǷһĨЦȻ
ְ׺ȻһЦ¹˭ڻδ֪㲼¹ƣʹʦʦԶ󣬶һʹ˼ΪʦȻȥ˼ݳԹҽһҪ˼ָ
ڵŮȻͻʦ֮£ֻҪҰƽһգ㲻óѣԪˣְҲһˣɽҶĽõȥСʦ𣬵úԼôӦһУƽ
ְԹЦȻʦĲҾҲ˵ˣֻҪְ׻һڣҾһҪߣ
£ûκεӣְֱӺȻֽ֡ڲĺͼУӡǰȻһѸޱȵıǰһָΪƣŻּķŰƽĴ˹ȥ
ΪǿҶԸƽʵǲҪʲô壡һͬ˺ѽĹ촫ΧְװڲµŴǲƥɱϢְ׶Ŵ˴۶
ؼһйƺɣҹɫֱƬκν䣡ȥֻһ׵ľ룬ȴȻǿӰ
ְǵĻӳѲ죬ɷϢһ𣬶ڷǣ֮γһʵʵĺɫХųƽ㱼Ϯȥ
һǵְڹϺͳ±Ͷ֮ʱѧһУ־ļӹƱ֮ǰӺˣ
ƽŲ˫΢أ˫֮Ű뾵־ͣ˫Ÿڵƶϣ˷Ԫ۶˫۶ȻǵжＲۣħ
ⶫﻹûְ꣬׷ǵɫɷϢȴȻϮֹ
֮Ȼ죡һһ𵴷Ѹײڶ֮ƣ㽫ƽУɫī˿İΡ
ǡڴʱĻ֮һ绮һյͨۿޱȹһĻںƴİȻ˫ѣû뵽پȻ׵ľͱְ׵У
Сӣɣ񹬽ձ״ϲʴҩһ㣬ϵĹͣݵȻϮϣ


564 ɱһ
ɫѾƽȫɣҴиǲɷϢԺϮϡְȴû˿и֮⣬˫˫۽ĶŰƽڵķλ
ʦһ֮䣬˭иĻȴŵĶǱذְ֣֮ţƽʮǰܹԪվƽֵļһֶξûô򵥣˭Ҳȷһ᲻һط
ְϣɫɷеİƽȻϲиֹǺ֣ǰйӰĻ󣬵ɫȴû˿ı仯˫ָǲϰڳֶ״̫Ƶı䶯˫㷢죬ػƳ֡
Ƶİڶ⿪ʼԪۣǺɫɷ㹥ȥǵͻȻѿ϶ػɹâ˲б㣬źɫɷ״ƣƽС
˭˭Ӯ˵һЩʦαȻҪڴٵȻ״ɫϲȻޱȡ
ЦҲϹְ׵ֶβʱ֮̽ոտʼˣҪͿƵ򣬴˵Σ
ɫƽеػְ֮ͷһв̾һȻϵⰲƽֶα𰲱Ȼ֪ѾԽ˶ٸҴҲ˲ƾ֣Ϊ֮ߣǷɣһʦɱȣ
ܹԪݵָʹƾһ֣ǷŵŽ֮УҲֵܹ֮УվСְ׿ԶԣԪĻٺͰƽĶʤʾ߳ϣ
ûκԥְ׵תеĺͼ飬ԺͺԻȻһ壬˫ֳźһģ˫ӡֹԺΪã֮лɷϢǵɫɷ֮бȥ
ǵɫɷڱеػ֮ڿŤתϣһ˵ľڲҪ谲ƽһ׺ޱȣ
ְϵĶǵɫɷȻɢǴδֹ֮һ㡣ֻôһɲǵĹɫӰһؼ䶸Ȼ֣Űƽ̶ȥ
ַ֣ϢϢȫǴڸԭ֣֮֮Ϣ֮ʮ
дǹɱϢı任֮󣬰ƽ˫۶Ȼкⱬ䣡а뾵任ָͣǲӡ״ؼЩɷָȥ
ܵĿ𶯲ֹڿͣһڸתֱɻ㣬Ϸľ죡ڰƽǶС¥ʱȻǳѣݷ׷ɣľмʼ׷ɲֹ
񹬴پס֮ǿ֮бһм׷֮¸ɵ˰ƽϣֵܵЩƽѣĴеԼ̵ȥ
ӸҶɣƽԶ˫ĿڵΪǾ۷״̬ٲСǰںְףʹ˳뾵֮ǰȻְȥ뾵ĿʱһƬĲƣ
ڴͬʱ˫ǰһӡ˫ʮָиֹвϣ͸ȫ£ؼѾޱȻҵϢһ𣬶ְױ㹥ȥ
Щԭְ۳ɷԪƶ֮£Ȼͷְ׷ȥЩӰۼһ𣬽˸ͷ·Ǻҹɫںһ㡣ҴӰиǲɷǣ
ŹԣǰУ۳Σְ׻ղжһ䣬ԪͼɲǼ㿪ʼ˶һȺԻϴͼʼְ֣ܳʵӰӰ´£ûаֹâ
ȺԻϴͼڲϵɢͬһӳˮеĹâ㣬ǰвֹ˲㽫ƽҲ׸С
ЩɷϢյȺͼ⣬˲㱻⵽ĨɱȺͼǲתȻȴĽɱŰƽľʱпܽƽľͼ֮С
Ϊ֮Ϊ֮ã໥ڣϢ߽һ𣬱Գ֣Գ̬ĸ֮Դ
дǿϢԼĽɱƽ˫ֹմϣСӾôģôᵽĳ̶ȣ⻹ǶʮôɾγɵӦ֮ϸ΢ôõģ
񲻹µʱ䣬ɾô£ôСӵֶξͱȵȻԼĻ㱨ǿ˼֣Ȼ䣬ƽȻְ׵ΪȻѹԼһͷĸо
һУƽԺжʱǸɫƽɷǵ󡪡ս׷ɵսϽεԪģʮ֮ǰԪǶûںСΪɣ
ڴʱְеĴʯȻأ֮ƽޱȣ֪Ľ׶ΣԼȻܹӮܣͼ֣ɷ뾵ȻְҲоûкͼ⻪Դ֮ǿ
ܣԪתСҲǿΪƽְƤԾɿͣʵ벻ְͨ׳ɳĹ켣һʵ̫ˣ
һ˲ʶĻңȴʤƽְڵķ㵹һЩʦʦҪı̬ϵƽֻͣҪ˿ƫᵼϵĲᣬԷץסᣬʩԿ񹥣
ƽô꣬βһ㣡֮ǰһʼеĴԼ̬һϲˮĳ̶ȣȥӦְ׵սˮȴѾеסѹһ˿ƣ
ڣְһֱڵȴľǰƽʶʱΣдϢ΢һңеʱȳֻ۷ֵĺͼбĴȥͼӦתϵȺͼתٶҲȻʼ٣
дǹǿĪϢƽɫԼİˣǴıԻϣһͿأҾƷչڵĵزȻûʤֻԼˣǱҪ
ƽҧأǿסظ֮ǹɴ⣬󽫰뾵ԼСλĲ˽ȥɹʣΪ׼߶ƴһķӣҲԺȻΪɣĸ󻼵ְ״


565 ɱ
֮Ȼ·ڵпռ䶼Ȼһ𣬶ֶȻѿ㡣ؼԪҵԸӵĵزľˮһγһ޴УȻ֮Ҫְ׳׾С
ʯС·ѿʯмС¥ըľмԼЩľĿ֦ҶתУҲʼ𶯲ͣ񹬷·Ǳ㵹ī֭㣬Ŀɼûɵһ֮С
һŵ衢°֡ȻˣͻȻǿܳϮκεĵֿ±ըѿϸС˿ڣʶǷ·شһ㣬ͷѡ
ȻǱߵĶۿ૳ޱ˽⣬ܿƣǰƽܣΪ󹴶ؼԪһ
Ȼôû뵽ְ׾ȻܰѰƽλƿ񹬰صĴٱƵһĵزֵزζԿ֮Ȼ·磬һܹ֣ǰ֮ڶжơ
մ񣡽³ֵޣΪľ׻Ϊ𣬱仯ΪˮϷȸΪڸԭΪձ飡ֲ̣ƣ
ƽ״ħдڴڵȳŨѪ飬֮ȴԾв֮ͣеĹƪϤгڣԼ׼մԴȡĻᣡ
ؼϢ￪ʼޱȵĹ켣תһɫ쵵Ĳʴ״ְ׵屼Ϯȥ
ΪУΪУǹʶһãƽְûκԥݿʼƽºͣȴ͸ׯ֮ƣԪµ֮УѾҳƪƽ֮
ƪԻҵʹϢòӣѿԪǸ屾Уԭлҵķӡְ״ʱһʩչ˳⿪ʼЩӻҵϢ㿪ʼƽ
ƽԾɳڹƪ¸Ļ֮УŤﲻͣѪȻǿʼ֮г⻺ͣȴûа㷴ӦƺֵѾ޾
ٶѪе죬òױ߶ЩԪȴְ׵Ķ£ԭλؼȶλÿʼת
ƽˣ㲻ǰҵУǰʦְ׻ǰ̤һɵڵأ鴤ͣİƽȻǻ
ȻΪԪǱҪԼķսһУһ֮Уְûнͼİֻ߶֮мصܣԴƽҲԪ֣λ׷飡
ҲҲƽ˫ԲʵĿְ׵ݡ
ĬƬ֮󣬰ƽͻȻķЦΪʧѪԵʣѾޱȣʱЦݿ˴ĵëȻĸо
ңԲܰ˴֮дߣڵȴ㣡վѺԪһҪùƽҧгݵĳְＸ󣬿һѪȳһ̱ڵأû
ְûκα飬ߵƽǰסĲһǿԴǰڵأǿգʦͽѾĳԹˣţȥʦ˼Ҿȳ
ĸУ֮ڻŽ֮վСȻǰڰƽܹ֮ϰǷ켫ĵزܺԪͥ񣬵·Խ߱ԽǼѣοߵһ·ְʵ㲻ʲô
ְ׻֮󣬳°ֺҲǺȻ֣ƽ֮ȻһĴڣŷȴְУǶǺεȲпĴЩλܳܵס
ңټϹŴϮλ˫ش֮´׼ᣬ°˾ȫ֣Ϥնɱڣ
²˳٣ҴȥΣǰƽȳɽҶɵڵأ׷İƽһ֮󣬿ְ׼ڵ
ְԳ°ֵһ֣ɽҶĽŲǵڵķλ˹ȥ֮Уһֳ־֮ɫ
񹬵Ľأλ񹬵£ҶЩҶݺύ·һԹЩҶи˴ϲϢĶ֮ĶԲ񣬱⵽Щķҧ
֮идԣȴЩ⣬ڵипֲޱȵĶҲûȥ񹬾˵ļһеˣûһܴ
ɽ֮ޱȣ߽к󣬻¸оޱȣʱʱĸжߴ·֮ʱϤ֮ü˶ǵΪ֮˳˽ͱŵ˿ӣ
ְײпҲõԼһѣȻЩóóȻξˣûȵһ˾ʧҪôЩΧ֮ҪôҪڶĸС
ģҿ񹬵Щ˵þǿɽԲڻ񹬵λѡ賯¿֮󣬲пЩյİʦ˼ô꣬ʮضֲ
軰֮ʣְȴǶȻһݣ쵽ǰ˸ĶȻ˫ӡСĽԼʶǰ˳ȥ
ղָоǹɺľ޵ϢȻɽ֮жȻ֣ƺڿԼ˵λð㣡ʶͷųȥѲúְȴȻ֣Լȴд˼ɽеľ֮⣬ҲϢڵʵ
Сһ㣬ɽжְüͷ壬ѹԼ˿ڵֻһԼĺôһ飬һ汩˵ĻºΪءҰƽǰĻƺҲ֤ʵ˵Ų˵ܣ
ְ⻰˵ĲһҪ֪ղŶѾǽ˱Ƶǿ֮ĩǰƽķˣÿ϶ƣɽʲôѡڹ۷𹥻ĻӦҪ죡
תǰ͵ǰ֮ˣ˳ǰһ֮ɽҶͻȻͣ½Ų˳
⻰ְ׺Ͼ¶һĨϲ֮ɫԪ˽⣬ǾԵĸ֮ˣܹŮˣʲôģ


566 
֮ˮޱȡְ׵ȴû뵽ֻǸɽҶת֮ǰĻȻȻʡ
ǰһ֮ɫˮ̶ȥޱȡˮµǹµ룬һôصһΡ
֮УһӰӰ´µİŮбδصϣһɽɽɽԶˮ˼ҶϻϻУ߷δһСԪʲôʱټһ棿
Ů˵Ļְ׺転Ŀ֮оʪһƬѾʮ꣬˼ڣ㺣ʦĸ϶ˣ
ʦҴˣɽҶʮûټ㣬ʱˮۿл䣬ߵ̶֮˫ϥڵأ
նʲôôˣʦѾϰȥôһأȴûһʲô壡ԻתͷŹ̶ߵɽҶ˵תͷְ׵ˣ⼸λǣ
ޱȣȻΪɽй߻谵ܱϳģƾܲⶨȻǸ毺õŮӡ
ʦĸԪϥµĵӣҪʦĸһȥְԼæڵأͽТôδԮʦĸܿˣ
Ԫĵӣְ׵Ļ֮ɫ䣬æתְ׵ˣʦЩôôû
ְеı֮أ񹬵ĺҲ࣡ûЩ˵裬ʦ˼ҵԵλôĲӣλ˼λһ˼֮ࡣ
ʦȰȳְûнӻվһ֮תͷɽҶҶûʲôͨС۴
ɽҵ⻰æϵɽڵһ࣬סɽһ͹ʯ飬һֻ֨һ̶֮Уһʵͨ
ûκԥţС㼲˹ȥߵǰ֮ǿòƮƮɣվֵµϮǼƤ׷ȥϲȴǿԿʱλ绪Ůӣ
ʦְֽսصʹ˳̵һֻȻһǾ͵Ȼְһѳöѿְ֮ҲԿʱеıߺʹ֮⡣
°ֻߵǰδŴ򿪣ȻڵĬú󣬻ӣּˣ֪㻹ǲǵҳ°֣
°֣ǿûӮ٣ԪÿζӮҲˣ㶢ų°ֿ˰Σ̾Ȼתͷְڵķ򣬼ӣʦأô
ʦְɵñĵǴʢˮĹӰ㣬ɬһƬˮ˳ղ˳һĻ˵ڡ
ְģλܲ²ԪȻŵĽĬ֮󣬿ЦҡҡͷҳˣԪ꣬ǹʮ꣬ңλܳŵڣ˺ã˲˼࣡
Ȼ˵ˮȴ̲ס۽˳ɿݵչϵЩģȥޱȡ°ֵ˿ģҲ̲סĵɬ֮⣬̾Ϣһӣٵ֪Ϣȴ˹ţǺεȱ
ӣ˹ţͱˣԪ飬ܹ֪˼䣬һҲϻο°ֲ֣ļ򣬳ο
ְ°Ҳһݺᣬ˾ǿ޵øһԪ׸ӣݶߺܱ𣡶񿴵ģβԪʱĵεΣβǱ
ӣˣ˾ʦ⣬ӦûбҪɣְױޱȣļϣȵӦþǱߣСÿ߶֣ҲĽ
ְ⻰˰ϵˮ˳ָķ򣬳ŹѺڵĵط͸˹ȥ
ְĻҵģɽҶϲ¶Ĩ֮ɫƹ˽ţǰѹ˻ԼĻ᲻Ҳ
ǳİాһ˼οɽҶС˼ס֣߰ɣٴҲûʲô˼ˣȥǱߵλʱţ˼ҵӲűǰԺùЩҲʱȥл˼ˣ
ĻɽҶ̲סߵͨ졣ȻΪ񹬵ŮֱȻ˱Ƶòòڸ鷽վСŮ˼ۼñ˿Լ⣬λƽ
಻֮ԪѡӲ᲻ԣͷİɣսɽҶְ֣οһ䡣
ҲתͷɽҶֺǺǵãֻǼ˸СͳģǼеλ̳ӵô򷭵ʲôزųɣ
⻰ɽҶʱЩ񣬶һߵҲ̲סЦҡҡͷԼѾͷԺеÿͷˣСҲʵǸӣȻôĺ֪
뵽˽ڣȴֹסЩȻǵԪְֽܹ㣬ȥô࣬Ҳȥ˼ô࣬ȥ׼ЩҲھһҲϥǶá
ְ״«ưδ֮ûκһͷͳְ׵ĻСʱĥڰеЩ龡˼ʱְ׸ϵ˴Ҳְ׵⣬λǶʱľ֮⡣
ʱܿˣԺ󲻹ܷʲô飬Ҫٴ뿪ְ׽ıӣߣѹԪԵһ룬˾Ҫϧʱ⣬һʱҴңޱߣ˼֮࣬ܣ
ְ׵Ļְף૵ҴӦ㣬ٷʲô飬ٴ뿪벽
¶⣬ְҪٳȰοʱȴǶȻоκдǹɺľϢȻ֣ϢʱԼٶȳڵķλƽȻŵǹȷ磡
Сģְ׼æתԼȻ̶һȺ
˵ʱʱ죬ֻɽڵĹ߶ʱ֮Żȷǵϯ


567 ߣһ
˱ǣһɹɶڳ˵ı֮п񱼲ͣζһУʱһͷĿѣ֮У޾֮⡣
˻ɽ֮жȻһҵ𶯣ƺĳʲô̮㣬̼ϯɽķ˹ȥֻǷĳ֮У·յޱȡ
ʲôĹĪ
ת˲ɢȥǹڷλµĿ¶˳ⶫĿ֮ʱڳһǵһĹȻһ˫۾¾Ȼһͷƽ˶ӸͰϸȥ֮
ǳʲôģѲǵͶձԭӵ֮ܵĶ°ֿǴߵģ̲סһ˿ĭ૵
֪ѷеɭţȴеȻҲǳʮߣǧ˰ٽҲͳˣǰȴмʮ߳ҿģҪأβ֮У
˸еŵȻһߣѧж壬䲻ɭôĶߣǰȷ󣬵ζͽѣһߣ
һﲻǳɾ˰ɣǳ°ּʶ㣬Ҳǵһμ̲ס˿ĭѾȫ֪ǰ߷ŵģǶҪΪһƱ㻯ˣ
˻˻Ǵһҵ˻֮˶ԴվµѲ֮и¶һḬ֮̃⣡
ֱʱְҲףΪʲôҹֻһ棬Լ󱳾ͻǱһ̶ֳȾǿеҺȻǺдʣ
ߣѵǰߣǴ߿֮ɽҶס죬Ȼǻǲ֮ɫ
Ҫ֪֮еǷɣ֮⡣˵֮аа˸Դаβͣ۾Ὤݰʺ죬ϸǳ̦ľǳ긯Ѫͬɽ׳˶
ǰȻ׳ޱȣȴֻһԴ񻰴˵֮У֮дӸԭŵ˳֮Ȣ浾ＧΪþƹ˰᪴ߣɱôⶫֳ
ҡҡͷǰߣȴ񻰴˵֮е񹬻ʥ飬Ҳ֮˭Ҳ֪ģҲ֪ǴӺζֻÿһ񹬴ٵĵǲ
ƽ߶ֻһܣǾҪ氲ƽ𣡶֪ߵְ֮ҲװƽΪʲôǰԼԲܽ˾ȳԭСӾȻѲĺ֣
ʦĸʲô취ԸⶫûУְ׳ǰɨһ֮תͷѯʵ
ҡҡͷߴѾ֪꣬ѲƬѰǹƲڵļΪأҲڵǳս֮ʱгϽ齫ģҲ֪ⶫĴڣ
⻰̲סǷѣôԶҲܿǰ߻ޱȣҿȥŨ֮ԼЩ˱˵ֱûʲôУҲֲʲôˣ
ѲɽСҪˣ°ֺϲԽ¶һĨЦԭҵ˾˵ĵطΪһˣȴû뵽ô˵֮ǰļƻĳһţ
ģⶫƴˣһҧأתӵһʯͷģҧгݶŰߣڵ
ְ԰˰֣˫۽Űߣղ¶ĿʱŵĺͼȴǶȻһ·ߵ̲ʲôΪĶĶ
ͼȻҳɷɷȻԾɻܹգȴѲǿҵĿ֮⣡ְ׾ãΨһ˵ֻͨһԭǱӵˣ
˵Ҫ󼫸ߣ˵ҪȴǸҪʤһȻ淨ֻǿʳΨһһп֮·һҪ̶ֳȣ֪Ҫ۶ǿҵ˲ܹɳ
ɣ滷һ֮أλ˷ֳϣְһ󵨵Ĳ룬һϵ˾ǰڷɣǹɻĻ֮ˣҲֻֿܲ˵ͨôģ
ְףҿһϿܾͳǴ˴ɣҪҵĶְ˼֮ʣ°ֳŰߴ֮ҲеĲ˼ְ֮׵
ְԵ˵ͷЦϣξǲƴһҲˣȴ棬Ҿ;úɭƴˬȷֻϧֱûгֵļһ¶
Ҳͨ似һ㶣Ȼ·ȻЦҡҡͷҳˣԪ²ĵӣȻϰλ᲻ѧǻ似֮ûȴպʹã
˼˵ǰ֮ƣ֮ǰ˵ѾҵҰͻȥôôܻϵУɽҶɫһ㣬ŵ
֮ǷɣҴŵ֮һ˵֮иǴеߵβȡ
˵֮ڹԪ668꣬ɮ˵Ǳ罫ߣӷ;谭ֻûظۡɮбץ֮֮Ʊطɣʹ3꣬ʲΪ˵Եʣ㽫񽣷ص񹬡
ڶսʱڴ֮б˵ǰսķɣУս֮»صɣн֮йɽҶôŶ벻ǰѾȻǼٵģ
֮ƣûҪûκüֵƽλ֮УԴ봩Ҳ벻һ֮ƲƤ£֮£¶һĨ֮ɫп
˵֮㻺ߵڷλ˫ֳŵһȻһǰ֮ƴӵ֮ϰ˳
δʣһϢȻɢɽһǶ˻İ߸дϢʱգ˱㼲˶


568 ߣ
ҶƬᱡ벿ȽϺأձֵĺȴڰ˴ңжദڶƽֶԽİѳֶȡ
Ȼ֮Ѿڵ˽һ֮ãְ׽ӽγ֮ȴǿ֮ƻ¾ȻûзֺʴѽǴļǰ㣬ϵ¾ǵİɫҴӽ֮ǲɢɭ
֮ƴӽ֮аγ˲䣬ߵȻӸǳȴĶְף·ѽԭвһ˿¶
֮Ƶ׷̶ȴڷɣд֮Ϊ֮δ֮ȴûմȾѪȣǧĴѻɷԶһʣ֮ƣ
ȻǺýԴȡߵͷٺòְᵯ֮ƴ֮Ц˫Ŀ֮΢΢һ֮Ƴڵλñ㼲ȥ
ߵȻ˶󣬵Ƕȴޱȡְ֮ƵĽҪƽʱȴǿ˹ȥͷŴϷɽ֮У۾һգգĿְף
۲Ƭ֮󣬰߿ͻȻ˻˻죬Ѫſ¶һںɫĶһֻɽʳͻ㣬Ю֮Żȳζְױ˹ȥȻûζȴǽְ״һѣ
۳ŰԽԽְ˫Ŀ΢΢һ֮ƺȻӭȥéɽ֮ʱְ׶мܴɽ򻢣ºԵıޱȣԪ
ԪΣʹְ뿪éɽȥĳС֮УҵһˣܴĺˣҲǴУְѧ˼Ѿʧ֮Ȼ˵ȥƣ
󣡡ְ׿оʹѸУж֮Хı֮㣡
˫һְ֣תǰ߿˹ȥʱԲŵ֮зһĨ˰Ŀ־壬˶ͷ­ǲֹ·λԴԴѪҺ
֮Թܴ֮е洫ѧʽΪߴ缫׼ҵʩչ֮󣬱ᱬһǿɱ⣬ھԵ֮£ְ״֮ĵİӶһ
һְ֮ҲǶȻóһԭƻҪߵĲϣȴû뵽ߵۼ׾ȻصĵزлδƷ㱻һŤתƵһ࣬ʹһ˲ķλ
ְ߽ף֮¶һĨ⣬ֹƾҪתְ׳ֽ׷ȥʱһȴǶȻתſѪڳְױҧȥְôŶû뵽һȻʹթһ㶡
һ·ڵʯ֮䣬Ҳְ״СϰͬʱĹ似Ҳûз£ӦԶˣҪȻĻҪߵĵ
һУ߱ѸٵĲһֻǶ̶̵ļ˲ǰϱʮѪܵ˿ڣӴޱȣ⼸˿ں͸ְ࣬׵ھôĲ֮ȴЩϢٶһЩ
ʵٶҪ϶ƴһְֳ֮֮ƾޱȵĶŰߣ·ڶְ׽ư㣬ǰ߶ȻŤתβһɫƥ㣬ְ׵ͳ˹
ְ׵ûκԥһŤβĳ֮ƴɭ亮⳯ߴڱ˹ȥдְ׵ĶûκԥӶȻŤתǿְ׵ĹŴ죬˻˻ֹ
źͰ߲һְףµĳ°ֵԽһѺս˱ľȻҲְ֪׾ͨĹ䣬ȴû뵽СӵĹˮ׼Ȼ鷨Ϊһޱȣ͹ĳЩɵʦֱضã
սƺɽҶڵµͬʱи¶һɫںʹ߲ǵɣǵİȫУһܸһССģ
㿴źͰսһŵְף֮һƬְ׵Ӱ·ֿ˵ڻŽ֮ԪӰҲ֣ܻص꣬Ǹöã
ʦܣͣѾͦģô棬ҪʿߵҩƵĻǴ󲹵Ķ㵸һְȭĶǰߣ·Ѿͣ߸ҩƣ
ְֺ׾ֹĪһַ֮УɳһزûѲ飬뵽ԭʳĶھȻţβ֮У
һŤ߷λȻ任㿪ڵ֮ƣְּȥѪſвнɫҺ޲ֱӱְɱ
ƴҴҵİߣְײϲڳѸȴͬʱŵȴڿв趯֮Ѿ֪˶ɷϢԼڵķ۹۳շ
۳ǰԼԽԽܹѪڲӿҺְ֮ûκԥŷб˹ȥ
Ȼ׺ޱȣվδ֮оְӹʶı㽫ǷҧУһĻְ֮ǹһĨȻЦ
ְЦݶȻһգְ߳ɫı仯һͻȻһֲԤУӶȻҪȴ
ûüְ׻£ڿеķʱѿɷϢ˲Ѫ¶ȶȻ½˱£߿еҺһ䣬Ȼ۳˱꣡
οѾ֪м꣬еɷϢŨޱȣѸޱȵı㽫߰Уһʱ䣬ҵ˻˻ڶİ߾ͬһƶı
Ҫ֪¶ȵĸоУǽ붬֮ǱҪ붬֮УҲ⣬Ȼ֮ɷϢƣֻ±ޱȣԽԽأҲԽԽƤҲԽԽƺϾҪ˯֮У
ǡڴʱɽ֮ȴĪʯž׹ͷְڵķλ˹ôһ飬ȴսǰ߶ȻѪھţ˫ȻͨһƬȻѾְ׶ɱģ


569 
߿еȳζ𷽲ŸǾ˼֣˻˻֮ǲжҺ罦Щ͸ĶҺһɽܱߵʯ֮󣬱ǲð𣬶ҺĸʴԿɼһߣ
һãְ׿̻ɽ֮еİߣüͷ塣ͻʯѾ֣ˣȴ˰ڷɣǹɻİ֮⣬ְ׻벻ʲôܸһôõ
˻˻˻˻߾޴Ŀְ׵գ²ֹȻǱղְ׵ʩΪˣƬ֮󣬰ߵ㳯ְױ㼱ϮȻѧˣ߶Һ·ְٷŷ
ְûκԥһ䣬һŵĹ򣬱㿰㿪˰ߵĹе֮ƸǳƤȥһȴûЧײ֮£һ촫ȴһ⣬
һУ߶Ȼתβһڣֳ֮Ƶְױ˹ȥͬʱ߿ڴţְ׵ͷݺҧȥ
ߴʱѾŭٶȱ𷽲Ÿǿ˲֪ٱһĴȻְױƵЩ޴롣߿֮ҺǾ綾֮һУƱҪһ̲׹ǣְһ࣬һ߶˹ȥ
ù߿ڣȴǶ㲻βˮͰϸβشݺݵְϣְֱ׵峯ɽһķɳȥ
βְֻԼµĹͷ·Ҫɢ˰㣬ҷоอҲʼֹؿ⣬һѪ㵹˳
ְ׵ո䵽ϣһֳ˹ȥӲβͳְڵķһɨְ׼״ǿסϵʹս֮ƣһѸޱȵĹ˹ȥ
ְ׵Ӹն㿪ǼӲβֱϮһβɨȥֱӰְ׸ղλ͹һ˸ʯķ飡ʯм·׷ɣͷְϣʱ˿ڣѪӿ˼Ѫˣ
ѪҺζɢڿ֮УŵζķӿŤְֹڵķѸޱȵı˹ȥ
ڳĳ°ֵһʱ䶼ɵˣȻվԭءƵתʵ̫ڷ˼գ֮ǰְռϷ磬Ƥ£ȴǷһְ׷񹥻ְͣ׿ȥȻû˻֮
Ʋƣְﻹзֺԥֳŵһţǿվ˫ս֮ƣгоԵ
֮Уɱ֮ܡһ䣬ְƶȻǿϷ·𱬷ƥɱϢ֮һգŰֳ߱˹ȥٶ죬ĵ滮ƿ֮ʱ֮
߼ְվҳԼ˹ʾһŤ㽫βֵǰβȻ𣬳ְֳȥٶ֮Ȼְ֮£һ磬֮
Ȼһֲһһϵеı仯ۻңҪ֣ԼƲסܣΪ̫ʢʹɽ˫ȭգϴֹǲϵߣ
ͣƤڣȻְе֮Ʒޱȣ֮ȴǸ޷κ˿ڣù£ǰҲЩ꣬һ˦ǽǰ죬׵ǽڽڹᴩһ޴Ƥް㣬Юƥƣְײȥ
һȻþȫβ˦Ŀռ·һһ㣬Ҳžְ֮۳βԼԽԽɵĵѣ
ְԼ壬ԼΪһǳԼϣ㲻»ǽҲҪѴ룡ߵٶȵֵزԼûκοأһôŶû뵽Ȼ׺ĵز
˸Ҳǿְκأ뵽ϾͿԽԼ֮õնɱɵ˻ֹжҺӿͣ
˶סˣ°ֺ˳ְڵλü˶ȥҪڰ֮ǰְ׾ȳɽҶˮ±ӿͣǲݰֻǵҪΪ¾㡣
ʯɲǣȴǿһӰȻԼǰȻסԼβϮְ׵·ߣͻıʣְ׶ɵˣûκԥһ˹ȥӸն㿪ȴǿǵӰĿ
㣡֮ǰ֮ʣȴûϢѾְ׺Ͱ߽սķΧ֮ڣۼְм֮ԾսţͼԼ赲סβְ׵Ĺƣ
ҪְѣæֳȥҪӰǰءһжѾˣߵβȻǻ֮ϣȻһߵķݰ㳯󼲷ɳȥǴһĨ֮ɫ
ۿ嵹ײʯ֮һѪſְͫѪһƬֳŵһģӳս֮ƣмԣŭٱ߽ǰҲү
ְ֮ûκԥֱӽŰߵβն˹ȥƴҴңβҴң֮󣬱ͬײȻƵԼӳֹ֮ƣְһ֮£Ȼߵβնһأ
ѪȪˮ㻩ӿֹûκԥһŤһɽѸޱȵ˹ȥְ˫ͨ죬Ӱʧλñ׷˹ȥյڣȴǴˮԭһﾹȻ˵ˮ
ۼˣְ׽֮Ƴŵһӣڵλñ񱼶ȥǴʯǰ֮ȴǿϵһƬѪ죬Ѫˮ㽫׵ʪһƬǰһĻְͨһڵأ
Ѿʮ꣬ټȥˣ˵ѣһֽѣ㲻ѹ˵аߵһѨӦڸʿɽȥ￴
Ԫʮ꣬ҵʮꡭƢô꣬һ͵Ȳ˰ɡھ͹㣬ٷ룡ֻ֮£˫еԽԽ
һƬžְŭֹò׽֮оȳҪ˼Լķ֮£ȹһ£ȴû뵽ɽ֮С
һʮ֮꣬Ȼ鰮һ֮ѣϤᣡӢѻڣٻ׺Ҳ˿ݹǣһվ޿֮գǶԶ޷˵ĸ飬ȴעΪһξŽ֮ԶУ


570 µ
ɽ֮ھһƬɫǱĪĸ˶û뵽Ϊ˲˼֮࣬Ȼְͷ˰ߵһӴãȪ֮£ȥѰԪٷ롣
ְףţҸղҹϴо֮ɫ¾ѰɱˣҲҪѰԼһ˶ϡȻʣȴھȪºʦžۣҲǶ˵ĸڣĪ̫ˡ°̾˿ְװο
Ĩ˰۽ǵˮҲǲСʦܣͱˣʦھȪ¿ģ϶Ҳˣ˼ȥʦȥˣҶúúõһҲ͵ǰʦʦǶδԵԲˣ
ɽҶСϰ˵ʦĸ徣ܺܡְױģȴֲ֪˵ʲôãֻץְ׵ƣȻԴڼϣƾˮļʪһƬ
˳𲻱ְĲΪˣְսȭͷźǰߵͷֽ֮ӵϱ૵ʦҰǰɱˣҾʹػģʦžۣ
ɽڵ˿ְױʹģһ涣ǳ°Ȼ˶꣬Ѿ𣬵ȴ̲סʪۿ
һ˳Ĭޱȵ߳ɽֻѾǻһƬٺͼϤնɱҾİ뾵ҲӰЩѾϰǱӻԱγܵĴؿ޺ֹ
û񹬣ҲͲеһУʦʦҲ˺ҲֶѣҲְ׳Щɨһ֮תͷɽҶ㲻Ҫٵôڻǰ
ɽҶĬȻ¿˼֮ľԹ֮ɫûκԥɿְ׽ŵ֣ȻӰʧҹɫ
ûжһ򣬻ʱȼĻ೯ɲϣ֮еĽͶǶԲľ޽ʱһֱݿ㣬ûκ͵ı㳹ӿ񹬻ΪһƬ𺣣
˾˾ڵЩҲסˣŻ㱼Ӷȥ־ᶨģȴϥ˵ϣȴϮ֮󣬺ͬھ
ЩլȻ䱻ӿĻӳ˴˯ۿһ֮ɫǲšΣǶû뵽˽ǧ꣬һҪΪʼ񹬾Ȼ˴֮С
ѻƣְʹһ֮Ҳʬճ˹ֳѰ˸ɹǻҵĹӣЩǻҾװ档
괫г׶ϾӴ֮޽񹬣ȴվǶǸ಻Ǹ¹ŽˣʧԶ
ҶѻŵƯүѾмʮûɽļˣϧû棬ȻѻһܰոƨҾͲƬףܵ͵ĹƵĸ£賯Ļƿۣ̾
ú󣬳°ֿ̾л˼ղְвٻᶼܽնɱȴǱ֮յĶɼһȻǵĵزҲֻǸδǵҰޣ˵ʲôϣǿ¾Ҫˣ
ְû°˵ߵʵ̫ʢˡҪ֪˿ΪĶܸ˴ޱߵȨƸ󣬶һܹǿһ˵ӵˣҪɱȷʲô򵥵飡
ʦ˼Ҳ˵ǰߺпͨˮǰˣȥǣһβѾʦ˵׼һ·ϻûѾΪʧѪƨˣְɫأƴڻЦ
ְѵõ¶һЦ״ֺǺǵĿʼûûεְײƴڻͣͼŬջԾĶŪ£һ˵ȷҪ߳ʱ˲٣û򣬱ص齵ıС
۳ơɽҶְ֮Ĺϵ΢ޱȣҲ͸֮˻ˮ㽫ĹǺ˷䣬¿ռ˶
һƬĬչޱȡɽҶ¿ͣ㲻ģǡƱԭ׽еСƵҲɽҶõȥĬĳѲ·Ҳһھ֮ĹϵøΪΡ
ְף̹׸˵ﻹм㣿ԥ֮ھǽǹڶ׼ְЦеĶѯʵ
ְ⻰ɫʱһ䣬⣬ʵЩĬһ֮ӲͷƤҼ߻ڸպ߸ΤСһ࣡
Ҷӣ˰ɣһͲǸˣ߻߸ƫҪǣСһɽҶŵҪྩЩߣͶСͲˣǻྩǼλ̬Ȱɣ
ǷģǺܺദˣҲԽƣܰݵǵģְһ֪ʵȰɽҶ㼱æڵ
ɽҶԳĬƬ̣Ȼҧ촽Ҳ⣬ֻҪְ׻ҪңҾߡǼＸλ̬ȣ˵Ҫ
⻰Ҷõ˼ǹѵģԼְ֪׼ﻹʱ򣬶ٻЩȴû뵽˼Ķûֱ˵⡣
ҲƲ˽ɣĻԭȻ˵ʵеҲһһƶȣɣٶһãǼеҶҲһֻ۱һֻۣɽҶְ׼мŻ᲻ô⡣
ְףҲЩŮҪĲࡣλ̬βҪҪܹһʦǰ벻һƳĬƬ̧֮ͷְ׵۾ɫ
ְۼöŮɵĪпæֽס˵裬Ҫ˵һνһĽ˻Ƥ黰ʱ򡣷ȴǶȻһһޱɷ羰ļ
ϣʲô¶ְȻЩգȴҲǲҵ飬æŴ򿪣ֻһţ㿴°ֻ𼱻ǵվſڣɫޱȡ
ҿɲǴĴСӵĺ¶мҪ˵°ֻ˵֮󣬳ɨһȦȻְ׵ļ򣬱߽˷ڣѹǴӹڴѶϢ˵ǱܻԻдѾȷǲս
սְһ㶣ֲҾ徵ⲻͱϹ涨Ͷŵս֮ʹôôڷɣ˾ȻһĲԭ壿
·ǿְеɻ󣬳°˿731ӣ


571 731
731ӣ˵ְ׻治İ
731ڶʡͼ벡Χ֮СŽ֮ǰȥϮأһڵأиǲԪѡÿЩѵԪ⹷ƨӶǺ޵ûٺְ׹临˼룡
731ȫ731ӣձԾϸսƼĴšΪ˶ĿȺйïӡض߸ˮܲ731սڼ䣬ձӴսϸսооܾҽƲӡ
731αװһˮӡѻؽڻĶƽռ300ĶĴϸһʱǿȨ޹һ֡10,000ˣˣԼս731ӵб
ɣͶǰϦæˣΪ֤ը٣ӳ޴ѡֻһֱ񣬴ӽ񣬶ʡѾвپڵھ˵ϸ³˼Ұ
ս֮󣬵ʱΪ731ȡõоݾ൱ߵļֵΪûκιҽй͵顣ǲϣκιңõЩԴоԺͷɣЭ飬ΪȡϵĽ731ߡ
Щʲôְüͷ壬ų°ֵʵû뵽Щɣ˾ȻĲڻδ˼Ҿ磡
°ֳŸ鱨˵ЩеƳһͲֲܹƻ˵ĺϵͳھ˵Ĵͼһα죬ʵ֮ĴȾϣڷɣ˹֮ǰЩˣ
ְԳĬԣܹ֮ഫѾǼΪµ顣Ҫ֪ķԱҪǼ˵죬Ҫ֮Ҳְܹײӵʮ˿ڵĹҽֻŵľ档
ڵרѾڽоֲĳͿ壬ֻҪЩ˻ڣΣȹԺ󻹻ʲôĲǣҾҪĺܼ򵥣ɱֹɱ°ԥƬ̺󣬶ְصĽһ䡣
ְ⻰ɵֶ࿴˳°ּۣλүӵ˽⣬ǿһΪ͵ˣլʺ񣬶оȻ˵ɱֹɱֻɼɣεΪó°ֳ׶ٲЩ˴һ졣
뵹ҲЩ˾Ȼð֮踣Ի֣ڱòֶԸĵͨڣһ͸ǽ޷ܣҪ֪Ķ̬УһԼӹҵΪ
ⲡϮƱػֹͣӻĽڶʱӰľͲǻĹڵĽһҵľ÷չȵǸʱ򣬻ĹϾҪǰδеش䲻˵һҹصǰҪ˺ʮ꣡
ǷѶϢ֮ûйǲоλõѶϢְü˼Ƭ֮󣬶Գ°ְοһ䣺ͷİɣһܹģùڳʲô̫飡
Ҳ׼Щ˾ʲôطǸ鱨Ʋ⣬ⲡоλӦڶΪһ֮ΣյĵطҲȫĵط°̾˿
֮һƬְҲ˷ѵľ֮УвоľλøǣҲͺð졣ããȥѰҲоΣҲǽڵ£Ѱ¾͸Ϊ鷳
ҪĻҿ԰ǣ֪ڶе·鱨ĻЩӦ֪оλãɽҶְǿ֮ɫԥƬ̺󣬵
ְԺϾϲɫɽҶ˵ܹЩ鱨ĻҵڲоλõĻɰҪࡣ
ֻҽǾͰҶС˵İ죬ȥЩ鱨°̾˿ŵҲ֪ͨˣҾͲˣȥ취
˵ʵɽҶ黹治ʲôϣ鱨оַĻǹڵ鱨Աôܻһ
²˳٣ǻǱⵢ¶ˣҶһӣпܱµ飡ҿ粻ھʰϽȥһȥо飻һҵߣȡػİˣ
°ЩһְߵЩϤɢﻹʲô˼ȥ顣оܵ飬˵׼ҵоһӣǵط˾пܰѲƵһɣȻϴȥ
ְװѻô˵ˣ°ֻ˵ʲôͷӦȻ˿ʼͷ֪ͨסˡ
һ˱ҹ֣һۣ˾ƣͻȻְ׺ͳ°ֽ֮һЩͷɫ겡о֮˵ʱûа⣬һȭͷ޲ھɱ
һôһְҹǰ˵ûκ顣ûԥʰЯĶ󣬱ȥݽ˷Ȼһ˳ȥ
񹬵ʱѾۼ죬ȻˮŻʢн಻ͣȴǸƲ˻ơоǹŽҴ󲿷ֶǲľṹƣԽԽصİ춼ȼͨ졣
ɽҶڳϣĶųһƬ𺣵񹬿̫ͣ죬нԶ֮վֻг˸ӰӰ´µС㡣񹬽ʧɽҶɫҲһãͲᡣ
Ȼ˵ޱʹ񹬣ʹ޵չ鲻簲ƽȻ˰ˡط̫ණͯ꣬Ҳ꣬ഺ£ⳡ£һнٲڡ
ҴСڰƽĽ֮£ȴ񹬵ı߽߱ǽ⣬ûȥκεطǽߵضûмʶȫòͻȻ֮䣬ҪطԶ룬βһδããȻ֪úȥδӵĸо
ɵĲȥµĲ㲻̫Щ飬ֻҪҺְߣǻúչģɽҶɫ쳣סС֣󣬳ο
⻰ڸʻϵְײԽ¶һĨ΢ЦŮľ죬˵ͱ䣬֮ǰ˻涼û˵仰Σֻô̶̵ʱ䣬ȻԽƣһ֣లο
һ˴תִ̨֮󣬴һ˺༴ûκԥֱӶλ
ϷɻŴҵƻְüͷ塣ףıȻǳӲ̣


572 о䣨һ
ɻڶʱɫŸȴѾͷӿҵ˳ĺ󣬷ֵֽԵ̾ȻѾţһвٲĴҴҵѾʼ׼ϰ࣬ľڻļ亱
ǷɣΡáĻģ˿1301򣬴󶫾Ȧ˿ڴ3670ĶȦǷɣͨŦִʴкγУȫҵ︻ԣĳУķȫģľͶ
ҶӵƸ500ǿҵܲĵڶзչͬʴһı仯ڷչͬʱԾɱʷżһЩͳʽִ봫ͳҲеһ
1869άǨˣһʮķչչֹģһܽôĹżϰױôʵסò˵ɣⷽ滹ֵǻѧϰĵط°ֿŽͷڰմͳϰ׼ݵķɣˣ̾
ְԵ˵ͷܹõĲ廨䣬ջЩ˵ЩõȷǳˣҲǻĴϷУʴȣȴǺ壬˲£
°ָǻȴǿְŵɽҶμͨһƬȻְ׶ڷɣ˵ĶЩ˸ûټְ⡣
ȻǼСҶҶɰģôܶǻˣżм˵ģСҶҶһҪȻҲжӲǣְ׼°㣬˳°ΪʲôԼȥסɽҶ֣Ц
ôһ˵ɽҶͨĳ弸˾˸Ȼ֮ǰеЩ˸
ԲЦСѾͷƬҲίʵ̫һЩЩ˵ѾɽҶԼ˰㿴Ȼ˵ַͬɣˣôܻӰ˼
ЩСҲᣬһҺ˾ƵסºɽҶ㿪ʼЩ鱨˽Ǣʵ֤°ֵȷСŮӣԼڷɣһЩڵµĻ̶֪ȡΪʲô˶벻СѾͷҵľȻߣ
ڽʱ㿪ʼֵһְҵǽѵҪ¼ڵķɣʷУЩ߿˵Ǹרսɱ֣ɣսʱ߷չĻƽʢ֮Щϰļ϶伣
ǻڷɣĵԱܻ뵽߾Ȼڵ鱨ӡɽҶ֪Щԭܼ򵥣Ϊ񹬺Щ鱨֮Ų˵ϵ֪Щ㲻ʲô¶
ѾϵˣǽϴԪϢʱǴȥɽҶ̵Ĵһ绰֮󣬳ŵ˳
ְɫЩ쳣еǮ⣬ֻҪҵ䣬ʮԪҲԣЩ˻᲻鱨ʵȴҪԸǣ
°⻰Ҳǵ˵ͷô˵Щ˶ǷɣˣԼЩҪ֪оλڣƱпܻǵĻɡЩٲ񹬷飬֪ɽҶЩһ𣬺˵ǵһ
鱨ֻҪǮӦþû⣡Ѿ񹬵¸ǣƭ˵ŻҰҪ鲡оҲΪҰǣЩ鱨еǼ׺ߣغͼ׺ǲܳǵģ
ɽҶҡҡͷв֮ɫ׺תͳΪ鱨ȴɻΪȨ񡣶̵ıӻ֮£صΪ̵Ľ岻ͬ񹬺Ұ֮мìܣĦҲ
ȻǾôסˣҪҶһȥְԳƬ̺󣬾ɽҶȻ˵ûʲô©վǷĲӧ
°ֵͷãܾ˳ЩԾְҶȥȷܽ˷һЩ
۳ͶһҲ벻˶֪һҪȥԻط䲹ȥˡ
һ֮ĺɫȻʹֵ޺˸ְ׺ɽҶһǰȥ̽һֶԷõĻҲܹ
սֵ·Ƶָʾһְ֮׶˱ߵһƻС֮Уưɵ޺ƺȻʱֻһ㱡ĺֵ֣ϵȺȴѾǾۼ࣬Цŭڰ켸Ľֵʱ˼Ѫһ֡
СѲһ֮ûзκ쳣ĵطѡһ濴Ƚϸɾľư˽ȥһư棬ְ׶ʱеԾһȻǴźװ׳ˡ
ְҲûٺͻĽ˴򽻵һЩ˵ģﻹܲЩ˵ݡûԥְ׳סɽҶֱҪˣŲոڵЩȴѾ˶˵ģ
ߣŮҪ£ôƯȻˣϴȼô˵ùȥ߹һϴЦݵĺ׳󺺣һֳסɽҶһְֳֻ׵ڱ㵱س˳ȥ
һƹȥȴְֻһ£Цɡһ䣬־סְ׵ڣ˸·
ǰһְײ֪˵ʲôڿսӰ͵ӾѾõġ˸·ȴϤĽ˼ڤЩսС˻ʱǺ׳ȴɫ
ڷɣڰﲢֹķ֮£ЩڰƽڶͲˣʱְ˼ı飬ֻΪСǲǷȻŭһȭְ׵ձ˹ȥ׼úýѵһʶ̧ٵĳСӡ
˵ģɽҶϲЦݣְ׵ֶβЩǰ̲˶㲻ϣҲֵÿϷúһӢۻĸо
ָȴǾýһᣬٵͷһȴǷԼĽŲ֪ôѾ뿪˵棬ֱӱְץ˰֮СûӦ˾Ƿɻһ˳ȥصˤڽֵϣҲĵţѪ
˸£ְֶκЩСҲסˣһְױ˹ȥְ׵ֶЩ˿ġӡɷ֮˫мһְ࣬ϷˣӰ㣬⼸δǶŪת
ֻǶ̶ôȭŵĹȺ˱Ϥſ˵ϡһƳȥǴһޱȵϢֻҪȭŵˣһǻݸŤһ𣬿ȥޱȣǿ˸Ұ޹԰㡣
֣û뵽Ȼͨ似ˣ


573 о䣨
Ŵ͸˵ɳȿϰ㣬֮顣
ְ׺ɽҶԳλ˹ȥֻưſڲ֪ʲôʱ˸һɫƤ£͹µеޱ˵ŮˣŮһһͶ㣬޴鴫ݳְ׼ɫ˵׼ʱȻ
ɽҶŮ֮еʱһϤĸоŮӦúһϰŮڻûдﵽշĵĵزԲŻȻϢǲͨŵ֮ҲйŹ֡
ŮˣǾõˣŮ˳ɽҶ΢΢ϹϾڼȻתͷְɨһ飬콿εελеʲôˣôԭǰû˵似ˣ
λ񹬵İͳ죬ӻ񹬰ΣûаͳЭμҿҲܴǳӳ죡ҰˣһŹǣҪ̵իΪҰ˾նɱ
ɽҶ¶һݺȻģһ˫Сȭͷž죬·ǺҰ֮ŲݵѪ㣡
񹬺Ұ֮ǲǣԭ΢΢ҡҡͷŶɽҶɫǼ׺ֻ⣬ֻǮƣ֪Ůûа֮ǰõĶԪ
ɽҶԵ˵ͷȻְ֡˵ְ˵ʲôǸоʱ䣬ҲǵǮƵʱ򣬱ӿڴһŻеıƱ档
ԭбƱһۣȻȷĶû֮ЦеıҪбƱԼĿڴûڴְȴǺȻ֣㣬ĽֹסȻ˫Ķ
һֽǮһֽǮˣȴ鱨ô㣿ɽҶŮͷʮ㣬һһģԭӣȻѾ䲻ˣ£
˵ŻɽҶְʾһ£ְ׵ԭӵĸ첲յֽ˼֣ѩ׵Ƥְ״ץ£Ȼɫ֡
ŮĵĶԣçײˣԭӶԸ첲ϴʹδţŶԪбƱŻذ̨ȻɽҶȻŮӦ÷˰ɣ
⶯ְ׵ֻջءԭӳŸ첲ϵϺۼ֮ϾȻ¶һĨģЦݣְ׽εЦͳôô󣿡
۳٬ģɽҶοҪְףеЩϲְ׶Ů˵öһģ߲Щϲ
ԭӣ԰йǸо˰ɣɽҶ񣬻˿ԭӵȻڵ
ԭӼְҲȻһЦȻͷɽҶĶ࣬ѹ֧˼䡣ԭӵĻɽҶǲ˼֮ɫüǲоôǸط
ϻŮ㶼벻ǵطͨҵѾˣֻϣŮܹɹ׺Ⱥһ򾡣
ԭӳɽҶ΢΢ʩһѸתְ׵ĸ첲ǰķ첲ĥѣ֮ǳְ׸ͣۼְûκηӦֻȻְؿƬԼڶְҪʱ绰ϵ
ְףʵ벻Ȼôô̶̵ʱڣȻ׺̶׸ͣһ緽ʽȥ̸һȵԭ߳ưɴźɽҶǴЦ⣬εεĿڵ
ְ׳֮ǰѾ»ױݣԭնޱȣϸǻм̡ƫɷһȴǰ̸סԭ߳ư֮󣬷۷ŹĶְһͷͣ
ҶͱȡЦˣְײڵŤŤӣղԭǶŤŤȥʵòùǺƽ󣬽ŶɽҶʵǲоλþʲôطôղŵĿ֪ǵط
֪ȫɣ˶ְ֪ӦҲ֪ǸطɽҶûȡЦְף֣֮ɫԭӸղŸ˵ǲоȷڶڶһ£ǵطǾ磡
磿ְʹţǸղɽҶǻ֮ѷɣʻʹˣȴƫƫûа棡ΪΪʵ̫ˣΪطİ취к֣ܶطͷǳģ
繩άΪɣսľ˼оս̫ƽսվٱֳļ
ڵڶսǰһֱɷɣרŹǹڶսѭ̷ԭ򣬸Ϊڽ̷ˡھļ14׼սʹø类ǸΪɣԡ
ģ˵ôЩ鱨Ҳо䣬ԭȻھ޵档Щɣ˵˼ҲʵǹܵģΣյĵطȫĵط¯డְҧø°죬Ǻ֮ɫ
˶Ծ޵ĺͲһˣѶԻޱɱǹУȫǶǳսӣҷɣĹԪ׻ȥһ־ٶɸòĵ׵Ǹŭ֮ң
ƷɣЩǰΰݣӦûȥ̽鲡ооɹڡܽ˵ĿֻۼǵжϣоǻᱻʵһüƲߡ
߰ɣǸϿȥ֪ͨǣǼλҲȻôŶ벻оȻھ棡Ƭְ֮׳ɽҶ
ȵְһƿƵ귿Ĵţʱ㱻һƣ˵ɫޱȡ°ͭǮŲͣϥɳǰ־Ȼڹɷ۳˭ս
λǸʲôأ˵ҳȥôǾ͸ʲôˣ׼ȥƴְ׳Щɨۺɻ
Ƽְ֮϶ʱ¶һĨϲɫȥ֮ʲô⣬ԾСЩ
٣ܳʲô¶һëǮڶûС˽ٸɫ֮⣬ǻģְ׺ȻһЦȴůޱȣ빲˰
°ְһۣЩûõˣɫ̣˭ôؿڣϽʵ̹ףСӺҶǲǴǲоλˣ


574 
ϻ˵Ͳ˸ɫҸ˵оڵǵطµϣ¶²ģְ׺ȻһЦ˸ӺĿų°ֵҶҵЩ˸ϢоӦھ棡
ھ棿°Գһְ׵ɻ֮ɫ
ǳ°֣Ҳ֮ɫǸʲôطܲоΣѡַضҲҪһޱȵĵطǾȴģǳʲô飬ûܶЩ˵ôô󣿣
˵ϲôţҸϢʱҲò˼飡ְ׼ɫ֮ɫЦŽŵתһ룬ضǵòڱô벻ĵطУЩСҪĲЧô
¶ЩȺһ£ܲȷǵطóóȻǰĻίʵЩðˣ°ֳƬ̺󣬳
ְ˵оھĻӦˡΣյĵطȫĵطϻЩɣԸȥݵԭҲ˵Ĺȥ°ֻЩģǶְףǶϢԴ
ϣĻܵʱҿͺ֮ǰ񹬵ʱһҳȥסǣҲʡЩڣǾ͸Ͻȥ䣡ְҡҡͷԳ°ɫ
ԼŵһһȥһҲиӦ
ɡεҶһȥܹ׷ɣҪȥĻһĨڣʲôֲףְҡҡͷ
̾˿Ҳûٽǻ°ԥƬ֮󣬵˵ͷְ˵ڵľƵȷѾܹټȥˣվЩģְֶһ䣺ҶһҪСĽһʲôǵþ֪ͨǣ
ºڷҹҹʱ͵ǽ͵ʱҹɫͳޱȣȻֵܱ޺ϵȴǱ˵ࡣְ׺ɽҶ˼򵥵֮󣬱㽫ʰͣ㼴ɳ
һ¡׼ӾƵȥʱȴ˸ĹҵС˹ְ׻һְǺ֮ɫЦڹڵʱҶͬ̽ʹݵʱҵ׶ޱôװľǣ
ְ⻰϶ʱ¶һĨϲ֮ɫ׶˵Ǹ˷ݴЩСȻƲۣһ÷ǳڽǡ
ȻˣЩҾЦˣţһһݴְײ˼Ľűһ棬Ȼ繰˹֣˳ȥ
ô˵ϾǷɣڽ̽ҹɫ֮ڱһƬڰⷱĲľҹ֮УϤϤ죬ԵΧ
ȥ֮СһЩʲô֪ͨңְ׳ԽŵɽҶһֹ֮סʵΧǽȻһһֻèǽͷһֱɽҶ
ɽҶɨ֮ϴϷ֮ɫͦǰûַǽͷ¶ɣ
ְ׺ȻһЦҲɽҶ⻰ʵû˵Դʼഺȶ֮éɽµЩѸСϱǵǽͷȷǿҪȺӸˡְףôŶ벻ԭ͵ı£ȴ档
ûٵʲôְתԾǽͷܲĴ֮б㱼ϮȥڷΪԷԷ˼ŴͳĺͷԱѲ֮⣬ûκװػ
׶ٵı⼸߶ȥֹʼʩԾԷǽͷԷĻ߲ͬԷڽＫ࣬ڸ֮ǲѲͣҴЩ˵ϣְ׷оһɱѪϢ
Ϣֻоս£˵ɱ˵ʿϲŻӵСЩˣְѾȷǲоȻطҪȻôսǵ磬ôܻЩǹʵľսµϱػ
ְ׳ɽҶһ֣ʾ׼ԷЩúõ̽һȻҳоڡְƻµ˲䣬ȴͻȻӰڵλø˹ְ׺ɽҶæڼɽ棬ڸסΣĶˡ
ӰߵɽԳѲһ֮ȴְ׺ɽҶ˲֮Զĵطͣ˽ŲиͷԸߵ˴ӿڴ˸̳˶˹ȥָԼ˸һ֮󣬳˿ôĵģǱˣ
зҪĹͷҪǷҲʲô¶Ҫ˵ЩСˣ˭õоȻĿĵط˵ϻ˿֮󣬳Ѳ˱飬ѹӱ˵Ϣû
СϢͨ˵ɣִʲôϢˣǸ߸ȻܸȤ˻ֻǸ£㼱׷ʵ
ǰ˺ȻһЦҲǽϸͷʱһϢ˵ǽ׼һ֧鲡֧˵ܷӦ޸ĲĻͼסҪǳˣ֧˾пͷˣ
֧̫ˣǷЩȥǰǻһ˿ѹˣǸ߸ֻĴЦֵͣٵ˵ûУ˵Ƿɣһѻ֣ǰʱ׶Ǳִʱȴʧ֣
ԺȻЦҡҡͷ׼ڼ˵ʲôʱȴǴԶƶڴְޱȣôĻȣ
ģǸֿ֧ʼҽˣٹȺҪӲ죬һﵽ̨ҽеĻЩ˿µóԲ˶ߣǰ˽ͷŵһź󣬽ŵߣǸϽȥȥˣٲҪǸʲôѻֵѵ⣡
ȵӰǰʧ֮ɽҶˣѹ˵ĻϤְסɽҶĻ˵ְ֮ɫޱȣ׶ǹڻûκѶϢȴû뵽ȻЩɣµġ
ְ׷ŭĻЩɣ˾ȻҪû˵鲡ɥĲΪĿĸ֮⣬Ҳκδܹݣ
ְ׾ȲҪŭҪԾΪأǾ콫˴ӹѺĵطȳҪɽҶְɫƣæȰο
ְû֨ЦޱȣˣȻԼѾˣһЩһĻǽֻǾô򵥣ЩСһЩʹĽѵλ᳤ԣòĵĻ룡
ߣȥƬְ֮׳ɽҶһ֣Ȼ˹ӰűѺͬڵķλô˹ȥ


575 
ٸҽУ֧ˣȻǾҪĺÿմڵݶְױ洫һӲĻﺿŭһȭźӴ֮󣬷ĳ졣
ż⣬һְײɵŭڡֻͬѪۣѪһȻݿȥޱȣȴǼ֮ɫ
ֵľͰСүȻĻֻҪһһҪǺÿȻѪǻͬȴ˿ûκų֮ɫɾǿ
⻰ޱϤְײЩɻ󣬳ŵɵŵͬϸȥһȴְ˫۶ͨһƬָĸ°죡ȻѪۣݵǻĸ
ྩԭŮͨɱĶҩݣȻ鲼˰̡¾ǻүһϵóǰ˻ӡְ׺ɵǣྩ棬ڹܵɣʲô
ղɣ⻰ЦǲҪúûţҲ㣬е֧Ͼͻ֣֮
СٷϻˣٴϾ͵ǻǾͽʵȥɣ̧˿ֱϵʱ֮תͷԸ߸˳
֮ûԥִӵϾһƲһű˻ȻĶӺһţȻЦǽһֻƬֻ̺Ȼһǽڻ򿪣Ȼ¶һܵݡ
Ϯǵʶ㶯֣ҪմѪְۣ׿˵Ķ΢ݣɽҶһִӿڴ֮ͼ飬˫ֲɽ׼˵ɣˣ˫⶯ͣһ֮ӿв
ְУӺͼ֮ȻһŨճĺɫŷɣ˱㼲˶ȥźɫΪɷϢһ뷿ڣ˲ÿ͵˱£˻ֱƤ
ɣ˻ûͻĺô£Դ֮һ̰ʹвϳ֣ǸǷ֣ԼĿڱֽžȻϤܿơַ·֮ǰĿռͻȻĸоʵǽ˴ĵһ־
ǾǱǾܺȲϽ͡ڴʱɽҶѾ˷ſڣһŽ߿֮Ȱ嵽ɣ˵ǰֵն˵Ĳϣһ죬˵̱ڵء
ӺͻȻֵ˵أʱĿûһӡѪɵڵصĻûӦǷʲô㿴֮ǰԼȭߵɣѾڵأǰȻһޱȵӰ
ڵľѾɽҶƣְ׳˼ۣûע⵽ߵĶ㷭ݶԾ¡߽ںֽеƲ£üСӲڻĴţܷɣʲôһˣѵ㻹׷ͺڷˣ
۳ǰͬȰգԼϤ¶־ϲ֮ɫְʵүôôˣ
ЩС£ȵٸͣСɣʲôôֱЩ˸׽ˣְüͷ壬Żѯʵ
үľˣǻ֪ڵ飡Сʱֲǵ㵺˼ҿȥȥ˵㵺˭֪˵Ϻ󣬱Ⱥյĸ׽˻Ҫү¾ûˣ
⻰ְײЩȣԼƽջСһû뵽ȻЩȴǱЩݴļһﻹҪѪһЩЩϷڿ̸ļһ֪ǿ˶ٱ
ھû֪ôôҶûʲôְ׳ĬƬ̺ʵ
ȻһЦʱ˭û˵үҲ֪ǼүӶҵ̬ȣξЩ˼ҿҲǴжЩһ׽ˣǲ͸¶ԼݣһֱûƼҲҼˣ
Ȼ˵ƵᣬϸǴЦ⣬ÿο֮ĳ鴤Ǳ¶Щܵķ˴ԭޱȵȻ˺ۣе˿ԺԭҲҪ˰̣ٲտ㣡
·ǿְ׵˼ȻҲͻˣʡԺ˻˵ǣүЩСûʲôģһúúýѵһ
СӣүǰСˣԺྩ˭Ҫǻ˵СǣҵһĲְǿ̾Īս˻ļ򣬳ģ¶һڿ»ίһ
˵ְ֮תͷɽҶҶҰСϵ·Ȼٰһױһ£ȥоЩˣܲն񣡡
ɽҶԵ˵ͷŵɵ˶һ󣬱ȡҪʹõĶְ׺Լı˵ģְ˵·ְһһˣǡһһ·Ҳպá
һʰ֮ͣûٶͣ٣˽ӵϲ𣬶ݴţŵµĲо˽ȥ
һ߽о˲һ֮ȻǺqqһƬ¾Ȼƻͨоܱ߾Լ̵ѺϽͣޱȡиŰ£ſֵϣɫǴæޱȡ
˸£ôôٴѾˣҪǰѻ˲֪ʲôطߵʱһοķɣˣͷһͨѵ󣬴Ǳ㳯ʵڲ˽ȥ
һ·ְ׸ǾĪԷѾɭˣǱС׼ףһڣ岽һݶ˿ΪȻЩһЯľ¾ɢһ׺ɷȻԷЩ˲ͬһεģ
ǰûãְױ㿴Զһ͸͵ʵңмŷﲼòͣȻ׼Ȼе顣
ʵ棬վ˸üۣһЩлˣ˶ʵڲͣõˣЦɭ䣬һϳ˷ʩѯʲֹһǸղǶ˿еķٹȺ
Ѿ볤ѵʾְ׵߹Ƿɣ˼Ⱥ֮󣬵Ųͦո͵һţ
ȺԻתͷŻɨһ飬ȻȻЦŰ˰֣ȻȻˣǾ׼ʼ飡ˣ
һ£Ⱥ䣬߽ŵһźɫͷȴǶְɨӲȻǻ


576 ү
ºͷ˵Ļ󣬲оڵʱһƬ侲ЩھıԱʱĿ֮ɭ֮ɫְ׺ɽҶ˻
ڣɾʲô飿ȺƲԣæһºͷ˱üְ׺ɽҶѲһ֮󣬳ʵ
ڣûпĶְ׿Ƭ̺󣬳ǵ֣ԼʵڵĿ
ʻְƤʱֹǺɣ˴˸棬ʲô֪˵ЩѶȵĶûжλ
ְ֣㲻ڣȻ֣ЩԱڡ
֮ЩԱûκԥʿһ飬ְ׺ɽҶ㼲һʱ֮䣬оڵ⽣Ӱ׷ɲͣľһЩеĽѧߣƽļĻ棬˼״󣬿вԽķ֮
۳žƵĵزְа̾ԭǴԱݽڻȻɱȺһֲȴû뵽ڣɵȻ˶ԼɽҶδһԣȻǱһЩߣ
ȻˣǾͱҲˣְ΢΢һݣһתļʿżһ̧һ綸ȻǡЩһϣЩȻֵıԱʹ֮£ʿž׹ڵء
Ȼְ׵Ķ죬Ȼս֮ȴǾɭȻ䣬ͷһԼؿڵ·ȻǼԱϮĵ绮ƣҲԼ죬ĻؿھҪ͸
ְ˿˲䣬ȴǶȻ৵һ֮УһѩĹâͻȻ֣ƿճְ׵Դ˹
ְȻ󳷣ܿϮˣϢȴǽͷƤƣûʹֻһɽ˴ĵı֮У
꣡һֱնְѺϽǽ֮ϣһǶȻĿڣɵζȻְǰԶĵطӰף˫ֳʿ֮ĹâְʨӶһͷ
Ϊ˭ԭȻǣȻѰоҿǻòͷˣڣɻֱӣɺͷʿĵһ򣬶ְ׺Ȼ
ɽҶŹڣģͻȻ뵽ʲô۾ȻԲ˼֪˭ˣҰŲ֮ɫߣЩ伣һΪʲôܻˣȴû뵽Ȼ
񹬵ŮɽҶڣ¶һĨ֮ɫͷЦ֮ϵŮȻһ֧˹һˣҲѹЩԽԽ
ϢǱһЩǰ쿪ʼϾѾʼûˣҪ˵ӽ쿪ʼҰҲҪʧˣְ׳ŹڣȻһЦӡӶֹҪ治⡣
䣬ְ׵ȴǶȻҲһã۾һ㣬һſסΡֻһѩ߹ӱ˹ȥְ׵ֳŵһţű̧Ű֮жȻʩаɱߺݺ˹ȥ
һУ߾ֱߵõ˳ȥײѺϽǽϣͨһſڵأֻгûн
һлûнֻôһ˲Ĺְ׵һʱ˵ϡ۵һڴͬʱѩʿصְ֮ǰվŵλã
ʣڲʵڵЩһﶼҰߣǴӻ֮ʵĽ̫躡֮г֣Ŷݼ״˷ɣֺ֮ͻĵľϣγ˶ɡ
ΪµĵطǿӰٵ͵ϮһԶЩͨɱ֣ҲöЩ˵Ǿͨʮְ֮ףǻ˳ˣܹڵʯ֮ЩߵĹϮλҼʱӦԡ
˵ʱ٣ʱ죡ֻѩѸײڶ֮صĿ˵֮ϣѺϽ͵ĵذ壡ֹЮ׺ʿ֮£Ȼ춯ص죬ֻڵϿ˼ӡǶѣ
ڣɿְѸޱȵĶ˫ĿУѸޱǰӡߴﹾ֮еĴͬʱһﭹ˸ŵɫâʿְѸޱȵı˹ȥ
ڣǷһĨЦ⣬׶ʱְ׶İɱ߶ԣֱҪȱ˳ϼ⻹ҪܣʱְڵأλΪѵõĻᣡɱ֧ˣ
һǿޱȵɭϢЮŵ泯ְڵλñ㼲˶˲㽫ְУǼĹϢְ׵ͷ­˹ȥ
ȻϢΪʢǹڣɵĶȴǼΪɡΪҰһ֮еܵѵһܹģгŵʿҲѾ֪մȾ˶
ֻǹڣȴǲ֪ԼʩչĹƣְȴǿЦ˼£ʮ֮Ȼ򿪣ǹڣɻʲôĶһһְ׵Ԥ֮У˶Բߡ
ڹڣеʿְײ֮ǰʱȴǴְ϶ȻһǿޱȵϢϢһȽϣڣɵϹЮŵǹɱɷǰĿЦͬ޸֮Сȭʯĳ˰ĶԱȣ
ɷϢһƣڣɵζʱһͣһɴȻ󴦴˹ȴǿְ׵˫ֲ֪ؾȻѾԼ֮ϣ˫ֻһ˱㳯󵹷ɶ
ǴӻŶݼԼ֮֮ϰһЩƤëȻ͸ǰΪǣ׶ʱһΪ㻹ܱסϹͷְ׿ȻŰ֮еĹڣɣϴŵĮЦȻ
ְ֮ûκԥż⳯ŵڵصǱʿһȻ󳯵һšǱޱȵʿ֮󣬵ʱ𣬹ЮޱɷŹڣڵķѸޱȵı˹ȥ
ܡԲܡײڲĻǽ֮󣬹ڣɶȻǰһһͷȴǷԼǱʿȻѾᴩؿڣ벻ԼѾɱ˵ֶΣôְǰһ˿һʹ
ͻı˲۾ЩػʵҵһڱԱôŶû뵽ԼЩΪǿĹڣɾȻܵ˸ɾ䣡
ү䣡ְ׽Ķ̲סƴ֣м


577 ʿɽ
ڷɣһЩ͵Ӱ֮УߵĶȾ񡣵ʵЩ˵ֶηڻŶݼ֮УȴƤë㲻ϣҲֻ˵ǻЩڵ̯ʿ۷ѡ
ʲôʲôľʲôʲôˮԼض֮ǰ׼ȵֵʱ򣬷Ӳ˼֮Ч⾡ѺϽ͵оһЩʲô취
Ŷݼ֮ص֮£Ƕְ׶޷ž಻ǽܵԪڸΣһЩĹЧЩߵĴаİɱ֮ȷǲСҪȻְ׸ղҲվ֮С
ǶϣסˣȺƲҵ趯˫֣ʾЩ߼ְ׶֣ԼƴĳŲʵҵĵݿڳ˹ȥһ·ƨֹֻ޵ǰٸԼȣ
ֻǹڣЩ߲ЩСѣܵסְĹƣֻµĹЩ˱˵ˣɵڵأͣ
۳ŹȺҪݴŴ򿪣ְ׼үǸȺˣξ棬һڵף
ģһܲˣְ׺ȻһЦִӵϼһʿŹȺڵλñ˹ȥֻȻһһ˸ɢ֮󣬹ȺǰƵݵİťȴѾְķɵ룬ﻹаֹЧ
Ⱥ״ɫֻޱȣһƨɵڵءŵſڣһƽְ׵ˣ޺λһֻҪǲɱңһж˵
оʲôزͼ֮еѱûУһļƻʵʵһһְ׼ڣɵʿڹȺ֮£һһʺѪӡȻȻڡ
ϵʹйȺʹĪͫȻŴ󣬿ְ૵˵ֻҪǲɱңһҶǣͼ׵ѱѾɣǰλץҪ鲡ϻı仯ڼƻǲоһɣͨ͵ģ
Ҳ٣Сӱ˵Щɣ˸ùԾЩԾĿԲһѳסȺڣ
ӹڳʱ򣬲û˵ءྩϺؾиȾߣҵⲡֻͨഫ壬޷֮䴫ŵõơȺĿƺЩɣ˸Ĺ
ƷڴⲡĴ취Ҫһĸ˵ְסĪĻȻۿŹȺ
ʹһһϮͣȺύͣھʵڣʹǹȥȡ֮ǰ˽ܣ˵ⲡȻļΪηȣֻҪоԸº;䶳Խ𣡡
ҹȥȡְһڹȺĲһ˿ڣ㻨ʿۣ
Ⱥһҡͷ˳͸ʵұ˹ȥȵֻ֮ϼһｫ۾һ棬ֻོ֮󣬴ʵһɫ֮лƳ͸ƿװŵɫҺ壡
ǻѾ˵ĲֲޱȣõȥĻӦֻۣҪǲɱңͶǵģȺ˸С鲽ȣʢŲλñ㼲ȥ
ģ϶ҪԣȺɫԣʶ־ȥΪʱȺȴȻ嵽ǲڵλǰĺ֮ɫ
ҲǵõЩԭǾ͸һⲡʵɣ֧˱ضҪܵⲡϮΪǲ򣡡۳ŲԭѾߣȺЦҪʯ֮¡
ʯɲǣְ¶һĨζЦݣӡһɭϢѸٷŹȺ˫֮б㼲̶ȥһ˳˫ֱȫȺֻԼ׹ѣȻԭǰ˫ȴǸʹܴ벽
Ⱥղ̰̬ʵΪɣٷҪԱȫȻ˵ϧְײʿҸǷɣͷķӻױסɵľͰѻϤ͸¶ǣ
סȺְֱ֮㽫ƿʢɫԭԹܷźãŹȺȻҰͷǰû˿м֮ȻҲҷҿǲͷˣ
۳ְ׵ĶޱȡȺĶΪѸ٣Ҹǳ˵ϣ˭û뵽϶ƾȻְڡղŵľƣЩ˱һ£һѲԭƣԼЩ˿ξˣ
ү˲ƺӲĵǻ˵ʲôֱӸ򣡡к֮ɫְֳִжʿ䣬һѪ߱Ⱥ̱ڵأд޽·Ҳ޸֮
۳ŻĶְ¶һĨ֮ɫϲϣҡڷɣĿͷûа׳ԣʱྩΪȫͬն
Ǹô죿ɽҶɨɵѪ֮еĹȺ󣬶ְ׳ѯʵ
⼸ܲԭɽǺΪǻûоʵ飬˭Ҳ֪ڱʲôģй¶˵׼ͻüڲϮɥɢĻȫҲһѣ
ð죡ȺѾָһ·ôְԺȻһЦ˸ӣȻ󵭵Ȼηȣɣ߶죬ҸڲңôǰһɽôҾͲţⲡܿùҽ¶ȣ
ʿɽְ⻰ɽҶͻʿɽӽ̫ƽ󰶣ϷԼ100Ƿɣڵ߷壬ҲĻɽ֮һĿǰ״̬ѧȻɽ֮ࡣ
صҽ𲡶ȷǲѡ񡣶ɽҶְһ˲ֻ𲡶ô򵥣ҿ»Ҫȥİһȥ˼
ҪϣҪһһϷǲҪѲˣҪЩСǻ˵Ļ벻ôòģְɭȻһЦŻȻ


578 ɣ֮
ԭĶڣСﵽǷŲ֮ĺͷɣ֮ìܣѾһص顣ЩɣҲϰС֮ȻͲ֮ԼӰ졣
ķչԤڵĽȻͬĹٷͻȻϢһ½㵺ĻĹձٷǷнƵͼƬ֤ȷ䣬ձ˵ҪǣЩ˻СϢ֪αѺӾȻǻĹĳеĺᡣ
Ҹϸĵ˷֣ڵվԻĽķɣٹȺξȻһ涼û¶һЩȻп˽øӿûͷ״£֪ʲôá
ͬʱĹٷƪ빵ı˴˴оҹȻڹýǰָɣԴĹĶ̬ȣҪɣͷűץĻĹ񣬶ҪϽǸ
һľٹʮȺ鼤׷߳ţվͷʼʾɣ˵ľٶһʱ֮䣬ȫеĿ⾡޶뿴ޣȫ綼žصλĹһ֮顣
ͬʱĹٷѲߴֻʼģ֮ĺ򣬶Ҹо;ս˴λĵ̬ȺȻͬĹý׷׫ͨ¼ǻʨ˯Ѻʼ¶צ
ЩжڿʼִջȺԷΪձƷʼڻһٶ֮ԭ÷չѾ±Եձıľأ̼Һý忪ʼʩѹҪ󾡿ͷűѺĻԱ
Щȴǲ֪ɣͬưͳ˻㣬п˵ˣ˶ѾˣʲôȥδʵѾĹȺʹԱԼʧ˵Ĳԭ壬һǻüëļ¡
ڷɣĸ߲Ա֮ʣһӱ˫嵽˾ſս飬ҪɣȺһʿĹƽ⻪ƣⳡսûӮֻ
ھſǻʮĸСʱȴûеȺǵһɣӵı¡Щɧ⽻ǲͻع
Ϊ𾪵ǣ֮󣬷ɣٷƹȺڵ֪Ϣ֮ܵ˾޴̼ಡѾ뿪
ϢһЩԭԻҧгݵķɣӶȻ䰲Щ˵Ȼһ˸ˣĽ֮£ǻʲôʸȥƽչĴĴ͵ʿ񣿣
þûˣүйôһڣҿЩСô죡ϼ˰Ȼٵݣȴƽ˼ϢĻЦ
Ѩ֮ǳԵñ˯ůƽû¶ɵʱ򣬾ȥЩֽĦһЩɣ˽ͷöģСӹʵ̹˼㡣
µĵȷҹϵҲôһڣɣҪԪˣڹҲҪɨأ°źȻЦ˼󣬽ŵ÷ٱŵಡͻЩӾڣҲû˸ǣ
˵ЭҲʱչ¶һȭͷƽϢһ¹ڵ顣ְף׼ôҲĦȭƣְ׼ʵ
ȻҪɹүһЩˣǴͷϵˣְԵȻһЦŵ˲ݶʧҴҪˮʱӳҲЩʱˣȥˣ²ôã
˵ûⲡҲǵþɾһʲô©ǻ޾ֽ٣°ֵ˵ͷɻҶС˵ְǴʿɽⲡԼߣǸʿɽѾ֮ãҪ¸ȼ
Ȼ˵ְ׵ֶмʶǳ°ֻǾЩסҪ֪۲ףҪıһĵһֽɽǰķӷˮѧǶ˵ʵһ̫ڷ˼֮¡
ְЦʿɽǷɣԴģͬڻĵĵλһɽԻԪΪ졣˵Ҫֵطķˮޱ䣬˵Ǽޱȣȴûа취
СѾҵûɽİ취ˣ°һ㶣Ȼϲɫʵƶһޱ䣬ڴ˵ְֻܹ֮׵Ŀﲻѷ֣ƺСѾҵ˽ĲԣĿһʢνǲ
ְҡҡͷЦҲ̫߹ˡɲܰ쵽¶ܹҲһܹøʿɽһЩ춯ǰɢȶȣͻɽȫ汬ȫر𣡡
Ȼְ˵ǽһƵ°ȴզ಻ѡʿɽǻɽҸǷɣ۾ڣҪĵطԪ֮ΪԼЩãʲô£´ӹûмܹ
СӾͱˣʲôӣ˵ҪǰʲôæҲ˵翴ų°ְֺǴհĶԻ˲廰
ְԺȻһЦס°ֵļЦϣ黹ǵҸæ¶֮⣬ڳЩ˻һ
СӵҪҸʲôֻҪȥɿɹƭЩɥ飬Ҷܰ㣡ۼְЦ°ͣСոɵ£æּһ䣺ɫ¶ҲϹͷܹ˵ģʦУ
ɹƭͲ˵ˣʲôɫգүк굱ʲôˣְɫޱȣصĳ°ֵļƤЦû뷨Ǵϰһ£һ׹ػĺϷ
һ䣬ھţ˵Ŀ˲ôޱȣ


579 ׹ػһ
׹ػ𣿣
һҲ̫룬Ҳ̫˵ɣʲôʦй¶ʵĳͷ֮Žͷŵһƽ˶һھȻҪ°ְԼɸ⵨Ҳ̫˰ɣ
ǳ°ֺѰʦǲͬ˼Ȼܹ֮꣬һҪԪأѰٺ˶֣Ƕ֣ҲԲᶯȫ
ְ⻰˼Ҫѳ°ַŵ֮ǰôྡ㣬ɹʲô⣬ͻ˼Ԫ㣬ɢ֮䣬¶ȫȥĲ
²УԲðգҡҡͷȻְ׵Ļ
Ҳ֮ɫЩǵĿְסǵҲְ׵ⷨʵЩ̫ðգڼһ˿Ĳ޷еı֣
˵˵Ĵ㡭°ԥƬ̺󣬶ְ׳ʵ˵ʵҲⷨʵЩ̫ˣְ׵ΪԸԣ˵ûκεѡҲԲѡһðվķӣ
ְ׼ɫϾޱȣҲϵЦݣɫλ˵ĶûȷǺðգҲûķӣҪһһҲʵ鷳ģûȫĲãҲԲϵȥЦ
ãǾôˣͰķ죡°üͷصһĴȣְ׳Сһ˼һٶɾͽˡ۶˵ǧŪ³Сӵĵ̣
үģԲ¶ְ׶˶٣ȻָֻƤЦıԣʦʦ¸ھȪط꣬Ϲȥǵ徲ϲңʦҲŹҲǣ
ְôһƴڻԭޱȵնʱ˲٣Ҳ鵽ĻЩ˵Ŀ¶
ʿɽǷɣ֮һȫΧԾɱΪܽط塯ǡĸ롯ڷɣСʥΪΪ
ֻļ˸ʿɽ˲ŻףЩ˵ƭɵӵİˣڳȵĸ£ʿɽɽû˻ѩҺɫɽûд˵֮еʲô鶯֮С
ҺɫĻɽҶѻɽ棬ɽúһ㣬ûոɾú˶ҵ·Щֲ룬·˹ֲģƻһƬ˶Щܻܲꡣ
ڷɣһ׻ûʿɽɵϣθʿɽ˫ɵϡɽҶúңɽˣ
⻰ٺٷЦҲǵһιҪɵˣǰߵҲܶأôһˣȻûдϢڣģôôˣô˶ϣ
һһĽ⣬´ʦĲ˭˵Ҫ˵ĻҲǻԵɺ֮²ŵõĶ󣡡°תͷָ㲻ְͣ׵ûҵĲ֮ôôȥɣϹͷҪˣ
ϵ̫أʮ㷨ҲֻҵһЩƤëҵó׾ڰԱԣˮرȣֻ˵һǶˮϵ£и죡ְ̾˿ҡͷЦ
ϱİˣȻǣһһѾһҪѰٵһȷһ򵥵顣
ˮϵ£ɽҶһȻҪǰô˵Ļ֪߶ˡʿɽܹӦľֻ´İϵٲֹٲ߾ǴˮڵУ
ְ׺ͳ°Զһۺ΢΢ףûκԥɽҶ˳ֹٲͰϵٲѰ˹ȥһ˼н˶κ󣬱㵽ٲڵλã˻ûٲģˮ
ɽ·һգǰǻȻʡֻһҰұϷΪʮϸ·ӴγһεΪ׳۵ֹٲһֱͷ£춯أˮ
Ա֮λҲȡ˳ʧǰҲ˲룬ʹҲ֮ףҲְ׽պͼ飬˫ϣҲ૳Ƭ֮ɫһݣ˼ѾˣλϿ찴ҵļƻ£
ո£ֹֻٲжȻ繫ţ˻ľ޴죬ǰٳ߰һˮţһźɫѸޱȵֳΡ˫ƣյ֮ͨǰмǰ߻ʲô
˼棬ۺ졣ȻδǴζϾͷֱǵ֮ش֮ˣһ񺿽УѪſҺѳͣ⾰ʵɲ˼㣡
Ȼվɥʱ򣡡Ű׺ģ֮зһĻĻӰְԺлӳͣ裬ԼҪˣٿģְܲնɱ֮ġ
Ȼְ׻е˼ʶΪθоְɢǹɱ⣬βҡְױ㼲˶
硢ʦ֡ϺҶĸϿ찴λ׼ãνͺϣеͣ۳Ű͵ƣְײŲæ˲Ϸʩϣһɣƴȫ֣
˵ʱ٣ʱ죬ֻôһ̵Ĺǰȴɱְ׵ǰѬ죬ȷֱε


580 ׹ػ𣨶
˻̶ǹȳޱȵϢвԽıҪֱԼ˺룬𵴵Ѫõƽ
ֻôݵһʱ䣬߾ȻѾָ糣ְնβȻޱȵ˼֮Ĺʵ˲죡
ɺ²˻˻ӶҸٲǲϴһһļ·Ƭ綾࣬ڷӿʱ׼ְ׵˷
ٲЩ仨ܵŨҶʴ̼֮ήɫĳɢһءְ׵˰զ࣬ߵĶ֮Ϳɼһߣ
ְɫƽޱȣ˫ֽպͼ飬ϣ̺ɷϢͷšһʱе¶ȶȻ½ްյ֮У·Ҫصѩ׷ɵļڰ㣬Ҹɺ峯Ϯȥ
۳ԼϢ¿ʼеĸΪͻĺһŽ붬ڡӶȻһ̣е³һɫĶҺְվķ˹ȥҽŶҺβҲְ˦˹ȥ
ϣʱˣ۳߹ƽߣְ׶Ȼǻ
ְ׻һ䣬°ԭ΢ŵ˫ȻһޱȵϢʼѸٳƸ·ûֹһ㡣иǶһһԪ޼ͼڰ䣬ߺϳһԲͨ³¶һϢ
޼̫̫޼Ҳ̫ǰģɳ˵Ի޼°һ㽫޼ͼУһ󣬿жȻһ߳˳ų°ڵķһϢŰߵĹƱӭȥ
ֻǹϢ˰ǰ֮󣬶ȻγһУѸޱȵĽŶҺ飬һ̶ˮСϢôһײǾֱӴޱȵײ˸ֻôһҪײɽ£
ϸȥų°ֶȻǿҹƣѼ˴ְҲզ಻ѣȻǳĺˣһǻɣϢŨ̶ȣȴԪ⣬ְ׻ûϼ
˵ְףҲǲԽĳһʶ°Ҳһˣ⻹ǵһμôƴȫĳ֣Ȼ֪˼һֱضʯ쾪ȴû뵽Ѿĵز
°ôһ˫ŭ˻޴еɺŸ²ͣһɹɻ˶ҺɫҺвϳ¶һɹȳϢǵصĳ
°Ϣֲɽǽסе޼ͼ任ûĪƣЩı仯ϵϢȻñ˳ռݵĲλѭһ󣬸ǶЩζֱ߶ȥ
Ȼһߵ㾶ֱϢײ̶֮УЩϤѣѵ⣬иѪζ֮ѪȽ˶Ϊ֮˭û뵽ƽƵĳ°һ־Ȼ˱壡
ʹ죡ʹ죡°ЦصİΪ˵ֿɣѾмʮûȫ֡Ҫ֪˼ҲλôЩ꣬һȴϢ¶ʵ˵ȥ
׷ɵ齦˰һͷһŨҵѪζʢ˻˻˫Ѫƣų°ڵλñ㼲˶ȥ
ƣ°ֲŭЦ˫֮Ѹ٣ǹϢһҪļƣ׺ߣڿų°ֵĵɫҲЩţ·ǰĲ࣬ǴӺ֮߳ľޣ
Ϣߵ˲䣬°ȴǶȻһ·ǧѹϰ㣬Ų˿֪Ѿʼף
ְףһоͿˣ°ҧأһԺ֮󣬿ͻȻӴ˫ĿȻԲ˫ֽסе޼ͼֲӡ޼ͼķλǲϲ
ո£ӳ°ڵǹϢʵʣޱȵϢŰ߱㼱ޱȵĹϮȥһУǰ߻µƬޱȣȴ޷ֵ°㾡ȫһϱųһ˿ڣѪ
ڴʱɫȴǶȻںǦƳų°ڵλ÷Ϯȥؼ谵һƬǽߣȴǸڣҲְǰнܳʲôҶ֪ʲôӣ
۳īһ𣬳°Ƿ֮⣡ʮ겻֣ܳһչȴǱϷˣеĺֹܹͣȴֽĵһ֮У޳ƣ˭赲ס
һ˫ںڰ֮зۣ嶸Ȼشɺ˫ж౩Ϣ׼ʹְ׵ٷһ֮ʱֻ֮жȻһĶֹס
ޱȣ·򹫽شЮž޴Ȼڵ棻ǹһͷɽײʱ죬ָоɵһһϢУҷ·µĵ涼壬ͣ
֮Ľ߿ʼ֮зͣؿޱȵƣ۳ߣǰҲɵ˵Ӵͣ·ѾϢɵˣ
°ѵǷˣôͻȻ֣ͷྩɽֲɲ֮УںĵкͻȻһʧǰƵڵأŵĺҲĪ
׹ҵڽϵʹҲĻʵǲףô˼ʮ֮õĳ°ôͻȻͶˣϼһĲͷˣ˵һڷɣʲô⣿
é֮ŴʱɫҲ粻Ҳʵ벻ͨΪʲôӷɣǶᴫ˱Ϣ°ֲֲ֮ˣܰԼϷѲʲô˵飿
СӣȫˣҸ㣬ҪǸҰʮڷɣҵ˾ȪºȻҹҹΣǺ⼸绨СϱڴҲܰģоԪ𽥱ңڸѪӿ֮У°ֿȻЦ
˼һôһ˵ԭޱȵնȻ˲٣пŵľʯҲЩɶĸоˣЩüĵ֮ɫȴûֻ۰Ͱ͵Ŀְף뿴«ĵʲôҩ
үͷİɣְ׺ȻһЦϥ£ޱȵ׹ػ𣬼


581 ׹ػ
һһڵĻ׵ҫۣĴĿÿʧ֮󣬽ű˵ѿľ޴죬һ·ͷըŵ涼ʼָоʵ˴ĵʧ֮С
˵ǸʿɽϵЩοͣڵЩƽǣʱҲǻҲضŸʿɽģ̶ֳȵĵ֮󣬸ǻĪֻΪͻĺХŶϯ
̵Щϴž֮ɫŸʿɽǺͨ˲ͬȻܹܵɽǹǿĪϢϢ̴˵УǰշǸԭ֮ѵҪˣؼŻ󣿣
ԪӣԪŵɽۼƣʱĸһǺļĤĴ֮У˴ĵһ֮У֮ɼһߣ
Ҳʲô飬ĳ°ֵΪѵһ˼ĵزȻȫ֣һ£˵֮١ʦΪҪɣοʱ֮٣Ŷ֮⡣
ƥ粻˺һڲĻսİӿֹĳŵϮͣȻȫĿĿģ̵ֻͨŰйֻг°ÿһ꣬һشصؿϰ㡣
ְף죡߿ҪŲסˣ°ɫ԰ףǸǹһѪ˿
ְû֨Ӱһźڰɽ䲻Ѳտɽ䣬ŰĻ֮£ݵӰȥĵС
ְ׶ٶȼ죬Ƿһ㣬ɽѲֹʱɫʣ˶Ȼ֣ᷢʱְӰҹĻӳÿһһϢ֮˫ָǲĪӡ
ȫЭƣȴ¿رƽԭһ㣬ʹ˵屣һֹƽ⣡
ι죬ӡѲ⣬Ȼ֮䣬ְͣסӰ˫ֻɼѲвͣЩı任˵ƶȻǿ࣬ǿ籩аͦһСҪ񱩵شͨ͸
̫̫¡䡢ȸŵء졢šЩĪ֮мصܹΪŶݼõĶУĽŲʼۺһγһĪĹ켣ȷѾ󷨣һĨ켣
켣γɣ֮ԭ񱩲ԪǱĸ˫ָοĺͯ㽥ƽԪҲʼ켣ʼ
磬ȥ߷мǻסƽͣҪɳֵ󹴶ʶְβм߳
ûκԥ𣬳Ϸ㱼˹ȥϷΪΪթ֮ڶ˾ֹ֮¡֮㱣جξ¡ⷽҲְ״˴β֮ΪҪĵطڡ
ʦռ̫λҪԾŹԿԪۼѾϷԼĵ£ְ׼ֳ
̫Ϊ֮䰵̫֮ԱճǲرѣɴˣԵĲޱȣԵΪ˾ֵĻӣϲߣ
ְ׽ѸҶռķλĪҪһ
ɺҩ;ò»꾡ǿΪߵҲְƺһ󲼾֡ɽҶ⣬ķλýٺò
ҲöĬƽ䣡ۼؼԪ񱩣ĻϵǽӶкְֹ˫һ󣬶Ƽ
λУֱ֮λΪ֮֮ף֮ٶɢʵʿɴֱ֮Ҳνһ˵Ƹ̥ǱͺϣΪ񣬲ȫ֣
ȵ˶ѾԼĵռݺλãְԭȻ˶Ȼʼжͼ֣˴ǹع켣ʼվŹԷѸޱȵжȵռ̫λ֮˫Ŀֲɽǰһָе
̼ӣ̼磻̼磬̼׳̼̼꣬ڶԹ½ףҲãְ׿вУ硢ơͳ°֮俪ʼһֹļ¶
ߡֱ̫ĸ򽥽ʼһȻ޾ԪϢʼĸλ۶γһޱӴͼͬʱְ׵ʶѾԽʱռƣ˵ķ򣬿ʼ²룡
ŶݼףŶݼ֮еĲвãȳع켣ʹɵϢϷ߷λԴױɵػ۳ְ׵ľٶ°ְҪͼıĲ֣
Ƿ˼°ֶΪʲôְ׻˵ҲͲŶݼǻ֧֮Ϊķ֮һӹܹвֵ֮٣ְ׾ȻŶݼΪãý飬ݵʶ˵
°ԾɻЩǣɱϾŶݼ̫Ѳ⣬бĶְ࣬пƲס½ղԼҪžǶҪ
ʯɲǣְ׵Ȼʼֱ仯һָ죬һָأϵΨҶͬҪһ֮Ļ֮ڴµޱֽͽֳҪĴƽģ
˳죬²Уʦͬ˶ݣףѨ׶
ְ׿⴮УƺȻֹ޾ĿԪֱײֹȴ֮ǵƳɵ켣żռݵŶݼ׷λӿȥ۳һɣݳϷ߷λֱȥ
Ȼһ·ؼǿĻȻһѷ죬һĨⶸȻ֣ȵɢһЩ֮ڷ֣Ǹʲô⣬һ˶磬Ѹײڶ֮ƳϷ֮λѸޱȵıӿȥ
ˣ°ϴһĨϲɫǹǧصĸоɢؿ֮ҲɢоԼ֮ǰ˵Ҫ࣬·ǻѹڵƥ׸ˣ
˲Ϣԭ̾±߶˻İ߶ʱоסϱ°Ϯµľʹתˮ̶
ܣûôףߵľٶְ΢ݣս˺ͼ飬Űߣеɷ
Ȼ˼⣬ô򵥵ıη庮İΪ֮һ٣


582 
˵ױǵԲĻյ磬ʹĪĿֻ֮Уϰģڽͷڣ׷פ㶢ĻϾǿֲ֮ɫͷһʣѲĩҪˣ
֮еЩʧ׷׹ڵأʧĿŸʿɽ򣬿вͣԭҪŭ䡣
ɣĻʱһࡣ˶ʧĿҺĻʾĹڸʿɽɽ¶ȱ仯ͼеͷֱһƽֱĽֻһԭԽͣǾǸʿɽҪˣ
ʿɽγܹ緢18Σһ1707ꡣѵʱ֮󣬸ʿɽ޷͵µĸ£Ҫһйô
ǲɽ󽫻ӵĺɽƱػὫɣ·¸ضϣɽҽ׶ȦˮӦжϣһɽһԽ1200˵彡Ӱ죬ɸߴڵʧ
үЩ˵ʲôôڳôĶվ̨ĿɿڴĿŴӵһĻɫޱȡ
ְ׵˸ոճǰʿɽǱ߾ͳĶܲϵһ𡣶һ֮ǰְ׽½²һ´£ɣĻңȻҲ͸ʿɽڳϵ
ԴԴϵĴĻ֮ϴ£ڵϡЩڻɫʯ׷׳ɢ俪ɽǲϵ𶯲ͣ·¡쾪һͷµľޡ
ɫֻޱȣ˶֮ȻԾɺ֮ɫĻǲ֪η塣Ƕӵˣ׺͵ض⼸ĵĸӦʧ
ϲϴľտ֮Ĵ̱ѬζҸȼյϢĳ˱ǿӿ룬˾ܵ¶Ⱥ͸ղűֹµļͨ죬ͷϺո±㱻ȵ¶ȿɡ
Ѹˣдܵ¶ԽԽߣȻгԼƷΧڵƷչְһݣŤͷ˼ѵ
֮ûκε飬ԶӴܳȥ׹ػľѾЩ˻ܹƵˣһоְֻܽףΪˣ
꣡һĴ۵˲˺˶ĺڲֱŵϱصĻһطᣬĤľ޴죬󣬱ܵ¶ȾȻ˸߶ȣȻа˿ɵļƣ
׵Ǹطʱƣ·ɽѾڱıԵЩڻɫʯʱпܹ䣬¶ȵıʣ
ûκԥְ˫ѸٻӶԪԼ廤סԴЩ޿ײʹԼΪи¶ڴ˴ⱲӵٻûܹûôӣС治Ըô
ƺо˼ĿֲӴŤͣҪְ׶ʩչѳŤҲβڵĴ򣬻ѵʯмȴǷ·һΪ͵Ľס˰㣬޷ѡ
ǲְ׿ĻЩɫתĺƣüͷƺĻЩ룬ԭΪճ°ֵΪ꣬ƱܹԼŶݼ׵İ£رڿƺЩ
ƴˣְһҧ˫֮Ƿ֮ɫûκԥеĺͼ鶸ȻһּΪĹɲ֮ԪͼİڶȻ侹ȻĻЩϮıԴڳȥ
ϮıԴʲôǻֵıԴҲãããܹ֮بŲڵľ֮أǰʲôֵСֵֻ
ְ״ʱľٶȴò룬־ٶɻἤķŭ¸ĳͷǺεȵĿźԸ
°ֶʮꣻšк׺ĸͣԼĴڣְ׾ȻĽԼ˱¶
ĻϵЩƵı仯Լдľ޴ɫ֮ûаַֻʣ´η֮⡣ƴǵĻбȻѾ֪࣬ôΪѵͲô
Ϣֻôһ֣ʿɽԪ񱩵˼£ɲǼһ𣬴֮вк¡¡ĳĦǶһϲͨˣ״֮Ҳܲ²ôֲ֣
ְ׷ôѵɽױôܲϴӿоɫ䣬
°ҡҡͷû裬ֻɵԻԽƿļƻʵʩŻⲽ֮壡С㡢ҶС㣬ɽȥҸȫĵطҺھ͹ˣ
ҲȥҪƻҡͷɫ֮ûаֵĲһиǾ֮⣬ִ֣֮֮⡣
ɽҶҲ¶һĨЦݣҲߣҪְ׻
°ֺȻӶЦŮ˵̬ȣ͵ྩʱְ׵⼸Ů˵̬Ⱥ񣬺ηֻһ뷨ִ֣֮벻ҲֻŮӣܳΪŮӣ
һ֮ǰӿĵⶸȻĻ֮䣬Ѹޱȵĳְڵķ׹£֮ͬʱһ࣡
վԶĳ°ֵһϤɤ۴ĶְڵλãҪһСȴεķְ֣֮ǰվķλʱѾŨĻɫǣҸǵճ֣Ȼǵµҽ
ֻôƬ̵Ĺϵǿڲʱ㱻˳ȥеĺƣԼ羡ɢȵ⳯²ͣĻк˼䣡
ҵǰâֻǶݵĳֺ㲻ڣϤҫɽ֮ϣԭŨĻɫĻҲЩͨ͸˵ҰҲ࣡
Ʒ·ͻȻЩʲôྩԾסС죬žϲõɫĻ֮Уһ·ѾѲӰ
ȻǸޱݣΧЩͨҽӳ֮£ȴԵ˵ĸߴͦ·һ˳ǹأҸǽǵĻ˸
ڴʱӰһ࣬ȴǶȻһӴĺɫ֣˶ҽҫԵ׺ߣĸ
ˣһƤôôӲȻ׺ҽĴ£ûȥ


583 
˼ȷһΪֲ飡ڸղżȿֲϮ£Ȼֻʼҵһڣס֮С뵽һоְ׶ܲŭϮ
˻˻ߵβ±Ĵ򲻶ϣöһɽʯ׹ٲɵ̶֮СȵʯһУʱһŵİһЩҽΪ𶯷ɽ𣬳ְ׹Ϯȥ
ôҾԲˣְ׳ɺŲİȻɨһۣ˵ڰϵˣʵְòˬ裬类նɱ˰ٻض࣡
ƺڻӦְ׵Ļ㣬ǰְ׵ͷһҡɭȻдɶҺְױ˳Ť֮£Ӳŵµĳ¶ȣЮȳı磬ְױ㹥Ϯ
ûκԥְһֱѲ֮ư˳Ű߱˹ȥһսһţ֮ƽɭȻְ׽²ΪȻر¶ȼߣȴû˿ͣޱȡ
ںɫʯʺҽƵ壬˶ľгųӰһֻںħôƬ֮вŻֵĳȴеĳ˵ǰûɵһֿ֮С
þò֣ܵҵر¶ԽԽߣðвɵһЩҡڲͣһӾȻֱ𣬳ɣͶºӰеְףֻǰһƬڰоȻһֹڸɽǰĹо
һȻʼβͷϰڶְײϱ任ӰϮǰľ磬ְ˫ü壬ȴǸûȥһжӴ󣬶жңûȥԼߵҽ
ʦֽκλңиκ
ֳ֮ѸޱȵмܰһһĹƣǽźͼ飬ϡԵΪģ˳Żµľѭֹʶǽͼ֮еɷϢ۳ŷ
Щһ֮˲Ϣ㰴հλòãźŴ򿪣ԾΪнھŹ֮УߣЩģ
⻪ͻȻЩ֮г֣ѸޱȵĲס˰ߣһ͵ĸ־㣬ߴڻֹȭͷСƬµ䲻ͣ߳ʹɵ˻˻ŤҲҡ
߳ɳĵزȻ֪˶꣬һȻΧЩɷ顣һɢβһȻְΪģѸޱȲ缸ˮͰϸһ𣬾һǽ
еְףվһͱ֮ǰԵüΪС
ְףƼ״һʧĽкŤ֮ʣȻǿ˿ְ׵ΣΪְǱ߸̽˶С
ǿƵŮˣдĵطеŮ˸ڸлְ׺ƶԣְ׵һһѹ
ģʱˣƾʧĺְ¶һĨЦݣӦһȻûκԥֱнŵǱ֮ҽ֮С
ҽ¶ȸߴǧ϶ȣ֮һУʱ㴫֨һѽۿɼٶѸٳϱ죬ְ׽ŽҲð̣
ʥ֮һȻֱ˷ҽ֮ǱЩǿ֪θźã
ûκԥְһ֣нյ֮ƾֱŰߵߴ緽˹ȥȻѾʺ֮ɫڣдߵһ㣬ûκӳһƬУһдſζð
֮ͻʹðһ鴤ԭְ׵嶸Ȼɢȴ׺ޱȣȻγŴȴǳְױҧ
ʱְ׵ȻҽıԵ԰ߵĹȻ·ˣ۳߿еȳϢԽԽŨңЩɭȻâĶǽߡһ˲䣬ְԭֹˮжȻһĨ¶
ԶľĶǵĳ°֣ûκԥս޼ͼҪԴְǱߵΣڴʱȴǶȻְڵλöȻһƵӻŹͺϳٱ߽ǰУ
һ䣬ְҵԪʱΪģһ綾һ㣬ŰߵĴ㾶ֱϮȥ
쳣촫ȻޱȣվΪĵطְ۵ԪȻʵʣҸǹЮ˵ҾԵļǿϮȣһ֮£Ȼд̳һ˶ޱȵ˿ڡ
Ѫ¿ӿְһͷһҲ˲ϸǵЩۻְ࣡ײ˼Ծ𣬳ų׹İһȣ֮յıܿ׹Σڰ֮һŤ±Եֻ벽Ԩ
Ȼһصҽ֮Сǧȵĸ¶Ȼ㸲˰˶ͷ­ȻҪаͷ­γҽճޱȣ᲻¸˳ıǿ׽ǻ֮Уᴩ븹
һ𣬿ζǵشҲ֪˶ãҽ֮еİڻֹͣŤ
˾ְһһƨ±ԵĨ˰ϵѪݺݵһڣŭģССүҲˣھȻǧȸµҽԹܳôӣԭĲʳ
˵꣬ӦٺͶԿ߹УְѾޱȵķȻһɣǷӿͣſǹȳζҲ̲סſڵأŻһ²Ҫµذɤ۸ǱθƵۡ
ϧôߵˣ軺ߵְ࣬۽ҽյͷӶûʣµ̾˿̾
°ҲڴӸ߶Ƚ֮л񣬽޼ͼպãǵĳְڵķ˹ѸߣȻз֮£վ۵òᡣ
Ҳ㣬ҪǻˣЩ˾͵ýˣ°ְֻ£̾һ䣬ְ׵Ŀ֮ɫ
ְ׸Ż󣬴˿ڴ壬ڴһűƲŵ£һĳҽλŲһ߲үӣȱҴñӡҲ֪ҽܲܳⲡȻĻЩ˻ǵùң
Ǽ͸ƿװŵɫҺ壬˸صĲɵɤۡ


584 
ⲡԭͱĲ˭Ҳ֪ȺʱĻǼ٣һ϶ǹƭԼЩˡϼһﻰ˵ģǶʲôԸָȥ壬ҽ۵㵽ܴܲﵽǸٵ޶ȣ
үӣǼԶһЩɣһⲡй¶ЩеúÿˣְսװɫҺĲԹܣתͷų°ֵ˳
չȺ˵Ѿ˿˴Ⱦ˵ĵزһʲôй¶ҪֵıȻǻԵѣԸ˺Լһ
ʵ߲ˣһҲͻˣСӾɣ°ֿЦҡҡͷȻƨŲŲһ
ҲֵͬܵģͬͬͬͬͬгΣʱģְ㲻ǵֵܣ
ҲùܣҪû㣬ǻҲġͬޣͬѨҲǺõģɽҶƶһЦְڵ
˵Ļְɵһůʲô飬ʲôǰ飿飬ǰ飡ֵѣԲŲ벽ǰԨҲҪһԣʲô£ԲǴͷַɣʲô£Ҫս֣Ĭһ
ãҾһԡҪˣҲԣְЦҡҡͷȻ󻺻̧֣ǼʢɫҺԹܣСĶҽ֮С
۰Ͱ͵ĿְϵĶ˵ѾűľģʵﻹЩһĶɤۣҴһڣ·°Ӻк
۵һԹ׹ճҽУѸڣҽ֮й죬Ƭ֮ʧһ˿̶ûð
ɽ֮ԭȳζԱûκζζ˼״ŶԷӲҪ˴ûʲôĵط
ȴְ֮ڳ˿˸ϴЦ⣬ˣûаܣҲûаð
ԣҲ¶ɵı飬ű˴˵ǱģȻЦֹɣһ̴ʵ̫ңʵ̫һЩֱ͵һֻأȻҲࡣ
û꣡°ֶȻȻ⻰ʾʵ˺ȻһЦָҽЦ˻û˻عڣҪЪһɽĻµȻСӵӾҪЩץȥˣ
˵ûϽŪ꣡һӶˣְԲЦüģղźǰ߶֮ʣմѪʱЩڸ˿±һƬָоʵǲˬ
֮ǰںʱľ飬ٲ֮ǰ࣬ûʲôҽڵλã󻺻
䶸ȻϢҲûҲɫ˻ҽ֮˿˿ƵĳžƶЧ˳ŻĶϷ򻺻Ʈ˹ȥ
ЩκʦȻѵõûг裬ְвɵ÷ֹ֮е˶ЩҪޱȣھȻתعڣƱﻮʲô飬ڵķƽ˾Ǳǰѣ
ְȴҲЩңԼǰӲ˳°ɣֺǰսһȻǿ֮ĩЩκʦӵĻԼȻþͻ䣬¶֮ƱػˣǶԺĽչҲʲô£
󻺻ɫ޾յɢ뻪ĵ֮Уŵ֮Уʼչ¶ЧӻĲͬʱҲûĵķչΪѸ١
ʹ죬С¹Ȼȵ˿ʼ֮иУɫ˴£ڣǸо飬ӸԵдı仯°ֲЦ
ηɣ֮УջķĪɱְ⣬ǰʱͷǱڵõƬ̵滺֮޵˼ԵԺΪϣƱػٽһŵ˵֪Ҫǿٱ
ų°ͯĽк˾̲סЦҲ°Ϊ˶ֽ٣мʮ֮ãβ裿
ʰˣҲȥˣŲƽ˰ֵѣиҪȥְ״˿֮󣬻վ
ʼҹְ֮̽׵˾þƲ塢ڶĬＸ˸Ȼþ׸δˬڶĬӣһѰ˸ȫĵطԴжķա
ڴʱߵְߵɽҶüͷȴǽְɻְף첲ô¶ôЩѪҺûиɣ
ЩѪˣҽ¶Ȼ̫ߣְԵͷһȴȻ⣬ֱֳŸ첲ǴѪĵطһĨ֮ɫŴ䣬ô¶ôϻô˿ڣ
ղŵΣޱȣҰ߳ҽ𲡶ٻػ˾ǽޱȣְ׸ûע⵽Լ첲ϾȻ˸˿ڣҾɲǣְжȻһ⣬Ҿÿڸظ𵴲ͣ
°ְֿɫޱȣҲŻģæְֳ׵ĸ첲մȾЩѪĨȥ֮ʱ䣬ְֻ׸첲ϵ˿ǺһƬ߳ѪƲ˾綾ʲô
СӲ˸ղǰߵĵ˰ɣ°üͷ壬ְ׵գüʵҪ֪߶ĲͨʲôǴȻȻȺҲͬߵĶԺͶȫͬҪƸǼΪѡ
ְϸղŵ˲䣬ԼͰһ˲֮ʱ첲ȷʵоôһ̵ʹʱΣҲûȥ룬ȴôŶû뵽Ȼһ˲ײС
Ŀôźã߳ô˭ҲƷ֣ͷӶճ˻ҽβɼ֤ݴȥ飡ְ߶Ųѣ˫ֺʮеԪ֮黤ְװȫ
ְ׿Цҡҡͷɫûаη壬ѸޱȵֳԼڵļѨ£ʱֹ˶Ѫͨǻ߶ڷҪЩҺƳȴΪɣ󲿷ֶҺѾڣվûЧ
ȻϴЦɫסְģɽҶƶǿ涡
ҲСӴСɽϴ򰾣иǿ񣬶ôЩϰҲ棬ǻ˳ˣĶˣ°³˼֮󣬿ְ׵Ͽɽ׼࣬ҴȥһˣҲнİ취


585 
֣û¶ɣﰡӷְɫԾִ˿е֪ԭί֮쳣߳ŵЦϤɢСԴְףȭͷҲĽģҧгݵԺҿʲô棬ȫ
СѾͷĻڷɻϵǾ̲ס¶Ц⣬ȴԾɶЩ֮ɫԶ޷ƶϣȻְڿȥȴɫ԰һЩ֮⣬û쳣˭Ҳ֪ᷢı
˵ɣ˳ȴְж֮⣬һȴǷֵãĽ֮еػģǻС׼һĵĲƾ¼Ӱ죬ƫڻķʹٷ˸˼
Ұջ󴫵ݹϢĸ߲ں׼Ϊռݵ⽻λ׼СһʷǰĴб书һۣѾ̫˵Ĵ㣬ǰδе飡
үӣ˵Ǹƴʦ׿ײףҰһˣֵƵʱʱҪ֮ڣһɻ˶Ź㣡ְԴķ˿Ȼų°ִȤʵ
°ҡҡͷЦƴʦβϵĶǿҲûܹҽⶾˣİɣܻа취ģ
ôϣ˵ٻǵİɣҪˣôû˵ֻƬ°ǶλƴʦƳ֮⣬ԲЩզ࣬ɻʵ
°һЦ֪ƴʦĿûˣҶǻԵɺ֮²źʹʦ˵ЩСˣƴʦһ꣬һϵڷǲڴ£˵䲻ĻڷЩ˶ͽͽ
˾ǴŲ֮ɫ°ֿЦҡҡͷ˿ʼʦϷ£λʦճʱʫ飬Ϊһͯʷλ˼Ĵ䣬˵ʱĴϼɱԽŵĲç
Ҵ֮УϹܴУöһоľޱȡɵȻ죬¡ʢȻռһ۳ưԵʱȴͻȻӲç֮ǰʥ̨ɽȴӽ䣬ȡơ
´֮󣬻Ĳç֮ΪճԶΪöñܲ˷ŵػ֣ȴû뵽ճ֮󣬾ȻһŷġһѪɱ˲գ۵ֺúҡһϧķŴƷʦ
սҷֹ̲սȼ̨ɽԺΪ˻ԺսңƷʦһ˴ԽǧʱռɽĽϵɽ磬֮ʹԺԱȫ֮£̨ɽ޷
ֹ˶֮ĺѩɽϺǣé徻һڸͷ죬붨꣬ʾȥ꣬⻢ڶУ࿪ԷδеͷԼˡ
Բ󾪣һмʯԭ붨а֮á붨֮¡һһģһһңһһԶȶˣսҡ֮Ըֻһǰ飬̷𣬴ڽ塣
ʦˡﲻʶһ£ʵ󺶣ְԲĪ̾ѡͶʴ֣תΪӣǷ˴Ըĵز㣬ܳΪˣǿ£¶Ҳʲô֮ܳˣ
°ֵ˵ͷЦȻҳճƼ꣬ԻػҪѷһһΪҲ֮¡ֻǲ֪СӺƶĸǿһЩ
һ˵꣬°ֲɵñЩզࡣȻ꣬Ҳһʮְ꣬׵ȴ˵ͷԼȴǲԾİְ׺ԼȺϹŶһȽϣĻԻĶˣ
ϣƴʦܹҽСʦϵ߶ҪȻĻҲһҪִԸն߱Ȼƴʦ¼ԾЩģȭͷ޺޵
°ֺ⻰һЦҡҡͷǣǣһŹȻǸҰҺ֮
һ·޻ȵʻʱѾǵڶһ硣Ȼֻ߰˵ӹ⾰һ·ɻȴǾһϮɣ÷һµëϤſˮҪ˰㳯ӿֹ
ʵͲסϮ֮߳Ѹٱһʿк˾ǰƴʦڵĴΪ껪ÿ͵ӣЩ˾ҲǴͨģڷɣȫͨʱǷࡣ
ְֻ׵ȫûϵǣ⳵ȻûпյڵĻȹڵƹӳ¶ȱ⻹Ҫ߼֣˴յĴǳ
Ҳûʹ֮ľ벻ԶСʱҵĳ֮˱㵽˴ڵλãչֽ֮һɴʥϢĽɫâȻǰ
ˣ°ַǰ⿴һۺ󣬳˳
֮Ѿǰΰ˫Ĵסȴһ仰˵һƽһڵþӰĴڳ̫£ҫ
ӡǵ޸ͼկһ𱻳ΪĹ屦ǳķҵڵ⳵˾ڿ֮󣬸Ǽæƿţ˫ֺʮдʣͶسŴݲͣ
𺳲ѵ飬°ҡͷЦ˼Ȼʼʷ
ʼ585꣬ʱֻ20׸ߣɡ15͵ĵ±൱4ĽӺʹʯԴһ
Ԫ1774갢ĶƯ޽ģ޽ʱװµĽɡʹĸ߶ȴﵽ112֮ޡ
ܳ427ףϸĽܣϹн1065420Ƕ7000Ÿֺĺ졢ʯһ76ľʯĻƽ7000ء
ڴ֮ΪصȴЩƽ𣬶ڹλֱǾĹȡȾŷľˮҶۣԼĲİ˸ͷ
ǧ๫ƽ̵ģӲǶ֮ﲻôҪ˰ЩŪȥ°ֵĻ֮󣬲Խ˿ĭ
°ЦҪǲ±ȫΪˣ±˼ȫΧ׷ɱͿԶ˼ˣοƴʦҪһͰ˼ҼſڸˣôŶٰæˣ
°⻰ص̾˿Ŵص˼ۣƺǴĿ⽫渲ŵЩƽѹεа㡣
˶ЦֹʱȴͻȻӴǰһ


586 ƴʦ
ߣȥʲô¶ô˵ҲƴʦļſڣҪǳʲô¶ǰæĻҲܸƴʦӡ󡣡°Ӵ۾һ˼ڵ
Ե˵ͷĵط˹ȥȵֻ߽֮ڴǰΧһȺģֳֺɡĴкһЩο͡Щкοָָ㣬ϸһѵı飬ǴЩ˿дġ
ȺΧмķλһ˲һԭȻһϺſڴǰĵϣвзҾ䡣
Ҫ֪ȴ¶ȼߣҴ̵ȫǴʯʯשǿҵ̫ɹһְ̡׵߹ʱҲûֵϰݷˣЩ˶ǵשһϯߣǲ̿Ĵʯ塣
ǰоȴڻһʯͷϰݷ𣬶һеͶصķӡȻڸ¿֮£ѾʪһƬ࣬ȴ
ҽԣŭ㳣ЩϾŭ֮ɫҴӸղǳ⳵˾Դµ̬Ҳѷ֣˶ɮӦüΪءҰճԣֲηȹ̷ľٶޱŶԣǿڵ̬ƺ
ݵСڿޣڲͬﲻ㲥նȲ֮ȥĵطҪˣ֮ʣȺ֮߳һׯϵϺУһӲĻԵ˳
˶ϺеĻδţֻԹԵĹڵأвзӣȻаϺѹ֮ơ
ƣǻͬΪı;ΪӲҪһ𣡶ҲǰˣպԺȰҿһ;׿˵ǹͬڷţһϱׯϺֵ
ƣôſ˾Ȼƣճ°ֵ˵ƴʦǷ̩ҲŶԣôſڵصƾȻǧָ
ְ׵̲ס°ȥȴǼҲһ֮ɫ
˵ƽȡȻƽȣֺ֮ͬ˵֮󣬵ſŵֹͣУǻŵڿ࣬ʦ;̷з˸ƣͶһ˵
˵°ɫ䣬Ǽ֮ɫָЩ΢΢ȴв֮ɫһ޶ôڹĴʦڵģ
⻰ǱׯϵϺЩҲסɫһ󣬳Ȼ㻹˼֣ҲͲٶ˵ʲôҲΰˣǻڴ֮йҵǱάڴ˵ʮ
УһʦܼȻ£ұȻ֮ϵϺл˫ֺʮ֮ĿʹȻ
ֱʱְײ㿴Ƶݡº뻨ףͣȥޱȡһϮɫɮۣȻ油Ųȴϴĸɸɾ
ȵ˵֮󣬳°˫⶯ֹɫǼԸӣ˲ƴʦĸǰ̤һҪƴʦ֮ʣȴǴӴڳһȺֳ壬׺ĴС
άϵɮŹغľ壬籦ľɡʱЩе壬ȴڷȻ͡
ƣʱȻüҾǷŵӣҲƤ֮࣡һֳĽɮ˵֮ǱׯϵϺһʵĴȱ֮ɫƴʦֿȰ
ƴʦЦ⣬˾ţȻȻʦˣ˵˿࣬ࡢϿࡢࡢࡢԹࡢ󲻵ÿࡢʢ࣬Ƥ֮һ˵
ԻڣվҪʮ壡Ҷ֣ׯϺбƴʦһףǼʴȱɫʱüĿƴʦһɨ˰֣ʾЩɮ˶֡
͵屾ƴѰ˰ϼӶƤ˵ƴʦԹٵˣۼЩɮ˾Ҫ峯ƴʦȥ°λܼȥǰ̤һǳ˭Ҷѣ
ʲôˣȻҷʻɣȻ˳ɮ˵ĶǱׯϵϺɫʱãų°ɨ֮ǳ
ȥүĽɣѶ겻һ棬裬°ô̵ˣǱׯϺб˾ֿ֮תͷƴʦϺУô겻ôԽԽȥˣҪ˵
ǣһ޷ô겻ⱩƢȴ˿δı䣡ƴʦų°ֿۣ¶һĨϲɫЦ˵˾֮˫ֺʮһţȻÿǴСɮɣ
һܲˣаҽɣɮҷ徻Ȳ˺ΪȲ°ֺƴʦɨһۣЦЩɮ߳Ҷ֣飬ҿԺʲô˸ҶҴ²
һ䣬Щɮûκԥк壬ƴʦͳ°ͷ˹ȥ۳⾰ְλ̵ˣһ̤һ㽫һɮ˲ڵأж壬һ裬㽫ʣǼҲ÷ڵء
ɲǼ·תΧ۵ЩοͲɵۣôЩĽɮֻôһ˲㱻õڵأһƤ޺ֹ
ƣύĺѣҷɮ˲па֮ڿ̷նȲȴд˱֮£пһ˿ȲƲһɫĳƴʦָ
۳ϼһҪˮƴʦãְȻһЦԻ䣬ġɮʦɳ顢顢ᡢѧںϼһ˼ΪΪԼ߶ѣƴʦθɣ
ְݵ䣬ͱһһֱָȲ֮ϼһɫأֹȴ˵仰
һнҶ𣬷ɣΪӦأѺλСѲ裬ʦҲΪ𷣱ǣڴʱƴʦȴͻȻӵϼһ壬Լϱػ£һʱѪ쳣ҡ
Χ˼״ɫǴ䣬֮䲻޶ƴʦ֮ͬ⣬߶Ȳָ㲻ͣȲȻҪŭһһ˦䣬˱ڡ
žž֮ƴʦϵѩҲǱѪʺɫ󣬵ɫȴׯޱȣĳвȻ֮УͬʱҲƴʦ޾֮⡣


587 
ϺУǺο࣡ʲôȲԾΪ㣬ǺװȴҪԼʩԳͷѵ㻹ʮӹǻʱһܣ˵ˣЩв㣬ֺαطǵô
۳ƴʦѪ죬ԭͿޱȵݴʱԵò԰׵ûаѪɫ°вɵЩ֮⣬ֲסϵӣȰ
Ҳ˭ھȴҵĺԸôȥɣ⼸ʮÿվҪһ֮ҲϰˣĻЩƴʦ΢΢һЦȻתͷְףЩ֮ɫ֪λϴж֮ɫСǣ
Ϻ㻹ûеۻ軨ĵزֻôһ۾ͿСϵˣ°ԿЦҡҡͷŵιҲǿСϵĶûа취ǣûǻط̸
ȻǾλƴʦԵ˵ͷк˽󣬳Ϸ˹ȥ
ߵʯʨӿصɽ֮󣬴Ŀ˵С115ƽף112ףһǧŴ𲭣Ҵʱ΢ܹŵһǧķ
ȫûƽɣ1260صĽɡΧǶк챦ʯ664ţ551ţʯ443ţŻᱦ˸Ӻݻ󡣡ƴʦɨۺ󣬳ЦϾǿĴ߿
裬㲻뷢ôʦϵĶ֮û¶ȥϵĽ𲭺ͱʯȫҽˣ𱦶ߣҿЩлҫʲôȻһߣԴº̬ȶԴƴʦʵŭ
ƴʦ°ȴֲ˵ʲôֻǿЦҡҡͷ°⻰֮㲻ǳŴİȫͣȻ°ֵĻһƱ
ƽȵȶ֮ôӷĲձʥֲ֮ճз𾭣°빦֮ЧߵϷһþǰƴʦ弸΢Ц
ƴʦ⻰˲ɵö࿴ǿۣŭȻδŭҲñҿˣǻʲô
ҲٶˣôƢ˿δЩ˺θɣֺαؽ֮ŭйϣƴʦţüĿŵСɮþ֮صˣλ룡
̧ͷһֻһǾȻһȫǻķϷҶд̽֡ݹ
þĻΪչ˻ɮǰɮţЩ⸣ݹǲҵڶҡƴʦ̾һƿԺš
ݹںʹȫͬûһǰⱦ඼ôʯԭľɣ֪ΪΣȴǾһ˼䣬ෳʵڴûгֵ
ʦ˼һˣЩӽǲִˣ˹Ħݹ⽨֮ʱȴǴӸݹдһޱȵͯ
ղɫɫգǲ򡣳˽ŭ㳣һһӣǺЩһһŷģƴʦԿЦҡҡͷȻ
ʦǷģȺȴǻģҲǺȺˣ˵Ĺ򣬴Ӹݹһë棬߳һͭСУСдݰף㣬ȥɷǿɰ
ĿСɨʱòԾһ̧ͷƴʦŵˣЩߣһ侭ĺŵͷʢˮһëͭ˵ƴʦǰ
Ҫ˵ʦ̫ˣҪ˼ҵΪﻹô࣬ǴңҲҪȭͷӭȥСнƴʦĽ⿪һմʪëϵ˿ڣһ۽ˮ
ɮһҿֻƴʦϾѾ֩һ鲼˿ڣ˰ɲ·צĴһ㡣ǴЩ˰ϣ˱ܿƴʦЩڴеǺεȼ
ϺУ仰һҲû˵ϴμʱ㻹緢ׯϣż⾰ôͳ°ֿƴʦϵ˰̣вЩȻ۽ǣ
ƴʦһЦƤ֮㲻ÿ֮࣬ࡣյز´Ըפڵ֮УգǲǴ࣬ʹ㲻ʲô
걦ڵʱϱ֮ʦԲʱнһְʦ֮⡣Ϊǻ˵ԵʣٷӦʣȲ֣ԴʦΪɺʦλ֮ޣСз߷ߵ
ƴʦСжͷһǣ̾˿֮λͲãȲ;Īִֻϧ⼸ʮҲȣ½ߣСڶȻ֮ԸԾңңڣҲ֪ܹ֮ɣ
ȲȺ֮⣬ĸʦĺáЩˣ˭֪ʦǿĲ֮ˣֻηȲϲѡʦ㣬ͺȲһ֮λ֣ʱŷնȲСв
ǰ˵֮Ҳ±ЦƴʦЦҡҡͷȻְɨһ֮󣬶Գ°ֵڿԽԭί֪˰ɡ
ֻƴʦôһɨְױ··һﾡԱһ㣬Լеܷ·ѾȫУΪʵ塣
Ϻ˵ǴӷɣΪƽ֣ػ֮£һҲڽش½֮ʱһߵĵҧһڣҲֱ治ǶߵƷֻ֣㣡°ɫ
ƴʦԵ˵ͷϴЦְ֣ߵǰ֮Ḳְ֮ϣĿ˼Ƭ̣Ȼ󻺻۾СʩˣȻܿס֮߶ٶȣΪʵྴ塣
ϺУͱٺǷˣֱӸ˵ⶾеþûУеľȣ͸ϽѷӸǣǻһҪȥ°ƴʦ⻰ǽ֮ɫ
λСʩ֮߶ձ֮Ȼ˿ⶾ弫ΪӴ󣬵ҺȴûĵزСʩΪԽ߶ڱƳ
ƴʦְִջأȻְɫŵҹСʩں쳾֮֮߶ǣһԲųβ󲻵֮棡


588 
쳾֮ӣ߶ǣһ𣬵߶޷ɽ⣬Ǹʲô˵
ƴʦ⻰ְ׵˲һ㶡߶˵ǵ˵ʲô쳾֮ӣǻǵһţʵǲ⻰ʲô˼
Ի쳾ǣңǵԻ١λСʩԵ֮أƽǣСʩϵ߶ܻɢٲҲ췦ƴʦƬ̣
ν٣˵ҲŽеƴʦԣڷԻ쳾˵Ϊ²ɲֲִܲҶЩ֮˶ԣһɽ٣ǲ룬Ϊôп
ϺУ⻰ɲ˵ҲСӵȷһЩߵĺ֪Ҳ٣֪û޷԰εĵز°ɫأƴʦŵ㲻Ǽ棬Ϊ˰£Ӱɣ
ҿȻʩͨΪˣȴҷҵ徻۸ȻǿҪҷţҲζ궼Ҫ˯ȥƴʦǿЦôϷʵְɨһۣȻ
ְ⻰ϲЩ졣ôЩԪϰְ׵ѳ˷ǣӡƴʦ˵ҵ徻ŵȷѧģԣҪɱҪһЩ
ʦһЩ⡣ҵȽ⣬ʦԪҲΪȴ˵һƬң޷оǷʲô֪ʦôٲģĬƬְ̺ʵ
˵ʵְȻʮΪƴʦܺ·ľжԼ⣬֮ڣ֮СԪ㲻һУԼΪľҲݹȴ޼ѰƴʦȻ˵Щߣʵ졣
ҵרʦ¡ƹǻ߰ΪǷȴǲͬе쳣ɫգܹо쳣ʩ˵δȷƴʦҲŭƵ
⻰ְ׺ͳ°ֲ㵲ѡճ°ֶƴʦ˽⣬λɮڿʣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ƶְٲƱز٣ҵרͬŲͬҲͬҲ˵ùȥ
ְףҾƴʦ˵û㻹ǲǵãҸ˵һϢҸеΪϤϰ·Ҳ֮ϲȻ¶ԵʣɽҶԥƬ̣ͨ죬ӲͷƤְ׵
ɽҶ⻰ְ׵ʱ˳˼֮СɽҶʱ˵ԼŮ֮ȴЩĪԼѡ鲻֪һȥǶϸ룬ȷʵǸ͸һɹϢ
ѵԼЩŮ֮ĸ鶼ٵģʲôʲٵĲԺ֮ԼͼŮ֮ĸָȥãѵһ־һӰٲڣԶУ
ƺǿְеĹǣƴʦЦʩˡ֮һ֣쳣ΪȻӰ죬ֻЩ֪ҲΪٲźһ𣬶ǣ֮Ҳ
ƴʦ˵öԣǽĸΪʲôٲŸһģΪС쵰һУǵġοְһ䣬Ȼתͷƴʦ涵ʦĳȾְף
ϺУ㿴СӶ޳ˣҲøɮļӣǿཻôķϣҲҪְϵٸˣ°̾ŵҲ㣬˲أƱҪݷ֮У֮ܽ˷Ī
ʦȻܿСٲӦҲƽ֮ɣְϣâƴʦٲС£ɲԼԺɸ洦ⲥӣɱ˫ۣʬȫû֮ˡ
ƴʦԿЦҡҡͷѺǼʮ֮Ѱ飬ҾǻȥҲȻᾡٺﲻͬȻģȴҲʩܽһз£ҶţǰҲ˵ˣʩҷˡ
ϺУ˵˵ȥ㻹ʦܶͼҡҸ㣬¶ûţСʦܣ۾ͲûĵϺϹ鹦ˡʦҸ취»ȪҲҪҳȵķӣԲȻŭָƴʦŭ
ʦ֣񣬴ʦˣְԳѵһ䣬Ȼתͷƴʦŵʦûзӣ
ƽһ꣬Ӳһڿһѿ֤ƴʦͷȻŵǲңҲܸҺͳ֮ʮĽ飬ܲΪĽ黯Ӱ
ȻϺҲûа취ҲֻȥûʲôܽСϵһ˶߶ţޣԴɻع֮ҶԼɽۣƷ۵°ֳƴʦ˹֣
ƴʦԵ˵ͷҪǻ˵仰ȴǶȻ¶һɫ״ԭһź̼֮ɫᵹڵأиϺɫѪ³
ͻһ˲Щɵۣ֮ǰƴʦúõģôֻôƬ̹򣬱ģ
ǰʦôˣʦӲһڿĴȱλȣСпƴʦģæڵǰĽʦӵϲ𣬶ҧгݵҸǣʦ˼и̣ⱲӺû꣡
ݵҽ޹أƴʦϴſɫԳ°૵ѣʮδһƱģʵǷ׵Ҳһ̣
ϺУҷƨģǻߣ°ۿͨ죬ƲԹʶ֮ԽԽ٣ͻȻ״ܷĵ£ϺУʲôڶԸ㣬ǷŲɱңȥʰǣ
Ϳͣһо£һֽҲǷ濼飬ѲعһٴλСȥѰңٲС£֮ſ˫˫ɨְף
ְɫ࣬סƵţƨ´ȱĳĴʦȥǻʲôŽˣԺʲôĿ̸
ƴʦ˫⶯Ҫ˵仰ȴ᲻૰κɫ԰ףᵹСеĻС
Ժ΢紵Ͳž·ضΪλɮֵǡ


589 ͷ
ʩʦ⵽ôˣ۳ְ׸ưȻ߻ԺСסˣǽ֮ɫְʵ
ְ׳Ƭ֮󣬳ʵƴʦƽûнӴ棿ڵʱ䣬ûкʲô˽Թ
ʦȱΪ·϶᲻˺ȥӴʲô档ں֮˽Թ͸ˣһֻϰ𷨣ն֮⣬ȴȲ˼֮⣬˺ʦм϶СԼ
⻰ְвһ˿ɻ󡣳СԣƴʦԲϲǷ֮ˣǴǴڵıֿȫжѾõ֢״Скͬͬסȴûκ飬ֻжǴһܣ
Ȼ˵ȲΪֵƴʦ֮϶ְ׸оȲǹ̷Ļ²¶ֱӵ飬ڷҾ֮УҵǳıӵŸäĿ飡
ȥЩҪһȻô룬ְվЩĲкСȥԼЩ½ɮжȡĦһ
һ֣մȾЩѪְױЩԾճ˵ѪҺ֮󣬸ֺںɫŶԣԼմȾѪȻ֮ɫΨһܾǣϿմȾжҩ
µĺкôĵӣƴʦĶȻµģҲЩ˻ڼõɮоȻûаִȱ֮ǰѷҵɵ˶Ϸͨйؽڣְ˫ۺ֣Ȼ
ԸǲȻŭֱӾӸݹгȥȻƺʹȺɥĲĺǺúһ
ϣȻھȥ˴£ȺҲҪһƶùȥڵ֮ҪϽҳƴʦʲôҪ飡ְֳס°ֵĸ첲Ȱο
°ֹסŲ̾˿֮󣬿ְ׳ʵСûпϺϾʲô
ⲻΪôҪܿеʲôֺαؿһ·ӷɣϵ⣬ֱǾԼԼ˲ǣְ׿Цҡҡͷ׻һ㶼û˵ҾƴʦϳֵеϤȴЩԲ׼
ЩԲ׼ô˵°һ㶣üְ׵СӲΪϺиղ˵û취ҽǣ٣˰ɣ
ϣʲôְȻһ㶣ȻЦŵƴʦȷж֮࣬ǲ֪ΪʲôҴϸоһɼΪɭɷϢϢǰӴĶȫͬҲò׼⣡
¶ҹȥ°ְ׵Ļüͷ壬ûٵ飬ڱ˹ȥҪƴʦ֮ǳʲô
ֻôƬʱĵ飬һ֮ڣ°ֱоһϢ˼ǿסɺ⳯ƴʦһ°ֵʱһ
ֻƴʦ˫ɫü֮иǶһĪϺɫ״ǹĹϢǴӳġ°ַоϢʴƴʦϵϢڲϵɢǾӳ٣֮ݡ
ô¶ôϺϵϢ쵽ֵزʲôĶҩŻЧ°üͷ壬ֳƴʦڻͽȥһ֮й۲Ƭ֮󣬳
ְҡҡͷ˵ƴʦϵһЩϤҲ֪Ǽүйƶ֢״ƴʦϵ·𣬵˼ȴûƴʦĹϢЩò׼
˹ƶ֢״Ϊ񣿡°һ㶣¶֮ɫæץƴʦţ۲Ƭ֮ɫʲôжϺ˽ͷˣ
ͷνͷһΪʢеҴ۲Ρ׼Ů٣ֻҪͷ˵һйڴ˵¼֮У⽵ͷͻطʦ֮仹
طʦǰ÷𾭻ع֮ʱϾڵͨӣҲ޵عΣڹ꾫ĶɴӵףҪطʦȻطʦӳ죬飬ȴǳˮУҵͽˮ
ʦͽȡصȴǾ֮еĴˡһСˡߡǱˮ޾ڣɮʣⲿ֡ߡܻ񣬾ͳ˽ͷ
ʵͷĸԴԻ置׹֮ȥ֮󣬾ʱķչΪоγ˶ͷϵϵڹϣͷ置׹֮ȴǳѣ
˼壬ͷӲϿڡ롰ͷָʩ÷ҩֶΣͷָʩĸ壬˶Աʩġϵա类ʩߵ֣ڵص㣬Ʒ岿ֹëָ׵ȡ
ͷʼƵĹƳҩӣʹڣҩԻԴӶﵽ˻߿һ˵ĿģаϢͨԸ屻ʩߵİƷϢģ塱ﵽƷɱʩߵĿġ
ͷЩķչУ̳кƹľ׹֮еаֶΣҲ˵Щͷʦڶ֪һ;ڳа֮ӴͷʦԶǱĬޱն񶾣ûƶ
Щ˵Ҳʵ̫һЩȻýͷԸϺУҿǻˣ°ָдƴʦǹɶصĽͷϢ֮׹¶
ְҡҡͷǸ֪ʩչͷ˶óóȻͳЩ۵ĻȻռʲôˣ˵׼ٷףʱ͸֮ʣҽԸܲƴʦЧ
Ҳֻˡ°̾˿Ȼתͷְ׳СӣϵĶôˣܲܳŵȥ
Ѿ÷Щ߶ڸ첲ľ֮ϣӦò̫谭ȻûţҲӦһְ׳Ƭ֮󣬻ǻ
˵ĻСûκԥͨһ˵ϣͷĸϣˮߵӰ£૵λʦĴ£ΪţҲҪλ
СиϽȥѴŸҿãóóȻְ׼״вһȣСƨһţЦʦ֮󣬺úչ˼ңǶõı𣡡


590 ɢһ
ҵƶϣƴʦеӦǽͷ֮еҩȻ˵ҩнͷʦҪϰֶΣҶֶε˽ⲢֻýƶķƴʦԹ֮пܻա
ȵСд߳ȥְ֮ѹԳ°ֵСлʦУղְʵðѾιе֮˵ֻõȵȥ֮󣬲ŽпܷһϤ֪ڳ°֡
°üͷ壬Ҫ˵֮ʡɵϵĴޱȵƴʦȴǱע˼ѪһȻ񺿽вֹĺԽǹϢŨ񣬶ƴʦϵʹ֮ɫҲء
ΪɲǣƴʦĽкиǲϺɫҺȳճ񣬶ЩҺһϣ֨֨ذճһỊ̇üĴǵϺɫȻгɫ仯ơ
һϵеıʾǷڵʯ֮䣬ȵְ׺ͳ°ַӦƴʦֽĺϢ۳ԽԽְûκԥֱӿڴһƴʦüС
һϣԭѵƴʦڰѶͣҳ°ַоǷϲһɽһɵķڵϢѹһߡ
ϣô죿Ƕһѣǣȵƴʦƽְ֮תͷų°ֳѯʵ
°üһƬɫתͣҪ֪ƺмʮĽ飬Ϊ˻Ϊϣ˶ϧƴʦģ°ܺܡȣȻΣգȴһȣƣȥ
һѣСӰպöȣҪʲô⣡ԥ֮󣬳°ȭͷְɫ
ְԵ˵ͷûԥӻлһ಼ǰ֮ȡö룡ְ׵Ҳûмʩ룬뽫Щƴʦ³ҺմȾŵǼһᡣ
ҺһӴʱ㻯ɫ󣬶һŵǼ⣬ְױһŨޱȵȳϢظ˽ȥûɵıһ⡣ְ׸Ƿ֣Һ͹ѾȫͬնоǴһ
Ҫ֪置֮УȻ˵ʲôȴֻǵ¡ƴʦ˽ͷ֮³ҺУȴһʬɷаѾ͵Ȼ֮ĹȻͬ
ϣΪһʩ룡̽һҺ¶ĶԺְûԥ룬ָ缲磬ƴʦظ֮ļѨ̶ȥҵƴʦഥ˲䣬ǴһĨɫâ֡
֮ǰԸľ飬ְ׸оͷӦҲа֮ԴϢǶԸЩòԵղʩʱְһ㽫ͼ֮еĴϢ͸ƴʦϵѨλ֮УԴ⽵ͷеаϢ
ȻЧЩϢһƴʦڣְױڵЩаϢ˿ǰ㣬Ѹٶ㿪һ˿ĽӴ
ֻ꣬Ƕ̶Ƭ̵Ĺö㾡ûƴʦظļҪѨ֮ϣ£ЩϴŵĴϢһֹϵŴѨһ𣬴ϢγһĶ
ⴿϢѨλ֮תЩԭƴʦڵĽͷаϢȻܶӣЩߣȻƴʦƤγһ͹𣬶Щ͹𲻶ϳƴʦüĴڵǹϺɫӿȥ
۳ƴʦޱȿֲһĻ°ֲ¶Ȼ֮ɫʶ㣬ڽͷҲû˵˽ͷˣʲô³һ߼ҪǱͷʦݵʬ֮ˣ
ʱְ׵ƾ⼸öͽƴʦϵҩȵĵزһСо綾֮ʱֶΡΪ֮ɼһߡ
ϣ׼ҪҩƳˣ۳ƴʦظǼ͹ϤüĴǵϺɫһְƤֹһ˫ӡһ߶վһĳ°ּ
°ûκԥϥڵϣ˫֮ӡҲͣθովã㿴ƴʦüķλȻһ˻˻֮ҸһϺɫĹâͻأޱȳڣ漴¶Ȼ½̹ǵĵ
ë°ԭƽӶȻ䣬˫ٶԽԽ죬ŷ֮Ǻˮ˫Ŀ֮һĨȻ֮ɫ
صеҩʵ̫Ϊɲˣ
ڳ°УĨϺɫâһ֣ԭ˿ȻŨ࣬Ҹʵʰ֮ڣ°ָоֻôһ֣ԼҪϢĸоܾȻҲȻ˥ף
⵽ʹʲôֶΣöѪҩ֮ѲӵҩĽͷʦûӦɣ

ڣ󡣶ڴڵֱԺ֮УȲʱһ½źɫ۵ĸԶǸ˵ʱȲϸ¶һĨĺη֮⡣
ʦһζϺʩ塣ȻмЩССƫվƻǲǣʦϵֶΣڸݹǰһƬϺٻˣȲϹϾĸһ裬Ȼֺõ
ӹյŵһڣȻҩ֮ޱȣһĺֵܵסһȲ鷽޺֮ǣ·ɵλþͿˣֻǻ뷽ǰЭ飡
ʦģЭԲǣȵϢұȥѷȲȻһЦͷֹȴЩɵʦ֪ҪҴµķ𱦺ϰĽͷûʲôϵ
ݵĽͷʦ𽫲յһţǳ֮ΪУǼ˵ĶƽվӵǰҲᵱ£ֻЩʦ˼Ҫģ˼ҵʥ⣬ܲ²ĳ
ʦ´ʦȲһǿֲ֮ɫ·־ѾǾˣϾȥᵤжԷʥĲ֮⡣
𿴵Ȳϵı飬ǸֳһĨ֮⣬ҪٳԳȲȴ޷֮ͽյߣȴǶȻһɫޱȣȻŭʲôˣȻöҵıɢ


591 ɢ
¶ȶȻͣ°ְֺ׶˸оԼǶȻӻ¯׹һ㣬ȫµëϤſƤ޼ɵӿǹϺɫ֮͸¶ѹ˾Щ
Ȼ֪ЩͷʦǵֶιĪ⣬ְ׺ͳ°ȴû뵽Щ˾Ȼ置Ĺߵ˶һޱȿֲ·ӣҲǻ˳ˣһϮɲǼҪջ׹ǡ
ǿѹסеľ֮⣬ְִһСƴʦͷϺɫΪŨôһֻһŨϺɫҺ˳Ķͷ˳·Ѿʬȳζʱɢ֮Ż
˵ʱ٣ʱ죡ְ׼ֽƴʦͷЩѪʱ򣬴ϺɫҺ֮жȻһ֮һ緢˿ĺɫ״嶸Ȼ˰֮У͸˫趯ϣһ˫ϸ۽Ķڵְ׺ͳ°֡
ʲô°ֿǹ֮󣬵ʱһ㶣ʶ㣬ǵһμֹĪĶ뵽֮ǰǴƴʦڣ֮иĪһ־֮⡣
ڴʱ͸ݹŵĴڣжȻһƺߡ֮ϸӿֳһĨ죬ҲһճȺڵѪѪڵ֮󣬾Ȼһɹ̴ӵð𣬳һСӣ·ǱŨḯʴ㡣
ȻܽɢڱƳñ£һճɫѪҺ³֮󣬵֮ɫȻǸ֣ǾͱҲˣɣ
ʦʲô¶ˣ˵Ȳıƴʦ֣þѬգлǶڤڤ֮еӦһЩη壬۳죬вЩ
𻺻ҡҡͷЦɣȻǳɢޱȣҸʦƵıҩЩ˵ҴɢϣѰ·ˣ
ɢȲԲֹǽͷҩ֮Ϊյһ֣֮УҪƳɢҪǧڷëʬһƣȵϵɷʬںϷ㹦ɡ
ʬҲȥ˵ǧڷ֮˵ëôȥѰҵģҲ֪º͵𵱳ɢʱմȾ˶
̬Լ¿аȱϢǴȱΪҪԸǴ·óɱϺУȲһĨ֮ɫȻһЦ߳ø˭ǵˣ򡭡
һЦ֮󣬵𻺻䳶һҲ֪ʲôƳɵҡ̶ֹʹ찧֮һȻɲ֮УëԽ
޴ĻˣҶЩ˾֮أϺһɣЦϵͭ嶶ѸͭҡһϢȻ֣Ÿݹȥ
ɢҩͬȡë֮˵ԽֲǰܵĥԽ࣬ЧԽ󡣶İĴӣɢʱЭͬϷУɱƽɢѾﵽ˴ҩгѵĵز
쳣ıҩ֣Ż޿֡Ҵɢƹ֮𣬵ͶóҩĽͷʦ֣δһΰܼŻţ
Ϣһ븣ݹУڵɢ˫ᶶѸͣϴݶҲŨְ׺ͳ°ֶ˱㼲˶ȥ
̲סˣԭڿеɢۿְͣףджȻֵǵϢԼɢȻ˫۵ʱ΢ݣ𣬺ͼ֣֮ɫ
ְ׵Ĵ⣬ͷ֮˿ɲкܴһԭڽͷ֮󣬱һֹϵնϵǽͷ뿪нͷ֮Ҳκεĺת
ְ׽ۣĦɢƴʦ֮ӣҪҳն֮ʱĳ֣ȻʹڵϢ졣
ϣ¾Ź󣬻Ӻƴʦ壡ｻԸУְ׳ų°ֽһ֮󣬻߶Ųı任һɴ˼£ûκʵĴϢӺͼл˷Ƕȥ
Ϊɢ֣ޱĿڴϢĺ£˲ָ˳̬ǹɽ˸оƣ̬ҲʼԭŻְ׺ͳ°ַƵɢҲǶһ࣬費ͣƺڵĴϢΪɵ
ƺơغƺƣ顢飬Ӷݵõ³ʦռΧǣ˷Σͭǽɸߣаʦվ£򷨲һӰͭģ۽𵶲մӼ׺䣬аʦаҳ
ְӼתиǲг³顷ϼصھڷҲǱ۷壬ͼ֮еĴϢУ۳һɣѸޱȵĳɢ˹ȥ
ɢȻη֮⣬ѲˣдɢηУɫ䣬ȴ˿û֮⣬Цͭ嶶ѸеϢϴ߶ͼɢ·ƣ
£ݹһɷϢǽǵɢϱ˹ȥԭָ˳µȻ¶½ȻڵƹȴӰȻйֿ޺죬һɭֲĸо
ǽǵɢʱûκԥ緢˿廯һӰְü֮б㼲˶ȥҪڵְ֮С
ɢü֮ʣְ˫ֻͼ飬ְֳ֮ӡнŴȵΪһа
ְ׿е߳£ͼ̻֮ĺϢʱ۳һ״ڿгԼɢ˹ȥֻȻһīɢȻ㱻ǹŨޱȵĴϢնΪ룬ڵϡ
ͬʱְûκԥ˫ĿУ˫һڣǹɴϢЮƥƣѭ֮ǰǹϢٵķλƿնȥ
ʲôֶΣôܽҵıɢնϣԭޱȵĵɫȻ䣬һ¶ͣûعһŨ˼ĴϢȴѾԽʱͿռľ룬ǰײȥ
Ȼһ·ҩͰըһ㣬һƬңԪɲǼҵ˼㣬ͬըа㣬󵹷ɶͷһɾѪǵʱ
ͭ御ڵϣһĨۣͭײǽڲͣĵɫ԰ֽϢ΢վһߵȲֱӱͻıֱɵ˹ȥ


592 ʧԣһ
ҩĴ඼ɷϢȵͼ֮дϢν¼ɷĿǣԶֻôһӴ˴ݿĹЧֻǼ򵥵һʱ䣬õΪıɢ˶ˣ
֪ǽͷʦҪԼҩģҪͷѪУҩͽͷʦ֮γһֹϵͬܣҲһ
ְԴϢɢնɱڶȥ˵İִԶʤǵϢϮɢԵԣǻΪͷʦĻûʲôĻǽ޷ͷ
ĻˣȻôǿı£ŴӵĨ˰ǵѪǽǻͣȲĿҵĺö֣֮ҵ֮ȻҪر㣬Ǵ£ϤҪնɱ
˵֮󣬵ӻһͨɫĵ£ԭ԰ֽյʱһĨ̬ĺΣȲȻɨһۺ󣬵ײײĳŴ˹ȥ
֮ǰѾ˽õ𱦣ƱҪԼʦƢޱȣԼѷûȥûɢԼͳ׳һõӣʱȴԼĽ֣ҪԼɢЩлҪҰٱ

˵ʵְ״ʱҲù߳ɵķ߶ԴϮʱȻ֣ǣ߶ɣҲ˲С˺
ϣš⽵ͷѾˣƴʦҪ˶þתղŽʱҸоǽͷʦ֮ľ벢Զҳȥܲҵ٣ҵĿ˼ְ֮׶Գ°ֵ
˵Żְױƿȥ׷Ѱ䣬ŲոȴǾԴһѣһ̱˵ϡ
Ī׷߶ڻûǰЪϢ°ּ״æߵְ߲ס壬ŵҪϺ֣ضưոݣǵȵȻлᣡ
һϮְͣ̾˿Ҳֻգ°ԣֻҪ˲ưոݣһлȵʱٳʰҲ٣
ȿȡڴʱڴϵƴʦжȻһҵĿ֮ɢְԴϢնɱû˵ĳ⣬ҩʩƴʦϵɢ˼ڹŹؿתһȦ»ص
Сӿˣ֮󣬳°¶һĨϲɫְ׵һ£󱼵ƴʦǰЦп
ƴʦԻ˫ۣɨһȦ󣬿ЦֻôƬ̵ĹұҲΪˡλȻĻԸδɣҪȥ̷˼ˡ
Լ޴ȲҪ㣬ȥҾͲСôһΪܸоմ˹Źֶ°ֿƴʦϵЦ⣬Щŭ
ƴʦȻһЦҴȱΪ˽п֮ģֻҪһ˿֪ڣұ㲻ܷĻᡣҲˣζңһһģǰж֪ۡΪ룬ȴܲ䡣
⻰Ÿͽ˵ȥǲǷףŽˣϰΪľǿ֮£ûЩɮǵ֮˵ھҲҵĹͣҪллְ׺ˡ°̾˿
⼸ʮʶ֪ܲƾһǴȱ֪˶ԼŶģȴԾҪԷҿˡ֮Ӧ֮ˡҲЩ޴ڷ֮ȴĴǻ֮ˣֻǵͬⲻͬˡ
ʦǺ¡ǲ֪ʦûһζȥ꣬Ǿ͵ΪζֵĽͷʦͲһʱڣֻȥ¶޹֮˻ЩǲǴʦöɵˣ
ƴʦĻְϲɵøֳһĨЦ⣬ƴʦЦŵɱֹɱȷǷɱҲȷǷв֮ɣΪ˽ͷǧΪ֮ɱ֮ôЩĵԸⱻɻ
ְ׻֮һƬž˶ְⷬɱ¾ϢĻ塣ƴʦ꾫з𷨣ѶǼҳ㷹ȴȫ֪ȥְλԷԡ޹ɱ˲ԣɱǸɱ֮ˣ˭˵Ǵģ
ҹȥʦ˼еĶ˼أҪʵĺˣǡڴʱȴǶȻһ֮ƺʲô˳˸ݹУСǶ˵ĵΪ߿
ûС⻰˵˭ŶȻ㱻ƿһźӰ˽ûκԥͷ˵ϣƴʦȱΪȾҴɮˣ
˵˲ȲĸֻԭׯϵϺУʱͷǧٿףϸһһ飬Ҹ˳ճ¹䡣
ģŻʹʦΪУ˼Ҵ˲С˹ǶǷӵķϣҴʩԮ֣ȲŲϥǹƴʦǰͷŵֻҪңֵλãԸ⽻ʦ
Ȳģ˵ƴʦĪְ׺ͳ°ֶ˶һͷˮǵ뷨Ȼ˵ղְǽͷʦıҩȲҲΪ̬Ⱦôת䰡
Ƿʲô£ô͹ϵɮµİΣˣȲϸ˵ƴʦüͷ壬ŹڵصȲ
Ҹ뵽ʦ𷨾߶Ȼȴǲ֪ҪҸŵĻЭ飬Է𱦽֣ȲǼͷ£ȻڷʧԣҶȻܵϳͣʦң
ְⷬ׺ͳ°ֶϲ¶һĨЦԹȲ̬ȻᶸȻôһת䣬Ϊͬı֮˶ȻˮһһݵΪ˱סԼŻ嵽ݹУѰƴʦԼЩ˵ıӻ
ʦǧҪȾңλҲһҪˡ֮ǰµǣ󣬸ҴµĸôһʧǧŵӿҪڷȲæתͷְ׺ͳ°ֿ˼ͷʹ
𱦶ˣƴʦһֳŴȲŭɫ֮૵ãããȲ㵱ĺ֣ҷ·ҴУС˸ˣ


593 ʧԣ
֮һԭ˫ݻϵľ£ԼƵױȣΪڴ֮й𱦣֮еķĲ˸ͷ
֮УµĽǴһֵܿʼյ˷İ˸ͷ׼͵鹩ڹİҵٷ汦ʥɽ
˸ëڽϻȡ˼·ˣӷ˿ɢĹ⴩͸أʹäܼƵ˵콵ףضɽҡɽҲܵӰ죬ʯȴϥ£ϲɽϵڲڿļҲ׷׿š
˵ÿһһ󲿷ǰͽǳ𱦶ģҲΪ𱦵ĴڣԲŻøỵ̂Ϊڵӡ
ȲȻ˵Ϥ˵ȥ˵һ֣֮ǷȫͽУҲһ޴ѣƴʦϢ֮ܲƣܲŭ˵ĺ֣Ѿȫ¶Ī̬ȡ
ңȫңҲΪʦǵȦף´ļޱȵķʧԣһжΪʦҪвĻ;ĳͷҰɣ˴һҪȾȴʦֵܣҲͱʦʶһ
ȲƴʦŭĪϵʹ֮ɫأǼʵ̧첲ĨĨһξ׸ģƴʦȱΪ˼ƽϣԼԲʦֱʦĽ飬ȡƴʦͬ顣
ʦʱôûͱʦ֮Ľ飬ҲûдȱΪ֮ֻͷǷǵıӦҲǾȡСм̫ƴʦº۸ĳʱۼȲѣֻ
ƴʦüͷ壬С徻ڣǰҪΪʦҷ뾲˼һ꣡
ʦֶѵû֮ǰԴʦֵʵ̫һЩȥ֣ʦҴɮһ·Ȳֲ˲۽ǣпϸ룬ʦΪʵҷҵӿģҵյȷǴˣ
Ȳ̬ģְ׺ͳ°ϰ˵λܵˣʵ벻ͨôܾôƤѲһûһɵģԲŻôûƤû
ûõĻ˵ôһѣʵʵĸǣʲô͵Է𱦾Ϊʲôܲ˵޴ҪѷóȥǮֵزɣְɨȲһۣʵ
۹⼰Ȳ÷·ǰѵԼһ°㣬ʹꣻ뵽ڴְЩĽɮ˵ˣĳĪæϹϾλʦҲ֪ҪǷʲô˵¶ģ
£Ҫʲôƴʦһ㶣Ȼ󿴵ְ׺ͳ°ֶǲ֮ɫ͵Ƕǽͷʦе̳֮УѾҪ޳ɽͷ֮ʧѾõķɽ֮һΪɲ⡣
ɽְ׺ͳ°ԲԽĻ࿴һۣ֮ǰǴſе֪ڶǽͷʦѾϰ÷ɽ֮¾ˣ֪һ﾿ʲôĵطȻƽˮƴʦЩɵ
λӻĶԽͷ˽ⲻࡣ¿˵Ǵӽͷ󣬳ֵΪɾ֮ˡ֮ʱѾɣЩС飬½֪丹бȫǲڷȲæ͵
ƴʦּһ䣺ͷݶַǷɽҪɽɣͱѰѪɵ̥ʳʳԽ࣬ǿЩ겻֪Ѿж˼ҵĶɥ¿С
ʳѪԴϰڻŽȻаħ˵öְ֮ɱ죬˲Լϰ
λʦ֪λ־ʦ֣ش˵𣡻ǲмƽǰӣλĪֶΣҴˮ֮УסɮȲۼְ׻¾ɱʱߵף
ְɨһۣûԼ֪𱦻֮Ӧ˵Ǵ֮ϰĽͷаţʵ벻ͨΪʲôа֮˻Ѵ֮ԼߣѲԼҳһ·
֣ģ޷λɱǲҪƽǰӣɮķϣѰط𱦣ͽ£ƴʦҿ˼ֱ֮壬ų°ֳϿҵ
°̾˿ûֻתͷְסְ׼״ЦŶƴʦȰοʦЩеľ׼֮£ܱұݣҺͳȻᾡľѰأҲֶͽ䣡
ʦúý壬ǵĺϢְƴʦֶһתͷȲ߳㻹ɵʲôȥ𱦵ĵطܲҳʲô˿ĻǴµѱ
鵽ľְ˵ĻȲұֳ˿ŭ֮󣬵ûԥƴʦ˸ְ׺ͳ°ֱ㳯Ŵ𱦵λø˹ȥ
ݹʹֻһǽ֮ôһǽ֮ȴرǽܶΧŴз𾭣³ͷŴΰĲ֣ԼϽ̻Ի͵ģְвɵһ˿֮С
ȲҲδȴǲܷǰĲĥ𹦼ׯʥҲдһģһ޶
λǹ𱦵ĵطʧ֮Ҿɮڶޣֹͣչϴ𱦵Ķ¥ȲϴЩη֮ɫŷ迴ۣ
ְԵ˵ͷŷһ֮жȻһ˿¶·Ƿ֮ʲô㡣ûԥְѸٲݺͼ飬Լ۴򿪣ͼһûʲôĵطһԲҪȴǲְ׵ʶʧأ
һɰƴϢȻ֮У˿˿ƵĽһ𣬰ĳֹϻתְ׸оԼ۳ǷȥʱڤڤоȻԼһɼǿѹݶ
֮ǿְ״ûԺ͵ͼɱ򿪵ʱǣֻѹƽͣɱɭҲ֪ΪΣְ׸оѹ֮УҸһֺϤл֮ȥ


594 ֮
Ѳʲô˵ʲô˲õĶ
ְһüͷ壬Ѳ֮ȴȻ֣Լңûκ쳣
Ȼɫְȴ˼ⲻϣٲȥ۹۲Ԫ˵úãúǰǱ߾ʲô飬ȫ˵ʲô˲õĶԼǲˡ
ԣʲô˶ܻԼǿѹȣӳкͼְ֮״ûĸʦϷֹǿĲܹܵԭֻһǾⱻõзˮ֣
ʱ򣬿νԣÿǰϹݵͽÿյǮǲϧĻȲƺЩˣ·ʺ촽૵
̰Ǯп룡ְϼһĻҡҡͷȴҲٴŹ𱦵תһȦܵľۻ㿴ԼС
ȷǷˮ֣ҲˮֵˣȻǸ֮еĸˣһȦְ֮ȷԼǰжϣֻǲ֪ΪΣˮֵĻƺЩϤ
Թ𱦵ķΪģܷ·γһ԰ǿְܹоǴκνĲ֣˵ǰհԵöеÿλȷޱȵĵ
ΪԽΣΪأڴ괫֮дӷ滨԰֮ľģɮ½źɫΪ𴫳Уˮ£죬ΪˮС
ССĴȻ뱸ǿޱȵķˮֱӻ֮£ҲԹλõķǿѹһе˾Ϊʲô
ҸҪǣǷʥأÿǰΰݵǾۼ֮֮ͷˮศɣںһ壬Žˣ˭ܲսľ
ҽƽͣճ˵޽ķøôɱ̣ѹȴʵڣֹ쵽Ϊʲô
ְףҲЩԾ˰ɣǰʱûôע⣬ڹôϸһǧ֪Ƿλܰڲˮ֣ʵǽ˵սľ°ֶٺʩչҲܾ˵ص
ְ׵˵ͷüѲһ󣬵ֻ޷ֳΪʲôʶ㣬ǷܿЩʲô
Сֲǲ˽ң㶼ܿʲôҵǾطͻĵ׷ѲҲѹһΪİߣ°ЦҡҡͷȤ
ѹְƤʱֹԡС߾ۼһ𣬲ѹʲô°⻰һˣԵɺְ⴦ֳԭҲѹʲô
ϣ̯ϴ鷳ˣְüĿǷǳ֮ɫų°ֵ۾
°һ㶣Ѳһ飬ȻЦСӱ˵滹ѹһλɣҪǵĻϹͷǵɣٶ޵񣬿³˽֮⣬޵ڶѡ
ϣûЦѵûطʵ֮ǰȥһطΪôְ׿Цҡҡͷ˵˾֮󣬼°ɻ֮ɫż˻֮⣬طͳؼլĲǲһ޶
ؼլ°һ񣬳¿һ̶ͣЩ񡭡졭Сӵ˼ǣѹľǻ˰ɣ
ǿ͸ˡطѹľǻˣ֮ԭ򣬿ǳڻĺȴߺ϶Ϊһ֮޷ѹԵʣְ̾˿
°û֨ɫ任ͣԱߵȲǵĻֱͷˮʲôˣʲôУʲôԣûнӴĶ׼ѯʵʱȴ°һŷ˹ȥ
˼ңСġȲ״ɵô󾪣Ҫ֪ʷҲԶޱȣƽشޱأû˵ֻ꣬°ȴǺȻ֣ס˷ҡͣ⶯Ȳɵۣ૵ˣǰͻǡ
ո£ֻһǷʱ͵ػ֮ѿûκԥ°ֳŷ˳ȥȻŷڵλȥ
ֻǳ۵ʯذϣȻһצۺֵצģͳؼլмֱһģӿ̳ģûзֺƫ
˼ңԹԣҲðŭйɣǴ°괫еĻҵȲСĳ˹ȥҡҡ׹ķ֮󣬿ų°С
°ԲȻŭתһȲϣҧгݵҸ㣬ǻ˵аʧҲƤˣ
Ȳ⻰ɫңһƨ̱ڵϣų°ְֺ׶ˣ֮ͻȻ۵һﻹаõɮģ
֮ķ𱦶ʧѹʧЧ˸ȥ°ﻹȥȲģצɨ˰κתͷְɤӿЦһ˵İ߾ǽͷö˵ĽͷʦָѲʲôز
֪һǳ˵ѹĻ֮ޣ˴ʧʲôͷʦϣ˭ֲ֪֡
ְҲǳĬ鵽ĵز˵ʲôѾˡȲˣҲ޷ؾ档
ϣô˵Ҳҵһѹ֮ءְ̾˿󣬶Գ°ֽŵǵúúӳΪáƽһ飬Īߵţٺ߶Ҫƣ黹ҪУ
°ֳ̾˿תͷ⣬ɫޱȡ
ӻĳǵһθоְ߶ѹ˸Ǳȡã˭Ҳ֪˱ӻ֮£»ʲôģͷֻᷢչεȵز
֮ģֻϣһò̫Ұɣְ׳°ֿۺ΢ĬĬ˼


595 
Ȼ飬ôᱻѹڴ֮£ƴʦ˵Ļ֮Īﲻͣ
ҲһˣȻͷĪֻҪһУĵη֮УȴһֱΪǷ𱦵ĹЧû뵽ָоȻΪѹ˵ķˮֶɵġ
ʦֶθ߳Ī⣬Ϊǵ֪ĵز˵ƴʦҺͳ϶ڲ²⵽ֿܵʱҲ쳣ְ̾˿
ʵˮֽԭҲѲ£Ͼ֮ʱֻǻĵ̫ʵһֽ£ǰѴᵽģǶҲӣ˵ֻǽе֮ѹСС
Ҫ˵ŻֱһµڣȺһɱȥͷۣ˻ѾͦģɫǴЩɫĦȭƣȸ˼͹ľ
ְ׿Цҡҡͷʦֲ֣ǲ֪˼֮ģ˵ѾͦڻûɻϤɣЩ˵ȴѾϤɱˣҺͳ֮ǰҲӣɾʮ㷨ȥ⣬ҵƬơ
֮ΪҪľǾ콫ѹƾʧǾͻѶԸ¡°ֳĬƬ̺󣬳ɨһȦȻְϣְףûʲôõ˼·˵֪һ¡
֮Ī⣬Ҷⶫ˽ҲȻʦԷ𱦵֮ѹֻҪҵ֮ķ𱦻ǷѹĻҲʱֹͣ˵ʧԥƬְ̺׳
һ䣬˵ĿʱһΨΨŵŵȲϡһ֮ǰƴʦΪֱǮϣѰʲô治һӣԴѹˡ
λҷ΢ĩϰĸַɣ˼ôճӡ۹ⲻƣȲӵƴʦߣ˿ͰͽŵһûأҪȥѱʦֵźڳˣ
Ҳ㻹Щ֪֪֮˲ĵ飡Ȳһڣü˼úתͷְ׳ô죬ҪǸүӴ绰˵һߵڽֺ̾Ǳߵܲܰ𱦹
·ӿ²СǣЩз𱦵Ժ²Ը⽫Щ𱦽Ҿ̳ѹ𱦽ôһȥأҲҪʱգȵʱҲҪˣ°ҡͷ
°⻰̲ס˼ž֮Уŭ֮ɫʵԸӲܣѾͦƾ𱦳ȡΪá
˵𱦵Ļƶɮ֪һطʦĶطʦڶһҲľʢͽҲĹ㣬Ϊ²÷ˮֵĻӦܹѹסﷸ֮ʣڲϵƴʦȴͻȻǻ
°ԴϲЩ˼ĶƴʦʷʦĶôû˵飿
ʷʦǺʷΪΰ뾭ʦҸǻķ̷Ψʶڴʼˣڻ׿ȡ֮£Ϊڻܱȡ硣˿ڵĹŵμǡΪԭ͸ıġ
ʷʦԲƸ䣬ڰ¹ԭĹػڻƳ塣Ǩɽϸ£ֱϾ¹ڷɣֻ䣬ɣϾװʷʦʯ
ʷʦԱΪݣһݲϾαྩձϾһݽźӭ·ྩһڵǳƽ֮гױ𣬶ɣһһֱڶ֥С
ƴʦͻȻ˵ӵһʷʦĶβ˾ϲβиеɡ
ڵǶλ֮ʱһСйõģһֱ࣬û˵顣ƴʦЦҡҡͷתͷȲЪϢһ׼ˮ½ַ½ʷʦ
Ļʹʦˣ鲻ЩСˡ۳ƴʦֻ˵ô仰ɫףְ׼æԵ
°Ҳǵͷֹ֣㲻ЩСܸŵùҰɡ㲡屧齻ãαԼ͡
Ȳҷˣ˴֮¡ӭʷʦ飬ݲð£ΪҲȻƴʦҡҡͷЦ
°ֵԲһжƴʦȴǾһ֡η屧ȥǹ֮£飬Ѱɮܹ
Ҹ㣬ظҰãҪٸҳʲôأҲĹƤˣ°̾˿תͷȲɭȻŻ
Ȳ״µһţͷֹҿ֮иǴһζ̲סЦȴǾûƴʦЦһĨ֮ɫ
λЩˡҲԶҪæͲҪߵˡλȥתתҲǿ顣Ƭ֮ƴʦ΢΢˰֣ϴЦ
Աûٵ飬СеĴ£߳ŴѲȥò˵߶Է̵ʵǹȫ޷ģΧĳͷ˲Ӹǰɮ¸ʵʢǰ
ʲôʱǻҲߵʢҿһۺȥҲĸԸ°ֳ¿˿󣬲ɵøп
ְҡͷЦͷ𷨲ͬϰһޱȣҴӹй¶һ͸¶࣬ᵼȱԲûô˽СţǲƵ֮ձضָտɴ
Щ鶼ÿඣˣǱQͲˣϼһǶһûˣһҲûʲô˼°̾˿Ȼתͷְɫְףһŵȵ죬һҪûʰٹ⣡
ͷİɣҲУҲûСĻЩСһڣһע¶Ҳעټ˥ȥְûκԥֱӵͷСԴ°ֳ
°ԸпһЦûʱۣ׾Թ϶һ˻˾ˣֻϣ칧ӭʷʦ᲻ʲôء


596 ǻһ
ò˵ȲֱϹȷǺһ׵ġڶһ磬˱㱻ݹĳѣ߳ųһȻִΧȻѾȺвɮڣͨǰ
ֵ౻Χˮйͨɮ¾ǻһɱׯģڴļ̳ǰͣͷڷ֮дİǰϣһͣǶ˸ɫʯ󰰡
λʦ֪İǾû񣿡ְ׺ͳ°ֵ˴Ӹݹ߳Ȳæ˳ӭ˹ȥЦ⣬Сʵ
ȲɣΧ˲Щ㵡ǶȲΪ˵˽⣬۸ڶļһɴ˵Ⱥ˾ʹʲôħȲǹˡ
ЩάĴ½ɮ˸۾һأڴſڣȲЩ˵ìǲûǾôһ֮Ȳ̬ȾȻһһٰʮȵĴת䣬еǷʲô飿
ȴûȥеԭЩ˵һȫ˼ֵʷʦ֮ϡ龳ڣڶʷʦ粻ȻĲ٣޽ʷʦĵ
ⲻ⣬˵ģõȵƴʦ˲ܶᣡȲϥūģְЩ־ЩЦ̲Ļһ䡣
ȲһӻңҲЩȤŸݹпһۣЩʦôʱʱǶѾˡô˶ǧɱǳʲôأ
ջѻ죬ٸ˵СӰ˺ˣ°⻰¶һĨԥ֮ɫȴҲЩģŸݹпһۣԹ૵Ϻô¶Ŀʱôˣ
ȻĿʱСɮôиȻǲȥϴһ˳Ÿݹ̽ͷ֮̽ʱһˬЦ洫Ȼ˴˳
ȥȴ̲סǵһֻƴʦһϮոµģߴǰšرߣʯ塣˱ױŦ˿޿ۡСиߵͣ𱰷ҡ
һϮĵװ֮£ֻƴʦǷٳׯޱȣϸǴһĨ֮ɫ·жʱ⿪˰㡣˵ȲҲޱȣƴʦһȣȴμ穣˲֪֡
ʦһƻתȵֳֶȥһת֪ҪΪʷʦתȲȻЦ˼󣬴Щ⹧ά
ƴʦҡͷһЦȲϰҲôЩˣܲеԵɣʦΪ˴𴫳У֪˶ͣȵأʹǰǣбʦֱ⣬·󡣡
ȲˣԺһúøĹȲ⻰¶һĨ֮ɫҲ֪ΪΣз·ǱӴײһ°㣬쳾£λӰǰԭѬ˵ྩ˼֮ɫ
ƴʦ״һЦȻֺʮǰ°ʩһ񣬵һһȴϧƴܹʶʵʧΪһ£Ƣ꣬񣬶ԺٷЩƢ
ҲˣСң°Ȼһ˿ļ¶ȴ˿ãװŭ
ƴʦЦⲻȻߵְǰȴһȻʩȻûзһ۸ҹȴдԵ֮ˣԺ¡ֻһ棺ħɽˮ·תͷӻ塣
лʦָԽ򡣡ְæ˫ֺʮһ񣬵ȴǲ֮ɫħ仰˵Լ֮£ǡɽˮ·תͷӻ塯仰ĺ壬ȴʵ⣬ѵ˵ԼԺͷӬײһ죿
ƴʦҡҡͷȻЦлңҪлЩŮʩԣΪ٣òһ¡ʩҲһ㣺ǱԨģһԾʮףǱΣơ
ҶŮʩԿһУתƣȻǴҵұˡƴʦЦɨɽҶһۺ󣬶ЦСѾͷһԣҲ㲻⣬պ֮ʱȸΪ𣬵ͩһɳ죡
ƴʦ㶼˵ˣأûʲô˵ģ˶зݵõƴʦԣΩһƬδգҿƴʦתȥ֮⣬Щֳסƴʦ䣬ʵ
ƴʦȻЦʩǣ޹ңӣҲдҵ֮ˡﻹҪСɮʲôԣҼл˵ɢˣҵģ
Ҳ˵еԺȻһЦӣЦʵһ֪ҺͿ˹֮䵽׻᲻Ϸʦôһʱűǡҹеͷӣ˹Ȳһʧ
Ƥ϶ʱһĨЦ⡣ҹͷӣֱҲֻܹĳ
ƴʦ΢΢һЦ˫ֺʲʩһ񣬶˰󣬶˳ӿĽֵ˹ȥׯޱȣһ³˳ƮϢ·ֻҪǰ߼ᱻ֮С
֪ΪΣƴʦıӰְͷֹ߸һĪݵĸо𣬷·ǼʲôҪ顣ܾƴʦղ˵ʱ̬Щ죬ָо·֮׽֮˽԰㡣
ֵ֮оŵƴʦׯϵĴһ֣ʱЩΧ۵ĵ׺ʣЩиһָоܹüˣǽղܼʷʦҲ޷
ʦֵĴǻ۲Щܹ⣬򵽵һôɵƵ飡ҲԼ֮ǰЩΪ֪һҪȰƲһζϣȲĨ˰۽ǣдпϢķѵõ¶һ˿ϡ
ڴʱݹȴǶȻ򿪣СджȻ֪ܳΪΣԭޱȵСһϾȻ飬һĪ֮ɫ
һѱסְףС̧ͷۿŲʩȾʦ˼ⲻȥҪǻ𣡡
ǻ𣿣ְԵʱһаһʲôطԾˣƴʦǱ˱ģԼٳɵѹˮµĻˣ֮ǰǷԼЩ˵ʲô


597 ǻ𣨶
޷޷෨޷ʱ
˱СдϢʱƴʦѾ˼̳ź󣬿пʼгĲʡӣģȻһִ·ϥڼ̳ϵѾƴʦǴ켫罵µһ
̳·ǰ֮Ϸ׷¶Ī֮ɫ²ȶƴʦڵλñΧ˹ȥ̳µˮйͨ
Сôô£ô飬ӲҪﵽڲŸǣ°ֳż̳ͷɨһۺ󣬳۵Сŭ
СһĨᣬʵҺγ˵ʦ˵˵޽Բ֮ѾˣǼλͽǣԼǰȥһ̹ƾ飬һη𷨣ֲΪ
ʦǺαأûѹıı˵׼ҳķӡְ̾˿ûٶൢȥż̳㼱Ҵҵĸ˹ȥ
ʱ̳ѱƴʦ֮𷨾ĸó·ͨ۳ǰĦȺְҲһ֮С
šʱ̫ӡȡľѪ֮˿⡣ִ֮òѰ١ġˡιڶ׷ߡĦڭڻǰʳ֮ѪͿ˶ء
Ϊ־ᴦĲ㶯ᷲ޻գ֮֡ຣҽμ֡
ְ׵޷̳ڼ̳֮ϵƴʦȴܿõǼˣ۳⼸ԼԽԽƴʦȻֹͣз𾭣ӡһΪȼˣ࣬չһ񡣡
ҵôǻۣ粻ȼȥˡƷʦ̨Ͼ¶ɻ֮ɫЦҡͷֽһ꣬ƽյһƽ䣬λԶʵҪλΪʷʦ㣬λԲ֮ǰһξġ
̨֮¶ʱһƬϸ¶Ī֮ɫƴʦ費ͣȴ¶˼֮ɫ֮ǰƴʦ֮ʱǵʵ̫ˣЩΪ㿴һҲ㲻С
ʮģó֪
ʮִģħ
ʮģʮμȺࡣνäೡƣԹࡢࡢ󲻵ÿࡢʢСᣬͬʱѡѡѡѡѡ硢ˮѡʡƶӦɢ
ʮдģʮСˣܲأ
ʮдģϾǻѭǻ֮£ƽ䣬ֺη
ƴʦûȥ̨Щ˵ĻֻǳĬ٤֮еİʷһһ䣬컨׹º󣬳徻ޱȣЩ֮ǰƴʦָ֮Ҳ¶һĨ֮ɫ
ԽԽСšһ޷ԶưҶ죬·һٲֵܳ
ţ˶һֿľ֮У·ţ˱ǡҲ֪˶ãתû֮ǰκ֣۾ֱĶż̳ϵƴʦὫľġ
Ҷ죬֮ƶƮɶڼ̳ϵƴʦȴһɫޱȣ͸ոյϼ̳֮ʱĲ԰ȫͬЦ⣬Цκδʾݣͷ·Ƕվѩֵ֮ĵһºͿס
ʦƴʦģСﻹܲ׷ʲô飬ȵ˳۽ǻ£äĿƿܵȺż̳ϱ˹ȥ
̳µЩҲ׸ղžǷʲôҲΪʲôؼᶸȻ˸ӦƴʦͷΪ˽ݷ𷨣ȻԲš
ˣΪȴ֪Լ°ҲƴʦʮĽ飬ڽڻ¾š۳ﻹܹǰʲô̬Ǳʲô񣬳˿޷йĵ׵ıˡ
ȲĹ˵ϣ˫ƺʮгȾвͣѬɵ۽Ǹ¾Υ顣ơɽҶЩƴʦӴ֮ʱҲǱ۽ʪһƬ
ʦѾұΪһѻյĸһЩְҲǱֹĬ֮˵仰ͼ黺ģӡֹи䣬߶ķˮֻת
ˮɫ䡣һһ޷ݵϢӴӿ˹ҫ֮µĴһű̫ҪĿĹâ
˸ӦˣǷ汻ƴʦжֵ󣡡
ƴʦηߵݷ棬Էҽɳʵᱲ֮ģ
Ŵֵ󣬼̳иһĨη֮У׷׹ڵأŶڼ̳ȻԲƴʦߵݲѣиǲ䣬ϣԴƴʦ˳켫磬ΪǧһԱ
ƴʦľˣ͵ÿǵˡ㲻Ҫ̫ˣܰ¶ѹʹԼݱǶƴʦ֮õĸοְ׻ס°ֵĸ첲Ȱο
°ԣݺᣬҲ֪˶ãɫڻƽתͷŶڵأг䲻ϵȲʦȥȥ׼ٻƴʦź˹񡣡
ͣȲԴӵ̧첲۽ǵκ󣬳ż̳µ˻ȥʼ˴ҪΪƴʦٰ쳬ʽ֮¡
ûһ飬ûһ뿪ڵ֪Ϣ֮󣬷׷ϥڼ̳棬Ŷڼ̳ϵƴʦź۽ᷭӿзвϡ
ʦ֣ݵֺϷȻƸŪôһЩǲôʦôϢˣְȰο°ּߵ߳
˵ͷ۽ᣬӦʦģһȫ飬ôʦߵ÷⣬ⱲӶԭԼ
̻ۼƴʦź֮࣬ɫĴɮͣ๩ʱŻϵļƷ
ȵ˽һ׼ͣȲְ߽׵ˣʵѻ˭㣿
ʦ縸ʦһְ̣ҪǻӦ£ȴǶȻһ۵ȥֻ˸С


598 
͵ľǺ˲㱬ȼ죬·Ҫؼһۻ֮ϤոɾҲƺҪȫոɾֻһĻдƶ֡
һУҲһоΪԿ࣬κΣ̳µ˿վڻԣԴݵϵĸ²ܲõСУĪһĨ֮У˸۽Ǵᣬͷȥ࿴ⱯĻһۡ
Св򵥣ԺȻܳɴǽƴʦ²ϤУǰһδְ֪׿СУĪпվﳶ˳䣬ԲĴ۾⣬૵ǸСкģɡ
ҽԵҽԵˣȻɣǲһп͸ܹһС˴𣬶ԱһԵҲһοְ̾˿ۣʦ֣Կʼˣ
ײ۽ǣ˹ȥ߻ظݹСӻȡһ̣УŷλڵϷiϥڵ棬вݵӡУԼʶͼ˼֮Ч
ԭӿޱȵĻʱ̳µֻоӵ··һɹ޷ݵϢᴩȫڽյĺɻа㣬һƬ飬쳾Ϥʧޱȡ
ľ仹ûнֻӷ滨޷裬Ҷ䣬ż̳ȼյĻͶ˹ȥ
ǷӦأԳԵǷǰӭʦֵع֮ףʦֵ˴ǻۣ˴ԵȲһк󣬼æż̳µ˴ǼĪ֮ɫ
̳µЩƽ֢״ǰƴʦݷʱǵʵ̫Щ˸о֮䷢һжǼΪ֮£ûκȥ׷ǸȲĻзŲͣ
ԽԽ֮ڻڼ̳ϣֻһ׻ңи˸º͹âһ·ƴʦյЦ㣬Ͱס
Ʒԣߣ۹أǽ䶨ѬޣѿɵãϸҲԣ޽ޡ
У͸߲Ϊߡƴʦڷٻ֮֮ǳ֮ϣиûڡ̡ɫӣ߲ˮǽڳѡ
Ҫ֪ڵʱڷѾĩʱɮԲźܹٻ֮٣˵ƴʦٻ֮ӡ֮ǰ˶ʣǿЩӺǾȵһ仰˵
ְ׵ҲĪղŵô¶Ȼƴʦ𷨾տźպƱػӣȴû뵽źպֵӾȻ֮࣬ҾȻд˵֮зֵ߲
ʦַ𷨾տ洹һбȻ켫֣λз֮СǴ´ӽ𣬳ȥڷʦֵӷ֮йοʦ֮顣Ȳ۳棬ۿ
֮󣬾Ȼûһ֡ϸ⵹Ҳʲô£Ȼ󣬵ȴ޷֤Ȼϲԣ²жǴ񼣬Щ᲻ǺΪ˷㴫ҽ֮
ƴʦȴǺͷȻͬԲǰ֮ʱеֿü٣ֵǽ𺳵˼¡֮󣬷źֵܲŷη֮С
Ȳ֮һŵʱΪηıǱ˷ִе𱦱ȡ飬ƴʦӹУܹʵڸһʱ䣬Ҳְ׵˳ȥжȡ𱦡
֪أȲȴȫɸУǶЩ֮⡣оԼ֮ǰ·ȫߴˣЩǽĵΡ
ɫĺΧڴ˾þòԸɢȥԴԴϵĻиƴʦԲʱֵ󣬴˷ӿȡ䲻ι۵ĹЩ˵Ե϶¥հƴʦµӡ
ԲŵʱвοԼֻ豸˵ʱĻ棬ϡһʱ䣬ƴʦȻ죬ڽŷ֣λڴò˵˱Ȼһδ澭
¼󣬸дĲЩοͣǰɮڡ󣬷һУһ˵Щ֮ǰ·ߴˣ뿪ʱǾԺҲƴʦȥϰڰ塣
û뵽ʦǰûдɵԸԲ֮󣬾Ȼܹʵ֡Соβۺ󣬿ȥϳ࣬Ҳ˼֮⣬ڿʱԼһƴʦĸо
ְ̾˿´ˣԽǴڵʱԽû壬ֱʧȥ֮󣬷ܲ󡣡
ʩⷬСɮܽˣԹʦԲǰʩ޲ڣȻд۸ԵˣС˫ֺʮţ
СеԴСУô죿ǵȵǰͻعڵǣ
ڸݹʱ䣬СеҲЩ˽⡣СһһԻȵŸӣĸ˫㱻ƴʦߵһСɳ֡
²УʦԸȻ˶룬Ҫ˼ȥֻһԸʦδ֮ϤҲ̵֮ⷬȵ˼˺ұб£ܲһЩСдü
Բһ꣬ССͱ˵̬ȣĺԸʵסƴʦ²ҲǺˡ
ٹ꣬㣬ʱһʦû飡ְСеļȻתͷʦ֣ϳϣ׼ʼ²ѹ֣֮ƴʦܰװһȥ


599 ײ
ȲЩǰհƴʦοͺɮڸϳȥְ֮һѸٽСŽȷ˲ᱻκ˴źͷǵĶ֮żٳ˹ȥ
Ȳǿ֣ȴǱһ˳ȥڴſغãܷκ˽ĻͰ˫ȴϣв֮ȲڨڨЦʵʵſڣٲȥЩ˵ùͷ
ϣǼλΪһ⴦󷨣·ӡ߽»һȦְ֮׳ŵ˵
ְ֪ҹζ֮ƴʦȲ˵ڽͷϵΪͼֳ˴·ӡĴ뻪ˣ˭Ҳ֪һΪǵĵز춯֣¸ء
ڷȫںһ𣬶ս˺ͼ飬ְ׻ڵϲ̤һŹͼϥأۣĦӷλóֵԪ첨
һƬ°ֵ˽ޱȵĳ¿ͣΪְ˰ѺҪ֪ԭȵķˮֿ²µģΨзʱܿƽ⡣˵ƴʦҲޱȣվǲһЩ¹̷ˮΣĶࡣ
ְ֮΢ݣͼǰǬ򣬶Ѹɽշ֮Ѹһջڷ¸ӡӶʹŹͼת
һǲа˿һоһգ۵Ĺ֮ɡ㻻ƽʱְ׶ûô˵ʱڻв߶Ϯ־һʱڿտ䣬һƣϮͷ
Ҳ˲Ϣְ׳ԽԼĳ°ֵ˱˸㶨ơָſźͼ鳯ŵȥͬʱиǲд󴮴֮г
룬˷ƣǬΪ죬ƽͣݵвӣΪأ
Уͼ鿪ʼһֹĪĲԪʹµĵʼŵϱȳľŹͼӿ˹ȥγسศɵŹͼ
ϢĪͷ·һˮ㣬ÿһسϵϢȫͬ԰Ԫһ𣬻תнݱΪ̫ƣ
翴ԪĪϵⶫ˾ҵĴоŹˮƣѵְǴԪģˮ˼鹦Ч
Ȼţƣְа̾һ䣬û˼˫֮йͣʱѰ˹ĻΪְǸȱʧԲʿ˫ʱȭʱɽǸı仯ӡ״ȥɷǻЦ
ûöһһڳи޷Ԫ۶ɵľ޴ŹˮͼڣŹԹ㣬һ첻ͬԪˣĪ
µûдְ׵ĿĵȷǴ㽫Ԫ۳ɾŹˮģԴƷˮ֣κ춯ٽ˽ƴʦе͵֮һѹµĻˡ
ңŹˮ˸֪֮ЧܹԼڲŹͼʱԪ·֣ΪҪһ㣡
ŹˮͼƼɣҪֻʣ¿ˮ֣ʹܺƴʦϣѹ˲йһ飡
ڲ󷨶ְ׶ǽһᳵ·ԪģŹˮȴǴϻΣͷһɡԵŹˮͼγְ֮лЩԵá
ŹˮۣЩ֮ɾְһӡ任Ҹǽͼ߶ʹ令ַˮֺ;Źˮͼһ塣
£ֻȻһӴжȻһҵĺͣǻζͣ
۳ŵĴȻҪȲסˣнп಻Ϸֹ⴫ǧķʥԼбٵ
дŴԪ͵ĲְҲǾһţԼ֮ǰĲʲôĵطʦµˮ˿ӣ¿ֲĶ֡
ʵְ֤׵ĵǶģҲְ֤ȻǵһνԪ黯ȴҲȱĻζƬ̺󣬱Ѹٻָ˳̬ǵ϶ЩҡµĳǶղϳֹ춯
ô°µĳŴЩװۺµĿְ׼׷ʵΪıƴʦǷ׳ԼһʧҲ˵ԼЩ˵ȶԲľƴʦһƬѪ
ְûӦǻ˫ۣ۴򿪳ŷλۺظˣƴʦҪ಻ˣ⼸ϵ֮ȻûļǰأѹʣµһǴ´࣡
Ҳǰզ಻ѣһ֮ԿļҲǴְ׿ģĻҪΪڰ˵Σ
ˮּȻѾת˲йǳͷҲҪסˣְ׳ɨۣײʼҶӭս׼
ְ⻰ɫʱһݣȴ¶һԾԾ֮⡣һɽҲʱɴ˶ˣ


600 ɽϮ
ҹɫˮкһҴǱʱʱĸǵĹðɫâڵҹɫзˣʲôС͵ҹЩ͵Ļ»ûݣҪŵʧˡ
ӴĿûκװΣѩ׵ǽʺɫĹţҽǽڣǷһݲ̳ӰĶЩ̳Χ۵룬ϥһݵӣЩǴϻɢġ
Զ׼ĳŹĽͷɫһƬ˳ŶͷǲкʲֹӡĲϱ仯ߵЩ̳ӷڽӶĴ򿪣һɹŨޱȵɷðӵڡ
ͻȻ֮䣬һߵЩ̳ȻѿһɹɺˮʶΪ˵ǣЩˮ֮нŵľȻһЩδ͵̥ʬ
Ϊ˵Ļǣе𱦴ʱȻҲЩװ׶ʬˮ̳֮УЩаʬˮĽ¡ڴйâ˸ޱȵǰˮֵ涼ǻһƬ·Ǳǿḯʴ˰㡣
̳ӵѣϥмǺ˿һѪѪɫŨҳ쵽˼㣬ȻĿھѪѪҺӺͻ¼Ѹٱøɱ˷·ȻСһȦ
ڵ춯ŶȻ򿪣漱Ҵҵĳһӣ𺣬ϸǴһĨĺ֮ɫڴбְش˵ĵĸ
ʦ˼ôˣĴҴҳ嵽ǰϥڵأ־־Ŀѯʵ飬õֹ̬ȶԴģҳ֮Ϊʦģȴͷʦˡ
۳ŵɨۣûпֻֽմȾŵѪҺĨ·УЩͷѪȫЩ΢Ķ
ȻƻӵǾ͵ɡʣµľѪθк¶һĨĪЦݣȻǱϣҵķɽ֮ȴҲѾ˴Բľ磬ϵ¶ûܹȵǣ
һ˵Żһ߻תͷŹǰĵжȻһĨ֮ɫ¿Լ񣬵оȻһ䣬ȫƤǲԽһ㼦ƤµΪ˽⣬˵ʱ򣬾Բк鷢
ʦҰģͽһµΪҲҪɱңϥһڵأסµĽףύӵ
һŽ߷ڵأЦͽĴôǣֻȫΪʧҲ޻ָ֮գͽЦٰΪʦһѣҲ㱨Ƿϳ㹦ĳԹ
ɫ䣬֮ɫ֣Ȼ̧ͷצ˹ȥҪԼһ˷ڵأָոȴǸоԼȫ¶Ȼһָǰٶһ֡
ͽֲǲ֪ɽ֮ʦ񹦳ɣպÿ֣ḧգϾʧı޶ãȻЦܹΪҷɽԲ֮еĵһˣҲǹͽˣ
£¶һĨ֮ɫӡӵЩӤʬĺˮУһɹɷϢð˳ŵԴ˽ȥ
ҽ־Ķ¿иһγгڣҧ⣬һѪ˵ͷ­֮ϡѪЩˮӿȻѪ֮ɫһͷ­İС
ۣһƤĳ֮󣬵Ŵžʧͷ­Ȼֳ룬ǻеϤͷ­棬ȥɭȻɲ˼㡣
һȻĪ⣬ֻǵ˻˵ɣҵķɽ֮˿ʩΪĵزЩ˾ȡɽָ֮õһֲĵزеѪɷŵͷ­£ĵ˵ͷȻ
ɽҩȻͬʩչҪʩκҪֻǽͷʦΪͻ۵ɷַɽ֮ޱȣ˵޳ɷɽ˿ԽԼͷ­ֿ¾Ȼ׶ٲͷ­ΪãɼΪ֮
ǰȥɣЩ˿ҵ³ýȫնɱЩļһѪʳЦֹȵ
·Ļǿеͷ­۾ȻްѪɱ¾Ϣĺ֣Ŵ˹ȥ
ڴʱһƬסվڴſڣѷȲöûʲôҹɫѱޱأɵùǷһһԴСһ
ͻȻ֮䣬һճޱȵҺϡֱĸо˲ѻȲѹֳһĨһĨɻ֮ɫʱ¹ûһǰƣôˮԼϡ
ɻ֮䣬Ȳֳǰһ죬һֻ˫ʺһƬζ˱ǣѪʲô
ӣԺԲʲô¶ˣǰµǾͲҪ׷ˡȲ˫ֺʮһһ߳ȥ
̧ͷãһ̧ͷп龰ֱųֻһŹŴͷ­ڰУԼϵѪǴǿͷ­ϵġ
Ȳǿڰеͷ­к˸ȴ񻰴˵еĹ֮⣬ﻹʲôܽ͵ˣдȳ󣬰һɵڵأ˾Ȼֱӱŵεȥ
ȲɤӴ˻ְ֮׵˵㳯⿴ȥǿκȺѼȷѪˣȴ̲ס˿
ɽ֮⡭ǸԴ˸ѵţ°ֳŵͷ­һۺһǿ־֮ɫ׻˵ĺãʦͽ縸ӣʳӣ¾Ȼ˹ȻɥĲĽԼͽܵԴɽã
ԣѾˣͨ۵ķְ׻ǿȻͷ­ӦȴѾòͷ­˵ƴ죬Ǹܰˡͷ­գԾѪ߶ɷɱϢԪڿС
ǿƣְȴľѡͷ­գ⣬ֹҲ̫һЩ˰ɣںͼɱжûļأ
ƻȡˣҿЩôҵķɽӳ죡еǺ֮ɫ£˫ֱ㼲Ӳֹ˫ֵĶǽЩɫķȻŹâһϢݶŵͷ­֮ȥ
𣡵õϢͷ­кⱩǣ˻һְ׵˼˶ȥ


601 
ϼһỪ˲˵Լͽܶ˺֣˻仹ʲô壬õүһ㣡׹֣һĨӣ±㱼˳;˫ֻӶֹȻڹĵ
ְ׼״ʦ֣ɴ⣬ɽ֮ǴδӴСΪ
˵ȴˣ貽ĴҴңֻǼĹѾ˴£λõ㡣˵ʱʱ죬嵽ſ֮ûκԥ˫ֲɽĬͣǿͷ­ָ˹ȥ
£ֻ»˰㣬һɽһĪϢ֣ŵǿͷ­˹ȥҪӿг
Ϣһײǿͷ­˲Ʈһ࣬Ҵͷ­иһѪҺʺ˰֮У±ɢȳζ˱ǣ֮ŻŴ¶ȶȻ½ࡣ
۵ǹɵǿͷ­ͻײ£Ȼƣһ䵽˼Ϣ㳯輱ײȥ
Ȼһ㵹˳ȥصײ˴ϣѪ罦ɫףθήٵԸӣ˷·˲˼ꡣ
ʲô¶ڴʱ춯֮ĴУȻгĽɮˡЩһֲޱȵһĻɫ䣬Ҳ˲ȥȲתӽڡ
ûǵĽŲŲǿŵͷ­Ѿǳ˹ȥѪھţһҧ⼸˵ĲϣһʱѪ磬ǿ޺ѪȲޱȣ
ЩѪڣͷ­кɫâȻ÷·ҪʵʡҴͷ­ɢϢǿңеȳϢŨޱȣһһ˵ʴͣ
ƣҶҿǣϣȥһͷ­ɽ֮ʲôĵط۳ͷ­׼ȥְüͷ壬˽ƿ¥±ȥ
°Ҳûһϻְ׵Ӱ¥һԾ£ﻹа̬èأûзκ죬ֱ˵֮ϡ
ҳ°֮޼ͼѾУвֹһµɱһԳŵͷ­˹ȥ
ϾѾˣΪɲǳصģǶȻ֣һʱ޼ͼȻһת֮бԪаķǿͷ­㼲ɶȥЩϹ⻪˸Ȼ̲˾޴
һĴкεȾˣ⽵ͷаһ޼ͼ۶ɵշǾаЧеͷ­ܣ㱻ײȥ󵹷ɶȥŵЩ˼飡
ȻЩֶΣԹ赲ˣеƺһһĨѪ֣߳ɺͷһ׺ɫأЩ˻һҪУΪͷɽѪʳ
ºϥڵϣ˫趯ֹЩͷǴ߶ͣ˫趯죬γһӰǽЩɫ͵ϵĺˮһɽһɵŨɷһ𣬳Ŵ˶ȥ
ϣǹϢϢȻڴϿ֮ʣְһд߳ʱȴѾˣǹϢȴѾ뵤еͷ­ڣ˲һɷ㶸Ȼ
ܵɿޱȵɷְɫ䣬æǰһͼ黬УͼС³顷ϼصӡֹһϢŵǿɢɷͷ­㱼˹ȥ
Ϣ֮ǿͷ­˻һɷǵصĳ֮䣬¹ⶸȻɢڿзڲͣиǼĺкʹӰεְױ񱼶ȥ
ЩɷϢɵĺɫְײŲæϸûһǰ־֮ɫͼ˵¼аɷĿǣر֡ţµĽͷģܸıֻҪˣͼ𵽹Ч
ְ˫ü壬ǡǹɺϮ֮ǰͼ߸ڶͷüλáЩŨɷĺͼ󣬱ѩ㣬׷׻ޣźͼб˽ȥ
ֻƬ̵Ĺ̺Ũɷĺ㱻ͼɵĸɸɾ֮ŵͷ­ڿһĻ֮󣬿йֽвֹȴȻǶͼܹɷеΪɵ
гŵʲôôܿƷɽ̻֮ɷеڸдĶüͷ壬һȭصĳŵһ¶飬ȻҾ˱ˣ
֮Ѹٽʳָ쵽УҧһڣȵѪŽ֮󡣱ʳָѪŵһ̲𱦵ĺˮһĪķţһɣֻ𱦹⻪ȥƣ֮ף
ĶְȻ֣еǿͷ­۽ǾȻһ˿˿ѪҺʳʹԭȥޱȿֲԵɲ
أԭڶͷ­ʱƸǿͬ˼Ѫ㣬Ѫھţ˻ͣһ˫۾Ķְף·Ǻľ޶ζɿڵʳ㣬Ҫٳȥ˺飡
ӸҶ°ֿƣƤֹ޼ͼбòһһаķƶվŹԷλһһ˶󷨣ǿƵͷ­ֹȥ
ǿͷ­ʱȴǲܲ㣬ȵɵ󷨽ס֮󣬻һɫ磬ŷײ˹ȥֻȻһЩ׷ױһ˶Ȼֱ֣ų°ײȥûְ׷Ӧ°ֱߵķݰ㳯󵹷ɳȥ
ãǴԱɱʽԸԼЩˣְһݣսͼ飬߶дϢѸޱȵ۷
˵ʱ٣ʱ죬ֻһâѸٳְУԹĪĹ켣ֹһɣԪʱ䣬֮ϸǶȻֶƳ֣
ǺͼɱмصΨһ֮ǿޱȣôһŹְɫףͷ亹ϷҲ֮߳ޡ
̫Ͼְ΢ݣﻺ֮󣬶Ȼȳǵ磬ŵͷ­㱼˹ȥЮž춯صıϢȻըѿ


602 Ϊһ
Ʊ鲼أӳһƬҰɫ󣬷·Ҫػػ磡
ը֮ĻϵЩϤһ𣬻Ħһ¡졣ƽףȻһĻ֮ϵʱһڴֵ磬Żصļƣֱڿеǿͷ­ȥ
ףҲдĶƤֹЩһֱڱչؿ޷ɽ֪֮ࡣУʦԾɻήҲľȴû뵽ȻܹԷ׵Ĵܣ
˵һְֱһĳ°֡˴ʱҲоĪڻѾʧãڴҲ;ŻְֽҸǹЮƣʵ˲죡
ӲĵڶӦܹоϽµǹ׵֮йЮŵľ޴ϢͷȻĪ⣬վɷΪɴؼУ룡
ûٶԥѸޱȵıжԼ͵ڰǿͷ­֮ʶϵϸǹЦ׹¶ͽ֤ʦһТĵʱˣĲ䣬ͷ
˵ʱʱ죬һ¡֮ŵͷ­˲鲼⣬ɷͷ­֮㳲ǵسӿͬʱ֮дµǵҲѾǿͷ­Ϸ
˸һľ޴ȻƿմŴĵ涼иǱ鲼ɫ绡žЩ˸ĵ绡ǿͷ­ϢϮͣ
ž͸˵ϱһѱ°еǿͷ­Ȼѿİ׵ĽһءеЩɷ׵ĺչҲɢΣǿлдŵȳζ˻Ϊղųֵһлֻǻ
ۣԶںе¿һŨɫѪǸղж˺͵ͷ­֮ϵվɽ֮ʩչģظӦ֮䣬ַ̬֮ʹظʹ̡
СֶΣ֮ǰСЩʦһΣЩһȫҪĨѪǺζȻϥڵأ˫ͣʬˮǽѪɷӿ뼺޲ơ
𣬽Уһз·ûз
һ紵֮ǽǹɶϢ°֡ղŵһĻ¡ʵû뵽ڻ˰֮£µĽͷΪȻѾĵزԼ˳־ȻУ
ҿְȻĻԼЩ˵Ҫˣǽְ֮⳯˹ȥһȴȻְ֣ɫޱȣϾȻ鲼ǸѪ˿һش֮
ְףû¶ɣ°ǿվߵְ׽ǰе
ְҡҡͷװǴʱһ仰˵ˡͷĪѾвοʱڻаߵ߶Ϯת֮ʣ޷ѹƼڸе߶߶ġ
׽߶´ѪҺ֮бƻԭλӡְ֮ͷǹ֮ԺתǿЦݣų°ֵģҪҸˣһ÷Ҫ෴ɣûãҪȻ¾ˣ
°̾˿ȴǲ֪˵ʲôá߶͹ĪҸǺְ׵پһγȥʵǸ⣡Ұֶ񲻹ǽ鶼Ҫְ׳ȥʵڲʲô¶
ҳ°иЩ֮⣬ְ׶Щֽ٣ԼЩǷвŵµġûЩĻְһ˸߸һ飬СӹţҪĵ
ЩС£һͲаˣСүҵܱСС߶ְ׼°֮⣬ǿȻһЦɫϣҲôʱһսȻʤˣ±Ȼưոݣ½гս
°Բ̾ڡְ˵µõ˺ͷ֮ޣܹƵķһȫ㵽ֵĻᡣҪ˶ãϼһ͵ɱߣԼЩ˵ĵսһˡ
ҸӦȻºŷͷʶ֮ϵȴ֮ܵķɣȻңǿҲЩˡҵĹƣ֮ڣϼһȻǱ׼ˣְ˸󣬶Գ°ֵ
°¶һĨ⣬ֻҪƴٰһɣҲһҪնɱڴ˴û»ع飡
⻰˵ģ캰ɱ಻ĽԹƴʦ֮ʱҪԡְ׺ȻһЦӣ²ϲɷϢôȻǾ͸úһܾܲܵ׾ɷ
׾Сӻ󷨣°Դ󾪣Ҫ֪󷨿˵ǻŽмΪմһ󷨡󷨺ͻȫͬɷ񣬶Ҹܹ״µɷ۳ɱ֮Ч
ĩ֮ʱһЩʦΪ˶ԿԪʹù󣬵ɢ䣬ûгֹκѶҾǾ׾󴫳Щӵд֮˶ȻҲ䣬ܴ󷽷óñϰôְ׻ͨʧ󷨡
ְЦЦʦӴ˵֮ģϺԭ׾ͬЧȴй֮޲
°ֵ˵ͷûɻ֮ȴɡְʵǳֹ̫ţڻŽʧѾõܱʩչ³ǣ׾ҲˣԺһúúСڣܲҵʲô
ϣǵҲˣУҸĶ֮Щϵľ״ɷϢ˵ޱȣټҵ޻أְ׺Ȼɫ
֮ǰ½ֵĹУǼһֶ̻ĶɷϢֻڲ֮ϲվ۵ĵɴ˿˫ϾմȾ˶ԸˣʲôֶζΪ
ˣҾͲ»л°ְֱϯ˵дΪȣսȭͷһӣն
ְ׼״ȻЦ֮еĻɨۺ֮ɫ֣Ȼ¸òԼЩˣҸ뽫Ϊãôúóһʲô֮ŭҲ֪һ£Ϊһҡ˸ôдģ


603 ׾
ڶְ˵ʵ㲻ʲô£
󷨵i֮ණ׼һ˵ִ㽫ҪһӦϤ׼ͣҵЩiݸְ׵ʱ򣬸ССһЩɲͬڵְʹõЩ񣬶Ϊ䣡
ʵҲʯһ֣ڹԪԶͨʯóЩеٮٮߡϿˮ֣ˮͷԲ󣬾Ө͸ǵһȥֵǶʮң
Ȼǹҵ˲ƴְ֣һ߲󷨣һ߸пĪȴйһǿ֧⣬ʲôʦżֵϰĶڲ󷨡
׾ǽĻ֮Ͼеɷ֮У˽йϮνףָеľǣһ̫ڶ̫ӫ󣻵ˮ׳ǣľǣ̫ףǣڰ޲Tᦣھżƶβ
Ҫ֮еɷϢѰʦ˵Ϊѡ˵֮㼫Ѱңɴмˣ֮Ķ࣬Բ󷨣ʵࡣ
ͥŲڷλԼӦķλһСʱңְױɵĽֵϿˮ価¡
ִʦʲôҪرЩֵߣ۳ְһһȫһ¶£վһ߿ֵȲ಻סе̰֮⣬ڨЦŶְʵ
ְҲûȥһԥƬ̺󣬽нŵĺͼ鰴ϼǬλúá˫ֻϱһ𣬾۳ɲӡģʮָ任меѭżǻӳأǳתΪȱɷ
ְ׿ھУӺͼ֮жȻһɼΪŨɷϢְʶ֮£ЩɷϢµľſˮλӶȥȻɢǿгž㣬һС
һȴǾûͣ£Ÿλɷת֮󣬶Ȼ۳һɣĻ֮ϳ˹ȥţĻ֮ϾڵλɷϢʼŵӣ¶ȶȻֻ࣬һ˲֮󣬱Ѹٻָ糣ȴ˹Ϣ
㲻֪ҵʲôԣְ׳ȲһЦֻҪ߶һҾͰЩȫó͸㣡
Ե棿ȲԴϲְ׺Ȼִʦǧң߶˲飬˵һһٲҲߵˣ
˵ŻȲְָƬ˽ȥֻȥһȲöһǺ֮˫Է·Х磬֮£ȲŤͷȥȴȫְ׵Ӱ
ռɫɫǿգһȲʧɫ֮£Ҳ˻þȻ壬ΪǼֵˮ䣬ȴǴƴһƴ˶η𾭺׳׳ӣ̧Žһȥ
һ̧ţȲȴֳһ󾪣Լƶ޷ӵŲֺ·ǲһ𤽺һ޴ӷҲ޴ֻԽ
ҽţһ絶ϢԼӿƺҪԼ궼û㣬ǹϢֻǸհ壬ûһǾʹ̣
ִʦҰɣҲ̰ˣϵʹŲܲʵصĻңϤϮôĵһУɵְġ
ո£Ȳ⻷Ѹٱ仯»عڴĳòȲ־־峯ְһۣæֳŻͣԼղܵʲô˺ѲһȴǾ㵷֣¾Ȼûһ˺ۣʵ쵽˼¡
ִʦô¶Ҹղеʱоиֵһô֮ȴǺúõģȲ־ηĶְףʵ
ְ׺ȻһЦ󷨹Ĳ壬ģղҪӲȥϢնɱ㻹ܻȥô
ȲٲҶ˵һ仰ְ׵˫η֮ɫڶְ׺ͳ°ֵԽԽη壬иǾûɲ⣬ԼܹԿ˵ġ
иǶ֮⣬֮ǰֱֶζԸƴʦÿιɺиԺޱȡɶЩ鲻ƴʦԸƽϰˣ˼ĳˣﻹĻ·ԡ
ɲ⣬Ժǣ˭˴ҪһɺúöԴȲипĪа˾ġְȴǲ֪ⵥΪ˺Ϊ֮٣ȴùЩͬԺδʱ򣬱οͶ
Ǿ׾ֶιȻˣղŵһϤ°ֿУ۳Ȳ֮ŤͣͷϹູ飬ɫǲֻʵԸӣ֮¶šʤʵӴࡣ
ְ׵˵ͷȻЦǾֻϢһãҾͲܹס˵ջһֻҪˣǾ޻أ
Сȱѻ˵ôϽȥúõڵ߶ȵĽڹϣָ°ְֿ־ģҡͷЦ

⺣ڣԾƲͣǱȴǶЩҺ֮ޱȣ֮һȻ֮⡣βңסȴǸаӦЩ˶ͷˣǺµݣҲǲ
ǲ⼸ʮӾѪջȴԾǲǹ˴ҵ֮һڣ»ɿҧڻһòŮӲϵĴ죬ǵѪü
Դӵõǹ˵ԼĽͷܹһпܽ޳Զڷɽ֮˱ְ׵˽ʲôֶΣȴٸоκξĿܡõһͨ쳹صĴţȴ޷УǺεʹ֮£
ǻӦǳرʩչҶҲһĹ˼ɣǲǹõ֣ҵΪܹɫ任˼ǧתۣ֮˫۶ȻسŵϴһºȥһҪǹ˶ȡУ
˼ջʵ޷ֵֻԥƬ֮¶⣬ҪЩд˾սԼڣʹĽͷΪﵽһǰ޹˺ߵĵزȵʱϻʲôԼܵģ
СǣԹɣ¿ȻѾ˸ɵòŮǽһ˫ֽϵʬˮѪˮ֮Ув
ϢЩл֣ڹȥֻƬ̺ԭޱȵӴ࣬ĿȴԵϲ˸ɫѪɵķģȥӵʮŲɲ


604 ֮
ºڷҹɱԽʱŽ˶һҲѡ֣һԲ˷춯Ҫıɱ֮ҹ˴˫ԿԲÿʱҪء
֮ڣգ۱°ְֵ׵֮£Բ硣Щڣְ׸Ǻò˽ĽԼӺͼ֮ϰһЩʧ˳ڸˣڼ˶ԣһ컯
Сʦܣôµ賯ɫɨһۺĿְʵЩ˵ա
°ҲЩԥŶְʵְ᲻ˣ»᲻Ѿ쵽ǵĲ֣Իѡһʱ
ģһ֮³֮ʣȻְ׵ȻһЦ˫۽ĶԶͨյĶְ׶ԽͷҲ˸µ˽⣬Щ˵ֶɷΪһ֮ڣΨ³֮ҹɷŨߣ¾ԲҲҴᣡ
˵ʵְʵͳ°ֵһЩ֮⡣ô˵¶ǽչ鼺֮ˣûԵӵ֮Ըѳͨͷ£֪ҪȵռѶ٣
Լ߶Ϊٵǣ޷Ȼ˵°֡衢⼸ҲԼϰһЩʧѾõĹվûܵշĵĵزȴǽͷϰ֮ˣ˭Ҳ֪мʲôʷ
ˣ˼Щ֮ʣְ׶ȻоӴϷһɱϢ˲ϢǹϢŨޱȣиǴżŨаϢȴմȾ֮⣬ְʵ벻ʲôݱ£
֮󣬳°ֵҲǷ׷׾쵽ϢϢıޱߵľ⣡аɱϢʵ̫ŨȻ֪֮뻹кԶȴͨȻëȻ֮⡣
ˮֹƽ֮꣬أţ۳ɫԾְ׼æľο顣
Ӵһǽһصײ˵ķ֮䣬ԭ岻徻࣬ûЩ׷ŵǣȻǿס˵񣬵ְȴҲЩĪʵʵаɷµΪǵʲôز
ְжµļɵּ֮˼֣ӹƶ֮Ľͷܹڹʼ֮صҲżֵģ
оǹаɷԽԽְһݣ˳λΣϢڸҪ·֣
޴ĻˣʶĻ͹ԹԵİѷ£ȥȥҺúˣҲһһҪǸȥֿҲְ׵˸հڲغ֮ԭԶȴǼѵ˴֮ǰ
軹ôȵµģְ׵˾ǲԽĵһޱȣҸѪ͵Ĺģ²ɢʵʵаɱϢ֪մȾ˶ɷ֮
ҿʶĻԹ־ܣǰ˷ָŶ԰ɣְȻһЦѹһ˫֮ӡȻм߳пգͺϣɷɱϣ
ְ׵߳£ľ׾ʱתλĺͼ鶸ȻһһƥɷϢ˲ӶĻ֮ϾλڸдϢ֮˲ϢɷϢ£еɷ֮һ𣬻תͣ
˸Ĵʱû谵һƬХ󣬵ǹǺ̶֮}ĻꡣԭϢŨޱȵĵȻ伸Ҫ˼޵еɷϢ֮Ũȴ˵еľ֮ػҪϼ֡
׾е¸ǷֻɲǼԼ·ǽһ㡣ǰǻɵֲָǰﻹΰĴԼְ׵˵Ӱ
ֵСǰŪڸдǰľ֮󣬲壬ȻЩ𾪣¸һŲȴһѼӲģ
ҲӴʦһҲšЩʦ˵֮󣬵ԱɱҸй֮ɷ֣Ϊֲǻ֣֮ʹ󷨵˿Ż֮
ʱλ½ӴĻʦҲͬԣŽܹ֮ó󷨵ʦ֮٣Ҿǽܹ󷨣ЧҲǼΪ΢ܹ˺΢΢ͷΪǣҸǰ˵˵ǣԲŻ޿֡
ȴôŶû뵽ְӺͼ飬ӵ໪ʦѾʧֶΣʱڣǽӴ󷨣ϵΪ˵ǰ޹˺ߵĵز
ǲǵСԱ֪ανְ֮֮ȻһЦ˾䣬˫ӡϣСĽλõɷϢվŹλʹܹ۳һɣΪԼá
һҪϳְ׵ǴӺηƬ̺ȴȻ֣·߹Ī޼ѭ£ֻӲͷƤǰһ
ôһ±о֮жȻһɺɷϢԼڵλñ˹һǰԼɷŨ̶ȿ˵ƽȻǹɷϢ廹кԶ¼ȴһֱâ̵Ļ֮С
鼱֮£̧űҪܣŲո̧ȴȻԼ¾Ȼ᲻·׹̶һ㣬۴ʲôλʹ
ʦеʲôʱĵزҲίʵֲ̫Щɣµ㿪ʼЩԹ𵱳λܻʦ󷨵ľƣ˵˵ȫͲǳڣ
ҹ绩Ĺθͣ¶Ļ֮Ʊ鲼˴ʱ˴ѩĺ֮С
˵ʱ٣ʱ졣ǹɯ}ޱȵϢֻôһ˲Ĺ򣬱Ѿµǰ·ǳҵַ·ǹ˺ӵӣûаֻͷ֮⣬һһǰƣȻ㵽ǰ
ûκԥҧأӻһȭͷСͷǹǣɷϢײķ˹ȥ
һͬ׹ػ飡һ춯ص֮дһɹŨޱȵͷǹǵֵһ£µȴڱըನ£ײ˵ϣвֹиĽ
޴ĻˣǱҵģҪʬΣǵͷ­ɱҲݵķɽҪǽǵļ˾նɱ


605 
ٱ߽ǰУ֮µĽְ˫΢ݣƽΪıҪЮԼµⷬۿܲŭûԥֱоԣھ׾ۼɷ֮±㹥Ϯȥ
һ£֮еĺͼȻ첻ֹЩӾ֮յЩɷϢϤӿԭܲĻϸǳ˾ŸССĹ㡣տʼֻ֮СâԽԽ״ô·ǳҪ׹ڵأ
ͼԼ֮ɷϢȻۼһ֮ߺΪһ壬ƺεȾˣԭֻǻתľ׾תٶȶȻӿ죬е¶Ȼо⻷ԼòǰʬɽѪһƬֱΪ֮
ĵʲô󷨣ôôģ֮е±󷨶ǵƾɳ֮⣬ۿԲ֪ȫ⣬ô˼顣
ĳ°ֵҲĿͣޱȵĿְסȻܹ󣬽֮ϵϢչãʵǽȫ޷ȥ⡣
Щ˵ʲôӰڲ󷨣ҲһҪˣҧأȫ·֮վĨѹƳѪĨȥ֮ۿͨ죬֮⣬Ȼңȴǵľֻ·һ
֮½뻳УȡһԴѪɫɵľżûκԥֱ㽫ӵ˿У߳ͺϣΪ壬ɷգ
ո꣬еһľżŵǹɺɫâľżϸǳⲻɢһɹѪȳϢζȻܹӴ֮ɢְ׵˵ϮֹҪǵ
ºö˼ȻԵĶƳѵͲɼô°ָдǹϢ֮ɫ䣬૵
ҪɹҪҵز۵δСȡ֣󣬳źҹ֮ʡ͵͵Ĺǰݣͬʱʹ÷꣬ڷĹǰֲһٲˣһӹ󣬴ʱĻǼĸϡ
ͷʦٷȡһ󣬿ٻصУȡµõ̳45׵ĸߵСľżټīɰͬʱһеͬʱҪͣɵľżװ֬ƿ
֬ǽͷʦɣʬϵ֬Ϊᴿ֮󣬸Ҫδ֮ͯѪԼŮӳٵһȻɷ֮Ũ֮أʮ֮ȡʵѪɫŨ죬Яޱɷ
һԹɵСľżˣȻΪһһŮȡ֮⣬ֻж߽һ𣬷ùɷϢ֮дЩɷܹ֮η崿Ϣ
ʦܣǧСģǽͷ֮еһžѧմеİϢпܻΪŧѪҪⶫܹɷ֮Ϊã׾Ҫ𲻵ˣ°任סϢְ׼
ɷְԵʱһ㶣񣬻ûзֹһܹͼȡɷ֮ΪõķȻֶβҾ徣Чȴʵ졣
һ߶׾֮еɷϢѸټǰԭޱȵʱҲʼϡְ׵˵ģҲӰӰ´µĿʼУҪ·֣ǹԭԼϢҲࡣ
Сӣǻʦֶβˣҿ⹷ƨ󷨻Ҷã¼״ϲɫ߶ȡɷ֮һߴЦϵɷϢŨǾͰڲ֮޵ɷ֮ȴҪллǲŶԣ
Ϸģ׾ǳǼ֮и̲ɷϢϾ״µɷҾͲܹȡְԺȻһЦӡϴ߶ʹ֮гָɷϢ
Ǻͼڳȡɷ̫֮Ѹ֮ʣпԼΣվְ׻Ͳʲôܹɷ֮Ϯ֮ʱܹסµİȫ
ӡ£Ļ֮ϵǾŸǳȻȻܽ˿ǳ֮ϵ·ʵ˵˼㣡ͼҲزֹӷӢԼīȵسȡɷϢ㳲²ٳֵĹ񱼶ȥ
Ϊ֮ɫ䣬ֻǶ̶һ˲ʱ䣬ǰֱһƬֶ֣Լ֮иǱҲڵõ֮ͷ˴ɾ磬Ļͱɽѹôѿ
ɷ֮ԽԽãȱıǴۼڳȡ˺ɷ֮ԭȼʿ̻ľż鶯ºȻЦ
ְһӡ߶ȻȻˣҾͶһ㣬ն٣
֮ڵɷϢŨң·Ǳ쫷ĺ˰һһ޾ͷڿɢѪɫâĹյٶȴǱ·𼴽ɷ֮͵Ľڵ㣬ٶһ֣пܱѿ
ܣ㲻ôɷ֮¼״ɫ䣬˫ӶҪһɷ֮Ϯ֮ǰСΪķ˽ӽĹ⾰ԱĳԷһɲһбٵ
ڵ¿ְ׵ˣµľٶȴְܱ׿ۿҪջطְȻһЦڲջأˣ
һ£ֻһ羪ΰɷ֮ڰеĹ˹ȥ
ﬣ˵ǽ˵Ǻصײڽʯ϶ĵķĿ֮
ôһӴڿѪâŵĹѿʼԭеɷ֮ʱй¶ת˲㱻׾չ鼺ãֳѹƶȥ֮ʱӤҹ֮дŽ֮⣬·ڴӿຣ롣
ܣԲܣôܻйղɷ֮ıʱȻ٣˲شظⶸѪ˳ȴʵ⣬Ϊʲô⹷ƨھȻ˺ɷ֮
㲻˽̫ˣҪΪûмͲڣҲ̫͹ǻʦֶˣһǽͷСܹȵģְԵȻһЦǳƣ͵ɣ
ҲҵҪ˭Ц󣡡ˣԼĽͷɾ磬ȴ˲ҪִܵˡۿѣҧгݶְŭʹֶεģǶҪ
Ī˹֮ͷΪħ֮һоΪѪʳ̣һӲסѹռɽ֣֮


606 
˳µ峯·ֳһƬڰԭأתֹľ׾ֹסĲͣڵɷϢŨ̶ʵǹڿţϳ˵Ĳϰڲɣȴǵ޷Ƶľء
ҵ죬һﵽǰѽͷϰһزʩչʱȻ֮䣡дŴڵϢɵŴ죬¶һĨ֮ɫ
ְҲһޱȣȴ鲢֡ѹµĻ˺εȺ嫣µϣﵽһͷʦǰδеΪ硣
޴ĻˣɣǳΪҷɽѪʳߴгһ֮¶һĨЦ⣬ְ׵
һ£ֻڵЩɷϢȻֹͣתµ㼱ӿȥֻƬ̵ʱ䣬µ㿪ʼɢѪ͸ɫ󣬶ǹâԽԽȻн׾ͨ͸ļơ
ãְ׼״ɫ䣬ȻԽͷ˽ⲻܸоڵɷ֮Ȼᵼ¼Ϊӵĺûκԥְӡٻ費ϣҪ߶ͼתЩɷ֮
Ϊʱͼɷ֮Ĺܸոտڵɷ֮ȴѾȡ˴롣ʱѾµģ⳯ɢĺâ˵߾ڵ
ûھǷʲôʣжȻȻһµϺⶸȻұϤ棬ͬʱڴϿգȻһűŵ
ǿɷʲô°־̲ĶڰеǱһ֣˲оһз·𽵵˱£·ֻҪͣƬ̣±пܶΪ
˸Ǿֻ֣ҪѪâ䵽ϣ±һУڸһִĸо·ǧֻͷҧͣҪ˵峹ɣԶ޷԰εԨ
ռɽְ۾ԲڿеűѪâǵ֮ܲûκԥְ˫ֹּɽָڿеǿͷ­̫߳Ͼ
һ£ؼԪȻһ𣬶γһõķ˹ȥб㴫һ¡֮һһ׶Ȼŵб£·߿裬ؼ䵽һɱպ˵ζ
Ǽؼ䴿ϢֶΣȻְײűѪâŵﵽʲôţͷɷΪЩϢȻκεֿϴ֮£ȻữΪɻң
ķչͳ˵˽ƫ룬һһк֮ĻϵЩѪâȻЩȴǸûɢƣԵʵһЩ
׾Ȼηˣ¸ĵʲô
ں²䣬ڿڰʵĿµͷ­˵ǶħԴʱźµͷ­ѾȫݵķΧȻǳªȴޱȡ
ѪſɭȻһ߸߱ͷ׵ϴѾһţһʸ߸ѾȫԴǴʮŲ֮ĹֵԴһ㣬岻֮С
¸£Щ˱ʹռɽģɽһ棬ЩҲֻгΪҷɽѪʳһ·ߣڴʱ׾°Ȼ֮жȻһлĹŹǴ˵еĸ
⻰ְɫ԰ԽͷǿԴɷɽ֮ȴѾȫֻɵıܣûǣǶԼͷ­ΪɽȴܹסʶⲻԽ˽ͷĴ˵ҲζŽսϼ֣
ɣ¸ŭһ֮ǿڰħͷ­ְڵķ˶ȥղһϵе֮£ȻְȺ˵ͷоֻҪְ׳ͻϼֹ
ЮһȳޱȵϢǿͷ­Ѹײڶ֮Ʊ㵽ְ׵ǰְ׼֮ʣȴǶȻߴǿͷ­ȻЦպõүѧ˼УҲ˶֣ھһ֣
֮˫Ѹ趯ֹУȻǴ˵֮Ǳ³顷ϼصһЩɷ֮ò˵ȷǸհѡ³顷ϰͨ͸ĥóĵ߶³顷˼·
һĵ׷ӿֹЩǿͷ­Χ˹ȥҪװУڽͷ­ڿУ
ΪǵǷЩСסңЦһһţһɷӿ˲ϢЩ˹ȥ绨ʯ㣬ЩȻһ㳯ɢȥٲڣ
Ʋ׼סְ׺Լ⣬ȴΪʱͷ­³ɷȴѸײڶ֮Ƴ嵽ǰһ㽫峯ײ˳ȥҸǽһɾޱȵɷڣ
ɷΪµɷһ֣ܹʴ˵񣬸ֻôһɷ壬趸ȻԳһĨ̬·˶ʮ㣬ԭͷڷʱȻһƵİ߲ɫ
ˣ֮еٶȿǻ˷̵ֻôһ㱾£ҿûǹԹͶһһȫʬǳΪɽѪʳ֮࣡
ӺùۼְҪվվһߵĳ°ﻹסǰ˼ͷ­˵˾֮󣬵˫趯ֹҪְ״е޼ͼ۳Ϣֿ¡
ϰһһϦܹ֮£˵°ʼߣվѸߣϰ֮ʱʱͻȻһ֣ȻȴǱǿͷ­׶ٵĻһ¸Ǳ¿³ɷǡ
һ޶°Ҳ˲¶̬ȳ°ֳ̫ԵʣθࡣԭƽճĶƣͷϷ˿ף۵Ļ˼ϵǹϢƮҡֹ·ʱпϨ
ԭЩ˳֮ûһǰı£һֱ˶ˣ˷ֹܲһɨӣԽŵѡΪҵķɽ߳ΪҵѪʳɣ
ȻλҲһѡ񡭡ͳ°ֵ˵Ĳ״ְۿѣٲȥʲô߶֣ڰеǿͷ­ŵ


607 ͻƣһ
Ҳ˵Ȱ㻹ǹԹ־ܣҽѹ˾֮һȫʬȫҵķɽϲߣ
ְ׽񣬶Ҵӳ°ֵ˵̬У¸оְӦǳĳֱʣȻĻ˵ô˶֣µ̬ȲŻ׺ᣡ
ʦܣÿҾͲţȥүβӣԴŭžҪٺҵһ
һڰеǿͷ­һź˹ȥһӴһ鴤ϵƸ˼ͷϷ˿ѩİɫʱûǲ
һӣҶ֣ȻЩ˲ۣҾȡǵЦһͨͷ­ĻϷ񱼴ܣͳ°ֶڵλü˶ȥͷ­ϹЮŵɷʵʣȥħͷ
硢ơɽҶ˸裬ȴΪ΢ĩûֻ֮Ƭ̵ĹϤڵأ̬֣ɫȥֻޱȡ
¸¸ȻУҿһϷǷģԺƳɷɽʱҲһȥǼ°Щ˺úžһģ¿˵ģЦֹһź㣬ϳ˱ƽȥ
۳Լǰ׷׵£Һյָϡҳ°ֺɫȻֻޱȣǶ˵ܱ͵׶Σ֮΢ޱȣٱɷϮһ飬ϾҪ׹ǡ
ڣóѣְ˫ĿԲ˫ѸӶֹԪʶ֮£ͷ­ڵλñ㹥Ϯȥ
Щһƽͷ­˲Ϣ㰴վŹڵλŲһоЩԪеĴϢƶɣ绡˸Ȼ޷˺ͷ­壬ȴޱȵĹϮ̬赲
Сӣû뵽㻹ˢӣҿ㻹ܳŶãͷ­һ˦ɷ±ϮְƵЩݻ֮¶׹⣬ǳ
ʵղŶԳ°ֵ˵Ĺְ̽׵ĵ߰ˣ񿴵ְ׸һ֣ϱһĨ԰֮ɫϸһ߰ĺߣҹϮϣ·Ҫռ壡
ŶԼ˵㣡ԸĻ㹻ˣְɫȻ԰ףЦȴɲãȻų°ֵЦŵλĵţôʰһ
һڿеǿԴпʼޱȵ̶֮ǿԴϴĶѪɷȻǰһˣ֮˲㱬˺ѽ𲭰졣
׻˵ĺãΪǿգ֮£ĸ˻ȥʲôս֮ĵǹأֻռȻȶԷһ֣ԼռλãնɱԼ£
ճɢĹƬ̲ҼǴЩɮ֮еĵƹ⣬¿еϢ֮󣬶ʼû谵ޱȣ·ҹɫճޱȣһоס
Ѳո£ѭԴڵλãЩںɷҹɫ֮еϢ۳Ϊһ壬γһĺɫХųְ׼˶ȥҪԸ°ֵһ㣬ְ׵Ϣɣ
ɫں䣬ڶһƬֲޱȡ۳Ϣĳְ֣ײŲæ˫΢У˫ָǰֹһֻһӡŲԻ֮ΪΪŹ۰ԣԪΪá
ӡûɣǵɫȴǶȻѾ˵ְǰֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱㽫ְ׳ûС
սĳ°ֺѣͷֹɷǿ̹ˣʵǲְĥȴǸ޷ڿͷ­ѹ£Ų˿ֻĿְ׵һʧں֮С
ɷеְףʱ··ӻ㣬ʹ̣֮쳹֮Ϊ˿־ǣо˳ԼеѨһɽһɵϢڳʣÿһɲĳ֣ܵһ
Լܹ֪ϢԴԴϵĳкȴ˿ĸı䣬ļ尾
Сӣղеôţôһ仰˵ˣ¸¸һЦź֮еְףֹڴͬʱЩɷŨְ⼸γһʵĺɫϼ룡
ҲҼлСнޣ߸󣬵ȴȥ黹࣬ôܹְ˫ȭգ˸
ԾУΪأؿر䣡ٱ߽ǰУŹΪã仯ΪԣȺ϶Ϊһ䣡ְжȻһ֮У̧ͷڰеͷ­һ˫һһ߳ˣ
¸ҪԷְֻ׿к־˳һޱȵĹĻĻؼΪϢɣȻޱȱȻޱ͸ЩɷһӴĻ˲Ϣɢ
Ҳţôܽɷ⣡²˼ɷ˵ְ̣׾Ȼܹ⣬βзţüͷһ壬߳ȻˣУ
£ڰеͷ­ţɷӶںɫ׷ѿɫȫûʱƽ֮⡣ɫɢž޴ɫɢƥɷμײޱȡ
֨֨ںһӴ㳯ɢְǲ㱡ĹĻѸޱһƬƬѿ·ɽȥźںϢȻű˴˾ײȥ
еһʧеĹһҲڣ̵һ֮󣬿֮Ȼһ𵴣·ǶȻֳ±һ㣡
ԴɮڵЩɮǱ֮ɫޱȣƿɮţ⿴ȥȴȻ֣ɮһƬڣûһǰƵĹߣ֮·𶼱ī֭˰㣬ȴڣڣ
ĵϿʼһһѺۣʯм罦ֹžڴϣЩ𲭺ͱʯϤ£
̵ģǿųͷбײһ㣬õүٶһЩɵµĳ°ֱ𲭺ͱʯͷһͨ뷢һЩӷ
һͷ­ͻȻڿζİڶһɷͻأ֣ڿְΧסͬһѳ⣬ҪְڵϤĥ׳Ϊˣ


608 ͻƣ
ž֮ڶϵĶԪĲ֮£ԽѿǼޱȵĴʱҲʼҡβֹ·ʱп׹ڵأ
ڴЩǣʱĻϳֵ𺳵ԸӣƴʦԲ֮ʱֵֹ컭ԺټϽҹЩЩͨУǶԴĪηֻг֮أǷұڰ
ڿУɷĥְ¿ôŶ벻ʱ֮ΪȻôԺƾնͽ
ЩԻҲᡣʱɷĥ֮£ְڵܲϳţ֮ǿҡܵţͷʼۿɼٶϻ׷ԭഺϸǶƣ
ЩСұȣ֪˭ǵ˰ɣоְ׵ı仯ºȻЦֹеֹڰеԴһƤ㣬أﵽԸӵĵز
յָϣ׷ѩܵδʧÿޱȣԶ·Ҫ紹صˡһеһоְ׸֪ģ˷·ǽеϲһ˲侭һ㣬·ֻҪһ˲䣬˫۱ϣ޾֮С
ҪƺɽҶɫʹĿ֮ˮ¡ǲ룬ԸԼɵޣ֮ʧһֱţδҸڻΪд¿Իӻʱ롣
۳·һУɫţЦְֹ׷̵ҵ⣬ڻ㣡
ڴʱְԭֻ޴նȻƽܵǻվ΢΢Щҵ󡣽δ̤ȳŹϤȻأ˫ָǰһĪӡ
ӡĳְ֣׵嶸Ȼһ״Ϣ·ǴĳִӺ֮߳ʥϢѽһоƵϲеƽ΢е˫ۻſŵͷ­Ȼڵ
һһ鳤ΪãΪ䡭
жˣ򻯣ţƽŹҲʱͬ
ΪϢƣΪ컯
Ȼƽһ˿飬ȴһֲ˵ׯ֮С²̤ȥҲԽԽᣬÿһĲȳǻԪһɹĲŹ԰ȻϣԪ鱾λûɷ
¾ɲĶְ׵ݣǣ벻Ϊʲôְ׻ͻȻ״ܸܵԾɴְڲţЩܵţְ׸ûвӰ죬Ĳȶޱȣһһǰƣ
СӾȻ״̬ˣҪͻˣµĳ°ְֿƽµգжȻ¶һĨϲɫڵ
⻰ɫ˲Ϣ䣬Ī״̬ǻ˵֮Ϊһ״̬ǡصĹɽй壬һֽתȴǷͷѾĹ£˵ı˽״̬֢֮״
ڴ˵֮Уǽ״̬ʦ򽫻ﵽһ̵Ըӵĵزпܳɾʹ˵֮еİշ֮١˭û뵽⴫˵֮вŴڵ״̬Ȼǰһʵ̫˼飡
ɷĥڶĹһְ״û״֮ǻᵽ֮ҸĹ̲һֶ֮УԽ״̬Ҳʲô飡
ɷĥСӳΪѪʳɣ¸йϴ߶ɷְϮһнְ׵ںȴʯ󺣣ûзһ˿·ְ׵Ѿһٲа
ְɣ̤Ҳͬһʵǲ⣡
лɷ֮¾ɲ֮ʣְ˫֮жȻһĨ⣬ɫ񵭣ž׾жȻһ֣Ȼͼ飬֣飬˳̣ݣ
һ£ԭѹھ׾֮еĺͼ鶸Ȼһ𵴣ƴɢɷֱֱ֮ķְУȻ죬ƺΪְ׻ƺǶǰѹһʱ¸еޱȵķŭ
ҲҺþãҲһζҲ֮ܽˣܵĻֻ·һˣѾı⣬ٸ㳼ѡˣְսͼ飬ϴЦµȻ
ͷ­ҡΣµԸ߳ǿ֮ĩҺ˵ֻʲô֮ʲôҿǹƨɷĥһΰ׹ǰɣ
֮ҧأڿеͷ­֮ƥɷɢиǻЩĶɱ¾֮ԹҪ߽֮󣬻ְ񣬽ڵܾȡ
ȻˣǱûʲô˵ˣְ׼״΢΢һЦͼ黺üλãȻ֮Ϊ췱֮ͼΪ죬Ϊ죬ͼ϶Ϊأ֮һ޲̣㣡
ո£ͷ­дɷ㵽ְǰƴķӿֹҪְڵܾ䶯ȴǸûһ˿ջְ׵һʯκȡĻᣡ
ͬʱְеĺͼâȴǶȻͬյĴ׻ߴڣǼ֮ĻɫΪδֿʱļһ㣬޾ĻϢӿڿеͷ­ݾ׾е㼲ȥ
â˸㣬ЩϢ·ƹ֮治ᣬǸµͷ­תͣÿһתµбƳһĨɫˣѸײڶ֮Ƴְֵĺͼ֮С
˼ͼϵĻɫâʱâȻңȴۣҸǴһº͵Ϣƽ͵˼µĵز
ܣⲻܣЩ˶ҵģ㲻ܰڰȡߣ¸дһɹ˵ţɫ󾪣ͷ­ޱҪͣڵ屼ȥڻϢ֮£ȴǸŲֺ
һƽɫ˴ھȡСϪ㳯źͼʲֹһеıȫ˵֪޷һзԭ򣬵µĳ°ֵףԼЩӹһˣ
˻ع飬Ϊãͼ飬ƽһᣡְ˫΢Увֹ󻺻ºͼ飬µԴ߳ٱ߽ǰУ飡


609 
ھ˲תڿеͷ­ݾ׾еۿɼٶѸٸɱΧŵЩɷǻɢ֮䣬Ҳ޴Ѱ٣һٿֺۼ
ҲģҲԸ⣡ҲܰЩ˴ϰߣµͣ˫ȭգйȻıﲢûôǳƵȴǸеͿֻźе쾡¡
ְɫԾƽͣ˫ӡͳСЩӡı任ͼ֮ϵĻϢأµͷ­ڳױЩٿ͸¶˿ۼ
ֻأתɷɷĥ𣬼𣡡ְ˫֮Į֮ɫ𣬳űûָ˹ȥ
飡·׹ֵ֮ĳ죬ɫȻڵϤȡͼ֮С
֮źɢµԾȴȻ֣ʱѾ֮ǰȫͬޱȣһڵص׳˲֪꣬ˮ־ʧĸʬ
Ҳʡ˫ԲǰְףһĻҪ˵ͷʦϰаôմȾ̫ɷʱ˾ᣬһΪҲѳӰȥֵɡ
ɿ֮еۿɼٶʧ˵ҲԽԽСջ˿һ˿һţ˱ɷ׷ɣ޾С
ʤˣ˫ıϣְ׳һίڵء
һսʵ̫ˣ˴ѹ˵ĽͷʦȻͷõǰ޹˺ߵĵزԼø֮ͼ¹ܣԼЩ˿¶һܱ±ɷɽ˲˹Ĺ
µĳ°֡ҲǳһܽնɱƴʦͰ׷ˣ˵õѹȫ˺󣬿¹ŽҪѪȷ֮У˶Ҫһʷǰĺƽ٣
ۣڴʱְ׵ڵϵȻ絯ɰ㵯𣬴һɺںѪҺȳζ˱ǡҽһɺ׽ڣķλϮ
˼״󼱣ְױ˹ȥְһ°ֵüͷʱڸղŵĻս֮ʱְƿѹ߶ķӡʱ߶ȫ๥Ϯȥ
ϣģڻˣС»ûְֽǵճѪĨȥ֮󣬼һĨЦݣ
°ּ״̾һȴǲ֪˵ʲôáƺɽҶҴҵĴյְߣ֣˫֮˸ȻһսʤˣǸĴȴҲޱȲңԼЩ˶ɷϮţĺ֮
Щ֮УΪְ׵ΪΣաԭͷ˿׷ϸһƣ·һ˲߰ʮ꣬ټ߶壬֪ûлḴԭ
ǼҲӦǾײˣְŮ裬ɷϮ֮òϵݣȻЦ
ŮȻ£ʱְȤĻȴǲԽΪЦְֳһǡʱ򣬻ǿЦҲְֻײó
ְԼЦ°ȴȫЦɷϮɲԼϼһˣⱲҲûʲôȱˣְסܾʹȥŽûһ֧ţԺҪ䣡
ӷǳʲô¶ˣôǴģˣЩǴģ˸£ޱ֮ʱ´ͻȻ򿪣Ȳ˳üĿһŴ첻˼
ʱ˿̣¹ڴƱЩߡһƬԫϾǾ޴ѷ죬ԭİɫʯש˷ĩ̻Ի͵Ĵ֮϶ĶĽ𲭺ͱʯµİ߲ۼȥưﻹзʥ֮
ӷҵĴЩ𲭺ͱʯȥˣѵǱǼ˸ŪˣȲһɨҲ˲ðʲôõɮļƣһھ͵˼Ψһµĸø֮˫֣޺ְֹ׼ɨۺ𾪵ǡ
ϺУʲôϽ˰ŪǷȥһֽ͵͵Щ𲭱ʯ˶ڣȻȲ
ȲԴ󾪣ɨӲȷȷְ׵ˣ̲ס˿˫֣ޱȵλ⡭ô¶ôģӷӣѲǴˣ
ĹٳˣϽЩСǳ̧ȥȻʲôóԺúȣ󲹵Ķóٴ⣬Ǻúòϵŭһۼִֿӵѽڴ
ȲٲҶ˵һ仰Ҵҵĳڣһĸɺк˳ְ׵һڣȻźϼ̲ҩ࣬ȡ嵭Сˣְ׵˶󣬿˲λʦֳʲôˣ
Ϊ˸Ǽ𱦣ϺУҸ㣬үҪĻʬǿɾԲʵʵ˻ػȥ˿ҩ࣬ȻȲû
ȲҲһһ仰ֻĬĬһߣֲûϢεȱ˶鱦𲭣ԼƵͽļٲƴʦ֮ȴûԼ̰īٲź¡
ϣЩ˶һϹͷ¶ôźãĬƬ̺󣬷룬תͷų°ֽŵСʦϵ߶ָѹƣǶѾอʮº¾Ҫ⣡
°ĬȻ˵ʵڵȷҲһ취ûСɷϮ˺ܵıԴؼֲܹԴĸǴ˵вУѵһ֮ƼȣԼȥȥ
ɽǰ·ҾͲǻܰһ٣ְ׼״Цʦ㲻̫ģʦ飬һᱣҵģˣʦ˼Ҷ͸ҵô
Ը˰ɣ̾˿˵ʲôȴȻúһ֮УֳƬ̣ȡһԲ֪ǰ׹ǻĳϵɵСצģź󱳾˹ȥ
ȲСӶֱˣŵүⶫģ
ҴŪģôţʶûŭ
Ȳͷ˿ĭ󣬲ʶⱦǸ


610 ˿һ
ȲǷ̰ģ̲סЩĪʱĽӴ˶ȲҲЩСС˽⣬δƴʦԲ֮ǰˣ˵̰ᣬӵʥأܱĶָǺε
ϺУӣϽү˵⵽Ǹʲô°üͷ壬ֳȲһǺŭŭ
Ȳ˵ĿⶼĶԼϣӣЩ˼ʵⶫ޹ǵɵˣ󣬵ĺȴޱȡǶһеҲ볡֤ͨѰ˸޷Ӵ
е֤ͨһΪǸʲô˲õĶҡͷЦһסǰ׹Сצֳźץеʵ̫ˣУǸͷˡ
ȲС˸Ц¿ۺ󣬽ŵŵүһ˲õĶ֤ͨȫٷݣȨƵĴﶼŪϸⶫļ۸ƵԪĵز
ԪϺ㲻ǰɣһ֣Щ𾪣æǰ׹СצӺ󱳴С߬Ȳ
ɲԪȲȻһЦ˸ӣ˵Ŀζ֮󣬽ųпɲʲôε¡ոȡʿЩطĿɶŽһЩ˵滹һͷɽ
Բǵ˿ɽǽͷ֮еռֶΣصĶܹ֪˾֮Ǻε
˵Ķһܹ׹ǵĶڶѾ졣ЩԪ쾡ĸǳ۴Ѱⶫȴû뵽ǼλȻҲŪ֣Ȳ棬̾
豾̰ƲеҲ˲ԼеЩɷһֳסȲĲӣð⣬͵ȷⶫֵǸۣ
ҡȿȡŵү֡ô᲻ȷǰʱλ鸻ҵңҪҴѰңԸóһȡֻϧʱʵûУŵүҪ˼ĻҰˣⶫǮȲҵĿ˼
֮е˸Ϳ˹֮Ĳʵ̫ҪСȢţٲõиҾʱУһȻۣǲɳʲôƷ̣ǿ˲õ飡
ˣȥɣһӦоֻǴڵЩʰں˵ʲôӦú˶Գ°ֹƻѵȲһۺ󣬳°ѹǳ
´ʦģ׸ôȲԵʱ˪˵ӣʱˣȴԾǲĵĳƳۣŵүпĵûˣʲôʱҪǶ˼һǵ֪ͨң
۳°ɫƣȲٲҶ෢һԣҴҳ˳ȥȴһͷѡ
ɽ׸ģƣ⻰û˵Ϊ֮ӻԸı䣬ȴû뵽ģ°ҡͷЦһתͷʵⶫǴŪģô죬ǣ
Ȼһϵڱʲôôܾն˵һףЩ˼ŵҴ϶ߵģӵôݣ㶫үɣ
ͿûȲ˵мпܻ׹ǵĶЩȫɷϮܹõⶫǶתҿСӾǱǮģʦȱǮȱǮӴ͵õĶΪҲ֪
°ֶ裬һɸֵģѵ
ϣҲ̫ʦ֣ҲвѵĿԣְ׼һԱģЦҡҡͷʦģͿ˹ȵ׮һᾡȫŷǱ߻мѣںǱ˵ϻģ
ְ˵ŵļ̳ߣΪŵμ˾ŷ޻֮Ӱ󡣺ȻУŷ޵ĵλߣߴеͣȻܹúӦ׮¡
ְ֮ǰû磬Դ˸ıӣϽ
ʦȻҲ˵ʦҰ׵һ㣬ţ¶һĨϲɫûκԥֱӱǰ׹ǵɵСצְ˹ȥΪ˹ȣλʱԥ
ְסǰ׹СצḧֻһƬ䣬ȴǲ֪ʲôĹ̶ɣѶУȻЦô˵ʦǧǰƣиĸ˼ҲŮ޸ùү
ԺȻһЦȴûٴ°ּ״̾˿ȻǾˣȵȥǵпξʲôϣܹһҩֲܰʧԴ
Ըɡְ׵˵ͷȻ˵λϢƬ̣Ȼ˼ҲˣǱȥþ󣬽ѹǹͻػģ
°ֵ⻰֮󣬻࿴һۣȻȰοְ׼䣬߳˾ңǰڲ󣬽ͻػġǣ󣬱뾡Ϊ֮Ļ˭Ҳ֪᲻ʲôʡ
ȵ˴ְ֮߳СĴӻȡͼ飬۴򿪣źͼ˸֮ǰ֮ݺͼȡϵ֮󣬾쵽ͼ·ĳֱ仯ղ˾ڣù۲죬Բдʽ֧
ʶһͼ֮Уһ嫵ϢȻ֮ǰְͼ֮ĸоȻͬûκԥְֱӲʶλã
ֻͼԭӰӰ´µ˶֣ʱޱȣְ׸о˶ľڣȻʲô˲õĶĻͼ鲻ʷǰĴ¶Ϣ
֮ˣʱȻ޲档δԶľѻ࣬˾㾡ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Իˣ
˳Ϊ޲Ϊ֮Ϊǿ֮Ϊġʥ˲ΪˣУˣࡣ֮Ϊ
ͨƪһʮ֣٣ȴᣬְɫ仯ǧиǾĪȻ֪ͼĪоˣȴôû뵽ͼһصľȻˣڼ֮


611 ˿
ʲô﷢չĸҲʦռڣֻаסˣδҲסСˣһҪȴӵмǿ֮⣬
ڻŽУΪʦҪ֮̽еܣҪ˼ԼϣȴһְԼû뵽ͼһ֮мصݣȻ쵽ֵزĶ
Ͼȡ»˵Ļ֮٣˺ͼ֮еⷨţȴʱضɽΪãְ׼ֱȥһƪݴȥ֮󣬻ŽĲµȵǸʱ֮еʦ֮ġ
СĽʶӺͼ֮˳ְɫòͼ֮мص˹νһɱȴȫʹõɱԼ¶һЩű˷֣ʱȻ˴ɱ˶ᱦ˼Լ֣
Լ֣ҲͰˣ¾ЩΪ˹ɥĲ񣬻ԼҲʹɱ֣ǲ鷳
һҪǳ°ֵҲԲй¶һǰ㣡ְ׳Ƭ֮ö⡣ǣʵ̫ݲа©
뵽ְȴǲԽ¶һĨЦһ֮ʱͼȴǽϻ۵Щ˾ȡЩ֮ȻбӴȡߵĻˣԼһ˵ùȥŪȥС
ְֻ֮ޱأϾЩ¹ش󣬶˺ͼ֮УΪ򿪵̣ȴǲ֪Ժʲôı
׶Ͷľ飬ûְ״Э˲þҲǼ졣ûʲô㽫֮ѹЩ˾ͷųԾ֮˻ػϷλ֮á
˲ǣδӴ°˳Զȶ׶࣬˵ɫҲǰĽɫϽɫ˻ػ֮Ϊ˽µҲǰ࣬ν
ȡЩѾ֮ճԣǸ»عŶԣΪʲôı£ûκϲɫ˴¡
ְף½֮ʱɷܵϵǹɻˣʵǰ಻סеɻЩ㯵Ŀְ׳ʵϾնɱµľСӣϹŹ֮Ķ࣬˵׼Щʧ˾ǵϡ
°ֵҲǽĶְףҪһĻش
˵ģְװһ֪ģ˿ѯԭίҡͷЦҲʵǲ֪ô¶ճ˵Ӧûع飡ⶫʵ̫죬Ҳ˵ҵûӦⲨ
ԲоͷȻְ֪֮ܺŲ˵Ĺϸ𣬵ȷְ˵㣬ⶫ̫ΪŹ֣˵֮⣬˭Ҳ޷͵׷ʲô
ô˵Ҳû飬󲿷˻Ǳ˻ػˣʧٵһְ֣׵˵ӦҲûκʦŪ֣Ҳǳɹˣ°ְ˰֣ʾ鵽˾һ䣬ȻЦſְ׽һ䣬
벻Ƕ˵˭ϣ¶֮£ӦҲԻĲʲôӰ죡֮ʣҪľǺúóﻮһ飬òǼܹԴЩ˿Ҫˣ
°ֻ£Ͼǹ˿Цʩչķɽ̫֮죬ԼЩȻɹȴҲǸ˼Ĵۣ
ԴܵϮ°ֺ˴ʱܲ׷ְҲǻͷɶݣƺɽҶյָϣԭƽն˼ɣС϶һɴ̬֮
˵ʵ鷢չĵزʵ㲻ϳɹ
Ȳ˵ἫΪ졣ҪĵǼҪСĴۣ뿿ǮҲЩû׼ԣ
ְ׵ͷܹĳУ̶ȻޱѰĶȻ벻ǵķۣһΪ󵨵뷨ڵ״̬飬ûҪǼλϣ
ְЦأ°ֵ˲ɵʣȵְ׽뷨˵֮۾ʱˣͷֹӦİţ
ʱޱ֮죬˵ȲȻڷϲôֵ黹һףֵһĻȻ汻һڸ˹ȥǽҪһʵɷãǰµͽն˼֡
õһԭΪƴʦԲ֮ʱֵʵ̫ˣ˲ż˲ǣһ棬ʱڣÿҹ֮󣬴ڱ󣬶ǰΰ֮˹հ֮󣬾Ǿ̩ͨ
Ȳ֪ȻǾסڴڵְ׵ΪȴֻǰЩ鵱潵µ죬ԴЩͽ˳׬һЩǮýľֲ
ְ֮ߵķλãȲõѶϢ֮ѸٴŸǶĵĽӭشҴ֮󣬴ڽڸһ䡣
ȲһʱڵھϣӴһƥϢȻɫϣĻϵǳӳЩʧɫһĻ£ôԭͼΪΰƺеһ޽еĵز
ԺȻͽΧڴܣĳȴ֡ȲʱҲ˲ΪЩͽ𷨣ǼҴҵĸңҪʼˣҪú̸̸Ǽ׹Сצ顣
ŵүĴⲻ׹Сצˣеõ֮Ȳɫ䣬ϧ֮ɫŵǿһƷ˵ھĲ֣ڣ˵׼е̰
ҳӣ˵ǲ֣вֵ̣үҲϡǮ֮ϺϰҲǷ𷨣ôûϵʿÿְõŵȻȲ⻰Щᣬװһϵģѵ
ȲЦҡҡͷ૵ŵүǿ濪ڵĶһ¶ڳ̣۸¾Ͳֹڣֱӱʮˡô֣ôܿ͸
ڡһʹһԱְ׵񣬵ʹ飬ڵҹ縡ƣ̰ϺУ㣬׹Сצôȥμᣡ


612 ᣨһ
Ȳеõ˵ڵλ֮Ϣһ󣬵ȵڶڣŵڵλø˹ȥ
һ·޻ļʻ£ʱһٶٶȿ񱼲ֹȻȲָ㣬ڵ⽼һɽǰ֮ڿλõģ
˳Ӹһͣ£мǹıδӭڼ˰׹Сצ֮Ŵ˳᳡ڵλø˹ȥû뵽ǣỹְ㣬ǰɽɽ֮Уνȫա
ɽ֮޽ڼΪխֻһ˵ͨʵǴһ򵱹Īľ֮ȴֻɽ˴ʮ֮󣬱Ȼʣֻеƹ̻Իͣѵһĺ֮εΪ׳ۡ
Ǽδ󺺽Ǵڵλ֮󣬱תȥְ֮£㳯´ȥֻڴʱѾһʮˣװ죬ɫ𺣬ҸԶзŽˡ
Щ֮УְĿȴֻˣһŮ˶ǺӰ׻һѣƶѵ࣬ȴǾ˸¶ŽвϹŶҴЩĿ֮ɢĹâǲѿǵΪߡ
ǸŮӣӦǸѪ䣬ȴһɶ׶еظУŮϴһʺۣڼͣ¶һƬѣεİ׻⣻Ҳǲһ˫ʺ߸Ьһգĵ
ϷԣΨŮСҲŽ֮Ҳ˵Ů˺ӶǵŮܵõ׹Сצְ׸Ƿ֣ȻЦ̣̬֮˫֮ȴɢһâ·һʱп˵Ůߣ
Сӣʱ㻹˼ҹ￴ҲԼڵģͷ׷ۣģĻǰ˼ң°ְּɫ˳ĿһɵҡͷЦ
ְȻʧЦȴҲͣȴǶ˼֮⡣ȻԼ֮ǰ׼ʮֳ㣬ʮа˾ܹŪ֡ڵЩ¶࣬Լܹﾺĵ֣ٲҲҪЩۡ
͸ľ˺ͺŮӣֵıҲȻϣҪڿʼСĽһЩС
ְ״Щ˵ͬʱڵĿҲһѲĿ֮иǶ֮ɫЩУְ׵ϢΪһ̬֣ȴ֪ΪΣȴǳ͸һ˵ĹϢɡ
λӦöΪǼģϣλڵȻĵʱܹ֪ѶˣҪҶִ¼ռһΪõλĲõģҲᱻռΪԶĳУ
ڴʱȺһݹ°˶Ȼƽȣ̬ޱȣиʢ˵֮⡣
֣Ǹ˺Ű¼ռҺ˲ô￴ӵģĳ˳ְ׵䣬ʵ
ְһЦûд֮ǰȲһЩŽеɺңЩ֮У¼ռҿνһ֦㣬ǻңڶսʱǰ¼±ѣϽͷ˺պ
ҰȲе˼ռ¼µĵλޱȣ˵ڹŴʦĴڣз˳Ϊ̳
ǿļҲԹռҵ˻ţСҪŴطˣܹμӴ˴ĸ࣬иǲһЩѾõϹŶЩλȥηʲôʲռң
棬ҲԼӣǲҰĵطռҵϼһҲ˵Ĵ󻰣һëͷСӣʲôʸǴСУְϣ滰һ䣬кʶ˲Ȼŭŭ
ԳڵλȻɨһۣȻ𣬾ǰӽͷǵõǼָܹԴһܹĲҪʶĻûǰóռҶ㲻
˾˷ѣѵռҵλ˾Уͷٻܹ߶߶ռλҪбµĻôԼԹҪҿ߶û˰ɣ𲻸ʾ༥
⻰Ȼʹһ±ɫױ仯֮иĶ֮⡣
ռҹӣģҺززԲֻϣռܹ㹻Ĳչ㡭ǺŮӺȻһЦָڣоŨŨ⣬תӷ·𶼹ϡ
ճ˸񣬴ʱмΪԼͷǾʮãռڱصãǲĻھͺһ
˵ռҾͨͽͷ֮Ѿãѵչ˼ǾȻȻЦ߳
յʱţƺҪһ㣬ϲϴϢഥ֮䣬·лҩҪը欵ĺزز˵ģԳԷЦȻղھǴײһ
λļģỹûʼǾѾ㿪ʼˣǧһ֮ʣɽڴ߽һˣųһȻȻɫ䣬ĹأλҲڵģȥ֣𵢸⣡
һһҵиԵĹءĵӰĿ֮ǰҪһضү±ײ󿪻ЩǾݲүҪӣܹԴľĤ³࣬ϣտԾһ
ЩǳĹأҲ⣬ҲŴӹתԼ׳ɵĹأǾֳڲκλҡʲô֮зҪ֮Уȡμеʸ
иոЩǾӪ鶼ǼùĶҵǼɵֳ֣ĻҪһˮ㡣
³ϰ壬˴ռڱصãյϸи㣡ȻΪɵˣû֮ǰϹϾ
⻰ְ׺ͳ°ֶ˲࿴һۣôŶû뵽еϰȻǸˣڹڵʱû˵ʲô³յңĿȻΪʲô
ҲǵһˣҲ۸ߵأҪõȻǼ۸ߵãˡΪ³˲̲һ󣬵Ὺʼ


613 ᣨ
ֳޱȣ³˵Ļ֮Щȴռɵ߲ɵóһޱȵĶ³ˣҪ᾿ʲôĶ
ְ׺ͳ°ҲЩרΪŽṩỹ׼ҰȲ˵Ȼܹɽֶ֪ȻصȵȰڳĶҲǷƷ
ְЩǣززĺŮЦŨޱȣһν֮⣬·ǵ͵һ㡣ְ̬ɻѣղֻƬһսŮϾʲôܣֵ֪ʲô飿
³˳´һ֮ḧƣɽѸޱȵ߳ˡЩ긻ǿֳֻ⺷׳а׷ԲԣɷǣȻӵмΪŽϹŶƣܿ˴֮ﶨȻѰ
λǼʶ֮ҲͲŪֻ֣֮λƾۣм۸񲻷Ǳģ³˴ŵıȡһӷϺתͷɨۣȻ
ԻӼۣȻ󻺻ͷֵѾһʱˣ³˻ûּ˶󣬱˽۵顣
Ҵ˴֮˶ڣиǲϹŶ³뷴ڣҲúúõܲܳЩ˵ŭ
ŽˣϲɱϣѶϣλӦУ˴ĵһƷһɱķԻģͭƣڹս֮Уɱɷ죬ʵ˶ϳԹ֮Ʒ
³˻򿪺ӣȡһ·𣬵ȴźɫ˽һ֮󣬻ڵ
ԣŽ֮ɱ֮´ټڼУѹլ֮ãǲ֮ãܹȡеɱɷԽͷʦҲһСĵһóֱֶ֮
ҳܾǼլЩɭǽⶫŽȥȻܹѹסӵİո£һʵӸ߾ٸ첲
ʶӵģЦһˣҾ򣬲ʵЩЦˣֶﻹǽǮܹ֮
һֽͷҩȡϷзɽ֮飬ȴʡȥȻûãнͷʦڵ
һŽͷȡҲȷǴֱʣ߼ֵҲ·𣬵ûټ¾ۣ³ҲΪ⣬˵㽫
һʼּƣ˲ɵڴҪֵĶְ׸µĶ³˶겻ֹ˳ּΪˬҾȻܹŪּ֮ȻǷˣôǰһû
һŻؼΪˮ⡣˾ˮµˮźͽ⡣λۣ³ȴȡһޱȣҳЩƵװ飬Ȼ󻺻ڡ
ˮ⣡ְ׺Ե۾һʦ˾磬Ҳˮĺˣ˾ܲˮѪմϰĸͳˮܹⱾչ鼺ֵĻ˶Ȼ
ĶǲȤǶǽͷʦҡͷһмģ
һ߸ճ˸ȴ۷Źʣ߾֣ɨۺ󣬰ȻⶫռҪˣԸһŻԪû֪λ˭ܺȣ
Ԫ󷨣ռҹȻƴְ֣һȴûзŵϣҪȽʲô󷨺ͷ֮ղ֮޵ģûܳ˴ڣͼ֮мص󷨲Ȼ죬ȴûְ׿С
ԪƵһţ֪³ϰԸ໻ְ״ӻһŽӲӵķȻɨۺ󣬻ʵ
ʦĴУʧ꣬Ȼ˼䣬һطʽ֣͸ľˣ˶Ȼ򵥣Բɵóְȥ
ɽ³ϴЦİ塣̺֮Ϣɷƫ֮ǿʦհпҳ̻ڣۼֵˮ֮ϣ³λŹ¡
³⻰̲סһȻְ׵˹ȥѾռңְȴ棬ҪԼȥ濴ְоӦʲôҰ·ӳʦȻְ״˾ǲ֪
Сֵܣ֮þ뿪ռҵխۣӣȻҪº֣״ְף
ְ΢Цŵ˵ͷȴ˿û¶ɫռҲڶƴ󣬵ּ廹Ϳ벻ְ׵ķۣ۴֮ƾãгߣҺͼոտȡ֣֮ùͷǲŽѰ·
ְֳ̬˲ɵþǳ࿴˼ۡǺززһ˫ԲĴ۾ְ··ɨû꣬·Ҫְ׿ͨ͸
ǽĵƷһоԶĿ̣ǻ֮еĵʦ֮ǰԾŹԴѲɿҿԶƷ֤ԲһƷ³˴Ӻȡһ̣˳
³ԣ̹ž쳣ĸɫȴǾϸޱȣҸ͸¶һĪϢ̵ıǵĶ໨ݳ㣬ۺ֣鶯쳣
ԼĪеıǿ߷ˮ֮˵ͷҲһ̣³е̱ȽȴԶоԼܹõọ̈ڿһƱػˬ࣬ǰɼ
ְܿе뷨˵̳ɵ鴫УԼʦȴһ벹裬·ⶫ֣ܷ
ⶫռҪˣһ׾ۼԪ󷨣ټһö⻤ҧгݣڵ
ְԿЦֹԼٲҪɱռҹӵˣΪȴҲ˲ô࣬һɷ֮Ҫˣ
沪ȻŭȻĿȻְףſҪۣ·ʲôڻ£ɫȴǳΰɫһٶְУܴ裬иǶְɱģ
ְ׳ۼߣﻹܹ棬³ϴЦְ״ɽ
쳬Ƭ̺㾡۳˵ɫûзɣ˴ѹϷҪˣ


614 ǻһ
Һĸλ󲿷ֶǳģ³ĳҪССʧһˣ۳ޱȵĶԼ³΢΢Цһ֮󣬿˽ŵд˴Ĳﱾ䣡
³ϰ壬ͲҪˣЩϹͷɲô࣬㵽ĵﻹʲô䣬ֻҪܹȷⶫ԰ǻָԴͿˣЩһֱûϹŶʱڷ³˳
֮£ܹ°ǰӵг֮˿ν֮٣ֳЩϹŶĸѾ;ƿݵľŴ˴λúòһѣֻǵõһȷ䣬ҲҪԼЩֻ껪ȥҪࡣ
ְ׺ͳ°ֵ³⻰֮󣬲˿³ֱóĻȻ֮ǰ׼ڳЩϹŶĸưոݣЩƴľۣԼ֮ǰ׼Щмܲס
³ϰ壬ռҶڱصãʱҲ·һĨ֮ɫתͷɨһۣǳվһǴƷְ׵ۺݵǸҺռҾ۵ģᱻǼΪԶĳУ
СӣһһռңΪռЩʲôδɵСӣԹԹؼȥֳЩԺߣ
˴лָԴ֮ЧıǶԾǾĵݣΪݾǺռ˺Ƥôܹõӳռ̵ȴʣʱʧȥǿߵռʲô
ͨƣ֪ܲսȭͷк֮ɫְ֣ڷܹ֣ǲҪ˳绹гȥһ죬ȵʱ򡭡
λ԰ֳ꣬ڲִҪֻùرմ˴νף͸¶ˣ۳ھֵ˽ŵĵز³ɤӣ˸˾䣬ŵλһҪĵ﾿ʲôɣ
ֳͷ³ϰԲ飬ЩƽҲûȥоܹʹӳԪĶǴ˴ų˵ĶܹԴ˵ʵ̫ˣϣ³ϰܸǸĽͣҪöŪ
ģһʧ³΢΢һЦȻȻλ϶һЩ̫꣡
̫ꣿ֮󣬳ڶʱһƬţ󲻶ϴ֮Լ󲻿˼ľ̾
ֳ̫֥꣬Ϊ˵ʼʿѰĳ֮ҩɽ֮ν⡱⡱̫ꡱũݾأ֥޶С澫÷ϡݸĿΪƷЧΪʳϣɡ
ò˵һ˲õĶ֪жѰ̫ټ޼աŻڼйݲصЩ̫꣬ʵ˵˲Щ֮ĲˣǴ˵е
³ϰ壬ֱʿʵ̫̫Ǹö˵ɻ׹ǶΪţڳЩϹŶǳĬƬ̺жʱ¶ϣ֮𣬵ȴԾЩţ³˾ɲʵֻôҵⶫģ
˵ҲǸɺϣµһЩѰ֮ʱ򣬴ӵһ˵ǰۿհϢȴûκϢҵƶϣѾɥأλ뾺ĵĻҪӿǣ³˵
ڳЩϹŶԺ󣬸ȴǸû¶ɫǲϵͷףϴϲɫ̫Ȼն֮ȻĻǧͱѰˣĺãЩ˶Ȼţ
Щ˵Ļﲻɵץְ׵ĸ첲ѪȵְףЩ˵ģǲԽ¶һ˿ŭŭΪǶĮӣΪЩΪԪѾ˷ĵزֻ
Ըһϰͷطȡ̫䣡׷Žͷҩɽ֮̾꾡ıע˵ע⣡û˿ǻһֱǽӰеһɢɭɭ
һϰͷطһǴҩɽطֱҲίʵ̫ˣְԲ˿࿴˼ۡ
ûѹ֮ǰҧҧԸóʮȡ䣬ʮ豸ȫϿӣھƷ̣һǿɳ̵Ĳ֣
죡ЩѲɶˣʮһ۸һڣʮ֮ޣ˵мпܿɳ̡ϸ뵹Ҳ㲻ʲôǮ֣ȵУ
ƷҶҰɽһö˲ݾԶֻʣһҲܾȻһһֱһЦ̿ˣĺززȻǻȻټҵƤң
ƷҶҰɽΣְ۾ʱˣҪ֪Ұɽ֮УƷҶƷҶľͿԱΪƷˣƷҶѾ˼Ϊϡٵĵزˣ˵ƷҶҪǧŻֵټŮƴˣ
ززһ䣬֮и¶һ⣬һξߢģ̬һڵĿʱ·˰㣬³Щδ󺺸ð⣬²·ʱпܲǹ߻
ԪĶһף෨ʮһסءб濴˷׷ѾʼӼۣȭͷգҧø죬Ĭ֮󣬵ռҵһŵ飬ֻҪгŵ˳֣ռ˶Ȼ𣡡
󷨣Ԫ޶ʧġءռҵĳŵǸղŵı֮ΪصһˡҪ֪ռҵڶѾޱȿֲĵزݳŵļֵͲЩ֮£
ҿʲôռƴ泯ɨۺɫǳְһۣȻ
ҲʱԼĵ¶ˣְ׵ȻһЦӻһСӣϣ³˵Ȼһöȡ̫䣡
һöԷЦɨְһۣЦСΪķж죬ģѲɻܳǼ
˵ҶֵķǷǳǳģ㱨ЩʲôҪˣְ裬Сһ
Цֹһӿְ׵һöƷܵеùռҵĳŵ
ŵÿʲô˵ĲУϰĶµĳŵڴʲôְ׻򿪺ӣȻ֪öǻռҳŵΣ


615 ǻ
νǱǻʮеҲ˵ı࣬ڶ诣ᣬȨ⣬ҡ⡣һΪΪ꣬϶Ϊ
ǻǴ˵֮еĲеޱȡΨߣܻϢ仯ΪӦͷ֡硢⡢衢ϥ߸λΪ˵ֵֻѡڴ˵УΪֵߴֽ٣
ҲţǻĴɢ㶨Ȼʲôͨĳüͷ壬ְײŵ
ְһûȥˣֻǻеĺӴ򿪣ϳ˵̴ɣҺӴ֮һ֬ɵ׺У
׺бСĴ֮ŵö¶ݣ
ͨԻֽմȾɰͣڵķȻͨһƬӨ͸ɫڹҫĿ쳣ҸΪɫϵּҲͨ͸·ú챦ʯɵһ㣬ĨɫȻһأĸо
˼״ɴ棬ŷڵλñΧ˹ȥ֮ǷϵķĺЩѰдȫͬȻֵһַţЩβ˸һּΪĹ켣߲и͸һϢ
˵ģְϲɵ¶һĨɫöǻ췽ںͼ飬ְΪľר͡Աǵ˾վҹ֮󣬷ųͣνЧ÷Ƿ
ٵģȻ͸¶һĪϢȴǲܹóóĸԼˣնּһ䣬ҿΪ˻ȡĶϽҹ
δɵ㶮ʲôûְ׷ּʶ׿֮Ժǳһ䣬ҵ֪ӦǴ˵еǻɣִֻʧʵǲλôƳģ
Щ΢ĩֶΰˣ벻λķְۡǫһתͷ浭Ȼմӣ֪ΪȽǼʲӳŵΣ
ְ֮ǰԣŵҪʲôŵĲУռŵȷмЧϼһŵҲ͵һĲֵģɵĳŵȽʵʵԻߴķֻҪˣֵܷó£
ռҼҴҵ󣬴оԶҴû˵ʲôǻҪ˵Ǹҡײƭ֮˵ѼӲһᣬһݣֱ㳯˹ȥҪ˺飡
ָոһ˫Ĵֱסĸ첲ľ֮£֮һȴǿ³Ц⣬˫㽫ֽգ
չ̫ļˣǼ٣Ȼ³ĳϣóóȻʩΪǲǲҿ³˽˦һ֮תͷְº͵λѣ֪֤ǻ٣
Ȼ˵ǻҪȻҪܷ֤ɣֻǲ֪³ϰԸԸһλĻᣡְԵһЦ
³ɲĬƬ֮˵ͷվһߵ״¶һĨ֮ɫһĸ󣬼ȻСԼģҿܱܲˣԼã
Ȼ㶼ô˵ˣҪǲԸ̫Բ㣡ְЦһչӦҲҿҳֺˣ
ãԸ£ܲ⣡ϲɫûκԥ˫ѸӡĬɽ֮Уɷʮ㣬ûʲôۼһɷϢתְױ㹥Ϯȥ
󣬺Хֹе¶ȸǽ࣬Ͼһ㼦Ƥ
ռҴйȻˣôһС޾ȻܹɵĲɷΧ۵˼״Ըпͬʱְ׵ȴǴż
ǻʧѾãȻȥޱ죬Щ˻ЩţɫķǴ˵ޱȣԾߴεǻҴʱȫ֣ɷ֮а쳬ֵûôס
˵ʱ٣ʱ죡ɷϢֻ˲Ϣ֮Ѿְǰ㳯ְ׵Ҫȥְɫ䣬ɫУȻɷϢӭȥ
ֳζͷЩˮƶʼζҳڸǳһĨ¹ĵɫâְ׻УЩɷ֮ȴǾ󷴵ȥײϣ
Ȼһ˷ݰ㳯󵹷ɶȥײǽϣһѪɫֽһɲҰ֮ɫǻ֮ɣ
ǻҸоղɢǹɰ׹еϢϧһΣڳĸǼʶ׿ϹŶо˷ɢϢԽĸпְ׵ҲǺ֮ǰȻͬ
ǻö鲻ֹ˾ȻܹóĶһΪǵεȵزŶԣҲְ״ʱɷϮԴԳ̬ʵĿ֣Щ˿Ҫ𾪣
ɵɽһ࣬ؿڸɿȲͣ־־Ķְףɫ㲻ʵû뵽ǻȻģԼóóȻľٶһǿǴؼ֮ڣԼǲʲôùӳˣ
ڼžһƬ˵ĿǽĶְסĹߣǻһóĶȫͳ˴ײˣ̫ڵȻҪְ׵С
ĿԽˣ⼸λأ´θ磡³˲ɫָ˼֮󣬶˱
ǻ޼֮ȷֵܹ̫䣬λҪʧһЩˣȵ˵º³˿ְǸһЦ̫ڵطǳ³ĳ뼯֮һȥѰνĲǿλļҵװˣ
ȻϢװ͸¶ֻҪѰ̫䣬̫֣֮֮ǰЩȫҪңҲ㵱͸¶ϢĲ
³⻰ְüëûԷڳЩĸƲ磬ǵԼõ̫䣬ֻҪɽٲþҪӭ쳣ȷѪ꣬пܻ¶ǣԼϣǾ͸òʧ
ְȴǲԽĶ࿴³˼ۣķҳ֮еٮٮߣĻֵüɵְܾ³˿ԼĿдЩ˵֮⡣
µЩ֮иѾǺԼ˼Թ棬һ˾Բƽ˾


616 Ұɽһ
ǰľֳ֮µ˻ʣְһˣ棻쳣ĺززֱóһ׽ͷؼĵĽͷʦ⻹֮ǰһĻŽϹŶȡ
ԾɻڵЩ֮Уһȴְֻ֡ԽǮŽȻҲ³ʵЩϡ档
Ҳûˡʲôֱ˵ˣ³ԡ³Գ˿֮Цҿλɫ쳣ƣǼõ̫ڵλãҽûܣȵһȥ̽ѰرҲûк
ְԳų°˹ȥȴǼ°Ҳһ֮ɫȻ³ֲϤǲ֪˵оԴںδ
˼Ƭְ̺׳˵ͷȵҽְףˣ⼸λҵѣһλճ£һλλǰȥѰҲͲˡ
ְһ˵ûκ쳣ӦֻޱȵĺززӹµµתһȦƺʲô⡣¶ҲȻһְ򣬵ڳЩϹŶĸȥעЩ飬ԲŻ᲻֪
ҵҶ֪ռһΪóıǲɷͽͷйһЩмɨְһۣȻ
̩齵ͷʦǽͷʦ΢΢һףСӣռйȻҴҵ󣬵Щûôʱʱ̰̿Ѽֹϣ¹Թһȥ
˸񣬸ҪڷԱߵǻʦȻǻĳ̰ʤһϿɲ¿ɲ£ͨ
Ǻززóǡززü续˸ۣԳЦо֮⣬ֻڳ˾һ̫꣬ģ޶á
Դ˿ۺѹɽѣ󲿷ƿ֮£λԺҪʲôҪң
˵ǵʮ㣬Ψɽ͸¶һ֮С⵹ҲȻҾ򣬵վڳһֶγЩ˵еŽˣٲûЩ⡣
³ϰ壬⻰˵Щð벻Ҫ⡣Щ˶ŽˣռСӼҲˣһ˼Щ֮УΪʲô̩Ȼɽɨۺ󣬳³ﲻƵ
֮󣬳˷׷׵ͷҲȷ벻Ϊʲô³Իһ˸֮䣬˲ͨȵʱʲô⣬ȻǸ׸
仰ʵˣ³ԶȻЦɽѵļȻ¾Լܹ߶ЩɣڴҶûˣҲֱӸǣҪҵ̫λãĿü
ӵеĿɽüɽһɶͷģ˼֮ɫ䣬̧ͷ³Ծ㵵³ϰ壬̫λòҰɽɣ
Ȼ̫λþǸҾ֮ǰķϵǸҰɽ³΢΢һЦ
֮һƬţɫ任ƺҰɽΪɵְ׿˵飬Щ⣬ڳЩϹŶôһģ
°ּ״ֳ˳ְף͵ҰɽҰɽλ֧ԱһƬδԭʼɭ֣ٱϲɽɽܣݺУ˵ԭҰ˳ûƬԲͳΪҰɽ
ҰɽΪħסĵطҰɽɽصç纣Ӳϡӹɽܡ޺СűӣǱΪһʮΣյĵطҰɽó桢ߡ˷ʤÿһĴˡ
ʷϼأսʱڣĵ5ԶӡȣԽҰɽֻʣǧˣͷ˵40Ůֻ4ˣԶս10ܱУʱΪսĻľԼ1ˣȴ5Ұɽ
ֲޱȵʽҰɽĿֲе쾡£Ȼķнӽʮ꣬ЩҰɽʿԾ̸ɫ䣬ҰɽĪ
һ֮һҰɽȻֲɽ帽ȴŶ಻ʤʯҸȫʯʯҳϡֺá׾ɫΪߵ䡣
ĿҰɽ˼ôĿ̩ɫɣɽɻʵ
ҰɽǱߵĿҺ˺ϻ￪ģտʼչʮ˳Ǿ׼ʼдģɵʱ򡣸ɽȴЩԾ˲ֵֹ顭ɽЩεĳ˿ۣŵλʦȥ˿ʲôû
ţһϿ󶴵Ĺ˶飬ʣµĹĻ̡̻Ҳ֪ģеþҪǮҾͷ˿ˣɽѳĬƬ̺ԴµȻҰɽϷȻ
̩ԥϰ壬ǿʲô
ǵھʱѰҵһǰھķϾɿӡʦ󣬷Ȼ˿ɹ߽߱ǽȻ̺һ󡭡
ƲģϿھȻΣգһûŵùȥԸ졣ǾͽȻʼùȥھ򡣰ʱ򻹺úõģһϣХй֮ȵڶ죬¿Щ˾ȫɿݣ
ɿݣǻ¾Ѫɵ֢״Ҳʲôֵ顣ϾҰɽΣնĶܹ࣬һҲ١
տʼʱҲȷû¶˵ģеͰˡ鷢֮ΪҲɽѪʲôĶȥרҹһ񡣺λаʦɽһҹҲû
ɻ֮ɫɽѶϷŵĺʹһڣȻĨĨ죬ʱĻ˸¿󾮣Լʵ̫аţֻʹ⣬ҸǶ˷֪³ϰô֪ģ
³ϰµĿȨȫԼİɣаٷ֮ʮ˺ϹɵģҲ㣬Ǹ˾ң³΢΢һЦȻʵ͵ԼԸҵģҰɽϾҾ˹ȥ̽飬һЩߣ
ɽһ㶣ȻЦҡҡͷЩǸԼɵ˵ݺޱȣҲûùһЩֶȥѰ˵ʵݣȴôŶû뵽ԼѾ˼ѯˣȻ³ԡ
Ҳ飡³ûȥɽѣ˳λӦҲиˣ²˳٣ҪҪھȥҰɽ


617 Ұɽ
̫Ѿ¶Щĸܹסеĺ֮⡣³⻰󣬵ûκԥ׷׵ͷʾϤ³ԵİţǰҰɽ
˵ְ׽Ƶ˰ú֮󣬱㳯ҰɽȥҰɽľ벻ԶҲȵǸϵҰɽǵڶ賿ʱ֡
ʱĻԵոճһĨ⣬ɽɽǰɫŨ·һɴҰɽϣɫڲԴľ֮仺ȥ쳣ֻжҰɽ֪Щ˲ŻףЩİҰɽɱ֣
˵ʵɽеְ׻Щɵġӱ˿ѶϢԣǰƾɲ̬ƻأ⸽ȴûʲô⣡
м׵·̣ȻǾܿĿˣ˾ɽῴЩüͷɻ󣬵Խ͵
ȻƬ֮˳ʻһɽ֮ǰķ羰ʱޱȽӲǺڻɫɽͷ֮ûаɫ¶ʯɢһɻƵĹâԭƺЩģ
Ҵʱµɽ·ǾĴССʯ̳ɣӿݣƽɽϸ۶ԿСС಻Ŀ󶴡
׽֮ͣɽѱȥһðŴ̵Ĺȥ˵ҰɽѾɽԾɻɵڿأϾһжģԼܿɣҲƽ޹֣֮
ĵطó̫ޱȵֶס³ϰ壬㲻ʲô֮˸Щɣ
չ³ĳ˲ŵĻҲھȥ³ɫʱһ䣬ɨһۣ䲻ȵ
⻰̩̲ס¶һĨֻ֮ɫȻ˵Ƕ̫ڿĻҲǣǸ³ΪӪˣΪصıԺٲ⣬򲻻ɳƵ飡
ϰ壬ιǣڴʱ泵֮󣬴Ķݿµķ򸾣ڿ˺ЩִٵĴźݶƹѵ˫֣ڨڨ
ɽѰ˰֣ͷҵһЩѡϿȥ׼ԺȵĶһһϵ·ڿ¶ˣ
ϰ壬˾ͺáǶϷȴûһɨۺΨΨŵŵĿɽѽŵϰ壬Ӳɽϴȥˣ㿴ܲȰĹʽһ£Ȼȥ׼ʳ
ʲôҸǵǮ˻ôˣɽԲȻŭôǰͻȻҪְȫǲӣܵˣ
ǶϷ򸾿ɽƣסˣĨ˰ϰ壬ǵǮ٣ҲУҲǱƲѰ
Ǯ٣ۣʲôɽüͷ壬ӿڴ˸ߣ˿ںŭǲ˵ʲôˣ֮ǰǸ˵ˣֻҪ󾮣Ͳ鷢ô
Ƕ֪⼸һϣͺ¡¡û꣬Ǽͷ׳ŵȥǱ߿ˣﶼʼֶɿݵʬ壬ʲôѪˡϰ壬ǲûȥˣ̫̫Ĩ˰ᣬ
֮󣬿ʱžԭһͷɫ涼һԣüͷ塣֮ǰǴɽѿеֻ֪Ҫ󶴣Ͳ쳣¼Ȼڶﶼʼ鷢˵鳯ӷչԽԽء
Ѫôֶܻ°ҡͷЦһ󣬻ѪֶԶﴫˣִ˵еѪЩ̬ΪҾѪҲûɵĺαڡ
ɽһ̻ңǶϷ޳ԸοߵЩûУЩ̽󶴵ĸˣһ֣ʲô¶ˣſģҿȥҸǹʣʲô˵ϿȥٵȻҪˣ
ɽѵЩĸǵ֮°һɷģЩͷʦǽɨһ۾﷢šȻϷ򸾶ѰˣܹЩ˵ĲƽɽѵĻ棬ϲصȥʰˡ
³ϰ壬㿴ôźãǵ׻ҪҪ󶴣ȵϷԶ˺ɽѽĴ֣³ʵ
ղǶϷ޶ѰҵʵˣǾԲ˵ٻ֣ڶųģ˵ڵǵһΪֲĵز
ȥΪʲôȥԽаţԽ˵ĶѰû˵һ仰챦߱ȻвѰػ̫ĵطһ㣡³ɫ糣˰֣ȻߣȥԷȵȥǱ߿˵
֮󣬽³ߵ˵ͷֹȻ̫ջ֮£Щ˶Կ֮оʲô⣬Ͳ⡣
Щ˵ģְип󣬶ҸЩη壬֪ȵԼ֮󣬻᲻ҲЩһ㣬һУ龡ƣ
ҲڲǵĸܣȵļԪҪľȴһĻǰʱ᲻Ҳһְ֮ʱ绨ĺززȴǶȻߵְǰǻ
֮ûа̻Ϣ˿ûСһȴֻһ˲ززû˵仰˰㣬Ⱥ˳ȥЦֹղŵһĻ·ֻ꼻һ֡
СŮıӰְײҡͷЦֹСŮĻȻֱףԼȴҲɡְȴǷǳȷڻԪԪԲ֮ʱԼһҲ᲻ܲһУȥ̫ȡأ


618 Ұɽ
ò˵Ϸ޵ջǲֻô̶̵Ƭ䣬Ȼ׼һĲȡ
ҰɽΧҰζĶ࣬ɽҰɽɽҰ⣬峴⣬һӲ˾ǴҰɽȡ¡һҹ˶ʳָ󶯣һԷ°ֶһ뷹
㷹֮£㳯³Ե³ϰ壬ɫûڣǿ󶴲ʲô쳣ǹȥ
³΢Цͷףɫɲ·𲻹·αã߳飬ǲзֺĶݡ
ûٶ˵ɽѵĴ£ǷĿ㱼˹ȥߵ˿ʱһɶ˱ǶǶϷԣ󶴿ڴȻѻһѵҰʬɿ쳣Ӭؿɡ
ЩҰƶ쳣죬ͷ󶴣·ʲôǰ㡣˼״֮󲻽棬ͬʱҲ󶴶˼ּɵ֮⡣
ϰ壬ǱߣȥɽϿߵְȳ°ֿۣվһԶɽʯЩѾڵİ߲Ѫ˫Ȳͷȥʱп³ɽѵ
ɽûκԥͷӦʣǰ״һӶЩ˲ϧҪȻҲѼҲһ붼ó̫䡣
˸ɽǸһϲ֮ͨˣǺְǴһҲʲôҸ˷Ųͬ˶ְס°ֺľٶûʲô
ʵ˵ǿɽ˵ǸСɽĸһЩɽ㲻϶ͣɽѿ֮ǰǽһӦʩﱸȫڳһС·ûʲôߵ˰ɽϡ
ɽµһ޶ҲǵȭͷСĺڻɫʯ飬ɽĶѷ죬ȻΪˮʧԵѾ绯ļΪءЩɽʯмȴǳһشƲõҰݣȻŤŤȴǶ˼
ְЩǣЩҰ·ȴŲβɭɭ׹ǣЩ׹Ȼ绯ĲӣɽʯżܽǱһĩ
ϰ壬֮ǰ֪֪ʲôģôŻôİ׹ǣְ׳´һ֮üɽʵ
ɽЩεط֮ǰʵһսڹǵյϵʱ»֣ʱɽɽµǰ׹ǣ˵ǵ껪ԶĲк
ԶĲкְԿЩ׹ǵ񲻽һĨ飬Щɶǵ꣬˻ڵزӢǵʬǣȵԼһҪЩӢ۵ĹֳͻعڣܹصȪ֮ҲĿ
СʦܣЩԾ㳯¿һֱŴѰص̣趸Ȼǻɫޱȣְ׳ڿУһˮأ
ְԼæ̧ͷȥֻȻλҰɽΧǿ಻Ĵɽλøǳʺ«״ȴһΪСĳ֮⣬û·ߣ
ֲڷˮϵȷΪ֮أҲζֻᳯӿɷ޷й˵ȷһ۲Ȼɵķˮء
պͼ֮еĵ֮أȻа׻ȸ䡢Ϊ׻ɽȴѾ˴мڵĶѿư֮󣻶ԴȸҲɺԣ͸ǳһȱ֮أ
ΪҪǣ⴦ǹսڣ֪жٻԶʿڴ˵ء֪սɷ׻֮أټЩʿǱ֮ˣɷ֮ǸҪԶƽ
֮£λøжŨУְȴܸܲɷĴڣԿ϶оȱЩɷڣΪпܵıЩɷǿڷĿ֮У
ҸΪְײǣ³ԵΪܵļơ˸һ󣬲ȥκʵؿ죬ܲᷢ⴦ط쳣ڣĻ͸Ѱζˣ
λǸ飬̫ǸʲôǰֻһЩ˵̫꣬ȴû˵ʲôָ̫ܹԴԪģɽѼְɫ飬ȽϺ˵㽫еɻ˳
ְЦЦ͵˵Ǹֽ̫꣬ǻĹŴռһԵ෴ޣԢף̫֮ؼԪȴмǿԿԲԴ
ϰģҼȻ˵̫ܹӳԪԴͶȻĹЧڴʱ³Դһ˴ɽȻǻְ׵Цϵܣ֪ûпʲô
ʲô³ϰҪĶ࣬ˡ׾ʵǿʲôߡְ΢ЦҡҡͷȻ³ҪȥҲϷ㣬˺«ﵽʲôҩ
ززЦɣȴǶְת·ְϿʲôԾĵط
°ȴǸֳһĨЦݣƹ죬˭Ҳ֪³ԾʲôҩǵȷҲ̫ԴȻûаٷְٵİգȻзգǲƴһѣ˭֪ʲôĽ


619 붴
ʱǼʢʱڣҹĻʹ֮󣬴Ұɽϴµɽ罫ǹ˷Ⱦɢ
ɾԭվǺЩعҵͬûܵȾǶ˸ӺĻ繳¾Ĭעʱ»ԡ
ҹɫˮ֮·ֻʣ½Ųʯ鷢Ϥ֮ҵְ׸Ǿ㵷֣ںûκζʱҹ˾¾ȻһǰûСɽֻмӲ趯Ͷ´Ӱӵ
־ʵ̫ڹ죬ҲڳЩ˶ѰǻͨҹϾĵطëȻ֮£ٲûʲôH顣
ǿڵλ벻Զûʲôߵǿ󶴽ǰ۳Ŀ󶴣˵ɫĴһĨ֮ɫ
λ棬Ϳûб½ȡˣ³ɨһ֮󣬳ŵǸƾ£ɽ֮㽻ˣ
³ϰ⻰̩ѻˣ̫ҵʲôҪн̫ߵĻҪҵȵʱҪԹֺ̩Ц
̰ʤȥ̫굱ѲǾͰǱôΪһЩ˺αðչ³ϰղѾ˵ˣƾ£û˵ЩΪ
ǳŵֻҪ˭ܹ̫꽻ңռҶȻк񱨣Ӵ֮ΪռϹֻҪǼܹ飬һԾɲģ˹ȭжɫ˸
һȴûһȥСӡ̫ʲôҪʲô˻ԼˣЩϼһѰ֮¿˸ͨ͸ֻԼĲʵģˣУ
ҽ֮ûǲҪ̫ڷҲ˵ˣһûõ֣Ǿлƴ˸ܾˣǿǵòʧˣһֱûпĺززɨۺ󣬽Ц
̩̰֮ʤɭ֮ɫȻδ䣬ڽŵնʱ⡣ڳ˶ⲻǱǰƬˣȵ̫֮Щ֮ٲҪһս
л˵ſڲϢ󷨣ԷֹȻʲô춯˷֣죡³Է·˳ľ˿еȣޱߵһߣ˵Ȼڵ
֮³Խ̤ǰ߳ȳһʮƽ׼İͼ󣬸պýſڳСӿڴ֮öˮϼѵϿ䣬Ǭ뿲Ұ˸λںá
Щ֮³ͷĻϵӣ־ڷϢǻᵽ۷λãпʼǰհڵλãǬųȵ֮ʶ߶󷨿ʼ
ͣͷĻŲȴƽޱȣ·µʯƽذ㡣
³ԵһһְȻɫȴǰ棬³԰ڲ󷨵ķʽȻΪͨеﶼ㲻÷ÿŲȶȴӿһɹĪϢ޷͸ڵһУ
³ˣְͷȴأճ˵³֮ΪʵŽûаһؼ֮ˣУҲ֪ΪΣְܾ³ԵֶЩϤ
ȵһ֮ĻȻһƬ޾֣ڴͬʱҰɽϿʼϴҰ޺֮ԽԽǵɫâڿΧſѲ޺Ǳ֮⡣
ʱϢѾЩҰվ֮ڿѲ֮ȴʵҲڵλã֮£ֻ³ɽ´˻ȥ
λ·Ѿ׼ˣǾҪ˰ɣ³Գɨۺ󣬴󱻱ŵ˼緽שĴ󷽿绰һ˷һҿֻڵصȻźţǻϵ
ûһ˽ӹһ䣬ӲͷƤ֮б˽ȥ
һ󶴣ֻԶ˱оܵ¶ȼ½·Ǵﵽ˱£˲Խȫ±һ㼦Ƥ񡣶ڿǲӰӰ´µĺ֣ǽľĪ
֮оȻûа˿紵·˰㣬ֻ޾ı³Ե˾ɫأĶ£µ˼㡣ְȴһ˼ģΪΪ֮еָоʵ̫Ϥ
֮أýֺͷȥ룬ְ׶ܸдĵǺͷǱһ޶ľ֮ءְЩףΪʲôҰɽе⴦֮ؾȻ̫꣬һôҰΪѪɶɥС
ְ״ʱЩڣԼӻĳʱûаСèߣɷܹԼ͸ΣȴֻܿԼһһ
˿ɷޣڲɷȴ˳棡³ϰ壬ǵ˷ֵô¶ô̰ʤɫ쳣³ʵ
³ҡҡͷҲ֪ô¶طҲǵһι̫Ҳµˣ
ƽͣûа㲨·ڵĿ㣬˼㣡³ԵıӰְܾһЩѰ
ڴʱںɷϢͻȻ˱ӿ˹ͬʱϷɽ嶸Ȼʼζͣ


620 Ӱ
ɷ֮˳ſķ򣬶ȻӿЩŨɷ·Ǻľ㣬Ĵ֣Ҫְ׵˵ζɿڵʳУ
̫ͻȻڳЩ˶ûתѾЩ㴥ɷ֮ڡȻЩɷϢӿĹ켣£ʵȴǰĳĪĲ켣ְ׵ɷϢȴ޷
ڴʱǳ̰ʤȻ̤泯ĸ֮λϳһ·ù׵ɵ̣ϵָ趯ֹиѸط־ӣͬȣ
һ£̵ָתֱָɽܣһɺĵȻ֣̰ʤĸλǹɷϢ㼲˶ȥ
ɷһгڣƽףȻһ̰ʤٻĵͿӿɷϢȻӴһֻ֮еĹâ𲻶ܷ·пХһֻͣһ˲Ѹʧ
֮еЩԭޱŨɷϢ˲ʧ·֪Ѷ˰㣬ſ˻ȥһз·ûз㡣
ְ״ӽдǹɷϢ֮󣬱һֱռǬΪ֮λϢƽޱȵĶųˣ˳̰ʤĶ֮˫ü΢΢з׶ٵı㽫̰ʤԲǵ֮
뵹Ҳ̫֮ģĸ˻ûûмұķӡֻǲ֪⼸˸ֶΣȵ̫֮غһԶڵս⡣
³ϰ壬ڵɷϢѰɷȫͬԸ񣬲Դ˴֮ܿ󣬾ԲóȻ롣Щ˶˩һϵƣ㲻Ҫʲô̰ʤ϶ס̣³ɫƵ
ְӹµһתҲһģ³ϰ壬ɽһˮأһһսɷϢ֮ŨԶأҲ㵱ʷɽչ˿ʱ򣬾ûпأ
ְ⻰·һžʯ׹棬ʱ˻̰ʤǰĻѾɣְ״ʱ֮˵飬ԵĹ졣
˶³Ҳ˽⣬ܹܾӪôĵУҲ˷֣Ȼ˼֮˵⵽չһˮɿҸǴôóóȻɷ֮أʲôɸ˵ܣ
˪˵Ŀ⾡³ԣ̩˸з³ǲʲô޵ͻȻѣ
дŽŵգ³ԲŭЦȻλѾˣ³ĳҲͲʲôҵȷȷ⴦طעɽѣԭܼ򵥣˵һһľ֮أ
֮أ£ȴְ֮⣬˾ƤֹҪ֪֮һ֮أɷϢ֮ŨԶҸǻֱ˿³Եе֮ɫȴأһѰ֮Ϊʲô
֮һ֮أҪĳַҪıǺɷϢԲŻʹ򣡡³ɫ䣬һƽұǰ˴̽ȻǷ̫Լ˿󶴵֮ԲŻλǰ
öûĻ̩֮â֣ɫƵĶ³ԣЦев֮·˽Կɷ֡
Ȼ³ⷬ͵Ҳ˵ùȥְȴܾ»ֹ򵥣³˵Ե֮ʱ̫ɣ·ѾԤϵ͸ơְ׾ã²ֹԼڳǶо
̫ھ֮ص³ĳ˵Ǽ٣һ֪֮࣬ȴֻһˣ綯֣Կľңʲôôǿе񼣬³ºһЦȻ
º˾û˵ʲôûлͷ˶ѾɷϢ˹죬ˣҲûôף
Ƭ̺ûԥ׷׳ǰȥɷϢϮ֮󣬿ڵûٳ䣬ԭ˾Ѿĵ˿
ڴʱȴǶȻһɹĪϢ糴һǹȻߣ·һоǷԶĵطޱȱ棬ɫ䣬Ŀ׷׳³˹ȥɫǾ֮⡣
Ȼ˵Ϊ˼ĵزҲܶĻĳЩֿãְǿˣֻܹһһӳǹĺˣ
ǹȴޱܼ·ǧɣ׻˵ĺãһٱɺοǧ˾ۼһ𣡾˶ͷͨҲֿܵù
³ϰ壬ȻǺƣȻôһǹ֣ЩͶ壡ʵ˵ɣ⵽Ǻ⣿̩ӡͷ֮Ȼʹһɷ֣ʱп³ԡ
³Դʱϵǹƽ֮ɫȴʧȡ֮һɾ֮ɫ·ⷢһҲľȻͬƬ֮ͷɣɤӵЩǹĲҰŵġ֮ôܻôˣ
ºɫ粻ĳ³ԴͣѰҳЩ񼣬Ѳúȴһ񣡶ڴʱְȴڴϵı飬̩̰ʤ߿ɫ󣬶ΨززȻɫţȴǴЦ
ѲŮ֪һЩǲ֪Ķְüͷ壬ͷ˼ⲻϣҪӼ绨ĺززĵһ棬ٵɽֵ֮ı飬ƶϳŮϾ˵ܣ
һ紵˾Ǿ϶ȻһһëţҰɫӰӿڲ˳ЩŻƤװп˴Ǻ͸ҩ졣׼ȷ˵ЩѾˣ˵ĿܹӰϿľ
ѵĻйִڣɫ仯ĶЩһӿڳֵӰɫױ任Ӽæһ
ְ״ʱжЩɻЩӰ쳣Ѹ٣ҸǴһϢ·ȷǴ˵֮еĹְ֣֮ʱ۽ⶸȻһɨȴȻֱ̰ʤеϵָأԲ
һĻְ֮˲ͨ˳һеԵɣЩӰǹҲˣ׼ȷ˵ʷеͶӰɽо޴Ĵ󣬵ɽӦǷһսһĻȴǡñЩʯ罺Ƭ㣬Ӱ¼
̫꣡ɽȻĳ̫꣡ɫɲ֮ʱ֮һֱĬĺززȴǶſȣе


621 һ
֮Х󣬶ʱЩҰɫӰĶҲѾȻĵزЩŻƤװС֮󣬳һȺãгƾľˣȻЩݾԿȴһһǰţ
ȻͶӰܿЩ׷ľڵĻ֮ʦЩϰű˸첲ȶѣȴԾǲҪ˰㳯ǰЩС׷ͣ䣬ӵ裬һСӵͷ׹˼䡣
ڳ˾ǱһĻԸӣٲܶ෢һְ׿һĻɵ׳֮УȭͷաЩ˶ǻĵԶľˣҲΪЩ˵Ĵڣĵϱûܵսݱ
ǵ֪ǵĹ࣡ܵ˺ȴԾһǰμȣȴһĶ־ЩĻľˣְۿ֮쳤ХҪЩɥľ˺úþһ
սĻƤӿɽ֮У˲תӵХŴ͸Щľ˵壬һŵĵ£ȴûһ˺ˣ»ʣһڣԾɳǰֹնɱһƤӡ
ž춯صһ֮Щʧȴûһ˿ǻ˶ѾղųֵһĻ鲻Խļ¶Ѫзڣ鲻ԽҪԽǸǹЩľһɱ
Ĭ֮ڴӻȻûְ׵Ľ˵Щʶ֮˻˸ղһĻֵԵɣҲΪʲôɾ֮أ
սѪɱ֮أȻѪɷϢ̣Ҵ˵ôѪԵľˣҪ֪˵Ըңִܹ۵ɷϢҲΪ񡣱˵˵رǸˮأ㲻ǣҲܽ󶴱ɾ֮أ
˼׷֮ʣȴǶȻڷֵʱޱȵĺززƺѿڶһ仰ǻƺڽ̫䣡
ززղ˵ʲô̩ɫ䣬ɫޱȵĶźززʣ֮ϣǾ֮ɫ·¸ղǻԼĻ
ززһЦǰֿһۣȻ˵̫ȷǳ֮У
¹شСŮǧں˵̩۹ȣȴԾɴһ˿ɣϾ˶ǳʶϸǲ֪˭Ҳ˵׼СǲںߣԻƭˣԼȥѰ̫䡣
ڸղЩӰֵʱ⿴̫ټززϽЦⲻŵɫ⻬ȴ壬̬·һ̡֪Ϊ⻰ǲƭ㣿
̩ϲɫ֮ǰΪ֮صһɨ⣬³Զû֮⣬ͷЦֹ·̫ѾС
ְززĻ֮ȴûǳų°˹ȥ˼Ҽʶ㣬ĶĹżҲ಻ʤȻй̫̬صݣȻܹжСŮ֮Ǽ١
°ְּĿ⳯Լȥûκԥϴϲɫְ׵˵ͷʾززԷ飡ȷϢְ֮ɫ˲任ǸһĨЦ⣬̫꣬˱ɷϮ˻ָĻᣬԼ߶ܵõ⡣
һǾ仰ֻҪܹ̫øҵģܳΪռҵĶˣԵõռķ֣ˣռݵĳУɲģս˫ȭŲӳɫ
̩ԿЦֹĿ·ǿһɵӡ̫ʲôԪıڳЩĸԪﵱǰĸ˻Ṱã
̩ţѲѾȷ̫УδҲ̫Сǿ֮еλ˰ɣ̩˹̰ʤﻹͣԺǳ
̩һ̰ʤɨһۣȻ̰ʤǲĻֽܹ̣˵֣֪ݵնɱ鼸ͷʦһҲʶһ½ͷ
ˣһʲô˵ģܷɣ̰ʤɫģй̧ǰӡ̩һһĽ
ڴʱ³ȴǻĿǽڵλҲܵرΧд֮ػѵ仰Ƕûô浽̫ǰ֮ٲҪһβ͵ʱָ£
Եתͷſ󶴵ǽ˹ȥһתͷҪȴǲһ֪ʲôʱܵɽ֮ϾȻǵөâ·ǧֻөۼ˴˴㣬֮״֣ȴϢȻûһ˷֣
д˵Ŀ⳯ЩâѲֹЩөâƺҲͲס㣬ȻһƬ֮ЩөâȻ˿󶴵ʯڣ˼˶
ֱʱ˲ſЩɢөâʲô޷ȥһʲôͷȮݣ˫۸ǲԭǰ㷢д·һֹƻĵĸо޷Կء
Ҹ˾㤵ǣЩϸκε·ǵѾɣʬ̬㡣
ⶫô̩ɫ任Ķǰ˻ЩޣǾ֮ɫ૵
ڳ̩Ļ֮ɫҲǴ䡣Ƕǽͷ˵֮вŴڵ˵ͷ֮еĹԴΪԭ˵Ƿɽı棡ײб壬Ѫԣޣɷ֮ͣƬײ
ЩΪʲôЩھ󶴵ĹǻѪɿݣԼɽſΪʲôôĸɿʬ֣ҲΪʲôЩҰ޻泯󶴶ΪзŲ֮Ч
⾳λҪϾƴô³ɫޱȣ֮ǰ׼ĳ̰ʤ̩ɨһۣǳ
һ£ЩȴѾˣҵ㣬˼˶֮Уǽֲ̿еĹϤЩڸǣӰ·һ˾㣬ɱһȴ֮ġ
˾Ǽæˣзܣſз費ͣЩնɱͣЩһ·ǵǹ룬ˮְ㣬ʹʲôֶξ޷˺ǷֺֻܶǰĲȴǸ
ɫ任ϷҪ˰㳯Ӹû꣬ȴû˿ãЩ±㽫ܾ£ķ˺˸ȱڣڿ˶ȥ
Ȼһֻϱ㱻ȽĹ˺˸˿ڣѪŽѪζЩŵѪζ󣬸ǷĪ֮


622 𣨶
Һ֮˷Ѫɽ汻ΧмۿɼٶѸٸɱǰ̵ĳΧ۶ȥȻȫݣЩӰһƣһڵʵʵ
ڴʱөҫ֮䣬˿ڿһ࣬һѾɿ˵ĺǣʬɱޱȣȻȫֱ治Σȴʬǵ³ɽɽв̽ˡ
⺡ǳֵʱ̣ں͹࿹ְףȴɨ绨ĺززĪһĨ֮ɫҶԸЩֶ·Щ֮Ų֮Ȼ֪ùȴƴֹ
Ů˿ºǾߺ֮Ų˵飡ְһԼȻȴ³֮⣬ҪһۣۿززģоŮ˿Ҫ˶Ҫɽе֪һЩ
Ƭ̵ʱڣ淢ľ㤽ȴԽԽСɽη󶴵вڼ֮ʱùģڽ󶴵УΪ͵ģĪʱֶξȴǸЩ޿κΣβо㤲
ְ׷֣ΧЩľѪ̬ƺĳֱ仯ԭޱȵ·ǽҪһ㡣
аһְûκԥҲ˲֮ǰ࿪Լ˲߶ǣ壬ӡмֹ׾գɷа𣡡
ְ֮һǰ̤ȶǰǬλһֱǣܵԪЩϢУտʼġ׷׼֮ĴϢЩɷϢŵʬ岻ḯֻ࣬ɱܵĹ
ɣֻǷȱԪ۳ɷλü֮ʱȴĹ·ǸдöǴΣְڵķλ㼲˶ְΧסǳڿвġֹֹ
ͻıְжȻһңȻ죬ȻѾ֮壬֪ΣȴǼΪ񡣶ЩϮְ׸Ǿ··̶һ㣬ζȳըѣ۳Ҫ
ְиһָоЩǶ˵ѪΪ̰ʳԼϵľѪ֮󣬷ıҪʳĺҪأ
ְΣ֮еĳ°ֺˣɫ󾪣ҪԮȴޱȣΧһֻ࣬ĿЩְ׵ԽԽֱֻһҪְ׵ʺȡڵľѪ
ǧһʱְ̣³ȴǶȻˣдһĪĿھΪڤΪӣ֮ϦΪмѭΪнɷ֮
Ȼһ֮йʱǧӳְâеһоЩְױϮĹͻǹ̼֮£ְ廹һ֮ʱֹסΡ
ʯ˲䣬ְּ費ֹǵ׷ɣֻȻһ֮ڵĿһȴϢĵ绡֣иǲϢЩϢ˲ɢҫѩ㣬Щ˲ɢΡ
ͱѿ֮ԭΧŷ·ɷͻȻоԼһůڵΧ·ֶѩƮɵͻȻůڵıѰ㣬־ΥϤо˲
̳һһ̳ڿУȳϢ󶴳װΧְǰЩ𱻴Ϣ֮󣬻ĺڽְһһ죬ְ׼æһڣģЩҸˣ
ͬʱְеȴǲԽĳվһߵ³ɨ˹ȥղԼΣڵϦ֮ʣ³ԿеǶְϤޱȣȷԼ⣬һľԪ֮󣬽󷨴Լξ
ͬʱְ״ξĳ°Ҳ֮ɫ³ʩչ֮󣬿вϢξʩչ֮󣬳ֵ֢״һ޶ʵ벻ͨĪļһǴʲôطϰ
ָоȴֻʦֵܶ˲ܸоõڳȴǶְ׸ղŵֶĪְ̩׵Ŀгȴ˸м֮⣬Ǵһ˿ԹϢǽͷĿǣȻְΪС
ȴìޱȣְɫ仯֮ǰְװٰѣְȴ޶ãֻΪְʾҪɱ˼ֱʱףְ̬ȲʾǲммԼȫһ˶ִ
ְס̰ʤְ׵֣֮ɫͻȻ䣬˫۽ְ׼ǶùھǸְף˵ְײǸʮͷСӣôڻģ
Ĺھڳɫһ䣬ȻûȥμӣȴҲ֪ͷܹõھľԲʲô̰֮ʤĿְǰģ״ôһ¶
ְԼݣպЩ»ҳԼϵףҲûȻ͵֮ǰͽͷʦĶȻնɱȴɷݿһЩҪȻҲѰ̫ꡣ
ɷĶ޳ɷɽĽͷʦ̩仯ĬƬ֮󣬶ְ׳ʵɱ£
ְһݣĶ̩մʦ⻰˼鲻֪ͬǷҲĳֽ̼У
£ڽԾЩ˾þӶǣȻ֪µ䣬Ҳûע⵽ȴûȻְնɱ⽵ͷĺ֮ųֵģʱɫҰ㣬ˣԼʲô·ߣ
ֵܸհѹնɱЩ˵Σ֣̩Ҫ֣ѵû˵֪ͼ仰ô̰ʤ̩ɫƣԷ̵Ҳûģ˵⻰ԭ򲻹ְԼߣΪԼѡ
̩ܿľģȻһЦҵͽܣ˵һͽĶ࣬гϢľһɥСУݳܲ
ֹûУڴʱ³ԶȻǻ˳ǳȻؿƣϱҪܹʶ̫Ŀ˭Ҳ֪ʲôڵǣѲڹƴһ
̩֮߳վûղǰ׼Ȼֵļӣйâ˸ôãҪ̫Ŀˣ


623 ̫
̫ʲô̫ǿԴĹؼڿЩѾϹŶǶԣԶһжҪ󡣶ܹ̫䣬ܲǼ
ն˹֮󣬿ûгıȴǲ˿иղͻأֵһĻĻȻģ˭Ҳ֪Լһȥ֮󣬻״ȴԼЩ˵ֻʲô顣
һһÿһ·ɹĵ㣬ڽĵͬʱ༤֮дĵ
ڴͬʱ˵ɫý֮ľҲࡣԴľģ޴ջǰʱ˭Ҳ֪ߵ˻Ϊȥðա̫ĿǹֵܣҲѱᶯģ
Ҳˣ˴ʱɫҲǸͬ³ԭƽž޲϶˼ּ̩˵˫֮е̰âγʵʣϽսͷʱ׼ѣززɫڼͬʱȴһ˿㯡
֮ɰޱȣֻ˽ŲʱĸO@֮֮ߵ˺ֻ̫һ֮λãҲڿ̫ԭò
޷ȥһĴڣһﶼҪѷɫ֡ɫӨ·塣״ޱȹ죬·ַ֥·һ޴ĸ񣬶˱ʱǳһŨޱȵ֮ܰζ
һвҩһ޷ܰζֻһǣ˱ȫеë׶˲ſ˰㣬һױȵ泩гٺ̶̵һ˲о࣬ԭɿݵԴоȻһ˿Ծ
ָоݡ˾ǽס̾Ϣо֮⣬۾΢΢ţ·ԶԸζѹ
̫ҵˣ̩һҧ⣬ԴʹнԼѣҽ͵ĳһߣҵ㣬̫ڵλþͳ˹ȥ
˼״󾪣ҪжȴͻȻһָҪ̫˲䣬̩ȴӲͣ͵ת˲֮һӨӨıָⶸȻȫ¡ͬʱһɺɷϢֳڿ֮С
֮ΪɷϢɫ䣬Ҫˣȴ᲻̫ջֻӲͷƤǰ壡̩ʱǲʣ̫ߣԼȴ޷һС֪ǹǰϣȴΪ޷ͱ
Ҳʣ̩֮߳Ȼҧ⣬۵һѪиǲгͷ֮еشھҪɼϮ
Ѫ֮һ罾ȵ¶˳ӿЩӨӨļҲʼڻơ̩д֢״֮󣬵ϲڻȴһӵͣٶֹסǹɷϢŨ
̩ȫµļʵ֮жȻһ󺮷紵̩̫λĴ£ȻԳһѣ׹ڵأ
ûзֺѪ̵ֻѪ飬״̬ȥޱȣȴһֶǵʹѸޱȵȫ̩ŭһ㳯˳˫֮ǲ֮ɫ
̫ߣȴֻ۹ۣ޷õʵ̫ᣬͬȴֽ޼ƿʩ״ﻹԵֵ˵ģ
ĲҲ̫ǲܹõģȻóóȻֻ֣һֻѾ˵ˣ̩ղŵľٶ̰ʤ￴ùȥʱ۳һ˸ᣬԷ̵
̩˫֮к䣬սֹѪҺų̰ʤɭЦǾԼֵܹĹҲȥһ£ҵ˭ӵд
̰ʤȻһЦŲսеḶ́вֹϥڵϣǹ̳̫ڵλ˹ȥҪΪݵ̫ժò˵һֵȷҪȸղ̩ľٶ࣬Ҳȫࡣ
һ̲֮صĵȻǣֻһϢʱ䣬ǹܵĵѾŨļγʵʣâ̺̫İУγһ޴ĹĻȥޱȣ
˭һЩھܿóˣ̰ʤȻ˫֮ϵӡΪѸҪЩڹ̿£̫𣬶˵Լǰ
̫Ӱձȫ֮бͻأȻһ󾪣ķȥȴǿۿɼٶȲϳһһѺۣȻһ׻飬ɢڿ֮У
ܣ̰ʤŭڣ˫֮ɫޱȣʦŴ֮֪˶ٴȴǻУܹܵˣ
ҹ̸ǳ̰ʤıһֱͷѪָʹĹЧڹ̱ɷϢ״ƣ֮ͬ£شһڱѪʱ˸˲˥࣬·˰
ôı£ôı£̩״Цղų̰ʤԶϣʱôᣬЦ˻ȥ
̰ʤҪ˵ظȴǷӿϣ޷ڡʱٿ̩̬ȣиһ֮ǣ鲻ԽһѪᵹڿһ࣬Ϣ΢ޱȡ
λô죿³Գϵ̩ͳ̰ʤɨ֮תͷĺززְףѯʵ
ززĹ³Ժְ׶˿ۺԳЦЩλϾͿˣСŮûôֻͣϣλõ̫ʱָܹһжծ⳥Ҳδɣ
³һززŮĻܵ棬ֻڹҪԼʵˣҲٺ³Եȵĳְȥ֮ǰְ¶һ֣ȻԳˮ׼ҲСܹһЩ漣
ְ֮ȴһӦûУ³ԲɵЩɣְȥȴǿְ׵˫Ķſ̫꣬ǳȹâ
ȿģ³ԲԽ̾˿ԼЩ߹ְ׵ˣĸܹܵԴջʱڱ㱻ԴСᡣ
˵³ԣǴʱְĳ°ֶЩɻ󡣴߽̫꿪ʼְ׺ûκζ̩ͳ̰ʤ˲ϳ֣ȴǶûγְֱ仯·Ѿ붨˰㣬ȫ˲֪ʲô
ȴǲ֪Ȼְ״ʱδȴڶҶĻܿ죡


624 
֮ÿ̫ڵķ߳һô󶴵һĪϤо֣ĵںһ㡣
ߵԽְױϢԽϤֱ󣬵ĵȻһhelloΪʲôָо˵Ϥԭܼ򵥣ϢԼֻ黯εСè¶Ϣһ޶֮صɷҲѾۼ顣
ʵȤǸ࣬ȴ黯εϢѲ黯֮תְײ֪ԼλӦĵͻȻֵǸ֮ʱĵǸȴǶȻֳ֣ȻԼʡ
д״ְλ֪ܲԼԵˣٲȥһУǹۿڿڹģ£ĵӦǻ飬Ҳʲôתһֻε飡
ԭˡ˵ϢôϤ벻Ȼֶһȴǲ֪Сһʲôģ֮ǸֻȻƽְ׻ó⻰б֮ǰЩϲ⡣
Ҳ֣ѵһ֮⴦֮صĻӳͨԺ󣬱ΪֻԼһڣŻͬĴڣôвһЩϲ֮С
ְ׸оֻΪҪСèҪࡣҪ֪СèǰޱڻԵɺ֮£ԺôֵܻɷϢѾ۶Ļǿ
Щ˺ӦöΪ̫İɣְ˼ⲻϵʱǸְִѯҲ˵˵ֻɣ
ǵȷΪ̫֮ǰ˶ԴҪְ̫׹Ӧǰһ䣬ȴڽСèϷѣ
СèȫһĴڣа㻯ʥӣȴżװŪŻ¶Щ⣬ʣµʱ䣬ڳԳԺȺȣһȻͳԻԼʵ˵˭֪ôȥ顣
ô˵ֻ飬ѲƳɷˣ黰гһ˿ŭԶ׼̫ͲںΪСèͬ飬ҵ̬ȸǲѿְ׵Ļش⣬пܻͻȻѣ
ְ׿Цû˼ֻҲ֪ʲôߵֻСè״ǰЩ񣬺ΪܵһЩ顣
Ȼְ˵ʮί񣬵ǻ˵ݵļƣȴǲ˸оСè״̬仰֮˲ʱû˿·֮صҲ˼Сèָ߹Ļ飬ôΪ̰ͼ֮
ǰְԥƬֿ֮ǻ֮ص鴫ȥҪõĻӦ鵽ĵزְɵӣҲ˼ǵóҪõ̫Ҫȹ֮ػһأԼǵ鷢ŭ֮ǰŬҪӰ
һֱǵĶЩƣմ˸˯ǻ֮󣬲ƴеϲɫȴһЩ쳾֮ĥԣȴҲҪһıؾ̣Ҫƴֻ鷽ɡ
⻰ְײЩµĻ黹һ޶ֽ£Ȼ˯ţЩļһ˭˵ʲô쳾ĥԣСèģžЩԻо
Ȼ룬ְθ˵㣬лǰ㣬һģúƴϵֻģ
лأֻǸдͬϢЩˡǻƴһ֮дЩ֮⣬Ҳǣɷ֮е֮󣬱Ƕһˣͬ࣬˼ٻ¶Щį
ְûԥȴǰһ֮룬ǰܹȫ˴βԴϮҼǻеԴҲʧࡣϣǰ̧ܹ֣Ҳժ̫꣬ԲԴ
ǰ󶴾һΪĲܹõ̫겹ԴǰԼ˱ɽȴǿֶ飬ǲСӣ۳°ֻ裬ֻƺɽҶԴ࣬粻䣬Ժ¡
㲻ԴܵϮһоһɼΪϢͶתһ֮ѹƣǹɶͺ͹ϢΪһ壬֮ˡƴдһɵȻ֮ζ
ְͷһȻͲ²⻯ΪȻΪȴû뵽ȻĵزǿܹдԼڵ״Ϊ亱У
ϵЩ״һѲ˼㡣̫֮⣬һж޷ڵΣС㣬̫꣬ҲⲻǹɼΪϢֻŵҿԽ̫㣬ҪӦһҪ󣡡
ǰ˵޷ֻҪܹģһȫȥΪְ֮ͷֹϲɫȥȻ֮ǰ²̫ܹ꣬ڻָԴͬʱ߶ȴǲ²⣬õ֤ʵʵǽ˷Ī
Ҫܼ򵥣òϵɽ»𺣣Ҳò±ţĻжһ˿٩֮⣬ȻȻֻϣԺʱͻĻǸͬң޾ʱ⣬ʵǽЩį
಻ͬǵԪƳȽֵܹĸʵСֻСҪЩƱд󽱵ļʻҪСǧ򱲣֮رͼѰң˵Ҫ߱黯εͬ٣ܲįܲ˱
ǰģֻҪһϢд棬һֻǰ˴ǰְܲգ㴫ȥ
黺̾ϢһȥɣҰɷϢȥ̫ȥɣ
֮󣬱κϢ֣ղŵһз·һΰ㡣ҲֱʱְײŸоʱԼ壬תͷȥȴǿ°ֺ۰Ͱ͵ĿԼҪԼǳʲô״
һ·ͶޱȣЩղžȻ˯һְ֪˵лϢĲǲ̫ڴСȥѧǻĻѧǾ仰˳
һ˵ʱޱȣֽҪͷȻܹ˯£жõ̬ʱ̬°ȴҲö˵ְʲô̫һ֮󣬵Ҫѯһְûнвȡֶ̫Σ
ﻹûʳڣְ׵ȴǶˣڵһ̫ڵλ˹ȥҪ裬ȴȻֻĿУ


625 ñ
֮ǰ̩ͳ̰ʤϷһбԾĿְȴݵĳ̫ڵλȥβľ
ѲС˯ɵˣŻôðգ°ְֶ׵ıӰüͷ壬ǵ֮⣬ְ׺̩̰ʤ˰⡣
ʱһĸᵽɤְۣ׵ıӰǿɬЦ⡣ɵڵϵĳ̰ʤ̩Ц֮ɫǿְٶίʵ̫˵ܹõھǸǿˣԼЩǿ٣
³Ǻɫְ׵ľٶ̫ϣоְûһǰϢѵСӶԼģҪƾһ̫ڵλãѵɷϢͲηô
ְ꣡һ̤Ų֮󣬲۾Ǽûжְ֮صɷ֮󣬻һʲôģ³Ҫشĳ̰ʤͶһֵ̩ңпɥ
֮ȴû˿Ķ֮еǲҺ֮ûдƮƮĽŲ󾪣˫ְۣڵλ˹ȥ
һҪȴ˲˿ְ׾Ȼߵ̫ǰûһ˿Ƶ˺۳֣·֮ǰֵɷϢͲڣڳ̰ʤ̩Ϸһжǻѡ
ܣԲܣ̰ʤ̩ͬղȻ̽ǵɷϢθԲƾģǲǶ飬ְ׾Ȼܹʵ̫ˣ
˵ʱ٣ʱ죡³ԸдʣûκԥҲһǰҪ嵽ְߡŲȴǸ̤֮ǰ̩ȳλãһɭޱȵɷϢҲϮ³Բκηæְ׽쵽̫Ľǰ
ǧ꣬ɵ̫飡һ˯úã˯̫굽֣ζżϵԴָ°ֺ˼״ƴЦǻ֮ɫ
ʱվ̫ǰְףҲڿ⴫˵֮ʵĿ⡢ľľʯʯȴļľĻơʯĹ󡣴Լգߣ¾壬嵭â˸֮ǰǹܰζʱŨ
ζ޷κεݣǳ֮ʱܴӿ֮أ֮кζôһţ˾ˬְΪ߶پûҵอζѬ¶ƽࡣ
ԥְ֮׻ֳ̫괥ȥȻⶫ֮壬֮ȴǹ⻬ޱȣһһ綬ůУʵ쵽˼¡
һְûԥֳ̫˹ȥְ׼̫ʱȴǶȻһֱ䵶嵲ס˵Ŀ⣬ɫĽնϣֻȡ̫ϵλá
̫֥ʳ֮Ѱʣܹĸ˵˲̰Ҳֻ֤߲ܵʲôŰҲͷˣڴʱ֮еֻδĻͻȻǻְ֮״
ְ֮Ƥǽȴֹס¶һĨɫ˵ʵղ￼ôֻ࣬ѡ̫ĸ¸ͷԺʲôΣҲڵѰ
Ͽȥɣ»кܶҪȥǵԺֻң˭ѣҸȥһеĻöȥû˿ְĵף·˵ǰ˯ȥ
ְ֮󣬲ЦҡҡͷСèһ㣬Щ˼ǲôȣԼ֮ǰ̫ȡߵĻ˵׼ʲô˵׼һ䣬ɷϢԼ¶˵׼
̰ʤȻҿ㲻ߣھˣҶֲһΣְ̩̫ɨۺ󣬳ĳ̰ʤ
̰ʤ˸Ƭ֮󣬻ͷһ˿󶴾ΪѰ̫ԪȻ̩˳ۣ׻˵úãûԶѣֻԶ棡Լش£ֲ̩һѣȷǸѡ
ټһһشΪλ³֮λܵռҵıӻΪռԶĶˣǻ㾡λڴʱ֮ǰش˹ޱȶŶˣ
֮ǰŶְ֣Ȼ˵ְײûкһʶкԹѾ£ְףռԺ󲻻ʲôùӳԣԼҲ㵱ͷˣ˼֮£Ըͳ̡նֶԿְס
ãǾټһ̩Цһתͷ³ԺͺززˣǴֵСӰ̫ߣǺֶԸ
̩⻰³϶ʱ¶һĨ֮ɫѾ˼ǰѰ̫꣬ΪȴԼһ׮Ը̫겻֣֮ܵǰŬҪӰȫϣģԥƬ֮ҪͷӦʳ̡յĽ롣
³ϰһ飡˼˶Ըְ׺ԼˣҲٹ˼ʲôҼ֮ǰʹõǴɵξְ֪׵ʦԪ֮ʲôϵ
Ԫʦ𣿡³Եʱɫ䣬˸ȥ˫ȭѸٽʦϣʦһݣ֪ʦ˼ҽ㿵
⻰һڣ˵ǳ̡նˣԼЩ£éɽźԪЩ䣬ôû˼˵Լһλʦܣ
ʦ˼ѾɵĵְʦܣʦǲţְʦɵĴ֮°ֵڣӡչֳļǰٷ֮ٴξ
³üͷ壬˼Ƭ̺󣬵ãҺʦ֣Ǵ˼֮󣬻ʦһҪеԭίҽҲҪʦôˣ
ãû뵽ʦֵˣ̩ȻЦһͨתͷźززǸһֱСŮʲô㣬ǺʦֵܺǺһһҿԱ֤ȴ˼ˣ̫һΪģ˾֣
ǰĺ⣬ˣ΢ĩǺ֣ҲϺȾӶࡣززɫЦһ󣬿̩ЦŵŮ˱ƮƼǱ߷ǿıƮ³ϰ߷Ҿ͵ߺˣǰ֣
ãȻˣҲûʲôٺ˵ˣ̩ŭЦ˫ֳŵһţӳѾ̫ɷϢӻλְ߳ŭ߳ıͽǶ̫꣬Ϸﻹϣ
Ҫ̫ܹ꣬ɱ˶ᱦּ粻ʲôϡ£ְ׵


626 ᱦ
վ֮տʼ˵õ󣬱ɱ˶ᱦʤοְŵĸܹӳԪ̫̩꣬ΪҲ⡣
ʵ̫굽ְ֮ײûҪԼһ˶̡̫겻֪ɽѾ˶£ͼΪ˶󣬾붴⼸˾ˣҲֵܹùĸƤЩԼСְ֮׾֮Σ
Ҵʱ˿ְ̣ҲΪʲôɽڲǻ飬ûɵ˵һ滹кܶԼҪʱѾ̩ҪԼԲŻԼñԼվ
̩̰ʤЦȻ㿪ʼȻ֣Ȼ˵֮ǰٶѾ˴ˣʱ̫굱ǰȴӲʹ˾ţ֮ԼڲдһǱȫ˳Ҫְ׺úûƴһ
Է飬ȴǲһרһķӲ޷ʲôƶɣһ߶֮ڵϢȴѸٻһĹ켣ΧνסԴΧ֡
̰ʤĹȻɷϢϮɢڿ֮УôĻܣû滻֮̩˵Ҫְ׵˷ѣӻȡһȭͷСԲ֪޹ɵ̣ģʼ߶Ϊá
Ҫ˵ֶ֮Ϊģ̩ĪϼһȻֶѣʧ˲پѪڳ֮ǰȴǴӻһͨСҩУСҩڣһƥɷʼ˳峯ӶƸʤ֮ǰ
ȻǼ֣ٲûҪϣ̫Ҳչ鶼ǵĶ̩Цһ֮ӡ߶Ȼʩչͷ֮мΪĪķͷһŴͷ­˲ȳζѨ
ͬʱ̰ʤӡҲͣ˳öСС̣ѨµЩ˲䱻߶̩ڿеԴһְױ㼲ɶȥ
ͷɷڸڶ˵£ûв˼󣬷ͣʤѰϢȻδְǰȴѾܹойЮŵľ޴汻ײҪ׶༪٣
ǬΪ죬ǬǬ£ţǱãְ˫΢УѸޱȵһ˾仰ǳ׾ΪǬԳ֮󣬾Ϊָ̣Ƴ̰ʤ߶ĵǡô
һڣѨ֮ԭ񱩲ĵ˲ͣ飬³ڵ֮£̲֮ɳ̰ʤ߶ȴ޿κΣ޷ٵ˿˵Ҫְ׷𹥻
ûκδϢְӡȻֿʼ䶯վۼɷ֮շͬʱиѸޱȵС³顷֮صĿɷа𵽻ٻɽЧ
֮ǰµĽ֣ѾְйطɽеĵΣʱͬʱʹֱӱ̩ûκδϢ֮ڰ֮еͷ­ڱ£ȻȻҪ׹֮ƣԭѪҺûֵĲҲʼѪ˿
Ѫ֣߳Ƿɽ֮еĴɣͷ­֮ΪؼĲλʩչɽͬʱʵҲǵڽеѪЩѪ±Ҳžͷ­ɻض޷ӣʩ߱Ҳû·
ϵ춯Ѹٱ㱻̩ȴ˿û֮⣬óһƵļƣҪְٺúõƴһѣ˫֮к˸ɷɢȻ°ֵ⡣
˶࣬ʲôãҲһΪҷɽѪʳ̩еԸﳯְ׵ǳ
ְЦһӦѪʳҪ˵Ǳͽһ³㲱֮ȻѪʱ״̬ҩˣֵܹ˶ãȰûǹԹͶҲ㲻
ٷϻɣ̩ǳһ䣬к˸Ѹ٣µɷѸһһҵְ׵ڵλñ˹ȥ
ҪĲλ֮һҶʦ˶ԣ·洢λãصܵɷϮ̫֣ǿҪӵյΪȴڳ˵Ρ
ܵϢְûκɣ˫Ѹ趯ǿסؿǹ߶ٻ֮ϮĻҸУжȻǳԣٱ߽ǰУ
Ÿַ·ǺӴ춯ص쳹֮ڣĪĵһֳ֮УŸֽгں󣬿ڵԪѸŤϢɢ̩ɽ۳ɵǵɷ˹ȥ
Ȼһɽ𵴲ʯž׹˵ϣҳǹԭɷȻɢ˿֮У·ûгֹ
߷֮ʣְڵ߶ٳɢֱķڵλãдɹϢʱڲڵأϡﻩĿʼŻһŻֱذֻһҪѳӸ³ɤҲθƵûȡ
ͬʱ汣µ̩ԭֻЩѪֵ߳ĲȻʼѪŽȪ㣬鳯ϼһͷ֪ʲô취ţµѪҺɫȻʺ죬ɫ󣬸Ǵһȳζ
ԵףҪˣռһסǶҵĲɱ֮ԺһΪռҵĴˣǸж£˵ƴȥǸˣֻ棬ְֶεһֱɵˡ
Ǵӻͳһذף̩ϱȥذ׼񣬼ѪմȾһͷһ
ɱǲҪɱңתͷڵأְ׵ߵײֹ̩ںɫѪȥֹ죬ֽ˾Щᡣ
һ£ȴһֽУԵڵأֻ̩罦ϵЩѪʱȻǿ㣬ϸʴļ̶һ˲ԭĥޱȸݵȻһ߳ɢź̵Ŀݹǡ
϶ķ䣬̫ǵˣֻǻһ۳ǰޱȵĻ棬̰ʤҧأų⼸֣вʣ飬Ը̫֣֮ȴҲԼǿ۵ǻûò̫겹֮󳤣
ְ״ʱҲ˿߶ٹģԼʱȻǵǿ֮ĩٳʲôʣκһ˲ȥ¶ӵٶȾͻ죬Լԭѷޱȵϡ٣
ڴʱ䶸һᴩռޱȵİ׹⳯³Ժȥ


627 زز
ھѸޱȵı仯˵ϣ³ԼûϵȻ˳ϢʱԼͻȻ֡
ְɫţǵ׹⴫ĵطȥȴǿȻ׹ľȻǴӿʼһֱû͸ĺززɭȻиǹЮ˲ɷϢ֮䣬Ȼ⴫Х
³ԣزز΢ҧ˸·³Ժ֮ŲɲѪ𣬶һз֮󣬾ȻǰԼ󱳳ױ¶ǰȻûԼ°·
֮ǰ°ֺ³ԵĶԻϤѾְڶС˳ԪΪʦҲǼ٣ܹʹξֶξͿɿ³Ӧö֮˵ĹϵְףԼùܡ
˵ʱʱ죬׹Ȼ³ԶͷǰƷ˿ɭЮľȻѿ³ͷƤȻһѪߡδƱԵ˿ֲľһ£³˶Ҫ롣
ǳףУţӻҡ⣬أ诣仯ǧ³ҪȻ֮ʱְ׶Ȼӿڴǵǻ³ڵλ˹ȥ
ڵ⿰³ŵͬʱպҲִﵽ³ࡣ߸һӴ㷢춯صȻһ⻪ǣ󶴣ԭͲ̵Ŀ󶴴ʱǵѵʯм׷棬Σվǽ³ӵ¾ȳ
ǻʦ֮мΪһ֣ҸǾְ׵վҹļƸǿޱȣҳ£⻪ɢ֮󣬳ֵĺززȻ׹˿һǣ֮һĨѪӳžգ˼־ĶС
СƤǰʲôģȻҪ³Զ֣ôˣƽΪ̣ۼ³Ժɹϵһ㣬ززֶʩɱ֣һ׹󶴽䣬嵽ߣסյĸ첲ǳ
زز˫ͨ죬û֮ǰȻ֮⣬ݺݵ³һڴѪĭ󣬿³ЦԼʲôԭΪЩǺˣڿ³һ֮ѣһ
СѾͷģôôүƨɻô㣬ͳˣԲȻŭתͷίڲ࣬üһѪۣɫ԰ޱȵ³Ե³ʦܣǲǰ˼ҹӸˣ벻ΰ
Ϊ֤治֪ô͵λ³ȥüĵѪ쿴źززһȭɱ˲ͷأҪɱ³ĳҲܵøһɣܲɣ
³ϰ⻰˵ûܸøһɱ˵ɲŶ԰ɣ֮ǰززְ׽̸ʱ˵ǷжԴŮкøУҴʱȷ³ԵʵݣܴɱһˣҲܷŹһˣҪҳڲſɣ
ԼˣززֳһĨЦ³ԵģȻ̾Ϊʦ㣬㣬һҪԼΪµΪı֮ȴһжǲסˣ
Ϊʦ˵ģĺŮѣ³һȻЦҡҡͷӦ뵽鷢ŶԵģһºͿӦǻмദѣҲܷϣȷҵһԭ򡣡
ʲô˲ܣʱ㻹Ҫ̬ļٺˣĵʬ֮ڣҵ棬¶ģ˵ЩûаֹϵôززЦһָбڿһǾ߸ʬ³Գǳ
³ԿЦҡҡͷ̧ͷʦ֣ſɣϣ֮ڲ࣬³Զ췢ģûκҪӺ֮⣬Υڱ֮У⣿
˴ʱŪԭί˿еģӦþ³֮ǰǲ󶴵ĵӣززĵˡڵ֪ĵѶ֮󣬱£֮˻ɣԲŻᵽ˴ʱͻȻ³ԷϮɱ
黹ڣ󶴵ģ֪֮г趼ִ̽Ѱ˭֪󶴺󣬾ͷ⣡
գһнҶ𣬺ΪҲ㡣ִҪɱңҲᷴһǰ㣬ֱܶǣʦֵ֡ܣǲҪ裡
³ʣ·֮ǰӵһСĴ֮һƬįΣ˵·Ǳ³Ի֮дŵĨ֮򶯣ɫǴЩ֮ɫ
˵ĲԣڵҶ붴𣬼֮ʣϵȷûа֮ɫǿڳƲΪʦԸڴʱ󶴻ְĵ
ְ׺ĴھԲڿƭԼߵ³ǰźززҿΪ³ϰ֮ȷΪԵһͣǰ㡣
е鶼Ҷ𣬺ǻз֮⣬Ը¾³ƹְףߵززǰϥ£˫۳
ززҧгݣг𣬻£³Ա㿳ڵִ³Բ֮ʱȴǶȻһת³ͷϵһƳն£Ʈڵء
ҲĵˣĽ㣬ҲΨһˣ³ԣһԺҲ֮Ļͷ­ȡʱ򣬲ʲô裬жѣ赲ҵĸ𣡡ززյʣ߳һ䡣
֮󣬺ززתǾѾݵ÷ֱ治ӱڻУһſ˳ȥ˸૵ģҴؼң
֮Ըӣ̲סᣬȾ½󡣱ӰȣµһϮԭҫ۶Ŀĺ£ʱȴǽϵһѪ㣬һĨ޷˵ıݸУΪˡ
֮һƬįĬ֮󣬳°̾˿Ȼ¿ۣһǷ֮أҲ˰ɣ
ְ׵ͷֽ³Դӵ𣬴̤ſȥ˴̩Ҳ˴˵ƱػڶˣʱٲܹЩͼ֮ĹϵʱŽָȷѪ꣬ð
˵Ӱӿ֮ʧһֱڿڲ֪Ļڳ֣һźְ֮ǰڵĽѲֹ·㲻ɻ㡣
Ҳ֪˶ãƺɢ˿У·ǻֹڳޱȵĳ˯ʧ֮ǰǸȴӲֹѡ֮ˣǼ٣⣿


628 ³
ģְЩڿ֮дõ˵ȴЩۡůһһȵı仯˼ֱҪĸо
λģڿڷһ飬ҳ̰ʤĲ͸¶֣ܿܣڵ־̰ʤѶ̫Ĺû˾֮ġ߳󶴣¿ᵽĲףתְ׵˵
̰ʤԼְ׵õ̫ϢɢȥȻõ棬һܹ⼸ȷѪɱ֮СԼ˵ȥ֣ȴľ⼸˵ķ񱨸з֣ףԼͲǵĶ֡
ǴˣҪһ׻ˮǻ֮أϣ˴λعܹ֮ϵഫ׳һְ׳Ƭ̣ͳһöذף̫ϻ¼Ƭ̰ʤ󣬻
ڵһУְ׶У̰ʤڷˮϵΪʵ̩˲ͬûɥĲĵزʽ΢۲֮٣̰ʤ̵Ͷ֮١
̰ʤгɢ̫꣬˫˸Ȼȫ֪˵ʲôźáһоΪ˶ȡ̫֮꣬ûְ׾Ȼһ̫ꡣԵ±ԹݶҪ̩ɽء
ֵ⻰Ҽˣлٻػ֮ʱȻҵϢ̰ʤС̫պãְͷ£˿ͷһĨ۽ǳˮɽķ̤˳ȥ
³Կų̰ʤнԶӰֵֶ̾ܺΣһγԹһˣһλѣҸǱȫ˻ˮߴһܹԵ±Թػʵѵãǻң϶
ʽ΢Ѿã˲ɱְ׵ȻһЦתͷɨ³һ󣬻ȻѾӿгˣ³ϰҲúϸ˵˵ɣԼǶʦ֮便ԨԴɣ
ְ׺³˼̶ܳȣȻڿлΪ˲Ǳ³ΪְȻ񼣬֮УԪûһνں⻹ͽܣ³һΪܲ˻ɡ
ܲеһóóȻϣʵڲס˭Ҳ֪˵ԾΣЩκ֮˹Ⲽµӣôһߣ԰ֵĲãǶҪӰ
ֵ㻹ǲң鵹Ҳ֣ʦ˼Ҵû˵Ĵڣ˼Լɣ³ҡͷЦһȻ˻͵
սȻѱѧԺֱĿѵУȻһܲĵطǵشȴֵ֮ܲ޴ޱȣڵǳ˹սУ˵
̸ɫģǶޣУвнͷһ置ƵĲִСﲻʿǵսͬҲŽһսǳսУʿ˴ԪҲһԱ
ʿսŽĶĶƽ񡣵ĶǺڽȻͬȷѪ꣬ʬɽ𺣡ҲһϻһԷϣȴǾҪ԰׷ͺڷˣߺڷͰ׷˵ı
³Աⳡս֮еƷ֮һĸĸҲǰǲսŽһԱһͻĶ֮³Եĸĸƶ޶˫˫³ȴǽҴԪף㽫ξҴȥս
ս׷ɣȵս׽ԪȻѰңȴѾȫҲ³ԵӰսʱƣԪ˴Ҵһع±һ䣬ԪֻΪ³Ѿսȴû뵽صһϷ
±ʦǲŵĻȥѰҵʱһЩˣҲйļ䡣³Ժ׽һн˺˿˵ЩȻһѰңȴʼû˼ҵټѰȴû뵽˼Ѿˡ
ǵͯ°ֿ³ԣǲ֮ɫתͷְ׳ְף˵ĵȷûԪѵȷйңðæѰҹս׷ɣֻθգǲŻ˻ġ
ҲһЩ䣬ʦǰǶʱ䣬Ҳ˵ûսĻһҲúһˣ°ӺףȻɴۣ³Եʮˣ³ʦҲʮˣôȥʮˣ
ʱйڶǰݹһλʦڹҹһЩķţԲŻˡ³Իǻתͷְ׿Цʵ˵ˣĸ̫Ϣ֮˽ǰʵҲǴ˽̫ȥТʦ˼
³ԴǿУȫαÿἰԪϢ֮иǻһããˮ˵кĸڣѰ˶Ȼˡ
ԿЦһôЩ˶֮ţΩһʲôûСһ̬ȥǱϲݣȵǵöԵ̫꣬ܲҷϻָͯαɫ
ԭЩصձƴڻĻһϣʱ˲٣Ц¶ģӰ׻ĻȥЩɷǵ˼ǻָᣬⱻ˵å
ְҲξԪԴҸΪܹʹ˵֮еİ˰Ტۣǳĳ⴫ڣѰ˸òС
³ʦϣְһݣȻˮʯְ׵ת³һأʱ䣬ʦʵ̫࣬ɵҲСĽ֮ǰİٰʣʦ㲻Ҫ֣
³Լ״æߵְǰְףʦݣҲҰŶԣˡֻ֪ʦ굽ǳʲô飬˼ҵΪôŲŶԡ
֮ǰҲΪʦԪڻʵЩֻ֡ǵҺʦһֱɽеҲְҡҡͷٹ±ʦļգȵʱʦֵһɽݼҲҳЩߡ
ְ׻£³ɫһĪ·ǻ˵һЩ¡ְ׼״æȰοѣҲһ޶ѰⱾԣͻȻʦܶӸοʦ֮塣
ɫŨŨĸп֮ɫԵ裬ֻ˼ܵ³ԣٻְףû뵽Ϊ̫ĳ֣Ȼʦֵž۵
ž۵ϲûܿ°ĪֵһĨп֮ɫ


629 ظ
һڷƯһڱĿɾıȴһֻ⬰㣬޴졣
ѽɱ¾ֹδ̫ȴ˰ǰһ⡣̫ڴ˵֮веǳ°ʯϹŶֻڹż˵֪еԴ˵ְЩСᡣ
ҪֱӰⶫֳɼݣһһˣ趢ų˸ŵ͹â̫˿ĭȻƤЦ
˵°ҡҡͷⶫԲʲô̵Ķ̫ڿѾ֪˶̺֮꣬ʹã˵׼ͻＫطûкʵķţԲ֣
һСèһ㣬ǸԻԴ̫굽֮󣬱һֱųʲôζ룬ʱ°ôһ˵϶ʱһƬ֮ɫ
ȴҲòϳ°⻰ûͺҽ֮鲻ܲ˵֮ͬڵԴֻô࣬ʳ̫д̫й˷ѣܵΪܲסѿ
ҪݾƺȺˣڲôͳ˲οݣߵҲݣҲУ̫ӦҲ԰ɣԾɻЩģͰ͵
°ҡҡͷûҵʵķ֮ǰûãⶫ޼֮һĵȥҸְ̫ףûʲô뷨
ûʲôõİ취ֻգĻԶҲ̫ʹð취ְ׻ҡͷȡذףѸ磬̫һС飬üͷһ壬ֱ۽Уһ׽ȥ
³ͻȻҪ裬ȴΪʱѾ¶ˣְ³ҩЧҲвٰ֮£ֻһԹְçײһ߽Ķְ׵Ķʲô⡣
߶֮ǰ١߶½֣Դ࣬Ӧòʲô⣡ְһԼƽתͷ³Եʦ֣㲻Ҫ̫꣬ȥţʲô⣬þƵ˽
ãģ³ԵͷɴĴӦ˹ȥ
³ԸոתְױԼڶȻǶһ߰㣬˳СڵλãüıȼնֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ְ׵֮ͨɫ˫͹֮иһȼհ㣬ˣͬʱҲǲֹ
ְףû¶ɣְģƺɽҶɫ䣬嵽ְߣʵ˸
ְһƽķǿſѾϢÿҪŲ촽ǿҩЧĪߣغá
ֻǼ̵ļ֣ȴѾְ׺ľȫȫ¶ȻʼˮԭٴʱȻҪֲ仯ΪԵģ¶ǰ˫֣ϸݵָڴʱˮĴܲӨ͸ʱпܱѿ
ְ֮ǰ֮£ȴҲǲڿ壬ֻԶԶĶְ巢ı仯ͬʱԪϢı䶯Σޱȵʱ̣ʲôֽӰ졣
Ȼ֮䣬ְȻϤˮմʪֻƬ̵Ĺ򣬱ֱ¯ĸ¸ˮһŨ˳ְԴ֣˶ʣĳ֣һƢܰҲʼڡ
һ֣ڵԪϢʱѸޱȵĲɲ֮ǿңվԶ³Զľֹ
֣ǧҪ£ȻĻһ۵ģ涵Ķְף˫⶯ֹڴͬʱѧְƽʱģвҪƽڵԪԪĲ
У˫۽ƣ̬ţﶸȻ̬ȣڼ֪䣬֮仺һֽڡʲôȻȻҲ޼ŹԡУҲһмȶĹɡ
ԭ뵴ڻɢǹܰ˱ǵϢҲʼɢƣƺһжҪ»عְ׵ڡڴͬʱְڵλãһɫ߿ʼ֣˳徭ķ򣬿ʼ⻺ߡ
ǵɫǰְڵ߶СҪɹô°ֽĶְ϶Ȼֵ䣬˫֮ɫ˸۾ȴǳͣоСѾͷϳһϢ
ǹϢĹ죬ԶԶ֪оԼȥɣȻСѾͷ֣Ҳֺܺ⵽ʣܹԼһ;ûƵͷ
ԪۣԪԴڳ°˼֮ʣϥڵϵְ˫۶ȻѸޱȵгһ¿ھڴͬʱ첲ϵǵɫѾָλãѸٴƤһεγ
ŨҵȳϢ˲䣬ְµʵľذ壬ڱⶾҺϺ˲Ϣðһɹ̣ߵĶ֮Ϳɼһߡͬ߶ҳ̶ȣҲǼȥȴְ׵ĻĽ֡
ˣڳˣСʦܺģ۳ǹɺɫڴְڳʧ˫ԲмֹǼâ
ʱȴûᣬɺɫ߳ʧڵЩ˲ϢʧְڼӿȥֻƬ̹һбƵᡣ
Ϣһְף˵Ϣ˲Ϣ˾޴ޱȵı仯ԭԴܵʴ󣬱ÿµ忪ʼƽ˶еĺ֮ɫͷҰķ˿ʼɫת䡣
һת䣬һı仯Ǹݿ£ְ̬ڴʧȡ֮ģǸϹЦݣഺ󣬾Ͷ㶼һְ³Щǰ
ҿŴʱϥڵϵְף°иһָоʱְ׵ΪҪ֮ǰҪǿһߣƶٺ߶ѹԾɲϳ֣Լȵһ·˵ıԵشԴõ䣬벻ѣ
еı仯ʧְ׵ģҲڻָǰ֮ǰģһŵأְ׻վԭת˸ȦһĨӣ緢ȥڵСү˧
ʱ˻ƺɽҶְ⻰ɵЩЦͬʱȴЩᣬ鲻Խĳ嵽ְߣУ˵ʵŮЩʱˣºĵָϣ޽֮ա


630 ӡ
ƤӨͷʮ㣬˫պϼ䣬ǲԽĳɢһĪƣָоְڷʳ̫֮ǰûй
˵ʵƸ˵ĸоǺЩYYС˵֮ǻһ𣬱ɢ֮ЩΪ°֣ŴʱվǰְףоȻԽһָɽֹ֮С
ϣҸղŷ̫ʱ򣬸оôҪͣͬʱҪϢԪ߻ۣܲЧã²˳٣Ϊǻ̫еǵԴְ׻ɿŮ֣Գ°ֵ
°ûκԥ˵ͷ̫˭Ҳ֪ⶫŵþ˻᲻ʧЧԸܵȥֻܾ콫ĵԴ
۳°ֵͷ̫òе۹ֽһϵذףѸײڶ֮һ飬Ȼ׼͡
ʦ֣ǧ̣۳ְ̬ײЦҡͷλöҪʳ̫̫࣬ڵԴޱȳ㣬ʳ˳ܹܵķ˵þҪܱΣա̫Ǻ󣬸տʼЩʹ̣һҪס
ѵǱŵүҪһֱӵģһһЩȥĸأѣַͷŭ
˭û뵽һﲻ̰ͼʳҸһģҪԼݻָഺʱ򡣿ģ̲סЦԭְ׻˵ЩƵգʱҲ̲סࡣ
ȻȴǲԼЦְֻ׵Ļʹһ̫꣬ݸ߽Լ
̫һ¶ǣȻְ֮ǰһ޶ʼЩ죬ҲʼۿɼٶȱƵþӨ͸·Ƥע˴ˮ֣οɲֱЩˮƷĹ档
λ񣬼סֻҪⲨϮԴָܻǰ˵ģְҲǾһţ˵˷̫ľ飬лЩη壬Ͼʲͬܳκһ˳˲أɳ֮ء
ԪԪʼ춯ڳſ񱩵ԪҲʼͬһʱ̵ְװ£ն˳֮ɫҴǿиǲʱһʹʱǲͣ·ʱпܵ¡
ҵϢ仯ڵĴԪļ紵û죬ҴӴڵλøʱʱ⴫âһþƵ귿Щͨ˿ɵۣǲ²ⲻͬ˿ʼԼǲǳ˻þŻῴһС
ԪԾŹ㣬Ԫ֣Ϊһ֮˵ģְƤֹϥڵأ˫֮ӡгһζʼϵ壬Ԫı仯
︦һ£Щ񱩵Ԫ˲Ϣ㻺ƽְ׵Ĳݣ˵ڹȥʼ̫еȡ˱ĵԴ
Ҵʱְ׸оԼʹʱ򣬱֮ǰ࣬ԭŵ˰㣬ָʹһӦö̫ЧְвڴԼܹҵЩ̫꣬ûᵽĵز
âһɢ춯һʧڳҲʼֱ仯ԭϵգһ㿪ʼԭģָȥƺɽҶŮݼı仯Ǿ޴󣬼Ƥ׷°ӣ⻬ɼ˿󣬰͸졣
еɢ˵ҲڻָǰģڴʱȴǴ֮·³ְִ׼˶ѻָ㻺ߵſڣֳ˷ţȴǿ³ԴʱͱݵķԱִʲô
ھǲʲôǽ鷿ٲϣŻǿˡСԱмƳ籣ڰվſڵ³һۣȻһתͷ㿴ְףɫ䣬ְָףײ˹㣬㡭㲻Ǹôô
˵ŻԱֿһۣȴǲ˿һƳڵЩ֮ˣʱȻϤ仯ݣ֮֮ǰסƵЩЩƣԱΪԼߴ˷䣡
㡭ǡСԱ˿ĭ˫⶯ֹȴ˵һ仰վǷҵˣ˼һ仯֪ȺԼԶȥǣһ߳ˣһЦ˼ŸλϢˡ
һ˵꣬СԱֵҰ㳯ݴܹȥһܣһתͷÿȰְ׵ˣʵǲףôôƬ̵ĹЩ˾Ȼôı仯ȫõ¶Чɣ
̫ĹЧˣ³Կְݱ仯֮󣬿вԼСʦҲίʵ̫ţЩ̫Ī֮ȻѲ
ְ׵ͷȻ³ʩһЦһлǶʦڣûҵ̫ټСʦ¶Ҫˣ
࣬ⶼСʦԼԵҲ֦Ҷˣ³ԺȻЦһְ׵ļߣȥλá
һУ³Զְ׵ľ֮ⲻֶһЩȻ֮ǰڼŮԴĺģ³ԱŮȻǾ֮ȴû뵽Դôһָ˾ȻƯ˼ĵز
Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲Ĭ֮³˸ǰŮȴ񸳡֮⣬Ѱκܹ֮Ķǵò
ԺȻһЦ³ԼüŪ۵ʦ⻹ûǼλģҴţСʦܵ޸֮£Ҳڶ
λ³һ㶣ȻǾЦݣԼСʦҲίʵ̫ǿ˰ɣܹͨõλһ¶Ҫðˣ˼ҵãȻλ绨࣬޸ǱұµΤСضá
˵Щлˣ̫ҲˣߵİҲƽˣڴ˵ضҲûʲô˼ǲǸ׼һ£ȥӡȿˣ°ֿųЩ˵ģҡͷЦһȻ󻺻ǻʵ
¹ػˣشޱȣݲð㵢顣ԼЩ鵢ʱѾˣټôȥĻ˵׼κЩʦмڳʲôӣȵʱ͸Ӳôˣ
Ȼ˼ѾˣǲȥӡȥʲôطְϴЦסŮЦԴ֮أȥһ˵ʵǴһ£
Ҳǲ¶֮ɫְԣӡȵĹкͻȶ˵Ǻѷɫȥһˣȷʵһ£


631 ԩҲͷ
ƺɽҶں˸к󣬱ְͻعڡʵڲʲô¶ҳϱüţ˳Ҳú͹Ůӣ԰ⶪŮԼˬ
³ͷߵİæһ˽˷ɻĴǼһһϷɻ۾ʱˣҸó˻ƵĹԸɻϵǼСս㣬Ҫְó˹ȳѹϼһ˵׼ܸСս㿴ȫࡣ
Сʦܣ˵㣬Լϱͻؼˣ椶ҪţԼ˵˵¶ǲǰеΥˣ
Сʦܣ𲻿ʦһͣ˼ŮȫдԼǰ椵ʱĴҲǰۣʲôʱ㡭
Сʦܣ˵ʵǲǾɫ䲻ʦңǣȻüλøƼƷģ
ʦ֣ҪҰ˹˵ˣ᲻ĵնϣ۳ĻԽ˵Խףְ׿Цҡҡͷһ֮ü¶һĨɫӶˣǸ׼·ɻˣ
һ˹ȵ֣ʱ˪ӣˣ˹СȻǰȥޱᣬʵֻԼСӳͷβǸأڲ֪ؼζ˵ʲô󣬶ԼǸһ䱾
С֪ԼڷɻϹս飬˵׼ȻҪס谧ֻ̾ùԹԵʵðȫʵλӡ
˵ģһκǳе³Ц⣬ͬʱиһ˿ů⣬ͬʱҲЩ̾ϢԼԵɺ£ûܸԪصɣĻҲְʦֵһ㣬Ȼϳ֣ȴ壡
³Ӷˣ뼸λý׼ҴԱӭ´εǻڴʱһСսһŤһŤ˹
ûٶൢʲô򣬷ɻƽȵĽ˼Ӷǿļһ·ɻ˱һ֮иǻһЩ֮Żȳζ
ְ׵߳վڵʱȺ֮һɴ˵Ů˸߲ҵĳְһһ֣һߺ
ȻŮɴҸǴŴͳӡŮԷװȴ˿ӡĹҵزǼȹŵޱȱ·ʱпԾ¶ɴ첲źϰ׾ڰ׷˫ഺ
˵СôðƺɽҶͻعڣﻹŸСӵﳯŮɨһȦ󣬿ְ׺Ȼŵ˵ҪǰָߺؼζǣĵȻ᲻ϣ
Ů˭Ҳʶְ׳Ůɨ˼ۣȻЩϤȴȫ벻Լλתͷ³Ժ翴ۣ³磬磬ʶô
º³ԺҲҡͷȻƾðŮҲȫûӡ󡣿ǵķӦְвԼӡȵϢޱأ֪ľôôڻӻ
ζûиҪվôȵְ׵ߵǰһϵԻ飬ŮЦݵˣǰһðʧվȴһڷ綼û͸¶ԼϹ֪ĻΪǹ˿ڵĹ˷ء
ֱʱְΪʲôԼŮһʶĸоྩǵʱԼؼζᣬŮͺؼζһĺգӦӢѧʱУѡû֪ͨԼ¶ְ׹ư˳ɺԼͻȥǶŮйϵ
ҽȣǼζڽŵͬѧʱֻѧܶ鶼ǼζæûǵӡŮЦеĿڽԼ֮󣬳ְЦе֣ܸ˼㣬ְףΪʲôζҰ㿴һˡ
ָ޳ûа覴ãȥoѾ˼ƷȻɴڵ¿ݣ˫ֱܹ˸ǺεȾɫ
ǼζҺã֪ʦҴԶһˣܸͬѧʶ迴˫֣ɵ˿ĭ
ְЦеס˫֣ɫĴ˸кȴǲԽЩ鶯ô仰ʵᣬ⻰Ŀ㲻ؼζ϶Ǻ˵˲ԼġӼ
ȵҲְӣֻ˵ôһ仰󣬱ûټ·˵г̱֮ǰļƻʱࡣæµıӰְвһů֪ܲһжǺؼζģǵԼͬѧæ
ڲ࣬ȴҲö˵ڰֵ飬ֻܸڼӶ𸽽תơ˸龭һսƬ̵ϢȴҲǼ顣
ҼӶӡĳУҲǶҵ֮һΪϼ׸ӡСµΪӡŵ׶ΪҪĹҵУӶǳǻ۵ĳСһ˵һҲǸѡ
·ֵʻʢţеҴӽֵ߹ʱǴŨŨŷʽĽ֪ΪΣǹɶζȴ˿ûΪЩ컨٣Ũ࣬ʵڲ⡣
ȹ֪ӶûŵʲôҪеĻܴܲǹȥѲأְվ಻סжӡŵĺ棬Цʵ
һ㶣Ƭ̺Ц벻Ž̻мȤڼӶ𸽽ȷһҿԴǹȥ
ȵĴ£ܿߵһڼӶнְһ·Ͽΰࡣְ׸оЩǣ֪ΪΣͽĶ࣬ȴ϶Χ̤ɽŰ벽
ǼӶŮߵɽŴ֮󣬳Цнһ󣬱˳ɽڵλ˹ȥ
ְ׵˵ĶʱΧЩͽиֳһĨȿ֮ɫ׷˫ϥڵأѶвֹȻ⻭漫Ϊ죬ȴûְ׵¶ʱЩͽһȡ
ɽڵ·ǽһ㣬ְ׵ãȴԾûڵλãְЩɵǣôã·ϾȻûпǰͽɽвģžʵ˲⡣
ɽתˮתû뵽Ȼæˣְ׺֮ʱȴͻȻһĺְвֹôһô˶üһȴ̲סЦ
治ԩҲͷְʵû뵽ԼкľȻǳ϶ͷ


632 Ů
ղȴǺ͵һ㣬ԾһģһõİɫװۺɫһۺɫͰɫƤЬȥҪж
ߵﶼ˵ߣȶ̲ס࿴˼ۡ
ڳͻȻְ֣вЩɻ󡣵ںһۣһԼУճһ⣬ӦǴ㽫Ϊĥʯ߶ΪϵĽСӶںޣܵӶΪʲô
Ҵʱڳߣżźɫ޷ˣְеɻءôɺϵ飬Լոյӡȣͺе˽һְ׸оӡȴпҪԼĻҪѼ֡
ѵǹ˶£Ѿǵˣְ˸ǰ󣬳ְɨ˹ȥÿ˵֮жԹ֮ɫЩں飬
ְ׵ȻһЦҡҡͷˣֻЩôôҲӡȣѵһֱڲѯĳô
ﻹûпǻ߹һźµˣ֮ǵ֮УĶְ׿˼ۺһɣȻԳߴʡ
Ȼְ׶˵ĻȫǴϸоְױ֪˵ľԲʲôûְ׾¶аţԼɽ֮һûƻɽڵĶûʥѵļһＵʸǳ̫˧ˣ
ߴ˼֮ж˼ֱ仯վְؿ˼ۺתͷְ׻겻żȻôֶҪŮճһΣ
ԭˣЩ֣һһɣûְ׷һߵЦѻͷ˹
⻰ְײһͷﻹǻԼְײԼͳìܡҪһתƵĻ˵׼ֳʲôìܣһٻĻݲݣҪָìܡζ۵ıҲ̫ǿһЩɣ
ٰ֮£ְֻõͷӦ׻˵ĺãǿŤĹϲ𣬸˵Ը˴һ˵ûŵĵزȴҲǳŨŨĻҩζ
Խְ׾²⣬пԭΪʲôǼŽе˻ԼҲһߵģԼûŮˣôô
֮ǵŮǰҲֱʱΪʲôһ·ϡ٣ԭŮڵܱ߻ԭʼɭ֣ϡ٣ǳûɭɭẒ̌ʱ8ڴ˵ؽŮ
ڵŮʯʯͷڣΣŽͷüëԴƳɣͷдɡһѣȴǲһĿʯ֮ϡ˹ܶ࣬ʯϵȴǼ٣ʵ⡣
ǵɻȱЦгԽ͡ԭŽУŮŽϲѪĺڰŮŮϱۣͷֲдݻٵ˵Ž̴֮ʪŵӣжֻѩɽŮߵ١
˵һϳһֻǳǿĶħħÿһѪڵϣͻֳǧһĻŮΪ˱ϵ飬ħΪ˲öħѪڵϣħѪɡ
ħȻ𣬵ŮȴΪ˶Ѫ޷ƣ˫̤ءʪŸԸ£˺ŽеŮǲʪϡ
ԼȴϵĲȻ֮еͬoȴй֮ͨһԼʥʹġǣǣŽҲһ޶ȵĽܣְײп
ͷЦʲôʱɴȱģ˵ˣͳĳ֪ƺմȾѲɱЩҲΪȴϵĲ˵ĻҿӦΪĽ˰ɣ
ɱĶǿɱ֮ˣҪʲô˶֣Ҳòְ͡һ䣬Ȼڡһ·ϳûټǹйҸǺǼеĿʿһֱֹԼָֻţ֮С
һ㶣ȻȻЦһνı飬ʼ磬ưĶְ׵ˣ·ߥְǰһ㣡
Сӵ˼ְܿ͸Ҫ֮أóóȻﶯ֣Ȼ˵Ķְ֣״пɲΪ˽Թ
ĬƬְ̺׻̧ͷųºЦŵŮȻ֪һǻеͽοұ˶Žʮ־أòҪֵľٶ˺
ﲻ˿̻Ϣ·ְǴѳǹĻȥ㡣˵Щͬʱְ׶ųƽޱȵУȴǶȻһЩЩܵɣֱ͸ģȴһš
ΪȻְףվǷͰְʱжȻһݣ˾䡣ϸ̽鼺ʱȴûзκβ׵ĵطͻȻһ뷨Ȼְ״ʱ̣Լβٽһ
˼һﵱЦųְ׵һۣʮζְһָѹûаѪԵķ
˵˭Ƿ³һ㶣ɫ䣬ųǻȻ˵ְãְʦܣҸµְ衣
£ְֱ㳶ס³ԣʾ³Ŀְףʵ벻ףΪʲôһֵɱϵְףʱộ
һֱųﱳӰľǷŭ֮ȴû֣ʱվְߵһζɫ·뵽ʲôΪ㡣
ΰһŮϣܱǴ˳˳ְ׶ȻǻȻŮ˹ȥü֮֮ɫ·ϵŽͽ
ְģûɵһɷ֮飬ڶְ׵ĳ֮·ɲǼ䱬˰㣬ֻȻһЦְ׽ҪŮ֮ǰһ˹ȥסǰʯףŮ֮࣬ϸǱȳ˸Vƣ
Щʿ״󾪣Ҫ裬ȴΪʱʱȻȫǳޣֻһ£ְصģҪƻᣬְ׹Լ¡
ٰͣƬҪ˹ҽµƬŴһٱ׶ͷͷЦǰԼȺºȴͻȻоڵޱȹ졣
ͬʱϥ΢ûְ׻̧ͷǿɵưЦ


633 ʥŮ
Ůڶʱһ֮Щ֮ǰųʿϾǴźɸֵı飬ʵ벻ͨΪʲôɵƵΪΪʲôóóȻܵԱߡ
ûκԥＱæ㳯һŵĿųˣҪڽ͵ȴȫ֪˵ʲôáԼղŵçײְ׵ĵԼģְƣҲڸԼղʵ
ҼǵŽй涨ʥˣ˿ʹ򣬶˸ǱҪͷΡϴŵЦ⣬תͷڵǼʿ̲ڵ
Ǽʿһ㶣࿴һۣ˵ͷ⼸˳ųڵķΧ˹ȥûиڵĻᣬȭͷʹűһϣ
ʿͬѰˣЩոɵĶǴصĻ϶Ӳļ⣬Ȼ˵ԳѾ飬վǲܣ
һʥŮƻǵӹµµһתűΧȺĳ˹ȥ
ľٶ硢³ԼСѾͷʱ¶һĨЦű˹ȥļ룬˲ı˾ƣȭȭ⣬Žԭ覵װգۼ㾡ǻҳϸǳ˼࣬Ѫ
ι˱عӿɻҪԷţųϺۿɼı仯ְһ첻ֹüͷ·ʹ㣬ȴֹסһֻģ
һҲ߯軵Щְ⻰˺ȻһЦϸǼȭͷͽŶǱλãרſкֻôһգ۵Ĺһ￡εС˸ͷģɵڵذֹ
ְһƵģɴڵµȴ΢΢¶һĨЦݣְ׵ҲЩȻǼζķ͵ڽʱ龫ֵĺؼζһ޶һգ۾ܱ۵
λŮҲˣҪ˵Ǿͻȥɣ۳ٴȥ¾Ҫˣְ׳Ծڳȭļ˷ȻɵڵصĳһۣҲ߯˵عӲôõô
ְ⻰Ǽԭĥ󹤵ʿɫùŽǲˡĴԼ˲ԳºֵĻСӰ鴫ȥٲҪ顣˼Ƭ̺Щϵľʱ
ͬʱЩҲʼЩëȻҲ֪ЩԴ󣬵ȴ³ç֮ƽʱȻ飬ǿԿ϶бȻְǣô˲㺷Ȼ֡
ɽĻҾͲˣһҪΰһطʲôҪҵĻ֪ͨҡ΢΢һЦְ׵
ְһ㶣Ȼ˵ͷû˵ʲô˳ɽȥϾÿ˶ÿԼ飬˼ȴԼЩѾǽΪؼζͬѧԼȥɽԭǾЩòˡ
֣Ҳ߯һôž뵽ӶԸһûаͷɽĵ·ϣһݵĶְף
ְ׺ȻһЦҪסԺʲôҪǹȥ㣬һҪǵĵҪץסǵ㣬ǸֲûҪ򣬶һҪûа취ֻ֣ԣ˵ֶΣȻع˶̸ֽ㣡
ְ׵Ļýζ۾°ֲҡͷЦֹû˹ģְ׺˽̵ͽܵķԺСһﳤ֮󣬱ȻҪһŽֵ췭ظľ
ְףûиоһּΪĸоղŮеʱ򣬷·һֱڹ۲ǵһһ֪ΪΣȴһֱû¶棡ĬƬ̺󣬳°ͻȻתͷְ׳ʵ
ְԵ˵ͷͷ۱ڸǵŮҲоˡŮһ㣬ŽȻӡЩʽ΢ƣԾǲԻ֮أаС磬ﲻóóȻǴлǽһЩΪá
ϣܹ˳ó̰ɣ°ָתͷŮüְ׵˵ΪʲôôأɽУɳζþòɢ⵽ô¶
ְԲȻʧЦЦҡҡͷȴûɵֳӳ£ֻܿһǵŮɨۣ񼡣ѵľֻǼζڽŵͬѧǰôΪʲôղеʱԼΪһΪ֮
˶ѾˣҲûҪٴȥˣְ׵˵ӰŮʧ֮ԭһֱȴǶȻǻ˵϶ȻһɼΪӴ󣬽ľƶȻ
ȵĻǼеĿʿæ֣ͣɢûκԥ˵ϣҴһڣ̧ͷ࿴һۡ
ǸûڵϵˣǻתߵŮ֮ǰסǰ̳ϰڷŵľƺ⣬ͷһǵƾζܹòȾ֮΢ľҺ󣬳ʵ
ʱ˿̣ɵڵϵĳû֮ǰӵģԭĴɫ󣬶Ǳ˴˰㣬һΪᵹ࣬ѩ׵ϸմ˻ҳ
ȵ仰󣬼æڵأͷĽ͸ûûˡ
죡ȱƬ̺һеľ̳תͷųﵭȻͨĻӦ˵ӣǣȴܸһɵĻµʥҲϣܹһ˵Ѫζӡ˱ʲôͬ
ֹɫױ仯Ĭ֮󣬻ӻͳһͼֽͷսսȴ
һӳǼϮҲǶȻһᡣ֮ȻǻɽѰһطס£˲ԹԴҵϢ٣һԼж
ȵĻûκԥѾЩ̱ĳﳯ㼱æ˳ȥ
徻ޱȣֻз紵Ҷ󴫳O@ȿǷצͼֽĬúתͷɽ£֮йâ𲻶
ǼζѰҵķֻյһоûʷͺˣֺαڷػ֮ƻҲֻܶԲסζˣ


634 ͷ
ԶŵҪıһͷһʵĻֻܹϢãҲܲȥҡǶʱ䣬ְЩһֱסĺĵģϢ֣붼롣Եӡְ֮ױȸѡ˸ӶõľƵꡣ
ƵضλڼӶģضη˵ҾƵȻڶԽֻһ¥ȴŽԣڷˮнģҾơΪƵ꿰ַѡƵĶȻһλͨˮĸˣ
һƵ֮ǹڽֵϽ˵Ķʧȡ֮һ̴ܰζһƵ겻ǼӶõǼƵ꣬񷶥ϵˮƻޱȣְ׿ˮȫȻģ
Ҳò˵ƵڵĿͷܵ˼㡣ְ׵˲ǷöʱһΣʱһƵЩԱǻӭ˻ؼҰ㣬ӭ˹ϴЦݣЦеĽ¥
ãְײ֪أܾЩһЦݱʲô׼ȷ˵ְػĵĸо·һжʲôĿڡ
룬ְ׻Ǻͳ׷ʸо۳Ͷһ죬ŮһٸǺķ˲ٵھƵЩɫʳ֮˱ѡ˷䣬˯ȥ
ڿյոպãϵǳɫë̺ޱȣڴ˯䴲ϵְˬѣ߲ԽʼЩԼƺɽҶͻػģȻĻⳤҹҲиŽįĻ
ְôһ֮ʱʱҲһŲƣһˮ轫еļ¶ְ֮Ǿ쵽Щ⡣ûǦƤϣȴͻȻ׷ſڴһӵĿ
ޱȣҹ⾰ǽ˲Խϱһ㼦ƤƳֹĿְ׺òĴҲﲻֹѲԼ˴˵еľƵֹ¼
ְ׼ȥ֮̽ʱſڵĿȻֹһҵĳⳳ֮иǼŻְ׸ǲ⣬ûԥſ˹ȥ֮ʱȴǿĵƹҲȻ˶ˣ
ҲûǸǼƵ꣬ҹɥүҵҪʲô˸ҹ˯ƳְףȻ˯ۣ嵽ſڣһѽһɨ뿪ڣȴǱһѵӰ㣬еܳǡ
ޱѣǼȹ飬λ˽šְԱ㼲˹ȥһɨҲ˿ֻԼⷿſڣʱȻ˸СС¯в㣬һһֽǮչĺۼ
ҪԼЩסŵ˵ݼ۳⻭棬ְﻹаֵ˯⣬ɫһۿžƵԾɻľƵԱһСŭô¶
λ˼ǾƵһ񾭲ŵϢˣǻᾡ촦飬Ƶ콫һĽͣǺúûȥϢְ׵ĻƵ೯Щʹ˸ɫӲĻְ׵
ٻٻ죬ǾͰסķ˳ȥ˵ôƵſΪٻٻͷҹ죬ԭ̰ƵĵزǱౣΧмСŮЦȻְ׵סǹݣĻøϿ˷
ʱʱ䱾ҹʱ֣Ƶڼžޱȣôһ֣Ĵŷ׷ƿ߿˹ǾƵƲְ˸ЦתȺ߳˾ʲôԵģϿ񾭲ȥ
һ£ְ׶ǾƵ࣬ǻŮĻû٣ƵЩ˾ȻѸ˵ķԼҲԹЩһЩ˱Ǽһô飬ǰԼЩ˵ˣ
ЩӰ˵ҶȲȥܣŮǻԲǸˡԼͬЩ׳ıԴҲŮҪǱЩ¥ٲһٽѵְӲܣ
λ﷢ǹ˾˽£֮䲢ûʲôϵ벻ҪǵĹǾƵְ׿ڣۺǳ
ְһ㶣ȻȻЦҵ飿ǾƵҰһ˵ķ䣬ܽҵ飿һȺүǺͬȥĿЩߣӲܣ
λҪܵĻǾͱҲ˼ˣǾƵְ˿ûõ˼üͷһ壬ִóԽͨ¥µıһ£п£æЭ
֮󣬽ȺһѽĻСƵһߣĦȭƳְ˹м׹¶ȭͷĸ죬ȻҪɷϢְһŵá
Źˣ治֪ǼƵͷôģְ΢ݣȻЦȻڣҾǺú档
ƵϰǼӶһ̣Ǯۺ񣬶λߣЩƵıϰ˿ϰͷԸЩĿˡֻôһţЩ˾͹ԹʱְǿƣȻŭȭͷ˹
ƵĿ˼ƲٲҶţ뷿ڣֻ͵ĶηģǾƵЦְ׵Сޱȣ಻ǻϴ涯ԲԼЩĶ֡
ϧˣҴʵ̫һЩ˹һȺְЦⲻ䣬ǰ̤һѸײڶ֮סĸ첲һὭǱ𣬶㶪˹ȥ
Ҫ֪ǼƵıɲЩСģЩ˵ߴ඼һװϣҶǴӡȸ󲿶ӵ۾ˣѰ˸ʱְֻһֱץһҽ˺˳ȥһĻʵ̫˼
þûˣЩиˣְӣתͷɫľƵ࣬ٸСүʮ֣ҰȺˣҲ¥
ڴʱ¥ıԽеĻ֮󣬼ҴҵĸƵ೯ְɨһۺһ֣Щְ˹ȥ
ĳ֪ѩ֪֮ӥ֮ȤЩ˵ƴȥЩͨˣְִСĥӹǣһԪѰ黪ĹϰĹĶֻ֣ĹȺ㱻ᷭڵأ޵ֹ
ǿ̸̸鵽ô¶˰ɣְһ˦첲Ȼ


635 Ƶ
ԼһȺˣһǴӲۻʿиǻմȾļһɾһȺ˾Ȼ˼ҵǹƥ÷һɵڵؿ޺ֹۿɼĳҪƵˣ
ҲЩԼǰţƣɵӲӵʱƨ㲻ϡ˵˵Ǻηʥôǿֵֻ͵ӰвеôԼС
Ƶнп಻۳ְһƽԼߣȲԽĲͣ۳žȻҪʧƣڴʱǵȴͻȻεһ߳һ߿һ׾Ŷ࣬ϼһһĹͷ׳
ܣˣеǾƵ鷳ʰƵһͷˣˮ֮˿һݣץס˵֣µ
ûɵŵЩۣȻְףֱǻĹɵĴˣ
мȻ֪Ĺ䣡֪ʲôˣȺúù˵ְ׺׽߶⣬ʱͱʱ׳󣬼ϲɰâ֣
ǵפڻĺӡȽ֮صʿ˫Ħ£ͼʶЩľ˵ֶΣʱ˿Ҵ⣬һȭļƣŭһⶸȻְױ˹
м۳粧۴ȭͷԼԽԽְײܣͬȭͷź˹ȥȻһȭͷϵĹǽھǸ죬Χ۵Щ˲Ϊ֮һѺ
һּѸٱֽһְ׵ϥѸ𣬶ɴ䣬ûа㻨ڿԡôľ飬ְ֪ҪӮֻС׼ݡ֡
֮ǰһʧʱְ׺Ȼϥǣ˫ֲһ𣬳¼ȥ˫ָһӴְ׵ϥǣһɾ˹˫һᣬ˵ŵųȥ
׹֣˶֣ʿƵ굱˱ܺ󣬼ٺ˶֣ǰһûһǶ֣ʱְƾеĶ֣ܲ˷ܡ
ְ׺ȻһЦᴭ˿һɱ嵽˺ǰһϥϰԵĳȥȴû뵽ֻǸУְһ³һתź°Ͳ߶ȥһְȴѸٱУһ˫ţ
վ̫û˶֣ʽûְǰ䣬һ˫̱֮ڵأһ˿Ѫȴû˿֮⣬Ǵϲ;η֮УֻڱԼǿǰŻеɫ
ףȺǿ̫ˣְοдĺ壬ջԼҪµȭͷȻס֣һѽ
ǿҲĶ֣˫֮йâ˸ְ׿˼ۺתͷŴһΨΨŵŵľƵ࣬ʲô飿
С£ҺͱǹȰ˵˭֪ҲǾƵ˸Щ
üͷ壬ְǵķƿ֮ɫ䣬ѸתһǾƵϣŭǮˣȻ˵ķó˾סϰ֮ǰķԸ㶼ˣ˾ϵۣϵ۵ʲôˣ
ӴźХǾƵС徶ֱ㱻鷭˵ϡȴٲ˵һ仰ٴһѹˣǿʳĴַ򣬲ڻģҲӡȣȫ緶Χһͨá
𾴵Ŀˣʵǲ˼ϾͰΪǸ䣡ҷȫ⣬ǾƵǵ⳥Ҳȥ̱ڵصľƵְ࣬Ǹ
˼ҶˣְȻ˵ʲôתͷһվŵĻС֣ԺܣܲܰһæСúõļһѣǻģͷǸҪӣ
ԥƬ֮󣬵˵ͷҲϰ֮ˣЩеķҴʱ˿ְ̣ҲһǸĺ¶
Ů״Ҵҵ˹ͷղŴб߷¯ãеµϣ¯֮ǰȴѹסеıʹ֮⣬ʵĿޱȣ֮һᡣ
ܣﵽǳʲô飿ְɨǻŮһۣŰ˰ﵽףԼܲܽѯʵ
ŮıӰ̾˿ԭίһһʮ˳ְ׵סƵǰ죬иٻٻŮס䣬ڵڶͷķԱɨʱȴǷҲٻٻӰ
ƵѰܶÿͶΪԼ飬Ԥ˷ȴϾסޣҲûһ¶֮ŮѾ͹Ƶ귽ŷ鲻Ծ绰
ȴû뵽绰򵽾֮󣬾Ǳ߾ȻһϢŮʬ˺֮СҾҽļʬˮеʱŮסƵĵϡҲ͹طΪ¼ʾŮû뿪Ƶꡣ
Ƶļ¼ÿ춼רŵ˽άÿļ¼񶼻д浵飬ִܳڰǣ˹֮ľףԾֵҲйȷϣμƵûκδΪٵĺۼ
Ҿֵķҽ󣬸Ƿ֣ٻٻŮûκε˿ڣûбַĺۼ˲ǣ֪ΪʲôԭȻںн˼죬û˿ףǳֳһڸʬĿ״
ҰŮƽʱͬѧѵĽܣ˵״̬һֱܺãҸûʲôףԸ飬֮Ҫ¾Ƶͳ׷Ǵڼ֮ΪԼٰһᡣ
Ƶ귽ѾӸǾƵڣڵļ¼񣬵춼ûŮӰֹڵһʱҲֻεĽΪɰȴԺټ顣̾˿
һֱڵϿŮ⻰ͻȻ̧ͷźӡȵľûȥ飬ǲ鰸ʱһֱţǵȡ֤Ǽ򣬶ǲݲ¡
ޱȣȴֲ֪λӦֻεĿְ׿Цְ׼״ȴҲǲ֪˵ʲôãҪȰŮֲ֪οڡ
ٻٻѾǵںĻŮѧˣǵ״һģһǸĵطλȰûǾعŮͻȻֿǻ


636 Ӹʬһ
ŮĻһ£Ƶ귿ڵʱûɵĹιһɭޱȵļ磬ǴO@졣ͻ쵽˼㣬·ڤڤ֮һĪҪ֤ŮǾ䡮֮ء˿
￴Ůգɵüߵְ࣬ץְ׵֣Ŀְ׵֣¡λÿǰòã
ﲻ¡ֿ϶ҪģͷİɡְһЦﱧڻУοһתͷһֱڵϵŮܸ֮Ǿҳͬѧ࣬Ҳһ޻ӡ
ŮԳְ׿ۺҡͷѾ͸ˣ˭ﲻǡλȰһ䣬ǲ֮أþ뿪Ҫ֮ص顣
˵֮Ůϵ¯𣬶վŵڵλñ㻺ȥɫֱ͸֮ı֮С
ҹɫɰԾڴͣ·ΪɥŮһ衣
𾴵ĿˣϢˣʹȥµķ䡣֮ǰ֤ģеס޷ȫ⡣ŮʧıӰ̾˿ְ׵
ںİ£˷ٶȺܿ졣ͳ׷ϤĻͰ裬ְ׵ûɵղŷһĻĻҲ֪ɥڴ˵ŮиĸڻǸʲô״һȾ޷ߡ
ҶϿϢʲôȥáҪԼϢãæҲֻ°ֿɫȻ֣
ԸпҲûŸԵķ˻ȥмָп֮Ż˯˹ȥ֮һźӰھƵȣ󻺻ƿǼͳ׷Ĵ˽ȥƵ¼ȴǿһ
һҹ޻Ůôһһ׷
ְףǺȥǼ׷ϸһʲô˸ҶǻŮ֣°ֳۿڵְ׿ۺ󣬳
۷ڣ°һ߳ƣȻҹһֱȰ˵˯ʵҲеһܽ⿪ͬԭĻ¾ǰֵ龡޷
ƵЩԱٵĶӻе֪ҹ飬Եְ׵绰ȥ֮󣬶Ѹٵı㽫ȥְڵķ䡣
ô飬ϣܹȥǷϸһ£ܲҵʲô˿ְ׽󣬼Լǻɹ˴ΰרԱϣܹǼͳ׷ڴ򿪣Щ˽ȥϸһ
ںպְױһ֮󣬷ֲѰʲô˲õְ׵ڲû𴩡ںĴ£˺ܿ뵽Ƿ֮ڡ
һƿţҹȫͬһޱȵϢֱһ㼦ƤҪ֪䷿ǳ˵һЩ˵Ĺȥɴʱǳճ֮ʣô״
ⷿԴ֮󣬾һֱһޱȣЩķԱǶһ˶¥ɨ򿴵ϵı仯֮󣬳Խ͵
⻰ְüͷ壬תͷ°ֿ˹ȥȴǷֳ°ִʱҲһ֮ɫⷿȥҪ̽ʲôѰĵط
ԥƬְ̺ЦеĽ˷䣬߶ͼ飬Լ۴򿪣ȥҪһⷿǷʲôɷڡ
һڵԪһࡣְײǣⷿھȻû˿ɷϢĲԪѰʱûκоⷿڵҪԸ߳һЩ״̬ĳʵڽ޷⡣
Сӿʲô쳣ĵطûУ°ŷתһȦüͷš˸תͷһ˼ģְףüѯʵ
ְҡҡͷתͷһ࿰ߵѰҵǷʲôʦ֣ûдӵϿʲôߣ
ûκε쳣Ƶķλһƫصĵ֮ϣǴӷˮߵĸǶ˵ⷿڶ䡣
ѲŮԹγɵɷְüͷ壬˼һº󣬻ҡͷԼ˼·˴ƵµҲƫֻ£ŮγɵɷͣȷԼ֮£ɷ޴ӶΡ
ҪƵҳЩǲˣҪ˵ȥŮʬĺǱ߿Ҳʲô֣°̾˿תͷְ׳
۳ڷڸҲκζߣְ֮£ҲֻܵͷӦʡѯʳŮʬ巢ֵλúһ˺ƺƵıźӽȥ
֪ΪʲôԭԽڵλãӶеǹɸζԽԽأ·ǰĵطǺũִһ㡣
ӿǺͻĳƺһԻ͵ĺһӡн֮еʥӣ˵ں֮ԡ֮󣬰ٲ֣٣Ȼһúúϴ裡˫ֺʮһׯ״˿ڵ
Ӷλں޳ƽԭϣͺ֮ľ벢Զֻǿһ򣬲⵴ĺӱ˵ǰ۳źӵģвһּ֮顣
ԶһֱӡȽͽеʥӡӡȽͽ4Ȥʪ񡢵ϴʥˮ貢úʥˮʥϴеҵύʥѺ;סʥǡ
ӡ֮ԽΪʥӣӿŮĻϵؾӣ˵Դһ˵¡ʱ򣬺ˮļĳ֡
иΪϴˢȱϵŮѱӡʪϲɽ£ɢͷӿĺˮԼͷϻҰľ԰ҵӴˣӡȽ̱㽫ӷʪϴʥˮΪӡȽͽڽ̻
ʥӣˣԡүҴϾһָഺɡӸͣںϣ㼱æƿţһ˳ſ˫۴һﻹû˵꣬ȴǶȻסӣܳζô˻ôأ
һ£һŵĶźˮ棬һƨɵڵϣ૵ʥӣéɽµСˮ硭
⻰вޱȣ׷³˳Ŀ⿴ķȥ֮󣬵һӦŴ죬ڶӦ˱ӣ


637 Ӹʬ
Ȼ糵ϿȥʱһԣˮȴĪںϸвֽһڵţ㵹˴ʱְ׵ҲףһֱڱƵǹɶô¶
֣Щˮںȥʲôľͷô˫۳źѲƬָ̺źˮеƯűְʵ
ְԳСָŵķ˹ȥֻںһֻɫˮϣһûһڵţ֪ΪΣְ׿ˮܾ졣ϸһȴǲҹ³
ʲôˮ񣬸һֻ˶еֲĴѻʲôľͷһˮݵķ͵Ůʬ軹ʥôǸʬӺòã
ʦ֣һ·ϲһֱҪԡʥĺˮ꣬㴿Ͼָഺôⶼ˺ӱˣôȥְǿͷĶģԼɫױ仯ʵ
뿪ڷְףһתͷȴǿԼ߲ԶĵطһһŮϴǵϴͨϴֱָͬͷմ˺ˮˢˢȥȻͷ๾һֱӾͰʬĺˮ̽˶ӡ
ѽϴѽһѽٸһصĺˮ֤ʦ˲ָഺԶϣְ׳輷üŪۣͣߥ棬һζĺʬˮ
˵ŻĹȴѸޱȵĳһź׳˫ſ쳤ХϴЦͨһƯʬĺ֮СˮĽˮ𣬸಻֪ĺĺڵĶϣ˾˶ݡ
Ҳ˵һ仰תͷźӣͷʶɵĿʼŻһ¼ֱذֱɤµĶȫ³
һлûнô̶̵һ˲ֳһȺˡЩдˮȴǴЦݣȵȺߵӱߺ󣬱㽫Ͽŵ£бһ߸ʬ󹧾ޱȵʬ׹ʯͷ󣬽ӡ
ǶأҲܶԼסĵط˵ɣ³Щгʬ߼еľģеĲ⣬ְʵ
ְûп˫ֻǽĶǰƯʬĺӡ˶֪ʱ˿ְ̣Ǿ壬Ϊ֮ǰڿЩʬ㽫۴򿪣ڱŮķһ޶ˮȻû˿ɷϢĴڡ
Ҫ֪ƾְ׸ղŵѾӡֽ߳ӵĴͳжȻϴԹ֮ˡڽ̴ͳ£еҲ£ճԣóΪɷʬˮ㣬û˿ɷڡ
ʬӣʬɷӦޱŨΪȴǸоκɷϢˮ֮Щ˵еһ㣬̲ž޴֮󣬳°Ҳеתͷְ׳ʡ
ְҲ֪ôȥ⣬зһжѾȫ߸ͳָ֪оСèǰһ㣬ȴ˫ֻۣᵽζҲĸڣ޴죬ָоְ׺ܲˬ
Ů֮ûɷȴɭˮʬ鲼ȴֻûɷͻȻһеһ֮便Ĺֻһеķڤڤ֮עɺϣûаϵ
ְüͷ壬˼仯·ڤڤ֮һǰþԼȫеȥ׷Ѱȴ޴ҵһ߶ڵλá
ҲɺϰɣϾӡȵķˮͻЩ⣬һЩıҲķڡ°ְּ̾˿󣬵
ְԣ̧ͷԳ°ʵϣӡȵķˮģ
ӡȰ뵺󺣣ѩɽԽϲɽһ޼ʵӡ󣬶ϼͰҲǵķˮ֡ӡȵǰеĿԣıʦ֮ŷѧӡȣ̾ӡһѷĸҡ
ӵ״ԣӡȵĵʵΣԤʾ䡣ΪΪˮˮͣ仯ǧ𣬻ҡҷ仯ǧˮһ𣬸Ǳ֮еıԾӡȳһЩ飬ҲΪ֡°ֻ
㽫ӡȵĵͷˮ쾡£ҸһѪĵӡȱֵģ°ڵһ֮ϵΪɼһߡ
ӡ˼ⶫʱ򣬿²ڻѧ˼ǣʱҪߵ˼ҲŻķ֡°תͷϲĺӣ̾˿˱£ҵ̸ס
֮п֮⡣ǣ֮ίʵ̫ܾ࣬ðеκʦ֣֮˭Ҳ֪ȺɥĲķ֮˲£ûķ츲صı仯ָͿֵ̿ز
֣ϾͶˣˡӹµµתϾǴһĨ֮⣬ʹԼӣҡְ׼򽿵εε
ãȻȥǾô죬ȻҪˡְԿЦҡҡͷ⻰ֻ˵һ룬ɫȴǴ䣬תͷղ˵ʲô˵һ飡
˵ҪˣҪӳԣﲻְôôķӦֻΪԼҪ̫СԴһѹҪǲϲĻԺͲڣӺˡ
СͷûǸ˼һҪллŶԣѿһ벻Ĵ𰸣ְ׼״ЦСѾͷԴɫȴǱ仯仰˵֮ԼƺпҪץסһֱ޷ˡ
ΪΪΪƽ֮˫꣬ʱ죡ӡڶ֣֮֮仯Уᷢ飿
֣ôֽжˣⲻǼԭүүĽôְ׿߶ͣĻЩ죬ʵ
⻰ޱȣְ׶УȴһֱӹᴩصףԺе˼ĨƳ׺俪оԼֻҪһ߱סЩ֮µࡣ


638 Ӹʬ
ְɫòһпڽܵкҲ¶һеı顣ʱİӴЩ˲Ծһȶϰߣܷʲô飬ֻҪְڣһоһܹõ
ְףС˵ʲôôķӦ°ְּüͷ壬Щ棬ѯʵ
ְ׿ų°֣Цϣʶ㣬ĶĹżҲ࣬ӦüǵڿɲǴͶ֮еİɣ
°üͷ壬ְͻȻ˵⻰ʲô˼ȴְ⻰ȷû˵ݡǡأԴܴԡʱǾѾձΪǶ£Ƕգа嶾
ϴй涨Ҫի䡣СмǣҩóмǣΪԡͨģ˵ӣкŮĸ
ʷǡϳдмϳճ丸ҪĸҪΪʱСߣڻ룬丸ĸ֮˵
³游ȡΪ񡱣Ҫѹٶֻͥ
λ٥³Сڹ⡣ɼŴ³Ϊգձ󡣿ɼԺ󣬴վΪ֮աΪܡ塱֮ɻ䣬ų֮Ϊ硱
죬ְ˼ǣ°нЩ˶ĹżĬһ֮ȻתͷȻԶɢŨʬζĺӣ嶼Щ֮ҡͷܣԲܣôܻ
벻ǣȥҹλһʱְ֪üͷ壬Ķźӿ֮󣬳ǰáĻ˼ȻҴô⣬ӡȽ̵ȫҲȲ
ӳʬǧ򣬰ճɷۼʲôȥȴ޴ӷ֣̺ЩӡȥŮְ׺вǰĻЩ鱳༸Ȼҡ
°ǿЦޱȣȴȫ֪˵ʲôãֻа黹ûеԼǰȴҲ浽Լ²ĵزЩ˿²Ҫóȫµı죬Ҫƴſһɵϣ
Ҳ֮ǰܹõְ̫꣬ڰ߲д߶Ȼ֮ԾɴڣְվǿԲη߶ģܹȫֶ֣Щʤ㡣
³ԡ˿ų°ְֺױ任ɫвȻ֮ǰĶԻУȻʲô鼴ȴְǰûܵʱһ㣬ֻ˫ǰһƬ޷ԭί
Ȼ֪ʲô飬ȴûзʣҸûаֵĳɡܳʲô飬ְײ֣˵ȻĵڣǼţֻҪְڣټѵ飬һܹ˳
Ƶ֮ǰΪϾٻٻҹŮϵʽְһ绰ȷŮַûκԥ˹ȥ
ְ׵˵ĵŮûбֳ̫ľҲְ׵ѯʣ͸¶ٻٻŮκϢ
Ҳ֣ʲô߽Ӷ¼Ӧö޷ƽľԡÿһ൱ǰĿϿҪϵ˰˺쳾֮°߶вԸⱻἰܣ˵һеĻֻǸС
Ҳ㲻⣬ǣĶ㣬ʵڲ˵ĻҾֻһ⣬ϣ̹ʵĻشҡ۳ŮǰԼЩ˵˾Ƶüȥ˵ְֻͣ˶ʵ
ŮԻͣʰְ֣׳ҲʲôˣҲǴٻٻҪʲôǿΪǽΧķϣһشһ⣬ش֮ҾҪػģٲⲻ֮أ
ٻٻǲڶڣ˵֮ǰӡǼŮǲҲڶڣְ̾˿Сʵ
֮Сɫʱ˱仯ɫǾţְ׳ǵʲôˣô֪Щ飿
Сѿڶʾȴְ׹ѣתͷĳ°֣ǿɬЦ⣬ȻǧԸ飬ȴһѾһ޿תĵزƴ֮⣬
°ҲǶ˿ɬЦ⣬ʱ˿̣еְһ޶ȴҲ޿κΣˣԽǲԸⷢģԽǻᷢ
ǵô֪ٻٻյģЩ鵽ΪʲôŮְ׵ƶϳٻٻ֮󣬱Ѿ϶Щ˲򵥣һ֮ǰ̬ȣְ׼ѯʲͣ
ȻԸ˰ٱ˽ҿԸԼѾ޶˶˿硣Ȼֻһ޸֮Ůӣһ鷢ıĻǾǻȥҲҪΪԼЩͬѧһ
ҲһɵĶְ׺ͳ°֣ҪŪΪʲôȷŮ֮ǰĪӡȵŮǶڳ֮󣬻֮Ӧ


639 
ô֪ٻٻյĲҪǼȻҪعӦҲҪһЩǩ֤ϵ飬һȥפӶĴʹһˡ
ְ׳Ƭ̣վûԭί֪ŮԸ⽲ǣʵ̫󣬶һͨŮ˵޷⣬ƻж֪̫鲻֪ˣԶ֪˻Ҹ
֪֪࣬ٻٻЩͬѧǵǱ˭ģְ׵ϣŮ̬ȱǿӲд˾ǿְ׳ҸʲôĴۣҶҪΪֻһЩң⡣
ҴӦһ֪ڡְ׳ĬƬ̺󣬶Ů˫ۣңһЩͬѧҲһΪֻһЩֶε˳µĶ
Ůû˵ֻǻ۽ˮѾõȫ⿪ֻûκεԥҲûְҪȥĴʹݵԭ򣬱˹ȥ
һ˵ﻪפӶʹݵʱʹڵйԱˣǴʹݵ£ȵĶְ׿ûûˣƺҪְϿһ仨ȻŮ֪һеԭ򣬵ףȺ˿±ԼĻҪأ
ʵʹ»ģְ֣׵֮ǰڹһһѳ˻ĸפʹݵţȻһ·˲һЩ񣬵ֻҪܹϹϵˣܹõ֮Ľ
īʹݵºͲޣɣʹݵ£Щ˾ںְ׽Ӵ֮󣬱Ѹٵعڣ⽻ŵҪְֻ֮ǰʹǸ⽻ʵĴʹ⣬֮ԳЩԭȦ֪
ǸһڵʱΧְ׵ʱ򣬱ֳ̬ʵ̫ߥ޹ְԳȥЩǸ֮ŷ̬зչְװ֮ڣҷһһЩˣܵһ֮棡
ԵפӶʹݵڿְ֮вŻȵĹâλѾ̫ˣٲиŲĻᣬⱲӾֻܿˡƽƽǺɷһѡ
ҪӶڶʮ»ŮԵĳڣҪҪũģڴʹܹϳԼϣְûа㾪ȣԼγ˵ǷּУ˵Ϣ̽ĻҲλӣ
Ȼֻ֪Ҫְ׿ڣ˵ȻԼһʹݵ»û뵽ְ׻һɣҪ֪ӶǶһҪҵģĻ˲ҪͳЩũĳ£һ򵥵顣
Ҹ²ǣΪʲôְ׻ᵥֻҪʮ»ŮǵĳڣѲλ鹫ʱ俴ǵģҪع鱾ҹڵЩС̸̸룿
ϣܹڰ֮ڽЩϢͳƳңʹûѶȣת֪ʲô£ְ׳ʵ
ﻹǲʹ˼仯ԼҪ᣻ԼæְױȻҲܹķԼ顣һԥ֮ʹһĴȣãȥ׼ҵĺϢɡ
Ӷ࣬ͣĻȴ࣬ҸڴʹԶս£ɫһڣְҪҵϱ㱻˹
Ҧ誣ҲǶڳģ˼ҳְһҳϣϸԵЩִٵŮϵƬ󣬳ʵ
Ҧһ㶣Ȼ˵ͷȻְѰЩϵԭ򣬵Ǵְ׵̬ȴǲѷһĨء
һǰܹҵЩıͬѧ֣ܹлմڣԸԸȥһԣְ׳Ƭ̺󣬳
Ҧûпְ׵̬ȣԼ֮ǰԼЩͬѧĲ״ְ˵վľû̫ãֻҦ誻̧ͷֻҪһϣҶԸȥԣǰȴҵ
ŮĻ°ֲ̾һȴǲԽĳźڵķ˹ȥ죬ѵӡȵЩô

ɽɺХɽȴɼžһûСŮǰʱΧһȺʿȶɽ֮ڣƺڵȴʲô
ڼ֮ռʥŮٲϵĻʱĳ֣ҲˣͻȻ֮䣬һ̼֮ǰųɽʿɽǰ
֮󣬽ʿҲŹڵأ֮ǰǿʿЩȴûз󣬳űɽŵϣּƵóѵЦݣид˳޹󣬷·Ҫ˶ɣ
ɽźȻ򿪣һŨޱȵľ㳯ɢȵӰλá紵ɴO@죬ӰȻȴ·Яޱߵƣ˴ĵһ־η֮С
ȥȵ֮յ֮ʣְʲôٶĻΪŮʥŮԹۣ


640 
ҹɫԣС꣬Ӷͽͷ޺뵳һƬ룬ȥмֽԵĸоʱ˿ְ̣׵齵ǾƵڣȴȫû˼ش꾰һɫţüͷ壬·ںʲô鷢
һзԭֻԴһԭǱҦ֮ǰƵڵļȮСȻ˾Ƶ꣬ԴǿеҪס֮ǰٻٻǸͳ׷
֮ǰְ׽ѵһͨЩƵԱﻹΪ̰ͼǮƶס˼Ҫʱһֱһ߽ӵ绰ĺȴһĳ̬ѵЩƵԱҦͽǼͳ׷ڡ
Ƶ귿޷ͻȻת䣬ѾںԤ£ûϢҦ誸ڵְ׵ȴ֪һеԭ򡣳°ֳشͷ׵Ļۺüôǲе̫ðˣ
ȷ鵽ǲǰ㣬ֻ취ְױ۾˿󣬶Գ°ְοģѾöǻЯǳʲô״Ҳܻסİȫ
°˿ô˵Ҧ誶һͨŮΪıʲô⣬һӶ޷ԭԼ
ζѡһط֣һǸ˲Ļô죿軹Щ磬תͷְһ䡣
ְûпŵ۾˿а˵ʵְ׺ԼΪڶģոٻٻŮûе¡
ְ׾ڶٻٻֵͬʱȻҲͬѧȻҦ誵ĳ£üޣ˻ΨһĻᣡӣĻ͹ɣСүһҪʶһ»һͬĶ
ҹɫԽԽҲԽԽ󣬽ֵ޺ע±ûƵ귿ڵƹ谵ټԴ¥ٻٻǵƽʱͺ˵ҹ˾ҹʱ֡
ڵİݻҦ誸ûȥͣŷڵһУֻٻٻһ˵ӰӣԼӴÿһٻٻģϤִЩֲĸоҦ誽ڴͷ˫۽գ
Ƭ֮Ҧ誼æ֣˴ͷƵƹڵĵƹݶĵƵʱߴһյޱȣ޴ӶΡ
ŵƹƤϳֵĨɫâҦŻһԭŵҲԱЩںڰһĪ־壬·ںڰڸŵľǲ֪ΣգĹЩȫС
ʱδڿޱȣֻдڿյĴ»ζͣһӰڴͷҡڲ˵սҦ課Խı㽫ᵽɤۣ˺һСľΪҵĺɤ۵Сӿбĳ
꣡һ΢ޱȵȻⰲ谵֮УýڴͷͷҦ課ԽĴ˸飬ϳһë첲¶ڱСҲһ㼦Ƥ񡣴ʱ˿̣ЩɣԼְ׵ǶǴ
ڴʱ˿̣;ƵԱǶڱڣĶͷشйҦ誷Ļ档
Ӧòʲô֮ණİɣӣǾƵĶżĻ˹ԼʲôֲĻ档
İɣЩǾƵηŵģЦҡҡͷû˵꣬ȴȻָָֹżĻһĭ֮󣬲㿴ʲô
ҡƵЩ־壬ѹֲסеĺ棬ɿ˫۵֣źָָĵطȥһҪȴǽ˵һ仰۾ɵü󣬶Ŵ󼸺ܹȥѼ
ʱ˿̣Ҧڵķ⣬ȻһںĽӡЩӡĳֻһȫ֣ǻһ㽥ΨڿֲӰвܿĻ棬βʧ֮С
ңҪҿĻ棡ʥĽ͸ңһж۾ǾƵ˫ֲϻй˫۽Ƭ̺󣬶ſڴʱҦڵķȻһ״򿪡
һûз磬ûˮӡȴԣŴ򿪵ͻأһеһѾȫ߸֪޷ȥţֲӰЧĻ棬Ȼĳ˫ʵ硣
Ŵ򿪵ĸO@֮ڴͷҦ弡ⶸȻֻ޴˫ۣȴǿǰһ뿪ںڸڵְ׾ԮʱŵƹâȻѰڳֳһɷ֮ɫ
Ҧ誵һθоеʱ򣬹ҪȺڰֲڰڵһУ˫޷µɹҫ£βŶԣȴǸΣվĸλĸоֲ
һõ׼ƷҲ֪ЩĻΪʲôô壡֮ǰһһո֮һĴҹȥĹǰ죬ոȻҲһԼײڴʱչϣڴһ̶
жϳ˵⻰һŮԣҦ˫ѲȴǷָҲܹˣ
ҪäĿѰˣ޷ҵģܹΪʥĺ׼Ʒҫ·Ҧ誵ж׽𣺡³˹Ľ·֮ţ򿪹֮Ļ԰ɣ
һ£Ҧ誱оһ޷ȴܹоĹϢԼԽԽ󻺻Լ֮УԼϮȥ
ϢϮҦ誾ԼԽԽƣƤǹǦһԽҪϣĵи૵Ľкţ˯°ɣ˯°ɣ
Ҧ˫ۿҪϵһɲǣ˳ڵķλһⶸȻ֣·ǴӱĻڸǵг˼ǹ⣬һº͵ϢڣǰǹоƣޱߵĹϢʱɢͷҲ»ָ
ȻǵȲˣڴʱϥڸڵְ˫۶Ȼâ²ǸһĨЦ⣬
ְϵЦݣ°ֵûɵһĺѾ̫ûְϳıˣְֱ׶ϵˣʲô³
ģȻлĻıӣСˣЩܻ𣬶ĳ֣¶һĨ׼ӴܵİӰ
ڴʱЦݵĮְ׵ǰȻȻǾͲҪˣ


641 ֳ
˵СΪʲôôӹԭǱڸܹ۳ɻȷмֶΣ
ֱʱǵҦ誾ŲѵĵɫӰ¶Ŀ޷ȥһˣ˵ĴѾ˵ķˡ
һĺɫëձ֮ͷɫ˿ʹڷ˿ϸʱʱһЩСأڷŵոǲҰ׵˼£˫¶Į֮⣬·ﶼ˫ۡ
ܹؼϢڸԼΣͨһܹԻѪʬӣ֮յƣ򿪴˴ѹ˵ĲȫӡıҲʵǸְ׳ǺӰɨ˼ۺȻڣȻ
Ȼ󣬵һһȴ衢³˶ֱʱΪʲô°ְֺҪڣûǽйһеԭǣ̫̫󣬲õȷ½ۣƱػҾġ
һߵҦ誴ʱȴǱӰְ׵ĶԻ׸ԺˣʲôˡʲôѪʲô֣ⶼЩʲô
Ȼ죬Ȱһ䣬òҪ̫ʢĻǺЦְֹ
г徢ܶԸɰͰ͵Ϲְײмڣӡߵ˾ֶΰɣ
д⣡һ£źӰȻһĽǶȣְױ㹥Ϯ˹ȥҺѰͬ˲ûӡйȻ幥ͬѰƾйЮѲϢ
⻹㣬ӰĹǲĳڳԵĸо·ڳҩ˵
Ǻͻһӵййȣֶβͬ죡ְ׼ϲŤת첲ǽڸ죬ϵĶͼ֮кɷϢӿ峹װУ·һӵĶħ
ְ纣ɷϢóϮȥǺӰκˡ
Ҫ֪ЩֶӡŴ֮еһֶֹΣϰ֮Ҫ٤֮֮ĹϢһһдݶ⻹㣬٤ǶԾĿƣղŶȻ֣һоȻְûвӰ죬Ϊ죡
ɷϢŨ׷ڿеҲԽԽ񣬶ڹ̨ϰڷŵЩʢϺ;ҺĲƿȻʼ죬ҴľȻˮͱĻ
Ӷȴޱȣûʲôһ˵˵ʲôѩ飬ҪĿ״ֻгȥΣڵӻĿɡȷʱְ׵ֶһʹȻÿе¶½ʮȶֹ
ʱ˿̣ͻȻֵıϢӰʶ˴ԼĿ²ЩѰʦеٮٮߣԼĶ֣ҵƾƣܴﵽ˿ֲЧַ˵и־֮С
Ҫʮ־ȡһɱӰ仯嶸ȻŤ֫һּΪ״̬ۺһͬһֻ˶򣬳ְڵλñײ˹ȥٶѸޱȣֹϢޱŨ񣬽ľ
ٶȿ죬ְ׵ٶȸ죬·ѽ˵һһ˰㣬ְ΢ݣһ࣬²ȶ˫ֲֵǺӰڵλñնȥ
ȻֵûнӴӰǴϴݳɷϢȴѾ˽ǰޱȵϢ̵ӰôĿҲǰ׷ѵģ٤עԣ۳ֵƽ֫ɿһֻſڵء
ı仯Ҫ˼ɷ֮ϮȴһֱܣӰı仯վһߣһߣȴһĨɷϢ֮ڣֻôǵ㣬µѪҺҪ˰㣬ʶһ˿ҡ
³ʦܣҪҪģ˵Сʦܼ֮ܽˣԣڹ꣡Ψ²ҵԴʱŹʣЦĿ౻ڱ仯Ŀɿڴ³Цʵ
³һģ֪ܲǵҪԻС˼°ͣһпģʮУԣСɱţȻڹǺ񣬶һţСʦܱʣ
УҪ˵о㹻ˣˣĵҪ˾ͰĲȨңã۾ôˣת˵Ի㽫עȷǺӰǶбذܣõүඣ
ŵǺӰ³Ļʬѿǣ趼һȺʲôˣȻСԼУУҲѹʮвǣ˼ôһתʱòԾ񲻹ôѹڶԼ䣡
ôһְ׵ĴȴѾ쵽Դǰ棬һϹЮŵɷϢŨޱȡһָоԼһŲȶҪôԽ䣬ҪôǱɷ֮Ϯ񣬱һɵӣ
٤Ĵױ㱻Ӱһ֫ûȻŲƳȥְܿײȳһţȻ㿪ʵ̫ÿ·һֻںﻮˮĴڹꡣ
Ӵʦܣ㿴ڹȻỮˮˣ״һǸߺֹǶһˣǧҪӮүҺ뱲ӲԲȲĴҵͽˣǧǧҪʧ
ЦӰе֮һֱڳļһҲίʵ̫ҪһЩͬģְ֮ǰϬޱȵĹƸǽľѣּĶԿͲԼֵܹסģսҪ
룬ϱôӰ˫ֳһţ嶸Ȼ𡣶ŤתŴ˹ȥҪײ鲣ΪԼӮһ
Ȼôףְ׼״üͷ壬˫ֱ仯ӡȻһȵɷϢڴⶸȻ֣Ӱ˹
ҲӰаһҪ㣬ȴȻѾˣ糱ˮɷϢֱ֮У·ѼСڴأʹĸоĴ̹ǣɷϢһӴѸܣʶһҡ
񼴽ʧصһ˲䣬ӰɫͻȻ䣬ʱ˿̣з·𿴵һ˫â˫ۣһ𣺡Һʶ磬
⻰ĳ֣ǺӰ׹ڽŴľˮϡ֮ǰĶǵһĻĻýͷϥڴϵҦв⻹ô


642 Ů˲򵥣һ
ȻһˮܺȻأĽҺѸ׷ڳźƶеķ㡣
ʱ˿̵źӰ˺ۣѪ档纣ƵͷѪ;ҺһһƣѪĵųª԰ף˫֮ȴѾûǰǰԹɫȡ֮һʸУ·𽥽һʬת
ӰְдӦ٤ɺԾʹ˴飬Ϥ¶Ļط
һʩڼһбҪ˶ģ˾ǳӤ㱻չû˿ؿԡҪܣɷϢԴԴϵϮȴ޷ֺܷ˫֮˸ľԽԽ٣ȡ֮һԽԽŨĻɫ
ô¶˵Ҧ誣°ֵ˴ʱҲЩĿɿڴְ֪׾һʹʲôֶΣ֮ǰǻļһڱøմһ
ٿأ޷ԼֻҪܹѯʳְ֮תͷ°ЦЦŵʵ˵˾ɷ֮ϮһڴߵЧ޷ɱǲٿصˣƵʱ䲻̫á
°ֺɫ任ⷨίʵҲֲ̫һЩҪⷨӣԼСʱ򿻣˵ǽ͵Ů鶼¶Ǹжඪˣ
賯ɵڵصǺӰۺתͷƤЦĶ³Գ³ʦܣ㿴СʦҲӮˣǲҲð֮ǰĶעúýһ¡ˣʲôĲȨҲȫҪֻҪĳô
ʦҪǾ͸ɣǮ֮ʦֵ棬³Դƴ˴뱲ﻹܲԼʦȻЩ̰ƣȴûԭҲֵó˳ˮ
һ㶣ЦĶϲ֮⡣ϲȻҲȨֵϲãȴοԼʦܣĸԼ궼û˵
ʵĹޱȼ򵥣֮Ȼٰ㿹ܣ޷סԼͷֻҪְʣ𰸱ಳ
˵֮ǰٻٻȻŮȷΪȴףǰæ˵СȰˡһְ׺ʹ˽ֵʱ򣬱ѾоˣܹڲӴƵԲֻôè
Ҵ˿ְ׸Ǿ쵽ʱ»ֹԼô򵥣ΪŮ֮ˣȻͷβûмĻʹһ棬ֻͨΪܵĵϵάֹͨҲ˵ֻ˸ίɣܷԡ
һϣȴֻ׽ôС㡭ְ֮̾˿صĳɵڵ֮һţְ̾ʵСʦܣ֮ǰ˵ԻѪʬӽ⿪ַӡô˵
֣ӵ˵ʦڲðֵʱΪն֮ȻɣټϵʱһЩԭ԰ֲλõĲֲơӳʬ಻ʤȴɷҸΨлѹŻ֡
ǵ˺֮󣬸տʼֻǾ쵽Щ쳣һ쵽ѡ֪ڳ֮Ǵ֮壬ŮӱʸΪ⣬Ϊб֮󡣻Ѫˮͨбӣƿѹ֮ɷ
֮ǰҦ˵ٻٻɿݣˮסټ㣬ҲͨЩְ׽ԭί̾ϢҹƿɷҪб֮Ůӡմ˵ֻһҪɹڽߣǱץʱУ
ã͸ڴ绰Ҳʼ׼°Ե˵ͷ
衢³ԼҲĦȭƣо˸ɫǿ֮⡣
˵ĵʲô˵ô¶ְ׵ûͷûԵĻҦͷˮһ¶Ŀְѯʵ
ûû˻شһ˵ˣһ֪СҲᶮйЩ֪Խ࣬ҪǣУ֪Ҫ֪ĸҸҲġ
ְ׵ͷʱ䣬ҹѹһһҹǶڡϣ㸺͹磬ܰʲôæʦһȥһˣҪϸʦĲ֣ʦֻ磬ȥϵʹݣüӶĻŮ
ְ׻˵֮ûκԥ׷׳˳ȥ˾ְܹܹʹõԴʹܲܽΣ֡
˵ɫأûЦ⣬ûƣΪһսҼпһݵսһѪܰݵս
ӰԼЩܹıŮ¼֤ݽҦǰְֱ֮״ȥ˺ϣ㣬ְײԼλʦûϵܲı֣᲻°֡
ŮɽɺХбǶŮԵȣнվ̳ʱȻδĿȴѾ˿˿ƵľгǲƵŵ㣬¾ҵҲƷһ·а֮õļ֮ζ
ãûվ޷֮Ҳʱȥˣӡˣ̳ƾ͵ļ涯˲ö˼̳ƾ͵Ƕһ磬ӽ󣬲ݣ
ȻûŮԵЩʿһ֮󣬴̤˳ȥŲǹǾ⣬˲˵ʥŮԭʼɭɽµڼŮ
ǰӻǺӣ񿴺ȴѾǺӣвֵǧźѾ¼Сʱְȴη֣˴İһ֮أԼļ⣬Ծ޷ҳֵܹĶڡ
ְ׾ȵǣʵû뵽ȻӰȣҸְ׾ȵŵǸ̳ȻԶְױȴѾᵽ˴̳ɢŨҾζΪƷе̳ƣȻΪϣ
£Ȼӣ֪Ƿ񿴳ʥӵ֮Ц񣬽оְ̳׹֮󣬷Ƶʵ
ְüͷһ壬ȴǾԼǰŮ˺ǰЩֽͬڿеľ̳սһ⣬ʱǺӷһɢ£˺ͷʶĿȻְе̳ơ
þƣְվ̳ͷһ֮һĨǣ̾һ䣬ЦǸ۷̥ˣȴǿ죡
飬͸δؾͱȿ͸̹Ƚӹ̳Ҳһڣ
ְ׿ЦҡͷȻҿ͸һԣ
ĻһȥԣЦŽ̳һξҺ£
Զ趢ûͷû˵Ķˣ˸Ů˾Բ򵥣


643 Ů˲򵥣
СʦܣҿζѿǸ˲õ㿴СƣкȾʱСģ֮ǰǸռʱڼŮģȫͺŮһģһ迴ԶȥıӰզ
û仰ӸղŵְҲѾоȵŮ˾ûԼ֮ǰǰ򵥣ȰԼҪ˵ʱְϸܵһڳСʱĸо죡
˺ͻ˽ȻͬĪĶ׾֮⣬ְ˱ʣ¾ֻһܣǾӡȵ˶ѾŮϡ
͸׽ְ׶Щ벻ΪʲôȻԼҪںѹ˵Ͼ滹ԼûŪĶ˵ԼҪ׷鱳ıȣ
ǴӺؼζķ濼ֻʱĽӴְ׶ԸվڶϣԸԼ²ĵڶֿܣȱһĻĺ֡
˵СʦܣҲ̫һɣôõľƾȻһζûʦСʦУʦֵľռ˶ٷְ˼֮ʣĽѾ˺ȿյľ̳Уҡһ̾Ϣ
ְ׼״ɵÿЦֹôһˣԼʦֵĿڸ֮ȴ˿ûм٣ҲǸˡ
ְҲԹԵǸпǺȾƣֱǱôõľƣ͵ҸϣҸСţȻۻƣ¾ƲˣƷζеȤ˴ʣ˹ģ
ۺϣۻƣְһ㶣о˸תͷʦ֣ǲǿʲôŹСʦң
ҿҿƨСʦҴۺŪңôõľһڶʦôһͣҲôˡƲƲ죬߿࣬ȴǿְ񲻶ԣɫһ㣬Ȼɫʦܣ⻰ʲô˼
ɷѹӵ׵ĻˣЩ˲Ż뵽б֮ŮѪǣɷʹɷйһ˱֮ԱǲݣʦûУǹеĲǱŮѪҺǴ
ְ׼֮ǰĻȷĶΪԽ˼Ŀƶʵ
ɷ˭֪顭һɣտʼЩɻְôʳô׳⣬Щ򣬵ɴ۾ְ׵УɷﻹȥᱧŮӵѪҺֻʹСʦ˼ǡ
ʦûҾ˼ղŵ㣬һ벻ʦµתƷְ׵˵ͷʵҼǵʦϲ֣ҰֵĲýĻŪ󣿡
ŪŪֻҪȱǮо䣬˫궯һģƺȲҪԼڳֵĻ档
ְûѻ˵꣬ģǮⷽڣϵҾͽˣܸ͸ֶҵҪһǾ׷֮󣬾ܹٶԻţ񣡡
ɫĳԻ̬һɨ⣬ȡ֮ļΪ֮ɫְ׺˰ͦվںϣĿ⾼Ȼ·ɣ⻭沢ûã˱ҲŲȥˮеĳζʵ̫أ߻в㵹ţ࣬ζһܱӣ
ְ׾Բּ쵼ߣж㲻ϣһŵ㣬ǾȥеΣȥƴ򣬲ܽҲܹ̻жֻҪһϢд棬ܹȥԣһҲǳ°֡ΪԵɣ
һߣȻý˷ģ˰ģΪܳʲô״Լһ˶һжӣǻȭͷżӭϣ
үӣҪİæְŵ绰Щ˵ʵԼҪҪүӰæǼޱȣֻһʱ䣬үӾڸλҲЩѣ
ϻ˵үҾȥ죡벻ɣ͵ÿǸ׼ܲܵͷˡүӳŵסܳʲô飬ﶼŲܣܷȥ죡þȥӵŮҪٽҺúÿ֦ɢҶ
һˬʵЦ֮үѸٹҶϵ绰ŵ绰ְЦݣʵû뵽ү仯֮졣ǰһƣһȴޱȣְһôɴӦԼҪԭ򣬾ΪԼֶ˸Ů
Цҡҡͷְ֮׿ֻϵǸϤĺ룬ԥƬȥûһ绰Ǳ߱㴫ϤޱȵϤȴְЩ֪ôȥԣ͵ȵ˱׽ڴʱΡ
绰ˣô˵ǲǾڼҵ£ԼЩ˼ˣ绰ĺؼζְЦ
ְЩεɤӣ߼üŪ۵ۺ󣬵ǻðɣ
ãõĲˡúҶҲߣҪҪǹ绰ؼζдһĨ֮⣬ְЦ
ְޱȣ϶Щߺ죬Ť⵹áҾ۶ڼҹԲԣڻ᲻Ằְ֣оǣһЩȵ顭
ڼҶãְֲẰε˵ؼζһŵӣŸհúҶͻְˡҸ㣬ûǱ˼ʵȺĿ¿ɲһ
ô֪ܲҪҲѵ绰㣬֪ȾǸʲôˡְԣЦ֮أԼںؼζѾּһһˡ
ҺȴӽŷֱϵͲˡҲȸҵ绰ҲæӴġҸ˵ڽɧȵ˿ɲ٣Щûһк³ؼζЦŴҪǿҲڣҪǸһģԲк³
ǵý̾наְ֣ҪһȥΣôʰǣźؼζЩĻְ첱Ӵ֣ҴҺһ󣬱㼱æϵ绰Ϣ֮󣬲Լ¹ƽ
ϷԹûΨŮСҲɵ£ܵŮ˰Լʲôûзʲô飬ҪȻ֪ؼζҪ˵ɷԼĻ
绰ְ֮׶ȵҲӺ֮ǰҲŮ飬˵Ůǿʿý룬ԲŻ±徻ܹԼЩ˽룬ݾԷͬСɣ
Ұؼζ˵֮뵽ȽӴԼҲΪǸɺϵĵ绰ְ룬Ǹ绰Ϊ֪֮ԼҪӡȡ
·ڤڤ֮һж֣һжȻأȵŮ˵Ǻηʥ


644 ɽ¥
³ȻڴʹڱЩڳĻŮӣȻЩﲻΪʲôʹҪǷеմڴ˴վԣ˵ÿܼ˧磬Щ˸ȶӵҲѰ
°һײβ˭֪˼Ҿæʲôÿʱ򣬿Ĩƣ֮ɫҲףܰ۳飬Բʲôɵ飬˼˵׼ಫ
һҲְ֪׾ǸʲôæĽŲءӵպְһȥӺ˱ûټҲ֪ȥʲôط
֮УΪеıְ׺ˡ˭Ҳְ֪׾ʲộֻǴڼӶĴСҹ䣬ȥЩмӡȹеĲݣƷСеʳ紫˵еĿ଺ӡȷɱ֮ࡣ
һһҹͲã˸ǸְǾӹ׾Թ϶ת˲šȵ³ҹĻ֮ʱ°ûܶǻص˴ʹں³˻ϣְҲѵõûţֻһ˲֪ȥ
˾ǲЦձǾһеʱԼ˵ıգºӵѹŵĻ˾Զ޷ٻع飬Ǽ˵ҲҪ˵ҲҪ»еһԱ
ǲǣ֪Դʲôԭ򣬵ǧһʱְ̣׾ȻԾһڵģ·ȫûҪΣֵ¶Ѿˣ˵ʤȯգ°δʣȴǰ಻סʣѯԵɡ
һʱ䣬Ҳûʲô飬ǰѵӴ򿪣ϻʲôŰɡʣְûлӦֻסң˵ӡ
ԣһͷְ״ʱǶǵ̬ʵǽ޷ԣܵѶĲһδԣڷ˵ҪʲôţӡȵʲôÿģԼЩĸöЩߴĻ
Ҫ׷ְףȴǲ֪˵ʲôãֻȻ£ĶŵӻĻҪְ֪׺«ĵʲôҩһһȴû濴˿ߣߴĻǽ˻˯
ְף«ﵽʲôҩھ죬ϵĶԲߣôҿʲţǿиáʵ޷ǲŵ̬粻ְ׳ʵ
ְ΢΢һЦŵȵȵȣûãȻ֪ˣ
ʬȴҲ֪˵ʲôãֻȻ£ŵӻ֪ڲʲôŵˣ¹ֻʣµߴһ仰صֹ
޷ͣҪְ׿ʳСǿΪʲôʱȴȻпһϤޱȵգȻװͦƤЬͷһ˿ȴû˿仯˲ĸ
һô˼ӡȵ棿գвһʱմҵĸоʵڲ龿ô¶
ġӡĻڴȶտΪﻪĻӭӻҪԱǰáӽҹʼں֮ϿʢĶۼƻȻʱϣӡȵĸ绪˻ȣԼӡǰι棡
Ŀ֮еɻ֮ɫ֮ʱĻվںϵͻȻǻ˵ôһ軰еݣϾǲԽ¶֮ɫʲôĻڣʲôҪԱãôǰֶû˵
˾ûע⵽ְλҲ¶֮ɫ˵ʵְԼҲ֪ɹĿԾж٣ϾԼûү̫׼ʱ䣬ܹٳʲôĻڣ֪үҪ桭
ڴʱְеֻȻ𣬽֮ͨ󣬵绰ǱߴϤСӣүֻܰ㵽һˣҲʲôܶҵţһҪսؿˣرؼᣡУסҵĻҪ࿪֦ɢҶô֦Ҷï
Ȼүһ㣬ڵ绰٩ְһ䣬ʱ˿үӻְȴǼһ仰˵
Ǽͥůǲȥ㾿Ҫʲôȥ龿ǻʲôãֻĬĬжʾ֧֡ǲֻúгɹļʣΪôĿģǿԸκδۣ
뷨û뵽СӾȻôƽ˾֣°Ȼ֮ǰƣ֮ɫһɨգְ׼ѵ
³ԶȴԾǴɻ֮ɫ׾ڹϿʲôӡĻڣںϰڶЩĶʱףֻԼҪƽڰЩӡ˲ֻʲôô
߰ɣȥӱߣڱôˣҲһˣٵȥ϶ҪëˣְҲȥ˽ֻֿͣȻȻ˸ЦеĶ˵оȴǳ²·˼Ѫо
һսѾǣ̫˽УҲ̫ණֻʤܰܣ

ŮڣЩʿԾɹŮ֮ǰһȻͷ­ʹÿϾǱһɼǿɱ֮⣬ƺҪʲô˷սһ㣡
ҲգȻȰҲҪӵ⡣Ҿ͸һССĿͷҲִ֪ڡһɨһ۽¹򵹵ʿ¶һĨ֮ɫ̾һͷһҾƹº󣬳
£̳أȻҺž̳м½ȥ·ĳִӽԺľ֮⣡
ŮĳڴֶϽЦŨ񣬷ڿеֹּһӡȴرó׷ڵĶŻгͣŵ粨źţ˷ݶ
ҳؼںϣҴʦѹ̧֮ͷ֮աְףһ֮Ҫ֪󣬾˭Ӯҡ

ӶĳɽһĹСһ뷢԰׵ͻȻ֮ͷֻϴ֮¶һĨĮЦ⡣
ŹЩŰ£ͷϲŰɫͷĴɨһ֮˻ǻѾ϶ҲѾλʱȥĻȸˣ
˻µͬʱϲɽһڵƻ֣ڷƵ£Ѹײڶ֮ƳżӶڵķӿ˹
ⷭɽѸһʹʱӶһ޶ɽ¥֮


645 ѹӣһ
ҹɫīûа¹âںϣʱȴǵƻͨԭտޱȵĺϣʱѹѹֻͣЩֻͷβצĻƣ֮ϣҫ۵ʺŨŨľǻķ顣
ʱ˿̣ǺϾۼĶЩȥԺͻݲͬӡˣְ׵˵׼Ҫһʱմңصڶʱڵĳ֮С
ʵ˵ְףЩڼӶסѾõĻȻˣҲǸпǧѾ̫û˺ƴƣҲ̫ûϤı֮вԽĳͷڳЩ˲Խ֮һҪعĸп
ôɰɣְ׵˵ӰںϺ˳ĴȺߵְǰƤЦŵ⻹ʱҪǸٸһʱ䣬۰Ӹ
ʦֹɣǣñ£ְԿЦҡҡͷȻ˸Ĵָ˵֡˵ʵְ׵뷨ܴʮҲͲˣ˭֪Ȼ֮࣬Ҳ֪һﵽʹʲô취ڳô̡
ȻһЦԴҲǿǸѵİæҪĻҲ㲻ôۣ
Լѣְһ㶣ڼӶҲʶ°⼸ˣʲôѣҾУŪô۵ı£
ϵܣŷֱãͰĸˣְ׺֮ʱȺдһְתͷȥȴǿȺмλãһϼһ˿۾˶ԼȻоƬڵ۾˫ȴȻ
ְ׼һ㶣Ȼ߼ǰ֣Ц˲ܸ㣬ֻû뵽㾹ȻҲӡȣʵǲʤ֮ϲ
ҾǸȵܺϵڵȡҪΪ飬һûôһˣҲɢɢġǲܳޣź֮ϵɨۣܳЦôϵ㻹ô
ʮ⣡ֻ֪вܸˣͬǰְ׳ܳޱϯ̨һۺѹѯʵ
ܳЦҡҡͷǳϻƤ죬ķֻһ˹Ȩ쵼ǰõ̽·ʯ
Ȼ˵ǫ飬ȴЩԺ֮⡣Ҫ֪ɲʲô˶ܹʹһģֺǼе̽·ʯҲʲô˶㵣ġ
˼ҶԲܸģһ档ְЦпڣѾ˴βܳ޺Ϊͬû֮ǰʱսսıСֹ֮ȡ֮ǴͣȻǳʹ֮ǰڶְλ˸õİš
ʱ˿̣ܳҲڿְ˼ѡڵѰˣȻٲҪԼά䣬ְ⻰˵ȴ֮໥㡣
ְ㣬ܳʵԽˡְ׵ǲȻ˵ԼľųδؾͱǵλڶԴְ׵̬ȴҲǼΪܣаԼֶģ
֮£ܳ͸ԼڶԴְ׵̬ϾҪӵķЩ˼ҲΪԭڴҴҵִӡ֮󣬱ȥ棬󵱵صĹԱ򿪱֮ţռôۡ
ȻЩ黹һԵɣΪǰӡ֮ǰλԼ˵Ƿе˼쳣ȷְʲôҪҲʲôҪҪĿģҲҪԭǡ
Ǳ߻еţͲˣʲô龡ܸҿڡع֮ǵҸңֵ飡ְȻԼ˵ȴͣɨܳʶȤְ׼򣬵ˣҴӹڻˣ㿴ʹ
ܽ޴ˣְһ㶣ѲһǰѺؼζǸˣʱӡΣδ⣬óóȻǰĻǣУίʵʲô¶
ϱվôãȻûҡҴԶͰ͸Ϲ㣬̬Һ˰˵ĹһЮζϤǻϲ˳ƺְף˵ģһ⻹ĸ
۳ٺЦߵԼߣְײɵҡͷЦֹܲ²һͻȻԭǴүõ˹ԼӡȵһЩڷ磬ԾͽŶ֣Ŀ治ɣӡΣէ𣬶һ˱һΣա
ôţģǲӭңְײɵƵ
ǰӡȵĿĺְ²һ޶ľųǵȻ㲻ˮĶǣ𵱳ְ׼ʶЩ棬ȴǲ̫Զ״ү̽Щڷ磬ܴٴθְ׼ʶһδĻᡣ
ǲӭβʱ򡣡ְüҡҡͷ˼Ƭ̴ӻȡһö˹ȥãܳԺҪ뿪ӡвʲô鶼ҪţߣòҪӰ뿪߷Χ
ϣðɣܣǲʲôҪˣְ⻰ԥĽ˹źúӳɨӲͣһΨ²ģѹǲʲô֣Ҫ׽
µû㱾¹Ȼ࣬ȻⶼְܿױһƵЩЦãôʱˣһԻһǰı仯ûУǺһʲôطھʲôط´һοϷĻᡣ
ְ֪׻ҪȥָͷһͱȻЦҴȥǱ߿Ҹ˵ҷӡŮ˺ǻŮЩһȻЩͿǱ߾иģҴȥ
ۿǳζͶģǲǶֳһĨ΢ЦһĻȴǽ˵ɫʱùĿֻ֮㣬ɵǮֻһӦͳ뼺ҡ
˼״һ񺮣ǲԽĽֳԼڴȥ²֪ʲôʱϲ޾ѾѺҲԼЩϡ
ȥϵ۰վŹλ÷ķڳŹԾֵļơźӺͣŵúְתͷų°ϣǱڰŵôˣʲôʱܳɣ
ӦѾúˣҪӰ쵽ӡ»ҪһЩʱ䣬ƽʱңǹӰִܵ°ֳ˼Ƭ̣
ְ׵˵ͷߵ³Ե˿ۣɹʧڴһ٣ѹ֮ȻɣΨһҪľǿըܾٴ㡣λмСĽҪЩ˸˿ӣ
ְ⻰̲סĦȭƣȲʶһĻֵʲô£


646 ѹӣ
ʱһһȹ峿⽥ʼֵ֣⿪ʼ֡Ӷ͹ڲͬ峿ûаֻǴһɳƵʪȡ
ϵȴǷ·оȵ⣬˵ǱЩε۾ޱȼǣЩӡҲһ޶Щ˴δ߳ţû뵽ǼСȻҲĽѪڡ
ǵһ֮ڵǽһ֡ԵۣŹòֹԭ˽кѾóţ֮Щˮǵľͷ˼֡
ͺϵԼΧ֮˵ĻȻͬ˳ְ׵һϢӿޱȣ·ǳȵ޷κӰ졣ҲǸоߵĹ죬ҲΪĵ׵ľ壬ְ߾Ȼһյ
۾ŹԲֵγɣָ£ȻʼబԴɬͬʱִŨϢں½ɢζȻİŵζӡˣвԽıһ֮С
˾ȵǣ۵Ĳγɣబ֮󡣶겨ĺӺϾȻʼγ֣Ȼ𽥱ơÿһεĳ֣֮оۼ˲֪ɷҲʼɢ
֮ԴΪΪڻĵΪ۰ڲɾŹֺ֮󣬸ܽɽγֵӵ¡బƳаҲ֮ͺӿɷһӴ˲Ϣ黯һ޺ۼ
ıְ״ӵ껦޽Ӱ·߼ʱһЩġ·;ʮΪ˳׸ı仦еĽͨ״޽߼šҴ˸߼ŸҪᴩж·ʹΪϳ죬³صͷˮ֡
һʼʱչʮ˳е߼ϱ߼֮佻֮صʱ׮ȴô޷֡
β̽ʲϺļûзκ⡣ЩӢʩͨԾûдϴµ׮
ٰ֮£ֻʱ֮еĴ֮ˣóۣ˵һϹս¿ݹɷСض̳޽׮֮԰׸צԴɷ
ʱĹԱȻǣƵĵ׮ȴ׶ٵı£û֮ǰκα֡ЩȻͨڲ֪Ž˾֪Ҳ㲻ʲô֮£ְҲ
ԵŪ˺ӵ˺󣬸о˴״̬͵е׮鼫Ϊ񣬱ӣʹ֮󣬹ȻЧ֡
ɷڣֻȥӵѹŵЩ˱ѺӶ¹ڻġźĶְϲȴ֮ɫЧ֮ЩĻ֮Ʊ޷ٰסϾҪ֡
źһ࣬Ψһһϡ֮أְ˫ֹȻԼֵѾ˲²⣬ĵȴǲԸԼĲ²档
֮źˮںֵУڳһҵӰѩףƮɡ£һͷͨѩ׵ӡ
Ϊ϶̫ôʱںϾۼŽͽǻᵱ򵹡Ž̵֮Уޱȣ񻰴˵УҲǵʪūŭĵ۵
ܹڿµģ񻰴˵ҲֻŮһ㡣񻰴˵ϾѾԶ֮˱ֻŮһܣһ˵ŽͽдкµٸԽڡ
ǸȻѬЩģӰְľǿɬϵˣԽǲ룬ԽᳯǸķչƩʱڰϣϾҪְ׵ľǵӡѲȡ
ĻаǸڼŮϢʣµָֻ߸ϵ֮У޲ЩŨĨױͨеŮϵϢǴÿһȻȻвԾĤ֮С
һĽӽģԽԽְеĿɬԽԽء˻ǸˣȴѾʱǨ֮ǰеãת˲˷ΪƸΪ仯ı
㻹ǲҵĻڷ֮ǰıһԺѾԻְ߽ߺ֮дְ֮⳯׿ۣȻƮã·ǴӾ֮´һħջĵζ
ְЦҡҡͷһǰãǼһλǰ·ѹˣǰʹûá˵ֹƻĵֶΣȻҲ·ˣܻҡϼּ롣
ЧĻҲ⣬ֻǲ֪ζ᲻ȶְ׵ĻûбֳֺŭǴζЦݣ
Ƥְףʱ΢΢ЩգԼŮ˵ĹۿЦȻ˵Է֮УվЩɴͳ
˺ܾãվǲϣ㡣ȻˣҲûа취ְϵЦݣû˵Цûκθɫʡ
ҺһҲϣ㣬ʱ˵İţǽ˿ЦáһЦŵӡȵػߣҪңҲЩʲôٶĻܹЩ˵ȥܹսʤңұ㲻衣
ȵĻְ׾ԼȻյʲôȴӰӰ´޴׽ҴʱҲûʱȥĥЩ顣ΪȻµʱµͷޱȵѾ˦˹
Ȼְ㹻԰ǻû԰ںͰֹӲӲĵزоļ磬Ӽٱ㳯ȥҪ㿪Էֽʯһְվٿһ⣬ǱǰıӺȭͷͬ㹻Ͷȡ
۳ְӶȻһŤתְ׵ӳȥȻְĶܣΪʱһĶЮžֱӱײؿλá
ֻҪϹе˶֪ڸʻĻϳӳһͷпܽµ˻˲УЧǼٶȵԭ򡣰屾˶׳ͻȻٶּߣȻһְȴǾһʯҽؿڰ㡣
һУȴû˿ͣ٣Ȼת֮ʱʵٶȲûٶۡĸȭͷһСƸ߸̧𣬶ŵϵְױ̤ȥٶޱȡ
һֻǱ˴ƻְ׼ֱȥȵϻʲôǿסʹһᳯ˹ȥڴʱԭޱȵӰڶˣ


647 ѹӣ
ѩɴӭȱ鶯ޱȵθ˼ֳϢƮƮȻ·֮ӽٷһĻǿͨУȻᾪˣܻᵱڵأֹ̲ӰְУȴ㾪㤡
Ϊ뿪һ̿ʼְױоһ˵ĹϢʼѸٱǣȵڿнɹ٤ĳְ֮׸Ǹоһ̣·ܱߵԪںϳΪһ塣
ƣ͵ְھƵӴ٤֮ʱĸоȫͬ˵˻֮ѲȴѾھϷ裬ȫһȼ顣
ְףԭܼ򵥣һΪֹ٤ӦþеԪΪõĹϵΪ˵ӡˣҲ͵ƬϿĴڣԴ˵صԪ²Ż˺ƴơ
ֻҪսʤңӡȱٻȥҪ飡ŵְױ任ɫ΢ݣȻڵ
ˣְ׻˵ʲôμŤ˫֮ӡͬʱпʼҪѱȿ˵ƬвȡЩԪΪԼá
ְ׵ľٶ¶һĨЦݣЦݷ·oڸӴϵϡӿʼ̳Ů񴫳Уӵӡ˿ʼûܹȿµһгȡκԪְ״ʱΪùˡ
ڴʱȴǸдһ˿ԭѾϤԼƾƿ˵ƬУȻʼȻɶļ󣬻û꣬һȻУȻΪСȴԴԴϵĴпʼȡԪҲʲô޷Χ¡
󣬾ְ׶Щȡ˵ʵտʼʱһҲ޷ٿصⷽأ޷ȡԪΪãȵĹƣͼȴ֣ⷢЩԭʯԪȻʼɶ
ְܹоȻȡԪΪϸ΢ȴΪһ֣ͣϣҸΪӽĺǹµ֮ڲϵıͼݣӡı仯䶯
ͼĹЧʵ̫ΪˣơѾµ˼£ƪ¸ǵبδеĵزְԭΪЧڵƪ¿㲻б仯ȴû뵽ȻִӴ˼֮ȡ֮Ч
Ȼб£ԹζĸŮܹ滹ôŮˡȸоְܵ׵Щ죬Ⲣûе⣬Ͼܹóְֵ֮Σױ޲ߣǲǹ¡
ְһЦҪȴȳԼᣬζȻƽࡣֹ֮䣬һ˿һķ񣬱ᵼޱߵĶ֣ȻְҲ⡣
ͻĽְ׸Ͼܡ֮ǰھƵ˽֮ʱְױѾ쵽ӡ٤вԪԼԾԻ֮ЧҸǽԪʹʽЮƥȻȲ󣬵һһȴżǿı
˵ʱʱ죬ֽǧֵڵʱȴֻмĹȽһ˫ȱѾְִؿ֮ǰȻûеִЯľȴǴ̹֮ǰͷĹضãȻϵĸо
ʯ˲䣬ְ׸飬ӡ˫ֶȻ̧𣬾ƴ˫żִؿ֮ǰסɴϡһ»Ȼ¶һѩźεСȼְ׿òһ㶡
޳ܣְ˫ôһ΢죬΢΢һְؿڱ˹ȥһеķѸޱȣûиְκηӦĻᣬƹЮԪԼƱ㵽ְؿڷλ
һӴϸĽƣһɾѸٴ·Ǳʯײϣְ׵ŵŵɱ㳯ȥ˫ŴأڵϻĹ֣Ҳһʺ͸Ѫ飬ɫȥֻʵ˼¡
ӡȹ٤Ȼ鴫ְĨȥǹŵѪߣȳȴǴһĨЦݡôŶû뵽˫Щ񱷢ľСžȻôܣԺ˺СƤڴϡ򶷡Ҫһ߳ɷˣ
٤ֶΣ˵еĻǹ٤ֶΣĵĴȣְܿ״ʱ˼롣
ϵߺ֮ɫأĶ·ҪˮǴʱŮĿʿڴˣȻǧʵ벻УȾƶҪҺŮˣȻгСŮģʱ̡
ĲһһҪζúýѵһһ٣΢ҧɫŹְֵŭ妣ǷʱȴҲȻȻһɽ֮⣬⻰˵ǽмֵ˼
֮ӡŽ֮ЩʩչֶεưڲԼ塣Ů񱾾ŽеĻ֮ҲŮս񣬴֮Ķ๥ֶΡʱôһʹãɲǼΪ֮ɫ䣬Ԫ쳣ľޱȡ
ȻûɵǸֳǶźСȣְ׵ķӦٶȴȿʼжͬʱҲͼУʼ߶еĴϢҪĨƽȵµԪʹָ
ϢһӴͬ׹ػǶ˵ܶʱǧҲȻһһѹͷ룬߷ĶûбЩĦ۵ͨ˷֡
ʽأ߳ſʼְױ㼫ٺֶͨ档ʱò֣Ȼʮ־ʽı仯죬Ȼѹ·ơ
ûзȻ٤£վǸŮӣڳ־ͱϻѷְһôƶԼԽһҲõʤ㡣
˵ȳ׼ְʽ֮һ©Ȼ֣˫ֲָģְ׸첲Ữָ»ȴ쳣ְôһ˲䣬첲ϱһѪۣѪ˲ӿ
Ҷ˸ʹֻܶԲסζˣüͷһ壬ְŭ˫ֶȻʪŷ֮״ü֮䣬иһѲ
гڣְ۽ǿֹһ̣ڴԼǰϲϳⱬһɹɼΪΣյϢҲɿ񱩵ϢףԼпһ֮ܵĿܡ

ãϷȵľһ̣ڴʱӺȺһ۵˶Ȼ̧ͷְ׺ڵķλоⱩ䣬Цһ˫ֻĳָģţҲʼһĪ񱩵Ϣŭ顣


648 ѹӣģ
뷢԰ϵϢȻһ֣ӺЩۼȺмĶɫ֮ˡЩûκɣѸͨԾˮ֮С
ӱӡеʥӣԡ龭ԶЩֳĶϵΧ֮˲ò졣
۸֮ʱǺг֮ʱȴôܹ꣬ϷԸˣǰ׷˳ְ׺ȶ˶ڵɨۺתͷŽԼߵĳɽб֮Ů׼ˣ
ǰӡȵʱѾˣɲʦһ󣬵ȻҶǿ֮ĩְ׳֣ҪѪϴˢ֮ǰĳ裡ҧأԶְ׵Ӱ
ɲһЦбĶųﵭûϢҲҵеİڡûɿΪŮ˵Ҳְܺսһ𣬸ɳ֮ԣҴӦ󡣡
⻰ݶ֮ɫ֣ȭͷǽһְںʱһûȻһǰ֣ظʮʮİգɺְ׽֣ѾԴܽ׵Ȱϡ
սɣսɣʪ֮Ѿ򿪣ȴǵľֻвݵĽ֣ȵܾ֮ʣҳֵʱµһУϳصӡˣɲģɲ˫֮â֣
ȴѾȴ̫ãô꣬ô꣬ڿϣ⣬ܲΪ֮˷ܡ
ڴʱְ׺ȶ˵ĶҲѾǧһľӡȹ٤ĴУȻĴȥмصؼв˼鹦ЧοȴʱʹʪŷŭΪԭ͵ĹƸǺޱȣ
ʪΪӡȽ̻֮ڡ顷顷ʷʫж񻰣ǰӡȺʱֳ֮ͷӷ籩֮³ޣֳ𡢴ƻ˫Ը񣬳ֵָܹĲͬò
˵ʪǿһĵֻۡڹӡȵʷʫĦڭ޶мأʪɵֻ۾̫еľͳǱÿһ֮ĩʪžͻſֻ۾󶼻ᱻ
񻰴˵ȻǰͨʵȡĲͨЩ˵ȴԾܹĵЩӳʱ򣬻ֵܡ
ءˮ硢աա¡룬ʪŰֻۣŭſ·һе𣬽ǰﾡɣ˫΢Уְף૳
һ£ڵĿʱһƬ˳ڵλãһɹɳȵıϢְӿȥ·ǴŻصơǰϢǷ·ҪһӡȽڻзŭʪŵ״ͷһâ˸
ֹĪƣְ״ӳһȻ֮ǰѾԤϵŮ˵ֶξԲһ㣬ְ׻û뵽ȻѾ٤ﵽĵزƾƿصԪȻҪӰ
ְ׸оȴʱʩչֶȫƴơܾ˵ķӡǱܱǿҡһʹԼ³ԼҲùпܻڹ٤ϵΪ½һ̨ף
ܳŮˣҪѹǻˣػӡаëǮĹϵҪôݵ֣Ѳ㼵ʼζҵô˧ϹԼûֱ£ϢȼְζɵòȻŭ߳
˵ŻĹְ׽סͼ飬߶еɷϢҪ߾ȫʪŷŭ֮۵ĿϢĨƽȴȻ֣Լξľȴ޿κΣϢﲻȼɷǴϢǰûá
ѹں֮µĻˣְ׵Ļü֮Űɫҹâ˸ϵĶְײŵѵ㲻˵Ҫͺ֮һҪӡǻģ
Ĺƨ͵Ժˣʲôʱ飡ְһ㶣ԭίһ߽ʪŭ۴ĻϢһƿڴҪǱԺɷѹĻˣûɵӡ
ѵǣȴʱѾסְ˵ͳ˵ȫͬһ޴жϣɲְ׳ʵ
ŮˣȻɵƵĻţҲȥְǲȡˡʱϢƵְ񣬽ŭӡӦöϣҪȡߣֱӶǸ
ѵ㲻Ҫӡˮ˳ߵĲôɻ֮ɫأְʵ
ְЦ̣㿴۲ʲôģǾŹ󣬳ȡ˵Ļһⷨӣ㣬Ͽ֣˸˿ӡ
ְ׻û˵֮꣬ǰеЩɲ£ʱѾ֮࣬ʼϵˮ־һЩˮֺʱּʻֻƬ̹򣬱ֻֻںϻζͣŹԲɲǼҪ
С̣ڿǿˣҪӡȵˣЩҪȡǻĵĶ۳Լּգְüͷ壬ϿסǣµĻ˾Ҫˣ
ʪΪŭ֮Դŭ֮۴򿪺󣬳ǰ֮ﾡڣ޷ϨҲ޷Щ˴ʱﻹܿԭίȻְ˵Ļ̱ȴҲ޿κΡ
ְ״ʱѾȫ˵ˣǰһ޷ŮˣܺͺؼζԺڵһۣȺ֣Ҫʱ򣬾ȻԼô⣬ҪǺá
ڴʱϵЩˮ֣Ȼͱɲ˽֣ȻЩˮûһ֮ɲЩ˵Ķֻ֣Ƭ̵Ĺ۵ȨȴѾҪˣŹԾҲ洵
һпְд󼱣ϵӡҲԼгҪʪŴݶķŭƽϢȴǸνʪ֮ŭ𲻵ãнԽԽʢǣ
ŮˣϽ취Ҫ˱ЩߣһӺûְ꣡ŭ쳣ǳûͷûԵһսʵĪ
ɫ任Ƭ̺ⷨǽڳص˲еƣֶЩˣڵ޷е޷⡭
ˣְһݣ¶һĨΥЦ⣬ͼ黬ġ


649 Ҫ
ְͻȻֵЦ⣬ɻ֪Լ⻰ʲôطдŻְЦ˻֡
񻰴˵Умأʪ֮ŭֻҪһʩչǲ֣֮ѵЦְԾ֮ĲҵЦݣɿһģƺֲ񰡣ѵҳʲôԲߣ
ҡͷĵ׵ɻ󡣴ӹڵ伮ֻĴ˵û˵ֵùʪ֮ŭȻأԴԶԼĴ֮£ҪķžûУ
һãԺɲ֮ʱְȴϴЦȻǻ
Ȼûüְ⻰澿Ǹʲô˼㿴ְͻȻһȻ޶˶һĪϢԼڹᴩ롣
ȷоϢĳ֣ԼԭƿصⷽضʱĶ©ʪ֮ŭԭƥƴʱȻҲǼࣻΪǣ˳֮оԼڵЩԴԴϳְӿȥ
԰꣬񣬵ȵߵ֮ҶȻὫЩԭⲻ黹㡣ɫ仯ְ׼æ԰οһ֮Ϊ֮ͼΪ죬Ϊ죬ͼ϶Ϊأ֮һ޲̣㣡
︦һڵѸٳӿӡȴ˵ؾɽΪӽҸϲɽɽΪȻһˮأ֮ʢֲ
ֻǶ̶ôһγһŽɫ״壬⻭濴ľѡȻӼ̳Ů񴫳²֮ȱ֪ӡ˼ʱ˿̣ȴǵһĿõ
⵽ʲôֶΣȻǿܣ˶ܹɣоɲͬʱЩҡڵڸղŵ֮Уְ׻أһʼʹֶΣԼôĶ֪
һıͼУüĴֻ۰Žʩչʪ֮ŭʱҲɢΡڷƵһƬﻹ֮ǰϢ˲Ϣܱ任ǧҪɵصļơ
ĪԭյմʱȻûϢƾճ֣һ𣬽еĹڵ˸ɾʱ·һ˲ʱҹ
ڴʱ衢³ԺҲ쵽֮ϵıʣûκԥ㳯ȥҪֹЩ˵Ϊվڰϵ쿴ޱȣԥƬ̺󣬺Ͳֹܳ˼䣬Ȼ˳ĳ嵽ʹڷλ˼ˡ
һĻʹڵ⼸ԥƬ̣֮ǰͣ۵ͷȡ̻ȻһЦȡ㽫̻ϣһʱž̻ͣڿţ²ù켣úЩΧ֮˷ܡ
ĶΪȴǸϵĳ°ֵ˴Щϵ˶̻ϾˣȻᷢϵıʡ
лˣȵ˼֮ҶȻ黹ʧչ˺ԼĪ˳ӣ׽ڵӡ˳ȡְ֮׳һָ֣ͣ۴򿪣Ⱥȥ˲ɲλá
ְ׽нԶӰɫ仯ԼЩ͸ˣ֮ǰлԼʹɱ֣ȴһߣȡ˵ֶθǷ˼˼£Ȳ鴫ȥĻεȵ𵴡
նɱˣۣԥƬ̣ȥ˼Щ飬ְ׵ıӰЩɻиʹЩԼˣΪŮĴˣȻЩС֮ͽãЩɴܣ
ȻԶ⻰ȴһֲ©ְ׶УϲһĨЦŮ˵ӻԼȵ̳һ㣬ˬŨ졣г𱨳ԹԹжݲκθҹ֮ڡ
ڴʱɲ˫֮Ҳ֮ɫѾʩչŮ񴫳֮еĴɱʪ֮ŭʽŵʲôûܹʪŭ˾ʲô쵽ģ
ɲǸоʱ˿̵ְ׺֮ǰ·಻ͬƺҪƬںһָоһȳԼǰĸоһ޶һ㣬ǽ޷⡣
㲻Ǹұ֤Ⱥְ֮ȻᷢһսҲһܹ֮ôô¶ɲһתͷŽԼߣսսǲ֮ɫĳŭ
ﻹûüְ֨ȴѾߵǰɨְ֮ЦΪ˭ôı£ӣԭڳĶںһΰѵĻôʱ䣬Ƥˣ
λؾʹһе˰ɣ֪ıôĻͬҹ˾ʱа㷣Ҳ֪ı뽫ѹЩΪãΪҪĴְۣײȳشתͷɲЦʵ
ɲȻһЦѹں֮£˵֮˽Կȡ֮ɱϸʲôϷ˾˯žЩͱجθˣȰСûǹԹòһһ
ȶ޷ɱңƾ㻹Ҷְ֣׵ͷЦȻȻ̧ͷ˫ֱɲȻҪˣΣ
Ǿ͵ÿС㾿мֶˣɲɭЦ˫ĿȻһݣְ֮˾룡
˵ʵȻְ׺ȽֺƲˣ¶ĴǡĵȴΪʵԭǳûñܹԲȺְ׶˴ͨˣôһϷԼЩˣСӵܴͣʪ֮ŭӵû
Ųһɲϱӿޱߵɷ˷ɢѪϢΪأȻѪζҪϰͷʩչ֮ʱҪŨ֣֪ж޹ɲϡ
ͬʱ֮ϵĲҲǵ˰ȻĵزֶβЩ۵ӣǳֿȭɲЩŤһ𣬼Ƿˮɿ˫֡
Щ˳Ų˶ãģһһ··Ϲµģɲɨۺ󣬺ȻЦ
ְԹЦãǾͿ󵽵˭·ϲįĸҪȥһ˼ʱˣ
һ£ϷЩƶȻһХˮ𣬷·Ǳְ׺ɲɢƾǸоϾͻдʷ


650 
ХһĹâںϿը죬仯״ȥۼȴת˲ţâŽеЩһ㣬ȻʱâɣȴѸɢƬƣ·δϳֹ
ɲ˫۽գгһְ׵ʱԭϢ֮ɲֵܳĺɫɷʱǱŨϢΪŨ˿й¶ֻܣþòɢ
ְףɺɫϢӦþɲЩ걩ɱ֮£ɱЩɱµɱɷȻɲʹãȴвս֮ĹЧǻһ
Ȼְ׶ɱɷɵȴû˿ͣٵ˼ͼУ߶дӾ֮ɷϢɲϮȥҪԴ˺ɲݱ任ǹܽıȵϢ࿹⡣
һһϢȻڣڵʱ㴫֮ߵսʼְ׺ɲһЩֲҲǿʼÿήή״ȴǸͬɲһߵľǽ̿ĩְЩֲȴǱڼ֮С
Ҫ֪ɲְ֮ǰѾʼıʱĲ֡ں⣬Ѿܹӳʩչ󷨡ҲΪ󷨵Ĳģɲʩչ֮ʱָʹ֮Ч
Լôãҽж꣬ǰԻĵȴǳէִӦսȻԼܵ󷨼ӳ֮ʱԼսƽ֣ʶԼĶ֣СĽĻ˵׼ɥ˴Ŀܡ
ɲһ㶼ӡȹ٤֮еٮٮߣ٤Ѿϰ߾磬ھεԶΪŮ˵ȡ
ûκԥɲ߶ԼȻЩɫɱɷ뵽ʩչ֮СְײɵôΪ⻹ӳһοȻܹʩչַţʵϡ
ɱɷһɲ֮Уǣְ׵ķЮǹ¶ɲǼȻȺתһɱޱߵĺ˳˷ְ׵ڱӿȥ
ͻı仯ְ׾Լ·ͻȻȵȴ׹˱ѩأǹ͸һɭ亮⣬ԭմʱҲǱò԰ޱȡ
ְȺһ˲䣬ͼâȻӿɷϢʱ㽫ЩϢǡȻ¹ƽְ׵ȴ޷ƽϮ϶Ǳ鲼亹
ӡȹйȻСɲϲǲ֪Ще˺ֵزԼСӦУ
ⲨЩãɲ¶һĨϲ֮ɫ˫ѸֹҲӡ񻰴˵֮Щһ㣬ϵı仯ƣ۳ֲ˼̬ȣ߶ܵɱɷ;һ𣬳ְ׹Ϯֹ
ͼְ֣λóѡһɹɷϢӣһһ纣˵ĹɢΡտʼʱɲΪְֻǿŰˣ֮ȴǷְɫɣԼıʧˡ
ӡȹ֮˽Ӵְ֮ףЩ˵ʽͻʦͬҪϷ𹥻һҪϹ䷽Ʒ
׼ɲԼֶյ񲨶ְץסᣬһֲ̤絶ɲʺڷλ㼱նȥ
СéɽԪĥĹɲǰ׺ĵģŽߣȡĹֶ֮Ҳǰѧġְһ̤֮·ǵɰ㣬˲㵽ɲǰֵĺϯ̵ɲ
ɲЩĿȴҲǴ紵ģ٤ǱܺԵļ˵֮ڣȻְٶȹ죬ֵҪԼ֮ʱԹ˳һ
ٶȱְ׶ԣվôһ˿ְֵȻû壬ֵЮľȴǽһѪۣѪ˲䳯ӿ
Ȼмֹ򣬼ȻˣͱϷҲˣɲֳŲһĨմȾѪ֮жɫʢҧгݺ
ڣɲȻ任մȾ˲ѪָϻĪģǱ仯вֹһ˫֮۾ְλã·Ҫְ̻
ŤɲЦָ첲΢΢ԹĽǶ£ָ첲ǲ˲֮ϡ
ϼһƣְײɵĿɿڴģԽԽǺЩϲŰı̬һʩչϢʽ԰ķơûְ׷ӦԪȴǳɲڵķ۶ȥΪģԪϣɢͷĿѣ
Щ仯ڸӰӰ´µƽʯи촫տʼʱСֻƬ̹֮ȴɲӰ֮Ȼױֺɫɱɷ֣ļµĿֲϢ
һְײԽıֳŶȥ·Դ͸һϰ㣬˫ֵ𲻵ãְֱ¶ʹ֮ɫظⶸѪӿϸǳͰĹɫ
֮һսȿһĻ쾪ΪŮĴˣϲӡȹе
֮ǹӡ֮мΪյһ˽ͽͷ֮ȻͬΪ֮⡣˵˾ͨѪһܹԪͨʩչϹoٰܣƥԼ˺ҲǼ
ɲʱʩչַȻǴҪƴһƣְһɫ仯ãְ׳ְСģ֮޳ܼ̫ãֻҪסȡʤ
ΪŽʥŮȻ˹ҲŮŭұŻնɱǣɲЦ˫۶ְףȻſһɳְ׼ٳȥ
ܵĿռӰƺȻ࣬Щѿ̻ʱҲ·ʧȥɫʡʱͿռ̼㵽ְǰ֮ء
ְüͷ壬˫Ȼֿ˫֮տȻʱ˿̣˫Ȼ£ĬֵǹϮ˫ڿвϱ仯ӡճϹͼڰ·ɹ񣬾ڴһˣ


651 ߱һ
ʱζʱ̶ֻСʱȻĻ֮ƸرĿȴǳޱȣЩΧ֮˶ͷǺ顣
ƥɱɷĻۣȻɲһΧ֮ڣȴҲʹܵĻܵ˼Ӱ졣˳Ųŵķλɫ𣬽һаڣֻƬ̹Щԭ˺ϢޱïʢֲȻɿ
ҾڴʱӺ֮ӿɷϢɲ壬Щɫɱɷһ֮ǰ۳һЩģӰӰ֮ǰǰֵӰƣȻŽ̴дɱ¾ʪš
һеı仯ȴǲûְļ¡һνһжϸ΢Ѹٱɢ˺ӷ紵֮С
£ۣȫһǰδеĵز˫ͬʱǰֹʱ黨״ʱֻӡ·ǰڷλһ۲ɼİĻ˫ǹյĻʣһһͼ
˫΢Уǰ˫ÿӡ֮󣬱ָ̬ǰһġƺҪĳ˳ӷͳָֻ֮ǰϱ仯״̬Ϊӡ
ְףСģһĻĻľѡֻܣȻѾɲʩչֶξѾԽԼ֮Ѿõ˳뻯ĵزҿƣ˵׼ѾﵽԽɱɷ۳ʪʵĵز
ȲʪﵽʵĵزǷŭĵ֮󣬻ƻ֮ǣɲ񷢳̽ʱѾְִǰһ֮ңְȴûаӦֻ˫ǻͣ
ɫɱɷγɵϢɲǼ䣬Ѿְǰɲļӳ֮£ƸǣһʤһǰˣһӲֹڴﵽΪĵزǵسְױ㹥Ϯȥ
ˣСһֱûǱ֮ǰʪŷŭ֮ȼ״˫ۣȥڴ˵ȹ£ְ׻ʲôģ
飡ڴʱְ˫֮ϵӡڹɣǰȻĪķ˸ּ裬Ȼںӷƶ»ߣǹɹĪĺɫɱɷְǰ̶ڡ
֮гһ۲ɿĲƣ͡⡢ܶ͡ʼ任ͣ
ְ׶ͷϴʱѾһϸܵĺ֣ӳǵһֹܵƣû뵽ȻܹΪɱ¾һ۵ɱɷΪãһʩչֽԪʹͬϹo
ֶκͻĵΪȴԶûд˵ƣȻԼ֮ǰķǴŻԼа֮ЧȴҲǿֵסɱɷԼϮѣʹԼһܵһĹ
˫֮иʯȻûа֮ͣ⣬Ծ޿ײĳϮֹʹĤ̰ܵʹ񶼿ʼϲҡʦʱпܽԼ帲ǣ̳ǧٿס
˫⶯вֹȹָоӰ죻˫ֻٶҲԽԽ죬۳շýɲϮ赲Լ⣡
Смֱ£ȻܹסһϮĹ޷ܣ
ɲְ׵˫Ȼͨ죬ӿɱɷ࣬Ϣľ˷ŭ֮ɱɷҪɱ¾˷
ءˮ硢աա¡룬ʪŰֻۣѪʪŴſŭĵۣǰ˹ʪo£ɲְ׵˫ۣҧ⣬һѪ󣬳е
гڣܺȻһ죬Щɫɱɷ۶ɵӰȻʵ࣬һŽ̴һ޶ʪ˺֣ʵޱȣ·һoü֮һŹ˸
ĳ֣ڿϢԪڻңְһиȻгļ仯˫ԲȻ˵һ仰ʵ벻Ȼܹ֮ʪoĻʵʡ
֮ν񣬱Ϊ֮Խĺ蹵ְͷۣܺŷŭƻʪᲢۡȲ󣬽ֲᷢ顣
СүϹ죬¹أмĸʦʲôoҲҹݣ㣡ʵְ֮ȻУ޷շٶҲóٶ࣬ȴ˿Ϸɲ
ְ׻£ڵĿѹ֣ɲǰʪo·Ǹְܵ׵Ĳ֮⣬üŹѹȸԽԽǿңпϢҲʢ·Ҫһоݻ٣
˭˵ɲְ׵ĻЦֹ˫ֶȻӶһѪ߳ʪŴſŭĵۣޱߵŭ𣬽ʹǰС泹׻ɣ
ﶸһ£ǰʪüĴⶸȻǣһڹְױ˹ȥȻְ׻ԶȶܸойЮŵĻص
СġŴ죬ְ׼Ҫ˵Щʲôȴǿɬʪŷŭ۵ΪֻҪʹﻹаŤתƵءɶֶκԼֲͬǽ۷ŭְۣӦԡ
ҾڴʱɶͻȻҧ⣬žڵľѪһǳְ׹ϮȥĹ֮ϣѪĵִԭͿƥĹâٴδǣĿ貣ӳɲûκѪɫղҰޱȣְˡ
ЩְǰķϮ£Ȼѿڿ֮Уǵâɢڿ֮С
ƶȻǿƥѹȻѹְϡеļԺеޱȣǰǿʼл֡
ְףɲʵֲ̫Լ޷ֵˣ
ȥɣ˫۽ְҡֹɲЦֹӸտʼһߵٵת뵽ֻҪְԼı裬µ˾ҪΪãһʵ˷Ī
ڴʱȴͻȻһ춯صĺ¡¡Ӳֹտʼȴޱȣ·ߣɽ鱩ʱֵơ˸Ƿ֣¡ĳ֣겨ĺˮ棬Ȼʼϱǣ
ְףڵЭˣȫĪҪ֣ڴʱ°ֶȻǻ


652 ߱񣨶
ˮٶȳ˵ԤϣֻǶ̶̵ļϢ򣬺Ȼ˼λԭĺϴʱǲӿǵͷĶͣЩںƮֹӵһЩݹǸʬγȥ
ܣԲܣɲְף˫¶ģҪ֪ܹ֮۳ʪŵ񣬺ͺ֮ЩʬеɷϢ󣬴ʱЩϤˮߣҲζɷϢȥʵķ
ͻһĻȴҲǽȾĿɿڴʵûϵƾȻͻأתۣ鵹Ҳ֣ᴩӡϴ½ĺӷԴرڻľڣǼˮվͬʱˮĻȷǻִ
֮һһĽָ͡۵ϯ̨ԣܳƱϵĽ˿۾Խߣɫȥܻӡĳ߹ٺɫƺԤϵЩ˻дֱ֡
ӡȸ߹Ųܳ޵Ļüͷ壬Ҫڣȴǲ֪˵ʲôãֻȭͷ˼ƽе
γܺˮͻȻǵʵԭʲôʵҲǻĶӡȵһʾڸǣǵѾ֣ùԹȻĻȴǵľˮ޵ͻȻϮ
ְף㵽ҪʲôöҪɹҪ˼Ҷܳ޿źȺ˿۾ڵµޱȡְ׸ĵºǳˣñͲϵһ϶
һУڵλļ²ģְײܳɹǾ͵ҪɵλЩκ˶еġ
ڴʱְ׺ɲ֮ĶҲѾ˰Ȼĵزʱɲûȥ˼ˮǳԭ򣬶İ֮Ҳ˿⣬ֻ뾡ںṩɷûʧȥǰ㾡ȫְ׻ܡ
ʱɲʵҲù֮ǰְ׵ļι˲ˣҳԣ֮ȻޱȣڼҲޱȡֻô̶̵ļ˲ԼľѪ·Ҫˡ
ʪŭ֮ĹְڵλԽԽϢҲԽԽң·Ǻϵ˳һδƽһ𣬼ٶѵһ𣬴ŻصĹƣְǵѹȥ
ְսǵһаŵҪ֪֮ǰǺͺǷɣЩ˶ǿҳкͻĹ֮ͬԵȴǰδеİǰһ⬣޴֡
书Ψ첻ƣھˣʯ䣬ְȴǶȻԪԼһ룬񵱼ȻʣԼοһֱȥɲʩչͻĹ֮ͬʲôֶΣʲôֻҪӲȻֳܷ¡
һѣǻֵ¼£ûԥְҧأӳһͼ黷ǰ˫֮ӡֹеļͼϢ˳Ž²γȺԻ֮״
ڴʱŹȴѾְǰâǣ֮˳·ǧֻӬְܷа㣬̶ǹâӵĳˮ㣬̼㽫ְװڣû
ְ֮ʶң˼⣬żʶһ˿ְһҧ⣬Ƴŵһ壬߳硢ɡǺ϶ա¡棡ħɢΣ󣡡
Żְ֮һѪŵȻʼתȺȥ⻰֮ȺԸǶ֮״ʼתתƺǰ֮
ְ׵ĶѾȫ˵һ仰ȻԻһ֪Ҳְܿ״ʱЩֶξԲһ㣡ΪУʱְ׽¾ȻƬĽââȻȻаʪŷŭ۴Ĺű֮С
׻ְָ˫۽գǰ֮ǰӶֹսͼ鲢ɽ״һ֮󣬶Ȼ˫ۣâ̶ֱɲŭ߳ǰУ
ʪŷŭ֮Ĺâζ𣬶ְ׿еľͬζ߶Ȼһ𣬹⻪ȻǣĻ֮ϵƱϮӰ٣·δֹһ㣬⻪ȴȡչ⳯
ְ׻֮ʱӺһζȻк£ڵһﾡԳ˸ɾ֮ǰ۵ЩɷϢɢʧȥλܼȥȻһ㱬ѿըһӣʯƻȥ
ɲкȻ֮ͣǰְܵиʯļԼַҵ˼ʶ֮ڣɢ·ҪԴƣ˸ۿɼٶȸȥǴӽٳǧʬ
ɲŴ죬ְȴһĻ˵ڣֻôڴʻ㣬·Ҫеɡ
ȻĳɹˣȻĽʪŷŭĵ֮󱬷סˣ
ְ׵ıӰƤֹʪʲôʪŽ̴֮е֮һóսo۴ͷŭܣ֮ְ׾Ȼ֮ʪ֮˻ܣ⻹ô
ν֮ˣνʪŷŭҲˣڴʱְ׻ŤתЩ˲˼󣬶ɵڵصɲЦν񶼱ɱˣ㻹ʲô˵ô
ɲͷʶֹҪڣְǴЦϢңһѪ˳ǰȾһƬɺ졣
һһְ׵ӻߵɲǰ˵ϣȴͻȻһѽϼһӵϾ˾Ŀ£ȻһϥصĶɲϼһĿɷλ
һȻԶȻѵ죬ͨı۾ȥְǱ߿죬ýֺͷȥ룬õְ׸ղʲôǾְһߵüҪȻѱԼ֮
оôôζΣڻЩͬʱûıӦְ׾ɲ죬Цʵ
Ĵ̹ǵʹֱ裬ɲֻǳ鶯ֹﻹ˵仰
Ҷ汻ǻһһ黹ǣְһϥǶɲؿڣȻתųЦ
ְǵĮЦݣڵأȴԼĻʲô


653 Ҫǵҵĺ
ɲְ׻Щ׷˲Щɢ£ܹڶĹǵȣֻôµĹϤϽ˺СĻ˵ǾȥƷζޱȵʬݷˮõӵЩ顣
Щ֮бΪ۵ķĪһְȡʤ֮ĻᣬЩ̻ųںָ㽭ɽӳⷽ٣ǰɲЩ׹֮˸ͷģ֪ʽȥٰĺˮ
һи㶨趯˷ΧĴҲʼû궯ϵЩӡŹĵ鲻ѵŤܱЩ󲻶ϳۼþεĻⳡɽ˺ʤ
ں֮˵Ǽ֮⣬ɲͳȴǴһ㡣ĵÿһְ׾һɲϣʱﻹܿԭģӣϱ鲼ҪҾжҡ
Ҳɲְ׵Ű֮ͻȥܲЩƤʹһеĳȴѵĽְײбֶΣÿһιĵһ죬Լͽһ£ѪƺҪԹ
ǻЩǣƿСүңʲôƨŻСүְ׳ŶأЩһת֮һ߽ų⣬һੲݵɲ״
ÿһǶⶼشһػɲϣһƫְ״ʱһУȻϼɷϢһȥǸһңֱϸߣ֮ɫ
ɲʹбޱȡӡŽ֮еλޱ磬ʱ˸ԸҴʱְ׸סڵķţֻűְôʰ
ͷôӲСүҵ֣ȥְһĨ֮飬ҿϼһ޶˶˵ıҦ誵˵ǼĻѧŭһ֣õ
һ㶣ȻϽһӵְױ˹ȥһְ֣׾ɲ죬һӣȻ䣬һ㽫ǿŴͷ­ߣİ׵ĳǲĺˮУˮû
鳾һˣǽҾְָ׶ɲʬȥɨۣ󻺻
ľѪζȶְ׳ֵӰо䣬ľ֮ɫƣҪľŨңжɫ֮ͬޣ죬ףܸοЩԩ飡
۳ӵְһԼ˹ͣɫȻɳ֮ɫﻹ֮ǰģǺǲֻʵɥ֮ȮЩ
ҸԼ㲻ɱң˫ֳŵأһ߳ȴһ߶ְ׼󺰣·ְɱ䣬Լͷ­ƤһǵĺˮС
ųСһ޶ı飬ְȻһЦһһӢôôܺӣԸҪȫ磬ҪԼĥºʦǽƾһӸɵĶЩʲô飿
ɱҰɣҸ㣬ˣҲ˻֣ԶЩˣְ⻰ó˵ںһУͣ˺˵·ӣְҧгݣ
ְҡҡͷų·ǿһ棬ЦģҲɱ㡣ɱֻҵ֣СسŵΪҲ̵֪ʲôˣκЩܼȥǣְ׵Ҫȡ
ְ⻰˫ֳŵվְԹޱȵĵһ֮תҪԶϵĵطӴܣĽŲûȴǴְ״ֻӦɱ㣬ɴûӦܽѵ㡭
һ㶣ղְ׶ԸɲЩֶΣ˫ϥһڵء
⺢Ҳ̫ˣ˻û˵ߣôУ
ְЦ񵭣ߵǰûȳﷴӦȴȴѾϣȻһֱӱȷţۿɼٶȱú
ѵû˵ôһ仰˴ҪҲתȣҡҡѾ˲ϰٸЩƣְЦеĶԳ̵ֽһ䣬£ȴѾͳ˸ܽӴ
һߵȸǱְ⻰̿һ߽ѵһߴˣķӻӱԼʲôʱҪлҲһԡ
ʱ޵Ķ᲻ˣԼʲôӶĵλ
ʲôһ𲻺ãҪκᣬɲЩһﹴһ飬ôȥ㻹ѧ˺ôְһѵڣһ˳ϣһǷʮ㣬ѳǻ˸߼¡ıȵᵹһࡣ
ȻֻǣȴǱ֮ǰɲҶˡƤͰףȵϵλޱȣǶѺ󣬸˲ѪװװʺһƬճݣӸ߸˧С
ҪסЩʵѵ㣡˼ȥˣ󱲽ңҪٲ̣ܽ⺢Ժ˴ô죿ְָ֮ڳԴϣȥָմȾѪĳ
촽ףⱻȵðǣֹﻹӦֻãȻ˫۶ְףǲֻʧ֮ɫְ׵ͻȻкԼϡ
⺢ôôһԡǲְ֪֪̾˿ֳųԴͷĨһѣĳӰӣΪʲôôɣٸЩ¶ˣ
ǹʹǹȥˣְһλһڣı㳯źһ˹ȥԼ΢һͻᵼְ׸ı⡣
ųıӰְײ̾˿׻˵ĺãȮӣΪʲôôǰԼЩ˶ǻȮӣһε׳ҿӣȴǳôģ
Լúúöһ³°֣ԺСһúùܽŲУҪǳҲɸİܼʱԼǿޣ¶ûضȥޡ
ܣİסȣְ̾˿󣬳ųıӰּһ䣬۳һΪԼĻֱˤ˸ʺҡͷЦȥһ䣺ҪǵҵĺãҲ࣬ԺÿĬʮҽ˵ģԺټʱҳ飡
ְ⻰ĳ˫һգְԼڵأһߵȴЦĴ


654 ס
ɲػĵĳְصһ³ŵԵҲӳ죬֮֮ˣ۾ŹҲѲɣҶˮɷȡлֻʱѡ
鶼ѾԼļƻ;ְҲֵԼܹһ󡣺ķȥ˼֮࣬ʵְó飬Ⱥɲ֣ǺķٵľŴʱúһΪǡ
ʲôʱϵ˻ȳĬƬ֮ߵϯضְףʵ
ʱ˿̣ͷû֮ǰְʱİȻأԻЩȻδͨǣܸо֮ǰְֶε죬ְʪ񣬶Ϊʪʥ޴Ϊء
ԵƬ̣Ұ̳ٽ㡣ְ׵̻ңϴ΢ЦŵôţѲҽ˴ػģӡʧȥչĸǱղҵֶסˣЩµҶˣ
£ʲôʱ¹΢΢һЦְ״˴ػģұ׷ȥģ߼ζ˵ӡȶ˹֮£Ȼ󲻸һƨˣô˵Ļζǻ㻹ң
ΨŮСҲְ̾˿Цҡҡͷ֪⻰ԲǿЦô򵥣Լ治ӡ˹黹˵׼СҪǰģںؼζǰԼһʱԼҲ˵塣
ҲְײԸھͰ˹黹ȣʱûղݺͼ֮˵ֶΣֻһѰ㽫ӡ
ְ׾ãȵ˻ػĺ۹ͣʱһЩˣͼӦûЩ䣬ȵʱԼӦܹղ֮
Ȼûдְ취ԼҲֻСȥؼζǰԼĺ״ˣʵ¶ҲһǼ£Ͽɲʲô˶лŽ̵ŮΪԼŮˣֻǿͷϵĻԡ
Ҫô˵ҿͲˡְӣЦеĶȽŵ٩ӡеŮΪҵŮˣӦ˵κһˣ̸һ¶ɣ
΢΢һЦְ٩ĻȴûаӦҲûаȲְ׽衯ߵǹ˹黹˼ڿͷѯʺʱ黹˵Ǿ仰ϸƷζߴ٣ҵһ̸ְĽڰˡ
ûпǹӡȣ٤вѷڻܹҲϰɵĻ˵׼ԺлΪͨһĴڡȳĬ֮󣬶ְѯʵȻƽȴһ˿ڴ֮⡣
ְҡҡͷ̬ޱȣҲϡҶԣν񣬲Ǹ˳ԽĶˣǵҲڴˡӡȻҶȴ缦ߣʳ֮ζ֮Ҳϧ
⻰ְԴ󣬶˵ʵ顣ʱ͹Ž˽Ӵ£Ҳʶ˲ֶΣҪ˵ûжģǼٻףʲôֶ¶޷Խͼ֮мصݣҴǧ;ͬ飬ջҪع鱾Դ
ұȻ˵ɣʱӡϰ٤Щ˵Ķ֮Уְ׷֣Щ˾֫ĳֹŤ仯ͨԪֶγСʱϰпɣԼڵϰǻϹͷҪѿ
Ҫȥİɣֶβҿ棬䣬ʵǸĺӣְһתȺȻǻðջСŮʱ
˵Żְ׵üëǲԽʶȥһ˷Ī֮״ӡеoܰЩе뵽ģʱһкϷ
ְ⻰ٿϵı飬ֻܿЦͷһﻹˮòˣԼۡ
ͻȻǳ³ͻȻ߹ϵͲôǳʲô¶Ҫͷϣ㷽ĻҸǵȨǼλ磬ܴܲ»СС»ˣ͵ʲôûְͻȻɫǻ
뿪˵ȴͻȻоϢֹ첨ԽתͷһȴǷֳ°ֵ˴ʱȻ۽ڵɷ⣬һɺĻ󷨵İ𽥿ʼ¶ǰ
ɫƣϢӴޱߣ˵״ۼ֮צ
ɳ֮󣬱㳯ŻļٷȥˣɫòΪοǺѹһɻ˿¾ܺڵЩᲢְۣԣѹ֮أȵЩ˾ع֮գ֮䣬Ȼ˼
ȵǸʱӡȻܺͻᲢۡڶԺηˮ֮׷ᣬǵȻڷ֮գӡȳԲʲôùӣھ͸飬ҲԵȵʱ򣬻ҲΪյ֣Щ档
ãҴӦ㡣˼Ƭ̺ڣ֮ȴǷְûκλӦԽĳְڷȥȴǷ֣ʱĻ֮ϾȻһޱŨˣְ˰Уڻ֮ڡ
ͻı仯ȸۺĪǺδŽˣһ뷨跨Ҫǿˣⶫȴע֮ԼӡˣҲΪ̳Ů²еļ
ְ׵ȴʵʵĶͣ˵Ǵ紵ĶԵĸдȲЩۺԼǻˣȻĻԼҲЩΪá
ְһ㣬ɻ֮㱻ͼաƪڶȻֶ˼ݣ֮
ְ֮ױ㽫ȡ˾黹˳ԷһЩղԼõˣϾûСĻԼսʤɲҲôɡ
ȷȥģܹȡ˵Ļɻһѣְ׼üŪ۵ĶЦʵӡеŮƭģʵһ̫Ȥ顣
ȻҡҡͷЩҸʹˣȻЩȴԶҪжСЩ飬ɲ
˵֣֮ǰ󱼵ǰ󻺻ڵءϰ֮תͷְ׿ۣժͷɴһţЦᣬѺְ׵˳ʱסҡ
䣬תûͷֱɴڵסȴһᣬֻᡣ
ᣬΪˣΪ£ΪŮˣֻΪˡת䶯ʱΪ˻ȥķɶ꣬ȴҲ˻ᡣ


655 ж
СʦܣҲ߯һɣôô׾СˣЩӡеoǰ֣ʦҶӡȵˡǰ椵ı¶ȥˣǲӹˣм׳ķӣҪд㣿
׽ӵ׵Ļ˳ȡ֮˳ĳ嵽˰뿴֣ɵ˰ȴǷȾȻڴ˵أɵŶְѵ
ϱʦ⻰˵һû¶ĿǺȫͬǲ¼ǶýҪǲ;ȥ׷ȻҪ˵Ǽλϰ㻨ӵɣ췹ǿ϶˵ʲô
Ψ²ҵܷŹᣬһְ߳׼üŪ۲ͣһﲻְףҪְȥ׷óɾһ׮¶˳ְ׻ྩʱÿһŮְ׵ĺϷ
˵ģְײҡͷЦֹҸ֪⣬Ȼ֮е⣬ǳԣϽӵ̫ĳеΪػˣػӡˣ˵Ѿע˭޷ıġ
һоռджֱ߰㣬ȻżȻнȥ·ҪԶУʵݽ󣬱ֵط֮ա飬ܹıģȻʣҲֻܷӡ
ĬƬ̣뿪ǻְȴǾôò֪ĿռжȻһɹĪϢԼϣͷⶸȻԭһޱȵĵĴʱǻĪڷĴεȫû֮ǰȻ֮С
оɲ֮ʣְսͼ飬Ҫ߶гصԼ֮ԼڣѹĪڵϢԾһĻȴ淢ͼĴ߶¾ȻûκηӦһ
úͼ񣬻ǵһηֱҧأְ߶ڲӻҵķҪ뵽ͼ֮Уôһͨһ߶ȴڱͱķй켣ңǹɹϢڷҲǱÿĪ
д״̬ְ׵Ҫͣ´߶֮ƣȴΪʱǹɹϢͷȻϣְظ֮˹ȥ
ۣظشؿⶸȻһѪ˳ԭݵմʱЩزԴѾ֮˰㣬ɫ󣬿ȥֲޱȡ
Сʦܣʦ˵䣬òҪϲѾͷ취ȥ°ǳףûǵǱ߲ͬ⣬ҶЩ취ˣ
ϱô¶˵Ļ㲻ҲѪôذ
ְͻȻѪɫ֮˻Ϊ˵ְײĻһڵıʣæظְװοѡ
ְĿڣȴһڲֹʾ䶼Ĳһߵĳ°ּƲоְʲô飬ƿ죬סְλãΪҪְ׾ʲôطԾ
һϣ°üͷšһﻹаԣ˿һǳ°֮ĵã
ô¶СʦôͻȻͱˣǲǸղŮӶСʦʹʲôֶΣƲ֪ʱѲǿЦʱɫų°ʵ
°ûֻ֨ǻסְҸ첲šһüͷȴ˼֣˿ȴǽȻ෴ͷʮ㣬°ȻһָоԼָͷ·Ҫһ㡣
ϵһ־Ѿ㹻ˣ˵߾ۼһһ壬֮Ȼ죬Ӧò֮بδţȫ޷֮¡
Ƭ̺󣬳°СĽԼķְǷһְ壬㱻ųôƬ̵ĽӴȴó°ָдЩ֮
˷࣬ӦıУӦľˮĸƢθ˾ְǴʱְڵȴǱ÷׷ңϢûκ·ԡ
ۣڴʱְؿӿһ֮⣬һճɫѪҺ˳³ģޱȡһѪ³֮ؿһЩְʶ°üͷ壬૿ʵϣôˣ
ڷӷңеߵ⾿ô¶֮ǰСӶʹʲôֶΣǺɲʱĵ°üͷ壬ְ׳ѯʵ
ְ˼Ƭ̣ȴǾԴҪը˰㣬ϽҡҡͷûУղһжáͻȻ֮䣬ҾһϢڣȻͿʼЩ
°üͷ壬ûٿֻǻת򿪷ۣԹְ֮ȥҪְܲܿͻȻ䡣
һȥ°ֻԼ˫۶Ҫһɷۺɫ̴ˣ֮ﻹְİӰһоŨγʵʵķɫǣģŹޱȡ
֮༫࣬ۺɫȴΩֻһ֣Ǳ֮һְ֣״ʱִ״ʮа˾ڵ֮䡣
ϣô⵽ôˣְ׼°ɫ任н֣ǿסظ⣬ѯʵ
°ָ뿪ǻְ׿ڵֻȴͻȻ̶°ͳ绰ŵ߸һͨ绰Ǳߴһ𼱻ǵְף²תзֱתˣٲعĻҪˣ
ǳ°ְ֣²ӵ绰ʲô˵°ﻹ֪ذ۵ӣɫѯʵ
ֵôˣûʲô¶ɣӼ׷˾󣬽ŵҲǸղŷֵ飬ɽֵĪ춯ϢޱȲӣҹתзʲô⡣ϣȷǱߵ龡ɣ
ãģЩһתְף°ɫĹҵ绰תͷɫְףڳ˵ӣǿܵûعһˣͻȻֱ¶ҲΪתзķԼ֮ɵԵʡ
°ֻ䣬ڴڵֻȴҲǸ𣬳ɨۺսֻ͵绰֮˿ʼԻȼԹҶϵ绰ɫǧ꺮䣬Ǳ߳ӣг׵ߵܼʱõĻҪֳӣ
عתǡڴʱеһмȻǣԼٵˣ㲻ǰڲתз֮ˣҲǺŶԣְҧأҵҪʲôôĵӸζԸСүң


656 
꣬ţɽ
ţɽɽλڽнɽϱ˫ţǶšԣңߣţȻϱţɽ̶ʢǷţͷķءȻԶţɽΪģǷţǴ˴̫֣Ĺ
֣ԭǻʷ϶ھ֮ȡսʤ󣬱֣͡գҺǱΪʹͱӵָӡ
֣֮ڻЭȡþ֮۵ʤΣҪĻΪʱ󣬲˰֣ҽƵһبδеĵز
ճԣѮĽнޱȲŶԡʱ˿̣ţɽȴ˿ȶоһּΪ䣬ĻŵֽʱȥҲǲҰһƬЩ}ˡ
һϢԴǴţɽ֣ĹλݶԭԴʯ͵ķĹʱķѣиǲϳɢŨҵɷϢʦڴ˴Ȼ֣ᷢ˵صȻȫԵߵĪ
ɷɢеߵ֮Уʱվˣ˵ȻȫɷϢ֮УȴƻȻֻ̫֣Ĺ˫ֹвĳ֣ĹԪңɷϢҲŨ
Ҳ֮ǰԵɺ£ǵõǡƱͼ벿мصݣҪȻҪƿ̫ڣ˼򵥡תֻ֣֮Ҫ˴תзתȫָտɴǵĴƱ˿ɳ֮գ
֮һЦЦķ˹ᴩյǵ˰̸Ťֹ·һһ㣬ɲ֮£ܳ˷ݵˣȴ֮ǰְʩ¾һ⣬ĸ
ʦNһ̫Ĺɫ䶯ֹҡͷô˵̫ҶдĹȻ¹ڣҲӦ޼ɵƿҲҪĹ֣Һǰ죡
֣֣һԮ֮£в֪꣬Щ㻹ǵֻҪת򿪣ɣ˵ǻ֣͵ĹʮˣЩҲ˵㣡ܹЦֹﳰ
ʦNɫƬ̣ûٶӡģһЦ϶ҲѸ仯Ȼ˵˴ʱȵ֮գǶ˾֮ʱһжԹˣȵʱ˽Ҳ
ʱζӡٶҲû֣ĹдݳǹԪߵ֮ȴǿҰԪĵߵɷϢҲʼŨţɽϴʱȻ綬һ㣬ɭޱȡ
ܵϢ籩ķ㣬˳֣ĹӵţɽϣʼŽÿһֵӿȥÿһֵϴкԪı䣬ԭˮĽֵϢĲϮ£Ȼһ˿֮С
󹦸ɣֻҪȴˡֻҪȫټϾһЧתзϣҾͲְײԹָΪʬ֮ˣΪǴҵɣ׳ľѪ͸಻֮ʦ
ܶԪȻ׵ߵ˵֣Ĺ˫֣ѣиﲻͣо䣬·ѾԼ󹦸֮յʢ
ʦNȻûǰϲɫ˫ȭȴҲǲԽĽסһѾȴ̫ˣΪҲ̫̫࣬Υ֮£һڿԸһˡȵ֮գԼɴ֮нѡ
߰ɣˣҪһЩĲ֣ҵĹƣСӿҲҪˣǰúһеĻܳʲôʶǳеġɨʦNһֲۣɫ˼ӡ󣬳
ʦNתͷ֣ĹۣԲܱ󣬴̤ţɽȥ
ģǹˬڼӶǿѵүˣ輱͵ͷ¿ˮ󣬴˿ڴ쿪˫ӵ״üͷչޱȵ
˵ʵȻ˵ǼӶӡȵĽҵģʵϲݻǳвϣȴǶԶΪǻڶеĽꡣ˵ĸͨƽȣԼ·̻ϣԶ
ȻĲʵϣӶȴļ¶ʮϣÿγŶҪһȵϹ´
ϣҼǵýҲĻ¯֮һôôҾиĪһɷϢʵ˷ѽ⡣ְ׳Ŵ⿴ۺüͷ壬ЩĿų°ʵ
ְ⻰°ֲЦҲˣνǻĿʦ֮أܽ˴ˮ͸ȥ¸ѰѨܾ׼ݣ
˵֮󣬳°ְֱ׽쳣ԭڻ߼УһֱΪӡ֮أʺ֮
Ƕɽ̣ʯͷɽᣬػأǱǡǡγ׻ȸ䡰ˮޡ򻤵ʽָһ˶ʢ֮֡
֮ԳģȴΪس֮ʱ˹ʯͷɽйѣԴ˷ԶճڵڶǨྩ
ǰѻİͼŹԣǡţǶԭ򡣶ҽĹ̫࣬ɽꡢ껨̨ТꡢеɱԶһɱ
ҹ˶ཫΪǵϱ֣ȴǷˮϼɻֱ֮ˮˮ죬ˮ죬ҸǻὫò״˴ߡ
ڿľ÷չٶҲԲܱߵ򡣶Ļ绹ҵ磬궼ȱӰȫǸҲڹͽͬһȼĳУЩǲʵ
Ұ֮ǰӺЩ˵˵˵תзȻתңȻ֮䣬ԲŻıʡ°̾˿ŵ
˵ʵ°ʵԸְ֮ĪȻ˵ڻعķɻûٷȴ޷˺ͨһĴڡ
ǶԸתз󣬻ǺͲô˾ֵЩʦһжٲСӡһڽڹϳʲôӣȻû֮Уȵʱ롣
Щ°ְֳȥȴǷְתûа֮ɫ·˼ʲô顣ְģ̾˿ְ֪֮Ϊг񣬻Ǵƹˤһ֣δֻܾˡ
°ȴǲְ֪֮ʣԺȴγһӴޱȼƻĳΡ
Щ˲ײβԼѽתзƽҲ¶գǸҴӣԼͻȥЩһѴģ˭Ц


657 
˵ʱǰ֮ʱסź֮󣬳°ְֶ䣬ĴţҪڽķֲҳתзڵ䣬˳Ͼλˮңܲҳһƽȫ֮ߡ
һҪúôҪ洦ܣ֮ޱȣҲûӴⶫǿֶΡ°ֳ֮ǰЩְף˼䣬ֿҲͣЩҪְס
ƤЦظӽӦȻһǰһĽ°ֺӾƵ˳ȥ۳ų°Զ֮һЦְڵķ֮УдЦְɨӲͣ
˵Ŀ⿴ЩְײԽӸ첲ɻʲôֱ˵װŪģ˯}Ļţ
СʦܣϾһˡҪһֱھƵ棬ЩˣҪҳתз󣬾͵ϾתתУھƵʲô¶ԺȻһЦЦеĿְ׵
⻰ϽǻϾ滹һˣҲű㲻ȥأһɫ֮ҺʦĽӣϾһˣҪǲȥʲôǿˣ
ɫԵɫְײЦҡҡͷǰ˿Ҳ˵ǻʱڵһֻҵȳʰƶͥò毺õŮغϰǸ衢塢黭ɺ븻檻¥ݣԴ˴Ĳ
ƶŮ֮ɴ˶ѡһ׼Ϊϸļ򣬶Ϊ̿صľǶСŵС⡰Ҳһ׼ϸİ취ǻΪƶˡݡС⡢䡢㡢׼
Ҹݲ飬Ϊŵȡڶҫƿ÷мأһȡڡٴʫд֣Χ壬˫½Ĩƣٰɡġڵʱһǧϵӡ
ֻݵȵʢУӿ𽥴ȫȻɫͷһѵȴ˶Դ֮ԼǵִᣬҵȴԾɻδϾֻб׼ȴǸıࡣ
ȻţְȴǴδôһߥޣҲЩġ
Сʦܣ㿴ʦһӣٵĺ꣬˿Ļᣬǲ磬۽ҲǺõİɡ۳ְ˼ģᣬʹļ״ְ׿ధ
״Ҳһ߰ǻʦ˵һûУǽԺõĸ֮ˣôܻЩ£ֻȥʶһˡ֪֪֪ྩǼλǾԲ֪ġ
ۿְжҡ֮ɫ˸ǹ粻֮࣬޲ְ׹ƻǳ°ִʱһĻٲҪݺݵѵһྩǼŮҪ˵飬ȻҲǡ
Ǿȥһ⴫˼Ĺ⡣ְ˼Це
һְ⻰ǽһˣͬãǾȥһ⴫˼Ĺ⾿Ǹʲôģ
һƨƨߵǰ߿·һֹͣжְˡԼְױнҤƫóʶ飬ȥһӾ͸࣬ԺԼྩȥҲô˵źá
³һȥ˼Լ꼰ݣǰˡ˶˼󣬱Ҳûǿֻ֮ǰ˿˵ˣְ׷Ѿ˼ȥ׻Ȼ۶ײ¶ʵ졣
ǰǸˣʻͳǰһͣ£һ̨ϳһ̵ĺӰţԼ˴Ц
ԴԴɧְЦݲ𣬴ʱΪʲôһ·϶ԼǺͺһʹͨˣְЩǣⷬеĴôͻȻ˽ꡣ
ָ֪ˣδڿǽȣ˼Ѿǽ귢ίһԱɽδڰæ֮гʱΪס쳯źؿᴷһȭ
һȻȻ褿ڴǮ˳ȴǲɫЦҿ򼧻ɣ
¶ָĹͣүĻӦҰССȢؼҺҰ¶ǽһ˳˳ˮûĵ٩Դְ׸м
ֵβԼСС֮һֱ֮Աǣй붯Լ˲𿪵Ĵ㣬Ǻְ״еͣ˼ͬԼСС֮Ļ¡ְףԼһ˳˳ˮľ档
ãҲǾ֮Ͱˣòֻϧǽʱûȥֱϲơְĺ褵ļ򣬵⻰ɲʲôίߣְ׷ĵĸп֮УְѰѺ褵Լֵܿ
ְ׻£Ǳߵһŭɶģƨϲƣ˵㣬ҶһˮûȵСӿɺãϱһȦһ֪ͨ˵ԼѾѻˣ˵¶˲ˣ
ҽ㲹Ʋˡ¶һί״ְ׽ŵΪֵҲھƣΪָ¾ڵ̫Ҽү˵ҽ黹ڣ»Щ˲ԭļƻһƱˣ
⻰ְײȻʧЦտʼʱΪΪϲӣȴû뵽龹ȻԼ
ϸ룬ֵҲûһϾϵˣףҲÿΪľųЩ˲ȥң֣Ϊ褽֮´ģЩٲûָ
¶ί˼޸褵ǸŮһӽһλ飬˭ҹﲻޡ
¶ҶԲס㣬ͣȥ֮ߵã˵Ӧˣٹʱ䣬һǲһʢĻ񣡡ĬƬְ֮ĺ褵ļĵ
ȵֺתз֮½ԼЩͻȥȥλһΣú褲һλ硣յλԸӦܾ
ãǿɾ˵ˡʱҿҪҼλһϲϲɫסְ׵ļЦ߰ɣλ룬ҴȥĪǱҵȥ


658 Ī
ĪλϾػһһǧƾʷͷḻԴĽϹŵ԰Ϊʤ԰¥ͤ鿴£̰ˮкġʤ¥áˮ鿡¥ȵӳɽʯ񡢻ľ֮С
ĪԹСϵһһʤʮ˾֮סԬöʫޣĪȣ̲Ƿǣһţɡ֮ʱĪġĪꡯΪʮ˾֮ס
֮ʱĪֲ˴ÿģϵʮʢǺ컨󣬻貨ӣȾ
ԭǽһ԰аȥĽ˹˵ֻҪǽȨ¸֮ˣԴ֮֮͡˵ԭ򣬳ȴ˴Ī֮⣬Ϊ˵Ͼõ߽Īϵһ¹Ź֮󣬺褵
Ͼõ⻰ͳ°ӵһɫ࣬˫ָǴ궯ͣ·޲ھסǴ˵еڻú´һ
֪͹ʱʲô죿ź褵ĻְвҲЩ֮⣬ѯʵ
ɾʹˣʱСѾͷڵ⹫ݵ˴ӸԺУģоϸѡģòڣڽ빫ǰҪѵǼ黭褳ۣ⹫ƽͥУôô壿
⻰ְüҲ¶һĨ֮ɫַ֮أճ˵ޱֲŶԣôһӰšҲ֪ΪΣһ·ְܾĪĶϢڷ޷޷̽顣
߰ɣĽȥС˵ô࣬үĽȻȥ֮󣬵úúøЩСǳ̸һ黭֮Щ֮£ҿĵáһ֮״ź褼üŪ۵
ȻװʹȻ²ǹϢŨ񣬺褼״ȻʧЦҡҡͷȴҲûٶ˵ʲô˳ڱ˽ȥ
һ빫֮ڣ˲һ⹫ݾȻһСΧں֮ϣˮ֮Ķʱǿ֮ʱǣ¿ˡ֪ΪΣ⹫ȴһǰƹⶼûУнһƬڰ֮С
褣СӲڸǿЦİɣطһӰӶûС˵ɣ¶ôң賯һɨź褲Ȼŭ
ô¶Ҳǲ֮ɫüͷ˸֣ܰǰҲŹһˣö˶˵ûһ飬ż죬ôžͱ
ۿ鲻α˱Ҳû׷ʣֻǹתƲͣҪ澿ǳʲô飬һѲȴǷֹ⾹ȻһûУ˶һ֮󣬼̨ףֱ뽫ǹݽյĴƿ
ûǶȴд򿪣ݳһпµĹضүү£ˣϤȴ
үүһˣǲˣȻҵɹôô⻰ʬ̣һѽǹضү˹ŭŭ
߶߶Ļ棬ǿЦ˹ӣȴû뵽ȻôһߵְףʱȴǳɨӲֹɫԴЩɻ˼֮С
˾ͺãƢˣϽȻһʲôӣǿɹ˲ǣ֮˲ûзŭһģֱȥ裬˿ڵʱڸǴһ֮Ȼǲ˲ˡ
˵Ļְ׵˲ɫŹ˽ȥһڣȴǷ֣ʱ⹫ݵĴڣȻһʮˣиű߻֮ɫСӶࡣЩСȴһʧɫСף·Ǹոܵʲôš
ôˣúõĲ⣬һʲô¶֮СһͷˣﻹƤЦˣȻʵ
⻰Щ˾¶һ˼֮״Ŵ򿪽ǷŽԣɻʵλղĪʱѵûпʲô쳣ĵطô
ʲô쳣˻һЩˮƯһЩһЩ֮⣬бʲô豻ûͷûԵĻŪЩԺʵ
褳ǰ˼üϰ壬ʲôôõҹ⣬ȴҪô˶棬Ǹʲô˼
٣ԭˣ褵Ļ󣬿ЦҡҡͷСĳɨۣȻѹҲ⣬治ղǲ⣬ҪҲղǶҲǲˣ
ǳʲô¶ôֳüͷ壬ϰ׷ʵ
ϰ̾˿ŽղŷһһʮĽ˳һϯȴְ׵һë
ԭǸղ֮ǰûã׼ӪҵĹĪľͿʼƹ˸ˣŮഩžɳװ͸Ӱ⴫Ŀ޺֮
⻹û꣬һŮηƣʱֱӳ⣬һţ͸˷һԼͷץģתͷתתȥһײϣҧˣһץ˼ˣģʹ˵еĶһģһ
ϰﻹʲô⡣װҧ˵Ůץ֮ҲҳţֻţЩǴһϣܰһ
ԭǳ飬С¶һ׮үǽˣϰĻؿڣһ״ЩŮηУݵ
ְ׳ĬƬ̺󣬳ϰ壬ܲȥǹǹ
תѿְЩɣŮϸղŷֹ֮£᲻ǺǱ򿪵ķȷйصĻĪܹ֮ͷ죬ӦúͷЩӣӴ˴Ҳܹҳתλá

ְסȥˣ°תһȦ󣬼ҴҸϻؾƵ꣬ȴǷְ׵ǲӰ³ԣѯʵ
³ɫΣڣ°ɫޱȣûΣǼ˵Ҫȥߵزʲô
ˣҪ¶ˣ°һ⻰ɫ䣬üͷ


659 ָ绹ָ
ҹȻְ׵ľݣǴӺ½ӵܲ²ְ׵Ĳְ⻰󣬳Ƭ̣ҧ˳ѺƹŮķȥ
ڵЩŮſֵ˼ҲǸְ׵˳Ƿڵĵطȥò˵ڸְһʱ֮椶ıǴгֻôһ򣬾Ȼһ첲һŮȥǽһ⡣
ûߵǷڵλã˱ӷڴһͬɱ˻֮֮ǰҹָŮ͹Ѻڴ˴ǲţʺоȻܹ
٣⼸λѽȥԣǼͲȥˡҹŷۣĨȥͷϵ亹ź褲
ӰƮɾѾҹսľˣοڹŵŮһҪ˵ģȻԹ󣬵ȴǲΪЩͻȻģƽ޹ʵ͵ԼһҲȥЩǳʲô¶ҪԲ˶ߡ
ǵϢǸŮôõôСֵģֻҪָһٸˣҲ׼ֵܸ⻰Ц
⻰˵󣬻ͣһ£ǰ㸽֮͡ȴûӦȥȴǿһα飬иǻпɬ֮⣬֮⣬úʵ޷⡣
ָѾǰָˡ˵ı飬ְ׿ЦҡҡͷӡǱ߳˵״ڲǰǰʩչˡ
һ㶣Ц²ȻĶһ£ְ׵ԼܳʲôʣָﻹǸָ磡һССıʣ˵ʲôֵͬģһܰඣ
ְܾ첻褵ĶȻû˵ȴһůԼֵˣҪȻҲ֪Լ֮ûκԥȻ˼Σ㵲ԼǰԼ֮ʲôʡ
İɣҾǿʲô¶ְº褵ļ򣬽Լֱ㽫ǽŵķƿ
ⷿһƿһϢһȴǷò绨ŮʱȻ·˺鲼װҸ硣
Ůƶڽʱվ𣬽ż˻ѣ˫۴ʱȻһƬ֮ͨɫͫʼѲɼǸǹżѵĲϵ·ȻǱԼ˺ѳ鲽
ǿɷŮ˫ְۣĵײһԸпȻ޷ʹ÷黹ڣһȥְױ㷢Ů̻һǿޱȵɷϢ
ְ׸оʱŮڵɷǱԼСĻڣڳڵɷҪŨʵǹ쵽˼㡣
ô˼ĹǽǵŮȴһʳ˹˻ɫޱȣȻǽְ׵˵ѪʳҪ˺Ѫ⡣
СģдԾɿŮĸ첲˳֮һŽϣ˫ӡҪɢŮڵɷָġ
ӡδɣŮȴѾ˺褵ǰɭȻȻҪ褵Ĳʶ̣Ҳ˲ʲôϧ̧žͳŮȥҪԼ߿
һ߳ȻȻǽȫʹ˳Ůȴֻӻζһ£ȴûκͣ٣ҳʹ֮£йâ׺ݣͷ­ҡģƬеЩɥʬһ޶
ɷģúϣŲͣԭأﻹʲôľٶ۳ŮɭİѾ˺褵Ĳλãʯɲǣվߵְ׺Ȼ֣һֽ褲Լ࣬ԼȴǺŮ˸档
ְСģ״Ҳ˲ӡһ󣬳ְڵλñ˹ȥҪ֪ʱְڷޣŮ֮׺ǰδУ߽ӴְҪ׶༪١
ӻſλãְ֮岽ľ룬ﻹüӻûְ׵λãŮѪȴѾְ׵Ĳ֮ϼʶ۳һɭȻҪְ׵ľ¿ڣ
ģ˶ˣôС﷭˴ǰһĻǻں֮⣬˵ߥޣְ״ʱλյ֮С
ڴʱְ׵ȴͻȻˣʳָ֮䣬Ƕһöͨɫķᵹ֮һƱĽŮſĴ֮С
ڣ޷ȼȴû˿¶ȣֻŨҵɷϢӿˣһöȥŮеʱһĨ֮ɫ󽥽ָһȴȻĿգɵ˵ϡ
ָȻָ磬һ־ţƣһϵеı֮£褱һë֪ղְ裬ԼѾŮµµĳְ˸Ĵָ󣬸пĪ
ְһЦûֻԼ֪ղжաԼǰԴϢƺõķοҪ﷭һӴ֮£ְȴȻһЩȻȷȻЩգ
߰ɣȥĪϿ˵׼ӦûЩ˼ķ֣


660 Īҹޣһ
Ϊ֮ǰڹ֮һڵģְ׵ߵĪϵʱĪıо⻷Щ֮⡣ˮнǷ紵ɻO@죬˲Խı񾭣췢λעá
ղʱﻹúõģϰһ˵ôܾĿаҪüͷ壬Ѳһ֮󣬿ڵ
褵ĻͷֹȻ˵˺ְס費ͬ޷дԪ仯Ҳְ׾ˣΣһԶ˵ĸ֪
ĪЩԾˣ˴ƽ͵ĺɻ֮࣬ޱʢŶԣںиȴԼһղϰĻӦûαĪֳˣѹ
⻰ͺ褲Խɫһ䣬طǴҸӣֵġûҵǳôƣʵ֣̿˵ְѾϰ˵̴ʱȫޣǸȥˡ
Ҫǻطˣָ㿴ô˼Ƭְ̣ʵʮ󳡣ĸԺ֣ȴĪĵ³治ͻȻʲôطڳħ̹
ְ⻰Цҡҡͷʦզ˵ĪЩаţҪ˵ûܰСĵزʦ㲻طֱ֮ܳʣӦǺͽתз֮ĳϵô
Ȼ˵ڷ޷ãְ׵ȴûκθı䡣ǲתз֮ɱġʱдĪܾĻ׿λõĿܣλ˴ж
ְУǸоĪɷϢŨҲȾֳ֮ʲô۶ӣӦҲӦ
ǾͺúһѣҲþûָˣʵ˵еûţЦһģ
⻰ûаαɷ֣ȫǺ褴ĵ׷Ȼ˵ٳն񣬹Ķ֮²٣в֮˴ڣЩں褿ȴԶԼְڷʱµЩˬ
ãǾǵģֵܼúһѣôЩСӷǲȥ챻ߥ޵۾ظ
Ȼô˵˽ŵĻûʵʵڵض档˸ǹ°㽫ְΧ룬ְ׳ʲôʡ
ְһůǰԼ֮˺࣬ΪЩˣԼˣô᲻հúػԼߵˡ
ҹĻµĪޱȼžܰȴְ׵˵ĽŲ֮⣬ûУֻ΢紵Ʈ΢㡣ߵ·ƹâڵ·֮ϣȻƣȴûůĸоȡ֮䵭֮С
ְ׵˵ĽŲʧһܺᴩС֮֮ǰǽ²ȹһ໺ӨӨĹ𣬹âֻݼţһżΪϢ֣һиǣЩԲҶӶ˾
һиûнÿְ׵˵ĽŲһʧһŵĹ֡ǹĪϢԽԽǿң·ÿһι֮ЩϢͻϱһ㣬ȻнĪ֮С
һϵĪı仯ְһƾףʧȴ޴ȥоΣеǴӺδƬְ֮תͷȥҪǷоʲôһȥȴǽְ׷·׹ѣëȻ
ֻôƬ̵Ĺ¾Ȼһ˿֮ɫɫ࣬Ƿڡְ׶֮˽⣬ǳ֮ˣʲô˵֣һʱ֮пĴ֮¡
ְǰҲûи迴࣬ȻԼʦΪϲ𣬳һЩ飬и»ȴ֮ٻҪ֮ʱ࣬Բĸֽ֮࣬ͻı仯ʵְ޽⡣
ϱ㶢ʦֿʲôƵ㿴һ꣬Ҳһ仨ְ׶迴û꣬ɵ÷Ц
ְԳһһȥȴǳһ࣬ȻһޣȻҲһ֮ࡣ
оɲ֮£ְתͷź褿ȥȴǷֺòȻҲ˺ֽ֮ࡣҪ֪Сʱ䣬հȢؼңҵ˫գνǴ㼲֮ʱôࡣ
ʦܣô¶ôüļһĨôҲһ࣬ô¶ڴʱǾ֮ɫְ׳ʵ
⻰ְɫʱ࣬΢гۺǿЦʦ֣ǲ㣬ڶһĺ࣬ĪǳʲôŹ֣ôڳ
ľǿɬ֮⣬ְʵû뵽ĪȻаŵĵزȻʱɷϢþͱȾ֮ض࣬аŵĳ̶ȻǾ֮֮ϣϾ֮Ҳû֮ɺ֮ı¡
СĽһЩط򵥡ɫһݣһۣȻְ׳ʵСʦܣûпطʲôĵط
ְҡҡͷȻ˵Īü˵ıģĻԼ֮ǰǰѰӷˮ֮ȥûκιڡ
һ˲䣬ְ׵ڷλ⣬ȻӨӨĻڿУâһоӳɫ޴͸¶һֹϢ̹ĳ֣е¶ȶȻ½ĪķˮֶȻı䡣
ɷʲô˲µķˮ֣ǰⶸȻ仯һĻְݣȭͷ仯
ӡԣɷ˪ֵ㡣ĪȻֵһĻĻѾޱе֤仰ԡҿΣĪɷ̺ɱϮϢҪȾ֮ظ֡
֮ϵĹڲϻתÿһεתϢŨ񼸷֣ĪԪޱȣɷϢʼܿƵĳְ׵ڵķкɱȻ·ҪǳûС
ڴʱһɫµֵҰڽеĽֵϿ񱼲ֹڵĳ°֡硢³ǽ֮⡣Ŵҹ°ȭͷգ૵
סǼһҪȵǹȥǾȳ


661 Īҹޣ
ɷתˮ۸ǰѵһķˮѵأʩչ˴ֶ֮иҲҪΪУ˵ˮбʹЩɷĪ
ĪϵɷϢԾڲϵӣɷ֮ƵԸӵĵزɢɱ֮⣬ǳְ׵Ϯͣ
ʱ˿̣û˿Ϊĺ褺졣ɱϢĹϮ֮£Ƕ˾Լ·Ǳʲôס˰㣬ʼܿƵĳʱп׹޾Ԩ֮С
ְ˫ü壬˫ָ΢΢ֹͣԵҪӡδͣȴԼȻ޷ڷŨɷϮ֮£ľʵһ㣬ϢϮ£˫ָľ
ʱ˿̵ְףûΣʱţԼʱ˿Щ£Щ㤣Щ֪롣
оͷ·һǿ׳Ĵʿһҹ֮󣬷ԼͻȻ޸֮СӰ㡣һеһжְϰûйľ
ֱʱְͨպͼ֮ǻôССƴʤԼѾЩäĿԴ󣬲֪ߵغǻǰȻڷʧóóȻǰܵĪЩվ
һְϯְ׸оԼڵľڲϵıȡԼпܻڼ̵ʱڱ㱻ɣΪĻǣĹǰûһ˿һķ֮
ûʱһûʱһߡ
˫֣ʱְ׵˫ȶʼ΢΢·޷еȫʱпܵҲ亹ԭ׾մʱ֮ɫһ˫۾ҲЩͣããȻǰЩŵɫ
ְ䣬üͷ壬оʱ˿ְ̣׵壬Ǿ񣬷·𶼳˺ܴ⡣һ״̬ݵĻǴʱ˿̵ְ׾ǵҵùһ¾ɢǷϢ޶־
ܿףְ׵״̬ɷ֮Ӧй֮ǰӯ֮ʱڵɷӰ£˼Ȼֻҡ״̬ΪŹ֣ǽȥ´Ϊ޷ٻָ
̨̫Ӧͣаȣǻãɥ㣬Թ䣡Ъҽԩҵ㰲дݴ֮Уʦ㻹
£ְ꣬ؿⶸһѪ˳Ѫȴ࣬迴ۺְһĨ֮С
ɷɱɷĶ࣬ܵɷӰ֮ˣɥ֮⣬ְ֮ǰ˼ҲˣľɷӰ£Բִ
Ϊçײ¸ңĿһУһǰʲô˼ܣΪһֱŷһʮᣡЩκβңְҧأſеЩŭ߳ԼеϤйڡ
ΪôЩɷӰ죬㼸ԼʶûңӣְвɵһɱϷʱŪĸо
ⱲʲôûмôССȻ־ܣѾҲ̫߹ԼһЩ˰ɣ
˼⣬ְûԥӻͳһֽҧ⣬һѪǻֽ֮ϣ˫ѸޱȣɽմѪʼڻֽϲͣգһĪķƿʼڻֽ֮ϡ
ͬʱְĿУʼΪ֪мΪϡϢԪҲԴԴϵĳŻֽ֮ڹ롣
Ȼ˵ڷʧְԺеļʶȴ˿δЩͼϼص·ԾɿʹȻֽΪûƷѸ٣ǻԾѪΪƳأȴҲֽѷƷ
ϻֽƽ̬ƣְ˫ⷭһڵ֮ϣȻûκϢԪȴĶ仯
ֶ֮󣬾ȻǲԽһĨЦȻӣ˱˵ԼСʦȻ˵ڷޣֶȴ̾˿֮апͬΪʦֻȴ޷ԽĲడ
дְ׵ĶĪϵŹȻһ𣡾ȻγһҴǹиǲϷ˻ߣ쳣˶һѼ⵶ڲϴ㣬ѡ
ΪƳҴԶ˵صְ׵ˣеϰҲţһ֣ڵЩﲻѣɫֻ쳣ϰǲԽһ˵Īҹޣ
СҲŪʲô˰ǳģ͸ҹȥڿе˶ְ΢ݣȻڣǲݾܾ֮⡣
ְ⻰ͺͨ죬ɫޱȡѾ̫ûмְ߳ƣ޹˼ɵĻ棬ҲֻʱǲŸоԼǸϤָ磨ϱûԶȥǹɾ񾢶ɻڡ
ְ׵ĻڣŵŻɫֽ·ǱĳǣһտɷϢĹ켣Ź˹ȥ
ʱлʦ۹ۿĻȻְ֣ᷢӳǵɫ֮ϣȻ鲼ԪγɵĹĪСЩɷϢϮܽǾУС
ʱ˿̵ְףǰȻֽϵķƾԱѪͣӵзʱ㲻ʲôڵԣȴǲ֮ظһţ̱ڵˡ
°ֵ˳ɫµڵĪϣ°һƿţհͷоĪŨޱȵɷϢĻ֮Ȼûƣ䵭֮ȴǱ鲼зλƺĪɷС
ûκɣ°ֳſԪΪӿĵط˹ȥƹһԼɽְ˫ӡȻϣŷɫϮȥӰ˳°С
ڴʱǵɫȴûκͣٵļƣǼΪѸٵĳſι𼲱ȥҸдĽӽǹиӿɷɱϢŷְ׹ϮȥҪⲨƳû
ǰһĻ°ڻعְױ㼱˹ȥǲ˺ѷκְĪҪǿϿ֣ͣ


662 Īҹޣ
ʶ°ֵ˶֪Ȼλ˼±ȽϹ壬һŵȴ徻ޱȣ֮ʱʱȴһֻβ͵Ӱ㣬ջǣš⻰еĽ֮⣬ְܿз
ֻ⻰ڵʱȴѾˣǵȴѾ͹Ӵһ𣬺ȻһְԱѪ͵ķʱ鿪һĹâڿУ޾ԪɢҪι
ɷֿ֮νɷеľѷţιױ־ܣи޾ɷϢɢŷɢԪȥһֻƼĺҪһѡ
СĪǷˣѵ֮²ܶκηôȻűѪɷֶ֮ԿôҲ۳̬Ѿ޷ֹ°üͷ壬ͷѵ
ϴʱҲǿɬ֮ɫ֮ǰְ׵ʱλ뵽龹Ȼ棬ֻÿЦҡͷϣסô
°һ㶣ȴҲǲ֪˵ʲôáȻְƽʱֵĴֻ֣кϤ˲֪СƽΪǿɷˮֶȻ֣Ҹ鶼ϣλưոݣ
褲ְ֪׵ҲͰˣѵĻ֪֮ǰӡȵ飬ȻҳҳŴת˵Ҫȥֹ͡⣡
°еûӷڳ°ϣֻתͷڿ֮ڨڨȻһߵͺѵ˾󣬻òֵСӸҿţְ֮׳ʲô⣬ôʰ㣡
ǿЦְ׳ָģλ뵽棡ô˵һбϾ𣬼ְΪζԿʹʲôʣ۳°𷣣Ҳ޻˵
ָΪ˼ҡҪ𷣵ĻҺˣһ˱ڹ
°ȻʧЦǼ鵹ãһĻʼάԷˡģҪְʲôʣ˭ҲܲˣԹԵܷɣ
˵ôְ׺ɷķˮ֮Ѿ˰ȻĵزɷϢɵι𣬴ʱְױѪ͵ķԪзҪҵһйѷ졣
˵гԪ㲻ŨȴǼΪǹȫڵϢӿȴǺȻŹ𳹵ڵơ
ɷˮɷϢ̺ɱ֪֮Ѱʦ޷֮Կְ״ʱڻ·޵£Ȼܺⱻ˾ĲµɷִƽɫȻȡʤ֮ƣŸΪܿɹ
Сӻֶεģ°º룬ְ׵ıӰ΢΢׵
˵ʵӡȻ֮󣬳°һֱȽϵְܷܵסͻȻʧȥĴϾӼףѡϻ˵úã˵ְײͻȻƲĸ̣ϵı仯ȴӦƲĸûʲô
°ȻһֱҪοȴ֪ôڣһ˵ǡְ׵ġʱְȴû˿֮ɫһŻ֮ԾȡΣܹڴ»ֺһ޶ľΪף
ϣɷˮֵô¶ǸʱĪúõģôͻȻ֮ͱģְ״ʱȻɷ֮־һ𣬸ݲñ˳֣迴ų°ֽвѾõɻ˳
°ԥƬ̺󣬱㽫һһһʮ˳ԭ֮ǰ°֮ԳţΪֵҵλţɽϵתз󡣵֪ԭȴǱ˸ĶʹתǴɷ
ɷѰɷתзһ֧ˮ֣ɷˮ֡Īţɽ֮һȻԪˮ֣ңӦһһپ٣ԲŻڴ˵Ҳֳɷˮ֡
ҵʱڸдתзı仯֮󣬳°ûɵһףԲŻἱҴҵĸϻؾƵ꣬ǲְ׵˳ʲôء
û뵽ЩʵĶҲǳȥô̶̵һǾȻڳôӣ°̾˿ЩɸֵĶŵʲôҲͰˣҲôһˣҲϹ֣
ⲻǺ׳һˣ뿴ʣ˵ⲻҲûʲô¶ϾͱپǸ缸ˣ˵ˣҲȥֺֺǡ۳°Լ⻰һҪŭģ輱æתְףͣɵѾͦģ
⻰һ°ԭŭĻ˶ְڵķλ˹ȥֻʱְȻɫƣȴǾ˸ǳ°ܿһоְñѪƴ򣬶ΪʱְѾָΪ
ȳԱѪΪԴ߶һеķȻϿȥְԾһƵģֻԼһжѣʧȥʱʹ÷ֶΣְһֻĸо
ѾǲԼжûȥһ飬ָоܲãͬһҲǾΪޣΪҪҳĻ֣ʹĶ
ѣҲԣѪΪԴԪΪ֣ڷԪ𲻶Ĺְ΢ݣŭ߳
һ£ԱѪ͵ķʱɢѿԪȴû˿ɢݣʵиǳɢһŨҵϢгֵɷϢǺϢһӴϤޣɢΡ
Ҫ֪˵ְڷޣСӱϾôЩѪʢǿ֮壬֮ʱǷ̫һǽԴ䵽һ۷λãģȴҲ͡
ǹٰ㿹ϵĳϢײĿײ£ǲϳѷ죬ˮ׹ʯĲ֮ײȴһ·ѩգûκλ·ԡ
֮󣬿е̹⻺ɢĻع֮ɫԭĪһֱִߵĿ֮Ҳʧֻ֮ķ紵»ҡڣղŵһй󣬶·ûгְ㡣
˵ʵνְ״ӳΪѵһսûԼȻһһǰ㷨ʩչֻѪսһսʤˣһְ׶ԼԼִһε⡣
Сӡ°ߵְ࣬סļһģЩ


663 ʤ¥
ò˵ְף°ǰԼֶԴʱۼְƴԱѪȡʤĥԼԺĲ״вɵЩۡ
ϣ˼ġӹǿҪҪҰСְų°ֵĻһůȴǲϱ¶ֻǵ٩
°ԿЦҡҡͷְɫףȻڸղŵĶ˹ıѪתͷ˷˸ۣǼղһֵֵʲôϽְҸطϢ
°ֻһ䣬衢ͺ˱ЦеΧ˹ȳ°˸ЦȻƤЦְף֮ǰǹݱ˹ȥ
֮ǰĪ϶⹫ڵݺݺҲжţʱۼְ׵˻һߴߴʸͣһϰڿ˵ʱ֮ڸЩη֮⡣
Ӫ糾֮أȻȣվԼȻʱЩǮҲܳãиøûĪҪЩ顣°ּϰ˲ˮò磬Ƭ̺󣬶
⻰ǳ°ΣӪַ³ģչմȾһЩ쳾ԹأҲܼзˮվ³ˣˣѷ֮ա飬°ּ̫ˡ
ɣ⻰ɾԩˣ⹫ĿɲʲôƤ⣬ǺȲĵطҲǱӣԼʲôˣǾԲȥи档°⻰ϰЦ
°һ㶣ϰɫα֪ԼˣֲԸϴֻúƤ֮㡣ǧҪǹ֮¡
ϰ壬û徻ķ䣬һְĳ褿ۣʵû뵽ⷬͷŻӣֽȻӣҲȥǶ֮أôƵĵط
ϰβ⼸⣬ҴӸղĪı仯ҲЩ˶ϲ֮ûԥֱӽõһ˳ְ׼ӭ˽ȥȻóԼصǰûȪˮ֮󣬱㼱æ¡
û뵽⹫ݻǱж죬Ȼŵһطķˮǽͷżѵأ°ֶŲ豭һںߵᴰǰȥ۾ɵ泯ʮĶͷ㣬Ϊѵá
ְԵ˵ͷŸп˼󣬷в豭°ɫʵϣĪתз֮ԪˮֵĹϵҪϸ˵˵
СӾȻˡ°һ㶣Цҡҡͷְ֮󣬹ţɽĪԪˮ֮£һΪᣬȴû뵽ְԼȻܿ͸ţɽϵתз쳣תһɷǸ󻼣
Ȼ˵ڻУʷĻĳУڹ滮вֵʱڷˮЩ򡣽Ҳ⣬ڴ˴ǵնйأٱתзһڣ޴ӷйǾ͸Ϊֲ
ྩɷǵǻδְ⻰°΢ݣµҲתз϶ֽƺǲֻ۲ܿ죬ĻʱĽҪ͵ྩһɷǣ
ϣЩʩ֣ǻôٰȥ¸ǽЩ˾ۣҪ˵һѴģģǿְЦ֮ɫų°ֳ
°һ㶣²豭ְ׿˼ۺʵ˼ǣ
ţɽתз󣬶ĪǡֺţɽһԪˮ֣ɣͲ֮ǣΪβܽĪȻγɵԪˮ֣ĲһҲǳЩͷְվߵڣŴʮĶȻ
°üͷšһ񣬶ְʵô
Īǽһɷй֮أطЩ򣬱Щɷعתз󣬹ɷɷǣܾʩӵϣְֳһָҪֽŵıǴط
Щðɡ°֮󣬳˿ε
һ䣬һڶǰţ趼Խվְָָĵطȥһһȴ̲סһҡͷѡ
ͺ褶˼״ȲѣһҲһһ޵ı顣Ǽʶǳְָλʵ̫һЩ
ְָķĪһΪ֪ľۡʤ¥ʤ¥λڻͥԺףȻֻһשСߵĶ¥ʷȴޱȾԶ䣬ͬʮ꣬ҹʤ¥ʷϸһС˵
ഫʤ¥Ϊ̫Ԫɽ֮ճȺÿ̫ʱַ۾ʧգ̫֪ضһգ˸˶ģʾ쾡ʹԾߵ͡˾Գʤδʱ̫췽ӣʤȯա
գϸȫ֡ԪһϸۣʼɲꡱԪʼʵΪߣ˽¥ͬĪԺ˳ƴ¥Ϊʤ¥
ʷҲȥ㣬¥Щ峯שֵ߽ƣ¥ڸĶźľҾ߰輰桶ͼʤ¥ҶΪ״Ԫ÷飻ľΪ¹ΰ⡮콭ɽð꣬ҵһҡ¥֮ʯ̼顣
ְ˵ģҪ⴦ط֣ҪڽСۡҰְ׵˵Ҫظ쳣ִľ͸ð졣׶ʤ¥֣ǻ⽨ԭòҲǳ°ֲԸ⿴ġ
˼Ƭ֮󣬿ְɫָ磬ΣĪطֵҲ˵ùȥĻǰ첻ģʤ¥ڵֵɹ˭ҶԴóȻ֣
ڽʱҲ̣Դ˴ķҲȽ˽⣬ְʤ¥ֵĻһĺ˵Щǵصۿ¶Ҫѹ˵׼б֮˻¡
Щ鲻ȣֻҪڳ쳣ЩȻְְŲյЦǮ⣬һõﱣգʤ¥һשһԭⲻıȻɣ
˼Ƭ֮󣬵˵ͷĻҲûпܣ⸺ʤ¥˱渺Уܹ֤Ľûκβ࣬Ļ¾ɹҲ鷳
һģѡаţְЦŵ˵ͷ⸴ʤ¥ѡѱãùʹԺרŸɹŽĹ֮Ȼܹȷݣϸ˵֮ǷԼһ飬᲻æ


664 㣬ҪҪ
ãǾôˣһ̵ģʱǱȺյ۸ĹǺҪǲڶˣүҾҲû
ְ׻ո£Űƴְ̾ٶɥʧΪʦֵбƲѣʱôֶǰܹ֮ˡ
°ɫԾЩɣ⵹ڻְ˵ܹʤ¥ЩְⲼ־Ǻƽ޹ʽʤ¥⴦羰ʤ֮󣬵ȴǷôǷǮַʱ䣬һòʧ顣
ϾҶǴһ𴳹ˣûʲôҴŲ˵飬°ûκԥ㽫е˵˳ְףʤ¥ڵķλҲˣĪķˮָûκǣͬ㣬Ҫкã
⻰ʵѾԭ˵ˣְЦҡҡͷȻֳſһ黮ԣĪһķˮ֣ʤ¥ȴǶУԳһأ룬ⲻԵùô
ʤ¥ʵţɽĪɵԪˮۣסۣǳ׸ıԪˮֵĸ֣Ҳ͵תз޹Чǽɷ׷ز֮ˣְףģȻǺƣ
°Ȼʱûпɲǰ׻ģеķں˥ۼ֤Ҿʤʱְ⻰ôһ㣬еЩƵʱ㱻¶ࡣ
νԪŴơԪ֮ƾƶУΪԡԡ͢ԡΪһ߷ֱΪԪԪ״Ԫ͢ǰߣν֮״Ԫۡ̽ơԪơסоߣΪԪˮΪԪ
Ǿ塷ƣ֮תӦ֮ԻʦʮŹһΪԪڶΪԪΪԪһٰʮΪȡֳơԪˡ
ԪˮֽǶʮɽΪԪԪԪԪԪԪˮһԴ塣ĪӦˮţɽǶӦɽжԪмڵڣΪطˮ֮ת
ְ˵Ĵ㣬ҪƿԪˮֵۣʹԪѣˮƿִңתȻЧɷˮ־ۼɷǻᱻۼڵλã½󷨣ɷĻ֡
Ūְ׵˼֮󣬳°ֳƬ̣ôĻȫͲҪʤ¥ֻҪаڲҲһЧ
ʤ¥ò𣡡ְҡҡͷȻһ޴ӹ˭Ҳ֪᲻Ӱ쵽ʤ¥Ĳ֣ΪɷĶ࣬ұҪɷڴˣ˳Ҫ˴֮
ڻʷɣڽʷивҾ徵ĽɱɥʮˡȻ˵ʱѾȥʮ꣬Ҳ˵ڣɷܹģڽʱյĽ꣬ɷԾҪŨࡣ
ְ֮׻һΪҪԭû˵ǾĪȻţɽңӦγԪˮ֣ˮΧȴǽʮ̫꣬С
ְͼııҪŴ˴λᣬЩڱԼе˳׻壬뷨ĪСָ޷ʵ֡Ծͱڷˮڵʤ¥ɷҪ飬ͱ뽫ʤ¥ײȥ
ãһᾡָͨؽڣû֪һүǣӦûȡһЩԵ˵ͷ
Ҫְ֪ҪĿɲǼ򵥵ʤ¥ô򵥣Ҫ׽ʤ¥һשһߣҪıĸǣеĸ֡
Ȼ˵褵֮Ҳ˵ҵΪ̳㣬Ͼ̲㣬ҪְֱʣȴԶԶҪиǿֶС
鲻Ҫ㣬ҪһǣͷСǣ̫࣬һ˳ǣͷ˻ǽ걾ˣڵػһſԽ̬ѹСĳ̶ȡûкʵѡְҡҡͷ
褳˼Ȼ۾һҪ˵Զߣǰ֮⣬û˸ʺǳˣ
ϰ壡⻰֮󣬳˼Ƭ̣Ȼ̧ͷͬ
һ˵ڵļλҪԼϰԼʲôطкܣи⼸λҴҵı˹һݣϰȴǾڵչޱȣ˵ĿⶼԼǹŹֵЦݡ
ϰǽ걾ˣְ棬ϰʵ
ϰĨ˰Ѷͷ亹Ȼ˵ͷſ˵ʲôȴǷԼ£ֶ²
ϰôãӦڽЩһĪ˹ϵɣְ΢΢ף׷һ䡣
ϰãȻͷǸˣ⹫ûר⣬ܲ˵ʱ;ٵˣЩĻ԰ɡ
⻰ϰڿְ׵ˣ˵ʵϰӵĪ֮¸ŴõĪЩԭסҲ㵽ڸԵʵ׵ǣְԼΪʲô
ϰ㱣ͣ¶ְҪԼʲôʱһ쳹ʵľװը죺
һ׮⣬ɣڽӰ콫ﵽһ֮ء㣬ҪҪ
һȽ˵ҪЭȻ³ֽ֪֮һԶ룬Ͼ㣬ҪҪ
һ׮죬ʩչ֮㲻ֽٷţ¾壬ʹɻڴһɱĴݡ㣬ҪҪ
һ˵ڶ˵ģĸ󡣻Ĺƣ֮նʲôܹ֤ԼµǮƣĴǣȴǮ֮⣬һˮȱһɡ
ƴӼԶ֮شĵ׷Ʈ֮УԼдݳϢļջ󣬽ϰĵ˼ӿһ׮Ϊͨ˵ԶνǾ춯أģ
ǲȻֻǶ̶̵ļӣϰȴǹȥ˼ôְ׵˽Īϵ֪֮Щ˲һ㣻Ӻ褵̬ȣܿЩ˶ȻǸ󣬶Ҽпλڽ϶˵ǲˣ
ǻֻܶһѣһãһߵ˭Ҳ֪һʲô
ЩҶҪҴӦǣϰ建̧ͷʺѪ˿ɤӵ


665 㿴ʲô
ϰıְ֮ףԼ˵ʲô飬᲻˼Ӧʵ֤ȷûϰ弸ûְ׵Ļ꣬Ͳ˼ĿʼظƱһһ´Ӧˣְ׵˷֮ǰģ
׻˵ĺãŲְ̨֮ҪļƻܷɹļƻǷⲿܷõ֮¡
ʤ¥̿λãȷְ֣ױͳ°ֵ˻ס޵ľƵ꣬һྩǼŮǮƣһҪ֪үһܲʹϵϾڽ治һʲô򵥵顣
ҲˣҪҪĶи࣬Ԫʯ֮ࡣְ״˴ͼıҪʯ࣬һƷʼߵķɣûʲô飬³ԱɻҴҸϻ飬׼ԼзֳЩ
衢ͳ°ҲûţձţͷɽĪһ֮䣬ߵȷ֮Ԫˮֲκ©֮󷨶ͨ˵ӰܵСΧͬʱԽɷĳ̶Ҳһȷ
Ǳְ׸֧ྩһҪүӱһߵ飻ְ׺ͼŮ˽󲿷ֶ·Щ˵ҪɻǮҪྩǵȥǼеͷͷһ
ȻʱܵֵķϰĪְ׵˸µǸԸʵ̫ˣó˾ţ֮ĪЩϰǱƵȻͬ£ίԺ죬Ȼְ˸ͽгԼ̸Ļᡣ
ʽְ֪׵ʱְжϰֶ֪˼˵ڽҲͷϾֻǸС񣬽˲ʮĸкгһĻᣬ˵Ϊ˴ϻǺһ׵ġ
Լ̸ĵطϰĹ֮ڣʰһְ֮ױ㼱Ҵҵĳ˳˹ȥϾԼ˼ҵĵϣǰȥȴݱҲҪģŵò񻰣гڴӦԼҲѱº󲻻Υ
ڹڵȴʱ䲢㳤һжյĺγͣ˹ǰһͣȣ˾㼱Ҵ³˳š˾Ǹ֮ɫϻһ޵ѪϢǴӲĸ֡
ϰ壬һǽԣ룡ʶЦæӭ˹ȥкнгϰ壬Եõ͵Ҹ׽Щ
г⻰󣬲ɫĵ˵ͷȻһְۣЦе֣Ϊϰ˵˭ԭȻС㣬֪Ҿǰˡ
ûгСϰյƣҪƽ׽˾жƽ׽ˡ⻰һڣʲһ㶣ƣλгְ֮˽ԽԽǺ棬Ĺϵôְײ棬ҪԼǣͷ
ʵ˵ְԼ⻰ʱ߶Щ죬תһ룬ְȴ뵽Ϊʲô⽭г˺Լ˵
ԭλг־Сӵ¾ϣүȥϱҲǺؼϵеĺ֮㣬ֻǵʱʵ̫࣬Լк󣬾ûٶ˵ʲôԽٴμʱ򣬲ŻЩİ
гˣܳʱһ˾ѾǹˡְЦеļæס˽г֣ȴǲɫĳгȥ
һȥְȴССһ⽭г׹棬Ҳ˵֮ɫȥջҪ԰Щһһ֮ࡣӵд֮ˣҵܹ߷գҴԳ֣ͬ۹֮¡
ô꾭Ӫ⣬ԽЩͷͷԵϲһ⽭гûʲôȺãΩϲ裬ЩСġԽõĲҶòˮЩӷŪСĶϺ󣬱Ծȥύְ׺ͽгˡ
Ҵһһûҽܡսһ֡гһڲ֮ЦеĿְ׵˵ʵְλҵؼҵŮͻȻܵԼͷϣһҪʲô飬ʵЩ档
ѲҪһ֮ѧྩЩ竣żȨƣЩϵЩ׬Ǯ顣뵽˴ȵҪְ̽̽׵Ŀڷ磬ְˣԼҸڰȥʡүϧ˴뱲ӵĨڡ
պүӵıϣҾðһ塣ְѾһλֱڿ֮ˣԶ豭˾٣ûԥʲôżɽĪߵ飬ϰ嶼Ѿ˵ˣ֪ҵĴ㣬Σ
ְ⻰гǲɵ¶һĨЦһﻹֱӣֱ׵ĿڣΪԼƢǲ֪Ҫ龿Ϊʲô
ʤ¥һʤżֵͬ죬ԽҲвһĸ顣ְԼĻüͷ΢΢𣬲ɵüںүӵϣҲֱ׸㣬ϣܹһʵңҾܾ
Ȼ֪֮࣬ԼǺүӵŮҲһ涼һҪԼܹóһ³̡Ȼ˵ĻְжԴ˵ĺøȴǴҾԼбҪںүǰˡ
ɺܳ㣬ϧҲ˵ܱ֤үҲһͬ⡣ְ׷²豭Ž˫ۣɫҿԱ֤һὫǨʤ¥µӰ췶ΧѹСҲҵõĹŽʦæһשһ߶١
ְ˵֮ǰѾȷ˹֮æλѧı£һܹø֮ʤ¥а覴á
֣ҲںĨڡһҪһɣԥƬ֮󣬶ְ׳ʵ
ӻְ׿ЦҡҡͷȻָŰᴰ⣬Խ壬ⴰȥʲô
ҿȻĪнɽЩֻҪӦöܿóɡְ⻰һ㶣Ȼְ֪׺«ʲôҩһһʮ
ְҡҡͷ㿴ɽˮеȴɽˮˮЩҲ˵ΪڻܽӴЩϵĶֻһ䣬ʱڣѵûڽи쳣֮µĴô
ĬԶԣְԣڽڣȷʵвⷽĴţԼ⹫ݵ·ϣڳڣȴҲǸоڤڤһЩϢڲϳԼϮһ㣬Ϳյ䲻ͬƤֱ顣
ֻ˵ЩΪ˽ЩšְӣȻվЦʵ˵ˣǽ˹ҵ˵ǶһģҲһʤ¥Ҳ
ĬĬԣȻԼ˴Цݣȴ͸


666 һҹ
ĪҶ䣬˵һĿ֮
ȻְȥѾãвˮҲѾñ䣬ûζʱ˿̣ڰУʮĶĽȴû˿ͷ羰˼һģʱǱְ֮ǰǷ״ˡѲһУѾ˵߸Լ֪ĵز
ףڵҲһסʲ׵ǣĴгôžڹڣ죬ְͻȻȥûб¶
˾Ҳһףʼ˾ʱ򣬱֪λгˣɲʲôеסˣʱ򣬶ڼ鷿ļϰѾ״򲻶ļ֮ã⻹һ
˵Ϊ˾Ӧô̽쵼飬ʱЩ棬Ǹ˵ʲôŻýڹеôã̶ôĹضϧơ
Ҳ֪˶ãҹɫɺĪ޺𣬵֪ΪΣ⻭뽭УȴǶһ˿ɭĮ֮УʹâЩ԰֮С
Щ棬ְ֮ǰǾ仰Ծڽǻֹ
ԣܱס갲ΣҲһһҲǲ֮£ָտɴҲһĶ󣡡
Żǲţһڽǰѡ⣡۰ĸȥһķգ
ģȥһѣǻͿεô֮󣬽סǰǱѾûκζޱȵĲˮͷһȭͷ
⻰Ǳڹ˾ֵһ𾪡Žôܷ꣬ʲô飬ѹжųԵĽûⱬֿڵʱ
˾ĪҶʱ򣬽ݵӰڴӹ˳û˾ڣ֮绰飬óǽ쵼ֵ쵼ίӳԱҰ칫һˣЩҪ
˾һ⻰ûκԥȶţŽ¥Ҵҵĸȥ
潭ô꣬ʮװҹζʲôҹ˾Ϣ֮ʱǳ˷飬ҴټˡֻǿŽı飬ȴûɵȴǸְֳ׵ݣ֪᲻Ǻ֮
ֵҹĹ鿴ɫҴҸϻش¥ɵһ㶣׵ǳʲô飬λгһ𼱻ǵı顣˾꽭Ҫ֮󣬸ǾĪһǳʲô飬ȻĻҹټô쵼ǰ
׽绰֮󣬹С쵼Ӧò඼õʱ򣬹Сĸϵг칫ſڣ£´ŵ쵼Ϣ
ϵǣ£ű򿪡ȵ칫֮󣬸ǵһ칫ﻹ֮ǰİģǵؾƣһ̳ζͷ·ڴʮ̹
г쵼ǶѾˣȥҰɣСǻʵ
һ㶣ȻֱҪŵͷϨ̻ҸУͷһȴǷ֣̻ҸдʱѾҲκοϨͷķ϶
гɣϿȥǡ״СӹͷЦ
ȻЦ⣬ʵȴǲϡʼֵʼ֪λгƽһ̲մϲζʱȴڰ칫ڳ̣֮ǳ˶Ż
ڵĸ쵼ѾϤۣ˸˯죬ҹ˽ѣʵһʲôܵ飬Ƕ⽭гҪʲôŻż
ȵһ߽칫ңȻɫ䣬ȴһ㶡ЩҲ֪̲մǴʱ߽ҵʱȻһζ³ǽҲûֳʲôӣôλгģ
Ͻǳʲô¶ˣϵİǶټ˹ƽ̵㣬ô˸ǹڴʱһǴһ䲻ȵƺģȴί֮⣬ˡ
˹˹֮󣬳ҹôҸϹȸ˵ǸˡôһȷʵһҪһ¡ӦҲ˵ˣ˴ʤ¥Ҿ͹ǵ
һ䣬ڶʱžһƬǳǽֵֻλͷͷüͷš˸ʤ¥ǣóóȻȥ𽨣Ҫֳ¶ΪǡȴǲҿڣֻǽĿͶһߵϡ
ǽ걾ˣڽ֮ǰǽĵһгճԣ֮ӦίǣŶԣ֪أȴǱս굣гĽˣ
ίǲǸгȴǸ鴫ȥǸЦк弫ͬ˵ֻվһڣ´λʱλӾҪŲ
Ϊ⵵飬жԽһֱгɼҸͷ˫СЬڽԺãһֱûץʲôߣջ͸
Īʤ¥飬ίԺʱһЩôڽţ֪ܲĪһϰҷʺֻǼɵǣԲûóȻ棬ȥӦʡ
Դ˽ͻȻڣȻǽʵʲôôԲŻͻȻİ彫ʤ¥ӦֱټԼЩ˿ᡣ
Ӭ޷ĵ㽭Ҳһʱ򣬿ô㣡аֹһ֮ЦϹ֣ʤ¥ܲĵطôǿǽеһ棬ϽҲôˣô鶼Ūף
ҲҪ죬ҲҪ죬ǹǺ飬ѯǶԲʲô飡ڵĻδţڳǼ滮ĹԱɨۺ󣬳ŵȥдʲôҪ󶼸дϣ
⻰һ˸ǾĪҪ֪У⽭Ȼ棬µʱ򣬴ʩǿѹôͻȻǿƣ֮ûκοתء
Ҳͬ⣡ͶƱŭиȷȻǺ֮˲˵Ĺ۶ŽŭϽҪΪ˱˵ǮΪҸ㣬вһã
Ҳ㣬ҪϣȻǽ걾ˣǸֻҪһ˵̵£̣ŭڡ䲻棡
˶ɵˣȻ֮ǵҶ֪ʱڵСоΪݣûȫ󣬷ôŭ
ʱ治Ʋһҹ֮䣬⽭ȻƽϽص


667 
칫ڵմʱȻţ˫ðĶŽؽҧȫû뵽ʱյĽȻ˲ӣԽбԽ˷ܣԽǾýȻǺ֮ʲô˵ĹŻά
һ֮󣬶ŽǳȻǸҲǽеһ֣ͶƱɣ
ǣȻô˵ˣҲ˵ֹͬܵǵأÿȹǣͷңһҪʤ¥ĽδǰѸ첲̫һЩɣЦһ֮󣬺ʾ
˻һʱ˵һûϣ˵ķֹ٣Ҫִ裬ȷʵһԽȨĸо
仰ʱɫҲʱȥ仰һѽֱӴڵߣ˷ֹͬԼִ裬ǻ¸ԽȨڵ֮У˵Ƿ˴ɡ
㡭㡭˵֮󣬻ѣŭɫأ˼㣬ǼƾҪѽһ°㡣
˵ڣЩŵͷͷԣʱĿҲЩ졣齭ίʵ̫һЩ棬Щ˿ڳԱԺδͲԼ˳Ա
˵ı飬ǿЦְ׵ıǰڻϿⶼˣ˵ºڽίϻЩȴѱڵЩӰԼԵ±ǰ࣬һԺҲû֮ǰ˳
㵽ʵʲôôŻǮƣŻ̻ҪĽʤ¥ڱĻＤ߳ŭӺŭ
仰һ˵͵ǰһ߲Ҳǰһгİ˵ǰڳһӣʱһУΪ˱˵ĺôŻŬҪɡ
ͬҲһưˮԺΣչɫ۾ȥֱӻӰ쵽δ;ڴնš
ڳĬ֮У׵ķ·һš˵ĿⶼȻĳȥвиڲ¶ȣõ˱˵ĶٺôŻһĳ̬㲻Ҫȥ顣
ϣ£м䣡ҽ뱲ӵĵԣ뱲ӵ˸棬ûðֵĺôһжΪ˴ֿǣһҲΪ˽УһоԲа˽˼档
λ֤ʤ¥ĸĽһԼϸලĹһשһߣԭⲻİǨĽλã˵һУλҲãҲãǷǹк˹ϣҽĳһҲд֮գ
һ֮Ŀ⻺ڻɨ֮һЩ֮Уͬʱһɰ۲İǡݶݵĻлڵɫøӸӣɨӲϣ֪ȥʲôˡ
ԣ˸񣿶Щ鷢ԣжûԣ㽭˵ģ°һΪʲôԭⲻ֪ǣҪڣΪǶɵôһӦ
⻰һ任Ѹ١˵֮£ڽ꣬Ϊʲôԭһֲĸ֪ԼЩˣӿʼڣԵһδᣬֻһζҪٳɡ
ĬȻЦ˵֪ô˵Ҳ֪ȥ˵ΪͲ֪еԭֻѡְףоԼ֪ԭҲȻûа취ͻڵЩ˽˵
ô˵ˣǲˣڼĬ¶һĨϲɫתͷһһɨ㲻˵ҪǿԲ飬鷳λ֪ͨһʡίͬ־ҽöԽг飬йۣ
гίǶǲõ֮ľǵԼȥ飬һǹۿڿڹģװûڵĻֻǶƤЬ⣬һ۾Ҫǲ㡣
ûɵĳĬھԼȻ׽סСӣʧʧŴ˴λݺݵİڽһԺûˡЩСԱɨһۺЦãǲ绰Լ򣡡
ϧְܰװˣԼĻҲܹúүӳ棬ְڽðһЩ̾һвɵöЩ֮ɫ
ָѸڼϲȵ绰Ǳߴ֮ʱŽЦиǲԽĻԼ绰֮ͨ󣬽ڽɨأȻְλױ⣬Ĵӽ뿪ʱģ
ڴʱȴͻأĴһüͷţ鲻֪ʲôʱվ⣬ɵŭʲô飬һʲôã֪쵼ڿô
С˿ĭ칫ĵ绰Ҫýг
칫ʲô飬Ѿ룬ѲɸĽʤ¥кǼλ˼ҵ˼һ㶣ĿڴЬ뿪ĶŴӹнӹ绰Ľ´©дκһֽڡ
˵ˡģһϡǣһúðɣСĽ绰Ҷϣ̧ͷ֮ʱȴǷ˵ĿⶼԼϡ
Щ˵ģζӳ¡绰ݺܼ򵥣Ǽ򵥸ԼҪϧһдۣҪְʤ¥Ľ飬ҸԼ绰λǰ칫ȨλҲ͵Ѿϴˡ
绰ܹԭƱΪְеȻ绰л̣ȴΪ˺֮ǣٲᱻСơ
Ҵʱ˿̣ǲԽڵ־ϣǽ˴۾һĻְ׵ˣȴԺյ֮⣬ͨŻЩƽַƣΪƽͶԴ
칫֪ͨʤ¥ĽУκ˲ɤӣ˳λģһ֮ǰ˵һලԲְأ⵽ƻ
Ѷ˻ɫ˲仯һϲʤ·һʼǱޱӵ㣬ƴĹΪȲʽкá
绰ǱʡίѾȫңڵϣűǹ°ΧмĽ֮ɫŨ


668 
ίԺĹĶǣְ׺֪飬ʱıһȺĸ鳹׳
³Գأģǧöȼߵ䣬Ө͸쳣õĸϣܲһۡ
һΣ˵³ǰԼϵ׶Ϳˡȴûһ֣ƽޱȣԼĻ˵ʦֵһӵ£Ǯ
˳أŮڵ֪֮ûκԥ㽫ƽ𽻸۶ȻԼǼмԴǰѻƽ˳֡
ְ׸Ϊ˷ܵĻֹڴˣǸĹ֮λǰʱ򣬸ǰԼڹʹϰ׾˹
ŹЩһǵ֮ÿһóܹڻĹŽʷŨīزʵһҳܹЩ˵Ǻľ˹ӡ
Щ֮󣬸ûжʹҴҸʤ¥⡣ùĻ˵ְ׸Ҳӣľãıˡ
ڽиʤ¥ĽĹԱнλгں󣬶Ҹ¼Ѿϴ֮󣬶ڸĽ̵ģԼûΪ˿ʼٵСʱʱ䣬ٶȹȫҲһݡ
ܹ֮֮ͨһĪʱ䣬ЩھӴʵ󣬶ڸĽûһ˳ǹ֮ʹԺϯŽʦʵ̫ˣȷǲ˺
ڹ֮Ⱥ˵Ĵ£ʤ¥ĽȿԸӣҲ򵥡˵ʤ¥ѾãЩƽؽӴĶǹʹʳеĽʤ¥Ľ֣мţӣɱСһ
Щϸ£ְ׼ˣҲпѡһשһߣ˵ЩѾãҪĺıȡ£ϸܵ鲼ãºʪĴ֮أȴǨٽ
ְ׻Ҫ˷ܵĵʴˣÿտʤ¥ĹģһЩе˷֮ϼ֡ԭܼ򵥣Ϊʤ¥ÿһ֣ܹ󴫳вϾĿֽһջǰβ˷ܡ
ǰۿβ𽨹ҲοȻ˵ΪүӵԵʣְһеľĲɣЩηΪְ֦Ҷʤ¥Ĳֳʲôƻĵط̬չ˳ɵеο
ͬʱҲʼףΪʲôЩΪƣΪְܹ֮мӣΪȻͲ󣬵˿ЩϹŶ٣һһļΪ°˿ܹץ©
һּҳְ׵˸ˣڵȴܲȻ˵ͨĳ͸¶˳ȥίԺ˿Ŀⶼɫ۾ָоܲˬ
ڹĿտʼʱÿһΣҪҵְ׵ڲʤ¥ʱϸĵëȻԴ˴£ԼƫҽǣȻɣѲҲҲë
ôһеջ֮ʢȻʱڣҲûϻ㱨飬ҪӱһֵǣαQʡίЩ쵼ԴȴѡԹܣͲơ
ôʤ¥ı֮Ǹ˸䣬еשľʤ¥ԭĲ֣ҲϤǸܷ紵ܺͱ͵֮ࡣ
ֻߵŪ֮󣬹ʤ¥ԭַĹȴֳһ⡣˵ʤ¥ԭλˮ֣Ϊ˱꣬ϰףǵطʲôûٲڱôţԽͼΪ
Ҫְ׵˱ʤ¥ԭַ޽һµĶ޽ⶫ̫ȻٲҲָָ㡣
Ҫ˵򵥣ѧϰһݣҲŪЩʲôģԼҲ㣡֮󣬻𼱻ǵĴţɽ˻ͷĴ󺹶˲ò嵽ְ׸ǰüŪ۲ѡ
°һ⻰üͷʱһԹϱõͷϣЩôҺϰڶӣⲻҪǵôף
ϣ˼Ҳ룬Щ˲밡ԴĶְ׵ˣͣʹɫϣܹ˵仰
ǳ°ֻѾãĸûԹͷʱֻܼװĲ״
˴ʮ紵֮ʣϰϰҿ˴费֮顣Ǵ˵ؽɣϷұﰲȲٲ롣°ź룬ĪɨۺЦ
ٲ룬Ȳһ费֮ء°⻰ְüĿ΢΢˼£У°ּѾܺʦԪᲢۣʱ°⻰ȻĶ뷨꣬ٲԸʱ
ȻǾ˳뷨ڴ˴޳һݣȻ͸˼㡣ûκԥְ׿ų°Ц
ְ⻰°ֲһ㶣ȻͷЦһƬο֮ɫһߵʲѵͷЩ˵ֱҲίʵ̫һЩĪϵһ¥޽ķѲ֪ΣȻ˵˾ˣʵ
Ҫʲôʽܸ˵ǻǧĺֽʽҶܸԭⲻŪһط֮Ҫϰסһʱ䣡֮⻰ò˫˸Ц
֮ĻְЦŵ˵ͷѲҪܼ򵥣ҪĵػҴϣסػϵʯͷҪѡôɫĺʯһҪ͹λ̴ʦЩʯͷϵͭƣ
ԺʯΪػƣã°˼Ƭ֮֮⣬
ʯǻɽ緢֮Ĳ̫Ƭ֮ơɫΪ֮ɫȻ籱ˮ֮󣬵ʵȴΪ
ںʯΪǿ־мǿãҶɷǸʯ֮еĶڡѸ֮һ֮ԢͬһǿݣƱܽɷգ󷴹תз
ҽɷƱܹ÷ˮУת󣬶ڵ֮ˣҼǴ˼֮󣬸ݺʯԣܽܵԪˣʹˮǿþӴ˴ǿ塣
ʯزڹڣ޽ػʹõĻǵ÷Щ£ȥϵϻƣŪְ֪֮׵˰⣬˵ͷ󣬱ȥЩ顣
ְǰʮĶо˸ΰԼҲʱ򸶳ˣ


669 Ԫˣһ
ڹ֮ڵĲٳ֮£ʤ¥ĲǨļٽС˵䲻ŵĻʱʤ¥Ĳ𽨹̵ٶȣνѾ½֮ںĹŽУǲˡʤ¥ٶȡʻ㡣
ȻЩǺ󻰣Ҳᡣ̵˳ְ׶Щ죬ǲʱѾվԼһߣԼô鷳ϲûͣãӹǱߴһЩõϢ
֮ǰĲ𽨹еƽޱȣϵнҪػҲͬʱ򣬹ȴҪ֪ػǽ֮أܽػķֲͼǸĽʤ¥޷ڵϡ
ʤ¥ػھֻҪһͣ£¹δھ֮ǰ״̬ǹ֮˰뱲ӹŽɸĽҲûаŵ飬˽еĵϺȴǷ˵ʤ¥ɳ㣬ȴӰ쵽ػ
֮ױѵͷˣϲɹǱȥ̽ڡֻǲܹ֮ھηѾ˼ȴ˿Ҳܹķڹ֮䶼ʼһЩ˵ǲʤ¥˵µ̫ꡣ
ôһڣòĹﻹҾľ£¹֮ؽ𣬶ȥھ򡣹ٰ֮£ͳ°ֶˣҪǿʤ¥澿ǳʲôаŵ飬Ż֮֡
°ֺڿߵһʶҲƽ˿ɱȣЩʲôûϹȥʱû顣Ǹϵʤ¥֮ȴȻ֣ʤ¥Ĳ־Ȼ޼Ѱʲô߶
תзȻʱû¶ģʲôʱ򱬷˭Ҳ˵׼ҹȥײʡ޲֮£㼱æְ˹
⵵飿ϵĪţͳ°Ѿӭ˹ǵĽְ֮ҲҡͷĪԼķˮҲԶԶ˵ԳԪˮ֣ȴҲûĵطôܻ鷢
°ҲǿЦҡͷҪ˵ҲˣǻǾȥ￴ɣǹٵȥҪЩʡ
˵Ż˱ʤ¥ػڵλø˹ȥ˻ûߵʤ¥ػڵλãȴǿ֮𼱻ǵĸ˹һ֮üͷ壬λˣ¶ˣϸղھػЩĪε˺ü
֮ģ˳԰ο˼˵֮˿ŰһһʮĽ˳ԭͳ°ȥ֮󣬼ھػĹȴĪεʲôǶ޷ѡ
ػ޷ھѾаˣŹ˶εڵأ͸͸һӹζϴʱѾĻ̻̣ٹھ˹Ȼ뿪֮Ǽרж⡣
뾡еĻǵıҪˣ°֮ɫ쳣࣬
ְԵ˵ͷûµĲȴǼӿࡣĪôط𣬼ûʲôϵ˹ظûˣӹظһһĳԼ˻ߵıȴޱȡ
ϰ壬ǹˣҪһҪЩ˸ˣʿְ׵˺ǿݰӭ˹
ְ׳һȴǷ֣ʱޱȡͷɢһأǼεĹ˴ʱǰڵػԱߵ档
ûһ߿࣬ҲûЩ˵ָָ㣬ְ׳ǼεڵصĹ˱˹ȥӸտ⼸ˣһϮϢĪȵ棬Ī͸һаĸо
ְ˵ڷʱȻ⼸˵״Ǽ˲ͬЩ˵ɫǰף¶һĨ̬ĺɫ֮һ㣬ǣЩ˵岢ȣޱȡ
⼸˵ְ֮׻ŵػڵλ˹ȥĹʳƺְΪϰ֮ǰȥָ֪ΪΣְ׵ӰȴǸ᲻ȥ·ڼְ֮һɿԽǵ
ʤ¥λñͼãһܽĪ۵סһȥ֮ĪķˮȱְС
ǰؽػӺϲʯͷ£󳤽ĵ´ƬٵءͺĪߡô֮ǰӰѾȫ⣬Īһķˮ֮ء
Ī㣬ǰֺϸĪңӦţɽһ档ȻγɵԪˮֿνΪҸɷԪճԣⵣԪˮ۵ʤ¥ǲִܳ쳣ġ
˼ת֮ʣְоȴǶȻһתͷų°ֳϣԪԪ֮һˣ
ɵ˵2004꿪ʼ2023궼Ԫ֮Уôˣ°ЩΪʲôְ׻Լһ⡣
ְȴǳĬѣи¶һĨ⣬ֱʱΪʲôʤ¥ĵػ֮䣬ҲԼϵٵǴӺζ
ĳëʲôʲӸŮ֮ϣȻüıȻƣȻܰôãȻôãǹȻְͻȻЦ·ǿ顣
°ֺ״Ȼְ֪⾿ֳʲôӣɵóԵְףô¶ǳʲô飿
ְ׳Ĭȴ쳣Ǵ˴ػ䣬Ҫһֱڹ޷óԼڵپβڣ鷢һԵɣȴ֪Ȼء
һеһжԪŲ˵ĹڻĹŴʦǱ㷢ְǺڵıйȻ¼֮ĳְϹϵ
Ԫ˵Ĳͬʱ䣬һãңÿǶԵ򷢻õʱΪʮꡣԹŴǽǷֱȡΪ̰ǡš»桢ꡢƾ󸨡ǣȷԪÿһ˵ĶʮĿ¡
紦Ԫ֮УԪΪԣ˰֮ǵʱƣԪ˵ľ֮һٷģֻ
ڵְףԼ¾ڵʱٽ֮ʱԷˮַʩԼһʤ¥ػ֮ˣҲΪڵλǡǴʱڿеĹ켣ͬԲŻתˮ״


670 Ԫˣ
Ȼˮǹ̶ϢģԶţˮԶţ޿ʼ޽˵ˮӰģƮ˳ӵġ
ͬλͬʱŲͬļףͬʱͬķλҲŲͬļסĹﳣԣˮתʵ˵ָñǷˮϵļ׾ԵĴʱԣĴţ˵Դŵġ
Īţɽ֮γɵȻԪˮֱǺõģȴҪȶһʱڡͱʱԪˮִԪ֮Уǣʤ¥ǡöӦǣԱ㽫ˮ̲صĺ御ٻɼףɷ
ػ֮Բ֮¸ԭҲΪǵ£ʹõ֮µɳ춯ֻҪɳϷļֱܹ仯ȻȻӿɳ㣬ھֵĿӶǹ֮
⼸˵εԭ͸Ϊ򵥣ʤ¥Ԫˮλã̲˴Ӱ£ȴǱɷ˵Щ˶ǿ׳׳ܿסʤ¥ػºתɵɷ
ְڵ٣ҲֶͨθıԪ֮£ǶӰ졣ְе֧Ϊʳżҽı֮֮꣬£ǵӰȻȻ㷢ãŻᵼٵĳ֡
ϰ壬Щͽ棬֧Ϻþ̴㣬ȻһЩĵҩȥСʱҾúְȳʶһ䣬ȻתͷŹ֮ϣߵĹ̲ͣλھȻݡ
۳ְ׽һ鰲ŵ׵ЩȻлЩǣ֪أȴǾĵĪıҪȥˣҲûԥְ׵˵㿪ʼھȻκ״
۳ߵͣͳ°ֲ˿ְϵı飬ǵȴôܾ÷·ʲôҪȻаٰɻ󣬵ȴǲ֪ôְ׷ʡ
Сʦܣֳʲôˣʲôܸ˵ʦְﲻʲôæ˵ҲҪߺܡվ̲סеǣְʲô鷳ɵóʵ
ְһ㶣ȻʧЦȴû뵽Լʱı֣ͳ°֮Ӱ죬Цҡҡͷ󣬻˴˵ĵطǻȥϰĹҸңҺøǽ󡣡
ʵĹݺʤ¥֮ľ벢Զ·Ĺ˱˹ȥʱĽӴڣʻǹŮְ׵ݲ˺󣬱㼱æӭ빫ݵİڣ
û뵽⼸⹫ݶЩ˵˽ˣ֪ϰ׬˶ǮŹЩ˶Լ˱ϹϾ̬°ֲЦ
ɫŹ֣Ҫ˵һãûЩСǾηʲôϵһʱǿȫֵ࣬ø˼ҳһﻹܻȥƤȥ˵
ְףǳʲô飬ϸ˵˵°Ҳȥ⼸ͬں˵ǣ˿֮󣬶ְ׾ʵ
°ɣְײһǻϹŶȻáÿо仪Ĺľ衣
ппְ׻һһʮĽԼʤ¥һЩԵɽ˳
Щ˺ôĵӣȻıǣģõү֪ǶЩʲôһһԼĸϲԲȻŭһϣò豭еˮҺĽ
ɿ˵Ӵпʼ񣬾ŻһͳְΪʦܣԪ֮ǾԼаʦܵΣʱȻ˸˴ıԼλСʦܣеŭܰס
һҪģȰЩ˸ҳ°ָοһתͷְ׳ʵûҵʲôƽķţûҵϰڲ¾һЩˣоЩ˶Ը㾿Ϊʲô
°ִ꣬Ի֮еĸ󷨿νȻأһǰҲ˵ȴֻĩ֮ʱֹһΣԵǵʱľ֮ͬεۣλʵ󷨼󣬳ڻ֮УմȾһա
Ǽ֮ڻȴûгֹھһκζߣ°ֶΪѾʧȴû뵽ڽʱվȻ
⻹Ԫ˹̣˰Ӱ֮£󷨹˾Ƕ֣ѶȿҪȵͬλʵʱҪϼ֣Щܹµ˱ǮԸְףȻʲô˵ͼıŶԡ
ʲô˺Щ˵Ŀڻְ֪׻ҡͷȻǽһֶȴ뵽һʤ¥ɷۼ֮󣬳ϺʦλΪҲһ󷨣ɷҲĥγٵһɷ
Ҳְ֮ǰȷԼڵٲǱ֮ൽķԡ˵˱һɷۼ̫࣬˵һɷɷɷһ֣ȴĶ಻ֻͬҪ㹻ɷ壬пܽһɷ߳Ȼ̼ȴûϣ
á°ֻ˵ͷȻְ׵ʤ¥ߵһù֮ӽȥЩ˵ݣһ֪ͨȥһ£ܹʹþһʦ֮٣ֻҪôȥͶȻж¶
һͬСɣǴʱ԰ְףȻܹˣܽЩ˾䷢չȥѱᷢĩͬεʱ飬ǵǸʱ͵˴ĵز޷ȥˡ
һ󲻵ˣиǻһ׮ְ׺趼֪ļأڵ֪ԺӦҲǰһģҲȥʩչһľʲôˡ
ǾͷͳˣŵˣְʵǰøнޣʱʹȻԼ̽Щˣǲ֪²ҳڣҲֻڵǼϹŶ̽Ѱõķ
°û֨ɫصĳȥų°Щ΢ıӰְûɵĸокܶ鲢Լô򵥣°ֺҲкܶ鶼ԼûԼǰǰһоס
뷨ֻһ㱻ְ׷°ֶԼֶԼʱ޶˶˵Ĳ²⣬ʵЩΪӵĸо
ྩڣں֮ĪæµܶȻ̧ͷֿ֮¶һĨЦڷôȻЩ񡣡


671 粻ֹһ
ҹɫɺྩ޺趯ƽɵǳˮڹʹԺǰǼȺǻЦһʢ֮
Զڽ귢һУ޴֪Щ֪ͬǣ֮󣬽ྩڷһͬڷ츲صĴ£
ҲЩ֪Ҳ̫ķӦ߸ĳУǵϣֻǵ£Ѿϰ˹Ķǵ顣ǹʹϵĳҲϰ߽һмУװһжû
ӳ±ྩʧ֮󣬳һֱܼȡͺΪһȥͳ±͹һֱڻԵȵ±¼ƽϢ֮󣬳СȦڵҲױ˸û
ǳû뵽ģʱı⣬Ҫһǽͷҡڵĵݣʲôطʲô򵹣û뵽ǣְþȻ˸ɴ䣬Ѹײڶ֮Ʊ˳±ͣû˫ͶϵĻᡣ
ʧʧʱҵЩʱҲǼȮ죬жԵǼĵ⳹׷ָȴûǳҵһڸ
û뵽ǣ֮ҺͺؼҵѸٽˣְ׺ͺؼζ֮ԼЧ󣬸ֱӴޱȵļΪһ壬Ϊྩһ֮Ȼִ֮ţ֮ƣǵλޱȡ
˷ҡֱϣŲŲλ׹ƶˡҵǣƵı֮£ұ׹ƶ˵Ʒд󲿷ֳĹְڻҪôţҪôֱӴԭͣⳡϵһЩ鶼һЩ尵ʹӽ֡
һеһУûԹԣԹǵԹûȥ֡ųҵû䣬ְԹԽԽǿң֮ıǶԵʱӰߵĳԹƣʱôŶڵģ
飬ͣҲ޷͡ȻЩ˱ԹĻȴʵеһгԹһгޣְϣ˼һܹ·Ļ㽫ɹְײڽ¡
̸ף־е֮󣬷Ǽ䶯ྩСȦӵ󣬸ǽдŵһϣ֮ҪϨ
ϣڣ˶ⶣ룬ĳȴƽ֮⻹ʲô
٣ٺһЩɣҿ֮󣬳֮ǰЩʳҲɢ⵱ߵͷĿ˵һֱ벻Ա˵İҲǲŲˣֻǸڳߣǳԼȥ
ͷĿ˵ĻͷһҾƣͥͷȾΣȴǧ֮⣬㻹ܸҳһĺð취ô
ҵųʱ࣬ʮһ٣ٺȴдԵֻҪյסȻܹһɳ죬ɨԷƱϧ壬ԣʱĵͥ״̾˿󣬰ο
棿ƨ㻹˵ǳ±죬δǸʲô³ƶû֪޵һ¿Ũ̵Ķ˼ŷĴţ˴Цۿ¥ۿͣۿ¥ˣۿɵˣ
ͥ⻰׳Ĭȫ֪ȥڡճһУеȷһԵڣǵôһƶ±͡죬δ³Ҳ᲻׼Ҳн֮֡
ȻҪȣҾȣͥ̾˿һѴӳƺͷһڣŭֱҵᣬһָ췭ظ
ķĻ֮ƺۼиŭžɲǼЮͷڶϣֻǶ̶̵Ƭ̹ʪ͸ˮ˳ͷķ˿µθͣ˵ģȥֻ
ɥ֮Ȯʱ򣬴ӳֵһഫһ̶֮
ⳤԴ˼䱻֮󣬲˼ɵ˵صĻǰ˵ִͻͥתͷȥȴǿֵһ࣬ʱһŰɫװˣ˵ĲʦNĸ
ǲɥ֮ȮйƨĹϵ۾͸ҹˮһӿǹ֮ⶸʦN⻰ŭ
Ϣŭо˸֮ɷ֮⣬ȻױͥʦNۺ󣬼æֳ˳ȻʦNһ֣λɣپƺȵЩˣĪ֡
Ĺôǿ˵ı»ЩҲԵ֣ʦNһЦתͷų벻гһְܽײڽ£ӵеһо㣬õܵĳ辡ϴ壿
һߣͷ˿ھƣ䲻ȵ
̬ȣͥҪȰȴֲ֪οڣֻóʦNǸһЦ
ʦNûͥʾãۿųȻĻҿ԰㣡ĻˡľųĲңҸҰ֮ȴǼ£
ʦN⻰ͥϲĪһʱֵƣô˾һ㣬ʱ⻰Ե˶Ƿ֮ͬ˵Լ֮ʱǴԵӦ˵ϡ
٣ӦϿӦͥ۽ǿֳֹ½ǣߴٲѡ
𣬶ʦNɨ˼֮ЦΪʲôҪӦ㣬ܸʲôôҺ϶Ϊһƾտڰ׻ȥǣΪɵӻʲô
ӦұһٻʦNȻڣȻһȥһܷϣûЩλЩ£
ֽǵϽӹĳϿͷλɨһۺ󣬻ֹٳһɫȴԵЩ죬ɫվǾ⣬ʦNɨӼۺ󣬳ƾЩܽţ
ˮ磬ǵֻܲһЩ㹻ľųǷˣһ㶼ĻǾ͵ϹѡˣʦNЦһ֮󣬽ŵڻбѡô
ĬԶԣϵķʦNԣԼܹƼõĻȷܹ벻ЧпԼԸ
ͥʱǺͷɣð棬ϣܹ˼ĴӦǰˣ
֮󣬽ڴǰʦNʣҪʲôҲϻа׼ĺô
ʵľʣʵĲҪʣ㣬ҲطĲ²⣬㶼ϷְͰɱˣʦNǻ󣬳ȥӰƳ


672 粻ֹ
ʦNҹɫ֮еӰû׷ʣҲ׷ʡ
ľųô꣬ʲôʧʧҲԣľų˲ңҰ֮ȴһץһѣѡæˣҲҲˡ
㿴ʲôйĶûУ߬žݰſеǵϣ̾˿תͷߵĻͥѯʵ
һתͷҪȴǿͥǲ֪ʱȻһĨѪϵ֮ɫͥЦҡҡͷĨȥǵѪѧղҪǿƲϵȥû뱻ɡ٣ңһеĴԵ
ԵôûпȴǸֳһĨЦݣԵԵ⣬Ψһֻһ£ǾǽԼﶪĶŪЩԼһԲ˶ߡ
ְףţҪĿСҿתȴ޼ƿʩͷܲȥһҰ׵ĵ⽫ֻʵյޱЦݣ·Ǵӵ֮һɲ

ྩǵҹմȴ궯֪ΪΣʱԭƵĿȴǱø࣬ķ
ʤ¥չ֮˳ջѣֻô죬촽ϾһƤǶѿƣһȴ޿κΣץְ׵˵©⵹޴̸𣬶ίԺЩ˹Ŀǽŭɶ
ܸܵŭģҲеţڽŵС˿ȸܸܵŭԭܼ򵥣Ϊŭ޶ޣԱͨĳЩй
һҪ⵹ʤ¥ĽЩˣҲһκκùӳԣܱڵ㣬еŭȴûаŭǴոϢĵЩԭļ
ŭȼʶ˫ڻС˿ȸƨץȥȻŰ׵Сڿ㣬Ǿ˵ĵȴûаԽеŭԽʢ֮ıһɼǿ˳Сӿ
С˿ȸԼﲻŤƨɣֻһͷǾǽıס֫Բ۵СƨϽԼеŭй
ţϵĶࡣС˿ȸһһŤͷͿڼʵ˫۽ĶԼ˲ڵ˼ʱڵɫȫͬģǶĲԭǰɲ
һС˿ȸĽڿ£ȻڵŤֹ
ģأǵ΢΢ЩۡûκԥһѳԼְ߲סС˿ȸļصһƺǹֱ룬иŭôŪ㣡Ūǣ
ͻĴ̼С˿ȸߺֹ߲иǺ֮ɫϼһ￪ʼԼʼһղһգǰʱǾҩҲָܼӣŪ͸ѥɦ죬ôôˣ
뷨ոȴͻȻ춯ȰĴֲҪĳС˿ȸǰ۹⻬ƨûûص۵ļܵʹʱһӡϺҲԽԽ
㣡һ⵹ģ蹷һʶһŭ
С˿ȸƽرͷϸˣֱܵ꣬ʱֱĴ̼ˬޱȣֻôһ֮ƨȴǴһʹתͷȥڵۡҡˣ
㣡ɣҽУôŪǣС˿ȸϸڶУֻǽԼǰı֣ҲԽԽأ
ֻŮʹԼĺпյĺڿҪ˲䣬ſȴǶȻһӰ˫۽ĶŴϵĻЦһԹŮû㾡˰ɣ
㡭ʲôˣеһлʧȻ̧ͷĶǲ֪ʲôʱ߽ĺӰڣǱͦޱȵķʱֱСĴָĳȣû֮ǰ۷硣
Ϊܶ࿴һ˰ǺӰư죬ǽӰ˳ݶƹҫ£һ°͵ü֮һᴩհ̺۵˱¶ǰϵɨۺ󣬵ȻŪͣ
ô˵ҲһĴԱҲʻеģ˵Ļ֮ƿһɪɪС˿ȸëΧ䣬һ֣˲£ҪƻҪˣֻҪΪңĸҶܴӦ㣡
Ϊ˸һ׮󣡡˳С˿ȸɨһ֮󣬵˵ίԺǱЩﲻ飬һѡ
ȥ¶һĨϲȻɻɨһۺ󣬽ŵʲô취⵹Ϊʲôң
Ȼྩǵϵ㣬ǻô˻С˿ȸ̰Ŀ⣬תͷڵԭܼ򵥣Ϊôҵõ洦
˼ҲͽгԹȻԾɣȴǶЩ֮⡣
㿴ֻǽпĲֹ˻ڣȻ󿴵Ծк֮ɫЦ󣬵ûңԻһǧʮʱɱ˵Ǽ飬㹻ϼ˰ɣ
һڶʱɫԷ飬ʮʱΪ˾гȥһУҵɱһʱͬ˲ѡҺܸߵĶ֣³֮ɱֱɱһֻ֪֪Լ֪˾ô֪飿
Ҫɻô֪Щ顣һ֪ĺܶܣ治ֹһǱӦûһûɣЦ
ң˹Ī۹УԼ͸һȫеأĿ±¶š
ҪģҲʥˣܲô飬ֻҪԹͿˡ˿ģһЦǺᴩյİ̺ǳ鶯£ȴԵޱȡ
ҧأ˼׷ɲֹĬ֮Ȼ̧ͷ˳ãҴӦֻҪܰ⵹ʲôԣ
ھͿԳȥˣ˳С˿ȸ¶ļһۺ󣬰ڰ֣
ûκԥץһߵ·δ㳯˳ȥ
Ƭ̺󣬱ڰ㴫һ֪С˿ȸΪ־廹ʲôļ


673 粻ֹ
ʱ䣬ת˲ʤ¥ĸĽ쳣˳ػשһȡ֮ҲīŪһ۵ɫʯػ
չ˳̶ȽĪ˷ܣΪֻҪ֮ǰĲ֣һıȥĽչȥ磬⼸ҲǼ߰еĺһ𣬺ʹڵЩŮ˲̲Ц
֪أչ˳ְ׾Խͷһľĸоϻһǵصı꽽ԼЩϰ㣬÷ǩȴһ󼪴֮࣡
ָоְ׾Լƺһ֮Уһ찵ĸоʱ޷ʹãʮֲ㷨޷ʹãҲ޷ȷǲ˹ɱ
£ͳ°ϸһ˵óĽۺְ֮ǰĽһ޶ְģǶЦһ˵СǱ˵Щˡ
ôһְҲͲȥЩ飡ˮڣʲôҪ٣뵲Ҳסˣְ׻ͲţԼڶѾģٵùܵùʲôزȥ
Ҳţְ֮±ظȥҪٿ֮λ̴ʦںʯϵͭơ˵ǧһ˵̺ͷ֮ԶҲȻְ֮ͬױǴӵֶȡЩƷķ
ĦƬְ֮ж̴ʦ޵ĳ羴֮Сò˵˼ֶ治Ǹǵģ֮ޱȣ򵥵㽫ƻֵĹ˺ʯϣҲ˼ʯ˿ӰԺػ
Ҵʦֶϣ汻ְҵЩպշʱȡľ飬ںʦ֤У֪࣬˲йعʱʯĺ塣
ЩǴ޷֪֪ʶְ׸оܹͬʯ󷨽һӦܹӵи
ϱ㻹ʲôְ׺λ̴ʦ֮ϧһʯ󷨽ʱͷ󺹵𼱻ǵĴӹݷ˹
ְ׼״ЦҡҡͷԼϱӻһĶûУ۳ǿʮˣû˿֮Լ뷨ӺúĸӣȻĻδ;϶Ȼù룬ְ׶⻹Ǻʵôˣ
λõİϾҪˣȻ֪㻹ǸˣȻôϸĶûУǺǺЦְ׵
ؼζҪˣ⻰ְײһ㶣Լô֮ǰһû˵֮£ֻֽӿڴȴǷһδ磬ǸղԼʹʦĵȺûоֻ𶯡
˵ԼعϢѾ֪ǣְ׻Ǻȷ֪ǾҪߵĪ⣬ûǰǾ͹˵ûʲôʡ
ñȽͻȻǻ˼үǸġôˣǸϽȥ˰ɣٵһȼλ·ɻСӣôԲ˶ߣְɻ֮ɫЦŽ͵
үǸһ⻰ְ֮ɫʱ뵽ԼڼӶʱүӵ绰ԼµǸ˼Ҵ˴üŮԭӦҲǴö౧Ĵ㡣
ȻЩԹүӣְȴЩϲãӵǰ֮Ѿ̫ûŮˣ˵ǾǼٵģ
û˼ô࣬λ̴ʦ˸ְ֮׸죬ʵGMCһŽ㼱Ҵҵĸ˹ȥ
Ҳͨļʱ˵ĳӸһͣȣĹ㲥д˺ؼζŮִͨ棬˰Ѷͷϵ亹˳ά켸Ůûκԥְ׳Žӻڱ㼱Ҵҵĸ˹ȥ
ڲεԳ˲ܶ࣬ûְױ㿴˴VIPͨ߳ĺؼζŮȻǸǱڻ۵һ˫ڱʯĴ۾ͣСޡ
ְ׺ɵǣǰȴֻкؼζաСպ˾ܲĸСࡢƺɽҶȴûСرʵף⻹˵ùȥŮȴΪûǰ
ࡣⲻǵִôôܳЩţûȥЩ˻찡һְףձЦŵ٩ѣ֮⣬ȻְڹʱеЩ
Ů⻰ҲЦͣȻ⻰ǼڷɻѾõ飡ⳡվһߵпֹﲻͣȰ˵ԼûнһҪִȻĻ˵þҪְ³
ְƤǽվ¶Щߺ죬ǺƤװûյĳЦߵؼζǰֽ־н˻У겻ֹ
ֻôûСһＸҪȵһš۰׷۰׵Сϣһ˫ڱʯ䲻׵ӣʱµµתţһĴǰְףСԹƺ˼оУڶԼ˾˭
аְ֣ԽԽǻϲְֶŪһСһ֮Це
ְ׵ĻСһӹµµתѸ٣ҸŬŤתСԴһĺؼζƺϣֱ˾˭֮Сһüͷ壬ȻĽеΣְ֣
һгְǽһ⣬ߵҫȴͻȻؿڴһʪȣͷһȴǿԼϵĶѾʪһƬСһһʲô
ֻСһȴ˿ûиУҧСָͷһ޹Ķְ׷ɣ·֮ǰȫ޹һ㣬˲Ц
丸ӣȻС̱𣡡˷ܵ־еСԴӣְһۡŮҲһ̿ı飬ȻǼ֪ѾСһˮʱ䣬ȴǹûְ֪ס
׽Ů뵽˷ְױؼζСûԭ
С˵Щ飬ʱ쵽ˣԾҲྩҶþò׵ؼζ˵֮Ѿڻ˯µСһüͷ΢ҳʱܾүɫЩԾ
˭ΪǼңİɣְЦؼζֱο֪أźؼζ⻰е֮ȴ·Ͼд·
ˣڴʱְ׵Ŀдһ̶·ʮ𼱡


674 籩ǰϦ
Ļʾһİ֣⴮ֵɺۻĸͨѶӪṩĺ붼ȫͬһĺ룬ƫƫȴǳְ׵ֻϡ
мĻ˸ɨ˵绰һۣȻְǰУЦŵ٩ϱôӵ绰ˣѲɴ绰ĸĵã
⻰ŮԽĳְ׿˹ȥɫʮֲƣ·ְײ绰ĻԲʲôùӳԡ
Ůȴǲ֪ʱŵ绰ְȴǸоԼһʱըһٶԽԽ죬Ƥʼ
ιǣԥְ֮ڻ˽Ȼ󳯵绰Ǳߵ
һ󳤳ĳĬ·绰Ǳߵ˴ʱҲְһ㣬֪ڵ绰з֮󣬵绰Ǳڴְףҡ
һְ˫۵ʱԲеĲͬҪǮˮ㣬ֱӳԺӿƤָʼԾĲְ̫ϤˣϤŸְΪ绰ǱߵλԲԵ޹ʵİѵ绰Լ
ְףҴ绰ֻһ顣ֳĬ֮󣬵绰Ǳ߽ŵЩ鲻ǲܲȥЩ֪ôǴģΪֶԭȴòȥϣܹ⡣
⡣ְ֮׻ǻȴЩɳƣ·ǺľȫŰִӴ֮伷˳
绰ǱҲͬĳĬ֮󣬲Ŵһ䡮ллְ׺绰ǱλݣҲܹӿ˵лл֮٣Լεºܹܵ仰ְ׸ҪԼдҪˡ
ôţѲǱߵСǼˣ׼һռְ׹Ҷ˵绰֮ǴЦְϷʵ
ؼζסգҡҡͷȻתͷְףһеְףôˣ绰˭ģǲʲôҪ
û¶ְҡҡͷȻźؼζζǳʱ򣬼ûʲô鷢үû⽻ʲô
үû˵ʲôֻߵǰһ죬ʲôûֻ˾һ졣ؼζҡҡͷְ׵˫ۣ˼λ˾˲֪ΪʲôͻȻϡྩһ֮ûȥְǴڼ档
³ǻ˳֮մ˾ٶȻóóȻصྩʲô춯صĴҪ
ټλ˼ҸԼĵ绰ְײԾúһëѲྩڵҳʲôʣү֮⼸Ůǣڷ粨֮У˵ͼ
˵ʵְȻЩ壬ȴ¡үһӴˣ˾ˣû׼ʲô֡
ϱ᲻Ǽ߳ʲôˣְ׵ģҲȻЩͳڴֻ˼ͨе绰ȴæоԾɵöְ׵ӣʵ
ְҡҡͷοүһӣҲôˣûӦ׼Ⱦһʱ䣬ʲôӣȻзҵҪʲô˸Ҷ֣
ڳһƬǶְҴһջնûٷְ֮ǰӵĵ绰ԼͺؼζĶԻУ˶ѿҪһϯڹϣɻıš
ûϢģռŮֽһ𣬿ְһۺȻһ𻺻˵ͷȻһδŮȴ񽻽ĺ壺ִ֣֮벻Īģͬʹ࣬빲
вίԺˣǸоϢЩ죬ǸоǱٵǰϦһ㣬ѹֵĽнޱȣоķԴأڵİ칫ҡ
ںͽǰյִ԰칫¥ڵ˶ԣԾĿڱǿӲ̬ȶײĳ˸񣬵ںǸྩĵ绰ԵʣпԡʱżһͻȻģɵòɡ
вˣʼ²⣬ǲڱʲôȣڲŻֵ˸ơлɲʱȴͻȻ֪ͨڵͷͷǰã˵һΪҪ
Щиӵ֪ͨ㼱æø˹ȥһãеɲּ˼֡ڵͽʧ֮һͷɥģôŽͻȻ洺磬·Ǽ˸Ĵڱ
˵ЩͣЩ⡣ڵӣһ޷Ҳ˵Ա֮ͣ˼죬ͻȻֳĶ¾ʲôӣҪúһ
ڵĶȴǲġʤ¥Ľ飬Ѿ칫Ҵĵ绰ȷϹ˵飬ԼְྩֿȺ÷ϵ竣״£ھ뷭죬Ҳûʲôӣ
ͬ־ǣټλʡίмָʾλ֪ͨһڽ˼ʱϯ̨ɤӣͻȻǻ
һ䣬öʱѻȸ˫۾ˢˢĶ洺ϣҪͻʲôָʾʲôݡ
֪ͨҪǹڽͬ־гְλ⡣ڻɨϯ̨µȺȻŵһűֽţŵʡʡίָʾͬ־̰ߣʡίм飬ڸͬ־ڼ䣬ְͬ־ӹܣ
һʯǧˣڵͨ˷ױϯãͬϯĻдԱġͻıʵľҪ֪ǰյʱǽռϷ磬ôֻôʱ䣬ھȻŪôһ
ͬ־ʡί֪ͨʡίͬ־ǵĹڻ˵֮ƤЦⲻЦĳ彭ŵģ㲻ڵʱ䣬һúôеһӦµ̯Ҳһʰã
壬ǣһд֮գ˫ۣתͷȻЦҲҪ̫⣬ǲֻʱδ
ӦһЩȻЦɫ
ûת˳ȥȴ¶һĨЦȻ˵ϱֵƽޱȣʵȴǲǧڽʱֱܹʡίԼ˫棬Ǳʲộྩ˴ûи棬Ȼǳʲô״
ְףֻϣܾ콫ʤ¥ףҲܱס꣡


675 һ
һصԱְǷڽ꣬ǷڻģֻǷ۵ȫ緶Χ֮ڣ˵һĴ£
ҵƽյĽӴλгν֮ˡýֺͷ룬Ѱ̰ܻߵһ飬Ѳ绪˵ǰ㣺ҧ˵ĹУԽ̰صԽֵļأ
ô˵ֻҪ˾ܿóһӮҷĪ˫棬һгίҪְȻʱûбΪڵ˵Ӧֻʱѡ
Һŵ˵ڿǻȨߵԱһеĵ;һڽʡԳУ͸Ϊֲ
ίԺѾʼɣǲҪͶϣ֮ǰ׷潭һЩҲʼСžţҪҪתͶ¡
ǣλ֮ҪԸľ֮ǰڽһ˳ʤ¥Ľ̡˺ɵǣڲûǰ쵶ն飬Ѹ֣ǰ˭Ҳ֪﾿ʲô
ίԺı䶯Ѹޱȣһû͸¶ϵ˸Ͳ֪ڶ̶̵ļ֮ڣڽоȻ츲صı仯
ְڽŮӻغ󣬱ȥʵĹڣһﻷģԺ־УһôһܸŮŮҲįǹݾ빤ؼʲôʷְҲӦһ
ְ׻֮֮£ó°ֺ˲һѣյóĽǺ֮ǰһ޶ԾɻǴ󼪴󡣵ԽĽְǰȴ޷ֳɫֻڹżŮǿջЦ
ڳְ׵Ļ⼸ҲǱû겻ᣬྩ̽ѰϢѯʣྩȴûаϢ
ȸоԾʣ⼸Ϊʤ¥Ľ̵飬ȥ˼ǰ˳˳ˮͬ⼸涼û֮ǰЩЦӭĸԣڶҪҲʼΥ
̬ͻת䣬ʾòԾȴֲ֪龿ʲôط˱ʡ
ɣʸջصأ׼һ֮ͨͷʣһȴǷ֣ͻȻΧ£ĪԵĽַھӡЩƽݺƵھӣʱϾǹŭΧŹ֪֮˵Щʲô
ϣλַھӣô¶Ǵһ֮ǰǶѾôôڶˣѲҪϷЦӭ˹ȥʵ
ʵԭ⣬ֲЦ˵ϰߣҿյϣЩַھӸúԺ˵Ŷԣ˭֪һ䣬ӭͷ߹һϴŻ׵裬ЦϷϷ⹤̳ϢˣҪ⳥
һ裬ͷޱȡĪϾӪôܱ꣬ߵʿνǷǳ˽⣬λȻȥòʵȴ¶żҳҶ̣Ҫȥһţϲþ¡
Ž㣬Щ֮ǰǶѾô⳥ҲѾҰ͹ȥˣôڻҪôڣ֪¶ǸҲҺִֻЦʵ
⻰˵ãһ˵ڣ¶ջְԴͷһۣЦ⳥ʲô⳥ôûյ
һ⻰ʵʱסˣʱĪϾ⳥⣬Ϊڽַھӵķݶϣʲû־ݣǰҰţҲ飬˭֪¶ȻҪԼԸҪ˵¶
Ž㣬ڰģۿɲ˵Ǯ԰Ұ͹ȥģʱЦеĿҼ䣬ô˵ûյĨ˰Ѷͷϵ亹
賯ŵ޵һ˿ĭյǰ˵˭յǮˣб¾Ͱ־ݸóȻĻϹ˵
ǰ˵ĸյǮˣһͷΧ£ߵ˵Ҳڣŭⲻѡ
ޱȣͷһƣЦ󣬶Ž㣬ûиǮҰѻˣҪ¶Ǿֱ˵ĳЩеûģ
ҿЩ˾ǹ¶ģʤ¥ͲǨˣػûдеҵ̸ֵԭʼֶΡסĵطûһǧҲа˰ףôᳳǣһȺ
֮һڹŽ޸Уʼǣ֮ǰûʱȺ˶Ļǲμ̣ʱЩ˵ĻŭѣӴ֣Ⱥ˳ŭ
˭֪ǰʤ¥˵ҪʲôһҤӵļһϲߵȻҶָֻŵġҿЩ˲Ŷԣ˿ûãֱƽŭ
֪һɻľǱ˵ǿҤӵģɸɾЩҲǱ⻰ĲйڵЩˣ̵£ŭӿڳòҪҽ
Ҿô˵ˣǧпҤӣһɧĲҪ֪߳ܰǻҵ͹ҶбѹҴһ⻰ֱһŲ֪Ĩ˶ٰ׷۵ʽǰա
ºģ²Ҫģ²ҪģûûţƤһļһʱ⻰˵ģվԭأҲãҲãֻظӸͷţһ괭֮ͣʱҲһƬ֮ɫȻҲùǺ
ڴʱͻȻĪһһȺŰñϴźɫTϻĴ࣬Ÿֹܵˡ
ڿЩ֮ĵһӦ֮󼪣ҪЩͻ
һȴ뵽˵ػй֮ڣүС壬ǺЩһͻĻ²ҲҪɲмôһ룬һҧŤ˻ȥȽ֮ʵʵ֮󣬳ŭ˭£
һĻȴȫʵϣȺʿˣĻȫţҴ߾ʱûͣ£ٶȶû˿
ֹܸ߸߾Ȼһʱղź۵Ⱥ˱㵹һžƤͶӴ˷޵ڶ
ĿɿڴĶǰһĻﲻͣĸһ仰¶ˣ


676 𣨶
ˣز̴ˣҪˣ
״֮һƨɵڵϣ˫ֳͷһץͷɢģĴµĵ棬ɤǿ޺ͣ
ҺݺݵʰȺһǻ£ĻȺ׺ϵĸֹܸ߸߾𣬳ŵͷȥһʱѪۣȥ
֮ʶֽ̣סʵĸ첲ˣ֣ͣҪֳô찡
ͻѾʸԺޱȣЩ˾Ǵʲôط֪Ҫ֪һӷִˣôֶܻΣҴʱĽӴְҲˡ
ʱ֮⻰ڷӦȺ˹ȥǿܰʲôǴǰ
˵ŻǽԼ嵲ɵڵصЩַھǰЩ˳ŭǵʲôˣ˭Щ˹ģΥ鰡ǴЩ˾ͲԺ챨Ӧǣ
ɶʵĻЩ˷δţϵĹɻ費ͣһʱЩѰ¶Ϥɵڵأһϡ
ۼԼЧʼæЩ˱˹ȥҪ֪ЩѰ಻ǿ֮Щ˷չȥǾһ¼
ҪĻǣ鱻߻ʲô㵽عĻ»鷳ԼЩ˼λöпܣʱ˵ṇ̀ЩˣпҪȥ״
ˣҲˣô˵ĹȴѾ̱ŵڵϣ³鲻ͣһһȥҲ²ģ
۸˰ˣ˰زа̴ˣЩĵҪһǸŷҲˣҪִˣǵĻǲⳤģǻûģ
ͬʱһ˵ȣɵڵأ޺ͣʹǣЩȻһͷһѪ߰ߣ˵ȴʮ㡣ʸǷ֣ɵŵиһѪȴڱҽźͣ
ģЩ˵ļһԼģҪ׽Ϸʼ״ʱһ㶣Դｫһ˸ͨ͸
Խ룬ʾԽþ㤣Щ˵ֶʵ̫ˣôһȺ֣֣ʹЩվ۵µƸߵϡʱҪʲôý壬˰ѻĻԼʮ춼˵
ʲôʲôаҪʲôýߣ˾ʱȴһ˹һ۵Ƴ֡
Щߵĳ֣ȺûκԥͷϰñܳһѹϵĶ
̵ģЩزҲ̫˰ɣȻ˸ôңﻹǵز̣ҿ׬Ǯĺᣡ
ǲ̣ϵѪȾ͸ˣɼЩжݣǵô绰þЩ˵ֶΣ㿴λ裬ЩɥĲļһεڵˣЩҲ̫һɣ
ѪѵȾ͸ˣȻûһˣ鲻ܷŵʲôط¶һ漣ˣЩȴ˿Щֻһζûꡣ
߾ȻֱӰѾͷ׼ʺ͹֮ˣžƼŤ֮ܣƺҪһЩ
ģЩ˵ļһͲǵˣʼҴҵĳЩ˹ȥܻŭ
Щ˵ʲôֻԹԵĸͣ˵Ǽ˴ʱ࿴˼ۺͬתʼϰ壬ģڼˣЩСܶףҸûŶ
һ˵꣬ͷǸһڱ㼱ҴҵҪߡʼƲ־ҪȥץǼˣҪ֤õȾ쵽֮ԹЩСǿ׳ܹ֮µģӹ㱻ѡ
Щ߶⻭޶ãǹֵģʱֱȥʣĲ׷ЩˡЩ˵ɣǽп಻浽޶֤ĵزԼҪ˵ˡ
ôЩȴҲϷֻ֣ĿȺղʩļһһ̶Լʧ·һ̣ûгְټ
ʲôˣڹǱ߾ֵ߳ģʾת˿Ҫε֮ʱְ׵ڳǰ
ʿְף·ѹȵũūǣˮ֮ץס˾ݣЩߵĸ첲嵽ְǰϰ壬Ǳˣ
һɨ֮ǰ²˸߰˰ˣְǸֳһĨЦ֮ɫʵļףûʲôϵڵŵ⼸λȥҽԺдţȷҽȥˡ
Щ˻ĸѵ۾ϹģﵽǸʲôôбͷŭʱЩ߻ԼҲһͨǰһЩǳ
ڳЩ߸Ҫ¶ѹ֮£Ȼûа˸ò̼ԥ֮ЩûκλӦͷ˼󣬳Ī԰ڵķ˹ȥ
֮һƬžûһ˸ҿǻԣ֮󣬼Ȼŵصʻ˹Ȼ󽫵ϵЩ˾̧˾Ȼͷβȴûκ˸Һ͹ϵȺ˽̸䡣
ϰ壬ôˣЩƬô죿ߺ޵ĳǼŭһۺĨ˰ѱӣдЩɬŵ¶ҰĲԣ֪͸ú־ݵģû뵽˿ӣܷҰɣ
־ݣҲ뵽İ취ְ׵Ӧһ󣬻ֿһմѪ۵ŵǰһںֽмϣȻתͷŹ֮ϣӦʶʷרңǷʲô
֮̾˿󣬵˵ͷӰȴЩ͡ȻʲͨȴҲף鱻ôһְ֣׽ҪͲˡ
ϵɫδӣְϸֳһĨ˼Цݣа
ϴѪۣҪɱôһϷȻԽԽȤˣ


677 
ʤ¥ĽֱָгǸܻ̰ۡ
Ľ˻ǺᣬѰžѲɷŹ
Ļ֣ʤ¥ͻǨĽֶѪȡ

ɿԵı⣬ѪȲ̵ͼһЩͼƬһɫïģЩ߸Ⱦıһҹ֮ǵϯдСеıֽĿͬݣʵ˵˼¡
ЩУĽϳеĻСƣ𹤳ĻʵϰʵǽгˣҲΪԭЩ˲Ÿ޼ɵĶЩ˼֡
ǸɵڵأѪ۵ͼƬ⵽˷תء಻׷֣˺ĻףҲͬʱͼһʣȻһﱥȭˡζ
ҥʿָ确Ϊʲôûгҽû͸¶ߡѪҺɫȣҲʶ£ԡ
һһ˳ѹ£ʤ¥ܱ߾ۼǰǴֵȺ֮£ﻹй˸ҹݲʽ˹֮֮󼪣֮ȺרңôһֺҲȻȥ
鵽زʤ¥Ľǳ׸ǳ˾ɵǣʤ¥Ľһ˾ǳ˳Ĭ·ǵȷΪ֪ԼԲ׷ԣڷŭ¶棬⵽
ίԺеˣʱҲǷ˴ʱףΪʲô֮ǰһֱԭҪһƵУֱӾͽЩ˴ûк֮أ㲼ãܽԼ⣬¶ۼ
ЩǰڹĹԱ֮󣬳׿ʼתһ࣬ЩԸС˹ӬӪĹԱûϢ⵽ϴҪôְȨ׼ܿգҪôֱӵˮţΪƷ
㿴ЩдĶЩʲôƨʵȡ壡ģǵõүˣֱȥǲˮ֣ôĶ֪ĪϹڣ迴Ų輸Щֽͷջѣһϣŭ
°ֿЦҡҡͷҪôˣǲǵļơЩļ߿϶Ҫ˵ЩǱȨƴѹ£ƷȵǸʱ򣬳ԿĻǡЩȻģϾЩͨˣô͡
ǾôţһתͷһְףСʦܣ쵽ڣһԲЩ˵׸ô⣡Ҫһ仰˵ҿɾҪԼȥ취ˣ
ϣ֮ǰҼ鲿ȥЩѪ۵ĳɷ֣°ôˣְûŭ֮ԣתͷһߵĹ֮ʵ
׻˵úãѼġʤ¥߷ô飬֮˶ǸӸˣȴ˿û¶ҪྩĴ㣬һ빲ıְ֣״мλ˼ҡ
Ѿҵѧ͹ȥˣǼӦûҪһЩʱ䡣֮Ӧһ󣬽ŵģѧѧǿרҵʰ䡣ʲô֤֤ͼְ֤㵽Ǹʲô㣿
ǾͶлˡְԳ幨֮˹֣Ȼ˶һ۰Ͱ͵ģԼЦҡҡͷתͷʳϰ壬鵽زҪί㼸ˡȥ˵թƭҹ̣ô
ʦܣҪô࣬鵽ز˵ֱӸģʲôţڱ㣡Բģŭ
ְ̾˿ʦ֣Ʋǰʤ¥ˣ֮ǰͰ׷ˣתзУ˭Ҳ֪ʲôʱоҪֻţǱҪ̬ƽϢΪá
ְ˵ûڵȷûҪ֦°ֵ˵ͷȻʳϰ壬ҴӦ㣬֮һʹֶΣ㸣󴫳ݡ
ʶǾĳ˵ĸԼʲôǷģһŪãºһЦ˿û֮⡣
⻰ְ׸ǶԴ˵ĺøֶ˼֡ҲԹʤ¥ı֮ĪϳȴЩµ֮⣬ûţЩ֮ˣҲΪյΪϡ
硢ʦ֣Ҳš褰æ鵱µȺ˵ʲôͷҪʱõֶҲǲУǵиȡְ׳Ƭ̺󣬵
Ե˵ͷûжԣҪȷǰѵʱ˵ЩһҳֻҪҵЩˣʩչЩֶΣǰԭί㲻̬ŤתҲƽϢһЩ˵ŭ
СˣڹˣôȴҲˣĦȭƣΨ²ҵԼһȥһѲȴǻȻҲӰڣϸôһ˼һ춼ûӰˡ
ְ̾˿Խĳſ˹ȥʵ֮һֱ̲һ󲿷ֵԭǹϵĶϡҲֻеȵ֮󣬽ȫȷְײŻȷھǸķء

ɣ㿴Ĳɣ׾ٵľͰְЩһڻϿһһٽ벻ɷľڣڶŲ豭ķŵ࣬ȻЦŵԵõ
ܶ豭˿ڲ֮󣬲÷Ҫεľٶ޴ʱαҪʲôѪֱӾЩһкȺ¶ˣŪֵø󣬶һܲץѱ
ڱŪڲɵõ˿ϵԵЦʱ˵ʵ˵ûϢ䣬ôһֺֻΪϼһﲻЩ߶߶ֶΣҪԼˡ
ȴû뵽ֻһҹ󣬱ྩԼһ绰Ǹ绰֮ʡίĳλͷԾͿʼϵԼʼѯʤ¥飬͸¶׼Ҫ˫潭Ͻȫȫһֵ˼
ֱʱڲڸоλ˼ҵж󡣶̬ΪֲΣֻҪСָͷܰԼϰ㳹
꣬ྩҵҪ㵽׹˵ɺͷһǣתͷЦǰСӻôٸ׼һ


678 ɽ
ڻˣӽ߿ʼ˱ܿСϵľȫûˣ·ʬһ㣬Ҳ֪˼ʲô֮󣬻ڵһӸһ£ˤڵء
СôˣǲǶ˻ˣõүҰл꣬˳ȥɵˬ£ģԼӿףҿŶܣģЦǺǵ
İ˰֣үˣû˼
ģ費һҪ֪Сƽˬʲûиܵʱ򣬶ϲ֣ԼóȥȻΪǳʲô顣
ϱھôˣӿһʧģʼְͿʼֱֹ֮ǰԼӵǸ绰ʱĸʮֻˮͰˮ㣬ϰ¡˵ʵЩᵽԼֵز
컺̧ͷоȻỨ˸Ĭ֮󣬲ɤӣְףҿˣ
һ䣬ԾҪ֪ҿνĵزְ׻ع֮ҾͿʼһϵдҸǺ˻̳ĺؼҵĵڶԱǷԣһĶҲڶң
Ȼ˵ҿˣ飬ŻҷôıʣҴӿʼڣһоȻ֮ãûκϢ͸¶
ϸ˵ǳʲô飿ְһƽȭͷʵҪְ֪׺òײŸܵ˼ͥůȻ˵Ѿˣܹƽ͡
ЦҡҡͷȻֽץͷãŽһһʮ
ԭһûг֣ΪһֱԼྩѣҪЩõӿУ̽Ѱ״ֻƬ绰ʯ󺣣վӻСӿ̽ЩⶡȴǼ
Ҳ֪ǳʲô磬ྩͻȻҸǰŽᣬһ½ìͷֱָңҾ˵һʲôֱϣҲϵĳ֣ྩڵĸ߲㣬Դ˴¼˿ǰļĬ
ڸԱٸ֮£ȻûҳҵţȴڳһЩйС顣Сɥ󣬱㿪ʼԾӪȻֶ࣬谭ȴĶ֮࣬£Щǳ֮£ǰʱűץĳλиһЩôͨؽڡ
һЩԭҲڼĬļ壬Ҳŵȵè㣬ʼĿ׷ᣬҪСΣ顣СĹϵүβ֪ο׷ֲܣ¸
үԽЩڵľԽףֱ˵Һͱץ֮Ҳв岻ľֻڵĻҲͰˣҵĸѹ£һʱ䣬㲻ʲô
ڹϣؼȴǲ֪ΪʲôҲ˳Ĭûг֡Ϊ˴۾ǣĺֱӱ߲һֽྩһصྩ֮󣬾Ҳû¶棬ЩӬӪ֮˼Ѫ
߲ĳĬؼҵԹۣʹ˷ྩڼһϴ״׽ĹԱǱЩ˴ѹĲӣƼȻгܲסѹƣְŴΰķϣҲˮˡ
λصྩʧ٣ûκѶؼλ׵Ѷ˼Ĭ׽ԱϤϴĸ߲һĬ̬ȡ
ӶķȥĻȴҾֻɢһ֡
ְףջ˵үҲСˡ˼Ҵ鿪ʼ֮󣬱סԺһЩʡ˵˫ۺһƬģޱᡣ
Ļ֮󣬳ڳĬ֮У˵ĿⶼۼְϡҾ֣ྩôһְͷۣҲԳеȥ
ģ⵽ʲôڱùҪ֪˭ƤˣҾͲ裡ѣתؽҧŭⲻѡ
Ҫ֪ƢζϣͶԵޱȣ˶ԴҲǼΪءְ׸о˼ҵůʦҲһ޶ǴʱȻ˸ȥԸңԹ̩߰Ȼ֮
磬û˵λ˾˵ְѾְƽ֮ǿѹͷ⣬תͷʵ
ҡҡͷ⵹ûУĵزְְʲô𡣡
ˣְĻ˵Ƿݾʵûбְ˵ǷϱҲЩ⣬Щ߲ҲԲ׼ôжϣҲڵȴĽ۳ְ׻ҡͷ
ְ˵߲̬ȵļĬ˵ʵϲǻ£һֺ¡ΪĬһ˫غĴʻ㣬ΪݣҲΪǺߵĻһиͲ⡣
ҳ֮ǰүӼ壬˼ҵһ״ãܳʲôʡүӹҪסԺĻûסȥû쿪ڣְ˵һ䡣
ְ׵Ļ¶һĨϣâȴһְ˵ЩֻһЩģɵܲˡ²ĺ߻ãǰߵĻȴҵĻǺ֮ǰһģһĽ֡
زྩĬ֮춢ְʵ
ְûпȥĺңܶҪУܽһе˿ǲȥʲôطҲһܸıĽ֡
ְ׵ӰûпֻĿԶȥ˶Ӹտʼڣְһֱӱһ⣬ǾСࡣ
֪СְеķҲְеĵһŮ˶ζʲôְ״ʼնֻδᣬǲһǴʱ˿̣νĹһνľûҳԼŮ˴ӻоȳøҪ
ҡС໹нһУѹϵĴɽֱͦˣɽһƽȵĵط£ɽ


679 ҵŮ
Īϣϰϰ
ȴ˿ûְ׵˼ƽĲң
ʱ˿̣һвˣ˵ǰ㣬ֱɱྩóԼȫЩСһԼϤȳ
Щֻ룬еһиôȥ֮ǰλ绰˼»ҲиԼҪ˼
ȥ֣ǡþ˰ڲЩΣЩ˵»Ҫľһǲ֪ı˶õıóѡƾʱôţԺ˻֮ҲҪԪˣٲǰʢ
ְȻо˴λĸ߲ĳĬδûƺĺ档ߵ̫ܣһǰѳ˻Ĵ󲿷ֵľȨһ̳н֮壬Ƕʲô˵Ǽв
ڵĳ棬ҲЩɱϵĸ߲Ҫľ棡ҵһȨͲڻ̳ϳһҶľ棬ǿҲΪ򵥣Ҳȥôࡣ
ְ׸үӵӣԼȥྩǣܹɣ˼ҲԼȥпѺԼǰȥɽһѪഺģǲϣҲƻ档
ʵûа취Ļһྩүү档ҲüһЩҲүӺСǰȫһЩְ˼һԴ֮ʱߴ˺ؼζŴŴ
ְƽһľǿһ˿Цݣľ£ؼҲĻЩ˾͸дʣܻ˵ҰػģҪ˵ĻҲؼҰľ棬λүĽ
ؼζԳĬྩĵλȨְ˵ҴʱϴֵĻþøӻҡںؼҲ֣ʵЩڶԸҵʱ򣬶ٻЩɵؼδıֱӾ֡
ֻǿС㣬֪ôƽ㣬ڴྩ˼ڣ϶ûʲôôؼζĬ֮п
ְؼζգȰοô࣬ҲþðﲻæǼྩ뿪ʵѾྩЩΪؼҳŮһˡСƣҶڣӦòʲô顣
ɽҶ񹬵ʥŮͨһϰһӦܻྩм˵İΣһĳ뻯浽˽£һڣȻܹС˰Ȼྩ뿪
ԸˣֻӣǰȵĶȹνѣӽԺٲʲôɸꡣһ𲢲㾴ηĺؼζʱһĳ̬˫ֺʮĻ
źؼζĻְЦؼζĳģ浽˲صĵزǻȥһУҲһҪƽƽĴྩǳ붯ְ׵Ůˣܣ
ᶨŲ֮⣬˵֮ʱһӢ֮УúؼζɵÿЩˡ
ְԣǴС౻±ͰٰƿʼֻԼѲʱ龰ٻ˾ܲգƵѪɽҶϱĳޡǺңսְ׶ûаܹ
ţְһҲԲʳԣҲһ統ԼѲ֮ʱһ֮ʱһ㣬ྩڵСࡢƺɽҶǴ
ְ֮ǰ˼·ʱڱƽһЩԼȻѾץסеһЩ磬ֻҪ˳ŸһֱѲҲҵԴڡ
ؼζĪģְ΢΢ͷսȭͷȻϲɫȴڿֹ
ЩְԼȡҸЩŮҲҾܲӵеҸҲǲ׾Լи֮ĴڣöԼҸöԼŮˣ»ȪҲվҪץǣ

ɽڣɽХԺǽҡҷɽӳһƬǿ֮죬£ȴޱȡ
ʱ˿棬һΣһʯϷһģյ衣ϵ˴ʱں˯⻭涨Ȼһķͼ
СһǶƴϼһﵹãһУڵ徻ûͣãһˬʵЦ㽫һϤơ
ྩЩʱֵ֮ڴ˵صĻһһ
Ϻ˯Ĳүӻĸļƣʲôز֮ˡˬʴЦүӵĳȴү⣬ĸ
Ҵλ˴к̬ϿʲôԶԷ϶ģıʲôɸܵǱ


680 Ʋ
Ҳôˣĥĥܳʲô򣿣һ˼ʲôʱһȣǾ꣬뱲Ӱʲô˼үӻ˫ۣƳ˺үһۣŵҪ˵Ҳһʱ䣬ֵø֣
Һһ˿ɲһҵúúÿţһʲôӣҲòҷүӾֱߵʯ£Ҳܻ䣬һ賯ȥ
үӿǾţģƲƲ죬һмģȻһҲôϢˣǸӬӪˣռӬͷСֵҲűˡ
ӾˣбҧңүӺȻһЦȻ̧ͷͷ齫վڵɽɫôְСӣһסѹֱӳྩһʱôճ
ҲͿ治Ծĵطүӻֶ˹豭ǳһڣһǱ־ˣ˭ô
үӿЦҡҡͷûп˵뱲ܹͬԷ뷨ʱһƾĹڶְ׵ϣ˵뷨ȴǳһ¡˵ԭܼ򵥣һǴжˣǴô꿴˵ľжϡ
Сڿ϶ͷҪԺ֪϶ڵ˵׼ҪϾϵ׸ǺؼңС޵ҲҡȻжүԸϱۣҲҪĥ¼׾Ϊ壬үȴɲԸ׷
ү⻰ģᵯ˵ָͷմŵĲĩȻЦеĿڵĺүֻ˵һ֣
үεĺٺٸЦȴû˵Ҳ뿪ֻϸϸƷԴ¾ȪȪˮݳļƷۡ
㳶ЩеûˡˮѾЩˮ׵ĴҲѾˮ棬϶ҪҪҲһˮǲǻʲôûүջϵЦ⣬źүɫ
ү⻰ү¶һĨıóѵЦݣȻιĵŵĿ¾ү˵ı
ҾģԿô˰˵ã浽ĶǾҴҲ³ģϼһʱۡүӼһЦ²豭
үҡҡͷЦģҲۡ
˵ǼٵģֻүơүӼֻкؼζһ磬ϼһྭӪҪؼζϡ˺ؼζͺ͵ְûͶ٣ҷ׬⣬Ҫǻۣǲǳ˹ˣ
үƣүҲһȻҲԼŬ󣬶ҪΪְ£ԼŮ˼˼ϣؼܹóһЩҲúؼζĵλˮǴߡ
ְ׵ΪҲЩȨһȤûУԺЩٲöҪؼζȥʵֵֽ飬ûʧ
λүӸ̥ӶЦЦôôһɽ֮⣬·λɽҰ֮вҰǧ֤꣬Ϻһ㡣

ɽƽؼĹڵ˸ɸɾʹʱڷƮҡ֮еһģһ
ྩڵĻĸֱ߲ԾûаѶϢ͸¶˶ҵ̰˾ȵǣ˾Ȼ֣һֱĺؼڳˣ
˾ǣؼҵĳֲȥȷƮҡ֮еңǺྩһ㣬ʼϮҵԼ氲塣
ƽףྩЩЩԹ̬ļҲû˶ԺؼҴ˴γֱʾɣΪλү˽ʲôƲߡ
Щ˳׷йǵǣؼҴ˴γֵĶѸޱȣһͷõϻ㣬Ѹײڶ֮Ʊ㽫Ұྩʮ˾ڵһϤγȻԼھڵһЩŷλ
֪ؼҵһֱ磬ھ粢û̫漰û漰û뷨˴ֶַΣͺʵ֤˺ؼҵ˼
ྩڳ׷ˣ˶ìͷ׼ң˸֣Щһֱ̲״̬µļҲʼˮ棬Ȼھڶֲµзֽ⣬ȡֵܹһ
ֱ˵̬£ĸ߲ȴԾûз·ڽеһгһĬ̬ȡݵĳĬЩ˱
ྩڵķ񣬵֮󣬱˽ǡÿһͷŭʨӰ㣬ڹѲϱ𼸸
褰ڵģȴҲ޿κΡҵĴѹ̫ͣԶڷ񵣸ʡǵĺֶȻбƣ˵ڽ귢ίֻǵСͷĿ竹Ӹ
ЩΣƵǣְȴû¶һÿֻǴżŮĪתƸû꣬ûκν֮⡣ҶںؼҳֶԸ飬Ҳûао˿ûúؼζؾȰ˵ؼжͬľ
ְǵ鶼ᣬϹڣɽʡίѺڱڣҲʤ¥Ľ̾ôԭءģУ̾ϢѣоְΪ˴Ĵ任ûǰƴ֮⡣
˵ЩżְߵļŮҲǿＱտʼʱǻΪְıԹһԵģʱѾãŮְԾÿɽˮ֮䣬Ŷεû꣬ɵþ͸оǲǵôôСˣ
ְףһྩɡҲүүҵϻֹͣڵĶְҶȹ˴ѹءҵҲĲˣүȥĻλүӵΪ͹׵ķϣҲ߲һ棬ȫҵġ
ؼҵľٶúؼζķѣȻ첢ûбֳʲôջ֮⣬ؼζǿְ׵ϰˡûְ׵ĻĴ˵׼ѾԼˡЩ˵뷨ΣҪǽĸоܡ
˶ϱûʲô˵ġĸǣҵľ˾˾ҲһʲôóԵģúȵĶǾԼ־УְײԵǶӣλǴ粽ԼԼоį
үȻݣ޷¶Ĺػܹ˽ĶԴԼҲһ붼ΪүӶĽںؼ˳̰ҵܲھΣβоԼ˵Ķ顣
ǶȲˡźؼζ⻰߼ŮƵɫְײȻʧЦЦҡͷȻĻҲøλүƶıˣ


681 ȱ
ְԲ˵ƶĸ֮󣬸ߵļŮɫƽʼ׽ĸ֮ص㺬塣
ǶԻĻǹЩˣӦúĸĺ塣ְߵ⼸ŮǷͰҲǻƿȻֵݡ
ְ׿Ů̽ѰĿЦ׻˵ĺãз硣κγκιңԲһҶĳڡڵٶ̫Ҳ̫Ѹ٣ȻϿȥһƬչᵼ¸ȣлʵ֮С
Һͼζұţ˹鸽Ȼλү۹׼˰컵һЩݬļһҲ顣
Щ鶼ǼҸϵ©ҽһķչøӲܣµȵ©ĳֵһ̣ôͻ᳹׵£ûκصءʹʹںݺģһ£ͬʱҲЩŵĶֳ
λүӵ뷨Ӧúҵ뷨ࡣҵˣռ̫ԴۺƱز١ڽһˣһ뻪ĸ߲ļλĳ涨ȻҲϲּΪҾ£ȨЧ󣡡
ְ˵ع֮󣬷չٶʵ̫Ѹ١ĺڻľԭ㲻Ҫְ֮ˣȻڻϣΪִһȨķ⽮ҵƵһʱĵز
ΰҵ֮ˣҲѾΪĳʦԱһܷݽλΪ֮ˣҲǳΪʡͷԣΪһ࣬˵һ֮ˡ
Ҫ֪ΰ˼׿˵ǹȨ˵ʱѾǵ꣬ھӵƣ˵ûۺˣǾǳ
ƶƲ⻰Ȼ˵ûʵ̫ˡྩе֮֮ˣûʮİգǲܻױ¶Ұġ
ؼζ΢΢ҡͷǵȻְôһ˵еɻѣ֮ȴû˿٣ľ֮£ʲô©ʹҰ䣬ǲƲʲô壬˭ô£һɢɳǳĦ¥
˵õȷûྩЩҲѾоһпλүµľֵ֡ͷܷǰʳְϺһ使־Цŵԣ˾ֱȻܹɣ
ྩĶ࣬ЩһʵСһʧ룬޷֮أ̫ˣؼζ̾˿е֮ɫ˿δ
ǶһˡְЦⲻƽһֱڹڵҵķӦܹΣֽ⿪ǲľųҳʲôһܲҷҲһڴΣеҲܣұؿ壡
ŮԳĬǺְ˵˭Ҳְ֪״Է顣ǵǵǣྩϢϢأྩֲ֮ƣ߾޷չְͷۣһչܽ滯⣿
ģһңְЦŵ˵ͷʱ䣬ȥҲѶˡֻҪҵһͻƿڣƽ˾ֲǿв˰ˣ
£һ紵ǻףɢ㣬·ڶְ׵Ļʾַͬ·ǽְǼŮְʱŵĿ⡣
ְ˵ȥ滹ЩüĿˡ˸տʼʱһ˼İ취Ҫ󹫰ŽвѯʱĽ꣬ȴڵȨЩ˭ʤ¥飬ôȥľ
ҵȼüĿһżˡȻʼԼ뷨ճֳտʼ˻ĲΪȻ˭֪ε汻ҵһЩߡ
⼸ЩֳϹεܿһСǻӽݺݺΧһȺЩСǴȥòšЩһ֮˱ôЩ֣ʮа˾ҵЩйʤ¥顣
˴죬ҵ˸ȫĻᣬʹֶνȫŪ֮ѯʣЩһһ֪һװĺû˵¶һ
Ҫ֪ˣЩĵ˵һ֪ҲˣʲôˣλڽϹô꣬ܿЩСߵСžţû˵ֱӱȺһ˳ȥ
ų֮ȺС߽֮࣬ɵƣ˭뵱ǹսһqqС󣬲ô߶߲·Сûоͷһ
տʼʱǻΪǺȴˣԲˣһȥ˰·ȴûа֣оԼڵĿռΧһûûζŷֹǲ˴˵еĹǽ
ôһ룬ǰһ㿴СӰҷɣҰײҰ׵ʺͷϴŵ£ЩˡЩСȻƽᣬ״ֻƬ̵Ĺ򣬱ŵƨһҺֹ
ʵʲôǽʹ۷ˣɷ֮ΪԴٽСķˮ򣬹˻󷨡⼸СƽضǻģϱɷһţЧʤԸƽˡ
⼸·ţЩŵÿ޵֮ʡڵ˳⼸С类󷨵ŵùǺʱﻹ˵ʲôһһ֮ͨ£ԭίһһʮ˵˳
ȺСѻôһ˵ȴǳһǱǴ⼸ҳ˿ȥʤ¥µףȴû뵽ȺһﾹȻǵȥʤ¥µȺһ
¶֮ǳһǵһǡµʱƫžһֺδ¶ǱƫŸҵ˶ߣɹĽȻⶼǺ󻰣Ҳᡣ
˵ְ֮׽񽻸֮󣬱һɿרҵѧʤ¥ġѪȥ˽ĳĽз顣
Щרҵ֪ʶḻѪʵҺֻ죬Ǳɹеĳɷ֡ʲôѪҺϹҳѪҺɫˡ
ѪҺǼٵģǱ˵ʱʤ¥ʵһԵݵĺϷˣЩÿ޵ļһҲװġ
迴깨֮Ļ֮쳣ȭͷŭô飬Сʦܣ˶۸ˣҪǻеĻԺʦֵܾͲóˣ֪ŽðɵЦʲô
ְһЦҲˣҲˣȷʱ¶¶ȭͷˣ


682 ַ죨һ
ʱĻ̻̣֪˱ͻıڵʳܰ޲ߣ˵̹ˣɡ
˳˳Լһ˶гίְпνǳԼĶΥЩԱڼĸЦ߸Ǿ泩ޱȣֱҪȳۻ
֪أ̹ĸоûã;ͷȻʲôҪһ㡣ڴϲĸоʵͷˬ
˼֮ȴǲûָо¶ԼλڱţҲܿùȥҪ˵ͷҴǾпΪԼλ˼ĳЩ̫˼һЩ
ֱȻˣӵʡί绰󣬸ϻؽڿһĻԼǸؽС˿ȸôŰɵܻҸŽ﷢ǣС˿ȸԭѩϾϣȻѪ˺ۡ
С˿ȸûˣȴԾɲϷ֣ڴڸû꣬Լʱֳܻ䡣˼һиãŮ湻֮󣬱ضûµģȻͷܶʼ
оԼڳĻŵ֢״пܱΪܵɡЩСɶڵŪȥģԼ˼ҷ°Щİãһ˷˶§Լ¾ֻгǹӵķݶˡ
ԼԹָܵʾ£ȴԼ³ҪȳǹӻҪֲ֣ϾǹֻǶʹɿǼλСǵģλ˼ǵиʹ˽ᡣ
ҵǣҸоܽɶÿһȻ˵ɣûʲô©ĻӦÿԱסԼȫ
ǣˣʤ¥Ǳߵٿ߷ᣬ˵ҵ˵ŹַҴϢ˵񵱳ǼֻݵһϷѣЩѪҺǼٵġ˼֮ʱ鼱Ҵҳ칫ң
Գһͷ϶ʱ亹ðʤ¥ЩȥµС춼ȥģЩǰȥѰƵĽַԶԱġЩҲǿϲŻˣڷй¶һܱȫĶȻԼ
Ϲ֣Ͼӵ˹ȥ˼һӣŭ
ڵģСȻΨΨŵŵʵȴѾùġô꣬ܲԼλеΪˣýֺͷ£뵽ʤ¥λίǴһֲ߻ĺϷ
ҲΪʤ¥飬ڲпܰ⵹һ¶ĻȻû˿˵ĻعίҪԳڲѡ·Ļȵع֮ʱԼΪڵ飬Ȼʲôùӳԡ
ҲȽʱ򣬽Լô֪ĹڵϤ֪սԸһܹԼȫ
ʲôţϽ˾ҪȥҪĺÿڼԼСһ겻ģɵŭǳ
Ҫ˵ҲɵҲ뵽ΩΣʱ֪ԭίСúúúŲŶԣ㵹ãţⲻǱСͶô
Ȼڵѵ⣬СȻûȴǰ¾ģǱ鲻ĻԼһҪûϤ
ȵڸϵʱֳɽ˺Ҫ֪ʤ¥Ľڵǵص֮£ֵȫǽ֪ĵزֵز˵żʣжԹʱٿᣬܲ
ڳвԹڣǰ׼ͳڷ¶ʲôŵĻͰЩӵ̨ϣҪǺÿ
̨ڵģ̨ϵλῴȻְ׺ͳ°ֵ˵£ѾӦԵ׼˴ʱȴЩ֮ǰȥ˼죬ʳЩ㱣ģ̨һӳ֡
һͷûУҶҿһ·ڳڵڳ̨վŵɨ֮Ц
˵ڣ̨µЩߴʱڵľ״̬ЩԾһ㱵ģЩߵ㰵¾ģȻһҪἸ̱⣬λŹ塯ַھӵķز̺ÿ
ٿ߷ᵽΪʲôʤ¥ĽֵǴ¹ʣƵͼƬ֤ȷıֳվаһٿ߻ᣬҪЩȺǸô˵ɾ͸ɣûκɣһ̨ʡ
ʱЩͷΣʱߵĻȴǾתһЩҡҡͷٿ߷᲻Ϊ˵Ǹϣʤ¥µǵǸ
һʱһţڳЩĸûпűЩزŹͨڣڷҪЩ˸ǱǸҲ̫Ҫ˰ɣ
ǲǱ̫ɹˣ˵Ļ֪˵ָʹİɣʵĻشЦŷһ䡣
ʳʱǸĽ֪飬֮ٿ߷ᣬΪҵͷ˵ЩˣҪڹǰ˵ࡣ
£Ǽ໭бϯ̨ͷһƨһź۽һʾһｫһһʮĸ
ڣҵǸ˵ȷǺ޹أǱָʹġЩһѱǲĥ˵ֶθ˵ʱﻹа˼ûԥһһʮĽྡ˵
ͼƬ˵ļһģվϯ̨ϵ⼸һһ޶˵Ȼʤ¥Ľ޹̨˲ɵ䣬һͷӶ۷׷ףɫҲһģ
Щ˵ĻͲţС죬ֻҪǸǮȻǰλ˵ָʹȥģָʹǵ˵˭Բģֳ׷ʵ
̨Щһ⻰ҲøҪ֪ԣЩСÿյѪ̾ӣ˭Ǯ˭ǵӡǸͷǿ£ЩȻᰴ˵ˡ
ʲôָʹģϽʵʵСһģɫ˲Сƨһţŭ
Сۼɫƣ̨Ѳۺ󣬲ڣίǣ
Ȼ󣬵ȴĻ֮ƻ۳ľף̨ѻȸ


683 ַ죨
ܣôܣôЩСһ𣬵ҪϳЩҼΪĲǱôôЩС˵ʹģһݺ
ܣԲܣǿ϶ˣЩһڹ
ͷСһ仰ڣ̨¶ʱһţЩԭŹһ۷׷ףŰɵĶ̨ϵʣҪɫҳЩߡ
ЩýļߣʱҲǳʧֻе±¼Ǽԭί۳һĵģвɵ⣬汻ЩץߵĻȲ˵ڣЩ˵ķ͵ȶ
Щ룬ļȴ¶һίǣһôкըԱģ鿯ڱֽϵĻһܹһڱֽӡԼҵڵĵλ͸ҲضˮǴߡ
ȻЩ˵ЩΪǲ֪ǻûʲô֤ݣղһֱ׷ʵߣʱ˫ð⣬ʳʵ
û֤֮⣬ǻһЩ֤ʵͷ˵һִӿڴһװźɫ͸ϴŵǵʱֳֵѪȥʵܵĻ飬ЩͲѪǵȾϣ
һ̨˵ĿⶼűеǴɫ壬ʱ˿̣Щԭƶ˴˴ҪúʰЩ˿һѵڣвԾĿʼЩԥ֪׸ʲô˵ǡ
ЩǹĶЩСֻҪǮǰ£νĻҲֻҪǸоǮŪóЩĵĿûУǮ࣬˭֪ǲǹ춫ݺǣ
ڴʱ̨Ⱥһɤӵð˳⻰һڣ̨ЩеɻʱȻû֮ǰǰȺ鼤ȴǴ֮⣬ʲܸȷ֤ݣƱػҪ뷨Ըǡ
ȻҪ֤ݣҿԸ֤ݣ̨֮ȳ̨ŵھ˸󣬳ǹʹԺŽ޸ΣҲǴ˴ʤ¥ĽϯʦЩɫҺҵѧտֶȡλ뿴
˵֮󣬹̨֣֮ЩѵȺʱѧ׷̨ԼͼĻ棬Ծܱµֳͼ׷չ˵ǰһĿЩݡ
һӵְҵ֤ЩνѪԲǹģǾϸĿѧоõĽ¹ֳڱܱУû⵽ƻλţԼȡɷ֣ȥ顣Ƿǹжۡ
֮ϳϿҿҵ˵λʽǻλǴ˴θĽʤ¥뵽ǹڵһĹŽĽרң϶ЭҲһֲٵĽΧĽַھû뵽Ľ
һ䣬̨·׷̾Ϣ˲Խнŵͳ£ʵĿǶ˼Ƿ㱵ģǱ˿ʱ䱻ǿѹ£ı֣ͬ顣
ҲǰЩڣΪʲôԼûκ֤ݵ¾ȥ⣬˼ôţڻʵڽ˲
˵úΪʲôЩַھӻ˵ûյŷѣǸĽ̶Ѿĵز˵õǵһרҡѣѵͲ±ӦˬװǼտڰ˵Ϲļһô
ڴʱǸ𣬶һĶЦ֮⣬·ڳЦʵһ㡣⻰Ȼáɷ־Ӷ࣬ΧŵЩһȴǲѵֻǰû񣬶һ⳥Ļ˼һȥָʲô¶
λһֱ̨·ǵʲô˵վʣزءɤӣؾ̨¿ǻһתͷĪϼλĽַھ˵˵µľʲôˣ
£м࿴ȥһʵĴүϯ̨̨֮ͬǰʤ¥ʱȷǷһϰȥģǿڽַھӵķϣûʲô־ݣû뵽¶ϰ˴
ү裬ֻյĪϵľյʲ̨һ֮󣬳ǰŻͲʵ
⻰һ뷢԰׵ϴүվ˳⺢ӻ˵ģѲǻϰǮ˵ٻĪյǮľдµ֤ţӡҪǲžȥҸϰ׵ģ
ӣȥĪԱߴĸ֪Ǹʲô첻Ͳ̹ҿ϶˱˵ĺôϰŸɣȥҽԺһˣǲǻҽԺţһ迪ǻ
һ㶣ȻЦſ̨ˣλнһҽԺҽ֤ǰʤ¥µǼˣ֮ûκƣʵĿƶϣЩǹǰȥ£һϷƭҡ
ˣǷǹﻹ̨ﶼǸô¶ԼЩ˵ǱЩ˸ˣˡ̨λϰôĽ鶼ԼЩ˶Ҫڹ˵ǹʹ֪
λǾҵҵ£ֶκϷ飬ȴ˶Դҵʱ׼ǸĽĽгǱ޹¸һ£г̰֮ˣѡõĹŽ޸ʦιùһĿŶĽ
ǷǹģղЩҲѾ˵ˣӦҲ֪ıݺǵ˭վЩˣǺΪȷ֤ݣ޻˵벻ҪڣӺЩؼ͵ˣ
ò˵ʻһ˵ҵĺӣ۳ŴʱȺ鼤㳶ŻͲǰ̤߳Ȼ󿶿ߵĳ̨µڼ
ʱ˿̣˭мԵ˭һ׷׻ȭͷǲϺҪȥ¥ǰʾǽгųʵһ
һɺԣһɺԣҿЩ˶ǳıӵˣȻΪѵǾͲ¾Ǵȥ飬绰֣ǳЩΪļһץȥڴʱǸһֱ̲סˣŭ
תͷȥ˳ȴ֮ĸΧ˹ȥ
飬㻹ʲôڴʧɫŭ
̾һǰ߳һ̰ߵϣҪٱ
ڼ״󾪣֪ȥûͷûԵļȺͣ·ߵĳӱ˹ȥ
ֻǴʱֵȺ鼤֮ʱЩ׷ûĳȥأѬ졣ŭѵ½Զĳһֻ˺Ĺ


684 
⾰ɫɣﻹа뷨۳ŴЩڿԼ翴ų˰۹⣬¶֮Լ׶༪ˡ
벻ľͻȻ꣬ôС֪̫Լ˽¡һһʮĽ˵ԼҪһߣ׵³˫¶Ҫֱӱ̳ȥԿǹӶ
ڻûеһжûתĵزֻҪеܳԮһж㲻¶ǰϰԼУ
ӵԸӵĵزӹµµתͣа˼⣬ȵ˽ԵǶ֮󣬲ʲôԼһҪ߾ȫȥٶֻ࣬Ҫܻסһεİȫͻܹ׬Ŀܡ
ٿ㣬ٿһӿٶȥ˳ҸʮǮĺҲԣֱ̧ϵʱ䣬üĽ֮ɫأɵöǰ˾سꡣ
֮µȴûз֣һ·ʱĵӵĺͷ
ְףҵĻôżʻ̵ЩɵĻͷְһۣŵ鶼ֵزб£Ѳɻܰ˵ɻģܰڵİϴô
㣬İɣʲôʱ򿴴ְЦ첻֪ʦֶε죬ȴޱȣоųǰգڱŵˣȻڽ겼תзԼþһԸԼˡ
ǰ֪Ϣתзʹýɷȫֻ֮УȵǸʱʡĵȨǲòЭˣסڵȫԼǰҳĶߣ¶ҪˮһбӰ
ϣ޷ֵȫˡְתͷų°ɫ
°ûɣ˵ͷ󻺻˫ۣʼϢԼڵķʹԼľͷﵽ۷λáְǰĻȻһսԼǰ׼ǰĻ롣
ʻ죬ûʲô򣬱ִ˽ıԡһСţҲȳͣȣһƿţȥҴҵĳ˹ȥƵȴûз֣ƬԭıŵЩˣиǱ鲼ɭ֮С
ɣþȾң鷳ˡһƿţɳϵ֮ͨһڵأֻҪҶȹѹأʲôҪҶӦһһŮҲ
ɡɫɲ䲻ȣɨ۵ϵں󣬵
һ⻰ƺţ˰Ѷͷϵ亹æ˵ֺõĻǰڵһĻȴѾߵĻ̻˶ӡ
ʱ˿̣ԭɵޱݻıĻǰһǰ̻Ի͵ģǽһƽҪٿıֽϤ˳£ǲַţЩɫ죬·Щ˵Ѫ͵һ㡣ѩײų죬ʵ˵Ĺ졣
ֱʱڲſܲǹɳϣһݵŮʬݣų۾͹Ķ컨壬һĿģ
ɣ⣬ô¶ǰһĻ﷢ëԽĳһȻܣ˿ĭ󣬲ʵ
ϸֳһĨսȻͬº֮⣬Ҫô࣬
ɳϴʱҲѾȫѪմвɢѪζǻգﻹҶǴʱԼٻ󣬻ڶԱ˵ڼϣﻹʲôѡֻӲͷƤɳϣ׼ȷ˵Ӧһ̲Ѫϡ
ô٣ӦҲ顣һǨĻǰһӦֵĺȣֻܰסǨĻᣬĻȴľֻ·һôѡ񣿡
ƽлһЩº֮УȴǽһƤ񣬸оëȻ˼㡣
˵㵱ô٣ô鶼ò׼⡣ʵ
⻰ɳڵأԴĵ죬ధɣҰѽǼ壻ʤ¥Ḷ̌ţɽŵЩ̣нЩŮһҶˣ㿴Щϣһ
Ȼشҵ⣬㾿ôȥѡ񣿡ڵİ޶ԣ
⣬Ļǰһѡһ򵥵Ļȴ·ľȫ˵ֳ֮ߵͷֹɣңʲôίҲҪˣֻҪܱסУ
㶼Ѿ˵ˣ£⡣̾˿ҵΪ˱˴˶ӦҪҵܱסĵλҲԥȥ
֣ƴˣʱ翴㲻˳ˣ첻һ⻰˫ѪɫҧأǳһͻȻ˫̧𣬳ܵĲӾ˹ȥƺ
ڵĹƣܷδֻǵ̾Ϣһ䣺οգ
䣬ڱоⷿƺһּΪӿ˹ԭͣڰе嶸Ȼ׹档ȫеһ̣·Ҳһ㣬ԭֺۿɼٶȸɱȥ
Ѫɷգۣ֮ɱ󿪣ܵ۴һڣ¶һѷڿڶѣидʡ
Żĳ֣һɫϢ֣ŷİڶĿ֮СϢΨйԱϲеĸ֮
ӹ񣬻ıдԣҲνڳԱϣǻϵָ֮λίǣҲɲҲǹʱķ⽮ڵɸ֮ҲŨ
Ҫ֪֮һɺȻܲµɷ󷨣ԭ˲Ŷԣ£ȴǾһγɾɱʹ֮еɷɱηϢϮ
ɺȻ£ɷϢᱬǿɱ˴УԾһȥ޻ء
ѳɣͳϷ޵ֶΣǲʦN˵ĸĪ⣡ȵ峹׸ɱκϢӿ֮¶һĨЦ
γ֮ʱͻȻ޶˶˵һɴһоڣǰ׷λ徿ʲô
󷨣ԵطˣԪı仯ְ׺ͳ°ֶĸ֪һ֮󣬶ͬ


685 ɱ
ֻڽ黹֮ŨټΧĹ·ƿ£Ҳǿǰ׷Χڵκ
еǸо棬ƺһܹ㯵Ķֻ˼ӹ⾰ͷĿѣְߣεڵء
ԾйŹ֣°ֳѲ˼ۺüͷǼ˲ôӹ⾰ճ˵͸ߵӰʧǶǰŶԣڹôãȴȫںδȻǱ󷨻ʶ޷ֱ·ߡ
һ߼ǰУ°˫ֻӡидʣڷߣʶ۷״̬ǽʶɢҪʶ۲·ںδ
ϣҪʶ̽󷨿װƽǾɱ󣡡о°ֵľٶְ׼æǻʱȴˡ°ֵʶȻ͸˵ʱ٣ʱ죬°ջʶһƬڣһɱȻʶ㹥Ϯȥ
߸һӴʱֳ£°ַһʶʱ㱻ɱҪ֪ʶغ˵ľһµ˺ó°ͷѣؿⶸһѪ۵һӿѪ󣬾Ȼɢ֮С
ôܡ°ֶǰһĻõմȾѪ󣬾ɲĿְ׵ɱִ类ɱŽˣôڻлʹ󷨵
ɱ֮Žпν·˽֪ԭ򣬲Ϊ󷨵ǲõֶΡҪҪŮӾѪ̻ɷϢһҪùԱѪ̺ĸ֮ΪܷӳЧ
Ҫ֪ɱԱǲ֮ڵһκڰʱڣʹɱ˴ԱķͬսֵȨһʱŽΣΪЩȺ֮ΪŶԼЩ˳֣
֮£Ž֮£ԷնɱӣרԸЩͨɱͽȻĴۼΪңǻʤЩͽ֮ԷɱҲɢŽУ°ôû뵽ڴ˴Ȼ
ɱػ󣬴ػɱ磬㲻ҪٸǣţסǧҪ˼룬ҲҪ߶޷󣡡Ƭְ֮ɨʴ£ʶѾЩҵ죬
类󷨸߻أﻹգʱְ⻰·˯֮ͻȻͷûκɣӦ
ϣҲСһЩɱη崿ҪΨòȶۣƽ⣡ٺְֳ°ֵ
ɱںͼڶ֮Ҳмأְ׵ʱѧϰֻ̫ƽ֮ûᣬȴû뵽֮ڴ˴Ȼó
֮ޱȣ·ܱǱɣֻһƬžա
ְ˽²ŰԲСΧڲȶֹȵȳһ̫ͼ֮󣬷Żǰܶʼǰ߶ֹ
ְ׵ָ£°ָǴ߶ڷƽ󷨵гڣܿ˿˿ƵԪʼ㼯࣬ʯˮֲư㣬˷Ӷȥ
Ԫʹؼַ硣֮ƶ£ʼһʱ·Ǻϵķ籩һЩԭŨޱȵԪЮŵľ޴˷ɢȥ󻺻ɢڿ֮С
ϡʼһǰ֣Щ·ͶµĹâҲʼǰأԭڹЮĻϢҲʼɢ
ȻˢӣȻҳɱƽ֮ű󷨵ĸı䣬һ¶һĨ˼֮ɫȻ
Ҫ֪ɱŽʧѾãǰҲûʩչЩʦȴ޷ֱ󷨵ֻ׸񣬾ȻְСҳĶߣЩȵͬʱǾЩͱơ
ɷۣɱ֣Ȼ֮䣬˫Ŀ¶һĨ֮ɫ˫Ѹֵü֮䣬˫زϣһζĪͨ˸Զͺߣ
֮ЩԪƿȻְۣ׺ͳ°ֶڵĽڵ㣬ܴųʼã·ϵЩ·𲻶â˸Ƭ֮ȻϤѿĻ¹֮ɫ
ͺߵǻְ׺ͳ°ֶ˶ϣʱ°ֻ΢Щ죬üϸֹֻƬ̹򣬴ߵͱ仯У·ʯӵȻֱ֮ԺΪ֮һҡ
°̲סֳ̧˹ȥָһ쵽ߣоָ⴫һʪճ֮УȻĳ֮£ظëϸѪܱѡ
ְȻû°ǰȥȴҲԼЩȻֻƬ̣ѪҺӿ֮һƬ͵ͨ졭
б䣬Ԫãɱϵ֮أӡȻ任ڳǰ΢΢̽˫׷ڻеĺ·׷ɲֹҴʱ˿̣֮ǶһͨѪ죬·ĵӣâҫۡ
һ䣬۵ʵǸߵͲְ߽׺ͳ°ֶڵλñ㼲˶ȥɭе·ƣǾը߸һࡣ
Ȼ֮䣬һ𣬾Ȼγһ״Ѫſ֮ɱ۵λáٶȼ죬·ǿԽʱͿռƣ֮㵽ְ׺ͳ°ֶ˵ͷλ
ˣдͷȻְֵа˵ڷʧɻܸоϢ̺ǹɻƣǿԼ룬ɲϸ֮ɱϮʶҪĨȥΪ߿Ƶʬ⡣
°˫ѸֹǿпסؿڲϷӿ⣬˫ĿоⱩ䣬ĶĻʱпܳµɱ˫زϣһҪ֮ǰһ㣬Ԫɱ忪һȱڣ
ֻɱ󷨵Ĵ߶£Ȼһ۳°δ߶޷һ˿Ԫ֡
ɱɷϢȻ°絶ʣȴû˿İ취ʦֶξԪΪԴʱԪɸҲΪ֮
ְ׻Ҳֹûκ£һͳͼ飬ͷһ죬ģƴһѣ
ͼ飿ͼһܶȻ˫Բһ˼ģ


686 ಫ
ôƬĻ㱣Ļ֮ԭְ׺ͳ°ּ˶ɱʱһͣ󷨵жʼһΧɶ
ϣڣְȸоԾȻΪʲôȴףԼͳ°ҪĻһҪץסᣡ
°һݣڹ˲һз뷨ȻȻ߶ȼУ޼ͼ֮У߸߾𣬷·ǧС黨״̧ڿġһµķ
˫ĿֵĲÿһ̻֮޼ͼϱһԪ㳯޼ͼ֮󣬳°ֱѸֹճķţŬҪʹ޼ͼԪ
һεĻԪ˳ų°ֹս֮У޼ͼ˸󷨶ԪķԽԽɶӿԪ纣ϵ˳㣬һʤһǵسų°ŵ޼ͼӿ˹ȥ
ֻƬ̹򣬳°еԪķɣǱĵ޼ͼâ󽫳°ְֺ׶ڡһ㣬ǹɱ˹ȥŻ֮·Ҫɱɡ
֮棬˵ʱ񲨶ɱô׾ܹƻ֮߶ȻһӴ㱬޴ܣ˳Ŷ߽Ӵλãʼһۿɼ϶·Ҫռ˺Ѱ㡣
ӽɽ⿪֮󣬳°ֻûгܹ֮ѹ޼ͼϹâ˸֮ǰɳڣԪ޼ͼգǴʱͿסɱϮԼҲԻܵһش
ڴͬʱبڶ˶ͬʯĦ𣬶Ҵ˴ԵĲֹǶĤҪµëӿ롣ľƤһ̰ʹо·ǧֻڲҧʱпܽɡ
ְȹҪʹԼоϮ翵ĸоȴԽԽʵʹһϸܵѪ񽥽ʼڱıԵ
ǰʧȥְʵͨ˲ûʲô𣬶Ҳ״̫ˣԶˣéɽԪĴĥļһǻк˯죬Ѿϰٻˡ
ΣΪ޼Ԫ黯أѪΪ޼۳ְ׼ҪɸѪˣ°һᣬҧ⣬һѪ޼ͼ˹ȥ
Ѫ޼ͼâҸǴ֮ǰĽ֮ɫɫ޼ͼϸǳһϸܵѺۣ·ʱпѿһ㣬°ɫǱ÷ңΪһѪʹ˼㡣
ĸչ黹յ˳Ч޼ͼϵâڽĻ֮´ɱ˸ͨ͸ƬƬѵĿг֣ҫء
ɱƣԭ۳ֵ޾ʼ»ɢְ׸ǸоЩɢʱ򣬿з·һظĽȻֻ֪ԼĻ󣬵ȴԸʵ顣
֮˵ԭܼ򵥣ɱ˾Ѫȥ飬ֻأǲȫֻܱε֮һĨɷƮƮ縡Ƽ޿
ʱ˿̣󷨵ܴӾ֮лعȻҪ߶תڳȡĨ֮ȻɢΣʧ󷨣Ҳ֮ǰЧױְܱƽ⡣
ܴʱܣɱȻ󣬵ȴһײҪڲ֮˵һСʱ𣬶֮ʣܹʶأһ壬;ͬ飬𣬴ıʹ
ɱмǿЧãһЩɷϢܵϮԺ֮һɼεĸоͷ֮ζ
ûκԥܵҧ⣬ؿǹɷӿֹѪһ˳Ѫ֮԰ЩȴǴͣ
ǰöѪӣմѪѪâ˸貣âӳ£ܳ鴤ֹգҲħһ㣬Ϊֲ}ˡ

ģ󷨻أԺ֮󣬻ҪϰһΪáƿְ֮ŷ֣Լͳ°ֶھȻվڱſڵķλں˯ԼҲǼ֮ң
Ҫ֪Ǽ˿˲ӹ⾰ɰڵǼ˲һֱԭشתˣԻЧȻ°ֶΪףǿԽҪ֮ΪıײʧΪһ׮˵
߰ɣȥλô£°ֲֻ˰ǵѪɫޱȣӰʧǶۺ󣬶ְ׳
ְ׵˵ͷͳ°һҲΣݵı˹ȥӵķϣҴӸղŵĽӴҲܿԷʵ£ΣԷҲȻܹ֣˷Ѿȥ飬ʡʡȴս
ǰͻȻֵ̫˼Ȼ˿ɢȥЩǸˣðŶΣȥ澿Ƿʲô¶žǷְֻ׺ͳ°ֶ˵ĽŲ㼱١
ߵǰʱְ׺ͳ°ֲӿЦڴʱﻹʲôӰǽѪҺ̻ķţھѪһյĸɱʬ壬֮ǰڲȴʧǽϣȴһд֣
ͼ飬е߾֮յȵྩ֮ʱȡ
⻰г°ְٰ㲻⣬ְȴһ־⣬ӳȻҲӴŽˣϳԼ߳ŵķǺͼȴֻдһҲϣԼܹ֪Щںͼ鴫еİأ

ţɽ£ͣ·Եһڣɫױ仯ŵöɫӴʱҲɫ仯仯
Сӡû뵽Ȼкͼ֣֮ǰЩСˣŴͣ꼱ٺ˼ʿܵɫЩתͷ亹죬·ովƽ֮¡
̧ͷųѱƾֵţɽһۣ¶һĨ֮ɫƿţɽȥ
Ѿľ˾ֶȻǱסˣΨнתз򿪣߶еɷˮ֣ǰЧãҪ֮¡
´Σȵ´ΣҶȻùǺͼ飬Ҳһᱻһٵ


687 콵һ
ڴʱǽһƬڵ״ޱȣôûֶЩھѾʼ̽ͷ̽ԣѾʼֻͨ˽꾯ֵĵ绰ͨߵ飬ǳ̽һ
£ﵢȥٲҪǹٷȻ˵ְ׵˲η壬Ƕһ²һ£ǶҲȷûɶøУ޴̸ûôԥӱ˳㳯Ī˻ȥ
ֶηǳҾֻͨŽѾʧ˵󷨣Ҳɵ£ֵܵһȴˣղžһĻ棬°Ծ£ְһۣŵСӣǽдĺͼô¶
֪ʲô˼Ŷ˼˸Ѱɡͼǣְײ֪κˣЦеıѹȥ
°ְּģβ֪Сžţ׷ʣһߵգ˯ۣϣ˼ηɣǼһΪʲôͲأ
ϱ⻰ʵˣҲЩɻ󡣡ְҲɫ׷һ䣬ӳԼ֮ɾ̸ɫ䣬ЩԼļһȴǶûʲô֣캦˲٣ҲûӦ
ְ⻰°̾һְ֪ǹĻｫ鳶ְ׷ŵʲôͼ顯һŲ˵飬ѡ˵һʲôԭ򣬷Ļȥ
¶˵ɾͻˡ°̾˿Žڶ࣬ҴеһȻҲͲȥ캦֮£Щ֮ˣȴʲôֶζȥãȻаŵķȥɱμȥɡ
ɱǺõģҪ˵ʲôаֻҪԼܷɾǺ£Դں
°ҡͷЦ˵ɣ֪ɵģմǧ޹δӤĺѪ壬㻹Ըȥô
°⻰첻ԽĴ˸ֶֶίʵ̫ѪȲһЩ˵Լʲôˣ黹²ȥ֡
ˣְȴԾЩɡǸ⺺°˵ʲôҲˡְ׶ȴ˵ɥĲһЩܹɣЩŽЩаͽ֪ҪѪȲ֮£ʵϺ񲢲
°һʲôûн°˸ıɫְȴǲȥ׷ʡʲô˶ֻԼܣԼ֪˺ͼ飬°Ҳˣ˵һǻûԼʱ򣬵ʱˣԲ
˸£һ·Ҳûٽ̸ƽȵʻһκ󣬱㵽Īյſڣ㿴ʺǼվֹ
ڷϣǼ㿴ְ׺ͳ°ֵĳӽ׷ڶȥȻеǣڵʱƣȴûܸȥԵ֮󣬱𼱻ǵĸϻĪȴְܹȻء
ŪúܳɹںǸ˸ˣʤ¥⼸˳չˡְǰȻŵĴʯأָֻյģһ㿴ְ״ݵ
ְ׿Цŵ˵ͷˣ
ˣְ⻰ʲһ㶣ǲԽĴ˸֮ǰĵģһתúã˸͸ˣ˸ɾ
ɱһȷð˺ܶࡣְλῴ϶ΪԼɱڣЦųԽһ䣬гôˣ
Ҫ˵¶ǿǴġԺȻһЦ˼ʱҿһﶼȺ鼤ɱʡίڵĵطȥһЩһ͹ԹԵİѽг˳»ֹ
Ǿͺáϰ壬ʤ¥ͽˣ쿪ʼϹӦòʲô˳ˡǲЦݣְһ񺮣ʼ󣬱ȥݿŮǼʱҲҵòУúúáοο͡С
һ£ȴֻžһԭޱȵĻȻһޱȵ绮Ƴն׹˸ҫޱȡ
һʧ¡¡ᴩĻ֮ϣ·ͷϷĻһս㣬еûսġ
û˻һ𣬴żޱȵĺХŰõϳʤ¥ϷЩˮͰϯ
δͣž׹иǹЮżӲıֻǼĹؼγһɵİɫĻĪЩ޵ڿ籩ҡڲ׹䣬ҶǱ˺Ƭ
籩ȴֻǽ˶̶̵ļϢ˲֮󣬱ָֻһֳֽĻϣ²·شûʲô顣ֻкղű籩˺֤ʵղŵһУıŶԹɻͿ顣
ô¶үô˵İɣĻӣٿһֳĽһ˼ģ
ڽô꣬˲ϢĹͷһ
ûʧڿһ𣬶ƥĿ𣬱ٴ£ӵƶʡˣ̫¾׿籩꣬⻭Ҫж죬ҪΪһлǵĻ档
㲻ԣûˮǻ°־֮£ԽȥдԪȴǷһȫףбõߵгſ񱩷չ
ְüͷ嶢Ļ˵Ǽһô𼱻ǵľˣҪתзϰ壬ʤ¥ھ͸Ͻȥ죬ԽԽã

֮ǰţɽڽб󷨷ɵܣŵʺСɫȴɷֽܵЩľʱվλΪģһִ˵̬ʮȵĽǶȣ̧ͷա
֮󣬵ϵܲ˫ۣǰȴǽ˸иǺ죬·ؼﶼΧиת
ȫתзڵķۣЦ⣬콵תɷǣ󳹵ɣҿСӻôѣ
һܼϢ˺һ󣬴ӿڴͳֻ¼룬ߵ˲أྩǱҪӽжԣתзѾˣֻҪྩɣɿУ
绰ҶϺ󣬳ţɽɫòĽǿۣܵײײĳɽȥ


688 콵󣨶
עһƽӡ
ʵ˵ķ᱾ڽڳ˲СĶǵȫ۷׷ףûߵͷӵ񱨾ľϵʱȴǾ㵷֣ڵھȻѾȥʬɱ񣬷·Ѿá
Ҫ֪ڷᵱʱв˼ڵĳ֣ôĹôģ˵ļУЩǷͬɱŮʬڱǽϣѪɵĶ
飬ýֺͷȥ룬еĲѰ֮ЩСĽϻ㱨󣬶ηɱҲΪĽ¶ý֪һĻ£Բû̫ķˡ
Ҹв˷ŭ˵η壬Ϸ׷ƣڲηɱĻӦøдᣬܽȥͷŭ
Ҳô˽ˣЩ˿û룬ûȣȴֿʼϳ䣬Īʱ꣬ʱױʱձɹҸвڷӳ߳಻Ծ顭
ƽʱ֮չֳ˳յΪһǰĿڽǱ㽫ԷˣֱϽͷǷ񺿽У
׽Ūã߱鷢˵ϱߣȴֹ˲סߡ̶̼СʱڣڵЩоԼĹҪһܻҪࡣ
ЩΪƵǽӵˣʱ£ھȻвٵط֣Խ󣬻ƾԽͣνǰδţЩԱսҲһԳӢۣȴ⡭
һƽ˾Ľжһҳǣ鷢˶ÿСտʼʱ˶ΪˣʱƣԽԽòԾв˿ʼɣǲΪ̫࣬콵ͷ
ŰַƮҡʱ䣬Ҫ쵼վ쵼߳һС˵Ҳû¿ִ£󻻽ǴɣڵĽǱһܹվ쵼С
˵ʡʡίһ̵ľҲʷһʡίίԱȫƱͨ飺ǾýȡڵλãִƽɱȨ
λεĽг»ص¥û֮ǰƴȨѸչ켺ϴǷһϣȫǽϣڶֺͻϤս״̬ʤ¥Ľ
һ͵ڶЩ˵⣬ص䣬ڽҵ£ȫǽϺս״̬Ǳزٵ顣ǵҪʤ¥Ľ飬ʵ޴̸Ѳɽʤ¥Ľ֮ƽϢҾ֣
ίЩ˸оǣ֮󣬽ֱӳʲô˶粻˶֪ڱȻȥʤ¥Ľأ
ĽѵôҪôҵľ£ҪһһȥɣЩɻѣǰ潭Щ˶еʮֲ⣬оͽȻͬ
Щ˵뷨β֪ҲЩ˽֪ͣȥͣã鼴Լ˵ˣҲûţڵ״͵ʱգְԼģƣ
ȥڵƷչȥʲôģ˾ɴñҪȴֻýЩϰһҸƽȵҪԼһ޴˽ͣҲ޷
ְףƻжýڵľƽϢ½ʤ¥Ҳ˲Լʺãֱߵְǰѯʵ
Ž𼱻ǵģְǲɿЦԼүѡЩ˻һӣĺǣڵĽҲһ޶
ֻҪʤ¥ĲŪãҾýָƽ˼Ƭְ̺׽ŵгҪ׼ҾֲֻǸտʼѣڻǰ죬ǵϣʱ̬ŸΪһҪƺãҪ¶
⻰ְŻǽ顣֮ʱȻתֽ䣬ءǵϣˣǵɷҪ̫ѵĹųǣܵɷ֮಻ҹȵʱҾֲ߳
ѾȥϵȫǽϣŵľԱٱҲһս״̬ʲôط¶Ӧö֧Ԯõ̾˿ʲôҪ󾡹˵ֻҪǰʤ¥ߵɣĴ۶ԣ
ȱľʿӦñȽ϶࣬ԵһֹٱǰæԾǰѹְ꣡׵
ûκԥӿڴֻ㽫绰˽ȻЩǲ֪Ǻ⣬ΪԼڵطĸٵķϣǸһӪܸɵĹЭĹ
򵥶Աһ֮ЩӵܱǱ໽ʤ¥سȥò˵ЩѵصӵܱЧʵȷԶͨϰգǵĹ̻еҲǱõȽ̫࣬Щһ룬̽Լӿࡣ
ʲôҪæûУõģֻҪܰæһٰһ°ҲûʲôȻĹؿۺתͷְ׳ѯʵ
Žǻȵְײɵһп⻰ûаٵĳɷ֣ԼҪٹ֣ҲһܰԼɣ
ûʲôˣЩӵܱӦܸǰ깤ְЦҡҡͷԽŵ壬ææȥߵӦͷİɣ
ԭְΪԼ⻰˵֮󣬽ܻɿϢһ󣬵ȴû뵽⻰һڣȴֱ㽫ϵ󽫳һĭŹر̤˹ȥ
һ˶һҲңĵЩɵȻľɲѣ˵񣬽ȻһЦڡº󣬸û˿ԥЩ񹤶˹ȥʼЩһɳ
û˿ĳɷ֣һһޱȣ龰ٶļߺý˹ԻжӯӹмһԱܹĵز
ӣְвɵҲһƬȣоԼǰС˽һЩԼүӻûۣҲףΪн˴ڣԼһŬŲ׷ѣĵĸ֮·ܹ˳ȥ
Ҳæְֲ˰ЩʪȵۿһԷŵ£
ΣѹͷģĹ٣ıְܲƴ


689 ҹĻ
˽Ĵͷ̵ĽԱ֮ǰּӿࡣʱȴǸ죬ְ׵˴ӽʱѾʱ֣һʱ䣬Ҫʤ¥岼ְְ׵ҪúãĲһ򵥵顣
ôһΪѵ飬ȴһʱˣΪǣĶ̫࣬˴ʤ¥ĽٶȫԱ뻪Ľʷʷᣬ˹¼ֶҲȥ걨һԡ
ϦƣĨҫ£Ȼľ߳εʤ¥·һͷ޴ҰޣĬſվڹϣοĿͶɹ˵ͷл
ʯϿͭƣЩ·ڵְ׺λ̴ʦۺ󾭹˸ÿһĶɷνǱǰǿ˼ֹ·ȥҲӴ󷽣һһ֮䣬·𶼴ĳħһ
Щשߣݶſŵĳ磬һǾϸ˼µĵز⽨̾͵ÿһʯ£ѹų°ֿ̻ĴЩӦΪһ壬۶ɷϮҲܻΪһ塣
ȻЩ֮ǰѾ˵Ķһʱڣܹ޷һ𣬲¶˿ۼֱ˵ⶼһ漣ˣ
壬ڲǵʱˣϿȥֵǱ߿šְĨȥͷĴ󺹣嵽ǰŵסʲôҪ£ͼסһ㣬ЩǼٵģģ
Ȼְû˵ȴҲܽⷬ˼߰˰ˡҲףΪʲôְײ˴ʤ¥Ϊ鶨Ȼޱȹ죬߸Щ⣬ֻ뿪ȷѡ
ӪֵǸһȥﻹȥԵ˵ͷ󣬳Ⱥ̱ڵϢӵܱ񹤻ӻ֣ŵֵǣҲһ𣬽лλˡ꣬ҰھϯҺȾƣ
г⻰˵Ŀˣˮ飬ЩӵĸǶͲ˵ˣһгܸһɻǵңͷ˺ٺһЦȻЩֵֵܵǣߣŽгȥ棬ŪˣгһȾƣ
£ЩѾ۵øʲôһ񹤺ӵܱվŽĪķ˳ȥЩ˲ɣҲͣԸŽԭܼ򵥣Ϊгڱ֣м䶼浱ֵܣ浱ˣֻ˶ѣ
˸ո뿪ʤ¥أ֮һĨ㳹ɢһڲһо֣»ɵһС֪ʲôԭ򣬽Ľи䣬ЩѰҹɫз޺磬ҹȴǶ˼ĸо
ϣλʦ֣磬ҲˣϽ׼ɣѾˣؼвļҲѹסƣǵҹ֮ʱǻûŪ꣬ҪˣۼҹɫԽԽְһİƣ˳
û˿ǳĬųʤ¥ԭַϽǶȥǺһεĳɰ񣬲غְܷͻƾһ٣Ҳغ˾ܷıྩƣҸǹغϰڰΣܻӰ쵽ġ

ڣܲûа¹âҽֵϸȫûյͷֻһĻ棬·ֻһת۵Ĺ򣬾ٵĳ˻صʮǰǳȷѪϮҹ
Ȼ֪Ƿʲô飬ڵЩȴûһԸ߳ţǰĴεЩѾ͵ˣڼ߶ֹʱʱη֮ɫ·һЩȥ¡
ŽڽֵϵȺ񹤣ߵ֮󣬲ɵۡԭĽֵʱȻһ˶ûУǸǾôӽ²ŵĵϣһɹɵϢϮָֹо˴ĵһɺ⡣
гⲻԾôģڽߵͷͷԽı첲ܿ˿֮ߴɣ
䣬һߵӪҲǲԽĿڣǰгǽֵĸʲôһôͻȻӰӶˣ
λ֪ȫǽϣһôѰ˭Ͻ֣ҾֵϵգЩ֮⣬˭ֵϹε
˵伤ĵĻʱȴֵһͻȻһ·˺˰㣬ȻԶҵûһ鲻Խĳķȥ
ߣȥ׷ʲô飡üͷһ壬һ֣ͷ˹ȥ
۳ΪгĽͷǰˣЩﻹԥŽĲ㳯ĵط˹ȥػӹᴩʱλñһϣߵ֮ʱ㿴ںӱվһɫɷͷɢİŮ
˹ԭվԭصŮ˹һѽסһһѵĿ޺йŮղҪץң
ʲôЦϽɿ׳ȥʲôŮһ䣬һӪСվ˳Ц
˵ŻС䳶µƣźϱŵ˹ȥһߵӱߣһ糯˹ٿڵĺ棬ҹɫз·Ķзӿ㣬ֹĸоԽһ⣬ЩԼǰçײ
Ȼ⣬ڻȥҪ˿һһҧֵͲź˹ȥһղҪȴǲӺų
ﻹǰӣֵͲҰ׵Ĺâҫ£һӰݸоȻԼֻ￴һ֮󣬾ͰĿŲȥǿֲһĻȴԺζӲȥ
г⡭йС׽Ǧ˫Ųص·ԺŲҰĨ˰Ѷͷϵ亹
⻰֮ǰְ׻˼Ȼоɲȴװһˬʵģ˰֣ν߰ɣʲôħ֣϶㿴ۣȰŮͻȥɣ
СʿȻо֣ŽݾֻܾӲͷƤ˳ǰȥȴǰһǾǲܵȻٳʲô״ԼԲղǰçײǱǹԼҲᳯǰһ

ĪϼžޱȣûгУȴһХ磬֮ǻļ·ڳЦʤ¥ԭַڵְ׵ˡ


690 Ϊ
ǽ˿һĻڵǴʱûаָʾʵʵڼУֵϻƵЩ˶ٶһЩֻС˵ߵӰпĻ棬ǻڼеЩˣҲХ}ޱȡ
˴¼֮󣬸ݹٷͳƣһҹ֮䣬ΪֹεߴǧǧимʮΪ־·񲣬Ϊܲס־Ļ֣̿ɥͷνǽԽһ¹ʡ
˴¼֮˶ӣȻвԭΪ֮ǰڵӣµʤ¥Ḷ̌ʹְ׵û㹻׼ʱ䣬Ҫԭڽ걾ķˮ
ǻĽѨ֮ˮɽ䣬һ֣Ϊ֮ȻԵʯδɻص
ߵǳɷ⣬顷ƣ֦£ϲӶࡣ
ҪϻʯΪ֮ڣʯΪ֮ǣͣȣôϽɽϹϿúýȴԲ㣬ʯɽʯȴɼڽⲻ񣬽Ʋֺ꣬ҲڽǽЩͨԭ
顷˵ʯͷڡʯѨصɽƣĿǣ˾η˾壬ʹסͣƽɱ֮ģ̳սʹɱӰ£亦
ɽ棬¶񣬱濴ȥ׳ȴǼв֮󡣵ʱɱʧʱɱҡ˰شһ޼ʣǧȣȱƽ͡ƾõڵϣȻĺ֮ȴǷ֮ơ
ҽܽɽɽΪʯؽʯʯɽɽĻɽɽиɽа޺ͳγɼнЩɽ޶ʯɽʯʯͷǡʯͷ֡ʯͷ⡢껨ʯ
Уʯͷͳ˽زǽ걾ҲΪ˶ԺʵϾΪЩʯͷɷδˣδ˳ɷ̲ɱʹɱ
ΪصĻǵɣڽеһҾ徵ĴɱʮɥСЩΪսɥ֮˵ɷΪεԵʣþ۲ɢȻʱƣҲйٷл⣬ȴԾԾɲࡣ
ʱתзеߵԪȫʧأʹòдڵµɷʧȥƣױҸɷˮеƾɷɱ֮⣬ԲŻֶӵ
Īϴʱ쳣Ȼ͵·âȴ쳣䣬˿ûֻдůĸоЩ·Ʒйܵʲô㣬Ϥʤ¥ԭַĽǶͶȥ
ϣ磬λʦ֣ܲƳڵ٣н˵İΣҿɾͽˣϥڻͭƵשϣְɫ˵
°ֵ˵ͷһ֮ɫȻһִֵģȴǴһɲɵζСʦðɣһ˳ඣ
³ԳĬԣڵϵְ׿һۺִӿڴһ಼ڵϣҲѧְ׵ģϥ΢˫Ŀвͣڷ۷λã˵ָ⡣
תڳ°ֵ˵У³Եָλÿʼһɫʦڲķ
ۼ³Ѿʼж°ûκԥϹŵһ飬гһŷȥȻһש֮˲ɢ֮Уԭ͹ӵש˼ֲΪ֪Ĺâʻ
һ£ֱͣٴγһŷȥˮźۼѸޱȣҼΪףûС
Щ£ְΪԲģܵĵϿʼһ̫ͼ̫ʱûݻֳ̫㣬ֻеɫâ˸
Ƿſ࣬һ֣Ȼ۾Ķȴʱ޿̲ڹע°ֺ³˵ĶʩƳ٣νǰδ֮£ûˡ
°ֵĶ죬ûöһڵķĸ˵ϵÿһשȵЩϤɢ֮󣬳°Ҳϥأ˫ֿϲϣ۳ĪӡϢ񣬳죬ͺϣ㡭
һ㡯гڣ˫ŵӡҲѸת˫Ѹٺһ𣬷·ʲôһ㡣һһ£ЩשȻŹâһ㵭ˮĹ󸲸ǵ棬ҹ⻪ת֮䣬ңӦ֮ʡ
°ɫȻ˫Ҳֹдʡ˵УĪһɽһɵϢȻЮ֮иĶǺ֮˼
ʱ˿̣ǽֵרѧܹסų仯Ʊػ֣ᷢڵķϮѰһ£۶ϣʤ¥ԭַΪġ
ɷŰֻҪЩ絽ⶰλú󣬱ţ뺣㱻ڡվ⽨⿴ĻѾȫκ״һоǱȻй֮
ΧְΧǷ̫ͼʱȴȻʼܻ˿˿ƵĺʼУԭɫâһ𣬺ڰ䣬ɷǺÿ
³Լ״ûκԥֱó಼ϵö룬΢˫ĿָķڣһöڿӡɿĳְͷߵĽ㣬ٻѨ˹ȥ
ٻѨ֮ΪٻᣬΪ˰֮ᣬȫͷΪ֮Ϊ֮ڣٻѨΪ־֮ѨԢͨ
ٻᣬɫĩ˱һĨʺ֮ɫ³Ҳ˲ȥöͷŶĺˮӡֹһ֮ǰְǻְ֣ױ˹ȥ
Ϊͣд³ԵĶְ˫ֻ任һΪӡ˫Ŀ΢أ񣬽Լһз򿪣̫ͼڵ塣
︦䣬ƽرףһ쳣Ĺ⻡Ͽգ¡¡֮಻ϯƺƵ쳣
ǧըҩͬʱһ㣬һϢ֮У涼ǲͣҵ಻޾֮ʱ
쳹ʵը֮ʣĪϹڣļŮȻһȻɳϣḧؿµĶŴԾɵҹա
ְףǧҪ£벻㣡


691 ̫飨һ
죬߿衣ױһ㣬ŵϣΪ˲ױ֮иûѰִϢÿһ׵£ʤ¥ɷϢͱǰŨ֡
ЩɷϢֻҪһ֣Ѹٱְ׵ڵǶգȻͨʯػתשھ֮Ĵãѻְߡ
˺ɷѻһ𣬽ڴʱһƬ˳ְ׵ǲкӿ˿˿Ʋҡʱְ׿ȥһӵħɷ㣬ѰڴˣҪŵĻʧ롣
棬ɷۣʱۣ۳ְЩɷϮ²ֹγɵ̫ͼʱҲҪܻһĨŨǳīգ°ֵʱûκԥ˫
꣬°˫΢΢һӡְָܱ˹ȥֻۼ˳ŵש֮䣬ʱ죬שѹŵЩʱܳһ磬Щֻһţܻ̫ͼС
ӱɢֻգ۵ĹгڴˣȻǰһָֻ̬Щ֮󣬳°ûκԥСʶ뵽⽨ڣʼϢӿ̫ͼܻٶȡ
һ֮󣬳°ֻһȻǵ֮ɫڵصְ˹ȥ˵ʵһУְ֮ǰĶܷ𵽳Чδ֪ڵĶӰǽǸúȥδӣ
ְȻʼδۣܵһȴӦ֮ڡ⽨ڣĲ֣Ѿڳ˾ŹԾǰ֮ףλã󷨵λãʶ̫ͼܻĹ̲ת
˫⶯ְֹ׿лܵԪ׼Ѱʱܻɹ̫Լڣûڵ١
ȻԾһ˽ⲻְ࣬лЩ˶ȻԼľѪԴΪֶΡıǴϢҾǶԼĸţ԰ٻѨɹЧɢ侫Ѫع顣
Ȼ죬ȴǺһһ㣬żȶĹɣŹŻضص㼾ڵ±һ㡣Ҳˣһ缲ϿֻҪƽ⣬γһͨ
ֻҪͨγɣԽγɵ״ơְҪģǽǵɷϢԼ°γɵ˳ߣԼڣͨһеٳ״ƣʹüƳʢ˥ͨ衣
һֱɻֵ飬ԼΪķѾȻְѾܹΣǸовٵķմڣȷһǣԼĲ£㼺޷ƳʹɷȻɽ⣡
ҲΪֲȷԵĴڣְײûжͳ°֡ǽͣΪ֪֪ڲȷԵĻȻԼա
˼Ƭ̣̫ͼԽֻܻʣºڰɫߣɫŨŨīɫƽͣŸ߽ࡣڰתĹâǽյͨԿ˿˿ƵϢ̫ͼлӿ롣
Ǵʱְаһ˫Ѹſһָ죬һָأڳһϵΨҶļƣȻ󻺻̧Ĵɽ㣬Լһš
һֻԭת̫ͼƾն𣬶ְ׵ǰжƽ磬ޱȣ̫ͼһǳ˸âƻã˴У·ںеĸо
ְ׵Ķң·Ҫ˺ͨ͸
һУ°вԽһֽȸУѹֱ˿̣ΪʲôְûϸĽ׽Լ
Ȼܵ˿Ϊ֮ΪǵԵʣȴҲȻɣһ塣ѰضУҪɣǴ㽫ͬһƿ֮١
ҪɣҪʵҸҪǿ˷ɡȻƳ֮ʱԼְ׵˶˴ˣڶԿ£ӵôһˣţһë㲻ϡ
˴ʱ˿ľԼҪְҲѾˣһְֻܿ컯Ƽɵֻڴһ٣
°ֵı仯ְ׺֪ʱ˿̣е˼ȫԼϣͼȻڵλãѸֹԺиǽԼ֪һ֪ʶ˼ֹԺھһ𣬻һͼ
ǻֹסʹϳְͷϮҪ֪̫ͼ۵Ǵʹߣһ嶼һС¡ʱƣתзЧǿܵԪʼñ
ְ׵ֹͷǲ亹ðͷǸʱҲǻε·ʱпְܱڷڲϵѪ߳
ʱҲǽּ֣߬˵һԭΪתз󣬵ְ׶ԿҲĪĹְ׳ŲȥɷϢ̫࣬ºʯ޷صĻӵĺ
ְԽԽ죬¾ͨ˵һҡڲȴԾǱǸֹ̬ͣ˫Ŀ΢Удʡ
Ȼ֮䣬ְһֱоŵ˫ֶȻһڰӡһΪĻߣ·߬ס̫ͼ㣬Լ㳶˹и߳ſӭ룡Ϊ
һ䣬ڿе̫ͼȻѣְڵλñӿ˹ȥڰĹҹеֻө㣬ڻһӡ
ͬʱ⺣ɷϢ۳һɣڵ⽨ӿ˹ƼΪƴˣЩɷһӽ㱻ͭƵĺʯûһ𣬰ĳּȶعɣת
ϣ̫飬ΪҲɢ
һ£ֻĻһˮͰֱֵ£Ҵ˴ֱӻְ׵ڽϷԽʵ㣬ְֱϡ
ȻһְܵʯȻѣҸǻŵ㼫Ϊҫ۵Ĺ⻪âֻ˸Ƭ̣Ѹʧ·ûгֹһ㡣
ͬʱְͷٻѨϲŵöһĨⶸȻųְ˻֮󣬱ˤڵأǾظһⷭӿֻǳǰһ㣬һճޱȵѪ˳Ѫɫڣȳޱȡ


692 ̫飨
Ļ֮۵ڻɢȴĵ߹⻡ҲɢһгֵͻأʧҲͻأ˸޴⣬ֻܸпȻɴ⡣
ڴʱҲǽһƬש֮ңǰЩשϹŵķͼҲʧ
ְ׵̱ڵأ˫΢У촽⶯ֹһ鴤ͣͷϵ亹ͣϴŵһϮ´ʱҲˮ͸ϣȥˮ֮˸ոձʱһ
Сʦܣû¶ɣ״첽ߵְߣֽʵ
ְ׸뿪ڣ촽һſظһ츲صӿϣͷ֮ζŨޱȣһתͷ³ճڵȳѪ󣬼Ϊֲ̧õǵѪۣŻҡҡͷڴϢƽؿڴǷĶ֮С
Ūȥ̫ˡϢ˼ںְ׾ڿǷ۳طǳתͷ裬
ɷϢڵĺʯûĪΪְ׶ԿĿϢԪҲĻ֮Ͻưô꣬ˮ̺ԪΪѾĴԪ
籾˵ʱưô꣬վ⣬ȻЩı亮⣬˲δǾէůʱڡܼžĻںϵʮϣȻƣȴܽ˷ƽ͡
̫䣬ְ㻹ǽȥɣ°ְֿ״ڴڴϢģΪڴԼ
ְ΢΢ҡͷȻǿ峯ĻȥְܼϡɾΥ⣬̲סſ˫ۣ·ҪԼһо¶Ļ¡
ؼԪƽҲԽԽСӶıϴ£ְԭٵĺҲƽ˯˰㣬һվԭء
ڴڵĺʵĿԼе³ھΥķתС죬Ҹǽëȫſ̰ĺžñطԪڸɺԵľиղ̫ʱܵĴˡ
ҹշӣһҲ̰Ļϣʥ˿֮㲻ѵĴĿ֮С
ĪǽЧãԽڵɷϢƽеʧ͹ٱϽͷʼæµڸֵѲЩΪͻȻܾڡ
ͷĻϵһУнʼ¹Ľͷһɲ֪˵ζҹһУԾ絶Уûְ׵ĻڵĽǸʲôģ
гڿʲôأҲָǿһҹĽӴˢЩ񹤶ԹԱʶҲλгΪˣԵǷֽĻ֮ʱɵЩɣЦʵ
ȻһЦҡҡͷЩ˼Ǿ׵Ժ󣬳ɨۺЦҹӦҲҪˣߣҴҺȾȥǲ飡
ãȻг㶼ô˵ˣǾ㾡ˣҪԼ˺ȾƣЩ۾ˣЩƽҲûкƽ׽˵ĹԱһ֮Ȼû˿ӣиж
ԵĪϵҹɫҹĴݻ˱ǻУ޶˶˱һ泩֮С
ְ׵˫ҲſиƾնһĨ⣬Ȼâֻһתţǽһߵĳ°ֵаɲֹǸоʱվǰְף϶һ˿ĸо·ȻǺһ㣬޴ӿ
ְףٳ˰ɣ°ԥƬ̺󣬳ְɨۣʵ
ְ׵ͷȻЦλʦ֣ү֣аף˵ʲô٣Ҳ޻ذ
ãСƶ죡ǼǰСӵİģҪ˵ͣ£º׽ȥˣпպϹСӸоûʲôĶоûʲô֮ģ
Ȼְ°лЩϲְ֮ǰǾ䡮̫顯ͽûɵһΪ֮ʥ˲ΪҪСӺװκˣȴ˸ûûεѪһǵòʧ
ү϶ҸղǾ̫ɣְԺȻһЦҡҡͷ̫飬²顣Ȼ֮ӣұ˵飬أ
Сӣˣúã°ְֿ״ɫȻԼһСЩ˼ԾǺƤһȻģ
ְ׵ĻУȻ˸ղְǾ仰˼ʱ̫飬飬ԨǾ˿ڴʫ䡮⣬ԡ㣬νԲԣĬĬᣬ˵
̫顯Ҳˣν飬ʵ飬鵫ȴΪǣΪ鴦õףɲ飬֮ߡ
ô˵ҲǵһԵȻ֮ǰ֮ʱΪʹ࣬ٽѺҲǽƽһϣĸΪҷҲΪʩչҪҪͨ˳ְ࣡Ť²Ȼȫ죬
ʧãֳĸоʵ̫ˬһ򣬵ȴôҲƱٰѰ޹һƨ£ȴֲƱȻԼǰָоһ޶ִ䣬ǽͷͨ
ȻǾãպóڣҲԺúȺ˶һôͷǲɫν泩˵°Ѹߣʵȴһ۲۵ĺսӣܵô˼Σһ£ƽ
ܲһţΪȻ仰һû˵ǿôΣǰСʦܺôңǲúʰһþϻ˵Ϊˣ
˵ûЩ̫ˣྩڵľƶȻҲЩ˸ùβ콫ĨȥĻ֪ҪֳʲôӣЩʱգ߱ŭɲ٣һƢº͵ԺΪȻ
ȻˣϾЩԥ֮ɫϾתзһ󷨣֮仯У֮˶Ǻķ˼Ѫְ׵˲Ҫ󣬶һȥ̸ף
Ǿ׼ʼɣְȭͷһ󣬹ǽڸǼâ
ְ˵ֻҪٽѰأһж㲻ô£˵ʵྩһУû治У͵ǹƥɱȥѵƾԼĹ򻹾Ȳˣ


693 زС
ϻƣܲսˣսͼ飬ڷ£ǹɼѪһʹĸоְв
˵ְ𽥱ǿԭӵкͼģôõĲٳ£ԺͼһĪĸ飬ȻԺͼԸɻ󣬵ͬʱҲΪأҪǣʦԪԼһ
ԣͼְвǷĵԪֻҪͼ֣Ǿ͵Ǻʦһսɱʦ֤Լһǿͼ޷ݣԣǱնϵգܲ
ڹ߱ƣÿ϶һصӰ˵ְڴ¶Ǽʤ֮ϲǰЩ˶ԸԼ˵ֶЩ˾ûô򵥣תзҲôöԸĶ
ԾϥھŹԵ뷽λְǰȴѾİϰٵüõĻֽЩֽžǲóƳ̣Уһоӡ
ʦ֣ڵЩɽ֮ĵѾ˰ɣȵһ׼ְ֮תͷѯʵ
ͷɫûѾԪˮֵĹڲˣСʦͷĴʩΪʦֵܲͬͬͬͬͬͬ
ʲôʵʵȥݵְףСӻˣ˼һûţĻ°üͷ壬ѵ
ԺȻһЦҲ˳ȥϥſλã˫ֽ̣о˸۴󿪣ʼĦܵĵֲ
߳°ŻλɫƽĿǰְףҪСӾҪʩչķܴﵽƽתзͬʱ
ְֻ˫΢У촽΢⶯ֹпʼ޵֮Ȼ΢ȴ˿˿ưڣԪһ𣬶˵Ĺ죡
ͬʱְ׸ǵڵķߴС죬Լʶ۷״̬͸֮䣬ڳ°ֵУְ׵ʱ˼仯·Ѿͺϵһ𣬽޴ӿ
⶯ĲŵЩֽʱʼֳһ⻪ͻơҵ֮߳󣬸㳯ְƶȥװһ͵Ĺâ֮УâǴϷһ졣
ɫƽͣȻҫۣȴ͸¶һׯʥ֮Уְ֮˲Ծı붥ĤݡΪǣЩ߷·Ǳ˰㣬ְֻ緽ԲΪޣγɸϼԲ˿й¶ֹ⻪
һߵĳ°ֿһĻ˼ӿֹɫ¶һĨͿɬ֮СŻûйճκηĵĻֽȻ֮ܳ޵ɼְ׶ԪĲѾ˺εȾĵز
С֮ǰ˵Ϊ֮ø仰ʵġҪ֪ܹԪݵ˿ƷĵزǴ˵еЩҶԼҲһ㣬ܹѾһĸ
ҲΪԭ򣬳°ϲŻڼ֮໹пɬ֮⣬֪ϰв꣬ԼĿ๦ȴǻǰϰŶʮСһš
ɬڳ°ȴһšǰˣһ˻ˣսʽ΢ҪľһͷڣҲֻһǰƹ㣬Ҳûഫ߸еѹڣŬȡ
Ҳְ׵Ĵڣܹɨ廪֮ǰƫҲһǰδе۷ڣԼܹۿһĻһʱҲǴң
ڳ°鼤ǲԺ˼δĺ󳡾֮ʱϥڵϵְڿʼ˸Ķ΢˫䣬в
ְ׵ΧߵЩֽʱʯˮذ㣬һһȦȦۿɼⲨ˵֣ھ¡
ΪɷǬоۣ
һȣְֳźͼǰһֻֽʱƱĳƶ㣬߲ǿһֽϣǲ˿˿ɫķŻͣӴ󷽣·ǳ
ɫռݻֽɫâǣһ㣬ʼڿлת̶ĳּȶĹɣžŹԸλȥ龰֮Ī⣬ʵĿࡣ
ʱְĻȻְ֣ᷢÿεԪɵķͬǰվŹÿһ֮еԶΪ
Խôȥ°еľɾʢСֶκǰֹ˰ٱҲԪ֮ǽ̾ΪֹѲʵǽһζҩԲְΪ˸ͻͽ
ҪԼҲŪԣ°Ժ֮жȻͷҡҡͷҲ˵ټ֮ƳжѣԼһͣѾ޿ĵزƻҲûкʵѡ
תǬߵѣزСˣ
ڴʱְ˫۶ȻԲһȣֻЩʱըѿһ˳ְ׵嶸Ȼڹ֮ǶȻһ֮ǰԺʯյĽɷ㳲һƬǿ޹֮òֲ
ྩڡ
Ȼ֣ԭϥµʦN϶һĨƺЦ⣬ȴǲԽ¶һɽļµɷ
ֶΣתзѡˣʦN̾
֮£뷢ʣȴǼʦN󻺻µĲݴ֮У̬Ʈݣһ̫֮
ʱϸʦN˫ۣͻᾪ㵷֣ڴ˵˫֮дʱһּΪɣ޵˫֣ʱһֵĹ⻪תӡڴ֮䣬ǲϷһ΢ŵĹ֮
ѲһשʼΪӯ·Щש飬һҪСĺǻ֮ܽƻ֬
Ȼв⣬ȴҲҳѯʣֻǿһשͷʦN϶ı仯ĳֹ˳򣬰ڳһͷ״ͷ״ĶϷһשͻ·ͷĶǣ
ǻЩʦNźשƬ̣˼⣬ݳָ׹ָֻһӴǺשĩ£֣̩ɽʯҵ


694 ̫㣬ˮһ
שǼΪͨһֽϣĴֱʦNָ׿֮ԱߵĳУʱһ޼᲻ﲻƵɱ֮УɱϢ֮ŨΪ֮㱲ѡ
ûȥ᳣ľ̾ʦN϶Ѹ仯һ뵽ڲ֮УϢһгһε̳Ҷ״Ҷ˿ƹȴǹޱȣһɹϢ

ྩĺ֮ϣԭ΢˫ۿλ˫۶Ȼǲ֮⣬ǸһĨѪ˿ԭͲҰޱȵմʱֽ
ʦNϼһﵽ׻ڵʲôСӶѾƿ٣Ҫתзˣ㻹֣ѲҪɻϣס죬ҵĿһֳһĨԹ֮ɫŭ
θܲתͻȻֵ춯ҿ϶һжȻְʩչֶΣȻҪתƣǴʱڷɻ֮ϣóȻ֣Ԫң˵Ҫ³ԼγܵĽ
ԴʱֻԹֻܺʦNĲΪܹԼһǰ֣δȻڳĽ
˵ʵʦNôܻܲ귢ְͻ֮£ԸͬȥδȻ顣
һϲˣԲݴ㣬ҲԲǮȥг򼸽ؼ⿣ǸϲǰںӱͣĵȴζƷֻڵʱܵȤ
Уʱְ׾һֱת㣬ǺӱϰĴĽֻ̫ҪԷЩֶΣܹܽĿģܹζִ֮ʱܹݵȤֶΪ
ȻҵһǾͿܹ㽪̫ˮ㱾ǿܹסҵ˺ҧתзϢְ׵ʱڽ˼룬ʱ¶һĨЦ
һ䣬ְӡʱĶͼ鱻ǰλãҲʼðɭȻĴϢҪ֪ͼﴫôɷ֮ɾǸǵģһкС
ֻڹâ˸һź˳źͼ֣ڡһʱХķڶ¶ȶȻ½֣յЩ¹â˿ڣڷ·ī֭û˰㣬ֲָ
ɷУתԣ߾Źְ˫ֽ쵽üķλۣʶΪɷϢתзȥ֮󣬳ȵλʦ֣ţɽԪˮֻ۵ĵгϮתз󣡡
͵仰ˣԿޱȣӡһ̣һȻţɽĻ⻪˸Ǵʱо֮ͨţɽУȻ֣ᷢɽĵ֮ŨԶѰؽ磬ν
ʵ󷨵İԶڽ֮һϣһΪƣΪνƣ֮ɽǵ򼰺õ֮Уǿ󷨵ƣĲǿ֮ԪϢ
£ֻһ㲻󷨣ֻжϣʹӵмǿְ״ʱ뷨ǴţɽԼתƣٽϢϮתзʹ䷢仯Ϊһתվ
Щڲ󷨵ܺʦNϣʹƷ
ţɽϵתзʱѾ׿ֻһŹ˸ɽʱϢѾңԪı仯󶼿ʼ仯ʱ豩꣬ʱȭͷСıž¡
ʱ˿̣Ĺ仯ú´СͽĪȻ֮ǰǾ͸оţɽЩ뵽Ȼ仯ֲĵز
ѵҪ³ͷϥ֮ǰ˫۽գз𾭲ֹҪ汣ӣʹţɽһܹ洫У˽١
һСпֵģȻҲǾɲȴҲѧֵģϥڵϣпʼоģҪʹõ
ֻЩЦУǵ֪һвгݵķΪְװڲµ䣬֪Щлʲô뷨
ȻˢӣҲô߿㣡µʦNŲһͣϸֳһĨʺɫȴû˿ŭ¶һĨϲ֮ɫ˫геľˮ棬ж
ǰλשʯڳ󷨶Ȼ⻪ţɽתзʱҲһűĹĻػڣȻĻޱᱡޱ͸ȴǼ쳣Ȼְ׵ĹƵֵ⡣
Щְɷ͵һӴĻ綬ѩ㣬һաڴͬʱ·ڹĻ֮ϣ㳡ϵȪ㣬ƻõ
úãٱ߽ǰУְҲǼ֮ɫԵһ赲֣˫ǽʹñݶɷϢ͵ӵиɱ֮⡣
ֻ˳ְڷӿɷϢŨһżҪ۳ʵʵĺɫ֮󣬱Ѹٳţɽӿȥ
·ǴԽʱͿռľ룬ֻô̶̵һ˲ЩЮŵɷϢִתзܵĿ춯ϣһ޴ĹķƴĹ㣬з쳣
ȻһĻ㱻ɼΪ⺷Ϣ˺ѣָɴĸо˿ʱһٰʮĳײ˲
ҹĻ鿪֮ϢûֹͣɷϢ͵ΧƱ˴˻תտʼʱʵֻһ˲Ĺ򣬱Ѹ쿪Ϊĺڰ׶ɫתٶȷʵ
ڰɫתľ޴׽תз̫ͼȫûʱͺµĸоǸһ߸룬ȴǿƴһۺ塣
Ǵ֮ȡΪɷǽۣټϺͼӾ֮سȡָ͵ͺĵȻƼΪìܣһȴǳѰǿ
ܺʦN˲תз֮ʱµiǿѹ֮£Ȼʼһҵ·ʱпܳѿ


695 ̫㣬ˮ
ۣ
һѪǰϣ֮ζʱգԭͲҰֽӴʱһ㡣ѪҺʺƤҰףӳɷǿɲ
ôˣһԭϾվŵСսƲæӿڴܲǺ󣬼ʵ
ܻҡͷйâСս㿴ܵģûɻ´˸飡ʵֲ̫ˣﻹˣһͷ˶ɵҰޣ
ףԼʱ״Ϊת󼴽ѿµķɣ飬ֶٸҽϵĳ
ʦNĹؽϣȻºȥǵѪȥܽȭͷаҪ֪ʦNʱԽڲ֮ⷨڷɻϣȴֻܿӲ
ɻִܾྩְ׵ĹټôĻʱȫܵӭһҵĽ֣
ʵϣʱ˿̣ʦN̲˼ѾϤȥʼЩԼǰ뷨ϲĻڵڵľ档
˫ĿԲǷǾһ۷λãʦNٲСǸɽѾսһְסٵְף͵յְףȫͬնҲԼٲСӦԣתзصĻҪش
۳תзķ֮ԽԽʦN˫ǰѸһ𣬶ʮָʶϣиǲ͸ǰǿ̩ɽʯҵ֮УྩУְֵ׵Ĺ
õķǹڶսʱڱ¾ΪԵĻҲʦNʱʵдգӡɡţɽϵתзȻ⻪һ㽫ڲ̫ͼְױ㷴ȥ
ò˵ϵʦN֮ʱ㷢˹ЧֻһӴƥԪȻ㵽ĪϿգϢУ·һɫϢޱ߼ʣҲͷ
֮һҵ𵴣ĪˮҡβֹЩ֮ǰ籩µõȫʱԪĲ£˺ѳƬ㣬ɢˮ
ҺЩ·ƣһž֮󣬹⻪һϤѿڵĺؼζ˱ͻıתͷҪ澿Ƿʲô飡ǣûŤͷڵĵƹ޶˶Ϩ
մʱҲױɺɫī֭κε
죬⾿ʲôôڵģڵЩŮĳһߴߴͣǾ֮ɫ
ְ׾̫ĺؼζŮɫǶǳˣиһֹ֮ɫǺڵ䶨ȻְŲ˵ĹϵûпȴĬĬְܹ׻Ϊġ
Ȼʹ죡þûôˣ㵱Сүظ֮ĥʯְ׼ɫ䣬ŭϲȻ
ΪԵʣʧȥѾ̫̫ãʱҵһ֣úһΣζԵͼôûź
·Ǹְܵеŭ𣬱ֵĺͼҲֹӿɷϢ𷽲ŸŨ˼֣ϢǱǰ֪˶ٱ°ְֵӰýϽˣʱϮһƤ
зֽľˮˣϢתͣ
ɷˣǹʶϣͺ϶޼̫̫ԣ죬ΪãлΪŤת
ƽޱȣûȴׯ֮УҴʱְȻûκ֮仯·̫һ㡣
£ŲʼŲƣŲÿһȳ϶һĹ֣Ӧ¹ĳ֣ԭīҹҲһޣ߲̤߿㣬ڵĻҲ¶˱ҫĹâ
ڻУ֮ףְ״˾ٱǹͨޣԽŲȳ󷨣֮Ӵƥ֮ƣΪתзµĻƽ̶Իָ̬зܺʦNˣ
ְ׵Ĵ˷Ļ֮ԭŨޱȵĺɫɢѾ̫ͼָתз֮ϣܵĵɷϢǲܿƵĳ̫ͼϻۣʹܻΪʵ
ÿ̫ͼһתǺХ֮ʱǵصĲ˰㣬Юƥܣ
Ϣ֮ţɽϵĳ浱Ϊֹ֮ͣУԭúϢŵ޸ǻֲ̿ĳ·ҷȥ·ٶڴ˴һӣɱ֮
֮£ʦNʱû˵ƽͣŤվߵĳп־·ǴӵĶ㣬ֲ
ڷɻ֮еܴʱΪ⣬Ѫ˳ã·ѪѾȫܿư㣬ģһСĿսҪж죬ҪײожײС
ʦNȣʱŭһı죬ȴ޷ʩչֻɳְײϵĹԼôһͣǺӰ㱻ˣˣȥұε޿κΣͷ·ְһǼĶ
衢ơŭиƹ֮ģ˳忪ʼϳɢһоھʹӷɻ£ְһ
ȻһܺʦN˰ڲתзʱõi̫ͼѹ£ɻңɢڿ֮У·ûгֹ㡣Ҹʯѣ̫ͼҲɢ˿֮С
ۣܺʦNͬ³һѪûǷӦоһɼΪǿѹȻ˼ͷ·ǵɽ㣬˸
طУУľˮĸƢɣְףȵ
һ䣬ܺʦN˱ظ֮һڣǶӱݺһȭ㣬޷⻹û꣡һսɿһһɣжɫʱ仯ֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ȴǳȻɫ˸顣
̲ס̧ץסԼĺܣɫͨ죬סԼĺҪʹŤԺתЩ⶯ڲڲķھȥԶ룡
Ҫ㲻úְףһҪɱˣñ֮𣡡˫Ŀ͹Ѫ˳蹷ڻڿֹþûصڶ


696 
ʦNʱҲòȥǱǿðɿţһ̲ڵˤ˸ףˣ˳ȴҲһѪ˿
ɣôˣô¶ѵְСӣʦNģ˫ֲֹ֪ΪʲôʦNڵģûһΣУǰŲ˵ΣڵȴԼֻҪһ룬޷֮ա
ʦNʱﻹ˵ڶԼǰʲô̫ļƲջԼϷŪְһôĺ
ȻоԼտʼһ֣ܵȴԼĽҲںõʲôزȥողСӱֳʵԶԼ֮ϡ
еֲ⣬ԼɽСӽֵʱΪûﵽֵزż£ȻһԼܣ
ӹû˵Ȼ˲ܹնƣһʹΪһ¥ְ겻һֳңСи࣬ҲԼΪְͻͽ
ͺԼ֪ĳϣҲʵ̫һЩ˵ûʲôܹסǰŲĻҲŽд˵ǧ꣬ȴûֹշĴ˵пܻСʵ֡
ʦNǿðǵѪҺһҲȥĳԹԵĳ˳ȥһս˺̫󣬸Ѿ״ңҸղŶȻһЩ˹עЩ˳֣ʱ޴ӵֵ
ɣҪȥ۳ʦNӰʧУһȻѸٷӦ㳯ʦN׷˹ȥиǴЩǻŵɣɲܶҲܰྩ̯ӻȫ֣Ҫˣҵ˲Ҹˣ
۳ʦNȴͷأֻһıӰ
̱ڵϣŴɽȥƲԹǺޣЦǲңҾԼԼĵزƴһһĽ

ĪϣϢڳʧɷϢױĺϣȻûԭʮ¹Եҫ£ĺҹȴҲǱƯ࣬ûԭȵɭ֮УЩĹЧ
̹һǹ񫣬ǻЩһһѣ֣Цֹӹʵ̫һЩڶһǽһ̹оԼĿͨࡣ
°Ȼûǰ޼ɵһȴҲЦӡܿʼܹⶼһףʤĿ֮ҹ
ʦתֶμǸһӹȥ²󷨵ЩһҪһʱ䲻ˣÿֵý̽ң³ҲЦڵ
ְ΢Цŵ˵ͷҲһټǶʱ䣬ϰֶεԣνѰ֮ʣۿźԼ׽˴ѣȴ޷֧Ԯǽܣж˼ͷνͨ
Сӣɶˣ˼ҿҪúЪЪУ°Цߵְԣļ򣬽ŵɱΪǼ飬ҲҪǵȵ˽֮ȫҪ˵
ͷİɣѹ۵ļҲܿסϾͰϢ˳úҿ˵ûЩϦʲôĺ¶ְ׺Ȼ٩󣬼°ɫżæҴӦɣŪˣһ̹״ӿ
ְŵ˵ڣ°ɫת磬˵ʵڶְСԽԽˣЩȲҪ֪Ϊͻͽԭڡ
ϣǼλģȥ绰ƽ˳Щûʰõ̯ҲúúʰʰˣְϵЦ⣬¶һĨ֮ɫ
г𲻱ǾӣСˣְԸȥǼСˣЩһʱ䣬ûྩˮúʰʰ޵ĻЩСԼ
ȥɣг𱨳ԹԹҲñ˿ǲǣ°һЦ
ְЦе˵ͷȻһ˳źϱ˹ȥߵһƧط󣬴ӿڴֻҵһȴĳе֣»ز
ཡֻӵ绰ǱߴǸã뽲
ϰ壬ְףȻѾǵһ֪Ϊʲôְÿʱǻһѹ֮УԼԾĽվñֱôˣôûϢ
ϲҲУ಻Ļžͻܡʲô¶˵ɡְ֮󣬵绰ǱߵԷеĶЩº֮⣬ͬںԼֶС
ܳɸλ߶ǳˣѰԸô飬ְ̾һЦҲûбʲô飬Ǻ֪ߵѾ߰˰ˣྩǱЩ̧̧֣ܲǼүҲˡ
֪ˡ绰Ǳһ㶣ȻЩϲɫˬЦϢһ֪ͨүӵģͷİɣˣǵһˣ
Ǿллˣְ绰ǱߵĻ֮󣬻Ҷϵ绰ŷ̧ͷĻϵ£ְã
ڻģϣֻҪλ˼˵ǸϢǾԾһϢҲֱڣǿŵĴʯڻ£Щɣ˼Լྩȥһʲô˼ѲҪ߹룿
뵽˴ְײɵһ񺮣ѸҡҡͷȻŹݵλñ˹ȥ˽⣬Ҳʱ򾡿ϻعݣ߼ŮϢڣǼҲһѰҪ֪ԼϢ
£ǧ£ɿϣ΢΢Ļ֪˼Щʲô
ϵĶϼһû˵ô¶ڹˣ㻹Ͻү绰ӲŸʲôƨӣүӼүģŭ߿˴ˣܿ򣿣
үӶԺүӵĶԶȫȻᣬԾɾĬĶԶĻһҡһҡҪж⡣үӼ״ŭأ뿪ǻֻүӻŵֻȴͻȻȥץүȴǸһһѱС
үӽ绰ڶƬ̺Ӧãģ֤׳ģǲ̫Ӱ죬̬ڴСΧ֮ڣ
ʲôϢۼүӷµ绰һģүӲɴʵ
үӻԶƵĻЦ˵ҿʲôڿ


697 ϴһ
ʵʲô̫ӰӶûзֺĻֻ֮Ũīơ
ЩŨƻӳ£ʹĪԵҪո༸֮СܽЩޣǹŵʯʨֻǽǵϵצɢһıƵζ·ʲôϾҪ
ۼ˷֣үרõŹϳսȻ˳ϡı䶯ྩЩССļʱ˭ųյĳֵζʲô
Щһֱڹĸ߲ھ׶µȴүӿʼ֣˵Ұֽ٣ҪѱǵĶȫû
ϣǰߣηߣǺүû˵ΣͷѾצβ̫õϻʲô飡˺ܾõޣͷµģʱԼЩ֮˵Ļ·ô
˶ڹҲڵȴҪؼʲôӦ֪ؼȻˮ֮ǰȴһֱʵɿѣؼԾ֮ǰǰŵĻӦǰߣؼҲȴǾǺߣ
ʱһһƣЩ˽Ƶȴʱ򣬾ȻѾʱ֣ȻྩհЩȴǲͨǰƽֹķΧǴֹĸоʵڽ޷ܡ
ڿʼѡЩʵڳܲסҡڿܻԼĿֲСѡòǿʼѡûҵĲֲҵԴϤ˳Ҳܵ׻᲻ȥգͰٲԺΡ
Щ˲֪龿ǷչһȴޱȡҹʦNıףԼѾ˱Ϊõӡ
٣ǻǾɣڷĻҲȫˡүӿǼǰҲ̧ܸ֣ôĵĻȴǵĶȻ·һͥƵĿųɷǻûˡ
±͵֮ྩӵܾǴһʶְ׵Ů˾㿴ܶ࿴һۣ˸ҶЩŮʲôĻȴЩ˵ľֻе±ǸĽɷǺģʵڲʲô֮١
٣һȰҪྩǺģǳȥأȥһܣǻлᶫɽҪྩǣ¾ֻ·һˣͥҲɵüֵ
ڣʲôãԿЦҡҡͷתͷŻͥѵöһĨҲǼʶҵĳѾʧܹһΣʧܵڶΣҲٱ˵Ϳһͷ±֪Żʲô˼
ͥԳĬԶԣ֪ΪʲôΪ±ͣ³һʧܵʱԼͲṶں˸ɽĻᣬֱնϣĸܽ
ȻôѡˣұһأҲĺңҲྩЩۿ˵͵ļһСǣͥһ촽
˰֣Ƿ֮ˣҲûʲôҺְ׵飬ǲΪ㣬㲻ظˡڿʼҶ֮û㰲֮أԸȥľȥģһ
ǰһͥʲôˣĸƯһ֮ǧ౨ЩóĶֹһֹͷȥǹ͵ﻹΪˣͥһЦǳģڻ㣡
һ䣬ͥûκԥӻһذףԼؿڱȥûȳ裬ĵѾͥظһѪţȥͥʱòֻгû
˵𳣷ͻͥǷڹŴ֮еҲǧһǧ̸ͥϰŮȴǾԶƹͥط֮ʱ˵һجģ߲֮£ͥգֻǱңɱ˸Ƭײ
˵ʱǳдȣȴǷǰں鷸֮Ȼͥģվȴûӹ©ķ
˵飬㶯ԼеĹϵͥ˳ʹֶΣͥ׽ѹ֮󣬻ͥ˳ңΪıߣҲǵʿһˡ
ãúãմѪ˫֣ͥ˫ۻϣɫԵǶ֮ɫƣҲ׷Ҳٿҳ
˵֮󣬳ת˳ȥͳֻһ¼ͨ룬Ƕ׼ʼռƻ°ɣϾ͵
Ȼ֣ϢѾྩԭĬյʱƣЩҵҶº֣ΪӳõϢҸϢǻʵ˲ٺô񳣷Ȼڹ֣Ǿ˵Ѷ߲Ѿ˾ϣ
һʱ֮䣬ྩڷڳĴ£ЩѾȥܺؼҵǸʲô̬ȣʱ˿ֻ̣һ뷨ǾǾ֣Ļ۳ҪֵĺôҪߣؼҲ֣Ƕԣ˸ֶѡ
ϼһﵽǴȵʲôʱҪôεȥⶰС¥Ҫ˸Ūˣ۳үһνģԹԵĴڿͣȲ裬ջϿʼ߶߶ģλ˵ˣô֣
벻룿ѵ㲻ڶֵĻҪջܶôҾҪλЩǴұƵһʲôزȵֶιһЩҲûʲô˵ģүһЦźүӽŵվЩ͸Щ
үӱү⻰˸ȻоϼһıƹȻһףȴǲʾҿھûǰСˣԼҽڣ
Ȼô˵үȴҲǹԹԵԭλԼ˱Ũ裬ǳȥҲһƵģ
һ౻λ˸˸⣬үֿ̧˿ֱתͷվڵĻЦҽô
ү¶ܷԸϵɽ»𺣣ʲôѵģظĵ죬һڴԼүϢһûڼҶһӣֱӾͳ嵽ҴԺʱүҪԼĦȭƣ˷ޱȡ
үһվŻɫھྩǾߣҲҪѳҳҵҪʲôӸţ
һү⻰үҲѸһ֮ɫ˺þãڵȵ˽죡


698 ϴ
ˬʲôǱ澳֮еתƵʲôǱ˳֮еתָоǴʱңྩЩѡͳվһ֮ǰЩĵʵдա
ĸû뵽Ȼ֮ıʡǴҷһеҴѹٲ֮ʱȴǴкͻȻһ类һͷˮϢ
ĺλͬ־ھ¿ѧԺ޾ָרҵ˳ɣشָרҵ˶ʿƾнΣԾͳеرΰͬ־Э¿ѧԺԭս˳ɣ
֪ϢһྩЩһı飡ЩϤȫɵۣȫ벻߲ͨĬôʱ䣬ȻԼЩôһ
ûжκ֣ǸǸӹٽΰһԾʦһǵһ͵˵ֻҪûʲôⷢĻһžҪһöǣһһȨĽҫУ
ʱ˿̣Щ˵ѡҶŸɵǳɵۣޱȰԼѡеļڲѾʼβͶңʹԼҵļٵСĵزȻЩдʱҲǺ˳
ɥԼʲôҵĺ״λڵľ棬ټ嶼ʼɣǲҹɳļϸźܹΪԼЩ˵ľĸ¶
ЩﻹдһϣǱǺؼҵ̬ȣ󵰸ʱ򣬺ؼҿ˿ûʲô꣬˭ݣҲ˭ֵ࣬ƣȻԺؼ֣ԼЩҲûбȫĻᡣ
ϣոûãкִһϢؼеһԱ󽫱طλõģһ̳ĺ֣ϣؼûбֳκηУǻӭ֮
ĵزﻹô¶ѾˣҵλүҲίʵ̫黫һЩȻͨôһĺϷԼЩˣתտʼΪռ˴ˣڲ֪Լ˻ɵǮ
ҽŴкִһϢƼҵļλǸɣǱ죡Ҫ֪Ƽҿǵұ˥ʱΪûгֵļ壬ԭྩûʲôĻƼҾȻĺôЩۺ죬Ǻڣ
ֻҪǾ͵ĻҪ˶ñﵽȶĸ߶ȣǸʱֻҪίɳȥһԱƼ֮󣬶ȻƱҪӶߴھྩڵһ߼壬ЩʵԼôûƼЩ˰ǡ
ûкҩЩھȴҲҪһ᲻·ߡΪ˵Ƶƣھͱ븶һĴۣبŲĹɡ
һּ忪ʼѡҵ˽Ǣ̸Уѡ񽻳ֵȡҵ½⣬ʹԼܹྩԺ֮أһֵڵļ壬ȴףǽһУҲԭˣ
ƿʼչһֿʼһǺͳվһһپ٣һƼƣҪػһܹ˺ƣǱȥ
ϰ壬ҶѾȥˡܽ޻㱨֮󣬱㳯ȥߵ;ȴԥһ£Ȼ߻ذ칫ǰʵ̬չȥྩǱȻľ棬ȵǸʱϰúȥδӣ
δ·кܳ۹ͱŵóԶһЩܽ⻰󣬵λ̧ͷ㿴ְô
ҿ͸֪ԻĲ顭ܽԥƬ֮󣬽ŵ˼ǣֻҪְڣҾͲ
ķչһɣǷ٣ֻ˥䣬һɣ˭Ʋ˵ġôչֻҪǺõģǿԽܵġҲǴˣɵ¡ûӦܽ޵ĻλֻǵӦһ䡣
ܽԳĬ˼Ƭ֮󻺻Ű칫˳ȥſ߳һ̿ʼԼԺڶԴְ׵̬ȣҪǰΪһЩΪֻԼߵĸԶߵĸߡ
Ųܽ޵ıӰʧλߵ칫ҴǰֽŴĺӵ̴Ĭ
Ѷͽ޹ྩЩҪҸ翹׵ļûʲô򣬱㱻ҴһͿأ
һսүӵµʱܹսսʤȷ޵ķʸȻѸߣ۷ڣֶθϵࡣ
˭û뵽ôЩүϾȻôܹסЩŵĵƣÿһŵ¶û˿м֮
Щ˲ǣүӲûǰ˲¹ͷЩѡվڶļ壬ֻǽصԴȡغ󣬲ûôΪЩˡ
ôͻȻĴˣɲķ񰡣׻˵úãȲƱβЩһ͸ۣԺ˵ǻҪүӵ֪ү󣬼Ϊ⣬ˮʱ򣬲ԸôԵ𵱳͡
үҡҡͷתͷźүϺأˣ
ʮˣôѲˣҸ˵ҿɲϣүһ⻰ˣ
үӿЦõѾˡȥЩҪˡġģЩ㲻ҶûˣܵøЩ·ߡ
үһ㶣󻺻¡Ѿ˵ϣүλܲף֮ɻʲôǱǹ߸ɵʮȻΪδؾûθڶļɵ֮⡣
ѡ֣ܽ飬ܷ½ģһ
ʱ䣬ְСҲˡȵʱһȥڴʱүȴͻȻǻźүЦ


699 Ļ
۾仯Щϰվ̫Զ̫ԶҾڵ۶Ҳϰӿû鷢ĻǸǻ෹̸ʣǾ͸ûȤζ
֮ˬྩҲˡվΥû鲼һƬ֮ɫΪѵõǣյȻ˿˿Ƶ磬ͽΪ泩
ྩЩÿͣ±ûڴڵȴ˳ĺûãǱûպձвͬ
ЩۼÿͣȴǾ㵷֣ڳվڵλþȻͣһĺɫγྩ֮ͨأҲǳиɫҪԱЩ쳵ǷЩӣ߱ʵ㲻ۡ
Ͼ̫Ƶ飬λʮ˹˹ӭһؿ˹Ĳᡭ
ۣһȴϹЩ˺С˫ۡһɫA028ͷڳŻƵ׺ֵľգڳӵΧռ˲ټϴζľˣļƣλ͹ԪϳС
ҪŪһľգǶҪȥһĴۣ˵A028ͷĳգǰѵλ˹˹ϣҲơ
үӺͺүŹȣվڷУĶųվڣƾͷ׷Ʈ
ǲЩˣҪǴȥٲҪ˵¶ۿΧЩÿĺԼˣǺүƤ񣬵ҲЩܲסɵ첲ײײүӣ
үһǳԹѾ㲻˵ģ˭ҪǸ˵¶Ҳһѵ
үԲЦҡҡͷ컹ǽʲôġģͱģ˵ʲôڳôΪְ˴󹦣ʵϻΪԼú÷⡣
û򣬷ɻľ޴㴫˳Щÿͼ״ҲǲԽĽҪܹôǰӭӵľǸʲôͨ
λүүҪʲôⲻǰҪǱհôȵְ׵߳ͨһɵɵۣؼζƲƲС죬Ͻ־гﱧЩɲԼôͳȥûʲô¶
ְ״ʱҲǿ޲Цãβ֪λүΪԼ칦ƣڵֵزίʵЩ̫ˡ
ͯŮͯһŮȴô࣡ȵ˿ְ׵˳үȥ֮󣬰զ಻ѣܹͨôһλɫĹ飬˸㣬λֵܹͣʵڽۣ
үүôǻźأҪǱȥعˣлôܹƽƽ󣿡ؼζߵүӽǰ󣬳ܿۺѹ
үӺٺٸЦүһüŪۣȻֽӹؼζ־УЦͺã˵ôˣϽϳɣҪȻҪĽȥˣұǼҵСӼû׳ʵЩǺؼҵ֣
ҵˣǺؼˣүӶٶٹȣ˺үһתͷְףҵĳĳ
үӵı飬˶϶үʲôҪ˵Ҳûжʣ˹ȥ
ò˵λүӻûһڵ˼ôһյĳӾȻ˳֡Ҳó֮ǰͺ͵طϵĽкҪȻЩ˲֪ýųʲôӡ
ͷû˵үͻȻǰ˾ڡ
һ䣬˾ûκԥֱڳˮת˸䡣ⶸȻתһվ·ָӽͨľȴǸϽŤͷ󱳶ųӣװʲô鶼ûзһԹԵָӽͨΪһǵͷ¡
ְףʲôү̾˿
ְԥƬ̣Ȩƣ
ྩڣͷѰˣ
ھͰһнˣү̾˿ųգŵþǰŪУҲˣٹЩˣ
ְΪʲôүҪԼΪҪһʽһȨӵʽ
ȥкתһȦλú˵˵ĬƬ̺үֿǻȻְ׵ʱҵ˳ѾˡҲ͵ΪֹɣྩͲҪ׷ȥˣ£ҾͶÿˡ
ְ֪׵ͷүӻ˼ǹ߸֮ʲô³
֪ͺáүˬһЦְ׵ļ򣬵ȻˣҲˣǾٺúŬһ£ҵĴܲ˶ɾͿˣ
ү⻰ְɫһΡүӻһû䣬仰ԼڽӴ¶ϸ룬ԼҲȷжʱ䡮̲ˣҲʱúһսԼˡ
룬ְ׵ĿȴǲԽĳųȥ
Ȼˣྩ黹ûнֵҲû̫̫꣬ԼȥЩ飬ûһȥġ


700 ʵ
òӭһȫž۵Ļᡣﶼһ˴θ߲֮ͷı⣬ְĪĹϵȫ˵ûûְ׵Ļү㣬ԿοϮƱҪ÷Ʈҡ
ô˵鶼˵үӼþգһǽ쵽ûô̳Ҿ֮ྩĵߣýֺͷȥ룬뵽δҷٲʢĻ档
Щ˵ʵְףСࡢƺɽҶŮʱྩӲû紫ǰ⵽ĿܣʵǱʤ޽ӵһϸɲԺ˰ҵȻԵʱ⡣
Ȼ˵ְҲŮ̹֮ҲǸ߲Լڽ֮µĲﻹǶλΪмҪ֪óЩйҵǼٵģСʵʵ¶˼ҷʩСԲʲôùӳԡ
һ顣ھ;Ͷʮˣĺ;ҲִһȨĴԱ˼ҲʱúЪЪˡԺҵҾͽְ׺ˣ·ôߣԼ
ƹѲ֮ʣүͻȻ¾Ʊ˵ôһλ
֣ҪЪЪ⣬ҵоĺ;㹻ˡְŶʮͷû̳ϵҲ˵Ҫ֣˵Ǹˣҵ齻鲻ףޥܿҡҡͷүӵ
Ҵҵ󣬶ھǣҲĶࡣȻϿ˭˵ıӵڻ˵һȨȨıӦĸԽĴ壬ľԽࡣޥܿԼӱصļ
ãûְףĻҵڣ˵ģһΣ˲֪Լѵܲôְ׿ţͱ˷ָûʣ¶ˡһ⻰ҡͷ
Ҳǽǻƽ²ףλû˵Ȼ֣ϱϾҵѪ㰮ְףǿ⣬ûҲУѵ뿴ǼԺһƮҡô
үţǸﲻĻǴɲءڵλӣȻҲүӵĹϵҲԼŬʵǴģûûڵĵλĺҲǸ͵
˵ģүɤӣְ׿ۺ󣬳Ѿôˣǲٶ˵ʲôԺΪְհһپ٣һ˵Ļİţ͵˵Ļİţ˭ʹɣ
۳үѾѻ˵ˣޥܿ˵ʲô̾˿ְȥ
ĵ˴ʱҲһߵͷǷְֹȥߵļŮҲǷеĿӣ۰Ͱ͵ĳְ׿ȥ뿴ô顣
ʵЩ˴ʱжһѺΪһȫҳԲʱүӾҪְ״Ӿߴ飬Ȼܾ˭Ҳ֪߾Ǹ뷨ٶȻܾĻүӰš
ڳϣүѾѻ˵ְҲڵƣԼûа취ǰ¡ôʱ˶з֣н٣ԸеΡ
үô˵ˣҲûʲôܾɡ۰Ͱ͵ģְ׿Цŷ꣬ɨۺ󣬳ŵһҪ󣬻Ǻǰһ·ҶѡȥߣҪ飬λ˾ͺá
һְ⻰նʱ˶ԽĳүȥҪ֪Ǽͷˣھ緢չõˣְȴ˵·ȥѡ񣬰ǰүӵƢô˵úúõ¶Ҫֽˣ
ףҪ˵ûھѡһ·ߣô˵㶼ڵĵˣûôУ컺ҡͷƤЦ
С̴õã͵͵ȥӡȵһûиˣ극֮󣬾ȥС÷ĲӱûҵྩҲְأȴһС𣡡үӵһۺ󣬽ŵֻҪְ׽ܾУӲҲûʲôԷ
⻰һȴЩɡҪ֪ү˵һˣôá
˲⣬ʵĹؽڶүԼĴĦġְ׵˼Ͳھ·׻˵ĺãǿŤĹϲţˮǿͷĻ˵ְ׸ķϵҲǸеѡ
ô˵ⳡ粨ƽϢˡ˾ٱʱȴһ֮͡
үӣһСž۳Էˡ˳ȴ֮ܽ⻹ĸ֮ȳүӸ˸תͷְ׵ֵܣΪģҪȥһкЩҪ㵱̸̸
ܽ޴ʲôˣλﶼҲûλָɣܽ޸ڹûԥְ׸ܽǰк
ܸ磬СлˣûȫĻ֪ڳʲôӣͶ֮ңȻ౨Եȵ߳ҴԺְ׿Ųܽ޸м
ܽЦԼֵܣ˵⻰ɾǿˣĶڹ飬µǴྩҲӦĻĻ㵱ֵܵģ
ܽ޶˵ˣְ׻˵ʲôЦӦ˼䣬ȴǽݶǹУſʲôʱҵˡ
вܽ޴·νкûǰ£ſڰصЩ侯ٱһգ֪ŵǲܽޣ򵥲֤󣬱ɷС
˵ѾкһΣʱְ֮£ȴûйĦ˴ķˮθպϾְױ㳯˹ȥһȥ֮ȴǲһкΪԲˮ֮£Ȼе̫ͼĹЧ
УܻЧ֮£ȷܳΪɻΡáĻ֮أҲܹΪױȵĳߴڡ
Ҵ˴Ǻ͹ʹңӦศɣҼԪڵУΪ֮أطְвɵ֣ڴ˲¾Ǿ°빦֮Ч
ˣ˭ˣǻԼҲֻѣط֣͵Ƕһ֣֮Ȳ˵ɲɣྩǵ¾ҪȰԼٳ̳
ܸ磬ҹʲô飿׽еЩ˼Ƿ£ְתͷŲܽʵ֪Ϊʲô˴кĪľ֮С
ܽһЦ¿ۣѹʵ


701 ӵ
ʵ
ܽ⻰ְ߲˸顣ʵڻģ¸ĻһһʱϷְ׶ȴǽľĸоֱ³ԶԶȥٲͷ
ʱѾкҲ˵óȻɧңԼûܹк֤ͨһЩڸصĹٱҪԼ׽ź
ϵܣôһͷ亹ǲǸʲôط˵ˣ۳ְ׵ģܽвɵɻ󣬿ɵ
ְ׿Цҡҡͷû˼ȴǱ任ͣǰĻԼǵúú׼׼һĻشС
ְҲӦܽҲû׷ʣݳʻˮ֮󣬱ԶԶĽͣ£ֳˮߵͤһָ˼Ҿ㣬ҾͲȥˡ
ʱȻʢʱڣˮ鿹ͨкˮˬޱȣҺϸ˲꽿磬̲סĵĿ֮С
ȻѾǵһοıӰְͷȴ̲סЩвʱЩһ֮ĹʦˣҲ֪Щֵеǿѹ֮£ֵƽ͡
þҪô͵ԼҳСְ׾нģλЦڰʾְ׷һЩ
⻰ְײԷһЩѰ˸ʯ£ȴǲֻ˰ƨɡ
Ҷֳ˵ˣǵúúøлл㣻ྩߵ飬ҲЩҲǲѶΪ֮㲻Ҫ̫ϣؼҲү˵˵һЩ͵һЩԺְλº͵
һ⻰ְҡͷнӶ˵šû¶Ҫ֪λݣҪԼʲô˵ʲôˡԼ滹ݵĲ߶ʮһЦӦ£ǲһǡ
ֳ˵ѽҵЩ׻û׽סǰɣʲôƻְģλҲûٶ˵ЩѻתƵ˽귢һӦϡ
ְɫ֮һᾡҳǵ䣬Ȼ֮Է⡢ྩĸطʱڵһƬңܽЩȺ֮ȥĻĲݣҲ
⻰ְڷܣʵʵĴʵת˼νǶҸǲֹһΰѶַԼϣô˴νǵ׷Ļ˵ûΪԺ˵ҪڳʲôѲ顣
дȻãʲôҪľϵܽޣᾡġλͷ
ְûκԥ⻰Ӧ˵ǳڹһУǻ治ƵġܽľĳϾʹλ̬ȣĻԺԼ϶ˬ࣬°빦֮Ч
ճ˵ô飬ҶҲӦЩŶԣ⣬λҲǸոĻٲûлֺ˼λЦĿְ׵ʲôҪ󣬾˵Ҿ㡣
һ⻰ְӶˣһתȴ¶һĨɫλ˼ԣܷ͵ѵ˼ޣֲŴʲôģԼּΪ⣬ǲĴǰ޴¿ڣְǸӴ
ǿְ׵ķѣλҲֻЦеĿְףᵽ󣬾ʲô³̡
˼ңȻˣҲˣܸܲŪʲôԱ֮ݣʲô֮֯ĳԱݡԺȥ飬ϵϲܸʱҲ±һЩ˼Ƭְ̺˿ԴȻЦ
éɽʱҲûпһЩϷ贫ЩС˵ʲô飬֮Ĺҳϵ֯Աţ̬ȣʵǽĲѣһᣬûʱ
飿ģûôһְ⻰λһЦõ飬˼Ƭ̺󣬽ŵȻֳţֵϾ̫ɣҰȫԱܸô
Ұȫ⼸ǳװְ׵ĴԸˣǻˣûһ֪ʲôģЩָǺεȿֲ
һҪݸ֮󣬲򲻵ѵʱ򣬲ʹãôְ׼ģλһ䡣
֪ȻְǱԱʵʵĶȥ֪Ҫ۾ʮͷĸ¹û
⣬⣡ְ׺ȻһЦͷҲɵӣ벻ƣԼ̫ĻݱտҲǷַӵ顣˵ڲ԰ڣ浽ʱǿɲһˬ
ͺáλְ׼ģЦЦȻŵҲŵˣǲҲһЩֻ֪飿
һ⻰ְϵЦʱ˶а׳ԵͣͷѾԼˣλľǴԼ³һЩܣְĵȴǰֻͣϣȻ˼ʵ鲻Լڳϲ²⵽׮顣
֮ϵЦ⾡ֻʣһЩɣЩڴģְҲٹŵĴ˵֪Щְ֪ͨܲܿĵδ
һʱĲڲΧ˲顣Ȼÿһڹһ£оյĽˣվλһЩã֮УҪ֪δߵһʲôĵز
ˣԼˣ⻰ְϵʱǿɬ֮⣬֪Žˣһɲ⣬ɶϣȴȥȣҪ֪֮ǣĸ漰ʮڣüۡ
ҹЩҶԹ˼ƶ֮ˣҲú³ʦΪƱͼԵʣº䲁նʥ̾ҲΪעƱͼпڡְ̫̫࣬οڡ
֪ǲǵá֮еĵʣְ֮ײŻڣȴûдش⣬Ƿһ䡣
ְ⻰λüͷšһȻְףӲ񣿡
֮£ҲԣҶϡֻ֪һ䣬ӵġְԵ˵ͷȻһһٳǵǺޱȡ
øӵģ˶죬ʣλһ㶣Ц


702 ϧһ
ô˵ǰһظŪȥˣ
ȵ߳кſڣְµĻͷ濴˿ͷϵ亹ȥղʵ̫ˣҪԼԽתÿ죬ĻλԼôһͷķϣ˵ԼҪðһѻδˡ
Ҫ֪ⶫɺ˵ĵϦͬνͥɵģԲй֮˵ҪΣ͵ҪͥҲɡ
Ž֮УѾ֪жҪĹˣǴµˣûһյġְϣСм仹ôޣɲѧʦүİͰ͵дƱͼ³
ڻĹˣְҲû귢չ֮ʣͼ֮ΪϲߣԼ־ƽ⣬˰Ĵع½ȵǸʱ򣬲ǻľ֮ա
ضԶڹ˽ԼץʱҪЩ龡òУҲ˵ǲûĶŮٱ˵ͿһͷһҲҪΪ
԰ܸ磬ڳӿȥҴԺģǴ˼Ļ֮ưúְײŻعһȴǷֵƻһƬʻλûȻҴԺ
ϵ̫ûྩˣȻȥԼҵ·ǵˡҿ˿ǵöһʲôʱλõֶǲǿҪСļкӶʨˣְ⻰󣬲ܽ޲ҡͷЦְ׵٩
ְһ㶣Ŵһ٣ǺͲܽ˵һⲻͨԼĺԺ·ôôһ룬ԼﶼЩп
ǰڣʵЩԼŮˡԼҪȥ£»ǼС׹أ˵߾ߣֻ¼ŮؿշҲ⼸ŮͨǻˣͰԼһˣ
ϸ룬ְ׻ǾЩԾڼŮҴԺôŲܽҪԼĺԺߴⲻЩԯô
ϰ˵ʱүӸҴ˸绰˵ֱӰͻĺԺͺãȥԺˣǿְ׵ɣܽЦŽһ䣬ȻЩɵүӻתһҪץʱ䣬ŬŬŬܹ˼Ǹʲô˼
һ⻰ְ׵ʱ㱻˸첱Ӵ֡ܽ޲⻰˼βүڴߴԼץʱ䣬⼸㼸Ůøҿ֦ɢҶ
ûʲô˼үʹˣϲ˵Щ˶˼˵ģְ׺Ƥ˼䣬ǰѲܽĵ׵ɻȥ
˵ʵְ׶ЩĻš̲֡ʵǹ̫ˣڽЩ죬ȻؼζŮߣΪӣ޷׽ֿŵĸоʵ
ְܽߵ˼룬ֻǼְɫжЩ֮⣬㽫ּӿЩĺԺ㿪˹ȥ칫ѵýྩͨûֶûãӱ㿪ĺԺĴſڡ
ϵܣҾͲȥˡϰ˵Ǽһᾡ찲ȥȵ֤֮ùȵڶֶӳʱٹϲƺȣʱֵܲ飡лְС󣬲ܽ
ְ׿ЦҡҡͷʱྩĻһúܸ
ְ߽ĺԺıӰܽипֹ˵ʵʱʵǲΪʲôϰְƫҲΪʲôְнʱյĳɾͣղְ׵Ǿ仰ȴǳ׽⿪еЩɻ
ЩְܹеĶƾմ紵ģȥһһǹġҲ˵ģмɷĻ᲻ߣȴ䵽
ְȴ˵֪ԼʱܲྩߣϳеŵĶ̫࣬ΪЩ飬ͱҪһЩ飬Ŷ롣
ܽĸпְײ֪ڵ˼ȫڼŮϡƿĺԺſڣȴǷںڵϹһƬѻȸ˾ò졣Ҫ֪־ñ֮󣬼ŮӭŶ԰ôû
һһȥ֮ȴǿһûмŮ٣ְﲻ˼Ѳǳʲô飬תзЩһԼڵĻᣬѼŮˣȻҪЮԼ
ְ˼Щƿһŵʱ䲻ȴͻȻһȵĴУȻһ˫ֽıסԼ˫󣬷·뽫Լһ㡣
ôε̳սְ׶ڼŮѾϤޱȡֻ˫һоվԼСࡣСְ࣬һĪ㺣ҲŮǰԼķյ̫ʵЩβˮò֡
ְȴоСȻͬ˫ֻԼоСĻȣƺ˵žñطļ
ΪҲˣܹߣã֮СЩʵְȻ󣬵е˼֮ȴǱ¶š
С⻰ְһθСȻ˵СƽʱŮǿ˰ǿƣְֻ֪ʵڻǸСŮ˶ѣֻҪһݰȵҸྩε飬Ȼܽ޲ûΪֻȥٶЩӰ
ģֻҪһһڣҲߣұ֤Ժ󲻻κ˸۸㣡ְ׻תǰļڻУ
Į֮мŲεİԵиôһЩССᣬС⻰۽ǲʪ˫ҲְױøһЩ
㣡С໺ż⣬ְ׵촽顣ôֹŻֻһǾϣְ֮ԼһУܹԼصһˣԲǱҸ
һ飬ͷڱ˴˿лֹȻⶡСʮζԾɵֲСǰǶ쳣Ҵջǿ
ְ׵˫ֻС఼͹µĴ£С۵ղԽȾ죬Ǵٵĺ˫ʶְѲʱǻȵļӲ󣬸̲ס޹ǡ
һһ£Сɽ˳ѩְǰ֮󣬽ɵһϢǰǶѩ׵Ϊְ״ַŵ꣬ԳһĨʺ죬ޱȣд
ͼζһӣԸòã֮£Сȵְ׵˫ȵĺٵ
ְֽС౧𣬸һҹֻҵģ


703 ϧ
Сֹ΢ĲҲԽԽǿңˮ߰Ửʵְ׻вȥǽۼÿλְ·һ񾭡
ְۼҲˣ˴ʱѾ鶯Լ̲õǷǻҲͦޱȣ·Ҫըһ㡣ǱС֫ȵ촽Ửùÿһ缡϶Լӡ
СʱѾңֻһŨ˵ԺɶϢְ˫£ǲѣһϸܵļƤһ˫֮仺ȻԺȻըͷһƬհס
һƬ»ְȴǾ⻹˫ѸٻһͷǶ36Dѩ׷۴˹ȥ֮ζ˱ǣ಻סеļְһ㽫еһɺ캬ڿСͦ΢΢̵Ļ۽Σ˵ְ֮
˫ҲûʵСѲƬ֮󣬳һʪȴλӭ˹ȥֻƬ̹򣬱һ̲ˮһƬŢʹСʪޱȡ
Ѿ̫ûоĸо˵·Ĵ̼ԵСֹһҲ𽥼أ·˵Ĵ⡣
ⴭϢͬЧǿĴҩֻôƬ̵Ĺ򣬱ְһ󷢺죬˫֮иԴЩ˿Ҳ޷ܼŤĴУ½£ַС˫ȣмӭ˹ȥ
С̲סгֻһӲĶһ·⣬󻺻Լ·ҪԼһҸһ츲صĿйϮ֮ϼƤܲҲǼ⻹񾭣һ֮С
Υְ˵о޾ůƵĸо·һ˼۳һͷ亹ˣͻȻһͷĹž֮Уֱлǧë׾ſû˸ղǻ𼱻ǵĸо
ְ׳ײԽԽңС˫ҵץʺĴС֮вϷһ˵Ľϸְ֫׵Ķһǰŷ۰׵ҵĶҲѣڿлһĻߡ
ˡְף̫ˣһڣǽӶĲֹ˫ָǽĹְ׵ļһ޴гϮ
ҵĻһ޵˿²ǻĸ£鲻Խһ泩С
СڴڵĴŴ˫ְֽ׵Ĳ˫ҵְϿײֹǱ鲼εʱǾ࣬¶İ㽿ޡ
ԽԽˣҲмãֻԼֵסĹƣ֮СڴǽҵлЦ
ְĻŲһЩЦûôЩôֲǵĶ̴ôܽǼ
ϣԶߣԶ뿪벻ǼζãСǼӦ߶Ǻһ뷨Сְףþ֮̾Ϣ
ңôһģȵе鶼ˣҾٲ뿪Ǽһĵطӣ뿪ְҲ̲ס̾˿ḧСཿ޵գˣһû㣬Ҫôأ
ҲŲأҪǽڵ̫áֲǲ֪ǵӣҪ춥һԴȦζǼЦСĵİְһۣ
ðȻɷһԸˣҲڵʱƢԽԽˣô㣡˵Żְױ㿪ʼʶֻǶΪɣǳǳȻ˯ɣԼһ棡
ָѥɦĸоҪִøΪʴǣֻǼ֮С÷·ǧֻԼ治ͣҧһĸоϮԺҸǸоƺʶĲϿʲô֫ǻְ׵˶ҡڡ
ʶĶְϴЦأСߣѹС࣬ҪĻʵˣ㿴ʲôأ
㻵ҪôԸ˼ңҹԹ㻰ãʪȵСѣŤת
˵ĻӦְûκԥڶ֫Сѩ׻ԲĽαײȥֲ⣬ֱĸоûɵıְһС
СʱоΪǿңҪ֪ղŵǳǳѾж˹е֬ʱⶸȻ룬ͬǰһӽУɲǼȼһ𣬽Сûʹ񶼳Ϊ֮ݡ
ŶС಻Խ̧ͷз泩ĽʶĽĪĴ˾֣˫ָƴĹְ׼ȫ²ɢ㺹
ôɣоϹĳͷϲְһʶ壬һֶС°ͣŴЦʵ
СʱﻹʲôӦְ׵Ļֻʶ̧߽Σӭְʶ֮󣬺״󣬲ŵˡ֪ЩֶĥңⶼǴʲôطѧģҪ߼λãǺú㡭
û˵꣬СͻȻ̧һεķڣ֮ͣ˲ڴȫʶĲѣְ׼ʶƣ֮£Ȼûκֻܱ۾һһĿС
ĺԺԶһƵڣؼζŮԴĶŷڴϵǿССıʼǱԣһգգϸǲԽ¶һĨΡ
ζã㿴ְѧö໵ҹʱ϶ֹˣһС㣬˵ʲôóֲǶ̴ĻҿǷʰˡλã˵˵ĶԲԣճĻϵĻֶ࿴˼ۺ󣬲Խĸп
⻰ؼζϵߺ֮ɫأֽʼǱžһ£յʹûǵװͷߥǼЩ߰ĶʰְԼȥУǼ󣡡
ԭڼŮ뿪ĺԺʱͻ룬͵͵װͷȵ˾Ƶ֮󣬸ŵԣ˵ҪüŮʲôʶ龫ֹˣŮΪʲôϡ¶˭֪򿪵ԣȴְ׺С˵̳ս
ŮԸۿͲס˵û棬ҲȷЩ棬Ѿͷߥޣ˭ԽȥԽ巢̣СĸҲͨͨûꡣ
ζ⻰˵ãûְǸûû˵ӣôȥСôܵˡȻǲܵ鰡һŮģȻЦò֮⡣
£һƬţֻʣ֮ͨͨؼζ֪ܲΪʲôųֵģżŮղſЩʱ첱ӴֵģһЦǾսģȥúʰְСһѣСˮ֮У


704 Ѱ
ְʵû뵽վȻԼôһȵŮЦеĿͷڷλʱְȻǲ֪˵ʲôˣҲͷװģǻ˱֮ˣԼҪɳʦСǽͷڱ֮Уٲ̧ͷȥˡ
ŮĵȻɬȴǽСȼü֮Ҳ֪ΪǾһԵʣ֮Ĺϵְڴ֮ıԽԽǿС඼ĴΣСӿµĻûаļ
˵ˬζʵ˷ƶˣôһٶļȥ˵˾Ҫƶ²ˡҾúŷͽޱȣξְҵĳײѾ׵ĸСͷһʹֹ
ȻˣǾȴ㿪ʼˣְҺúʰʰԺ󻹸Ҳִ¶ȡЦǣС¶һС죬
˵ʱ٣ʱ죬С෢ְаи㷭ְձڻУѣ˿ѷС毺
һʱǼŮЦǽӶĽĺԺʱõķɫΧ˷֮䣬޺á
Ҳ֪ڵʲôʱҲ֪ʲôʱŽ˶ѾǾƣߡֱ֮ʱְ׾ؿڱޱȣѹ֮ȴǷּŮqѹԼؿ֮ϣ΢˷ʵһ˯ͼ
żŮģְ˼ڲֹŮǹɫ֮ͨһܹӵһĺ֪˵ңϲ֪˶ٸ㣡ԼһȴǶôŮ֪࣬Ҫۺ켵ʡ
⼸ŮʵԴԼԼʲô飬ҲԼʲôΣѣǲ벻ְҶ϶ԼīǴ淢ʲôôĻ¼ŮȻҲṶ˼䣡
һҪǣΪԼĵְװȭͷ¶ģⲻǽ飬һ˶İŮ˵ĳŵôһȫжŮˣǻʲôӺɷôܿȻ֮䡣
ְ׵ĶŮҲǻҹ֮£ǲԽĺգŶԷҹĻȡЦ
ʱ֣ȻżŮױʱְһĻţŮվȴû֣ܽȴͽӿ˲͡
˸ոϴʰãȴǴһһȻǳ°֡˸˹Ů״ɵҲѣҲԼ˸ղûдӦְ׵Ҫ󣬲ȻĻôòţ֪Ҫ٩ʲô
Сʦܣôһҹί࣬һôһȦҲѲҹǻһ֮£̸һޣӶޱȣһȥ㷢ְɫЩףȡЦ
ǲƴڻĺð֣ǻȡЦʦͲˣ˼Сʤ»飬λúò׼ְףܲú´һз֮ЩܶãֻаЩգ
ǲμѩɽ֮УȻ꣬óЩͷʦΪϲ𣬸Ҷ֮µ٩ǲʦŻְױ˼ǹĻﳰͷޱȣڳɣŭ
⻰治ְŻ죬ҼݣĺôһҪ͵ȥúôĥһ
ˣٿЩЦˣ˼С޺þò˵ȦǹŶӦõģȻ˵Ų˵°ȴҲǵ٩ְһ䣬ȻɫְףӦ֪ôżΪʲôɣ
߳࣬īߺڣүʦִˣҲѧˣа취Ըǳ°ֿڣְȴֻܰѱʣ̾Ϣһ󣬽ŵӦΪ˰ڲתз󵽵ʲô˵ðɣ
˵תзѾ˳ֻҪǰڲ֮˲ɻгֵĿܣҰûƽ⣬Щ˳ԼʱٸôһǵʱľҪڻΪѣ
ҪǣЩ˵ȻҶҺС֣Ѿְ׵ۡһжǳ°ְֲףְԼҲȻҪҳЩ˵λڣʹɱ֣ýΣ׽
û֮üޣǲܾ콫ش½˵ЩκʦʲôıƣЩôûˣȻʲôǻҪݵƽЩܵ¶Ļնϣ
°ֻͷ˵նϡֵʱ򣬸ǲԽһĨɱȻЩľٶҲǽзŭĪȻĻĴˣȻὫԼƽ˸ɱ
˵ûЩӿôãǲЩɫƵĻ»ҪŽСǣҲսȭͷͷ
ɱڵĻ¶һĨ֮ɫ̾ϢϧҪȥǱˣû취һ𣬲ȻĻһҪۿǼһ³
ģȵʱһʰǼһＸ£ЦºζͶ˵ӶЦһվڲС
°ְ˰֣ʾ˰Ȼְ׵֮ǰǼҲƶһȻˣȷλãΪ˴εش޷ʮ㷨Ӧܹȷλڣ
ְ׵˵ͷתŷȥȵ߳ʱȴһСĴָϸ̴㣬̴Ǻˮɽ̴ǵӡȵʱְ״ڵصгģˮ̴ƷֻͣĲλ֬ḻпܳˮϣν
̴һȼڶʱһƬ˷ҵʱࡣְϥڵϣָֹʼЩ˵ȥ
ʮ㷨ǳȻֻôƬ̵Ĺ򣬱ְѰҵЩߡڲ󷨵Щ˵ȷ°˵ǰ㣬Ѿྩڣȥ򣬵°˵ֻ㵽֮󣬱¼ݼޱȡ
۳ְ׽üͷ°ֵ˴ʱĶɤǶҪ֪ʮ㷨˵ǻǧδеĴ٣ְ׶޷Щ˾ȷλõĻ֮¿¾ٲܹݳ
ǷŹǧѷĻᣬ´ҪٶԸЩˣ֪ҪѶٱҴ²˽ᣬ㼸Ժȥ˹⣬Ծɻǣҡ
ȽУʮָϣͼǰȻȻʣְ׷·𿴵һڣѩɷ죬ѹȣﲻ棡


705 Ϊ˸õ
֮һƬž˶ڳְ׿гǼسǡ
ʼһ䡮⣬ѩӦҲָɽں桮ɷ죬ѹȣﲻ桯ȴǽ˸޷⡭
ְسʲô˼ǰҶôȴһͷûУ˼Ƭ֮üͷ壬ְ׳ʵ
ǳ°Ҳתͷְףô͡ȴǷְԼҲһ˼ģüͷ˼ͣ·ҪеĹؽ
һԣܲҳеĹؽڣְ׻ҡͷֱ۾㲻ֹǰĺͼǹ⻪˸ԣְ״˴þȫҪҳбɱεĲ֡
ְ֮ȴ˫ۣҡͷ˴ȥϴһ޶ֻҪݣͬǽ˼ά֮а㣬ģһƬҲڣ˵ȷ˵λڡ
ô˵ҵ󷨵Ӧɽˡȵǵɽȥҵسļ䣬ǵӦûһЩصģ°̾˿
ƣй¶ְܹҳڴ·λһѾǼΪܿɹˣҪǿݣϵǲ˵׼ɣȵǸʱ򣬷ǵòʧ
ڳ°⻰ְȴûлӦӣΪᡣ
Ҫڻ֮أôɽȻеһɽǻĵһɽ˵֮ĸס֮Ǵ˵ص񻰴˵дϼֿ¶꾡
˴ƼߣɽվѰȥ˵Ļ׻ỼϸԭӦ°ֺȻ念ϾѸߣԼǰĻ˵׼ͻʲôʡ
ɽǻԴ֮أǣ滪Ĵطˮת󷨵Щ˴Ľǵ֮ɽʲôͻΣǻǰ־ƽ⣬Ҳ޼¡
ְףʲô˵ôµģǶǴɷûЩ̬֮ǵɽҲһȥã˵ССأְ°ֲɵЩƣְ׳а¶ȻѸ֮ˡ
Ҳͷ˻֮أȥڿߵһϵΪˣֻһֱûʲôᣬôᣬܲȥմְ֡ʲôǾ˵
˵ϣְԼеĹ˵ȻҲᱻ⼸ĽȥֻÿЦŵ˵ͷȻȻϺʦֶ˵ˣҾͲ˵ˣֻصҪǻ֮أһҪȫ
ɽʱȥһΣȻվϰǾпߵһ֮˵ǿĻᡣǰĶЩͽҺˣְʱú⼸СŮޣ°ֵ˵ͷɫ
˵֮󣬳°ֺ˱ûٶය˳ȥ˴ǰطͬСɣúıһĻ˵õɽϻʲô״
֪ԵΣʱյĳ°ɫʮֲԾȫûյĻǴЩµǳģƺвʲô˵ܡ
ŻãҪˣְ̾˿תͷżŮȥһȥȴǽиЩ֮Уף˵ʲôʱҪԼȥȴǲ֪ʲôʱܻǲ֪ܲѺ
Ĵ󵨵ĹȥЩǽüӦУõǡ飬үӻڣľˡؼζ״ǿЦŵľͳţǽüҲϰˣû¶ģ
Ȼô˵ȴۿתӵмԼɷߣǼŮ֪֮أҲְ֪ΪʲôְҪŬܲںСŮ̬ȥְ׵ĺȡ
ͷİɣңྩúõģȥ飬ȵˣǾУƼ״æסؼζ֣Ȼߵְߣ
ռһʱЩЦǣ˵ҪҪС֮ǰˢඣʡɽȥС
˵ŻĹյħƱѾְ·˹ȥò˵չŮе溺ӣ˼ҶŷȥŮ˵ĶãƫƫҪ֮ÿﶼȥռְ׵ıˡ
յľٶЦĻŮ̲סЦеǵһɨգѧյģְ˹ȥְֲֹźײϨĻ泹׵ȼȻ󽥽γԭ֮ƣ
ɫǰѧҵ»ݣְɫһЦͺһ˫ֱ㳯߼Ů˹ȥ겻ֹȵǰ֮ʣǹ󣬴䣬ɱһǰƣֱǷۺɫ
һָоҸʱر졣ҹ׼ʱ䣬·ֻһգ۾ͳ׹ȥȵ°ִ绰֪ͨԼ׼ȥྩûʱ򣬻ʱӣְһַĹо
ְף׳˼²Թʺãףܹ쿪ʤյʤȵǸʱΪڼ칦ܽҲѵõԵͣ˵˾仰֮󣬸ǳְ˸˷ɻٴ򿪣
ְЦŵ˵ͷȻתվŵļŮ˹ȥĿ֮Ǿ֮⣬֮ɤӵǼྩǵҪչ˺Լһٲǣ
߰ɣϷɻˣְ׵ļ̾˿תͷżŮЦλ÷ģһúÿְףǺӳǽ飡
ı飬ټ⻰еĴ֮⣬յ嵭˲١ְ׳弸Ů˻֣ŷɻϱ˹ȥûͷΪ֪ڵֻΪԺõڵķֱҲΪ˲üŮǰʲô鷳
һ޴ĺܾ֮÷ɻɣտĻϱ˹ȥĻܿʧڼŮУֻһССӰ
һη룬֪ȵʲôʱְײŻСտŽԶȥķɻԽ˵Լڷɻְ׵ĵεΣ̾Ϣ
СϴЦ⣬ӥؾǹգְҪ̨磬ǼȻѡŮˣǾͱҪеڵ𣬶ΪԺõңгһգְһߣ
ȻСôǣǾȥĻúóһ˽ˣҪС³ȥУ˵òãһתЦе
С㵣ЦºͣŮӰǡǺг㶯ˡ


706 
ϷɻǰܽСĵʲô˵ôأСʦϽóǿ۽磡ۼְɫЩȻ輱æ⣬Ц
ְһ㶣㽫ܽǸС˳˵ʵ߶ҲͦģϾòܽ黹治ֻ࣬ǸղŸпݵۺҪ뼸Ů룬ңûд򿪺ӡ
أְҪӴ򿪵ʱȴͻȻһèУ߷ŵҴСèССԴɵԲԲĺְŵĺӣһ汦ģСģҪɰжɰ
СèͻȻְ֣ײһȻֳèͷץץȻСһôҲ͵͵Ϸɻˣྩżζǵô
СèûְףֻǶźԹԵĿһߵһڨЦģƣְ׵ʱԵɣСè֮ĳЭ飬ŰСһ͵͵˷ɻ˴նСèڵҲʲô¡
Ǹʲôȵְ׽Ӵ֮ȴǷںһöССģĶƽߣмĸɫɵĶ״һΪĵ죻һǺڰ׶ԳΣһǻĹ죻һľĽܡ
ȥһۿȥȴǽĳ˿ӵľ쵼ʾάĵİȫͳһڰǱʾսߵͳһڽǴľϣǹܽôⶫ͸㣿
Ҫ֪ŵأ˿ѷƬʲôFBIְ֡ŵö£Ϊ־ֳҲֻڹΪļϼЩµһΪķѪഺº͵Ĵ
öȨƵĻ¾Ȼְܲ죡
ﻹһ֤ۼ⣬ֽǻ󣬴ƤСӡлµķ棬Ȼ˳ҰȫְΪܳСʦܣʲôʱŪ˸ôҲʦ˵һøҲŪһ
⻰鼸һŵĿְףҰȫֿɲһְڿ˾ĸˣҪóȥ֪ö˴۾ʮͷĸԶǵһ
ҲǱԱˣ֤ҲóŪ˵棡ְ׺ȻһЦѹеļº֤ջغӡȻ˵ģװǺӵʱȴС࣬ɫ˺ܶ࣬ȻΪء
绺ҡͷɲǺŪ˵ĶΪ˰ȫصĹϵ⹫ְԱϢҲûʲôۣټö£Ҹ˵Ժ󲻹ȥʲôطⶫСԱҪ
ִɱȨĲţ˵ڹִƺĸֻµĶͨֱ߲쵼˳ڵطβЩԱСԴοְֻǸʮͷˣ͸Ѱζ
λǿԼҪȻĻֻԼһˣҲý⺬ĻòܽȻ˵ǧ֮⣬ǽְһɸж
Сʦܣҿɰѻ˵ˣǰ֮СҲøŪٵۺޱȣ֤ճְ׵ƬѾС
ȻʧЦЦҡͷĻʵҲ򵥣Ȱѿ˹ȸ˦ˣȻͨͿò˶ˣ
ΪԵĹϵڲ˵鼫ΪϸǶԱҪߣµľԲΧ֮ڣ˵˹ȻǺҵĹм̳кҴͳĿܣܼ
ҲûְҲɽҶɣŮˣɽҶȴǴӷɣĵģְ׸أһҵأԾͲڿǷΧ֮ڡ
ҿ᲻ãһǺúôҵĺɣԴͷɥ˹ȿͷãҶʮ֮ãΪ˵ٶĻǳ˳ĸĺ˸ӣҪõġ
ԽԽְҪʱ̾ԼһЩһֱûвеĳ°ڻǻɨۺ󣬽ŵúϢɣȵ˸ľæġ
һЦûټȥ۾ȥˡְȴ̲ס°ֶ࿴˼ۣԴᵽҪ֮˼ұֵıЩԾ߲Ҵ飬ȴԸ˵һԸȫͬ
Ҳ֪ΪʲôְܾԼֱ·ңԶϣʲôҪԼ߾ȫԵһ㡣ȴûһã޴Ӵ⣻оݸоܾǲתзЩ˸Լġ
֮󣬵ȵڰ°ֻ۾Żܲİ˹ȥ֮ĶƲԹ֮УҾݶ࣬һɱ֮⣬·ӱʲô飬ĵ˼ʲô顣
Ѿ̫ûˣֻǲ֪ڵغ͵Ǹػһһ
°ֻ˫ۣǰȴѪһƬ·ǰǸѪսЩԸĹЩԸ֪ţֳԼǰ
ڴʱСèȴûϢ°ֻУƤëϲ˲䣬ƺڰο°һ㡣ое춯°ֵͷһȴǲԽ¶һĨЦ⣬ˣؾأԵĶҪȥԣ˭һ
Сèһʾһ¶Գ°仰Ϊͬ󣬱㽫ͷг˯ȥ

Įѩƹ
һʱ򣬷ɻȴѾ˸ľʱֳʱ䣬ĺɫĺϣǹ˸ĻĮǽû֮С
֮أһɺǣԶľ£ְװпֹľΪƵĹϵ˿ûྩļֿ֮Уˬ쳣ǽְЩ̫ĥȥ֮ˣоޱȡ
ľΪɹΪܼĵطλڡ۱衱ľصԵɽκκСκǡ
ҾгԴͷšѩɽѩ嫺ճɳĮɭֵȶɫȻۣǹظԭ⡢Ұͽпѧ졢ɽ̽յ֮ء
߰ɣȥתת˳û⵱ְռǼس°סҿԼ󣬳֣ŵߣ֪һԿĺȥֿڵɹŷζĻɾͰһˣ
ϣպǾͲһڣų°ֵĻǰڵĲ澡Сè۾Բ˫֮ǴѣٲȻһԻģ
̧ͷŹǿһְۣһ֣ϴ·ͣ


707 
඼֮УڸľĮϵĴβȴû˿ζΪʳûĮϲҶĹϵһɼΪصζһ¶ǣ֮Ʋɢ˯ǹζУʳ֮һΣ
°ǰ֮ʱľƷһΣԾɲľܷŹһڸĻᡣ
ʱҹɫֵϡ٣ҲΪ徻ҸľӣˮΪĮԭ򣬿Ҫһˮ֮С
ò˵°ֵļǺãⶼ֪ȥˣȻѵַǵżתߵһĸ¥ڡյſڣһζڷɻϵһ죬ʱŵζӲͣ
ⶼҹʱˣȻôˣĲҪȻЩҲᶺڣְ֮ȴǿڵƻʮӾȻ͵֨֨죬ʵ̾
°Цһϵ꣬ҲϴģҹôԾɻʵܹľӪⲻãǲǳ˹ˣ
λǵΪ˽Ⱑڴʱһλɹ崫ͳװ˻˹Цһ󣬳ų°һЩɺͲţλ˿ôô죬ǰǲǼǲճ£
չ̵£ǺüԣⶼһζʮûˣȻϳ°Ц˵ļ򣬵ûϻƣǳ°֣
ô˳λûѡģչ̵ԼޱȣƵ˫ֶͣи˸ôȥˣû뵽ܼҶôһˣǵģȻˣ
ҲǸпѣʮطǽ˸п°ϰ֮פʮı䲢࣬Ⲽչ̵ȴͲסµϮ׷ԲԣҲô˴˸ľҪȻ֮꣬Ҳ֪Ƿطꡣ
ȥ۽ǵˮĮϵӥܵᣡ°Ĳչ̵µļ򣬽ЦȻҲǾóұ죬ٸһٸƣǲ飬úó̸һյ飡
ãǼλкСһǿģҾõĿˣ°⻰չ̵²ȥ۽ǵˮָֻɹ˺ˬÿ͵Ըظ
Ѱ˸λº󣬿ǰܺϹβס˷֮еĲչ̵£ɵøпͬʱҲԳ°ֺͲչ̵µʶ
¶˵ͳˣǻǶʮǰʱҺһЩأǡþľ˶ٿ⣡վƺⱥȺҪŮ̯ĸҿȥͳֽѵЩˣȻѡλÿ꣬Һڣ
һξȻôȥˣǸ޹ǵӭС죬Լ˵ӥھȻҲǰ׷Բˣ°̾˿Խп
Ҳ겻ѣȴû뵽ȻôһؽڡȴҲ֣°йŷ⣬˵飬ܷβܡⲼչ̵µҲǺñ£ôȻܽ澭Ӫ˵ز
ûʱ䣬ڵĿȫͰˣƤĽƣп֮ȴޱȣҸϲ֪ʲôƵĽ֭˱Ƕʳ
źÿԵ֮Ǿ⽹ۣһҧȥ֭ˮ磬¶ӣȻϲչ̵¶ѩɽʥˮƵƣζƳ
ֳԻȻ˵еĵӾûͣСèǿţһ˰һӣǲͣ˺ҧһȣϱˮմȾȴǻȻְҲһһھƳԵûޱȣ°ֶһЩ
ʢʱڣⲻﶬȵﶬʱٹ³ףż˳Եû죬չ̵Ҳ쳣ˣϿ˿ȻСèпʶĹ涼ʿֻСè˲Ѱ
ʵ˵һ̰ԣȴǾòףֻ˵䡮˲ͬѰȻ˵ѰèͲô˼󣬿СèȴǸӿԵڣûͣôһ˴룬ȻĶû
˵ǲչ̵¾ȣְ׶ҡͷЦֹмֻ飬Ī⣬ﶼһʳ˼̻֮񣬿ԼСèȴȫһֻ۲۵ĳԻȽ֮£·һƶˣһӴԶ
ְྩʱڣҲûСèһֻ飬Сèְ׵Ļȫ֮Աǣ˿ûо˼ҸơԼʱһ޶ΰĻ飬ͬ޷ָ𡯵ĸԡ
ȻԼѡƹˤٲҪһʲô֮ģְ׾ԼֺοץԼôؾôأ಻ǶతЩ۰ˣ
һֻ飬Ȼܹʳ˼̻κηӦʵְ׳岼չ̵һЦʱȴͻȻſڴһϵ
⻰ְײɴ˸飬ϵҲǷ׷ͣϵĶҪ֪ޱȣѰ˸޷СèΪ죬ŽвҪΪУʱ˾Ȼܹ͸Сèݣ˵׼֮⡣
λؽţҲǿ⻯أˣ˱鲻ƣ߽ӵҡ֣æŽ͵Ҳǲ⣬ԲŰҹŮ֮⣬˼Ǿûеģλģ
ְԳſڿ˹ȥȴǷ˵ԴŸβ裬°һɽӣһͷַϼһǣŵСȴǷۿɰһ첻СǽСĵ÷۰׷۰ף˿˱ϧ֮С
С䣬۰ͰͿģְϧ֣˼ҼȻܿСèҲǲ֮ˣ
ȻСʢ룬ҾͲˣְ⻰ȴҲ׶ÿףǣСŮߣֳץ˹ȥֹٶȽһƣֻһգ۵Ĺһֻȥ˴룡
˳Ȼ죬ȴûСŮ֮ŵ档СèƲϵĶҲΪѸȻ˱ƴһ
ְ׼״ЦҡҡͷȻ岼չ̵µϰ壬ٸǼһֻᣡ
¹٣лСʢˣҲԼ̫ѿһЩְ⻰æӲ˲ǣȻְһ֣
ְЦ¡˼ڸľסˣ֪Ƿ˵ѩɷ죬ѹȣﲻ桯仰
һ㶣ǻȴͻȻһŭ𣺡٣ҹ


708 ഫ
ݣôܣôԣ˵ҲЦտĹ򶼷ޱȣһţҪôȥǾƺȸҲ˵һ㶣Ȼ꣬ضЦͣ
⻰Ҳ̲סЦΩֹȴһƬСŮᳶ˵䣬ְ׵˵ĿЩѺá
ְ׼״һ㶣Ȼ˹˹֣˼մ
ţǲĹ٣ְ⻰ЦһȻ󻺻ϳһ򼹹ǣ߿б߳ȥǺ첻ڴˣʲô龡ܹ˵˵ãĶУǱүҪԷˣ
⻰˲ɵһȻǳ迴˹ȥȴԼԷĻ޳ܵԸ֮ǴʱԾںԺ˵ûҪΪ˵ⷬ
ǿҸʲôҺһôүٷ磬òãɷǣһվǶǧ֮ģһģܺұô˵Ŀⶼȥɵɫ䣬꣬һӣ֪ܽ
Ըͷֹ°º룬΢΢ͷ񣡡
СèһȣҲؼʾ˵ļʮͬ
٣ôȻ⣡Ҳϲôܻ￾ҹǴ϶ˣ𣬻зŭʮ㣬ϽƭҵǮȻĻҾͰж˿飬¯Ͽˣ
ְ⻰ͷǸо쳣Ц⹫ԸȻǺ輫Ϊơ֮󣬻ԶԶĶţΪ˿ڸ֮ȻðˣҲһˡ
ǮѾϷˣôôҵҪǼϷ򵱳ǵǷˮѨʲôطԣھȻҪ鷳˿壬һҧ򼹹ǣһ߳ǰļδŭ߳
Ǽ׳Цֹŭ㻹˵ǷˮѨǸհϵĹֳƽȥǼҴ̯λͱ̲ˣСѧУǱ˴ͷѪϱ·ϣĪĻҽҽԺķˮѨô
ڲϵְ׵⻰ЦŨ⼸׳˵Ļ⹫ٸǵĻ治ʲôˮѨҿ»Ƿˮѧϵư֮أҪȻĻһҲᵹùֵز
˵ˣˮѨѹƲסԸҪϵĹֳƵȥģǼϴüٻ̲ܲ飻ǸֶѧУаԵѹͬѧͷѪѾǱѨˣϱŰ裬ҲӦã
˿ûо֮⣬пеøɸɾ򼹹ڵĹָŵҪ뻯棬ٸǮϷðɵΣգٰһѣȫҴӴԺٻܲ
ĹƨȻƭǮٻ䣬һͷϲɴŮ˱嵽ǰȳͷϿտûл֮ĶȻָŹٱƿڴ϶ϽǮ˻ȻĻҪÿ
ϷѾ˵ǰˣǮѾˣҵҸָıѨһԸһԸһǮǲЩ˵ȥٳһȻŵҪ˵ǻҵĻǮҰҪ
ϼһȻ㲻ǮǾͱǸ缸ˣͷ׳һЦȻһ֣϶Ȼ⣬ǸŮ϶Ҳ缸ǽȥСŮ׽ˣСѾͷĺÿŮ϶иüǮ
Ǽңһ⻰ʱͼˣһ죬ſסɫҿмǳײǣǴһ׮ȰǻǸϽΪãȻĻûǣ
İɣͷ긾Ůһ嵽ǰֱ㽫ٲһߣȻ̤ڱ˹ȥﻹѣ϶ﻹʲôѣ֮ǰǶˣСѾͷһŵ˶ûУ
һߵڣͷ긾ŮȴסˡȻ˵ʲôƣǿְ׵˵ŴҲ֪ǳˣʱƣҲ˲ô࣬һֳСŮץ˹ȥүծﳥүүǷǵǮͰ˻
˵ڲǹ컯գſڱտھҪ˿ڣǲЩˣְ׼״ֵס긾ŮϴЦ⣬
֮Գ֣ԭжһΪղŹģƺԼǼسм⣻һСŮɰȴţſڱտڱҪСŮίʵۣҪֳͽһ
ǻ͹һģҿǴģҲǵҡײƭŪİɣҸǣ캦СⱨӦʶľ͸Ͻ֣ﲻ긾Ůְ׳裬ŭһӣʹø
˵Żȴǳְץ˹ȥģְüͷ΢壬ʹôһ㽫ﲦһߣȻСǰ붯Сȹһ˵
磬磬ǻŸʲô֣Ƕﵹڵ֮󣬺ޣվſڵǼ׳ǳ
ԣһȻĥȭƳְױ˹һȭͷǻ磬ʽޱȣְ·к˵׳˶סְСéɽ򰾣ϰ黪Ĺӣֻ¹㱻ŵڵء
˶Ǯְ׳ɵڵصļۺ󣬳ʵ
Ƕ￴ɵڵصļһۣ֪Ӳ磬ȻˣְƱˣֻӲͷƤǧټǼǼԵҰζȵҺę́ʲôĶϣһǮ
ǧ࣬ԳԺȺȾȻͻ˼ǧ࣬ҲԹЩŭôְԳٿһۣȻӿڴһп³һף³磬ҸATMȡһ壬һЩǮǧ͵ҽҩˣ
˵ҪǴĻϴùͷǻţôţڳԵͷ˰ɣټ״ղŽڵصǶһźɫԺסˣҾƵߣҪٸҹɾûùӳˣ
ؼ֮ѷصسŲߣǼҾͻָȱŪ٣ѭӦˬڲǣԺȻжĥǣְ׳ڨڨĶһۺ󣬳ŵϽҹ
ְ⻰⼸ﻹټȥְָı⣬³ԣ˳ȥͷٻһ¡
ҿӦǽഫˣôŪ˵ز徻ְ׿ŹЦ


709 
ν࣬ʵϲǶԽʿͳƣ֮еһָ֧ıǽ࡯ָ࣬ϲһ𣬱ǽϵࡣ
ΪóıǽƣողǶﻹм׳⼸ӦþǹеķԲŻԷˮѨջǣեȡǮΪáֵķ򡯰ѹŪ⸱ģʵְΪ⡣
˵֮ŶŽеһ׹ؽйѹҸеʮ궯ȴҲǲýŽ˼Ϊϵģ
Сֵ˵ʲôʵõλҶֽ٣ûպлĻ¶񱨣ȴǷ·ûְ׻е˼㣬ְ׹˹֣ȻֱȥߵС
ְȴҲǲŭֻЦпŹſ¡Сǡš㣡ɶɶ裬ҵˣ˾ˣ
ߡɡƤǡơǵػְ⻰ٳǰߵĲӻͣ£ȻϴЦ⣬תͷְ׳
˴ʱ̸⻰ǽ߽пڣְ˵ǡһ߰˾ʮû⣬ֻͬС˵ǡǧԪôĵӣȻڡ˵дʾ䶼ѹְһͷʾ֮⡣
ڲڵҿɲ˵ֻ֪״Ԫۡ̽һģٵǴӲԼݣԶʾְҲŭֻǺϾЦ˵ɶʽ΢ͬŤߣΪװɣ
ͬΪıǵصҵĶľţǻǾˮˮΪãְ⻰Цһû뵽СС;ȻҲ֪ǽ״Ԫ۵ıִУҲ㣬̽ɣ˵Ҳ۸㣡
̽ɾҪڣǲ֪״ԪָʲôˣְЦҡҡͷϴЦתͷ°ȥϣǽ߶˼ңӦ֪·Ҫܵʲôͷɣ
·ϣۣ͹°ں쳾֮꣬ŽеЩйȻޱȣ˼һһٵĽ˳
Ц״ԪôСȻҲ˵Լ״ԪҾʲôƾ֤ɷʫΪ֤
ʦڷӵ洫Ǭ̩ÿĺʮְףʦ֪ɷ֤Сɵݣ
⻰ְڿ⹫٣ĩ֮ʣĽʦȺ֮£Ļ̻̣Ҫҳʦδѧʿͳʽ£ѰŽȴԪ֮ȴҲʵѡ
˵ԪʱΣȴҲǹ˼ô࣬ɵҲԪǷԸ⣬㽫ƾΪϵĽ䡣ѧʿ̵ͽܱϵ֮е״Ԫɣְ⻰ûаٵĶڡ
ְ⻰֮ǰư֮ɫţüͷ壬и˼ǲֹ䴫УһԺ֮һΪɽʦŹ棬ڶĸͽܣǬĴ󷿣ȡؽ̩ˮ֮⡣
Լ뷿ĵմ֮һڽпνݸ߹ޱȣǴʱְ׾Ȼ˵Լ״ԪͲɵضԴ˼Ƭ֮˫һȭԪѧʿطΪ֤֪ܷһۣ
ƣĳּְ⻰Ӵ˵һλ
£һǵʱɢοھԪŽɽƾΪѧʿ֮󣬴ǬķմĻиǿպŽô˿ھ֮ˣԪĴˣɱأܱ°ӡ
飬Ȼ״ԪΪڣۣ͹ֻҪһ£ҶӣаԹԣ˫ֱȭ¹Ҫ棬ԽԽӽأԼ¹Բӱ⡣
Сףε˼񣡶Žսʽ΢ЩҲô࣬Īʲô֮£ְ׼״æֽȻֶηǳ̽ɣôŪⲽأ
٣١°ȴҲ˼ⲻͣоⶸȻţŹٳѲǸڰʮĩʱԴżٻƤǰʱٽΣǰ˼ܴɻĽ̽ɹ٣
²ףˣ°⻰ֲѣȻ˵Ų⣬üȴ¶һɺŴȫư֮
׮¼ڵʱνĴۣ˸ǳΪһ񻰣ҸڹڴǰʱԽȳҾݵʱĳƣνУŪֵʽһ£
ʮһԪڵһԪȫͬնҲҾǻʱգҲԹһһòǷʲô飬λۣΪ񻰴˵Ĺٱؤģ
Ȼ鼫ΪԶְȴҲ˵һһλ˵ֻǿ޻ᣬȴû뵽ڹϣȻλְˣ³⼸λǸˣǽޱȣŹ٣еĹؽڡ
ʱ֮Ҳ˸ҲԼ⼸˶ûд⣬Цҡҡͷ鲻ƴٳɰˣֻҪЩʶܽɡγģλҲˣСѾͷģӦþˣ
СŮ𣿣ְвЩɣղŹٴСŮݵʱҲûдСѾͷɫ󣬼۰ףһģôܻΪСŮĹϵԼⱲӵĻ˸ɸɾ
СòƯҸһ࣬ôὫ۵ģɣҲҸɲǣú󣬿Źٺɵ
ԣְҲҪٳѯ֮ʱ˫ȴǲɨŮ˫ͫͫ׺ڰ׷ˮ֪ͫΪΣְȴǾŮ˫֮һЩ׼ȷ˵ȱһ˰˼䶯֮ʲ⡣
Ů˫۲ԣһɣѲǸ֮ˣԥƬְ̺׻תͷŹٳʵ
Ԫʦͽܣһ۱㿴˶ڣ˵ҲǺ͵Ԫʦһ޶ССĸпһ䣬̾Ϣ״ԪȷûпСŮȷǸ֮ˣҸʣ
⻰ְ׵ɫʱסˣһֱʱΪʲôǹӵҲҲģӵ֮ˣ¾׸֮ңҲٲҪҲܸɸɾ˵ǹ١


710 ĵ֮
סϵϡƣΪλΪ䣬ǹ֪֮״ƵʡͨۡƣƽأΣ˾顷Իȫɵ
ǰߵ˼Ǿ۶Σɢɱ仯εı仯ܹʹ񣻶ƪͣУͣϾں߽ǣҪʹͣҪ棬񣬷ܵõ
ν˵ǾߣǹŴѧеĸָγԭʼʣԪص˼
ҽΪĸڹŴˣѡ񡱳Ϊǳ˵ģա¡ǣˮ𡢷磺Աǽ˥ϵҪԭ
˶ǳӡΪʱ첻ܲԶ첻ʹ֮ȫ˼һҪע⾫ʲ䣺ǿĺġ
ʱڹСŮʣ˵СѾͷϣֻоû˵ˣҲ͵ûꡣ֮죬ûĵͣϢض÷ޱȣֻԴľԪ䣬ſ
ؼӵԪ֮֮٣˲Ρѩֻ֮зܲдһҪҰʮϵҩģҩЧ΢һЩЩҩôѰңֻҪ֣㶨ȻǸۣҲԹùٻˡ
Ҳǰ̫ˣ̫ɹƭ飬ҪȻôСŮʣٶϵһͷȻĨȥմŵĻǾҺ˫֮ǳʹ֮ɫ
°̾˿ʣܹӴȻ˵漣ˣҲǾȫת޳˭˵壬⽵µѣ˵ѭ㽭ֶ࣬캦֮£Ӧһ˵
лλ˴δ֮лĻҾ㵱ţҲرλĬ֮󣬹ٶϵһ룬ȻĬǣ͵СŮ˫֣ſȥŲһȻͻȻת
λٱ֮Ȱһ䣬ǵ֮žһûǲҪȥˣ
˼ҸղŸ֪سǣ˵ɽڵǵ֮ţ⻰ְ׶Ȼһ㶣ȻѸŹٳʵ
ٵ˵ͷΪҽСѾͷҪѩԵʣľبҲм꣬˿Ҳ˵仰ǵ֮ţ
֮ţЩ˾Ȼڵ֮ţ⻰ְüͷ
ഫɽԸûзʲݳʹţڸ̲ϣҲҽɽǸݷïĹ϶ŵȡȵؼǵ֮ţĴǵƤëܵĹǺ˵ĸǹ·أȾһɭ˵Ϣ
˵ȺΪ̰ԹеķʲݶȡһλðսѰʬһɽڱ˷֡·飬˫ţŭĿԲŴǹУһĿӡ
˲ǣûзκε˺ۻϮĺۼһúڸĵʶ˵飬㱼֮ſ졣ȴû뵽һ֮ţǻɢ顣
һ׺űѩͻɽȿڴԱεȥǴԱ䣬ʱһ죬ʱеȫľ۷ڣžɥʧʶڶȺԱǵʬҲɽ֮УʬԾǺ𣬵ûϢ
֯ΧȵأָõĴųΪ쳣Խȵأ쳣ֵԽߡڵЧӦ£ᵼƲеĵɷŵ磬ʹΪ
ְŽߵʱҲ˵֮ŵʱԣΪ棬ǰ̽ڵΪֻԶԶȴû̽Ѱⷬ̽ѰҲǽЩߣ
ǵ֮ŵλôй֮أҲǵй¶֮ءй֮ΪԵʣãྩڵĺ󺣱ˣ羰Ķ̼־ס˵֮Ҳﻨ㡢ˮݷ֮أȴƫƫͳȻͬ
յʱְ׵ƶϣΪɽ϶бɽѩѰ֮£֮žɽ֮Ӳй֮صĵأԲת˾ɷһУͻʹʧȥƽ⣬±֮֡
õְȴûз֣°֮šĸֵʱɫ䣬˫ſ׹ڵأǾ֮ɫ·һЩ׵ĳ¡
˵ѭһһȥöʮ꣬ѵһֻأ°˫۽գԺ֮зҸӵ׷ɲֹ
ԭڱȴõСè⻰֮ҲǷȣ°ֻУĥֹ˫ǽְף·Ҫξ
ԾڴˣڸľҲж꣬Ǽλȥ֮ʲôҶȰûǷ㣬۷Щ굫ǽ֮ŵûһк³Ա˿ۺ󣬹̾Ϣ
˵֮󣬹ǣСŮſڱ˳ȥһһһһСıӰƹĺ֮£ԵޱȣǱ֮С
ĳһ仰Ҫ㣡ְͷǧתٻأһŹٳŵ֪벻뽫СŮĹʻ⣿
룡Ȼ룡ѵа취ԽŲȻͣ£ǲֹתͷְ׿ۺȴǿЦҡͷ֮ʰѵһԪʦĴˣôͣҲûл֮
ɾ˵ˣСʦȻͲ󣬵ΪѾʦ֮ˣҸпѾԽʦ⻰ЦŻӦһ䡣
£оⶸȻ˫۽Ķְ״ֹͨһƽɽڵأ״ԪɾȾСŮֻҪκҹپţҵҪȥҶûаԥ
вҲֻи󵨵뷨ˣְ׼æ٣ǰҲԶԶ֮ţǵطй֮أΪɽԵʣ裬ָܹת£СδؾͲԾܻʶ
⡭ְ⻰˼׷ɲֹ֮Ǽն֮أȥУǾһ֣֮ԼСŮڻܵЩȴл֮󣬶ԼĻҲѾ׺ķѸɾģǾֻһˣ
ְβ֪ٵгɰգԼϣ
ȥҲŲ̫ã˲ɵĻһټߵԣ̳ƹ˹˺°̳˫ۣ


711 ֮
ɽն쳣Ҽҳڵľ춯ļԪòĻ»ûǰ󷨲óҪһغˣǺãȻѾ¶˾ģȴЩɣְ׻
ЩڸľҲһɽҹѩ֪ɽն֣ôóóȻŹ򳿹ȥĻ¾ֻ·һˡ
öǣаţְԥƬ̣ͼмصһЩ̲Ԫķ˼Ƭ̺󣬽ŵʦȥҿЩ̲ԪҩģȻҸط󷨣ܾܲۼһЩѹһ£
ãǾסˣԵͷȻְֳױְȥлСѶ˵İҹûţҲһᱨʱյĶ
˵Ÿм⹫˿ûиְ׽ʡʱ򣬱³Яȥ˸ľֻ峿еҩĹСò˵ϼһ⼸꣬ʲôöתתһѴɽµҩġ
вгıĸݣҵıɽѩְ׿ⶫʱҲǰզ಻ѣѩһԼѩҪԼƴı飬Ǵͷ뷨
ȵһ׼ְ֮׵˱Źȥڸľе֮ءԺ֮ǰĳȴǽ˸о̡
Ⲽʲôҵζȴ˳гõһЩ֮⣬˾ȻӻûСΪ˽ԼСŮĲκã⹫ٵǳ˶ٿͷ
׻˵úãӼףѣҲǻ̽ĴҲŽʳȴƶˣЩĿζԵ֪
ҲѾ׼ȫˣҽûǲҪˡְó°ȥЩҩĥɷ״ú󣬶ԹٵʩḺ́ȽգҸǻʹУ᲻ĥ
Ҫ⣡ҡҡͷȻߵߣֽסС֣סүүĻȻܶ۶ҪסҪҶòã
ǹٵĻҲǳ½ӴĹϵٻʱְ׸оСŮԭ͵Ȼӹ
ˣҿûǽСѾͷ˯һˣҲʡ㵣ģΪģְʵЩģһ볯ŮԺһС˻˯֮С
Ҫù򳿵ڴʶͱдԪ䣬ͨߵܻʶҪ񣬾ڵ죬ҪԪǻﵽһΪֲĵزȻĻҲù޷ҳķԡ
ְҪȴùɾܻʶҪҩԪߵĹЧڿһԪͨȻΪûʶڷҵľѹȻֻЩȴҲʲô򵥵顣
׽򳿵尴ϥưںְ֮ױһ׼İ˿հλࡣ
ɽ֮Իɽ֮ԻȻߴͬһֵȴԶʯмֵߣڻʦȴҪȺĹЧҪһЩΪɽ֮УҲ̻Ĳ
˴ְҪõǰ󣬴ǺͼмصһԶʦԪһ󷨣ʱڹڷӵľٺʲ
λ˳岽⣬ģеҶ׽󷨰ڲְ֮׳ɨۣ˫ӡԪԼмȵ飬Ԫۣ֮
ְ׺ķϵǰ˿̳iʱɢ׹ԣ󽫹򳿵ڣ²º͹âʼӿȥ
νһԻ룻ԻԻȣԻɽԻ֮ԻɽԻɽԻʱаӦͬʱ˺ңӦܹڵ徫𵽼õػã
ְײӡ𲻶ĹâмĪտʼӳ°ֿ˵ְֶпѾԽԪʱЩţжȻп֮⣬Ǹʮɵˣȥ
еǾְŲѣҲܸԼ漣Լ⳹׽
촹ˣܹԼСŮΣ֮ȹţ۽ᴹ£ְ׵иĶм֮ɫ
Ԫ͵ĻϣһĹâڿУͷٻѨλӿȥ԰ޱߵԪЩɿݵľ󻺻ڷҵľʹܹճתת
ڴʱȴ䶸ǹɻԪ͵ϢȻȴǱ仯ΪǺɫҸǴɢɷɷֻһ֣¶ȱ㼱½򳿵ںвͣ۳Ҫת
ټ״Ҳɫ䣬˫ֲͣĶųڵһУ඼ᵽɤְۣǰǿܳʲô״öĻͳ嵽˹ߣȥԼСŮʲô
ְüͷҲǽ壬ʵû뵽Ȼƽ͵ĴڣиǺдЧ˵˵ظڻ֮еĴϢøŨŶԣôлɷϢ״ʵǽ˲⣡
ϣ㵹ҩĩ۳ЩɷϢҪӿ룬ְ׵ӡѸתг鶯Ч󿴵Щѩͳгɵķĩ㵹󷨺Ԫϣ
ҽְ׸ҧ⣬һھѪ֮УɲǼڹ⻪˸ǹɴɭϢɷɢֹƽ͵İɫ
ˣۿϥڵСѾͷȻϻ亹ɫȴ滺ְһԼղŷӦѸ٣жϵǣʲô״Ļ¹ڶҪԼƴ˰ɣ
ٿְظģλ֪ѾˣĨȥ۽ǵᣬ࡭лСˣ£
ôְװ˰֣Цеȴ˼ⲻͣҪȥɽһˣȻܳɷϢ飡
˼֮µְȴûз֣һĳ°ڿǵеɷ֮ɫױòֹиǴһĨ㤣·뵽ʲôµ顣


712 һ·
һ֮һ쳣Ȼᵼµ򸽽־޴ʣпܵһЩֲ鷢˵ĵطڻ˵ؼȻ쳣˵ɽϿ϶ҲǷʲô顣
ǣһ֮һ֮ˣ쳣ǰ־ƽ⣬Ҳ޲ȴĵľֻ½Σƶ³֮£ְܲĻţܲԴ
°Ҳֳ˺սȻͬĻңҲǲͣߴ˾ɽȻɫ죬ȴûж˼ʲôֻΪ˼ҵ䡣
չŮ֮˱㿪ʼǰм֮ɨ͵ɽʱرһЩȵһ׼֮һҹ㳯ɽ
ɽвɽϵҲǻɽϵɡ˵׶ɽںڵɽְ׵Ҫǰĵ֮ţҲϿλظԭɽຣ̨̨ɳɽȫ105
ɽֳ顢ĵһɽ֮ɽɽͦΣΪŴĺ֮ȻϣŴΪɽıԵټɽ긲ǾӨ͸ĻѩĹŴ԰ɫ
񻰴˵ɽһһǧһһʮĲ磬вܸëˮΧȼղ׻ɽɽǻƵ۵ĵ֮¶пš
Ȼ񻰴˵пĵطЩ񻰴˵ȴǲѿɽվְ׵˴ʱɽڣνɽΪվ֮ڡ
ɽڵشɽжΣλڸľϽ4772ףΪɽڡ
˴ƸʣȺɽѩͻأԭݵ˸еصǣﵽͻأ᾵ıͱĪı׶Լ겻ĸԭ㡣еĸ߼ףеĸʮףݽߵǱ
һҿˮӿγȪ״ı׶Щ׶һףߵ߰סЩ׶ǻ᲻ϱѡʱе罬ߴʮףᱬ޴죬ԱߵĻпܱ罬̴
ҵɽ֮󣬰ǰϾƲɽƵĶͣҲѷǶȻƽԭԭ֮ĸԭӦߺȱ£ʹ˴Իؿⷭڣ᲻顣
Ѹߵĳ°֣ؿڴϢһ㣬ɫǺһƬԴ˼ɽ֮󣬻˺ܶ࣬žͳԶӲѩɽѲֹ·Ѱʲôڻʲô
λ쾰콺ҸˣǵֿԭӦõҩҸյߵʱҲһӦҩ֮ͺˣһϢֹɫǷףһĺףæӱһҩƬݸˡ
ҩƬͷеȷ˲٣Ҳͨ˺ܶࡣְ״幫ٹֵл㣬ȻĻɽûˣ
״Ԫǧô˵ү׸ҪƵĻǣҪлĻҲǸлŶԣæ֣е
⻰ȷǹٳĶҪ֪ɽնҸеֲ֮ë֮أѰɽĻԸ߰ʮͷӺСϺȵˣְԸǾѾոˡ
ҹȫΪְճԮԵʲܶాһʱաûְףڸľﲻǮ¾ֻĿСһȥмְֺ׻ְ׶˵ʲôлĻ
ò˵ɽǧǻ֮أȻǻûһ·߹ȴҲǽҿ˲۽磬оڿߵһϵΪѾº쾰˵ľ񶼺˲٣Ǹп
⻰ĵԶƣѰڣͷһաǲɽһ⣬רߵʦ֪컯֮棬֮졣
ڻʦҪжġУ̾
ɽعǣΪ˱֫ͻأֳ֫磬ϱΪɡ̣ΪڤΩй̥ءƺӾΪ󳦣Ϊס֦ݺȥѪˮס
νָ֡ıΪĵɽһˮ˶صĸпɵڻʦɽҪѲǵһһ־
鲻·˳ϲңѲһۺ³ҲǲԽĸпǲɽ֮ڣܱ֮
ϣôɽ֮һֱһѻģǲʲô鲻˵°ɫְвɵЩ棬ʵ
ɽ̫٣Щˣ·ЩԲ˵Ҳö룡°ҡҡͷȻŵɽȣ󲽳ǰȥ߰ɣ컹ûڣٶһ·ɽϿɲɽ£Ķ࣬ǵץʱ䣡
һ·Ҫɽ׻ʲôϲڵң߱ҵĿߵݵ֮ȻҪһ磬˽ҾУȥҵȥԺȻСԵ¼ߣЦ
ֻⲻű߼ʵĻȴǲԽ¶һĨЦݡǻ˵һ·ҲͰˣȥǲһ·˴۽磬һ·ܺһ·ȡȻ·ûоžŰʮһʽŮȴӵҲһУ
ͣͣ˵֮˻Сǵ֮ٶҪһĵɽٶȸһЩʱ˾Ȼʮ֮ࡣ
Ϧɽ֮˱ûټǰѰ˴طɽΪ֮ءָԭҹ²˵֮ʣΪλúιߣһ·ȴǷֲٵطδڻıѩ
˷Ҿ͸ϿЪţȻְҹɽǿʱڣ˵Ҳв޳ûǻСһЩΪǾɽߵɽͨڶεָ𣬷ҲӦ֡
ְԵ˵ͷҺʦϰҹ³°ҹڳϺ͹λѸߣͰ˯ˣ
ְ׵İţ˾û飬ͷò˵⹫ôĳԻûа׵һ·ȻŪ˲ٿʳõĢЩĢǽѩˮ󣬱ȪˮһȻûʲôϣȴҲɿڡ
һڵĢ¶ǣеҲཻ˼󣬱Ѱ£ϢΪڶг̻
ߣȥȿҹȥҪʲôҰĻŪһÿ磡ȻĢɿڣվ翾ˬְһѣЦ


713 ԣһ
ɽվδɽҹĿĻ֮ҲΪˬ˸·Сͣգ۾㣬⶯ˡ
ɽȻǧߵȻ֮ͬ죬ֵطΪ֮أҲԹܹûĹƳȻ֣Ծָܹƽ磡ϥڹȿڣĦ֮£ְ̾ѡ
ȴǸΪЩǰ۷Ҫ֪ʱɲôĵɽװ֮ʱɽȫƾľһɾЩǰ˾Ȼܹʵأд²ƪɽгԹٿͷ
鲻·⻰˵򵥣ҪʵصȥʵУȴǼޱȡҲ֪ɽûǰ֮еĻһҪݲǡ
ģôãôһҰ޶ûţүûлᣡְ׸п֮ʱȴһľɽҡҡλ˹һͷɥģ
ģְײҡͷֹԼʦʲôطãƫƫ̰Ժɫ̰ǮЩطãܷЩִɽĻᣬе֮˵ȻܳΪһߴʦ
Щȱ㶼ʹȻȴҲǳϦܹ֮ı飬ҲþǼ£Ͼܹʵ뷨ȥ£ܿ֡ش󣬵ʲôܹȵùԼ¡
СʦܣûоóЩԾְ׸п֮ʱߵ߻£ͷ˿ڶͷüŵྩʱ˼ҵɫЩԾɽ󣬸Ǳ仯󣬾ԸǶ˵䡣
˵裬ְҲвѰĵط°һѣΪʣȴѻĬͻı仯ʵǽв⡣
ְȴҲǲϾÿ˶ԼܣЩҲֻԼһȥᡣ°ΣְֺγˣְţֻҪʱʵ°ֵĲȻԼ¶ʱʹˡ
ѸߣҲԶǣ˵ǰҲأ﷢ʲô飬ǾͲҪʲôʱʵʱȻ֪ǣ
ְҡҡͷ˵ʲôʱɫȴһ㶣Ȼ״ŤͷŹȿµɽȥȻų°ѹɽжʲôҪ
ģˣ͵ȲˣɽʲôģǾеóˣһ㶣Ȼϲ⣬սľһƴģ
軰µʱ򣬴ɽ±㴫һϤϤǳ˸Ĺ㣬֮ķֲ룬費˿ģ۾ʹô࣬һǵж󰡣
ⲻҰޣɽϵˡְ׻ҡͷȻѸɽɨۣɫ¶һĨ֮ɫЩʲôˣҪǵɽӾˣЩǳģǾͰǸһˣ
˵ļʱڣвٵɽʵɽְѡ·ȴ˼ʱЩ˺ɲɵĳײãǱĵĻǾֲ̫һЩ˵Щ˶Լ˵жȻޱȣԲܲ
ϣǾͿǵ˻ǲǻҪ˵ĻζӭҪǲǻľкԺȻһЦɭ
ֱ˴ƹķڵŽʱ򣬾Ѿģʱְ׵Ļڹȿæ
ְ֮ѡɽаӪկΪ˴һطľôڣټϵڸľеʱ򣬼˸Ƿɨ˲񣬴ʱֻɷԻʶʵ°빦
۳轫¶ѾõһֳԼ˹ְ˫΢ݣӡ߳ػˮ磬Կң
ְ׻£һ΢ɽȿڻǶǶȻһһб仯ΪѸ٣ֻһգ۹ָֻ״̬
Ҳ߹Ϳ󷨡ְ֮ʱ軹ڣ׽ҳͨߵְߺӣ
ȻԹȴԾԾԣڸղ󷨵һ˲䣬ΪоʶͻȻգǰǷڣ󷨳ɵĻ¾޷߳ԸЩͻȻɽίʵٺò
ռ֣߿ҪģСһǹط󷨸һɵʱ򣬴ɽ´һҸǰһǹ˨
һϲ˹磬ǰиɽȣǿϢһϣúһټ·
ɽȺ˵ĶԻְüͷ˸񣬴Ի֮УѷЩӦú͵תûʲôϵɽҰĵطȻǹһԿűˣЩҲʲôö
ְ˼ǰ֮ʣЩԭӰӰ´µӰȴѾߵ˽ǰֻȺ˾ǺǹʵͷһͺͷǱŰѳǹߵײײŵһ˫ִڻһɽӵͷӦþЩ˿еռ֡
ģЪЪˣһɽ·ûռߵһƤµĨ˰ɽȺϲ⣬̤Ҫǰ
ѵ緢ˣû˽Ųͺͷһѱ㽫סüɽڴۺ󣬳ռռ֣ȽȥûвԾĵطҪûеĻǼٽȥ
ĻȻҪְ̽׺һۣа룬ȴ˼ƽϡ
ϰ壬Ǽ޶ɽˣ˰ɣ˽ȥòãͺͷ˵Ļռɫ䣬̧Ĩ
ͺͷһű㳯ռ˹ȥǹܶռֵԹţ㻹벻ȫˣ㲻ȥĻҲԣھһǹඣ
ռ̧ĨĨƵ΢΢̾˿ɽȿڱ˹ȥ
Ųʱְӡ΢΢תֹͣ
ռֲС鲽սսߵɽȿվãִһǹ˨Ŵŵӳɽȥȵתͷ˵ϰ壬û¶ǰл⣬ӦеɽӵˣǸϿɣ
ͺͷռֵĻȴûżֻǶɨ˼ֳۣΧɨһӺŻ˻֣ߣȥȥҪеɽӵĻͰǵĶиŮˣԸѹѹ
һͺͷ⻰Цæ㳯ɽȥһ˷ְЦһ˫ӡ裬ȿϢ˴ĻͰ㡣


714 ԣ
Ȼ֪ЩʲôģǴӸղЩ˵ԻԲʲôƲ磬һҩĻЩػļһ˵׼ҪԼʲô飡
˼֮£ְױ㽫ͼ鿪ֵһɴϢڱ˽ȥ
ϢǴӾ֮ػ۵ŨɷϢȻֻһƣɲǼ䣬ȴǽڵɷԸӵĵزһʱƽضȻ½
еˣǸоͷһƬڣǰٿκһɽһϮ£Ǿú裬һ㼦Ƥ񣻶Ϊ־ǣɽ֮󣬸Ǹоһжޣ·ǽһܱյĿռ䣡
ռ˵ԼǸɽģֲɱģȻҸôһôŪ㣡ͺͷ˸о鲻Ծǹһڣҵռֵڣһ̵ڵϡ
һתͷҪȴǰ˸ʱǰﻹаӰȺֵܣھȻһˣ֮£ͺͷ۶Ļϱһɨ˳£ȴǷȻӵȴһûС
ô¶϶أͺͷľս֮£ȥǸղſȥֻмʮ׵ķΧȴô߲ͷһиһƬĦ죬Ӱû
Ȼվͺͷ˱ֵĵ򶨣Ǹȴûԣְ߽ײµڣŨҵɷϢһϮʶʱһƬ
ǷԼǰĪĳһɫ԰׵ˣЩ˵ģϤޱȣЩɽΪ߲ʱǹµЩһ۳ЩһһצԼѡ
ݣЩһ˾ˣȻҹңŪǣľ֮£æ̧ǹڣǰЩӰһɨ˹ȥ
ǼһʱҲùһҲǺӣǹ·ɨ˸ͣи·ǿһЩʲôǿ־Ļ档
ռǹڵأ˫ֱŵؿ޸ֹǵ˳յεδûûˣǺţްޣǵû£ҲǮİ취ֻǸŰɽ׵ľͶ
ǹӵǲͷƤɹȻڵЩ˿Ķãǿ°ȴʵʵĶ֮ڵ˱Ѿ߰˰ˡ
飡һɹǾųǹɨͣͺͷһͣȻղԽĳؿ˹ȥȴǷִһƬȣһϤζڱ֮䣬ͷϵĨǿҲױ¶·ղŵһжǻ
ˣȴûж࿴ǿһ۵Ļᣬǿӵ״͸࣬ѪʱȪֱðҲѪҺŶɢ
صĺڰħų䵹µʬ壬ְӡ𣬶пǰ龰ȴûʲô֮С
ڼ봿Ϣְײõ󷨣ܷʶҸܹе޶ȵĿеԽ࣬ܵķɱԽ󣬵˼ͨ͸ЩˣȴǿԲưȻ߳
ղڵЩ˱ֵĶΪ񲣬Ȼǹ˵ѪˣҰְ׹ĦֶΣҲǿЩ˸׼֮Ҳ๼
ءռԾſڵϿ񺿲ֹӰѵþʪȴδһ㣬Ƭ֮ȴǾЩԾΪԼ޺Ļˡ
֮£ռּæתͷ㳯ȥֻʬҰǲ֫ϱۣǳ¶ڿУɢһŨҵȳζ
⡭ϰ塭ô¶ռֲֻ֮վ̯˫֣Ѳϣи߶ͣǾ֮ɫ
ڴʱְȴͻȻĶУЩ˽ɽҪʲô
Уְ׸Ǽ˾ԵĹЧӴĹЧʱ㽫ռҵ˼ƽ˼
ɽɽүԽƽԽռо壬¹âӳ£ְ׿ȻֱԵøߴޱȣ֮󣬸Ǻ֮ɽһ㡣
ǹͺѾѳ°ֵ˾ѣϹ󣬿ŵֲĻ棬ɵÿְ׳ʵְףô¶ôôˣ
һʱҲ˵ְ׻ߵδռߣļ󣬳Ҳȥǣһһʮĸ˵
ְ׵˵ֶѰռָ˸սսĿǰļˣ֮£ȴֻ۳һĻ˵
ûĢˣڣռֵģְüͷ
˵ʵΪˡܹӸղŵ߳Ѿ˵ûʲô̫ڰĶӦûͺͷ˰캦飬ǴӸղ⼸˵Ľ̸Уһνʲô֮£ְҲ֪ǳʲô¡
ռ֣ǾʲôģռֽȺĢ֮ɫ΢оһЩְ׶ֳʵ
ʱռﻹְ׵˲ɽүӸղŵ鿴Ҳְ֪׵˶ȻͬѰҲӲͷƤǣЩɽԵģ
ԣռ⻰һֱûпĹȴͻȻЦһռɨ˼ۣȻҿǲǴԵģɽ͵Եİɣ
ǴѩģǸƤӵģǱΪңǿͷռֿŹٵģæڣȻڵأ볯ְ׿ͷ
ְһסռ֣Ȼü͵ԣѩ˵͵ԲģôѩˣԹûųǹֶ
ѩɽֻҪǳƤӵĶǶ򣡻ЩҩʲôģҲȫˣְ⻰һƬߺ֮ɫְ׽
ԭӾʮɿȻ󣬲򱻹ܱҪëԽԽѣЩ͵߾ͰûȻɽϡ
ɽϵѩƤëڰ䣬ɷƯƤݻĵ̺и֮ͣЩ˱㽫ɽƴĽɽϵĶˣֺʲôϢ֮˵ֻҪǾĵطһݲ
ҽɽҩʱҲЩˣûһЩĹ򣬿¾ҪЩˣٻǷŭ֮⡣
ռ˿ĭǵһνɽǸƤӵģǱΪң
ռ֣ǰ˵ʲôɽȣǼôģʵĻҾ㣡ְҲǶЩ˵о÷ŭѣתͷռֳ
ְ⻰ռһƨɵڵأǿ־壬·»صǿֲһĻ


715 ɽ
̣һ̣ռֳĬãְȵ̵ȼ󣬽˼ڣ·ûŶĻͲȥǰһС
ӽɽʼЩ͵Ե˾ͿʼòԾԭɽЩѰɼҰ޾ȻûзһҰúһ·ϾȻûֻѩЩҩҲǲӰӣЩ˶ûп
ʲôûκջǽ˱÷쳣ŻͷͺͷҲǱüһ·϶ռָӼƤ֮˸Ǵϣ˵ΪǸ˵ùԭ򣬲ŵ½ɽûаն
ڳǹǹ£ռָǸŭԣֻЩŻ˶衣տʼʱЩԵļһﻹֻǱЦ̬ȣɽֵ쳣û¶ʱƣȴǾԽԽԾ
ԽɽУӰӱԽϡ٣еҰöҲˡЩ߸տʼɽʱǾٵĴһ·ͨЩҰɽʲôûУȴս٣ܵˣ
ֶֿһͷͺͷ֮£ųݻٳɽңҲĻͰռָɱˣʡʹŻ˿߳ɽ
ǹڵв£ռָ˻ΣֻÿղͣϣЩҰʲôģҲǸӳ졣
ҲǸڸжϲԣٳֽ˼֮˾Ȼҵһɽȣɽ棬ѻŸҰ޵ʬиǲѩЩΪЩҰϺãƤëϲ
ȻЩҰķǳͬһ򣬶ںʬĶѻ£ȥǿֲޱȣЩ쳣ûѬĵͺͷ˸ı⣬ʹռָнȿ̽ȷº󣬲˽ɽȡ
ƮŰƣˮϸʢ޵Ļ䣬һжôƽŻڿּͻȻӵջϲ񣬱ɽȼ𣬿ʼֻռָЭͬСආɽеҰʬ塣
ƤһҪСĵĹռִСм񫣬Сආ˸̻֮ƤϣֿܻٵëƤƷ࣬ʹЩëƤûа취۳ȥԥƬ̱㳯ɽȥҪǳ̣Ϣһ
ռָ߳ɽȿڣԭޱȵȴͻȻŨīͻȻһ𣬶Ҹо޴ױǵ𣬻ûͺͷͲɽڵҰʬڸڴֵȴͻȻɽ
ɽռֵڹϣûгߣǿĶ㣬¿ֹܲǼලСආǶǹͣʱǳҪжж죡
ռֵԼӵİΣƲɽȽϳǽŲûױȴѾ׸ɽȣǴ۵ĵ绡ΪǣȴƬɽ֮⣬طûа׵й¶
׵ż򸺺ɵĵѹҰ޻ռֵӣֻЩСආڿĵ£㱻˽̿
һȴû꣬һͣ£ɽڵĵ㿪ʼݣЩڵҰʬ壬ʬǳʧȵʬȫʧɽ»ָƽԾɷˮ硣
Ļ£ﻹȥռҪɽȥѰҶӣȴǱͺͷǹűȥ
Ǿȫˡռֲֽͷ䣬ĳһɤӵޣûأûˣ
˻ƣдһԵ˱·Щ齲Ѿȫµĸɾ˰㣬лǵǲ˳䡣
ҲһˣʲôãҪɽƤӡ״̾˿
ռ׵۾ЦΪɽЩᡢɽĺúõı˴ۣǰҲû취ϰָ󲡣ûǮʲôʲôȵأܲĿôû˰ɡ
ռֵĻְ׵˾ǳĬ赽ߵĻҲ¶ֻǷƳ̾Ϣɺ֮Ҳп֮ռһ㣬ΪԼϰزԭôɽôᶪԼӣ
ȥǱЪŰɣɽ˸ľȥɹſĲչ̵£֧Ǯϰ鿴ס˵ǳ°ȥģǮģ°ƣռֱݵģ̲ס
ռǧлҲôסֹڵϿ˸ͷȻ㳯ų°֮ǰסŵ˹ȥȻӰʧҹɫУҹ绹ǴӰӰ´µĿȻ£ܷǳ
ôͶӣϱôҲסռڵۺп˼䣬ŵСʦܣôռ˵ɽȣ
ɽˣ֧ǮúøϱЩ顣ְҲ̾˿ȻŵҪ˵Ļ˵ǸطҪȥϿȣɽڵЩ¾תзЩڳģ
ģЩûƨ۵ļһʲôӴǾʲôҲ֪һȻŪôʬʲôĶռһģ߾;ַŭȭͷŭ߳
ְ׵ʲô϶ûʲôģȵǵǱ֮ӦҲ֪Щ˵ıʲôˣռ˵ģǴϿûжԶˣλϢþ񣬽гӲڵǣ
ɽȿڻѻ˵ʬ壬и޵ƮһѪζ뵽ϿǱߵĹ飬ĸ˯ţֻշתࡣ
Ҳ֪˶ãְԺожŤͷʱȴǿ°ֻ˳ȥְɣܾó°ڵ״̬ЩԾĸ뿴ҪЩʲô
ʮӶʮ⻹ûʮ꣬ôֿʼһֻأ°߳ȴǲûԶѡ˿ʯº󣬿Ļ˸ӣﲻͣϸǴһĨ֮ɫ·ʲô׵¡
°ɫ죬ְ׳ǰ˼ЦôôãϵĲ˯ǣʮӶʮһֻǸʲô˼
˯ž͸͸ʲôʮ꣬ʲôֻأ°ת
ְԥƬ̣˵Ҳʲôʱ˵ˣٸ˵
ְ˵껰תȥıӰ°Ȼͷ̾ģ˵ı


716 ·
ɽϷһУռûڴͣ뷨ְ׵˽һЩ󣬱㼱Ҵҵĳɽڸ˹ȥûаͣͷԸһ¡
̫֮ܣҲ̫˵£ռһӶٿ벽ˣռֻʧɽӰְп
ЦԽյĵطԽûռ֣˹ҿǻǼӽʱ·ϵϿȣҪ⼸еɽʲôĺռһɽȣǲһ׮¡
Ȼ±ȽϹ壬ʵȴһų֮ģЩԷӶǵѪҸɵҲɥĲ飬ǶɽǱҲϧǵɽЩ޹ˣɽǱߣȴǽʵĲ̡
ѵ㻹˵˻ǻǼӿٶȰɣռ˵ĻǻгҪߣѾ㹻ܶˣ⻰Ц
ԳһۣɤӵүһǴȱڲŷΪûгһܹ۾ڲſҲΪʱ
ôһƴڻնʱ࣬һ˼򵥽ʰһ󣬱ڹٵĴ£Ͽڵķ˹ȥ
ԽɽߣܱЩûнⶳıѩҲԽԽ࣬ҲԽԽءԽȴǽְԽһǰʱЩǰûκεɽװ£˴ĦΣοԼӵôʩ
ҶڵתзЩѡΪب֮أְҲǼΪɣԿ϶ѹڷҵľ֮ʱ֮쳣ֵЩɷϢҲЩ˵Ĺ

ϿȣҲɽ֮Уԭڹڲ֪æµЩʲôܺʦNȴǶȻ̧ͷѩԶԶ˹ȥ
벻Ȼ׷ˣޱȣһ˰ɽȺϮ£ԳһĨ̬Ĳ԰ףȥޱȣڽǵʱ㲻ѡΪĻλᵼ֣
òΪ˶ౣһЩ˵ˣѵΪҲ֪תз϶ֽţһûϸ㡣ҪھͰЩϸһ۵ĻҾ㣬ǵ˭дȣʦNһĮ
ʦN⻰ܺȻһЦְ׵ǰеķۺ󣬵ȻҲˣʮǰĿͷǻûԹȻСӺͺͼİҾͲзı£ùʮı
Сʻ괬ߵţҹȥǾͷۻôȺӦûһڣ˵ҵĻʲôӦŶԣʦNɫҲЩģ
ܸ¸¿ЦҪʲô֮ʣѩɽƣͳڰǸһˣҲʡ⼸˸ǵĴ鷳
ܣ㲻Ҫˣǲѣǽ׻ˣĳô飬ọ̀ʦN֮ɫȻȥתͷ
ЦȴҲֻǿʦNӰɽ߳ȵӰʧȻһɺ֮⣬ȭͷһ̣ȵ³֮ˣ
£ɽ磬Ļ֮ϸӿĶƣ¡ڶɽﻹзﻨģɭɭ˲

ԭ֮ϵİر̣ҹȴر𳤣̰ڣȴҲʱڸϳ˽һٶ·̣ٶȣ¾ЩרҵĵɽӶҪΪ֮զࡣ
ģռ˵һɽϵҰʲôһûУʱֻĢˣҪˣΧ𣬿ɼ˵ʳ裬
Ȼ˵ɽĢ඼ѩˮˣˮһɿڣԸһٻʡһٶϡˮĢβɽ²չ̵¿ð͵Ŀȫңڸ̡֮
Ƚһ̰ɣɽʱĢԣҪǶĻ¾ֻܺѩˮ͸ˣ̾˿˵ҲǲԽ˿ĭȻҲǼΪ֮ζ
һĢȻ֨֨ǼĢһҧгݵȵʰɽһȥչ̵Ǻúóһ٣⼸ö
ĻҲһüģǰһĢСèҲȻ⻰ΪͬշСèȴǶȻ̧ͷ֮ǰһïɭУë𣬿иزֹ·ʲôʾ
ѲдһɽСèģ費ϲСèŵķȥҪ﾿ʲô
һϤϤԶڵĶԳӰȴеޣһڵӰΪɫڰ̫Զԭȴȫ˵ò
ǺӰֵһ˲䣬°ɫȴǵʱ䣬ԭڻԵ˫ָǲԽĲֹɫǱòֹĬ֮ɤӵְף׼֣
°ֻ£ĵʱһѽ򳿱ڻ衢³ԡĦȭƲѣи¶һĨԾԾ֮״ְҲǺͼ黬Уţ˫۶żˡ
Զֺ֮ǺӰڻߵ˻ǰŽŵɨۺ˫΢΢ȭЦһλʶ˿ʮѣһλйһ֮ԵСѣôȴҪ


717 ʦN
ϵȻҡҷĻųĹʽ˵ݻӳһһɫװ쳣Ͷ֮ôһɷģ֪ΪΣüȴһɼΪϢתֹ
ȻЩİְһ˼⣬ȴǰ˲ǵ̫͵ſڱ۹ʹˮˣôͻȻط˵һʶʮĸ˼һתְɫޱȡ
ʦNȥ˶ʮ꣬Ȼû°ֻˣŵΪ˭ô£תзٵԸǣû뵽Ȼϲ
ǳ֮⣬Ȼڳ°ֺʦN֮һѰζĹ
Ҫ˵ϲһţ㶼ûôʦNЦĿ⻺Ųְϣǵ˵㣬ҵĲ㣬
ҲǻҺ㿴ԼЩ飬ǵصЩڿĻ֪ķŲźã±ǨȻĹɣ۵ô׵飡°ʦN⻰ǳ
°⻰һ£˿ʦNĿʱ˶Ա˴˶ΪϤҪȻĻ°Ҳ֪ô顣°ֵĿƺʦNͼı죬Ϊ˾ڡ
ʦNҲŭɫȻҲô˵ңԼȥʲôѵ˳ӦôĳҲһʮ꣬ΪҿЩ飿
ֻԣͬһ޷򣡡°ֳʦNɨۣǳʦNڻȻĻΪʱ磡ȻûǻӦҲŰɣûǲҪĹƻѵ˶ʮǰôģ
ǰһգ۶ȥʮˣЩҿҲʱЩСһˣʦNĪһâתͷְףżЦ
°һݣ뷢޷һͷŭʦ㣬ŭҪҽͷҽǻҲҪط
ԭ㻹ûܺãܺãҵҪԺô˵ԲʦN⻰һ㶣ȻЦûЦϼҽҲѿ֮ҲǹΪѣ˿ӣһĶΣ
ãҽˣĶ֮͸ҹԽԶԽãòҪҼ㣡°ûκԥҲûиκ˽ӻĻᣬն
ʦNҡͷЦִˣҸղѾ˵ˣҪҵСӣĶҲǺúñһȡ֮䣬ʤٱȣ
ϣʮǰǷʲô飬㵽ʲôңְҲȥʦNֻǿų°ֳѯʵ
ӸղŶ˵Ļְ׾Ծ°ִӽʱʼЩ쳣ྩԼس󣬸㱣ɽ󣬸һѻģȻĵʲôԸ
ְȻоЩȻԼ֮żĹ°һֱû˵Щ飬ҲΪԼܲ棡
°ּȻû˵ǲ˵ΣʦNְ׵ĻЦ֮أų°Ц
סڣԼȻòҷͷ°ɫüҪˮŭʦNһ󣬶ְ׵ְףȵⳡĶ֮һһԭί֪㣡
ãְԻͷȻתͷʦNЦҶ̫͵ſڵʱѾһھȻҪĶҲԼмＸƾôĶǰڲһٵ飬Ҳδ̫˰ɣ
СӣֻǲԸིˣӮӺ̸𣡡ʦNԷְһ䣬ӻ˸ŵâĹֽҳЦǡƱͼţǷ˲ѰңעΣ
ԭɽ㣬Թô㡶Ʊͼ䶼ҲӦǱסˣְ׿ҳɫâֽҳ˸
ΪѰ⡶Ʊͼĺҳһ·ྩ׷ɽǷ˲Ҫ֪ҳϵݣǣ浽ɵĲ֮أҸпܹغͼ飬ʦNʱóⶫҲȷǽĶѡ
⼸ֽӰ˵ķţȴ޷УӦɵĶȻҪ˼ΣȷʵҲûۿעΣְüͷ壬˼ⲻֹʦNԴߴٵ
ãǾôˣְ׻ͷȻһƣһָȻ򵥣ȴйⰻȻ֮У
СӣСȻ֪Ķ֮ŷһЩСˣʦNݵĳһȻְ׻µģЦ
ʦΪĶ䶷֡˼壬䶷ֵ¹£󷨡ӡǷʹã˫ݣĶԿͷΪȶҲǶֻ֮Ѱļ⡣
Һ䶷ĶΪǣһһҪмȶ·ƻĶΪʱְ׺ʦNּĸҪʹԴﵽһΪֲתٶȣ䲻֮ȴҲհٳ


718 ʿԲ
ȻĶǵһ־ʦ֮ʱõֶΣ˵ĹΣʦNŤתͷ¿ۺָ³ԣΪҶһƶϣ˭Ķ׼ȷЩ
Ȼ⻰Ͽȥְռ˱ˣΪ³֮죬ʵȴǡǡ෴Խܵˣ֮ʱɱαԽأǿ㣬пܻܷɡʦN˾ٿƶְ棬ʵԼռ˸ˣҽְƵվ
ְȴҲûж˵̫࣬ͷ֮󣬳³ԴʱڷλԼϿ˿󣬱˫ָֹۣ˫Ҳ΢΢⶯ƺʲô
ڼžһƬ˵Ŀⶼְ׺ʦNϣĿȣҪ֪ǡƱͼҳǹغɵĲ֮أɲġ
ʦNɫ糣ȴǳһСС֦ڵϹֹȻ㣬õ÷ֶЩǧ;ͬ飬ĶȴҲûй涨ֻ㣬ֻҪԪһб㲻Υ档
ֻӹʦNְױͬʱ̧ͷְ׼״һֵǿͣȣ
˰ΪîΪ֮£Բϲð֮£ûĻⶣǹĻڷ˫Ҳ˥˵ĿɶԣʦN³Գ
ְ΢ЦȴǶʦNЩ֮⣬̶ʱ͸Ҳ˵ΪΣı£ȴǽ֮
Щ飬Ǿа֮ˣҲҪƽϣ׮зǲ汾£ְ׵Ȼ
ʦNͷЦӦˡȻҲͲˣ1994ʱһƲƵĴ£ϰ֮࣬Ӱ켫׸ıԸ˵ÿɶô
ʦNĻ³оȣȴûб¶һÿɷģ
ʧ֮壬ǧֻһһĲҸΪעһˣְԻҡͷ¶һĨЦ
ʦNԿְߵȻ˵ҴˣҰΪԵ˵
˵³1994һƲƵĴ£ϰ֮һȷûǾ˵Ϊ¶ıԸȴǴģְЦҡҡͷȻŵһ³ȷıԸ񣬵ΪǮΪһ飡
û˵Ļһ³Ӧʧ֮оɥǰɢģ󿴵һϿɮĲηģд֮£ѧ𣬶ŸıԸ˵ĿɶôְЦתͷ³Ե
³Ļаÿɷģɫ˪ְɻҴûкκô֪
ԳĬԣϲ˶˵̣»عʦźҲûкְ׽ԼйһξְھȻһԾͽһеƣʵв죬Լְʦֵܣɱأܹϸ£νǺ
³ǰӦ֮λڸղŵһȶӣɱ£Ȼϸ£Ȼְ׵ΪʦN֮ϡ
ʦNԤɫʱüΪѿ³ɨ˼ۺȻʶ˭֪ղŵǲ˽ͨƭң
ʦĶ֮£ٴĵӣҲΥŽʼĹأƭ֮´Ӻ̸𣡡ְҲŭֻǵӦ³ӦǴռݵķλģһڵĵط
ɽܺʲôĵطСЩŪˣΪҲ֪˽´ͨõģʦNҡͷЦ
ְҲŭȻ仰Ǵشÿһֻ߳ǲʲôط֮жнƩ³ʱɽϣΪ֮Ϊβıˡѵϻ㶼ô
һһ٣Ȼ򵥣ȴʦN࣬ʹ̣ҧгú󣬵ȴǷԼҲκη־䡣
迴ʦNģ޲ùȥ⣬ڵһվָʦNӵôһˣ䲻˵Ļƨһ
ôȥˣʦN㻹㲻䣬ɼҸղǾֻԣͬһ޷һû˵ҲԹǼһ°ҲǻҡͷʦNһЦģ
ãһˣʦNҧгݳ⿴ۣȻ۶ְףһ⣬Ԥһ£Ǵ˴˭˭Ӯ˭Ц󣡡
ʦN⻰ɫҪƿĿҪó۾ݣһҪû˵ס泹ײ𴩡
ְ֮ɫЩ仯ֻǱĿ˼Ƭ̣۾ʦNЦ̫ˣΣұӮ
ӮʦN·һЦͷЦȻͷְЦûд𰸣˵ӮҲ˵Ӯ鲻һ˲䣬˭֪ΪݬļˣܹùǶʮĲã
ԼѾѴ˵ˣֺαң˵ӮʲôطǴģ
ʿԲ㣬ضԶнǿϢǴӿ֮Ǵ׾ҶռǬ֮سһбضԶҲǿϢҼڴˣ˵ˣ
ְٲ䣬һһٻ˵ڣȻƽͣȴӴײ˵У˼һ塣


719 
ְԣֻҪΪ㣬ȻûԽţһɲ֮ȴ䣬ľ˵ô
һһԼŮĹ٣ҲƾɢðΣգ˸ɽУмʲô⣬˵һô
統ĳУȻȴԼһƵúһģȻ֮𣬵Ժ󺫹ĳɾͱȻС˵ô
ӮһģֻҪӮӮòǱˣӮԼӮ֮ģ۲Ҳ紫ȴδıľ
ʦߵףһ鲻Ϊ硶׾ҲδѰһ֮һɲ֮⡣飬Ӵޱȣ죬зɣ֮ʤѶ˵ˣ
ʤģˣڽְ˵Լʤֺδ֮У
ССͱһĸ򣬺ηְȻģ°ипѣղԼĻһְס
ʦN촽⶯Ҫ˵Щʲô˼ǰȴҲְ׵ۣȻְ֣˵һжǴ󣬶ʧܵĻԼǴϼӴҸһʧܵĲ
һСӣ벻벻ڽʱҵȷǲ㡭ʦNɫؿڸǱƵ˼㡣
ڴʱңԶ֮ȴǶȻһ˶ⶸȻ֣һƽض𣬳֮ϯ𶼴ҡҡλΣϨ𣻶ҸΪ˾ǣµգȻʼƮѩ
ãڳˣʦNȻһЦŵҳֽųְһףһ־ˣҵ֮żȵʱٷֳӮ
֮ʦNԶԶԶȥȵӰһ֮ʱһЦ°óڽ鶼ȻĻҪܲԭ㣬ǾͿˣ
ɽޱȣһһƤɽ֮ǰ˭û뵽ڿ¾Ȼдѩ£ѪǼֻƬ̹򣬱㽫һоǳɽһƬӨѩʢŵҰ죬ǸоҪж졣
ģҪ˿ɽûаԲ˵ȻȻ˶ëѩҪѵүư˶ϿҰɣŰɪɪһݴ
ʱûĲƴڻеעְ׺ͳ°ϡ
ӸղŶԴʦN̬ϣ˱㲻ѿǶ֮һһιι»ְżǣҿ°ֶʦNʱŭ⣬ǿι֮бضһܡ
ѩĬţ°ֵ뷢ڸǣģ·һ˲ò˼ʮ㡣
ְףɣЩҲʱø㣬֪ˣ°̾˿תɽľ֮˹ȥеıӰޱȣᡣ
ʲôó°ַôĻֹʦN˵ʲôŻʦN˵ְܲԭ³°Ҫ⣡ѹͷһϲЦʱĬֻǾվԭصְס
˵ǣְҲһ塣ӳ°ֺʦN˵̬ϲѿԼǣ漫󣬵Խ飬ʵְԽǲԸȥҲԸȥ룬Ҫ֪ʲô֪ˣҪʲô֪˹ҸĶ࣡
ԼΪص飬Ҳ֪Ĳʲô¶һ˲䣬ְֱӹսԵ˯˯ȥٲȥᡣ֪ԼܣԼȥȥ֪°ֿ»ᱻ׮ѹ塭
ְ֮ڳų°ڵķ򻺻ȥŲȴǳޱȣÿһ˵ϰ㣬Ը̧ǰ
ɽ֮ʱѩǣɽڰӳԵþޱȣʱɽ紵Х֮ľĻвԾıһֱ֮⡣
ͷڲϳƮѩĻ°ֻ³ظһ΢΢˫ۣڴڵĺؼޱȵĿ
Ҳȷʱһ˵ˣЩѹԼô꣬Ҳʱ߳ˡԭ»߲ԭ£ҲûôҪнҴʱԼ˵ҲʦNǸְ֪׻һЩ
ϣȸһ仰ܵȻ˵ʲô飬ҶԲ֣ҲԹ֡ŵĵӣҲԲ£еȥҲ֪˶ãְߵ˳°ߣɪıӰ
Щ鱾һӶ𣬵û뵽ߵһʮӶʮһֻأ˳ϲң°ԿЦҡҡͷȻ³һְɣһܳĹ£ҲҪܾá


720 
ְף֪ڲתзܺʦNʵʲô𣿡°ͷҹĻ²Ʈİѩпú󣬻ʵ
ողŴӳ°ֺʦN˶ԻֻƬУƺἰʲôҺᣬʷսľֻ֮ʱĺʹȴǲ֪ʦNһĺᣬ޴ȥƲ⡣
ʦNĵϵ֮ʱһĺˣְϵɻɫ°̾˿Խ͵
һְеʱ˷֮ǰЩΪβתзЩ飬ץ˶ڡ˶ڻʷŨīزһʵļᣬ֮ԽһҪͼıĿ¾ǻصȨ
ûв´ǵȷҪתзı͵컻գûĴ¹Ƕ˵Ĳݡ°̾˿Ĭ󣬽ŵѾǵһأڶʮǰǾѾһˣ
ʮǰѾһΣְȻ̧ͷų°֣˵ǲˣְ׻ɵǣܺʦNʮǰĲƻģʮǰԼʲô
ְף֪㸸ôȥô֪ʦΪʲôͻȻôְ׿񣬳°¶һĨʹ֮ɫ˫⶯ú󣬲̾һʵ
һԳڣҹ𣬷ֻɽеĹ»Ұͬʱһ㣬ûɵıһɬС
ޥܿ˵ְ׵ĸԴڳһԶ֮󣬾Դûþ徣ҽ˵ǻͳɼ£Դǰְ׽Ԫ
Ԫŵԭְ׶ľԽԽǲ⣬˵ѸߣеȻǲ°ִӳǴķҲӦֻ˰Ŷȥȥ֮ǰƺأ͸˲⡭
ɫòеƾϮͷʱ˿̵ְֻúͷɣó°ּ˵ĻҪԼʮѾĵ֪ƣֶδ֪ĺͿ־壬һʱȫռ顣
ְ׸鵽˽ʱյĵزԼӱܣЩ绹ҪȥԣʦNڳ°¸Ľᣬòó°ִʱһоеļ״򿪣Ҳˡ
ְԼҲȷ֪ΪʲôԼ׻ӢţԪҲҴԲţЩڲŪĻҲᰲ
һɽйЮѩıְ׿ݳ鴤ֹĳ°ֳϣ˵ɣܵʲô飬Ҷܳе
Щ鶼Ҫ׷ݵʮǰ°ֳĬú̧ͷͣѩĻۺ۽ǾȻЩ󣬶ɤӽ龡˳
;ʮ֮ʱĴĸ￪Ŵ󳱣εŪ׷ӿ֣ԭһ̶ˮľҲʼɫڵǳ󶯵±ѹļоĻҲʼո¶ͷǣ³ڴڵҰ֮С
ֲ֮󣬻ȴǳǰδеĶӽϢ˵𵴲ϣÿɽ϶й֮·
֮££ܵ˵ʱһҴˣоһЩʦ븰أоΪʲôᷢôıʡԴ°֣Ԫš˶С
ȵЩ˵ִ֮󣬷ɽϵ쳣ǵò仯Ϊɵı仯Щ˵ļƻǽıˣ͵컻գĻĹĻ֮ǰò֮ƿػġ
õʱĿųԱĪ͵컻չϵĲǻĹ壬ҸлڵΣܲԴζԴϣڵȴǲ˷磬ˮݵɡ
ԴԪŵͼ֮ƽ󷨣ܹ󷨣ҿ䶯ƻһȴǼҪ쵶ն飬ֶνƿʹЩ֮ˣϢһʱɻָ
ɸִ֧֣£°Ԫʶཻͬ˾鵽׸ƫֶν̬ĹؼҲΪҪڸ߲ǰչֶֻΣ°ֹʹѡоһƱͶŵˡ
ԪԴ˰ٰ£ֻЭѡŵ˵ļƻ緢̤ɽȴǷЩȫͬûĵɽ˵һǺ죬ֻǸһɽŶ֮о˸ˡ
ԴҪ󳷻ɽ£ɽ°ڲ󷨣ĥɽ󷨵ЧȴִǰУڵʱѾ࣬콵ѩ£ԴҲֻŵɽҳ󷨰ڲλڡ
캮ضХأվҵ󷨲õλڣ˫һ֪⣬ʼƴ˵ڸƼһ·ɽȴ۽ƣһ֣·硣
󷨵ܺʦNȴҲùͬ˱Ƶĵزؿڣ˹עһ󷨳׿ҪͿڵƴʯ١ۻǧ֮ãƾˣ˴ʱɽȴѾˡ
Ϊ˶ʹԪңɽϵĻѩѩƱΣ°ָվڵĥ֮У۳ҪΣͷԴԪͦʹסѩ֮͵ѹ˾ȳ
˵󷨱ƣʦNܶѩУڵȴҲùɽ֮ʱܼƶʮˣս֮ȴֻʣ߰ˣսʵ㲻ùʡ
ԴԪˣΪĥĹϵʹܵǰδеشԴΪͣθǲޱȣΪԪðزǧѩľж߲ȥ
ҩޣԴˣؼҺûã徣ޥְܿס
ҲΪɽ󣬹ҳｨ֣šͳ°ֵΪ쵼ЭһЩ֮£ԼͳŽתȻʱźͳ°ֵԪ룬ŵΪֵһξֳ
Ϊźͳ°ִվԴʹԪǹڻȻܾ£Ҹƣ̫ˮŻŵپۣ
һһٴӳ°ֿ˵ԽԽСճɢؼɭĺУͷ·Ǵѩ㣬ѪҺ̡
鶼Ҷ𣬾ڰֲ£Ҷ⣡°ݺᣬ㲣һɫȻְף


721 ѩӢ
ѩʣѩīɽֹ·Ҫһб֮£ⴿѩǣػش档
˫۽ְ׺ͳ°ֶ˵Ľ̸֮أ費ԽĹ·ݳޱȣΪѩһʵĿߣޱȣ·м޾ııѩ㣬з
ǰݺĳ°ְ֣ҪŭҪźҪ˫ȭأȥ룬ȥȴǸЩΪֻΪǰĹѾ˵ڹУЩйĸܡ
ֱգЩһֱѹؿڵڴףΪʲô׻ҲΪʲôԪԴԼӣҲΪʲôԼҪôϸҲΪʲôԪҴԼһĻᡣ
ȻְһֵޱֹۣȴСʱޥܿιڸ׵󣬱ûᡣᣬ֮飬ѪŨˮôģ
ûеǳʣޥܿѻְֺ׵ͯޱȡ
ûеǳʣֺԪţְҪˣȴ޻ᣬְ״ӵжĻᶼûС
ؿڣҪߣֲ֪γڣֻʣһҰ޺аְǻһĴȻ󻺻ɢűѩķС
ְףҪ޾ͺҺˣҴĽƵµðǱߵĻڵĵز°ֲ֣Ҫְײͣļ򣬵ŬȴǶ޷ַ£Ĭú󣬲תͷԶص̾˿
ѩ۾֮зһз·³ǰ˵ƴֵĥ𣬽˾ȳԴлǵᣬƵ˳ۿεδ£ʪޱȣ¶˻ѩڵ㡣
ĬδεĳĬְͣϣûκα飬绪Ǿ䰧Īһ㣬ʱְ׵һ㣬û˿仯û˿Ĭȴǽоͣʧ䣬Ҳı
ޣκ޵ʶ°λ˼ҶԼչˣǳ˸඼ѾڻˣѰ˿ߣ˵öΪү
ôȥȭͷԣƣںؼζʱ򣬳°ðɵΣգҽԺԣԼΪٷɣ޷ʱ򣬸ౣԼȫǱˣԼĹΡ
׷ҵ˼ְп費ͣվڷѩлһƬȺɽ˹ȥǳ֮ɫ֮󣬲ŻǻϣľҲǵƶѣ׻ʦNǣ
쳣ɽĻ̻̣Ȼ˵ͼܹ̬֮ȴҪĸʱ䣬Ҳʱڣɸصʧǳ°֣Ԫ־ǽһǰϣǾҪȻˮ֮С
Ƿŵڣְ׾ÿԼҲ°һѡ񡣷ǳ֮£ԷǳֶζԴ̬֮ĽչõֶΣ
ô֮󣬳°һֱѹ飬ҲûкùȥԴְ׵̬ȣγǶԵ그µĹһֲ
ȥһΪ˴񣬶˲ˣְµȥ֣
һеĸԴʦNܶϣΪǵҰģڱɵģҪ޵Ҳֻˣͳûйϵ
ºְ׻תߵ°ߣȻĸ첲ɽҹѩ̫˼ӹȻӲʣҲôڣҷȥúϢȵȻҪϳҪǳʲôɲǺ¶
ְ׵Ļ°Ѿ˵һ仰Ѿְױ˵׼Ҳְ׶Լƿڴ׼ȴû뵽ְľȻ
ϣͱôˣͺãѪծҪѪһʦN˵Ѫ쵱ɽЩǰ°˫ְֹװ˰ּ֣һ䣬׺ɫ¶˶ɵҰްֲ
ѩֹӪʱѾһİѩɭޱȣ˶ûнܷѩվ⣬ĶŴӷѩĳ°ְֺ׶ˣҪϵɫ²ղžǷʲô顣
ѩҪٸϽ͵͵ľƸóһʲôʲĢǺúӣôһţүҵĶЩˣų°ְֺ׶ɫޱȣһתתͷټ
ԣҲǸϽǻҼǵɽ֮ǰЩɵţ⣬ҳһˣһȾƴڳ⣬ʲô¾Ժ󣡡
˵Ļûκԥææ㿪ʼæµһʰѩӳĹâɽԵòãޱȣһֱ׳֮С
ְףƣȵһʰ֮ͣ󣬳°־ƿԼǰעҺ˫𣬳ְڷλ߸߾𣬳
ְ׼״ﻹ֪ܲ°Ҫ¾ⱭоһӽԺٲȥ𣬵ûκԥ㽫ɣ
һ¶ǣľҺڶвͣŰ¾ڻŨľУһ£ӽԺٲȥ𣡶һƣҪ¾⣬Ҹһ׳֮ƣҪؽţȻ˾նɱ
ϹȻþҪǻô룬ϾҪӵˣ˼Һܹסɰƣкõ
ɨۺְײɫƿעҺλپƺ֮󣬺úϢһҹǱȥʦNǰˣЩҰ֮ɸɾһտգ
ɣѪȼգԭڱ亮ϮѾЩҲʼ˫֮иһǰ֮â
һھ£ֱظ°˫֮ȴǲԽһᣡᣬԼļ죬һ̿ʼһжȥֻһոµԼһһǰննС֮ˣ
ѩӢᣡȼǶղһļѪսһѪɣҺԴ裬ɨۺְֵһƣ̤ȥ˫ϥڱѩУŵľҺڵء
֮ƣ׳֮ƣҲǼɽӢ֮ƣְ˫ֱȭԶߵݣҪ򵱳ɽȱǼݣҲҪ򵱳Ϊɽ֮µĸԣ
ֻҪְ׻һһҪЩС޴Σ


722 ȡǹ
ѩһҹûͣȵڶְ׵˴ʱɽȻװع次һҹ֮䣬仯֮󣬽˲Խĸп֮棬ؿҲѹ˿ʯԺ
ɽվȼʵǶٳ˵ôһѩʹɽ·ߣⳡѩһ£ǽ·Եڣǽһ˵׼Ҫվ֮ǰŬͽ޹
ʦNҹܹϵ˵˴ϿѾ̫ԶҪӽ·Ҫȥ˵Ļ˵ɽʲô۶ӣʱɾѶԸˣããԶۺְ˴
°ֵ˵ͷɫܲܰѻͿһˣټӰѾȰɽˣǾȥᲴǱߺúϢһȻȥðֵ飬һκȺڿҲǻ񣡡
°ԣЩȷҪ촦ΪáκʦͻȻ˭Ҳ֪ǵڴʲộⳡ·еĴѩͻȻ£ôֺͷ붼ù죬ҲʦNܶ˸۶ӡ
ôѩ·飬˾ѣɷͲ¶һҺߣүҸǴһشһЦһȣ̤űѩǵɽ֮˹ȥ
ÿβķȻ죬ȴǴһֹȻĸоǡƺ̤ѩ࣬źۼһȻ֮СıӰְҲǹһĨЦ⣬ԣ»·˶ܹ࣬·ߵôõģûм
Ҵʱ˿ְ̣׸ǲԽ𵱳ʱ龰Ǹ̤УÿһֶܿСϱͣÿһ߳иջĳǵڣҲǽһģҲֻˡ
ò˵˵·ķСܱϰһȻıԵⲽ֮ѩ֮ϣһȳ̤ܽʵأһ·вջ񣬾Ȼɵ֦ݵѩ
ֶλǾˣʦпյʱһҪĵôڸҡһ֣߱ϱܱóԺȲժ˼öѩ֮󣬹ޱȣޱȵĿ
ҪӦʱ򣬳°ȴǶȻ֣ɫǰ˼ۺŤͷż˳ѾߵϿȵıԵشˣ
Դ󾪣°ָķȥһȥȴǽǴһֻǰԶ֮һ絶б¶Ȼ֣бڱѩǵԭ򲢲ۣǳ°ֳ㣬·ҲҪȥ
ȵС»֮ǰɫȴǻȻʣɽȴɽϿȥխޱȣȵ˹֮ȴǱж졣ɽ֮Уû˿ѩûеռ˵ĶѻɽҰʬﻨ㣬ɽʥء
ǣ˴ԪޱŨֻ֮ͷë׶Ҫſ㣬泩ޱȡ
й֮عȻЩ컯ǸȥԹô˻˼䣬ӬӪ֮賯Ѳһۺ̾
°΢΢ҡͷɫСĽһЩЩ֮ѡǸսʱҲǾô˴ǳԽߣԽǷÿһ̤ɱǶʮȥʦNܶ˱ضֲΣСΪϡ
Գ°⻰ְΪȻУɽȾ͸ɽ֮еĶĢһȻޣȥͽ˴Σ¶ӣ¾ҪɥȻ˴Ԫ棬ְȴǾԪ֮Ź죬תǿɾ˲ˣ
ǵĶѸ٣ѩɽûܰǵĽŲסڴʱɽһЦô˾Ȼһ𣿣ְףѵɱ߱ʦ֮ܲƽϣĻȰϲĸˣ
ƨϴֶһ㣬ҵӬӪıСҪ֮£Ҹվʦ˼Ϊʩչ̫ԵɣЩ鶼ǶϺθɣְŭ
ӣɽ֮֮ʱǴž޴Ļ죬·o·ʩ㣬вԽı־Ī۷֮С
Ŷ˵ĶԻɫ䣬֪ҹְ׺ͳ°ֶ˽̸ʲô⻰Ǵְ׿˵ǴǣҲ벻ڶʮǰɽоȻһ׮ֲ顣
ģҾ˵ʦ˼ŵôôΣЩյµүҽ첻ЩһնɱɸɾԺҾͲˣѣȭͷĸ°죬ʦNܶķŭ
Ȼ˵ǴհʦҺԪദʱ䲢㳤ʦ̩ɽԪ֮ʱûа˽ģȻԪ֮ΪܺʦNµģβŭβŽ˾նɱ
ײرʦ֮ȴǿ޻ᣬԭΪһжû뵽ȻЩΪұҪնɱǣΪʦ𣡡
³ҲһģȻ˵ԪµͽУǺԪӴʱ̵ģǵ֮ԼĶǵ飬֮ı̫꣬ҲТԪɶ֪جģܲŭ
ְʦֵ˵ģ̾Ϣֹò˵һ£ȻѪܷ֮˿ηǿвֻҪлһڣͦǰΪԼػĶֻһ
ְ׵˵ĻʦNܶ˹ЦֹԪͽܣһǻѪҲʦһ³ǻЩҪҿûߵǲµ֮ǰ
һ£ɽԭޱȵնȻͷܲ׷ѩ㳯ŨԪҲ˲תΪŨޱȵɷϢХֹǼӹǺ֮ͷ
ԭʢŵЩݲݴʱҲήңһһݣһʯһһɹ֮⣬·ֻҪС̤Уûл·ѭ
ֵСӣһ־ĶҪܹƿ󷨣Ȼܹǵı֣ûǸ£ɾҪԼˣ
˾֮ʣȴִʦNߺͣԶƽһƮ׽֮У˸ֱ治ڵķλںδ
ģӬӪ֮ͽѲϴСүҵȻȡǹǰԽԽŨɷϢɨۺְȻ


723 ɷ
ɽ֮ڰѩƮĻ֮ϵƼȴһ߷ͣѩף⻭Ҫж죬Ѱ˵ˣֱӾҪŵ꣡
ò˵ʦNʮȷûаɽϴšôһƣְ׾Ȼɽʯ֮䣬һǲŸ·󷨣ҲԹЩȻôطǻְ׵ˣóȻȣҲҪѲƤ
ЩһﵽʲôҪ˵һɽȿ¶ǱǸڲˣҪôһ·ƽȥڵʲôʱ򰡣Ҫ˵ɴ֪ͨըһӣ´󼪺ˣŲϮɷϢְֹ
ְȴЦҡҡͷûлӦ˵ʵЩˣģѾԶೣˡְҲȷúüʶһ˵жı£µʲô
֪ϰ֮ˣǼ֣ܻϲȻУǸԱ̵ģҪвʲôģԲװɱźͺڿͱȻϼ֣ϰ֮ҲˣûбȽϾûнûбȽҲῴӡ
Ҫ֪ɽطɲȵڿǴΣ֮أóóȻը˵þҪֳʲô£Ҵʱѩɽɻýһը֮ѩʱ¾͸Ѱ졣
ɣҲϤһ˵ֶΣȻǵʱҲ֪Щ°ְֿ׵ģοе뷨˵
ʱΣ·ռ˵һڴ˵ȻûʲôôְһǰһɽһɵɷϢϮ£ֻ巢ûɵӿЩ־֮УԽĳѡ
Ҫ˵̹ǷСèĪСһСһЩſְ׼ͷСгһ죬ĴŹǷģ˸оΪְ׼ЩխĻ¾ҪǵطѶƤ˯һ
Ҳ֣Сèǻ飬˵ɷ֮ڣȻɽеɷϢ㹻ŨܹͱϢ۶Сèȡ
ȡɽڵɷ֮󣡡ǰСְ̤תоԼƺѾյɽ󷨵ڣѹСè
һ⻰Сèǽһϲʤ֮ԸְǰɽͼľǴ˴ɷϢǰְ׸ûָӲҶĻͿʼɴ˴ɷϢ׳Ϊˡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻСèһţһģǰôһ̡Ȼ̬ƷƵô򵥵һ£ȴƽض𣬳Сèӿ˹ȥֻƬ̵Ĺ򣬹ϢС࣬һĶӣʱȻĹҡ
ޱȵĴ˸úСèĳְ׿˹ȥȻ˵Ūɷ֮ڣ˵صɷϢʵ̫ŨôºѾƤ౥ǼȥĻ»ѶƤűǿɾ͵òʧˡ
һҪɣΨֳ˲ӵǸģְ׿Цִֹ˴ԹţȻ¼ȥ
ɷϢСèôһɣȻȷ࣬ǰľҲܿ߰˰ˡһȥȴǽְа̾ѡ
ϿȹȻǻй֮ɽɽ¸絶ֱֱ£νһĲط֮Ǵӷˮ֮𣬾ྩڵĺ󺣣˴˲֪ٱ
ְ׶ҲŪܺʦNɽڰڲ󷨣˴Ͽй¶֮أճ˵ΪЩ󷨣ȴĳɾְлЩɻŪôɷΪʲô
ӻŴ񣬾ְ֪ΨһܹıΪģֻôһ󷨣Ǳǣɷ󷨣Ҳֻ󷨣΢һȻ󷢻ӳ޴ãиǼӴĹԭ
ܺʦNܹڲתз󣬱ԿԭľУְ׼ٷ֮ٵȷϿⱻڲ󷨱ɷ
ɷ󷨾ޱȣõֶǽҲ̫֮Ҳ֮оǵ֮ԪıΪɱɷаɷһɷɷɷɷϢ
׶쳣ڻļΪһ¼Ӱӣֻ꼻һֺ󣬱ɢŽ֮䣬Ǻͼ֮ҲֻǼֻƬܺʦNܹ󷨴ʷѰҲʵ˾̾
ϣʮǰϿȵʱ򣬴˴Ƿģְ׳ֿ˿ͣ½Ųߵĳ°ѯʵ
°ҡҡͷʱɽȻɷûֵزҲ֪Ƕ˾Ҫʲôҿ󷨣ƺһϼصɷЩʵ˲⣡
ǻ˶ϹŶʵԶѰʦ̫ࡣ°⻰ְײɵ̾һ䣬ܹɽȵĲ֣ȫ˵ǺͼĹЧ°ǿԼľжϳһȽϣС
ϹȻҲɷҲʵ벻ͨڴ˴ŪôɷϢΪʲôҪǣֶǧǧҲ˰ɣְ̾һ󣬴Щɻ󣬳
Ȼɻ󣬵ְȴûжɣ㿪ʼѰ˼ƿ󷨵ıԡʦNܶ˶Ұ֮֮¾Բ޵ķʸ˲öȻ棬ϤƽĻ˵Ҫֳʲô۶ӡ
̬ޱȣɽڵһӣпֱֳʣǼѲѰ˼ȥЩˡ
Сڣػˣ󣡡Щ׿ְ׳Сèһ䣬һԭЩɢҵƽ󣬽ü۴򿪣ʼվŹԡǡſʼĦԪת󷨽ȡ
ݹۻ֮е󷨽̣󷨣ؾŹţɷȻ죬Ҳ䲻ڣֻҳйؼ֮ڣܹɽڵɷϢйȥʹָ֮Ч
ְ׶ҪıǽͼȺռݵأƶϳɷ󷨵ľŹڣ
ڲ󷨲ףҪƽ󷨾͸Ϊѣ˵ɷССҪƽ⣬ν죬һСıܻ
ְһξԼϵһش飬ԽǼѣջԽܽ˴ƿĻԼһ̨ף


724 սҰѪƣһ
ְ׵ķԸ˱ΪǬ򣬰վŹλСػ
ٸ˫ôģְڵķȻڸľУѾʶְ׵ֶΣյ״ʢȻ˵ֻǴͨƤëܹ۽磬Ժȥ˻ʱȴҲܹŷһЩ
һɬޱȵְ΢΢ص˫֮г³Уͼ鿪ʼ΢΢תȺܻϣڵԪǳ͸Ҫҳ󷨵©ڣԴѰ֮
ԪɢְҲʼӡʱֽʱΪ黨̬֮ÿһȻ֮дһɹ֮Уʵۻҡڸһ΢磬紵֮£ְ׵αӰӰ´£ƻãޱȡ
ʱܹʦվɽ˴ĻȻ֣ᷢڴ˼ϿգԪ⻪½룬ֳֹ̬֮ϢǼ۳ʵʰ㣬Ǳˮ֮ڣϷ֮죬¶ɣޱȲ졣
ǰһб仯°ипĪʮǰһз·ʵޱȵĳǰֻǵǸȻվȺǰ˵ֵסһе˴ԴְףУнഫʷʵǳơ
ԴȴûְʵֶΡǰˣһ˻ˣӿʼְ׳ʼ°ֱԽԽĿʼ֣Լְ֮ĲԽԽԶְ׳ɳٶҲԽԽ졭
ڶʮǰԼһɷ󷨵ĻҲǳȫҲְӦɣ
Ҳ˳֣ĴвŲϾܹһµĸ߷壬ͬʱҲҪˣܹȾˮ֮Уܹ޷ɵ鹦ɣܹοΪЩЩӢ飡
ɷŽ֮ʧѾãͼмصҲֻֻƬѣҴ󷨸ǽС󷨻۶ɣתɷ󣬸޷ڣҪƽνǳ˵Σ޴̸
˼仯ְȴûа뷨вʶڲɷ󷨵ľŹתλְֻ֪ҪԼҳһλܹ󷨵ı仯ȷȻҳƽ֮
Скͼ飬һֻ飬ȥ˵׼Ҫҳɷ󷨵ĶߣӶǶ˵ͼΪְ׵߻𼱻ǵʱɽæͣʦNȴͻȻ̧ͷ
һЦϵģѾȥˣŷļȺӶѾλӦѾҪʼжˣ
˵Ľ̸ո֮ʣϥڵϵְȴǶȻһоһɼΪΣյϢͻȻ֡ûκԥְ׾ڵһȻ̧ͷͷλ˹ȥһŤͷȴǷ֣ɽʯ֮Ȼ˼ſɽĺӰ
Ҳ٣ô󷨾Ͳ˵ˣҪһȫУһǲǳˣҲͻıһһˣ
Ҳְ׷ӦٷֵһԼЩ˶Ҫ˼Ҹ˽ӣȵǸʱ򣬱˵ʲôˣܰСסѾˣ
ǮǵȰûǹԹ԰ѲҿϣЩùһϻʹ죬ңɾͲһôˣְ׵˷Լ˵٣ǹӶҲһУŵ
Щһﾡ¶۵ĺͷźĴƬȻûְ֣ȴѾȺͷڵķλǳðһŨޱȵѪɷϢϢļһԲʲôƲ磬ϿմȾĻ
٣ѳ۾ϣĻЩٶˣְ˿壬ٶһȻ̧ͷǹӶЦСүҸ˸ѪʹƽķǾͰͰ͵ĸСүҸ˯ͷ
ϻ˵Ȼǲ첱ӣǾͿ¹˭֣׳Ҳ˵ʲôһӣŭȵʲô֣
£Ⱥ󺺾ѵصľ˰볯ǰһһɱϢ֣֮ٲָϽס򳿵˫ۣԼľսĳְȥȻְֶ֪ξˣȴǲȷְܹסľƣ
úãְȻһЦû˿ɣӭͷԼһ׳㱼˹ȥ˸һഥû׳Ӧְ׷һŤȴѾſɽסƵһŤֽʹ׳ʱ̱ڵء
Ծͷ׳ְͽԼ½һһ˿ɣȴ˿ûη壬һӣ£ְ׾Χ˹ȥ
һЦְ׷ֱ㽫ǰѿɽּ䣬һڵϴѵ׳ȥһĨѪߵʱ˳һͷһ
ǴȺܵĶ֪ѪãһѪĻһ֮⣬ײȺְĴҲһͬѪôһϮعֽϵǹɱϢҲŨ
Ҫϣղ㲻˵Ҫ쳤ɱôھ͸ҿ˭쳤ӵȴɱ¾٣ְ׳ͷ׳ǳһпɽ߸߾𣬳һڳ°ȥıδ󺺱ӭ˹ȥ
ѩֻһһѵ𣬶ǱδһŴͷ­㳯ֱɶ𣬴ڴİгѪӿ
軹ôͷ׳ְֶΣǿ־壬ҸǶԵԼеޱȣʼӶ񣬻û뵽˾Ȼı£ǵԼʦְ˵Ҳǲ˲֪֣
ȻԼȫҵüͷҾͲȫˣְаһЦпɽһһ۹ֽгԼһ󺺸첲նϣżһڣǻߵķݰֱֱɳ
׷ɣѪ罦ϣϵѩྡȾɳ֮ɫħһǴӵ֮ӳħʦNȺӶɫʱȻû˺ְ׼ֿȥǹӶڣ˵ûӰٵĵط
ӳ֣һɳʮ񹲣ʳ֮أʩĻ꣬սԳɴڤζ;࣬ʩף̳ܳԣӽĻã壬䣬׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡣巽ǻһ֮࣡
ֻôһգ۵Ĺ򣬷ڵһȺӶȻɵ˵ϣֻʣͷ׳վְǰ
ͷ­ʱȡʱְһпɽɶֱӲͷ׳ĸ֮УɽϣѪΪΪףɷ֣


725 սҰѪƣ
һ£ɽ֮бƽһ磬ǷŨޱȵѪζͷ̲סٿְ׵ĿиǴЩ㤵ɫôŶû뵽ڸľ̸ЦʱСӷȻ˿ֲ
ʮδ󺺣ЩⷢޱȵͼһְǰȻм֮ûУʮˣʮӶûе飬Ȼͱְ׾նɱÿ˶һûа顣
˵ǹ٣°ֵҲǵһοְ˱һ棬˵ڳҲְ֡ڵ֪ʮǰбͱһ֮ҸйĳڣЩ˵ĵǸպײǹϡ
Ѫлɷ䣬ԭλƣ·ղһж˼ֻϰ㣬ְ׵ɫû˿仯ֻǻӡ
£ʮ߹ӶʬۿɼٶѸٸɱȥ˿ӿѪûκ谭㣬ŵ±˽ȥϿʼɢӨӨĺɫâűְ׵ȳԪл۶ȥ
ڸղԺͼ鹴Ԫ֮ʱְױҳɷŷλڣҸǰһƽ󷨵ֶΣǱѪСΪѪ֮Ѫţܹк֮ʹҡ
˷̫ĵѪǼְ׵ʱֻǼ£գȴû뵽ڹϾȻQôһԹӶ
Щ˶ͨ˵ĻְֽѵҲͰˣӸղЩѪɷ죬ȻմȾ˲֮ɱ˻ְλ֣
ؼǣЩ˾µѵѪ֮ǿԶ࣬ѪеѪţȷõѡ񣬶ְ׺Լҵһйзŭ·ȻĻһǿѹ±
ԺܲɵģЩƽɱ飬ݽĹӶڳǼϵʹ࣬ͷ­أѪ磬·ȣϵѪʱǳְ󷨣йŭҪϡ
ѪһԪ֮Уںͼǣ£ɷ󷨵ŷλӿ˽ȥܵѪĳ֣Ѿ֮еɷϢǲӬŵ˳㣬һ˹ȥҪЩѪڡ
ȵ˹ȥʱ򣬲ŷЩζɿڵѪʵ϶ڵѪڸŵľԪѪĸ£ɷϢԪѸٽһ𣬷ѩѸڣ˿ۼ
žʱűƣűǣңӦλڶ޹֮УͬΪš
ʱת˲㽫һϢλڶ㹬֮еĶţΪ֮ת˲㽫Ϣתڶ𹬣ͬľš
֦ͬһʱ֮šţšž򿪣ԭλ֮еɷϢ类紵ѸޱȵıɢǹѾתΪϢھšš֮󣬳ſűȥ
žǬǬǰ֮ףΪΪΪ׳ǬɼɣǬλкΪľ֮أΪʮ֮ףԹ˰ѶӦǬΪţ￪ʼ֮⣬Ϊ󼪴֮ţʱΪ֮ף
ɷУŸǽתΪɷĹؼڣɴϢܽųĻǾ͵ڸղһŬҪ׷ѣǸղѾҲҪ¹ɷϢƿء
ͼ飬һѣְ˫ֻպϣԪһ֮״߶ͼ飬ֵȳ۵ԾϢתɵĴǹϢ롣
һ㣬ͬǺĳˮ㣬һɽһɣһ˽һˣͣϢĳſŹϮȥҪ֪ɷ󷨺գ˵ƿ󷨵ĿţܵϢ߲ƺ󣬿ŷλȻȻĿʼӿɷҪֵ
Ϣܱ֮䣬ڵҲǽſʼı䣡ʱХоҪ˴ƤĵҸǲнëȻĹǺУ˾㤲ѡ
ʱǴϢºޱȣ˻泩ޱȣоǻë׾Ҫſһ޲ôڴ̰ĺϼϢ
ֱ仯תٶȴǼΪѸ٣Թڳȴְ֮ˣʱɫ죬һ̬ʱ˫ֱŰӣɫײ
˵仯ְУô˲Ϣϱ仯ȥĻڵǶҪΪʧܺ
ǻƽʱСëֻҪӹǿ׳˿Ҳ͹ȥˣʱ˶ڸɽ֮ϣҸжëѩƮ㲻ϣ˺ӹǿֵ˵ûûʦNܶˣҪȰС
ۣ㳲ȥƣƣƣ
ȳְ֣ǰĺͼâĴϢвӿŵֵɷϢǹɴб۶ȥ
ͼ֮Ѿɿ֮ҲǴʮ֮࣬Щ粻֪˶ٴʹϢʱְ׺£㳲ƿ֪
ϢĲ֮£ܵɽʯʼҡƺٳܲסϢײĲϢ֮ǳɢڰɫâģȥҪж죬޴ӴĦ
Ⱥԣܻ̫㣡תͣĺڰϢְһʱ뵽˵ԼȺ̫֮ʱĳ˫ִӡѸٱ仯Ҫ̫ƽ֮Ч⿪ųĥ
£Ȼֻŷλʱ㳯±ѿһת̫ͼʱ֣ͣûм㳹ɢԭЩɷϢʱҲɢůڣ㳲ȥ
ģǿȥˣһƨɵڵϣֳŶͷĨһҲ֪ƳĺˮȻµĳְλÿۣ૵
Ȼƿְ״ʱȴҲùѪƿ󷨵ֶվ³ˣʩ߱˺ȻְڷӯѪգվǵֵס
һĨѪ˿£ְȴҲȥᣬһĨȻתͷɨۣ٣ǰΣޱȣͳʹڴ˴ǧҪߣ˻ϣ磬λʦ֣ҽȣ
ͷһ·ĶǵһĻĻѵ߸֪ǵֻһȥǰүʱ飬ڱֱֵһӡ
°ְֵ󣬳ɽڱ㼲˹ȥһתɽȹսǣǰһĻȴǽǷң嶼ʼѵĲ


726 սҰѪƣ
֮ǰϿеһжѾ㹻ˣǶʮ飬Ǹղŵɷ󷨣һ鴫ȥ»ڻŽˣ
Ǽ飬Ǻְ׵ǰһĻȫëëѣҲֱʱְ׺ͳ°ֶ˲ףܺʦNɽʮ꾿ΪʲôڲɷΪʲô
ǲΪɷɷȻй֮غͻϢϢصĹϵȻ󽫻նҪնĲǴ˵е
ɽʲôطǻ֮أŽ֮ب˵أ
ɽ£ɢɽɽһǳɽ뺺Уػƺ뺣γ֮ƣƹʮɽϹ㶫뺣̨塢ֹ
ȫ˵ɽһжͻϢϢأնϵĻĶҪֳ飡ȵǸʱ򣬻ĴضȻ̱𣬵֮ǻᱬìܣôϢҪһ
Ҿְ׵˰Ѱƿѹص˻ع飬޲
Ҫ֪ǸԴϾζŻеҪѸɺԣְ׵صˮûԴͷˮҲһ̲ˮѣֻҪʱգͻᱻ̫ɹɣɢȵʱΣӣ
ǴȥĻ¾Ǵţɶְ׵ǰɽʯܺʦN˸ŷɷϢĥ֮ӿĵⲻնʲô
ǡǻǲһҰ֮ҲˣȻҪնϣڶһ׻ĺ·˥䣡ѵǷô°ּ״ɫ䣬˫ֲ
ҲѣĶɽϲͣʩչֶεܺʦNˣֱ޲ܹ˵ߣ⣬ѪǼŽ֮ţֳ⵵飬߲㽻ڽ
ȱ»ԼҲˣھȻĸˮԿװĿ²ֹǽдɣ˵ľٶùǺŭ
°ֵ˵ĻͷЦֹƬ֮󣬺Ȼ˵ûǾǷˣҪնϣǵò˭Ҳõ
ԭΪȺûõĹӶһʱ䣬ƿ󷨽ܿնϲû뵽ûò˵Ѫ֮ʦNְɨְۣףȰ㻹ǺǺ֮һһѣûдǰ̣
ûСһкͼ黤ӣҲɵӰ죡֮һ裬һͬɵļһһ룬ѪĹжޣҵȵգ֣ʹ죿
㲻Ҫˣţͳ°ЩһУŵ㸸׺ʦɽܵˣǻͳ°Щ˹һ㸸׺ʦȪ֪֮Ļ֪иθ룡Ȱ㻹Ͷǰɣ
ʦN䣬ܱ㽫ͷ˹ְ⻰УЩջԻ֮Ҫְңǵ֧䣡
ܺʦN˶仪ĴĹνͨޱȣкְȺ˵ͷԣְܹ׷ңͶǵУ˲Ťתȵʱ˭סǣ
ƨʦN͸˵ˣҸ׺ʦΪӬӪ֮Ĳֶ𣡶һȪ֪Ļ²ᱩŭֹӣͽܣ
Ȱһ䣬Ͽ֣һһ·˼ôִԲȥĻ飬ȡǹְսͼ飬Ŷ˳
ʲôǴ壬ʲôСڣЩéɽ֮ʱԪһֲȫ̸ֱɽһְҲڿʼףΪʲôԪڽԼͬʱҪѴڻǧĸֹżġдμС
ԪʱԸ֮£ְҲһϲַȽڣԼϼ飬Ϊɽ֮½
벢ԪͲΪĸְţԪڻڵ֪ܺʦN˵Ϊ󣬶Ȼһм϶ԥļ°ֵ˵֮Уٺսͷ­Ѫϧ
֮һУΪΪغ飡ˣ˥ЩֵܷģְҲ°֮䣬˰ΣԼЩСߣԭҲˣ
СȻ㲻ʶ̧٣ǸҲԸܣǾͱǲˣȵնϺҿ㻹ûôĿ˵ְ˿ûõ˼ܹЦһӡѸɷϢԴԴϱӿȥ
˾ǿѰУֻΪһȺ㵸ھְͨ׺ͳ°ֵУȴһڵѪĸо
ɽΪԴ֮أͨʦɽɷֵɫƣŨޱߡʱܺʦN˲ϳעɷϢɫȴǲϿʼǱΪɫǳŨת
ɫǴ֮࣬Ũɫȴưܻ֮ףԶЩӶûи̫õʱ䣬ԴʱֻϿй֮صĵΪŨڣطûܵǣһתΪɫֻʱѡ
ȻֻһɫְȴѾףȻδĴӰ졣ֹǣôչȥȵϢΪŨ֮ɫĻʱ¾浽˻Ҳ֮ʱ
ʱְȴû˷硣ն֮ʱȻŽ֮дĶ࣬ĶֻƬѣְ׸޴ҳƽֶεİ취
ְףٸһλᣡԹ־ܣǽɽնϣ٣಻ʦٷĻͱǶ㲻һϣʱǱڴɽвɣ
ְɫòϣ俪ǻְвֹ
ƨСүϹ۲Żۣͬ¹˭ڻδ֪նת֮٣ѵΪܷŹǣְһ˼ƽ֮һĳܻӦ
ԲŭЦڹ㻹Ӳͷ˭ȵǣ
֪ϷСŮܲܽ˾ƿڴʱɽͻȻ


727 Կ
ϤޱȣְһʱȴЩ벻˵˭Ťͷһȴ̲ס¶һĨЦ⡣
ʦͽһŷ޻ǷģҪǳүȥңҵڿ»ڼﴦЩϵ飡һңʶộĿɣûְ׿ǻһȻɧĲ㴫˹
£ûְױ⣬һ۵еζȸղǸҪࣺСӣʦڻô֪ǻ˵Ļ˵磬ҪǲŹˣ
ʱ˵ˣȴ櫺׿֮⣬кˣְЩ׵ǣ櫺׿Ŷȥŷںͳϰôһ˻ģһڹϣʵǽЩ벻ס
ǻĲʱҪٹٻĻҾܴǺú棬ȴǲУְ̾˿üĿ续ۣȻԳӵ˼ң㻹ǴǾŷްɣﲻǴĵط
Ȼˣ˵ʲôȥСѾͷõ㾫£ǵʹѾͷְȰ㻹ǾͶȻЩ˶ҪɥУһЦ϶䣬ȴǳȻв
΢࣬ĳ죬˵ʲôʱֵ죡櫺Ǹ˵ŷ޵Žڴ˵涼Ҵ˵δܣǳһתͷְףɫǻȥҪǻȥĻ˭㣿
СѾͷƬӱӲСҴƨɣְֽͷ壬Цһתͷųӵˣ˼ҾǴ뿪˼ͬСɣܹͽģ
ʦ⻰˵ÿɾͲˣȻ˵׿ûȥéɽйʦ񣬿ҲǸͷݹʦˣҪڿôЩΣվŤͷˣǻɵôԺ棬ʦ˼һôӳңְ⻰׿ҡͷ
۾һĴָһȣֺǺǵСӣɵֻ֣ҪˣȻéɽ֮ʦҾͺú׼׼ӢŽе˶ۼéɽСӷļɣ
ʦ֣ǳЩʱôְ׼軹ĴȤɵЩŭȻתͷųӽŵˣ֪˼Ҵ˼治ʲôڵʱϻǸϽɽԺнഫбʱ򣡡
ְףǹ治ǸҵģιҪģְ׵ĻСȦһ죬ֳ˳ӵ䣬ʦң˼ҺúøǵΪʲôطģ
ְףǴ˴ȷóȻçײ£ѵСѾͷôԿЦҡҡͷȻº룬ְ״
ݣʲôݣְһ㶣ȻȻ𵱳ŷ֮ʱڸռʱ˵һ仰ôһ˼ְϵʱ¶ϲɫȻ櫵СԴΪˣãǾͺúһΣôóѣ
ʦʱų˿ѧ˲ٺֶΣʲôԪˮ֣ʲô˲Ʒˮ֣ɾŪҿͽҶԸˣ׿ԾԾԵ
Ҳ׿ŵĻзһڣ°ʩһȻЦµѺþòãʮǰʱδͬУʮܹ֣Щ˺úһΣҲǸԵ
Ԫˮ֣˲ƷˮŪСӵİϷŪŪͨҲͰˣȻǰŪҿǲ֪ôдһЦŵȻִԲǾͰǸһѶˣЩʲôʦͽܵһ𣡡
ֵôд˵ΪʱһЩ˻֮أǱŷ޿Ҳڣŷ޺ͻĲͬҴδ֮ŮɻǴڵģְԺȻЦ櫣Ǭλһָ櫣ȥ
֮ŮܣԲܣܺʦNְ⻰֮ɫ䣬ղŵģʧӽĶ櫣¶һ֮ɫ
Ҫ֪δϾ֮ʱڻʼӵĳƺţָʵͷ죬ʵ˵ǴܽеյŮ˾˵櫱ŷ޵ĵ֮ŮҲǳŷ޵֮ˡ
ҲΪԭ򣬵ޱͱʮ˲ŻôĻҪ櫴ְжߣѪΪ֮Ʒŷ޻ҵ
˹ɽŷгص֮زɽ֮£ҪȻҲŷ޴زϣϳŰ˹ɽĵܹõĻȷܹ˴Σ
һҲܺʦNǧ㶼û㵽飻ְֱʱҲԼڳྩǰżռǰ̣Ǹָʲôˣ
ǡ׾ʮԵĵʮԣҲ棬£ΪϡԻʱתľֿ֦Ҷïʢ˼˼˿䡣ԼΪ磻Ϊס׼ǿ죬档
ְ׵֮±Ʈֹ쫷磬ޱߣ˭Ҳ֪һʲôᴵĸ򡣶櫱ǸױΪذ˹ɽĵ֮Ů֮ޱߣ棬νҲ
ʲô֮Ůа˹ɽǴѳɣҪ죬ô򵥵ģЦĿְ׵һʮ꣬˹еΪ׼ֱղɱСƻ
ʱĻ֮ϵĹâȻɢɱգĺɫĺϣؼ谵һƬɽʼҹХ֮ڱѩƮҡ籯ĺǴʱڱܺʦNҪնϵڳְ׵˺Ȱ㡣
ǻҲٺѾɥĲļһ˵ʲôֵ¼¾ǣְ׳ɨۣ󻺻ߵڵλã櫣Ȼܷʲô飬סһҶһҪλã֪ô
ûκη壬ԲԲĴ۾գգȻصͷսСȭͷǲ֮ɫȻҪССеԽһС
ֻҪҾߣȥʲôط㣡ְ紺㽿۵գȻοһ䡣
ϵʱһõЦݣȻǾ̸ֹСһʵǸСûʲô𣬶ԣֻҪְܹߣһעߣǱѾ㹻ˣ
СѾͷԺǰôɪȭͷʾذ˰ڣ
λɰڴһ٣죬ɰܾˣΪɽӢ飡


728 Ťתƣһ
Хֹ˷ɽ޺˲̶ţֻ˫ȫ޷ˮĽ£·𼴽ʲôΪ˵鷢
ܺʦNɽǳıʣͨȻ޷ЩԿߵԼ֮ΪʦһȴǶȻоܵϢù·ЩԪһ̶ûҲϤĹ켣
ǻģͻĽЩȵˣʱȻҲǸоڻƺһ춯صıʷЩд췢ˣտʼֻǾɲûɫתΪ˷ܣһԾԾģ
Ҫ֪ĵشﲩԴԶиǾԶޱȣʦ˲ٴеͷܹŴ˴ηңֵһǾ޾
뷨ȴֻبһ̣ѸɢΪҳƬ֮һɹЮޱܵϢҲǵĸ֪УϢ쳣ǿȻԶȴͷҲ֪Щܹ⡭
ڻǿʼˡྩɽԺڣͤµЩʲֹڷҡβͣǰһĻϵһδϻɫ˶·ࡣ
̾˿ͷޱ޼ʵĻȥĬκ󣬵ʲĻһҪȥɽһˣðѵµ˶ϣ
ɽһս֮Ǽܵĥ𣬷͸֧뿪󷨱ӻྩǣǾҪ鷴ɣ³һҲֻܽ°ְֺȥˣϣܹɹкҲȻ
ųĬԣֻǾĬǰӿͣϪ޷˼롣
ְףܽ½ҹߵͷԭ£ҲܹӣЩǷģ֮̾˿ƮĿ⳯ɽ֮ȥ

֮˵ڣڵְײ֪Ҳֻ֪һ뷨ǾǾ콫ܺʦN˳׽ٶɽκ˺֮£ûĽʮǰǳҡ
ϣλʦ֣гˣ׿ź磬ڵǬλΪףڶҡ롢㡢λáмǣǧҶʩƿЩСְ׽²תߵλں˫ӡ𣬳˳Ͽҵ
ºְϥ£ͷ죬˫̧ǰһ־˫΢΢󽫺ͼ׼λáָ֮źͼӺͼжʱӿһϢӿ˹ȥ
˳ְ׿һС͸ǿ
ֻ⻰£Ӻͼ֮жʱһɵɫϢѭְָڵķλӿ˹ȥϢһӴ櫣ʱŹʣССȴǲ΢΢һշһĨ죬ͷк¡
ŲæְѸڿйϣԪÿһֺ˫ֱһڣڵİԷλ
ͬʱͼеĵɫâҲֳɰ˹ɣԷλÿӿȥ
ԭϥº󣬱˴֮ûκϵˣƮƵȴǶһ˿˵ĸо·֮ʱѪͨǿʼְ׵Ķʼϱ仯
ʱ˿̣˽ɽȵĻȻᱻǰһĻŸΪڵϥŶ뻮һİˣһһͶ㣬ֱҪܵĻ˻Ҫ׼֣Ҿÿϵı鶼ȫͬѩҫ£o
ͬʱĻ֮ϣһޱȵͻȻ֣¹ҫ£࿪ʼγɲΪܿĹϢЩϢ֮תһܺ󣬿ʼɽʦNܶڵķλתȥ
ͼ֮еˣ֮ŮصٽһǬҡ롢㡢ޡķλʶⷨȻ죬ҪƿǶĥδЩ˵ˣ
ܺʦN˳ɽڵɨۺ¶һĨΪĵЦݡ֮˫ϵĶ仯Ѹ٣йٶҲӿࡣ
˿еı仯һ̹ǵ˳Ͽȳ֣糯Ŷתһܺ󣬱˳ϿһȥʼɽڲϮҪɽл۵ĵڡ
˵ʵȻ˵ڽʱ˸ܻûְ׵˶ĶʮĲıɲǴ紵ģСкͼ飬ʲô֮ŮصĵΣ
λλְ׽ԭеĺͼ黺ڵ棬ӡһָ죬һָأϵΨҶ֮״˫֮⶯ֹ
櫵ְвϣпʼɫϢǵ֮Ůľڣɫһɺޱȵƽ֮⣬ֻһ֣˾ࡣ
ְ˫ֱ仯ָڿйճһΪķţһ˸ŵķ֣ųѹԼ֮λָŵֻźͼȥжʱһ𵴣һƻ֡
һְ֮׻̧ͷĻƺ¹ռһĻɨһۣɽͬ룻ȴǽͼڴǰԼڵλ̤λ룬󷨺󣬰λ̤س䡣
һһν֮ضλǬϣؾ£ϱţԡ
ɽͨΪɽΪӶϣΪɽΪɽΪ꣬ɽͨ
׷ಫΪ׾ӶΪϣಫߣͨѸҡ
ˮ䣬ΪվӶΪ¾ߣΪ𣬿ΪˮûԼ亮ˮȣϨ𡭡
һڸߵͲƽɽڻߣһߴְ׿гԸλ֮ĹӡǲϹԪ֮λ֮󣬿ʼźܻ԰֮⣬ӿȥ
Ⱥܻ֮ĥɷϢȻֶΣֵСӣһǵ͹һЩˣҾͲܹƿҳﻮ˶ʮĲ֣ǶϵһҪɥ˴ʲô˶費ҵı
ɽְ׵Ķϵһ¶Ĩ֮ɫɫֻһִޱߵ䣬ǵյĵҲԵ
Ļ֮ϣǳ»ѩʱȫȥ߰ޱȣɽ֮һƬڣΨְ׵ڵλóⲻɢ͵Ĺâһϸ֮⣬»ȥ·ҪƬڵһ価ڡ


729 Ťתƣ
绪ġ®Ǿһ㣬ҹɫֱӸϷһ㣬ֲָŨī֭أ·ҪĶȾɺɫ
ҲСһֱڶ֣ǲЩͷ˵Ϊɽְ׵˵Ķ¶һĨâ
ʦNûκԥǰǺɫԲȻתһŨޱȵɷϢϯַѲ֮£ѭƶķޱȵҹɫ·𶼱ĳصǣ㣬ְ׵λñ㹥Ϯȥ
ޱȵĻӳ£ԾɿԿһܱ߻ҪŨϼֵĹϢ·һɫ㣬ְ׵ڷλХ
ϢȻδǴȴѾʼɢƣԭޱȵĿʱֳ½˼ȣֻµѪҺƺҪһ㣬֮ĶҲʼЩ̶˰㡣
˵ʱʱ죬ֻϢڹϮְ׵ͷֻǣȻγһɫ״ٽְ׵ͷλĺɫɫſѪڰ㣬֮ƣвԽıëȻ֮С
ʦNܶĹƣְ׷δ˫Ծ΢أǰѸֹ˫ŸƽȵڷλȳһŹģվھŹλֲֻһʳָָ£б㹴
ĶûнǵϢγɵĺɫȴѾִڵķλȻһһ󲨶ϴɫ˲Ϣ㽫֣þ˫ۣ޷
˵ŷ޵ʱҲ˲ȷѪ꣬Ҹְ׸Ǿ飬ٲȻһСģͱϾףʱǰֲһĻ鲻ͷ尴಻סŤ
櫣񣬾Ĭ֮ҪҶסһңܵ˺Ȼ˫΢أʱȻΪһ壬ְθое㼱æȰο
Ҫ֪櫿󷨵Ĺؼڣ󷨵ĽתȫΪŷ޵֮ŮԵĹЧǱ߳ʲôصĻǿɾҪһУ̽䣬˵ҲҪڴ˴
Ҵӿʼ֮ʱܺʦNԼıǣڿʼֶԿȻ˵Щɵ֮⡣õͷǻ⣬Ǻ£
ϷʮĲã׾ͱǻȥɽοʼЩεɨһۣϵͺ죬ŵɷħ󿪣
֮ǹڳְ׵ϮɷϢȻ㴫һ󲨶
ɫ֮еְ׵ˣʱһһĹǺ֮ޱȣ̵öĤʹȴֽ˸޷ܣ·Ƿڶһ㣬Ī
ҽޱȵ˻Ժиǳ޾Ļþ·Щһ˲ɽŲƵ˵һ㣬Ŀ֮ʺѪצĹȹЩڿ֮󣬸ǲϳ
þ֮УϵѪûʶգֻЩմȾѪ۵Ĺﲻ˺ҧֹұ˺ҧ²ʹޱȡҪȥϣָ᲻ֻɼ˻ʹļ䡣
Ȼʶ֮ȻֻþְײûʧУ΢ص˫ּ¶ûг֣һ˫ַ·ûʶ㲻ϹµĲҲޱȵĳȳ
һ仯·Ȼʼޱȵͼǵ涸Ȼѿ϶¶ҽ㣬ֱ͸Ļ޾ĺڰЩɷϢϮ˵С
Щ龰н˫۵ĳ°ֵȻ޷ԸоеЩʱ࣬ߴļҲʼңԶ󼸲ţֱ仯ǰޱȵƽ
ãĽɫâʼ͸ɷϢ֮ܺʦNɫ䣬ͷһûκԥͬʱҧ⣬ѪѪΪ룬¹ɷϢҪְ׵ٴθǡ
ԭɷϢγɵĺɫڱ͸ڿŤͣ·ÿʱÿ̶ܵޱߵļ尾㡣ʦNܶ˵ıѪƶȻǿ˲Ϣɢڿ۳ɫ޽״ְ׵˴ȥ
ܣ仯гľΪأΪˮΪ
дܵı仯ְ׿һ˫ֵʱֿǧ㳯ǰȥԭ΢ص˫۴ʱҲȻǡ
£ܵԪȻʼɽڲϴھ޴Ȳתĺ֮˵ͼʱǳӿڿγһıĻ˱С
ȻĻޱȣ·һ綼пܽ䴵ƣʵȴǼޱȣǻɫ޽ɷϢֻһӴĻڣ̼ɢ
ڴͬʱһĹâӹĻ֮ϲĳ֣ˮֵƹȪۼЩĳ֣϶ȻһŨޱȵɫˣɫŨʵʣ˹ȥ
ٱ߽ǰУŹ
ȻһܵĹĻȻתԺ֮ת黹ʵȻӰӰ´£ȴҹе̽յư㣬Щ׹ɷϢγɵĺɫ޽ȥ
꣬һ𣬺ڰ䣬ȻȥޱȣʵȴϢ뽫Էĥ
Ϣְ׺˫ʱʶҲ壬˫֮ѸޱȣǶɰܿ¾ڴһˣһܹڴ˴ν֮ռϷ磬һȡյʤɹŤתƣ
СӣҾͲˣʮΪкͼܴҵĲֲɣѣ˫֮вѪ˿˰̱ߣҧһһٵңһϵһɥɽУ
ʦNʱԺȴѾһ˿֮ɫ·ֿ˵֮ʱǸƣһ֮ĥ𣬾ȳ˵ΰģ
Ӣ۶úѵľԼ׳ɣ治ְ֪׾ôģͣľ磬ǻŽдŵЩҲΪŶԣô
˲ͬʱְȻ࣡Ƶ˶ֽ׶ΣȻζųŤתĻᣬֻҪܹȥȻܹһУ


730 Ťתƣ
ְ׺ڵľƣܺʦN˶ǵɥĲĵز֮û֣㾡ȫȻ˵ԼҲƴȫ֣ܷ˴ΣȴܶеѹҪصĶ࣡
˵˫һʼʱƾеĻôʤƽѾʼְбֻҪܹټȥʤ;Բ̫Զ
ʦƾ֮ˣӮһ˲֮䣬һ˲ıǶ֮ʱ仯оǶԴѹĳеǿȡֻܹסı仯ΪӰ죬Լȶ˼·Ӧ䣬ʤǰ϶顣
Ȼ˵ʦNܶ˶սϹŶڶ֮ʱҲ罫Լﲻֹ֣ˮĵزƣľҲһ޶ڳѹ϶һ޶ȣǸ޶ȣĵ׾ͻָָ
ֻҪָг֣ͼѻȥҲǸղڽӴɷϢ֮΢һְױ㼱æѵԭڡ
ȴѹԵʤٵŷ޵֮Ůĳ֣ȻΪԵʣ½ֲ¡ܺʦN˵̬ӸտʼƽϣһЩңȲҪ鳯Լķ淢չԽбԽꡣ
⼱ڽֲµ£㿪ʼ仯ΪħȻʼĵ
ۣܺʦNɫһۺûκԥҧ⣬һڱѪǰķ˹ȥѪ˸Ǵȳ
Ѫ֮еʱѣ·տϿһ̱˷ɻͣĻеĿʱһ𣬶Ѹٱѿɽʯ罦ϣž
ͬʱĻ֮Ƹһһڴֵ֮Ťֹ¡¡ĳԶɽµĸľдʱҲϣƻĽͷʱ֮ϣȫѿ
ڵƽȫ鶼ѣޱȵĳŴ˹ȥҪ⾿Ƿʲô飡ǣ֮·Ǳī֭˰㣬ճĺɫȴĻ˸ֹĵ֮⣬ٿκ
Ǿ̾ǣҹҲܿıѩֵɽͷʱȻϤҷ·ĻϵЩ綼ǴǸλİ㣡
ĩˣ˵ȻҪʼʩӳͷˣ
Զڸľеľ񶼸ܵ壬˵Ͽеְ׵ˣ˵ǿѪ֮㯲鰮֮±㿪ʼ˵ͷ֮䣬Ϊ֮ңҪһеĸо
˴ʱΪ󷨵Եʣͨһ㯣ôͻܵǣеʼ׿ŰĵԺ֮ţҪ˵ʶռ죡
鰮һΪܺʦNԳƵڶĻ˭ҳһǾһһ֣Ȼǽ֮ǣ鰮ֵķʹõ˼£˵ʱ֮£ԱѪΪʩչֶΣ
˶֪ʱ˿̳еЩ֮ܺʦNνȴ޷߳һԭܼ򵥣Ϊ֮ΪˣֵĴڣﱾȴ޷ָ
°־£ӹĲ³Ե֮¶׿ڹ֮ķ׷ţҪľСְ˵㺣
ʱҪ֮߳һеһУȻˣ˭Ըд¶֣Ƕμ䳹᣿
ܺʦNˣҪ֣ħӵǰδеĳ̶ȣ˵ǣʹ֮÷׷ʯ٣
֮УҪ˵ΪḻģְĪĹ֮£жڼŮ֮㺣ҲǱӦҪƣȴȻ˽һʶݳı滭棬׽ҡ
۳˿Ҫû񣬼ϵĳ֮ɫԽԽءǧһ֮ʣһֱһСèȴǶȻԾְ׼֮ϣĴ鳯ųɨһȦſ죬س
ޱȵèȻ˶У߿Ҹ֮Ч
⻹û꣬СèѸſǹɷϢ˹ȥԭŨޱȵɷϢȻ䵭࣬СèĶƤȴ͵ĸĹңһ˫Сһְ׼ᵹڵأȻǱŵùǺ
һèУȴǽ˴ıԵ׽ѹְĵдһĨѸӿһĨ궯˿ѹƣеĸֲҲɢٲŰۼ
һȻ˵ʵȴǷַڵѣ˽֮ȴǽ࣬ݳޱȣ˫۽գԪһٲȥ˼
Ļ飬Ȼƻҵĺ£ȭͷ˫Ŀ֮еѪ˿ԣǱ飬ǴʱҪĥ¾ҪȥСèնɱ
һְ̣׵ĶȴǶȻӿֳ࣬һĨ˵ӡǲȳһ㣬ȳ˸ͼΣ˫΢Уӿиг
飬ǹط飻֮ಹ㣻㣬ȡԵ֮ŮΪƽ󶨣
֮ƽޱȣȴ͸һׯ֮УҽĻÿһŲĲȳڵһΧ櫵Ĺߣ߸߲಻٣ƫУǡĻ֮ϵıңӦϢ˴ҵĵϢѹƣ
Ļ֮ƻɢȥҲɢں¡ȫţĻϸöޱȵǹ⣬ϵ櫽ӿɫˣڲϱɷϢʴصӿȥ
ЧôԼķɱǿܺʦNǰʩչֶΣֶαְƿ֮˲㷴ɵǼڵλãֲɱΣŤ૲ϣѪ˳ϳɢͣ
˵ģְаһң˴ٳǡСèУҳӴ櫳ڴ˴Լͳ°ֵ˵Ҫڴ˴ӴԺԶź
һжǹƽģְİܺʦNжʮĲֿʵеҲֻпԼŬܻãʵһ֡
֮Ǵһ˵ǹƽģֻ


731 ˻Ծ۹
ܣʦNˣ
Ų˫ۣɽ֮ϵܺʦNɨһְۣ׵
Ȼᣬ紵޺ۣܺʦNԸ֮˵ĶУȴƾըףĳӣ˳׾ѡ
ˡˡˡ·Ļɽ㣬ͷѣʦNɽȻɢɷϢɨۣһѪˤڵأɽ´Ϲɽ֮ϱ鲼ľȫ͸Ѫ죡
۳ʦNѪصģҲ޷ѹظ֮ǹ궯ѪֻһڣڵأѪҲǷ³
ְҲùȥ̫Ǵϳȡ˹ɽĵˣܵ˲Сķɡʱ֮ڷڲֹͷɬѣǰֱðԺ֮иǻ
櫿ְ׵ģҴҵܵߣսְ˫֣һ˫տĴ۾Ŀְףϰ£ְ֪⾿ôˣ
İɣû¶ģϢһʱͺˣСѾͷеģְСԺȻЦŰο
ְ׺ԼģʵѾ˸㣬Ӯʵ̫ˣ֮ǰƳɷ󷨾Ѿ˼ķ޾ɷϢʴû櫺СèԼԻ
ûŷ޵֮Ů޷ڳȡԼ˹ɽĵɽֿɷϢʴûСè޷ֵղŶʩչķͻᵼܺʦNŤתǬ
Ϊ֮һϣûܹߣȻǹϮĻҲְײȴҪɱʦNܲݵʬ⣬һͷĹް㣬ֻ˳Ƕ˵ĵ䣬ɺ
˵˷ʩչֶǿֲģȫ˵ʦ˵ʣֻҪԴڣͲܵ͵סϮ
ܺʦNǧ㣬ȴһǾСèĴڣ飬СèȴֻǸѣ׼ȷ˵Ǹ˼ͨʲô߻󣬶ԸͲڣ
ҲΪһԵڹ֮󣬲ôŽҪıȡеСèһ֣˵еĻߣȻСèֵܹĴޣȴҲ㹻˴ء
ɽ֮һƬĬ˶ڻղŵһУⶼľ֮УЩУдķǳ°ĪʱϣȻʵᣡ
⵹ҲΪ棬һѹͷʮصİʱ׷£еһжԹڽ˶ϣó°־ãԼڴ˴Ҳûźˣ
ڸľУЩΪ䱻ѵͨڣʱҲһȻĻϻôǵĺϤɽǰ֣ԾôأҲԾĽ˾Ҳİ
ǻʦ磬صŽЩɤ۵ļһҲһŴʯ׹ءʦǰֹϲԴûõʣ
Щ֮̾ϢղѣҲᶨһ뷨û¶ȻȥǷǡЩ˾ȻܹŤתһܹΣޱȵľŤתЩ˵ֶʵ̫ˣ
ɽʮྩɽéµЩֹֻͣҹ˸ŵĹâϥǰԪһ徻ĵţ˫ۣ֮ûʲô쳣ɫͷҹգ޾
γ˶ʮĶԹڻô̾˿Ļֿۣ󻺻˫ۣҪǱ񣬼֮ȴ޷뵽Ŀ龳磬ֻж˵ĸо
ŵģк׺һۣ¶һĨЦȴǱЩ֮⡣ʮѹ̫ãڵõ˽ѡ
Ĭ֮ŻǰСϪ˹ȥȻޱȣСϪ֮Уȴ䣬˫ȸһϪˮȱһ֣Ȼˮ˵ļʶͨࡣ
˿ϪĿظѹ˽ʮ³ͷĻ˸ǹ˹ȥ
ˣҪģҲڣҲԺ󣬶ԼڶʮǰѾˡְ׻صྩҪ׷귢Щ飬Լ֣鳹˽⣡
һְ£Ѿϱ˵Ӱ߳ˣΪܹһĶԼʱְȫ£Ҳûʲôźˣ
ԴģҪȥĻҾͻˣӵְףպڻŽ磬¶û˸ҷһ㣡

ɽ֮ڴʱһƬĻϵ¹âյ˺֡иǿʼϸ£ʼɽΪ´ҵԪƽʹ»صǰƽ
Ȼƽģķʲôӡǣܱ׵ĥһ»صֺûиı䡣
㻹ʲô˵ģְȥͷϵ亹ſڵأǲѪʦNɨۣ
ʱʦNϳѪϸǱɽʯ̵ĵѪ˰̣Ѫ͸ҲǶ˰̣ģЩ
ˣʦNĬúڿڣɫ֮ȴǱǰЩ񵭣֮ԽǰһжԹԹࡣ
ڴڴڴŴĳ±밴⻰һۣȻǻо仰ɻʦNҪǸôΪ³
䣿û䣬ܾ˰ˣڴʱɽ´֮ϵȴŴӵ𣬲ȥǵѪ¶ɫЦǸҵľĲôƣҲһҲҪ
ƨҲ⹷ƨģܷ̲ɣԲȻŭɽϵŭһ䣬ȴͻȻЩԾתͷɽȥ⣬ʲô
һ£˱ֻͷһһıмŲ׹䣬˱ҵ̧ͷɽϿۺ󣬸Ǹεѣ
ѻһһҹıѩʱȻ籬ɽ㣬ɽڷкѩɽ𣬴ǵصĻ֮ƣƺǴ㽫һгû


732 ѩ
һ˶ѷ֣޴ѩʼڻĹУЩ׹ɽѩһֱкµİɫЩɽʯ֮ѩ۾ǾܲƵ㣬ХŴޱȵƾ˳˹
֮˻ѡļǰվɽɽĺܴһԭ򣬾ΪļʱڣɽϵĻѩõڻͿԼѩΣգְ׵ʵɽ׼ʱҲһЩйѩ顣
ѩɽϣѩڲھܲܵʱ»ѩǰȻѩ̹ѩΪɫħ
йѧͳƣڸɽ̽ΣУֻѩɵΣΪҵģɡȫûÿѩɽѵҪռȫɽѵĶ֮һ
Ҳ٣ܣǲǳˣҪԼȥˣȻҪһ·ҪǵүҶŹ㣡źХµɽѩѣиǾĪŭ
ˡˡʦNҲȫסˣû뵽ܾȻĺУŵǻˣӮҲҪ𣬵Ȼĺ֣ǿˣ
Ӯ𣿣Щ㻹Ȫ֮˵ɣһֱǽջܣЦӱХµɽѩûǰһ˲ɹħӮˣǾһɡ
û˵꣬Хɽѩʱ㽫ûһѪûüЩѩȾ죬ȴѾХµɽѩٴθǣɫû
ܳ治ǸͷҪһôǣǰѪޱȵĻֱӰŴˣ˫Ȳŵ
ְüͷ壬ȥ϶ѾˣҲˣǸϽҸѩĵطЩѩС£Ҫײ鷳ɾʹˣ
ѩУѩʱЩҷѩ۸µѩǰˡΪѩڴӸߴԺܴ˶ľ񵴣мٶγһˡЩԭӵıըʱĳ
ѩǰˣ˵ĳѩĴΣգ֮ݱ١ľʧ˻Ϣʱѩ屾δѰǰ·ϵһ赲͸Ǵѩ֮˵ʡ
ЩְײͣĳѲҪҳܹܵĵطȻޱȣְʵҲû׵˼㣡òײǰĥ¶ҪǱѩԩȥĶ˵ȥԼǼϱҪعˣ
Ҽǵùʱ򣬿ҵĵطиɽҲܶѩҪĽͷһԴ
⻰ְûԥһֽʦNӵϳȻһ֣Ͻģǰ壬ϵɽ棡
ͷ˶ԶǱ׵ľֻ˼ʮĹҴҸϵٶȱȰ˻ϵھ˶١
˸սɽְױ¡һѵʯмź󱳱˹ű޾ѩ׹ڵأڷգеĹߴʱʧɽ֮ڣһƬڰֲָֻ˺ĴϢж⻩ɽѩк
ôңطúˡʦNʵû뵽Σͷְ׾ȻԼںϮ֮£촽ͣɬɤӵ
ְ״˿ڴСүҾ㻹дˣҪĵطûҪƵطСүҵȻЩҪú㣡
ʦNԳ׳Ĭڰµ۽ȴгȵˮ¡Ϊͬ˵ֲܲҺ־ȻûȻǴ³֮ԼŪΪеְףͷȴûԼ
ôһȽϣλԲ˵Ĳ࣬βп
¡ڶҽŸɽʯ¹䷢֮ƽоĪѵЩ󱳷ɽĻЩ˾ûб˺ûбѩѹϢҲҪЩɽʯ
ѩʡ֮ʱı㣬ÿ죬ߵҲ죬ֻبô֮󣬶ûʲô֮ǰȴǺڰһƬҲ֪׹˶ٴѩ
ôǺãȻѩҪôɽȥҪϢͣƬֻ֮ؿڿʼЩƣɵò
ְüͷ΢壬˼Ƭ̺СĳɽȥҪ̽һѩƵǳհȥ㴫һ֮ȭͷСʯְױҲְ׷ӦǻѰˣ·Ҫɣ
һĻ˸ңһֱ֮ʯ׹䣬˵׹µĻѩ֮ԼΪֲóóȻȥĻֻ·һȥĻͣȵɽڵľԼЩҲҪС⡣
౻Щʯеĵطְ׻ϥ£һȻ˵񣬻ҲֻˣҪҪǰСƵطҲû취飡
̾Ϣȴְףϥ£񡣵ʱƣ˵ȴǽȹϰ㣬ɽ֮ޱȣֻôһ˱ԼѪⶼҪһ㣬ࡣ
Һ仹ĵˣΪ˾ŵڰĶδĿ־塣ޱ޼ʵĻͬвϰ㣬˷Ī
ʦNǿҲҪһˣҲ׹ֻһ飬ͼ龿ʲôΣְ֮ϣͷҲͼ飬ʦNʵ
Ӻͼ鵽񣬼ϳȴֻеڽʱܣҿʱı֣ƺͼЩ־塣֪εˣ¾ֻǰϦദʦNһˡ
˵ͼΪ˻Ϊ긶ˮˮʵϴȴɿ˵ⶫǣ滪ˮδҶЩϼһп֮ЧʦNҡͷЦⶫ֪Ҳô࡭
ְԳĬеȴأͼ˲оȻ࣬ʵȴûŪƣԼӵⶫôãȴûܽео͸ÿε룬ء
ɽ֮ںڰһƬ˵ĺҲԽԽΪȱʶתĸԽԽ·ֻҪٵһ˲ҪԶŵĺڰ֮С
ôλˣʲôطڴʱɽ´֮ϣȴͻȻ


733 ӳ
ɽ֮ڣʱװһƬﻹǰսµİӡǡһѩɽʯѻ˿֮ѩʱĲҳ־֮С
طôˣҿ²˻ˣǻǻȥɡɽȶˣʱһˣۺ󣬱˾֮ɫʵףΪʲôʢʱڣɽھȻ֮Ļѩһѩ
ڴʱһȴиСͨһڵأ˿ǼλطˣǶд£ԲطȱɽҿǼһм࣡
ռ֣ɽ͵ԵǻûƽϣҲˣѩˣﻹ˻⻰Ѿȶһź׳ѵ
ѾȶɽĲǵְ׵˷ɽռĸصľ֮󣬱㰴ճ°ֵ˲չ̵¡°ԣչ̵ĻһûʣֱǮϰͽҽԺҽΣռ
ɸհϰǱߵ鶨ľе㿴Ϊְ׵˶ʹɽ䣬мǹְ׵ˣҲְ֪Щ˶ֶθ֮ɽϵ˵þڳģȥѾȶӣҪȥ׳ʲô۶ӡ
ѾȶЩռֵĽ֮Ҳ̬ޱȣɽҲУ֪ɽϾǳʲô飬ռֳϿȸ˹
˭֪һϿ֮ϣ㷢ִ˴ոշѩѾȶ˶ɽѩ֪Ҵʱɽȶѩǣ֮ǿѩʱɽڵĻҲûκĿܡ
Ųѩ۴ȻΪ΢ְ˶УȴǷĻըװԭѾŵģʱҲȼϣ֮ںڰѾõִڿҪϣʱԶĵ
ҡ桭ְ׼֮ʱȴͻȻղѩһĻ񵱼һݣѹ˼˶ȡ
ɽ֮һƬžȻְ׺⻰Сȴһ߻У˶СռͣץסһѾԱ˫֣λҲˣǶɽ棬ȥǾɣ
ղжԱһϿѾȶԱһתͷռֽ˫ֵ˵
ôѩҪ˻Ǹǵж컯ռץ˫ֵҲ¶һĨ飬׼ȴǿռֻԼ˫֣ɵǺǺЦҪôץҵ֣ҾҲȲɰ
ռһ죬æɿ֣˸ЦȻλҪܰЩռ־ҵҲҪúñǣ
ѾȶӾ֯ľ˲ţʲô𲻱𣡶ǻ֪ҵܼӶЦҡҡͷȻһȦ󣬳߼˵ץ㣬ҷȥȥȷǲˣ
ЩѾȶԱǾרѵһװȫûʲôŵɽ·ȵһְ׵ͷѩλãеʱ㴫ְĺ
˻ţǼҲϽץʱˣȻЩЩ˵ôѩ֣֮ȴǳɽѾȶԱæ
ûԥľͲ֮࣬Сɽ¸˹ȥߵǰ֮󣬱ľ˳ķ£ѩʼӲھ
ռ˵ϸ첲ȣȴҲèڲֹһܹרҵѵѾԱ
Ļѩ㱻˸ɸɾɽڵְ׵ˣʱ㿴ȿڴ⣬ǺĿԭɤ۵࣬ʱอ֪ԼЩ˴˷ӳˣ
Ҿ֪һܹռְֵͲɽһգ۽ǹ£żȥɫǳ
Цռּ󣬱ɽڵļ˾ȥЩѾȶԱǡѩɽڵ⼸ˣûЩѩοǰңȥ߰ʮˣСŮ޶Ǻʿ
ЩѾȶԱЩͨˣְ֪׵Щ飬ѩȻֲûְ񳹵ѹĵز
֮£ְѯ˼ѩʱľ⣬ְһ˼⣬˼ƽϡѩļƣܵʬ屻֣Ҳٵȼ£ȵʱϼһʬѾҰ޸˺ˣϿ⣬һ˭Ը
⣬ְȻǺԥʹ̫ȭ򣬽ȥһƶȨ֪ʱһѩһоڸǣȻЩɣȴҲ޿κΡ
û뵽ȻɽӪǣҲûҵɽ涵ռ֣°ִ֮̾Ϣ
ְдʱҲǸпǧһһģ춨֮»ѭ
ǵԼŷ޺ܹڽյõ֮Ůƽ⿪ܺʦNĥĲ֣ǵԼ˷ռһҰæռλѾȶӵɽǴվȳ
ˣ˻ɽ棬Ҳ֪ôˣô˼ʱְȴͻȻһݣһѴȣ
֮ǰΣȴ˹ѩ֮һһûʲôı£ⳡѩ󣬾Ҫ׶༪ˡ
ְ⻰ҲЩ˸УűȥɽѰҡΪ˾ԼŮνǳԾǧ࣬ΪԼ˽ϿȶɣⱲӶĲǡ
ڴʱɽһȴͻȻϤ֮˳һֻɽȼиһͷѩǣһСѾͷֵӰ˲ǹ٣ĸ
漣漣ôһѩȻܹôˣҪȥ¶ҪѩɽԮʷˣһٵ˸ȥһ߲Խĸ̾췢һ֣ʵ֪
׽Ҳɽϣһϸüһȡůһӵʱȴְֱ׸һ
տʼһԼһȥʱΪְҪݸԼʲôôѣȴû뵽һȻݹ챾
ǼŨڴֵʱֻԼһ㣬ζû뵽ԼռһˣȻô١
⾪㵻ûְ꣬׽˵ĻǽĪԭѩ֮˿ֲĵزְ׾ȻԼһ˻ظľǻҪڴ˴


734 
˵˵һѾԱǴӦְ׵飬ɽʱȴǸְһѸѾ֮õߵԽǧʲôΣյĻҪһʱ֪ͨǡ
ѡϿȵԭ򣬶ְ˵ֻһǱҪ˵й֮صĹϵʡ
˲ηգԼɽԼΪηѩΣգʩԮ֣ǴȥְԺˣܹİԺϰĵ·ϱһŵĵ
״ԪҪЪһɣСѾͷⲡҲһˣôģְҪʩι򳿺ȻмĪȴҲףսѩֽٺְҲ̫ܣʩչ¶˺
ְЦҡҡͷͷͷİɣȻ˵ڵȷЩˣǾŮֵģʵʵһߵҸٱĴŮɣ
ְﲻ֪Ȼ⹫ȰοԼϢȴѾȲҪԼŮָǡȴһѾȴ̫ˣҲ̫̫Ĵۣһʱ̣еԣµһô
ҴʱĥķƣɷϢͣʱڣڴ˿̳־ι򳿶Ȼܹȡ°빦֮ЧȻ˾ٿܶԼЩˣһλôԸʵ㲻ʲô
ʦ֣һŵΧֳʲôӣְִӹѩ϶µǸȡöȻһߵЦ
ʱ鶼ѳ䶨Ҳޱȣְ⻰ûԥӵϼ˿ʯͷڽűߣɤӣɷúøСβвҪǸңһɱһɱһ˫
ǷȻģְ׼ֱǿЦãԼʦӹȻֹ۵˼㣬һת֮Ƥһһ䲻ͣĴð
Цҡҡͷְ֮׻۾ﵽ̬֮Ȼۣ˫䣬ָŵѸײڶ֮ƣ㳯Źظ֮ȥ
λεͬʱ壬ֻһգ۵ʱ䣬㳹ʧڹ򳿹ͨอľ֮ڣֶ֮һ˵ʦNĿɿڴʵû뵽ԼͷϸĪ⣬һľһ֣
֮󣬹ϵʱ㸡ֳһĨΣ˫Ҳ΢΢ϣ֮ȴǱǰЩҪְ֪״ʱڵ룬ǹͨĸƢľҸǶӦľˮУ
زҩҽѾڽ˶꣬ȻΪٹҩסʵھȴѾǻҲûתְ״ʱöڣҪЩʹǸλ
Ԫʼո飬٣飬𢣬壬λ̳̫ͥѲаоԪꡣʥԪʼ𡣡
ְ״ʱеشİ˴֮䣬֮ЧǵܵʹܹΪԼãƾݣָʹ
ʣȴԴԪ֮⣬ҲܹʹڻְָײŻй֮ĺ빫
һ£֮صʱů紵¶ƺȻȼǱߣһߵĹϣȻһһŵĹâ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡ְ˫΢Улж˫ָֹӡ󶯣ŹϻָȥȵϺ󣬿߳
ְһָָΧŹԪʱڳ°ֵ˵Уְ׳Щʲô԰㣬ֱӴ͸ЩҵԪŹڱѸޱȵ˽ȥ
ﻹʲôҪ´һˣôȥСѾͷԺڿߵһʸжֲŶԣְ׵ֶΣʦNĪڴ֮УҪⱻְ׾£ʶŮ׿Խʲôز
֮޵ĵۣСѾͷʶĻԵһ׽֮⣬ϰߵ֮Ҫȳϰٱֹǰ;
ְ׵־ϻۣ󽫹򳿵׸ǣ²º͹âʼ⻺֡âֵŨȵϵ鶯֮ɫԽԽأȫûִ֮С
ϲԴְϵƣԼԼŮԿԿı仯ȻмĪ˫ֽһϸᡣȴһѾȴ̫ˣΪһĵҲ̫࡭
ӣҵԪҲʼع鳣ְ̬ײڵ룬ʱǻ֮˳ҴЩ˳УǲкɫѪЩǹЩڲӾµ󼲡
ɫѪɢ֮һޱȵİâУ˳ŹͷٻѨӿڣ԰ޱߵԪʼԼอУʼܻʶ
ۣ֣ƽгʶְ֣˫΢ݣ֮ͫеʱ⣬˫ֽӡŹָȥ
ٴʱȻᵽɤλãǰְ׶̹ܿ򳿸ĻѾ嵽ߣԼϾҪָǵŮúõһԼЩΪܵίеϲãй
âɢȴ֮ϥڵϵĹ˫ڰĴƯޱȣȻȫûյִͣȡ֮鶯֮ɫһ˫ĶһݺĹ٣ƺŪޱȵ˵Լʲôˣ
үү֮󣬹ƺڽЩ龡Щɬ⶯촽Źĺһ仰
ٴʱ֣ߵСѾͷߣֽڻӵֻҪһүүЩЩͣµЩΣܹЩۣЩƤеʹҪʲô
ǰһĻҲǸпĪһߵʦNǽҧ촽ȭͷץŵϵ㣬ƺǰһĻһЩĻ䡣
ӵ˿ۺְ¶һĨοЦݣ˸󣬳ų°ֱ˹ȥɫϣĵǰһ٣ǳһЩ쳣ȻƽԶһȴǴǰ


735 Ž£Ц̸
°̾˿ְ˵ȷ֮ڡ
Ҫ֪ܺʦNʮĲıľǽնϣĻʱٻͼ֮ôһڣɽٺõĵӶôۿֻۣԶⷽ˵ӣѾոˡ
¶ԹңǻܻͷҶֺ˺Ķְ׵ĻʦN¶һĨ֮ɫͷ
ѩְ֮ûжһ·ӲקϽɽʼٵְðս֮Ҫ㹫ٵԸΪֹʦNһпЩĽ񳹵׷£ûǰ
ȥˣͷҲСʦܺģǻңǰ㶪ɽ棬㳢ԼµĶƲƲ죬׵
ʦNɫףͷĸһЩְ׼״Цʦ־ǵ춹ģҲȥν֪ܸģĪɣǰǰˣܻüȥ¶ֻҪذֵˣӦܹ
ǲ֪κǰʦ񵽵ıʲôôһûУʵﲻ̤ʵ°ֵͷ̾˿ȻʦNʵҲǻʼҺᣬ֪֪йκʦЩ飿
˵飬κЩӴΪʱͼͬԲûк˵κᴫ˱ָʤ񲻳֣¾ڻʵȻ󷢶һ
ʦNü˼Ƭ̺ڴӼҵЩйκ顣
ƣҵķǽݣʲôı󻹲Ҫ浶ʵǹĸһְЦҡҡͷɫϣҿ²˳٣ǻǾɽȻȥᲴ¿ʼʰ֣ܾҲôǵĲ֣
Ҳãߵ鶼ѾˣٴҲû壡°ֵͷ
ְ΢ЦʦNأʲôδɵʹд㣿
֮ٲȥᣬǾʹ˸ԺҾȥТĹˣʦNȻְ׹˹֣Ͽҵ֮ΪֻġȥᲴĻȥ֮ؿҲջ񣡡
˵֮ʦNǵı㳯ɽ»ȥɽǷ˿趯ֹҴУǴʦNֵˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷաһǾϲ꣬Ž£Ц̸С
Ҫ翴͸翴Ҳڲôӣɺ֮˱п֮ʦNҲǸˡʦNɽɪޱȵıӰ°ֲп
ְЦĳ°ֵļ򣬵ϣ۾ͱпЩˣϽɽúʱɽϣһ¶ĽˣǻǸϽȥչ̵ǺúúԺһ٣Щʧȫ£
شԷһְ⻰üЦ°ֶԽ˿ĭһʱɽȪˮĢ͵ˣҴʱ鶼䶨Ƶķˣʵ˴ߡ
ɽɽɽϵԭʼ˵ˣ֣ͷһӣȻתͷŹˣЦ٣ŮҲκˣԺүеʱྣھЪɽǺȳƣúףף
ɽʱ߶ǲҴ飬ԳޱȣɽʱȴѾͷͨޱȣҲϲãߵĲ˲٣ûʲôһ˱ϻɽڣȻ˳˸ľ
չ̵¼°ֵ˰Ȼع飬ŵĴʯأʱɽ任ϣǰ̫ɽ³飬ɽȥѰҼˡһ棬ӵ֮󣬲չ̵±ԲٵҪ׼һʢȡ
һȫɹд˵ĴУŨ̾ƣƻ۵ĿᣬŴץ⡭ɽϲѵԸӵĵزʱôһٴͣȻæĴá
˵ĳ̶࣬߬Ĳչ̵ƶҪЦɻˡ°ĶˣѾǹЩ˳Եÿ֣ԼҲǱЩ顣
ƹѲ˹ζ⿾ȴӭһˣͷ˺Ȼռ֣СӶȻȫĿϾȻҲѾȶǰ˵·ְ׵˵ɽƾ벻ͬһˡ
ô˵ǿ϶ڲչ̵ɣǻҵĻռְֳǿۺ󣬵ĳ߸ŵ԰ڵ
Լæְ˸ЦȻǾǵļλİȫɽֳʲô⣬ȻǰȻظľˣҾͷĻȥˣλȾƣ
ô˵˿ɶְǵľˣְ׻صľ֮󣬱ʹǰȥǺúøлһʱ˾ȻѰطλŹĻᣬֳסĸ첲˵˵ϯλá
չ̵¸տʼЩףȵռֽеĹؽڽһ󣬰һĨʼһһĶ˶ҸǺˬֻҪ⿾껹һ죬ЩѾȶԱѽƷ
ﻹܺ̾ƣ³Եę́˻һͨƹЩѾȶԱ࣬ԭеǵнҲȫ£ó˸̲еĺˬְ֮ĵȻ졣
ϸ磬ǴȥᲴǱһˣ֪ѡʲôʽܿһְ׶һƾ֮󣬳ѯʵ
ΪѾȶԱԵ˳ʲôȻϤü˼Ƭ̺󣬱ͷҪ˵ģȻǴӸľֱӳ˷ɻɵǱߵտƽȻؾ͵Ჴ·ȻǾãǶ˵Ӧ㲻ʲô£
лˣְԺֳһԭ뷨ҪôǳɻȻתǰᲴҪôתۣȻֱᲴ·תȴΪ£ָ·ȴʡ˲ٹ
չ̵µⶼˣƱյͣ˺һ֮Ժ¾Ҫ࣬Ǯʲôƨ
ę́ûʲôȫ¶ǣЩ˾Ǿ㷹ſϱ㿪ʼ˯櫺͹Сﶼ˼ȵ࣬ԭͰ͸ʱǷһƬȥɰ
ְףԺྩǱô죿ȵ˶֮󣬳°ֵ
ְͷ˿ھƣĨȥմȾЩҺЦүӣɽһ·˿¶¶ɣҾһ仰Ž£Ц̸У
Ž£Ц̸УǱǽԹˣһɢȥٲȥƽϡ


736 ǰᲴ
֮ǰ˼ƣȴûǰѾԱֻйٺͲչ̵˼ս֣Ƶүǿ޵ĸһȻ̣˴ζͶְһ˶Ǹдڣβм㣿
ְ׵ҲǺȵκ˵˴ɽ֮˶˲СˣȴպĿֵܳĻܹЧҲԲ
Ϸɻǰչ̵½һװĴˣȻץ˳°ֵ֣ݺϣ˼ʱһҪٻ
һֻҪлᣬһ㣡㿾һ֣һӶˣ°صͷĲչ̵µ֣Ȼתͷɻȥδͷȴմ
˶ʱѸߣչ̵ֲ°ǰеһ֮طν֮ѣ˵ʲôʱҪϤһλ
Ԫ˵ʦĸڣȴҲǲڣʱƣϤ֮һ껪ȥȻ⾰ȴȻı䣬确治֪δȥһЦ硯㣬屯֮⣬˵
ǿǰչ̵¿࣬ǸٵˣֻҪɵԺûĻᣡְܿ°ߵ뷨Ϸɻ֮󣬱԰ο
°̾˿ЦҡҡͷȴҲûٶ˵ʲôֻǳŴƶ侲ȥ
ʦ˵һϾɣҪǾǷŲ£Ǿʲô¶첻ˡڴʱӺqqĻȴͻȻһ۵Ȱο˳°һȻЩЦܱȲ˺ã˾ˣǲǴ󻵵
һְ׵ʱһͷҲ֪ǸûǸЦáٳǰʱ櫾ͳҪԼһ𣬰ٰȰ費ɣֻھָСѾͷ˼ƣŪ˯ŲŸҳû룬֪ʲôʱȻ͵͵˷ɻ
ְף˵ҵĻԲ԰ǲǸ󻵵櫱СèգӴŽЦݽŵȻҹԼ͵͵ɻߣҲ̫СˣҪôƭĻôԼһ͵͵ȥྩ㣡
ɣҷ˻УС̣ԺȥĶ㣡ְҡͷЦ
櫾͵ԵóѵС˵ͷ⻹࣬˵Ļ
ְһԱı飬˾̲סЦǰΪ°˴һ֮⣬Ҳǳɢֻʣ¶δó̵ڴ
Сʱ֮˳ܾ÷ɻ㻺ͣտƽɻһͣȣһϾյľüձ㼱ææĿ˹
ųϵһ0͵1ɻڵЩճԱһզ಻ѣȻ˵֪ܹ÷ɻͷ϶Сȴû뵽ȻϾһ׳ӭӵĵزɻݸǺεȿֲ
ȻǴ㼲ľԱྩʱడߵˮǹ˵ģһ·ɻճǸϤӰְЦдȤһ󣬽ŵôĹҪǴྩүӷǵùɣ
СڿҵͷˣЩϵĹȻǵˣ˲ҪǲĻүӿ²ùңЦ
˵ȻЩȽڿȥЩظᱻ˴СЬȴҲǲְܲ׶ڵͷˣųͼƶõģȻĻͷ˳Ŷû˽Ӵȥʲôط¾͸
ͷ˵ԼģǲõĻһۿ˵͵ʱ㲻ˣ˵ñ˻ҪС㡣
ɣҲЩСȦñҶ࣬ǰ绰Ѿˣ֪ôˣ⼸ǼҪϽȥãְ׿ЦҡҡͷҲûٸԼ˿ֱ˵ѻ
ĵͷһָͣŵһɫգӶźˣպͱҪһЩҲڳˣھͿԳ
УҾͲˣȹྩһž۵ʱٺúúϼְǳ˳˺ðѰ˰커ʲôģٵúķһڵĹ򣬵ĳԼû߾Ѿһ
Ҳûٶԥʲôְ׻˵֮󣬳Ĺ˹֣һ˱㳯ճȥ˵ɽΣѽ⣬֢ȴȻڣǲܾ콫еعڣƿ¾Ҫ󼲣Ժ⡣
СӣǺүһǻ𼱻ǵӣְ׷ģĿЦõҡͷһ󣬻ǳְ׵ʻķ򺰵СӣȥԺǵþ绰ƽһȥûѶȻؾүǴӳ㣡
ĵĻ߸ŵСԱ͵͵ЦôãûԼλѪϵ׳顣
ЦʲôЦϽȥһҪȥӲӣҿСǽŵװˣȻӣԽҰʮСԱ͵ЦһƬȴǲϷɣСһƨ˽ź
Ȼ˵Ǹԭʵȴǰվͣĸ߶ֻǺθߣƽ߶ʵϺƽԭûʲôһճĴƽǰĵ·յһƬֵҰ㣬ű߾߿񱼶ȥ
Ȼƽ̹ȴûе·ѭӻεͣʱɫѺڣ˱λεг˯ȥҲǲ侫ᲴӦ״
ǸǾֻܰ͵ˣǰĹߣᲴʱ򣬳ͣ˾ϵһʿְ׵˺Це
ʱճ⽫Զѩɽһߣ͵ֲҴ֮ɫǽһкеɾ
ǵӵĹȣôԶԶһ;ǧ׳ְһɽĿԽпһ󣬳ߵЩ˾лһӦͻգű߾ؿ˹ȥ
ӲᲴÿͼ࣬ԹؿЩҲô飬Ѽ˷뾳ڣڽͳҵʱ򣬸ߴߴޱ˵˼ף
ΡΡȻһƬʵ󣡡Щʿģְ׺ͳ°ָǸпֹҶᲴߵķҲСС֪
ְ׵Ļȴǲ͵Цְ׼״ɴ棬ѯԭСѾͷЦ˴֮󣬲ŶӵղźеӡȽ̵ڣʲô̵ڣҲĻȻĻ
һ⻰ְײ˸ȴǶ˼ɣճԣᲴĲĵ֮أӦöԷޱŶԣôڻɴӡȽ̵ľ棬ʵ޷⡣


737 ֮
һҪѰҳһҿڣЩڻྴؼݲǾԷᲴĪ
ɽ½ĹһȫΨһһӡȽΪ̵ĹҡᲴ90%˿ŷӡȽ̣8%˿ŷ̡ӡȽ̷ԴӡȣȴᲴΪ̣ĳᲴȴӡȴⲻܲ˵һΪȤ
ʵϣ󲿷Ჴ˼ӡȽỵ̂ΪǰӡȽ̺ͷ̼ڽ֯ϣݱһڽ̡ӡȽͽѡԼõʽᲴӡȽ̺ͷ̣˹̵Ĵ
һͳƣЩССڽ̣γᲴӽ2200λᲴ2600˿£͸˾ޱȲ˼顣
죬ô飬Ҫƽʱʲôģһȫǻð˸渽Ჴڽզ̾ѡ
ְ׶ЩԭΪ浮֮أһеķŶԣȴûԼĸûаͬԡ
ڽǾͱôˣ˼ʲô˼ҵɣҲ治ˡǸϽȥǸ֮ؿװֵĹؼ֮ǲط°ֿ˽ζ̽˼Ҽ¶ģɵҡͷЦ̾Ϣ
˼ҷҲٶ˵ʲôϵվ֮ͨĳӱȥ˵⳵ӱЩͶʵһЩϲǴ⾰ɫˣ˾ǹſҲϾȥЩĸܡ
ְ׵ЩɵǣճԣһӡȽΪĹңǰӦò̫Ŷԣһ·ȴǿٳӷ۵糸᷽ʻȥлִӡȽ̴ͳεĿʿ
֮£ְױӻöͭǮʼݴ˴ǰ󣬵ƲĽȴһƬãǰ̿νǻɬĪ˸޷ݴ˴λᷢʲô飬Ҳ޷϶гܷ˳ƱɱΣ̬ʹȻ
ȻΪ⣬ְȴҲûж룬ȻʣǱһһɽǰ·Լһ˵ֶκʵ»ûʲôסǰеĽŲ
ɽ·תһ֮󣬳ӱʻḽͱ߾֮Ȼͬ˴Ϫȣݻ׺԰ɫɽɽХ뱻絯ţټ࣬ư磬׳Ľ֡
һɽƮƽأɴһصɫʡƲ֮и֣Ĵڣ·Ƿ̴˵֮е硣
˽˵ӴӳЩµķͽϿȻᡣ
֮УԪǰ565һ죬šάڻҵ;У·Ứ԰Žصסˡ
ڶ죬ֵʮ壬ҹԲԲڿУƵ¹˻԰ά֮Уʹ԰е˫һϤࡣ
Ϥòׯʴӱ׾ܴϣ16ʱȢڹһλĹϤ˼룬Ŀ˼
29꣬Ϥ߹λ޶뷢ɽҰбʦʹࡣʱڣһ£󳹴򡣴˷ѧ˵ˡ׷ߺͽΪĲᡱΪʥˡ
Ϥഴ̺ͱΪʥˣΪʥﵮġ
1500ǰĸɮԾȡ½ɳԽ룬ӡᣬΪᲴʿʵصĵһˡƴɮʷʦҲμǵԭأڹԪ633굽հȡ
ͽߵǷıӣְʦֲʥ֮أҪĦȻǴ˴ĵ΢˫ۣ´ȥ
ֻ˴ɽˮطԶԲ֮£״飬ŷˮ֮֮˵ޱȣḽа͸ٺӺ˹ūٺӻƣˮһһ⣬һȥһһ˳һ棬ɽ´籦̨֮
ɽˮˣ˴ɽˮ֮꣬һѵĻԪ֮ҲԹܹٷ̵Ĳʥﵮڴ˴
ʥɽʥˮʥˣȻǧ˴ķˮ֮˵ྩǧŵ֮زͬȴҲϱǧԴԶȫ֮ܺطͥ񣡡Ħְ֮ײԽĳԸп
Ҳͷֹ˴ɽһУջĳȴɷϢСè֮⣬¾Ҫˣ֮أһȻڿߵ˼ʱ֮ܿص⡣
ˣǼǱпˡ˴Ȼô˾ۼƵƶѾסˡǻǸϿȥҸŵĵطǵ鵽ڣ͵ѧɽҰ¶ˣ°ֿ۰ͰͳͣˣЦҡͷѵ
ְԺٺһЦ櫵СԴСѾͷ㳤ôɰҰͰ͵ǹҾͰŵط񽻸ˣǧʧ
ҵԴᲴйأǽ˵صˣԴ涼ӻ˵Դ顣㳯ΧеѾʼŭĿˣ櫲һŤСԴְ׵ħצѳȻ
ְһ㶣Ȼæȥ֮仹СԣЩԭߵݵͽʱһǽĶԼڵķλ촽ǲѣȻѾְ׸ղŵΪ˲ķ롣
Щ˵ķӦְײҡͷЦȴҲ޿κΣЩһԼóóȻ飬ЩЩ˵ķŭҲԩ
ְ׵ǣԴӽᲴ֮櫾Ǹ˸һ㣬ﻹǰָ߸ϸģعһСŮ档
ҲǱ˿ɰҵһŵĵطּͥùݣһ֮ңлһµСŮСͷһ֮󣬾ȻʮͶԵȻ죬СŮ£ڸ䴩ͣ
Ϊϧǣְ׵Ѳãȴ˿йذֵ鶼ûҳ·һе֮ͳ׶ߣٲڡ
°ְ಻סҲͭǮһԣȴǺְڳռһ޶ǰ;һƬɣȫҲ˿ڣҲ
λĿˣѾ׼ˡڴʱߵߣк
ᲴʳûʲôɫҴ˴ǷʥأʳõҲǼɵĲȡζȻһ㣬򸾶˵ɫȴҲ˲Խľ
ڼôŮѡѾʼˣǷΪʲôڴʱȴǴͻȻĺǳ


738 Ůһ
Ů񡯣Ǹʲôְ׵Щ죬ǶԷ򸾱㿴˹ȥ
һȥȴǷ򸾶Ů֮ʱˮһ㣬ɫޱȣͷǹ£ҲʼԽĲͣŮĸ׸ǽק뻳У۽ˮϵ䡣
ְҪ֮ʱȴͨһ㱻߿ź۵ıδ󺺣Ȼ⼸ǵ͵ڽʿ磬ȴޱȣʲôƵ޵֮ϢһƦо
ΪŮƶļͥǺεȵңǾȻҪٶܹȥ˹ѵͲŭ𣬽Ƿҵ֮գڶ٣µĴ󲻾֮ô
Ⱥ׳ԲȻŭͷ˳һɨۺ
ֻһͨĺӣûи٣ȻǼƶҲܹͨŮƽƽһٵĸ׽СѾͷڻ̧ͷʵĿ˳
˹ҲһŭݣսȭͷǲҪĴ͸ҲҪ٣µŮкܶ࣬ǴȥѰˣǼȻƶļͥҲԼŮȥʲôŮ񣡡
ִԲѾҫϣܹܾģͷĺ׳һ䣬߸ŵļһʹɫǻʲôٴߣѾѡ˭޷ֹ飡
ֻҪһһڣ;Բǰٴ߶ߣ˹⻰ѸĸŮ󣬶Ǻ׳ŭ
ͷĺ׳ɨۣûһ֣˱צĳٵĸ˹ȥЩһһһʽһɷ⣬һϰ˽ͷŹС죬˹ǸʵׯںһֱضҪԴ
ǺôٸղŴȥ˺öĵطҲǱЩ۸ۿƲС쳶˳ְ׵ĳ°ڣ
Щ˵ľٶְױѾߣʱ櫵Ļûκԥһǰ棬ЦڣҲǿǿ˲ԸԼŮȥʲŮȥ˾Уα
ĸУҲϣȰͷ˳¶Ⱥ׳Ҳϰ߽ͷ¶ʱְͦҪ򱧲ƽ㽫ظһְͦױ˹һŪԼŴش󼡣ָͷҲĸ졣
ְԲûзŭֵòСԴྩôЩ۸ڶĸǼߣŽЩħҲΨֱ֮ˣǿûִͷ
ûᲴ֮ȴôһɼһﳯǹײ˹оǴ˯ҵͷɳĮǧ˿ޡ
СүҺþûôˣҲ֪ȭͷĻţҪ͹ɳ档ˣСүյȫˣְ׺ȻһЦֱ㾾סԼǸ´󺺣΢΢ʹЩ㽫ӵץ
һӦ㱻⣬˿ˮһôһˮ֮Уп˾ⲻKˣڱݻ
FUCKȺ´󺺼ƲóڽͷʱƤְױһӵϣҪ˶̷ְڵء
Ⱥ˵⣬ְǲܣ˫΢΢һ֣һȭ·ͼľǸҡվɵļƣ˵׳ô࣬ҲְܽƷڵء
ɣúСүҹ񫣡ְһ˵֮һ˫ȴǻ̧
һ׳սȭͷϮ֮ʱְ˫ĸ첲ҸѴûȥǺ׳ԭЮŷȭͷʱһĴȻǱְһѹؽڸжˣ
ȻѾͷְҲͲٹ˼ô࣬һһֻèΧЩ´߲ÿһ֣һ׳ӻսԲȦзɳ⡣
ֻôĹԭҫһȺ׳㳹̱˵ϣһżǿ޵ﻹǰԵơ
ӻҪӣǾͱҲְ׽һ׳߷֮ĵĳȭͷ˿Ȼ߳Ͻʲôѵٰһٿ᣿
Ⱥ׳ְһۣȴ翴һͷѪɷϢް㣬ŵʧ䣬вһëȻ֮УҲٹ˲ʲô໥ŵײײ㳯ⱼȥ


739 Ů񣨶
лλæĶ飬ȴǲٴȥˡǻʼҼ˾ˣǣ²ʲôýģۼȺ׳⣬˹ߵְ׸ǰϴ֮ɫ
СһƲмЩèŲᱻְ׿һǾʹһǾʹһ˫˭۸پǺҹȥҹȥǺְ׹ȥͷİɣһȥǸʲôŮģ
Ů񵽵ʲô˼ΪʲôЩһҪٹȥΣʲô飬Ƿų櫵ĻְײЦСѾͷ񱻳ӵ̵޷ˣȥĻĻˣԺƱҪɸħ
û˹ǻȴѾץסĸ׵֣۽ᣬͰ͵裬ҲҪȥʲôŮֻͰְߣ
һȥģͷİɡŮޱȵ飬˹̾˿ȻųݣŮ飬˵ɾͻˡ
ᲴŮᲴΪΪŮͳ׷ݵʮͣӡȽʥ䣬ŮѽĸǻŮĻŮ񡱱ᲴȨͱӻԴҲӡȽͽľ֧
ᲴʼᲴΪάԼͳΣÿŮڶҪֳϽŮףŮҲڸʱڸпʹҺ͹ѡΪŮܱᲴ񣬸Ǵƽͷ١
ѡ¡Ů񡱵ĹɻʼҼ˾Уֶ̼ءŮ񡯱ԷĲȼ壬汲Ϣڰ͸ٺӺ˹ūʥӸ
ףûκ۵㣬͹һ£ϲκ˰̣Ѫ벻ڰ
ŮһѡУҪʼ뿪뿪˵Ĺ켣ڿУʼҫʵϹ¶ޱȵĻŮġ
ÿ7ʱǰ봩Ͽķװ9ʱϽɫıڵĳݡʦѧϰÿ12ʱ4ʱŮ񡱻еĺɫװͷΣڴڣοհ
ܺͼסһ𣬼ʹǸĸҲֻż̽һΡֱഺڵ߽Ӱܹ࣬»ؼҡʱԱģһöҺһʱĺɫ·
һʧȥŮĹ⻷ǵʵпᡣڼûж飬ټϳѽڣ֮ĿŮǲòڴڼĸѺͺȥ
Ჴһֲп˵κֻҪǰο飬6ڿѪʹÿŮݺøӹµȥŮݺֻܱޣع
Щ鶼ѾңԶĹȥڵŮӵˣʱ䣬ҲרŵĽʦڿҵʹݺҲÿõǧ¬ȵĹʣǿڡǸܼ˵ĴͳҲһŮˣΪ޻̸֮
˹䣬ְײɵ水ǰ˵Ůƽ¶һЩ֮⣬ƺҲûĻΪʲôһ˻̸ɫأ
ѾһĴѡŮˡ֮ǰڳΪŮ󣬶ûл¡ȻʼҼ˾˵ܵŮٻ뼫磡ȴѾдԣŮѾ䣬ʲô˵ΣҪڷ
ǰĻһֻܹŮ񣬿˵Īҫ˵µĸڣﻹ˰ѼŮȥֻǿûǮܻ¸ЩʼҼ˾ǲŻȥһλŮ񣡡
˵˴˹ҲǺĸױһһʧʹ޲ͣģҪжŨܵĳë϶Ѿ顣
بŲĴеȴ⣿ְüͷ壬лȻһԼǰյʲôȴ޷˵壬ɻ֮£ų°ȥȴҲһ˼ģƺҲǾΣְ׵˵
ٳΪŮѾµּ⣬һ˭޷ıģ⼸λӻԶѣǲҪϽᲴԼҵ棡
ְҪѯ⡮Ů񡯳쳣ֵľʱȴǴһ˵˵ְÿһֶ쳣˻ƣ·Ǵǻ֮Ӳקһ㣬ÿֽڼ䶼˵ëȻ
żҵĿ֮һ˱˽ԣΪֲһɹƤɱ񣬶ֻҪĿӴһ˫΢΢Ƶӣĵһ类ҧ㣬֮С
˼ҩ˫ޣ֮ãڡƷҩҽ


740 Ů
ĿǱѡеʹΪʲôҪܾʥʹѡЩͨ˾һأ߽֮󣬻ߵǰĳһۺ󣬽ŵѾʹ˭޷ܾ飡
Ȼ滺ÿÿ˵ȴǴһ˵ɣ·ķ建ҡΣԶ޷׽޷Ѱң·ҪС
⻰һһеľŶʱʧϻ¶һĨ㯣ٵҲɿ櫡³дʱҲ֮ɫ˵ĻﲻݾܾٸǻŲȥ
˵ķӦвԽ¶һĨ֮ɫǱ鲼Ƥ֦˫ֲɫı㳯ٵץȥҪӷڴ
꣬ǧӡӶ֮֮ϡ˹ߣΪǶҷβͿк˫ݵ˫ּʱְ¶һĨЦǳһһּ⣬ֺαûԻС
ְ⻰֮Ҳ緽һһһ٣ȴǽȻͬҡΣְ׵ĻӴһ˳ԣһ
һ£ԭԵɫʱת櫺˵ʱ˸ղżϼһĻϵʱ¶һŭ֮ɫһǾĪΪͨ˵ʵ벻ͨΪʲôԼͻȻû㱡
ׯӡˮ仰õ°ָƴ֣ȻҪûȥԻԼͼ֮£ҿ񲻰Ҳգ
⼸仰˵֮ȻѹԼڳǼƤ׷ϼһȥ֮ʱɫ֮ʣ㳯ȥԼĸ׻Լٶ೯˿һۣͻ·ղŵıʣԼȥǲġŮ񡯡
λǴҪᲴԼҵˣ˼ԼʩչĻְȥɫʱתͷְɨһۣŮ֮ϵĴڣʳĵȲʭӴļͥ
˵ʭӶѡԼȨҲӡȴһʱ䣬ɵĻȻӵҲѡ񣡡ְ⻰Ȼһ䣬ȻתͷٳСŮô
˵Ŀʱϣ֪ʵ뷨ְ׵ҲֲˣСŮ㲻裬Ȼ˽ٴߣ룬ְҲκ˴ǰٴߡ
ΪĶֻͣҪѡܹĤݣӵĪҲԴ͸ļͥһתͷٳ
˵Ļ˹Ŀ٣ĸҲսٵĸ첲֮ɫҪ֪Сһʵ뷨ʲô
˵ЩҶϲֻڸĸߣɫ任֮սСȭͷ̧ͷżޱȵ飬˳ǻ֮СԴæԼĸ׵ĻУƺղһλѾȫķѸɾ
˹ϴᣬߵĸŮߣǽӵڻУʱ˿̣¶ģ㸶ԼŮΪƷ
ѾˣΪ˵ʲôŮ㻹ǳ˰ɣﲻӭ㣡ְ׼״ϴЦ⣬תͷ˳
⼸ǴҪˣԲŭЦְ׵ɨۺŭ֮лֶǧһ֮ҰҪ̡ʱ¼Ȼˣǲдһ
֮´ȭͷӲʱ˿̣Ȼٺְ׵˶ӷϻȥŮ֮λȱᲴĻ̻̣ٲҳߣؽҾ֣ûлŮ񣬻ʼҼ˾еǸȥ
ְɣְ״ʱҲٺͰϻѾҪٴӴ˴ߣǿֶѹĻ˵Ҫڳʲô۶ӣ
۳ְ׵һɨ㽫ͷϸ߸߲ŵķٳʳһڴСķݳУһֻԳ⣬ӹϸߣʹ˳̵㣬ǷصĴ
ϼһ￴ĸݣϢȻģȻܴôƳûСЩС壬ҪǵȻ֮һȣ˵Ҫɤȳ״棬Է̵
ĻԽЦͬʱҲЩǴʲô飬ѲɵʹôڷݣܰԼЩ˸߲ɡ
ݴƳޱȣտʼųƱ׳֮Угɫ䣬ֻǶ̶ôһ˲üޱȣ˶дʹ
ŷݵĴɫͺޱȣ͸ޱȵʱ֪ΪΣоȻ֮УŷݴʱƣھƺһЩ˵ĸоһͷǱҰ¶צ
ޱȣѩɽЩҹʱױǡ᱾ȫȫճϢϰߣʱķһ̣Ӥ׷𣬷·ǿʲôΪֲ飡
Ķְüͷ壬֪ΪΣܾôڵĶЩ죬ȴ˵ʲôطʵ˲⡣
ءȴͻȻֱ䣬ޱȣֱһĴɫȴǱ࣬չޱȣ˲ԽıëȻ֮Уƺʲô޿׼ͻȻĹ
裡ͻȻ֮䣬Ӱдһ緢ŭţ˻֮ⷨ£ʱȴɢҹɫ֮Уű߼ڣҴ˫֮УǳɢһĨӨӨ⣬Ѫޱȡ
ְ׵˸ǸоڰܣʱһɹޱȵϢԪƽͣʵ˵Ĺ죡
һɨǼ˴ְ׵˶̲סһ㼦Ƥ񣬷·ϢһɨЩ䣬ж߲߶һ˴ʱɫףһֹУӡ
ģϼһʹֶôǻĵô񣿲⵹ǻƴɸЩһͷţϡͻı仯Ŀɿڴн˰֮ЩɲŰȻ
⻰һڣְͷʱΪʲôԼðֶϤʲôӡȽ̵ǻĵ
ְײ׵ǣӡȽͨᲴʼҼ˾ôصֶΣʵǽ˲⵽˼¡


741 ֮
֮ѳǻʦͷۣҲԵֵҵֶΣŮѾȶ飬Ҫҵˣɱɱɱɱɱɱ̧ͷɺ֮ɫأޱȣŭţ
ĻְеɻɵֶҲû˵ڻĸһ⣬֮ˣڶʱɥʧԼʶ鲼˫۷⣬ʶûܵӰ죡
ѲͻŻı仯ְüͷ壬˼ⲻͣԼдȤ뷨ʵϲϿɣ̫֮飬ҲǵԪɷǿʵˣ״һԭ
ְûκζȻЦȴǱü࣬ѲЩǱǻʼҼ˾ش֮ŵˣϵϴʵȺɱأȰûǹԹԷ֣Ҫٶִû
֮󣬰ֻԼ¶űըԵиĶ౩ɱɵȭͷͷ­Ťת˻ѡ
ɣְȻһЦƣȻ˵ʵʶʶ֮Ǻ͹𣬶ҵʲôط䣬ðȻ֮󣬻ܹԭʶ
Цзݿ趯ֹ⶯Ԫʱƽظ˿磬ƺĳֱֹ˸оԼ궼Ҫд
ڵޱȵһڱַһϱһ˿֮ɫ̱ڵأ۰׷ƺһжʧȥ˸Ӧ
Ȼ˺ʶֶΣȻӣְ׼״һݣ㽫ͼҲǶ˼֮⣬ӡʼԪһڵķݻΧڶУ˺ǵꡣ
ְһһʹһ֮ϵʱжϣ»ָʶһôһææٲҳ࿴һۣ½ٳղǰĿֲ״
ְһбնϴֳֹһĨЦݣŹȻӣǴǧȻҵҪʲôֶΣֵܹҽĹȰһΣùԹԷ֣Ȼ·һ
ǧ򻯣ֶβⲻǵһˣѡҲٷϻֵ¼±գְǳһ󣬽²ʼվŹλȶŽŲı仯ʱӺͼ֮ӿһɷϢ
ȴҲˣӸղŵһ½Ӵְױоʩչֶκɷ֮ĪĹҪƿֶΣͱǿɷϢʩһҲֻܽϵھ
⻪ʩչʲôֶΣôҾޱȣҾ뵽ϵϵϴη壿ֶһʱ¶ȶȻ࣬оڰΧԼЩϢУһɽľĿɱ¾֮⡣
ֱʰȴǲûϣֻᲴʼҼ˾ʸϰ֪֮Ѿʩչ˶ٴΣȻ˵ۼ󣬵ûʧֹǰ⻪ֶٳ棬ҲԳԲʲôùӡ
أûκԥʱֽǷݷ䣬´ⷨݴʱȴǺǰȻͬûа䣬ӤҹзʹʶҲû
¶ȵʱ½ʮ֮࣬ޱߵҹɫ֮У·˴ռ䶸ȻһȻС򣬱˷صһɭֲ
ּ⣬Թɣ޴Ļˣ˫ͨ죬ŭǳһ󣬶Ȼݣ˴ηȴû˿촫ǴһĨŨޱȵйϮɱ֮֮ʣһѪ֮ζ
ԣһз֮󣬰Ҳùҹɫ֮Ȼ࣬˫еĨҲðһЩ
ԱʩչԹôһ˲˹ģдϢְ׵ʱΪʲôֿʼԼһ˵ĸоҲΪʲôݿµֵز
һеԭֻһǾʩչ֮ȫȫԼıΪ徫֮ӻķȻأҲԹֶģ
ϻ˵ϵϴ뽵ޱߵŭ𣬽ŭĵ澡Щ֪ĻϣȻһЦŭ֮󣬷ݳм費ֹ
ӷ֮вӿЩŨɷ֮£ʱʵһ𣬷·һͷţ㣬ͷʼ磬֮⣬ְױ˹ȥ
СɷγɵĹţǰȻܸойЮıϢְ֮ȻЦ˫ֺϱͼ飬ŭԣٱ߽ǰУɱΪ飬ɷΪ棬ǿﲻ𣡡
ְ׿еĺͼ֮еɷϢʱְǰۣ󻺻γɾԾŸޱȵĴְ֣ʶǣ£ƿճűɷ۵Ĺţ㱼Ϯȥһǰ˭֮С
ٻޱȵϵϴôܱССĻƣЦ˿ְ׵ֶεһ£﷽һ£ͷȴȻһûȻعϢѾһ
׹ػ𣬿֮ȻǴޱɷĹţ״ϢԺ󣬱ײ˴ɽһȻѿײڣȴ˿ûͣͣŰޱȵײ˹ȥ
ôֶܻΣϵϴޱߣôܻ飡ֽгǾ֮ɫʵ޷ţԼԳսʤֶΣڽʱվȻԴݿ֮Ƴ״ݻ٣˿м
ûعܣһޱȵϢȻǰȻһ죬ֻԼƺǱһֻĳײһ°㣬ѣҲֱӳ󵹷ɶиǴѪ
Сʦַŷɻඣû뵽ʵû뵽ʼҼ˾Ȼַյı£֮ǰСǣ״Ц
һڴʱǳ׿۽磬ʵû뵽ޱȣoһĻʼҼ˾ְ£Ȼͺĺֻͯӵ㼸սָ
ûκԥְȻ𣬳Ű˹ȥҪֶν£Ļд


742 ֮
ˣۼְ׾Ҫɱˣ°һݣæ衣
һСͥŮΪʲôŮ񣬶ҸóֶΣڸղŽֹ֮Уְ׸ʶʹõνֶ֮֮аһѪϢȻԻ֮ɷ
նޱȣ֮˵ԺҪжҰմǰֳԸ񣬸־֮˵׼ڳʲôӣȵʱŸΪѲ
ְʵ׳°ΪʲôҪԼ´˵Ȼ˼⣬°־Բ޵ķʸ֮£Լ´˵Ȼڡ
˼ˣְȻתȴǻһѵ΢΢һԾɼɳһأʱ̳ķɣֳһ޴ӣһͰĲ֮䣬ȴֻмףʵ
һŲȳӣоĪȫôܻȳ˿ֲһţһ΢ƫôһĻԼͷ­ʱҪ׷ּңҲҪһ̲࣡
İʵҲùԭޱȵȫƤͷѪ·Ҫɺһ㣬ԭޱȵ˫ۣʱҲЩƣȻǷУ̫磬
ϣֶҲʶˣС˻һɱһ񲻿գְ׳ɫ԰ףµİɨۺ󣬳°ֲ
°ԿЦҡҡͷﲻǻģҲطԴ˾ɱãղŸĽѵҲ㹻ˣӦЩ
°⻰ְеʱһݣ°ԣᲴǻģҲǷɣͺֵطڽ̾ۼ֮أٷ֮ʮӡȽ̣ԼóóȻҪһʼҼ˾»ἤŭʱıҪա
ȻϷҾٸﵷһΣϱҲȳĴӣǲ³ְ׳Ȼɨۣ߳
ǿְ׵е˼룬Ŵӵ𣬲ȥմȾѪҺɫһλÿۣȻְ׵˳յĳԹҼУҲǻʼҼ˾ͨһԱǴ˾ǰǡߺߣ
һɱһɱһ˫ҪΪڷĹǣȥʲô˾ǲǰҵҪǻʲôֶΣְһ˫ӡŰһָ
ָʶʱһϢŰ㱼ϮȥĶܣʱʧﻹŲֻǹϢϢһڣʱԺ֮һĴʹг֣ί˼֣
ʱ֮оޱȣְһָĸǺͼл۵ľϢϢ֮ƱҪˣԺ޷ԭ
ϲɱ㣬û˵ҶʩͣٴطСүۣĹ۳Ѫ罦ְһ
ҧгݣȴŭɱǿʣҪϵķݼ𡣵ȥְȴߣûⶫ
ȻǰʱڰȴĺǰԶ꣬ҧг뷨֮úֱתȥ
ˣǵţѾǻʼҼ˾ĻŮһʱһյĳԹձлر֮ʱȵ߳Զ󣬰תͷųҹɫеķݺְ׵ˣȭͷа
ڰ°ܽ˼ְô࣬ߵǷݽǰ㽫ʰСЩֶΣ඼ǽ赸ȴԷݱܹʵЩ֡
ְ׸о֮󺣱ʶº֮ⷨҲŲ˵ĹҲΪԭûðߴ
зȥúְϵɻ֮ɫⷨݺͻʦķ޼ְײǣ۵ĹĦ֮£ȴǷⷨڲȴԪɷϢ⣬ԻһЩϤĹϢ
ϣ˼Ҽʶ㣬ⷨݣôܾڲԪЩԾ˼ְ֮ȴ޷еĹؽڣü˼Ƭ̺ߵ°ֽǰݵݹȥ󣬳ѯʵ
ӡȽ̺ͷ֮гõһַõһֻӡĺݾֶֶξƳɡӡȽУⷨݸ֮һʪū÷š֮Դڵ֮һޱܵӡ
°ԽݽУҹĦƬ̺󣬱ҲвԾĵطǹϢϤֹ죬оյ׽ߣȴǧ֮㲻׽
ЩʲôʼҼ˾һ㣬ȻһָоϢƺͰ֮ǣú󣬳°ֻǻתͷδһɨۣ˵ôһڣǼҵӲùˣ
ղǿֲޱȵһĻĻȻ޷һЩͨڿЩϢķԼְ󱬷ԵһţȴǱеĸ֪˴ƽʵޱȣ󣬿ԺҺټϵ֮١
ⷨݾֻҪȥ飬ȻܹҳʱǲǺͰйϵһĿȻˣְӦһתͷٵСۣһˣұˣЩʼҼ˾Ҿʹ֣
ող˵ŮᲴѾ˽ǧϰף׾ı䣡ĪҪˣȺʼҼ˾ᲴˣǳĻܹóȻ֣°ĳ
ְԳĬ°ԣӡȽᲴ֮㲻ɹô꾭ӪǲС֯ЩڣЩٲûĻ̻̣ڵʩѹ£ȷпָܻ¡
ԸʼҼ˾Щְ׻ֶܹΣ˳棬ְ׻ʹɱֵĻȻǳ鷳ܻᵼ»Ჴ֮϶ʱƿ¾͸ӸӣҳᲴĲø޴̸
ҲʲôŮֻڰְߣһҪңҪЩ˴ߺôְ˼֮ʣȴǻߵְ׽ǰֳ䣬һ˫Ĵ۾ϣڼ֮ɫ·ѽְΪ
ҲǽĶְףܾԼոʶС
СѾͷͷİɣһᱣģְֽٸ߸߾Ц
ʱһЦ·еѱЦɢ


743 ֶ
Ȼϸٴ˰ƱְȴǾЩûס
ʦȻǿ󣬵ǿĹһȴҲ۵ˣְףɳһŵıྫ󷨶죬Ҳⲻ˱³ҲǴӹֻм˸Һ͹һԿԭڡ
ְ׵ǰҪǻ֣ǧػģʹӵڷ֮ƣΪٺᲴǳˣ֮ǰһжҪӰҲҪʵ䷴
˹ıͰıֿʼҼ˾ȻǳʲôʣȻŮ񲻻ЩʼҼ˾˻𼱻ǵĳѰһŮĽӰˡΣ£ЩʼҼ˾Ȼ᲻ֶҪٶȥ
ֵĻüĿ续аСѾͷ˻ʼҼ˾ȺУͺñ뻢ڣûл·ѰĽҲְײԸġ
ģЩ黹Խô˼ҲеķְʵĻϵǿɨһۣ̾Ϣֹ
ΪСѾͷ鷳ģڴʱְױͻȻ°ֵĻ
ҲǣҲǣʵǽ͸Խְ̾˿Ȼų°ֵЩʼҼ˾пܺͰйأҪȻǾ͵͵һѴģÿЩ˺«﾿ʲôҩҲܱȫСѾͷ
ϻһû˵ѵԼҲˣ°ȻʧЦҡͷЦ˵ݣҲûĸ߲ҲᲴµʱҲҪһ»ķķӦҲЩ
Ҫүңһ벻ˣְһĴȣӿڴֻЦŵǲ֪ô
ɣвͨʱ취°ֳҹɫԵ÷ⰲǶСӿۣ·ǿշתһڣ̾˿
ְ׵˵ͷ뿪˵䣬绰ǱȴѾͨүӵЦСôķ֪绰ˣһѡôʱڳʲôҪ˼ҳְƽˣ
үҵӣ˵ᲴЩС鷳ְҡͷЦƬ̣Ȼ㽫Ჴ߷һһʮĽ˳
̫ôµģȻְЩүӵĻӵ㱬ŭǳһȴǳĬȻ
Ȼĺܺã鴦Щ鷳ǵЩ⽻Ҳףֻܾȥ˵ܲܰû׼ɹĿԲ󣡡
үԣĶʩеǲ⽻ߣΪͶᲴָĻ˵ûΪ⽻б䣬ܻһЩԻһ֮ĵӹҶԴ˴¡
үӣû취ˣһöңְүûĻʱй˿óīı£Ҫү뷨ӡ
Сٸһף벻ɣҶ㾡ȡүЦ˾䣬Ȼһ٣ЦеҲҪ֪ʱ򲻽Ǵ⽻ҾƵҲֻһˣʵϻһ𵽸ã
ְ׸үӷʣ˼ȴһ䶼ûٶ˵ֱ㽫绰Ҷϡ
⽻ЧֶΣүҲûɺԼʲôաְŷŵĻϸϸ˼ⲻֹֻƬְ̹۾һһĴȣһ绰˳ȥ˴εĵ绰ȥྩǴġ
ϱ⽻ЧֶΣȴ֮⻹ĸΪʲôôҶΪӵǿȻйҶ˵ƽչĸҷ¹ܣ˭ҪǸô˵¸һҹҪĳ
ȻϵְԵ̾һ䣬Լүӱ㽫еƿ͸ޱȣǸְָһ·ļʵˡ
ˣᲴ飬Ҫİ֪ܲڿ߸ϰ̫ŪĸʦУȵ绰Ǳߴĵְ׵ɤӣһģ
㵱ǾίһŴУϰҪĸʦǺǺЦЦְһ󣬳ĸʦ϶УϰֿߵĶҪУҿԵӪһСģ
ְһϷϽ׷һ䡣ĸʦУĸҲ԰
ǱŴҷĸӪѾǼޣûأ£ûκԥ㽫绰ѸٹҶϣٲȥ
绰ȥְ֮ڳ˿Ȼ˵ıԼԤϵЩ࣬ҲһȷѾǼˣϰ鲻СҼңĸӪڹ߸Ѿǲ˵ˡ
Ҵʼһԭûʣְֳ鼫Ϊ̬͸ְмһ˲˵һ׻еı˳
ҶˣϣЩʼҼ˾ܹ֪ѶˣĻͲҪСүҶǴɱ䣡һְ֮׳ɨۣ
°̾˿ûֻϣһжܹ˳˳Ҫʲô©ȴҲǺЩʼҼ˾λưոݣȴԼ˵ƱػһĶǵĲпս

ôһСС鶼첻ãһ˰ôķݶȥŻʲô壡ҪĻлˣ
Ჴ׸ӵĹŬ࿨ڣݻޱȵĴм䣬վµĻʼҼ˾һͷɫŭޱȣðƺҪ̻ңʹɢ䣡
ڻʱ򣡡ڰսսͣżӲĻʯߵͷ֮ʱӴķλڴһޱȵһһ֮䣬Ȼԣһֻոѧ˿ǻ˵㣬˻
ԵϲɫߵͷֹԵлʼҼ˾ҲǼæڵأٴһڣ·λ֮˼Ϊ־塣
˵ֶκҶѾ鲻ǰܹƵľƣҲпԭ֮󣬴Ǹִ֪ͨһˣһЩҪҪ飡
⻰ڵʼҼ˾ɫʱ䣬ɫҲǲɵÿʼ²⣬ֳʲô飬Żù֮ڣ
ҹХܲһ컻֮ƺһ꼴٣


744 Ƽʻ
ڼӵԼ֮⣬һ˹ﲼϵķʥ֮һڹԪ5͡ʼǰɽ·Ѿÿ಻ǰķͽȵùžޱȣʯۡ
˹ﲼᲴΪŹ⡱֮⡣ΪϢֻɮ¶ʱιҰӣҲ˽Ϊ
Ϊʽɫ壬10סһԲءڶΪΣΣˮĲɡΣ𡱣Ϊⶥ̻Ի͡һ˫Ჴۡ
׶Ϊʮƽֻʾʮֲκ֪ʶͨ;ɡǼⶥǶһž޴ıʯվﲼϿӵȫһܡʱϿԿϲɽʱ֣һԻ;
ҾᲴ޽֮˹ﲼڷׯϣʯȻŨޱȵ̴ɢУ֮֯䣬ʥס
˹ﲼڣһطȴǱ赲ֹοͽ롣
Ǹңңȥȴܹڲ֪֯ʻţޱȵĲݵ֮ϣȴûд汦ǰ㻪ĽǼ򵥵һé֣éȻªȴǴһɾأȻ
ʱ˿̣é֮ȴϥһѩСòѰ˫ȴ峺з·е˸ֺű֮⡣ʱ˫ֺʮǰļҰƺ˼Ҿ֮УҶɮ黨һЦʱС
٤ͣһճմģǿҪһ˿Ц֮ʱéȴͻȻ֮ϸ΢˿š
ԴԼˣ٤ɮû˿¶ͷ֮УɽҡҷǼҰʲһéڱ˽ȥ
éֵڲһļªֻһյޱȵ͵ƣȻâ΢ȴ֮УǰڷķȴƵ֮⣬ʣµİֻڵصš
һϣҲһλɮɮ٤ɮһ㣬һȾ徻ۣ۴ڵɮϿޱȣɽ紩͸éݴ˼䣬ðҡҷͣ·ʱпܱ紵ߡ
ɮü԰ףȻ֪ΣϸĲ˿ڣм˿ڸǻѪ·ǸոճûжáݣޱȵѰ˿ֻ¾ҪΪɮͷʬ
ʵǽʬȵŲߵԼǰ֮ʱɮŵ˫ۣ˫Ҳ٤ɮ㣬·̲⣬ᶨޱȡ
٤ɮɨһۺɮǻһĨ΢ЦЦݴȱޱȣЦݵĳ֣·éڵĹ߶㣬˲Խıΰ֮⣬º͵ЦݴſֲޱȵҲ˿Υ͸У˾Ӧ˲Ŷԡ
ɮϴŵİۺ٤ɮԭ΢΢Цݵʱɫޱȣ󻺻֮ϣɮĬ۽ȴЩ졣
㷽ۿ䣬ᵽҶ黨һЦ֮ʱĸ򣿡ĬƬ̣ɮڣᣬûаͬһλָεѰʦ
٤ɮͷʶƬ̣Ǳݣ֮ױãͽ˼ãȻУûѰ֮⡣
ģ֪֮Ի٤˱ǵˣûҪ䣬Ūҡ޶ۣȻͰ뱲վһЩµԵ
ʦϵֻҪԼܸԭһ£һӦʦֶȥɼҩģұȥȡʦҩˮ֮󣬱ܸԭ٤ɮҡͷéɨһۣǻ
ɮ΢΢Цַ̧٤ɮϡڻƵƹҫ£ɮ˫ִʱȻޱȣƤֽŰ㣬û˿ڹ
٤ɮ˫ֵģǱɫе˸˫Ȼ鲼֮ɫ˳۽Ỻ׹ɮǿ˫֮ϡ
ϡ롢Թ󲻵áʢ˵˿࣬ȴǳ֮⣬־Ʒһ飡Ҳáɮ̧֣ȥ٤ɮϵˮϴžĬЦݻŵ֪ҽΪ£
ͽ֪٤ɮȻףҡҡͷҪʹԼƽһЩеǹȴ޷ĨȥûЩ֮С
ɮ΢΢ЦԲڼǰȻǽԺ֮¡
λʦȻǰȥҩʦ󼲶ȻܹȬûɵ˵ֻ٤ɮҡҡͷʹԼ϶ЩЦݣǿЦȴǱȿ޻Ҫѿ
ն֮ʦѾ꣬ʲôģɮ΢΢һЦ˰֣΢΢ɫȴǶȻޱȣ٤ɮ˵ĻҪμģҪȥ죬ҵĺ£
ѩأģ֮أâطţȥᣬѰ˫ľһףµ顣ɮʮ֮عƽḧ٤ɮͷٽĴΪıСǰޣ︣𡭡
ã󼸲ţé֮ڳ׹ƽɮ˫Ҳϣ·ľʯܰ㣬һҲٶ
͵ƹâޱȣ󻺻Ϩ𣬶éֱϲɽȻʼŷ¡֮ѩ鳯·׷׹䣬һʱ
˹ﲼڵɮѩ֮ɫʱ䣬ҲЩοηӦéֱ㼱Ҵҵĸ˹ȥףѩǴλɮȥ
֮٤ɮָ֣ḧɮޱȵ˿ڣĶޱᣬ·ԼԲᣬλȥɮ˸̹ܵǵʹ
һ֮٤ɮûȥһУҲûȥéЩɮ¹Ŀ⣬˹ﲼ㼲ȥ
ɮ¿ǰһĻ¶һĨ֮ɫʵ벻ףΪʲôƽΪʦ٤ɮʦܽôʦȥ֮źãͼææĳȥһʵǽ޷⡣

ڣڵͻȻ޷ĲήǿڷҡҷֹҶҶײ죬ĬȴǴĪݡϿյ֮䣬ͻȻһͷ׵Ĳʺ硣
ҡʺƣᲴλɮȥˣĻ֮ϵְɫȻ䣬תͷų°ֳ
°ֻҡͷɫȴҲǴһĨأ콵󣬽ֻʲô


745 棨һ
ӵĻ֮һƬ֣׵Ʋ֮зһɿ籩꼴ϮģֵʱҲǽմţЩοֹȴҲȫȥǡ
ĵĹŬ࿨УҪһ㡣Щ¼˾ҳһڣƺΪصĺҲԾɹڵأȴʱʱ͵͵ŵǵƳһۣƺڵȴʲô
õϢûУʲôԲˣֳôĶ֮ڱƣ᣺ִ˻ĸɬޱȣҲأȻΪ˴ʱֳ˴ĶеΪ
ź¼˾һƬ̺ͷѹ˹ﲼǱߴϢЩ֮ǰĦڭɮǡò
űĦڭϼһҶһӣҲǲ밲ҪڳЩ˻ǳĬɤŭ
ͷǺ¼˾һԥǰ߳һߣҿǲһݣǰ˹ﲼ£ɮ¾ԭŵõֽٷ䣬ȵǸʱ򣬿ʲô˸ȥ
޴Ϊܹĵˮ©ôǱ˷֣Ѵ˹ﲼЩ˸һʱ䣬ֻҪŮ鴦õеǻǳȻֱ綾ߣ󻺻٤ɮ
Ħڭ֮뿪˹ﲼ£֪ȥδݴϢĦڭǰé֣ӦȥһЩ顣ȻĻӣʦոʣԶȥ¼˾ԣæ
Ц٤͵Ǹл۸ˣֻϧѡӪ㲻˵Ҫ˹ﲼµ˶ôǾͰЩɳȥǰ٤ɮ˽ˣ˼ȻΪãҲԣ
ʹǰȥѰ٤ɮ䣬ֻҪҵȻնɱͷ¼˾֮ûκԥһڣ˾ȥ
֮һƬžԽ˿Ϻɫ޵᣿ȥޱȣȴǶ˼գ湳֯ĻƸޱ֮ëȻ֮С
ʱٲ̧ͷᣴ࿴һۣͷ­ֻǽŻʯذ壬ͷȻȫ亹մȾʪһƬǲ֪˿˾ҪΪСʧ˴˴Żʹģ
ȥᣬʲô裬ҪٸҴͣúڴ㶼ˣǾֱӰԼ˶ᣬԺԶҪٳҵǰ
ǣߵףŴӵҪϣԭΪĵ壬ʱͻȻõɣȴͷؽ֮УһŤһˤ˼Ӳޱȵĵ֮ϣһˤֱѣʹޱȡ
ᣱҲǴ֮аɻҲ˲ϵʹı㳯ȥ᣺ΪԼľٶı⡣

ⶼȥһҹˣôүӻϢҲ֪ǻǱ߾ôˣһҹְ׶Щ㲣ǿգգ͵Ĵ۾в֮бأүӵãȴ绰ػˡ
°ֵҲĿְףʱ䱦ޱȣһӣпܳı仯ᲴٷЩǰĻ㻪ĸ߲㷢Ҳ޲
һ˽ޱ֮ʱְеĵ绰ȴͻȻ𣬵ͷһֻʾүӵĺ룬ϽͨȻǱ߼үӣθڵġǻǼλʲôܲܰæ
ļԲȶСôëëڲڵģԺô£ү֮ȴû⣬ֻôһ䡣
Ĵ¶ܲôҲᲴҪྩǶҪϷˣְ⻰ǺǺЦȻŵү͸˵ʵɣ鵽װôˣܳ벻ɣﶼǰи׶ǣ
ûɣҵ绰մȥᲴʹݵ˾Ѿǰ鱨ȥˣָ˵ҪٸᲴڽ񣬶ôĻḶֱӵݵϹþǼһ£»ҪԼ
ү˿ЦģŵְףᲴ˶֪֪ףûǽһЩ¡ס·ͨȻͨ·ǱҴкˣŵĸԭɽضԿϰԼ󣡡
֮үӱҲûٶϻֱӾ͹Ҷ˵绰
Ȼ˵ĻＫ̣ȴǲѷҪݡүԣԼ˵ڿȫЩ˵ƿ֮УԼµϰ߶ϤޱȣҪȻĻҲү֮ǰʹݰ㱨ȥ
鱻ôһ㣬ȴ鷳ޱȡȻǱиԭɽضԿϰҲǻȭͷܲȴֵÿְΨһȷǣֺѲԼ±СѾͷˣٷ֮ʱ͵ùԹԽˡ
ôˣྩǱߵĸ߲ûУ°ְּһ˼ģҲļޱȣɵóԼʵ
ְҡҡͷүӵ绰͸¶ѶϢְ⻰󣬳°ɫҲʱüĻһѲĶ֣ҵķӣܱܲסСѾͷ
µҲֻˣˮڣҪǹٷ˹Ȱ˽ȥȻ취ܲܲ¶ۼİ˾Ȼְ̾˿ͷ
ˣְȴѹ˿ʯ㣬Զֵ櫺ٶȥЦ壬绨䣬Ͼ۵Сһ뻢ڣ½ԭԼΪ
ڴʱȻ۵ḽӵһͳһװܴ֮ݳǿԱһǰָֻȻԵģİĸ
ŴӵڶͳһȺͷñԲ£ǹʵ׺ʿȻԶЩȴɷǷȻǾþѵ֮ˡ
˹ǻŮĿ;֮أЩǻʼҼ˾µĻҲסطһڵķɨۺתЦݳһɫװŽ˿۾Ჴ⽻󳼰˹г
˹лͷȻʿȻҪᲴڽҿȨǿǹ


746 棨
մʱţοͣЩƽزĴУĿͶһڵķݴ
ѹѹȺͷ֮װģƱˡЩ󣬻ôǹʵľҪж㡣˲ԽĿʼһϣֽܹ٣һܹȻƶҸֵһ
λʮֲ˼Ǵ˴ǰĿҲѾӦҲкǲҪᲴڽ񡣡˹аڰ֣ʾŵһӦǹͣ½Ųߵְǰ
ȻȴǴһֳӸλ֮˲еİ֮󣬱ĵһֲɿܣҪӵ뷨
ڽȻʥɵļֵظߡ֮ǰҲ˵ˣٲȥʲôŮɣҲϣܹȥɡǳ˼˹ƣȻľְǺͻͷŴдһס
Ůڽ֮УѡĽ޷ı顣˹΢΢һЦҲְִֻ̫࣬ǵŵҵõһЩϢڻݵλܸߣᲴǻģţӦҲԸĶ鷳
˵֮󣬰˹ûȥְ׵˵̬ȣ˰֣һɾǰٴؼӵȻ׼ʼδ䡣ҪĻǿжʲôˣҲȥǵݵλ
ְף㲻ǴӦҪٵôôǾôĿЩ˴ߣͷְףĴ۾УʱˮʵڲԼոսʶĺѱ˹е˴ߣô޶˶˵Ķ
櫵ĻְֻܳĬȣʹȻɲΪŻģץסСӴ֮ʤԼᲴôһڣ˵ûǱҪʲôӣڳ֣ίʵǵòʧ
ҲҪߣҪͰְһҲ뵱ʲôŮҾ뵱٣ۿЩڵĳԼټæ㵽˹ޱ
ޱȣ˶ţĿӣ·࿴һۣˮпܴۿ׹أȻ޾ı
µּ⣬˭޷ıˣ˭Ҫ裬ͱؽŭ𣡡ʱ˳ޱȣЩΧ˻ȭͷɫ
ȴǲٺְ׶һ棬ǷһŴзڶУɢǿƣ˿ȹŬ࿨ᣱλĶȥǵģ
ҪһСŮߣȥʲôŮoʲôãλǴƵĻԭһֱȭͷĸŮǰ˹ͻȻǷŭ棺˭ҪṲ̊ҵʬȥ
ʥΰڮ٣Ҫܵŭ֮ҿǿ׵ķϿĹһΣҪִ裬ͲҪЩ˲ְףЩСһЦŭ
˹޵һһŨ̵µϣ첱ӴŭֻŮа鶼óʲôʥΰĻҿǳª޳аĴ˲ŶԣֻҪһһڣ˭ߣ
֣뷢ȴǿһԵְԼŭֻðѹ£ŵȺһ֣ŭǳ
£ȺûκԥצһΧ˹ȥ
˹Щ˰ԼŮߣһЩ˴һֻ˹ƽʱЩũʵׯ˰ˣλȺѵƻľĶֻ֣¹㱻˵ϡ
۳ȺҪԼŮߣ˹ץһʯŴӵ𣬾Ŀ֮£ʯ㳯ԼԴȥʯһ¹ȥƴѪʱ˳ĶͷʣĿġ
ܳģ˭ҪǸҰŮߣҽͺһһ˭֣˭ǹߵܰô
ȫʱ𾪣ЩƻľЩ㵣ͣ˽ŲЩΧ۵ڣʱҲȻŴ죬ȫ˭û뵽˹ʵͽׯںȻᷢݵ˵ز
ŸʲôʯͷѵǾûǹôƲ֪Ҫ֦ڣŹŬ࿨ᣱλѵԼĻҲ˲̫࣬һ㳯ٳ˹ȥȻЩһߵľŭ
Щôһѵ⣬ӲͷƤ㳯˹˹ȥеĸֱǹ˨ĶƺҪ˹ǹ֮¡
ȥүģ̫Сү̲ˣ˹ͷϴĿĵѪְ˫۷죬Ҳ˲ô࣬ŭһֱӱ˾ΧŵĶ֮С
սţƷεĶ鳯ְװҲ˵ֻ̧ǹоҪְ׺¡ֻҪǹְληЩˣ̧žֱ㳯ǰֹ˹ȥһ죬˱Ӧſ¡
Ƿһߣ˱㱻߷ɣײĸ֮󣬲ͣ˺˵Ĳ漴ְҽһšŷֱұ˵ϣһװ˶࣬һʮĿ׳߶ûһֱӾͱ̵ڵأѪֱðҲ赹ȥ
ۼְޱȣ˹ЩҲ֮ǰȺһ㣬ֻȥĹ򣬱㱻ְ׷ŵ˵ϣһȱ첲ȣڵϣߺ߸ûûˣʵû뵽˾Ȼ͵˵ز
Ÿʲô֮ǰ˹д󳼲Ѿ˵ˣ裬ԿǹۿƲüͷһ壬Щǹľ㼱ŭ
⻰˵ʱͣ¶ǹ˨һƣڶǹڱ׼ְס
ס֣ʯ˲䣬˹ͻȻȻ˵Ჴڣһϲɽǻģְ֪ڻĵݵλλӸҪᲴƬİϣʱ˹пҪԲ˶ˣ
°ּƲҲǼǰסְףڲǺִʱǼ£ֻҪû¶а취Сһȳ
ҸߣǲҪ۸Ұְҵˣٴʱȴǳϵĳǰһ׵۾
ģв̾Ϣѣô£ĺǱѡȥʲôŮǶôϧһ顣
٣㾡ȥһȳģְҧأߵǰֽϵľӨȥȭͷУ


747 
ǰһƬǽ壬ƽĲݵǱ̤Ľӡд˹ͷѪҺ㷭ĻɫѪĺɫһ𣬴Ŀġ
˹򸾴ʱǱһӿֹϿվþɢ֮ĵһڵеͬޱȡ
ְȻ֪Լ͵ĿŰ˹һ˽ٴߣȭͷ󣬾ָװĻѪİ̺ۣ
ףȴޱȶ£˹򸾶˸ͷ򹧣֮ȻƶҲӦҸڰ˵ĸ֮£øɢ³ֻҪκ֪˿ĵŭ
ְףƭӣĻͲӦҪٲЩ˴ߵģʲô櫶ְ׷ŭޱȺƾְȥЩѰС㣬Զ񱼶ȥҪԶԶ㿪ĵء
櫵ıӰְֻЦγ裬ڵľƸ֣Ҳ˵Щпŵӵǹеڽһñӣ;ְﲻġ
Ჴĸ߲ڹϽһٲиĹңӦȻپһԻķѡȵǸʱ򣬾㻪⽻˻죬¶޷ֱ磬ֻԴϿʲôȨ֮Ĵñӡ
ҪǲŪСѾͷ͵һʱ㱣ˣ°ֻߵְԣ΢΢ҡͷЦ
ְҲǿЦ櫵ǿ˵ĻҲܵΪѰԼһ˴ŷ޷ɵྩҲô˵ߣĲڷɻϣԼᲴЩְ׿С
ְҲΪʲô櫻ٵô⣬һΪΪСͱнڳǱУͬ˱ȣһЩ£СѾͷɳͬѳȴԵ⣬¾ֻһ
ΪΪݼΪѵõ飬뻢Ѩ
ϣͱ̭ˣȥСѾͷ˵仰˼Ƭְ̺׽ŵǲ棬˾ʹʦЩϻ߷һЩ˼ңûʲô˶ŮƶĴ治ҾͲᲴǧ˿ܱǾӪĵˮ¶
°Ц⣬ְ׵ļû˵㳯վһ߿ֵȥ
дʱǷŭܲΪʲôְҪЩˣЩʲôνԱֻҪְ붯֣Ҳܲ¶ۼĽնɱ
СѾͷôŻںأ˼ЩʱȴǾͻȻһڣȻһϤº𣬻ŵϷʺΡ
櫺һСüͷһ壬˼һŲȥСд˷ŭƺһӶְȥִԼѵ˴һ
Ҳ٣ֻҪǵʵ̫ˡóóȻֵĻĴѣҲһҲԸ⿴ģְסļ򣬴СԴ㱣֤һپȳڣ
ɵӲŻƭӵĻ֮ǰҲұ֤һЩ˰ٴߣڻһǰٴˣ櫾С콫ְ׷ԼͷĴĵȻϻﻹûԹ֮⣬Ա֮ǰѾࡣ
ְ׺ȻһЦȻƨŲŲʹԼСѾͷһЩȻɫ櫣֪㲻һĺӣǾĶ̫࣬Ҳ׺ܶ飡ڵѾǰ޾ңҵı󣬱Ķ̫ˣɲ
ЩҲܣֻҪپȳüͷ˼Ƭ̣ΪѵСĴְָ׵ֻԭƭһΣҪλٴӦҵ鲻ĻҾһ˻ŷޣҲˣ
УҺϵһ궼仹УСѾͷĽޱȵģְ׿Ц֮أֺֻȻĵԡ
ְԼ˵Ļ֮ɫתԹְ׵֣ٲʹɫĴ£ų°ֵڵλ˹ȥ
СƢˣ֮󣬳°Цеµĺ룬٩
һ˸ۣȻԹԵı㳯˹˹ȥٱ˹Ͱ˴ߣԿķһޱᣬһ١ΪٵѣͱҪٲڵʱ䣬úðοĸĸ
бµģĹͰСѾͷƬӸˣҿȰֵǻྩ֮Ǿٸúòһ飬ܺʦNŪϵǲǻвڣǿЦְף°Ϸʵ
˰ͣƨСѾͷʲô鲻鰮ġְ֮ɫأһƽ󣬳˵¶ϺͼλʦֲûʲôߣᲴߣûзԻŮƶȵģ
Сʲô֪ˣСӵʱô죡Ҫ˵ûǰô㣬СѾͷӴЩͬˡ°ְְһۣȻɫҲһ飬ʾ02ʱһλԱйƶȣ
ᲴһλǰŮʲȣ1991֮ѡѧܽȻΪᲴһλӵдѧѧλĻŮ񡣶һˡŮ񵽷ˣһλǰŮʵ䡷һЩŮȨ֧ߣƶҲ飡
ָֻʾһϣְ׳
ֻҪ֧־ͺãϣ磬и뷨ȻᲴǳ棬ǾȥǹԼˣЩվƶȣԵݵλԽԽãʱᲴôְȭͷ
°ֵ˵ͷȷǸ뷨ֻҪһõúãĻĲˣǼ˳֣ȲԱҲȡᲴӦϵһЩŮȨҲ뵽¼
УҾͰϵЩ齻ǼλˣֻҪǾľҲķӣҪЩ˳涼ûãٸǺúģְ׵˵ͷȻ󳯴ɫۣʦҵóȥһˣٻ
ڹϣȥʲôط°һ㶣ְʵ
ְƤȻЦȥӵһˡǵһһЩ˶ޱȣǶȴһ˽ⶼûУ֪֪˲ܰսǶٵ˽һ¶֣ǷϢʵڹ죬úò̽ܽﲻ
ҲãЩ˶˽һЩҲûл°ֵ˵ͷȻתͷְɫȥ˭Ҳ֪ǰΣԼСģýһЩĪ˱˵Ȧף絽˵ЩˣҲҪŵģ
İְͣصͷǲ֮ɫ


748 ŹϢ
ӵλڼӵӹ͸Ӻͱӽ㴦Ⱥɽɴأãļ紺Сɽáơ
һӵ1000ʷĹϳУᲴ޽ĿڶĹȣ7ƽб250ȫдС2700ν岽һʮһ֡ˣ˰гΪ֮ǡ¶첩ݡ
ΧƼӵƵȤĴ˵һ˵ӵӹйأԶʱӵӹһ޴̶Ϊ棬ֻϢںӹԵĸɽϣʮֲ㡣
һ죬·֪ռ࣬Ĵ󷢣񽣣ٿһɽγһ޴ϿڣˮϿкγһĵĹȵءǣջϲأȵأ޽ݣγɳУǼӵ
Ϊ˸мĶ£˹ɽ޽һֱÿµĴڣ൱ذϵ飬𣬶Ĥݡ
ᲴĴΧһڴ˵ǱԴٳĳУԾɻӡȽռλҼᲴûб֮ǰҲһӡȽ̣ÿγӡȽ󣬸Ҫ³ΰݡ
ȥ֮ǰӦطһģǴ˴ĵֻԪһּΪȳСͳִӵ֮󣬿ҵƻµļӵͷְвԽһָп
ְ׾õԼڼӵʱĵǻһּΪңԶĺƺʲôںԼоޱϤȴֹЮһ˵ĹоԲ޷ֱԼľʲô
ˣڴ˼ֻǣְ׻ƺԼڴ˴ᱻܵһֲ׽ѹƣеֶήȼ߾һʵְ׾òԾ
Ҳգ͸Ÿоһأ˼ú󣬶ĵǰ̸ãޱְ֮һȭͷɴһݣɴ˳ĵٻԼĸо׷Ѱȥӵʲôܣ־ʲôĻһС
ӵļ紺ҸǱ˴ĹŽÿܺ˳˲ԼѾǵҹʱ֣ͷԾϢиɫֶУһװְУҲۡ
Խǰߣĵ׵ּ¶ԽԽְŵĺͼ鶼ʼ𶯣ƺںǹĪϢӦĸоְĵ׵ĺǿңҪ֪ʲôٻŻᷢôı䶯
СʦܣѲǰطô·ôϤ۳ְԼСһޱȵģвЩɻ󣬿ɻ
ְ΢΢ҡͷҲǵһӵǲ֪ΪʲôܾúʲôٻҿȥһԲŻ
аͣ豻ְ⻰˵һİëʵ벻ͨôֵ飬ͬģȴҲЩְסǻԼ飬¶㶼㲻ԼСʦܵãǸǹɸоһ·ǰ
⵹Ҳ˵ְ׶һֿ϶ûй˵ֶΣθȥðգθ뷨һ·׷Ѱ
طٻǰǶӦþطǰְ֮ͣ½Ųתͷ
°̧ͷһֻԼ֮ߺǽĹ֮ǰȻģ󣬵¹âҫ֮£ȴǿԿ۵̻ǲ֣ϸޱȣȻһصء
⹬ſô˸ʯգͷϻŸлǣʯ̵ϾȻһɴʵǽ벻ף°ֳһ֮
⻰ְжʱһݣʱԼ֮ʲôط˴ǼӵһҪڣᲴĹʹִʷż֮йģղΪḻĹŬ࿨
ŬӡȽ˿ڵʷʫĦǡļأӵͰֻ֣¸һƼ٤ɲݣڰĦǿУȳϤࡣͻĵġμǡеһ㣬һֻ
ӡȽͽУŬӡȽ̵ػ񣬿ԱӻͽԹܳݡΪҪǣĹŬ࿨ԴӹλԺ󣬱ΪᲴʼҼ˾֮أԼǰǹɹŹϢȻڹŬ࿨Уʵְײ⡣
ȴҲ̫࣬˴ǰӵҪľǲԭίĻ֮ˣ˳ٿһС١ٱغ󣬶ȻǱͽŬ࿨⼸ͬһصܲȴܽʡϲ
ʦ֣ӦҽȥѲ˼ۺ˸û˵Ľ䣬ְ׳ѹһһԳ΢죬ǽͷȻ䣬Ӱʧҹɫ֮С
ᲴڵĴֻаŶ⿪ţŬ࿨ҲһԹڰޱȣְ׸еֵǣΪʼҼ˾۾֮أȴһûС
ҸɵǣԼǰǹϢ˴֮󣬱㳹ɢ·ղеһжְֻͷĻþѡ
Ŭ࿨Բһ㣬ܹóֵˣһλ֣ԺǽƬְ֮Ϊʲô˴һûУ
˴ཨңӦһҾܹԪͬһͷѰ˴ȻҪУΪʦУҲҪһ־ܣȴ³
ȻְУȴʲô˵ӡȽʹõֶβͬ䲻ڣɻԪΪ˵û绪ǰȷָڣֻҪȥĦȴܹҳƵһЩߡ
Ϊ˱ݾߣְ׾ͼ֮еɷϢʹܹɺ󷨲һָӦǽ֮ڣҲᱻʹ󷨵Щ˷֡
Ϊȣһ룬վŹֻУšԽǰߣְб˼־衣Ȼ֣Լ˴֮ضԼԽԽǿҪȼӵǿʮ֮ޣ
С֮£ְڻǴ֮߳ſ˹Ŭ࿨ĪͥԺ֮ϣ˴ʷʵ۵޹ͬҲǹ̸Уչ⽻صأ
һſĪͥԺĺ֮ϣְױµķƺЩΪҸľǣǹڽŬ࿨ʧĹоʱȻػУҺӦǿ
Ƭְֽ̣ݶ߽£ȥһҪȴǰ׾ˣ


749 ɹ
˳Ⱦİٻ˲֪ĺࣻƴϾİѩ֮¸ŵʬⱻᲴΪʥһ̻Ի͵ĹŬ࿨УҲͬڲΪ֪֮£޾ĺڰ
Щƹºڰ㾡ְУҲֱʱְײΪʲôŬ࿨ΪʲôûгֵԭΪµĪͥԺ֮Уʱһǻһ֪˱ŭġ
Ů֮źͣҲ֮Ĵ߸δСοµ֮ڽŵһĿӣŵĻе˶
ټķ֮ڣֻڷһѼ޵Բδ󴲣ϵ߸СĿҲֻʮѡϸزƽ̹ഺûºɶɵӡǣȴѾǹĿʼӴⰹ
߸ŮûаɿԣȻַ˵ĥѾϰߣµ۵ʶֹ
ְд֮£㿪ʼϸ¸ձҲЩ֮˴˼䣬һ֮£ȴǷٲڴ˼䡣
ְҪڣȻûκ֪޳֮ͽʩԳͽ֮ʱһ׷ȴͻȻǻԳ˻̶ЦϵЩδŮ壬ҪЩѾ˵Ů˽ˬٱɣ
ϵְһ㤣ǰᲴ֮ǰѯᲴߵһЩʷ֪ϵᲴһιѡ֮ǰᲴҸǷһѪǰǹɱԱĸ֮ǹɱ
ϵҲѪ֮󣬿ʼᲴҵɹᲴȻȻȥʮ֮ãᲴ֮仹дţǳѪǼϵһֲ߻ĿıԼɹϹ
ҼǱλ֮Ҳȿܹ٣ֹһεڹǰƾᲴһһлعȨ
룬ôܵζϵЦڿŮƨļѺЦϵʱ򣬾ܵζһɸŮߺã
ֻҪᲴܹΪӡȽ̹ңôһоͲûп֣ܳȫٸʥأӡȽҲӦһֻԼʥأᲴõľ񣡡߳ϵɨۺŵھһĻᣬԸԸܣ
ھĻ᣿ߴˣ⻰ʲô˼ߵĻϵ϶ʱһĨ֮ɫͣ¶ЩŵĿ
ߺȻһЦĦڭɮᲴûҶԿ֮ˣֻҪʱգȵͽ黯֮ƬرΪӡȽ̵ľȵǸʱ򣬱Ჴ»ָȨͳεʱᣬԸԸգ
ߴ˼ȻҵĻᣬôֻܻܾҪܹʵ˵飬ұĹǽڵĹϵûκοǱӦҿʼı̢µŮ
һ֮ҲǾµŮ̫ľګüʵǸΪʲôû۵Ůڱ̢ʱ򣬷ŭ̬˺ѷεĿ޺ҪЩľͷһļһĶ࣡
ʵһѪҲֻѪҺܽŬ࿨ѹĻ˳׳Ϊã˵Щ֮ҪĻڣȵ˽֮һƷŮζԺȻЦ
£֮ϵְɫޱȣֱʱԼӲӵ֮ٻʲôʵǸٻǱЩõĻԼѾƿĴ֮ȡ
ҲֱڣΪʲôʩչʱܹʶΪΪʹõǷڱѪѹĻУʩչ֮ʱҲܱʶ
ʱ򣬲ֻ˻Ȳϣʹķɽ֮ﵽһǰδеĸ߶ȡŬ࿨µĻ˾λ߶Ȼܹƽ͵һǰ㾫֮ͨĻʼҼ˾
ֻаһ治ְ׷ôһȺǿɾͲˣо׻˵úãȭʦһʩչܱ֮ļ˾ʱԼܽӳ죬°ǼҲҪС
ãҾһܹ쵽ȵǸʱҺߴһƷƣЩ۵壡ϵЦɫ伤ޱȣ·ѾԼǸ֮ϵıһ֮£Ӧľ档
ڴʱְſЩȴǲԽĳ鶯һ£µǿߵʱֶŵ׹ȥ
ãְ׸һع뵽ԼҪݾߣҲҶ̧űҪŬ࿨壬ŲûȴѾ׹棬žһ졣
ҹɫžޱȣߺͼϵе֮£ѽ֮˾򷢹ȥһ֣ʱ㱻˾졣
ûκԥüͷһ壬һѱ㽫ѹŵŮƿҲ˲Գһ˳ŷ֮һɨʲôˣ
¹ӳ֮£ߵĿڱ¶ְǰһȥȴǲְ׵꾪ɢݾѾ㹻ֲˣǺȴٲȻӵķ롣
ͷ׷ϸëϵĺëг˵֮һģ˵˶ЩǿһֻԳ
ľ֮£ְȴҲڴ˴Ҫ񱼶ȥҪ׷ϣȴͻȻ뵽²Ƭƣ㽫ʳָһ쵽䣬Ȼһڡ
һ죬ԭһƬĹŬ࿨ʱҴӸǴڳ˲ź۵ĻʼҼ˾һ㳯ְڵķλ㼱Ҵҵȥ
ˣСʦ鷳ˣŬ࿨дֶǽɫ䣬Ҫȥְףȴûְǰڻǽı£ֻڹǽŲֹаΪְϣȫˡ
ϵʱҲһϮĪͥԺг˳ְڵķɨۺµĿüǸղŵ̸¶ȫ͵ˣЩھʹȥĻǵıҪȫգ
ģӲͰһĹŬ࿨߽ӹϵһϺɭȻȻƻҼƻˣֻһ³Ǿ˵ʲôݣʲô£Ҳֻһ䣡


750 ŭն
۳ԽԽ˴Ӹְ߳Ҳȥأͣס˽ŲѲȥȴҲûֵĵزԺͼǿŬ࿨ԪϢء
ʵ˵ˣ۷һ֣Ԫ˵ʶʹоͬ͸飬Ѳ޷ҵڡְ׾ÿϧǣڴܵƣԪĵޱȣÿһʱ䣬ᱩ¶һΡ
ģǳСӶ㵽ʲôطȥˣջôҲˣ
ңߴѾҪҵɱҿЩϻȻȻҲ˵Ļߴл·ô
һѰЩ¼˾ջɣҹ̽Ŭ࿨˾ͽǰ˹ȥȴٿʵ˵
Сүְǰ¼˾ĻһĨâҲǾ˵ĹȻǳСӹѵܱЩСϺϷŪҪСүҵȥӳԼмǮ
񣬾һӳĽݾǰְҲԲȥѡµһҪЩνļ˾ǳͷҪԼ֣Ҫ׳ʿ׼
ûκγɣְӡ»ȶǣĵֹҪԺͼµɷ֮ԴȺ¼˾ʶơ
Ƶطܳӡ仯ְֹȴȻ֣ԼȻɷϢ޷۳ôһֻŪͷ˿ϸô࣬ɷ˵ʶӳȥ綼
ϸ¶Ҳ֣˴ӡȽеһʥأҸǰ֮¸ѹƽĻˡɷҪܹطۣǲǳаˡ
ҴʱóóȻͼ֮л۵ɷɷϢų˵ҲᱻѹµҲֵĻ⡣ͼЩɷɷϢѣǷ֮ڣοǿˡ
ģҿСڵĵطˣԭȻһֱڴʱְԪȻɢȥ¶ûٴۣЩ¼˾ȴѾڣƿڴ󣬳ڵķλ˹
⼸˵λѲĺ¼˾Ҳǲ˼ı˹ҪΧ֮ƣְУߵʩɱ֣
ȻͱСүҲˣΣۼǰȺ¼˾ȻʼźţҸǶʼʩչ֮ҲûԥȺ˱˹ȥȺʰɾԼתӣҲø׷ɱ³
ûκԥְ׳ǰļ¼˾˹ȥǲε㻬ޱȣŲѸ磬ֻǼĹ򣬱Ȼ嵽Ǽ¼˾ǰ
Щ¼˾õ֮£ְײܣҪɱԼˡôһ˼ǵĹȴʧȥȻְ־һ㣬һס˵Ĳ֮Ĳλ
֪ߵΪְ֮бŭ죬ʱ֣˿棬һ֮£ֻǱ㱻Ťϣ߶û߳һ̱㳯ŵϵȥ۳ֻгû
ûǵأְ׵ĽŲȴѾֳ嵽⼸ʩչ֮ĺ¼˾ǰ˫磬ǵĲ˻ûӦҲǰ˵ĺ󳾣һ˵ľȴǱְ󿪣Ѫ˲
֮е̵ѪζְҹĻ¸޷գʱҲǱʣĺ¼˾óɲ
ְ״ͲʲôĴҴߵΪ뵽Щ£ƽµĻʼҼ˾ҲõĶȥ֮Ⱦ˷Դɱĸɾ䡣
Ĺ㱩ˣְЩ¼˾ʱɫǴ䣬ԽĿʼ˫ȷгȥ̬ơûǵӦְȴҵ㳯Ⱥܼ֮˹ȥһǰɱ¶
Щ¼˾Ҫְ֮ʱӰȴûа켣ԣ߰ޱȣھһЩ¼˾ʱ򣬸һֱոһѸٳһĿ걼˹ȥٶȿļ޷ۿ塣
ɹʩչ֮Щ¼˾һս֮֮£ȴǸûиʩչֶεʱ䣬û񽵣ǿµͨ˶Щ硣ְףͬȺȺ¼˾ֻ׸ķݶ
ڴʱȴֻӹŬ࿨ͻȻһƳޱȵĺŽŽ̶˶Ĥ̵ʹЩ¼˾ȴһɫ䣬кâ¶·ֻһ˲ɱ˶ǡ
ãǰЩ¼˾ı仯ְ׵ʱ¾ڰʩչ֮⣬֮ǰܶɱЩһĻȻ϶Ѵ֮ĺ¼˾ҲҪԼ
ΰߴˣΰ񣬴һ¼˾ŽǺ񼤵֮ʱȴǷְ׵׶ȻԼǰûӦȴͷһ˱㵹ŷ˳ȥ
ְ׵־֮ôһף¼˾ʱߵķݰ㳯ͬײ˹ȥŵЧӦ㣬ֻһž죬ʱһȺ¼˾ڵأһȳ첲ȣɥʧս
һְ֮׵Ķȴǻûҽųŵһ̤ʱ㳯žԼһ¼˾˹ȥһײǺ¼˾ֻԼ¾ͬǱһظʻĻͷײ˰㣬ſſأѪֱ¡
˵ְ֮ͻȻŤתһ¼˾ؿһ߳۵ٶȱ죬ƴһ߳Ǻ¼˾ؿڵʱ˽ȥǰѵ߹ǸֱӲอǳ鴤ðһ̲Ѫĭû˶
⡭⻹ôǶħʣļ¼˾ְ׵ķֶΣֻøεѡһʵǵ߸Ƕ֪ʵ벻ͨһˣôܻӵɲս
ŽȻ죬Щ¼˾ȴȻ޷ʩչ֮ǵѾˣЩͬ״Ѿ׽ǵĴңǲ֪һвĻ᲻ԼҲ֪ħĶ
ɱ˺ɱ֮ЩһȻôԼ֣ڳǰҲѾ֮ĽսԶһĲпᣬǵبŲ䣡
Ļ֮ϺƶȻۼ¡֮ڶٲȻһ꽫֮


751 ײ
㻩ĳŵйͣˮ֮󣬿ʼɢһϢЩְеĺ¼˾ʬˮˢ£ҲʼɢȳϢֱ֮Ż
ħһħ̤ŵϹʵˮԼְףȺ¼˾ͣĻ곹ʧأȫ᲻
ˣʩĶ֣һὫŭϣðȫٶҪڷۿְһԼ˱ƽͷǺ¼˾¶һĨԹ֮ɫְ
飡ûѻ˵ֻ꣬һźӰԼڷλ˹òһ㷢Լ߾ȻԽԽߣվȻƬŬ࿨УǣµƬϣΪλһͷʬ
û˼ҵʹֱԺֱʱǾͷʬԼܹ֮ԽԽߣΪǰǶħһֱ֮߳ӾͰԼͷ­֮ϵ֮߶ϣͷ­ȥ
Ҫְ֪״ΪɻľǱü˺вԼҴԼ۵ˣְ׾Բ棬ض
û⼸¼˾ͬͷ­ĿֲзӦְױѾɱǰ翳вһ㣬һӣʣµ⼸¼˾Ҳò
ɨۣȷû»ְ֮һ̧ȱ㳯ԺǽڵķλȥҪ뿪ѾӡȽʥر޳ĹŬ࿨
ѲǰǹŬ࿨ԼҵĻ԰߾ߣδҲ̫һЩɣڴʱְȴǴ˵ĺǳһǵӰ֮߳һϮµߡ
ۼѾְ֣Ҳͣ½ŲЦҸոɱǻʼҼ˾ô㶼ЩȪ֪Ļ֪ô㣬Ҳ֪ǻ᲻ǰôహ飡
һȺѣҲʹߵȻһЦְ⻰˿ϣȻЦȻˣҲż뿪Ǻúдһ£
ãСүҵȵľ仰ְǻŤתƣ֪ΪΣȴǲͣĳһΣУȷΣоǴվԼǰϴʲôΣգȴְֽ˵ͷԡ
ȻһЦв֪ʲôʱȴǶһ֮ƺͻĵİһΪⲿΪ˱ڲΪԲȴûеػˮ󣬶ڲ˰˸֧Ű˱κԲཻһĸ߽ǡ
ⶫְ֮ͷǹΣأоƺʲôΪõϾҪʶı㳯һ
ΪжĵӣԭҲͨһŬֱѹְ׵Ķ϶ȻһĨЦֻǰ˸֮ϣְЦھʶһ£ʲô֮
֮󣬴пʼִ󴮴󴮵ﾭģԳ䣬ޱȡĳֱ֣ȴǱ貣˵ƶʼǣ¶ڰ⼡ϵЩϸëʱҲһֱ𣬿ȥ侪ˡ
һֱϵĽɫ貹âʱҴиǲϴ˻˻֮·Ǳǧֶ㣬ڷУҪչĹ
ʱ˿ְ̣ٲκδ⣬ٴγһˣӻŷһʱ⼸ö֮ǰķ⻪гɾŹ״£ְңתֹ
ڶֱֹиӿһɺ֮еʱ۳һԳ״ſѪڣϴؿڣХ֮䣬Ǵ֮·Ѿְ׵嵱Ҫɡ
ֱŬ֮ŭһжԿ֮߿ֱ֮֮еĺӿѸ٣ʹÿǺӰʵޱȡ
ʩչ֮ٻĲӡȽ̵ػϵϣ˵ҲǹţʱȴǴ˵еŬȣԶ
Ժɫɷ۶ɵĹŬŭ֮£ְױ˶ȥҵӴְ֮ʱ㻯ɺ֮ɫиһѬ˱ǳͷ㱡
ںΧ֮еְϢ˫ӡֹʳָ£ǰսͼ飬ӿɷڽ»۳ͼǼңӦͺǬһаħš
˵кͼศڴ˴ְ׸޷ԪҺͼ֮ӿɷǲϱŬ࿨ѹĻڡǿƵѹ£ֻǶ̶Ƭְ̣׵Ĳ࣬ʹǻ㱲ѣһŭ
ǱǺɫɷ۵ĹŬŭӰԵʣʽټȥĻԼҪʧأŭҲķŴ󣬽ա
ڴʱ߿еҲԽԽ˫ĿԲ˵ҲǺɫɷ۵ĹŬŭģԽԽ񣬶Ҹ㵸ֹŹŬŭ϶ְ׽йҪĻմ
ԽԽǿķŭְײԸҲٲҶ࿴ǹŬŭһۣвĬƴӺͼгɷԣܰϮΣʱְ̣ȥ̫࣬ҧָ⣬ǰķȥ
ǰѪһշâʱǿ֮㣬¼Ǻɫɷ۵ĹŬŭ˺飡
̶һ˲ĿУеְڵõ⣬ӳȥٲսиȻȵ
£еʱһ죡ְǼѿŨҵԪ𣬳ŽĹŬŭ˹ȥ
Сүһ£Ǹս£ְ׳ǽڱ񱼶ȥԳһסǽͷҪȥڴʱǷ֮ȴǶȻһɫʱְ׸ո鿪շﻹоȥɫʱڣ
ְСģ۳Լʦһıǽͷˤ辪Уֽסְף׹̫֮ͣƬȴǽۻƣʱƽҲ˲ôְ࣬׳ܼ񱼶ȥ
Ŭ࿨ָֻһƬһԵļϵ¿ۣµղʲôˣǷµ飬ıļƻȥ᲻ʲô©
ģѱֱ֮л۵ĻϮУбҲˣüëһЦܱסСҲںΪУ


752 ɮԶ
̵ģ߻ӣȻ֮ܽĻʩչ֮ĸֵһ֮󣬻ǲС佫ǹаѹȥְ֮׻˫ۣһ߽ޱȵ裬µ
ղŵƿΪǾҲԼǰ˴ǽûӦԼĻ֮£ƱҪЩܻ񡣶˶䣬ȴб겻ϢתȻʱƣˣǽľ
һ߱Ѿ˵زٱɥĲļһʵѪŬ࿨ѹĻһӵʵļһȵǸʱ򣬾ԼҪҲУԼһǱҪڴ˴
Уֻд˴ɽ˳ɱӡȡػģǱ޷ʦNܶ˵ȵʱûһ󣬻Ʊػᷢʣ롣
ҾΪԭʹѪܺͱѹĻӦνֱֵǸʲôоΪԪڹŬ࿨лܵǿЩְ׶ûҵĴ𰸡
ҹɫеļӵְһŵɻ֮ǡ
ȻСʦĻҲһЩǻǾᡣҪȼˣЩǻȥ֮ϸϸ˼һܹҳеԵɣ迴ְɫòӣ̾˿֪ΪΣմʱȻЩ΢΢ס
ְҲʱԼһ˽ʾ֭Ҳ벻ʲôõķӣǼڼӵȵ֮ʱŬ࿨еǳѰԼʱһݵĽ֣羡Ἧ˼棬úƶһ
Ҳֻܾҳߵİ취ڹŬ࿨еЩӾȳǴħǱˮҪ尾Ŀѣ¹Ѱͯǰٲʲô׷ŵľ
֮ʣһ㣬֮첻޽ڴ˴ĸиǴо֮Щϴ˴ˮ컨еİɫǳǰ֮ˣȻ켫Ĵ
ְͷǹԾЩ궯Ļʱڸķ£Ҳ࣬ϤĿ徻лعģڷתҲ˳һЩ
ϣôˣôһģĿҡһְ߽֮ȴǷ֣ڵĳ°ֵɫޱȣһԼͬǶŸ㡣
°̾˿ְ׵ļ£Сӣྩ֮ҾٸһοûٵĲɣСҲһЩСѾͷǲҾͲ˵ˣҲŪ󹬰ɣ
ǰû뵽ְ㻹֮ãǰһ˯͵һļƤ񣡡³ҲΪȻĵͷֹһ˵Żһ߽·ڽ·±ְ׿֮˴
Ҳһĵı鿴ְףڱϹ˹Σߣ
ҲûʲôණôһһģְֳĨ˰֮תͷų°һϣ⵽ô¶ҾһϲᣬǾģ֮ãⶼʲô
˼ҶͰˣͱˣʵʵ˵ɣ°ֻҡͷһʹļģְףû뵽㻹˲˵ˣ濴ˣ
ְ׳ױȺ˵ûͷûβļһŪԺޱȣһ仰˵
ҲһģҡҡͷмƳְһۣ˼ҿڷĺǵһϣϽȥɱȼˣ
˲ı飬ְдʱҲǳɻѲྩļŮˣǵĻûȺûƷļһ˵ʲô֮ãٻ졢ǹˣҲûܰ˶ѾԶԶȥô˴
ӵɧɻߵߣǰɨһۺְ׵ɫʱùŹ
ԣҰ⻨֮дʱ˸һϮ£黨ЦİºСºвɮ²Ⱦɫѩ׾üĿޱȣͷĻ¾Խ޷ԱһЩڼŮ˻ҪƯࡣ
ְ״ǰºеʱȴҲŲ̧ͷְ׵ݺüͷʱ𣬻֮ǰ߽֣ŬŭʩչĻĻȻطѹƣûлбĿܡ
Ŀһɨ㽫Լ״ְ׶ºеݱſѯºоʲôȴǷ˫ʼ⶯
Ϥۣͷ涥߾աҽ޴׼ᣬΨԸȱӻ쪶ૡӡૡֶ塣׼ڭ
ɫʶ۶⣬ɫζ۽磬ʶ磬޿༯޵ãùʡӣ۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬
࣬Ȼޱȴ洺һ㣬ȻȻһ徻֮Сտʼ֮ʱְ׻ֿ㷢֣һУԭûɾĻʱˣ񳹵׻ָתҲͨޱȡ
ºеУ֮ϵƽ߲࣬ݵϵЩҰǻζͣ·ǾĵĶɻ徻ޱȡ
Сɮ٤ͣʦǰѰ˫ľһסʩʦ֮ʱҳ֮ˣʩܹСɮʦδԸ֮󣬰ºл˫ֺʲְʩһ󣬳
٤ɮûͷûԵĻְʵЩͿȴҲ״˾ûж⣬Եһ󣬵ʦ֮ҲжδԸ֮£ĳʵЩ⣬֪Ϊζ
ѩأģ֮أâطţ٤ɮһĨɫһ֮󣬵üĿʦ֮ǰ˵֮δʩǰҲƺ֮󣬱ռʦԲţڼ磬ɾ޺λ
º⻰ְƤֹƺֵĻҸ÷浮֮ص޷ҡֹʱְ׺ͳ°ֶ˱˼ǵλҴԲţȴû뵽˾Ȼ٤ɮʦ
ԽˣְױԽ٤ɮԲô򵥡һӵţʦеĺԼʦˣͼҺ͵ҹһ췽ҹ̷ôܻᷢ
ʦԲ֮ʱȻʹ˸Ӧʵ˾壡ʹȻλʦĪҪ˱ְװο٤ɮһЩɻĿ٤ɮʵ֪ʦ˵ʦδԸʲôĳܰæ


753 
ҪشʦҪʼҼ˾Ӵ˾ᲴҪ֮شӴԺ󳹵ױΪǧӴֻĲ𣡡
٤ɮɫķ߲߳һָ죬һָأ֮ʱµΨҶģڡ
٤ɮĻְ֮б㿩һȻ뵽٤ɮǰԼҪıСˣȴû뵽Ȼֵز
ҪᲴӡȽ̵ĴʥأӴ֮˴ɣ٤ɮЩᲴӴԺɷ˵ıƣһ֣δᲴ¶ҪƮҡ֮Ϊ᧿Σ֮֡
Ǹ̵ˣҲǹԼìܣҼûбҪҲûǣĬƬְ֮׻ҡͷȻܾ٤ɮҪֵͼȻһ󣬵ʦɢĻ֮û¶ֿܣ
ѵ㻪˲ɣѵ㲻֪Ѫ뻪˵Ĺϵѵ㲻֪޵ܣѵ㲻֪Ŭ࿨ʲôܣ٤ɮְ׵ľܾ֮ҲŭֻǲɫĽְеǾ˳
ʦ㻹ǲ˽ҡְЩȻľǻҡͷЦҰٲΪʲôҵˣΪҲܵǿȨȺЩأЩҲĳԼ飬ֻҪʱգضҳ֮
ѵͲ֪ҹܴɣô˴ΪӡȽ̴֮غ󣬻ᵼ¶صĶ٤ɮְɨۣڿʼʦ֮ǰ˵ﵽȷðѰ֮ģ
ô˴Ϊʥر壬ô˴ΪӡȽʥرΪаǸʲôɣҺ֮䲻ֻ˽𣬺ʲڽûаϵְ٤ɮĻ󣬻ͣ½ŲЦȴ˵Ц֮⡣
ӣҷô˴ΪʥأҪջô˴Ϊ֮أֻڽ̣һоȥ֪ô˴ΪӡȽ̴ֻ֮óǰū۴˴ڣڿɻҺͼͬ
٤ɮҲ΢΢ֳɫְŭʣһиʨӺĹ¡ֱʲѡ
ƣְ֮׾̧ͷŵĿ٤ɮҪп˵λ滹Ǽ٣
飬ְҲšƶ£ԱѪͳͷɫΪĸȼɸߵΪšɲᡢޡݡλഫ˴ֹ֮ͨ飬ҷֽײ㣬źɲҪޱء
ӡȽĴ˵ܻʱԼĿڱţ˫ֱɲ˫ȱ˷᣻˫űޡΪ֮涨ְǿڽ̵ɮ¹壻ɲƹܾȨĹŹ塣
ȻȻٷֹӡһЩƫԶ֮ԾɻϮʹáֵطޱȣźɲײǽݡ
٤ɮԣ޽ᲴӡȽʥغʹƣǺ룬˴Ĵڿ¶Ҫְ׾٤ɮԿ·飬Ϊҹڷ޺ͼϵԻʱ˵ҪָҲûпܡ
Ϊˣʦοҹҹ࿹ʹԼԲ֮ʱûһļֺο֮ǰҪҼȥδʹ٤ɮְ¶˼֮״ְ׷ʡ
٤ɮǷŭĻְûпĬ̧֮ͷ٤ɮҿԺǺֻնɱޣҲȥܣо֪һжһһʮĸ֪ңа
ȻҽΪͬˣЩ֮ҶȻҪʵ棡٤ɮ¶һĨϲɫ˫ֺʲְһ֮󣬿ְɫʩǰѾ޽֣֪ʲô֪Ƿ񿴳ʲô֮
ˣһֻԳ˼Ƭְ̺в𵱳޳壬ϱ鲼ëĻ棬Ƭ̺󣬿٤ɮЩɵ
ˣ׼ȷ˵ȴֲˣʦ˵ƺԳӵԳ˵ǻۣԳı壡Ŭ࿨еϼ˾ˣѧ󣬱նɱȡλã
ҲΪԭٻŬŭ񽵣֮֮ʱǽɷǰĲΣǽеɷʹʩչֶ࣬Ҷľ޴Ӱ죬Ļһ֣
٤ɮְеɻ⿪ȻѲǵһŴ£Щ֮ʱȴЩ·Ծ¡
ְ⻰иĪӽǰҲ˵ȴû뵽ȻڡҪĻʼҼ˾е֮ȻɷڻĻδţΪ졣
νֱʲôѪͻ˵ĹǹŬ࿨أŻ޷Ԫеѹ£ְתͷ٤ɮ˼Ѿõʳʳ
ֱǻʼҼ˾һзԶɿ֤ʦ뷨ӦǽǻɣʹеܵķŴ󣡡
Ѫͻ֮ܲԭҲܼ򵥣Ϊͽ㻪Ĵ㣬Ҳֵ˲ֵĻˡѪ׺ᣬڤڤ֮ȻֵܹҲΪԭԲܺͱѹĻ˲
ںߣʦҲҿ϶ԭ򣬲²ִܳµԭҲǻйأǵѹ֮Ϊ˶ƻм˲ЧܣŵЩĲ
٤ɮһλְеɻ󳹵״򿪣˵󣬸תͷְЩضʦأҲǶʩ̹ұģʩͼ֮£ǷǴڣǷԸ֣
ʦϿңѾְ׳٤ɮ˹֣Ӵ֮Ҷ˱һ֣ǰ˵ǰ㣬ֻһˣڴ֮£ҪʦԼһɣȴĪҳǣ
⵹ְײԮ֣ڽǣ̫󣬶ְĲԼбģڷ˼⣬ٲ˽˴£ʵ
ҵʱ׶񱻳ܷ񴫲ͽ̣ô˴ΪǾ͵ÿ٤ɮԼı£Լжϣ鲻ɣҲ޿κΡ
ʩܹ֣СɮѾǲʤ֮ϲﻹҪ࣡٤ɮ˫ֺʲ𵮴ۣʦͽؾ֮Ըɣ


754 Ѫ
һһ⣬ЩѶҶ֮ĹϵЩƫ֪֮ʦҹǰ֮ʱ˵ʲôȻǾְ׶Գ°ֵǹıȴЩ⣬ʵ벻ף٤ɮ˵ʲôŻֳᡣ
٤ɮְ⻰ʵҲһͷˮͺͺԴЦֻ˵ҪѰְףϥ̸һڼΪҪ֮¡ǼλѶ⻰ƫ֮ʵСɮЩ⣿
⻰ְΪγ°ֵ˻Ƿģ٤ɮСӢò˵ϥ̸һڼΪҪ֮¡ģɵĻǻԼⶼЩĵطȥ룬˵ǳ°ˡ
ʦԺ˵ֱһЩƣȻĻ˵þͱ˼ְ׿ЦҡҡͷЩε
Żص֮ô˽ȥȻָ֮ŪȴͻȻӷڴ°ֵ˽Ƶĺ·Ƿʲô˲õĴ¡
ϣʲô¶һһһէģְ׼㳯ڷ˹ȥһݣȴǷ˾ȻΧ˸ԲȦƺڹۿʲô
ְ׵Ļ˼æÿһְſ壬費֪Ϊȴɵڵأ֮֮ɫ˫۽գɫ촽ֹں׹Ȼ̳һ
Ҹղųȥʱ򲻻úõôôôʦ־ͳˣģְ׼æסţһ߰Ȼһߵĳ°ֳʵ
Ҳ֪ô¶ղ˵ЦأͻȻ͵ڵϣģ°ֽһ˾󣬿ְɻղҸˣƽͣûʲôرĵطȥӵʱǲǺʲô˽ˣ
ҽ˹Ŭ࿨ʦڹǽѷ磬涼ûЩϣôģְҡҡͷҲǲ⵽˼㡣
Ҫ֪Ԫ֮¾ֻʣʦֵܶˣһ·Ǹֵ֮ɼһߣʲô飬ԺʲôĿȥȪ֮µԪԵʦֵꡣ
Ȼôõְ׻ûȻȷ°˵ͳһ޶ƽƽ͵ȴɫϣ鴤ѣҴû˵ʲô󼲣ʵ˲⡣
ҿڴʱ٤ɮȴǼ˹ϵɨۺסţ֮תͷְףڹŬ࿨ʱλʦûܹʲôˣûѪһƬ
ûСԣұĻϮ֮ǽͷʱʦֽңǱһЩ׹˸첲ְü˼Ƭ̣𵱳Լǽͷ֮£Ȼ٤ɮʦʦôˣ
ȡڹǽѪҺԴΪѪʩչ˹Ŭ࿨֮еһʹʦֱģ٤ɮ˼Ƭ֮󣬵
Ѫ°һ㶣üѪ֮ǻŽҲд˵඼ãԴ߼֮ĬԴ˿Ը״гȡѪʩչ֮Ҳ֪֮᲻㿴ˣ
Ŭ࿨ش֮ǻ˵ֶνȻͬȻ٤ɮҡͷԳ°ɫ
֮٤ɮΪ˽һʦѶ֮±ᲴӹйڹŬ࿨֮Ĵ˵
˵ɳʱάӵŬΪżάһң˳Ժ³ֻöģ˦ԼϡŬ䣬ɳһͳɽȴᡰʮն
˵ɳһᲴȴΪıɱıΪ˱ģʾΪ㲻úϷĹܳΪҵĳԱȴ֮󣬴άպʮ
֮Ȼͬд֮߱ûѪûصĻһ콫ȫϣ类ڶȫ죬类հ죬ܶʼȵ֮ʱΪʬ
尾ܶʼνǶĥܵĿνǿֲޱȡܾ֮ȡѪĻʦֵΪᾡʧԺҲֻܱͬ˵ĵزԪҲǻ٣٤ɮ̾һ󣬿ְ׳
ְԳĬȴɱ¶޴֣Ȼְ׵ĵߣòۣնɱ޷ְк⡣
ȥӵ˳ȡʦֵѪӡʦи̣նɱ޴ˣְĲΪˣȭͷ߬ĸ죬ְ˫ðŭ
°ֵɫʱҲǳޱȣ˵ƽʱƴڻʱϲռСˣڴ֮ϾǵְŷޣԮʱðΣգǹƥ뻢Ѩ˵δܾȻְףȴҲǴչȭţʮ˲ӣ
˶ְеĵλҲʦֵ֮ܶĸж񡣴ʱ£ְܹӲܣ
Ҹһȥ˵Һʦദʱû࣬Ҳһɵˣڸ۸ͷϣһնһ³ĲΪˣ³Ȼɫƽ֮ȴҲǷŭ
ʱһҪ˵ģﻹ־ֳĶģŭһʲôŪҾͰָˣ
Ҹһȥ°ְ׵ļ򣬳࣬ʦһҲޱ˳Ҳֶ࣬ܰ˽٣
ߣƵģ𾭣Ե٤ɮʱҲǲԽһ˿Ҫ໰ȻȺһ𲢼ϵĳ嶯ֱʱףʦ֮ǰȷû飬γ²ɣ
Ҫ֪ͬˣĲǿҲǹ˵ļƣǰʲôܹˡ֣ѣְ׵ܹˣԺ٤ɮʲô鷳ЩҲһʩԮ֣
Ҳȥʦɥ֣֮ҵ뿴˾ж٤ɮȭͷ߬ͷһţˣ
ڴʱ˹ȴǵײײĳ˽˿ۺ󣬱ʹմӼӵǱߴϢٵĻŮδ佫֮ٿ
ޣȻΪⲻǱСүȥȡ㹷ôְԲŭЦżӵڵķȻɨһۣɱ¾֮
ѶҪʣѪô֣֮


755 ķƶһ
˵ףȴͼѶˡ
и˹չ˺˱㼱Ҵҵĸӵȵ˴˴ȴǷֳھȻϣǹʵľڽͷ洦ɼϴɻ֮ɫڸΧһ˽۹Ŭ࿨ҹһС
һȴǲְ׸衣ȫû뵽ǣ߾Ȼ˿˼棬һңҹҪٹŬ࿨еһӦЩ¼˾Ϊ˱ҲƲѳְѪء
֪ŬӡȽػĻ񹬵ػ߶˵ˣȻɡҲ˸ߣҪҹŬ࿨֮˴ãã˺оȻ󽻸Լ̡
δҲ̫һЩȸ״һ¶ô죬ƽʱûٰĵ飡·ЩڿѯʳЩ֮ߣǰںĹŬ࿨ŭ
֪ҪûϵѪͱŬ࿨Ŭ࿨ھܲһڣ岽һڡ״֮£óóȻȥĻ϶Ҫ߿ҹԹŬ࿨Щǹ¡
¶ȷʵðˣҪٵȥĻǱ˵ûʲôģʵڲеĻǽҹȥ̽һŬ࿨Ȼգܻһϣ֮󣬳°ְֿ
ְûпʱԥʵһŷܹþƷתĺƣǾҹڷʱֻ¼µߺͼϵЩŮʩŰĻ档
ЩƵϱ¶ĻƱתǱȻ飬ڶԹŬ࿨ЩȥĻʼҼ˾̬Ҳת䡣
ְȴԸôʩЩŮС·ܳƵ¶ڹع⣬ȫŽ̵Ĺȣδⲻ˴ɫ۾ǣпܻὫһӵ׻ٵ
ҲΪˣְ׼趼ûиֻ֪ǵһΪ֪ĬĬУȵԺлŬ࿨֮ʱĽ˾ȳ
Ѫ֮·ͬСɣҿǻλүӵģһѣܲܳɹգ٤ɮҲǵڣôһĴ˵һֻôֺͷ뵽Ŭ࿨жա
°üͷ壬ְףҪóһ֮ߡ˵ʵЩףְӣѶϲŶԡ
λЩôһǲЩƾ񣡡۳һԼҪԼ⣬ְײ̾˿Ȼֻ˳ݸ˺
ȻЩɣ°ֻǽֻ˹ҳƵڣȥ
ȻЩڰɻܹߺͼϵݣ˵ĶԻҲһֲȫ¼Щݴ͵ŮƵ¼
ɱļһ°ºҶ¸ǲͣǺ괭ͣȻǱһΪĹǺ
о٤ɮʱỨ˸üףɫʹ֮󣬲ŻްӷҷȱΪɿɻŭҽºԸǻƷҵϣɾȻֽٹ񣡡
֮ԸѰ˵ԣȴҪϸĶࡣڷҵ֮УزΪ¡գĲɷȾ֤ᡯĴԸԲв˼˼ȱ˼ǻۣȴδɾͷӹҵ
٤ɮ´ֺԸǴӽʼһŷĻŭ֮ģҪ˼նȥ֤ҵɾǻ֣֮֮ŭ
Щ˶ˣֱ磡³Ҳȭͷĸ죬˫ĿѪʵ벻ô˱̬֮ˣȻħЩδС֮նֱ֮ɳΪ࣡
˵ģ°΢΢ҡͷ̾һֱΪʲôְԥⶫǷųȷǻˮըȻ󲨣һų´ӽٲþͻ˴ɫ۾ǼŮҲԸġ
ƵҲˣò÷ų뼸λ񡣡ɫ䶼̺ޱ߷ŭ˿ۺְ׳ʵ
ڴʱʱһƬĬÿ϶һʹ֮ɫųͿҾ֣ȡѪ֮¾ͻ࣬Խپȳͬģ⼸СӴҲͻˣԼЩƨ֮ǻ˭޷֪
óɣ֮٤ɮְ׿һۣŵδҽԱӻǣΆҲκ˷ֻ֮֮֮֮Ҫͽ̻Ჴһ죬Ǳ㲻ܵκ˵裡
ãʦһĻҾͰƬرɷֺηְ¶м֮ɫ٤ɮָ˱ӻԼ뿪Ჴ⼸ŮӦҲܵʲôţպδز
٤ɮüף΢Цзŭ֮ɫȴ˿δ˫ָһֱֱָָָĴָѹĶָϵڿӡ
ȻˣǾ췭ظϣǰӦҲϵŮȨ֯λԱ˰ɣЩȻҲԳ棬ĻЧӦûһЩɣƬְ̧֮ͷų°ֻ
°Ե˵ͷûпӹְֻһ³ԵļʾԼһʼ֮ǰЩЩ

ᲴԱ칫ڣһſȣӭų߽칫ڣܽɫȴЩѿֵЩϵľиеܲԾȨܱڽ̰ܣһжӦñԵĶԲС
͵ϴƵԣȻҳϤʱȴǷоȻһƵʼûסǷݺ棬˲ż
ӻһʼţɫͳ״ˣϵķŭ֮ɫҲԽԽأŵĿȱƶһȶ֪
ᲴŮȨ˶ЭſڵڣһͲ֪ʲôһ̣ЩŮȨЩĽƵӳ֮һϾ¶ͺ֮ɫһ绰ʼȫشȥͬˡ
ʲļſڣҲͬ˷һ̣λǰϼص֮ɫ۽ǲԽˮʣ󻺻ƿţŭĳⱼȥ
ʱ˿̣ӵϿշХƶ˷۶һѹģ


756 ķƶ
ᲴԺдʱһƬ˶ΪʲôѾʼȨ⽻İͻȻۼôˣڵ绰иһҪЩ顣
ɫİ߽ԺʱļѸѯʣȴǷɫʵ̫ѿҲҶԣֻܿݽ̨һССU̲Ժ̨๦ܷӳϣɫĻ󣬱ֶվһԡ
ѵôҴҵİ˽йΪԼЩ˿ƵĶԺüͷ¶һĨɻ֮ɫװΪΪΡ
ƵĵĺģЩζҵ֮ԺڱһССܿ㱻Ĭȡϵɻ֮ɫŭȡвŮԱ죬۽ʡ
ͬʱӵĵĳڣǰʲһųȻʼһһĲ绰ʱýڴ˵ĻȻ֣ᷢʲŵϼŵˣȫýϵʽ
ڼӵĽʱѾһͷɫ練ɫŮӾۼһǰˢѪ֣ڲԶŮȨ˶ҲΧһȺˣƺڷŭߺʲôЩڣҲˮ¡
ӵһ֮ڣһȺԭЦϷˣǴû֮ʱ洰ڴȴͻȻĳһ
Щ˸տʼΪǰĳЩϢ֮ƿڴȴⵯյĽȻͬһʱţµıǲԽı㿪Ҫ潲ĵʲôݡ
ЩѾ˵ƵһЩеʱЦŭ龡ɢȡ֮ޱ޼ʵŭ
ͬʱᲴ罻ϣһƵԳٵٶڲתأ˿ʼƿڴʼϽͷȥ鱩Уȥ
޴ıͬʱޱ޼ʵĺư㣬ӵװͷЩοͣƺЩԾȴֲ֪Ǻδԡ

ͷ󺹵ĳ°ֲĴҴҳŬ࿨һСù֮Ĩȥͷϵĺ飬ְ׳Ƶ֮ĶѾĲã֮ǰЩˣʲôĻӦúܿǾͻӦ
Ҳ׼׼ˣȵӵһڿˮǳֵʱˣְĵ˵ͷȻǴ˾ٱɾ䣬ҲɹȻĻ̫ԲЩΪı̫ЩŮ
ڳĬһƬ϶ֳЩ֮ɫȴǼޱȣиǲ˸Ѫâķŭְ˵¶ܽһٽĻǿǷĿɾģⱲ¶޷ԭԼ

Ŭ࿨УʱһƬЩź´ӸصصĻʼҼ˾ʰҹս֮Ĳо֡Ѫأв֫ڣڸµ˿£Ũҵȳζڿɢþû֮ȥ
Ļ棬ЩʼҼ˾ľսиǾɲʼҹڴ˴ɱĵʲôˣǷٴγ֣ոԼЩ˵
ߣʵǸߣ˵͵ɱ˾ͰˮȫõҹЩϣϵھܵľһ־֮ɫ
ضᲴ޴Ŀֻţһٷ֮ʮӡȽ̵ĹȣȻƻʥأְЩȷʵǻˣһЦŵѪ֮ѾʹҪͬͻҪʱֻ·һ
߹ȻֶθϵͷЦֹ֪ΪΣȴǲԽһֵֻ̿ԼԼоʲô·޷ȷ
ϵЦ֮йâޱȣ·Ѿְ׵ͶĳҲᲴױӡȽ̵ʥأеͽնɱ»ָԼΪƬΨһ
ߴˣǴӼӵȻʼʱҵ٤ɮķλһսȴ۽Ǳѣߴ𷣣ڴʱ٤ɮǻʼҼ˾ڻػ·ȴòѪۡ
ԭö˶˵飬ʱ㱻ʼҼ˾Ļﳹ״ϣЦ󣬻ߵǻ̻ɥ֮ȮĻʼҼ˾ǰסĺڹŬ࿨û֮Ҫܵĳͷʲô
ûߴе񣬾ֻ·һǻʼҼ˾̧ͷ˵֮ߵͷֹ˷һҴȥѰ٤ɮһ
Ļû˵꣬ȴͻȻо֮䴫һ̰ʹͷ­ոյ£ȴǷһ˫ë׵ĴѾԼĺ˫ֱѾȫһƵĸʼҼ˾ͷ­ᵹڲϡ
ķ㻹ʲôã٤ɮȻӳ˰ΧȦȻȥѰְˣҲãʡȥһǣͳڽһ򾡣񲻸ɾ䣡ɺͷָմȾѪҺɾЦ
ϵʧĿ˲ϢߣǾ֮ɫʼЩԼߺЩĹĻʼҼ˾³ԼԺûĺһҪ³
Ҫ֪ϵҪһӦ˶ԼĹⱻ߲µĿܹʱԼڣȴҲѾˣıѾʼУ˳ǵȴԼľͱȻֻ·һ
ʲôΪʲôڹڼϵ˼֮ʣȴͻȻЩǹʵľȻҪ߳ҹһУĿûоıְ׵ĻҪʬ˼䡣
ӦȴֻǳĬĻͱ񣬿ЩɫϵоЩǰһյʲôĻھҪԼŪ
ɲ֮ʱһ߲ľ˳ŵ˿ĭصײһ¼ϵ壬иǰһ໰ȻᣬȴޱȵĴϵĶУĪ
˵ǼϵߴʱҲЩɣ֮ǰѾͳˣΪʲôЩȴͻȻߣҵЩûһԼ֧ᣬǳʲôŻóͻһĻ
ߴˣˣѾʾȺڴʱһʼҼ˾ײײĳ˹̧ͷߺͼϵۺ󣬲Щ˵ʲôѪծѪҪΪЩŮֻعҪα񣡡


757 ķƶ
ѪծѪΪŮֻعα񣿣
ЩʼҼ˾еĹؽڣϵβ֪ʼҼ˾Ļ֮һƨɵڵأңָʹǸǲֹôû뵽ҹһоȻᱻְ׸¼һ˳
ô죬ô죿ϵʧĶߵĺ󱳣ض㣬ߣסĽף̼ޱȵˣξˣЩڱͶҲֳôһǾԲŹңߴˣһҪȾң
ʲôţû˵ʱ򣡡һŽ߿ȴ¶һĨ֮ɫְףģȻôһҲҹ⣬ûȻһж¼ΣǶʦֻҪ
˵֮ûȥڵصļϵŹŬ࿨˽ȥǱӰôһĨܻģ
ʱ˿̣ڹŬ࿨ȻۼڣСߵˡԭڴߵοͣտʼʱԴ˻ԣЩչʾƵͼּ¼֮һҲǷŭޱȣ۽֮С
ѪĴ֣пޱȵĽͼЩڣᲴĸ綼ӡˢһըıʵּ¼£Ǵż˵ͼƬһΪ֤֤ʵֽ¼ʵޱȡ
Щ֮У˸еΪΪŭͼƬѹһŮϣŮ°飬пնޱȵ
Ӿĳȶ۵Ӹⶼý˷ŭδͯĺͯȴǱǸĥģԭȻ˿ն񣬶ЩŮľ飬ǿ˵ǱŰʱ֮ã
޺ͼϵǹ֮֮ʱɫǺЩͼƬγ˼ΪĶԱȣЩŭӿĳˮ㣬һһĲϳЩڵҲǿʼԼŷЩĵĲҡ
˵ÿ飬Ĺߴ߾Ȼ飬ɾ˲ûܵ𷣣ʱЩľЩľӾҪܵͷŭ
ƶ񲻷֣ٲֵȥĤôĻֵȥô
ЩȦŮĸڿЩƵ֮һʧʹޣŭҪҳƵеˣʬΣЩСŮȫ޶˶ʧڽͷѰң޷ҳټĸĸû뵽ǵĺӾȻҹҹŰ
֮ԭᲴڿʼӵۼʼΧڹŬ࿨ſڣвѾȪˮƿӡѡʯĶŹڷͣҪİȫ
ֻϧǣ֪ΪʲôԭᲴֶȴǱֵĳĬЩԭڸֵľΧǽ⣬ʼغֹʾȺĹ̬ʵǽ˲⵽£
ԭѾ𽥵ߵԺڽܲɷõʱǷŭޱƣϳЩڽ̻İ࣬˭ܱ֤ǺδİȫҪҪ»ָ̣Щ
ǽͯ׸񣬵ǵͬЩСӣȴҪе޷ȥڽ̣Ҳ޷鷢Ļή·ŭЩõһȥµǰʲڽܲɷʱǵ
ڹŬ࿨ЩڽܲɷʱһޱȣǻһףУ
ٹýҲ׷׷ƶŸеŭǼֱţᲴȻᷢ飡бȽƫļҪύ⽻ţǶᲴʩѹ֮Է
⽻Ҳͬһʱٿ˷ᣬ˵ѾᲴٷй绰ͨϣܹϿЩ̬֣ܵӦеĳͷ
Щ࣡ҳЩŰӵ֣ǽ˵
ѪծѪҪΪЩ޹ĺֻһҪܵӦеĳͷ
ļӵѾķڵһ࣬ǽͷʲôطȺҼ϶һ鲻ϵĽ֡в˸ǽߺͼϵФڵϣƾ˲̤

װĹѣǹŬ࿨⣬ŭȺѾΧвټѾʼķߣͼУҳ֣֮ԷЩ޹ĺһ
ŵӻŮŭŴȺְ¶һĨЦݣ˳ɫһڣǾͳŬ࿨Һ٤ȥѰޣٻѪϡ³磬Ǹ𾾳ϵŭȺҾƣ
ãӦ£ӿʼɢϢȻȥ˿ʱ䡣Ȼ˵Ϣɢȥ֮󣬳ЧãеŷŭȴѾۻһڵ㣬ٲȥŬ࿨йĻ˵öҪĲ
ҹĻ£ƻ֣Ļ֮ûа¹âŬ࿨ۼȺȴûһȺŵ豸ǽ˴ӳյһںȻ˻ߣеķŭȴû֡
ʱԽƣЩۼڴ˵ڱŭٴһѪԳ嶯˸Ѿʼ͹ЩҪУĲΪ״̬ЩСŮȳб׽סʾڣ
λǾͰǰĲֿʼϣǼסһҪľԽԽãҪҺ٤ͶȡһЩʱ䣬޴ûôöԸʾеȺߵһͰĹǽǰʱְ׳ס˻ӰУ󽻴
°ֵ˵ͷ齻ͷİɣָ׳죬ҾͰѳָˣҲСһЩСèЩɷϢҲЩ㽫׽סȻѪûأǵǵĺϢ
ξӲˣְȭͷһͷȻѲһ󣬳٤ɮ˸ƣ٤ɮѸְ׽żһڣڻſǽͷһֱ㽫ǽµ٤ɮȥӰ䣬ʧҹɫС
߰ɣȥſڵţӦúܿܰѴŴ򿪣°ֳߵ³ѹһȻ߸߾ȭͷʹڿл裬иǴŴˣǳȥЩ࣬ЩСŮɣ
£ԭޱȵȺǳ׷ڣ˶Ťת򣬳ŹŬ࿨ſڵķλ˽ȥװõ㣬һǰһУ


758 һ
ڴſڵľڿӿȺ֮һ㶣Ȼ뽫ɢʱһֱŵĴȴͻȻ֮䳯໺ſ
ûκûκζȺʱҲžһƬžûͣٶñѸٱƣڳ°ֺǵɿ֮£ڿŬ࿨Ŵ֮ķŭȺ糱ˮ㣬žɵķ߱˹ȥ
տʼʱЩҪֿЩʾȺϾŵͼƬ֣ȺǰЩĸ׿޺˫ۣŭЩڷ˵ֿɢЩŭȺqqĹŬ࿨ȥ
ӳǰǷŽȥ˵õͷҪϳǣһűñľ˻յһλ翸ξε׳˶ǰѹ
ģסôҾЩ˸ɵ£طҶۣҪĻʹˣ˰Ƥ׳˶˴ӿڴ̳˿ڣȻЩɵĿŴŵſãҪٹһ˵ҾҪײˣ
˵ʵ֪֮ҲǺ⣬ΪְڵĻ취ѴŸŪˡԶ򿪴ţŽŭȺʹְʧصĻ֮ˣûаŭЩм
Ŭ࿨һƬŭȺŸѲͣҪҳ޺ͼϵ䣬ǺúһȫУû뵽ǣЩھȻǿյһƬһвٻʼҼ˾εڵأȻ֮ǰ˶Щһʩ֡
ŭȺô࣬ȻҲϵףǵϵЩΪĻʼҼ˾ѡйŭѶȭߣЩһǱףӻԴѣִѴ򵽻ԣ
ϵǼһﵽǲصʲôطȥˣôڶȫҲŷŭȺ°ֺ콫ҳĻȺڵĸɳһЩǲ֮飬罫ǧĹ٣
浽ֵزһоȫΥ˳°ֵ˵ı⡣鶼ЩµģЩʲôϵΪŭͰǾݻ٣ǶᲴڽʷĻԣضشʧʱǿɾͳǧˡ
ϣҵǸ˵ˣڳ°˼Щʱȴ˳ĸ˹ЦģǼһȻڴ棬ҵһνݵʱû֣֣ͣһСӾȻǸط
ҹȥ°۾һҲҵʱ䣬·
ڻ谵һƬֻһŴȴǲͣ°ֳһûЦϵôţʣװӲص֮󣬸ʵĶƤȴǸպöŴ壬ҲǣҲǣɷǺЦ
ˣ׽ƿѼϵŪ֮Сһ°ֵһ㶣㾪ɫᲴԼ飬ǻûиȨȰǻǾҴȥԺܵģ
ƨģвӣЩ㻹ųȥѺ˵ɣǻ᲻Ĺŭ쳣żϵƨɱһȥС߳ſ֮۸ߺҵϵˣҵϵˣ
һ£ѹѹȺת˲ĵƹ⽫ϵյĲҰһƬ۳ǰЩҪ˰Ŀ⣬ϵ壬һ߳Ų壬һ߼ĹǶҵ񣬲Դң
ŭȺʱﻹЩĺ˻û𣬱㱻񱩵ûֻȭźӰϿϮ
Χ£ԽԽȺЩŭĽк°ԭŵɳһЩŹŬ࿨ȥǵ֮ɫ
ӽŬ࿨֮ܵǹɶԪǿ֮ĻսʩչȻҪۿۣ٤ɮ˵ߵֶθǹŹޱȣȻְף˵ҲΣա
ְףɵĸɾƯһǧʲô£°˫ȭаͣ

û뵽ǾȻҽѵͲϴĻϮڹŬ࿨Χޱ֮ʱְ׺٤ɮҲҵڵķλһдϢĽӽϱ¶ɫЦ
⻰ְһЦȻȰ㻹ǹԹ԰ʦֵѪȻ־ܣҲֻĻһȫʬ
ޣʦ֮ĶԹҲ⵱ͽܵһ˶ˣ٤ɮ޼̶Ǳʹ֮ɫ·˵ʦԲ֮ʱĲģЩ˰̣Щˣǰ֮ͣΪͽ


759 񣨶
Ŭ࿨Ͽմʱѻƣĥ֮䣬ų׹⣬ƺʱ춼ήޱߵŭ𣬽һо١
ʦִԲִҪԣϧ޼Ц٤ɮ֪֪֮ҲǸѰͶãҿԱ֤ԺдѸƾã񲻱̹
ҹ䣬𷨸Ǵȱնȣ࣬ܺСΪ飡٤ɮǳϻ˵ı֮գ
СҲԣҲ룬ǽʲôطЦֹһ£ְ׵˱ܿȻһޱȵϢϯΪ֮һݡ
ְԺȻһЦḧ˸Сè⻬ëƤڵϣЦСһˣȰŪ֮ҴȥԶٺʴͣ
ȵСèеλְֳֺ֮ͼ飬¾ŹԲת˫Ų̤ڲȳİǬλĴָģĸָ΢΢ǿ֮䣬һޱȵж
УԭŬɶ࿨µԪȻһ˿ɶļ󣬶ʼΧְ׵ϻֳۣ״Ĳ켣ģƽޱȵĺ汻˶һʯӰ㣬ӿһʱ
Ҫ֪Сèǻ飬Ԫɷ֮һ֮кĴڣŬɶ࿨ְ׵Чȴû˿谭ְıĴ㣬ǽСèЧƿش˼Ԫ
ԪȻۣµĳ֮ʱͣͣϢڴ˼ķݸչᳯҹĻ֮зȥƺһӶٴ˴ͣĻпڷ
ҵҪ㾿ܵԪȻɣϷ䣬ӲޱȣЦҵҪлô˽빬УЩ˵лôķŭҾǼʶһĹŬŭ
£ҹɫ֮б㴫һ֮߳еֱʼųâԶϴְɢĹâŨޱȵʺ֮ɫȳޱȣ֮
ְ׿г֮Ѹٱޱȵû٤ɮֻԼʱг˸ָĸǲ֮Ǵ˷ʶ·Ҫë֮͸壬񳹵ɡ
ֱʱ٤ɮףΪʲôԼʦں޶ս֮ʱܵôصƣֽиʩչֶΣʵ̫죬޸Գ壬ǿ֮ܽ䷢ӵ쾡¡
۳٤ɮɫԣְȻǸ߶ȼУǿаסеļ¶ӡѸٱ仯ĻϣоǧޱȣֳŵĺͼǻŵȥʹԪ뵽С
˫Ŀƽǰ仯ϵԪֶȻתǰֹһԪ۶ɵķ˲֣󻺻Ʈɢ٤ɮԼܣǶ˽ڡһһӣϢӿޱӿ˹ȥ
һ֣٤ɮе궯֮жʱࡣмĪĳְһۺ٤ɮϵĶҲʼְ׵Ķ仯ӡ벻ӡŷҷŭӡ
ڴʱֱٻĹŬŭҲڳ֣ɷϢ۵ʵΣҵ㣬ְ׺٤ɮ˱㱼˹
Χڶܵʱ㱻ޱ߷ŭĺɫ룬ѸٱΪɺɫתͣһɹ˱ǵȳζɢְ׺٤ɮһ㵭ĺɫ
޿з˻ͻȻӴ󣬴иһѪֱֱ֮ϣֳĴȥҲŤַֹŭģ
ֱ֮ӿɷɺɫŨ񣬵Щɷְִ׺٤ɮǰ֮ʱ׺͹Ŭŭھһڿеʱһ޴ޱȵԳŭͷ­ǣԳûѪſֱӱְ׺٤ɮȥ
ǰһƬɺ֮ɫǻ֮иȳϢ֮иǲϱŷַŭΣʱְ̣٤ɮǻ֮кľҴȻɷϮȥĻҪױŭɡ
֮£ȴҲȥ˼⵽׻ǸĽ֣ҧ⣬һڱѪŭ
ܵЩշʱѿޱȵԪºȥĵа㣬Ҫϴΰ㣬Ϣһӵɷƣ
ǧһ֮ʣŨɷȴ˲ɢͬûгֹһ㣬֮ĴĿԪȴǳ¿Һȥҳ
㵽㻹һ֣ҲʱǵСˣģһᾡʦֵĻȥ£ʦֵžۣЦֹĻޱȵĹŬŭڿлۣ
ɺɷ𷽲ŸŨ˼֣ȳϢǺȳ㣬˳׸ǡ


760 
û뵽޵˼Ȼ̶ֳܵȣΣͷ£ּ
ܿ񱩲ԪԼдķŭ֮Уְ׺ڸղһµײ֮УԼȻŽ֮ʱĴɡ޷ƽ
ΨľüķתΪԲ޺ۣҲΨľó鶯ԪɷϢ֮ʱˮ㳩졣һˣ˵Ϣű궯ǰδе
ְ׶Դ״֮£ֻѡ񱻶أԴһԼܲܿŬŭĹ
ʵְֻһ˵ĻҲ̫־档ȴڣ٤ɮȻзͣĿѾ¶ŭ飬ȻŭϢѾģڲϴݻһż̵ķġ
ǵȵһŷĳױŭռ֮ʱ㳹ΪãȵǸʱְҪԸľͲһˣԼͬ˾
ҪǣְдʱЩܾڳƺڿ̽Լڵȴ׽ȻָоǱ߶һ㡭ְײ֪ްźõĺ֣ʲôˣֻǵֻΪ˿ˣ
Լȫ֮󣬳صΣͻȻʱԼ˺ϵѹѹǰΣҪصĶְ࣡ףԵıǰļ֮ѹ
˼仯ְ׽µľŹԲȶȻó࣬ԼƤ¶һҪ˺Ѱʹ࣬ڵѪҺ糱ˮ㻩һһ񱩳ˢеŭǲϳնʼ÷
ְףǹŬŭԼϮԽԽصĽ
СӣٸһλᣬԹԱŬŭƣΪҵūͣһǻִԲǾֻ·һְ׺٤ɮģЦͻȻӴʹɷ񱩡
ɷĴݲ֮£ְ׺٤ɮΪԲ㣬ҵĻ̳оŨīĺɫЩԭװ֮õĻԣɷѬȾ֮£ǾήɫķĩԪĲʧ
Ϊֲıǣɷ۵ѪŬŭͷ­Ȼְ׺٤ɮڡǰûκιߵ͸룬ֻʣҰڶ˻٤ɮʱɫױòȻĶѾ˰Ȼĵز
Сڣˣְ׻˫ۣʶݸСèһ仰󣬺ͼ鶸Ȼתָǰʼֹ
Ȼ֮䣬мɫְ֣ܳѸ鿪һƬ⣬ı㣬¿񱩵ɷ˺Ѷȥ˵ֻ˺һȱں󣬱㱻񱩵ɷɣȱڰϮְ׺٤ɮ
ݵһţȴְеѹõЩ滺ûκԥְӡ任ֽպͼ飬ͳɷϢҲ˲óȡЩɷϢ᲻ᱻŬ࿨ķӡ⣬һתкȵ飬
ˣеʱһޱȵĲ˳źͼ鷽򣬶Ȼ٤ɮְ׽³һͼвӿɫƽ͹âְ׺٤ɮУٻһпɷâ
ذˣһ񣡡һָ٤ɮɫ˲Ϣת䣬󶯲ӡиŷҸԡ
Եļӳ֮£ͼתȻ࣬ڴݳĹâ֮иǴЩ״ĹԷҴԸ۶ɣǿȻ֮Ĺͨ˵٤ɮΪǳʩչȴʮ㡣
ʱڵôְӲɫĳһֱоΣǱŵǸ俴ۺӡҪ԰ͼ״򿪴˴ӡȫ⿪
ְܵ׵˵ĵֿɫ䣬ԥƬ֮˫ֱŵ£һĹ죬ԭõֱʱѱиӿĿɷΧְ׶˵ĹŬŭ֮
ԭͱɷʱǳһ÷ڵɷı߽߱ǽǣǳһЩʸϸСļ̣ǷóȻȻܵǿɣ
ЩޱȵĻ棬ְɫ䣬˫ֽһӡеѸͼĴ߶£Ŭ࿨Ԫʱһȱڣݼŵȱڣʱ㱻ְ׳޾Ԫ
ʶ֮£ЩԪٲƺͼ飬ְ׺٤ɮγһܲ͸ĹĻȻĻޱȣЩȴǱţƤסһ㣬Ŭȴ޷ϰ
ǱҶģ߼ԼĹְֱŭ쳣֮ɫƬָ̣ױǰճһޱȵķţѪְ׵ܵĿɷʱһͷ㣬ŹĻ£
ȻһĻӦѣְ׺٤ɮµͼҲŹĻƿӰӰ´£ûʲôâɢ·ֻҪһ紵ܽ䴵ɢ
ƲԹְ̫оⱬ䣬ֺϱͼǰгڣӴޱȵɷɷϢְܱɢڰɫתȻˮĻ
ಣ̫ͼγɵɷɷֵ̼֯ѾߵǰΧʼתƥĸͣԼΪìܵߴʱȴ໥ۣߵ׶˺Ťޱȡ
ǿĹ֮£ղŽӶʹñѪûпѪĵıήڵأɫֲֽ
ʱûκְ׺٤ɮ
ޣ뵽³٤ɮ׹ĦڭɮԲ֮ʱĲģֳǰʱ٤ɮǷŭ㣬Ȼׯϵɿɲ
һԼ̤٤ɮЦݣʱһͷһѪȳŵѪۻïܵëģȥҪж
ΣĦڭɮԸע޷ʵ֣ҪıȡĲǹŬ࿨ѹˣЩȻͻȥĨȥǵѪۣ޿٤ɮЦҪ˵Լѹˣɾͷָտɴ
ͷ㻹Ҫ䣡٤ɮ˫ֺʲԻɱȴѾٳΪˣҳգ
£٤ɮжȻһѽ䵶ѩһ߲ϱһϸѪۣһ΢紵ͷ­һԣ
Թڴ˿ʵȳѪҺ̡


761 Ҿֹ
Ŭ࿨УʱǽһƬ֮ǰ֮ⶪֽмһЩȱ첲ȣǹѪĭڵֱߺߵĻʼҼ˾
Щŵļһƴӿʼһְʼû뵽һȻܵĴЩДڣȻôĵӣ֡
ﶼһ飬ԼԺӾԲôùˣµЩȻеУԼЩĻʼҼ˾˵ǳΪĲѡٲҪȥԼηһ˵
ûиޣѡȥһͨͨķ˸öãЩ˵ĻʼҼ˾˼ǰ֮вɵĿ̾
η֮֮ǰ߲ЩŮһҵߴʮ֮ޣЩŮ˵֮ǰвΪŰɱ޿Ҳ
ҵԼҶʧŮļͥȻлЩˣҲˣЩûҵʧŮļͥҲΪΪЩСеοⶼǸԴϲľ档
ڵְȴһ㶼˲٤ɮֶԸߵʱ㼱æ֮ǰʱԼдЩɽۻϢ˹ȥȵǷλȴηִ˴ȥ¥գҲǰµ˿
Щûְ֮׵Ĳɵָ߸ڶҪͷûг֣˵Щ˲ߵİ֣ôҴȥֲ°ۼ˵ҲЩ¿ֵˡ˲ݵĻǾֵζˣ
ְ׸оΪĻЩ˵ݣŬ࿨ĪĲ֣˵СèԸкͼƾְʹֶΣȴ޷ҳƿ򿪰֣ͷųл˵ֶΣ
ʦү©ôôҰСҺòײŰɥĲļһȻôãõôܵΪʲôȵȷѪΪ֮⣬˺ְײԹ
Щ˾ǴѪ֮ˣԼôΪǵļƻԼҲһٵѪΪͷųѹĻˣʲô𣬲ɥĲ֮ˣ
ô²ŰɥĲıӸŪЩСŮ˳ʦֵѪӡҲûˣСôǲְͣ̾ɫޱȣǰѰҶ˵ĳ°üʵ
ְ̾˿ָ£ЦϣûʲôӰѵµĻ˸ŪȻˣӡԾɻڣҿһ㣬óѪΪ˻Ҫط˵ܲ̾ô
浽زЩԽߣźӵݣҵһ޴ĽɳڣɸȡɳȴûЯɸõĹߡǰϣֻ̾ĸоʵǽͷˬ
Ȼû취ʱͱȥǿ󣬷ҲܲˣȴٻᣬȻѪ黹ʦ֣ҳ취°ֳѲһȴҲǵó˺ְһĽֻ̾Ϣ
˵˴ǵᲴ˼ϵͼ߸ȨعĶᲴûǵĺãΧŬ࿨ʱ̬ޱȣɳػයȥ˵ûʲôʡ
еĹؽڣְܲף̾˿Ҳûٶᡣ
ӵʹķзѰ˲֪Щ¼ְ׵𵽵ã˹֪ܲŮ󣬱ʹһ󣬶ְ׵ǧлѣ򸾻Ҫְ׼λԺĤݡ
һǴεǰְ׸ùǺ־ۼ飬Ҳҳԣ˵˵üֵ˹򸾷㡣
һ˯ÿ湻õģҲ֪ô˸ӻɽԭٴӱԭػɽجΣôһͰѵүҸˣѪ黹֮תߵŴ۾ٿۣɻСѾͷôģ
ʦһ˯죡Ƿ˲顭һ¶ģ˲ЦְЦҡҡͷ㽫֮ڷ龡˳Ȼ֮ʱֻƬдǽ躹ë
˵үôôجΣңҲôǸȻСѾͷŹ٤СУɱúãɨħϣͷͨռģпһЩҡͷϧүҵˣȻĻһúʰ
ģ˸̲סЦͣ󲡳ǴֹŹޱȵӳ죬һ̸ʲôɱɱҲһˡ
ʩʦҲѾת׼ȥᲴڣ𷨣֮ʹ˴ʥһЦ٤ɮ˫ֺʲ˸񣬶üĿ˵
˵٤ɮгԹ⣬Կ࣬ǰ֮޷İ壬Ҳܵõζ˴֮£ԣҲԵ
𣿣٤ɮ⻰ְȴһ٣жȻ¶⣬٤ɮ֪٤ʹʦΪ㲻Ѫ
崫бѪҲ˶⡣Щ֧㣬οѪӡ٤ɮЩɻʩ˻Ǻιʣ
ͺã֪٤ʹʦۿһΨһŴķָȥΣǴ´˴λԵ⻰ְоЦ
һʯһͷǡǡĿŷָָ84000״ӡЩһΪһݹ죬һݹڴ󺣣һǷɢͽ̵ĹңȻ޽Ĥݡ
ְ˵ָͰʮھµع֮ʱھķָʷʦʱȡأڷڣ𡢻ٷ¹ʺ󣬷ڵعΪϽΨһķָǷʥ
ʥ֮ܲ٤ɮλŵĶϱһĨϲ֮ɫְ׳հұ֮Ըʩɲ˵ڿ
ģҲڿ㣡Ҵ˴ǰĲǷָзȣȾŷľˮҶְۣ״ʱϵЦݾͬǸŰҹСŮĹҪһæ
˵һæǧٸҶܰ٤ɮĿ⾼ĶְףûκԥһӦ£ƺԼŵϰְ֣׾ͻı⡣
СӲǴ㡭ְ׼Цģ°ֲȻ
ְ׺ȻһЦ˵ͷðɣҿ˭ң


762 
үӣм¶Ҫ鷳˼ңְ߳Сͨүӵĵ绰Цŵ˼ҿܸܲЭЩ£ѴӷµعǿָᲴհһΣ
òӸҪ÷ָүҲǵ֮ˣȴʵЩԼˣ
ҷǣ࣬Ҷڽһǳֲ̬ȣЩÿչϺôܻԼѷչ󡣶ҷֵش󣬳֮ʱٲ죬Ҫޱȡ
;һСģиʲôʧȨ죬Ҳ̵ܲеķŭʱ¶ҪΪ֮صĴۡ
¶ֻˣϺغͼڽֵ̾˹ϵӦ˵ϻæԣ벻ɣҿɾͲȷˣúүӻǻɫҽԺҽǰ飬˵ԤڿǰСעЩ
ϣүͷİɣߵһҾ;ϻȥү⻰ְеЩ֮еʱ㱻ɨ˲٣ʱְ׶û뵽ʱľȻ֮죬֮·죬Ӷˡ
ץʱ䣬ʱزүصĶְһȻҶ˵绰ֹ˰κ°ͣ¼룬ЦеϺأǼְæ飬ֲ˼죬㡭
ү׼ʲô¶˵ڿɲáүүǹģ󱳲ɳһ亹Ц
ԼսѵƢޱȣ˵飬Сˡ
λү̫飬ְȻǲڿæźȲϺǴ档
ӵ绰дȲ󱳵ʱһë飬绰λ²ˡԼ绰϶ʲôҪԼȥҪ黹¹ش
ȻȲܻᷢһ飬û뵽ְҪȻҪѴµļáıڴڹǧ֮ãǱȡҲûţóóȻͳţǻ޴𵴡
Ҿǽհ𷨴䣬֮ͻ㣬СҲ뵱˭С˭⼸һģȲµĻְ׳ǳ˼䣬ĵ
㵱Ǵײˣ˵ܽ谡Ȳְ׵ĻвЩգ⻰Ҳֻ룬ȴζ˵ģڴ·Щ飬¹ȥôûԾɽ£ְǲ
Ҫ룬Ƿ浮֮أҲҶҲǷͬ飬֪˻ᾴĵʶ㣬ĵķָҲҪڸᣬģҪǲϧᣬǾˣ
ȲǸӲһЩСС̰ĵˣְλ᲻֪Ըõİ취ǴӺܲѵһͨ󣬱֮Ƕջѡ
ڷѧ磬ԼĳɾͳԽĴ֣ȲԺ˼ת˼֮һӣУǾͰ˵İˣ׼ŷǰᲴñ֤𱦲ܳʧչɺ˳
ʲôʱƭ㣬İɣ֮󣬾赹ԣȲĻְ׼뵽̰۵ģЦҡҡͷο
ְĿŵĴʯ¡ʵϻķµعķָߴصķְ׵뷨ֻҪһͿԣ֮˴ģҪ˫հˣȲȻŵȻɹ롣
˽Ƶȴ˰֮үǱҲǸ˻ķѧԴ˴鲢û̫裬ᲴǷ֮أ÷ӻعЩʱհһҲ£ܹӰ죬ֶΪ
СӣүҾֻܰ㵽ˣǽǷϺһ飡СҪ֪ͼĻ͸ҶץЩʱ䣬ҿ֦ɢҶĴҪúóеҪҪ˼Ҹ㽲Щĵ᣿һүĳĶְ׵
үδ뵽ǣְ״˶ֺֺǣͰֻᡣ˵λȴһֲ˳°ֵ˵ĶУһʱ˶ĿĿְףǸǲЦݣƤְףҲ˸첱Ӵ֡
Сӣ˼ҺĺҪɵãƨû˵һͰӵĵ绰ˣүŵ绰Ǳߴ̾Ϣһҡҡͷһޱȸпģ·ְûôĵһޱȾ޴ʧ㡣
ȻôСʱȴǶõײŶҽʹϵѪܳ˵ķӣβЩΪͶ֮ˣͷ֮ͨС

˵ʲôҪڹŬ࿨쳬ȷ£ҪǳｨӵչᲴڽֵ̾һڴСͷĿ٤ɮĻһĿɿڴһŵĿǰһۣׯϵ٤ɮֻΪǵʧķ衣
Ҫ֪ޱ֮ǵ˴͹ңһ֮֮չܣش£ײó˵Ƿŵʲôչ٤ɮ˵Ļʵǽ޷š
˲ڿλŴ£׼ȵǵᲴȴӭӣǽΪᲴ֮ͽ˥䣬С٤ɮ˫ֺʲһź˫ƽˣޱȳϿҵ
λʦԷ飡Ჴڽ̾Щ˻Ű֮ʱȴǴһˬʴЦפᲴʹ˽ЦеĿ˵һĵȷҪµعзķָᲴհ
Ĺٷ˶ˣᲴڽֵЩȻиһޱȵĿʼ绰Ż㱨飬ѯˡ
˿٤ɮĿⶼЩĵķָµ䱦ĸޱȣʾˡ´оʲôͷܹͨйؽڣٳ˵겻ķʢ䣡
٤ɮĬݣԼ޵Ц⣬ڽֵЩиǱׯϣƾն˼ظУ˲Խı
Ჴ֮󣬻ľκˣ٤ɮٰ֪ܹĻᲴڱȻӲͽ̵ڡ
ʦ˼ҿôԤԣһδԸ


763 հʢ
ӡȽᲴռ˶ĻվĲĵ֮ǲҫ֮£հʢ֮¼֮ᲴΪ֮׷ڣҹʢףУڽͷĤ
ִᲴﲻѣʱΪķ֮鼮һգᲴֱʱͻȻԼЩնڱڽ̣ûбֳ̫ȳ
Ჴĸ߲㵱޵Ļ£ԹŬ࿨¾ʲôν֪ȴҲֻ̡ܴĺҪͷǻط֮չ³ɼνڽ̽ʢ£ˡ
ҴʱҪŬ࿨ѹĻΪãȴҲ޼ƿʩǰڽ̽޺ͼϵᣬŰŮľţҲȷǸЩʢ齵Щעȣֻôչȥ
ʮ֮󣬴ӻķµعķָڹķʥͬһʱִӵ
峿ʼԲʷǹʵľԱ㽫ػˣǧƵڴ˷׷׸Χ˸ˮйͨ۹հһ·ģϣܹݹհļؼУӻƽ
ʱ˿̣ڼӵĽͷͷܶɫڿƮﲻϣ̴ֵȼ֮ڶҲֱʱ浮֮أôһ˵֮ķʥ֮о
ӭӷɮµ٤ɮʱһ˳Ⱦİɫģð׽˿֯־ķ࣬ӳ֮£âһʵĹȦʵе޺תʥ
ȵ٤ɮжĻĸɮʹȲнӹЩ𱦣תΧ֮ʱֵ׶ӷ֮˷ͬһľ㣬˷εΪ׳ۡ
ʹ˴ʢͬЩӡȽ̵ʱȴſȸֻôèСèֻһЩûôᶨĹȥհǿܾ֮֡˵ʥվɷĲȴʵڣȽϣӣȻɱ棡
Ĳ߲һзʼģࣺһδȣδԸδдڣʾȣ䣬հơԸڡ
٤ɮǰ糱ˮӿͣȺ𱦷ڹķ֮ݳ࣬гҾ䡶֮еƪ¡ׯϣӣֱ֮ͨУ֮¾Եó
ôǰ٤ɮһæǴô˴˼˵˴ȴǴӡȽȡͽֻҪֱܼģסԣ⣬Ըδܱʵ֣ӾƵ¥ĳ°ֲ̾
Ǽ𣡳ĳҵ֮⣡ְ΢Цҡҡͷʵ˵ˣЩȲҰ٤ɮæҲԼԵʣ뿴˵ܲ˥䣿Щڸ٤ɮᡣ
Ȳϼһﵹװ߶߶ôڵģ治֪˶ٱʯǵҪүһݴ񰡣迴Žֵϱׯϣ˲ʾȲӵ
ûܴӴŪЩשë񶼾ģòּȲϼһŪЩôʵڲԼ·
ʦ㻹Ǽþգô˵ȲҲǰһæѹεˣְװ˰֣Ȼų°ɫϣȻҲǽϾͿɣʡҹζ࣬¶æˣҵþྩһˣ
ྩ뿪ʱԼǸ˰ƱҪʱ򣬲ʲô飬Ҫϻྩүӵ绰˵Ԥڿǰʱ䣬˵ѲǳΪ˸Ծְ֮С
ְдʱȴЩǣ֮ʱ͵֮ˣûв˿˿˭Ҳ֪Щϲ֮˻᲻ڹڳʲô飬ְȻоЩ֮˼пܾǲɫѾõκʦ
Ҳ֪ǰȲʦֵѾɷ׸Ļл룬°ֿЦҡҡͷȻЦȻˣǵץЩʱ䣡СҲץЩʱ䰡ڻֻмζ˺ӣɲиͷ
°⻰ְβ֪˼õүڵ绰Ǿ仰ԼЦƤһ죬ȴҲЩпλ˼˵ֻƺͺؼζУŮЩƽ⣬λྩȷùʩһ¶ˡ
ֿ̲˼Ц˼һЩϿ֮ʱҪע󣬲֪ɫȴѾͷϵȺȴû˿٣˸ڴŷ𱦵ĹŬ࿨͵˳ƣĬĬغ򣬵Ⱥհ
ְ׵͸Ȳ٤ɮڹܣԵɫ֮󣬳°ֵ˱ûܵκ߽˹Ŭ࿨УЩغµڣż˵ģвɵ۲ѣ޲ܸһ룬ܵҫ
˵ʵҲְ׺ͳ°ֵ˵һοķµعھöָΪɫһ֣ۣ²ȣƽһԸߣۡɫ࣬ϸܶѨ¾ͨ
ĲڹԪǰ485öָǴȻʱʮܹͣõĴڣܲ˵һ漣ȻЩƣ滹ǹ⻬һ㵭ʸУ·ʱضڳɢ͵ʥâ
ֻǿһۣж徻֮Уеĸ귳Ĩɾ̲סͷߵĤ֮Уʵ
ܹ֮Сɮհָ¸ʩ֮ݣ٤ͶȻԺÿոǻڷǰоƽۺ٤ɮ˫ֺʲְ׸лѡ
ޱȣȻԺлΪᲴ䣬ܲܵüָȴҲδ֪֮հ֮ʱ٤ɮǾԼڷһΪ˲٣֪ѵһĻԵְͣܲж
ԼĻԵ޹أʦԺĪˣҸ˵ĻҪ˵Ȼ˲ᣡ۳٤ɮڷǰƽ⻰϶һĨЦݣְæĨȥͷ亹׻׻
٤ɮ˼ͨ˵˼ɻޱȣǲͣ˼ԼǺδ˵
ˣ׼ְɣۿ٤ɮģְ˵ʲôֻЩͷĸʵ㼱æ


764 ȡ
Ŭ࿨ϣĻһͨıʯ㣬ЩСӵ۾գͣ
ʦʩչʱڣְ״ʱ۴󿪣ڹڸҪŬ࿨ʲôΣŻԪֵز
֮£ְ׷֣Ŭ࿨ЩϢԼμ˿ûлӡҲְ֣ײ׽˹Ŭ࿨֮ԱѪѹĻ˵ԭڡ
Ԫ˵ˣؽжҲ͵Ϣ͵߻һ𣬲֮󣬳ֵһϢҪöںϣҪһӡŬ࿨ڲµ󷨣ǽӳʹ޷ھۡ
ڴ˴һؽ̩󷨣һԪ󷨣󷨰ڲ㽫Ԫͨ޲ٻֺ
ʦү˼ҵʲôôŰطŪôŹֵ󷨣ԽЩãְױԽЩľ֮ǰǼɶûôŹŹֵֹĲãֻҪƿ󷨣ܽеȡ˻ػģ˴ˣʲô⣿
ְףôˣûҳʲôƽķӣ°ְּһ·Ѳһϸ´идʣʵ
ϣѷСèǬλλʦֻ磬Ǻͳϰյػˮλϥá٤ʹʦǻмǲҪ˽Ȼܷʲô󣬶Ҫƺþ棡˼Ƭְ֮׳
Ŭ࿨иԪܻ󷨣Ԫ󷨣а֣ԽȻͬ󷨣ȴһȻȥЩ㣬ʵȴлϵһ壬ܹ󷨱ģԼ󷨵ֶ֮
ˣְ˸뷨Сèǻ飬ɷϢŨҸ⣬ԼԳΪؽ̩ӣڷָĲһѪۣ֮ǡÿԳΪƽԪĹؼ֮
ڴ˴۶꣬Ȼԣ֮ڸνǢޱȣҪƳνǼѣ˵ƻеôеĻͻڤڤ֮裬Ի֮סȫ
Ҳ͵ڣƿ󷨵һ䣬Ҳƿ󷨣ǽڵԪؾ޳ȻĻ֮ʱܵ󷨵ķɣȻЧʱ΢΢ۻ֮ȴǲС
˼Ƭ̣˶ѰԼķԸסλְ֮׻Ժһ飬ҳоŹԵķλȻվŹ֮ÿһӡʹ˴תͣŬ࿨ĺԪ
һְ֮׻ڷת죬ʶ۷λã˫ֿʼϱ仯ӡĻϵϢʼշ
ֻƬһһâ貵ĵɫְΧְ׵־˷Ʈȥȵȶλ֮Ȼѿڳһãַ·ǹ߰͹â
ʵҲˮ׼ְ׵Ķ٤ɮвɵЩпȻ˵Ჴͽ֮УҲҸǱĦڭɮΪ֪֮֮ˣԼǺְ¾ȸ
٤ɮиǲȻһҸУĦڭɮյǰһ˲յʹԼǰѰְΪѡǲȻĻҲڵľƾҪȫдԼˣ¾Ѿߵֶ֮¡
𱦾Ѫ٤Ϊغͺϣƣڴʱְ˫Ŀȴ΢΢һݣ²Ȼ䶯֮ڣиȳ
һ£ֻͥԺ֮ڹâʱȻܾǱʯӰľˮ̶ʼһۿɼľӨɫףⴿһʣۼȻɲŰۼľƷ
ɷΪ飬ǬתǻΪԪۣһȣְӡȻ仯Ĵָָβָʳָ֮ƣСèڵķλָȥ
ɫȻڿУ죬Сè˹ȥλúֱ𣬽СèΧУЩλýǶӦŹ
˵ʱ٣ʱ죬һΧۣСèӿɷϢɷ֮ȻѰɷǾ֮γɵĴɷ
ָ֮ȻδǴ֮ʿһѪ֮һдɷʱӿ׹â;ɷһ𣬺ڰɫμ̫ͼ㣬˵¡
ϣΪؽ̩νԪγɵӣ˴Щ۵Ϣ͵СèͷΪ£ʼѸٽתƿһ󷨣
񣡼λתڷԪ֮ڣСèλֵ䣬ְûκԥͳͼ飬ųеɷΣȴԼʩĳ°ֵ˼
һ£ӡȻʼְióǾŹ󷨸ǳ⿪ʼľȡԪԴ˶Ԫĺ
һʱ֮䣬Ŭ࿨ڿܵĿнҲڶŲɿ֮˷ϯ
˴ԪԪ󷨿֮£ô겻֪Ѿ˶٣ʱȻܵĸ棬һŴݿ֮ƣ㽫˺ѣк
һʱԺڵڵĵŨޱȵԪâ糱ˮ㳯ⲻͣӿʵ̾ΪֹΧڹŬ࿨һڣ֮һΪǷԻ󣬴ߵݲͣиоġ
󷨴ʱҲ׳ǰ췢Ũīɫ˵ʱ˵ǰڿֹģһѾõСӣò׻ָɣлޱȡ
ڳ˶ܸܵеĻ˳ֺǽһϴ㣬ͨޱȣѪ㣬ܵش裬ɫ˵֮£׻ָҪǿ׳Щ
ðѹŪˣдʯҪ֮ʱԺ֮ȴǶȻһޱȵ֮ոմ㿴һճīɷȻٵְǰųְױ˹ȥƺǴ㽫˺飡
˴ʧɫҪʩչͷȴڼŹ󷨣гȡԪ󷨣³ͻȻϾˣ
ְףСģغڲ٤ɮоޱȣһأȻ޷ֶ֮ʱȴҲǹ˲ô࣬żһڣ㳯ǹɷϢ˹ȥҪְ֮ǰ


765 ٹ
٤ɮӸԾգǹɷϢķһϤ֮һźӰ㳯٤ɮ˹
ӦǺӰѾصײ٤ɮؿڣȻһ֮ѪƮ䣬˺ѰʹѸٴؿȫԾӰȻͣڵأ
ءб鲼Ϊ}˵ļ֮ҾŬ࿨ڵ¶ȶȻ࣬ûɵıһֹ¶ı
ȻˣͻɷϢҶְףĿһݣ˫ӡֹҲ˲ЩɷϢ᲻ײԼϣֻǽ߾ȫҪڴ˴ͻع
ֱʱְ׵Լ޶֮ʱЩʲô·ȴЩ컪˵κʦ֮⣬ٲеڶֶΣĻ
Щ̲ѾãͻȻֽ֣ڹϣȻҪʲôͬС֮£Ҫְ׽صѹ˳֮벶ȸں󣬽ԭҪͻػĵˣΪá
Ϊ黪ģ˸أְ˫ĿһݣҲȥǽߵɷϢӡѸг𣡡
һ䣬Ļ֮ϱ޹⻪Ȼдº֮Ŭ࿨µ֮Ҳʼڳĵһ㣬ʱ㻯һϢبڹŬ࿨ϷŨϽɫڿն𣬳طλȥ
˸ձְʩչֶߣǹŨޱȵɷϢȴѾǰ
Сүǰ˵ԼŪɷ֮ڣȴûմ㷴ۣȻҪСɷϢǰ絶ɷϢְȻκӦԵĴʩֻεı˫ۣɷϢԼû
ȴǹޱȣɷϢֻǶݳְôһ㻯ɢ·ղǿ񱩵ֻ˿Цˡ
Ժ֮ڳ˵ĿⶼЩ˹ȥͻ״ʵзụ̆ô˵ʩչְ˵ֶΣǰЩ˵˰裬ȫû
ְףû¶ɣ٤ɮؿѾѪɮְۣ׳
û¶³磬Ͻˣ٤ʹʦһ£ҪѪټôȥҪְ΢΢ҡҡͷһͷҵ˼ѹȥʵ벻ףЩκʦղΪʲôԼ飡
ԾҲȥ·ԭֵҲȫˣ³Լæ٤ɮ˼ȴǷǰ·߱ģһƬ¸ޱȣ·𱻳հȣɵÿְɻô¶
СҪǵĻ͹Թȵ֮Ȼ߳ȥӲݹϷֲˣڴʱӹŬ࿨ĺӰͻȻһڲԪ֮£Զ޷ҳڡ
СèӵһԾ𣬴ְ׼ͷԴ󷢣󱳹𣬾һȦë㣬һֱ𣬶ϸСβʹʱǱ࣬вϷصѲϡ
һֻеĻ飬ϷܲڣСèȴǶ˼Ц⣬Ϸٹزµ󷨣û˴ӹѾСϣҲ򵥣ҳţȻõɱͿԣ
˴˿ְ̣ǹɷϢΪʲôԼһ֣ûвѰɷǰЧΪΪʲôٹؾǴЩɷϢԼӦģ⼺Ϊۿƻأ
ְײ׵ǣշŵԣԸԼ˸κʦŶԣôŻĳһٹصļһҴе˼ƺֻǴ㽫Լһ˹ص֮⣬ֶΡʵְײ⵽£
ٹأһ򵱹أĪĺٹأְ˼Щʱ򣬳°˸ֹ֮Ȼ̧ͷܣ㲻ô
°ֶûҺٹô°⻰ӺڰִһЦЦȴǱȷŶЩį֮⣬ƺһЩ¡
ٹأôκǰһ𣡡°ٹ⻰֮ɫأĬú󣬳еΪȰ㻹ǸϿ콫Ƿųκǰʲôסǣ
ҺٹǷ˵飬ҪһȻҪģ°֣ҶҲЩӴҲ֪ҵΪˣҴӦ˵ô׸ı䣬ǵȷб£ҳ֮Ȼһ仰ٶԣٹһЦ󻺻
°⻰Ҫ죬˫⶯Ƭ̺ȴĺϡ
ϣٹʲôˣͷѵܴôôҶû˵°üͷ壬ɫףʵǲ׾ٹжͣó°ֱ
ٹس磬Ȼ֪°üͷ壬̾Ϣ˾֮ͨһŽۻᣬ󷨣УʱʦҲڣ뾡˷ӣȴվΪ˶ǰ伣ȴû뵽س
°⻰費ͷޱȣԪֶΣޱȣȻܽԼʦ֮вԼֶεĸԼ֮Դû˵˵ҲԪϧƤͽǰ¡
ǿߣɾ;һ㣬Ωһȴ֮Žд˵˲µȻܺԼʲôԭ򣬵ǿҪڵȵˣ°̾Ϣ
˵ҲǸţų°ֵĻвпʦ֮УߵΪصϣƶϼף򽲾Ƕ⣬һҪԪУ˼ܣ
°˵ǰ㣬˲µȻﵽ˽룬Ǳ˵˼ǸܣҪߣ졣
СڣôܷܵһУĬƬ̺ǿѹסͷļ¶ְתͷżϵСèʵСèУ֮УȻٹزµ죬δؾСè
ֻҪСèܹҵȥ·ߣԼ˲󣬻ҪЩʤ㡣
ְ׵ı飬СèͷЩҡҡͷȴǷŭ֮ɫʲôɱǧĺٹأ󷨾Ͳ󷨣ȻСèүҶŹⲻΰĻôҳȥôʰ㣡
Сʦܣ٤ʹʦǰ˿ڿ˾Ѫֹסþ󣬷ȵͱסˣڴʱ³üͷ壬
ֻҪ󷨾һ©ڣǺٹأҲһаһĵطְȭͷҹɨۣаƿ󷨣ҵҪסҾʲô


766 
Ŭ࿨ڴʱһƬžĻϵ¹âǾֹ˰㣬û˿áַ·Ǵ̫بŲľĬ״ʵǽ޷
ǿ٤ɮ˳ȾļƴʱѪȾĲ״Լ΢ĺǽеķʢ޲һŴ
ʱְиǷޱȣδʵ벻ЩκʦԼڴ˴ΪʲôЩ˻֮õֱղȴֻǰԼڹŬ࿨һô򵥣
ȲЩֻҪƿȻܹҳе飡˼֮뵽٤ɮϵƣְҲ˼ȥʼŹŬ࿨ڻ
ʱĹŬ࿨·Ǵ˰㣬ڵ˸ʶաһ·ѲְжںٹشȴԽԽΪΪ˲µǻеַ
һΪ󣬾ǽҵԪӪֻ󣬽˿·ڣǸǽɷϢ˵ʶʹĻңǸԪ󣬴ǽ˴Ԫ繴жϣʹΪڶռĴڡ
ƫƫֵǻŽֻҪǰݸʦϰ󷨣ٹصкȴչֳ˺Ѱȫͬ
ɣвѰʦֻܰڶ֮һǺͼ֮жûмؿԽһķƫƫںٹصĲ£󷨾ȻβҪ˰ٱֹò˵Ǹ漣
Ӫְͬ׵ٹذѾԻúó̸һ˵󷨵ΪߵһʹʲôֶΣʹֽȻܹͬһʹܱûаìܡ
ֶ֮£ְ׸оԼն󷨵ʵǴǳĿ£Լڲ󷨣ԺͼмصĶԭˣûڻͨ˵˾պ«ưͺٹֶνԶ
ְףôûҳƽķӣ۳ְһȦ°ֻ̼
ûУٹعȻ鴫ֻô򵥵󷨽һȴ֮ǿЧʵ̾ΪְֹҡҡͷȻǿɬ֮⣬Ե̾һ䣬ڵˣһ֮̽󣬶ȻвСջ񡣡
ְ׵Ļ°жʱһĪĳظУɫٹһ裬ﵽǰ޹˺ߵĵز󷨣Ƴ
Ҵʱ٤ɮѪܱѣѪӿֹȻ°סѨֻܱһʱȴǱסһǼӡѨСʱᱻҵѪ忪ȵǸʱ򣬵ȴ٤ɮľֻʧѪһ·ˡ
ϣȱż˵󷨾ֻҪˣܹ©Կܲҳƽķӣ°ɫޱȣְ̾һɵó԰ο
˵ְ֮׿ԺеЩ˼ǰһƽľͼ飬ϼص󷨻Ժ֮չŹǣǣźϣ裬Ը񣬾ŹȡɷԺУʼת
һԺ˼Щְһϸ֪ԪΪϸ΢ı䶯˵ʵŶݼ֮еһֶ֣ԾŹΪţÿӦʱ䣬ΪںʱĲͬϸ΢ı仯
ֻҪֱ仯صİڷλֻҪҵŷλֻ࣬Ҫƿһʹ󷨳׻ΪУٹزµЩҲͻᾡʧǻܵɡ
һãһǳ龫Ĺ˵ְ׼ҽǵһѵ״ֻ̬ôһԴȴʹޱȡ
СӣֶΣȻԪҳţҪʧˣӰжŵĺٹڿְ׶۾һɵð̾
ı仯ְ˫Ҳʼϸ΢Ŀδµ޵ĴյĹŬ࿨Ƕһ㵭ɫȻ˿˿ƣʼ˷͸ȥ
˵Ŀʱְϣְֻ֪ײΨһϣ
ɻУһеķڶְû˿ϸԺ󷨿ʼܻšǡԡŹɵְ֧׸ûעĶʱȫһְԺγ˸ֱʶ̡
ԣСӵֶЩԾѲɻҵĲ֣ٹؿųڵֶһҲɤ۴ְƿ󷨣ǽԼ󷨴δƵļ¼ԽбԽţЩڴ
̫ܵãܻЩįٹشʱ̬ˡȲԼѾõ񻰱ƣ˸ԼһξϲƵ¼ͬʱҲԴԼл˶ΪһϾµĴţ
ΧְܵԪϣϵĳײźٹص󷨣еϢţ˺ţšԪĲְ׵Ҳʼ΢΢ɫҲҲУ˫գƺڽʲô
ְ׵Ķ°ǵ֮ɫ۾һգգĶְסְ֪ǴԪҳ󷨵©ƽ󷨻ǲ󷨣һΪķ֮£ְ˼ǹȣ룡
ܵԪԽ죬ְ׵Ҳ͸Ŷڼصϵľ˰㣬Ҳͣɱԭȵ̬ӡ󶯣˫΢УԺּݲͣ
Ȼϵķ󷨹һ𣬲һˣֶιȻǷͻȻ֮䣬ְ˫Ⱪ䣬ڰջճһΪĻָ֮ǰ֮أ֣ѣ󷨿
£ȻŤתͼȻķλɷɷϢȻӺ㣬ְָķ۶ȥЩԭɢԪʱҲǶȻۣСϪ㣬ڻɺӣ󺣣
ŽΪʯŴ󿪣ڣУűգְ֮ͨл߲ͣиǲ߳һĻӡǲ󶯣ͼȴǽġ
Ȼһ΢磬ӺͼбŷɷɷϢԪְ׺´ӿ˹ȥȵԪһ֮󣬱ְʶ£һǰƣųȥҪ䳹״ݿ壡
ҪôԼҪսôְ׵ľٶٹвЩǰһУЩ˸УȴЩϲ˵һʱȫӿͷһ޴֮С


767 
һҹغڹŬ࿨Щڶԣעһƽҹ
ѹĻ˳֮ʱ춯صټϴʱƳ֮ʱԪɷڣƾҫĻ棬ĿԺ֮С
в˶ƣǷӻع֮лųֵҾݺ٤ɮĲȫͳƣΪҹհ󣬶ĻͥĤͽ̵ڼﵽ֮ޣһҹ֮䣬ʹתò˵һبŶδй顣
ЩǺ󻰣ݲȥᣡʱ֮еְ˵ҳ󷨵İڣҪνǼޱȣҺٹظǽְóۣһƽ֮˲Сѡ
ѪΪȡ壬֣˼Ƭְ֮׶Ȼͣʳָҧ֮󣬽ӿѪɵķϣдһĪġ
ְʳָ߷ĶٹǾ֮ɫԾѪ滭ôķܣԲܣ
һʻ£ְ˫۶Ȼӡ֮ǰ߳ѪѳɣΪ壬
һ£б㴫ȻһֻԭְǰǵȻѿⱬ伫Ϊҫ۶ĿɫѪҵըѿ֮󣬸û˿£ǿлǵǸɾޱȣûзղŵһĻ
ֵҹ紵ҵĻ̴͵ȼζһʱ¹ʶ֮СЩԭѾϰΪоΪνĶУȴǾһ˵á
ְ׵ŵų˼󲽣һͨһڵء
ոյڵأְױظһڣǲŻ֮Уһζ֣ɵýӳǰһ䣬۵һ³Ѫ
˵ԱѪƷȡΪۣ֮Ĺȴɻڣ󷨱ƿ֮ʱķɣ˺ְ׵ʶҲù̫֮ĻͲֹѪô򵥣ԴҪ⵽ش
ʱĺٹȴҲǺùȥ˵ֶιˣȴǼΪһ㡣һƣʱܵɣʱҲ̱ڵأɫף£ȫµ·Ѫζĺˮ͸˿ȥѪд˸㡣
Ͻ٤ͳȥҽ°ֳ³Ժ˺һ󣬼ߵְߣʵְף㡭û¶ɣ
İɣѪҪְҡҡͷȻѸ첲һ죬ٹڵλɨۣϣһѣҴǣô
İɣϼһĲУɾͿҪȻĻЩ겻֪˶ٴˣ°ְֲߵٹǰ󣬼ְ׿źٹزֹЩɫ䣬ЦҡҡͷȻ̧ųٹߣϹǳˣл㣡
Сӣû뵽Ȼôб£Һٹ߽ô֮꣬лûһӳǸҿ˸Ĩȥͷĺ飬ٹ̧ͷְףֳȿ޻ҪѿЦݡ
ҲǽҶѣǰϵȷ֮ʱգȻְܹ֮׳˹֣άһ󣬻һתֻǰһ飬һҪڴ˴һҹΪʲô
ҲǰǷǻһ飬ǽҲ飬ԭ֮ĶҴʣٹҲԼְ֮޳ԹҴְϣϧ֮УҲֱ㽫˵˳
ٹɫαְȴǲüͷκʦ֮öûκζ֮£Ȼ֣ȴɳٹأҪ󷨽Լڴ˴һҹµ˶ûᣬʵ˵ȥ
Ϲ¹شǲΪѣɲҪûʵ棡ĻͱҲЩˣ°֮Ҳ񼣬źٹϹô꣬ܰɽ
飬Ҫ˵Ȼ˶֮˵Ҫ°ֻôȥףǷۣǲӷ˵ֱӳٹȴҲǸƢ°⻰һڰ׷
źٹصĻְ¶һĨЦȻδ֣ȴҲǸ֮ˣ˵Ը񣬵ȷǲ˵ʲôαĻ
ԽְеɻԽǳأҴʱ˿̣ܾƺʲôҪ޷켣
ȻˣҲͺǰǷκʦǵҲˣԺûǲҪٺȺҰ֮ĺãȻĻ֮ݣãʵͷְ֮׳ٹع˹֣
Ӻٹ󷨴δʧֵͷˣôҲܵˣٹ԰˰֣ȻְףдһɫղŴֶУ뵽һЩ󷨵ıԣʱȥüңѣ
ֻҪʱ䣬һȥְǿЦٹȻգ˵£Ǻͳ˽Ȼͬ
ˣְ׵Щоһޱȿ֮£͵סӣҳԳ񫣬Ҳܿɹ󡣶ԺϾְ׵ȥһ⣬úӡ֤һ󷨰ڲȻвջ
ǿ쿴ǿôͻȻô࣬ڴʱӹŬ࿨ȴͻȻһ
ְ̧ͷĻȥһۿȥҪȴǽһ亹
Ļ֮Ϸ֯Ωôһţʱȴ̽յһޱȣӵ⣬һʵ⵭ͬϵĻǰ㣬֮ϣʹʣҲ졣
ޱ绪ǣôܣôְ׾ʧı飬°ֺͺٹضҲǲԽĻȥһ£˲Ŀ࣬ͬĳְͬʱʡ
˵ʱҲǾ̾Īֹ֪ǳʲô飬Żᵼ֮ı仯
ְɫֽҰޱȣڣΪʲôЩκʦԸҪˣҪúٹؽڴ˴һҹֱʱҲףΪʲôκЩʦһֱ伣©ټ
ϣǿ̯һ¶ˣĬúְ׻תͷ˿˼ɤӿų°ֲ
Ҵʱְ׵ɫȻ֮ǰĺٹذ㣬ƿЦЩ޴룬ޱȣ


768 Ǳһ
ޱ绪ǣҰչãޱӳշǻģְײ˵̯˴£ɫǱģʵг°ɲ˼תƬ̣°ֻһԼԺͷĿѣ
ְףСӵ˼˵°˿ĭְ׳ʵȻϻЩʿʵƾ󣬻вѾõĺٹسҪԼһҹǸ뷨Ѿȷ˾Ųʮ
ְ׵˵ͷǿɬЦ⣬үû´ҹžǼ£
ʲôʱ򲻺ãƫƫڹϣ°ɫ̼ܻĳٹƨһţֵٹذٹأϺͿǰǸˣְףˣϽϵˣץʱͻȥ֪ڳʲô˶
ְ׵Ҳ˵һӿڴֻհĻһδѱ˳Ӧ֮ǰٹزõ֮ڣԪңųʹֻҲûźţʱƿֻźŲӡ
ְףھ߾ѾɳǵˣȻתҰžֱྩհĵĵ绰ȥһ绰Ǳ߱㴫ٵĻл޷εϲãƺǵ֪ʲôϲѶ
ǾллˣһᾡϹȥģְ׳Ӧһ䣬Ͽɬ֮ȴ˿δ٣ءĲ֪Ჴ飬Ż˸ˣڽҹ֮ˣְȴ֪
ôˣ࣬ྩǱ߻лպɽҶѾͷţӦóʲô¶°ְֿ׵ģ̾˿󣬰ο
ְãȻ˵ͷҲȥȺ˳ȥƣңһҪģҲñ˰ǶӸߵģ
ޱ绪ǣǱףҲΪҪ⻪ǱЩκŻİͰ͵ٹأԼΧ˴˴ҲµĸӰǱԲûɳĸֽΧɱɡ
ְ׵ıӰ°˼ҲǾֹĬƬ̺󣬻һҪȥûôˣְغñԣҪ޳ͷԣ

Сʱǰྩڣīķ紵ȵ˴ʱһ޶˵ؼζֻһϰڼǶԣһʵս˵ƵԤڱȳǰ֮࣡
ȻСĵ˵ϱ˿ӻŽáҲΪ⣬ֻ߸µУȴѰµӻҪ࣬ǰҽ˵ҲǸ¡
ܴô룬ĺҪǰ͸͸磬˭˵ģ֮£ҲֻýǰؼζǼҽԺ
սҽԺʱԺڵЩС쵼ֻ쵼ݵĶϱҲûŵϣֻǰСʿչˡ˭ֻ֪һ죬үӱɱҽԺ򣬶ҽĻСࡢؼζСռŮ
ۼϳؼζǸʱ򣬰ֱеҽԺٿŮеģʱ֪Ů¶Ǹְһ˵ġô绨Ĵ˹һʹþԺЩҽޱȣҲ˼Ӷʨٰۺָͷ
ְСԽԽûˣǰҲŸ˵ϱˣھȻ绰ˣʲôźŷΧ֮ڣҿСǵŻྩ֮Һһ٣үȻѵ绰ӸһߵľԱȻڲŭǳ
үһͷŭʨѲذģ¾̲ס͵Цһ󣬾ﶼߣүȻݵλҲסҲȷЩɣְ⾿æʲôôһϢûС
ζϵְûУôڻûڲϵƣḧŸʵСתͷڴߵĺؼζʵ
Ǹڲ֪ʲôطأüͷһ壬űȻưοƽ㣬ͷİɣزǻߣ
ս㡭ؼζԵһۣȻתͷЦְӦʲô¶һүѾڴ绰ˣǱҲϵ˵þѾ·ˡͷİɣһܸϻģ
ְ״ӦǵĻʲôʱûжֹѾͷ˵㰲ţһģСҲæȰһ䣬ȻƺؼζļЦζ㻹ϿƽʱҪעľ飬ȻҲЩ
ҿСԼɣ֪ĳ˵¿ûҲⷢżȥһżʳԶҲϲᣡС㣬˭һתЦ
С΢죬ȴβ˵Ҹ֮⣬ȵѾͷôô룬ҲŲһʶ
¶ҵȷǸøǽԺ˭ٲôһ⡣սҲôſСЦʱɴˣٲⱨСЦһ󣬳ȵʱ򣬾һһЩͺã
ҲŲְСأպһ̧ͷ컨壬Ȼһ˭˭ģȴһֲĽؼζ˵ע
һСĻϵƲԽĿʼҪܻܲԼСʹһȥȴǾ֮ͻȻһӿиǴһʹæץżŮٵҡˡ
ˮˣƽ㣬ţȥҽһʪ妵ģΪ˵ĺؼζʱǺӿҪףοһ󣬱㼲˹ȥҽʿϿˣҪˣ
ؼζҽԺҺƺƵһ˳ŲΧ˹ȥһɫޱȣ·ӵĲڵƣһ㡣үӵԱһһΰסſڣһһ򵱹Īļơ
ҽҽϿүǽޱȵϲɫԶСܶҽͣȻָͷǲֻϰﲻΪְ֪СôţѲҵĻֳȥȥˣ

ҽԺ⣬ҹɫޱȣڸƴ¥ƬСڣʱΧʮӰȵͷ˳ֱʾʱ俴ۺ󣬳һɨܸʲôۣܷѶҪǸС
ЩޱȶŸƴ¥ĺӰȴû֣ڸղŵһ˲䣬һȳͻȻƽƴţ֮ݣʣޱȣϸһζ


769 Ǳ
ҽԺƴ¥ڣʱͷܶСȫ˴˴үӸǵʲõ˸ۿſڶλãȻһ۹۱ǡǹۿڡڹĵĵģֻԼж졣
챣ӣ챣ӣһҪĸƽְײڣޥܿΪŵȻǲ˿иڲſڣһ濴һӣϣĸܹƽƽʲô顣
Ҫ֪£ɲһϷ˵ƻʱӱѰ˿˺ܶ࣬˭֪ĺӷľôĸ׸׳쳣⣬ĸиʲộְ׻ԼĿôǺã
үӣǿôģղǽʱǺڹ¡һƬү񲻰겻ѵʱϱֵȴһģָҹգүʵ
Сסүüͷһ壬ΪڹԼַģӳһɨȴǲ˿ֻҹ֮ϣǴ綷ӵĹâһԵ¹ⶼѹȥǸʲôѲ⺢ӻͷ
˵˲ֻ֣ëΨ壬ֹޱȵȴҲǲСʱ˿оഫ̵Щʱ콵֮˵Ĵ˵
󾪶Ĳүӣྩ̨Щרо޵רңҲԺ֮Уίʵ벻ףôŻǹ£绪ֹ󣬺صЩʶۿûа֮ͨ
ҴʱЩͨռʿҲǲԽĸ֪֮£߳ţĻǹĪһ㵵Ŵ죬һ仰˵
ְǲǻᲴûлྩɽص֮ڣϵɫ쳣£ĬƬ̺תͷͬĿɿڴк׶ʵ
ûסҲпھ·ϣ˿ĭɺԵĺºתͷţɻ˼ǣ
СǳЩæǸðҲðȻĻ˾Ȫ֮£¾͸ԲЩˣĬƬ̣ɫƽ
кɫ䣬ŵĿŵѵ㲻óȻܵˣɲΪˣţǽˮˣǷˣ
ٲǾˣοǱѾˣǲǰú÷һѣζԵˣζԵѹôļįЦݲޱȡ
к׳Ĭо˸֣ͷ˵úãҵô꣬ǵȵһˣϴû;Ų̹ٹҪ
ȻϼһﶼѾú÷һһʲôüɵģкһ˦ֱ֣𣬺ȻȥЩΨ²ҵСӣСһЩϼһú÷һѣҲǼʶʶǵֶΣ
é֮ڣλӶЦ϶⿪¾ȵҹ紵ĺ֮ٲˣѾˣǻʲôù˼ɵģ
ۡ
һޱȵӤȻ쳣ֱ쳹ƴ¥𣬲ͷŵľʯأÿ϶ҸЦݣһƾն
ңңûСһŲڴүæֳ칰˹ȻЦп˵СɤһɤžôԺܳɸСӣҪǱҵ̵̣дϢ
£үӱ˳ĳŲſڳ˹ȥҪһʱ俴ģ
ûү֣Ӳڱ߳һҽֽסȻЦŽ͵үӣ氲ȻӲ£ڻ˽Ӵ÷ŵů۲켸죬ȷû֮ȥӵĸأôˣ湻εġ
Сæˣ̫үôžͳˡүȻ˼䣬ȻҽİżΪȴҲΥ˼ҵ˼Ȼһǻŭйһߵϣͷ죬ϽѺóҽɢˣ
˵ҽԺй˵պϲ£ҽһҲܾ⣬ôĽӴǶүӵƢҲޱȣүΪ˿󷽣£ܾĺɾҪΪǲӡ
СúϢһ˯һȻѹ֮ȥŪ㼦ʲôĵ壬мɷﲻҪյʲôģ
ЦеĽºҽֽ˼󣬱뿪˴˴Сȥů䣬Լ飬ȻרŵĻʿġ
ãú˯ɣҾʹȥССһɰأһҽȥůˣϱ˴󹦣ޥܿȻҲǲиƵ֣˵ӵ󣬿ȰúϢ
ллļǹңû¶ҲȥЪŰɣƲ԰˵ͷȴ¶һ˿Цǲְ֪ڵˣϣϿ
˵ģޥܿȴ˵ܡԼҲǵģϱĴ¶ܵûӰˣ绰˵ȥ
ǵҲ֣˵ûûˣⲻ˴򽻵ںѺ֮󣬸Ͻ嵽͸㵷֣ĻȴɢǿպɽҶȻ¥ȥɻڹ۳ȥʲô

ѾɢСһѾˣҪһ°ֳŻĻɨۺ£ְüͷ
ְ׳Ĭָͷȴ֮ڡҪû˴˼ҲˣЩκļһԼӶ֣Ҳֻܲˣ

ǱѾǰģӦҸ֣ͬʱڸƴ¥Сڣͷ쳯ĻϿ˿Ϻڲ𣬳˳
£ڶʱϤϤ֮һʱͷܶȻʮ£ǱҽԺİ֪˴Ȼôˣ֪лθУ
̧ͷǵƻͨĸƴ¥ڵо˸·ѾǱ֮ľ棡
־ӣЩɣڴʱ⴫յڲྩҲδЩǽ˰ɣ
٣ǶԸȴѾ㹻ˣͷƺԤϵպɽҶĳְ㣬ûб¶˿
ټأ䣬һͻȻŲɣ


770 һѪսһ
ţʵû뵽϶ȻҲ˹к׺㣬ҪʶĻԶ͸ҹȥⵢǵ飡Ϊŵ̧ʾͣ½ŲЦ
ԲȻŭսȭͷͷ֮ˣĿҸ˿ļһʲô̸֮ĶҿûЩһʶһЩҪĻҹǵļգ
㣬ȻǺ͵һֻЩ֮Ȼ棬ѵԾ˼ˣѾѵĳøɸɾˣԾ˼ͷЦЦ֮ɫгζ
ɫ䣬æһȻԾ˼֮һβ׵Ĺȥ
֣ŭû뵽Ȼţû뵽ʵû뵽Ծ˼Ȼκʦǵ֪ʱĻһʬΣ
˵ʲôˣ㣬Сϵʱ򣬿ǹҲ°ٴΣڲҲѧһΣ˵һ˾ܷһ·Ծ˼ЦݣԸǰڲ£Ц
²ɸɫп֣ŭ˳𲻹죬Һƴˣֵ¼£˭żһ
£˫ӡɷйǴʱ£ֻзŭɫֻ뽫кԼһС޳ܰնɱ
Ǳ¹شұЩϼһǷʲôڼȻԼҪ£ǾͱҲˣ
Ծ˼ȻһЦӻһiķл𣬹Ԫ赲ɷ
˼ѾʼˣЩ˻ʲôԾ˼϶ոտʼתŵһκ֮ȴҲĦȭƣ¶׹⣬
֮£źк׶Ծ˼֮ƱҪֳһҲٶԣӡŷ˼ҪǰȥȭκʦҲΪһЩ
ҶãĿʼһû֣һᣬԱԣ˭ֶθһЩձǸΨ²ҵʱҾ֣иϲߵɽҶ
ɽҶǰһģŵ֮ƿȻγʣСڵʱ͸¹һ㣬ʱࡣɽҶǲɷɱۣһŮս׳
Ծ˼ȺУоͨʦоͨĹ䴫еˣɽҶģЩ˳˹ȥ⼸ɱҲŨޱȣҲֵѪ֮ˣϿ¸մȾ˲
Ҳ㣬ҲһνɽҶɱģսһЦСͷȻ뾵ǰڶɷȺκʦ˹ȥ
뾵֮Ƿɣ˽ǱɣеЩ˵֪ԼҵļȻְֶ׵ŮУв֪룡
ҽԺ֮ڱɷ֮أ˵ʱôһʱڸƴ¥ХֹиǼӹǺ֮ڵһЩʶеĺͯдԪĻңһǴֹʵ¥ڵҽ㯡
С㣬Ҷͻսȥˣװư˯֮ȥҵſڳ£ؼζ˿һתͷȴǷպɽҶ˲ټѲһ󣬴ЩɻСʵ
Сüͷ΢壬ϵƿۣȻźؼζ߳˲˵ǸоʲôԾĵطʹҶóȥһˣôòʲô飡¶ȲҪãģ
ؼζ̾˿ԽԼ֮Щ飬ĳڵƿۺ󣬵ϣְܹȻĻʲôô治֪ôźã
ȥůſţСҲǸ̾˿ȻĿ¶֮ɫճȥү֪˼Ӧ֪ô
ССһЩְײڣǽǵðҵУ¶һĨЦСֺ󣬳Ųⱳֵ߲ͣүӱ˹ȥ׼ղŵ龡֪˼ķӣ
ҽԺһרṩྩʹõרҽԺүڣҽԺǾܵȷ¥ڵİСߵůſʱ¸ǼޱȣֻҽԺ¥ԵĿյ˻˻ɢһһ
ְףϿɣСЩ̧̫Ѩֱʱ׼ŮǿԼҲҪһڿʱı䣻Ҫһְܹ߱ܵȫеˣ
С˼Щʱ¥ȴͻȻŵܳҽЩϰſ֣ĸǴæޱȣ⻤˹
ҲԼԺ֮ʣҲҪҽԺСӳһ΢΢ЩȻЦݳǼĴҴҵҽͷʾ⡣
ɫͫףû뵽ҽԺҽĿӵһ˲䣬СవԵ
һعСȴͻȻһ䡣ҽԺүزʱһΣؼζʱҲһΣټΣպΣûпҽɫ飬û˭
Со鲻ԣ㼱æſڣҪ˸ûſ죬ܳŵȴͻȻ̧֣һССҩƿ׼ףʳָһһɼΪζ˿֮С
ܺСշӦǻȴѾȥ˼ںĿһҵѣθȻԺ֮У˫иǲϳֻþ·ܵһжΧԼתǰһڣӱˤڵء
Сʶһ˲䣬ЩŰ״ӵ˳⻤ڣСıһͯ˳СҪȥץҪȥᣬȴǷǧ㣬ȫ޷̧֣
֮ڣƶͷ亹ղ԰ֽ˫۽գֽŴиǲԽķߵ߽ҪҶӣǣҪҵĺӴߣǰңְף
߿֮ϣڵְȻ̧ͷͷϴ죬˫иǾ֮ɫ
һģξԲģЩҲʵз


771 һѪս
භȻõǹ֮ȴǱȵǹҪ֣ǹпȥֱ棬ȴȥΣֻܿʶӦȻѰҽķĲķӦ̶ȣҲΪĸߵͣ˼ܡ
ʱ˿⸾ƴ¥һСڣɷϢڿпҷ費ֹϢޱȣʮȣѰ˿˴Ȼо˴ǽյ͵ķ仹Ҫ࣬ɺⲻǴģǴ
Щκʦϰ廨ţдѾõ˻ϰ置ĹͶǵĽͷ֮ивٶ˻˻죬ʵľҸвٶίʵš
û뵽κʦȻѾչֵزеֶΣǾԣ֪£ҾȥҲҪȰǸˣ֪ЩκʦֶΣüͷ壬
ǹˣû뵽κʦô꾭ӪȻγһΡȻ䷢չȥʱգȵľƳɻˣɱأʱ򣬿ԼЩ㳲Ƕ֣
ҴĲκʦ֮еһСֶѣһһ֣κ־˵źȺְ׳ҲһҪ̣Ծ˼Գֱ㼸֮Ц
˵ôû棬ȴ˿ûֻ˵ô򣬱ѾзɷһκʦУʹʶ֮ˣЦ˵ôԵˣõôı
ΪҲ֪СҵĻֱӸҲ޷κִʱʰʹö֮飬ڳȻɱǸƬײԾ˼⻰ȻһЦϻ˵ɣ
£Ծ˼ϳŵĹŹַȻתһŪīɷֱҽԺ䱻ƣ㾶ֱ˹ȥ
Ʋܣ˿ŭ¶һĨŹЦݣҧ⣬һѪǰ˫ڿѸ趯ֹЦնú˶ϣԵɣٱ߽ǰУ
СԪȻۣӿ˹ȥʳָѪŻһһʱ˸ǹɱԾ˼ҽԺ߽ǳɷϢд磬㻯ɢ
ӣȻñѪҶѵͲôԾ˼״ɫ䣬Ӽæȥ¶֮̿ɫ
źк׼״Ҳǳ˹ȥ㣬çײ
͵ô꣬ҹҹвðּܽնɱ仹ʲô壡ǲҪңЦ֮ɫһ˫۾Ѫ죬ĶԾ˼ŭ뵽н죡
ڣѪԪ͵ľԷ޿ƥеƣԾ˼Ȼ˹ȥԴݿ֮ƣԾ˼ķ
ˣǸӡԾ˼Ǿ֮ɫȻǹϢûӴ壬ܸܵйЮŵĻصϢײϼȻ
ҵţԾ˼ѣΣͷЩںյƴκʦȵҪЩ˵
£Щ˾Ȼû˿ԥԾ˼ǰ˹ȥַܲļƣʵľˣ¾ǴСܷǿʱΪǿֽļʿҲֻˣŻ˲ηΣգ
Ҳڴʱԭм˸ྩҹգȴǶȻһصƣī֭㽫йͿȥиǲǿҵĺ¡
ɲǼ䣬ķ˲֪ʲ޽Ĵ¥еĵƹⶼ˸֮󣬲ǿǿ»ָ
ױХĿЮŶžк糴࣬ǽݱսǰߵǹ㣬̲סᵽɤۣܾĿ񱩴˵Ĺ죡
߲˺īҹգܼĻ޵׵籩֮еľʱһֻҡڵѰ㣬ǸССĺڵ㣬Ե˵ĵԵ˵С·ֻҪһͻֱ
ϣ겻ȻȻֵģЩǣɣ
ֲޱȵĻ⿴ۺְϣòײŵྩϿգȴͻȻ쳣ʵڽ˷
Ӧɣܸоˮмſ񱩵ԪѾʼˣϣܶһֵǸϹȥ°üͷ壬ºԾһƬģشķֺ󣬳
ྩܹǣɵģ֪ȴЩκʦ֮⣬ֻšкˡ˵֮ϵǢϾô꽻Ҳѣеһϣǳ¡
Ӧֵܼõְ׳Ȱο˳°һȻתͷʻոǼٳֵǣôܸܲϵ
ƹ֮ǰҷͼˣʾĲּܻôֳ飡Ǳɨۺ󣬳Ҫ뿪ྩ꽻ӵ£ɻ޷䣡
⻰ְ׳°֡ɨۣȻ󳯻ܸܲϵҽԺǱߣǷɻǸսѵõģӦɡװɣȥˣ
ȥѵ㲻ˣǻôڸԭѵҲʶ˲ٴˣû˸ɡЩɡûı£˵ôྩ竵
ǵ֮ɫСʦܣڲçײʱ򣬲
˵ܻǲܺˣְ׽ŻĿ㣬ŵǣĴ¶ҲǣҶӵİΣӦҲмҵˣӦҵ飡
ҷֵˣҾͺúһѣǰ˵ЩҲ֤ҪǳʲộԺɲԹң
ǻҲǸˬˣû˵Աһץ㳯ְӹһɡװȻȥ֮󣬼ø߶ȣҵĸ߶ʱٿɡǺˣֵܣǸүǣģһȰһΣúֵֵ
ְסͳ°ֵҲǽְ׳ǰݡ
ϣʦ֣ҲȰˣΪźӣ˾͸ȥƴһѣʲôֵģְ׽װһףȻЩתͷŻգ׼ɡ


772 һѪս
ֵܣǾҽԺֻ㵽ˣԼౣأӺͼϲҽԺڴеĺͼϺֺ͵漯ȺԱȷ˾ҽԺϿոĺȷһް֮Ż͸߶ȡ
£մ򿪡һɴ̹ǵǽְһͷһܼ۾ЩټǰǺڳҹĻþûλ³ְԺУЩͷĿѣ
ֵܣڻѡ񣬵ȥǲ£ǻֳǻ
ģƴѣְתͷ°ֵ΢ЦŰ˰֣Ȼ˳ȥ
ţƣڲӴô꣬ûôѪԵүǣֻҪ˹ȥû¶ԺҾԺúúһٴƣְ׵Ķ֮ǻ̾ɫҲǼǳ·ӺȥĲְף
Ŵޱȵҹɫ°ֵɫױˣټҵ㣬ôߵĵطȥǳʲô⣬ԼԺô˽
ְףһҪ£°ȭͷŴҹĻ
Х䣬Ҵ߿׹֮ʱ絶ӰصĻһһʹϴϮΪ־ǣӸ߿׹µٶȼΪˣ֮ǺХ֮ѰˣҪεѣ
ھҽԺϿգһޱȵСڵ㡣ʹø߱ԶĻͻᷢóҽԺϿյСڵʵһŽɡˣ׹ٶȼ죬·ҪҹĻƾԴƣ
ֲޱȵУҹУݵӰԵ˵ԵС
һǧףһǧף˰ף߰ףףףŲ߶ȵǱְ̣ûκԥֱ㳯ڵĽɡʱ类ǧײһ°㣬ߴ˼ס
Ȼ׼ְȴû뵽ɡȻ˿ֲؿڱյۣظ䷭ڲϣǳװ㣬ͷζ
ƣС࣬ζǸƤСޣˣ۳žԽԽְ׵֮ǿϲϸд˼㣬дһӦеĵ

ϺأȥҽԺߣүؼζĽ֮æͨүӵĵ绰üͷ壬ʲô¶Ǻϴμζʱһ飬ٰܴСӾʹ٣죡
ѾүүȥˣǱߵϤүӹҶϵ绰󣬳һĺؼζɨۣȻСѾͷأôô˶
СȥůǱˣү˵鶼ѰȥؼζŻ˿үӽһ˸ʱ
ҽ˵ԤǰڣؼζæĿνǽŲմأҴСе֪˿˰лʹϢһĸᵽɤֱۣͣ
ְףϿս㣬ҶһҲҪúõģؼζⲻϴҹĻɨۺĵ
˰εˣڴʱȾͷսǵ⻤ȴͻȻһСʿ㤵ļ
ؼζүɫ䣬һķ񱼶ȥ
СڵʱҲ˰Ȼĵزɫ񣬽²任ϣ˫֮ӡǲͣÿӡתƺһɼǿɱһ뽫ǰ֮оɱɱ
ŹԡǾǡСЩԺǰδеǱǾھһٻޱȺɷǰԾڲӵԾ˼Ϯȥ
šкףաɽҶʱѾͣϵĶʼжϴҽԺҽԺྩɷϢ󷨣֮Ȼγһһپ٣һ塣
Խ࣬˾Խ࣬Щ˱Ծ˼ĶǰˣԾЦֹƺⳬѰֶȫȻ
ûпɱϣֱֲͦʯеɰͦΣ˫ŵӡǹޱȣ·Ҫһ֮ޱȵоٿõϳκ״
Ծ˼˵ʱˣ֮㶸Ȼڣ˫۴ʱȻѪɫ󣬶ǰԾ˼ɱ¾֮𣬴Ϊӣ
£֮б㴫ȻһƺĻ嵽˰㣬Ȼ޾ɷϢЮŵԪ⼫˶ӵ֮зۣԾ˼Ѹޱȵӿȥһǰ·Ҫϯأ
һ绮ĵ£ƺҪˣ¡һ촫ֵͻȻڵϰ㣬˿ޱȵĳ죬˴ʱоµĵƺڲͣ𶯡
Ȼһлûнһһǰ׹⿪ʼ֮䣬ǽĳǽӶؼ䲻ƺҪһг˺飡
ͬʱʩչȻԾ˼ǰԴݿ֮Ʊ忪˼裬ȻԾɴſϢһ·ǰ
ڴʱ񱩵ȴǶȻϯƬأۣش쵹£иȪһѪ
飬ɸǺ£Ƿйص壬ֻҪԽǸ켣ή³ͷʱʩչֶ̫ɱպĹؿͻȻϣƴϣ
ȻΣıԵ˵ʩչЩֶΣԭϢȻɢݣСһƬǵк˵ʬû˻뵽ղڴ˴ոշһս
ϢһʧšкסպɽҶ˱ҲܵǣһίٵأɫֽǸǹһѪһΣģ
˵Щ˶ңƫƫţȡͷȥǱԾ˼ӳ죬Ȼ죬ɨһۺЦ
ͷ­ո̧ȴǿԼͷϿûɵͻȻһźӰڵֱͷ­֮ϣӸ߿׹ֲܺǸС۱ͷܽͷҳ˵һˡӦϣᵹڵأٲȻĲ
˭ҶҵˣӰأȻͷɢձˮþʪǼ֮ɫo·ʥַ֮С


773 Ӿȥ
˶ڽŵˣĻ˶֣Ȼ˿ң㲣պɽҶǵһʱ˵ְ֮ף˫֮вɵЩ֣
ְŮ⻰ŸоԼ±ЩԾӳԱһŲºȻһʬ壬߹Ƕ۴ؿڴۿĲˣ
ְףôϱˣְϲŵĽɡɻ
һҲ˵ְЦҡҡͷֳϵЩͷԣȻϽһ壬Ӹ߿ȻԾ˼Լ⻺棬˫ȴЩ飬Ǳôˣĸƽô
Цǳʱ򻹺úõģ߰ɣϽȥҲĽǰ߶ô
ȻȥҺм仰Ҫ˵תͷšкɨְۣҡͷ֮仹Щδ˽⣬պóŽüһˡ
ʮǰӦҲ֪˰ɣҲЩ顭ȵŮıӰСʧ֮ſЦ΢΢ҡͷͻȻֱ̧ͦͷ­۾ЦҲǷּҸӵģҪҪҵ;ðɣ
к׶⻰һɫҲǱѿȴҲû˵ʲôѧŵģҪ¾
֮ȴǼǰûаɵ۾ְ׿ȥ
ǰҿ϶Ҫɾô飬ҲףʱǵĶԴǺ˶ȥжϣ˵ǵʱڵˣְЦʮǰ㺦ּһʮ־һƽ˰ɣ
ְסŴʱȻ֪˵źãڿְ콵֮˺ֿܶܣԼᱻʲôط⣬ûְ׾Ȼľϣһжʼδ顣
λǰðɵΣǰĳһСʵǸ֮ˣ˳ְ֣磡֮ʱѴӦϣ£Ц̸С
ֽȻ赹ڵصɨۺְ׽ŵǰʩչʱɣԴλǰǾȥȴ˼˽֮һ̫굽֣ԴΪǰָԴ
лźкһְۣ׹ȭһ񣬳
˵ǰְһЦǾ壬ھǾǱΪ㶨ȻӴ˽٣ȴû뵽ְ׾Ȼó̫ֲԴӳԪ飬ݶɾʹˣ
λǰҪڻ벻ǼλЩ飬ҲǾЩౡѣְ׼״Ҳæֻһ񣬶Ц̫һóϾȥҾͲ㼸λˣȥҽԺҼ޶
£ְױҲûٵ飬ҽԺ¥˹ȥְ׵ıӰźкǸп֮ɫһЦֲ֮ϵ㣬ҽԺ⻺ȥ
ƴ¥ְ֮ȴǷִ¥ڵչŹޱȡԭ֪Լ˸СӵϲѶӦرϲȴԵޱȳĬһܶΧżҽϴ֮ɫƺڽʲô
үӸһͷŭʨ㣬Ⱦͷֳֵ绰
ͳȻͬĻ棬ʱְ׵ĽŲ࣬˵ףְһֲõԤУѵԼпЩ飬ĳΪʵ
ְסְ׵Ӱ֮ؼζŲͣοСȻ̧ͷ涣ְױ㱼˹סְ֮ʵҶԲ㣬ûпСҪֵĻ͹Һˣ
С㣬ȱޣ׳ʲô£˵СĻְûûʵǲôĽκʦŵڴ¥֮⣬Ǿô˴档
С̧ʵۣ⻤ǰصģͻȻ˼Ű״ӵҽŵܳûҷӦܳ˾ͳЩȻҾͻ赹˵ϣСҲǸ͵ˣ
ҽղŸСѪЩ˳Ǹ­˵ĸŨѡؼζ̾˿ȻүѾʼϵྩڵĹţ׼ʼȫôʱ䣬ӦܲԶģ
ˣؼζȴǵ֮ɫƼµףֶͨθȽޱȣȻ鷢ֻж̶һСʱȴѾ㹻̫ˡСǸֻů令ôʱ䣬˭Ҳ֪᲻⡣
С㣬鷢ͻȻ˭뵽Ȼװҽ²Թ㡣ְĻСļ򣬰οһĳǿһۣ֪ô
ƽ㻹ĻУҪϲѹؼζҧ촽ְףϵϣǾ˵ĻƽʮСʱ֮ǰҲСĻ¾͡
Ȼؼζû˵ְ꣬׺Ļʲô˼ʮСʱڻҲĻпܳȫκεط߳ţʱ˺ããһ㣬ְ֮ޱȣҲΪ
ʮСʱڣСһûеõ㹻õչҲסˣ
ȻһˣǾͷĺˣһңСһξԲ¶ؼζ˲ְ֪ȴƶСһǱ֮񣬹󲻿ԣѶܻΪģŮ󣬽ŵǿŵƣȥүӣ
ؼζֽСְ׻˵ְ׻ԼŮԾǶ³ְ㣬ȴҲԽޱȡ
ְ̣߹֮󣬱׵үӳְִ궯£ĿԼƤ±͵ߣԴС뱲̣һսоүӶԣںݺݳһ⣬֮⣬ʲôǲƣ
ְ̾˿ȴҲүӵ飬ǵݹȥ̣ⶫٳΪãλЩ֮ǰҵĺöȵȸЩݾƺȣ
СӱҴЩۣǲԹүˣһСӣǰ͵ˣүӳ˿̣˰ְֽ׵ĻϣòõҶѾȥˣϾǰľųǷ׳죬ҲҪСһҳ
֪үһᾡ¶ҪԹĻֻԹ͵СһЩˣֻʵǲףʲôʱԩҶͷĬúְҲԼ˸̣һڣȻǿɬ֮⣬
ү̾˿Ȼ̧Լļ֪˵ﶼ࣬Ҳ಻ְס


774 Ѱˣһ
ྩڣҹ꣬ͻֺڴСͻȻྯо챼ͷ̲鲻ѡ
ྩǵЩСùݺֳǳ˾ѯ֮أһϾȻϮģ֮󣬿νǺЩ˸ΪǣЩʵֻһûмİ˴Сӳڴ˴
ҽ澯󣬸ǳһȺźɫװˣЩҪҲͬҪҳǸӵ䣬;첻ͬؽֻҪ˭ܹṩõʮĽ˽Ӵȥõ޶
ѲΪ˸ӣľųǵЩŻ̼ģҵΪʲôԭЩ˾Ȼ˺ѰǸСӣЩ⵽̲ϰ·ˣ֮󣬾Ǻޱȣʼ⾿˺ӵļң
ⷬѰһھ˵ȴǾ˲ǰûֵ֮أǴ˲ﷸǸԾû˿ѶЩԸ߼۵ˣӦЩǮ˵ļһ⣬ҲûõκõϢǺӾǴҽԺ͵֮󣬱˼˰㡣
һȺԾ˼ôһǰȥӶܸҰңЩˣҸճ̥ëӣȻҲǻʲôãྩĳڣһŴͷ˶ҹѰСȺʹѡ
˵ĻȺȻޣȴһֶҶ˵Ǻǰ˾ж౩壬ͷĻֻ·һ
УྩǽͨŦǺӱ͵ȥ֮󣬿¾ͱ˸˳ȥˣҿСΧעڳվͻЩطҲܲЩõϢ˵ģһ£˿ĭС
ԳһȥսսɨۣŸʲôϽȥǺů䣬϶˻ע⵽
һں´⻰ٶය֣תͷ˳ȥ
ְףʿһ֮ǰҵǱ䣡ϳŵ˺ϣֻΪκʦãκ˶ߣȵһں´֮߳ʿܽסϺľενǣ
£ȻǼӲޱȵϺľνǾȻ־

ְףǱҲһͷҲҹѽүӾҹӴȻҽԺһһ绰ʼߴپִҹྩ֮ܳôྯѰңһ붼˼ҵĹ͡
úүû뵽ǣҹô飬ǺܶõĹϵˣɾȻûҳ˿˹ˣ
˵ôܲصʲôطȥүӳѾЩ΢ɨۣȻĿְףһƾҪˣʱЩ˿ôһȺճ̥СëסʵڲУӾ͵ң
үӣ¶ʹáϵѾ˿ˣٰѲӿϣٲǺȲˣޱȵͷץһѣְλȰǱҸλүӣǻǸϿȥϢɣⶼһˣ
鴦õôˣҵûУ˵ĹȴǼҴҵĸ˹ҹְɡ֮󣬷ɻȽһûҵ飬һ·ϣ֮ǰϻྩȻҽԺ
һϵɫ°ֱ֪³˱ʣ㼱æĿڣȰοİɣǺӲǸ࣬ûܹܺΪģƽ
ʵϳ°⻰ȴҲǼٻڻСһ֮ǰɽĹΪתӴ֮ѨΪ֮ѨȻʼСһ֮ʱܵӣΪǱ֮󣬸ˣд˵ˣôزۡ
ҵǲ¶µģӦҲų°ֵĻְ׿ЦɫҪѿͶѿ
йǸӵ񣬳°ְ֪ôῴԽԽǽ߻̿֡͸Сʱһﳣġ«ޡǰ㣬ޱ߾ŪߣС߶ͺ߾һֵǶŸɡ
Ƭ滹иʲǫ̂ʹ߸С«ͬЭʵֶ⺢汻ԼԩҶͷŪߣ˵Ժ̳ʲôǹˣעԺɾͷͬСɣбµˣһ˼ˣΣվԽ
ְףˡ˰֮̾ʣӲſͻȻؼζ
ְһ㣬Ͽɬء˵úãĸģѺȴֳ飬Լθ
֪˶ٲְ߽֪ԼÿһĶ·ǧٱ㣬Ĳ֪ôȥƣ֪ôȥΪĸŮˡ
ôһüչģǲСʲô¶ˣȼؼζɫԾʱְһüչģֱ̧ȥϵı죬СҪȥҽ᲻Ҽģ
û¶ǳ˵СС⣬ͽ⻤󣬲֪ʲô˸ˣƳޱȵģְ׼æסȻɤӵ
£⵽㣬ؿڲϣɫҰ㣬ְǲԾץץץѽְ׵ĸ첲˼ӡ
үѾɳȥѰˣӦҵһЩģ˭͵˺ӣҲĻǺǣһȥʧǵģְвһᣬȦЩ죬ɫ˵
ûչ˺ǣҪߵĻͲ飡ְ׻ߵͷ涵ƱڻУƣҪңһʧһҳҲһЩǱ˸ۣ
ƳĬֻǽͷְ׻Уְֽ׵󣬴ʱ˿̣йеı֮⣬Ҳͷб˵;
ޱȣҲòȥա˾ܲСաؼζɽҶСŮҲǱһţˮӿôʱദͬã飬ܲˣܲǾ
ͳ°ֵ˿żŮģҲǲԽĿʼ̧Ĩ۽ǣ˵ô;˲٣ʱ̣Щ˵ȴǸ޷ڸǣֻˮˢ
ҲʲôˣҲǾҪʲôǾʲôֶΡȻǽҶӶߣҵ˺Ůôģְ׾»ȪҲҪҳǵڣЩʬΣзŭ滺
ϣ׼󷨣Ҫݣҳ䣡ãְɫ


775 Ѱˣ
ְף·ͬСɣ򲻿çײְ׵Ļ֮󣬳°Ҳ˲ʲôɻ䣬ֱӱ㴳ɫ
׻˵úãҽΣʦҲӵҲһ׽֮ˣ㣻漺֮£㡣ĻͣᵼɡСһ֮ǿ˵ְ⣬ǿ㣬ȴҲѱݣ
СʦܣҪ˵ͺˣСһӣҲɵĴˣ飬ʦȻӲҲеĹؽڣְȥðգ
ƶ̧մỨְ׽ŵҲȥðգѾҲˣҲκεʧ
ʮ㷨ֻһܹʹã˶治ãְ׻ҡͷɫѾҲҪ裡кͼڣһгΪһɶҲض޿κΣұʦϰףѧ֮ã
ڵʱһƬĬְ⻰˵õȷǵˮ©ʵҲɡʮطְһ˶ûдˣѰİֲ֮ᲢۣҳԣϰԼ鶼޷ϰ
ãȻˣҾ͹ȥãҵҪܲܰɱιȥ°ȭͷɫ˷еİŭ
ְḧƵСԴ£ȻúϢʲôʲôüζСЩ㡣סӵңǷıǣ
չ˺Լ̫գǾͷķӣҲˣȻ֪֮˻ĺľѡһǰһǶӣһְףֱ⣬ôѡʹ
ְ׵˵ͷûٶ˳ȥְ׵ûһ̰Ҳûһ̰ͨȻȲ

°ֵ˶ռм֣׼ȻǵӦ֡οְ⴦ĺԺǺ͹ʹ֮еһֻӣʹ˴Ԫ糱Ϊ㵼ĵ
ΪԷһ°ֺ˸ǽi󷨣ྩǵĵڴ˴γɵ֮ƣɣҲõֵһ
ְףС£мҪغ񣬲ҪԻоԾ;ֹͣ㣬գСʧ󣡡۳ְ׾Ҫߵ۷λ°̵ֶ
ְ׵˵ͷ㳯ڵǬλȥϥ֮Ԫһ˫ۣһзȥ֮󣬻ϵͭǮ
ָסͭǮһ˲䣬ĺԺڵʱ䣬Ԫʼ񲨶ְڷƶȥǻɢػ
ͭǮ໥ײޱȣĻޱȵ̫ҲʼȥΣȡ֮ǴʴӿƣЩƾǦء
ǬǬȻǴ󼪴ǬΪ֮ԣͭǮڵϵתһȦ֮󣬿γɵְȴеЦãʵû뵽ռĽȻʾԼǸճ̥СһξȻпø
ҲֻĶԿְ׵Ķӡְаһ󣬼ͭǮֿʼҡֹǰ˹ȥ
ͭǮأ쳹ױű㸲ྩǡЩ۵ƣγ˸ͼƣڵλãְڵĺԺ
ϣΪԣԪ࣬üˣۿŵ⼸öͭǮģְϵϲɫһЩҪƶϵԼܷҵӣҼи̺Ѱ˵ü֮⣬˵жȻܹɹ
˵ǰԶǿθ˵ĻǽԱͣҲҪһУְҪȷ͵ԼǴʲôλоҪȷЩ˵ݡ
ͭǮδֵУĻϵƱĿʼֹžĳͣĿƽض˲ϯྩǡ
飬ְ״ʱΪǶһƣһȥױض߿Ҫк£ͳ°ֵĺԺ׳ء
ֲ֮˹°ֳƵĻɨۺӡֹʼµ󷨳ʹ֮л۵ˣĺԺΧͼҪ˴ɱΣʹҲҪйĶڡ
ʱҲµ˼£ûа֮ɫУྩвϳȡͨǰõĵı֣֮Щػ֮ѹĺԺϱ򣬲Ӱ졣
ְ״ʱɫҲµ£˵֪ƶϵĻɶȻƹԼȴû뵽Ȼ֮ҳԼڵķλұǿƣȻҪԼؼĨɱ
˫ֻӵϽͭǮ𣬶˫ֺϲҡÿһҡǱǧصޱȣĻϵƸǻͭǮ춯֮Զƺڻ۷ŭ׼ҪĹͷְ׷һ
һͭǮֶŵ㻺׹¡ͬʱĻƶȻĺϣһڴֵͻȻĺԺϿգȻѿ¡죡
ָоǧֵشȻڵ棬ֻؽϢĳĺԺķݶʼ֮£·ҪƬڵһо㣬ľѡ
˵ڵеѹĺԺϱĸ򣬵һ֮£ȴ̲סһ°ֺǸһĨѪ˿ȻڸղŵĽӴУܵ˲СĴˡ
ְ״ʱ״ǸΪ}ˣ½һƬ֮ϸĶѪۣⲻӿѪҺȥǴӻ˰ҿɲ
ྩҽԺڣؼζŮʱŴɫɫҲǻ̼ޱȣǼ˽Χһ֣Ȼû˵ȴΪͬһ˶
ְףôһҪúõģ
ྩȺʿŴīɫһƼɢĽߣܸоྩǵԪʱĳز֪ÿ񱩷࣬ЩϢķҲǳһ¡
ҽȻһߣΪ˲ӵ䣬İΣˣְ㵽ǶԼʵǿģ޴޿ɾҩĵز
ʲôʸռ֮£飬飬ΪԼǷ׿ͻ˻ʲôְ˫۶ͭǮ䴦ȥ


776 Ѱˣ
ѹǣྩǴӰת˺ҹ˵׵ͷը㣬ľųһƬ֮Уһͨ籩Ϯº󣬵ǻˮ
Ϸ˳ྩǱźµԲڳĴ󶯾е˵Ϊ޵ôףҪǶɽ֮¡мһǳŶŵı֮С
ྩֵЩרѧп˵˵ʵҲ㲻ôŻǰͼྩǶڹϳǿױ޿κ£Ҳֻܽʾ֭Щӣ¡
ĺԺڣְҧأҪͷȥǼöͭǮ󣬵ͷ­ÿµһ֣ĻϵƱŨһִ֣һݡΧְܵԪʱǱÿ겻ĳ³ײ·Ҫһ˺ѿ
ǿޱȵѹ֮£ְ׵ʼ΢΢·ͷ­ûµһֶҪȫķѸɾƽľҲ˿־塣
°ֺҲ˲ȥǵѪҺ˫۽ĶְסɵĽ˿νޱҲΪʲôղޱȵľ棬һжΪְΪԼ׽֮˵Ľ
ɣǵֿᱻΪűǸΪǿĴѹְһҪͷȥ󣬾͵Ƥ֮£ǲ֮µķŭҪѰΪࡣ
ȥְڷŲȥһ޷еɵѹ
ְĲԽԽأִӵĲ˰㣬ҧأ´ʹȻܣԾɱͦεƣȻޱȵĳȥҪǼöССͭǮɵ󿴸ͨ͸ҳԼӵڣ
Ʒۣϯͣ㳯ԺкֹֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬴˴һƬŢû֮ǰְ׺ͼŮŪܰо
ӿٶȸǱѸ࣬߾ͻأĺԺϿգ·ʱпܳ׹䣬Ţ֮ػ׳أĺԺڵȫ绯ɷĩ°ĺۼ
Ȼ˲棬Ҳݹˣְҧأǳһ˫оⱩ䣬˫ӡ󻮳һ컡ߵ˺ͼ֮ϣɷˣĨƽţ
£ͼ⻪ȻɫӻתְͣγһޱȵȺͼػˮ绺ڣͼȻ֮Уƺ뽫Ļڴ¿Ƶ˳ȡ
Сӣѵ㡭ⲻܣôܡְ׵Ķ°Ȼһ仰˵˫ɫ̼ޱȣǲš
ʱǾ˫ţһ˫ҲԲĹĵĵְףգգһ£ģϡһѺӣҪ໬ж໬
ҲˣǻŽеǰ˴ҲõĶȥΪΪְ״ʱҪʵ̫˼һЩְ״ʱıȻͼ飬ȡгصˡ
ɣɲبֻҪἰҪɫ䣬ֶ㶼Ķĸû¶ȥһҪ̺ˡ
Ϊ֮תѭبŲĹɡֻҪǳûеĹɣɲΪκ˶ı䣬Ĺ̺˸úεȺָοֲ
·ҲǸְܵҪ飬ĻϵƾۼŨڵıī֭Ҫ֣Щ񱩵ĵߴʱӿҲ°ֺ˸оЩͷ֮أʱп׹
ͼ飬죬ܻɣְ׶ȻӡȻи緢㷢ŻЩ񱩵Ԫ͵ʼְӿȥȺͼһ
ڴͬʱྩǾǻ۳һ㣬һֻ޴Ұޣڿ籩͵УĳֲΪ֪Ĺ켣ʼ̧ͷҪĻڷк̲ص˾ɡ
˷ֶΣܣһһĺԺӿȥâҫۣĺԺשԼԺڵľʱǱһŽڣĩɢ֮ϣǴûڹĺۼ
ְֻܷԲԾɱԭеģͼ鶸ȻųâЮɷԼĵԪĻӿȥ·Ҫһһɱɹʡ
ϢӿĻ֮ԭһȴǶȻɢһһǶȻɢǰ֮ǰֲ˿ۼ
ְҲƬ̣ĵڵأƨɸһأظ֮һƬӿоӿ𣬺ͷǷһɹζ۵һ³һѪ׽ӳ𣬴ڴڴϢ¿ǻɽıƸС
ֱʱ°ֺףְǰֿҪ棬ʵȴҪһġĵҺӲӲײĵ˱֮󣬻ֶѭ
ⳡĵĽְӮˣѡְӲӲĻ˭Ҳ֪Ľ֣˭Ҳ֪󾿾ְ׹ˣǻΪɻң
˸ȻְʤˣԺٳɵĻҪڸҪϰٱȵǸʱ¾Ҫ⴦طȫûҸκδϢʱ䣬籩㽫˴ߵ
ȵǸʱٶְҲԲɣٵǸʱ򣬵ȴŵľǲݵĽ֣ûκеĴ𰸿ȥѡ
ͷķͷţְĨȥ˶ͷ亹ŴҴϢ˼֮󣬳ŵɢǼöͭǮȥʱֺģϧðź֮϶ĿܣΪЩǲԳǿ޶ûطȥ
Ǭ룬ͬˣͬڣߵҲȽУ
ǼöͭǮɵְͷԷЩ̱ڵأͷգЦ⡣ܹҲܾжգչ黹ҵԼӶʧķ򣬻°߶ӵľЩʲôˣ
ڴͬʱྩڣʿǰһ廨ˣύ㣬̧ͷʿܲϰ壬治ƭ㣬ྩվĿи˸޵䣬ȻȥĻ𳵣


777 䣨һ
֮䱻ͻĴˢĸɸɾЩĸɢεޱȵգʱһͨ͸ʯ㣬֮ĿЩ·Եֲˮˢĸɸɾ̵֦Ҷɢ
ְĺԺڴʱ࣬ݲݸǱŵױݲгԭһûʵԺӣʱñõĵطЩ硣
ְףû¶ɡ°ֺߵְ׽ǰʵ
û¶Ъͺˣˣְʵûа΢۾Ӧ˾ϣҽͬ󡣡
ȽУ仰򵥣˵䶯Ļ򣬳ȥջǵϣ˵ıСȥ
Ǭ룬ͬˣߵҲְ׽󣬳°üͷ壬˼Ƭ̺׾ʮԣԻͬҰࡣ󴨡ꡣ֮ΪΣѣͬռףѵСǱĳΣڽ̰ˣ
ų°ֵĻְ׺üͷǽ𣬿ʼϸ˼ЩΣڽ̾ʲôڽ̷࣬ȴ֮⣬ڽ̶˵᧿ΣҪȷһڴ롣
ôиŵͷ֪ʲôطˡϢϺϵڽֵһЩͷͷԣǱ߼¼ûнǰǰྩڽ壬ŲĻӦûһЩ°̾˿
˵ʵԵõȻ˵㲻ʧЩֵĸоֻǵóһģɵĴ𰸣ίʵܵý
鵹ҲԹְףܹ׽ܴ֮´ʦ֮٣СΪ⹫֮ѨӱӻΪǱ֮죬ѰʦҪ˳Ǽޱȡ
ְܹϣó͡ɡҪأҲ㼫ΪܿɹڹŽʷУϺţ
СӣҿĺԺʱסˣôһӣʲôУϱ˵˵ǰᵽȥɣ°ִ˿ǽһƬԺɨۺ󣬳ְҡͷЦ
°⻰ְȴǿлҪ֪°ִ˾ٿɲǹͳһྩǴĺԺô򵥡
˴ʱڵĺԺܵɵԭԪ׷дңóóȻסˣǣпְΪʦеȱ֮䡣°üŮǰסǽеڼְײҶ
ȻôֱʣǴĺԺ֮ǰ˵һ˵ôΣҿּ㶼ãȻˣʵڽڴʱȴͻȻһˬЦж˶ȻλȱĿ˼ҡ
ի°Ҳ¶һĨЦݣɻ㲻úõţİ꣬ܵʲô
ڳôĶ˵ྩǣţ¶ǰĿۼ⡣ô˳·ʱѵܹ
֨ѽһƿ߽һλͷϴŰɫСԲñһСԲ۾һѺˣȻ۾ڵ˫ɢ۶ȻҲһλеĸˣ
Ԫҵ˵زҵǱ仯֮Ŵ˴ͬСɰ߽Ժںի˳Ѳһ󣬵˿תͷһְףСֶθȴû뵽ѵĵز
ǰĿ棬һΣ֪˴к£ɸոսի˴˴Ļ˵ֻ·ô򵥡
°Ц˹ֹ涨ֹҳǩߡ㲷ߡߡߣԼĻ֪ԷҲж꣬ô֪ƢԣͼֵĻô˴̹װɣΪʲô£ȻôĹأ
ǰȷҲûʲôģȻˣҾ˲˵ǼλӲɣҪռ֮£ǲΪѰС׹صӤͯ䣿իо˸Ƭ̣תͷְ׵˳
£һƬžȻ˵ΪѰְ׶ʧĶʵ˲ȴû͸¶˿Ϣྩ˿Ҳû֪ϢիʱͻȻ֣ͻȻ˵Ļβľ
ҸΪʹ˾ǣի˹̣й涨ְס°˽ӴիʱȻð֮ǰȻ⡣
˵Ĳ֪ɷ֪Ȯӵ䣿ְо˸˫ֱȭիһʵǲɾܾѯ֮⡣
ҵȷ֪ںδի˵Ҳ䣬ְ׻ûѣЦδҪС̸ֻҪҵҾͰѹӵȥ֪㣡
뽲ֻҪһҶӣʲôҶܴӦְҲ˲ϵƣիһף׷ʵ
֪⺢ӿ˵ƵϸϵԺʲôʣµʱְ׶Ҫǣ˷ô󹦷ĽͳޱȣիʱĻһݰ㣬ְܲץ


778 䣨
С㲻ˣի״æְײȻ֮˵ĻӦøлǲŶԣ
϶߶Сһ﾿Ǳ˴ʲôطҪǴӦʲôһϸ˵߶߶°ֿիģͷĲУҲ˲ʲôߴٵ
Ȼͱ˵һ󣬵⼱ƢһûģիЦҡҡͷȻɫҲǣ¶˵ҲЩΣҽԺ͵ӵǼˣǰձľţ棡
϶Ҹƴˣһ⻰Ͼͼˣի˹ȥ
ûŲȥ㱻ְһѳסȻիЦʦҲǸƢҪ֣Ͻ˵
Ҫǻ⻰Ҳӡի̾˿ŵ˸տʼʱ˵˹֣հżŵ˴˴Ϊ档ȴǲӰǰס󣬷ҽԺĵͼϣԼСѺ㼸λӵĽܣ
Ҿ쵽鲻Ծ֪ͨǣ˭֪Ҹճţ·ˣ֪ԭҹǾȻͰˣһ·֮£æѯʣҵСס˴˴㿴ǰһĻ
ϼһ˵ܱܲôĨǵģ˵ôһѣɻش˸ղİ⣿˵ôһѹĨǵĶҲֻοǳ°ƢͲõĴˡ
˵°ְ֣״ʱիҲЩˣ˵Ҫ˵ϡͿôһѣǸɱͷӣŮôиʲô˼
ʹˣЩ¡իһЦڷµЩ֪ǵʵݾȻ˹̵ͷ̵ˣ֮ԶԹ֣ǴǱݣȥӣˣʹҸȼ
£ڳĬһƬ˵ʵְ׵˰뵽ڽ̣ǿܻᶯֵЩһ飬û뵽СһľȻôһȺˡ
ҪΪ򵥣ֻҪСһضӵʱ򣬰˳ּЩ̵ɣի˵֮󣬳ְʩһ񣬵ֻҪСܹԸӽԺţԼ˹õѣ
л֪֮֮һᾡɣְæֲիȻ֪Ȯӵ䣬ҲͲٺ˵ȥ׼һЩǰҪĶȵǰٺ磡
իҲְ׵˺׵֪ϢƱҪһѽҲûжԣת˳ȥ
ϣ˵Ļż֣ȵիӰʧְ֮һĨ֮ɫתͷų°ֳʵ
Ȼ˵իܸ֪ԼʱԭίʮָмְܾԲֻ˵ô򵥣֮ķ鷳м˵
ţڻĴѾãڰƾٵҲŽ̻ػصе¸֮ˣիںӵӦòƭǡǶ̵飬¾ûôˣҪ˵Ѿã㿸ɣ¾Բ֪Ǵ£
°˼֮ҡͷЦôã֪Ͼûѵͣի֮ԳĬ¾Ҫ̽һְ׵ΣܴﵽԤĿĻϢȻᱻתмֵ֮ˡ
鵹ҲпԭһӵǱĸճͯϢŽУ֪˻䶯ģж˻ա°ʣԼ֪Ǳ䣬ҲҪȻ㡣
Сѡ·Һ費ͬʦҲһҲ˵ʲôԺ·ֻܿԼһȥˣɱôһƣԺ˵þͻ䱾ȱ֮£㻹ǶעЩ°ְֿ׵ģ̾Ϣ
ְ׳ĬԶԣ°˵ЩȷûԼ쳹״ɵĵߡϣӻĿʼʦû˸ȥԼΪһзˣδֻ³ҪôﵽǰδеĳɾͣҪôǰδеʹ
ʶ㣬˹̺Ͷ̿ʲô˽⣿ʱȻԼСƨ¶ְҲûٶȥ°ֳѯʵ
֪֪˷ܰս̽ԷĵϸôóóȻǰӣ¾Ǳ˶˿֪˵ûһֺǺǵǮ
˹ڻһֻܼУҲǺֻǰһЩϣի˵һ㣬˹̵ȷڶ̵Ĵѹ¶Ŵ֪ºĬµĴ£սʤ˶̣ͬⰢ뵺˹ͳΣ
°˼֮ŽԼԺнеЩϽ˳ЦҡͷСӻǱЩˣϽҽԺϢϱְңӦûЩջ񡣡
ǾͶлˣְԵ˵ͷŵǰ浽еɽ𺣣Ƕ죬ҶҪȥһЩˣǵǳıӵʲôȻ̫ͷ϶ְ׵ۣ
һְȭͷǳ֮⣬¸ɢһɱǳ°֡˺ӴѾãǻ濴⻹ǵǸЦŭ⻨ԵСᡣ


779 
С͵ȥӣְ׵Ļֻ֮һͷĿѣвԽϮʵû뵽ֻô̶̵һԼǿ⣬ȻԽǧɽˮȥôңԶһط
ְ׼״ƣƣңСһﱻ˴ҶܰȫȫβĴҪһʧҽЩ⣡
ò׻һˣȴҪȥðաҲԹҲҪּܼ֣°Ҳڵ顣̾˿ЩԹ
˵ʵְ׷Ÿ߽ҽԺʱίʵǰһãٵط˽״ϻвû˿ڣһ߽ʹôһѪζǼ˳Ϧദãƿ¶Ҫϲְס
ʱְҪǰѰСһûɵıЩǡΪ˲Сһ³ȥ˭Ҳ֪ʲôڵְףʲộƲʧȥӣֶɷ
ЩǿԿƵģҲǲ֪⺢ӵ̥£ҲһٲְƵСԴϣЦİɣֻҪæˣеʱһֻǵʱᣡ
ְⲻű߼ʵЦûסЦģɷǿɰ
ӴСǰﵱԼҺԺˣʲôЦֳҲ˵ǿĿġڴʱһֵȴ˽ɨۺ󣬴Ȥ
ЦôλأҪһزúöһ١Ժ󻹸ҲѰģ
ŮȤģְ״ӽſʼŵһʯ׹ڵءǱߵ飬ʵûôģĸƣܲסԼȥ֮飬Щʱգﱣʲôͷ
ڿպ֮ദְ뷨⡣ԼڵӣõļŮôչƣȴܼȥԼĺ֮ǡ
ְףϽȥԷɣүǿɶڵءƽžˡһŰ˵˳
ְЦŸŮк󣬱㳯¥²ȥһȥôãλүǶȼˣٲ˵˵ƣҪ¥ˡ
ȵְ׽ŲʧȾͷƻӣڴͷϣȻЦãСڶҲСһˣʣҶСպˣҪٲץ㣬˵׼ɾҪһˣ
Ҹʱ˵ˣҲҪʲô֣ҲԼҲŲͼζôһûҪСĴأϲ¶һĨ֮ɫһȴ˵ѼӵģӲĲˣ˿ɿڡ
˵ʵղ룬СһһŷĿɰ۲ޱȣҲиԼСţ¶һ˾ܼģұƽʱ֣浽ϣƤȴ˶
۹䶾ҼƽʱЩ֣οߵЩСžţЦҽһ취׼Ч
ģһ⻰˫еʱų⣬òԾջعȴһЦԼ
룬ǲ룬ɵοôƭԼЦҡҡͷȻѹҽϾͰְ׽ˣôԼŰ죡
ְҪôմʱĸҪˮ㣬˷ɫ´ְ׶벻վȻһ档
ƺȻҿǰѻˣҪҪգԼŰͺá
ճĬֻǵͷ˺½ǣһδŵСϱģǺڰ׷Ĵȴǹµµתͣƺ˼ʲô顣
СһϤ֪λүӻһ˺ְǿ̾˼䡣ô£ټϱһ죬Ļʲôθڣݲݳڷүӱ׾˴Ժĸ£ȴҲְ׸Ȱ˻ȥ
ĺԺٵҲ߰˰ˣ˵Ǹ߻䣬طȴҲûô£Ůź˸ҹ˳󣬱ȥҽԺľƵ꿪˼䡣ְ׵ԭ⣬Ǵ뾩ǰƣ˭뵽СӾȻְȥƵ˯
ٰ֮£ְֻȻȥ˾Ƶ꣬˼ǰ󽫰˸ϮŻ˯˹ȥ
û룬˯ҹ֮ʱȴͻȻһһŵ߽䣬ƿӱ˱ѡְױǸӣܵߵĶѹֳԼ˵ؿλñ㶵˹ȥ
ָһȴһţҸΡΡĹ㵯ʮ㣬ָкζϤޱȣֻôһӴְױһڸ֮С
գҹĲ˯ô͵͵⣿һѲЩñʤ֮Ըο˸飬ְʵ
类ְ׵ħ֮òߵһ˫ȵ촽׸ͣζ˾УƽǸСһС㶼ˣ˵ҸʱҲڶڻûǸЦ
Сˡְһ㶣ϲɫû¶ԵȴѷԼѹ£ȵС²ͣҵһˣ˭ߣ
һ£ְױô´һʪ妽֮УҸвٴԼ˫ȶþʪһƬˬĸоһһֳ嵽ƶˣʵޱȳ
մʱңְϷŤֹ˫ָǲԽıְ׵ԴԼ۵ظ֮䣬ϴӿзߣͬСèдʱ򷢳
Ȼҹ֣ɫȴʤգһƬǽ֮嵭˲١


780 
¶һ꣬ʤȴ˼ҹ֣նԣ粻֪ȹٴŹء峿֮ʱԼְ׽һ𣬶ְ׵ĴָǷԼ˫֮˴ҹҵĳʵࡣ
ǾñԭҹְϲССܽһ㼦Ƥ񣬸˵˶ĥ븺״̬Ϊһζʤգ񳹵Уþò԰Ρ
һϷҪô󾢶˼Ūϻеۣ·ЩܣȻýǿˣ֪ҪôЦˣ۳ְױԼĶŪѣüͷְ⣬ޱȵԹ
ɱңϿ͵͵ﵽҴģһֱҲռλ˵Ĺְһѹ£ü˿ںаЦǧǿɲܹʱ⣬Ҫ㣬˵׼ôһͺ˲ǣ
˰ͣС壬ҿ°ŪϷʲôģʱ򼸸ÿҪҳճ˸һѽְƿ󻺻˸
ôһ죬ȴǽޱȵξչְǰֻѩ쳣ӯӯһյ̲סбͷ糿ʱֱǿ֮ʱǰְ׸ǾÿڸҲǸŴ
ûշӦְױһʳڴһ˫ָأĥͣɺԵ촽հ͹µ̽ѰͣҪְƿֻ㣬Ҫ˵Ļȫ˵ڵŰ֮
ڴĽԱǿĴҩҪЧһЩְⷽʵԶˣҹһ˯ǽʮ㣬һͺ𣬷Ѹǹ˫꣬ϣӳȾĴɫʮ㡣

ս㣬ô·Ʈģǲ춷ʱ˵ˣʱ֣ǴӴһ߽Աߵ˾ܲ㿴·ЩԾüͷʵ
ŮԣǲԽĽĿ⳯Ͷ˹ȥżŮɫռæ֣Ц¥ʱСŤһ½ţȵȾͺˣõġ
ֻû˵ְ꣬ױ㼱Ҵҵ߽˲һְ׶źȦèģﻹ֪ô¶һı顣
ռԼѾ˼һǰһ߽ŮעķʧЧղɵͺŽż㵽ְ׵ıٲ࿴ڼŮһۡ
ҲЦˡƶҹȻ֪΢ЦŰڰֺ󣬿ְɫ׼ͳϳȥǱô
£ڼŮЦĿתְȥ˵ֶС۱ٳ÷ֱѾǵһΣٰڵǰ˽ܣʵޱѡ
İɣֵҲĿҪˣٰСһҾͺúһʱ䡣żŮ΢ۿְҲ̣ɤӣ
ǾһΣϽСһȻʲôκʦаֵĸҽˣռЩأǿ¶һĨЦȸƣвȻĻҾͰˣ㵱С̫źǣ
ݻ˵úҪ浽ʱ»²ȥˡСҲЦŴȤһ䣬ְɫȥ֮СģЩСһʣǵ֪ȥӣ˵ûʲô飬мһҪС¡
İɣǻµģڼչ˺ԼҵĺϢգ˵Ĺ򣬳°ȴҲǼҴҵҽԺһһֹɫģְһ֪϶ʲô飬˸ɫȥŮο
°ֶѾˣŮҲǵְǸ·ļڣһǰְ׽ӵһº󣬱Ҳûٶ˵ʲô۽ȴǲԽĸһĨΣиоӨ͸ˮ鲻Ůֻǿ򶨣۾һգգˮ¡
ƣЩ˵ı£ҲЩ˶ʲôطҶǵСҲëְ׼ߵǰ˫ֱԴ˫ͷһºɫ
صͷûаֳɣԼǰˣҲֻ֪ҪԼŵ飬ܻĲۣһܹúõɣ
˵ְ֮״̤תͷŲȥһ·ûлͷ֪ԼܻͷΪһͷͻòǼĸԸܼįԼߵļɵŮᡭ
ϣղſһҵģǳʲô飿߳ҽԺ¥ְ֮תͷһ˼飬֪˼ʲôĳ°ʵ
ȥӵ˵ССıʣֻһܽǣҡʦֻ߽Ӧˣ°ԥƬ̣ŵССİյ
ְһ֪衢硢³ԺԼ֮ѾޱȣϰʹõҲҪ㹻ֲʩչǳ°֡λʦֺ綼޷ӣЩֶξ޴̸𣬵׷ʵϣô˵
˹̵ʥأͽܽ롣իϹ֤ȴֻһˣҺ˵˵ȴһ϶ӣ°ȻҲǼΪŭ
ϰæȥڽǱߣλүӵϣӦͨͨڵİɣְüͷ壬ԳʵЩ⡣
¶ի˭û취ǰЩ˹֯ӾйһԻ飬μӻͳȴǸͽ޷ٻ᳡ֻڳͨտʵ°ǿɬ϶ǲɿڣʵûӡ
իµǴ͸аţҲ֪ﵽ״ʲôС̣ܾͼıûô򵥡˵ϣְҲ׾ûʲôıˣֻ̾ϢһȻһҲУʱ±ɣ
һ飬ӳ֮ҲעһЩҹҷ¼˵̫ʹʱȥʥ˵׼ᱻɰֵĵڡ°˼󣬿ְ׳
̫֣Ǽ̳־ںⲼ°ֵʹ֮ˡΪػأŷȻҲ˹̣ȷǿܽԼʥɰֵһҪڡ
˵Ļ͵ԼСȻ۽ɲκʦҲһšһˣµٺúÿǿǲʩˡ
УҼˣȵ֮һᾡȷ٣Ȼ֪ͨǣ׼˼Ƭְ̺׵ͷȻֿ̧ʱ䣬߰ɣȰЩ׷ŶˣҿҪúҼǼλôȥˣ
ྩϿ΢΢ۼ˼ƣȻ׹˼ˮʪһƬһſ޻˵ְ׵ϵ׳оơ


781 
ӻĲûֱɳذĺְ࣬׵ҪȥӣͱȴӷתϰݣȻٴӵϰݷɵּ̶ܵʥǡ
ȵְ׵˵ִ֮ȴ֣ⷢӴ˴ϰݵĺνһƱ󣬲֮½绰ֳͣһ󣬲ְһŪ㹻ƱˣͷȲյλȴǱңһ
ͳˣҲĸСʱĺࡣƽľ£ǼŪƱ͹ΪˣҪ鷳Ժûˡ
Ʊ̾Ϣģְֿοʦ㻹̾ôã˵׼ŸŮʱСļ䣬ܱȰ⼸ںǿǣ
䣬ڱճСʼߴ˵ǻ׼ɡ˻ཻ˼֮󣬱㼱ææŷɻϸȥ
ྩһ¶ټҹԼ峿֮սְ׵ľͷͲϷɻú˯һλ֮۾ձϣȴǴһССľһĹѼɤְ׶ը죺ⲻôҲҪȥϰݣ
һʱʹְ˯ȫޣ¸һ㼦Ƥ
۳ĵطһֻһ˼ۺŸۺһۺӣ˷ۺ쾵ϴЦָ˵ʶǸ˵ļһǽεεǺԼ
һģְױһͷ󣬸ʶĽӳԶ˲ࡣúõһүǸôɧ˵Ҳú˵ǵָѲǳǳϰˣڿǵλýʲôط
ᣬ㻹Ĭ˼Ҷ磬ӦýСŶǷۺָһڣһģŵڷ˾ʱ˵ֶθ׼ȥ˭֪ȴȥ¥գ˼Һһأ
ߵ磬ҪȻʱˣȴ˵ԼŮ˵ļһ֪øĳʲôģȻз꣬Ҳְײ÷ʹ˾ܵʹȻ˭޷ı䣬ҲǵԵ֣ȴЩ
ԵʲôǷзŮļһָһڣְ׵Ļ콿ЦȻҲһԵ֣ҲԵҲҿʲôģȻҪĻҳԵҿȫҲǿԵģ
⻰ְеĺеĳ嶯װһүǣ绨ϱǿвŮŮǻԼ۾ϹôԵҿŶ԰ɣ
ûְ׿ڣɻȴͻȻһҵĲһҵѣб㴫ְ֪ǷɻǰףҲû⣬ǼƷʱһ˫ȴǲĴؿڣСУӸǳְû꣬аȫ¶Ҫ˵ְ׻ȥˡ
ͷȲһȻıְ˹ȻһޱȵЦݣȻǰְ׺⼫ƷеһǿܡһԵСս㶼ǲԽ͵ЦֹȻҲǰְ׺ͼƷлһ
ЦЦζְͷǽһԼǵıӵùɻȻôƷ
ɻﶼãɵʱ˼ܵĲСȵɻƽƷЦתͷҲְǲͷൽһ߲Լŵ٣͸˼ҿծ⳥Ҳ԰
үְʱŭˣûƤûģû͵ֵزģģȱ⣬Ƿ֮⻹ʲô
˼ҷʿܣ͸˵Ĺʿֽޱȵĳְ˸ۣ˫ָ֣ǿҪְؿڡ
ԣֶŵġ۳ԼҪǲ˵׵ӾҪⲻвŮļһˣְ׼æһ㣬Ū͵ĻںŪȥգɨۺ󣬵ǰޣǽ
ָ˵ڣְȴһ㶣ʣµĻ˶ӡ⵹Ǳʿ⼫Ʒе˫һģԵˣǱһסˡ
˱¡ɽǼߣռıǼ׼ͷԲ̨͢ξȫ¶ǿסд֮ˣǿ־;Զˡ
ԸΪǿ֮ˣôܻʿһڴ磬˵ǾͶ֮䣬û˿жϢһģǿ֮ȴҪģҪôǰ⣬ҪôΪĳЩΪ֮
˼⣬ְһָֻǲԽָ仯Ҫʮ㷨ٽ˵ܳİ֣ۺϷָ䶯һȴһƬңȫ޷̽˵֣޴̸
٣ǿʲôô˵ȥϽ˼˵˵ʿְܼײһЦָһ̣ɤӶְʵ
ְ΢Цȴ˼ⲻϣⲻвŮļһﲻֵΣֶɱΣȻйŹڣըҩֻз߲ȫҴܣһԼˣǲ¡
ְ׵Ҳھʹݾߣ̽̽αװĲвŮ£׻ЩʲôһеʲôĿġ
ҿ֮бմȾЩһȴȡ˸֣ܵȴǶһˮһ֮ûپ仨ˮɡѪ֣֮˼ְͻȻı̬ȣһģʿһ
ӴٹȻһ۾ȻͿ˼ô顣ʿһŤޱȵģְֳ£˸ۣŵ˼ȥϰֻתȥɳǸǣΪʲô˼ңʲôѪ֮
ȥɳأȻɵֵزŴ˵ĻְĸоݵأҲαװЦȴҲˣθպҲҪȥɳأҵԵ
һ·ɵúչˣʿ⻰ס죬ְЦֹת䣬Ц¶Ҳˣ˵ԵȴҲԵ˵Ե˭֪һת۾ͱԵǲ֪ǲҲԵһ
ֻǿߵǻҲֻǿ߲ܰաְԳαһɫȴ¶һĨɱʱ˿̣Ȼȷʿܾʲô࣬ȻԼȥӵǣ˵׼Ѿ֪Լʼݡ
ʿ΢΢һЦְָλһģЦ㱾¸ǿ˵ݵλͬһ㣬ʲôȻǿСϹԶûпܷŵִ󣡡
ְȴҲȥֻǰЦǿʼ˼⣬˷ɻ֮󣬸ȥ̽˵ֶΣȥʵݡ


782 ϰϮһ
ûȥϰݣԶ֪˵εңʯͷҵɳĮ֮УϵһǼƵ꣬ȫߵĦ¥ȫĹģڻѩ
Ϊ̾ǣֵܳ洦ɼҪǿٲȻı۱Ͳ˼˼ҴкҪ֪ڵϰƼĳУͨʻĶۼ۸ߴ߰ᡭ
ʱ˿̣ĸ¥һźɫ䣬༫ΪͨݳŶ¥Ȼ˲ɫڵÿɨʱܻһֲĸоߵˮް㳯ɢϢ
֮߳ûκͣ¥̨ȥߵ̨˴򿪷ڵص䣬̸ǹеԪǰ
˫趯ĺ㣬ЩССǹеԪвƴֻǴķӺһѳԼ1.5׵ľѻǹУʱֿȵľİڴˣȻᾪ㵷֣ŵıǾѻȦTAC-50
ǹ֮ԳΪ2002ʱ򣬼ôѻ޲ôǹ2430⣬һĿ꣬˾ѻɱԶǰδеļ¼
û˿飬ѻǹ¥֮ܺ˽ĶŴӾѻдĶĻ棬ϱ̫տĳ¶˿⡣
ְףԾ˼ûɱ㣬үҲ޷ܹܵҵǹ£ҲˣΪһһǹͷʹһЩ

Сʱְ׶֪ԼôŹġʿֹĻǹ㣬ְ֪ͣйŹ֣ͷݺݽѵһͨ
Сʦܣɲ˼ˣ˵ʲôʦλŮ˭֪˸ͷӣСʦԼĸСʱҿĿⶼǱߣЦǸŹ֣ȻŮԱߣһ·ɻĶְԹ
⻰ְʵǿЦãλԼ棬ֻܿţȻ֪Ǹʲô°ͳʿڰıӰһЦŮʦҪ׽ĻڸϽϡ
УСʦ˵ģȵ˶ͶͱʱɱڣĦȭƣų׳󣬴̤ʿ˹ȥߵԺЦеλŮҿһǶǷҪԵ
ðð˼֪һ˵ôأ䣬ʿܱɤӻӦһ䣬Цת˫ǰģһ崿Ůģ
ãԼֶιȻǷôױ㹴椣̧ͷһȴ˸ǳϣʲôŮǸٽŴСģҪ˰һת㼱æ˸Ц˼ϴˡ
һ˵꣬°ڴ˴һӣԼ۱ᱻϹְڵķͳ˹ȥٲҶ࿴ǾĶǵʿһۡ
豻ôһˣԺҪЩӣǡ°ֳģɨۺ󣬿ɫ֣صְףôˣѲйŹ֣
˵չֳԸʹȫֱɱΣ˵ŹֲŹְ֣΢ЦӦ˾󣬳ԶԼֵʿ΢΢һЦ󵭵ʲôҪߣҵ뿴ƤŵľǸʲô
°΢΢ͷβְ׵뷨־ϲ֮ˣȷǲںڰ֮¡׻˵úãǹ׶㣬ѷһߣ˵ĳЩʱ򣬻ܹһЩ֮Ч
ȥĺҪУǺò׹䣬ݻ֮ʲôģ˵Ĺ򣬴һȡػƱ˹˵
Ҳǵһֵط˶ഫҲ֪˲ٹڵϰңλ˵ǣеȷЩ棬һˣܲȥѲһˡ
ģЩжǮӻ֮ͨ߳󣬳ǰĳɨһۣսʤηβпȻ׼һˮƵݻѾ㹻ˣǰĸ¥ֽвֵݻ̲ס̾
˵裬ְ״ʱǾޱȡ˵Ҳ۲֮ˣǷڵϰݣ»ǽ˲ֵһӡְ׸оطӵɽ³ԣҲһܱ˴ţ˷С
õطõطһҪúң˵ʿܿǰ״һݽģǲϴСУȴǲɫ¶һ͵⣬ƺΪʲôıõе˷ܡ
ëĽϹ۵еģ²Żϲ㡣ⲻвŮļһһͨνʧʱ⻰вֹ
٣Ŀ˼ңܹʿܼ״ְ״˹ȥסְ׵ĸ첲Сϱֻ⻰һү˵ôôŲ˵Ĺ죬˶¡
ְ׸Լ첲ָ֣ȴͻȻüԤ֪ĳֲ˵Σհ죬·Ƕ¥һۣӱ볯һ㡣
٣˼Ѹոջȥ˼ҵڨ˼ûھˣôأְҪʱʿȴǳְ׽˹ȥĶֹﲻɫ
ְɨʿܣ繭㣬ɫı㳯ȥ°ֺ˿ְͻأĶʵù쵽˼£ȫ벻ְͨԵɡ
ûǷӦһְĲһ죬ڼ̵ĲϱһСָϸĶԭԴǱӵ͸ϻ֮ǰı飬ǰͬ飬ЦɣѪȴ˳üĳ
ʱһţȺź񱼶ڴʱʿ˫ְֳȴ˹ȥϸһʧģǹˣɱˣ˼Һ£٣Ⱦ˼ң
ְȻһЦһСýס󣬷һ㽫ƵԼǰһɣȻһʿǰ༸׵ĵط汻ͷֻһۣѿˮƬ½䣬ְ׻ǴǶҪ
û˻عǹ£ӻȴͻȻӿһȺϴŹΣȫ¶ֻ֣¶˿˫ۣ˸ɭȻâ̫Ѹޱȣ뻮һȻǾѵ
Щ֮ʿܵæ㵽ְ󣬵ǶУɫȴģһѹ̲أڰŻ۾߰ɭȻɲ


783 ϰϮ
ϰݻʱȻ֮УЩ˿ʹҲƣʱۼóֻ࣬ΪҪŻԼ֣ǽһͷܵҵֵزȻǻΰԿƵסĻ棬һӳ̫ɱĺҲǲ⡣
ѻټôһӺˣȻộְ׼ǰһӺ˵ʱ򣬱ܵľʩչӡδɣȴָоԾʿѡһǰǸͷĺ˱˹ȥ
ƺηְ׵ĶֻѾ׳ʿı֮ģ۳ְ׳Լ̫߸߾𣬳ְ׵ӱն˹ȥû£ְ׵ȻѾ𤵽󣬶һĺ󱳱㹥Ϯȥ
һоڵʯ֮䷢Ǻ˸ûüӦ㱻ְƴһǰȥ飡һǼΪ΢ǿ
Ǻ˻ûüκζԴ㱻Ӷ¥µӵѪЮԽŨҵѪζɢһأʹóʧ
ɱˣ٣ȾҰڴʱһȴͻأĳʿ࣬ɭȻ䣬ƺһҪΣ
Ȼ˵ְЩʿܺЩԼǾѻ֮Ĺϵʱһлδףְ״Ҫ̽һԼжϵȷ񡣽һ٣ʿڵλñ˹ȥѸ֮ҪӰ
ڴʱǵȻʿ֮ܲƺֻҪһӵĵ飬ĵоҪʿܵͷ­Ͳּҡְ׶ԣһȴѾӣ
һ죬ְ׵ֳǺ˱˹ȥڴʱе̫âȴתʿܵļ򣬳ְ׵նȥְСֶʩչһ࣬âһ䣬ССļ϶Уȴס˵
һʹ㴫ؽڶѵ죻ְһתһų˿ɱ˹ȥһǶӾţǺӦء
٣ͣҪȻҾһˣʿ۽Ǽʵˮְ׾ȥ˫ְֱףŤת¥˿յ
ûᣡ¥˿ģдϲԥ۶Ȼһɵְڵķλ˹ȥֵͷƸӵ֮󣬸ǻᱬѿɻԵ˺һְ尤һ£ҲҪ
ְףαضҪҵǹ£·ҲԾȲ㣡
ͬʱʿ¶һĨЦݣޱȣﻹ֮ǰĽ̬֮
ƣڴʱְȴͻȻ¶һĨЦݣʿܶῪڣûʿܷӦְ˫Ϊ֧ŵ㣬ȴͻȻһתǿӵԼʣ¼׾ʱʿܵŤתӵӭȥ
飡һѪʿϵı齩Ӳ˼£Щ֮ɫְףһʲô׵ģƺҪְ׵ôһС
ӣȻ˺ôһ޹ˣҸƴˣǿסеЦ⣬ְתͷЩȻǰ״Щĺ˹ȥ
ֱʱְȻȷʿܺЩ͵ϮԼ֮䶨ȻžԵϵҪȻֻҪԼʹԼ屩¶ʱ¥ϵǾѻ־Ϳǹ
³ʱְȴǲ֪ʿܾ·֣ҲΪԭڸղŤתĶУְ׽ʿܵԶЩǿӵֻļȴûвظӦһС
ʱ¥TAC-50һƬӳѼȫΪһľѻǹ£û¹ڣְ֮ȴǽʧأǹûлĿꡣ
ʧܶԾѻֶζʲôζжȫʧܣȫҲͨǹжλãԶ㿪ʼѻһѻֶԼֱܴ衣
һ˺׽ϲ񰲶ӾѻֳֵȥһȴǽϲԽֳһĨЦ
ȺԭԸ߼ɱĺˣʱȻ߹ڱְɱҴӶְ׵ķӦѸޱȣĶŲ˵Ĺ仯ȺоȻһֻݵԱ㣬ܿܵĵա
Ҳ˵ְ״ʱݹĲ¥޷жϳְһŵĵص㣬Ҳ޷жϳְ׶Ĺɣ˵׼ȷȥ׼жԷ
ز¥Ȼ²ΥԼټǹҲᱻְʶƣ˸ˣʱǼȥܻ˷ԼλõĲԾ˵þͻоѰȵʱɾͲˣ
үԲסˣµҾֻȳˣôһѰ˼ȴҲٶڴ˴TAC-50ֲװ֮󣬱¥³塣
ƽ޹Сүǹƨһ֮ô򵥵飡д¥ǹϢҪʧְҲٺЩ˶දֽţӡʼɷϢ˳ǣŴ¥˵λñ㹥Ϯȥ
ϰطЩȻȥûʣȴ̫ƽ˴һǸۿڣЩͷḻ֮أûˣǹں֮䣬֪˶ˣôЩɷϢŨޱȣʱְӡôһɷʱ㳲
ʲôоߵ¥ݿ֮ʣȴͻȻо¥һĪϢϮϢմ壬ûɵıһֲС
һȳ֮ĸоǽͻȻ̫ͻȻߵ˱ԭϰ㣬¶轵񶼿ʼЩΪѻ֣̬ƽ֮أѾѵδΣֻΪ̩ɽǰ治ɫȴû뵽Ȼıʡ
ûԺȴѾֻ֣Щǹеµʱ·ͻȻ֣˳¥Ѫ죬Ӭ裬ίʵĺ
ܣЩ˶ѾˣܸԲܣ˲ĪӲѵĳˣͫȴѾɢȻѾǰŵʧǡ
װTAC-50ĺɫȻأЩӰ˵ǹеɢһأȴǲϳǽڣɴ˫ۣմ֮˰ſڡ
ӶȦڵһѻ֣ǰĻų˳մǹеҪǴȥĻ֪˻룿
СүҶҲȵԼм⣡д¥Ϣ仯ְ֮¶һĨЦתͷɨڳ鴤ʿܣ
ֵϵսʱҲĻ°֡˸ְôãСֶϰ¯࣬Що߹㲻һ
ڴʱһ󾯵ѺХ𣬵ϰݾڴĻµʱ١
źԶľʿԭΪʹŤޱȵգʱȻ¶ЩЦ⣬֪ܹΣԼȻɣ


784 
Х֮ʮӳ£Żλ㳶˾ߣʼɢۼڻڵĳ˿ͣҿʼϵ绰ټķ˴ܹڻǹ⣬£ɲСӣǿᵱ겻Ǳ÷ɻһ
ְ׵ڼ֮Ҳûٶְ֡׵뷨ϰʯͷҸľۼ֮أ֮Ȼ֮٣սĶԹɱȻżʣԼ˵ΪҲ㾯̲飬ӦҲǲʲô鷳
ְû뵽ǣЩ³󿴵Ⱥһȱ첲ȣڵϿ޺ֹͷְ׵ȴúö˶վŵĳΪıְ׵ΪԪף϶ǼײеļһǸ
ŵӢｫһְһίޱȵģ壬ǰ¶ҲҪǣǿԵ¼񿴿ǲЩȶֵģҪһģܰѶ¥Ǽһ﹩
ְ׵ĻרŸѶǼ˵ľ־ֳüͷȴǲԽ壬˵ʵڵϰݰ참ô꣬ûİӡϵϣٵٵļһȻһȺ屶̫׳СſڵأôŶϳ
ǣЩ찴ְ׵ָ㣬ϸֵ¥ʱ򣬻ǷǸͷľѻ֣СȻˣСɷףͷ亹ǹеһأҰƬһգǸ̾׷˶ɱ֡
ܹϹ̾Aͨɱ֣ĸ֮ͽʲôû¥Ƿʲô¶ŻųԼȥ¼ʱȴڼĻϿһֻɱһ˲ϺˣɫһҰס
ȺصĻ˵ʲôֶΣȻģλֳôŶ벻ֻͨñȵĿְ׵ϲѲҪԼƻôసۻǿְ˵ʵ顣
ȴǲ֪˵ССľֳǵϰְͳһһͨûʲô
ǰҲǽˣڻҲǲҲ÷ˣֳҲԼֻһ汦ԼְǺǺЦԳʵ
䣬һ켱Ҵ߽䣬Ȼ󸽶Ǿֳֹ˼䡣Ļ⾯ֳɫ仯ְ׵Ŀ
˲ֶƷôĺˣһܹʹĴʹݵĲǰ˵飬ʲôݣܹԼô
λĴʹݵ˹ˣҲѾˣǿԳȥˣǵλѣΪǹ˵ԭڻҽԺƣû취һߡֳ˼Ƭְ̣׵˵˼󣬳ۣǵ򿪣
ְ׵˸߳Ѷң㿴һеȵĻƵȴȿְ֮߳󣬼æӭ˹ȥסְ׵ҡҡ󣬳٣ǻפϰݴʹݵĲ޳գЩûΪǣ
ûУΪˣô͸Ϲˣְ¶һĨЦݣ
ҵĴӸ磬һǵλǰĺˣԼͷϳ飬ѾΪ˲ˣԼúôãԺӭһ°׵ľ档θݶ飬֣ɫֹάְ׵˼䣬֮Ļ
λһ£ְ׵˼ִ߳ʱλֳȴĳ˹Ľְ׵
ؾֳ鲻ѾôôҪˣ¶һĨɫٳʲô֦ڣְܵʲôίѵһĴʹݵı֤ûã
ûж⣡ؾֳ֣ȻתͷְףɻޱȵǺ֪㾿ʲôֶνǼл¥ϵѻ֣Ϊʲôԭ򣬲ŵز𣬱ǷģϣԽ̽ǣԼԺѣ
ҽҽְλὫϵ¶һĪ״Ǵ˼ǧĻҽѧĹǲܴڸ˵ģѻֵ飬ѪҹѪͻȻ㣬ʹгֻ󣬵»赹ڵأ
ְű߼ʵĻ°֪֡һְ̿ؾֳǰ´ְ׵˵ǣһֻǿЦ⣬Ҳͣ
°֪飬ؾֳȴһֻ֪Ϊְ˵ĻģҲʵ벻ɲְ׵˴ʤЩɱ֮һ̾Ϊֹģզú󣬾̾ϵĶĻ̾
ûĻǾȸˣһЩҪȥְҲƣɨһ۾һ󣬿Ǳؾֳƽ͵
ڻߡְΪѾ˽ᣬ׼ߵʱǱؾֳȴͻȻ֣һѳסְףȻӵǻصĻУҸΪͻֶΣԮ֣ǵϰһΣ
ǻҵһԱ˹ּܹκõĻϰݻһмޱȣӽԺҲıԴĵ̬ȣʵҳϣؾְֳ׼Ͼ¶ɫæЦС
űؾֳ⻰ְ׾ޱȣиޱȻںޡʲôɲãƫƫҪô־棬ܡ
١⻰Ҳǲ¶һĨ֮ɫҪ֪ϰݻҸޱȣܹԵıǶԻĵ̬ȣȻľע¼ĻɴµԼʱȻܵİָ֮տɴ
һҪǻһ񱨣ؾֳɶΪϷּλСǰճ֪Ϊʲôԭ֮ȫϣ΢Ȼҽȴû취
⻰ְϵĿɬأȷİǶԴˣСӵļλᴦãҪԷԺȴͻȻһȻתͷǱؾֳղ˵λСʲôʱģ
ǵġΪҽȥ˵Ĳ֢״ȥʱ䣬ְ⻰ؾֳʵ⵽˼£ֻܰпعϵĶҽѧֶιȻͬ
ǰ죿ְɫ任ͣüͷǽ壬ǰĻλСǺԼǸЩ͵ߵСһͬһգҰؾֳ˵СѾͷ֢״Щĺ֢Ѳ֮ʲôϵ
Ӧ洫֮жҽҲԣҲһЩСֶΣǵûǣҲȫˣ°еΣҿְɫòϵģȷԼ룬ְ׵
ãǴӦְ׵ͷؾֳնشһ󣬽ŵǻҽЩͳܲΪ˹ֽܣʱ⣡


785 ϰݻ
˵ϰ縻˵ãôڵϰ֮ϣſƾġϰ硯˾ĵϰݻңǴ˴˵һϵۣ
ϰݻȻӢǰ㱻ĿӵеĲƸȴǽޱզ࣬ǵϰºĬ¡ϣ¡տͼķһ˾ӵ45ԪλȫлҳԱĵλ˵ĲƸһжֲ
ϰݵĻνȫȣܱ߻Ĺޱϸ񣬿νǻŽأĿϾӡھеְ׵ȴЩЦãֵйˣڿֻΪ׽ﷸ׷ֹʹְΣĵͷ
ӹչһֵ󣬽ֵԵڼؾֳСܹš³Ӻ󣬿ǰǴ԰ĽְףӦþǵϰݻʹ
Ȼϰݻ˹̣ȴû˿иְ׵߽źһŰɫۣԺɴŮ׷ֹǵĵʾӭ
߸ߵţȻ߹װθûʵķ䣬һְ׵濪۽磬ϰݻʹڷױװ裬ǽ֣Զͬն
ְ׵˵飬ؾֳҲ¶һĨԺУְ׵ߵһǶŻƽͺ̱ʯķǰѹӣӻԶ˵ˣǴ˻ĹҽֶθӦÿСĹֲ
Ƭ̺󣬷Ż򿪣ؾְֳ׵˱㳯ȥ߽ںְ׵ڿλϰݣ˵һҪҳһλӵݵӣλӾǲѡ
֮ǰӳյĿУְ׵˻֪λ0809ϡ˹ġȫԸҳԱĵλӢλӺ͹֮󣬶λӵĵԭΪݣΪϰݻҵӰӢŷӰ졣
ңõĽ˧ģͨȶ˶ټΪϰִϯŵϰݵһ˳λ̳˵ݣλӾǰһǧһҹ˵еӣŮӿ׷ڻҲвӵãνǴˡ
һλ۵ӣȴ㲣ת֮䣬ǲʱ͸¶ĳֱ֮УǱЩӵÿ֪۳ʲôģ
ʺ򼸾֮󣬵ȵӶ˽ˮ͵ķϺ󣬹ְ׵˵ͷȻְ׵ְؾֳ˵ֶθϣܹҽ⣡
ӵ뿪ڣֻҪܹϵæһΪְ׼æӦԼ˼ҵͷϲ˵ҿһȸģְҲȷԮ֡
лһ飬ϣܹϸܣҪ͸¶ֺοĵͷȻһĿְ׽ŵζҪӦҵܵĻ
֮࣬ܶ鶼浽ҵȷǲ⴫ְЦŵͷӷģһϸܣһУԲ͸¶֣
ְ׵Щ棬Լ͸¶ȥ³ѵϰݻҵЩ˻ɱڲɣƾԼ˵ֶΣɱҲ
ܺãǰӵģϣܹκ¶һĨϲɫ󻺻֣ʾְ׵ߵǰ
ˮͶĹâޱȣֻϿһְۣ׵˵ӱˡ
ŵСһݾһûκ覴ãӣڣѩף۾һˮеīڰ׷ȻֻǸӣ˶̳˸òСһ˳󣬶ȻΪǵһˡ
ְ׵˾̾ģҧҧ󻺻⿪СѾͷϵ˯ۣϵļȻͬϺɫٵطࡣ
ģϵ鸴ޱȡϧдȰаաŭ飬˫ȭǽţеıɫء
㿴Ĳ֢ûУĬú󣬹ӻڵ
ϵϺڿ̥ǣ˵ʲôӦòǹؼ⣬СһĲ֢ʲôطֳϵСһɨۺְ׵ʱĹؼڣ˫ڰ׷Ȼȴޱȣƺûκʶ㡣
Ҵӽⷿ俪ʼְױоһּΪϢͻĵȻͬϢΪ죬ҼΪӣ޷е
Ƭְ̺תͷŹӳʵСʱǲǾģӳʼоûô
ǣųְֵ׵Ļ󣬹¶һĨɫĶְףôܲܽκã
ӿʼ񣬹һֱڴְ׵ɫΪ֮ǰҲûҽǰЩҽǰעСѾͷɫϣûп˫ɵı仯Щôϣֻ֮ܲ
˵ְҲЩһûзɵ쳣ͻĻҲܰԼְֻƬ̵Ĺ򣬱յصڣȻüͷ΢壬ȴû˿𾪺;Ȼ뵽һЩֶΡ
˵ֲҲǵһοҲǺôγɵģְ׽СѾͷ˯ȹϣתŹӵ
һοϲȻ¶˾֮ɫְܹԼŮֵ״ٱκģѾʼȥ˼ȥˣνпܱɳմĹȥ
ȻǵһοһǰյеһЩؼڣҲҳİ취Źϵı飬ְ֪˿¶ԼѾʧȥģЦ˵һ󣬽ŵҲҪӦһ
ֻҪԸһԣʲôԴӦ㣡ϣ֮ɫҽַؿڣԸԵϰݻҵԣֻҪܹκĲʲôҶԽܣҵϰݻҴӴ˽Ϊֿѣ
ޱҪ˵ҳԱгһմ֮ˣȥĻϰҶȻҪΪ˳ЦĶΪϰҼ̳˵ĹӾ鷢ֻҪܹ棬Ը⸶һдۣ
ҵܼ򵥣ʹʲôֶΣֳܱκεķԣְԻҡͷ˿ΪµĶȻеҽǷڻģǼΪصĴڣһЩֶοܲΪڽ
ãҴӦȻְЩɣӻǺԥĵͷӦڽȻҪҲܲά˼䷢鶼ڹӿְƵֶЩرӦҲ̫ף
ǺãӽСľʱңְ˫Ŀƣ


786 δҽһ
£һƬžɻ֮ɫ˫۸ǽְףƺɫı仯ְֱ׵ʻǲǿЦ
֢״Ҳʲֵʱ䣬ȥʳľʱ䣬ʻʵǽ޷⡣ѵǻҽԭôɻѡ
֮󣬹ȷְʵĻﲻڿЦǼΪ˵˼󣬳Сǰ賿ʱֳģճʱһжúõģϵķɫҲûб仯ֻ˼Ӻ󣬾ͱڵģ
ǰ賿ʱְ֣ɫδ仯ȴǲηӿԼСһﲻҲǰ賿ʱֳģͬһʱ䣬СϵĸеϰݻˣʱڲдϢ´¾ǺԼСһ֮
ѵʱʲôôӼְҲסӤаŹ۵С֣绨㽿СӤмϲѹ
ӵݣȴֹɫˣ³ضҪɳմ֮ˡϢȥʱƣҪ¶ڹڵǰȵǸʱ򣬵ϰݻԴڰǰ
ΪҪǣСһָȥȻϰݻҸޱȣ㹻֤һʳǣۺ˵ķ飬ȴֹ˵ģѵֻĿСһԺ˳ЦĶô
ְûпֿ˰Сϣ΢˫ۿʼΪӤϸСޱȣˣվмѭСȴͬҽе΢ǰģ壬ְоƺǱһɼΪӴ
ҲʹģԭɡֻҪ׼ҲԼܹЩ˵ıϸҳԼҺľ䣡
˼Ƭְ̺׻תڷŰŹ̽˽ȥΪηӤ̫ܳ෨ǹɷֻϸϸһߣ֮󣬱ڵľлҪǱŵǹڡ
һ·߳ͨ裬󻺻Ժڵķλصأǣ浽˼άְ֣״ʱҲǽޱȣͷϸһϸܵĺ飬СĲ˿߰ķԺڻȥ
Ժ֮һƬڰ˿ûгǰѪ಻סеĺ棬ְСĳԺ̽Ѱȥֻһ룬һּΪ־ĸо
СԺ֮һɽ鱩͵·ֻҪԼķǰᵼıŷԼķɣҲСľûְ׳֮ãǼʶôֶΣǵһμ
ûٸҶ̽Ѱְױ㽫̽еķȡأֱʱСΪʲôִһԵɽΪеǹӴ
ӤһûоκʵϮԴޱȣԺеܳܵģԴԵѹȵڵĳմģԵı仯ǵⲿı仯֮ɫ
ְ׺ǣСֵЩ˾ǳʲôԭԺǹʲôãһжְ׺ޱȡ
ְױĿ˼ģ°ҲǺޱȣôʲôûУ
ԺһɼΪӴǱ֮ԳǹӰ죡ӦÿԽʱѹȻѰҰ취°ֽһְתͷŹӣӢӵ£ҪʹһЩֶΣҪݱƬ̣
Ҫ֪ϰݻĿҲ˹̣Ȼ˵ְ֮ǰѾ˵ԼĳЩֶλǵĽͻǵλӵµʩչЩֶΣ˵þͻķУʱҪˣǲ鷳
ãҿʱ˳뱣֤ܹ֤İȫɫ仯Ƭ̺󣬶ְ׳ûκҽܹȷСĲ飬ְֻһ˵ƣԸܹŮĻᣡ
ӵģһСĽ֤İȫְҲǵˣܲһ׵飬΢Цͷ󣬽ŵڵֶֻʱѹĲ飬Ȼֶʩչ֮󣬲ҳķҪӵ㿼
ãҴӦ㣡ӵ˵ͷȻ֣µĽַؿڣģֻҪܹСĲ飬ҴӽԺΪֿѣֻҪҵϰҲǻΪҳϵѣ
ӵ¿ˣһᾡΪְײɫȴѾֿ˻ܹ͵ϰݻδļ̳˳ΪֿѣһܹĶһλеѣؽûδڷעһոµֶΪ
º󣬹ӳؾֳۣȻ˱㳯˳ȥְֻ׺ͳ°ֵ˼䣬߳ȥʱȴ̲סһͷȻְ׵˵ֶγʲô⣬ʹСĲʲô⣡
ϣΪһҪڲ󷨽СԺڵǹѹҵҪЩʩչֶԴʲôͷȵӵӰʧ⣬ְ׳ڣʦ㿴÷ţܳʲôǽ
°ֵ˳Ĭͷɫޱȵİְ׵ķԸʼ¡
һְ׳ĬЯİȡ룬󻺻СظľȥֶζȻԪĴҲؽԺǹķֻ뽫Ѩסܱ֤⡣
ָ㣬һλεɲǼСĸ֮ϡºСͣϸ¶ģ˫ĿȻ
Уְۣϥڴǰ˫֮ӡͣʼۼ˴ʹԪ͵׼Ԫ󷨣СڣԺеǹǸʲô
һ£Ϣʱ䣬ƽ֮ΧСԵĿͬڲ𶯰㣬һĲƣ󻺻ӿȥ
ԪսӴ壬СԺбʩչֲֶĹһа㣬ʱֿ֮⣬߷һϢʱޱȣڵĵƹⶼʼ仯ֹҴиǴ˺ѷεĿ
ðԵЩ˼ֱɥĲ񣡡СķӦְɫҲǴ䣬Ӵʱı仯ܽѹȵδʩ֮˳ĻСֻһ³
ؾֳЩ˲ʲô©ɡ˫һգգĶڣŰŹ˺ѷεĿ絶ʣְ׵ѣϾҪڣȥְ׵ھʲô
£ؾֳĸҷҲǣЩ˾ʲôֶΣ


787 δҽ
ӤĿǼǽ÷ޱȡ˵ʵְЩףЩСӤСôôܹ޳ľ޴˿֪ƣ룡
ۿСٿȥǵðɤӿƣԺ˵þ͵ó˸ӣһڲںӵְҡͷЦһߵǰḧСԺѨλḧһ£СҲˣϽ˯һɣ˾ˣ
һС㻺ϣ䴫ȵĺҲֹͣ
ӤޱȴҲԶˣҪԪղԺ˵Ǹϸ»дԺڵǹʼԪ𷴿ְ֮ӡڵԪӿвޱȵ
ʶĲݣԼЩԭҵԪ͵һศɣһ̰㣬˰Źϡ
СŵʱҲʼֵĹâǣԪӻԪʱСܻγһŹͼ̶ŰſʼֱйС󣬽Դס
ͨغͺϣԪܣ䶯Ϊʻ
Ȼɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո졣޴ǣ̫նаǧɽ䣬Ԫʼġȴ꣬˺֪ţħס׻ɢ
ְ̧֮ͷ˫֮ӡ仯հŹϵľŹͼƣʼȶӦ֮ǶŴ໺ߣ۵Ԫ֮ڣԺӿȥ
°һ߿ҵԪһοޱȵĿְ׵Ķаְ̾׵ԡǻ˳ñߵضޱȣְȴסĵֶٲȻ֮ǰΪͨȻɣ޷͸а
ŹԣУ㣡˫ȻⱩְ˫ֶȻɽ֮״ŰŹԴָ˹ȥ
ƽ磬ԭ۳ɾŹ״ԪȻתŰŹССԴӿ˹ȥְ׵ʱҲԪԺ֮Уͷ㣬Ѹײڶ֮ƳԺڱʩŵǹӴӿ˽ȥ
֮һƬڰϢޱȣɱɷһУ絽һԶսа㣬Īһֺ⣡ҽţǹбֳһɣְ׵ϮȥƺҪ䳹û
ʲôô쵽˴ֵزְüͷ壬˼ⲻֹСĲԪǹ°ȥҸǽĻΪŹ֮Σ˿Ҫ仺նС֮ϵ
СԺڵǹƺǲְ׵ͼıȻҪɢڵ֮ڣȻְ׵ıգ
ӣôף㣡ְеһӡѸޱȱ仯ͼǳģתΪǬ֮ףγѹ̬֮ɢ
ǹԪ͵֯ɵľŹ֮Уͻײϱ䶯ƺǽҪҳһԳƵȱڡߵĽ֮£СԺְ׷ϵѨȻ忪ƺǸܵԺ㣬޲ֹ
ڵǸʲôǵʲô˫ֽգ۾ǰķţƺҪĿ͸ţְ׵˵ʲô飬ŻСģ
Ҫ֪ŮǸ׵ͷ⣬СްȻ˵ΪСͻȻĴͣû𣬵Ѫ˶С𺦣
λ浽ǳʲôΪʲô޳Ĭ֮󣬹޷еĵ֮⣬ߵǰѯʵ
¹鼱֮Ŷæ嶥סţ۾һתӵ£ŮúõĻٵȴһʩȵҪĹͷóóȻĻʲô״ǿɲˣ
ĻȻ˿ȴǸȹϵϰ㣬߶ͣ˫ָǲͣ궯Сÿοüͷͽһ֡
˵ʵЩɣְ׵ǲֺҽʲô֮£ŻС޳Ǳ仯֮ͣԽԽء
ӵ£ҪҪҽľһЩȻûҵĻһЩʲô飬Сʲô̵ĻֱӶǶ֣
нƣؾֳʮֻͰˮ㣬ϰ¡ְ׵˿ƼģǰŹĲ汻ְ׵ڹеĵλҲ֮ˮǴߣǳʲôʣҲԲкùӳԣ
ҪЩ˹˼Ƭ̺ҡҡͷ˲ã˲֪ģְ֮ǰҲ˵ˣֻѹƲ飬ɣԺҪǣԼٻһ˵þͻӰҲ
ǽְв٣µʱа취СҲˡ
ʱ˿̣ڵľȻҲ˽ޱȵĵز°ֵ˵ĿҲǽľۼְϣϵİŹϹâ任ʱһɺУʱԪ͵߻ֵ֮ĵɫâ
ְ׵ɫʱҲǸű仯ֹǹԪ֮ϡԪСԺǹÿο͵ǶһεֿԺǹޱȣƺһֿãÿײְΪ֮ҡ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡ӡȻְ׿ож
ڹ⻪Ȼ仯СԺڵԪȻս⣬󻺻һϿľŹͼƸǼ½ֱӻԺУ֮ǰǹԪΪһ壬СԺڵװ
ڴʱСԺڵǹȴҲǽѸٱ䶯һ㣬ǾŹͼεǬλȥ˲һȱڣȻְӡ仯ȱڲסǳ׽ӡǹԪȴɢСڵľ
СܶȻɢһǽȻֹֻȴǽſһҼ֮һƣһЩڻƵİߵ֡СӤ֮Ȼ෴ƺͰƣ˵Ĺ죡
ŴϵСɨۺκγɣְӡȻ任˫ָ罣㣬ѸޱȵְסСüķλڷתһɾޱȵıԪСüλñӿ˽ȥܡ
Сʦܣǡ״ɫ䣬


788 δҽ
֪ԪԿν֮أԪȱʧ͵ҪѸ˥ϣڷҪɢְ׵֮ʱΪԪȱʧ˴ӵģ󻹺õõֲ̫꣬˾Ԫ
ְ׾ȻСڹ뱾Ԫʵǽͳ°ֵ˸е⣬Ȼ˵С⣬߳ʲô⣬Ҫ˽£Ҳûô򵥣ְΪʲôԼˡ
ԪһСڣЧɲǱչ֡ԭ鲼ƵļۿɼٶѸĨƽֳЩΣԵ÷ޱȣƺǰҪƯࡣ
֮ıְı仯֮䶸ȻЩ׷ƺһ˲㣬ݻǶ̬
СʱȴǰСָУһ˫Բ۾ĿŴǰְףƺҪŬλ˵ݼİ㡣
ְףͼʲô°üͷ壬ߵְ׽ǰСۺ󣬳ʵȻ˵ǰСԺڵɢ»ֻ̬Ҫһʱ䣬ܸԭȻԲ
ְ׵ɱԪע֮󣬲ǹϮĨҸʹСܸΪ׳Ժ֮󣬸ǻʹԶͬˣΪһ޵Ů
ϣ֪СѾͷôЩ̵ΪʲôѾ˼ԺŪôôְ׻ߣֶŪСһ£
°ȻҡͷȻ˵֪¶Ȼְ׼Сһﶪʧʵڲְ⻰˼СѾͷǵϰݵĹôʲôݡ
ĳպʱǼСһͬҸղԪ֮ʱǲ֮ǼСһǱǱ֮е֮УǱΪΪͣʹǱԨ˫ᣬһɳ죡
ְ̾˿ǿɬЦ⣬°ɨۺ󣬻СѾͷһݣΪǼСһ˼˵˵ܲķô
˼ǣСѾͷδǼСһġ°ԳסְһģҡͷҲ̫һɣСһǻĵǱôŻ͵ϰݵһСѾͷһģԺٲҪԿͷ
ж︣ǲˣְ׺ȻЦҲ¶ЩζЦݣŵΪϵģҾֻܰǵˣδôֻܿԼ
ʱ˿̣°ҲǿЦ֮ɫʵû뵽ȻƣҲְΪʲôıԪСֿ¶
ǿСѾͷδǼСһİ£һֹĹҿӵǷģ˵ԺпܳΪϰݵߣⲻͶٱǮԺ󶼾׬鰡
ԺСһ֮ǵе˵ĹˣһΪĵǱǵϰǱСѾͷһ𣬾ԻһԲϵְⱲӵľʹ£
ˣǻЩ̫꣬Ȼ˺úòˣ°ֳ̾һĿЩĳ绨㽿СɨۣпСӵܿգ˼ôСѾͷŹô˶Ȱδˣ
⻰˵ģԺãϾ͵ſɣְ׺ȻһЦȻɫԺڵǹΪӣҲ֪Щ̵龿ʲôҪɢĻµðӣɢ
ſŰɣǻǸϽùӽɣô߶ȹˣٵȥҪˣ°ֿЦҡҡͷ
֮󣬹˿ٹ˼ʲôǣֵҰ㣬ٳţȻ嵽СĴǰޱȵĿӤϵСһҪְ׵˵ƾʲôЧûС
֮ӤڵСͻȻ˫֣ǲͣıȻСһһţѽѽƺ˵ʲôһҵӲ˫ƿϵ˯ȹ󣬸ǷЩɫ龡ɢСһ崿
صĶˣҽǰδе漣ӴʱѾ֪ʲôԼ飬ԭΪСԺٲѵĿܣҲΪϵЩɫԶɢȴû뵽һжְֽ
δҽδŵֶΣصĶҽѧӴʱӯסְ׵˫֣Ͽޱȵ𾴵ְӽԺǵϰݻѣӴԺֻҪڵϰݣӵкͻһĴ
ŹӵĻһߵıؾֳ֮ɫڵϰϰݻҿ˵һ֮ϵĴڣܹͻӵͬȵĴǺεȾ˵ǣԼڹӣڵϰݻеķؽߣ
ٷָտɴȨƶѳ֣ҲΪϰݻֿȵܹϰݵĸ߲֮УΪϰ۵Ķ
ӵ£ˣСĲڲǱʱѹסˣûеõƵĽְ΢Ц˵˾һתɫҾԺСҲ̫ı䶯˺ϲʲôˣǲҪ裡
һᣬֻҪܹҸɳϲϵҶὫժ£ǰͷӦԣԼİСԺȻҪڵϰݣϲҲֻϲϰˣʵ㲻ʲô
Ӳ֪飬ǳ°ֵȴޱȣапְ׵ֶθڸôۣԺҵСһС˾һ𣬹Ҳܶ˵ʲôʵ˼㡣
¹ӿʲôߣһֻܽݣǿסĵЦ⣬Цʵ̫Σǲͣӿǲͣģʵǲ⵽˼£ҲҶʣֻипصĻˣʲôôأ
лְ֪꣬ʱ˵ˣ֣µӵ£ҪСĲȬʱͱߣЩҪЩȥһˣ֪ӵܲǴСȥȻҲԺһ𣡡
ȻԣʥҲǵϰݻΪĵطðȥҲܹԡȰעӣҿһȥͷ㽫Ӧ
⻰°ֵŵĴʯҲ£й㣬Ǳ߲ӦҲ裬ӦҲԲӳȺ򣬶ְܹǣӦþܹࡣ
ǾлӵˡְҲǶĨЦݣ˹֮󣬳ǵȥҵһλͬ飬Ǿͳˣ


789 ֻͬ
ͬ飿°ֵ⻰ɻĳְȥҪ֪˵λͬ飬ֵʲôˡ
ǿְޱȵЦʱףְ˵λͬ飬¾һǹӣȻͽҽԺȥʿܡ°ȴЩףʿҰ֮ҪߣΪ
СʦܣȥǼһʲôպóˣƲ⣬ȥӣҲʡ⹷ڳʲô۶ӣҾǷĵǾͲ˵ˣһĵ˹ӣһ·ɻô죿ü
ְ׺ȻЦǾ͵ŰɣԺȻдãߣ԰һģʲôӬӪֶΣʱһǹӣ
ְѾ°ֺ̾˿֮Ҳ˵ʲôֻøǱ˹֮󣬱űؾֳľҽԺȥ

۵ͷŵˮƿϵʿһˤڵأˮҺһأȥǽޱȣˤⶫ֮ȴûͷķŭ⣬ŭһȺȺʲôãѻ֣ǹϣ
ʿܵķŭ޵ķʸ¥ϵǸѻֿǻʮ𣬶˺ųɱֽԺΪ˽ƻֶμΪûʧֹһΣھȻֳľ棬һβ֣֮
ŭ֮࣬ʿȴһ˿ңҲõʱһǹЩƫ룬ȻĻ¾ͲǿԼǷ֮ô򵥣Ҫһǹͷʱ򣬾·¶
Ϊⳡʣְ׵˿Ҫھһʱ䣬ǻĳ棬ҪӿҲûǰô򵥣Ǹʱﻮ
ǱûдϢҵǱûУʿܳĬƬ̺תͷǰվŵɫˣʵ
Ѿ鵽ЩҪʱ䡣һ󣬿ʿܲƵԥȻ٣ǱǳЩʣ֮ǰ˵ְǱλֳȥӿȥˣıҪˣ
ʲôʿŭǣץµĴͷʹŭЩЩСС鶼첻ãǻʲôãʲôϽȥ֪ͨǣǣ
ʿ⻰ûκԥæ˳ȥٲڴͣһӣ·ڵʿǺˮޣԲͻ˶ɣ
ְף󣬵ӵˣ´ξܲҵƣǱˣֻκʦУǵĴҵ˭費˵ģĬ֮ʿܣ׼ȷ˵Ӧʿ¶һĨЦݣ

ϰݵãΪµĴ඼ǽںεԵʣûʲôȾޱȣսƷչྩԣʵǺ̫ࡣ
Сʦܣ㿴Ǳߣְип֮ʱȴְ׵ȻҽԺſڴһҴҵĺȥ
ȻԶְεһɨȥ㿴˵ݣ˵ݺʿ֮䵹Щƣϴŵ·ƺ͵ҽԺСһЩκʦЩơ
Ҫǣ֮䣬ŲܻЩԾı䶯ȻΪ΢ְ׻ǿԿ˿ϰĽҪͷԲŻһһ֮䲻ԽĴϲ̤ŻֵģӦܹȷκݣ
ͻȻҽԺ棬ԲһɺϣֻһܣѰҽԺƵʿܡֱʱʿϵȻ⿪ʵȻ˿¾κʦЩ²⣬ԲŶԣ
СʦܣǲˣǾ촦飬ʿĨҪȻĻǵһһǶҪЩգüͷ壬ֶһ䡣
ʿܵĴھһŶӰ㣬εШ֮䡣Լ˵һһƱضᱻУ㱨ЩκʦУȵǸʱһ鶼Щ˵֮УԼҪǱӻھȳ¾ûôˣ
ģǹǵͷߣﶼ÷ģְ֮¶һĨЦȻ߰ɣȥҪʲôԻǣҪʲôͷǣҵҪʲôʱ򣡡
ְ⻰ҡͷ̾Ϣֹʵ벻ְʲôǶְ׵Ϊ˲֪飬Ҳ֪λ绨ĽޣҪΪְ׵ȡʲô⣬ϲôвŮ
߽ҽԺѯ˼ְ׵˱֪Сӵ˵Ҳ湻ģöӵȻڹǷ죬ûбըȡֻ֮ǸƤˣ¡
Ӵǳʲô¶ô㷢ôƢ߽֮󣬳ǲˮҺǽɨְۣײɫĿʿܵ
ôˣ˼Ҫȥȿڿˮ˭֪ˮʿܺһְ׷˸ۣһѱһĶְԹͣ٣湻ĺݵģȻǹӣ˼ҽεεϱӵ˸ӣ۵۽У˼ҶһƬ⣡
ɣ⻰ίʵҪѸҹ³ˣһúõĴүǣȴóģҲίʿˣ
һĻְȴҲûļƣֻЦڷɻϵʱұ϶Ѫ֣֮ȴǲţ˭ȻӦ鶼ʹȻܹı䣬֮֮͵ǷŷѪкô
°ֵ˲ְΪʲôҪߣְԼȴ֮˷룬Ǳ֮ƱѾŽٲ˻
ʿܹ֣֮κЩʦҲǵ֮ĺãݳȥЩٵϢκʦЩ˴Ūҧľ棬ʱԼ˵ıʡ
ְڲ˵Ŀߣ׻жСʹ˳ٶЩֶΣ˾͵ʲôʱ
ͻῪ˼ҵЦԺŻᣬ˼Ҳʰķ㳢ҽĿͷҾͲ⣡ְ⻰ʿܼһ˿ȿ޻ѿЦݣ
ȴԹ֮ɫοְ׵ʱԼӵǹΪΪ׮ҵȴҲֻҧȥԺ
Ҿ͵ţԺôʰң¾ǱӦҲǲɣְײɫ˾䣬ȻЦ׼ȥӣ


790 
һϲɫԾ򵥵Ļְ˵Լ֮ʿûκԥӦ
Ȼ˵ѾʼְǲѾ֪ԼݣԼֻнְ׵ߣпܰǵһһпܽܵļӣְ׵ıĽҪͷʹֶΣǵŬӰ
˼ң˼ң֪˼ҺãɱǸĺöˣҾ͸ˣȻ˼תʿܻһŤģεεת֮䣬Сģ·ǸİĹֻϧְ׵˶ֱУģֻŻ
ְװ˰֣ƤЦⲻЦĲĲҪɵСһҸָһԣ˵Ѫֺ֮ûʱɵСһȵֳ֮ʲô¶ʱ˼ʥأɲý
ϲЦ˼㱣ô飡ʿ״˰֣ȤȴǺְףµ᲻ְ֪׵ʱǹԼȥǹڣ˵˼ڷԼҪԼúѿ
ƣ֮󣬾˭ЦϵһУһҪʮҪ潫ǼСִشӪʱҿְ׻ܲŵʿ۽ת֮⣬Ц
йڣڻǰ׮ܿ㱻ƽϢ°ֵҲ⻤գԸְǰӡʿСӣǲ֪ʲôطŪ뺣֣ȻԲκβ۽ʥǡ
һ׼ְͣ׵˱ϵ˹ӣǰӡ
ȻڵϰѾССļʶһϰݻҵĲֱϰݻͣƺǼ˶ޱȵĲ747ʱ򣬲֪λӵĲ˺εȺ˵ĵز
Ѱ̹˽˷ɻ඼ѡһ747ֿоްԣֻܿɼҪ֪һۼ۾͸ߴһԪյϰݻҵװ޹һװҲҪиһԪ
Ȼֲ747Ϊ˽˷ɻݻҲѰ˽˷ɻԸܵģݻӵǻʱ̱ܸܣֱӿϷɻͣڷɻĳͣڻܵӭӹĺ̺չѤƹ䣬Ȱ˹佱Ҫλ÷Χ
ҷɻĸǱһԡءԡԴʯǶ׵ĺԿ鹤
ԡҵĸǹ۾ݣذǽڶ˾޴Ļʾľɫվ;ɫǳ񻰴˵еħ̺ħã۾ڸǷԵϣʱ㴵˱С
ȵȥϴּһ˻֮ɫְ࣬׵˲ѯ֮£֪ϴּϴأȻôˮϸģһ̻Ի˵á
ϣҸĻܻ⣬ҪȻ赱ʱŵЩ𲭸Ȼӣ˱ˣ˵³ԷԼһǾңڹУ±ƶµƽòȥ
Զĸо費ŭνֻۣܲԼͶ̥ԵûֻҼͥ棬ŽԷ
˵裬ְ׶ЩпһܷɻʰﻹǿɻֱǮҲֻеϰݻӵ
ܹŵĲĻҿԽϰݻµһ˽˷ɻת㣬ȻֻһȷͻĸĽ汾װҲ滹ŵһЩͻӵĻԺг̾ͻ᷽ࡣ
ǿְ׵˶˽˷ɻۣϴЦ⣬ְըգ۾Ȼĵ̬ȾӳȥһŲֽ⡣
ϸ뵹Ҳ棬Ϊ˰ŹĲ飬Ҳ˵ϵĲҽЩ˾ǰ취ûСְֻһа취ֲֹܲúõ£ְһŵؽ֮鲻Щǲǳа
һ⻰㿪ʼְͣףɫνҿģֱǺ޲Լְף׮ֵĸӦ
ְ״ʱ˼ɵû׿һʱͶǼ˽˷ɻȤȻͽĽɻ͸Լ޹»ֶҲ̡ȴֲͬԼβҪЩҲ¡
ҿ̬ȣǼȷͻĳ˽˷ɻƺҲ̫ԼҲ̫ǸλԺҪ׼ңЩҲ㲻ʲô¶
ãҾȴ֮ˣлӵ£ְ׳˼Ƭ֮󣬱Ҳûǰãӹ˹֮󣬱ЦӦ
ԺȻЦְ׵ļȻǶְľϼΪ⡣
ǵģһߵʿȻϲɫڷɻͣѲȴǲְײ֪Ǽ˽˷ɻļֵô֪ܲ
ɹͳ˽˷ɻݻ˽˷ɻ֮һԳ23ˣɫƤΣƽİȫۣвٵͻˮΪװΣһϵlogoޱȣʮӢ߳ýҶƴնɣ
Ǽ˽˷ɻļֵԲڳⲨ747֮£ֵԪĲȻ߰㱻ͳʵǽ˲죬˵ְڹеĵλ֮ߣҪȻԲؽ
ӵ£ҵ֮ЩҪܻЩ鷳ʱСòҪһ𡭡˼Ƭְ֮׳Թӵ
ҵ飡̧ͷʲô飬ҺǱߵļλ֮ĹϵʲôĻҿ԰
ӵǲ岻ֵģҪҪ鷳㣬ʱϸ˵ˣְЦҡҡͷԹֶһ䡣
Ǳ֮ȻѾŽʱӦв˾ۼӸҪŻȻӳ߹󣬶ҲڰȺ˹ӵвСӰԶ׵޷ӦԵġ
ֻǹλְ׵뷨ְ׵ĻЩĲΪȻȻҲʶְ׵ķǳֶΣﲻô˵ǰ֮ĵֻ̣ҪڣЩҳԱⶼ棬ְѵ飬Ҳɽ
ʱѾ˼ʲôĽڣڰҷųԼְ׵˵̬ȣЩҪְ֪֮Ѷˡ
ֻǹӲ֪Ϊ뷨һ֮дûй飬һ֪ı䣬ҲֻôһͽĹ켣׸ı䣬һвôֺҪ̡


791 ʥ
йӵĴ죬ְ׵˵гࡣСʱķУִＪ˱ڻڵȺĺʥǸȥ
ӱΪ˹̵ʥ֮ףλǺҮ·֮ǰΪ֮ĸǰΪ˱ɳĮ˿˱ȪӤ̶֮Դ˴ΪʥǣΪ˹̵ĴʼºĬµڴ˴
ڽʥأһׯ󣡡ȻӻмԶ·̣һ·ȴѾ˲ǰӵĳߣЩһߵ岽һݣɳĮ֮ȵϸǹʥĹâְȲŽ֮ˣҲЩ˵ľ۷
ǵʻӳǸ֮֮аʱʱ֣Ⱥɽ֮ϣӰӰ´һ㵭ְиǸпѣΪʲôӺڽ̷Դ֮أȻƽӽѵָڱ仯ľܼУ
뷨뷨Ϊʦְ׸Ǵ˵صķˮ֡Сϸǰ뵺ʸԭԭΧγɵƽԭϵԲ˹ΪãγһӴޱȵķˮ֣
˹̵ʥӺǣλڰ뵺֮ϣǴ˴һխɽ֮УȺɽƣܲɢɽжȣˮֵط벻һλΰͶѣ
һ·紩ԽϿȣͻȻȵףտʼҰ֮أתۼ·ɽ¥ӹȵװεضڶɽƻͨ˶֮ء
ӳĳ߶࣬ƽ̹ĵطַװַɫԣɫʰʹӦӲϾ
ĽֵϣзޡǺŷܵĳߣа˹Ůȫ޷жϴ˴˭ǵˣ˭ߡչӵĽܣ˴Ǽݳػ˾ֻСϰ壬඼ǰ˴ˡ
ӳȫ˵һϹǣ˿Ȼ˴˵صʳסУǷ䣬һΪɳӪһУԳΪʳĸһĻӿνǾ˫γУ
Щ鷳ˣû뵽ʥȻôĸÿͣҪҳ°СһЩ˿¾ͺʹ࣡ޱȵȺ°üͷ壬̾˿Ȼְ׳
ְ׳ĬԶԣüͷȴҲǽ壬°˵˴ӣҪǴ룬ΪɵԵʣְȻƶϣĻɶȻϮʱȻҪݾߣݳҲⱻı䡣
Ҫǣ˵˹ʥأǵЩֶΰ˹ԶǷǷֶΣҪܵ˹ΪóóȻжĻ˵ûᱻǣʱǹӶȲǣ֮ǰҲҪӰ
ְ׵˷ƣʿܿŽֵˣȴǰ˺áҪˮ㣬ûҳǱκʦԣ˴Խ࣬ԽҶǱԽ
齵ĵطѾźˣӻʼ߲㡣ΪǼһͳ׷סĵطڣǻɣְ׵˱òɫֻΪΪ˴ʳסжǣЦſڵ
Ϊְ׺úõҽΰŹϵĹֲοѪͳһֵܼڵ˽˷ɻҸֶͨΣӵס֮ذŵ׵
ӻʼ꽨ߴ601ף95㣬ӵߵķ꣬ߵ棬¥ڶ¥ĳƺš֯ĵضΣڴ˴סһߴԪ֮ޣν
Ҫְ֮꣬׵Ȼûκ飬Ȼʱڸ֮ߣҲǼ˲ٴ棬ߵӻʼǰʱְ׵˻զ಻ѡ
ˣһĻʼ涼ʾʱı̣ÿһ涼9800鲣שаΰİ
ˣǻһԴ˹¡ְ׵˾㵵ı飬ӸǴЩԺܵ⵱ʥʱڱ׼ʱУ֮õ¥ɵ¹ʿĹʦͬƣҵһ¥ԤߴԪ֮ޡ
Źӵģְ׵еĿ̾λɳĮ֮еİʵǸˣŵƽʯȻѣͬģҲƵĲƸЩȨ֮˵Ķˡ
ְףЩԾ㿴ǱߵЩˣڸп֮ʣȻ˾ƵĴڣûְ׷Ӧ°ȴüͷ壬ְף
ְתͷų°ŵķȥֻھƵһм˽Ҳʱְ׵ŮŴ磬ǾͶ㣬Ƿͬһ㣬ܸȻĲȻҲˡ
֪ΪΣЩϵɫЩƣƺǰܵ˼Ĵ㣬Ůϵױݸбˮˢĺۼķ۵ױˮ֣ǹ֮Щĺ˿֣ȥΪǱ
ֻҪǶҽѧЩо˶ܿϳֺ˿ԭܼ򵥣Ǳ̫ܵ˼Ĵ̼֮󣬵沿ëϸѪġ
ְײǣУֻŮְ׵񶼴һŨŨĳ֮⣬ƺ޲ҪԼƤܹȥͷŭ⡣ְֻԼǵһŮʵ벻ͨΪλ˵ĳԹ
ɱ˲ͷأֺα˿ƣʥ֮ǲԸ֣Ҳò׷ϣѵǰǼ˵׸⣿ְ׵ҲڴԼ֮󣬴Ů߳һӣְԹ
⻰ְȻʵ벻ͨ˵λ˵ֻԼոսʥǣһ·͹Ϊ飬ͺŮûн˵˼ƺڵǱģԼΪ
ְ׳ĬȴһŮȻְɨۺˣ磬αغ˶ѿ࣬ڱǣ˺һգǾԲãҲҪˮʲôͣ
λǲϴˣǿǸոսʥǣûмǣòѪ˰ɣְ΢΢һаŮ˺ҵӣЦ
ҵСˣΪƾǾ㲻ɣ֮ҲǶ˼ɫŭʶĻԹԸҹ˵أٲҪҿ㣬ȻĻʱôĿ¶֪
ôĿְЦ˻ֻ˵ˣԼոյӣȴҪ֣֮ʵǽޱȡ
󲻴Բ֪ǽЦһ˫΢УտȻϵ˫ͣһӡ߳ɷɱ


792 Īһ
ĪQԼޱȵӵŮ֮֮⣬ⱻŮ硯˸ֱӳְ֣λ̵ȥ
ǿӡˣ°ֺ˲΢΢ҡͷϸ¶һĨЦݡ׻˵úãмһֱ֪ûУȻ濴ȥޱȣֶȴʵ㲻øҪְ³Ը
üǰļˣҪ裬ŲûȥһɼΪԼܣǹ·ǴӴ¥Ҵ͸ʱͿռľ㣬ûκ׵ͻȻ֣ͷ
岻Ȼһ㼦Ƥĵ㷲·ϾͻʲôΪ˵鷢ǹҲǼʶ棬ϹڸԪǰˣʱ˿̣ȴһη壬һֶԲ֪η塣
ֿԡ翴ŶŮҡͷЦְ׵ƢԣŮúѯʣҲְ׻ܺϸ˵˵ԭίЩóóȻ֣Ȼᵼְ׵ķŭȻְ׳ֳͽ⼸ˡ
оɷְû˿仯ϸûаϳŵĺͼ黺תȫ㲻ǿɷֻôͶ֮䣬㱻Σع鳣̬ŵһж·ûзһ㡣
Ǳ˳ˣܵԼʽְ׻֮üͷ΢΢ղŵֶβȫʩչϾ˹̵ĺ֮أܴĶĻпܱȥְֻ׵ֶΣǷŮ˵ǰɲ
̽ԵĹҿŶƳԼʱǴĿ⣬ⱻ˳ͷŭȻǣ˫۽ĶְףƺҪϿʲô֮Ѳ֮ȴɻһ
б䣬ɷɱٴӡѸû֮ǰ̽ȫ֣档
Ƶõ¶Ȼͣƽһַ磬´˵˼ĹӣЩھƵǰ̨סҵ˶о˾ƵϢı仯ɷĴ߶£ǵԺԽЩ㯣ǰҪֻ
⵽ô£ֹĸоʲôѵЩŪôﲻͣʵǲֱʳֵԭ
޴ְ׳ǽƳۺ󣬵˵һ䣬һӡڵϢʱѸٱ仯ǽ˱㵹תء
һСģĽְ׸ûʹȫˣǽɻ޷ܣɷķֱӿԺ֮У˫Ȼͷ˫ϥڵأ˺ԼͷҺֹ
ǽ˵ıʣʣµŮɫ仯ְ׵ȴǰķŭ֮⣬ǶЩȣƺû뵽ְ׵ֶξȻ
֣ͣӼ״֮ɫһ任ǰ̤һְ׳Ըķ䣬Ͼ뿪ӣԺ̤˴²ҪϾɱ
˵ʱȴѾˣ˴ʱѾ̱ڵأ鴤ֹвɫһƬʹģ·Ǳʮǿ׳һ㡣
Ĵö࣬ҪΪܶԱ˳֣ҲӦǰһԼж󣡡ְ׳Ƴۺӡ΢΢𣬺ͼ鶸Ȼһת֮ǰȥɷϢȻջء
һͣɵڵصˣֹͣ˳鴤һ֮ǰд˸߰ףʱȴֽ԰ףȻûдӸղŵľлָ
ˣ޻˵Ҫ˵̣ŮͺߵǽǰֽӵϲԹޱȵĵְһۺ󣬳Ǽѧղ޷Ը㣬бǿʰ㣬Ų˶ã
һû¹ʲôˣǵвһöûСְһЦȻͺŮղѾ˵ĺҸʶǣǺûκεĽǵķŭҲ֪Ӻζס˵˵Ŷ֣
û˫ֵ̥ܣ˱Ůӵϲ֮˵Ѫɫһ󣬽Ϣ֮󣬶ְ׺ʵȿְɻɫЦıģα˵
˵ĵʲôְͷڱŮĻǻޱȣʵ벻ԼյӳǣôžŪôһ
ְ׵ĻʣµеһɻĳְɨۣλĲ֪Ļûǲһ£¡
ָҵǺ˵ôʲô˳ְ׺ݺɨۺҧأ֮ģԺлᣬһӱ
˵֮˳˵˳һѣҲû˵ȥ̾˿֮ͬŮһ˱㳯ȥ
ô¶⼸ʲôģʶôǸղʹʲôֶΣôҸоΧ½˺ö࣬лһֿ־ĸоȵŮıӰӾƵʧ֮󣬹µ
鷢ڣһֱвͣ˼ղŷ飬Ǵ֪κνǶȥ⣬޷ҳһĻԭ򣬵óʵǽ޷ܡ
ǻĹҽϵһֶΣӦ˵ѧСɣǻһʩչѧְҺ͹ϸ˵еƣֻڳѵ
ͷֹѧʱǿ˲СĹӰǸͨȭ˫ڹĻĹСޱĶ󣬲˼ĻˣȻôĶСҲӰ˵ɣ
ڹɻҪѰְ׵ʱȴǿǼѾŵݸ˹ȥֻýеɻضӣԺлְѯʡ
ְף⵽ô¶Щ˵̬ôô죬Ѫһԥ֮󣬳°ֻüʣƱͻңڸĪǳ鷳ʵǽ޴⣬˵ûǵļƻӰ졣
ְҲ̾ϢҡͷЦҪ֪Ҳˣǿ֮ǰһҺˣȻһЩ飡
ֲǲ˫ֵ̥ܣҲǿЦҡͷޱȵĶְ׳ְף˵òǰҸһӣ飬߸һò·ĸֵܰɣ
ҵⱲӾûţôôֺͿ£ⲻĻְȻʧЦЦת˲ȴ̣ͻȻһΪ󵨵뷨ǰĻҪˣ
ӳϿȻƮһƣһоڵ·һ޴ıС


793 Ī
ŹԤõķ󣬼ʰһ£׽ͷɻѹ£ְ׵˱ȥ߿Ҳ˽һӳǵ״и׶˳ٺú˽һ£֮ǰھƵ÷龿ô¶
ҪȥѰҰ꣬Ź󾻺ף͸ˣԲûкְ׵һ뿪֮ǰȴǶְ׵˶̲ѣϣܹӳڵһЩϰףҪƻأֳʲôӡ
Ȼ˵ְǰ˵ֶζǻĹѧҲɵӣܿеΣֻڰŹְϣֻװɵ֪չȥҲԭŲְ׵ֳʲô⡣
ְβλӵ»˼˼ҲΪ򵥡˴ǰӣһжΪҵԼСһѣ鷳ȻԽԽáʿܱһû˵ȴһǰ۵ɻضӡ
˭֪˻ʲô£һʲôõϢ֪ɴװ֮һ·ͣͣ㱻ӿ˿˶׸
˶һûҺɫӲʯɵ彨ڵײĻʯһѩʯǽôʯϡ3ľ֧ŷСдš󡱣ҵƺʣ컨ıڹõɫ˿Ļȫôʯ̳ɡ
˴˹ڣҸ˹ݵķͳģ˳ӿǿĵĿ˶򣬸ΧʮƵͽͬʱߵģεΪ׳ֱۡʱְҲ٤ɮҪԭ
һеʥأôʹڽһ֮أʹڵ˼ۣǿǵʹڽ̵Ĵ١
һ·ȴҲǽְ׵˰ľӳľƱ֮ǰĻҪҼ֣һǾͷ˶ʮദԾϢĵط֮ǰʩǰ˴֮ࡣ
Ϊְײǣһ·֮ƽ޹˵İۡЩ˶ǰھƵõŮ㣬һʧǣɫֻʣȴǺݶ֮ɫƺ޲ְܽڵأŹһ٣ýжй
СʦܣⲻԾûأЩһôһģֵЩ˵ŭĿ⣬ο¾󣬳
·һߣ軰䣬Щڽֵе˺һ㳯Χ˹һɫƣвĦȭƣȻһԲϾҪ֡
λҲʲôطҲܲ³ǰ˴ĿģǺҶ֣ЩϹŶע⣬ǣҲҪϳȥûһЩЩҪ鷳°üͷ΢壬ְǰ˵
°ԣ˶ǱºĬº͹й涨Ϊ˹ݺͳģڴ˴ֳʲôӣӶǣ
ϼһʡʡɣ°ֻû˵꣬ͱһ׳ϣ˳ְЦһȭͷգСӣʲô£ֵĸҳǣǺúýһ˭Ҫˣ͹ԹԹӣԺͽүү
׳£ڸ϶д˷߿֮ɫ֮ǰȷǱְڱ˺֣Ū˸п޴׵ĽҪԼֻع
λǸոսӣߵλѸǺǴ粽룬ûкλֵʱ䣬ҺЩͬ鶼֤һϴˣ°ּƲңֳӣ㼱æ
׳Цְŵϻ˵Ҫǲһͱ뿪Ƕϳӳǣ˭ҲҲǱ
׳˵ŻȺǰһƽ°֣֮¶֮ɫƺҪԳ°ְֶ㡣
ҪҲҪְ׼״ȻһЦֳס°֣Ǵ󺺺ȺɨۣȻǶҪҾ͸һ
ְף°ְֿ֪֮ˣֻǻЩִҪ鷳ԶѾʼҪЩڿۺסְף
ģзִ磡ְ΢΢һЦȻȻ˵Ҷº֣ǾĺˣҪҾ͸һܰô
ٴְ׶ʶληЩ˵ƣЩǰӣΪԼСһ綼ҪȻͱˣֺαʲô棡
ôĿЩˣΪܰô׳ְ׵ģЦŲȴǳһߵ˽󣬱붯֡
֮ȻʱۼְΧжʮ£Ȼ֣𵴡Ȼ𵴵󣬵ȴһ۳¶ȶȻ࣬ϸǷ·룬Ȼ
Уְײɫӡ΢΢һӺͼ֮б㴫˳ػУˮ㣬ǰ˻ȥ
ӳǰ뵺֮أεŨʱְԾôһ߶һԼɼʹâȻ֣˲ܵĿճࡣ
ԭҪְ׳ֵ˴ʱ类һʯѹס㣬ԭŵӡɲǼɢЩŷ޵ʦǾ㵷ְֶ֣εѹ֮£Ǹ޷˿ԪΪãֻĬȻѹ
ǰ˵ǸʲôȻһֵܹ֮סԼЩ˵ĹƣռϷ磬ƺûʩչȫôܻڱʩչС
Ѳ֮ǰ˵ģԼ֮˲ˣдʱѾЩɻ󣬲ǱܱҪԼƶϣһģһˣ˫̥ҲпԷֱ֮Լ˳ˣԾˡ
ϣСٴͣҲֵסͬʱ֣ۿΣƺϾҪܣͷ׳¶һĨ֮ɫŭ
ʱڳжһаΪġסְ׳ǰܲúõĳвһһʱʮ־񣬽ұʩ
ϢȻǣһʱԪޱȣɷְ׾ͳ˹ƺƴޱȣƺҪְûС
Ҫ֪ɷͬʱʩչЮƥƱػԾԴɼ˺
°üͷ壬޼ͼУȻ׼֧Ԯְףֵѡ
ǰЩְȴû˿ţЦɣ󻺻һˣǹһɷǰʱ˫ӡȻ߳б䣬ԪۣŹԣǰУػˮ磬


794 ְףһ
һжֻǷڵʯ֮䣡
ְ׵˫ӡֹ²䶯ŻǰҽŽϣޱȣŽ֮деǻĹ֮е̫
һӴޱȵĲϢȻְӡ֮£ڿǰ֮ʱŤתʱ־ͨʦڴˣȻְ֣ᷢĶֽ̫ѧ֮аϹŶǰ㣬ˮһǳɣźۼ
ס׳дԼ˷ɶصϢɫ䣬ӡҲ˲û᲻һſ˶ߵݵЩ˹ڵע⣬ǽʹѹ׵Ĺ򣬿ʼԿǹתϢ
Ȼ֮мٲϢڵҪְֵ¼¼ǰ֮ʱŤת򣬳һԵĿ˶׷Ϯȥ
군Ҫ£°ɫ䣬гһϢޱȣҾۼһ֮󣬸Ǳޱȣһп˶ףƱҪ˵صԪ䶯һЩ˹ϹŶֵĻЩ˾ԳԲ˶ߣ
Ҫǣ˶׿ʥеʥأ˹Ϊʥ֮أΪϢĲ³ʲô𻵣ʱ˭еΣڿ˶׸ôڣһֳʲôҲԽĲ̣
˵ǳ°֣ղóȻֵЩһҲʼЩ£ĳſ˶׷λ˹ȥֳʲô۶ӣȴҲ޿κΣûлͷóȥˮջµȻûκηܹȡ
Ѿɤ۵ʱڿ˶׷ȴǶȻ˹ޱȵһĻ˻һĲϢȻٽ˶׵ʱɢ
ƽ˾Σ־ʹûгֹһ㣬˶ԾһƬû˿٣Ϊ˶µԪǱѸĨƽ׻ָ
˺ײŴлعٳְһȴǿְ״ʱȻԾɰվԭأɫ԰ֽǸǹһĨѪ˿˫ֲͣһܵشģȻڸղΣͷֶΣ
ְףû¶ɣ°ɫǰЩɨۺ󣬼ߵְߣе
û¶ְ˫Ŀ΢УֻȥǹŵѪ˿ǰĸҪģܹĳ˷㵽ף
һȴǲ֪˵ʲôźáȻŲûгκʵȴѾֳӮְһ֮ŤתϢֶȻ̫࣬ʱˣЩ˿ҲǶ֡
ΪҪǣΣŤתƵһ£ʹЩְױе֮ɡ֮ǰºֵǸְģһ޶֮ˣֶκ˼ǴĻôҲҪס˶ף
СӣյʹգԺǱҲʵϻĻݹ飡֮ǰͷ׳ְɨۺ󣬳֮ȴѾû֮ǰĳӣǶ˼֮⡣
Ǿȥ飬ǣҾ޻˵ûְ׿°ֳǰ˹˹֣ǰѾ˵ǸոǲãϲλαغʲôˣˣְڽҪͷ־ٶ
һ£Ŀ˶׷λȴͻȻһɧ֮ʮƵھȻȻĿƶſ˶׶ǽǷ
°ֵ˼״ǴҲ˹ȥĿ⼰ȴ̲סŴ죬һȻģֻʱڿ˶׶ǽǷվһȻǽŵĺʯУ˵ģȻְһģһǴһģӿ̳
ֱʱְΪʲôԼӿʼܵ˵ĵӣ棬ԾͬƬͬҶ㣬Ҳȫͬӣ£ܵȴǱпܣ
νǸı˵òһЩС˵͵ӰУйһЩдЩдת֮һ˳Ϊһ˵òڹŴЩǲܵ飬ʱڶĿƼˮƽ£ҪԼ沢ǲܣ
ķչʵ͵ӰϵΪܡһЩӢ۴ƬҪعȴ֮⣬һҪΪױôĽչ£չ֮һǧһĹڱһܻӭݽĿıǺĻױʦ
ģô֮ǰˣ±Сõľⷨӱ˶̫ɣβʩչֶͬΣˮԼãְаʹԼѣȴǽģԼ֮ˣҪֽ£
Ҫʲô˶׸ۼڴʱȻͻһĻ׾һĿ࣬ǰĻ棬ȴѾ˸Ҫô
ʯΪ˶׶ϽǽǶһ΢췺ɫʯӽڵʥ֮һʯһʲ״ԲʯͷֱԼӢʯв״⵽ǿѣԱĹš
632꣬ºĬڵӿ˶׾дǱʱѲ췿Ҹ˺ʯݴºĬ˵ڴϵԼǽ踧õ洦ÿĽˣ桱
ӴԺʯ˹Ϊʥ֮ʯǺʯҲΪ˹ֳСڡδᵽʯ˹ֻѸʯΪеʥϮʯڴ˴ڿ˶ǽѾ֪ж꣬˳⻹ǵһΣ
ģ⵽ʲôˣȻðСүӣ˵Щ˹ڣʱְ׶ĿɿڴĶڿ˶׷򽫺ʯժȡеˣʯҪѽòժȡ´֪Ҫӣ
վڿ˶£ֳֺʯƺҲְڴһ㣬ְڵķλۣ¶һĨЦݣӡ΢΢
ãҪϵĹЦݣְȻһݣǴģʯȡߣôȴԼıȻֹ鷳Щȵ˹ôֻ࣬ὫְͬԺʯס
ְ׵ĽŲһȳϵӡȴѾ˶ϷĿȻһ󲨶޾ԪȻӿȻǰѾڴ˴˷ˮַӡ߶£ˮתʹԭĿճ
ţһǵصŨɷſ˶ǰЩͨӿ˹ȥЩ˲ЩͨڶѣܳŨɷϮ񵱼㱻ɷһ¶ɫãȻޱȵĳſ˶Χ˹ȥְ׵⣡
׶ҡ⶯ɷƲְҲ˲ô࣬ͼУɽмҪ񱩵ɷɢ


795 ְף
⻪Ȼְеĺͼ齻һ𣬶ſ˶׷˹ȥɷϢһ̫֮ѩ㣬˲㽫ڣ
أķڿ˶Ͽղ¿ҹȥϢȻǣ˶ķˮ֡ԭŨޱȵɷϢĳ֣׻ΣЩɷѹȴҳһţ
ɷϢɢعǰ֮ǰĤݵĺʯȴѾټְ׳һ޶͵ʯ֮ˣҲɢȺ֮У
ˣſ˶׸ܶͷְǿɬƵزýֺͷ룬뵽Щڿ͵ʯ֮ò֮ͬ󣬸к־ٶ
°ֵҲȻ˵ǰ֮ǰǱѾ뵽ܻʣȴû뵽ЩĴ̶ֳȣȻְͷϿôʺӣ
͵ʯץסʯѳͽûְ׷Ӧ˶ԱߵѾתְףʼ۸ߺ
Ѹپ£ȺҰް㻢Ǳ֮ɫƺ޲ýְװƤ
˹ͳʯڰ͹޵ʱ׹ġʱʯһ׵ʯ飬ǵڡʯӸİű˹ɽײؽ˶ʱڸİŰ˹ɽɡ
ഫʯϵŴ֪ײ޽췿ʱڸİŰ˹ɽɡһ˵ǣײ˹ڰԭ췿˶ױˮٺַؽʱȱһʯͷ˹ȥңʹյݹһʯڿ˶׶ǽ⡣
ײʯ֤׸ģǵ֮ΪѲߡߡߡϹߵ֮ءʯڿŵһ磬Ϊ췿߽硣ǰ˶׵ڱҪԴΪ㡣
ڻΡ췿˶׵ĳÿ·ʯҪǺʯʽȺӵܽӽ˫ʯ⣬ֻҪ⶯ΪʥС
ˣ˹ʷѧغ񻰴˵Уʯӵֲ˼֮Чˮϣزֻ֮Ҫʯܹ飬ػ񽡿
֮Ĵ˵˶飬ʯѾǰʥǳвɻȱһ֣ʯȻƤӵ±͵ߣ͵ߺʯھȻվǰǲŭ
ŷŭޱȵȺԼһƽְ׺ڵľ£ǰٿĪ硣Щ˶׵ڶͨˣֱܷóְ׺͵ʯ֮˵Ĳ𣬶ҾǷֱóƾͬòҲҪΪְ׺֮ǣ
ǣǰǿˣʵǶԲס㣡û뵽˾Ȼһģ֮ǰ㲻Ҫϣۿ龰֮ǰְ׶ֵ׳ְһ֣
ְȻĬȴѾڹϣ˵⻰ëã
ͿЩֹ֪ʲôԭҪ͵ʥʯЩͽҪǵԴڿ˶ǰ
ͽϿѺʯ㲻㻹Ҫ翹ĻǾҪʬΣοºĬ֪֮飬οΰ
һһ䣬ְ׶ߴ˷Ⱥǽְ׵˽Χ˸ǻȭͷݺݵĶְ׵ˣƺҪڵأúõĿһ٣ڲϣһ
ϣϽϵӣ취ܲܰŪȥҪôȥҪˣ۳ɫƣְתͷų°ֳ
ǰκʦǸղŵжȺʦְȫû˿˼ʹɱ֣ٶ౶Ҳȫ⣡
Լǰ޴ͨˣһϵͽְͨıµȥ֡ûκʦǰɱ˲գ۵

̻Ի͵Ľ֮ڣյ͵ƾĬȼգŷеϣɢζ֮ͷǽϸǹԽ֯ɵĹͼƣ׾󷽣͵ƹ⻪ӳ֮䣬Ǵĳֲ˵ޱȡ
˵СĲǱ˿סģŰɫͷüĿİӵĻ֮ü¶һĨɻ֮ɫ
ͷЦû⼸˸Ҵµϣһְ׵ˣȻֻжʮֶ꣬ޱȸ
㿴ʲôֶذϵĲ֢ûУ¶һĨ˼ɫĬƬ֮󣬶Źӵ˫۳
Ȼ뷢԰ףѾ˵˫ȴǱ˻Ҫ񣬶ת䣬Ǵһ¶֮Сͫ׾а㣬ֻҪӣ˵Уĵصܶ᳹׽а
ûУǵ˵õĻĹҽֶΣҾûô򵥣ӲҶ࿴˫ͷǵӺڻʼҾƵĴͼ˲ìܣֵʱҵдҸУʵǲ˼飡
ԳĬ˫΢գɫȴǱòƺ˼ʲôڴʱӿڴֻȴͻȻǸ⳯һЦ꣬ҽӸ绰
΢΢֣ʾԱ㡣ģвɵЩ죬ǰݷðҲһΣλ¶ɫǵһΣ
ʲô绰һͨǱߴĻɫ䣬Ҳ˲ýڲ˵ôôģ
͵˺ʯȻͷϣڳ˶׵ѾΧˣҪͻ취ȥǳֵĻ¡
ʯ͵ǱΧŵ绰Ǳ߳°ּٵĻǹˣĵȴҲһҪĳ嶯
ʲô¶˿ܰѰŵĲȴ˸ôһһ͵ʯ飬鴦ãҪֳӡ
ְ׵˵ֶΣǺȻֵĻԸΧǵЩڿ¾͸вûʲôǵʱ򣬲ְ׵˽ӵԼ鷳˹ͻĶܻһЩף
õģ֪һᾡ취飡ǷģһᾡӼҴҹҶϵ绰תͷޱȵĿŰ꣬Ҫİ
ʲô飿üͷ΢壬Źʵ
˶׵ĺʯ˵ˣ˵껰СĿ۰ɫȻְ˵˹߼޻ǣ밢ϣ
İɣһģɫȴǴǰδеĹâԼҲʱȥǸСһˣիеĵǸ


796 ֮
ĻˣϿѺʯĻǾͰȳң
˶׸ĳڴʱŭޱȣΧ£ְ׵࣬ͬŭⲻѡ˹ǧѳɺʱȻߴʮ֮ޣͷܶ纣һһ˳ǿз纣Ĵҽ
Ҳģ˸ݲĶǰЩ֣ͨ޷纣˳мȥֻЩһƽԼְпЦѡ
մ㷴ۣʵû뵽Щ˾Ȼһİ취ԸԼֱӰԼ˹ڵĶ档ֻܿǱܲ뵽ʲô취ȻĻ͵óֵɷϢҴ˴ǣӳ졣
˵ĻԼʣµ޷ʥǣѰСһ޴̸ֻЩ̺κʦгﻮˡ
Ʋϰӡְ״ģҪȻƴһѣСʦܣҿͷԣҪǴȥĻ˵׼Щ˾Ҫˣ
ְףô죬ֲ֣°ɫҲǳޱȣְױԶǰЩŭޱȵȺüѯʣҪְø⡣
ƴˣְ˼Ǳ仯ͣҲû񹫵УٸԵʱ򣬱ʮѾΪħվ˻̵Ķ档ǱʮͰޱ˺֣˹Щ˺Լԩ޳ƽ޹֡
ƴĻЩ˺޲ýԼԼģٵȥԼʯٲҪԩ³ʱǱ硣
ϣôģӸŰ߳£ҴҸϵ˶֮󣬿ѾϵΧְ׵ˣֻԺһѣ꣬ϿǣȻĻҪˣ
ҽȴûκܹϵĲ飬ֻһְ׿Գȣȴְ׵˱ŭڳʲôôǰŻȥϣҪ÷Ʈҡ޷Ľ
ס֣Ⱥɨۺ󣬼ϸ̨Ȼ׼ʼְ׵һȫеڴӣɫڷƮҡʥޱȡ
ŭ֮󣬱ŭ⣬һתͷģ֮Ѿߵķŭ£תڵأиСеף
ӽµİ꣬˹ӵϵ˹̵ͽУ֪ºĬĴˣҲĹߺʾĴߣλҪȰҳԱҪࡣ
Ұ̷߳£ͻȻڿ˶ףܲЩϵ֮УиΪΪʯ͵飬λ߳£ǰжְ׵˵ķŭɵࡣ
꣬ʥͣǳͷ͵˺ʯˣŭĻʥȼգ⼸ϳееͽճɻң
Űģ˻ɤӣ
ֵʱְҲ΢΢һڰߵĹ֮ŵĴʯءڹУԼ˵Ҫ̶ȣƽɫ֪λĶԼ˵Ĵ̬ȡ
ϣһ޷ѣһ񶼽ܵӦеĳͷ֣ǰȺɨһۺ󣬳ֻӦܵþǲܷŹһˣҲԲԩһˣķŭܽκ⣡
£̨һƬ˶ĿƵĶŸ̨ϵİҪɫϸ΢ı䶯λ澿ʲô⣬ҪζԴ⼸ˣ
ߵ·Ǵŭߵ·Ҳߵ·οǰЩеķŭ֣ʾͣ󣬳ŵѾʧ˫ۣںδǴ£ҽʣ
ŰĻ£ɻǲΪʲôΪ˼ʹ߰Ϊ⼸˿ѣѵּԼЩۿְ͵ʥĺʯΪʲô̬ȡ
ûκԥæ¸ְ̨׵˱˹ȥƹȺչһ֮תͷְףЩεΪеΣܹ⣬ʯ̫ҪǱɱ˫Ҳпԭ
ǣЩҪԸǵϣְ΢΢ףҶû뵽Щ˾ȻʹļıԸңȻƾִһңеˮ޻ϣһЩܵӦеĳͷǽʯ
㲻üͷ갲Ⱥ֮ͻص£ʱǽеϸ˼ΪһΪģ
ŹӵĻְ׺ͳ°ֶһۣоǴЩɻ˵ʵλеʵ뷨ЩԲ׼Ҫ֪Ͼûа׳ԵͣͦΪԲֻǳڹƽô򵥣
ӻÿһλûڣְ׵ɲ֮ʱȴͻȻһˬʵЦ󰢲꼲˹ְ´һ֮΢΢׵棬ȻٳӢۣȻͬ죡
˵ְǣ⻰ɻ֮ɫ֮ǰڽڵʱ򣬰ûб¶˿ְ׵Ѿ˽ģôھȻ磬ǰѾְһ㡣
ҺЩҪȻؾƵ꣡ȻԸԣ仰Ӵ֮󣬿ְЦȻիѾ֪ᣬȴû뵽һ˼ˣȻᵽֵز
Щ΢ĩ֮ˣˣְǫһЦеɻȴּһЩիѾ˵ྩڷ飬ΪʲôóֻͨԼһܹӳǣó°ֵֻڳغ
ǿְеɻ󣬰Ц⣬еɻҲ޷ȵ˽֮һӦþˣ
º󣬰ûְ׵˼ҴҳŽ˽ȥЩְ׵˵ıӰǲ֮ɫӹǾ֮أԼЩڽ¶ˣҲϽ룬ôЩİ˽ȥ
ȣСڵ˽֮Ȼͬ˴û˱ǵ͵ƣҲûн˿֯͵ĹͼƣֻдڵʯҸһ˴ְ׵˱Ϣһңͷ¶ѣƺںڰǱʲô
ҵ˴֮󣬺ͼ𶯲ϣȻƺǸоʲôһ㣡
⡭ǣܲӵԪǰڣְüͷ壬ǰ̤һ֮֮ɫ


797 ֣֮һ
ӳڽʥأԪƽޱȣбͬܵһ㣬ʥص֮سԪ֮ŨԶѰ֮ء
֮ڵϢȴǺȻͬԪӣȻɷĳ֣Ϊаŵǣһ˵ϢһڲϸıΧһУ޾ı仯
ֻ֮زСĬְ֮ƽеļ¶ЦݴſɬŰ﾿ǳʲôʣ
ְ׵Ļ°ֺɫǴ䣡֮أ仯֮أҲĳضӰ£Ѱ֮ؿʼֹֻܻǴڿߵ伮֮Уûۼʶֹôӣ
Сϸ˴ɻʲôڣҲǸֳһĨЦȴûлشְ׵⣬׳һ⡣
ʲôߣְüͷ΢壬ӡۣʼѲ
ȴɷϢһ֮⣬˴ƺҲûʲô֮뷢ʣĿȴǲɨһʯһۣȴʹְɫ䣬ɤӵǰֵڣЩѹܻ
˵ǰְ˵֮ض˶ǸըĻ仰˵ǴӾ֮Ϸ˳˵Ż£ûҷ
ѹĻڽ˴ܱΪǺεȹ֮£ǰ崦Ȼа֮³֣ȴû˴ι졣ܻ֮󣬱תΪʹ˴׽ڣ˾ı£ܽһĶ˻ػģ
¶ʥǶԣһҲΪҪ֪ң˼Ƭְ֮תͷŰɻҪ֪˴ǻ֮أȻʹӳƸӣǶ˹Ĵкô
ֲûκֻҪʱȴϵڱ£ôܻ˻Ҫȥѣʵְ㯡
ӳеľӦñҸȻһ󵰸⣬Ҫ»ϸûǸӲУ¶΢Цֱߵľʯ֮󣬳˹̲óǵֶΣⶫǰٺһ
簢ԣǱ֮µӰӳӣѹܻȻ֣ʱ޷Ρ˹ֿ̲Ƶֶ֮ΣʱǱֶοƣ˵ǧĻҵҪһ˵ķ٣
õŵ£ܹ־޴Ⱒͬ죡йؽְ֮ͨ򰢲ж˼֮⣬ʣ־ְ׵ĻҲ簢ƵֱӸ֪
ҵҲҲڰ£իŻִԼһ˽ӳǡ˻֮ǣʵ̫֪ÿһпǰй¶һ죬ӳڵ˹ڶһΣգܲðԶԣ
ǰʵ˾壡ĬƬְ֮˫ֱȭŰɫ˴ѹ֮˶ԻĶ¹شǰһĶȻģû
СѲˣҴ˾ٲǹ黹ԭѣֻǲ赣ʵ˲ڰ֣̾һ֪Сɷҵӵ䣬Ǳ˹Ҳһвٱ֪֮£룡
֪꣬˹̺Ͷ֮便ìܣŻľ棿°⻰ȴЩɻʵף𣬲Żö֮ɥĲˣȻǱԿ˹̡
˵ɾͳˣ̾һЦɬ˹̺Ͷ֮ˣҪҽ̴ʼʼѴڡ
ŰЩɬµһĻĻ˺ְ߲׵˶С
˹̸ǰ뵺ϵİҪԭʼڽ̣겻ʢжԴȻֲȡżݵȶ̫ŮܳݡӳĵĿ˶ǹ360岿ż
ҵִƶݵĿ˶ְԱᣬÿӼóУıȡ޶룬¢ӵҵóסҸͨӪ̶ӡūŸֶΣĲȡҪǣÿζ˾Ҫ޹Ϊ֮׼
˹̵ĴʼˣҲ֪ºĬĿһ״󣬿ʼȺд˹̣˷ֿ˾ĿѡΪԭ򣬶̵ְԱʼ˹ڽѪѹ
ڡ˹ֵֽܡһںŵĺ£ºĬʮӳǣһս֮ӹͶְԱ뽵˹̣ºĬµ֪λȫǾ˹̡
ӺºĬٿ˶׵ȫ񣬱ɫʯĿ˶׵Ϊ£˶ΪءӴˣӵĿ˶׳Ϊ˹ݵĳͳġ
Ȼ䣬ȴԾɻһСֶͽӴܣЩУԾ˹࿹ͼ»ָΪģʹ˶׳ֶ񣬲һ̷ָͶԼͷ˹ڡ


798 ֣֮
ЩҰ֮ˣǵóѣֻǶֶĶ࣬ȴûа취֮Կֻ֮ѧҲ˫ֹȭϣҰڴԣֻҪܼ̣ӳǽԶΪֿѣ
ŰĻְʵп֮¹ȻһǻκʦܡʦNҪתʷ֮˴ڣӳҲ⡣汻Щϲ֮˵óѣ֪ж޹֮֮Ѫ֮
겻ˣΪǻΪԼЩǶΪܡʦN˻κʦЩ˵ıǽְײ֪˶ܲװµĸܣն
Լޱȣͷʶȴһ仰˵֮ǰΪְ׵ЩϢ֮ٲҪѾؽĴ㣬ȴû뵽ְ׵˾ȻˬûжƬ֣㽫Ӧ֮ߡ
һһ²ǺʯʲôãŻᱻ˶ȥְͣڽɻʳЩԼݶȡʯҰհ˵ºĬڹӳǺ󣬲ȴ˴Ȼʲôԭ
ӳУĴ˵ºĬڵ˶׺Ѳ췿˺ʯƺʯΪڴصԼÿĽˣ˶棡ǲµְҪ⣬˼˵һλ󣬻һת
˶Ϊʯ˶ҫȴǲ֪ʯʵǶԴһ֮ֲ˼鹦Чֻӵ̵ֶβչЩ˽ߺʯΪľǴ£ҿܺ͹ӵйϵ
Ҷӵйϵְһ㶣ɻ֮ɫȴһֲ֮Уݰǰ˵Ļ뵽һЩΪ֮£
ûߺʯ飬Ǻ͹֮żĹϵ˼Ƭ̣Ȼְףɫ֮У̶úʯ룬Ѫ֮ˡΪǱֵߺʯ¾ǴڵѪ
ǸңְԲȻŭ˫֮мȭͷգŭ߳
ԼҺޱȣ簢˵Щ˽ڵѪ֮м룬˵Ҫֽܵ١ʱ˿ְ̣׳׶ɱģҵ֮֮غ󣬾Բ飬ֱǺЩĲ֮˾նɱ
˴Ƕַ̾Ȼ˵ѾϳȥδԾɿԴӴ˴ֵˡ°ְֿ׵ģ̾˿ְףҿǻǾ콫ֽ֮˼ӳ£ԶҲڣ
˵ûֹ֣֮ҲջδתҲֻһͿܳ׻ǲ촦õĻȵ˾ΪǾֶͨҲ޷˴˰ߣܲڵߣضɽ˻ػİɣ
һ֮ڿߵһ࣬˵ΪѾְ֮¡۹ĦƬ̺֪˵̬֮ǲְСһ֮£Ȱο
ҲãǾȽ£ܲɳʹߣͽмѯǷ˿кͯߣӳǾôЩ˲ζأٲûᱩ¶Щţְβ֪ػƽ̾԰
΢΢ףȻʩԮǾͬ˵ѡǾȻҲиӵǰѾȥӳǸ̽ϢֻҪһжϱ֪㣡
ãǾͷͰˣְ׹ȭһգǿʯɨۣ˼תͷŰˣһŵЩֶκ˹֮̽еִ֪ǷҪʱرһ£⡭
֮ն쳣Ҫƽ˴ְ֣֪֮ȻҪʮ֮ſɣʱֶȴǶ޷ΣǰԼֶκΪ˹壬ִԼʩʱҪǰְײǰѯʡ
Ȼ޷л˼ֶ࣬μΪ죬Ҫʶһ׺ʹ˵кֲͬ㾡ʩչҾԲӸ棡΢ЦȻɫתƺڴְ׵ֶܸԼ𺳡
ɫȻˣʵϰȴĲΪȻȻӹӺիѾ˵Щְ׵飬¶ЩʡҾ㻪ֶι죬ְ䣬ȴչֳʲôŵ


799 ˣһ
ȻˣǰһԹۿɣмǲܿҪϣһʩչֶΪɻ;ͣ٣Ҫǰְֶ˰һ󣬳Ž˹ȥͣͣü˼֮ɫԽԽء
֮ޱȣ˻ֻڴ˵дڣǺͼ֮ҲֻֻƬأҪҳƽ֮νǼޱȡӳǸ˹֮أ֮ǼΪӣֶʩչҲҪ˶ܵơ
֮䣬֮仯йɿѭ֮ҲˣЩҲԲšǡԡŹš֮УְȷţֻҪԼҳЩɣһܹƽ˾ֵİ취
׿ͷЩҵ˼ְ׻˫ۣʼʯۻ̤֮Ժ֮иǱһƬֻǽ۴򿪣ϸĦ˴Ԫ仯ҽЩԪı仯šȹɾһԺвݡ
֮֮£ΪΪ֮ֻ˴ڣʢչҲ˵Ĵڣʹ˴ΪһƳʢ˥Ԫ֮Ͻб仯˴
Ҳ˵Ĵڣֵ֮ĹɲżѰҡױ䣬˴Ϊ֮ı䣬ž޹㹬Ĺܿˣ빬󼪣ǬҶμӿȵȵȣű仯һ׽
ø˵ڵ֮־ǸԹһȳȥǰ︴յĴŲȳ֮󣬲ŷڵĵطȴǱ˴ѩ׷ɵ϶ֱ仯޴ڣ޳׽
ְҪ飬Ҫʹʹ˴Ϊһ壬ҳеľ仯֮˳Ȼɣԭڻ˼ȶ·߸ı䡣ֻҪɸı䣬ʹ˴֮ͣ£ȻȻ¹ԭλ
˵Ȼ򵥣ҪʵȴǼޱȣҼΪķ;ְͻȻ˾֣֮ǰûκ׼ÿһҪϸãˣʩΪ֮ʱҪıСĽˣҲܶžա
Сĳ˼Ѱ˸Ƨط£˫۽Ķְ߲ͣףҪ˼ֶΣիΪʲôԵʣŻڵ绰п¡ֻҪд̱ĺڣ
˼ְ֮ҳһ΢ЩķͼǬλ֮󣬻˼ǰλֻ̧üķλָ΢ţԣ²ʼվŹԻȶ˫
ְ׿޵ĳ֣Ǭλĺͼ鿪ʼǵĵΣԭޱȵĽ֮пʼй֣ԪǴӳǵĸ򣬿ռƣ˵أְ׵ܡ
ƽ磬ְϵӡǿʼϱ仯Ԫ֮䶯˿˿Ӱӫ˸ƯƣԵְ׵Ӱoù졣
ǰһУԽŴ죬˫֮ид˾㵣иǲԽһֳ֮СѾʩչֶΣֻʥ֪밲ܹ顣
ЩףΪʲô˵֮лźڽ̵ĽأΪΪڻְڣֻҪǴһ죬ıݲַ
ӳǣ˹ְǸöãֻҪܹ룬ԼӳǴ°λùãҲĸԸ
ְײϱõĽŲͣеȴǱѸʱǷΪƻ֮Уǲε󻺻֮Уÿһظı䣬ʹͣΪ档
ԽݣְеĳظҲ˻¿νǵ֮Ϊ飬ҪչɱѾǼޱȣ˵Ҫı䣡Ѿʵܹ飬ְֻܿײ֪Լû
Ļ֮ϿʼȻҲʼۣƺǸдְΪֶΣ׼ʼһĳͷ
ӳ˷׷̧ͷ죬ͻı仯Ŵӽ֮дϢǹ֮ɫǲΪʲôһЩޱȷе˹ʥػ£
ģʲôӻʼڣʿվ̨֮ϣĿƶŽ·ܲ޲ϣɵְ׵ϣȥǷʲô飡


800 ˣ
ԪĿҲӳ֣ͷƺ뽫涼ɳĮΧĳΪˮ
Ȼ󣬵ֵȴвͣЩ˵Ŀǳ뻮һǽĶλӳĵĽ·ɻ֮ɫ˼ǴǷʲôŻ˺˵
֮ڣְ׽²ɱòӡתٶȸǱǰѸ࣬任֮ǴӰǷڻ֮еĺǲͣĸ˱仯Ĵɢǧ򻯵޳УѰùɡ
ƺǸоְ׵Ĵ㣬ڵ˱ÿ겻Щ˻һ𣬽ŵתԪɷϢҲűң²ϵĳײ˺·Ҫ˴Ŀռ˺ѣһܹȥ
°ֺ˽ְ׵ıӰ۾һգҲգ˫ҲѾӡܹܵԪı仯Ҳܸܵ˵ıҲҲֹΪ˴֮֮ܵ󣬵³ֵ䡣
ְ޷ȥҳܱĹɣǲᵼ´˴ѹĻ޷ȡߣһΪʩӵЩµγ֮󣬶ϼֿȵǸʱ򣬺Բ롭
ְ׵Ķͷʱϸܵĺ飬紥֮˰΢΢ͣĽŲȴԾһǰļȶϵӡǲˣе߶ͼ飬Ժͼ˵ĲӰ˴˵ı䶯
ɫص˼£һǱְʩչַ˼ֶ𾪣ΪȻ°ֵ˶Ԫı仯յôҲܲµһгֵԭҲַֺ©ĻĶ
Ļ֮ϣ춯صȻ£ʹһƬͨȻһԽĳȴһȴǲ뿪ְ׵Ƭ̡
£ְ׵ĽŲȻֹԭӡ˫ͻȻֿڿɽ״󻮹һĪĻߣָָǬλĺͼ飬ɫأ߳ͼ飬ԾŹУŷ֣ͨ
£Ȼ˫Ŀ֮оⱩ䣬ԭܵԪɲǼ˳ָָ򣬳Ǭλĺͼӿȥǵâ۳ɺڲֹҹɫеө泤Ӱ㣬εΪ׳ۡ
ݺ͸٣Ժڸգºã˳ǹʣΣظ֮νʼ
ضλɽͨ׷ౡˮ䣬ķ
űãת˺ͺϣֱޣɽأ˹죬β˿ͼת
ְ׵гȴû˿ÿһ仰Ӵׯ£˫ɵĽڿвתЩө۵ĲϴӳӿͼԪǲΧ£ںͼΧ߶תֹ
ͬʱӳƺһž޴Ӥ̥̣Ͱ뵺ǣһڿҵĴͷ֮Уʼ֮ĳָӦĳּȶĹɣʼԪƺʲô˵ı仯
°ֺɫ仯ԪĹ仯ͻ֮֮ؼת֮ʱֵһ޶֮޳ܻʱ˲Ϣ䣬Ǵʱְ׳һ˿©롣
ְ˫ֻϣӡԾѸȻ֮ǰյ˫Ȼſ߳תˣ
䣬ǰӡ۵շȻһѸٱѿ⽦𣬹ҫ۶Ŀһй⻪ֻһţâɢȴ֮󣬽֮һƬڣ徻ޱȣ·ղǼµһĻֻ˵Ļѡ
Ԫұͼ֮иǹ⻪תԭǽڷµ˿ϷĽؾȻ޶˶һַ磬Х֮䣬ǽڳϷۣѷСڲͣĻ׸㣬̹ǣͬʱְ׵Ѫ߳֡
ڳȴûбĿţһҶؽҧ˿ҷ֪ѾְʩչֶΣֻ˴˴а뿪ĽҪͷа־ţ˵þͻֳʲôӡ
ͼ飬תˣ⣡ǿظ֮궯⣬ְ˫΢УǬλĺͼ飬Ȼʼ߶ͼ֮ƪ¡мص˵ֶΣѹ˴ض˻ľơ
һ䣬ͼʱ㿪ʼɢ͹âϵ»ڴ˴˵Ĵ߶֮£ǱʵÿһתЩԭҵԪƽһ֣˴ԭŨޱȵĵҲű䵭һ֡
ӳĻ֮ϵƣʱʼķɢĵߺͷҵҲ¶׺ӵҹա
ְ׵ʱȴεȻȴһƨɱڵءظⶸȻӿؿڣͷ֮ζ봭ϢڣȴѪѪȻ÷ڣȻǱְظѹãѾЩ̵ơ
Ѫ³֮ؿڲһЩְĨȥͷϸܵ亹ڴڴϢͣҪҹظȻдЩķ֮С
Сʦܣû¶ɣְ׵ģ輲ǰǵ֮ɫ
ְһ仰˵΢΢ҡҡͷתһԵľʯϣ۾ͣĴϢ֮󣬺ŽƽȴһĿھʯ֮ϡ
ֵ֮ķ˼ԶְԭΪԼԺͼ֮ƪ¡⣬ֻƾͼ˵ǣЧȻ񣬾Ϳ˳ҳйɣȻƽ˵صı䶯ȴû뵽ʵʲҪ֮ǰıѵö࣡
Լҵתɵһ˲䣬˾ָҪֱӾܱ䣬ƴʹҾܸ֮мصְҸԺͼ鱩ѹǴ˵ص˾ҪȫתΪ˻ػĵĿܡ
ȻͷɣͼȴҪô˴ĥ˷ֻԼʱȴ޷̴ô黹Ƕˡ
ӻʼ궥¥ʿվڿش֮ǰӸҹɫ֮з·ڳɢһ͹âĽ£üͷ壬ȭͷǽ
֮ǰԪýֺͷ룬õְ׵Ϊһж¹ƽͣǾ˵ʲôһжѾóѡ
ҹ׷ʲô飬ΪʲôԪ˴ĲΪгɵΪθкĵӴ˴ڶһоΪʲô
ڴʱһ绰ȴͻȻڴ𣬼̶ʮ𼱡


801 ʮ
ʿܣְʲôӱģҸܵڵԪ͵˼ĲȻɵĳ֣
绰ڴһѶ۵ͣھϻ㣬̶Ȼֻȴѽޱȿֻţ˵˵⻰浽ǰǸĿֲ
ûҸţҲ֪ǳʲô顣ԪĲǴӽдģӦʲô⡣棬ʲô¶ɣŵ绰Ǳߵʿ˿ĭСЩҰףʵ
κʦ֮УϵģεļҲΪ棬λ棡˵֮УλϱѪɷκʦ۾֮أλ˵Щһʣ࿴һ۶Ҫ
ߣȴϢ̽Ҫ㻹ʲôãһһôЩûõʿܵĻ绰ǱߵĶȻΪˬ֮Ϣһɱ⡣
棬ģһѯʳģȻԸЩˣʿҲνɷλǰȴƢҷ˳ƺµ绰Ķвãæ˵˾䣺˼ҷģһܰã
ˣû˵꣬绰ǱȴǴ˾ܾ֮ȻЦӱӪҵ˶Щ˵ڣҲǱӸְ֪׵ˣܾͣˣҳ֮ʱҲʦ̵֮ʱ
ҪԳ֣⻰ʿɫ䣬дһ
ôϣҳôһЦЩС̫ûãôʱ䶼һ񣬼ְΪѾʧȥȤҲЩ棬ҪܹӶ˶಼֮ˣж£
ԳȻɹŵ绰Ļʿﻹٶ˵ʲôæЦӦе˵ڣ绰ǱȴѾ˹Ҷϵ
ֻôƬ̵Ľ̸ȴʿؿںͺ߳ĺˮжλĿ־塣гƬ֮ʿ̾˿涼ѾҪԳ֣Լƽ޹ʵʲôնֶΣְб£Ҳ޷Ѫɷӳ
θθְ֪ףҵǱ䣬Ǹ⣡ʱĽӴְ׵˵˼̶ܳȣһã˵þҪй¶ݣ¶ĲգǸʱȲ˵ְ׶ԸԸǶһؿ¾͹ȥ
ģһԺˣҲʲô飬˼ҲӦ˼֮ʿö⣬Źڵλÿۣ¶һĨЦݣ˹ȥ
ǻ֮ԾɻبɢĻ֮Уѹ֮»۵ѪȻвд棬ԺһЩŷŵһУְԾ¡ٸĸ￪ʱλү˵ģʵǼ֪Ψһ;
ıܵ˼ֻ浶ʵǹȥ֮ʱŻеļѡˣְǾõֶεĸλʦı£ܲó󷨡
ʱְȻһָоҲʦ²ǵһ˺ͼ֮عЧƪ¶򿪵ĵһˣĻְ׸Ҳ˼ҾѧʶıһС
õûУְ˼֮ʣ°ֻ˹ݸְһˮ
Щˣְ׽ӹˮ°뱭һҿԣеѪĭֱӽˮʺ죬³ЩζҺְϼһĨЦ⣬ϧͼȴҪڴ˴ѹ֣ĥֻˣ޷ʹˣ
ֻҪܹɾУ°ְ׵ļЦҪʵ޷Ȼ֮صĴڣҲ󣬾Ȼܹ֮֮Ȼˮֽ⿪ǴзֻˣСʵǡ
үӣͱˣ˵ȥƤ¶ҪˣְײȻʧЦ˰֣Щε
°ֲΪȻһЦʲôǫģŽ֮Уֱµģȴְֻ֮˭˵ѧ˶⣡ҸСôã˵׼ҪΪСӻ᲻λϹŶʦתͶ̥ˡ
Խ˵Խˡְײһͷƽһθо˿䶼ôܣЦԵɺϰˣҲЩСֶΣʦǣǿǲԶˣ
°ָ뿪ڣȴǴӽſڼҴҳһŰɫͷĽְԱɨۺ󣬸һԾɾ겻ְףҪղֶεİϣֹ˵ͣҸǲְͣ׵ɨûꡣ
˵ĻϾɲɫֱӻޱȳ֮ɫ֮иоų֣ƺ˼ʲô
ȵȵȣһ֣ʾͣ»תͷְ׵˵һλǵͬ飬˵Σգϣȥ
ͬ飿ְüͷһ壬˼Ƭ̣˵ͬӦʿӣ˵ӱ˽ٳ°ߣǳʲô飡
˼ɲ˵ĻҲֻһʣ¾ųɶҪϸòУ°Ҳһݣ糯ְһۣ
ˣ˼Ѿ˽ᣬ߰ɣǳȥǳʲô飡ְ׵˵ͷȻ¶һĨ飬Ǵ˸ʲôģǾ
˸ߵ´㿴վʿܣͷ죬ǽ֮ɫƺʲô˲õĴ£ְ֮󣬸ǽޱȵĸ˹סְ׵ĸ첲٣¶ˣӵ±˰ˣ
ģ׳ʲô˵ְһʿܵòҪųԺƭĻһ֪ʲôʹ࣡
٣ǲңʿĨ˰۽ǣԹģְһۣ֮ǰǺö˶˵ڷ죬ӵ½˸绰ƺ˵ʲôСӣʲôǱʲôӱӪȻӵ¾ͼҴҳţûϢ
Ǳְ׺ͳ°ֵ֮ɫ䣬Ǻʿⷬĺ˵Ļû٣Լ¾ӱӪڡʿݿɣ˵Ļʵǽ޷ȷţ˭Ҳ֪﾿ǲʲôСžš
˵ĻţԼʲôӱӪǱߣᣬ˵þҪЩѪ׼ҲҪΪ׳ԼǸʱҲˡ
ҾһΣʲôͱȫ˼Ƭְ̣׶ʿܵ˫۳ڣ֮ʮ㣬ɱȻ֡
°̾ɫͼ鱻ޣְսҪѣ


802 
ӱӪΪĽ֮һǰ˹۹ĳǱӽңңԣʱκԽµϮʷƣ˴ȻưܲѾʼв٣ڴ˴޽ùݻҵ
Ȼɢһ֣ҹɫԾʣ΢紵֦֮ҶɳɳҡֹԶֵߣ֦Ҷڵϻӳ谵ĹߣɭȻƬеĳһ㣬սǹޱȵĶǰ
ȻλӵҲǼʶ˲ٴ棬ǹƥӪȴɻЩ֣̿Ծʯָǲָ֮ͣǲкҺ֣ǸоŵĲǰ߲ʯһ̵壬Ȼȣȴ޷롣
ԶѾʼӰӰ´´ޱȵ죬ƺڵ͵ʲôŹֵиǼӤҪж졣
ţһжΪ㣡ֻҪܰȵĳɳҸֵͣõģǰ˼֮󣬿ʼƵĻ֣Զȴ޷˿ǴڷʲôҲͣ½ŲϢһ
ܽӾȳְһ߾ܰŵĲ飡ӦҲʶֶΣӦ֪ЩĿŶȣңдģ
˫۸һϣʿܵĻֳ˹ӶϡģֻƴһˣһжΪ˰ţֻҪܹɳƴҲֵá
ҧٲȥЩδ֪Ŀ־壬ӳǰһȻŻ⴫ķ˹ȥһ֮ڻݵǹ컭棬ȴǽԭֱͦ˫ȿʼ΢΢
һ̣еʿѾ䣬ҴӳڣţһӦһθо˺¡־壬в֪Щ
ǰʮңȼһʮθߴΧŻѲͣĿ趯Щ˵϶ĳֺɫͿϻֹͼƣ²Ļӳ£ЩͼҪ˰㣬ŤͣҰޣ
Ϊ˵ǣڻѵһ࣬ʯѽһССĸ̨Ǹ̨֮ϣʱһӤӤҲԿ趯һ㣬ҲͿŹͼƣͼƼռӤȫڻӳ£
ÿӽԼĿͶӤϵͼƣǻĵһֱ߶ź󱳰ľսо·ͼʱΪԼ
ϴʱѾ亹Щ˾ʲôܿǸ̨ϵӤģȷǲ۲۵ĻӤеģӤü֮Ǻְ׼ΪƣϿȷСӦþְ׵Ķӡ
Ϊ˰ŵδƴˣӽȫʪֳſһĨ¶һĨ֮ɫŵǹУһ֮󣬽ǹڶ׼Ǽڿ趯ˣдӤҿѡ񲻿ǹһ·
֮Ϊ֤ʵԼӸǳ۶ǹʾ

ϣ⻰ĿŶж٣°ʹ˸ɫߵ³´ְ֮üͷ壬ʵԣԹ壬ΪԼӣа
ҾĻġ°ü˼Ƭ֮󣬳ԶʿɨۣҲȫţ鶨Ȼ˵ǰ򵥣пܾǱƭȥģ˵ûʲôڵȴǡ
ϧͼ鲻ڣҸվ֣֮Ҳ˲Сķɣ°ְ̾ףǵ֮ɫŵóóȻǰȥǵʤǲ󡣡
ֻҪСһͺãʲôˣҷɱ˵ɱˣְҧأҽԺ֮ʱƵľɫԾĿΪ˸׵ĵΪԼŮˣҪһѣ
°ְּɫ㣬ҲһԵɣصͷãǾһˣ̶Ѩǵɽ𺣣һʮᣬȻܽСһȳ
Զְֵ׺ͳ°ֶˣʿɫȻɽޱȣ֮ȴ¶Ƶóѵ֮⡣µľ־ҪԶְףΪڵְ׶ĲԼӵЦԴ
Ծ֪ǰԼѾĲµȦףְҲҪȣ

ǹ̶ּ񣬻Щ趯Ҳͣ˶ϵǣЩûа֮⣬ԼĿޱȣиǴһּΪĸоϤΪҲεʹá
Ҳλ߶²ӣӵȨ߶԰׶ıġνͶŵ˵ϣǸʱû뵽гһգȻ˻ͬǴŻͷԣҪԼײϡ
پһΣϿ콫Ӥҿǹˣǿͷļ¶Ǧص˫ȣŸ̨ϵӤ˹ȥ֪ΪΣĵоƺ鲢Լǰ򵥡
ԵȺûκζ϶¶˵ĳ֮ɫƬ֮󣬴Ⱥ֮߳һŰۣ߲ʹͼƵĸˣοƤѾʼ´·ÿǰһпܽߡ
Щ˶ȴǾηޱȣÿ߹һԣ˱ἱæڵأ˵ĽƣƺֻҪܸǴĸ
ǲĻôĿ֮дЦ⣬ŹЦºĬһѪǱڵѪҺᷢӳǿĹЧеǹߵҵĸǰԻΪ͸
ҪڷԾȴ˵˫ۿڵͫĻ棬ϳɢֹ֮УǸоԼԾľȻ˫ƺҪУԽı밴Ļ
оϸɢһּΪϢǹϢ޿ײ룬Ϯ壬񶯵ͷбһƬҡ
߹ԡڻ֮УԻ徻񣡡ƺҪ˽ע˫ۣвϷ
֮£ֻԼƺǵһյĿռһһƬֻжϲϵĴ˵ԶƮΪ֮е룬µĲǲԽĸ˵ٻȥ
ӿޱȣǴżߵ¶ȣŲѾߵѱԵĹȴ˿ûиܵ¶ȣԾ类˲ݵʬ̤ǰ߳
ͫǶ̿ɻֶΣڹӵĽŲ̤֮ʱȴͻȻ̶ְֱ͸ġ


803 ݻ
ƽؾףƳĺģȻ̤еĹһڴǰĻѹûüڣȴѾʹС
ͷһŷԼղһֻžȻѾ̤֮УҷɻȴʹϵľҪȽϴʹΪֲ
׾ʲôԭŻղŵһһƬհףְּӵĻԼҪȼյлһŽ̿
ϣܷ񽫳һеԭ֪ңңϴĴ̹ʹʮ꽨۳ױ߸ʲôͲ㡣
ΪǶ̻ʲôֶΣԭֻǰݻ̵ĲഫУְ׳̨ԼζָͷСһ￴ۣȷȻȫ֮һŵڷ£ǸЦڵͫҲҳŪҲ±Ц
ݻ̵ĲഫУ°֮֮Ҳ¶һĨɫݻ̵ĴпΪԶ˼£׷ݵԪǰʮͣϱʱڴ뻪ģܵκ롢ܵͳν׼֧֣һʱεɷ
ʱڣڻʦԼҵߥ£ݻ̿ʼܵų⣬ӴڻĴؾȴлвࡣڽӹүӵġǡУν̣ʵϱǰݻ̵Ĳ࣬ʱİݻѾΪҡ
ݻԻΪͫΪֶΡͫΪȼΪȣҲ˫ͫʩչþʹֹج֮УƻڶΪ޵ܹ֮ѪĽڣĻʹʩ߻ޱǿս
ڰݻ̵֮ͫУΪصıͫĵľ硪˼֮Уʩչ˼һа֮𣬷Ҹӵֲ˼֮
ݻ̵ĴѾսʽ΢ܹͫ׵޵ľѾ֮٣ﵽ˼ȼĸδţݻֱӹŷȴרеͨ
ݻ̿νʷϴΪԶڽ̣ôȻͫߵȼ˴ﵽſҲ˲٣ҿͫʼڻ״ȻнҰĵʿܻ࣬СҲʲôɸ˵ܡ
һսҪΪˣ°һ˼⣬˽һ񣬶ɢռְܵλ֮ƣ׼ֵʱֵܳ⡣
û뵽Ȼ֪ҰݻͫĵȼԻĵĵҲȷǱ֮ķۣ֪Ѫڵ޵Ƿвְ׵Ļûκɫ仯ƺְ׵ĳֲе⣬ҲûС
ϻ˵ְ˫Ŀ磬Ǹɨۺ󣬳֪֮ˣΪèĹܽңҿδЩ̫߹ԼˣʶĻԹԽҺͺʯҲһܷһð׷ĶУ
ǶǱ֮Ǹְ׵Ļһ㶣˵ʢˣѵΪµһˣҵҪ㵽˵мֱ£ҪСޣ˵ɣ
һӵ֮дЦ쳹ҹգһѷذ׳˵УһѪ罦ԵѪôһʱڿҡڲǣҾɫʱѱ̡
ӭ޵УܻŷȴĲþɣ֮䣬˵ɫҲú֮ǰ죬ɭȻɲ
һ£̵ĻʱϨ𣬶ʼгðһīɫỤ̃ļΪ죬ƾճ֣˷ӦѸٳڻܡ
ҸŨ̵ĳ֣Ǹ˵˫۾Ȼ㣬ɢ̹⣬ɭȻɫٴŹݣҪаžжаšֻ˫ôһԽӣְױԼƺһɭ亮漴˱ѩ֮а㡣
쾳ְʶıǰ㽫ͼУһգȴͼ黹ڽ֮зֻˣзֺԥְױ㼱æ߶߾֮УֵЩɭɷϮʩչȴţ뺣Ȼ
ͫȻ쵽־磿ְ׾ĪвĬ䣬ͼԼָʹܹЩɭɷϮ
Է߾ָԵ㲻ҪˣЩͬ飡ڴʱ˵ȴǴ֮ӰӰ´´Զƽͷ顣
ְȻ֪˾Բ˺ģԼעЩͬǵİΣ˵⻰ȻҪԼ񣬵Ȼ˫ȴǲų°ֵڵķȥͷһƫб㰵ãϼһף
ʩչ֮ʱΪɻһã˵ְ㣬лǣˣһ˲Ļ񣬷߱һ˿ͣ٣ܵЩɭ亮ᣬְ׵ıǻ֮УҪݵķռְ׵
Ǳ֮ҲˣԹԼӶסŨ֮У˵ĹӰӰ´³֣˼Ե֮УƺѾԶְס
ְ׽סԼ˫ֹ۷ѸٳűǻӿȥҪǴɷ⣬ͬʱܵĹŨ̾赲⡣
ҲЩ߹ԼˣҪҵҶȴǲ֪һĻ̥Ϣ֮ţͷְ֮֮ȻЦȻ
ӡ͡ԣ̥ϢߣܲԿڱڰ̥֮УǩԣӤĸУԷչһ̥Ϣ̥ϢʵϱǿԼϢķʽΪںȻܹ赲ЩϮ
ֻ̥Ϣ֮ʹŨŨǧԣҲ޷ҳְ׵ڣ̥Ϣ֮ʩչ֮Ҳ̥Ӥ㼫˴
ĹȻЩˣȻֶΣ̥Ϣ֮һʩչʱְͣͣǸ˼״ҲЩɣɵøпܲԹܹٱӵҲóˣҪˡ
Ÿ˵Ļְüͷ΢壬̥ϢȷֵܵЩϮͬģȴҲбףԼҲ˱֮УϰΪˬҪ֪֮ǰΪ׽ûֵزǺͼڣڴˣ
㻹ԱҪȻǾҪ̽䣬°ֵȴǲ֪Ǻ״̬˿ûеĹӣЩ˵״ҲôֹۣڱҳһΪķӣ򵢸ȥԿĻ
ʲô¾ʹɣҵҲ뿴ǰݻ̵Ĵекε£Ҳ뿴㾿мＸһ˼⣬ְЦ
ԲѣΪ̥Ϣ֮סô֮еĸֿǻΪҰݻ̴ǧֶξͽ˶ôú˼֮۵֮ɣϣһУ㲻еʧ
£Ȼְ׺ȻԼܵīȻ仯棬


804 ޵
һз̫Ѹ٣ְ׻ûüϢı䶯㿴ԭΧЩ𣬳Լ˹ײ֮ûκյʹֻдƤ趼⣬ѪҺһ˲ƺҪɼ
̵ĹŨȫţԵһбûȻʣ·ڹϮһ˲䣬Խһռ䡣
֮𣿣ǰ˵ĻְԭŵһĴʱ׵ȵףԸоЩ𲢲ƾʧǾա
ǰһк֮ǰѽȻͬǰֵһĻĻ龰ְ׾ĪﻹǷǸȼķ棬ȫȫһȻ任޵
ܵĳޱȣðŨ̵ĺɫЩ̿Ϸ˵ɵʬ壬Щʬ˺ۣݶѾһ𿾵Ťޱȣְ׻Ǻɵڻ̿ϵЩʬͳ°ֵˡ
һжǻⶼǸʩչֻҪڣһжְܷ߬ȭͷ˫۽գвϵĸԼȻ૲ֹļʱȴѾʼͣʶԸǲѵһжģʵ
Сʦܡʱ򣬴ǰЩɵʬȴǴĺְһȴǿһѳⲻð̵Ļ̿ϣѾ˿ûаε̧˫ְ֣׺ͣ
ְ׽Ųӭȥ˫ֱգѪⴥУʪĸоʵޱȣ·ֱӳ޷Ҳ޷ѣӰΣϢ
ܣһжǲܵģԭԼͣ徻ʱҲʼñŰǰһУҪһд۰һУ
Ҫս֣ӻϳָһ豻̿˿㻯ΪĩŨޱȵѪζʼǻܼĿ޺һյʬһвҲ̶õĻȫְǰԼһ
һûоͷ޷ѣ޷ĵ޵һ˲䣬ְƽһôУҲƽһβֹڵأѾˣ
˫ϥȴִһһļ֮́ͷ֮ʱǰһѾȫתʱĳƺǻྩУϤĵطѾûĸƽȡ֮ʬҰѪڴرʡ
ǲҵɱԪңϢӣӰڿ޺ɵڵأΪʬɽѪеһԱڴʱǶϲĺϤճǰϴʱǻңͿѪۡ
ְףȾǣǲؼζְֳײĺǾɫĽǰبһѪɵĺЩİŮܴʱվһɵӰģгŵȴѪ
һ֮ȴ޷Խ޺ЩĺȣЩͽ͵һȫְ׵˫֮ͫУϵĴ̼񾭡
ʱ˿̣ǰȫȴȻֲﵽʵ
ɲǼְ֮׵˫ͨһƬ֮ͫɫ֮ǰǸ˰ƮҡȼյĻ棬ƺճ˸ɬһ㣬вϷŭ˻ְоԼܹؿڲƺʱǻ
һУٻĻ棬ְ֮࣡״ڴڵĲͣŴеɱ¾ڴʱױŨҵɱ⼸ʵʣĵʱ˿ֻ̾һͷɱɱɱɱɱɱɱ
ɱǰһУݻǰһУɱǿѵ羡⣡ɱ¾еһֹûͦӺ֮б㴫ҵĳʹУĵдֱն£ɢſĳζ
޴ʹûְ׵еŭӷҲеɱ⣬һ˲䣬ְ׵ȫɫռݣȫɱ¾Ѫռݡ
˻һְãȻ̧ͷȫľʹĳŮڵλó˹ȥҪɱֹɱҪ˼ĿѾ
ܿ죬㱻ȫʬɽѪΧЩŭ֮ΧǴ̺۵ʬѪɵһжû㣬·ǰʵĵ
ľлȻմȾѪҲȻְ׵Уеûʣ£ֻɱȥֹҲҪƴȥ

ְױֵµͳ°ֵǵ֮ɫ
ôڻûжСʦ澿ǳʲô¶Ҳ֪ΪԳȼյ𣬻ΪͷĽţͷǴ󺹣תͷų°֣૵ģ°ֵ
°ִʱҲ繭Ұճԣְ׸֮֮ܳãֻ˵һԭѾ˻֮С
û뵽˾Ȼݻ̵ͫ˼˼ĵز˼һЩа֮𣬷ĻָǺεȵԾ
ϣҪҪȥ°ֳĬн֮ɫ
У°ּæҡͷһŨޱȵǿѹסеĵ֮⣬Ȱοǲܽȥ˼նޱȣҵû̵аֵĵزóóȻǰУְܽף»ҪԼ棡
Ǿţѣ֮ͫеĽȼյĻ棬ͣʦֵ꣬ޱȣְֻգȴţʵڲ̡
°ֳĬβ飬ʱĵزȴ˼аֵĻεȿְֲˣóȻǾһְֻܹȻг
̨̫ǣӦͣаȣạ̊́ɥ㡣۵ģ徻֮С£һ̨
֮󣬾ӳ°ֿлжȻûְгڵǰƣȴҲף֮вϴݣ
ų°ֵĻҲǱԪһְڵλã°֣ʼУҪҰ˴֮׵ľ䣬ְʵ
סǣϵѪϳӳ£˵£ɱƤֽŰڹ£ģ˵Ŀ־壬зȴһӲһŲΥļƣǼݻͽŭ
£Щûκԥų°ֵڵλñ˹ȥͬʱЩͿŵЩŹͼƣʱȻǵϢǶȻ䣬ѪɷϢ֮ǿȻ࣬ǴӺ߳ľޣ
棬ģǱض̵ʿ˫ƶһУǵ⡣


805 ɱɱ
֮еɱ¾ȻڼŮӰңԶĺȴͷ㲻ϳְ׶꣬ϵ񾭣ʹͷŭʢ
˫֮Ѿ֪մȾ˶Ѫԭڰ׷ͫ״ʱȫѪ֮ɫռݣ㶼һ㵭ʺɫ˷ְֲնɱ֮˱紵ɢڿеѪɱ۶ɵʵʻ
ǰ֮˽Ӷĵ£Ѫ˳ǵĲְһͷһѪζ֮Ŀζǻһְ׶Ծִֵļǰ
ȻͷѾŭɱռݣǣŮǰһоںӵһ࣬Լںܵ˺ף޷ɣʬ彫ӵȻ̤ߵ棬һȡ
еƣеľ뵡еķŭԺֻǻеնɱնɱǰһе辡ڽ£ʬӵһз¡
˴ʱޱȣϵŤ򾣬ƿ˿ѪٶȻ࣬Ͽҹյ̻Ҳࡣ
ΰŷȴҸΪǿǱ֮ĽŲֹ֮ͫеĻ潥˥ʵ벻Ȼܹ˼ɵĻ¾Ȼܼôʱ䣬˼һа֮𣬷Ϊδ˻
Ҫڵľƽȥű֮еְܹ˼а֮߳ǺľȫѪҺҲҪ˵ĽŲڴ˴
£֮ʳѪȻӿ̻࣬ȻǣƺҪƬҹնӳ֮ɫ
Ѫӿ˵ȴѸȥǰ˼֣һյںХвҡҷƺֻҪһ紵пܽ
ְЩΧ£ʱҲŨֿ࣬ʼĹγɣȥЩɫ峹׸ǣͬģЩӣְ֮ǰĵҲԽԽ࣬ŮĺҲԽԽʵŭǡ
еɱ¾ڽУʵеɱ¾Ҳڲƽͳ°ֵȥЩ׳ʱ˫ðźɫâд˻Ǿٶû˿ģ·Ǵ
ҳ°ֵ˸Ƿ֣ЩϵٲȻ࣬ٻɷϢȻޱȣҪݻǵ־ȴǼޱȡ
޵ɱμǣ֮Уʹһи֪͵޶ȣֻʣµսܣζԸɷϢֻЩ˵ĽŲƬ̣°Ժ˼תһв
ôõʱЩ˼Ѿϰְǰڷ絲ְ꣬ױ赲һֻԼӦǲŷ֣һȻ˼ѣҲְܵ׵ʵ֮ǿȻĻ֮ܽǰһге
˼ùã°ֻǽҪҳƽ֮ʦֶΣϷеЩԶսʦһ㣬Ȼֶθսȴǲ£ڻܶЩǰĽŲɷʧЧЩʧȥǵļһ￿ǰҪ׸
ų°ֵ˵ģʿϵĵ֮ɫŨأÿЩʧȥǵİݻڳǰ߳һһ£ǽĽŲһ裬ֹЩݻΪβֵܵסɷϮǰһ
һҶԳڵľ˿һʩչֶΣƱػᱻЩֻʣսܵļһﵱԴʱɾͲˡ
ϣ֪һеԭ򾿾ΪΣӿƱðһĻĻɫãвҪ֪ΪλĹ쳡
ڴʱ֮еְûɵһƣ֮УĿɱľޱȣȵѪ罦֮󣬸ǽ˾
ϢҪͣ£ְĵһϺƺȰְͣɱ¾ĽŲúϢһҪǰǰĿɱ
ͬʱڲϺЩɥʧǵİݻƴɱĳ°ֵҲѾվ֮УЩҰްѾǰ֮أƼȥЩ˿ߣҪ˺ƬȻ˦һԵС
̨֮ϣԭָܸͣһգŴ鶢ųһжСһƺǸܵ˸׵ΣЩ岮ǵվͻȻСָӿóСһţһ˺ѷεĿ̶ޱȣ̴ֱ˵ĶĤ
ﻹӤĿһֻľ޵ӤͻȻ޴ҹɫвĳ֣ȴͻȻֱ䶯겻ԭų°ֵ˹ϮЩݻϸ¶֮ɫƺм𿪡
ǱȻͬ죬ǿصı䶯СһĿ°һĨڿǰЩݻɫıãЩһѾֶᣬɷɱ״ݻǵǣ
ͬһʱ̣жѾޱȻϸ̿˰̺۵ְ׶ҲͻȻһӤΪңԶȻӰӰ´£ְ׵Ϊ֮һͷԺԼƺû
һжǻҪͻҳȥĵ·ɣְ縣ĵͻȻð뷨ɲǼͻȻԼǰԼڽ֮ǰԷ飬˼Σɱɱ
ѪĺɫȻ£»ָ֮ɫɱ¾Ķȴû˿ͣ裬ϸǿʼӡԼĶ֣٣
֮УЩְɱ¾ѪɷϢĻȻְڷ˹ȥΪռְ˷λãʦڴ˵ĻȻ֣ᷢЩѪɷϢռݵǬҡ롢㡢ޡλ
˳УԵسʼΪܻ֮һΪܻ֮ǡһлĿǡ
ԣǰУ£Կʼٵתƥʼг֣޷ٶȳŻĴʼҷ׷ɶȥ
Ȼֻգ֮䣬ȴӴޱȣ֮ڵʱ㿪ʼúǰȫͬЧ֮󣬾ְ׶Щ΢΢Ϊ֮զ࣬ò˼顣
ȴҲˣܻ߷֮䣬ֻҪǿռ֮أаܻ֮ΣΪֻ֮ҪڣԴԴ޷Ͼĳ⣬ЩԭϳְĻ֮˷׷׵¡
ܣⲻܣԵĸ˸֮ܵڵı仯֮ɫ䣬ǲ֮ɫﲻֹ˼Դ޳֮٣ܹ˼а֮γɵĻ֮֮߳˸ûУΪְܹɡ
˲ռǿƺҪһо˺ѡ


806 ָɱ
ֻǵָĹѾ֮ڣԭبְ׺Ů֮ѪӴʱѾױʬƽǼɪɪӰҲѳְǰ
վֻǻ󣬲ͽζѣȻŮӰѾߣְȴǲûǰżŮ˻֮¶һĨЦŵһңĻǱģǻǣЩõĶ
£ְɫޱȣӡ߶֣Ůڵķ۶ȥһŮһ󰧺㲻ϴ
ְףҪɱǣһ𣡡Ů˫۶ְףǲɫ˫ڿͽ͵ץţƺҪְסǵ֡
ǻţְ׶Ȼԥסǵ֣ԼСһĿҵ֪⼸Ůǻ۶ҸĹؼڣֻн⣬Լܴӻ֮ܽ°ֵٵΣ֡
鳾ڴ˴ɣְɫȻŮɫδ죬ӡԾɼˣȴǲԾĲѣŮ֮䶼żĸ飬ǻҲԸȥƻ
Խˣʩչ˼ͫԸԼǸ˺ϼ֣˼˼£ԼҺһľ棬ֻĨеļŮƿСһְҪ׳ٴ˴ýѡ
棬ʲôʱ֣֮ҹɫ֮ʱǱһ٣ʿΪƣȴǼΪ죬֮еĹƳ㣬棬ɫޱȣҴڵⶼɢһŨɱϢ
⼸˶Һ̫۶࿴һ£ʻǹޱȣƺһԳ͵˵ķŭɱϮǵ
׼ɣݻ̵ϼһȻֶι죬ҪְȴҲǲˣ΢΢һŰݻǸƳۺ󣬲мԭΪ⽫ͫϰ˼϶ЩΪû뵽ҲǷСһﵹмֱ£
ŶĻ⼸Լҽǻֻǲͣ׼ͷϵĶ׼ԵǸ֮󣬱ʹֶƷְ׵ˣǱ
ҵҪСһ﾿Ҫòܴ֮гԹôɳô󱲶޹Сһﻹмֱ£ֻϧκ֮ˣȻĻԴҵǼΪȻߣ»ǱȲЩһ
ƵĶְף˫һգգܴ͸֪ΪΣĻﵽ֮ʱɫȴǲԽĳ鴤˼£ԭͨ״ʱɫǼ˼֣·뵽˼һЩΪɲ顣
ڴʱϢȻ任ԭΧְЩŨ̾Ȼʼϡһԭԭ֮ƵҲüΪ΢ҹ紵֮£·𼴽Ϩ𡣿ı仯֮󣬸ɫ䣬ؿڣŵŵɳȥ
˼а֮𣬲ܱƿѪҺ˲࣬˫۽ְڷλɫҰף˷·ߵľͷޱȣŷȴΪʲôڴ֮Ϊʲôӳ֮𣿡
û£ְ׵ӰȴѾ֮߳һҹ֮ҡҷƬֹ֮ͣһ̲Щ¶ȵ֮˵ɱȥԭͿµʱʬ㣬û
Ȼɨۺ°ֵ˴һһ֮ʱְͷûκԥ֮ϵѾƵǰǰݻڴȥ
ûڵְȴǸϵǰȭͷ䵽ڵ֮ϣȻһϥ㶥˴˵С֮¡һ˺ѷεĲҺ˲ĴϺ״̱ڵأҲͣ
ߵΣָս⣬ְ׵αŲų°֮ظȥһֱԾ𵽰֮УһȻ׹żش˰ݻڵĲ󷽣һײְ֮һշء
Ӱ֮׹䱾ʹż˵ְƤһӣһȥǰݻڵԴʱᵹڼϣԴͼ֮ӵĹѣۼֻнû
һлûнְױڻ֮еĻܵҲûзй֮ûͣ٣ںǰݻڼ˹ȥӸһĽǰŲȻһͣΪģһŤһűߵա
飬ż뼡ⴥһ죬ǰݻеߵķݰ㣬Զбб׹䣬һĨѪϸǰȥһ飬ȻְһȥչѾѣǲֱӴ͸ԣƺ߶ûȥ
˽ߵ飬ЩݻڷӦְ׵һ㳯³Զܵݻ˹ȥ߷һӴްİݻֻԼǱһ˸ٳĻͷײһ㣬󵹷ɶȥ
ȻأûκϢҹѣϿȫѣѪӿһ̲̱ڵء
صѪɷְ׵ĶʿоɲУְѾһ㵭ĺɫֻȷѪ֮ԡѾõϲŻ֣˴֮ǰְܻûдʵڲ׾ôְϾͻִ
˵ʿܣ°ֺжЩɻ󡣲³ȴְ֮⣬ֻǰݻ̵ĸвˣ֮УʬɽѪְ֮˲Ȼһнɱ棬ԲŻְ۳ɫѪɷ
ʿ˼֮ʣȴǷְ׵˫۶ȻɨޱȣɱĿӴ֮£ʿֻԼ·׹ˮ֮УŵܸĿɨΣϤ¶⡣
ãѵɱҪҶ֣ʿав֮ǰԼƭǰ˴飬ûԥתҪӡԼǰЩ飬ɱԲʲô³˵ҲҪǰЩ˰㣬촦
ֻŲûȥ㴫ְĳ˴һ·ϻԼŪɸҪˣǰĸ
һ䣬ʿܱһ󺮷廹ûüӦ㱻˽סӵĵ֣һޱȣ޷ѡ
ʿܣΪⳡϷııôãںϷʱ㲻¶òصôְһЦ϶ȻЩ䳯ɫ԰ֽʿۺתͷ£ЦǲôãҲʱ˰ɣ
ȻЩֶΣƢҲ󣬵ǶҵƢθ£Ӱҹɫӳµķл߳µĿְЦСӣҸһᣬҪνĵֿҿЯһҵ


807 ԼҶ
вд⣬֮佫ӺӰ߳ĶӰӳְ׵С
μΪһ׾ңȴҲ񻰣˸о˴СûԹһٷһҰɢˡ
Ļ£ְ׸ǿڴ˵ı˫۽ӵ֮һİ̺ۣ̺ɫѩףɫΪÿ˵ʱ̺۱ŤͣſһֻͣŤİɫӡ
û˰̣˵༫Ϊ飬Ҽǰպͼ֮й֮ļأӮһλԸȡĴ֮ˡһ˰̣೹ƻһдһնϣ׸дԸ
ְֻײ֪˰̾ԼΪ֮Ǻ챻ǿмϣһֱʵµһУⶼһμΪĶǵĹ¡
˾㵵ǣڴһ㼫ΪŨѪɷȻԶȴǽг°ֵΪ֮ʧĵ׻һɺ⣬·ǰվŵĲһλˣһͷӺ߳Ѫޡ
ɢѪɷϢְܵǹɺɫԺԲƣǻʵ֮ɱ¾µĲ죬ѲڴϾմȾ˶ѪжɥУŻ
棬ңվŵĶ棬ְ׽סʿ¶һĨϣâ߾ȫӿзһ˻֮ͼע⣬ȳ
ĶʿܵĻȴƻȻ㣬ֻǻߵԵǸǰɨۺ󣬵ҺʧԭΪСһЩССĿͷû뵽Ȼ˲ò˵ڻ۳֮Ѫɷ
£ûκԥ̧ż⳯Ǹ˵Ĳ˹ȥͻأѸûиǸκηӦʱ䡣
һ죬֮ǵʱ㱻ȵôѿ˵鴤Ƭ֮󣬴һ̲Ѫ۵飬ڵֱκϢ
ͻأĶĳ°ֵľѣж౩ԣ˷ٶ
ȴһСһְ׼״кһּ˼ֱ֣ʿܲ˼ѪۣŶ
֮ʹһһԺϮʿܳʹѣһ߾ҵĴϢһŶ棬桭ңΪ˼๱ףθѵкìܣкִӼ˱նɱ
ǳĴˣҲ֪ҶԼҹⶫмһˣҲӦüǵѵлһأڸߵ£ˣʿܵĻÿɷ񵭵Ӧһ󣬿ְЦһѣɱɱˣвң
ӴǰΪְҲ⻰ûаαڵʿܿ¾ǸûõӣʿʵҴˣԼҪʿܵвˣҲѡ˷ӣ˴֮£ȴ浶ǹһ·Ѱ
棬㲻ˣʿ⻰꣬²ѣŶǳĵϵԺҪ̳гҵҪӹκһе˳λ̳ˣǣȥ뽫Ҿȳ
ʿܵĻְа˹治ǵ˼㣬ǰɱҲʲôı⣻ȴ˵ʲôԼǹȥײûʲô
ʱְȴѾԸٶմȾѪۣ֮۵ѪɷѾŨˣҴӻ֮߳ɱҲŭ⾡йټ֣ȵɷʵϰԾԲʲô¶
Լҵ飬Լɣ϶΢΢תְױ㽫ʿܵŶڵķλ˹ȥиǵ
ʿΪԼӳе֮ʣȴǿǰԶĶ¶һĨЦݣһݣܣŲûüһɺɫѪɷȻϮŲ£Ȼѵǰ
һ߳ʿܵؿڵʱһ飬߹ǾѣǲֱӴ͸ѪĭڴڵĴӿظ̹ǵʹ⣬ʿܾޱȵĶŶ棬ǲ֮ɫûԼûְɥԼֵ֮ԭ
ʿܲ⣬ְȴʿǰԣݼΪ⣬ԼҶȣŻصУٲҪԴ˴£ҪԼ˳λ̳˵ݶԼҶµдѹֻˣһвܳ䶨
ЩڶѾ˽⣬СҲҶúýһǱܻ˭˰ɣһŽʿܵʬߵڲ࣬ûκ·ղĲǺԼһѪ֮ˣһֻСһν
ҶӣŵҲҵѪⱲ˭ܴҺĸ߶ְȻʿܵʬɨۺ󣬵ȻҲκʦѪ֮ĳ£ֻ˸֣ծسжر
ծسжر˼Ȼ˼СȻԽԽθˣԼҶְ⻰֮ɫһ¶һĨЦ⣬ٸһλᣬڷ֣ΪͽһΪ㣬պһҲԽ㣡
ĳʦȻѾʣҵĶߺⱲӲеڶʦκҪıĴҵĳ˶Դʵ˿ȤûУԣԼҶ齫˵ְ꣬ױȻܾû˿ɡ
СҪܾô죬ҵҲ޷ԼҶְ׵̬˿⣬Ҵɫƺְ̬ȼΪ⣬˵һ糤һ£ȴҲаԪʲҵ֮˸а࣬Ӧң׬⣡
ͬΪıְȻˣȴǼ¶ѡԪ֮ˣһԼҶ㵽˼ԺһߵСȵĵزҿԸ񣬻ڶЩ֮Ｋӵеġ
˾ˣڸڲĻ֮µκָһȻǰ㷢չȥЩ˵ҰһĻʵ֡
°ֵҲȻǰǾǰĽӴѾоκĿֲȴû뵽ô귢չȻ˵ĵز
ûְ״ǵļƻԼ˻ججĹȥڸǵһĵز°üͷ壬ǽ֮С
ϧˣԼҶְ׾ܾĻ֮̾һҡͷƺְ׾ܾԼеΪʧС·ԼҵģҲᣬȻ㲻شҾľһ⣬Ҷ˾ǿ
Ҳʶʶκ᾿ʲôֶΣϣһЩǰЩɥ֮ǰְһݣŲ󳷣ӡȻ


808 ֶ
˵սսְ׺ԼҶ˶һļƢһڣ㿪ʼıԸԷֶΡӳ󳷳һб㿪ʼӽŶĪ˫ͬʱֹǹ԰еͥŲ̫
ְ׿֮ļ٣ϵĶҲżӿࡣһʱ䣬һԹսĳ°ֵֻܿӰڿз費ͣ㿴ƺǣĶԪ͵ȴְγţ̣۲ɢ
Ϊ֮ǿʼΧתһһףɢžĬâʹԭãһƬķʱƽ˼֮СǴʱ˼ʻɻϿӹȻῴ·˺ڰϢίʵ졣
Χ֮䣬ǿʼ߶ܵԪ䳹׻֮УԭڰŶȻֶжеɫʣ֮˼Ѥá
ڳ°ֵΪְ׵ֶθеĿɿڴ֮ʣְǰԼҶȴһĨĮЦݣһľ趯ľȻйоأڽȴһȻɣַ·
ǧľԼҶеľ°ȻڣĪľΪһа׻Ϊ֮Ĵ֮аһศɣЧԲֹ
ǧľŽǶ°֮ʱ߱ϱѰңһҪ֪ѰľԼѰң˵ֳɳǧ꣬ȻҪľܹôдԵ
ԼҶֶαͲͣķȻְֹ׵ĺͼȴڷֻˣһսҪ౶
ڳ°˼ԼҶȴǻ̧ʳָָֽУһĨԭƽƽľʱȻ紵ëϷı㣬߸һѪʱ˳ľϵ·ʼɢЩɫ·ʱӳѪ֮ɫ
Ƭ֮󣬾ɫľⶼʼɢĺɫԼҶĻӶɺɫʼԼҶܵѪɷһ𣬶»ɢȥΪ׼ȷ˵Ӧǳְ׵λñϮȥ
ţľĽ⿪ʼ΢΢ĺɫŨ˵նӳͨ죬ûǷһоʵǻľĺɫԼҶܵѪɷ׽ڣ֮˲䱩ʮֹһѪɫ
ֶʵ̫˼ȻѪıǧľ·Ѫ̲صаɷŤתΪѪɷܹڵɱɷƴ˼֣ҸǴ׻پﲻˣﲻݵĹϢ
ɽֵ֮ĺɫѪɷְܵĺڰ߲ʹâѹ£ԭʵĻ֮£ǷеĻ㣬ʱпϨ
Сٸһᣬڷ㻹üľ趯ԼҶ涢ǰְףȴԾɻЩģŵǧľ꣬˵ɱһˣ㲻ǿǣҪң
ǰ˵ˣͬΪıĳԸվҲԸ޶ȡƽְȫΪӡȻ
Ȼɫûб仯·ԼҶֶβ⡣ʵְдʱȴѾͬһһţܿԼҶŵľ죬ûкͼԼսȻޱȼѡ
ˣȴǲԸΪֻΪǰĲһѡ⣬һֻţǼ·뿴Լӱ˵ʩչƵ壬ҲԸԼػĶЩƻֻܷһֻӮ䣡
ȻˣҲ޻˵СаɣԼҶâһľְױ˹ȥҪ֪ݣǿͽһҪ²н֪֮ͣһٶıְ׾ܾʵ
ľ֮Ȼһƿ֮ǺɫѪɷʱγһ״иǴݳ֮Ϊ֮ɫ䣬Ϊ֮壬ʱǲѣ
ְаӽ˫ָǲɽ߶ԪԪ۵ĺڰ߲ţԼϮѪɷɵľӭȥ
ڰ߲ʺ֮ɫγԱȣ߸һӴб㴫֮ЩĽʱҲǲϴ죬ʯǵؾ
սνְ״ӳΪѵһսԼҶַҲӭս֮ΪµһϢȻոְȴףԼ۵ž޷ֵѪɷϮֻԷסʹԼܵһش
ְˣΧĳ°ֵˣԼҶЩκʦʱҲ궯Ѫɷʵ̫Ũĸоǧϰ㣬ӵ¸˺ҧ˵꣬ƺʱпܽɡ
ְȹ˫ӡԾֹ³Ԫ͵ֲźѪɷײ֮ġˣĵĸоȷʵԽԽ޲ڵϣڴڴ
Ҿ񣬴ʱʼлɢļûкͼְ׶ԣǶϵһֻ۰㲻˳۾Ͷ㣬ԼЩʲô
ʱԼҶȴҲù˵߶ǧľѪɷ׺ݱǳȴѪΪԴɼ󡣴ʱȻԼռϷ磬ְ׵ž̫ͼתϢȻģȴպöܽƵֵ
ֿƵˮ©ֶΣԼҶвѣСӵдΪһûз£ֱǲ˼飡ҲԼЩ͹ˣְ׵ǲЩ֮¡
ܹӦԼ£Ǻεʹ֮£ֻϧִԲȴû͸쳾еһУʣǼʱգɴ󻼣
˼תԼҶȻְ׶˱ɱ֮ģݺһҧ⣬߶Ѫ絽⽣֮ϣ߷һӴǹɺɫѪɷϢʱٴαǣ貶ĿŨļɴ֮ɫԼҶüĵǵ̺ҲΪ}ˣ
ȻһְײֲԪŶʱѿ֮ĺɫѪɷ糱ˮһ㣬ְױϯȥ䳹С
ۣһѪڵأһ̫Ѹ٣ְ׸κηӦشкȻһ죬ұ˼Ժ֮У֮иǲƺ˫˺Դ
ְãȻ죬ȴұ֮ǺظⱩǣޱȣ·Ǳ˹ؽ˳յ֮С
ۡǸо˸׵Σ״̨֮ϵСһһգۿ


809 Ǳ֮
ʱ˿ڻسǣһѹѮͷҹ΢λã˼֮ɻ֮ɫգգô¶С϶ûпʲô߸оʲô
˵֮תͷվŵһСŮȥСѾͷԼ꣬ͷϷСཿɰޱȣֻϧ˫ȴݣȻǸä֮ˡһä֮ѯʲôкڴˣٲҪλˡ
ҿһЩֵĶСѾͷ˵Ļȴ˿⣬ãȻ̧ͷúҾ΢ʲôһвǱ룬֮£鲻£ܵ΢ӻ˻ܿ
΢㶯ѵϵǸԤҪôСѾͷĻ֮ɫüŵС϶ûпܵ΢ӻģ
ԲүүҿСŮüͷƺڽ˼ʲô飬ֻƬ̵Ĺ֮󣬱ǼϸܵС飬С֮ɫĻһȻүүСϻŬģԺһܿ
΢˹äʹ֮Ԥ֮ЧӵµС϶ܵ΢ӻ˵䣬⾿ǳʲôʣ
ҰС˵ܱӻ֮ڻ޷ʹĻңʮɽ֮бѹŵЩֳı֣֮ػЩ֮أǳ˱롣
죬ѵ֣ҵ˴Ĩȥôʲôֽ٣ֻҪһϱɣС϶ӳھѾ̫ĿѣҪٰЩصļѹ۵ˡ¶һĨɬЦݣ̲ס̾һ
үүʲôأƺǸо˵ѣСŮޱʵ
үүȻ۾ȴʲô϶Ȼû۾ܱ㿴ģûм˰СŮ˳ϷȻС϶ʰүүɽòã
ðСѾͷ˵ĻȻƶǶվСԣ˵Ҫɽ֮ϱų˷ܵЦݣ˵
СѾͷģ̲סЦҡҡͷ˫ȴǲԽֳĻ΢ڵλ˹ȥǳ֮ɫһģ
ྩڣԭ㲡ԵɫͻȻ䣬Ŵڴȥ
ҹ紵΢΢һ죬ֻĻϵ޴ʱȻ޹⣬ֻ΢ȴǲϳĴŹƺǽеĹâԼϡ
΢ʲôػŵʲôкֻף΢ְֱ׵Щ֮˴м
ְףϣܹɹȭͷ΢΢̾ϢĶԹ°ִΪתһ䡮Ž£Ц̸С⡣ְ˽̫Ϊ㲹ܣ֮󣬸ǻ˸м֮顣
ְΰ䣬˫ֽסԼĲԼҶпϲĪǧľȻͬСɣԼⱾѪҲûа׷ѣҪСʰˣ
ϲճûãһСһĿб΢΢һ㶣Ȼ¶֮ɫԼٿһ飬һһսžӰأ
ΪҪرڿСһȻûǣҲûи֮һжԶҪ΢ӻ֮һ㹻Ӱһˣ
΢Ƕ֮ǱΧתĶһ©Ļ΢©Ķ⣬̺Լ֪֮СһԵɺ¹΢ϵػֳ֮ĶԲС
ĿûͣͣҹֹƺǸдԼҶСһļɵǧľɲǼȥЩԴԴϳְ׹ϮĺɫѪɷʱҲ࣡һֻǳһ˲̶Ƭָֻ̣ǰģ
ãûзԼҶдһкŵĴʯҪأȴȻЩԾı̧ͷĻȥ
һȥȴǰϣֻĻϵ΢ʱ˲Ϣ䣬ԭΧתıǴʱȻð޹⣬ƺеѾۼ΢ϣҪʹʵı仯Ȼ󱬷ƥƻ֮
ͬʱǰǧľϵĴʱתͣͿĨڽϵЩѪʱѾ޹⣬ƺЩʱпܽѪĨȥȻɷȫ⡣
ܣԲܣСһﻹûκǣôܵ΢֮ѹԼľԼҶпֹǲ֮ɫ
뵽˴ԼҶиǲĸֳһͷԼȥƵڻ֮΢ͻȻǵȴԼĻʲô
˵ԼҶ棬°ֺ˶鲻˼鵽˼£ĲȻҵĵز̲صȻ΢Ťת˵֮жûֹĻ棬ôеĳǰ
вʱСһĿͣͻȻҹȴǱȸղŵ»Ҫ˽šͻȻ֮䣬ޱ֮ͻȻ
ϢͻȻ棬ϢȻɫ󣬶۳ɫȻһԼҶЩѪɷɷ飡֮أĵɫϢȥĪ
ƻһ֮Щɫ԰㣬ֻΪɣһɻСһԣһǽְװڡϢһŨһְֻܵǼΪǳɫСһԵŨޱȣһɫ
ľӪһͻȻԼҶ̣зŭ֮£Ļϵ΢̧ͷȥֻ΢̧ͷһ˲ȴͻȻ˼ΣھҪʩΪڳֶ΢ĩ
ԼҶ濴ǹ˸ȻǺɣǿѹסеŭ⣬ڳ֮˻ɨһ֮󣬽סְףҧгݵ΢컹˭Ҳﲻ㣡Ҫңұ죬ҪңұƵأǳҪңұն
¾棬бף˵΢ԫĪڵСһܿסĶֻҪȥʤȻԼ
Ǽ󣬵Ҳ㣡䲻˭ҪҺСһ𿪣ҲĽնɱҲ⣡֮£ְʱҵѻָĨȥǵѪ̧֮ͷԼҶ棬ǳ
ϻ˵аɣԼҶЦӡ趯ָѸӹǧľѪҺ˲佫ָǣɫѪɷֳ֣ұǰҪŨ֣ٲȻҪʵʣСӣ¾Բ飬ս


810 ƴ
ʱսʱ
СһԵɺ֮¹΢ԫػҸǽػЧֳһּԼѪԵ֮ϣǲܺúõİסᣬԼҶնɱԼζԵСһԺྩƽ
ӡȻԪԪԼ֮ܵһ֮ͣ٣һ㣬Юƥ񱩵ԼҶ汼Ϯȥ֮ˣƺҪĻһΪ
ְӡͬʱĻϵ΢Ǹ𲻶ƺְʩչֶβĳֺӦҲְҪĽ
񣬱ǱһֱΧ΢ԫתǻĶִ˵ǹҲǱžη̬ȣ̲֮졣Դ΢֮ϵõʩչ֮УȻۣศ֮⣬ϢЧ
ԼҶֶȴҲǹĪѪǧľ֮ϣֻʺ죬ҴɢѪɷ۵üΪʵʣҲʼľϵһĻƣ񱩹ܣΪˣ
ľ֮ѪɷתΪѪɷҲ˵ֶǷѪȱ壬ܹתʽ;׿֮ˣ
Ļ֮ǹ˸֮Ԫҷ׷䶯ֹǰһĻĻ°ֵĵѾȫݣ˶ȭͷޱȵĶְ׺ԼҶ棬Ҫ֮便ᷢײ
طǹ΢Ź̰ţУְܻӡڿп趯֮ͣȻְۣ¼ɶȥվŹ֮ͼƣְס
ƽ磬ΧְʼХֻϱ任ĹâƵĴ£Ǻïŵ«έ֣⻪½롣
ܵԪө㣬ŷľŹͼƻ۶ȥӳµİ뵺˹еĵ֮£оµĵʱڲϲƺʱпѿ
ʩչ֮ԪȻ֯һ𣬿ڳ°ֵй⻪貶Ŀ½ǳְֻԼҶ棬ʱû֮ǰ󿪴ϵļƣתû࣬ǲϸӱϾķһƱر֮
û˸Ҵ⣬Ҳû˸ȥСԷ˶Ѿ㾡ȫⳡνǾʵ˼£Գ°ֶԣҲһ֮мʶʵĶ
أʹö쳣ҸǿԿڻϵʵΪ磬˶Ԫ΢ݣǵľ仯
ڴʱ˻۵Ϣڱײһһʱ䳡Ԫޱȣ֮ߵɳεó°ֵ۾ۣȴǳѰһ£Ծɽųڣ´һۡ
˭ٶ˷ʱ䣬ֻսپ޲һֳ֮ʤɾݵײȴǽסҪڶʱڷֳʤǲܵ飬Ǹǲ˿ı䶯½Ƹıᵼ±ֳ֣Ӱ쵽Լʩչ
Ҫ֪֮£˵ʤѾǡΪʣ
°ֲĿʼ룬ǽ⶷һԼûֻƬ֮ǻԼԼҶ滹ְףʤѾֳȴ֮⣬ûκ֮·ѡ
ƾþýֲ£ԼҶвѵЩƣʵû뵽ƾȻ֮ǰԼռƣҪְնɱȻݱ䵽ְ׺ԼʱȥȻռϷ硣
Ҳ΢ԫޱȣ˵ʱǵУʱǼȥԼķȻ˥֮ʱȵǸʱ򣬾Լɥ֮ʱΨʩչ֮ɱֲȡʤ
תɷԼҶеǧľȻתУŻľϵƴʱ˹㣬ӽڶЩ۵Ѫɷϱ۶ȥڣ糱ˮ
һжڵʯ֮䣬ѪɷȴȻת͸¶ΪȵĸͣԼɭȻԭΪìܵĸоʱúгޱȣϢĻӳ£ԼҶӰЩģŤ죬еĶħ
ͬʱЩְһϢײѪɷȻɢһǰƲϸ壬ְڡŨޱȵѪɷʱȻ֮ɫһᴩصѪӣԶ۲ͷƺҹɫһ
ˣ֮ң·о޴ĻͻȻ˴ĿսֶȻɢ֮ϾȻʼַ϶ЩдѲ֪ķ澡ѣʯм۳·׷ɲֹ谭ϣ籩ž졣
ޱߵѪɷиǲϴ˺ѷεĺʱ˿ڷе˶ͻȻɢѪɷϮҲûκη㲻ĳһּΪ״̬֮¡
˵ǻ󣬵ȴʵĿ£ܵľºǼЩйĵط˵ƣЩ߳Уͬʻ·ʱһֵ̳»صЩԸļ档
ʵо֮Ѫ̣ʬĸζܹܵеķŭںޣܸܵʴǵʹȥı䣬ֻĿһеķ
ǻħʵΣ֮£˵ѳУ޷߳
ľѪɷ֮ĹЧӵǿҶ˵ǿϮвԸĻ涼ƳȻΪɼУҪı䣬ȴΪ
Ī⻷Ҫʹֿ֮
ǸմӰݻ˼ͫĻְ֮߳ѪɷϮ֮£ڵħȴ̲סǰ۵ЩѪɷʱƹ֮㣬Ҫڣʹľռݣֿ
Ļ֮ԭڴŹ΢㣬ʱâҲ࣬ƺʱпܱҹɫûȻǰջء
ܣҲһзҲ˽СһߣҲЩ˵˼óѣְǿѪɷʴʹҧأĬ䲻ֹ
һһ٣ְǰĻг֣ŻڵҹĻ룬ŬʹųŬʹڰռݣȻ΢Ĺҫۣȴᶨ
ڣְȻ̧ͷ׹Ⱪǣᶨޱȵ̧Ųǰһ̤


811 ѡ֮ˣһ
΢ΪԫǹϣڣˣԪͺϡ
гƽޱȣȴׯ֮Сÿְ׽Ų̤Ļ֮ϵ΢ԫһ֣뱱֮ĸӦ˲Ϣۣ֮ڴ˴ԪԪԼڣת
ĹϢտʼʱΪ΢ְӡĴ߶УȴԽԽ󣬶һө۳ɵĳӰ㻺ְ֣ʶĲݣԶԼҶڵķλϮȥҪЩѪɷ
ΪΪȵӾԼҶλò໹Ĳ֮ʱְ׽ŲȻֹͣɽ֮ǰ߳
䣬жʱ΢ĺȻһֻǰԭְ۵Щշʱȼ⻪ҫ۶Ŀҳȼֹ·ԶûϨ֮ʱ
ܵԪֿʼϲЩ⻪ۣâְ׵ػУЩѪɷ赲ȻĻᱡޱȣҸ͸粣ЩѪɷֻҪһӴĻɢһգȫ޷
ҵѪɷڹĻ֮Ϻ̲صЩͼξȻʼ֣ʹùĻ£ģȫϢͶӰӳĻӵмµ
ҷҵĽŲԼҶѣȻһҧ⣬һѪǧľ֮ϣϴ߶ѪɷҪʹʵĻ͸ְ׵񳹵״ݻ٣ʹֵԼҪǱı
ȻЩ۵Ѫɷͬһ˶ĸ㣬ϳŹĻϮҪȻ䳹׻УְףӮʤ
ְ˫΢Уûκɫ仯Ͻ䶯󻷱ǰĶĻȻʼ任еְףӰã黹ʵ
ͬʱĻ֮ϵ΢ԫâȻĻʼתת̫ͼư㣬ЩѪɷΪѸײڶ֮Ʊ嵽ԼҶǰ
ģҲģԼҶ濴ųԼ񱼶Ԫ¶֮ɫԭΪԼʩչһǲְܽ׻Ҳְֲܴʱ䵽·磬Լܹ׷ʤ⵹Լߡ
û뵽ǣʹһȻְ⣡˵ְ׽Ǳ΢ԫػ֮ԼŵҲǧľʦԣӵзûзȫͬնԼôܣ
˵֮ߣﵽ߶֮ᣬѲǰ˵ת̥֮оͿʼУ㷢չȥֻᵽһĸ߶ȣ
ʱְףûǰָ֪ڵľƣԼȻǵӮĵزһϮ֮ԼҶ涨ȻҪܣ
˵ʱ٣ʱ죬ְе˼û£ԪȻԼҶڣֻǳƬ̣ϢʱɢΣЩѪɷҲɢֻʣҹ紵ɳɳ֮·ǰһй½붼δ֡
ԼҶȻվԭأȴŤޱȣѪǴǵԭ׵İ̺ۣʱóһƬ·йѪ
ˣǰ̤һԼҶɨһְ֮׵
䵭ŲᣬԼҶУȴǴӾֱ֮һ磬Ժ𶯵۵죬֮ǰתͷ̷ӿֹ
ۣ϶ȻһѪһˤڵأϴʱǴʯײ֮£֮УѪɢ
ۿǰԼҶѪίٵģְһ˵ʵҲʵû뵽Ƶı仯Ȼ˲ϢĵزûСһ⣬ܹ΢ԫػԼʱѾò
Ž֮ԾɻǲС֮˱ȱȽǣԼ»㲻֮Ȼ֮룬սְ֮ȴҲûôܣҹеѪζһ࣬ѪҲӿֹӸһģֳס棬ֻôһҪˤڵأһεȴǽ̲סŻ
һ¹ذ֭˳ְֱ׾תͷԻ
ͬʱ˴֪ǧ֮ңسɽ·ϼ۵һԽҰУǶʮɽ֣ȴ̲סͻȻתͷҹĻϿȥһ֮˲˿ɫ·ǰڵҹĻޱ޼ʡ
죬Ҫ֣ϴؼĨô̾˿Ȼ۸ʻͷڳϷһСһۣ֮ɫ
΢ԫңʮɽ֮еľƴʱѾˣ

϶ʱѪۣ֮иǲѪɢ֮Ҳűòϣԭɫʱþ͸ֽһ㣬֮Щ
ɫڰޱߣϵ΢ԫԼƺѾ꣬ȥΡ
ˣķڷ֮ɵڵضĻԼҶȴͻȻǻɫȻûǰı֮Уһ˼ִ飬·һλΣڼˣһ̣ѾһУеĶͨ͸ࡣ
һ°ɤ۶ŪøޱȵְһƨɵڵأҲ˲õϵĶѲѣɵ״˿ڴ󣬴ǻǾֲǲ֪̿ˡɻκʦĶЩʲô¶Ҳҵģ
ڴʱԼҶЩڴӻþзӦһԼҶģŴ˴Χ˹һ׹¶ƺ޲ְ̻ܽ
°ֵȴҲǳԸɷƲҲƣӡСֻҪЩ˸Ҷ֣ҪһҲԼҶĺ󳾣
ְűҪ˫Ŀ֮кȻȻЩκʦȥ
ס֣ԼҶ滺ֹ̧֣ЩµľٶְɨۣЩСһһִģƢ̫ˣеƢҲ
ӦʵӦƢûôı£ȴ˴Ƣţƣɵƣְ䳯Ǽɨһۺ󣬵ȻеڶΣҾԲ
⻰˵˼һҲЩƢҲĪԹԼҶѵõ¶һĨ֮ɫתͷְȥݿ֮ЦְףҲҪף֮ǰܲһ⣬㲻ңҪʵش𣡡
ʰɣҲ˵ʵԼҶְ׵ҲЩп֮ҲƣóǰҲĺ֮ˣҲǷʲô׵£ȻĻҲģ
ҲЩ棬ܵԼҶ֮ʾʲô⣡
ҵܼ򵥡ԼҶڽ˿ѹһߣְ׶Уû˵ѡ֮ˣǲѡ֮ˣ


812 ѡ֮ˣ
ѡ֮ˣǸʲô
û˵ԼҶĻְ΢΢һãȻҡͷԭΪǰԼЩйǱ£ȴû뵽Ȼʳôû
ԼҶ¶ɻ֮ɫְ׵ݣƺжְ׵ĻǷ٣ְ֮׵ȴ˿ûбãֻȻ̾˿Žʼ¶ǰ׵ȥҪ뿪һ˲ٶ࿴һ硣
ɫؼڶеʥʥһƮݳڣһȥԼҶͻȻ¶һĨ֮̾ɫΪӳʵ֮пһɻ֮ɫ뿪̾ȴǲԽĿһ
ǲкͼ飿·𲦿̫ԼҶǼ֮ɫһץסְ׵֣ʣǣƶٹġ
ȷУƬְ֮׻ʵ棬Ȼ߲ӳǣҲû壬һ˵ԸҲһ֮£û
ԭˡԭˡԼҶ֮ο֮ɫ˫Ŀ֮иǱ⣬սְ׵֣ҰܵĲԩһԩܺ㽻ֿ˵Ⱳ˵ˣסС
û˵꣬ԼҶ˫еľ⽥ɢδ˺ͷһ첻ĺ֮󣬴ǻһĨ̺죬ڵء
ͬʱԭǱڵƽµĳԾȵĹâɢâҫԼҶϣʹԭ԰ޱȵһ㵭ɫ˷ʥ֮⡣
Ǻαءְֻ̾ԼҶԾãȻĻ˫ϡ
վЩκʦ¶ɫ׷׹ԼҶǰ˿˼ɵߵĸͷģޱ׳ң֮ͷ֮Ĩȥ۽Ǳݵᣬְ׳ɲǰѶʬߣأ
ҲԣҪκʦ֮ظ֪ңƬְ֮׿ǰЩ˳κʦûҼԼڣֻдЩ˿ͳЩõ鱨ܾӦֶΡ
ͷְ⻰֮ûпͷݣɳȫܣֻǽԴĵ죬ѪȾرͷմɳģʵǽ
ԣǴȥǣЩκʦͷϲѪְҲʵЩ̣̾һ󣬽ŵ֮󣬺δ֮αطҪأǼӦҲǻȥĻֻԼΪᡣ
ǰԼҶ˵ЩҲá⻰ʱְ׻Щ⣬ԼҶһְȴ˸ʿΪ̳ڴ˴ԼҶǴܻЩȫЩٲҪΪʿ֮
Լ֧ˣûж棬Щ˲ڣҲҪأİŮԣͷ˻ԼҶʬڻУְ׻ֶֻٱˣ
׳ԼҶźú󣬳һľ۾֮Զڼ֮أǴҪԺڲԷΧ£ȴһЩ֮⣬û֪λáȰûǷ֣Щ˵ʵ֮󣬿Զ󣡡
ִҪذᣬҲһҪɵ飡ְ׻˵ļÿнִ֪ΪȴҪΪ֮
ллͷ˹ְ׹ͷ֮󷽲̧ͷŸЩͬһͷһ˴̤ų֮ȥνʧڴĿС
Щ˵ģְ̲ס̾ϢǴ֪仹κʦڣҶαЩ֮󣬵һûжЩ⣬Ҵʱǵһûе⣬Щ̲סǽύʹ󱭵ĳ嶯
֪һвܣЩ˶˶ˣ֪֣ȴҪӭͷϣҲڽصܳƵǱ׳Ӣۡ
Сʦܣû¶ɣְ˼֮ʣȴǱСһ˹Ȼ̵㿴СһҶףŲҲСԹԣϿв
˵ڣϱ¶һĨɫְ׵ͷһֻ˳ؿڿʼµˮȻСһһ򡣲ⱻСһԾζСָһģ⻵¶ɵһ㡣
Ȼ丸ӣСһﳤԺ󣬲֪óʲô°СĴỳӹСһȻϸϸʼս¡׼ǹᶥһԲ˹ǡ࣬ȻǺ࣬Ǽ̳լ񣬳΢ԫػǱ
ν¡׼ָߣͷսָͥͷΪǹᶥǶͷԲͻҪ֪˵Ķͷ඼ԲģǷģͷΪ󣬶ͥһ鷽Ĺͷ͹ͷǣ෨֮Իսգ󲻿ԡ
ְ㿴СһͷϹʣӡãҵΪԲͻ߹ΪԲΣ˾Բ˹ǣسʢ֮Ϊܿɹ󣡡°ֶ֮Ͼ֮ɫأֹ̾
˵ĹСһȴ¶ޱȵĶų°֣ϾȻ¶һ˿ЦݣֺСȥץ°°ϳĺ룬Сһ﴿ƿɰģ̲סЦ֮ǰЩһɨգȻʣ泩ޱȡ
ЦĿģְҲҪ֣ͬȴôŶЦԼҶǰĻڶبѡ֮˾ʲô˵ԼСһû˵ǾҪСʲôˣκʦˣ
ˣְдʱǲʱľ֮Уƺʲô鼴ҪǺҹСһ¶֮¶΢ԫػ֮ʹĪĹֻããȫ޷ƶϣҲֻ֮֮
ĻˣڴʱȴǼҴҳ˸ĴָȻͣ̾һжȹ̼Ҳһһ飬ܲܽЩĳɵӰ¼ø˿
ĵӰ⻰°һ㶣йâԼ֮ǰ֣ȷǲЩðյӰȥĳɵӰܹøʶеأҲܽƹ㿪ӵиڣ
ȷǸ⣡°ֳ˼Ƭ֮ͷתͷְ׵ְףùôһܹø˼ʶ𵽺ܺõƹãܹо׳У
⻰ְҲЩ⶯˵ʵһ·Щ龪ĶҪȺЩðմƬҪþĶǣ
ֻҪͷĵӰͶʣȻϵһЩѣǳﻮ籾㵼ŶӼְ⶯ȴҪӦһ飬ܲܰѰŵĲκ֮뿪ӣ


813 
Ȼ˵ҹʣҲʶ̫˼飬ùΪ֮ӸλӵмΪǿģҲȥĦ˵
˴ô飬ҿְ׵ɫû˿գɼʲôδ⿪˵þҪ뿪ӣػġ֮£ȴǰְ֮⣬ҲڶܹСĲκõˣλ׷֡
ףְˣвǿȶаãֻжԳ㹻غͺôŻͬԹûκԥĵӰӦְ׷ڡ
ӵģѰŵĲǾԲ뿪ģְ΢Ц׵Ҫ֪СԼСһͨģպٲҪ𻨣ԼԹۣպСһ֪ˣ֪ôǺԼ
ԹҪͶӰ飬ְȴûб¶ܾ̬飬һһ롣ԼЩĳɵӰƱҲԲ̫ͣѳɱ׬ǰ϶飬Ҳʲô
СӵĲΪ⣬ҪҪԼֶΣСһҲǱزٵһڣһ֮صĻڡСһѾӰݻЩжأκʦҲȥ֮»ֵ
лл֮ǸмĪ֮ɫסְ׵ҡֳֹطؿڣӽԺ㲻ҵϰݵĹһҹֵܣӴԺ󸣻빲
Źģ°ֵȴ̲סЩҪЦ
ӲͨȻǲ֪°ֱŵСһŮ֮еĹϵںְ׽ΪֵܣɻʹСһӴĻ࣬ͬݲͬԺٲͷ۵ʱ
ȵǸʱ˵Ļ֪ӻ᲻Ӷࡣ
ְȻҲ΢ЦСһӳ°ֻнӹ֮һ˳֮еĲƾɨۣȻٴθпһ㳯ӻʼƵ˻ȥ
ҹƱػᾪŵסһЩ񣬲˴ڽʥأӦֻᱻǵԴӦò̫ࣻʿܺͰݻЩʬȻа洦ֻҪڣ㲻˸顣
Сʦܣ˵СһҪʲôֲźãһ·ǶСһﶺŪѣ¶뵹ҲСһԶǳˣ΢ԫػǱļһ˵Լؿ򣬾ŴҲһŵϡ
Ǹ⣬ҪüǣһҪСһڲͬҪǵδֻҪܹ͸¶ϺԢⷽɡ
ϣ˼ʲô飿ְ˼ãȴûһЩҪĺֻ֣תͷʶ㣬Ⱥĳ°̡
ǻϱȡ¶˵νȡǣŮʫף°΢΢Ц˼Ƭ̺ĿƵҿ꣡ȡǬԵһ֮Ǭ仯ϴͣꡣ׳
ְ֣һƵԢ⼫ãС׳֮⣬СһǱ֮ԪศȻзǳ컯
ҲǴ֣ЦֳСཱུ࣬ȻЦŵ꣬СһԺͽˣ
ǸӦеĿ⣬СһҲǽָͷܵ죬ƺǴЦǰһĻҲ̲ס¶ЦݣˣԽΪУ޲һطְ꣬׽СĲ
˸ջصƵ֮ڣ㿴ķŰŹھƵòͣ˼״ӭȥ֮ȴǷֱķڻеСʱɫȻһƬ˫۽գ΢˼£ȥʱпܶ
ô¶֮ǰ˵ܹһʱôִӱķнӹСһתͷȻְף𾪣ָЩ
ӹнӹСһְȴҲǵ˿Ȼ󰵵ҲֹڵϰݾСѾͷʱȴûпǻ֮ͽݻ̲𣬰ݻ֮һڵǹȻȻݣ㿪ʼɢζ
ʶǰµķӡȫȥġǵһҹĹ򣬲ŻģҲ˸ϻļʱٵһҪ췦
ʶѱ׽ڱʹ޷ְͣҪģ˳ƽϢСǱ֮Լ֮кСһĹڵʹõơ
ӵģȻʩչֶνСĲ㲻ģԭί˼ְ֮׿Źӳ
ְ⻰ǿɤ۵Ȼ׹أȻᶨޱȵĶְ׵һСС˴ƵʱܲԱ߹ۿ
ҹԾְСʱõӦҲҹֶΣùӲ棬ŻҪ
ԣǺϴһܳʲô飬ӵ㶼ܾţҵĶְ΢Цͷ鵽ĵزҲίʵûбҪȻ뿴ǣ˳ҲԸԤ룬ʶСһġꡯ
˵Ĺ˱Ѿϵ˶¥ľƵ귿֮ڣȡʯȻͼģںãСһﰴһһ۴źá
СΪСΪʻ֮ơޱȣҪǹҪС΢ԫػЧԴѹǹ˳ųҲֻС֮дıʹС͡
ְ׵ֶΣȻ۾̾ѣȻ֮ǰѾְסβַȻǺϾҽͬû뵽Ȼ쵽˴ֵزȻûʹκҽģʯΧ
ΪǣְԵҪСڰŹ֮࣬ѲСһҲԼŮһ֣ʵǽ⣡
һ˼ſְ֮վСһ֮ǰӡӳڵԪ͵˫һݣתΪ̫ͼʼָ֮ȥ߳Ϊϻа
һ£ֻСһܷõʯʱԪʼɢڰɫĹâڰɫμβڰ׷Ľһ㣬ΧСһﻺζֹǵС
ƣеľ֮أ˫۸գգһ£ϸְ׵ĶҪĦе¡


814 Сһ
︺Ϊְ̫͡ԡ
֮תǱ֮Ǳ𽣬ͣѹа
ְÿһСһĺڰɫϢ㿪ʼϸ΢ļ¶ȻƽˮԵ֮ȴǻʼְͼֵİͼ໥ӳټ·ν
ɵƯǰСһı仯ְаһ̶ӡ䶯Ժ֮ǿʼСһ֣ջ֮мصĽľˮзУҳཻ֮ʹ߻ڡ
Ϣת֮䣬ӸǸоԼ˵ƺࣻͨĳ°ֵĸоΪУӳԪƺеⷿڣµëȫ򿪣徻Ԫвдķų
Ϣ£дֹЧ°ֲ֮еͯʱܵ棬ְڵľٶ˵Ѫ
Խˣ°ֱԽǸпСһȻԪͨӨ͸ϧΪݵĹϵȴϰȻĻպɾͶȻС
ӡȴǸ߶ȼСְСķֳһСһܵԪ֮У֮ϢŰСڻ룬ھ֮䣬ҪҳǹĲ֮
֮ʱ˵ĸС֮Ϊǹɰݻǹɹѹȵµ󼲾ɢְ׾ǣǹɹʱȻȫҲڡȲڴ֮ڣ֮䣬֫ľжδӰƾʧһ㡣
Ѳߵζְжʱֳһ룬ȴԱǰ࣬ҶԪĲҲϸ
ڻЩС˵֮УζĹЧ޿ֻҪͨء߱ڡʵϣѪԪܻҪ֮أֽҪ֮أԽǴһСģп
˵ԪЧ֮ȴҲǺҽһС鲻ܲһ˵Ҳ˵һʮˣҪһӱǿ׳ޱȣһڱҪԳɸӣǾԲܵģҩ̫ǿõʵ䷴Ч
ʱְԪΪΪͳϢֻ¼һʣΪǴûǿ׳̫á
СѾͷڵ״ֻǶһ˿Ԫͻʹ巢һϵӦûвݺϢʹζ֮ǾҪ
ԪһְСĽԪζ֮̽ѰȥȻֻô˿߰ϸһƣһУȴʹðС̲סСһţĿϵɫأ䡣
ֶβʲôɣԭֻΪְֱֵܹԼ˴ֻǿ֣ȴû뵽ȻıʣСģƺְ׷ʩչֶβûмᲡ飬Ǽ˼֡
ְ׼зִ磬Բʲôˡǿ¸ĸģֻҪһ紵ݶǲֳʲô¶ɵļȻſοĺˣСϵһᱻģ
Ȼ°ֵĻ֮ߵĽŸԽһЩȴǾһţ˫һգգĶְ׵ĶСʲô̡
ӵģְҲɵȥСѾͷǺСǣڴʱ£һپ٣һǳʲô⣬С궼ҪֳЩʣԪζ룬ͷҲǳһϸܵĺ顣
Ԫǰ֮̽ȴȻһͣдһ͵ĵҪְ׹еԪˡְ׽Ӧԣȴ롣
Ȼߵ棡ְ׸֮ܵ΢΢һݣæתСݷǾԪ֮ϣͬʱְ۴󿪣˫֮һĨĽâڵľʱıְǰ
ԪԾС̽룬ֺǹɹϢ֮ʱſеĿȻȫͻȻβֹݸ׵ˣ֮ڿ籩ҡҷ㣬ƺʱпϨ𣬻С
ͻȻֵɫҲǽŵ˼¡ӽ߬˫֣۾һգҲգĶŰСǰ°ֵ㣬Ѿ嵽ǰְ׶Ҫκζ
Īԣְ˫֮о˺ǳ˫ֵĶѸǣԪӿУҪŹ˳
ʩΪζڵǹɹȴǷδɲϵĽų⡣
ѵСѾͷԸҪռΪУ̽Ƭְ֮һֳָһΪ󵨵뷨ҰմʱȴСܿԼ֮⣬Ҳܹķӡ
̰ĵСһͨԵְ֮¶һĨЦȻˣҾͰ㣬ԺΪã¶治֪Ǻûǻ
Ҫ֪СǾԲϰӴУⰢŹܹ֮СҪˣ
СһҿΪ˾δŮѣԺɱңְ׿ЦС˸ϵӡȻתΧƶ˵ͼȴǶȻʼת󻺻СѾͷ澭֮У󻺻ζ֮תȥ
һʱԪңƽ磬죬ͼĹâ˲٣
Ǳ֮ޱΪɢڷƮҡһ˲ְжȻӡ״ŰСָȥһָŹڴһ죬Ȼɢ֮ɫȡ֮һĨۺ졣
ѳΧСһͼʱɢΣǰһĻ˵ĿϲҲ˲ְ׵л̤Űű˹ȥ
뱧ԼСʱȴȻ֣ԭԼСѾͷţָͷСȴͻȻŤͷһ汦鶢Ƭ֮Լĭľʪ֣С˹ȥ
˵ϣⰢСϾȻһĨЦݣЦݾֱѴ֮ŮݡȻߴĽСҲ˹ȥһȻСһһ¶Ϊֵɫ
ô¶ôôԼСѾͷͺδС磬ڵݸǺЩ̸СἸû
һеͳ°ֵ˴ʱЦÿҪȻ丸ӣճ̥ѧ̸ãԺ󳤴˻ôˣ


815 ֮أһ
ôң¶治ҽ̵ģۿĿޱȣְƤ񣬵Ҳ¶Щɫ֣ȻͰŹĻֵС꿴ۣһԹӵ˵˼ĽСһﶮʲôȥ
⻰ȻܻЩ죬Ҳûжȥ룬Ȼֱ㽫űƻཿɰһڡȴû뵽СѾͷȻͷŤŹһԵС꣬ȻСһţۿ޳
ҲܹôСѾͷȴһûͣ˼ǿ޸ֹ۳ǴһɲɤӿĲݵļƣʣ˫ȴ˿û뿪СƬ̣Ķڰ趯֣Сģ
Ӽ鲻ԾԼ󲡳СŮٿ޳ʲôôҲٱϽŵСԡ˵Ҳ֣˸һţСѾͷĿֹסˣһסС֣ȴỨ˸ģ˵ί
ô£ôβγԼϵܲˣֻҪСߣͰȣԺСعԼôźСѾͷ¶ίʵ˵Ĺ죬ô붼벻ֻͨ۰ͰͶְףҪԼ͡
Ůӵ㲻ȥʱƾͺˣְױƵĿⶢ﷢ëþ仪һº󣬿Ծûаݵ̬ƣæҸղʩʹԵ׽Щİɣʲô⣡
ԣһɤ۵ǷֻҪСѾͷǰ㲡ûоϲһЩҲ㲻ʲô顣룬ĵȴܾûְ˵ô򵥣滹ڡ
°ֺ˴ʱЦһţ֮Ǵ֮⡣С껹ֶΣ̶ûϵһСޣȻͿʼ椣һ˼СѾͷԵߵϵܲˣֻҪߣֹǵϵ洫
Щ˵ģְҲͷޱȣȻ֪Сһǣƣһ֮󣬶ȻЩСӣȴû뵽ȻֵĵزԼԺСعⰢС֪ĳʲô
ҲùӲ֪飬֪γԽ𣬳ԽڽԽǧɽˮĿԵ߲֪֮ðԼʲô
ͷİɣСһϵЩҲãԵǸְ׼һգգĶŽյСһ¶һĨЦοοܵ˼ĸʱȴͻȻһȻԽתͷ·ȥ
°ֺҲǸܵһͻȻϢҲǼҴҵߵشǰ˫ĿŽ·Ҫ﾿ǳʲôʡ
ԭֵգߴʱȻһۣ˾֮СĻ֮ϵƾǾۼ˽֮ϣģʵ쵽˼㡣
ϢӴޱߣиǲʣǳǺʥ֮У˲Խı¶֮⣬ҪĤݡ
ǳʲô飬ôѲǺͼʲô仯ְ׳֮ɨۺתͷԳ°ֵ˳ϣغСһȥǱ߿ǳʲô飬ộֳ
ȻлǺͼֳֻĶôְȴЩ˹Ϊ֮ĿԼ찣ȻС궯֣ԲŻܵİţ˵ɽ֮ơ
ãͽǰɣܳʲôǶغСһעⰲȫ°΢΢ͷȻְ׶̵
һ£ְ׾Ѿ嵽ֱͨƵõĵ֮ǰͼҪܸĶ࣬ǳʲôʣ֣֮Լսۿۣ˵ûмصʹЩˮ׼ࡣ
˵ԼҶһսְ֮ǰ԰֮Ȼĥ࣬ԼҶ֮ǰĻڶһδܲС
ڳֵĶίʵ̫ˣ˶Щڷ׷תߵݲֹвϸϳµĴȱ
׼Ⱥ˽⡣һˣְ׾ԼǽԪ۶ɵȪһ㣬ȫůޱȣҼҲо֮УҾµЩѪɷ˲١
СѣˣҪٲ֣ҾҪȥƵˣְһ߾ɲһ˼ôЩµȻԼеʱ򣬰ȴͻȻ֣Ȼһѳסĸ첲˽ȥ
˵ΧԪ̶ĻڵԪ纣󣬶ְ׸о˴ԪŨҪʵʵƣױܿȺæŰˣô¶ôֳĶ
Ҫ֪ĻôС㣡绰ķԸȥӱӪǽʯӭأȻ·ڿ˶ף˭֪һȥǱ߾ֳôĶ
ͻȻֵϢȻŹ֣ȴҲʲô¶ҾϢ֮£󼲶˺תƣͷҲǰ࣡ЦҡҡͷȻۺѹ
Ű⻰ְҲǲ¶һĨЦ˴ԪŨ˼ҪʵʵĵزǲһЩ󼲣ǲǳаҰԪŨȣǷһͷţ˵þ֮󣬶ܻΪ
߰ɣȥؿְ׺˼Ԫ˵һ󣬱Ĵ£źͼֻ֮ȥ
ûߵǰְױϾȻЩʪĸоˮҺޱȣӴ֮˲գ·ֺۼȻѾʼҺԪ
»񻰴˵֮еĶ츣Ҳ˰ɡŴ˴Ԫְǲ˵˴Ԫ֮Ũƽ
һŴЩƽصľʯְ̤֮׸̲סһֻǰúͼ֮أʱȻѾγһССɫˮ̶ͼгͼ⣬ǲһɫˡ
ְܿɫˮ̶ǳҺԪͼУҪõ޾ĺôҽɫӳνۼ
·Ǹдְ׽˼䣬ԭڵˮ̶֮гĺͼ鶸Ȼֹȴڵˮ̶вֹˮһȦȦ
ϣһжʵģʱȻһ仰˵ˣ֮ǰ֣һ̤˴ȴû뵽ֻô̶һĹȻģҴڴ˴лƮƮƺʱܷĸо
ҵҪ㾿Ľְסеļ̤ǰȥ


816 ֮գ
ָһԪ۶ɵĵˮ̶Уʱָ⴫֮Уҷ·ʲô˳Լָë׳֮꣬ڵķǲԽתһȦڵ֮󣬾Ȼǰ׳࣬ҸΪ˼֡
ҺԪȻĹЧдڷı仯ְ̾ѡ¶Ҳ֣ԪЧ࣬˵Ԫ֮γɵ֣ûĹЧֻˮһ㣬ǲǳа
ְײĻǣָˮ̶֮󣬽еĺͼȻһ·ѾȲҪְװԼ֮С
ָոͼ飬ְ׶ʱкȻһ󳡾˲仯ͼǰȴ˼ĲͬӻƴʱȻɢΪµķţȻֻôһְۣױЩ̺֮
ǵػˮ磬ľԼķſ̻ϡȻʻȣϸϸ꣬ᷢЩͼڲϱ䶯ƺڰĳּȶС
ЩϹݵͼƣʱ˺Ҹһ3D֮У·̻ʱп߳棬ʵС
ڡơˡָޱȣǴӹ׭ĻΪ׹İĶī֭绹δɺԣߣһСǲϸĻƣÿһϼصڲϱ仯ԼĶΪӣʥޱȡ
ְı䶯ͼ黺תҳݻչһһޱȵĹâͻȻְǰ䳹СͬʱЩҪʵʵԪǲѣ糼ߵݾǳ֮⡣
ô¶ϣָңһаɣǰޱȵһĻĻɫã˫ȳ鴤ͣ˹ô꣬ᶨޱȣ´ʱѹڵأְ׵ıӰĤݲֹ
ҲðڿֻǱӰվְ׵Ķ棬޷ĵĿֻšʱ˿ְ̣׵˫֮²ĹâԭޱȵĽأâҫԵùޱȣɫƽַͣ
֮мأԴʦ𣬵֮ഫ֮ԶѲ㡣رΪϹռ֮ͼֶݰԣƽˮֲ˼ֻ֮дʦһˣ֪ܵҴʦδ
ӳְһΣѽһ֮УλʦǺˣҸֱԲԴʦ޷Ϊ޷ȷͼ龿к
˿Ҳ֪λʦְĪڶڰһ䣬˿󣬵ϸϸ˼ȴ˵Ҳмֵ˼֮еĺѰ಻סְ׵ͷ㳯¿ȥ
Դʦ֮ʱֻһ࣬Ѫ֮õбվкԵɺ֮£ˮ֮żúͼϣ֪Ȼд֮ţΪ֮̾ѣ֮̾أ
ȵ仰ְ꣬׶´֮û˰ƢԭΪֻһ˴˺ͼ飬ȴû룬Լ֮ǰȻѾ߽ڣ˵ϰʵ̾
۴飬овȫ֮Ͽеľڣٰ㴧Ħ֮£󵨲֮Ϊ֮ԼӽԴִУ񲻶ֻ֣
ʱ˿̣仰ְȻںͼ´֮û˰ֻô˶Ȼоγ֮šҪ֪õͼ鿪ְ֮׶Ѿ֮£ȴû뵽˾Ȼݳдľ
̾С᱾뾲Ĵľݣ裬κʦΪ߻֮ˣʹ˵ս֮Сսһ𣬱Ҫ׹¶Ұǧ޼һ֮˳֮֮ûֻ÷Ȼ
֮֮м󷨣࣬յð֣԰˵ѹˣйСҪͼ֮
ɣӣˣľѰʱҲҲԵҰ֮ڣ㳯ŵϦҲӣɱ̾ɺ޿Ц
ְ׵Ķͼ֮ϵּɢɢΣ֮Сְ˫΢أипĪ֮֡ʱְбȷϴʦ֣ȷе뷨
ȻֻǶ̶̼֣м䣬ְȴоλʦеķߺ޿֮⣬Ȼѧ˵վֲʱȣʦ׿֮ˣֻܺ޶գ̾Ϣ֮࣬ҲЩ֮⡣
⼸ȴǵڸְ״һµĴšͼԴԶ޷֤ľȻֻʦĴ⣬º಻ԶҲֻеȵľ֮󣬲֪ͼڡ
ʦʦϣְ֮겻ۼδοһҪͼףеؾѰοǵ֮顣
ְе뷨ãеľ⽥ɢ¹ڻ谵Ԫ۶ɵĵˮ̶Ҳʼͼ֮УɢڵԪɢûǰ󣬳׹ƽС
һְ֮׻֣һ̫̫ɻĺͼСĴвͬĺͼ·һ¶ȣ󣬶ҽְ׾ƺԼѪһ壬ָʹ֮Ч
Ȼʱδ߶ְױܸоԺ֮ʱͼ齫еıΪ˳ֻҪԼһ˳ʩΪҴڷԪĲҲ仯ĸΪֺԪܱ߻á
СѣôˣղžǷʲô¶֮ʧŵĴʯ£ɨ˼ۺСĿְ
ֻЩʡ֮ǰְ֣׿µļݺȻǺͼֻ֮Ȼﵽ˼ٽ㣬ͬʱǡǿ˹ڵĺʯڣ
ͼȻǳӵдǻǸְ׻Ҳ޴жϣټԼҶ֮ԣְ׸о֪֮ԽԽã˸ӱιȥ
ôһְͣ׻е˼ǲԸԼͣЦ֮󣬱Ҳûٶʣֻһжûз
ͷеĺͼɨһְ֮˿˵֮ǰһ׶ûУȻĶ飬Ҳǽ
հ˻ػ֮ԼҲʱȥˣôûиϢǵȵż¾үӶڱԼɣ


817 س
Ѷڲ󷨽ͼֻͻعְ׺ͳ°ֵ·ڲ֮ʱ˵ǰ㣬Ҫܺɣ顢ӡȡᲴطһˣҲܱ۾Ͱͻػġ
ЦЦʵ˻ǽޱȣԼҶʵ֮ǿĿã˭Ҳ֪κ᾿жʦڣǴʹٲûҪ¡
ְ׵˲ǣʿܣԼҶ棬ЩκʦȻְ׵˻ع֮ʱû˿裬·ǾôѶЩηοٲ˱ְ׵˻ֶΣԲܲˡ
ԽְбԽǼɵ׻˵ĺҧ˵ĹСЩκʦ˼ֹǰЩ̲Ȼдʲôƽϣ̾ȥ׼ԼͶϣǲΪǣ
ҴӿʼκʦӴٵڣ֮Ծɻû¶ߣǧľѾµ˵زְ׿ΪĴ״ͳһĴ˵Ѿܺͺͼ࿹⡣
ӵ˱ǶԼĲ̣Ƿ˾裬ȵЩκʦ𹥻֮ʱԼֵǸʱҪҲûֶοѰ
ô˴ֻ˱ְ׵תعڼûκӵҲʡʡôೡս֮ҲǸúúϢϢ
תعְ֮׵ԭֱӴӼתعȴִҪְ׵˴ӵϰתɣӰ¶ҲǾиɻȻǰͽзɸĵĺλ򣬲ְ׵°ѡĻᡣ
֮£һֻúƺƵĸŹ±ģ˵Щʱ䣬СͰ˶ԣʵһĲٿ飬ƽʱ֮⣬СһһСֽգ˭ȥֲǡ
ӸտʼʱܾЩŤʱˣҲϰˣ֮֮Ա㡣ǿаѰŴСߴߵĻСѾͷͻ޸ͣӸһôͣҲʵķ
һ޻ȵִϰְ֮׵һ·ɻһֻʻҴʴֳһ¡ءҵϰݻҳԱһۻΪְ׵˽ӻСһǰͻ־ٶ
֮ӣϲֵ趼ЩмܲסϴŵĻȻ˱ǣҲסһһͣ򣬲ϱǳģֻоҪҲù裬ҪҪ
ӻ뿪֮һ˳˳߸˹ȥתĳֱɻһ˳ŵϰݵȺȥ˵緶Χڰ˴漣֮ƣ˵˵ϰ˹鵵ǰѵϰݷŵͼϵĻôȺǰѵͼŵ˵ϰݡ
Ӹ߿¸ߣֻٶ˹һ΢ĵ򣬵вһƽҵɳ̲ÿ2.38.4ƽײȣ̵۸ǸߴһʮԪ֮ޣνཨʷϵһ漣
ɻٶ˹Ϊһ֮Ѿһ仰˵캣ɳҬʻ֮ǰ˵˹ĶǴ¶ţܾסڴ˵أǸжڡ
Ӽְ׵˾Ŀͣ㻺ߵְߣЦʡǰǵôܿùô
ܲ뷨ְͷ˴Ȼ˹εȴΪȻҺֱӱ⵺죬Ӽڴ˶ҵҲвС档
˼ˣְײЩ⶯ŵȵһз֮¾֮ԼǲҪҹһȻһСӹطúܱ̺ɳ
ͺãӽԺˣԺЦŵ˵ͷֳָָǵȺռһҲǷ羰ãһļסҲܵţõѡ񡣡
ŹӵĻ̲סЩզ࣬Ȼ˵Σ֮£Ⱥʲֵ½κһõԾɿŪһۡټ֮ǰŵ˽˷ɻӿνѪԼְ׵ĸм֮顣
ְףԺֵܣҵģҲģǵϰ˲ϲƴԼĺ⣡Ӽְ¶ԥ֮ɫ֣
˵ϣְλܾܾҶ⵺죬ҲЩ⶯
֮ϣʢĲͻĻҲȸǶԻʳΪȻЩѾǵϰݱʳܻ᲻ְ׵˵θڡϰݻĳʦǻһǼƵվտޱȣһͷ
㷹ٶͣҲû壬Ҳְ׹Уû裬ٴγֱɻϵϰݻ֮󣬱ְ׵˻ָ
ֻǿźССһ׼ֱ˾Ứ˸һ֮ɫСģڳ˾ǺȻЦֹһɨա


818 ңһ
ȻҲֵܣǰ㽻סչ˺ǼСѾͷԺǼСģϷɻ֮ǰְͬͻȻҪһ㣬ҴһͷյӶѹ˵ôһ仰㲽ĴҴ߽ɻ
ĿɿڴվԭأڷɻХķң
˽˷ɻװݻޱȣԻ˼£ӻר빤ΪСרҹϳһӤңйصɫͯߣһޱȣ֮
Сһȴһ᲻Ҳֻ֣ǰְ׻Żգƺ˼ΪʲôԼϰҪӰߴߡ
㿴Сһģְ׵ķ緶ôСǸӡֶŪһСһСȻ¶һޱȵЦݣȻ
һĳ°ֺ˶ͷʾĻΪȻǼ׵ҪҿСһﳤԺ֪飬˵þҪӻϰݣʱҿСô죬ƿ޵Ķ˰ɣ
޳¶˭˵ְıģһֻϺһЦȻŮ˵׼ԺǰСأʱ޵Ŀ²ңǹӰɣ
СʦȻݣ޳ܣһ㶣ȻЦְױ˸ĴָЦССһϽɣҿɵȲҪǵĺϷˣ
ʱһҪο¼ȻҸĸģֻҪŵϣŪʵһ³ҲǺȻЦͣ
ʦֵ˵ģ°ֺ˾Ǹпͣ£ĲţڵЩǴСҪƺӡ
˿û뵽ְǾЦĻһߡųʮ֮󣬾ܾ˼尲ŵĶ飬ֻһ˴ӵϰߣһ·ļѸϵģΪľǼСһ棡ֶǺ󻰣Ҳᡣ
͸ְ׵˽˷ɻʱ緶ΧšϷɻ֮ǰүӴ˸绰˺ߣҲʡȴӹת鷳ֱӺйյվΪྩ
С귢˻֮˯ȥ˵ʵСһ֮ǰģЩȻ˼ҹôôҪ۷ȥǰСС顣
ɻڸ߿֮ʻļΪƽȣүӵ£רŵһúΪְ׵ʹãһ·ϸתΪѸ١
ȻʱѾྩڵԾ𡣵ڻʱȴغ࿸ųǹڵļߣ㺹ˮմȾľʪ񾭽ĶŻܵҪ֮ǰµһֵĻ档
Ҵ˴мߣູ䤱СŮоӫƣϴ뻮һT˫Ҳֻϰѣÿ϶д˷ܡ
Щ֮˷񣬲ΪΪڻͻȻȵһλǣ˳༫Ϊ欣Ůװ̨Ȧλȵĳģ㻹ҪƯ࣬һ²ŮģֱΪŮɱ֡
λǳ֮൱һŮǴţҾ˵˼أ£иһ˽˷ɻ˲Щּ׷Ķ󣬸ЩŮСеİӣڻ֮߿
ˣˣǼ͢ڵˣͻȻ֮䣬ǶŮȺдһɧŮ˫״żܵķɻ۵ۣƯķɻ͢˧ǮҪȥɻ;ͺˣ
ҪҲңۣǿ͢ķɻϻһĸǴģҪ˭͸һķɻھԸ޸
ЩŮǵۣһԵּҡͷֹʵǸ㲻ЩСǵ˼⻰Ҳֻ롣ϾЩ׷ǵСڲ־ı֤˵ǵʳĸǾԿﲻġ
ͷԡеķɻޱȣķɻ֣ԼĻ˰ﶨȻҲޱݻԾ͢ļ﾿ʲôģôǮֵز˧Ǯļһ˼ޣ
˷겻ͣԽȥЩּ߱ԽԾ˽˷ɻЩ죬ƺʲôط


819 ң
Ծ̵ĲǵϰǸӵ˽˷ɻôôܵྩˣҲû˵λӵҪİ֮ϳܷɻɵüɻʸͣ
ʲôϰӣǼ͢ķɻּߵĻЩС˿ǲˣǿ񷭰ۣҾֻǼ͢ӵķɻ
ЩּﻹЩСŮĻҲ˲ǸԾ͢СǣһԷӵϣ
Ҫ֪ЩСǲǱŮǷĻԷİӣѪŵĿɲʲôѪӱԶֱĳͶԲͬõ˽˷ɻӵϣǼֵֹ
СʦܣԾ㿴Ǳôôߣڸհ伫⣬߳ű𣬳Щλɨ֮󣬾ɲǸյģʲôʱЩҲ˰
Ͻ߰ɣˣְ׼״֮󣬱еС꣬Ҵҵı㳯ȥЩ֮˷񣬿ϳܷɻԼǱЩ£˵վҪֱͷ
ЩԳԷļһν޿ײ룬˵׼ܸ㵽ԼʱٲҪ£˵ûҪ˵үӺ;˾̰۸ԼŪķɻǸʱеλţҲǶ㲻֮ڡ
ûְ׵˷ӦЩּȴѾӾͷ￴ְ׵˵ݣһȻͣ½ŲɻﲻͣϰӵķɻŵôǻˣǵϰݻƲ˻ôţɾͷͷŰ
۳Щּ߾ųǹڣֵҰ㳯Լ˿񱼶ְаһְ̧һ棬ֻ¶۾Ȼ˳ˣѲɻҪǰϽܣ
ľͷܾЩζܵͻȻתȻͦЩһӡ
Щ߱ͻľٶһҲ
ûǷӦȻ̧˸ֵƣͷһᣬȵ˷֮Ѿӱ㳯ǰڿ񱼵ְ׵׷˹ȥ
ˣǻˣȻܰѵϰݹӵ˽˷ɻ㵽֣жͷղϼһôôмۼ⣬ϱ㿴Сְײͷ֮ˣһֵ׷Ǹӵģ
⻰ЩֿʼŸͣҲ֪ھͷ˶ְױźӿ񱼵ıӰ
һĻԱĿɿڴﰵ˼⣬λЩּ׷ܳļһ﾿ʲôˣѲʲôǣôſôأǰûڵϿ
УҲ׷ȥ򾿾ʲôˣ˼Ƭ֮󣬲жð뷨ȻЩְּ߳׵˱׷˹ȥۼԽԽ࣬ǲʱڼҪг֡
ò˵Щּ߻Ƕиôһʲһ·ϵĺĶ˵Ȼһһڡ
ЩҲǶְѣ׷ЩǣϹôŸӻ轡ɣСӵ׻ǲ࣡
ңְ׵˵׷֮˼һǿ֮࣬ҲʼЩʧȥƣУڿߵĶ֮󣬾Ȼʼְ׵ǰĵ·ͼΧÿô׷Ǹʲôˣ
Ҫ֪Ȼ˵Щһ˵ʲô߸ģʵͲܹļţֻҪл⣬ᱩǣȻҲˮǴߣ
Щ׷˵ô¶Ĳ˾Ҫ㿪ЩߣȫЩڰڣ̬ǰ
ԽԽңѾ˿Ҫ˿ĵزְ׵˼ɧҵȺ׶ס֮ʱʮԱ٣ǵЩ˿ְ״ӿڴͳǸͷС챾֮ɫǱࡣ
ûκԥЩԱҴΧһԲȦְ׵˷УǵڵʵʵκĻᣡ
ڴʱԶͣƺֻһܷɻȻͬ˽˷ɻǻƽʱƻ˵զ࣬ںְǼܱȴǻөԣ
ôֻôˣһ߶û˽˷ɻĻŴ֮󣬴߳һλͷȾ׵ĿˣЦݳµЩС˿˻ֺɻ󣬶ѳŻڱɨ˹ȥ
ڻڳɧҳЦ΢΢üëҲǲԽȭͷ߬ø죬֮вɫ¶һĨ⣡
ôְҲûõʿܣûõĶ棬ôȻСӳ죡Լôһͷ˽Ͳ١
ѲСӷԼһеΣڵǹΪ֮


820 Ǳؾ
ְʵû뵽صྩ֮Ȼ飡ôּߣЩµĳ˿׷˵˵ζȷʵԼ֮ǰ׷ĳ棬ڻôô׷֮ͽ
ʵ͹Щ˶Կֵϲó̶ȣȻЩԱѾԼͳ°ֵΧ󣬵ЩߺΧ۵ڻǾֻǿĲͣп֮ҪЩԱ֮УÿԼʲôģ
ֵԽԽɿ֮»ԱֻԻ𾯵ͷȺȫɢʹְ׵˴ӰΧȦ֮ˣвټڻųǹ㲻ͣҪְ׵˵®ɽĿ
Ҫ֪ȷͻ˽˷ɻ˽˷ɻ֮һвͻlogoýҶƴճɵģܷɻܹӵϲ˵ĳλɳػҳԱӵ³󹺣ܾ
ڴ˽˷ɻ߳ľȻǻˣҿɻֱ֮ļƣ˽˷ɻѾĸĻˣӹӵŲԼͬϣϢǴȥĻжྡྷ
ʱѾвټ߿ʼСžţԼǲǵǰϰһˣһЩ鱨СӵݲǺηʥ
ʵǹⲻȥô鷳ŻԱݹˮƿְŸоôõȷЩڸҲɻ󣬾ǳʲô¶ôŷɻս䣬ôּߣԼع֮ǰҲû©
ƻǵְڣƤСԱԼæֱͦ˾˸񣬹ʲôطǺƽʱҰȫĵһߣ˶ӢۣԼôЩ˵ݱ¶ǰ
ղŵԭίѾˣһλǸպǺǽʱ£ԲڻŻôң˵꣬һԱ˽ǰһȻЦеѾͨȺˣ׳Ʋ
ãлˣְ⻰ϲ֮ɫæ⼸Աļ֮󣬼Ҵҵĳͨ˹ȥ
֪ΪʲôڸղЩ˷׷ʱоĺͼһ˿¶¶ȶ΢΢Щߣʵְײ⡣СϾҪƣְҲ˲˼Щֻϵǰ
ȵְױСӰ֮ͨʱǽƵȺƸտǸӵӰȦϱͨ죬һԸҲżӾࡣ
СһʼǶֶѣǰ֮ãȻǱϲ֮˴ҽԺߣæµСһûһ档ĸӷ룬˷ֱ伫Ϊ飬ܲˡ
СĽСְ׻ӹһСһüۣȻȷԼλСûа֮סְףһֱǻˮѿ
СʧúϲõˮҲǺİ˾ñطˮҲʦְ׽Сصļѳ̶ȣҲְΪЩŬ
ְû˵һĨеΪ˵֮ЦݣȻסƵļͷͷͷһڡʱʤһжڲС
˵Ҳ֣ҲѪԵãСͻԼǰƣû˿£Ҫһ¡һ˫Ĵ۾ǲͣΧ˴ͣƺҪȫС
һĻ˸겻ѣүӺò״ӹС꣬Ҷһ󣬸Цúϲ£죬Сһཱུһںһ֣ޱȵ׼磬һСһúõĺȼҲСһĽӷ磡
Сְ˶ȻȷǸϲ¶úףףôɣ
һ˺ƺƵ˳ȵ·ڵʱְ׿Щּ߾ȻǶ׵غ򣬶ĳǹڣޱȵĳһ񣬾Ǹղ͵ĵְ׵˴ǰʧޱȾš
ʵ̹װɣһȥǱߣûй˼ʲô֮ģΪ˸ְ׶ž۵ʱ䣬ү⽻ְ׺ͼŮһ׵ȳ˸֮ڸʻŤͷĶְףЦ
⻰ŮҲǼæŤͷסְףҪĴܲһǲָʲô¶
ɲֹһô⻰ȻЦ
ҾͲ㲻ôʵСһְһۣȻ󽿺ʵʵ̹װɣֲˣָϴС˼Ƶɣ
⻰ְŵҲǽûϢķŵְϣ۳ǼǴ㣬ְײ˵͵ЩƤ֮ࡣ
磬ɲԩ˰ְĨԼٿŮɫԲϽ˵ȻԺ¶ҿɾֲˣ
СҲֳԱʱ򣡡ӺӾ￴ְ׺ͼŮģɵ÷ЦȻһ¶ȷ٣СɲΪԼΪǻﱧŵС꣬ǲ֪ơ
罫ԭί˸ŮҲ̲סЦͣһ˵СǼְ̳׵ĺûһҪʥͷ
СѾͷģô֮µĸһȷ󣬱㿪ʼԼжӵ£ЩģһСѾͷģòôע޷ı䣬Լǿˡ
ģԺǼСռˣ֮󣬿ЦҡҡͷСѾͷõϰǱߵĻ˵ݾ°ûκ覴ã󣬾ǵļˣҸ˵ŵĵϰݻӴļҲ
Ǿͺã⻰ǳһȴҲֻƬ̶̣㻺ҡͷҲУʱҵúúÿСѾͷ黹Ʒ֮ôòȻҪƷ˵ȥĻϱҲٵУ
Ƿģ̲סǹЦС֮УͰС֮нҲҪʮ֮ĲٵδҲе̫ˣ⵱˺û˻ǲһ
ж︣СһԺôɵȥЩ鵽ʱܲҲܲˡְҲЦ⣬ȴֲֻ̫֣ǱЦ
ְ׺˵ĻҲǰЦԼȴЩĹȴ֮ɫС꿴˿Ȼְ׵¶㻹Ӧúµġ
⻰˵ĻЦְҲٱȥȻЦСζСָתתȥҲ¶һ˿Ц⡣


821 
ү˵ȷļ磬Ůȫ³һɴүԺΧƷƣС̣űѺϣ˳ٶһҡ֮еСкС꣬ʱлЦһҶڡ
ǼҳˣҲѰɼĶûʲôɽ亣ͣԽְ׺ͳ°ֵбԽǻʱʵ̫ˣƯˣʳʲôʵҪʵ͵ļͥΧ
ǼͥҸбԺڵѼԣССűơƣְ۴ΧЦˣвпһ̣Լ֮ǰһжޱֵãΪЩ˵ҸȣĸԸһ˵롣
ʲôˣжı£ҶƻػһУְͷŵơһûϢսȭͷĵԣ
еޱˬ죬ĵһֱеߵ⾰үӶ̰˼ͨ죬һֱСУһֱС꣬Ц紺á
˵үӵ̰ͣʵڲʲô¶ְȴҲǡϴ뾩֮ǰڼЩ̫꣬үݾƺȣÿǳһôʱүӵԱǰ࣬ͷ˻ҪЩƲ
Ҫ֪˼ҿҵȻүǰѾ˵Ҫ˾Ӷߣְ׳Ϊ֮ˡʵүӲҵģֻҪүһ죬ܳıʣҶƽȶȹ
ͳ°ҲǺȵۿ죬ǳ°ȫûյļӣͷǸ費ͣȭֻϧƺȵ̫࣬˵ǽһģ׶˵ףǵЦͣСһﶼǿָͣ
ҹɫ¹ӳԺ䣬ҲǾƺȣ֪ٺȥ˵׼Ȼؼҵ·ϾҪһͷԵڵأշȾҲһҪ鷽ɡ˵˼仰֮˱׷״Ǳүһһߡ
߰ɣҲؼңСôûˣҪٵȥ˵ôأүӶһƹڣסүӵļȻŵСһϾͽǴˣǾͷİɣ
ϱͣγ֮󻺲ߵְߣһޱȵЦݣȻҲ֪ʲôԵʣһ˹˹ĵļһֻҪһȾƣͿʼû
ְ׿ЦҡҡͷͳźȻתͷ߻ĺԺһͷȴǿŮĿƵĶ﷢ë֪Ůıʲô
λӦܶһʱɣؼζߵְ׽ǰļ֮¶һĨЦݣʵ
ӦҪټһʱģְԵͷӦߴȴɽ֣Ӷûͷֻܻݲſҳ䣬żŮԺı飬ɵÿЦŵﵽײʲôСžţܱôô﷢ë
ҲûʲôǽüǾúкܾûһˢBOSSˣȻǲǵý߳ϺһΣؼζ¶һĨЦݣŵҹʱ䣬ǲܴͨˣ뿴û㹻ʱ䣡
տʼżŮǶСɫְеĺؼζĺλְ߲ɵЩ죬ҡʱܾʹղˡ仰ֵǸʲô˼
˼ǣְ˼һȻ¶ϲ֮ɫСѲС໳еѾȷˣ
һԼҪϾôˣǽûǲҪؼζСһְһۣ󽿺ɲֹСһˣսҲȷУٹʱ䣬ӦþܼкŮˣ
źؼζ⻰ְ׶ʱĻŭţѵĴ궯˫֣Ȼ󼲲Ҵҵĳ嵽СŮ࣬ڻȻ˵һ
ǣǿְģʲô˶ϱ˵ǼǲҪúñԺ󻹸Ҳְģؼζ¶ıóѵСЦ⣬ܼŮһЦְ״
ûְ׷Ӧʣ¼ŮԻһְױӿ˹ץ첲ץ첲̧ŵ̧ţְ׿֮С
ҲĺԺޱȿҪȻĻ治ְ֪ⶨ߰˵ĴβܷŽҡװЩʦŮʱĹ񻹼£ְֻƤվָӲͣʱʼŮ
ְζû뵽ⶨĴ󴲣ȻΪŮˢBOSSսûӦо֫һЩѲ
˫һ㿴ڵݺݺ࣡Ķ棬⼸Ůϵ·ѾһɣԼأĿľɫˡɢڼͷ㷢õ޳Уеϵļ֮ѩף̬֮ӯ
ҼŮȻǧ֮һʣ֮һݡǰ뿪صĺ촽ǼԵ񣬻ǰĸʣǲϳְ׵޲ֱ˵ŮߣȻУٲ԰Ρ
ְ׹ཹʿˮģŮ̲סЦѣȻ޳ָһְ߳ȻЦȻʳָ΢΢ǽģʵְԡ
߸ľɫ޷޵˼µĹ֮ˣҲԻʧǣ˵ְˣʱ˿̣ܹԼǻһǴӵӿ˳žѣϴ̼ĳ
·Ǹоְ׵ı仯Ů۲ת֮䣬Ȼ֮أƸԽԽڴϣ޷ְдΪջ
ڴʱսЦŴȺ߳ߵְ׽ǰָ˫΢΢ְ׵ա˷θܰζϵϮְ׵ıǻǰĸʸǲ޲һС
첻Ըһһǣε˫ְ׵촽ഥ֮ʱСȴǹһЦȻָסְ׵촽Ȼޱȵ˸ۣȻŤèŮλȥ
С˳һסְ׵°ͣʪ妻ĶСְ䶯Сȴְ׿ҰԵľ֮ǰתλá
ʴǵĥȴûнְ̰˱еҺŴС䶯ӣпʼ֮ʱСȴͻȻͷְгȻְ׵촽ҲŤȥ
˾ܲǰϵְвλߴʮѩ׼ְͦϻѣȴǾְ׺ͷƺʱҲ֮ǰŮȥ
ܵõԲǷ涼ҪģοԼʱ˿ְ޵Ķˡ


822 
ߴĥְ׸оԼǱ̫Ͼ¯еӰ㷳ꡣǰŻɫһĻĻԼȴ޷ܣֻɼŮ׸⣬ʵǽвˬ¡
ѪҺƺҪѪ֮б˫۸ܲѪ˿˼ȱˮ֣ͷϴ˹ˡĭֿԭʼɽ㣬ְԺвϳˢƺҪ˺ƬҪݻ١
Ժ󻹸ҲΪؼζְ׵ģȻЦһȻǣͷҲˣھȸɰɣԺ󻹸Ҳ۸ˣ
֫һɣְ׾һͷıӰӴһԾ𣬶żŮ˹ȥٶȣǶһֻڻĮεʱĶǣͻȻ˿ɿڵζ
ʼְ֧׵Ĵԣ˫ֽסԼĺؼζһѽ˵ڴסޱȵĺ촽Ұ촽Уͷʼ˿ıݣסС࣬˱ĽҺʪԼɺԵĺ
ְ͵Ĺ֮£ؼζҲʼУԽԽأ಻ְ׵Ķˣβˮеĭ
ʱ˿ְ̣׵˫Ҳû˿иһѽؼζǰس㽿۵ѩ׷۵ʱ㱩¶ڿУɺǽ𣬷·ڿ֮ųޱʻ
ʮ˫飬ỬĴнְͷԷ¡ְ״صĴϢʹֵĴ̼֮£ؼζ޹ǵҲǲŤвϷСè㷢費ͣ΢紵µҪְ׽ס
µĴҲѾʪ妲ʴĸоѾΥ̫ˣ˫ְ׵ļͦУʹ˴ﵽӴְħķϮ֮£вͣЪ˹֮㺹죬ʹýӨ͸
Ҳ֪˶ãӺؼζͻȻһƳĴϢ˫סְ׵Σĵסְף˫۴Źȥһ֮ɿ첲ǺΣǸǹЦݡ
ͽˣǼӰһҪBOSSˢؼζϢ֮ĽǷݻȴԼаγȻԼŮЦ
һĻŮвѪҺڣ֮࣬ǹʱؼζ⻰Цųְױ˹ȥ
սʹĻµĴŤͣ˷Ƴڻ첻ͣϵ´ʱûϢڣƺЩ߿һĻ
׷ƣʳɫҲοְ׺Ů֮ɽ߱Ⱥ鰮֮һȴԭʼֶν֮⣬ԶĲ԰
Ҳ֪׾˶ãֱ֮ʱӵұڼŮְ֮ײ紺㽿ļŮϲѵ¶һĨ΢Ц֮£˫ָǲڼŮ֮ͣɲʲô˶ܵõģ
ҹһĻĻԾɽ࣬ѣЩԹ龫ֵļһȻôòְ׵ķӣڵױ˵տʼʱǼŮռְֵȴǽĥĲᡣ
ò˵ֻ谵֮¼ŮͬһҵķӵȷҪЧǿĴҩ־߶ᴿĲӬˮҪǿ࣬ڶвϴĽУŮǻθ߳Ҳ֪ΪΣ˴ν֮󣬸Ǿࡣ
֫ʵЩļŮǾܾһȡְףȻĽ·ú󣬿ʼæµ˵ͣҪҹһǿ˶֮󼢳ꤵĶӡ
бϣżŮΪԼ׼͵ģְЦ⣬ȻΪƽȴǲϸ΢ҸȻƽȴҪ
ԼǷŮʵ̫࣬ʶܹߵʱ֮٣Ҳ⼸Ů֮ˣǻѰ֮ˣ͸Լ˦ˣڲԵɫͲˣ׼ȫΡ
ղְ׼üŮ׼֮ʱ°ֺȴЦе˽ְǰĲɨۺ󣬴ЦһͿʼĵã򺣬ְжϡ
˵Żͳ°˸һۣȻЦֹɫ˵
ϣԺٸʦϹ죬˼һͶˣ֮ɫļŮɨۺְͽĨĨ죬°Թһ䣬Ȼλͣô죬ڼúЪЪʲô
ղŸǴ˸绰ȥһˣ˵Ҫ۳⻰˵ְļŮüͷ𣬳°ּæּ˾䣬СӵĿӦòʲô¶Ʋǵˣ
°⻰Ů΢΢һ˵ְ⣬鶼벻ϾЩСŮ˼Լİ֮˸ոջٴ뿪
ҹСǴҼӹٽôҲôãûйҲпͣһͲЩһᣬδзչռ䲻ǣЩţȻһЦְƳۣȻЦ
ôһ֣ڵĿʱְ࣬ڲڽŮ׼ĴһԣŮ˸𣬱ǳڵλøȥ
˵ʵȻôã⻹ְ׵һطػȻȻĲĿŵĹƣͣĵطʾһҩ˾ǵ߽ȥ֮󣬿ڵǼ̨ԵλƯŮӭô˵ؾԲͬ졣
ͬһŮˣŮӭȻ˷üȴӢʮ㣬۵ʱʱоתǷŵϵҳְ׷ܸоʱʱĳܹעĶ
ϣǹˣǳ°֮ŮæȻ΢΢Ϲǹ֮ɫȻԳ°ֵݼΪ˽⣬Ҳ˼ֵλ֮ߡ
°΢Цŵ˵ͷȻֲĳӭ̨һ⻬ĽһţֻǰǽͻȻֿ¶šȻղŵĴָƿ˵ݵֵλþⶰ¥ĵ¡
۳ų°ֵ˵Ӱӵʧ֮ӭ̨һŮԽͷȻϻôºͣÿο˼Ҿ;úԼүүһУ
ǰ˼һѹȸжûСһŮΪȻ˵ͷӦһ󣬽ü˼ŵʲôһôᣡ
Ǹʹرҿղ۾ͣϴתǸһͦ˧ģҾһɨҵܾȫһʵ˵ڣŮȴһ㶣Ȼһۣޱȵѵʦ˵ְף
λЩȥһī֮󣬴ôͻȻˣ


823 ϳ滼һ
½֮ʱ߲ϴƵûоͷһ㣬Ҳ֪־ڵ¶֮ء֮󣬴ӵݼŴȻһȻŶ
˿ûкڰƻͨµذѩףǽ߷ıȰ绹ҪſڼԸʮ´ػӭ̨СﲻͬѪɱϢȻѪĿ飬ǲоѡĸ֡
Щ´󺺼֮ɫû˿仯Űϰڶͣ°ֶŹνǾְ˼㡣
֮⼸´󺺳ż˾˸¼ť㽫ǰصĺϽŴ򿪣˷˽ȥְײĳȥֻﱧ߶ͣе˸ŵ绰ǲ̸ͣЩ˵鶼ǳһµ¡
һȦɨְ׸Ƿ֣ǲǴ˴νֵΨһÿͣǰԶĵطҲмϴŰ״ӵڳ¾̾ͣȻҲǵһطоǰһжʵġ
ЩʱʱĻ֮ᷢ̾ҸǲͣĽͷӶָָ㡣Щû˿ϢȻͨˡЩ˵ģ°ֵüͷԽҲ̫Ͻˣֻصأô˿š
Щʲôģô֣°ֶǼ֮üͷȻһֳס˱ϴԼǰ߹ˣʵ
֪жôҪҡ˸հѻ˵ڣһתͷȴǰվŵǳ°֣æȻ󳯳°ָķۺС͵ЩֳпԺģ˵һЩѧ漫оרҡ
С򵽵ôģֵطôܷЩ˽°԰˰֣ʾ뿪üͷȴǲԽҪ֪鶼ǼΪأҸǺͳ˼⼫Ϊͬ׾й¶ȥȻֻš
ϣǹˣڳ°üͷ壬˼羿ôŪôһȺ˵ʱСȴǴԶҴҵĸ˹ߵְ׽ǰ󣬳ؿᴷһ£Цô㾾λûʲôɣ
ȱ˵ЩеûģЩ˾ô¶Ūʲô˵°ֺıϷŰĻŭǳ
ǿɬЦ⣬ҡͷЦ¶̫ˣϸߣȻΪʲôŪҲûзˣ
˵Żְ׵˳Ҹ˹ȥ߽ȥʱȺпԺרҲѾЩ˿ְ׵˺üͷԽ
˵ʵҲʵЩ棬صһԼŪطΪʲôڿְݣһƾɵ۵üͷءҪĳϣôЩ˺˲ͽ
ְīս˶ʱ¶֮ɫ׷ͣĺְ״к˶ְ׵ĳƺЩһ̳۾ҲǱޱȣҪְ֪׵Ӣ¼ֹΪЩΪһż
Щ˿ְȻҲðԼ޸߹󷶶ϤģģĸǴ˸кȻ˸˵λ¡
̣ȴǵȺпԺרҼΪˬǶҵڵ̳ӢѰȥʲôط˶мӡƫƫ֮ǰһͨ죬ЩСǸ޶ãȻûоη֮ġ
ҪҵĴҲͰˣƫְСʱ򣬾ȻôĶԼЩһ͵ѧ߱һС˷ͷôܵˡ
ЩȴǲЩСȻһòͷǲСǻ֮е̳ǵΪЩѧûаĵطȻֳ̫顣ְ״ѴţһģȻܵ׷
λҲǵʲôŵˣϣЩ˽йǣĻһдһţйزŷӳ˵ǵǵоһλѧ߻ƱϵĽ˿۾в֮
Ժʿģǹ˸ŵ׼Ҿ̡粻Ļһ䣬ȻϵЦݣɨһȦɫ
ǽӵʮɽı棬˵߳Ϊв˶صרѧȻѾ·֮أ޷žƳŶӵķչҽλҲôҺоһ³ַԭϣҿ³ɼͬΣ
ʮɽԭʼȴֵȴ󣬽ˮḻҴ֮Ķÿһ궼ֻᷢҪͿˡӦòҪЩ˹ɣǸԺʿĽĻϣ
ֻֻƣҲλһ󣬽ŵһһЩܵȼΪSSSϣλӦö֪Դ˵ȼϵع涨˭ǰгɼĻԳ뿪ĳ˾裡
£ڼžһƬԺʿڨڨ£ɫȴЩϰ˱˶Ȼ˸ӣǷݾȻܹﵽSSSܵȼϼΪĻԻĻ֮ȥ
ȻSSS֣˱ڼصݾԼΪˣǷϣе֮ȴ̲ס鼸ǸԺʿüͷǽ֮ǰĲͷɫȻҲǿļ̶ֳȡ
ϴҶˣȲҪʡһһƵҪŸҿȵʱʲôɻһʣ϶ɻ֮ɫҪԼʣ֣Ȼվڻһǵһʾ⽫ӳ򿪡
Ƶһ򿪣ĻڶʱһƬɳɳ豩ڰŽҶһ㣬Ҳǿϯ֣ҡҶĦ֪˴£ҪΪྩݵͻȻһꡣ
Ż濪ʼƵ֮˿ǰĻ֮еľų̶ȡ֮󣬻ƽȣ˿һĻȴһŴ죬ɫޱȣڴʱֹֻͣʣ»вɳɳ
ֱʱҲɳɳͣηⲻǱ꣬Ҳǿ磬ǵص߳ڲСЩʰ쵵Ķ棬һһһһֻһֻ档
Ҫ֪ĵĲһƽأҲһС򣬶һɽͷЩϰ֮ޡʰ䶯ͣĳŻһЩֿԲһЩŮˣʱѾ죬ʼϸŻ
ת⼸һܲŶɽͷ֮ȻƵڴݵһ仰ЩƷԣ޷壬ȻһȻֹع
ߵȴ޷еľ壬Ұ׽ÿ˵ա


824 ϳ滼
ϺƵҶˣȻѾڳӸʮɽ滼ΪصĵطڸԾв̶ͬȵĴ鷢βܼʱĻֲƻӣҳ滼ɢǲ룡
Ĭ֮绺ɨۺ󣬽ŵҽλټǵĿҳ滼ֵԭѰҽΣİ취λܹͬЭȹѹأ˭ʲôʣʰɣ
ʮɽ滼ʲô£ģݹۻʷҲʵ״Σһֱڽڵһרüͷ壬󣬽ŵҴӸղƵĻ濴˴γ滼ӵо綾Ķռٷ֮ʮ֮࣬Ƹǲֹۣ
רҵĻ粻ԽҲЩˡղƵͣҶ󣬶ѻһλרһۿȥܹȷռݳ滼İٷ֮ʮ֤ѧ֮
ӶĻȷǱȽ鷳滼˺ԾͻߣܵϮûеõõƣʸǻӣᵼ´Ⱦ߲ĳ֣ԺʿüͷҲǽ壬Ȼʵ滼صĲûʹֱ
ѾʹãڵЧЩкǿĿҩԣפĲɢھƼ񻯣ֻܷŻɽ˵ͣ£ȻŵɽĺҶҲԥ
ʮɽȴֲڶ࣬ԴΪḻ˵ǻĴصһ鱦أ˵ǻ֮ҲΪһѻչȥһжҪУɽ֮ȻصˮʧƬˮּ࣬Ժᷢʲôֻ
ȻҲûЧԺʿ˼֮Уƺ˼ʲô⣬˼ú󣬶ƵԴʲôʲôʱģ
Ƶͨ紫ݸزŵģڴ˵Ҳڵ֮УƵĻ滼Ӧ˵ִƬǰģ粻˼شȻ֮ǰѾ˹ΣҲ¼ӳ̶ȡ
⻰һƬ֮У˵ɫ仯ʱѾȥ죬ȻãʮСʱ֮ã滼Ӵ󵽴ֵز̶̵ʮ˸СʱڣѾʲôпܷ
ҽƾԮԱһЩ߶Ѫ壬йزŶѾʼǱ͡ЩǹؼҪľǾҳԴͷڣȻ飬ֻܽſһСΧڣʲôɧңβЩ飬ɫҲЩʹ
ϵ֮⾡ʧ˴һۣͣǼѧרҲһһ۲ͣҪרҵ֪ʶƶϳ滼ֵԭԼЩĿҩԾӺζԼϽγֵĿз
ֳܲܰƵһزһ£Ǹڴʱһֱڻһǵְ׳ͻȻǻڻԵø̶
Ȼְ⾿ʲô˼ϾǽӴôõˣҲְ֪׾޵ķʸˣͷһԲٿطӳС˰֣ʾ·ӳ
תٶȼ죬ǸҪֵʱСἱæٶȣȻڶʱֱƷԣּΪ첻ǡ
̫ˣ·һ飡һЩٶȣְ׶һԼҪץʲôʱȴȻֹͣɵüͷС
Ҫְ֪֮ߣǿǾԲͳ°֮¡˸ȥīһ֮Ϳ䣬ҸвٵĴ˵ְ飬ЩųСľ֮νƺ֮ˮϲܲĻ
ʱܹۼżѾˣ˵żԼԿڣСȻûκԥͽƵ²һ飬ٶҲǰְ׵ķԸࡣ
СʱÿӦö֪ٶȼʱִνǹޱȡʱ˿̣ҾͱܼĴ϶¶֮ɫְ׵üͷȴԽһЩ
㵽ҪʲôʱǸԺʿȴ𣬿ְѵѵûпҺͼλԺʿо𶾳ôųôΪʲôλʲôֳЩ˵ʲôʲôã
£ڼžһƬֳԱƳԺʿʱòЩС涼Ǳ֮ţСܵŴܵ˵ľʱԺʿͻȻǻȺСһ̹
ɵƣȻȥְ׺ЩС鷳ҲǲͬĳǸԺʿɨۣԽ̾˿Ȼ˵Ҳֵ֮ЩСһĳһףǵֶΣԸͨǿֵ
Ǹ۵ģڴʱԺʿһתȴǰìͷ׼裬ʲôȻôϵĵۻãҿͲʲôϷţ˵þǹҪҸɽЩ˾н
ʲôǵԸԺʿһףҴӽ֮󣬾ͶԴͱ˵ƼΪˬʱ⻰ǷŭֳһģɨһۣǺô磬ҲԼＸ֪Щʲô
Ҫ֪ҲǾս֮ʱͷҲǻ˲Ͷ֮ȻһɷһɨǸԺʿϣǽһë·ǰվŵĲһϮõ۵ĳʿһͷ˶ɵͻ
⶯ڵոӽЩֵСҲǸźվһǸԺʿüԣ·һԲϾҪ֡
ʦ֣ڲµʱ򡣡ְ׼״ֽλϣüëǸԺʿЦҪΪԺʿϾûв˽飬֪Ĳֶ֪֮֮࣬Ҫϲôż½ۣ
Сߣλѻ˵ꡣЩҲΪ˹ңֳȻǹȻǵĵȷʵǾĸѧʵˣְ׻䣬ѧҲǶԸԺʿȰһ䣬ȻְЦλʲô֣
̸Ϸֻ֣˵ҵһֵĶѧѵõְͨȻҲֵܱ̫ͷЦ󣬳һǷӳƵСƵŵٶȱ֮ǰ΢֮һģӦûз֣
£ǵƵСûκԥ㼱æְ׵ķԸʼƵ
ӴĳȺǰ֣ת󴫳һΣ˵ʱǸ߶ȼУҪܹľʲô
һƵ֮󣬶Ƶڴһϣɣ¾㡣񻣬ڤڤͨɢɷ۳棬Ұʳ
ֱʱ˲ΪʲôְҪһٶ˼ٶȣΪǲǷԣǴ˵̫죬һڣѵ˻޷׽״̬


825 
ϣɣ¾㡭ɢɷ۳棬Ұʳ
⻰Ǹʲô˼ڳЩѲѧпԺһԺԺʿ֮һĿ࣬в˼λǽԼСĹ鼮һ飬ҲҲйλİּأô٣˵ô쵽ģ
ǾȵĲλְǿķƵô˵沥ų˶ǹȴûжע⣬Ψְһ˾ȻܹзλȻ񻹲⣬λضƵõϢ
ǣһڸղŶķ޶Եˣλ֮϶¶˼ɫĿⶼǽͶְף·УһҪҳ仰ˣͷְĪҲֻЩ˵Ĺǡ
ĿҲǲԽĳְ׿ȥְ׿ȺпԺԺʿ֮ʱĿ󣬶ʱְǲЩ֮±Щ֪תԼ˵λרңǽ־ȵλȻȥϢҾ֪ͨǣ
ǸԺʿ⻰ɫʱò˵üĿҪ˸ߣǸʲô˼ѲΪǼʸĻ
׼粵ʱѧȴǲɫ·Ȼֳϳ滼ޱȽҪϣܹóһЩȻ޸֮ЩﻹЩ˽⣬Ī֪ͨǣ
˼ҷģֻҪϢһ֪ͨǣε飬»ҪǴͷУͶұλѧȻҲҪԴ
˵֮ѧ߱ΡΡȻԼ˵Ĳ£һпԺ˳˳ȥֻȻɫƽޱȣȴǲȻתüͷҲ΢΢ƺ˼ʲôҪ顣
ʦǲң㿴Щ˵̬ȣ˵µģ˸ʿҿʲôͷĵطЩܶϳ滼ʲôãȵֵĹԱ۾߳¥֮ǸԺʿЩ߷Ȼ
ԺʿĻ֮ѧϿЦҡҡͷСߣǸ˵ĵȷûǲ֪ȷкܶܶࡣһĴͲʿЩ˵ôȻҲôŵԭ򣡡
⽨ɰˣʲôãԺʿΪȻֹһȻȻȥдϼŻ㱨飬ʱȻ˲ǣ
Ҫ£ȻܹǴȥΪûи߲ôʦҡͷȻ¶ɫҵţʱ򣬿ۼһЩ˼Ķǿѧܽ͵ģҲΨǻĲеĶ
ʦԺʿҪͻȻһԼĺ⣬ȴǲЩ£ԥƬ̺ʦҪҲȥʮɽô
ͬⲻͬ⣬ҶҪȥûпܣǱ롣ʦԼѧķǵģɵҡҡͷȻԺʿɾͷǷȴǵǸֵǸʲôطãǺóǿƤӲĵƤһ
ʦǲҪȥˣȻְ׵Ծɻгɼʦ˵⻰æҡҡͷ˼һྩǣҺһȥˣģһֵҶţȻ˽úо
ʮɽն񣬶ҶΣóóȻȥпܻ⣬˵ʦһ͵ǸȥϹڣ浣Լ⾤ҵҵһӵʦֳʲô⣬ʱԼôʦֵܽ
Сҽ̳ѧӦ֪жܹ˱ܣܵԼѧֿĹػʦЦȻŵȻϸ첲ȵģĻûϣȥѵãܹоãڶģǨҲ֣
Ȼ˵ʦ۵ȴǲԽ¶һĨɫƺһЩ顣СһѵǾǺ֣һôϱôıʣ죬֣ҪнľǷټһ棿
ȵڵ˵ȶȥֻʣְס°֮֡糯˶ĶƳۺ󣬿ְɻְףƵǾ仰ʲô˼ܲȷ鷢ԭ򣿡
˼ڻŪϴƵ˶Ȼʿµץʱ˵ݣְ׻ҡͷȻŵ򣬿ҪǰʮɽһˣŪȷӦΪ
ְлиȴû˵дʱоϳ滼ǺСǣСһ֮ʱ΢ػ±΢ǣȻʹ˽˶ȹΣ֣ȴʹңƵеλҲɢһ䡣
¶ֵãλྩ֮ܺúϢϢ˭Ȼӣ̾˿ȻĶְ׵λǱкòܣʵڲԸ뿪ĻǼȹȥྩˣ
˵ʵжְ׵֮ѾۼˣΪˣְ׺Ի֮ԽԽ»ǺӸոճҪָȥȻŮû˵ĵûԹԡ
һ£ĸŮϣԼÿȥɵֶЩֺò˵ʱпܶ飡
Ȼ֪ûְĻϳ滼ǲô׽ȴְֲһ£ϾεֻǷڹڡҳ滼ֻͣҪһһܹҵİ취һҪְ׽ڲࡣ
ǻȥǼһ°ɣӦǿ½ģְ̾˿¶ĺһ㣬С֮йϵĻϳ滼ͱǰȥκһⶼеģҲеġ
ԣȥλ˵ɡԵ˵ͷȻ¶ҪǿǣȻƿڴ඼ɽзӰ컹㲻ϴǹڵ˳֣ҺͳϼӦҲӦ
һȥһ°ɣҲץһ˵ݣʲô˾͵һʱ֪ͨңְԥ󣬻ûö⣬ȻĳƵۣȻ
˵֮ҲûͣڲڻܣЩ˶æϳ滼飬ְȫżط˵׼ȻпܻҪǩʲôģʵڲʲô¶
ְףʲôɱǰҿСӵܾʲôû˵꣡߳¥֮󣬳°ְּ׵ͷ˼ɵЩɣʵ
ְҡҡͷȥЦûе¶ЩȻȥôСǽŸջһ죬ҲӦҪһʱ䣬ȴӣǲ˵
°ֿЦŮ˶ҲþǺ¶鷳ȻҲ͸Ŷˡ


826 
ְﷳƣĺԺȴϢŮǷƵĲű߼ʡ
ϣְܹԼߣҲ뷨ж಻ʵжҪαжЩְףǶ޷ܾġֻ˵ǰ򵥣ж֦ڡ
ְ׳ٳٲ飬ѾЩ㷲ĺԺڳеĻЦԱࡣСкССһգ۾ĸ׺Ҳ֪СһǷҲоĺԺѾʼ΢΢ǹ֮ˡ
ڼŮƵȴ֮ʱĺԺ֨ѽһƿְױ˳סԼƣȻ˫աְ׵ľٶŮûжȴ΢΢ʱ˿̣ѾףȴǵĿ»һ
ҹٳһԶţǻ᲻ңְ̾һ˫ȴǲʵƻУĦķ顣
΢΢дĵʼɢȴûҲûеְֿ׵СЩ֮󣬲İɣǶúõģкܶҪǻڼҲ
Ȼ裬Ǿֻغ򣬵ƻʣµļŮﶼְֵغͷֻΪǰõˣֵκ顣
̣ֻһҹ绰ϳ滼أȻѾ˾ӣ滼չ̬ȴ˿ûͣ裬ʮɽǱһ޴ĳ泲ֹޣٷѹʼϢ
ѰĶȻ˵֪վ֮գȴڲѵ˼ڷֿʱڿܻᷢ飬ŮҲ涣ְ׵ļ֮£վûеͱ𣬶ֹĺԺſڣٹˡ
ҲޱȽţְ׵ʱ򣬳°ֺܼڲ̸ͣһüͷ壬ƺʲôֵ飡ϴǼпԺѧרǣҲһͼֽĭӺɣƺڱʲô⡣
ְΨһеǣ֮⣬ڷɻԾȻۼһˡЩŴ绪ޱȣޱȾ£ϼž޷̫ڼŮѬ£ְݳƷ֮ҲЩ˽⣬Ⱥϵ·¶ֵơ
Ⱥڸ̸ۣʱǿбһЦƺ˵ʲôȤ飬Щ˲ʱĿͶԼȺרϣǱ֮⣬ƺǼΪмЩվͬһط
ǿϴƾɵ۵֮Щɫǹ쵽˼£һԳЦͣת䣬ڴʲôҪϡ涯
׼ǻɣҶˣ͵һˣ۳ְ缲ӭ˹ȻЦгְϴһ󣬵٩ȫȫβĹˣһΪλ˵ҪЩſϰųأ
٩ң⻰ҪǱܲԺʦˣְԺȻһЦȻȺ̸֮ɨۣѹЩǸʲô·
սһЩˣЩǴʲôģҪһȥȻ㼸ջ֣֮ɫЩΣСְ׽͵
֪ʲôʱʼһϰߡֻҪһطʲôֻ֮飬ٲþҪһЩս˹ȥͻ֮顣
ʵձԣ¶ҲȷǼ¶Σĵ䣬ֵЩӵܱ־ԸҲ䣬ջҲһʿƺͬЩСĸܳԵ˿࣬ٲҪҪǣȥ
֮ĶͳԽǼ࣬Щһﵽ֮ʼݣҪ˵׼ҪֵĽ̡ҴڵģЩ˿¶ʲôദļһʱٲҪֳЩ¶ˣЩΪǣ
¶ҲĽҲĹܾˡͶൣ˷ɻ֮ר˰ЩһְüԼЩɫ㼱æԽ͡
ְ̾˿Ҳ絽λ֮Ҫ˼ȻǺԼ˲ͬҲû˵ʲôҲֻһηɻѣҲ͹ȥˡ
ʲôɻ˼ǰȥݳĿɶͷȲգôôְ׺˸յϷɻӻ洫һ
ûڣһƬ֮ͬǰǿ֮˻Щ˸ͬĶְסƣְ׵ЩΪԭڣȦôĵĹ涨ԽǴ󣬳ҪԽ˵ݡ
ְ٣Щڻȴְ׵ĵȻǴЩ˴񾭣ǸоΪԽУԲŻڡ
ȥֲ֣ǸϳѨݳȥݳʲôģ϶΢̿ЩҲǼС¶ѣ̾͹ȥˣʱ򣬴ǶﴫһŮЩλµС
ﲻ˵⻰ãһڣȺеʱ㴫һ󳰷˵ޱСôãﻹǷ˱˲Ǯûʱܹٿֿ࣬ȻܵˣЩϽܺѵȰ
ǣΪ˼ĵӾ磬ųƬͳ˰ָָģҲԼмＸ˶Ǵ󸽺֮ޱͣ
Щ˵ĻְĿⲻԽޱ˹ȥֻСδԼһţпTԵഺʮ㣬Ȼŷ죬ʣͽȺװױݶļһ˦֮Զ
ޱʱίʵǹǺѾǩһҵĺֻͬҪȥվ̨㣬õߴλĳͣ˵ϳ滼֮ޱûκԥܾⵥҵѡᳵӣҪȥʿ˭֪Щˡ
ǣΪǶСһȥҪǹ˾涨ÿмֹ㣬¹澫Ҳ﾿˶ˣֻҪܳԱ㣬Щ˵ʲôϵڴʱִޱ
ԭǲΪȥģΪԼ͵λЩ˵Ļְ΢΢һЩЦ⣬ȻŵϧˣһΪЩĸԸȥЩܵشǣû뵽Ȼ
ְ׻䣬ڱ˲ΪȻǻιȥ뿴֣û˵ˣͼϡˣ˭ǵ˶ˣ
ԭˣŴȺﴫĺЦְ˼ͷȻһЦ·ɻ˵ҸĵƵҪǴ֮󣬻ֳķӦأЩ˻᲻۰
һ£ڶʱһƬţЩ֮ǰǾСȻŤͷһԳֻǺЦְס


827 Ů
ò˵ְ⻰ͱЩ˵λڡ
ΪӵʲôǾȻȦȾﲻԳЩ˿ν֮١ְ׽ǵĻﾡǷŵϣϳ滼ķ˼ϣǴȥɽǵ·
Ҿĵǣּල⻰֮󣬶ȻŭЩ˶̬ȣ˵þҪֹ˾ʩѹѩطɱȵǸʱ֮ǰΪ˳һŬӰ֮ǰԺҲڡ
һƬţЩСǵĿⶼְϣѲͣҪĴϣжϳ˵ʲôܲǵ
ԽǹЩСľǰְ׵ǻʱǱһӻ𣬵Ҳûע⣬ֱʼְףǲŷ˵ڲ֮ͬ
ЦȻϷʣȴû˿¶ת֮͸¶һɺ⣬ݽĺ⣬ƺһСо͸Сһ޶ֻҪԶָͷܲɫĽȫ
˵ʲôģôʣλߵϢһնϰ˵һ֮˲Żе
ɻɣλѡλãڴʱͻȻ
˲˿ʼҶΪϳ滼飬ҲپЩˣش󣬾󣡻ǱʲôɻλˣȽһºˣ
ûɻôĵӰĵӾʱҲûԹЩּ֣࣬һΪ˾֣æԲ
ų̬¶ЩˣְҲûٶӾȥôһ飬ڵλѾռøɸɾֻʣޱԱ߻һʣ࣬ٿһԵ϶ǴЦݣְֻÿЦҡҡͷȻ󲻶ɫλϡ
֪ΪΣְ֮ޱ֪Ϊ˫ͻȻͺ죬˷ۺ֮ɫСģ¶ǵСɰ㣬˵ĽߡʱЩ˿ڴ˴֪˻ᾪУȻڵء
۳ޱͷ϶һϸܵĺ飬ְҲ˺֮УŵԼͷȴǷȶȼΪƽûﵽܰ˿ĵزԼҲûкʲôİٻСλҲܰѲǴȶˣ
ǱʵֻȦǸȾףˣ˼µ̬Щ꣬ԲŻ˵Ļְ˼ʱ򣬷ɻȻԾ죬ƽԵޱͻȻЩЩƵܲɾˣ
ޱĻְײЩΪСΪʲôԭ򣬲Żģ˭СԹľȻǰǰЩˣΪ˼ôڲԵòôðʧŻͷһϸܵĺ顣
ǴǻСǣҲǹղ˵ЩǵݵȷЩϣҲܿǵԣҾ¶֧ǵЩ˿֪ΪãҲ֪Լֵ֧ľǸʲôˣ
ǰСѾͷߵģ·;ʵģְﲻɵ˶С˼գʹļ״Ȼؾޱ顣
ҵĻòãޱһ⻰ϺأְüǰĿǰˣҸճʱ򶼻ңʱ䲻֪ΪʲôԭԲűǲǻˣ㲻ҪΪǺòã
ޱȻĽģлп̬ȣְֵòУȴһƬҪ֪ޱ˵ȫŮŮ񿪿ڣְ׻˿ҡģǱޱķ˿Ķˡ
ҷģҾûƭ㣡ޱʱǼۿ涼ˮӿְףԾɲĿǰĲˣܵøһʡĻᣬҪƵȥԺͷ˵Ļûˣ
㲻ͷˣǵܱͨ׵ö࣬ҲʧʲôְһģȻĴ˿ˣӦ
Ȼô˵ְʵҲƵı¶Щ˱˿ýɱ˾ѩأȻ˵ôЩܵĽǮ϶㹻°뱲ӵʧȥ˹⻷֣ûɽХ֧֣Щ޷ܵġ
ãޱԳĬ֮ͻȻǻְףȻִҪЩƵȥĻʱҲٿ߷ᣬǸ֪ƵǼٵģ˹ϳɵģЩ˾ûкҷڽǣʱý˭
ޱĻְײȻʧЦû뵽С֮⣬Ȼ˼ǿһ棡ԣʱĿ˼߷ᣬǿĺ¾ԼܹóƵ˹ϳɣʵ֤ݣҲš
ԽԽְ׺棬ǰЩ˶ҪȥάЩˣϧԼǳѣ澿ʲôΡܲ˵СѾͷǸȾİʥĸɣʵôܴڣ
ӮˣʵҸûд棬ǰ˵ûҲŻŻǰˣְҡͷ΢ЦȻͳֻ¼棬չʾһԵޱۿ
ޱһ㶣ȻЩŵĽӹֻֻĶһ֮󣬷ְֹ˵Ȼǰ֮ǰݶûС
ޱЩɵۣϸ룬ղ鷢ͻȻûиְƵʱ䡣ԽޱߵԽְףΣ֮£ûо̫˼ıһĿסЩ˵ţʵ
Ȼ˵򵥣ʵΪѡڳЩĸȦݼǲһ㣬ĿЩ㣬Ӳǵ۾ְƫЩɻȥ˵ĺǿ󣬽˲ȥĻ
˼ЩޱԽĽĿͶǸԾɴŴЦݵϣ˾ʲôݣֵ׾飬Żǿ󣿣
ôܸ˰ɣޱģְЦҡͷȻŴܲ⻰֮ٿ߷ᣬҪ˵Ҵ̰ǰɣ
ȻᣡޱæҡͷȻְףĿ⾼ȻݼãȻҶƭ˹ȥҪ˵ӦýȦȥݸӰߵӾ磬ݼɱЩνһС˵׼üԱĽ
ȦôԺҲлɣְ⻰Ц
Ȼ˵뿪ϰݵʱڹôһְ̣׸ףĴڣҲԲı֮ǰµĳŵ
ΪﲻְףҲĿõЩϴĻĻõ档һӵʮ˿ڵĹȣôԻĹĺ֮ˣЩɵĹӰţԻᴴһǰδеƱ漣


828 ִ̳
÷ɻʻԱˮ׼ȻҪ񺽸֪߳ٸ㼶Ҵ˴ְһ˸Ϊϳ滼֮±ͣԿչܾרΪǻһúߣѵõǣʣûʲôִ̳ǻ
֪ǰϢ̳Ǹ߲׷׸ϸһʱſͣ˹յĳɻЩСǲְ֪׵ݣЩһķ⽮ޱȡҵؼҵŮλеĺˣֿȵܲӭ
ֻ·ɻְ׿һվںХУƵȴԼĹԱ֮üͷȴǲԽΣʱ̣ЩӦҪǰ߶սάģЩںͳ滼ʿĲŶԣ£ʵǲ̫ζ
ٺãǹʡʡƽ򣬸лǵĵҴʡǧڣ˵һллְ׵·ɻ֮һĸߴ󣬴󸹱ӱ㼲ӭ˹ȻΪסְ׵˫֣ȵ
Ȼ죬ְҲףЩǹٳϵĻףҪıһһϦ飬Ҳֻϲɫ΢΢ҡҡȻЦǲŸյʡһֱæŴֵ飬࣡
λʡ滼ǣͷãλǷǸеǣԳ滼齨쵼С鸱鳤ƽЦеĽߵְס
ٺãӭǹǽ滼飡ƽĻ֮󣬼æְ֣ȻϺͺ˼ҵӹǻ㿵ɣҲкþûȥྩˣ´ιȥһúðݻһλ˼ң
ȵ滼֮Ȼлྩپۣ˼չְҲԣֻ÷˼䣬Ȼ֮ǰ˵г滼صҽԺΣܴܲǹȥߵ⼸λпԺרѧߣӦܿЩߣ
ãʹٹȥƽְ⻰˵ͷȻޱһڵλһۣǼλҲˣ»רӭǣջݵŸҾͲˣ
ȻЩǶвӵãЩ濴Ѿ˿ƽָ߶ȵСУЩϷ޵ˣʵϺѰ˸ûκ
۳ְ׵˵Ӱ복УȻ۵糸Żʻȥޱ¶һĨȻʧ֮ɫڶԷɻԼԱߵ˵ԽԽһˣŻһʡĸĸ٣⽮˹
ҴЩ˵̬ޱҲܿ˵ݵλΪ⣬һ֮󣬾ġǽ件ױǾ㣬ְ֮ٲн
֪ΪΣְԽʻԽԶİµϳޱеʧоأĵһƬ·Ū˼ΪҪĶСԹôת벻ͨԼǶʲôΪλģ
ޱ֮ǰɻϵллˣɻ֮ϼΪ徻ְ׺ޱĶԻҲûʲôݶڵһǾ˶С֮ǰԼ˶ޱ䳰ȷޱٰάǵĳôôòζ
ɱô˵ҸճʱûչңޱС͵ͨ죬֣ȻǶҵĸһҪصˣ
СޱСԽԽˣһŮޱ⻰ҲǲԽЦְӰʧĵطۣȻޱСޱҿղǸС˧϶˳ҲԣҪĻץסᣬȾȥ
ҲղЩ˶̬ˣݵôῴЩˣޱȻҡͷȻЦ绨תͷŮˣ㣬ǰʶʱҲİôڸͻȻһڷɻϻ˵Ļ
һƺСޱã˳˳ľߵһЩΪߵһĴۣޱŮ΢΢ҡͷ¶һĨԳɫ۲תƺڻǸʩ죬泯Ůӡ
ޱԳĬ˵Ȧ˶סܳͷľôҲֻô࣬˶ڷѾ˼еĶ˭˵ףԼЩ·ȱ˳һЩʲôʸȥָժ˵Ĵ
÷ɻϵһеһʵʵĻκˣ֮ôܻнֻҪԼܹԼԼȾǾѾ㹻ܿɹˡ
㣬߰ɣѾˣǸϿȥģȻˣ;һౡ֮ЩֵĿˣеͷ֮ޱûԶʻĳۺգſɰĴ۾㽿ޱȵ
ޱӰŮ΢΢ҡҡͷȻ̾˿ϣȴϲϣСޱܹԶһеĻ䡣Ժ󲻻ᲽԼĺ󳾣ȥַ˵ļ尾ȡڵһС
Ҳϣ֮ǰɻϵǸܹһСѾͷĹЯСޱ߳·ԻԼԶϺܴܶ࣬ǸȾףڸǿʼһһǷѱ仯СȦȥ
̳ȴļǶʱڣӸտȥûãձһ㱡ƣȻ˿ƵС꿪ʼ²ͣƮ
ְЩĴʷԶıųǣҪдĦ˽ǳʱǻۡ۹ȥȴǿڷ׷Ļԣʱվ໳ﴧʻŮиڻʲôⳡüͷ
Ҫ֪ĵ·ʪ妲Եеˮཽˮһǹ⻬ô˾ۼһģǾͻΣա
ʡЩ˰ɣ꣬˼еӭƬְ̺׻޷жЩȽڵķУԵĿƽ
⻰ԩˣƽȻȻ˳ְ˫עӵķһЦЩСӭӵĿɲǣǵżԾ͢λ˵Ȧĵ䷶֪滼һʱ̳ǣݳᣬҾȫͣ
ǰҪȦ༸Ծ͢ˣһѹǨǸöãСҲеУǼСħŮҲԵòСڸʻϵ⻰΢΢ףģȻǶλԾ͢ǼкøС
Ծ͢˵Ļְ¶һĨЦⲻǵС귵ྩ֮ʱ˷ͷôȴûȻ
СӦҲҽԺ濴Щܵ滼ϮСһǣǹȥĻӦܹƽְһ˼ģΪǾʶŵٺСԶſҲһ˲ţȻӢϧӢۡ
ſƽ⻰ְ΢ЦҡͷȴҲûٶ˵֮ǰྩһĻȦЩûʲôøУȻ˵ѻһһڣҲܻޱ⣬ô˿غȴ֮ˣҲòȥ


829 ˶
ӻûͣȣְ׵˱ѾҽԺڴ
۳ְüͷ壬ƽҲǽޱȣҽԺֳʲô飬ɲɵıλԺؾ֮˵þҪԼ˵Ĩڡ
³һƽɤ۵ĲҽԺֲΪЩſڱӣһȺųǹڵļΧмԾ͢ġ
ʲôԭŻһʱ̳ǣҽݳĳȫ˳һλĳ֪Żּ˷Ծ͢ѯʵ
ΪǣԾ͢еСһҲǻˣҲ׻׻˵úãһѣ˷֧ԮĲҲǾЩౡ֮ˣ
γ滼ܷʱڽأԾ͢⻰аԸпһ¶׷֮ɫ׷ʵ
Ծ͢СøһЩȻǾϣֻҪǻܹŽһģŲǶ֣ܳ滼ܹõƵĽ
˵úãֻҪŬ鶼ܹԾ͢Ļƽ¶ɫǰȻŵǺиԾ͢ʶ֮ʿܹ뵽ֵУʱ滼
ʡҲˡ⻰ЩΧԾ͢ļ߶ʱתͷȵ֮󣬶ʱϲ񣬾ŻͲΧ˹ʡǹʡĸĸ٣Ҳγ滼쵼ˣԾ͢ڵľٶʲô
ҵĿܼ򵥣һУǣҳŵ滼֮󣬽Ծ̳͢ǵʹľƷòΪ̳ǴԣƽǻȻŵߵ⼸λǡ
˵ڣƽȴǷ֮ǰԼߵְ׵ȴѾʧȥټ֪ȥδʱ߶ǰλ𾪣Ҳûע⵽ĺλ
ڿƽղǰȺʱְ׾ѾĴߴҽԺڲȥιҪľǽ滼ҳһеԭڣ飬ʵڲóĶҽԼ¶ھͷ֮£Ҳ顣
߽ҽԺ¥ʱְȴǺĴǱ߽ΧŵԾۡ͢ЩɵǣΪҲֳܹκȻݺŪĶȥ棬޴ӱ
Ȼûʲôְ׶Ծ͢ȴûʲôøС˵Ͽ˼ΪĹ棬ʵбŵͯȴƾһЩһЩȴû˿ųȻǾþⶫ㡣
ְ׼԰ٷְȷСԾ͢߼жƸУʵȴǴֻڳ滼ĻᣬԼˡ
һ˸ߵסԺ¥ڣһɶϮⸯ֮󷢳ĳζ޿ײ룬סӣҲǹζǻвְ׵˻ܣЩпԺԺʿȴЩסŮʿͷǷŻ֮
ڲиǲϴҵĿԺ˷Ȼвʹ帯õĥְŭԾ͢ԼӰý˴ſڣȻý嶪Գ滼Ӱصıڸ֧ԮҲС١
߽ͨĲְȫ˵ֻʮƽ׵ĲڣʱȻŰʮŲŵĲһһء첲һƬϸߣ͸ˮݣƺһͻѡ
ǹվ¥ڱŵĶǴЩϷǴǿвϷʹЩЩѵ˿ڣŧ»ҪΪˣ
ΪʲôЩ˷ֿԺʿɨһۺתͷһڸҩˮСʿѵǾûпǵȾĿôô˾ۼһʲô⣬˵׼ͻᱬ߲ʱҪڻأ
˵ôʲôѵΪǾû뵽Щ飿СʿѵĴЩҵѪڣͷȥ֮תͷˣƲѾˣÿ״Ҳûа취
˵Ĺ򣬸ԺʿҲǿСʿϲ˺˿ǾݣȻʱѾȹ֮ҹԼǰĴСиоЩ
Ǳʲô棬ô͵ĵز쿴ǰһĻ֮ҲĪߵЩǰСЩҺ״Һ˵ҲܶŵǼ⣬
Ժʿ״ҲûκγɣڲزͣߣǴӻͳһС湴ͣȻҪЩ֢״ҳܹĶݡ
ǾЩʲôˣʲôСʿŸԺʿ˵ģҪ裬ͶģԼֶΣȴҲֻ֪һԿԼְͬɻʵ
пԺԺʿ˵ʵŸԺʿ˵ģְǰЩ˵񳹵ɢܹηľٶͶ뾢˭Ҫ֮飬Ӧڰղ֢״ҳҧǵĶݰɣ
ҲġСʿвû¶ʲô֮⣬Ŀ˳滼֮磬֪ʱʲô˶֣ҡҡͷ֮̾ϢѾղѧƶϹһЩ˲ǱһֶҧˣǱϰֶҧ˵ģ
˵Ĺ򣬲ϵһ߾ҼԵļҲǼСʿʱ䣬Ŷ㿪ʼҽǰ˴
СʿǰŸճţڴϵǲ͵Щ͸ˮȴǿʼѿˮݱѿ֮ĳȴŵҺ֮⣬಻䶯İɫС棬ЩŤСһ֣㳯˽ȥ
ǻߵļԽԽ΢ͷŵĵͼķҲС󻺻һֱߡȻеܶѾʧϵȴŤؽҧ˫ĿԲƺڳʲô
ڴʱСʿҽҲѾ˽ǰһĻ֮ʱͣ˽ŲҴҵҽ̾˿ûٶͣȥ̫֮࣬ŵ˸ǲΪ߰һӣпٶඪһ
СʿվſڣŲϵߣ˿ʱǱͨ죬ˮۿڲͣתϴ͵͵ĳѾ֪ڼμҲ֪Լǵڼᣬ֮⣬Ҳйˡ
Ųϲıҧ֮ˣ֮ˣְݱ롣ϣԣҲǱ˵ʱ콫滼ᷢĸ࣬ӿǲ롣
ܵʲôԭ򣬲ֻܵ˻ְ׶ҪһеҪٲı֮´ڣ


830 Źֵ
ôǶǿĶ棬ҽ£ܷ״춢Ųߣ촽
ѧоѾʮ֮ãǻ̸ɫ岽ߣʲôɳĮɱβߣ۾ߣ˵ֶ䣬ЩҲӴûһܹ˱ЩĶصҲ
ѵ˵ʮɽ߳Щ涼ѾˣŶصԼ˼ôǷʲô飬Ϊʲôԭ򣬲Ż飿
һһлصͣȥ˼ǽЩѧ֪ʶóҲһܹǰԭĺĴ𰸡
ְ׳ĬĵײĬĬС鱦ƷҪСɵˡľȴ˵꣬ʹܹѣΪ֮ʱĵԾɲдŵǹɷڴ˴ʹ˵ʧ⣬¸߲
гڣȴǽְ׳һʱ˿̣Ȼȫܲ˴аɷڡڷ֮ʱбضǶԶԹޣְ׵жϣԻɷôǰȴһʵְײ졣
һãһãڴʱӲſڳŷĴ󺺣ߺ˼󣬱㳯ŲϵȥȻҪӲ̧ӵܳϡ
Ҫʲô״ֽ£ȻüǳҪ˽ⱻҧֵ֮ܳĺ˵ʬ뱣оЩҧ֮˵ʬأóóȻ»ˣ
˼ңͷİɣǲҴЩʬ׵ģĻŷ΢΢ҡͷϿ»֪ЩʬŵĿֲɣǲǱҧˣҲгӣʬ岻ٻڵĳӾͻ
˵Ļ쾪ɲĳ۽ᣬվſڵСʿȥҪȷ˵Ļ滹Ǽ١СʿֻֻƬ֮󣬾֮ɫѾգȷԷ顣
ܵҧĲھȻ棬ίʵҲ̫˰ɡѲЩǰЩ˵˷׳壿ͻȻһ󵨵Ĳ룬ҡͷԼĻҲֲ̫ˣ
ϣ⻰Ӧòƭ˵ģְ׼״Ҳû˼ɷ飬ŵղŴ˲֮ʱˮݱѿ֮ʱҿеȷһЩɫ׳棬ֻҪմƤ˽ȥ
ѵǰ˵嵱壿ĵһ䣬Ȼ̧ͷɫϾޱȶǼԾҪʬ̧Ĵ󺺣ܲȲҪЩʬףһϵʱ䣬Կܲҵеԭ򣡡
˼ңҲӦҪʵ̫ˣ˼һǱˣǶĿֲûһ˸ʲộǿɳеΣǴҡͷһҲЩ⣬ƺһЩֲ֮¡
վſڵСʿҲǼæǻЩ߸տʼҽԺʱҲûע⵽飬ʬ̫ƽ䣬ȴǰһҹĹ򣬾Ȼͷ඾棬ҧҽԺﲻˣֻ֮ܲ;𻯣
СʿĻְɫ仯֮ͣڷ棬͵֮ģƣѲҧЩ˵ĲǶ棬ǹƣ
ְ׺ܿе뷨ƳޱȣҪһֻƳҪϼʮĹô˱ҧˣжٹƳôĹƳ棡
Щڻɷ־ȥ˺δеɻһְǰеһоڵְ׸Ҳǰеĵ·
ֻҪһϣҽԺӦʵҰɣҺʬһʲô⣬⴦ãԥƬ̣ûЭ˳Ͽҵ
Щ׳Сʿ֮Ϊ֮ɫԥ󣬻뷨־Ҫϵʬ̧ܳϣȻ͵нĻ᳡ȥ״ӦʣԺʿſڣ˵ʲôЩ˳ȥ
Ӧ˼ҵҪ󣬸һϵʱ䣡ֲ߽µʱٵĿƽڸϵԭί֮󣬳ֶϣ滼ͬСɣʲô⣬ɲҪԹǣ
ģʲôһеҲˣûʲôͷˣ飬ٷ׵ȶȣˣҲûʲôҡͷЦ
˼ҵĻְипֹ˵䲻ĻĵĿܹĳɾͣЩһžԵĹһ˷ܲƴУţǼҲҪһ֮ľ񣬲Żڵľ档
˼Ҹ߷ڣĻҾҪ̳ǾٰһݳᣬҸ˵ĳͻݳƱȫֵĿʹãڴʱſڴһȻЩɳƣȴһֶصƺҪ˳
ְȥŷԾ͢Ȼ¥ϣûЩ㣬ְ״ʱҲ˵ݾ۵ס絶ʣ촽ȷǸҲԹûôŮ׷
֪ΪΣգְܾЩŹ֣׼ȷ˵ӦЩŹ֣Ȼ˵ٶһֳѰѰֻΪְ֮ͨʦУȴֻйŹֶ֡
Ҫ֪ʲô࣬ǱС꣬沿һЩСС覴ãЩ覴òʲôӰѡԾ͢ģе覴ö⣬ʵǽ˾ò˼飬޷еԵɡ
٣λǻĴϵԾ͢ƽ֮ЦеĿʼְ׽ܣȻй澫Ȧ˿ǲˡ
ƽһ£ڱ㴫һ󵹳ԭվſݵСʿ˫ԲĶԾ͢һģȻҲǴ˵ӵá
ãྩʱҿǾˣԾ͢϶Цݣǰְױ֣Ҫ֡
˭ְֵǰʱְȴͻȻתŴɨۺ󣬶ϣɫѾˣǾɽ˼ץʱ俴ЩǱڵĶ澿ô¶⣬סԼΪأ
ЩȻףͷҲ΢΢¶һĨЦ⣬˵ʵЩȦʵûʲôøУҾƾղЩ˽ʵý御ҽԺ޷ʹ滼еչڹǰһ㹻˷ŭˡ
ְ׵ĶԾ͢ûκɫ仯ջأְ׵ıӰ¶һĨζЦݣǲԽ¶Թ֮ɫ


831 ҹϮ滼
ɽ
ְնĻƽ¶һĨ֮ɫ˫۽ְףƺҪ˵仰ѪѾ˾ϡ
Ҫ֪ʡɽ·ޱȣͨʮɽЩ·˵Ǿʮ䶼˿ţҳ滼Щ򣬸·û޽ֻʡ⼸꣬ȥʮɽеĴָ
٣ɫȥ滼Ǳߵɽ·ǲôߣҪ̳ٶһרȥ۳ְûκɫƽֻóȰҪְеͷʵǲྩ竴ܳԵֿͷ
ְ֪⣬óóȻҹ·ɽֳʲôôʱѲ˸ϵȻ˵ԼѾǷ⽮ϲôٲðʹӣԺ;֮·ҪԴ˶Ͼ
ʡĺˡְҡҡͷİɣʲô⡣ȻѾ̳ǵôãٵȥʵڲʲô¶
ðɣۿְѾƽ֪ԼȥҲûʲôã̾һ֮󣬽ŵȥųԱȥ滼
˵Ӹղſ⿵ƽЩĽȴҲСͨ绰ȥ֮󣬱רõĶʿͣҽԺ⡣
ϣߵͽ˼ˣͼλרҶЩ˼ܲҳֳ˵ķӣƽи͵ҽԺٳ֮ǰְ׿͸ԺʿµǰЩСìͱǺԲơ
ûٶൢʲôְ׵˱㳯¥ȥСսʿĴ£˳۵糸㳯ʮɽ滼ȥ
ְ׵ĳʻȥıӰƽǵ֮ɫλʲô¶֮ǰѾСսʿˣǰ·һҪѡƽȵĵ·ǶЩʱ䣬ҲһҪѼƽ͵Ŀĵء
ʮɽԾ͢תͣ¶һĨЦ⣬ҲԼҲҪȥǵطһˣ˳öʿ֮ˣʲô¡

룬ٿ治ʲô¶ҲԹʦԸȥֵȵʻԶ֮賯Ŵҹɫɨۣп㿴ղ˵Ҫɽʱǿƽģƺ޲ҪӲק
λӸˣҪǵȻҪһЩְ׼򵥻Ӧһ󣬶ͳ°ֶѹղڲʱж˾˿оϵɷͳȻͬγ滼ֶΪӶ࣡
Ҳоεǲô򵥡ϣʦЩѧܹоԳ滼ķ𺦽͵Сĵز̾˿
Ը˰ɣְҲ̾˿ȻŤͷȥʡһϱеˮ𣬽ǰĵ·ڵģĻƣͻȻְ׸оЩԾʻϯСսʿ˵ɽ·ôôôƽ̹
ְ⻰СսʿϵɫʱЩΣԥƬ̺󣬵֮ǰ쵼ˣƽ̹Щĵ·ƵԶһЩҲҪƽ͵滼
˼Զ·Ϲ֣ʲôʱˣЩ飡ְԿЦõҡҡͷŵǰߵ·ϵ滼Ҫã
Ӧ߰˵ʱܹϵСսʿ˼˸е֡
̫ˣְҡͷ֮ǰҲ·ߣ̳ǵʮɽ߽·ĻСʱ͹ˣڰСսʿ˵ҪʮСʱ֮࣬ɼ˶·ڻûнһ·߿ѡ񣿡
¸·תĻӦϵСսʿ˼һ䣬Ȼ¶Ϊ֮ɫŵλ׳ȥ쵼֪Ҵ˽·ȥ֮ٲҪôңɽҹ·ȷߣһ·ǲУ
ԼһеԲô㣡ְװ˰֣ȻҪǾͲУֻҪܾϵ滼У
ְ׶Ѿѻ˵ϣСսʿ˵ʲôҴӸղŵĶԻУҲܸоְ׵˵ݲֱ֮ʡʡĴ˿ûоη֮⣬Щ˵ݲ»Ҫڿʡ֮ϣӦøǲ
ʻһ·֮·ʱò࣬ڳͷƵҫ£ܿǰ·ϱ鲼ʯ飬ʻ£εͣ
ҲСսʿļʻʵʿȻǷƺĹǼȼʵڳڵְ׵˵Ҳûõ·жǾÿƽĵίʵЩ࣬ɽ·ʲôΣգôС֡
ֻ˼ûãֻӷ۵һȻڶʱֱӱһͷ˳ᶥԴ첻ͣ
ǰѾûˮ·ˣʯ̲ҪһЩλ׳ˣСսʿģЦֲЦֻǹŲӼѵ
ԣƽȵʱûˣεͣųڵְ׵ҲǲͣĶᣬײڳϲ֪ٴΡǼŸ滼ְԸУԸĳٶһӡ
λ׳ǰĵ·ˣֻ³ˣһ֮󣬼ݳСսʿɲȻתͷְ׵ǸεΪĹϵ˲Ҫɽһ
Сսʿ⻰ְ׵˼æƿţ³ôһ·ǾŲλãҪǼȥ˵ü˾Ҫڳˡ
ƽǰλյλεһƬںبǰɽ壬֮ǰ·Щɽ֪վ˶ٱ͵絶İ㣬ֱֱ£ɽһ㵭ˮȻôԾɻһȳζ
ְЩɻ󲻽ǣӽɽܱ֮ߵĵ·ϾȻһǰĳûﶼûɽޱȡ
λ׳ǺǰҲ쵼߹·ǶǰҪЪϢþãǼλڴģټǴ·СսʿԵ̾
ɽ·ޱȣҴʱҹˮأ·ԵøΪʪ⼸֮ȷʵƽأԼѵЩȲϡ
ƽʱҲûܣҲϰˣְ׳ǰЩȻĶǰԶԵЩͨĻɻҹʱ֣Ļôɫ֣
ǳ滼ֵáСսʿְ׵˼Ϊƽ׽ˣҲûǰǰн̾˿󣬵Ȼɽ׳Ϊʲôˡ
ְԵ˵ͷ첽ɽȥվɽҪʱ򣬴ظ֮Ҫ³ȴֱʻ˶ӣüͷҲǽ


832 ˵ս
Ļ֮ϳֵĲǺ⣬ǱϵĻӳճĹΣ׼ȷ˵ǲǻŻѵʿ£ڵĻӳյһƬͨ
ڻĻӳ£ЩǰĲԶӰӰ´֮䣬ԿɽϵֲڲͣĻζҲʱǴ˻˻֮дŴŵĺɫ״峯ЩŻѵʿȥֻҪһЩᱻû
Щ̫аˣɱʲôĸ𲻵ãֻûԭʼķԸСսʿɽµЩսѣ¶һĨ֮ɫôʱ䣬Ѿϰ˱ҧˣʮɥ
СսʿĻְ׳Ĭò˵ЩӿɰʿȷǻɰˣԶսΣյĵһߣҲԶ˶˵ʲôνĹ
Ǳ߷ڳ滼ǰͲƵģǴֵܣ˵׳Ҳط󣡡СսʿɽɨۺЩǽǰ棬ЩڿѾ嵽̳ˣ
Ͼ׳Զսְ⻰вɿһϸ¶ɫѲɴҲ⿹ĵһ߷ܶҪּ֪ʾЩΪǴ˳ʲô⣬Լصྩ󣬸ô˽
߰ɣϽɽȸϵɽǾӦ֪ǲۿְɫ֮֮ɫְܲΪ䵣ǣȰο
ְԵ˵ͷûɽ±㼱ææĸ˹ȥһ·ְ׽üͷɽʯ֮䣬ѾڳĹСսʿЩôְȴףغڴ˴ľµߡ
ѵҪ֪ĻҪֲö࣬ԲüүӸҴƴĴˣҲҪδѵĴ㣬ʼıѵĺ·
ʲôˣվסְﲻͣ˼Щʱ򣬴ӺӰ֮ͻȻһ΢壬ĨŨԲʵսʿ˵ЩۣȻǸޱ
սѣǴ̳ģСսʿһˣ϶ʱ¶Цݣǰ˼Ц⼸λҲǴ̳׳ҪǴ׳
׽׳Ѿκ˿벽ޱȴ˿Сսʿһףǹһˣż˳ߺȵ
ǹƫһһ߻Ūǿɲʲô¶ЦеĳǰһŵҸ˵ʵɣҹҶӵġǲ̫ݣѺһ߾ôòûؼң˵׻ϼңҾ
˵ŻϻӲᣡģְ׵ЦȴֲЦֻõͷɼǳ鴤ͣò˵ģȻȥǳģʵͽҶӵʲô
ټְ׵˵ͷģΪһӣڶᣡôһȥǸޱЩ˼ԼǲǶսѵ̫Щ
󲮣ǲй涨ֻ̽׵ʱܼˣƽʱǲܼģޱĻΪ棬ǹڷԥ󣬽ŵӽʲô֣ҵȻ֪ͨһ£ܲܰ棡
⡭Զʱѣһӣڿ˹ȻںĥӲݣܲü˽ԼܸܲӣҲѲԥƬ֮󣬱ɽЦҼСΰ
ΰޱһ⻰ˣֿȫİףֻҪǸˣ߻ûΰѣȫ¸ǲ֪жͬͬյļһҪǸҵĻ֪ҵʲôʱȥˣ
󲮣֪Ӿĸôޱɨۺ¶ģλ˼ҵίʵҲ̫ЩжӣСҲʮ꣬ôܻڵŵ˵ĻȰû뿪
Сͬ־Щۿһûаãְ״ӿڴַ֤飬ߵޱǰ˹ȥȻǴ׳ģΪҲγ滼顣㲻ŵĻ֪ͨǴ׳ʵǵݣ
ޱԽŽɵĳְŵ֤Ѳһɫ䣬ʱͦոְ׾˸ȻԵȣ֪ͨ
۳ޱŶԽһλȷְ׵˵ݺЩҲס֮ǰޱļ򣬵Сͬ־ܸߵľסҪúñ֣
ű߼ʵĻְ׸ǾÿЦãʱΣȴҲûٺѿ֮࣬󣬱רӭԱĴ£Ӫмȥ
һƿ񣬱㿴ͷϵһϣǹһޱϸʮɽͼúʱע˲ٵطƺڳﻮʲô顣
ſڴĽŲȻ̧ͷְ֮Цӭ˹ְ׵ļЦղһΪǱ˸ҿЦû뵽ȻСӹˣҲãպЩ鷳
ˣжûϢˣôôҲû˵һ۳Ȧڣ촽ѣ˫֮в˿°ϸĺ磬ְײɵ̾˿ʵҪ֪ƽؿ࣬ģ滼֮µļ֡
Ҳˣ׳ʵأ£ֵһ֣Ȼк£ŽЦСӲһˣҹҲûϱ˵ʵɣߵ̫Σүǵģٸǣ
ĻģְײҡͷЦò˵ӹĥ˵ĵطǰྩܲεʱ򣬶ϸҪǽһϽЦȴǱô֣һԼЦǰǲܵ顣
ˣߵľƵǵʲôزҸղŹʱ򣬻˺ѵ˳˴һ־ս׼Χ˶ɢְ֮ԥƬ̣ǽղſЩ֮ɻ˳
ְ⻰衢°ֺҲǼæ̧ͷĶ䡣Ҫ֪һָӹ٣⣬Ǿƿ浽˼޷صĵز
ûѾ˳˵׼û˿˼˸߳˿ں󣬶ְ׿ЦҲǣҵҲ죬Ѿʮֵɥ֮ڣɽĴҲѾ̣Ĳˣ
ĻڶʱһƬְ׵˵ɫȴЩɻʮɽĴ䶼⵽֣̳ҽԺڵЩǴӺζ
ӦǴ̳ǹİɣӦҲҽԺЩˡЩǲӵʱȳˣΪ˾ЩˣôˣɽɱЧָûδȥǿְ׵˵ɻ仺
ڳֻ˿շ˻˻֮˵սпй켣ѰңĶֲˣⳡ˵սȥӦȥԣ


833 
Ȼ̳֮ʱѾо滼̬ޱϾڵ滼սĵһߣְǲȻ֣Ƶ̶ȱĻҪϾٱֹ
ˣ֪֪ʲô˰ѳ滼ϢȥģĬúְ׿ʵֿǶƵﴫԾְ׶ϲͣþû֮ȥֻҵǸˣп滼顣
ûСҡҡͷӵָ˸Ƶĵ򣬵Ǹ֮ŷѾ渲ǣ޷롣ããʮɽԸĻҪҳ˿ûаϣ
ְĬָѾյ˾ͷͷ̵¶ȴǻδĬ֮ˣ˵ɣʲôܹæģܿڣֻҪģϵɽ»Ҷ
õȷʱиҪһɽݵأֲĶ࣬дҪﲼնȻŻգӦ֮ܳһĶ棬Ļ˵ķߣҲܼһЩѹ
ְ⻰վߵͼԣָŵͼúʱ򣬳
Ǹ뷨ݵڵĻҲÿƣʮɽҲܼٵͳ̶ȣְԶŵͼ˼ú󣬵˵ͷȻЩɻܰʲôæǰѶطİţ
ѾˣЩﲻϲѪʳôҾЩѱõȥУҡҡͷŵǰæǰطȰ
滼ĵزð˴ȰְԲޱȣյͼʶݵغͳ滼ʧأôһľݵءݵڵľ񾿾ĵزŻͷԸȥ
ѲݵʲôܣʹЩ֮
ѰկӣֻҪ˹ȥܹկסˡ˵˴ЩԥȻɤӵЩ˺ǹ磡
Ҫ֪ǻִһԱŵΨ壬ЩΨĵмһˡǰְʦݷе˳үǵһĻҪŵڶһְ׷ôԼλϿݡ
ְ׸һҲһֱһֻ۱һֻۣװ֪ϴ˵֣ھȻ˵֣ʵǲϳ
ְΪǣ˶֮أǹǶ͵أʡôͻȻֹټ
ӹйƽôӴҶԹػʶǿҲֻйſ԰Щ˲Ը뿪ݵصɻ˵ͨʡҲ壬ҲвֲԸ뿪ڣжΪҲ׵
֮ǰ˹ȥ̸ɹȥ˱ǴӴկ˳˻֮۵ڴϷһϣҽô鶼鲻ԭֱڶϲӶһŹֵĳӣСӲͣ
үӵһǵҼǵõʱС˵ǹƶҾݵھסЩӦþǹ磡ְ׵˻ɻ󣬱Խ͵
⻰ְ׵ʱȷԷ飬ֶεȷǹ֮ֶΣҺԸȥ¹˻飬ɳڶڷڣʳĹƳ棬ɹȥ˾ԾûĿˡ
Ȼ뺷ȴҲֲ֮ͨ񶾳ѾΣֵزЩô᲻ԸóƬأʲôڡ
ǹĻȥҲԣӦܹǺú˵˵ʵڲУʩչЩֶ񣡡ְ׵˵ͷȻ׶񣬵벻ķۡ
ˣȥɲɱɱģǰ˴ֻӲְ⻰ҡͷȻЩŹֵЦ˵կµĹŮǸƯ˳ôҲ֪СҾԷģ
⻰ڽŵնʱһɨգ˶Ŀ۵ְϣȻͣڨЦЦҪжְֻ׺޲Ҹطȥ
Ҫְ֪椶ĹǿĿãλĸ绨񣬶ҶǸһأСӳȥŮܴԸܱѪУ֮ѡ³֮ǼλôʰͲ˹עˡ
ǴҵʹˮҲǿͷһǹŮϲһףϲô죿ְ̾˿ҡͷЦ
ģҰǶɹȥˣǹϲԼֻҪǰҰ׾УһڣЦ˵˾ɫһ䣬֮ǰҹһ£ڶѻ໹ܼ죬֮ڣСһҪ£
⻰ְԶԡԼ˻ǰԼʥˣ֮һŮ¶ʥתҲûôװ쵽Ҵ֮УŮ⣬ҪϣҪͬĹƣκ˼Ҫ֮ܳࡣ
Ů飬˼һ֮ʲôı䣬а޾棬Ǳľͻ䱾ԼѾλӵ״¶ܹɵļҪ
Ұôһϣ椽ϣôôŲףⲻȴְ׸̬ԣ浽Σͷ˼λͶҽģȻϣ翵ϡ
˾ģЩͰˡ˼Ƭְֻ̺ӲͷƤӦȻֶǸϽϢһҪ۵ˣֿ滼ɾûǣͷˡҵྩ迴ģ˵Ϊô
ְ׵ƤЦһ䣬źøְǴ·֮󣬱һͷԵڴϡò˵ְ׵ĵŵĴʯأͷһմͷͳ˯˹ȥʱʵ̫ˣôȥȷп黹ûȿˡ
ûٵ飬ְ׵˸ҵ򵼱ɽˮݵկ˹ȥɽƶ䣬ڶ滹ûƣһжֻܾ죬ȥĻеıҪգǷɽֳУǲ롣
ʱĻ߼Ѿ΢΢Щ֣ЩսʿоŵĻԾûϨڳȵ¶˿֮£˶ͷǺˮ󱳵·ҲǾʪҪ֪ʱϻ֮ʱҪַ˵ĥûмǿ־Ų
ӪضɣҲǼªΪ˱ֻѲϨ𣬷߲©±Ѿ뵽˵ֻѵ֮У֮£ʳĴֲڿ֪ɻڼ֡
ҲЩɰ˸Ͱ׷ѣǱЩĥְۿЩʪȣ̧ͷǰѿڣ֪˵°ֵˣ˵Լ


834 կ
ʮɽڷֲԭʼ״̬ȴ֣νɽ̡޷岻㡢ʯ桢ˮȪѰ˽ããɽ֮УƵĵɽװпɥ
ҰյͼϵıʶկڵλñɽʯƣĶֲΧûֱͨկĵ·ҲΪկӴԸ㣬˹һЩ޷Ʒ֮⣬ٳɽԭ
͵ְ׵ӵʱνǽȻ෴ǻĮ˴ȴϵֲ϶ʪ̦޺צڳˣʮּѡ
һֻܲͣĻſɽǰЩնϣȻҳһ·ְ׸Ȼ֣Ȼ˴ֻȴ֣ѷȴǺѷɫΪ࣬Ϊѷشƽԭ˴ȴɽء
ɽ֮ΪֲĶѻ˲ʱһŲȥȻľȴǱЩѬЩͷۻ
ˣĽųȴҲ㲻ûְ׵˴·򵼻ãԼЩְ׵˵ĽŲҪ֪ɽ·νߵ˼£Լ־þѵʿýŵװۣǱѬ̡
һˣȻһڣʵǽ˲죡Խ·ʿԽǷġ˴Ҫ鼫ΪѣЩ˱ԽܹɹɵļʱԽֻҪɣԼЩսѾܻöݵĴϢʱ䡣
Ӵ⺷ŮҲʮִ󵨣Ȼկ֮ʦûЩأҪ˼ȻҪЩìܳһߣְһ߸
Ҫ֪˿ЩˣΪЩֳʲôìܣΪǡ
ȻһЦûпǰְ׵ĻǵҪӡ
ôһ·ͣڸϵկʱһֺҲպôʮɽ֮ճϢǴɽھס֮˵ϰߣְ׵ʱ򣬸պҲӴկְ֮߳ײ˸
һְ׵˱㲻ѵĵһͷϴŷΣϴŲɫֲЩƵĶΪЩ˵ǵԵޱ磬¼̣պ¶һѩ׵СĶ۶Ҳ¶ǰ
ұ·ŵȹǲΪˡɫĲͷס˴ȸһ㣬⻬µĴȳ¶߶֮ʱԵ˫ۣƺÿһп¶ȹ׵ķ´⡣
ЩŮҲʵ̫һЩ˰ɣ־Ƿŵɽ磬ܼԦ˵СȹЩϾȻ쾡µĽּջչ¶˳ÿ쿴ôסѪ
ʤգ費ͣſˮȻ˵ΪϵŮӶߣǼȴǼΪȳƣѵʮԭʼɭ֣֮ܲأЩŮǳļѩףݣίʵ˲⡣
ȻЩģȴҲǲұֵ̫֣һͿ˹ȵ飻ְ׵ĸ룻ҲҪԭЩŮȻű¶Ŀˣһ䵶
˵켼˵ǼΪǷǹ쵶жķţǷĵޱȣëϷֻҪпһƤҪϮ壬ȫѪ⻯Ϊŧˮ
з˵ĵҲһ֮У֮ʱΪ˵֣һݼ̹гܵݼҵǴ絶֮ġ
ΪֲĻǹ¹ƵֶûҲֻ˵ָףƳпܻᱻŵϡŽ֮ʱһλ磬ǰѹƳĳѲָ׷棬ֻһͰѹƳ浯ȥˡ
ǵͷĿҶ࿴һۡȺŮȴǽĶͻȻڴկſڵһȺˣָָ㣬ʱŮԳԷЦ۲תǺ档ⳡôôŹ֣ǰɮʦͽһ˵Ůһ
߸һô˼⣬ְͻȻЩԾӽկʼԼûмһˡǴ˴Ůһ㣬Ůڣ˵û˵ĴڣЩŮŻ˶ˡ
˴ǰˣܳԭ򾿾ĸְ׶ܱ¶κιɫǰ̤һ󣬿ЩŮֵСְףðկҪկͷһ飬֪λܷǰ
һ£կſڶʱ㴫һһЦЩŮһЦ㣬Цֱ
Ҫկ͵ǵĹأȺţǾƣܺĻͱְǺɣҪٴηʵʱ򣬴ȺŮ֮߳һԼжʮŮӣŮϴźڵȹװŮҪ¶Щ
ͽ˲ͬŮüĿһǼΪǰʣĲûаۼֻĻҪΪǸӡ
ŮȻһŮͷͷһ䣬կſڶʱžһƬЩŮ˲ĿְϣҪ̬ȡ
ŮĻ°ֵ˾ɫŹ֣ᳶ˳ְ׵Ҫ֪˴ǹס֮Щ¹Ƶֶǧٹ֣óóȻ£˭֪ûйƳ棿
ǿڵŮȴҲǲٶ˵һ仰ֻǴŵĮЦ⿴ְףƺѾеǾ͸ȴȥ̬ƾᳯʲôչְ׸ҪóʲôѣҪкŮְ׵˸ϳկ
ֻҪܼկ˵ţǣţʲôְЦ̤ǰ߳ȻͷŮһ֣þ
õʶŮ״Ŀ֮۲תȻֻ֡Ů߳Ů϶ö˶ţǱȻû߽ҺеǹζȴѾ˹Ҳ֪ЩŮʲôݳЩơ
ζ°ֵüͷأƣЩŮھʲôŹֵĻǾǻȥҲҪЩŮƴһҳҩ
ţǱǹŹֵľҺְüͷԽ塣ҺɫҾӨ͸ûǹȳζȴҲܽʳָ󶯣ʱȴɲòǡ
뷨ְֻͣ٣ֽţǱû˵һ仰ͷ㽫ƹȥ䣬ֻƬ̹ţǱľҺĶӡ
ʱ°ֵ˶ְ׵ѾԸӵĵزһİĵطһ¹ﻪĹ֮أˣ˭һ仰˵ûаͷ˼ľͽľһ
˵֮ľְֻһˣ


835 뺷Ů
һ°ֵжĿⶼĻְϡҪ֪˴ЩŮȻȥ޺ޱȣʵ϶ЩЫˣ˵þھиЩʲôƳְס
ҺȻޱȣȴǷ磬һ˿ζ¶ǺǴظһߣ߶ȥֻûůڵ
ȻǵڶιҲ֪Щʲôġ˾ţѵͲ¹ƣͷŮְ׵ģ΢΢¶һĨ֮ɫоȴ˿ûз£ȻЦ
ҪկдƷףԶǿͣǲڿ˵ı¶ɡְЦأһĨǣҴ˴ɫȵĸƣǹھ¹ƣȻڴ˴Ҳ޺
͹ƶΪ£⺷ȴΪˬ㹻أȻᵶ棬֮ǰսʿǲ´˾ƣԲŻᱻЩŮԹƶʩͽ䡣
ҳ滼֮ͻȴЩŮóݵ֮⣬Ϊ˼կ죬ǸղŮǷ˹ƶĶƣְҲҪ֮°㽫£ԴԼеĳ⣬ЩеĽ١
£ڳŮ¶֮ɫĶְףһĶŮ¶֮⣬һȶģΪصľֺˬ֮ˣ󵨣ְڵ⻰νǼǵθڡ
ܹ±ҾƵĶĿˣկͷŮ֮ҲˬЦ⣬°ֵ˻н䱸֮ɫЦн͵ղѺµǹ嶾Ϊ׾ΪԴĲƣֻкô
Ů⻰󣬳°ֵɫڽկʱȴǷһЩССĲְ׵ǰկСսʿȴǱ⣬ЩŮ˵ʲôȥɸǼޱȣϴǰ֮ʱƣų֮ˣԵկ
ְױ˵ͼŮСսʿȴѾɦһ仰˵ߵկڣ˸ƽ£ٲһ
ְ׼״Ҳǿֻø⼸ŮŴկ˽ȥʮɽڶĶ࣬Ϊˮءկڵķݴ඼ľʽṹΪľ׮ݳаңرˮ
֪ΪΣ߽կ֮ڣԾûмӣְΪǣ֪ΪΣ֮УǸо֮ƺԼԼһֺڲӣһƣίʵ˾޷⡣
ҲŽ֮еһ֧Ҵ֮Ϲ֮ʱﴫģƲȻٵȥЩ⵹Ҳ飬ְҲûЩŵȥ
ԼˣڸͣΪ˵óóȻȥѯ˵ܣȻ𷴸У黹ת˵ö˶Ͼ
һ·ͣͣկſڵЩŮȴûһɢȥǸְ׵ܣ̬ܵ˸оǷ·һ䣬һమĴͥ
ߵڵĵ¥Ǳ뺷Ůȥ뺷ŮݵľٶȻͬ¥ޱȣȾһһܰζ·ŮĹ뷿
ŮʰϯΪ˽ӷ֮Ǳ뺷Ůݵĵ˵ϯ£ƺ˿ԼĶȹȹڴй˵֮С
ְ׵ƫͷ֮ʣŮȴ¶ɫȻЦǺ˾ЩȽ̫࣬Լ¶ǿǿǣαߵЩ뷨ģǽ˾̫α
ְ׵ˣҺʲô֮ĶֻڨڨһЦҲֱ硣
λǵҲ֪կʲôʱܹ˵Ǵ˴죬֪ǰ鿼ǵôֻҪ滼һұ֤ڴ˴Ϊ޽ģһկͣƬְ֮׹ѯʵ
ŮȴҲְ׵⣬ų°ֵɨ֮󣬵ЦǵľƣǵѡЩѻûкȣǹֻ۽飬̸
˵ĹŮȴѾƲ˶ȻվǱ뺷Ů󣬽Ķְ׵ˣҪǶ⻰ǸʲôӦ
ûְ׵˿ڣǱ뺷ŮȴѾס˾ƺƣȻִӻЩŹֵĺɫ״壬žҺһӣһӴʱ㳹ڣʹǾҺûǲȴһֹȴ˱ǵζ
Ķľζټǰְ׺µǾƵζûɵľԽĢԽϻʵǽﾪ塣
ǲηǹֶôҲǣ⼸Ѿ˹ƶֻҪǽ£ǲ̸飡뺷ŮǴЦ⣬ų°ֵɨһۺôţҺôǲǵѣ
Ů⻰ְüͷ΢壬ֱ㳯ǾƱץȥǺȣ
ܺȣһڣ°ֵ˱סְ׵Ķȳ
Ǹ˾ܿʲôŹ֣ǸղŸۿŮɫ״ĶҺ棬Щģôôǳѣǽƺ¶ӣңϡ
Ҳ㣬ֻȣǱ뺷ŮЦأɨۺ󣬵ȻЦѵǾֻͷô
ãǺȣ°֡һۣȻֱסϵľƱͷཹཱƸȥǹɺˬڳŮйâŮǴкòͣ翴Ӣ۰㿴żˡ
ʱȾƵǺ룬ʢľҺа֮ࡣϲƣϲܺȾƵĺӣڳЩ˲ǳʲôԭ򣬸еʶ·ľҺ¶УݸεյĺԽڳЩŮΪ֮㵹
۳⼸˺¾ƣǱ뺷ŮеɫԴ˴ǰļЩ࿴ȻЦ˹ƵľζΣζɣ
ζҲ޷°ֺޱȽظϣһº룬ĿƶǱ뺷ŮŵھҲˣĻ˵Ҳˣ̸̸ܲ飬˵˵ݵص飿
ų°⻰ŮЩ羴֮ɫʵЩЩһǾĵʶŻὫӵ󣬲ܲ˵ĻԼ̸Щ飡
˾ƾѣ˼Ƭ֮Ǳ뺷ŮǻǵĵʶǵҪҶ㣬ǹݵص飬û̸
ְ׵뷢¥ȴͻȻһЦˣڳˣ


836 ٵѣһ
ˣڳˣӹȻϵһţ˵Ҳܱ¥ĳЦûͣҵĸɿȼּǣϽþҪկõľƣҪ嶾Ĵ֮ƣ
¥ϯضı뺷Ů϶ʱ¶֮ɫץϷŵһСͰҲȥְ׵˾Ǹʲô̬ȣ̤¥ȥ
ЩŮҲ˷֮ɫŮ±񱼶ȥϸ޷ƵЦ⣬·¥´СΪʲô˲õĴ£
˵㻰ĳǣһһէҪѵүŭޱȣϵľƱʹһڣȻһ죬ְ׵Сʦܣô죿
ȥֳʲô飬ЩŮŻ˷ܣְüͷ壬ӦӽկʼûһӣʱͻȻĳ˵һ˵飬ҲǻʦеһԱ
ʮɽ֮ڳ滼ص˴ֵز˺ɲɵĳկ棬һЩͨŮһôɵ顣Ҵӽկʼְ׾;ô˴˵ϢŹ֣ڻҲĪĹ
ְ׻ЩɣҲ˾ǽ滼Ϣʮɽдݳȥˡ
֮Ҳûӳɣŵ¥±˹ȥֻһƳ룻һ˫͸ž֮ɫۣϴһϮŰԣ΢ЩƵ۵ŮΧڵУĭɣָֻţһָ㽭ɽ˭ģ
ѳɣֻҪʱգʮɽĳ滼Ȼܱãƶʱ䶨Ȼ٣ҴʱɽҰĶ棬֮ڣȻܹһֻبδеĹƳ֮ȵʱǶȻڹ֮У
˹һھƣΧŮޱȽ˼䣬ȿְ׵֮üͷ΢΢һ壬µĳ룬⼸ǣ̸ĿǾܣǱ˵˳ȥϷⷨſ¾Ͳˣ
飬ȴǼλ¥ߵ˽֮һǼݵص飡Ǳ뺷Ů˵Ļ֮תͷԸŵһŮ
֪Ǵڻźɣʦλ뽫ְ׵˴ߣȴǲְͻȻЦЦ˵Ȼһ䣬Ȼŵ𲻳ĻҲˣϴҡײƭǲ١
ְ⻰Ǳ뺷Ů϶ʱ¶֮ɫҪѵְ׵ˣȴͻȻ¶һĨЦ⣬ϷĴԴԻ֮أɽһʦʦλСѿҲˣ
Ųŵ㲻ϣǶ˼飬ͨôһƤëѣ
˵Ļְϲ¶һĨЦ⣬ɽЩ˿Ǻһ˵õĹɽҲΪթԵʣŷɽߣ˵һͽܣ¶ô˵ȥ
ȻЩְȴҲ˵ƣ¶ЩԴĽɫȥɽһˣʶɽһλʯĵѣ֪ʶ
ʯְ⻰ĿǰĽ֮ɫʧ԰֮ɫǰָ㣬Ȼ˵ȴû˵Ӧ֧΢ĩӣΪµͳӣǲмģ
ԶԶԣСðˣְͷ͵ʱͳ°ֵȴѾЦһţ˵ĻǱСǼʯΪһʦʦ棬ȴԳɽ˽֧΢ĩӣٲҪʩֳͽ䡣
ʯɽ̣չزֻĺĵӲ֪Ĵڡ˵ĿɽӣҲе΢ĩӣܵõʲô洫ԲҪˣķд
ְлЩǣ˻Ȼ©ٳկ֮ڵǹŹϢȴʵڣ˵׼Ұ·ӳм汾£˲ţԲųɽĴӣҲССԸС
ŴʦǻǸϿȥʰһ󷨵飬Ҽҷ˽ϾҪҿǴ󷨵һϲ뺷ŮְײͣʣЩã˼ڣҪߴȥʼʰ
ְ׼״оһȻ󼲲ǰǹŴʦ˹֣Ŵʦ֪СܷżʶһȻ˵Ҽбй·ǴʦֶΣԸس꣬ʦ£˼ϰ
ְ⻰˵ȴҲǸɣҪ֪ƭӴ඼ΪԼ˵ȻֻܴҪȥ󷨵ģ󾵡
ϰˣܿɹ󰡣ҲռȻ˼ҲȫˣŴʦ֮ȻϹƵĵ˵ͷȻпǶഫ޿޵ɣңҲĻԵˣ


837 ٵѣ
Ŵʦλȷû˵ޱȣҪΪһʦȷǵרŵ̲СԽְ׵Խ϶Ǹƭӣʦͽ̳²ǺεҪ֮£Ҫ鿴ʣһҪΪƷΣϡ
Ԫ裬ְֻԼѡͽǽһС΢ϸޱȡνĹŴʦȴھͽԼյ£ȻǱԼǾسĻ򶯣ⴿְеֳҡײƭĽʿ
ŴʦǻǾʰ󷨵飬ͽʲôԺԼŰ죡ͷЩƽǲ˰Ǳ뺷Ůְ׺Ŵʦ˽̸ֹЩ죬ЩĵְһۣĵʲôĳʲôҰ
ŴʦڨڨȻһЦҲûһ˱㳯կȥһ·ְ׷կĲȻҲܹ˵ָ㣬ݲ֮ңӦ˴լķˮϢӵעзڣʹ˶Ϊ˶档
Ŵʦһ·Ҳһ̶ûţ²ͣʱϲͣʱó̳¶ԱȲͣʱָ㲻ͣʱǻ֮ĻСģýһأ̬һ˷緶
ģְȴ©ٳҪ󷨣ȴµԪûйĦҲûʶ̽µֲ̬ѹŽ֮еСײŻɵ飬Ҳţͷ죬ٳ
һŮǽĶŹŴʦ۲ͣǳݾη֮ɫƺŴʦֶμΪŷ˵ҲְΪһɵ㣬ֶ޳Ҳûԣôᱻҡײƭ֮ƭ
ְȴҲǲɫװһǫѷģǹŴʦҪ˾ЩʲôֶΣЩ뺷ŮԳģ
ã˴ҪõڣǰûԶ֮󣬹ŴʦȴͻȻͣ½ŲƬ̣ŵ֮ɷֻܲССֶΣת
˴տޱȣҺկ֮λȻͬûаֲҰ֮ɫڴ˵ظǾһɹܺⲻϳϮ˲Խһë
ƵأЩƵĵطڣְ׸Ϣ۲Խ򿪣ֻ˴ɷ鲼ҿŰͣԵüΪ壡ֻڹսֵطŻɷֲƱҪ۾Ӵ˵Ѿãջ£Żˣ
ְ׸ﵽǱ뺷ŮŮ⻰ɫʱ仯غͳ֮ɫȻ˵мΪҪ͸ʵְе뷨
ʲôŴʦܵҲмȻҳƵڣֻǲ֪¾ǻԵɺϣײϣǱԱѰ
Ŵʦֻһطôܲܽۻط˼֮Ǳ뺷Ůϳ֮ɫأŹŴʦʵ
ְһ⻰ҡҡͷƭΪҵƭҪľֻûʧ˼ԽˣԽץס£Ѫһⷽɡ뺷Ů˵⻰ǳ߽˴˵Ȧ֮У޷г
˵ͻ˵عͨκһط޷ӳЧŴʦҡͷ΢˫ۣ̾˿Ů޺ò£ðٵΣЩ飬㻹Ҫٰ裬ȥҿɾͲˣ
һţȻǽʿõֶΣְԲ̾һ˵֮£˶Ȼ˼ðôķհ㣬㻹˵ô໰ʵ
ŮޣôˣѴ˴ۣҿɾͰﲻˣ뺷Ů˼ʱ䣬ŴʦֿʼԱʡ
һ⻰Ա߼Ů㼱Ȱ½㣬²ɣطկΪҪĵطڣҲ֣ΪǵĵطկӸϢϢأǳʲôӣȵ˽֣ʱ˵Ҫôǣ
ˣְ֮΢һѾڶ֣կеŮȻ԰Ϊа飬뺷Ůֽа£ǿ˿¾կ죡⻰˼Ƶأ´Ӳֵ֣ʲôˣ
뵽˴ְײɻ񳯳°˹ȥҪλʶǷ֪ˣ°Ҳ΢΢ҡͷȻǲ֪ʲôʦ
ȰңЩȻмƽϣ˽֮ǰѾ˵ˣկȻܹ⣡˼Ƭ֮󣬵˵ͷ֣µãǾʦģﲼ󷨰ɣֻҪʦܲ󷨣ҶȻسر
ȻǸˬ֮ˣǷ֮˲ƽЩسʲô֮˵٣Ŵʦ³룬΢΢һЦŵ˴ɷĶ࣬۵ǲʣҪʩչֶΣ΢һɡ


838 ƭӻǴʦһ
ȻƾŴʦİţֻҪҪܿڣͷӦ
ɷĶࣿҲְûˮҪЦ粻ɣƵصɷȻҲܱɷҲǾˡȻǰٰͣлǴЩЦҲǳ鲻ͣһǹŴʦȴǼæתͷЩְ⳯ȥ
ȿȡְ׼״æͷƫһԣҿȻеЦ⣬ЩεĳŴʦۣƺΪԼ˼ҵĻе
λСѣѲʲô⣿Ŵʦ״һŵȳģ΢ЦʲôɻҲԴʳȻΪͣ
ŴʦЩ黹ǲҪˣȲΪãǵʱ䣬ȵ˽ûúãôϲ֮ϲ֮ɫأְ׵˺ݺݵһۣ֮⡣
Щڽְ׵˷ŽûǵĻôлᵢôʱ䡣ҴʱǺ޺ţΪСӵ˹ڷ˽֮ǰûʰãʱһСӺúóЩͷ
Ű⻰ְҲǼΪƣ޲ðȾߣٲȥᣡԼοЩ飬Ů˼ȻԸ֣Ҫҡײƭ֮˻ƵأǾȥǣ褴ƸǣԼ¡
Ҫռկݵص飬ԼͱøЩŮ¸ӡǲȻĻԺ֪ԼƭӣȴûдƣƵرƻʱ¸ǲԸ⽫կݵóԼı֡
½㣬˵˵ɣҲʲôͬļأʱȴͻȻ廰һ˵󣬸Щߵĳְ׿ۣǻȶȹڻȻСǱְ׸ղǺȸԵĲᡣ
ʲôʵľܿڱǣҲ΢ĩһϤ̵ָģŴʦҲЦ⣬ְºޱȵҪְ֪׸ղŵǶλνǸպ׼£س౨ʱҪٸ٣ַŴʦɲԸ׷
Ŵ˵Ļͳ°ѾЦÿҪˡְڵΪ黪ţ¶Ҳܺ࿹֮ˣ֪ͳźҪְָһνĹŴʦȻҪְָףⲻǼߵô
ȻʦҲˣҲͶˣְ׶⻰Ϊ⣬ǰһȻЦСֻ֪һ飬ȷ˴ɷ֮صģ
¶򵥣ǹŴʦ֮󣬽ɫʱʧһˬʴЦȻŵ㿴˴լϢϢ֮أլ֮ǻҪլ˲õ飬Ҵ˵ɷˣȻլڣ
ŹŴʦ⻰ְǺ޲ߵǰȥ⣬ʽ΢ˣһΪЩһϲͨҡײƭļһɵģطȷǺկеЩ¥ϢϢأʵϲҪ뷿ݣķΪûκοܵ
˴ְ֮ǿկڵķˮΪȸףֵլѡΪ㣬ҲΪ㣬ԼŮȴЩ˴ΪƵأȡƻ۵ɷͷݳɷ͡
˴ʱְȻȷկ֮п¸ûӵĴڣԭְײ׵ǣλկݺƵزֵ֣Ŀߵ֣ȻĻ벻ǡЩֶΣΪЩŮı档
һ֣վǴвͬ˱֪סķΪլЩƻŮȻǲ¶κ
ˣϰǳϦɵ飬Ҫߵ·кԶְ˼ģŴʦֻΪְǱԼĻסȻŵԺһ߲·һҲһҴ㣬Ϊһ뢣
үƨְǸջԼ⻪ͷɣСָ̣Ǵȥ񲻻ᱻЦ
ǻûˣҪ˵ʲôʱ򣿡µӱޱʱְ׺͹Ŵʦŭٵʱ䣬ݹҲ棡
ҪˣһԿãѧֺҲ컯ŴʦԴ޼䣬ȴǿһԵİЩŭ㼱æתɫڡ
£ŴʦԼϱŵ֮һľȡʢˮС룬Լֽɰ͵ķЩһְڿ
ɾҩְ΢΢ҡͷóЩЩװŪĽʿûаЩ˷֮⣬ûһǲܹõĶǼŷдķҲ©ٳȫ֪ơ
ŹŴʦĶǽ֮ɫĿÿһ˫ָһͣŤƺȲŴʦɣ
̫ϾһӦź֮󣬹ŴʦֽľУǿһԵְȴǺһɻصĳŴʦһۺЩɻĳ°˹ȥƺŪʲô顣
ȻóĶûһ˾ľʩʽȴޱȣһǳ°ϵĳһֶΣͻȻӽƭӻΪʦת䣬ְܲľ
ְˣ°еľͷ벻ϱ仯ԴҲʵ벻Լ¼һʲôʱ˸Ļ
ûȶе⣬ŴʦĽ²ȶĲһ仯ȴǲĲ̤ϺϵĶԪʱΪ֮ı䣬ϢȻתƵصʱ㳯·ɢ˼
ѲϼһǰԻװһʿģƭ˵Ĺ۸УʵȴǲʵϣЩλгŵǰľǰϢûУԲǷ֮ĶɲǸ˵硣
Ҫ֪˵ʦʩչʱֻԷӳ֣ܷЧҲܽĵķС٣òԺƭˣֳԷõļһȴü٣ڵ֣ŪǧľҲиϰĶ
˼û꣬ǱߵĹŴʦȴֿʼУ΢ţ֮һԵŮɻѣְ׶ȴӴ㣬صײķվȣ


839 ƭӻǴʦ
ڣǬǬ£нǿϢŹ죬Ϊ棬ɢ̫һΣУΪ
Ǻͼ֮мصŽ֮Ѿʧ꣬ǳ°ְֶ״£ϰҰճ°˵ʱ֮Уܹ֪ģȴ֮⣬֮ˣŴʦ֪
ۿŹŴʦƵְ߲ѾԺˣԼȻȫ͸ŴʦֶΣͶ֮䣬Ȼʩչ֮أϾǲܣѲҲǵ˺ͼĴ֮ˣ
ܣԲܣͼֻ֮һݣҶпɿ˾ŪһҲôʱ˿̣ŴʦְжѲǽʿһĸǿʦ
Ҫľʲô飬ΪʲôҪƵЩ֮£ְ˼ʿ紵ƶ䣬ͣȴ˿ࡣ
ڴʱһ亮ȴְϾֱһ㼦Ƥ˼ҲתȻһͷȴǿЩŮԼ°ֺ˳Զ˫ֽżȻͷ䣬ɪɪͣ
٣ϼһﵽǸƭӻǴʦְ׳ŹŴʦڵķɨۣȴǲӵɳŴʦľȻǽԼ洫µľƵڵɷн˳
Ƶկ֮в֪Ѿ˶꣬ٹƳ棡ڴ˼䲫ǹɷѾÿһѾһɹƵȻŴʦнοµ³
ְڷŴʦɫһƬ˫ͣȻԼҲǱɷϮùǺģְо͸ǲ⣬մ˸ղŵֶΣôʩչʱɷϮǼȥҪڴ˴
ôһλʩչ˶ֶεĴʦô᷸ŽеС׶᷸Ĵְʵ벻ͨߵǸʲô뷨
ԣģҪկˣڰ˼֮ʣְȴͻȻһֿܡ֪ϲ˲ŻԻǽ赲湥ƣǴ˵صɷʮɽЩ֪»ϸϵ˴
ȵǸʱկڵЩŮ¶Ҫڶ渹УҲ˵ͨ˼ȫ͵͵ʩΪαҪԼҲڴ˴֮ǰ̸֮ʱǹ̰˿û٣
ʲô¶øϽУȻĻһ˴Ĳ־ҪգҶռݴ˴֮󣬸ǿ׶ٵƵЩʿ󣬵ȵǸʱЩЧҹĺӣҪ˴
طУľˮַ֮мְӡвͣǬϣۣ޸룻飬ȱ¶ϡضλɽͨ׷ౡˮ䡣
ʱְµ˼㣬ҲǸ߶ȼУ˫ָǰ֮źͼ飬ڰֳ֮ĹâȻԹ·ʼƵص±Ϯȥȵ֮󣬸תΪԷģ˴׷¡
˫΢УĿ󿪣۲Ŵ˴ԪĲڿл趯֮乴ճһ·ģһԪɵķְܺʼתڷĲ԰ԽƵ궯ɷϢ׷ӡ
⻪תХԼЩֵķºһŮʱѾһ仰˵ôŶû뵽ְ׾ȻǸصĸ֮еĸ֣
ԽбԽǷߺޣͻȻ裬˽֮ǰȻ޷ɣʱԼָԼ
ҲŮʱְ׵Ŀ֮ɫ˲٣ηڰµЩŵŮҪְ׼ˣ
ͼǺͼӽֵ֮״ŵĸ֮ʱְʹ·ǽؼһжЩŮҲܹ۵ĻȻᷢЩǡýƵصɷס˿
תְ˫ĿȻϣͼеת˸ԲȦͻȻ߳һ䣺ٱ߽ǰУɷ⣡
£ԭХķʱֹͣϢҲȫɢƵԾǰģ·ղŵһжȫûгֹһ㣡


840 ǰĪ٣һ
ֹҫ£ϸеһ־Υů⡣
ʲô¶£ȴŲֹ˫ǲϲüҪˮ˵°ֺҲЩĿְףСӵĸԾҪִʲôŴʦֶΡ
ŴʦʱҲǳɵۣΪֶֻԼһ˶СղְǼƣʹЩֶαԼ֪ӦֶٱԼ֮ϣҪǿСӵģ֮ǰƺȫû׼ˣҲֲ̫˰ɣ
ŴʦʦŴоԴԺδְҲûȥ£תͷһĹŴʦȻɫӡȴѾɣ㷣ԼóóȻֵĻǾҪָһ֪ͣŽһЩء
ְ⻰ǰֵİ˷粻ĹŴʦĨ֮ɫֳ֣ܿȥ߳û뵽ʵû뵽ԭСҲŽˣֶεҲҲҿۣСӸ˿ӡ
˵ЩϻʦкδڲΪʲôְ֮е֮жȻӡֶιŹޱȣַۣƫһϲͨСףʵǽɣ˵ίʵܽİ
ϷѾ˵ʦɽһʦ£Ŵʦһеĺѹƣ˫۽ְף䣺ҪֶΣ˵ֺηҪ˴ɷݲ֣ʹöӴ˵رɢ˳ɷΪһ
ԣְбһݡ˿оѾõĽʿ⻰һھְײҪ£Ѱ£һжΪկӣóóȻϣǰ׸ô飬Ϳµˣ
˵ְױ¶ֶ֮ЩţôЩоľ飬ףԽԽɿڣǵŰ档ŮԸ⺷¹ֶΰٳԼǻ䣬˵ҪôԸԼ
ɷһ˵ǰδš˵ѹĿ²ɷɷɣаǣҲ룬Ƴֻھž֮ʱʩչƵػмôɷ
ǰֶμʩΪȥɷͷųƳ汾ϲɷһʮɽڵĶϾҪ˴ʩչЩֶΣҪկЩŮܻҪЩ绨ڳ渹ְȻǳ
ְ׵ĻǾɫ˵ʲôҪǰ˴
ƨͨһɺԣŴʦ״ŭְףߺȵҿһʦմӣϰĸǻڵɽһС޾ͨЩôֶʲôҲҽͷӣҲ·ͷ
ʵ޷ܣЦǳٷҪݣЦЦְ֪ǰʵʯǺˣһʦʦ棡ɽְѹ֮£ɽʮ꣬κεӲһʦմӣôЩ鶼֪
ɽǺεʥ֮أܵǵơ⻰Ŵʦɫ䣬ϸ¶һĨɫЩŵĶְ׺ˣа⣬Щ˾ʲôͷôģ
ѵЩ˲Ļʦ֣ҲŽˣ
ǲǺҪ֤ʵҲ򵥣ֻҪ˵ɽɽʲô˵ɽλںδ͵ǰĻǷƨˣ¶һĨЦ
⻰˵һ֣ΪʦŵӣԼɶȻ˽⣡ɷɽλö˵ǻʲôմӣ
վһԵЩŮְͱ˵ƣԼѾЩ¶ӵĹŴʦ˼ҲתͣѲ⼸Է飬ǰɲҪȻĻôὫŴʦƵֵز
֪֮ͽСŴʦһǶԼֵ治¿ۺЦŮޣȻѾָֹֺαشڴ˴ĳʹ˸Ժկʲô飬ĪңǾʹ˺ڣ
˵ŻŴʦͿʼʰϵĶҴʱͷҲѾһϸܵĺ顣ڶģĵľǰ¶ӳ̶ȣֻҪСӿڽְ׵˸ϳȥԼͻܼڴ˴ȵյͳˣٲˮֻ滼ˣ
Ŵʦǲ£ҪǶƽϣϣ¹ȻףתͷЩԹĵְһۣʱûС֮⣬Ƕ˼֣£ְǰֶȫɽկչƽ룬˳⡣
Ҳ˵Щˣְ΢΢ҡͷŹŴʦЦб£ֵ¼£ҪΪܳңĳȻ޻˵㼼ˣͱװŪԹȥ¶
䣬޷֮£ǿӲְ֮⻰ǵθڣҲ΢΢ס˵ʵְ׵ôһڣڶŴʦҲЩɣһ֪ĵմӣúú֤ʵһ·ɡ
ŮʱҲɫ֮ɢȥҿְ׵Ŀ⣬ȵ˼㣬Ҫ𻨣ŮĽӢۣǲηĺӣǰְ׵ľٶټڵĻЩ⺷ŮУֱݵż
ְ⻰Ŵʦ΢΢ü˼Ƭ̺ЦˣȻ˲ģҾʶʶҵ汾£û㣬ಫȻĪҪڣǸŮޣʤⳡ͸ҷʮ
ĳͰ֮⣬ɣְ׻һơȴû뵽ŴʦӦеľȻףѲɻ̣
ˣְҲη壬ߵͣǵÿʲôʹãͰղŴʦڲ󷨵ֶΣֻǸСףʲôηģ
ְνģŴʦʱбùǺίʵҲ̫һЩʼְǲǺԼһˣղһУԼԼҪôСЩ椶ǰ¶
ǿְʮ㰡ų⽣ŵˣСһ£Ȼѹѯʵ
ȻЩԺ̧ͷЦеСʦܴ߳ʦ񣬴ССѾаսֵεʲôηġһ⵱ʦֵһ򣬻ʲôԲĵģ
ԴޣòǽһӦֻ֣ϧСѾͷֻŶһ󣬱תͷĶųڵְף۾гģһ㵹Ůģ
״ЩڨڨȻҸŮ̸һ˳۾࿴ЩɫһȥȴǷֳЩŮĿȻְϣԼ̽ѰĿ
˱˵ȻӣСϵһδҲ̫һЩɣ


841 ǰĪ٣
ȻŴʦȶ֮ɫʮ㣬Ͷ֮Ķ˷ˣʵȴЩ㷲ζʵû̫ģҪ֪һʵЩȷԼмΣ
֮£Ƶְ׷ռϷ硣ôೡսǶľ΢ٿأǶս֮ʱְ׶ޱȣϼһƬزӦﲻ֣ҵ˸Ӧ״̬
ʱ˿̣ЩŮУƺѾоְ׵Ϣڣƺÿ֣ؽϵһҪȥ㼸ͬҪƬվڶĽǶȣҪѹνǼޱȡ
ְףͣʱҲ˲ð¾˵ʲôС͵ͨ죬Сȭͷվһ߿ʼΪְ׼͹ľһͷһʱ֮˷ͣЩŮѱְ۷ǹһжòܲˣ
ĻüһһܵļùŴʦǽһķң¶ͷɫְ׵
ְȴǲһϸǲɫֻǻȻתͷЩŮ΢Цָĳ°ֵ˱˸ƣ˼Ǿ鿴Ϸɡ
ְ׵ģŴʦְ׾Ǹ֮ˣ֮ǰһҲΪЩŮǰЩͷǷİһЩ
̬Ҫսʤңǲܵ飡Ŵʦ΢΢ҡͷְ׵˫Ǳ֮ɫСһԣԼƴǲ֪
ʱĹŴʦȴ˿ûʶ˼һıְСֻΪְ¶ӣȴû뵽ְҪʵһս
֪ʦĲΪĸߵͣһڿƴ˵ͼıԼֻбܷЧз׷ӵԽ࣬Խңϸ΢֮İվͻиܶ࣬ҲԽ׳ʧ
ĬޱȵվƵ⣬ְ׻ʼԼľԼͷߡµޱȣֱʱְ׸Ƿ֣ƵҲ򵥣ǽĶѻ̨׵޽ȻΪ
ƣǧΪСţСǧŰΪţţΪ֮żΪ֮ʰν֮ţؿν֮
˴һƵأ֮ӻܹʹô˴ɷزһֺӦڴ˴ܹһСߣǻЩ¥֮ʱҲɷ̫ضʹЩ¥ھס֮ܵӰ졣
Щɷתְɫ΢΢ʹֻ̧𣬶һӡźͼ黺ǰ֮вʼ߶źͼڹע
ͬʱŴʦҲʼǻľڳв߶˫ۻ費ֹģͻΪƣֱʱӴԾûаϢ֣һԹսĳ°ֵʵǸе⡣
ô᲻֪ĵزԪ۲ˣȻҪְսĸƴϻ֮ɫǵжǿ߸׼ȷ˵жʧķ裬ŻѰ·ľ
һжְ׶ԣȴǸû⣬ȻѾþҪԼһսǾͳȫҲʶʶʲôĻʦֶΡ
ӡȻתһɾҵ˳ְ㳯ڶԼɼɫںͼⲻζְ־ı仯γɰͼơ
âʱʱȴһֹУ˹֮Ϊ֮ԣƺĿ⾡ǲϱ任İͼǳ°ֵˣǸо࿴ͼһۣжڰ֮һ֣ίʵ˲졣
ֻôʱ䣬СӵΪȻһˮ׼ʩչȻͷչȥҲĴ˵еŴ󿪣շҲûпܡ
ȻŴʦֻԼܵĿڲϷҲЩǱӰճޱȣϢ²Ϯɡ
ŵĺҲϹζһѰѱĵӲϵ˺塣ӴǴӼ壬ʹȴǴ񴫵壬Ȼû˿ڣеʹȴǱʵĵӴлҪʹ֡
ʩչʩչǿֻһλᣬˣԺûᣡ
ɣвϲɫǱûҰ׵ĹŴʦְ׸ղŰڲ󷨿ѽϵķĸɣûзӣԼӳֵɷϮ£Ϣʱ䶼޷־Ҫ¡
ɷϮ֮£ͼİԷƶ֮ǳýȥйЮƱػὫ˵˺ѣΪʬ֮ˡ
к֮£ԴӼж˾кСһְ֮׸ǾԼҪЩ֮£ԼǣΪѪǣԵʼСһϡҴȻҡײƭҲ֮ʩͱ㹻迪ɱ䡣
зޱȣԭڷ˲կʱ䣬Ŵʦ󷨣ԭͷĶ֮һկΪ֮£ǿ̬ƣԼŴʦһֱ󰤴״̬Ȼְ׶֣ݺʵڲ
Сҵģȵ˾Ȫ֮£ң⻪֮еĹŴʦ¶һĨ֮ɫֳŵظ֮һͳһɫְ׳ŭǻ£ɱɷ
ãйŹ֣Բ򵥣Ŵʦ⻰°ɫ䣬ű˳еɫֻ⻪̣µķƾ㲻Ť
⡭ɱ죬ֶô֣ⲻǴ֮ʱѾŽ֮ʧ˵ĶôÿһһǷϣ°ϵľɫһ֣Ŵǲ֮⣬ƺ˼Ϊֲ֮¡
˷ǿޱȣ˵֮ʱһѧ˵Ÿǿʩչ˷ᵼɣôЩ֮ѶϾټ°ʵ벻Ŵʦôһ
ְ״ʱҲǾĪŴʦˮ׼΢ƫʩչֶξޱȣгĴУͼе´УȻѾʧķʵǽ˲˼飬Ͼǲܣ
˵ʱ٣ʱ죡ֻ޷ȼ⻪ȻͰԷƶʱһһϸĹ⻪Ƭֹģȼ̻һ㣬˾ǰһƬɫ·񶼱ĿĹ⻪Ϲ
Сɣ㲻ҺùҲõĶȥŴʦ֮ѪɫԵɲŭ𣬸ӵ


842 ǰĪ٣
ءķһһƵⲻϺХܸżԶ°ֵȴܹܵХеĺ⣬֮ഥ˲ʹ֮С
ɱְ׽ͼʩչİԷƾһȻǣƵѹ˲֪ɷ֮ԭկʱһƬ硣
ԪҵĲ£ְ׺͹Ŵʦ˽Сʱ˸̤Ƕ࣬ǵƱػᱻЩӷҵԪ˺ΪƬ
ֿ֮£ЩŮϲŵĹƳ棬׷ױ궯ʱ˻˻֮оЩѪڵĹƳȻʧصף
ʱְףǳ֮УöֵǰڣΪŴʦڷѾĶգֻʩͽ֣ԽСΧڣһ˲Ĺ򣬾ȻʵǽЩɵۡ
ʦ˲Ϣ䣡ҷֶǺԷ߶֮ķȻͬϳصǿޱȵֻҪʹͻὫ˵ǹŴʦֻҪʹãͿܵɵɱ
ں޲ֱӳսţסŴʦĲӣװŪƭӸףԼԲֶڵʱһǢĹУԼֻҪǰ̤һƽ⣬ְױøӱ
ʲôͷܹʩչֶ֮β˵ϾȻҪκηܹ߶ķϵײܣ
Сô֪Ϸ˰ɣϯ֮£ɫò԰ֽĹŴʦ䶢ְףЦֹ֮⣬ȻҵϮ£Ѿȫʧأ׳ٽ˳޺ͷŭ֮С
ľɽΡ벻ˮӿְ˫΢УûŴʦ䳰ȷһ߽ͼƽɱ֮е赲⣬һв˼ֵķԴ˵־ֵεķ
ڸں͹Ŵʦս˹Ŵʦݣӵ֮ܵڲ֮ɾܻɴ䣬ɱӿȣְʵ벻ʲôĸ֣ȻΪ
Լʱ䣬ټǰŽ֮֮ʱҲǼʶ˲ٻְ֣Դʵ벻ʲôطƾձĳ
˼תôöɱȴѾױӵ涸Ȼ𣬲ְף·Ҫë֮ڣȻҵʹɥʧֿɥ֮¡
ȻһƬϸ絶ʹŴʦдʱȴǳޱȣʵû뵽ԼŷȻЧȻְǰ籩ĹѹռϷ磬ƺʱпְܽ׻У
ѿ֮ɢϢ⻺۳˱״²ɢְ״߶ЩԷ˺Ƭ۳ģְײϮȥƺҪ峹û
Ļ֮ԼԼƿʼۣҲʼ¡죬ڳկϷۼɱķʩչ֮ȻѾƬܳܵķ룬ע⣬ʹҪ·ŭ׻һС
СӣɣŴʦ˫ֿһӶͣģǵزȻǲԸⵥ⣬ҪƭկеЩŮӣǴΪЩƶΪֶԶְ֮ϡ
ְüͷ壬ȴǲûнţ̤һͼϵת˸ԲȦɽ״ֱںͼķλгеطԣɷף
һ£ɱ۳ԪǱƽְǰ֮ͱ۶ɵǿȻ񡢾ѪΣɥĿܡ
۳ԼѾռϷ磬ְ׵£вкһҡڲͣƺʱп׹䣬ŴʦɵͷЦ
ɾҵӴְ֮ʣְŵĺͼȴ΢΢ǰͳǡýϣһоǷڵʯ䣬ν֮ա
ְϵĶû˿ֹͣϲ΢΢䶯ӳȻһתȲȳˮԼ֮ڲˮһ㣬ˮ˿ۼ
Ҿְӱ䶯֮ʱžȻͼ⣬ʼְ߲ͣģһΪóͷ֮ˣڲԲ²ͣ
ˣɱĲȴǿޱȣֻһְϱ㿪ʼѿϸС˺ۣϴѪ˿ģνǲ
ôôԼǴʦ׿˵ȴ֮⣬ûκֵܹɱôδɵô
ڴʱĻ֮ϵȴǶȻۣһӴޱȵ糯»ȻżԶȴѾܹܵйЮŵĿ
ºͰֶһ֪Сף龰֪Ҫ£°ֵ˽ŵĸ鶼ҪۿĳӡҲʼ
Ӵ󣬶ʱµķλȻƵأ˵ôЩ֪Ѿ˶ɷǱ֮йЮ֮ƱػȫϲǸоƱػӵ
һзʵ̫ͻȻȻӡȴҲ֪ҪԸɣǰᶼûУְ״ʱڼԸɱȫ鲻ֻƵԽԽ
޼ƿʩֻƼķչ֮ʱȴͻȻֹһĻǵ׾ȻڼӴƵص֮ʱȴŤת򣬳ŹŴʦڵķ۶ȥһȻ
ԭЦĹŴʦУʱɵڵأһƬҲȫΪ̿ͷ˫۽գǲ֪һƫ룬Ƶڻûܵһ˿һ˺ԾɾһƬ
Ŵʦεɱʱʧȥ½ְ࣬Ϣ϶ϱ仯ɹĪش˺ͼ֮УҪ֪ɱԺоԼһ
ȵһŪְ֮׶ȻŤͷպͼ飬ڳһļƣկĶϷλ˴ܹӹ˽ڣȫΪϷλиְΪΣʱԴŤת췣ķ£ֹ򣬿ɾԲǵܹ֮ģ
˵δǹŴʦʹ֮ˣҪһս


843 Ů
ǺˣΪҪôҹ۾֮أְСĽ䱸֮ʱկϽ߳һǺɫŮӣҿǰֶΣӦǻʦѵ֪Ƶسֱ䶯ʮɽеĶϮ˴ѵկ
˽㡭˽ˣǰƾһŮ϶ʱ¶ϲɫϸϲɫŮλûȸԾȥЩŮ˵ı飬ѿ˵Ůկеλ֮ߣԼĵĳ̶ȡ
ְŮȥֻŮźկŮ𣬶ӡ׻ȹװ֮Χһɫʰ쵵Ķȹǰһѹ⻪õΣɫѩף˫ۼ󣬶ᣬ°ͼΣӣС󣬶˵޲ɷ
Ů֮ӶʱһȻΪζı㳯ְȥҪ֪Ǵ˴ǰĴǴְףʹмƣջŮȻЩݵذߣʹĲɣǰͿְôˡ
Ůģְ׵ʱԼοѲŮȻ֣ͣҲϲȴǴ⣬ڻ֮Ϊ֮ࡣܸĸӵ֮ˣһƢ𱬣Լꡣ
ҴŮ˫Ժ˫ۺڰ׷ֱͥż㲻ӡ𱬵ƢټϼԸ񣬾ԼԼʲô˼ŮԲ顣
ˣҸ˵˶ٴΣƢҪô꣡λСĿɲǻկ˼ҰΣûİկͱ湥ˣְҪֱʱӷ߳һǣŸСŮˡ
봹أ׷ͯգ˫ǳֻһȥְױ˾Ǹиֶ֣ξǵУҸղų˹ŴʦĿ¾ǴˣǣŵŮֻ⾰СȻཿɰȴݡ
Ҳ֪ΪȻ֪ŮǸä֮ˣվǰְȴǾԼƬƵӤ㣬һǰΣƺѾ
һһٵ϶˵ޱȹ죬СŮģȴǽ˲Щᡣ
үүǰվŵʲôˣΪʲôֻܿһţȫϸְ֮ײͣСŮʱСѾͷȴǳ˳˵½ǣǻ
ְвһݣСŮ˵ָľԲԼòӶ࣡Ҫְ֪׵ޱȣǸԪ°һ޴ӴĦСŮȴ˵ܹһţ䲻ͬѰ֮
㿴С϶㲻ǿԼΪĶְɨۣȻ󲻶ɫԵСѾͷ˵˾䣬ȻְһֵСֵܣҼСѾͷϲ˵ЩԷʲôԵĵطǧȥ
Сɰͯ޼ɣȻǹңȻвϣһһٸޱȺ棬ְȴҲ״ʱδˣǵҲȷϣԶʧǳʲôӣȻǽ֣ԼҪЩ
ƾ˸ղٵһ־㹻ֲߵСѾͷȻƴаǰְ׵Ĺƣ±˻ҪֲࡣͻһһپԲСְ׵ʵڲ⣬Žʲôʱô֣
пʲôֶȴǧٹ֣ӵɱĽʿŴʦһһ٣Ѳǻʢ˾
СǰðʧˣĪȥְ˼֮ʱȴͻȻǻְ׸˸󣬶һԵİ³£һԵϵļһô¶ҪƵض֣Ϊʲôţѵǰĸ룿
£һƬһŮǵͷĿ⳯ڵķͣĿɨۿЩŮģ¸Ǿ鲻Ծֵ£ô¶ΪʲôͣĶ㿴ѵЩģ
ŴʦȷģŴ㲻ڵʱû뵽ȻǸҡײƭ֮ЩƻƵأʮɽ֮еĶϮ³ĬƬ̣
ҡͷֹ𱸵ĿⶢŰ££ҵʱãկƵص֪Ҳöö࣬ô飡կĹҲЩ֮Լ𷣣
һһ˵Щҵ⣬ҲҵĹʧҪͷĻͷһ˱ɣҪ𷣽ǣǶ޹ģ¶֮ɫͷ
£ЩŮϾ¶֮ɫկйɭϣհ֮ǰ飬֮ܵضȻ֮ޱ֮ãԸܷ
㣬½Ҳž滼飬ֻû뵽ܵ˼˵ɱΣԲһЩ£ҲΪկİΣǲҪһ߼Ůʹ˸ɫԹޱȶŷ˳
ְ׼״̾˿ҲȰο˹Ŵʦ¹ﱻɱҲпԭկڲûгʲô¶ˣĻ˰ɣ
ǵĻˣ˵ʵҲ²ȥ𷣰µ֣ۼ飬˳̨ȥ̾˿󣬻˼л裬ƾӺΪȻҪֳĻˣ£㻹л
л֣կΣӣתְױӯӯȥûаִʵ⡣
֮ǰְ׵ֶҲʶˣ֣ͷ˶Ѿ˵Ƶص飬ְû裬ƾԼùŴʦʩΪƵڵɷһй¶ԼԼկڵЩҪʮɽЩĸ֮
лᣬЩҲ˽ġְ׼æֽ²Ȼתͷŷ˳˹ĳһֵľ˸ӣҪùǴӴ˼뿪Ȼ󽫶ȼգ赲ƣ֪ܷӦʣ
ְ⻰˶ĺøжʱ˲١Ȳ˵ŴʦֶΣկ⿪Σݶ飬ڲڣֱֱͽĿ˵ؽ󣬾㹻ϰֱأ˵̹̹կ˾ء
կƳˣȻݻգ¶˼֮ɫȻתͷһԵ֣֣ϣô
ŷ˵ĻְҲǸתͷλ֣ȥλ˺ԾկĹǣıܲܳɹؼľλ˵̬ȡ
ЩŮϸǽ֮ɫ˹˹ְ׵˵կڵһп¶Ҫ֮һ棬Щüĵطɢﻹҵڶ
ˣһ䣬ʮɽжˣЩ֣ûлش˵⣬ǻһתְ׳ʡ
ְ΢΢üھƣǹҹŵ֪˼кμ̣
˵ͨˣ˵Ϊô֮һô޴͸ļƻ


844 ƭ
֣һĻְ׺ͳ°ֵ˾Ҫ֪֮ǰҲϸоʮɽĵͼֹ̽ƣΪ˴֮һ棬ӦĿǰΣõİ취λô˵Ǹ޴͸ķӣ
֪˼ʲộȻж˵ĻĲΪȻղŤת٣ԼСѾͷŹֵĻְ׻ѹסͷĲãɻ
Ҫγ滼Ҫı֪Щ֣ȻһЦȻְˣ֪Ϊʲôڴ˴
ԭʲôΪʲô֣λ֣Ļְɫ仯Ƕһ󵨵Ĳ²⣡仹ôһ˼ܷҽ˾˵ĻӹɣѲλ֣ˣ
ϣɣ¾㡣񻣬ڤڤͨɢɷ۳棬ҰʳְɫһݣȻǰˣ´һ󣬳ѵ֣紫ݳʮɽڶ淺Ϣˣ
ְ⻰°ֵ˵Ŀʱۼ֣ϣҪ֪Ǵ棬ʮɽһд˶νָƣҵ֪仰󣬳°ֵ˲ͣݶ⣬Ҹ޷˵䣡
Ǵ˵Ļ˵ıǸ޴͸ļƻҲпԭҸܴӴϵ֪ܣҳֵʵԭⶨӭж⡣
ϣɣ¾㡣񻣬ڤڤͨɢɷ۳棬Ұʳ֣̾˿С˵ûȷϷϢɢ⣬˵֪Ҳû뵽Ȼ˵ز
﾿ʲô˼ʮɽĶɢ־ʲôԭµģһ֣Ǿ仰ְױôԼڿƵǸһ޶ʱȷ˴˵ݣæ׷ʵ
Լ֮ܵһʱ֪滼ϢΪǶƵҰְ׵⣬ǶᵽǼɢ飬ҲԼԼСӵྩڶޱȣʵҪõһ𰸡
ǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹ֣Ҫڻشʱ򣬱б״̿ĹŴʦȴŴӵ𣬷ЦֹиǷʦĪҪɱң
ʱĹŴʦﻹǰɷģһν̿ͷ˿ת֮д˲ֻʾ֮ɫƺǰʲôֵĻ档
ǰϼһҡײƭģٿڣְвɵöЩпߣ˺㾴֮ߣ˺֮ѭ˭˵оǷбӦĴڣŴʦ³Ҳ֤ЩĴӹ˿ഫĵ
Ȼɵ˺˴񾭣ʶѾ飬˷֮ˣŵЩܿҲ޴ӵ֪Ǿ䡮ʦĪҪɱҡеʦѵǽ̵˹ŴʦЩֶ֮ˣǷԺְҲ벻д˳ƺ
飬㽫˴ȥѺĪˣú̽̽Ŀڷ磬ܲҳЩڣŴʦôһ֣üͷ΢壬Ȼְ׽ŵСѣ˴˵ĵط絽կϸ̸Щ顣
㣬ְȻûٶֻѹͷǣ˳¥ȥ
£㾿ôű˸ƭˣҿȻмֶΣϸõĻҲܿĻ©ٳŮ˼Ҳܣôᱻ˹ȥ֣ȻǹŴʦҲȤ԰·ʵ
֣⻰ְ׵ҲǲɵýĿͶ˰ϡӸղŵĽӴ¹ȻƢЩ꣬ȴҲϸȻĻôְ׵˰ộţ߽կС
˽կʱ˸ȸ˵ǻȸ飬ĳǲţһһȴһ׼ҲŻĵ¶һĨ֮ɫڨڨȻ˷һۣȻѹ
ھȻⷨӡһ㶣ȻŰ´Ц¹Żȸկʱ򣬿һ׸ҥССȸɽԵĸңȵˮꡢ׼Ǯ飬㲻׼ҴӰӣ
ȷ⻰ô֪ģһ㶣Ȼϸ¶һĨ䱸֮ɫȻǰ迴˺ǹŴʦһ·ˡ
Ű⻰һۣȻ󲻽Ц֣ǻ½
ŴʦһֿǻĽʿ֮ǧƭֶΡҥһ϶Ǻ֮ˣ˶Դ˺棬ȸͻԹȥһֽ潫дӸ˵档
ʲôʲôһеĲССĻȸŻȸˡȸʦ
ŵ˿ޱȣʵֻҪЩѱ֮ˣֻҪ֣Ȱϸ죬ʼʱȰСײֽιÿֻһһԣҲι
ôѵ֮󣬾ͰСճֽϣȻų˵ȥֻֽҪܴѰճС׵ֽƣٽһţôظ⣬˷Ӧֽϻϰ׵㣬Ҳ¹񵽵ֻܲܿҪĳƾ͸
ʱ⹦ǴˣȸҲǴѧԺҵˣһֱ䵮ҲԴȥˡ
򵥣֣⻰ίʵЩţʵû뵽ԼȻͱŴʦ˽ȥҾΪͲԼɴ
ô򵥣ЦȻŵҪǲţֻгֻȸŪֻʲô˵ģٲþȥץֻȸҪЩ̫鷳ֻĸҲԣֻҪ˵ĵ̼죬ǰԲˬ
´ʱǳʵû뵽ԼȻͱ򵥵ʽɱ˹ȥ˫͵ͨһƬиɱǷһţҪ絶ȥѾ־ĹŴʦʹ죬絶Ѫζ
ֶδеõҲԶ֪ƵȴҲûˣְ׼״æȰοȻŵҰ¹þɽ֮УЩ˽Ȼ࣬һʱɱҲпԭҴҲȷм汾¡
ϧѾ񲣬ȻĻҳˣˬ
֣Ҳ΢΢ףοŴʦϵ飬Ҳо˽ɽ¾ҡײƭô򵥣˵ûԭֻϧѷ裬ҲͶˡ
Ҳ˵ô֣࣬Ҳʱøϸ˵˵ʮɽеĶ澿ԵβܽΣֽɣְ΢΢һЦȻɫתޱȵĶһԿ̾ѵ֣ʵ


845 һ
£¥ڶʱžޱȣ˵Ŀⶼ֣ϡְ׵ˣŮ˶һɻ֮ɫȻ֪ʲôԭƣλ˼Ҳûи
ϣɣ¾㡣񻣬ڤڤͨɢɷ۳棬Ұʳ֣֮ǿЦ֮󣬲Ż¶ҲӦ˵Ǹֻˣʮɽ滼ѾǵһΣǵˣ
Σ˼һһ£һ𾪡ʮɽ滼֮֮ô֮ǰûκβ°ֻٶɣԴ˶ֻƬﲻ֪¶ôô͸Ρ
֣˵һдĻ˵ʮɽ滼Ѿǵ¶Щðɣҳ°ֿ亣ڣ飬ûɲ֪ģְϣû֣ڣ°ֱԴĻ
ӦǳĴˣϰ֮ϢӦжԪ˵⻰ȷ㲻д󡣲үү˵õȷû滼ȷǵˣ֮㲻֪ǰΣҲԭ򣡡ڴʱһһֱûСŮȴͻȻǻ
£֮˸ĪĿĻСѾͷϣΪä֮˾Ȼܿ͸°ֵֶκ꣬СʵǹŹֵ˼㡣
֮ǳ°֣ʱǱСĻ˵ͷβûб¶κֶΣǱΣСѾͷȻܽһпͨ͸Ϊʵڿɲ˵ȻòǸСѾͷʵתӵǰǻۣ
СһЩڲԣĪ֣СѾͷȻЩֶΣǰ㡭֣ģ΢΢һЦŵҲû˵ǰγ滼֮Բ֪Ϊ̫ңҲ֪£
ǰξǷʲôʱ򣬳ϾȻ֪飿ְüͷ΢壬˼Ƭ֮󣬶֣ʡ
һγ֮ʱڶʮƽ֮С֣ͷĻۣƺڻʲô£úתͷų°ֻھò֪ʱڵ飬㲻ʲôֵ¶
ԾǳĬ֮ʱովȺ۲֮ʱҸºҦТɱ֪µȷ㲻֣ʮƽ֮ʱĴطһƬĸ궯ִ󻷾£֪ϱҲȷ㲻ʲô
·Ҳֻ֪ഫѣ׷ʣֻ֣ڣԭ򻺻ڶȴĿãҲֽЩֹʮɽ֮ڣҲΪһǣ̫ŻСһä֮ˣ
£Ĭϵɻ֮ɫҲأ֣˿˵ÿһ仰ǵӰشڳ˵񡣵һγ滼ھԶҲˣǵڶڲҲʮ⾰ѣһϸڶû֪
һäСŮģ˵Ļ飬Ϊǣ̫֮Υôûʦϱŵȱϡ
Ϊǰʮɽڶܱѹȥһ֣ȴΪʵд׵Ҳְײĵطڡ
Сѣ֮ǰγֳ滼Ĺ֮ͨڴʱ֣˻һתȴͻȻְ׷ʣƺҪһְ׵˼
ְһ㶣üͷ΢壬ʼϸϸ˼֮ʱʮƽʲôͬΪԶҪҳʲôͬ㣬ǾֻһǵʱĻĴһƬңƲϸƽҲ֮֮ǰ߽Ȼͬ
ϣɣ¾㡣񻣬ڤڤͨɢɷ۳棬Ұʳְײпʼ֮ǰ֣ƵڵǶλ˼Ƭ֮ɫȴͻȻһͣ¶ɫ
ǰߣԼε֮ͬ¶ɢһϡ֣ϣ֪СƶϵǷȷְ̾˿ʮɽڳֶҵԣȻȻң˵ֻʣһ㴰ֽûд͸
֮ʱĸոմӻ֮߳ʱȴ㲻ָ֮£Ȼңʮƽ֮ʣҲĻ̻̣˸Ӧ֮£ȻΪ֮ı䣬Ҹ˵ʱλͻȻı˼ң
СǵȷǷܽйؽͬʵ֣΢΢ͷȻְ׻˵ĵȷûʮɽγֶңȷɢԭ£һҲûκ⣡СӦøйؽڣ
ְĬȻԶԣ֮ǰĲ²Ȼһûʮɽڴ˴ɢ֮ǰСͻȻ΢ػȻɢ֮ĪĹǴСһﶯ΢ػΪ˱Լ˵һж
°ֵҲǳĬ鵽ףʵǽԽܣҲ޷ףΪʲôԼ˵һƴͼҲûܹһʵȴǸĹĴ
εֻܸʲôĴۣǶܽܣֻҪܽⶾ֮ȫ״ְ׵ļȻޱȶ֣˵
Ҫ滼򵥡֣΢΢Цۿְ׵˳ֻҪܷݵأɢڳ̬滼Ȼ⣡ֻⱾô
Ȼ£Ȼ֪֣⻰ڹ⳰Լ˵ΪҲϾ鶼Ƕѣվĵطȥλ֮ǰôŮä֮˵ߡ
֣ϣ֮ǰǣҲ޷ĶأҲ޷˵Ĭúְ׻̧ͷЩɳƵƽϢ滼֪֮ңĳĴۣ˴γ滼ҲԲж
үүûƭǣֻܿƽϢɢܻ⣡֣ûпһԵСѾͷȴû֮ǰڸоνǶ𣬶ҿҪΪǶֹһܰٷ֮ٵȷ
һϣҶҪƴһƴһжԵһҪ仯⣡ְ¶һĨ飬Сն
ҲֻһˣС΢΢ףȻŵֻܵ滼ĵطҲжϳǸ뷨ǷС
û¶ǴɽԱ֤İȫ°ûκԥǻ
Ǿȥ֣һȻȻŵȥ֪ͨһǹ˰ɣɢ֮£Ȼ飬ǻ۴˴֮һ棬»ἤǸķŭȵǸʱ򣬾·ҲȲˣ
ְ׺ͳ°һۣ֮ɫȻ滼ǰ˵Ǿ˻һЩ飬ϵſ²ȹŴʦٵȥ


846 
С϶ֻǶһжЩ˾ȡֺαذǣȵְ׵˴ӵ¥֣֮߳СһԴŻֻҪүүŬһѣδزܽϴ滼αҪһ𣡡
ܿǲǻˣҾүү㲻˵СҲóѾеγ滼ˣǿʩΪֻʵ䷴С΢΢ҡͷȻŵɻҿ͸Ǹְ׵ļһүү˵᲻Ѱҵѡ֮ˣ
ӦòǣСȻӦòҪѰҵˡ֣¶һĨɫú󣬲ŻҡͷСһƶϡ
ſɣҲҲܸоǵ޷͸֮˵ϵõսᡣС˵˾仰󣬳˳˵½ǣүүСϺҪ˯ΪʲôܾԽԽƣÿ춼˯þã
ɽʣСȻҲ˲·˵ĻͶ˯һүүչˣİɣµģ֣ѵõ¶һĨ飬ḧСԴ˳Ϸϸ
СѾͷ͵Ļϣûñ˯ȥŻСһ˯֮ӣԼȵ֣ûɵöһĨΪصɫ
֣ϣʲôʱŸ߹Сϵ飿ģһԳĬŮͻȻǻҲ֪ΪΣСݵżƺڿʲô˵СһĿʵǽ˲⡣
֣˻ҡͷû󻺻̧ͷŵ¥ȥ죬ѵĴ㽫֣һ峹״Ĩô滼֣һʩΪҼ֮кǣΪҪŭϣСѾͷҪ֮ܵ֡
СһԽԽ˯ҲΪ߽ʮɽ֮͵Ķ˸ӦŻģҿСѾͷڵģҲα۾Ͳ֪Ҫʲôʱٴˡ
СҲ˵ûӰµĽǸ˱¶̬ȿӦöʲôˡҾС϶˵͸ҲѰҵѡ֮ˡԥ֣ŵҪСϵģԿҲ˽һУ
Ը԰ɡ֣볤̾˿ɫֺûм١
ѡ֮ˣԼ֪Ǹ˵Ǽ٣ȥжϸղ˾ǲνѡ֮ˣҾǣѵ紫˵еǰô
ʮɽ֮Գֳ滼Ϊʮɽ֮ѹǶΪ˻׮飬Լһ˸ô࣬Ҳֻʱѹƣѡ֮ˣѵܹޱȵĽЩô
֣ģ˵ͷĿٶ෢һԡϿ¾ֻ֪еĿ֪ΪһиĴۣҲ֪һλլʺ֮ˡ
˵޳ˡôΪʲôҪλ˺ļ˳Щ

֣뿮̾ְʱҲùȥ滼֮뵽ЩܵĿѣΪʱ֮¶ǽһζ
ְףЩҲԹ㣬ֺͳ滼˭Ҳ˵Ҿ͵ʱƣܻʲô˶뵽Σ֣Ҳ谦ֻ̾ҪǾĽ滼ɣҲ̾°ּ״Ȱο
һԵǷ޷޲ƽСʦϼһϹУ˭֪˵ĵǼ٣ǼǸСŮޣôôаţ˵Ļš
֣ϾԲˣ軰䣬Ǿסĵ¥㴫һ죬û˷ӦֻЩϹͺ˽˼կӵĶˣûнӴΪˣ˵˼ң
ϼһﻹǵľˡҡͷϴЦҪ˵ǿˮ򣬰կӵĲ־Ƕ˵ĻСʦܸղĹŴʦûƵسӣ˵㲻ǵľˣ
ȻǵľˣСԴҡø˹һС͵ƻһ㣬࿴֣ϰǵĿɲֻпˮô򵥣û˼ҵĻûկӣҲЩˣ
ΪɻĶŰ飬ʵ벻۾ӵĴկ֣֮ĹȻǻɲ֣˵Ƿţ༰ЩŮôά֣ˣ˵ûûկӡ
ǺúϢ֣һǵģ֪ʧԣѶŵĹϹһţŤͷ㳯ŷ⼲ȥΪѸ٣ְ׵Ǻˮһ㡣
СѾͷĻܲúÿһ¡Ųӵ¥ʧ֮󣬳°Żǻְ׳֣ͷĻӦû٣ΨһҺߵǸСŮޣΪαһ;һж
СѾͷȷʵаŵĽȻ֪ʲô飬Щ˻Ҳ֪ô£СѾͷֻҪһ;úˣҴĵһֲĸо衢ҲǸŵͷ͵
ְüͷ˼Ƭ̺󣬶Գ°ֳʵϣûһš˵ǻŽ֮У֪֮֮ˣֻһȥܿ͸˴඼⵽ʣвϼҲȱΣ
ȷ˵˵̫Ʈ죬ӹ˶ûмѲΪСѾͷǴ˵еˣ°ֻͷɫҲࡣ
֪֮֮ˣ˴඼ǻСѾͷˣ˵ֶλҪǵĻҲҪúõС
ֿʵ벻ɡְ΢΢ףȻ裬
ʦ֪Ϊһ;úˣһ²ôԭܼ򵥣СŮӦǲˣǿ£ȻƴϻۣʵѾϾʵٻ֮˱㿴ˣô
ʵٻְ⵭Ļ°ֵֻкȻֶҲ̫һЩֶΣСŮʹңҪǿôãúķѶ
ɫѾʼ¶ƣ̬̫ˡְ̾˿
ǿ˵СŮʶȫ˵ֶΣӲһֲôҰСŮģְ׸ǸоϵĽ֮Ĳ׽֮˵
飬ҪеãضʧŮܹ񣬱֮˵ԪڸϵɱܷΣֽ֮֡˱þСŮƣ̬˵ϵѾ޷ٱѹƣʼ¶ɵͷ
ְ׵Ĺ㣬Ҳ࣬ǽСϵСŮϵͻᱬ


847 ɽ
ʦ׷Ȼǿϣǲ飬Ż֮£°֮ɫü
ְ΢̾˿Ҳǲ˼⵱꾿ʲô£ڵСŮʩչֶ֮ˣְ׶ޱȾ壡
İȫ޷κζȥ統Ԫ֮ʱȡְҲԻ᲻˼ȥ
Ȼ˵Ȼ򵥣ôô׵ľͿƺ쳾е֣һŵġ֮ΪˣΪȶ˸Ĵڡޣȴ޳ÿ˶޷Ľѣȥ
ǷƵ°֣вԾƫִڣְȻСҵ伮һ쳾УȻ֪ԼѾ޿κεıһһ·ǰװһԼ֪
쳾ģеĵ״飬ܷ֮մ
ΪСʩչֶεֺγˣ̫࣬Ȼ󲿷ֶ˾зƣôЩȻ壬ǾĸԸûаԹԡ˺£ְȥ𣿣
ЩԺ󶼻н⿪ʱ򣬲ҲֻСѾͷģȴȥʮɽĶ汬֮أܲҵ淺ֵ֮İ취ְ̾˿Ȼ󻺻ĿͶ֮صķ򣬳ֻҪǶеһЩˣ
°ֵǳĬǴбΪЩɾɰ֮˼Щȴû뵽һжǵµģһҪЩ˼أʵ
ܲܶһʱ䡣ҷģһᾡ콫滼ְŵ绰ǱߴεĳĬֲֻɵЩ
İɣǾԼֵԼҪСģ֮󣬵绰ǱߴˬʵЦȤ̳ǱϢ˵ЩʲôοݳȺһֻҪƯ϶ܼ໽Уʮ²⣡
ǾͺãҲҪעⰲȫ̫񻯵ĻȨ洦ãһЩҪЩӲӲְԷЩǳԶ̡
Ц˼СտԼУǧʹǵðǰɽͷҹһˣ
ͷ˼ЦְײЦ뿪ٶ䣬ȻѾҶ˵绰ôһգְԭŵ滺һЩе֮Ҳ˲١
ȻҪһοݳޱȺҲǵ󣬲ǽʲôԾ͢ҲȥһΨ²ңԼıԣ˵Ҳ鷳ΣְȴҲǹ˲Щ顣
߰ɣʰʰ׼ϼһɽҵҪϾʲôܣǽСϵСŮܲҳҵķӣְɫҲ¶ЦݣЦ
ְûӿڴöͭǮĻҡƬ֮󣬳ŵһֻＸͭǮԵڵءæŵȥһȥ˵üͷȴǶɫԵüΪأƺ󲢲ô
¡ơԪ࣬󴨡ȼգա衷Իƣ϶£ֹơԪҲ󴨣ҲʼҲ
Ժ֮вֳ׾֮жۣΪԻΪԡƱΪ£鴦ڻ֮Уʢ˥ּԼɽְ׵˶ԣ治ʲôͷ
ɽз磬ƣ¡磬ɽ²񣬷£»˫֮νҲְ֮ɫȴǺ˽ȻͬЦǴҪ֮±Ǿ֣Ҳ£Ǻԣ
ְ⻰˲Цҡͷеֵزܿɽ֮Եĺ壬пҪޱȡҲְ֮ĺ壬Ϊ˿ǵģҡͷ֮࣬ҲûʲôԱ粵ľٶ
ȵµ¥ʱȴǿ˺ͷ˾Ȼ׼˽ɽĶڰĵȴǡְ׼״Ҳûԥߵǰ˼Ȼ˳ֽһ絶ɽ϶ûܲʵٲˡ
Թֱʱ˾ȻҪһôЩףԵ֣ϣɽЩ˹ȥˣαҪѷ˹ǣУ
ɽȻɽĵ⻰Ǹʲô˼ѵСҲɣ繢ֱ˵ƢǰɿЩ꣬ʱ⻰ֻΪСԼ棬üëһԲû
С϶״һЦλˣǼҷ˽ǼߣɽЩϰΪ˽ⲻȻʡ
⻰ԾʧԣȴҲԸӣûٿѧְ׵ģӵϼһȻ絶УĻ֮ǰȻǲ÷˺ССѾͷƬСԼ
ģְײЩЦʶûλ磬Ҵ¸ֱ־ֳһ棬ѵʲôβɣ
û뵽ǣڽɽ֮ǰկһŮͷϧ˵Щ强󣬾Ȼʻְ֮ͣ׻ҽ֮һ˺ģޱȣǸְһͷˮ
ԼһڽõģǺЦǺְײկϰףΪկկ֪ʻҴıЩŮ⣬ЩְףǽиϣǱļҲϣЩ£ְܹ˳ء
Ҳ֪Сկ澿ʲôȻôʱڣԼЩһȶЩϡ
׻˵ĺã˶СܳеԼЩǵô飬¶仨ˮӶ࣬ԼЩҲֻһԸ³
߰ɣɽɣ˲Ϣ䣬ٵȥǵ˹Ƴ۾֮أǿҲҵİ취ɨһۺ֣뻺
ְ׵˻ͷҲûٶ˵ʲô֣󣬳ʮɽǶ汬֮ر㼲˹ȥһŮְ׺ͷ˵˵ıӰ۽΢΢ЩӸǲͣۿת۵մһƬʪ妡
ɽ󣬵ԽߣǹľζԽȡ֮һŨŨȳζýֺͷ룬ְ׵Ҳõζ¾ɽЩɢģζŨֵزָúεȾˡ
һмȻԼǧգҲһҪ£


848 ӹ
ѿӢۻһԹ·صվɽ͸ӵƼ£ⲿӰ⾰ȫʮɽ㣬ҵĵص㻹ɽΧΧ͵ֵز˵ְ׵ڵɽء
ʮɽǻϱķֽߣɽ´ȴֶʪ򣬵ɽֲïܷӣܲĹľУǼ࣬ҲΪԭÿһ궼֮̽ɽա
Ҳз˴·ȻĻְ׵˿ֻܻſܲľɱһѪ·ԽɽߣǹȳϢŨ񣬶ҶҲʼЫӡ򼡢ЩĶ⣬ввֵļһ
˵ЩвֵĶ￴ȥۣǿЫƵߵģȫְ׵˸Ǽɵޱȣٻ˵Ǽߣⶫ࣬ԼһСĲϼǲҪù
ˣôȥҲǰ취ӹƷųǰ棡۳򶾳ԽԽܼ쵽̤ûطŵĵز֣ü
ְ׵Բһ㶣ǵྩʱͲܴǼһҲǶԹмҲǼʶĸϹƺƶЧӹƻͷһ˵Ǹʲô֣ϵĿƺͦ
Ҳûȥְ׵ˣ˵ͷ֮СƤһһɫʰ쵵Ķһͳӭǣŷ˷أʱݣԵüΪǡ
ʰ쵵ģټһԴĳ򣬻дϲɢǹŨҵķζѰƶǺ˵ģһֻ޺ĺ
ⶫЧô֮ǰ˵ӹƣһⶫһֻʮɽ֮еϡкʵǲⶫܰǰ·ϵĶɢ
һ£ӹƱ㳯ǰƵķ˹ȥһһϣЩ׷̧ͷſУֻĹ򣬱˿ǰ㣬ﳯЩҵĹľ˹ȥٲҳ¶ͷǶģǱе
۳ⶾ̶̻ܵģ費ͷٲҸ̡Ҳͻġҧ˵ĹСһԽǿʵϾԽǺݶ
˹֮ǰҲʶǹĸϹƣȻǶǲСƺӹƻҪһЩ֪ӹƳģ·;ңԶҲţǰӹƣְ׺ʵ
ĸϹƶȻǿңֶȴΪһ׶ˣÿ֮ʣǻᷴˡԵȻһЦ̧һУȵӹƫƫָЦӹҲڽϣȴûЩ׶ˣⷨӻ֣Ͻҵģ
ŶְԲ֣˹ȥʵû뵽˲ͨˮ֮óկľѷˮ֣ͨŤתɷ֮ǿһһ֣Լٹ˴ϲŵˡ
ҪӹƵķҲ㲻üѣѵСҲһֻ֣֮¶һĨԺ֮ɫ٩ְһ󣬱㽫ӹƵĲ渵
ӹƳڵϹƼΪƣѡũ³һ쵽ҰⲶ׽󡢺桢Ыӡ򼡢䡢䡢ߡ׻ߡҶࡢߡߵжһչڣǻҧʳֱʣһΪֹ
Ϲƣһ󹦸ɡӹȴҪٷЩֶΡҪʣµȻɹɣټʮɽ֮ʢֶҪı޻ֲＰëгɷĩɢӻУֻҪкʳã˹Ʊɡ
ӹƲ˽ϹƵĶԣû˷ɵı׶ˣиǶ޵ĹЧ޵Ҳãֻʮɽָķ๵涾֣ΪԺĽ֮󣬳ͣڷָֻӹƿۺ󣬽ŵ
ԭӹƸûʶŶԣ๵ڵ涾޶۽֯һ֮󣬸ֹЧӹԣ׽Ҽǵ˽գҲ֪СǷδ֪ĹЧ
ЩְײЩηĳͣڷָ⣬ͣɿӹƿһۡ
๵֮ǰéɽʱҲԪ˵ﲻۻ̺ĶҲһңմϷֺ߿׳Ѫұ黪ĴأⶫһҲĹ̶ȾԲԼҶǰǧľ֮¡
๵涾Ϲƶ޶ֶ֯һҲԹɽЩᾴηֵزڿҲǴ˼֮ˣȻĻҲܻ
үүҺ˶Ϊӹֹ֮̾ʱһֱ֣뻳СͻȻǻȥֻСһɫȻòҰޱȣȦںڣϵС첻ͣĴŹǷСԴһһ㣬ƺʱпܳΡ
Сһģ֣ϵԺ֮ɫգСһԴȻС϶˾˯ɣסүүߣʲô¡
ֻû˵꣬С϶ƤȻѾϣͣ鶯ȵСһüͷһͣ鴤ƺ˯ž޴ʹࡣ
Ѿֵزְ׼״üͷ΢壬ּСѾͷѾɺԣʼ˥ߣϸѾʼϻ˯˥ߴĸ֢״ڳ鴤¾ΪอѸϻʹС
СѾͷҲǸǿˣอѸϻʹУ֮ʱְΪͷʧȥܵʱҲܹǸǷ˵ʹ̲סʹСѾͷȻŲһԣʵְЩա
ְҲСһ֮ˣӦǲԸ֣ΪѰ˼ҵĺ͵ʱҪǿһƤǻֵҪ죬Сܹˣίʵס
֣ϣСϹɡɽ·᫣ǻҪָǴ·ȥ汬֮أôȥСϹ˯Ҳ̾˿п˵Ĳףְ׼ߵ֣ǰֱ뽫СϹӹ
֣ԻڳɣһԵķȴǵ˵ͷ֣ϣͰСϽɣҲˣɽ·ֶΪǶ𣬾͵ǲɣ
⻰֣Ҳûټ֣СϷŵְױϣ˼Ȼǲģÿӣ㼱æתͷְױϿһۣСϳʲô⡣
ɽͷǶ汬֮ˣɫǻɽϢɽɽͼ䴹׹Ϧۺ֣

ʮɽɫĶѽɽǣϦ£ɢŰ쵹âڴ˴һڵĶ˺ҧͣЩ治ŤӰȻһ¶Цݵͼƣ˻˻еƺһ仰
ѡ֮ˣ֣ңһôɣɣǶҪ


849 Ϯһ
ɽҹžӹΧػ˻ǲΧʱOO@@ǹŨҵȳζͶҹɫеɫǽͷë
Ȼˣһ׳ŵȥѰЩҰζò˵Ե̽Ѱ·ߵֶȻѰҰζ·˲ٶ棬оնȹ
СʦܣʰˣͺúøŪЩóԵģҰζϪˮƶǣϴɾ֮üЦŶߵְ׽ǰ
éɽϵʱְûٸ͵򹷵飬տֶȻ˵˫Ҳȷмˢӡһߵķԭ뿴ְ׵Цȴû뵽һǩҰζôһһţȻҰζϵˮðɫƣ˱ǡ
ʮɽǸȾĵطҰζ˵ǴȻ޹Ȼ˵ûʲôϣǷʮɽŮҧһںҲ̲סʳָ󶯣зڳҺº󴽳ݼζҲ˲󣬿ʼ˺ҧ
ʳȻζڸ֮ûеɶ١С϶Ѿͷӽɽ˯֮󣬵ڶûѣ֣ôҡΣСһƤһ£ǻоȵĺ¶ҪΪСѾͷǲ˯ȥһ硣
֣ϣҲһǻҪ·ɽ·᫣ûɲУС϶Ĳκõһ죬ͱˡ˼֣ʳζֻǳһͽС϶ڻԣڵüȰο
ô׺áԵˬ죬һĨϵ֣ͣ鳾ܲһֱҪ˵Ļȥľȥģ֡㻹ҵͷվһգ
ʦְ֡üͷ΢壬һۡ˵⻰˵ʵ飬ǿ֮չ鲻ʲô¶ôֱ׵˵Ҫ֣еʹ˼Ѿǵˣ⻰ô
ԾʧԣٺٸЦ˼󣬱ͷרĶԸҰζһԵķ⻰Ҳ֮ɫһֱΪС϶֮ģʲôȻʲôְЩ˵Ŀʲô¶
û뵽ȻܿСϵ顣֣תͷְףȻԳ̾˿Сɷ׵̾Ϣһô꣬βЩң»һϣҶҪ֣
֣⻰ְüͷ΢壬߸һɻ󣬾ΪʲôԵʣŻСֵʲôԭ򣬲Ż֣һļ֡ҪʱԭڷͣתӹȴǶȻһǲͣɿ
ְ׵˼״æֻӹƽǰɽ˻˻вֹƺڶʲôʾһ㣻Ҵʱǲɽȳ֮ζǰŨ˰ٱֹɽ˶лĳֹŹֵ
󣡡ְ΢ݣ衢°ֺɨۣȻ󲻼˼㽫ͼУӡʼԪƴӻȳӶ棬ʱȳζŨңȻдǰ˴
ǶҹжѣùһӹڣٶĶǰ⣡˿ְ׵˵Ľģ΢΢һЦƤӳöƳ棬ȻһУв趯ӹƳųӶΧ֣ԻЩ棡
£ӹƳӶҴиһɵɫζһĪ֮ǽͷĿѣĸоɼмǿá
ȻɫɣְȴԴЩǡʱҲǨͼǼЩʿĵطôֳôһɶ汾˴¾ԲֹǶҹô򵥡
ѲıʲôˣЩǱɱԼˣ
˼ǻûɽէֹȳϢ˱㵹˻˻֮˷֮ʱɶ֮ޡ
ҺͷĲͬȺڸдӹƺӶĴں󣬲ûбܿγ˻֮ƣΧУҿǻļƣƺżӹĿǴڣҲҪƴŽְ׵ڴ˴
ԾЩ֣Գһۺ󣬵һҵ죬ڴֵļߣ첲򼣬һƴڵķϵЫӡģЩǻ˶꣬᲻ᶼҪɾˣ
ɲ˾˾ֻҪӹڣЩһ˴ʱҲѿЩⲻƣ۳Щ濴ۺ󣬽߳ӹƣ
£ӹûκԥЩ㱼ϮȥȻȥ磬ȴǸɴͷϳ뾹ȻһЩԴЩ˲ɱȻľѪ˸ɾ
Ҳ۳ӹƵģְײһëȻ˵֪ﲻʵû뵽Ȼ͵ֵزЩĸͷĶӹǰȻ߹㣬ֱһ͵һƬ
ˣЩȴԾ糱ˮ㣬һһȻӹһ֣ȱںֱܿӹޱͣϾֻһֻϾֻȻԱ㣬жƽȥĴվ¶һ˿ƣ̬
˼ΣԽԽԽԽ࣬ǹɾƢ˳ΪԼǰ˵˴󻰣ȡЦԼ¶һĨ֮ɫһҧǰ΢¶ƣ̬ӹƳ๶ס
ˣɣӹڻδ꣬Ȼ˼Ժ˵׼Ͳܽˣ⻰һԵ֣ɫ䣬ԡ
˵ȴΪʱֻǰӹƶȻܻƵЩӶڱ㵹ӿȥԭʰ쵵Ĺ⻪ҲǾգɱɴ֮ɫǼĿ֮һīЩ˹ȥ
һմЩ壬ͬŨһѸһʰһƬһƬ̱ɢ̺󣬱㻯˺ڻҡԭ񹥻ͷ˲㱻ƣʣµЩ˻˻󣬸Ǵη峯ȥ
ô˵ֻҪӹڣЩͱƽɣȻǻ˫ȴв֮ɫ֣ôһںӹϵɫ࣬һʱ򣬸˾Ƶ˰㣬ЩᣬȻܵķɲᡣ
ƳһһɱĻᣬ˴Ѿ˼ӹƵĸԺ޽׵Ŀܡ˵㲻ɱҲԾɲȴǶȻҪۿۡ
˿ǻ֮ȴǼûһ֮ԼǰӹƸһٴģǰϷ˻֮ƺʲô
ûзСôɣ㿴Щʲôְüͷ壬ָǰЩֿ֮¶֣¶Է˵


850 Ϯ
ʲôֵģЩӹƵĶֻ֣ҪһǾȫҪճɻҽְ׵Ļֹһ䣬ǲԽĳְ׺ӹƶŵķȥҪ﾿ʲô쳣
Ŀֻ֮Ϊ๱ճʬ̣÷ЩǡЩ溡ǻĶƺΪηӹƶܿǵļƣƺӭʲôĵ
ڰ֮вϴ˻˻֮ʱƸмźɫâ֣иŨҵѪζƺһѪڲϳǿζԽŨâԽۣӹƱñԽǲƺ벻ȷ˵ָͳǴȥ
Ƭ֮ЩźĶĻӳ£˷ǰЩ͸ղŵĶȻͬС˲٣ϵĻȴʰ쵣ЩƺЩʮη壬Щֺ󣬲ͣ
ǡǰЩĶ棬ʶĳһǾ֮ɫϲЩΪЩʵ̫ϤԲŸе壡ֱʱΪʲôӹƻòԼĺ
߹ƣƣҪЩǰȻֻϹƣЩƳûһҪѴǷڵկϹƲֻѣ߹ҲָǰЩǴʲôطðģ
ѵʮɽĶ֮вɱƴܻģžһʱ䣬ؼԶûкͶ沫ɱĵزܹܻЩѵڳ滼ı󣬻ϰĸ˴ڣ
ľ·ſգСӦ԰ɣְ׳ЩƳɨһۺ֮ɫͼĲӡ΢΢תҲʼ͵ӽŶ
ܣôЩС϶֣뿴Ƴ֮ɫǴ䣬б鲼壬ʮǰ滼ʱȻ滼ҲǺƵޱȣûЩƳֻ֣һܣѵɽǶˣ
֮µ֣ûз֣ʱڻеС϶üͷСֽɲҪʼ˵ɫ֣СѾͷ˫ǲ⶯ƺ˵ʲôξϷ߽
ǻЩƳƺҲǸдǰ˺ӹƵвϷ˻˻֮Ȼֳɣ߹ƺƳְ׵˹ȥֻϹŤŽӲӵķӹƷ˻ƺΪŭ
ȻӹǴӽϹ֪֮ΪΣ߼䲻ûѪϧ֮УһͷһҪಫݡ
ЩɢĶ棬ʱǲϳŽϹơ߹ƺƸۼΪ˲ǣЩȻԼ㣬ǰ̣ƾЩƳʳ
ֻǶ̶Ƭ̹ЩƳӴһ࣬ɭȻЩ֮䣬ðһɫ⻨ݿήҴϷѪζҲŨңܵĺҲʵǴѪҺнݳһ
Ҵʱְ׸ǿЩߣЩϹƺԼ֮ǰྩЩͬ׺ƺȵֻϹƻҪࡣ
ְ׾ɲ֮ʣһԵ֣뼱ǻǽ֮ĽϹƣɵĶԽ࣬ԱԽңϿʰǣȻĻǿҪˣ
ӹƣȥɣ΢΢һҧҲ˲࣬һУָӹƳֻŤĽϹƱ˹ȥ߱ԩңӹͶʱʱ˵Ļ¶ĿһʱͽϹƲһ
ϵ߹֮һݣӵϵ𣬳ǰ˵Ĳҧ˹ȥӶɫҺޱȣڵϵĲľ֮ϣʱһƬڣģҧϣǺεȲҾ
Ϻһƥݣҹ಻ϣĸˣٰаˡһ˹Ϻ򷨡շ˽ʯŽľʮؽ⡢½⡢ʱ⣬һʦٰˣ϶ǡǣ̫Ͼ
ְ׽źӡȻߣͼ߶ͣϸгʧġ³顷ԹƳݣ˰Σ
³飡ְ֣ʱΪ⣬ֻΪЩʲôȡɵķţԽ֮ɫԽأְ׵˫Ǵ֮⡣
˼ܲСϿ͸ôһ취һʩչʧ˲֪ġ³顷ѵСԣпѡ֮ˣ
ɷһгڣھ˲Ϣ䣡Щ߹ƺԭ׶ģ࣬ϵѪζⲻ٣ƺʱп׹ڵأ
ڣϣʦ֣磬۷նɱǣְײͣ߶ͼ飬ס֮תͷԳ°ֵ˼ҪǳնɱƳ棡
£°ֵ˲аɣӡͣ૳ʼԿЩƳ档ƳԶɱãȻֻھžȡһվôһϮƶʱ½ࡣ
ʱﻹаɽҹеʪˮǸޱȣиɢһȼյζְ׵˹Ϯ߹ƺҲһ㵭ĺɫЩﵹ˼Ҫְ׵ɱף˿ˡ
ЩƳôôѲƺѾ֮⣬ѲǱ˲ݣְ׼ù£Щ꣬ǲԾĳ˺ӹλÿȥ
ӹƺͽϹƱͷʱȻէȻһս㵽˰Ȼز֮Ȼ쵶ǣӹȻƽϹƣǰϾشŲ֮仹ЩͣȴǾþýֲ£Щ·硣
ӹƣСģڴʱǼֻϹȴͻȻѵһ𣬽õķŤ֮ʾȻʼ໥һԵķͷһݣ˹СϹƻʳƼɵ֮ЧĴ˵Ҫӹƶܡ
ʱսѵ˰Ȼľأеǰӹױ뿪սԷ˵Ļδţֱ㳯ŤһĽϹȥյǶѽϹ֮ǰЩϹƹϮ·ȴͻȻת䣬𣬳һԵ֣뱼ȥ
֣Сģ˼״ݴ䣬ƺ֣޷סϹƵıϮָһУӹƳӹƣ๶ס⼸ֻϹƣ
£ӹȻһ𣬿ǼֻϹǰһīֳ֣֭ǼֻϹưС
Ŵ˾˸һȴǼǺɫٱ䵭ӹƳȶƵҲԽԽͣԭеĽϹ¶̬֮Լٶֱȥ
֣ϡ΢죬żһڣ˼㳯֣ǰȥӰڿն֮ʣȴǷиӰԾٶȸ죬ҿԼ֣롣


851 滼֮
һоǷڵʯ֮䣬û°ִϢʱ䣬ְ׶ͻ״ĿɿڴҲκʩչĻᡣ
̶̼֮ڣھ˲ת䡣ӹƺϵί׹أԭʰ쵵ɫҲԳҰ֮ɫһţ֪סҲҪݷãס˽ϹƵʱҲɵڵأ˫۽գֽ
˾ɲվԭأŵϵ˫⶯ֹȴǲ֪˵ʲôáϹƶޱǿң־˶ν֮Ķǵƥĸ߶ȣὫ񾭳ԣҽǻ᲻˥
ϹƣҪ׶༪٣ֶΪǿʤóȻ߶ӹǰʹñ๶ʹʧȥ˺ͽϹ࿹Ż⡣
磡ûκԥְӡ߶ͼ֮лܵɷ֮ǰһ߹ƺƱնɱ󣬼ϵǰסţȻͣϣָܹ־ֵϹƵϮ
˺ͷǿɬһŵӹƼ󣬴Щְ׵Ϲƴޱȣֶν׵ĹƳ棬Ļ롣ҸղϹƻͬ飬׶༪١
⾿ô¶ۿ΢ޱȣݸǲֳҰ֮ɫְͷŭսȭͷתͷŷ˺֣
Ҫ֪ǰկ¶ֶΣ֣뽲ƳֶΣλ˵ֶθޱǿŶԣôηЩССƳ棬ΪηȴҪ赲ҪϮȥĹƳ棬ְ֮ǰȫͬҲ޷⡣
ҿղǽϹƵļƣƺԸӹǼ٣ʵһʼֻ֣һϣ֮ǰеĻԻĵĻӰˣǱڵҪԵӦû֣ˣ˴ξ֣֮
Ҫ֪粻˾֮ܲʦõĹϵְ׵Ĵ˸磬飬˾ܲһؾԲùôʱʲôվӲ٣ְ׺Ȼǹֵܣȴǲֺ
ʲô⣬Ҳ˵ܲԭԼ޷Լһأ˵Ϊ֣ͷ˶˲ųֵ״ԭ£
ʱҲȦͨ죬Ķ֣ͷˣҧгݵþ콫ʵǣĻĳ˾ƴһҲҪ
еҶһе˵ĻҾһԽҧȦҲ͵ͨ죬ȴɲԸͦظĹĵ
ˣѵˣܻôְԺǳһתͷ֣ҾǳԸơʮɽ֮оȻֹƳ棬нϹⶫֿ»ֹɢô򵥰ɣ˵һ㶼֪飡
֣Ĭҹ紵ڱã֣ӳǳǳӡۣһдʱڲϱõ˼㡣
Ҫν׵ĽϹȻҲû취ѹƣ֣֮뻺ǻ˳ӹƺͽϹˣӹƵĳժһֻӻһţĶӣʱѹƹƳ֮ƽĻ֮㹻ʱ䣡
ӹǷ˵ı֮һһƽʱޱأʱ֣ȻҪժһֻã棬ΪԼҲûԥƤȡӹƷĿۺҧ촽㽫һֻ˺
һϣӹƵɫҴĿиǴ΢˻Сںʹһ㡣Ĩ˰ᣬСӹƣŻƤңȻһڴȡӻߴһţС
ŷ˵ľٶ˵ĶᵽɤֶۣЧý֯һ֮󣬷ǵܼƣضԡҩ¶֮ŵĺɢȥҲ˼ֺ󣬶ҺҲƽࡣ
ӹƵ˫Ǳ֮أǿѹնȥһᣬӹҲ̣ҹЧҲ½࣬˵ծǻˡ֣뿴˵ɫȻ֪ľҽǡ
£ڶʱžޱȣֻʣȼ֮ʱž֮滼֮ѹͷϵһʯеѽѹÿҪԴְ࣬׵ܲ
֪࣬Ҫʮǰ˵Щġ֣̾˿Ȼʼγ̫ãҲΪ֪Ĺ»ЩҲѹ̫꣬ٲ⽲ȵԼ󣬿Զ֪Щ
֣ԣҪʮǰʼʷԪĩ꣬Ⱥ۲·ޱȣڵʱԪɳ֮ϣһʷŽ޷ĨţǵʱةľڵʱǱΪñµһ
Ȼֶڶ࣬ԪѾԪηȨƹأְԡа󳼣ٵ׽ҹұӴʼǮ֮ĴӴʼݺӴʼ֮Ϳ̿ӴʼʹѲн֮աš
ȱڻ·ɹţֽ·ҲڳѼҲûҲȫ鵽ԾûнԪĩȨּҪȫʱѽʮꡣ
Ȼн֮ˣڹûи֮ǰ֪ϢѶ֮ʱƴջǱܡ֮ʱ͹罻ã޵òٹ֮£Ѱڲ󷨣۶棬ҪԳ滼£
Ȼѱɱ󷨻´ң滼֮´Ʒ֮£˹ʡԪ˳֮սһͳģ
֮ʱʦȴǲ֮ǰµ֣˼굢֮󣬳滼֮Ȼÿֲޱȡ֮£֣ͬңʩչֶΣԻ˽滼ʮɽ֮Уƴ󣬼ˣҲδӡ
£֣ңˣְǾ֮ɫʵû뵽滼֮־Ȼ֮һϵ֣еĻ˺ͰǷǣ˴˷ĳ̶»֮ϣ
²֪Ϊ£ƣ󷨵ְ䵽ǿ֣ҵͷϣ·ʮǰ֮ʣ滼ȴٴαȻţҲǿ֣ҺˣȻԴСǰѹ
滼֮ȴԶҵʩչȫֶΣ޲֮ҶԱ׼ҡֶι죬·ɣҽҶϱ̥ϣʹΪ̥Ƕϱңʩչ֮СϣҶȥˣ
֣΢΢̾˿Ȼ¶֮ɫŵǴ֮ҸǷһܣһºҼأ


852 ˳ɹ
أʲôŵ֣
֣һְ׺ͳ°Ҳйţޱȣڿһ;Ǵﵽ˵Ƿ켫ĵزһоҲǼԲп֮ƣŽ伣Ѿãʵû뵽֣ȻǴ֮ˡ
ֱʱҲ׷˷ΪλϹƶ֣Ĺ֣ȻɼУԲկнɷƫ룬Ǽ幥ػȴ޼ϹƱƽĻ¾ֻ֮֮ڳ֮¡
տ֣ҵֶΣܹǵؿν֮٣ʮɽ֮еĳ滼أȻ֣Һܹڲǰ޹˺ֵ߰һ޶Ҫܵ𺳳̶ȿ¾ԲСĶȥ
һγ滼ʱڳ滼֮أϡƳ棬ֻΪǴҲûһξȻϹƶ֣ʵе뷨֣ԥƬ֮󣬿Եְ׵ˣ֮ѿδ
һԷԾ˶ʱĬĿҲǽĶ֣룡֮ǼԪʷ֮£Ҫǣ֣˵ڻŵĻǽ߰꣬ͻʷԳƵеһƴ
¶޿ܣ°˼Ƭ̣ȻҡͷȻд˵˰˰ֻ꣬Ǻ˶׫ҳϳе겻һپʮ꣬ҳĳ˻˶أƣԪҲֻжʮأ
֮˫°ֵ洫Ԫ֮Զ˫ܵоܼǷ֮зȨ֮ˡ
Գ°ֵĻְҲΪͬȻ˵죬ҲйٳٵĴ˵˵ϾǴ˵ûʵݡ°أ̫겹ԪʱЧҲΪ΢ı£ܴ˥ɡ
ˣӦûǵҵǴǸħߴɣ֣ûлش°ֵ⣬ֻǽͷһƫŷ˳ʵ
֮˵˵ͷȴ¶֮ɫƺԼΪֲ置ĴկռݣҪǴկеŮΪƣ֣־ҺĸףаǣǶҪΪµ꣡
ְԲЩ̾ʱ˿̣Ϊʲô鵱Ǹֵ֣ô⣡λ˵ĻЩŮڿڶ渹УĶ飬˶˺ָ
ˣְ׻ǲ׷Ƿţ༰飬ܹʲôǣѲ֣ҪԴԼжķŭ
置ʱֻԴŻƳɹɥĲ⣬ʩչֶμɣУ֣ƺǿְ׵ɣŵˣ֪ƳмΣ
ƣʯͷѰƳԪʮңһЩƣ߹ǿԴﵽʮ֮ڣ˹Ƴ˵ĽϹƺӹƣǿԴﵽԪǶɱɹԪǿԼӱѪɸ
Ե˵ͷԼԹƳļʶ渵ȴҲЩɻʵǲΪ֣Լ⣬Ȼ˲ٹƳ棬Ƕеļ֣ȴ֮ţһëܴﵽ
ŷ˵Ļְ׵üͷȴ΢΢ھ֣ЩȻ޵ķʸÿ仰ż⣬ǽЩһ𣬸ܹóһ˳ԾĽۣǸʵ̫ţְ׶Щţ
ƳȼԽߣɱ֮ЧǿԪԽ֣࣡΢΢ףȻԷ˵Ľ˵Ϊ⣬ͣתͷż˽ŵԶĹƳܹӵдֹЧ˵Ƴɹƣȼָμ㣬Ԫ֮Զǿ֪
˳ɹƣδҲ̫Щ־С˵˰ɣоɣְ׵ȴȫҲɡȻ˵Щ翣ûа취ֻҪȽעֶأȻ߳ಫδΪƣ
ֶɣԼ߳ಫ֮ʱʹ࣬ýĺŴ޻ߴ̵ˣҲδֵܵסʹ£δ᳢ⲽ塣
ҲֻܣܽΪʲô滼лôĹƳ֣һнϹּĶƳ档˵Ļ⼸ΪƵѸҪ۳һɺֲֶָõֵز
һ֣ƲĻѾԵƺţ
һǲѻ顣˵ô붾飬ʶҲʧأǴڣûǵĶܳΪˣĬú󣬳°ֻҡͷٴη
Լûз֣Ȼ⻰Ƿ֮ȴѾʼЩϿ㡣ǳ°⻰Ҳȷû˵ӦþǼį˳ɹƣƳ飬ּįҪʹҪĥˡ
û˽û飬ֻЩżضԵĶ棬ǱȺӰĵǸݻĵ˹ҪҰٱ顣˵ĥƧĻǿ⼸Ҳ޷Լ˵ѱͬ
ǰ⽻ҳ𰸵һ⣡֣̾һȻְףҼµѵУ˵滼ֵ֮ƾ֣޷ѡ֮˳֣һлС϶˵㼫пܾѡ֮ˣ
ѡ֮ˣְԻΪ֮ԼҶ˵ĸѾд̫ǣô֣ĸְ֣׸оһԼϣ޷˦ѵħһ㣬
ѡ֮˾ʲôһְ׺ײԼĺƽһЩŶ֣ʣˣ˵ȴЩеĽš
ֻ֮һ˵Ҳֻи̵Ľҵ⣬νѡ֮ˣҲܹȡبʦ޷ȡõĳɾ֮ˣӦûʲô֣볯ְɨһۣȻŵȻС϶ǣҲôã
ɵģʵǵʲôʦ޷ȡõĳɾͣʲô⻰ְϲɫӦ
ѡ֮ˣȻͷ㹻󣬵Լ鷳ǲϣʵǳе˭˭ȥɣԼֻҪֺһĶֵأͣһЩѾ㹻ˣ
ˮҪˮڴʱԵȴͻȻ۾˻
ְ¶һĨϲɫҪֽˮֻûȥȴǷԼԵķѾˮУȻһιȡ
ѲԼһߣ˾Լλ˸ֵʹ


853 ɽһ
ûκɣͻȻ£©һ
ʮɽ֮ϵͰڿҵ±ʪλҶϵЩ죬ҹ·˶УǷҵýޱķ
С϶ѾͷڱµʱһΣ۾ְɨ˼֮ȴֳ˯ȥ΢ޱȣ
֮£֣ǽŵٲñ˶Сһ£ıڻʱʱϸＸ䣬ˮôµȴԽԽ̡
ʱ״ҲûõĶȥȻ˵ӹƵĳӻ۵ҩۣڵĽϹƶʱѹסȴѾܸ˲٣ְֻױţʱʱһҵĿԣƺҪӷθпȳ
˵ǵĻǵ·Щ棬ȻʱûӹƵ壬Щ沢û޿ֳ˹Ϯĺڰ֮ǵөĿĶְ׵ˣǱڰɱ֣ʱпһԾ𣬸һ
ſְױϵ磬˳Ĭ˫ת֮ȴܿһͬɡҲھΣȴһСŮԼ֮ʱĿ⣬կŮԼĴСŮģ֪Ҫȳʲô
û¶ְף㲻ҪΪǣĸԸȥϹƵģ˵ģܲܿŮ˺ܵ˺ɣҲ֪ҵΪˣҪŭתƵϣ
²ݵŢޱȣĵѣеĲȴǸǿҡ߳ôԶԺ֮лǲˮ֮˵һ
һнԼԼçײ£ˣѺȴûаԹûнƽϣȥȰְײҪƽЩ飬ҪΪԼ֣룡ӵ󺣰ؽˣﻹ˵Ե±ԹĻ
·СѾͷǶ飡ŷ˵ģ֣в¶һĨЦ⡣
˼կеӱ˾նɱԼʩȺ󣬽Ǵ˴˴ʱЩŮСҲÿô࣬ԽԽȴһûˣ״ʵЩ
½Ӵ£կеЩŮΪŮŮˣȲ뿪ԼߣииʮɽƫƧЩѵŮһӱ䣬ϲ˽Ӵʲôɳ֡
ǷˣԸǸ⣡ѾͷƬӵܵĴأĸĥѺȻຣûֶñ徣ֻһˣЩԽԽƧԽԽ䣬ҸкǿʤʵǸ⣡
ģôһο֣ǶġŮ飬ȴˮϣҲܿ˵ĲݸԺ󾿾Ǹʲô򣬼ǿ֣֮ˣȴҲǰ
һһɣֻϣСѾͷܹҵҸ
ϵο޸ǳϸƨ̵椿ˡ˾ļһ￴˺ֹ֮գһתְЦе٩СʦܣԭмƵģȴСӸ˷ͷ
ëܲܿһӰɣҲʱҸʹֽųˣҸϱ˵׼ʲôʱͳԸͬĹʲôģ಻ãܲ⸣ЩְҲΪ⣬ܱ˼Ц
ŮıӢۺúӵְկ֮ʱ޾ɫƱͺ֮ʱܿΪ˺ŮˣηĵڽϹ֮ǰݵʶʮصĸѹ㣬һ¾Ͱѷ˵ı壬ˮ
ȻҶ϶Ժ˾ΪΣְͷִֵӣ汻׼һˣǱԲ֣ѡСӵһģԺĪ
˵лǵ٩Ҳˣ˼ŮôôȤְ׵ĻЩ΢죬ǿۺȴǷһ˫ĿĶԼûɵĽһ£ȻһҵĿԡ
״ȻһЦ٩ݶ˻˵ûʲôҲˣ˼Сһ˫ۼ˵ǽ㱳ˣȥδԼɣ
磬û¶ɣһ˺ѷεĿ಻ɵüսȻЩĨǼ˹ѯʵ
⻰һԵǶ缷üŪ۲ͣС˵ǰʲôֶһģȴֻ֣Ѿ˵ûʲô
û¶ģǿ˹ﲻùһĳӲĺܣǰҲûΣգϹȻܰôȡ߳ŭݺݵĵһۣȻ󻺻Եķ˿ǻֻû˵꣬ȴǺͷɣԳ
ô˻˵û¶㻹˵ɡ˼״һҲ˲ʲô̧Сּæ米˼£ȻѹҲãçײµĻλģ
ǧ˵⻰ˡæ˰ֵ֣ɤ۶ĿԾº󣬷Ѿ˹ɽΪǵ£㲻Ƿʲôôһ
ʦ֣ҪŲŲطλú룿ܾĲǵط磬Ҫ÷˹߻ҲܲǲǣְԻҪȤһȻͷȡЦ
⻰΢죻˱˵˼ȻҲЩȴҲ뿪΢΢󣬼װûְ׵ĻԾͷͦؿǰҹ·
ְףС϶ˣڽְ֣ҪȤ֮ʣһԵ֣ȴǱС϶𼱻ǵĸ˹ȻޱȵĿְ׵
ְûԥæ÷˴Ϊտ㽫յС϶ǰСѾͷƬӲ֮ˣһǿ֣ҵĺˣ˾ûУҪҳƽʮɽ֮г滼ķȫҪɲְײţ
С϶Ҫ˵ʲôֻôһĹСѾͷƬӵȴǱǰǻҪ࣬촽ҲϣͣͥĺҲأϢǼޱȣģĴΣ֮ûа
ˣʱʱѣȸ죬С϶󣬻˫ۣڱʯӣʱ֮еĺڶ㣬ȫ߼ʣ˾һж˫һҪס˲ܷ֡
һ⼸λ˵СѾͷЩģŤͷ֣뻳үүС϶Һ²㣡ҪС϶˯ˣѲĻ˼һҪչ˺ԼҪôˮ̣˳ȥǾС϶ҡ
С϶ģүүһ¶ģ˯үүͰѣ֣ʱˮˮЩĹ֣Ե÷ֻʡ
塭̶ͻȻƾףڵҹﳯ˷ɢ


854 ɽ
绰оſӿڴھҵ𶯣ְǿɬЦ⣬˵ʵڶЩηˣкܾԼûдʲôϢ
ιӿڴͳ绰ɨĺְ׽ߣɨۣˣôͻȻ绰ǲɽ³ʲô¶
Сأôôǲɽˣϸŵ绰Ǳְ׵ɫ˲ޱȣúų
ְ̼пһ֪ɽ³ʲôӣȻĻ䲻ʧֵ̬زæɽϣҵѾˣӦõҾҵİ취ټһ£
ڲǼֲֵ飡ѾʼģͻϮģЩָһרӲֱĵطѾ̣ĸֵˡ
仰˵ͣ£ȻСӸϿɽ˵鷳ҲͲѾ˹꣬ȻŻɽˣҪٲ¾²ˣ˵ģٹ⵵ˣ
סǣǧɽɤż󣬶ҹɫַ绰Ļһֲȫ˵Ķ䣬֣֮С϶ڡ
˭˵Ϊʲôɽ֣ߵĻҲͷˮְ׷ʵְףǻǾɽһ¾ˣ
կ֮ʱ֣Ѿ˵飬óóȻɽȻķɡҰ˵ƶϣܴŻɽĻָӣѻ𲻵κãû˲ľ裬ʮɽƱسһƬ
ˣٸһʱ䣬һܽɽ϶Σֽʱ򲻹ɽԭӵɽͷƽҶԹԣְ׳֣뿴ۣȻ֣µˣңΪȡһʱ䣬ɽղã
ãСɽСĵԣܲٸ㼷һʱ䣡ְѾ˵ϣ֪Լôߴ٣ְ׿Ҳɽ̾˿󣬽ŵСɽչ˺ԼһˣҸطţҴȥ㣡
ˣͷİɣϻûʲôκεңְЦ˵һ䣬Ȼ㽫绰Ҷϣߵɨۣɽ³˵鷳Ǿ汬ĵص㣬һ֮ڽȻĻʮɽ¶ҪһƬ𺣣
ԳĬϾ¶֮ɫղС϶˵Щȫ޷⡣ˣʱʱѣп˵ѣȸ죬ʲô˼ѵָǴʮɽô
СѾͷ֣¸ġ˲ܷ֡Ǹʲô˼δ֪䣬ôЩ֪ܵһֲľء
Ҫǣ˵鷳ǳʲô飬ŻλһֱƵΣ֮¾Ȼ֮ǰõļƻı䡣
ܽƳַչ˶ȴǵĶȻһս
Цҡҡͷ绰ڴ֮Ĩ˰մȾˮ߸ŵСԱɽʱƳһ죡
׳ʱ䲻˰ɣûЩ˵ģֱϢϣ˵ʲôɣֻǰ׳ԹҵʳҪȥֱ֪ҪôǣСԱһ⻰ˣӵɵԲ
ҵģ˵ģѵһ䣬ȻСԱļĳԵԼľˣЩô˵ô˵ȥɽصģҲھڸģ򣡡
ҲԼίǲ׳㱳СԱ⻰ۿˮǲͣڴתĨ˰ᣬ˵ˣЩĺأ׳ҪǼӲţ˵ֳʲô飡
΢ЦҡͷҲôˣ֪ҵΪˡֻҪԼ֪Щϵ죬¶ԵϰգмԵԼģ˾˵ƴ죬ڰ˱ֺαȥǣϽȥЩˣ
׳СԱ˵䣬ı飬ֽ۽ˮĨȥոͦһȻ侴˸񣬳׳ģ֤񣡡
ͶˣϽȥ仺̧֣˸ȻСԱԶȥıӰ̲ס̾һСһܲεʱͿʼԼҲԼһִˣྩǵҲ˽⣬ȻղŻ˵ί񣬵Ҳ˼
ܲһ·ᵽһֵλã֪жڱ̣֪ͣж۰Ͱ͵Ķƨµλãʮɽ淺¶ԣһڵĻᣬҲǶܷʤĿ顣
Ҫ֪Ϊֹһֵǰͷɻһ֣֣Ҳ˵ֲȷءǽĨǽǼĨȥҪʮɽΣĽˡ
ְףοǰԼȫѺˣСܸҺúõ飬ҪȻĻԺôʰ㣡修̾һȻǰߵƻͨһɨۣаģȥǱ߿ֱʲôӡ
˵ʵڿԼǸˣЩ˽ɽúΪսʿǹľһЩνǴɽǸ¶Ž˭뵽ԼһССȻöõļƻڳôӡ
˾ôˣɽѾźôµĸ߽Ӫأһοݳŵɲ㼲ӭ˹˸ɻ
˵СС鷳ɽܻӺһЩ˸񣬵ĮӦһ䣬ȻС˵ڵǰЩô
˾⻰Ǹʲô˼ҲǻЩϰṩʮɽ﷢ʵˣôžͳ˱죬һС˵ѵ˾˵ģ⻰ɲ֮ɫûĴ
ְڴ˴ĻȻǵ̳Ծ͢
˵ֻ˵ϰˣԴҪǾòϰߣʹǰ߻ȥⶼǴֲڵˣϸʵ򲻵һȥԾ͢ĻΪ⣬ĮһЦȻһ䣬Ĵֱɴʻȴһû١
ȻһűԾ͢ƿ֮߳󣬳ɨۣƤЦⲻЦ˾ô˵ʮɽʵѾݳȥˣ˶˾ⲻֿΪʮֲҽ㻹Ǿó汾£ϷŻɽ
ʲô鲻̣һԾ͢ΪǸӣҹһɽѾȷһִ֮УӹҲĲҵĴ㣬ôȥӵ˵ȥ
˾Ϊ֮һͶһԹʱ鷳Ŀɲĳˣ


855 ɽ
۳Ծ͢ǵµһģ䱩Ƣˣ޲Լ⼸ðɽȥ˲Ϻͷͳѳζӣһ˵ʲô³
˹ʱԼȻСͷԲͣЩ˲ηգǰߣҲǸӣҲûôᣡ
ȴû뵽һĴεһ󣬾ȻЩʮɽͼȻ϶ɽĻ棬һЩʿϢĻ棬ϡ
Ҫ֪ʮɽ汬ڻ˾֪СһĻŮˣ˵ǽһһӦ̶̰СʱĹϢѾɡ
СΪ˵̬أ䵹ҲϧСȴǽЩͼ˵פڴ˴ؾֶβûκεĴ㡣
տʼʱҲû鵱£ڿսڵһߵıϾЩˣѪҲЩˣ˵Ŀʵ㲻ʲôҲûô⣬ɱ֡
û뵽ǣȻԽ󣬲ܵС۹ƻڣʼϷӣĲӲΪǰѻֻ˵ָӲҲˣȴֱӰìͷ׼µЩʿ
ŻվҲʼ׷תСӷϢһвٳԱ˷ʱҿʼʴʣ˵ʲôľûѪҲû˶Կѵ
ˮľٶһ򰮱ӵ̣Ӧ֮󣬱㿪ʼ֯˷ѶϢˮѾóȥЩֻ˵ϴصûᣬԮҲѸûڴУ˻û
ԼڿסԾ͢Ļǻʵ˿ʵЩ֮˸ΪС˵ľʵ飬ֻܽѹڶҲΪԭŻ׼ŻɽѶϢ
ôȻзִ磬鲻ϴô򵥣Ҳ㣬Ѿҵ˽Σֵİ취һ֮ڣȻܽЩȻɨԾ͢һۣȻʱҵҪܲܰ˵Ļ̽ӣ
Ҿ͵˾ĺϢˣԾ͢΢΢һЦȻ
ڴ˴һӣҪ˵ĳ嶯һ֣Цһû֨Ťͷ㳯ʿפĵطȥ־£ҪľǰԼЩʿΪŭʲôǡľٶְ׵飬ǾͲˣ
佥нԶıӰԾ͢¶һĨЦȻûнʮɽӼ崫鱨Ҳ˸ţ֮¾Բ׽˵һ֮ھܽ
ˣԾ͢ȴЩǡ˴ʼһֱûзְ׵ټƶϣְ׿Ѿʮɽ֮УСֶĶ࣬˵׼ܱҳЩʲôߣǵʱ¾Ͳðˣ
Ҳ֮ԼֲŻɽ¾ְɽеԵڣһϣְܹҵҵķϡ
ٳһѣϢֵøһЩȵϲעʱ򣬾˼ְɽϣҲԲΥȵɽȼ֮ʱְͷۣҲԶ㲻͵Ļ࣬˵ЩƶñĶ棡
ְףͽǿζɣ䣬ҲҪԼɽϵܡҪЩ˵׷֮мᣬȳѾõĴţ

ְףοǰȫϣѺˣСӿǧʧ
һȻЩʿԶѾʼ¶һ˿ǰ׵ʣЩ峿Ե÷ƮĴɽĵײ૵
ְ׵ҿʼһʼĲϰߣٵְǸְҵȻٵȫ½Ϊ̣Щ仯ְޱȣеԼǰôֵһӡ
ϣСܹǰԼʧҲϣԼŬܵõر
׳ྩĵ绰ͨ修֮̾ʣСԱȴǳֻӭ˹üͷ΢壬ֻӹ֮󣬷ڶߣã䣬ǣ
壬ǲܳޣĻ绰ǱߴһˬʵЦȻˣ׳ڹ⣬׳ʺǵģǰߵŬ֪ϣܹٽ콫ƽϢ
ϵЩ׳֪ˣȻܳ޻˵ί񣬵仹е⣬λ׳ߵĵһشĵ绰ôֻܻô򵥵ĺ⡣
С˼壡ܳЦеӦ˾䣬Ȼ󻰷һתڵ۲ʮֲһĻң׳˼쵶ն飬ʹʲôֶΣҪѶΪã
Ѿ׼ˣһ֮ͷŻɽܲܽЩ𣡡ȻԼһ¶һĨɬӿڴһ̵ϣ˿ں󣬻
ܳԵ˵ͷлЩ⣬ɻȻѾ˶ҪŻɽΪʲôҪٵһ죬̬ԽԽ󣬶һͶһķգ
ô֪ܲ̾˿Ȼôְ֪ܲ׻ɽϣҲ˵ģҪٶһ죬öЩʱ䣬ҳİ취СӵĿɽҲ𲻵Ԥã
ְҲɽϡܳһ㶣ְҲνְ֪ɽ˵޷֪飬Ƭ̺󣬽ŵһ£Ұ׳ô˵ȷЩ鷳
£绰Ǳ߱㴫ӵȻǲܳں͵λϵƬ֮󣬵绰ڴܳ޵壬׳ˣ˼ǣȻְ˵Ҫٵһ죬Ǿٵȵȡ鶼ģ˭֪Σ
ףת׳䱣֤񣡡ԶȻֱͦӣ
Ȼܳ޵Ļί񣬵ףλĺʵǵλ롣Ѿޱȣһְ֮׻ûҵİ취ͱҪʩչǳֶΣŻɽ֮ܲܽ¾
屣أҲתְ׶ӱأܳ⻰Ҳ΢΢̾˿
ûпҶϵ绰תͷԶȺɽȥǵ֮ɫ

ôģ⹷ƨʲôҪһһڳԣ·ҲһһߣѲܲϳɹȥʮɽ֮һ˶żͷ੽иͣСèŭϵɫҲֻ̼޲ܱ˫ᣬԾʮɽ


856 һ
һ·ɽͣɽʯɽвľ඼ѽݣ涼ѱ˺ɫȻǶ¶˴׶Ͼ
˼䣬ɷϮͣĪһֿ־֮Уֻ񶼻εͣƺʱпܱټ϶ʱɳɳëȻ
ɽǰã޿ɽ䴹ףȸ׾ᣬ׻ף˴ұһ׵أһ°ֲڣǺ⡣
֪˴֮Ա׵أһΪʹȻΪУȻĻ֮أܻôĶۼҵ˴ʱоҲ֣ǰ˵ǰ㣬ʵδ֪
ʮǰ˴ʱȻ¶Զûֵز֮ǰµ󷨷ӡѾ˴⣬ȻĻֵܻز֣뱧С϶´һЩɫѵϲҪǶϾڴ˴
Գ°ֵĻְ׿˵ΪȻһУհ˻ְ֮ڿߵһϵΪҲȷ˲٣˵ɽ֮һ֮أǴ˴ͷβǴףǽʿ˴ҲܿƵݿֲ
һְһźͼ飬㽫Լ۴򿪣ҪӴ˵صԪת֮ѰҵЩߡһǰ涸ȻãĿ֮һƬڰڰī֭㺨죬ɷ֮Ũأίʵ˼
ְ׺ǣЩŨɷ֮Уһɫ˿߰ĶڣĻ֮ϳֳңңԣƺ֮ЧЩɫ˿߹⻪ǰٵطǳ˶ѵȻǳʲô״
ְ׿˵صڻԶû壬ʱƣȵЩΪõĽɫ˿ȫɷ⣬ӡµɷϢ㳲˴նȻҪٸ߳ʮֹɷŨҪȾ֮ػҪŨ֡
ְ׺ɵǣͼʱȻֿʼ΢΢ͣƺʲô˷ܵ飬Ҵ˴εĲ֮ǿңǴλҪǿࡣǰӵľ飬ټ֣˵ԻѹѲɴ˵ǰֵһۣ
˴׷ǳҳȴеϢ⣬ְûио˿ĻѵҲܹóһۣˣһһְǰ޷ҳƽķ
ְףϿˣ㿴ǰⶼЩʲôְ˼֮ʣߵĳ°ȴǼǻ̼ޱȣƺǿʲô˼Ļ棡
ְԼǰȥֻֻô̶̵һ򣬵ȻʼϹ𣬶ѸٹѿǲѷиǴŲٹޱȵĺɫô¶ѲɽҪˣ
¡֮ڶĹԽԽɳʯ۳ǵǰǽСʯӸǽЩС˿ڡƬ֮󣬴˴ڻָ̳ɢȥְ֮һȴ̲סŭ٣
ְŭֿڣɽĳ°ҲŭΪ𾪵ĻҪˣСӽץסĸ첲ôô
ǰЩϤޱȣһմЩӵرѿ֮Ķʷ֣䶯ͣǽϹʲô
Һ͸ղŵĽϹƲͬЩϹƵɫȫǹڽɫһ˫ɫС۾ǺݶŰ֮УҴϲϳɢһɱо־ǧ֮⣬ְǰﵱԼµ
ⲻͨĽϹƣѾ˵׵ĽϹƣ죬ôֶڣûиĹͲܴ˭Ĺ򣡡֣ŵŵ˼дž֮⣬
ϹƾѾ׺ޱȣѪ֮ǰְ׵˽Ӵֵ˵ڶ׵ĽϹƱǱͨĽϹƶֵָֹÿֲʲôزҿЩģǷ˵ӹûܵشҲֻǵĸ֮
Ҫǣֵ׵ĽϹǶˣֻôĹ򣬾Ȼв°ʮӵرȻɰΧȦְ׵С
˻˻֮ڶǲϳüͷ΢壬ִһŴ̱ζ֪ʲôɵѪĩܱȥ
ĩ̱ζʱڿ֮УЩƳƺЩη壬ֻڷĩΧѲСȻǽˣȴԽ׳ذ벽
ɰϹѪƳɵаɷ֮ŨܹʱֵЩƳ棬ֵֻܵСʱҪϿҳİ취˲ס磬ޱȳԵְ׺֣ȥϣܹҳİ취
ЩôŪģְ˼ޱȣ߹ơƣȻ׽Ϲƣֽռ׶εðˡЩֶǳϰ깦Ķȴ֮⣬ܡ
Ǵ˵ûκεϢҰְ׶Լ֮ţκζ߱Լ©ѵĻЩʲô˸ģ
׽ϹƲˮ𣬼Ѳҿ֣õ置һмأ׹ƳȻ£Ϊη׵磬رɽµ׻𣬸ǵĿǣ֣üͷ壬˼Ƭ֮󣬶ְ׵СѣܷһΣ
ʱˣ˵ʲôİɣ۳ǰĽϹƶɭСģޱȹ죬豳˲ë֣뻹ǿ㼱ߴٵ
ȻӴ󣬵̫࣬²þְҡҡͷϵĽƷͳ㲱ϹŵǴô󣬵ȵ˵þͰѲ׹ˣϿңʦ֣ڴĸGʲôҲ


857 
ԲԣԶУְֻ׻ޱȵĽЩʰ֮һҧָ⣬ѪЩͿĨȻЩŷĩȦȥ
ͻȻϮҸǴŨҵѪζЩϹֻΪʲô˼㳯ְӳȥĶ˹ȥһʱ˴ССԲš
ⳡְеıǸGǷ˲ϹŵΣЩǽһԣǾǵ硣ְͿĨѪǰЩƳۼҴʱ浽ˮֻҪ׵罵£γһССĵ
˼Ĺؽڣ˲ְףʱƽֵزȻܹΪ֮ңǵܣʵǽ
㲻֪˴ЩϹƣ֪汬֮صڣҶȻΪΪ˽Ѿ׼ã¶һĨ壬
Ҳǻ֪Լһ·ߴͻᵼ˵Ƿ˹˼һһҪܣҪΪӪְ΢΢һЦȻһۣŵϸ߿ƼҾͲŸɲЩƳ棬һҰɣ
һְ֮Ĭ䣬Ȼӡʼ̤ֻôһʩչְ˶ʱһ״̬һȻϤУȴѾκ˼
ȶ֮䣬µķʼںͼǣ֮£תӵѸٵ̨µ޽ǣһְܿʼâ֣ƺǳĹâϣ
ҪɣΪ򵥵İ취ȥòȥΪ򵥵İ취ǽۣһֲ˲ǻѸޱȵӦʼ򵨸ʩչֶ֮˽³ͷ
ȻֻǶ̶һ˲ְȴѾоԼ·һ㣬ޱȼѣ־ûɬ·˼͡
ֶΣְ׵Ķ૳ְױ¶ЩֶΣǰկʩչίʵ࣬˲оԼ֮ǰʵЩСְס
֣΢΢ҡͷüͷ壬ʩչ֮ʱҪģ𳳣
˵ʵʱְ׵ıӰ֣˼ϡѾȫоְϵϢ·ְѾȫںһֶε죬ȻȻܹ
˼飬ʵǲ˼飡ѵԼ֮ǰˣС϶˵ǰ㣬пϴ˵֮мصѡ֮ˣ
ˮȪӿְȻʼĸоǿֲͣʱĶڰһ㣬һһóٶޱȣҪȵѷˣȴҪʱҪ
Ժͼ߶߾ȫٻְۡ׵Ǳʶ֮УƺѾһ㱡ĤƺֻҪǰзֺܹŭЩƴ״̴¡
·ȻĶȴʼЩʹǺǺӣӺվб߼ʣôһ˲ӿְܲ׾ܡ
ҲŮûǿְڵģ֪ҪǳʲôģϮ֮£һѾְظ֮䣬ְֲܽܳ׾úͣǱס˰㣬Գܣձͨ죬˫ȶԽЩ
СʦܣǳŲסĻˣƴȥһѣҾͲŪЩ迴ְ׵ģޱȵǣޱȺ
ôظгְ׵ĸܣҲűЩңԲʲôõھͷĻЩҵᳯӣ˵׼Ὣ˴ɵķӡ飬ʱɷҪȫų
ְܷҧأɣôǴ˵صɷ׽ϹƵĹϮԼЩ˶ҪԼӣδСһ߸Ưţÿ˶иԵǣң䲻
һݣְ׵ͳһ߶жӡѸޱиѸһҧѪ
ͼһתЩѪգ⻪ȻְֻԼһ飬һԺһ˲ƺʱпܳŵıѿ㣬ֿŰĸоɢ
ڴʱְҧأСȻһְֻԺһ죬ƺͻȻͨ࣬һƥѹȻ£


858 
Ļ֮ƶȻ֣Ѹޱȵĳְͷ۶һУְ׺ͷһ𣬿ŨҵζȻǿҵѹк£ְ׵ʶѾЩģԼڻЪϢҪǣף׻ɢңһлǰ׷ѣ
ڣ֣ϣϿ첼ãְ׿мӡϴƣ¶ƺҪ칫Աȸߵƣڼķɣ
˸ֹһбӳյޱȷɽЩѾɿݵľʱȻʼž죬ǿоɼӣľȼף
϶һģ˴֮ɣ֮Իףߣ֮Ȩŵһн׿㣡
֣ϥ¶֮飬ӡ
ڴֵͷƺֺֻҪ׹䣬˻ɷĩ֮䣬ȴǶȻֻڴֵ׵֣ǣ֮£ȻѿӶ˶ɿʱֵĽɫ绡
֣ң֮˫ԹȻ飬ֶ֣Σְпܹ̾оֵزһֻܽ⿱֣ҵһɾ֮ˣϧʱһҪֽһ
鵽˻û׵֮󣬳Ѹ£ְֻ׵֮һյ˵ʱʱ죬һʱ䶼ѾĳְӳЩκ͸GλñϮȥһ㱬һҵĵ绡
ڷѵ籼Ϯ˲䣬ЩڸGϵĽϹƱ䣬ƺǼ䲻մȾЩ磬ûиκεȴʱȴѾЩƳϣɢҵĵ⣬һһܼޱȣ
绡˸֮䣬һƬζϹƿʼʹ˻֮ڵ绡ͣʮϣЩϹƸ޷ܣƬ̹򣬱ſſ£
ˣһȴûнֹһĻѸ֣ЩѾýڵĽϹ֮ӷ׵ȴѸٱиǳ߲Ĵƺ֮ڻдʲôҪ
ţһԶĳʼЩϹڴ̴ĹƳЩģͽϹ£ȴСʮ֮࣬һһԳһС䣬ְ׵ˣ
ĸϹƣһǷɹƣ˼״ЩɱֻĸƣӹַɹƶԸǿЩ˹ԼЩ˿»ӳ졣
˵ĵȻǶģ֣Ĳ֮£ٴηѿֻҪЩɹȶһϸСĵ绡˲ǵȻȫ»ǹʱŷղоĵһ
ž֮ͣЩϸСĽϷɹƱ绡֮˲㱬ѿ֮֮ڻָȴһĺڻңŴЩĸķɹ֮ࡣ
ǰһĻвһĸоְɣʹ罵£֣һֻ磬ԼЩﻹл·ԣ
ڴʱⶾ汬֮صĺ֮ȴǴһǳ˻ѡ֮ˣ֣ңˣ
汬֮ԭžޱȣȻ˻ƷǳҼΪ΢ޱȵĴ˶У֮˶Խһ
ӵ˵ؿʼ˱Ѿϸ̽ûκϢڣҲ˵˵ĴڣΪʲôڻͻȻֻһܣǾǴ˵ֶѾԶ֮ϣǲŻ˵Ĵڣ
汬֮Ψһֱ£ֱܹӺ֣ģֻһˣǾԪĩλة࣬Ψܻ˼ʱϼһŻֱ£
ܣԲܣôܹô꣡°ǲ֮ɫǳԪҲֻڶ٣Լõ̫Ҳٴޣôܻʮ꣬ǺԪĩ֮߰ޣ
ܣʲôܵģô֪ϷֶΣǺִ֮֮ǳ֮⣬һˣ߰꣬ʱ䣬£ҵȵһ죬ǶҪ
£OO@@Ӻ֮пʼһֻֻĶЩģͽϹƼΪ񣬵ɫȴǲ֪ȽϹƵɫ˲֪ٱ


859 ˹
ʱһ̷·ֹͣһһҲƺɢ˶жֻʣ¶֮ʱϸ΢졣ƻᷢչһְûа취Ԥϣʱ˿̣֮£˼ûУ˫ֻĶǰ
֣µ类һ˫ϥڵأɫֱڻеС϶ף˫ϲǾ壬ƺѿĳЩŵĻ棡
ԽԽ̵࣬飬Щ֮ѸŤתĶ󣬶ҿģǳӭһ˵ĹŹ֡
Ƭֻ֮ڵצڴӺ֮г֣ޱȵצӣְ׶ʼԼǲԺг˻þǳ˼׿״ۼ׵צӣĸֲּûʲô𣬵ɿݵˡ
ʱƣڳ˵ǰӴŻܿһˣɫȴѾһֵɫҳ֮⣬ҲκκƵĵطЫ룬֩룬ǽϹơ
ϵļڲϵѣⷭڵɫ󣬶Ҽÿһ飬Щб֣Щȫ͸ûκֻ࣬һīڵҰ͸Һ֮УһĶ
ȻֻǳƳһְۣ׾Ѿľظ䷭ͣҪ³ְ׶ˣ˵Ůһۿֱ˳ǽһ춯أǽһθᵨ֭һ˳
Ƕûпְ׵һ㣬ԾԹԵĳǰͣǰԭЩʱҲʼжȥְظԽԽ֮ʱڻվ𣬶ǸѾʬݵͷ­˫ۡ
˫۵һɲǣǴĳħ㣬ڳ˵Ŀȫ˹ȥһ˲䣬˵මȻһţѾʼ޷ƣŻкָģŲǲԽҪˣ
ԭܼ򵥣һ˫۾Ѿȫֲڰ֮ɫȫȫıŨɫҴиǳⲻͣɢâ˭ͨ˵۾ҰһԣҰ޿ҪѪбĶ࣬ƺҪһжɡ
Ѿȫ޷嵽˻ǹƳ棬˶ٿķŭѲŻὫԼģ
˴ʱְ׵Ѿȫʧǲ֪ԪǰɲزϹԴǣʲôڴʱȫǿ̸ְҲ˲ʲôʦ棬вͣԹʦΪûֻƬҲ׼
Ϲ۾֮˫֮¶һĨζɫè׽֮Ūʱ飬˵ɨһۣȻӹɵĿҪηķ˶ϰɣһҲɹƣң
ֶβڣ˵ԼɵĴˣһڳ˵ĹẠ̊́ôױ۷һȰСү˶ϣ
ƨְԺȻЦʱͱˣɱֶǧǧ˵ԭӵûУ˵ⵯûУⶪһ˵һ㣬ǧٸ㣬ҲҪŻСүҿ˲˹ƲƵǸϿ˶ϰɣ
ְвĻѾֲ˻ǹƵѿзмȻޱȵצӣֳһץһѶ棬Ȼб˽ȥ
ȳζȫҵЩ֮ʱѿиŷƺʲôһ㣬ֻǶ̶Ƭ̣ɫָֻ̬ᣬÿ˵ְס
Ȼ˵ôΪʲôǻϿʹЩҪЩСһ̧צӳĨһѣЦȻҲ֪С˵ĵǼ٣Һ˵Щ޷ȥʹõģ
үģְһ仰˵ˣϼһԪò˵ҵӸλȨЩƵνޱ˽⣬ǲƭְСͷʵ̫һЩ
Ѿȥ߰ٶ꣬ĳ˻ˣѾȫҲ䣬ѻ⡭°ֽѣŵȥĵطﲻôĵطȰ㻹£˶ϣֻذɣ
ЦǿЦҲôѵǸСŮ޾͸ûôΪҸоϵԾЦԹôܵĿָ˭ȥ˵꣬ʮĥô˵㣿
ѵĻ˲Ĭ붾飬Ϊ˸ǽԼ˰ƵĹеĿȷ޷ġǳҪôԶʱôΪ˳ޣȥһֵô
СѾͷ֣ҵѪ֮ˣδõ壬ɣڴʱ˫צ΢΢棬˫̵ӽ֣뻳еС϶
⻰֣жȻһֿ־֮СûüκηӦС϶ȴŴ£֮˰㣬ѱ˹ȥ
һУְеĲ֮ԽԽǿ


860 ףһ
С϶С϶һ㿿ѣ֣ѣŭ
ͻıʽгȫ㶣ʵ벻Ϊʲô֮ǰһֱԵС϶ľż㣬ƣСϹȥ־Ϊʲô
֣˻С϶ȴδŰ㣬Ծһѿ̤СѾͷԭݵ˫ۣȻʼеɫâɢģǰ˫Ŀɢ̹ģΪơ
˵Ҹƴˣ֣ۼôܰԼŮлߣŭ쳣ٹ˲ԼİΣһ㳯С˹ȥҪסСӣñʩչݳ֮СһصԼߡ
Ϊ꣬ΪСܹȥǸ̫ʹۣСѾͷԼģһǵЩΪ̫۵ЩˡҲЩΨһļУ֣˴жСϣ
֣ĽŲ̤ȥӰ˰ƵϾͷö棬ѪĹ㣬ڱ֣˺ѳѪ˿ڣĲ
ˣ֣ԾûзܵĴˣЩ˺ҧδŲϳǰУС϶ıӰС϶үүҪȥϿ
Ȼ֪СϹȥʲôӵľٶýֺͷ붼֪Բʲô¶ǲС϶ǰеĽŲ´ӴԺǸּΪµСŮҲزˣ
Ϊ㻹סô޴Ϊûҵİֻ׳ĸ׵ʩչֶνСѾͷȻʮ򶾳׼СѾͷ̥Ҹģʲôʸ裡
Ѽ״ЦֹצӰһڣϱ֣ͣĮѡĽ֮ˣɶ̥ɻˣ֣ѪʶˣôõϷסǱ
꣡ǰޱȵĻ棬ѷĻְзŭ޷ܣŭ֣ϣţŪѾģ˵Ȼ߰꣬һ治׸ɲѾͦģģ۸ͷϣҲԼĽ
ֻ˵ְְ׵Ļ費кãżʶ࣬ӴְĴԽԽ٣ξȻ˿ڲԣȻĻѾױ˳֮ŭƲɵ
ϸ룬Եһ˽ӽ߰ϹܹǰֹеĻôģ˵ְףԼ뿴Ǹûʽ΢ĸֶ֣Σ
ףգȻһЦȻϻ˵ѣԻЩ¶һ£СϵѾֻвĲľ룬ڴʱ϶Ѿ۵ЩȻСжȥ˲ϢͽС︲ǣֻ¶һ˫۾
Щ棬ѿ֮ЩճѪҺ壬ҲųС˹ȥЩҺڵСϵ󣬾ȻޱȵڣȻɫδ䣬СѾͷԭݵ۾ų̹ȴ
ЩϮ£СѾͷȴǼüͷ壬ƺڽֿ
ҾƴҲļƵóѣѵĶְ׵ĻȻĴ̼֣룬ȫŴӵ𣬿ŭȵСѣûٰһ£ȫٻףҪƬ
һ£֣һӻһذףԼؿڷλ㻮ȥһѪʱŽŨҴ̱ǵѪζʼȫ֮Ż֣ȴȫںָһĨѪüĴһĪķţ
Ѫ˳֣£üµǸŴʱȴǱޱƺй⻪ڲתʵǷ˼޷е⣡
֣ĶϹ¶˾ŵɫ϶ȴ˿ûʾŭȻҪóѪʩչ֣ҵؼŰɣҪѪι棬Ȼ󷴲СѾͷڵ֣ѪøӴ⣡
ʵϹ֣ľٶȻΪη壬ʱҺٶԼӿ࣬СҲʼûǰǰ㿹ܣҲݵ˫۴ɢ̹⣬ȴǶһֹĪС
޼Ǭתףǰ龰ְٲκԥеȫӡѸʼϹҪٻף
֮ǰľ飬˴ٻȻǰ࣬Ũ㼱ٳְܻ۶ȥʹӰľ֮Сı仯ְ׺ֻҪԼ֮ٴԾ֮ױٴν£
صôһǧ򻯣Ϊ֮飬ôһԸء񣬺꣬ӡְ׿Ѹޱٻֺͼתͷųǿǣͣ
ڣжȻɢϤѹֳ֣֮嶥֮ƶȻۣںī֭Ťת˺ҹ
뵹Ҳ棬ױʩչ֮ʱʩչֶΣǰȴǱְ׵˰һְָܵ׵Ϣŭܲӱ
ͼ飿ڴʱԭڼС϶ȴǼְеĺͼ飬¶ȹâЦȻѡ֮ˣţ£벻ϣѡ֮˾Ȼֵزҵˣ
⻰ְжȻһϼһȻܹϳͼ飬ǻ˼ƺԼѡ֮ˣЩ񻹸ʦ֮
ʱְȴǲҷģɷͬСɣ˵ʱ˽ȣԼ߳κ⣬¶Ҫ¼ƻʧܣҿǼƣ汻ռС϶ƺӼ֣һвܲʩΪУ
Ҳһ֮°۳ְҪһУҶѵΪʵǿȥиҲк⴫ƴһѵĴ㣬ӡһ޼ͼ˳ֶΧ£һӴϢʳȥ
Ҫ֪°֮ѳΧ̫࣬ôһֱڶɣʱ֣ǽҿԼϵķӡϢȻһ¶ʱ㱻
飬Ǹ˵ĴڣҪְ׺ͳ°ǵľٶѰ˶ɻ˵ãԼҪٻ
أƽΧɽХֹƺҪһû֮вϷڵĽߣ⻪ޱƣƺھۼƥֻҪɢֺҪ룬ڷһо


861 ף
ģѰ·дܿޱȵԪҲ¶֮ɫһ߼ӿС϶֮ںϣһ߶ְ׵ŭͣ
Ļ֮ϵԽԽŨأҲԽԽ֣оµĵʱ𶯲ͣеǣְףǸоǿޱȵѹʱҪԼһеѪҺڳŽŵװ岻ϻۡ
°Ҳܣɫ԰ֽȫǶɸƺһ΢ܰſ¡
꣡һ쳹ıѺѾһźڰس˺Ϊĵ绡Ұɢֻһ𣬳һѾ״ĹŻصƣѸײڶ֮Ƴְ׵ڵĵ
ҵĵ绡£ЩȻǸо˼Σǿû˿ԥһ༱Ҵҵ룬еĶһ̶ֹͣУ֮һֻʣ˵ĺĦĺ¡
׺ְ֮ȫȫһȫѪҺǺϵĿһŴϯȥһְ֮ڵأҧ촽ͬѺС϶ۣȻ֣ڷλ
ᷢʲô飬ֵ׻ְѾȫܴ⣬ʱ˿̵ѪҺĳˢ£˼ûУֻϣ֣ܹ˵óʮʮı죬
֣߶ȽţɱŹϥڵϣ˫۽ĶС϶ĺ󱳣ʱְ׵˫۸պܹĲλ˱ֵϣʱдŨŨս⣬һУηս⣡
֣ȴһ۶ûְ׵ڵλÿ鲻ֻжʾֳ˿񣬾ͿܵʩֲأǸʱµ׻𣬲ѣὫְ׵յء
Ȼ֮ףããʵ̫ˡ֮ױ뽫նɱڴ˴δҲ̫һЩôɱģ߰ǰţº㿱֣ѾնɱôڣҵЩС
ͷĻƳһۺ¶һĨЦ֮ɫצӰ˫һжʱӿ඾棬Сϳ࣬ϵЩҺԼٶѸٳСϹȥƺҪٶȽû
֮ףְ׺ͳ°֮ΪʶȫȻû˵ⶫڻ伮жûᵽЩ
һ֮ڸ˵ʵ̫̫࣬ʲôνĿ֣ңȻд佫߰ѣžѡ֮ˣð˸ʲô֮ף
Щȫ޷֮£Щ꾿ʲô£ŻЩɢ֮Уְ׺޲عǸеؿ̽
Ļ֮ϵƺйЮЩ׵ͻȻʼѸתģ쫷紵ʱķۼΪƣƺ֮֮ǰһĵһһѸޱȵĳְ׵ͷ£˶绡˸ž
ǧһ֮ʣ֣볤һӡֱüĴĹӡ׻£üӡԵʺ죬·ѾƤ֮С
Уܾ֮Ϊף׷֮֮һͣסԣ棬Ȼߣʩ֮ڷ֮֮컯Ϊ꣬Ϊ֣˫۶Ȼŭ߳
£¡ֹȻͣͣط죬ԭְ׵ͷĵȴֱ֣ڵλöȥ˸֮£֣ͷо˸üĴʺĸǻΪף
֣СΪҪ壬һ֮ףǵ֣ҲֻʩΪóȻʩչ˾٣Ȼӽ񶼽׻»ΪҽΪСŮ飬ֵôЦ
֣벻Բӡܸĵ绡ңЩ˸ĵ𼸺ȫʱ˿ְ̣׵УѾȫ֣ݣ·ѾЩɽµ׻Ϊһ壬Ϊ׵һ֡
үүڴʱԭѿµС϶˫ȴͻȻŤͷ˫Ŀ֣룬үү㲻ҪɱС϶òã
ְ׵ڵλȥȴǿϼһЦ⣬ȻѾȫСϵҪ˾֣ƻĲ֣
֣СģѵļƣְûκԥæΪʱԼСѾͷͻȻ֣ӡȻ֮ͣ⣬ôݵһͣ٣Χܵ׵ž죬տĽζ
ʧȥ֮׵ʧȥ˼ȶѭ켣ʼĽ֣࣡ϴ˽٣׶༪٣׻Īְ׵˸ܳʩȣҪ׻ԼϣʹɸӾң
һܲܳŹȥֻ֣ܿԼ컯ˣһְϥ𣬿ʼϢΪѹ÷ҵķʱΣޱȣܽϣŵ֣ϣδѣ֣ʲô⣬һжÿһ˳
ҵôڴʱ׻֮е֣ȴͻȻǻȴǱɭޱȣȻҪռŮ壬ҵѣ˵ǻ˽߰꣬Ǹ棬֣ҲҪն£
£ԭת׻ȻֹѸ۳ǵĹţȻ֣϶ıãһЦͣѹϮȥ
ܣǿ֣涼飬δõ󱲣ôһд׻˵ϢԼԽԽǲ֮ɫȻȴޱȶ֣ƺҪҳһеĶߡ
ǰһĻְײ΢΢̾˿ʱĳ˵ƾ֣ı޷嶼ǱܴڣԽǵΣ֮ʱǱܱԽױӳԶƽ֣ڱȼ͸֧Ǳܡ
ս֣֮Ԫʣ޼ȼճֵƣֲ̫Դﶼ޷޸ĻԵ֣Իꡣ
ѣжٱ£նضҪڴ˴֣볤ü׵ɴ̼£߸ŭһ㣬ѳһУҶڽպ˶ϣϷҲԲ乶Ӳд
£ө˸׻ţȻվŹԷλܣвϱ񱩵Ϣղͣ
֮ڶиǶ֮󷢳ȳϢ·ʱ׻ϮµѾˣһͷӴޱȵĶ棬ǱЩ˻ѣΪѵΣǣڵȴѵɣ


862 Ź
ͻǵʮɽ֮פЩֵʿͷѹޱȣĪǸоڴ˿̱üΪѹ֣ҾǰЩҹĶ棬һ̶궯Ҫسļ
⵽ô¶ʱ˿Щʿʣڴ˵פѾãЩϰҲЩ˽⣬ûЩҲ
ôĶѲְСӻлֶΣܽ˴ΣֶȹȥɣԾܿ͢׵ĶߣдҵԪǶ˼ɡְǰ֮½ѾȶõĲǾգ
ʱϽˣǲִ˵б֣
ü˼Ծ͢ɨۣȻӿڴֻȥһ룬棬ѾŪˣٰҽͣյĸЩ
һ˵꣬绰ǱûӦѸٹҶϡŵ绰дԾ͢ЦҲԽȭʿܣ棬ûõķھȪ֮۾ţԾ͢ôһѻְСոɸɾ
Сӣֳʲô¶ˣôϵĶʵ̫վ⣬Ƶʹʮɽǵ֮ɫָŵͷȼҽһأյָⶼȻ
ڵĵطĸʿʱѸоϱ޴𵴣֮ΪټʱȴǽӶûûˣҴ˴ƺƵˣʵǽЩʦеǣѲԼЩ˵ϴ֮ʱˣ
֪֮ˣ֮ǵޱȣڵϢǿνϤޱȣһΪְףǳ°֡Ȼ˵ҲʶǵֵɵֶΣƺƵˣ׿Դ⣬ֻڼֳʲôӡ
ܲãս㣬ôˣ۳˾ܲղԼͬĳԺȥڵСɻ֮ɫǶʵ
˾ܲһۣȻԼͬҡҡͷû¶ЩְˣҲ֪ǻĴܲʲô᲻ָҸô
ôᡭС΢΢ҡͷɵ˵ְ״Լྩʱĳ΢΢𡣲ü֮䣬ȴЩɻ
֪˾ܲնŮ˲ͬҲǻʦ֮еٮٮߣܹЩԼ˲֪ĶղȻٰڣת仹Щ֮¶ܹ˵ģְֻһˣǸܵʲô
ܲãս㣬Ǿͷİɣְ׸󣬶Сں³ʦҲϹȥˣ϶ʲôģ˼Ƭ̣СջߵŮ࣬
£˾ܲСղ΢΢̾˿СղȻ֪Ρ
Ϸλ֮ǿҵĵزԶྩȴľս֮С£ȫְ֪ھֻԶı˫ǰȥ̽ȴҲţֻܰΪƽ
ְף㶼ҪסྩڻǼ¾ֻʣһǰǵɽ𺣣㶼ҪԼСȻĻǶԭ㣡
С˵ôٴˡ³ԳżͷצͣСèۺ౻Ⱪһ˺ĺӡ߲˵һ䣬˵ʱȴȻ̧ͷɽ⡭ǡ
ԭ겻СèʱҲƽʮɽ˸ĵɨۺСèԭףһë˫צֿʼ³Լͷͣ˽ץƺڴߴ
˵֪ͷʹ³ͷҵ˲ץأŤͷСèŭһ֮ûԥֽŲãɽ´ϱ˹ȥ
ֲ֮˹СèֽƳģɽеְ׵ʲô˲õ鷳£ȷһӶܶൢ飡
ɽеսԾڼȻ绡ϮǿʲôѵɫԾҺС϶ںҲԽԽܣ˵弸Ѿһ
ۿƾþýֲ£֣ʱԽӣԼԽڲϴ߶绡£Ǳ͸֧ԽԽأϵƣ̬Ͳ֮ɫҲԽԽأִѾ߰ϹƴǼ׵顣
֣ȴ΢΢任˶ŵһ޶һ͸ˮʢһκɫ챦ʯ㾧Ө͸Ҳ֪ΪΣнŵ֣¶һĨͳʹ֮ɫ
֣еĶ¶;֮ɫټӿ죬ĽС϶ԼǰҺʱѾ׽˽һ飬ҴиǲжӿС϶ϼһϵʹ֮ɫҲԽԽء
ͬʱ֣֮ɫûκԥ㽫ɽģԼüĴǼΪķȥ׹ػΧܵȻüλñųһѪǺɫ֮ϣ
طǣѪҲѴؿѪѪΪѪָѪüѪΪѪְʵǲף֣˾Ϊ⡣
ҾϳŵʺͷְҲȫȻǹͣȴӨ͸˵ǹĻҲӦĺɫҺ壻ϸǲ˹ܵķģͻʦճķЩƣְҲ޷
üıѪεǺɫ֣֮뷭ڵأȫϳ鴤ߵͷֹ˫⶯ƺʲôҴʱ˿֮ɫ֮࣬ǻл֮ɫΪ⣬ռոĻǿȣ
ڷϾܹ֮ɫֽ˼£֮Ҫʹɫ˲ɫְȴ֪ԼΪ˽СгΣ֣ŽɡӸ߿ԾʱһҲɫ
ڴʱѺС϶ںϳɣԭ˷ǹƵһڵϣеľƺ۵Сϣں֮Сϵǹۺɫ·ǳӤһ㣬˫üȴȻСϵٺп
ŤƺϤСϵ㣬۳֣ɨۣѻǻ⻰С϶˵ôôù죬Źǣ֣ҹȻ鴫Ȼֶ˽£ѺΣ
Źǣְ׵ĴʱԽԽô˵ĻѲɴ˵֮ͨڹ˵ֻһʣ仰ɾʲô壬Ѿְ׵ⷶ룬ȫȻ޽⣡
վô꣬Ҳʱ͸һˣ֣ûѵĻֻǻ̧ͷĮޱȽŵһҲվһ쳾ΰˣǹ߰꣬ԾһУ


863 ߰꣬쳾һΣһ
ѳռС϶һ˲䣬ȻбĪ֣˼ȴǿǰЩ֣Щִһȫ⿪ȻסСϵͽŶѣСһݳ٣޷ѣ֡
ȻԾɻ̫ɻ󣬵ְȴǺ֣˼жʹȻһУ浽ֵʱλ򵥡
ѣҿ֣ҺĶԹǵʱ򣡡֣΢΢˫ۣгŵǸʺεĹüĻǸŴ˹ȥ
񱩵Ԫ˴ȫû·˶𣬶һ˸ĵ绡һӲӵС߰㣬֣ڵλΧ˹ȥȴǰһ֮ͣ£ߣƺڵȴʱ
֮ϢʱҲǶȻ䶯űҵıԵԽԽϳɢһɹɱϢΧֶĸOO@@ҲԽԽ죬ƺ޾ĶڳССķ֮ؽҪ︲ǣ
ǰһУְĪ֮УЩԪ͵绡Ĳ֣ܹ֮ƣȫΪгŵǶκɫѲ˵ĹԲܵ˺ƴ
ͬʱѣ׼ȷ˵ӦǱռСҲͬʱ֣û֣룬ǻ˸̹˫ۣ²ϰ֣ƺٻʲô
˼Ҫıľʲô֮ʱְͻȻýµĵ濪ʼֶзĸOO@@ҲԽԽ󣬷·ǲŵĵ֮£һɽ˵ľĿҪŤת
ûְ׷ӦµĵͻȻһı֮ʵ񱩵Ĳƿɽʯ·ɽǳ»򷢳ڰ㲻ڶ
ɽʯ岢̫󣬵ľǣѿ֮󣬴ȻʼðɫɫĶ棬Щ֮ûκԥڵλñ˹ȥγһǽһ߰赲⡣
ľٶְϼһҪʲôҪɽеĶΪ׼֮סɽĹܹ֤ݣҲֱʱְףΪʲôǰٽţѶңԭ̡
߰ٶ϶ʵ̫̬һЩôʲôط֣ƿ֣
ְҧгһ䣬۲ѲпʼϸжϣôĶǰ϶ȷǼпܶ׽֮
ڴʱԭī֭ĻͻȻƣԭֲָ´ʱһƬͨ¡¡߲֮ϳ˶дҵƳܹ֮о̲οֲ
ΪļµǣһɽĻ˺ƣĴյ磬Ȼô򵥴ֱĳ֣ͷ
⻪֮£˵ӰԵС·ֻҪ˿ͻɷĩ
£֣ԾûаΨְ׵˲ܿõʱ˿̣֣гŵǺɫдŵĺɫҺ£¹еֹƱʵ
֣˫Ҳڸ֮Уָ绨зɵĺ㣬ޱȵĳɫĸÿһ£ͻһŷâ
âԽԽۣЩҲʼʵޱȵĳְǰػˮ磬ɽУǰţ󡭡Щ֮жഫĶʱȻޱȵĳɫĹ֮УƺѾһ壡
׼ȷ˵ѾһһһЩںһķҾڵĹâʼʱ򣬱ְ׽еĺͼȻ΢΢ҲϷְ֮׶оԼƺҪղס
֣˫۶ȻԲϲȻȶֹ߳УǿڵĹâȻʼڻһڻһ֮󣬾Ȼγһ˸̣ģȻְеĺͼżƣ
Ȼڱ仯ǧһжֻǷڵʯ˲䣡ǵЮ֮һŴ㣬˲㽫֣ڣ
£Ȼ֣Ծɰ㰴ͦ˫ֵĶϵ£ΨҶƣƺҪؼ䷢һое˫ȴǲԽĿʼƺ񱩲ĹϮ£ʱпܵ¡
Ȼٳǿɫ֣ʹ£Ǳֳһϸĵ绡ĵ𻨣ǰЩ绡㣬С
ְҪְȴ֪Ǻãֹ֣гŵǿɫѾķ룬ҳھ˲Ϣ䣬óȻֵĻпܻ֣뾭Ӫƽ⣬ƻһУ
óƴôΣ֣һУɫδ䣬ӡ΢΢˫۱ɫâҫۣʮ򶾳棬Һ
绡ĸɺֹʮѹ֮£Щһϣ˲Ϣ㻯Ϊ̿ŵ¡ЩټĶ׹¶û˿ͣ裬˼Ѫ㣬ǰЩűϢ޶ãǰ̵ӭȥ
һʱ֮ǽζ֣뾫ĲõľѸȥҪ֪֮Ȼ󣬵վн֮ʱ߰ʮɽĶֹǧʱԽƳ٣ƶԽ
ҲԹô˵ܹºͿ֣ٵԦֶʵ̫ˣǧֶΣֻһԿɽ纣ĶϮĹжôңҲһҪģ뽩֮£
ôʱ䣬ҲʹôҲʱǼʶҵֶ˰ɣȻһЦ̧־üķλ֣뵭ȻȻǣףôұԿ֣ҺᾫѪǣףܳܶ٣
£ָ⺮΢΢һѪ߱ͷλȻһ֣ͷһ޶Ĺƣ˸ȷɫ⻪Ϊɲ
Уܾ֮Ϊף׷֮֮һͣסԣ棬Ȼߣʩ֮ڷ֮֮컯Ϊ꣬ΪѼ߳Ȼ°ɣǶҪ
£ضʱΪ֮ɫ䣡ХʮɽɽˮĻƺеڰԭƼѾʼʽ΢׵һ̣·ǱýȥһͰͰ㣬ֳ׷ڿ֮
׹˸֣ңϸǲѪеʺֵѷ죬ְеĺͼҲԽԽ


864 ߰꣬쳾Σ
ѴʱռСϵҲ񳹵ûԼ֮УĺʹΪ˿֣ҵһˣ֣ʹõֶΣҲܺʩչΪ֮˵ԵʣԶˣֶ
ҼѴ߰꣬ʹϲļȶɣЩմȾɷ֮أȻĻС϶֮ڣɷԾ֮УƷȻȻ£
ǶҪڴ˴Ϊٴγ֮׼Ʒī֭ŨɫЦСһɤдűɣ˵Ĺ졣
һ£ְֻԼܵĿʼȻµĵҲʼһһļµĲǽ˶Ĥѵĺ¡ԭޱȵĿһ˲䳹ױƣԭѾ겻Ԫһ̸ȫײ
Ļϵ¡¡׹£ŻصƣƺҪ˴ɽͷΪƽأ˴Ĩɱ
һʱ䶼ûУžĴ㲻ǿŲ·Խ˿ռľ룬Ȼ֣ͷϷһ̣Ѿױ׵ǣ糯߰ĵâӿֹͣ
һƺֻǿθ˶ѣĻЩŨޱȵĺԾڲͣӿƺڲԾ̻ſ񱩵ͶһĹ
ͻѹԽһְ׶Ѫڣظ⣬ǳҵļɵľޱȣҲ˲٣ﵽزģȴƽһ
°֡衢˴ʱƸΪ⣬֮ѹ£ɫίޱȣǿиѪȻһ׵˲С˺ҿֹģѹǱΪҪӰ
һ̣ǸоԼƺѾ޾ĶǣѪ⣬Ǿƺһգ۵Ĺ£Щɴִ̹ǵʹУʵɸУĻʧȥ磬ɥʧֿ
ħ֮ĸãħϮҪΪ£⻹ֻǿʼ˭Ҳ֪ɼĻֻʲô
ǺֻҪԼУ޷ݳ֮У
žѹ£ֵ֣ʺǺۿɼٶѸٹѳһ·ԭеĺɫҺ岻ϳʣЩɫҺţԭڵķƹ⻪ʼðҲң
ھô׵ζܰɣǱģͷЦֹһ£Ȼҧ⣬һڲѪҺ
Ѫ˲ǰЩĵ֮ϣ˿˸ǿȵᣬֻһ˲Щԭηеĵ˲ƿһӡ
֣ķĪžӪΪǿʺǺĹϵǺıܽһ𣬴ʱƻν
ɵľ޴ѹ֣뱾࿹˵ʱȻشһƺߣеʱһճޱȵѪиǲһĺɫ壬ȻǴ˴˺ѾอҴֽݿǱѵͷ
Ҫ׽ңұ֮ˣҲǸ׻ɶҧĸо˵ģѵЦԽԽ˫ָǲͣ裬ܶ泯ְ׵жȥ
һ£ֻ֮ȴ֮⣬ֶǰеϤϤ죬źڰɫӳЩһƽԼ˵̹⣬жǾ壡
ЩƳ˵߰Ѫ֮֮ҷͬСɣȻ˵ְҲֶΣںӿЩǰǲģֻҪǵķκһ©ôڳ˿¶Ҫ渹޷죡
ǵɫâ簵ɫǱصĶ߰㣬ƺֻҪһ˲䣬˾Ҫû
ŨҵȳϢ˲ԸҲȥЩһĶȻӵмΪǿҵɱסְ׽̤Σʱ̣ٲҷģҲҶ֣ڷλӹעӡɽС³ྭС
гڣһɫĹâ˳ְ׵Ľ»֣վŹԷλʼӿԪһ̸ۿɼٶȳְܻۣȻӡǣ£ɷյϾŹԷλп
ңӦĽɫâʵ㣬Ѹޱȵı㽫ЩŨڵĶƣȻ̶һ˲󣬱кĶϮȱһ˲ѹᣬյصΪ֮һɣеķҲż˲١
ٱ߽ǰУһְ֮ӡȻתдȳ
£жʱһҵĲְ׽ºŵЩâʱǴŹ±Ϯȥ˽УЩĶǿޱȵľԺ;Źѭ֮£ܱѸȴ
мˢӡְ׵ܴݳЦ˫΢΢ڶֿʼ¡֮ƤѺ󣬴ĳѣƣѸѿӿqqСӬ
Щ֮󣬳ڵȳϢȸղŻҪŨҼ֣ȻЩӳżǿĶԣ
һ˲ֱûְɫ䣬ǻ߰صϹƳһΪʵ̫ˣĶҲʵǽ𾪣Щ裬ְԼͨı죬ȴҲȫס˽ţ޷ȫƴ
ڴͬʱĻ֮ϵĺ¡ңЩŨܵĺɫ˲һ𣬴зޱȵӿɫţ缸ʮ¥׹µĻ㣬ֱ֣ͷ¡
һѵ֮£Ķ̫ͻȻͻȻְȫ޷Ӧ˴Ѿ˱ǰλҪ񱩰ٱĵز֣ʱѵǿ֮ĩⲨϯ£ûʲô·ѡ
֣ϣСģְ׾ǻʱȷʵѾ̫˵֮ʱǵѾ֣ͷ֮ϣ翳в˰㣬ûκ谭к£
֣꣡ͨ˫ϥȻ䵹һѪӿϳŵǿʺһѿ̲ŵĺɫҺ壬ȫΧɢһɼΪŨҵѪζѪζƺһ˷θ㡣
ϸСĵ绡·ɢ˸ɫ𻨿ȥƯ֣´ʱѾΪһŽ̿ͷΪڻңֽż鶯˶ҪΪⲨ׵ĹϮ£֣Ǳѱľ
ƺ˵˵زĻϵȴֹ㣬кҿ񱩵ƱǰҪҼ֣ƺҪ˴˼׳أ


865 ߰꣬쳾һΣ
¡սģ߸˼ѪĪһһĵ绡ŵк£̼㽫֣ڵλȫû
ʱ˿̣Ѿ֣ܿκټڵķλĿĹû
ѵһоҪΪֹǰһŬһ̶ҪӰԼôϰ߰ϹǰĲֵһӣ
ְҪŭҪȴ᲻ףԼóóȻ֣ܵĻضҲҪ֣һ㣬ûǰʵ̫΢ЩΪǿֶΣʵҲСĿ
һ̣ԭְ׽ĵĺͼȴͻȻҲһХȫְ׿ƵĳƬ׳ؿ񱼶ȥ
ǰһĻְоĪõͼȻʱ¶ͬĶһܿȴͷһ⣬ʵǲΪʲôͼͷĶѵ֣ʺĹϵ
ûְ׷ӦһԵȴǼгŭ֮ɫ˫ְףŭôСӵĴڣô˻кͼЩҪҪΪ¶ʳ
Ϲﻰ£Χְ׵˵Ķ˻˫֮е̹ҲӣǴЩĶʱŨ˲֪ٱ
Ϊʲôͼɵ֣࣬ΪʲôѻôķӦְüͷ壬˼ⲻͣת֮䣬пʼһ󵨵Ĵ⣬ʵ̫ʵ̫˼飬⣬һл˵ͨ
ȻƼΪƴ󣬵ԿԿϹѾʼЩˣְ׿ó϶ݶֶѾʼЩ϶˫ϳ֣ڵλѲƺηʲôǵʲôı
һ̣һɼΪܰζͻȻܱ˵ıǻʹεͣƶˣҽζĳ֣Ļ֮Щԭ겻ƺױ֣࣬ûĵ⣬Ҳڼ糯ɫܱ䡣
Ȼְײ֪һоô¶ǴгɫܱĵУоһɼΪǿԼһƺǺͼģ
ĻϵɢȴٶԽԽ죬֣ܵĵתɺɫٶԽԽ죬ԭڲݶ˫ֽͣ£˫֣ڷλޱȣǳ㲻֣ܳƻأҵ߰꣬㲻סҵļƻ
ڴʱɽ֮Ͻʼһǿҵɽ磬ԭŵĶ˲ϢɢȥͻȻֵķУƺʲôһ㣬ԶƽĪҸһ˵ѹڳÿ˵ͷ֮ϡ
㲻ܳѴʱǳ׻񣬾ɫȫ仯Ķ֣ڷλŭҵ߰꣬߰ô࣬Ϊ˵ȵһ죬㲻ܰʹһУֲֹһΪֻң
ѵݣĻְ׾Ѵʱƺں֣뽻̸һ˰󣬵ֻô࣬Ѱľʲôˣ
ɽԽԽңΧ֣ڷΧڵҲѾȫȫתѪĺɫеҲԽԽš
ʱְ׿Щɫ粻ϵĿʼԭĿޱȵĹ⻪УʱʼϡһӰע⵽ĲǸ֣һ޶Ӱһ˫Ŀ䣬˵Ĺ죬У·һжС
ƺѽһжȫͨ͸ѾȫͲܳϣְ״ʱ԰ٷ֮ٵȷԲ֣ӵеģһеһڴʱԵôĲϳ
ӵ񵫾ʲôְײ֪Բˣ
¶ʱѶˣǰǰķٻ泯ڵλùϮԼҪ·ӣƺΪˣ
һ˲㣬֣ڵķ۶ȥûЩ濿ΧӰЩɫâ㣬ӿЩ滯촷ۣ
ԭֵɽϣһ˲䳹׻ָƽһУӶݵĽŲͣ£зһ˻ɫңǾģƺѾ֪Լ޷룬ֻܵȴ˵
ᷢʲôְ˫۽ĶǰһУȭͷɵ߬һĸᵽɤۣ˵ʵǴ벻Ȼᷢչĵز
ĽѾ˺ְ׵˫ȴգգһ£ǰһʵ̫˼ǱɫâŵĶѣƺںӣְ׾дһɾӸ֮Уƺָܽѻ촷ۣ
ְײ󣬴ʱ˿оľ֮УҲǰѣ»ľٶһ̣üһӣѻӵɱа죡
ʯ֮䣬ǱŵӰ̧֣ķ·ǽַ·ӡôһ򵥵Ķȴǽڳ˸оǶƺѾһƬںһȫҲۼ޷Ľ˾
ôһ򵥵ӡʹռ˵ѵʼҲƤ䶯ͣƺʲôҪڱƳһ㣬Ȼְױ㿴С϶ۿɼٶȳʳҺڵһߵģ
߸һ֣ͿʼѸ˥ȥʱ·ϼӿǧٱһ㣬ƤѸޱȵĿʼޣȻ󽥽ʧȥĹʻЩƤʼһű˵ϰ㣬ɰͰ͵ı壡
žЩƤȫڣֻʣ¸ɿݵİ׹ǣҼЩ¶Ĺͷû˿ֹͣҲۿɼٶȿʼѸٱûҰưܣ·һɢɳ㣬ɽ紵£˲Ϣ֮䳯ʮɽɢȥ
ԭǰҫѾһߣΪһѰ׹ǣ˷зɳ߰ĶԹ߰ĳޣӰǰԵô΢һоǻһΰ㣬Ľ׽͸
һеı仯ȫ˵ֻĿǸɫֵӰҪֻĶ
ѳɢǱֵӰӡ֣ڵѲһ飬ĿɨС϶ʱһԵͣ٣ƺ˼ʲô
Ƭֻ̧֮赭дĳһĨԵĺзֳһƣС϶Ʈ£㴩͸ںС
ӰŤתһĿĶְϣй⻪˸ƺҪְ׵峹׿һ㡭


866 
죬ôⶫɽϵϢСèԭںԲ˫۵ɵ࣬ɫǾ֮ɫһ˫Сèצ³Լͷַ˼£ߴٲͣ
³ǿʹûһһէСһɽϸղͻȻֵǹǿϢûиоϢվɽɽϵ˸˵ĸоһ޶ʵ벻ףɽô֣Ҳְ֪׵˾ʲô飡
ǱŵӰְ֮󣬱ɢֻʣ֣ڵֹĺͼ飬öʺʱȻȫ촷ۣˮһ㾧Ө͸ɢںͼΧԡ
ȫɢְ׵ԾɻûдӾְ֮߳ףʱĴѾһƬհףղʱԼ˼еļܣԷ֪Ρ
ҵְױܸоԷֶڵԼȫ޷ģҲߵԶΪǣ֪ΪΣ֮Уƺ¶ĳο֮ɫֳɾ͵ʱһ㡣
񾿾ʲô壬Ҳ֪˾˭һо޾ʺţ˼Ҳ˵ͨɡ
ڴʱɵڵص֣תݴʱֽ԰ףҸǶĹ֣񶼱û࣡һ̫࣬Ǳڷŵľȷ괹Σӵͨ˺òĶȥ
С϶֣֮ûκԥȫųСڵλñȥȵСѾͷһ㣬ŷĵĵڵأڴϢͣ
ְ׻ߵ֣ܣڵصĺͼУϸһ󣬷ûа󣬻̧ͷ֣֣ϣղô¶
ղţ֣Ծ̧ͷҵĿһޱȵĳ˿ۣɻѵֽѻܣҴǱѵô
֣Ļڳ֮ôΣղʲô֣ϣ̶еһսᣬôʲô鶼ǲá
ְ̾һ֣ķӦ޼ղŵȷʲôǿռһμŻɿհס
ô¶֣˽ղǹһĻҲǾ֮ɫһԵְףѲиڰаǣ
Ҳɡְ̾˿Ȼսеĺͼ飬Ի֮ɫ֣ϣǰҿóһκɫʲô
֣ϴķ˵ĳλ͵ıѪͶɣӵв˼֮Чϧ⴫ô֣뻺
Ȼ֣˵ʲôŹҲ⣬ְףһս֣֮ԲʲôһܹƽĽҲնϣҪʣ޴̸ѵһעҪԼУ
Сӣϼһûƭ㣡ǵȷһԱѪƵŹǣ֣Ī⣬ĸܼҶ֮׸ϰԲв˼֪Сڻͳˣ֪ģ˲˵Ҳһᱻ֪
ɻ󳹵ռְͷ֮ʣһϤޱȵְԺ֮֮ԴЩȴ⣬СèǼһĪ
ְŤͷȻûаϿСè³ĳ֮Уλʦּ˺һƨڵϣڴŴֵСʦܣϽպСèԺǵǮҲһˣ
ôһͨо³ʵǳԾ˿ͷտʼʱ򵹻ãСèҲż·һ·ֻ֪ԳԺȺȣȴǸ˷һ³ԣ˸·֮Ǹ·³ϢͶצ⼸첻֪˶Ѫӳ
СèһޱȵĴ³ԼԾ£ȻŤèߵְǰϣȻޱȵĳ³Կֻ̧ۣǰצ
ĶְֺЦСèǰĳȻģûˣú͵ȡ̫֮صֻȣԽԽó
³ģһ·ϳ˲ٿͷҲԼʦǿ׳ƢãǻˣܵһһѳëͰӼϾҸ¶ȥﻹ
Сʦܣղʲôôɽ¸ܵһôǿϢװϢ֮³ɻĶְʵ
ְûпֻǽĿͶСèϡĵһԤУ²֣Сèղ˵ô򵥣ǱѪ۵Ĺղôʶڣʲô˵Ĺǿôӵ
֣벻٣ĻȻţСèȴƤû滰ļһ˵Ļʮһɿžոˣ˵СڿԼ֪һЩ˵֣ҿҲй¶ʲôűôڡ
Ҳ֪ղô¶һҲ˵ְ׵СèֻСצӵ°ϣģ˯״ְ׼״΢Цҡͷ³Ե
Сè˵ȻԭڣޱȣְҲʵԼǣҳС˵ģԼ֪飬Լ֪һҲᱻԼȫ֪ǲԼ֪Ķټ֣ҲҲߡ
ȿȡڴʱ֣뱧ڻеСȴͻȻҿ˼С΢΢ڶսֲ֣ڵĴֺŲүүС϶˺ÿµһΣμһֻҵ棬ƺҪʲôµ飡
ֻζѣ棡Сϲ£үүһֱ߱㣡СѾͷĻ֣˫Ŀ֮ᣬסСѾͷֺο
磬ҿδ޾Ļ񣬽ɽϵĶȫǻǺһĻϧС϶ˣС΢΢תͷְ
ԲղǹһĻ֮ǾѾС϶״Ѿȫռ壬ĨѾȫʧǸղӰһ֣ΨһǣնϣŻģ
үүҾᣬҺҪȥְˣСϵֶ֣ӣֽҰ׵϶һĨЦ⣬үүСϲˣ㲻ҪģҲҪ̫ѹֻҪȵʱС϶
û˵꣬СѾͷֱĴɫ˯˰㰲꣬ȫޡ
֣״˻ƲҪСϵ֣һȴв﷢ޱʣ¡
ɽС϶ǰѰ㣬Ѹ˥ϣ۳ƮɢǵɫһϮ֮УȴһֻǳɫĺŤŤķ


867 ȸ죬һ
޷ǰǺɫֵɫӤ۵׵ɫ͸һɴϾ֮⣬ģ˷ҵ˲ƽࡣ
ɹĵطЩ׷ɢи¶֮ɫЩƳ棬ڿɫ֮ɲǻֹȴȫ˹Ϯ̬ͷף̬̬֮ԴǰδѰ㡣
·˼Ȧɫɵ֣ļϣͣ趯֣գƺ۵ĳȥ֣ϵˮ㡣
ģ˸пĪһǵʵ̫̫࣬Щ˼ȫеһһȻǳ°ƳѼʶ㣬շЩȴδţ齵Ƽ뻯һжôĳѰ
ɺҲáСѾͷܿɫ죬ɫɫĻҲܿ㣬Ͳòүүʶʲôɫʲôˮɫַ֣ŵСϺǰָ󣬲
֣ĻݺȴҪǿջЦģۿʪһƬһԵķҲʵ˵һ仰ֻǽͷϣѡ̧֣ԥƬ̺ҲḧļͷĴڰο
ְ׼ϵСèģһԾְ׼ͷ£ֱСϻɵĺ˹ȥ˿ģһҪԺǳ⣬ȴСûаֿ־壬СèҲû¶⣬СſԴϣȻ»θͣ
һèһгദģϾ̲ס¶ЦݣԭΪǣСȥҲ⼫ĵһĻɨ˲١
Сʦܣ㻹Ǿ촦ö飡³ԼתְɫɽʱЩʿ˵ɽѾҪ׼ɽˣҳЩİ취Щ˵СҪЩһ𽻴ɽϣ
³⻰˵üͷʱһţ˵ɽϵĶ֮ȴûнҴʱȺף˵Щʲô֮£ʮɽɽܣɽЩ˷ŻɽȻڽӣҪɥڻС
߰Ѳҹ棬ôЩֹ֮ǧҪǽôһ򵥵飬Сǰ˵ʲô޾Ļ񣬽ɽʵǽ޷ס
ѵ˵Żɽ֮ʱӿ޾࣬ǰСһ᳹˼˵Ļǲֹ˵򵥡
ˣʱʱѣȸ죬ڴʱ֣ҲǿǻСѣɻǵСǰ˵λǰˣʱʱѣ˵Ӧþѣ˵ȸ죬Ҳָľڵ棡Ҳ˵СѾͷ̶ȣԲҿ֣⻰Ȼ⣡
ְ΢΢ͷ֣ҵЩֶΣȷԶǳ⣬ССѾͷ֮ˣ֮ױȣԶˣʶݳ֮УȻǿʲôŻ˵һ
Ϸȸִƻƣǻôʱ³ȴͻȻ廰Ȼŵ᲻СѾͷղŻ˼ǽȸ˴Ķ⣬ӿ֮󣬽ʮɽеˣ֮Ȼ⣿
Ӧòǣȸ֮Ѳݣʮɽ֮ӵĶΪֲǾۼôĻԪڴ˴ɽض𣬵ʱ򣬲ñ˷ŻɽǾȰԼڻˣְ΢΢ҡͷ֣Ļ
ǻ᲻ȸ˿ĭղЩŹֵҲˣ˵׼Ĵڣ
ȸڻйΪ̱ͨüƣϷȸѨ죬ɫ󣻡߻RƣȸߣϷɰҲҺڶΪ죬ΪأΪ֮Ҳ𼴷ɣʵȸ֮Ҳ
ִ˵һ㣬ʵȴǴû˼һۣв˰ͻĴ˵еķ˻Ϊһ̸˸ְ˵ٻȸְ׶ȻҪȥ⣻ڼʶ˽Ĺְȴǲò
Ӧòǡ˼úְ׻ҡͷȸ֮£չҲֻǴ˵ѣȫţҾƾǵı£ҲŪⶫС϶Ѿͷ˼ӱôǳһĴ⣡
ԳĬ׷׸пֹ޳й¶С϶֪ܽȴŪôţʱޱȣ۳һ̫ѿʼбǵڻûȫĶԸֶΣҪˣ
ȸץ˼֮ʱһԵۿ׵ķȴǻС϶Ѿͷ˵û᲻ȸǰЩʮɽҴɽתƵʱ׽һֻ棬СѾͷȴ˵ʧɣû
ȸһ㶣Ŀˢˢĳ˹ȥȸһ׽ȸѵ仹޴˵үһ˼ʶĻŪһǺúÿ۽磡
˵ĺ˵Ӧòһ֣ʮɽȸСȸ࣬ëɫȴǺɫеҲΪ˿˵֣ŵȴڵʱֻڹʱɹڶʡǱߣ
ȸ죬Ϸȸ𣬺ɫë񣿣
ЩʻְԺ֮вϻۣƬְ֮Ժ֮һ飬תͷŷˣĿޱȵȸƽʱͳʲôʲôĳô
ӦǳԵģЩԥ˼Ƭ̺󣬵˵ͷ֣µǳԵģҼǵȥʱ򣬰ɽ׽棬ͼֻȸΧһֻߣ
⻰϶ʱ¶֮ɫСȸ࣬ȴ֮£Ҳη棬С϶еȸЩСˡշ˵˵Щȸʡ붬Ż۴˴Ǻã
ְףҿǻץʱϵʦ˼ѧרңЩ䣬Ӧ֪һЩĶܱץϹúãְü˼ѣæǻְ֧е
ʦѧרң֣һ㶣ȻɻޱȵĿְ׵Сѣ˵ʲôʦǽ죿
ûôţѵ˼һʶְһ㶣ɻ
˵ĻС϶˵ȸǴˣ֣볤̾һ΢΢¶ЩЦ⣬ҺҲмʮûˣȴû뵽
֣ĻҲǺ棬Ҳû뵽֣ȻʶλƢͷ¿һѧʿԲҪ˼ҡ
Ͽ˼Ұɣڿǻüëˣٵˣ


868 ȸ죬
˵Լĵ绰ʱͷƽⶾ溦˷бһ⣬鲻ԸĽӹֻ֮еȴ鲻ԽĹ¡
ģԺʿҲӵɻʦѧô֪꣬˼ѿ͸һУ縡ƣ絽˲ϲĵز绰ľʲôˣŻʦʧֵ̬ز
ǹҶ˵绰֮˫ԾЩ΢΢ϸǴ޷εϲɫЦһ仨á
Сߣʰ¶׼ɽҪȥһѣޱȵĽͷĹһѣȻ󳯸ԺʿŵȻżȥƿþƣȵɽϣҪѺúõĺϼҹ̸飡
ͷϵ鲻ˣԺʿһ㶣ϲʤʦͷɻԽԽأеʦֵξƲմ֮ˣô˵ϼƿþƣ˲ֺˬĸôһо֮ܡ
òˣһ㶣ȻǿЦ˰֣ȴ¶һĨɫ㾡ʰҪߵÿ죬ǵʮɽǱߵʱӦûܿһϷҪĥ͸ǳϷĶȸо
潫Ϊڷ乥ǿ׳棬ΪѵѾĪȥЩֶȻܹ⡣
Ұְ׺֣ƶϣЩӶ淺ҴˣΪڴڶ棬ԺԲĵֿԶͨˣᣬӵʿ˵ø
ڵ֪Ϣ֮Ȼٶ浢ʲô飬ҵ֣Ҳ֪ԵѾԼνĿѧԭܹ͵ͨˣҶ⼸ʮûֳܲץʱȥһЩĹ
УҾȥ죡Ժʿ⻰ĺ࣬ȷʶʶʲôԭʦ;⣬Ҳ֪ԼλҲʦ˵ǳĴϷָʲô棡

ϵѾ˵ˣʮɽȷϢȸڣּһСȴޱ׺ݣڶԸ֮ĶЧҿС϶˵ӦþС绰Ҷ֣֮붢ְ׳ҪҪһԣ
ԻǲԣڸͲһ⣡ѾΣֵزҲֻһ뷨㿿ףǲץʱʩΪĻ˿Ҫˣ񲢲ЩȸǨʱ䣬ôܽǴʡ˴
ȻȻԵڣȸȸһ룬Ϸ֮ϲʲôҪ׷ʲôְץ˼ʱһڶŪСϻСèȴûɵĴ֮Ϸʡ
ݣСè⻰ְ׶ʱףС˵ŪޱȴؿƿֱԼҵ˼·ų㣬ûз˳ԣԼû뵽ƣһѻǿǺãС˵ʵĿ
ģèָ߹ϵĻڣôЩȥʵ벻İ취Ȼ㣡ǿְе˼룬Сèƨ˸Ȼɢڵϴ˸Ƶ
С˵Ƥ˲ǣСèģְɭһЦҪΪζû㣬ţСүҸ㣬Ҽ߸ϱһһҲ߸ޣ߸ܻСħʱһٺ١
ְմģ뵱ԼںؼζܵЩ˴ٰʹ࣬СèᶼҪˣְ⻰òҲû˵ԺԼСë³¸ңڣְ׵Ļ޷
ˣҾ˵Цˣɱȥôһ˼⣬СèʱһͰģͷβְȥ˲СȺ۵ٻֻȸô򵥣ֻҪҵ۰ڸˣ
󣿣ְһ㶣ϱ¶Ц⣬Сèǻ飬̺֮ˣҲ߶󷨣Ȼܹȡ֮ЧЩȸȻԴΪȻܶӦѴ֮ᱼ˵أ
С˵αֻԣȻ˷ܣְȴû¶΢΢һͷȻ󲻶ɫǸղŵЩ飬С϶ΪʲôܱɺԵʣǲҲҪϸ˵úˣͣҴԱ黪ͣ
ְԭΪСèӲҺóıԣԼǶһʩչȻԹԾͷȴû뵽С˵ȴǸûһԹԵǰ档
ģְ֪ԼǲܴС˵˳һֶԽְеǾԽأСèޱС˵ҲòţʳǰҲ޷ڣЩĶǺεҪ
Ǹǻǻ㲻ԼվԼģְ̾˿Ȼŵĺͼ鿴ۣЦС˵Ȼ˵ǾˡСүԼңڻǾʰ󣬲ȻС˵Ҫɿè
ѵСèûж죬ְ׵Ļ󣬹ޱȵĳϷ빬ȥģְ׿Цõҡҡͷʵ˵Ҳʲô¶Լܹӣǰĵ顣
˼ЩְĬ䣬˫΢΢ֳźͼݻŹɽü֮ǰָ΢ʹָڵλû۶ȥһɺ˫
󣬹˼Ϸ빬ΪΪСèǻԵʣҪߵŹת󷨻
ӡ΢΢䶯Ԫʱ˳ְָ۶ȥɽ紵£ǬޡС㡢Ұ˹Ʈȥ
λ֮󣬱㴫žһ˳Сèܱ㿪ʼһʱתĲƣʼΧСèת
ҹףѭˮ㹬˷磬أ޹ɽǬ컯ְ˫۶ȻѸϷ빬Ϊ̬֮ԣţ
УСèʼⲻͷž֮ЩɭϢѸٻŹ򣬶ܵ˼ΪϿ㣬ھŹλתͣһԭʵĲȻתľŹͼơ
Źѳɣְûκԥ˫â䣬źͼֳȻȥ
ֻȻһԭ߲ľŹͼںͼѹ¾Ȼֹͣתа㣬СèȻ۶ȥȻ±
ŹɢֻСèϷһŰâ֣Ȼɫ⻪˸䣬ȴǴżƺֻҪͷųܷվ


869 ȸ죬
Ĵ֮
ȻǻֻϸϸһƣݳĻȴǿޱȣҼ߷֮Уͻ伮֮мصܹپһеޱ
һ֣֮ԭдŵЩ˲ɢȴΪǰʩɷҲΪУЩبµĶηηȴ»³ˣȷе뷨
ԻٻȸǰǺСǰ˵Ǿ䡮ȸ졯ıϣؾȷֶΣ
Ϊ֮Ϸ֮Ϊȸػ⻪ǧˮ޴档ɽ΢΢ҡڣȴ޾ȫ޷Ĵ׻棬ڳ˶Ѿ˵ʵû뵽ְ׾Ȼܹ˵еŪ
˵ǣְ״ʱĪȻ֪Сè˲ٶҲʵû뵽Сһ˵ʲôȻӵĹЧԴΪһ֮ΪǺεĹЧ
ְףţ̫ôˣèҿɳŲ˶ãϽɻɢЩȸܵҪٵһҾҪɿèˣְ̾ѵʱеСèȴǻ̼ޱȿǻ
໯ȻȥΪ򵥣ת֮ʱҪķѵľ֮ȴޱȺСèĻ飬Ҳѳģְ׵ĶһЩСèڵľ֮⵽͸֧ɣҪⴿ֮մ
ķԪҺ룬ԼķΪȸΪأȸۣɢȸƼȸ죬ְɫһݣͼУܻŹ֮빬仯Ĭ
£ֻһٰ˲Ϣ䱬ɢƥĻԪĻ֮Ͼֱ˹ȥ⻪һʱҫޱȣֻһ˲㳹ɢԭ߶ƵĻȻðƣͨ죬״죡
ЩƺѰֵЩƽȻͬǲĻ͵ӳһƬɫһĻϹŵ̫㣬ϳŵԭɽ磬ƻӳ£Īиû˰ˮΪ⣡
벻ɣͿһˣְͷĻϵĻƣаⲻֹȻСϵǰСè߶߶ļһں󣬵ְȴǴŲȷˣܲܽʮɽ֮еĶ澡𣬾Ҫһˣ
ְףߵĳ°ֺ֣˴ʱҲǽĶĻϵЩƣаֹϣܹС˵ٻ޾ȸı죬ʮɽеĶ澡Ҳɱ𺣣

ǡѵ𣿲ã˵ְСҵʲôƽⶾķţȸܵɽϴԪٿƣԾ͢аüһȼջƶ俴ۺ󣬵þѻˣ
Ծ͢ҵʱҲڶĻϵЩƺ棡ЩƲʳֵޱ֣ؼ¶Ҳʵǲϳ˴ɽܣÿʱ֣ôˣܵЩҶʱЩ裡
˾ɫҲһʱ䣬ǲҪµЩ˰ѻˣܵõԾ͢ξ첻ЩңߵԣвٳٲŻѵ˾Ҫ²ô
Ծ͢ЦݣҪ³˼ԽԽأⱰСǧȣΪһ˽鳴ֵزʵڿɾ鵽زԼ治òǣűߣȻջҲ̣
Լ˼ϺĳһȻʹһ٣Ȼ˺ޣӻͲԼʱͿЩģȥһͨȵʱõԼϵˮԽԽ࣬ѻҲҪյĸ
˾ʲôѵֻʮɽˣʮɽľͲôԾ͢Ĭţʵ˾Щ˽棬ɽжҪڣ
ղãŭĿҧгݣҪҳѵֶΣٸְ׵һЩʱʱ򣬴˱ȴͻȻһϵ
һϲͷһ˲ĸ˼ȻûǷĵ֮ɫǱ鲼ϲɫ߻ƿƣģôпԺѧ̩оһȾš
ղãôղˣ㲻̳ǰҽҳֶΣܵʮɽʲôԾ͢Ȼ֪⣬˵ĻǼзһתͱ˿ǻһھͰѴ島Լߡ
ȻҲ쳰һЦȻͯ㳯伷˼۾Це˾İ취ѾҵˣϾͻջЧ
˵Ծֹ͢â¶ҧгݵ˭ˣ˷Żɽ֮⣬ûκܹκá
λԶ鼫Ϊ˽⣬Ѳɶ㻹ʲô飿ȻⱲӶоѧʣ˺ͼҳҲƽֻǲмԣһȴǼҪ˸Ծ͢ʣµĻ»˶
ղ⻰ֱ׼Ծ͢ţȻ˵ûܽ滼˵ֻзŻܽΣѲ滼ΪģŻôô
Ծ͢һۿĻһ״̿ƶ䣬ҧгݵ˾鵽ھܲرö࣡ȻҪȣǾ͵ţҵҪҪǵȻˣô
ȻùŹ֣ǹɹֻҪ뵽洫ϢԾ͢ЩǾͻֻ࣬Ҫ洫ϢʵְɽϾԳԲùӡ
һۣٿȴûɫƵӳ£Ե粻һеϣϣְףǧʧ
ǿʲôܳôô
ʲôһȺȸǻĴ˵ޣ
ڴʱԶһʿͷĻǲ֮ɫ
һ㶣Ȼϲɫæ̧ͷĻȥֻʱ˿̣Ļ鵽ǺɫȸƵĻӳ£˸ҫ۵ĺâҵЩâ۵һʱ򣬷·Ϊһ壬һֻеľ޴ȸ㡣
û˵ľ̾޴žȻһͷȻɢ˳֮УЩԭɷĶڿЩȸ˲ϢҪȴ
ȸ죬𣬷پ棡


870 滼
ȸСͳ̶ȴǺţЫӡ򼡢֩ЩͱȽСĶ棬ǻϾһһЩ΢Щģ綾֮ģǼʮֻţǴӵץȻˤ⽴ٱһ١
Щ֮ѵ˽Ŀĵزǿļ¶㲻ЩһŽһţĺڵ㽫ĻϵĹâڵҴԶԴԴϵĳŴ˴
һϷžƿվһԵĸԺʿʱвǰĻʵ̫죡ôϰѧںǨĹҲԶһЩȸԲʱʮɽС
ʲô£Ż־棿Ժʿ֮̾࣬Խȥʦ˵ĴϷȻһûֳѰĳ棬ͨһӶһΣԼоЩӦú֮ǰԼֹìְܵĪĹϵ
ķѾʮɽȫ֣ɽһ˲·ɽ㡣ЩսʿһûмôһĻҲԶԺУǶۣηǱѰľҲǾƺ֮ʵ̸ʡ
ʮɽ֮ϵĶۿɼٶȲҿЩȸͷ˰⣬һ϶òˣܱȫ
Ҵʱ˿̣ЩܶڵһߵսʿĿǳ˾֮⣬ֱʱԼλ׳ΪʲôԸԸŻɽԭҵ־ѵĲԣʡȥһѻ𣬱סʮɽĲľһ׮󹦵£
ʱӯְվûʧԼЩսʿһҲܹõϴӡԾ֯͢ЩԣȸƴʳĻ֮ǰĲһ
ֶιȻǱѰЩÿѧ޷ҲֻȺӵдֶδȱˣһУҲǿֶֹ̾θıǨ㼾ڣѧĽȣҪ޴̸
ο͸Ժʿ̾Ȼͬʱ˿̣Ծ͢ȫʵ벻ͨմ洫Ϣʮɽڴ˽߰αְ׵ģַ˼ֶģ
һ֮ԼǰϷЩۿ¶ҪƷҲ֪ҪҪǣԼǰΪڴ˴սʿл̫ķŭ˴ʱǱضҪҵйĵطԼǲѡ
뵽ЩԾ͢ʶı볯ȴŲ˳ʱȴǿǰ䲻֪ΪѵЬӣȻ֪ЩΪʲôԾ͢ƾֱоλɳľʲôԼΪ̵顣
˵ҰûӦѾӳһ׳ľԱӷ˵㳶סĸ첲һŤƵǰ
ˣ군ˣԾ͢ЩƻԼʿǰһЦ䣬пһ˫ȲһڵأǾ֮ɫ
Ҽǵر˵ҪãòУھ͸úòϷһЦȻֱ㽫˳ѾʼһԾ͢°ͣѳȻЦеôζðɣûʩʵĸо
˫ϳ滼ʼ㴩ڵģɽϱŢټɽҰѲӣ֪Ѿ˶ٳ࣬һ죬Ծ͢ʱÿǻζӳ£Ϣ˱ǶʶҪŻ£һԵСսʿȴֿýˣ
ֿСսʿһʱĿ⳯Ͷ⼸ڴ˴ЩսʿͱһֻСϴɾˮСսʿ⶯ίʵǴģ
˵ôʰǾôɾʰӣԾ͢²ɫģǽһ̹⼸ǳ˸ɾƼһǵȵˣҪȻ滼ûˡ
⻰һСսʿһӵϣ̧Ծ͢ͳ˶Ѹȥ̫ЩԹϣʵ԰ݡ
ʳ׼ͣ׳սʿǺúֺֺǣ֮ЩûҪƹܹܱʲôǿսʿǣȻЩ˲ǻشɳӺХҪ˭Թûˣȥɱ˵ĳС
Цг徯ԱȤ˼תͷžƿ죬Це߰ɣǸϽɽȥկǱ߿ְЩֻҪɽ϶ùȥǼ棬úúһƣ飡
΢ЦףȻղŵΪ΢ʣȴҲ״ȲƱԾ͢ǰٰΪЩʿôŹˣڲӵŶȻ󽵵ֻͣǰǰ㽫һԹйŻӮЩѪʿغͰ

ҹɫʹȥĻ֮ЩɫȴǳɢžĬĹâ˷ȸ·ĳ˻񻰴˵еȸɹâֻ
С϶㿴ô滼ǽˣһܹ֮ɣΪ㿴δָ֮㣡ǰһĻĻ֣Ứ˸һſСèͷ·ڴ׳һĻɫа
ǽˣְ̾һŵӡɣֹͣ˶ƶѾʼ¶Щƣ̬Сèн˳
ӡһɿȴǶȻýµĵ濪ʼ΢΢һɽһɵĵͻȻɢûӦһŨޱȵĴɫƽӿĻĻƣɢ
˲ܷ֡˴ʱְС̵Ǿ仰˴ȻҲǰֵһۣʦºͿ֣֮˾Ի˽ѷӡ˴˴ҿҲǰֵĵһۡ
׶⡢ӡᡢټϴ˴ֵİ˸Ѿ߸ʣһصһںεأ
ǰѶ֮ʱֵǸӰʲôʦ͵Щʿ便ʲôܣѺԼҶ˵ѡ֮ˣĺ壬պʦڵȴʲô
ǵ֮ʱǸͻأֵӰڿԼʱǸ¶˼ʲôѵǸӰԼҲʲôϵ
ЩԾְ׵ͷǻֹǰ㾡ʤĿ񻶣ҲüչΪԼڤڤ֮УƺѾעõе˸̾Ϣ
оƽǮְ׵ģЦ˹һסļЦ鶼˽ˣɽȾȥ


871 
ҹɫȻԣĻ֮ȻͣУʮɽҲʱʱĴĲҺկȴȻһƬõƺҪڵĻӳζҹ糯ɢԶһڶҪˡ
յĵǸһ䣬ƣ۵Ҳҵʱ̣˿ٲˣҪȵʲôʱ򣡸˵˻Ŀ֣طĸ˻档
ʱҴңյָϣ׷˲ϢǺڷʮȻʵȴ̵ĿǲܳݾƻЦѵҪȪ֮ȥڣ
ǿžƺȵ֣ˣеָоԽǿңмʮûм棬Ҿ֣״ǱܻѾľֻаԪÿһλЦһΣ
Ҫ˵˴ĲɵĵԺʿĪկпְ׵ʱѾȷЩȸΥȻɻ۴˴ԭ򣬶ȻЩʩչʲôֶΣѯ֮£ְ׵Ҳûбܻ䣬ֱӵ
ְ׵˵ĻԺʿǽһ죡Щ˼ᶨ߶ԣʵ̫˼ˣȻְ˵Ķ⣬ֱϣȴףԼҲκα粵ɣҾְ˵ĵȷܶԡ
벻ͲҪᣬ㿴Խ󣬲׵Խ࣬ҪǶŪǲҪԼӿ˼ڤ뼸ͷģЦȰ
ֺǺǿŸԺʿдһСֵܣЩ鲻һܹģڻǸϽȾƳ⣬Ƶζ治ث
ֵĻȷûֻҪסǻ̫ضˣô࣡΢΢ͷЦƵζǲҴƿȻҲǳ𣬵ǺƱԶǴŪģ
¶͵ʷѾͷˣ֣ЦЩƽҵę́Ūģ·ŵʮңҴկ֮󣬷ѾͷǽھЩϡƣζڰҺ֮£ҸǿѪЧ
֣⻰ְײզࡣྩʱҲûٳȥԷϾҺļ۸ҲС˽⣬ͷʮȵķę́һƿǧԪ£ֳ·ʮϵԭ͵меĵز
֣˵ЩϣǷھҺмЩʮɽزҩĺͶ棬һõϣǧѿһҲвԸƷ˵ԼЩ˺ȵǾƣ˵ȵǻƽ𣬶ұȻƽҪأ
֣ӦЩ˵˹أôţʵЩϧˣ֣֮һϧģ
ϧ㲻Ͽϧ֣΢΢һЦȻ󱥺ĳ˿ۣЦƵҸ˵ʱ˵ˣ͵͸ļױҵˣҪʱóȣǵøлˣ
֣⻰Ǿɫ಻һԣһԵķҲɬĵͷȴǲͣĳǱͣ
ֳͷ˹ﶼˣŽŮûô෱ȽڣֻҪãضƨ˵һųģֳҲˣΪҲˡѷ˿׹Ůи㣬ֳ֪Σ
ҲǶ˼Ҳ֪Լ޿֣ޱȸ߰ͷ˱ƺЦеĿŵͷĬķ˺ˣ
֣⻰ҲǷ׷׷±꣬ЦеĿͷ˶ˣҪǻи³̣Щ˶⣬ѿףͱ㴰ֻֽǸʱѣЩ飬Խ춨Խã
ϵܣʹӦ˰ɣ˹ò飬㼸޵ĸ죬ͷҳ˵ǰͷҪǲ⣬ҿɾˣ
ʦ⻰Ȼ˵Ĳ˵㣬ҲʵҲܲôţǵȵ˼ҹɵȲҪǻؾˣԺصྩܲʱٲҪһ˵ûҪҷ˹ְҲЦ
°ֺ³Ҳǲʾһæԣʾ罫Ӧ
ֻЩȻǺ⣬һֶβ˵ǵӢۣ㲻ʲôýţЩ粻ûб̬ͷĸ͡
ǸϹӣҲܿ˶⡣粻Ϲ۾˵˼£ȴǲܲأ
˵Ѿƿߴһûҵýֺͷ룬κʦưոݣһнպٲûиΣգЩҲҪΪȻǳ֮ա
˵һ˹һҲͰˣ֣ͬĻԺͲܲǷˡԼ˸ʲộ˼ҹഺ٣˵ģͳ˹Ѹǵ˾Ȫ£綼ԭԼ
֣ĺˣ绹ûгɼҵĴ㡭˼֮绺̧ͷǸޱȵĿ˷һۣЩ˻Ƶ˹Ů鳤֮£ĳԣʵЩʣòԺȻиʵģ
һԾһʱųĬޱȣֻʣȼ֮ʱž֮ԵһŮҪɱ˰Ŀ硣
磬ҪٿǿǡְܿĿԣ̾ϢȰ
ҡҡͷְףѾ㲻Ȱң˹Ҳʣ
ĳƨһ£İָ뺷ޱȵҼҷ˽ĵ䲻˵Ҳ㻹˸ģĵģǶ磬ǰϹۣǸӣ
Ů⺷ޱȣҶԷޱأʱ裬мΪáһ˵꣬һŮ׷ŭ۳Ҫһ
£Ҫ֣ȻһڣȻ󻺲ߵǰһ㲻ԸҲ㣬ֻŮֹأǲܴӦԼǻŵһȤûУȻǱ˶ϣ
һ䣬û˷ӦкѸһѶСذ׳ĺȥ״𣬻̼ޱȣذ׵ﲱ֮ǰֽذ׶˹ŵѾͷǺο࣡
㲻ȻǶ⣬ǺοࣿΪҲ֪ĿΪҲ֪Լʲô飬ŰٰѣһЦ置ŮӣֻڣδǺ˵ִ֣֮ǱǶ
촽⶯Ҫ˵ʲôɫһãȻһţֳŷ˹ȥȻ˵棬ͷ㳯˵˫ȥ
Цڶԣʱô򵥣


872 ޱ
³˫ȻҲú˫ݣŲ֪ǱѬգǱ˴ȤߺյһԣЦǽһ죡
ְ׸ǲ˵ϱѾȺΩֵȴ˿Ȳ˵ԼżżְǿͲǸζְ׼ǼλûٴһѰ
û룬ԵþôΣԭЩ޶Ե磬ȴǱ˷һλ˹飬ͷģóȥ֪Ҫö˾ľ
ЦְͣмԼıʱôû뵽ְ׵ʱ˵һЦھȻʵŮǱ뻳У˽۵һԡ
ʮָۣЦ̵һԣʵҲκ覴áߴʣΪ˴ʮֵ壬ɽʵ֮ϡ
֣뿴ǵģƸһһͣȻС϶ʮɽ棬ѱԼŮķȴҵ˹ޣҲһϲ£ͷЩ˲١
ƺȣŮǿʼظ裬˸ǷһĻϡ裬ЩۼȸҲʼɢŶСЩദʱ䣬Ҳûټڣڰµİ£ס޵ĵ¥
˵Ǻþƣ泩֮£ȵĻǶЩһ˯ȥղʱְױկſڴһǾͷѣﲻɵЩƣĸоܣ˵ⱻ˳峿
ԭְ׵ӣǴ㽫һɣ˯ذˮ졣˭֪ĳȴԽԽʵķ
֮£ְֻһǳһŵĳŵ¥ȥɽ峿泩µˣֻǳ̶ְף֣Ƕһְͬģüֵطȥ
һȥֻկſڴʱȻΧŮһ֪࣬˵Щʲôò˵ЩŮľʵھˣҹô࣬һ磬һȻû¶һһôоʵǽü˺ա
ְҪ߽ǳʲô¶ʱȴǿŰ¿ŸṲ̊կְ׿±Ů֮ʱжʱһһֲĸоƺʲô˲ôѾ
¿ڼϵŮ˵ޱϤһкøСŮǵڷɻϣҪΪְ׽ΧޱСѾͷûģͷڷޱȣϸǻѪӣ϶Ӳ¶ҹɽ
Ѳɽ³ʲô飬ҪȻĻСôô𼱻ǵɽϸϣ˼ЩְҲҵ飬˹ȥ
ô¶ºְֽӹޱȻڵϣڱǰ̽£Ȼסλãһ߰һ·ʡ
ʶһ㶣ŵկ磬Ѳɽʱ򣬿СկſڣԾýǹæûʲô󰭰ɣ
ְ΢΢ҡͷȻޱԲѣƽȣɻԵԭ򣬿Сҹ棬͸֧ģֻҪƹѪӦþѹ
ȥ࣬ЩѪҩְ׻˵һûκԥƿޱ·°ڣֳѩ׵С˹ȥ
¿ְ׵Ķһ㶣Ȼ¶һĨɫǸʲô
ϻ϶Ǿ˰Ϊʲô˵ѾͷȻͲ󣬵˼ôôأְ⻰֪ܲСӿǰԼ˳ûռ˵ɫжǺǺЦĻһ䡣
˵Сʩ죬屣ʵڲȻְǰ˵ĴȻ˫ִ֬⻬Сʱ̲סһ֮С
˫һλޱҲüͷǽһӣСлϷ͵͵ƺʲô޴ʹ
ְ״ʱȴû˿ϧʮָצ㣬סޱСλѨᴩָѨλ֮б㻺͸ȥȻޱȵĳá
΢΢ѪζʼɢڿУ˳ޱʼһѪģһ죬ʱְһеԵɣҲ֪ΪʲôСӻεڵأ㼱æֻŮǶѹ˼䣬׼ЩŮ强Ʒ
ְϵĶ仺ޱüͷʼչ䷢ҲԽԽͣᵹְ׻Уְִݻ
ȵеѪζԽԽŨңޱϵĲ԰֮ɫڱúЩְײŻͣϵĶѹޱһѡ
ְ׵ĺޱ˫ۻһȻоԼСλôһ˫ֲڴֵ¶ȣ΢΢һ죬תͷȥȴǿְ׵ЦɵþְסôȾҡ
û˵꣬ޱ;ҵĿ¶ЩոѸٱò԰
ȱżû˺㡣ְ׼״æĺ󱳣Ȼ̧ͷ԰µޱȥ·ϴˮ裬ȻȵಹԪٴ
ޱžҪٶȿǻһģЦеͷޱֹ˼䡣µĻޱͷԼ˫ȸۣȻ糺֮ɫ˳ޱձ˶ޱȵְһۣȻٲһԣŰ¹ȥʰ
ޱģְײЦҡͷŮһģһϲɾƯޱȫŮҲʡְܾСԼЩ죬֮࣬ƺЩĺ档
ȵޱ뿪֮˼æΧ˹ְѯ˼䣬ְ׵һüͷޱɽǷʲô˵飬ҪȻ⽿ޱȵСҲð¶Ͻɽ
ֻƲʣֻܵޱʰ֮󣬲֪ɽ¾Ƿʲô¡
ޱû˶ȣֻʮӺڰµһŮͬ£ޱ㻺˹СҲһŮװԭʼصķװӳĵ绨ӽᣬǰ͹̣Ư̶ȣȫڷ֮¡
ֻȻޱСϵ֮ɫ˿ûм
ޱɽ¾Ƿʲô¶Żҹɽ伱ѯʣɽ¿ɶӵܱʲô飬Ѵ̡
ɽûʲô£ֻһЩ顭ޱ΢΢ҡͷȻ¶ֵɫϱú֣˵ֵֹĻҺ׽ʲôطȥҶ㲻Բֻܽɽ


873 С
㣿ޱĻְԺ䲻ֳǸŨĨױŮ˵ģڷɻϵʱ򣬾ŮڵҶޱǲͣ䳰ȷޱȰĻ˵ְ׾Ҫʩͽ䣬Чȡ
ְף¥ڵԺҲ¶ΪȻ֮ɫȦһ̶ˮĶżʣǻ¶ܳǳĶ󣬸˵ֱã˽Ե飬ޱҹɽʵЩС
ɤ۵һģ׹븹СտʼʱޱƣɽʲôףԼµЩʿڳʲôӣһŮ˾ףһ
㲻ʲô¶ҪñĻɽ˶ͽһԺ󲻸ôǡְºһЦŵڶϢһȻɽȻͷ۸ģ
Ŷޱ˽⣬Сʲôãĳ̫Щڵ֪ȣ֪жۺãҪЩãִ˼ʵڲʺȦչԼǵóָЩһʡԺΪѡ
ǵġ˵Ȼˣ˼ǺõģһҲչˡޱ״ҡͷŵǸҾöˣ˵Ҳˣֶץˣҿﻹð̹⣡
˵Żޱǽ첲쵽ǰֻźΰ׾ĸ첲ϣȻɺָӡȻһҹѪ˿ɢʱץ첲֮
ˣ°ֵȴǲΪ⣬ܽ˸첲ȷҪСܹһȴвˣڱŭ߸ĵʱᱬܹһҲΡ
ʲô۾ð̹˵Ǹ׽ͣСľս֮£Ļþ¾ڼ䣬ͬ롣
ޱϸ뿴ǰûʲôطףŻѡɽ汨㡭Цҡҡͷޱ
۳˶ԼĻֵĲΪȻȻǲԼޱȦһ죬ӿʼۿתɤӵĲĿ۾ð̹⣬﷢ǺǰȫһҺòã
ʦ֣ϸ첲ϵ˿ڣûô򵥣ҪԵ٩ʱְȴָޱĸ첲֣µ
һ㶣ޱĸ첲ȥѩױ۰ʺָӡѰ˴֮ʱڳӡһ޶Ȼ˿ãҲʵǿʲôѰĵط
ǿָӡĴСȻ˵ŮָͷЩүСϺܶ࣬ҲСֵزСӵӡְ׿ɻ֮ɫü͵
ֳӡȥжʱһȻְ˵һ㣬ޱ첲ָӡѰ˱ȷСˡС˵ʲôץסĸ첲ΪʲôָͷӡȴǻСֵزҽǰĻжʱ֮С
ҿԿ϶ϵľԲ㡭ޱмޱȳְ׿ۣȻ˵ռľԲˡ
ְüͷ΢壬￪ʼͣ˼⵱ڷɻϼĳյʱԼȻŮŨױĨױĸһɢûʲôֻ֮Ƕ̶̵ô죬ôŻͻȻһޱѡ
Ϊʲôһˣȴ红ͯСָӡְװ˼⣬ѲҲϳ滼йأ
Щ顣˵Էʱ᲻һ;ߣʱʱ⽫ˮԣǾۻʱִ߶һλʱʱĻʱЦʱǲǰߣ
ڴʱ°ȴǳʣ˼Ҵʱɫޱ࣬ƺҪЩĴ𰸣жϳһЩΪҪ顣
񡭡ޱ˼Ƭ̺󣬻ͷŵǰʱ㻹ö˶˵ģҲȦĺҲʮչˡ⼸£ͻȻ͸һҲʹЦЦ˵ʲôҪõ͵øĻ
ˣŮ޶ȻССɣԲŻԴ󷢣ޱ֣°ԿЦҡҡͷ˻
νС˼زۺͯĹ꣬ȻǵԼĳĿġ֮˵ֻ˴ˣСʵϽǺͯһɢɷϽѪ⣬Ȼǿˡ
Сֶʢϰ뵺㣬Ϊڰ˹¡ΪܡȽͷʦѡλõĺͯͯԱҲΪŮȡ֮⣬Һͯ䲻óꡣ
ռλͯʬ󣬾͵ϼλСʦͻȼվҵͯ°գȵճʬ֮СռҪʬڵʬճ
ȵļ׶ΣͨԾҷУȸĸ᣻ңңΪŮҪΥڹ
õС£ͨ٣ͽͯ˲ƣǮƣǿһӻŮӣĸԸɫйϣ
Сֶ֮ЧǿҲΪпģ̥δͯмֶƳСΪɷأЧҲǿ
֮ǰ°ڻһСˣȻ΢С˼ӳ£ֶȴޱȶó°˸ͷҲ˲ûеõС֮ľ裬ֻǴԶЩֶΣĻʱҪһغ
ų°ֵĻ˲ĵһëȻ֮⡣Ȼ֪ʩչֶνΪ죬ʵû뵽Ȼ˲пķޱͨˣûһë
λ㣬¾ԼȦҵٳ߸ͷһԲŻ飬ϧȴ˸Сɵ³°̾˿ޱŮҲ㸣󣬾ȻܹӳȻĻ׶༪٣
ǾȾòãͨһʲôСѳģǰǸܺõˣҸʱʮչңҲۿұֻ֤ҪܹʲôСԺһϴĸ棬Բʲô¡
ԭ˵뷨СѾͷ°ֵĻ󣬶ٻ¶Щ֮ɫȴû뵽СӲûΪԼеңΪǸصҿ˫ۺеģʵαʵǽ˲졣
İɣǻġ۳ޱʪ˫ְۣ΢΢̾˿ϻ˼ŮǳȦҲӦˡȾǾϻ


874 
д飬һ·Ȼ޻ҿޱǻ̼ģҲ˼ŲֻýϳɽפıӪȥҪ㵽ھʲôģ
ֻǸյɽ£˱ίʵЩԾɽפŵʿһ㷲ɫɷף·ܵʲôšЩʿģְпһѲСɵɳʲô˼飬ŵЩˣ
˼ⲻֹ֮ʱСԱǸ˹ĳޱۺ󣬸ѹ˵ЩʲôҴʼգ˫۶û뿪ޱ
СԱģٿüͷޱﲻЩɫ֮Сʵ㣬Ϊʲôңôˣ
ʲôѾˡȻְϣСԱĻüͷ壬˵һ󣬽ֵŮúЩΣǹȥɣ
⻰ޱۿﲻǻصˮ׹䣬ǳ֮ɫǰסĵطȥҲǽҪľǸôη
ֻǻûޱ߽Щ֮ǰһοݳСǱ㽫һĿ˫۽ޱ·վǰޱǺˮһ
ޱ㻹ȥ㣬ͱҿʲôֽţûޱԣȺи
ǣ˾Ȼ㣡£Ⱥ˽ӹͷŵǼʵĵˣΪװʥĸӣǾͲ֪ΪˣʱãھȻ
Ҫ֪ޱߺ쳣ͻȻҸһٺϱȫŮЩƽƽСǣܲۼʣ֮ⲻ֪˶٣ҵһĽڣôܲú
ҿǻٿᣬ鶼˵˶ޱĿҪʵɱˣôһĹ˶߳С
ҡԲҡΧЩպԼƣֺ÷вͣˣ˶񶾣ҲָֻͣţޱֻݣһڵϣĲңҲܶôġ
ǲģԼޱҿ㻹ǹȦɣǲҪ̬ˡôģȴģǽĺȻޱģȥޱЩ˼״ȴ˷ܣͣ
ޱͷĬߵӰ㣬׹ڵأǱЩ˻ơⳡʵЩĿӣЩͱ˵£޷Ա粵ֻһֻܾС¹㣬һɪɪ
ڻûжۣ볳ԺȻǳֵĵط˵ЩޱΪҪĻڻЩ룡ְ׿ЩӬӪ֮ˣụ̆ǰ̤ޱǰ
ʵޱȻ̧ͷֻһߴıӰԼǰһӭڶĴغҰ㡣֪Ϊʲôһ̣ͻȻһĪ㺣ҪЦȴ˳Һ޲ʱͣһ˲
ǷģӪģǾһҲһȷĽָۣκΪֶЩäĿ£ɻľǰִ̬ԼߵǰԲ
ЩСβһǺݵǰЩνҫ۹⻷˵һЧöûУַΪƸΪָֻͷܹȦ伣ҾôɱĶ֪
ʱԿǻһǧ侮ʯúóޱҲҪ̽Ҫװֶ֧ͨԷĹ
ְ׼״Ҳûޱӵ𣬳ס˽ȥ
ûߵſڣһŨҵʬζ˱Ƕְ׼æֽסüͷȴأζǲһϵˣʮɽأҲԲһһˣɢ˼Ķ
ǿסͷĶģһְȫ˵˫ȫڵĻֱʱҲףΪʲôԼǰЩʿɫҵֵزɫ԰׳ǸӣЩС۵׵ľô¡
һΪĳ棡񶥻Ʒĵƹҫ£һϮŨɫĳȹϵһɫӣ񶥶ˣŮ˵Ƥʱǰ׵ˣˮݹһ˳Žż⻹ϲͣˮ
Ϊǣ֫ĸһ𣬶˫ֽţƺʲôЩȻˡͷ׵Ķͷϣһqq˿ɫŧѪԶԶȥ˿ڼСЦŧѪСˮ
ڵĶʱѾһƬɢңɢֽҳ϶ʪĽӡǽӡͨ˵ҪСһֹ꺢ͯĽżΪ񡣶ЩӡһŵһëߣЩҲǴˮ̳һʪˡ
Ҫ֪ҹٻȸǰʱǴڣؼˮͱ׿ɣܻб꽵£ӪظҲûˮô֮
ҼĻ˭ôһƣ˫ֽŵʲôеЩСӡĶô¶ڵһмƺ˵Ů˲ڷһһЩ£
ܰʬôְü˼תͷ˴פӪأʲôûʾһ;Ҳ˿ʵ
æͷ鵽زѾȫ͸ֵҲ֪ЩķѳԼܹϽķΧһг˷ְȥ⣬û;ҵЩĴ𰸡
ĻְûκԥҲ࣬ӻһѷذףһӣҲֱ࣬ס׹壬Ȼ󻺻˵ϡ
ʬֻ˫ϵպۼȴûκ˿ڣͷǿСݰ˿ڣƺǱöҳġ
Щ˿ڴ¿˸ְСĽֻŵ˫УʮɽＫΪֲֲȻ뿪һҹɫޱŨԾһձγģ
޽һĻְ׵˫۲ĳĽȥһȥֻ⳯ͫ״ȥְַĿȣֻĪ롣
µˮ롢ءֲټ֮ʱЩĺ壬һеԭ򾿾ʲôѹ˼ǣ°ʵϣǲСɵµģ


875 Ըһ
˵Ŀһ̶˳°ϡ
ͷǸ˿ڵǺСɵЩ񣬵ĵطǽȻͬҼСɷɣҲԼŪģ°̾˿Ȼְʵְûʲôķ֣
Ҳûʲôֵķֻ֣ǾǺ֮˵Щϵʱ֮ʱ𣻶ΪڣϵˮǶӦˮгֲݣΪľϲ룬Ϊ𣻽أΪ
ʵǲףΪʲôоһ𣡡ְ׿Цҡͷϣ˼Ҽʶ㣬ǰû˵Ƶ飿
ְ׺ͳ°Ļޱǲ֮ɫɻǻǵ˼˵ǱʲôСģôģ
Ҳ벻ףҲղ˵ʲôҲɺ϶ѡ۳°ֿЦҡͷְҲЦȻתͷԵľԱʵû⵽ҹޱ֮⣬ʲô˽Ӵ
ǰ칦磬Щ鶼ûע⡭СԱ¶һĨ֮ɫӺ׺󣬼æ̧ͷʲô㳪˼׸֮󣬺ȥҹǹǸԾ͢
Ծ͢ôְһ㶣üͷԴ˵ӡΪãҵ̳֮ʱӴϸоһ˵ϢΪҪǴԣ˭֪ǲպʦˣ
¶˵ҪӣҲ𼱻ǵıŷŻɽ챻Һݺݵʰһ٣Цҡͷƺ˳йԾ͢ЩҲûְᣬСԱڰֵǱҴ
׳⻰СԱɫһҲʼ˵£˰ΣŻûãˡ
СԱڼʱ˵ģһ͹Լ׳ķģټԾ͢ܣ֪˼ҵ÷ʲôԾ͢˵ƴҲǸСҲˣ㲻ʲô¡
Ͱߵʱôǵģô˾Ȼһ˶סСԱ⻰ŭһðɸߣ޲ܵСԱ⣡ôʲô£ԼıȻ޸֮СסȥǽЦ
Ͼ۲ͣұŵģսҹȥȾƣûջ󣬾͸һȥˣ˭֪һǼһûӰˣѾȥ׷ˣСԱһģҲˮŲӵĲԣ׳𷣣
ˣ⵽ô¶Ծ͢ôӪ棬ΪʲôֱСԱĶԻְͷɻ֮
һЦ㽫ְ׵˽ɽԾ͢ϴʴʣǴΪע󣬸ʩѹŻɽ֮վߵһһʮĽ˳ȻݺݵСԱһۣŭ֪ҾȰǼһȸжˣ
ԭָֻţ˵ô˵ѴһΪΪ˰ѴȥԲҪףŻɽϡְЦе٩һ䣬ȻĮЦԾ͢е˼˵ݣǿסҲ棡
˴ʱְ׶ԣԾ͢ȻȻңȴκʦ֮⣬ʲô˻Ͳһͨɽְһ˵ֶεҲ湻ݵģȻóӶѾͦ죬Ծ͢ԣǱܡ
֮ĹϵҲ϶һԣְ׺ɵǣκʦôСһΪʲôڳв֣
ΪΪˮΪľΪ𣬵Ϊպõлһְ׾Լƺ׽ʲôߣСӡ߶ͼתְտ߶зλСԪ崦۶ȥ
Ԫһ۵ڣļµĲܵʲôǿҵ糱ˮ㳯ӿ˽ȥҾڴʱְ׽еĺͼȻʼ죬ĲֹֿʼֲܿƵļ
ˣ峡۳ͼĵĲԽԽǿңְ֪Ҫʲô˵鷢üͷһ壬ȵ
״ûԥһڣСԱ˵˳ȥǽ˿Ϸϣ˿ڵκλ档
佫һְ׼æָ֣һɿͼҵ㳯ȥȻϿգ죬ƺҪźгȡʲô
ɳְ֮µĵͷĿֻۣô̶̵һ򣬺ͼ龹Ȼĥ˼ˮݣ¶˼֮С
˵Ѷ֮ʱͼ⣬ְ׻ûȫû뵽ǣͼôʬʱ򣬱ֳѶʱģҿͼǼȵģƺһλҪһЩ⾿ô¶
û˼ͼʬתٶԽԽ죬ҲԽԽƺ֮ܿƴְзɳĶѾʬһ
֮󣬺ͼûҵǹŭС㣬Ȼ⻪йһ֮󣬲Ȼ»صְУְԷ߶޼¡
ְףô¶ǰһĻʵ̫˼֮󣬳°ֵ˲ŷӦ￴ۺתͷְɻʵ
ְ׿Цҡͷ治֪ͼͻȻø񾭲һǳʲôԭһõĺúõģô˹أ
°ּ״ĬƵķչԽԽ˷Σһкͼģʵǽ޴ӴһСְޱ˽⣬ղźͼģ˵ҪΪְ׾ɱ֣
СѣϷһԣ֪˼֮ʱһֱĬ֣ȴͻȻǻĿ˸Ȼǹ˼ӣ˵Ļȥ
ְһ㶣֣л޷ﶼûˣûʲôģ
ãǾʡ¶ˣ֣ͷһɫޱضְ׵֪Сû˵ŽԴռԸֶΣ
ְȻͷ¶ȷԪ˵ǰˣΪ磬ԷԸֶΣֻ֮Ҫ۵㹻Ըܹ𻯷ɾֶμΪҸ㲻ãͻŪɻ
ڹ֮ǰְ׾ͱ˸ôڹһʲôӻҲ跢ֵ磬̬ȻĻ˵ְѾ˵ֻռԸʲôϵ
Ҵ˷ֻǶݳ֣ʧѾãְʵǲ֣ôѶ߳Ϲϵ


876 Ը
ǰСǷ⣬Ҳֲ롭֣οְеǣųԽ͵ˣСټǷͼҲȡŮڵԸⲻԸ֮ʲô
ְԴԶԣŵĳŵĺͼȥʵ޷ţԼʹѾõĺͼȻаŶɵĴз治ǰͨῴеĶߣΪ
ְ׻޷֣ĻĵȷȷȦСӵҲ٣Щ˿׷ȻȻһ֣ΪڵЩԸɱֺαطô³̣
˵ְԼ°ֵ˿ְ׵ɫҲùиǶ˼η֮ɫƺеĺͼͻȻѣҲŪģ
֣ҼأǰʦܳԸֹ֮ǧСзƽͣղͻŹֻ֣ǸܵԸϢԲа
֣۳˿ְ׵ɫޱȹŹ֣æԽһ䣬ȻתͷޱҪ˵²˵Ŀ꣬ԭҪʩչԸģӦλС㣬ֻұܿѲŶµ֣
£ڼžһƬ˵Ŀⶼޱȥ֣ԣޱ׼ӰҪ֪ٱڻ㼯ԸȻ࣬ҹ¾ܵ˵ĿƣԲŻȥ׽ޱҲ󣬲ӳ졣
ޱһȻ˸ȻʲôԸʲôԸܹ֣뻰˼ĺýԼνѣޱǽһܣ
ȱſޣѱСɣϾǲ㵲һ٣Ҳһһְ׼״æ˰֣Ȱοһ䣬ŵҪֻǵԾ͢ĺ֣Ļôֳ顭
ֻǻûְ׻˵֣꣬ȴǳԴĻָޱ˫ۣǻСȱż¶ۣȿС˫ۣ
ҵ˫ۡޱһ㶣Ȼ˫ֲԽĳԼһ˫˹ȥְ׼״æסϸ裬Ȼ󶨾˫ȥȻ֣뻰˼֪֣ΪˣԲ޵ķʸ˵ĻȻ⡣
Ƕޱ˫ۿãûС۾ĹŹ֣Ҫͷѯ֣ʱֻޱȴͻȻһĨ糺죬˫˫ԼԼɢһĨǵɫâ
ǡְ׼״һ㶣üͷԽֹâԲܹģҳֶθʦ⣬˾޷
ޱְ׵ģһͨͨĸɤۣղΪְס˫ֶʹճֵ糺Ҳʧ糺ʧеɫҲʧһ˫ĿĶְףְϵ飬ְ˵ʲôµĻ
ûʲô¶İɣ⣬ֻǸС鷳ˣֻҪ⣬԰аãְ׿ޱŵģһЦˣеɫȴԽԽء
ְ׿Զ϶ղŴޱ¶ĨâһֶΣʲôͨʲô֮ķֶΣޱϼĳںİջϢı仯¶ʹɢȻ֮⡣
ȻֶοɴСķ˵Ի˵֮ºˣŮӵ޷ܵϢ˼ͥΪҡޱϵСЧҲΪСֻһЩʣޱȣҼӡ
Ȼֻôһ棬ȴҲСǷޱȦСעصʲôò˵ĵһӡΪżŮǡϢޱȻȻıܹ²˶ϧ֮ģ˿ȻȻࡣ
ȴǶУСӱɷֱڲűְ׷֡ҲڲſȻĻޱְ׵ĵһӡ
Ҫ֪ڳ˵֪УȦǸӵӣ治Ů˶Ϊ˲ȡ⴩ű¶߸¶ëʲôģǵһĻְ׶ȻΪޱԭƯƯŮΪ˶˿Ȼ֪ܣֺӵֶΡ
ְףȾҰɣҲְ˼Щʱޱ˸ȴɫļºͿ־壬ҹð̹ģʵǴ̫ľţԼԺҲģ
ޱĻְײȻʧЦҡͷİɣⶫȻйŹ֣ûĵزʲôӵģҲѣ
аɷıϢֶεȷвСΣһЩӰ쵽ܣӿ˥ٶȣаɷɣޱϵаɷûôأְ׷֣ʱҲǶЩ飬ֲ
ŵޱ˼ŮϣҲʵЩаˡ
С㣬ֶԼģǱ˸ŪģȻޱϵֶβ㲻أ֣ɫԾޱء
Ҳ֪ޱãȻҡͷ˼Ƭ̺󣬴Щɻɫྩʱȥһ˵ļӴر飬˼üӴ˼ӳ֣ңСǾǼҲȥ˵ģ
ޱͰ͵ɫ֣Ҳ²ޱû֪£ʩֶΣҪȻĻҲᾪ嵽ֵزȡ
ޱ⻰ȴǰְеɻ󳶵ԶһЩ˵СֶǴʲôŪĻԾ͢ݵľǸʲôɫѲԼƲⶼˣСʵҲǸܺߣ
ϸҲûֿܡԾ͢ȦʵŮΪӣӵ̲صԸǱ࣬ҹʧ٣ǱСɣ񱻲ݵ¡
ԽԽ˷룬ڲŨµһ廨㣬޴ȥѰҡ
˵ʲôСǾڲ֣ü˼Ȼְ׵ЩҲڵĻֻҪһҲкޱ¾ʲôӴΪ
ְ׵˵ͷȻʹ˸ɫһ˸һСȻղޱ׵ǽȴǱɱǻҪ
ٻǽĻ֮һģʺ֮һԶ˹ǰϣ¶ҪԶԶģǷǵذ벽
ˣǽҲǿջЦ˽żϵʬиǻ¶εĿֻ֮ɫ»ʲô󣬽ҲģǶְ׵˶Ӵ


877 
ЩһɫְѾ׶ôһ̽飬ȻְϣڳЩСǣȻа˳϶Щ
Ұְ׵ƶϣЩϵаɷ֮ҪޱŨʮֹЩȻԼҪŪЩģмŮȻģһһΣǹӺɧȴǿ쵽Ѭĵز
˵ְҲϹŰˣУȾװȦҪ죬ЩǳֶΣҲ޿ɺǡǰ⼸ŮϵϢǹаɷӰ£¶Ѿ׵ױĺӡ
ЩҲɵʣĹ˵úã˵һҪһˮ顯ãˮͨûʲô£αҵ޴̸ǾһٸСôǰװļеľˣ
ҾַаɷĻЧĻһúδǿʮ꣬ȡݵĻԻֵͣô
ְ߶Щ˵ΪеݵʱЩְ׽ǹ֪СӼ֮󣬾ȻͨͨڵϣޱȵλȾǰɣ
ǣְ״ЦɨۣôˣҪҾǣ
ǺˣĺˣǲϴЩˣһСǿͰ͵ְףȻٳʬɨۺη֪Щô󣬾ʮ˸Ū˼Ҵ˴Ⱦǰɣ
һ˿Ͱ͵ģΪһˣ޴ûЩɵޱһӾˣ΢죬סְ׵ĸ첲ҡεְףͰǰɣ
ǶԸñ˸Ūðɣְ׻ҡͷȻ󳯵ϹŵСǵ
һȻãȻ޴ĵ˵ͷȻƴĸޱʹɫϣܹٸְ׶˵Щûְ׽ϵЩаŪߣʱ˿̵ЩˣһҡβĹ͹㣬ﻹиղޱľͷ
˭Ū˭ȥƽͷϰչܲǵ飡ְ׼Ϊһ֣ȻȻŪЩʲôҲˣԺΪ֮ɣЩ£ԺգӰɣҲûʲôԣòװ
ǵôֻҪܰǰЩҪǮҶճʲôҲԸ⣡һСǼ״ϵĻ֮̿ɫء
ûǸҪǶҲȱǮҲȱŮˣְӣȻһ֣ˣ˰Ǵȥɣְ۵ģǰ¶
ʵҲְĺݣЩ˵ΪɻԼҪЩаλҪȦո¶ͷǣȻǾ͵óҪĴۣĸԸ飬˭Թ˭
ְסޱǵĳһʹ飬Ĳ鲻Ը߳СǿۺְףҪ˵Щûȴ֪˵ʲôá
Ůǲ£ʦ㻹վǱߣ迴ޱģҡͷ̾Ȼ̹׸ɣŽйأаŰ۵¶˵ö֮ͷȻ͵Щ˳ͷ㻹͸
֣ͳ°ֵҲǴЦݣŮ޴ԽȴԽǽ˾ɿɰ˵Žȷأ˵ˣûмʦ˼ǿ߲ˣعصܻвǣ
ְ֮ԼɫҪȺС棡Ⱥ˴ӵྩɻʱ򣬱¶ΪԸһģΪ˳ǲֶΣʲôĵ鶼ȥˣܵССĽѵôɣ
ְ׾ܾǵȣҪһ̣ʱʱ̶̿Լͷһ˫нԺ鲻ôҲܸĸԣ
ְףô΢ЦҡҡͷʵԼҲСԣԽͣ˵ҲҪְ׸ղŵնŪȥΪСǸʯĳˣȴû뵽滹ơ
ȻˣȴĶǡԾ͢Ҳʧ٣ЩҪؾǲزסģԾ͢С˵ϷôฺϢպڹϣҲˣ˵Ҫ˽
Щʵ̫ܾ࣬ʵ֪ǱڵĻֻҪˣ϶ҳеĲ©һһʧ٣һھ棬鲻ǷŵĸҶСˣƽá


878 ֻ
˵䣬ְҲʮֻͰˮϰ¡ʵ̫࣬ͼھղŵô÷߶һûаӦڵ˭Ҳȫжϣʵ˷ꡣ
ԭְ׵ļ⣬Ծ͢պʦĻ˵ǿδ죬ıɱ㡯ĴñѾͷһۣȻǶ鶼ûУ
еìͷָʲôԾ͢һϵûˣ֮ǰһֱߥ޷ŻɽΪ˳λֶΣ
ԩһˣҲܷŹһˣְΪ˴µԭûаٷ֮ٵȷóóȻô۵Ծ͢ͷϣְôˬмģ飬Υıԣ
˵ϲοݳˣЩСҲǸӴ˼µЩʿҲҪʵһЩ˳ɽһܲƾʧ٣ܻЩ˿ǾҲҪڳ
ְ˼Ƭ֮󣬳ǻŵҺʦǴСྩȥǸʲӼӴ𣬿Ǹ𣬻Ǹʣ¿൰
˵ʵڻνļӴְҲǣȻ˵аɷͽСЩֶβ죬ǶʩΪȴɻʦöҲ⵽֮ӴɥĲѵͲηô
ЩСЩ飬ͼʲôѵͽΪ˲ɫôĻô¶ڻ۵ЩԸǱʲô˸ߵģȡԸˣΪʲôĿģ
Сʦܣ߰ɣǻǾྩ˾ʡģְ׵ģ֪ܲԼСʦߵƣ̾˿֮Ȱο
ְ׵˵ͷȻתͷ֣룬֣ϣ˼Ǹһ𣬻ǣ
ķ֣ĪǽڵǱĵʣ޼ˣ̫Ҳ޷ֲģС϶ȻСѾͷǰҲΪŴİˣɱϾҲǻţ
ˣܲˣվЩ˵ģ֣΢ЦҡҡͷȻҾϵܺȺȾƣ£СѣӦòҸϵܰ滼Ĺ߰ɣ
Ȼ⣬λ˼ôôְ΢ЦҡͷЦȴЩɬ
滼Ȼְȸǰ˴󹦣ЩҲֻضֻ㹻˽Щ֪㹻ܵиеΪѧҵ죬кӰ׻֣еȻٺò
˶һ־ηԹȥһЩصĿȥλվӦò˶Щ粵ȸ裬λ֮ǰһ񻶣ҲǼҲܹסǵ֣
Ǿȴ֮ˣ֣ԳһЦȻЦпְ׵ɣŬȡɣҵţٰȵĳһ죬ٿǵĳɾεĸ߲ʣ
˵ĹСèСϻֻɫȴ˽Ǹܵ˼ֻϺ֣˼Ѻշ˼£ƺ˼Ұ㣬ȻȻСèɵְ׼ͷһһȣ֣
ҲҪߡ֣뿴СϻɵϺģȻʧЦȻ˰֣ЦȻȥ磬Ǿ͸СȥɣϹͷҲûʲô˼ô꣬Ҳûôúÿ⻨磬Ǹûᣡ
ְ׼״ЩŭĵСèһۣ֣벻֪ܿСܵԼߣٲСèߥޣ
ûǻСèȴͻȻɱèңСɲƭģԼȥ濴ģߣ׼ٶ֣ʹֶٸʦǰҲùԹţ
Сè⻰ǵȷûпСڻ֮ǰ壬߰ѿ˵ǵ֮ĹСǰ֮ˣĶ죬ҿɽͷʱЩķӦҲܿ
֣ϷģԺһԴСèԴְ̾˿֣빰˹֣Ȼ̧첲ײһ£ͷŽżķǰ˰°ͣ磬㻹Ĺȥ
״ͷȻ󻺲ߵǰô죿
֣ѸߣҲ֪ûôУȵ֮Ҿȥ㣡һȻ¶ݺݵı飬ֳ˸еĶҪǸҳʱ䣬汳ﹴˣ͸Сġ
״һ㶣Ȼûκԥס˵㽫촽ϣ֮󣬲Żֿ˫ۣ㣡
˵ģְײ΢ЦҡͷбϲзֿҲط꣬תͷżͷſСèԹϵϺְۣԺͽֻذɣ


879 Ů
뾩İúϸ£ֱֱӷɳʮɽִ̳ǻת˾÷ɻֱӷɵྩˣһ·֮ϣְЩȱȱ
ʮɽˣȻҲԲҲ಻֮һǴְף벻Ȼ߰ϹŶϹǰֶβǷΨһһ˶Ŀϼһ
ǸصıӰ־ʲôˣƾһԪ۶ɵӰ֣ܹޱȿֲ֮նɱǷ֣˵Ϊ֣ԾѪǺƳķͶӰ
ô򵥵ĻǸӰʧǰԼζһۣôͣ
ԼҶ桢Ѻ֣ǿУһٶᵽѡ֮ˣνͣ
кͼ龿أλԷĽǸصӰλ֮ǰֳȡԸֶΣΪʲôԼȫûа취ȥ߶ŵЩѧָνͣ
еʶְԺ֮вۣԽԽ࣬ȴְײԽ˯˹ȥһ˯£ְ׻˸ΪΣԼƺڻһֵĶ˾ޱ̹
ξޱƳʱз·죬ֱɻͣƺڷʻԱ»ʱְײŴѹ֮ǰһĻȴǲѱѪ
ѩĹ˱ǵܰ㣬һԼԼĶ󡣵ڣְΪʲôԼһΣǿ˼ޱʵظ˯ȥģĴУζܲԼôĻΡ
СҲǵģⶼѾʱڣȻĻһⲻջ˷ôԼǻˣͰСӸ͵ˣ
֮ûжҪǱޱЩ˿ְ֪ڵ˼֪жޱȵз˿ҪȫŮ񣬶һԴ޵ļһﱨʹ⣡
ְ׵ģޱһͨһƬӶǺҪγˮ
տʼְᵹظϵʱΪְ׹ҪԼѡɺְ׾ȵĺŸռְʱǹƣ;ľ˺СԺԼҲ˯˹ȥų˵һĻ
Ȼ˼仯ûκζޱǽ˫ۣװڳ˯֮Сְ׳͵˼ۣŸϽͷ̧Ȼޱļ򣬸ЦСԺϿɣѾྩˣ
ޱ⻰Ƶ˫ۣȻģ˸Ȼпɻٶ֮ûӪĻȻ˵£СӵĻȴЩȻƺǲԽڻղŵ飡
˵ʵǵڣޱΪʲôһֱصԼְ׿Լؿ˯ȥѵ˵Ķô˵ǰˣԼעİӣԼϲһ
߳ɻû˷Ӧһʺıʱ911źХľԶʻȻһɲΪƮݵıͣ˵ǰ
˱⳵һҪǻŭʱ򣬱ʱݳŴ򿪣һΪӰͰĳ˳
ɫƤ½ԭ͸ĽеˮҰˣһͷĳŻ粻ҡڣգε°ͣ촽Ҷüˮļͫ欵ģٲٵˣڴ˿̶
ȴ㳵⣬ҲܹĴʻ㣡
ӷɻµڿŮ˺Ѿߵġ־ʻʽӣȻޱȵĳְ׺ޱȥζ֮ɫ
ʱǰ˶ְ׼ŮΪ󵨵գĸ
ŷеգְʵЩЦãǿԾιӺͷΣְ׸ǶޱԼ뿪֮Ѿѵ绰ྩڵļŮ֪ޱ飬ԲŻɳͷ
Լ˻ǺүһӣϲԼͣӦˡһ·ˣһšǾϻ
ôʲôְ׿ЦҡҡͷǰߵǰСۣҲԼڵ쭳˵ˣôԶľһӴζҲŶĺӣ
ְ׺ܵģޱϹӣҲܸо֮Ĺϵһ㣬˵ϹӡȻѾԼҪƽְ׺Լ֮䲢ûʲôϵޱûɵĻ΢Щ·һϳ´һ
ô֪ǲҪǽݲؽ飡΢΢һЦְšһѣȻ󲻶ɫߵޱǰЦСãܸ˼㡣ְ׵̫պֵܼ࣬߷Уǣ
⿪ף˵ʱЦĶᡣĿɫ˵ְǸĴֵܲǸޱҪǼţϰˣǰһֹҲֲ㣡
еĴ֮ɫԽԽأŮҪպɵÿɰޱײĻ𻨣


880 ٻ
˵ЩĻʱ˫һֱڽޱҪ¶ıϣŮְ֪׺ԼĹϵ֪߸Ů֮󣬶ְ׺Լ¶ʲô̬ȣǷ绰˵ǵڰŮ֣
ϧô꣬ޱҲֻЦǺְףûκɫ
ǶԼĻںǹ⽫Լ绰˵Ů˴浽ЩɵĵزĻҲǰߵĿԸһЩɣ
˼Щﲻ΢΢̾˿ְ׿ν˽ʮ͸
СʲôãΩŮⷽʵ̫һЩҴͼŮһ·ְ׶ԣŮ˵ʵôҪҪֻһŴģޱŮǿˮ㾧Ө͸ģҪòְ׵ɱöࡣ
վһԣ˵Ҳǣ뿪Ҳǵְף°ֵ˲ɵЩͬ顣˵һʢȻۣ֪̫࣬˭˵⵽Ǹǻ
û뵽ְôģǼλ㻹ǿȻ֮ޱɫĳ˸ЦȻְ״
Ȼƽ棬ʵޱһֱŬԼĺƽһЩвͣԼޱôˣǲģǾ㣬м޷Խľ룡ӣôῴ㣡
ԽôǿԼޱɬзǵûøЩֻЩ֪룬ƺ˶ÿտ䣬Ѵ룡
ǻܲʲôЦ绨·ڿְװ㣬ĵҲ㻹ЩôҪȻҲǼԵģɾͻһʵǽܣɣܵʱʱģ᲻ִСĻ˾͵ÿε
⻰˵ÿɾͲˣޱЦҡͷְƳۣŵ˿ǿסģԽǿý˵ԽҪܣŷŵɵʱɣýʱŮҪĻǾӪԼԼˣĻܣ
ŶһϵЦȴŨ񣬿ޱְ׵ҲζŮ˺绰Ŀ»һ޴ǲ¶ԼĶ⣬ⲻ޴һںؼζĴޡ
˵ʵԽǺޱ̸ȥеԽڴŮ˼뵽ԼŮ֮䣬ᷢͳʲôȤĻѧӦ
ְףǻǸϿȥʲôӴɣһȥˣ쵽ʲôһ֮ʱȥ¥գãã˺ǾҲ޴̸𣡡
۳ŮĻҩζԽԽŨȻ־ȴĺ⣬ҰƷչȥ˵õȻҪֳʲôӣְ׼мֲö˵ʲô°ֻӲͷƤߵŮм廰
˵ļǣ۳°ֳԼʹɫְܲץ̨ףЦߵսǰֲֵĴСϣƤЦǸһȥմأǻȥͼζ׼óԵģϻȥǣ
Ҹôһưְ׵»ɽ֮צŵһۺתͷϴº͵΢Ц糤㣬
ʵ˵ˣܵýǹܵɣǿĶ˩סҰԶȼһ㡣˺ͻ˵ڣ˳ԸĨҲؼң˲ô裬ҲʵʵؼҶǵĻš
պɳӰĻְ׿Цõİڰ֣Ȼʹ˸ĵɫλͣס˻ͷƬְ̣׻̼ޱȵıɹר棬Ȼޱָ㣬ʲӼӴסĵطȥ
۳ȥıӰЦɣӿڴֻ˼֮󣬶Ե绰ǱߵЦС㣬ζѾˣôô˵ɣһǼţԺӴ齫԰Ѱѷˮ北Ĳ¶ۼ
ϵޱȳƣޱͷƺ˼ʲôְҲһĳֶ̬˵˶֪յͻȻ¶Ϊ˲ڣҪޱǸʲôˣŴСּ£°ֵȻҲǲò졣
С㣬֮ǰǸӴʱû˵ԼĽϢ֮Ķ˸绰󣬱ЩĶޱʵҪ֪λӴĻǣ浽ڽ񣬶һڽܲؿǡ
˵һЩ롭ޱһ㶣Ȼ̧Сַ촽˼úЩεʱ̫ˣҼǵҲЩ˵ӴʲôӺٱ̣ɻиɹͬټתͷرŵ˲źܶ࣡
ޱĻüͷޱ˵˵ͷȷСȻȥĻǵöעһЩҪȻŪˣǣڽ񣬾ԼǰҲ˿߲࣬¶Ҳ΢ʡ
ɹͬټû練Ӧ°Ц֮ɫʲô㣬ЩҲ֪೤ģֽƭӵĻǾȻҲţ
ϣ⻰ʲô˼һ㶣Ϊɻʡ
ǲشƣʲӼӴ˵̿ǴӺٱ̣ҲǱ̣˵ϵڽ֮һɺ͸ǲش̵󴫳УڲΪ̺Ͱ׽̣Զӵвٵڣ
°΢΢ҡͷϸ룬Ȼͬôƾٳһ𣬴ʵǴ˿˵ǲش̼֮ͬ˵ͬĴ£óԲȰʹǵͣôһѶϢ֪
Ҫ֪תڲĵλޱȣڲܽǵֻ֣ܳΪʲСʻں䱦߱˼̶ȿɼһߡ
תѡƶޱȽҪ۲Բʱ˽ʲôԻʾȻҪİʲжת򣻽ټɮҪԱרְ˾ָתȻָת
ɴ¸ɮƼʥ۲תطĵòۺֻӰתصĻȷصɳ¸ɮѰԲŴͬʱк
ȹ۲䳤붯Ȼ󽫻ǰùƷСǰץãС֡족ץûùƷѡͯ˱ҪտС˽ӴͬʱȥרŸת˻㱨
ȵȷһ֮󣬲ڽزŵͬ⣬ڵɮ²ܹӴӭӶ飬ǰ롰ͯһͬӵͯ»ܰѧϰ̾䣬ɰΪܽȡ
ǵתҲڽ̽ʢ£ôôλȫ֪յĴܣ
ְ׵ԲȻʧЦޱϸ¶һĨɫʱ°˵ЩֻҪ飬ҵСǶ೤ģȥ鿴ҲֻϧѬģλǵý֡


881 ֲ
ƭӵһӦˡԹԹߺǾϻʲôӴǸ֪ʲôطððƻǾȻྩһĺԺضξмҲڴǧ
˵һһӶɼְ֣ףҪһķӶʹҧҧſ໨ʯȻʯʨӣĴţְ׶ЩԼôžͰѷˣҪȻҾԲ٣
·°̧ͷſɨۣƲƲ죬мˮ׼Ҳ˵Լǻְף㿴⸮ۡĲ֣էһߴɣʵȴһɶһŶＫطĵСҲܵ𣿡
ְҲǵ˵ͷ°ԣ⸮ۡȻޱȻϣЩеУȴ©ٳȲ˵ƣǵɷõʯʨӣȻϣʵȴסլӵ·¹ѣԵǳ
ְǵ̸ۣȻޱˮҲ˵òʲôûŵԼôϵݻᣬϲķ̣
Ҳ·լۡǰԱȻޱݣ΢΢ʾ󣬱˳ԺȥǧլۡҲǱǧһʯСͨլС࣬Ǳ˹ĿΧ˲ɣ֮ľ
군úõһլǱˣ԰޵ǰν޿ɽǰѵͲ֪ݱˮǰɣԺԹֵϰôҪԼ·ϱƣҲҹ·ײ
һ·ְ̾ϢͣྩǱǻۣ֮Ҳۼ֮أϱЩĺԺֿ˵Ǵ档ãѺö˶˵ķˮģûˣҲ˼Լ
һ߽լһȣǽĹž޷ƬȫλӴ͹߹١ǡ˵ĺӰиһЩְϤסǴǰļѾȷλǸðƻְ˵ҪЩӰŪȥ
뿴һͨ߹ȣЩӰ𺳡Ѱ˶ԣܹЩ̬û汾£ôôӰ㵨ɣǿһ䡮ЩǳصôҼٵôƭȥ
ȻΪΪΪ֣ЩͼӴӰ֮ˣν뾡һֶΣֻЩȴû뵽ıģͷʵϲһհˣȻٻʩչֶǶʱջЧɺȴӽ
ԽߣְеľⳤŵƬϵЩϵһ𣬸һֲ磬ҲԹЩСǻԼӴصҲ˵ֶαΪŹϵĺ;ֵýύ
Ҫ֪ڻģأȻΣӡΪľӵеԽ࣬ϵԽӵеԽ
Խˣְ׾ԽΡ۴ޱⶰլӵĲλӴ㲻ʲôˮ׼Ȼô᲼óģ
Ҫ֪ŽӵֶΣҰĽʵ١ӴӵһӴĹϵֶ㲻øôôһ⣬ôû˶֣
뵱ְڷ˸ˮ˾в£Ҫְ׵ƣΪʲôྩھӪƣû£澿Ļ
ְ˼ЩʱλӴ롮ڳ˵ǰֻ͵󣬶ʮͷģֻģƤڣȴܰ㳤һ⣬һֳüб鲼˿һ֮ƽѱɫͿӡ
һɫģܱ߻˲ٽߣؿڻ˸޴Ľ׹ӣƴʦ٤ֵõɮƮݳʣէı޲ܰѳƱͷϣ˶֪Ķ
գӴ롮𡯿˺󣬻˫ֺʲ˵˾ʺȻñɫĿޱ·ɨ˸ǿ򶨵С㣬Ҫʩӳ֣һôѣʵǽд˴ԣ
ͺ¿ͷ飬֪˼ٽĵ֮ҡײƭǳ˴ȱΪǻĴãҲҪ밢ǵ
żӴ롮߶߶ģɫеĿ⣬ְ߲һڡʲУͣ²ȣΨͤ㣬ɼӦܣͷ֮׺Ը㣻ӥ˲ɽˣĸܳģ
ǰ֮ϣְȴǸܵһϢȻϢΪѵְ׻ܸо̲صƶϢԲǰӴΪܹӵеģ
ιûӳִ͸ġޱ£ּ󶼱ǰ˱Ļףټķ֮ҲǴΪԭĿļӴбֲ˵˰أͰתͷְס
С˵öԣǹûӳֵģְ׿ޱı飬֪ܲСӵ΢΢һЦ̲һ䣬ڻϼЩȻżӴ˫ۣιһЩ飡
Ӵ롮⻰϶ʱ¶һĨɫλŲһЩȴѾ¶ȱȱɫҲ֣Ӵ˴ɿ̶̰ȣˣλԺޱȤ
ֻôת鴮ɵӴ롮𡯻תͷְɨۣǲмĮλӦǶЩɣ
ԶԶְ׵ڣ۵׿ʼЦ֡Եĳ°ֺЦҲŨޱȣţȥЩţְ׾Կ˵ִţߣֻ˵ԶʲӼӴʲô
ЩǣӴģ񲢲֪㷢飬ҪȻôôνģǴ˳Ǹ׼޶ְ֤ôʣһ֮˵ʵʮɽûֱӵĹ
Ȼ£ԼɣαͷСǼλӴЦһȻְ׵Ȼ㵽²ʼ仰ô򵥰ɣ
ԼԹĻֺαһˣѵǹôְ׵ĮһЦζɫȻһ䣬ɫ㵽ɵװɵѵ㲻֪Ѿˣ
Ӵְ⻰Ų豭һ٣ּޱĿᣬ¶ٴȱģҡͷ̾ȻеϦϴʱЦò·ڶࡣλֻΪӳִ͸ܲΪô˰ɣ
ЩΣǰֻӴЩҲŴ컬Ļʵڲϲüͷ壬ǻ
ƴǳҹΪ˭¶
Ρ顷ĵһ֣Ϊ߶ɾԱֻתֻ֮ôļأ
£ķı죬ƽҵ飬ĸ֮·ˣ֮·ֽȥδӣ
һ湴Ķǣڶĸ߿ƼصӦѰԼ·
顢ԵԹӵĸ飬ճһͼԭҲʣ


882 ƨ
ԲӣӴ𻺻ҡͷֳһָǽŵʱҲЩӰˣҵݣôһСǵϹϵʵڻƣҰҵŪҲϢôᱻ֪
ǲģֻԼԲȻɫ䣬ŭ˵֮ûʲôСܲƾðİɣ
鼸λǹˣӴɫ糣΢΢תϵ飬û˵СķŵȷҴģа취Ҳ˸취ҲִҪкθϵ
⻰һ£һ仰Ҳ˵ˡԣҪԲСƫšⱾһԸһԸ飬˼ΪͷҲֻˣȴп֮⣬ôȥӴ
С֮ޱȣ类ݣԼǻȴʹֶΣ˻һӵд껪Ů£ѵͲżӴǵģ߷Ȼڣŭ⡣
ӴЦһְ֪ײȺ˵ĹǣĮʵ죬ֻǸ˰ˡҼλĺѣ
ǣֻǿЩˡְ΢΢һЦȻҡͷ
ӴЦӴ󣬽ŵλ֮ûʲôڰɣ
Ƽˮѣ飬ҲµİϷְЦЦ
ȻǲѣֺûκιڣôͱΪΣӴеĺͲ֮ɫأҰ˵ǰӴ˿²ֹһ˰ɣҪ˵ģЩƾðѪ֮
°ֿӴģʵڰ಻סе⣬еҶˣȻ֪ϵĹأԴıǮƵ飬ʵ˲ݣ
̸أǺö˶˵£ѵϽأŽⶼĹײıˣͷ壬ҿǳԱ˳ŵİɣҰҲҵЩӰֻҪСָܰ
ӴЦֹҲƣоƤӸǳױ¶ʲôõ˵ģ˫۽ְײв
ڼӴ˵ְҲˣᣬԲӵг˵Ϊ;硣֮ԹҲǿޱɫǿޱµĳѡԸˣֻѹϵһѹȻаס
üӴû뵽ǣ⻰һڣȴޱ֮⣬ڳ˾̲סÿ׳հĿ⿴ľųְױ磬ǻ֮˲ŻľٶҲ˵ҵְ׺͵λĹϵ˵֪Ҫˣ
㼸Ƭѹְףⲻǰ׳ʲôĹϵ˵ֻҪСְָ׾ܹӪְǲԸ̻ߴĻЩܳΪ̳̽һΪҫ۵ǣ
Ӵ뵽Ұ·ӳˣòһϵѹ˾ٲȻгΪľųǵһϣְףⲻǳ˪ˣ
ô˼ǲô˵㶼˶ԲԣżӴǵģְͷʵЩЦãϴ΢ЦǼ׷ȥǲҪĹϵĨɱྩǣ
ǵÿҵ飬ҲÿǲʶȤӴ⻰ֻΪְѱԼŵʼ¶ӣڵĻֻɫ׺֮ɫŨƤЦⲻЦ
ʵҲһˣֶˣȻҲ̫Ϊǣڱֳ̬ȣʵǽвãҾǴ˴óóȻ͹ңͱˣӦҪеЩ߸һЩ۲ſɣ
ְۣ΢΢һЦĳӴۺ󣬴ʵ֪ʲôŽô֪ʲôĽô
ôţѲұȻȻӴ¶һĨɫ
ղ˵Ļв˵ֶΣʲôתͨѣЩѾԼ˲ٵĳԹְóͬĿ⳯ӴۣȻЩ˵Ȼƽһһ䣬Сɱ֮
ӴЦݶգǼ鴤£Цвң
в㣬ôǸ˼ְ֣һʵ˵ģϿޱȵ˵ĶǴʵˣȰûǶ룡
бƾʵݳûµĻϽҶ֣ǼһϣҲҿģӴЦݣвζҲԽԽԣƺںְ׵Ļ·ʲôΪǿ̣
ְ׵ȻҡͷЦô˵ɣŽнĹأǸúúõѧѧˣ뻢ıƤ˻ģСԼʬǶ治
£ֻӴɫȻף˫ĿޱȽְףƺҪְλһ˵Ǵ⡣
ûְ׵˫ְۣȴǽָ쵽ԼǰŵĲ֮Уմʪָľ΢΢£΢΢⶯ָ⹴һ֮漴һָ⣬㽫ָմȾļˮҺ˼Ӵϡ
ʲôӴ״Ҳ˲ɫһݣҪܡ
ְ׸ûٶ࿴һۣ°ֵʹ˸ɫȻޱкȻԸ˵ҲǿƲǣǻȥɡ
ޱְ⻰ǲ֮⣬ʵڲΪʲô֮ǰְױֵôߣɵ浽ȻûȥѲǱӴŵˣΪʲôӴԼȥȻһ仰˵
ְ׵ȥ֮ǰʰˮӶڿӴģɫΪ졣Ǻλ˵Ը񣬸ղǼ̸֮Ȼ죬òƻ̸ˣǰϰߣȻҪһô˵Ȼ
ֻǮ¶ѣЩ˼Ҳǳ԰ˡ
ۿְ׵ȥıӰӴǷŭ֮⣬ҪУҪ£ȻΣŬûаЧ
ְ׵ǵˮʱĵĪһɭооΪѸٵĽȫǣΧһڴʱƺȫʧȥ˸Ӧֻտĸоʵֲ̿
ĸ󷨣нѣֻͻʵû뵽ҿȥ޺ְףȻﵽ˵ľ磬һӣܲó˷ǰ֪Ļһ߾ȫ㿪ǵˮ顣
˵ֶΣɱԼҲֻǼ΢飬»飡ְǾ䡮뻢ıƤʬ޴桯ͻȻûɵúºԥ


883 
Сʦܣôôˣ㿴ʲӹƨģҲֽ̽ôˣ֪ô׾ͷŹ˵ʲôҪ֣úʰʰ֪ĸָôд߳ĺԺźҡͷǰ֮ɫ
ޱĬȴҲ¶ЩɬζǰÿԭΪְ׻Լͷһû뵽ְ׾Ȼû£벻ͨҲаա
ѵΪ˱ӣΪҵԵʣĺ֪٣Ů࣬ټʱӴ̫࣬ޱǲͰԭԼϲ¡
ְףѵôˣüͷҲǽ壬ְɻ˵ʵӸղŵĽӴУονļӴǸʵĽƭӣְȴʹ֣ʵǽв⣬ɲְƽķ񰡣
û֣°˵ҡͷЦٺúûһ¡
һ㶣Ȼüͷ壬ʾ֭ʼղʱĻ棬ûãһĴȣЦСʦп湻ݵģԲˮΪɷ󷨣ǼӴҪһˣ֪ˮˮǳˣ
СӡҲҡͷЦʵû뵽ְ׾Ȼ͵͵ǼӴ˸ģˣȴЩɣôôô飬˶ãҪӣСҪҧˣ
ޱ֪ԼղŵľٶǱ˶Уһ죬ͷٲ˵ְײûй˼ô࣬ѹָиһɨգôһȴǽʺΣӴʱĿҪˮˡ
ҪҵˡԴ˵ΪﲻʩչСĵز˿ֻǸ˲߰ѳֵĿܰˡְ׻ҡͷȻų°ʵϣǼӴһɹϢƺǴǴģ֪ûע⵽
ʲôģ°üͷ壬ԡְ׵Ϊˮ׼˺ֵزǴɢְ׾ù죬Բǵ֮
Ҳô˵ӲϿ񣬵Щ觡ְ˼ȻԴԥͼƵǼΪ⣬κıΣҪ滹һͼĻҪ뵽Ǻһ㣡
ְ⻰һʱЩסˣȻ˵Ž֮зֶǻû˵ʦӵַ˵ģ
飡Ұ˵»飡°¶һĨɫü˼ڲش֮УΪִĻ֣𾭵裬֮Ҵ֮٣ֻΪĻӵУ⵹Щ鷳ˣ
ɻ֮ɫ°ֱ㽫֮ϸ˳һϡбʯΪʯҳңʼ觳ɷݣΪ֮߱һʷΪʯ顯
Ϊ콵ʯڲеķΪ˼Ϊá¡Ƹ֮⣬ڲ˿ݵΨʥ֮˲ſ
麭ǼΪǷִ䣬Ҳذ裬Ǵȴ󱯹䣬һĴȱӳ֡ں쳣ḻϣ̲еĴǻۡȱ
У伴ǹ΢ģԶǰǳִгɷ𣬷Ǵܻ֪֮֮
ǲĻܹӵҲ֮٣ǲش̴ܣӵдҾӵˣҲ͸ˣⶫȻڼӴðϣʵ˺棬Ѳ֮޿֣вش̴ܳ
ЩˣٻеĶѲǿۣСӻǸתͯɣ°ֵĻҲ˳˼֮Уﲻͣ
⵹δأǸˣֻҪ˷Щ˼ŪõҪǣҳʲô˸飡ְ׻ҡͷȻ磬ֵȥڽʣҪ鷳ͱүӵ֣ʵݣ
У¶ð죬Ͼʹ˴Ǿһͷȥ㣡ͷûٶһļӣӿڴͳֻ㿪ʼ˿
ǻ𼱻ǵģ°ҡͷЦȻְ׵鼴ڲҲֻôȥ缸ѣǱ߻᲻֪ЩѶϢ
˵֮󣬳°ֱ㳯賶һ£ʾһ뿪豻°ôһޱȵˣʲôСҲȥˣľųڿûҵĵطҵøСʦܲУ
ǻܸ֧һŴô°һԹϣְ׺ޱɨۣҲôˣҪСѲ⵱Ǽصĵݣ˼㲻ɣ
ҲǣȻһЦԹţȻƤЦְ׵СʦܣһѳֲסＸλ׷鵽ҵʱһø˵ұһߵϵָ·ƣǱϸƻ˰
İɣְ̧ƱҪƨߣϲ߼״ȻһЦְһţȻƨƨ߸ڳ°󣬳ֵͷȥ
˵ıӰְҡͷЦȻһ˫ճޱʦ־ƽʱҿЦˣ˵Щڻȥ֪Сྩûȥʲô㣿
˵ྩƴô꣬öطҶֻ˵ûȥʱ˾٣Ĵ߿ԺҲʲôźޱҡͷ
ҲУɢɢܹǺõģְ׻ףȻЦдӻſƬܱд˼֣ȻҼҵĵַе绰СҪʲô飬ϵңйģһᾡΪһ
ޱ΢΢ͷֽӹְ׵ĿƬЦޱȲã˫ȴЩɬȷǸղְ׳ѯʣǷܸһľųǣԲаԥӦְ׵Լʵȴϲ˿ЦϣҲһܳΪʵ
㣬ౣأޱһŬʹԼƽͣûаȻЦл˻ŵĿƬЦһȥģ
˵֮ޱıı㳯ŽֵͷȥǱӰͷ·ǸµСŮһаͷ޾ꡣ
ְ׿ޱнԶӰҡͷЦЩβЩֻܲУһ˼ڻ治֪ȥ顣
Ϧбĺɫĺϣؼһƹʧ֮ʣĺԺڵļӴڳһɢ˼ܰ㣬ƣ̱ڵأͷѱ亹׸ǡֽͷ亹Ĩȥ󣬼Ӵڴֻһҧ¼룺
ʦǰ£˵飬Һϳϵ飡


884 Ӵ
ؼ価ڰ֣ͷ޺翪ʼҫʱְڻصĺԺǰ
ڴĺͯЦһ󷹲ζְвһڽ˵ľˣͨ˵Ҹʵ̫ΡƿţɷǸף߳ţʦǳе֮µ
ȻֻǶݵ𣬵СкСȴǺǰģСְЩںؼζ֮󣬲ϳǰ֮ñİְְ֣׻Сһѧ·ʱ򣬴ǽһۡ
СһĺԺֻ˼أְױһĳǶЩпǲ֪׿࣬ޥܿһ˴ʱ򣬾ǳͷŮСһҲûǰɡ
ȵЩķȫʰһ죬һҪúˣޥܿԼ󣬸ԼҲûһ֣֮Ů޸Լؿշ˵ҪźӣԼɷ׵ģȷʵ̫ϸˡ
˺ô󹦷Сһ˯һ˲㰲ڲԳ˶Բ׻һˣЩȻְеưʰְ֮˼Ȳ˵ȴǿŮѾΣһ˫ۣЦ
۳ϱǵְЩţʲôʵľ͸ϽʣңҺǷʲôһ
ǹѡؼζ΢ЦҡͷְףǸޱŮˣô¶ôһˣ
ʲôһɱ˺˵Сһˣ
ְ֣˿Ȳ󣬲ı㽫֮ǰ齲һ飬ɻԼޱ˯һ·飬ȻᡣأڼŮҲûıҪŽЩֶѾޱȡ
ֻЩ飬ûʲôɣְ׵Ļ֮¶һĨЦ⣬Ů˵ĵкȻְǱоЩߣҽӻʱֲϹӣôῴޱְ׵⡣
ְȻʧЦҡͷʲô¶ǿۣҾЩΣҪͷˣʲôԭ򣡡
ְÿɲԣؼζ̾˿ְ˼СûˣҲһľųתƣҪʲô˿ô죿
ؼζ⻰ڹ⿼ְ׻ĸоޱЩ˵ǸǣһֻúܷˣԽˣʵϾԽô飬ְף٣ɳʲôɵ¡
ְʵû뵽ŮȻӦɫ΢֮ȻЩЦǵ˼ѲҰ
ŮҼһܽ˲ģҲ㲻ʲôؼζƽͣ·˿÷У渵Զִ裬ѵס㲻ɣ
˵ģҺŮϲһְȻҡͷһת¶һĨЦ⣬еĲ豭յؼζǰ»ɽ֮צ°±˽ȥĺЦеôãûң
£ǻƴȶȣָٴоؼζĵ׵ĻʻضУ䷢΢΢ĴϢ˿ְ
ְ׺ȻһЦҲûٶ˿㣬㽫ؼζϵ·£һ˫ָͣԴ֮ʪ»ټӲʯӣȡ
ڴ鲼ͳ֮ԴζҹɫлѾʼ΢΢¶ĺԺ紺հů롣

ʱޱûְף°ֺԾɻһЩ𣬲ѯ飬ľųҲûʲô춯·ǰЩ飬Ѿʼʱб»СС»ˣȻ󳹵ɢС
̶̵ְ˵ȴ󡣰СһˣƷŮޥܿ׼Ĳȣżλүɱ壬ҹõĺͼŮͬԳ֮࣬Щֵ飬СӹòҪ̫̹
ڵʱͳ°ǰǶģһըԵϢ
ְ׵ƶһλӴȻǸðƻСӵķʷȴǽޱ𾪣ܺͻĹŴʷЩаҹĴ潭ʿһƴ
Ͱʮ·ݵһ賿ڲĴ֮أһӤʱǷ׵罻Ƿ콵Щ޴̸𣬵ӤδļӴ
λӴ׵ʱʵ㲻ϴϻۣбҵΪɼûϸС֮£ļӴȻȻľٽѧһͷĺϴ˻Ľһʱҵһصĵ
Ǿڽ̣Ǽɫʡ黹еĲش̣Щµ飬˰ʱо󣬼Ӵ޷԰ΣɮЩƻĲŮ¶ĺһ˵߾ߵУ
һже棬ڿɮ˸͸֮ĽʱļӴ뻹Ŷڽ̵ĿҲȽǫ飬˼СɳΪʦ
ϣֻǳԼΪĩѧӲص½ȴǱѧ𣬶ģɮһ޲ն˴ӿຣнѳ
Ѻ֪ȺڵĴӵ£Ӵڿʼνĺ뷨̣УҵһΪɮĽݾԼĳνҲʼɳƻӴӡӴޣȻһԾΪ˼Ӵ뿰ҲǼӴʦ
ȻԼԼͷԽԽ󣬵鲢ûǰ㣬ӵڣྩ뷨ǰʱԾһ񣬼ӴʧͻȻʧ˰ʱ䡣
֮󣬼Ӵ³֣˴ʱԼķҲӼӴ뿰˼ӴʲУҲļӴ𡣶س󣬼ӴȻ磬Ϊʦһʰһߵ
ǶˣЩӰʲôҲʼˣҲԽԽ󣡡ЦҡͷȻ¶˵Ҳаţ˵ӰЩ˵Ҳ֮ˣôôɾͱɱιȥѬģҲô׳հɣ
֮ǰ˵ıѰգְ׿ЦҡͷȴЩǣ绰п֪Ӵ֮ǰȻٰŬ޹աΪʧİº󣬱Ϊ֮ˣܵ˵׷ǰ¾ʲôȻ᳹׸ıһ˵ƣ
ģ͵կλŴʦƣ֮ѲҲʲôǣȻĻôֵزӴǲĻĺ֣
ϣϲʲô˼Ƭְ̺תͷ°ʵ


885 Ļʹһ
Ҳˣڲӵ߼٣еļڶļãΨܰȷüĴǶһ飬ڰǰˣ°¶Ĩɫ
ְ׺ԲһҪ֪ܰǲشɻƽ̴ʼڿ͵ĵӽɣڲֽ£Ϊ׾ۡɻǼʮʤޣ
еĺ壬֪ڲе磡Ҫȱϵȴ޹ʧԣҺɲɳڼӴУ飿
Ҫ֪ش֮Ķ࣬ҲΪŹ֣µתһ˵һиִ֮һܰΪƽеλߵԺ˱ȻƼôʥĶʧΪ˲⡣
Ҿְȴе⣬Ӵϵֵһӣƾı£ܴܰȡôȻʲôˣ͵֮ˣΪҪӴϸλһҪʩ·䣬Ҳһţ
ܰµΪɭϣƫ鶪ֲ¶ۼȻ͵ߴ֮˶ڲּΪ˽⡣ܰ´ʼһֱǶüģǧ꣬شû͸¶ֻ˽ѰҵϢܰڵĴʦѾྩ
°ü֮Ҳǲ֮ɫ̾˿󣬶ְ׵Ӵûбܴܰ°ⶫ͵ӦĻ֮ΪҲ֪˾ʲô
¶棬ǾͰƳְ׳Ȼ̧ͷ磬Ȳ˵Ӵ٣Ѿǰ϶顣ǾͰͻƿڣȥڽֱǴһȥ󾵣űƲˣ
УǾôˣ˼Ƭ̣ͷӦµҲֻ취һɽ𻢣ܲܰѼӴ뱳ϻ
⼸ȻмŮ飬ŵ滺˲٣ʱıѶְеɻû˿ܾ²ֹô򵥡ʮɽڵЩʣǻֹЩ鲻Ūʵ޷İ
ྩǶĺԺڣܲЩıķ԰ԼӴʧģΪ⣬ʵ벻ͨλƽͨĴôһҹ֮ģһֹһһǰ̾ƺڵʲô
ԼϵֶΣӴҪ˶Ϯ׺űʯ²ŵģʵǸ֪ꡣְױ¶ֶ֮ԼӵеЩЩǿ˿׶ٵĽ価ᣬǸ̻ɥ֮ȮС
ҿǰͷյȥѹְ׵ʱЩ˱¶ν̬ȣټְĻи㷲˼㣬³ʲô⡣
ʶûУѵٻѾɱΡǸֶһҪͷĴ꣬ȥʲôطڼӴ̼ޱĺԺäĿǻ֮ʣĺԺȴ߽һżΪˡ
Żݶͨ˼㣬ƫͨȴͳһֲѰ֮У˾ѵķ˰㣬ȻǳԾ޷ųĹâ˫绡㣬Ҫһзա
ְڴ˴ĻȻһΪ͸¶ϢϵΪҴϵǹͻʦȻͬ˵ϸĴ꣬ǴϵǾ֮ϵԣ¾
ʦӴ϶ʱŹʣģˮ֮ץ˾ȦʱĽҰ㣬ӭȥ֮˫ϥǰȻ촽Ľ棬ޱȵұɱ˫ۣЩ˵ǿѾҵ󣡡
˵֮ʱӴڿӵ˫УԾɲɶƵ¶Щ֮Сָմˮ󷨣ʶһ죬ֻҪӴ󱳾ð亹
ڣҪºһЦȻֳżӴͷһҴ˵˵Ļ㣬żΪǿţƺԵְֵ׵
Ӵлޱȣӵַͷ֮ʱЩеľʱȫ⣬޶˶˵һƣа˼⣬ܶѣһҪְʬΣҲҪޱѹڴúһйͷа
ʦѾ뵽ʲôİ취ôһ뵽ְ׵ֶΣӴ벻йһɫЩĿӰʲô취ֻҪܰСҶܹȫȥϣһúøģ
òô鷳΢΢һЦȻ绰Щʩֶε˶ټɣȻʩչֶΰϵķаɷջأ
ΪʲôҪôĻǲСӷôӴһɻҪ֪ΪŹϵǷСһ仰ҪһʵЩ᲻á
㶮ʲôԱһ˷緶ȻȻҪԽЩ飬ǾͲǰռˣԺ㻹ҪྩھӪ飬ܲܰŪԺô£
Ǿ䡮Ժ㻹ҪľųھӪӴĿֻźͷҳɢ֮ԲᣬǲԸĸоȡӼȻ˵˴˻ҲζЩҲܹʧã㹻
ãȥϵЩˣڵķаɷЩЩ²ôЭһҧӴӿڴȡֻžº롣
żӴģӻףЦ⣬ƺԼӴΪ͡ǴʱӴ̧ͷ˫۵ĻһᷢĿѾԸӵĵزķʱʵķһ㡣
绰ȥ֮ûãһĺԺſڣҳµˣǴʮ㡣ְԼڴ˵Ļһ֣ᷢۼĺԺǰˣĳЩ͹ʢ߰佱١
Щ治겻Ѯĵ컨Ҳпʮˣм䣬λ黪Ĵص긾ŮżΪλͬ˾ͬͬ඼ֻһ֮Եѣڴˣʵ˲졣
ֻԼΪλͷĻĴ󵥣ûκԥǰ˴һнΪڴ˴Щˣÿ϶аɷ
СɷͬΨһһǴЩˣҲϣԼƾЩаɷŻĳɾͺ
ȵЩ֮󣬼ӴڻǰǾ㵷֣ڼӴ໹һòΪѰӣҼӴӵ̬ȻΪ
ڵĽգмӴ뿴˵Ŀ⣬ڳûɵͻȻһֲĸоƺһıڻƽǡ
˵Ŀⶼ˼ӴϣҪ˵ʲô


886 Ļʹ
ڵһС֥ŮǸӴ߽Һ˲ŵ˼¡ȻĬԣȴʮֻͰˮϰ£ɨ֮ʱܹ˴еĻֺ̿Ͳƺηʲô
ҵǣǽС֥ŮֻǽȥʮӺ󣬱˳ȻȽ֮ǰС֥ϵɫԵƣһЩҾЩήңŨ޵ױݻˮȴ¶һֽ֮С
ձ֢ȵĲˣͻȻӵҽ֪ͨ˵ڵİϸͻȻɢʱıһģһСֱ֥飬ǽ˾ޱȲ⡣
㣬ȥһ£С֥סǽЪϢתͷһŮӳǻһ˵֮󣬴ϢڣС֥ûٸڴ˴Ƭ̣Ť㳯ȥǲٶ֮죬ܺͲϣͷأ·̶Ѩ
ǽŮӿС֥ģвޱȣӴͻȻǽе˴Ҫʲô飬ΪʲôС֥ϻ¶󲡳ĽѸУЩĺͼ·ǽٺ֮һһжг˲
ŮӣûԥȥƬ֮Ҳ߳С֥·𣬶ֽнȥһˡ
һһȥÿ֮߳󣬶һĥʹģɫǹ֮⣬Ҳǳͬʣµ˼ʼѾ뵽¼Ӵǽе˴Ϊ˽ڵĶ
ԭĻ߳ˣôÿ޾Ŀɫɣͻ·⿪ϰŵΪʲôӴͻȻҪϵЩʵǽǼȾ
ǣڵļӴʱҲʣЩ˶ΪаɷӵĵλΪʲô˵ҪЩЩʱ򣬾ȻûһԾֵܾļΪˬοѣҲһԳ
ʵϸ룬Ҳ⡣ȻΪõаɷλ֮ЩϵĶһ˫нһڻͬʱҲĥǵ壬˵ǻҪܼӴЩǵĿţָɡ
ЩڸոյõʱоϲĪʱƣǶѾΪһֳصĸҹ˾ʱ뵽˿᳢ܻĶмӴֹҪܹ˯ȥҲجоѡ
ʼնǼʯ飬Ҳܸı䱾ʣлᣬܹκδۣüӴϽ⻪ļЩλܾеĹǧ࣬ɻޱȿģĵɸʲô޷ȡġ
֮еļӴ˫ü壬Ǵ飬дʡȻǰЩаɷԲ¶ɫˣЩϵ鼴˲ǿҲὫ㣬ϾԺɽ𣬲˷緶ʧ
ɻ󲻽ǣȻ˵ûʹЩǴ߳ȴԽԽƣҲֲ
ʱǰһ澵ӵĻӴһȻ֣Ѿʼܲβƣһ̾Ǽ˼ʮ㣬ԭӵеഺϤߡ
Եĺľϣ˫΢УϹŵĮЦ⣬ƷŵӴТɽۡȻϲɫڴ˵ĻȻᷢһɼǿҵϢϳ֡
ҺͼӴǡǡ෴ϵϢڲԽԽֲǴڱٱԵĻɽ㣬ڲϴӵؿǲмȡΪٵҽĵزչ
ʱ˿̣ڼӴǰһʮ˫ϥڵأоʮһ仨ȻǴ˻֤üĿ˫۾絶ټǹɶصĳʣʵʦ̼Ůˡ
Ȼ磬ʱ򻹵ݳ˲ٴĻƷȴһֱ߲ĬĬŵĹȦǰڼӴԷаɷ˺˽һĵӾ磬Ȼֻжȴһڶ죬ڶٲȻΪĴ
ȻȴһſڼӴǰ²ֹͷ̧Ҳҳһڡһ̲̲ˮ˳ĶͣڼӴת£ǴӿвϷҺ֮ģùȡҡ
ûã˫һ飬һζ۰һȻεȥ
ⶼסӴ뼫ΪĳɨۺһȻĨȥͷϵĺ飬תͷںľϵ˵ʦҲŪˣܲЪҾԼһûˣҪȥˣ
ټְּɣ˰ѱ˻̧ͷȻڣΪĮ
ӴĨȥͷϵĺ飬ȴǲҶ˵ʲô֪Ϊ̫ƣΪη壬ڸղ˵һ˲䣬ȻһЩĿ֮ϣһ⻪㣬Щʡ
һ̣ǲְǾ䡮뻢ıƤʬ޴桯Щаɷ֮˽ʱԼĲݣܾЩԾʼɣǲİԼ˵ʲôɸ˵ܡ
ȻʣӴȴҲҷʣĨȥͷ飬ߵŵǡӲǰ̧ű뽫ѣѵϵɾȻٴ˽
ڴʱ˫۲̲⳯ȥһۣȴǰŵϣ죬˫ֲĳȥֲִޱȣֵͶӰ㣬ֻô̶̵һϾȻô̵ơ
ͶӰеͻȻǹɹƣǴӺζ껪ȥ˥˺ĸоǷʲôԼ
ʦôˣӴ뾪תͷȥɫǻ̼֮ɫ˫ϥڵأҶĹԲκζģûйͣҲпͣҪҶ֣
Ի豭ŵһԣЦǺǵӴ룬ҶһѰɣңֻҪܹɹһزҲΪתԸһ£ڴӵ£
ҲҪҲʲôˡӴ뾪ʧ볯ⱼӣŲû¶ȻһӱԵڵأѾȫǰ˵ˣǹĹ⻪Ѿ׸ǡ
ʧһԼƽˣӴеľԽԽأͣʦ𣬲ҪҪҲתҰɣ
ˣҲа׳ԵôЦһ˫΢Уй⻪䣬˫ϣʳĴָָ״߳ŭģ󣡡


887 仯
ǰྩֺС̰ɫļӴʱûн̫ϣֻΪǸѰҡײƭˣӴǹƭǮƵģףԼײһúӣֻҪԼмı
ǵʩչֶΣӴ벢ûЩֻߣͷݣǽþϲҪ֪ѰʿŽеЩֶΣ֪Ȼǻ̻̲գӴȻʵټ
ûκԥ˱¿Ӵ£Ȼһַ̤֪·Ϸչ˵ʵֶΣټϼӴź˲죬·;ν̹ת֮ྩҲˮǴߣ֮
˫µļӴȴǲ֪Ӧӵʱע˿еı£еΪһеĵʶӴѱְ׵˶ϣʲô壬ͷѰܰˣ
ˣɱĻʲôѵҪղɣ
ϧǣӴ벻еĵҲûѻġϲƽ޹ʵڱϸ룬㵱ļӴЩ̰ͼӣΪܹԼ֮·֪ЩҲһ޷˵ĴӦ
ڼӴ뱯ĪҡͷԸԼɱʵһɹĪϢѾ塣Ϣһ֣һͰ㣬ûκӱ˼Ӵ壬ȻʶȥֻǶ̶һ˲Ӵʧأ
ǳ°ڴˣȻᾪ㵷֣˲ܽӡ֮Ȼӡʩչǳ뻯ӡΪ֮ǬģԴΪá
ҺٳаɷԸչãŵȻ¶ޱȵļӴ룬˫֮ųʣǻдޱȵĹƻ
⻰յ£ӴϾʧ龡ľż㻺ȥ˫۰׺ۺȻΪһţ˷ֲ˫۵ʵģ
Ӵǡ߳ʱڳЩȨȻʧǲΪʲô̶Ƭ̹ԭഺٵļӴ̬ͷףɳڣ˫ʧģѱգ˷Ĵ֮ˡ
ȻЩҶ˵ֻ֣ɼӴʩΪһһӴͷϵĺԽԽ࣬ÿһ߳ڵһʪĽӡһȴ޲һ֪ƣ֮ˣӲʩչֶΡ
żӴʩչ֮вˮϵĮЦɣϵǹϢȴԽԽǿ˳˫ۿʼɢһĹʣǹĻϳȵ̫㣬˺ӣ˫ۺ񶼽âٻ١
ʱһһƣڵȨѾȥȻǶͨˣҲܸо˵صϢ֮Ź֣ЩаɷĿ̹ǵʹᷦҲٴ˴යƬֻ̣ҪӴʩΪͣ٣㼱뿪
ڿնһӴɫͺΣֹƺڽڿ겻ĳֱ׳˳ͷµĺˮѾ͸Ѫĺɫܾ⺹ˮϳų㣬Ѹٸɱ󲡳
ϣˣڴʱְ׵˴ڽֵҲѾɱĺԺſڣŴڴĿְüͷ壬ŵ磬ֵ⼸λϽ뿪
û˵꣬ԭޱȵĻȴǶȻðĺԺϿûɵͻȻһƣַǸƽضƶĦײȻ֮ڶֻһ˲ϢһޱȵĺԺڱȥ
˸ҫޱȣݿ㾶ֱ⾭ĲõĺԺ˺ѳƬһʱ·ﲻͣվڴſڵְ׵˶ʱһͷģ
ǰΣְ׿νϤޱȣǵ͵ɣ辿ô¶ѵӴˣȻôĶҾ΢ĩΪҲȥǻˣηԼ˵׷飬ҪԴ˽
°ֺҲҲʵ벻ףôᵽزͼӴС壬뿸ɸûܣҪѾͦһ黹ô²飿
ڽǼλƣѾŰˣ˫ȸǲϴΪְڴ˴֮ˣֱʱΪһྩױƵ鲻ʲôݱ䣬ǰЩ˸ġ
ԣɿûô򵥣Ҫҵƾ档ְüͷ΢壬ȻɷΧ֮ڣԪңоһɼΪϢڲһ㻺Ǽλȱܱܰɣ
ְ⻰ڽǼλ⣬ûκγɣ㳯ſĳ񱼶ȥǽӴڽѾãеĳЩҲ˽⣬ǰƣȻѾǵĿƷΧڴ˴ͽ׸ˣ
ϣҲСһЩڽǼλ뿪ְ֮üͷ΢壬תͷ°ֵ˶һ䣬ȻһߣѴ߿Ȼ󻺲㳯ĺԺ˽ȥ
֮£ԪȻĪͨ˽˴ãŷʦڴ£ܵǣһУְױһң
ְ׸Ǿ㵷֣ĺԺԭ©ٳķˮ֣ɵϮ£ȻתƣЩ֮ڷӵԪ£ȻʼɢŨҵɷϢɽµ׻Ϊһ壬ĳۣ·ʲô
ΪΪϻȻû˵ʱĺԺĲȻǼӴΪ˵ĲãҴ˿ڷּӴʱ򣬾ѾʼıĲְ֣ײǣĻ֮˾ҪʲôŻô£
ͬʱ֮ڵüëһв豭һԵСϣսе飬ЦȻûҾõȣô𼱻ǵľȹˣ
Ӵ벻ְ׵˵ȴޱȣȴҲŹ˼ɣȻŽ˿ְ֪׵ֶΣ֪֪˲ܰսְ̽׵ΪĵϸȻ֪Լֶܹѹס
Цһհ˫΢΢һУĴָѹָָָ֮ϣʳָϣʳָѹָлô෥ޱ磬ŭף棬֮ǣҵգ
ְףСģûְе˼°ֱ㾪
ڴʱྩĳܲ۵Ŀͻϣ߳λŲش̾µ֮УһͷϴŻɫɮñȻͨ˫ȴ̲׹㣬֮䣬ǡ
󣡵棬Ȼ֪ڸģ˴֮£ûȽŲվȣǻñﶸȻ̧ͷڵķŭԡ
Ǿ֮ɫƺʲôֲ£


888 ʨӷѸӡ
ûְӦֻĺԺϿبֹƶȻŤһڴֵ׵糯¾ֱйĺԺֵǣ£ȻŤת˹򣬳ְϮ
ְ׼״ܣк˫΢һӡ󶯣߳һڿԪʱӡ³ǵӭȥ
žһǿƿޱȵ׶ʱɢһзδ
ְֻ׺ⲻһμ򵥵ײѣ˶δȫ
еŵŽĴԹȻ飬СС;ΪҲѹܽϳ滼֮ڵ˻˫֣ɨۺ󣬻ǻ
ͬʱĺԺڵְݳޱȡղŵײȻΪ̣߸δȫоĻ֮˵ʵ֮ǿ󣬶Ҵ˵ķͻȻͬǳȵҽһܽһоٻ٣˵Ľľ
ΪҪǣഥ֮ʱְ׸ǸоһֹĲƺĳֶصϢڲְ׷Ϯְװٷ֮ٿȷǹɹĲԸаŶ˴֮⣬ûκԸ浽Ĳ
ҵ˴ʱְףΪҪһַּӴλԼԳ档ͼģӦҪüӴһеΪֶ̫죬ɣҲɼӴһӦԣǣ
̾Ӵڼȴǲ֪߳ÿһѾ˳ԵģĽ֣Ļʹһ̿ʼѾעֻǲ֪ǼӴ뵱֪Щǻ޷˵Ͷ£߹ƽƽش
ڿȷǣӦþĻʹ֮ΪְЩǣЩ棬ǸԾ͢ǰһʲôɫܺߣ뻢ıƤ֮ˣǺЩûзֺǣֻһҪȡڵС󡭡
һжΪʱ񱩵£ͼӴǰͰˮֶΣԴȥʬѾǿȵ׵绯Ϊ촷ۣµҪľǽĻʹ׾ıһоΪʲôܽһгսᡣ
һְûκԥΪǿ֮ر㼲˹ȥҪĻʹ֮Ǹʲôģͷۣ
ְֻ׽ŲһĺԺڵķˮȴǿʼһǿҵĲ·Ǹְܵ׵Ķ㣬Щ۶ɷְױ۶ֻǶ̶һ˲ĺԺڵĿѾʼճޱȣɫһ̱
ְüͷ΢壬ȻŲû˿ͣ٣Ȼתȶ֮ЩԼϮɷϢ⡣
Žϲı任ְ˫ϵӡ󶯲ͣһɷ˳ŵ﷽λᴩȫھְָ߲ͣڷΪԪ־仯ְǰ˸
˼Ȼ˼û뵽ʦȻô˼˸дŷԪı䶯˲ϢԵְ׵ֶΣ΢΢ҡͷ֮󣬿Ѹޱеô෥⣡ģɷΣˣ
ûκԥ˫ϣָ죬ʳָָ֧һؽڣָɱƿ״СĴָĴָɢҡֹ
һ£ĺԺϢȻ仯ЩԭְɷϢȻѸٻΪһ壬ȻһȻʨΣȻֻһӰ֮ǹ׺Ϣ¶磬·ƾһͷޣ
⡭ǲ֮еĲʨӷѸӡôܣһ°ȻǻɫϲֶΣŽ꣬ʶԲֶܵҲ˽⣬һ۱㿴Ϣ
ǣʨӷѸӡǲ֮ضֶΣԼӡʨӷѸӡ۶ɣȴܴеһЩ⣬ܹʹá
ǰôܹʩչֶΣ߼û˿ȻϰѾãշĵĵزʵ˲⣬ѲĻʹ֮ǲܴеһλܣ
ͷֻڳ°ب㱻񶨣ܴܹʩչĴҲôλԼڵ绰˽⵽ûһྩ
ʱΣֶιĪҺͻʦֶνȻͬⲻʨӷѸӡְ㣬żǿƻԲŭ֮ԻֻҪʩչɽҽ㣬ǰ֮մ
ְСӦԣⲻʨӷѸӡ̺ٻ𣬲öԸϿܣ°ּԣҪְ֪ףиӦֶΡ
ֻ˵ڣǹɱӡ߶ıϢȴѾְǰʨѪȻſŻ֮ƣҪְС
ǬԪΣбУְüͷ΢壬Ҫȴֻüӡշиҡ⿪诣߶Īͣ裡
£ְֻŵЩշȻ⻪ǣӭĲʨӷѸײһһʱХ𣬶ھҵײ£ѿǳǽи㣬ϳŷŻǣȥΪѤĿ
ײ֮£ΧְܵĿۣͣһ粨ưĲ·ʱпƿ˴Ŀռ䣬磡
ҪͲʨӷѸӡ࿹⣬ҲԼмＸڵ˸ܵϢЦ֮ɫأЦȻˣҾٸӵϣ˳㿪ԸĲʨӷѸӡֵܵز
£ֲָڿʼһĪҲʼתЩĳ֣Ѹһ֮еȼ͵ƺȻ⻺Ʈȥ
Ըĳ֣ɷ۲ʨӷѸڳ֣һ¶㣬ְѸޱȹϮȥѪſְֱ׺ΧŵЩɽȥ
ձɣְ±оһ̹ǵĻ̸УҪ֪ʱΧְ׵ɷϢ֮¿ûκ˱ӵкͼְ׸˽Ϣԭиñ̹ǵɷϢȴ̿ȣʵǽְ޷⡣
Ұְ׵¶ȻڲϳֻǶ̶һ˲ְױڵˮѾ࣬Ҳ壬Ƿޱȣ֮·Ҫ񳹵׳ң֮УȻҵճɻҽ
ԸȻͬ죡˸ְܵ׵¶ϲ֮ɫȻЦ͹Ȼûа׷ѣЩԸҵҪ便ʲô˻ҶҲʲô˸ҵĵλ
󣬻֣ڴʱĺԺſڴһȣѵҪɴô


889 ֵǽ
ʨӷѸӡ֮еְףҲޱȵʨӾŭ㣬˲Ϣ㽫ְ׷ҷԭ㣬ǲʨӷѸҲּ¶ƺΪηǰ֮ˡ
°ֵԲſȥֻſ֮ʱһźµĻñ˵ףñȴûаϢǱ֮ɫ
ɣôˣȿſ֮󣬳°¶һĨϲ֮ɫǰҼΪĺǻñкȻ˼Ϊ
ְ׵˲֪ɣݣ°ֿ֪ܰµĵ֮ˣݿɲӴģͨѡΣ⣬ҲͨĿ϶֮󣬲ŵѡġ
Ȼ²ߣڲش֮еλޱ磬ǶԲܵ裬ǵ˳뻯ĵز񵭣һӼȴû뵽Ȼྩ
ˣ°ǾԽأɣĲܴܶˣвŵľʲôˣѲǲеĲ֣Żᱻӣ
ѣòɰɣԺתͷ°ȥ϶ʱ¶ϲЦ⣬ȻüڣҴ˷أΪŻ֮ǰ˲ٵ鷳Ǹˣ
ҵĽ飬õ˵⻰°΢Цҡͷ缸ʱ°ǰ̽飬·ɽεĸɣ𣬳°ֵʱ֪ݣһ·ֶΣһνϧ
ڸɣ⻰°ȴǼΪ⡣֪ɣʦιʵ͵ĵ𣬶һֻΨһһλӣŻ֮˵Ӻ̸
Ϊ˭ԭǸɣˣڴʱĺԺڴһЦ֮һְֱ׵˲²ⲻֹĻʹ˲ְǰͷۡòΪѰ߽˶Էֱ治
˲ǣĻʹݾȻͳ°ĸɣΪƣ죬ɣǰ°ֶҪϴ
ô¶ǰǸ͸ɣһģӿ̳ˣְ׺ͳ°ȫˣʵơ
룬겻Ի˱壡˫ֺʲǰ΢΢һ󣬸ɣתͷĺԺƳۣȻЩѶѾȥô꣬ΪλŲִҪô£ôΪ᣿
ЦܹõλãȻЦ˵һжԷ£䷢ЦɣЩɨۺ󣬺ΪҲ֪飬õЩСλֵõôʼҲģ
뻰һ£ɣһѵɣǳǩѡ֮ˣԻԣλȥʲôĪҪѪˣ
Һ˵ʲôʱֵ죡Ӵ˫һ䣬ĴָѸޱȵĴʳָָ֮ϣָչɽư㣬ǲָ˹ȥ
ɽη徻ӡ°ּ״һԸɣɫɽη徻ӡ벻ʨӷѸӡһ㣬ǲ֮ܲȻʩչʵǽ˲⣬Ҳʹó°ֶڵ⡣
˼ǵ˲䣬ɽη徻ӡȴѽԺԪһɣɽư㣬Ÿղǲ廰ĺ﹥ϮȥϢޱȿ񱩣˾ײ壬֮ࡣ
ֵܣеѡԸѻλø㣡ɣ״¶һĨɫָ΢΢ãɽη徻ӡĹ£ĴǣûҲܳɾα˾࣡
˵ɣôãڷٺˣӴЦȴҲûٶǺ֣Цŵȡ飬ԸֻҪȥ޳ɱׯϣ֤ùҵ񲻿գ
ʱͷɻڽҿ鿴Ʒ׷ޱȣ浽ʵȴǼԭֵ֮λһûԲԹޣҪٽֶλȡԸ֮Ҫ֮λȡС
ҳ°Ҳףܰʧ֮Ϊλضֻ˽ѰңԭΪ鴫Ѿãһʧɧңһֵǽ棬ǴȥܰµٲҪΪЦ
뵹ҲĴȻôӣԼӴΪЩǴ·аɷȻǿǵƣȴЩϻ۵ԸΪãֶκͷëƣֻë˸ȡԸȴ͡
鵽زȴѾüΪˣҺŽеЩȥشڲм㣬ȵڣתе֮أǻִҪС
Ѿʣǻ𴫳֮Ȼϱ񣬵ǲشˣҸɣڴ˴ֻɸɣ˵ְ֣׻ǳ°ҲóóȻǰս
ǹϵŽᣬвڽĴ¡ְóȻ֣鱻˴ȥ˶У֪ô۸ĳʲôӣȵǸʱ˵ûֳӣڽϵҪѹǼѰ졣
ְ׼ĲֶΣʱҲֻţȸɣ𷢻
ɻǵöʦ˵ڱׯϣûдȱ֮ģ˻𣬲ҲǼٷѡұֵܣ֮ϻ۳Զӣѵ͸Щô
ɣ𻺻ҡͷԱĿ⿴Ų룬óĴǻ;㲻ܳΪҲһȻ͸ֻҪǱУԳ𾴡ΪʲôͿЩһҪһϮ£
Ȼ͸ϰΣЩģֻҪһһжΪƣɢΨгΪ𣬲һһȥ˥ԸɢͷЦ֮ɫﻹа˵ģ
룬ڻͷüֻҪܰؽɿޣֲ֮֮󣬹ҿѺЩǲ׷ɣ¶һĨɫֵǽչ鲻£ʦҲȥ
һȥɣ㲻գҸưոݣһĸͬΪҪѡΪ𣬶ֻΪģԸɺڵľ
Ц֮ЦȻֹһƬŭȰʰˣȻٻܰ£úöʣһоԵζ𣡡
룬ħزͷˣɣϿɫޱȣ˫̧ӽֵܶʦŻ


890 Ը֮
ϻ˵һٰѵϼһˣʱܰ¾ҵλȻȻҲϣֻҪռԸһԳΪܹתĻ𣡡ԲŭЦǰһɫ¶
ڳŲ⻰ҡͷֹ˹Ȼɣ˵һ㣬Ȼħˣ߱ʦǸˣôɳɥĲ¶Ҳ֪뾿ôģ
⻰Ȼְ̣ȴǾԼץסйԸнʮɽصЩҪҪʲôȴ˵
ְ˼ôʱ䣬ھ˲Ϣ䣬ȻɣͲֵֻ˿Ҷûκ棬һ־ɱУƺ޲һнԷնɱСʩչҲǲеĴӡҲ˴۽硣
ӡڲ֮бΪǢǧ£Ħµ롣еĦڲΪǧ£ΰ޵˼µڲ򱻳ΪǢӣ˼һơ˶Ǵӡζһ̬˶һеܻ
вķʽͻľŹƣͬǣǰ嶯֣Ǹֺͷţӣ̺ǰ˶һеĸ򣬺Ͳݣ
ǰĲ룬ɣеı֮ɫأŲǰŲ֮˫ȭ״ָǰеʶΪʮ˽֮⣬Ȥȣͨӡ
һ£һǿҵ˳建ڶ𣬶ԪϢǰȻ仯һʷŭΣȫ¹ɫ㣬ɪɪϣ棬ֳꪡ
ȻϢγɵݼΪģֱܽǾһڷĳΣǰ⾪˵һĻְͻȻһ¶ɣʩչֶΣ͵ʮɽڣǸѹӰͻȻʱĳƣ
Ȼߵıֶζˣôأ˵Ҳϰ˷ڿȻдʣҶϰĶôϰŸɣֶΣԱü࣬иǺ⡣
Ϊּ֮֮_ŭ֮ħ֮ԹУʦѿиپľ䣬ؽɣʦѵ飬ʢΪϰ˷ɣɫ䣬ǻ
ٷϻңҿԼҲ޳ֶΣ¶֮ɫ˫ȭ״ȭȭϣʽ֮ᷢΣŭȵ߷ģ߶޶˵׹֪߼ħħ𣡱ɽӡѹ
ˣɷˣְԲֻһ֪֮Ҳ׾ˣڲ֮м磬ǲǴĽҲķŭǻ۹ȱնһš
ȻŤתħνǴӷħܹƵķȷ˵ĴԶˣħתŭ಻֪ҪҪʩչ˷ǲ֪Ҫ׼ɣ
һ£ھ˲ת亮һһӵصЩǰְɢɷǿ񱩶Ѿۣɷŭ񺿣˺ѷ֮ȳϢɢ·ĺԺѾ˲ħ޵
ֱʱɣϵɫڱ࣬ԭ˵˫Ҳʼ˸Ļ֣߳ӷħ룬·ԽԽˣ
ΣħΣֻҪܶң𣡡쳤Ц˫Ѿ֮ͨɫϵıҲͻҰ£޹
ɷҲڲǰγһΪһۣ磬üĿֳŭֳ࣬Щɷǳһź·ȼյĺɫҵ𣬽ⷨྡ֡
ĺԺִԪְ죬ǶԲܴ֮еЩֶզ಻ѣʵ벻ףⷨ྿Եζ
ħⷨĳ֣ʱ˸ɣǴע⣬ɣһӡŲħ㱼˹ħҲǲʾΪ
һб뽫ʤֳ·ֵ˭ʱ䣬뾡콫һнȻһУȴս뽩֮޷ֳʤ˭תӡǧһʱ̣κ춯пܣ˺
Ѱ˿˾ȻầȻΪ˹еħսְΪʦȴⷨȻˣʵӦǸɣͲʩչӡԪܻɵĴĦȻγɵʵƴʵǸɣͲֵܣ
ֻǶ̶Ƭ̹ײһ𣬺ڰɫâһͼ£ƾǺɫǰɫʴԷٶȶΪ粻Ͻӱ㣬ʱпܱѸٳײ
ȻϱĲͣʩչֶοһûд⣡ֽĶѰʦȻȤְУȴǾʷ׳ʣԽǽ֣Խգܹ˶ֶεΪľϵΪ
ۿǰ⽩ĳԾԾԣ¶׹⣬ǰΪɣȭƳڵƽ⣬ɣȡʤûŲȥ첲㱻°ֳס
ҪֵܵķҲǲܵķȻǣѾôƵķ룡°ֻҡͷһ䣬Ȼתͷڡ
ֵ˵Ľ̸ѾڵһЩǣȻ˵˶ְҲгԹ£㣬ֵϣҲǲλָȻɣ˲ܾô޶á
ʱһһţھԾڽв԰Σڰɫռһ룬߲ҺֵܵԸҲһһףðɫ
ļԣֱָģ˼Ǵ֮ǣԴ֮©֮ǽ֮ԹУӡڴʱɣ϶Ȼ仯Ƶı仯Ǵ˫۶ȻâŲ˹ȥ
úã״ɫ䣬˫ĿһɣտȻҲУЦɣúüʶһ£ʲôԸⲻǻ֮ˣܹӵеԸ֮ǷܽĻҵգ
£⻪ȻһȼհİɫŲ۶ǲħ۶ȥ߸һһͣħ𱳺ҵȻǣɫҲ֮·һжڰ֣
ҾԸк󣬲ħԭģޱȵݶȻޱȣ籩ŭ֮һ㣬Ϊ˾̾
ǰħķְ࣬ӲһⷨʮɽӰƣò¶ǹɻصϢ


891 һ۵ķ
ȻٻⷨҲεΪɹۣʮɽǸӰĲ࣬ȻˣǹɹϢȴǾ˵ƣٻķȻȴûǸӰ鶯ȻǲЩʲô
ѵǸӰҲǷԸ֮¶ô
̶̵ְ˼ǣɣȴҲѳ֣˫ڱȭָϣʳָ黨Ҵ֮ˮ½ڣˮţ֮ˮ½ڣҶ𧱾֮Թ£ӡ
ŸɣϵĶǰĴȻƬƬѿ󱬷һһĽɫâ켤Ľ꣬Ųħĺɫҵȥ
ԭ̵ĳͻȻҲƽضؿֹиһһҵ𵴣ĺԺʱȼյľ㣬ըҩڲϱѡԭ̾͵ʯذƬƬѣЩҲھҵĲ£ȫһ
ʱ̣ɣҧأнյתֹ˳ϳɢԸħҲ棬ĹЦͣޱ޼ʵĺɫҵһ𣬾һڵľ
Ϊ˵ǣǾԸӳֵĲӡ֮ʱĺԺʼ֨֨·ӵĴѱϮʱпܱѿŽ׻Ƴ
Щѿ֮󷢳ĽƹâֻǶ̶Ƭ̣㱻ɫҵٻٴЩɫҵʼ䣬㣬ӿ
౬⣬ӡǱȫ𣡸ɣԭӣʱò԰ޱȣ˳ǸһĨѪ˫ǹɱȴ˿ûиı䣬ɣ˫ۣԾǿһ伫Ϊ֮ˡ
ţԺ˵񣬶ĺɫҵǣݲκεֿҲֿԽı˻þ֮У񻰴˵ħ޳ȥѪսѪɺӣʬɽ
ѪζǣеһжڰҵûҡҷĻŤҿЩɫҵЩԸԵ飬иǰıǣƺڱ˲ҵ֮С
ҵħ˶ȴħӱϽʵһģ˫һ壬Ҫ͵ڿԼҡңңⱾλһĶһپ٣һ
ҵģħǻܶùôǰ˲ϱ仯ݣЦֹҪԸӳֲħ𣬶ҵգ˵ĸǳ׳Уɱʯ٣
ʱ˿̣ΪְףŲݣȻҪȥƿǰƣȴҲ޼ƿʩħҲڷģڸдɹ֮󣬱סֵҵϮǱ˻֮С
ɣ£ЦɣҽվҪõ϶úÿ֪ѡǴģֻҲתѡˣţҿԼһҲ԰
ѲҪֵܣڴ˴ְвЩ
ڴʱְ׽Уʮɽع֮󣬱ûκζĺͼͻȻӶѵܰ㣬ȻʼźͼͻȻĶְʱΪ֮һ٣ʮɽǹӰ˫۵һĻͻȻ֡
˫ڸտʼʱޱȣѸޱȱĪҵ˫۾ʱְеĹҲűŷͬ顢Ժһɲɿܵϣ·Խǧɽˮ㣬Ȼְ׵˫֮С
Χ˴ӻþѹĻȻְ֣ᷢ׵һ˫һ̣⻺ɫĹâϾͬףŻص
ٱߣǰУ˫Ĺ⻪ڴﵽ۷֮ʱְͷȥ֮ط̨оԻУŵǬˮ𣡡
Ȼְ׻һ㣬ڳ˶УȴͬӴһ㣬˫ɸͬʱںڰҹҵɢ
þеаڹ⻪£ȻһͣһŹâͻȻǰȻɫףȴΪ⣬͸Ȼֻ˿˿ƣȴΪᶨѩ֮ؼհ㣬ɫҵ𣬻
ܣԲܣ뾪㵻˫ְڵλãʨӷѸӡ֮ЩЩϳȡԸ㳲ǲħ۶ȥҪٴαְ׳ĥС
ڴʱͼ鶸ȻһȦȦ޺⻪½Ĺâ𣬶ְУģǲʺȪλá
УԣˮΪְüë΢߳
£ĻתְγһȺͼ⻪ת֮䣬ȻƼΪͣЩɫҵ𵫷ᱻתĹĻɢ˿ۼ
˫ֻ鱧ǰְ̫㣬˫ֶ黹ʵȴż֮⣬ǰ΢΢һƣȺԻ̫ɵ˲Ϣ㳯Ųӿȥ
ԭޱ͵һ֮ȻޱȵܣǲħΧкЩɫҵ·˱㣬˲Ϣȫڡ
ⱬ俪ǲħȫǣ˺֮£еĲħﻹǰɲˮϵĵӰ㣬Ťֹ
Ȼһǲħ𳹵ѿ⻪ɢ֮ⲻħ̺Ը±ϯûȲ뷴Ӧͼ㶸ȻɳЩɢԸԼ˹羨ţ㣬һա
ͼĶȻѸһɻǴĺԺƮ룬ҹ磬֪ȥ˺δ
ۣȺħ𳹵ĥ֮ʣȻأѪӿɫȻίٵ˼£ǰļӴһ㣬ֳ̬
ʵ޷ţԼô۳֮ԸȻᱻ˻ܣʤĸɾ䣬Ѵ֮ΪҪְ׸ղŹʵ˫ۣǽĪļ¶ҪǲħҪֲ
ǰһĻְײ̾˿˵ʵӸɣֵʱûԼϽ棬ǲֶκÿγֶҪɣأҺҵڳ˵ߣĲνݶ
֮£ְλȥ֮ңԾɲΪһ˽㽫׸ĸͽ䣬Ȫ֮µ˽
ɣбµĻ͸ҼȥָһظѪȳɫɣŸɣŭҪõ϶ľǴģ


892 Ը
ѵ㿴ɣı⣬ǰӡ֮УⱦǴ֮ʤߣ֮ߣҪ㵱ͷȣаħӡֱָģȻӡҪռģħϣЦڼȻһ㶼
⻰ְײ̾˿Ȼ΢΢ҡͷȻǹϣҪȻĻԼܿ飬ôῴ
Ȼɣһֱ˵Ӽ˿ʼְ׾ͿûжԲʹɱֵľģҪȻĻԲЩӡ룬ڲԸ߶ħʱûȫ࿹Ծѡء
ʲôֵܣѪŨˮϹͷŽԲңҲܲ㣻ǰվŵ£ֻҪһϣҶҪȥһѡʣЩɣˣϧǣȴȫû
Ϊɣȥҵ⼿Ҹ㣬ȥľȡľʸ񣬲ҪƿǩֱΣŭһ֮ͨȻ顣һעɣլʺ񣬲λʺô
ְ׻£ҲȲʲôٶǰʩסĺŭǻŲŵΪûᣬܰڣԲ֮Ǹʵ͵λþģκһĻɱȥϧᣡ
۵𣬻ǸɣǶڲܸ³ɵĴУҲǻƽ̡νĸʵͣҲǸ³ɺµ䣬ʵҲǸ³ɵ䣡θʵͲǷΪתҲСߵ͡СֻҪܾͨＴɡ
ҳΪʵ֮󣬸ǼΪҫԳΪ³ɵǻʵ͹ʩԴΪҫΪһֹ£ҳи˿̿¯ɡھʱȴȷ⣬ֻиʵͲ
ΪҪǣֻҪɾ͸ʵͣɱΪǻ𣬿Ѱתڲܶԣνϵҫ˽з֮أ֣ҲΪλѣ
統ȴΪԼʱʧۣ֮ǿ˵һκ˶ûйϵԼԼˣ
ҲţƭңһжǼٵģɣĪҪ̬Ͽѵ඼˵֪˵ĶǼٵģǰ˵ĻﴫУ֮ĿҪΪ촡
һ˵Żһ߾ʧתͷɣȥҪӸɣϿʲôı仯ȷǺ˵˵ĻܿϧڸɣϿģֻͺɸ֮ݣȻղǺԷ顣
ˣһжνסһеһУħߵһħɱ֮£˶ĺãֻΪһжǱڿơ
룬ߵһκ˶ûйϵֻȡɣ̾
ȻᣬѾ촵ĲУȴǳʧأȻһӲһѪˤڵأɥɫ
ħۣһжѿ֪һУҲ޻׵Ŀܡ
ʱ˿̣ھྩǧ֮ңܰڣǧ͵˵ǰ֮ϣһλϥźɫ۷ͷϴŻɫɮñ˻˫ۣʱҹɫֵĻ޾͸
ǵǲܴһλ˸ɽֹʲУҲܰµˣ
֮ϥϵĵ̾ҡͷ˫ۣҪܴ֮е·ţ˴ȴٲǰ㣬ɫաղɫľ硣
֮󣬵𻺻̧ͷǰ˵˫Ŀ֮вԽһĨ֮ɫ֣лذ裬ԣⱦ飬ǧ򷨣ʵգȾٳɾͣ
ﻺжտвУڵ¶һĨ徻ڵЦ⣬ƺеЩǣҴ˿̶ѳ׷¡
ףܰڵιĻһǽֵܣҲڽһнѭˬһܸԤֻɢдԹ
ĺɫĺϣؼ谵һƬĺԺڸǲשߣ֮ǰĲҿɼһߡ
ϥڵأɫίٲ֮вѪݸǲ࣬Ѫѽϵİ͸һȥֽ˿
Ұˣһǲ㣡֮󣬲뻺ǻȻڣȴǱޱȣ·֪Լһжͨ͸࣬תͷɣۺɫûԹЩܲܰҴܰ£᣿
ҪȥɣߵǰҪֽԼֵܲ𣬵쵽һ뻹˻ȥȻתͷְףλֵ֮ǰ˲֪ǴôҵĴþòף
˵ǣ浽ܵڲ񣬰ԣְ׵ϣɣ֪ԼֵǰԼôóóȻߣ˵Ҫʲô϶
ԸѴӲϾ룬ڷŵ֮£ַѾ֮Уλشܸίٵ˵زҲԭְλȥΪһ֮ˡ
ȥϤ㣡һмҪְ׻ҡͷȻתͷ룬û˵Ծ֣͢ȡԸֶǴӺδѧ
Ծ͢׵ʱʧǵྩ󣬻ǲټˣʬ¶ôô͸ΣһǣǱߣԱò
ҿɣǰֶΣƺûԸֶΣְַǰҲǼδҺʮɽڳֵǹӰƺҲżĹҪƿͼȡԸʮɽЩصܣͱӴ˴ҵͻƿڣ
Ծ͢û˵ڲ촽⶯Ҫ֮ʱȴͻȻһŴӵ𣬷Цֹзǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹʦĪҪɱң
£ְ׺ͳ°ֵǲȻһݡʱ˿ģʮɽڵǹŴʦƣҪ߶ĻǳѰһ£ʵǴ͸Ź죬澿ʲôأ
ûκԥְ۶ʱ򿪣´ȥҪҳǲʲôǱңͻȻ֣ŰѲģһͨ׷Ѱȥȴһ񣬶ݳǻҲ͸е
ΧְеڴеײײǰеĸоҺԼÿһڱ˵֮Уʮֲˬ


893 
һԭ̻Ի͵ĺԺֻǰʱһ㡣±ǨƲԹת۳ɿա仰ڴ˴ǡ
ɣһﻺʰԺڵĲо֣ת䲻ֹϣܹѴ˼Թһ飬ֵܣȴ³Ȼɣûж˵һ仰ۿȴȻ΢죬˵Ҳ쳾ת׷ŵµ¡
ְȴǷĪЩ֪ɻзȥĸоʵڽѹ֣ЩĪǽľЩǲƽ˵ʲôʱԼϣԸ⿴ľ档
ǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹ仰Ǹʲô˼дӹŴʦͲнгʲôʦֻһ֮ԣôһ
ԴӾʮɽڵ飬֪ϻǰ߰Ϲ⣬ְҲ֮治Ȼܻ˭֪ûǰϼһʲôЩ˿ǾԲСġ
ǰԸѵʱ򣬵ǺͼԼһӮǽһдײͷ飬иһξոˣһٶ֡ǹһҲˣϼҴڣбļ壬Լ䣬Ҳ䲻
еʹжϣЩְôʹ죬ôᣬҲֻܽЩ˼·ѹߡЩҲǸ˸ѣ֮ʱСĽһЩԼʲôҪ±֤ȫıǮ
ȸɣ˽鳬ְ֮ٲڴ˴飬罫绰ڽֵˣʰ̯ӡö˶˵һլӳôټ滹ˣ鼴ǿҲõ͵
Щڽֵ飬ְҲᣬԭ˼͸ɣѼ󣬱ԼĺԺúǼλһʱ䡣û룬ûڣɣȴɫȥ°ֵĺԺ˵̡
֮£ְֻøǼλ˸绰ߵ飬Ÿ˳°ֵլӸȥɣģʵְɻ󣬲鶼Ѿʰˣ벻ҲԼû˹ϵɣӲŲԼȥʲô¶
֪ɣҹǷʲôܰæģһ·޻˳°ֵլӣ۳ǼȥĴ䣬͵ĶְҲ಻סеĺ棬żɽɣʵ
˵ְףҲЩ֣ǿЩľٶǲⴧѲɣòְ£оòˬҪΪǸĵܵܳͷ
˴֮˵⣬ǹŪ飬¸ǽжɣ˫ֺʮְһ󣬳֮Ҳ󣡡
ңʲô¶˵ֻҪĳ˰ϵæһᾡȫְŸɣĻɶͷԣȻ⣬ǿ
ɣܰڵλ֮ߣ˵ͬΪıʵ벻ɣ𾿾ʲôԼͷϣɫȴҲα
֪ɻǵòϵ飬дɢЩԸɣһȻҲżɽ鹩ȱ֮ϣأҲ۵ĲԸ֪ܷԸ黹飿
ǰʱ۵ЩԸз룬һ󲿷ֱͼգһСȴ֪١ɣ⻰ְˣ˼Լծ
¶ɾЩðˣְԲЦҡҡͷȻɣҪ󶼲֣Ը˺ͼְ֮׻ûаķţְ׾ãԼвݵķţͼҲϰ³
ְ⻰ɣüͷʱԺǼɫҲǱüΪѿһְ׻ƺΪְڹѡ
һƲһۣҲǻЩȥɫڳ˵ѲΪ˭۾˭ôүұȻȻֵ¼£˭汾£
侲лú˵ЩܰڵнɣƢǽһ𱬣ְ׺ҲǻҩͰһСĦǳ𣬳°ּ״֣ЦɣҪԸҪ
Ǽ԰ꡭɣûлӦ°ֵĻתͷǼ˰֣ʾǰüְ׵ѴҲǿѣǰԸƺһΪһ֪䣿
£ڳ˵Ŀǻ۵ְϡԸһΪĳȷΪ˵Ǹɣ𣬼ҲһԸȥ˺δҪ֪ԸⶫͬСɣԸıһ˵ˣʵҪá
ûƴĻһԸȥޱϣְԥǻԸʣµǲԸȻȻҪںϵΪ֮ˣޱвµķаǺͲ֮һϵĪ
ְ׿ޱǰڲôһôټСҲʵԸӵϣ˵ʵ飬͵ǶСС˼ҲЩ·ڱȾ
ԸޱȣڸղԸֻ֮ʣְ׸ǸоԸΪӣƺ̺Щ׳Ը֮˵ĺ쳾롣徻Ϊ쳾մȾȻͻĴ̲ͬ䲻ڣӴ˽ţʵڽ˲⡣
ɣˡðһ䲻ʵģԸ˵ЧΪˣһһģֻ˵Ե߾֮Ѱкԭ򣿡˼Ƭְ̣ɻ
˵ڣЩɫʱһƬְ׵ĿҪð㣬ƺְ̬ȼΪⲻ
Ȼ֪ҳҲҾͲʲôˣɣ̾˿ȻǰѾ˵ˣǲԸһΪʦۣϢϢأʦѸߣԸܰ¼ΪҪ
£ԾȻɣ˵üί񣬵˻⻰⡣겻࣬ҪѰλת¾ҪԸ
ҲԹøɣһְֱףЩֱֵͱˣԭ澹ȻһؽڣʵԲţڲоһĴ£Ǵȥ˵֪˭֪ʲô¶ˣɣЩﲻܲѶԡ
˼ҹƻҪáְײҲЩզ࣬ʵ
ãɣԻҡͷ¶һĨɬ˼ҼȻҶ֧˴ǲ̷ңǼ尾¡


894 ޱʧ
˵˴Ȼףµʱ֮٣ڻڲѾ˵ˣ
Ұ°ǰ˵ѰתνǼޱȡǾתĻ𣬲ÿһѰҶΪѣݼΪ⣬ܾѰҵתȻ¶ˡɣҲȷҪھͿʼЩ׼δѡ
ѰתҪḶ́ҪЩпתͯϻǰµƷֻܹϳܹ׼ȷƷ֮ˣܳΪ𡣶౻ѡγΪͯ׶һ̱ɸѡ
ܹûӳֵҲôҪ׼ȷҳתͱǶԻΪش֮Ȼö˶˵ģʵԸѳţʧȥڤڤ֮еĸӦ𲻵κЧá
ûָӦֶεĻѰתͯѶȱضӴܻ࣬ﵽ֮ãղڽ̽ľƣʵϲá
ѴȻǿѣԻ˵λޱ䣬Ǿȥ˵ܲܰѰҵתɣҡҡͷŵ⼸λѾã뵽ЩѴȻѣ½⣡
ɣȴҲǿ̾ǻˣѰһת飬ȻæӦְȴȻͬҲΪ⣬ǻʿһڣͻڸ˵йһ
ɣ㲻ҪᣬĳԸ⽫Ը㣬ûнԸзֶΣŸɣɫְ֪ܲѴüͷ΢һ壬͸ޱ绰ĵӦÿ԰ǣ
ǻǰְ׾ûһͰԼϣʮɽûн𣬼˵İΣ޷֤ʲô飬ְ׶սսıУԲǿɾҪ׹£ûз֮ء
ְ֪Լ鼸Ůʱʵ̫̫̣֮ȾߣҲߣӻǲڣӳɳʱԼҲæҲˡɷ͸ףʵ̫κʿû춯Ҳʱúˡ
ҲãҾлˣݶ飬ǻУɣְ⻰¶һĨϲɫмĪǼԺҲǷ˽ٵɫظһ㣬ٿְǣȴЩΡ
ЦŰ˰֣ʾɣ˿ְױͳ绰ޱĺ벦˳ȥɵ绰ȥȴûϤһæ͵ĵŮ˵ĵ绰ڷʱ޷ͨԺٲ
ְüͷӽ£ֲɽ֣ʲôûźţʱ޷ͨ飬ʵǽ˹졣
һ˼⣬ְױ½绰˳ȥֻϧ绰ԾɻǻеĵŮ¶ʵǽְ޷⣬ѲޱСҪӱԼ԰ֻؿˣŻֳһĻôСѾͷƬӵӣ鵹Ҳ㲻֡
ζޱûȥҹңԥƬְ̺׻Ǿе죬㲦ͨ˺ؼζĵ绰ҪԼǼλǷϢ
ӴæѧҪˣûӵ绰ľȻգ⻰󣬴ޱȵһ͹£Ҫ绰׽СϷҸ˵ϽС˸绰ϿǶѰ˹ˣ
ⶼʲôʲôںͳһ˵϶ʼѰ˹ˣô¶յĻְüͷ𣬳ʵ
ޱûһ飬ȥˣһ⻰Ҳһ㶣ȻҸտ˵Ѿˣ˵ޱʧ٣޷ϵһΪǸһ飬ҪűءְǧЦ˿ʮ𼱵飡
ͼζڼúôţȥĶСèߣޱһҪȥңһʱ֪ͨңְûԥһλѸٹҶϵ绰ȻתͷԳ°ֵ˳ޱСʧˣ
ʧˣ°ֵԲһ㶣ȻЩɵĿְףö˶һˣô˵ʧپʧˣһڹϡ
ʲôѲ˻ҲĲɣְ׿˵񣬲ҡͷЦȻֻʼϵЩš
Ȼ˵ޱʧٵѾݱϢޱľ˱ϳģޱʮɽοݳ֮󣬺ϵһκ󣬾Ҳûмˣ绰ػŲأ罻Ҳȫߣ·˼
ְ֮ҵһҵޱõѶϢǱޱĳŻ΢ϷһпٸнҲֻһһû㣬ҲܰãֻԸǰһȿ֣
϶ޱ仰Ҳǳһࡣ˶ڽޱ仰ĺ壬⻰֮ԣҼпޱҲΪ£ͻȻʧ١ʲô˻λϲĹ쳾ͷ
Ҫ֪ޱǰһԺãȻĶȦкѣûκθţûʲôѶϢȻðôˣȫޱģҿе˼ƺܾޱܾλȫŮ񣬾ʲô˲ôݵģ
ޱʧٱȳвڴޱĵ˾˭˵Ǿڵĳλ٣Ҳ˵ĳҵУ˵硣Īһԡ
ְֻףЩϲϱ˿ʷ˿¾Լ΢ʱ䣬ޱԼʱǺϵĲǺϡ
ѵΪԼޱСӲŻȦ˼ܿˡǰְ׶ޱ˽⣬Բ᲻뿪ƱػԼһŶԣںԼ֮ޱ־ʲô飿
ְüͷ壬˼ǲ֮ͣʱֻĻһ߿Щ˶ְ׵ַһȴͻȻ٩ɫָޱ΢µͼޱͼƬ㿪Ŵһ£ʲô
⡭ʲôͼƬ㿪ְ֮ײһ㶣ֻͼƬϣޱ󣬾ȻһֵĹâ·ճĹΰ㣬Ϊģ塣
ϸ΢֮˿Ҳְ׵УʲôӰһģܹЧķֻһǾĲԼݣʹԺ֮ǰ԰õӣ
ڴʱĺԺԪȻһȻҹƾⴹO@죬Ļ֮ϾȻһöĻϻһ켣Ϸ׹£
Ԫɢ䣬Ǹߵ´֮ʱŻֵָϣڹϣжǵԲˣ


895 أһ
ϿѹǣХֹƵĶѻ֮£Ȼʼǵϸѩϳ׹䣬ѩԽԽֻǶ̶Ƭ̹򣬵ѾȫѩǣСﾡǰһƬʮѮȻ˹죬ʵڽ˲⡣
滷ɽܰڣոҪһ㣬ھǵ͵͵о֮תͲ춯ֹܽͭҲҡҷֹߣҹƺΪʲô˸
ȷûУ϶ѾԲˣྩǸŮ޵ҵûУɰܿɾڴһˣܰ½Եɽ֮УһϴŲ۵ֻĵܰۺѹʵ
绰ǱߴһƺŮ˵ĵȻһ綾߰Ѿ׽ˣϾʹİɣһܸڸɣ֮ǰҵתͯ³ɵĴлǻеģ
Ǿͺã²˳٣ӿȣ֮ЦҶϵ绰ܰɨۺЦǵǧ㣬Ҳ벻һֵܵĶԹҵҪɣл۸ܸ֮ǰҵתͯ
˵֮ｫϺһܰɨۣ˹ȥѩУܰ¾ЩѩҹޱƮҡĵƹ㣬ҡҡ׹
Եȱ󺣹ǻʦƳһаħܲԵ󱯱޹ӿȪ飬߸ħ𣡡ĺԺڸɣ˫΢죬˫ֺʲ飬ĬĬСεڹۡͣΪ
Ȼ˵ҽ徻͸쳾ڸ³ת֮˵ҪЩνҵ˵ǰ򵥡˵ɣ˵Ǳһִʦ縸䲻ûѪԵǹȴǱһЩӻҪ
ɣֻģЩѿʼ֣˫ϥڵأҲɣһ㣬˫ֺʲе͵оĲֹ
ЩеģְҲЩݣûɵı˵Ԫ֮ʱĳ۽ǲҲЩᡣֻͣ㱻ǿгȥޱ뿪ԲŵĽڹʧ٣֮żϵ
ְȴЩЩ˰ޱѲҪƾǹԸڲҵתͯɼҵǸСޣʲô
ѾԲţСֲ֪ȥ򣬲֪ܲһγۣǰһˣҵʦתɣ𾭺תͷְ׳Ҳ֪ǷҽԵȻԸܰ룬ҲʦµԵ
ɣ⻰ְ϶ʱһ˿Ϊ֮ɫȻ˵ޱʧٿܺͻԲţѰתͯҲֻۣʧܣʧѰޱʱһЩʲôְ֣ԭԼ
֮ǰҲ⣬Ӧ˺ؼζŮҪྩǣúǺСһһʱ䣬ȴҪ뿪ǳʧڼŮ
ⷨȻԸһʹռԸ顣Ը֮һȤתԸ֮Ҳмǣܹ̣һȡɣְ¶ɫǻ
ְܿеɣֻüޣӵԸֻʣְһˣְ׵׻ľҪȥȡһ¡
Ըְһ㶣Ҫ˵ûʶֶ֮ǰְ׶ⶫǱŰŰɵ̬ȣھʮɽڵ飬в֮󣬾ְԼЩԺʹΪҲ˵ѽϵ鿴˸ͨ͸
ְԼãʮɽӰֵԵʣܺԸ֮仹һЩ¸ְţӰЯĻ֮ܣԲڵܴﵽĸ߶ȣȷܵõְ׵ľԶܰ
ְףҸղŲһԣޱŮ޿ºʹĴйҰʾҪҵҲȷҪϷ򣡡ְ֮ʣ°ȴɫ
ɣЦһȻְ׻Ҳ˵ЩԵͿҺʦϣһܹ֮ҵʦתͯ
һϵʱ䣬Щͷȥ߲ȥһ뵽취Ǿҵתְͯ̾
ɣⰧݵ飬ʵǽĲ̡»λ˼Ԫ֮ҲתĻôְ׾Ҳǰĸɣһ㣬ҪʲôۣܺķѶľҪһıģְ׶
ְ׻ûѻ˵ǵûȥŮһ£źüһЩ֮󣬲ܰȥǹϣСм仹мλޣǰ˵߾ߣˮ졣
ãǾлˣҵϢɣְ׵Ĵ𸴺¶һĨϲɫŵݶ飬ɣģ
ˣ׻˵úãǿ֮ǣְ׸ɣֿ˼䣬ûٶڴ˴飬㳯ԺȥߵԺſڣɣӰתų°ֳϣܾøɣǺʲô
ܾ߶߶ģҴŲѻ˵͸ɣһҲˣǰˣ°ָпһ䣬Ȼְ׵ļЦ˶ޱʧٿºѲ˸ϵ㻹ûȥôǼλɣ
ְ׵ͷû㳯ĺԺȥյſڣְױ洫һЦ֮ȻҲְ׻ϢһСһá
ԼҪ˵飬ְʵЩ̣ãžƬ̵ʱգǽޱȣҲְײܹ誣ȻҪ
ְףֳüչôˣûҵޱôտְſɵô٩ɱҪˣزһˣ
һ£ְ΢΢ҡͷԺ˿ۺ󣬳ҿҪȥһˣղŲǱ˹˵ҪҰæѰһµתͯ
ŸջôҪȥҲüζСǶǺƢҪȻĻֱŤˣޥܿһ⻰üͷʱ
ҲЦŰǻɲôǱ߹˾ҲЩ飬£԰ҳ⣬⵹ãСҪŤͷˣ
裬С̣ͱԹְˣⲻ߶ôҲܹµ飬ЩܱȲãؼζ΢ЦҡͷߵְߣҪĻ͹ȥæ鲻õģȻܹӦãСһҲúôŵģ
ؼζ£ŮҲͷȻԺؼζ⻰ΪͬżŮģְͷһů˶˵˻͵ڽΧǣЩʯԼ⼸λҲʵ̫ͨˣŮ飬򸴺󣿣


896 أ
鷳ˣݶ£ңܰҲģԶʲôʱѴֻҪڣܰĪҲӣ
ְ׵˽˷ɻƽȽ֮󣬿ŻЩϤľ£ɣ⼤˫۽ְףֳϿҷ
ְ΢ЦҡͷȴûӻӦŮȻ裬ȻҲûвɣ֮ǰľųǷ˲˼һҹĹ򣬱ĺԺլڲˮַӻլ֮ƽҸǰѵɽ޵ķ˷ˡ
ܷأְ׻ǲģСèСԻĺҲǧŵΪչ˺ͼŮİΣʮɽͲ̫죬㵽ְ£Ϊ˼˵İΣ룬ܲСӦԡ
ְ˼֮ʣһһ߸ߵŮ㼲ӭ˹٣ãǲڽֵ׿꣬ӭָ
׿οˣɸ˹ˣôͶĴݣְ׼æס׿ݹ裬ɫЩ졣
ŮͲֻʮңҺڵصЩŮͬüûǹ֬ӰӢʣޱȼ㣬ԭԲŮ黳
֮ǰפϾѾ˵һλڽֵ쵼ǰӻû뵽˾ȻһλŮͻ֮ᣬͱָλûмǿ̣Ϊˡǰ׿꣬ȻǺߣ
ٿˣڰǵĹҲǸģ׿΢΢һЦҡְ׽ŵ֡ȻϲɫҲְףʵЩ죬ڸսӵĵ绰ʱ쵼ĻΪ˻Ǹͷӣû뵽Ȼᡣ
Ǽܺͻɻ˽˷ɻԵǰءҲ׿Щǰ˵֪ͣڽʿǸٶĹӸܳеѰһתͯô
Ѿ׼ˣ׼ȥܰ°ɣʽѾ׼ˣ͵ȸɣʽУʱҲǰμӣǻеæ׿˫ֺʲɣһ󣬳ڰౣ壡
Ȼжְɣ׿ȴҲֻ룬ܱ¶ְ˵ǰ㣬д´ͣԼͱ¶㹻أûн꣬ڸԭЩССĿͷȻԹ뿪Ҳѿ
ɣͷüһ񣬵ûһԡϷɻʼλ˱üΪĬԣǺͳ°ֶٽ̸⵹Ҳ㲻֣Ȼ˿ƺ쳾һ֮ڣֵ£ʦȥִܵ
Ļʩ㲻ӿüΪƽȡųǽĸо־죬·ЩϿųͷ򲼴ݵɮºͲְײЩϵĸоǸɣߣ˵ûȻΪԼֻص˷ᡣ
ҺڵЩĳнȻͬҲΪԭѰϡԵʣԲ˵ϰ߱ڵ˺ܶࡣ￴ྩŹİҴȥϰ壬ֳתͲĵڣһжͰ
ӻʻ˰Сʱ֮󣬱㻺ͣ˼֮еְ׶ʱѹųһֻǰɽ֮ϣ۴αȵİɫԶԶȥǾ޴׶Ѱ㣬ҲԹܰڲеĺǡ׶ѡ
ڴʱЩҲ׷״ӳ£ǰϤЩϹŵĳ籣׷׳ڵأоĲֹǶԣʦ縸ЩϤľ£βȻˡ
ѣ׿ţɮ»Ϊǰסȥʦ£ɣ𻺲ߵְ࣬ǻȻǽͣȴֹסЩʣְ׸Ƿˮвͣתơ
Ԫְܲɣ飬ο˸ɣ𼸾󣬱һں¡ŸɣһںＲҴڵӰְײ̾Ȼ絶ȴԶϾ
ʦͽܵĲԣɣ絶ʣ׿Ҳֹ̾ѰɣתͯԴӣɽˮڸɽҵӤʱΣƬ̣ͯͻᱻȥ
׿ĻְΪθɣΪ֪ת֮˵˱Ķ飬ͬ죬ĸһ޶Ȼת֮˵ǰֱһնϣɣμǿֵܵݱʹ
һһģĪǰ쳾£д۸ǻۣܽһо£Ҳ飬飿ܰЩ籣뵽Ԫ֮ʱְ֣ĪҲЩˣɵ̾
׿Բְ׶࿴˼ۣһȥȴǲЩˡʱ˿̣ﻹ֮ɫں쳾ߵĸɮƺıǨ˱ϣ˫峺ˮҲô֮顣
˾Ǿʲô飬ôȴҺòѾѵԼСѰת飬ֻ˲һже
ᣬģܸλߵӣ˶𣬵治ʧΪŮˣԼἸ꣬˵ҲҪˣ
٣߰ɣҴȥڵ£ǰһǵסޣҡͷĵС˼ϳȥ֮׿תְףǻ
ܰ滷ɽһƬµأ̲ܲݺ͹ľǰӻпĹȵƽְ׵ס޵ɮɽǡý÷۵ףȻס㲻ףܿƶ䳯ĺ𣬵ҲʧΪ¡
٣ס޵ĵطҲǰźˡһҪȥһЩǰˣͲˡʲôҪԸҴ绰ҲкڵЩɮ£ǴΪ졣˰ٺ֮׿Ц⣬
ְ׵ͷ΢Ц׿ͳɮᡣԭְ׵Ĵ㣬ҪúùЩθŮȥָĶСŮ˼ԺŮȥҲֲһԼŴγǸ֮顣


897 һ
ֻϧ飬ʵǲð°ҪȥѰҸɣ𣬰οһ˳ݵ𣬶ٷ̬ȣȻҲҪүһȻĳȥ䣬ŮɣϧԭӦڴϰӴûûˡ
޿κ֮£ְֻöһ˳ǰȻûЩϤ׵飬Ȼְ֣ﻹЩįɵָп쳾꣬ת˲ţԼ°ǰ㳤٣ȴûϤ֮飬ǻŵȤʲô
ǰ£쳾ֱ֣ϣһǧ֪Ŀˣ
ϤĻдšֱϣһǧ𡯵Ϥɫ죬ְ֮СԪɽʱҲģŴ죬ִ߽
˼ְֻױЩԾǲش̾ۼҪ֪ȵĪڽʦô˲£ϣǲȹľٶҪ˿ġ
ܹͬˣְ˴ĸ£鵹Ǿòĸɳĺӵܣ䡣
ʱ˿̯֮ǰȻɽ˺֮ˣǻһЩشеĴڲ࣬ЩɫǼΪţݲơ
Ⱥְ׺ȻȺһԼʮɵСϣ˫΢Уһ߶߶ģǰһŰײȼʹճİͼͦ¶Űͼһһɨְüͷ
ͼһһС֣ǽһ󴵴ޣʲô׽ħʲô㼪ףʲôһɨ֪׻ʲôѰѨǬܾ£¿׽һСԵǷһ˲ã
У£ˮϣǬҪ˵¶̵Ҳ㹤ȻЩţҲ˵ùȥǺЩ˲ˣСӾȻɷдĸ֣ɣ
ɣְ׶˵Ļʮɽڴ߰ѶôĿСȻ˿Ҳ·ͷ
ôĿ˵ֲű߼ʵĻ˾ҴˣǸҡײƭĽʿ̹׽˵ģ˵ǽʿ¶Щ̧ˣ
Ҳ˵ᣬҲʵڲ¶ɫɫ㣬ƤЬа˵ݳɷǵʣǸӴ֯߳޵һƱµĴɶ
㻹˵Сӿ󣬶ģȻƵ˸˿ְ͡׳СǰѯʵĹ˿Ϳۺ󣬲ϣ죡
СѾͦľȻڸһҲǶʮС￴࣡
ʲôȻĵһĻ֣ʦп࣬ҲѹΧΧŵЩ˷ŭǴ˼ҵĵߣСᵽǳıӵǳţ»Żɳֻ¶
ѵûվŵʲôطǲشĸ֮أͳͬ죬һֳЦÿɲСһˣˣ
ҿСԻżҲǴͷڳʲô飬ԲˣʱеľףǾ͸鷳
˵Ҳ棬СȻûɱͬ鵱¶С֣ûû˵Ķ꣬ƺҪÿƶͨ͸
СʦʵǲƤһԲְ֮£ЩķŭΧ·˵ıĳЦδţһģ˼Сһ
Цҡͷһְȴͣס˽Ų뿴С̬˲ò࣬汾ڣ˵ҪƤӿɾơ
ʦʲôûУ֮Сﻺ̧ͷЦ⡣
ֵİɣ¾ûҿ࣡͵һңҿӲ㣡СȻһЦɿСȻһ̧ͷذ裬飬飬СǰϿԭΣ
ۣⲻű߼ʵĻְһѪⶼʲôʲôҵִʦиëߵĹϵҪٱ߽ǰУҲûʦУôô¶ڹִ䣬ⲻòЩô
ִ֣еģְϣСỰ䣬һԵЩϵķŭɫأɫСѵ
԰ִ꣡ҵ˿УС΢΢֣ȻתͷСŵʦ㿴ôãӦÿЩʲô˰ɣ
СɣİɣҲһʶСȻһЦװģֹͣúһģԹԣ˰Сͷ治Сǻתɣ


898 
һɺԣȻת֮˵֤ĻʵôλЩӼôضΣ⻰Сںߣ
ְײȻŭҪѵ⣬СſڴƻƵĻûǻȴǶȻһ㶣Ϊڸղһ˲СУĹâ֣
ǹâȻޱ΢ְȴǼΪϤ
һ֮мΪ֮ҿСйâһ㣬Ȼѽϰĵľ硣
Ҫ֪ҪϰһΪѵḶ́ڡ֮ˣʱ׼ĿԶ˫Ŀ뾲ƿǿĿעģö֮ȻԿһȽȽڣƮԪ๵ͨ
ģģٵһΪĹ̡ҪﵽСչ¶ľ磬ʮˮĥҲһõ
ְ׵Ҳӵкͼ֮󣬲ʹ֮ﵽ˸߶ȣǰС᾿ôﵽ˴ֵزҲǴС˿ѵ˷
ѾߵĻضְ֮üͷ΢壬ۣʼС᲻ͣҪϵϢСӾڰԻô¶
ܸ˵˵תʲôڴʱСﻺǻЦɡ
СģְײáСķȲ֪Ҫ걬С֡Ϊ˻ǰ֮˵һģڷҽģΣ˵һɸӷ࣡
Сò£˵ģѵͲ֪ɣӦˬ¶࣬Ҫǵ³СӹµµһתȻСƤЦҪǰǴӸңҵ㣡
ֻҪ׼ӸǣС΢΢Ц߸ŵǼȴ͵ؽ˫ĿǰСᣬǰ಻סŭ֮ɫƺ޲ְС̧һߵͰ
ѲСҲͷҪȻ⼸ôŵֵزְ׶֮Сȥֻһ㵭ɫΪׯ£ȻղСȷû˵СǻתӶ࣡
Ҫ֪С͵Ļ𣬶ӦЩʦԺϰ𷨣ͲܴŶԡСڴ˴ʵ޷⣡
Ҿ㣡С֮¶֮ɫӹµµһתЦǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹСҪת⻰棡
£СϵЦüͷ΢壬пʼ˼Сλ̺⣡˼⣬ȴȫҲеκζߣλһ㣬Ȼ֮ͨ⣬ȴ׽еıʣ
С˼ְи緭ڸղţڸдǰСϸûκͨˣͨô˸ֹ״ʮɽǹŴʦƣ
Ŵʦ˵Ҳ˵ĻСв˼ְеɼ࣬⾿ô¶ʲôĻãôŪЩˣ
Сɮʵ벻еΣת֮ƺҲ⻰⴮ӱգСͷ˼֮󣬻̧ͷȻϴſЦժǴӣҪСȥǼ￴ƣɫŭ붯ֵļ
СﲻҪżְüͷ΢壬סСĶȻ˫絶СᣬЦȻ˵ֱϣ֪˼׻Ȼˣҿ֪㾿汾£Ǵͨƭˣ
Ҵƭˣֻ˵ʵСְ⣬ɫʱüΪƣôţλֵܣѲһ
Сᣬб¾͸Ҫ׼Ҳ㣡ϴϲˣҲϲְֵ⻰̯ʱһƬӦ
Ҹ㣬һǧ𣬲֪㸶𣿡Сᳯְɨۣ߲ƣϲɫЦ¶ܲҸɣ
ģֻҪ׼Ǯ⣡ְ΢΢һЦӿڴ׿ıԽҰԿװ˰ڣŵ⳵Կ˰ɣֻҪģ


899 
£⻩ȻһƬĪĿְסһԽҰļ۸ֹֻΪһԱҪִۣ˵Ѳյˣ
ãһΪǶ֤Ȼһְϣ׳֮Сޱ⶯ЩΧ֮˺һ˫궯ְֹ׵Ǵ֮⣬ƺѾƶǳӶȻԼС
˵ģСﻺְÿλӣ¶ζɫ˼Ŀְףƺ뿴ְ׾ʲô£ŸôĶע
飬飬飬ҿ͸ɣС˫궯϶仯ְֹ׷СУĨֳ֡
ʱ˿̣Сǿϲϰķ֮󣬻ûʧְֹͲԼ£ʲô£ҲȥֻҪԷЩȻܹ͸ССۣܻһԽҰ⻮㣡
ԾôôϵԻСտʼй⻪֮߶úȴȻ֣Լ޷͸ְ׵й켣·ƺ裬ȫ޼Ѱ
㾫ƹҪСүϴˮСǾģְ¶һĨĮЦ⡣ޱ⣬ΪԪܴĦֺҲΨİ֮СϿЩСٸѵܸ߹֣ң
ƿҿ͸С¶֮ɫ˫߶ǿн֮߾磬󶨾ְȥ
һȥֻǰŨƮ죬Щйְ켣ѶϢԾȫ޷Ѱ١ѲʩչĶȻôٸҼӣΪƴһѣ
Сҧأٴδ߶ְȥֻһȴǶȻһ֮⣬شݺһ°㣬ٰ֮£Ծ޷ܣ˫⶯۵һһѪ˳
⡭ô¶ôѪС԰ֽգжְˮ޵Χ֮ɫ׷״䣬ӸǲԽĳȥʵ޷⣬Ϊʲôǰö˶˵СȻģ
ǰʣһСɫζǼҪȥȴ΢΢ʾ̬ƣ
ǿȴûκηΪ̣ļҵӵܣôĵӣѵʦųû̹㣬˴߶ϷʱգúһСᣬҪнľͷӣ
Сģְüͷ΢壬ѵŵеҲʲôطҲ˷ĸд´֮ǲԸһʶǴĺΪѣѵСӵĻ
ֱСʹľĺ£СؿѪȴǱûת⿪ʼɢ
ְ׵ĻСľ֪Լξߵˣǰֳֶ֣ΣԼ԰ֶ˲Ÿղְ׵ĻиǾ壬ְԣԴʩչȷЩʳѰ
ֶΣͣŽȻ˱˴۽磡ڴʱСȴϴЦ⣬ǰ˫ĿְֱףЦλѣ˵ȻԴ˷Ҳо֪ܷһνת֮󣡡
˫۾ۼְϣ֮ǰ˼ǿɵСҲһת֮ڲѾã֮ʣĪһԣл˽еأܲҪͨ͸
СЦְȴΪãǻˣǰһĻŵò֪˵ʲôãСȫȥְ׾Ǻݣ̸Цѯת֮£֮㣬Ϊ֮
С⣬ְüͷȴҲǲʱʵҲ˼еİ壬ѯ˲йػתĵ伮ںͼвҹһЩƵҪȶԣҳеĹ֮ͨҿܣ
ת֮еתʲôѵ绪Щ˵صһ㣬겻࣬ϣһǣ쳾˵ģֻһǻǣǣ쳾Űֽ͵ĸʣ


900 Ϊת
ش̵Ļתƶȣǲش̺ڽ̺ͷ֧ɵΪط棬תûǿ˲ش̵ɫʡ
תƶȴڹԪʮ͡ԴڸеĸɡԪ1333꣬ɺñϵ֡Ķ༪ܵԪ۹ҵ룬μԪ˳۵ĵǻܵԪȻȡ˵ʱΪشϵɵĵλ
Ķ༪ϾʱȾԲţǰԣ˵ԼصĹطתĵԲź󣬸ݶּףڹѰȷתΪĴ֡Ӵˣתƶȿʼ֡ش̸ɾЧ
ְǰ˽⣬ڲش̽е˵ԲţתƣΪһ˶ѣ֡ʱҲôΪǰСеɻȻǲش֮еˣת֮˵Ҳǲ⡣
ʵҲ֪ľȷ֮ɣְ֮׶ǰС֪ûڷ֮п֮˵
ӦΪ֮أλû˵СﻺͷȻְʵѵΪתͷ֮˵Ź
ۼ֮壬ۼ֮ۼ֮ΪǷ֮ۼ֮Ϊ·֮ۼ֮ΪӦտȻ޶ޱΪ֤ʵ֮壻걨й¶ׯ֮Ӧ˳Ӧ֮Զ֮
ְ΢΢ףС￴ۺ󣬽ŵֻ֮תȴҪ䱣һ徻֮ģϲŭ㳣ܿɹһҪ˵ΪתⷨӦһſеԵɣ
ΪΪ¬Ƿ𣬼ΪΪ¬Ƿ򹦵¶÷֮ӦΪԵֱ仯ܻΪһ̸ְ׻£һԵĴֳɫȻְ׵Ĵ󵨼輫Ϊ
С֣Ȼתͷְ׵ӴֱһЩ˵ҲЩֱĪȥȥʲôۣ
Ȼûб¶κְ׻ǿСȻԼĻҲǡ֮˵ڷ֮飬ͬеġλһ塯㣬ӵãҲзߣԼóóȻһ壬ʵ˲塣
СʵЩ棬ְ׵ݺֶΣǾ޷ѧ֮ˣȴͷͷǵǳģʵЩ죡
Сȴǲְ֪֮оЩʵϻǺʮɽǸӰŹְ˼ԾɸоǸӰӦͻȻ֣ͻȻʧͶӰΪΡ
ڼʶ˸ɣǵֶκ󣬼ʶν۷ְ֮ױ㿪ʼЩ⶯ʼ˼⣬ǸӰ᲻Ҳɣǻ۳ķһ㣬ĳ۶ɡԲſʼϤоѧеĵ伮ҪѰһЩߣǻѧá
ռţ徻һƷ֤ԲӦǧԵӦвͬɷ˵ȴӦ֮⣬߲𣿡ְ΢΢һЦ
£ǴȻ촽⶯ȴȫ˵ĻְԣӦڷ֮УȻͬΪ˵ⷨ߱㲻ǴӺζӺζŷľıҲһֽջ
Сüͷ΢壬Ҳ˼ⲻְͣ˵ȷǼΪʣ˵ͻת֮£Ҳ˵ùȥתԲΪòǰȻͬΪӦ֮дԻǱӡ
ǣЩΧ֮ˣְ׵ĻʱҲǾƺЩ徻ڤڤз·ǰյһЩȴ˵Լǵõʲô
ҲҲֹبڣӦԵԻתƷΪһƶһжȻһƲִƣԣۿղסգƳɳɾͷһķ
ͣƬְ֮ЦСﻺţ֪˵ƫ֮Ƿܹ֮󣿡
ԶĿˣСûб¶̬ȣְʱ˫֮еľԿְ׵˵ΪͬԥСժϵ鴮ЦԵԵˣдԵˣ
ɣⶫ˹أóˣú˼ǣСﻰ䣬һԵǼɫ̼ޱȣߵǰ
ۼЩ̬ȣְȻ֪鴮ΪҲ״ﶨȻΪأ֣Цջشĳεºܣݺ񰮣
ԵŰɣС΢΢֣Ǽ󣬿ְЦԵѾԵŸոտʼߣҲûԣ֮ĪҪƴǣ˲ۣҪС㣡
ְҲǸˣСĻ֪ѾƶҪѴ͸ԼƴǣȷԵԼЩαЦֽ鴮ӹȻϣֵȻˣ¾ȴ֮ˣһǴ˷ݶ飡
ạֽ̃ãҾͲˣԵԺټС˫ֺʮְһ󣬶Щ΢΢ʾ⣬ûͣת·ڱȥ
ţֲִǲ֪ôˣȵԶ֮ٿְ׵ӰǴＱǻҿ˵񲣬ҲСһǸҡײƭ֮ͽִͳ곾޷ų֮գ
곾ðɣС΢΢Цв֮ǰյһѶϢƬ̺ЦЩ˼»ǷĪˣ
ǰСûͷûԵĻﲻ̣ҲһֻǸˣҪȻôƵôصĶ͸һҡײƭ֮ˣ
⻰ȴҲֻǸڶﰵ̣˵ȴǲ˵ģͷְ׵ڵķλۣЩյĶ˶ţٲҶԣС󣬳ǰȥְڴ˴ȻȻ֣СȥȻܰ£
СıӰְǡ鴮ó徻ޱȣҸղ۹ۿǿ֮ǽɫϢȻǻ˲ٵԸӦǷŵһ̷СȻͳʵ˺ݣ
ȻصܰڣһɣһС﾿ʲôͷʲôطҪȻƽ޹ʾ͵˱ĺôʵЩ˵ȥ
鴮պְ֮ƽϢһ飬תͷ㳯ȺɨȥҪҵ֮ǰҡײƭСᡣӵҺͲ롢ŴʦһǾȻҲʲôϣֵĻȻܹ
һȥְȴȻʧЦСȻӲܣȴǲֹ׷ǵǣְ׵˫д˿ȳ֮ɫ


901 
ʦϣͽһݣ
һȥûְ׷ӦСȴƽɽ˫ϥرְǰͷĵǽһ죬ŵͽ۲ʶ̩ɽʦ˼Ҵ˴ҪǹǰҵԺһʦź򣡡
Сģְȫסˣʵû뵽СӾȻԼϰʦôһСѾͦǹûûģԼʰһ٣ôͷʦǸʲôѲϻСʦ
ҪΪʦһ֪˭ҿղֶΣȻҲʦеģôóȻ£Ҫǣѧղǲ˽أžֿɹƭ֮£ƷмΪˣǽ£ǻһ
һתְȴ˼⣬Ըǳ˱Ҫ÷ǳֶΣС̰ƤԼֱӳԱǾ仰˵ʲôѣӦÿԴӴ˿׳ࡣ
Сͽʿʦ˼ҷģü򵥣δݹκʦţֻҪʦ£һϴĸ棬Ӵٲֿ֮£˼Ӧʣһְ⻰ԾϷЦ
ְ֣ЦˣȻ
˵ΪҿõΪƾԼϰĳɣۼУְɫŭǰǶλΪ£ҶЩ⣬ΪѲɻܲ
ʦԩˣֶξǴһѧģǶҲдģûݹʦҲûˣ˼Ҵȴ󱯣Ұɣһְ⻰ʱˣĴӻһ㳯ְ׵ȥ
ְ׽Žɴнӹֻ֮ţƤֽװ֡ɵҳϺȻдš顷ĸְֻ֣֣б΢΢һʹ֮˺ôĿȻԳƣ鴫˵֮£ѵͲɣ
۳һ̹ϣαְб˵˼⣬ֽҳ֮󣬱㳯¿ȥ˼ҳְ֮üͷɽ
˵ⱾȻòڿͷλصıǼΪҴмصȫҪѰǰ¿๦ϰֻҪʱ޳֮ҪȴҪķʩ֮˵ܡ
ˣҲʵǽְ׾̾һȻмصķӼϰһߵƫţҪϰ¯֮ȴҲǼΪѣСȻܹﵽֵزҲ˵ʵ׿ԽϤɣ
鵹м˼ǰص֮⣬ȫαְ׽֮ӸȻʵ˵ģ
ȻӡˢļΪֲڣƾޱȣְ״ȴǿЩߡ¼Щӣ﷨뵱֮ϤʹõĽȻͬĹżƱƳˣҲΪηй¶̫࣬Žӡİ١
Ҫǰ˵ǶλҪȰǱҵҵ̴֮ˣҲֻҵĻףҲ֪˾Ҫʲô
ҴӾ̯ģȤջģʦҪȤĻȵҴȥܲҵϼһְɫϲɫ̽ʦ֪Ҳ˵ˣǲǾܰˣ
ȱôżʦǻûǵز˵˵ΪʲôҪΪʦְ׻֣¶֮ɫ˵ʵ˰֮ģһ֮飬֮ܽϰ¯زϤĵһ£ܳɴ
ȻʣСӵȴʵúúôĥĥ£ϰһ󣬻ҪĿɹƭ֮£ҪԼɵ
Ҫѧʦ䣬ִܽµֶΡԴϲ˼㿪ǻԼ˵Ļ̫ЩνŵǱʦ˸۷Ҫѧϰʦʥеĵٿ룡
ٸҴۣΪƨҾǰ˵Ļˣְŭǳһ䣬ȴǴЦ⣬ǰĻóСЩ̰ƣֻҪȡ֮е㲻û£ŵҿִȤѲ֪ʲô
ִԽãְױԽǾòⶫӴ壬ͨ͸ޱȣһͨ͸񣬲Ⱦֳ˼ͨࡣͺñڶϲͣоһ㣬⹦Чʵְ̾Ҳ
ʦɾʶˣҲ˵ණǾ߲ۣϵǽӣӲޱȣ޼᲻֮⣬пɴݻһа֮ղﾲаܻάͷͨ
һְ⻰ʱ˾˫۷ӻְͬĺҲͬʦ⴮жٰꣿ
⻰ְײЩ񣬿ԼǼ˸СȻɹƭЩ£ҿĿҲ׼˵Щͷͷǵ
һꡢꡢꡭʮꡢʮꡭʮһꡢʮְ꣡׵ͷӷǰ֣Լ࣬ɫȴǱѿЩ֣̿СôˣѲǼٵģ
ǼٵģΪĲŽͷۣԿЦһְ֣׼Ϊ⣬Խ͵ӵİԽԽʦʮӣֻڹȥׯϽ١ͽ١δ޽һ˿š
£ְ׶ʱΪСɫѿˡȻʮӴŵ˵ȻЩ󣬵Ҳ˵ϡ٣ܹӵʮӵôͨˣСӸղſڴƻƸС￴࣬ԺʲôӦ
һְҲЩСԼ֮ʱΪλųС﾿ǺݣȻӵ֮һֱ㽫ϡ֮˵ʵв⡣
İɣȻͳȻջȥԽݵˣԽǲ׺˼ƽϣСղżȻ㣬û˵ʲôԺȻҲȥΪ㣡ְ׻ҡͷԺȴҪЩصأ£
ĻҰ˵Ҳǵһγ˭֪Сҡҡͷɫ䱯ƺڵԼİΣֻǶ̶һ˲ȴǾϲ̧ͷְ׵˼ңǴӦˣ
ôţѲǲҵͽܣְϲǿˣϲҲǿȻ¹壬ȴ죬׿Խ˵ʶҲʵְ׻ϲ٩һ󣬽ŵԺһһϵģûɾͰ˽ˣ
ʦٷ磬ȻԶϣԴϲͷݣƨĲֹ


902 ޱ
ôȥһˣͽܣ
ְܰº󣬳°ֺΪĶɨӲְ֪ͣݵλΪͽɾԲǼС¶ְ׵ͽܣòĺôǿһŻС¡
ʦʦǿͷˣ·ϣְͽ°ֺݾ֪ʱۼˣ͸ӣ֪ܲڳ̣ͷЦеʱʦ˵һ·һʦʦȻɰ
Сӣʵǧ򴩣ƨ⻰һ˵°ֺ˶ʱֺǺǵЦֽӵϲ󣬵ͷ޵ȻǸúӣԹʦ£Ĳ˵һܰ˵ɻģ
ЦǺûҽǻһ˫ȴǵڳ°ֺת
СӣȻʦһƢԣϲռ˵С񣬳°ֺܿСڴ⣬һЦ˹ȥ棬ûʲôöЩС棡
Դϲֽӹæ˼ͷȻѶŵǰһ꣬˿æĶƣʦʦ֬ҼԵǳǳܲ𣡡
Ȼ˵ʵȴޱȣҪ֪°͵Ǽ̱໨ĺ׹͵ǿƵ֬ҼҲ˵ôЩ걻ļֵóȥ¶ܻһְ֮ǰԽҰˡ
ʦʦģţѲɻϡСְ׼״Ц
ڨڨպãЦݱ鲼Ĩһ㣬ͣĹάų°ֺ衣֪ԼΰʦǼ񵽱ˣһֵļ˵Ĳͬ죬ǰЩ˵ݵλǺεŶԡ
ʲôأôŸ˳˵䣬ȴǴ׿Ž۳һɨЩɵĿλǣ
յСͽܣְӦһ䣬ȻתͷôѰҵתﱸôˣûд̽ޱ䣿
Ѿǰܰ£ǰʥãһӦþҵת䡣飬ѾȥˣʱûϢ׿꼱Ӧ
˵ʱĿȴֹסλɨְۡδҲ̫Щô;ȻͽܣյͽܵͻԼ£Ҳδ̫Լ¶ˣѲɾͲ֪ô
Ǿ鷳׿ˣϣܾϢְ̾˿ȻϰԵӣһģޱ˵ų⵵飬ܾҵСӵ䣬ǳʲô¶ǲԭԼ
һԱµְ⻰ɫȻһ䣬ҪǻӹµµɨȦȴǰѻ̽˶ӣ沿仯Ǳ°۵ס׿ڳԳ°Ҳûж׷ʡ
ٿˣһᾡѰСϢ
׿΢΢ͷȻ˵ÿȴ̲ס̣ҲĴ󣬾ȻѰһתׯʥѰһСǵϵһʵЩ޴ڴʱĿȴǲɨְ󣬿Ǵִ
٣ִǴʲôطģ鴮֮׿һ˲ʧȻЩĿְף׷ʵ
͵ģְ̇Ȼѵ׿ʶ鴮ˣ
ֻЩ죬ϴˣ׿˵£ְûб¶ʲôɤӣ٣ʥѰҵתѶϢ󣬰Ϊǽһϣʱעһ£
Ȼ׿β˵Ҳᱣ㹻ľ⣡ְ΢΢ͷʲôЦڲش֮У°īҲӷĻǲܵ䣬ԼʱֵĲ¼иɣӻҲҪݲ׷ɱ֮С
Ǿã׿ְ׵ɫûκα仯ɵҡҡͷŵҾͲżλиˣʲôҪ֪ͨң
˵֮׿ת㳯ȥɫȴǱЩ㱡ְϵǴ鴮ֹһοԿ϶߾Ϊһʵ벻ףΪʲôǸһӳֵ鴮ͻȻְϡ
ְ˵ǰ㣬ģ˵ʩչֶΣȡġԽ룬׿󱳱ԽǷǴ⣬һҪְ׵ҲҪȷִλĪתƣΪ˶ɴ
ֵŮˡ׿ײײĲְײЦҡͷһ䣬Ҳ׿ɫãпܱΪԼϵ⴮ģʲôŻʧ̬˹
ȵ׿ĽŲ֮󣬳°ֻתͷһɲҿղ׿ᵽޱʱɫЩ㱣֪Ϣ
£˵Ŀʱ㼯еϣ֪ΪѰޱ䣬Ƿ˲ԺֶΣ޷ҲСѾͷ䡣
ʦʦ˵ǲǸޱҪĻҿȵ񿴵Щ£һȻ
Ǹޱ°ֵ˵ͷˣȻĺ⳯ɫޱְɨۣǵСӣʦôųģ
ޱʦһȣһ㶣ȻޱȵĿְף̾ʦ˼̫ţˣ˵ľܾޱľ˼ҰңȻܰݵ£ʦ¶ޱǩ£ҿʵ˿
ϻ˵ٸĥߴǩûУӵҪҪ°ְֺЩ΢죬ɤӣѵ
ԼʦҪȥСӵ͸˼Ǳֻ߰ûһƲʦȽˣȻһЦۼְϲ֮ɫԽԽأϽ
ʵĻʦģʱҼţʦЩ㱡Ϊʵ˿ϲʦʱʦǩʵ̫ˣһûڣͰҶһˣ
ȷޱְ¶ϲɫסļ򣬳С֪֪һʲôطµĳҪȥʲôط
ޱϴǿеŮˣʦģǰҲ֪ʦӽԺûзǷ֮룬ֻ𾴣
ڻ˼䣬ȻŵʱҲģ֪ʦŵĵطȻǩʲôģԾ͵ĻǺҪȥɽϵ


903 һ
£ڶʱžһƬȻǰҲƶޱʧһ¿ܺ͵ת֮ǣǱϾֻƲѣȴû뵽ȻʵޱȥɽϵȴҪ׼ת飬Ƕߵȥƫʱúȥδӣ
ȷûЩҪȥɽϵô°ֿ˿ְɫ󣬳ǧɱˣЩƻŪǣ
ʦ⻰˵ģһƭɣ֮ǰȥѧ˼򵥵Ļһöģһ°⻰ϾͲˣתͷͰͶְ׵ʦǲʦʲô¶ǸϽȥɣ
۳ŵ飬˵ޱ֮ߣȫŮͷȻǸǵã˵⻰ʵҲ˽ڣȻˡ顷Žʵ֪֮٣ʵ뿴ְ׺ͳ°Щ˾ʲô¡
СӱϹͣ°ѵһ䣬Ȼְ׵ҪؿǣתޱҪЩЮޱҲΪ£絢һǴʥѰĻתͯںδƽϡ
°ԣڲش֮ޱȣҼܰհΪޱ鵢ѰתͯḶ̌˵ûֳʲô鷳
ҲֻˣȵһϡְԥƬ̺̾Ȼɫų°ֺϣʦ֣ߵĿĵ˳ͻĻܲܰȥɽϵѰޱ䣬ҺŸɣѰҵתͯ
ôˣƫҺͳһȥѰҡСҲ̫ģҿޱ࣬Ǹ֮ˣȻܷ׻ְ׵ļ򣬰ο
ְ׵˵ͷн֮ɫȴ˿δ٣ޱ֮½ǰֽСϵķаɷԸô̯֮֡ޱĳʲô飬ְƱزԼһء
ְ׵ģ°ֺһۣЦҡҡͷСҲǸĶӣҲԹЩСӻ棬ŮҪʲôʵǽǮҲȨƣǰȫУְײηػʲôŮܲģ
ɫȻĺ򵥳Թɮիְ׵˱Ի˷ϢһҹȻ޻ְȴڴշתãΪʾ˼Ρ
ʱ׿ĵ绰˹˵ǰʥѰʾѾ˽Ҫְ׵ǰȻɰԸ֪ϢȻΪӳ֣̤Ѱҵת֮ͯ·
Ȼ֮ǰʹе֪ܰǴմ׳ۣȵְߵ˴ʱ򣬻ǾĪõ᣽֯ʮɫ̽ͭյյ͵ƣûʣرеĹɡǷĸߴ¡
ЩźۣϥĴγһ׳۵ķ羰ǰ龰ְвʼ̾ڽ̵ӰȷҪŽе̫࣬Щտͽôܻ߰ǰ˸ûʵĽ
٣ѾڵˣǸϿȥɡ˸ߵſڣ׿غڴ˴ȿְ׵˺󣬼ӭ˹ȥΪڽֵ쵼ߣҲǴ˴ѰҵתͯĲߣҲҪǰܰĴ͸
ְ΢΢ף׿˽ȥܾ׿꿴ԼЩֵֹģƺŹﻹݵ˼ʵǽְ׸㲻Ů﾿ʲô
֮ޱ£ֻ͵ȼմҹ쳣谵úеطǳְۼ⣬ǿڷõܣŲٺЩɫȴЩ׺ƷӣӦڵҪڴ˻ȫ
٣ĵλޱ磬ڲڣ⣬Ҫ㹻ءְﴧĦѰҵתͯķޱȥ򱳵ۣԼδʱһԵ׿ȴͻȻǻȰζ
ְЩȻ˵ͷʵΪ׿Ҫһٶ磬ԼľųǳʱүҲԽش󣬱ڽԱ㹻ľأҰλ磬ǵľųǣյ쵼˻ְλС
ǾͺãϣܼǵԼ˵Ļ׿ЩĲɵĵ˵ͷɫȴޱأƺǼΪʲôķ
ڴʱɣȴǼӭ˹ְ׵˺˫ֺʲһ񣬳СѺͳѺܰһΣɣȴûкúλĪҪ֣ԺлᣬСɮһúò
⻰˵ĿˣתؽְԼæԼе˼ҲѧŸɣģ˫ֺʲһ
лСˡɣ¶һ˿Ц⣬˫䵽ְ֮ʱȴ΢΢ɫ䣬ΪĿְһۺҲЩɬСѣȻΪҵѰת֮֮ͯʱܹһ
ְ⻰òζô£׿꣬ȻǸɣôһĶȰҪ԰һЩѲСүЩô׵ô
˵ְף°ֺǣҲ˼ǣλῴ׿͸ɣԴְ׵̬֮Ź֣һ˼ְ׺Ͱйʲôһ㣬ǿְ첻µزµӣҲǸɲ¶
ʱСӿǱԷΪ๫УλڵͻȻҲСűȻϵ˵ǺͰֳʲôס
¶ȴǽ˷ѣȻ˳ͻǺãǲڽ䣬ҲȽڣͻĻһˣԼڧվʲô¶
ô̶̵һڸɣ׿Ĵ£㵽˰ڵλá͵ƺ¯ȼУԵøģôһƳְȴǲ¶һĨЦʱΪ׿͸ɣǰ̬ȡ
ڵµȻģְοյ˾Լ񵽵λСҲԹóܹ£ԭСﾹȻǰ
ԭΪĵλ磬һλȵǰ͵ߣȴû뵽ȻֻǸʮͷˡ
ְ׹ªˣͰʮĩʱʮԲţѰٺҵ˵ʱļŵȷΪʮתͯȷϺͽƿǩ󣬱ʮһǡöʮ꣡
ʱǾһ仰˵ʵû뵽ԼһγſɹƭŪ˰ͷϣʱŰЩĴСȶǲЩ
֪СǰĻͶＸˡôһȥôֺáɲʱȴϵְ΢һ䡣
⻰ɵۣʦȻʦ˿л̿־֮ɫ˵ƤȻֵزʵǽ˾壬Լѧϰĺð


904 
ұ˵ԵټǹȻּˣ
ְû뵽ǣûǻʮһȻкƺգգ۾иǲ֮⡣
СҲǵģö˶˵ʲôãƫҪȥʲô쳾֮£һȥ࣬⴫˵еĴǻ֮ˣʵҲЩԵġ
֪ǻ֮¡Ȼڸְ̣˵Цҡҡͷߵǰ˫ֺʮǰСʩһ
ְûôʮһòģǶ࿴˼ۡȻʮһᣬɫɮϣȴԵñׯϣ˫ˮͨ͸·̺Ŵǻۣѽ֮¿ͨתӣ
ض񣡡ʮһ֣ȻЦת黹Ҫ㣡
£׿͸ɣһ⻰Ŀʮһְ׵ʶ֮ˣŵĴʯҲ㰲Ȼ׹أտʼְǴӣǻΪְʹʲôֶΣӰŪģƣӦǰ͵ġ
ȴʵЩ죬ӵļֵޱ磬ʮһ֮һʮһȷΪת֮ͯʱ¶Եֶ˵ʮһıôŻ͸ְס
˵ͷȻܱʮһ˿أͳӣ˵ѰҵȫҪ̴ˣ׿𵴲ֹиǴ⣬һҪְ׵˾ʲôĵط
ҹʥհתɽϵҪı۳Ͷ֮ܶҲشһݹ£ѼʮһҲûٶ˵㽫³˳
ʮһ⻰ְ˿ӽ˵ؿʼһֱںѰҵתͯѰޱʲôͻ֪ͬǽһ
ҲΪǣޱЩ˼ȻҲȥɽϵǺԾҲǳŵתȥģʵ벻ͨЩ˴˾پǺ⣬ΣҪҵתͯȳޱ¶һս
ΪѰתͯʽʽʼ°ݣ͸ڴʱվڰһǻ˫۸ǽְףǴ֮⣬ƺſְ¹
ְϹ¹أмֻĸʦҪʮһ¹ҪɱܣԥƬְ̺׻̧ͷʮһЦܲܲ򣿡
ûʮһǻվǴǻŭǺε¹ĸ֣Ȼҿڳԣ
⻰ְ֪ǴΪԹԼѿȴҲԸԣЦĿǰʮһ
ڵľƴʱǽޱȣ˵Ŀⶼ۵ʮһְϡʵϣҪ㲻ù֣ʮһԳּӳ֣ڲޱҫ֮£Ѱ¶ζЦѣȥ¹⡣
ְףĻݵĲǰ𡭡ۼƲһԵ׿꼱ԲΪְ׵ļֳ֣ʲôףƻƽڽ̺ȨҲԼ
ôŰɣҺţвְ΢΢ҡͷЦ⿴ʮһҲ˵Ͱ£ְŵ棬ʦͷʵûʲôϵְײη죬λ׻˵úãжϥлƽ
ȡ֣Ǵԣŭ߳εȺܣȻƽƽҲԼмＸ
ǳˣԳ֮ңҲһܵ𣡡ʮһ΢΢֣¶Ц⣬ְЦȻҪǱˣǰԲɲôµģã
Ȼת֮˵ϾЩԣְ֮׵ֶҲʵЩ棬ҲʵҪְ̽̽׵Ϊǵ˺ֵز
֮˫Ȳ˫㽻ĳ죻˫ֽ棬ĴָָഥʳָнֱʳָĴָСָָָָĴָʳԵ֮塣ӡΪ֮ƣܿп֮磬֮⡣
֮Ʒһɾͣ˳ʮһʱһƣѸǰȻƵȴ̩ɽѹ֮ƣ˲ԽĹݡ
ʮһһ¶֮˲Щˣʵû뵽ڲ֮еȻдֶΣҽǼ򵥵϶֮ܺ
ʮһĶǴ϶ʱ¶԰֮ɫʮһȻᣬڲΪȴǼʣѵòƽغͲܸȣǽмʮˣڰ֮ȫˣ˵ְСᡣ
ְһξǰݶˣ˽ӵСᣬҪڰǰ˳ҲҪԼݣʵý
ȴɵ⾢ͷûɢְȴǹ˵ĮЦ⣬ҾЦݳֵ˲䣬ǴԼƺѾ޷ְ׵ݣ·̶Ƭְ̣˾ѾܵƬںΪһ壬޼Ѱ
˫΢΢һ·ǰûκ㣬ְױ㻺֮ϣȻ˲Źۣ֮Ҳ˳ʮһƣ˴ĵĤ֮Уƺǰء
վʮһǴʱֹݵĸоޱǿңȻƣɫȴǱֽ԰ף˳Ŷͷͣ¹䣬˫ȸǲֹƺһ˲пְ׹ڵء
һз£ţ𼴾ΪȻ񣬽Сɮʮһ΢΢һ֣ϵѹƣȻְ
ְ֪ܲʮһ⻰˼΢΢һЦҲûٶȥΪǴˣ̶ֻƬ̵ĹǴǺʪȫڴ˻󣬾ɲĿְףη֮ɫ
תͯϰȻܹޱȣת֮ͯʸޱȾˣԲŻ;Ϊǰ˾ĻԵȻܹһΪʵǽ޷⡣
׿ʱҲɲҲΪʲôŴլҹӸȻֵܹסƣܹͥ񣬲ϯ
Ҫ֪ڲǾ֮ٵ׿ݣÿμʮһҪĳⶥĤݣ˵ı¾ǴʲôزŻᴴ漣
ְƳۺ΢ЦҡͷȻ󻺻ְ֣׶ͷ֮ϣлоģʼΪඥ͸ϣܹ˳ҵתͯ


905 
Ȼְ׺ʮһƵ׿ȴɤ۶һ̲ҷɡ˶°ҰףȻЩ£ȴǲͬ˭ҶְôţʦֵģǻҲð
ŸղǴְףڳôƼ񻯣ʱ¶ǻ췦ֻܳ
ߵǰʱǽһţһȻ꣬Ҳʶ壬ü˳۵ʮһ͸ҿģϣʵǽ׿˲죬˽ΪˣҪΪǸϵĲشͽ
ɮз޳Σǲ֮Ϊɣв˱ģȵ°ּ뿪ʱʮһȴǻ˫ۣıӰ
ʮһ⻰һ㶣Ȼϱ¶һĨ֮ɫվʮһǴＫΪĿ裬ʵ벻׾Ϊΰ˵һԵ׿ҲǼΪ⣬װ⻰ʲô˼
վһԵְȴ̿ŤͷЦ˲֪ʲôȴһղſϣʵȴһʵ͸ղôһСѾѰǴϵķһ
֮˵⻰ʵ裬ҪʹСȻȤöˣȴǵģȾϳ޷ɾ
СҲǹؾصʮһΪӳ֣ȵ󣬸ޱȹʩһ񡣵ȵ׿ʱ¶˸ϣϣ˫ֺʲ£Ȼӳ֡
׵ȵӳֽʮһתͷڳˣѰҵתͯ飬ҪλˣУΪλƽϣܾźϢʱΪλ칦
ȻһɥҲҪʮһ͸ɣְ׵ûٴ˴Ǳ»ɮᡣ
ҹһֱޱ飬ȷеϢĿĵظְͬһɾһйˣ˽½ְ֮ױڴϣ˯ȥȴεޱ˫۾Ͱ͵
Ҳ֪ȥ˶ãͷһһְԺֽͨ绰ֻ֮洫ؼζ٩ôţųˣ
㡭ؼζְ⻰ǺǺЦһںɫޱõûУľѾˣҶˣλүӳѹһ£ҪȻ˷ɣ֪ö㣡
˵üĿ˵ɽϵ͹ȥְ˸ԼЩ֮󣬵ˣתҲȷˣתͯҲɽϵĿĵһҲʡЩ򡣡
һط˵ޱ¶ܺתйϵؼζεȱѩҸְôãȻҲ֪һЩ飬ߵĹЩְҪСЩ¶ûô򵥡
İɣʲô¶ѵסϹңǼ绨Ĵ˶εķʲôţ񣡡ְ׺ȻһЦʼƴڻŮؿշ߾ѾεˣΪ£ǿɾˡ
ƶؼζҲǱְ׶úٺٷЦͣƬ̺̾˿Ͻæɣæˣǣ۳Сж·ˣ
İɣʮ֮ҾͰߵ꣬ʱȥúǣְظĵ˱֤
Լ⼸λǰĸĸ۸ڶŮȴΪԼϴһؿշԼΪˣܺúõͻϱߣ¶˵ȥ֪Ҫٷ飬Ͷ˵ۺ죡
ǾУ˯ɣ컹ҪؼζȰְһ䣬ڹҵ绰֮ǰȴԥһ£Ȼ󻺻ԻͲǱߵְ׳ޱȻû㣬ΪҲ˲ٿ࣬ҶҲʵ⣬ɣ
£ûְ׷Ӧؼζ㼱æҶ˵绰ȵ绰Ҷ֮󣬺ؼζ֮ɫЦҡҡͷӹֻ˵ұɷҪ檣Լ㣬ȰɷҺ֪ģ¾Լһλɣ
ŵ绰ǱߵְҲǿЦʵû뵽ؼζԼôһ䡣˵ʵЩ֪ȼޱ֮󣬸ȥԡ統ྩʱСӵĲ֪Ҫ˳ʲô˵Ҫš
뷿У־ԼЩԲסŮԼǵ²˵һҪٴȥޱԼȻҲǺŮǰ㣬ÿΪԼǣ˼ȢؼңǸҸǵ˼ҡ
ջǲգһ⣡ְշתãҲûеͷ̾һתͷŴҹգǰ㣬ԵΪɡԵֵˣǱȥԵֲ˵ʲôҲûá
ҹ㲻ɫʱ㽫˽Ȼ˸ܰ´ţֻſڴʱѾͣԽҰգְΪǣͷʻϯŵľȻ׿꣡
׿ΣôţѵԸǴӣߵڣְЦ
ôоҲǽɽˣ׿ЦЦȻɫİɣǾԲǺȵģɽϡտ֥⼸طССʹ䣬ҿɶܹһ飬Ҹǵ򵼣˵ٺʲ
׿⻰ְײզ࣬׿˵ĻڽֵεĻǾְܹϽÿطһˣ֮٣
׿εָģݱȽ⣬Ҳֵܴ˼ЩϰպڽʿҲ죬ٺʲ˵䣬ɣ𼲲˹˫ֺʮһ󣬳
ҲãְתͷɨۣһȥѰתͯô
Щʣɣ˵ͷ֪Խ٣ǾԽ
Ѱתͯش֮еĴܣǻǣһЩⲿĸ棬ҪޱȽ֪Խ٣ԽԽáѰתͯĶ飬ȴְһ⣬ֻиɣ׿ˣɮѰҵתͯϿɡ
ΪҪǣɽϵǲķԴأӡȺͲ쳣䣬ɽƼΪͣѩɽڶ࣬ɳԽ࣬ʵϱԽΣա
ƹɽҪΪԭϵӥȵǳΪһ˦ͷ
ܰڣϣʮһӷ󣬻̧ͷǾĬЦ⣬΢ǧŵ֣ܳԸʵ壡


906 ѩǰ·
·ϵְ׵Ȼ֪ʮһܰڵĸпʱȫڲ˵ķ֮Сֿɼգһ޼ʵĿҰңԶѩɽ⽵µĽɫâУһп˵İͣľԾıƽ
ǰһУְҲΪʲôشлôشУҲΪʲôᵮôĴǻʿּΪտĻ£ǱĬ£ȻüΪ׽ӦػҲͬò
ְףȷЮСЩҲڸɽϵְ׵ˣɣȻҪŵĶ࣬˼֮󣬿ְ׽ޱȷ
ûС׶ţӦòм١ְ΢΢ͷ
ְ⻰ɣɫѿǻûдʥеõʾ֮ǰЩ˾ȻѾȷ˵תͯɽϵЩ˾õѶϢҪȥ׷Ѱתͯ־ǳʲôĿġ
ɣİɣôһѲɻܽסȺСͰһٶʮķŶſϷɣŸɣǷģЦ
ɣԲҡͷЦְҲЦЦ󣬶ԸɣͷİɡǷҲǽԵֻҪԵˣתͯչ黹Ҫҵ
ˣְʵҲЩǣ͸ɣתͯʲôһҲΪޱ᲻ʲô衣ȻʲôʲȫŮ񣬵ײǸΪ˵ŮӶѣֳ棬˵û
ҵʮɽϵʱΪ飬ȻҹóȻɽ˵ӹϼǴ˴ѰٵĻᣬҲԥաصغʮɽȴֲͬԭӦҲ˵ҹ²֮ҲԽɥ
ԽбԽǣְ̾ҡҡͷ㽫еķ˼˦ȥµҲֻܾޱǸ֮࣬Ӧܹ׻
ڴʱǰ·׿ȴǽٽ
ò˵׿ȻԱǹɲ⺷Ϣȴ˿ûм٣ȫ˵ǽüһ·ϳٶü죬νǷ۵糸ȴͻȻѳӵٶȸʵǽְ޷⡣
ǰˣҿɫǵȵҪһѩǻǾͽܱܷѩȻȵѩ֮ͣǰɲ֮ʱ׿껺˹ɫ
ְһ㶣ȻתͷųȥֻʱȻѽӽҲңտɫĻƮżƣ˿καѩٵļ
׿Σ᲻˰ôܻѩְɻʵ
˵ģԭϵ򱾾˲Ϣ䣬ǻǸϽҸܷѩĵط׿ҡҡͷɫޱأ·˲ϰٴΣԲῴмСʱӦûһѩ٣ǻ׼
ɣô˵ʵְ׵ʵЩ׿Ļգҿ˸ʲôѩ׿δҲ̫һЩ
ɣȻ׿Ļԥ̬ȣתͷɨۺ󣬵׿Σʵǲѩ죬ǻǼǰɣѰתͯ鲻зֺ顣ʵڲУȻ֮ҶܷѩĵطӦҲü
𡭡׿һüǰȺûĵطǰѩסĻһȺǵĴԻúΣգ
İɣȺҲбµˣѵЩҧˣ˰֣Це׿ΣδҲ̫ˣ߰ɣ
׿üͷ壬Ҫ˵ʲôûѻ˵Ȼ·ȥȻиɣ𣬵ʵ˶ף˴εĴְ֮ףҳ֮ǰڽֵ쵼Ҳ׿˵ˣҪְ׵ָʾ
Ȼ׿ûˣȴǱǰûࡣȻ˽ɫȴԾޱȣǰʻúҹĻڻ٣ĻϷ壬˸ֹûκαѩҪµơ
׿̫ˣбѩԭҹվ㿴оһ־׽ǣүҲ׽ˡԭҵĸף˺˼ţͷɨۣ̾ѡ
ְ׵˸ǻӳȴͻȻһͳ˻Ǳž޴Ұް㡣û˷ӦɫȴͻȻˣĻǼϡİƣʱȻۿɼٶȲϻۣԽԽ࣬ԽԽֱӾڵ
ƽض𣬾ʯɳžųͣĴ֮Уְ׵˾ԼµĲشһֶĸںƮһҶۣʱſڲϵҡڣͷĿѣ
ؽҪÿ紵ڴʱԽڴ׿˻Ʒƴסƣ
Ȼ׿ǽ߾ȫ˻֮Уְ׵ȴǸ壬ֻܴ⶯ȥֱ˵ʲô
ڴʱĴ£ǲɶƵĳӿ˳ȥ˾ſֽƬ㣬ҲӦ죬ոմʱ˫־Ѿץ˳ȻĻʱѾַϳȥˡ
٣ְ׼״æ֣һס󲱾ʹţ֮ʹҲְֻףǻѰˣ˿¶Ҫַ紵ߡ
豻󣬾̲ԼɫޱȻֻ̼ô̶Ƭ̣Ѿʯҳ˼˿ڣĨĨͷϵѪµĳһģһԭǸ裡
ʦ֣㻹Сĵһ£ô˹Ƚȥְ״ʱҲ£ֲֵַزѾ޷ĵزҲּ˱任״£ش̵Щ֪֮ܲӡ
ȵ˺׽һɫǺڵһ㣬ճĹâҹɫжЩʡ
һ֮ͨ󣬻ûͣѩѾʼǵİɫЩɫԽԽ󣬴ӸտʼСľȻ红ͯСƴСֻǶ̶̼˲ѩѽؼһоû
ڿľϯ£ѩǽȫסȫ淢ʲôųХķѩɳɳ˲һĺ£׿귢쳣ȫǰ˭֪ʲô顣
ⳡѩȴǽ϶¶һĨɫѩļƣµһҹͻıѩƱػ˵г̣ҸԭϵĵòΪӣⳡѩһ£ǻܿһȫڵµ·øӸӡ
ѩ죬Ȼ˵ǰ·ȫ赲


907 ԭȺ
ҹɫޱȣХֹѩ޾ĳƮ䲻ֹ
ԭϵıѩÿ죬ߵҲ죬˴һСʱ֮󣬷׷ĴѩֹͣкīĻϣҲʼǵĹâ֡ôؼװعѩؼһС
ģԭǺôʱ䣬Ȼ³ƿ֮󣬳ɨһۣЩĿѩףµ
ղҪְְסѾûӰ٣ҼûߴããѩУҲѻ
ʱ˿̣ԽҰѾȫѩǣְһѩĺȣȻһ˿ԭ֮ϣ֮Ȼֲ˴ֵزЩ˹Ĳ񣬲֪˶ٿͷҲԹǻԲش̵ȵĵز
ԽڼѵĻ£ıԽԽҵһУش̵ĳ֣ǡðֲеǸȱΪƾܹ޽ӽ졣
֪׿ˣҲǰŴŵ³ŻԼɫޱ׿ְ꣬¶һĨ֮ɫԼ֣ڻֵֵزĿããһƬǺá
ҵĹɣ˫ֺʲ׿һǸεСǳէ֪˵صҲпԭڴ˴סôãǼǰУʵЩ̫꣬ͳ徻׿ҪԹĻԹҾˣ
֪ǵ˼ѩ̫ͻȻˣҲԹǣ׿ҡҡͷҲҵʱûм֣ȻĻҲᱻѩס
ԲҲѣѩǰ·ұѩţڸˣ˴ܰ뿪ʱ򣬸ûԤϵִҲûЯ£ǼﵢȥԻ˵³
ǱߺЩӰڴʱתͷʴȥȻ¶֮ɫȸԾ𣬲ϻŸ첲ˣ
ɷ裬ȴǾЩԾûǷӦֻԶһźӰƶٶԽԽ죬ȫܹӵеٶȣΪ˵ǣЩӰĿǲϴء֮
ģȺ찡ذԭҵĺҲòôҰɣҪ÷ңһȺôˣ
û˵꣬ЩȺٶȾͱѸǺ˷˶𣬶ðɭ̹⣬ȫɼΪɲ
ⳡѩһ£ԭͳ׽붬ˣЩȺײеʱ򣬿Ѿǵɹˣ׿곯Ⱥķۺ󣬼ϿϳŴȻĻȺסǾҪ
ûԥæת㳯ų˽ȥհѳȺѾ˹ѩ⣬ֻΧʱȻΧʮֻ˸͹âĶǣǼܿ󣬵ȴݵˣͷⷭţޱȡ
ǣǰЩޣְ˴ˣЩǵģǶãȫʳԼЩˣλưոݡְ׺ǣѩ併ʱĩȺôֵز
Ⱥ˹֮󣬳ų˺ͣצͳĦĴ̶졣Ȼ̽ŹԽҰһ޹󣬵ûκ⣬ԾΧųبֹϵ˻ƺٻͬ鳯˴ۡ
ģЩһѵǴųЩѪڵĶǣüͷ壬ɫޱȡ
ڸղŵıѩУӵ¶ȼ罵ͣʱ޷ڳů޷£¶ȼ½ȻֻǶ̶Ƭ̵ĹְǾ˫ЩӲ
ҪǣۼôˣֻôǺģʱƣôȥĻ˾ԻϢ
׿ΣָǷӣԸЩȺְתͷɨֻۣЩȺʱȻǻ۵ĳ̥ʼƻüͷ΢壬˼Խ׿˵һ䣬ִӺһѿɽȻս˳š
û׿귴ӦְȴѾƿһϸ죬Ķ˹ûκԥְʹ̵ȫѳųȥԽҰűͼأټְ׵ٶȣһ¿νƴֱƥҰƳԶ
յְ׼ٴӳ£󱳽ųտɽĿ⾼ȻǰĿȺȺȻҲְһ¸סˣΧְγһԲεİΧȦȻǲͣצӣزֹƺ˼⹥Ϯķӡ
е͹ְ˫Ŀ֮׹¶˫ǰޣ
£֮ǰְԳƷɵ˻ųְ˹ڿлһߣ˲Ϣ㵽ְǰӶǿзȳζѬΣɺͷɭ໥ӳԵɲ
ǰһĻ˵ĲɵᵽɤۡԭǱޱͣ˵ֶǣְ׾ȻҪȺӲӲ׶༪١
û˷Ӧְֻ˫ֳŵĿɽһѩâſҪ׹ĶǻȥһѪĽ޴ĳ£澹ȻǸӶȺĳŵ׹ѪְһҲȾɺһƬ
ȫסˣ׿һ仰˵ʵû뵽ƽʱְףʱȻᱬ׺սһȻͽһƥɱ
ȻǰһĻȺЩɣʵû뵽ǰʳʱȻܹɱǵһͬ飬ǱЩɣŨѪζĴ̼£Щǿʼ궯ͣΧְתƲֹƺ˼һι
Ȼǰȳζְ׼Ż£ȴûаηɫһĭǰȺһȻϿʰӣ췢Ǵط뿪ټȥҪӣ
һ£ǰȺֳƥƷγְ˹Ȼȡ֮ǰǵĽѵûдӰˣǴӵְ׷𹥻
ųԼĶǣְûзֺɫմȾѪҺǼѪ𡣲Ⱥְ׶ЩϰԼͭͷβȣҪԸЩֻܴϵЩ֣
ûκԥְ׳ƥǱӭȥпɽڰջԲȣǡͷǵϣĵֱӹᴩǸѪٴ罦
ȥְüͷ΢壬е˸ȫڳֵϣȻһӣ˫ŭиŭ
䣬˳һĵƥǵʺ㻮


908 
ޱȵĵ˲̴ȿְ׵ҰǺ˶͸ⷢɳ֮ѪȻ罦İѩȾʺһƬ
˶һͷȻ𣬶նһƥҰǵԴ󣬵Ƹû˿ֱӴְһƥҰǵĲ
ɭ˸·ڵǰĲѪ⣬ܲײ˰㣬Ŵݿ֮ƣֱһƥҰǵĲУһתһͷأѪ
Ŀɿڴʱ˿̵ְףħʬɽѪ֮䣬գۼ㵶նǡЩȺʱְҲٲҵģɢνְΧУÿһηηǰ
ְҲ㲻úܣϵնɱǣȻɾ̫û˶֣էһЩ޽֣ȴЩᷦſɽ֣ʱǲԽĶͣ˳Żڲȫɢ
ģЩһʵ̫ˣְ׿ó⼸ƥ񳯺ɢηԼԭ򣬿ҪĻڵȴȺĵ
׿꣬ӿȣϿѳӻţҾЩԾ۳ǰʣµļƥҰĻ񺿲ֹߣޱȣְ׵ĺ󱳲ԽһëþǼôȥ»мõ鷢
׿ܲȻûӦϵĶȴǼӿࡣղĴѩǵ³ӵĵ綯װʧ飬ֻӵԴߣȻ󷢶ûȻ֮ǰΣڸЩæҡ
ءڴʱ·ںӦΧЩҰǵĺа㣬ԶҲһǺǺȴޱȵͳгѹȻȺ߼١
ΧЩҰһɫԱü࣬־ǱޱȰצӲͣѩץ٣˫̹˸Ķְף׺ɱ
ģˣۿƲԾְһ߶ǰȺһ߳ɨӲͣҪҵܹ̣ðǰ֡
˲Ϣ䣬ְ׶̶̵˼Ƭ̣Զ˹ӰЩȺѾȷֹһ㣬ҰǶ׼Ĳְףһӵ̥ޱȣĦ֮֨֨ƺһ̥Ҫҧñѿ
軹ôֱȻǻҪҰǵĶְ׶ʱǵĴ㣬⼸ҰȻǿǵļƻҪ̥ҧƣóͣȻƣ֮ٷһʳ
ûְжҹɫȴ߳һҰǣǺҰǽȻͬëɫѩף˫۸ͨһƬɫͨѪҺ㣬ҿ˫ְ׸оԼǶһǶı׼ﷸ
ҰڿƥǺ󣬵͵˻ͷ­Ҳǵʹ·ʾ⡣ڰ߹Χʱǲ෭ɵڵأǸʾ֮١ȻȺͷǣҿ»Ƭԭ
ȴǵ֮ȴûְֱԶԶĶ׾֮󣬴зһͳĺ
ԭְЩηЩҰǷ𣬱ë𣬱鴤ѩͷ䷢ȻһСܱ㳯ְ
ǰ龰ְкƥȷԼսѲǳɾˣô˸ߵǻۣ
Ȼɣְȴǲ˿иüͷ΢壬սпɽӡгٱ߽ǰУԣӳֵɷɽ٣
˷Ǻͼ֮мصһֹȡñǾеɱ߶ɱɷǿɱԽ࣬ѵԽǿڹŴ֮ʱвսɱķĴ󽫾Դ˷ΪԼ
Ȼ죬ȴͣɣְƽʹãʱΣְȴҲǹ˲ôֻ࣬Ϊ˶ȡЩʱ䣬ðȺ
£ϢȻ任һƽض𣬾ѩ˳ְ׵ŵǰѿɽ۶ȥ˲Ϣ֮ǰѿɽѱһƬ·ǱһʺɫϢ˰㣬ⲻͣɷ
ְ״ʱģǶ׾İ¶һĨ˼֮ɫƺ˼ְ׾ʹʲôӣŻɢͬĿѪɷϢ
۳űƽԼǣְ׳һ˫âȻŷ˫ƽٿɽǰһתһźɫɷĶǱ˹ȥ
źɫɷ֮ʱƥĵûɵһη֮У·ǰվŵѾѪְףһӵĺľޣѪҴڵɢŨҵɷⲻЩɻ
ڣְŭ͵سǰ̤ŲֳŵĿɽڰлһߣĵذװ˳Ƕǵ˫۱˽ȥ
һƥڿ־֮еĶֻǰһڣһĴ̹ǵʹ㳯ĵϮȥûӦְȴѾε˳ĺ˽ȥλεĵ˳ƥǵĺ¶˳ѪԽһأ
նһǣѪɷҲŨ񣬶ڴʱͷҰǵְһһңְ˫˹ȥѪſɭȻƺҪְ˫ҧϡ
Σ˲䣬ְֿȻεȻŰεĹԣȻһŤתԲȦһֻҵ󹭰㣬ƥҰǱȥҪְ֪Ž֮ʱǸŲٴʦϰĹ䡣
֮ʱԾıʹʮ·̷ȵı¡׻˵ȭȣָıʮ·̷ȣ̷ȷ䣬ʮ·֮ƣҴ󿪴ϣʮ㣬ǿԿʯȻְ׻ûǾ磬ǶԸһƥҰǻǴ´ࡣ
һֱ߳ӴҰǵԴϣҰؽһֻǰֱð˫ǲͣȻ֮Ŷӱ׹ڵأﻹֱ
ȻߵΣұƥҰǵĹҲǽѾԾԼȸҰǣְ缱١ҪһȥԼȸСְ׿¾Ҫ꣬ȵǸʱԼеļɾ˾Ҫؿշˣ
ԥְûκԥ˫΢УֳŵĿɽŴȱ㳯»ȥȻСģȴǴ΢΢ʹУȻǵ滮ƿӣ˴ȡ
ҧҵСܵܣҾ͸ģְ׾֮£һŭҲ˲ôȴʹ΢΢̧ѿɽ˿ƶǵذףǸͱȥ
һŭְ׾ȻŵƥҰǾ˫ʹһһƥڰвҰǣظ˫֮Ȼְ׻˸ͨ͸
ƶǵѪอϡﻩһأְ˸ǱЩѪմȾѪһ㣬ԭŵİɫ´ʱȫʺɫ


909 ޱ٣һ
ְﻹаģ˿ȥͬǴӵѪħĹ㣬гŵǰѿɽƥǵɺѪɷǣ㣬ڵͷ²˵һѴ֮
ȺǣȻʱаҲǱǰη壬ְתֹҲͣĳƺڻǵָӣ׳Ĺǣи¶ɫƺҪڹϣͰսһȡ
ϷЩ׳еɫְжʱһϲתͷڲϳԷӵ׿ɨۺпɽϻ裬иɭȻǲмƺڲ
ȺԼߵĶҺƣԼͥΪλС֮ͬжγͷǣͷ֮ڵΪȺӵȨ׹ȫȺڵĸǣһڹǶʼɵ顣
ְ׿⼸ƥȻǿ׳ȴûκ˺ۣ˲ףЩӦȺڵһЩСڷڣԻмǿĲ
ȻϣְɿĶ£Щ׳ĹǹȻסˣŰ˹ȥ뷽λȻſѪڣҪ˺ҧ
ǰܣ⼸Ǽ˵ߵʱһŤצӾôһȻһƥСǷŵڵϣͷһᣬѾһƥСǵʺλβһ˦ֲһƥСǵĽ״ڵء
ֻô̶һ˲ƥǱĵĽ¡ܵĹڶڲʤ𹥻ʤҲὫܵĹҧȺѾγɵĹأȻЩСǼΪˬ̧¶ƤȻҡβͣʾ
ǰЩСǵģҡȴŤתͷְ˫ðźǱ֮ɫְ׾СѾͦĿЦ֮⣬ƺڳŪְףı£ʵү
ģаŵĽŰְ׺󱳲亹ֱðǶӵеģЩ
ûְ׷Ӧǰͦ𣬻Ųӣְɫ̬¶ʣµЩСǴʱҲûβǰԶԶΧԲߵľƣȻҪȺλ߾չֳεս
ŰƣְֲԽս˿ɽһһָоԲǰնɱЩҰǰס
ְףټֶʮӣϾְܷ׺Ͱ֮ʱڵ׿νӷķְ׺
ְһɣݵʧǰƾԾ𣬳˹ûκԥְ̧밴ǰķ̧и񵲡
·Ѿ˼ְ̧֮ʣڰеȴǶȻһŤ׹ȥɭȻְ״ҧȥôĸĶְһгգְ׷ǼƵóѵЦ⡣
˼Ȼְ΢΢һݣȴǲԽ̾һȻЩְ̾ȴ˿ûͣ٣ӡֳŵĿɽѪɷ¶£Ű˶һԴϮ˹ȥҪǡ
ְ׿Ȼ죬˳˵ǻۣվǲ֮ֻҪѪɷϮԣǰЩҰǰ㣬Լ¡
ƵķչȴԶԶְ׵󣬾ѪɷʱȴǸûְԤϵĽܵ˼ǿҵ㣬ڱ۶ȥ
ô¶ְʵ벻ԼĶԸȺֶΣȻƵģҲʵ벻ףΪΣȻܹѪɷʱƽ۳ѵ˴ȸ˼ְ׼æ󳷲
һ˿գȴҲûм˺ҧǻȴһ˫Ѫ۽ְסһһǣͿʼô˲һƬ
ô¶ְףڵĳ°ֵ˿ǰһĻҲǼΪ⣬üͷ壬˼ⲻͣҪҵܹѪɷԭ
ְѸתֹпɽ΢΢˫ǰİһѪɷ֮󣬲֪Ǵʲôְ׾ǰӾȻǰӴһЩ˫֮еĺǱ֮ǰҪн
ô¶ְüͷ壬ǰİвֹÿ˫ͨеľб᲻ĶӼ֡
Ƥü٣ְҪΪվԼǰĲһֻԭҰǣǳĳֹ취Ÿ֣֮£ְ׾һ£ղܹѪɷǸɺϻӵеĹ켼ܡ
ϲϷңְ״Ǹˣûκԥпɽƽƽ𣬿Ѹޱеٱ߽ǰУѪɷ飬
£նȻתַ˳ŵƽضְеĿɽ۶ȥԭͻзɱЩѻ˲ɷְ׿ǣ£㳲һſɽ۶룡
пڴһɺɫѪɷԭƽƽĿɽɷϮ£ʱȻ׳ΪһѴ֮ʱʱ⵹صȺ¹ʱ»вٴɱµĽ죬᲻ϧһд۴ְжȡѿɽ
գְеĺڰɫģǰѿɽ˸ĺȴӵɷӿ죬Ҫظͨ͸
ְ׵춯ǰİȴǲҡ˫еĺҲʼǣζ֮ɫǰѿɽϳӵѪɷûаη֮⣬˵Ұޣʳ㣬ƱҪְ
ԭ֮ϿȻؼֿʼǵѩƮɢؼãҪΪһһǵĴսһЩϢ㡣
ľٳһְ׹¶ǰİǳһ䣬Ȼ˫ֽסʹţ֮ɽļƣԴݿ֮ƣǰİ㿳ȥں£Ȼһ˵ÿɲ
ְ׵ľٶҲûаɫȻӭͷ˫ƺҪְǰѿɽѪɷԣ
һһǶŵĳһƴҪóӷ׿꣬ûɵĴĵһּ¶η壬ǾΥѪȸУָоǵڱпܿˡ׶ǱȰʱЩǽԺǻĸоͬ
᲻Խۿдת׿ȴûʱȥ֪ԼҪһпȡʱ䣬ΪֻΪǸػԼ˰ȫϵ
ɭȻɷ죬ѩأҰǺͿײһ


910 ޱ٣
Ȼ
񵶺ͰӴһʱ򣬷Ѫײһǽϵķѩ߽Ӵһʱ򣬸Ƿ׷𣬾ڴ˴һըһɵѩ˵ڵһɶ
ߴһʱְ׻ڲѣʹСһʵ벻ǰѪ֮İôһʯӲҾʯһҲȻҪֳ꣬ΪΰȴǺ
ɽϹעѪɷ˰㣬ŰӿȥҲְ׵ı֮һȻܹЩҾգְ׻治ܹ޵׶㣬Լ۳ѪɷȡֻҪȥƥҰǶȻҪ
ƵķչȴԶְ׵󣬿ɽЩӿѪɷӿ󣬻ǽ޵׶һκ㱻գ˿ּ֣Ϊ죬ƵְֻСèϼ
ѲҲǻ飿뷨ְֻǳһ˲ѸٴֵļʼΪСҵǻ飬һּΪϢǰϲûиоǹĴڡ
ҲĥȻǻ飬Ϊʲôǰİ˷ѪɷȫܷӰ졣ѵ紫˵㣬¾Ȼǵƣɾޣ
ְ˼̶Ƭ̣ǰȻɽϵĺѪɷһգԭɺѪɷƵĿɽʱ׻ָԭƽƽ档ëȴǳ࣬ɭȻ˫ðĺҲøʵ
ûְ׷Ӧȴְ˹һ˫צʵĳְ˫ȼ˹צɭȻɲǱһϣྩŮ°뱲ӵԸָо֮£ְ׼æ̧ҪסĶ
ǰĵУܣצѸһ£ְ׾һᣬתͷȥֻԭеĿɽʱȻϳءϽʯһץ֮Ȼ˴ֵزڲֲ֮࣬亹
Űƣְ˫ۺ¶סϵ˹ȥѸޱȺͰһ
ְױЩ֧ǰ޾Լϸ𲻵ֺãһʮ̫ĽԼжϵʩչ㲻ܣײ£ǽײڣ
ڰְ׵Ĳ£ЩҰǶְ׵η࣬ѾʼûϢĳԽҰʼԷצ˺ҧ̥Ҫڴ˴
һְŭǣסѾݰĶϵȻǳһ˹ȥȻСŲƲ㿪һצжϵ㿳ȥ
һ磬˵ǹЮְȫҳĽǶȵޱȣְ׿۰ζѵҪ֮ϡǰ˵ͭͷβȣְһȥܽǰİնΪء
ְһ㣬ϵȻ˺ҧڣһȥǷһȻнһ㣬ݰ֮У
ˣедĸоְһϲϲɫȴǲûгֶãɢȡ֮ĸ޾Ŀֲ
ԭֻΪһȥ֮ӾȻһǰѪûϸȫǰЩ˵Ұǰ¶ʹɫΪ̩Ȼȫûְܵһ㣬צԾɳְ˺ҧ
Ҫǣ¶һ˿ںְ׷оԪгһɵȻϢֻһߣʵȴǼʵҾôһ˿Ѿְͷ֮УصԪ΢΢춯
󳷳һְǾ֮ɫֱʱΪܹ޾ѪɷΪܹʯΪλֳǻۣ
ΪΪʱ˿ְǰ׼ȷ˵ѾһһԹֶα࣬ʶѾĹְûв´ĻֶӦŽеĿĴ
Ϊ죬ϹһᣬͨݹֶΡطƳа֣ɷϮǸǿｨһֹϵͨЩ˫ۣЩп
ʷƣеǳ𵴣Ѿûд֮ˡЩΪλڸԭϣΪλԼ棬Ҫأ
е˼⻹ûнǰȴѾ˵ְǰѪſӿɢһŨҵĸζ֮Ż
۳ǰְ˿ٵģ֪ʵϺԼڽпĲֻǣǱڰĿ֮ˣ
жϵɽüķλмﲻֹصôһǧ򻯣Ϊ֮飬ôһԸء񣬺꣬ӡۣа
ȻԿֶβ˽⣬ְ׿ȻϸƵֶζȻޱаЩа֮÷ȴؼ⣬ʲô÷ȻΥʱְﻹ˼Щ
£Ļ֮Ѹޱȿʼְͷ۶ҿʼһ֮ͻȻֵһҰ¶־֮ɫ˫ʱְףʱƺҪȷǾǸó뻹Ǽڴ˴
ӿʼڣһֱûб¶κİ¶һĨŭ֮ɫͷʳְŭֹڿԾ𣬳ְױ˹ȥ
һжڵʯ֮䣬ûְ׷Ӧǰһڣشؿڰ㣬һѹζӲëޱˣ
ڴʱһᴩص׹˳һ绡˸£ֱԼѹµְһ󽹳ζ˲ɢ
һְֻл˫Խĳ˫Ѫͫȥ
ôһְۣ״Ҳ㣬Ӱͨ˫УȻһѩɽԵʱмϹЮźɫ񣬷ֱ治ݵվһ˴ʱһܻģԶ׼ǿ֮ˣ
⼸źɫ֮࣬ޱվ˫ûǰĿʣڰ쳣д֮ɫϸһѪ޺ۣ
ǰһУְֹ꣬˫ȭҲԽһ


911 ׷ԣһ
绡˸ֹζڿ־òɢ˶ǰһоˣԭѩƤëǽһƬ˳ð̣ѹְףʱȫ֪ʵеǣ
迴һĻֱҪƿţǰȥ̽ʱ˿̣ν٣ֽ֪ĻǴҪסְף³һְһгʲôôྩ֮󣬸ŮȪ֮µԪ
ɣʱҲǽĪְ׿ģְ״ҲΪѰҵתܴͯһ˵ҪΪµȫ
Ҫ³֮̽ʱ׵ɺڿְ׺ͰȴͻȻһ춯һֻī˳ȻһֱѰƷһ࣬Ȼֳŵػվ
ӰְףǺˣڸ߸ɵ׵£ְѾѪմȾ͸ʱ׻̿ɫͷϵķ˿ʱΪ˽̿׵üëûŹԭһüĿˣʱ˴úСС
ģСүˣְֳԴһֻϻһ̿Լڵ״԰ɨۺ󣬿з߷߲ƽ
ŮӣԼٻȥ˵ҪôԼִĽͻȻɸСͷο
ۼְһϾת֣ŵʯ׹ء
ڴʱְȴͻȻоһ¶ûӦһɾں󱳴ûͷְҲףɾԴǰ
湻ӲģֲֵܿزȻû֮˵ֶιȻͬ죡ְһ˼⣬ûԥҪˣӭУվȴЩ
ûְ׷ӦúһʹУȻƴ˸ղŵƣķӲǸжѣʵɱʵǰצϣҪϮĿҲֻһǾְ׵ĺ
ʹиһְ֣Ҳ˲õHһ㳯һ˹ȥӸ뿪ղŵķλϱ㴫һְתͷȥֻǺİһצȥȻְ׷ڿŵĳŴĳһȭͷİۡ
ǰ龰ְ׼ֱԼղûж㿪һצϵĻֲĺԼ׵ǶҪͳ
һȻûһצ˿գ֮󣬱㻺תְ׵Ŀиǳŭ֮ɫ׺֮£ȻëýڣȻû˼צɷޱȣŵٶº󣬰˻һְױ˹ȥ
ʹְ̣ܹоѪĸоҪܣ˫ȴ᲻ԼԽԽİְ¶һĨЦݣӳƵأҴ벻˾ģȻֻ
ֻϧԼôûɡѡ֮֮أԸ֮գδ֮бЩغڶЮֵޱྩڿȴԼļŮСССԼոδСһһеһж޴̸
ʯ䣬ƽȴͻȻһ˻
׿ԽҰźŰѸײڶ֮ײ˹ͻıҲǳ˰ϣûκתƵĻᣬӱѾײǰȻһצİײ𣬹һߡ
ûְ׷ӦŴ󿪣Ȼһֻ֣סְ׵ĸ첲㳯˽ȥΣʱ̣ѰǿǱܣ׿Ҳ⣬ְһʮأȻôڡ
Ȼһϳź׿ûκԥѸһתȻȻӿٶȣһ׹ڵصİײ˹ȥǰְ׺ͰƴһĻĻУʱְΪػˣܲúöһ
ӵٶȻѸ٣ķӦȻ죬ûȳӹӵֱӣȻʼųӶȦӣȻҪСƣ׷
ٶ㿪˳Ӻ󣬰һ±ȥȻĻϵ£˻̶ĸԭϿֹ
ո£Ĵ㿪ʼӦ֮տʼֻһȻ۵˰ʮĿֲأڲϵĵԽԽ԰ܵȺźţҪȺ۴˴ְ׵γɺΧ֮ƣ
Ͽ췢ӣ뿪ȻȺΧǾ߲ˣǺ׿ٲҴ⣬һץԽ򵥸°ֵ˵·ӵİ취󣬵תͷһ߳ǰһ߶ְ׵ô
ʱȻ׿ӹŹؾְɫ˫иûаɣҺ󱳴ʱڲѪѪҺ徫ڣҲԴ㼱ȥ£ְ׸оԼ᲻ֵ̧ɥʧ
׿ָ£°ֵڵԽҰҲڷûκԥٳ忪ȺγɵΧȦ׿ĳӱ˹ȵӲеʱͳ°һѳţȻ׼ᣬ׿ĳӱ˽
ҩϿ׿üͷ壬һ߶ǰ·һǵöЩƾǱҰҧˣܺúĻ˵ҪȾȮ
׿ԭϵҰǲЩĳʲô߶һûǳԺûôϲ֪Я˶ٲְױһȥ˺ô˿ڣõĻⲻ̵ĵطӴ˽٣
ÿȮǰˣϵɷţʲô¶ۿų°ֵģְӲסʹǰӰпһĻ׿꽲Ȼ׿Σܾܲϵ
סˣôʲôϽҸβĵطϵˣ°ֺɸֵĶְףôһͷǣСӻ˵ģⶼպͿˣ
ǿˣڲƥźڴʱŵľƾѾһԵְ׵˿ϣ̹ǵʹְײ˿ȻҴǰпޱҸղſǴط
ְ׵Ļͳ°ɫһ㶣ʵû뵽ԭڸԭϳϮ֮¾Ȼô棬ҾȻǣޱСӣҲԹְ׼ϴ˵ʹҪȥѩɽ£
ȻˣǾ͹ȥ˵ǰ棬Сӵʱǧٳǿ°ԥƬ̣ڣȻ׿׿ΣǾȥְ˵Ǵط
û׿ǻȴͻȻʼҵҡ׿תͷź󳵾һֻƥҰȴѾ׷ηĳֺͳȥ
ȺڻɫӰһ磬ҹɫп񱼵ԽҰǵ


912 ׷ԣ
һҹְ׵˵ҪκҹҪĶࡣ
ʻųӵ׿꣬˫ֽỵ̂˫Ķǰһҹûк۵ʱ˫ʺѪ˿ɫƣޱȣڳ֮ǰʵû뵽ᵽز
Ⱥһֱ׷ᣬȻ˵ʱҰǱʻĳѹЩȴѹûͣĴ㣬ƣƺҪְ׵׷
ЩηȺϮ£ĳֶܵ˲̶ͬȵˣԽǰߣ·ԽҲԽԽһ˲䣬׿궼ΪҪɢˡ
ҪǣƥĴ£ЩҰǱԽԽڳµҰԽԽ٣ҳ°ֵ˻ãЩҰƺҪס㣬ҪǴĳȥ
Ȼ֪˳ЩҰǵ˼ƶǻԽԽȴҲ޿κΡתͷأǾǵĳԽȻ෴ǵת򣬵ȴǵľȺ޾ҧһʬסȴ˵ıǱĽ֡
ԽԽҵĻζڽְ״ӻ֮оѣЩŵ˫ʱɫѾ¶Щ΢⡣ҹ˯Ҳ̹Уޱ˫͵˫۲ͣǰǻ֮ȥзһƬ
ְףˣְ۾һѾͷһһĳ°¶һĨϲɫĨ˰ǿһЦݣûоʲôط
Ȼְ׵ɫҹѾ࣬Ҳûгʲô쳣Ұ˵ǿݵʬӦòʲô°ȴЩġȮûнҽѧ⣬գһֻܵȴ
öˣְӿϣԻһºתͷۣЩڸǣ
ɲô°̾˿Щĳ׿꿴˿̾ϢҲ׿ζƬĵλϤҪȻĻЩ˿¶ҪɥˣЩҲײУ׷һޣȻаƣ֮ɫҲ濸ס
ҹ׷֮ʱԽҰ֪˶ҰǣЩʬһҰһѷӿϣʬڿУһ߾׽һ߼׷Ұ֮ԿɲΪȺȺǲԵ˲̣ҶͬҲû˿ͬ顣
ų°ֵĻְҲ¶һĨЦ⡣ۺҹ֣ԼǰȷЩС׿Ůˣҹʱ޺óӣְѾɥ¡
׷ҵҪǾʲôͣСүϢãһһȫǸɱˣְ׳ӣȥ
峿ʱֵĸԭ̫ӵƽ߻𣬵ϻ۵İѩϷ͵Ĺ⣬ԶѩǲһİɫŨлвʺ绷ơǳ׷Ⱥд˷Ǻһѵɽˮ
ǰһʮӣӦþ͵֮ǰ˵ĵطˣ׿껺ǻӾְһۺȴǲԽЩ¶ҹְ׵ֱУҲװԵλְƳ磬Ľ
ΪѪԵʵ̫ˣҲΪʲôޱĴǶְжӣˣȴηɫԾҪǰȥӪޱĵʶǣἸ꣬Ҳᶯģ
ְףȷݰǿô㻹ǲǵѩɽǱ߻ʲô°糯ԶۣȻְʵ
ڿ飬°Ҳ֪һһֶμΪϲ⣬Ҳֶ֮θǾ˫ֶμΪѲһѾã׳˼䣬ôһޱʧٺѰһתͯǣһ
ҾԲῴҾͨ˫ۿ˶ֶγ˿֮⣬Ͽɻ˵ƵֶΣְ΢΢ҡͷȻŵޱǸ֮⣬мźڶˣֲǵݣ
¾ЩѰˡ°̾˿ûѻ˵꣬µĳȴ͵һ٣Ȼһԭأ޷ŵһӣҲͬһʱͻȻϨȻͣԭء
ְ׼״һ㶣׿׿Σôˣôˣ
ѾĹˣʣµ·ÿ߹ȥˣ׿¶һĨЦ·ټϳټߣͺļ죬ǰ㣬Ӧʱ־Ϩ𣬶һֱֵڣʵѾʱ̫࣬ѾǼΪ˵ˡ
³ǰϢһϣЩҰһϣòˣӦøǵٶȣһְ׼ǻ˿ԼǵǵЦǷİɣӹǽʵĺܣ㲻ʲô
ȺߣൽֵزǽڳУԲʲô³˴ʱҲٶԥ㰴ְ׵ĻƿţԶ񱼶ȥ
ְ˵ЩԭҰ׷һ֮󣬵ȷЩƣȻۼ˴ӳ£ںֲͣϣҪӿٶȴ޴̸ֻĿְ׵˵ӰԽԽԶ
ԭϵͼϡ˵㼱ٵĿ񱼣վǲܺЩҰȡǰһְ׵ֻ÷οҪըˣԶǿҪѿһܡ
Ľ࣬ǧҪһҪñӺ֮Уֻڸԭڸԭ׿ɫѰ˵ģԡԭȱ˵Ҵʱѩ轵¼ͣ˼อӸ
أʱ򣬰ֳ˵УʱѾ԰ƺ֮Ӧ˵ͺŶԣЩɫëѱڣΪմȾѪĹϵһһ𣬾ǴģΪ
ĺȺ־ʱ࣬ԽԽ죬ְ׵˵ľҲԽԽʱһģԵڵأûְ׵ȥһͷѾޱȵһԾѪſҧȥ
ǿҪӵʱǰȴһ𣬻Ǽæջش죬ЩתͷȥƺǲȺеλΪҪ˺ҧ
˸գȥ˼⾿ô¶ӵѾӾͳְڵλÿ񱼶ǽٺĽ֮ɫ
ô¶˵ǻǣְǱٶҲЩԺˣҹԼ˺ôһҹĹԾȻʹ䣬Ѳɲǿ֮˴ηҵĶϧϣٲɱ
ŰĺԼЩȺóģְԼǰĲ²Ǵشֻһڵ󣬲Ҫһ˱ƵĳȥʲôֻĻĿ嵽ʲôŻٶ


913 
ɫֿʼĻۣͣǵѩҲʼŵ潵¡׷ǣֻܲͣǰУӿڱǼİǵԴȥ˵е۶һԶԶȥ˵ǳֻ˲֪Ŀ
ڰĿ£ЩҰ๤һκδϢĻᣬֻҪͣ٣Ұ˹Ȼ˺ҧȴҪһЩͷָоǱè׽ס֮ϷˣһЩҰƺŪ֮ٽзɱ
ģҪſ˹СӾٲˣЩҳˣ豾ЩԭӦ˷ƣڱǾԼķζҪɤ۷ɳÿһںޱȼѣƨɺЩҰǸǽʤ
£ҲǿЦԣл֣˵׼ľҪӣֱ¾ЩҰǰǵ֮
ҿЩ˼ҪǣҪǸϵǰĳطְ̾˿ԽǰܣЩԽϤȻǵ׵ʱӰпģ֮˺ޱĵط
ְɵǣճԣЩӦǾǵٲŶԣΪʲôȴҪԼ˴ڵλáЩǿţ֪ƾĳֶοȫˣŻϷˣ飿
ϤĬܿЩҰǵ˼ףʱΡְشҲױϣ˳ЩȺǰУȻҪɥ֮¡ɹΣֻÿжзŲµĶ
Ѿѩɽˣ˼ʱ׿ͻȻ¶ϲɫ˼ϿɽɽϵѩɽμΪӣȺһ㲻óȻ룡
׿Ļ˾񱻴һǿ㣬ЩѾӳɽϱȥȻ׿˵Ļһ㣬ЩҰڿ˽ɽ֮󣬹Ȼͣ˽ŲȻ˻²ͣѩأȴûһֻóóȻ롣
ӳˣۼô˾Ҳ˲¶Ǳѩأһƨ£һ¶֮ɫؿڣģҪ֪Щ֮ǰӦȥ㼸ǹţһǹһͷǻô׷ǣ
⻰Ϊ˵ĸɣΪȻȺķ׷𣬼ͨ͸Ƴ˼ֻ޲ܴӾ֮Щնɱ
ʦԺٲˣĨȥͷϵ亹ǻȺ׷ɱԿνһ֣֮ȻҲʶְ׵ֶΣֱĸоʵǽ˲ܣתͷɽһɨɽϺˡ
⻰ɫʱüΪתͷɽȥֻѩɽŵУȻмӰӰ´µӰȻܹȷ˶Ұޡ
һЩӰ°ֺɫʱýӡҲǽУһ߳ɽɨӣһɲְȥ
ɽϵͻѩɽ֮ϸǺְǰ˵ޱͿ֮⣬ѩɽô˳֣ЩཫԼЩ˱Ƶ˴Ųɸ˵ĿģܲСӦԡ
ְشóóȻȻӣٲҲҪЩɣҸԭ˶ӣһչ˲ȫְ׳ʲô״ְ׵ļ˺;Ȫ֮µԪĴԭԼ
Ůʦ˼⣡Ͽɣǩû˷ӦȴͻȻǻ˫״ɽϵĺӰ
°ֺһ㶣ȻðʧΪΪȴҲףԼ˼ȻܷɽЩ˵Ĵڣǿ϶ҲԼЩˣЦɽϵѣ뻮ΪҪ԰Юҵȣ
λ˼ҵĻĨ˰亹ԭΪǰҪ׷ԭ򣬶ȻҲӾЩ˵ǰƵ¶κ̻ȴû뵽λ˼ҵƢȻ˻𱬣ֱӾöԷ
£ɽϾþЩӰһֻɽ紵ѩʱٲͣҪɽ֮̽ʱɽ´֮ȴǴһƸƮԶ˷ֲķҲеĴʾ䡣
ޱʦĸʦĸʦĸֱֻУ˼ѵüţƸ˼Ϊֻǣ¶һĨ֮ɫޱְ׵ʦʦĸ׷һҪǩ
һȥȴǳһְɫȻصˣ·Ĳǽĸһǿ޹ûӦְǳǻ컬ˣˣϿɽɽΣգ
ְ⻰Ͼɻ֮ɫȻ͸ŹŹ֣ޱֻǸͨ˶ѣȻŹ֣ڳʲô粨ְδҲ̫һЩɽȺǻǣóȻɽȻһְôľ
û˷ӦֻѩɽͻȻһһҽҲʼͣĻζ̧ͷЩӰڵķλɨһֻۣľֹ
޾ѩǺһ㣬ٳӿ˹ŵЧӦһѩѻһ󣬱ԽԽѩ𣬿񱩵ѷХֹ˺Х
°ֵûзӦְȴøоղޱĸаһֹϢϢǼ㣬ϳɽ֮ϳ
ѩսɽ϶Ǹѩ±ͼ׳ѩٱһϮɿѩȻͻֶѵܲȫ汬ѩ
ɽϵĻѩɳ㳯кֹȻޱӰԼֻôһ룬ְȴΪֻŤνģҴʱҲ˿ˣΪλ˱Ƶ˴Ȼѩ
ģö˶˳һˣȻƿڴֹɽʱѩλĿʵû뵽Ȼٴγдȴ˿ҷɣʩչߵֶΣ˾ͳһȥ
׿˵ɽϵѩɽϵĵμΪӡѩ£˱Ͳֻޱȣɽȴıɽѷ죬·ĺã²õѩѹ˾Ҫȥˤ⽴
ѩ»ٶԽԽ죬ĻҲԽԽѩײʱѩӸѾ˳˺󾱳·ȥĴУһë
֮ǰԵСЦȻְǴʱ̵Ѿʹ˳ǲվǲܿѩٶȡ
ûǷӦ˱ֻһ񱩵Ȼײں󱳣ʱߵķһڿշ𣬻Ǿããİѩ㽫ȫǣ˫֮ҲǰããһƬںҲǱһƬ


914 ѩ֮
ְ׳Ǳľ棬ûʲô³ԹôĿǵʮɽϹûǱֵز
ǱҰ׷ɱȻèϷһЩƵѩɽϣޱӰɽ´ǲǰȥӪȣѩѸϮ֮¡ֱʱְҲЩΪλ˲֣ҪӾѹˣ
ò˵Щ˵ıļΪɹɥ֮ӡ
״ѩ׹µĻѩְ֮׵˼Ǵһ绰ܲɾֱɻｫǽӳȥֻϧɽ棬ֻһźŶûУ绰ȥ޴̸
˸ӵģЩǴѵүɽ棡ƿϵĻѩµĳɨۣҲɽ²ߣ滹лѩǣĻڸղŵѩƶ£ôŶҪȳ첲ȵ³
ֻ̫Ǹ¶˸ͷ굽Ʊ󣬸ԭ֮ϱ޴쫷˳ŵƽߺХѩۣ˶ֱ¡
λܿˣȻصܰ£ɣһк񱨣ɣн˰ӣЩǸεĿ˵ְ׵˶ΪѰҵתͯŻ³ʵöǰЩΡ
̫ˣʱڣûѩʱ򣡡׿껺ҡͷ̧ͷ۱Ļʱ֮ʣɫޱȣȻŵϢһ£Ͻɽ±߳ȥҸ̵ĵطúòһ£
䣬˶ӱ㷢๾죬ҹȺ׷˵ϳԺȣêΪ˼ӿٶȣЩȫʣһЩҲѩǿߣǵ˽첻飬еصزӦɽˮز
һЦ֮Ȼ󻺻ųɽ˳ȥ˭֪˸ոǰУĻϱ㿪ʼַëѩԭϱѩһƬҲκβֻӲͷƤǰ
ԽǰߣѩԽ󣬵ϵĻѩҲԽԽ񣬼ûСȵĵزȻ述֮ǰ··ȴҲԽԽߣÿδѩгȣҪĸɾ˵ڸڿտյ¡
յı˵嶼ѾĵĲˣŴѩаγź׿תͷְ׷ʣְ׾Ƿüѩȥ
ߣһҪȥǰŴŵĻҰҪٲŹľǰ²õȶҪҿѩµùŹ֣һʱͣˣְ״˼ڴǿһ˿Цݣ۰Ͱ˳
˵ʵְڵҲֹۣϱ˺ҧ˿Ȼ˼򵥵İѩصУǻ᲻ʱһһĴʹҲǴСһзְף˳ˣ类ʹС
Ψһ˵ְ׶ô˵ˣ˻˵ʲô°˫ְϥǴ˿Ȼ˫ֱŰããǰְ˵ûߣһҪ߳ȥУ
ѩԽԽ󣬵·ҲԽԽ˴ʱǷɽµĵƾȻޱȸӣٵطȻЩĿӶѩѩӣȻƽأҪ΢һע⣬ȥ¾ˣҺг°ֿһ֣ȻҪ״
ˣлǲԽɽµĵ·ûоͷԹһ߶ϣǲɵЩƣ
̧ͷĻϲкѩĻְͷĲԽԽǿԽԽã˵¶ǿЩ˼ƻõ飬ǾҪվУڹ¶ȥʲôĳԹЩ˲Ż˶ԴԼ
ǿǰԼĪһСʱǳ߲ˣְ״ʱҺʹиƹ֮㣬ϸʴࡣ
޾ѩ̾͵ĵ棬һ໨һֻҪȥ͸Ҳκε㣬ҪŲŲΪѣֻŻǰߣ·Ѿꤵְ׵˶ԣʵһּصĸ
Сʦܣô죬ǳŲסˣҪȰѶ⣬Ȼ߳ȥҵ̵ĵط֮˹ң豾иԭӦپ˶ನۣտʼ֣ٶԽԽֹڣţһٶˡ
УʦһҪһȥȻ֪ʱܣְ׻ǶȻܾĻסĸ첲նĴѩټʦ״ĻԼֲ˶áģǱҲҪ㱳ȥ
ƨһҪ㱳Ҳǿ˸СЦѣģôѩëëѵܰѵүסְ׵ĻһƿȻЦĵľͳǰȥľΪѰƽ̹֮;
ƴڻ֮˸ͷЦĳͬʱ˳ĬˡǶղŵĻԲǿЦ鸡ĽŲ֪Ѿǿ֮ĩ֮Գ˵Ҫ£ǲˡ
ΪκҪļǰΪְ֪׵ԸԼ£ƴԼɽڱȥְ״ʱıǰأλܾԣΪԼΪְףȥȫ߳ѩɽ
߹ôʱ䣬ܾýжһŲȥ͸Ըͣۿ˳Ĭޱȣ⻺գ˵һȻѩЦҵҪǽ±߲ŵľʲô
Ķ˵Ŀⶼϡ˵ǰеĹҲоˣ£ȴǶȥᡣ
ͣѩһ¶ЦݣȻһᣬӻѩͳһӰĶ
ŵĶ˺󱳲һȻɽȥеĲǿ֦˹ǣ߹ǣɽɽƶͣûľ¸ղһ·֮Խ»죬Ϊһ·˹ǣ
ǰ桭˾Ī֮ʣǰ׿ȴǲǻָǰ˫еĿԵޱȴͣ·ǿʲôΪ㤵Ļ档
°ֵҲǲתͷȥһȥ˱һëϵЩƣϤ֮һգֻʣ¾ͷǻ˶ͬʩ˶һֻһ͵ǰԶ
ְע⵽һĻ󣬲ЩȻ˵Ŀ⳯ǰȥֻһĻޱȿֲĻʱǰԶɽȹսǴ֣
һӳ˶ǰ֣Щëصţԣ޾͵ӰǰһоƾմǽµѩðһŰۼпյĽ˾׹ɻѩ֮£


915 
ǰһĻְƽɺ˾޷Ա
ְ״ͲֵСѧ·͸éɽҹŽЩ꣬˲ٹ飬ʲô飬ʲôŮʲô߰ϹЩֲ֣ʱǳһ
ӴӵͻȻһ߳㣬˵ǰһ֮£ЩѩϻһûκӡǣְзҲ޷
ΪǣһЩ棬ճԣǰУЩţƱػľȫʱ˻֮ǰЩţȴȫûָо㣬ǰļΪɣŵĶûһ
ְУЩŵĻѾð⣬ҶǹеҩּصƷΪЩţֵɣʲôûһ
챩ѩ֮£ͻȻѩ֮߳һնӣװǹеҩĳЩϳ˶һޱģֻ֪͵ǰְ׵ĵ˲ܲʣȫûпһ
ҵְ׶ϸ۲ʱ򣬸Ȼ֣ЩţڳԵˣǶý·еĸһڳǰƮҪǣЩϳŵ·ִżĲͬǳ˼ʮϹŶһ
ɽڼžˣǳˣְǣûзκ
ǰһУְ׾ԼҪЩ˱¶̬Լһ޶ְ׾ԲǰһԼʵġ
⾿ô¶ⳤĳӾǴӺζҪʲôطȥ˼ⲻֹ֮ʱɽͻȻ׹һŻѩѩְһʴǵıȻһݣȻͻȻԼںͼ֮мصһЩݣ
ԾǺͼмصνָŴ߽ľӰŽǵ˼άͣ˵ʱ̵ǸʱΣǶΪԼûҪսάԼǷݾ
ЩһЩƫԶ˵ļ֮أԿ˺١ÿĳطִ֮ΪıãҲֳд˵ԩۼ˴ԵظҪɳǰл꣬λҰصظ
飬ǵ˽죬ڻĸз硴˵ıڵʡɳĳأһɽ֮Уʱս˻ߴ˳ֵĳʱϻսս
ȻʱǨȥô꣬Ұ޻ǻ󣬶ҿǸֹɽȣֻҪߵȿڵľʯλþͻᾪñӳǣǶǰ߰벽ֻᾪ岻Ĵڹȿڡ
պͼ֮еĽͣԭΪ򵥡֮أ־ɱɷĵطֵط䣬޷롣ԹɷۣȻͻִֿ־֮
ĳΪԪֻ˵ΣûְԼ벻֮Ȼῴֳ
ӺƺƵְ״ԵĹһ£ÿԱа˸ػپаٰʮôһ㣬Ѿǧ
ͼ˵ԲԵ޹ʵĽ˵ַѩְʵ벻ͨǷʲô飬Żᾪŵ³˯˲֪Щ꣬ðŷѩҪǰĳʵ˲⡣
ǹְп֮̾ʱ׿ȴĺˣָЩɫޱȡȻڲҲǼʶ˲ٹ飬ҸԲ뵽ѰתͯҵУ׿վͨˣԹоη֮⣡
û˵ְ꣬׾Ѿϵ࣬Ȼס죬˸ƣȻֻɷԹΣѰ޺һСľŵǣȴǻֹ֮ᷢ£Թʴ壬ٻԴ
ҲΪԭڻ仹˵ƣ·ΪҪѺԩ꣬¶ԭΣ˿Ļ˼ͻȥ
ְƣľѩôϵķǸԱһСľŵЩԹʴĻҲҪеһԱ
Ȼְּʱ׿Ǿŵ˼ޱĳɨһûǲŻתͷɽǰȥ
ȵʧ֮Żع׿ЩİְִԼŲߺ󣬼٣ղǾô¶
ɣûְ׿ǻ°ֺڣһЦȴǾýһƬղ̫㵣ôվѩô򣬽ͱˣΪǰ̫ˣֱڲŷӦ
ְ׻ͷȷղҲ׿γ¾ŵǣǶЩԹ¿ˣ
ְ׵Ļ󣬸ɣüͷš˸˫ֺʲź󣬳Щ˿ǲûŵʱɳȥսЩˣЩðѩɽѶԭɽ
ŸɣĻҲǸſ̾ʵû뵽ȻڣЩ˵Ҳֵͬ飬ΪάũūƣҲ๼
ģô죡ɽҰǣɽôȺɽڵ·ָԹһǿôǺãһԵ̾һһҹĶֱҪһӾ黹Ҫ࣬գǽľ
ҲǾЩ˶ְóóȻյͽȴǸ߿ࡣ˵ȻСʱ컨һɹһЩ£浽¶ϣȴǼ̵Ľһ·ԹԣҴӲ鷳ʵ˹Ŀ࿴
ô죬£Ҳɽ·ͷôΰɣ쾿Ǵʲôʱ򣡡ԿЦҡͷļ򣬵СӵҲǵùհݵְ£¶ʦֻ
ʲô¶죬ʮһúһǽһ⣬Ҳ׿ߣֿʼܷ硣
ˣǲҪߣҪߣְ΢΢֣Ȼŵ³򣬶ҿǵƣƺҲҪ߳ɽȥĳǶ˵вһ򵼣
£ڼžһƬְԣΣ϶Ƿʲô¡ǵȷпҵ߳ɽȵ·ŵȺǧҲ룡
һĲһЦĻģǱ·Ҳ㲻϶ģ


916 
ȷ׹ɽºûô׾߳ɣְ׵׹ɽ֮ɽ´һźڶ߻תͷŰһѱˣŵϧڶҲתͯټҲ֪϶ȥ˺δ
ɽʱɳôҪѻɽ棬ѵͷ۲ɣѱ۰ĺ󲱾תͷôɫĿɨޱһۣҪ鶼ˣǲҲð椶ˣ
ģҵӦ˵飬ûʧŹȵСϵԸҵתҾͰ㣬ʱ򲻹ô°ū޹أǹźڶ˻ƿɫ
ڶ֮£еߴź͸ɣһĻۣŹͷüһڱ۾Ͷ㶼¶һ֮ĿȥΪơֻϧ˵Щʵһ֮˵Ļ
ѱĻ֮סЦһ˫۸絶Ӱ㣬ޱһΣƺҪĿе
ѩ֮Уޱ˫ãȻԶѩԭնãһһκģǺְɽЩƣ
ѩڿʼͣˣ˽µĵ·ѾȫѩǣµѩȸѾûϥǣѩУ˵˫ȶѾһĻ˵̥ûôѩԺ¿ײЩ¡
Щǰ·нٶȻǱࡣҲ֪ʲôԭЩԵ·ΪϤתһ֮ǰɫȻʣȻ濴˳·ڻ谵£ǿԶԼ⡣
ȻмޱȣǰȴҲǲұ¶еϲиЩɣЩɽˮɽ߳ӵСׯΪʲôƹ⣬ϡϡ裬˶ûУõô̡
֮£ЩѾϤ˴ڣҸһڣǵӰȫɢƾɢɽһ
һֱãƹɣŻعȻЩȥ򣬵ְ׵Ĵ£ȥһ·Ѿ̫廹ʶѾ˱ٱıԵ
ɽϵĲΪס˸ߵڣ㿴ڲȻʰѩͻѹ˲񣬲ٻҲѩҹߡ
ְһ˳ڴʱڵ˲ɵЩȡѩֵزطǰŴŵ꣬Щ˾Ǿٰ棬ߵ˴
ˣϽ̣ԴޱȣͷĲͷ쿴ְ׵ģҲȥǵһкŮˣߺȵ
߽Χڵţ𣬸ڵůβζһһҹɽбӵľֻûһ㡣
ɽûʲôд˵ģϿЩȵˮůůӣû˱βͷ˷ŵǰȻеˣôѩǻɽʲôһȺûӣû£
ܰµɮˣǰɽϵѰһתͯۿ˴ӣɣҲûβ˿ں󣬻
һɣ⻰ûԥæڵأޱȵ֪ˣдܵĵط£ϵĻϵ䱦С϶ⱲӶû뵽ܹĻ𣡡
ڲеλޱȳߣҸǿڿഫйػʥ¼ܹѰҵתͯĶ飬ܲЩʧ̬
͸ǣɣ΢΢һЦַ˵ͷһ͸Ȼ֮ǰְ׵˵ׯ飬֣ص˼ңѩôûʲôɣ
ôû¡̾˿ѩıһ¶ֹû׼һһҹĹ򣬺üҵ񶼿ˣҲŴѩ˲١С϶һ˼ʮˣûôѩ
ֻҪû£һжܹٻ˵Ļɣ˿ЩɿȻҲЩ˵ԼԴޱȣҽ䣬ûгʲô쳣ıʣѾˡ
˵˵ͷȻЩְ׵Ҳʩһ˸߲ҵݹ٣ΪѰתͯ£ȥôҶһˣ棬ҲûǴЩܹòôѣ
˵֮˼û飬ת㳯ȥɫޱ˷ܡǰһĻְײ̾Թڻڵسô˶ӽΪϵһϴЩ֮ᶨѰҷ𷨽̻£Դƣദȷ顣
ְԭЩ飬˼ԱЩãԼ˵Щ»Ӿ֡˶ѾƣĲӣҲʱúȻĻҵ࣬Ҳȥ
Ⱥβ˶ӣһͿʼˡǲҲƣĲ񻰣ûٶǡȻ˻ǾܾҪ˸ľٶѩɽѹ˲٣ԼЩ˲ܶ鷳
ְ״СҲûٱԪĥӣҲʵЩŲȥһһʹȴǸ޷ߣٵӣҲǵģǿջЦͣߴ˸ϽϢ㾫׼Ѱתͯޱ
ȵ˶˯ºְŻƿ£Ȼߵǰȥ󱳵˿ڡε֮Ȼְܼʱû˵ǣǱ˺һ⣡ѩرһ˿ѾһƬѪ
㻹ǿջЦҲҪСְ׼ԼͿĨҩʱ׿ȴǻְҩ࣬Ȼü˵úúˣҪ˵þͺЩһ𣬵ҵתͯٻ㣡
ˣҪҵҩĨ˿ں󣬴˿ڴʱ㴫һһʹУְһƽȻЦŶ׿׿Σллˣһ·ĻЩСסˣ
ΪҹҲתͯҵĹˣҸлǣ׿˰֣Ȼִ̧˸ǷЦϽϢɣҪŸһ𣬾͵ȰãȻĻңҲӦ
УҾ׿εģְҲʵЩˣǿ׿ǷǾ죬ּ̺ӣһ͵ر˯ȥ
ְ׵ģ׿̾˿ȴǶЩ֮ɫ


917 Ӥҹޣһ
Ķǵһ·ǰ׷ѩƣȻЩ֮ʵƣĲӣҵŵĵطů𣬶Ҳʳһν˯ذ߶Ļ𴲳
һ˯˯ʮСʱҲĸԸǱһһӤѹ߳һüһѩȻֿʼȻǰĻѩѾһ··ߵĻѩȴѾ
ţˣպøǿᣡְ׵˴߳Ц⣬˹ϹϾɣһתͷЦĻϽµҲǴң
˵Ļ˼ǰɣΧһߵײֹСŽ׵Ĺְ׵˾ףȻǰǵ˹
Щ˼ܵģְʵЩ⡣ѩŵֵزв񶼱ѩѹ壬Ұ˵ǻţҲΪѩһ֣ЩǱѩѹЩ֮˵Ǿ޴ʧ
޴ʧ֮ǰ߻дǻֵ˸ˣʵǽְܡճԣǸǴͷɥԹѲŶԣ˼꿪ӸôŶԣôһ˸߲ңЦݾĨһ
Ѳĺô֮˵ǰʱЩѣ
ǿְеЦеڻϢʱǴһ˼˸СܹȥѾҲ̫ԶһлǰһΪǴ͸Ǵϣ
˼ҵĻְп̾ĪԽ࿴߼ۡϴֲڵϼ룬Щѩγƣְ˵ҪΪǰĲڲˣһλȺǱѧʵѧһʫˡ
յЩѸҲţ⿾ҲóϳŻҲǴֶһСúõףһ˼Ȼλˬ۳ְ׵˶һӣޱȵ
£ϲֵСἱæϼӲ񣬻ˬİɩԼϳţ͵ϣ˿ϣЩÿ͵Ĳ庺ӸǴӾƽóƿƣ󣬿ʼְ׵ףơ
һ·Ͷ٣ʱиʱҲֵң۾ⶼ߲ܣյȫաÿͣۼְǵĺˬģоƸǾûꡣȻǣƾȴǼ󣬼¶ǣ˶Щࡣ
ҴڵЩŮӣ˾ƺȣҲʼΧͣԾ衣˵赸ְկм赸ȴǼΪͬ赸Ů赸ȴǴҸһԶɶ㣬Ŷص֮⡣
˵ƶ£׿궼ҲΧ衣ò˵Щ飬廹ǱЩЩ磬׿ڽֵĸλ֮ˣһԣǹӾͷһӾͱ˳
û뵽ʵ벻׿ξȻһ֣迴ڵ׿꣬ͷҾƣʵ벻˻ͣҴ¼ޱȵ׿꣬ȻˮĳŮǿһ˵ȻǿѨ硣
Ȼǰ赸ݣȻоƸʴ𣬵ȴְǻֹеĲűоµԽ࣬ԽòԾʱƽһƬְʵԸΪԼƻկڵĻա
ˣ뼪ǸӺЩԾˣϿȥְ˼ǲʱ򣬴Զһӣǻ֮ɫ
йʲôţ˼ҼЦ˵˱һۺתͷְ΢ЦͣȥǱ߿ʲôкܵĵط
ְȻǣȴҲñ¶΢Ц׺󣬱ƾȥ˼ҵıӰְȴڲͣ˼⣬ԼȻλ˼ҽܲǣҲڰԼ˵
ӸʱǺúõôôôһвԾˣô¶ȵ뿪Ȧ֮˵ɫʱתͷְ׵ڵλÿۺǶ⣬лôţЦ
Ҫʮ𼱣ĸϻǹȥ˾֪ˣ뼪ڶ޳ˣ̾˿ȴд˲
һŭʲô˵ģЩСûӣҲ̫СĽˣһСԶܱǵɴ󲡣Ҳ룬ЩСһСʱǻһ߸ɻһģҲûô޷ˣСЩ


918 Ӥҹޣ
Ȼ˵С˼ҽµĲȴû˿Ĳ䣬۷ѩ빲ȻǼˣ֮ȴʤƼˣ
뼪ɷΪ˱ƲȥҰ޲Ӣţ뼪Ÿӡ뼪еС˱ʣΪ䰢ܲСӦԡ
ʦ⺢ӳʲô¶ô𼱻ǵ˹ȥңдܰ¹Ĺ¹ʵʧ˼Ҵҵߵ뼪ǰƿſŵëձʮĶ뼪괲ŵһ˵
˶ϣССĴ䣬һҽеڣڣһְľʦ˵ǲĳԺȻΪ壬𷨸ҽͨԻܴ˵ĳݺ
ͣѩʲôͣʦüͷ΢壬ȻִӴϽСͯ𣬳ǰһͣ༪⺢ҹ渽תⳡѩģҵõֻгѩҹ⺢ͯڸɽϣǴܶһ٣
ôУ⺢ӵĸΪ˴ģ͵ɽϣôлĻᣬ뼪Ȫ֮µɷ򽻴༪Ȼҡͷֽӹͯƿ㳯С˹ȥҪԵŻ˵Ļ
һȥȴǲôһͰ˼ҵĻǸŵСаӤ˿ɰģɫϣҿиǳ˼öݣͷޱȹŹ֣ĹͷΪ͹Ҫֻһ
⡭ŻеСޣ༪˳׷ѣֱʱΪ𼱻ǵ˰ԼСһ֮ɲνƽССͯòǵתɵĹ
֪ΪʲôҪ˰ɣʦžʧĶ༪⺢žǴկĻҪȥУȻĻǴ޾ѣ
༪ĻͷŻеĺͯɫòֹδһ޹СһҪҪ߼
ڴʱСһͻȻί
У׶йôóóȻСһˣԺ˾Ȫ֮׽ŻвͣƺѾ֪˴Сһ༪˵һˣնܰµĻڣһϵа
ܰµĻַѩһС䣬༪ǲջˣעһ飬ǳ£㵣ô༪⻰ʦɫ࣬
ֻҪһϣҶҪһԣûа취Ҿ԰Сһ͵ɽϣ𣡡༪ҧ촽תͷǿͣȥѻҪǿСһ
뼪ɷڴڵԵͼѣҸΪ˲ڲƲӢţǿŽλӢ۵ŸɽǸηʦϣ˵⻰ȭͷ򡣴ʱ༪˵Ļתߡ
༪մҲķϣѻ⺢ӵСԹŻģ㲻ִǴ䣬²ð꣬ⲿ˶Ҫȫ⣡ȵǿ뿪ʦвĿŶ༪˵
ҶҪһԣܰµĻа취༪˽ʦ˫ۣŵһǾ仰Ҳû취ĻҾ԰͵ɽϣٹʣֻܹ̹ȻԵӢ飡
ʦһ㲻ٿȴޱ𺣬˫Ӹתתȥƺ˼ʲô飡
ǿ͸ϵԣ˵༪ҪҪְ׵֮ʱְжʱһֲгռ񣡱ָо¶༪˺飬ͺɽп
༪˺ʦǣλǿָȴǲһƺＫΪ塣
ӵʸְ߽ױϼȻһݣҲһţȻʢ̿ȼȴһ˷θı֮⣬Һͱѩĺ䲻ͬǽëȻľ֮䣬ʱĸɸܼΪơ
ǳʲô¶Ż


919 ԹӤͯһ
ʦλܰڵĸɣд͵Ҳϵתְһ˺󣬶༪ɫָŸɣ
𣿣ҿҡײƭİɣܰڵĻҲ˵ôģŸɣְ׵ˣʦ¶һĨм֮⣬༪ôǲͶҽҲúòǵݣ͸ǹ˴Ĵô죡
ѵͼٻһʦׯϣȻܰڵĴܣ༪ЩӽŵҲֻһ֮ʣҪȷӤͯȷǴ䣬ҲŻὫ׵ɽϣ
㿴óΪз۲ɣʦĳְ׵ɨۣȻĿƾɵĵϣ༪ôäĿűˣɴô죬˭еô
˵ǣ༪ǻ֮ǰ˵һʲô飬Ҷ༪һеᣡ
ҽȱΪһȻѣȴڿҪѸճӤͯӣеôҪǷҪ°ֵ̣豾ǸƤӣݵ£ǻ
ʦЦְһƳȻȻҪǱ㿴ҵҪܿʲôΣΪӤͯʲô£𣡡
࣬ҪϧοǸСޣɣ𲻶ɫûκ̻˫ֺʲһȻ󻺻ִӶ༪нӹӤͯ
ͯӵ֮󣬸ɣɫȴǲһȻеţתͷְȥȻɣ飬ڲҲ˲£δݵĺͯòӣǸ
⡭СһݺְҲ̲ס˿ȻѾ֪⺢ͯӦúǣȴû뵽Ȼֵز
ˣǹɭϢǴӺζЩɭϢȻǴСһڴģ׼ȷ˵Сһ¶Ѿܹķ֮ˣЩڴɢѾУԹ
ʦԣСһڴڵĻԹϽɢȻ䣡ȵǸʱ򣬴˶ԹϮǵƻԽԽͣҸǼڷҪ˰꣬ͻ壡
ְײǣЩԵλӤ֮ͯڣҲû˵Թһϣ˲ĵط
ôˣʲôûУְ׵ɲģʦϵĳЦ֮أиڻϼȥŪǡ
༪˺ݺݵĵʦһۣȻ󹧾ޱȿŸɣʵС޵黹ûлأ׶Ǵд󹦣ҲôԴ
ְף˵ɣɣתͷְ׻ȻɣҲǴܣܴкͻ𣬶ֹܵ飬ܲûкõĽ취Ϊְ׼Ȼܰǰ㿴أȻܹҵСһİ취
ʦ⻰һЦ˳ޱȳְɨۣԶ༪˻㿴˵Ļô򵥵鶼Ҫ˰æʲô𣿡
ʦĻ༪ɫҲЩΣ˵ʵҲû뵽ΪĸɣȻҪȥְ׵ʵǽ⡣ͨУĻӦ²֪²Ŷԣôģ
ҵר֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ҲڿλСѵı²֮£˼˵Ļɣܿ༪ĵı仯΢Ц
£˵ĿⶼͶְϡҪλƳˣ˵ʲôǷܹҵµĶԲߡ
ְҲûʲôӣСһﱻԹȷáկڵĻҲȷһЩõӰ죡
ʲô༪⻰ʱйһԭΪְܸɣƳ磬ӦóһЩİ취û뵽ְ׾Ȼ˵ôɾ䡣ȻСһò׼̲ס̾һ
Ƕ༪ˣ°ֵ˶Щ⡣ְ׵Ը񣬾ԲֲҾ徵鲻ܣСһô˵ֻ
ˣСһҲûصĵزЩӰˣ˽ŵģְ΢΢һЦ
ģ༪˱ѾйˣΪ˴СӤͯɽϣʱְ⻰ϲüңа취СһϵǴһĶ飬
ʱˣ㻹ǵĺʦ⻰¶ŭɫǳ༪ǰҲǸˣôôͿ⼸ʲôܰµĻ𣬸ҡײƭĽƭӣѵҪô˵Ϸ
λжİգ༪ɫ仯úתͷְףŵҪʲô㾡ܿڣֻҪܰСһȻǰҵȥҶϧ
༪˶ԼĿһʻôȥ˵СһĸΪӢţౡܾ֮ĻԼʲôİԺʲôȥµӢ飡
ְͰǰɣ׿Ȼӱ꣬վҲŮСһĿģٿŶ༪˿ధӣ
ҪʲôȻ鷳ûѲĵزǳɶ༪˿ΪЩĻҲʵ˵ȥְ΢΢һЦȻ󲻶ɫתͷʦɨۣĳЩôٰ裬Ļ̥ɣ


920 ԹӤͯ
⻰ʲô˼ʦ֮¶һĨңɫȴת˲ţŶ༪ˣ༪ǲ֪ҵΪˣѵ㻹ôѲҪѪˣʺͷϿۣ
Һʦཻ꣬Ҵе鶼ŵõԲˡ༪ɫһԥְ׻
֪֪治֪ģ浽ǲйȻӦþܼˣְײɫһЦĳʦɨۺȴҲûټ顣
鱾ͼ亱ҺɲɵĽУǴְףûаΡְ߽׸Ǹоڳǹɷ⣬һɼȻǰڴ˴̳
֮ڳԼ֮⣬ľֻʦһˣȴЩȴڲᣬȻǲʲô顣ҸղԼʱеĻ֮ɫְ׵Ĺ۲죬͸ʵ˴˺֮
Ȼ֪˾ʲôְֻҪԼСһϵԹôȻȻͻӦǸʱ򣬾ɣҲ޷𵽵ãȻҲˮʯ
༪ѵҪҲɣʦ˫ŭ棬Ŷ༪ˣǻ߳ŭ֮ɫ
ǷǹϣȻȻнôţѵйɣ༪˼ʦ˽ţҲǲЩӦһתͷְףϿʩԮ־ˣʲôҪľܸС϶
ʲô飬ȻҪЩۣܷʲôһҪľƽͣܰСһӹŹְºһЦϵ뼪껺
һҪȾֻҪΪǼ˱סѪⱲţҲһᱨģ⻰ԭΪʦĻѾȫʧȥ磬ɫ԰׵뼪ŴӴҪְߵ֮
Ů˸ʧȥɷ򣬺˶ӿԼиͼУȴû뵽飬ʦ˵ҪСһӵɽϵľϡְа취СһӹŹܲж¡
ɩˣֻҪе֪˿ְ׼״æס뼪꣬ЦҴɩȵСһתлҲ٣
˵ְ֮ױӸɣнСһ˹ȻһĴϣŵ˼ö񣬰վŹԷλڳɹ̻󷨡׻˵ĺãɸΪְ֮ײȥģЩ󷨲ϣԱʱ֮衣
ʶȻҲԹϤСһڣ֮ɷѾеһƴĥĲ࣬Ǳڵ״ǲʲôСһﳤҲǸɵ֮ˡ
ҪӹŹϾȻͱҪڵָƽ⣬ûеĴ»ۣ֮Ч̻󷨾ΪԪΪȱڣȻֲеʹʶ¹黯
̻ȻֹЧʩչȴǼΪѣΪСһΣҪ󷨱ǿƣĻܹһƽĵ㣬ʹ󷨻۵Ԫֻܹ˵֮С
ȻֻǺµĹ죬ı֮ǿǲɹǳӤҲһֺСһȻȻľͻȥȡȻδ飬۾Ҳҵؼҵ·
СһϾ̫СԳֲأܻᵼ޷Σգְ׾ͱҵһ·ˡ
Ҫ·ˣõȻѪԵ׵뼪ꡣĸģѪͨ뼪ȻСһڣ͵ûؼҵ·ߵøƽ̹Щ
ְ׵Ķ༪ĶɤۣȻְ⾿ڸʲôƾ˵ǻְۣܿ׵ЩֶƺͲһЩʦЩƣĽЩʦһɭɲ
ĿǲĻ۵˸ɣϣ֪Щʦ֮ĹϵôǢΪʲôɣְ׵Ƴ磿
ְ׵Ļɣв΢΢пڸտʼְ׵ĽӴУֻΪְǸΪȽϸЩͶѣ԰ǰ㿴ְʵЩ⡣ֱգȴԺȻǻ磬Žһʦ
ѪգȻϲ¶ݣ˱º󣬸Ű裬ְȴǫǫӣϳɣǿйַ緶
ʦ˫ҲڲͣĴְ׵ĶȻϲɫʵȴޱԼЩ͸ǰˣȻᣬֶΣΪ˴֮͸һɴҷ緶
Сһ﾿ΪʲôŻ飬ֻԼǱ˷ıΪףı¶༪Բˡ
ѲԼôıҪϣɲĿְϵĶʦ߶ȽţֻܼϣǰְȻͱˣֶΪܹ£ܲʹԼı¶
οΣڤΪ̽һְ˫΢΢ӡȻʳָһ𣬳Сһͷָ˹ȥ
һ£ְֻ׷ڴϵǼ㿪ʼɢâŹâɢڵ¶ʱůһƬ˾泩ޱȡ˶֪ѩ֮˵öҪΪ̶һҹ֮䣬ʹӳů
༪ֶΣְ׵·oʱиޱȼţְ׾ܹ뼪еСһӹŹ
ʦ״ɫɲµܿῴְ׵ֶ֮Ҵµְ׺пܻὫСһӹŹؿȵʱԼԴ»ʮΪϼƣЩǰ뿪
ţʦɨۣûϢı㳯˹ȥɻûŰ񣬸첲ȴһѱ賶סƤЦⲻЦĿʵʦʲôȥѲСʦ˵һ˲ɣ
εȽƻְ׵Ļ͸Σһ˫۾ӿʼھһֱûʦ뿪Ȼ汻ץ˸У
ҲǾƣȥ͸͸ЩСֶΣΪܿʦ˫һɣǳ亹ֱðɢš
̣Ϻ̣ڴʱԭڲɫ뼪ɫȴͻȻ䣬˳ͷðϿȾҡҪˣ


921 תͯһ
һ㶣Ȼæתͷϵ뼪ȥֻΪ䵼²԰׵ӣʱȻɰʺ죬˳Ķͷǲк£Щһ֣ͱΪɫ֮ߣѵ˺˵ĵز
ô¶֮ɫһְȥҪ֪и֮屾ͼʱ뼪¸ߵֵزһ¸ǲðǵˮԣӹǾǷˣ뱲ӶҪԴ
ô¶뼪ģ༪ļ٣ߵְ׸ǰʡСһأѾյˣ뼪궼ʲôôԺô뼪Ȫ֮µɷ򽻴
԰ְ꣡üͷ΢壬ӡϱ䶯ıŴܵԪת켣ŵӦǳЩСƫͷĸƽ
ǾͺãǾͺã༪⻰һڿְǰĶְ֮׻ǱȽĵģοܰ¸ɣĵ
˵䣬ְüͷϵ֮ɫȴû˿˵ʵҲЩ㲻ǰ״ƶϣֻҪ̻ɣϢ룬ͨĸѪԵܹ֮͸뼪壬Сһڡ
ڵϢƵļΪ΢ȻԳԲƽ⣬ĸѪԵȻֵܹΪʲô뼪ȴǳصµ󣬶ϵСһȴһӦûС
Ψһ;ǣ뼪Сһ˲ûнѪԵϵԲŻڡСһǴ뼪ϵһ⣬ô޷ѪԵϵְʵ벻ͨ澿ʲôΣ
̣ˣȾңְ˼֮ʣϵ뼪ԵüΪܣڴϷͣƤǹ͸ˮݣк˿ܲȻʵǳŲסڸ´ʹģ˿֮ʹ
⾿ôˣ뼪ôģ뼪ı飬༪ʵǰ಻סеĵ֮⣬ǰְװȾҪʲôۣǴ䶼Ϥóģ
°ֿǰ龰ɫҲǷţְɻְף⾿ô¶ô뼪Ūӣ㻹жٰգ
տʼְ°ֻΪְʮİգǰƣȴǲɵЩġǰЩ˶Դǵ̬ȱ֮ܿӣҲǶо֮ʵЩְһʧ֣Դ˶ǵĶ顣
ʱ㻹ִԲ򣡶༪۾ǰľʲôˣڴʱһԵʦӹµһתŭ༪ѵѵڻЩǽƭӣҪȥ뼪Ҫճɵˣ
˵˭ǽƭӣһ⻰߳ŭһѾסʦؿڣһֱСʦܶСʩչֶΣҿ飬˼˵Ķ
ҼˣҾˣҲñ˵ȥЦʦɫޱȣЦ༪в༪Ҹ㣬Ҫ⼸˰ʱ䵢ȥס뼪䶼Ҫٲ֮أ
˵Żʦߵְԣһѳסְ׵ĸ첲ŭĽƭҼöˣ༪ʵڣƭƭңСӣϿ֣ѵҪ뼪Ǵе˱Ƶ·ȥô
ʦĻְüͷ΢壬ֻôһһʦţȻǣôģ
ְǺεŵֶοǴһλ˾ĹʦѧġôһʦԼǹ˵һۣʹиȫӡһ֮£ٲȥְףȴ˿ˣֵ
ҸҶ֣Сҿǲˣ༪ǺʩΪɣʱӶᣬӦþİˣ
ʦݺݵĻ༪ɫЩֻʧ룬һʱʵǲ֪ԼξһկİΣһСһ뼪Σıߣ׷£ǰƣȴǱҪ
ĿţҼȻ˵Ҫ㣬;Բôӳκ顣뼪һȳСһҲһӹŹǴʲô£Ҳûȶ༪˿ǻְһֱ㳶סĸ첲ɫ
ºְ˫ֻµĹ̻󷨻ͣ£߶Ϸƽ뼪ڲȳƵֻһУ뼪ϵĳɫɢͷϵĺҲȫˣΪˮ̫࣬ȴεڴ
ǺʩΪɣȵڵʱ䶼ΪľȵǸʱ򣬾Ҳˣ۳뼪ת󣬶༪ֿʼ¶ԥ֮ɫʦֿʼԶ༪Σ
ûͱһٶ裡ȻǹȻְֱܷЦһʦǳһתͷԸɣһ£ҸоҪκСޣ²İæ
ٲҵİæְ⻰ɣ𲻽һ㶣׻˵ĺãҵרǰС޵״濴ߣҰְǰ˵ҪСƽԹֻѪΪԼСûаϵ᣿
Ǹɣ𣬾°ֵҲʵ벻ְͨôŰ͸ɣǣһְܲ׷СһǸɣǳķծɣģҲ˰ѲҲ֪֪治֪ģ
ְ⻰༪ֹסֿʼЩɣְǲͶҽһЩӣð飬˵þҪֳʲôʡ
༪ҵģǵģþú⡣ڶģ𣬿ҪһߴɾҪɹˣʦһЦйâ
ְǭ¿ѸɣҲŬһѣ޷ǰΣСһ֮Գεԭֲǲ֪֮ԹŨϤ壬˵ôСһ׳Ҳڷ
ĳ˵㻰ܱ֤СһǴ䰲ȣְ׼״ºһЦ֣³༪˵˾תʦЦһ߰ĵţһ֪ʲôƶͷбֵ򣬾ȥĹ
˵ְ꣬Ҳûٶʦĥߴɣʹ˸ɫ󣬱ͼռ۷λȻСһͼ۷λֿʼӡ˫⶯֮䣬ǲǹɹĪů䡣
˵ĿʱڴϵĸɣСһϣٳʲôע߶ȼеˣȴǶûְ֣۵һĨɡ


922 תͯ
ʵʦĻû˵ְڵĵȷȷڶģ
ʦ˵ǰȫ˵עԹȻֲûֻŵĵزСһڵԹɢ䣬Ҳа취ãֻҪɣ´ףԹŨҲҪɢ
˵ЩգҪʩչĻȻԴһЩΣƻһЩ׾һЩ󣬵ְ׽ʱյݵλͲĪ˵С䣬ٴϼҲԭһҪǰʣ˾ӡ
ĵĲЩһʵһǰСһʵݵĴ⣡ýֺͷȥ룬óСһﱻԹ飬Ժʦ֮Ų˵ϵҿʦɫƺ⽫ԹСһڡ
ͱζҲ˵ʦҪʲô飬ȻıһҪ顣һϤıôˣôܻôƫ˺ԹСһڡ
ҰСһԹƵĴȣЩԹǻԵɺ֮½Сһ壬ǱСһյڡ
־ְһЩ󵨵Ĵ⣬Σ£ҰԼ󵨵Ʋ£ԲѡƽȵֶΡ
Ҳ뼪棬ѪԵϵƽϢСһڵԹ뼪޷Сһｨӣְ׸ȷǸЩ췽ҹ̷뷨ʵԡ
󵨵Ĳ²ǣǰòԹϮСһǱϿȥǰ򵥣ҪѰٵתͯҳ뷨⣬ְҲκСһԹڵĺ͡
壬ԹעЩﻹܻȻϴϰٿһݲСĹ£ûзǻ˭óóȻԹԼڡ
һոճСޣûдǻ۴Ըô顣ҲֻͣܽΪʲô뼪޷ѪԵǣڡ
ְ׼ٷְȷϣǰСһҪѰҵתͯҲǳ뷨ְײŻøɣȥСһｨϵһԣ֤ԼƲ⣡
˼⣬ְ˫ֵĶȴû˿ɣעҲڸɣСϣ󻺻߶̻󷨣󷨻۳˳Ÿɣ峯Сһ۶ȥҪϽϵ
תֹ޺İ׹ڣ˵Ŀ⣬ǹůڵĸо±˸оһΣȴû֮ǰ˫ŸɣҪǷ뼪һ״
⻪תڸɣǰһĻ˵ĶᵽɤۣҪ֪ղ뼪һʱͻȻݿʼó죬ˮȪˮӿΪˮεڴ
αòɣ𳹵֣һʱ˶Щݣøɣׯϣʵ
ˣɣʱҲʵЩȻǰڿְ׶뼪ʩչЩֶεʱ򣬾;ʵ˼飬ȵɹ⻪ϵʱԼǱůһƬұüΪɣƺʱпڿշȥ㡣
˵ֶʵ̫˼ˣСС;ȻΪһʿвǰתһһߵ˵ز˵ʸǺε׿ҲѹּǰĬְ׿Ժƽƽ𱰣
ǰľ˿ûȣھȴǶȻ仯ֻǹɹ⻪ˮкذ㣬ٴӸɣ˳ɹ⻪˳ɣվǱһưˮ㣬Ѹͺ
ְףô¶ֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ɣԼůڵĴ˻¯һ٣ʹвϳȫϮҺˮʧһȫµëײֳȵĸог
ǰһĻ°ֵ˲ޱȵְסΪʲôְ֮ǰ˵ʱ浽ֶʩչʱȴǳıʡ
˵ǣְ׶ޱȲ졣ѲԼ´ˣСһﲢǵתͯŸɣģְҲޱȾȣʵû뵽ڸɣϾȻɽǰ㾡ʵ벻ǰô¶
༪֮ǰѾ˵ˣСӸڹŪ飬ҪɻضѣҰٰ裬ȴһţҿҪ䶼ʦ״¶һĨЦԶ༪ŵ
Ҳ룬ڴ˶꣬ǲ˶ãȻȺҡײƭĽƭӣԸңΪǽҺģ
һƲɣʦֿʼʹƣʼ༪˱ЩΪ˶ٹףҪԴƻ༪ˣýְǸϳȥʦУְ׵˾ǲ۲۵ƭӣȻֶƾˣȴ˿𲻵ʵЦ
ôķϻСʦܾҵ취С޵飡ԲȻŭһʦǳһ䣬ȻޱȵĿְףСʦܣ⾿ô¶СôôΣ
Թôܻô⻰ʦһЦȻǻ˵꣬ȴǷԼ˵©죬
ҪֻնȻ任ԭɣⲻй¶Щ⻪Ȼ³˽룬Щ飬ֻǶ̶һ˲ȫɢ·ҲЩ⻪Ϥعһ㣬Ҳúй
ô¶ʦĳȥǲ֮⣬Ȼǰ˵ʲôСһϷѾְ׿סˣ˵Ļıؽ¶ʱԴ
̻󷨷ĹͣɣСһȫ֣˸޷֮便ǷʲôְֻĬȻվԭأ˫ӡ߶֮еڸɣСһлߡ
ʱ˿ְ̣Щѹ֮ѾʧԼ֮ǰȻûСһȷǵתͯҪȻĻܺ͸ɣ֮佨ӣ
Ҷǰ״ҲʵЩ棬תô¶ΪʲôСһת֮ͯ󣬾Ȼĸ޷ѪԵӣܺǰͽ֮ӦѲǷν겻곬壿
ʲôϢڸɣСһｨ֮ʱɽϵĳУǰǺڶ˵Ȼ̧ͷ˫ְ׵˴ڵλãã¸ɣְѾҵתͯϿϹȥˣͲˣ
£ŵǰȻХĿɭˡ


923 תͯ
˵ӵүߣۼƲԼǰҲѾѻ˵©죬ʦȾûŲѾ賶סŵʵʵҴţȻʰ㣡
оצԼ֣ʦɫ֪Ѿ޷صĵزԼıȻ¶Щ䲻ʲôô
Ϣò㲻ְײݣϢҲһڸɣתͯתͣԹ̻󷨻۵תͯڵԹ
ܶʼؼ󣬴ԭתͯѸٻָ̬ձѰӤһһ˫ͨ͸Ĵתͣԡ
ǰһУɣЦֱʱеɻ⿪ҲΪְûԵɵľ󷨵塣Ϣӱ˴ת֮ʣӴӤͯϸܵһɼΪϤֶصϢֻڵϢ
Ϣüһĺ֮УǺƼ㣬һмʵģģһĿˡ
ڸɣ˼֮ʣյʱֿʼֱ仯ЩɢԪʼһ𣬺͵ںһڵ϶ţķУƺһЩö糿ĺģ羭Уö¡
ӿЩӹ°ֺ˵дʱҲޱȼǶף˵һ飬ǾǰСһǵתͯȻǰѾ֪ת֮ǳʵû뵽Ȼˡ
⡭ʦʱѾһĻ˵ֻųȴȻһƨɵڵأʧĿŴϵתͯףΪԼǧıգ𼴱תʴ֮ԾɲģӤѺּڳϣ
ǧ㣬㲻ȻɵֵزתͯȻ̵ĵطĴѭӦˬǲֻʱδʦףһп˵ɺϣҲ˵Ӧʱˡ
ǰһУ׿̾ȴǲ¶һĨЦ⡣Ȼһ·ǧ࣬ǱȺ׷𣬶ѩݣԵɺ֮£ȴҵ˵תͯûЩѣ֪ҪòЩ࣬Ҳû׳ԡ
Ϣֹͣתɣת֮ͯϵҲڶϿЩ˸Ԫ͹⻪ȴûʧϵСһϷİ˸ӡȻΪ򵥣ڵЩ½֮Ϥɢڱӿ˽ȥ
ͬʱڵصʦֻԼؿ类شݺһǰ㣬һѪɫҲüΪѿԹڣǰתͯǣȻ޷֮ݣʱϵϣ֮ЧȻȻҪر
ڷһжԶ༪˶ԣְ׵ֶΣǺĵӿֻʦѪνǵ߸ĳʶСһ쳣ʱ͹ڵϣ˫ֺʲޱȵŸɣСһĬ𾭲ֹ
תʲôСһ𽥱ϵ˫ۣϺѰͯȻͬ徲֮ɫְüͷ΢壬ĵͣĿԼ⣡֪ΪΣְܾãת飬ԼҪ׷Щ飬ʮɽеһУż
ҲתǺһĵڻԼ䣬žһĹԣԸڳ֮Уȵ︴֮ʣƼٻһܶʼѭֹ䣬ȴ±Ǩ
˼ⲻְֹüͷ΢壬Լƺסʲôߣȴ޷˵еˣңԶ֮¶һĨȴ޷˵ǵľ巽
Сʦܣһôãְ˼ǲֹʱ賯ǽǣǿɫʦһźЦŷʡ
ѭӦˬȻתͯԸҲöʲôְ΢΢ҡͷֹľٶȻǽǵʦ飬һ⣬ǲǰЩҴһԱ
ʦְֽ׺ЦһжѱգΣɱ㣬ɣ
ȻʦͱˣְȴǲûƽϡӴ˵Ŀ͸ղתͯϵԹʱְѾо˴εΪֻԭ򣬶ǱӵٻƺҪЩԹΪˣع䡣
ܵɵֻʦһˣôȻȻͿ֤ʵǰһжΪ˾ٲΪ˽ԹƷҪתǬЩ˸ڴڵϻټ䣬ְ׵óʦЩͬһˡ
ҲΪԭŻһУò˵ʵǵ죬Ȼ飬ѾĴ¡ǵתͯڣ˵׼ͱˣµĵط
飬ҰѩڳϴҲðѩɽҩžȻЩͬ飬ҲҴŴ˰ǵʬôĸǶ㾴ηмӣĸ㣿ΪҪ˶ǣ
Ȼְ׻Щרҵ˼༪˻˸̾˿תͷŶ༪˽ſ̾˵ҿ㣬ЩȻ޻˵Ǵ˶㶼˵ϲôôݣ
Щ㲻ж飬ЩҲһҪУܲʦ༪˵Ļ¶Щɫ̾ŵҼȻҲ֪ˣҪɱҪΣϤ㣡
Ƿǲ֣ĲļһôʲôҪͯɽȥôҿͰɽϵˣ⻰߳ӱͱ壬ֲƽ֮ȥʱ֪Ƿǳ̣Ȼŭ
Ҳɱ㣡༪˽ʦ˫ۣĬú󣬻Բǵô˶ĺãǲ£߰ɣҲɱ㣬Զȥģ
༪˵Ļ費̾ҪȴһԵְֹЩȻǣͯչ黹Ǵڵ飬ǿ˿ԾˣܲͽȥҪ˵еЩǷǷ˭˵
Ȼ༪Ѿ˾׷ʦ飬Щ˵ȻҪ˼Ųʧ˶ǵ
㲻ɱҡʦһ㶣Ȼû뵽༪˻ٶĬκ¶һĨЦȻְɨ˼ۺ󣬳ǺܺãյҼסˣԺֻҪлᣬһϤر
ֻҪлᣬʱңֺ϶ǲְͬ΢Цףɫû˿仯Ȼ󻺲Ųӣ¶˳
ڴʱȴͻȻһƺҰ޵˻


924 
Ȼˣְ΢΢һ٣ϲ¶һĨЦ
ǰתͯԹϤ֮ʱ̫ˣضΪ֮ӦЩȻӹǴźڶ˵ĶĿЩ˷ֲʱѣְȴû뵽Щ˵ĶѸ٣Ȼô˹
⿴תͯҴǳȥһְ֮Цж˵Ҳһ·ҲչˣҲʱرЩˣ
ְ׵Ļ費Ħȭơһ·ǱȺ׷ѩݣν״ٳ֮ա񣬺ڱϳԹĴЩ˼ȻôܲúõĻرһýȥͷǹ֮
Ƶ°ִʱͷѪӿЩ˰ޱ˵һҪͼıתͯԼʹɱ֣ݳԹ׻⡣
Ȼһоô¶Ŵ⴫֮༪һɲ߳񣬳ǰһ˲סˣô¶
ֻڴʱ죬ڵҹɫյĺͮͮһƬ˲ǣʱȻһȺΧۣЩ˴ʱȺȵ˾һࡣǰһУ༪ֻľʵڲ״ôӭ֮֡
ţǰЩźڶɨۺְв¶һĨζ֮ɫǰͨ˫ͫǿ֮ˣʱȻѲУͷǰ׷ͷ࣬Ȼǿ֮ѱǰ߽
뻢ıƤʬ޴棡Ȼְײ֪ǿ֮˾ΪʲôԭźǰЩ˽һ𣬵ȷǣ˶Ȼ˶֣ҲԹˡȻѡЩһȻҪñڳԺڵ׼ҰΪ˵๼
ſЩʲôǵĵԸЩвǣʲô飡վǺ¶࣬ûаɫޱɨۺְ׻ŤͷԺڶЦ
Ҫҷˣܼ򵥡¶Цḧİתͯڵɨۺ󣬵ֻҪǰתͯУ
šˣôûְ׳ڵʦ˳һ˼ǰˣɫֻǻһֱΪǱǲңȴû뵽˼
ţʦ⻰ְ׵ͷһôãǶԲشеĳƺҲЩ˽⣬ʻ㣬һ˸ֻܲƺ𣬶һܹתĻʦ˳ƺѵǰҲǻ𲻳ɣ
ǲڵתҲôλŸΪĸָҵǰ㣬ԲٻҲйݣô˰תͯϣ
飬㻹Ǻǰһûá·ѻˣһûףôȥôһ㳤ûУʦĻǺЦѵ
⻰ɣ۽ǲֹҪǰѰҵתͯҪһܱ˳ΪŵģϺƶϵΨһˡ
ǵôֻˣɣָ̧֣Ǻ¶˳ȵָȴǲֹȻ˵ʵݼΪɵĿϣƺĳЩΪ֪Ĺ
û뵽Ȼ˼ǵңڶЦһ󣬻ñĵĳɣۣȻʦܣʦҳǻأǻô
ʦܣŸɣģְüͷ΢壬ĵײĬ֣ǰҲʼԺвصһֻǶ̶Ƭְ̺ɫ䣬Ϊθɣ˺˽ţ
ڲֻҪ˵͵ˣһ֪һЩ£Щµ߱ǰⵤʱڻޱ磬ǺͰƽƽ
ϧ˻죬þ㷴ѳڹҡײƭﻪ֣ĿҪѲӻķȥ
ǰ˵ݣְȷޱȣҲֻ֮ܽǰⵤȻ磬ʱͽܣҲǵԴѰңȷתͯݣӵ͵λ
ֻϧ֪֪治֪ģô벻ͯɺǷģҪ֮ǰѰҵתԭҲܼ򵥣ΪǱҵͯڣѸߣȥ¶ȻҪɵٳ֡
ڲǱǺͻĵվһȻָתͯȵǸʱǰıҪաҪ֮ǰתͯٳУܱ֤Լδѡתͯѡ©
ҵְ׿嵤ݺҲΪʦҪĻǵҪڴ˴ҪģʵϲЩλҪѪΪְ׿ѾֹһַӲԪȻѪɷ
ʦǰ˵ƺ֪ҪЩʵԭ򣬶һԸΪֻҪԼˣЩѩµսѾͻḴ
ʦ㵽¼˼ҵʱȻ֪ɣɭ俪ǻҲʦһְգôѡΪתͯ㻹һ˿ԣȺſЩ޹Ĵʲô
һжΪ˲ΪͬţҪվ˵ϣʲôʸȥָɣĻʦȻǻǲм
ְָЦζޱȵĿŵô˵ΪʲôٻЩڣΪЩܹӳ룬ҪѪΪԼֲԪ
ܡʦһ㶣Ȼ󲻿ŵĶŵţң˵ЩǼٵģ㲻ЩֲԼԪǰҵĲһ˵ҪЩѩµ鸴ԭܹ½ֻأ
һȺ˶ѣȻѾˣǵʲôãֲҵԪӴԺڻ֮У࣬棡Цְɨۺ󣬵ûǣ⣬ҿԿǽСѾͷ㣡
תͯѾҵӵڲ˵ޱԵѾûκãҲûκãóƷְס
£˵Ŀⶼְϣÿжְ׾ǿսƫηҪ룬ƫδķܹı
ٳޱɳȺ׷ǣıѩǵʱô˵ְЦݲޱȣȵڲ˵㲻Ϊʱô


925 ɷ
ΪʱԲŭЦǻȻ㲻ԸҵǾЩһǸ֮аɣǵ꣬ЩйڲѩԭҹҰΪ飬óѣ
ŻˣΪǼŴģȻһЦһֽŵСʦܣ˷ʲôԸֻɫ㲻Ͳ֪Լգֻаʰˣ֪Ǹôˣ
ܣŲôңƭҡһԵʦʱ˿ֻ֮Уͣгˮ֮˶˾ĵݡ
Ȼ̸£ǾͱҲְ׾ܾһЦȻһУʦûû˵߶ˣó˵ţվסϼһȻЩ˲ӣǾǸЩۣ
⻰ְвһݣǰ̬̫ͻȻҺⵤûûˣһʱ䶼ǶʦκοֶΡҴͶ༪뼫ʲôֶΣҪ趼ˡ
ƭңƭңΪʲôҪģ̬ķչԳְ׵ϣʦĻ󣬲ûǰӣЦ
ôЩ򵥵㶼ã⻰üͷ΢壬һӣȥ˱µͣ
ûְǷӦԭʵʵ׷ڵǰİͻȻԾѪڳʦʺλ˺ҧȥһֻǷڵʯ֮䣬û˷Ӧʱ䣬ûͷȴѾʦ˵ڵء
˶ͷһŤһڣһŨҵѪζ±ɢ˳ʦʺλѪɫŨѩϣޱȡ
ʦվĶ༪ǱѪҺһͷһһ˲䣬ûԼĽӽ˵Ĵĳһ̣Ҳ׹ھĬ˶ĿɿڴǰһС
ֳǰԴ״˿ֻţҲ׽¶СŨҵѪζɺѪɫǿڲϾ׽ײѣһЩСŮˣʼؿ
ԹԽתͯȻĻǵ³ǰĲ״޶ã·ղűȥĲһʻһֻ΢Сϰ㣬鳯Ȼһɨ׸ôѡǾûôõģ
Сүھ͸ʲôеѪζǲҵһĻĻְѣһ£ȴѾûϢĳһ¡
Ȼ֮ԲֶѾȫգڣǶһ첲һ㡣Ұ⣬ܹȺֻȽܱ֤˵İΣְ׸ղ˵ͬʱ˼Ӧİ취
ƽǱڵѩпĥ÷ְһ¸ʹʮһûȰӦѾ
Ȼʶĵͷ㣬ְܹô׷Ź΢΢任ԭб״ȴǸΪ״һ±˰ϡ
׻˵úãͭͷβְһȥʹ𣬿ʳ²ŲЩɬȻǳ˴
һôױܽһȥְһ̧ббٶУŰϸȥְǰû׼ǳ˲ٴôô׷Ź⼸ǽƴ
žؽڴλʱŰĲҺҲְ׵³˴ŤһҲЩڵһһʧĳְۣ볯Զߡ
ӵʼٵȻְ֣׻ǵһпη֮ɫҲʵЩֶʵǷ˼ȻܹǷֲЧȻǡ
׷ҧǿ͸ûûˣ׷ܣȥǰְͷ˳ɫޱȣƽƽ𣬳Űĸûꡣ
ʹ뷴µֱһ׶೤ְ׸ûĹгִǹֶţ趯ǽһܲ͸磬κδĻᡣֻǶ̶̵ļ˲Ͼֶ˼˿ڡ
ѰҰǽȻͬϵЩ˿ڸûѪ͸һɸϢ౻ʱ̫÷¶ζ㡣
ˣŽڽڰ˵İɫҲ¶Щ죬ǻʾٶȺУӹְ׵׷ɱҪ֪ǵףǰʲô£ȺɧҪΪµ
ӣûŶְЦŰһȳһճԶӰһסµм䣬Ȼ󳯺գ̶˾㣬˹ȥиǺȻұ˽ڴ˵أ
£ֶٶ㼫ΪѸ٣Ƿ˵ƿ֮
ֻۣûǶɵ˾⣬ʶıһԾҪµ׷ɱûأȴѾ˺׷
һ±ĥޱȷпѾп˰ĲȻż׹ڵأȻһʮ֮˶ͷ­ŹֱֱɳȻΧŴ˵Ⱥǰ˫۴Ŀ
ǰһ㣬Ȼпͷ­𣬵ȴûκѪֻһ̲̲ɫī֭㣬ȳζҺ֡ȳζȫ飬նɱ׳ľǣܸɳô
ȺǴʱȻȫְһ壬ηޱȳְȥӸǲĿʼȴȻɵ𶯼󡣶ȺȺԶû˰ָӣһɢɳͣڴ˴Ǿֻ·ߡ
һʲôֱߵļһʲЩӵŪǵƤҲǹˣŴһԵˣ༪һеĹȣ
Ϊ磬ϰףȺϵͺӥҲΪأЩȺɱǽ˱Ƶ±ϣʱﻹ˵ʲôزصģֻнȺߣӭƽȰֵ
ˣҲóˣְ׶Ȼתǰĵ
һ븹ְƽԼҵ˵ʵʵǣЩ֮Уȴɲ飬
Ҳһ뽭ɼεȥЩ鷳ΪֻûЩ鷳еһƽȣûзŵҸ


926 ֮
ҹĻޱȣɢҵƮҡųǵĻ⡣Ǻ˵˻˷ŨҵѪζڿӲϣͷսŷ
ڵı仯ʵ̫Ѹ٣¶˾ɲɫʵû뵽ְ׵ֶξȻϣڶ̶̼ϢھͽնɱҽǵĶ־ֵһȻҪȺΧ񣬶ȡתͯı
ϣʦ֣磬ȥ༪ǰȺߣɣ׿תͯҪ˶ߣ
촦ʬɨְۣѸת°ֵ֪ӡѸдʣµķ۷״̬ʶͺͼ֮佨һҪ͵׼
Դսʤְûףһͽ룬͵ܹ۷ĵزܹͰƽƽͱȰҪ곤ĵӴĶ֮ǲܹȵģ޷ˡ
Ȼû׶ְײη塣Ȼ˽ֶΣһڣһͨͨЩҲǴˣֻҪѹԵı£һʮᣡְ׶ԼоԵģǰĵǻ֮𣬵Σ
ҾͼʶʶǻŽǳ˸ʣְװڳļƣ¶һĨЦǳȻڽӴְ֮ǰ˲ٹְ׵Ĵ˵ͰǣĶȥ
ְһЦûп¾ŹԲ̤ѩϻȳһԲȦźһͼ㣬ŲۣҽŲۣȡ֮ơ
˫֣ʱҲϲһָ첻ϣͲܴеֶεЩƣֻг°мְֲܿϵĶȡԡͳض񲿡мصһЩʧӡȻ򵥣
ݼ⶯ֹһϸ΢ŵְ׿жܵԪӡĴ߶£ʼˮϵĲư㣬ְ׵۶ȥ۵ͼƣ˳ӿ纣еĲ˰㣬ӿȥ
ȻΪͣԪ۵ٶȴƿէй㣬ԭ˼֮أĲޱϡ٣ʱȻ˲ٳ֣ȻȻܡһʱ䣬Ԫʼİʱ쳹֮
Ԫ۲ĻЩŨܵƾȻʼһȻкϸܵѩǷ߶£ϢЩҰޣʼֲ̿ĳ±ӶȥƺѾоڴ˴ȵȻмΪش鷢
ְ׵Ķûκξٶ΢е˫ȴĻϷӥϬɨְ׵񣬸ǺӥʱΪƣһ̰֮⡣
ְױʱŭѾѾ۵һ뷢йĵزȻнŭ㳣ʱȴǶְ׺ݵ˫۶ðԼôıһСһȫƻһһƺ
ǹŭǹŭ⣬ǹɱͱˣԵԼһҪְһʵʵĽѵ֪ԼԿĻʲô³ͣҪְװʱٲȡֶΣһ۱书
ԽµȣȴԽԼЩ͸ǰСᡣȻС۳ϢȴǰԵǿˡǼƸͲǸʮɵСһŪģһϼһﶸȻ
ȴ¶һĨЦΪоְϢȻǿԵȴֻǴưˣʩչЩֻӡܹ׵ֵϲ¶һĨЦͱġ
˾ˣ֪âֻϲʽʵʵӹ̡ЩĻȭȶѣھСһﳢʲôϵɣ
һ˼⣬΢΢һȴǶһں飬⴮Ͱǰְ׵ĽʽΪӽȴЩͬÿֻӵıƤһ۾㣬۾̬׳ƵĵۼΪơ
⴮ڲΪӣҲǲ֮ΪƳķڲᵽӷָӡʦŵǻԣӣһзԿã󣻸³ɵķʲʹǧ򱶣
ССһڵתٶ糵һ㣬תҲ΢΢ɽӡָ߸߾بüķλ˫΢΢أ
Ƴڴڵÿ俪ʼͳһ˲·һ㳡㣬˷ϻʱ򣬴˸Ǹо·ؼ˫۾עǣƺʱпܱܡ
ԭְ׻۳Ԫһ˲䣬ɢ𵴲ְͣΪԭ㣬⼸ʮڵϢȫ任ûκη紵ݶȼյȴҡβֹǵӳ·費ͣƺҪһա
Щԭڱ¶㱾ԵĴƵĽڽں˵Ķǣָͫ£ȻÿҲѸͣȻҪ̵ơ
ְ׸տʼʱ򻹶ֶξв죬ΪʩչֶֻΣҪԼȴԼ嶸Ȼһ䣬ƺһ֪Ŀռ䣬½ŭĿۣ֮ź֮İ壬ƺʱпܱŭԼȼա
ͫǸ˼ͫдܵһУְһݡȻ˵ɣ֮еֶζ̥Բܣʵû뵽⴫˵ȻģҷɣҲֻǵ˲ܵƤëѣֱָͫģǷɣеͫ޷ġ
ֻǶ̶̼ϢĹְֻԼͷгűѪͣԺӿҲӺո͵ͨ죬ƺʱпܱѿɢѪ
ǰһУϵЦԽԽ־Ȼ任ָָ£Ĵָʳָβָ𣬻ְױָ˹ȥ
һְָָ׺͵֮ѶȻѿһʱ޾ĻǳſɢȻɢ·ǳڳŴ˴䡣
ͫע֮µְֻôЩͫжȻ޾ĹЩޱȳȵ¶ȣֻǶ̶̵Ǳһʹȫʹڣڶ⡣
תͯһ㲻ӡȻһգְףĮȻ֮ɫǻȻ󣬵ѹ֮ȴԱ
ܲΪɵ㲻ңȥˣְؽҧǿٺдʹУ¶Цݣ¼ЦΪԼ˲ôȻǻ֮ʲô
£ְ׽²Ȼ任ͼ鶸ȻΧְתְֹ׵˫ͫȻʼ⣬ΪǿʹҧƵ˫زж


927 ǿǿ
ڵԪޱȣӲĿܵǣΰ㣬²Ĵž˳µ˷ڶ
ְ˫⶯֮£гʯӰ׹УΪš
ʱ˿̵ְףκʱҪ£Ǽеһ۷λáԼԵʲôˣ˼ȻۣѡΪתͯȻв˵ı£Ҳܴ֮òڻ֮£˼ȻΪȻ֪ࡣ
ݽҪʮɽԴ߰ʱҪһЩԭܼ򵥣ֶ죬ǲô֮ˣһһȻܵͬתΪݣض͵ĳȻܵô
ҪǣӿʼƴڣȫûԸ˵Ӳ룬ڣһЩϲ񣬸Ƕޱţջ֮£۵ԸǵУȻûʩչֶΣȻڵȴʲôʱһܹһееʱ
ͼ黷תԪǻְֹ׵˫΢΢󶯣ʱ黨ʱڻԣ˫ֵÿһΪأ·˫֮оŲΪǧڿлһһΪµķơ
˫Ŀ΢Уƥעϵÿһٶһƿ̻֮󣬱ݺͼ黺ǷλãȻܶʼֹЪ
糱ˮӿϵĿУְЩտʼ֮ʱΪۣӡٶȻӿ죬Щ̻ķһһ㿪ʼصײϷӿĵҽ㣬ڲۻѡͻƿڣй
ΧְܵĿԽԽأȻʼۿɼĲƣڷƵѹ֮£ͣѹȻͣѹһоǻδδ֮ʱĳһ㣬ְ׾ִƬصʹ֮ˣ
ʱְʹõѾǴͳϵķǺͼٵνܻ֮Щ·ơأΪܻȻֻȼ֮ʵȴԶܸǲͬն
ƲۻҲûκͣЪǴתٶҲԽԽѸбһŵĻɫӰԲֶδͫҲһɫ㣬ۿɼģְ׳װΧϮͣ
ְ״ûгܹѹҾְ׿ֶθܹʩչģСԼذٱľ޸㣬ޱȡְײƾһִ򿪵ʩչ֮ͫǾֻܱɣ⵽һش
ֶκͶȫͬնͫԽϮְбԽǾ㤣Щң㤵ͫϮĲĹ۸УʶȻΣȴǱĬ㣬ϮĴԣһЩԼƵ顣
ڷɣʱǶܣ絤Ĳܸ֣ʱԼôĶ֪
ͫϮԽԽǿңһ˫˫գһ̶ƺ˸㣬˵۾˵Ҷʼ󻯣ԪؼζޥܿЩְϢϢ֮˵ʼתְ׸޷ȥԡ
Ȼ֪һжͫӪĻ󣬵ְ׸޷Լĵּ¶С¶޴ڣǳǧֻڲץ㣬ûһطڵģҪйһЩ
ȹԼְ˫־ɥʧʶһڿйͣ۳ѹĵɼ¶ҪǷӡ
ϢĲְ׺͵˵ܱ߽һ޴Ŀյɱۺʹ񣬻ЩȺҶһƺƬյĵУǱһͷſɱĺľޣһ̧֣ܰΪ촷ۡ
ƬտУΨһվʦۣ⵹ԸʧĦֵֽĻᣬ£·ˡµԪǰҵ·߷ģоÿһǱصΣգǰһٲ
Ԫ֮£ʦֻԼҪѪѣ֮伱ٵĴϢͣӺͶǵѪܸ߸¡һǱ㣬һţɲ
Ͱ͵ֻϣλԼˣƭԼˣܹ飬Ȧ߳ĵȥʦ״ԭȵЩͲܣѾȫɢٲκεĴ⣬㾡ȫְſ
ǰĸоְֻԼ³ŸʮҪ־ܣʵû뵽ƾȻȥְǹƸڲϵǿƺʱпˣԼΧһз򶼻ΪӰ
£ʵҲùȻְ׿ֻڷأ˫ܻЩȴǹĪƺĳֲ˵ʩչͫЩʱ޷Ϯ롣
Խ󣬵еľɱԽأ˵ְûЧĹƣȻľ磬ɼ;еޱȲ죡ôͬһ˻Ĳ죬ͫϮ£ˣʵǽ޷⡣
ѲΧְ׵岻תķԭ򣿣аⲻͣڻʦ֮ƱǿֶκͲ֮йĤݣֱΪΪơ
ְǰıֺڵı֣аö⣬Ҫڻְ׺󣬽ԵǼߣúõоһʲôͬѰ֮
һ˲˼⣬ȴǽˣֶþһ߻ᡣҪ֪ʵĶȻԷˣְ׺͵ĸ֣οڶ˽ŵ״̬У򵥵ķ˵˵ô򵥡
ȻѸٱʶԼּ¶ĲӦãϷתٶȶȻӿ죬ҪֲȻѸ٣ֻϧְ׵Ķ졣
һģ˲㱻ǣһְ׷֡ûκԥӡٶȱӿ˼֣Ȼ߶ƿʼתϮȥ
ǬɽޣɽأΪˮˮ鶯𣬷پ£Ѹְ΢΢һڣ˫оⱩ䣬תУΪã
£ֻؼԭƯŵЩӨ͸ѩһ˲ʲô㣬ְܾͻ۶ȥѩתƺְ׵嵱˷ۡ
ѩԽԽ࣬תٶҲԽԽ죬ϵһЩѩʼۣһһһδƽϢһطȻӣȻתʱγ˼Ϊֲľ޴ȻЩѩŵӿ˹ȥ
ѩ֮ְʩչķҲֵԣȻһв֮ЧЩԭ磬رữΪˮѩԪĴ߶£Ȼʼƿճâ䣬һޱȵĵ


928 Ӱ֣
ѩ絶棬仹δ壬ܸܵǹ͸Ǻ⣡
ףְһоԲֹ÷ô򵥣»˻ѩΪˮˮܱ䣬Բͱ˵ķâʵ벻ףְ׾ʲôֶΣŻ׾ٵĽޱȵת
ףְӽӴתʼתת⣬Ѵﵽһǰ޹˺ߵĵزȻɾ޵ʦתһϣְ׶ұ֤Լڲ֮ء
ϵȻ񣬵Ǻܿ콫Լƽһյķӣһ˲֪꣬˶λ֮ӳֵȻѿ׷ľмŹŹϢЩӵѩӭȥ
ȻԾǣְ߶ƬѩȻƬذ㣬ȾȻܹӣڸܵһƬһƬһһһսйλã̵Ľˮ㣬سữĹŹϢȥ
߶ȻһӴһɾ޴ķ֮㴫䡣ǹɷĪԼԽԽѼ֡
ÿһεײͣѪϷظǿʼһζͷиǲлĸоϮƺ۾ͻɵڵٲ
㵤Ϊ֮𣬸ϰ˲ܴеŽͲܴиֽ֣ҲûоְĹܰԵֶΣҪ֪𵽵ĳ治֮ЧҪȷҪ
ڵ֮ǰⳡͲһ㼶ģӦһоܹʤҪôʱ䣡ʵ֤ˣ˫ʵȣ⽺ſս£ְ׵ֶΣҪȻѹһͷ
ʵ벻ףǰ˵ССͣôӵеΪѧϰЩһʵǽ벻ͨ
ǰСڷԶ೤ԶϣԪǹ̺ܻķƣɫȴԣ·ûƣ۵ʱ򣬶Ϯĺ󾢼㣬ǹ缲꣬ڷȴԴԴƶ
ϲϣңܹ˸λǵ֮ݺݵһҧһ⾫Ѫ뱬ѵķУǿסڷѪ
һѪԭ⻪ķӶȻ⣬貶Ŀޱȣ⻪£Ϊ͵գﻹаƵĴȱ̬֮ħһ㣬˾ëȻ
飬Ȼôûãÿ㵽һæֵסǲϮѩ󣬵תͷһɪɪֹʦȥâ
£ûʦӦѾƽ࣬ڴͬʱĴһͨϸС룬ϸǱ鲼ƣȻɫףȴ͸¶һаϢǰɫǽ˾þĪ
°룡ʦгŵСɫ䣬ңˣķּҴѭҪ֣
ʦĻְͷ΢ǰҲɣ𽲹еһЩз°֮һ٤ܾεʱõķ°Ĳ룬Ϊ­ǡ°ҲͷǹƳɵķ
ͬڣֻأΪ֮ЦʦκζĻᣬгŵĸ°ֱֱ뼹λá
Ϊ֧ͷΪ徫ڣ֮ѪΪ֮ء°֮ԭ֮ɫ˳㻯ͨ죬·ڲϳȡʦڵľѪʦڸ°󣬲ͷֹۿɼٶȸɱȥ
ģȥҪж죬ⳡլʺתΪҪһЩΪаҪֲࡣҲֻпαصģʦŻǰѡж޴ˣҲˡ
֮Ѫ׼һ꣬ΪԸûаʯͷһ㽩ӲվиǲУȻҲʦɱȥǸ°ĺɫͨ͸Ǻɫȴ͸һɹ졣
ǰһĻĻȻǣְ׵˵ʵҲȵõĶȥͷвϴ֪֮ԼΪµĺʱ˿̽ȵƣȴݲ˿ķɣֻܽ֡
ǿе⣬и°ǹţְ׵˫ԾɼΪȽڿ黮ͣͼ飬Ԫƹȫ
֪ľƾǽֻ֣֮мȥˣӮⳡʤ
ڴʱǸ°ϵĺȴǶȻԪȻź۶ȥ˳ŵһɹϢҲ۶ȥȻǹϢΪӣĪְ׻ܸоǿ¾ǵЩ۵Ը
ְײǣԵεҪԸ°ȡϵľѪԸһ𡣸ݺͼԸΪ֮쳾ǣ漫óóȻڵľѪУ˵þͻֳӣ
֪ڽǰڲ֮һĴڣͽ鲼ϲرնĤݣЩ֪˶ԸȻɢֱ˾·УʱǼҪĤݸС
Ȼ֪ԷΪУǰЩ龰ְлֹסһ̾УܴйȻͬ죬ȻжԸһ³д˵ûʲôݵķţܴԸ·ϣȻȻߵҪԶࡣ
Ǵ㺦ˣ׼ӺԼΪ֪֮ܲеĵ
ڴʱֻӡѸٱ䶯ʦھѪĸ°˲䱬ѿЩѪŵӿԸ۶ȥ
ôԸڵľѪںϵĻ³ڵľƾͻһö񶪽Ͱһ˲䱬ѣһϤɡ
Ƶķչְ²ȴǽȻͬɷţ༰ϢȻһ֮󣬲ûзκβӦǼΪںһ
ѪɫâѸɢԸЯĹϢǽԪҳһţְ׺׻۳Щƣǿѹ£Ҳʼֹһһƣ·ʱпѿ
ɢЩְѩȻɢѣײһյأѩ֮һɫòӰְ׵ǰ
ӰϲϳɢһɼΪϢϢ֮ǿνǺ춯أǲôϵĶͻȻһ㣡ҵϢ֮ʱְ׵ɫȫ䣬ĪΪϢȻʮɽǷӰа˷ơ


929 ֮
ӰȻͨѪ죬ҼΪģʣǹ֮ǿνǧźҺ͵ٻĲħͬӰʮɽӰƣƣ
Ҫ֪ģ£ȴѧġӰܹʮɽڵֵǸӰа˳ƣ˵һЩ⣡
ҵӰ֮ңѹȥãְ׵Ծɲִ߰ϹȻ⣬ֻ˲Ϣ㻯Ϊ촷ְۣ׾С϶ѾͷƼ뻯飬˵ҲǸӰ֮Źϵ
˻׹ǣȫ飬ҸǲܴĶȻŪһְ׵ܲ졣
ӰʱְȴҲΪεҪʦľѪٻӰ²ʩΪд⣬ְиǳһΪ󵨵Ĳ롣ǰĵǲ֮תͯʦתͯ
֮ԳԵɺϵ飬˳ͯʱʩչ˸֮˵תõ˱һ˶ȥӵеĵҪ֪֮ͯʱֵķ֮ʣֱΪ档
ְ׺ǣʲô˸ð֮踣ȥıһתͯҪ֪ڤڤ֮Ѿע飬ҪĻԲȻĵü򵥣һɱιĲܴܣ˵ֶ֮
ȻɸģѪȴ޷䶯ҲΪԭ򣬵ȻܹռԸȴ޷ʹáŻԸ°ȡڵıѪԾѪƶЩ걻۶Ը۳ׯϷࡣ
簴ƶϵĻǰת֮ͯ¾ͱøѰζ´¾ԲֹηתָͯԺתڵλô򵥣
˼δֹͣӰϢڴﵽ˶㣬ӰϢȻǿ󣬺ǰʮɽڵӰƻǲһߣȻյ˫Ҳ͸տտ⣬ȴûʮɽӰӰ壬ʮɽӰʵ
ҿ㻹ܳŵʲôʱԸ¥һУĪ鸽վӰ֣֮˫ֻӡ¶һĨЦְ׳
ڲܴ֮У¥巽֮бĥճɾͷԢΪһУ޲鸽֮⡣۴﷨࣬ȻǴ㽫ְ׵˽˰ٲԶ֮У޳ѷ֮ա
ŵħģְжԼǸ󵨵Ĳ²ԽԽ϶ǰ֮תͯⵤôǴ˷ģôʷƣһЩ֮˻һΪ֮£Ƿ𣬸ħ
۹ȥ֮ʿգδ֮Ϊ֮סڹȥδʱнʵ壡ЦȻֹĳְɨۺѸޱȵĿʼӡΪܴдƿӡ֮Чء
϶һվǰķ˫кⶸȻ䣬ϵĶǺ͵һģ̳һ㣬򻨴еĺʼ󶯱ƿӡ
ӡȻɣ±㼤⻪Ȼǣҫ۶Ŀǳһ亮ӵ涸ȻЩԭҡҷĴ£ɲϨһǰǶû£һź̿ؼҲ˲Ϣð
׺ϢѸޱȵĳְ׳·ԽʱͿռľޣǴһְֻ㣬̼㵽ְǰƺҪְΪѡ
ְ˫Ŀ΢ݣҡԹİֲվΪɽɽΪ֮Ϊ֮ҡ֮⡣ֻвɽкⷨ࿹ıǮ
°΢΢𣬶ǰǿֲϮδţ֮䲻ĴҲڲתҪҳƽӰİ취
飡Ѳڶְǰͼ۳Щƣⷨ۳ıƿӡϮ£ѿһʱԪһƬԪǶȻתɭȻϢ糱ˮ㣬ְױӿ˹ƺҪȫû
ְֻ׹˱һƤ㵽趼ɭ֮УɺϮ󣬳ʶϮȥƺҪȫû
ְԺȻͣһʶְûԥҧȥ˫ڵϻŤתȶشɭϮиǱȵŤǬתλħɢޣ
Ȼһڣְ׿ŵѪڵأָս⣬ְ׽²ȶ޼Ϊ֮Թƿʼ߶ͼ飬ѭѪλתźͼתƺְܵƬضת
ʱ˿̣ھɲĳ°ֵУְгڣְÿһȳŵϳһĨ⣬󻺻³ǿѪ۶ȥ
ʱ˿̣ǰЩ겻Ԫְֳ׵۶ȥ󻺻۳ַġΪɽΪ𣬿ΪˮɽˮԵİ˸ƽְֳΣ˸ȻΪǳȴŲСϢ
ʱ˿ְ׾ԼѾǿ֮ĩʶǳʱյƣ˷ӶȥƺҪƬؽںһ
˸ƿʼһѾۣ۳һ壬źͼӿȥͬʱְ׵Ҳʼֱ仯һǰɽıֱվˣְ˫һһ£Ʊԣĳ죬ƺҪ˫ְس㡣
ȻƺƬضְ޾Ԫʼ¿ǻֱĳּΪǣռȶ·ְ߳ۡ
ʲôдܲϱõɫüΪѿиһֲ֮С֪ǴԼ۳Ƿƺȴ֮⣬ƺηʲôֵĶ
Բ֮ͨŵأξһҵΪ֮ӡɫ仯һ󣬵ҧأٲȥְ׾Ҫʲôӡл
ʱеǲܴ֮Ψл֮Ͱϰľųӡ˷ԲΪΪвʿʣ֮ӡ֮а֮ԣ۳ɾų֮塣Ϊ߶ŵأ֮һ
£ֻǰǷųĹâҫۣǷݾȻʵϵǣǷݾȻոձ龡ѪʦЩƣֱ仯ʵǽг°ֵ˲⡣
ʱ˿̣ȴϾȥЩ֮¡ųӡһְ۵ЩƾȻֿʼֲ֮󣬱üȶƺʱпѡ
ųӡСӣɣ¶һĨЦȻģһǸСȥΪᣬȪ·ϱ㲻į
ٱ߽ǰУְԲŭЦΪֻЩֶô


930 򵥴ֱ
ܡҲܴеľ֮㲻ʩչ۳ְ屬İƣɫ䣬Ǿʧ֮ɫССͣôӵ㹻Ըе۷ĸᱻֶλģ
˵ǵ°ǶɻýȻְ֪Сֶΰٳûʩչ۷ֶΣҳ絤ԣǻŽܴ֮˶궼û˿йְλڳϦٵֶΣ
벻ܣȻ֪ˣְûκξɫӡ΢΢еɽԼӿգɫո磬ʯϣصáԻɽ֪ףףԻٱ߽ǰС֣ף֮٣
£ְ˫ֲϱ̬ʱ˫ֽ棬ʱ˫Ĵָϣ
˵ʵԼܷ絤ǰ۷飬ְҲһ׶ûУȻܹӡ۷࣬ǾӡȻҲ
˫ֱõٶԽԽ죬ְ峯ŷҲԽԽǿҺͼĹâ˸вϳɢһɽһɵĹڿ֮У˾̴ȼŵĿռа㣬Ϊ֮
ܣôСͣôôԸźͼģɫѿҧгݿֹ
ǵ֪ˣͼɴ˲֪ٴҪְ֪ɴȻ٣ɴߣһλʦ۵Ը٣ҺͼǸţӣصصʱûԸ
ְǣ£ͼ鶸ȻԸ̬ƲŻ˽𾪣
ԽԽã֮ЩԸҲҵģüͷһ壬ֺһ𣬳ǻնǣ֮У
£ǰķȻϲ˫ְ֣ױնڲУΪΪȱ֣֮ΪΪǻ֣֮ϸΪ˫ˡɾෲ򡣺ϴ˫ּʾϳϻԶ֮ʼ
ڲܴУֺϲǴӡĻƣ˫ֺʲΪϾҵɱȶҵŵׯϣʵ֮Ҿ
ƷХЩƮѩǿǣ£۳״ȻЮǹɾ޴ְȥ£ְ׵ԵüΪݿҰ籩еһҶ۰㣬ֻƾηʱпܴ
жǰУۣǿѹ£ְֻԼܵѹͻȻӴ㣬˶Ҫ͸ֻиǲϴԻ˫ǰʱῴ⡣
ǿųܵľ޴ѹְ˫ԾǰӡΪ֪ԼӮˣֻҪӵõȷ絤һ۷֪࣡Լܹ۳࣬ⷨҪȵĸΪǿ
ڴʱڵ˫ֺϻ֮£ְǰԪ۳ЩϤѿӴϢԼ޾˿ԸҲ۶ְ׵ϮҲϵͼְ׳û
ְҧأŬסᷦУһҧ⣬˫ȻɱӡһѪȥ󣬿бȵŹǣǰУ
£ְֻԼһᣡ޷ȥָоһԼͻȻ»ָһְ׿ԺȷԼڳǸӰָ꣬ʹĸоú
Ӱֵʱְ׾Լûǿ󣬺¸ʲô飬ҾԼľϵЩo㣬ӲʱһЩûκɱСϵĸо
ְ׾ҪһڸܵĻ̫֮⣬ûκδָܹоӵ˾һУееĸоָֻܽһĨƽ
ܡԲܡְǰֵǾ޴࣬ϵĻ֮̿ɫңоԼٻǷһƺ˼ǿηУһְݷвĵְߵݡ
ǵЩԭͶ༪˵ȴ˺ҧһҰǣֺⷨ󣬶ѾռݵƣηޱȵĳȴٲȥᵤˣѸޱȵɢҹɫУƺڴ˴һӣǾͻᶪ
֣һʱȫ˸ηȵ˫ְȥ˫ϥڵأϵĿͷϣܹǴֻ
ô¶ôְҲŪôࣿ°ֺ͸ɣʱҲǾɲʵ޷ǰǲΪʲô޻ְףȻܴвĸְ㣬۳˴Ƶķ࣡
Ҹɣоְ۳ϵķֻ࣬ǿֵĹâͻߵ֮УǿѹȣҪȰ۵ķ໹Ҫ
һеˣȻʩչֶΣʵǽ⵽˼£
ڣΨһǿ֮ɫƺУְʲô춯ص鶼ΪһǲͣȭкãҪְ׾콫
ܲ㿴ˣְȻ֮ûа鲨ŵٱ߽ǰУѣ
£ְǰǷමȻ䣬ǰķ˹ȥ֪ΪΣⷨĲȴŤŤǸѧ·Сһ
ֻⷨǸѧ·СӣҲһӵƥСӣڳǰ֮ʱ˫ȻȻסǷԴм˺ѿ
⻪˸̴֮ȼյŨζЩǰѩһȫֹĿɿڴǰһĻʵ벻ְⷨĽ鷽Ȼְһ㣬ļ򵥴ֱ
ۼ֮ʱĽɫâѸɢɫķ۳㳯·׷ȻʧӰ٣ƺûгֹһ㣬ԾڼžһƬ
ڷ౻˺ѵ˲䣬ֻԺȻһ죬׷ҵ˼ȫռʶԼԴһ̼ƺҪɺڶһ˫գԿɲٶȱͨޱȣ·ѪҺۼ˱Ƥ֮¡
˫ֽסӣҪסظ֮ѪԺҲȫ޲ֻ类ؽܱеһ޷Ʋѡ
֪ԼˣҰܵǸɴ䣬ûκη̵Ļᣡ
ܰ£ڣϥڴ֮ǰͻȻһԭبתѿžĳ¹ȥ
֮󣬻̧ͷǰĶȶ¶һĨЦ⡣


931 ʲ
һзôͻȻô򵥣
˭û뵽ְ׾Ȼܹܴеĸְ㣬ƾ۳࣬һǿķ࣬ΪԶڵ۳ķ֮ϡ
ˣӡְ˫ƽޱǰĵƽ͵ﲨƺĵ˻֡
ûпģȴǱСϢʯѽݳ׻ٵʱѪ棬˿ڻڲѪµĺ뱻ѪȾһһպϣĴϺţƺʱܻȥ
ǵʱ˿̣޷ԼȻǰ£벻ͨ˾ôŪôԸҲ벻ͨô۳ķ࣬ǷȻײײ̲صȴȫôһ
OO@@ѩʼޱȳŵкΪԪϢֵĲûãƬϤѩǣЩݻٵҲѩǣһоǴûһ˻Լ֮ǰǷڻþС
ˡôˡڵأŵԼ˫֣ɭĻѩ˳׹䣬ȴûиܵʴǵı㣬ֻԹԵĶ˫֣ǲźͲ֮ɫٲʣվ졣
Լڵ״ְһ㣬ʵǻ֮תͯǱʩչ˻֮ǿѪ۷࣬Ѿ˺Դ۳ķְֱ˺ѣܵشʱȻ޶ࡣ
ܣְҲþͺõĶȥְҲʵû뵽۷һ˵飬ԼڵЩǸŷһʧһ
Ҽʱ˫Բƽʵ˫ȴײһʯһĽǰǻѣҲͷвǻƺƬضΧ岻ͣתְ׾ԼֻӼ򵥵ת£ͻˤڵء
ȻƣȴԾɳڸղ۳ĸо֮СǿĸоͨΪݽ棬Լͷ֮ѪĸоԺبֹԻ޷ȥָо
ѩڳѰİЩǿڵĴ񣬾ηĪְףЩӴУڵְ׾oһ˵ְ˵ЩȥǶƤգһµȥ졣
Ծڲͣ߶ϵĺȴۿɼٶȼȡ֮һɫ˶֪λվڲȨ۷ˣѾʣ޼׼ȷ˵̶Ƭ̺ܾͻȥ
ܡһ̾Ϣ󣬵Ӳʯŵ浹£һ̣޷ԼȻˣҰܵһͿ뱲ӵҲΪӰôľӪڿһЦЦЦ
ɣ׿Σǵһλתͯˣ̾˿󣬿ЦҡͷȻɫΪĳְɨۣŵ˶ҹСʦβˣ
ְ׵ɫôһ졣
һʩչޱϵЩȻɢھʧĳɨһۺСӵ˫ڿ˲ΡΡվǰԶְס
ޱְ¶һĨЦݣҪ̧֣崫ľʹȴǲϵĴ̼޷κζֻ΢΢ޱ
ɳϵǣޱְ׵ûκζֻҪҧ´ǰ벽⻭棬ʵǽ˲⣬ҲЩ̣˴үǲԶǰӪ㣬Ǹİ˾˵ллòɣôһûС
֮ޱڶˣߵְǰޱĶְԡ䣬ͷһͣſȴһ仰˵
ˮӨˮⱻΪŮޱȻ
ôˣޱģְһʱЩʶļ̌ΪĨȥ۽ǵˮȴֻ̧ýЦⲻǶôҲõôˣܿĵȥĴǣ
ҵģҾǵģҾǵģޱ̧һĨ۽ǵˮͻȻſ˫һѱסְףýģ̵촽ְ׵Ķ䣬߶ͣҾǵ󱿵ôҾ󱿵ң㻹ˣ
УС̣֪㵣ĻôޱƣְʵЩ޴룬ﲻͣ߶ʵԼ߶ʲôֱ治
СѾͷȻôľſ˫۾һְףЩڶ֮£ǾԼƺҪСӸյҪɢˡ
С̣һȥɾҪˣְ̾˿ֻǿʹСү׳ţʱʹһһ׼СѾͷô죡
ҲְΧǳ°ֺЩˣǻޱз˿ְ⻰֪ٿĭŮ񱧱ǿĸ֣ǱһӶСӾȻ˵ˣǱ
ҲܣҪĻǾһ𣡡ޱûɿְ׵֣˫õһЩøۼսְ׵ؿڣˮְ׵ĳմʪһƬȺģʪģ˵ᡣ
һ̣ޱ͸һУԼϲһˣǾþȫȥˣֻǷɶ˻ֻ³ҲҪȥֻԼδﲻʲôźֻҪϾ¶Ц⡣
ǻúúõģ˵ʲôģޱ⻰ְвɵһůһŮԸ黰ǸľԴҲޱ˼סʹסޱļŵģԺҲˣ
黰°ֺ˲ЦؿǣЩõС֮ǸĿأڸո֮󣬾ܿõܸо̹һЩ
ֻ˶ûпְ˵仰ʱȴ¶˿Ц˫۸ЩƮԶĻƺԼ˵Ļû
ǰ۷ʱְһָоⶫĲԸô򵥣ƺѪǣûѪΪ۳࣬Ҳֻͽӵʶ˵ǿ
ѪҲ˵ֻܷǿ²⣬ʮɽط˾Իӵôǿ˻Ǵ˵еɣ
ʲǷɣԼǷܺЩĪĴ棿


932 ů
ʬڼ׳˶˶˸ɽ֮便ǷǣҲϾʲôȪ·ȴҪһȥ·ϾǷʲôţְǶѾûκ塣
ȼ𣬿ϡ״ǿգССׯתͯⶼֵҵ顣·Щְ׵ȴǺǰ˲ͬྴη֮ɫżƳoһ㡣
ƤְףЩĿ£Щ˼ЩϵģȴҲóԽʲôЩչǺãѵʱик룬ʱҲԼڤڤ֮עӣΪ
־нֻڸտʼʱڣȵƹѲ˹ζЩӵĴܹoʩչְףʵϺͨûʲôһҲſеľظ裬ЦֹЪ
䶨ЩӳͨգŵĴʯ㳾أ°ֶЩŮΧʱ䷢λѹ֡
˵º׸һЩְȻԸˮԾͰٻʱܵԺʱʵ˽ͣΪв飬ܹЩȱȱ
Ҫ֪Ǵ￪ԻʮЧڳ°ֵǣΪʮɽǷѾǰְƶϣȴаٷ֮ʮĿܻţǺεȽ𾪵飡
ܹ۳˷࣬ΪָǸߵֵزȻĻǵְף԰շһ˵ʡ
ȻѰתͯޱϿѳ䶨ʵȴԶûô򵥣Ϊ˵ľʲôˣжĵӣŸȥ۸һλڽˣЩΪʲô
ҪǣĻ֮˲죬Щ黹汻ˣĲܴϣ͸Ѱζת˸λߵˣжߵΪֶθְ߳ף޷ɡ
Ϊ飬Ų˵飬ְãĻ֮֮ˣͼıӦǻ֮תϳŵԸܣŻ˷ѾĻЩְײɵóͼȥ
ʦ绹ʦ£µĴ֮жûᵽͼֻ˵ͻйءﲻܹܻԷģҪǻܹԸϵܾԲĻʹ١
ÿ࿴ͼһְۣеǾ͸һ֮֡󣬺ͼ㽫ϳŵЩԸϤգһҲ˵ĻʹаͼǺǻְװӽˡıԲˡ
ְףôˣǲʲôˣŮϸְϵ仯Ȼϸ΢ӹޱ˫ۡޱӾһ϶ʲô飬оͷţ϶ְףȻȻľΪԼΪְ׷ֵǡ
ûʲô¶Щ벻ְͨһ㶣ȻЦҡҡͷƱ˿ڸƺЦָ軶ڵĳϣʲôϽȥ׸һΧв˶۰Ͱأ
ְ⻰Ȼֺޱĳɷ֣Ҳ㲻ÿǼһޱѿʼһֱ۰Ͱ͵еŮǰְʦϣ͹ҪǩˣЩӵĲþɽޱƯҲϲý
ҲŲȥԺֻһ˳裡ְ⻰ޱ΢죬ҡͷ
ޱ⻰ĶЩȦҲʶ˲ٷߵ¡϶ְ׵һ̿ʼ;ԼԺҪӴȾг˵ְЩ飬ҲΪЩ¶ְֵﲻ졣
ҲˣҲֵòˣͲˣְȻʧЦʱȴ˹һסְ׼򣬳ޱۺ󣬴Ц㿴Сʦ겻ģҪȥ¾͵ó峡ˣ
ʦ⻰һû˵ҸղŲֹһοʦÿձӺȵľƣ軰£ѻͷ˹ȥ籾һʦһøǩҿҷ˿ԺҾͿǩȥˣ
۳һһûûģޱߵԼﲻ¶ͷְŭĿһںȴҲ߶סޱתһ˹ȥ
༪ȻѸߣҲǸͷˣôῴְ׺ޱ֮Ĺϵڴɨս˳ס޵ʱѴõǶˡ
߽ޱǺÿҪˮȻڴĻݹƮƮŮֲǰ㲻ʳ˼̻Ȼ֮һһŮһһᷢʲô
༪ôӵһҲʦѧˣڽеһɨۺְײҡͷޱմнѣҪշԺеǻᣬЦһְתͷޱ˯ˣȥʦǼһ
û˵꣬ȴȻֹתͷãһתͷְ˶ʱúһͣ˶Щˣʵû뵽ޱѾͷȻô󵨣ԼһүǻûʲôǷ֮룬Ȼ̻ԣȫ¶ԼС
޳ȳƵɢųŮԶе֬ƤڻƵƹҫ£ɢһ㵭ĺ⣬üԵơ
һȥְֻԼѪܾҪһ˫۾ʧȥһĶ壬ɫ죬٣Ҳټӿ졣
ӣ˼Ҷˣ㻹ɵĸʲôְüٵģޱ˫źҲЩ٣ŵҪԼ㣡
һڣޱ;ǱһŻһѩƮĺϢУͷԾһϸܺ顣Ȼǰ켣ȦʱޱûЩ³˽Щ飬û뵽浽ԼϣȴֹסЩߡ
ܵޱ飬ְﻹƵȥžּӭ˹ȥ˫ֽޱһ뻳ְڵѪڵϢҲӾң˫ָֹסЩ˫֮Ǵڿ״̬һʰ
ְܵײԼļӲޱӲɵЩûϢʱ䣬ְ׵˫ѾסĽ˫׹ϡ
ְ׵˫ޱ촽ʱޱһȻ޻ᵹְ׻Уһֻ˳Сְ׸ߢ
žȼղֹͨĻ潫ºе紺հůϽŤںһӰҲĻ


933 ϣ
֮е˶֪ʱţҲ֪˶ãŻֿޱ˫ֵȴǲԸ뿪ְ׵Ĳǰ˫ĵĴ۾һգһգְףְ׿Ƭ̺ͻȻְ״ȥ
ҰԼһӾͽˣԺܹңһǽޱ¶ĺӰ㣬ͷøЩȻѹְ૵
ĿŮȴģ˾ҪǱޱЩʵӵÿ֪θ룬еЩլзҪְȡŮĵˡ
ӽ쿪ʼְ׵ˡְ׻̧סޱ⻪磬˫ĵĴ۾һһٽŵģٻƣҲḺ㣡
ĴܲԹô㶼ϲ㣬Ĩһ˭֪ľľǼ٣ޱԽߵĵְһۣȻһŤ뱳ְסȻϵĻˣСȴ¶˵ЦݣȻְشΪ⡣
ְ׺ȻһЦֽޱӷת˫ḧ磬Ȼޱ֮͸öЩⲻǻģۣѵ㲻ϲô
ҿûƽȥʵģʵϲĻ춼ɼƽЩȥŮӣԺҿɵøλܺ㣬ȥޱСӣޱȵĺһȻСȭͷ۵Ĵְ׵ؿڡ
ϵǣޱ⻰ְȴûзκλӦޱɻ֮ʱȴǸоһֲڵĴ־ȻԼĸϣȻֹ¸һӲĻԼСӣƺȨһ
ҶޱоЩ΢죬û˵꣬ᴭϢӣݽҧСḛ̀ô㣬ôʹ
Ůڲ࣬ҪǲʲôǾͲˡְ׺ٺЦŵѲСѾͷԼûģòջô
ҲŲûġޱһ⻰Խһͦظ궯ȴԼְ׵ļıСȭ㳯ְؿǷȭԽԽᣬǱḧӭְףиǽǧҪ
ְʳ֪ζޱէ¶ְܾܵҵֻǼ򵥼£鶯ְܾⰮ
Ҳ֪־˶ãְڴӻߴߴ֪ھȻǽӽʱ֡ҹʣһֱڵ賿Ժ˯û뵽һۣ̫Ȼɹƨˡ
ͷһԼеޱԾСè壬СԴԼؿڣ˫΢У˯ޱ𣬶ҴǸǴһĨ΢Ц
ְ΢΢һЦȻ˻еޱݡԼû뵽Ȼ£ͻ֮ǵ˹ϵ˵ǻûüЩС°鰮ۣѾΪʵϵķޡ
ڵְҲ֮ǰȥرʲôԴӿޱ΢Ƕθеֺٵ֪ޱ⣬ְ׾ʹ⣬ˮ㴿Ůʲô˺
˵˾Ụ֮̊ޱְҲۡһ˷ΪŮĴڣ˿ԼЩ۸ӵĸŮˣԼȥϧȥ۰Ļָȥ˭¶⣿
СʦܣȻڻҲ˰Ȼ˾ǣҪСٺ١ڴʱȻ
ڻǽޱ˯оѣ˯ʱȴǿְרעޱȵԼ֮иǳ˰⡣ҹ֣ޱղһ죬æסǵסա
㣬ҪĻôᱻȡЦͷڱޱͣСȭְףޱȽŵһ֮Բҡ
ޱĻְײһͷµŮ˹ȻһǳŵĺؼζǽŮգֻǲݸͥСգȦޱ֮󣬶ǳѰһ£Ŀɰ
ȻˣְȴҲǲҵĵӿǺ䲻ͬȻûŰ壬ְ׺ͼŮ֮ȴ΢ʣ˵ְ׻ûӴ֪ҪμԼʱΪ
׿סĵĳ嶯ޱ·֮һ۵СǴ߳ޱȴǶְ׵ıͷ¶۾ǶŽż⣬ҺκνӴǽģǱĵ֪Ҫٷ˿
ְףתͯѾҵҺ뼪Ҳˣ׼ĸǰܰ£Ȼ񡣴˴Ѱתͯ˴һҪμʢ䣬Թ֮ɣЦڣƲסϲ
Ȼڸ֮ǰҵתͯȴͷĴԸɣܲ졣Ҫ֪Ȼǰֻһ׹زõӤͯʵϴȴһ䣬һʦЩְܱ˽⣬ܲм㡣
ģһμӵģְ΢΢ͷת֮¶󣬽вɻ󣬶ҺͼеԸҲְ׺͵֮ȥμĻְҲ
Ҫǣй֮ЩְҲĺСҪλڽ̽;ö⡣⣬һãͿִܻƫֹغĴϣְײ
ֱɻž޴ĺڳ˴ϿգȻʱ򣬴ЩϾǲ¶Щ˸ɫȻӴʱжְ̣һ˶Ǵνˮ֮ҲףһֱԺߵԶټˡ
վҪԵģְ׵Ϸɻ󡣶༪ĨᣬŴˣʼϵĸҥԭϿʼپʹ赸ҪΪְ׵Ը˳ģҲ籭ư㳤ø
ӻȺģְвԽһĨп̶һʱ䣬ְ׵νǷ췭ظĴ仯ݵλֶΣͬնԽվøߣȴûǰɣõļϵĶǰء
ҲףΪЩ˵ĴڣŻܹЩΣǰȥ߲⣬ֻҪܹ϶Ե죬мԵģ¶ԵЩϰգ;һж㹻
ְϵı飬ޱս˫֡ûע⣬ֻ֪ǰְ״Ǯһп˴ͷ
֣֮ͷݲ֪Ⱥѩ˺˶٣ЩӵĴҪȹԱĻҪѡְµǮԻǺܶæ
ְ֪µʵǮЩӴԴϣ


934 һ
Ȼ칫ֱɻʻԱԸԭνģûѶ㽫͵ΪȤǣɻǼʻԱȻޱӰԣ·ȻʹûҶԣǰ಻סҪǩС֮㡣
ֱϵʩȻªޱȴûаֽǵԹԣµĵ˵ʵ⻹һַɻҿһУְ׵ݲԼʲôݣִ
ɻޱһֻǺѹѹȺиǲϿŸ߽׾εľ٣ͷ˵ļ¸֦öǣȻޱʲôԣҲǻнΣΪ˵һӵ롣
ڻӻĲЩˣв̬ӣźĵ۳˫еɫýֺͷ£뵽ЩӦþǲĸ·
ޱְ׶ǰһȻڷɻ׼û뵽ľȻųô¡أܵ
ʵųȻ󣬵ȴһ֪ڲ磬ڵӺ󣬸ٲȻΪ³ɵ䡣Բţת֮ͯ¿ǣŲ·Сġְװǵæųԣˮѡ
Ÿ̤·ɻľѾ˹ߵְ׸ǰĿ⳯ɨһûж˫һͦոһ̧ͳְ׾˸
ĴͷЩаԥȻȻѧһڻһĻҲǷ׷׹Ʋֹ۳ǰ¡صģְʵЩЦãƤִʱ򣬶Щա
ʦ֣ô¶ôλְ׵ǿһǰ¡صĳޱʵЩͿҶְ׵ݸӺ档˵ʮɽʱ;쵽ְݵλԲСȴû뵽ֵز
ְСˣȻ鶼㽲пɵúúʰʰ٩һ°ͳʾһ£ŵǰλؾ˾ְ׵ĶˣʮɽλϾ˾СӵĴˣ
ޱ⻰ͷƤһ飬ȦУľųЩǽӵҲС˽⣬һ֮ܳλִһȨ˾ǿ˲õĴ£ҲԹõȥʮɽʱЩطԱְô
û꣬Сӵ⹫үӣһһλϡ׼˳˵ְһǺүӵʱȴһתͷԺǼ˽ӴˣȻСӼ֮ˡ
үӣѵλүӣޱզ಻ѣְ׵ȴǴЩɻʵû뵽ְ׵ļλȻԺյֵزȻǿԪѫĵϵļȴûְη裬͸ѵá
̾̾ޱȴ鲻Խķ˵ȦҲ֪ЩŴԺȴʲô㲻ϣְ֪ƽӴĶʲôˣǼλʲôݣԼԺȥྩκദ
С¶Ưûˣ˵һ壬λҴ绰ԿֶӰµҰҲ㣬ЩŰݣ˵ܰΪӷ磡
ϵĹ֮üЦտְ׵ļЦһ仨㡣ְ״ңúã϶й⣬ޱɨۺ󣬸ĵ٩СǴȥ°尡һˣȻҪȥһ
Զʧְ֪ãԸΪɨˡԼ⻰ͷ˵ȥ֪ðʲôѵ⣬Ա΢Ц״ȴڸ̣ԼҶ⻰˵ô˳Թ°ĵð
һͨѺ󣬽ӻĴСԹհתͯһİӭϳܰ¿ȥ˵˼ҪְһųģִⲻϣҪתͯ뼪ֵûǿ
һųǳӵģӭʱҪĳһȻԼһתͯԽ޴ҡҿЩתģƺôӭԼѾ΢ʣԼתͯķͷ֪Щθ롣
ҰЩ裬Ҳ˰ǼòĽЩбƫЩСҪǣԼǲܴˣǻˣЩϰ֮ܵͥԼҵתͯЩȻˬ
ЩԺתͯӿ϶ùŻʾáȻⷬǫõȷ˲ЧĻһڴСְ׵ɫԺ࣬вٻ΢Цʾ⡣


935 񣨶
ƺƵĳӳܰ±ʻ˹ȥųⲻη˪ѩɿųͷתͲڣнͷȺ뵽ǰԼڸԭϱȺ׷ĳְͷһֻ֮УȻֻһߣȴ֮֡
ǰְ׵˵ܰµʱͬܰ´ڵ͸¶һϲաڳĲʴӳŰѩںƮȥ
ûȳӿɽſڣְ׾ͿԶĵطվŸŻĵӰǴЦǰĸʱ˿ְ̣ﻹд󣬼æóͣ£Ȼ³ӭ˹ȥȴǸ̲ѣСƣǵЩԼ
СѾͷţСҪڲ壬һôһȣҲó㣬ʵ˵ȥѹޱ˵˾仰ְ¶һĨŹЦݣȻһԵޱӭ˹ȥ
ְ⻰ޱǳסˣԼ˽ô˵źãڽ̽ǺεݣɵȴǱúͰûʲô𣬶һѰ˼ҪӰŪ͸Լһĸô죡
ְ׺εºܣðôԶǰӭӣְ׼߹ȥ˫ֺʲСһȻޱȵĳСգգ۾ѹǸ˸ףҪ˵ɽߵϵˣȴһ͸ǲǵòҵʲô
Ͱ˽ΪϴڣأȻȻͻԸıã϶ֱ۸ܵһˡλȴְֻﶼû˵ȻǴҪôְ׵ˡ
Ի˵ǹҲ˵СһЦȻתͷޱɨۣº͵ӦΪСŮҪİɣѾĲԸԺǰ;̹ҲǵҲܵĺôͲʲô˰ɣ
ԸôûΪûƭҰɣ飬˭ְܱ׸Ӧ֣Ƥûһ£ְױװɵ㶵
һھҪԱͲƤӵ£ŵ͵ְС˲ǣǿƴȵЦݣȥȴôЩʹĸо
񣿳ϣʲô񰡣ѵô˽йǿתͯȥôϲˣޱ¶һĨɻ󣬶Գ°ʵ
ޱݣ°ֲҡͷ΢Ц˵ʵŮ޻кøеģȻСԵ˿࣬ûֽԣѵõǣޱȵȦУȴܹȾûʧһıģܿɹĵط
⻰˵˵ҲˣǧЩСѾͷ鷳ˣ°΢ЦҡҡͷȻȽ鷳͵ǹŴĻʵۼλˣ
ͻתƶȣǲܴжеķ棬߸ศɡȷת֮ͯ󣬱Ҫһ¡ׯϵʽ
ʽʾתͯѾҵҴӽԺȥΪеͶתͯȡʽ㱻Ϊʽ
ڲϺŵĻ𣬶Ҫ񣬲ЩĹȴԶȴ˴εࡣΪڲɮ綼мĵλһǸ³ڲ쵼ˣܵĹ˿ȵλʱ͡
ϣϸ磬Ƕϯ̨ڴʱɣ𼱴Ҵҵ˹˱ϯ̨ų°ǵԭ⣬ǲԸͷֵģǸɣƴǣɷ˵ȥ
ɣκ˶ְΪѰҵתͯŬܹٵϯ̨ɣϯ䣬ҲĲ
Щϯ̨ʱȥӻЩСȴûǰ¶֮ɫѰҵתͯĹ֮ɣϤǣЩȺϮѩǵӢϯ̨һʵ顣
ôǷһЩСɧҡȻвýǰ㣬ЩϲޱӻȦʧŮͻȻأһϯ̨ʱЩ߱ˣ
ѲλŮ΢˵ǰ㣬ΪˣҪţѡܰ´УһСŮ˵΢ЦģƺҲ񰡡
ǲػ᳡һЩٱڣЩȻоȣվûΪһ᳡ʽʽʼ


936 
뼪걧ϴתͯڸɣͼܰĴӵ£ϯ̨ϵİ˹ҲһҪֻ̣аϿɣܴеǣȷͯǵת
ָͯĶͷʱڶʱоܰڵͭӹһʱҲϤЩյ۳Ҳǰࡣ
Ѱֻޱ飬ְУȴǿЩ׷ӵԸһ̣ȻתͯСС۶ȥ˴̾Ӥ֮ͯʱ֮޵Ըӳ֣СһԺɾͶȻ
ʽһһɵĽСɰ֮ȻɰԴ뼪껳нӹͯʼ򹩷޸ɲʹԼڿ͵ȴʦϼƷڰĴ£ϣʼǰݡ
Ѱ̣֮ͯȺѾĿСתͯȴǻδ㣬˫΢΢ţԵüΪܣСָԾޱȵץסһŲʳϸڿвϻ衣
Ҫ֪ҪĲ֣ЩֻҪͯŵĲʳϸͷͻõϵĹҸŴ󼪴ã
۳תͯǳЩﻹаɣųͷ㳯תͯ˹ȥϴļƷ󣬱ȥᴥʳϸȡ͸
ʽУڳϤ͸֮ͯɰԻ£ϻƶгۣϻƶмñǻƶиѥĶͷһ㣬ȻһڻɫлǸ£ŻƶеĴϣȻɼ߸߾
һΪֹʽȫӴԺٲתͯƺ⺢ͯҪĳΪţҲ𣡲ǰ׷ˣӤֻͯҪܴеˣҪ㹻ĳ羴ΪܰµףȵʮԽӹһС
ɽХо£ɣ𻺻ߵǰͯڻУ˫˸ղŰѾԷ¾ּӽԺ󣬽ɸɣתͯʦǰΪʦΪͽ˵Ե
ǰһУְипѡת֮ȻƮޣʵȴмѭƺһжڤڤע֮Ҳ֪ΪΣÿְͯ˫ͨ͸ʱܸоԼһ׹صĺͯǿ͸±ǨĻˡ
Թô˿׷ѰҪԼǰʵǸᴩʷӺδδȥ˭˵˭Ҳ޷ְͣףֻ˵Լֻ˵Ƥë޷
ְףһˣҺͰҪЩ飡ְипЩʱȴǼ˹¡
ְ׵˵ͷޱͷʾһº󣬱ĳܰڵľȥýֺͷ뵽Լ϶Ϊ˵飬ϼһޱ⣬ǣܵͻİ취
飬Ҫôö˺Ͱ⣡Լ͵ʱ˵ְ׻ڡ
ְ׵ĻüͷҲ΢΢𣬲Ϊְ׸Ϣʵ̫ˣְףȷʵϲתͯǱԴʩչֶΣĻ֮ˣǵת
ô飿СΪڽ̽䣬˽ô඼˾ȣ˵ͨˣְ⻰ʵǰһǰĲְף˵Ϣ´š
ҾԲῴְ׻ͷŵԭĻʱûɻȥľѪ죡
ĬȻԶԣüͷҲǽ塣ʵ벻ףʲô˻飬Ϊʲôԭ򡣵ףĻ֮ΪʲôԲưոݣ²ҪӭһʱķƮҡˡ
һЩɿϸоȻ繫ת浱֣ĵȴЩʱգһĴ𸴡Сú¶ȫĳ֮ɫְ׵ְף黹Ǳܣ
ģĹؽڣȻְ΢΢ͷʲôЦǣ󣬹غȶǽһٸӣԲ˵
ãһ¶һĨЦ⣬ְ֪ʲô㣬׼ܰϢЩӣı
£ĵ˫ҲְϣҪҪʲô
ҪȥһˣһЩ飡ְ¶ɫһһٵ


937 ع
ȻѰתͯޱ鹻٣ҲգְжʮɽЩԾûаǾ䲻֪νǽ缱٣ԼܾƣڻĴϾԻĻ
òװͯޱҴе֪͡顷ĴԽ꣬ȻҪúõİЩһе
Ҫǣ鼫пܺͷ֮ҲǣҪ֪ǰƲ⣬ٻʮɽط˿Ҳ䡣Ƿְ֮׵Ĺ㣬ʮڵסȵʱһоˣ
ͣͣػأ·ѭʱͷְ⻰üͷ΢壬Ƭ̺һȻְְ˴ζȻȡһжҪСģվϣǵ
ŰĻְе˼֣Ҳûж׷ʡЩҴְۣܵ׿ᣬЩϲľŪ飬ȵ׷ʵʱһԻ˵ԼαȥûȤжധĦĦ
ҲãҲ㲻ʲô飬ЩվҪȥԵģҡҡͷЩɸֵĿְףȥúøǼλ˵˵ҿޱѾͷҲʲôˣӦòΪѽԺЩɣ
ְ⻰ɵñ˸첱Ӵ֡ȻΪȥ꣬»صྩ֪ôԼŮǶһ䡮ԺЩǳֵʾеκ޿κΣȻ˾ʵ޷ְ⻨ĴӺζ
ͷİɣһᴦõģְԼʵ˵ĵģֻܸЦŰѻӦĵĻҲǲ޵Ȼؼζ˵ޱ˵ĻȨʵϻְȥ꣬Ҳûӱܵ˼
飬ҾͲˣĿЦҡҡͷȻڰֵȥЪŰɣҺͰϵྩĸ߲㣬飬ø۳
ֿʼƮѩоתͲޱԶְ߳ҷŵʱ򣬿ޱЦ绨վڷѩеȴСձѩͨ죬˫Ө͸Ĵȴǲ޷Ƶϲɫ
ŷѩޱģְûɵһʫѩšڻȦٲȻһߵĴǣȴǸ̸СŮһΪ˵ȴɣȫηѩֻҪԼˣܵĺʲô㲻ϡ
ôķѩҲ¶ðߵޱǰְ˫סޱƻգЦǻǲεĳ硣
ⲻǵܰǺεׯµڣޱɫְɲʲô˼飬һ׽ס˫֣ȻЩСǣû˵ʲôĻɣǻ᲻᲻ҵݰ
İɣءôɰСѾͷô᲻ϲְҡͷЦȻӿڴӻȡ飬ޱϣս֣Ĺ˿߰ɣϽȥ𣬺ȵڵģ˿ɾͲˣ
ҲŲҪȥҪһѩޱޱȵıסְ׵ĸ첲ظͣգ˫ۣͰ͵ϲľѩҪһѩȥҪһֱߵͷ
ãҾȥһֱߵͷߵʯãҶеһ΢ְһȣޱͷ˳ķ˿Ȼסޱļ򣬻Զȥѩܿ콫֣Өѩ·һҹͷ
ʱǺܿ죬һҹı˹֪ͨǣְǼ˽˷ɻѾڻʰ׵ҪǳŲɹ۵£뿪ⵢְ׵顣
ֵЩᡣǿűСͯĸɣ˸ǾȻʶʱ䲢㳤ĸȴԶεĶ࣬Ҳһ֪ʱټ᣿
;ǧһǶౣأ͵Դӻصܰºһֱûֹ׿ΰְ׵͵ǻڣְɨ֮¶ĨЦȻ֪ҪʲôҪСģǧʲô⣡
ЩڷѩߵͷЩСȴֻڸڷѩ֮£ἰޱְ׺Ȼǰߣ׿ǺߡףְײʲôԣǶξĶǵó̾ԺϾͻ¶Цݡ
ҲౣأְºһЦޱۣСǴЦݣȻûԥ˫۱׿һºѹǧְѾ޸ܣֻԸϣٵǿǣ
ºְ׻ɿ˫֣Ȼתͣƺ˻ʾ⡣סޱ裬Żڱ˽ȥһ·ǰûлͷǲͷǲһͷ¿ЩϤսİ
ʱ׾Թ϶һݼšһ֪Ҫ²ְѾȵ֮ԼԪԾƳޱȣϤȴһһߵĺҲָϣȵǸʱĻֻôȥ
Եǧ򣬶Ҳͯת˵Ƿй֮˵ԵĻǧٽ٣תǧٻأվҲϹͷԸȥԭ򣡡ǿְеǣ°ļ
ų°͵ݣǹŵЦݣְǿЩƽսޱ֡ǰңɼץסǰӵеһУϧܹܵԶȥΪЩûǶöࡣ
ģҺྩЩ㣬һԶߣޱƺҲְе飬ס֣ˮϾǼ㡣
ѡˣȷˣҪȥֻڷѩߵͷ
뿪֮ʹɻУְ׵ҲԾǹѹظĳࡣһЩƶҲ࣬ʵ͸ϣʵо˲ˣ̹ࡣ
з۶ŴһƳۿԼϳ˯ȥޱְл¶һĨڴ֮ɫְֲֵ࣬ӣû鷳ȥԲ鷳Щһ̵ϽͻȻðһ
ɻĸ߶ȻͣϤĳòУڵˣ
ϤһĻĻְ˫ֲǱüޱȣϤĹųᷢʲôܾʲôİһп𣬲ЩҵԼļˣƬЩĴ֮ˡ
ɻž޴ĺڽشо˴ӻ˯оѹڻеˣȴûʶһߵĴ鷳ǿ


938 Ҫ˳Ȧ
֣绹磡⻰һû˵˵ˬĴƣǿ̻ĵط̹ɨۺ˸Це֮ɫ
ԣְǶԣȻֳУûв£Ǻ쳾̻һЩЩתƹ˵ĿζһЩڼį
ʦǿǸõط۳˷ɻҴȥĵط䣬ٴȥԵóԵġµ棬ҹУѼˮѼѼѪ˿ǾˣҲǿ֮ɫϲҫͣƺʲô
ǿɲǵһˣ˵ЩҲˡְЦԼ̰ͽܵԴһ£ɫŵι¶ģҿɸ㣬ҪǱ֪ҵ¶ǼٵģôʰСӣ
ʦͷİɣҾƭҲƭʦĸԲԴȻһЦ
ԼνǶޱ׷˼ͽܵĻְײЦҡͷסޱ裬ȻЦеǣͽܵĻﶼѾûʦֻʦĸˣԺ˵Ҫˣ
ޱһ죬ǽְף㳯ȥȻǴѩ׷ɣȴգһˬģ񲢲ĿҲ㲻ӵҲְԷһġ
ְ񵱳˽˷ɻྩʱǰ㣬ֳʲôӣҪЩּ߿ųǹڿĲֹԼһ˾ɥ֮Ȯ񱼲ֹζǲܣҪҲҡҪݾߡ
ޱϿȥûְȣӻһȴͻȻһصŭȻֽеޱ߻иеģӦ΢˵Ǹˣ
⻰ְпһپǧ㣬ֻ˽˷ɻ飬ȴԼ߻ޱʱըҩҪ֪ޱڻߣͻȻʧٵֱķ˼⣬ͻȻڽ棬ܲɧң
ʵϺְײĲͬЩּ߲ϴǰײޱǻʱ򣬾ѾעޱڹҰǵȰѵһʢ£ЩȻʱޱϯ̨ϣȻ޷ǵߡ
ȻʱЩηµʿûҶӾʵ׷¡ܰ޷ӽǾڻþһа취ޱȥڵ֪ޱĺǰûκԥϵұذϢ˳
·Ǳ֮ãЩΪͷϣҹҹһҪ㣬ÿȪˮƿޱڳ֣һ΢͸¶ĵˣϢЩ߶ԣǺεȵľ
Щ߻ӬûȻֱǸˣ۳ŷӵȺְûԥྩһ㣬ͳ񱼶ȥǲĹ鼱֮ȴˡӬ޷ĵٲȻǰԼȳǸ
ҲãֻŸᣬȴЩ˵¶ޱЩǸεĿְף
ޱ⻰ְ׼æ֣Цûʲôϵ˵ЩҲΪڷԣű˽˵¶ȥҾò
ԣǿǼܷɻǲǺǰྩ˵ǼһģһѵޱߵˣǸӵϰݻ˽˷ɻˣ˵ĶԻҲᣬЩּ߿Ǽ˽˷ɻϤͼ
֪й˽˷ɻ飬ǵྩȦһ˶˽˷ɻ˭ɲʲô취޷ӿչֺܾͻ׳ֻƬõϢ˽˷ɻޱһ֣ĵƬܳյͷ
ôһЩ˵϶ŵĳǹȴȫûиоһó˲ذ׷˵ٶȣְ׺ޱٱƽҪþȫ㵽ЩĻ棬Ƶļ۸
ģЩֶΣǸ㲻ЩˣСʦܣҪҪҶֽѵһ£ԭӦ״ʧûʹʱۿЩߵģɵŭĦȭƣҪʩͣԺ󲻻ôţ
ְɣҪȻЩ˿²ôװݣְҲ׷ͷޱȣתͷЩͷӬ񱼵Ⱥɨۺ֪ЩֶΣЩ˶Ȼ֪ѶˣüʦЩ̫˵ĻͲˣ
ЩȻᣬҲȦٵһԪءЩְȻνޱԺҪȦǰЩʰĺˣԺ󾻼ЩʺޱͷϿۣܻʱɾ͹ķˣ
İɣ΢΢ͷûɣѸޱͣסŲ˫΢΢ЩӵļʩչһЩǳЩͷ
һ£輴ʩչʱޱȴǶȻͣסŲɫ΢΢ãȻҧҧ촽תͷְףְףҹȥǵĲɷã㲻Ȧ飬ԺҲưոݣ鷳ǻǣ
ޱְһ㶣ֺȴ֪˵Щʲôޱ𣬳ְ˸Ц֮ǰҲ˵ˣôɰ˭ΪҰһúø˵ģһʲôģ
СЩְһ˵ͷޱԣֻȥЩ߲õĽνĶֻЩ˵ĺ棬֮Ǹߵβ׷ġˣְӡ΢΢ޱκ⣬ֶδã
ޱְһЦȻ˵ͷƽΪ˶Щٵĺƽ飬ȻȵĲЩӭȥޱͷʱЩһӷ˵㽫ΧС
λѺãʲôϢֱҷʾͿˣϣǲҪȥҵļˣҸպҲиϢҪ鷳ҴΪޱڰ֣ʾ˰΢Ц
һ£һ߱ǻС㣬Ӿʲôˣ֮ǰͻȻʧ٣ǲǺйϵҪϢǲϲ¿쵽ˣ
ܱǸʲôҲܸ㣡ҿ˵ǣкҪˣʧٵ飬ɢɢĶѡޱºһЦȻߵҪ鷳ұϢҲܼ򵥣ڿʼޱ˳ȦλҪң
£һƬžжд˾֮ɫʵû뵽ޱȻ˵ĻȦ˷ѾĻҪߵޱλãŮôɵ˵Ҫ⻷ΧŵĻʹ֮λ¡
С㡭һҲޱ˿Ů۽ǲˮǻ
֪ʲôҲ֪Ǻܲ⡭ޱ΢΢ͷ˫Ư۾ǵЦҲۣңıκʱҸ


939 粨һ
˵֮ޱûκԥҲЩ·Ӧʱ䣬ƿȺְڵλñ˹ȥ
ߵְ׵ʱϴޱȲõЦݣһסְ׵Ĵ֣ȻϲɫĳǰȥȻͷгֹٴΣʵû뵽˵󣬾ȻɡܱԣֻҪԵˣʲôֵá
ίˣԺһúò㣡ޱ紺õЦְ̣ײЩΪԼޱôľһѾһߣһǶһߵ컨ŮˣЩ⻷ᾭ
˵ɵⶼԼѡģޱֶסְ׵죬ޱȵְ׼ϣȻЦҲˣԺֻ밲ȹӣ
ͱ⣬ٯٯˣЩһﻹûӦϽɣڴʱЦǻޱУԶ֮ɫ
ྩǴǸðӴʱҲʶȦЩ˵ķ񡣶ΪΪȦͷأʲôʲôܶȫȻˣаħֶζҪϣޱȴЩģǺεȵȣ
Ů̬Բ򵥣ԼСʦҲиŮˣȻƵȴǲһȣҿޱԵĸı䣬ȻѾΪְףһеŮˣԼˣְ׵Ůô򵥡
ڴʱһɫʽۻ𼱻ǵְͣ׵ԣŻһƿȻ󴫳һϤָ磬ϽϳҴɱΧȦ
⻰ְǵʱ¶һĨ΢Ц˲ڽǻķˮĺ褺ʣĸûκԥְһѽޱڻУϳҲ˲ϺѣһŤŻͨ㼲۶ȥһȺļߡ
ϰˣҪȻǽҪǲסˣȺԶ˻ְµĳɨۣȻżʻϯϵĺ΢Цô֪ǽ쵽ģȻ͹ˣ
绰Ҽүˣ˵ǹͷҵĴˣ褺ȻһЦӺӾںѲѵޱһĴָȻָñ£Ȼǹˣ˵ô˵ܻ飡
ٵı£ĿãļҵŮ޸ܲĸ֣СɲŮòϵĴ䣬˵֮ϣΪְ׵ЯĶ˼λúڽǻķˮ¡ƨȻҲȥ
˵ְ׿ЦҡҡͷޱۺսС֣ǿȥĪǱߵĲׯܱܷͷˣҪ߶ŵϰĵطǧ
ܽӴҵĸ֣˵ʲô߶Ų߶ŵģǵطģҲǴΪܰˣ֣ȻЦеޱۣŹάҪС飬鷳Բüͷ
˵ɣҪ浽ͷϵʱ򣬿¾ûôƵˣ褺Ȼ٩һɫְʵָ磬ʲôô
һС°ˣȻȥ˵ְ΢΢һЦȴǽЩ½룬ΪԱУ;ȻЩӰ죬õѡ񣬶ޱϵЩ鷳ǲõĻҲİ
ԺٺһЦҲٶԡԣֻҪָǾ;Դˣ߾кôãָ粻Ը˵飬ȻҲе棬Լö롣
Щ棬ְ׾ǴôޱϵЩ鷳¡ڻʱλҪ˳Ȧ־ͷţٴҲ޷ѹסģϢֵ÷ǣɾкϷˡ
˵ְǵĲ²⣬ڷ鲻ãʵû뵽ɷ籩þȻôѸ١̶ʮ֮ǼϵŻվͷȫĻǻˡޱȦš
¶Ҳ棬Ҫ֪ޱȦһߵСһһǣַꡣ֮ǰʧٵ飬ǵ˵θڣͻȻôһܲЩȴϢİΪ֮
ϣĳЩֽĿҲ岥Ϣޱ˵Ǿ仰˵Ĳ²⡣˶ڲ룬ʲôޱ˶Ȼʧ٣ȵڳֺͬ۵СŮһȫ⻷Ϊİϴ
ϢسԴµҲüΪ׷ӡ
ޱӵöԴ˱ʾ֧֣ϣޱҵİһ룻ҲǶޱˣʧȥλӵĻᡭ
ǰޱΪ۵ŮǶԴ䳰ȷóʮĩһλΪ˰˳̳飬ûã۵Ѹֱޱ˾ٵĲǣΪڵһ졣
ϢڶʱѸϯ˻Ĵأ˵Ķ䣬ǿըֹ
ձĿõȷʵϢ컨ޱʧٺͻȻȻ˳Ȧ뿴߷صֳྩĳڣһͷŮظ᲻ֹֹ˵ķۺĹͷ¶ɫͻȻ̧ͷ
̧ͷʱӻǡлޱԼߣЦ̵˵֪ʲôҲ֪Ǻܲ⡣ңıκʱҸ仰
ĹƨӰһҸģ׬ǮģǹͷһסңǽϹŵĵӻ˹ȥȻһҺĻѿڿ֮С
¸磬Ҫޱڸв֪˳˳һͳˣǷŮɼ״Ѹٿ¸Ĺͷˣʵظϲĸ첲֮ɫȻڰʾԼȡޱλã
ǸûˣΪܳŮ񣿣ͷϵĵ¸ɫһŮɳ鵽һߣ¶һĨЦޱͻȻʧٲҾˣھȻֱҪ£ҿǲȫˣ
ǷŮԹɫŵ¸磬뿪Щ׻ʱ򣬵¸ڿ輸ϵֻȴͻȻһ
򣬴裡¸ʱѱŭͷֻΪм߹ɷã绰淢йһͨŭ𣬵ʾĺ룬ȴһƨ̱ڵأͨ󣬲٣ҸҸģȥ꣬С׷䣡
Ůɿŵ¸ΨΨŵŵģ¶һĨƲɫֻܼӵļһҲֻһ绰㻹ùԹԵӣ


940 粨𣨶
ò˵ʴ˻мֱ¡ְ׵˴ӽȥʱµǸ̯ӣʰ޵׵ԭеĲϸǼЩãͺ÷Ͱ˪ֲڱ߽߱ǽ֮䣬ʹԭӵĲׯ˼º
ְ׼үǵãȻׯõʵ⣬ҲûʲôⷴӦޱⰮСԺӺǽһϡ¿û꣬ϲɫȻû뵽ĪƫƧĵطȻֱµĵطڡ
ĩߵľɫãʱĪʮǲׯȵʱǽһƯޱ¼ãʾЦз롣
˵ľְ֪֮׵ݣЩ鶨Ȼ⣬ޱŮõڴ߷ʲôֱӣֻҪֺޱְǾٲԼĺôźλС̣Ȱͽʲô˶á
ϰǷ˼ˣ⴦լʰô£治֪ôлźãְ˼εͨ͸ʻ˼΢Ц
ϰȷбµˡ΢΢һЦŵָǲ֪öãﵫǳЩĻĸûϰĹɷݣߵĶȥ¹ǰ׵Ǻڵϵˣĸýһ磬ϹϾĵš
Ǳ˿ˣҵı£ٵĹ͡Яڵĳɾְ֣ͣ׵֮࣬Щη
ʵʵĵְ׵ĺôûְЯǰȻб£ûʩչȭšڵְָ㣬Ķ˼լطˮ޶˵ǽһ˳żʲôƫҲйоնȹ
̶̰ʱ䣬Ͱǵֳϡڵְ֮࣬׵Ҳηˮ֮ЧȻֲ˹Ťתһ˵˳̡
ǴˣԲûͷԣ֪һжְ׵˸ģȻˣȻҲõûȥ£ְܲ׸ж£Сķӭ
ޱ졣ϰǱߵĻмͨ黭ĹпտԸ׽׽ȷ粨ƽϢٳȥְºһЦûٶԼܰʵҲѾˣǲܰס⸣ֵÿԼҪǴޱ¡
ڲƫԶĵطޱķ˿Сӵ֮㡣ʧٺͻȻ¶棬˵Ҫ˳ȦڶʱڶȻڻĴһֵֿ񳱣飬˵Щȵķ˿ޱʲô顣
ţ֪ģְ㾡ܴԼˣЩҶõġޱϴЦͷȻŵ鵹ǴҪôҲӰ쵽ǵҪҺ;͹˾йغͬϵһЩìܣЩþˡ
˵ޱвԽ¶һĨ֮ɫԼ˵ıԣ˵ҲأҪǿԼߵķϣԼóóȻ˳ȦȻķСޱЩҲΪ˾׬˲ǮӦò̫Ϊ
Ǿͺã㲻Ļ褺ϰæҪǶã͸ңͷְһޱ˳Ȧ飬ȷǣ˺ԼҲдȣľ͹˾Ǳ߲ѣȻҲ
ҽߵҲȷʵ˻üëĵز顷Ǿְ׾ʳѰߡЩŵըҩһпвԼ˵İΣְײܲʱޱŵһߡ
ޱ΢Цͷʶ壬ְ֪˽Ƶ飬ȻС£ΪԼЩС¶£ʱְײ˵Ҳи̡
褣ϰ壬ͷǶŵޱˡ߶ŵĵطԺҶк񱨣ˣְվЩģ˺褼תͷСӣ·ɣҵҪʲôд顷飡
ʦͷİɣҾƭҲƭǣȻһЦȻת£ЦǹȥʱܲܿõĳȥʦҲ֪е˾ǹۿ˵ͣ۲ʶΪ̩ɽ
ԼͷƫҪ죡ְԿЦһԹţȻЦʵͽܺ˴ҪʦҲûؾ鷳ϰˣ
󲻻磬ҹСְ֪ܲ˼ǰҲ֪Ǹ¶ôû˰ۡԼΪʦ̣Ȼ򵱳ЩС԰԰ڣæԼǻʲôʦģ
ְҪæжӡ绰к˾˾˹˹Ӱ˻ȻüЦ㳯ָĵطȥ
ÿжһʿ۵ĵطӣдī㲻֪ǷϹ۵Ҳв˵ĵˣȻҲУҪƾԼΪѰָԽ򣬺׵ĵõˡ
طǻվǻվšҪְȥҲĵطڽվһϵĳ羰֮
ȷдʲô顷ģ۳ųһ·ȥ֪˶дſࡢ֡լլһָ㡢ֱϡһǧ̯λְʵЩɣתͷʵ
⵹Ϊְ׶Щͷ֮ӣΪһ··ЩûиֺܵϢҿЩһɫī۵װôֺͷ룬ܲ³ﳹͷβƭӾ۾ӵأֵطôܻд顷
ʦٽҼҲƭǣ͵Űɣǰһ͵Ҷʦ̯λˡȻһЦ³ѲϣλҶʦˣ˵һҹõҵдˡ顷Ӵֱϣƫģ
һҹõ⻰°ֺ˲ҡͷЦȻĵ伮Ķഫ˵ʲôշȮ죬ʵϰǶ⣬ʹ˵ȷٳɣﵽ˵ĵزûмˮĥ򣬾Բ
ҶʦҲˣʲôҵ飬ֻǽͷ˵ˡ
ۿ˲ţЦ˽ѧЩƤëΪԼܶһ棬Ϳʼڴ˰̯ǰˮĹܺƭˣ޼ɺŵҶʦͲһȻҲȣ겻ţžͳꡣ
ȻҶʦҪĳ֮Ϊˣв֮͡ʱˣǷ֣ҶʦЩѰ̯˲һҪҲˣѰֻͥҪٳͣΪʵģǺ壬ţܰ˼ҼҲͳ룡
СӵȻ΢ȴǼãܿɹ˼ûþͿҶʦĲû¾͸Ҷʦ̸۵أӦλ˼ңĻģõǱ顷ϰ֮
԰Ҷʦ̯λһ״򲻶طİô˶ûڴʱȴ¶һĨ֮ɫʾ˾ͣ


941 粨
ְ׵˲֪ȴޱҶʦȻǰǩ֮˵磬ӲڼΪһļףǷ˪ѩ״򲻶̯߰һ춼û⣬ҲһҪڲŻȥ
ʶҶʦҲ⾰ˣûλ˼һ첻طԼȥ˲һˣ˼ҾͲˣʵڽзɡ
壬ҶϽû̯ô಻סеǣ³ߵһԵ̯λӻ̵ݸ·̯λһī˺ɻʵ
Сӣҵ˭ôƯĳԭ㣬ģǷ˰
ĵλݺ˼ͬҲ£ǮϾ˴лֽӹ̺֪СǷˣ׼٩ʱȴǿŵְ׵ˣȻ⼸ûпͷȻС㼱æ
Ҷжʱûˣϸ缸ȥʵǲ֪סģҲûȥɡְ׵ɫţҲҶ£̵ź󣬵ãҪϢ˵£ϸ缸
ôûǳʲô¶ɣһ⻰ˣƵ
˵տʼӴҶʦʱЩСžţӴ˼ҾˣԼλѧ˲Ϊ˴ĵûЩ롣ٵ˶ĴǴ۰˵˾صĳûϢܲǡ
λ˽ӴôãӦ֪סδǹȥ̽һÿǳʲô£۳Ȧ죬ְȻ֪СѹýƽţҲ˲ô࣬þҳ˵Уְ׳Աʵ
ҲãǾ͹ȥһˡͷϽ֮ɫ˿δ׷ʵҶʧǰûʲô鷢˵û˵ʲô˲Ļ
ûʲô쳣ԣжʱ̾˵ʲôˣΥ֮Ļһһ㶵ġЩֵҶϸͨ˵⻰᲻ʶԼ޽ʲô飬Żһ̬ȣ˰̾
޽⻰ɾ˵ˣڴʱһ̯λϵ¶һĨЦ⣬ҲϢ˭֪Ҷúö˶˵ġΪԼ鶼㲻ˣνĻɵʵҲˣ
ɳҳԣɲ˵֪ҶϲϣҲֻ˼ңһ⻰ŭɫǳ
´ˣгɾߣᱻĽʡҶڣΪǩָ֮Խһ׼ϵһ붼ȥǣɳˣԴԹԲηҶյϣΡҶʧ٣Ȼš
˿񷢴ˣҪ˵ЩİɣװģҲͰˣŵͷϡҶൽ׳û£ϸȻɳ֮ɫЦԼҵ鶼˼ʲôƨʦ
׻˵ĺãҽΣʿΪָԽȴ޷Ħ鶼ãȻҲҳŪɳͱ˲ѣ˵ǺҶཻõְľ˶ʵЩȥЦŶԺɳ
㡭ɳְ⻰һҪȴ޻˵һһ֮Ц⻰˼ƺҲǶ֪һ֮ˣȻˣ㲻ȥҶ鷳¶ˣҪǸ£ҺɳӴٲ̤˵ذ벽
ã˵Ļ˵һĭһŶʦܰҶϽ飬ɳԺٿ벽ҾͰ˫ȴϣֻ˵Ǳòûְ׿ǻְ״Ľս¡
һкжְֻʣ³羴֮飬ٲհпͬ˵̬ȻоǵڲδԼʦƺླУԼλСʦܵĻ
ʦ⻰ɳһְ׹ȴû뵽˾ȻʦԴ˺ɳҲ⣬ְͣб£Σ̰ͼǮƲίߣװذˣ
ЦҺɳҲͷѲɻܶСʧԣɳ˼һ˼ӹͷ¶һḬ̃ɫҪûܰ˵Ļ͸
ɳ⻰׼ڲ⣡Ҫ֪һ˹˹Ӱļֵǧ֮ޣɳҪһССĶԼҪߣǳԶ޷Ҷ顣
ԣôˣûڣְϲɫһЦ˰֣Ȼ¶һĨĮЦݣԺɳǾôˣʱɱ𷴻ڣ
ɳЦͷҲûٴ˶ͣһЦ󣬾̯ӺСǰ뿪ȻЩְ״Ӧˬ죬ȴȫѬԣֻΪְʢԼĻŭŻˬĴӦ
ǼС⻰˵ÿǴЩСֲûߴѵ֪ɳӡƶҶϵԽôǴģʵǲǣ״̾ϢҡͷЩĿ
ô򽻵˵ܲ˽⡣ְôóóȻӦɳĶԼʵЩçײϹȦסһҲֶĿǱƭˣ
壬ͷİɣʦдµˣȻô˵ˣ;ܽҶǷ顣ɳǱ߾͵ưɣҵҪôĴһЦĵƵظƺѾƶ˺ɳذܵʵ
ԸЦְ׿ۡѲ˲ò࣬ˮɶСźȻͬΪԲŻ޿֣ͺɳԼ
ʦǾȥҶǿǳʲô¶ɣЦǺǸ彲˼󻰺һְסҶдڣҶ¶ܲš
ְ΢Цףڴʱְ׿ֻȴͻȻ˷ֻһʵĺ룬֪ӦޱʲôüĿ㽫绰ͨ
绰һͨǻ绰ǱȴǴʿЦõ٣Ͻɣ߳ˣҪΪС㡣·ϣЩмܲסˣ
ܳʲô£չ˺ޱϻȥְɫһ䣬ЩİŮְ׵ۣκ˴£̣绰ҶϺתͷųȥҶϣȻȥЩ飡
ְ׵ĻһԵ¶Ĩ֮ɫޱôôϤһתͻȻ뵽峿ʱڵϿţѲޱǵǸǣʶ˾ʲôͷôʹǽһ𣿣
ͷֻһݼţЦҡҡͷûٶ롣ôɵ飬һʮ֮ޣֻͬͬնѣ


942 С
󲻻磬ҹСҶȻϰѡ顷齻ȻǼΪҶѣ½磬Ҳܻеʹְױ㽫ˣԼǴ򳵻Ī뿴Ƿʲô¡
߳⳵ְױׯʱʱŮ߳ŭķŭ˵Ȼޱġ֪ޱǺεĹǰصʮʮϣλŭղʵ绰лûѾƵĽٽ
ǸʲôģҲǶѾ˵ôʲô˵ְŭʱִޱεľ
ְŭ˵ޱЩˣȻ͹˾ЩˡԭְҲǺ⣬ԼûжҵѡޱԼ͹˾סȴû뵽Щ˾Ȼ˲ʶôȻ۸ޱͷϡ
ޱҸ㣬ʶô˾Ϊ㻨˶ٴۣΪ˹ȫ㲢Ů˶ٴϰӦ꣬㱣νʲô覡ڵã˵Ҫ˳Ȧ˸Сô
Ҳ룬ҪҵĻڲǸƬ˶˲赹ˮĲɫˣҸ㣬Ҫ˵Ļʵʵĸһع˾ٿ߷ᣬˣǰֻǸᣡ
ޱ䣬һĹѼɤʹ˹Цǲͷ
᣿ʲô᣿ְһЦޱ˹ȥȻ۳¸ɨȥ
ֻһǳɫװϼŷնڸסĸ󡾵˵ʱСĴָǸ߸𣬶˵һдաǰվ˼źɫװıδ󺺣ޱм䡣
ְ״¸ͬʱ¸˫ڸ󡾵ҲְͣѲ
ڵõޱĵ绰󣬵¸ûκε󣬻𼱻ǵı˽ꡣǵޱʱȴǷСüǰ˼ɬЩ飬ȻѾ˵ӣȻ̲Ҳʵ뿴ޱǿʲôˡ
ºְͣ׶װһҲôֻǴ˼ɫɫţУ²Űɫϵ˶ЬȥˬǸ߳УŵĴѧһ
ְģ¸ԭŵЦݴʱΧޱǼδҲɿ˽ޱ첲֣ΪĶְף˶ɵһƺֻҪ¸緢ͻȥְ˺Ƭ
Ȧ˻ЩˣĿԲᣬ˫۾ȴǱ붾¸Ȧ˻ô꣬һ˫۽𾦣ֻǴһɨܿǰһװļ۸
˵ְϴŵҲƣҿȥʣ۸ȴǧǮƤ򲻵Ĵ磬¸ķۡҿְ׵ݣиǲɸпޱϹۣСôҲҸ˧һЩģ
ޱٸһᣡԹԸһع˾˾λܵǸЩ͵ûóȻ˳ȦӰ죬ྩҲѹȥҲΪСѣȻĻ¸粻ͷɨޱһۣм
˵ʵʵǱޱŪЩԺˡྩȨӵܣޱǰ۶ԴһģʱΪСߣȴû뵽ȻôѣΪҪ˳Ȧʵǽ޷⡣
ҴƬγҵĶûǵ¸ҲˣЩҰ﹫˾׬˶٣ҪҵĻ¸ȦнʱյĵλôѾǺþۺɢ˺ȥת٣ûþ
ޱְɫҧ촽Ե¸Ȼǰ˼ֻ˵ޱƢãʱ¸Ȼìͷְָף̣
˵ʲô¸мҪðؽҧһ󣬿ޱЦãããСھȻҲѧôȻ֪ڸģҲҶСˡʲôϽϣ
ţյģǾȻ붯ˣûˣ۳ǼҪޱ֣һֱûпְȻЦŵ¸絭û̸£⣬ʵ˵ɣǾҪʲôޱǹ˾ϵ
Ȼ¸绰ʵߣְ׻ûô˺ƤҪƽ˵ʵԵ¸̬Ȳ֣ǰԼµҡǮͻȻ˵Ҫ˳Ȧô̯ӣ˵׼Ҳ˹׷ع˾
ںޱ˵ʲôʸ죿ٶޱмֺøе¸ޱǲְ̫׺ûκιϵ϶ְǱޱСԳְɨ˼ۺЦޱȦð죬һǧ
ڵ¸翴ְִ磬Ǽ಻ЩСǮѣ˵һǧ򣬾һòޱۺֹǧ򣬵ǸԶҪߴ֮ޣ˵ְֻ֪ѶˣҪپޱˡ
һǧ򣿣ְһ㶣ÿɵӰĿ⿴˵¸缸ۺȻһջ֮ɫʰ˰֣֧ƱȡҸǿһһǧ֧Ʊϣ˵㻰Ǯ壬ӴԺٸޱκεǣ
ְסޱЩȻְ֪׼ʵڲϣְΪԼ鳶ʲô鷳һЩ¾壬ԺŮҲû档
ޱİɣ¶ģְ֪ܲޱ˼ҡҡͷ󣬴нӹ֧ƱˢˢдԼȻЦЦĽ֧Ʊݵ¸ǰǮܹţӴ֮ٲҪޱ
ƨ˭֪֧ƱǼ٣¸翴ְ׵֧Ʊףʵû뵽ְ׾Ȼ˸ɴд֧ƱȻ֪֧Ʊ벻αһѽ֧Ʊ˺ƬȻЦְ׵Сӣྩǲǵˣ
Ҫ֪֮ǰྩڵ绰ǽҪ¸ζҪ˴ȥȻû˵¸ףԼȻȦҲͷͲּģһûã֪ôġ
ְ׵֮ȴ࣬ҪȻҲٳѹְס־Ϳǧ֧ƱԲǵˡȨǮ֣ȨԶǮǰڻֹٱλĹȣҪְף֪ѶˣҪٶ
ྩ٣ְԣζ֮ɫأྩЩ竴٣ĸûְ۹Ȱʵˣǰ¸糶Щ˵ĻƤ죬ڰŪʦүȥ̵ˣ㵭ȻλԼ
ޱٸһλᣬʵʵһȥ٣ٺ˾壬ȻĻʱҶ㣡¸Цޱвһ󣬿ְʲôˣСҲԼＸҲ
£ڼžһƬԭҪ˵͵ʻջؽŲ¶һĨЦ¸Ҳ翴һ㣬ʲôòʲôãƫҪò룿


943 
С
ְ¶һĨĮЦݡʵû뵽Ȼ˻ƺСүҸմӸԭպں죬ʮ㣬ǴôûаС߶ֲ壬ֻ˵ǰ¸Ϲģ
Ҹ㣬ҪҪȫþ͸ʵţٲЩ飬ȻĻүǾ͸㻨Ϊʲô죡¸翴ְϵı飬ֻΪְǱԼĻסˣһڣ֣ޱ׽ˣྩ٣
£¸Ǽδ󺺳ޱ˹ȥһצϵһ£Ҽ˸պýޱķȫ²˵ܽ۲ְ׵ĶȻѵΪأ֮ŸڴֵĹ
ҿ˭ҶޱְɫޱȥҪֹЩδ󺺡
СӣҿǲȫˡȻ㲻ҪǾͱҲˣ¸ְ׵ĶְޱǰˣСӾ˺ְõ˼һЦǼ뺷󺺰˰֣ŭҺúʰʰСӣ
ǮƣΪ˷ǣЩδµһּ¸⻰ĻƣְΧ˹ȥиǶ˼ֺ֮ɫȻǴ֣úýѵһⲻ֪ߵغĳСӣ֪ʲô¸ʲô²
ޱҵģɱң¸糯һǵ֮ɫޱɨۺҺݺݵʰ򣬿СԺ󻹸Ҳôţ
˵ʵտְ׵ʱúõʰһޱʲôˣǿеŮ¸һɫȻޱ֮ģȴҲûǸȴͷȴǱְ׸ȣ̣ᣬҪúñһ
˭ҵ˵»Ϊʱɣ¸Цһְ׻󣬲һŤԵȻۿǰǼˣ
ô򵥵ļ¶¸ȻãǼδУְ׵ǺǰȻͬǴְ͸¶ǹɷǽޱľ
˵ϾûϹսû֮ĲȻơְɷ֮ŨȴޱȺˣ⼸δʵ벻ףΪʲôղŻˣôһ˲羭Ѫϴսʿ㡣
ϵɷǴŹѪζƺϸմȾ˲һ˾ʲôͷô˺˵Ϣ
Щ±δ󺺵ľɱ飬ְЦݵĮǲְ֪ȴӶ޳һսϵûһ٣Ҳаʮ˵ԭһսϸǶҰԱ뺷Ϣ⼸վסҲ㲻
֣Ȼɣ⼸δȴҲǲԸһҧְ׾˹һǼĸ첲ְǰһ£һֵնĶ֮һɨȳְϮ
˵Ķְȫûа仯Ƥգһ¡ԼǸְܵ׶Լ˵ıӣһδȻϥɲײ֮ƣְײȥ
⼸¶ɴ䣬ˮȻ⼸Ҳֲ֮ʹҲǵĿҹ򡣶ۻǲڣ⼸α׳˶ȫ֣һԼڳϣžǷˡ
Ѱˣ⼸δ󺺵ȻͰˣֻϧְס˵⼸ˣٶһְ׵ֶΣҲǵԼ
⼸δ󺺵ĶѾƵǰۿûκζصʱְ׵ļȴԳһȻ΢΢󳷳벽ż⻺߳ײϥȥֳǰһƣǿֵͣȡ
ְ׵ĶһԵĵ¸粻ЦȻԻûʲôͨģп֣Ҳ֪ʵֹ̫Ǹû취ԵеģǧҲǴڴ˵аˣְĶܵסǼδ󺺻Ķ
о̫ͨĸڴ˵Ļְ⶯ȻᾪʱְʩչĺȻ̫ʧѾõĲ֣ǳ̫еĲ֮ء
ھ˲Ϣ䣬Ǽְֵײǰʱǡúְ׻Ƴײһ𡣾ôһǱδֻԼֱһ飬Ȼ˾һֻݰ㣬ȻԭתȦһڵء
ͬʱְ䶥ϥҲպõְ赭д߳һţȴ֮ɵĸպײǰǱδ󺺵Сϡ
ôһ£ǱδֻԼǱҽȥһöֶ㣬ʹĶ˸񱻸ǿȵĵᴩ㣬ޱȣֱͦͦıɵڵء
ûʹɨȵļһ׹Ѿְ׽¡֮ǰżеһλѧʦѧϰ칦ȹΪ˵ãĴ⣬һɨȥְ׾Ҫѽ۵³°뱲ӾֻڲϹ
ǵְ׵֮ʱȴǷԼ뷨ԴˡԼСȹȣһ齽ĸְ塣ǿǿײޱȵĹѸ˲䴫Ǵԭŵɫ˲ףĺ˳Ŷͷ¡
ѷεʹ֮ʱ֪ԼȿǱסˡ˵ͷֻҪӺñɣڣ϶Դ棬Ժ϶޷ʩչ˸͵ֶΡ
赭д֮䣬ԭڵ˱㱻ְ׻⣬˵Ƹһһأʵǽ˵սľޱû뵽ְ׾Ȼˡ
ǶǸʲôԵģϽҴӵСӸҺúʰһ٣¸֪飬ֻΪ⼸δ͵ˣ
£ȴǾóЩ죬һԹսޱʣְף϶һĨ޵ĵЦ⣬Ŀ·ɵһ㡣
ܣԲܣɨۣԼǼδʹֵģ٣¸սսĳ˳һ̿ޱȵĶְףвŵ
ʵû뵽ʱְףȻ˺˵սô赭дĶôӵôǿɱô򵥼£ȻͰ⼸нƸҰսʿſڵأȫʧȥս
ܲܣԼȻְ֪׵һЦŵ¸˸ɶĥԸ¸ˣֶֻβóϷһٶòְʵû˺̸ȥĴ㣬ֺúýѵһ
Ǽδ󺺲ͬ¸óЩڲͬĿͷ²˽⡣
ۿְɫƣ뵽ǰְ׶ԸǼδ󺺵Ķ¸оɲٲයƬ̣սսı㳯ȥҪӴ˼롣
ٱ߽ǰУҹУְһЦ϶ﻺһһ·ʲô㣬㳯¸絯˹ȥ
ãûȵ¸練ӦĽŲͣ£ͫԾ˵ٶ


944 ӿ
¸Ѿ֪Լ߻齵ľƵ꣬һμǱ˳˰㣬һƬհףֻбҺ͸ʪǰĪԵһвԺеĻ󣬶зϣɢɳ⡣
׹ѡȴʻ⣬¸ҲʺϱʱܵĴʱɵǼδ󺺵ģѾ£Ѿ⡣ʵû뵽ְ΢΢һָȻײ˹״񳹵ʧء
ղŵ龰Ŀһָ֮оɭɭĵȷᴩȫǰǿѪĻ棬ָдǱնԹۿһЩֲӰҪĸĶǣҪȻҲСʧ
СʲôͷΪʲôֲֵزǿаסԾڲϲ˫ȣ¸Ƥֹʱ˿̣ͻȻһЩ˵Ĵ˵ѲСǴ˵еʦʩչʲôаŵԼײаŻų
ûõļһӻôǮǽСᶼʰˣҧأƽϢеľ㤺󣬵¸תͷŷЩȱ첲ȵıҧгݵ
Ȼг¸ףԼǾû취ְ׿ˡҲ˵Сһ֪ʲôطĹ򣬵ʩչаֶΣͲܲԼСӦԡҪ֪ȻѲڷаֶȴ֪ܽôġ
˼ҵ½Ƕû˵þѾ˼ҵĵ⻹ôȥ˼ҿ⣿
ֻǴྩǰپѾԼԼҲظӦʲô鷳Ҫޱྩǡ޼ƿʩĲָۣȥٽҰλүƢԼڻͷྩкùӳԡ
ģޱǸǣôôаŵѣͶ·֮£¸ǣһȭһԵĲ輸ϣɫ֮ǰʵû뵽Ȼ˼֣Ȼ֪ޱѱй֮û뵽Ӳ磡
Ǽ˽Ϲǵıڼ״һҿԣֻҪ˵е𺳣˿ȵ¸٣ҪЩ⼸˶ӳҪ˸Ϊְ֪һĿɲ֮Ĺʽ΢ܹô๦־磬Ƿ˶󹦷
¸һȺèһûû˵ĲͣץӣޱȡƴְףȫǵˣǼм䣬ⶼ޷ˣҲֻԼЩ׶ٽְס
塭ڵ¸зƲֹʱƵ귿ĵ绰ȴȻһ󼱴ٵĵ绰¸ɫףС㡣мΪأֻΪļ֪֪绰ֻһˣǾྩ١
١֮Ȼоޱȣǻߵ绰ǰͲУɤӳ绰Ǳڴ˴ϸĻ˫ȴʱϵһ̲ˮпʼļ
¸ϣ绰Ǳߵ󣬲û˿ŭЩЦ⣬鼫һ㣬¸ڽòô˳
δ֪ˣߵȷǳ˵СС⡣ģһúô콫ޱСӴȥٿã¸һֵ£ֻСЦش
δ֪Ǵߵ֪һЩȤѡ绰Ǳߵ΢΢һЦŵѾܴ˵ˣҿԸ⣬ʱĻȥǱһλҵ䣬Ȼ㣡
л٣ģһúõĽޱСӴྩϣף¸⻰ϲȻ绰Ǳߵٻ˵ޣȻѾԤϵߵҪһͬеĸ֣ƺְס
绰ǱߵԺǺЦ㽫绰Ҷϡ绰Ǳߵæ󣬵¸紭һظ㽫е绰£ԭ岻ɫʱѳƽ
ޱҵλҵҪСӻСŵʲôʱ򣡵ȵСˣٰ͸һ󣬴үһҪúõϷййʱµĻԹйҵ¸ĲΪˣ
ͬʱȴҲǶһССǡΪʲôȻٲڽȴǶߵָƣƺϵְ׻ЩֶһŻָļƻܹηְ׵ֶΡ
ЩֻһţʱԺѾȫŭ裡޲Ͼͳ嵽󹬣ҵλȻ󽫽ʱܵ裬Ϥ赹黹ְף
¸ߵҲȥᣬĪϵЩҲδɢȥ֣ʵޱϣΪ˾ῴôϣһ棬̫׷˳Ȧ飬û뵽¸ȻͱˣҪ˽ǿдߡ
Ҫǣְ׳˹ְףǻ˵Ļ½˲ˡôЩӴԵ¸ҲΪ˽⣬СǼرְԺٲҪְЩӡ
ְףллˣһ˾߲쵼绰һ£ܲͨȥٺףŮޱְ֪µˣʵǲԸԼԼЩϵ̫࣬
ˣһٸ绰ҲˣְҡͷޱСԴȻ󻺻ѵ㻹û¸粻λٵĻƤˣǲʲ٣ǹ˾ҲԲˣλپʲôˣ
ҲֻǻԵɺ¼棬ʱ˵ͷ񼫴󣬼ľųҲȨơǸӣҵƢθҼΣҸˣʵû뵽Ȼ꣡ޱ⡣
ʶ٣ʵҲǻڵ¸Ľܣʱ˾Ϊ˹е飬ڴ£ò˺ͽǮơλټǡⷽ漫лȨԵ¸Ż⽫ޱ٣ϣܽ˾һЩ⡣
ʱپ붯ֶţޱΪʣ󣬱ƺ֪ѶˣҲûٶΡҹ˾еҲ¸ȻĴ٣ޱʣ¶Ҳֻգ
ȴû뵽˾Ȼڹ£ҲְףȻְ֪׼ҲΪֲԼΪԼ飬˵ʲô顣
İɣྩҲǸСӣʢ¶ٴ㣡ȻҪǹײҲְ׼״һЦľųѾãҲ˵ƴ󣬵ǵλүӶĴ࣬Ͳܲ˼ɵ˶Ըǲʲô
ޱЩǵĿְһۣȴҲٶ˵ʲôֻսְ׵˫ۣԴϡȻ֪ЩҪ鷳ְףֱ˱ζĺܺã
ڴʱʵɫ˹˹ʻҴӳµͳ°ֵϽ֮ɫ·ʲô˲õĴ⣬ⲻְгǡ


945 һ
ҵҶôô飬ʲô飿۳ɫΪְײӭ˹ȥЩɵĿ
£ȴû̧ͷȦͨ죬ˮɤӵʦϾǲӦ˵ⶫܲΪжϣ
Ӧᵽһ˵˽ԻΪǷҵĶûʲôϵʵϳ˷ҡнҵֱ⣬ʵӦ֮˵ڻʹڣֻΪ֪ˡ
ƴԺѧӻʧġ顷йӦļءΪӦжϡҷΪֶΣһΪʶжϣһͨӡжϡ
Ŵ˵ġԩԩ౨ʱˣ˴ˡǳԡ顷ΪжӦӦֻжϣҪĴۡ
ʧѾã˵̫翣Դ˵֪֮١ְףҲֻǴӺͼеõصֻƬС
ְʵ벻ôԴЩ飬һһ죬㵱ڸԭȺ׷֮£ʱʱĳԲƴڻƤգôģҶ֮ǣȻԲˡ
ɳû˵ҶǱߵȷЩ鷳Ǽ鷳¾ңð鴦׵°̾˿ļȻתͷޱɨۣޱԼǴôˣûʲô鷳
ޱߵ¶ð죬ǣһľųС竰ˣһ羭紦Ѳʲô£߾ǳʲô¶һɫֻʵģ
ڵ¸˵ʲ٣ְʵûϷšԳ±һۣνɱྩһɴС竾ĶǣְǷ˵Ҽ¡ܵλ̣ЩྩС竣ĸҴְ׵ùͷ
ְ׿üг棬ֻҪǻħľųСֵܣʲٷ֣ٲȥǣйޱ顣ȵǸʱޱľ͹˾ʱѹӦҲ̫ȻͿԲ֮
û¶ͺá°ԵͷȻ̾˿¶һĨЦһ׮£ϷôãҲǵһοôŹֵ£
ų°ֵĻְϵĺ֮ɫأʵ벻̶ͨһоʲô飬ͳ°ֳüչ˹ó°˵Ļ֪أְһֲõԤУƺ»Ἣϡ
ͺɳ˵һҶȷ飬Ǵ£˻赹ڴ޷ת°ѡ˴ǣǻ׼Ϊְ׽⿪еɻ
⻰ְĺɸǻ԰ˣʲô¶Ҿ飬ԼԳǳ°Ҳܽô¡
ֻǻҲͼˣҶǳ²ʡôУ޷תʱʱﻹֵᷢɤӣãƺѹԼеʲôŻɱʱһ
⻰ְΪγ°Ϊ֮ôʻʲôޱȲ죬˵Ƿϣⲻܲó°ôʡΪβŻ
˵ŽĳЩȷǻ˲һЩ״ᷦ˯ѣаֹ֮£Ҷ㣬ӿзɱʱʵǽ޷ȥ⣬Ҳ޴ӽ͡
ְûȥضüΧھѾһ˸ϵɽȥˣҲ˵ҶϱӻⱲԲŻɱʹĥ°̾˿Ȼôʺ֮
°⻰ְüͷӳҲʶ˲ٹ飬ҶûͻŽеֶȫְͬףµĵһӦ᲻ϵ翵֮˵ϡ
ʦһҪȾҶϣ֪ͨһӵģҸ¹ˣҸͷˣְü˼֮ʣȴǷڵأְߵͷֹͷഥľҪҶ֮ĵļС
û뵽ֻȥ˲ôһˣҶȻͳ顣ȻӴҶЩ֮ģ˴ֶǴ˵ֶΰְ˵ȱٶȴȫıܲж
ȸϵҶҸЩַھӶָָģ֪˴ˣϣȻδ𣡿ǵָ£ȥ˰ҶĻɽ󣬿ݲҰ׵ݣвϷĲҺһĳ׳ȵס
˲ϲ˫֣Ӳûһ̰ʱԼûˮ֮УԼûµصı£ΪҪ˶Դˣ֪УܰΨְһˣԲŻ˷ĹݣϣְԮ֣
ַסѪһĶͷְײ̾˿Լյͽܣ׿ȻˣҲû֣ȴޱȸң֮ǰȻǿɹƭ¶ȴҲǶ˵һ壬йͷѪĺӣ
ģæһģְ׳Ӧһ䣬Ҳ֮ɫȻ°ֺ˵üΪͳְܾ쵽ĹŹ֣ԼоºǾ֮ҲһжҪҶ˵
ӣɣʦѾӦô°ЩϧĿȻתͷְ׳ʵְף龿ǲǺ֮
ۼΪʵΪ顣²˳٣ҿҸһ⣬ȥҶϵľᡣ֮˵̫翣ֶδʢƱŽʧҲ½ۡ
ְ΢΢ҡͷȻתͷޱޱҸǳȥһˣλҶϵԼһύȥ죬Ӧòʲô㰲ߵżɣٵģЩСϺСǲᷭʲô˵ģ
ţ֪ˣȥҲҪСġޱ̧Ϊְʰ·ȻЦĿְף¸类ʰһ٣Ҳûٹˣ
ҶģѾߵİ˾˹šֻҪ˹һƶϳȥСİȫͽҸɣԲٳκβ
ʼ״æظ±Ʊ֮ǰ¸ͻ飬ѾʼΪԼܹĵλְ׸ģԼְ׵Ů˶չ˲õĻְ׷ֻʲô壬ԲŻϣְٸһ֤Լ
УޱͰиϰˡǵþϵ褣˵˵ģϵ磬ȥôһǸ٣ְ΢΢ף
ְ׿ֻҪǣȨǮ֣һڻľڷģû˵ġȴû뵽̶̵һȴǻᷢôֲ飡


946 
Ҷϵļû˵֮ǰûʲô쳣ְǱʶбΪǼΪ֮£ҿɫֻ޴룬ԳѯʣҪĽš
ҶĸһλͨļͥϥûãҶϵ飬ҶĸһŲ֪ҡͷȻЩʵҶĸϴ棬һ˫۶ϹˣҲԹҵųȥҪȻĻҲܰտ˼һ
һһģҲ̫Ҷ¶ΣҾڣҲﲻʲôæְļο
飬ְʮ˽⡣ԪΣéɽʱ飬ʷ󱯰Īײʱְ֪ԪôĻҲéɽϣб뷨ȴҲ޷ر
ѾԼݹһΣеĿԼҲᣬԼͽܾԲصޣְװ¶ģܴ˴ζѣҪҶˮ֮С
ж£Լ죬û򣬳ӱ㵽ҶһڵĻɽȻԶһڳڣְ׻ɽϴһɱĲҺ֮ҳȫȻܴз
ְüͷһȻӳ°ֺѾ֪ҶƵΣʵû뵽ȻᵽֵزνƽҲԹҶլľǶϸߣҹҹ£ľ޷
ɽеĲּΪ򵥣ľϺ͵ݴݣˮǲͨҷޱȱƣһССľͽռռ߰˰ˡ
ҶڿȥһôһȺ˺󣬲ЩȣΪʲô鷳˵ְ֪׵ҶǰΣ˼鲻䣬ҲȾҪְ°ݡ
飬⻰ȷû˵˼ҺҶĭ꣬޶ʱȻżִ½ߺ󣬶ϥ²ã֪˴һĶ
ԭƽȴǱģҶڴϸһǶҽҶǰõЩ˶޲ߡ˼Ҿ춼Ѿʧȥһ˵ְܽҶ⣬˼ܲж¡
ȴ˼ҳȥƽ顣ҿҶϵһϡԼ°ݣְγܵ𣬼æֽ涵˼Ҳ
˵ְ׻ߵߣϵҶȥһȥְײһֻϵҶಢǴڻУ˫Բݶ۰Ҳ˺˿ɫֽһ㣬ϴŵ·ǿݣȻʹݳƤͷ
Ҫǣְ׵˵˴Ϊֹ˿зĲ˻ȫûаͣЪ˼͵ְéɽʱ굽ʱɱʱһޣȻ˵ɤӶ˻ƣȴûаֹͣ˼
Ƭְִ̺˵ţĿ˿鶯ֹϢǻޱȡȻˣȴֵ֮ҶϣְҲûзְϢְ׸Ӻɡ
Ҫ֪顷ϼصȻд©ĵط͸֧ǱܽתҲǼΪķӡҶûκα£ôܻķӣ
ҪҪʹˡ̰໣ְʱϵҶȴͻȻԲ˫ۣҺۣŵôģϷ໽еǲûûˣƺܾ޴ʹһ㡣
Ҷôˣ˵仰ҶľԭžԺת˼ŵĳ˽һѱסϵҶ̧࣬ͷ죬ɤӺԩͷծͷǼҶһӳիôĿࣿ
˼ҵʹҶĽкبֹ˴ӺԺתְüͷ壬ҶݣȻģְ׷ҶвܾʹһڳеĿ־塣
޷ȥд˾д֪ԼѾ˰֢ڣһÿնҪܻˮƵĲˡԵпֻš
˼ңҶÿ춼ô׵ȵҶļƽϢһְˣ̾Ϣȴʵᡣ
ÿ춼ֻϹʮʱŻͣ㣬峿ʱڵʱ򣡡˼Ĩȥ۽ǵˮޱȵְף˵ˣд´͵ˣһҪȾǼͷӵ
˼ҷģһᾡΪģ۳˵ŻҪ°ݣְ׼æַס˼ҵĻְüͷȴǱø
ӸղҶģͻȷǺЩ׵һģһ˼˵ʱҲЩ׳Ѱ˼ҿɱʱѲ紫˵ҶӦ̫ԲŻֹʹࣿ
ɰ˼ҵĻҶಢ֮ˣҡ顷ʧѾãмص֮ѴʧôҶ඼ܴ˽١
һһģǰְײԵ޹ʵ顣Ҷܴ˽٣Ȼԭ棬Ұְ׵Ʋ⣬º͡顷֮Ȿƾðĵ伮ԲأְֻĹȴ޷еĹؼ
ϣô¶úְתͷһ˼ĳ°֣ʵ
°һ˼⣬Ͼε飬ΪӶࡣҿºʲӡ顷֮֮ƣȴҪ콫ҶӲΣоȻ֪Եɣҿ״ǳŲ˶ˡ
ǻ˶ٶϹŶ˼ܣų°ֺԼıϵĻְв̾һ׼ڴĵ绰ȴ
磬û뵽Ȼѵ绰ҴˣڶǱ߻ôûйƯ߳éݣְ׽ͨ绰Цʵ
Сү紵ɹС޸٩ְһһɫ褶Ѿ˵ˣҴһ£ȥСӣǼҺǼһ򲻶ƢθûӾеˣǲðˣ
үӲƢθְһЦ⻰ɾ˵ˣǼҲƢθ鲻ǲð죬쳣ðŶԣ
ְ⻰һ㶣Ȼ󳩻Цְ֮ȸͨµľľų̸ڣһԼҺ֪ҲȻԷſȭţʩΪŽᷢ飬鼤޲ɱؽ꣬һ
¸磬ˣ˵λҲ⹬棬ͬʱ¸һҲƵָ˽⣬ɭϹǽ
ȥ·һȥܻһȻܾ󹬸ɭɭ˺ûɷ䣬¸绹һҧǰֳȥ


947 Ų
֮ٶΪྩִţߣӴְ֮״ˣȵʱǧĳˡྩڣУޱȻԶȻϴЦȴ֮⣬ڿƮıζ
ְ׵ڴ˵Ļ˵ˣȻһᣬŮӵӣʮɽ˽֮󣬱㲻ټԾ͢ĸֻǲ֪ƽһǱΪ֮£
ֻҪܴ󹦸ɣҶȻֵҵĴҪҲһƶŲ豭ǳһڣ˼Ծֻ͢λʲôɣֵ˵ֶθ߳Ҫְ֪׿ɲöԸ˶³Թ
ְʲôֶΣȻĺܡѰˣȻǹ˵ͷ͹˲β͵ſϷɣԾ͢һЦĮޱȵ͵ƺϷɣܲһãҵĸֶܼã
Ҿ͵ϷˣƿԾ͢˵ޱţϲҲֳһĨЦݣָǻһޱȡƺѾҿְ̨޲ߣͷöֻȻҲ
ֻ쳤ЦƣȴûԾ͢۽ļթâҲƣྩмԵ竣Ȿһ뱷ĽףйͬĵˣϣԺֻܿҾֽٷ䡣
꣬һƬûаѰг̴ζһ˵ôζҪȹƬ壬߹Ƭĵ¸磬ⳡ£ֹסһ㼦Ƥ
ʲôõ˾סĵطЩĹѨѲپԼ²ԹԼڲƭȻȡԼС
пԶֺкα㷲λҪôᵢ鵽Ͱʰˣڴʱڻһ˵Ǳչһ㣬絶滮ʯ˻
ɭŹɭɭʵֲƬ㺧ˣõ¸ǣδԼȻͽԼеֹ˵֮࣬ҲüȻ죬ǾԼı绢ɽְס
һ¸ûκԥ˫ϥһڵأύӳڣɾңҪԸ˱ǿҵֶξû취⣬ٵϣܹûһк񱨣
ɣһ£֨ѽһƿ߳һߣݵϵ⵹߷۴ԵÿޱȣǰһԵƵ¸£´ʱ¸ԲǰƳ֮ˡ
ˣ¸翴ϵʧ񣬲ϵ¶ɫ󣬼æߵͷɹ棬ͷɣ˵ˣ
ˣٿңЩˣϵ֪ܲ¸뷨һЦ£ȻҲˣ²˳٣Ǿ͸Ͽı֮ǰĶ㶼˰ɣ
ɵķԸҶˣ¸Լæӿڴһװ˼ͷĲƿݸϵ󣬵ʰĲִ٣Сòڹ˾棬ֻȡôͷ֪ܲ󣿡
Ȼ﹧¸ʵЩ档ԵβԼȥԸְףٽҪһЩޱͷҲõڹ˾ʱղЩȻĻǾɸΪ֮ˣֻǲ֪Ҫⶫʲôô
Щ͹ˣҪôϵšƿǣ˿ƿͳڱһں¶Цݣ״Ȼ˶ͷ˿ģϧôһλȴҪǷԣͽ˾ۣ
ϱ̬ϵģ¸вֹȻϼһϵޱȴɭ֮ûɾһɺ⡣
һҪϼһϹϾ¶֮ģȻĻʱΪ˲ӣα̬ϼһ֪ҪʲôӵֶԸԼ϶ֶ죬ʱԼôĿ¶֪
˶Թг𣬶Թˣֻܹ˲磬ԲԵϵϵ߶߶û꣬϶ȴǽӶͰӸһСֹһ϶һģĶ֮ɫء
۳ϵģ¸ҳһڣһ˫̶ֻڵתûꡣֻԽڵЩ֣Խľﵽǲ֪ʲô;Ĺ춫ȻǽǻһŮùѪ۷ڣȳš
ˣ͵ſϷˣڵ¸ظ÷ŻʱһԵϵȴЦȥֻǼƷ˿ϵеһϣ˵ϵȻ죬ֻɣǲüۺޱּơ
ǲĨһں壬ȻǽǵЩϵĲҺ塣ģ¸еĶĸ˫ۻһգգĶϵĶʵмϵʲô£ȻԼ齻
˶ҪܿˣҲԹˣϵЦմۻ֮Ĳ˷ڱһڣȻϵ֮ɫ˷˷֮Ϻ󣬲ִӻһ룬ǲ˱ȥ
ϵĶ¸ᵽɤۣӵɵôģ´©˵κһ˽к֮ģǶ֮¸Ҳ⡣
֮ˮȪ֮ǣ벼ǡϵϵĹɫգޱȣָǰ㣬׼ޱ£һһǲϣигͷ֡硢⡢衢ϥ㣬ǶŲ
£ڶȻһַ磬ɭϢŷ˾ëȻҵ¸ãַϯԼʱ·һһҵĺǵӲ벱һ㣬˺ѷΣΪ}ˣ
ͳˣȻΪ죬ʵˣһвת˲ţ¸粻ЩɵĿϵɻʣô򵥵ļ£Сһ㣬ѵʲô˲õЧѲٿֻۣǸƭӶѣ
ΪŲҪ鷳ϵЦݽһָǱ߿ǸʩչķӺһмҲܻأֻܴڻɽҰУ
¸Բתͷֻϵ˵ڵϷһˣöΡΡ˶ֹǲ˵ģޱֲͬͷ­֮֫Ӷ𻵣ֻʣһ˿ǣƺֻҪһ紵׹ء
Īϣׯ֮ڣȻ𣬾ǵĳڱϮ룬ɹַǻ۰㣬ںü˼ޱ˹ȥ


948 ޱ
⻹Ƿô
ǹ紵ޱԵʱԭ˼жȻһֹĸо·ΧĲǷ磬εĶǵǷָǻʱָо
һʱޱԼָó״ʱһ䶯棬ʱһȺµѪ⣬ұһŨҵȳζ
ɷޱʶУûĵߣĲ壬оԼȫȺҺظ⣬ҪŻ£ȴ²˲䣬Լʧȥ˶Ŀһ㣬ʲô鶼
ޱԼڲ׹϶ķԼǰŨҵѪζ˫ҲѪ⣬ʶͣһ˲·𿴵һĿĴ󺺣һմѪһĳԼƽ
ǺøȻ˶Ū֣޸ʵڽĽׯУһȲͺԶǳһں󣬲۵
ûָľųǼλɩӣҪǼǾ͸ָ֮ˣ΢Цǻ²յ̾˿Ȼֵۣ˶ҲܣСһڣԺˣָҲһУ
ͨ죬ǿЩ¶˵ʲô¶ˡЩ褿Կ̾ȴǲܶļƨüͷȴôĳζ٣ǻȥСɣο䣡
褵˵ͷ豭һ󣬸󣬱㳯ޱڵĵطȥǹŨҵȳζҲŵˣ֪ΪΣŵǹɳζʱһɼΪĸо
ߵޱ羰ͤʱ褺ͬʱסиǱ̹ǡ
ǿͤУʱվ˲ׯĹЩԭɫСһɫףԶԶΧһԲȦǾɫ
߽Ѿ׷ʲô飡Ϊʱ˿̣вϴһɱĲҺޱȣ˺ѷΣԶ׼ޱ
ûԥ褼˹ȥȺǰ龰ʱһĸǳ׳ȵףֻޱɵڵأͣ˫ֽŲӣ飬ŵôģвϷһһ໵Ĳҽ
С㣬һѣϿһѣޱӴӵϲ𣬼г
ޱûһеĺ˷˺ѷΡҺ褿ޱ˫Уܵʹֵʹ֮ɫһһַ·𿴵ʲôΪֲľ֮ɫͫȥޱȡ
һ̶סˣޱһ仰˵ʵ벻ֵͨļΪºͣûаƼӵޱôһĹģ
٣⾿ôˣСôʻֹͷϵĺˮ㲻ͣ£ȻʱǽôƬ̵Ĺȫʪ͸
ظְµı֤飬˵ܹ֤ޱİȫȴǳ飡ڽ֮ʱѾЩŮ˾ְ׵ۡޱ£ְŭ֮ܿˡԼЩֵĸѵҪΪ̣
ô죬ôޱתһ̣֪ʲô缱ٵĸоɵڵصޱϲ壬вϷҺʲֹ޲ߣֻɺˮһνһδӶͷ¡
ʲôϽȥָ磬ô£üҲǽ֮ɫһѽޱӵϱȻתͷ˵ǸϿõҽǹΣҪʲô򣬶Ҫ˸
ɽ֮ϣְüͷ壬һ̣üéݴۺ󣬳ϣ˼Ҽʶ㣬ѵû˵ƵôֻҪҵһͷǾͺô顣ҿҶѾʼ˥ߣ¼ֲ˶ˣ
Ҫ˵Ƶ飬ҵҲǼһ׮Щͬ°ֳƬ̣ʱֻûãҲֻǸȸ˲ƨɵġ
һ˵¾ЩЩ߶ǳ°Ҳס߶߶Ļְ׻ǽ˽˸߰˰ˡ
ǻĸոսҵʱ򣬸Ϊйŵļ׼֮ˣҲĵ֮ˣ׮ǷһһǱоĻѧߣΪͬһη̷
ϱ˵壬˵λ޸֮ѧ̷˱Ͳ¶ѧߺ󣬸ǰ˶ȹһ
յĥյѧڲ裬ڷһѿɱЩӶʿģޱȣЩ֮ÿһ̴ĶӣеĶĶƤ
ʱ»ңȻҲ¶ʬӵڱι˹˵ĵͬһη̷ͷ˷衣
һ̷Ӱʱͱһתתȥ׹⣬ҹɫº̷Ӵһ̷Ĵߣһһڽĺ˺
˺ѵǸ̷ڶ챻˷ֵʱӻǵɵôŴ塣д˵ʱ˶֪Ǹ̷û˯ţʱڳ裬Ŀһ̷ҧһԵѪɡ
Ǹ̷ڽͬݵ˺ҧ󣬳׷񲣬ͷƴײǽڣֱײͷһ鱬ԽһأȻ˹ȥ
ƺת󴫿֮˼ΪõӰ죬˵֡ɳ°ȥˣǵϵȴҲǿκζߣ㬶顣
ǵ˵˵ʵ̷ϽмĹϵϽڲǱǩģǻʹģʱжֻʣޡǹޣЧ̷
°̾˿󣬽ŵҵʱ˽⣬Ͻ֮ǰƺоľ֮ת֮˵ռ˲ϣֻϧȥеʱη嶯ҵӰ죬ϽڷѾ˼ռϸ֮һ棬Ȼ޴棡
ų°ֵĻְײĬ°ԣ̷ҶȷмƣΨһĲͬǣҶ໹ûַĵزֻڳɱʹࡣ
ʹҹҹͣЪȴǻһ̹֮ÿʹ֮Уʲô˶ҶķߺޣŻʹɥĲķӡ
ְſ˵Щʲôʱڴֻȴ˵绰ʾǺ褵ĺְб㿩һ˵绰Ǳߺ褵Ļ˸Ǳһͷıˮһͷ䵽ź
ϣޱ¶ˡְ׽ȭͷ촽⶯ֹéݴۺЩɲǵƺҶ֢״һģһ


949 粨
ڵճޱȣְ˫΢գϣ˶ҿǻְڷŭıԵʱȥùͷǾԼҲʹ졣
Ǳ۾֮ǰҶϵǿֲһĻĻԾְǰǻʶУҶȴǻޱ
ò绨ޱͷɢڴϲͣĳ鴤вϷһ˺ѷε໽İŮܵʹ࣬Ƕôˣ޷ܡ
ͬʱְԾǻų°ǰ׮¡ƺܹǸƾɱƵηУ̷ľսȴ޷Լ壬һǷ֮£һڿڽʺҧϣѪҺס˺ͷҲͣ¶
µ񣬾ûӵ˶ܿҶ໹ޱ飬ͬһʹߡְ벻ͨǣǸЩˣΪʲôȥҶþӽ꣬Ҳᴥ˵ĳЩ棬ޱէĺ֣
ҪǣֹΣְ׸׽ͷֻ鷢չޱõȥҶǸģʱԼô죿Ů˺˲ͬгһޱܹתֻɺεȿֲӰ죡
ȭͷְаģʲôˣЩ˵ΪʲôҲʲôӣְ׶ҪЩ龡ƽ⣬ҪЩ˸ԵĴۣ֪ԼۣҪеŭ
ʣ⾿ô¶Ҳųȥãޱôͳˣӷ۵糸ʻׯſڵʱʺͺѾվſڽƵȴҶͷǺ顣
⻰ǿɬЦ⣬ȥͷϵĺ飬ôһĹСͳˣʵǲ֪ô¶ԭڸ˵ŵһȳζȥһȴǷСȻģ
ôĹǺ飬ձ紵ɵĳֱˮմʪϵĺˮѾʼ˳ż׵ͣЬӶ״ʪ
ְףλнյĸλְ׺׽ôȻ첻ãְ׵Ů˳ĲӣְԭԼ
ָ磬¶̫ͻȻˣҺϰûзӦʱ䣬Сͱģ̾˿ְ׵㻹ǸϽȥСɣ
ְ׵˵ͷûٿڱ˹ȥ
˻ûߵޱס˺ѷε˻Ѿְ׶Сŷɱһͱʱһѡ
ޱְװһѣ˵ģְ׼˹ȥסޱ֣ǻô̶̵һޱԭ˵Сǲ԰ֽȻ͸һ˫۾Ķǰƺʹࡣ
һ£ޱȴͻȻҳ鴤ͷǴ󺹣ǹϺװ㣬˫ֽŲ˻˻ǿҪһ
ְ֪ޱⲻǴˣǱʹϮѾܵķ룬ֻȰĺܷκ
бµľĳڱһŮ˺֣ʲô£ְ˫ѣȭͷգͷϷ͵͵ŭƺ޲ܽĻ֮˺룡
ʹޱϣҲ˫ֽס죬ʮָԭļΪָȫѣұŵı˼ĿʼѪ˿ɤӴʱҲѳ˻ƣϷɿľͷĦĴ̶
ְףڲǶŭʱ򣬾лҲȰѶԸҶޱҳУȻĻôȥ¶Ҫסˣ°ְֿ׵ģ̾˿󣬻ߵְ׽ǰļ򣬿ο
Ҳһжϵ̬ȣְף˵öԣǾջҲûã֮ҳİ취
ְǶŭǴûŭŽϻ޶ĻֺԼоףǾͶԼ֣Ѻּӵޱϣޱģܵݷŭ
ûйƴĻ˰ɱʹת޵ޱҶϡȨ֮ҿǼɱ飬Լһǵʹ࣬ͬʱְ㾡Ѱƽķţ콫Ǵˮȳ
۳ְŭ֮ɫ°̾˿ȰοôýӴְ׵ƢЩ˰Ѻּӵޱϣ֪Ҫŭְ׽ʱյֶһߵĻҩͰǳʲôƫǿɲá
˵صͷְ׳ϿҵھǵҲûã֮ǰ˵ݺݵһ٣ܽ⿪ͷŭ
ãǾϵģǱ·ޱԭʦͳȥΧֹܲЩɱ¾鷢üǵʹࡣúְһƽеķŭ֮⣬ǻ
ԺԥƬ̣ɻ٣Ȼڽ꣬ҪҪ֪ͨǣæĻϺǵ鴦Ӧûɺܶࡣ
ڵ̨˳λȡڵλãΪ˽еһ֡ʿܹλǳְ׵飬ְ飬λҲǲ֪ͼˣ϶ܰһЩæġ
ǱڻǱ֪ͨˣ鲻ò棬پˡְԥһ£Ǿܾʵ顣˵нĻ϶ɺܶ࣬ǽУóȻ֣Ȼᱻע⣬˽£Ƿá
ýæǳ˽һ顣˵ⶫʣֻҪˣԺҪġǵ˽ݵλԺԼСˣ˵ûҪ鷳ҲְԸ⿴ġ
ýǳС¶ֲοгǸ绢ȻһЦ°ͣ¶һĨζЦݣҲ˵ýǵ첻⣬ڵүҿ㲻ʲô¶
Щ¶С£ǾСֻⷨϸ죬Ǿˣ⼤Ⱥߡְ㻹Ҫץʱ䣬ҳİ취ȻĻһ°΢΢ףȻ󱥺ְһۣһоͿˣ
Ǿ͸λ鷳ˣޱת֮һлְ׹񣬳ϿҵȻ˵ɣ֪˿ںֹ֮ޣס⼸켸ﲻ⣬Բһ򵥵¶°Ҫˡ
Сʦôʲôô˵Ǽˣ֣ȻĦȭƣо䣬ȻЦүôûչ¶ЩֶΣҲʵЩˣ
̾˿Ҳٶ෢һԣǺ棬֪辿뵽ʲô÷ӣܲ¶ۼĶס֮ڡ


950 ȫǳأ򹷳
һڽһԡ֪ʲôطĳǱС֯ĳԱڽǸ׳תƣȰ˵ЩԱҪɱüΣ嵽׳棬ЩԱ壬ڸûꡣ
տʼʱЩ׳ԱˣҲȽϿǺƢҲͲסһĴΣһʼͷ˵˷ӡҪ֪Щ˿ľԾͰ׳Źˣٲӽҡ
Щû뵽ǣ׳һأ¾һһķԭɱõõ翾ǹëûǶ֣Ȼ˼ӣſⷿ񱼸ûûˣ׳һ׷˺þãסɿƶǺ֣ûѪ
⻹аŵģаŵһΣһֻʺë˳׼ж˿ʱǹȻⰸϱֿʼ׳ſ񱼸ûûˣٶȱȻŵʱ˼ʳű׳ס
а¶ѰһһξǸ˲̳ӣ׳Щ¶ȴǼرĸһٶķ׳ЩԱһɢ˵þҪ׳쵼˵¶󣬶ųɷӡ
鵽ز˭ȥЩֻ֪Ժ˯㳧߸ЧȴûһȥЩ¶Ա͵͵Żֽǳȷ¡
֮£׳ֻգȻ˱棬еֲõֲۣһü޵ġ
ûв͸ǽЩ¶ڽڳһԣ˵ʲô壬⻹һĲ˾ͻᷢ
һǸĻ̻̣ٲȥϵ࣬
ȫǳصķ粨ɶƣ˶ںɾǷʲôֻһ͵Ц׳Ե飬˵Ȼġ
Щ鿴Ȼ죬ʵȴûʲôͳ°ּð֯Ա׳󣬼ЩԱ˴ʵȴڸ󷨣ı˳ڵԪתŤתϢ˱£Щ鷢ȻҲ档
⼸°ֶʵǹĿ࿴ϼһȻ￴Ϊϲ𣬵⻨ӻм°ǵƾԼĻ벻аŵķӣʩչֶͬΣҲһ鷢չĵز
ȴǿˣû˿ڸҲ˵үңͷǱˣһΪݵСƹ͵Ĵϵͷ⣬һһھƣòֻģ䵽ѰֻΪѷ˷衣
Ի°΢Цҡͷ˿ھƺ糯ƹɨۣϽԣԱȥнתתƣֹܲЩɱġǶԽ죬ְܸ׶ȡһЩʱ䣬Ҳ֪Сûҵİ취
ǳ°ֻôһͣҲǵһοޱҶ֢״˵ʹмƣѾãҲ޷ְСҹңְвҪҳİ취¾͸ѡ
°һ㣬ְԴһƬ˵˿ͷûС̶һյĹ򣬶ԣȴҪһ껹Ҫޱľڼٵήң˫Ҳڼʧ廹ǲͣĳ鴤зС
֮£ְֻιֹҩüʹࡣҪ֪ڲ֮ʱޱѾ˴ѣ滺ȴַֽ٣ְֹܲۡҩȻܻޱȴ޷ְ絶ĸо
Ҫǣְĵ伮ںͼвѯҲޱҶļءƵģҲֻֻƬûķӡ
ȻдԴѭ֮˵ְ׶ԴȴǲţƮ죬ܿƣǿԣҲҪ޷ܵĴۡޱҶĻҪܵĴ۵жֲŶԣѲΪ˺ޣҪˣ
ÿޱǸݵգѾʼ߳Ѫ˿ʮְָоңΪԼ޷ҳƽ֢״ķӣĽ֡
٣Ǹ¸ˣҪޱ˵Ҫûãְзղֹʱڨڨ˽ְ׻ҿС̬ʮţ֮ƺѾ֪С״Բô޿֡
ޱְױõ¸ְףԭð˾˰ѵ¸ϳȥǿ¸ޱŵ̬ȺȴǶ˸ƽϣûô򵥣ԲŻְ֪ͨףְ⡣
⻰ְüͷҲһƺ뵽ʲô顣ޱ꣬ûʲôˣСΪƣʲôңֻΪ͵¸ֹ죬Ǵ֮ޱų
ԭְΪ¸Լ˸ȻٶӾҵտʪӵģƺҲ֪Եʱûޱµϵһ𣬵ȴǾº֮Īǣ
¸硭ȻˣҵҪιʲôְӦһȻתסޱݵС֣Ϊʹʧȥ˹ʵգޱʲôˣǶı²ҶҪǳºֵĺ
˵ְޱԼƬ̣Ȼ󻺻ַŻԭ˹ȥ֪ΪΣְǸݵӰһ޵ĳ嶯̳Ѿжû¶ĳ棬ҿְ׵ıӰֻɷ죡
ֵСӣޱ㻹ְ֮߳󣬵¸Ȼ˵ǰţϣְЦɱ˵Сεڴû취˵ˡҸ㣬¶Ѿ֪ͨ˱øҸ
Ҹʲô֧ƱҲˣԼ˺˵ģޱԼ飬ʲôְ赭дӦһ䣬â¸⻰һ˵ڣ״º͵¸֮żĹֻǲ֪䵱ʲôɫ
ҷЩ࣬ޱҪ̸¸ǵ֮ɫƺΪְǱԼĻƵó˱ԲŲյſ񣬴ݳǰһ󣬽ŵֵģҸ㣬ûʵʵˣȻĻҲҪԲ˶ߣ
һѣȻԼݶֲȻſ񣡡ְЦĵĿ˵¸һۣҿι㱳˲֪İɡ¸磬Ȼ޴лл޴ҪȻĻҿ»Ҫסˣ
㡭㡭Ů˶ס˵ң¸类ְ⻰ɫ߳ŭ֮£ְָû취˵˳
ϰ壬˴򹷳ŰɣְȱȱǴ֮ɫ¸絭ɨۺ󣬰ڰ֣Цȥˣ˼˺ְ׶к񱨣
⼸仰ְѴӵ¸ϸܵһ˿Ϣһ˿㹻


951 ꣿ
ҿ㻹Ŷ죬ȻҶôСУȵޱʱҿǲҪүҹģҿˡڶҵ衣¿˱ưɣ
Щ׳һͨҹϳׯź󣬻ͷĵ¸ָŴţͣǷߺ֮ɫƺ޲ٳȥְ״ҡ
ԥȻȥְ˵ǰȷûи֪ϵһϵʿ顣Ȼ죬ͱѵڲׯһſְ׶ధϣܶޱ顣
ʵû뵽ְ׾Ȼ˾ǿԼԾһ䲻ȣ˵䶼Ӷ̬ȣû˵һ㲻䲻ȵĳŪԼʵڽе¸޷ܡ
ޣ¸߳ŭηְ統ǰʩչֶΣٰŸƨŴת˼Ȧ󣬳ص˿ĭɫֵģƣҵҪ㾿ʲô£ֵĻԺȥүң
¸ſڵһֲĴУǲ֮ɫСĳְۣ٣ҪҪ˳ȥ蹷ߣҼ˸ͷÿ˵˭ŸôΪС顣
øţֻûȤȻͻȥˡְװ˰֣ϰ壬׼Ƨӣٸиӣȥгдá
кɣҲҶԣְг嵥¼󣬱㳯ȥ˵ʵʵڲְΪʲôô򶨣žǵ¸ĹְôŲ֣ö˶˷ȥ˵˸ʵ˲⡣
̳Ҳ֪ԶʧְײԸ⽲Ȼĵҿǰְ׶ޱ̬ȣȻҲǲޱʲôΣա˵ˣԼһְȵ˰ˣЩˣҲ㹻ˣǣ̫࣬
ڲׯQһ󣬼Ҳû˳Լְ׸û¸粻ЩûȤŭ˼󣬱ת󹬸ȥڳϣ˼ƽϣȻȥ֮һҪϵǰһ£Ҳְ˳
ȵԳҲޱһ˱һʱҿСӻܲţ¸ȭͷ𺣬ĺ´вëȻ֮У¸ƢƺԽԽˡ
·һߣ¸һò˵ȻȦˣûԹҲ·Ϸ˵Ӹͣ󹬣ŶѾ˵¸۽ǣһǲϴίһ
ɣɵΪҸղȥְһˣϵű˳˵Ҫٲޱ֪˼ҵ˭֪СҵĻûӦƲ˵˵˼ʲôҲҪЮ
¸޵ǽһѱһᣬӲͣĨ˫̶ȴֹסɫϵƳû꣬ҪϼһԼĻ󣬻ʲôģĹ㣬϶ӹ壬ԼһԥҲְˣ
ȥְˣ¸ϣϵĻ֮ϲûбֳŭ֮ɫ̲ɨһۣȻ󻺻ʵ
ȥˡ¸类ϵ񿴵е飬һ󣬲ŵɣûСӵ˼ҵţһмһģ
ȥҵ֣мһˡǲϵ⻰¶һЦݣЦеĿŵ¸ʵ·û͵͵㣬һ󹬣̽ǵϵ׶
ģ·Сأ˺üΣû˶ҵģ¸ϵ⻰¶ЦݣȻͷȴϵΪԼСĽ޼䡣
û˶ҡϵϵЦã¸֣ʾ֮ɫȻ䣬ûаԥӳϾͳ˹ȥиŭô޴ȥôǲֻкô󣿣
¸ڨڨȻվһԣŽϵȻΪʲôôԼϻ˵޵ĺ̳ԡԼҲˣҲˣôֻǻǴӣΪʲôϵԼĻȻְ׵Ļһޣ
㻹벻׶԰ɣ޴޴ôɹһôˣϵɫĵ¸磬¶ŪЦ⣬ΪԼ˦˶ҵˣҸ㣬˼ѹû˸㣬֪ΪʲôΪѾ㿴ˣ
ģηֶΡڲׯޱɱһĺ϶βСӵģ¸ҡͷǼɵ֮ɫְ׶ʩֶεӰԾɻ֮ȥְٶԼ֣һҵ³
ᡭͰ͵ĸϹȥѵ׶͸ˣ˼һҲİ취Ϊ˶޴ôϵԹ֮ɫس¸ɨۺʮһȴĽƻĸɸɾ
¸Žеһϲͨǲʩչ֮ˣٻһЩۼЩۼᱩ¶ʵĿġϵְ֪ܲ׵ֶΣ¸ǰĪȻǽϸ¶֮ǰӪһǰ׷ˣ
ɣþҰҺСӵԹˣҪҶ֣Ҿ䲻˺áҪҹѹأԺҶк񱨣¸ҲǸʹˣϵ⻰˫һڵأ۵۵ͷҪĴȡ
˲翿ְֻײ㣬ûְĵ㣬ҲĲ㣿ϵ¶һĨʣŵ¸ٺЦ⵹һӣٲԹ㣬رм㣬Զ޲ڣ
˵ֻҪģһ٣⻰¸ˮ֮׽סһݣڣеȴûϵеĹʣ
ǸСæѣϵȻǰһ˫缦צƶȻס˵¸Ĳϵ⶯¸֪ҪѣϵָȴУӦϣѪӿ
ϵջմѪƣɺһڻѪҺ󣬳Ŀĵ¸ɨۣЦĴĻʲôãϵⱲò˲ٴΣǸ˻ǵһΣԺһҼһӣ
£ϵϴɭЦݣһľϻȡöӴϸ룬΢΢һŵ¸Ƿλȥ
ĸ뷽һ£¸ԭ˶Ȼø·ľѪöһǸݵȥ͹ǽǵСС˼Ϊơ
֮ˣɢǣ̹ǣɷƣ䣬꣡ϵŵ¸ʬ屼߲ͣɿݵǷҡҷһ㣬ƺʱпɵڵأ˫֮еĹ⻪ȴأ䲻׵ĺڶ
綸ȻɲǾǣûȴսģ


952 ɱˣһ
·ʢʱڵһ籩֣ԭչ貵ĽֻǶ̶Ƭ̺ɫͱһڣХĿͷͣǻް׹µ㣬ǷԸӵĵزƺҪбˮ
٣аţǲʩչʲô۳ֻǶ̶Ƭ̵ĹĪˮλһλЩҶǾûˮУûɵЩţְ׵˽ӴˣҲЩԣ֮ҲССļ⡣
ûǳģְŴŽĻ죬ɫ䣬ϵޱɨۺ֣µϰ壬㻹ǲҪˣȥׯЩŮһˡȻ»Щ춯ĪҪţһң
ƤӶ˶˵Щʲôû˵ȻȻתȥµΪְײ˸ŵ¸磬ΪΪְУǾһ˶ѣҴʱ˿̣ķչѾԼܲˡ
ׯ徻ŵİڣЩЦ̵ݺݺ࣬ʱСףǻɫ澪Ķǵͣһ̣Ƿ·ֻصǸĪϹҹ޵ҹ֪ǲǻˮ֮С
֨ѽһƿЩŮʧһսսĳſڴȥ統հ㿴ʲôȵӰҵǣ߽ޱϤʣһүǵĳ֣ҲЩСﾪŵƽһЩǰǰ㾪š
磬µùŹ֣ǲǱλŪģһԴЩĹɲĳְڵķۺµСĲôˣЩûУ
ְһ˷Щְֻ֪׵˲ôȴ֪Ǿʲôġޱ֮ǸޱȾһλֻڵϿĴͻȻߣ˾Щźڴ
ӴǸǷޱȫûдǵļӣҲչˣÿ˶СǶޱĹ۸áϧǣޱͻȻĹֲôõ˶ȴѣܲΪޱϣպת
ʵıʡС㼪࣬϶ܻΪĵġʻҡͷ˫ȴǴ֮ɫԽ粻Ļȥޱ״ǲ֪õҽ޲ߣȻְֶθ߳ȴҲ֪ܷȻ
£ƶȻּӴ˼֣㽫õž죬ǺХĿиǼһߵ»Ұһ̾ۼ˲ׯΧҪһ㣬ûɵı𼸷ëȻ֮⡣
ڵݺݺ̲סгСŵҰסʵüͷҲ壬ޱȵŴ⣬ϣְܹǰЩȫĪӭ⡣
ộСʦǺĻ֮ӲӲˣ꽼һƾڣͻȻŵ棬¶һĨ֮ɫĶԳ°ֵϣСʦܲӦù
ȻСҳĻˣӦʮʮİգǻǰͳɣСʲôʱʧ°ֺ˿Ц
¶֮ɫһĨӣ̵ǣҲ˭ʦܣ
°ֳͷõɨۺ󣬿ЦҡͷȴЩ֪̾ʲôʱʼҲһΪְ׵ĳɾԺΪûɵ顣
ྩǣڡԭ̨ϣԡʱů⣬һޱװԾ͢ͻȻ̧ͷĿ⻺ŶϷȥ
ϰ֮ˣԪı䶯ΪСؽְ׺ϵȻδ֣ȴѾӰ쵽ԪȻԾ͢ྩԾɻܰյһƼΪϸ΢ԪױְֱΪ
ȻеŵôҳϵԾ͢鼮Цһ¶һĨ֮ɫʱ˺ͶߣְףһҪŪڹ֮䡣Ҿֽӡƿʱ㳦ӻ࣬Σ
ºԾ͢˸ƺһжС
ȻŽǲСȻôʿʱʱܱĳ˲ļһⶦеķ֮δְ˫΢գ޳ʳָޱ֮ϣ˼Ƭ̺¶һĨЦ⡣
ڸд¸ϵǹɹϢޱһ󵨵Ĵ⣬ϸźи˶ۡ
ޱҶʵ϶ǻʧѾõһŲ룬ᴩͷ֡硢⡢衢ϥǣʹϣ֮ۻʶֲʹϣñʩ֮˳ʹࡣ
׮ʵڻ顶塷СɽбмأҦʩչ󣬽Ǿгϼ̻ر̫Ͼ᪷ҵҪԴգҲҪ긲ڤڤ֮Уݳ١
ǰտҶģʱְҲû뵽ؽڡ֮ʧ塷صҲֻȼԣҾӹְӦòϰô˷ȴû뵽ϾȻ޳ɴ˷óԸˡ
ֽҡ͸ӯ壬㣡ְ磬ޱɨһ飬ҡͷЦⷨҦʩչĻûֶΣȻ޼ƿʩʧѾã©Ķ࣬סңȴˣ
£ְ״һѶȡһ̵ĺ«ޱīķ˿󣬷ŷ蹬λãȡöԴ׹Ѫݹiޱͷ֡硢⡢衢ϥλá
«ⶫȻѰɼʵȴЧҪȻĻڻ񻰵伮УҲôйغ«棬Щҽҩеǰ̨Ҳһֻ˶Ķƽ«´ڼе«Ƴ磬ȻҲжԭ
Ϲз֣۵ĺ«ֻҪõ֣ǿԻǼаڷŴͿΪ֮ֵĹЧŮ׽ԿãǲͨˮҰڷҲһá
ƣۼ˾֮׹ЧǷǷǹΪƮ֮ҲѪ֮֮ءԼѪɷк˵ͷ֮⡣
ޱֽ٣νز֮УԺ«ŷ蹬ȻȡаѪǷλǿ˻ߴɷֻҪ⣬ޱʧȻܹػԺٲĲ¡
ľ«аɷѪʯҵҪ̣סСүҶޱְ꣡ӡо˸Ǹ¶һĨЦ⣬ƺѾĻ֮³
Ю꣬ȫǣƬض磡


953 ɱˣ
ɢۣޱ
Ƴĺְ׿лɢڷ֮УȻķڸǡȴ˿˿޶Ͼƺֻ˿ߣؼ䣬
͵ˣסũѣְΪһİΪʩչǻبഫĻְֻ֮׵ֶȴǱͨʩչֶθֻ࣬ҹɫԪꡣ
֮ȥҲǳǡޱۣĿضί١ڽ˳°ȰĽ󣬾ҼլʼأȻڲԣίٵԣȴ̫Ŀ
ڲְ࣬ԻټϺ«ͼѪiƿޱϵŲӡҲҪܵײԺתҲҪ;֮ˡ
ְ׵ĺӡޱͷ֡硢⡢衢ϥǷλһ㼫ΪǳĻɫֻǳǳһߣǲĻ¶ҲΪԭǰȻְϤ̽ޱҲûзЩ쳣
Ȼǳʵȴʵʵþޱڣǣ޷ְٴı£ʱҲ췦
ֻǶ̶Ƭ̹ޱͷŷ蹬õı̺«Ѿīڣ߿鱻ѪȾͨiʱںɫǴŮųǡһɹ֮Żȳζͣǻһţͽ˾ؿڷơ
ȻְףԾɱȳϢѬЩͷԷ衣ְɫѸٱ仯ŲʵҪĻҪ֣ʵˡ
úݵֶΣ֮¾ԲˣһҪ㳢ޱֵĶ۳ŨɷְɫȭͷǲԽ߬׻˵úãͬģȻޱûз֮˷֮ʵ˶ޱ֣Ǿڶͷ⣡
ڴʱԭޱȵķȴǶȻʧְ׸ǾȻһᣬ·һ˲䶼һĿռһ㣬ŵĵز
ûְ׷Ӧ˳Ŵ֮䶸ȻӿŨаɷϢаɷϢӿ֮󣬾Ȼһγۿɼĺһ໥ţϵޱӿ˹ȥƺǴ㽫«iյаɷѹޱ塣
Ϣ˺öֶΣһеϰֵزдǹϢְ岻һ
ӴƮаɷϢȻɭɭְײǣΪȻû˿ۻζϣΣûжȴƽְͣ׺ɷǽ˽δ֮ʱдһҪѪɷҪ֡
ڴʱʵڵķڣȻһ˺ѷεļ󣬱ǾͿĪǽ֮أȻϴְ׶˸죬δɢ㹴Ȼ֡
֮ʣְҲˣֻܿʹĶŮȹ˴Σһְ϶Ѹٱ仯߶ͼ飬Ҫǰ㽫аɷϢС
ְϵǣͼ黹ûӴǹаɷֻаɷ֮УȻͻأĶ˼Ĩɫ⻪ԣϵ׵磬ͼ鿹⣬ƽֺ
ףĨɫâְ𶯡ͼɷҲմΨ޷ա˽аɷ֮УԶ׼ְ֪кͼĹЧҴӴ˴Ļְ֪֮׵ֶΣŻ˲֣
ְײǣĻ֮˺Լ֮žףΪҪҶද֣Ҫ֪ԼΪͽǷڲ֪˸ûҳԵ⣬ְ׺Ҷǣһ޹֮ĺְ֣ʵ޷⡣
ְ׿ҶΨһõóֵҲֻǱӵġ顷ѲĻ֣Լ϶ǡ顷ҲȤ
ʱ˿ְ̣ȴҲȥ˼Щ顣аɷ˵ǹ죬ǼѹȥޱںױԼɷҪػԻаɷײ¾Ҫ꣬ȵʱҪޱ
ְ׾üͷ壬úͼ鸡ڿУ˫ǽһĴָָָβָغϣʳָǽУǰ
°ֺڴ˵ĻȻῴְ˳ҪƷļƣӡƣӦǡɷʽ
ķУɷҲķֻһЧɷаϰ֮ˣҪĹ󣬲ϰ
䲻ڣ򵥵Ҳģаɷ֮лҪаɷûãֻɷЧ
ɷȻ򵥵ķǹҲǼΪҪдУҪֱеһɺȻƣֻҪɱŹâа
ְޱ£һʳָˮ㣬֮лֹһƲһһһһһ㣬һǺľȫ϶ָڿлÿʼųɫ⻪۳ɼΪӵͼΡ
ڴˣһ۾Ǿ벻˾ȻܽΨʱŻϰɷƵֵزҿƣǿҲ򵥵ɷ
ɫ⻪תĺ˳ְ׵ĶͷҲʼ£˫ոǱò԰ޱȣһƣʼ΢΢
ϣɲְƵȻɷʵȴѾֱ̬׷֮ıԴ򵥵ֱԴǿЧȻĻְ׵Ĺ򣬿ͻƳ°ٵڵģ
ƻãɷ˴ţֻʣһҲҪһͬ滭л㾦һ˵㣬ƷҲˣֻҪһɣ÷鶯ʹβɢӳЧ
ǰƯɫ⻪ְüͷ壬˫ֵĶüΪ׺ǧʯһ㡣ҪһǲһǳɵɣֻһûɺãƫһߣŷˣǰŬҲǰаɷ޷
˫ֻգؽҧְ˫Ǽ֮ɫָ¶Ȼ֮ʣְ׷·ʲôһ㣬ſѾ߳εķһҧ⣬һڱѪ
Ѫɫ׹ػȻ󱬷ɫ⻪Ѹɫ⻪֮⣬ȴнɫ⻪˸˿˿֮͸¶
ͼȻֻȼʣ·һ㣬ʱƷʦڣȻ֣ᷢ򵥵ɷоȻзı仯֮
ʱ˿ְ̣˾һ䤱ɫֽ԰ףڴڵĴŴȺƽְ˫֣߶ɷаɷײȥ
ȻϿȻ״󲻼ɱ


954 ɱˣ
ŲǳְǱߵľٶճеϵ㷢ַޱǸ˾Ȼһʵİɫâ񻰴˵еʥһͣϴˢЩ۹ڲڲŵĳЩƺڲͣĳҪ
Ǿɷתɽ٣Ťת
󹬴ϵϵĵͳڵڱƵĿռǻһ󣬼̶Щʵǽ¥̨һЮźХ磬˷ɢȥ
ɢжȻŷһɼǿҵѹУѹҲ㣬˷ѹ£ԭīĻʱǱһ㣬ɫ׹ı꣬ȳϢ
£Сϵʰ׹һţѸٻָǰģҲϸǶѷ죬ƺʱпѿ
ĪϣׯУվԭ˫ְֲף˫ۡȻϢһ󣬵۳ɷ֮ƣȻڣɫԾûһѪɫ԰ޱȡ
ʱڴϵޱ蹬ĺ«±ɫǼ鼦ѪiҲָԭЩɢаɷϢʱ¹ޱ֮Сְע£ǿޱͷ֡硢⡢衢ϥǷλÿһŨĺڷӿŤ
ŤޱͣҴֿʼҵĺͷ϶ĺֱðϸźƺʱпһȥ޷
ְüͷ壬ޱ֪Ļ֮³֣˸аɷϢѹԲŻʹ«ͼѪiڵаɷɢ߹аɷޱλãǲܼʱޱҪʬʹࡣ
޶Ļ֮˴ʱֶѾ˴ɻ䡣һٶĽǿҵʹޱϣְ׵ۡʱ˿ְֻ̣һ뷨ʲôֶΣĻʹ֮ˣãȴģΨ·һ
ûκԥְֻ֮еĽɫɷһ΢紵㣬ɢĽɫϵײޱϵЩаɷϢ
ͬʱְѽͼУָɼһĪ޷ڷǻֹѸɢķ֮С
ķ񱩣׹䷢ĺҲԽԽ龰ͨһƴޱȵ＾꣬˿ȴܹǵԪְڵķΪģϵĻۣ𵴲ֹ
Ԫ춯ѸӰ쵽Ĵųܱʮƻͨסլ¥ƹͬʱϨһʱƬضһڣв
ڣСϵĹ⻪תڰɫƣľȻϿΪ鶯ֻеְ׺ϵ֪˵ײʱѵ˲ݵĵزְһƫޱֻ·һ
ХֹϵѾȫ֮ǰӣиǲ졣ʵû뵽ְܹôѸپͶķӦԣһ̣һɲĸоڲƵķУƺЩʲô
ϵʱо棬һߴ߶Ե¸罫֮ϳȡϢΪаɷϮˣһüҪֱԼ춯
ϣйȻǶЩһЩֵͷ꽻һƺڶǴңԶ֪ĵط
оվıһʱǱ·룬֮󣬱һֵĸӦͷ·սϾҵսһͣԽԽߣһļµİƳ
һҪֻһӶĹϵ̲סֶ̧ס䣬ɫΣʹ֮ɫ̫ѨͲǳ͵ͨɫ
ְҪԼأԪ꣬Լϵ¶һĨЦݣȻһҧ⣬˫ѸӶͻȻһ˸űɫ⻪Ĳˣͬʱ¸ʬؿڷλһĨͷѪ
̹⻪Ĳ˺ͷѪӴһ𣬹⻪˲䱩ǣҫ۶Ŀһɳ˲ϢѭؼԪְ׷ɶȥ
󹬸ֵЩ۲Ƶ·Ȼѿž֮ڶƱ¶ĵߺӴ󣬲Ϸ˸ĵɫ⻡ޱȡ
׺Ϣ˿ռʱľޣ̼ѵְڵķݣױȵĺƣְ׺ʹϵޱ˹ȥƺҪΪ촷ۡ
дŹϮְײҡ΢΢˫Ѹٿԭ΢ŵ˫۶Ȼ˫Ŀ֮տȻģo
껩ôŷʺЩݺݺޱȵĶźqqĴ⣬ɫޱȡȻǶһ֪ܸоǾ춯صĲ
ְ˫⶯гϸ΢ޱȣѸٱǹɱϢûԵüΪҲվڿа㣬ҡڲֹƺʱпܵ¡
һвƺûӰ쵽ְһ㣬£ӡƶɷޱϿĥЩаɷϢƽźͼ飬ޱȣ·ǧһ㣬ڿлһһͼơ
򵥵Ķְ֮׽»һȺͼڰ߲֯ͣת֮·صת·ƬݺأȺͼתŤתٶȴ޷˵ĺг·һо͸˲Ŷԣ
ŸڴˣȻᾪ㵳ͼתأǺεȿֲΪ顣ͼת֮£ڰеɷɢɫâһľĸ㣬˽У赲аɷϢʴ
ȡˣְ΢յ˫۶Ȼ⻪²Ǵ˼֮Уִ֮ɱսһ㣬лгٱ߽ǰУΪƣΪãɱ
£֮ڹ⻪ȻǵɫɷڵаɷϢһϤɢȥʧӰ٣·ûгֹһ
ڵĵƹ⣬⽨ĵƹͬʱ𣬷·ػƽǬ
Īʮ๫Уϵ¸ʬɲǼ仯飬ޱС˱ɫ⻪֣ȻգϵгŵСҲһ죬м¼ɶȥҵȻ롣
һôͻȻϵкȻ죬Դһ̷·Ҫһ㣬ûӦӵ˼ſҵķѽȫΧ
ϵŴͣʱ˿̵ȴһ仰˵
ۡЩѰỺޱȵˮ飬һ̣㣬ֱӶѪԾûаͣЪ֮⣬Ȼϵǽϣӡۣ
ˮˮᣬ䶯Ҳգѿɴ


955 Ǩ߱ɽ
ɱˣ
ϵɵڵأ˫ԲѱϢƷݶѽᣬ״֮ҸԸӡǧٿ׵ѪѪӣǱ˳ǹַɨ䣬һ㡣
ϵû뵽ҪľȻ˾ռߵꡣҾѰ֮ﵽְоȻҲܱΪǲб˾ص
ϵԣٵӣԽڵԣͬһѰӡͻı꣬ټű꽵£ĪĿ־УҪǣڱų֮ʱڽĪ춯صһ졣
Ǳ֮󣬾ըҩͬʱȼһ㣬Щĸ¥ζֹƺʱпܵⱬͻζֻǳ˶̶Ƭ̣ʧ˶ΪһͻĵϯС
ˣⳡ˲ٿֻš߳ͷӿտĹ㳡ֵܣҲͣĽе罻߲ѯⳡ𶯵Դͷ
ǣеֵͷͷԴʱҲȹϵϰ㣬Ҳĵ𶯵ԴǷѾʲôֶΣǳȽ̽ǣȴǲ鲻ؿǻļ󣬶긽ĻҲûгκ쳣
꣬뵽ڰ磬þ㤲йûκԵɾͳֵ𵴣ҲΪ꽨δ֮ա
һּҳĻŻţְؿŵǿʯںȻ׹أɵڴȻδѣɫȻת࣬СЩֺεޱɨۺְһƨɵڵϣڴڴϢֹǸһĨѪߡ
Ȼ㲻һ㼶ĶϵֶʵаŵýŲǹޱȣǺͼְ֮׶Էһµ֪¾ֻޱԼתԺԼߵҲֻǸʬĻˣ
һ̣쳹صĺҲְײޱȡȻϵභң̶ֳ֪ȵĶԶûӦĵزҴʱѵǺʢʱڵױ춯ʵ졣
Ҫǣ춯ְ׾ڽƺȻһǿޱȵƣ뵱ʮɽӰеıȽϡһɲĸоһֻޱȵǱڲ࣬ʱпܸһ
ʱƣʵȥ׷ʲôޱĥ׽ϵСԼ˵ԺʲôӰǿʱСӳڽܵĿУվήҲ񣬵ʱ
ְΪһһĽ¿׷ѰҲ׷ѰļǰٰҲ䵽ԼϣһȻˮʯʱЩϾ壬պõ£ϧȡǰˣ;
ְסڴʱϵޱ˫ۻûκԥתͷһְȥĿк⣬ɤӵһجΣ淢˺ֲܶ飬ΪⱲӶҲˣΪעԵ޷ݣ
ɵϣֻһζѡֻҪڣ˭ܴ߰ߣأҲصģְޱڻУ
΢΢ĳޱۼǾӨ顣̶̵ļ죬ȴܾίԱеĿͷ۾ְܿԼţЩͷҲ㲻ʲôҲһжô
ޱļְ˫΢УǺ֮ɫȭͷգа¶ģƣȻҪԼҲʹ죬ǾͱСүֲ飬ٻྩ֮ʱҿ̨ո֮գ
˵ʵְ׵ӲЩǰ壬ȻҲǿ𣬵˲ƵʮʮϣҲϾɱһ߻·
ľȴޱȣյ¸ͺûֹϵҲûöͨŲŸְ֣׿ƶޱֽپ⡣ȻСӸҰԼŮϣĿְ࣬Ҳ֣
ˣǧ֮ľУһֱĿ̨ϣĪԾ͢Ȼ¶Ц⣬ڴʱڵĵ绰ͻȻ̶δЦһģһ竵ӵһʦЩְԺҪϤ
˵֮Ծ͢ۿڱֹĵ绰ûκγɣһԲ֪ʲôʱ׼õ̤ȥıóѵЦ⡣
ģôԾ͢СӲǸҴ˰Ʊ˵鲻صģôŪľųլڣЩСķǾ㵷֣շƵپ˻ҩ㣬겻ŴͣƺΪʲô
ЩСķʵǲףʲôܹŭλҴҵ٣
ЩСķ֪ȴǸһְľųǵΪУǿɾԲǸƲԼ϶Բ˺ùӣǻŮ˵飬Ҫ֪õľǸӣְڳ֪Ҫôʰ
ȹϵϰ˼Ȧ֮ƶͷǼһ󺹣ҴӸǲ֪˦ԼٸǺڣԼǱԾ͢˵ʲôԻŻͿְŮˣѵ±͵黹ѵô
ôðúýˣǸٴĴۣʹóһЩľųҲλɷǰìͷ׼Լ
ľųƣýľ£ְԼҳ棬¶鵰ԸĨǽƣѾǰ˾ϸ֤Բκδĵط
ģƴˣҵָԺҵĸӹҲԣֻҪܱסԼСƳ˼úһǰĲ輸ϣдɫ
һ£ڴֻȴͻȻ˷ͳֻһֻһྩİ硣һɣֻΪԾ͢ҪԼʲô⣬Ѹٽͨ󣬴Ծ͢ôĻҸҴ绰ҿǻ˰ɣ
ٺôĻʲôǵˡû˵꣬绰Ǳ߱㴫ǺǵЦȻº͵ǿɲʲôԾ͢߱͢ɽĹģ
߱ɽģֲڡڵģǸҴ绰ʲô⻰һ㶣ȻЩɵĶԵ绰Ǳߺ֪ΪΣȴֲĸо
绰Ǳߵͣ˵Ļȴǽ׹˺һȫ䡣
ྩôã˵үӹǻڵλЩ©ˮҪޣүڵʲôίʱĻүӵĹǻȡȥɣ
⻰ŵֻȻ׹أ֪ԼȥκηءǨ߱ɽһѽҵĨɾĽ࣬治ڣС˭ȥϧ


956 ׵ĽԼͬ
С㣬֮ǰ˾ǩĺͬЭǶѾˣĿҪʲôʵģòģܿڣ޸ģ
ĪϲׯڣһŽ˿۾ͺͷˣһɫԾԴЩ԰׵ޱͣŶͷĺ飬ʱʱתͷְ׿ϼۣǾ徴η֮ɫƺְʲôˮһ
Ȧڴˣ֪þ㵳ʲôģȻۣʵȴޱ͹˾ܣȦҲһ˵һĴһߵǼҲСźţޱȴūż̫㣬ǽһڱ΢
ÿ죬ߵҲ졣ǽǾ仰ʵһûүӵĹǻҴ߱ɽǨľųǾһ㣬ƮҡҡҹĹûУټҾͱֲһɶ緢ٸɥȮ
߲֮Ĳ˲Ǿľų˻죬еġǱģޱǰ͹˾ϰҲóǲˣľųǵĴԣҳ׮ԵʣǸƺʲôԴйء
ǰľųʲôλݣһҹ֮ͱ˷ֹεĸɸɾޱ˵ĵλǺεȿֲޱ͹˾ϰҲף˾Լﲻģ¶ָͷԼ˾գǰ໯ΪӰ
˲֪Դ׵Σλô֪ܲڵ֪Ϣ֮Ҳȥ¸ᣬڷɻµĽԼЭ飬𼱻ǵĳҪӰСΧóʲôĲۡ
ϰ̫ˣô黹ҪһˡͻȻԼ϶˾˲СӰ죬ҪҲʵ˵ȥޱԼͬɨۺüͷȴǲЩɵĿǰӵ
ޱ⻰˵ˣǰǹ˾Ķ˾һģ뿪ǸøЩŶԣϰһ⻰ͷϺĸˣһ־ʪµˮǲ٣Ҫ㣿
ô٣ֻⲻȦĹأҪǿͷԺ˾˵׼ҲôޱҡͷλϰƷȻһ㣬ȦʱҲٵķֺ࣬Լȥ˵˼һޱЩȥ
ʾСϰޱ⻰ְƳۺ󣬼ŵޱͱˣЩӦõġҪǲܣǲӣ˾ˣн
۳ޱСüë׼˵ЩʲôְºһЦס裬ЦϰҲһƬ⣬ͱˣҪ㲻ܣϰ²İ
ԶԶԣҵ⣬ޱͱƴˣְ⻰ϰûĸͷ⻰˼λûѵ¸˵ڵ¶ϣλϰ֮ǰΪ¸Եʣλ֪ʲôͷɲԼ
⵹ǶϰСְˣְСǼˡԩͷծǵ¸Լλϰʲô¶Ҵ˴ԶͰ͵Ĵྩôһ׵ĽԼͬѾʾ㹻ĳ⣬ְҪٲӣǾڵԼķ
ǺðɣҾǩˡޱűԥһ£ְ׿ۺȻЩǸԶϰϰ壬ʵǲ˼ˣ˾ô鷳ŹһˣƷô࣬ʵǲ˼
ûе£ӦģΪ˾ĲŶ࣡ޱǩԼֺ󣬶ϰȥͷϵĺڿϲ˲󣬺ְסޱֱ˸֣ﳤ˿ЦףλúϣԺʱһҪ֪ͨңֱϲƳԣ
ϰ⻰ʵҲ㲻Υģޱô˾Ӫ˶ֻԵʣ˾չĹģôӴޱӣҲʵЩøУɢˣܹá
˵ޱıְ鴦ĺãԺò
Լˣ㻹ҪǮϰͳźޱЩĿְʵѩô᲻׹˾̬ȱ仯֮󣬾ԺְżĹϵֻ벻ףԼְֲȱǮȻԼͬϵףҲȥҪ
ְСԴЦǮϰԺӲܹİЩҪ㲻գҪ˯ˡ
ľųһֲ߻Ȼ׶ϰ̬ȱ仯ԵڡǮ˵ǽԼѣ˵ǺͽֻޱǮŴܹͽ⣬ܣ͵ڽ⣬ϰȻð
ʵǸ㲻ˣޱŭ˵˾仰Ȼͷְ׼ϣȴ۵ЦݡԣǮǮĸҪȱǮҪֻŴԺֽѣܹڵְߣԣ㹻
۳۵ĶˣʲЩĴӲ輸ùǼűĺͬɨһۡһȥȴǽ̲סһǼҪֹͣ
ߴλĽԼͬǻ̽һνԼˡô֣䵽ʲô¶ҪϵڱĿ⣬ңЩȣǰλ˼ҵã۶ƵģöĶܸġ


957 µ
ϰǰߣͳ°˺žͻˣ˽Щġ
׳ɱֵͦȻƽϢˣǽԾ̸ɫա֮£°ֱú褸˵绰ϣƽϢ顣
˵⽭г׼ȷ˵ӦĽ湻˼ġӵ褵ĵ绰ûԥų°ֺȥ׳
ͳ°֮ǰ׳ֵúЩҲ֮׳ųЩа¶Ȼû˵ﶼЩ¶ºѲ˸ϵֳ׳н㣬ЩԱҪʵǺݺһ١
֮û˵ֱָʾ׳ɱ׳ЩԥԥģǰסǵľƢ֮£Щֻ¿˵ЩԱ˯˯˳Եûʲôа¶
ôһ˿ɾͱˡ⽭ǹȻǺôĹ׳ôаŵ¶˼һȻ͸סˡЩ˵ǲ֪һָܹ֮糣ǽĹ׳󷨳ˡ
Ҳɱˣɴ䣬׳ɱˣŸ·̨ߵ棬ڴáɱⶫȻϲ̨棬ǰס֣ͳ°ңǹ˱ǵζʢһ룬һСƣ˸ֺ
׳˿˵ģ֮ǰʱ˵ʲôﱣ֯ˣǳԵñ˭ϹͷԵȴҪСӻࡣ
ⳡ̸ɫķ粨ڽԷҲĻ
㻹˵˼ʶˣһȻмͣ㵱ʱûǣɱõұģ׳Щŵģ°Ц
ȻҲ˭ʦ֣һĨ͹ıͷظӣģ˵ı£ү˵Լµڶ˭˵ܵһ
ͣ°뻰ЦҡͷȻɫְ׵֮ǰ׳ʱ򣬽ǻ˽͵͵Ҽڽ飬û˹ȥҪǹɾͷǲģ
һûضӦǼһҲûС½ﻹ飬Ҿ¶ܸҶ¶йϵҲˣǻǹȥ顷¶¶ŪҲܵûţ
ְ׻ҡͷҲ˼ء顷ϵʮɽ飬ҸŴʦӴ붼мĹȻӱϿЩ鶼ĲʵȴĶ࣬ǲʰ׵ְʵ޷İ
⻰˵ûǵòСһ󣬲ǲܱǣűߣ°̾˿ҶǺӲô˵Ҳ֮֮飬ʦҲȥ
ְԻͷ׼ӣȥҶڵǲû뵽ǣޱȻҲҪְһ
ԭְ׵˼ޱôѣӹòУʵڲʺɽʲôģûӦڼﾲ졣ޱֵĽְҲûټ֡ҶνͬҲѣѣȻҲȥշһ
ʰ»һ˶ֱӴӹ˾һ񳵡⳵ԭװڣ𼫼ѣҳװǼʣʺޱ󲡳˴
ʻĪת˼Ȧ󣬵·ͻȻЩĽֵϾۼ˲Ⱥ
ӵģտʼְһΪϳޱŷǱ֮ǰųŵȺ˿϶ŮˣְҲЩ̾˶ԣǮȨȻԶҪ
ųɫɫȺְɫҲòͣ˱㿴࣬ڴĹأְ׵ˮ׼Ծǲء׻˵úãȭ֣һղҪһء
ôһ·ְײЩƣ֮ʣ۽ȴɨһӲһ¡ڳտĹվƴһȥ߰ʮͷǿ˯ĺӣͷҲҳһš
Щ˵ĳװûʲô֣־͹ϴŵģȻһװ׻£¾ڵһáǽ˴ڣ»вΪǴӷģ
Ҫ֪һȽϼɻйصĶүǰ㿴ÿˣ̸ȥҲЩ̾Ҳ·˼ɻ䣬ȻܣһڹվĵطʵټĽ
֪ΪΣ˵òְܾЩϤȴ˵ϤԼ˵ͬʱƺҲڴԼĿȻͬˣְ׾ûκζصĵطϵܾһɶ
ְ׼ͣʱǴµȴǻ˸ﲻ֪һʲôȻְڵķ΢΢һЦ֣ʧ֮С
۳ְЩԾ°ֲɵְףڿʲôأô񣿡
ûʲôǿֵĶְ׻ҡͷûκα顣
֪ΪΣְ׵һȴĪóģƺѹǧʯأȴ˵壬ĸоԵζ


958 ɣһ
һΣҶ˴һһظǾ־Ḷ́ϵۻǱۣĻǿֲһĻĻ¶֮Ҳʵλ˼ҵĶǻˣ̲סˣҲ¡
ʮ죬Ҷĥϰԣʮγֲǹñȹȥʮ궼ҪҶʹĥʮҲʮ֮࣬ÿյ£ȧǸ߸տݻƣɢֱһϲɫ
ÿҶϰʱְܻĭǮɶġޱͬ񣬴ͷԷɵżʣҶϰ㲻벻ʵ֮١
ְףޱĭڣҲ̲סۿˮתƶ⣬ԺԼһҲҪλ˼ҶԴһ㣬Դְףƶײ롣
С֣ԺǼҵĶˣǵĴ£ǾԺҳիڼ㹩λΪְ׵˺˼ҲǷ⼤۾˸ỨƿԼ֣ɷ˵Ҫְ¹ͷ
Ҷĥʹ֮ǰʲôˣ۶ҽʲôֶζû취ҶӲʹȣΪⱲûϣҶཡվȴû뵽ô۵ˣȻôû취ɵ顣
˼ҸϽĶܵĴ񣡡ְ׼״Ͻֽ˼Ҳֺ˼󣬿ŴϵҶ࣬ҶϣιһЩйء顷飬֪ǴʲôطŪģ֪ܷͽ̣
ų°ֵ˵뷨ְ׶Ҷо֮˳ѯʣҶְ׵ĻȻ֪޲ԣ޲Ŷԣ˭֪Ȼ˫۽գһԲ
Ҷ̬ȣְ׵Ҳ֣ҪҶɴͰ鶶ǲְ֡׿顷ԲҶҴмصݣǣǿ϶󣬶ҺֽܵҲ޷˵Ĺϵ˵
ͷӣһƢôô񣡶㻰أ֪ʲô͸۳䳡ҶϰЩȥͷԹ
˼ңҶϼȻԸ˵ҲǿЩ飬һǵøҶ֪һְ¶΢Ц˰֣ЦҶҶ֮ǰһЩ춯ǽ춯صһ¶֪Ҷô
£ҶɳĬüɫȴԱ˫۽ְףƺϿǷ٣֮󣬲ҡҡͷǵĵƺͷˮԲܷ飡
Ҷ⻰ְüͷ¶һĨϲɫ˵ʵǰĻڶġĽ飬͡顷֮Ƿʵ֤ĶˣֻҪ˿Ҷ죬ܻø顣
Ҷŵ飬ְҲ죬Ȼ˸Ӧ롶顷ǣĻжֲ
˶ˣҲü٣ҶǲŵĻȥʣƭ㣬ܲƭɣְζĳҶһۣȻЦҶҲӦ֪顷һЩ©»иѣ
ŴʦӦҲǵơ顷Ķ󣬲ŸǸĲģܰܵøɸɾҲơ˭Ҳܱ֤ڻĴϣǲǻƵĶڴǲܰԴͷϣ»иꡣ
ЩʦԼĻܵΣѰЩʦƽ޹ʻǰȵԭö˶˵ļͥ꣬ǲ˲ĵĵط
Ҿ֪Ǳ顭ûҶ࿪ǻϰϾ¶һĨ֮ɫŭĶҶ࣬ͷӣ˼Ҿ㻹ġʲôöҪΪǱ飬ڴô죬˲˹ģ
ҶϲҿԴƱʦԲΪˡҪң类顷Ūûˡʲôǣʲô˵ʦһܽģҲǳϿޱȵĿҶ˵
˵ְʵ㲻ʲôʦǸߣҲȷѧ˲ٶЩ˾ѧԽ࣬Ե顷صǸžԽǺ£ְĻµ˵׼˫ϹҲڻԭιˡ
ã˵Ҷúһҧڡ
Ҷ˫ȴֹס´ͣη֮ɫ·ʱʲô˽


959 ֮ɣ
һڻȻԨԴܹõȴ֮١ҵӵؼģҲǱ䣬ײʾˡˣĸʱв˶֮ͣҪౡ֮Ѱҵڡ
Ҷ֮һڵǸҵҶ໹һҵĺСһ˾סլʱǼѹײ˼顣
⼸ϱһЩţҶıǴеĿۿȻӳⷽٱ쵼ָʾдһƪ¡˭֪һȴ鶼ϡ
ʱôû뵽ϾȻȤĶҲû뵽ڴΪĵǳ鿴Ҷ㶯ģֻϧ⼸ϼصĶֻȼ䣬ﲻ꣬ǸʱҶҲҶȥ
ʱֺתҶѾѰżϧΪ˷׼ҲڹҵһЩйļء֮Уɽնڣնݵʱ򣬸ѧ͵伮ѹԴ÷
֮еļȻɲ꣬Ҷ൱ʱҪϰĸ߷ڣͷһȣʰ˼㱼ɽɽǻĦҪҳնݵڣܲڻԵɺҵµǱ鼮
ʦҶི˴ְвһжЩ֮ɫʮɽеʦǣֵҲʦǣʲô顷˼ҳϹϵ¾Ҫְ׸ŪͿˣ
꣬ɽϳǼҽɽת˼պ󣬱һ˳ǵ˷纮Դ𡣡ҶĻŨŨĻϢ·Ϊɽϵ£ɫֻƬ̣¶ɫԶҲǸҹ
һ÷纮׷ȣҶҲ⡣ҶڸУȴһ½Σξ֮У߲ͣоģ˵ǹǳ
ҶǣоѺϵĸȾȻԵ޹ʵȥв֪ʲôеľĸĿ·һ㡣
ϲ֮£ҶֻΪԼĳжϲԣ㼱æеЩ¼ʼϰֻǶ̶̼֮ԼٲյԼǷˮӣȻܾ׼ޱȡǽϲʤ
Ҷ಻ǲ˽֮ˣڸо˾޴ı仯󣬱㽫鼮ۣƹ㿪ý֪޻̸֣֮Ϊ⡣
Ͱʮ֮ʱǻĻһθ֮ڡҶҵ֮󣬺͸һļϣλ˵Ҷ鸶һ¡죬մīζ鼮ҶǰȻ㱻͵˴СС꣬ʼۡ
˴ְײЩĳҶ࿴ۡò˵λ˼ҵƷʵڡ
Ҫ֪顷мصȻȱֻҪȥѧ޳ɲЩȥ׬ǮȻвƵĳͣѰ˵õȻҶȴ˽ǹΪӡˢý֪飬ؼְ׶硣
˵Ȼƹһƾ٣ȴҲЩиǣ̫óóȻ͸棬㴫£Ҳͣ
ֻԼ󷽣˽˭֪һ棬¾ˣجΣҸֵù½ӶҹҹҪֿ޺λҳӡˢ쵼˷Ī˰칫˾棬ɫҰף·Ǳģ
ǿְ룬Ҷ̾˿Ц˵֪ǳƫͿʼعЩ鼮Ȼ֮һ棬ֻϧѵ̫黹ȥࡣٲַ£ҲڼΪ˿࣬⺢ýҲ
£겻ѣʵû뵽Ȿ顷ı󣬾Ȼô£ҶϰǲʱĨᣬȻֳǶʱ䣬ûܾš
ǡ顷ְײЩɻ󣬶Ҷ˼ôΪڳ죬Ǹ顷йϵأ
ܼ򵥣γ֮ǰ˵ָоҹ£˼ǣҶ̾˿ְɨۺôȥˣЩҲʱ˽ˣ
Ҷϣʶ󹬵ϵôȻ֪Ҷ໰жȻ˽ְʡ顷ȻѾˣԵϵȴҪҶֺ֣ƽԹ޳ģݺģ
Ҷ໺ҡͷ˵ʶҲ֪ΪʲôҪԸңҲ֪˵꡶顷飬֮İɡ
ְû֨ü֮ɫ֪Բֹô򵥣ϵŲ裬顷ôջһп»飡
֪Զû꣬顷ҵ䣬ʵǲ꣬ʲôдڸҶࣻΪʦġ顷ȴǾ
һ㣬ռְ׵Ժ


960 ɽԻ
ʱʱڣɽҶȴѪ죬޾ĹڿƮɢҲ֪Ϊ˵طˮԭΪΣɽϵľԶɽïʢ
ȻһطıأԹһؤʵԪ谺͹ɽҪڴ˵أɽ֮󣬳°ֳɨ˼ۺ󣬿̾
ְûд𻰣ҲɨӲͣɽȷһˮ֮أڽ꼴һ֮ɽһɽ֮ǡɽͷβ򽭶뺣಻ɽɳһӶˮ֮ƣ󺣣ǧ֮
Ҳ˵ɽˮѵѲúְ̾
ˮ°Բһ㶣´һɻɽȻ㣬ˮҲǽ֮ˮˣƣҲ㲻϶رɣ
⻰ɾ˵ˣְԺȻһЦֳɽһָ㿴ɽƵò֪ɽǰˮУƱǨ󣬳ػӲƽǶߡȻʱǨɽˮûб仯ȻԳһ壬㿴ϼ֪
Ȼˡ°һ㶣Ȼ´һɽвֺ󣬹Ȼְ˵ɽˮȻԳһ壬볤ػǣ
п£ɵø뿮̾ǲܲԼˡ˽ʱգԼηɣΪҲ޷Խְס
֮ТʦΪԪѡģǵȵеĻȥТģҲհʦڿһķɣ֪ܲ°ȻɫԭɽƬ̺ЦüҲڴ֮ɫ
֮󣬼֮ˣҼҲûǰڳ͢ӵϵĵλ˵һΪ֮Ϊʵۿ߷ˮǸҪóұ飬ɽܲհʦֶΡ
ʵڽһֱҲһ˵˵ʦ֮նݣҲΪҪɽ޽ТԵʡݹᴩأԪΪ֮ӣΪݲϣƱػͻԴɽҲ಻
ҲǼߣ˸ڹΪĴ˵ЦְƨҪ˵ʦΪԺδܴﵽʦǰֶͨĵز˵׼ʱŤת£ĻǬҲֵ顣ͽܵʱҲܸմ⣡
һ죬ԺǶƤϵĹõʵʵڵĵطȥɽʦ˶Ĵ˵ҲƽǾһҪְЦǾתתҲȨǳɢģǰͶ١
Ȼ˵ᵭʵϡ顷ǾﲻŪְĴʯͻøʮɽǸӰĿֲ֪ϳʲôƫһСİΣ޷֤ڳ߰ϹŶ
ְףҶҲǵ֮ɫԽǿϰá顷ĵطϵԽšЩÿȥ֣ẹ䤱Ӵ𣬸˵ǳ˸޷֮ܵ֡
ѰֻܼʶЩķ⣬ȴ֪ĵʹࡣҶһܹͷѡĻԲȥѡõıԼһġ顷ҲΪʧȥ֮ƽҲڵڼĶ
ҶˣְҲǡûлͷǱȥѡģֻҪѡˣûлͷ·ߣǰǷ˪ѩǾܲҪȥ
ˣСɽȾǵҵõ顷ĵطƬ̺Ҷͣ˽ŲϵҲüָ࣬ǰһСɽȣ̾û뵽ôȥǰƲԹȴûа仯統һ㡣
ʱ˽ڰɽ֮ϣɽȿ˸һࡣɽ⾡деĵͰԣȻʱȴԾ£ɽཻ֮һ̱ʯ峺͸ˮ̶ûаˮƽ羵·بŲ仯
ȻɽȵľΪľ֮ͨ⣬˵˴ǵʦնݣԼһѧӡĵطδҲЩ̫˰ɡ
ޱһϲͨþȻг죬ְ׵ȴȱȱɽһȦϸǲʧ֮ɫһ
˵Ҷ࿴ɽȵΣӵͼ飬ԿߵΪְͨףб׳֮裬һ輫ĳ°֣ûзɽȵķˮֺ͵ʲôرĵط
Ҷϵܣȷõġ顷ת˼֮󣬿ĳ°Ҷɿǻʱ̫ã˾λðɣ
ϸ˵Цˣ飬õȷط١ҶЦǻ֣أ°ֱҲûٶʣҶԣɽıҶһ򣬾ҶҪ飬ôˣ
ûٶ룬´󲡳ޱҶںϢְ׵˿ʼɽҰת죬ֱϦбôƨɴɽȣת˲ʮ֮࣬Ͳûоߣ׶澿ʲôˡ
۳ҹĻɫѿʼڣҲֻܷ»ص˺ߡ
ǻǳɫûڣϽӪկӳٿطûʲôӰ졣׻˵úãɽôתְʵҲЩסʲôֲˣӰ˵˰֣к˼䡣
¼Ϊοɽ֮ǰ罫ɹ׵ã𣬱ЩˡԷʱЩ⣬ʢŹǸҶȥ˭֪Ҷտ;³ˤ˵ϣһ֮ﻹܼⶫ
Ҳ֮ҶȾƺȵüסôһһƽĶӡҶžҵָǶƻûߣѾʪؿڡȻģȴְ裬ֻôһĹࡣ
ְ׺֮ǰ飬ѾҶ˸ĽᡣǱʶУѾΪһжΪõ顷Ľ᲻ܽ⿪ʲôȥȰ޷ػΡȴܱģҲֻȥˡ
Сʦܣɽȼûû׻ɽûУˮΣֵطôʦնݣ±ѧĵطҿûȥطתת˵ûЩջ񡣡Ĩϵķְ׳Ͽ˵
ٿɣܾʲô©ĵطְ׳˼Ƭ̺󣬻ҡͷն֮±ϾֻǴԣšҶϼȻڴ˵صõ顷˵һвһĵطûֻ˵ֶβС
⵹ҲǣɵʦүͰֶزصСϷ˭֪ǻ᲻ǹ֮ⷴôһзˮĵط˸ǷȻЦôˣȥ˯һ˵ʦүܸиΣ
ְҡͷЦ΢һ̧ͷȴϱ칫޶˶˵ꡣ


961 Ｋط
ɽ¥񱾾ʱ֣ɽһֱ˾巢䡣ⳡµøǽ﷢ƣְɽԭǴ̽꽻ӣԪһƬﻹܸдʵ˰ա
ְףѵɽµܣȵ˶ɢȥ󣬳°ϴЩԥְ׳ʵˮϵĶ㿴ı͸ѵô˴ƽƽ棬ʲôôҲ绯Ϊˣ
ų°⻰ְ׿Цҡͷ°⻰ȷеˮһΪľǲط轵˴ʲôˮصĻԲֺ̹ǵĸоֻΧůڵģޱ泩һж˵˴ʲôˮء
ҪʲôҲҸطڣֻзˮŲƷ𻵡Ǵ˴ˮͨ·У⼸ҲͻΪ촷ۣԲֺ˿ʮ£ҵʲô
һٳְ׻ĲġӿʼӴʷϾйµѶϢҴϣǾʦ˼ɴ⣬ƽ֮Խܴ˵Ҷĵȷȷڴ˵صõġ顷
ϣϸһ롣ɽˮһͳɽϸԪ谵Т͹ɽ꣬ɼɽ֮ˮѣɢ֮£ɽ´Ի棬ôƫƫὫɽ©նݴڽѾãȻмԵɡ
ʦǷǳˣȻǳ¡Ѩ֮أءɽ£ɽûзˮԣҿ϶Ρ
ְ׵Щ°ֲԾȣȴҲְ⻰˵Ĳ޼ֵԽƷζ°ֱԽְ׵Ļ˵úе³ɽȿ϶Ρϸ΢֮˿ò˵ְѲպɱͷ࣬˼ı֮ˡ
֮̾࣬°˼Ҳǲϱáڽ꣬ڽȴһТ꣬ʮλྩȻǨྩԭ򣬵ĹТһ԰ǵʷѧ޷Եɡ
оˣܹ֮˸֮šʢ֮ߣТΪԪ谿ģʵ۵˼֮رȻҪӴ֮ҵܹഫΪȴԸµָ㣬ѡء
ְײ²ǰ㣬ɽϼТ꣬ɽꡣɽ֮ɵɽȴûаַˮԣѨλķˮѨȻศɵѨۣɽȿƽϸϸ˼ȴƽ
Ǿ￴ϣҳһЩߣ°̾˿ְ׵ļ򣬳ԶޱɨۺЦޱ󲡳
ְתͷȥֻϸУޱߣεӰޱȥߵޱߺԼޱϣɵ椶ɽϷģ㲻ȥţվںߣһ˷纮Ҫô
ǰ飬ﻹЩޱְ׻Ｗ˼СԴְ׼ϣ˵飬ҲﲻæҲ岻֣оԼЩ࣬Ծ͹꣬Ҳʡŵ顣
ɵ椶ھѾ㹻ˣЩҪְԲȻʧЦסޱ⻰ְΪֺ˶ڷܣǴʵƽԺ飬жྪˣӵ⼸λò绨మĺ֪
ô˵ܰﲻæòζְôһЦޱղЩ죬Դְ׻ﹰ˹תͷµĺ棬㿴µĶƯڵһ㱡һʵƯ
ɽԻƣɽɫ档⻰ȷû˵ְޱԴϵ㷢ǰľۺ󣬿Ҳǲ̾
˿ߣ׹ڵأһ㱡׹ƽ羵ĺʱ·еˮһֵĻһƬ
ˮϸ׹ȻѸ٣ȴᵭ˿ʵ˸п档ޱҲ͵
֮£ˡνＫطҲ¾ƣǿ˼£Ҳ仯Ϊͣ͵˶㣬Ҳͷǳֻأ仯ְЦӦޱһȴȻһ㶣ȻҶˣڶˡ
ְǾģޱɻ󣬲֪ԼɾʲôûӦְȴѸתͷһڣЦɵѾͷһˣЩǰҵĴæˣҪȻҾҪʦ¹ȥˣ
ޱգϵ֮ɫ˼֣Ȼ׾Ϊʲôְ׻˼ƺԼĴæﲻɵö˼Ժ
Ｋطֻɽڴ˴ΪһҩϾ̥ǡǿ˼£תİأТꡢɽ֮ذģȻһѰѰĵطǵطɽȡ
ǸղޱǷĵĻְ׷ɢ˼ά뵽ܡɽ£ֻɽһûаˮӣ˵һͨͨĵطԽԽԻʦĿ⣬޷ɽеܣ֪˴ʲô
ȻѾ϶ɽȾԷǷְȴû١˴ն֮˵ĹҶ˯ϰõġ顷ԵζһеһжɣȵȷɽȷˮֺඨȻˮʯ
ϣʦ֣Ͽղޱ£ѾɽȵĲͬѰˣһ˼⣬ְҲҶൢ飬Ťͷ񴦱㼱
һ£°ֺ˱ޱȽĳ˳ǻ̼֮ɫ󣬲ֹ֪˶پƵҶҲǵײײ˳˵ĺ˿ְף·Ϊ©ְ˵κһۣ޷֪ºࡣ
Ｋطֻ˶ְ߳׳ղԼĴ⽲˳󣬿ˮ£Ծƽ羵ĺ棬ˮ轵ȴûУ·һи⣬ˮʲôŹ֣
ְףȱżԣɽǽһ̲緢֣ǿ֪˴ķˮкεơۿְ׽Ƶ飬°ְʲôͿ£Ǻε֮ǿķˮŻˮѨڣܵУ
˽ԵҵˮأܸıҾˣʵϲˮǷˮˡˮ֮ЧԽߣ˵ҪҲԽߡǼû㹻ĸóóȻַˮأȻɣְֶȻǿȴþܿס֮
°⻰ְײҲһëмʶĳ°ڴˣҪȻĻԼëӣԻȲˮһ̽ʱ֪ʲôԼϼҴڵˣ飬ܱ;ĺá
Ҳȥǲ಻ȥְһԵ


962 ˮ
ǲܵĲ֮أ񾭹ְԾԸ󣬸ҪȰʩչķ໹Ҫֲ֣뵱ְ۳ķ࣬ԴݿֶΣ򵥴ֱ㽫λܴ۳ķ࣬˺룬ɼ֮
ҷǴԸ۶ȻְͨʵȴǽȻͬÿѧ˵Ǵ塣ӦںһȻʹ˴ĵʲôӦҲ赣Ƿɡ
ҪǣҪʶΪ鶯ְ׵Ĳٿ£ܹһвҪķաҷ಻ʶҪǿľǱ뼫ĵطҲְ׵κηգͨ£κη紵ݶܹһࡣ
ȻˣǾԣ֮µʦһ㣬мǿְ֪̽׵뷨󣬳°λ裬лЩ㷣㻹СЩ
ͷİɣķִһ׵ġְ΢΢ף¶֮ɫͼУеԸٱߣǰУ
£ԪٿһⶸȻںߡǹΪۣ·Ҫشһȱڰ㣬ֻǶ̶һ˲⻪Ѹɢڹ⻪ֵĺ֮ǳһģıӰȥְ׵мơ
ǸӰвη֮⣬˫ϥǲϷ·ʱܹڵء·ǸӰϵoһУĨƽ
°ֵǰѾһⷨƣȻúˣвáޱҶȴǵһοȻüޱȴɲְɨȥƺ޷ţְ׵оȻһֲ
ҶķӦǽ˲죬ԭΪƾͨգһѸٱò԰ף촽࣬˫ϥֹعڵأͫ׻ɢ·𿴵ʲôֲĳ
ʱ˵˼Ƿϣȴûע⵽Ҷ״
ȥְüͷ΢壬߳£ǷûκԥźԾȥȻֲȴûú˿
һףףףʮףְ׵ɫޱأ˵ɫҲޱȣ·ĶѾᵽɤְۡ׵㣬ˮʯ󺣣ٶӦܹ쵽ˮף̶ʮףȴǼľ˷ľ
ҴӷഫݻصĸоУһˮͷ·ˮһޱճأҪѹѷ졣ְײǣˮ·ףԶ޷ף
ԽǰУܵѹԽأ֮ޣҴӷˮûпͨгˮݡ㣬ȥռޱȣ
Ȼ棬ȴȻܲסǺˮѹ֮޺ȻѿƬƬ⻪ѣְ׶ȻڵأдڴڴŴһֱ̽ҪȺһλƴһ󣬻ҪͶ٣ήҡ
һ̽ûа׷ѣ֤ˮȷŹֵýڷѵһɲǣ⻪ǿ²֪ԨУƺǱʲôqqȻ֪ʲôְ׿Կ϶ǣЩûκϢ
Сʦܣû¶ɣûпʲô״ʵ
û£ְ׻ҡͷʾԼûд󰭣ϢƬ̺󣬳Σ
ְ⻰üͷ壬æѯԵʡְױ㽫ˮеϤȻмкֻ׼ȴԶףҺˮأˮûκ󣬺׸Ų֪Ǻľ޴Ӱ
ǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹ°ԿлǶƬ̺ʹ˴ûйˮһòҿдΡ
ˣȴǷѡְ˵ˮȲֹףѰǱȡҴ˴ˮѾۣˮимĹŹ֡ǱˮþߣóóȻȥȻ⵽ɣ˵ûҪʬסȴҪβܿ̽
ɫҲˣһǸϿϢɣҲܲˣٺú취Ͼƣ֮ɫְװ˰֣ο˼䣬ǻϢ
Ҳûټ֣ʱҹɫҿాȥҲʲôɢȴְ׳ҹɫܣڶ׵ĺˮۣ˸Ƿ߻˭֪һŤͷȴǷҶ໹ڵأһֹģ
ҶϣôˣǲʲôԾĵطҶģְֻΪ˼ҾƺȶһЩԹгѯʵ
ԣԡ˭֪Ҷȴһ㣬˺ͷȻֵ̧ͷ˫۽ְףɵʵңҡ顷ǲ㣿
ңְԳסˣҶģа˼ѲǺȾƺȳʧķ裬ԲŻ˵ĺԼͲŶб´Խʮǰ
ԣԲϣҪǸЩӦò㣡Ҷҡͷͷֹһھƣ˫ͨ죬ְ׳ղŪǶʲô
Ƿ࣡ôҶǰⶫְпһߵҶǰҶ˫ۣҶϣµ㻹Ҫʲô㲻ѵһһʮ˵ôҵߣеɻ󣡡
꣬дҡ顷ģһķ࣡ҾηҲܾܾҶޱȵ˿ĭĿ˸ĳˮۣѹ
Ҷ໰ᣬְȴ࣬һ࣡ʮɽǹĪͿ֣ҵһࣻҶࡶ顷һࡣְ׸оʮɽеԾɴɽеඨȻҲɢ
ܴ֮ȻʦǰС˵ģм¼ڰǼλҲ޷۳ְķࡣǲܴˣǱֻǻŽеĸˣΪθЩ˵˿٣
ʱ˿ְ̣׸оԼһ׮޴ıһ˫۱Աɴ֣ȻʿõǰʵϿһȴʵ֮ʲôʱ»һԨ֪һиľż㻬Ц
ǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹһоʲôְЦŤͷк£˿ĺ棬ǿɬЦ⣬̣ӣһһƾ֣
ƲֻһȥҶ໺ͷֹ˿ھƣ涵ȴ̲ס˳չûаȶȣֻд̹ǵıɳɤЦЦȻǿЦֻΪԼ˴࣬ռˮҩ
ҹɫԽԽɽУžֵ߽֮ûһƬְ׵ľҲǰЩһһƬֲ塣
ģǣְȭͷ˫۽Ծ֣ҲҪƿһУ̽ʲôСүı


963 ˮ
нǴɻһҹ޻ڶְױ𴲣򵥸׼͡ȵӺ󣬱㿪ʼ´оˮ¾ʲô
ͣɽɫ՝ɽ֮и⾲ףˮʱҲǷƽҾһҹˮȻˮûκǺˮȴûֺ·ʱⲿһб仯涼ʧȥЧֻبŲļȡ
ãȴǸҲͷˮŹֵĽ˲ܽȥְ׵ķ࣬Ҳ޷̫ࡣСèĻǿԸͷСһȥԣǻҲֻô۵Сۣ޿κεš
ĥְʵڰ಻סеĺ档ߵߣֳˮ˽ȥˮУȴ˻֬һﲻ֪ˮֱɭ亮⣬ְ׷ȴɾú裬Ƥ
˲ǣְˮУԾ޷˿̶ˮǲ֪˶㣬κζ޷ƽ
޿κ֮£ְֻ½ͼ۷࣬ԷˮСֻǷˮ֮󣬻Ǻҹһ޶Խ֮󣬱ܲסˮѹѡ
ѲһȺˣҪһ̶ĺˮ۳ģʵ˼ҪηˮŹ֣һԴȥһ̽
ǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹְϸ׽仰ǰ䵹⣬޷ǿ̾޳
⣬ʱ⣬ͽ޷׽Ǿһһʼգʼգʹȴǽְײ뵽ǰ̶ˮϡТѨȻɽѨȻʼաѲʼգʹǽ̶׵ķţ
仰ʵĽְתһĪչ޷
Ȼ˽ȥ˵ǷҲȥΪʲôˮʱһвˡۿ㿴ҿ㣬ü˼ģޱڨڨ
ð취ùȻһˣ˫۷һĴȣְ׵Сʦܣţ͸ǻСӴ绰ŪˮʲôȰ̶ˮ֮ҵҪ浽ǲʲô
ⷨвãհֻͳ°ֱ㶵ͷˮ˴Ѩ֮أˮ֮ˮ֮УЩЧޱȿ־塣Ƕʵˮãӽ̶Ҳˮ
ԴΪһţŭ²ȥˮֳ鲻ãôǺãѲɾôں߿ţȵʯãˮʯ
⻰ޱҲ¶ЩɫϾģ񱻳°ȻܾʵЩ棬Լﲻְס
ˮòˣǲ鲻ˮڴʱְȴ¶һĨЦ⣬ЦպиССķţǰ޷飬ȴٺò
޷̽׵һУְҲǽƵĲУޱôһ㡣˺ͼмصһˮûκΰ취ҲţⷨӾܲЧˮ󣬿׾ǲʲôΣ
˵鷨ϼףû˵ˮġְ⻰󣬲ЩְףҪǴʲôȡ֮ˮ
ͣƬְ̺׽ͼУ²ȶźһȦŲ仯֮䣬ںϰԷλÿ㴦ͣӡи
ֻǶ̶Ƭְ̣ǰѸޱȵı˰Ưŵķ⻪貣ְǰͣǰ˸λȥڵ֮Ȼѿһʱ¡֮˷쳹ɽȣıըǺһˮûзֺ
ߣ磬Ϊˮ㿲ңˮºְ˫۶Ȼ˫ӡѸٱ仯һ𣬳ƽ޲ĺָ˹ȥ
׹ػ𣬵Ȼһ˸ǰ಻סеļ¶˹ȥûǽŲһɼΪǿȻ˺֮ϣѸײڶ֮ƣ·һצˮ㣬һͷˮ֮С
һֻڵʯ֮䣬ӦһˮӺȻŷ𣬷ҡֱϣʳȥ·̶ˮǲһʱܵź󣬹ЮźˮҪ¹Ļ֮С
°ֵһĿ࣬ȫǰһĻˡʵû뵽ϾȻʹ˵ɲӵеɽֶκƣ嫳棬ǽ𺳣ʶְף˵öҪΪƿˮ
˵ǣְ׶ĪҲû뵽ˮȻƴͼΪ֮Դмصܱ仯Ȼǻĵ֮ĵһ
ˮⶫȻĽʵںͼļȴγɵԭΪƣɿǿҶ˶СΪԪأλӰ쿲λʹԪ仯ˮ
һ߿סͼ飬ԪԾɰռȶĹ켣Уְ׵עǽעź״ҪⷨӾܲú׵ĶֳԭΡ
ǿתϵҲԽԽǰˮϵˮھѸپͻӺӿˮΪˮʧֲ
ٶʵ̫ǿˮٶվûŵٶȿ졣ְ׵˱㿴ˮ½編ˮˮݲҺˮǼ̵ʯڣճӰ̦ûг
Ҽǿҵ˶£Ծƽ羵ְ׵˵ͷȥʱҲ޷׾ʲôֻܿƵĵӰ
۳ˮֻǶ̶Ƭ̹򣬾ӿ룬ˮλۿɼٶȲǣ̲ס˴ֿڣģ̶ˮǹŹֵýô鶼ףѲȪۺʹô鶼鲻ô
ⷨӿҲвͨˣۿˮٶԽԽߣְײҡͷЦӡһɣڶˮȻ׹£ֱֱ׹档Ȼȴûаˮй¶⣬ֶôˮ󣬺ˮˮλ˿
°ּ״Ҳǲɵ̾ϢЦȺˣҪ̶ˮסˣô󹤷򣬿ãȻʲôûһ
ְ׸Цͣȴ΢΢һоԼƺյһЩȴֲ֪뵽ʲôɵü˼ڤ룬Ҫһظղһ˲䡣
Ĳ˵̶ˮӲսţޱԵ٩
£ְкȻը죬֪Լǰ߽һһ˼ά۵˵˼άƣˮ֮Ǳʶˮ
ʵϣˮģЧãҪ֪ʲôǾ䡮ʼգʼѾ˽ֻǰ˰ڶۣûע⵽ˡ


964 ض
²ȥˮֳ鲻꣬ǻ˱оһֻųĴ⬣޴֣ʵŭɵŭ
ȥ֮ǰ˰취ˣְ׻ߵߣˮϺ˿䲻׵ĺףٱߣǰУ
£ȻǼʥеķමȻֳں֮ϡְûκԥӡ΢΢߶Ƿ೯źһͷȥ
һףףףףʮףʮףʮףʮףһףһֿʼɽѹϰ㣬ʼѵļ
ǰһĻ˵ĶᵽɤۣǲְΪʲôҪ˵ĻҲףΪʲôְҪ÷ˮȥù
ʼգʼְ˫΢УӡȻ߳࣬ת
һ䣬ԭںˮѹ࿹ķȴǶȻѭԭ·ءתֻǰг˾ңˮжȻ죬Ŀ֮£ԭ䲻׵ĺˮȻʼۿɼٶѸշֺʣ
ô¶ǰһĻ˶סˣɲְףҪΪʲôԭѾ޼ƿʩĺˮȻ޶˶ɢ
ˮɢȴְ֮¶һĨЦ⡣ףԼ¶ˡʵˮֳ֣һԱŵľһԿռΨ龵мǲ֣ʲô޷ʼգʼ
Ҵʱ˿̣ڵԾֵˣְ׸Ըӵĵزˣó⿴Ƽ򵥵ĺˮУȻӵĲ֡ҽУҪһǰյԭ·أȡһֻת֮⣬ˮŻɢ
ǷʦүҲСˣô󷨣һܱ㿴ߣְ׽еƺĿã̾Ϣ
裬˿ְ׵Ҳ翴һ㣬ʵû뵽ְܹƿеԾ֡ԭ֪޷׺ֿʼﵹҶ࣬һĳ̬ԼԼ˼ּ֮ɫƺְܹԭίЩġ
߰ɣôˣӦҲпˣȥطʲôְ΢Цʾ⣬ӪȡڿߵĴ׳ľϵ֮սˣһȳźױԾȥ
̶Ƭְ֮ױԵף֮еĲͬȻ±ˮݣ֮ȴûа࣬²ŵʯʪжûУǰְĿڴ˴֮ǰһ̶ˮҪΪѱչɹá
׵ǸĽְ״Ĺͳ°ֶҲӫƳɨһȦ󣬳°ֲɵüͷô׾ôʯһһַ϶ûУǰЩˮôģȥ
ó֮Щʯʹ˵νĶʯ֮࣬˿Ϸ졣軺ҡͷְʵСʦܣʲôû
ûУӦúʦ˵Ĳ࣬Կְ΢΢ҡͷӡ˫΢У촽⶯ۣ͸
ʯͺˮͬ޷룬ֻԾ̽˴ʯȻطĲְͬףҲֻ͸ף⻹ְ׽߾ȫЧ
ףȴҲ㹻ˡϣЩʯȻʯһĶʯ֮󣬲һ޴ĶѨڣҰվĽɽΪ䣬ְ׶ЩĿࡣ
󣬽̽⵽ݽͳ°ְֺüͷ΢΢µЩɣ˴ܣǶʯʲôģŴΪɣ˵ĹѲТ꣬˴Ԫ谵ꣿ
ȻʯɽǴ˴һаŲŶԣȻĻղЩˮ޷ųȥ°ָᵯ˵ʯڣƵתͷ˵ҲΧʯڣ֮飬ڲ֮ͬǻؿ֮أ
Եͷʾ޳ɣ㿪ʼʯôֹ°ԣʯںŻصĵطȻᷢڲͬ
һôһһתȴǷ֣ʯڷطһ޶ּΪƵ죬ûʲô
ģһ˲رѰʦү湻Ϊ˵ģŪô꣡ЩסƺѾƶ˴˴²óģϸ뷨Ҳ֣һ⣬˭ı²óӵľ֡
ʦүõģһмѭְ׿ЦҡͷŵϸʦҪǾöƵĻͳȥ͸͸顣
ͳ°ǲְͬײûаѶ˼ҳϡղŲԴ˼άƵķˮҲѭ浸أһ㣬Ѱƽ⿪صķǼȻˮҪƿ˼άƣܴ򿪣ΪڶʯǲѰ·
ʯû֮ĻصΨ󷨲ܲݣղźˮк󷨿϶ֻҪͻϢֻҪҵϢλãҵЩʯķ
˼⣬ְüĵۿʼѲϣ˴еԪѰתµۼֻǶ̶Ƭְ̣ױ㷢֣ԼĳһŵĹ˸ϢΪܣԾֵĺۼ
ûκԥְ׼ߵǴֳŵȥֱһǳǳӡۣ۹ۿִģ޷֡ӡ۴ʪһƬ
ְһϲطǰʪûУΨд˴ڲͬȻ϶ǿʯĿڡ
ַֻǹ˸ķλ󣬲֪ΪΣְܾǳǳӡۣƺԼĺͼЩơûԥְ׽ͼУӡ۱ȥ
ഥֻýһǺʯиǴһ·ʯڲĦ̶Ƭ̺ʯȻһƽ
Ȼϣʱ˿ְ̣ޱƶˮµĲ־ʦΪ֮⣬Բ˻ԺͼΪش򿪵ܳסְ׺ɵǣںͼ͵Ӵʱв֪Ϊһ֣˴Ѿƻĸо
ǡۿʯ򿪺¶ĺqqڣ°ֲԽĳȴһȴûа֣ǰ಻סϲɫ·𿴵ʲôΪ̾
ʱҲ֮ɫ޴Ķǰʯֵֻֿ겻ֹеɫԸӵĵز
ϣʦ֣ôˣе˼ְ׻̧ͷų°ֺ˵ģЩ죬Ȼ˳ǵĿ⣬תͷɽȥһҪְ׵ȴҲǲԽĲ⣬ǡ


965 츣أ
츣أɾסĶ츣أԹط᲼˷ػֶΣ
һȥְҲŵŵĲֻʯ֮󣬳ֵɽ⻪˲ǣɽУȻƯһ˿˿ɫ
Գ°ְֺ׵˵ΪܿеЩʲôˮΪԪһԪŨһز󣬲Ż۳ӹ񣬶Ѱ֮֮Уһڣ彡
ְ׿˵صԪҪӳǽػҪŨ֡شԪ۳̶˴ȴǻƶ䡣ˮƣӣɲô򵥣Ĳ죡⻹ֻɽڣǰĻ˭ֻ֪ʲôģ
ջ۵㣬졢ءˮˣһ츣֮󣬱Ϊǡܹ໥ͨԪʼγɾ֮
츣ɽƣǬȱ٣ط֣ΪӣΪɽ䳽ޣ²ض졣츣˺ط꣬ףΪ֮࣬Ϊ֮ᡣ
Ѱ˽붴츣֮Уճɣ٣ϰ֮˻޵֮˽УܹʹѸڷﵽһ󣬸ܹ츣ؽ֮촦ﵽշ˼ĵز
ӹ񣬲֪жڷѾ˼Ѱֶ츣ءʷΪıǣʼʵ츣ͯŮɺԶѰҴ˵ޡⶫɽʼʵ֮ѰҶ츣ıĻʵۣǲľ
Щһʧܸգ츣֮˵Ծֻ񻰴˵УΪŽ޷ɰв˶Ϊ츣أǰ˸˿һЦˡⶴ츣ؾȻѳǰܲǼ
û뵽ϷĻԵü˵еĶ츣أҲ֪λģ²һޣȻҳֵط°ּ˵Щͣϰ֮ˣĸûаշ֮Σʥأܲ㡣
츣Ī˵ʲô˼ĭһǷģְףŵСʦܣʲôǻǸϽȥɣҲʦµĲҵܹܲ˼ҵĺ⣡
ҪѶ츣ؾеĻְײЩЦá֪Ϊʲôܾûô򵥣ƺⶴ츣Ĵڱ£ʲô˵գĵطΪʦ䣿
شǾڣ߰ǰ׶ڡӽ·һ츣صĻʱΪľ֮ԪôûаӦûʷֻƬļأѵǣֵܹסջ󣿣
Ȼɸأ߽һ彡·ϵһЩ󼲶ࡣְ˼֮ʱ°ֺȴѾ߽Ѩ֮УһڱԪĿ¶ɫְ׵ְףҲ¡
뻢ѨɵûӣɽҵࡣһְҲûԥ̤߽ɽУӸսɽڣ÷·ϱ˫һ㣬֮УƺֻҪſ˫۾ڿշ𣬶˵ǽ˾̾
ⲻ֪ˮ˶ĶѨȻû˿ʪУ䣬ÿůһƬͶ롣ɽڹ⻪˸ۻҡ
һ·߹ְ׸Ƿ֣ɽܹ֮ôԾɱֹΪɽǽǶȭͷСҹ飬⻪ȴۣ·𴩹ǧ¡ҹҲмУֱʣ˭õ
ԽǰߣǹɵܰζԽԽŨζ˱Ƕ룬ŵζŷšְ֮ǰʶ̫ЧҲЩ
Ѳⶴ츣ﻹһ¯µĵҩҩǧɢǼձۣԲҪɵǣ˱ζ費˿ĭ˫ǿɫͷ鶯ֹеҪҵζԴͷ
裬ְ׶Щ⶯֮еȷеҩһⵤҩɲʷνɰʯƵִҩҩ̫֮ҺԪ͡ķȴΪʱֶɢ䡣
ɽ£øǼֱʣѱ治ɵ֮
֥ҵ죬ɽȻֶǰ˼֮󣬳°ͻȻͣסŲ¶һĨ̬֮ɫĶǰ׿֮أ̰˱˼ζ󣬲ɽ꣬ʱУҹ֮ɫ֥
ְһ㶣Ȼ󳯳°עӵĵطȥһȥȴǽһ亹
Ŀֻ֮ڹ⻪ҫ£һС˶֥Ϊɫͨ͸ˮ⻪֮£ǾӨ͸֥⣬һǳǳ֥ⶫְ׼öˣǰˮ͸Ϊɫģȴƽ
ɫɺɫطɫᣬɫ𣬻ɫϽ𣬹
ǰְ֥ûɵˡӡмصһλĶӡһµʱֻΪǰǣǿᣬɫ֥񿴵ǰⲻϳɢ֥׹˳ϲ֮࣬
ͬʱЩУ֥֮󣬰շִ˵ҲͬʱְУǰ֥С̷ȥִ˵е֡
ְֻʮֲǣɽʦĲ֣ڵʱ£ķⶴ츣أķɫ֥ΪʦԼãⶫڶ֮Уѵʦб֮ģԸ洢
ְô˼Ƭ̵Ĺ򣬳°ֺĨ̬ĺɫԽԽأ˫̧ǳȵಽɫ֥˹ȥ
Ծɫ֥Ļôܽͳ°ϵɫְǹɲ֮ԽԽ񣬸ֹˣȴΪʱ
ͳ°ֵĽŲѾߵɫ֥֮ǰǵ˫ּɫ֥Եʱɽ֮жȻ֨֨죬һɼΪŨҵζȻ
ûְ׷ӦڵĹ⻪ǶȻȥ˱Īһʯʱ·ضס
⻹ĵطڳ°ֺǰԭɫ֥ĵطʱȻһ״ͷ˶󻨶䣬߰꣬ɫ죬Ө͸ڻ֮£һˮֱֱ档
֦ҶΨĿ䣬һƯ⻨ְ״ûмǿסеľɣְ׶֮ȥһȥȴǽְϡ
°ֺҲ֮ɫͫ׷ŴǾ֮ɫ
ֻˮ㾧Ө͸ĻȻһѰ׹֮ϣ׻ͷѾڻ֮£˵ǴĿģȻ⻨ΪЩʬŻ
׹ǡ޻ڰһеһУְ׵˽סһļ¡


966 ҦТ
ڿ۰׹ǵһɲǣְжⶴһɻϤˡ
ˣΪʲôⶴ츣ڻʷûзֺأҲΪʲôʦڵõ⴦ضҲûշһеԭܼ򵥣ⶴͲʲôνĶ츣أһҪУȻıɱı֮أ
ⶴ˾Ϊʲô࣬ȴѱʱǣһвö֪
ְ׶Եⶴ˻ǼΪ壬ò˵˵ÿһıİסıõĹɡѾĻܽˮУٵȵ򿪶ţʱмܹõһвǶ츣زе󣬶һı
Ҿ˶ⶴ츣زǣֻҪ붴ͻŵǹɹܵҪ֪ܽ˼ģϾԶ˲õΪԶ츣صִ˵Ҳָƣŵ֮ܲΪвʲô챦
ȵǹסǵͷԱҲᱻɣȵǸʱ򣬾ıĻһϮƤ£¶аڵıʡ
ôģСʦܣʲôôҾǰһɫ֥辪ɲĳǰأڲ¶Ĺ컨俴ְۣʵǸ첻µزµˣ£Ҳ־֮С
°Ҳüͷ壬ǲ֮ɫĵ׸ڲʹԼһӾȴģŻȥ֥·ʯ£ڴ˼䡣
û´ĻӦ޻һ֣ɳ˰ְü˼˻ֻ֮أ˳ڤ˻Ȼޣȴް㣬ܻ˵ǣ˻٣ȴǲ˴ȻУ
֮̾´ˣĶӵлΪþˣԾЩ֮£ҲֻΪΪĶ
ʯ£Ψһ·նˣúȥδӣ°תϹ·ľʯߵ£Ƶ̾˿翴ְ׵
ְҲ΢΢ҡͷ˵ĻΪ£ʯǳޱȣְдСĹʯǰҲǲƵģֺܺ
Сʦܣдʲô类תʯת˼ȦȴǾֵͲƺյʲôְװ˰֣к
ְ¶ϲɫ˴Ȼ֮İ׹ǣ˵Ȼڴ˴ˣܹ˴ľǵ֮˵Щ˾ͻĥ·İ취ûмҳ·İ취ͨЩдĶ֪ⶴһУҲ׹
ְ׵˼ߵǰȻֵȻǽȥֻǽϺȻдһλЩֻǹ֣ȻǵµĶΪھԶּЩģ
дЩˣȻżԹÿһʶʯУϸ۲컹ܿһôһķְֱ֮ˣȴ׹֮УʯھһƬһ̣ǼֹֻͣŨصĺ˷
ҦТ£
ΪţһһǱ˺ľȫȻдλˣżǿԹ鵽Ȼң˵زʦֵĶ츣أ˹ⲼӺı֮أҺȻʦɥڴ˼䣡
ʱ˿ְ̣Ѿ֪ʲôԼ顣벻ȻΪ񻰵£Ȼڴ˵أʵ޷ְ׽ܣһ˿ԭ԰һλŮ˼ĺ룬ɺŮԭǽֱСʧ㡣
ְеоҪǌ˿黹ҪࡣΪֻʧѣְȴҪ֪ɴУʦ֮ˣתз󣬻а֮
һλ֮ˣôᱻ˿Ӻƾɵɽ֮УǸЦ
Сʦܡ㡭ңһжģûûεĸģĺˣסְ׵ĸ첲Щʣж˿ǻ
ְ״ʱݱ鲼ݣˮۿͣת촽⶯ȴһĻ˵
Ϊı֮ʦȻڴ˼䡣̧ͷգͷоֻ֮мһˣֻݹǸ飬ڹ¼ȥ
һʦֵܵıģ°̾һεŽɣʦֵ֪ܵԼʦڴ˴ȻǱ߽ӣλ˼
ҦТû뵽ʵû뵽ҦТȻݵı°̾ϢҲЩɬҦТڻŽʷҲһΪ´ͬһʱԹâڸǣΪ֪
ҦТԪĩһλμңһλɮʱıʿҲǺ羸֮۵ҪıߣС࡯֮ơұıķ֪ҲЩǾǵܣɮܣ
ʫ飬ʮңͨ塢֮ѧŽеһϸм衣ȻΪɮȴβ֮ѧΪԣֶμΪ֮Էۣ֮ռ߰˳ɵ˵͡
ͬһʱʦԬڹۣǺɮĿǣ粡ԱɱҪ֪Ԭ֮ƹһҹȼ״ɫȻ˵ĳ£֮һ
Ǵ˴д˿ӺµĻ°ҲǣǰҦТ˵˽⣬»ϣʵ㲻ʲôΡֶζ˼ܣ½ãȻ֣¾ǷʤȻõȦС
ѱǨҲáҦТҲѲţҪҲûӡǰ˵ĶԹ˽⣬ʦֵܰݹʰãҳȥ·ɵ֮УҲȴԸ°ְ׺ĺ󱳣Ȱο
ְ׳ĬԶԣߵǶѰ׹֮ǰ£صߵ˼ͷʵɲФ󱲣֪ʦڴ˵أӪҳ֮գӭʦֳéɽᣬ˼ڵ²ڼį
ߵְ֮Ĩȥ۽ǵˮ̧ͷɽqqطǰľֻ·һǼǰȥ﾿ʲôѰ߳ȥ֮·һ䣬Ϊɽ¼߰׹ǡȥδӣÿǣ
һ·֮ϣְ׻ûܴǸ״̬Ӧ쳣ĳơǰĵ棬Ǻɫ࣬渲Ų֪ΪмճཬУʱʱмҰ׵ͷ¶Ұ׵ĶͷͿն۶ƺڳǡ
ǰһУĬȻǰЩǰδеľɥҲȥ·ȻҲЩеǰһһѰ׹ǡ
ŵɽ֮Уʱʱķˮĵδ֮׹УѰҡ
·ǰδеְ׵˵Ҳɤۣ֪ʱƽ׹ء


967 
Ͼǰ˲õĻأôȥ˵׼ʧޣҲгȥ·ۼһɥ°̾ϢȴҲ֪Ȱοǣֻò⡣
ո£һOO@@綸Ȼ岻˸
Ȼ⺮ֵļΪݣ¶Щϲɫɽ£ǼΪܵĹ죬ճԣǾԲʲô紵ŶԡȻз磬˵ɽкĵطȻĻܻз紵
ǰƬ̺󣬵·תǰȻʡֵͲҫ֮£ֻǰԶһʯңʯڣʯƵΣͬʱҰ㡣ǻƽ˵ûᾪ̾ʯҵϵİ׹ǣȴһ仰Ҳ˵
·˴˴Ҳڵ˾ͷΧһƬûа
ǰϵǳʧȥټûгֹһΣƾʧһ㣬˻ɣǲĻ꾭ԣŴ硣
žʯңпտΣְ׸ǲɵñ󣬵ʦ˵غʯڽ첻Ӧеصز飬ҪĿţɽѣһȥֻʣޱߵĺڰΧʹζ
ڹ¼ź͸ȥҲֱһ̣ʦ۾޷ϰɣΪʲôҦТȻҪĺԸʦѵΪʦĴڣƻδﻮľ֮ۡ»ģ⻰Ȼһû˵
ֻϧԼҲҪʦһ㣬Զʯ֮УԶ룬ڹ¶Ⱥ͸ȥ֪Ȫ֮µʦ˾лкθ롣
ϸң˵׼ҵͨİŻ߷ʲôģ°ʯתһȦʯû˼£üһɫְ׵һϹͷ֪ϧᣬ滹ôǣңѵҪ
°ֵĻְﲻһݡ°ԣʯҺЩԾûյĻ˴Ŀ̾ģɳЧûȫˡ
Ҳó°־ˣȣ㣬ҪȻʦڵ¿ԼԹ԰ԱģҲҪˡ
°һˣְ׺ҲʼʯѰϣϸôʯڣʱֵͲ䣬Ҫʯ棬ǷаŵĴڡĹ۲˼أ˰κȴθգ̾Ϣҡͷֹ
ʯ֮ھޱȣ˱ʯڣ֮ͻȻЦϣСʦܣûз֣ʯҵĲ֣Ǹײģ
ײģҾǰװȥҲ°ֵͲ´һֻʯһͷһͷխһͷһͷͣȻ͹ײ޼
⻰˲Ц첻Ӧеصز£˿ЦǻʲôǵͳĿЦʯǻأȴǱȿ޻Ҳᡣ
λףˮµʯʲô˵˾סĶ츣أ˵ǸĽڴ˴̧ͷյĺǡЩ
ԣ룬ɽˮ½ģǸղŽʱ򣬺ˮȫʧ˵ɽˮİӣɽڲͣˮ˵Ӻ಻ԶֻҪҵӣǾӳ죡żžˮεְͻȻ¶ϲɫ
°ֺԶʱϲ⣬æʯְֹԣ֮ǰôˮҪųضӲУƱֻҪҵӣʹϢ֮Ȼܹպˮķӳ졣
ɽְ׵˻̼ѰҳķӣԵޱҶҲǼȹϵϰ㣬Χ̶Χתͣʱ̶ȴûаӦ·ְ˼һ
ʦżʦ˼ұǿ϶ʲôģҲ̶ȥʦһʱǵˡ۳ӶʼޱۿתĨȥͷ亹״εĶޱο
ޱĿᣬûлӦĻֻǸ̶ߣºqq̶׺̶ְͣʲôĻԴ
Ҷϲչʦȥޱ̼ʧģһҧɫҲޱȽŵҶඣһ䣬Ȼֳס̶ߵԼһϵޱʦͷİɣʦԲʲôģȥ˼
һ˵꣬תҪ̶Ծ£ֻŲûȴ¶Īɫ˫ǲ֮ɫ·𿴵ʲôΪֲ
ģޱһ㶣̶߱˹źqq̶ֻһۣߵӰ㣬źž׹¡
ֻԭնһĺףʱȻĪˮҺǣǵٶȼ죬ۿɼٶȣ̶̼ڱ㽫̶ȫ䡣Ծƽһ龵ӣû˿·ǰһжֻǻ󣬶ְ׵Ҳܡ
ʦģʦһµģ״ͨһڵأֲסɫףʵޱŵһҵķ
ǻһޱֻ޴Ľסĸ첲ޱȵĳĺۺ󣬲ŵְףһҪҪ
СӣŸʲôϽǵѴ绰˹ˣ۳޴벻֪ʲôǺãҶֻǿ򶨣æѵ
һ㶣ûκԥæӿڴͳֻ绰褲˹ȥ
֪Ϊʲô칫¥ڵĺ褣ϿʼЩ񲻶ܾƺʲôҪһͷĹ򵥴תŴĻȥвɵЩпְ׳Ԯλ褵Ľ졣
뷨г֣ڴڵֻͻأ𣬿ĵ绰󣬺褼æͨŵ绰Ǳ߻޴褵ɫԽԽѿһѹҶϵ绰󣬰ϵһٲȥ칫˲񣬼㳯ȥ
ְ׺գ绰ǸըԵϢ褵ľʮֻͰˮ㣬ϰ£ϢȥĻһ粨
ĺѲǵڷǸͷְ࣬ȻеĵλְգȻҪʧȥǰķ򡣸֮£ѣҾ޴ʲôƫǲ褣⻪Ĵ˵ĺӾ͵ͷˣ
ָ磬ǧʲôأһҪ񵱳ڷǸʲӵ֮ŵʱһúõĳǰĵĬĬֹֻϣϲܹԼ
Ļңְ֪ſʯú¶һĨϲɫתͷ˳ʯǽĺˮ밵ӦþطֻҪⶰʯŲǾܽӣӳȥ
϶ʱ¶ϲɫϲɫȴһţʯǽǧȸǲɹܽŲѲ̣ϣǰȴ·ɳ


968 
ɽ֮žžવˮԽԽ󣬶ҿҲЩʪְףǰӵĻֱ򿪣̶ֱˮ֪ϵޱôСǿ޵滨ֻ꣬Լܱ˫ɳȥοο
ɳЧɢְԺԽԽҡҡͷԺзҵ˼պְӡ߶ʯӶ룬Ҫʯں棬ǲаӵĴڣһ̽ҪдصĽȴǽְ⡣
ӳʮңʯȻûеͷ⿱֮̽£ְ׸Ƿ֣ʯҲȻγɣǱԴʯɡʯ֮ɡְײ󣬹ôܵĹգʯ켴ǱƬ¶岻ȥ
ģʯںаӣôܳȥдЩ˿Ϸʯڣְüͷȫ϶ʯҾҦТⲼ
Ƭְ֮׵ľȻһɣԼǽˮһ㣬ƾ辫ĸоϵĿɬ֮ȴء
˵ЩʯڶǶԾĻʯںİӣ䣡ӲϣһµľܵˮгϢǧ˥ȻҦТѰѹ㣬˰Ļᣡ
ģⶫţɵôӵóȥְ̾ϢֹܵĲ֣˵Ǻ׼ǣЩֶθ߳ĵĹطҲֻ޲ߣƿʯڣҲᱻǰӵû
ڴʱʯڹֹĳ°ͻȻӣֵͲǰһüͷ壬תͷְ׳ְףʲô
ְһ㶣вҸСǽ붴Ѩ֮ңҺΪӵ飬עǶǽϣȷ˿̽档Ҳó°ֱ£˼ܣȻĻ˵׼ҪǴʲô˿ʱ
˼ߵ°ǰ󣬳ȥֻʯƽĵϣȻһƣǷΪࡢ졢ơɫ
ϰˣֻҪɫ֮˵ְȴЩףǸʲô˵һĺ塣֪ΪʲôŵƣְһУƺʲôط
ƣƣԡˮˮƱ氵ӵˮͼĿ˼Ƭְ֮пһʱԼǴӺζƵĻģ̽⵽ʯںİģһģ̳ģ
ö˼ƣְײ̾ҦТʵǺ˼£ⲻյУһ׼е˻Ὣ򵽰ϣһݣֱӰѰӵĲֹ֪Ѷˡ
ϣǰȴ裬ֻܳپУǱɽгܼįصʹࡣ֪ҦТΪ˼ɺʦȻ֡
СʦܣƺͰЩƣƣ̬Ϊ£ƺͬһ˵һưЩɻ
ְԶ˰죬Ȼ˵һһΪ鶯Ϊ̣ȴ棬֮ƣͰƵ鶯֮⼫Ϊơ
ʱΪʼҲ֮ǹ֣ȻᱻʼΪáƳͬһֱʣҲûпܵ顣°΢΢ҡͷǾЩСڵʱ򣬼Ȼְľܴ͸ʯڣͺúùĦǰӣܲƿ
ְԵ˵ͷͷʯڣֽźͼ顣ͼ⻪Ϊĵһȷ˵ְ֮ǰѷ֣вطܹɷɷһ׳˵ľʹȷǡô
͸˳ʯ㳯ɢƬ̹ʯںľ󣬱ͶӰ㣬ְǰʯں棬һӷֳɾ֧ǡýʯΧСҿŰӵģְɣⰵǲҲ˹öɡ
νӣڵѧҲСָڵ֮ʵĺڵܵĵòҪɵˮ۶ɣǵرˮʯķ϶£ʯ̮㣬ˮҺİˣȻγɵĵºӵɽˮԵ°Ķࡣ
ڷˮѧУǿߵҲǲɲǵ֮һзˮҳΪΪˮζҪȵرˮҪҪࡣʯںİӣȻǾ˷ˮѧĲãˮ࣬޶ϾΪŹɣסʯڡ
ҵӵȫòְΪεɽҦТôö֮ĽºӵĲֿڵ棬ΪǸ֣Ż޿֡
̬պͼϵļأΪӾ֡ˮ־У԰ˮ֮Ч֮ϣʯ±ι̵ļҪ࣬Ǳˣصı£Ҳ޷Ӿѡ
̵ģҦТҪҲ֪õʲôӣŲóôİӡдžֵЧְײüͷɫޱѿ֣ҲΨķˮ֣ܽʦڴ˴
°ּ״Сְʵְף㿴ôˣûгȥĿܡ
ȥĿԲط˵޵Ϊְ׿Цҡͷ̾˿תͷۣҪ⵱ײˡ
ģӳȥҳɽһҪҦТ˸ӵĹˣңļƲߣ޵һţŭ
Ȼ˵׺ݣйһһƨɵڵϣеֵͲոͣԽǿϿɬ֮Խԡ֪ʯ֮ʲôȴ޼ƿʩֻʱţʱֵͲйȻⶼûˣǺá
£ЩԾְ̾˿밲ο裬ȴɨֵͲҫ£ƣɫ˲ؼ֣ɨ󣬱Ŀʼǰİӽбգɫ¶ϲɫҲϷ
ְ⻰ԭίٲ˲һԾӵ۶գһµġʯУʱǱ˼ٱһֱܡ
ططϵͼͰˮͼЩһ¡üԾʯİ̽Ѱְ׻ָۣŵϵƣȻƫ壬Դû֮ǧĵزյĻҲûгȥĿܡ
ҲǰֵͲϵƺһζȻĻְ˵׼滹ע⵽Ӻ֮Ĳʱȥȵ左֮ʱ㷢Ҳ޷ı䣬ֻĿʱţɢڴ˼䡣
ƫְʵЩɡʯҵĲãҦТܣλðӳ춯뷨ְԺֻһ㱻ϾʯҲõʱ䣬߰꣬߰䣬ֲûзĶ飬ƫҲ
ǻһѣĿ˸˸֣ն


969 һ
ʶȻʱǱƵʮʮķϣ˶֮⣬ûбķӣְһ㣬ǰʯڣΣķİӣǶʯǱɽıˮصĺˮֻҪţǸ˶ģʲô
һģ˵Ϊעְ׺أͷ߳һϸܵĺ顣ֱ֣֮Һͼ֮ϼصҲΪʡԣֻǶ̶бԹˮȻһЩСƫְ׻ûʮʮİա
£ʲôȫֶΣҸ󣬲뻢ѨɵûӣʦеıΪȡ֮£һ̽䡣¡Ԫܣĸ˵ŲߣÿʩչֶΣбʤġ
Ȼţְײη塣һóͷãܣǾ
ˮʯռ֮ӷΪ֧ÿһ֧ʹһԪأƫԪƫ룬󷨱©ֻҪ׼˴пܴ߶֮ˮͷųԪ֮ʯڣҳ죡
˼Ƭְ̺׳һͳ°ֶһۣȻָŵϵƣŵⷨҲֻƲģܲܳɹҲδ֪ϣʦҪãʩչˣƫ˵Ӳȥ
£ʯڵնʱвϧ֮ˣǳ°ֻϹŶҲԹº쳾¡˵⻹ûƹϴУֻϼҴڵְף¶ܲؿǡ
죡ģǾͶһѣһˣүǶôҪ£Ҫ첻ǻᣬҪүСȥҲˣͣƬ̺¶֮ɫȭͷҧгݵ
°Ҳ˵ͷŵȥʲôҪľкǣϼһһôãҲˣ֮ܵô⣬ҲȥҫˣɫĺţҲйʣ
˵֮ʯ֮һƬž˵ֽһǼɫͷʶ飬ʱ빲Ƕԣʵ㲻ʲô
ãǾͲһѣܳȥѾԻܳȥȥȪ֮£ú޵ְҲհ̣˫ȭգϵһָϣʦֹ֣ƫ֮أѹƽ⣬Ҵ߶俪ʯڣ
ãǶãȥ°ֺصͷռʯҵңӡ;ᵽ۷壬֮ݲðأ
ְ΢΢˫Ŀһƽ¼ĺ󣬻˫ۣٲȥ˫ֻ߶ͼ飬͸ֻΪǧ˿ƣŰӱɢÿһԪĵס
һкְ׾΢΢ͷ˫۰аϣ˫ӡȻ仯ͼת˫ֻ֮ǰʮָ뻨еĺòʮָ仯͸촽Ҳʼ⶯ֹдʡ
̶Ƭְ֮׿еﲻ䣬ԭ仯ϵ˫ͻȻͣ£ʳָ£ɽ״֧紪ʰ㣬չһһ裬ޱȣ֮࣬ȴִ鶯֮УƺҪƿռ䣬ﵽһ磡
ͻȻְֽȻһͬʱʯںէȻ𣬼ΪһĻ֣˳ְ׵ָ⣬Ž˸ķ˿߰㣬ͬʱʯڵĿ΢紵ĺ㣬ͻȻ쵵
ΪǣЩ֮ŽɫһŴѸޱȱ㽫°ֺΧС⻪ɢȴȴǶһĨʥַ֮⣬½ǻնЩģ壬·һˮ赲
ˮְ״ʱ͵ıˮȡˮᣬ֮⣬ͳ°֣ܹܵסд֮ʱܷԪ
ȵɫĹ⻪ɢְ֮׳һѸޱȵץסͼ飬е͵еˮˮľľ𣬻Ȼ
£ֻͼ鿪ʼɢɫâǹâһѰ㣬ʯڴ͸ȥҹ⻡ʯڣûܵκ谭㡣˳ְ׾滮õ·ǷΪ֧İӱ۶ȥһ
ʯڶʱˮĴʯڻ谵ƣ˵׼ҪΪǵ˺ߡԽˣǱ԰ӵĲԽľԪڣô˭ֻ֪ᷢʲô
֮вϷƣְ׵ʱ뷽ʼתٶԽԽߣûзֺԪй¶ȥγķְۣתֹ
Ϊ빬߻󣬱ΪˮΪԪîľҹϽй֧Ǭ߰˷ְ׿еڶЩУͼŷɫâҫۣԪָܵ㣬Źһ
ְ֮˫۶ȻдŲɿ֮ɫoٳֻ̧ߣƼΪỺĳǰʯȻȥ
Ƹոշֻе˲ֹͣ˲ʱһ̶һ㣬ܵǧѹƣȻһߣ漴ȻתйľŹͼ˲͸ھĴ£ʯڱȻȥ
Źͼ⻪տȻһˮԪظǻ۳˸ָķƣ·Ƕ˾Źͼϣ⻪ת䣬طǷƺ̲޾
ϡʦ֣֣ȫ߶ԪھŹͼҪʯڽӴʱְͫȻĳ°ֺ輱
ְ׵Ŀĺܼ򵥣ҪԪ۳ɸԪȻԾΪЩ۵ԪϤΪİ֮С׻˵úã磬⼸֪˶Ԫٱְôһ࣬Ǵըҩľ⡣
ֵ֧ƫڰӵԪ۵һ̶Ⱥ󣬾׹ܡ°ֺҪľǽ׹ʹڻ۵ԪױѿԪֵĲὫʯڴݻ٣
ȻһаͰֵ࣬ޱ˳ְǰûʵƵ飬ԪֵĻңŲ֪ķգɫޱء
ְ֮˫ɽ״ڰѭ۷λã̤Ǭ򣬿߳Ǭ䣬ң
һ£ʯ֮жʱƵһ죬ʱְ׵˾ý²ŵĵ涼ʼԪǳ־ҵĲ
ûǷӦǰޱȵʯ϶Ȼʼ֩Ѻۣʯͷ۳ʯ֮ڡһ˻Զûн϶ۿɼٶѸ󣬺¡֮˷ڶ󰵺֮ˮӰ㣬롣
ϡʦ֣ʹϢţǳȥںˮʯҵһ˲ְ׺


970 ȥˣ
ˮƵļ˵󣬺ˮһʯңϢʱ䶼û㽫ǴԪȱڴЮ˰֮У˳ȥ
ˮļˮºڰһƬǰң֪ĺڰȻдʯ֮Ľң˶ԽҪԵһлһ֪ͨ˴ּΪ죬˭Ҳ֪Ӿͨδֱӽ뺣ףȴǵĻ·һ
Ҳ춼ٶĥˮǰ˲֪ú͸ˮְ׵˵СȻⷬڣ˶ǾΥУ뵽ؼգǻֳɾٵĳͣ
ΪҪʯ֮Уؼգﶼ˵˷ܣҧأʹȫˮйڴǳ̲˹ȥ
ʱɫޱȣɽеķѾֹͣǹ⴩͸ï֦ܵҶ׵ϡ̰ĺ˼¿˶۾ɵڲݵϣӵػ˼Ҹоû˵һ˷ܵļ
СʱӣЦͣں֮תһȦֻص硣ǹ˸紵ɽ죬ҶǴûо˵˵Ŀɹ
Ƿְһ飬飬ְҳķӣĻҪˣ°һ̾Ϣ
ûͷСʦܣҪȻĻҪСˣ̾үһϴһö֪нյֽ٣ѿ˹ȸˣ
ϺʦˣǶǹĽ飬˵ЩΥˣְ˦˦ͷͷϵˮ˦ȥĨ˰Ѷͷϵ亹ЦϧĴæûаʦź˼ҳˮףվǸź
ʦүûĵطǼС˳˼Ļ˻ǡµİڰ֣ŵСʦ㣬ȻĻҪˡȵǷЩ˼ʦүŹǻȡģ
ǳҲǽңղұ밵ӵʱ̽ѰһǾ֧ƻĵطˡҹǰЩҺϵʱ󴫳ǾطģҺǴε𵴣ȻĻҲҪʦүһ³ˡ
ְ̾˿ǻҲǽ֮СԣǴε𵴣ҳķšְУһûнڶˡ
ڰӺӵ֮г֮ʣ۳˷ְӵ⣬ֺӵױ鲼׹ǣȻⰵӲȻγɣھɡЩڴ˼İ׹ǣв֪˶ԹʱˮֱƻԹйӦԣҲǸ
˵ЩˣǻǸϽĸطɽ氾ôãǰ󱳣øϽҵɣҪȻȻ·߲ˡ״ӾǳĺãָֻѵӣЦе
ְԻͷӱĺˮôһ壬ҲǾĲУһЩȺķһ¡ԼôͻȻʧҲ֪ɽǳʲôʣޱСҪǳʲộԼӳ죬Ҳκο⡣
߰ɣϽתתհӰǳʱ㣬ɽӦò̫Զְֲס°֣ҹɫɨۺ󣬸˴ҵɽ·ͣλԶٺõİԪ
ͳ°ӴЦܴͷչһֵҵ顣
⾿ô¶һˣôͻȻͲˣ
ǰڵɽУʱǵƻͨڽӵĵ绰ƨɰžԮԱٸϵȵСɽȴ󣬿ſںߣѾ޳˸˵ޱԴһ󣬳ɨһȦ󣬶һǳݵʵ
ʦʦгʦȥ׿̽˭֪һȥˮôǣҲûһѶŸϽ˵绰
Ȼ׻˵ж᲻ᵯֻδʱˡȻְµʱ䲻ûûεˣθоְ׶ĺá񱻺ôһʣ뵽յ飬ɵñĨᣬʵ
ָ縣һʲô飡ģ褲̾˿֮ʼ飬ְƽߵ˼ãЩô˱ݣļתͷԮӵ˵׼ˮĹߣȥǸʲô
Ԯӵʶıȥ׼ֻǻûǷӦһԳĬҶȴǼǰź褣ҡͷˮ²ã
Ǹѣʲô²õġһ㶣շһ䣬ȴͻȻԼǰְ׽ӴЩ½֮£Ҷ⻰˼֪ˮ俴ͨ˵ʲôŹ֣ɫεģôǺã
Σˮ»ǲ£ԮӵһģǱһͷˮиǲЩ̣ǸôЩ˴˴ˮ𶼾Ѳɻ˳¶ں褵ݣȴҲǲҶʡ
ǽĹˣĸ֪λȻᣬȴҲǸͨԼǱĳʡһ֣ҲǼֶΣԺǵ֮
λδһȲ˸ǼΪºͣôƢô˱ꡣµʲôˣŻҳģ
ܲǸλδͷ竰ɣͷľԮӳź褵ģв²Խ²⣬ĿԽǻѰˣδôģڽͷϳ飬֪Щλߵûѳʲô
ˮʲôˮţİ취ͷҲûطǾԮԱĻ֮û
ԮӶӳź濴Ƭ̺һתΣǾԮһ̽ǣⶫǳо˲˵˵ܹ̽⵽ңҪҪǶùԣȷڵķλ׼Ԯ
ĶǻʲôϿԣллλˣ˾ȳҳԷһ⻰ϲ⣬Ҳ֪Լղŷ˼Ԯӵ˸л˼󣬶ԺߵޱСɩӣָ縣ģһ¶ģ
û̽Ǳɽµ˹̽ȻǸںĸòʵȴǼΪȽ̽״ߣܹĲ׽ѶţȷľλãѾȹĲ
֮󣬱㴫һҺĻϲԾ˵Ķɤۣ۾Ҳգһ£Ϊգ۵˲䣬ʹʧѾȵĻᡣ
֮ҺĻϵջΪһֱߣֻвϵĵεȻǶϤҲףȻǻûڵ
ôһĹ̶µ˾ȥʲôطû


971 ֮
õԤںԮӵ˵ǰ㣬ĿޱȾ׼κ©ǽ˵Զ׼ְǰ˳ѣ
Сɩżƻ˵׼ǻˡõģָһܳģ۳ޱȦֿʼ죬褶ʱЩ޴룬Ҫοޱȴû뻰һڣԼȶЩǻֵȻְײһĸͬǷ꣬ȴֵܲ
ˮƽ޲ɽڸǼžһƬֻвʱļԵ塣
ޱĬԣںߣ峺ĺˮͶӳĵӰǱ顣ʵ޷һ׿ְףôܻ⡣
źԼĵӰޱ˫ȭգָ״Ķδְף㵽㻹ܵߣǲˮжգգҶȥ㡣ͬǾͬѨ벻
˵ĻңޱЩ뷨ְһ֪ת˰֮ڷ֣ӾȻػϡ
ˮܵļˣܿ·˵ע⡣ҹʱ֣ˮģտ̯ϰֻΪˮţŵúֱð亹
迴̯λϵĿʮ㣬ʮû̯̯ˡˣ̯ҲĶɣ¶Ҳĸ˴ҹˮ¶Ϊˡֵܡ
ϰٸ֮ǾЩů⡣˵ʱ򣬻˸Сˮô죬㶵Ķʪˡ۳ְ׵ݹˮܵĳƱϰһСյڤңڿ¯Ǻ˰죬ȷ
㷹ǻǸϽɽûӰ˵ɽҳʲôˣޱСѾͷȻľƢúܣ˵׼ڳʲô飡°һơ˸Цжְ˵
ְͷһѳЩδ裬㼱æ·߸ȥޱСȻʵȴǾǿĽʮɽʱðҹɫɽоͿɼһߣǵȥСӻʲôͿ¡
˵Ҳɣ˸յ·ߣһ⳵ͣ·ߡ˾ģȴϳ˵˵󣬲ְһȥǧְǧҪҶӵŪ࣬ʱ鷳
˵˾Щ飬ȴſԣһ̶㳯ɽͼ۶ȥŴİҹɫְԽ̼ԽޱƢԽǵġԼһӣޱСӾʲôǵ飬ʱ췦
ԵڣСûɷǵ¡ְ˼òʱֱߵλȴͻȻһ϶ЩɳƵ
⻰ᣬȴըװְ׶ϱ죬סһҪ֪ϳʱ򣬿ûע⵽⳵ϾȻһˡλÿ˼ۺףԼǰΪʲô˵Ĵڡ
ڹ߱ƣͼ󣬶θǳѰݡϴŵһϮװ׻·Ӱ棬˭עõĴڡ
һȴǽְײ˿ˣȻڽǸˣֻʵû뵽˾Ȼλ֮ͨˡ
˼ңּˣôûɷģȻ˵װ磬ʵЩ⣬ְȴҲû¶ЩĶʵ
ԺȻһЦ˸һĨգҪôĻһѧЩ߰ĶʲôСһʵĻǼΪףѵʱʦû̵ô
ְԶʱһɫʦԼķţԼȥѯʱοҪ˵ķ룬ʦԻĴɡ
Сһ⣬ϰʲô磿ûְ׻ش⣬˱ʣһ¼ߵģƺְܺ׵Ĵ𸴡
֮˵ƼΪ򵥣绪Ĺ֮е߻ٻһЩ洫˵еıٹȡ֣ٻǻ񻰴˵еĵɡɡ޽ɡǾְ֪ȴǲ޾֣֮ѧͬ׷Īһԡ
˼ΪˣʲôزԡԽǰߣұԽǰ˿ηֶι⻪½룬޷Ⱦְ׻ҡͷĺȴȫ˵ĻʵƺԾ֮˵˽Ķܸ࣬ܲСӽ
νʵܼ򵥡˵һЦ͵˵İ֣̽߿ߵǶˣĦоǿ죻ҿΪ֮ϣӦǵĻ֮Ҳǲ˼飡
˵ĻȻ򵥣һһְ׶УȴӴʵû뵽λ˶ԾȻһѪֻǺԼ̶̽ӴôһȻͷԼΪܹ۷ľ磬ʵǲ˼鵽˼¡
ЩҲΪ򵥡ֻϰˣ֪ÿһ㼶ĽжѣѲ⣬ǲźۼһ޹˶̶Ƭ̣˵˾׼ְʣݹ޷󼰡
ְԭΪûо֮˵ȴû뵽λ˾Ȼֵ䡣λһı죬ǲ˼鵽˼¡λص˳˾ڴ̾˼˵Ҳ˻żԶ㲻ʲô
ȷ㲻ʲôΪҲףЩͺ¿ֻǴıԵΪ˴ʵЦ˶ְ׵ǫ֮ʲÿɷЦ󣬵СӽҲиˣϷָһЩ·
⻰ְײҡͷЦ˵ĿδҲ̫һЩֱ֮أЩʦֵһӡ
Ϊν񣬱ǽ֮УҲȥǷ࣬oܲ˻ֵС۾ʲôĻ񣡡ЦⶸȻӡ
һ䣬ְ׵˫۶ʱԲĶ˵ָ⣬ȵ˵
谵£ֻ˵ָһĨɫϢ֣ɫϢԽԽŨȻһڿצϢĻģ
տʼʱְֻΪԼۣྩϸȥȴǷԼ˫ûд©ָϵ¹ͷաƹߣȻǻĴ˵еģһһצ鶯
ûְ׷ӦʱɢųնȻһ·޾ɱϢָǹϢȻ仯ͻģѩף׵أҪ˶ģŵְ׺󱳲һ㼦Ƥ亹˳Ŷͷ¡
ܻ仯ǻСӣɿˣ


972 
Ŀ࣬⣬ְҲκԼʱĴʵû뵽ϾȻ˽ϰĵزҲܹ۷಻٣ǰλ˱һС׳һЦ
û뵽ʵ벻׻Щ񻰴˵֮еȻǰְ֮׾ϲƽ̾ѡ
һЦ϶΢΢ڶȻ֮ﲻǴڻǲڣֻ˵һ֮ѡΪǴڣǱڣΪǱ治ãҲ۶ɵԸ
ְü˼ãȴǾԼ˵ĻЩ붮벻ԼƺץסЩĺģȴк塣ףԼһ죬ܽ˵Щ͸Ȼܹٽһ̨ףν֮Ҳᾫࡣ
˼ңܲϸ˵˵˼һЩ˽⣡˼úְ׻ҡͷϴųֿ֮⣬˳ѯʵ
ʱգȻ׵ģżЩҽ͵ϸҲûãԵЩȱȱִ˸ǷˣŻʱ䣬ʱְɡȵԺûʱ䣬ûлᣬֻܿ̾Ϣͷ
֪˼ɽδԺлһȥݻְ⻰̾ϢһȴĶɻ󣬿˽ŵ˼ҵΪֵĸ磬ǲѾԽ˻ľ磬һ棿
ҺһҲֻǻˣ˵֪ϱиžԵİտԳշǸδ֪Ҳδ֪ϧ֪жǸᣬտ˷ѣʱǨ仯޳ѲգҪĻȣ
˹Ц̾Ϣһ·翴˲׺ɣ֮һ㣬һɲ˵ļ֮СְԭҪѯˣʲô˾Ȼгľ԰գ˵̾Ϣȴǿտ䣬һʱ䲻֪˵ʲôá
ʱˣһҲ˵ˣٲȥλҪȲˣѽᣬұضӣ΢΢Цְɨۺ󣬿̾Ƭس̫ãɢѾЩӦҲʱĻһˣ
ְ״ϣĥǰÿһ仰ҹ֮Կνඥߵĵزְ׶ǰ·ã֪ԼϵһĶߣλ˵һϯνΪһոµأ
ˣ죬˵ʦĵȼȷٺʲλ˵ֶδﵽ˷˼ĵزΪڻŽУûййλ˵ֻƬڣ˵Ƭس̫ãʱĻʲô˼
֮Ͼʲôѵ˵ǰշôְ״ڤ˼ѡ
Сӣ𷢴ˣɽˣϽ³ְ׿˼ڤ룬˼֮ʱ⳵˾ȴǴŲ֮ɫתͷֹ񾭲ôù
˼ң³ԺԵټ£Ĳţְ΢΢ҡͷתͷԵ˸𣬵һתͷȴǳһ亹
ǰڵλϣտ䣬ҴһƬǰĺۼ֮ǰһУֻһΰ㣬ͷԡ
ʦղλ˼ôְ׾㵻ͷǾ֮ɫԳ⳵˾ʡԿ϶ղŵһоԲǻ˵һһ䶼·ϻ죬ежʵޱȣûκƻļ
СӣͳǮҲдʣװ񾭲ùֵֹĶңӿôõҹ·ʲôûϳʼһˣʲô˼ң⳵˾Цǻְ׵ϽǮȻĻҲˣ
ϳʼֻԼһˣ֮ǰǴʲôطðģְ״ɳϣԺ˼òϣһ亹æҵĴӿڴһѱˮմʪĳƱǳ⳵˾˹ȥҲ˲㣬̼³
ģҹ񾭲ʲôˣҿСԿˣϽȥҽԺҴ򿴿ɣԺԼԼɱ˶֪⳵˾ְ׵ĻҲЩëȻӵͷ֮ҡ³ָԼԴְɫ
⳵˾Ļְ׻δţֻǴվԭأǰһĻĻ档֮ǰһУȷǻ󣬿ʲôλһֶܹգûаִ©Ϊʲô⳵˾ῴôˣ
˴£մҳģֳԺУѵղԼĲˣǹǹⶫĴôڵĻ˿˵ĳ֮󣬱ǰշôڣ
ǸĪ˾ʲôɱԼĸ֪ԼһζԻĿʲôǿԼ˳ۣҪԼ䣬û˵뷨ְ׺ûа׳ԵͣԲô򵥣
һҹ֣ѽʮ꾭һкĶ֪׵߸ڵԼĳƵԾһ̧Ż߶ľżЦԼһУߵÿһڲ֪֮˵С
ְ״վڵ·룬亹˳ŵļ׵ʸû꣡
ݣվ·м䣬װ˰Сүۼ⣬ҪȻĻͰСײˣ̥µ꣡ʶϽÿСүм£ڴʱһ۵ɲº̥Ħһְֵ
ְȻתųǰƵĴ۹âͼô۵ĹߣԼƽ
ָ硭ҵĸ죬ⲻָôƹһգְ׵ݳױ¶ڳǰ׼ȥɾ̱ĺ褻̼ƿţְף㵵ָ㲻ںôôģɫôôѿʲôˣ
˹褶벻Ȼɽ·ײְסҴʱְɫ촽ϣղ԰ף䲻վ·ڱһգǴӵصĹһ㡣ʶְ׿ʼ褻ûʧǵְף
¶˵ͳˡôɽˣޱôǺ褺ְ΢ƽһ£˶ϼһ˿Цݣʵ
ãҪٲɽǹ̾Ҫȥˣʱҿס褿ЦҡҡͷȻΪ֣µĶְ׵˫ָۣ磬ʵǲǸ⼸λʲô䣬ǲŻôأ
ʲô䣬Լı£СӾѧҲѧְ׺ȻһЦ˺һ䡣ʱ˼˺˵ÿһ仰Щǲ˵ģǳ°ֺ裬һʱ䡣
̫ΣԼеһЩؽڣʵڲǣ
Ȼɽ·᫣ȴǼ죬ûãӱ۵糸Ľɽ֮С
ޱųµǸϤӰʪۿעǸ۲ҹ


973 ĳͷ
գȻҪúõףһ褵˼ҪȥľƵúõһֻ۳ޱĿᣬְصģֻܷ㣬Сڼ´棬Լȥӳ°ֺ裬һȥܽҹ
ԺٲôçײˣûʮʮİգҲգޱͷְ׼ϣסְ⣬СЩҲ룬Ҫǳʲô¶ҿôྩǼλ㽻ǼСһǸô죿
İɣϹҸ󣬱Ҳʲô¶סңȲ¶Ǻ󣬶ڻЩ¶Ҳְ׵˾⣬סޱļģԺһῼǵȫһЩ㵣ġ
⻰ְڷޱǷԷθɽһУʶ˻ֲ֮صĺݣǰĵ𵴣ܴǵطڳλˣǸһΣ϶ϲСӣ
֪ЩͺãЩ˿ǰһӶˣ㲻ΪԼǣҲöΪ롣ޱԴְǰЦ˵ɣҸôã
ңǾͷҡ滨ˣְ̲סס˶ǰķ飬ͷޱĲ䣬һص״͸㣬˳ϲңͷһˣ
ĵʲôͷְ׵ôһޱʱҲŲСӣϽס֣һĶ
ְôô򷢵Ů´ʱ򣬿Ҳһ˫ֱ֡ޱţְ׵Դһͣȵ촽˲ޱӣϣһ̰˱һעޱ仯ְϣûöãޱһ˫㻺ɿˡ
գְŹϣһ˫ѸޱȵĴޱ˽ȥظֹƬ̹򣬴ޱб㷢˴صĴϢ
ԽԽ٣ְϵĶҲԽԽ졣һů㽿۵ķְǰǶԺߴŵٸߴͦڿСޱӣС첻΢΢۲̣üǴ飬ոư죬˫ҵĻӦְס
ĴӲȵı仯ְ׻ȵ촽ޱѩϾĲ»˫ĺסǰһССӲ͹ⲻϵǻ
һޱǹ˵㣬˲ֱͦҲ
ͷôְ׵λĥֹĸо鲼ޱÿ˻ͣĲЦ
һ󻵵֪۸ңޱ̲סӿз׻˵úãʳ֪ζޱƷŮ֮£ְ׵ò£Ǿһһ˳ֱĵף岻ԽķֵĲʶŤͣ
ޱ͵͵ĽмĲȴǽְ鶯̡ޱ΢΢˫ü̵ͦǣһеһУһְѪڡ
ֻ֮زϣϸŪһܹ仯״ǶԲϱüͦ٣ʵ˵á
˵˵İ棬ޱէ¶㣬ޱȻԣֻǻеĻӦְ׵ĶŪ岻ĲԺʧȥκεʶ
ٴα̼ѹ֮ʱԼǻֻƬƣڿԲϣְ׵һ˫ѲڶŪǶʼԴ
ְǿ׳壬ǽ˫ȴȰĴУޱյ糺֮ɫѪţѣڱǼ䲻ϷСèа
ҳͷģȴôܣޱͣĲ壬˫ְֽ׵ĺ󱳣ְ׶ૡ
ְ׺ٺٹЦޱתϤ¶ԼĿ֮¡ͦ˫壬һյķ޳ֱжεİ˫ȣԼĪ⣬ڱʯ˼ԴĹȡ⻪һУְڻһʤա
˿ѩ̺죬⼫߶Աȵɫʾǵ顣
㣬ôʹˣϿңȻĻһҪúõĳͷ㡭ְףҪˡޱ鶯ɫְ׼ܲס崫Ŀʼְ׸Ҫļͦȡ
ŵŮ񣬿ȴֻԼһܣ켵ʣ־ϵҲְܡޱȻǸȾУȴܳȾһУ徻֮ģΪְס
ǿɬޱסǻȵļӲǿеֵסְ׵ǼӲŽԼĵطһĴʯһ㣬Ҳ޷ֿǼ򵥵ײ£ޱŴ죬Ϣϣͷκ
¶һ꣬ʤȴ˼ŮȤˣϵһ£һδν߾ȫĳ£˶ޱȡ
һαһθҵĳײ֮£ޱֻԼϵÿһͷѾȫֵˣһһҵĵϯȫ˫鲻Խĸ߸̧ӭְס
һϣ񣡡ޱվЩסְѸĶһ󣬷ְѹ£Ȼ̧Σְ׵ĻŤֹ
ڵĴɫԽԽ룬ְÿײݺԽԽڣְ׵ĺͷҲʼͳ˺󱬷˲䣬˶ѿǶֱãţ޷
ڹƽ߷ųԾɽľһȻԸֿͣ˶̶Ƭ̺󣬴صĴϢ𡭡
֪˹ãڻָƽǽңȵʧ˵¹͵͵ڣڴϣǰһޱȵˣȫƽһ𣬱䷢ȵĺ
ڼȵƣĴ󱯴ϲܹ֮ܵܵѻ䣬񶼵õ޵㣬ȻȻĻ˯¡
νĳͷĻ˵һγͷ˵ǽСҲֻĳͷ˵ĸ


974 䱣
ָ磬̫ɹƨˣ㻹֮󣬱޾룬ְ׻˯֮ʣȴǴ褵Ĵɤţ绰ҪٴͨүӿɾҪˣ
⹫ĵ绰ԭְ׻СӼ䣬˵ʱΣɺ֮һ褵ĺλְٲаиæӴ
үӼٸԼ绰绰϶Ǽʲô飡뵽ҹǸˣְ׵Ĳɵþһܲྩǳ˴¶ɣ
ʦ֣㿴û˵ɣСʤ»飬һ̣֪ǺꡭһƳޱü֮Ĵ飬ʱ¶ЦݣȻ״
˰ɣ˵û˰㵱ưͣ۳ޱԼͷְ̧֪СƤ˺һۣүӴ绰ʲô¶
˵أָ㵹ãһ绰ڸãֻͨˣүӻΪ㲻ҪǸˣ״ҵҵĵ绰ҺúѵһٽһٶʥʹȥԣʱȻ״ѵ
СӣǳӲˣָǰ˰ƣְױ֪ྩûʲô¶ŵŴʯأһЦ˺һ䣬ȻЩɻүʲôٶʥʹңɱϹ࣡
үӵǸԼ绰ûһβǱԼΪҿ֦ɢҶĴףְɣǸνĹٶʥʹ˳ɻ¶
үҪζڣȥǱһˡЩϵζҪ䵱һ»ʹߣİȫ褺ȻһЦޱƳۣǿɫȮһǧĵطҾ͵ָٸҴСɩӣ
һ䣬ޱüͷʱ΢΢Сֲסְ⡣ȻְƤ񣬿ȴ˵ţһȥʱһۡ
׸ޱ˼Ʊְȴǲɵÿʼ˼ơúؼζȥӪ⣬ҪԼȥڣ¶ôô˾òףүֲǺͿˣȻ˿飬ôţ϶ʲôԵڡ
ѲǱߵ⣬ʲô˲֣үӲŻôţ
ү˵û˵ʲôʱȥְü˼Ƭ̺󣬱ѯʾˡ
үӾ˵ĸ֣ԽԽãζʹྩˣ˶ˣ¶֮ɫүӻ˵ıȽϼûץʱ䣡
ְ⻰Ĳɵֳһ£үôЩĹȻ˵ԽԽĻ°ŵ鲻ǽԼ䵱ô򵥡
ޱô죬ǸһȥţǻྩҪǻྩĻóϺȥ˼ְ¶֮ɫޱʵ
˵ʵְײԸޱͬԼֵطԶķңӣ˭֪ʲôаޱͳΪȦֵ÷зȥĻ˵Ҫʲôһ˴εֽ٣ְԭԼ
ޱüͷ壬ﲻСġ˵ʵȷЩųྩΪ̫ĹҪĻΪְС༸ŮĴڣ֪Լʲô̬ȥԼŮǱʶУܾԼЩ˼ϹС
ְ׵ֶྩЩŴԺˣȦûʲôøУԼȥ˵׼ô˴ǻо׻˵ҲãϱҪţྩЩˣ綼ҪԵģְ״ȥԼǰһЩ
ޱԸְΪԼ飬Ů֮ʲôףȻԼѡְףЩŮ˼飬ǽŮȥˣְרȥ¡
Ƭ̺ޱ¶飬ְָ죬ģҪྩӵĿ⣬һϱҪҰȻһྩʦȥţҪСģǸζһ飬ǲðգ
İɣзִ磡ϣǼҾͰиˣ˼һҲҵˣְ׳°һȭʱҸӣྩСèСϻúְҲЩΨڣİ
°ֺȻһЦְ׵ļʲôҸ顣ȥţ鶼Ӧ˲
УҰһ£ܲǼܷɻֱšְ§סޱһںתͷź褷Ը
ǻȸԾ֮⣬ǰô⣬͸˵ıʲôط˵ɫȮһǧҲΪҶ¶˵ԣлȥݳҵĵطһΣܲڴг̣

ճ棬ӳɸۡش׳ĺճ󣬺ؼζ̧󣬿˿ǿСȴֱֵʾʱ䣬ɫЩơ
ؼζ˴ǰţʵϲΪ˹˾飬ϱһΪʹǾǽرĶơȻӪĳͺؼζݷһЩţ༰ʵȴǻļλһĽ
ɸۣôЩ귢չѾΪһĳǣ־ƵͲҵչٶզࡣⲩ֮ŵ飬ȴҲͬզ࣬ٻڵصĹԱһǧ𣬽кģб˽֮¡
ĸ߲ܲЩ飬ǰŵ̸ڣҪǣеˣô򵥵һ顣Ҫ˵ĵϸõİ취Ǵ˵ڲҲǸ߲Ҫɳʹ߾ƵҪԭ֮һ
һԭܼ򵥣ǱǴġųΪһĳǺĲлڵصˣһЩֽԵ顣Щͽۣһڿ㶼ʱ򣬾Ǵͳöʱ
ЩƲ۵Ķȴǹؼʱܹʤķĸ߲ԸܹڲܹصĻᡣ
ؼζɫңүμҼϣһԺãҪΪ˴¼͵أΪ֪ԱʹߵĲѡ
˵ʮ֣ؼζʱ󲻽̾˿ϵʱ䣬ǰرĶ֤˼ʱ䣬ְ֪ǷڸԼһ֮
ƵľģȻϿȽʽʵϲμӶƾ֮ӣǲϧ¶ݣ߲ͨʩѹõƣҲҪסĵӣվסŸӪĳ飬ȻĻǰһŬǰ׷ѡ
ĸ߲ǰûй㣬ǲĵĴ̫ңǰɳˣڰ߻һЩ˼飬ҲְǰţЭͬؼζԭڣЩ˼飬ְʡ
Ҳ֪ǳСʲôؼζ󣬶Զӿĺ̾ϢСһһծ˵ڻɡ


975 Ͼĳ
ʱ׾Թ϶ת˲šشǰ˻ảϳ䣬ѵʱְ֣ȻûеŴգؼζЩȱȱ̾Ϣ
ʱ򣬸ǰŵĹԱѾϼ˾֪˴μľٰصϾĳȻڶĳýֺͷȥ룬ҲǲЩ顣Ȼ˭һУͻʧȻԺ뾺Ķƣϼѡ
֮Իԭܼ򵥣ҪĳҪһ׺õİףûиĻӵжĳľӪȨͻ˹ҳӣѪ޹顣μᣬԣҪЩĶƵĴϰµĸֹУ˭ռȻ
ΪʲôѡϾĳٿᣬԭǼ򵥡ڰطϾĳ⣬ûκεطԳеĻκ͵Ľƣ˵ȫ綼һ޶ĴڡѡһԺ⣬ӣ֤
췽ţЩǰĶƵĴϰ屳̣ĸɵйûһ˸顣ڰš׷νɲǰģ˼ҵİŲǻĸëʶĻ͹ԹԾ̸Ǿţ
߰ɣ׼ȥϾĳЩֶʲôŵؼζ⼴׹µĺɨۺЩԹĳԴһϮıԱ̾Ϣ
ЩԱǴӻڲžϲѡֶθǿ˼֮οؼζ£ҿģƺΪûеʲô˶еˣⲻЩЩ档λݸ߹˵òǣ˭ͻˣ
ΪԱҪбľ򣬸»ȥҪô飬˶ҪûЩԱȻкɣȴǲҳԷʣº󣬱֪ͨµ˿ʼΪǧվĳ׼
ҹĻո£Ͼĳǹ⻪½룬޺˸۴ǰȺĳܳΪĶĳǣ˵
˸ǲѷ֣յϾĳҪջ࣬ҺԶĳװꡣڶĳſڲĵطͣ˹˹ĺȻЩڶĳط˾ռߣһʱôۣЩզࡣ
ֻǶ̶̵һЩ˱Ͼĳڣһļٿ˭μϰεͷԺǰŵϵĺ֮㣬гһճΪµĶδ֪ЩμӼˣĸи
Ůû뵽ĶƵľȻôһλɫŮЩͽҪĳһʱһ˹˹Ӱͣ£ӳһλ糺βȹŮӣ޺ȹѩ׼ʵǰһ
ڳͽ۲ֹͣ²ģ˺ؼζ֮⣬˭
ĳȺɨۣؼζ¶òЦݣ΢΢֣ȻΧĴӵ³ŶĳȥעĻȻᷢɫ˵ü֮УȻһ˿ˣƺΪʲôеˡ
Ůû뵽ʵû뵽ҪܶöƵĻһȥǮܶ࿴ҲֵƱˣһͽźؼζıӰſˮ۵
Ů⻰ǰͬ鲻޳˭֪ǮǴģ˵ǴʲôϼһĶŪģҶôõֵôûǱҵĴҲˣöƣɲǵƯеģ
ôʲôѰĵģֻҪĳܵУϿ쿪ʼҪӮѵĻҴȥҼ棡ǶͽԺǺһЦüŪЦ
⼸ͽ˺ؼζķ绪Ǹղſ̸۵ҴʱɫҲЩȻ˫иֹס¶ɫâ
λҴӣǰϲŵٶҡ֣֪֮СҵĲҵǱ鲼ŸأڵҲвͶʡڰţҲ½ңȻ뼸ſ⣬ڶ߼УҲٲȻ֮ˡ
ϲ֮ǰһֱûвֲҵκ˾ӶߣǲͦĶơΪľӪڰŸ翴ϲűǴ˴ξĶƵš
СףղŽȥŮʲôһΣӾѹ󣬳Χ¶һЦݣѹԵʵ
ҲξĶƵĺѡˣֻ֪˵ǴӴ½ģʮۺ񣡡С׸꣬ȻҸ֪⣬ȻЦҪǶ˼ĻҵȵϸȥŮҲûʲô£ðݵ£
½ŮҪĶƣе˼ƿɲʲô˶õģȥҲһ㶣¶˼Цݡ
С׼״ЦͷУӴ½ϰǮܲȵöĵͷߣӵȻ̳Ȩӣ绪Ůˣ򣬽»ҪΪӿµ


976 ײ
ããá֮ϵЦݾգΪĸڳ˴кЩҲЦл
Ϊˣкٹ⣬ȻͼᣬȴǺκСĶӡ϶ָĺμҵڶӰˣϾĳϵߣҲ϶μѡ֮УȺ϶֮󣬺μҵһвҵ
λΪģǰŲҵһλҵ䣬Ȼûкκ϶֪ڰҲǶţͶλ˲ôҵŸиҵǼĺ󱲣ΰףελ
λС㲻֪γƺ⼸λĶƵļ֤˴к󣬻ߵؼζǰЦʵ˴ξĶСļ˲룬ʵԡ
ˣҺСͿˡĶƹƽֻҪвܲ룬ҲμӣҲиɫǰġղŵĻƹάʵȴ̬֮Դؼζôе⣬ºһЦӦ
£ڳ⼸λ֤϶ʱ¶ЦݣаΪؼζ˸áǸղҲֻΪؼζֻĳŷֳĿܣΪ˶ĿװƿӰˣȴû뵽С˵ǱѩȻԲޱȵĽĻ˹ȥ
֣û뵽ôһʹһϷӣ黨ǲݵıԿһû䣬ߵĶˣɱԲȴǵһȣڴʱſڴһһŮҡҷ˵Ĳ˽
Ů̷ȥɾ䣬оֹǴŸ߰ϢΪ˲ǣŮӾȻͺؼζһһģһĺɫβȹؼζӺݴ󷽣Ůȴˣһеζ
Ů㲻ҲһҾȵ٩䡣Ů˺ƤһЦݣôţѲҶξĶҲȤ
þӰţϢҲôͨؼζ΢΢һЦϴŴɫڳ˭֪˴ξĶƣ
ɫ˲ҲҪ˴ζƾģ
һĴ˺κλ֮⣬оλŮλѾүӣλүԶڶ֮ϡ
үӳ΢ܶ󣬴ţڽڽչ֡λҲϡڰŴεʱ򣬶滪ִԣ겻֪жٰܹĶݣڰСӰӰĶ͡ơ
Ȼүӹ۷粻꣬ҽӰ˵Ĳٳ£Զڵ֮ϡһΪϧëײ㲩ʵҵҪ澺ƣôǺκͣǲ뾺ĵˣĸҪǼֱ档
һ룬һкƿԣ֮ǰĴţ˲ΪšڼϴƱ˵ľܳɹҲ룬ʤһӵһ벻ֹǲõƣ¼λõͬ˲ͻȺ죡
ͻȻμӾĲ˵أʵǽ˲֪Ǻ«﾿ʲôҩô룬鲻ֹһô򵥡
ôѲֻҿԲ뾺ĶƵ飬ҾͲܲμô˵ʲôҲܲ㲩ҵѵȻ⻰ʵĿЦ˼
⻰ҡͷԹԼûȥλ̵ùͷǰͷļ壬˭֪λŮòĻƢҲСǺˣ֪жҹܹµ衣
ȴǲ֪֮ߣΪҲ뾺ĶƣҲ뾺ĶЩȻƴ󣬵ǸͷŲţҲǸҵ壬ڰŵһϯ֮ضѣҶԣʲô㲻ϣ
֮ջΪʵڲΪʲôԼҪ;ĶƵ飡
үǰȷѵҲܲ벩ʡΪԼλүүȻԼ峤е⡣νʣȻ˵컨׹ʵҲǶİˣһմһ޷Ĩ۵㣡
һϧë벩ʵ飬ͻڸҵľҲһڶĳЩ棬ͻȻľָҪмЩμӣʵڽǰڼ峤ӣⳡԸμӡ
ʲô֣ôǰûм㣿һٲȥתͷɨһȦһ۱㿴˴źԼһģһ·ĺؼζ΢΢ü
⻰ǶʱЦ⡣ȦۻСȦӣɻľײ飬ޱէİŮˣȻźһģһĺɫβȹһС鲻֮ʱһܺ档
ƢǽҲûпܣܹλɫ㣬зϵŮܣҲʲôʱе۸°ͣζųڣҪؼζӦͱ˵ơ
ڳǼλ֤ˣʱҲһζĿųڡ


977 һ
㣬ҼζͿˡҪȸ֮ǰ֪ᴩ·ȻĻһһμӡӦòײɡؼζºһЦͷʾãȻ˶£֮ǰݻʱ򣬺档
ԭǼ棬ֲô죡ؼζôһ˵ΪʲôԼǰúؼζЩ죬ԭȥݻԼĸסȻϲɫ˼ȴתԼЩ꼫ٽܱ˵İݻᣬŮʲôŵŪĻᡣ
Ȼ֪ײˣϽҸطһףһЦСط˾ûйأڶһʶ
ζ㴩·ͦÿģǵķͬһԸͬĽûüͷһ壬ؼζһͷȻϴŵĮЦתӣҼ游ǴǸСطģ֪Ǵʲôطģ
һڻĽãڻڵҲ߲ĽҲ֮ȭȭɱ֮佫½ָΪСطмүӵʶ̡
˵⣬ڳЩĻҲΪá½СطڳЩĸǴӴ½ģʲôôǮǵ鶼˵ˡѵĻڳЩΪ
Щ˾˵ݵλͺ޲ðڶˣ㲻úЩһʶؼζߵߣȻȻĸ첲̬ׯЦ̡վһ𣬶˵ǹˣϸֱ棬һԽû
ɫײҪڣǿųЩɫȴǲ֪˵ʲôáڳЩ˲ֱߣҵλҲߣҪĺٹҲڳɲλδĶǰʧݣԺǺЦ˼󣬱㲻ٶ˵
Ȼ˶ѾˣҴҲܹ˴˵ˣμ׼ʼɣٹЦпǻů˾䳡ȻЦɫ̣ȻҪĶƣԸΣ˭ܰεͷ
ȻǶǾĶƵģǾ漸ѶĳõĶٹϴЦ˹ά˹ϲϻǶϲ㣬ϲǾˣλԼμӣҲĺɹٲ룬û飿
ٹᣬһ˵ȴǲϸûκȻǵ϶洫Ҳѹλѡ²ˡ
ںٹĽ飬ûκ顣ҾڳвģҲ˵ҳٹԣڰŵĶĳУȷеġĳоĸ֣Դ뾺ĵļٺʲ
Ȼλû飬ǾôˡϾʲôдܵĵطλൣٹ˷ԣЦųɨۺ󣬻ʲμӾĵļλǴԼĺɹٳ֣
飬ȻúɹıЩٹ⻰϶ʱ¶Цݣžžһ֣Сױһλıǰ͹̵Ľ椶˹
椶˴Ǯ˹ά˹ĳĸֶ֣ͨľƣƵļ̫Ⱥ˹ά˹ٶĳֹ롣ǻѪôһλȻҪǰú԰һ
壬ҿɽ㣬ʧĿһۣЦĶߵһλ˵
˵Բ벩ҵ鲻ȤǲԴ顣䣬ʲô飬ҪãλɹҲǰŶĳһλĸɫʵδһܣ˴ȫǿүӵϲų
Ȼöϳɽʵڽ֪ۡСֻһλʲôЩ˿۽硣֮һݣ뵽ѸߣãȻֲԼĴԽУźؼζЦ
˻ûеԼȥˡؼζɫһЦȻԺٹܲ볡Ȼ˵˵Ļ
Ҳ֪СʲôˣȻͻˡһ־Щ϶ĳĹˣҪ˵ˣܹгǲҲ;սľֻʲô˼Ҷ̲סЩɣСǲˣ
ҡͷϴŴЦݣԺؼζ䳰ȷֹ
ؼζԳĬֽţȴ̾ϢְֹǸ׶ģԼ绰ȥȴûУҲ֪ʲô
ζãҪʵ˵Ļٰһλļĺɹ١ǲ֪ζܲŵùңȻӴʱ伫̣ȴǶԺؼζкøУŮԻ̣ôٰѺؼζ翴ȥȻҪƽ
ٹڳļλЦҪؼζӦԡ
㣬ĺˣһٵȵĻǾˣҲûһԹԣؼζмĳһЦȻޱȵҡҡͷ
źؼζģⲻ΢΢̾ϢﲻЩ档Ҳ֪ؼζʲôˣȻ˹һλ˵룬ٳٲʲôͣȻúؼζԸʧȥӮöƵĻᣬҪȴĵ


978 
С֣Ҳö˵ʲôԶǿͣҵһβ뾺ĶƣЩز˽Ҳ¡ٹ΢΢һЦȻȻˣҾ͸Сʮӵʱ䣬ʮûĻֻܿСԼˡ
ЩϹˡƫ̻СӣѲ㿴ɫԲŻԴ϶ʱ¶֮ɫ
ٹϵЦʱ˫΢У籬һ㣬ֱֱɨ
ĿһʱһâĸоȻľͳһ֪ģҲǸ˼
ֶҳԣɲ˵һٶıȺС㣬ΪڳļλôǺɹԳԼ󣬾ʮӺú룬Լռ˱˻ǳ˿ôţ㻹ʲôģ
ٹ⻰̳˵ţڼžһƬ˸ҽǻκڰŻѾãµĲʲҵгΪһ󲩲ʼŵƣλδƶ˵ĻԲҵԣ;ּʲô
κ͵Ľλ￪ĳǸָ϶ָļ̳ľӣԺͱˣ϶ļıַӾܰ
ٹ˵ôһͻȻɫתºЦֻʮӶѣѵֶôһȶûô
˵ʵٹ֮ǰΪؼζƽúؼζЩŹ֡ǰѾѼоĶ֮˵ϣΨкؼζɲֻ꣬УŮˣɱ뾺ĶƵУ򵥣
Һٹ黹ȥѯʹ϶κͣҪ˼Ǹʲô̬ȣλ˼Ҿֻһ仰䣬Լӷ֡Ȼ˼ܵ˼ҶôˣٹܲΪؼζ֮š˵飬ٹϡ
ŲҵǺμҵĵط⣬һԣǱұֳ㹻ķӣȻĻõƣĳҲֻܾӪƵգһЦǺμڰŲʽĵλҲǾӪôӵеš
ζãĿǺˣҪԼȥǸ㲻ܵ˵ô򵥣ҰһѰɣźؼζϸ
Ů˵ܼ򵥣仰ܳɺùۣҲܳͷؼζ˺ùۣȻҪΪԼĹ۱ƽְٳٲļһȻͳ˵
ؼζûֻصͷ̬һš״̾ϢҡҡͷȴҲû˵ʲô
ԣеĶĲȻ׿ҲǼΪҪġƣ֪ŵʲôƣŸҷĴȥעؼζһͲǾڴ˵ˣܸЩƹĺɹȥģȻܵĽ
ȻλҵĻҲû飬ǾôˣٹºһЦµʹ˸ɫλɣ˵ô໰λ϶ҲȼˣʲôϷй£˭ܰεͷͿԼˣ
£һĻŮƺɹٱŤ˹һܷõ˿ƺֶϴ˼飬Ȼ˵棬кƺ󣬱۹ʾǷʼơ
˴ζƾĵĳ⡢ؼζ֮⣬ˡζĲĹҲܼ򵥣ǰÿ϶ĳ룬ʱһСʱȵʱ˭ϵĳ࣬˭Ӯⳡյʤ
ٹȻɫģʵ˫һֱעźؼζҪŮ˾ôӦԽؼζŮɹ˺˿ܷʱ¶ĻңȷŮһûжĹ
⼸˵עҲںؼζϡǿؼζŵɫɫҲвͬȻǵƺѿ˺ؼζܵĳ̾ϢΪؼζеֵͬʱиڲδְס
ŮɹָһһƱԼǰģؼζûȻѾ߾ȫֽŸУȴǲнŵĸоǿ˲ɽģимΪõԤУԼҪ䣡
ְף㾿ʲôʱܹѵ»˾ɰٲǰ㣬Σʱ̣ΪǸˮ֮еĴӢۣ


979 
Ůɹٵټ죬ָӶһŽһŵ˿Ʊ˵ǰ
ؼζŵƣͷϲ߳һ亹˵ʵʲô֪ΨһҪģǾסʱ䣬ȴְǰ⣬ְʮ֮ڲܹĻҲֻʧܡ
Ĺܼ򵥣ƵСʤϷʼʱÿҶһŵƣŵƳ˳֮߱⣬ֻ򿪡ɷڶƵʱϼ߾ע˾עơ
ƷϺƿԵĵбȽϡϷȻƼ򵥣Ƕ顣ʵϣͶͽʵġеĹУһֺƵˣһֲƵˣͱ˵ƱƵơ
ƺܿɷϣŮɹٱ㿪ʼɷڶֵ档˺ؼζ۵֮⣬༸˽Ƶ涼һµģɫɽһ˷緶
ŮɹٵڶƵʱ򣬲ƵˣǲСһѼ
ڶڵǰʱֳֻ˿ƵıԵһҶƮ˿ƶʱΪ˵ƵϱԵ߽Ǣ޷죬κη϶Ƶһ֣ӿڶ̳˵
Ϊţ˿ƼϵʱϾȻ¶ЦͦǰǶԲӿᴥ棬˿ƶʱˮ㣬ǰ˵Ĺ䣬εǢڵһŵƵıԵ
⼫ΪջһʩչڳЩүǶʱʿˮֹһΪ赹ˮӦ˫Բ٣ĺƵ˶졣
ĶϵţŶȣ޲ðѱǿ̧óߣЦݣ·𻮹ǶԷĲ˿ƣĿ֮
ⲻмĳɨۣ㳯˵濴ȥ˴ηƣǰŵһйоصJȻãһпɵҲɵСAؼζǰǺմͬ˳8K9J
ڶ֮עҪʼõAʳȥ΢΢׺ϴЦ˫ǶԵԾ˵ķ飬Ƴʮ롣
һʼʮ˼״΢΢զ࣬Ҳίʵ̫ЩҪ֪ⳡɲǼ򵥵ļѣڱƴЩ뾺ǿˮ׼ΣܹӮʤˣܹΪĶƵš
ʮռܳĶʮ֮һȻƲۣۼżȥ˵׼һ־Ҫѳȫӳȥ֮ôҪôŵĵƼãͬ˳Ļ᣻ҪôǹʲƣսŻˣ
Ͽ쿼ǸǲȣСŵĺгһ֧ŰѩѣΪŵļ󣬵ϻһڣ˵
ĶȻҲЩԥתͷһΣȥ
Ȼ⼫Ϊŵ̬ȣǾĶȴҲǲԸһî𣬱΢΢ҡͷʾơ
״ŮɹҡҡͷʾԼơⳡţѩѳңңĹ˹֣ƺڸл⡣˵ģ޵ΪǾĶƵʱ䣬һҪ˵ĵף
ؼζ΢΢Щʪϵĵƺ͵ڶƵϲͬһ8Ǽ·ƵĻ˵׼пõƵĻᡣ
ǸƣؼζԥȥܹõնĻٺòһֻһ8Ļǿ¾Ҫ֮֡ƣû˼עҪʮȥʮְ׵Ҳûз̵Ļᡣ
С㣬ǸǲϽӦһźؼζЦҶôæͲҪʱˡʮӿɲôϵģ
ԲȻŭҪŭ⻰ȷҲû˵ֻѹסͷĻסɳһ࣬˫۶źؼζӦԡ
ƣؼζûԥѵƵм䡣ȻƴһԸְ׵ʱûгãֻѡʱ̣еĵƣֻ俪ļ룬Ϊְ׵̵ʱ򣬻
ͺؼζƣ˶һۺҲѡơڰŶĳ͹ⲻֻͬ8910JQKAɵ28ƣܶ¶ƾɢʤ
һAõͬ˳ɢƵĻҲռϷ磬äĿעǣ
ôӣҾȴ֮ˣ״Цᵯ˵̻Һ󣬶Ц򣬵Сǿĵƣ
ȻһЦ𣬷޺˫֮䡣촽ϰ׵׺֣ۣŵĵƺȻһûκʤ9
һĻڳ˲̾Ϣ⡢ؼζƵˣ̾ϢֹԼûѡ¸øһ
ӣһ仰Ц磬ЦǵһֶѣǼ£¹˭ֻδ֪⵭ȻһЦ䳰
ҵĴС㣬ǾͼţҵҪϼһռϷ磬ҵСȻ⣬ͳһѩѣƤЦⲻЦؼζɨһۣҷȰĳһ䣬Ҫηֻøѿ
ؼζ΢ҧȥ䳰ȷֻвְףϿҪһһУҪ㣡


980 ΪǶ񣿣
Ͼĳ⣬ƻͨ޺˸˴ͷɥͷңЦ̣ӵұ˾˵һú͵ֻһ߼ʵдա
ڶĳ⣬ʱվٶˣ˿ǵģ˽ﲻֹһٶˣȴְ׺裬˭
ͷֱʾʱ䣬ȻȺͺؼζԼʱʮӣְײ΢΢̾˿Ȼõĺߣʵû뵽齭еʱ򣬾Ȼ֮ﵢʮӣ𺽣ȴһЩ
İɣζƽĹ϶ģְ׵ļ򣬰οһ˫ֱð⣬궯ƣȻǴ˵еϾĳȻһүҽɵúúù񫣬˾Ͳȥˣ
ְ⻰΢΢ҡͷȴҲٵʱ䣬̧㳯ĳȥĳһָ΢΢˲ޱķλ¶һĨЦݣᳵ·ĳĳ¥İڴȥ
ʵڲ˼ڽжƵľļᣬ⿪ţԵƬ̣ûְ׵ţһźڳıδ󺺣һ⣬סָǲԽĳȥȻŻ
ҾμӼģȥͨһˣְ΢Ц
˼Ѿʼˣϰ巢˻ʲô˶ܽȥδְ⻰ûãǰƽһƤЦⲻЦϣܹǵĹҪĻԸ
ȥҴ˵ְ׵ˣҵ֣ȻͻҽȥģְЦݲ䣬˵ʵְ׾Դӳ˵֮ԼƢԽԽˣǻգһŰ߿ˣЩ˵
˼˻һ¥ǱδȴһǰӶְףƿװŵǹҪҲȡǿƴʩ
ǿƴʩְȤЦ㣬ϵЦ񣬶Ǳδ󺺵˫ۣϾĳĴ֮ط˰꣬ҿҲʱúúװһ߻ˣһòū˰ɣ
迴ְϵĲЦ⣬֪Ҫ£²ҵˣ𣬱ЦݲõĳһЩǱδ󺺡
δ󺺿в⣬֣ȻûԼڲƽ顣Ҳȥְ׵ĻδһȥҪǹͳúõŻְһ֪ߵغС֪Ѷˡ
ٶȿ죬ְ׵ٶȸ죬ûӦְ׵Ľžһ˳δ󺺾Ƥ㣬ײ˹ȥһʵľͣҴİţײķѡ
һʱ̳ɢľм׷ɡޱȶųھƵˣûͷ
Ҫ֪ڵսѾݱĵزȻֻǹ˶̶ʮӣȴʹ򣬸԰һ֣ؼζÿһƶδƣˣһ˳֡
ĶǵľƣȻϣܾãǺٹԭûа̻ոǶŭ֮⣬Ҫʲô˾Ȼ̫ͷ϶Ͼĳһ߻Ѳߵغ񶼲֪ˣ
Ҫ֪μ֮ԻѡϾĳУǿں϶ϡŶ룬ߵòһô򵥣ߺ϶棬ǲúýѵһˣԺ϶ڰ㣬Ѳڸμʽ΢ͷϣ
һĻв¶ĴЦ⣬ƺ⡣
壬ô¶ٹ⻺ûŶְףǳͬʱһ˳ʵǲ֮⡣
үλ˵ǺСİ֣֪ôľ͸Щ˲֪ٹĺλС֮˿֪Ĩȥͷϵ亹󣬳ֹıδɨۣҲǶĳˣ
СˣҲѾԸˣС˵ˣǽôôţٹ¶һĨζЦݣߵˤڵصδ󺺸ǰԽżǵɨֶۣⲻıôô
˲£λЦˣµӦΪڽмᣬ˴ţСλǺôƢͶˣһȴǴ˸Ȼ㽫ʺЦгְ׿ȥ
ְ׵δ󺺣ȷµˣһġúؼζȻְףǾһʲôԵɣΪ˶ԼУܲйԱԼ¶ºôţʲô˶ܷᣡ
Ƣ󣿡ְ׺ȻЦżһڱǱδ󺺻вŵĻ˳ӣ㱻ǹţ֪᲻һأ
£ڶʱһƬž˵Ŀⶼ˺ٹϡҪ֪ϾĳȷĸʾʲôˣЯκĳԶĿв˵Ȼ˸ҴǹĳǲѺμҷ
ǸᣬѾ˵˲ܴǹģ˭֪Щ˵Ǵˣ˲С˹ͷŹһΰɣ۽ǿֹǰδ󺺵ʺһ飬Щô˲ã׳ס˼һˣ
᣿ᣬҪҲ᣿ְ׵һЦǹת˸Ȧ䲻ֱֱָ̧֣סţ
ǹڲۣҿְƷǸ壬˵׼Ὺǹ龰亹ʱ˳ĶͷðɫһˣͰͳٹȥ
ȻǸᣬλͲҪƽϣֶµҲ̫ûһЩҾ̽ǣ壬һ̧ȥװӺι㣡
ٹȻ֪һнⰲţԸֵ̫еĻְЦλôѾʼʮˣСҲôãҿ㻹ǱƽϣЧҪ
ְԳٹ˵ͷ̨ףȻ󼲲ߵؼζ࣬Ц˼·Щʱ䣬һЩϺúò㣡
£ɫʱüΪ죬Цһ㡣ְ׵̬˵ؼζĹϵѰЩ˱Źֵԭ򣬻ֹڴˣΪְ׵װ硣
ɫӴ£׳ᣬ͹Ĵͷ줚[ĺ磬񣬻ŵѩѣѾǴӵӰ߳Ķ߽
УӣʲôʱˣĴ磡Ц
ưɣְ׻δţ˫һƣӴӦϣ˫һڶϣ߽һ㣬һõɿ


981 
Щֻһ˾쵽Ĳеˣҡ˾κڳ˵ĵطְ׺Ծڵһˡ
Ȼ˵ְ׿ɶ߽ģ׽㴼ɿģʵ˾ЩЦһһͶ㣬ȴʮ㣬˲а֮ġ
СĵҪͻ˶֪Ѿ£Ȼٿʲôְ䳰ȷװģȵȴ޶޲ˣǿɾͶԲͷˣ
С˼ְɢĿϣһЦÿɷ·г˵ְ׳էǴӸղ˵ĶԻǿƾΡ
˵ǹͺؼζԸٹҪ⣬ǸͺؼζͬβȹĶ̷ŮǸؼζϧ֮⡣ˣҲһ䣬ǼΪʾİˣ
ؼζȥǸְ׹ȥְѾ⣬ȻţǾ֪ʲôţ֪ʲôǲģ
ʵϣְ׸Ͳ֪ΪȻԪϱҲʶ飬ŹɭϣϽµǶĲ֮¡ԣڶƬпʻ⣬֪д֮⣬Ķһ֪
ְ׿ȻһҪĻֻóõʣ˿͸оŵʲôƣֻΪ㱧˱ʤľģʯڶȥӮʤ
ڹ۲ְףڳ˵ĿҲǾۼְϡʵ뿴ùɫĺؼζˣı¡
ʼȻԸ䣬ǷûκλңǸϿսʱ򣬶ûаֲƽȵ̬ݵ̬ȣǸþɳĶͽпڶϼĺ֮㡣
˺ǣ̬ţ˲ЩڲҵͨĴȻû˵˲ĵطڡ
Ȼˣ˿ȻҲҪŮɹٿٹͷʾʼ󣬱ȡһոµ˿ƣԼַϴãĿʾְǷҪƣ
ȻְײǶƬȴǿ˲٣ҪȻҲᴩϵ귢ݸ߽ͷνƺܼ򵥣Ϊ˷ֹɹʹթʹƵ˳֤ƽ
Ůɹٺڳȴǲְ֪׽ĵȴƼҪ˵ˡƼϳְ׻ϿƶԼèˮ׼Իڿ㶼ʣְֱҡͷʾŮɹٲƣֱӿʼƼɡ
ţְҡ̬ȣڳ˽ҡͷֹ˾Ȼ˿ºɹﶯֽţҪôԼˮ׼ţҪôıӵ
ζãô˲װְ׵̬ȣⲻҡͷֶľ֣ĴʦҪСĽְȴ⣬ʵ˻ɣô˵ôͲˣ
ҶоԵģ֮Ҳ϶ԭ򡣡ؼζҡͷǻŮ˵Ŀ⣬·˵Ľ顣
⿴źؼζ̬ȣ΢΢ҡͷܿؼζСӵһĶְϰţֻ֪ˣʲô£ܱ˹飡
˵ˣλ治ǲǰǲһطҪְڣϹͷƶҪˣ΢΢ףȻ¶âڿϲ˼Ѻ󣬲һŮΣ
軰£ؼζ϶ʱ¶ͻ֮ɫв֮⡣ȻѾְٵٲ⣬ҼΪ˵Ϊְӳеҡ
Уˣҿдʰɣ⻰ҲƭƭζãɫеһͷŤһߡⶼʲôʱˣƼôGPSλ֣ȥ黹ܲСˣ⻰ƭ˵ģ
ǽְ׵˾ȻԼߵɫߵô϶ҲʲôѴ⣬ȻҪúȰȰؼζԼϵĺýñ˸ƭˡ
ʱڵŮɹѾɳûгֵλҪƾĵϰõƺ󣬶ʱСһǣϸۿȻɫϲǡǽŮǷһۺ󣬻ϣɫ糣·ʲôû
ְ׵ĶΪţСӾȻƶһ۶ģֻбϣϳǰ͹̣ӿŮɹٿۣһࡣģڳ˻ɣǺؼζĻСǲǶܵŮɹֺ֣
ؼζģǰô֣СӿְģҲڵĲӡֻǺؼζıʵǳϣְ׵Ķؼζһ΢ʶûУɫԴ˵С˰㽿ɰ
СӾʲô£ȻѺؼζŮתƾģһĻ椣ҲӮǻ֮
˵ĹŮɹٵڶҲѾɡ֮ǰһ㣬ɳĽƣְεõһAõһ10ŮõһJõ89
ڶַ֮Ҫעְ׵ȻעڴʱһƬž˶ĶְףҪûпƵ£ľ
룡ûиע߼עģְִǰĳץһѣһӣȻڵĶųˣЦЦ顣
ְ⻰˶̲סһ£Ϊְ׵ĵʶе죡һѰĶľ֣Щ˶ԣ˵򣬾һΰ룬Щ˶ԣҲϡƽĽȴҪʮ
Ϊ˭ȡμʤֻҪϾܳΪƵѡܹڰõƣڵõӪҵִһ֣㿪ĶĳǺϷĵطڰ⸻ƼĵطĳһȻǲԴ
Ŷƾζ˺ϷӪĳݣԺÿһ궼ڡʮڵľ޶룡ؼζְµĳʣһʮռʮ֮һѰ˸顣
˼Ҿ͸СȱҸ¶Ц⣬Ҳӳ롣
ۺ󣬼ͷ㶶ŴأЦȻǶҲǺú棬λɲҪ۸˼ң
ҲϵĶע˴룬ְۣ˿ǲӳ룬ײײҲȥ
Ůɹڳ˵Ļ֮󣬽ӳĳ£룬㿪ʼơ
ڼžޱȣҳŮɹٵ֣뿴Żʲôƣ


982 ͷְܱ
˵ϣְ׵ƺѰĺãȻõһA˵׽һAһ10ǡҲ׽һԣõһKǸ׽һJQԣһ׽һɢѳɶ֣
ȻõһKҲŮôҪҪȥְ¶Ц⣬򣬻
ֻҪ㲻ƣҾͼȥһĶģ˫һԼͷľһƴľ̶˶ֵģЦ˧磬óٳô
ְЦݲ䣬ӳʮ룬ɫȻӳȥʲôשһΪʲôһҪעʮ򣡡
ǣ֣ƤЦⲻЦĶְףԴȥ
״̾˿ԼѾ͸ְףǸöˣһһֱſЩĶͽؼζ飬ʵǲֵҲԸٶ˵ʲô㳯ʹ˸ɫ󣬱Ʋӡ
׽һƣȻҲǸҧƣְ׵ɫȴЩƣΪְײƾּעλᶪ롣
Ůɹó󣬼ƣ˴۾ǣְһξȻ׽һAһAĹн˳ӣְеƻδ֪˵׼㹻õһɵĸ˹
ҲȻõһKڶõһJĻһKһJ͵ƣҪӮְףǾͱҪеĵƺ͵ַKһKһJ
ɹеô࣬ҪõĺӮְǼΪѡϴЦְףȴѾڲͣתѾѵעӵʮ򣬶ﻹõԥȥֻĿƽصͷ
Ҹ¶ЦƳһѳ롣֮˴󵨣ΪĵƾJֵܹõһKְܹ޷֮ء
ȻҾȴ֮ˣְ׺ȻһЦһۣ˫궯¶̰âƾҴɱķСүһõɱƬײȫң
Ҫ˵ô磬ƻû¹˭˭֪¶Ц⣬
Ůɹûκɫֱ̧㽫˵һƵ˳ȥְǰĺȻһС8ƺѾõõֵľȻһK
AK˭ʤ˭ģȻһŵ֮ϡ˵ĶᵽɤۣĶųڵĶҪְ׺ɫϿΡ
ʱ˿ְ̣ƺҲŵոȾûǰ棬סϵĵƣСһǿۺѸٸϡһۿȥְɱЦݣ˷֣һȥְ׵ЦݶЩǿ֮ɫ
KһJǡɸ˹鼫ãʹ˸ɫҪǲҪûֱ׷һְֱӳ֣
ϸ룬ôְܿЦݱŵǿְ׵ĶͷѾһϸܵĺ飡ˣȴǲֱΪ֪ھ˵Ǹ˾ζҪֱ̭֡
ΪõĳӪȨĶƶģǺЩԲ׼ְڵģΪ׽һƶľǿװҪս
ʮ룡Ƭ̺ջûкĽ˸ƣʾʮ룬ְδá
̾˿˹Ѿǽͬ˳Ĵˣְ׵ɫõʵڿϧǮƣ˰£ֻܷ¡
˵ʮ롯ĸְֺһ¶ɫеƷֻŵľȻһС2
ϸ˹ʤԶ׼ְһ֣ʮ룡ԵһֵĽԣҲ򣡶Ӯʮ֮ޣ
ЩսĴм״һҡͷֹҿؼζɫҲЩͬ顣˼ĺ룬ˣȻ˵Ĳãһ־ʮ룡
ҲΣؼ˺·ԣȫ뿿ͶӮȡʤԼеĵƼȴһһֱ뵽ȡ֮ԼǰˣνĴʦȣСװĶѡ
ˣ򣬶ޱȽȴ򣬼Ϊʺֱûѡ˲߿һۣȻ²ô˼ȴίʵܣܹͷסԼƴͼ֮ʵܿɹ
ζã㿴ʲôӣһϳ˿һ룬ԼһȰҸҸļʮĶʦ䣬ҲСôѿЩĿְһۣԵĺؼζο
㣬İɣְô϶ԭ򣡡ؼζҡͷϴŲɵ飬նְһģ
ɵѾͷⱻؼζĻŪʵһƢûˣְģͷβǶĩĹˣҪǶļܹӮʤǿ˵ǻ֮Ǹûκϣ飡
ʵ벻ͨΪʲôؼζְףˣĳɾͣ˵׼ԺۣŶѺȥ
˼ˣһô࣡΢΢ǴЦݣΪСʲôʦȴû뵽ԭǸпõļһϣٽϹھõƣһк񱨣
ĳƨӻôһðˣȻһڿ㶼ʣְһۣȻһӣһ۶ͽģŭ
䲻ͲҪ棡ɫһȻ̵ְΪԼ䣬ҵҪһļͨ뿿ӮöľʤˣܲЦǵˣҲ㣡
ǾƣְȻ£ȴǲϷ䣬ԾֲͣӮһѶѣôſ񣡵СүʱһҪСӵĺÿʱһ趼ϲģ
Χ֮˼ְģ׷ҡͷֹ˲ûжļϲŭɫܿĺûҪƺһǰȶûУ˾Ϳʼֱμĳ衣ˣôӮöľֵʤõĶƣ
ڳȴûںؼζԵȴǴЦݣһͿвֹϴЦݣһ׼Ϸ顣


983 ˵
ʤ˱ҳ£ҲôŭĶļȴʵҪúˣȻ˺Сˣʵ˾ЩϧٹЦݳְ׿һۣȻŵɫˣսپ׼ʼڶְɣ
ְ΢΢ЦûĻֻڰеĳ룡дʱȫҵһԼĶˣǶӮˣǶĶˣ
ؼζְ׺εҪȻְڻ֪Ϊκؼζ˾ĶĻˮؼζԲ޵ķʸ飬п϶飡ҪӮҪӮýĿ࣬ԺٲҶԺؼζκηǷ֮룡
Ӷľֵһʼְ׾ڶղŹһְеıҪգûǸһнְ׵ƿ֮С
ʵϣڳЩ벻ǡһְǱ֣֮սѾԤıõġְ׾ҪڳЩ˾ǸϲŭɫˣЩ˾ÿԴְ׵ϲŭĺûЩ찣
Ϊְ׾ʹǰЩ˺úһѣȻЩΪĵʱȻҪǶļȴռһλСүҾǿ֮£ǻܲ˵ĻСү棬Щ֪ôģ
ְ֮󵨵Ĳԣԭܼ򵥣ΪϾĳһС
ϵϾϾһֻ޴ڷˮԢΪ׽׳ϵƻͨʱ볡ÿһĿ̻ͣԻ񡣷ˮѧϣ˾Ϊ鳲õĶĳԴɱĿͳΪ׸
Ͼĳżɷһʨӿڵģһͻ֮ڡʨ֮ڷˮƵãϻ֮ޣزƿݵá
ˣϾĳſƻиĺ壬ϾĳıΪһ˫Ѫ㣬һ⿴һۣпֻܴ졣
ŵķˮ֮󣬱һֻѪ𡱣ĳҲĳ򣬴ɫ޺ƣҲšѪκλŵ񶼻ἱڷɳԱҳ·
ϾĳĶһԲ壬״ġΧһȦ˷Ϊġ֣֮ĿΪ׸ۡ
ĳְ֮׸Ƿ֣Ͼĳװ޵ĺۼ·һ365춼ڽڲװޣ¥ݣûͣҪ֪Сװޡгǡׯա֮⣬ˮ֮ټ֮ЧϾĳܲʢ˥
ְ׿ϾĳĲֻĳˣׯҷô򵥣ҪԶͽΪϾΪѪ赲ʹЩͽֻУȥˣԴֲΪƫԶˮ޷ƾ೤ȱ
ְҪģֶΣϺͼ飬ϾĳЩӶͽϳȡĲչԼϣԼʱղڳµϲŭɫӡ󣬺úõϼѺģɱķЩ˳ɵۣ
˵Ĺ򣬵ڶѾʼ毺õŮɹٽɢ˿պֱ֮ӽһԵֽУӿڴһûв˿ƣڲ𿪣ٴʩչŮɢϴƼ󣬱Ŀٹ̽ѯǷʼƣ
ٹ¶Ц⣬΢΢ͷŮɹټ״ûԥֿʼڳƣ
֮ǰһ㣬ְԾûпƣһģ˫΢УƺʶѾھ֮⣬ΪԼܹɱķڳЩȴûע⵽ְ״ڶµ˫֮ӡԽۻҵٶȲϱ仯ͼ΢΢ɢ
ڶɷǰְӡǡ꣡ԼǰŵĺA֮¶ε˷Ц⣬ְֱ֣ѵעӵʮ֮ޣ
ְģڳϲ¶֮ɫҡͷֹֻõһAѣȻͿʼſĵزСӿһѻĲңҰԸ񣬿ֻԺЩһЩ
ܷŹȻԥֱעҲƶ˼Ҫؼζͷְ׳ЩͷúؼζıԣҲע˼״ȻҲʼעһƺҪԶְһ㡣
˵ϣ·ʱתƣְ׾ȻõAһKˣֱӰǴ͵ܣֻʣ
һѵҲʵһɳ󣬳˵⾹Ȼõ8֮ơ˼״ֻơ
һѴô棬Ĵ㣬С㣿ְ׽궯еƣһ뿴ֲȥģЦǲм֮⡣
ģСүƴˣְҧأһۣҧгݵĶһһϸߵ͵ļƣסеƣŭʮ
£ڻɫףɳָ΢΢סôûм޳ܵˣȻñ˿ıȥϷ棬治֪ؼζôϹۣȻСȥ
ʮ򣬲ʮ򣡡΢΢ҡͷеڶƣְҪʤֻܵһAУ˵飬ҲԸٺְ׾ȥְֻԽԽã
ãǾʮ򣡡ְ΢΢ҧͷŵôߣһѳƣžһˤ£ȵƺЦҾ֪СүǱĺãAˣ
ְԣһְ׾ȻҲõAǡýе8Եģһְ׾Ȼһʮ֮ޣ˵Ǻ
ˣȴҲһÿɷɫǿְĵĲУҲһЩӮˡӮһʮСӷľٶ˵׼һѾͻϵĶעϤӳȥ
óЩû뵽ǣڽļְ֣ȻçɵӣСӵȴǺõҪôǸ˹Ҫôɱýڽڰˡ
ӶʧܣѾ޷̩ɽߵ󣬽Ķһǳɫְ׵˫۸ǼҪ
ʱתʱתСүҪͨͨɱ⣡Ӷʤƺְʧ˱ԣ첱Ӵָ֣ˣЦֹ
֪ΪΣٹܾڵְЩֵֹģԽǶ꣬ԽǾôӿڣְ׵Ͼǲкھۼһ㣬е˵ĺ˵ͷ
ѵСˣںٹʱ϶κ˵һ£䣬ʿܹ׳ȻԴ˽ĳһʤٻᣬɱķ
ܣԲܣٹ⻺ҡͷְᣬԲд˵˵ı£Ͼĳô꣬ҲûˣԭĻСǺõаŵ˾ô¶


984 ҾǶһ
紵ǣˮĴŽʯ죬һ޽ںߵĺլޱȾ׵ҹɫ֮Уլװ꼫Ϊű£˺κһ͵
үϾǱ߳˵ҹ£үǱߵİ˷ˮ֣顣һʽװ˽˸绰󣬼ߵլſڣߵ˼źϸڵĺκʵ
ְڴˣ˵ģһһΪ˵ݣΪ˵һ˫۾ȻѸߣȥ˾ʮģĲȴ˿ûͬ˵ĻǣǾȻһڼȭ˻ĵز
Ĺ䴫޳ɰָ֮δšǵԪְŽ֮ʱӴļλʦһҲֻͣڰ۷塣
ܹӵл˵ϰĹ֮飬޳ɻ֮ˣҲǿɵĴʦôԸʾ£߹
ȫҲ˵ˣֻһ˵ʱþôɣ²ãԴŻ򿪣϶κЩ𱸵Ŀһۣŵ첻ٹּôվļƵҿʲôΣ
ȫ˺󣬻ߵһĲ̨ԣ¼ťϾĳڵļӰʱ㱻Ͷŵǽϡ˹ģκͲ΢΢ҡͷ
԰ȫֻһ֮ˣôλʦȴǲܾʲôȷѪ꣬϶벽ұϹϾӹ԰ʵ˿̾
κ΢˫ۣڼӰɨӲͣڴ¼һ󣬺ܿעְ׵ڵİᡣʱ˿̣ڰᴫĻϣְһµһģſЦͣģ϶΢΢ҡͷô˲뵽У
϶Ŀ⼴뿪ʱȴ΢΢һȻ󶨾ϵְϸȥһȥ϶ȴǲһػеְףͥ綫̫һ㣬鲼Ǹ߱ͷµĻ涼Щģ
κͺͺٹⲻͬǴǸ߹ˣеЩż˽⡣ףĳȻ˵ҪԶļΪȣǷˮ֮ȴҲҪλʦЩٰշϾĳͱҼˣ
ȻȥᣬȻܹӴʦµİ˷ˮ֣ЩƾۼԼϣݹʵˣ
ҡͷ֮󣬺κְĿְϣڴӻϱֵļΪſְϣһЩһĶְϾȻӴʦһ޵ϢȻְͲ󣬵ǹϢ֮ǿкκ;ƺںӴʦ֮¡
ȫô˼Ƭ֮󣬺κͻתͷվŵʵ
ү㻹ǴȥһˣܲϢˣȫףһЩɲŵúҲһȥ
ȫ⻰κ۽ǿֹȫཻô꣬ûȫ˵ĻúҲһȥѲڰȫþǸ˶κʤôϾʲô¶Ȼһ̥
ϾĳڣľȻڼʱȥĺܿ죬һСʱĶľѹȥʮӣʱ˿̣˵ʤҲѿֳ͵ѱ̭֡
ԽԽк֮⣬ԲעְκλӦҼ֮ǰĳҲ֮࣬ޣҲζ̭ҵĳ룬ҶԴ֮ٸ磬ȻҪơ
һֱȴÿһѶޱȣͷĳԾά˽ŵľ£ܲ䲻ӮһţȻ˵
ǰĽְɣȴҲ࣬ʱ˼ѡڳ˿ְ׵ı黹֮ǰһķḻƺþͺ֣Ʋһ޷εİաƺҲ֮ǰ֮ãѡ
ˣְ׵նҲǼ侪ˣоȻۻİ֮ࡣҪ֪ǽںؼζһʮ룬ʮĻϡΪӯҲʲôڶĳϣȴ֮١
Ȼְ̬ɣ˶ҲЩĿСӵò˵õûùͬ˳⣬ͬ˹Ǳһ飬ֱ֮˼
ˣҲְܹӮʤڶĳϣȻҪļȴԶʱ򣬵ǶļֻҪӵ˾ͲʧȻְãһûĺĳ뻹Ҫ⣡
ζƵľҪҺ֮ˣǰƵڵŮˣȻأϧѡ˰֣ôֻԶһϲͨļһΪ̣Ҳֻ飬ҲãŵˮӣûǲҪٽˣ
ôãҲʱЩ˰ɣȻְɨۣмǻְ׵··ԣԼʱСѣЦó䣬ţ
ҪȤĻһѣǶĶְײÿɷĵȻһЦȣ˫ֳϵıͷΪһۣҪûǸĻʵʵһߣЩԷ￪Ц
ɫ࣬ȴҲ޿κΡ֪Լˮˮǳ볡ĻְСӿӣЩڰ߳ƿɲǰԼһֳ뻯ƼƴռϷ磡
ľּҽԼӿȻ˶ЩסˣҪʮʱڣһЩеĳ룬÷ԼׯӮô˴μʤ
ڽһõһɢƣڵİѷƺƳ֣ŵһԵĸ˹һKԭΪԳԶְŵ8ᳵֱ룬ְ׷𹥻ֱӳʮ롣
˭ְ֪ڵƷ֮󣬾Ȼ8ϸ˹Ȼ޼ƿʩֻ̾Ϣ䣬Խһְ֣׾Ӯ˾ʮĳ롣
ԭеİ򣬾Ȼİپʮ֮࣬еʮǵףһ֣ʮ򣬽ʣһʮ
ԭȵһ˲㱻ְ׷˲٣֮ʣʮ򡣶˴ʱľֽʱ򣬽ʣӶѡ
Ůɹ»ƣȫ˿˻ϴƣĿڳǻֹڵˣһ̣ҲǸ߶ȼУǺؼζˣƤգһ¡Ƕ֪˭Ӯʤڣһˣ
Ƭ֮Ůɹ˿ƻ𣬶˸ӵƣʾԼûκֽţúٹͬ󣬱㿪ʼƣ
ճҴ´ŵˡ


985 ҾǶ񣨶
Ҫ֤˵ʵֻӵǿĶĳݣȷԺǽĳҲ뱻ҳӣʲô˳ǧ޷
ֻҪܹȾͷζžĵĶһ붼ǵУһõƣͿԿĳʮڵ⣬˺ͳڸλƽƽʸɰܾڳ˵һ֮УսЩܲľս
һѸٿʼŮɹٽɸ˺õƺ󣬽СĿۣȻѸٸϣϲ¶Ծǳģ
˴۾ǣؼһְ֣ƺǰĺͷԡȻǰǰ㣬ƶȥһۣһģŶȻλƣ˫۸ɫеĶǶԴؼϣƺȥһڷ㡣
˼״ҡͷ̾ϢֹԭΪһְܹ֮ǰ̬ȣܹúõһѣʵû뵽ְ׾Ȼ˿ǲԾأȻؼζ鵱˶ϷôӮʤԺôܳΪĳݣ
ͬʱһַƿʼְ׵ʵȻ׽һźKƺְ׻ҪٺһЩ׽һźAΪã׽ľȻһŲϣҲµ8ʵ̾Ϣ
¶һĨЦ⣬ְЦһֱ㳯Ƴ˶ʮ롣
ģ˲һһȻҪսһ־ĹơΪҲ⣬񱾾һ֣ҪľǾѻסƣսʤְף˷ҲʧǸòԡ
ӳְ֮׺Ҳûԥӳʮ룬ʾȥ
Ȱ˼Ҷ˺öູŮɹټƵʱȴǽһȻŸŵĵƣǰĹȥƺҪֽưǹڻܵĴˮҺա
۳ǰ׻һƬ·˵Ĳˣڳ˲Щڸְ׵ıΪţȥһӶһǶԷ飬ƺ޲ŵƣȥƷǶԷ塣
˼״ҡͷ˲ûжļԴޱȣ˺ɫ治֪ؼζôһһͬʱҲΪĶȻģŵȴһ˿û¶Ůַܡ
ȿȡٹ״Ůɹʹ˸ɫ󣬲޵٩Ķְ׵ڶľ֣ʲôֲ棬λǶһ±
ְڨڨһЦǾ쵽ʲôһתĳ룬ʾŮɹٷơ
ڶƷڳ˲һֻõһ÷Aְ׵ҲõõһźQԼƺְЦֹƺͬ˳ҲԻתЩõһ8
עʮλҪҪȥ·𽫵ƷΪΧкĵҲ˺ܶ࣬࿴һֱۣƳʮ룡
ְ΢΢һЦûκα仯űƳʮ򣬶ϾǿָĿȴһֱͣĴϡ״ɫЩɣ˼Ƭ̺Ҳӳﲦʮ򣬳м˹ȥ
Ůɹͽ£ֿ֮ʼ˷ƣһƷڵնʱñ֮ǰֽ˼֣˶ŶΧ£˹ȥ
ֻһƷԾɳѰõһŷƬAAְõһźJ˲ǣһ׽һ88
ľƹȥܹһܹõһAͬ棬ͿAһԵĸ˹׽һ7ĻͿ8һûõAյӮҾͻ
ְ׵Ȼãܹõɫͬƣǳ֮˲֮Բԭ򣬲Ϊְ׵Ϊжม䣬Ϊְ׵棬Ҫʤˣǵƺͼõ10JQKAͬ˳
ѾAɹлʮƣҪͬ˳ļʿνС֮Сͬ˳ڶĳֵļʼͣڳЩУⱲӼĴҲָʵţְ׻ˣ
ûκԥֱӼעʮ֮ࡣְ׺Ҳûκԥ˼Ĵǰĳвʮ
ʱ˿̣ϵĳѶѾ۵֮ޣһû˼עǼȥܹõһʳˣҲռͷ
ưɣٹɫҲЩһŮɹٷָ󣬿˵ڻʣʮʱ䣬һСʱҪˣͽӮң
ڼžһƬûȥӦٹĻ˵עڶԵϣ˭Ӯʤ˭ֻΪƾĵţһжһּˣ
ƺܿ췢ȥˣÿһƷڶᷢһ󳤳ľ̾
һ֣õõְף׽һź10ƺĸˣõһŲС9׽һ8
ߣ˲̾Щ۵ĳȥһַ֮һԾ֮ǰռƵˣԾΪڵĴšֻҪְ׺òΨһĺAܸɴȡʤʹΪ˴μʤ
ѲѾˣҪҲڲҵ֮УԲŻ˾ˣ
˸֮̾ʣְȴûκԥһѱ㽫ǰȫ볯˹ȥһҧгݣƺҪóȫúòһѵĴ㣡
ǣʵǲǣҡͷְѡע䣬ҲúؼζûôѿȻѡһǽûпƣ޷ȷǷΪСĺA֮£ʵǽ˾޴Դ˼£
˸߽΢΢ͷȻ¶ЦݣһԴأһѱ㽫ǰĶעȫ˳ȥȻҪְĵף
һƺЩԥתͷۣ΢΢׺üͷ΢΢ɿҲһѽǰʣĳ뾡Ƴ
֮󣬳ڼžһƬ˶ס˺ƵŮɹ٣ʱ嶼Щһ֮δڰռһϯ֮صĴбԼעµˣ
õƣŮɹһְ׻
ְſһЦס˶ϴͷգûۿһεĵƣϷ
ڳҲǽޱȣְ׵֣ҪСӵǲĺõĵزܹѵһͬ˳Ӯյʤ
Aڳ˵һĨ޵ĺʱֻ඼ҪӺͷСô˵ƣȻõͬ˳ҲҪ䣡
Aͬ˳ְװȻ̧˫֣־СүǶ񣡡


986 ǧ
Aͬ˳
ȫȻ˲ļһȻܹõѵһͬ˳δҲЩ̫˰ɣƾõͬ˳Ķ˰ɣ
㣬ôְɣôɾõͬ˳Ӯ˶ľ֣ؼζ˫ֽգ°ʹ˫Ҹ֮ɫ૵Ҿ֪һеģ
⻺ҡͷȻɫۺ̲סЩ̾棬ЩȭʦλڰŶĳ߳ôƵǰȻСײķն£ʵǽ˾ͬ顣
ʵ⣬ͲüͲմߣǰҲڼ峤ıĲѾٶڶľˣԺòƵĻҲеĳȻʧȥһ·ǲΥȥһЩϲҲ
ȴЩͬؼζԶ׼СѾְǡһְӮʤԺְ׵ĺڣǺؼζָǺãһͷҲãһǵһǣҲְ׵Ŀˣ
ϲӮô˴ζľֵʤҲΪС㾺Ķƿ˸ͷϣһ·˳˳ˮӮöƵվģٹƣְ׺ͺؼζЦ
ܣԲܣڴʱȴǴߵģ˳ְ׵˫ûӮʹթǧ
ӮǺ飬ô䲻𣬵ǽ˵ͿһۣһЦɨһۣ˾ѪˣڼΪ߹ˣƺҲûѧӦе
ùȻûʲô˵ģЦһҲȥ䳰ȷֻǽְףŭʹթǧӮ˱Ҿ;òƽҾҪЩ֪ǾӮˣҲӮòʣ
ֶ˵֮ǰȿҪԾ˵ٹ⻺תҲһЩɫǳ
ѡϾĳٿϾĳӣҲϾĳΡʲô¶Ҫɺٹڿְָ׳ǧǵڻɺٹְһ˽ܣݱƫ̻ؼζһ
ҲָϾĳʣֻʹЩ˳ǧӮñԺٹĻΪ̧ʳְָָױǼ⣬ŭǧ
ǧΪϾĳʮȵļǰ裬ΪڳЩǰ۶Ϲģֻһ˿ְ׳ǧؼζñְˮԲȻŭǰٹ
ڳɫʱҲһоǵ˼㣬Ͼĳôڣǲμ棬ʲôùӳԣһԸ͵ǰֶҪǷʲôĻó֤ݡտڰ׻ģ㣬Ҳ֣ܳ
ãȻҪ֤ݣҾ͸֤ݣСӣҿˣͲ󾵣ʳָسְһŭһ󣬻תվһԵ򣬳򣬰ĵóôҿĵʲô
¶Ц⣬һʱǰ䲻׵ĹгЩǶԷ۽΢΢մʪĵƷ
ֻŻ˫鷼ĵƣȻҲһźAְȡʤʱĵһģһϾĳֻжʮƣôܻźA
ƷڶʱһƬ˵Ŀж֮ɫ
˵ʵЩ˶ְ׵ĺǱл̬ȣô꣬ЩŲҵĴвûõˣְõǰδַ飬ܲ˻ְ϶ֽţ
ٹ⣬鵽زҪúòһУڵλ˼״ɫüΪأְɨۺ󣬳ŶĳȻǲ⣬ƽԳ˸֣ǲĿ飬㻵˽򣡡
ϵ˵ûҪܴκˣҲκռ˱ˣ⻰󣬻ͷĳٹ⣬϶ĵһҪǳʲôأʱǺ϶Ҳ̫ÿ
Գ˵Ļְ׻δţֻҡи߽űźɢζ·緢һԣûκιϵһϵ˻鷢һĴ̬ʵǽ˾޷⡣
׼ôͣٹ⻺ϵЦ⣬ְ֣ʵ
Ͼĳ⣬϶ݣȻóǧĶͽҲҪںٹƤӵ¾Ȼ飬Ǿǿٹ⣬ҲǲϾĳ϶ӣλܱĵƽͣ
ְף⾿ô¶ΪʲôźAؼζҲЩˣʵû뵽ȻıְӮʤֻһգ۵ĹȴǳνǧδҲ̫һЩɣ
װǻˣһһѣҪ֪ǧһ֣ôҪЦų˺ؼζһ䣬תͷźٹҪΪֹƽ壬ȻĻҺҶԲװݣ
һ᲻ưոҲ֪ǲźA˭ģҶѾڶľˣ㲻³ңǻûֵܵزⲻͷĴĻְףüʵʵʵ˵ɣ׳ǧû
ְЦɣһںƣɫ·ûĻ
ְν̬ȣζҪըˣʵԽԽְޱȵ̬ˣҲ֪ؼζϹۻôȻῴˣ
źAӮҲӮ˵пܳǧҲԳǧ˵ʲôƽĻƾʲôôͱˣѵϾĳڸ𲻳ɣؼζŭ쳣
ҲϣȻĻΪˬƴҲҶ˵ֻǽŭְףλǱģΪΣĿãС˭֪ǲǹˮģ
£ڲ˷׷סԣһڰžӪҲİ֪϶ϣӦòֻ£ְ׺ͺؼζ·˵׼Ϊõƣͻʹǧ
Ƿ٣ȻϣǸ˲ҲǺιӣְ׻̧󣬿ֱϵʱ䣬Цʱ䣬ӦҲ쵽ˣ
ԴЦֹٸװǻƣӹҲȲ㣡
ӶУǲ֪ҿɲԣڴʱͻȻһϵĲɣŵƽԳ˸֣˭̣


987 ϶
Ȼ󣬵ڳ˶Уȴ죬ӲһǱֵļΪưĴޡܶˣԲ࿪ӣΪ߽ÿһ·ڳСֱɫ¶ɫƺλˡ
һвΪΪϤǰһκͣ
ڳʵû뵽ǣȻݹ٣Ҫ֪٣µ⣬󲿷Ҳ˺ٹ쵽ʲô˼ҸˣѲΪĳڳǧ飬Ҳû󵽾˼ҵĵزɣ
أôˣٹ⼲ӭȥСĲס˼ҺЩ㵵ôȫͺӴʦҲˣǲǶĳʲôˣ
ٹĻڳ˸̲סզ಻ѣĿ̲סκͱȥڰдԣκֻӵ֮޵ļҲµһһ䲻޹
ĵľǺӴʦˮߣ㣬Ͼĳķˮ˵ǺӴʦһֲóģҲΪˮĹϵϾĳܳʢ˥Ŷҵ
ģǺٹеȫ֮Уλ˼Ϊʦ磬Ϊ϶һ֮һֱڡλȫڰŶǸɹһ֮Ѫϴŵºڵ飬ķűס˺ڵμҡ
ںκͱһŰɫʽװȵľˣǰȫ˭Ǹһʯɫۣͷ˸ٵģǺӴʦǺˣ
Ļ󣬴Ӳ׼˵ĺ϶ԼϾĳ˵һһұҲ˹ʵڽ˾÷˼ѲϾĳ﷢ʲô츲صĴ飬϶ºٹסŴұ
ҪǲҪϾĳƽԳֵĽˣ۷ڣ϶Ȼ꣬ǻȴǰʮ㣬תͷɨۺ󣬵ô˭ǧô
㲻ҪڷԸµ˵ղŵ¼һ֡һ֡ķģӦܹҳһЩ˿ģ϶ôһѵٹЩҲסε
֪κ֮԰ѼҵϾĳ˵ǺμҽƵĵתںٹ£úٹԼƾĵĹ֤ˣ϶ϿɣǱʵ飬ȴٹβñ
幫ְ׵ĴȦгǧģҴһźAǳǧĻôܻõͬ˳ϹֺõЦݣŵ幫˼ҿ϶ףǲôģ
ȦУӴʦ϶ʱ¶һĨζЦݣļҵĺӣǼλ̵ô˵Ȧֻ˵ˣ
κ£ڳϾ¶֮ɫɫҲЩƣҵĳô̺ģȻȫͺӴʦ棬˵ǫ̂Ļ
νȦУ۰ضһЩ͵ɵ۰Ľе»Ĵ½˵ĳƺκߵȫͺӴʦڵǸʱ֮ˣ֪Ϊƺ˶ٰۣǵһһȦУֱò롣
Ӳҵĳӣٹβ֪е飬Щ𱸵ĵһۣȻЦҪƽϣһпģ
ԭҵĺӣѹôϢӴʦǻȻ￴ڿʵϻеŲζȴ˾֪⻰̲סЦױ仯գ֪жԹҲڶ
ӣһëӼƽʲôκĺӴʦļתͷЦеĿȻ˵ǧģһʲôȷ֤ˣ
ҡû֤ݣ¶ɫ϶ĺλͷȴ߳һϸܵĺ飬ЩʱգΪʲôҪƺκΪŵĵ»ʵۣϵѹͲѰ˳ܵסģ
ԭû֤ݣû֤ҽʲôͷӣѲҾô̺ܽӵģκ͸տʼЦǺǵģһڣɫȴ˲һźAһźAû֤ݣƾʲôҧס˲ţ
⻰ٿκбľ⣬ʱһâڴ̵ĸоԾĽͷ£ų幫ҡҡҲǸ˼
κ͵һЦȻľȻȡ֮Ļһɫƽ͵ˣ·ղŵһоûзһ
˵¶Ҫзִ磬ҪҼȻˣһΪóǧʲô³κͻ˵󣬻תͷְ׵λӦþˣ˵ôˣϷö궼ûˣ
κڴְףְ׺γֲڴλ˵߰ŲҵĶκ͵࣬Ǹȧߣ˵ϴΪ׵Ȩ֮ࣻұԸ񣬱ֱ֮ͦˣ¼оġҺκ͵ıƫƱǣ벻ȶĲҵ
Һκ͵ıռ˼ıʺ񣬱ֱͦΪز֮࣡ҲΪλ϶ܹڰַӿĵطʢ˥Եʣ
ˣãǶĳķˮŰҵˣְ΢΢Ƿﻹиղŵģţ·Ǹӡ
κΪʲôڳ˶ףְֻλ϶֮Ի𼱻ǵĴĸ϶Ϊ쵽ڶĳķˮ϶ֽţ鲻ǺٹܹƵģԲŻ˻̼
ͷβְҲûдҪλ϶֮ģҪؼζӮöľֵʤ⣬һԵɾ϶
ؼζȻڰ⣬϶շǾɣ˳˳ˮ֮Ļͻ粽Сְ϶Ҫ϶̬ȣ᲻ðԼܹϾĳˮʦŭؼζķչ
ȻĻְвһַûϢĽϾĳ۵ԼڣȻκ֪
Լ˱˵Ķؼζ׬棬ĶˡΪ˺ؼζԺڰŵķչΪԼȡĹϵְ׶ܲЦӭλ϶ΪʵЩ壬Ĳ˵ǼԦǼⱾ£ͽۡ
˵ģְ״в϶ȡԦŮ֮Ĵ㡣֪϶֮£ܺദ˭֪ԺΣǴòõԺʧ𣬿ɾˡ
Ȼˣǧκְ΢΢ͷʾ⣬ȻתɨۣЦеӣûʲô飿
幫һֹƽԳ֣ãȻû飡µֻҧӲͷƤϣЦ
ģѾ֪˭ǧκЦɣͣƬ̺ЦӣĳôϷֵÿĲģ


988 ǧ
Ծ
˶û뵽κ;Ȼìͷ׼ĺؼζְס
幫˵ʲôҲ亹˳źʸͣȷκ⻰ΣթѾԼı̧ͷ¶Ͼĳ豸ȫҹƽȻĺܿģ
ǴҴˣκ΢΢һЦתͷ尢ȫʹ˸ɫȻ㲻Ը˵Ҳǿ㣬Ҹ˵ģҾܱ֤ƽ
˵ڣаһʱ˿̣ȷκͿµȷԼıκԣǧȷְף˹ά˹Ʊ˳Ƶ˲֪ǣСӳǧƵļҲû
Ĵ㣬ǴһֻƣӮְף
û뵽ǣְ׾Ȼõͬ˳ʹöľźA㽫ƾͼƣԴְ׳ǧ뷨ְڰ޹ʣȻ޷֤ʵûǧ¡ԼܳΪʤߣû뵽κ;ȻԳ棡
Ȼףκ;Լıȴ̣Ƶļ˵Ǿ˫׼õ滻ƣԸ߼չϾĳƣɫͼʹ˴ζľֲõ˿һޣ鲻κζߡ
үǼٵģȫߵϣźAеһº󣬵
ȥֻȫŵĺȻͳŵơ
ܣԲܣŵһޣôܻ֣֮ճڣԼЩʧԣͣ죬ָŰȫ幫϶ҸղŵĻðŻĻңһҪΪ
ȫҼʮ꣬ƭңҲٹᣬŻᱻƭȥЩӺκоⱩ䣬Цȫţ֤
ȫûκԥָ궯˿ƵıԵ˲㻯Ϊмڵϡͬǣְ׵ŵƱԵм֮󣬾ȻеĽɫâ˸ȻвʲôŵƻΪĩǺѰֽûκ
㻹ʲô˵ģκ䷢Цۿž岻Ķ¹ش󣬹ϵδŲҵĲ֣Ȼҵ֤ˣҲֽܲм˽ۣԷ͵ƣû뵽֮٣Ȼã
̾Ϣʵû뵽ΪӮô˴μʤȻĵ飬ںκλĵϣɥĲ
κ͹Ȼ鴫˼ܵ˷ָѰõһѰ˿ƣȻᱻŪôĽаȫļǿָмְֽмеΣ۾ţȷʵһԭģ
ˣʮ꿪ʼ켣˹ά˹ƼƵ˹ά˹һЩĳܾ룡˲֪ǣͨĲƣлƣ㲻֪صļôûϰ𣬰֣
Ӵʦµĺ룬Ц֪ΪΣλʦһĳ°ּΪƣȻһ̲뿪ޱȷķΣ
ƽԳ֣ȻҪЩҾ͸ЩκͺǺЦ󣬵Ȼ֤֤ڣڻʲô˵ģ
ң幫ңĲ֪Щ飡ĵͨһڵأסκ͵ȣһѱһһжǸŮˣۣĵֶӮʤ幫ҼҴ˵ϣԭҰɣ
ûɫֶһȥκһŽߵһ࣬Ȼתͷְ׵ڴĲңѪˣǧף㲻ܸ㹻Ĳô㶼ûκ飡
㻹ǲˣҵ֮ǰ˵ܳκ飬¶ﱳڹ˵ϣƺ쵽ƲȻһڼΪƿڴ
ӣԼ飬ʲôϵ˵ְǰɫúԭҺòãԺҲˣֻҪӦŹңԸ˳ξģٰȥź㣬ٸһݺ񣡡
ΪɵƣְԴҡͷʵû뵽Ǵÿԣʱ򣬾ȻûԼǰһжζѣЦŮУζǱߣʲôǧȣﻹķݣ
˵ֻҪģһߵͷֹʧְףʹ鲻ֹɫֻһɥ֮Ȯ
ҪĶˣְһŽߵһ࣬κ΢΢һζҲˣͲҪЩ۾ˣ
ãȻô˵ˣҾˣκﲻְ֪ڸԼӣЩ飬תͷŰȫװ͵ι㡣ʹһ٣ϾſڣҵĳԼˣ
ղҼһֱʳָСʦָָ㣬ָҼҵã֪ΪʲôܾǸʳָͦƯ֪ܲ͸Ұ棿ڴʱһһѴõ裬ȴ۾Цǻͣ·ڿЦһ
κԳٹȥٹüͷ΢壬һһİȫʹ˸ɫȫ״ûκԥߵһſȥ࣬ż΢΢һڡ
꣬ʱûӦͿԼֵʳָȻѾ֣İʹʱϮͷ
һɱĺųðѪ֣¥ݡȫϵʳָһףѪģָʱŵĹ
ҸղǿˣָҲôÿ۶ûǸָһ£ЦĽӽͰģڳ˲˿ϼһ￴ûа̻ʵȴǺޱȣ̸ЦͿһ
Ⱥ½˲ǣԺҪúкǲУЦ̵ְ׺ͺؼζˣڳеĴжһٲκְ׺ͺؼζ˼
Ƕְףǵļɵղڶľ֣ȻǿΪ֮ǾȻͰ˸ģֻΪϲŭɫٰģΪܹӮҲֵһǻҪڹ
ôᣬôĻʱգָж£Ҳְ׶ϵǣȻĻҲҪСԸ
̶ˮ˴ַŽһ֪Ժ̶ˮҪ뵽ʲôز
Щ˲ǣ˾ݣȻܹöΪԸǳͷְףڶû֮ǰϵʱ䣬·Ѿ׼˺ζŰȫͺӴʦϾһ㡣


989 ̬ȣһ
֪ҵûúôκͷ·ûаֹʾٹ⽫ŹϺЦְʵ
ˣǹˣκ⻰ɻ󡣺κڰǺεݣȻȥѯְ׾ôǷʣǽ޷⡣
ѲǺ԰ĸ߲ʲôӵܣԺκͲŻշȻвٻĸ߲ӵŷչЩ˶Բҵǳų̬ȣļĻҲԲΪ˶ƣŪë
ݵĻΪʲôκԸðſҵķգΪƽϢְ׵ķŭϢðȫȥ۶ʳָӽԺɷˣ
Ȼɻ󣬵Ҳû˸κͷʡκ£ȻĵҾڵƶԣóȻȥְ׺ͺؼζݣ˵ûᱻΪǸһģʱǵú϶ˣǿɾͲˡ
⣬ζȻûʧ˰Ųʽ繫ƽԳֵ˼Ҵ¹ʣЩ󱲵ĿģְдЦеĹά˺κһ䡣
ͺãǧ򴩣ƨκЦתͷźؼζĶľҲ¼ίʵʣСֶξˣԶˣϲСˣҵǿΪԼæԺȻܴչͼ
Ըզ಻ѣκ⻰֮ԺڰŻʲô˸ӳէĺؼζҴŮ߻ְ˼ܣöκͶ߿һ۵ĸƵּǰ϶飬Ժ˭ȥ
̬£ȥѯʣڳ˶֪һָͷҵҲԲζֳκβһп϶ǸԴϢˡ
֮˵ԭܼ򵥡ڶĳǧҵɣָͷǶĳԸǧĹֶΣҪԭȴΪΪǷϾĳǷںٹµϾĳĻ϶Ҳľ
ٹǺκָļ̳ˣִ˴ζƾĵļᣬжӵдôµĻҪٹǰϡͲΪ϶֮󣬺ٹ޷ڣºμҰ䣬Ʈ㡣
ڶĳǧȻԸְףʵȴǵڴٹ鴫ȥ˵ںٹƤӵ³ǧٹԺôڰŲʽ콨ϣҲȻΪԺҵһ۵㣬ߵﶼҪָָ㡣
£ֻµһָʾٹֶնҼ棬к϶ķ緶ڰŲʽ罨Ժٹ⣬ͻ뵽Ķָ϶꣬ҲҺΣ
ˣЩǾͲˣѾԸȥϾ¥ϰ˾ϯһЩʽѹһȥѶƵ龡þϣҲ룬ʲô֦ڣκͲΪţЦǺǵ
ھҪѶƵĵ⻰΢΢һ㶣ʵû뵽κ;ȻļҪȴѶƵϡѲɺκΪƽϢ˴¶ˣҪΪվ̨Ųʽʾ֧ŮⲹδҲ̫˰ɣ
˸£ںκ󣬱㳯Ͼ¥ϵľƻȥ߽֮ȴǷ֣ھȻʮˣЩ˽ǰŲʽľӢУĸȥǶһ棬žðжĳĴ
ѲǺκ֮ǰѾ˵ģЩ֮󣬴ޡܶ˲ɵһ󵨵Ĳ²⣡ⲻǺκǰõľҹʱΣ̶ʱټô˳
˶ʼ²⣬һĪ˻᲻Ƕ˽ӡŮԲŻ˾ľҹټˣΪվ̨ʽλУ϶ԷҲûпܣҲֻܽ͵ͨЩ¡
ٹҲΪɻԼһޱȣçײҾڶĳְ׳ǧԺһЩɣҲô¶ǣ
ǣؼζжЩɻ󲻽⣡Ǻͺ϶մײʣǵһţλ϶Դô˿ҪԳǰѶõ֡ǳʲôԭŻһݴ񣿣
ѵְ׸Լʲô飬ڵ֮ǰ϶ʲôף
ؼζСԴ˼ȥҲκɣЩɻְȥһתͷȴǿְЦĳȻ΢΢ҡͷʾؼζҪЩ顣
ְģؼζǾȻǲ֪κһеԭ򣬵ǼȻְѾʾԼᣬǾ˵ְǳء
ؼζϲĸоԼְֻߵʱ򣬲Żһ¶СŮ÷ķһжְףŮؼζҲ⡣
Ϻãһκ˹ڵ˼æϴЦκӭ˹ŵ»ʵۣ׷Ļ֮ɼһߣְжԾԾ֮УҪҪԼҲڰŲҵһţһӦĸо
ֵܣϵİ㺰ûٵǮɣκҲЦݣȺͷһ˸ֺЦ
ããкĺ鸣֮ǰǱ߹ıѣҲСն񣡡Цĺͺκʹ˸֣Ȼ󳯺ٹһ飬άӢ۳꣬ٹǱ˲ţԺܳеϵص
ֻЩ岮շߵóԶκ΢Ц
Щ׻ְȻҲһ£ֻ΢˫ۣڳϻɨӡ
κʹкˣݼĶɷһɱɷȻǵϵˣҴϿּѧԨ̥ǻģҲ˵һһͶ㣬Ǻ֮䣬ôһӺɫϢ
ĽϵܣΪˣôҲˣ֮󣬺κͻתںһϵЦп׵
ϸˣҶĽ飬Ҫ˵ʲôŲŵģĽ΢Цųκ͵ͷʾ󣬲ɫ˵ǶƾĵļᣬЩҲЩ棬ϸǹǡҲǽеɻ󡣲֪˴ʤĸ
ĽĻְвһĽȻȥüĿ͸¶һӳի֮ŻеķӵϢβסһɷȻ˺֮ǰĺһ㣬Ҳǵϳ
ͺͬǣ˿ǴСһ˸λģ˼ҪȺΪܣֶҲҪ˫ȣпƴʱµģ
ְף˵ĿʱҲҪ֪ʲôӮμʤúκԳΪվ̨ıʾ֧֮⣡


990 ̬ȣ
λؼζСոӮ˼ľֵʤְСӮöľֵĵ֣κϴźЦݣؼζ΢΢ʾ⣬ȻСءС֣ԺǾҪڰϿЩ岮кԺշһ
ʵϣպκ͵ְͣ׺ͺؼζүүҲûġǺκͽܵʱȴҪְ׺ͺؼζıһ¡һְ׺ͺؼζΪֶǰ¶Ժؼζְ׵ܣҲЩиס
κ⻰ְ׺ͺؼζܲеЯ֮⡣ЦеڳЩ΢Цʾ⣬ΪĴк
ȻſǰŲҵҪһλŮϰˣĽͺһЦЦѣǵѡԺҪһط췹ԣչȻģԺ˵׼ҲҪλշأ
ڳ֮ԹЦȻЦ̣ʵЩȴѾը˹
κ½֮󣬲ͷϵ⽻˺ٹԼĹɷݶһת˺ٹ⣬լסֳҪ˾Ӷߵ̬Щλ˼һֱӼЩˣ϶һ棬Ϊѡ
λ˼ȻϷΣΪСվ̨˵ΪֶĺաϧԼ̬ȣϣڳЩˣδĶƾУܹվְ׺ͺؼζҡźΪȡƹ
õƾζŴӴԺڰŲҵһϯ֮أͷδҲ̫һЩͷڷ֣Żúκͱֳ̬ȣѲǺκ˽ŮǶ԰ĸ߲Ů
ߵĿϸ˼Ļ˵òȻ㣬Ǻ϶Ǻٹûа֮ڶ԰ĸ߲㣬Щ˿Щ۸ڶĺɫӵܣǮˣȻǲ벩ҵϹϵġ
κ֮ʲôЭ飬򲻻ѲֻǺκƵ̨ϵĿܣıǴϹͷܹʱúμõһζƣ֮󣬺μҲܹʢ˥
Խ룬Խ󡣶ҿκ͵Ŀ⿪ʼЩˬƵεҪڳЩǩЭ飬ȥμӴ˴µĶƾģκȥĻ֮ǰǩЭ黹ʲôκδҲ̫Щ˿ˣ
˼֮࣬ЩѴ⣬ĻκִҪζƣҲ˲úκЩĻƴƣúöһ
ϸ磬ϵİЩ˶еӦòֹҪΪλô򵥰ɣĽĴεķ֣Цκͷʡ
£һƬž˵Ŀⶼźκͣν飡
ϵܹȻ˽ҡЩ鲻˵ĻڳλҲҪȼˡκ΢΢ף̬Ӱ˰Цôҹԭܼ򵥣һǽλſʶλ¶ƵĹ⡣
ϷȻʼˣ϶ǴѶŪԼˣ֮κ⻰в΢ݣв϶¶Ц⡣϶ѰŲҵŪһã̬ѯЩ˵̬ʲô
϶ȻѾѡЩʲô˵ģѶƸԼҲһǰԹԶУڴʱһЦ
ͿޣȻĽͺϣҲǰŲҵһλ¿ֹ˾ӵаŵҶĳͿ޶Դ˴ξĶƵ־ڱصãϧǰڳǩЭ飬˳ģ㬶顣
κְ֧׺ͺؼζвСè塣ʱκ͵ĻλȥЦǻ
⻰һڣڶʱС˶κͣȻͿһԺκ͵̬ȱʾɻΪһǺμҴ㽫ξĵĶУŻľһУϵζѡ
Ϳޣ⻰ʲô˼ϸڰžӪ꣬ΪҲĿãǩЭ飬˵Ҫ˳˴ζƾģ϶λƷ飿ȺκͷĽ˫ۣͿɨۺЦźκ͵ϸ磬˵ǰɣ
Ľ⻰ȻںǳͿޣʵȴʺκ͡ҪΪ֮꣬Ϊμұݻ˽ܶƣ顣
ϵ⻰Щ˼ˣκͺǺǷЦ˫֮жȻ⣬֮ǰѾ˵ˣҺһ˳ƾģҺκ͵Ϊˣô顣˵ңٹ뱳ҴƵ⣬Ҳһȣ
ϡҡҲǸ˼κ˫еľôһ̣Ϳ޶ʱЩᷦڨڨǻиǰղѣԼαʲӳͷǵúκͲˣԺԼڰŵ¾Ҫ粽С
κ͵Ļûκ˸ҷҪ֪λ϶˵ǰŲҵڴ˵ػѾãҺμǳΪһ󲩲ʼšκ͵ĻһĭһԲκƷ
ųЩ˵ģְ¶ζЦݡ̶ˮҪö࣬ؼζҪ⣬Щ˽²֪¶ٰӣԼѰʱ䣬ڱҪʱ򣬸Щһҩ֪Ҵ⡣
Ϳ޷κҲûһЦһλ͵ڼ˰㣬
Ϳ˵⻰ҲҹôҹҪƵ飬ⲻʲô뷨ΪҶԶ졣ҿԺȷĸǣ֮ǰǩЭһζƾģǺμҾԲ㣡
ҰǰŵĹƵĹ֮󣬶ƻһΪΪһһҪһƣҾԲȥǸƾ£˭ͷ
κ˼ȷǷģҺκͲԼƵ飬˴ξĵ޸ȥҲͺμκιϵĻȻᣬȴ͸¶޷ɵĳϢ
£ڶʱ۷׷ף϶¶ɫŵźκ͡
ЩһǰᣬǾƣܸˣֻԵϣǷģҺκûκιƵֺ󣬾Ӫĳ飬ҲҺμǣκιߵһͿɳǷˣ
һ仰˵ڳһˮըκ͵̬Ҳױ¶ǰǵȷûв´Һκ;ҪƣΪԼΪˡֻƵҲŻ𸱶ƣЩȥ
˶㵵źκͣҹ֣кκ͵̬ȣĿֻ࣡ã¶κױȵţ
һ۷緶һɡ


991 ƹ
ʣʱ˿̣ЩǰһޱȾ޴ջ
κЭѶ˫ְַ׺ͺؼζܹõȡƵĻ᣻ִҪж֦ڣǺκͱԳ棬Уκλᣡ
Ųҵʷʵϲûƺ͸һ˵ֻҪб£￪ĳ׬׬٣ֶãҲȫֻ͡Ҫ㰴ʱ˰𼴿ɡ
ԭͰŵĵλò޹ϵź۲ͬСϡ˵ҲûʲôҵչĻҰŶǳˮۣۿڵλҲ޷⣬ƿذŵʱֻڴ˴˲ҵĲϷʹ˴Ϊ˶ĳǡ
1847ŶĲϷ񣬲ҵڰһʮʷ𽥵ķչ׳󣬰ȡ˹ά˹ؿ壬Ϊһĳǣ
ڰŻع½֮󣬻ĸ߲Ϊ˷չ׳ŵĲҵͬʱǿԲҵƿأ㿪ʼʵʩĶƣӪƶȡνƱǶĳӪҵִգֻһ䷢ӪҵִգſڰžӪĳʹ˾
ڣŶƣ繫ꡣÿһľ꣬˾룬аűĲţҲ۵ֹ˾˴оģύϸļƻ飬ȡõơ
֮糬ǿʹ˾ƼţԵһġɺϡ9.11¼9.11֮Ͷʻ־޴вʽ׷롣翪ŶȨΪЩʽṩһѵõͶ
ǴʱǵԣͨȨֵָĿȫﵽˡ
3½ܹĳﻮ֮Ŀ3ŲʾӪչĻ
գһŶƱ˾ãһű˹˼źӼŶáһţǱڰžӪĳʮĺκͶáµҲ㲻ʲôڰκͶòƣҲûκԻöơ
ΪֹŶƵǳ䶨ճԣĹ滮£ŲҵݱչŶԡ¶ĥԭ˿õ˹˺ӼȴΪ˾ףһãѶԷӹ˾öռͷ
ҵľףìܣԭ滮õǰɲǰŵοҵһ겻֮£ȡеİ취ƷֲΪһһ˷ֲĹϵ⣬κι
ŵĲΪʲô˹˺ӿԲ֣ҾͲܡǺκͱȽƲ֣ƽμҺ׸÷žӪĺʹ˾ЩۺĵĹرʹȷŶ
ʵϺκ֮ԱΪŵ׷Ϊ˳аĲ⣬׸÷ĸƣһѳֳֵĸƣŶƣκһ˶ռϯκʵȺ⣬ĲƸѩ㲻
ЩڰžӪҵĹ˾ĸκеЩơ˴Ȼٴΰ䷢һŶƣȴ´˵֮ǰڰžӪҵļŲ׼뾺ĵڸЩͷһˮ
ף˴ζƾ֮ٴβ֣ҲκλõơΪΪκڰŵӰ¹˾Ҫڰ㣬ͱκͽáҪĿ꣬ǾͱѸƽκ͡
κ;Ȼǰƣڳܹƽְ׺ͺؼζѡμ˳ƵľڳβһĺϢ
ûгϵ⣬κ⣬ֻҪõƣͿŶĳһǮȻɵӣʲô˻ܾ
Ժκ͵ĻЩ˶ԣȻһѵѡ񣬵ѡʵҲ㲻ʲôѶȣһûһǰĻᣬһֻҪȡܹõƾĵĻᡣֻҪ˾ܿеĲ𣬺ȥδӣȻ
Щ˲׵ǣΪʲôκͻ᲻ķְ׺ͺؼζͬеĸƽζϺôô󷽣
˵ǣٹκ͵ĻɫЩƣ֮ǰѾƶ⣬ȶƵ鳾䶨󣬱ᷢ𸱶ƣõƵ飬ԼڼŵšǺκĬ飬ôôı
ȻǣٹȴҲҷʡʱλ岮ڣǺٹźκѯжߣ˵ҪЩʲô뷨ֻάֱϵŽᣬȵ˽֮κϸѯеĹؽڣŪԭί
ְ϶⻰ɫҲ΢΢仯ò˵϶ιѪҪԼͺؼζʾãҪȻĻҲΪúؼζõƣ͵ֵĸơȻ֪϶һжȻԭ򣬵ְҲʵκ֮
Ѿع½ȻǽһƵĻϣʵҲǹڻĿƣʲôǲģϣܹһƽȵ״̬£һҶ飬ǾԲᱻ̵ģҪһĻ
κ͵Խ˭ȥȨһֻʲô壡ְɣؼζ֮ǰžĶƣһ˼ڡ
ٹἤȻĵǺκı㣬β֪Щٳ߸ͷҪһô򵥵飬̲úμұַٵĻǿ˻ĸ߲㣬μԺҲҪȥˡ
Ѿλ˵ˣ׸ѡ񣬾Ϳǵˣκ΢΢һЦȻ赭дܹðŲҵټŹҲҼ⿴ģλҵͬӦúֵ֪ͬܣĽϵܣΣ
κͻ£ڶʱžһƬ˵ĿⶼͶĽͺϡŲҵڣԺκΪ⣬ǶͷڳȻԺκ͵鼫ȤĽͺִץסЩ鲻ŵĻҲܲúõ
ϸκ󱲿ܲЩ˻ʲô˵ģȻǹĬĻ̌ͷϴЦݣЦŵղײգǽ͵źϸĽ棬³̣˴ζƵô˰ɣ
ҲáСع㣬ٷ磬ǰŲʽλͯŮ룬ҲԣԺҾ໥֣ðŲҵܹ죡ҲЦĸؼζ˸֣ȻޱǶ˹ά
֮ǰղͬʱ¯ȣ˶¶ԾԾԵ̬һСҲ᷺ʲô˻ܹ뾺ĸƣʵǴ˴벻ջ񣬲ļõһڱ
ˣвɡʵ벻ͨΪκκͻְ֧׺ͺؼζԼֵ湰ˡ˶֪ô򵥣һƵĺκͣ޵ķʸ֮£
ų˵飬ְͺκͶ˸Ц


992 ҹߣһ
ϲСˣӴԺͿڰŴչȭţʩչͼκ΢΢һЦתһЦ绨ĺؼζصв޹ά֮⡣
ǽҹκ͵ڶιϲؼζˣĲ˵̬ȣ˵κͶԺؼζӡԺ϶ݵλʲôʱҪһλ
ôЩûſܵκԴģ˺ؼζ֮⣬ûеڶλ˵ˣٹⶼЩʡΪμҾҵҵľƴ˼ҳ˵ͷ⣬ʱԴؼζ޹Լ
һжǺ϶֣ΪζоԲô˳ؼζĸд󣬲϶һΪ϶ľķֱʾл
Ȼ֪Щºְ֮ϵǰŲʽӣޱȡ£ܹȡöƣûԼ̣Ǵ粽С˺κ͵ķ֣Ժڰŵ·ͻࡣݶ飬ܲм
ؼζְ׵ϲ˱㼱Ҵҹһ̫˼ǣҲʵ̫󣬺κ˳ƵľģնڰŲʽ첨ҪȡŸƵ˸֮꣬Щ˲ܲ׼ռȻ
С㣬ɫҹַ̫飬ƹæˣҾͲ߶ˡգĳһԵŰݷãɢȥκҲԵЩȱȱЦеְ׺ͺؼζ˸к󣬱ʾٹԼһ뿪
϶۹䶾˵ʱҲǸӣȻܿóְ׺ͺؼζ֮ϵǾñδԼȻȷҪְװǸո˼һͷҪæҲʡ
ΪС˵˽ʱ䣬ְ׵ĲҲЩòʧ
κһߣЩٶȥҲûʲô壬ְ׺ͺؼζϲ󣬽ӶĳȥֻǶ̶һԭĴͱÿտյ
ζãȻҲ֪Ǹ϶ʲôϵı㣬ҲܵĺܣûǶ೤ۣҪƭˣڰǮߵſʱ۷ؼζһĿְһۣתȥ
ҹ飬ʵǳϡʵû뵽κȻԳ棬ô棬ؼζõơģְסԭΪ¸ɫϸ˼ܵѾ˵ĵز
˵һúõУְһ̬òڻʧȥ磬ֹƣøָ³ڻְ׵ؿڿڿǶԴ󲨣ǿ͸Ƶļı
ǺεȾ˵Ķ⿴κ͵ĳ֣ԺְŲСĹϵ׼˺κͻ棬ְ׾Բڷǧ֮󣬻ƣһֱʱ䣬ƣŷһ
ȻؼζֻǶ̶꣬ƢθȴͶʵڲԸԼλۣЩıƲơؼζէ֪κ͵ľƣбҪһ£Ҳ˱˵Ȧ
û뵽ζŹôʱ䣬ϵһλ㣡ıӰְסؼζ˼λСΪҲȷǲƼˮѣȴܲ˶ڰŵϣǣ֣ʵѵã
Ǻܺãҽˣְ㵽ʹʲôӣȻú϶ôǣҿٹ񶼱϶̬ȸסˣؼζͷְ׼ϣ˵һЩ̧ͷĴܲܲǿ˰ɣ
ߣῴϱŮˣְԿЦҡͷºؼζǺϴŻЦҿǴ˯þˣ
ؼζְ⻰˫ղһƬ죬ǱЩ̣߬סְѾʼЩʵֺ󣬲ϾĳʮȼأҪ
ǾͲؾƵ꣬˵߲ٺ̲ҹȥؼζ⽿ߵĻְϵĻЦһѽؼζ𣬱㳯ȥ
ųҵʵϷ羰ҲʵųŻǸתһȦְ׺ܿҵһΣҷ羰ʵкĴɳ̲
ְף㲻ɣһ·֮ϣؼζְ׵ëëžɬͣʱͣںߣԶмס貵ƹ⣬ؼζߺĲУͷְ׻Уᱻ˿ģҲҪ
İɣ㻹û˯ģ¶æڶĳ˭ǡְ׻һЦȻָΧЦ㿴طˮ滹֮һѷˮ֮أʺԣ塣
ؼζûü˵һ̧ͷְȴǸס˺ؼζõ廨һ㽿۵ӣϵ˱֮ŵܰĴꡣ
׻˵úãСʤ»飬˵ְ׺ͺؼζϷޡдְ׵ļ飬ؼζе֣ǻӦְסְ׵Ǽܱ׾ȴǼΪִţͷںؼζл̽ѰƺҪѺؼζж˱ڡ
ؼζоЩϢЩ֮Դ̼ľȴⱲӴûоġĸְײ᲻ֹǹϤϢ
һ˵ζǺؼζ֪ζԼϲġƴĴϢţģô̰ľƺһϢͻԶԶȥСҲʼǵӭְףƺҪҳǹϢԴȪ
ӵλ£˽ӵһ𣬶޲ܽԷԼһֿ̫ã̫˵ĸоͬʱְײѲ˫УڽؼζһϮβȹѹ⣬˫ָǽסһŷ顣
˵ķ˵ļͦûѩݣҲΪһִ֣֮Ľ۸оǽְһƤһסΡΡķ飬ı仯״ؼζ룬΢΢˫Ƚĥֹ
ƬȵĴڻֿ˫ۣκĽޣصĴϢķһеһУþñطĶ˾˵Ĳࡣ
۵ķ΢΢𣬲ֹϸ֫磻˿Ĵ֮ϣڰ׷֮䣬¶Ĩε̺죬ǽ޷ܡ
鶯𣬺ؼζ޷Ŀ߬סְ˫ȼĻȣȻͽԼʪϿС·ϸСĵᴩ㣬˿вһ
һȻĻ˷˾Ͳˣ֮࣬ؼζǾЩߣ̲ס˼ۺ󣬷ְϣޱȵˣƫҪѡôһط˼ܾڰûץûӵģ
ֻû˵꣬ѱһһ纣ӿĿû
¹֮£Ĵɳ̲һҹעһߵҹְ׺ͺؼζǣŲʽЩҲǣ


993 ҹߣ
Ȼҹʱ֣ųԾǵƻԻͣĳ⣬Щֽ֮еĶͽȴǲ֪һ籩ϯС
أλС㣬ֻҪ̬Ⱦ͹ˣαҪѸƵľȨҲȥѵû֣˵Ǿ仰ʱ򣬴Щ岮۶ֱˣǿһҡǮǺμʲôʱѵֵĶóȥڣٹЩܻ
ǰ޷¶Լ̬ȣǻصլڣԼˣԼûκѽҹ˼һвɻʳ
ʲôذѸƽȥˣٹ⻰䣬һ߽ŮӶʱֹסŲһ㵵źκͣɻ֮ǰѾ˵ˣεĸҪٹڼڽŵôôѶƽȥˣ
߽ŮǺ϶ĴŮӢҲ϶ͨ׸÷ĵֵһ鸱ƵĳˣҲǺϼŵĶ֮һŮھӪżǿ֣У϶󣬼Ҳͻͺٹһ
ֹǽȥô򵥡ٹһŬʹԼƽЩһ£ȴηָ޷ƽ飬ֻú޺޵ΪúСõƣŷ˸ƾĵģҶλСǵصŮ
ٹ⣬㲻Ҫ˵ٹ⻰ӢվȺٹ곤꣬ŮҲΪȣһ󣬱κʵС㣿أô¶ΪʲôҪѸƵĳȨҵЩ岮
ٹ⡢Ӣ˵˵ڰŵĶĳôңΪʲôϾܹǺμҲܳʢ˥Ϊҵ䣡κͷûٹ㣬ϴºЦ⣬ͻȻ⣬ʵ
Ϊʲô𰸲ǺܼôǺμҹƽԳ֣Ȼܹ¡μнյٹ⣬Ҳǵ㾭ӪзܹŷٹԲ˼ǻеûüЩͰѸƽʲôϵ
Ӣôκûлشٹ⣬ЦתͷӢʵ
ٹ˵Ҳԣǻû˵ȫü˼Ƭ̣֪ԼЩ⣬Ժͽҹйأ˼Ƭ̺󣬽ŵǺμܷչز˵Ŭ⣬иĴ㣬ڼз棬˽ʱĻᡣ
˵öԣǻһǶûᵽǾǷˮκͲÿɷҡҡͷЦûкӴʦЩ꾡ľİǣǳıߣǺμҾԳɾͲôһݼҵԵɺлᣬҲزסݻҵ
ˮٹ׽ܵľǹĽȻһԺӴʦΪأǶԷˮЩȴ֮Աǡκ˵ˮǺμܹҵҪԭ򣬲ɵЩ죬ԼǲЩϺͿˣ˵ĺͿ
Ǻٹ⣬ӢжЩɻЩźκ͡Ҫ֪κ⻰˵ǣԼ뱲ӵŬĨĸɸɾΪμнգȫǷˮϵĹͣɲǺκһݵˣ˵Ļ
ҲգҲգΪ˺μҵδǣȴǲܲյЩ飡κͼԼŮ˵ģЩ뵡İ˰֣ǻطȥ˯ɣϵ鲻ҪκԺҲҪͺС׽Ҫʲô֦ڣ
ٹ촽Ҫ˵Щʲôջû˵ڣһѴ򿪷ţȥӢ̾˿ֹ϶󣬱תȥ
ԭֵڶʱտյſնķ䣬϶̾Ϣ
ζƵ飬ѾٹŵˣҪڼڳ飬ЩҲӦõġСЩƢҪҲͣˡֺαذֻ̾Ҫ֪ΪǺþˣ
ڴʱӴʦһķ˳ЦеºȰο
ӢһЩҵֻٹЩ꣬ʲôǡ顣κ̾˿Ȼ֣µĿźӴʦѣ˵ʵжգǸ˾Ҫҵˣ
ûȥ֮ǰұְգǼǸ֮ҾоŷְգӴʦҲϵЦ⣬⿴ۣô࣬ΪٹԺ󣬵֪ԭίһ죬һٶʲôԹģ
ŷְգҲ㲻ˣඣ֪ܲߵһ죬ֻϣʲô£ƻκͿЦҡͷ̾Ϣ
Ӵʦҡͷ¶һĨŹЦݣѵʲôأҲƫֻ̫Ҫܵõһܿһģ
κûпֻǳĬĳȥķλǡܿƹ½֮£Ͼĳ˸޺磬ⲻ֪뵽ʲô̾Ϣ
μˣҲһ޶ЩɵĽҹԼ׽һȴԼϷֺûйԼûõƵ˼·𵱳ĶƵĲһ㡣ǣλٵһĨŹЦݡ
ͷӣͦģʵң澿ʲôңŪôصģԼ׵ı飬Ǻɡ
û뵽κ;ȻҲͽˣײҲǵһݸЦҡͷԴЦеҲˣŮӰƤþҪЩ˯ҪôˣƵһ岮ǽģѿ
⾿ô¶͸ҴŵģܽţڳױԼ׸ŪԺˣκΪúؼζõƣѸƽһʧǵĺôһ
СԴװЩɣԺһ㣡ҡͷȻԼŮļЦеϿȥ˯ҪҴڶ顣
ȻԴ֮󣬸׻ûհԴԼΣ쵽ʲôϲ£ͷӱô˷ܡȻأȴҲ֪Լͳ֮ѣֻȻȥ
һ飬ԺҪλСһЩϵԽԽãλҪͿԴǼ˳һߵſڵʱͻȻʲôһıӰûͷûβôһ䡣
£Űֵûˤڵϣƭ˺ؼζĳСӾʲôݣȻԼ˵ԴҪԴһĻ
ϣ鶼ˡϵ˳κ;ȻҲְæˣϺ˼һܣҪҪϸ¡ߵ̨ϣͨ绰
زˣӦְСӸù绰Ǳߵ˳ྩǺĸЦ˼˼ҿεˣζԺҪչˣྩǵʱһˣл
ˣӦõģ΢ЦȴҲЩɻ


994 ƵҰһ
Ǻƣû뵽üζĳȻôԵɣ֮󣬺ؼζеԭίϤְ׵ؼζĻְ׸̾ѣĿźؼζСȴЩˣԺ㷲¶ҪСĽһЩ
ְԭΪؼζǰžĶƣΪƺŲʽκһҶľ棬ȴû뵽ؼζУȻǸ߲⣬ϻŵڻ⻼شʹ
Ƕĳǣӣɫɫؼζ㣬ֻ龡ǲСԼޣԺܳܵķգְײ¶ģҪϾ£ڰŶʱ䣬һҪ಼ЩֶΣԱؼζƽ
İɣмĴ㣬ⲻʲôģǼСУЩȹʱȶסˣͰҲӹؼζһЦְ׼ͷȻüͷְף˵λ϶ƽ޹ʵΪʲôôǣ
ʱͽӹҲͦģᵽԼӣְϱ㸡ֳЦݣ·𿴵СеĹģЦһ󣬵а׳Եͣôƽ޹ʵİǣ϶󡣲ζڰţշܽ˷һЩ
κ͵ֵ̬ýζְ׿ȷǣλ϶϶ǿԼڶĳһ֮󣬲Ż϶ʲôԼ
λ˼Ҳǹ˼ģΪԼĳ֣Ȼûκԥ˳˸Ƶľס֮˵֮ڣһ湻ֱʵġκ͸Խ࣬Լ϶ԽҪʱ˵þЩ鷳
ְ׾ЩֵǣڶĳܾԼʦֺͺ϶ߵλӴʦ˺ЩԾǾʶ
ؼζ¶֮ɫʵڲԸְգüΪţҲǣЩ顣ҪǺ϶Ҫ̫ΪѵĻְƴǵˡǣ棬ѶƵŪá
һݻ飬㸶ЩҲ㡣ְ˸ЦԲҵΪ۸ӣؼζڴ˵ؾӪкκͷ߰ĻȻܼȥ鷳ƴǵ˺κ͵ӣǳ鷳ʱ
ؼζûпֻǽҧ촽Ȼڵְסźؼζģְתͷɨۣһ˫»ɽ֮צȴֱòֿʼںؼζߡ
˭֪칫ںؼζ˫Ŀˮн֮ʱȴǻ˼߳ˡؼζﻹְ׼޼ɵȥȫְ׵Ļ󣬱ְ׿ؾƵꡣ
ۼ˾ְ֪ԼٲаΪĻᣬֻȻתͷžƵȥôһϣҲʵЩˣҶƵ֣ҲҪæǺؼζһõƣ˾ͲӰ϶Щ鷳
ŵĽͨȻҪྩǺúܶ࣬û˱㵽˾Ƶ¥¡ú󣬺ؼζְ׳Ƶ궥¥ĲȥؼζסľƵ꣬ǰľƵ꣬Ƶĺʸһؼζ֮޲ڣˣȻҪ
һְ׳ɨӣ۲ޱȵģؼζ콿ЦԼλʳôõһͷţǰҲԳԵøɸɾ°
Ϻ㡢ȱ㡢ӽһƿƣؼζù˵֮󣬲˼Ĺһ㽫Ƶڵĺʵ˸顣
źؼζĲӦզ಻ѣؼζļȻʵ϶ǾƵֵƲˣÿ˶۸񲻷ƣһǵмС
ְ׽γѷ˶ʱ򣬾ƵȴͻȻһССɧְ׺ͺؼζɻתͷȴԭǺٹ˾ƵУΧ˿ٹۺͳݵĿ⣬ְײ̾κڰŻ֮
С㣬ôɣҸղŸҵ绰˵ҪλȥСû뵽ǾˣٹתͷĹˣܿ㷢ְ׺ͺؼζЦҴԶͰ˳̬ȿȥΪ
ٹ⻰ƵڶʱȻһƬޱȵĳְ׺ͺؼζȥ
ٹʲôˣǺ϶δļ̳ˣμҰŲʽս캽ˡλδСȻŮôʵڽ˲죬һ˵϶ǰˣ˵жӣ
ٹ⻰ְ׻϶Ц֣׼ǻʱɫȴǶȻһѸתһ׽סؼζĸ첲Ӳƣ˳ڵء
ؼζתͷְףûԷʣһ󼱴ٵǹȴǶȻ𣬱ѵ˷糴Ȼ˳ŵǴھĳǹ
̶Ƭ̵ĳź󣬲ھеСˣǱǹŵÿ
ģȥˣǹո£һ󼱴ٵĽŲְ׵ڵԣͷĳǹһѳһɨȴûκ˵ټ
û󺺷ӦȴǾǰһ̧ͷһֻһ˶İӭüͷ΢壬־ȥָһĵʹĴֻһСĲӴʱУ⼫Ѫֱ
Ҫ֪ĲӶǾĴĥģͷĥۣƽӡ۶£ĲӾȻ󺺵ƴ͸֮
ģǴǿϵľʹ̧ǹһɨ䣬ǧٿº󣬾ȻӰûУһҧѲӳ£ɨۣɢҲҪҳӷǰǳСӻ˲ɣ
һ£ȴûκζŭͷȴ㵷֡ԼǹִʱɫҰףŲĴ򣬷·𿴵ʲôΪֲһ㣬ֹǹֶ¸ûûˡ
ڿʲôϽˣ󺺼״ȻЩɲһһʹȴǽŭɶתǹֳ˼ɨһӣŭ·ѾǶˣܲ˵ģϿҹ
һڣһ󼱴ٵĽŲ˲Ϣ󺺾ϲתǹѸ̧𣬵ǰһĻȴǽʧֹǴٵĽŲҪ׷ɱְ״ģǸǹ֣˾ǰѴ˴ﾶ㣬ֹܲ
ͣǸͣоĪϺëҪסһˣֻûǹȴѸײڶ֮ƴ߳ǰײ̺޷˵ĳһԾ¡
󺺻ûӦǹ־ȻҲһ޵Ľǹ֮ǰ̵ĳŴ񱼶ȥ·ǰĲǰ׸߿գһƽء
赽ô¶ʱ˿̣ͷһƬתĹˡȴǷԼǰӰûˣƵҲʧ㵵ͷȴǿԼĿڴһλεĲ͵ǲֹ


995 ƵҰ
Ƶ걾ʹģͻȻ䷢Ķ¼Ȼ˾ע⡣
ԭϾڼеȺְ׵ǰĺκڽӵ绰֮ɫ࣬Ըȫĸȥ
Ⱥκ͸ϵƵְ꣬׵˱һȺΧм䣬Աѯʲôְһĺٹ⣬ʱɫ԰ףɢܵĪľš
С㣬û¶ɣκûһɫ԰׵ĺκͣǼߵְ׸ǰʣǹ֮⡣
û¶ǺιЩţҲӷְȻһԴŵĺٹɨۣתǼ
sirҶѾ˵ˡǵȥԷǼǹֲ֪ΪʲôѡڲƴЩиղŵĿ֤
κͼ״æתǼ칰˹ֺ󣬳sirҿΪǼλԲκι
⡭ͷľκ͵ĻЩΪѵĳ¿ۣεյʱƵͷµǼǹڽ󣬾ֱӶλڵĲǹǵĲ²⣬ӦλѰģ
sirڿʲôЦλϲŵİţҺκĹͣʲô˸ҶѰ𣡡κͻ֣ͷǾ쵭һֲ¼ЩǹֲΪѰ𣬶Ҫƻΰsirȵ࣡
ؼζһ㶣ղſ÷Щǹ߽ͶǵĲǹҪְ׷Ӧ죬ͳ꣬ôκͳ˿ֲ¼һ˼⣬׼ڣְȴĸ첲ʾҪ˵κλ
ؼζ״еǲǰְ׵ָٶ෢һԡ
κ⻰ͷǾɫԽѿƵڷĶ¼һǷģԻӰ쵽ο͵ǱǴ㽫ְ״ߣϸԭί࣬ȴû뵽¶ǣμҵĹӣ϶Թˡ
ȻǼҪ˴ʵĻҲʲô⡣Լ˴ߣ϶Բˡ϶ڰô꣬εȿֲǶϵϵ׵ľܽԼ޷֮ء
֮ǰѾǼߵݣǵ͵ҲǸ۰׳ƵСνУǴԽ͵ɶĺڰӣЩרڸ۰ؾӪƷ¶ĳͰܵȵ飬ĸϲǱѪ
Щ֣ܲ鵽κõĶְ״ؾֽеĻտ϶Ҫһ׮ͷΪΰ۵㡣
ͺСҵĹӽ쿪ʼǾסҺμլʲôҪʵĻֱȥκһ̬áĵλǾҲҪֱ棬Сȴ˵Ĳʶ̧٣
Ͽ򿪣۳κɫѱ䣬ͷǾѸĨȥͷϵ亹ߺԼվŵһ䣬ȻЦʱȲҪ뿪ţҪĻЭһЩ鹤ϣʵǲ˼
ϣǾܹЩ˵ݣЩڰŵĸԴڳЩȺ֮ǵΰһղãһյòȫı֤ǰž޷ڵķ٣κ俪ǻ
ͷǾöͷĺ鲻ֹЦϷģһ
С㣬ܾˣһլסգκ΢΢Цְ׺ͺؼζһȻɨһԾɴ͵ĺٹ⣬ŭɵ㶵ʲôȫѹӴϳ
ѸʻƵ꣬һ·֮ϳȴǼžޱȡؼζźκ粻ףҪ˵Щʲôȴְֱֹкò졣
ʵڲף鷢ڣְôǸû¶һЩʵʱһ仰ûж˵ֻ˵ʲôǺڰƴؼζ֪ЩǹֵĿְףҪȻҲһžͶǿǹɨ䡣
Ҳְף϶ɫҲǳʱʱԽзսĿ⣬Եĺٹɨ˵ǹŹ
ٹ⣬쾿ô¶ְ׵ӭμլ󣬺κͱۿɫԾײĺٹ⣬絶ǹһʵ
ҡҲ֪ٹ֧֧죬ȻȻ㾪̧ͷ֪ˣһǸ˵ǧ飬ɺָԲŻĺ֣ҲýڣȻĻҪסˣ
˵ŻٹµְɨһۡƵڷ飬ǵڣĿЩ˼飬Ϊδʣ
ְסؼζԼųǹǹǰȴϹһǿҺɨ䡣Ҿײ˹һǴ󺰴вֹǷײ鴰ڣ¥һǴ͵Ŀڡ
һеһУѾ߸ĳʶȻ֪Щγ֪ЩºְѲ˸ϵǰŵЦְףʱ˿̣Уħһ£ȥԣ¶࿴һۣͻԼʲô⡣
µ֣Ϊ˶ôκɭһЦߵٹⱳûκ׵ͻȻ̧ųȥŭҹ£


996 Ļʹ
أĲģٹɫ˲԰ȥ˫ϥһڵأʧĿޱȵĺκͣҺûκιڣôôݵֻ֣ìܣһڱù
µ㻹ڽƱ磡Ϊ޷죿ҹȥӴЩΪҲ֪κ䷢Цһںٹϣŭٹ⣬˫ϹۿҺκڻûûΪʱ򣡡
ءٹʹʧ̱ڵأǾ֣סκ͵ĴȣȥЩУֻǸһССĽѵû뵽Щ˾Ȼǹд̣֪ǻĻԲҵģ
ãããκͻսͣͨ죬ͷǸ߸Ѻٹ˫ֺ󣬳ְ׹˹֣鶼ںΪھͰ㣬ҪɱҪУϤ㣬Һĳ˲κζ
ٹ񳹵ʧأ˫ںκͺְǻֹſϴʱǻҡС󣬺κͺγԴ˵ҪɱҪУϤĻҪСڱϡ
ؼζĪĳְְֻۣЦǳףղڲЩǹֵʱ򣬿ְ׾Ѿ֪Ļʹ֮Ǻٹ⡣ҲΪԭְײһֱһֲ¼ʲôɱ
ҹԹȣ񳿱飬˶ΪЩΪ˱ָ֮
ɺؼζ벻ףְ׾ηеʵԭίΪٹʹЩĻףҪ֪ҹְ׺Լһֱһ𣬶ְ׳էţκϢ֪ͨٹ๴飡
ʵܷһеԵɺܼ򵥣ΪְΪʦӵеĳѰ񶴲ڲЩǹֳֵʱȻٹ⾪㵵ıװʮֱ棬ְ׻Ƿ۵׵ĻңЩǹֿǹʱ򣬺ٹеĻ
ǹֳֵôͻȻٹֻҵı֮֡ˣֻ˵һԭǾЩйģû뵽ЩоȻһ־ְأ
ϸ˼Ļֵɴ󣬺ٹҲСˡҹΪְ׺ͺؼζõƣ϶ǰԭɺٹĸƹˣӱµӶԣһҲСٹŻǣҲпԭ
أҰɣԺҲˣٹӣʹ鲻ֹ
ٹ⣬ôһôĶӣ㻹ûڵôĲ㣬ܲ㣡κ¶ɸֵʹɫĳ
Ӱȫе֪ٹнǢϢ󣬺κ;ͼæû뵽ٹȻ죬ȻǹΧְ׺ͺؼζְʲôˣʦֶιĪ⣬ʤ˶ϣμԺкùӳô
⻹ʹĵģʹںٹ޷Լ˵Ļľ֮԰ְٰʾãΪĻúμԺںٹ쵼£ڰŴءѡļ̳ˣȻ˵޴֪
ҰɣĲĵģֻǽЩССĽѵһû뵽ǻǹȥٹӣתְףηޱȵ
ϣԺιӵΪǶ϶ģ಻Ǻιһʱ䱻ģŻǵ飬ˣְ׼ٹӵϲźκЦҪ壡
⻰ְηں϶ƣݣȻκ͹ΪŶҲ㲻ʲôټļҵֻҪЩɢ
֮жٹû̫ǣΪΪٹûǸȥΥκ͵ȥЩУӦֻǶԼͺؼζͽ䣬Թ뿪šû뵽ԼһԶûĵزȴǱˡ
ٹ⣬ĻôƽϣϿߵͷлκ̾˿ɸֵĿ˺ٹһۣ
ٹһ¶ϲɫȻаٰ㲻ԸԳְ׹£ߵͷи˵лɱ֮һǣ
ˣιӿְﲻ֪ⲻǺκ͹̬ѣЦǺǵֽٹӵ
ԭ㣬Щͷ鴫ȥ˻ΪҺκͿӣκһźٹ⵭ӽ쿪ʼͲҪٹϾ͹˾ˡͺСߣ¶ĳһҪԹ
ءٹ¶ɫ϶һ󣬴ӴԺ㲻ϾƶˣҲڽӼ̳˵ĨԼȥְ׺ͺؼζ򹤣ԶԼְ£ˡͷֱɱܡ
Ѿ˵ˣκͳ˺ٹһ󣬳ְ׹˹֣ϵܣҵɣ
϶ƺϵת䣬ǽкٹ׹ԨúκϵƵģĸ쵱Լ׶ٰӭﻹаת䡣
ϿˡҲãҺͼζէи㣬ٺòԺҪͺιˣְ΢΢ףȻüͷ΢黹϶ӰĻʹҵҪʲô˴ĺ֣
֮䣬ɷ֣Ȼһ۳ںڰĺκͶЩëȻҴְ̬ԲˣҲ˿ƹٹǿԼˣĻʹң⡣
ϵܷģһģκͻͷ
һٹ״¶ߺ֮ɫڨڨ֮⣬û˸ôԹ𣬲飡
Ȼң飬ְ΢΢һЦҡͷ
κֳٹһۣкɸ֮ɫءְԣȻְףǾ飬Ҳ¶ǣԭܼ򵥣֮ܵͽ䣬ʵΪƻ˺϶Ϊٹᡣ
ҾǺְףǰҲֻ̲ǰЩСֽţǹ飬򲻸ҵġȻĻǴ뵽κͣʱûǸҲûȥ顣
°ֵһεϴʱˣֻǲ֪Լӹܷǰǰ㾭סɳЩκͲְȥ֪μܷס˴ϴƣһоְֻܿ׵ˣ
Ȼˣ϶ʲô飬ܿڰɣְ׵Ц


997 
ְ⻰κϲ¶һĨɬջޱȵĵ˺ٹһۡ
ǰŬ޲ΪְԼĺôϣԳٹôһǳװıҡְ˺ٹһѾǰǷκ͵Ϥ꣬ôְ׿æ顣
ʵҲʲôҪ飬ֻǴӽ꿪ʼĪ͵һֲֹκԥ֪ԼѷԵŤ󣬱ȻñصҽЩҽ޲ߣҲúӴʦҿҲһ񡣡
ֲʲôֲʲô֢״ְЩ㵣κȻѸߣǾޱ壬νǻ۷ڡҾӺκ͵࿴Ҳָ࣬ҪȻҲصסټļҵúμҳΪŲҵͷ
˵ǲʵҲôϣֻÿҹܻЩجΣκ̾˿ɫЩε쵹ãʲô鶼ֻҪϣͷһմͷͻ᲻ԾجΡ
ְ׵ͷʾ˽⣬Ҫ֪϶ڰŻʱѷңǸʱİſԶƽȡҵǸӵĲҵвڵȾָ϶ټһݼҵҲûּù顣
£ܱס̬ƽǲǳаҪ֪߳彮ĽÿĺҲָ쳣ЩƴƴɱĽУĺ֮󶼳˱̬΢ľ񼲲϶جεףҲˡ
ֻجεĻҲˣҪÿجεݽͬκ¶һĨ飬ȻЩŵĲᡣ
ÿͬΣְ˼Щɵһ䣺εʲô
ճԣ˵ʲô£ΪǣͻȥجΡ֮󣬸䣬جҲǼѰ顣κ˵ÿͬجΣǾ;ǳʲô⡣
ԣÿκͻͷٹ⿴һۺ̾Ϣεݺ޹أǹٹǡе龰ǷҰ֮ٹⱻ˰ٰƣμҼҵ䣬г裬ܰۡһֻĿţȴȥı䡣
ٹԾĪֻëȻźκͿԼʱԴʹĵΪʲôκͻȥٰӭְףҹҹпԼ裬ȴıһУÿ޾ظ룬ͽкٹͷƤ顣
ΣǼլԵʣӴʦûпⷿӵķˮְ֣üͷҲǽ壬ַ˼Ҳƽʵ⣬źκ͵ǵɫȰοιӲǸ֮࣬س֮Ӧò⡣
ӴʦҲֻǿκζߡκͻ˵֮󣬿ЦҡͷĿƶְ׵СǲΪٹ༫ѣ룿
֮Ӧǰ˼£լȻƽӦòʲô¡ƽЩİҩԣӦòְ׻ͷЩί
κͿЦһٹ⣬ֱ
î硢îӣٹԼֱ֮ǰڲʶְ׵ֶΣЩ޷ƽ͵̬ȣֻ֪ԼʲôΣһ˫۾ְףɻҵʲô𣿡
˵ͨҵΪգڻҵСƽֶء׻Ƶ澳򹰹ƽٹİڿƬְ֮жȻ¶ɻ֮ɫźκͳιô
ôˣٹɫޱȣȻ֪ղְеĶѧо壬ǵϵٹҲƺԼΪѣһ䡮򹰹ƽ˵þǽͷؤһ㲻
ûٹȷس࣬ؤκͳƬ֮һҧϥµôŮҲٹһȻ฻ˣʵȴǼ
˴ʱ˿ְ̣ΪʲôκͻڶĳٰӭԼϧóԼʾãҲΪʲôϾĳɰ˷ˮ֡
϶һУ޲ΪЩһ࣬ȴؤĶŮǣ֮סμҵļҵ֦Ҷ㣬衣
֮ԻȥѡְʾãԭҲܼ򵥣Ϊְڶĳ飬ǽϾĳ˷ˮл۵ΪáֶںμҵЩһؤĶŮϣǿƣȷٺʲ
϶Ȼ˵ѹƣټϾĳıӣѹסЩŮյһ϶ȥ֮Чɢȥ˭ܻЩ˵ȫμҵİֻܵʱ䳤̵ˡ
ؤһְ׳Ҳֻùһμ㣬һ࣬ȴǳϵͬؤ飬ͷһ
ϵܣҹʳѰܲǰӣС϶ϣǣκɫƽɽְǰ


998 
Ͽְܳܵ׼״æֽκʹӵ
ʲôЦְдҲһԼǰҲ˵λ˼ҵȨƣЩذŲʽ磬ðŲҵԽԽܹʹųΪһĳǣΪͬȡĸ㹻ְ׶
ϵ⻰˼а취飿κ;ְ̲ף
ְԳĬʵڸղٹְ׾ͷںٹϣƺܵĳصĿƣһơȻúٹɥȴ˵ʧ϶󣬻̻ɥ֮Ȯίʵпᡣ
νؤʵ˵һҪؤ֮ûйǡǡǡǣЩ˶ԼΪҪǾֶ˵仨ˮҲ˵һԼ֮ʲôûС˵ͨ׵㣬ǳƱҵһûУֻһ
˵ٹ״ΪģʹֻһķӣδҲ̫ˣһ£ٹָӵܣںκͰֻżҵ䣬Ըһ֮ĴָñЦ
ΪֻܻɺϵĻҲδ̫Щ
ǰһְ֣׶Լ̫õķȥӦԡȻܹȡϾĳ˷ˮֻ۵ΪԼãһжǽϰһкͼµһӻá
ͼ¹ɴУְȻúκͼЩŮϰ˵򵥣ﵽ̶ְֳȺѣҺٹ۶ѽʮЩ˵䣬ϰΪʱûѧɵĿܡ
߽޷ЧҪŤתƣֻһӣǾˣǺμôŮˣָ֮úְֲף¶ܲ
³һȻѰںμңôô˾аţְ׾ı²ô򵥣ϤĲá
ֻǲ֪ʲôˣȻͺκĳԹҪһٱؤɥĲŭԹ֮£
ʵڲ˼ϣ飬Ҳûʲôӣְ׳ú󣬻
ǲǻΪٹֻҪϰæôͷУκҧأҸǮҿԸʮڸԪڸԪٰ¼ڰŲʽĹɷݷɣֻҪϰæĻ
ϣЩǮ飬вְ΢΢զ࣬ڸԪټϺϼŵɹɷݣֱҡǮˡȻְײȱǮҲЩ⶯¹죬ʵƽ
κ촽⶯ְֹ֮׷ʵϵܣûа취ôʶ棬ûҽģֻҪ˭ҽЩ飬˵ǼҲˣҲԲһԹԣ
ְ׻ҡͷҲûκνİգ˵ˡְ׿Ҳϻһܹ飬ڳ⳵ϳ̸ǸˣأԴ֮󣬱٣ȴ˺δ
κȻϣһ˲䣬ԼͻȻޱƣƣҪһȫ£ƺһжû塣ڲҵУݺأ߳ƵһţŲҵĵضɽҡ
飬ŬܵļҵҪڶŮаɿգһлʲô壡ĸĸͬƴӪΪ˶ŮԺҸ϶Ȼ磬˼ҲһޣǶŮ޷ܾӪһУʲô壡
ٹɫһ㣬ʵû뵽κһоȻΪЩֵܽáҹú϶ƫģߺ֮£ȥЩУЩ˳ѵְףЩɴ
ϣȻ޷תιǵһԣܲҳЩߡܹãܽĻϲҪңźκɥģְʵЩĲ̣ҲΪ˸ĸȻܶκ͵顣
һоͰиϵˣκҪ¹򣬱ְ֣֮ޱȵҲϵ飬ֻҪҼЩŮͨһ㹻ֻҪϵһұڸԪĳ𣡡
κͻնְ׵˫۸ǳϣ֮ɫ


999 Ժ
ʲôȲ˵ζԺҪڰĳ⣬Ҫշǡְ׻ҡͷЦȴӼ򵥵ĵطʼҹҹجΣȻǼլˮԭϸһ£ܲҵʲôߡ
ãһоͷϵˣκ֣ͬʱְֶ˼־֮⡣ϰڸ۱ңǻѰˣ֪Ҫʲôزְȴû¶ܳģȻЩü
˲Ĵʦֽͷβ̸䣬޲㶵Gͳܱģʲôȣͽȣ
ϲÿⶼΪ顣ְЦʾκͲÿתٹ˵ιӣӴʦ˴ķˮϾĳĲһޣӦҲ˼Ҳõģ֮Һøһ
ô˵ϾӴʦǺκ͵ұۣЩҲĲóġһԼΪʲôӴʦûй档ҺκͺͺӴʦཻ꣬źӴʦ϶Լࡣ֤Ҳ϶ġ
˵ְ֮׾ٲߡֻǲӻûȴǲĹ๾죬ŪְЩ˼ֻð˰һЦҹδ֮ǰǷսֺķЩԪȴЩŲסˡ
ٹ⣬ʲôĻϿȥӴʦκ϶ʱ¶Ц⣬תͷŴվһԵĺٹ⣬ŭ˳·ȥ׼ϯαųᣬóǿҵıҪϿͣ
ٹְ˶ѵ¶Цְ׵ͷʾһº󣬼æ㳯ȥʵ͵ʴףԭ˽ѵְףȴû뱻ǹʹүֱڼŵְλֶһҪְ׿岮
Ȼһ꼶ԼС˺壬ʵЩݣǺٹ⿴óүƶ⣬ҪְԴºδٵֶҪˣ
ھ˲¼󣬺ٹ⻹Ҷְзֺ֮ġְû飬ǿڼүӵϣȻĻûԸЩǹֵֶΣ˵һٹ֮أʮٹҲֻǶָͷ顣
ӴʦͰȫͬȫԺκЧū֮ңӴʦȴǸκƽֿཻ֮ꡣԺӴʦû簢ȫ㣬ľںμլκ벻ԶĵطһһԼס徻ҲݵλĲͬ
ںٹȻϵӴʦסıʱȴǿӴʦȻЦǺǵĸְҹԸŵϵ˾һǲֹ֪˵ʲôʱʱ֮䴫һЦЦݸаȻ۵Ĳʲô¡
ٹ⣬ô翪۽˰ɣٹӴʦԴ԰׵ףЩЦ
Ӳ֪ˣҪȡЦңٹ⻰үȥһˣ˵Щլˮϵ֣
壿ٹ⻰ӴʦӴЦȻ´һٹЦһǵһǣԺֻүˣоҪϹϾԴλ壬Ժòĺô
⻰ٹնͨ죬޲ڸطȥԶ˵ĵ٩
߰ɣҲȥȹ죬ŮƨɴʲôôںĻ⣡ӴʦļȻ¶һĨ⣬ЦҲҪλСʦܣǲ˵ǰ棡
治棬˵˲㣬ʶֶΣȻ֪ˣЦгٹɨۣ٩ôûѲɺСʦһ㣬̸ЦԪ˵ʶǣַ˼֮£
ӴʦЦֹҲ⣬㼲ȥĺٹȴǰզ಻ֹ⻰治ְ֪һеģ̸Цܽųǹǹ֣˷˼ô
׻˵úãլˮլɽլˮΪƣլɽΪ񡣺κ͵ױڰɽɽˮռ溣ɽϸˮƣߵֶ֮סֵط벻ƶѣ
ˮɽֲǻɽҰ룬ǴӴ½쵽ŵһ֧ˮɽ໷ƣ紵ˮתɽˮԪΪ㣬ôܻκҹҹجεף
üűһȦְüͷɫԽԽأ󻺻ߵɽλ˫ӡԪת켣Ҵӵ֮гһ˿ϸֱ档
ԭ֢ڴˣ˿һڣְ׶ʱ÷Щ֮ǰããۺ¶һĨЦ⣬


1000 гײ
ɵְ֮ȻΪʲôκͻҹҹظجΣҲ˺μٹЩֶΪʲôǴ󸻴࣬ȴؤ
һкܼ򵥣е鶼ΪɺϣΪɵģ
Ϊʲôְ׻ƶϣԭܼ򵥡ΪܵĵУмΪӣгײ֮󣬾סֵطجѾˣûеʲô缲ոˡ
طУҲһޣɷΪУɽ֮Ϊˮ֮ˮɳΪˮУȻҲͬνгײ֮صĵҲӣƣӶʹʧ꼫
гײΣȻֲȴͼӰҹʴˮʯٶȣﵽʱ䡣κѸߣ˥ˣҪϿгײɵӰ죬ޱȼѣԺӴʦûп͸еΡ
ְ֮ܿһУΪӵкͼ飬ԽֱڣԼܵĸожϴ˴ķˮ仯Ҳ޷˵ص䡣
ְҲڽңԼԽڣп죬ĻºκԺ󲻵ҪÿجΣҪ󼲲
֪ؼڣסլĵᴩһг˳ײȻȻľͻᵼеĲӶǱصһЩʱվԶ缲Դ޷ϣֻ御
ҲúκƼǿкӴʦΪõһЩĻºκпѳǰ
ҪϤĻΪؤҪķˮ϶˵ֽţĻ˸κ֮䣬ĳԹŻŭԹ顣
ְЩǣɽˮˮͼã˵кӴʦȫȻܸо֮ԳƫΪںµĶ֪˾ʲôӣֽŸı˴˴ԭгתУ
ְ׿ȷģһеľһλˮˡıȻ򵥣һòãᱻ˾죬ֶܹζΪ֪ڿߵһͷˮַΪĿֲɼһߣ
ϵܣǲǿʲô⣿κһְֱ࣬ʱְɫأ֪Ǳְ׿ʲôߣСʵ
ְûֱȥشκ͵⣬Щκʵϣ֮󣬱ǰƬǲʲô飬߷Źʲô
롭κһ˼Ƭ̺Щĵ˵ͷûҰ֮󣬵ȷһͨȻܵﴩϵô֪ģǲΪȻܵʲôŹ֣ҪйŹֵĻὨ飬ܸܲĵ
ϸ˵ְûֱӦǺǵ˵һ䣬ȴȻЩ˫ĶƬƺ˼ʲô
κͳĬԶԣȴǲҴְףְֻ׸˵ĻȻܵ꽨ģͨźʹ½һȻĹܵڹϵɺӴʦԿ϶ˮûӰ죬ͬܵԽ˴
СѣʲôûУڴʱӴʦȴǸϵЦʵ
ջ񡭡ҲֻЩƲ⣬ȻҲܰѻ˵̫Ա㺬˵һ䣬ȴ΢΢üЩ㵵Ӵʦôʦһ𣿡
ϵܺҿǹʽôûط꣬Ȼúú׽׽ӴʦЦ⣬ְ׹˹֣С㲻Թʦֹ°ɣ
Ȼᣡְ֣˵ɫȴЩ㵣û˵ڰʲôˡҲֻܽ͵ͨΪεڶľϵʱ˵ĿΪγһµ̵ֱͦĴƨɡ
ʽƷζϲ˵һ£˵˵ĳζͶ
ϽˣϵܻûԪ£Ž֮У˲굴Ļ¶ֻϧʱֱ䶯ȴǺϿֱټ档ӴʦȻЦһ廳ɫƺ顣
ԭʶ˸ãκȻЩ㵣жְ׵ɻȴ˲٣ӴʦȻܹʮģȻְ׺ϵãȻҲƭЦеұ⺣磬ףط꣡
ְЦκǲ֪ԼʦΪˣֻΪŽʲô֮£ְȴޱζͶˣɵν£Ѹǽͷ͵СϱϴӶ࣬Ȼ廳
СʦܣǰǸͷжϼһﻹôţɵʦʲô˵ù˼ϻӣ°ͣޱȶźӴʦƺѾԶְ׾ܷʲôߣ
ϻѲͷ˺ڰײΰϼһﻹӴʦĵһۣһ䣬ȻЦְ׵Сѣʲô־˵
˵ʵӴʦﻹЩ档ȻϾĳľٶְֶ֪β뿴ְ˵ǰ㲻˼顣
Ҫ֪ɲĨ۰ޱ˵ˣһҹȴǴʶô꣬ûôޱ˵Ļ
ιЩֶΪλ฻󣬵Եһû鵽϶֮ҹҹجεԵɣȴǿЩְ׵ҲڣŵķˮȻѣȴǱ˶ֽţƻһЩ֡
ⲻܣӴʦְװѻ˵ֱ꣬ӴϣЩɻ˴ķˮһһ̽ãұбҲµķˮַﶯֽŵĻҲܸӦСǲǿˣ
Ӵʦʱ˿ԶְЩɣԣһнΪãΪǲƤӵ¶ֽŶ޷֡λСʦҲˣЩ֮ʣҲĻ֮Զѡ
Ƿˮַ䶯ӴʦȻԸоЩ˶ĲǷˮְ֡ϴЦҲӴʦ磬ֱ˵˸ıǴ˴ĵУʹг˳ײԲŻ
гײӴʦһ㶣۵¶һĨǡڵ֮˵ȷҲ˽⣬ҵȷְ˵Ǵ˴ĵгʲô䶯ȷʵʹסڴ˴ĺκ״ֱÿҹǱجβ¡
ˣǻûоĦ鷳ޱȣ޷ɣֻ֮ͨƲ⣬ְ׵ܶһСҴ˴ķˮϤĲãǷ˲˼ֶΣܳ¡
ûȷǵгײְ׻ͷЦɣ鵭Ȼ
гײӴʦ˼ú¶⣬֤ҿ


1001 ֤㿴
ͷ⻰Ǹʲô˼ѲΪСʦܻƭ㣿ɫʱüΪѿźӴʦޱȵ
λκͼ״æԲӴʦôĵɽְѾ˼ĸ֣ĸˣڲܵģЦеǶΪ˰Һĳ˶ǲԼţʲô£
ʦֲöȻӴʦҪ֤֤ǣֲʲô鷳飡ְЦⲻ䣬ƺûΪӴʦ̬ȶŭ
ʵϣԺӴʦıְ֣ײûΪ⡣˼ҷķˮ÷ˮ֣ľһСơԼȴͻȻվ˵ķˮѾƻ˵гײһûӴʦ֡
¶ȻûʲôʵȴָӴʦѧղڴϰ֮ˣ඼ĸһ϶ĳЩ飬Բͬ˵Ĺ۵㡣˵Ӵʦְǳ꣬ôôͬĹ۵㡣
˵ǺӴʦְԼ飬ҲȻͷðӴʦ飬ӣûȷʵôƷԼĹ۵㡣
Ӵʦһ¡϶ڰᵽ˴֮󣬱ǰĺǲǽһͨϿȻְܵװʾ費ҪȻ΢Цʵ
ȷд£Ӵʦ˵ͷȴǴŲͷɫЩȻܵϸԱɽˮûκӰ졣ѲСΪϷ׾ûܿеĹؽڣȻܵƻ˴˴ķˮ
ûпȻܵȷûӰ˵صķˮְҡҡͷɫɣ˿ŭ⣬ޱȽ͵ٿһ⣬ȻܵȷƻˮȻܵһȴǻӰ쵽ˮĵС
˵Ӵʦ΢˫ۣÿɷȴѸޱȵİְ׵ļڽ㣬֤ǷְԣȻܵıС
ȻܵΪϽ죬֮𣬶ܵӼԿһȻΪľ»۶ΪľһľɽΪΪˮΪΪľǲ˻һл᲻ײ
޻̸֮ǣǿᣡӴʦͷҡͷ֣ⲻǽ֮˵ǣǿڴ˴ʵЩϼһﵽԵζмӣ
δţڣطУУ˵ǲǵгײһԱְ֪ױӴʦ⻰ŪҲЩͷ˰֮תԺκ͵ϣ鷳ȥһˮô
ã˹ȥκǱְ⻰ŪͷǣҲȷʵЩͿˡ˵Ӵʦ轻ãƺڼϣ򲻵һִһʣµѲ֪˭Ļá
ӴʦְͷŭСӣֻҪ֤˵ӴԺҺӳִʦųһ㣡
ְźӴʦЩƵĻЦõҡҡͷҲãֻҪ֤ԼԷ飬ɴӴʦеǡ㲻ٶ磬ִӱܵĲݵϣ˼֦ЩƵĲݸѣȻ󳯱ۣڳ˸Ź״
ͬʱҲһˮְװ˰֣˰ˮ˲ݸѰڳľŹ롣Щȥְ֮һڣģ˫΢УͼУ˫ӡ͸ʼܵ
ͻȻ䣬ְϵӡʼ䶯΢΢ţ˫Ҳʼ⶯ֹͣͼǻǰƳΪӡ۵һĵˮȥ
ȻǶ˽ⲻĺκְͣ¶Ķ£ϢЩŹ֣˵ǽĺӴʦͶ㣬ַۣܽԲСҲԼˣķˮı˶ֽš
ְ϶ı仯һĻʼǰںͼת£еˮȻҲʼתԷֳ֣ÿһֶӦС˲ǣˮһ֣ԱĴͰ˼֡
ˮ֮вƵתٶԽԽ죬λμѸٵת£ûа仯ԳһתͣˮҺʼƽƽ𣬳
ֻˮͬܵϷĳּǿǣһ㣬˲ˮָĸ߶ȣλμȥǡһܻģ
ˮޱȣȻתȴһƽˮ˿ȱǸλ֮⣬תֹܻ֮ʱ˷·𿴵жʼͼ໥׷
κͺͺٹ˴ʱǾ㵵һ仰˵ʵû뵽Ȼܹﵽַ˼ĵزܹǰֳ˹ܵĻ档
ӳüͷ壬ְܿ״ʱĴ㡣ˮΪ֮ȻΪˮȴܹеҲܹСְ״˾ȻǽйˮУҪ֤ԼˮֵĲѾ⡣
ǵ񣬼ĳһЩȱԾûӰܱĵز˵ʲô˵ԼĹǵҵģķˮûб˶ʲôֽţһвְŪ˶ѡЩӳϲ¶԰֮ɫưĳһۡ
ֻǻûȺӳеԺ£ھȴǶȻʼ仯ˮһ̱ԽԽ겻ԭμ֣Ȼʼײ
ܣԲܣԼⲼµķˮ֣ôܳвг֢״ӳͫ΢ݣְϵĶȥҪǲְ׹⶯ʲôֽţ
һȥȴЩεķְ֣ӡһĴ߶֮Ҳκǣ˴еֶΡ岻ЩѵԼĿˣԼƤӵ¶ֽţûԼ֣
˼ˮתٶԽԽ죬бԽԽӷ׷ҴˮвϷƵ졣˾ɲ֮£ͻȻ޴һ죬ԭڿתֹˮͻȻѿ
ˮѣֵһ̱ñ겻ӳ絶⧲֮£ɶȻгײϢȻһײȴͨһһƨɵڵء
ˮɢҪʪ֮ʱְӡֿʼ仯ʳָɽˮָȥ߳Źת䣬жȻţ
һ£б㴫һž֮Ұ΢΢ĿϢЩɵĳˮ账ȥֻԭְװŹģĲݸѣʱȻϤѣҲϳð̣ȻȻһҫ۵Ļųȵ¶ȣǰ
ֻǳ˶̶һ˲˲ɢպĵ棬һǰҶû¡һĹҪһͷһˮȴܵ˾޴㣬ȻۣȻ׹Сˮƺ֮ǰһнǻ
ӴʦС֤ΣְЦɣ


1002 
ӴʦϣڵһԲȻУǵڵأģǺ˳ûռˣֻڵôøһ㡣
κͺͺٹֻù̲˼飬ȴеĹһȴޱˮܳְˮɵˮɢȻǴ˴ĵгײ֮£ݸȼգ䣬ˮۣ֤˵صǡְԣǻ㣡
ʵû뵽龹Ȼְ˵κͳҹ˼޷ߵȻҲ뵽ǲǱĵʲô⣬ǿǧٱ飬ȴûзκεĵطҲֻȰοκͼ鲻֮
ְȴʵʵ֤ݷǰ֤ǰΪĽǴġǧٴεܻ￴һ⣬ԹСʦٰܰޣȻмͣԼҲˣδ˵ˡ
η˵صȷǳ˵гײ飬Ϸķڷ֮󣬺ӳҡͷЦְ׹˹֣˿ûǰĲ֮ɫ
ʦһ˵㻰϶ɱˣȻһЦЦղǿ˵ְ֤˵ͶִСʦѾ֤㿴ˣǲҲʦңԹԵи񣬽ʦ
ʦְ֡ԿЦʦʵǴýӳԼ֤ǰѲ֪ܵʲôزҪԼСִʶѽʦҪɱܡ
ηǰСˣ벻Ҫ֣ӳЦһϵְһҾأϿޱȵ˵һЦ¶עСʦܣɲϼһҽʦСʦܵı˵
ϼһ㹻޳ܵġһʱᣬҡͷʧ֮ɫʵû뵽ӳȻϵĿӣԼ飬ʵڽˬ
ӳЦǺǵĳ˼ָͷȻһۣЦ˳ζͶཻô꣬鲻ǻԷѣ棡
ϵԶţ߷ڣϵֶθޱκͼ״æЦĴԲȻЩǵĿְ׵ϵܣ˼˵гײ飬ϵֶθһðϸУ
ʱ˿̣κжְ׵Ǿ겻ˣǽְΪܹԼЩĹˡ
κͻ£˵Ŀⶼְ׵ϡҪְ׾Ǵôгײ飬ԼЩ˿۽硣
㡭˵ϣְ׳鶯˼±Ӻ۰Ͱ͵ĳۣȻһЦĿźκͣЦǺǵϣܲȻرӣˮֵ飬ҪȻĻҶҪˡ
ļˣϿ룡κͺȻһЦţ˳롣
ò˵ǮǸöѰԵĶֻȥɺ϶ȻֱӰ˾ƵĴ뵽˼רΪְ׵׼ͷ
ҲǳʦֶθʳҲޱȶʲô޴Ϻʲôѩ࣬ʲô񻧵ĺţ⣬ʲôųᣬʲôͷпȻƽʳƷӽκ¶
ǿЩɫüꤵְʳָ󶯣Ҳû˿ݵ£Ҳһ񣬲һ˫ӾͶϵĶӶֹ
ÿӳͣκǴְ̻ʵģҡͷֹʵڲף϶еλˣôôûĿˡ
ٹ⣬ȥѾƽƿѾҪϵܰѾԻϣ϶ְ״³ĳᣬֵ¼ߣúٹȥȡƿԼ߼۸õļѾƣ̬ʵ˲졣
Ҫ֪ƿѾƣǺ϶2001ʱ׶ոйãۼԪƿѾƵɣׯΪɳʶʱõľƳƿѾƾǾׯõĳ¾ƣɳʵĻҷӡ
϶ԴӹƿѾƺӲóá϶˿ɻְ״³ĳ࣬ƿֵǵѾó乲Ǵȥ֪Ҫ˴۾Ҳ֪˾ʲôݣ
һ¶ǺƷζѾƣְޱȵĿϣϾ顣Ҳǳ׵ݳ˰ѣ˻񫡣
ԴĵְȨûԼǻˣǧһÿӳԷɲ϶¡Һ϶⣬ջ
˹ȻǺθڣǽĽʡְ׳ԵøˣκҲǳ죬ЦеĿְ׵ϵܣ˻θڰɣҪǲĻٸ˵óЩǧȻΪҺκС
˵ְʳţֶ˴죬ɺؼζʳСһӵĲˣһĶӡʱٴѲɫﻹܳԵ£ЦŰ˰֡
ٹ⣬ȥԺͷʱ򣬶Щѣκ΢Цͷòĳͷʾһ£߳źűϹϾĿְ׵ϵܣҲ㷹ˣ֪ܸܲ˵˵ˮֵ顣
£˶ʱĿƵĶְףǺӳ˫Բ߶Ƚţƺ©ְ˵κһ֡
ˮֵ鲻ʺ϶һ⣡ְǳһڱкƣȻĪ״ЦеĿźκ֪ͣ϶ıԼܹߣȰĻЩַ˸
ȻǺߣκһޱȵְףѲϵʲôǺμЩķӣϵϰæĻǰĻԲᷴڣڸ۱ңڼϺϼŵĲֹɷݣģ
˯úãԼֶΪؤ¼ҵ䣬أԺκͶԣ𰸺ԡ˯ٺãǵȰ󣬺μһҪ䣬кãμܹʢ˥ÿ϶˯ţʲô
ȻˣǾҪ϶ͺιӼˣְ¶һĨЦ⣬Ȼ˲ǺμҺùȻҲŹμҽõˣǼζܺ϶أһ֣ʱȻͻḡˮ棬ҲöԸ
ԳĬְ׵Ƕ˼־֮⡣ְԣ˵Ѿǵˣ˼Ȼ޺κǣȻҲŹμҽõˡǺκͱ¶ԺؼζأȻҪʩչֶΣӺؼζ
ڵڰһжôãǰְ׵뷨¶ߣȻתһбȻð࣬סˣºκ˯þ
ְ׶žƱЦУϺƻ


1003 ķˮ
úκֳغؼζֶкܶ࣬Ҳʡµķúٹְ׺ͺؼζΪҪĳѡַϹҲܿؼζ϶ܣҲĻ¶š
ĳѡַ鲻׾֪Ϊ¶ĳĽֻƤϵϸȥǲĻ͸˵˵ְ׵Ĵ󣬺κͳ˼Ƭ̣Ȼְ֣µ
Ҫ֪űǸС˶ĵطʺϽĳĵط֮١ְ׵ӣΪĳѡַ϶ҲҪѡһˮ֮أĻǺκ;ֻԼӣԳ飬ɷлء
ҺκҲֵˣ޲ܶƵְ顣ΪֻΪְΨһ̣Ҳδμܷ糣ڰŵľ˵䲻Ļְ׿ڣϾ֮ĶĳҪߣ϶Ҳ᲻˼ĴӦ
ȥʵڲеĻǾҪͷ϶ˣְ֪ܲκ͵˼Ҳûʲô֮ʣݵӦ
´ӱκ͵õҪְףʵϣȴһ˫Ӯľ档ְκͽ鷳κΪؼζڰվסŵ⡣
һ£ܹѡ񵽺ʵĽĳַûкκں󵱿ɽֻкؼζһŮ֧ţŵЩͷ߲֪룬ؼζĶĳԲᰲ
ܹκڰŵĻЩ飬ԺְײڰţҲؼζȻͲκιǡҲְѡְκ͵Ҫԭ
Ǿô˵ˣȴСȥطպټʶСѿ߷ˮı£Ҳһ£ӳ΢Цףְ׵˫йâ
ˮһºְ׶ྴ֮⣬Ҳְ׵ֶξĵزޱȣֶ˸ܼʶְֶεĻᣬȻֵͬ
кӴʦæȻ°빦ǾͷͺιˡְԵ˵ͷסؼζ֣κòԵһЦ󣬽ŵ²˳٣ȸˡ
κͼæְ׵ͳţߵźʱԾЩĵĳٹۺߺȵٹ⣬ǵݡҪӲʲôǲһҪľȥ죬첻õĻСҴȣ
ٹɫױ仯ȴΨΨŵŵҶ˵һ仰δٿľӪһӢֻΪǼ»һԼӶʼԼĴ̬ȡвˬȴаԹԣְ׵ı°Ϊ
һ·ۣܿ㵽Ϊĳһѡְַ׵Ȼ³´ʱΪ˾ĺٹ⣬ƨƨߵȥһԵƷΪ˹ϡ
ͷޱȵĺιӣƷЩСȫɵۡſ˵Ǻ϶ϳιΪ϶ļ̳ˣȴǸȵһæͣҴӺιϸ˲ĵط
½޷ɹϢʵϧطķˮ֡ɨ˼ۺְ׿Цҡͷǿ̾ɫ
ͺӴʦҲǿ̾ڵĵط˵ҲǲطˮÿǰоȺɽ뻪ԶȴС࣬Ҳǰװ̣طɽˮǴڵأúòãȻǸ۲Ƶĺõط
˵ǽĳطҲо۲֮ЧСְ϶õĶȥ˵ȥϾ˹ȻﾺؼζǰŵֵطҲԲʲôջ׽ССϺ
Ȼﲻ⣬ȥǵطҲ⡣Ӵʦҡͷְװοһ󣬶Ժٹٹ⣬ɣǹȥ
滮ĳõ಻Զûö󹦷򣬺ٹ˱㵽һõء³󣬺ٹȻæĲȻȥΪ˲ɹ
֮ǰǿĳõزͬ˴Ҳǰŵһ֮ءֻһ³´˷󣬳ȴְ֮⣬ͺӴʦϾ¶ɫ
֮ˣΪΪķˮҪ֮ǰǵطһЩ
ڳѰլ֣ɽƽԭشͬеݺύ¶޷һ㶼ϸߵĽΪɽԸĽֵʹǶΪˮ
ڵ⴦Ϊٽ󣬸ȻǰǴࣻ¥ҲӦɽƿ˿ϧǣ˴Ȼˮˮȴһáи֣ɽƣȴûˮʵ˿ϧȴҲ޿κΡ
Ҫ֪ѡլѡĵطˮҪľˮΪˮڷˮϴǲƣֻˮתˮʣˮӿŻв˴˷۶˴иֺɽƣȴûˮãȻûвˡ
ǽĳشж෱ҲаǰʱؼζֻɽգټһĳȴûаԴˡʱ򣬶ĳκ˳ҲᵹգڻǮȫˮƯ
СѣҿǾͲÿˡȥ֮ǰǴĦĦûиĶأٲõĻϺγȥ£ܸܲǻطӳЦ
γԭǴ㿴ְڷˮһϵ裬ȴûط˵ĻĵǺߣֺˮûУ⻹⣿
Сʦܣˣ⿴ˣҲ仨ҡͷ̾ԾɳְͣɨۣŵǾϻģ֮ǰǵطȥ
ȵȻ⿴иҪʺӴʦ˴ĸܷ񵱵סŵһְװ˰֣ҳ˵ϣôķˮϲûʧȻм֮ɫôûͷûԵĻʵ˲⡣
ӳһ˼⣬۸ֵĻ˴Ϊŷˮ֮֮ףԶϾ˹֮ϡϵҲˣ˴ûκˮáٴҲֻͽһռӰˣǰѶĳһëǮ󶼲ˣ
ֵסŵһطЩŵˣְûֱӳʻ¶һζЦݣƺ뵽ʲôȤ顣
Сʦܣ㾿ʲôˣһְ꣬ģգŵʲô뷨˵һ죡
ҾʺӴʦһ⣬Դ˴ĸ֣ˮҲܼѵĻֻһľ󣿡ְûлشκ⣬µӳʵ
˵صĸ֮ڸ۰أҲǽˮҲܼѣɵ۰صһ۲֮ǿĳȻҹƻͨǮ糱ˮӳһ˼⣬˼Ӧ˾䣬Щɻˮɿգȴ޷ת
ճڣӳͻȻ¶һĨ֮ɫ鲻Խĳǰһְ׵˫ۣ¶֮ɫѲСĶ˵طˮ
һ䣬Ծ˶ĪְףϾ޷֮ɫ


1004 ˮ
ˮΪ컯һɽһˮֻǵһؽƾ޷ġݹۻʷĻ϶˼ʤЩһⶼûɹЩ³û䵽
ǰ²֮ʦְײû˵Щ飬˴Ȼϸ۰һָ֮Ϊ飬ͻСȥֵô
СѣȰ㻹ٿһ£ĻˮͬСɣɲ¾˵ӳ뿴ְڷˮϱֳ˵ʵû뵽ְ׾Ȼߴ⣬Сѵǵ죬֮¶η壿
ԻͷɫҲޱأСʦܣĻˮͬСɣûʮİգ򲻿ȥѲʦǰǵҸ棬ˮΪ֮⣬κ˲Ķͻдͷ
ְף㻹ǱðˡȻö˵ķˮʲôǿ˳صɫ֪овСΣգؼζðɳеķգŵȥ֮ǰǴеĻҺ϶æҲɡ
ûµģİɡְؼζ޹ǵС֣ºһЦȻתͷźӳӴʦȷ˴Ϊ۰ظ֮أ
СѾܷģҺӳȻ׾ͻеģӳͷе֮ɫɣðղǺ£Ȼ˵ĳԺСش󣬵СȥƴĶ˵طˮҿҲǲֵ
Ӵʦʦ֣ǲȰңѾְ׻ҡͷȻս˺ؼζС֣ȰοζķſЩң϶µġ
ְ֪۰½룬Բû֮ӣȻзˮأȴҲ㲻ô󣬶˴Ȼûˮã֮󣬼Ƿ۴½Ҳټýǽ˴úøĶؼζĳսҲ㲻ϰΡ
ҵڣְǾԼΪزҪڷˮһǼҲֻȥǰδɵ飬ԼЩдܹٳ߸ͷһڷˮһϴһƬء
Ϊ˰ˣΪԼգְһҪð׻˵úã뻢Ѩɵûӣο⼸ְ׶Ҳûǰη֮ġ
ȻСʦƶҪҾӣһѴģЦȭͷŵʦֵܶЩǰ˶û飬ҲʦھȪ֮£ЩʣΪĳɾ͸о
ټһ軰䣬ӳȴǻ̧ͷ֮ɫϼһԪҲûˣҲͻˣְѵһĴ£ǲһԺܰȻ䣬ÿÿҲź
ãϻûҵͿһۣЦ˰ѺӳļǿЦݡӳ˵ĻˮǷˮ߽ѵһ飬ȻΣգɣϵһˣ˭ܲġ
ؼζЦֹļˣȻ΢΢𣬵е֮ɫ
ְ׺裬ӳҲһ˵ɾ͸ɵӣƶ󣬱㿪ʼһԲͣĴ֣׷ְʲôҪæĵط׼ط
ְһռƬ滮õصǬλȥ˴ĸ֮󣬼ֱ˼棬嶼У¥Ӧɽƾ֮⣻Ҵ˴ȫûˮЩĹ·ˮ
˵䵱ˮĵ·ֹǰżɵĽأϧǣмˮǻȴûˮеľƣ޷ʹ˴ɷˮ֡һְױףԼҪģǽˮڴˣˮˮ
ӴʦȥŪ͹ڳ֣ȻĿλһְ֮б뷨ӳ˵һָ
ӳԵͷһ˼󣬱ְ׵ġףڻһΪƽƽ֮֮Чɴ߶ӿģۣ۶ϣ⡢ǿѩȶڱ¶Ұθߡ
ǣӿԳֵıԣһͷ㣬ᴩ뿲λ񻰴˵еĶһ㣬ס˴ߵˮ˵
˼ЩӳоȻЩ㱣ҲְҪĻˮ飬ûһܣڻóɹļʼ󡣶ǴɣҲ˵֮ٴ𶯣Դ˵صķˮδĶĳж෱
ιӣҸ˾ǰҽͼֽڵϸڳЩˮȻˮùܵһѭЧ۳˼ְȡֽʣֽϹճһͼȻ󽫺ٹ⺰˹ֽһ
ٹʶְ׵ֶΣּӳ֣µģβ֪ԼҪҪҲɣ㼱æӿڴͳֻ绰ȥͿʼӺϼڵǲĹ̶ӵ˹׼
۳˶費۾͵ְףеȴְҲ񣬺ܲ뵽ʢ֮С
ʦȺúõϢϢ񣬵ȺӴʦιӵףæģְ׿С飬ЦҡͷЦ˵һ䡣
һ⻰Щйֻһͣ٣ϥڵϣʼϢԼϣӵǻֹ۷塣
ò˵ٹȻ֮ǰֵЩ޶ۣ¶ǻ治Ǹǵģ绰ȥʩת˲ҸĻһְûе
ںӳϳһʮ֮ߵëʱ̶ӵĹ滮ҲĻ
ǡӳҲ˲˼һ԰ĥӲŪë࣬㼱æ̨ƬѾʼעˮĹǲ֮ɫְۺɻСѣңǴ˵֮еľˮ֣
ӴʦȻǴ˾ְ֣΢ЦףɨһۺЦʵʦˮֵĲΣɷ÷ۣ
÷ۣҪⶼȥϷԴ˫ĿӳЦҡͷһ˫ȴգգΧЩˮˮһ㣬ָıˮоŸڵ㣬ϾӦ鲼Ӱۡ
ˮ֣ɳƵǷˮַ֮õˮ֡ˮΪƣˮĹЧǾ۲ƣԢǮӻھǹ֮ءǹɣĳʢԿǰ
Ȼӳ֮ǰͼΪְ׵ĵʶû뵽ְ׾ȻĴֱʣҪĻˮڴ˵ǿˮһҪþˮķˮ֣˷ĶķɣǳɹĻ׳
ȰϣȵҹĻ٣ҫǴչȭ֮ʱְ׳ɨۣҲЩ˴֣۵תˮܲܳɣͿˣ


1005 һ
ҹĻĽ٣ΪûعҵȾĹϵŵҹɫúãޱȡʱʱһ̵ĺ紵˾徻ʱ˿̣λڶĳ滮õصְ׵ȴһĦȭƣл˸аƽľģ
ʲôЦЩ˿ҪȥŽûɹ飬⼸ٴ£ôƽ
СѣǾ׼ʼӳ˴죬˿ĭ۰Ͱ͵ĿְףЩĵ˾䣺ȷܹɹɣ
ϻҸ˵˶ٴΣҪСʦܣֻҪû겻ɵ飡ûְ׿ǻһƾ˺ӳļϣֻһ˵ڣȴҲЩŵĶְףСʦܣаհɣ
İɣǾʹȥɣҲзǲΣգְ׵ͷ΢Цǹҫ£˸ˮۺ󣬳Ӵʦʦ֣غǬλԷˮͨȥ
ĸ֣ӳ費Խ˿ĭϼе֮ɫļϾ˳ˮˮЩ˹ֱˮ飬ҲְֻóҲó
Ȼеǣͺӳǲаֵת㰴ְ׵ķԸ滮õصǬλȥ׼Էͨĵ
ߵϥǿʮ֮ߵ£ͼǰְһȻ󻺻˫ۣʶųƬؽһ
ҹէ𣬶ؼζٹҲѱְ֧ߣؼʱһƬֻз紵Ҷ죬Եҹɫľ׺δĲɴ⡣
˫ְ׵˫ֶȻ̧ǰλӡֹͬʱ˫Ҳʼ⶯һƳصｫ׵ҹɫƣţְǰĺͼ鶸ȻųһȦˮưĹ⻪˲Ϣ󣬽ڵƬؽǡ
һӡһְ׷ɢƬеʶ˲ͷ׷ӵĵһ𡣶ۡǰĻ棬ǽְײĪŵЩ׷ӵˮһž㣬ƣֱײʶ޷еı任
˵˵Ǿһһ顣ϥĵ£ƵĿյأûκһˮ
龰ְüͷ΢壬ǰƵļѺ͸Զ֮ϣƬ֮£ûзֺˮ൱ְҪģһûκξϣ澶һǺεȸӵ顣
üͷ΢壬ְȴ޷ȥ˼Щж෱ԼǷסʩչߣңһã
һǣְ˫΢΢̧𣬶ǰѸޱȵӡеҲѸ١˿ڷӿʶǣƣŵЩҸӵˮ֮ӿȥӡڿ۳һŹ⻪˸շ
էһ֣ѸٱѿǱѳܣְ׷ָѸٳŵȥһźŴ򿪣ڵţˮճľǷλѿϳ⼸λԪŤתǵԣ
һϥĺӳְ׵ΪĿɿڴʱ˿̣Ϊ˿ְףΪλְס˱ֳΪȫֶΣΪӳƽǹĴʦҲˣ
Ҳ츳£بδеܳ棿
ְ֪ӳе˼⣬ľȫ˵ЩŸӵˮ֮СʶɢɣѺ󣬹˸ԪķҲЩˮй롣
꣡һޱȵְ׶ǻֹʶĹ۸УЩڵµˮһצĶɲЩҪˮеķˮ仯ЩĻӳ£ְ׵ķԵС
ֶȻһְϵӡֿʼ仯ʮָⲻͬԾһβָΪӣ߶ͺͼ۵Ԫֱָ£߳ʦ֡Ӵʦ߶תŹֳ飡
£ͼҫ۵Ĺ⻪ȻֳɾŹɣˮľŸڵӿȥȻˮֵľ֮ϣһʱˮڹ⻪˸ӽ
ͬʱƺܵ⼸ˮı仯µЩˮ̬ܵԽԽǿңˮȻŷǿĵˮ˹ȥƺҪְײµľַ䣬Ĳգ޷Ķ˴ķˮЧ
ܵЩ仯ְüͷףųĸĶˮ˵ҲȻѭĻϣȥ»߻£㲻Լϲ䶯͵ƬأȻ𷴿
ƺܵǿҵų⣬ˮ֮еĹ⻪Ȼʼͼ˻ءְǱµʶͷҲͬЩˮɢĵƸͣ
ʱְ׾þɽѹԼһصˡ
ҧأְ׻̧֣üķλӡĶɽ£ѸУʶ㳲ŵ벻ֹͼҲʼӿԪԶԿˮĵ֮Ҫ֮һ£
˵£˵ಫøΪСˮеЩˮڴʱ˿̣ǷһӿֹȻ޷磬ȴһĲγĴͣˮԵͺӳˣǻʪˮģǱ
ڴʱְ˫۶Ȼ䣬ͻȻվ̧ǰƶһŲ£̤֮һ㣬Ų˵ĳ֮⡣
޼ܰԾŹŹӦףһְ߳Ӵƥʶܵƥļӳְ㣬Ѹٳ˷ȥһЩˮ֮УŷסˮǰУ
ͬʱӱ鲼ĻϣͻȻоŵˮͰϸΪĺȻӿ£Ӧס˾ˮֵľǷλ໥ӳ·ÿһˮֵĽڵ㴦һ°㣬âҫۣǳϮ
ؾǣǣŹףبԪڴʱְ׿Ｒ˫ӡ䣬һָ죬һָأΪͨأӾˮϾǣʹԪһ
ӴԴݿ֮ƣ˲㽫ЩˮĿ֮ѹƣ󽫺ͼڷɢˮеЩԪŵˮѹ˽ȥ
󹦸ɣЮԪˮǿҲְ¶ƵĿϲ֮ɫһȭ̲ס볤Ц
ûЦܲȴͬһڲȻڵס˰㣬ǳһһƥľҲ·Ҫ˴һΪ촷ۣ


1006 
طɣ
дı仯ĸѸٳְУְײûоšԾĻ˴ķˮѾϣǲɣǲǳа
·ͷЩʱʱһƽߣȻ̻ſסǰһУӳľսЩ˹кǺεȿֲ
·øܵ˺ӳ룬һɲǼֲޱȵȻ£ֱֱˮľŸڵ׹¡ˮľŸڵõЩשʯ˲䱻ƬˮЩˮҲǿȵ׵ˮɢڿС
ˣԾûɢļ󣬾һǽ㣬ͺӳ˹ˮķ裬ѹʹκξٶ
ͬʱЩԭƵˮһ̾ǻعһ˰ı׷ҵĵְ׵ʶЩˣҪˮٴθĻԭģֻǶ̶˲Ϣ򣬾Ʊתʵ˾ò˼顣
Ҽˣ׵ԾûļЩƲϳְ׵ͷۣ¡֮ƵĽߺ𣬸˾ɭܣ
ԪʱѾȫ޷ٿأڶ¹ЮĻԭޱȵľףѱƳڵй⻪Ϥ
䣡ڴʱĻ֮ϵЩжȻ춯صһ죬һ˶Ȼӿվ֮µְ׺ȥԭĻְף׵£ȴԵüΪСͬվ̩ɽ߷µĺͯһ㡣
죡ӳ޷еľţ֮ǰְ׷ȥԣ⻹ӳһΡǰ붼ûȻԼƤӵ·Ѿܸо׻ְףǺεȲң
ҲһдһʼʱǴģԼýϵôʤùƬأô͵ǰû飬ôᱻ
ٱ߽ǰУͬһʱ̣֮£ǵؽٵְף˫΢УȴǶȻоԣ
һڣһɴ۵Ĺ⻪ʱ˳ְ׵̵֣úӳ޷ſ˫ۣͬһʱ̣һ޷˵ǿѹȶʱϯǸоһ˲Ǳɺˮ֮°㣬üѣҪ״ѹҪǿ
⡭ʲôְֵǸӰӳ˫ϥһǹ˵ϣһ̣оȻĪĤ֮С
ӰȻְ׵ķָ࣬۳ķ࣡ڷ£ְ׵˫ֲϻӶĻӡȻһţ߳УУ
һڣְ׸ͻȻҧ⣬һڱѪĶһ£ķ类߿ŵľż㣬һ޶ľٶͶ䣬һ޷˵ĹϢᣬƻӶ䣬ƺҪΪһ塣
׶Ȼ뷨මȻһ𣡾춯صһͺӳ˾µĵ涼ģְ׻۳ķȴһжûܵ㣬Ĺ⻪ҫʵüۼְҲƣ
ಲͶ£ȴԾͦؼ䣬ҡģͺӳУǳܿѣڽϴ
ױĳ֣Ļϵƻɢҫҫ۹Եľؼաٶ̶̲ʱڣӾ׹γʵʰ㣬ŵҫ۵ĹĻעˮľŸڵ֮ϣӲԪֳˮѹȥ
Уر䣡ܵı仯ְɫ΢䣬ǰ̤һʳָȻڳݼҧƣڿ৻費ϡ
̶̼һ̺ӴԪķʱ֣һΪţˮľŸڵƮ˹ȥȵ˽ڵϿպ󣬻ǧʯ㣬Ȼ׹䡣
µͬʱĻ֮ϵϤɢڵҲɢͺӳֻԼµĵ¡ϣƺڽʲôҵĵʹ졣
ͬһʱ䣬ǾѾ亹ʪ壬ͻȻ䱻һůǺĶҹ˰ޣͻȻߵ̫°㣬Ǹоֱ޷ݡ
Ƕ̶̵һ˲䣬ӳԼһЩѾɢǱƮƮģʱ˿̣Ȼףְ׽ıȻɣԪˮͰŵµˮ˹˴һѵķˮ֣
ǹ⽥գɢȴҹǵǽһƬըºֵĽ״ҪΪһжû
ȻѾƣԸӵĵزӳȴЦͣҲЦᶼҪˣǧѾĻˮ飬ˣһڴ˴Ļ˾ˮ־ѷˮ
˭˵ʤ죬۹ҲһЦ
ؼ춯Ĳ˼ְǡһˮ֮ĸ۵֮ϣϥھеϢξ֮һ߶ȻָۣƬ̺¶һĨ֮ɫޱȵĳŷȥ
ţĻˮ飬ȻʱܱɣܹﵽֵزкεȵΪҲܰԼλѽǸ⣿
û˿ԥŶӿڴֻ¼󣬳ѣǱ߳Щ飬ҪȥҲǵзɽˣ
Ǹ۵һıȺڣüŮӰ㿡Ծ͢¶˼֮ɫæ嵽̨ϣָƬ̺Ͼɲ֮ɫأûԥűһڵķ䴦˹ȥ
ʦְСӾȻĻ˷ˮǧɵ飡Ծ͢ҧأҧгݵ˵ֺЩʵڲףʦΪҪΪСָԽҪΪĻôܻнյĳɾͣ
ҸģҲ߹㡣мֳɾֻͣǵʣ֮󣬾ڴһ̾ϢͣƬ̺󣬾ЦȻͣʹȥɣúǶʼҪһ
Ծ͢촽⶯Ҫ˵ЩʲôͣúûҶ˵һ֣ĳȥ߳ţȻͳһɫǵ绰ʼ롣
֮һƬڣԾ͢Ի˵ò޷ʶ𣬾˸ǽͶµĺӰȫڳһ㡣֮㾫ⶸȻںڰ𣬶󴫳һϵЦǻֹ
һŲϣܲèϷ˼ôͽͽ˸е˼ˣϼһ֪ŪĴˣ֪ʲô飡
Цھֹ絶Ħ˻ƣĳԹ


1007 ĳҵһ
ԾһƬǽ壬ЦȴǴ˷ڶЦ
ǧôǰûɵ飬ȻɣϷûȣнҹ飬ȥҲް£ӳЦ󣬻ߵְǰĳְ⳯һ֣ݶΪֻлˣ
ϻûƭɣԼ˵˵ʦǲǰ겻һʣֶθȻ̾ҲЦݣȻ
ʦб͸¶֮£ĸʦûµ˼ҪȻĻǧҲôðΣգȥǷ˼֮¡Ļˮֻؿе飬ԼʩΪ˵ʦе롣
ӳҲʦһԱû뷨ֻһ֪ԼΪԶûǵǿĵزǿֻ룬ȥʵ
ְ׵Ĵ£ܹĻ˼ˮ˵жԸ˵ְ׹ΪĨӣǹߵͷкβɣ
ʵû뵽ְᣬһϵȻ񡣾ȻܹΪŤתˮʩչְ֮׵ֿ֮ʱ֪Ժַ۳ǻoľ޴Ӱǽ̲ס붥Ĥݡ
Сѣһһ²֮ʱ֪ʩչǺȻ۳һoӰסףĨΪƽʵ˼飡ӳ̾󣬽ְ׷ʳܸղŵԭίʵѰ
ֻһԵɺ£ղܴܶСˣԾԻ۷࣬㲻ʲôֶΣְ΢Цҡͷŵ˷ܹɣҲʦֵİ
ǵİϻʲôæģմСѵĹ⣬ܹʢ°ˣӳЦҡͷְɵɨۣ̾ǣҳɾģҲǵСѵ컯
ϴ࣬ͱ棬һҫŽƣȻʹӷ̥ǳ˷һǻķ֮Ч֪˶ٱȵĳҲ˵ˮ֮ЧԴͿʹ¡£
ֱⷬ°ҪһλŮˣϷƬ̺󣬺ӳֿ̾⻰ڹάְףǴĵ׷ĸпˮֵ֮Чεȿֲ֪ټ񣬺ؼζǲ뷢ƶѣ
ôһˣ󣿣񣬺ӳҪκ˶ؼζΪһְֱмӣСϵΪεȿֲˣһλߣʲô飬°빦Ч
Լˣδ˵ˣӳɫΪƽְ׿ۣ̾Ϣֶֹ˼ҡҲְ׵İ£ܽƺ϶жǸ󼲡
ңְֺγҡκ˶ǵڳ⳵ǸˣõڷһϵĽ̵Լվ޷ŤתǬ˵ҽ࣬ʹ
ϧǣȥ̫ѸԵɣְҲκ˶Լǰλ֪һһ࣬ǵҲԼİϣǡõʦеȱʹȱ
ɹȻֲȴǰ˵ȱ޷ԼãֻмʶȻԼͨˣᱬ̫صĳͷ
Ȼְӹһ٣ȴҲɥʧ̫Կ׵ĻᡣȻĻְ׵㣬׵Ĵ£ܱ鶯
ˣְеĺҲԽԽءǸڻŽдûйκμص˾ʲôȻƾһϯͿԼéٿ˳Ľһķӣ˵ǲ˼鵽£Ҳ˲쵽Ըӵĵز
߰ɣǻǸϽȥѺϢߺ϶ͺС㡣߳ôĶ¾Ҫ˶þҪϹˣҪǿǼǱģ˵ûΪƻʲôģʱڴʱӳ
ְ׵ͷһЦҲûȥеЩǣźӳ賯κ͵լȥôһڣƺؼζڼҲȼˡҸԼ˽飬綼нһ죬λ˼ȻݣԼֶΣʾ֭Ҳ鲻
ӳ˵߷ôĶְǰŸߣž͸˹Ҳú϶еͣȻĻõؾҪʱְһҹõֶΣҪȫùװױˡ
ˮϵ㶨ǹ֡ĳְ֣һ־ȵְ׽Щʰ֮󡣺϶㽫Ͼһɵɽµɺٹ죬ְ׹滮ͼֽרںؼζĶĳ
Ѷְ׺ͺؼζȻֵСŮڣÿոźӳȥǳΰҵѵõĵദʱ䣬ÿոڰ治ֹǽ˺϶ͧ۳һɾ¡
ְ׵˵ȴ⼸գŲʽҲ˸Сšֳǿ鸱ȻһС˾Ⱥ۾֡Ȼ˴۾ں϶һֺؼζĳ£ȴû˹ע
ְ׺ͺؼζڰһ󣬶ĳĻҾĳҵʱ䣬϶Ϊǲöѡʥڵա
ˣ϶˾кϼ¾ӪĶĳӪҹ֮󣬱㲻ٿӪҵĳڵпˣɺͣǰؼζĶĳ
ϢһʱڰŲʽȻ󲨡Ҫ֪ʥǰĽգͬũڣ֯ͽƼÿʱ򣬶ǰŶĳսʱڣҰŶĳǲҹǣҹ֮ǶͽѪʱ
϶һ̬˺ϼЩĳʮСʱͣЪӪҵĹأЩү͵ؼζĶĳֺؼζ֮ġ
֮࣬˶вϲ²⣬ؼζʲôݣͺ϶ϵŻľ˲²⣬Ժ϶ӣλС㣬϶֮ˣΪҲΪ˲һЦ
β²⣬˶סؼζĳѾźͺ϶޷ǧ˿ϵ߱ΰһսϣһپ٣һ
ˣ¸в˿̿ڣ²ĳյӪҵﵽһֲ֡ڸ󵵿µĶУʾ־ȻߴʮڣʣȻҲ֮ޣνǿ˾°ĳӪҵݡ
£˶ȲĵȴʥڵĵҪտλС㾿ɰŻú϶˾ľ֣ٿľӪĶĳݻֵزǷܳԽ۾ѾõϾĳ


1008 ĳҵ
Ȼֻߵ㣬¶ĳǰСȥһĶͽֻ뿴ֵοͣΣȴĸСʱĳҵʢ䡣
ְףеôվڶĳ¥ѹѹȺǺؼζ˴ƣҲֹסЩ
İɣڱʥڣټϺ֮ǰΪǳų͵ЩԩͷθڣԲˣְ΢΢һЦסؼζļ򣬿˴ŵЦ͵Žһ칦ɣԺҿɾʹ㵱ϰСˣ
ؼζЦųְؿᴷһ£Ȼְ׵ЦգеľԾûɢ̲ס˿ھѹѹһؼζĶţ飬ԺشС˵ĵһ⣬Լ顣
źؼζģְ΢Цĳˮϵȫһְѳ֣ĳİȫĸ֣Щ׳˶壬;סӣҶĳĺɹ٣ҲǺ϶Ͼ˵̳ģһԲˡ
ڶĳǺ϶һλŶţ˾ڸǧ˼ܣ²򣬿˵ٺʲ
ʱ׾Թ϶ķɿ죬һգۼĳҵʱֻʣ¶̶̶ʮӡĳ۵Ⱥ֮࣬˵Ǻؼζְ׶΢΢Щľ
¥վŵļ˺ȴǲ΢Цҡͷκһ˼Ҫ£ְףμһȻϤƼЦ̵վڶĳſڣЦеĸΧ˴кκ͵˼ְȻû뵽ǣȻҲ
⣬ЩͷҲϤƼ˵ءμڰŲʽȻ׸ڰŽҵϣҲһͷ̬ԾӡżţҶĽǰôٵˣ
׳ֱۣ˵磡ĳҵʢνǴ˰Ųʽļ¼ЩԭſؼζһŮֻܲҵӪĳˣʱյļ޵ݡ
Щ˲ǣλСʲô˵ħȻЩڰȨ۷ˣ˷ΣǰΪһλ
ֶû뵽Сĳҵ㶼ˣȻԹЩֵˣκͶЩȻˣҪ֪һԳߣΪϧëײӴʽ飬Ȼʵ졣
λСǼСһʵѣѵĶĳҵȻҲҪһ䣬ȻЦеĳߵۣĳСıЩĸҲľ
ѵſЯһˣǾ͹ʢ٣κͲɫĻһ䣬ȴ㲻ͣڰžӪô꣬ô᲻֪ƢΪӣüк󱲹ǣˣ
ѲҲְ׵ĵط˵λСݲһ㣿
˳˳ˮ£ûְ׵飬½߲㽻ãǰŰ빫ܣǺؼζʹ½Ǳмǣ顣
ʱĽӴúؼζһһͶ㣬ΪȻִĺС㡣κüͷ΢壬һ㣬úߵĿܼ
ҲԼⷬײΪְװæֺٰãЩ벻ջ񣡿϶е뷨󣬺κ͸ǲһ£²ǰ㣬ؼζպٹˣһСô˺ؼζҪԲ˶ˣ
ҪˣЯֺǡ֪ܲκе뷨ɫĵ㲦һ䣬ĳſۺЦеˣ
κ̧ͷȥֻؼζְ׵̨֣¡ƹҫ£һʽװְףеɫȹĺؼζ˵ǹˣ̨̾ѣоǰĻޱȺг˵ǽͯŮҲһΪ
Ȼһˣ˵赺ϣְ׺ͺؼζ̾
ڽڽô꣬˵۹䶾˵ǵһμְףȴѾƼʢͶʮ㣬ںκ֮¡ҲԹúүӻڵ绰жԺؼζбֵôģôһλܲ⣡
˵ǳипģĪڶϣֻΪְǸпõСûκζֻᵥĴģɾôˣȴƫƫؼζõ˶ƣ˳һúκͶֺٰ֮ͣؼζ
ԼǿۣСصõҲȻԼĻ۽𾦡
λãܹǰʵԣؼζ̨׺󣬻ɿְ׵֣κͺʾ⣬ȻǰѹѹȺۺЦֶĳڿʼʽӪҵӭλǰ
ֶĳؼζ⻰ⲻЦҡͷԼλۻǶְ鼫Ȼְ׵иȡһ䵱ĳ֡
£ֻԭڵŶĳݵЩĻ£ƹת˲𡣶ĳòױ¶˵ǰһɨȥڳһǵ˿̾
ֶĳߵ֮磬ãۼ̾Ϊֹ
ѧԪõ˳ֵۺϣˮڽ׵Ĵʯйʣͬϵһͨ˴·ˮ˹Ĳְᵽ˴˴Щˮǻ۳˾ŸСС˹컨ƣɾ
ĳ¥ЩˮĻ£ˮڳ⣬ˮС߽ӳ£Щʵĺ·ϵӴ£ӳŶĳ¥
ֻҪڷˮһЩˣ֪ڷˮУˮǲˣֶĳЩ۸ӵˮľǹĲˣĳλЩˮĻ֮УʹЩ˱ͽ˶ĳУˮͣЪʡ
ģλڶĳǰһ֦һ֦Ҷï˵ϸ类ɫͲʹĻơҧɽţλڶĳ֮ǰһѹסЩˮĲ޷ߡ
òãȻǺòãҲ˵Щֵˣһο˶ĳݵ̲ס̾ȻˮǰĲ֣ȴҲ˵ĵطҾÿһƺӣһ塣
ЩɶϵܵĲãҵһοĳݵʱҲֶһ𺳣κ¶Цݣ·ĳһֺǺǽŵһûĳڲϵ˵Ǳж죬ȻҪúüʶʶ
Ǿ͵úúüʶˣ΢Цףȴޱ
ϵܣʵ뵽κ;ȻƺְףȻƽԴĶྴη֮⡣Щվںؼζԣ˿۵ְȥҪ֪Ƿʲô飬Żúκ˷ŵΣ
ˣؼζԲ޽ĳְۣŵλ룡


1009 һҹʮ
ĳ⣬ƻͨ֯˶۰Ͱ͵ŶĳţҪ֪߽ĳڲֻǴ𺳣
һĳ˱ǰȻһڶĳ棬޷쵽Ѿӽҹʵ˾ûǰһ㡣
Ҷĳ񷶥ƸǱ߽ģͰĳ̻Ի͵񷶥ͬͿĨհɫ󣬶׺ɫеģĳЩַƵˮͬɫͼҲ֪õʲôϣڵƹҫ£ԣӡ
񷶥Ӱ⣬ĳطĲȻȥͰŵĶĳͬС죬ʵȴҲǱְֽţ˵ǱжҲΪ
ĳۿǰᣬеĲöΪӭ϶ͽҪӮǮֻҪ߽ĳţһİž͵ں˻פڶĳĵƹӳ£ǼΪ㱣ҪѰһִ̼С
ڶĳݻޱȵĲãЩеֻΪܹҫݵʵоͨŻ߷ˮ˹ͻῴĳڵĲãЩŴ޼Ϊƣƹ£Ų˵ɭ
ֻҪͽǾ񱻴һֻʣһ뷨ǾǲƴһѡĲãǿƣĹĲ£һжᱻĥֻʣһ뷨ǾǶȥҪģ
Ծˮ۲ȻĹĥϵˡ߲һٸǧҲ޷ֵסˮЧ
һȻ򵥣ֻоͨˮߵˣŻ֪ķⲻһˮ֣˵һɱ֣ʹͽһУ޷ֶָΣѰʿܹġ
ӽԺ󣬿°ŵĶҪˣǰֲãЩͬĳκȥϵǣȻûںκϿúʧ֮ɫƺ֪ҲκζС
ڰô߲꣬Щ˵˼β֪ŲҵһǺμҶؼζһţҺ϶֪ؼζĵϸǾ˵ģֻһܣʲôҪְװ죬Ǳְʲôѱ
ϣǰߵĿܿ϶ԶԶںߣ¾ԲľҺؼζĶĳɫκĹٺãҲҪ̲סͷѪֻˣŻ᲻ѪȥæǸȥȥ
Ҳ֪κ;ʲôҪְףвпҲ֪еԵɣκǴģҲܽΣؼζȻڰվȽŸűؽһµϴƣĻߣԼǰɫְף
ȻΪĳʣǾͱüЩ׶ˣ֮̾ʱһԵĺκȴ¼ߵ泯ЩļߣЦֶźСһӮɣǵΪĳϵһݲͷΣ
ãǺС˭ժòͷ΢ЦͷȴгһߣοκеĴ㡣
ĳҵϺ̫Ŵ˴Ķ϶ʣһúؼζĶĳź죬ڶĳĵһѣҲЩ˼ҪȵһĹҵĺҪĵĶࡣ
ϣƵ֮󣬺κûֱ˵ǧȻҲǲɫЦеĸϡɹٷ֮󣬺ؼζȫʤĳһս۱ңǰĳҵ֮ʱһնࡣ
ֻͷѣϺõ棡۳κͺѾʼ˺֧Ʊؼζæ衣ο˵˼λ˼͸źѾˣﻹȥǮ
κЦĽ֧Ʊ˺£ݸһԵĺɹٺЦСͲˣǿĳģȥǷҪǲǵǮǻ˹أ
⻰ûǮСһ¡Ҳ֧ƱݹȥЦе
⡭ؼζĳְְۣ΢΢ͷʾŽ֧Ʊ£ȻλҾˣԺҲλշ
£𣬽һ¡źؼζһ£ֶĳʽʼӪҵһ䣬Ķͽӵ룬һ򣬴֯
кκͺ˿ͷǶЩʾɣﻹԼϰ˼ǽҪһҪĳ׳һЩͷ
ûһ򣬸ĳԱؼζ㱨ųȥĳ룬ѾڡҪ֪Ӷĳҵڣֻǹ˶̶һСʱѣϾĳĴ󲿶ӻûйЩһҹ룬ͷ£Ҫʮڴأ
ѲЩ˶Ѿƶ⣬ΪĬҪڽҹֶĳɰŶĳʮӪҵأٳǰ޹ˡҲߵ񻰣
Ҫʮ۶Ĵذɣ⿪ĳҲ̫һˣֱҡǮֲôȥƣվڶ¥ŴȺؼζЩѣе˿ϵɢֻʣ½źʹ̼
ѶӦò̫󣡡ְ׳¥µȺۺЦк϶ЩŵȨӦҲҳ̫СԺΣȴ˵ˣȻˮҲúˣǼֶĳܲڰźȺÿζģ
ҹһϾĳĴͱ㻺ͣ˼ֶĳ⣬ˮȺԴԴϳŶĳڻ۲֮ͣƹ룬νֽԡ
ֶܼĳûпҵ֮ǰЩ뷨ֻʣ°ܷ֮УͬڰžӪĳЩҵǰżֶĳʢЩ޲ܰѴ˴һЩҲ¶ܣ
賿㣬ĳľӪѳƾڴأǸˣܿó֮󣬰Ŷĳ۶ļ¼ԷǼֶĳĪ
¼ڰŲҵʷϣǰ޹ˣǲǺߣȻû˸ȥԣǶ֪ڽ֮ڣܳң
ڽź˷֮еˣȴǾû֣ڶĳĴſںƵͣͣһЩĴأӳ¸Ÿͨд¥ûʲôˡͨˣ߽ĳţЩӭδ
˲ǣ˶һѿĳ֮󣬾ȻûȥߵĳڻٵϻһûһͶ
ҴͷβѺҲֻһǾǴܡϻת˵˫ǶԶȺЦƽ̻Ϣ
ˮ֣ޣط벻ƶѣһ⣬תߣſںŤͷһۣκ͵˸ð֣


1010 һǧ
׻˵úãʰߣǶĳȫ˳ŵ⣬ҪԴԴϵĿĳҵ֮󣬺κ죬ݸߵͣܵλ𱰣ֻҪǽĳģźؼζ˼Цӭ
϶ٶֱڸ۰ը˹϶ͨУǿһ紫˵ĴڣЩ˾ĻѰһ棬죡˼վڼֶĳſӭͣʵǷ˼˽޷ĵز
ǵϾŵʱҲûź϶㾡ľӪֶĳĺС㾿Ȼú϶ĸԸȥӭ
ӶĳٵҵֻҪ˶ܿ϶νǲڷֺؼζ˶ʼɣ϶ǲǴԼ֮󣬰ԼֶųȨģǰôĻҵλŮ
鲻⣬ֶĳĿȴˮһ㣬һߣһЩ˶ԣڶĳܲӮǮҪܼϺ϶һ棬ˣҲֵƱۣ϶ӭͽĳǶ̸ʣ˭ܲģ
ȻֻǶ̶죬ڸ۰أֶĳ죡Ѱ·ˣҲ֪ųһλ˺С㣬ĳҵ뵽϶ȥվ̨ҶĳյӪҵŲҵǰ޹˵ļ¼
ݺ£֮϶ǰ⻹̫㣬ʢޱȡռ˰Ųҵ֮һгĳЩСϰ޵
⼸죬ؼζҲʵᵽǮֳĸоЩŲͬĳ룬ˮһǰָоҪȵڱڣŮһ飬ְ״ӹײİڳĻƽҪ̼񫣬鼸ɵ;֮⡣
ɾںؼζ־ҪüֶĳڰŴ´һƬ֮ʱĳ⾹ȻͻȻһǧɣտʼʱ򣬺ؼζΪ˵ʾȥˣȹͺã˭֪֮󣬶ĳھȻֻдèСèֻſȸҵ
ؼζ˼Ųҵκ򲻵һĴȴֿ˻
κͰֺٰؼζλҵĺ󱲣˳˵ֶĳʱ仹Ƕĳô⣡ֶĳȻֵÿЦ
㴴ʲôӪҵļ¼ģ󻹲ʲôûУŮ˾Ůˣʺ⣬֮ǰ룬˿ں϶ϣ϶ٸųӣЩͽﻹϡǵط
Щĳϰ˸߲֮࣬ȴǾע⵽ֶĳʧĿˣȴûзǵĶĳ棬ûǵаɫ
ô˶ȥѲɻһ˼ɣЩϰѾ˼һȥȴǾ㵷ֶ֣ĳĿˣȻϤȥ˵𵽸½Ķĳ֮СĳõŶӵ鷢
ôҲ߯˼һѲЩŶĳûʲôı䶯Щ϶ͽѾƣͣڽе⼸ĳɱȥҸʵط
뷨һʱŸĳ׷׿ʼģĽװޣҪͼͨı价ʸһ£˿͡Щû뵽ǣŬЩͽȴһֻ¶ĳܣ￴һۡ
аˣŲҵһʱΣ̲ĳȫţûκο¼죬ЩʩĸǿǮάֵġûпˣͲˣһֱȥĻѲɾϿ壿
ЩڰžӪĶĳϰˣ˵Ƕĳտҵûõĺؼζ⼸ÿ춼Ǯÿ춼ߴϰ֮ޡȥ˵߲㽻񣬾Ƕĳܳ£Ѿոˡ
ְף⾿ô¶㲻˵ˮʰˣԲôμլУؼζ֮ɫְԹ˾ЩԹ԰Ҿ֪Ҳϣĳԭúõ⣬ôˣһƬġ
ڶĳս˥£ؼζܲˡҪ֪⼸ôĳѾĻ̻̣ǰںκ϶ĻЩ޷յСѵĺɹ٣͸ؼζݽǳˡЩ˵ģؼζֱ絶
ŲҵҲȷʵЩϾĳҲٵÿֻҪֵڣͻһЩκԣæؼζƬ̺󣬵Ҫٴǵһ˹ȥȰȻһоͺðˡ
κʹԵҲȫڰοؼζԣϾĳԿŲҵƵĵطҲǱҲú϶ЩľӪ£һͣǿǿά⼸֧ƽ⡣
ؼζ֣Ѿ˺϶̫ĶݣȻǺ϶ְףûûεĽܣҲʵסκԣϾĳҲǽ£ǰѿ˶ֶĳƱҪϾĳơ
ҿҵһ˶Ϊ˺϶ƣû¡ܵ϶ĶݣӡҪ֮ġӴԺ󣬲κһ˶оη֮⣬ֻΪǺ϶ֵĿܡ
϶ĺ⣬ˣ´ɲءְ׳κ͸мһЦȻתͷźؼζĳҲúõЩ⼸û˶
ؼζæĳ⼸죬ְҲһֱڸźκǰܺ׼μҺΪζؤֻ࣬һæµȴһ
Ҳʵû뵽ԼΪؼζóĶĳȻıʡˮ֣ټ϶ĳЩ߽ĵĲãֶܱĳ¡ݣֻ죬ͳ飬˶ԼĲ⣬ְҲԭ
ĳķˮöûѾµԱһһҪСĽˮҲҪСؼζ˼ҡͷЩɥҪôȥĳ¾ҪӪȥˣҲҪϴƳˡ
ζģ¶ΣȻҸȥְ׻ҡͷο˺ؼζһֹеʵ¶ϸ룬Ҳ㻵¶ֶĳϾ¶ĳȻǺģҲӣ£պÿԿһǣ
ؼζ̾˿˵ͷûɫȴǺࡣְ˵Ÿĳ棬ɶвپְļϸֽȻٲά裬պÿԺúÿпЩˣԽֻҪ͵סįµģԺɿİף
ϣȰζȥĳ飬ڵְסؼζС֣ºһЦκͽŵμЩ飬Ұߵ鴦ãͻץʱ䴦áģְξ԰ﵽף
ˣְУȴǶЩЦ⡣ֶ֪ĳκ֮Ĺϵǳֶĳſżգ⾹Ȼһǧɣôܲڵ
ЩѾʼżˣһңſҲ¶ˣ


1011 ͷ
ؼζ˵ְסͺӳڼֶĳת˼Ȧ󣬷ִ˴ķˮָûаĶļ󡣾ˮתֹˮ۲˲Ъ
ˮֱûгκƫǶĳȴôŶϲȥ⾿ô¶ͺӳó֮źɳؼζȥѲΪСûо̵츳԰װ˷ְ׾Ĳõķˮ֣
ã㷢Щ֮û˽Щ˴ԭǲǶĳЩɹʹʲôֶΣǶԿдܣЩ˵ʾȥ֮󣬾Ͳˣԥ軹ίĽԼеɻ˳
ҲԹؼζʵˮ𣬲ԾɲϳŶĳۣȴûжͽǰǾֻΪһԭ򣺾ǶĳЩ˲ЩͽĻģЩ˲ŻѡĻͥȥĶĳǲ
ʹЩˣֻ˵ﲻͲԸڶĳԿк£ҿԿ϶ǾûеģЩ˶Ǻ϶һֵ̳ģҶǹļϸ񣬶ϲܳ¶ؼζһ˼⣬ȻƲ⡣
Իҡͷüͷ΢壬ְɻȥˮû⣬ĳûΪʲôͽֶĳˡѲֻ紫Եǰ㣬Щеʾȥˣüֶĳûʲô˼Ͳٹˣ
ҪĻҲʵЩ˵ȥȻͽ˵˾ǴһҹģһʲôʸвʸеģôҪֻҪĳˮǾԻֶ֮ͣĳտҵķʼߣЩͽôвĵ
ˮûҲûĳķˮ־Ӹ߲£ЩͽûвĵСѣô飿ӳҲǳױԺˣתͷְʵ
ںӳУ»ǸؼζǣλֶĳŮϰ壬ʲôöͽò̹飬򲻻ſȸ˵½Ͱһˮȴвٲ죬Ǻؼζʲô顣
ȻӴʦҲ˵ˣˮû⣬Ҳû⣬ˮҲû⣡ǿ϶ǱڵְסؼζС֣Цеƺ˿Ϊǰġ
ӳһ㶣ҡͷ̾Ϣְ˵ǣΪؼζԲˡ˵ΪȻְףҲܿˮûκ⣬Ȼˮû⣬Ǿ˵ʲôĻ˵֮˵
Ӣѹ˹֮˵ȻһûְȻԺؼζȴҲк֮ġӳЩ棬ʵ뿴ְôȥԲѡֶĳʧĿ֮ޣɲǼ򵥵ʲôֶξֲģʹְֶ죬ξˣ
ζڶĳںú̲̲飬ټСᡣֱ˵ЩˣԸߵģԲԸߵģһվɣְ׶˺ؼζһתͷźӳЦӴʦ֪ĳʲôս
սӳǲ֮ɫְ֣µģʼɣǲԼˣֶĳȷڱ󵷹
˿ƭˣˮȴƭˣӳԼȻְҪؼζһϷȻҲҪϷȫһ˼󣬵ŲʲôȻûйսֶĳԶȴһ̨ǿҲս
ǾУҲţǾ͹ȥЩżְЦɣؼζСֺ󣬻Ҹʦ֡Ӵʦȥȥͻأס˵Ļ
ؼζûص˵ͷУؼζǺʵŮǿˣְǰȴ豹棬ֻһǧ˳СŮֻҪְ׾飬;ǶԵģְ׵ΪҲһҲһܰԼ
ְֽؼζ΢ü࿪ȻЦĴȥ
ŵĴ̨λڰŵĹ̨Ϊйִϵʽ̨Ⱥ֮һ֣Ҳհž·ʩ֮ء
̨ռԼһƽףʲıΣĸǽͻΪⱤ̨ϼǽԺǷĩʵǳɼ32Ŵڡ
Ĵ½ǽҪԻʯŮǽϰûڿãҪʾ˵ʱ̨ԻĹٷѺ̬
֮ĲУ֮ĲޡЩڴ쳤ְ̬ײ̾ǵķ⽨˫ĿЩ˵ļɱΣɳ
֮Ľˣ֮ĽγֲȻû˻⣬Ҫз֮ģҲΪεʮɽطǳԮְ׻ҪԴԼ⳵ֵ㲦ְҲҪԭڡ
ְѲǵŽʱĹ֮ǣ̫Ķϵؼ壬ĺ֪Ůһϵġûְףֺת󣬲֪ѽıɺģ
ˮת̨ǰˣȴǳģ˴ҲʵǸþ£ɫһԸĵȫ齭һķ⣡ĿĴӼ̨ȵջغ󣬿̾
±Ǩ޳ȻңҲû뵽»ع黪֮գ֮ܿһ죬Ҳûйһ׻Ѫӳͷһģְ̾׵Сѣ̨Ҫʲô
̨Ȼǿһսͼֶĳȴм·̣ﶯֽţҲӰ첻ֶĳʵְ״ˣʲô˼
Ӵʦûио̨ǰȣʲôһĵطְ΢ЦıޱȵͲЦתͷźӳʵ
̨ʲôǺһӳҡҡͷҲԸٸְ״ʲôգֱ˵ǲС㵱źС棬˼˵ʲôҺϻ˵©죬ԲŰƧطҪʲô
һڣҲǽְסְװǴ˴֮еȷҲźͺӳһ뷨棬ȴ޷˵ڡӳȻѯȻҲҪϸְô°˴ʲô
ʲôְǴ֮ɫͷЦֹ벻ʦֺͺӴʦȻôҵģѲҺͼζ֮仹Ҫʲô𣿡
ͺӳ⻰һۣɫޱȡ
ʦ֣Ӵʦϸ̨ʮŴڶŵʲôطְҡͷЦ̧֣˳Ͳķָȥ
ͺӳ˳ְ׵ȥһȥʱ䡣̨ʮŴڣȻѳһڰΧȦĲ֡ڿббָȥӦŵǽ̻Ի͵ļֶĳ¥ˡ
ְ΢ЦҡͷǰޱȵͲо˸¶һĨЦ֮⣬ȻǺֶΣüȻôһͷڣ


1012 ؿ
ͷڣͺӳ㵡
ͷһйڣڷλʦΪͷ壬ڶлռһơְ⻰ϵ˼ףֶָĳɢʲô
֮ǰ˵˿ƭˣǷˮƭˣӳֶĳķˮûа쳣̨ʮŴȻżֶĳǶ֮ԲԼֶĳֺӰ죬ַ˵
Сʦܣ⾿ô¶øǽüͷ壬ҪְףǰЩ飬ߣȴ˻ȥ
ʦ֣ѵ㵽ڻûְԲЦֳֹǼŴһȻϸʮŴǲǰԵģܻģڿ죬ɷ⾪ˣֶĳôһ壬ﻹʲôˣ
ͷڡͺӳϾ¶֮ɫ֮ǰֻΪְ׿Ϊ˺ؼζȴû뵽ȻƤӵ¶ԼֶĳķˮֶֽšҲ֮ǰǰ棬ûΪؼζڵߵҸطȥ
ˣҲĶǡȻ̨˶ֽţԵͷֶ֮ĳķˮ֣Ϊ֮ǰڼֶĳʱȴ޷֡
Ҫ֪ӳڷˮһϾѾãȻǲְף϶ϲ˾ֶ쳣ôܶԼֶĳǾˮֲӰ죬Ǽ£һǰɷû֡
˵λҵҲǲƹȥֻΪǼζӪϳЩأʱҴ˸ۣϸԪһ˿춯׽̽Ѱ󣬷ɷ²뵽˿˹Ⲽã
⻰ְڿοͺӳǷԷθĴʵ˼ֶĳҲһ㣬ûκջ񣬷ˮûаƻεĽ֪ؼζԲѶĳӪģŶ˸ۣبĳɷ⡣
ɷɷͬɷʣɷʣ⣡ʮŴڻ۳ɷȻԷˮֲ棬ȴܶԶͽӰ졣£ֻҪֶ̤ĳˬ֮⣬֮£ﻹǰ
Ȼϣû﷭˴СѣȻزôãӳ̾Ϣְ׵ֶ˼־֮⣬ᣬֶα˾ˣ˼ܣԺкεΪ
ôֳɵĽӰǰ߳ŭżӲͲŭϸļҺǲͷȻʮŴڶתȥҲǳͷڵζԺ󻹸Ҳ̫ͷ϶
ôҵóųֶĳĶĳѲǻܰҰȥ˼ҵĳӣӳԻҡͷ뷨
̨ϵͲǧʹ˳̵ľҲŲûκԵɣȥ˶ĳӣǿǷ˲ҵĴɣʱǰŵڵĶĳѹкκͳҲŲ
ŲŲˣҲˣСʦܣ˵ô죿޼̧ȭͲشһѣȻŤͷְȥҪְʲô㡣
ͷȻҲ޷ƣȻǣҾͱΪɷֱֶܹĳ˵ķˮְ֣Ц⣬ȻӦԵ׼
ӳԲЩ죬ְȥνͷڴ˾֣νǴޱȣ˱ɷˣڿԼֶĳȻɷ⴫ݣŲͲָ⣬ʵ벻ʲôԽǰΣ
ⷨӼ򵥣ǵ˼Ȼǽڣڵֶĳ֮⣬Ǿ͸ؿİϷȵüζڼֶĳ¥̻ơڵ£ؿҿЩ˻ЩͲʲô£
ְ΢΢֣ЦŽе˼·˳
һؿӳףְ׵ȡְԣЩþǴɷǰֶĳŤתͲָ򣬲ƫɷ⡣ڼֶĳ޽һ̻״ķˮװΣȴǿԻɷ⣬¶֮С
ֶʵɳΪΪ棡ӳпַ̾ӿҲְֻóԼ뷨ֶܹĳΣ֣ȴ޷ְΣ֣ʹֶĳĲ˰ٳ߸ͷһ
СʦܻⲼ֣ǱԺ˼һʲôϡŹֵķԸǣҧгݣҪ˵ҪնݳúõŪĻЩҳúʰһ٣ܽͷĺ⣡
ӳҲǻף˵ıҲˡְ׺趼ŵˣܳþõڰԺʲô۶ӣʱְײڣӳֿǻҪúؼζվ
ǣʦ֣⻰˵ˡѵû˼ҶѾʼǹԼˣҪȻôͷڣְ΢΢ҡͷЦӴʦȥ֪϶һ׼׼ܲܽμҵΣˣ
ְף˼ǡӳԾ˫תϣǲš
Ӵʦû´ְ΢Цͷо¶õͷһԸζģ¾ǰڲ϶һˣ
ӳԴԶԣϸ˼Ƭ̺ɻٽ⡣
ؼζְ׳էȻ˵ֶĳޱ¡ռ˰ЩĳӪҵݶ¶ĳűؽĳҵЩУȻˬȴҲĿŵı¶Ͼҵʤ̭Ҳɡ
һ˵к϶ڱŲҵĴУǶԺؼζвǲɮ濴棬ҲҶԼֶĳʲôֽţ
һΨһпЩ飬һҪһüֶĳصģ˺ͺκ֮ŲΪ֪޵Ļ֮⣬û˻뷨ĵӡ
ĺְ׵Ʋһ˿ʼסˣӳͨеĹؽڣ̾Ŀְۡӿʼգְ׵ɫһֱƽޱȣȻͿЩ飬Ļʵǽп
ǺãֶĳСȥáȥЩ֪ϺΣҲ׼ôˣε˸ˮʯĻᣡӳпѣιͺ϶꣬˸ıĻᣬʵף
ûлشӳĻְ׵ֻűޱȵͲһĨЦ¶
ͷڣҵҪ㾿ʲô£ȻСүǰŰ裬ĿŵôһУҲȻͷڣҲˣʲôķ֮·Ǿͺúõڶڣӣ


1013 ˮ
˵ϣŲҵͻȻһ𾪵Ĵ¡
ǰͷʢļֶĳҲٿסſȸ״ͻȻ׼ͣҵ١ֶĳϤĻ֣֪˾ڸʲô
ͬʱһֶĳԱʼȥתͶĳͥðŸʿޱȣǰ˰ŲҵӪҵ¼ļֶĳȻֻڶ̶һ֮󣬾ͳ𵴣ʵ˿̾
⾰ȴǼ԰ŲҵƢθǿֶĳ״Ϊ棬ȻкκͳŴ죬ĳվһŮ£ű˵ƣҲһʱôһ
ֶĳνͣҵ٣װޣǿҲǼֶĳĵ˺ؼζҪԼӪŪһ߲ˣµô࣬ĳֲŮ˾Ưб£ô÷Ʈҡļֶĳ
ЩУֶĳװޣǺؼζҪԺѼֶĳüǮıѡһ뵽ֶĳ̨ŶƱԿȱЩŲҵĴǱĦȭƣ򣬺޲ƲκͣѼֶĳţ׸
Ȼ룬Щ˻ǲôκͱϾûڰŵڣ˭֪϶﾿ʲô㣡ǲǣֶĳ飬κ;Ȼһĳ̬ûа֣Ԯûһ
£ŲҵֻܴЩûע⵽ǣֶĳͣҵ٣ǵĿûӷֺڻĵĻͻ֣ᷢЩʧĿȻȥ˼ͼֶĳͬʱ˽ɳĳ
ɳĳǵ˸ƵģǼС˾µĲҵѡȡĶĳַҲǵְ̫СǴطȻĳλƫƧǰȴֱֶ֯ĳҵ֮ʱᲢۡ
ֻطǴģְ֮ǰʱǽȻͬĳǰȻ̫ʯһĸɽˮƵͼ
һĶ˵صķˮ˲Ϣ˱仯ȻֶĳĸǰΰǸֱ֮ǰ˰ٱֹҲһѵõķˮѵأ
ɳĳЩ˫ͨĶͽ֮УȴǶ֮ͣ˳ְ裬ĸͷְֽ֮֮ױúκ϶飬ֶĳȥ˺δһȥȻЩ˾Ȼɳĳ
鵽زϹҲֶܿĳ۶ӣԾɳĳЩ˸ģЩ˿ӣߵ϶ʲộ˵˶꣬ȥһ԰Щ¹֥˳ˡ
ģȻطĹɳĳǰתһȦպ֮ɫСʦܣЩôǣһøǵƵģҪ˵ǼȻõڻɷ⣬Ǿˮ֣ĸ֣
ǵķˮ֣żʦ֣Ƚȥ˵ְ΢Цҡͷ
ȥһ㶣㵵Сʦܣʹø֮ʣɳĳôǣҪǲúʰʰޣȥͻɵ
ʦİɣֻǾҲǼȻ˼ζôãҪǲյϢǲ˵ȥְ΢΢һЦ۾֮䣬һɾ˵ľⱬ¶ױȵİԵƣ֮˾ľ
ϲ⣬ʱĦȭƲֹ׼Ȼְ׶ô˵ˣǾ;ǴһѴģҪؼζǿڶˣҪúõӮһѣӮЩʹ
һְҪľҪӶĳ֣ȻǸڱңСүҲŶţǶĳҳӣҴɱķһƽǴҵҪǸҲöĳҶƴ
ûְ˭˵ֵҲΪ
ְЩ׵ǣɳĳ̫ʯԻĸɽˮƣ׳ˮ֣˵صĲˣȻⲼЧҲڶͽƼ˵أ
ҲżҳۣɳĳԼǰֻҪ߽ȥܿûҪᡣһְ̧ű㳯ɳĳ̤˽ȥ
һ̤룬ְײ˿ɳĳĲֺͼֶĳȻֶͬĳڵƹ˿оɫ任˴ȴǵƹ谵·ƻ֮ʱɫδǽҲǻҺɫ󣬸ǽûɵһѹָС
öͽѹָУǸضĳĽڣɳĳʩΪȻ֮ĶͽƼڴ˴ʵǽ޷⣡
ǰ˼´˼ۺְԭڡɳĳװȻݻвܹɽյıڻȥûʡʵϸȥЩڻĻͻоһ޷˵Ŀֲ
ɹ˵˾˽ʱָоҽĻͨļУۻ۵Ĺ⣡
Ҫ֪ڻöĵĶͽϣűȳ˸ص˽ɳĳɭɭĵطﲻооȳѻƬҪ
ָоܹ񫣬ֻҪ϶ͽɳĳһ棬ȥطͲҵָоЩҪСͨˣطˣҲᱻĳǿҵʴʹǵĶɱӣϧ֮١
Щž˺⣬鲼˿󳳴£ûĶͽۺְ׸ȷԼ롣ɳĳȷ˶ͽڳһ˿ֻͣҪᱻĳڵĸоУ԰Ρ
˷ͽȻЧԶĳ֮أԻһҶͽ׻˵úãС飬ǳڶĲ֮У޷԰ΣȻեо⻹ģɢĽɲ
ʱ˿ְ̣ƶɳĳĻϰ壬¾ǸĻ˺μֶˣ֮⣬˾벻ķӣҼ뵽ҲԲôĿŵİݶķó
ɳĳģÿսе¶ǧ֮ޣЩ˳кȻ޷԰ΣȵЩͽۣ֪øɳ캦飡
Щ˵ΪȻͶĳķˮֹҹǣˮ֮ϣѵ˾Ͳⷨͣɣʳ
ʦֶıһЩ飬£һζ˳⣬ԵЩֶࣻΣʹġҲְ׼ǽϾĳóɵ»ģҲҪӷˮз룬µľǳɳĳ
еǱԹҲҪ֣ɳĳĻˣΪ˱ȴЩͨ˵ˣֻͼԼг죡ɥĲ֮ˣֻ಻֮£ʲôã


1014 ɢ
ãЩʲôҿΪЧְͣ׾ĳĻ֮֮ʱȴͻȻһŮ
ְ΢Ц̧ͷŮɨ˹ȥֻŮɴż¶ƨɵխۣͦŷصŮɣҿְ׽Ŀ⳯ϴʱϵأĹ⽫װһƬѩ׹˻Σְ׵Ŀ⡣
ŮɣڰֽУҲνĲʾˣ˵ǶĳеҪľǱʶˣΪṩһķ
üıƣŮɵģְв̾Ϣһѵֱ˵ģɫҲһѵֱ˵ıԣɳĳνǰѵõ޷ĵزһ£ݹ֮УԽŮ˾˭ܰѳֵס
ɫΧЩ˷Ĳɱ֮£һİѳֲסԲɱȻһǧ䵽ۺ죬ҲԲưոݣ
ǷſңһҪȥûˣûˣһźӣֻҪǿϳǮҰźѺϣְ׸׼ڵʱ򣬶ĳȴͻȻһȻ㿴οıЮһɢҵ˳ⶪȥ
Ѿǣ˫ɢǿܺɫģְײ΢΢ҡͷȻѾɳĳжӡӶѾ˳ȥزݣҪźӶѺ
ɥ֮⣬ְҲʻɳĳĻϰ塣
λҲ֪ĳʲôطȻҲͬԼѳֲס˭ôŮɼְ׺迴˾¶飬æЦǶĳѾˣûźѺϣ˵ô
ĳĵĲǮģƲסԼģȷʵ˭Ҳֲãְϲɫ΢Ц֣ȴѾʶʲôӻƷǶĳĲð˿ӳȴƫҪ˵Ӳʲô
ŮԶʱЦ˫ֻǰǶԲ֪˶ٹ轺ĴŪˣŵǶĳĵطҿλ棬϶вСնλȲ֪ʲôģ
ͳ죬ҲҪ棡ְ׺ȻһЦĳŮۣģǴӴ½̸Щ飬˳·棡
Ůһ⻰Ӷʱˡе۹ⶾޱȣְ񴩵һǺؼζΪѡ綥ƣټϲŭȣŮȻȻǿ˴Ӵ½ɵĹԱҪû
ŮУְˣһǧüͷģҳּΪ£Լźúˣ϶ҲвٵСջ
λʲô·òãŮְ׵Ļߵְߣһסְ׵ĸ첲һסĸ첲ޱȣǰǶԲӿĦֹ
Ȼ棬Ǿ˼ǻ۵ģϷҪ㣬ְǿŶģŮɵļڶ󣬽ŵʸߵģֶģ
Ůһְ⻰ԼβǴ򣬶һӡֻҪԶĳԣô֪ܲʸߵ͵ŵ˵ֻģǳĳĳ磡˲ðŪҲ׬
ʸߵģǶĳж˹ת̣аټ֣ǻ۵ģҪģǾˣŮɼæְƼһʸߵϷȻְ淨Ϊϸµĸְ׽һ顣
ͦ˼ģǾɣְЦĲɫ·ǶĳСסʵϣڳЩˣĸõ֮ǰְ׾ڶʱ򣬰ؼζһն˰µһơǹ̬ˡ
ϰѡãǰŶĳеϷʹλȥĵطŮһְĵӣƶְ׼ΪظøΪȻЦе֪Ǵȥأ¥µĴ棿
ʲôְͬԹȣɻŮʵ
ĳһЩҪɱ֤𣻴ĳСһЩ˶֣ŮЦһظĦְ׵ĸ첲ݣ϶Ҫȥģ
ڴɣϲְ֡ԻҡͷղѾƶ⣬ҪɳĳĳӣȻӮ󣬵ԶĳӰ켫ССֻҪִӮľ棬𼫴ĺ䶯Ȩ⣬ְȻѡߡ
ԣҾʹλϰȥŮȻΪʧȥ˳ɶòãҲұ¶һߴְ׺賯ȥһߵŶĳй涨ʹóֽ𣬲֪λһٵĳ룿
ȶһʮĳɣȻĻٶһְڴһ֮ǰؼζΪĲпֵݸŮɣȻЦеĽŵһһĳ͵ķѣ
ϰ壬󷽣Ůһ⻰л䣬ؿҵĲְ׼£˵󣬱㳯̨ȥʱ˿̣ȫƶְ׺Ǵ½ǰ̰۹ԱĻʹֻòȡĲп
ŮԶ軺սְףСʦܣ׶ɳĳЩ˻᲻ϳǣ
ʦͷİɣһôãʲôʱʧֹϳǣǲܵ¶ְ׻ҡͷ֮¼ΪǺؼζĳҵ֮ʱԪԼӣЩĲԼʵģ
һɳĳ˶ԣְȫȫǸİˣ׶û׶ְҪʱ򣬾Ѿֳˣķ²ˣҲȫׯе棬ƾֶΣȻûĵ
ǾͺãҾ͸úõɱһЩһƨһ鶵ɲʣ£о䣬Ħȭƣޱȡ
λϰ壬ǵĳ롣軰䣬Ůһѳ˹Цĳ¿ۺ󣬽ĵλϰ壬֪Ǵѡĸλ
ȻʱոҹɳĳΪͷɼЩڣĳķˮ˶ˮЩ࣬׬Щͨˣ˿֪еΣֻΪеĿ⣬ѪǮһֲʣ
Ȼ׬ǮҲôһ׬ͺѪʲôְ̾Ϣֹɳĳҵô֪꣬ѾѶ˿ӵɢ
ɣҿֵͦģְ̾һ󣬳һȱһĵطָ¡
˵֮ҲŮɿǻְױ㼲˹ȥϷ룬иڴ˴ҵְ׾ɳĳʱ鷢


1015 Ļǲ
ְ⻰ŮϵЦءְ֮ѡ񣬿϶˸˵ĳڣʮĵطüȥ
仰ڶͽȦ㣬˷ΪʵֻҪԶĳĻ˽ˣͻ֪ĳӮʵѾˣҪӶĳӮǮͻڶʳûκβӮô򵥵飡
ĳ˵ǶĵطʵҲǸҵ磬ôǮ׬ȥʵ϶ĳͲҪʲôˮ֣չɣҲܹ׬⣬ֻ˶̰ģҪ׬׬Żôۣڶĳû۲˵ķˮ֡
֮ԻڶͽгĶɣҲǶĳΪ֮˻һֻǽׯһ˶ǿȻвˬԶĳ˶ĵطⷵˮһ˶ĳֻҪ˶ĵطĵط˵
ʵֻҪϸ۲죬ĳ˾ۼĵطȷóаͬģֵطȻҲһĳ棡һӯһȱĳʵϸûκʧֻ׬һ㣬ڶͽм˸תֵİϷˡ
ŮУְҲǱɱεˣҪ˶ĵطúһѡʵϣְ׺ĽȻְ֮ͬѡ˶ĵطҪڶĳ𶯣˶ĵطȻܰɧ󻯵Ĳ
ְ׿ʵ϶ĳ˵ɳĳҲûеͷ˾ۼĶˣأɳĳΪ⣬ͻʹۼڴ˴ЩԺתܹԵͨ
һƨְ֮˫ֺգЦеĳܿȥĿͿۺȻЦڷƵĺɹȥֻһȥְױ㷢֣ɳĳĺɹٺطΪͬɹǡֵܵסĳϮ
ôܲôְĿ͵˵ͷɹʵ
ɹٳվְŮһۺޱĵ˵ͷȴǴһץһոµ˿ƣ˵˺Ȼʼơ
·ǸڶĳڵĲĹ涨ð㣬ְһ־ȻץʮŰˣ˸˹һѾͽӳ뷭һ
һ֮ڳЩĿͿְ׵ɫʱЩͬȻȻܴɱķӮ˸ú죬ֻǲ֪Ρ
ְŮɣְӮһѺ¶Ц⣬۽Ҳǲ¶΢ЦⲻǿʼѣͷĻôܰ˩ס
Ůɹȴǲְ֪֮ЦЦòӮ˶٣һǷԴ͸濴ֹ֣ۣ˵ǰ͸һʲôݣְױǻҪö࣡
ֻҪۿõׯңͽ棬жһռͷѶעνСĻǿѡһҪɵĳˣ˴š
ڳ˵ϣһѣȴһ֮⣬ְ׾ȻӮĴΣһָץһմƣһԵĶĿ̨ͣϵĳ룬Ҳʮ֮࣬ﵽʮ֮ޡ
ʮȻۣһһĹң˻ըǷڴȴǼΪۣһʱ䣬в˶ע⵽ߵľٶ
ְŮɶǰľǰְһ¶ģ˵Ҫְ׵Ƕš΢˫ۣŮɲɫĳɹ˸ȭĶʾͷѾˣʱˣ
ɹٸտŮɵĶûʼƣְͬһϵһŮȴǲˣһӣְָ׵ıӣŭǧ
ĳΪʲô޷ΪӮǮְһֱôɱķׯܹƽ⣬ĿȴҪúۡղżѣŮʵˣٰ಻סŭ
Ůʿͼ棬治Ļ뿪ĳûְ׿ǻվŮȴЦǻ۶ģ˵ǧó֤ݣ
˵úãСѣְ֣ϴŨŨЦ⣬ֱӸŮ룬Ӹģš
Ůٳ֣Եĺɹȴ΢΢֣һ˼긾Ůһ첲㳯ĳ˳ȥʲôЦǿǰְ׵˴Ϊʮ鲻ʹ󳳴ֵ긾Ů̡
ҴӸղְ־͸ŮĶɹҲȷΪ𡣸ƶ⣬Ҫְ׵ҪĿ꣬եǮõߵĳɣ
ߣȻɳĳȱľˣ긾Ůƨɸ뿪λλοֻҪ˾Ϳóְ׼ΪתһﱻĳɿӣһУȻͻն
ֻЩ˲ǣְƺ˿ûзԼѾ˶ĳҪĿ꣬һӮǮ֮ģŶȣŮɸ紷һޱܵģʱʱĻӸŮǧĳ룡
ģǱڳЩ϶ǸĳûͷǮӣû뵽ǣûͷԵļһõֻǶ̶̰СʱĹְǰĳȻֶʮǰĳ뼸ѳСɽģȥ侪ˡ
˵̫ˣû棡ְ׵ľƣѾΧĿͶͷ鲼亹⼸ʵĽСӾ֪ŵһÿһѶͱˣǴ仨ˮϵĳˮ㶪ʧ
ԲٸСһˣԭׯҺݺְһѵЩˣʱﻹҼȥ׷ϯĶĿҲԥԥǰԼҲְ׾˵˵ӵһ񣬶ĳ룡
뿪Щ˻ǲԸɢȥôۼְߣųڵĶҪɹپô飬Ƿѡְ׶ƴ
ŸտʼǼְ¶ЦݣЩĿߺһȻ̾˿źɹٵǲ棬Ҫúõϼѣ
ɹٳĬͷȴ亹ʵû뵽Լеֻô̶Ƭ̵Ĺ򣬾Ȼ˶ɵͻɲһѰƣְ׶նȻ࣬ʤѾúɹľ
ѵƵĸ֣ɲĳְۺ󣬺ɹٲЩյĳְŮɵȥشԣŮôԼô
治氡ְŶȣЩͷѲǶĳ䲻ˣ
£ڻ𡣺ɹ亹ע֪µľ档ְױȻƸֶ֣ΣɣӵĻĳͻۿۣ
ģĳҪǮģĳҪǸ޷˵⣡


1016 ɱķһ
ǣôǮѣǶĳѵ治𣿡ְ׻һ£ڱǸ˷׷׶ԮҪⶼ治ĻˣӮǵǮѵҪǸϳȥɣ
Щͽ⼸ɳĳۣò׿ǳڶȻߣְִԣͣİǻвǺɹٲֹ
ǰ龰ɹٺ󱳶Ѿʪ͸˫۸ǷߺޱȵĶְŮɹ٣Ů˵Ļôһ⡣άȣְ׶ƣͻöĳʧȥ϶ǮԼݹ϶סˣ
Լ֮ǰ׼˼ҵɿףɵˣ
ǻ治ˣɳĳôطôǣְ׺ϾʵдʱѾЦ˻Ҫľǰִ棬ּġ
ϰ岻Ҫʱһʮ˼߹󣬱ְְ֣ȴ࿴һ۶ԸŤһߣ˸ûȤȴҲתͷְǰĺɹٵۣСô¶
г·壬ɳĳʦݵݣĳڶĿǷǧһЩ״ְ߶ֳ˶ԭ¥ϸ㼲Ҫǳʲô飬úõĶĳô
СλϰĺãӮʮĿ˶ԸһӣֲԸʹ˰ݣҼԶȥǶĳôˣҪһɹٶһˣôʡɹС·壬⣬һĨͷϵ亹
·ζĳְСŮɵۣڶĳӮ֮ˣԲǵ֮Сǰ»飬ôĴҪǲõĻϰ֪ˣ֪ʲô۶ӡ
Сɫף˫絶ӰݺݵСۡ˯ôϣӻͰ͵¶СӾͳԸĨֱӰˡ
λϰ·Цݣְ״ۣȷϴ˺ԼЩŶûκ֮󣬲ЦеֵطĿˣ֪þաϰҲӮ˲ˣȥ˭ұ֤ôã
·⻰ƼΪְף֮ʵڸְףǶʲôǺúѾ֪Ƕĵϸˡڸ̨ף˳̨¾ͺˣ֮ǰӮ˶ǮҲ̣ϸ㣬ֵĴ϶ÿ
ֵطⲻǶĳôĳǸʲôģǶô·⻰ְɫ䣬ųЦ⣬ѵɳĳЩӮǮˣֻҪӮö˵Ҫôǵ治棬СүԼ
£ΧʱһƬ֮ҾۼֵҲԽԽ࣡
·״ɫױòϣԭΪְ׻Լ̨ףû뵽ְĻ֮ȻţѲСӻΪ죬Ҳϵһ
Ȼϰ棬ҾѺˣҲñ˵ǶĳСǹɣ·ɫԱãְ׹˹֣Ц
·ģƴʵȴǽ£ӣĳͻҲ֮һǧɣǸգְ֮ȥңҲΪ˹գø˿飬Ӱ쵽ĳ
ңȥְ״ݵİ˰֣ŵҾҪ⣬֣
Ǿףϰˣ·ٰ಻סеЦڿ·廹治аˣָ·ڶϽôľ飬ѵʤСᣬȻС붪ˣǾ
ְ⻰ڿζЦе⻰е˼ˣҪǺõĻǶĳҪˣĸ첲ѵյģ
£ںЦһƬ·ɫױòС湻ģֻôһĹ򣬾ԼΡְԽԽãŵԽȻʱ򣬿͸ңĳЩ˵ĽѵҲ͸
֮ͽ档ǻǸϿ쿪ʼɣ·Ҳְף˰֣ȻһԵĺɹٵۣС׼ưɣҺλϰú棡
ְЦǺǵתӣ˫۲Խĳ·ȥ·˫ֺͨ˲ͬԵ÷⻬𪣬ȻǾʳָȴһ㵭ϼ룬ǲĿĻȻָͷϰʲô
ҳ·ֻоֵָʳָȻȥֻһҲ̶õ˶˰̡õ˫˿Ǻϣп϶ʲô顣
Щְ̧ͷ·ȥ·ȻһԼΪᶨˡ˱ִɣܹĳЩɾ͵ˣǼᶨΪ֮ˣִۣ̫಻þʲô¶
ְ¶΢΢Ц⣬ƺ׽ʲôʱ򡣺ɹѾƷãһְ׵൱˵֮⣬ȻõJһ·ûپȥ壬·ûκԥֱѡƣʮ롣
·ҲǼΪˣʮ붪ȥ˿ʯͷˮһ㣬ָͷģϸǴŵЦ⣬ְ׵˫ۣɫ
ְӮһѺ󣬸ǷţּһӸСΪԼ硣ѾãְײСеǸ򣬶ǺͶĳŸɵĶͷҪȥ˵ûҪ˵ְǺͨõģȻƴǲܡ
СȻλ磬Ǿ͸ǶĳһĹزܱ䣡С̬ȣ·˰֣ΪЦƶְǸ΢ͨЩֶΣȥĳֺ԰ڵˡˣֵһӡ
·嶼ˣСﻹԥĨȥͷ亹Ͻְ˫ȴǿƲĳְ׷ŵƵĵطɨӲͣҪְ׵ĵƣͨĳİ֪·壬ðԼϱŵͨϴ
С˼ӹְ׵˫ۡȴǲÿɷ񣬷ƣԸûκ塣ֻҪ뿴˵ŵƣС洩ʲôɫ£˫ȼ䵽ǺľǷľҲܿ
ƣƣְ˸궯˫ֺ̧ڲӴ˸ն׵Ķǰ治ɫĳ·壬СүҪɱķɱǸƬײ
·嵭ȻһЦְŵ̬Ȳÿɷ񣬰˰֣ʾɹٷơ
Ʒ֮ƽӶְϵ漫ѣȻõͬһɫ8910JֻҪĵõͬһɫQͬ˳õͬɫKAǿͬ˲õĴƣ
·ְԵúһ㣬ֻһ9һ8
֮£ְ׵ʤʾҪȳ·߳ࡣڳ˾񣬽ˣҪǳ·ܷ·תնְ£ְһɱķ


1017 ɱķ
ְ΢ЦɣеʵͬһɫƣֻҪƸͬͬ˳ҲͬڣְеĵƲǺͬһɫ棬оһƣҲС档
ʮƺԼΪţְûκԥֱӴǰѻСɽĳвһѣǰһƣЦų·
·ְǰɨۣȻ˿Լ׽ŵԣɫ糣λСϵܶԼΪãֵҵҲһ򶼲ȻˣǾ˭һЩʮҸˣ
ְЦӻų·ĶеĵƷ
ŵһ¶棬ڶʱһ󳤳̾Ϣƺְ׵ĺѾڣõĵƾȻմ棬ԭͬ˳ӣ·ĵȻҲһ㣬ȴǿʤְһֵɢơ
ЩУְҲǶͽһԱվڶĳĶϡְܴӶĳӮһʣóͷĶԭְ̬ȣΪְ׻ֺܼսȥȴû뵽ƺְ׵Ѿˣ˿ʼ»
ڳЩͽȴҲþȣ˵һɲģ䣬һõˣһõˣԴεˣͿѸ̤·ͨ˵ƶ硣
ǿְȻĳ·塣
Сϵܳˣлĳȫˣ·峯ְ׹֣㽫ϵĳ˻ȥȻ󲻶ɫĿְ׵СֵǴȥǼþգ
һֶѣõôſôְײмһЦִ˸ָԺɹٵϴƣ⻹߰ʮ򣬹һˣܲӮߣͿıˣ
Сֵ湻еʶģ·ǲȴǴŨŨķζãӸղһѣѾ̽˳ְ׵ˮˮǳڶϵΪҪսʤԼ޻̸֮ȻǾ䵽ᡣ
Ͽ췢ƣҸоԼѾʱתϾҪȫɣɱƬײְ΢΢һЦÿɷʵѿеĵƣ֪ԼǱĽ֡
׻˵úã᲻úײסǣҪǲȸ·ͷ϶ٰãԲԼեɳĳ
ڳЩĿͿְ׵ģ׷ҡͷ̾ϢֹҲǵ죬ȻӮ˶ĳǮǾ͸Ͽþաǵ÷֮Ҫ˶ĳŸɣĳǸʲôģЩͽѪĵطⲻͷ뻢
ְƺ˵һ㣬ʱתһڶһ֣õһͬ˳ѳ·ڳЩĿ;Ǵ۾
Ҳİѣְ׸ǲҪ˰㣬һֱ⼸ʵѳ·ˣ·ԭſֵĺֻΪְթԼֻҪְҲ͸ӲӲ˭
ų·뷨еĳ붼ǶĳġֻҪְҾͷ㵽ףӮϸ֣׬һЩǮҲûʲô⡣ֻҪҳ·ܹӮһѣܰʧȫ̻һУֻ˳Ц
ֵǣƺ·ĺѾȫ۵ְϣȴ̶̼һ־֮⣬ְ׾ȻÿһѶռ˳·ȻƺѾÿһѵ涼μУȫ·ֵŵĵʲô
ֵزڳЩ˶ѾΪ鵥Ǻô򵥣϶ְ־ƵĶʦǰĿҲֵζ
ܾãƼá⼸ְ׶ĵȷȷ׬˸磬ǰĳѾѵСɽһ㣬Թƣǧϡ̶ʮѣŪնսȻǷŵŸ·ϣǸ񻰡
·Ѿһ仰˵亹ĴͷƤ˫۸ǾɲĶǰְסǰˣô˵ֶΣȻָ·Ū֮ĳ룬ҿµģƺܼӮȥ
׸ô죿·ͷòֹֻΪһǧͰְ׸ϳĳǾͻỵ˶ĳְ׼Ӯȥͻᳬܲö޶һӰ쵽˶ǶĳĹ۸УΪ꣬ԺӵĿ϶ڡ
˼ǰ󣬳·벻ʲôõĲԣֻܳվְСһʹɫʾϿȥ֪ͨϰ壬ϰ顣
治ˣһǧǶĳ治ˣְ״ʱ˿̵ԣȺ޲̵ϣб۶ų·Цɳĳ
Ȼ棬Ҿ·ɫʱâ¶ﻢ£ԼܽǰˣԺŲʽ磬ٲ֮أתͷǺɹٵһۣ·Ͽ췢ƣ
еĳķ緶ְЦлһ䣬Ͼĳ·ȥû˷ְ۽ǵų·岻ϴ궯ľָɫǴЦ⡣


1018 ɱķ
Сڿ·ʾûκγɣ㼱æŶĳ¥ľҸȥ
˲ǣ¥֮СɫȴǱѸܵлֵֶ̿ףܵ亮Ϯֵס
˵ʵС켣ڰŴССĳҲвӣҲʶɫɫϰ塣Ще̰ƣе̰ɫеһëΣе໰ɳĳϰصģûӽɳĳڣ⻹һǰĳ¥
ĳ¥ɳĳԱУһֱΪأ˳·ż֮ܽ⣬˸ûʸ̤롣ɳĳЩԱ˽û۹λϰ壬ÿ¥ʲô˵ϰǳԼˣеǽݲؽ˵硣Īһǡ
̤¥о¥̹ǵıеĻɲء
·ûиǽôûҵ⣬֮⣬ĳκ˲ܵ¥СǿŴ̹ǵĺ⣬ߵ¥Ψһһ侲ſڣ׼ʱȴǴһɭ˻ޱȣɰ˺󷢳һ
СԽֹֻûҵŰ壬ô֪ԼѵԼλ겻գֲκϰʲô֣뷨Ҳֻ룬ӲͷƤϰ壬¥³Щ飬Գ֪ͨϰ塣
ôˣ˼ȻûʧСһ䣬ڶʱ㴫һȿ޻ЦĪ·𷢳Ѿ߬ס˺
ûСЦľзӦҵĴȴһȻȻһŨصĳҳڣһqqӰ
С಻סеĺ棬ǿǺ˵ĳɴ˫۱㳯ǺӰȥһȥС˫ȴһȻͲεڵأ
һûõĶӰ߳Һ󣬳εڵصСɨۣżһڱ㽫֯ȶϺ󣬳¥ɨۣҳͷڣҷڣڶڣʦȻû˵ȷǸ֮ˣ
С¥Ƭ̹¥´ѾǽŵԸӵĵز
һְƷ֮ƽŷ·õһźKְõһźQϣȻǳ·ռƣϵĵɨۺ󣬳·вһһõĵƾȻһź8ζͬ˳˳ѾԵ
ʮ򣡡·ϲɫִץһѳһԣ
·⻰ڻһƬھۼЩ˶ɢѣĶǴˣһֱʮĴģʵ˷˼
ʮ򡭡˵㣬ûʲô˼ְ״ӿڴǩĵָףҲӮ㣬ҿˣҾͼӵעɣһ򣡡
Χ֮˳֮أʱգ˴˵֮еĺģƶһ۵ģҵһƻ·磬ȻҼעһǺεǣ
ڶƷ£ǳ·ռȻõһźAְõһŷƬKһƵ֮󣬳·ƺѾƶҪƴ׵ľģûְ׿ǻֱӱ㳯ǰƳĳ룬ټעһ
ּעڻ˶Īų·壡ŵǺKϺAѵеĵҲǺҵ֮һǼлͬ˳ľѺƣаٷ֮ٵĻԶְףԲŻϼע
ѣõŴ󳳴ôҸˣְ׵һЦֳӳ󣬼ĵָףϵЦȴԽԽŨ
ƽӶ£·ƺõ죬ȻõһźQͺJеƺȻͬ˳ӣְ׵Եüһ㣬׽ȴǺ9ͷƬJ˵¶Ҳ˳ӵļʣǱȳ·ȴǲԶˡ
һˣҲˣ·һɺģУ˸Ƿְ׵ЦСֵܣҲ׬˲ˣһǾ仰þգ
ãǵƲҲãҾƫͬ˳ְһӣĿͱˣ˫۽ų·壬Ҳ
СֵҪඡ·¶һĨζЦݣŵƵָ߸߾𣬷·Ǵ㽫ˤϣû£ȴͻȻһ
󾪣æŤͷȥֻ·˫ޱȰϣһССǩڻεֹѪ׵ƣǸЩڵǩһͻ


1019 
ô¶˼״æתͷְȥȴǺȻ֣֮ǰһְֱָ׵ǸǩȻӰȻ·ϵǸǩְ֮ǰһֱڿŪǸǩǵжıհһǩ͸˵ơ
Сֵܣʲô˼·ŲϵѪƣ˫ְףЦ֮ǰӮ˵Ǯڿ˵Ƕĳ治ѵƲһ㶯ˣôǶĳҰĵط
£һƬ֮˿ȷְùˡְǩڵıµȷ˼䲻һӺ·Щ˵ȥˡ
ĳÿӮϣЩǮ˶ְˣǰŻôһĳǣԺ˭ҽĳ
治𣬿ְֻ׶۲ÿɷ˫ζޱȵĶų·գҾó·ôôûԣѵԼ飬ֵβָΪʲôϵģ
Ҳ֪˵ʲôļһҸϳȥ·ɫ䣬һֿʼټ׼Դ֮ǰЩҵһְ״ӶĳĴŶȥ
ڳЩ˲ְ֪ûͷûβĻʲô˼ǳ·ȴ˸һְ˵飬ֵβָȷǶҶָԵɻʣΪڹĶĴ϶ĲʱǧƱʶƣ
鼫Ϊأҵʱָļ⣬˶֪ϸӹص֮֮ǲ˾ָ·ĺպָ飬Ҳ˰Ųʽһ֮գԼҪˡ
ɽ׮ޱȵȴͻȻְ׵ƣǽоޱȡְΪʲôǩסƵԭҲޱȡյȥԺڰŲʽ磬¾ûκ֮ء
ְСһ֪Լϵ׮£
֪˵ʲô·壬Ͳô͵մְ֢׵һЦֽԼĵƷȻų·建ĵƱҵǩģôǿ·嵽ʲôƣŸ˵Զˡ
ڳ˿ְ׷ĵƣʱȻһƬֻŵư׵׺ֿ̻һź10ְõǺ10Ǿһ˳ӣѳ·弫пͬ˳䡣
·ôſ񣬽ųԶְף
µ˼Ѿƶ·֮ſ񣬿ֻһԭǾǳǧֻгǧƣпְܸһõһź10ͬ˳ӮʤҶĳΪȻְܽ׸ϳĳֻû뵽ǣְ׾ȻʶĹƣ
ĵƣǿŵľʲôƣȺ鼤Χ۵·࣬ŭֹǷŭ
صĶĳɻĶǶĿͳǧ飻ͬǰĳЩͽߺ޵ľׯҳǧǵѪǮϤեɣǳ·Ϊְ˵ǰ㣬ǾƻҵҪȺߣ
Ըķ䣬Ӯˣȫߣ·Ҳ˲ĵʹ֣߬һѽЩ볯ְ˹ȥлҵ
ŵľмƣ·˭´ȥָ·ԺҪڰŲʽЩС£һ·ɳǧĶһȥԺ޷Ļᡣ
ƨүô죬ôǮ˭֪ǲǳǧˣֵǣסǺúÿְ׿ǻЩȺ鼤ܵĶͽǼ͵ĳ忪һѾ·壬ӵϣ߬ŵ
ְԣ·ŵĹȻƣһź10ŵһź8Ƶ֮һѪǩǡô͸
ģ֮˷׷ŭֹиǾĪôⶼû·廻ƣְȴǿԿ͸һǩʹ͸˳·ƣҽƶӲ͸ģҪĶ
ְ΢ЦŶȣɫȻ·һѰСӺɹٿʼʱѾ֪˽Ҫ棬֪Լ˳ӣ·ֻҪһƣͿͬ˳
֮ǰѾ·棬Ը㣬ǹۣƫ֮£Լ֮ǰôٰΪƵ϶зǳ֮£
ʣʣʵڽ˴۽磡Ⱥ鼤׼ѳ·һ٣˶ĳʱȺȴǴһ󴫳һͳ˻ƵǵͷȻЧԶûСֵⷴڴݿࡣһ壬ˣ


1020 ں
ϰ塭·ͳ˻Ƶ󣬻Ҫ׹֮˼˾ǣǲεϲɫϰ壬СңȾң
Χ֮Լæתǵͳ˻ĵطȥɳĳϰݼΪأĳҵʱû¶棬ڶĳô죬ϰҲ涼û¶һ£ͰŲҵλиߵ缫ͬ¶棬β档
һȥ֮ΪɳĳϰӼΪΪʵֲ̫ϱ鲼˰̣·ſһۺɫ򼡣ģϳҹ·С˿ֱӾˡ
ɻһָͷˣûԡȥָˣԺ᲻᳤ģ·ϣ˶Ȼģһ򷢵󣬿ְЦелСֵˣɳĳһŶ
ҿѾε˰ɣְ׵һЦɫƽƶɳĳϰò˿ȣʵȴǲֹ˵ݺǱһչһ֪ϾǷֲ顣
ҲһξŻô˱ƫְǰ˵Ŀֲģ˵úͺκͻŲСǣɺ֮˱п֮Ϊһ˽ɳĳó֪Ķɢֵ˶飡
Ҵϣְ׸ܵһɼǿҵϢǹϢޱȱ𺣬Ѱʦǹƽ͵Ϣְͬ׿ȷϰıȻĳּΪȻҪͣҲŰã
СϵɳĳǴ׽ˣ֪ǲбɳĳϰ΢΢һЦְ׼ǹĻֵü⣬ɨۺ󣬵СֵܣһǾ仰αΪŰЯ֣һƬ£
ɳĳϰ⻰ڳ֮۷׷סְ֮˾Ҷĳƣ˵ɳĳϰޱȷŭŶԡô˳ˣûб¶еĻðɣ£ְףʵ̫˼ˡ
ͬΪıְ׶Ȼ֣Цҵ⣬˭Ŀʼɣ˭˭ʱ䣬ĵģģ㿴Ű죡
˿ϲɳĳϰ嵭һЦ̣ڶԶġȻСֵɳĳǲڶϼֶθߵȻֱܷó
ãڶԶģʲô룬ҽˣְԺƵ
룿ҳСϵ㲻һӵ𣡡ɳĳϰ峯ְϵЩɨۣ¶м֮ɫЦ棬϶ôһҰɳĳѺϣ֪СϵܲóӦĳƴ
һɳĳҶӲǲЦˣְװ˰ָȻɳĳ룬ҾͰѼֶĳó룡뻹ô
£˶ʱֱֹҲ̫ЩɣȻ˵Ƕĳǣ֮³зǶöĳ飬Ǵû˵
Ҫ֪ɳĳͼֶĳĽͺֹ򣬸˵ҶĳŵĻǽơ˵㻰Ըķ䣬ľ֮һ˾ͻӵŶƣŶƵļֵԶڽ֮ϣֵڣ
ҵ˴ʱΪְ׻ֵͱˣԭǼֶĳˣŲҵĺ֮ײǰѵһʢ£
һʱְ׺ɳĳϰΧΧȺ˶Ҫ󵽵ǸĽ˭Ц
ֶĳǿǿˡɳĳϰ嵭һЦÿɷȻЦԶǿͣȻСֵɳĳѡôⳡİɣ
áݣʲôĶûбҪ򵥷ӣ˭ĵ˭Ӯöľ֣㿴Σְ׵
ԣǾͶӰɡɳĳϰ΢Цͷȴ¶һĨ֮ɫҵҪСֵǲ˵еôˣ
Ծ֪ˣżְ΢΢һЦÿɷ
˵ĶԻϲɫءӿ˵ǻϵһֶĲЩ淨ӿ룬ټ֡ʮһȵȻ϶ȡӵĵλʵû뵽˻ѡϵĶķʤ
Щȴûע⵽ɳĳϰӦְӵ󣬸ְȴ¶һĨɫ˲֪еΣΪʦȴ¶Ȼ򵥣ĽʵȴǴˣ
ΪΪӱͲ֣Ѱ޷֪ʦȴǿͨĳЩֶĶӵĵһѿĲ˵ϵΪ˭ܲݷ΢¶ۼҪӮʤռػԶԶǰߡ
Ǿͱٵ˴˵ʱ䣬ʼɣɳĳϰ֣ȵһԵĺɹٽͲӵݹһץסͲһӣְױ˹
ְ΢΢һЦһֱͲץУȻһҡͲڶʱ㴫ͲͲײ졣
һڶʱžһƬ϶¶صɫᵽɤۣ߸ϸӸͲײ졣
ְЦδ˫ȴǰδأӺͲײĲͬ졣ϰô꣬ȫְ׵ĶԶȳҪࣻҵԪŽʱ򣬸ǺͲǰ
ƾšЩŽЩϹŶԣԵ̫³ΨһģҰ治ģӡΪͬڷ֮䣬ǿƴ֮һ̣ȴΣԿ񲻱ƸΪ̼
Ѭ֮£ְȻѧ˲еŵͨ˶ӣ֡ԡϣʦԶģߣҪϵֵԷϮԼٻ˼
ְ΢΢˫ֱۣۻеҡ˳ŵﻺֱ۵ķͲڵӻ͸ȥΪǧ˿ƣӰͲײĹ켣ȷÿһײ㳯ϡ
ְ׵ģɳĳϰ¶һĨ֮еЦ⡣ֲɫ΢΢¶ʱһ˼ı亮ҵ㣬ְ׽ӵֱϮȥľ
ˣְգۡȴҪۻҪĨ亮һ֣㱻֡ûκԥְ«ư㣬΢΢˼ӡ
ӡһϢʱĻɳĳϰУ·һζ̫ͼְ׽³֣Ԫ͵ˮĻ㣬ְװС
ô¶Χ۵ĶͽͻȻһ˵ĸоһ̣Ƿ·ʧȥ˶ְ׵ĸӦõְǰƺ֮ǧꡣ


1021 Сǧ
˭벻ͨ⾿ô¶ǸĶӣΪʲôȴһ򵥵ĶĲҪֶҪþĶǡѵΪⳡĳѾ˰ڵԭ򣬲Ż˸룬ĻЩĸоô¶
벻͸޿κ֮£ְֻܽ׺ɳĳϰ壬뿴ߡ
԰ԷֵסǹϢϮְ˫۶Ȼо䣬ȻеĺͼǲΪ֪Ļ䶯ѣʼˡ
ȻǶģȻܹӵı䶯ףಫ
֮£Ȼɳĳϰȫ̺۸ǣְ׷ͷᣬȻӵд˵֮ˣνǹ󲻿ԡְ׼԰ٷ֮ٵȷ֮ӵǿ˵¾˺϶ЩֶеĹˡ
ֿ֮⣬ûκΰ취һͨӵǿ˵Ҵ˷һʩչߵһӾ͵ȫˡְ׿´˺ͺκ֮гԹ޶ð˵ΪֺɥĲֶΡ
˵μֶôˣںμ֮£Щ֮еĹ˺εȰ磬Ϥ˵õ˵ָþ˵ĵزӵǿ˵ĵˣְ׳ȴ˳ȡŸ·ĳԷˮֻ۵Ĺ֮⣬
ӡźͼôһŸ·ĳЩ·ʦ׷׾ʧ룡ܹޱȵĸܵǾڶĳڲµЩ۲˵ķˮ֣һ̾Ǳ̮˰㣬Щ˵Ϥȡߡ
Ҫȴķ֣Щ˵ֶΣ޷˵࿹⣬ֻ˵㣬֮ģȴ޵ֵ֮
ͬʱֶĳſһųüͻȻ̧ͷ죬Ƭ֮󣬳ֶĳһۣȻתְڵɳĳ㱼˹
ϺΣСѾݺٹЩֶ˽ˣμլڣӳдزɫȻ䣬ϸƶƬ̺󣬳
ô졭κԳһ΢¶Ц⣬ɫޱȣһ֮羡ԣϵܣҹȥҵҪʲôҪôӺǺμңҺĳʲôŻԹ
ӳȰ裬źκ֣µģ̾˿֪Լ޷κͣ㻺ͷһİȫۣʾ׼ӳ
ɳĳڣЩڽޱΧ۵ĶͽͻȻоһͻȻƺʲô˵Ķ˳ְ׵ɢǾǸЩıӰһ̿Ϊ˼䲥˵Ĳү޷˵Ĺ
ôôŻǧĶ⾿ô¶
֮˾վְ׶ɳĳϰҲ֮ģɫޱءͲҡεѸ˫ָǲӡ£ɳĳⶸȻ磬ſڱµķˮֱɭ⡣
ʦڴˣȻ֣ᷢʱ˿̣ɳĳĵһɽһɵĺɫϢĳϿջ۶ȥЩϢһɺ󣬾һ㣬һͷ£ְ׾ͱϮȥƺҪְȫûС
ã˵Ҫɻ¶дĳϿմϢüͷ΢ݡʵû뵽ɳĳķˮֳ֮⣬ȻлĹЧ˵ĳҪ׬ǮƺĿģҪȻҲ᲼õ˷
Ҫ֣ȴְֲɫİһ£Ȼһ˫ȴǽųڵľƣⷢԮ
趼о˶ĳ춯ְܸооóĳǹɭǴЩҲܿյĶͽϳȡù˻ǰɳĳϰԼܹ˵ŻЩù˻ۻԼ˵
ְײǣܹ˵֪֮٣ǳ°ֺ˶֪ǰɳĳϰ־ǴʲôطϢŻⲼóԼֶΣѵ鲻żȻģΪ֮
ְ˼ЩʱЩù˻Ȼһ㣬ͷְ׹ϮЩù˻ЩĶͽ֮ǱմϷֺⱲӵƶȻҪдԺȻǰ²˳ˮӣְ鷢
һ˼⣬ְûκԥ΢̧һ˹һƨ¡΢΢һһ㽫Ͳ˶ϡѸײڶ֮ƣָ㣬Ͳ΢΢һͲʱͣӲײ֮
һһΧ۵Ķͽʱֹ̾һָͲײֹͣҪǿֵָӵж侪˵Ŀ顣ӵʱѹȥʱգʶ˾ʾ׵ַ
һ̣ڲ˶Ѱ¾ģȹսһҲҪúõѶӣԼְܲ˾ֶ̾ΡҿһĻĲˣѾãӮڴʱѲҪܿ˾̾һĻѾʲôҪҪ
ְõⲻ¶һ֣ΪԺŸĳӵķ糱Ͳ֮֮ϣ˫ƽ죬ͼУϵӡ߶ϢԾŹ֮ɷֵ֣֮ù˻Ϯ
ְһǳɡûзֺˮĶɳĳϰϵɫء«ư㣬ֽͲڶϣָһͲӵײ󻺻£˫ڶҲͣ߶Щù˻
ǰ֣ЩΧ۵Ķͽֻ඼ҪӺˣͲأǻλתͣ˲䣬ڲжһִͲ᲻ֹͣתȥºʯãֹͣתʱ
ĳù˻ʱѳ׻ۣѹѹڶĳϿաȻ޷ֻĪһ궯֮⣬ûɵĿʼķңһƬڰ
ǣλù˻ѹµְףоǱ˸ΪСù˻һıƽֻԼڷѭЩƺгͷĪɥоҪⳡȶ
Ӧ飬£ĵһȾĬάְײԺѰͼҳܹǰΣֵֶΡ
һѰְȴһù˻ת֮ʱ˵֮ؿ񣬻ûǰɳĳϰ㣬ܽЩ۳һ壬ǺͼȴҲֻƬļضûС
Ǻãѹ֮£ְ飬üͷù˻ֲ±ͲǽӴùˣܻһˡʱ˿ְ̣ͷɻùˣùϵֲ֪ʢٱǽͬСɣ
ˣСӾ㴫񣬻ǿסʦԼһ֣ɳĳϰ˫ְ֮࣬ǰתٶԽԽֻͲü䲻¶һĨɫ


1022 ˥һ
ù˻ѹԽԽأְתٶԽԽͣ۳ĵֵֶҲʼϳϵͲλƲֹƺʱпֹͣת
ְ׺ù˻ΪλֲֿơΪΪù˻֮У֮˥ɫ㡢ζ
νɫ˥νߣʰȾ۸˹۸С
ν˥νߣ綯Ⱦ۶С
ν˥νߣͨȾ۱ǸС
νζ˥νߣ̵ȾζС
ν˥νߣůȾ˴С
ν˥ν֪ߣƶȾС
۶ν֮ţϰ֮˷ѾҪ֮˥ɱΣҲζһķҪԺù顣
ù˻˥ɱ֮񣬶ûκμأɳĳϰ徿Ǵʲôطϰķӣְ˼֮ʣоɲ
˴ʱ񣬽ŶϵıáȻǲ׾Ƿʲôְܹ׵ɫѿǰװӵͲתٶҲԷ࣬ƺҪ˶þͻֹͣת¶ӵľ֡
ô˵Ĳһţ֪ΪΣܾЩδ
ˣһжˣκ֣ͣվǲʦҵķ࿹⣬μţվҪΪ㷸µĹܵͷɳĳϰְײݣǸֳһ˿Цȭͷգа
ȴ˸Ŀ⣬Щְͬ׵˵ʵȻᣬֶʵ˼Ȼܹ·ĳ˵㼺ãǼʱգܳɴϧǣȴվ˶ӣͺκվһ𣬶һ֪οʦԱ
˥ۣù죬ɳĳϰ崽΢΢⶯е͵˫ӡȻ𣬿ʼ߶ĳϿյù˻ְѹ¡
ڣɳĳϿյù˻Ȼһţ۳ۿɼĺԴݿ֮ƣѸٳְԵ۳ķ󷨣·ת˲֮䣬Ϯְ֮У׸ĻӴù˰
ôŨ˥ͬʱӼֶĳϵɳĳſڵü˶ȻֹסŲüĻȥ˼ⲻֹƬ֮ü˲̾Ϣ˥Ȼ£Ũ˥֮£Կ˱ذɡ
ԼҴˡü̾˿ת㳯ȥ˥˥ˣбɻǼǣһѡǻ۶ĳ˵ʦҪ˥׷Ϊù˲֮ˣԼеɻҲ޷ɽˡ
˥˥о˿˿Ƶù˻Ѿͻ˵ԪķԼϮְֹ˼ⲻֹЩ˵ȡϵùˣٻ˵ѵͲô
˼һְ֣׾Լƺ׽˵ʲôģһѣԺͱùˣְһҧȻ˫ۣ˫ֻ𣬿е͵Ŷ
СҪʲôְ׵ĶɳĳϰͻȻһɾְ˫ֱõһɲǣƺʲôΣڲϵĿԼ
ûӦɳĳϿȴǶȻޱȵҹɫ֮УȻһҹɫΪһľ޴ӰӰأƥƣʦڴ˵ĻȻ֣ᷢӰְ׵ݼΪ
ࣿڴʱԭѾ߳ɳĳ˥ΧüȴǾתɳĳϿۺ󣬾ޱȵô۷࣬һسķ࣬ĿҪһ鶯죬ѵѵ˻ľ磿
û˵꣬üɫȻ䣬˾Ӱ㣬ǰӲֹ·һ󲨺ˮޣʱпܽɡ
üǰܿɳĳϿְ׵ķȻſƽ޲˫Ŀ֮жȻɣƺʲô⻪ֻһ˲ɳĳϿԭŵļȻɢӺ֮ǧƥĹƣ˲Ϣӿ
Ȼһ֣Ѹٱ㽫ֳɹ֮ɫ¡֮ڶžŵȥ˳źϯƺҪһдݻ٣
ɣٻСѵǷˣȻԷѵͲװ۳ķɷ۳ҲϷ죬Ļͱѵϣ˴鷳
˼Щüϲ¶֮ɫֻ˼һɫȴǶȻ任ޱǶķ࣬ѵҪ˥ǻ񾳽ĸ֣˻֮⣬˭飿
ȻڿӺϣü˵Ľȴڵϳ˸һԸȥ˫۸ǽɳĳΧıã¶ڴ֮ɫ
֮ڶҶĳڵĵƹ˸ϣԪʼ΢΢𵴣ɳĳϰдһУְ׵˫۲¶֮ɫ
ɣСѵǱԼ˥֮ƷˣŻͬھķӣ
㻹ҲҸҶģְ׶Ȼ˫ۣǾ˵ɫǴЦ
ģɳĳϰûκԥ¶ҵҪı¾ǵ뻯ĵزһӹ˽٣һ
ңȥһңְ΢΢һЦ˫ٶѸ߾ȫ߶ͼ飬ܵԪù˻Ϯͬʱ࣬
֮˷ڶĳڵĵƹ𣡵˶ûκζֻǽŶǲ׷һоʲôǸ뿴֣мλᣬʶĴ棬ССʲô
עɳĳϣ׹֮䣬بڶĳϿյķĬo㣬ɫûκ벨·浽̫飬һﲻĵľ硣
䣡ƺԷȻ̬ȼΪŭƶȻײ춯һźڰҹɫһâȻ֣ŷ㹥ϮȥƺҪΪ촷ۡ
ˣԶüһŭвһ֮˺ˣ£֮⡣һ֮󣬾Ҫ٣
ü˵ϣɳĳϿյķ˿ûио׵ư㣬ȻĮ̧ͷǵ׵Ŀ⣬ǿ߹һ
׶Ȼ֮ʱͻȻ̧ƽƽ֮ץȥ⶯ȻޱȻʵȴˮ㣬Ҳ覴á
һץԭȥƥףȻһץߴС߰㣬ڷв󻺻ƽǱ߬ţɳĳһȥ
죡üǰһĻĻȻأ죬һ仰˵


1023 ˥
ʦĸͻοֿƥ׽١Ѱʦ˾ܻǰⷨ࣬Ȼﲻ˵ȻԷ֮ȥ׵磬˾ǣȻֲ飡
˪ǴüˣǰһĻʵġ
ʲôʱôһλΪʦü˾֮̾࣬иССļ˼Ȼ˵ƣ˵ܽ⿪ϵǸ⣡
˼һ֣һ󱼱߷ɱ۶Ծ˵ٶȳɳĳȥ
󱼵ĳһۣüϵʱơκ͵ĳӣѵ黹λ϶ʲôǣɣˣ鲻Ѱˣ
ü˼Щ֮ʱɳĳڵҲŵԸӵĵز
ۿְù˻˥£ɫױãüͷ֣ɳĳϰϸһĨЦݡЦֻǳ̶ֶƬ̣ѸͻȻƺЩԾɳĳУһɲ׽ĿֲϮ
СӶʲôֽţѵĲη֮ɳĳϰüͷ壬˫ٶԽԽѸ٣Ҫǹɹ첨ûбƽ֮ǰù˻˥ѹְڣǰֲҲˮƯ
Ϊ֮£ɽӶйԵϢʧ䵨Ҳְ˫΢Уǰɳĳϰ壬
һ£ְֻ˫о⼤磡ţЩɨһ㣬Ѵ֮ͻΪ촷֮ۡǰֵù̬ʱϤ⡣
֮ϣְǰԭѾֹͣתͲȻ٣ɳĳϰͲײ˹ȥٶȺƺҪֻͲӶ֮ײɣ
ܣԲܣɳĳϰǰһĻоޱȣӡֹҪŤת棡ûӡͣɳĳϿȴȻһĳڵϤѣڱһƬʱʱм绡
죬ô¶ѵɳĳˣͻĺڰöĳڶʱһƬ˶ޱ̧ͷ񷶥ȥʵ޷ôһ¶Ƕĳб빤ѲɳĳǶ̣Żᱻ׵
ı˻ǲԸȥֻǽԾɶڶԵְ׺ɳĳϰ塣ڶĳӦƵɫĹ⻪ҫ£ɳĳϰǰ̺۵ʱԵǴʮ˲һ㺧ˣ
˲ͻһĻô¶ɳĳϰȴޱȣһ֮оò׻ùˣȻشһ֮࣬˥ְ׵ѹѾС˺ܶ࣡
ãܺãɳĳϰЦ׺֮ɫְŭһ˫ѸӡֵסְײݵͲԼͲײǽʣµù˻һԻһߣְױȻ
ٱ߽ǰУְɫ䣬лоԣӡתΪӦԵĽӡӡ֮󣬿ǰɳĳϰ壬ˣ
˵⻰Ϊʱ磡ɳĳϰЦҲ˲ǷڳЩ˿ԼĶ˫Ȼ裬һҧ⣬ŭ˥ѹ£
ĻڶĳϿյù˻һ񱩾㣬ְױȻѹ£ƺҪѸײڶ֮ƽְ׳ûУ˥
ˣͬʱɳĳüճ鶯ֹ΢ݳĻȥ
ֻʱĻ֮ŨīȻֿʼײƱǰǲ֪˶ٱ¡֮ڶƱԵǶߣ֮
ѵĳʦƵײɣü˿ŷľٶĪȻԶѾѪڲֹֹ·ʱпܷɳǣѹ£ָʲô
ǰȴ֤ĵĶֻǶˣɳĳϿյķ࣬һüۻҵӡǰװβԭֲޱȵףȻһɵС߰㣬̾ڷ첲֮䣬ֱӽɳĳڡ
죡ѵⷨ˸ܲȱôǰһĻĻüвʣܿ󵨵Ĵ⣡滹û˵飬ôʦɵƣ
ɳĳڣʱ֮ǵ߿裬ϸСĵ绡ڰ˸ϡ
ұЩ绡һһ㶵Щͽǣǽ΢ְ֣ⷢԭЩ׵գʱȻˣǻĴ˵֮ĺ棻֮ǰһֱ޿ֵɳĳϰ壬徹Ȼֹһ󷢺죬һ󷢰ף
ܣԲܣɳĳϰ忴ǰϾְףͻȻһ֮С޷ǰһĻڶµףȻò׻۳Щù˻Ϥ촷ۣù˻˥޷κӰ졣
һлԶûн׽֮󡣳ɳĳϰɾûиоְ׵һתìͷХֻǶ̶˲ϢԼķʼУҲõߵϢǱòӷң飡
ͣˣͣˣ⾪ɲ֮£һĲţֱֱŶתͲĶͽ϶Ȼ¶ϲ֮ɫָɳĳϰǰͲ
ԼæȥֻȻ˵һ㡣ɳĳϰǰͲλƣתٶԽԽע֮£۵һڹƽ
ְϴЦ֣סԼǰͲĶˣϻƿͲƿְ֮׵öӾȻڵתֹ˵Ŀⶼ֮ϣҪöת˲֪õӣ󾿾ҡʲô
ת֮ͣȴ̲ס۾һ㣬Ȼһ㣡ôܣ˶Լ۾˱ֳ˸ֶ߳Σҿȥôǿ˵ôҡôãȻҡһСĵѵЩۻˣ
˲۾ϸ˿ϵĵȻһ㣬û˿
ҡĵһս䶨ˣڳЩ˾ȵǣҡһôĵְԾһڣģƺϵӻ
ϧһʵĶľ֣վûսʤɳĳһҪѼֶĳϣ˵ǿˣϰڵ⣬ôûˣ
ڴʱȴͻȻ֮տʼֻ΢£ԽԽ󣬾Ȼ籬һ㡣ԭѾһҪ˳ȥ̲סͷ
һȥںͷȴǲûɳĳϰǰͲȻˣͲڸûӵκټֻʣһѵɫķĩ
ûе㣡һ㣬ְʤˣɳĳϰˣ
֮ǰѾ˵ˣ䶨ˣְ׻ݳţ
ɳĳϰȻɫɼ֮£ǸѪ¡


1024 Թս
лͣô꣬ҵˣڴʱĳſͻȻһЩĲǲεļЩȥôģΪҪֶΣҺĳ˾ôˣ
æתͷһ֮£ǴʧɫȻɫٶЩŤˣЩȴϳ˵ݣȴ׷һκ֮⣬˭࣬Ͷһ۵İ
ֻʵκͻе˼϶⻰ǰɳĳϰлͣЩ˵ԨԴƺлͻ˺϶һ
˵ǣְ׶Щ졣м֦ޱȣ϶ƣƺôŶû뵽Ļ˺μֶľȻǰл͡
ңʲôҵңҲԸҼЩһҲɱˣȻӽôл⻰ϵ˰̼ŤһЦҪɱҪУϤ㣡ˣҲҪھȪκҹð
֮޲ݣлͺͺ϶мĳԹ˲Ż˷ߺ޺϶˵ˣҲҪڵ϶Ļ
лͣл͡곤֮ˣ԰ŲҵʷΪ֮üͷ壬ϸϸ˼⣬¶֮ɫлͲлͣôܣ
ڳһڶͽ֮϶ʱ¶֮ɫ˵ǰŲҵϲں϶һλ˵Ҵ˻Ǻ϶տʼ㲩ҵʱұۣҲϾֳ˽֮ʦΪκͷ˺͡
Ͼոտ֮ʱŸ·Ƽ߹ݣ϶һӲǮԣԶлͳӭսССٳлͶδһܣϾڰŲҵվ˽ŲϾĳнյл;ռаٷ֮ʮĹ͡
ˣ϶л֮飬˵ǶթİŲҵеһ׮̸ཻ꣬ûкһΣҲûʲôǮϵľס
֮󣬰ȴǷһ󰸣лͼĪʧӶŮϤɥڴ֮УлҲӴ˲֪ȥ򡣴·ڰ첨϶ŭ֮££ںڵ۰ҪҳݻԪס
ǲܺ϶βңȴǸҲݻ֮˵κζߣлҲ˼һûڰŵؽϳֹҲΪ˰Ųҵһ׮
лֳҴУָ϶ǵݻԪףⲻɵò˾̾飬ڳȴҲ֣Ͼĳʱͷʢ˵ս𶼲Ϊǻ˭¶Ը˺ԼͬһҡǮ
Եֵ鷢֮󣬷д˵Ǻ϶ΪѰлͺҳݻԪ׵飬Ҳ׽ѡȥ꣬лѶ϶ڲҵĻҲԽԽ±Ҳû̸
л䣬ιֱвޱȣǾýҹǲСʶְлһʾ׵ĶӴǿۼ֤л϶׮ľԵɲʲôʱϵġ
лͣ˵鲻ΪҲ϶ţԲԣκؽҧЦһ󣬶лЩݣƽ
ǲģֻԼлЦŵϾĳսҼĳҲԹ㣬ֻҪ̯ƣȻ뿪Ǻκͣǧã򲻸ãðӵ޶ϣкԩȴҪһ֮У
ںκԵİȫԲȻŭлͣŭһֱүߣû˵Щ飡үʱѾϾĳռݵķݶһɣɣĳɣкģ飿
ڶˡлͻҡͷޱȵĳκۣκͣζ龿Σ˭ЩԹٵݣ̿Żҵ֮ôζֻһô
л͵Ļְ׳Ĭʵû뵽ʵоȻսʱڵԥΪ̿Ϊƣıòʸ־
ְֻ׿лԩˡЩʱնԺ϶˽⣬϶Ե顣л͵ڣлֻǱ˫ۣĻ࣬ԲŻһһ϶϶ΪĻԪס
벻ǣȷֻԼ϶ɫίޱȣֻǶ̶Ƭ̣ƺѾ࣬İ˰ֺתͷְۣЦϵܣҰ͵Ϊֹɣμֶ飬ɣȨЩܿĲ
үȫ¶֮ɫлۣдŰζҪκ͵ľϡںμҴô꣬μЩֶˣ˵ǰȫһֱģ֮ԼֶûʲôԸٹԺʵ
ȫ㲻˵ˣѾûȰȫѻ˵꣬κͱ֣ϵлۺ̾ϢֻϣܹƽϢеԹ龿Σб˭ֻҶ䣬ȥɡ
˵֮󣬺κɫƣаŶϣһλнľˣڰȫĲ£Щĵĳɳĳȥ
ĳ֮ڣҲǾһƬ˶Ĭԣǲ֪оʲôҲ֪϶иְ׵ľʲô飬֪׮Ժ
С㿴˰ɣʦĽ̵ǱˣȻڵϵлͻȻЦЦЦţۿȴɺѪ¡
ʦл͵Ļְɫ䡣ʱգȻǵõλŴʦڷǰвϸߺġʦҡǼͬĻлϳ֣Բɺô򵥡ѵʮɽ鵽ڻû˽ᣬǣ˰ţ
СôˣڿȥˣһĿڵžˣְ׾ɲ֮ʱлͻȻŴӵһͷɳĳǽײȥ
ְԼæ֣Ҫǰȥ裬лѾ˱ľģѻȫܹġֻûл͵·ĳȻذһ죬ѪζڣǺ֮
˼״֮£нһ˵
ְ΢΢̾ϢŵѾûϢлͣҡͷʱգҲлͶԣһõĽѡôѾΪлȫκҲΪΨһһ£κ͵ʣҲ˶Ը
ְײţôлоʹûлɹκͲǵ׮µĻԪסɹҲȥΪȴ˻ɺκ⣬ûκοԻɵĶɥɥ֮ʹҪһйĶ˭
ֻŰڲ֮еĺ־˭־ΪβŻЩ飿ְ벻סо·һЦݵĺӰڲ䣬Լһ֡


1025 ͵ø
ϣлѾˡμլУְκԶһںμֶЩϵȻڣѾΪٹǴȹѾʼϸ΢ĸı䣬˶ãӦþָܻԭе
лϵˡȫݺõЭøϵܡκ͵ͷԵİȫ˰֣ڸԪμҵɹɷݣѾĳϵܵ֡
϶ౣ塣ְֽǼֵڵļҳֽƬӹ̾˿˵κɫ䣬γκ۵ĨŨŨ˱Ȱο֮£бΣҲѯһֻҪʲôһһʱ֪ͨ
лϵˡκ͵˵ͷûаֲ԰ȫȫͺϵܣٰҰһ顣л͵ʬ崦úãӼһҲڵžۣôˣСǼҲ
ְ׺Ͱȫһۣûٿȥ
Թս⣬ںκͶԣ²ֽѸСԹ⣬ɥҽжԹϣһ˶ԣʵ̫ˡ
ȻҲԺھȪ֮ټлǷЩǷ񻹻һ㣬ԣ϶ɳϣһյ裬
ˮκ͵뵳һƬ޷λڰŲҵ߳һĶ鲨Ҳ޷֪ھ뷨
Ҳģһˣ顣õΪǺ˵ףһܣ߿ĵطûСؼζְ׵Ļ̾˿ɫЩˣϰǵطְͦ࣬һҪ
ְ׵˵ͷǴЦûߣǽ֮йءʦһȥǣ󣬼ְԼ޷󣬶Ů룬Ǳؼζ֪Щ飬֪õǳʲôӣ˵ûҪЩ鷳
ְ֪һʱȴ޷һĵ黹ǵþȥ֣жλʦ࣬ȥ֪ʲôְʵڲϲ֣ƺԼһһڤڤб˰ź˵һ
Ϳʲô𣬻ֻʲô塣
϶Ǵ󷽣ȻְڸԪͺϼŰٷ֮ʮĹɷݡңҲڸ˹޵ĸаˣؼζְЩֻΪΪκ͵ģԵ٩
Ʋ¶ףЩԼ֪ͺáְ΢ЦҡͷȻĿźؼζ㻹һлҺ֮ĶľҲ˽ԺɳĳǼζĲҵһ˶ӵĳк϶֣ԺȻǰźպŮ
ЩĹֲͣǲ֪һϡЩؼζסְ׵ĸ첲ͷϣЩߵҲһˣҲվ˽ŸְףǲҪȥĵطˣ
İɣʱڰŶһʱ䣬Ūˣߡʱ䣬һúġźؼζޱȵģְ׽ڻУ
⻰ְڰοؼζȷ˼лǰ˵Ǿ仰ޱΡŴʦѾˣΨлЩһֱڰŶֻҪЩ˼Ҳܹҳνʦ˿ȷ˾ͼıʲô
Ǿͺãֻ𼱻ǵˣһ⣡ؼζ¶һĨϲɫְ׵̵촽ְ׿ʼȡֹ
ؼζôһòְҲ鶯һ㽫ؼζŵɳϡ˿ڰŰȻգְֻûȡ
ְײûＱĽؼζϸϸաͶȻ°΢Щ˵ĺظֹ˫ָȹУںؼζ⻬֬˫ȼ䣬ǻ߲
ְ׵ö£ؼζֻԼƺѾȵһޣҲ޷ͷǹԭʼĳ嶯źȻ촽Űϣ˵㣬Өױ֮΢µ⣬һС߰ˡ
ȵһٽ㱬ը֮󣬺ؼζٹ˲κε֣ʼְ֣ĳ£ù̵ĺ촽ְ׽ʵؼ˫֣Լȹ£ûа覴õڰ˳ȵ˫ǰ
鶯𣬵޷ĵĴʱְڽ˺ؼζ塣űůĸоְֻȫµëǶҪſһϸϸζĿУؼζҲְ̱׻У۾粨˰о
ȥȥӭϲֹһҹؼζְ˲಻ְֹ׵Ĵ£ǳ̸ϺƳ˵ơ
ɫŵĳҹ֮еĺؼζ޲ʱһԶֹͣ
ʱ룬ְ䶯ڶ峿֮󣬺ؼζ㱻ͷĵ绰ѡŲҵһӿ֮Ȼ˴ϴƵʱ䣬ƾְɳĳӪȨĺؼζǴ˴ߡ
ӦõֵЩ棬ؼζҪܵĸҲҪ࣬˵ɳĳҪȫµװꡣЩ鶼ǱҪؼζΪġ
ҵǣһһݻرĳµյĺؼζҲ˳ɹͷֶĳɳĳװ֮ĳͬʱҵȻһҹûֶĳҵգŸ·ۣĳܺͣǵ˽ӽʮڵıԵ
Ųҵĸ·Уڿֶĳɳĳǰĳˮ֮󣬶ľƣǶԣ졣һԸ⣬ؼζ˻ڰŲҵվ˽ŸͷҪЩĳĻۡ
ŲҵҪˣżֶĳɳĳʢٰãҲȵκ϶֮󣬾λŮ˻ȡ϶ĵλΪһ׷ޱҫĶ֮λװŲҵδ
ؼζæְͬæڵĵƺȫ޷ְϡڰ̲飬ѰйлλʦֻƬлʧٵǶʱ䣬ȥʲôطʲô޴֪
еһоǱһһҹȥһлֻǸΪ˸ƾմӵһȥ֮㻯ΪŰۼ
ְײȴ޿κΣֻܺ۵Сۣ̾
ְᣬææҲκνʱֻȴǳһޱϤĺ룬һͨѶҵרں϶˽˺롣
绰ְ֮ûɵһ˿ףƺʲôڤڤ֮ҪıԼȥͨ绰ȷԼ뷨Ϊ϶ֻ˵ȥμլȴûκȥԭ
ѵԼµֻ͵øУҪҴ·


1026 ׸
ϣ𼱻ǵĴ绰ҹ֪ʲô飿ϵμլȫְɻȥֻκЦݣһʹڰʮ꣬ü̸ЦĵƺΪ
ҿɲҴϵæˡκ͹һЦȻָüˣЦϸ˵̡
֪кδͽְ̣Գüۺɻ
ְ׵۹䶾һȥӦǹǿƥϢüϵŹޱȣ˸д󣬱ͬһ㣬ĪȻദ崺֮С
ְף֮粻Ǳѡǵ֮ɻķǿԴݻ¡ü˵ܹ磬Ϣתﲻɴݵķ磬ʩչȻҲķ㣬ݿ࣬ƻһС
˾ԲСˣְü˿Ѿͳ°һ˷ıԵֻҪǰһܹ۳ࡣ
ְڴüˣü˺γֲڴְɨ˼ۺü¶֮ɫ֪ɳĳķ࣬Сѻ۵ģСΪǲǵ˼ΪĪĻһ
ü⻰ְнסһݡ֮˵Գ⳵ᵽ֮ǰûκᵽ°ѧԻ֮˵һ֪λü˾Ǵʲôط֪Щѵʶɣ
ϣλʲôˣְûлشü˵⣬תͷκʵлͼʧǼ©ٳһ˼ΪںκͻȻðôһλ֮ˣβְɡ
ҵĴҸϵ£κͼְɫԣæЦλ磬Ǹ۵γ̵ѡγܻôһݼҵϸ˺ͣϸҲʶûжġ
κͿеĻְֻ׹Ҳù۵γ̣ضǸ۵˽統֮׸ڸ۵г˵ƣ²ҵǸ۵ĸ档
ڸ۵ڵصȦγ̶˵żЩУĵλҪκʾǶҪԺյĶࡣλܴһѧͽʼ£Ϊ׸һκ˶޷Ƶ񻰣иĶഫɫʡ
κ˵γң벻λüĸǴ˵ǿߵ֮ǺεȾһĻ˾޸
⻰ְҲü˷˽֮ġԴ˵ݣκͺлͷͻ顣֪Ȼľһ׸󣬶ǮЩ֮Ȼþ͵ϾĳʱȻջķᣬ벻ķۡ
һüְ׳СѿΪл͵ģģĳȻ˵ǹ䣬飡
çײˣǰҪɳĳŷĵȷ֪ǰǴӺε֪֮˵˵֪֮У֪޼ңҲǸոյ֪˵ϣְȻ󷽷ӦȻɻ
ȻǻˣҶˣ֮˵üγϵܻΪҹõһ伮ϿġʱֻΪǿ֮˵ȴû뵽侹ȻĪֶַʩչǽ̾Ϊֹ̲ס֮
֮ǼɫԽ˵Խ˷ܣ̲סְתԲȦ治ѣССͣΪʵ˾̾
ǰˣְǫһ䣬ȻϲɫȴǲϡʱΪγ֣ϧƵ׸ĵλϡ
ôһ׻ĸ䡣Ҳ˵ûǮľȥ飬ŬȡҪϰĻͱüҵ׷񣬰ʦҪǮ˵߾ϰӾͱҪϣûǮԺõģӪϣһȭȥðǣĳɣ
ȻǿҲɹϰһʵȴǱϰĻѻҪࡣҲ˵ڲҪЩпķ۽硢ʶ伮ͼֵƣǵ񣬹鼮Ǽֵǣһʦе
ʦȱ޷ܹĲƸֻȥѡһˣ˻۲ƸȻʦһЩԼ޷ɵ顣γһ㣬γ򣬶ӦģֻҪγҲҪ㡣
͵һȡ衢ݻ顣ְײǣ羹Ȼ˵֪֮˵ʦµĵ伮ǳɣ˵ǵµͳ洫ְףȴɻ۵Щ伮ͼϣһء
Ϊʦ¹ڻֻƬأ鼮ϿЩڻ˵Ҫ֪Ŵ֮ʱʦ󶼱䣬ջӲŮµľŮӼ޳ȥջй¶ˣΪʦҪУ
ѵʦû̫֮ѣΪ֮޷ϰ˵˿λ֮Ͼˣ쵽ʲôΣſȥϢҪǺߵĻʦǸдʲôŻ˺˽֮·ľ
ɰԼɽˮʯʦǱҦТӺʦλĴ֮֮ˣλɥ䣡һʱƸְͷԼʲôطŪˣ˵ľʲôط
С⻰ɾͿˣһô뱲ӣŸոżСҽСѶдˣýǰŶԣ֣п󣬼ְ֮ɫСѣʲô
ɵҵʦʦױ飬̲סЩְ֮̾ǣ࣬ϵ֪˸˸˹ȥ
ֲ;ΪԭµĴˣְ⻰ϳ֮ɫһץסְ׵󣬼ãֻҪСȥ۵γϵһˣұµĹż㣬ҲԲջԸ
⻰ְװզ಻ѡµĹżֻҪȥ۵һˣҪóˣֻԭԽͣһŵȳˣǸ۵ѾƵķ룬
ְ׿ڶ߾ռٷ֮ʮĿԣȻĻݵλôͰ͵ĸϵѰԼ˵ֻԼȥ۵һͻʦµĵ伮Լ֣Լ񣬱ܿ
ãһȥһǾͰг̶ְһʦͬСɣƱҪչУְ׾޷ؾɡ


1027 ۵
˵ҪڰŶһʱң˺һ绰Ҫȥ۵ˣؼζְ׵Ļ󣬾С죬鲻ԸҾ֪Ļ
ⲻ³Ҳû뵽顣ʦܲܲȥȡҪȴȥȡʦڵ¶ҪҵģְźؼζĻҲЩҲסŵǵļּУҲȥ۵
ְ⻰ؼζʱЩԥԴӼ沢ɳĳ֮󣬺ؼζ㴴˼ּţ鶼ƽϢȷʵǰںؼζǰҪ顣ֻмУܸõʣܽĳǿõɻĸ߲㽻
ҵǰŸĳıؾ֮·ּųٳٲеĻ»ŲҵһЩдǣΪֶĳֻǺκͲµĿܻǵʱ䣬Ҫ鷳ʱ
Һؼζѯ⣬֪Ų޽صأûþӪĳּеʱҪоͱǰ۵ְ˵Ļγλ߳۵Ļ׸϶Լּеշһ±Ч
ֻǺؼζʵ᲻úְ۵ʱ䣬˴ӽ鵽ڣһʱ޼ڰŵ⼸죬ְҲʱܵüӰһȥ۵ֻ֪ʲôǰǧңңʵڽв졣
ҿȥ֮󣬺ؼζϣְ׳һҪӦңȸ۵󣬾һҪذźúңȻĻĶȥֻߣٰѼλýӹһͷ㣡
õٳͷңζһ˾Σְ¶٩֮ɫһ죬Ѻؼζ˻С촽ʼҵĻؼζ⻬Ķͷ޳ĽëСıӡĲ
ְ׵ͷȥķ۹֮󣬺ؼζ岻ԽĲ
Ͳ֪δ鶯𣬰űĺҹְ׵£ů紺ȻޱȵգƺҪ˳ڻŨŨ֮С
Ҳ֪˶ãڳ˯ȥʱְͻȻû˵źؼζů˯գգϸ¶˾Υ֮ɫ
Щɥְ֮ڴˣ϶޷ţǸͶ¶ƥƣˮʿȻһ档Щ˲֪ǣЩɱ¾ЩıһְΪػ飬ľϡ
ںؼζһںְ׻·վڳĺɫУźؼζ˯ģ̾˿תȥû
ְײ֪ǣŹϵʱ򣬺ؼζ˫ۼûϢˮ鵽ŨʱѲԱģԲֻΪξ顣
ټ⻰˵ףԺؼζԣԶûټǸöá
ڲ࣬СѾȻô磬ȻǶԶˣְЩڵȦںμլſڵȴ糯κɨۺ󣬵٩ԹСܺͺϵͶԭеĶӣʥһ
⻰ͬѣ˸Ƿ󣬸ŵ٩ְ׵Сʦܿ¹еɣ˸۵ɵúúö׸ҪʲôŮŮþǧǼСʦܣֳʲô飬ʱɾͲÿˣ
γϵûŮŮҲŸոճ꣬һڹ飬ϵûеʥĻˣԺȻЦ
ְһûһĻЦҡͷ֪ΪΣܾøղᵽγŮʱƺЩԾְвģѵ˴Լǰ۵Ҫı飬׸ﱲǣ
ȫѾֱɻ׼ˣֱӴǰ۵ǣҾͲˡûְ׷ʣκ¶֮ɫְ׹˹ֺ󣬵ϵܣ£ҺĳûСڰŵһӦһշԺ
κ⻰ûаα۽ǾͿԿְף˵Ǹж¡ְףټһμԺҪҵɢ˵л͵δ⣬μ޺֮ǣ˵Ƕͬ춼Ϊ
ʱӴǾְȻᣬȴޱϵΪ˸ǽóϷϥŮӶ곤ҺؼζòȺȻǻὫԼϥµŮְһλԵܹþõĽȥ
Ǿͺˣ˼Ҳౣ壬ǵȵټְ׼״ҲЩˣ̾˿κ͹˹ֵл͵һᾡȥ飬һ
ãáκ⻰̲סᣬһʱݺ᲻ֹ
ϵ㴺ﶦʢԺǲûټʱ򣬲ѧǽŮմľٶ龰ԼҶˣȻĻκһԲְ̬׿ۣСѣʱˣǾ·ɡ
ְ׳κһ֣ûתμլһͣƺȥ
ȥıӰκ̲ס̾˿ǲƵݺ᲻ѡְ׵Ķ飬ǲ֪λرźãԺֻܶպؼζı顣
ɻƽɣƱĺŸ۵㼲۶ȥ۰ر಻Զû򣬷ɻѵ˸۵Ͽգ϶ĳУϤչ¶¡
Ҳ۵ˡҲܸ˵˵۵һҪʲô˰ɣ⻪½ĳɨۺְ׻ʵ
żż˰֣Цȼ˼γϵܣϸ̸
粻Ը˵ְȻҲǿЦеĵͷȥʼĦ۵Ϊ֮Ľ򣬾ķˮųɾʢ
ͰŲӴ½ͬ۵ȻҲڴ½ְȴǼ׷ݵɽУɽ޸ɽӹȸ룬˵۵Ƿ޸ɽ
ɽֱ½籱и۱߾ͩɽ½ñɽһ·ɽΡΰׯٲȻǸ۵Ⱥɽ֮棬ҲԴ֮أ
ְ׿۵֮˺õķչñɽνǹûñɽ󣬲ͣͣһΪţȾšʯ汴ˮٳʼɽӰ뵺ʨɽʹɽɶɽ룬Ƴе֮
ʼɽ죬żã򱱷Ϊɽ⼸·߽֯һ𣬾ͬǾһ㡣ɽ溣棬޾ƥĵ£۵ܲһɳ죬Ϊ
Ҹ۵ɽ㣬ˮҲǼˮȡ齭򶫣άǸ֮ѣˮ񸻣ȥˮŸۿڣ֮ϸСɢ
ְǣȻԪڼ䣬ˮԪ۵ɽ;֮λǺϣɵȻֺ󾢲㣬˥˰֮


1028 
ĳЩһ־ͼ󷿣޲ܽƽڷǽϵЩ֮˲ͬγסԾʮˮ幺õһ԰ڡ
ҲΪԭְ׵˳ֱ޷ֱӵִңͣ˹γеĳʵҵŴ¥֮ϡĴ£˱¥ȥ߳¥ְױ֮ûӦӿһȺ
۵͵С˳̼ʲôʱ򣬳ǻְ಻ЦЦⲻһƳȴְ׿Щ۵ĶĽŲͣ£˫۽ȺޱȵȺ֮ɫ
ְϵı仯ò죬㳯ȺȥһȥɫʱҲûֹһԵ˵ģԵޱȣҪ˵Щʲô˼ãȴǲ֪˵ʲôãֻ̾˿
棬Щŵĵ׻ǲ׻ѪȻɳ飡߬ȭͷŽԶȥؽҧŭ
ҿʲôѪ⣬ЩǲˣͻȻܹԼˣòӦЩ˵ıӰְҲɭɱ֮⣬תͷ绺Щжˣѵû˹ܹô
ҲûãЩﶼǹʺ˵ġСѣǻǸϿȥγϵܰɣҡͷ̾˿ְ֪ܲΪλŭԭ
ûĵ֮ϣ׻ѪˣŵľȻһڸ۵ͷ죡Ҫ֪۵Ѿع黪ģӹңЩ˿죬ʲôѵĳػǸڰʱɣ
ûãԹ֪ȻЩڣҾڣְһЦӡȻ˫ĿЩ¶Ų̬֮ɫȺ
£ʱо˳ְ׵ͻȻŷһɭϢϢҵ㣬ȺѾԶȺӿ˹ȥ
飬ְʵûúõ˲ȴƫȥҡβ󱲣˲úýѵһֻҪؿѪ֮ˣ̵ˣ
ְ׵ĶҲû衣ЩˣҲ翴ֻۣǰڸ۵Ҳ֪ʿóȻ֣˵ҪϿʺӡһ֮˶ЩȻνһǣγϣǾЩ˵ȥ
ְɷϢȥЩ˵ǳʩԳͽ䣬ٺò
ϵǣǹɭޱȵɷϢڳȺ֮󣬾ţ뺣һ˿û״ɾȳ֪ǹɷϢ֮ŨϢ˵ǶԸһȺˣǶԸһȺţ̷ͷЩôһû
˵磬ְ׶Щ졣ôԼԸͨ˰ԲˬɷϢŵȺϾȻһЧûѵҲˮ֮˵طܺúʩչ˸۵ʧȥЧã
˼Ȼ˼˸۵ûȻôȤ顣Ⱥ˹չֽǵıӰְ¶һĨ˼֮ɫ΢΢һЦȥʶʶ׸ķɰɡ
ְ׺յ۵飬бΡʱְ⻰ﻹҵ飬ϽְγλˮĻ԰󷿸ȥ
û뵽ǣ˸յˮʱ㿴ͷȻΧ˲ٵļߣųǹڣ֪غʲôߵǰһʱЩЦá
ְʵû뵽ǣγ̾Ȼû׸֮𣬹һվڴ⣬ֵȴְ׵˵ĵʵ˾ܳ
߽γ¶һ˿֮ɫӭȥְֺ´һۣ֮ǰȻϵ˵ϵᣬȴû뵽Ȼ˵ſȻǰŲһ
ˡְǰǸЦ޻׸ϵˣĸдЦеס˵ҡҡ˵˾ƤϣҪĿǼյ飬ô˵˵Щˡ
ˣλ룡γҡͷЦ
γǷģΧˮЩһǲûӵγʲôˣû׸ڽҪﾹȻΪӭһСغ⣬ҪΪӭͣʵڽ˲졣
˾ʲôͷôŻγӣ֮£ְ׵Ѿ߽γ󷿵ıӰټ߷׷׿ʼеղ㵽Ļ棬Ҫλ˾ʲôģǸ۰Ĵ½ļҵҹӸ
Щ˲ǣǵЩƬȻģһƬǱһŨһ޷ֱƬ˵ݡ
ˣҲɵֵزȻͬһʱһȫ˰ɣдǵһڼߣæ˼ƬǰͬǣȻֱһճƬɼﻹаģģ
ô¶һڼߴ۵Сۣȫ㲻ղʲô״
ϵܹȻǷղſЩΧۣ͵ԪȥݣЩ޷ȵʵݣһʵڽ߽֮̾ЦǺǵ
ְ΢ЦҡͷԴڻֳ˼η粨֮Щ⡣ÿγŶҪԪȥݣЩ޷㵽ԼݡСֶʩչȻЩȷܸԼȥٵ鷳¶ʡʲô¶ûɣһɧ
γⶰӵĲ֣Щְ׵ϡְ׵Уγ̵ݣªң϶ҲҪװεĸûʣݻû뵽ǣγⶰլڣȻصĽ˱ҪļҾߣװζûС
ְΪǣڿһ磬һγ̺һλۣӺݵŮ˺ӰںӰһ࣬ǰһɫˮٺϣΪɫ
ְ׳ǺӰͣγϴ΢ЦȴǶЩˣǼڣֻϧȥ磬ܺһʶϵܵķɡ
ְԲ̾Ϣ۵֮ǰʹӺκͿе֪¡Ͱʮγ̵ҵ죬û뵽մӳϯӭᣬΪͷһ԰£磬ӾΪͻಡҽԺʮꡣ
˼ݺȥʱγҲʮͷӲʣȣǸвٶʾŮصĸ̴඼Ϊ٣γȴһ走㣬մȾ쳾Ȼһػ飬ʾ޶纣
γ̵ҲǺκͺְλ֮ΪĵطڸλȴܹȾɲʲô˶ģγƷԡ
·ߵƹȡһƿƣ֮˸Ͼƺγ̵ļЦγϵܣûˣСʲôֱ˵ɣ


1029 Ů
ȻγýǰһǲȴЦȴһݣžƱȻ¶һ˿Ц⣬ЦȴҲޱǿǿɬ
ϵڰŵҲ˵һЩϵܽôһ⣻һСᵽŵĶƣΪߵĶˮ˽ļֶĳӪҵ˰Ųҵļ¼ĳɾͣʵǽ̾
γȹάְ׼䣬ĴָϿɬأϵҲóϸ뵽۵ЩҪæ
ϹˣǺϿңҲʲô£֮Ͱˡ֪ҹΪʲô£ְ֣ʾԼںЩ֮ºЦпڣʵλ۾ỪȦ˵׸ʲôѰ顣
ְôɴĻγ¶ԥ֮ɫ̲סһȥȻЩʣ漰֮ҪȻΡ
¶γϵҲ˵СѽͰɡ翴γϵģ̾˿ЦһжΪγϵܵĳŮˮСӺЩһҲΪγϵܲŰȥ˹Ůӽ̻ѧУ
һְ⻰γΪλ¡һѰ˿һ£ǻһǾͳһ׮¡¶Ƿڸ˼ҵϵҲãൣӡӵĻͷ෹̸Ҳ˴š
¶ҪǷһŮϣǰԣǸˮ񲻹ոճꡣͺݣЩȥԺԴ˵úǽŮӶ飻˵Щ˵޵ҲΪ
γרһΪ޴뱲ӱٵˣĽĶνǰ̧ͷѵҪ˴ż˵γ̴뱲ȻһӶѣЧĻŮôģ
ؼĻǹϵγźĲƲ⡣ո۵ķɣҵļҲƱػˮһݣСʲô߰ˣֵҲ󣬺ܿӻһգȻʵγԸġ
Сֵޢ껪ȶҲ顣һֶΣҲ϶ϲ޷ɽɣְ˼
Цҡͷʳ֮»Ϊǡ¶ôӲܣǸ޷ˮСϵһʱƣ˼¸Ǽγϵܼҵˮ⣬ֿߣϵܹ
ϸҲİ취ҾͨӴһЩڸ۵ʢ̩Ҳʲôߡγ̾˿ɬˮۿѾˣҪټôȥ˭֪ʲô¶ʵڲӲ
Էˮ֮˵γ̱κ˶ҪšЩһ֣ʵҵܷչֵزγȻǿԳΪ̣ҲԳɲܹڻȦžͲ׸
˶֪γܹнճɾһߣʮŸ۵ɱؼ۱ĵڣԵؼ۹ش
Щ˲֪ǣϵĲγ̣ǿߵ϶ˮԪڸ۵Ȼ۵ʱֻңؽΪ޽硣
ϵγпνޱȣƺת󣬼̶̼֮ڣԱļҲ˺γ̶ޱΣٲҶԷˮ֮аֵĲأµ˽գ綼Ҫ㾴ء
ϵܣһҪͷӣҪʲôҶ㡭ǰΪ׸縻ǰʮĸ۵࣬һŵһ˫ֱֱĶְף֮ɫ
γ⻰ҲǼæǻϿҵϵܣ֪ĳˣһæҲģǾԲϵװװЩ飬³֮󣬳˺С㹫˾е⣬γϵܻĺ͡
𲻱ĲҪӦ֪Ҹصʲôְ׻ҡͷؼζƿĳټǰĻۣǮƶ֮ýǮģǽĿզ֣һܹЧ
Ȼְ֪⻰֪ѾæͷҾͰ´ʦǾżȥҲ˼赹Եƾ١
ǾͶлˡְ׵˵ͷۺЦпγ̵ϣи֮롣Ůϵһϻظ۵ֻиϵ֢״Ҳ֢ܶҩһݡ
ԣϾ͸׶ǱߵģǰˮͻγͷЦƵס޵飬Ѿµ˸λźˣǴǹȥһ·۳Ͷ٣λҲˣҾͲ߶ˡ
ְ΢Цͷγ̺繰˹֣Ƕȥ
ȥ¥գھһƬֻʣγյ裬Զ
ϸ磬˵ôôˮСϵôû𵽰áССͣӦôγ̾
γϵ̳˴뱲ӣѵЩܿ˰֣˲ã˲ɵĵӦñҸɡ
ȻסҸ㲻ǣ˵ƺг񣬿ǰͣжĳɾͣѵϸ֮ϲɣγ̵
УʲôʦţֻܿˡЩ׿ᣬҲͨ뱲Ķࡣؿγ̣ûܳԽˣҲ˵֪ԼԶԶ
£γ϶ʱǾ֮ɫʵû뵽ְ׵۾Ȼ֮ߣԥ˵ΪְĻְ׵Ϊָжߣ
ѵأԼڴ½˸߼ۣһǰѶϢûֲ԰ԼˮСѾͷϵ
糯仯γɨۣȲһ£ǿЦγͨˣλף֮ʦԴʲôһ蹵
Сʦܣλ׸Ůô¶߽Ƶ귿֮ЦеͳЩ±ζŪļһʲȻҧƿƣְЦʵ
Ůһ飬޷ֿܡһǼ㲻ˣѣˮ߱ơְ׼˿±׽ºֺ˿ھƣЦŲ飬ܻи۵ġ
ûаգɳһˣ¿̵ۣôǰҪǲܺúõһѣԺҿӶҪˣ
ΪȾƣȾơְҲȻһЦٱЦе


1030 ˮתһ
ȻǸˣ컹ûڣ˰ĵ伮ְ˹
ǱļҳְֻֽԼѪҪǸ߶ȼУ·ŵĲǼҳֽǧɽһСģԼѹ塣
ְҲ⣬ɴһҲΨһһλһӵ䣬жĶйĴ˵лĿµĵ伮βְ鼤
ְַ֮СߵԣǱ伮ŰףСķҳֽҳϼصĶ޼ֻǼԵʦķּݺ˵һޣְײǣ⼸ҳֽһλ
֪ģ࣬ɲΪ飬֮ϣһ⣬к죬գ
⻰ĵһ䲻⣬˵ıʦӵֶκ󣬿飻ڶ佲Ҳ򵥣˵ǻ֮ϵľ磬ǲ紫˵԰շ
ӵ俪ʼȴͻȻһתƺʱдЩ£˼ʲô⡣ЩŪףһв£˶ܹھ֮ϵľ㣬ԼˣǸҸһЩ
䣬⾳ʴҲɷ裬֮б֮⡣꣬⼸ҳְֽ׶ܸоʹʱеĿơ
⼸ҳƾɵĻְֽ׻̨ȥ˼⣬˵ǵй֮ͬ˼ϵ˼ͬηЩ˿ֲޱȵ˼ܴĶ
һ㲻⡣ְ׾ãʹĵ£пǰյЩʲôЩʲôŻᷢĸпҲĸпйػ֮˵ֻƬúΪ֮¸еš
˸Ļְ׺޲ػǸʦԶúѯѯǿʲôʲô飬ŻᷢĿ̾
ʦΪҦТıѾɥɽµʯ֮У˹ţʷңԶ׷ְֻ̾ܽԼ˼⣬Ƿлᴥ֪࣬ʦʱǿʲô飬һУΪʲô
˸Ĭԣһְ׵ľĹ˽ãȻһƬ֪ںδ
ڶϵ˾Ƶ꣬Ժְ׺ӴϻѡְԣǽձҪȥγ̼ҵһ̽
˼ҵŰʦױ͵ĵ伮ǽԼͰٰãҲ̫¶ˣҾȻ˵ˮϵ鲻Ҫ¶ǵȥ˭֪ʲôƫҲøϽźá
ְĻû˵κλϴ˰糯ȥ
ڸ۵ƫƧ֮أ֮ҲǸ۵ƶ֮ءӸյһγ̱ͣ£ְ׵˲гȥ
һ·ϣٴγЩǰ˿ûʲô׸ļӣֵƣЦǺǵĴкǲϵ֮ǰ׼õ̾
ְ׼״΢΢ףƶ֮γ֮áˮȻҪûͬȵĵ䣬޷÷ˮЧ㷢һʱƣҲսưܡҲֻγԴܹ֮÷ˮ󳤣Ӽ
ɽ·᫣γѸߣȻഺٵְѸ٣һְֱһȣߵʱ򣬸ͣ˸Ϻټǰ
տʼʱγ̻Ϊ⣬ôһȥﲻЩɻȺɽ֮Уɽ·Ķְ࣬״Ӳ·һֱǰһûߴ·Դ˴ΪϤʱڸ˴·һ
ϸ磬֮ǰϵ˵Ҽλãγ̰಻סɻʵ
ûС绺ҡͷְ׵ıӰЦǾͨˮ֮ˣܹعˮѨڣϵܾԴ˷ΪǴ·
γզ಻ѣֶζԣʵ̫ˡһûĵطƾԼΪΪ˴·ǰ㣬Ϊ֮ʱ˿̣γиãҲְԼΣ
һְ׵ȷԿߵַ̽Ѱķλɽְ֮и΢΢Щ̾ڵȺɽȻʣԵݣɽȴϣ಻·һһ
ֵ֮أѾǼΪѵõˡ׻˵úãط˴ɽƻǡýˮᣬɢȥɽ˶˶Ⱥɽû
ϵܣҼڣҲϸѡĵط㿴˵طˮΣ˰ɽγָŲԶ𣬶ְ׵
÷ˮȻǺ÷ˮְ˳γָһжʱпڸ۵Ȼҵһˮأ̤˲˫Ьɣ
΢΢һЦȴȻеɫγ̼ҵ㣬˵ⱲӶԷˮ֮˵ļ㣬ҲⱲƷΪˮӣγλнʱյĵλôܳɾһ׸ΰҵ
ְ׵Ļڹά磬ǷԷθˮ֮˵ˮΪϣط֮象ؾƣ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮ׻˵úãɽ˶ˮƣõլˮɽˮȫ
ǽ˵ӵ쾡µĵزĹѨȺɽ֮أĹѨ֮ңһƺĴ󽭺СˮǬĹǰ
ˣ׻ֱｭߡˮңΪֵİ׻ɰǰգǰҪǣĹѨ֮ǰɼ˽ˮ֮ԴӦ˷Դɢ֮˵
ӦɽƪԻˮ֮ɰܣ˹֮ۡǰˮϡɰȻûн֮״Ƶܣ׻ɽǰ⣬ڶذ׻ɰǯοڣػˮ
׻ɰˮΪ֮价״ࡣˮ۳ˮȡƣƶᡣ
Ϊصǣ֮ɰ׵ȴᣬϡڸؽڵϣԼǰ࣬Ǹڸ飬ã˼ΪصľۡӦɽԪֿӦоУѽ
ɽ鱦Ѿۣɽ缢ƿʣޱȱ򽭱ߡˮ˵֮ԴɽǷˮɽˮ꣬ټγ˺嫵ĵ£ǲɾͻ׸ĵλǲǳа
ò˵ڱƵĸ۵ҵһˮأĲǾѵһҪĻ޷Ƽڸ۵ҳˮصʦӱΪγѰһˮأ


1031 ˮת
ϵܣҼˮôųְͣףγСʵǲǳʲô⣬ȻĻˮѾͷô
˴Ȼˮּѣҿ˴ȴЩʡûְ׻ӦһԵ˴ɽˮȻأȴһ͵Сػպϵξ֡
ԵСˮԴ϶Դ֮ˮǾͰĽˮԣɽ裬ˮɼ仺ֱת䡣֮ǰԶȥһʹ÷ˮֳСػպϵξ֡
⻰γ϶ʱ¶֮ɫվߵȴ治ɫϴӯӯЦ⣬ƺѲµҪ˵Ļ
ʦ֣ˡְ׻ҡͷ˴ȷСػպ֮֡˴ĵܼ򵥵ſػգ֮ˮ뿪ԴҪǿˮĴͳ˼άȣҪ֪˵ͯţأ
νţεأ˵ţտʼʱְҲһΪһСػպϵξ֡˴˴ɰȴһС
㣬ɰ۰Ϊţףɰȷ𣬸иĸɽɰԺǰѨɽȱ㡣ѣ׻ţεؽҲĻȡ
ûпеĶߣְҲ֡ʶΪţ״ҪϸµĴĦҪȷţͯ໥λã׼ȷԣһҲţε׻һʽ֣ȸԶ໥ϵײʶΪѡ
ţΪ֮ȻдС֮֡ţΣԡʳΪСΪ֮죬޷ˮϣţΪС֮ңдǳ֣󸻡ôԪɽ߽ͯϣγγɲһٻ
ɽͯţְ׿˵ͯţ֮ءδڽߵֻͯͷţע⣬ʵڹʱһ֡
θڴþˣҪ̬Ĳև鱦ҲҪϵ֮ơеģǹĲ߲ԴΪҪǣţεأ־вͨĺʸͺ
Ȼˣ賯һ֮󣬲̾Ϊĳȥڸ۵Զ֮ҳ˷ˮأʵס
λˣϵ񣬵ְ֪Ϊߣʵϵܣ֪ûʲôķ֡ˮСӵ飬ķˮǣ
Ȼƣţ󣬸ţγǣƸĶǣʲ׼ءҿֶΣƺԴβԪһ̴ʦԣţܳ־Ҳڱ塣϶ҲΪ˵ض˵ԴԶķ˰ɣ
ڳЩ˵ϣְûӦ⣬ǲ⣬緢ʡ
ˮ֮Уţεس복ţ߾߱ԶΪ޳ʵȴгĴڣֻǼױѡӴ˴ȥ˳µĹУһΣ߻ۣػҵ
ְ⻰ϵɫأһָ
ϸǳΣʲôģְЦ⣬
ЩɵİְָʾȥտʼʱЩĮģԽϸбԽһսİ㣬ͨͨ죬ֹԭţεؽһĳȻƫֻ࣬һαļ
ţƫǰɰվߵݽ֮רעˮԲΪϣעϸ٣ǳڸԡǰɰԤʾһ޸֮󣬽߶ˡ
ȡ֮ˮΪƵţͯû˳εصͻһʰͯ˥ţи֮ʱ
ټǰĽܳϫӰ죬ˮţز죬ûгεصˮӰ졣ؼţصңˮ确ɽһ·㡣ʢת˥ѳΪ巢չıȻҾ֮ܣǼѲ˶֡
ܣԲܣԿߣ̶˲°Σô֮ܳƫ¶̼֮ɫޱȵ˵ⱲӵѪᾧҲǵ֮ȻΣܲļ
һ̴ҿ̺ۼά˹񣬵ȴ˲һά˹°Ͼնһ˰̣ζֹʹļô򵥡
⾿ô¶Сѣ˵ô¶ãȻֹǻ֮ɫҵʱӵģŶ̶̼꣬ʮӶʮˮתҲ
˵ˮⶫһɲ䣬ٹķˮ֣ŷΪƸΪĴǰһ˱ˣˮȻ仯Զһɲĺ÷ˮ
Ǩˣһӵʱ䶼ûУǨ˺绹Ⲽ·ˮ֣ʹŵٶȼôֻܻôʱ䣬㸽ĳηˮʧ˥ǰģ
Ȼῴ˵صķˮĻҲΪرöΪΪҷˮĻֹ˴۵⡣ְһЦ
ʲôǲ֮ɫְ׳Сѣ⻰ɿЦ۵ȻԪڼ䣬ˮԪ۵ɽ;֮λǺϣôܻ֮ķˮ䶯˵޷ţ
㲻ţ㣬Щ飬׼ôȥְͣɫ䣬֮΢΢ЦԪʱδ䣬ˮԪδ䣬ˮȴǳ˱仯ڰﶯֽ֮⣬ʲô˵
Ȼ顭γɫʱҲĸڸ۵Ǹ۵ֶγ׵ҪܵӰ죬θҴ⣬ְףʵˮСѾͷϳֵı仯ǲΪˮ䶯ģ
ְ׻ҡͷҲĵطճԣŮһˮۻ֮¡ˮɾ䣬ȻˮãˮȴûܵκӰ죬һˮϸóŶԡ
ҹҲˮøְףְãСȻһǣȴһǺ𽼪ǡһҲмΪҪĹ֮࣬չ˿ֲĵز
ְ׾ã¶Ļ˾õʲôֶΣְȴǲöֻ֪ܵˮص۵֮ϸϸо
СѣˮСѾͷȫˣҪæγְ̽ףһȭ֣صĳ˵ڵ淢ģֻҪСܰһ˴ΣֻҪҪҶһ㣡
үүΪ𼱻ǵİҽлظ۵ǳʲô飬ԭϾһӣѵЩ˾ҡײƭ뷨ӴڴǮô
ûְ׽ǻͻȻŮ糴䣬в޷֮⡣


1032 𱬴С
ˮú֣γһϲȻʱתˮŭ߳ڳĶĳЩŮҵӣôصģ
ǶĳУүү֮⣬˭ҵĳˮһѱסγ̵ĸ첲ҡβֹ˫´ְһЦģʲôãƫҪѧ˼ҳҡײƭҲ·ͷ
ְǹĻ΢Ц˫ǲͣڴˮ
СȻոճ꣬ʵջˮ֡һϮɫȹȻСͷȴһ֮ߣǰǶԸʣҡڣʶֹ֮п͸ʱп׹ˮҡ
ںڳб¶ѩ׼ͷϣԵѩʤաĸزǰ͹̣£Ů˲ʲô
ҪǣСֻʮ꣬Ȼ˳죬üۼȴһɬδѡ̬ɬĻ˾ջҪһ׷
ôְ׾òǣСϵһϢ֮Ũ񣬼ֱ˷˼ĵزһһһŨҵһŨһƣû˾ǲǳа
ʲôûŮ𣿡۳ְ׵˫·ѲֹˮǷЦ⣬ظǰһ̧Цүү㿴˵۾һֱ·ͣһͲʲôˣѵ㻹Ҫ˵Ļô
γ֮ɫûղְ׿ˮĿ⡣˵ʵȻְ֪һְ׺ԼСŮֳ֮ʲô顣ǻˣԼֶλѹƣְܽסģ
ˮҪ˵ĳԺ幫ҪүүһأȻǣγ˵ֻǸϽְװ˸ݣһһԾҲǸְ״Ԥ룬ְ׹˼ٳ
ŮŮûҼСʦȴǼöˣǸƢˮţҲЦҲôһضѣƨƽƽǸûõĻëѾͷһֱԼ۸ñӣҲӿ׵Ļţ
˵˭ǻëѾͷֻ۾ǻëѾͷˣˮԲȻŭǱ˽ŵСèһŲӣظͦϸߣŭ
ˮ񣡡γһѳסˮ¶ѿ֮ɫְ׺˸ЦЩεСʱҳãһĻƢ
״æԲˮڰ幫ĺ֪ȷǹɫ㣬òòƷУһһĺ֪ССͣǻëѾͷʲô
ˮԾ죬ݺݵĳְ׵ۣȻĻûٿȴǸ̲ѣԼǰСҡײƭģôܽ˵ĺ֪һģ϶Сƨƽ׺ø
ϵܣЦˡγ̨̽ףְ˸Ц󣬼æʵҲˮˣ֪ǷҵЩһķ
СѾͷϵȷкܶһְ΢΢һЦЦⲻ䣬תͷˮȥ翴֭СĸĻһŵϵһܼ򵥣һʱ䣬ֻҪ죬֤ҩ
£һƬžҪֹסЦ⣬˫ȴʶְֹƽ޺ģʰǽһֶΡؼζռְ׵ʱţ󻹲Ǳְʰ޵ķģСԺкùӳˣ
ûķγ¶Ϊ֮ɫȻˮΪЩˣϾγ̵ŮʵЩְ׻Сʲô顣
ֻһӣְ׻ҡͷˮҪһݣǾôѭȥȥδӣԼ
γԲЩΪѣְ׿˿ٳˮɨϼۣʵѡܹˮ⣬ͽˮģְֻһˣǲְʹ뿪ʵǴӦһֳʲôЦָô죡
үүҿŮ㿴һ￴ʱɫеҪҸߣǾҪǿڣˮְ⻰ǿڱð̣ȰĽסγ̵ĸ첲вҪôҾȥӣ
ϵܣɲǶϷ˷ĿУ״æʵ
ģĳ˾Բڿְ׵˵ͷȻγһ֣ϣ㾡ܷģֻСӸߣԲԽ׳ذ벽Ƿʲô飬ְԸ־ܣҪɱҪУϤ㡣
ԲԽ׳ذ벽ҪɱҪУϤ㣿ˮ⻰۾ɵһ㡣ô˵ӣ㾹Ȼ˵ԲԽ׳ذ벽⻰ʲô˼ѵǾùôƫҪߣôֵ޵е
ҪСһѳֲס뷢ЩʲôҾһǶӾţȻ͵үүǰʱСǲҪɱҪУϤ㣡
ãҾ͸ߣ㵽ʲô£ˮԽԽԽԽԼ뷨Ӣظһͦ¶СƵóѰЦݣҧгݵ
ˮӦĸɴˣγȴˮǷᣬȻְ⻰Ǽγ̳߳ʲôıף
ⶫȻڰֽһְĺˮʲôѵԼְܰɱˣˣôˣγ̻Ҫ
ǲְ׵ģ˭ȥ죡ˮϵЩһָôְ׷ȥƲ̯ӣԺԼָô죡
γϵܣϵܲƭǣˮȸһʱɡγ¶֮ɫļְ׿ۣ
ҲãϵܣҾͰˮȽˡγҧҧ˾ЩĲ£ְһ֣ϵܣŮƢãҲʱײˡ幫ģһҪóϣúðҽѵѵ
ȻáСߣգҩְ׻ͷתͷһԾĹĵˮɨۣ
γ̾˿ûе֮ɫȴԶ׼ְҪΪˮһǼ٣ʵȴǿСӣЩʲôֶΡ
γ̲֪ǣְˮԼߡ˵һԭΪˮ̬̫ӣҪͽģʵȷʵʵҪΪСһ
һɼһɷɷְһзӻ֮£ûܹˣҾְ𱬴СϵһɷŨһٶûô򵥣ֻиԼߣܲԴͷ


1033 
ۼγԼȥˮͿʼֹڲ˴ʱ˿̣СԹﻹ벻ְǰĻǼֻ˵ȥĻóȥˮγҲѾͬˣ뷴Ҳû취ˡ
ˮһΪܾļıǾǽƾͼơְߣȥ¶żչԼ޷ֵʵʵİԼͻγߡ
Ǹְϳ֮ͣչԼߣٻʱʱ¶ְ̬ɨӡû뵽ǣְ׾ȻͬϺһĶ޶ãֻԹԵǸʲô
δҲ̫۸˰ɣְ׵ģˮһѲΪҲԸˣŻ۶ҵġ
ô˼ȥˮֿʼС̡ȻһԼչֵβ¶ȤǾʹȥǵ顣Լүֻ˵Լߣû˵ʲôطȥʲôطȥǳ¶СƭӻôȥԲѣ
һתˮЦеĶ˾˾ͷȥ𷻣Ҫȥμɶԣ
СӼҼҵģʲô֣ʵСߣʲôطȥˮ⻰üͷưֵطӣˮƯЩƾ̼ͷԵ˴һָǳʲô£ǿţôγ̽
˼ѾˣʲôСӣƳ˵ɣΥɵģˮ죬ζ壬ְ״ĿۣҲ幫𣬾ʲô飬¸ǿ幫ѵҽЩСìܣ
Ǽǵˡ¸ǿֵʱ˿
ҲȥŮӼҼҵģҪϧԼҡҡͷȻܾ
ȻȥҾȥһˡˮϣְװ˰֣ǰҲڸƬ𷻣۵Ҳȥ۽硣
ְ˵ڴ½Ǹ۰̨أ𷻿˵Ǵ˵ǾưҹĴʡҹҹϸ衢ƺֽ̡ԡʳɫŮһҹɵɫ࣬Ҳ˵ְٲ±Ƭʱڣĵط
˸۵ǳԲʱڵ룬뿴ˮСӾǴֳʲô۶ӡҪȥ𷻿ʶʲôһҹ۾ɫࡣ
ӣְ⻰ˮмƲƲ죬ȴʵЩ졣ʵû뵽ְ׾Ȼô׾ٵľʹӦҪ󡣲ˮҲٺòȵ𷻣Լ͹СӾƣȻ¶׼ôӦ
Ǻðɡ̾˿ˮۣСѾͷһҪʵ幫ĻҪ¶ȻĻҸүүúʰ㣡
֪ˣүүͷİɡˮεͷȴֿ˻
СѾͷ˸߲ҵģЦⲻ֪ߵغСп϶ŷСʦܣһɽһɽߣСڴ󽭴ﷺʲô˻
λڸ۵лһL͵Сֵĺڷ֮⣬ķչѾССټҾưɣ˵Ǹ۵ֵĵ
һ𷻣ӹյֽͣ£ְ׺ˮ³СӶְ׸ȫûˣ¶ľηмĿְ׵
ְ׵˵ͷʮֳϿҵûǵһι
ӣˮʮֵֻĶһӻС鲽ֱ㳯С˽ȥȹԲƨɣΣԵഺˡ
СѾͷģְ׿Цҡҡͷ۹䶾С˵ԼӣԼȴҲǰ಻סļ֮ɫȻҲǵһطҲ֣γ̼ҽ̼ϣˮδ֮ǰôܷ֮ء
Ȼʱɫ磬ưɲŸոտʼӪҵСѾˡһ߽Сӣְͷʱӿһּĸоָо屻һּΪŨҵϢͷԽľ⣬ĵ״
ҾְˮС߽طϵһɷ˲䱩˲ֹ֮࣬ŨҵһɷѾװΧСﵽưɵļ·Ѿв·žƿˣ񴵿ڲֹ
е˼ְ΢΢һЦɫˮ󣬳ư˽ȥʱ˿̣Ѱٷ֮ٵĶ϶ˮϵһɷΪ֮оˣаٷ֮ʮĿܾСˮ˻زô
ˮιˣΪǼүӻءˮ߽ưɴţһԵĿǲϵĺ
ְתͷȥֻкˮĶһȺŻֻҪЩģܿȺŮˮһ㣬ǷǸЩ˺ˮͬȻͺˮ£üۼȴȫȻѾþ³
λǣ۳ְ׸ˮ˹һųӢᣬžƱЦܲˮ½Ѱɣ
СӣǺ۹⣬ѡôţʶʶûб°䣿ˮǴµ뷨ģԼߵЩŮʲôˣԼְѣȻдǹս
ҿûְáǸˮСӵ˰˰ְ֣ɨۣȻȥͦģϲ͵ĻУⲻҵĲˡ
ں˱٣С㻹Ҫ£һŮƲƲ죬мְ׿ۣҪ˵ˮƷζǹģô˸ѡʵЩΪүӳŮ˰ɡ
ܲײˣһްŮ콿ЦͲˣǼˮǳԹ˺α㣬żҪԿŴײ˻ζ
ʲôײ˲ײ˵ģҿ⻰԰ǼǸӡŮƲƲ죬мǹǴ޵٩ǽúò׾һΣǼλôѵǿЩô
ѽæأƵȻ͹ˡ޺ȻһЦ۵ȻҺú÷ǵĻġҴҵҲЩǮ
ְ׿Щ˵ģЦЩӵо޶ƸѾܺõ֤˻Ǿ䡮Է顣òжһˣѶЩ˼ԳɹĻ䵽Щϣ뱣ˡ
Щ飬ְȻҲνֻר־ĶԸϵĹ֡ԼЩ˶ǰ˸ӴŵĽ顣˵ˣְһԺֹǧ𣬾ЩˣԶԶְֵΪָԽ򣬸ˡ
ְײ֨Щ˲Ϊ⣬˵ΧһԵŮˡˮȻŲϣû˽СȦӡ
ʲôط߾ͣһְף


1034 
ЩŮʻˮﲻֿ˻
Щ˶ڸ۰ػܹո¶ͷǵſҲôλٲ¶â̵ģҲ֪һЩЩôְܿ׾Ǹİˣȥѯְף˵ˣ٩ְףѰġ
Ͽһ߳ŭ֣ˮаβֹ
̸ϸ߾ͣС⣬ֵһᡣְҧ˿ϣÿɷ
ذְ⻰ʱЩ⣬٩Ҷڸ۵ģ˭֪˭ĵϸǲԼҵ̫ˣǫ̀棬¶ˮӣԲҸ˵
Щ˵бµˣҲֹءˮΨ²ңģְɨۣЦ˵ǲǰ
ɡְһÿɷģûϣҲû⣬ֻһЦְ֮׶ԣЩ˲һȺСްˣЩʵûбҪ
ְ⻰ҲԣҲ˵ؼζڰŵĳСྩһЩҵЩתŪֵǮƣȷڰ֮¡
Ӵι벻߻ôһλгɾ͵ſˮοײˡǴְ׵ĻһЦЦǴŮĻЦеϰڵңôǮǺúÿĿġ
ڳʵﻰҲǸЦЩ˵۹䶾οְȻֵķƵƺʲô˲ʱϵʵ϶һЩϲ̨еƷƣٵ͵ĹӸҲᴩЩ
ǲŻΪְ׵ģư߰ѡ
ǺȼƿôɡְúЩ˶ȻԼǾǱˣԼưɣ뿴ˮϵһɷô¶ûҪȺ۸ڶʵȴûּʶүִ
ǿɾͲˡˮ۾ʱһЩ뷨ͬ϶ְȻǮԵ˴󸻵ĵزȻСӸᣬܲúõˣһָӦһƿ˶ƣ
ˮǴҪѳѪˣǿɾͲˡˮĻϲ¶Ц⣬׷ӦͣҼΪ뻮һĶǶλĺþƣҪְ״ôӦ
һԵӦЩ˵Ļզ಻ѣһ־ƵȻʮ֮ޣѰ˿ԳеġôŵЩǴҪΪְףЩְͬ׿ۣΪĬֹ
С㣬Ͼͬͬ飬ưɵĹǣӦ¶Ц⣬ְЦеȰѾ˽һ¡
ְһ㶣ʵû뵽𷻾ȻûȾȸǮĹءְģڳ̲ס̲ѣӣĹض֪ʵ̫ˡ
һ¡ְԳһЦֱڴȥҪѺؼζΪͨ˾Ĳ޶ٷ򳤺ڿͳһ죬Ȼ˸ա
ʱףԼǸʦָɵֺϷ֮⣬ûûϢĴԼڴǮߡҲֻŻִ˲ƣ
ʵǲ˼ǮǴˡְаϲһ䣬ȻϴЦӦܲϾƣҴ绰˰Ǯ
ʵڲ˼ĹؾȽǮϾƣӦְģв΢΢̾ϢȻϣȷʵ޷е߶ľƼֻۣһýˣ½ЩŮҪ䳰ȷˡ
ôɣˮûǮŮְ׵Ļ¶һĨЦ⣬ˮۣ٩ˮܲСɣ
ҿҲװСҲְпջǶȥݡСҲǴЦ⣬ҡžƱְײм
ڳЩ˵ģˮѾֿ˻ֻҪְ׳Աʹ죬ЩЩᡣ
ŲǮҼ˼ˡްư죬мɨְһۣ׼ٷ䣬ȴɨưſڵһӰ϶ʱ¶֮⣬ЦߣϿ
ʲôôôģǱ޳Ϊ˻ûȴ
뵽ǰгְ֣϶ʱ¶һĨŹЦ⡣
ְϵ飬ˮﲻֹСôһûУЩ˵ĳûϣʵǲӦð
С㣬˼˾е飬ˡЦе޵ȻЩĳˮۣ׼£һɨһЦжžƱְף类β͵èһȻվֽſ񶶣٣㡭ô⣿
ְӡʵ̫ˣ֮ǰ֣ԾĿǶְ״ɱķƵ޷ǰٵֱӰκָͣǧ飬˳ƵľģǶһָ
ָ֮ʹʧ֮ˣ廹飬ְ׿־֮Գڸ۵ҲǼӰְְ͡׺ͺٹھƵϮΪ˱ļϴûйŰ͵۵ܱܷͷҪʲôס
Ȼڸ۵ǰŵ黹ԴԴϵĴСְЭؼζöƣǼֶĳ°ŶĳӪҵ¼һƴлͣӮɳĳһ֣ɥ֪Լ޷ְס
𣬶㻹Ƕ𡣸۵ͰһˮĲҵҲв٣ڸ۵СȦҲ÷ˮ𣬸Ǵޡ
˵γ̵ĳŮˮҪμɶԣǾĴһҪӡ󣬿ܲһ׷󡣵û뵽Ȼڸ۵ײְҪְ֪׻ǴԲ
۵ȻҲáְ΢΢һЦűɨۣӣϵ˺Щ˰ɣ
ߣҪǱ֪˭Ū֣һҪ°ҲҪʲƤ⻰Ϊϧס֣ޱȵ
Ҫ˵ɫȻ䣬һƿޣС⿴ְףĸϵ˺õĲˣٹӦþȬ
ǾͺáԺʵˣҪôĻӣкýġְ׵˵ͷɫպҲˣҽûǮȰҰѾǮ˰ɣԺ㡣
ٵĽ̻塣æͿݸӦЦٷҵĸ֣ǮǮʲôôǾˣ


1035 ɫ
˴ʱѾһĻ˵ˣǴޣʱˣʵ벻ףΪʲôСӻôְģ˵ʱ򣬾ǽѵһյȫˡ
иҵŵȣȻ˵ֹи֮֡ȨӵҲһŵȷֵøޣȻѰҲǰ׸СȦ棬ʵȴǵ׵˰ˡ
ˮλ׸ŮǵһȵġȻҵ󲿷ּڰţǲƸǣǿǿҲһ濿ġȻƲְףҶܹһҫ顣
˵ޣǳˣҲʵڸ㲻ףһоô¶̶һĹ򣬾ƾͷôתԭƶҪְ׿̵ģ񷴵ǴٳְףСĳһηͷ
ΪҪǣԴ˹ָ˲áǽǹķ˼ңСĻԺ˵ûôԸǡ
ˮźϾɳϣԾƵְףĪһ˵ĸоǰְףҲôбϣҪȻĻô˹ĶԴ
ͷֻˮһݼţСӱֿʼʾ֭ΪְףҪְ׺֮ĹϵʧǣʲôӣȴƨҶְ׷ţϵĸְƵ̣飬͹ûʲô
٣ô۵ˣСĸְ˾֮СҪʲôҪҰæģܿڣһľæ
үЩҪҰæһˣͲӰæˡְ׵һЦ䲻Ը˵ְҲʲôǳˡͷҲˣôСĽԼκβͷҲ͹ˣûҪɫ
ڨڨһЦٿһʱޱȣ˸ǰְͬԽƵǱԽְءүλ׸Ҫһ˸жͣʵ˲졣
ôһ֣ΪֲǰµĹǶְƨĸûûˡˮѾȫûȥ£ɺĺ˱ƣҪְ뿪
Ǽ棬ҺˮȸˡְЦ˵˵ͷҲ˵ˮ󣬳ȥ
Ǹ׸Լ˰ˣʲôŵģ޿ְ׵ıӰмһ䣬ȻױòգǸôţôúôѹѹ棿
ѹǱѹ˰ɣ֪ѹѹѹ¶һѽĴƿһϽҹⷳӣ
ĨᣬȻ㳯ưⱼȥ˿ǰһĻҲ֪˵ʲôãֻýʵûȤ˳ȥ
˵˵һ죬һҪÿ˹˹һƿƺһĨʺѪľҺǺ⣬
ָ֮ޣʧ֮𣡵Ķʧ֮˶ָЩ˿Ŀ⣬ԾĿ֮ȥƽ͵ְףǼְȸؼζһȻָ⶯ˮһ飬ǽƽ
ǾΣԼְ׵Ķ֣ҲԲְͻκ϶۷ɣڸ۰棬ͱ˱ϢְҾ䱣ľٶҲ˿档
˵ƾѾĴԳЩ£Լ˼㣬ӶĳԼһѽƿˤڵϣʲô£ʲôǸ˵Ǹ˵Ҳб£
ˣôĻôĻйŮ˶ƤϣķھƾЩ˷ˡԹ԰֮ʣǰȴͻȻһЩӲĻ
ۣǰվŵһЩɣ⣬ЦһʲôˣʲôƾʲôңѵӾͳһǹܵô
ʲô˲Ҫ⻰˿ŭһЦڳշ㣬Ҫǣһܰˡ벻Ҫؼζ벻Ҫˮ벻ְײڽ棬룬ҾͿ԰Щ顣
㡭Ծ⾡㵲ǰ⣬ЩףôԼ˼ָƣ⾪ɸֻǳһ˲¶ƣ̬Ц֪ЩҲûãﲻҵģҲ
ﲻˣ˵˲㡣ЦеһŤһƿơƣ΢Цźһں󣬵ǱߺȾƱ˵Ҳı⡣
Сڣ޺½룬⻪˸·˵ֽԣޱߡ
󻵵ˣˮЩĽµơƿְף߸֮ͣתͷְףţƣ
һţơְײɫһЦȴֹסһھưȥڸոյһ˲䣬оڳһ΢ֻһ˲ʧ٣޷ѰǲǴʲôطġ
֣˲ϢܶԼĿ죬˾һְ֣дʱѾƶˮŪһɷˣԾڡ
ߣˮְ߶߶ģƲƲС죬м
ְ΢΢һЦÿɷȥСŮҵ˼׷ѰƬ޹󣬱˸Ц߰ɣǻȥ˯컹Ҫ
ˮһ˫ԲĴ۾ȴǹµµתҲ֪뵽ʲô飬Ȼ̲סЦ
СģְϰˣҲûʿ˾Ƶꡣ
ְֻû뵽ǣؾƵ󣬾ůɵѼޱ˯̹ʱ򣬷ͻȻϤϤ谵ĴͷͻȻ
ûְ׷Ӧ۰ϢͻȻǼɢְ˯һֻˮСӾȻбſ˫΢жȻ̬˸
һ첻Сϴŵһ˿ķۺɫС˯¡һ죬˯µȹڶʱ¶ӯӯһյϸ֫ԲɰĶ꣬źķۺɫСڸȫ¶ְǰ˾˵ۼʤա
벻뿴·洩ŵʲôˮְ˫ۣǰһ̧֣°͵ģ˿ӰǵŰ֥㣬촽˵̬üĵɬìܵĶԱȣʱںϡ
ΣɫգСӵĶְ׳ɵˡ


1036 Сүղ
ҺÿôְײӦ˯ֻǶԼСЦŵ
һһͶ㣬ؿã߸ͦ壬ϱóǧĵ״Сӵ˿˯£ȻʲôûҪȻĻһԽεĸʶ˵Сݮܽ˿˯¶СС͹
ʲô¶ְ治ɫӣбڴͷβС뷨ǹɫԼ˵¼豸ϡֻҪԼһʵͻֹȻγǰԼһ״
ķ羰ְȴҲǲԸôȥ
ʲôϵղҲЩ˵ˣˮǣŮѹһңҹȻ˯ߣֶ׳ˣ˵Ҵҹ㣬Ϊʲô飿
û¶ĻҾͼ˯ˡְ˸ٶСӡǰ龰ȻޣǾþмŮǵbossˢˢȥְףνǾþսǰĵֿԶһܹġ
ᡣ˼ҸҪ˼ҳȥˮǰȻְ׵Ĵ󴲣ԼǰĦϣԹ԰ҹįˣһˣ
һҪˮжΰͦ޳Ĵȣʱױ¶ְǰûа覴ã·üƷ֬ɵһ̲סһѡ
ҿ幫ôϸٳɣһɷȻСӲССͣ˵ķɧǣְǿסͷļ¶Це
ˮͣʳָǰ˰ڣɺСָºЦŸ˼ǣڲкܶŮϲ͸ɵڴϷ
СѾͷĻְ̲̿סЦһЦǰˮЦɵˡ⵽ô¶ѵһΪԼĲã˵Լ毺õˣɵˣŻɵһЦ
һᵽʲôǼµĿ֡ˮֻ£ֳסԼ˯µıԵĦϣн
üĵɬ̬ĹڴˣǶҪ̲סĶ
顣ȻҶŮȤǶС޿ûʲôȤְЦеİ˰֣ƽصŮˣҸûаȤ
ƽأ˵˭ƽأˮԲȻŭѸְױ˹ȥ
ְ⻰˵Ǵˮߡʵˮƽأٺͬ˱Ҳ˵֮ˡΪͷ̫ߣزķȻûиϹķ߽һ𣬾ԵǰһԷ⣬ٸ·ȥǲ糣˹ġ
⵹ҲܹˮȻһɷְ׻ǿóС񶼻ûҪ֪˿õķؼ䣬ƽصŮˣ˫ֲڴֵĿɬ룬ὥ飬չ¶˵ķˡ
ʵͰˮؿȥȷǱѰҪСһЩӿʼΪûٱЩǿЦƽ֮ѾţͻȻְ״Уܲβ͵Ӱŷ
˵ƽأˮһˣҪԾְϣȻסʺúýѵһСӣû뱻ıһȴˤڴպøְŪ˸ĳ棬촽ֻһ߾Ҫְ׵촽
оϢıϢգˮﻹаǰ׺״иǻҵСӰ㣬պߴ죬Ҫӳ
ûжְȴܵĪһһѳסϺҸȥ˫ָǽǰһʧ״Сүҿղʲôú˵ǧҪҾͺˣ
ˮְ޳̬ܵȳ׾ˣϾȻˣԼһεεĴﵹûϧ񣬷һǿ˵ı飬أ˵ղͺ˵ĻѵΪĵӾô
Ȼжְ׵̬ȼΪݣˮʵЩš񷿼ڵΪְ׸ܾ˵С¹һǽǣڴϣγڴˣҲΪҪְ׶ֶδ졣
˭ϡһ⣡ˮȲһţҪӷȥôһڣҲЩɺٺְ׾ˣָոճȴͻȻһ·ʲôϱ˺ˡ
ˮ벻⣬ҪɵͷһȴֱӴȾ˶ӡֻ˯µ°ڣȻ֪رְ׵ıѹ档ղôһ˯µĽӷ쾹ȻȫƣֱӴ°ڿ洦һѵ˲
ϸļͦһ鷿ԼһձˮϴķۺݮһԵ˵ʤա
ˮȫסˣְҲסˣǰһС˶ˡ
군ˣ쵰ǰ߹ˣˮܿ㷴Ӧ˹һѳѿ˯µǰȻɫɫǣå
ûְ׿ǻͻȻЩ㱵˹Сʦܣҹʲôأ˯˯ˣ
Ϊˮڲ󷨣ڵһɷʦطغãҪñ˴š۳ˮѾȫסˣְ׼æ̧˸ĶȻ
ޣȻû˯ѣԺӦһ䣬Ȼ֪˾ʲôOO@@ĽŲԶȥȻŹرյ
飬˭˵ȥˮĹ󣬳һȻ󼲲ӴԾ£ؿڣְɫҪǸ˵ȥ֣С˺죬ͷγҵ¾Ʋ˳ԣ
СүѾ˵ˣղ㲻ְҲؿڣЦ
ְģˮ޵һţŤȥȴû뵽ǹǰ˺ǰסˣһתһ覵ȫ¶ְǰ
Цҹɫеˮʱô¶һǺüҪˮؿڵ˫ָǷоСһͨͨľˣƺʱпܴɤԾ
ϧԼӣɫǵһ˫ˣԺлᣬһҪúõʰһ٣ˮսȭͷаԡ֪ΪΣܾЩֵֹģԼǸɫǿԼ飬ֵĲеŭ
ȵˮӰȫǰʧְ¶һĨаЦղŴλãպýˮ毺õ۵ףǷ۵ĲݮĹһࡣϾ񱳵ľһƳǽоþɳְЩ
û뵽СȻСָ߸ݵģȻͦϵġ


1037 һϧ
Сʦܣǵ׸ʲôˣһ磬ûְ𴲣ͻ𼱻ǵĳ˷䣬һڷѲһ飬Ѵ¡¹񶼿һ飬һ֮󣬲ЩɵĶְףЦǲǸ
˯ͷл㱵ġѹ֮ȴǾ鲻ԾоԼƺǱְ׸ˡſ϶ԼӻӵСʦڸˮЩʲôܽӴԼײˡһ׼׽ڴҪЮְס
ʦʲô˼ʲôǸְ׶״
ʲôһƨڴϣתתȥȻСʦܣʵ˵ǲǸСѾͷʲôˣģҾԲߵǣ
ⶼʲôʲôʦ֣˵㣬ĶúúˣȻĻԺ˹Ⱦٲʰʱ򡣡ְװ˰֣٩һ䣬ȻΣ嵽ſڣԼ˼䣬ͱҴ򷢻ط˯ˣڵҡ
ģüͷ壬ְ׵˫ۣޱȵҺûεϰ߰СʦǲںҰģҾؿƿ
˰ɣûʲô¶㴫ȥҿʹˣͿˣҲΡְﲻ֪ԼһˣԼʦ֣ԻۣҪЮԼʦ֣벻ȥ𷻿
ȥʲôÿġȻܾԾһ޷ŵݣְ׵СʦܣƭҰɣûʲô飿
٣ǵģǵ÷Щʲô⣿ֲǲ֪ʦһղģְɫŭһ䣬Ȼ¶ɫҸ˵𷻿ǸõطǼ˲ͦƨ̵ĴͲȥ
㻹ղ⻰ƭȥɣéɽЩСϱȫĸһ֣Ҫ׷עܿ챻ְ׵ĺλ˹ȥ¶˹âͦƨ̵ĴȥϽ𴲣Ĺȥ
ְҡͷЦֹһйȻǰԲˬȻһͣĲϣһഺ⼸ؼۣǽһܲҲֻҪʩǰˡ
װסеļ֮飬ľմĭͷ׷ɸƯĵٺžĵ˵ͷȻЩصĳˮסķ俴ۣСʦܣСѾͷôûʵңûʲôɣ
İɣʲô¶ûСְ׶Ȼ֣ץ˼һףȻһסļЦʦȻǷ绪ï磬ͷֻҪſһվӵĴСϱҪˡ
ǱģҲʦʲôˣ֪ܵͷ˫˿ĭ˫һ꣬ͷͷץץĳ̤ȥ
ģְʵǿЦáԼʦֹȻǻϳ֮⣬ҲڶƤ֮ˡ˵Ҳ֣ƫ˺ԼʦڣҲ֪˹λҹôˣ
Ҳһһģǰע˵˿̶ôˡְ׿ЦҡҡͷȻ󣬱㳯𷻸ȥ
ȵ˴ӷʧ֮ˮĴڸOO@@ĴһС졣ȻСԴŷﻺ´һ飬һ˺ĵ˵ͷСӻ㽲û˵©죡ҲãֵԼң
ױһ֮ˮҲƵšѾԼҪȥߺú͸͸ðϵĻȫúߡ
۵ٺÿʵʱ򣬱ںܱ̺ɳڳϣµĺһ˼ˮҵǺתࡣ
лЩΪְ׿塣Ϊְҹ̬ȣԼ毺õ嶼ȫ¶ǰˣСӾȻ˵ղֻ
һ˵Լƽأ뵽ڣˮǲһͷԼؿۣﾹȻһֵͷС˵Ժˣܱ󣬵ȵǸʱ򣬿˭˵Լƽأ
С㣬ĺδּ꣬ˡôûְߣˮЩ뷨ʱ򣬶ȴͻȻһЩ
޶˶˱ţˮвЩƣתͷĵطۡȴǷ֣ԼˣȻҹھưɼ
СӣˮʵûʲôøУ챾ѹһְס˭֪ȴΪ޶˶ְ׵棬ˮʧһĺûᡣ
۵ôطʲôϡġˮҲȥڷһתͷû˵꣬ȴȻЩȻתͷճյվǰһ㡣
۵СԵ֡¶һĨаЦݣЩɵˮ߽˼ǰǿɲܹ˳⡣


1038 ɷ쳣
Сʦܣǰ͹̵ĴСϱأôһûţ賯˼ۺ󣬶ְףܻҾ֪϶ڿҡһ˸ˮСңȴ񫶼ʦҹһ£͵ҵĵ״ɣ
ȫǱְǾ䡮𷻱ضǰ͹̵ĴСϱúùһ񫡣ȴû룬ϣ𷻣˵ǰ͹̵ǶɧǵŮûţܲŭ
үҾʰ磬ͼʲôΪ˲ȡСϱİĽСʦ㵹ãԼˮֶޢ껪СѾͷƬӷ绨ѩ£ȴһڸԸҳ
ʦĻʦִ绨ѩ֮صôҲ룬ҪѧˣԺô˹Ƚְ׺ȻһЦȻ
βֵ֪ƺ̵ĵطҹߵͨϰʱЩϢɵȵϣͨϢʱ򣬲ʱ磬ʲôǶְҲΪҹҪ顣
㡭СӣãǾƣһô˹Ƚסţ˴󣬼ְ磬ֹвЩɻָ¶֮ɫ˴ôôصһɷ
˵ַ绨ѩµĵطΪҰԧ¶ˮ޵ԵʣһɷĵطŨЩ𷻵һɷȴǱѰķ³ֹ߳Ũҵһɷʵ
Ҫ֪һǺöһɷɲʲô˴ŨһɷֻҪǽڼˣϢᱻһɷմȾһǣЩ춯ȫͬ飬Ľ֡
СʦܣҹǲһɷĸԴɣϢǺˮСϵЩƣȻо쳣֮Ѹְ׵˼üͷ壬һ߿ߵѰ춯Դһְʵ
ûְ׻ͷһۣ˫ۣĿһ˿һɷһ߻Ӧҹڴ˴дϢȴû뵽ֻǶ̶һҹ˵ؾȻ֮޵һɷʵЩ˼顣
ʵְ⻰û˵ȫдһɷĹһָоЩһɷΪ˸ı˵صķˮ֣Ӵ˵صʣԴ⡣ЩһɷڵĹУСй¶ɢϢ
ǽһɷΪʲôһŨһɷѵ˵ڴ˶ˮʲôֽţҹˮһֱԼߣʲô춯ĻûˮĻĻ֮Ϊʲô
СʦܣСģְ˼ЩʱɫȴǴ䣬˫Ȼ裬ƺڽֿʲôиǴְ׺ֹ
ĺְڻعһعȴ̲סҲһ
ô̶Ƭ̵ĹСڵһɷȻȻ˾˹һûְӦһһɷȴǿޱȵְ׵塣
֮ԣũʮʮΪǷ֮ʣֵʱڡһʱγֵһɷһƣ糾֮ƺ㼴֣ʱڵһɷΪǿڸչǡʱ
һɷаŵǣѰɷͬһɾһɷ壬ְ׶ʱ;ԼǱ˺һ˫糺һƬѪڣһ޷Ƶԭʼ嶯ĵȶֹ
ģû뵽ȻУְаһ˫ͼ黬ģƣʼЩһɷľҲȫػ蹬ֹЩһɷϮ
ãְ׿ʼö֮ʱĳصľưڣһ߱۵ɫȻһ䣬Ȼ󲻼˼ƿưɵĴһԾⱼӶȥ
ǰһɷְڣΪԼҪ󹦸ɣְ׵ĶһڵЩһɷȻƵļ󣬶ҿʼְ׵ΪģԲλۣԼų֮Ҫһɷ
ܣûôףĶӳְ׵Ĺ۸У˸һ㱻ְװգ˼ְ˫¶ɱ׷ˣְɫȴǶȻãŭ˵ȻǴ⣡


1039 ɺ
ʱ˿̣Щһɷ쳣ְȫһ㣬ЩһɷȷΪӸưɵӿˣǹ塣֮Ҫһˮͬһɷ֮ˣȻһϧ֮¡
֮ڴ˴ֽţһɷϮְף¾Ҫְ׵ʱ䣬һɷ֮˳ᣬˮۡ
Ҳְٳ֮ǰޱһ˿ԼðСӵĶ򣬷ĻҪĻ֮˸ƭȥʱ䣬ɴ
ʦ֣סȥˮСӣһ輲һְ¶̼֮ɫС񱼶ȥ
ְһˮޱȡЩ㲻ԼǱʲôԻô͸ͧڤڤ֮ʲôǣһɼľ׽İţΩǴӡ
ŴĵЦգˮеԽԽǿң֮У·ڲϵ
һѣϿûʲôģ϶Ҫʲô֮¡ȵû˵ĺԣͰװۡ׸Сʲô
һڲϵĹƻԼĵĸоһп϶ڤڤ֮ע飬ȻĻôú׽ľ뿿
ˮʲôô񣿡ˮʱȴǵݹһƣȻЩǲǸְ׵ѣ
ְףǸ󻵵⻰ˮвĿʼֳҹ֮£ղЩ죬ĵ׸ǧֻСèץӰ㣬ޱȡ£ݱúͰףԽı׽
ˮѾ糺ɫСͷ⶯ѡҹǸ߱۵ȻˢӡԼķӣȻͰ⽿εεĻ׸ŮĸԸĴͧϣСԵӣְƺʲô
ǷʲôĻֻҪҵζԺͻҰ˳
뵽˽ڣԭһЩ֮ʱ⣬ǸǸֳһĨЦаְףСӲǸʼˣŮˣڰŵĲҵҵģϵЩ裬Ҳһһ
С㣬Щȣǰˣúôɡһڽкº¶һĨЦֱ㳯ˮȥ뽫ڻС
Уˮ⶯ʶľ뷴ǲ֪ΪΣȴȫʹ᲻ĵãԼȿҪúõĺߵϢ
ӻǸְףȻ㲻ȶ֣Ҿߢ˶ˮĶһϲסˮļʹһ
ֻһˮɫ˿ǰĿӾȻڵأһʹ¾͵С
ȥˮֻʣһɫBraѩ׷ۼ¶ǰѡдĺ紵ˮһѩۼæ̧ҪסؿէйĴ⡣
˫ȴǸ᲻ͷǻһֿһڲϵҪֿӭ
ˮѩİۼǽĹ֣ټüĵɬе̬ģʵ˵ջһͷԭǼһ˫̰Ŀ⣬ͷʲֹƺˮһ̽С
Ͼҵˣеĳһ˦ʱ紵žˮ֮У˫궯ֹĿЩЩ͵ˮȥЦҾ㳢ҵӴԺֻһ˵
֮ϷХŸƺЩݶԸĿ¼顣
ģôȥˣСҲ治±˰ˣϵְ֮׶ʱˮǹϢңԶĺ棬ǹϢʱñ겻ȻСѪڲϷڣʲôӵ鼴
һɨְתͷŶɿˣӿڴһǮϸ磬ûгͧһãЩǮǵġ
ͧûˣˣɿЩ˿ְŵĴѳƱ׷ޱȣûָֻͧŶɿһССֻʣˣҪþȥ
壬ǿҲˣлˣ⻰ְװǮЩĴһȻԾ¶ɿڣ֮ϣӸһվȣֱסһԵĴ˫糵㻮
۳ֻܿ壬㳯ź̶ȥɿһ˾ǾĿɿڴںô꣬ûôΣ
ƾͰ廮ñͧҪϼ֣ҪжııӵеôѲǺĻ


1040 
ҪٶˣѵûָƲסԼ壬ľ׽ô
ڼװϲˮгޱȣ˫̰翴Ķһ㣬צ㳯ˮ˹ȥ
ס֣ҹˮֻԴޱľвϱãҲ֪ΪʲôһĸоƺеҪȥĵֹоүү֪ˣһĲ㣡
ĺˣ֮Ժͻǧ˳ҲҵĳүһôĲҡˮĻЦЦֹŵϵˮſ˫˹ȥ
ˮҧأǿؿڱ˹ȥĵǹɼ¶ǣ£ģȴͬڸһ㣬˵òһץסˮϸС֣Цֿˣںϣ˭Ȳ㡣
˳ˮ۽ǲϻ䣬ʵ벻⾿ô¶ΪʲôԼôȴǱ֮󣬸Ǹоȣ޲ܽ·£һ𣬲ൽݡ
סˮ裬촽߿˼ںټ£һ𣬹Цǿɲܹʱ⣬ʱְɣ
һ£ͻȻͧһȻˮӿһһһһ߮ˮеľڿʱûӦֻװϴȻһͧأԻζֹ·ʲôԾͧ
ģûվ֮Ĩȥմŵĺˮװϵ龰ɨۺְһ㳯˹ȥϢʱ䣬һѾסȻžһˤһˤڼװϡ
˵ҵĺ£Ҹƴˣˤڵ֮󣬿ְ׵ݣɫױòŻȥЦѵڰһڹϣٲܹܵõң͵ɣ
ĲķСӵĶְܿǴӻǹвԼһЦһĶϡ໵һҽУˤڵأеǹҲ׹뺣У˻û
ǹֶ֪ԼûκοԸְ׶ԿıǮڵϣʧְף٣˴һأԺҲˣǱ˸ǣҪȻĻԲҶŮκηǷ֮롣
ʱ˿̣Ǻ͸ھưǸ⡣ĵĸ֤˵а취סְףóԸԼ߻û֣ɷǾѾɱˡ
ְ֪ܲʲôˣְһ֣κô᲻˼ҵӣԼָͷԼˮ飬ְ׵ӣٶԼָͷô򵥡Сܱܲס¶˵
Ժ㻹Ժ󣡡һޣְԺһЦӣҲǳˡ飬͵óеӦĴղſˮ˫Ҳﻹ˲е뷨ԼӦôźã
ֻҪ㲻ɱңԸ⼸µ˽㣬ڸ۵ͰĹɷҲԸ㡣æĿͷֹͷײüװ죬ϸѪģһƬ
ɱ㣬Ȼɱ㡣ģְ׻δۿÿĶ͸ڵĶ͸ö飬ǷǸҲҪնˣӣô
ˣֶˣǷǸҲնˣǲźһʲô𣬲ͽЦϰˡְ⻰ֻϣߵͷֹֹ٣㣬ҪңҷģԺԲˡ
ˣְһЦһһСذףէ֣Һ衣ûӦǰһڣۿƺʲôɳ󴦱һȻʲô׹ڼװ
һлԶûʱְ״̧һǶӾű߳ȥǵһȻɱĺгһʱ˫۴ʹʹϯȫǵʹĸоǽ˫һ˹ȥ
˵Ҳɱ㣬ܻܲȥͿԼְһǴŷһٶӶʱߵķݰ㣬ź׹ȥ𼸶˻
ű亣ˮѣæںϵְһЦھưΪתˣû뵽ȻԲģɥĲ飡Ȼ˷ǱҪ㹻ĳͷЩԡ
ڴʱְֻСһƺ˱סˡͷȥֻˮС˫ͨ죬ԭһˮ˫ʱǳʺѪ˿˫ְֽ׵˫ȣְ׵ޱȣҪ죬ң
ˮģְʵѡһɷֶµһɷΪаޱȡˮ˫۶ͨ죬ȻһɷѾ塣һɷϮ£ƽʱٴˣɱ׼ĵŮɷɢ󻶲ֹ
ǲܼʱѹסڵһɷǵòʱġ󡯣ͻʹȫѪңʶǱһɷϮľˣͻңԺΪŸ˾˹ȥ߶ʮһĵصĻѪ
ôǺáˮһˮ߰ԼĥְֹҲǴʧ硣Լγǰĵ˱֤ԲСһָͷǵȻԼСӸĦĲǹ߻𣬸ô˼ҽ
ˮԣﻹô࣬һѽϵ˺£Ȼƹְ֮ĥͣŨӣְ׵Ͽǹȥ
ְ׼æƿ֮£ȴСǰǶԷ飬ɾôƬ̵ʧˮצһסְף˫䲻ϷŵмȻޱȵҡҡ
ˮģְֻԼҲͻȻʼĵǹɴͷͻȻ뵽֮ǰԼԵһ飬ɫ䡣
군ˣԼ𷻵ʱ򣬱Ļ֮һɷϮ壬ȻʱúͼѹԾɱв֡ˮһһСĵ׵ĿȻԽԽǻԼȡ
ְϴǿɷˮ˫ɣȵĺ촽ְϲͣǣһ˫ǲϰϵ·հϵ˫ǲϷ
Żްˮְʵڲ֪ԼôˡԼ⵽ʲôǹ˵ģôְԼˣ
ҧأ˼ãְ¶ɫֽ£סˮкģƴˣСүΪһСˮ֮аɣ


1041 СүǾ
ˮ̵˫һ㣬ְϿǲֹ˫ָǲǻ޷סĵ׵ĳ嶯ޱȵĽ£
ˮһƺߣѩ׵ļװ϶ʱ伸欵һ
µĺޣְﲻЩпС֮ǰֵĿǲھƵɫԼԭΪСȴû뵽ԼȻĵһˡ
Ҳ֪˶ãĺ紵֮ˮŻ˫ۡԼҪɢһָͷ̧
ǿҪӼװϣ˫֮ȴǶȻһ˺ѷεʹˮ֮µͷһԼϾȻƬƣ¸м޺Ѫߡ
⵽ô¶ˮʾֻ֭ͣǵԼķȥ˺ߣȻѵǸɱԼЩ飿
ˣˮؿڣ˼ò֮ʱߴһ
ˮԴ󾪣æתͷȥֻԼ߲Զļװϣվһƽǿˡܱ֮ʱؿںСļһ߸¡¶żµУ˵֮ˮȴ̲ס
ְףʲôˣֳ·סԼ毺õˮȵ
֪ΪΣʱ˿ˮĪһֽңҿվְףǸͷһ֣㱻Ѹٴ˿ԼԩҶͷֶԼݵ飬ôô׵ľԭ
Сүﻹʲô£ְ׽̿׺֮󣬳ˮɨۺ󣬴ЦջϵĻȷƽأͦϵġ
Ҿ֪Ҳƽأˮһ⣬ȻɫȻ䣬ְ׾˹ȥ˫ְֳ׵ؿڴͣŭŭ쵰ɫǣҸƴˣ
СүΪ˾ˣٺú룬϶Ƿʲôְ׾ʧĳһ÷ļƣһģɲٹˣղΪ˾ˣΪѰһѣڿɾԲҵӣ
֮ǰĵεΣӿˮͷ汯ĪȻְ˵ûղŵȷѾ˴ҩһԼħ¾ȳΪ˱סԼŸɳ顣վ˵飬ʲô
Ȼְ֪׵飬ڵĻʲô˼ʲôǡΪ˾ˡʲôǡΪѡԼ毺õ屻ռˣңô˵øԼռıһԼвЩģԼĶţ
쵰ɫħҸƴˣˮʵְ̬ȸǣҪˣ˲ϵۣһѽְѹڵϣһ˫ȭ㳯ְ׵ؿڴû꣬и뵰Ҫɱ㣬һҪɱ㣡
ҽ㻹Ȱ·ϡСȭͷȻһ㣬ְ׶Ժʲô𣬾ѸĦ¶Ц⣬ȻҪȻȫ¿ɾҪҸˣһ治һԹǰҰڵ档
뵰㻹˵ˮ⻰һְϵ·ס壬һߕwгݶݺݵĶְ׵ţһŹģ
ûɣǷܲˡҵĻ˵ħˡҪң˵׼С¶ûˣڷԹңСӻûİְһĿӶˮҡͷԵ
ˮְ׼䣬ʱͻȻԶͧӹˮ淢Ļ죬γ̲ϵǻ̼ޱȺˮˮ
ɫǣȼ£Ժ㣡ˮ΢wڲ˸ն׵Ķ󣬶ְ׶ݺݵתȥҪǸٶ࿴һۣҰѽ˵֣ҾҪС
ÿҲˣҲˣָʲôְ˼䣬תȥȻһ޵ı֪Ͳˣĺ⻹㵱¿ηΡ
ˮwѣγǿϵˣǿߣͲٶְִֻĹĵĽЩѾ˺õ·ϣǿڵס⡣
ǼѪۺСӸһݣץһϵĺƿȻˤ£ʺľҺ˲佫Ǽһû
⽥ûĺһˮɱű촽ְס
ⶼΪ˾ˡĿһɨְײԽӣŭ֮µˮȴûְǼ޺һЩǸΡ
ְײֱˣȻβźˮ飬˼ŮվԼϡǻǰְ׾Ի᲻ɷ˵Ͱθ
ȷʵĽˮոճҲ˵Ҫγ̶һһϵܣֱˮƺΪ幫Ǳγ֪˷飬ķţԺôȥˡҪ֪ʲôʱ֮ǲġ
ְҲˮСӵƢԼһһҪΣ϶еĸŭ֮ǰԼˮеͲôãһʱͻȻı仯˵ˮҪͼ
ְֻ̬ԴԼı仯ڸøΣԼһҪҪͼ֮һǡʱЩ顣
ˮû¶ɣְ˼֮ʣγڵͧѸٿ˹˼Ҹǹ˲һ˹ˮڻ￴˼ۺݺүүԲס㣬û˸ߣСѾͷίˡ
û¶ģû¶ˡγ⻰ˮίĪޡ
û¶ͺãүүһΪڶ׻˵úãףγ̿ԼСŮģͷǷƽļοһ䣬ȻһԵְ׵ϵܣлˣҪ㣬֪ˮܶί
ڵ飬ҲҸģˡְװ˰֣˫ȴǲˮȥСһѳֲסгʱѰˡ
ллϵˣĳк񱨡γְ̳׹˹֣Ȼɨһۣٿˮϱ˺õ·ˮûʲôίɡ
ûûСˮ΢ҧӦһ䣬ĨĨӣҶֶŵʱְ׾͹סˡ
ӣŵˡҵ˵һյͧϣˮģΪˮְôˣŮĻ˿סˮְ֣׳ϵܣлˡˮҲϿлл幫
лл֡ˮǿסͷı˵֣ʣµ幫ȴǶںͷôҲ˵ڣԼǰ˷飬ô
ϣְᣬҵ١ְ׼״æ֣Ȼɫ˼ҿңԺҵˮһĪٽϵˡ


1042 
ҲãҾдһЩԺСֺˡ
γһ˼⣬Цŵ˵ͷ˵ʵְ⻰Ķ⡣˵ְ׵ȷб£γ̵ͣ׸ݣÿնְ׹ڱտڻҪƺСΪϵܣʵǽγ΢Щ
⻰ˮϵҲתһЩոպְ׷飬Ҫγ̵˼ƺְΪ幫ʵж಻ٵѹļҵĹԼ幫һЩ˵顣
үүЩˣȥúЪЪˮͷγ̻
õģͻȥγŮˮ⻰ȻæĵͷȻְ׹˹֣С֣ˮлˣȻȥ֮Ҿк񱨡
ְҡͷԼ˼ҵŮˣҪʲô꣬ǻʲô¶Ȼγ̲֪ʲô飬˼ҵְԼҲò̹
γֻΪְǫѷǧл˼󣬲ˮ㳯ͧȥֻһ߲ˮոƹϣʹ̣ǰһǣʹڵء
ˮôˣγ̼״æסˮޱȹе
ˮģγ̵ĻְֹסһСһ˵ʲô¶ݣʱɾͲôˡ
ղŶʱ򣬲С˵˽ţȥЪӦþͺˡˮ⻰˫ҲǺüγˮǿĵ׵ʹְЦ£лˣ㣬ڿ²ֹ߲·ô򵥡Ժһúñġ
֮£Сһˮ˼ְβСΪλὫ𡯶ҧôУæ֣Ц
ˮһҲԣγ̵Ĳ£һͧȥ
ϣܲܰϻȥղżͷûпֻͧܽϹ˵֮ҪЩġְͧͻȻʲô
ġǽȥγ̵˵ͷ˽󣬲ʧɫְ׵С㿿徹Ȼܸϵ˴Ҳ
Сҳݡְ֣ȴҲǲЩ֮ɫȺۣȴְ֮⣬мһҶɺͱ¡
ˮ⻰ɫҲʵû뵽ְ׾ȻǿⶫϵͧѵһıĲڱֵôҪȻĻôϿһ廮˴ԸȡҪ֪ãã󺣣ޱȣСοסꡣ
иЩˮﲻǰ֣ԭְ׵ĺøҲʧתͷ鸴ӵĳְۺûڶ˵㳯ͧĲȥ
ˮԶȥıӰְײ̾˿˶˵·飬ݶ㲻ϣԼռıˡȹʱ粨ɢԼԲܾһ֮һҪСһС
ְ˼ò֮ʱγɫޱȣסͧˣץסСӣʲôͷĲҶҵˣһҪ㹻ĴۣȻĻ
γϵģְײľ˽ӴֻЦһʵû뵽Ȼϵһ档ղŵĻ˵Ȼ򵥣һһ٣ȴǰʮ㣬׸֮ţľ
˾ְײɵڰʱκᵽһ׮ˮĸ˰ܣγʮڸԪʱγ̿Ϳ֧
۵֮˵ʱΪγ̵ľٶвΪۡʱһ֮ڸ۵ҡеİȴڴ½ֱ̡
ڰǸ۵ˣ۵ụ̂Ҫɻظ۵̷ֱӱ۵ڵشΪɣΪ½˾ϽȨ˵ʱ㱻ֱд̣һʱ䶯⡣
Ȼʱ۵ûԣ˶֪¾ԺγżĸϵȻ˵Ҷˮ飬γеķ֪
뵽˽ڣְײЩǱγ֪Լˮ飬鲻֪Ҫڵʲôز˵ݵλֶΣηγ̣ϾִˣҲվЩ鷳ʱ¾ҪЩˡ
ϣһ顣ǲǸСϰʲôΪ֪ʹƬ֮ǿѹеļɵְЩɻγ̵
ˮϵһɷҾְΪ˾ԲǵΪ˰Լһɷڡ
Ҫ֪ʱڻһɷˮϣˮǻᱻңԺֻΨǴӡ˵ˮϾŲΪ֪飬˿ҲΪǸ飬ԲŻԸˮ
ô֪ģγЩ죬Ȼ뵽ְ׵ݣ֮ǰַ˼֮£ҡͷЦСû˵ҵȷˮһСĵӡѸߣܲδѡҵУˮǵһ̳ˣ󣬳ʵҵġ
⻰ְװľѣЩγ̡ڷɽǶϣˮΪһ̳ˣζγ̰֮еҵƸȫССγЩ˺εȿֲĲƸľ
ǸףȻãܾǲˮγҡͷЦЦȴû뵽ٶȻˮ֮鷳Сæˮһʲô飬һӶԭԼ
ְ΢΢ףûлӦγ̵Ļƺյʲô顣۵ˮ˥֮࣬ͼ죬ˮǨγ׼ƸˮЩ鿴ư˸ӴţƺȴһֻͬĺڲŪת
ǿʲôְ˼֮ʣͧϵȴǷ׷׾
ְȥֻ޼ʵĺϡһȺǶĳʳ֮ʱǲвҺ֮ѪǽˮȾúһƬ˲˭
ãɥ㸹еγȻһˣЦҶҼˮ飬ɥ֮£ҲСиˣ
γ⻰ְ׸ǾûֱʬиǱγ׽סָҵ³ɵЩδơ
Сѣһˡڴʱȴ׽סְ׵ĸ첲ϵһ࣬Ȼֱ㶶۾СѣʵңǲǸˮôˣ
ûְϣȻ˫ۣȴǽʵ齲ȻʱƽʵûзӡպһϽ
ԵԵԻְҡͷ󣬵齻ңһᰵγϵܡСѣڻǰķŵʦϰɡ


1043 
ʦֳ¶ˣɷ˻ôˣ⻰ְжʱһɵÿʼԹԼʱˮ״ûҵʱ䣬Ʋһ˶ԶԿЩһɷԼȥʦС
еɷ壬ֲ̫Ҳ˵ȥ˾֪ˡԥȴҲ˵ߣֻÿοְ׵࣬ϸ粻µġ
ְ׻ҡͷɫޱȳܷһ׸˵֮ĵزǾǳ˴⡣ΪԼǰȥʲô˲õְⱲӶ޷ԭԼҲȥȪ֮µԪ
ְ׵ӣ粻̾˿֪ܲʦֵܶأܸ֮ϵ˴Ҳƴϵγ̼УԭίϤ֪ĳ飬ְףҲ޷жΡ
һ·޻˽ǹƼͷ廹Щһ˱ҵ󷿸ȥߵſڣְüͷʱһ塣ȻԶԾܸо֮УϴݳŨҵһɷ⣬·󷿳һɷԴͷ
ϣȴСطסһʱ䡣ѾһɷûСһɷոپס»֦ڡһ˼⣬ְγ̶һ䣬ûٶԣɫҴҵĳڸȥ
߽󷿴ְ֮׽ȻֹȻӡѸסԼʶһɷĺ㣬֮ǷۺɫѰ˽˴ֻǶ̶̼Ĺ򣬾ͻᱻɷϮɾ֮
⺣һɷԴʲôط˼ЩְͻȻһõԤС
ɵڴ鰲꣬ɫޱȺ󣬿ȥ״Ҫࡣһɷܲ˵ûҪΪǵʲô컯ʱڰϢ
ģְϲ¶һĨЦȻǺԤһޣ⺣һɷȻǴڲһ̣·һ緢һɷԴȪԴԴϣ޶Ͼ֮ʱ
СѣϸϵǷʲô飬ôģǾ֮ɫҪ֪󷿳ȥ񲻹Ƕ̶һСʱʱѣɾô̶һھȻģʵǽ˾÷˼
ְԻҡͷ˵磬Щ㲻ǰĶߡһɷ壬Ҳ˾ռ֮£ҲвӹŹֵʦ¶ֱӱһɷԴͷǵһ˵
ǿѹסͷɻְ׻ֳһ˿̽Ѱȥһ̽ҪȴְɲڸûκһɷӰ͸Щһɷ·Ǵһûаǣ
⵽ô¶ְüͷ΢壬ӡ߶ķ֫ٺ߲֮ͣҪһоô¶ְ׵ķСͷٻѨҪ̽жʱ״
ֻȻһۺɫеѨ£赲ְ׷Ľ롣Ϊ˲ǣͷƤ£Ȼһɫ糺ССķҲҺ֮ɫ·Ѫһ𣬹ޱȡ
˾ְߵĪ֪ݣʱȻƣ˵öҪǸ۵ƬгЩӡĽʬ
龰󣬾ְ׶һЩΪԼϲʦǴϸƬĽʬ
ô¶ְüͷ壬С͸һ˿üĴķȥոսӴְױѪһڣԺȶ·ֻصɷܲһ
ɷְ֮ζ֣æڳ
ǰ̬裬ְʵѡͷ֮ڣóȻ룬һƻʲôͻһΪˮܽƴĻ֪ʲô
Ȼ͸𺦣ְ׺ˣʲô࣬װݣҾûжһһɷըһɷɢݿҲ롣
ҲŪһ飬ֹ֮ǶͷŷҪų״Ҫŷ
ְͷ۵ǣΪҲȫŷʲô֮ѾͼȻصĶ࣬ûһܺǰϺšͷķȻѪδŵ顣
ϣ˵һȷ󷿣֮⣬Ҫκ˽ְ׳֮ϡȻ޷µ״Ǿ֮֮ץʱĻڲЩ˾
ԣһ֪ͨγϵܵġ˵ͷЩǵְ׵Сѣҳʲôİ취ûУϸôô
ôְ΢΢һЦϲɫȴɱ¶
Ƿˮֻ֣Ҫʩ֮һǰµıɹ̡ȻЩ˵ҽ쵽ϣҳܹ֮Թ飬ǻеִԲǵҲͻͷˡ
ְ׵飬簵ľְֹܿеĴ㣬ֻʵû뵽ƵˣȻ˱һ档
ϸ¶Ҳ֣ĸʦĸ֮˵ְף磬˵Լͷʺ򣬽쵽ԼϣҲǲݵĽ֡Ž˵ףȭͷӲ
Ϊʦֲһȹʶķְ΢΢һЦȻȥһˣȪҲҪҳˡʦʱȽˡ
ףҲΪְǰγġְиҲľûκԥصͷӦ
û練Ӧְȴֳһ֧ԲʣϹ
ְ׵ĶֱЩᡣôϰҲʶ˲ٹķɰùѪúڹѪŮְֱԲ͵ģδţδ
ɻ˵ô򵥼֮Ϣ˲ƽ࣬Ҳ֪ԲǸûɰͨԪЧƫƫְܹΪ棬ֶǺεȾˡ
ɣְתҪšͼֻȴͻأͨ绰ȼɫ䣬һѳסְףˮͼγϵܱˣ


1044 
ˮγ̱ˣ
Ļְͣ½Ųɱ¶¿һɶģЩ񲻵趯֣ˮγĺ֣˵ǲȹˣѾְ׵ĵߡЩ˵ˣȴǵľǲݵĽ֡
ʲôطϢϵɱְתʵ
γϵܱڴĵ绰մ뿪Ǿ;òԾȻƹγϵܺˮǾͱ˰ˡ̼ޱȣְ׼ϵܣôǺãûʲôõ⣿
ͻ̬֮£Ϊߣγཻ꣬飬Ǵʧ硣ְֻܰ׵Ĺǣϣְܹʲôõİ취
ô졣ְһЦŵۣȻ棬Ҿͺúһѣ˭Ц߰ɣȥֳܲҳʲôߣݳЩٷ˵䣬Ȼȥɡ
̾ϢҲ벻ְ׵õİ취ֻøְ鷢ĵصȥϣְ׵ܹҳЩߣΣ
۵·ýʱǻȻһƬұ͵̨ļѾƼ·ֳаܣҰܵĻγ̺Ů˵Ǹ۵ع֮¼
Ҫ֪γ̲ڸ۵ضмߵλȨص˰ˡǸ۵İȫܹ֤Σ
Ѿʼֹĸ۵ǷܹЧάΰǷܹ۵Щȫֺ˶ڹڵȴҪ۸¼Щһ˵
һʱеý͵̨ڷ񲥱¼Ҳظ㲥ֻҪκθ۵ڼͥΧֿֱ۵ΰ𲦴򱨾绰
϶벻ɣ㶼бôһ졣۵ĳƾɵĲֿڣһһѳͷףȻ󻺲ߵˮǰס°ͣγЦû뵽СŮĻͦµģȻүǶúÿһ
ǵҪʲôγǰİˣû˿ңֻҪǿϷˣ˺ˮ˵ʮڶʮڣǰҲ֧ǡ
˵Ϊǻĵǰγ⻰ȻŭγؿһţŭΪɽҸôǮǷˣȻٱƣ½ȥһǹˣûˣҪǮʲôã
γѸߣܳܵסǿ׳ĺŹһȥֻԼѾŲλãǸѪɫȴȫ䣬ҷģֻҪǷˮҪʲôҶԸǣҵҲԣ
ֵʲôɽЦһһסˮĺ滨գЦҪǱҪⱦŮתл첻Ӧеصز飬ţ·ǲȤ
쵰һĲģˮһҧɽϣŭ߳ˣһЩһǧУȻҲӵȥι㡣
ӣɽһˤˮϣһȥˮ˪ѩ϶ʱӡȻһסˮʺЦӣ㿴ʲôطƼӣھͰСˣ
ˮҧ´ηĶɽǷߺ֮ɫҴʱ˿̣и΢΢Щ죬ԼΪʲôֽҪͷһ뵽ĲǸףҲǾ죬ְ׵ƤЦǸ˻ܹ·Լˮ֮С
һǾ仰ֻҪǿϷˮǮҶԸǡγСΪϢѾһƬˮݺᣬĳ˵ֻҪǿϷˣҾԱ֤ε鲻κ׷
˵ΪǻĻɽԲȻŭˮγָ˹ȥ̧𣬾볯γ̵ؿڶ塣
ס֣ΣͷƵĲֿͻȻһЩӲĻɽƺΪη˵ˣĻ󣬾Ȼ˼ǻ˻Ӱ߳γ̣Цдܣίˡ
־ģȻ㣿γ̿߳ͺͷ֮ɫ䣬ɲҶûнˮˮҾ֪ƺҲȱǮǰԹ޳ΪʲôҪˣ
ǰˣγϤڸ۵Ҳͷ˵ֽЩưһĲҵҲǸ۵һ޼֡
γ̸ȥַ³ҲûκϵȻ۵»𷻵ȴ죬־ӵưҹ꣬ҲǸȱǮˡγʵ벻ף־ΪʲôҪԼˮ
ҵȷȱǮЩҪİ־ĳɽۣȻˮºһЦһǣԴŮʿҪУôС㣬֪ڵʲôˣҲ㣬Ҳ
Ҳţһҵġˮҧأʱֻ·һ
һմС㿴ǷİˣȻôά־ҲŭǴ֮ɫҪǲţǾȥ˵öԣܹС콵նɱǡ
һմ磿γ֮Ҳ˲ؿڵʹˮˮ⻰ʲô˼ѵСˡ
ϹȻǸߣһᣬܽһп͸־ԺȻһЦߵγߣӵϲ֮󣬵ֻϧŮСΪļ̳ˣȻ鶼ְˣٺ١
үүǸְ˷һЩ顣ŵ¶Ȼˮͨ죬һ֮󣬶־ģҲЩֵùұ˴ҩһôܷ£һжǹǡ
ԵԵγ̼ˮֹ촽⶯ջһ仰û˵֮ſ־ĵǾҪʲôҪҵǮҪҵֻҪǷˮҵһУǶȥ
Ѿ˵ˣҲȱǮҲϡ־ĵһЦɫҪģһϷһ컻յĴϷǰϷ֮С㣬Ҷṧͻظۡƽ
γ̾Ϣһˮһۺ󣬳Ĭ
ǮҲҪҲҪֻҪǳһϷýֺͷ룬óϷкεȵĿֲˣָĺš
ѵĻ־ԣ󵽸۵컻յĵز


1045 Ʊ粨һ
γ̺ˮ֮ǰĳΧɽ˺ȻΧ˳ľߣ˲ͣĳǰû꣬ǲϵеֻ㲻ͣϵĽת磬Ƿý塣
γ̶ӱ֮λ׸ŮȻҲ˰ܣʯ쾪ʲô𣡿˵Ǹ۵ȫĿ¶Ѿ۵˸۵
ôôˣӵȺְײҡͷ¹Ȼǿֵ˾Ӷ࣬˫ۿȺĳЩ¶֮ɫЩһ׻Ƥңȴһūϥ֮ĵĹôҲˣ
ְ⻰Ҳǲ̾˿˳ְ׵ĸ첲ʾҪ
γ̺ˮδڹϣȻְֿЩС֮ҲԸǶ֦ڣ¡ȺƤĵĹɨۺ󣬸󣬼Ⱥųµĵص˹ȥ
ϣ˼ҹˣϿ롣ӰһϿžεľ϶ʱ¶ϲɫֺ󣬳¿ۣѹ׸Ůô飬ûյ
ҡҡͷ̾ϢʱûϵǣҹҲŪԭί߼ôˣֳܹƻл¾ˡ
Ƿڵ飬Ͽˡ׸ϢһҪһʱ֪ͨǾ¾ԭΪܴе֪ЩԭίҲ֪飬̾˿ȻЩְףλĸͽǣ
¾ڸ۵γ̡ϵҲĶ࣬ߵҲȽְȴĽְ׵ͣһܸŴ˴ȻΪ⡣Ҫô׸ŮĶҪôĸͽߵĿ
ҿɵСѵʦλְףΣӦרңרЭ¼ܲܽΣ֣Ҳ֪ܱ¶ְ׵ݣһ󣬲¾ֳʲôջô
Ⱥ˹ǹ߷ֳѰ䣬ֳûзκָơ㼣Ϣ¾ҡͷЩĳְ׿ۣʵΣӦרǸʲôݣǿͿ֪λô飿
ǼȻôˣǴְʵɫƽ
ְ⻰¾Ȼ˵ĿʲôΣӦרңм񺰴ɱǿҲǸһġȻĻ⻰һ˵ԼҪѶңȥúʻһܲͳʲôϢ
¾Ǿȥְֳ֪鷳ƣ¾˸Ц󣬳Ų෭ڵϵĳȥһ˫۾ڵѲϣϣҵʲô˿
¾ԣȻǳѰĸɾЩ˶ֽ֮Զǹ߷ȻĻȻֳܽõôá
ſһĵ棬ְüͷ𡣴ͧϻΪָˮ飬Ҳ˼ٰСϡȴû뵽մϳȻͷ飬ȫ޷̽Ѱ䡣
Ͱ۸ܣְü˼⣬֮ʣȺȴͻȻһЩСȻ˼Ѫһž߳˹Ÿ첲ϸߺ۸ܣΰܣ޷֤ȫǿҿ顣
˿ͷеڶӦˡһʱ䳡ͣЩС󱲾ʺŵ˷ζһϵĺΧľʱʱǺø۵عǰ
Щ˵ģΧЩҲ˲ֳǽͷ׼Щˡ˵עϺЩ˸Ǳ첲費ְͣЩ󱲾ȻȭͷҵΧЩľϡ
ϹϣЩ˵ôڹˣǰ־磬¾аֹͣİ֣ʾⳡ˰ʱ˿̣ﻹģЩһԵľۼߣЩ˵ļƺֻҪһԲϣҪȭ
Щ˵ĳְ׸뷢۽ȴͻȻɨھһˮԣһĨ͵Ĺâէ֡âְһϲ֪Ŷˡ
ǰ߳ȴǶͷһֻųĨâȥְ̧ͷһֻǡҲԼıóѵЦ⡣
ĨЦݣְһݣʱԼ۵ʱҪɷϮЩǣȴ޹顣֮ǰ飬ٺһ飬ְ׶ʱЩ˵ºͰγ̡ݺˮЩһģ
ЩΪʲôҪôʲô档ѵһγ̾ø۵첻ɣʱ˿̣˵ĴѾҪ䵽ˮǴְﻹȥô࣬ûκԥǰһڣȻϥȻֱ̧Ӷ˵Ķϡ
ְΣֻҡźܱġһϥײ˵ߵķݰ㣬ббĳȺеȥǳ鴤һ£һĨѪ˿󣬰һʱʡ£ȻǱְϥײλʹȥ
󱲻ԼĴ£ְֽ̧ˮǴǳɢŵâϲ˲Ȼܲ¶ЩЦ⡣
ع֮ȴֳڴʱžһƬЩԭҡź󱲣ʱ龪ɲƺЩְоȻ˴
춯ִˣûӦȺ˴ȭߺֹ۸ΪΰΪȥ׷ܵԪףŹȺ
һ£𣬾ЩΧ۵ͨڶ˼ЩСĶ顣Щְ֪׵ݣܽ뾯ߣֻΪʲô¾졣ͻʩֱ֣Ӵιȥʵ޷ܡ
Щˣ¾öЩְ׺Ŀ֮⡣Щ־֣Ҳʲô˻һִˣȴǴ˵ߣЩֱӰˮõǾϣôȥϴ塣
ϳʹ֣۸̨Ⱥŭһһ䣬ķ̲ͣץˣֻҰͨϣʲô飿
¾ɫױòϣҪ粵Щˣ벻Ĵʻ㡣ЩҲʵû˵ֳûκ˿˺γǾͻȻ˼һ޴Ӳְֳ״¶һ춼˵ˡ
飡ؿ飡ϳʹ֣۸̨Ⱥ˷ڶ
ڳ¾ЩѾȺ޴֮ʡְȴǻߵߣһȻߵ͵͵˵һ仰
Ҿһ¾ְ˵û֮۾ʱһԾЩɲְ׵ĪһݣһĨηУŵһ٣ղ˺ͰһѵģͼƻҪ֤ǶȲѣ


1046 Ʊ粨
¾⻰ȺһžʱôЦ
¾״ЩȻĳŵȥһȥȴǽûѣءȻǸΣȻⶫ۲ƣӵ֤
ɵЩգԼаְĶûȰѻ˵ˣ˵ȥĻóȥˮǸˮա
һöˣҲ֤ҽڣҲôõһڰɣȺСһ˼״ЦֹԳ¾䳰ȷѡ
£ҲǻһƬԣһöӵ֤ܼʲôõĶʲôΪҪ֤Ǵ¶Ҳ˵ùȥһסڿڣѵǰԼЩ˵ɵӣ
һʱ䳡ڷڲֹ֣ȺСеζҲͣȺǵͼıҪᣬִ
ǰһУ¾ҪԱ粵ȴһ仰˵ֻûͷɬ˫۸ЩĶְסΪСӣôᵽز
ϳʹ˱ͽβΪĸ۸Ⱥ˷£в˺ѷεĺţǰЩ˾ԲôҪǸ۸ʲôã׽òγ̵ĽٷˣҪͨϡ۸̨
׽֣ǲǾⶫҪ֤ʲôصĶڳ¾ҪԲʱְȴǻǰ̤һ˫ЩСŵˣǸҲҸҶģ
һССѣҲ˵Ҫ֤治·ͷְ׻һ£Ⱥб㴫󳰷ЦЩСǸģҳٷ˵Ļ͸˹¿ͷҪҵˣԺٲڡ
ãǾô˵ˣ˭Ҫ˵㻰˭ǿɾûѵְײһЦЩСɫ
ְ⻰¾СӵΣ⴦רңΣרҡһԼЩôܻôһöҵٷˣСѵǷô
۵ôͷôྯ죬ٷ˵˿Ѷ鲻СӾôС˵ִ󻰣һǼٽΰŵ˵ġ˵ãĻԺЩΰŵڸ۵Ҫɨء
ĻԸ۵ΰţڸ۸ΪӵӰ졣¾Щˣְ׾ǸγվһߣǸЩӶСվһǰߵĻô˵ɿͣ
¾İɡڳ¾˼òֹҪôԲʱһԵϴЦȻɫְײ޵ķʸô߿϶һİա¾͵׼ץ˰ɣ
¾̾˿Ҫ˵ЩʲôصĶ˶ţתͳ绰¼뼱æϵ鵽ĵزҿְײΰųԱ֮˵ݣҲ޼£ЩΧ۵ˣֻ˵ãҪԴڸࡣ
ôĵ̨ͱļڣЩҪ˶þͻᱻǽ֪۸ĸ߲϶ҲᱻδѣЩϽ·;˽Ϊְףͻ뱲ӵǰ;δ̫ˡ
ų¾ıӰҲЩпְ¶ʵЩˡתְ׼ʱְȴȳˣϣ׼ȥˣ
ˣͷϲ֮ǰõҪְ׵ĻҲȫ׵צ۹ְ׵˫ۣϲԽСѣȷҵǵ䣿
ûöĻҪѲٹ򣬵ǰٷ֮һٶҵǡְԻͷ
⻰ְΪ˸ԼԲѶҿ亣ڣǵӵϼöʱ򣬾ѾƶԼܹҵٷ˵䣬֣ɺϰˡְͿЩҡźƤһҡβļһûֺøУͳûѹһ
ⶫ򵥣ʵȴǴΪĸҲ˵Ǻ֮ᡣУΪˮԪ֮ˮԪԪͬΪϾܹϢУıڵĴųԪ
֮ǰͧˮЩµʱְ׾ע⵽СӶϹŵˮ״ŵһģһʣӦˮܵʱֳġ
Ӽˮʼûд뿪ȻСӶԶأǶİ׽ĥĺۼ˵ʱ䲻̡ôʱˮϢȻ鴢ڣֻҪܸ֪ͨλá
ְ׵Ļ粻棬иǾְײɴȡѰʦע⵽ϸڣôܶЩ˽⡣ʣϸܵ˼ҲԹôܹﵽ֮۷Ԫ
Ƭְ֮ױ㽫ˮˮԪյϢȡȻϤʮطˮ֡óˮһˮɽûʲộΪƧĵط
ˮɽһƧּױ˺ӣЩ췢֡ϸϸ˼ְ׵ĻƬ̺۾һ֪ˣڸ۵ͷֿܲװֿ⣬˶Ŀ
߰ɣְ⻰һָ֣ʾ۵糸һ㣬ͷֿڸȥȻˮһǧĵ˶ӰܵڵʱȻ̣˭֪лʲô
ͷֿ֮ڣһƬֻвֿ񷶥һյϾɵİ׳ƳɢŻƵĹߡ
ֿڵˮγ̳Ĭ˫۽һڲ绰־ġγ̿ƺ־ĽӵǸ绰еˣĻ֡־ĺη绰ͷˣ˵ϹϾͷ亹ð
Ǹ᲻ˮСȭͷһɷɽɨۺﲻһѺͧϷŹޱȣȻϲ䣬ʵ϶ְŹֵݣҲϿɣȻĻҲᳶڵϡ
ôãûκζģ᲻ְûзԼڵϵ˵ְӪԼ𲻵κΰ
С㣬㲻ٹˣȵǸ˲ˡڴʱ־ĵĵ绰ڴ꣬ߵˮǰϴŵЦ⣬޳ոϷһΪҪĽɫ˵ҵЩܺúøлһ
ˮ΢ҧȻû˵ȴ׹˱һĬֹܸĻͧϵ飬ҿԼ̣


1047 һ
ҹɫޱȣֻе·ϼյƵĵƹ˸ΨгˮĴͷĻ죬Ž˾ҹɫô
Զ㽫ͣ£ȻûϢֿΧĸǽ֮ŵƹƵĲֿ⣬ɲְףʵСѣȷγϵܺˮô
Ȼ֮ǰְѾ͹ϲϢλˮλáֶΣ֮ǰδš˽ȣְһ׼˾˵ʱ䣬ֱǿɾ͸ˡ
İɣǾ档е۸дǹϢְ֮׵˵ͷ¿ۣնϣ׼ãͽȥˣ
Ǳ˰أôȥ糯ͷֿſۺ󣬵
ôȥ⻹򵥡ְԺȻһЦǽͷۺ󣬵ǽͷȥҴСĿžѧóˡ
ְ⻰һ㶣Ȼ󲻽ȻʧЦְĦȭƵģˣϯȾʱһЩȤ̸ԼߵˣСͲǰֵĻ˵éɽЩιѸСϱǽͷĥƽˡ
û˼ջأȴϴһһŤͷȴǿ۰׾ȻƾһԾ𣬶Գ㣬һס˸ʵǽͷһȻ˾͵ǽͷϷЦеĿԼ
ȻǻǽͷˣȻĻԲôְģЦ⣬һڽţ㽫ְһסһް㣬ᳯһԼһƬëƮƮıվǽͷϡ
èǽͷһԾ£Ȼҹɫڣְһȣ󣬳һֿ˹ȥֿǽǣ˱㿴ֿſqqӰӰȻżһޱȵĳɨӲֹ
֪еĵڴʲộ˶ץˣһҪǮҪˡҪֵܼվڲֿ洵硣ģǷңһǹȰˣٰǽεεСӸˡְǾɲ֮ʣһӰžһ˸̣޵
⻰һ¶Ȼְԣγ̺ˮ˹ȻЩĳְȥһöƲ˼ڣ˵ֶιȻ죬񾳽ĸ֡
壬Ͽұ죡˼ҲܲµģˣСı˿˻˵ڣһӰ־Ͱ̸˹ȥһˤڵϣŰͷϨȻ˼ۺ󣬳
ɽɫһ㶣ְײɫ󣬽͵ʶˣǰܼγϵܶ˵ĵܵܡ֮СӾ˼һû¶棬ô飬ѵǰ֮
磬ôˣɽ⻰ޱȵѵ˴Ǹ˵ģǰΪʲôҪΪڶеȴǴǣö֣ѵ˵飿
ˣûҳҪʰ˵ڣɽһɫ滺Щ飬Ҫ飬ҲһǵˣСźܹû
Ҿǿ˳ۣţҪǵ֮󣬻Ƕ֣ҾͻҪȸһӳɽ⻰ԾЩ޵˼䣬Զη֮⣬Ȼ뵽ʲô顣
ְüͷ壬⼸˵Ľ̸У⼸˲Ǵֵ˰ˣıеģҴ˺ֶΣȻɽ岻η壬ɻϣ˵еûУ
ûС˼ú󣬻ҡͷŵҾ֪γϵܲ飬й϶棬Ҳûʲôеġ
¶ˡְüͷղǽ˵еİγ̺󣬼ҪǮǲҪǶˡͳԣҪôΪǮҪôΪˣеȴ߶ͼѾ˼һΪʲô
İɡ֮ǰѾӦˣ֮Ǹ˵εεСŮͽ⴦áʱôԸǶɣҪСҲûϵϧҸղ˵СӸձ㳢ͷ
ɽļ򣬰οһ󣬳ɨۣ⿴ãʲô紵ݶ;֪ͨ棬ȥǱ߷һ¡
ƲʲôҪֻҪܵ˵ͱһжˬЦ󣬵ѿĶŵĿЩȻ۸ϼһúÿһ˫ϷĺôԼŮٰ裬Ǹʲô顣
ɽ⻰ȻЦ˼תߣǡְ׺֮ء
״תְȴǰһѣʾҪ뿪ڴ˵ء
ŲԽԽҲԽԽšɽЩ˵ӣǱ˭˽⣬ǱɥĲļһǶһʲô飬ɾͲˡ
˼ЩʱɽѾŰֲߵǰqqҹɫ£ֱߵְ׺ǰɽſǽǲ֪ʲôʱˡ
ͷֿⱾͼžǴҹһɽ˻ȥ
һعָͷʶıȥ뾪ٶȿ죬ְ׵ٶȸ죬һϥֱײɵСϣٷһסʺָһѽϵǹ˹ǹڶš
ʵһһ㣬ɽְѹ滹жˣеô¶˵㲻
磬ڸأôôˮûУǰһȻŪñҳ־ðɣڴʱֿſڵȴǿڻЦʵ
ְ׳ɽһʹɫȻ˵ϵľְһǳˮĶɽսľѣ£ԼҲϵĻǰ˿ֱһǹ˽Լ
Сӹ飡Ҿеضѣɽߺһ󣬾ְ̲ףѹҲ֪еʲôҲ֪ʲô
治ְ֪ϵľʱ˼֣Ҳǿס˰
еһأֵ˵䡣оϵһ㣬޷ѣɽˮİһϢҾûаԡֻҪңֵϾʹ뿪Բ̤۵벽ҲѰ𡣡
ʲôڲ֪ҪʲôãְһЦ΢ֻһɽʱǽڶ֮Ȼһ̲㣬ǽڻڵء
翴Ŀɿڴһɾô߶һߵڷ


1048 
磬ʲôôôĶܲ˰ɣ
ɽȥأʵЩҲ֪ΪΣĪһɲĸооֵܼ־ĵǸҹҲһļžҲһĹ죬ûֵܼӦľĪѾ
ȻѾȥãļǵĸо־ľһָֻϵһΪǢ˾ȻͰǹ򣬷·һƴɽ飬ڵأҲҪȥˡ
Ǹҹƺͽյһаš
磿ɽԽ룬ԽǾЩϰ£ǰҹʱ֣Ǵ˵Щֳŵʱһҧǹ˨ŵı㳯ɽʧĵطһߣһ߸Լ׳Ҷǹأ㵽ڸɱҡ
ȴǸûκλתǽ֮һбǽĺӰȻǰϤӰаһֱ㳯Ӱȥ
һȥǱӰȴܵشѹһŵͻȥӰ֮ǰ¶һԴЦݵաΣﲻ֪£һҧņ̀𣬱Ҫ۶ǰ֮˴ɸӡ
ûņ̀ԺȴǴһ׹һɭ̹ǸУдоʱɢо͵ıеǸҹ
ɭ̹Ǹֻǳ̶ֶһ˲ѸȴûӦǱҧһ˺ѷεʹУŵĳǹ׹ڵء
㡭ɢ֮£תӣٶܱȵùְףûŲȥְ׵ѾסʺȻһŤ׳˶繷ܰʱɽһɵڵأ˫ԲĻƺ֪ʲô
ֵܶ˶ѵһʬף粻̾˿ְ׵Щ岻˵˶׼֮ϧû뵽ְ־Ȼ˺壬ֻǶ̶˲Ϣ㱩жˣ鲻䣬ƺǼҳ㷹һ
Ҳܹ磬ȻڣֳγĻ׸չֻһĻţҲϰƽûְ׾Щ顣
ɽ׼ֵһʱ֮ʣǵ˾Բж£綾һ㣬Żٻͷҧһڡ£Ƿǻ·˵þͻᱻֿڵ˲ֻնɱ󻼡
Ȼı飬ְȴҲԽ͡Щ飬˸ͬѹ衢°ǣ˵Ѱ˸šְҲϲȥʲô˾ˣαȥڡ̬ģ
ϣغãȥеġϵʬߵǽǺְ׳ֿɨۣȻȹСʱ绰֪ͨ¾ø۵ΰЩ˹ʰо֡ͽԳ¾ԣӦҲһСĹˡ
˵֮Ҳػְתŵĳֿ˹ȥߵ֮󣬲ڴϣҪĶжˡ
ҪϷҾϷ㡣㲻Ҫɽ˺ˮһΪ֮ˮûκιԽԽˮγ絶ʣ־ģ㿴ҵϣæ
İɣСһдãҲǰСôġˣߵһ֣£ǲΪ˼䡣
⻰ְϲ¶һĨЦȻɽǽˣе߹㲻ϣֻ˵ö䡣û֮󣬾ͻȡǵСһең⡣
־ԺȻһЦֿ̧˿ϵʱ䣬Ǹֳһ˿ЦʱҲˡҼǵղ˵ֻҪҿϷŹСŮǰҲԣ֪⻰ܲ
˵㻰ֻҪϷŹˮҵ㾡ȥγ⻰ûκα仯˵ͷƽҲһˣˣֵ
үүҪҲҪγ̵ĻˮҭһǵģһġҪеϹ
־ԷЦС㵽ںûơȵǸˣˡھ˵ģңְף
үү㲻ҪĻͷβƭǶѡˮ鼤ޱȣһ˫޹ǵСֽ߬α¶˫ε촽ϸǱҧӡһһٵҲţһʱֻ·һ
ˮҪٳǿˡγŭǳˮһ䣬̾˿үүʹˣϧ㻹ᣬһ·ҪߣĻֵáסүүĻĸԸԺô㶼Ҫúû
ǰ紫˵賤ŮһЩšһȻҶЩ֡־ļʵĿ̾󣬼ģĿ˿ӣΪ˴ƣֻˡģһúչСġ
ҲչˣĶԶҹĶȥˮŭ壬һŲűϵӣҪס־ĵȥ·ֹγ̶֣һŤͷγүү㲻ΪԺܹ䣬Ҳ񲻰ġ
־ģְɣγһˮײڵأȻη־ģ̧߲ЦϷⱲҲ˵ܿ۵顣ˮչ˺ԼԺ·ֻܿԼˣ
߷ڣ֮˶ݡ־ԺٺЦ˼ߵγ̸ǰγ̵˫ۣģҶֻᾡЩģôʹࡣ˵λ׸ҲԺ˽̸̸ˡ
Ҫ۳־ĵѾγ̺ǰˮˮӿȪˮ㣬ϣи˺ѷμģʹޱȡ
۳ֿڵƶزְﻹٵȥ͵̧ţŲֿžȥһȥȻúϽͣ˩˨ĴţȻְһŴӲֿשֿһʱ䳾ء
ְףԭ涵ˮ¶ϲ֮ɫ쳾ǸӰϲôҵô
ѾñĿ׼γ˫ҲǼæſȥǸˣ޵η壬γȻѸߣ᲻ϧ֮¾ΪˮİȫˣֿͻȻ߷µ
־ְ׵Ӱؽҧŵܣ㲻ܳ
ûвܵ顣ɢ֮ٳһİȻְͦ׵һЦ־ĵ˫ۣŵ㿴ʲôĲܣ


1049 ʵĿ
ѶˣҲ޲ְ׵ϣ־ֻǶ̶һ֮ûְ׵ͻȻֱֹĴ㵣ΪԵõĶ
㲻ǰˣжʦʹЩֶΰˣѵְܷȻЩͷȴǲ䣬־ĵʶĻ͸Ͽ˷ˣҲһһȻȻҲˡ
ʶ࡭ְ⻰־һ㶣ȻЦְף翴һЦ㣬ԭ˽ʱգ㻹Ϊֻô򵥣˶˵ְ˼ܣܹϸ΢֮Ҳˡ
ûô򵥣ְжʱһȻ֮ǰвԾĵطΪƽûй˼⡣⻰ǰʱдһ
۵ˮԪ˴δ䣬ȴƣ֮󣻻ЩС󱲲ڸҪͼ죻Լγ̼ˮչһӾͿʼֱ֮Լⳡͻİܰһеһһ˲䳹ӿְͷ˿㣬˺
˵ͨеĹؼְҧгݵĶ־ģŭǾȻ죬ҪĻ۵ˮˡ֪ˣСүҾͳ֣ң
һж֮󣬶־ĵıԼΪҪγ̣Ҫɱγ̵ԭְޱȡ˵˼ȻݶĽ֮԰֮£ڸ۵һȻ󲨣˶Ը۸ֱ֮֡
뵽Ҳ㲻һжѾˡ־Цְ׵˵ְ˵ãҲǸͷˡ
СүǲǻͷԹְ֪֮ҧгݣӡŭȻԼ˭ҲԹãɣ
˴˿ְ̣ٲǰ־ٶൢһ򣬴ڸ۵̣Ļ۵˵鶨ȻҲѾʼˡܾˣסγ̺ˮİΣ»ø֡
𷻺භҲʮֲ񫡣Ǿͺúԣĸռͷ־¶һĨɷ⣬ҧָ⣬ȻָѪüĴһĨȻϢ˲䣬ӣƺǧٵɷڲ
־ĵĶְв΢΢һݡ־ĵֶΣ˵ǹޱȡȻְ׺˶ԣǻûֶΡ
ҶҲôЩ־һЦ˫۶Ȼԭڰ׷ӣʱȫɲ԰һƬǻ˰ϵĲһиǻ߶ʦ飬ԪˣΪã
ʦôʲʦ־ĵĻְֻһͷ󡣴ʮɽ֮󣬲ϱЩڿеʦֱҪְ׸ŪþˡЩÿʲʦΪִ̣˵⾿ʲôˣ˵ǹ졣
ְ˼õ̶Ƭ̣־Χһ޷ԪҸдԪ־ĸǴһţؿȻĴ¡ôȭͷȥ־ľһȻɣ
⵽ʲôаŵ־ĵģְʵֹǵ־Ǻ֮ЩЩӡȽһЩش˷ҪԪֽȻͬ
ˮʱѾȫ˵ǰͻأһУѾȫ߸֪޷Ϊʲôԭö˶˵־ĻͻȻģΪ˾þģЩڵĶǴĵһĨ⡣
һ޷ȥݵĸо޷Ķ޷ȴãһоװ׵ĴܣָоҪЩνӾĳҪÿֲĶࡣֻǶ̶һĹˮѾһ㼦Ƥ
ˮγҲȫˡ縨꣬Ҳʶ޷ǶЩ䶯ˮֶַ֮Σְ׺־Ͷ֮䣬Ԫ䶯ǰδ
˲öԸ־צģְ׶ʱ˵߶ʱ֡Ȼ˵ַв֮ͬȴһҰְ׵Ĳ²⣬־ĵطǽԪÿһϸӵ޾
Ԫ֮£˵ʶȻҲ޶ȵѰʦֶϸ𲻵ʲôõáֱӶ̱ӵĻԼûʲôಫҲռʲôˣпܱش
ְףСģڴʱһԵˮȴͻȻԣְ׵
ְԼæ񣬳־ȥֻ˾ȻıһֻԳ㣬ӵһԾ𣬶˫ֽһɲ£״ְ׵ͷȥ
ְ˫΢ݣʱһӦ֮˫ӡһ󣬺ͼӵһת϶ʱһɱɷ
ɱɷͬɷȻؼĲ֣ǰȴѪʬɽԼƴ֮£۳ڵУһ޼᲻ݵϢ
绪ĹеУ֮ʱǾȷѪܹ֮ȡʤԭһһǾ֮սӶԵо飻ЩϵɱɷܹҶԷ񣬲ս֮
ԪȻܹ׳ʶǾְ֪Ҳֻ׳ĳ޶ȣȻĻͻᱻԪûʱ˾ͻֲˡԪ£ޱǿʶȻǰ־ĵߣֻҪõûһееĻᡣ
ְ׳񣬲֪ȷѪ꣬˵ǵѪΪΣһߣմȾǲǰնɱɽ壬ϵѪĺˡɱɷ֮Ũɼһߡ
־ֻ΢΢䶯ɱɷʱ͸˵Ƹȫˡһ̾һѳ꣬ͻȻʵıһ㣬Ȼâէ֣ȴǽ˵սľ
ȻְΪ˱סγ̺ˮİΣֻǽɱɷ׼־һˡǹ޼᲻ݵɱɷȴǳй¶ֱһԵγ̾òְ׶࿴һۣ·ٿȥͻᱻְɢâϹ˫ۡ
СϾմ˶ôǿֵزʵʵɱѸŤͷ֮γаⲻֹʵû뵽޸ֱֵ֮ļΪƵְףȻ¶ݵһ棬ҺԼ֮ǰһȻĻ֪
뵽˽ڣְ׺ˮ飬תͷˮһǲǾͷޱȡԭˮʱ˫֮ɫְ׵ıӰ΢졣ָ˼ҵŮүǶŵˣܲԡ
ھѵǧһĵزԾڰյ־ģһ׹ڵ㣬˫ְ֣ױǼֱ˾ãֻҪͻһ̲࣡
úã־ĵĶְ׻󳷳һâ¶


1050 ɱ
ڻӲɥ£е־ְ⻰һЦĦһɣ
֮ܣ֪֮󣡡ְ׿һ󻺻̧˫֣źͼ飬ǰһϳȥеԳͣػˮ磬
ְ׻£ֿڵĵƹʱ𲻶һʱ䳡ջ˰ţ˳ְɢǿɱɷŨҵԸӵĵزͻĸоˮγ̶ȫµĺë󱳸һ亹
һидģʱλְϿյ־ġ˵µӴѹְϿգ·ռơֻ־Լпԡ˳ְ׵˫֣һɽһɣŨƥɱɷϮ
ױȵӴɱɷ־ֻǧѷ񱦽ͣ㣬ӵÿһα䶯ᴫ˺ѷεʹСҪְ׷ɱɷϮذɡ
ҧأ־ӿдһ˫ȭһ𣬹ǽڷһ糴죬죬˫ִѸײڶ֮ƣְͷ¡
ְסǰ龰ˮûɵľһʹԼоǴӺζΣ£޷ġ
ˮ˺ѷεĺһԵγҡͷЦֹŮ⻰Ȼû˵ԼСŮְǷİԺԼ裬Ҳסˡ
ܵʹְף־ıԪѲĺϽԼ˫ȭͷҵĻϾҪѪ
ƴˣְȴԸȴ˫Ȼ¶һĨ⣬ǿѹסھϮ²ηУ˫ӡȻ䶯ЩԭɱɷȻȻŤͷ۶룬һԶ־ĻҪǿ˲䱬
־ĸ׼µ˫֣ɶȻ裬ֺʵû뵽ְ׾ȻǿӦоǰְףһ̵þһͷǱԨеľް㣬ɷ츲أ⣬Ҫıԡ
ְײûиᣬӡһ䣬ЩӿɱɷϤӿ֮УббϿץȥһס־ĵ˫ֺ󣬳ǰһŭȵˣ
ְ׿е־ǱԪ£ԵޱӴȻӿһߣȻֱӶ˲ֿһǡ
͵ײȻ֮ɳ֮䣬γֻԼ۾һУƺֻǻþһѽ˶ʮף˵͵ײôֳôĶĶ˻෶ô
úãγ̲ͬʱ˿̵ˮһС̫һϵĻȭͷ˫дż֮ɫΪְ׼͹ľֹļ̶ȣ·ղŰ־˦ȥ˲ְףˮһ
ԼŮģγеŮ̹Ȼ½࣬ˮСйı֡СӺְ׵飬Լټ֣ҲŤתƣСӵһѾȫˡ
γ̲һʲô£ְױᣬˮҲ䡣ԼңҲνʲôŵ֮˵ְֶǿᣬǿԼԺˮִһҵܵõְװ˵绢ƽȹɡ
ۿƣ±ְôһˤ־ľˣҲҪòγ̺ǣʱְԾһԴı飬־ˤĵطһı顣Ѳ־Ļ
γɲ֮ʣ̳ɢֻһʯмصĻ֮־³ǰģǱЩǱԭѪӣ˲ǣ˫ˮɫȻ˳ɫ
Ҵӱ䲻ϴصĴϢģﻹаӣһֻӵصĺľޣһֱòĻľޡ
Щѵʯмϵӣγ̾ϢֹһֵزˤҲܱסСˣĻô
ģ˫ԼϴϢ־ģְ΢΢۾ɱ¶־֮ɥĲ֮£ҸղŸǶְױ֡ˣְλӲдҪ֮졣
·־ȫޣشһ˫һӵϱԾ𣬳ְ׾˹ײԣԪ־ĺս˵ûκβ𣬶һ¸ȫٶֱ֮ʹ׵еһƴ
Ȼײְ׸޴ءһºְײ֮󣬾ȻһѵȻְ֮׸ǵŵŵɳ˳˼ǸһĨѪ˿
ְףû¶ɡģˮʱ޲ܴ嵽ְߣÿְ׾ûʲô⡣
ȻЩ£ְһĨǵѪ˿ȷЩˣֻź־ӲӲԣȴû뵽˵ֶξȻ˹ܣһײҲ֪־ĵļڣһЦ⻹Զģ
£ְһӡϵͻȻ޷裬Щݵ岻ϳɢѪӯܵɱɷǳ׾ۼ£־Ӵְֻͬ仯
Ȼûиı䣬־ֻǰְ׾һͷѵĺɾޣǹǿɱɷûмġʱ˿УְģһƵĴɽ㣬Խ廹鶼ѹ֮С
ٱ߽ǰУ־ľһлûнְ˫ȭһ˳Ÿ첲ĹǽڶʱӰĺмоԣһ£˳ְ׵˫۶ʱ⣬Ǹ¶һĨЦ⣬ɣ
û־ķӦְ׵˫ȭǱƽؿڡһȥ־ܽˮײѿܵκ𻵵壬һ۶㣬ؿڴ죬Ҳ֪Ƕ˶ٸ߹ǣҲ֪Ųʲôλá
һлԶûнȭͷոְ׵ϥѾٴθϣݿֱײ־ĵĶǸӸ߸ߵĶ
ӻûü䣬ְ׽Ѿ˻һ㣬߸̧һǱȣֱ־ĵϣ˾и΢
ȳְѸΪģŤתһȦҽٴ̧һǲ߷ɳʱ˿̣־Ļû䵽ӣʱݰ㣬һߣֿǽײȥ
Ȼһ󣬳ڹγѾȫ˵ְ׵һʵѾûбҪǼǱ֮־­Ѿѣò
ɱɱγ̧̲ͷְףǾ壡


1051 ת
Сѣû¶ɣֿڴĶ޷еĺ棬ֿ⣬״󣬵˿ŵְס
ϣˮίˡĨȥǵѪ˿ְ׼ߵγ̺ˮߣֽŵ⿪תʵϣ绰¾û
绰Ѿˡְ׵ĻŴл
Ǿͺáְ׻ͷγ̹˹֣յҲǳΣģһһ˵ҶˮʲôȻе
үүְףҪԹҲеĺˣǣôܷ顣ˮߺγ˵ְ·㽫ӻھȳһŷѰְϣǰγ̺ڳסְס
⡭ԺͲҪˣǵĸֻϣСԺܼס˵Ļγ̾˿ֿɨۺ󣬰˰֣ЦǻȻȥɣҪȻȾǹˣ֪Ҫڳʲô鷳
γ̱ʾ׷յ飬ְҲڴ˿·жһʯǼ飬ô˵γȡηγ̵ƣȴȥԼһأγܹʾ½⣬ʵٺòĽ֡
ԺʵʵģҺһȻĻˮҲϲɫһְ׵ĸ첲ûвְ䣬뵽ղְ׶Ը־ĵĺģòԼֶΣְСȻĻҾ㿴
γǶ˵ģЦҡͷµҲ֪˵龿һԵ˵һμµĺáֻԼǶж︣ɡ
γ̿¸õôĲǣǼĳ¾
⡭赽ô¶γ룬¾ӵ绰ҴҸϵֳŲֿڵǽ廭棬Ŀɿڴ֮࣬ǲ˴ֿڡ
˵ʵ¾ЩҲû»ưְ·ֳҲöˣǰаŵĻǵһ
ϵǴӣʯҲֿȺϽ͵ĴŸשҲڵءûгֹ쳣죬ûлҩζûչĺۼ˵ҪΪղǷһ޴ıը
ұϵЩΪ˾ģҪϵߡ˵ʬ׶ѵһԴĹڼϣһԴûΣԴÿһѾѣ֮鲼գ֮Ż
ҽЩ˵ûУǿеŻ¾־űӣԸһʵ
ˡ¾ĻСɫޱѿƬ̺󣬵ֿǲѣƲΪһˣֿˣҽǰܹĳǿҵײϹȫѣǲѾѪ֮С
ȻСѾڽԼ˵ʱʱĲǱ¶еĺ⡣¾⻰ļޱȡӾô꣬аŵֳֺγʶ
ÿһ˵Ĳλ촷ۣжôǿĶ顣Щжɣǰһǲʲôħָɳģƾôܽ˵Ūֵز
Ȼǰһó¾оĪǲһ˿ңΪڵϵЩʬУûγ̺ˮ˵ǲʤ֮ϲ뵽ǲԽְºЦաѵһжǸ²ģ
ǣףھֳоɲʱһͻأĵ绰𣬽ͨ绰绰˵󣬳¾ֱͦӣɫޱµõģˡ׷ģһᴦ顣
¾ôЩʬ塭ڳ¾绰ʱ򣬸ߵЩСɫǻ֣̿Ӹղų¾ĻУǲ绰ͷ֮˵ݡ
͵طٻ٣˵ղ˷ǹսͳ׸Ů¾Ƭ̣Ըһ䣬ΧЩСϾһŵɫ󣬳ʹɫ鶼ʵ˭˵
˵֮󣬳¾˰֣ʾµ˸Ͽ찴շԸ¡ˣ˫ۻǲԽĳЩʬȥʱ˿̣Ѱٷ֮ٵƶЩƵʬ׾Ϊٶǣ鶼ֻܵΪֹ
ΪܵԸ绰ĵز˵һССľǸ۵ΰҪԱҲֻϢˣô֮
ߵĳ¾˼ǱߵˮҲСߡְ׵ȻҪȥγ̵լˮԭţְ׶ȻܾһΪڵһɷδϤſգˮմȾӰЩ˽˵
ʲôеľȻ飡ְ׽־ĵĳı֮ʧɫʵû뵽⿴Ƽ򵥵һ鱳󣬾Ȼӵ飬̾С㶴һУȻĻҪɴˡ
ûסʵϻǱһ롣ְҡҡͷ̾һ
һеʱѾ̫־Ͱһвȥڼ˴ְ֮׸ܹ۵ķˮԪȻδ䣬̬ȴƣȻ־ˣѶӸ棬꣬۵˱ؽʧ
־ѾԼУְ׻ǲò̾һ˵˼ıȻϸܵˣٻ˵νʦܹϸ緢Ȼ˵İ취Ķ۵ˣְײǣЩø۵˾Ҫʲô
Ǻãְ׵Ļ粻̾Ϣ˵Ǹ۵֮ˣڴ˵بô꣬ƬҲ˱ĸ飬Դ˴Ҳһ
ְԣ۵˳ֱ䶯ĺǣˮһˮã۵ñؽѸ»סڴ˴ڣҲˮСҸ۵Ϊľκͽڣ߳ƫʱһоˡ
󣬵ȵǸʱ򣬸۵һ档
ģҿ϶ᴦġְװο󣬳ȻĻˣҲܰڲ󷨽Ťתָ۵״ǣҲҪЩ򣬶һҪ׸İ
۵£һپ٣һֻҪܰæĵطγϵܿ϶ƴǵġ¶һĨϲɫְɻ֪СǴڸ۵һ󷨣ҪЩʲô
Ҫ飬ѶȿЩˡְ׳Ƭ̣Ҫѹ۵βйᴩ۵𵽲ת˵Ч
Բһְ׵ǲ֮ɫ


1052 ׻
ְ׻˼Ȼ֮ǰѾְ֪ҪǵУû뵽Ȼĵزְ׵Ļ˵Ȼ򵥣ʵȴǷޱȡ
䱾⣬˵Ҫڸ۵в֣ͨ׵ҪôľˮԪصĶᴩ۵ǺεӴĲ֣沼飬ƱҪǣ浽۵·۸ӵγ̿¶õںá
ֻҪйᴩ۵Ԫͻ۵໥䣬໥Чϵԥְ׻ȵǸʱ׸еˮȻٱٻһӵٻһ׬⡣
ְ׺Ҫγ˰ԼӴ飬ͷȥ׵ĻǲеġԲŽϵϸ
ǣʵ̫ҲóȻҼγϵС¶һĨϲɫȻһصӣְ׹˹ֺ󣬵СѣҾȸˣϢĻһһʱ֪ͨ㡣
Ҿ͵ϵĺϢˡְ׵˵ͷҲûٶ뿪
֪γ̾ԲܾԼ飬۵Ҳκܹ൱ķˮأˮЧޣһ֮ãѾ㣬ǲδѣ߲ĹȦԼ飬γõѡ
û뵽ʦһ컯Ŀźְ׻ߵǰֿŴĿһ˿ں󣬲ȻʧЦ
һ˼ŪЩСֶΣľһ򵽲˿ĵزͻȻһɷϮ壬ʶȻø֮Ŀ֮־һɷȴת˴󲿷ֲ֣ڵķ
ǻ֮£Ϊϰһأְ׸оѹ֮˵ܹʦһֻŲ뻯ż
һ컯ҾʦһЩˡһ˼⣬ְ΢Цҡͷ΢˫ۣлԼڻ֮ЩջԴ֮֮УƬ̺۾ЦߵһͿʦԼˡ
䣬һְ֦ȥ֮ûҵ飬㼱æȥγϺˮŵĵطȻְ˵飬Ϥ֪γ̡һֱ˵γ̺ˮĶ֮ɫ
үүүүˮôôˮգŴ۾ɻʵڲֿĿǾĶǵһĻĻǴˮЩ
ڴ˼ǧĶһǴôˮСٹ꣬Ӧþ֪ʲôڤڤ֮ˡЦһ䣬Ҳûٶ˵֮棬Ѱ˸޷֪ˣУž
ͦеġˮ°һ¶ȹâүүְĸһЩ
ҲСԶӡƤЩ죬ҡͷȻγ̵γϵܣûУСѵ飬ǡ
֮ǰ˵໹ٳż꣬ͻὭ£ΣģγԥúƶʵȻְˮܹϵǰγ̻ǲְף
Сû˵˵ҲǸ߹ˡ۵˳ôı仯ٳŰ꣬Ͳκˣٹһ꣬ͻὭ¡˵ͷȻҾСѵֶοҲķˡ
үүְ׵ܰǼңø۵˶棬ȫ飬ɲʲô˶ġˮĻʱյγߣȻĸ첲С죬װɵγ̲顣
үүӰɡǰҲûôɹŮ򣬸첲ͿʼˡγЦһɫЩ̾˿Ȼûа취ǾôɣЩˣ
Ҿ֪үүˡˮγ⻰Ƕʱ¶һĨЦ⣬Сγϵļ̵ֻҪүүѵ϶Ҳֵ
֪ΪСҵƨȴǲ֪ҵ÷Ѷ¡γˮСԴЦҡͷȻ˵ͳҲõǣжֻˡйᴩ۵þ˵Χĸֿá
Щڸ۵γ̶Ը۵Щ۸ӵεóóȻҪȥ飬ȻȻ󲨣֪Ҫжվָ𡣼ʱյĵλݣЩ飬мͷۡ
ȻҪƴһƴǾͰϹͷȫӦô˻Щġγ̾˿Ȼ˰֣ϸ磬ȥ֪ܻͨǣ浽Щ˰ɡϸ֮ǰٺúòһѣܸܲЩ񡣡
ҲҡͷЦγԣڸ۵ƴôãмʵܹȿһЩȴû뵽һֻŶ̤ײİˣȻ顣֮ǰܹôһ̣ҲչǼ顣
罫һӦŪãѴǣЩͷͷ֪ͨһ飬̶ϣپƵ˵ľְ֪׺ڲϵת˹˫պ⾪ˣоǴʤ֪˿»ҪΪǳʲôҩ
ǳ°ֻڴ˵ĻȻᾪ㵷ֹ֣һΪȻ˻ż֮У䲻ְףȴҲǻʦ֮¡
СʦܣлˣӴһԾ輲ߵְǰ˫ֱȭϹϾʩһ˵ǰлԵְԴ֮㣬ʣµֻžûа취̤뻯񾳽磬ͣҲֻһֹһ
ʦֵܣ˵Щʲôְ׻ҡͷֽЦеϧʦ˼ҲȻĻʦֺҵΪȻޱϲ
Ҳǿ̾ɫЩݡһⲻǷŵĸʱ˲õ£ֻϧԪѾԵĿһʢ
ʦոս뻯֮¿϶ͣҵʲôְɣְ׿ĦȭƲֹһۣʱ˼˸߰˰ˣȻЦҪȥμӸᣬʱ»в˳¶Ϳʦˡ
İɣ¶ͽˡԵ˵ͷĿƵ
ְԣ׻֮ԼһˣһⶼսȻͬԼ˲ֹһ̨סָо£ʵýҪҸȥֶΣôᣬ˵ա
ְ΢Ц˫ȴǲ¶һĨ֮ɫ־Ȼˣ黹Զûнְ׿־ĲǸСӰˣĻ۵˵ˣû¶档Լ˴ģƵ˻ܰݣ


1053 ټȺ
һעи۵޷ƽҹ
γ̸ոմӻգ˵էһ˽ᣬ㽫۵ܽеϺŵͷͷԾټϣپƵꡣٵ̨ͱļŷ׷ʣǰμӴ˴λЩʹУڣ΢Ц
вڰв²⣬᲻γ̻Ϊ˵鷳գԺ顣ԽЩͷͷټһǲ࣬Ǹб֮ˣҪٺΪ
ֻЩǰ֪ЩСĸ˸Ӵšȥ֪ͨǵʱܰһϢû˵ģγ׼ʴһȫ۵Ĵξۣǣ㣬ҪЩǰ֡
Щ˲ǣγ̵ҪʲôξۣŻЩϤۼ۵֮һΪƳѧٸʹ߶ʿ飬ûãЩ˶ףγ˵ҪʲôξǼ٣÷ˮֲ棡
еŵЩȻʼ˼γ̽õЩˣȻֵγ̸ӣһ֧ľЩγ̰˸ӴŵģǵǷأЩģ׼顣
ϸһֵãȻ˾磬ʵĽֻ޵ղϸһΣְ׺յƵſڣӭ͵硣⣬ȵģ粻һ۵裬
Դӿµָмصľ绮ֺ㽫̤뻯֮Լ׷ֻϧΪȴǺ޴ṳ̂뻯ϣʼɻ֮˵ǷֻǸ̸ְֱ֮ף֪мط顣
ȷ֮моϲаաϲǣԼôõ飬㲻һ֮£յǣְССͣȻѲ뻯񾳽磬żǻǰְֱ൱Ի⡣
边ȻҲ˻񾳽磬ܲ̾գβ޲ܸ軥һ¡ֻҪܵ񾳽磬ǳüĹĿʲô
ģ飬ͨ񾳽ҪĶĲӹְ׵˫ۣۿҪħУ
Ȼ΢ȴǺӴ𳹣ȫͻȻһͰˮ粻мĪְȥְ׼ʱ㣬Ҫħ֮У翵һϣҲҪɢ
лС㣬Ϸˡͨ죬Щε
顣ְ΢΢һЦȻ󲻶ɫһ䣬ܹرأȻǺ£ƫһ磬ȴǻ۽ʶԺʱȥ߿ҲһЩ֮ջ񡣡
ְ׶ԻĸоʦҪߵһҪѾΪһҪӦľ۽硣ֻ߶ﵽһľ磬ڻԵɺ̤һظ۵ľΪΪڲֿʱ̬ܿ
ѰҪ˵˶ʦÿһνҪ˶ҪԼҪͷĲ࿹⡣Ѿû˶־ǰ
ܽˡ̾˿Ӧ˾䡣˫¶Ŀ⣬ȻΪϿְ׵顣ҲԼЩڸ۵ȷЩ̲Է⣬ҲΪ޷д뻯񾳽ԭڡ
ʱԭγߵɺˮһۿվſڵְ׺󣬶ʱϲüңһСܹȻסְ׵ĸ첲С̵Щ˶үүģôҶ㹻ðɣ
ǹõģЩܳˡְԲҡͷЦСӿȫû㶮ǰ״̬ǰ󷴲ͻȻôҲʵְЩԲ
ǣűС㣬Ժ׼ĺġˮһͷΧЩۺЦе㿴ԱЩˣڶڶ㿴ɶǱСĹ͡
ˮԣ˵Ŀʱְϣ˶ڴְ׵ݡڳЩĸǸ۵ͷϢͨȴûһϵְס
ǲǣȻˮǰҲûоμӹʲôɶԣǶγ̲ڳ¡Ҫ֪γ̶ˮһ飬һΪãˮİӱֵܣγȴţ˵⡣
ѵγڶ˵׼Ůɣһʱ˶ڲ²ְ׵ݣ֪˾ʲô֮γϵķۣҲвڿְ̾׵ĺܴʲôݣֻҪܹõˮķģζһԾ֦ͷˡ
λܹӦĳʵԣҲϻοڴʱγȴǼߵϯ̨ϣһ󣬳̨ɨۣλڸ۵ңҲڸ۵ڸ۵ˣӦúϷһԸ۵ĸ顣
γ̻£ڶʱһƬ֮γԣЩǼ֤˸۵һչΪȫ֪ڸۿڵĸ۵ˡȻЩ꣬ǵ鲼۵⣬нģԸ۵żĸ顣
Ҳ֪ǵĸǵ֦Ҷڸ۵һپ٣һ𡣡γ鲢ïȻ󻰷һתҽյõһϢҪԸ۵˶ֽţҪ۵ϤĻø۵һ·ҫڡ
֪λ߶Ȼʿ϶ҲԸԼլ߹˾¥ķˮһЩ⡣Ҹλ϶Ҳֹ˾Ĳ״϶ͬҪࡣλԵĽΣ£λĸٵ긲ޣ
ĳȻţȴõһҵһ˴ΣķӡҪþŹԡеֶΣѹ۵ˣƫ룬Ҳø۵Σȥ˷蹦ǳϣܹ
һ˵һλγ¶֮ɫ̨֮ˣλǸ۵ܣҲϷһϣ˹˹ĸ۵δܹӷٲʢܹƽȣλϷĳ˱ضм
£һƬž˶̨ϵγ̣Ȼ֮ǰѾ뵽γ˵Ļ±ضˮѧйأû뵽˵ĻȻ𺳡
۵˱˶ֽţ¶ǻ˵³ڸͲšȻǶԷˮѧˣҲ⻰ʲô
γ˵˳δļ꣬۵Ѹһ·һֱٶµ·ķβܵĻ¹˶ã۵ͻһ겻񣬶ǵĲҵҲܵĴ
ԥǣǲγ⻰м棬мּ١
˵ʵǲγû˽ģҪȵ˽ľռ˶١γЩϹֻΪҵ棬ҲԸԩͷ


1054 սȺۣһ
Ҫ֪Щ˵ĸɶڸ۵γ˵һƴķˮ֣۵˱ؽȸı䣬֮ģǾס߹ĵطˮҲᷢ䶯ɲʲôС¡
ƽ飬λ϶ǰӡǴ¹شһ⣬Ҫ㡣ûãڱһ˶γ̳ʵ˽ռ˶٣
˽٣Ǹ۵ڽ̳鲼۵⣬ҲǸ۵žܹôһʣ˵ĿʱγϣôӦ
γףԼûа취ȥӦٵ⡣²ֹ٣ЩжʡԼЩƫ϶Щ˵ķЩԼĻԼһ֣ˮҲò
λһˣ̣϶顣˵Լû˽ģҿ϶ҲšγһԥϿޱȵҲλˮ޽׵ˮܹĻɱһӸݡ
£ڶʱһƬ֮һӸ⻰򵥣ֻڳЩ̳ƴ˴뱲ӵˣ֪Ҫжѡ
ʵЩţˮ֣ܸҴ˷ĻرҾ֪һˮܴĺô޾ҳеôôЩ˵ģж١ͬǸ˼¡
ȻƣˮֲһӵĸЩʲôȻûȳ˿ǻЦôռˣЩƽ޹ʵĸôæܸǴʲôô
γһ֪ôӦٵĻˣԷˮֵĹЧһ֪ܹõĺôҲְֻ׸İˡЩ˽͡
԰ꡣڴʱְȴǻߵǰţȻЦеĳɨۣԣ˫Ӯ֮֡ˮԽɣҿɱʮ긻󣬶λĲҵұعƣҲһϡ
˻һ֮쳹᳡ǲ֪˾̣Ȼ˵Ĵ󻰡סʮ긻󣬻ԼЩ˵Ĳҵһô
ͳЩ˲ŵĿⲻͬ᳡һԵˮְ⻰˫ƷŹ⡣ô˵棬˵ǵĲֵһǺεȵİǰڳھۼôˣСһҪȥúñеĽ
ǵĲҵһһ㶣ȻҡͷЦְֹ׵λСֵܣ֪Щ˵ĲҵжôǵĲҵֵһҲ˵óͲ·ͷҿô˵ΪҶռô
ٻ£˶ʱͷȻԸٵĻʮͬʱ˿ڻ᳡ڵģǸ۵Уǵ鲼⣬һ𣬾ǸޱȿֲĽڵ۹ҪĳЩСҵȫ뻹Ҫ࣬ٷһָǺεȿֲ
ϵڱĺ£ʵЩšҸղҲְ׺ˮ֮ȻϵǳǸǾãְ⻰ڿΪҴۡ׳һŻסЩ˵죬ͬҶռˡ
Ҫ֤ҵĻܼ򵥡ְ΢΢һЦ˰ֹ֣סڵ֮ЩƵĳٿۣλķˮʦĳ˾۵Ҳλи׶ҪҪͬ¡
λСֵܼȻôģǾȴ֮ˡְ׻һ䣬ЦһЦλϽĴʦǼʶλСֵܵķɣܲͬλСֵܵĿ
£˷׷׵ͷʾͬһæͳֻԿʼ绰ʦְ֤һȷˮ־Ρ˵ʵְ׻ŻȷЩ̫ˣҲʵúȷһ
ְף°ɣųȺγ̻ߵְߣѹ
İɡְ΢΢ҡͷЦǾܽ˹еԽԽãðѸ۵еʦԺ˾Ҳܾˮֵˡ
γ̾˿ҲûٶԡµҲְֻ׵ģҾôһ۸ڶְƳ磬Ҳᶨְ֮ġ
ְҲûֻǺЦųˡ˵ʵЩ֪ͨ·ʦڴ˴һ󻼣뿴ûк־һ֮˵ĴڣΪһ˽ģ۵һƳˮʵ뿴Ƿ紫˵ǰԻ
γ̵ĹϵһЩʦҲǵĸ֮ˡʳ֮»ΪǣЩһ绰ȥЩ˶ʱ
ֻǶ̶Ƭ̹򣬳ַǷ·ۡȥɷ֮ˣȥƵĽЩٸֻɺף²ҩͯӣ˵öΪϣپƵĻɽۻ֮ء
ųЩˣְȴЩȱȱЩʦȻһò͸һɳϢʵȴǽ˴ʧȴ𼸸ǿǿϵ̨⣬Ŀ¶пõĻͷ
ְڴЩ˵ͬʱЩټʦҲڲͣĴְסЩУȴĶ಻м֮ɫΪֻΪְʵ̫ᡣǺ䷱ӵĹǰСӵͣжΪ˵֮Ҳֻ޻̸֮ˡ
СֵܣҰ˶㺰ˡٸһɷǵʦ̸˼ЦĿְףǲҲҪüֳúúЩ֣̽̽ǿĳıǲ׼ȷҲЩ˷¡
Сޣ˵ҪλĲҵϼٻ䣬ʦϱ¶м֮ɫЦķˮ֣ҪЩ˻ʲôֻҪһ˳֣Ǿ̫ƽˣ
һ䣬ڶʱЦ֮ʦһ㣬ЩˣȴЩƲְסһδɵޣȻܻ𳵣˵ִ󻰣ԼЩæ˶˹Ȼǲúøѵʵ˵ȥ
Щʦְ˲ˬҲпԭְ˵ˮһڲЩеĲҵδļ꣬ͻƽȷչϷһЩָԴЩôԸɷߣְ״˾ٿǵķ롣
ЩʦڵЩУҲ¶ζЦݣһ뿴ְЦı顣вЩͬĿγ̣׸ҲǴһӣǴôļҵôžô˵ĻԼŮ˹ȥ
ȻҪ汻ڳЩ˰ְױƿԣʱ׸ķźá
˵档ֵ¼湦򣡡ְ׸ΪЩ˵ģ֣һԵʦ֣ǰɳ֣óɡ


1055 սȺۣ
ɳһڶʱžһƬЩԭ뿴ְЦʦһҲסˣĶǰɳ̣¶ŵľ֮ɫ
Щ֮ԾΪΪˮʵ̫һЩɳǸ۵ĳΣԸ۵ΪԲ㣬ֳ·סࡢڡ졢ɫСߺ۵ֱӵ
ȻǰֻһΣǽĪóڸ۵ʵĳֳӴзˮ֣Ǻεȵ׳ۣεȵĽ̾Ϊֹ
ڿκвĸԭƶܾγ˼ʼҡҲ˵ˮֵЧΣ⽨޽ܳΪ۵־ԵĽȵǸʱ򣬵һ;ܹ׬硣
Сֵ㲼óķˮ֣ٶʦ϶ʱ¶м֮ɫְЦ֮ǰĻΪСֵжı¡ԭĺһǸڿ֮ͽˣҲ֪ƭ
л˵࣡⻰ְ̣ˮȴǰ಻סЦͷβֻڷְ׵֣ƱΪƭӣûа֤ݡѵ㲻֪۵ǷᣬԷ̰˵Ļȥεô
ˮ⻰谵ֲѡȻǸСӣһϯףֱиٶʦɫףһ仰˵
ãȻҪԵɣҾ׸㣡Ⲽֿ̫Ӵ֮£ĸܿƵס֮ķˮ֣ʦɻʲôҲףѵͲɼʦ˵껰ѣ˵Ķô
ĬȴǶЩԥ֮⡣ǰˣӣǸ۵ƴ֮ˣҲǡƴɡҲӵĵϵˣԷˮ֮ȷЩоҾ翴˵Ļȷû˵һ˵ˡ
ְ鲼ˮֵʱҲйһǡˮ̫Ӵ󣬲ҪķѼƿֵʦҲһĿ飬һͻ̽䣻ˮָı۵ķˮǣ󣬼ɡ
Ҫ֪ΪĶˮƣ۵Ҫеķˮ֣ɣǸְɳĳľȫͬնˡҲǹʦȥĻһطˮԭڡ
ʱ󷨲ɣְ֮һеסҪ³ˮҲҪȫʧЧ۵ķˮ֮£Ҳһ겻
ҪĻڴˣ۵ԴڷˮԪ֮УҪֲ֡ɫԥϵıְЦСֵܣʵǰ˵ǲΣִʲôͣѵҪŮ˱ô
⻰νݵĽְףǼǹ˵ְǿŮ˵С
ƴڸ۵ʢΪ֮ˣǳӵĺᣬܸ۵˵硣⻰˵νɱɣγҪˮ֣ǰʲô˼ǲȻһ˻
ˮܽﰮɣɫһ䣬ʱӡ
ˮԪˣˮԣְһסС֣ԼһȻ󵭵˵۵ˮԪûбãν͸۵Ƿϵԭ򣿲ֹ޷ƣѵ㲻֪ʲô죬ˣ㿴ö²õķˮô
ӵĻְ׵ĻݣֱӷΪҲܼ򵥣ƣ˾ҳӵģְײɱɱ磬ȥ
㡭ɫױòְף˫Ƿ֮ɫһ󣬽ְ˫ۣˮ֣΢ĩ֮ˣֵһӣ
ֵһӡְһЦҡͷֹЦΪ۵ԻԭȺ۰ˡˮֶûҲҹָ𣬼ֱЦ
֪ʲôôӱְ⻰һɫҧأһһٵһǴԳˣҶ˭ó
һʱž˶ְ׺ӡ˵ĴǹսȻǼޱȣأʼָժԷԷˮһϲͨ
ǵ֪֪ôФͽͷ죬ƤҪûˣְԹЦЦ㿴ӣֳɳһָֻϳУɿܻ۵ȺԻ֮أ
Ⱥԡְ׵Ļɫһ۾ȴǲɳȥְ˵ȷɳϿ֮ûʲôȺԡ
Ϊְ˵ǰ㣬ܻ۵ΪȺԻ֮أʹ۵ĵϼֹȵǸʱóЩеҷһ֮˵Ҳ㲻޻̸֮аٷ֮ٵĿܡ
Ӳְ̫׵ĻܻȷǿԱóԡⷨµĽҲֻ˵ѣ֪βţǰδɵСޣӵ΢ˣ뱲ΪǳЦ̸
ѵĻģˮֲóɹЩļҲһ
˵ӴʦһˣȻһԣ
˵תϸ룬׸һʣӦòֻͼһ˽顣Ҫˮ֣ǼҲһǿ°
һ㶲Ҫھȴ˲˱仯ˮ֮˵֮ڳЩ˶֪γݼҵԴֲ޹ϵγְ׵ĻҪˮ֣ȥ裬ΪƳ磬̬ȡ
λγЩڸ۵ΪˣλҲĿãǷλ飬Ҳγ̼ƳԼתһϲȴңһλݻĲ֣˫Ⲽе
γⷬԴǿеĻһ˵һڴжҡĶʱγԣγȻΪ׸鲼⣬һԸ۵ΪӡҴӲ͸۵˶ʱʱĻЯһЩ󱲡
˿ܻ𻵸۵һ˽飬γӦö϶
Щ˽ģӵݸһϺ죬ԼȷûνȺֻܻ֮վ˼ڤθıơ
Щ˵̬ȸı䣬Ժڸ۵ŵĵλȻһǧɡ˶סճԱģЩΪϹĴУҲԲߵʲô飬˴ļǣ
Сƭӣƭˣȴƭѩ˫ۣһҧӻ̧ͷְףνȺǿ̸ѣ֮ķˮ֣ƾССͣܳŵûеϷһ
Ȼ϶Ϊְ˫âէ֣Ȼ㲻ȫǾݹˣ


1056 һϣ
ʱ˿̣ǼһƬ˶ְףʵû뵽˵ĻȻ֮˵϶ΪֻǺεţεĿ˵ľٶǰγ̵ӣҲֻĵһ
Щˣγ̶ҡͷЦֹ˵ĻóȥˮڳЩʦǸɷǣ׻һѣְһ仰͵ڰȫ˽ȥˮյľ£γԲҲԲ
Ҫְ֪Щ鱾Ǻ⣬ø۵ȹ̣ס˵صķһ⣬ȴǱ˵¿ηΡ˵۵ְʲôɣЩ鲻ǱѾ˵ȳˡ
ְԭǴ͸۵Щͬʣһ۵ܻӡ֤ΪˮֵĶߣȴû뵽ǰӾȻͱˣԼСȻһһСƭӣְλڸеķŭ
Ȼ۵Щʦú̸ǵֵ¼£ǾͺúñȻȻְʲôʱηֳ档ҾְЩʦͽҲһ˽Ϊ˱סǸԵԲŻ᲻ףͶԼָ𣬴͡
ˣ̸ְ̣ҲκЧֻǾְۣڳЩˣְ׵飡ҪͬԼ飬ֻһǾǰǴ÷ٲа΢ʣ
ҲŽĹȭͷӲ˭ȭͷӲ˭ռסϷ磡
Сޣǿ׸ϽһСֵܣѾǸӣ㾹Ȼ˿ڲԣ˵ִ󲻾ĻѵͲ֪ʲôǻӿڳô
ϿӴʦǸĻӽԺ󣬸۵ٲ֮أ
ֻǶ̶Ƭ̵ڶʱһƬЩ·дʦһɫƵְףɫϢһһԲϣҪֵģ
λضˣɫȻְСƭӾǸû̵ûԵͷô֪ߵغ񣡡
һ䣬һԵɫʱ䣬ޱȣһ˫۾ӣģƺϾҪ֣ڳ֮˶ְ׵ְɥǱĸһ⻰ְ׼ˣȻạ̊́
ụְ̂һ㶣ȻЦֹӵһѾ㣬ԭԸ֡ƾ仰վʮΣһӴŽϾڵҲԹҰ֣
ְ⻰΢΢ְ֪̾ǶŭҲԸ裬⻰Ѿְ׵ۣҹ۴̬֮ӣϧ
룬ǳЩʦȴǲô롣ۼְͱˣ˵ҪĵͳУһʱЦֹǿְͣЩΪҲǵЩƤë΢ĩĽ˵ֿ񻰣ʵЦ󷽡
ӣҪǿϿСǸջղŵĻۼְɱɭȻְ֪ѾɱæȰ⡣
Ȼ׾Եְ׻ŭˣԿ϶б飬ְ֪׵ֶΣְ׾֣סȻƽؿ߸۵ЩʦΪϾҲཻһҲԸֵ̫Ժ󲻺ദ
ְףҲ𡣡γ̼ƲҲǼæȰǹ飬ʲôͬĵط̸ˣôĻڡ
֣׸Ǹ۾ô¶ӴʱѾŭջģ⻰ֻÿЦЦҪҵͳǸԺһڸ۵Դ
£ڶʱһƬ֮ԣʦʤεС£ְ׿ڿҪڸ۵ĵͳУǸս顣ҪһӣӲӵĻԺڸ۵û֮ء
Щ˵ģ粻̾˿ٲ˵һ䡣鵽һѾûκκ˵Ŀܡ½᳡ҪѪܰˡ
ˣϿǸҲһڳЩʦٲֻΪΪԣ𾢡
ҽֺ׸һӣֻҪ¹Թҿͷ֮ǰҿԼ̣˵ĻҲܵɷ˸ƨ͵ɣЩ˵Ļ߸ͷְףЦ
ְȻʧЦҲѡҹ¿ͷȻĵͳԹԹ۵֮ǰҲܼ̣˵ĻҲ͵˸صƨѰԼɣ
СӣδҲ̫Щְ⻰Ϸ֮ɫأְŭǳⲻѡǿӵݣ˵ֻѾְ׺׸ӣְ׾ȻԣֱѰ·
ѵǵʧķ裬ҪȻĻôˣͿС壬ֻ޵õèﹻƵá
ϻ˵ĳȡ㹷ͳУҲΪˣְһЦ̧֣ʳָųһɸ۵ʦһָЩ߾òһպýСүֶΣ
£ڶʱһеࡣЩԭſְЦʦʱҲǷ֮ɫСӵĻʲô˼ѲЩ۵ʦǰèӲɣˣúúýѵѵУ
ȻҲ˵ˣǾͱԴС۵ʦҲƢְ֮⻰ʱվְŭǾͽСӰܸķڷ
ϻ붯֣ɣְײ䲻Ȼһ䣬󳷳һͼ黺ģ˫֮оⱩ䣬˳壬һӴɱʱɢ
ְƣ۵һʦʱЦֹ׷սԼķó˿ҵĹҪְ׺úñȻһЩУʱְѾ죡
ǰĳ棬ڵһڸо鼤ʱνŽҲֻڵС˵пʦδšȻʵһĻǰ֣ܲѪڡ
һԶôһ󲨸۵ʦС壬ЩһһȭҲܰʰˣ׶༪ˡЩ뵽˽ڣЩͬγ̺ˮγ̾һӣٵĩ꣬ȴôƢСһ
ʦ֣˵Ǹбµˣְ׺ô°ɣˮűȺΧְףСֽһ𣬵ޱʵ
бµˣ΢΢һЦ˫΢жųڣв˿ǰʲôˣҲ֪֪ӽ쿪ʼǸˣ


1057 Ѫߣһ
һ㣬˶ĿƵĶְ׵ˣ뿴ʦ˵ơ
ǰΧ£ĸ۵ʦְ΢˫ۣδ̧첲˶Ȼ»̤˫ǰϱáˮ˿̻ϢȻ羪谿ھ⣬Ȼδ󺣣֮УǴʳ˼̻֮С
ʱ˿̣о̫ĸڲ࣬Ȼְᷢ֡һΪ̫⶯Ѱ԰Щ˴̫ȭȴżĲͬȻͬǽŲԲȭ߰ԣʵȴǽŹ̫һ壬Ǽ˴ĵ
ַκɵ̫ȫְͬ׵ֶθӹӼ򵥣ڹӼ֮ȴǴһɲɣ֮УƺĶܸܵı仯
ֱۿأƮƮȴǾᣬϣ˵ǻֺĶ˳ְ׵˫֣ȻʼеĹ⻪˸
ΧϵĿʱˮһϵһۿɼνۼĿϾӡ
ǬãŹתǻнƷ
һȣְԭŵ˫ֶȻһֻ˫ȭ֮Ĺ⻪Ȼ⻺ɢȴһֹĪ̬ڿӲֹ󹴻ֹƣȻһγһ˸ɫ⻪ķ̶ְǰ֮Ʈȥ
һŽһţŹ⻪˸ವ졣˳ְ黨˫ָЩܵĳĪǣ㣬һͣ㰴ռȶλãɵְǰ֮أȻվŹԷλתɢŵɫâ
ְ׿һ߳˫ȻⶸȻ䣬ʳָָⶼȻƿһ̺ѪЩƮ˹ȥ
էһӴʱ׹ػԭɫķȻʺ֮ɫЩŤ·ƣ˿Ҳ޾Ѫ徭㣬Ťֹ
Щı仯ְԭƵϢҲȫ仯ǿƥѪɷڳУְֻǴѪ֮ɲ
⡭Ҳֲ̫˰ɣЩǰһĻĻһĿɿڴǲ֮ɫȻǰѾ֪ʦƶȻţȴû뵽ȻֵܵزǰճɷѪ⻹ô
˵ǣЩΧסְ׵һڸ۵ʦһҲȻ֮СǾԼƺСǰˣͣȻܹʩչƷֶֹΣܹԷԼѪɷ˿ֲ˿²öԸ
ϣҾͲСͷۣԵֵסôһ֣ӴʱҲȫ˶ְ׵֮ģԳķһ˫ӡƵΧɷҪɷΣϮְס
һʱ䳡ڹ⻪˸ַ׷ɣֱۻҡһɸУǰһУһֻû°͸
Žеʦڽҿһֱɴչ¶Щͨǰ
˵ĴйȻЩ£û뵽ӻˢӡϵĶ¶һĨЦ⣬󻺻ҡͷֻϧ˾ȴҪΪһ仰Ҫһ֪ҲҪһ⣡
ƤˮȻʧЦԾɻЩǡ
ԣֶεȷȺߵһҾְ֮ǰΪʵ磬˿ȫϱϢְ׾ӵΪǲûеõ˷֮¡
˫΢΢һǼܷ·衣˳壬ҲʼһԼɼĹâ˸ǹâ·һתİͼзƲδԻ˸ų۵Ĺâ⻪ʱ˸ʱһĪʸС
˫ʱȻû֣ƵڵϢȴѾֹܵı䶯·ܵϢͷЩҲʼúԭµĿһ̶÷·ճ˾ѹֵЩܡ
ЩŵҲû˳˴˵ͷְ׼״΢΢һЦֻҪܽǰ֮أձˣ
֮أЩԶʱҡͷ˵Ŀδ̫һЩȻǰֶ죬Ҳ٣˵ô۵ʦ˵ִ󻰣Ӯˡ


1058 Ѫߣ
ƿСְ⻰ЦֹӡȻЦұ㳢ýˣ
ȵأԪʼעڴˡԱܡϵʦ·㣡ӿһֻΧתֹͼȻֱ˰֮Уƶ˵Ǻޱȡ
Һǰͬͼ⾹ȻֶһһϢ֮£·Ǹǰͼһ˫򣬿ȥ
᳡֮һĻֹ̾ȻǿеİƯİͼƺĳּѰǿ
ְɫδ䣬ȴҲЩ졣˲֪׻ҶɫΪȴף˶Ϊ֮ΪΪǱ壬ȻǾһȦֻذ㣬ܶȻˣΪҲᾡʴ
úãְȴҲηֶΣ΢΢̤ӡȻм߳ǹ£ھŹڣſŹأ
ְ׻ո£ӲŵǰͼѸײڶ֮ƳְױϮյְǰ֮ʱְЩշײһ
Ȼǣ֮У֮Уܲܵǣ᳡ƽ磬һǻгЩֻ̿֡
ʦ֣˶ߣסϢۼЩ£ʶҪɢְüͷ΢輱һ䣬Ȼӡ΢΢䶯ЩҲϤԼǣ
Щְ⻰⣬һԳ۶ȵְסЩϢϮ
һʱ䣬˶ְ׵Ĺ۸жʱΪƣǾƺûֵôᣬȻĻôܻǳԮϧЩҵϤԼǰһĻᡣ
µųڣЩĪȻǹȴҪȵǹ֮Ҫնְ֣׳㣬Щ˲֪ҪڸղЩϢϮ£ñʲôģ
շһУʵǴ۽磬翴һոµ㣬ҲʲôŽʲôʦ
ʵӱ˵ְһֱԸͨǰչ¶ЩֶΡʦַ̫ܣױܺͨ˵˵ûʲô䡣ǽȣ¶һ֣Щвװݣͱˣǽְ׷ƽ
֮еЩϢͬͼʱ㣬ְǰ֮صЩշߴʱѾȫΪһ壬תٶȶüΪϵ˼µķֻҪһɿͻᱬƥ
ųڵһĻĻ粻ɵЩġ˵ְ֪Ѿ˻֮׻˵ú˫ȭѵĽţȭҲܴʦְֻжһˣЩ۵ʦȴʮ֮࣬ƴѱְײ·֡뵽˽ڣЩǵĳȥ
ǰһоûоһǴŵЦ⣬ƺѾƶ˽̬˿ֳȥ˼ڵְ׻ԼʱʲôƣԼֶܼòܡ
뷨ֻһ֣ͱѸٴԼΪľ޷еֻսֻټһʦκȡʤĿܡ
ʱһһţڵľƴʱƽ·ǽеսֻҪһʾв֧ļ󣬵ȴľ籩Ĺ
棬ҪԼһѴģպЩ۵ĸкһʦףʲô벻ۣĸԸİԼĳı÷ˮ֡
ʱѾЩˣʵû뵽ְ׾Ȼôܳţô۵ʦİΧ֮£ȻдϢ֮ѵСӵģ˵ΪѾ˲˼ĵزܹԼЩϷ
˼Ǳ֮ʣ۽ȴͻȻְɫʱüΪѿƺڳʲô˵ѹӺʲô飬ڷѾǿ֮ĩҪǿд߶ʣһ˿ƴļ
СҪˣһϲӡȻ裬еҲѸ١
ЩҲְ׵仯ڳж̲סһȻȭʦСȻмܲסô˰
ųǿֲһĻĻˮ絶̧űְ߳塣


1059 Ѫߣ
԰꣡·Ѿ׼ˮٶ㣬ûŲȥ̧קסĸ첲ϴº͵Цݣ˵һ䡣
ˮһ㶣ųڵһУԵüΪίĿΪʲôȥְ׳ŲסˣҲȥЩɱô죿
ȥЦɷƵ²˵ôһ䡣
ˮ⻰ȻΪ⣬ڿʼ˾˵ĳ嶯Сȭͷǽţ˫۶ųڵһУֻҪһãҪȥְǰ
׽ְǿϲ֮ɫ˫ָ߾٣ҧأһԽڵķϤкԱ֮ûһ֡
µְҲɱġ˵ְ׺ˮϵһ㣬ʹɱ֣»γ̵ŭ𡣵Ǹղְ׸ղŷºԣҪͳУɱ֣¸۵ŻΪηηǸ޵ֻ֮ȡְ׵ʰӡ
ôһ˼⣬ӡұ仯ֹԭŰͼʱȫ۵˰ͼ֮Уȫڳһ塣
ͼƴʱаԳףи̺֮ٻʦΪҶԾѪⶼм˺ҲҪзϡ
˹ͼһöڣȻְǰ֮ЩշײȥһӴʱ⻪𲻶ķƺͷϳɢŶĿĹ⻪ɽĹâиʱɢЩмһĿ
ͬʱЩ۵ʦҲѾϤֶֹ֣㣬ְױ񱼶ƺϾҪְ׸ȫû
ֻǶ̶̼ϢĹְǰ֮ЩĹ⻪ǱðޱȣƺϾҪѿ
ˣŰͼְ۵ķӴ֮Ц⣬һ̣Լ·ѾְѪ龰
һУְȴû˿Ľţϸ¶һĨЦݡǰ̤һӡ߳ٱ߽ǰУ࣬
ְ׵Ļְǰ֮ЩշȻѣһŵĹ⻪ţסЩϮ˳ְ׵忪ʼһĨĹ⻪˸о֪ΪΣڹ⻪еְףȻһ֮С
ãְϵЦݣӴһͻȻְ׸ղſǹʾҪ찣ΪԼѾǿ֮ĩԸҷ֮ʹɱְ֡׸պþܳʱԸûκη֮Լ
о֮£ӱջעͼеķջءǻûְ֣ϵĹ⻪ȴǶȻŻ᳡񷶥ӿȥ
ʯ֮䣬ְͷϷȻһ⻪۳ӰӰģְһޣ·һģ̳ġְײͬǣӰǱɱϢһħ֮η峼֮У
ʲôְͷӣڳȴ֮ˣĿ࣬ǲ׾ʲô顣ôְͷͬɷһӰӰ֮£˶ԼϰС
֮ͨ˷ЩУи۵Щʦﻹǰ߸ϵģһɫףĪֻ˫ϥһڵأٲҶӰһۣ·ٶ࿴һۣǾͻ촦
⵽ʲôǰӰѾȫʧȥٿȥ˫ϥڲϵĲĵ׸ǲСҳǻ
Ƿְ࣡ˮڣ˵ʱͷǷƺҲڸǻÿһ仰һشصؿڻֱͣѪڣظʹѣԵ
ãְֻһĪǿϢԼٶԼκԥҲڴ˴վƬ̣ת㼲ȥ
ٶȿ죬ôܿù࣡Ը۳ͣԪϴ裬֮£ʲôܹԽ
ӵĽŸտűߣǹǿĪѾԼǰ̧ͷְֻ׷ħĿǡúԼĿԣûиĵĻᣬǷȭͷ̧𣬳ؿȻȥ
꣡һȭȥֻԼؿڹǲѣһй㣬㵹˳ȥһлû꣬ĵˣȭͷȻڲ࣡һȭһȭѣ໯Ϊ촷ۣˤְǰ֮Ϣ
Ѫߣӣ


1060 
ָ䣬ֻҷ
ǰһĻڳ˼ͬʱնƵĴʾ䡣һ˶սʮ۵ʦֻǶ̶˲ϢĹһ˽ˡźεȿֲΪǸڴϿյӰʲô
һڸ۵ʦŰְףĪһ֮Сµοְ׵ΪȫͲһΪӣѪߣֵĻЩ˵³Ҳúõȥ
ף֮󣬲ְ׶ĵͳУҪʹ˶Ͼˡְ׵˭ȥͬеӣĸǵռֻ߽Ҫ̶ʱգͻɢ괫У˶Ͼʵ̾Ϣ
Щˣ۵Щи𾪵ҳһ£ְ׵ĿǾηĪֱʱգǲ֪ŽĹ⻪½룬Ĺգ̾ĻҪְټķ࣬ȭȭ⣬һжʤ
Ѿʼ˼ְ˶ֵĻǻ᲻л·𰸺ԣŪһװļǿҲһûСӰٶ֮죬ǹԲ׽ģֻҪƽǰ֮أ޻·ԡ
ѾˣǴ˵е˰ɣһڸ۵о̾ڰлɢӰЩ۵γȥտʼʱǻΪˮְ˽һγ˼Ȿ⣬׬⡣
һ뻯ĸҲ˵ܴٵĺôⰲȫУǧ𶼻ĶЩ֮ˣȱľǰȫС
˵ЩˣγҲЩĿࡣ˵֮ǰͷֿ⣬Ѿʶְ׵һЩֶΣʵû뵽ְ׾Ȼôֲһ֣ǸӰνǵ߸֪ҲħĴ硣
ҺЩ۵һ㣬ڶˮְ˾һ飬ûа΢ʣвϲ֮⡣һλŴͨˮߣֻҪ˵ĸһջڣԼ֮ҲԲκ֮
֪λûУǷҪͬ׸֮ǰ飬ڸ۵÷ˮ֣ס۵ˣڳʲôΣ񣬽ڰеķջغְ׷·Ѫʬ޶ãһƵģ˵
ģġǾһ׸ִʦıú÷ˮ֡
Ϊ˸۵õδǶ߾ȫҲҪллִʦ׸Ϊø۵ӲãҲΪЩܹƽȣ龫ǣʵǵģ
ְ⻰۵һڸжʱͷֹϸǶֺõЦݣһԲϣְףʲôջˡһʱ䣬ķ֮ڶ
ְ׵ɱϣĿãӾǸӣҾ֪ʦΡְ׵ΪֵزǶСָ¶ܽǳԲпŻһ˭˵֣
뷨ƣΨΨŵŵ֮ʱһԵĸȴͻȻְ֣׺γ̣Ц׸ʵڸôһϷǿ֪νķˮ֣Ǹңλ
£һƬףϾ¶֮ɫԣǰΨΨŵŵȷΪηְףҲΪԭ򣬲ͬγ̵顣ʣԾǻأٵĻȷ˵ǵ
ǰѾ˵ˮֻҪȷܱסʮٻͬģҲλҷһְײɫλŵĻȵˮֽȻܼ֪ĳԷ顣
Ըְ̬ײò졣һģҲΪӺڳЩ۵ʦŻԼ֡ӶѾԼվڸٵϣҲһ֦ڡ
ְ˵ûⱾǸ˫Ӯ飬˵ȵɺȷ²ͺˡˮԶʱ¶֮ɫųЩɫ԰׵ʦ޵ô˶Ըְһ𲻵ãѵ⻹˵ְ׵ʵôܿ
˵úáԲŭϲˮЦС˵ڳЩ˶ôȥΥ˼˵Ҫȷˮֽټ޻̸֮ȵʱһжɶ֣ѵЩ˻ܸıô
һϯ˵ˮµһ仰˵˵ְ׺γ̶Щ˼Ȼÿ仰˵˵ʵȴǺ׼Ще˼Խľȥ顣
û뵽ϾȻ˻ϵܵΪˣһﲻʶôļһôðǰȥգѵҪװߣڳ˼ǲʱ򣬻ĴȴͻȻƿȻʮ
ԣɵתͷſȥһȥȴǲ˿ְҲ¶һĨϲɫˣЦϣϣôˣ
ٲϵҪһˮκЦеְ״˸кȻתɨڳЩ۵УƤЦⲻЦҿЩԽԽȥˣϸڸ۵Ϊǻֻƭǣ
ԣ϶ʱЩڨڨ˵κ͵ⶼڰţǸ۰֦ͬΪһڸ۵Ҳżߵ˵γǰҵĻ׸Ǻκ;̺ڽľɣ˵Ҫγ̻ࡣ
óЩ˲׵ǣô϶ǣˡ˼ҵɲڸ۵ĻǼƫְ̻ףǽв⡣Ѳְ׺ͺ϶֮仹ʲô˵ϵԲŻִԡ
϶Ǹ۵飬ȻҪضΪ¡κǰҲд΢΢ǷǷӣȻ﹧ֻҪ˶óٵĻڸڳˣ۵飬͸ɸ۵Ҫ˲֡
˵ǹĨǵģľҲˣκһЦмĳɨۺ󣬳һˣˮֽ֮ûзЧûǵĲҵһҺĳ˾ͰԼļҲó
£ڶʱһ󵹳֮˶κ̬ȸˣְ׺ͺ϶֮ʲôϵ϶Ż˳ϧ˵б䣬ԸóԼļҲְĻǳ˶飬Ż顣
һĸûκǡ۵׸žͬ£˻ʲôĵġ
ȻвյĵطҲǿԼ˳ɡְ΢΢һЦɫС£޳Ϧรɡ
£Ȼһݡףˣ۵ٲ֮أ


1061 Լһ
۵ʧˣһȺһû𵽣ͱְնɱˣһıڣԾ͢ɫվھ⣬ҧгݵ˼ңҲףΪʲô֣ƫҪţѵҪְһĲȫƻô
ˣܵúá֮󣬾ڴһޱȿЦޱȵ֮ǰԸȥ鶼˰ɣɵ֮Ǳߵ˶˰ɣ
ѾķԸˡԾ͢ǿѹеŭ⣬ȽŵĴۣЩʧ˼ңҸоɵǱȥˣҲþסְסѵǻҪĿţǵĲȫƻ
Щ鲻㿼ǵģҲؿǡԾ͢ȻЩãԺǳһ󣬵ҽĶϰôˣ̤뻯֮ûУ
Ľ̻壬Ѿ̤뻯֮ˣԾ͢ԣ϶ʱ¶Щ֮ɫ
ǾͺáԾ͢⻰ƺú֣·ʦĻ񾳽ԣ߹һȻ󵭵Ȼƽֵ˻֮ǾҲȥ֮ذɡб°ˣϷҲٶκβ֣
ã׼Ծ͢ԴϲʮɽУְװƵɥȮ̼ԹʵƽԼΪְֻ̲࣬ڿԽ񾳽磬ܲų׼ᣬְ֡
ȭͷת߳Ծ͢ͻȻ¶֮ɫ»صſڣ˼ңѾķԸԼҵȡˣ峤϶ԴΪǡ֪Ǵʲô;֪ܲܽң
֪ʱȻ㡣ڵ̲һ󣬽ŵְܹնɱȻὫԭίϸ֪ǡ
Ծ͢һ㶣Ȼϲ⣬ûκԥ̤㳯ȥûλһصλ˼ҵʼΪһ·ǣˮǴߣﵽ˻ʦΪľ磬ôٶаǡ
ҲΪԭԾ͢ŻĸԸİ˵ָʾԻκʦ۾֮أ洫ȡˣıһĻᡣ
ְףһԲʲôɣ̤뻯֮һɱ㣬Ծ͢ǳ˷űҫ۵⣬Ծ͢Щѣƽ¶Ц̧ڱǼһᣬ·ŵŨҵѪϢ
Ծ߳͢ڶȻһӴޱȵϢƺʲôڽֻǳƬ̣Ѹٹƽ·ǰһУûз
Ӿȴǲϴһ紺ϢϢ֮ὡ·ֻҪһԾܷ𵽰֮Уܹ̤գһռ䡣
Ϊ֮Ȼ鴫κʦǺô컯ȻŪ䡣ҲϷע⵽һĲͬѰ˷֮Ϊһ׷ѰĿ꣬ջֻϧ֮Ĵδ֣
ֻҪ֮󣬴վҲǻ֣ȵ֮Ĵߺ赣ϷĻأӣǰ٣һеһУҪл϶֪ͣǵ飬һĻθУ
ڣһźӰڵϣǰ·еĴ磬ЦֹЦڿտıֹǸضеıɲ
ϵܣǶˣҪȻĻҪˡȵ᳡Ⱥɢγ̻ߵκǰ˹ȭп
ϸĻֵʲôʱҪôˡκְ֣׸첲ˮɨۣ۵ϸȻǺøȻס
κ⻰Ȼйά֮⣬ȴҲԶְı£ˮְ׽ףγ̾ǰһŮͶ󣬶ְûʲôȤȻĻҲҪְף¡
ȷǺøγ΢ЦȴǲЩɫ֮ǰְ׺ˮ˷ϵĲãʱѾȻ޴棬Ҿʵ㵽˼㡣
ϲҵ³ç£Ѿˣô˵ɾҪɷˡְױǿЩҲס֣ȻתŸκǰĳ°֣ЩɻϣྩϢôôҲ۵ˣ
ҪǲôЩǰչôֱ˹顣°ֺȻһЦ٩ְһ䣬ɨɫ䣬Ҳְףһѽ賶Լǰϸ󣬵˿ӣǸˣ
ϹȻǺͿˡǵɫȻЦ
˼飬Ȼǲ˼飡οǵ˴컯Ե°ֿĵģ̾˿ҡͷ̾Ϣ֪ҾҲŹˣ˵ҲǰһõϵЩʲӿ򣡡
ְ׸֮󣬳°־ԼΪ˶ɣÿΪ¾Ϊڿ춥ˣṳ̂ǹؼһڷ˾ƣԲŻ᲻Ƭơ
ֻǻ֮ôĦǿ޻ᡣྩʱ䣬Ҳûٷó껹ǸСʦ龢ܵվȥ۲ɫҪĥľһȴû뵽边Ȼǰ棬һ
ų°ֵĻһԵҲǿ̾°ڿ֮˵ʦǸ֮еĸ֡ڿܹһı֣ҲǺԼһޣɼ֮ѡ
ǽңҲСʦܵĹͣȻһЦӵ°һٿˣҲͶְĶЩͻȻôۣһٰˬֹͬʱ־Щ˼Լռ˳°ʲôһ
Ե֣ȴ֪ס˶ҪǰĽŲЩϹͷֹֻż֮⣬ܿһڵķ⡣°ԿЦ¶ʧ֮ɫ
ϰô꣬ô֪ܲνĻԵǡǡʦȱٵĶ翣޷͸޷׽ݼšһҵǸԵĻ̫ΪһȥҲ޷ޡ
ѩѹܵ紵ƣ𣡡°ϵɫԽԽأְ֪³°ǿ׻ƣ࣬ħסæʨӺĹУ
Ϸˣְһ𣬳°ֻһѹµĨ˰ѶͷȻ蹰˹֣ӣϲˣ̤һӴԺƾԾɡСϱ²Ҫ㻳ꡣ
⹧άǵʦȥˡְԹЦȻЩɻϣû˵أô۵ˣǲྩʲô飿
ྩǷƽ˾°ֻҡͷȻɫҴ˴ΪһԼ


1062 Լ
Լ
°⻰ְ˿Ȼ󲻽Щ졣˿ԭܼ򵥣иྩǣྩܹƽ˾Ȼòڲ죬ǲ׾ʲôԼȻó°ֲڵ绰˵ǧѰ٣ϵ۵
ʲôԼȻҪͳôһˣ˼ȥְʵ벻ʲôԼܹҪֵز°ֺʵ
°ûпɨһۣȻǾô˴˶ӣʲô˵ĵط̬ȣǽְпһЩ
ϵ˵޷ﶼԼˣʲôµġְװ˰֣Ц
ԼλҴģҲŻһˡ°һֱ˵ëǱ߷һЩ飬Ҫȥǽһ¡ҪȥĲǣëǱֱӵ˽ҪùҲŹȥ
°⻰γ̺ͺκͶУ֣ԡȴ֪ë֣ǻı˶Զ˹׳֮⣬ٲеκһ䡣
⻰ְ׶Уȴǽȴλ֮⣬˭ó°£ֶָҵ˵λֲ㼶Ҫְ׳ɼָжิӡְ׾ǣʲô飬Ҫλ̽ͬǰ
˵䳣ëӺͻı߾⣬ǶǰˣΪҽԼСŮĲǽϴ֣ǧɢôǱߵҪȥ
ûо˵ʲôôְһ˼⣬һ°ʵ
ûУ̬쳣ĺֻ˵ȵëǱߣǵǾ˵еĿġ°ҡҡͷŵѾ֪ͨ˹٣ӦѾ·ˡ
ְܽһ¶ЩΪ֮ɫʵ۵֮ǰѾӦ˺ؼζȸ۵鴦ãҪذźúһʱ䡣°ͻȻãִôһϢʵǰѾ滮õгȫˡ
û̡ܼ°ֵ˵ͷɫλԸζ˵绰˵еϵ֮ǰζҲҸ˻õΪء
ְ׳ĬɫȴǱòͣ°˵λԸؼζ绰Ϊְ٣Ǿ˵˴εǴûߵĵزˡȻĻݣôܻȥ飬ȥԴ绰οؼζ
ͷİɣΰСҲˣţζ϶ġ°ְּɫЩЦŰοëǱߵŪãǼλӦҲ඼ڰˡҵʱڣСѾͷҲҪˣպ
ССǼλҪˡȼ֣γľ
˵֮ǰ˵ְڰиõģʵû뵽黹ֹô򵥡ƣְײֻаһõģһѺ֪ӶˣҺһ֪ϾҪΪһӻһŮ
ʲô¶γֱ̼Ҫιȥˡְ׽кؼζһ֪һֻ۱һֻۣЩûൽֺŵĵزֱŭѵľѳۣ뷴ڣȥ˵ȥ
ϸ磬ɫôͻȻôѿ۳γɫױòһղְ׺ͳ°ֵĶԻκͶʱô¶ҡͷæγ̳һߣȻѹ㵽ڻ֪СӵݣҸ˵˵
°ָϵ֮󣬵Ϊʱ죬ҾúκܹΪؼζڰŷչҪѣԾûְ׺ͺؼζݣϤ֪
ҲֱǸʱΪһһʼְ׺ͺؼζôչˣҲˣΪʲôؼζܹɫͻȻͳڰŶƾ֮УԼΪְ׺ͺؼζŵľ޶ͺȨֵƵ
ԭܼ򵥣ΪЩġ
ڵ֪Щϸ֮࣬ޱȽҡʱΪԼֶǸΣȥ£ְסɺκͺȥִŪһҪĶ
ÿÿ𵱳ƵΪٹçײ£õǹְ׺ͺؼζ飬Ǿü޷ߡеκһ˰ƫκͿڰžͲκ֮أЩе֮ŭҲ޷ܡ
ʲôôܡְ׵֮һγϵıҲޱȵþʣһĻ˵ʵڲӹɱϵˣȻһȻȨŵ䡣
ŰɡҵһǸ˵ЩˣɲҲţĻҲһακͿЦҡҡͷȻһְɨۣϸ룬ıСôڲͬ
γ̾˿ſЦҡͷ鵽һѾȫ
үүүү˵ʲôأô˵ĸпģڴʱˮȴС鲽˹Ȼһסγ̵ĸ첲ʵ
˵лѡγ̻ҡͷȻ֣µĶˮ˫ۣˮүүһ顣ְߵ˲ֹһкܶ㻹ܲܽ᲻Ըߡ㲻Ը⣬ܸүү
γ̵ʱ÷أˮ˫ۡҴʱѾþˮԸһְ׵ĸ飬ǲְ׾ı裬Ҳ޷˵Ľ˲ɢְٿˮ֡
кܶ˵ġˮһţȻסγ̵ĸ첲Сͷźκ͵֪үүҲк֪ܶôǺүү뱲ӹҸҸĺ֪ҸҸ
øСӣκЦǺǵˮСԴȻγ̵γϸ磬ˮСԼô˵ˣֺαΪЩеڻɼǵׯǾ䣬ӷ㣬֪֮Ҳ
γ̿Цҡͷʵû뵽ԼСŮȻ˴ȣȻԸһȥһ˵ĸ顣κԣӷ㣬֪֣֮ˮҲְףԺõĴ֮ȻҲ޷ְ֪׺ˮǵĴ֮
ϣֹ˾кͷˮֲõ飬Ҿͽˡ߷ССһЩëӾڴʲô̵ְףȻ޷֪ȵ˼ȥҲͷֻȻγ̹˹ֵ
Щүү϶ܰõģǵûγ̿ǻˮѾȻЦҸղŸүүˣϾķɻȥţȥζ㣬ٿСожɰ
ְ϶ʱ¶ɫ۽ǼΪεγȥ
£һϺáγҲȵĽװû˰ڵ


1063 ս
״ԪϣӸ磬Ǹˣû뵽ǻһ죡
ղڣְһ˳ķɻִĪ˹ƻ߳ͣƺƤñӵĹȻӭ˹нӹޱȵ
ȻôãȻְ׵˵ĿԾǴŨŨĸж֮⡣Ҳ⣬ְ׵ս֮л۵ԪкȻСŮĲ֢޽⣬˵ڶݶ飬ܲ˹һ
ôû϶ǷɫǱǰЩ迴ζͶ֪һܱسȻ˼Ѻһѽͷë׵ñӳԼͷһ̵ۣñӵǲȽүҴ죡
Ȼ䣬ƤñӴͷٺʲǴ̥һȻǸϷˣĻ˼㷴˻ȥ
˿˲ƴڻģһ΢ЦԣЩʱûȻɫȴҪȵ½ʱ࣬Ȼ緶ȴǶЩɫ·»˵ڶһ
ûѳҲôȻɨְۣȴûֹ򳿵٣ЩʧղǸѩСѾͷҲý
֪ͨʱ˵أû˴ЦҡҡͷȻϾȻĵ¶Щ֮ɫҲûʲôöСѾͷѧģڼѧԶȸȥǿĶࡣ
ٶô˵ˣְȻҲ˵ʲô˵ͷ㳯ȥ
Ī˹ؽ翿Ƕһ߳һЮѩĿϮ侢˳Ųֱ꣬˾趼Ҫˡ
Ĵ£Ҳٶ浢飬æڹٺ棬ķ˽ȥȻɹţŵĵطʻȥ
ϣ˼ë⾿Ҫʲôѽڣӣů֮󣬹ٴ˴궳Щ˫֣°ʵ
ְ⻰Щ졣ճ°ֵ˵˹ǱߵԵĹٵĽôŹ֮ǰϵ˶˹ɶԽҪ黹һ֪
Ҳ˵°ֻҡͷѩ׷ɵĽֵɨۺ󣬳˶ˣЩëҲյϢˣȻһȻ֪ǡ
ҲֻôˣҲ֪Ҫʲô¶ЩëȻصôϡ̾˿һţʻȥǰһ֮ЩָŴ⣬˵⿴Ǳ߾Ǻ쳡Ϳķֹ
תͷֻһשɫĹϽ˵ǰѩ׷֮£ש͹ƽʯ棬һڽƾõʷ
һɣǵĹʹԶˡ費мҡҡͷЦһ
費ְͬ׵Ŀǽź쳡һ磬Ϲź޷˰صĵط֪ʲôطΪڵλ˼Ҹ˵һ仰ԴԴ˴
֪Ĺ桯Ƕ˹Ӣۼÿǰ˴ˣ֪Ǽ˵֪֡ΪЩӢۣǲƽҸ˿֣֮˿ԸܶŮ鳤
ԼЩģͳڴ˴ЩӢʲôҲΨһĲͬǷɫӵЩӢ۶޷󼰵ֶΡܰŵĻ棬ְͷ΢΢һԺУԺκжϡ
״ԪϺƮѩؾƵ͵䡣Ҫ˵ĻǼҲѵüһ棬ҸСƹȥúúϼůˣԴκģȥž˯ţ񲻿աǰʻһκ󣬹¶һĨ֮ɫ
ԡְ΢ЦͷǾŰɣҸƧĵطС
ϣԶʱϲɫ˵Ļ˫̤ƬϤغǹɱĥѪĪ³֮֡ǰΪ˵ȴְ׵ˣһȥϤǼСƹݣúõĻζһЩʷ
˷ϲ¾ˬټְ׵ͷӦԼ飬Ӹǿ۵糸㣬߹հ˹յŤһСУȻͣһЩƾɵСƹǰ
û뵽ô꣬ҵ꾹Ȼţ̧ͷǹƾ޺Ƶɨۺ󣬹˫΢΢Щ죬̧ۺЩ˼ۣЦ״ԪҵƣǼҵĺ쳦ӽǶ˹һţ
ŲһǾͽȥְ׺ҲǳԻҷɻЩײֹѵζһ⻰ʳָ󶯣Ҵű˽ȥ
ĺȣһСƹݣ;̤һ㡣Сƹ濴Ȼòװȴ͸һʷԶݻУҾƹڵķΧΪ֣ͱ¯žľ̿һ𣬽˾ûůڡ
ıؼӣһ̺쳦һӽǧoscietraֵȼңҪĿbelugaֵȼģһСƹݴţ˾͸˼ʮ㣬͸һ緢֮Уݵ̨ӿڴŴһģЦ
belugaֵȼӽʮ⼸˲٣ЩǮھֻһģٵĻ̨ͷңһѺӵ˻̧ͷ¶۳ǰ˴һ¶飬ǹ򣿣
û뵽ϼһﻹţȻϳңҲǳһɨһ󣬳˵ļᴷһȭЦ
˭˵ǣҲΪֻɽʲôˣЦĻ˹һȭ󣬰Ǯǰһƣĳһƿؼӣһ̺쳦һbelugaӽͣúŪ˵Ķ
ô겻㻹ô󷽡ҲûЦĽǮһգ
ҲһСţһЦȻ󳯸ڹߵְ׵˴һۺѹɽô˹ѵǴس
Цеҡҡͷ뿪ǻͻȻ۵һǱĳ֪ôļһһ߿ˣЮűѩžƹھ͹˽
쵰ѵû۾ûгôûְ׷ӦȵĿһѳµӣŽ˱˹ȥȻúýѵһ
һԲ϶ûУЩûĶȭ򣬶һ˰ֿɵãɱĶƹڵİʻʵľͣǱԼʮ߰˽ϣһ£͵ͷѪϽ۹ǡ
²ŰʵĻ׳ܣƾӵ׳Ҫ
ְײǣľٶƹھȻûһ˳衣ƹϰ򣬶һЦϷı飬ƺ˾ռߡ
Щ˵ı飬ְײһԣ˹˴ս壬ǹưС£Ǽҹ£Ƕֻһ֣Ǿǡɣ


1064 ȸƿ
һƲˣ
վСƹſڵˣְײ̾˿˺Ͷ˹ͷѰĸ߼Ӳͬ쳣Сվֻ׳ļѡ
Ĳ࣬׳ϻӡһҪǴСˣҪŰ֮£޿ܡ
ƵķչȴԶԶְ׵ϡû׳ƽС˽һȣӵԾ𣬶ԾΪˡһԾСӾȻ߿һ׾ϵ׳ͷĽŸӰ㣬̫Ѩȥ
û׳Ϣʱ䣬С˵ĽżѾƤްߵǵ̫ѨϡȻһ׳ӦأоŵİҲĻ׹ء
С֮󣬳ص˿ĭȻ˫ҿߵһ顣˴֮һֻץ׳һֻţȻ̧ųžƹݴһߣȴŴ򿪺󣬽׳˶Ĵ󺺣ѻ˺ѩĵ·϶ȥ
һнǷڵʯ䣬СˮĶǿڳզ಻ѡ˭벻ССУȻǱ˾޴
ҾְС˸ղſͣʵϻ˲ءȻĻըԵͷ̫Ѩϣ׳Բֹεô򵥡Сǿо׼΢ĿС˾ԲͬѰ
һƿؼӣС֣ƹݴŹϣӷŻԭ֮󣬼ߵ̨ǰ棬°̨ΪĶ԰̨
а£ܲܲҪÿζ¶ʨӰСƹݵĴҪٱ߼ΣƹĿٱ򼸴ΣԺûˡ⻰̾˿ӹ̨ƿƳȻЦ㿴ߵ˭
һֻⶼûɽ򡣡а½ӹƣһšƿǣһ¶Ǻ󣬴˸ľãȻž
ˣаµĶԻԼЩε飬ְжʱһ۽ǲԽĳа´ȥҪݡ
һȥְײһа¸ͷȻСѪɷ֮ǿȴ֮۹֮£·ѪɷҪ˵ȫ֡˿϶ɱ֮£մȾҲ
ʿǹӶְüͷ΢˼ⲻֹƬ֮ȷǰ˾Ƕ˹ĳʿְ׾ã´˵ĵԲֹһɺô򵥣Ҫ֪Щڶ˹ҪʲôģҲǴˡ
ô겻аô󡣡ְ˼֮ʣѾǻȴǶڨڨ֮ɫƺʲôԲС˵顣Ȼ꣬ԾǾЩ̧ͷ
ʨӣɽȻҪа۶ƹٵģɨְۺ󣬲ӲĻĿмЩбδİ֣
㡭ԲȻŭⱲҲʶ˲ƢаƢֵزģͷһҴǹŨŨı֮Уǽû¶ˬ޲ʹ֣úõһİ
ʦֲҪŭ׼ְ֣ȴһѳסʹ˸ɫʾ԰󣬳а¹˹֣֪Щ˹Ϊʲô飬ȻҪҴţֻƬﶼ档
֪ʲôа΢΢һЦָָߵΣ˸ָʾһƿؼӺ󣬵򵥣ƿƣҾͿԿǷǡ
а⻰ְֹߵͳ°ֵҲ¶֮ɫҪְֹףҪаСӵ顣
ؼӾǶ˹ͳľƾϣͻĵİ׾ƣԹƳɣһʮϣѰ˺ⶫ;ú;ƾûʲô
˹ڳ괦ڱѩ֮УԾܹůҺ壬Ϊǵֿٶ˶ѷؼΪԼĵһӡһӷؼڶкΪˮһܿߡִͳ£Ƕˣ඼֮
ղаͷһؼӣϻɫֻáְ˴ķɻ˵ǵδէҶȾƣ˵Ͼͻε
ôţˣаְףϴŴЦ⣬ͷֹһƣЩ˲ˣȾƵĵûУʲô飡
аŵ輸Ҫˡϴ⼸Ҳ֪ЩëӾӣϾƲˡû֮ǰͻĳֵܵǼ֮꣬Ĳ⣬Ҳƴƴġ
аǿǷ㲻٣ǺʲôϵαΪǡٿȥˣһȥϵľƿһ߳㲻Ҫƴôȣ
£ûȹٵָͷƿаǴӿڴһѷޱȵذף濰Źٵָ⣬ֺֻҪָͷ˵Ҫƿƣ֮⣬˭ҶϵľƣҾͶ˭֣
ƹڵһʱص˼㣬˶ְףҪҪ顣ͳ°ֶ˸Ѿ׼ֻҪְ׷ϾͶ֣ⲻ֪ߵغа£úüʶһ
һƿôҺȣְЦݣ·аµ̬û˿УץסϵķؼӣʹŤƿͷ㹾ཹཹȥ
ְ׺ڻǸЩëӷʱȻ˵λ϶ͻżǣȻηѪɷа¡˺Ļû֪ʱֱӰ쵽ĴûĴڱλ
ƴ飬ְҲʵη塣կʱȺŮҲˮƣӹҶԸЩƣְҲдֶΣÿھԪþƾɢֺȻܻס
ལལҺڶְͷƵģְ״оǲñĪаµ񣬸ǼҪëʵ̫Ȼ˵ķӣոԾƣ̵̻ʲô
֮һƿؼѾסһξҺУְȻһƿصķڰ̨ϣĨĨǣа治ɫƺˣ˵˵
˵ְȡɵķԸһ֣ЩҺûãֱθСկгЩ׾ƲͬؼӺ;ƾûʲôְ׾ãô߷ţľöܵš
ֻɽǿ̫ˣаȻЩƣǰȴǸĹ࣬ס̨һƿؼӣͷ˹˹ºһĨǣɨۣ֪Щ﾿Ҫʲô飬͸߰ɣ


1065 ºȭһ
а¾ҪԼЩȥʲôط
żʻϯа³ݣְвЩɣʵڸ㲻Щ˹˾Ǵʲô⡣߷ѾλܾĵزǶ˹ЩȴǺһǵĪ˹ѾôˣЩֻƬﶼδ͸¶
ֵطʲôӻͣһƧֵ·ں󣬹ٳ´һۣ·ЩϴųɵŮŮŤͷа³
ֵطа΢΢һЦƿȻĳţ³󣬵ֻɽ򷢼ҵĵطôڵȴôĲѵػļ꣬ۿȭ鶼ûˣ
ȭа⻰ְ׵˲һʵû뵽а¾ȻǴֵطνȭ˼ǼùȭֵºȭҲǸֹĶΪֻΪȭ̫ߡ
μЩȭģǺڵϵ֮ͽ͸·аŸ֡˽бôֺͷ룬õжҡÿһǲݵ
ְƵǣа˵ҪԭίǣΪʲôҪǴºȭѵͺȭƲ⣬ְ׾ûκοܣ΢ĩС£ôλĹע
ղھƹݵʱ򣬲˵ֻҪְװƿƺˣͿܸԭίΪʲôڣƢ𱬣аѵ̬ȸЩջ𣬱߳
ֻ˵ܸǣû˵һǡаµһЦȻתͷְףƱȥƹ֮ǰѾˣҪҪȥ
֮֮ǵЩ˵ȻҪ㵽סְײɫһЦҲȥа±粵󣬱㳯Ĵſȥ
һ߽ţһ̶ɽХ֮ڶųһѪȲ̼ͺӣְΪʲôºȭŽֹԭ
ݻǵλؽһѹͨһЩЩѹǸ޷йģȭѪƴɱĳ棬ǡǵѪȵĻ棬ǸܵĿУҲǿֲƬʢԭ
ǵôҲעһеĶעѺѹһѾƵǽǵСȭϡųڲɱ̨а¶һĨɫԹٻҲ֧֣Сȭվ˺ȭĲ񻰣
ǹȥ飬㲻ǵǸȭ֣ҲǸһǧϰˡ¶Щ֮̾ɫЦҡҡͷŵ뿪Ī˹Ƶʱ򣬽㽻֣ҲǲȭΪЩƴֵã
⻰ְ׵Ϊаº͹֮ЩŹֵԭԭа¾Ȼǹٱһȭѡ֣ҲһͰԴͷ
ûʲôֱˡаЦҡҡͷȻһָ̨һſճļλҶõλǹȥɡ
ԳĬЩǸεĳְ׵˿ۣȻĬĬа±󣬱㳯̨һ˹ȥʱ˿̣ĲѾһߵʱ̣һǼȭڷ˫ȭ۴ȭͷ㣬һȭкͣ
̫ˣ°ϰƵӣȻҲûɹ飬ǿûκζԹΪڵ̨ϻɱԾЩ̡
̵Ļôô˿аЦĿƽ̨ϣ˫ֱͷ·Ǹ۵ʿӻ˰֢ûǮβ˲һ취˭Ըվ̨ϣ
Щ̨ôܻӮԻҡͷ̨ȭͷкˣռϷˣһ־ȭĴʦƴüȥײʯͷʲô𣬰͵
һҪ˵Ļռ·˿ܻӮְ׻ҡͷ˵һ󣬼в֮ɫ͵ʦֱ֣ƴѰԲͬûйȻҪȵĲǹ򣬻ǹƴƣ˭ܲ˭Ӯ
ְ⻰а»ͷʾְͬԣºȭͽд費ͬĲʲô㵽ΪֹǲݣһͶĻ
ΪֱԣְײŻ˵ȭþֱдӮλϽ·ʤԣܽ顣
տʼʱ⻰ЩǣžƵķչȴɵְͬ׺аµĹ۵̨ԭ·ʿʱȻһͷ転㣬ؽзȭȭ⣬ֱ֮ǰռϷȭʦͷء
һȭ£ȭʦֱʿһĨǵѪȻ첲̨з˻ֹȶ˽̨µĹ˼Ѫ㣬ǻȭͷĽͣһһƺҪ񷶥
һĻڣǵȭ߳һλȭսڵǫ̃̄ʰ׵̨֮ϣ˫һѹֹס˵˻󣬻ֱָ̧̨֣µа£ޱȵȭа£
£ڶʱһƬ˻֮˵£֮ǰ˰㣬˫ֶĵЩ飬аµ˫ҲɵЩ졣
㡭üͷ壬а£˵Ƿ˶ŰŪģڵûкЩ˲ɣ
аûֳЩ˵棬һѽ˺ͬޱȷҽľǣЩϣŸ˰̣Щ˰̣ı˾ڴϿ϶ܶ಻Ϊ֪Ĺ¡
￪ʼھٴδ￪ʼа»ߵ̨ſڵϣŵһǣȻһԾ̨۾һǣŶ֡
̨Ųʾ⣬Ѿʼȶˣְüͷ΢壬Թ⵽ô¶˺֮便ʲôϵôŻ
̾˿㽫ԭίһһְ׽˳ǻǹٸյ˹ʱȻʱ˼ƤʣǸûκ·۳ȥ֪Ϣеʱ˹Ȩĸ߼ۿȭ㲻˼
ϵ֮Ǹ߼ٸͲûκ֮£Ϊ˵ע⣬ֱ˸߶ڿƼΪСѰаϣΪʱֻΪȫһȷԣܻȭעһǿ룬Ӯ˱
һ۲ޱȣаȭڲãŰѶַſڵأոһͨռһսٳɹǸ߼ٵע⣬ΪϱҲˣ˺üƤʣȥܴɻ׳١
аҲΪԭ򣬱Ϊǣߣڶ˹ٻعûκ֮£δ¶ˣ㽫а½Ǹ߼١


1066 ºȭ
ԭһҲǸˡ깫ٵĻ費̾˿аµ̬ȴΪĹۣЩŹٵҪ˵Ҳ̫ףôҲǸôã㾹Ȼк򣬾Ͱ˱ˡ
ְҲ΢΢ף⻰Ϊͬа±ǸˣҵһֵܹˣΪಫȴ޹ʧ٣ֺѶû˵а£ǻЩˣҲ޷ƽ͡
ְ׾ãаԸҲ޶˶뿪żǣܹĴôģ
ʱСѾͷ飬Ա˲ãߵҲȫˡңǻعͷȥӰˡ̾Ϣҡͷ̨ϲа£ǸǴˡ
ֹǴˣҿǴش迮̾ҡͷ̾Ϣ
̾˿ûЩĵĳ̨ȥ
ʱ˿̨̣ϵĲѾ˰Ȼĳ̶ȡа½пǵºȭµ½ȭά˶ࡣ˵׳˶ľһͷܰ㣬쳣ǰа±ȽֱһСɽ㺧ˣ·һžܰа¶
Ҵ˱ϸһĺɫӣвʱǣ⣬ǺɫӾǷһЦݡְףЦݣжһɳǵĺ⣬̨վŵĲˣһͷӳ˯бѵıܣ
ɱɱɱ̨ϵĹڴʱһ㣬Ƿ˻𺰽вͣǾǰһʵ̫̼ˣаºά˶ȫƵ壬ǽǾѪȣһά˶൥ɱ
ȭΪʲôΪܹʵ޷Ѫȳ棬ܹлܵĸѪɵ״£йȥڴǾʵȫɱŰɱа±ά˶ŰԽǾԽ˷ܡ
ƺһ޶ڵıһʼά˶ȵռϷ磬ȭͷ㳯а·кͣа¾ȫ˿㣬ֻ̨һǣ˫ֽԴֵȭͷĴ
аԽǺˣά˶ԽǷ˼Ѫ㣬˫ȭ㣬аµؿʹֹĴ£аСǿϯĺϵһҶ۰㣬ƺʱпܱά˶ȭͷû
ɱɱֶԴڵԽôչ̨ϵĹԽǷɫ˰㣬ǷŲֹԸ𱬣ĻŮˣֱӰһѣŰӣָǶԷ飬ͣĶ̨ϵά˶ۡ
̨ϱά˶ŰñףѪа£ǲ֮ɫٲ̾Ϣҡͷοգ
ܸܲл췽˵һѱͣ£ôȥҪˣ̨Ѿǲǣ˦Դܱа£ʵҲЩ̣һŹٵ
СºȭйأȭԼ䣬һȥĻΪκ˵־жϣҡҡͷȻҲ¶֮ɫа¿ҪôǳҪ䣬ҲǾûпܵģ
ͳ°Ҳһ̾Ϣ繫ԣа¾Բװݡ˲ңٲݣѵҪȵά˶ɣ
Сʦܣܲ뷨ӣа£ǰֹⳡ̨ϵıƴԽԽѪȣа¸ǿڱѪֹʵٿȥԿ
ż¿˽ޱȵȣְԵ÷Ͼ·̨ڷ⣬΢΢һЦ󣬵Ҷаģܣ
ܣְ⻰¶֮ɫڵľƵһ˭ȡʤ˭䣬ѾĲ˫ʵʵ̫ά˶ಧ۴ȭͷֵܵùаµԴֲ࣬аôʤˡ
ѵСʦа¶Щͷý֮ǰĲ
Űɣа²ġְβ²͸˼΢΢֣Ц˵һ䡣˲֪аµĵϸôܿСƹڱֵһ֣˵òһƿظǵ˼Ϊϸ΢ĵز
Ǹά˶ȻһըԵļ⣬Ŀȥ˶ְ࣬׿ȭֻƤëѣԶа¡ԸˣôֻһԭǱаʵҪ̽ά˶ǳеУ
Ҿְ׹ƣά˶ȫѳսӦҪ˶ˡ
Ȼְһ㣬ά˶ԽԽ꣬ͼһȭаţһʱھƶȻתа¾ǶȻһǿ㣬Ѫ⽻ӵ׶Ȼ̧˫۾¶ǸһЦݡ
ôЦˣѵǱʧķ裿аµЦݣά˶Īһɷ֮⣬ԭаµ˫ֶȻãȭΪץһѾסۣѴ֮㽫ӵϾȻŰձȥ
ɱˤά˶ľٶЩڷ׷˫໽иͣϵĻ˫ȭ·վڳϵɱĲά˶࣬ǡ
ɽХ£ά˶ޱȡڵȭɱô꣬ϲľĳֱԼ˺ɷ飬̨ΪԼźŮΪԼ½
ֿиոճмӣȴȻ̨µЩûհ㱬˺ѷεļУǱޱȡ޷⣬û׾ǷʲôһСĺӰͻȻ֮ǰȻûиκӦԵʱ䣬Ӱײ˹
źӰǱά˶ӵеа˭ֻȻһά˶˶Ȼа¾סȻһߣϺ֮رܰӴӣȻߵķݰ㣬̨ͷ˳ȥ
̨³׳ţǲǰһĻҲΪʲôռ·а£ôͻȻ֮а´̨˳ȥ
ά˶Ȼ׹֮󣬳ڸǱһ󵹳ֻά˶ĲʱȻһŤ黨㣬˼ȦԴڼϣ۳ûлĻˡ
Ŵ˾˲뵽ղаµһţά˶ಪϵ˺ۣһɵġһ֮Ȼܹӵ˵Ǻţ
ȭȭڵĹڴ˿̳׷ˣ׷Ÿ첲¶ȵĹą̂Саºѡ
ְûκξһȭϸ΢زˣûκι˼֮ģ˶ӮǿҪˣ
໡̨ϵа߾ұ۷ӣиŭһƺҪԹйְָף㣬ɸһս


1067 һս
ȭʲǫ̂µһս
ڴʱһƬ֮˵Ŀⶼ˳аְֵָȥҪĻ˾ʲôرĵطȻλȭ˹Ŀ࿴Ҫô˵棬Զս
ȻЩ˿ְʲôĵطȺ鼤ǺֹȭΪľǸ̼ѡѡ֮ಫϾ̫Զֻͨ˶սȭıŸп㣬ҲŻѪȣǻε
аҪ֣飬пԵģҪԵĻԸһͺˣҪϣɫϣ̨ϵа£
һս֮ܿаµʵѾȵ꾫ࡣȻҲְֶ֪£ҲͨĹ䡣ǾಫɺŽедȫͬʱְ׺͵ѪаһѰ·
㣬ɸһսаûṫٵʻְָף׷ʵ
һսְ΢΢һЦѾŪ⾿ôһ¶»ϵѵ֮󣬻ߵ̨㣬а£ЦȭۣȻ˵Ļ
£ְ׽ż΢΢ӳһԾشһ߸ߵ̨֮ϣԻĹда¹˹֣Ȼ󻺻ơ
ƾôһְ˵ƶʱ䣬֮ǰǸŵӸһѳʵ㣬һɢһɽ˵սΣϢа¾˲ٷ꣬ʱЩ
ɣаպ«ưְһ֣ȻҲŻơ˵ղŸά˶ƴʱаֻһͷ˯۵ıܣôھһͷҪʨǸôľ룬̨µЩԾɾЩ
ڼžһƬЩԭŵĹڣ̨϶˶Ҳѻȸ˵Ŀⶼ̨ϣҪ˺а£˭ܻʤ
ɱڴʱа¿Ȼһ˻𣬶Уְ׷֣СϵѪɷȻְθ˼λְײǣСӵ·һ̣ҲϳһЩ㣬˾ùĪ
ô¶ǰа£ְ۽ǲ΢΢Щ鴤аϣܵһɼǿɱϢǹϢ֮ŨңվְײףΪʲôаͻȻôת䣬ѵСҲʲô
а˻һ˫ȭĸ죬ϵļǸ߸߹˫ӥ㶢ְףɣҼʶǻĵĹ䣬
ְ֪аϾйŹ֣ҲҴ⣬ĬԣԪֻǶ̶һ˲䣬ְ׵ղŵа°㣬Ȼ࣬첲ؿڵļۿɼٶȣѸʹ
ڵºȭƵĵƹҫ£ְ׺аˣǴ߳ս̨µЩڣ벻侹Ȼ鷢
ɱֻҪ˭Ӯⳡʤ˭Ϳ޳õҵ壡᳡£һŲ̊ϵһĻĻԽһѽϵ⣬ɧޱȵŤϸָ֫У첻̨ϵˣȻޱȵ
ˣһиŲ̨ϵĶˣаȻһţְ׾һѸټ۶Ļͷ˹һ̤֮ǰվǴľ̨Ȼѿϸ죬˵ĵز
аµ˫ָǰ⵱ȡһ³棬һͷĻϸµӥһĻ̨µĹڲԽŴ죬þ÷κ죬ȻԶԾͷƤ飬ǾǱǻ壬ײһѪ
úãаڵĶְײûǿǿĶ˫ֻԲа¸ǿޱȵĶĻˣһ֮㣬а¼ľлãΰϲĹ䲻ʵ
Ԫһ޼ΪǣΪ̫ɵ̫ʱȫȫְ׷ӵ쾡µĵزһжԵ˵ģ·ڿҡڵ㣬йڶΪ֮е̾Ϊֹ
ǿǿº󽭣ᣬ紵ɸڣʵ֮䣬Ťתǧ̨ϵЩⲻְ׵Ķǹٵβףְ׵Ķٲǻ˼״ԪǴôĹ򣡡
⻹ģиʵϷݣȻһЦ
һУаѸٸĻڵĽְ࣬ԼĶȭԾǰһ㣬󿪴ϣȻƺ·ʵֻкսְײף˵ÿһǱɱ˵̶ѨΪ
Ҫ֪а±һӵºȭ߳ĸ֣Ҿ˲ɱ飬ľޱȷḻȻְռˣҲգ̬ƽͣ²Ȼһ䣬һڴȭͷְ׵űȥ
Юž磬޾ƵȭͷóڵĹڷ׷̾ѡԽĹʵϾԽǼжܹһֱȭ˾Ŀ
ְЦɣаһֱȭжȻŹʣ»ȳ󲽷˫ֻǰһֻ㻺ת첲а»ӳֱȭ΢΢󳷣Ȼаµ嶼ãĶ䶯
⻹ûаȭͷ壬̨һһľ׮ɷְ֮΢΢аµϣɫ΢΢һġഥа¶ʱԼǱ㣬ȫʹκְֻǣ
˿а²ת²ɽְ׵ָתᳯǰĳǿƷƵһƣҽǰ޼ѰҾôƮƮһƣǰ޷ܵаµӾȻֱӱĵ̨һˣ
ʱϻĹĸڴˣȻῴְֶǻ̫ȭڵȸβһǸǽеġõ˳뻯ĵزֿɼ֮ΪһһľΪһһָΪǽ֮أҪػ
ˮĶóڵĹĪһֺĿСЩȻ̫ȭְܴ׵Ķиܵһµĸо
ϯѾڷڵıԵĵ׵Ǳȼ˰㣬ͨ˫ۣųڵһĻĻƤգһ£´κһ˲䣡
ȻˢӣаĨȥǵѪ˿˫ְףһЦһڵ㣬Կֲޱȵٶȳְ׾ͳ˹ȥ
忿ְǰıԵȻֹԾһȥżΪԭ㣬ľ̨ʱ֮֨·ۿɼٶȳ֡
֮еаԹתһְ߳ͷȻȥ


1068 ͻ
Ϊ翪ٵذһšټĵȭѾȫ˶˻ߵĺֹжĹâʵû뵽Ȼܿʾ׵ĶԾ
ڰеа··ѧ˻ĹΪµṦ㣬һ㳯ְ׵ԴޱȵȥÿһŶǺޱȣٶȸת˲ţڿγɻӰогۻҡ
ôܣٶȻ˫ԲųڵһСʵ޷ţֻǶ̶ôûаµĹȻ׵ĵز豹棬ǧ
°ֺ˵üͷҲǽ𡣺͹ٲͬǸоаµϣһɼΪܵϢǹϢΪɽвľްɲƥɱϢ·ſھܰУ
Ѿ뻯񾳽裬޷ɹϢĶߡղСƹݵʱ費û̽аµ壬˴ѪҪͨʢЩ⣬ûκ쳣ĵطʵ벻ͨͬһˣôŻͻȻôת䣡
ָоƴֵаŵְ׶ԣΪˣҲΪʲôа»ת䣬аʩչľԲܹʹĶȴ޷ϳа½ľʲô
ְУаСһ̷·𱻱֣˼ݡְףܲаܹӵеĶΪʲôôԵĶ֮ǰȴ޷ֱڲܿ
ѵ˵Ϣһӣ㲻ȥͻ̲һͻ׹ػ㣬һʰܣ
ְһ˼аϵΣһԲӦ䣬Ծֵֶ̫ԸаµߡְײǣϢ֮аµ׳ʮֹƤް㣬ְǧĸ첲ûۡ
ȥ߱Դ̨µĹϯʱɽХһƬе˶վٵǷ˻ͣ
ǼŵĽŮˣ緢㲻ͣԼؿڣĿޱȵ̨ϵְ׺а£·ڶ˽
ģøϿҸһٻСӣȻĻôȥԼĸ첲ҲҪ߶ϣ첲ĸоԽԽأְѾܲסָǿȵײȥĻ첲ҪʹЪˡ
һ˼⣬ְ׶ʱıԣ˫ʩչ̫ѸٸĻΪĹԸƵİ˼ȭһնԸգ˫ȭ˫ŽӴһ𣬷֮棬вʱ֮µľ̨ǻζͣƺʱпܵ
쳣İ˼ȭȻ鴫ֻǶ̶̼ȭȥаµ˫ٶԱ֮ǰŻࡣڣа¹Աְ֮¶һĨЦ⣬Ȼ̧⣬һײײаСȵļϡ
һȥаµ˫ȶʱԵĲʧȥƽ⣬׹棡ᣬְ׽²Ѹٸı䣬ȶԣȰѸаǰ
ԼԽԽְףаüͷ壬ǿȵ֮У̧֣һɱȭְ׵ĹƣøԼ´Ϣ֮
ְǶʱ¶ıóѵЦݡаµȭӳְ˫ֵĶȻãȻӰ˼ȭΪ̫˫ֱԲȥа˫ȭľԽֶΣ΢΢һΣײаµؿڡ
аһȭ˵ʮʮְôʱ̨һǱ㵹ɶȥӵĵɣѪ˳ǲɢѪɫںɫȻײѾ˵อ
ʱ˿̣ٹڶΪа²п֮û뵽ǣְײײصаһͦӵԾ𣬶ĨȥѪ¶Ȼһöڵ㣬Զְ׵ľײ˹ȥ
꣡һ̤ľʵ̨޷ǿֱӱȴһŲƶ̨ǳһɼĽӡ
ԼģǱ˸ġҳϣǿǿ˲ܲԵĵزаԽԽ壬ְ׻󳷳һ¶֮ɫֶΣȻܻң
һųְ̨ľž죬߷ѿ¶ֲڵľ磡ԭΪѸٵ˫֣һ̾Ȼûࡣ
ѾݵȭЩڵ飬ټһȭʱžһƬ˶Ŵ죬ס˺´κһײ
⵽׻ǲˣôǻڵЩڣȭҲ˲°ȭ㣬̨˵ģǵһ⣡
սӿְ֮ʱа¿Ȼȣ˫ȭ㳯ְкǰά˶񴷳˫ȫͬаµĶңֻҪϸ𣬾ͻ֣ᷢÿһȭĹ켣ͬ˵ǽְеĶģ
ϣͣȭΣ罸ʯˮΪ򣡡
аµĹְûκαã֮ǰҪ˫һǧ겻̶˫ǰԲ
ʱ˿̣ǰа£ְһ˿⡣Ҳ˵ǹɹϢǴӺζ۲ӵƣְ̾׼Զԣ֮꣬ǻûԵȻܽȭϰһǰ޹˺ߵĵز
ԸˣְײþɷֶΣǶⳡƽҲǶǰֵĲأֻȭֶܴˣ
Ȼְ׵˫ȭóµĹھְʱпܻᱻаµȭͷɷĩǾȭͷȴĹƸ
ԽаԽǸоԼ˫ȭְ׵Ķ£ȻĿʼĶ仯˫۶ʼЩľãȻʧ룡
˫Ҳһˣаԭ缲籩ȭͷۿɼٶڲϱûҲʼְ׵˫תͣµĲҲʼ鸡ģ̨¹УְڶŪһ
аоɲ֮ʱְͻȻֺᵲǰұۻǰƳȻһаµߵķݰ㳯̨һǷȥҺͬһΣа·ɳȥְ֮׽һ壬Ծ𣬽׷ȥ
ľʵ̨޷ƥѹѷ˳ְ׸ղźŶµĵطΪԭ㣬ѸޱȵѳƬȻһƬ̳
ɢȴڵһڿͶʱ˳ĵְ׵˫绢צ㣬ͣа²ǰһ֮ҼˣаµĲѪۡ
ͻĵ˻쳹ȭ˼񷶥


1069 ǰ
һսȻδѪǶԵȭЩڶԣȴҪ֮ǰЩಫѪ첫֪Ҫ˶ٱ
ˣȻһʵľ̨ɢǺεȵƣָըˣŵ飡
ͻ˾ηͻ̨˺ѷεĺ۽¼ˮǷĸ߾Ÿ첲޲ܳ嵽ְߣúÿ˵ݡ
Ǽ硢ǵĶ˹ŮɣʱǴϢľޱȣ۸ǳְ׷ɸͣƺ޲ھͳ嵽ְߣųЩ˵棬
ˣְ׻̧첲վֱӺ֣һҪа´ӵһϴƽЦ⣬ô
ķڷȭͷǲаһסְ׵֣ӵԾĴϵĳ󣬳Ȼǿҵײ£ƫ룬Ĺְһצľʹ˫۹âȴְףսû˿
ֻа²֪ԼϷʲô顣ٽ˹߹ٺ󣬱Ϊ֪ĹӶѧУѵӪѧ˱ȵºȭٱĲɱɣǸ˹ӣʹ
ΪҪǣЩǽӴһЩֻж˹߲֪Ϊ֪ĸ£Ѫ֮սɼŷսǰְ׵¡
һ޷ܵĽĲ鲻ԸҲףԼû취ְ׿ãǸղŵս£ְ׻ûбȫս
ֻղְһǻצ˵ըԵܹͨƵġְƫƫܹڻצֻʣ²һ׵ʱͣ£˵ʩչʩչ࣬Ҳ˵кܴǱûʹ
ǿȭ̫򵥴ֱʺʩչȤĻҿڻΪܼȭʦָ㣬ȭܴﵽһߵľ磬ȭڻͨĻܴﵽһǰ޹˺ߵľ磡
ְ˫ƽа£ղŵһսʵϧ֮ġаµǳѰĺãܿɹһż̲εġһģϰȭ飬°빦Ч
ȭ࣬ɲ㣬ʺϵά˶籱ܰӴ׳аСʩչͻԿǵ۷ƿдϰĹǡǡĵ̰壬ȭ̳һϯ֮ء
ҿԿǡа³Ƭְ̣⻰Ķ˵üеղźְײʱоȥصĶһص뷨ŵȵߵҾ͸һȥģʶ¾ʲôطˣ
ȵȥ˾֪ˡְ׹Цȴ¶һĨ֮ɫǾҲˣҲˣҲʱҽǹΪʲôɡ
ʵôаԿЦҡҡͷʵҲ֪ҪǰЩ˴ȻҴһȭѡ
Ҳְ֪ײȻ֡ȻаȭˣҲֻǸǰѡ˾λĵزаСȻǲ֪е顣ֻǼа¶֪Ļ˭֪
žžžڴʱְ׺аµȴͻȻһƵһͷͦΣԲʾװĶ˹ͻȻ̨߳Цеĳɨһۺ󣬵һʾ׵ݳһͻ
Ҳүûְ׷ӦڹϯϵĹȴǶȻһͷֵҰ㣬˹˾˹סĲӺŭҰ˺ö˶˵Ľ㣬ٰչ˺ôŪô
ٸ⶯ȭǰŶʱվĿ࣬īˣЩνǼΪͦΣһѪϢԶǾˡЩվ֮󣬸뻮һֳŻȥȻͳһ¹ٶʲô顣
ڳôౣڡҼǵ뿪ʱСӲֻǶ˹һУôˣٳЩɨۺ󣬻ɿӵĴ֣ƤЦⲻЦôţǴЩСӰֻɽˣ
˭ôǿĹԹٵĻ⣬Ǽ˰˰֣ʾǲôţȻסٵļЦеͬգҿɲУˣ½˾ôûţ
Ļְ׵˲զ಻ֹȻղǼڵļƣǾ;˵ݲ򵥣ʵû뵽Ȼһӵ˾ְײǣߵǳʲô飬ȻͶ˹Ϲϵˡ
߰ɣҪˡȴȥطһЩʱ䣬ҾͰǹԭίǡְ׵Ǻ֮ɫٺһЦ˰ֵ
ְҪʣǿ̬ȼ֪Լ׷ʣҲش
ȭȻǽһСڣȸСȴǾȫתҹգһ͸ϵȭĲڡȵ߽ɨۣ¶һĨŹֵЦݣȻ̧֣žž
𣬲ڻ谵ĵƹʱͻȻı仯ְЩӦ΢΢ƫͷһȥһȥȴǲûͷҧ
⡭ô¶ְףǵҲЩͣҲüʱ˿̣ڲһĲϣɦŪ˵ĽŮ
ЩŮϽֻһɴŤ֮ʱ֣˵˷ǳЩŮͻŮӲͬ飬ظҲҪѰŮӸӵĻԲѩףټЩȻı飬ֱ޷ܡ
Ҫ֪˹Ůصѡжռһϯ֮أв˻õѡСĹڣ˵òǿ󡣶⼸ŮȻϸѡһǽлò
ôˣ㻹ǷϰԲġЩŮε
ŮȨôԵķؼӣǳһڣȻµְףЦе˹ŮϲӢֵۣĻͻǵĶϵܸովһսú÷ɷɡ
ո£Ǽ˹椶ӲŤϸ֫ߵְǰȻסְ׵ļͷְ׵ĥֹ
ĹʺĲݮз˿ζԼЩŮʯ͸۾¶⣬ǲְ׻Ѫţһԡ
ʱ˿̣Ϊ֮ǰٻ˵СѧʲôöЩëӵϰ˵˼¡ô˵棬͸ڴᣬǡ


1070 
ղֵȭչȭŵʱǿǶۿ۵׵ģĽĽְ׵ı飬ǳһڷؼӣЦⲻ⼸Ůɶҷ˺ô˼ӰģԶˣɲҪҵĺ⡣
ͻܿļ𣿡ְĥֹŮ¶һĨ̬գųĽë纣ˮͨ͸˫иǴһĨ˵ݵĽΡŮ˶˵ǼƷע£ǽְлȼյʢ
ˣϰʮƶ˼඼һ׻˵˶°˼ĶֻҪ嶯ԸͲܵơ
˵ɫǰְЩԲܿƵļ󡣶ǰСƹһµЩؼӣʱҲвٳԪķڡƾĴ̼ټǰ˵ջʹְ׵ĺüޱȡ
ŮڻʵиĵĳƺǴڵˣһᵽ뵽ľ椶ʵȴǴӶ˹ŮġҾְ֪ŮʵϴۼڶŷͶ˹ЩϺ֮ء
ʱ򣬴˹ŮƣвԸַʽ˸ҵĺҲǴ˶˹ӹ˽еĵһڡǵʱĻı߾вٵطڰдƣŪ˲ٶ˹Ů
ְ׵飬Ц⣬һߣһؼǳਲֹ
ʱ˿ְ̣ףͳ°߶˼ŮǼŮҲ֣ͳ°ְ׻ĺ룬ϴŽġ
˵˶С»ҵı£˭еġ˵⼸Ů½ǹһƬǶĥͣķ飬бֱ޳ȼؾǶʱ򣬸֣ʤա
Σأ飬£᲻֪ǿԻߣǣжоǣ춯ؾŮǣжŮĩ֮Դ߾֮ܳ徲ϤԹ顣
ְ׾ƾԺ֮ʣ˫ȴȻһ󾫹⣬лС̫ϵ˵徻һӡ߳ɷΪ֮䣡
£ȼյʢޱȵı¯Ϩ˰㣬ڵĿ˲ȴ·һ˲ʹůĴ죬صѩ׷ɵƽظһ̹ǵĺ磬˾̲ס˸ĵɧ֮ҲϨ
˾ʲôֱ˵գҪŪЩˡְָ֮¶һĨЦ⣬ƿϵŮ
ĻˡڶȻֵıԼи߽űԵһ˪ϴ֮̾⣬ˣôΪǿЩ
ƴƣǿҵȭǿҵɫջǿҵĶ˵Ķ԰ɣְһЦÿɷĻӦһ䣬ŵؿȻͨˣ˾Ҳ÷ˣʱ˵˰ɡ
ȻǴˡƣϴЦ⾡գ֣ޱȵ
ְԣ֮ǰһжⰲųġÿһ飬ǶְǵĿ顣ǰؿ飬ְûκ͵ͨʵû뵽ɫǰһأ˾Ȼܿסĵ׵ԭʼ嶯ҿԼ˼
ʳɫҲѪյ˾Ȼܿסĵ׵ĳ嶯Ժǰ;֪ǣʵְܹƵأҲǽҡǰǸ磬Ҫ⼸ƥ£ŮƣĸЩ˹Ư
˼ⶫԱ˵ܻЧⷨջְףȴǲУ
Ƕȥɡ֣ǼŲŮ֣ȵºµĶְף㲻ǻ˵ĻһѾֶΰߣŮ޸㣬ԺΪЧ
ǻˣһжÿǡְ΢΢һЦߵߣһںñķؼһ£Ȼ˵ɣΪʲô飿
аսʱְױ鲻ԾǺͻȻ¶棬Ǹôһ˼ƺְ׸ȷ롣ףԼؿϣֵԹһ㣬;Բʵ档
ְײǣԼЩ˴ǰ˹Ϊľʲô顣лĵλȴҪ̽ԼЩˡ
ˣҪż΢΢һЦֿ̧ϵʱ䣬ȻЦеְ׵߰ɣٴȥһˣ㽲Щ顣
ʲôʱôģʲô飬ҪôϵġǰôԻ˵Ҫٷ¡ԶʱЩϴԸ⣬
˾Ȩƾˣǵ֪ٴνĹ٣ȫһס֪ԼλѣҲӣôôī
͸һȥɣҪλҲˡԺȻЦ
Ծ뷢ûְȴְֹУѾԼԼ³ˣҪǼλʲôˡְ׾ã֮鲼õôкܴһԭ򣬾ΪҪȥǸˡ
ְ׶ô˵ˣȻҲʲôֻܸˡ
ְЩǣӲĪ˹ƵʻǳнʻȥҳԽߣΧķ羰Խߣ˿̶ţֻʣµ·౻ѩǵĲ·ߣֱʻ֮С
ɽҰʲôѲǴʬҰźqqͷɭ֣вЩɻȤ
Ҿ˼ҲͲС˸ǰʻûãһͣȻ³ţ³ɣҪǸ˾ǰ档
ôãʱҲ賿ʱ֣ɭлѩܲŲȥ֨֨죬ЩطĻѩǵϥôص̬ȣʵЩ棬ʲôѩҹĻɽ档
һ㣡ɲ֮ʣǿ˴еЩ⣬Ǻʱ򣬴⴦һϵ
ôʲôջûУ˰˰֣ʾû⣬ȻС鲽Ų࣬ѹ£ҰЩ˴ˡ
£⻰˳ȴְ⣬˾ЩͷĿѣʵû뵽ҪǼˣȻǶ˹ǿߡ
ְףȻ֮ǰͲ³ҪǼ˻λʵû뵽λӵǿȨļ֮һȻѩҹ賿ʱС
ҪʲôϰڷŵĹذ׿ۺְ˿ĭʵ
սùа£һͷͻ΢΢һЦҪܣ


1071 ܣһ
ܣ
⻰ְףΧЩ˶һҪεĸоΪλʲô˲õĴ£ãԭ಻סĵ׵Ȥ㿪ڶİ磬ҹʱ֮УҪԻһֻ붬ߵܣ
Ȼ֮ǰְ׾Ѿ˵˹λʱĿ˸񲪳ǿųǿսǸΪʵû뵽λȻͣȻò¡ʱڽ붬ߵܣʱܣҪȻҪ͡
Ҷ˼Թüڹ̨ϣһǿƣ
£֪Щǰ˹ҪʲôȻְ̾ȴҲЩϹᣬѹʵ
꣡ûְװѻ˵꣬λȴǼæַ̧ŵ˸ĶȻ۾ĳƬ̣¶һĨϲɫڳˣ
ûְ׷ӦλѾһץϰŵһŵְ׻УԼҲ˳ץһѣźqqҹɫ˹ȥ
ҡλľٶְ̣װס񣬰ѵߵ¶Ǻ󣬽λо˽ȥ
⣬ʲô¶ͻȻһĻҲתͷһԵǸô
¾ôƢԺͻϰߵġףȴǲԽ˽֮ɫԽȨˣԽϧλ뺷Ŀûһ֣ȻǸʲôն񡣡
̾˿ȴҲ޿κΡ鶼زܲ˵Ҫվʲô˵ʵЩҲʵ뿴λʲô£ȻҴжߵЩܵ⣬ⲻòʲô
֮оһƬֻ˲ȶѩʱ򷢳ĸOO@@֮Ȼֻ˶̶Ƭ̣ȴѾȫҲְ׺λټ˲ᵽɤۡ
Ҫּ֪֮صĹܣŶߵϰߣÿѩļڣǾͻﲻԲȣ＾۵ķʱѰʱڵĺܾޱȣڶߵʱ˴ţǳưɽеͻҪ˱ᣬâ
˵ְһĹ򣬵ǺƤڵĶϣ¹˭֣δ֪
ˡҼǵֻܾﶬߵġһ·С֮λȻͣ½ŲȻӺ󱳳һ׼ԶһÿȥѾɿ˵Ĵɿָʱ㼲۶ȥû֮С
ܣҲĿŵĸɣλĶְʵɵۣ֮ǰҲûԪéɽ϶ԸޣǶԸЩޣҪѾ˼ûءλͳһ㣬ֱģ붼ġ
ȻֻȥɿݵľﶸȻƵ˵ע£ֱӴм䱻˺ѿľм׷ɣƶ˵Ǿޱȡ
أľмһ£һ峤׵ľ޴Ӱ˳ͨ׹⣬ְ׺λֹ˶Ʋͣŵ棬ѩ
ְۼ⣬±㿴⹷ܻǱѰɼĺܣֻźëܣܵҪѰܵıʮֹڻĶо仰ɽȥǶֳܰ˯ܾѣ޾ɱ
Ҫ¶Ǻ˲ƵĿ⣬ְ׵ùİ졣˲Ĵֳܣͷһ⡣ҿ˫˶צӣ֪жһ²Ҫĳ⽴
ಣְ׸λϿ㣬ҸƺܶţλãȻֱִһܾ˹ȥ
ٶȺѸҼͷǾĵĴĥƥһȥֱܵƤ֮Уֻʣһ컹¶ܵƤ⣬˵ǴĿġ
һȥͷܳʹ󣬱øͣһŤһСɽ˶˾˹
һģأȴˡλֻܿʼӵʱֻǾȻϮеƤëûš
Ͽְо֮£Ҳ˲ʲôλߵֳͣסļ㱼ӶȥҪŻ㿪ܵϮǽŲһܿɲѰܣӾԶʲô¡
ԼϴĻǾܵĻӡ
Щôһ߱ӣְһԹֹʵ벻ףôЩëӶλôģһ˳ܣһšҪǣµȻǹֻ˹ذЩ
ְЩڣղôûǼڵŪǹҪǹֵĻܾͣһȥ÷ġ
룬ʵʵۼ׷ǣֳʹ߳ŭ㣬˶צľĴͣһȥһƤǺϱֵľɪɪĻѩҲ£һж
ǿеİ취ֻкǲŻЩһΪ۷ְ˼ţôŲܰһ˶ĵطôһһʰʱ򣬱߬ŵλȴð⣬
ëǰڶԷݣְӣһСүһûأôܱˮ
ɻûȻһְ׵󣬴߰ѳذףתܾ˹ȥǼƣƺҪһۣ
үְᣬλʲôˣôŸһ¶ëҲ̫Щɡ룬ܲĿλôɥ֮£Ҫ֮䣬СĲ
˵˻ҪΪְװܸŻɱλġǸʱְ׾һǧҲ˵ˣǽͿ̿
һҧְͣ¿񱼵ĽŲתͷλȥֻʱվţͣĻеذס˵ذ׺˸ǺСɽôһԱȣȴǸҲûʲô𣬾ǴϣҲǸƵġ
ƺλ̬ȸ׼ŭˣͣ½Ų֮󣬳צؿĶºһͷһڣͰذǻεײſѩϣȻƳλԴͷ
һƾͰѾĵһƤ¼צӡ˵Ѫ֮һȥԿǶҪĳɷĩȫʬ
µְﻹԥµȫһԾܱ˹ȥ


1072 ܣ
һȥְ׿һŭҲ˲࣬ŷ𣬱㽫۳žҪɥצ֮µλߵһ࣬һץϵذףһ¿Լתһ࣬ȻԾ𣬽ܣƵ
·ְ׵ĻƺǱְ״¶ʳеŭ¹һͷѩλתְףͨ˫ǷϢǿ״ǲɫȻǷŭ˼¡
ҲܵļƣְﲻСġ˵ѷֵʱҲһɭɭųȴǺ˶⣬ҲûĹֶΣܲͬ£Ĵڷŭ֮У
ɷΣ۳еĲͷ֮ԽԽʢƺϾҪԼְҧأľӡֹҪɷܵʶȻᣬλ»˵Ͻ
ӡȴǲְ׳һ˵صɷȻ͵ˣⷬȻֻȡ˿߰ôһơֻôɷǶԸһС޶ǿ˵ǰ峤ףٽȻ
ģ©ƫҹְ꣡׿аһսذףȻ˫ŲǻܵߣҪ׼ᣬӸһǡ
ͷ˿Ϊְ׵ĶֻһְסԼһֻϰְвһֺɣ·ԼŵĲһͷŭޣһĻϺꡣ
أûְеĺɽܵӱ㶯ˣٽ˿׾һֻԱ㣬һԾͳְǷޱȵצӣڿְ׵ʱȻӳָ׷˸źذף
군ò񻰵ĶְŭһʶܿӸոձ䶯еܺȾȻͻȻأһȣĻ˳ķְҪܵǸģҫźâצӸǽߡ
ƴˣְ֪һצĵϣԼӢͱסˣһְ׵ֳŵһţеذббӳ
һѪʱŽܵķӦȻѸ٣ǱְײôһצӸոտְףǰذ׾Ѿǰ֫Ѫ罦ѩȾһƬͨ졣ʹ֮£еâҲ
ܳôһȴǲְױƽǰ֫ʹͣĳԺϮֹӴ̥ʼվڴʳˣȴû뵽쾹Ȼϰļһ˳
ɱĵͻڴʱԵѩλǰһĻ˫¶ɣǺͣ
үְһⶼʲôˣôͷܲ˵ڻôԼҡ˼ҾܶԸ򵥣ҪУԿ
Ӵְ׻תһȦܵıϢԽԽءٵٶ˼ѩغ󣬳ְͻȻԾ˶Ƴְ׾˹
ܵļƣְаһãʶľܡиԹλõܾȻͻȻСܵĶô΢һģְ׵Ӷʱߵķݰ㣬󵹷ɳȥҴӸ첲ϸǴʹ
һצĵޱȽʵҲְ״С壬Ѱ˵ĻһȥҪ˽ǡˣְ׵ĸ첲ϻǳ˼ʺѪۣ˰̼͸ͷӤⷭţʵҡ
һ·ɳְ׵Ӹײһľ֮ϣôһײԼȫµĹͷҪɢһûһ̡
ְ״ʱʵŭǰֻܴܶλ㿪ܡˣȴְ׶ɱģ
Ҫ˵ͬ㣬һ֣һҪְʹĵ˳Ƹְ׵Դһצӣñǰذ׸֮
ޱȵĶ˶צ۳Ҫĵְ׵ʺһԵλͻȻ¶̼֮ɫЩŵĳŴһȥ·Ҫʲô
ƴˣǻȥһУҲҪһ֮£һƿְ׶еķؼӾ⿪ʼӿְ׻̣ȫҪŻһ㡣׻˵úã׳˵οְױͲˣһںɭŲĵ֮ˣ
ܵٶȿ죬ְ׵ٶȸ졣צľոձְ׸֪˫Ⱦͬװ˵һѸޱȵĴӵԾ𡣾˵ĵ֮£ְ׵ӾȻֱӷɵܵͷûκԥְ׽żͷһ㣬˫Ƚסͷ
ܸоͷͷӣӲϵҡΣͼְ״ͷҡ¡ôŤְ׾˸һ˿
أһֻһƾͿСͷϣͷƽ񺿽мȻˣһôײ˹ȥ
ôײôְԾ˿ȭش㣬ܵԹʹͣȻͷӲǱְôӶĴȴҲЩܲסֱ˶ֹƺѾͷĿѣ
ʱְҲܣҵĹײıϸܵ˰ְ̣׾Լļ߹ǶѾ۶ϡѪŨҵѪζڷڵѪְȫʹͿ־壬ֻǽסܵĲɿ
ɭŵһսְ֮ҲЩҰ޵ϰԡ˵ЩһΪ֧ž޴ǵȴݵıκ󣬾ͻֺ˵ֻܻǴӶбѣڱûκδ
ûʳͻɱСֻҪȥܵȵͷƣʱ̡ڵְ׾ڵȴǸʱ̣ȵͷ޷ҡ֮ʱеʱ
ܴϢԽԽأŨһ㣬ЩײٶҲԽԽȻôǿȵĶ֮ѾЩ֧
ڣͷԽԽĶѾѩѪȾͬѪˮְ׶Ȼ˫ۣⱩ䣡֪ԼȴĻᵽˣ
ûκԥְȻ߾ȫͬһֻסܵԴҡͷҶǸ߸߾𣬱еذ׺˸͵ϵѩΪһ壬һ㣬ѸޱȵĳܵĲ
£ȻĵֱӻܵʺѪȻ罦ŨȵѪְһͷһ࣬ζ³
ŭ𣬺֮£ְ׾⽫Դն£
ƺΣΣȻͷزֹĪ
飬ܶһڴʱͻȻһ


1073 ³
ôҲְ׺λӰǰ˲֪ãȴӰӶûﲻ˼׷ʵ
ѩ׷֮ʣඬߵʱڣҲҰ޳ⲶԵʱ򡣶ʱڵҰޣҪѰʱ࣬Щ¶Ůоְ֮׳ʲô⡣
İɣµġҡҡͷЦ̫ˣҲߴ·˷һʱûǡĺˣλλֵѣдµˣҰޣҲʲôġ
Ұ޲£µġ䣬һԵĳ°ȴһ䡣
°ֵĻ￩һó°⻰ЩԾæ°ʵϣôô˵ǲʲôԾĵط
ûвԾĵطӦλѲŶԡҲЦݣ˫ȭգɫΪƣ䲻ȵʵ㣬ΪʲôһֱȦӣ
Ȧӣһ⻰ΧһľɫȷЩϤǰֻΪɭﶼûȥһ⻰鲻ζ˫۽һ⾿ô¶ǽ
ȻֱǷˡԹһЦ¶Щκ;飬ͳ°ۺ󣬾̾صĶˣʲô鶼ǡ
ʵ˵ɣְ׺λھҳ˵ǰ棬Сʦܳʲô£ǺһᣡһЦҲһﶵȦӣֱ˵
繫һ㣬տʼֵʱȻľɫЩ죬ҲûȥԽǰߣԽζǣ֮ʱǸܵһɼΪУƺʲô˽Ƭؽ˷ԲŻҲ߼ʡ
տʼֻΪԼĴԴ֮Լķָ֪°ֺ󣬷ֳϵķ־ȻԼһ¡ģһ۵ĵط˱ǣתǷ־ȻǷ֮أȻ֪ڶȦӣ
赽ʲôٲȻŭ߬סؿڣŭ
Ҫְ֪׶СĶ飬ǽţԱȻֶΣҲְסְ׳⣬ôԭԼ
ʱ˿̣Ѿ⡣ʲôλһУҲҪѴΪְ׵齻˵
λҪżѣȷ֣Ұ˵״ȻʧЦ˫־ʾԼûжЦеλֵѣںһڸһͷ֮ܲǰһҲһμĿ顣
үүǲȺëˣǰô棬͸ôȥ̬ȣŭӵִĪ˹ƿʼһֱڸԼЩ°ӣʾָ֭˵ķӣԻΪ飡
Ҿǿ飬ȥܲĿô費ûڱѩصĶʡ¡ʱڵϹӣǱ˾ѣҪϻǻֲԼСʦͭͷۣôܵס
¶ҪǲһСҶԴҲȫŭˣɿֽסĲӣȻŭ
ȡȡλ˵ܲܵҰѻ˵ꡣۿԼŲӴӵϸߣʵҲЩ˼ɤӣλֵѣȷǸܲûΰĵ³˾򣬲ģ
³һ㶣Ȼ󳯹һʹɫʾ϶󣬳ƨһȥЦҹʲôΰСĴȥСʦȥҪǵ˵үĹСҰԴˣ
Ҫ˰Ŀ⣬֪λǶŭԼѣΣաҲٽʲô౻˼ӡĲӣææĴżˣְ׺λڵλø˹ȥ
¶øһͰɣ֮УģЩӲĻŮְûκɫһԵλذԾɺܵĲ֮ǰɱ˵һνʲô顣
ȷһο飬ΪҪһο飬ҪǷܰǵ鵱Լְ׻ո£б㴫һOO@@߳һŮˣְף㲻Ҫⶼҵ⡣
Ů˴һصİɫñۣ˳ȾƺҪϵİѩΪһ˰㡣Ȼ¡ʱڣŮ˾ȻŽţ˫Сͷ¹ҫ£˸ŵӫ⣬͸ˮ㣬ȥʮˡ
ְ׼ǵã˵źÿŮˣ϶Ҳس󣻵ǵýӹ˵ԽƯŮˣ˼Խ¡ŮΪʲôȻųôһͷԼԼСŪߣԲܲԴ
飿ְȻһЦǲҲԸŪһЩ飡Ҳֱܵ׷ϵĸоڻܲƽ͵˵Щ
һ˵ŻְеĵһܵĲֹƺʱո
ͷȻͣǲİ˵ߵġǰŮӿְ׵ĶƺЩżСȻͷôһЩƢһЩǲϲˡղź㲫ʱҲҵԸ޹ءҪɱĻɱҺˡ
ǵȷ֮Բ֮²ŻЩ顣λҲһеְףѾ֪ı£ģǾԲκο飬Ҳһһʮĸ㡣
˵ͷܱⲻˣΪԭ򣬲ŻҲǾ֤ҿְûλǶǰŮӣʵЩŮ˵ݣŮ˻ô׳˶һͷСأҲʵȤĽ
ҿ֤㿴㲻Ҫ˺Ůְ⻰¶ЩЦ⣬ɵĳ΢΢һ¶һ˪ѩѩС֣ڿ΢΢ڶƬ̣ŹֵĶ󣬳СأҪ˺κˡ
ŮӵĻͷ׳˶׹ʱɢǰŮӾ˹ȥͷϷСèʱƺڲȡǰŮӵͬ顣
Ȼ飬񣬽ĹâΪϴĴˣѪ˿ڣǰŮḧܵԴе
£ܵľȻ޷裬Ҿǲ϶ѩȴûеֺһɼΪǳɫϢӿǰְ׺ܽ
㾿ʲôˣϢһְ֣׶ʱȪ̹ЩΪܲ˺ۣۿɼٶѸϣһ̺۶û¡ҾŮʱǾƺŮѾΪһ塣
СأɣŮܵĶͷ̧ͷǵ³


1074 ų
ŮӵĻͷ˻һȻԾЩĳְɨۣǰŮ˲䣬Ť˶ʧ֮С
³Ȼʧڣ˹йȻǷͬ죬Ҳ֪ǳʲô¡ŰŮӰʱľٶְüͷ΢塣
³֣඼ǻ뵽Щħ硷롶ƻе鹹ɫʵϵ³鹹ģеĳʷϵ壬йЩǵְŵʱλŮ˾׿ڸġ
³ʵԭΪϤˡ˼壬ɭоסɭΪһְԱλŮ˾˵³ͽȻӵߣǽеĻԭԼļ԰ػȻʹƽ⡣
³ȻĳߣҲȻάߣΪ˱Ȼ磬ǿԺκսҲΪԭ򣬵³ͽԴȻȡ޷ȡְղŮʩչֶΣ¾ǵ³ɵֶΡ
ҵ³ʷϸǺպ۾ŷ޵ĿְԱŷʢ޾˵ķʦ÷֣Ҳǳǽɡ
ְЩɻǣʵû뵽ϾȻе³ĴڡŵλŮ˾ԣ³ͽսʤ˺󣬱˴ɱϴԺ³ɾʵֻʷʹ˵вҵǵټ
ˣ³ѡҲҪκŵѡζҪ򵥵Ķࡣÿһλ³ͽҪؿ飬ҪκιںƯԭأҪֻͨؿģܱΪȻںϡ
ŵλŮ˾˵ҲΪѡεļѣܹܹص֮١Ե³ɲŻ˶㣬ŮӾȻԼǵ³ӵȻͨؿ飬Ĳ
ְף̫ˣڴʱһĴ£Ҳڸ˹ö˶˵ְ׺ϲɫк
úúøЩ˸ɣһ򵨴죬ʱλЦСʦְܸܲУΪʲô
⻰λ֮ɫһԵİŮȥ
ģεۼ⣬λһԵİŮӿȥɫȻһ䣬ӡǰŮӾΧȥ
Եɺ£Ѿ뻯񾳽磬ֶʩչܸͬնһʹֻϢȻɭޱȣ˳һ⻪ӰҺղͬⱦµӰׯ£κ֮
࣡Ȼ˽ģְвһ䣬ʵЩ벻ͨԼΪϲʦ֣ôŷȴǻôõ࣬±㼱æʦ֣ȲҪŭ˺
⻰˵ȴΪʱƢεȻ𱬣Ůӽôã΢΢һӣʱصƣ˫ȻϮӡ֮еԪǰŮӾ͹Ϯȥ
˷Ǻͼ֮мصһ׮쳣մȾ˷Ǳ񾳽ʩչƸźƣǰŮӾ˹ȥƺҪû
ʦְ֡üͷ΢壬衣ƻûˣ˭ҲλͰŮӾҪʲôóȻ֣˺ʵ
ûְ׳裬ھȴǶȻ䡣ֻ칥ƣǰŮӲܣ¶жΰϸ۵ָ΢΢һ־
־էֻ֣ƬиŵЩѩʱܵĳǣ㣬ǰ۶סĹơҾ־ͬʱְ׾ضԼ˶ʱһųУ޷ǣԪ
ô¶ְףսеԴ˸оΪԡһ˲䣬Լ˶Ҫų⵽ĳУЩԪҲǸʧ١
Ǹոս뻯񾳽磬ȫǿԪ۶ɣȻʣʱ䣬Ȼɢ֮С֮ǰ۳ƥƣǳײ
һлû˲Ϣ֮ǰŮӿһĪ֮ܵľ޷裬˳Щҡҷ֦ͣҶͻȻµԪȻѩһ𣬻һɣһ㣬豼Ϯȥ
ʲôаô˹죡ǵ۳ҪǰϢĿɿڴܶˡҲвˣְҲʶ˲ʦĹֶΣŮӰ㣬Խ˱ųƽͷһ
֣ʯ֮䣬ְ׽סͼ飬ӡѸ裬ĬԡȻһһ֮ķҪķ࣬ȻͰŮ֮䣬󻺻֣һסǹɱϮľ޴Ļȥ
䣡Ҳ֪ǹɾ׵˶ԶϿգúһѩȻ׷
ⷨѸ٣ʯҪǣԵ֮Ѵ֮ͽǿޱߵľĻʵ˲𾪡ְ׵ֵǰŮӵŵŵɳȴͷ϶ñɢ䣬¶һ˪ѩ߻Ľա
ߣ£˫ĺˮסģŷеʹһʱ䳡֮˾˵ֻǰŮӣǾ֮̾ɫȻְ׼˼мŮɫŮӵݣҲ̲ס΢΢Щʧ
ְ׸ȵģŮʩչְŮΪջʦĵȼ֣Ӧǻڿ۷壬ͻŲԽĺ蹵
һڿ쾳ˣȻܹ񾳽ĸֻ֣һҪܣǺεȵаšضųУǺεȵĿֲ
Ҫ֪֮棬Ǽ֮䣬ıȡһǱضų⣬ҲͲ̫Զˡְ֪ϸ·ŵ඼ԪΪǺŮҪƵġ
ȻְҲŮʩչֻⷨά̶ֶƬ̹򣬲ܳ־á˶һ˲ءôݵʱ䣬Խ˷ֳȻҪְӵкͼ飬ڷʢֲı̬ʤȻ˵
³ͽŷӵ˵ʢഫ˵Ȼ鴫
ϵĻȻԡԹҽ÷ʦ˵³ɣȴ̤϶֮⣬ؾǿǰŮӻ϶ñǵľڵס󣬳в޾֮⡣
³ɵҲޱȣԽ˾ְһЦǰŮӹ˹֣άһ䣬ȻһλѾľµ񣬿ҲͨˣҲʱø˵˰ɡ


1075 ˵Σ
ǰд಻ܵĵطλܹһҲΪǣ̫ҲǲѶΪ֮λԿЦһѧְ׸ղŵģ˹˹ֺ󣬽ŵλʵλһһʧĶ
ʧĶĻְײһ㶡Ϊǳʲô˲õĴ£λŻ᲼ôҪؿ顣ѵǶʲôΪ˽ܵĶܲλʦһն˰ɡְײ޶ⴧⲻͣ
ǶʲôŻô鷳Ūôʲӿ顣֪ǣȥңǸáԶʱЩ̵
ѰĶȻҲͶǵĴݡλЦ̾ϢһʹҲ¶һЩ֮ɫȻ󻺻Ƕһö˵ͷһѰĺ˵Ǹոзⵯ˵ͷ
£ڼžһƬ˶ɵۡȻǵְףʱЩƿԣɡ˵ղλ飬Ҳ뵽˵Ķ϶ʲô˲õĶȴû뵽Ȼⵯֲֿޱ޼ʵĺ
Ȼʱ൱ǳսѾȥãöڷɣĺ˵ͷ֮ǻÿ˵ͷһöͷͶ£Ŀ꣬Ϳ̿Ǽʮ֮ҲԾǴݲֶ֮Ϊجζ֡
Ҿְ֪ⵯҪԭӵҪࡣԭӵͨΪּTNTⵯɴǧּTNTⵯըʱ¶ȸǴﵽڶ֮ޣҲ̫¶ȵһǧǺεȺ˵ƣ
ܹӵⵯĹָҲΪֲЩܹڹӵ˵Ȩܹһϯ֮ءڹ֮ĶȻ˸͵ˣ¶ǴȥһЦĻ̿֡
ʱְǼΪ˽λΪλСĽ¼̽ˡصļһ£ְԼҲҪСԴй¶ȥ޴Ŀֻţ֮С
ְײǣ˵ͷĸҲ֮ĲŪһܵĵطо飬һҪرػôܻᱻ˵ߣ
ѵо˵ͷĵطûرôҶֶƺҲѰҵģɹֲӣع˿Ŷ԰ɣְԥǽе˳
ȷرо棬פ䱸ӵһŵı԰ѻ˹ȴЩ˻ƣۿ΢΢죬ЩӢµʿûһ˻˶˱Ӫ˵ͷҲˡ
ְԲһ䱸һжֲֻʮɽмʶЩӢʿˣĳţЩ˾Ȼһҹ֮Ϥ
Ƕ˹ʧЩʿоڵһЩоרҲڷλҲǼΪӣЩʵ֮ǰҲѰټһ£֪ͨ˼˾ˡ
ѵǻǣ⻰ְжʱһ뵽һ˼ĿܣȻΪɻŮȥ
ûŮӵ˵ͷȻɫȷǻʦֶΡܹͶ˺ģǻʦҾҲûˡ
Ҳ̫˰ɣְЩˡȻ˵˵ͷӵʮֲʲôĵر֮ܰշ߱һ֮󣬾ڷ˶ĸʦԱ˳ŵȥ
Ҳš˼Ƭְ̺ʵҲκʦȥ˵ͷɣҡͷŵⶫǻʦûã᲻ʲôģ
˵Ǵ´ȥ֮˾ǻ͵˵ͷ˲ʵڲʲôʵ¶ȡһְ֮׿ɲ˰ʺӿ۵ʦͷϡ
ҵ˴ʱְҲΪʲô˹ֻùͬСҪ֪ڻĺͶ˹֮ɵĿɶǾóף䣬Զ˹ӵ鼫ΪϤ϶ǻʦΪȻע⵽Ϥ̫˹ܵĹ١
˵λ򵱽λԼԼЩ˹һ뿴ܲܰæΣһ棬¾̽һ£һǲΪ
ҸտʼʱҲţڿֶκ󣬸ȷֻǻʦǰŮӳԷһְ׳㲻ŵĻҿԴȥ·ֳҲ֮ıڵ뷨
ԡְ׼ǰŮӼ֣Ӧ˵ʵְҲʵȥʲôˣʲôֶΣȻַܹ顣
ҿŮӼᶨޱȵ飬Ҳ̲סЩ˱߹ġŰŮӵģԻ˽϶ԶѰˡҰΪҲô׾Ϳۡѵ黹ǻʦģЩΪʲô
鶼˵ҲûʲôġλϻҪ񣬱Դ·˸ǰǺ˵оһ
˹֮أҪȻĺ伸Ȼھ÷ɻϣǸܵһһĺӻϮյĴ϶н˼
ŮޣղõĵʲôֶΣôҾضųң˸£ɻϳĬޱȣƬٰ̺಻סеɻ󣬳ʵ
һʣ˵ĿǲǰŮȥְף¶˺֮ɫҪ֪˵ǹ죬һǣ浽ᴦ·硣
³ͽΪػȻ˼ơǾηƬأͬҲ㹻Ȩ͵ĶҲϲܵıӻģƬҲͬȻȻľͻȥųһвܵıӡ
Ů¶ЩɫеĴȴɡ
ȻˣŮӵĻְײ΢΢ס֮µĴ⣬Ů˵ķ·𡣶ҾְУֶ˵˵ظЩ³ͽȨѰ˸޷ӵУĻҲѧ
صػߣҲصִߣǰŮӵģְȻһԼŮϰյʲôĶֲ֪ʲô
˵顣ȻŮԷ飬ȴǲϷ䣬ǿȻȻֺαѰƻĺ˵ͷⲻìô
˵ȻƻΪزݣҲҪʲôСѰΪĳһľΪ˲ΪĳЩ˶ܵƻŮƽͣûκɲ·˵ĻֻѰ뷨
ԾǳĬְҲ΢΢̾Ҳֻˣܵõصĺͣ
ˣڴʱսȭͷŻ⣬˹֮أ


1076 ֮
ѩ׷һƬѩ֮УɽԵòãһƬ
øεڡЩյľɨְۣײ̾ò˵оλö˵ղڷɻϣֻǱǣȴû뵽Щľ澹Ȼж죬ôһ
ûӦ̬ޱȱ룬ֽŶЩ·ǰ߰벽
طϢôôŹ֣ǰ˼ְ׶ʱЩԾͷǰҪߡ̤˴ְױԼڵķƺڱʲôǣһʱҪ͸ĳطۡ
°ֺҲ֮ɫҲ쵽ǹɹǿļ¶˼ǰߣǰ˼ְ֮ײһ
ǰһĻĻְΪҪ˵Ƕ˹֮ء
֮ǰ֮أյľͦؼ䣬ŨŨͬǰĵطƺʲôһ㣬ưϢĻƮѩܿ˴˵أط׹䡣
Ŀ֮ǲשưܲһ޴ķ϶͸¶ɫ㡣ЩԱ߰ڷŵĻԣҲûκ˻ɫȻԾɱǰ̬ͦ䣬ֻҪָһͻء
˲ֱӵģǽЩʬ˵ʬ˵ǸʬøǡһЩоڵˣǱһ𿾸һʬûаˮֻ֣ʣ¸ɿݵƤŹͷְף徫Żֵ
˼ǣЩʬҲЩݰ㣬ǰϦ顣ְЩʬ˵ƺǰЦ⣬ͷһ𣬾Ҫ˵ʲô˽ܵĻһⲻ߸ʬĻⳡӦ÷
һеһУǷһ˲䣬ûЩѹѾǵг룬ֻ߸ɰͰ͵ǡ
һУְײı۾·ܹһԭ͵оһжƽĹһЩо˵Ŀѧһ޴ĺƽͻȻϮԲѴ֮һȫƻϢʱ䶼ǡ
ǺоĲʿҲһ£һھǽӣȴǾٰڡĨĨӣȻһʶ˲ٲҵսҲսұĻǰЩˡ
ʣƺڴ˵طֲֿ
㿴˵ǰһĻԭôŮӳɨۣд޾ıˣ󻺻Ťͷ纣ˮε˫ְף
ְ׳ĬԶԣ˵ط֮󣬶һеԭѾ˴𰸡
Ů˵һеȷǻʦΪҾְ֪ҲֻлʦֶΡΪǰһеģ󷨣һ󷨡ںͼ֮лмأȴʦ⣬˿԰ڲ
֮Ϊʮ֮ڲػ֮ɱѪɷΪģŲãΪһֻҪΧסֻҪӵ֮Իᱻ΢ʮ
ְ֪ʧѾãܹʩչ󷨵֮١Ұڲ󷨵ֶΣҪķѵĶ޷ɡѪɷһҪɱɷҪȡսɱɷ֮ǰһ
ߣһ֣ȡǳϦ֮ɵĶ
ְײǣЩ˺ķôô๦һӵΪʲôȴӵо޴⣬ȲܵҲܵȣʦΪûʲô档ڲִ󷨣ͣ˸ʵ벻ͨ
ǰֶìͷָ˻ʦ޷εĶְ߲ϣʵǰµģȷǻʦ
֣ʮ棬񡣽ռ죬իãˣԸϳʮԪʼϵǰ
ְûȥشŮӵ⣬ǽ˫ۣвС鱦ƷȻ֪һҲ޷ıǰľ棬ְʵҲģЩ޹֮õķӣԼĵǸΡ
ӣȻὫһгԹƽǵꡣŮӿְ׵ģ̾˿ȻһҲΪҪؼǾҳĻĺ֣֪һоΪʲô
ְ׵˵ͷûҲˡ̧ű㳯ǱŹϢŵоȥһְ׾ԼڵѪʱһƬܾܵĳǣ㣬ϾҪⱼӿ
˵·Ѿнӽһ֮ãʮƾȻ˿ɲоЩ˱ס֮󣬷һеĲҡ
ķѹУסзڵ⣬ְӡ΢΢͸סʮǣ󻺻оԣࡣ
էһڣְ׵ͷʱȻһһŶء׽׷°Ϣķ¶ǰǷְһ㣬ŨŨı֮ɫ
۶ԪֶһӶΣӡ΢΢ְѸпۣĦԪķš£ͷ֮䶸Ȼѿһ϶ûһڰ׷˫ۣ㣬͸¶´ͣ
˵ȻڣǱϾʱ̫֮࣬µϢƾ忪ۣ޷׽ְײŻ߶࣬Է֮۸дһ֣ͼҳԵڣ͸ǲ֮ʹõľǺֶΡ
˶üۺ᳡䣬ǶɨԹˣжһ֮У·ԼһܶȫϤ޷ӱܡ
κʦоɲְ̾׷֮ʱְ˫ȴǶȻŭо˸ڸǱһŨƥɱ


1077 ѩ
κʦ
ְŭڵĳ°ֵ϶ʱ¶֮ɫѾ̫ûϤļˣ
Դӵһ֮κʦһֵûκѶ·϶Щ̫ĴٲҶְ׺ʲô飬ȴû뵽ȻڽʱգֿЩ˵ı
ֻǲףκʦȥıֵ飬ôֹʰӵ鲻⣬˶֪ЩκʦӣǷѾֶζȡ϶˲õͼı˵ûֵйء
Ҳô˴αŮӷ˴˴죬ȻĻµ˶ҪڹֻΪЩκʦηְ׵ƣٲ춯ǵʱ䣬ıɹ֪жڵǡ
°ְֳʵְףȷЩô
Ҳоģǡְ׻࣬ɫκʦΣЩ˵Ϣޱ˽⡣˵صϢ֮ǰЩκʦϵϢһޡ
ʮķʧѾãֻκʦִоԶļŻһЩҲΨֵļ壬п㲼ʮҪһӦϡϢϣټأְ׿԰ٷ֮ȷЩΪ
κʦЩǵĳôŮӼְ׵ɫɻʵ
ûȷǵУ軺ͷҲŮӵĹڣһӦ֮󣬳ŵû뵽ЩĲȻ⣡
ϾȻĻ飬ѾʲôʱǾȻصʵǿЦŮ֮΢΢ҡͷȻְʵ֪Щ˵ߺ˵ͷΪʲôЩǲ
Ҳְ֪׻ҡͷҲɻ󲻽֮ɫʾ֭Դ벻ӵܷʲôá˵ⶫ֣һͶţȻķŭκʦΪǵĴҵҲ޴
ЩıΪʲôְȻ벻͸ҲףⶫκʦдáֻеƵǣ߶࣬շֵĨѰȺκʦ䣬κζߡ
Ⱥ˵٣һ޷塣ָоְ׵һξ˻̼֮СȻ֮ǰЩδ֮£лңǴûӵ˲õĶЩκʦǽ֪ǻô㣡
ĺǣǶڵص֮УҲҪҳǵ䣡ְҧأȭͷŭһ鸴ӵĳоЩʬɨۣתͷѾˣǷΪ
оЩɥĲ֮£ȻκʦΪǾְ׿ЩŪа˳ɵĿܾΪ˶ԸԼҲǡҲɱʣȴҶ뵽ǧʻΪԼģְоЩ
鳾ǵȻҪƬءŮ̾˿һ˫ͨ죬Ŀɨְۣ׵㶯ְɡ
ְ΢΢ͷĬԣමȻŷӡȻ⻪֮ƳȻѸޱȵĳɢȥ
һ⻪ķͬ΢紵Ű㣬վŹԵķλѸռоΧأһг׸ǡ
ְ˫Ȼ貣ĺͷҲ˫ۣȻӶӡһʱ䳡ڸȻ֮񱩵Ԫȱʮÿ䣬һѸٴݻ١
󷨵ĿһӦȡĸʬ͸ɻɲݣ类紵㣬˲Ϣ仯ɻң棬һƬ֮ᡣ
Ȼ飬ʴȣһоǡǳޣԹڱѩ֮£ǰһУŮ¶֮ɫе
£оЩľȻҡϻ۵İѩ㣬Ŵ˴ĻϵѩҲƺӦһа㣬ࡣ
̶Ƭ̹򣬴˵ûģֻʣ޾İѩǰѩһУ̾ϢĬ鱦Ʒ
ɺޣɶһУ°ͷĪһ⣬Ҫж˾ȴһͷĿѣͻȻĻӰУһת֮󣬳°ֱһͷԵѩ֮С
ѩϣв


1078 ͷ߼һ
ϣôˣų°ͻȻ״輱æֲҼ׷ʡ°ȴֺӦûУҾô̶Ƭ̹򣬳°ֵɫѲյĺ󣬶ѩɫ԰ס
ô¶ְ׼״Ҳ˲㷨࣬˹ס°ֵţдڵתͷʵʦ֣֮ǰûгʲô״
ְôȻһƽڷѹ£ֻöҪ˫ȸǲϲ³Ѿ񾳽磬޷ĵ׵ľηֹסĲɫױ仯ͣﻹ˵
ְ׼״æ㷨࣬ȻƵ衣ְ׷һգʱþһֻԼӵĴɿһ˼ڴ󣬻ҡͷϸղźö˶˵վߣж˾᲻Ϊ˼ҿЩ飬ε
ᡣεĻ󲻻ô΢ְ׻ҡͷ¶ɻ
ɫҲǱޱȳأ׽ס°ֵһֻ󣬽šһȴǺһ°΢˿ؼ֮һ㣬εĻô
ԡŮӿģһȻϿޱȵĿְףȿְ΢΢׺󣬻˫ۣŶȻ飬´¶ľ壬»
£ЩʱֿʼҡΣɢһɹɵɫľȻ󻺻°ְСɫϢһˣǶʱͻȻů࣬ڵĽ֮Ҳ滺˲١
費ЩĿʵû뵽Ů³ͽȻֶΣȻܹӾ֮ϳȡ塣
԰ŮֶΣְ֮ǰѾ̹֪졣ɫһɽһɹ°ڣ°ֵɫȴûаֺתְײɵ÷˼
׵Ϥְ׼æս˳°ֵ󡣵⺣ӿԳ°ֵ״ȴû𵽰滺á֮ǰ΢࣬Ҿ¶ȶ࣬˾ʱп֮ܽ¡
⵽ô¶ְüͷ壬в˼пֿܵܣְһ·°ֿνǰٰ֣ҵŷյʱ򣬳°ָǲϧŵԮһ·ɱְ׵ֽ١
˵λ˼еİְ׵ԼֶԴȻĻҲΪκʦСж֣Ƚ⿪ķӡϧɣҪЩ˵жЩ飬ְμģа
°־Ȼβְļ١°ʲô⣬ְ׾޷ԭԼҲں
ְ׵ģǰŮӲ΢΢̾˴˿̣Ϊ÷ʦ˵³ͽ򲻿̤㻪ġ˼ԭ򣬿²Ϊܶˣʤкܴԭ򣬾ΪЩ˵Žͻ빲
ҲԼԷ½䱸ֶγ뻯˼ȻӦԼҪæӦû᲻ΣѣԼͶ˹ȹ˴Σ
Сʦܣ㿴ͲЩطôͻȻô㣿ְɫ֮ʣһԵȴͻȻ¶֮ɫָų°ֵͲЩ֮ǰûУͻȻֵġ
㣿ְһ㶣ĻͻȻ˻һּΪǴϹµһֶֹΣֻⷨӣпֺ㡣
һ˼⣬ְѸƿ°ֵͿȣȻ°ֽյ˫ۣ˿۰סһ̽Ѱְ֮ײ˿Ȼһ㣬°ֵ۰֮ϣһѪҺ̰㡣
Сʦܣô¶ְ˼ģ׷ʵЩ껼빲Ȼ°ǳǺҲ֮°ֳıƽκ״Ҫϸѯʡ
ͷ߼ְ׻Ѳֹɱͷ߼۷壬ʩչԲ룬ۼǳϳЩ㣬˵Ϊδ۷壬ǵľ벻̫Զһʱ֮һҪҵӣ
轵ѩϯֱ飬絶ʣ


1079 ͷ߼
ͷ߼°Զʱһʧ񣬴˷ҲԪ˵ǴϹ׹֮аʩչ˷һ̨Ȼ̨Ϸһˣд֮˵ڲ˫ۡͷļ
Ϊ߻ļΪ׽Ǽͷ֮߶Ѫ׼ɱ֮Ч˷ֻҪʩչɹһʱ̱ȡν
ڽʱǽ˶ޱҶʦʩչֶεʦʩչıǴⶤͷ߼ȱƪóȱĶͷ߼ֲ֮費ⴿĶͷ߼ָƣ
ٱ߽ǰУããѩֽյľҪһʱҵ˶ˣƾ޷ɡְûκԥֱӴ߶ͷųǻѲֹҪĻ֡
ب֮У֮ɫ˫޴ͬյһ㣬˿˫۾֮ܱ졣
Ҳҧгݣְ׵ľٶѸӡࡣȻķҲ㲻ְǰȴԶĲһ㡣һжȴܹѰ˵ٶȼӿ࣬ʡȴ鷳
Ҳ㣡Ůӿְ⶯¶֮ɫΰȻ飬¶ȣǧ֮С
£Զ֮жʱһֵ֡һĻǽ˲Ŀֻ࣬ԶǴ֮УҰá֮Ұ޷˰㣬ڰŮԣ˲ţ㳯бȥ
һĻȻְףЩ˵ȻԶأǱŮӵֶΣȴҲԶ֮أž޴Ĳ
³ͽֶΣǲСǴʱ°ΣְúŮֽһЩ³ɵְһͻΪͬЩǽƬϣԴֲ˼֮¡
ɲ˼ס֪ϦܣϸеȴΥ֮£ȻĻҲɣ³ȴǽȻ෴˳⣬ͣõȻ谮Ȼκεķֻ
ЩҪǣһų֮ģˣܹõأĴĦȻȻʦࡣְ׾ãԼѾ񾳽磬ڶоһ»ͣڿ쾳İŮӡ
˼Ǳ仯֮ʣְǴ⣬ȵ˼ˣԼһҪλŮӺú̸һԻĵ³գȻջܹ⿪Լ֮ǰŵɻŪһЩبĵ׵
һдʱһƬɹ͸¶ŹϢΪͨ˵͹٣ʱѾȫʧֻĿɿڴȺ˵ĶвĪǶԣЩֶΣʹ˵еʲô
ѩֹѩܼڼΧ£һϴһϮ鲼۵ϥǰһ𣬶ϣڷһСĵˣ⵾˵ݣڳ°ּơ
紵ѩޱȡϥǰˣȻ˫ձϣȴǼޱȣ˫Ķϵĵˣ·Ѫһ㡣
˫⶯ֹһµ˿ж֮ͷƤ顣У˵ۿɼٶȣѸٱøɱһͷԭŹĺڷʱЩɿݷס
ԣ徫ڲŵļ󣬶ŵٶȸʮ֮죬˾ҲֻҪ̶̼˾пܴഺٻĺš
ǶһУ˷δ㣬ִޱȵԾ־ЩܵţΧǵĺԽԽأ󼸺ȫ״Ҫֲҵݲʱ֮ƺϾҪѡ
棬ϾͿΪ㱨ˣһöӡӳɫʱί࣬ĨȥѪҧأʹ֮ɫֻϧû͢ǰﵽֻ֮ܶԸϼһְ꣡
էһ£ϵһþͻȻһֻ󣬶౽˼ѸתԾű˴˴Զȥ
ͬʱ֮Уһ޴ķ࣬ҲĿͶ˴˴ǹŹֵжʱһɱ
ҵ˵ˣͬһʱְ̣׺ͰŮͬʱٺɨһۺ󣬳óϣȥСӣ


1080 ν
СѲǷˣ̨δ˥ģüͷ塣
Ϊǣôܿ˿ڽ߾ʩչͷ߼֮Ҿ»һЩ󼲣ͲǿȻĻ϶ϲ˥ϵѸ١µ¶ͷ߼֮֮ʱҲ֮ա
ʩչ˲ķԸ°֣˾Ǹ°ԩ𣬾ȻϧԼҲҪ°ˮ֪°ִһиûʲô޵У˶ôֶΣʵǽ˲⡣
ˣǼˣҲˣ̨˿ְ׵֮ûκξ֮ɫԤϵְ㣬ְЦͷ߼֮ʩչȻ·Ҳ޼ƿʩѾ񾳣ҲҪʹɥ
㵽ʲôˣɫѾ񣬽׵ˣܾСЩ죬ֲ֪ʲôط
˭ԷЦЦᶼҪһ䣬ְ׵˫Ƿߺ֮ɫǶӣҲΨһĵıүүֻܲϧǳֻܶԸһˣܽˮ
棿˵ĻʱΪ˻һϤС˵ݺ͵λԼҶ漫£˼ʮķһ
ҶǰȥСʦܵãʹ֣Ҫնɱǣʱ£ѵҪϴɾӵɱŶԣλǰ׿˵ܸСʦܽңҲһǵĶԹ˽⡣
Цˣȥ֣κʦȡҲԹˡǲŵյ飬ȥѯʵͬҶǰϰݵЩʦǵҲ׶Ƿǹģ
Ƿǹ㻹˵⻰⻰Цŭ͢˵ˣոҶǰȥӵʦѾնɱǶʣѵǴҪȥȪ֮𣿷ϻ˵ҶҪնɱ϶
͢磿⻰ְ϶ʱ¶һĨЦݡȻԾ͢˵ȻйŹ֣²һ㣬˶ӻκʦİࡣ
ְҲףΪλ˷ŭٲԾ͢ɿΪԼ˸ζǰϰݵʦǰȴ˵Щ˶ѾˣҲԶ׼¾Ծ͢海ĹЩ˾˵ɱġ
˶ӵĻȻĽ뵽Ծ͢գְͷһ󡣸ǲɵЩգʮɽ͸öʩ֣úóһŶԡֻϧԼʮɽ֮˶ӾѾӰʵɺ޵Ľ
ְֻҲףѾ϶ԼնݳնɱλԼҶ棬ǰȥЩʦҲûڡ֤֤ûˣԼһ죬Ҳûа취ʲô˾ֻܴѹȥС
ȻѾ϶ɱˣҲ޻˵ְ׻ڣƽͣ˵յ飬Ѿƶˣô
Ѫܷ֣Ҫ϶㾡ɣҵҪ㾿ʲô£ܲⶤͷ߼֮ſЦѱ֮ɫ
˵Ļְ׵Ҳ˵λζ͸ǰӵЩʦҲСкøУЩҲ˻Žبڡǰ˼Ȼ˿ƣֲԸ֣Ҳֻʩ֣á
ְҲףΪ˻޿֡ͷ߼֮ǴӻϹŵ׹֮ģ˷ΪѪ׼ֻҪʩչ򲻹ʲôӣǰֹ
ҾѪ׼بŲ죬ޱԹŭɱɱɱ¶⣬ɫ񣬿ֹ
ɱѿڶԭЩӣѸٱøɱȥͷϵĵٸǶ̶̼Ϣʱ䣬㻯Ϊ԰֮ɫݣǰ͸ࡣ̨ϷõĵˣʱѾȫ·ġ
ˣ˶ı䶯ڿиһѪȸϢ֮ŻȻⶤͷ߼֮ʱѾҪĹͷֻҪ裬ôչȥ°ֱضҪһʱ֮ɥ
С˶ӣú˵㲻ҪЩǺϮ֮£Ȼ̨ԶǾһڣܵĪ㣬תŭǣͲܸԭίĸǰ
˳Ĭ촽ѾҧõγѪȻܵţҲ˼ʹ˳˫ѪҺʱѾϺɫȻѾĴⶤͷ߼ãҲ֮ʱ
ͷ߼֮Ȼ£޷ɽ⡣ְֹҪ˶ֵ裬ȻĿƽĶ˵׹֮еǧ仯ͷ߼ɱ֮Ѿ;˸ұʶһ£Ϊ䣡
Ůְ⻰۾һ׹֮˵ۻģأڹһֹԭʼҲһĸԴڡְȻ˵ҪԴҳ䣬Ȼ͵³ͬҲ档
ͷ߼Ϊس֮ʣУһнΪ硣³ˡְĿƽ˫֮УϹΪ䣡ͼΪֻη߱ϣػغ֮Сԣ䲻
ְλ˵öޱȣһ˼ģһԵǰŮҲԼ򣬺ץʲô֮һ
ˣԭ̨ϣְײмһ˵ˣҲ¶һĨ֮ɫãְ˵ⶤͷ߼紫˵ǰ޽⡣
Ҫ֪ںͼܻ֮·ѾҲ򵥵ķƣǶںͼЩϹ뻭棬Ҳͬһ㣬Ϲ֮ʱּ붯¼챦仹ʲôְܱ׶֮һĸ
֮ʼ֮ĸ֮֮ţ֮ţΪظʼΪĸְĿƽϱ˸һ˰㣬ǹʣΪʼΪĸԻ
£ֻôְ׿жʱһĪ֮ϸĴ壬Ҳʲôط¡
˵Ǿã˵ɸΪǡΪְеͬϹ֮ʱֻΪźط
η£󡢰֮Ϊ䣡
ܷķХ֮ѩְƯһз·صϹ֮ʱƬضֳһçĹӣ޷׽Ϣ


1081 ߻׽
ְ׿гǵϯѩ㣬ƬϤ֡
ͼѻְϣΧӲϷų͹â湴ЩϹ볡棬Ҫһ
裬ǰŮӣְ׵ĶЩ㱡һ̣ǾԼѾȫϮǾ壬ѾǣǾãһ̣˶صç֮УΪϹ
Ȼ֪ǻþȴʵޱȡÿǵְ׵ıӰ;úЩϹʱļ˾㣬ĵ״ĳΣĳֿ̲סְߵϣܹƬضݴ
ָо̨ϵˣҪͰŮӶҪдĸԼʩչĶͷ߼֮ʱûɵķһּ¶ƺʲôŹֵϢڲϵϮⶤͷ߼֮˱ԴһҪǹϢ
ܣⲻܣʱƣֹŹֵĸоԽԽԣԽԽ̨¶֮ɫҧأƴ߶ͷ߼Ҫ۸ԹϢǵ˲ǰһн
߶ӡͷ߼ʧȥ˿һٻƾ׼ľѪҲûֺӦԼͶͷ߼֮ӣѾնһŬκá
ҽĪ飬˻Զûн̨ϷõĵˣŨԹȻۿɼٶѸɢʼ¶˵ı塣
а취Ҳûˣͷ߼ֻҪʩչԹ֮壡޷ƿضͷ߼˶Ȼְ֣ЦԹ֮Ѿ϶ԺҲҪձʹ尾ֱԪ
˵ĻŮ۽ǿֹʵ벻ϾȻݶķӡʩ˴ϣԹ֮Ϯ岻ϣֱԪݽߡһ£ճʹ֮У̻̲գǸо»̹
ҼȻƿͷ߼ĹȻҲնǣԹϵǣְ鲻䣬Цˣʲôͷ߼𣡲ѣ߻׽ǣԸԸ죬УΪãϣ
£ְֻϵĺͼ鶸Ȼųһ˵Ϣ̨ϵĵ˱㻺Ư˹ȥ߸һཬ뺣㣬Ϊһ塣ЩԹϢϰ䣬˵ԭ彥׸ǰ
Ǳ֯˵ĵݣ˸ŵĽɫ⻪ȻҲǷǹɹϢϮ£仯Ѱոĵûʲô˳ŵ˵壬һŵεƮɢǶͷ߼ʩڳ°ϵԹ֮
ܣԲܣ̨ѣǲźͻ֮ɫ
ʵ벻ڻоøʢʢ˿ƵĶͷ߼֮վȻôְ׸ˣһɣѴ֮
˵ְ׶˳Щ˾ȡϸĻ⵹Ҳ⡣ʩչϹһ޶Ϊͷ߼УȻ޷֮⣬кͼԸ֣Ȼ°빦
Ҳ˽ʱգְײ㳹֪ˣԸáﲻ۷ܹ࣬Чӵ󻯡Ҫ֪أԸӳ֣ͬʱЧֹǷϼô򵥡
ܻ߲ܣ˵ġְ¶΢΢Ц⣬̨֣ϵĵһָһָָ̨Ͽյĵ˶ʱķѣԭеԹ֮ҲķѣȻɢջΪޡ
ڴʱԶ˴֮ء͹Сغŵĳ°֣ĺͻȻü࣬ŴӵҿԲֹĿԣǴӿ³ŨȳѪ飬ЩԹ֮£Ϯɵġ
ôˡһҵĿԺ󣬳°ѩϵѪ飬Ȼ
ٺ˼״Ȼ̲סЦ˽ˡ
⵾̨˵Ҳ紵㲻ܹ֮ǰԾ׼ͷ߼˷ƣظӦ£Щ;Ȼԭ
ֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ԭȥ֮ʵˣѾָһꡣ˵ݼȴЩ̬Ķͷк֡Ȼͷ߼֮󣬶ҲһķɣԪȻࡣ
ҲҪЩҲҪʲôഺ٣ֻҪ˶Լ»ָഺһ£ûаҺͻֻ֣Ǳƴ˺ԼͷӡҪͼ׼ٴ߶ͷ߼
߶ͷ߼Ǻȫʧȥ˸Ӧһȥֺ
ҶܱǸһʲôĿȥүү֮飡ͻȻޣ׹¶ְףŭ첻ƴҲҪһΪүүᣡ
һڣ˴ӵϳ𣬶һ㣬ְ׾˹Ķ˫ֵӡǲϱ仯ȻʲôķԸְס
˫ۣʲôף˳嵽ְףְ϶Ȼӡ͸˱㱼Ϯȥһײ㽫ײԶһѻѩᣬȴ˿ûС
ҲҲʣѩ֮һͷܾСް㣬Ƿ֮ɫ˫ȭְ׾˹ŭҪɱ㣡
ڤ粻飡֮ʱԼҶ֮ǰȻ򣬶Լ£ǺڲѡҸְһЩȻЩ㲻ö飬ҲְʵԸ˺ˣϾλԼҶѪ
΢΢ⷭʱبְ׺֮ǰ˵ĹϮ֮һһ⡣Ȼһνһνѩ֮УͼеԹ
㲻ɱңң֪ѩжٴ֮˻ĨȥǵѪ˫ǰְףŭȼҾԹبأΪ䣬̻࣬ҹҹ຿լѪϾ
һ£˳ڵķλɢһѪζȳޱȣȻԶŵϢͷơѸٳŰ֮л۶ȥһѪ㣬ְ׺ڵλñ˹ȥҪǵ
ڤ粻飬벻ͨһУԼڱɱ㣡˵Ļְ֪ܲʩչϹ֮ʱһšԹ֮ѪմȾֺӴԺ󲻹ʲôӣ޷լԶðҲҪ
ִʦס֣ҪҼڴʱ֮дһ̼Ͽִ֣ʦǵĵˣǵĶˣ


1082 ĳ
ŷԶ֮絶ʡ
ƽ壿ǽѸֹסϵĶ¶ϲͲ֮ɫķ򣬵û
С˶ӣҸղŲǾ͸˵ˡЩһûǴүүʬԼôҲˣǵĻ˰ɣǸ˭ϽСӽ쾿Ƿʲô顭
¶ŭݣʵĽѵһ䣬Ȼתͷķһ䣬û˵꣬ȴŴ죬޷ǻ
ǴʱһѪߡˣ½ǲҵĵ̣ڲѪµѩȾͨһƬ֮
ƽ壬ôˣ˭ĺ֣˻Ѫģѣ˹ȥ׽׳ѩϲŭʵ
׳ģǼְףòޱȡڵϰݼЩԼҶʦһҲǻȴǻһȦջϣ鲼ųѪۣҲ֪ôϵ˴ġ
ҵˣûɴݣƽųһѪģϸǼһĨЦݣλǵĳСͶǹƽ춨ЩˣҲַ̧Żġ
ܣ͢粻ƭҵģүүǱºɱ˵ģƽ壬ǲĺôڲƭңȻĻүүȥӵ岮أ¶֮ɫƽ˫ƽ壬ǲƭң
С˶ӣҿ˫Ǹѩϴϴˣʱ㻹ҳԲȻŭŭҲ룬СʦֶܵΣɱ˸үүЩʦǶָ飬õôһ
ƽԶĹؿɼн̵ܹ֮ңʬ类ӣôܻأ
ƽָ췢ģȻ¶һĨɫŭǷѾǧ࣬ŰѶʬأȴû뵽Ծ͢˵һЩֵܡҲǾһӳ죬ǰ˴֪ƲѰ㡣
ܡⲻܡҡͷϵĺѾɻңŵ͢粻ƭҵģƭҵĻ岮үүôܻЩ顣Ҳҵĸķӣ˵ģΪ
Щ϶Ѿģ˭˵һƽҧأŭԾ͢Ǹ˵֪ʲôԵ˻񾳽磡ЩһĽĽ飬ҲǴ׿ϵģ
Ծ͢˻񾳽磿ƽĻְжʱһɫʵû뵽Ȼչһһҹ֮䣬ʦĻ񾳽ͿʼòֵǮλˣԼʦ֣ȻԾ͢˻񾳽硣
ְײǣλǳ̤뻯ҲпԭԼӵкͼǻԵɺϣԾ̵͢ʲôܿ˾
֪ʮɽʱȻְδ̽Ծ͢Ϊжǰյʱ˵ӦҲڿ쾳ڲŶԡŹ˶ʱ䣬Ծ͢ôܿԽôĺ蹵ֱԽ쾳ڣż֮ľ硣
Ҫ֪ͻ֮䣬ŲԽĺ蹵°ֺˣı˴뱲ӣ۲˵񣬵ȴֻŶû뻯񾳽磬ֻڿ쾳ǻԾ͢Ѳǲţǵʲô컯
ְ׶ףԺҪԸ˿¶Щˡ
͢ƭҵģ׿⻰ɫЦʧƾһǻŭҪΪ游𣬲Ųϧʯٵ顣ȴ֣ԼһУǱ˿µȦס
ȦףԼģˡʱЩ˸ж£ΪǸԼһĻᣬܹүү֮Ըһȴ˵ĿЦԼɵʲô
ҪʧֻҪ壬ڼһжɽ֮աƽʧ䣬סִ֣ʦǵİǲûбĻᣬԾ͢ǴǣҪΪ¸㹻Ĵۡ
֣Цҡͷ鸴ӵĳְ׺˿ۣҵĳ͢ҸһչмӣҲǻӺҡ
ǲӺ㣬Щ˵˲㡣תͷȥǱߣЩʲôģְƽתͷƽһ·ǰķɨۣ
һ㶣ȻתȥֻѩϣʱվżŰ£ҪεӰЩ˵װЩ֮ڣЩʲ޷ĺ󱲣ɵӣרŸɱΥ֮ˡ
׷ˣƽЩ˵ӰҧأĨȥϵѪۣվ𣬶ִʦߣЩһｻԸ
˭ԸʲôЩǳģҲǳġְסƽ˫ƽԶѩЩӰһһһ˫
ס֣ҧְףŭҲɱҵģ
㻹ţΪԾ͢˵ǺˣȻʧЦҡͷǸ˵ܺɵأǸ˵ʵҲҸҴģЩɱģͰԴͷϾС޵ߣ
ƽѪ۵Ҳǵ֮ɫһѳסܹȥЩ˻ɱģʲô£ôȥȪ֮µĶ潻
ƽ壬ңҡͷɫޱƽȥ
ȥְװ˰ֹ֣סĻҲûг裬ЩӰȥ֪ҪһģҪһ˷Щν뷨õİ취ȥʵʵ֪ʲôǶԵģʲôǴġ
ֹˮûκα飬ѩϵЩӰȥ
ЩӰʱǼӰʱγΧ˹дȵ淨ּնɱϵڶƽ
ɱң̧ͷЩˣĿƽ
һ£ΧЩӰûκζݣɱ˻㣬ִӱϳȻ󻺻ңͷ­˹
ƿնڿеѸײڶ֮ƳϮִ֮ʱһƽ֮ɫ֣һĳ
ջһѪۣѩأҲѪ


1083 칭
Ҳƿ֮Ӷڶÿһֻżǿľ֮ж̴ٵ֮ľ
ְײǣЩļʸѰʸǱֹ˷ƣܵԪӳֵļʸԴ˷ƳɵļʸٶȱѰʸ࣬ҲǴľˡѰǹеӵδܱʸ
Ȼְ׵ķ࣬ķɼʸֶЩ
Էƹϣĳֲ˼鹦Чǵְڽ겼òׯʱ򣬺ͻһܴʦоĶڵʱƽȣûְȴû뵽ЩκʦЩȻߵҪ磬ҲҪԶöࡣ
ϸõĻ鵹Ҳ⡣κʦнӽǧĴУûܵʲôƽٵӰ죬ȻҪȻĴ󲿷ʦĴǻĵҲҪȻһЩĶࡣ
ǰЩְ֣׼Կ϶κʦأ»иࡣҲŷĿ֮ܶ꣬񣬶Ҵв֮ܵķ֣ܱѰʦΪһߵøҲԶ˸ͲȻ࿹⡣
ˣְ׶κʦؾԽģԽȥǸʲôڡһΪ˺˵ͷ飻ΪһЩ˽ġҪ֪ϴɽʱõֵĶδþκʦƴǵĻҪɽҪöࡣ
󣡡Щ׷ɱƽĹְ֣֪еЩСžţù£ɵ÷˼ͷһ֣·
ͷ֮˵Ļһ£༸ֶʱΪԲģվǷλпޱȣ·ǧٴһ㡣ռݵľǷλǷˮѧеľǣŶݼеġΡݡ츨塢ǡӦǡ
˾ǰΪļǣΪμ֮ǣΪǣӢΪƽ֮ǡ˾Ŷݼ֮ռмߵλܹе󷨣ʹ˻ֲ˼֮ЧԵ֮ʱǿʹ绢
󷨸һڲɹ⼸˵Ϣʱ䣬ҿڳУǾǷ·ںΪһ㡣֮ʱǷкհĹ۸У˾ãǼһҪضһ
Է̼ʸŶݼڲ󷨡Щκʦʵְ׵̫𺳣ЩȴΪû飬ȻϤɡ⻹κʦΧĳԱڲĳԱָźεȵƣ
󷨹޳ڻԪһϸмĸܺеļʸ𵽺Ӧʮ֮ޣִʦСġְüЩ֣ҪеʱһԵڲƽŭǻ
һֱΪԼΪүүѩޣͷȴǷ֣һȻֻԾ͢ԼЩϵĹƣҪְ׵һʯ١ˣɳܲϾɱǽзŭ̡
㱳Ѽ壬ȻҵͷĹĻ¶ŭɫȻңǹ£ղʲô裬㶼Ҫڴ˴
壬Ǽһӣ˫ŭ𣬽ǰ֮ˣŭ߳ӽʱտʼԼңŻ
ө֮⣬Ҳԣ£һڹͬʱ乭˸źâļʸǰ㳯˱Ϯʸܵƺ󷨵ļӳ֣ǰ٣˲ǣöʸϢԭ΢һȴǿ
ڼʸһ˲䣬ְ׵ƬضҪΪ˶ݡҴӼʸϷĿϢǼҪûһ㣬ɱɷŨҵԸӵĵز
аŵֶΣдɻδþ缸ҪƤ˺ѵĸоְüͷ塣ʵû뵽ô򵥵󷨣ȻЩļʸô౶
Ҫ֪Щʲ޷֮ˣƫƫôһȺˣ󷨣мѹģĹչ¶ϢȻܸ쾳ʦʵǽ˾÷˼һְ̣׶˼ԺҪҪôһӻ
ЩˣҪһ쾳ʦҪʡٹҲԴôӻСͺؼζŮмЩߣֻҪûл񾳽°Ŀ쾳ǿȷƽݡ
ְ׺裬ǰŮӿЩͻȻıϢǾ̾ޱȣûѲ⣬Ȼܹüͨչ¶ǿֻΪ飬ǵ³˸޷ġ
ѩֱ˾ɭǣĪֲ֮СȻԶֻǶ̶˲Ϣ䣬ЩűϢļʸѾ˸ǰ
Σʱְ̣Ҳʱ䣬ƽ˼Ϣ񣬶˫Ѹӡתʹÿеķʱ۷塣
ֻڼʸҪִǰ֮ʱְ۳ķ໺̧˫֣֮Уɰģ֮ǰ˫˸ŴĿĹ⻪ƶȻŷǾ֧׼ͬļʸ۵һ
Ǿڼʸְ׵ķ֮ʱȴǶȻȻһЩʸȻѿŨޱȵĺɫϢ˲֣ŷȥ
ãһƺһְ֣жʱһûӦǰķǿḯʴ㣬첲ʱȫɢǳ࣬еⶼ˲٣ǺڹĿֲ
ְף⼸ƺƲۣʵȴа֮ûƴĻʸŮԼ̥֮Ӥһ㾫ѪнݹΪϮʴ֮ЧѰʦֻҪմϰ֣ᷨ׸
Ҳ⣬Ȼû뵽Щ˵Ĵ˼ȥԷЩҪ֪ԸԼۣ֮մȾβ⡣
Ͽ־ܣһһȫʬĻҪеҰǸ֮ͷǹּһУĿɭְ׵ˣŭ
Ҫ֪϶֮ʱҲκʦеĺĵӣ֪ܡǲڵЩܣҪϤְ֪ףȵǸʱ򣬱ؽЩ뱻֮УܻʹԾ͢ԼҴļƻա
־ܣΪҰǵĸ֮ְüͷ΢壬ǰˣƾЩˣ»һɣѵԾ͢˶ӣû֮ǰǻʦͿ쾳֮Ĳж󣬸˵Щ
£ְӡȻӶ˳ָһѪ΢΢һһӡǵѪе˰֮С
ͷǹԴŭȻ֣ŭգż
ںէ𣬱ѩƮ㲻ֹҪƬضɱ֮أ


1084 
˱Ѫְ׵ľٶ費˿Դְ񾳽֮Ѿټְ׶ıѪȻôȻǶɱġǰЩһĹ֣ҪԼ˵ģɭҰ޵ĸʳ
ְӡı仯ǿļʵʵǵαѪܵʲôָ㣬ճŲȱüı˹ȥ
Ȼһ죡ܵԪʱͣΪѾ񾳽ĳ°ֶԼⲨ£ѪڲֹתֵǹϮ
ڰе࣬ۿɼٶѸ޲˸ıҪ֮ǰҪĿ֣ǷиǶһĨѪ֮ɫ
Ҫ֪Ѫʦһľڣ˵ְѾ񾳽ʦѪԶѰʦܡ౾ְ֦ͬܵⱾѪ󣬾ǴΣ֮˳˾Ĵҩһܲչ
ͬʱǼҲѾɿң磬ְױ˹Һ֮ǰͬ˴ļʸǴֿǲһֱߡǰ֧βϢ˵ǿƥȻ˺յϢ
ɣͷǹּʸ֮¶һĨɫʩչľ֮κʦһλǰˣһоԿ֮˵Ϊʹʸǿƣ֧ʸһ֦һ֦ǿ
Ȼ֮ΪĹֻʩչһΣܲԪǰڸ㣬öʸ֮ڵ֧֮ʱᱬԼܸ쾳ʦȫһƣ֧ǿ쾳۷֮˶Ҫܡ
ͷĹ֣ȴ˴ʩչ֮ⷨ⣬ֻʩչһΡǴζԸһΪѾ쾳ʦʸֻǵ˵֧ʱ˱㷨֧ţְǻ񾳽ʦܵס糤հľż
СʦСģ趼о֧ʸϹЮŵǿƣȻĬ۶ҪΪְȭֵһ
ķո۳Ѿְ׵ķײһ׹ػȻֻ˲ϢĹĺŰϵĻѩϯƮƮûѩǿϢ£Ǵշۡ
ǰ֧ʸѣȻƣǿķţ崫ʹ⣬ְײľжЩʹõķԽҪҲһˣʹãػС˵İȫ
ɣͷǹѾѩȫǵķ࣬¶Ц˻
⼸öССļͷҪĳ˵δҲ̫߹Լˣְ˫΢Уӡͼ˳Ԫϳŷ֮ͲֹҲ߳ԶУ
£еķමȻ˸ɫâϱϢǾ˵˼£һڵ³ǧֳ꣬ʵı㣬ɱˡľǣⷨԸļʸܣһ̧֣ƺҪʸӲ
Ѱ·ְ׷ĶͷĹЦ֮ɫءʩչ˷ʱǿ쾳ʦҲְ㣬Ҫ֮֮⣬嶼ʸ͸ɸӣѪ֮ˣ˵֮۵ķࡣ
¡¡֮ڶϻѩ׷ɡķֻǿսŵıԵȣǱɢľָһ̺ۣ顣
һ֧һ֧ת˲ֻʸְ׵ķУ֧Ҳǿ˷ǰ㼸֮ءôݵľ룬ְ׷÷ܵ˼ǿѹĿǷ֨֨ѹöʸǰܺ͡
ɢְ˫Ȼо䣬ǰķüĴűѪȻɢѿŷڹ롣ļ룬˫â֮һۣͬʬɽѪɲ˲֮⡣
Ȼײֺ͵öʸȻײһöͷתĵ㣬ڷתֹЮƥƣƺҪ͸ĵա
ƣְ׿һֶ߳Ȼպϣסöתļʸ֨֨ö֪ʲô͵ļͷȻڷྪ˵£һŷҼ˸һѿٲڡ
Сôǿᵽĵزͷǹָдŵ֧ʸϢʧ۲ʵû뵽⼸ͬڿ쾳۷ʦȫһĵ֧ʸȻûжְײκвķͷ˶
ǵʱͷĹԾûģ֮Уǰ֧ʸȻѾСΪֲĻҪڰ֧͵ھ֧֧ǰ֧ͬͬһʱ̵ǰҲǰ֧ͬն
ǿϢڰ֧͵ھ֧ոտְױһĺϮһ̣֮мҪԼڵѪĻѩһ塣
黹ûнڵڰ֧ʸֵʱ򣬵ھ֧ʸޱȵĶȻӿٶȣԴݿ֮ƴ͸˵ڰ֧ʸ
һĻǿУȻΪշŵһ©Ǹ֧ʸײһ󣬱ϢְףԶûô򵥡֧ʸײô򵥣Ϊ׼ȷ˵֧ʸʱ˿ںϡ
ǵ֧ʸѾֵز˵߼ʸҴʱ˿̣֧ʸںһ֪Ҫֲʲôء
Ȼְ׸ղſЩż֮󣬾¶ή٣ǳ̬֮ʱѾ֪Щ˿Ҳ綤ͷ߼㣬ļʸʵû뵽öʸȻԴﵽֵزƣܺͻʦ⡣
ְףѾԶսŵͰŮӣɫףǲţЩļʸȻᱬǾãʱ˿ֵ̣ЩʸĻ±ؽǷ˵³
Щ鷨ǿʦĻһҲпԭǰЩȴǳѪѰǿ׳Щͨ˰ˡܹʩչֶΣ֪κʦ棬ˡ
ܻѩӿЩƮѩǿϢ£Ϥѩۣɢ䡣Ϣ龪㤣ǶҲЩ־Ȼ˿ֲսѵԼӴ˽٣Ҫ֮ˣ
һϵ£ûκֵܹסƻκʦҵ֮ˣضҪɥʸ֮£ͷǹֱʸĿϢ˳ְףЦǻ񾳽ʦҲڴ˴
ڴ˴ְ¶ЦΪʦ飬ЩϾܹôͽЦ϶ѣ


1085 ֮
ھ֧ʸٿľЮѩϢĽ˲
˾֧ʸ¶ϢҪְ׷ǵѹҪؼ֡ԲţϾȻ飬ѰˣȻ뻯񾳽ʦһսսôò˵ռϷ硣
ƿ֮˷ڶһȻԽмʸܹﵽٶȣҲԽмʸܹЮ֮Ϲ⻪ҫǱѰ˿ȻΪǼʸĦȼյļ󣬵ֻڳʵֻǼʸйϢˡ
йϢѾҫ۶Ŀ˲ţö˸˹ĵļͷϣָļµ
ʱ˿ְ̣Ҳûκ֮⣬üͷ壬ǰöϢѾԭļʸ߳
У־ΨһĲɱ֮Ҳ˵ʦıԴʱְԴ˷Դ⼴ĵھ֧ʸ֧ʸӡ
־гڣϢʱǣҴӷǱһױȵս⡣˲˼ģǼǵΣյľأ಻ܲ˵ǻ֮ǰ㣬һǣھ֧ʸײ˹ȥҪӲӲ
СʦСģְ׷Ķɤۡھ֧ʸϢǿʵְһиʲôõġ⾪춯صһ̴ְ׵ķ࣬Բǰǰ㣬ֻһЩô򵥡²ǷҲҪ˼䡣
ո£͵ھ֧ʸѾײһ𡣺Ȼ·Ҫݰ㣬ֻýµĴһսģǲп񱩵Ļѩ¼׷ϣЩѩ۵ϳѪ㡣
򵥵һײɢԵȻ͵ֵز˲սŵλãʱָһ𾪵Ļ棬սеˣָʲôΡ
˲һ㣬սŵһߵְףڷ͵ھ֧ʸײһ֮󡣶ʱؿһ⣬Ѫ𵴲ͬشܵѪӳ֣Ȼܹǿ٣ȴѪӣһپ٣һ
ߣ֮Ҳ춷ܴУضܴǿе⣬ְ˫ֽӡϴ߶࣬ϢǼʸײֹ
¡֮˷ע֮£ְ׺ǵھ֧ʸڵɱϢײ£ʱڲݣһ޴ӡ
дײӴҫ۹⻪ӴĹϢ϶֮ɫûһ˳룬ҲûһӡѪʱ÷ڲֹҪȭúõɱһ
ףְ׵ĶЧĹϵһйԴְھϵоǻʦ֮еٮٮߣõ˳뻯ĵزһʹԶսţܵϢǣ
ְ񲻺ܣǴ߶öʸһڹҲܡֻѰͨˣֻ׼üʸӾ޴ʸԽҪ׼Խ࣬ҪܵʹҲԽ
ʩչ˷ʱʩչ߼־Ѿ¡ھ֧ʸӵ⻹ƽһд´˷λϽھöʸҪĵһΪֲĵزҲԶԶû뵽ᵽĵز
Ȫ㣬ϱȡȻؼǿϢ׼֮£ԴԴϵĽԪ뵽ʸ֮Сֻô̶Ƭ̵Ĺ⼸£ģȸղʩչͷ߼֮õȥ
ܣ˾ǻ񾳽ʦôھ֧ʸ³ôãоѸ˥£ԸУͷĹǲ֮ɫʱ˶ǵ;ƿݵľأȥǼʸδǾ˴
̫ⷨаˣսеְףҲ֮ɫüëҲš˸ҲţԼԱѪ߶࣬ʩչȻܺʸֺ
ҲףⷨаţЩҲܡףЩ˲Ѱ˶ѣ޷ܼʸķ֮뵽˽ڣְжʱһ뷨
ԣΪ֮ɫ䣡֮Ϊְ֮˫ӡֹϸ¶ׯ֮ɫ·ʲô㣬лұѪ׼ࡣ֮ϵ£ΨҶ𣡡
ף¡¡´ݲֹޱȵĴ˶У
ҪñѪ׼϶ʱ¶֮ɫҲѾ뻯񾳽磬֪ܲѪ뷨ཻһ𣬾ͻͷѪڱ޴ͬʱҲһپ٣һ
˵ְ״߶ĻüĵıѪ˻潵֮ʱеҲ˵ʸ͸˷ĸְۣҲҪӦʹ࣬Ƿ౻ʸ͸±ѣְ׵ҲҪŷķѣΪޡ
Сʦô֪ܲеԵɣΪ֪ΣգȴҪʩչķӣ飬˼תֹȴͷȭͷ׼
⻰º˳ְ׵üĶȻһ̺εѪѪֻǳһ˲ѸޱȵĳŷüıӿȥһʱͱޱڷܸǳһâüҲͨ񣬻ְ׵ı塣
˿ֲǣαѪĴ߶£ʩչĶǱʩչױѣǹЮޱȿֲļʸȻڽڰˡ
ְ׷Ǽʸͨ㣬һ㣬Ҳϵơְ׷ʩչһУԴԱͺͼ飻ʸҪǽڳȡЩֵ֮ϣƣȻȻҪܲųȡ
ãżʸ˵֮ͷĹаһҪжϼʸ뱾֮ϵô̶̼ϢĹ򣬼ʸȴѾڵܳȡ˴룬ʲһЩĹ֣£Ȼȫ£ľ
֮£ͷĹﻹٽȥնϺͼʸ֮ϵ洫µطҪʸ䱬صܣ
ûطʩչְ׵ķȴѾٿŵʱɱǰץסʸˣȻһ˫Ȼ
ȻһǹЮޱƵĵھ֧ʸȻصķ࣬ôΡһͻȻ˵Ĵݿࡣھ֧ʸϵûбһй⻪ϤʧɢıϢҲһա
֮һ⻪˸һָֻ紵ѩ죬ǵϵľ޿Ծɴڣ˶ҪΪǰһУֻһĻ
㲻Ҫɱô˵һ֮ϵ¶ûסôְ׻ǰɭ˫µͷ֣ұ㿴յ¹˭֣


1086 ɱ
ҲšǵʱͷԾǲ֮ɫ޷ţְ׾ȻԶǶĵھ֧ʸԷ֮۶ϡ
Ҫ֪ڵⷨӵϿУھ֧ʸЮѾȫܹģְôһβţ⣬еķǰɲܿܣʤ߲޷ˡ
ɣЩˣְûκ֮⡣Ǻ͵ԼҶƽ˲ͬЩѾȫԾ͢ԼҵĳϴԣǣڷŻɽ
к΢΢ְ֣ɭۿҪ߶ո⼸˵ƽ̾ϢһȻ˫ۡ˵Щͬ壬һ·׷ɱжѾȫûʲôУְɱЩˣҲû
֣ڷ༴ЩߵʱһԵȴͻȻǻ
С˶ӣ㲻ҪСʦɱǰɣ⻰ҡͷҿ㻹ǲ֪һǵһʲô˼㲻ɱЩˣԺ󻹻ɱ㡣
ɣƽҲǴһֻΪҪи֮ʣΪ
ͷǹ⻰϶ʱ¶һĨϲɫү飬ĹЩ˵ԺԲٶˡ
ĹǣͷǹֵĻ¶Ц⣬ˣҲҪǣҲǾִʦɱЩϧҪǡ
ΪŰκ֮ô⻰ͷǹ¶֮ɫԼɫĳŭͣҪֹľٶ
ΪŰִʦҺƽѾǼµ꣡ɱ˸үүЩʦʱôԼҵˣԾ͢ɱҺƽʱôԼҵˣԼҵˣҿνԼңҲգ
ϵЦԽãƽͷ֣о䣬ŵӽԺٲԼҵˣҺˮݣҪնɱԾ͢ԼҴ棬Υģռۣ֮ܳ
һ£Ѿ˸ղЩ΢΢ʸǰ㣬ֱӴ͸ͷֵ̫Ѩƺ߶ƺһ⹭ֵᵹѩϣһ޺ѪϵĻѩմȾͨ죬µѪġ
ɡ㲻ʣµļϴЦӵɱģһɫη֮ɫ
Щ˵ģûκЦɡһµĻӳļʸһһ͸ЩֵԴѪĽ˱ǡ
ƽ˼ģʵ벻һǱоӰȻһ档Ҳ֣һԭΪ˸𣬵ֳԹڣǱԾ͢˵䡣
ְûп˿ΪȰҲ衣֪вһ⣬ͷų
֮أХѩҽ֮䣬һȥªķݡǷУΪƿߵԼҴϥУһԾ͢ڽ̸ʲôû˵꣬һ󺮷紵Ϲ͵ƶȻ˼յ
ȥ׷ɱƽǼֵĳˡԼҴ泯ɨۺתͷƽԾ͢ƽš
˺ͻʲô𡣻ŸãԺɱǡԾ͢鲻䣬ЦܲΪ˼ආı⡣ǰȥ׷ɱƽɲһ˵뷨ҲǴ⡣
ˣҲˡ뷢԰׵ԼҴ΢΢ҡͷЩں紵£ƮҡĳƣǽЩѾŵĳԸľ棬ֻǵ飬Թǡ
ǣʦҵ׻Ļᣬλ֪ҲҡԾ͢΢΢һЦ
ķӵȷ쾳ڵĳڴĦطȷֵáԼҴ΢΢ףת˲¶ʣûֻ˵һԭǾְס֪ڣôã
ӵѾʼʰˣλұ֤Ǵ󹦸ɵʱ໯񾳽ʦԾ͢ĵĳ񰸿ۣ֪Σǰֻ·ݵ·ϣλҵѾˣ
ԼҴ淢Ծ͢϶Ȼ¶Ц⣬ŵڵڶ·Ǿ֮أʲô˼ӦñҸҵǰͲְ׻ѡ·ʱʡһЩǸ
֮ص飬ûнλǽطˣԾ͢ĻԼҴ¶֮ɫûлشԾ͢Ļֶ׷˼䡣Ҵŵ飬⳾֮صҪ»ҪԼ洫֮ϡ
֮ʲôǻûŪȻ˽˻һѾ㹻Щ֮صȻǲ֪Ծ͢΢΢һЦɫŵһ·Ҳ󷨵飬ף֮߳صĿܼ󡣡
ϣ˰ɡЩҪץһЩԽԽԼҴ΢΢ףЩƣ¶ЩǸ֮ɫֻκʦָܹĻ񾳽ʦҲȥµڣǽ
Ծ͢΢Цͷûת㳯ȥߵķѩֹ̧˶תͷǷɨۣ¶֮ɫ˵ʲôǸΣΪԼҲܹ񾳽磬ӶˣΪҿôα
֮ڣԼҴЩƮҡֹĳƣɫˮ֪ΪΣͬڵĳư㣬ЩƮƺиĵײźһжǴģܾʲôºҪ١
֪ļ¶鶼Ѿ޿صĵزǰ·ΣҪһȥڴµ˳ȥܲ㹻档
ǽֵܲɱ½飬һҪӲФˣþڴµԸԼҴ棬ҲԾ»ǳƺһں͸λ֮ǰ¶֮ɫ󲻶ϡ
ѩ죬Ϥû·ֱģЩС
죬ô¶ͬʱеĳ°ڹٺĲ£Ҳڸ˹ȿǰ϶ֵĺۼⲻЩɨۣһۿ֮ϵ˼飬𾪵Щͨˣ
ȻǸմӶͷ߼գǳ°ֵʶޱȡܸоǰ⼸ϣûκϢڡʵ޷ţЩͨ˾ȻְܹײֵزŪôƻŪģ


1087 ֮
ϣû¶ͺá迴°ֺһϲ㽫ԭίһ飬Ȼ󳯵ЩʬۣЩʧֻϧûܽЩֵķŸŪȻĻǺսҲһˡ
°Ҳǿ̾Ϊܿⷨӵ档
ҪЩϰĻͷְףֻҪһ飬ҾͿ԰ЩŸ㡣
Ծ͢λ棬ôְ΢΢һЦ鼴㲻˵ҲЩҪҳ֮죬ֶҼ֣Ǵ䣡
ְԣԾ͢ԼҴΪ׵ЩκʦѾְ׽˲ݵԹ˽ΣЩ˸ǶؼζԼС⣬Щ˻žǶְ׵һвְ׵ӣô˷ˡ
ãɽְ⻰϶ʱ¶ϲɫ㽫Լ֪ĹЩܹ֮ƾǿʢЩѪԹʩչƵķŽ˳
ԷʸںϣͨڲԪ׼Щͨ˱ڻ񾳽ǿһսı£ⷨʵɲ°Ļ棬ǲ̾ⷨŵˣΪǺ־磿
֪λ沢ûʲôΪЩһҲûϰ֮ˡҡͷŵ˼Ҵϻ۹ˣȻ޷ϰȴǶ伮ԶѰʦ۱ڵ伮󣬴׮š
ϰȴǿԴ־ǳ⻰˸̲ס档֪ϰͲϰ߿˵֮ѰĶ伮ϴĦ飬˾ȻԴʵ̾Ϊֹ
ְףһ̶ˣҪЩǷǶԹȥһλԼ棬дһЩϵʦ伮һƬأѰ˿϶Ҳأܹӡ֤һԻ˻òСջ
˵ѾأȴҲԵˣʵ̾Ϣ
ʵҲãʱ򵶱˺ֽ̣ҲὲʲôȻһЦɫԼҵصʲôطǲȥǾٴαˣҲЩ̸ˡ
к˵ͷ飬ԼҵǴʲôŮҲǼæ׷һ䡣
˵ͷԾ͢һֲõģʱѱƻӶǸ룬֪Ҫʲô֪¿ǣСг̸ƺеԾ͢ʶʲô˽˷ţŻȡ˵ͷҡͷ
ţĻĲһȻ֪ʲôκʦܹʹһԴķͬѰȻֱ˽Ҳ֪ȡľһʲôš
ְףüͷǽԭΪЩκʦһΪ֮˵ƺ鱳һֻΪ֪ĺڻƶԾ͢վŵľʲôˣѲɸʮɽڷǣ
ǻʲôֻҪСʦܳǰаףһЦɻСӣ㵽ڻû˵صʲôطѲҲ֪
Ȼ֪ġ𼱻ǵʻЦʵҿܲܽԾ͢ʹ棬˵֮µ󷨣¼ִʦһܹˣԼڲ˽⿪󷨣ܽȥ
Сӣʲô˰ȳģ˵仰ôµģҪСĵүȰСʦܰҲʰˣʱ˵ҲˡԲȻŭֻΪΣڹʲôŭǳⲻѡ
˲ҪŭҼԵȷûκα֮ƽ֣󷨵ȷޱȣҳʱ򣬸ǼڳԾ͢Ĵ£󷨽˸ĶԾ͢λ쾳ʦ֣溳󷨷ֺ
Ծ̲סһʵ޷󣬾ʲô󷨣Ȼһλ񾳽Ϊ쾳۷ǿ֣޷
˵Ҳ뻯񾳽磬ʦϾղ뻯񾳽粻ãδȣΪȿ쾳۷ʦ١ƽĻ¾ǸϵǰҲ޷룬ǽ룬ҲΧɱ֮С
ʵ˷ѣѲҪôԾ͢һκʦıȴָֻоҪɱǻҪࡣ
ǰأʵϲֻΨһһ·ǻһ·˼Ƭ̺󣬷·ƶ⣬ɫһ·Ȼû裬ǵնĳ̶ȣ²ڵһ·֮£Ҫȵһֲ֡
˵Ǿ֮ǰأƽĻɫһ㶣
˵ڣƽϸǶ˼־֮ɫ·ᵽʲôĺħߡ
֮أְһ㶣Ȼ˫ʲôط
Ҳ֪κʦҲ֪ؽֵ֮ģһ޴ĵصɽͷͨأ֣ǻ񾳽ʦ롣Ҳ¶֮ɫؽɥڳ֮صʦ١
Ļͳ°жʱ¶֮ɫŽʱղ̣Ҳٹյĵط˵ʲӳ֮أֶҪ˿쾳ʦĵطǵһ˵ǾΣ
ִʦңҾûаԡܿ˵ɻҧسְ׹֣֮ؿ˵ܣȻǵطΣޱȣжΣգǼΧסҲвСջ񡣡
ջʲôջ񣿡⻰ְ׵ЩˡŵԲа⳾֮ص¶ġ
ҲӦüҼҶǱǧľǴӳ֮صġһҧ֪ҵλЩʩչ棬Ҳڳ֮صõĳֺôȻ˶伮м˽츳
⻰һ£ڼžһƬԼҶǱľνǽޱȣȴû뵽ȻǴ⳾֮صġҪǣǸܹͨ˿뻯񾳽ʦһսˣȻҲǿ鳾֮ǣַһܲĶ
СӣȷЩôĿƣʡҸӦֵķʹãǽ뻯񾳽֮ǰķѾҪ⻰Ǹһ޴ϣ֮š
ԡͷŵȴҲǿֲޱȣүүӳ֮ػʱ˿ǱλطҲ
֮أ벻ջ񡣹˴Խ˵أְ׳ʵ
ɫױòͣú󣬻ҡͷûС


1088 Ȼˮ
ôһȫ֪˵ʲôá
˵ǳ֮ʵ⶯˵ܽлܱסӦûвСջ񡣵ǰСӵ˵κʦʼǨƵ˴󣬻ûһܹĴԽ֮أôܽ˽ܡ
ɽǰǽ棬пܶСʵǸ⡣
ӳ֮ػ֮󣬳˼λ⣬ûиκ˽ڳ֮ط顣ҿ׷ʣ˼Ҳֶ͸¶˿ĭµҲľҲ˳֮أûѶ
ȷͨԼصĵһ·ϲµ󷨣Щ˵޷ƿúְ׵۾ʵ
ҿȷ˵ͷҵ˵Ծܹ֮͢ﵽ񾳽磬Ϊ˵ָ㡣Χµ󷨣ҲԽֶΡҵĹ㣬ûмλ񾳽ʦƿ󷨡
£ڼžһƬ˵ĿⶼְףҪö⡣
ְתֹ֪ԲκԡÿҲ˵˿ԽԾ͢Ƶ񾳽磬Ϊֲ֮ɼһߡΪ֮˲µ󷨣ҲҪƿҲҪķѾ
˵ĵڶ·Ȼǳ֮쳣ǲ谭ǽ롣Ұְ룬Լ˵ΪټϰŮ³֮˵Ҫͨһûκԡ
ã֮Ȼգкǣ顣ԼҶܹȡǧľһλǿԽк󣬴ǵԶ֮ǰУвСջ
Ҳ֪ΪΣһֲԤУκʦЩ춯»ޱߵĶܸʲôۣҪԼءһ·󷨷£޼ƿʩΨڵڶ·϶Խܲܲһ
ȥǳ֮ؿƬְ̺о䣬ȭͷɨһȦ󣬻չһܱʲôúáעǴҪʧܣʧ֮ǰҲܵûӳȭ㲻ɡ
ƴһѣ΢΢ףǳȹâ
°ֵ˵ͷŵһϹͷҲˣ񾳽ңңڣҲȥյعһܹȡǲҽҲˡ
ҪȥȻҲҪȥġŮҲһ䣬ɫƽ޲
ȻˣҾ͸Ǵ·ѪȣȭͷˣһһٵȻܹõǧľҲܸ˼Ҷ
Σޱȣһ˱һ˶ѽı¶ְȻҲ˵ʲô·ʻŷɻ򳾷֮ڵķȥ
û뵽ǣκʦأȻڼ֮أɻǰаͽɻȫǸתһıס죬ǰֻܽ䣬Һô˵ؾ볾֮صҲ޼
˾ˣҺֻɽͲˣǵĺϢˡ͹ְ֪ܲ׵Ҫͼı飬ѾܴĲΣ˸ȥͼ׸ˣԴ⣬Ҫڴ˴ȴˡ
Ϲ򣬺úţɱñѩӰˡȻһЦĹٵļʹ˳ζͶէȻ룬ʵЩᣬһˣǻĪ˹ƣԿ⡢ӽҵķؼӣŮ˵ķƨɣ
ҾģջۿҲЩʪȣڳЩˣȴŮӺ⣬νǶдģЩȴҪǰ֮أпһټܲЩʧ䡣
ְ׺ȻһЦĹٺļȻһӣˣǳ֮صڸ˹ȥҪڷѩδ֮ǰϵ
ɽ˵ǻܻôһȥıӰͷ˿ڷؼӣȵľҺ¶ǣȴǺۿ΢΢ЩʪȣһԵĹʵ
Ŀƽȥķ򣬳һģţ
ǾǣҲһġλ˴֣ؼӸٺ̾Ϣ˵ʵҲȥ
֮صĺԶ֮ϣĿ֮Ǳѩ磬Ȼ˴īһ·ǰУǰããһƬ̲סЩͷĿѣ⻹뼫㣬ǽ²ŵĻǶ㣬ǧ겻ı衣
͹ͣ˲ǣ⼫֮صԪȴҪ½ܵŨ࣬ԪУһͨ͸˼
ԹùŴЩʿҪѡɽֵĵطӣֵطԪҪ̷֮صԪŨ࣬°빦ܵԪְ׾Ҫ½߳һأԿ̾
Ȼǿ˵㣬ԪȴҪ½ɾࡣ°һɨһȦ̾Թκʦܹǿߣּ£ҲֻôЩ˵ĻҪǿ̫ˡ
ְ΢΢ףΪͬ°ֵĻ콨仰ϰһͨá˵Ԫ棬ڴ˼ˣԪȻὡʶҲѰǿࡣϰٶȽҪѰ˿ࡣ
ò˵λ棬ȼ֮ȴӻǨ֮󣬱㽫ֿຮ֮ΪأһúндԹԪ£ÿһԳֿнഫԴԴϡ
ѩ֮ǰǧ׺˽µĶԽԽϡطѱѩͱǣչҫ£˸ӨӨĹâľԽߣְ׷֣еͻȻϡƺʲôطȡһ㡣
ˣְĹ۸Уǰִһ·󣬴˿ڴµǰ֮壬ǳ֮صڡ
Ļְ׷еɻ˹ȥֻǼϿնһֻ겻Ļѩչҫԣɢҫ۵Ĺ⻪ƺҲϾ˱һдκԪĲ
طĴΡı壬ѩȮβǧ˰̬ǲȥ˼Ϊδ˴ûκ£ҲǸ羰ĵط
Ӵ˵ⲿоЩƼ֮ءдϢǱɽתСȦְ¶ɻ֮ɫȻĿڣЩԣһķˮ󣡶վķˮ֣
Զʱһ㶣ȫ¸̲ס£Ǿ֮ɫ


1089 Źֽ
ˮʦΪ棬Ҳֶķšʦڲ󷨣ȴԶԶķˮ󡣴֮ն۶ɺΪСȻҲͬնҲ
Ǳ˷ʲôķˮ󣬶Ž𶯡أءʦҪףҪʦء󷨣̺ܹհʦΪԻŲС档
ˣ֮ն۵ķˮȴǼշǳҲԹ˵κʦǰ˴۾ô꣬ûһܹԽ⳾֮ءڴһն󷨣뵽ڲָǺεն
ȥѲְ׶Գ֮صĺءȻ˴ն󷨣ʵ벻ͨЩŨԪΪε˴˴Ͳڡ
֪ķˮ󷨹Ȼ죬ǻûֹܴڡ
һ£ңԶʶȻ󺮷Х֮воȻһ񱩵ķѩ˴ǵصˣ֪˵صķѩҪȴԭϵıѩҪֲ࣬ǱѩסΪٸߣҪɱ
ѩƽǲϣһǳʦδݾҪûκԥְױһȣǺqqĶȥҪ볾֮ضܷѩ
⳾֮صĶȻûж󣬵ȴǱж졣ҶںͶ޼ǱѩǣڶǴ˶ޱȵıɢĹ⻪
ЩĹ⻪ְ׳һ󣬲һ⳾֮صķΧ֮ԶԶ󡣰Ӳĵ⻪㣬ռڽǧĶ֮ޡ
˼顭ʵ̫˼ˡŶڹ⻪½һУְ׾̾ĪвϷ̾δ˵꣬ӶȴǶȻһϢϢȳĪ·ǧѪȻĶ˻ɢϢ㣬֮Ż
Ϣһ֣˱ܵĳּǿ㣬֫ٺ֮УһƬ飬ʲô䡣
֮£ְ׺Ĭԣ߶ࡣ֮ķûκηӦְ׵ķ໹ܻ۳һĳΡǹޱȵѹҲ࣬ûʥׯ֮С
һиոսѩ֮ȻŻص֮ƺʲôûǷӦǰȻһڣҵǵȻϮ˾תֻĶȻѩǣȫ޷֪
СӣòںŪǰɡµĳ֮ǺqqɨۣЩܲκʦľ֣ҪСӵʿǴʲӳ֮Ȼһ򾡰ɡ
ˣѵң⳾֮Ҳǵһʲô죬Ҳȫ֪˫ձͺ죬Ųְףִʦ˵仰ˣҵǲƭǡ
ʦ㲻Ҫŭȷûƭǣϸһڵķȷˡְ׵Ʋһ仰˫֮˸ŵĹ⻪ʶ̽Ѱȥ
һ㶣㿪ʼְ׵˵ʼڵķϣȻԾ޷۷࣬ڵǹҲԾɴڡķתȴһʩչҲԾհָʹҲûм
Ҷˣʵ˼ģԺٲʲôǡԼղŶʵ̬ȣЩ΢죬ҲǸˣ˴ҲڣȻȻľͳ˹֣Ǹε
˵ͷûٶ˫ȴǶְףʲô⡣⳾֮صĺģҪְ׵˻ؼ֡ʱһֱӳ˵أȴδ̤УԵĿ˸ᣬ֪ܲеء
⳾֮ض˵ǹŹʶһְ̽ȴǾԼʶƺС̫࣬̽Զĵطڤڤ֮ʲôڽһ
һְ˫ֻӡ߶ͷŵķ࣬ǰıײȥһ֮󣬳ȴĿɿڴһ仰˵
ƥܽЩľ춯صھ֧ʸ۶ϵķ࣬Ȼȫû㣬ֻǱһ㱡ӡۣ·ˮҺɣͣ⳾֮ȫǣһ㡣
ȻˡһУְױ㻺˷࣬˳⳾֮ؿĳֹŹֵĽƣȻǿ߶Ƿڴ˵ɵȴС֮С˵аŵĽǻǿĽһЩСӦ
ְ׵Ļвһ˵ɽ汾ΪʦҪﱣľڵķƣ޷̫һôȥӦա
ˣҪ˳ҲѾˣֻҧְһǰ
ڱ˸â£Ե÷ɭĳ֮أְ׵Ĳһš˴Ǹܵǹɽܾ֮ЩͬѰףɽƿûж⣬ֻΪˣǼ֮£ÿ񱩵Ϣٻ˵ء
ѲһвɣΪģɭ䣬Ǳ޾Σǰְвôһ󵨵Ĳ롣뷨ֻһ֮󣬾ѸٴΪ붴񣬺ͼûбֳκβ֮ͬ
ͼ̹ģǵСèʱ򣬻ʥأֻʮɽʱֻҪ֮ԾûκγѰĵط֣Ǿֻ˵һ⣬Ǵ˴Щ⣬û֮
ǰнһ֮˽²ŵȻûκζǳ׵׵ı㡣⵭ѩ⣬Կڱ֮µĺˮлζһЩıĸоĵ½ţֽǾô̼ޱȡ
Ծûŵкһζǰнʮ֮鶯ӣ¶ɻ֮ɫ˳ʵ
Իı⡣°Цһ䣬˵ڣȴǾЩԾҲ鶯Ǻ֮ɫȷôζ
ԾǴںĿǣʱ֮ζ˱ǡǹζѪζȻͬûκγζֻǵȣһһ˿˿΢΢ζЮУһڣһ̩ͨĪ档
ζǴǱߴģߣǹȥ鶯ӣڴںǹ֮ζֱһζԴһȣ㳯ζԴȥ
СһЩǻ̼ģְײҡͷЦԼʦﶼãڸ̰֮ɫëǵ˻񾳽磬ûκθı׼ٵ٩䣬Ŀ˳ȥ·һȴǲһͣо


1090 
Ѿ볾֮ˣڣһһյƮ⻪ƺϾҪɢ͵ƣԼҴɫأԾ͢
ĺã룡Ծ͢ƴЦֺǺǵһǡʡȴһЩ򡣳֮ڽֹأΣܲĻԵҲܴ˵أ
˵ԼҴɫЩ䵭յ˸͵˼ۺ󣬻ڳ֮вɱҲЩˡ֪ڵĳ϶յı΢ʣס㵽ʲôزվĳ
һǿΪЩϲǼһ뻯񾳽ˡԾ͢Цһ˵䲻֮ԼҴϲõ󣬼æЦѵǣԺҶλϹһЩǡ
֪Щͺãչǳϡ߰ɡȥĲáԼҴ滺ҡͷҲûٶ˵ʲôյ͵ɨۺ¶Щ֮ɫ罫է֡帴֮գѾָտɴˣ
Ծ͢΢΢һЦ鲻䣬ԼҴ󡣵˵ıӰϵȴΪ˶ס֮ڣͰ϶նɱˡ
ؼѩƮҡסıڷѩ£һ͹ķذ
ڳ֮أʱҲǽޱȡΧһȦǰһıԵ䡣ɢζĶڴ˴κ洦ɼĺ漫Ϊ񣬲ȴڷһīɵİͨ͸
ʲôͳ°ԣϾ¶֮ɫֹסŲ̰˱˼ڿеζְɻȻǲְǴʲôط֪ⶫȴҲܿĲ
ʬܵط֮ۻ࣬յطϢеۻ֮յֲ޸ֻʮһȻڸۻ֮УȴǳȾҩ֮ǿд֮׹ǡ
ְһҪƽ˵Ļ΢΢Ų⣬֪ⶫûټȴû뵽⳾֮ؾȻ֡
ôǰզ಻ѣȻְ֪ǴӺδ֪Щ飬Կ϶ְ׾Բƭǣ㾲Ķǵҡͷϧˣֻöӣȵ죬»ʮꡣ
öҲ㲻ˡְ̾ϢǵڣȻЩԼ۾ͳ°˲ʶһ㶼֡ΪйļأҲںͼĵ֮пЩأ֪ⶫĶߡ
֮мصĽϹʱʦҩǿĵЩʿ֮˵ͬʦõĲϣǦ֮ľ綾֮ǵĵرͣȡ侫һ壬γɵзá
տ֮ʱְϲĪֻΪԼʲô˲õĶͨƪȴףⵤѾûκá֮мصϡ֮ʦĲժûټҪĵر̸֮
ְϲùЩĵر޴Ѱ֮󣬱ûٶȥоȴû뵽ԼȻл⳾֮Ĵ˵
Ҵﰴպͼеļأһǿ׳ѪĵҩöƲôۣǲժȴǿöҩΪز֮ٺò
ôõĶȻ˵ү۾ȻǲˡȻһЦֳǵץ˹ȥţĵĶְ׼ԺֹûڣָͷһöȴѾС
Ӹһ֣Ǳ䳤ŵ֦ɶʱήȻѸ˥ڵϣɫΪһ塣ղλã¶һɭȻ׹ǡ
Ǵϳġö¶֮ɫԭǴֱһöζ뵽пȡ˲ʬϵӰ죬;ЩӰôҲԲȥˡ
ҿ°һԿҲޱȣִһǰϸӣֻǵ棬ȴûˣͨ͸һöˮڱǼ⴦ʱǹζǽ˾ĿѪӿȻǺñ
ų°ֺͯ㣬ŵϡģְײ̿ҪԵ٩λ˼Ҽ䡣ûڣȴǶȻЩԾȻתͷǱһۣȻˣʦ֣ϣ£
ͳ°ֻûӦô¶һХŸһȷ˱Ƕζ͵ζȻͬʲôһ㣬֮;ͷĿѣؿڴⲻϣ̲סŻ
Ҳ˶ˣŵȷòְ׵Ļ㳯ȴǱ㿴ڸղǵ֮Ȼ˸ӰǺӰŵĵطת˼󣬷ֵѾȻת˻ֹ
ʵѩ⣬ǿǰǸʲôжʮ׸ߣκͺӼ񣬳һĺë˫ȴǲƺǰ鶯ǴһɱϢͨ죬˻ʱ¶öǺˡ
˻˶ľ񣬻б°ֺеĵǺӹһ㣬ͷŭ˻ĽҲͺȫ磬ЩߣĪ˶УһͷĿѣԵڵء
Ǻӵģְƽ񡣶ӹĳ֣ʵϲò졣˳˵֮أ޿ءԪڶʡɽɲεʱ򣬱е׶Ķһ֧ƷҶҰɽε顣
˵⳾֮쳣еֱĵطôûأӹ˻Ȼ󣬵ȴֻôѣȥһžܲȴǲ֪ʲôͨ
ûְ׷Ӧӹһŵ棬һǰ㣬˹ǳĴǶ׼ŵ֣ȻǴһڽŵһС
ÿٶȣӹĶְвһݡҲ˲оԣ۷࣬Ǻӹ͹˹ȥ
ȻһЩԾɲǺӹײһ֮󣬷ش㣬һȭǺӹ㴷˹ȥְ׶ԷදĻĸǼΪ׼Ȼһжڵʯ䣬ȴûǺӹֺ
һȭӳ·Żܣ˲ֶϵȭͷ˲Ϣ㴷ǺӹĶϡ˵ϣײ֮ȴûгѪ֮һ֮·Ǻӹýͳһ㡣
Գҵ죬ô°ͻȻ¶֮ɫ


1091 Գ
Գ
°⻰ְ׺˶ʱ˵éɽѧ֮ʱԪһ׮šഫڣƺ֮һֻԳͭǹܴҸǴһĶԣ˻ƺϵһڰˡ
ʦ֪£ŭ֮ǰȴԳĵ֣ǳΪ֮´֮Ž𶯡һΪԳĺഫϹŲ֣ȻѱɳΪʦɱĲս
ԪѶ֮ҲǼҴҸƺϡȵϵֻ֮ԳȴȻټ˽ƺϸ䷭˸׳죬׽ãĦκټⶫһٲڡ
˾ǻƺЩƳĻԡ֮£ԪֻػéɽüԳ¸ǱΪ¡³°ܹ֮ϳҲǴӵʱǼз֪ļء
ˣְҲʵû뵽ϾȻԳֶڣһ⳾֮СֻԳӦúͻƺĲһֻ
˫ͨ죬ֻԳʳ̫Ѫ֮ѾˡֻԳְ׵ķɺڵϣض㣬˫Ѫģ°ְּ׺ְףĪ֣ǱԱҪϴ鷳
°⻰һ䣬ְ׶ʱһ㶡ʵû뵽°ֺԴϰԼΪ˽⡣µƺϳֵֻԳʧ٣˼֮ʲô
ʱ˿ְ̣Ҳ˲׷ʳ°֡˫ֻ߶࣬Ĭԣ㣬Գ˹ȥڴȭͷԳͷظͣһȭȻ죬Գȴûˣ
һ￴û⣬û뵽ȻôѶԸŷഷ£ԳδģְײЩûӦԵķӣԳȴ໹ֽвֹ˳Щϣ˿˿ɫ
һմȾ֮ϣԭϡķܵǿĽȰ㣬Ѹ
ǿĻŷְֵﲻ֪ԳʲôٲСԳ֣Ѹ࣬߶Ԫ˰
Գ඼ʴϣ²Ҫ˸ۻʲôӣµķҪ֣๦ˮƯ
Գ֮أϲˮΪְ׷ĻְзԳƤ񣬴ִ򲻶ϮֲԷ๥Ϯ֮ʱһԵĳ°תȻͻȻǻְ֧е
϶һģ˴֮ɣ֮ԻףۼǺҪԼԪγɵķƹƣְﻹаԥ
£ְֻҷ΢绡ײ֮гŵĺͼҫ۷ǳ׳أвӿϢбȥЩϢһְ֣ʶǣ£۳ĳֹơ
Ƹճɣ˱ůһƬԭԳеȻ޴档֮һԵԳ¶֮ɫ·֮ƯŵķΪη壬˻˻вֹһٴеģ
еķηη壬ԳȴǻԸȥһ˫ͨԾסͳ°ŵĵȻġ
ң۳ԳӵһԾ𣬿кͳ°¶ȥְﻹܷ·ŵĽ΢΢һŭȳۣ
£ְܵжʱ˸ŵɫ⻪ķȻ֣ԾŹ֮λְϣתֹȻֻǱƬȴ̺żܡ
ƺҲ쵽ЩԾԳһХһŤ˲ͳ°֣кȻһɫ߰㣬ְ׾˹
ְɫƽӡ΢΢һڣ̤һ壬ŭ⣺У
£ΧǾöɫԳ˹ȥźХķ绡˸ֹĺѸٽɷ飬ȻԳŲС
˻˻ԳΧ֮󣬱ëը𣬼вֹ³ϢǴӺɫɺ֮ɫһѬȳϢɢ
ɺϢְ֪ܲǱԳѪʳɷۣ֮ղĻҪݼ֡ˣְȴɳˮûаֲֽźͼ飬ϴ߶Ϣǲϱ仯ӡ
ͬʱ¸ǻ̤һͼƻڽ¡ţǲ̤̫֮ϣãǬƶ֮ơ
Ϯ£ͳ°ֵȴǲùǵҲһ㵭ĺɫǲϡһͷҰޣȻ쾳ʦһʦϮֵزɼ³ɷĴ֮ǿ
˵һУְףѪɷڵԵʡʱȴǲܳʩԮ֮˼ܷЧ
ʴȵȻ֮ұ֮Χ񡣡ڴʱǵ³ɵİŮӿлгһڣ⺮ʱеɫ⻪ǻ۶ȥȻ˽У赲ǹɺɫѪɷϮ
һĻԳ߲ѣȻֳ̧ԼŶȻһȭ⶯ְ׻Ϊܻ˷裬뷢ЦȴȻòֻһȭȥԳȴ㵸ѣһʹģ
ǴѪѪɷϢʱȴȫ˰ɫ۳һнӽףһľԳ״ΪǣԳûһ޴ͷ­Ŵ죬żڲϻְ׾˹
һʱ֮䣬ܵӴƥѪɷͻţЩѩϾı趼һƬ·ʲôҺȥһҿƣ·ְϾҪԳС
ǰɺһƬȳϢ˱ǣְͷ̡źȥЩ˺ĶȻͷ˫ֺϱͼ飬̲ŵϢ㳲Ǿöע롣
ϢǷ֮УһһĽâⰵɫĶĻ𣬻ŵ⣬ƥ㣬˺ơ
ߣ֮գаְ˫Ȼɽ˫֮нⱬ䣬е˾֮Ϊף׷ʦأ
֮Ȼְ׽²ŵİͼƶȻŹʣȻ˽ڽâĻ֮£һаۻ֮޷ͼƵķ
ΧԳľŵâɢѿǧ绡էȻѣ


1092 ԪϢ
ʱȻˣ
ְܵƵȻǣԳ·׶ĿƣҲ˲ٶǵʲô֮˻˻³һŨϢһ˸ĺâļʸӭȥתͷӡ
ȻԳıѪŨҵȳζ˵Яž綾մȾϣ֪ʲô֢ǵְûκԥ˫ѸٽӡĬܵԪ۳һɴ͸Ԫ֮ǽ
ǽһγɣԳ³ǵʸŨϢײһഥǺɫϢʱѿƬƬɢѪ̺֮ŵĶҲǷ׷ɶײѿ绡ϡ
͡һϸСһ󵭵İɫڶ
󣬻ӣԳĶְ¶飬ӡڷڶʶԼë׾ǡͬʱűѿټԳͱ˹ȥһʱ֮䣬ڽ
Գ绡Χͻײͣ绡ȴ޿ײ룬ҸͬŹһ㣬㻷ƣԳֳȥĻᡣ
绡Գײһ𣬿жʱðһɹ̣ǷĽζǰ˭벻ӲԳȻԵ绡η塣
ͻײֲ䷨Գıŭֹ˫еѪâǴŬȴùѡéɽһ洫ְֱ֮׼˾ŹԷ֮ЧԳ׿ӳġ
ֻǶ̶Ƭ̹Գ֮£ڱһϢſڵأ峯ðһ̡ȻʱѾ;ƿݵľأԳȴ㱩Ľۣģƺ޲ܴӵְ׵˺Ƭ
СʱûŹԳģղͰԼָ飬һ̧ţԳӾȥһߣлһ˶ӣү㣡
ԳȻ֮ǰ±֮ȴǱѪ֮輸ȥԳֻԲ˼£ûκϢڱǳѪ
˵Сûͦ¡ͣ½Ųִһ˸֦ԳʬԳȻκͺӼΪ񣬵ëȴǹ⻬࣬мˮҽ֮һ롣
ǣԳֱ֮ŵľûȥǷۡĽ֮ƺһ
Գģ°ֲ΢΢̾˿ϸϧ֮ɫ
ϣôˣԳɷа˹ͷѵɱã°ֵ仯ӵùְ׵֮ǰүӶԳ˵˽⣬ְоɻ󲻽⣬񿴵̬ȣʡ
ɱɱãֻЩϧˡǼȻ֪ԳҲ֪ڻƺϷ顣ͷԳʵϲף̵ʦʵϲԪס֮ɱˣ֮ѪԳϰ׽
°̾˿ԳٳһֱʦУȻԵͷϡұһǻѪҪȥʹԪףȴ㬶顣ֻԳʧǱҵ֪ͻ˻ƺӡ
ų°ֵĻְ׺費ЩĿɿڴʵû뵽νԪΪ£ȻƫҲԹó°ֻ֪ԳϰԺ㡣⵹ְЩĲԳ޶⣬ȴУǾЩ˵ȥˡ
ĪһְԳı飬°֣ԳȻͨ飬ѰԳȴǺɫֻʳ̫ѪʳܹѪɷ󣬲ŻˡֻԳѾаɷһ¡
⻰ְһԾЩǡԳǲֻڳ֮صıԵشѾõߵĻ֪˻ʲôаŵĶ
ְ֮׸ǾԼƺ⳾֮ĳǱŵĶԪϢһɢȥƺǱʲôˡ
ⶫɣҲ֮ͨƽʱܽʬдٵԡ°ֳԳɨۺ󣬶
ԭ㽫⽹һŵʬߵһԣ˳°ֵĻȴϲʤСĽԳȻڼϵУģһ֮
߰ɣߣûʲôְ׼״ЦҡҡͷȻ˴ΧǾҵĵرջӦø󡣡
ԳĬԶԣһ֮ĸܿ⳾֮صա⻹ֻΧѣǼǰ˭֪ʲôֲĶҰողŵرĵطȻ޿Ҫڶʳ̸ס
һ·ǰУû߶ã˱㿴ǰһĽ䣬һӲݿ֦ѳɵСѡСΧǶѵĹǼܣҲ֪Щ˶꣬ڱѩҫ£Ȼǵ׻𣬶˵ɭֲ
¾ԳĳѨˡЩʬɨۺٿ˿һЩҺɫë°ҡͷ̾Ϣԭö˶˵һֻϹޣȴΪ̫Ѫʳޣɥʵ˾ÿ̾
ЩϲЩ֮ɫЩԳɺµʬǣȫ֮ˡҲԹõүү˽Ͻ̤볾֮ذ벽ûְףһֻԳ¾Ҫúǰһ³
˵ϣԳ֮ƺһ·ϵ޶˾֮ġǰ˶Сʱһ˾ȻӰӶûǱǲɵһЩ滨ŵЩ
ҺǰͬԽų֮صߣԪͱŨ𵱳ʥصΧ֮ض˿ضã˸ǾϲĪϴ߶ڵķԪǣһԪʵĥ¼Ϊ硣
طŨԪһת°ֻƣ˫иǾⱩ䣬˷·۷״̬ЩְףְףûиоطһɾҵױϢ
ûְ׻ͷĿ°ԣ˼֮󣬵ȷҲԪ֮з˿˿ƵԪϢԽߣԪϢԽŨ
ְײ˸ղԸԳ֮ʱѿʱһ˿ɢԪǹԪǸд˴˴Ϣǣ
ʲôôŪôԪüͷ壬֮һ˿ǡ


1093 ľ괺
С˳ǹԪϢķǰвֹԽǰߣǹԪϢԣжʼϸСĵ绡˸ֹ
ԪӣΧҩеĻ伮أʧ˵ҩģЩǧʦɣõó
ջ˲üЦĵ׵ȴ˵Ǹղŵķ֣⳾֮أĵر֮أ޿ء
ԪϢŨ֮˶ĵرȴһͷδ˵˵ؿһͷ˲õפ޲׿
ڳЩˣҲǵ֮Ȼ֪ɽͻȴҲԸ׾ǰ档ǿͷļ¶ԪϢǣԪϢ֮Ѱȥ
ʱһƹȥ˴аСʱ֮ǰһССıɽɽֻѪڲѣҴ˵صԪȫԪϢڻһ𣬽ٲ׳ȡԪ壬ȻҪɺ̿
Ǳɽ֮˸Ƿ֣ɽ֮󣬾ȻһССĶ㡣ⶳ㴦һƬ֣ЩǸޱȣ֦ҶһƬƣ֦ɱëҶûǹԪϢǴдʵ˲⡣
˲ǣֵıԵشǺ˵żʬȻЩȥѾãʬȴǱޱȡЩʬ״ֱ˾òҲ̶ãʬͷ­·þնϣȫ˼ҡ
ǰ龰о֮ءҲ֪˵شŵľʲôޣȻ׺ݵֶΡĲۼ⼸˺û¼ּغϣͱԴݿֶΣ˺Ƭ
Ѫ⡢ѵĹһĻĻ˵ǽ˾ô˵֮ɭ
ˮ壡˾ɲ֮ʱһԵ˫ȴǶȻǲ˼֮ɫŵϱ˺߿ʬ
ĺְΪŵ˴˴֪ںδޣס죬Ȼѹô£Щ˵
ˮ壬ȷˮ塣ְ⻰һڣǿƽʬȴЩ겻ᣬ૵ˮͨ󣬾үүһ֮ˣôŻ
϶ĻǰǰŪ˰˾ŷ֡ǰʬˣΪˮһ֮ţϰʮ꣬Ѿ̤˿쾳ǱԼҶ浱һδļ̳
ʱԼҶľڱ֮ˮͷһʱ֪жԼҵӵܾĽǽΪżˮȻ׿Խȴ԰ڻϤԼҶľ󣬸ǾǱıչزҪٽһ̨ס
ôһչأӴԼȴûйˮκϢ֪ԼҶϢ󣬵һӦҪȥˮͷѯڳϣȴҲˮİϢֻ㬶飬Ծ͢ı£˸ʯٵķӡ
ȴʵû뵽ԼѰٵĶ壬Ȼ˴˴ҲԹ֮ʱԼҲκйϢԭѾ˴˴
ǰ飬ʵ޷Լ۾ˮ׿Խֶθǲôܻڴ˴ҿͨͨûκ쳣طѵˮģŻǰе˸³
ĻְҲʵֹ˵ȻŨԪϢ٣ʵڿ⼸ڲʲôڲͬĵطʱһԵĳ°ȴͻȻ¶ϲ֮ɫָǰְף㿴
ְЩ죬˳ų°ָָķ˹ȥһȥտʼʱְ׻Ϊ⣬ϸһȴǲ°͵ڵϡ
°ָĵطһ֦ڲ֦֦ģ·𣬶һӣǱһѻչһǵˮȫ˸ɾ˲ǣ֦ϳļƬҶȴ㣬Ρ
⼸ƬҶղűĿ֦סΪǶȵԭûְע⵽°նķλߣǰһ࣬ȴûķۡ
ľ괺ǡְ׺ͳ°ϲʤģ費ҲǲĪǿ֦ϸ˼Ҳ¶˼֮ɫѵǻָڶǧľ
ûǴְ׻ͷ֣֮ɫ
ǳ°㣬ʵִᷢҲΪδ˵صԪϢŨ񣬶Լλɾ޵ˮôڴ˴
ڶ䣬ôһ˵ľ㱻ΪľϰձΪ׻ľ׵֮ȵıаΪ׹ĸɱϢ׻ľϣ弫Ϊסլլ
ʵֻб׵еһֲſɳΪľľ⵽ͻ᳹׶ϾΪգΪд˲ԪľˣԵʡ
ľȥһ飬òΪԪ֮ʣӵɷаĹЧʦ֮ôɷǿʹһԪϢɱ
񵱳ԼҶϵǱǧľʩչ׷֮ԶԶѰʦʩչνͣ
ѰʦֻΪ֮ľͲʵϣȴ֮ľڲдԪȻľˣǲеʱã߾ͻеߵںϣȻ֮ľ»
֮ľԪĹЧлศ֮£ǿԱǿٱֹܡҪǣľӵƥ⣬ǿƳ񣬱Ԫһ
ֻҪⶫԴԴ塣Ѱ٣ὡʦϰ֮ʱǻһ˿Ϣϰ°빦˵ǿ֮ʩչͬһȼʦ߳һ벻ֹ
ΪԵʣ֮ľνƷеʱʦдԵŪЩƬʱƣľʦ˵Ѿޱȣʲô÷ľ꣬ȥڶ
ľܹڶĻС֮Сְ׵Ҳֻڵ伮֮˵ҲǴûмʵǰ֦ͨڣȻǱ׻Ϯ֦ȴǿԳƬҶǻ˵ڶ֮ࡣ
ְףô죿°ֿľֿ˿ʬ˿ĭ
ô졭ԼҶеǱľְޱȣ˵ڶľ֪֮Ҫٱ׷󣬲һѣ


1094 ľ
ְ⻰°صͷϸ¶֮ɫ
ڶλľΪ֮ʱԼҶǱǧľҪࡣȡ֣ƽ֣Ҳ˲ջ
¹ú󣬼ȴżԶķ⣬ûκ춯ְ׳˱˸ƣȻ󼲲Ƭֱ񱼶ȥ
ŲոֱԵְױһɿƥϢװյϢУһȵô̶̵ļϢְױԼǰԳɱʱܵϮȫ⡣
ڶľȻͬ죬ȵֱ̫֮£ɽ˻ˬְв֦̾ɫȡ
Ҫȡ֦ΪȻڶľ棬ÿºͺͼȣҲǴ硣ȡôΪһЩС⹫ĸסЩ֪ԼСЩ
쳾ʱ׾Թ϶ְϰǴﵽǰδĻ񾳽磬ֻҪʲô⣬ԪȻԶޱȡЩˣȴͨˣְײԼܱഺȴҪͼΪ޷ĥʹ
˵Ū̫̫꣬ϾҩȻúӳǾþͻԣЧҲһ㡣ڶľͬԪϢ壬Ч̫֮겻֪Ҫöٱ
챦ˣȻܹǵԪࡣԣȻ֪ȡڶľ»ʲô˲õΣգְ׻ǾҪһѡ
ϸ˼ۺȷû޶ءְ׼ߵ£Ȼ˫ֽץס֦˫۹ʹȫȻҡ
ȻһȻҡ˼£֦ȴû۶ϡһ£ǽְ׻ڷ飬֦ᴩµԪûְ׸Ūιȥ
ְײò졣òܹڶľҲǼΪô֦ȻΪ塣ȻóóȻ۶֦ȻĿųԪеС
٣һݣְҧأ˫ָĻ򣬽סֻȭͷϸɣȻȫų̵ľʹ˳ҡ
ǳְ׵ϣ£Ծֻ΢΢ȴһЩɿݵ֦Ҷ⣬Ծڵ£һҧɽɵģҴкµԪǱ֮ǰҪŨ࣬һְֱǰֱðǡ
Ǿǿְ֣ȴǲŭϲ֦Խ׵֣˵ڶľְ֮֮˫Ȼŷ⣬дʣȻһչְͷֻ֦ץ˹ȥ
໹δһžĵ绡˲֦ϱŷϮȥѪְ֮ηյԪԷԸ۳ķⶫȴûаܣǽ䵱˲ҩɡ
˸˲˷ڣôϸ΢ĵ绡˸ְ׵ķոս볾֮صʱ˼֣ҲһЩ
ŷģְײЩЩ̾ɫȡڵǣղԼѪ֮ӲЩԪʧ÷Ļ᣻̾ǣôԪϢ÷֮Ϥȡ£ЧָǷ
նڷຳ£ȥŵľ̿Ƥչ¶˿˿Ȿְ֦ޱȣ˫ӡ΢΢ԱԵҪ֦ն¡
֮˷ڶְ׾Լµĵ涼ǲֹڷѹ£Ǽޱȵ֦ʱǳ˿˿ѷ죬ۿҪ۶ϡ
ϣＴְ֣ǿסĵ׵ĿϲӡѸֻеķ౦ׯϣ˫ֳɽѹ֦ѹȥ
꣡һʱ𣬶һȫȥ̿ңһҫ۵ֱֱ֦׹¡ְаӣֱ̧㽫֦ץС
֦ոնѣֻܶʱɳɳ졣һƬ֣֦ĶѣۿɼٶȱίȥϵҶѸٵ㣬ɸѿһɿݵѷ죬·еȡһ㣬ûκɫ
ʱְҲ˲˴ųе֦ϴϲֻ֦Ȼȫľһͨ͸䡣ͨ͸У˿˿ƵĽɫƲУɫƱ仯ϣճһµơ
֦ǼƬҶͨ͸쳣ҶҶƽһҶƬһ鼫Ʒ㣬ɢŨŨҶְһָоҶЧڶľ֮ϡ
һƽְСĽԼڵķ֦͹˽ȥոս֦˼һĻʱֻ֡˳֦ӿһɫâգҹЮǿҵԪϢְףϢЩ㤺ˡ
ڶľȻ鴫ЩѰľ֪Ҫǿٱǰְ׿ϲޱȣиﲻͣ
⸴֮ľƺûʲôرġְ֪Լն֦һСΣȻõŽнн֪жʦ֮͡¾ЩϹﶼţسıô
ղŴԳжȡĵ˵Ƶҩյ伮أ븨ҩܹ˻׹ǵЧ⸴ľԶԶ硣ҩֻܳһΣľȴǿЯԪӻϾ
ʲôʦǿķƳ⸴ľĺ壬ʦ׵ģıȻʦζӵе
ջܽ⳾֮ػʲôΣֻҪܹӳ죬;׬رˣǿѹסĵ׵˷ܣְֻ֦֮й뷨ٴʩչ˼ԽʹãԽǾõӦ֣еϲԽء
СʦܣְʹøľʱһɽϵͻȻ¶֮ɫȻҲ˲⻰ᾪŵʲôѡ
ĺְתͷһֻԼԶĵطʱһźЮűѩٸǺɫӰıƽǾŽµĵ涼ڲͣ·ǧͷڱܡаһֽ̧֦պãְת뱼ӡ
ûŲһĿХЮŨҵıѩ˲ʱְû
ְ׻ûӦ⾿ô¶ֻһӴƥľԼ°;ӿ˹һᣬߵķݰ㣬űɽײ˹ȥ
ʲôʹְоĪ


1095 ͨ۾Գ
һǲ֪ب˴ıɽְײ£ʱѷ죬ѩ۹Юű£ְһͷһȥǱ
ͻһĻ°ֵȫ˵һȭ֮Ȼֲ˹źЮŵĵʲôҪ֪ԿĿְףСӵ壬Ȼһȭˣǵжָжֲ
ѲҪһʱ䣬ͷǸֳһֲԤС
һȭᣬְ׸Ҫȳ°ֵ˵Ҫ̵Ķࡣؿһ˺Ѱʹ룬϶߹Ƕ˼һȭʮ㣬ǳˣԼڻǲͣ𵴣ֻҪſڣ¾Ҫ³Ѫ
֣Եְ֣ףԼ˲ϰ似֮ĸ֡벻ͨǣ˵⳾֮ػޱȣޱ鲼Ǵʲôطܳô֮˳뻯ĸ֡
ѵ֮ز˵ǰߣмǿ䣿
ɻûְ׷ӦźЮŵϵıѩ˹ź֮ʱְ׸Ӻд°͸°͹ͷŲĴ졣
ְϵص˼¡ԪŽʱҲѰùĹĴʦ֪ȫܹ֮ˣһȻ۷壬ҲѰ˿ֵָĲΡ
ĶѸ쳣ְ׸Ŵӱɽ£ѾϮǰûְ׷ӦһͻȻ£źֻë׵ĺɫ첲һְ׵Ŀɾ˹ǵͷһȭְŴ
͵ңӰʹֶΣְ²һݡе˵ղһȭͰԼǴ˱ɽϵ֪Ǳ͵ôһѣԼöСҾҪԺٲ˵
ʲôԣ̫ܵģ˵ְ׼ﻹôһѺ֪ûκԥְĲֳ̧űɽһץָͷ˱֮УȻӳϱʹԼɲӹǺӰĹϮ
ӸǺеӰȴƹ֮㣬ޱȵ̧סְ׵ĽףһᣬȻȻֳſɵ͵ȥ
˵湻ĵģо˵ľ磬ְ׿һ䣬ʵû뵽еӰȻ˴ȻȻֶαɿһƽûٸ͵ҵ飬ȻԲ쵽ֵز
ְȴҲûô׾ͷǿסеĻң̧ţǺӰžȥһȥְ׽ǹһǺӰȻȵǺ֮˫ĶıӰ
˵ղְûöӣХľ磬Ǵְ״ȵĽǣ⣬ĴȲ΢΢Щվȡ
˫ȵʹȴûְеľǿҡղһߵǺӰţǽĸоȴޱȣ·ǲ޻һָоְ׾ãЩ²ëһʵ
ɵʲôŻëղ͵ҵģְвֹѲǰֻӣǰǺӵĻǴʲôطŪôһļ֮
ְ˼ôǰӰְֹϮǻڵȭͷ۳͵ְ׵ǰ֮
úãְ׵ٲҺ˼룬һŵĹһ䣬öԷȭͷ˿աһĵ棬ԾҽżһԲٿȻһţǺ֮ĵط˹ȥ
һŶ˵ƴְȫ˵棬ߵϣҲһӡ۳ղӰ͵ңְȻҲҪͶұ
ְ׵ϣӰְһžȻܣǻְ̧֣鱮ʯһžӭ˹ȥ߻ûְоһֲĸо
ӰһȭǰȫͬһȭӳϢ·ˮȭͷײŵʱȻһƵƼְֱ֮׶ʱɫǶ㶾߰㣬æıѽس
Ϣһһ˲ȴ籬ըְףǻĹеİ磬һ磬ˣڰ죬ǴûߣǽϰһȭԺ²Ҫɸȳӡ
ǰɽ֮ϵĳ°һĻҲǾ㵵Ŵͣ¶֮ɫӰȻѲǡ
ûȳ°ְѻ˵꣬Ӱһȭ󣬿໹ֽвֹؿȻѣ転һ㣬ְ׾˹ȥ
ְﻹаִ⣬ӰԼ˹ȻȻĻȭͷսһšһʱ䣬ھȭײ֮ϵĻѩ㣬±䲻ֱͣһԹսۡ
һȭײְȻ˫飬Ҳǽǰ˸Ȼǰ㣬ǰܵĲǺһޱȵĺɫëֻΪ̫Եʣټ϶̫Ѹ٣ԵӰӰ´
һɫëӳ£һѩ׷գīŰ͸Ѫ촽ֱӿֵ˶Ҫǣְ׻󿴵һβ֣ͣǰǸǸʲô
˴ʱְ׼ֱЩԼ۾ԼȻڸһֻƴһѹŴֻôһӶҪ͵ȥǴȥĻҪ˰ѴЦˣ
ò˼ǣ˵ӣΪλôһĹ򣡾Ȼһ·ȭˣ˰ľ磬ѲԼǰ㣬⳾֮ػм飿
ְףСӦְɻ󲻽֮ʱɽϵĳ°ȴͻȻ󺰵ǰֻһֻͨ۾Գó֮
ͨ۾Գ°⻰ְ׻ӳȥȭͷûû˵ͷżϼأһּΪͨóıǲŵĺȭǴϻģĴеʥӰӡ
ż֮мأͨ۾Գо£ǧɽݾ̣ǬĦŪ֮󣬱ѾڴϾټôﻹôһֻ
ҿ׶ģȻҲڴǸľ⣬ľԼ֣϶ǲưոݣ֪Ҫʲôز
ͨ۾ԳԳɽϲעİŮų°ֵĻ¶һĨ˼֮ɫΪȣƺ뵽ʲôŵ顣


1096 뻯ĺӣ
໡ͨ۾ԳùְףٿְϲŵǸ̶ɫâƵ֦ŭ˫ԲӸǼۿɳ˫ȭͷڵ㣬ְûȥģͽͷƴСơ
ɻ˵ͨ۾Գʹײķӣѹְ״˵ְҲϰĹ䣬һƤǺģײ£첲ʹ۲ֻùͷƺҪԳȭͷˡ
ְ׾ǣŲٶȵļӿ죬ͨ۾Գûа֮󣬷ԽԽͣȭͷһ㣬ְ׵嶼סˡ˲ǣƺͨ۾ԳϵΪʱԶԶûһֱڲ
սپȻĻ֪Ӿᱬʲô˵ְһƽ飬ȫӵ۷壬ǻ𵱳ڻϰȭΪ͵İ˼ȭһʹ˳
˼Ѷְ׵ȫ仯˫ȭһҿᲢãҲʱİ֮һȴеɭŰңһһ˵Ǵ󿪴ֲ֮ݣڻ£ֲŶҵ׺
ʵϣΪߣְڹһΪʵҲڲϵƲ⣬ڹϵΪѾ뵽˻ĵز˵һʦ޷
ǰͨ۾ԳȻһƻվһͷδҰްˡٺãܹ۷ոˡԼȫʵȻܹʰķ
һʱ䳡նȻ任ԭռƵְףǴһǿ㡣˫ȭ磬ͨ۾ԳӴѹһ࣬·ֻҪһȭȥҪ
СʦܼͣŪӣǻߣΨ²ң۳ųۻҵĲǲϵĻȭֹʱ˿̵£ȥְףְڸͨ۾Գ˵þͻˡ
ɱʮ֮˲طЩǧ겻ĶʱѱȵݣҲʱѵı꣬ѩ۳·׷ɲֹۻҡ
ģôôѲһװ˼ȭʹ˸أְվֻѪ֮ӣ˼ȭķȭһȴѾЩǾôһͨȭͨ۾ԳȻƣȴûзֺˡ
ƴˣְȻһţҵĺһĲؿڳǰȻһģǽһ㣬Ȼβž֮Ȼڵͨ۾Գײȥ
˼ɽǰ˼ȭĲ֮ء˵֮УһʹɽܱӸײ壡˵Ȼпĳɷ֣ʵϴȭҲ˵ǸޱȡֻҪһнԷĹͷȫþ֮£ʱöԷѡ
Ȼסͨ۾Գؿڣдһְ׵䣬ٽ֮ȻǰӳȭͷǴͲģ
飡ְ׿ŭһȫǽڸȻͨ۾ԳϵĹײȥܵײͨ۾Գ˻ͣ⹥Ƶֱͣͻͷĳûʲôսĳ°ֵ˷ͨ۾ԳؿڵĹͷǰȥһ飡
ȻɢȻһ죡ͨ۾Գں֮£Ȼɳײڵ֮ϣЩǣҲײһĴӣ
ôһ¹ȥӾǻˣ迴ְ׶¶֮̾⣬ޱȵŰƣֺǺǵСʦܣţ
ûô򵥡ľϲͬ°˫΢Уųڣܾûô򵥣ֻͨ۾Գûôô򷢡
ʹһ֮󣬾ûϢѵְףҲĪָо۽ǿֹƺʲôΪ飬ϾҪǰ
Ƭ֮󣬴ͨ۾ԳµУͻȻ˾ҵĺǴϢصһͷţ㣬ҽźһ޴ӰԾŶѩ۵ľ޿Ӵ˳һ˫ʱЩ죬ǰְס
˫ôһְ׾úһĶڰҪҧԼһһûɵϾһ㼦Ƥ񣬺󱳸亹
ô¶ôôᡭͨ۾ԳӰŴ죬췢ְ׵ľ磬ʵڲţϾȻ˻߶Ѿ뻯ְһǰ˼ȭɽ£ֵܹû
һܼӣӬ治䡭ͨ۾ԳͦΧܵЩͲм޷մȾϵģ°¶֮ɫָ֮ߡ֮֮֮١ȻҲ˻
°ֵĻֻһû°;۾ǵɵͭ壡
ʲô˼˼壬νǧ򻯡ǹ߾ǶѾ˼ߵľ硣καѧģδѧģδŹģˮҪܹ侫衣
⻰˵򵥣ȴѡϰ֮޳ܹﵽֻȼˣڻߵ׷ְĹܹͣﵽ˵˵۶
Ҫǣﵽζţ˵ΪѾﵽ˴ʦľ磬ȥɽɣҲ˸ʲô΢ʡ
ôȴ޷̤ľ磬ȻһֻˡǴȥýж˴۾ָýжѵ
Ϊ֮鳤Щӵޱǻ۵鳤޷飬ȴǸһֻˡǱЩڰԵ̤뻯һЩʦһֻδĺӽ˻ϾҪ߷ɱ
໣ͨ۾ԳɢϢһȭͷĴؿڣͨ˫סְףȻӳһӰְ׾˹ȥ
ӾȻ˻ǰһĻְҲǾú˿˸Цһ㻬ûӦֻѾƽ࣬ұƽǰһǰ㣬ְ׿ȥ
͵ңӵľٶְ׼ֱЩᣬ޲ܴձһֻӸûƤûĺӣܷԼöӡ


1097 ֮ս
˵ٸ͵ңСүҲӳְ߳ŭ󳷳һ㿪ͨ۾ԳĹϮ֮ЩҲסŭ߳
ְȻʱƽɽԾЩ̿ǰŮӸ̧䣬סǣڵЦ⡣ʵû뵽ǵĽҪͷְԾû磬ȻһֻӴ̡
໡·ְ׵Ļͨ۾ԳؿȻĶ£ŵŵ˳󣬽ְ׵壬ŲŲʱ򣬵涼
ʱ˿ְ̣ףΪԼ˳ԪϢ׷Ѱһ·һֻ޶û˴ôֻѾȭϰĺӣƤޣҲúúõԼƤܲܳŵסֻûƤûӵץӡ
˵ʵְӵĵࡣԴϰӴĴ඼ʦȭϵĹѵʹüΡǵ˻֮󣬸Ǽҵ֣ûƤûƫ൱ĺӣʵЩϲ
ְ׵Ļͨ۾Գ໳Ȼվֱӣͨ۾Գڴ˵бǿΣֱһװ˾ôߣ˫ۻ֮ʱǼӿһվɢԶž޵֮С
ͨ۾Գþڲյĳ֮أǲ֪޲ɱʱȻս⣬ɢҰԺѪ֮⣬ǽë
ְϲ֪մȾ˶ɷǣֻͨ۾Գʱ򣬶о˳صѹҪֻûƤû͵ҵĺһս൱Ѷȣ
ȻмΪְ˿ûη壬ȻŤ֮ĶϢ䣬ⲻϷԸԵ죬˾ԭЩɵ·ʱŵĹĹңƺʱпըѿ
ְ׶ֻһֱֵޱȵͨ۾ԳȻЩ𾪣ƺǰôŻᱬ˿ơ
ڳ֮ݺô꣬ͨ۾Գܹ࿹ȻǰΪµǣƺԼϢûǸղſӲһͱԼ͵ߵ͡
໡ͨ۾ԳЩŭĴؿڣ˫۱Ѫ죬иǱһһЩ￿ʱ
ɣСӣҿ㾿мＸְ˫Щĳͨ۾ԳɨһۣȻɴЦסӣ͵ˣ
ͨ۾Գ·ͨ飬ְܹ׵ĻһԵŭ¶ɭɭְĦ̶ֹ졣׹էȻһͨ۾ԳȻȭߣ緢һ㣬ְ׾˹
ȭͷڳ֮ʱǷһһ֮ƺÿһȭӳܽƬռײ촷ۣڳֻܿȭͷӰְ׸Ƕȥ
Ȼıʵ˾Ī˵Ķ̲ס
ͨ۾ԳĶְȴ΢΢˫ۣûжûгţҲûжôһ̶޲ľˮƾͨ۾ԳԼϮ
ϣ˵ִʦֻӣ˭ӮųڵĶ˼Ȼų°֣ʵΪʲôִʦֶԸ
ϵΪѾ˻ѪǿʢޱȡʦĹϮֶΣ඼񣬻ѰֶζӸ𲻵á°ֻҡͷȻŵְǼϲҪдһʤҲ͸
°ԣʮУг״Ԫ֮ϰ˼£δؾͱʲôͨ۾ԳѾ޵˻飬Ѱ޷ƿǿʢѪӡҲΪʲôλˮͨ۾Գµԭڡ
ӵʵ̫ˣСʦȡɵĻûôýųڵƣһ͹ÿһȭԾ壬ֲĴ򷨣ҲֻҰ޲ܳŵסѰ˵Ļ֧ˡ
˵Ļְ׿νǸͬܡͨ۾ԳȭٶȼѾﵽ˼ޣҾְ׿ÿһȭӳȻֻ̽ѡÿһȭЮŵľ磬ǿƥְײȭͷմϣҲܡ
໣һȭȥְ׵·ûͨ۾Գŭ˫ȻȫѪɫ⣬һͷӾ֮ħޣ


1098 ȭ
ְ֮ܣΪη壬ΪҪͣڵȴһʱͬʱҪͨ۾Գʩչľʲôȭ֪Ϊʲôܾͨ۾ԳʩչȭЩ죬Լƺʲôطһʱ֮ȴ벻
ֹУ˵˾λү˵Ψ첻ƣΨƣһȴܹȷſռ˵ֶ⣬ٲ˷κȥʲôڵֶΡ
˵ڲ˵һһѧΪϣȴѾĴʦְ׺ףԼѪ֮ټƽزĳ־÷棬Щǰͨ۾ԳǸһ͹ʹǴҪɥȭ¡
ϣûоãǺӴȭЩ졭ڴʱһԱϵƺҲЩߣЩԾ°̵ֽ
ûҲЩ졣°΢΢ףȻͨԳĶκһ㶣㵵ǧ֮УҪתŲ֮زףΨֱֱ򣬴ߣƺ̣֮ȭĶ̴򹦷򣡡
ȭǻĹ֮дľõһȭϰ֮Ķֳ࣬ȭȭǺͰԡ̫ȭΪڼȭȭķ߲ͬһӲӲνڼȭжһġ
ͨ۾Գ˫ȭ磬ƽְףȭͷӳ·߸ǳһֱߡⲻʩչ¯ȭʲô
°ʵЩԼ۾ڻϰȭ˲Ǿ֪ܹȭӲӲȭϰģûһǰͨ۾Գȴһͬ˰ȭʵǽ˾÷˼־òš
ȭǻĵȭӻľ⳾֮ز֪Ŷپ롣⼫֮еҲȭ֮ôͨ۾ԳŪĵȭϰ
ʱְҲѾͨ۾ԳʩչͳޱȵĻȭԳϰľ̶ȣĳЩĵȭ֮ϣδҲ̫˼ˣ
ѵȭͨ۾ԳЩȥκʦѧģһ˶ܣְһ˼ⲻֹܿʹԼ롣ͨ۾ԳģƺѾȭķ죬ԲһһϦĹ򣬲ֻѧʽѡ
СӣϿȭְף°Ҳ뵽ܣѸתͷѯʵͨ۾Գ֪ȭһ˲õ飬һϰٲָ㣬ʼ˵Ǹı
ûСϸ˼Σ󻺻ҡͷ֪ҼȻһЩȭӵܲûϰʲôȭġ
͹ˣ°üͷ壬˼׷ɲϡκЩʦͨ۾ԳȭǴŪȭָʲôˣ
ԽԽң°ֻƺһãã⳾֮֮ϣ·˵һ㣬һʲô˵¡
̶̵ļڣڵѾһհĿ񱩾ء
໣ͨ۾Գù£Ȼ׶ŭз춯صŭֹ֮Щɢıɳһʱĳӿһʸ㣬ְ׾Ĵ˹ȥ
ţͨ۾Գ嶸ȻԾ𣬳ְ׾ײ˹һְ̣׵˫֮Уֻʣͨ۾Գ˶ޱȵĺӰ
˵ʵһְ̣иܵ˵ǰδе𺳺Ϳֲ˫ޣԶˣͨ۾Գһײ˵ƣʲô˶Ҫֲֿƥײټ׹ļٶȣǶϣԼҪѹࡣ
ˣְȻܣȻס̣˫裬Ȼ˫Բ͹ƺҪۿ
˳ְ׵Ľ£һһ׵̫ͼ̫ȭ֮еġмܡ֮ǧһе
̫ȭһֶΣ˵֮Уһ֮У֮ǰһ¥ǿŴ˷첲оų߸ߵʯ¥мܣøϼĴӳ졣
¡
ְ˫۸ոճͨ۾ԳѾ׹һһôȻײʱ֮׷ɣˮмըѿƬ㣬䣬ˣʱԣֻѰҶ֮
ϵͼȻâתϣְ׵Ϊԭ㣬ֵסһ


1099 ܵ
¡֮һ㣬ڳ֮Ͽϣе޷׷̧ͷԽĳķȥǲ֮ɫڴ֮С
ڳ֮صģһͨӨ׵ĵʥƴׯ£ȴҲΪˣټһȴӰûСֻ֮Уڷһ̵ţϥ˸ֲݵӰ
˽ˣЩСΪ֦ľƶᣬСʰôˣǼǵ徻Ƽ˺үȥһˡ
޴ĶӰ̧ͷŽȥ¶ͷ֮ɫ˼ͻȻ䣬Ȼ¶һĨЦ⣬Ȼ˼ν˱ǰЩ˼ˣȻҲã⶯С²Ķ֣ҵùȥæ
£ӰֳŵһţһԾ𣬳ŵͼܳȥǱܵӰ֪ΪΣȥȴЩŹ֣һŤһŤ˵˫ָǲͣϸ۶ֹƺûһġ
飡һ֮Ȼְ׺ͨ۾Գײһĵط˳Ϊģ³࣬·᣶Ҫǻ
ͳ°ֵηͷֹʯм̲סȥڵĶ׵ȵƽЩ󣬼æӱҺ̽ͷɨӲֹ
Ǹһ̧ͷֻһ˶ޱȵŵͳ˳ȥ˰˾֮ͣǴž޴죬Ȼ׹ڵء
ţ迴Ƿɳȥľ޴Ӱ¶Ⱦ̾ɫ
ɳȥľ޴ӰֻƤͨ۾ԳĸҲְ֪׾Ǵȭ˶ɳȥôԶʱְ׵Ҳûõȥ
˫֮ϣ˫գϵãµļв˰̣ѪЩһ𣬻Ǵӵصĸʬһ㣬Ҫ˵ǱжǱ
ۣû˻ȸԾְȴһƨɵڵأһѪ
˵ղ̫ӵ£ʩչ̫ȭĳм֮ͨ۾Գһײľ޴ˣھ޴£ǱŲλã˲Ѫ
һѪ³֮ľȴǱ֮ǰࡣʦǿĵطֻƤʦȴǿ÷ӻࡣȻղŷ𵴣зӻҲΪأְһս֮
Ҫǣһְ֮׵Ʊ֮ǰǿ˲٣ұȻڵأΪţȴǴﵽ¶˭ţ
𣡡ְĨȥѪ˿֮ʱͨ۾Գ׹ľ޿ȴִһŭ𣬶ͨ۾Գ׳˶ޱȵӲΡΡĴ˳˫ȫѪ⣬ٷֱ治ְŭֹ
ͨ۾Գվˣһ̣˫ְָڳҪ͵ҵļơְ׻Ǳ˶ͷһˮһĿֱͨ۾Գŭٸ͵һ£ССүҰ˺Ƭ
ءְ⻰ͨ۾Գŭֻǰ۳ŵĴͣȻְ׾Ȼ˹ְ׸ղŵļȭͨ۾ԳǴǰ֮ʱӸŤŤƺҪڵء
ǿ֮ĩҲ棡ְƽͨ۾ԳģĬԣමȻͷͨ۾Գӭ˹ȥ㵽ͨ۾Գһס˶βͣŵˤ£ٸҹնľͲӣԴ
¡һҲְ֪ⷨ྿ʹ˶ͨ۾Գˤ˵ϵļУ͸壬ͨ۾ԳͷѪĽޱȡ
أˣͨ۾ԳȴûκҪ˼ȫסӱԵҪְսһ
úӣͨ۾Գģְ׶ЩݣȴҲ֪ǲʩ֣ͨ۾Գװݣ߶࣬ˤ
֣ͣҪڴʱɽǰŮͻȻǽ֮ɫְף飬һ
С֣ͣĪҪҶ֣ͬʱԶһװ죬Ųɿ֮⣬ǻͷЩ֮⣬ŵһ;ﵽϰ˻񾳽磬СȻЩ˼֮ǰЩȤˣ


1100 ֮
ʲôˣزصʲôúбµģ¶϶ʱ¶ɫǴ߶ͷķŭǳ
ǳ°ֺ֮󣬶¶ٴе顣ΪֻΪ˽ĻõĻôһƬӵĿ⳾֮λڼ֮أ˵ģȴκʦ⣬ʲôˣ
һ񾳽ʦʵ˼ⷨδ²ǿԼΪŵ񾳽İɣղСӣǲԶˡ
Ǹϼһһѣǿ쾳Ϊ񾳽ı߶ûţǰ׻ôһҶ㺹գʣµСӣͱצˣˢӣԶƵģ㳤õͦǰЩ
ĻδţǹģЦѣƷͷ㣬һȫƲ۵ģ·ܹ߳һƵǿˣ߹ѣ̬֮ţֱŭڣ޲ܴ⡣
Ȼз˶ȴɵȻΪ˵Ļÿһȴǡǡ˵֮ϡȷǻԵɺ֮£ЩɷͻϣȻְ״ĵãǿǿ˻񾳽硣
ڳ°֣꣬޷뻯񾳽磬ȷĺ¡Ц£һǲߺɫ޲Ҹطȥ
ڳԣ㶮ƨܹﵽ񾳽磬ʦ׷б£õߵĺƨɺӣǷԷ¶棬ƣ㾿мֱ£ŭޱȣķƿڴ
񾳽綼ʦı׷󣬿һûˣԶʱĻԻ͡ҲֲصסôãЩ˵ĶЩ
⻰ͻȻһ䣬ȻٺЦСϷƽı˳ƨɺӣȻôĳҶ֣Ҿʶһ£
ãո£ְжʱһֲĸоڿ뻯񾳽ְ֮׵ĵӦҲˮǴߣδ֪Ŀ־ӦǿҡʱֻǹɿֲϢƺƵ纣󣬶ֻէһӴѪƺҪ
ǼƤ񣬾ϵĺëһȻ޷ľڡְȻȻĻȻת࣬账ȥҪסϢϮ
ûְ׵ķתͷǹȵϢȴѾǰͷκιĻᣬǹϢһֻ˶ư㣬ֻ΢ײ㽫ͷķ˷飬ǳԹһײ˶ʱɵڵء
ʦְ֣׼״Ȼŭ೯ֹҪҳǹϢķ򣬵ʶɨӣȴǸκζߣ·ѾƬȫΪһ塣ֻһſſɵڵأŤƺڳޱʹࡣ
ģ˶ǽסȴһͶ֮䣬һ뻯񾳽ʦ㱻Σ˵Ϊǵ˺εȿֲĵزΪ
Сżʦˡ۳ְ׻̿ޱȣ¶ŭ֮࣬ƺϾҪ⶯ֵģҪɱɱһٸءȡɽ뻯񾳽磬һķ࣬գʵȴ컯
ְ׳Ĭһ嵽ǰȻסţ΢˫ۣʼĦƬ֮תȻʱѾεȻǿȻûΣϸĻϸ˲㱡ʡ
˲֪ⱡΪְȴ跨֮ɢԸƲƶĻ˵ǰ㣬辭ܴ˽֮󣬿»벻ջ񣬷ǻʵࡣ
ԽϸĦְױԽļ£˾֣Ȼָƿ跨Ļӣķɷ顣Ϊְ׿˵δţδְԼȻҲܹսʤ裬ɵֵز
Դ˵֣ԼʤҲδ֪֮սһԼ޷˵İȫȡ߳Щ˵С˵練֮¡뵽˽ڣְ׵亹£󱳶ȫˮʪʪϡ
ְףǰܹһǰð֮ҲǰҪϣְ׻˫ֱȭ֮΢һ֣ȴͻȻһ˵ݸǱ˹㣬ǰΪǷ֮
죿ǰ˵ȷô˵ġǰֹһ󣬺ȻСû뵽㻹еȻܿϷΪ
£ȴԼּİŮ⣬ϾǾ֮ɫǳ°֣ҲĿְ࣬һޣ˹һ
֮˲ôôǶģ·ְ׵˵ٶ޷˵۾㣬һ䣬ǲȷ֮⡣
˲ãֹ˲ô򵥣ֱǺ˲áְȻԣҡͷ֮ջطֻ֪֮࣬ˣٲʲôˣ֮һȭɫǰĪҪϷˣˣһ𡣡
ν֮ǻĹ֮Ի֮ǾĳνͨϰڼңγԱŷˡ׻˵úã˵֪֮ɲ֪֮ʮ磬ͨһѪ
ߣһ԰а֮ʧڣʵδڱˣҡһ磬ȻҪٶȭţֻҪһһһǿ֮УѪܶԳĪ˺
޳ڻĹУȻһ񻰴˵ְҲֻһλѾǰڸԪʱᵽѡʦ˵Ȼ߲ʣϾе˴ڣȴȻֻǴԣƮӰߡ
ʦԣܹ޳磬ͬʦﵽ˻񾳽硣Ұְ׵ƶϣ޳ʦҪȻ񾳽ʦҪһЩ
ΪʦЩʦǿƥѪ쾳磬ʦѪ֮ʢ纣ѶγϮЩ޷ЧȵǱƽǰ֮ʴǵʦﻹʲô·ԡ
޾ԣְ⹦˻˻񾳽ʦһЩﵽ֮ʦǸҲԻͷޱȣռϷ硣
λ˶ԣְҲڻ񾳽ĳڶѣǰˣּɽΣȻѵ֮ļ硣˶ϣְ׻ܱסҪڴȡʤ֮ѡ
˵ְ׵Ļôˣʱ˼Թˣֻܲʤ
ô꣬Ҳѵü˼СһǾͳǡĬһ󣬷𣬲Ҳε˷ܣƺְҲΪ档


1101 ֧
Ŵԣ˲˾Ҫǰʲô˳֡
ִƼ渡ĳ£Ѿʽ΢ܹ뻯ǿ߾ѾǷëǣ֮ǿߣǳ˴˵веϾͻ֮ǿͽ̲סѪڡ
ֻǶ̶Ƭֻ̹ýµĵ涸ȻһûǷӦǰһӰǱӰԼһװ˾ŸߣһϮѾֱ治ɫĵۣĸޱȣվһƶϵͦΡ
ȻӰۣӰǰʱ˶̲סŵŵųȴǿְףȴ˰벽֮ࡣиĽ֮̾ɫи֮顣
ֱʱְΪʲôô˻֮ǰ˵ıӰƽôһվ˾ǰƺһ߲ʵĴɽ˾̾ǣѪ֮ʢǻˡ
ְ׵ע£ϵѪһצѪ˳ֹкХĳϫ㣬һһӿȣη
ڴ˵ǴǹѪǼγʵʣ˾÷·ѾƬȫᴩһ𡣶⻹ûж֮ʱѪͷţȫӳָ֪Ǻεȿֱֲ˾һУǷʵ
νǿߣ͸ˣαǷƵ̬֮һһ͸ý۷ӰְĪһּ¶ԼǰЩǰ˶ˣⱳӰһɶûУǿ߲ģԼжǿ͸֪αڡ
ķ豹棬ԼĵˡһжˣʲôҪҪڣ̹̹αη籱紵ģ
СһȻˢӣǿϷⱳӰôп˲ֱﱾĵĶӰȻδתƺְ˼붼ȫգֻһ˲˱㻰һתȻЦСһǰйϹ߷ϣ
Ϲ߷ϣ⻰ְжʱһ죬ǰôģ󱲱Ĳ˵ҪԵˡûͨ˽ڣȴǻתŵϵ΢ѩ⣬˵ݳױ¶ְǰ
ŴˡˡݣְǼᶨʱЩʧ̬һ󱳸һķ飬ֻôһʧء
Ȼһۣǰվŵˣ͸ղͨ۾Գһ㣬Ҳһֻӡӵݱͨ۾Գȴ࣬Ǹ߶׳ףһ˫צӣƽͰҫƺ̺ޱ߾һצȥܰ˺룡
ôһֻӣְ׵˼άѾȫˣֻŴ죬꣬κڡ⳾֮صһУνǳ׵߸֪˻ͨ۾Գǲ֮ܿԵëӣѵԼǴ˺ѣ
СôţûӢҵǰ˲ɣǰëְ׵ģȻЩˣѩոһЩͷ˵ǰģҪЩϹߣ;ﲻ̹ˣ
ǰǰǴ˵֮е֧°ֱʱŻǰǿԵĺӴ˼֮ޱȣʵ
֧ë°⻰ƺЩҲס㣬̧צץץԹţȻҪǲҶҪԼôˡ
֧죡Ȼ֧°һףֻһҪ̱ڵϡ
֧°ֵĻְһʱԼ֮ǰéɽʱˡ̫ƽǡ֮пһƪй֧ļأ
̩Уγݴʷʱˣҹڹɽ֮¡ƣ߽ˮʮɡɽ㣬Ѱ֪˼ˮʮĪơţʮͷ񶯣ԾͰ
޷Σ˷ӿߴ󺧡֮ĩһޣ״Գ׳GѩצȻϰ׾֮״ԳĿܿأ
ڱˮȪĭȻ࣬˲ɽǷ˫Ŀ硣ɣŭ߱ߡקţˮȥʿ㤣֪ɡ
µʱڳҰ˾޴𵴣вʷϾмأĴ֮һġμǡУλΪĵʥ֧Ϊԭġ
үҵʱˮ˯㣬ȷʵЩ˵õסˣֱǴˮүϹҲסȻͰЩţˮúˡ
ְ֧׵Ҳ֪ԼǷģʱһɨգڱտԡүԳƣ˼󣬴˸ǷְףŭŭСǵ״ûʲôϹ߹ûУǸɹ۽ҲܶԸԸȻĻɱҲ
ﻹʲôˣǸǿ⻰Ǹ߷֧ĻְײһһͷǶӵ̫֮ǿߣϾҪȭ򣬱ȭЩͷ
лûУϿ˵׼Ŷ֧ϵŭĿְ׵ˣԶﲻֹݣ˵Щǽ˾Щɰ
ְ׶ʱҡͷֹ˹֣Цǰ˵ξ֮أʵ֮١׼Ҳֻ֣ЩĶ߹֮ľû
û֧ԶʱйƤ㣬ҡͷ̾Ϣֹʱĳְ׵˷ϼۣ֪һô䲻үҾͲˡǹƨҲǣô꣬ëӶûǽкүʧ
ʲôַ緶ʲôﰡ֧Ļְײһλ˼ҳΪ˿ڸ֮ȻҲ¶档˼ľ֣ƺҲŪģΪ˳ӡ
֪㽶ƻЩܲķۣҵǴһЩҪǲĻڴʱǰŮȴĿĶ֧ڨڨڡ
Ȼ˵㣬ǺүҲΪѽˡûȰŮӻ˵֧꣬ʹĻȻ󲻵˷Ӧ͸Ůİ˹Ȼҳ˼öˮڱǼһһüЦ
ˣŮȴЩҲסΪװ˲ʱBraСھ֧˳ôİ˵棬β졣
ζԴ࣬㹻𡭡֧ڸɵһȭͷôƻϽ飬ĶӣȻץһƻһԾͨ۾ԳȥȻӣʣڸ˵ζˮ
ͨ۾ԳҲϲɫһץסƻ㶪˿УԼζûƷѾȫ˶ǣȻ۰Ͱ͵Ķ֧ƺڵȴӹ
ĶҪƷζųɣȻ˺ʣֱţĵζ˷ˣ֧״Ȼŭͨ۾ԳԴǼ
һһСֻӵģְȻȫǰ֧дľηȻȻ޴档Լս볾֮صʱ򣬰ŮӾͰЩƻ㽶ó¸÷ôҲĵ֧Լͻ
̾κЩʦӵ˵ô꣬ȴӵԶûסװɳô˹һͨ۾Գ͵նɱҲԹøղͨ۾ԳҪԼʩԺ͵ҵֶΣʲôڣʲôӣ


1102 Ķ츣أһ
Ů޲֧һƻһ㽶ԵǲֺǳְȥۣСӿ׶ˣҲ֪ЩϹ
ְԼֲŮˣϲǴЩṴ̊ˮԼҪΪ֧ܿԣܹϰ֮ᵽ˾ʲôˣֻýЩԹڶ
ְ۽ǵ⣬ȴŵǰŮӵɨȥиǲĴĦĳߴò˵ƽʱλ³ͽ۹Σǿµ״ҲǸ˵ǴСһ޷յġ
ǰܹͺáŮԲһȻŲŽŲ״Щռһ·Щ죬·ڶԼһŤȴǺְ˸ĿӣɬһԾһѩϾոߵ֧ŵƻ㣬ýΡ
áһĸƻ֧ĲȥһЩ˸úЩεĳְ׵ۣȻ򶨣԰ŮӵôûϹζʵǲˡŮޣϷóԸҲ˵ԸҰʵ֣
Բ΢΢զ֧࣬ǺҲһ۲۵۷壬ﵽ쾳ǿߡǺݣȻΪŵԣ˵⻰ܰŮʲôҪ϶㡣
ܹõһλĸ㣬Ҳ˵ǷֻͬҪȼ䣬϶éٿһƬء˲Щ۲ĿŰŮӣ˵ʲôԸ
֧ô⣬ŮϵߺɫԼҲٲ۶࿴ְװ£æŤͷ֧ɫһɻҪǰ𡣡
˵޷֧Ե˵ͷҲ֮ǰģ»ָ˸˷緶
Ů⻰˿ĭȻѹеļĲǽеļ¶͸¶˳֪ǰǷ˵÷ַʦ֣÷ַʦͨ³ɵģǲǰ
⻰˶ʱЩզ࣬Ȼ۾֧λشҪ֪÷ַʦҲλ˵ŷ޸νǴĵ³ɸǷ˼˭û뵽Ϊ˵İŮӣ֧Ϲ
÷֣֧ҡҡͷŵҲʶˣҲ֪ʲô³ɡ
ǰŻشϸ䡣÷ʦڸ³µĴ˵ģһλˣ᲻ǰʶˡŮԶʱЩʧȻûзԼеɻ֧׷ʵ
治֪֧ٴҡͷƬ̺ЩԥҲ˵Ǹʲô÷Ҽ˽̵ˡ˼££ᴫһЩܿù۵ķһЩҿϵϢȷǺмơ
֧Ļ˾ޱȶݡȻ֧δȷ£ǰ˵Ǿ仰˵еλ÷ַʦ˾Ųʮλ˵ͽܡһ£Ǳ֪֮÷ַʦȻܽڶˣ֪ˡ
ϸ룬Щʲôڳ֮ʶĹŹ֮»ôʲô˵еԳʲôͨ۾Գԣϰ֧֮˼飬κһŪ磬¶Ҫ߸˶֪
ְ׵˲ǣ֧еˣʲôˡȻڳ÷ַʦһɵˣһ֧֮ǰԵĺӣ̵ÿԿԣһһְ׶ޱ۵Ϊ
ǰܲܰһ֪ǵ³ɵʦʲôˡŮ֮԰Գޱȵ
³״ˣνЩͽɻ󣻶ҵ÷ʦ֮ǰ޷ټһˣǱա³ɴ˱ߣûټ㱻ҵһ˿׷
ˡͲ֪ĶȥˣһͰ͵Сӿңүҵô궼ûȵ˵һϢԳԼޱȣض㣬ָŭֹ˵߾߰ɣƫҪҿңúүôڹӶԲ
˵Ż֧ŭޱȵҧһŵƻƻȴ¶֮ɫﻹʲôֵ֮ķ緶ͬҲżҵСһһƨɵڵϣؿں޲ֹͬߵӣؿëþʪ
һ޲ЩѪҸеĲЩѪŷХ˳㣬¿ĶֱѪѪĲĵֹͷһһķƣԼҪ
ǰ˶ȻɰȻǶδطӣǰ㲻Ҫ̫ˣ۳Ʋְ׼æԷʨӺĹǻ
֧飬Ҳ⼸֡ϸӵȷͦģױ˴ˮ̵һ򣬵ȴһôʺĲë֮أֻܹĶŴ˵صޣ˵Ǳҡ
С˵˾˻ǿǿûүҴϹԩ𣡡֧֪ʧ̬Ծɲϰݣְ׶Զһ󣬳һԵͨ۾Գ֣С죬ǰ·Ǵסĵطúдд
סĵط⻰ְ׺ͳ°һۣо¶ɶƵĿϲ֮ɫ֧Ѿ̵ͨλ²ɣҲȥµסĶ츣ضĶȥоԻĪջ
鼤ȴЩ̿ĸû뵽֧ȻӴͨ۾ԳˡС졯ôС֡Ҳֻͨ۾Գǻûг״򿪣Ļ֪᲻ַ֧ݺݵһܡ
ְ׵ĸ̣ͨ۾ԳȻǲ֪Ȼǵְǰɼܵ飬ŭĿְ׺һȻŮЦЦһֱ㽫ԼϡŮӹǼܼ󣬵Ůͨ۾Գϣȴһ㡣
ŮҰޣգǰһĻְײһʢĵӰֹס˼ǽ֧ͨ۾Գ֪ϰݵλӣ֧ͨ۾ԳȥһƬ֪ҪϯȫƱ
СĪСʲô˼֮ǰǸһС죬ԼΧЩޣĸ̤˵ذ벽˵翴͸ְ׵˼㣬֧תͷְȻһ䡣
֧⻰ְײɵһЦеĺȴ
ʲôŪộڴ˵ؾۼôϹޣֲ֮޷ĵر֧ү
Խ˼⣬ְеڴоǿң޲һϾ͸ϵ֧סĵط̽ЩߣŪ˵ص˾ǺҲ


1103 Ķ츣أ
ûߵ֧Ķְ׵˱ƺ⼫֮صԪ۵˴˴һ㣬ԪƥҪҺڵءһĳ֮ǰŲѩصľ󣬷
Ҳֱ˴ʱְΪֻ֧ͨ۾ԳΪܹﵽΪ˵Ԫ֮ŨԶط˵ǿԶʦ棬һֻԪ£Ҳܱһλ֣˵֧Ϲ֡
ҲΪκʦܹʢ˥ۣԾɿԱʵǵӴĶ֮ϣܵԪܸܲӻ
ôֱʣþ˵ֶΣԽǿǶְ׾ԽǾ̾˵زķˮأΪķˮ
Ȼ֪ⶴ˾ʲôӣְȴǿԿ˵Ǿľ֮ء¾ˮ㣬ЮźƺƵԶⶴǺڶһ㣬ԴԴϵĽЩϤգתΪԪء
ˣְ׻ⶴΧ˲ǿˮ󷨡оŹԾ֣ź󷨡ЩԪھЩ󷨺󣬱þΪŨϢ⣬ب
ԪְྩõǸĺԺǻǧʥأԶԶȲϴ˵ءԪŨ֮һڶ⣬ɽ֣˾÷·ɸأһ𻯵֮С
ˣǸҽɣǰн˲֪ãֻЩԪγɵԽԽŨǰ·ˣ֧кͣ½Ų
ְԶʱϲ㷨ۣ㳯ǰ֮ȥҪ˵ؾʲôߡ˵Ϲ֮ʱض֧λĿҲ˼ҿĲãȻҲλϰͬˡ
ҵǴ˵صķˮַѾ²˼飬ְ׾ԼڷˮһϵΪ˲٣Լܹ붴ڲָкεȾ˵ջ񡣿һΣԼǽ뱦ɽˣΣֶܿ飡
ǰ˼֮Ԫγɵɢĳ¶ǰǶģְ׺ͳ°Ѿһ仰˵ҾȻ˻û붴ѾܵһӴޱȵѹ·ⶴʲô˲õĴڰ㡣
µһЩ˵۷ѣõġ֧ٴеĽɫϲ¶Щ֮ɫȻһУ˵롣
ȪʯһһľѰĽޱߵǰⲼְ֣׺ͳ°ֲҡͷֹҡͷǿ̾˵ؾ²ѣǿ̾㿴˵أ;ԲɽǸðĶ츣ء
Ķܸһ͸¶Ŵᡣ߱Ƚϣ˵߹Ϻ֮˿˾ù֡
ǰ˵ؾλµģ˼ҿɷʲô֤ݵǧĶְнƣ޲Ͽλˣú̽һ
Ҳ֪˵便ʲô֧㣬ҡҡͷ֮󣬳˻֣ʵں棬ȥתתҪҵʲô֮ģԼĻԵҲţ㰮ľʹȥ
Ե棿ְ׻ûӦ°ǿϲ֮ɫ֧Գ°˵мĿܾǴ˵ЩµĶϹ֮ʱԪ棬ԴҲ˵ܼܲʲôķĵرҲʵ
֧ЦЦĵͷ¶֮ɫȥһģ
ְ׼״ͻȻһ˿ɣӸղ֧ӿνС˼£ôͻȻ˴󷽣ɹɣְҲǲԸᣬ֧ֵл֮󣬽ڳ°󣬳Ŷ¾̽Ѱȥ
һ·ְ׺ͳ°ֵĿνǶɤۡԽڲ̽ѰǾˣԪŨ˼£䣬˾÷·Ԫһǰ֧̬ȲдһɣԪȫ׵Ժ
ʱƣԼ̽Ѱְ֮࣬ǹӲ쾢ȴԽԽǿңжѰұиУҲȫĴ
Ȼͳ°Ŀ棬ⶴڣȴһһмֵĶҲطǸոձǿϴٹһһ־ߵǿһëû£ȴͺͺǽ޷⣬ΰʶŪˡ
ֱʱְˣΪ֧˴󷽣ƾְ׺ͳ°ڶйѰҡ֪ȥ¥գûκڣ˳ˮ飬Եúүж󷽣ôѲ
λҵʲôְ֧׺ͳ°˴ͷɥ飬Ц֮ɫأץӱԾɡ
ǰͱٸǿЦˣⶴòݶûСְҲסӲͷƤ˾֮󣬳ǰкã˵ʵڻⶴ˾˭˼ȥʲôطܲҵõ
뱦ɽջأֺõĶ˲ְëӣ̡ô˵عܷǳ˽⵽飬ҵλˣ˵ܹ⿪ԼеɻʮɽǷ඼ʹ˴ǣ
ǰܲһ顣ڴʱһһֱĬͻȻǻȴЩ£֧Ķη֮ɫ
ϸ룬ģҲ֡ôǰ˴̽Ѱκʦ֪жɥڴ˼䡣СĿȾһֱöǴ˵ο£˵Ĺ֧ôܲʧ롣
СӳõǸǰЩһЩѵҲЩһ֧ԳۣȻֵʲô⾡ʣү֪޲ԡ
ү˿ĭǿסеľ壬֧ҼҶǰһ֦ǧľ֪ǲǴȡȥģо˵Ҽλϰ棬˵أȥʹʦԿľ󷨣֪ϵĹǲָģ
⻰˲˶䡣ʵ벻ͨλԼ澿ô˲ĶȻԴͨ޷ʦ
˵ʲô֧⻰ɫȻ䣬һѾסӣ¶ջ֮ɫŭ˵Сӿôô죬ԭЩˣһǵ͵˺үҶǼһӡүծﳥôң
ǰôһᣬȫ񣬲֪ԼǸǺáʵ벻ףΪ֧ԼĻŭģԼ͵ϼΪ˲õĶһȻĻô˵үծﳥĻ


1104 
ǰȲҪŭǷʲô飿ְ׼״ͷҲһ亹æȰȻЩһǽףѺ˹ϵ
ߣСӵϣȷһֶ̣̣ղӰŮǳôˮҲǷЩһ顣ְ׵ĻֻȻ֣ϻǷޱȣŭʵң͵ǧľүү
ҼϡಱӣԼ˵⻰֧ϵŭ˼ǰҼʲôŭ
үôԲӣ˵СӸģҪ͵֦õô֧꣡ջ쳣޺Ȼ齲˳
ȵ֧齲֮ϾǴŹޱȵЦݡǻΪ֧ΪʲôŭԭΪǿڸ֮
ԼҶ볾֮غ󣬻Եɺ£ֻԳҸܵԪϢԪϢǣ£ͬǰ֣Ƿǧľ
ǧľɷľܽԪϢӵԼҶһȻϲ񣬻̼ޱȵı㽫ľȡС
ֵ춯ӹ֧ĸӦһֻˮһеĺӣƬ˵˿Ϊڴֵ㼱æǲͨ۾Գǰ
ͨ۾Գϵ֮󣬷ľȡȻŭǳЩ˲ɱԼҶǰЩͬ飬ȻҲκľӢͨ۾Գ޵Ķֻ֣Ƕ̶̼غ֮󣬱㱻Ǽһ˺Ƭ
ԼҶǳͬͨ۾ԳɱʱЯǧľӳ֮ѡͨ۾ԳնɱһӦ˺ȥ׷ԼҶ棬ȴΪʱѾӳ˳֮ء˵صȣ˵޲̤֮ذ벽ֻ㬶顣
ǧľƬľĺڣûľò׼¶ľѸٿή֧ȻŭԹޣȴҲ޿κΣֻٻҲ촹һ֦ϧְףָ֦ˡ
˵үôΪ˳ԿӣôǰǼ˵үүľȻֱСӰΨһһ֦пܽӵ֦۶ˣȥ˭˵ȥ֧ϱץʱʱĸǶְʾŭ⡣
ҴҼǰǸˡԼæ֧ͣҾ
ǸҲˣ㲻˵Ҳˣ¶˰ɡȻջ𣬵ôȥ֧ŭҲûˣ˼˶ˣԼȻҲټȥ˰֣ŵǸϣûϵҼ˵İͽܡ
ͽܣ⻰жʱ¶ۺ֮ɫ۵ǣ˾ȻлԵⶴϰɼдԵ֮ǣⶴָ㣬һͨ˵ݣôĪ󷨡
ڼʶⶴĲãֶ֧κǶǶ˵ֶĽѡϧ˹ȥȻûѯĻᣬȻĻȻҪԴúѯһ
ǼһҲʵб£һͨΪıһϣȻеӽ볾֮ءãս֮󣬺ԳʱҼˡͳ־Ȼ˼죬Ҽڵ㲦䣬Ͱͳȥˡ
֧¶廳֮ɫ˵ǷӣЩ졣ǰû֮ǰ˿ضķӡֻϧʱǻδһ˼ֻôȥŪϹߣȴûϰҪȻĻҲˡ
֧ǿֹ̾ȴǾһ仰˵ˡ
ְֻչͽܵ˲֪Լϰʲôزһ£ǳһ¶ˣҽ³۵ͽܣǷޱȡ׿ţ˵ְҲûٸʲôĵ֣ȴǸ޷⡣
ⶴֻ㲦˼䣬ܽķӽڸһ³ۣ޷ϰͨˡⶴǰе͸ˣˡ
Ұ֧˵󷨣ⶴǰضƳġķӶԸ㲻ʲô͸ܿһΪкεְףΪҲǾ˼ⲻַ
ҲΪ飬Щ˲ʱʱЩôҺҼ˷ʤҲö࿴һ֧ۡȻһЦȻСӣϳ顣ˮ֮ӿȪ౨Сӻȥ֮󣬵ö๩үС
ԲȻʧЦиǸֹ̲֧Ľƾʲô飬ܱϹȥɼЩ˶ٲ档
ЩְײûЦݸޱءκʦǰ⼫֮أǵԪ顣˵Ǹʱⶴ˻ڵĻΪûʷκֻƬʦΪ֪֮ͨͬһ㡣
ⶴײβҲмԲûκμء˵ڼ䷢ʲôŻᵼͬǶϴ֣Żûκйⶴ˵ļشڡĻΪʲô
ǰ˵ƺʧҲûꡣ֪ǰɷǣλȥ˺δΪȥסⶴڼǷȥģ˼ǰְеԽԽ񣬾Լͬһ㹰ʵ
Ѿ˵ˣҲǸһԺĺӰˣȥʱǶûô֪֧֡һڣ̾Ϣ˹ţãҲ֪˾ȥ˺ηһ˴䡣
֧Ļְһ仰˵֧ܿڷϽľԼֻСè㣬βǸͲ㶫Խְ׾ԽΣʲô˵顣
Ȼǰ֪˴ĶߣܷЩͳ˵أһһЩҪȥְ֪Ҳ޷֧ʳʲô˹ȭǣ浽ʮڼڵұ뾡콫鴦úáǰʩԮ֡
Щֿʼ˷ˣ˵裬ҲܶԻ֣үȭ䣬Ǹʰ޸ɾ֧ƺҲϲκЩʦüֹһɫְ׵ڳʲôˣ
Ūһź˵ͷҪʲôʱҲö֪ŮӴʱѾ϶ʦŹ֧˴ڣǰ֧ԴȻ֪޲ԡ
˵ͷ֧һ㶣Ǹʲôܳô
ǰ˵ЦˣǶȻǲܳԵġŮӲȻԶԣǰǸԻҪҪȣڶԷݣǹĽ˵ͷĹЧϸһ飬ǣ漫󣬻ǰԸ̧֣һ·
ǳȥ֧°ͣ¶˼֮ɫЦˣֻҪǹأҾǳȥǣЩһŪ˵ͷҪʲô


1105 Գսһ
ǰ⻰ܵ棿ǰְ֮ʵЩ֧Ļˣʵǲʵ˼¡ǶκʦŪ˵ͷ飬νһĪչûҲٶ֮߳أҲֻӲͷƤʡ
ģүҴ˵κڿԡ֧ͷɫְ׵ڸղСѾͷҳԺȵķϣҲǳȥ˵ȥ˼ˣǲϣܷų˵ءҲǲѵľٶ
Գ⻰ְԷЩġȻ֧ܻ𳵣ֺϡ࣬ⶴλȴޱȾأǣ浽Ļ飬żصĸм֮ɫȻᵽˣ⻰Ҳ
ãҾʹӦǰǰ顣Դȷ֧ݣ֪֮ߺְҲʵ˼֮УʵһΣԾǻ񾳽ʦЩ֮߸Ϊǿᣡ
ְ֪ܴս仹ӮԼԣһСջжܹӵֵ߽֮Ļᡣǧ֦֮ͬߵĵᣬδزܱʦãЩջ񣬶ְ׶ԣΪѵá
Сǫѷ¹˭֣»δ֪֧֮ɫޱأǰ̤һ֮󣬳˵ɢĪǵྡྷˡ
Լæ˺ǵĽŲո֧ְױһ̤һŵ̤ƶȻ䣬սν죬ѪӿֹγʵʵѪɫְױȻȥɢѹ
ٱ߽ǰУܵϢְҴ⣬Ҳӡоԣ̼㽫סǹѹ
Сӣְ׾ȻԼѪѹȣ֧Ҳ¶һĨϲɫӱԺööһڳ֮ôֶ꣬ûֻܸͨ۾ԳЩһ粻֪ʲôУȻϲʤ
һת֧ְױƽ˹ȥȭͷһһһʱ֮˵;סÿһȭͷӳжᷢһ죬˾ƺȭͷѾգڶǸɼѹ
ֶ֧Σڳ°ֵУֻһָоǱǼ
ȭͷʸһǸһǣǰδɢȴָκδϢ֮
һȵѪȭͷĵֹһϵѹȣ˻ûӴ÷˲һս޲ʤս
Ȼ֣֧֮ĶְоĪ֧ʩչȭƳȴѸ֮⣬ûκȴǴı֡书Ψ첻ƣ˲Ϣ֮䣬ܹôȭȻǴﵽ֮߾硣
ְ׾ã֧ȭȻ֮ܳΪɣǸõݣ
龴壬ְȴҲ˿η壬ӡЩŨ˵ԪΧ£ܣԷڲŹ󷨣赲ȭϮѪѹ⡣
˲Ϣ֮䣬ѾʮУ൱˭ûռκαˡ
Сӣû뵽ȻôͿղŸС첫ʱСǻЩҲԼϹȥ裬ĻС²Ҫְףְ֧׶⼸кҲǲЩ̾ࡣ
˼غְײЩͣȻһЦ֧ǰĪҪ֣ǾȫϼУ¼ֶУ
Ҳд⣡֧ҲǷЦְһޣʱҲǴͷʵְ̽̽׵ĵףȻŵȭۣСˣ
£֧ϵϢȻ䣬ԭޱȵѪȻգǽű࣬ͣƺÿһ缡ⶼǿޱߵҾ߶ϱ࣬·Ҫɴ˵֧ģ
Ѫ֧ĶȴǱû࣬ȭͷֻ΢΢һӣѸٷءģǱ¼ŵУ»Ϊ֧ⲻǻȭȣϹȻսְУȴ۽΢ޱȡ
ֶ֮Ե֮ʱȻȻȭŵľޣȭͷȻûзʵȴǰӿȭͷĻӳһ֪֮ǰȭ֮ʱǿ˶ٱĿϢ类쫷紵ĺХ㣬ְױϮ
֮ǿߵžôһȭѪᴩȭȫѨ𵴶߽ڣ˵֮Уƻʮࡣ
֧ױ¶£ʩչֶ֮е˱ºְ˸ʱ㿴͸˾ʽ֮ǿ֮ǿŵڡ
鿴Ӧȴһ⣡ƽ磬һХ籬ը̶ƿְ׹Ϯֲ֮Ҫ˶ɡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻǶ̶˲Ϣʱ䡣֧͸ǹȻְǰƳЩײһѩࡣЩԪ۶ɣ˸ҫ۹ķһֽ̣һϤơ
ǹһһ˳ŷǹٶ֮죬ûиְκܵĻᡣϲϣңְ׵ûκԥѸҧ⣬Ѫŷ۶룬ҪӲǹɱƽ
Ѫ뷨࣬ʱҲ֮Ȼ׳࣬ڿȻվĿޱȣȭͷǱƽ㴷˹ȥ
ˣϢһײһ𣬶ʱ㷢ǳ°ֵȻ˿ǾýµĵڲֹƬضҪǿҵĲһ㡣
ҵ죬ֵôڴʱԭɵһתµľ𵴣üͷֹһ䣬Ȼųһ϶ŭɫ˶ӣȻڵүұȭôʰ㣡
ӣĪżѷǵСȻһȭȴҲ˼ĺôǲŵĻڵúøһ¡°Լæס͵
ףаˣүҵΪȷʵһЩһ㶣Ȼڵ¶ϲ֮ɫϲһ֣ȴѸ¶֮ɫãСʦܵķҲҪ˶Ӹˣ
°ԣȻְԱѪ׳࣬ǹײһ֮ȴǳ˲Сİޱȣһһ˳ŷǹӵȭͷȻһ˿˿϶֣ȫӡ
СŲǹ˶ʮвɻԶأ㻹ֵܼסô֧ְ׷״¶Ц⣬ŵҪɡ
䣿ְԹЦ˫ȭȻһ󣬺ͼȻУȻһͦƱǣо䣬䣬أǰ㾡֣ܳ飡


1106 Գս
СӣȻмͷְ֧⻰̾һְ׵ɫ֮ǰȻı࣬ɱãƺ뵽ʲô顣
˵˷ǳ֮ǰʵ࣬ǸǳŸղ֧Լµĺȭŭְ׼СʦܸҺݺݵ
ְ׺ȻһЦηѹǰһ˫ƽ֧˫֮ӡϴ߶ͼ飬Ԫŷ벻ϡԪ룬ϵѺۿɼٶѸʵࡣ
СӺôĵӣȻǴƾԼȭְ࣡⶯ְ֧ܿеĴ㣬˷ڳ֮شô꣬ǿʤ֮ĸϤսҲǸ
̸Ŷػˮϣ֧𣬿оȻȭȭףҰȭͷĻӳЩʵʰ㣬˳ϳŷѸޱȵĹƣְ׾ͳ˹ȥ
Źޱȣһϯ֮ʱ޾Զսţ°ֵԾɾǹѹϢǲսŵĲְףǵĻͱӿࡣ
ǽ£Ӧְ˫΢΢ֶȻɿͼ飬Χ׷ɲֹʶ£Ԫ뷨֮У߳ҽУΪã󷨳ɣ
һ£ֻ֮ضȻְ࣬ڿеķҲù׾˼֣˳ŷĽ£ǳǰĵԣ⻪˸ֹײһ󣬶ʱ⽦ϸԪۼĿҫۡ
СĶйŹ֣ԣô֧Ϊ֣֮ʶ񣬶ʱְϢת䣬׳ǹȵǸְеĺͼŲСǣϸ£и¶֮ɫ
Сӣúʲôȭ֧ڿͼ֮󣬲û֣ͣ鷴˫ȭһĶְױѹȥ
Ȼһ죡ְ׻۵Щ˲㱻Щ䣬ЩɢݵȻһšһɣ֮ƣְ׵ķײ
һ֪ĻĹ۷ǿߵײĻǹְ׷۳ƣڽһ㣬˳ҽ
Сӣ㻹ǿ߽֧ɫޱȣȻ󳷣䣬ȻЮǧ㣬Ȼǰһȭػ
žǳ°ֺĿ磬ûп֧һȭӳٶȣĸ첲һȻγ˵Ӱ·Ѿļٶһ㡣
ǹԭְ׷뽩֮еܵǣƶȻǣһͷױƵȻһŤ㳶סְ׵ķ࣬Ȼǰȥ
۵һ죡ְ׵ķʱ䣬ֻʣЩƺ϶ҪѳƬְ׵ײ£Ҳߵķݰ㣬˶ȥȻײڵأ治֪ǺʯͷԾɱְ׸ײһӡ
ְ׵һҵĶ۵һӿһѪ
ʣ¶ʮУСӣŲסˡȻְ׻ڵأ֧ȴûаֿ⣬࣬ҪټˣԱѪ뷨࣬ǷѣҲҪ֣ҿ⳾֮أ
һΣְ׻ҡͷֳס棬վ̧ĨȥǵѪս˿δֻʣ¶ʮжѣҳŵ
ӣĹȻЩӣְǼı飬ٿְеĺͼ飬֧¶֮ɫиǰֹ̲
Ȼи̲ϣְ׵ȴǶྴ֮ɫ֪Ϲ֣һⶴŨԪ󣬴ﵽ֮ɺ֮ǿԶѰ˿ɱȣЩ뻯񾳽ʦҲĵ֡
ҲΪǰܹһȭķԭڡĹ㣬ְı֣ʦĻ񾳽Ҳ̫ãԶδɵĵزΪȻ¼֮ã˿η壬Ҫս
ľ֧̲֮ͨΣսҲŨ֮ˡǼر֣һ·ȥδﵽεȿֲĳ̶ȣҲСԺܹﵽ˵ֵز
ǰְɣҺúһ֮ǿߵڴʱְȻƣԾԾ֮ɫ˫֧ɫ
Ȼôҽ֣Ҿͳȫ㣡֧Ȼȫû֮ǰκν֮ɫȻǰְ׵˿ǿĵĳְ׹˹֣ȭۣȻ㷨౻һƣɲҪڣ
ɣƲǷ飬Ҳٴۣɷ֮䣬ΪηǰְЦҲӡಫʦ㣬˫ȭͷѧ֧ģᴩѨ볤Σ
ԾСӷϢƫƺ֮ǰְ׵ģ֧ȻЩԾü¶֮ɫܣô̶һСôܻҳ֮뻯ʦĹ֮ͨҪѪ뷨࣡
ɻûӦְֻȻŷֱܸ֧ĺѪǷ۶ȥǼԭȻķѵķ࣬Ѫ£ȻƴǱŷԶǰĹƬӳ磡
СӣžԼܵˣ֧¶ɫȴٲκأ˫ȭһȻ߶ѪȻְ׵ķ๥ȥ
ûײһֻڶʱһĹâǵԪٽ벫еĶ˰ڣ赲ײĲܵϮ
ȻⶴѾд˽ҪĿֲǻٵ˴
Ȼһ죬зְ֮׵ķȻף󶯶ӦԵӡԴݿ֮ƣ֧˹ȥ
֧д⣬߶ӭȥȻײжǹɹϢĸ°ֵ˻ǾѪ𵴲ֹǰðһǡ
Ȼ֮ڶڴǱǻϢڲֹ·ʱпܵ˴ʱȻȫְ׺֧Ӱ˵Ȼ񱩵ȫǣֻܸоǽľ
׻ͳ°ľսĳҡŶ˼ۺĿתĶ˵Ľ洦ȭͷգǵ֮ɫֳʲô⡣
ˣˣһˣˣڴʱͷ֧ȻսҡֵСڴιУүŲ


1107 үٸһȭ
֧ﻹзŵѪһֻȱʳĸݺӰ㣬ϸŨŨƣ֮ɫϮ۸ƵǧٿףùϣֻôһҪǺҫ۵ĺƨɸ¶ǰ
СӣһѲУ֧קʹõ·ڵסϵ⣬ЩܻĶְŭٸүŪһϹߣ
Ȼɷ֧Ǵྪ֮ɫְѪ뷨˲֪ٱ˵ǺǷ㣬סԼʹֹһ޲ܰԼģƤڣҲʹ̡
ǰˡ⻰ְ׻ſ࣬ЦԴ˼
֧ԣȷ֧ιУԼսԷϵһЩҪֿ֪֮ΪƤ񣬸˵֧Ϲ֣¶Ҳڶܱ
Ҵ˴֮󣬻ְҳЩšԱѪ߶࣬Զ֧֮ǿߴ߶Ѫֶúʡ
Ѫ뷨иôһ˿˿ļ¶úһǿҵҪԼںΪһĸо֧ԸٶְҲ޷ȥֻܾʹ˰ݣҲʧһսԣȡջʵ̫ˡ
ǰһҲˣܸ˵˵ЩһﵽǴú˵ͷʲô˰ɣᴭ˿Ť£ְᷦɫʵ
Сӵļ֧˰֣ҲǱ࣬û´ĻǿҪü󡣰Ҽԣ⼫֮صļ⣬ǴͷԼֻˣʦ
֧⻰ְײ˿Ҳ⻰Ŀų̶ȡ
֮صȷмⲻҴ˵صļǣ̫ƬصĹԪ棬ܻ۵Ԫ֮Уȷ˼ЧκʦӵΪ֮ĴȻǵӦ֡
ǰˣоܳ񾳽ʦѾ񾳽Ծ͢пܲɾ硣Ҿְ׸о»ֹô򵥣Ծ͢Щţ뻯񾳽ˣԲװݡ
Ȼ񲢷ǼֵļڣǼ̫ӽųµġκʦӶ˹еߵö˵ͷǿ˲Ϣ䱬ߵ¶ȣ̫ĵ¶ȣҲųĻңʹǰ֡
κʦԼ³˼еĲ˶ɥԼ£Ǹ֮³ﻮѾãȴһĪչʲôǰǱУܻ޾Σգð֮踣ҲԻȥһ
֪⼫֮أǱһƬǱ˵ͷôһȵ¶£²ٱǶҪڻǽ̸ɫĺȾǵȵǸʱ򣬿¾Ͳֹκʦô򵥣˵һƬصֻ
ǰ³ȥˣЩһıҪˡһͳ⳾֮أǰӦǵ׼Խ˼⣬ְеľɸбԽǿң֧˹ֺɫޱص
ҲգҾһ̡֧˵ͷǸƲЩκʦǴڼ֮˵ͷĶҲҪ׵ܵв֧ڴ˴ǱԸضǳʲôأк档
ǾͶлǰˡְԴϲ֧˹֣֮ޱȣƾԼȻҲ֮߳߳ʱʵȻۿۣ޷۷徳ӭսЩκʦ֧ͣȻ᲻ٸϲùϲãǡ
Σգǣ˵ͷ飬Ҷǻ񾳽ʦǻڳ֮أҵϢ˼ְתŸǰĳ°ֵˣֳ֧˹֣ŵǰǵİΣҾͽˡ
УҲҪȥһְ֦ͬһվ
Ƕ˹飬˵ȻƬءŮҲ΢΢ҡͷְףҵ³ɵʹػ˷أӹ񣬽ˣΪ³ɵĴˣôӲܣԣ
һ˶һְףȥɡôãϰ˻빲ӣ°ôְ׹һ뻢ѨԷ
У˴̫ΣգǱ붼ڴ˴ְĵޱȼ֣Ȼܾ˵ĻԣκЩʦޱȴ˭Ҳ֪ʲô飬֧֣ܳҪ»֣ʹ⣬ҲܹЩˡ
Ƕܸȥ֧Ȼӣοְ뷨ְ׵Ļи̾˹ȻǼбеʶ±㸽ְ׵ĻȰο˵ҿСǸ࣬󣬳˲ӡ
ǿԲȥұȥԾǳĬ°ȴ¶һĨ֮ɫҲһͣ񾳽ҶңңڣȻΣգȴио˴һһλԵ޷뻯֮
ãǳ͸ҹȥְɫһӦ˳°ֵ󡣻֮˵翣ΪһԵȴҲռ˼Ҫĳɷ֡°ӦǸоǸԵڣ裬Ͷ룬ʵ
ҲǡС죬⳾֮أ֧̾Ϣһͨ۾Գкתְ֣µһȭСһҳǿ󣬵ҲҪСģҵǵĺϢ
ְ׺ͳ°ûٽӻһ˹˹ȭ֮󣬳ͨ۾Գкһ㷭ļϣЩԳХų֮صıԵȥ
һСǼرԻ˼͹Ҳ˵Ҫҵȴλѡ֮ˡְ׺ͳ°ֽнԶıӰ֧ҲЩˣиأ˼䣬Щڴ
ǰ˵ʲôŮӶ⣬ȴǲ֧˼Щɻ
û˵ʲôѵĿ̾˵ô֧֣ɫһ䣬ָյģЦеȻⶴ棬ҲҵĿˣ˲ڣұкǣʲôԸ˵޷Ҿ㡣
үٸһȭɣ֧䣬ȴѾ¶֮ɫƽɽݵ֧ǰ֧
ԣʱѻȸǼȨģűٺݺݸһȭʵǽ˲졣Ҳֻ֧ף˺ģҪԼĥ·ֲ࣬񾳽ȵı׶ˣԺΪְ׷ǡ
Ȼ㶼ô˵ˣȻûؾ֧̾һһڣӦ£ˣǻ˭úүҸȭģ


1108 Ѩ
ͨ۾ԳĽų̺Ѹ·ְ׺ͳ°ûʲô͸ϵ˳֮صĳڡһ·ϣȻ˲ޣл֮Щڿͨ۾Գ󣬾㲻Ȼͨ۾Գ˭
лˣͨ۾Գְ׳ͨ۾Գ˹֣ͨ۾ԳͣҪϵ˴ȻҪѲٵǶԸһ·Щޣ¾Ҫְ׺ͳ°Խܲл
ְ⻰ͨ۾ԳȴǲмһŤͷȻ˴ؿڣְ˻һ
һﻹͦǳ𡣡ͨ۾ԳģְܿΪԼʰ޹һٵգЦҡͷȻ˹ֵһٺúñȹһһһЩϹ߹ǸǸ
໡ͨ۾Գְ⻰˻˼ȴº࣬Ǹ鲻Խˮͨ۾Գ֧һ㶼ں壬ϲˮղŰŮӴ㽶ƻ繴Ĳ档ְ⻰ԣⲻ
ˡְ׳ͨ۾Գ˰֣Ȼתͷų°֣ȻһЦϣһսѵһβɱһһ٣ͳúһѴģ
ҾܻܲڴһˣϣЩκʦҪʧȻûʣϹͷˣҲô״ģ°Ц
ְ׺ȻһЦûų°ֱ㳯ڴ˳ȥֻǰн˶̶ʮ׺󣬾Υ³УǰһĻǽǳ
һѵıϿգ˳Ŵ˵ȥҲǸ߲ʵıңֻǶĵطһΪխĳ·ҰΧ£һ鿪أҰĸУ鲻ʤıݣӳȥ
ֱѩ磬һϡ٣˴֮ķݣ˿ʵ𺳵ýҾְǰ룬κʦľ۾ӵأ಻ǸСѣȴǷִ˵ǳءҴ˵ն˵ѹ
˳ְ׵۴ȣǷǸΨһ߳ƬصСǱһʵϢǣȻǱ˲˷ˮ󷨡ȻԶְ׻ܹܵǷˮ󷨿ֲޱȵѹüԼ޷󷨷ֺ
뵽˽ڣɵЩңҲԼڸ֮ǰĻԼһǴͨƱҪˮַУܵƣ׽
Ҳ⸹صĳڴõзˮַЩκʦסıݸҲ£ԪķˮַԪԴԴϴӼ֮س˴סһӦˣϰǿ壬°빦
г֮Ƕǰκʦ۾ӵصԪŨ̶ȣԶԶְ׵ķۡˣЩģԼԺǲҲҪ񳾷֮λˣЩκʦһŪˮأһ˹ȥ
ԪǶʦǶͨ˶м档ü˶סȥĻȻܹ٣Զں쳾Լꡣ
ְףô죿°ֳ䲻֪¿ۺЩǵְʵȻطΪ볾֮ԪŹ֣޷÷ˮַκʦҲµĹȵװرȺ
ܾ۾֮һɼΪϢǼѾеòˡְ׳۾֮ɨ˼ۺüͷ΢壬һ˼⣬¶֮ɫ뻢ѨɵûӡȻˣǾͼʶǾʲôǮ
ãǾͳᣬЩκʦһ򾡣ʡЩԺٶʲô˼°ԵͷҲ¶ɱ֮⣬ȻҲѶɱġκʦΪ꣬Ҳʱúһˡ
ߣְûٷϻһȣͼ֮еԪУȻűǽϱ㰴ȥһȥǸİۣ˱ڻһ㣬Ԯȥ
κʦ۾֮أžһƬ˲ǣְǿЩ棬Ȼֺ˼·һҹ֮䣬סˣѾȥ¥ա
棬Щ޷ϰ֮ˣҶѾ˰͵׼֮ˣ֮ڣűԼЩλͳƵԾ£Ծ͢¶һĨЦݣֻҪѪ۳ɳأ׼ɣ֮ˣ
ְڴˣԾ͢Ļ¶һļƤ񡣰Ծ͢˼ȻǴκЩ޷ϰ֮˵Ѫ׼ôܣ֮Чǣ·ˣֻ
κʦνһУѪǣԾ͢Ծˣȴð֮踣ֽ쵽ϵɥĲ֮£˵ǽ˿̾
˵ѪԾǳĬ֮󣬲Ż̧ͷǰλĳƣɫòͣ·¶ʲôģֻҪܹɣӦòҶ֡
ʦɾͻ񾳽磬Ѿȥ̫꣬ͻƵĻᣬڸ˻㡣Ծ͢мһЦŵЩźͷʲôǰΪЩףҲûаװôã
ȵ֮һǰ˾벽Ծ»Щɨۺ󣬳ŵĳδ˵Щ˻ûڳ֮أʲô׼ˣ
Ѿһֵ̳Щʿȥ˳֮صĳغһֻӬɹӹǵĶĿܽҴҲ㲻ЩеļʸԾ͢صͷЦ֮ɫء
ɱǴɣҲڼҷݵ顣Ծ΢΢˿󻺻תͷԾ͢Ǳɱ֮ɫ֮󣬲ʲôˣٶκһָͷӢ䡣
ľǣֻǳֵѹ˼Ǿ֮˶ѣΪ˼ҵھԲͷʲôԾ͢ԾµĿδ棬߰ɣ׼֮²κƫҵʱǻ飬С
ǽʲôģͼԾһϰˣԾٲ˵κλת˫ֺʲλЩһҾת̤ȥиѪȳΰҵݣ
Ծ±ѩûıӰԾ͢¶һĨЦתͷЩλͳɨ˼ۺ󣬳Ծ¸ղϥϣ޵һ˿̵
ڵƻͨ˳ȾһĨϵŨ̵ȥǰĴۡ
ЦԾ͢ת˳ȥٵʱʹޱȵĴľȻ£Ȼ졣
ǱľŴ򿪵ѩӰ죬ڵЩλҲǸźȻɢһأλһЩƸ˲Ϣ÷Ʈҡƺת˲֮ͽϨ


1109 ·
֮أ˵ܻųô֮£ʮһµ׳Χ£һ𣬽űŨŨŵıϿգһ̲ס̾
ų⻰һЦҡͷڶǰȥųмǾٴı£ѵܳЩڡҿְ׾èһоҲܻųҪôãôӰûţ
ǿɲһѵûȥЩ˽ġСӵΪѾ˲˼ĸ߶ȣЩû쵽飬δͰ첻֮ǰ˻ҡͷۣ⼸죬ܾЩҪ
ǲ٣Ծ͢ǼһҲǳصġûЩǱϹϾģ˵ƺѾ˻񾳽硣һЦŲ廰ûԸǼµĳʱģҾǶˣ񡣡
ϣ˰ɣôڵػأʵǽЩƣˡǲͣ۵׳̾˿ֹ˵ʵҶԾ͢ҲЩۡô涼ǳСΨһӶҪƣɱ˶һôˡȫΥԼҵѵͬͬº֣ѵĲɣ
ܿܣ˵ЩʲôáǰǴ΢΢˰֣סе󹭣ЩֻҪģؼԼڵˡ
磬ôԾ͢ʹ飿۵ԣתͷһڲԱмʸһ͵Ĵ󺺣ƤЦʵ
ֻǼķˣΪ御һǡЩ鲻ܹʵģҲܸıġ׳һ㶣ȻԾޱԱеļʸŵǵ飬Ҫ̸Ƿǡ
Ƣ涼˵ϧ޷ϰȻĻһܳɾһҵ۵Ĵ⻰ȻһЦ󣬴͸úСѾͷˣȵСӣСϰǵĿࡣ
СѾڼ׼ˣ꣬ǺϲƣǱ˳׳ɫҲ΢΢ת˵䣬ǰıȴǶȻ׹һѱѩ⶯ʱһһ̧֣󣡡
һ£һ׳ʱϵı飬Ѹޱȵİڲ󷨣ҿЩ˶̶ȣҪ֮ǰְЩֻ켸֡
׳΢˫ۣƾĿűɨӲͣҪ澿ǳʲô֮ԾǼžһƬЩɡ
Ƿˣˣ˼ѩòôšǲͣ۵׳ɨ˼ۺ˿Ц
Ǳ׹ıѩĴ飬˴ӳ֮سˡޱȣ׹ıѩɨۺ󣬳׼
Ĺ۲ȻôϸС鶼ܱ㿴ߡղС˵ûϰĻȻɾ͡䣬еıһְ׺ȻЦ󻰷һתÿ·
һڹֶʱúһɭҲǾˣϰڵѪв˵񡣿¾Ȼ˶ڱ͵˵ôõĻȴһ㶼û˵֮Ǹж
벻ͨǣǼ̶ɣɭ⻬ޱȣ޷Ԯ£˾Ϣ˴˴ġ
ְ׵ûаֱ䶯̧мʸǳˣǷڴ˴ȺѾã͵ɣ
˼ϸܣʲѣǸӡְ׺ȻһЦҲٶأɿԪĿЯų°ִӱԾ£ƽ֮󣬳ǰɨۣЦǾ󷨣ѵǴû֮ǰüЩ˵״ôҲ֣Ծ͢λΪˣѰǵӣʱˡ
ˣְ⻰֮жʱһݣЩŵְס󷨿˵·ǳǾյľż˿ܿǾżˡ
ǿ˵̬˿αǵȥЩֵĹɵĻôܺö˶˵վԼǰĻΪʲôȴһ˿һѶϢûԼЩ͸¶ѵǰǵˣ
ѧղסһѲɻס˿Ϊְ׵Ļ߳ȴ΢΢Щɬ
ǰɳȥЩֵ³Ӵ潻ʱ飬ͿЩߣҲ״ȷʱ䡣ףԼЩֵܣմķԸ£»ø죬ΪСҲ£
֪Ҫ֣ǽ˿ɾɱְЦڣ˵һɫɭ겻ı壬ŵȻִԲǾͶְɣ
գ֪ٱְ˵ȥ»δ֣ԼЩ˵˼Ҫˣһ֣˷ʩ
£Щûκԥ󹭶ʱһһǰ㣬ְױ㼤ȥʸ죬ո֮ƣȻʸδмǿѹǱѹѿ϶
úãպþЩ֣ڳ֮ص򣬾мЧдѹְҲϵЦ⣬˫ֻĬԡ
ƽ磬ȻֻǶ̶ɲ֮䣬ְǻصķʱǰ˫ɭһȺ㣬Щ֡
Ƿ࣬һڹִʱѾȫ˵ǼֱԼ۾ϾȻ֣֮ȻΨоƱãհļʸǷְܶʲôЧ
սսأѪ㷨࣡űϮļʸְ֮ƽޱȣ̧֣ɾжӡĵѪŷ롣
Ѫͷһ꣬ʱֻ֣ԭ£oķ࣬ܶȻһĿǱ࣬·һصս㣬ְ׶˲ʱӡĶǱϮʮ˸ʸӭ˹ȥ
¡Ԫһʱĵ磬õϵĻѩ׷ɲְֹبŴڵı壬ƺҲȫ壬Щ̵ıֹ۵۵ʼ׹䣬ģⲻ֪γ˶ı壬ϾҪ̮
ã۾֮ôصѪڼʸʱְɫȻһ䣬㣬춯ֹȻ¶֮ɫȻҪ֮ͬ˵Ѫ봫Ծ͢ǹȻǷˣ
أ˲ϢѳɷۣǿƼ̣ʵһ㡣


1110 
ƣдǹѪְ׶ʱ֮У֪Ծ͢Ծ¶Ѿ㿪ʼĲ֣ٲɣ˫΢Уɭ亮⣬߳
£ְֻ׵ķϽµo㣬ȻӶȭͷȻƽǰʮֻʸȭͻȥȭƿգ֮
֮ǰڳ֮Ѿʶְ׺֧ಫĳ°֣ǰΣ̲ס˼ʵû뵽ְǴνеջȻ֮
ְ׵ķ಻֮ǰʵ࣬ĿְԽԽ£Ǳ֮ǰǿֹҪ֪ڳ֮ʱ򣬶Щľְ֮ӦЩȴޱɣ˸һ
°ãְ͸¶Ϣͳ֮ص֧ϣ˶١ʱƣʣµЩְ׻ߵһ
˵ʱ٣ʱ죬ֻת˲ʱ䣬ЩʸȻְ׷ȭͷײһ
⻪ҫϻѩŷѩһֱ˾üʹǣײ֮󣬿оȻϷ֮ЩЮƥļʸʱȻݿ㣬ְ׵ȭͷ£ѳһһ飬׹ڵء
ܣԲܣɢڵصЩʸЩѾȫʧ޷Լ۾ְ֮ȴ׵ľͽЩʸɷ۳ܹŷ⻹ô
еھ֧ʸƿǰ֧ھ֧Ҳܹһʱ䡣ȭͷ岻ɢȥɫ԰ֽЩ⣬벻ְͨǰ˵ʲô֮ͬ˵Ѫ׼Ǹʲô˼
ɻûЩ飬ǿӵаյĵھ֧ʸȻְ׷ȭͷײһ߷Ȼ֮ҵϢضɽҡǽµĵ涼ֹǱǺȻ׹档
ôˣѾȫȴһಫֻűѩ۳ķλãҪöھżǷЧ
΢紵ѩأײĽڳǰְ׵ķΪԭ㣬ЩʸƬɢ״ɢ˸Բˣְ׵ķԾ𣬶˵˫ƽޱȣУЩ˾ݽ
ܡܡǰһĻǲ֮ɫȻ˵ְ׳ֵʱ֪սذܣôŶû뵽ܵþȻ˸ɴ䣬˽ֵڣֻǶ̶̼Ϣʱ䡣
Ҳ˵ʮ֧ʸְ׶ԣ·ĲӬûʲôֻҪһӣܽЩӬȫǰ˵Ϊǿᵽʲôز
ܣǾòܵ黹ءؿԾ͢λ֣ǲѾ쵽ͬϣҪǵѪְ֮ǳһ䣬תͷų°֣ϣٵˣߣ
°Ե˵ͷְ󣬶ԵЩֲǣǹѪķ͸˹ȥְһ㣬ҲܵףԼְٲץʱϹȥĻȵ֮ȫ˵һһжˡ
է䣬ְ׺ͳ°ֵӰʧѩ֮С
磬˵СΪʲôɱǣԾ͢ʹ治˵׼񣬶κ˺ޱôǰְȥıӰ
Ҳ֮ǰĿǴġ΢΢ҡͷ·뵽ʲôΪֲ飬жȻ¶̼֮ɫСС°ɣ
£оǲְµǾ仰ǹѪζŨأǣҲܴӺв׽ѵְ˵Ծ͢ʹѾ쵽ЩʲѣûбҪϰͷˡ
ǲôģмҷ֮ܶͬɱ֣ڶήŭǲͣ۵ˣ۽ͻȻһοģС϶úõڼҵȥֵҲźϲء
᲻ֻп֪ҲûпһЩ˵³ڼҷǻʲôЧôҧأʹȫ̵壬ŵҲһȥھǷʲô飡
ĻһƬžֻʣ±紵ʱХǹѪζҲԽԽŨңȻƺѾʲô޺
ѵԾ͢ʹѾɥĲڼҷΪҪЩ޷ϰ֣ǵѪ׼ǵĴҵ
Σ֮£ûκ˸ӣҴҵı㳯ظ˹ȥ
ȻЩյûκ̵ıݣְֻȫɭһƬ
Ȼκʦְʹɱ֣Դ˴ЩѰ֮˲ʲôУЩͬ顣һΪ˸ȺЩûа취ϰˣĿɱǿֻϰЩǿߵӰ£޷ա
ЩͨļздѾΪѣΨһĹܣҲֻһǾΪȺܹܺϰ֮ˣɸʹ
Ծ͢ԼҴ浽ǷˣҪ֪Ѱº֣ʦĴɣǶԸͬͬˣǻմȾɡ
ǿеĲŭְ׺ͳ°˼ҴҵѪķȥԽǰߣǹԽŨǼⶼŵȳѪζֺͺǳлͯ
ԽԽǰнûжáְ׺ͳ°ֱϵ׼֮أǰľ񳹵ʧءֻǿտޱȵıϣڿһѣڱǹѪǹȳζѪɢġ
ѪУʱڲϵĿ޺ˣи棬ͦŴӵиŨѪȾЩ˵ҵǣЩѪǴմȾѪЩΧЩ˵ļƣȻҲԶˡ
ְףѪıѣѪءԸ֮Ѫ룬ȻŻУѪ˻ͷųеĿ־壬ЩѪանɱЩˣʹѪصɷﵽһ޷ĵزɷ׼ɱЧ
˷ޱȣΨʹ֮ͬͬ˵ѪʹѪصɷﵽ״̬ʩչ˷֮٣û뵽ȻɥĲ֮˸ˡ
ּˣڴʱԾ͢Ҳ𽥿ְ׺ͳ°֣Ƕʱ¶һĨЦΪҪڳ֮أû뵽ܻų֣Ҳãҵܽͷ֮ޣ
֪ɥĲͼı˲죬ʮɽʱҾ͸ðСȡߣȻĻн֮£ְ׼ΪĳԾ͢ſε÷˵ɨۣ֮ͬĺ֣ǹǷˣ


1111 ǽ
棡ҪԾ͢ƭˣԼѵϿװ׵˵Ҫ֦ͬɱǽԼҵĴҰڴʱҲ˹ȥѪޱȲҵһĻͨһڵأµ
ʵû뵽Ծ͢Ծ˾Ȼ˷񣬾Ȼְ˵ΥԣԾ۾֮Щ޷ϰ֮˵Ѫ׼
磡ѪڶʱһŮǺ֮⡣
Сæ̧ͷֻѪǽСŮѪۣͷɢȥǴӵصɲ˾æߵͷֹ棬飬ˡЩ˵
ﲻǸĵط£ԾЩ¶֮ɫ֣ŭôָ㡣
棬顭һԾµĻһڹҲͨͨϤڵأһޣŵߵͷ
ѪЩˣǵֵܣǵĸϣǵĽãҲǵˡǲԸĿһзԸȻδƽȰ֣ٻй֣Ǿʹ˽ʣµʱ⣬κɫʡ
ôһڣЩκʦҲ¶Щ֮ɫѪϾŨˮչͬһˣȴҪԼ˰Լ˵Ĳϡȥܵõ棬Ժȥֱġ
ޣبκʦͷϵЩȥĻЩȥѾ̫ãƲԹ˥ܸıġ翵ĸ֮£˵˲ΪĳЩ˵˽ˣҪĻֻƽȵ
еĹ׼ߵĵˣ۳ƲԾ͢ǰҺɨۺ󣬶壬ôãܹΪʹҵǵĸ֣Ȼ˲ʶô
Ծ͢Ĺ죡η棬Ծ͢ˣԾֿһͷƾͷײѪۿܲʣֻǳ棬Ծ͢ġļҹ治ܾôǸС
СˣԾ͢ҲеģԾ͢ԺȻЦִֹһʦжһѸֵѪǽСŮ㿳ȥǸǴЦҵܷóѣͿˣĪǸ֮ʣ
ֵɳʱ㽦һƬõѪƷ̫Ѹ٣ûְ׳ĻᣬֻܿСŴ㵾ŵͷ­ȻصѪ֮С
Ҫǰ龰ѣҪѪȥ廹ûϵǰȴֻʣûͷ­ⲻͣ罦Ѫĳ
ŨҵѪζ¶ʱɢ֮˵ѪѪءѪЩԭȥЩǵѪɫȻʼ޺࣬ҲϳɢһѪʬɽɭֲް֡
Ѫ֮ȻֲȻֻһ˵Ѫ׹Ѫأͷ˾޴䡣ְײټѪЩ˵Ѫɢ֮ѪصϢֻﵽֲĵز᲻ἴԼûа취ķ
桭Ŀ֮ѪѪ֮ϵԾ£ӦҵģֻҪܻŻҪӦҺСĻ¡
£Ѫصı䶯ԾܸܲѪϢı仯ǿϲ֮ɫĻȻЩңŭ㲻ҪݣʿΪҲΪ
ΪҲΪЩʲôʱǵ˿ҪҪɴҵǿԸǣΪʲôҪôǣԺȻЦЦȴǱȿҪ˾ñ룬ְЩˡ
棬ҪٸϻѪصĹЧҲˣЩ׼Ѫأְŵļһˣʡٽ֦Ծ͢۶࿴һۣ˫ְףɱ͸ʵʣʵޱȡ
ҪٷϻˣǵΪĴҵٶ˵䣬նйͣҲһԾǵ˵ͷǲĻеĹΪսһΣһѪ
ãҾһѪǣеļʸǽһδ󲻾顣ͷЦֹЦЦоȻһץϵң׼Ծ͢ŭұɱ㣬ΪС𣬾ȳЩ޹ˣ
ģֵǣЩһﲻǵ˿ҪѸֵֵܽõĲϣǻܼȥô֮ǰǲͣ۵׳Ļ󣬿ȻսмʸңŭҸƴˣ
ģƴˣһӦ֣Է׷һеп󷨣ޱȵļʸԾ͢
˴ʱ˿̣ףΰ󣬶ԾºԾ͢ı⡣ҪԼЩ˵Ļֻһ취ǾеĹ𷴿
ôĵӣѵ췴ɣԾ¼״ȻŭȻȭ͸ĵֹӣŭ߳ǿɻǵڼҷʦ֣޷ˡĴѵЩ볢ҷ֮е̷ζô
ҷãǻɱ𣿡ԾµĻһЦ㣬Цֹס֣ȻһɣŭѪծձѪ
ڼʿķˣΪƾǼܷʲôôԾ͢΢΢һȭͷ͸ǰˣȻǼòպǵѪҲѪ֮УΪҵã
࣡ȻǷ࣡Ծ͢ĶְȻһȻȻ˵ǰ㣬Ծ͢ΪȻ˻ľ硣ҿӳ̶ȣԼ͸¶ϢƺԼ֮£˵ǿɲǳ
ʮɽʱȻԾ͢ЩΪְ׵Ĺ㣬಻ڿ쾳ѡֻô̶ôʱ󣬴˾Ȼʹﵽ˷ླ磬ίʵ˲˼顣˲ɵЩԾ͢˵Ŀֲ
֣ңûκв֪ԼǰЩʯĳ˸ı⣬ǵֻɱֹɱ
£֮жʱǼʸƿ֮ȻԶѪ֮з˿˿𣬽ң̡
ͬʱκ֮ڣ綸ȻյĳƣַȻһٿ֮䣬ȻϨһƬԭƻͨʱࡣ
ţϹŵҷһεڵأһɢһأֻȻдż֣ǽ֮ʱ֮գ


1112 ڰ
ʸֻ̼֮㵽Ծ͢ǰȻƿһһǼöʸڴ˿̣ޱȵŹ֣߰㣬ԸֵŹֵĽǶȣԾ͢λȥչĹ
ְУʱ˿̵ƺ˶еΪһ壬ֱ˴ˡ˼ˣ˼Ǽľ硣ʸڼϵ裬Ȼǵ˻ĵزκʦѰ˵״£ߵһʵס
˵ûȻǸ˲šϰȻ뵽Ľ󷨵ķӣԾ͢״һȴǲм֮ɫ˫΢΢Ӷ㲻ϰչ鲻Ǹϰˣ棡ɣ
Ծ͢Դ²Ϊ⣬ְȴǾ֮ɫԾ֪֮͢صĵϸֻΪⷨڵõԵ˼ǳģȴ֪˷Ƕ˼Ŀضͨ˲ɲΪʱֶΪҲȻϽޱȡ
ȻܹƾԹϵ裬ЩɼԼʸǸкεְ̡ãҲʱգҲҪһλӵлԵ˵׼֧ǰ֮
ְ˼̶ʱڣļʸȻԾ͢ϡޱȵļâȻδ壬ȴǽԾ͢Щ죬ϲм֮ɫ࣬ԾưޱȣЩŵϧ㻹Ҫ¡
һ£Ծ͢ʱ̧ţǰ̤һӡ΢΢ʱԪǰ۳շһ󡯣ЩշʱԵػˮϣΧ࣬תסǼʸϮ
ͬʱǰķ΢΢ֳǰ̽˳Ѫ֮Уӿޱɷ֮ѸޱȵĻһھſѪڣҧ˹ȥ
ɷΣƷԾ͢ӶֶΣְ۽Ƕʱ΢ֹףԼ֮ǰǵ͹Ծ͢Ϊ˼ǵ˻񾳽磬ҲǻڵΪѣǿĶȥԼȴǴش
Ծ͢ǿҲһǿʱΪܶԼڳԼԷɷ飬ְ붼û뵽ġ
ΪĪĸȻ˴йػ񾳽ĵᣬŻͻͽԾ͢˿ǻ񾳽Բ֮ˣĻԻ񾳽˽
˿ֲΪ仹ʲô޷ɵ飬ȴҪѡȥѡԾ͢ʲôˣ־ҪͼıʲôŻ˷ѾĻ
ͬʱöʸЮſֲƥȻԾ͢ǰźХķڿγֻ˲Ϣ䣬㽫Ѫɷ۶ɵھ顣
ţЩ۶ɵķʼų췱ǰ˸âŨصԪ𣬽Ծ͢ιЮСԼߵٶȿתͣĥơ
λڷĵԾ͢Ȼ˫ɽЩֳĵػˮԽԽԣǳ֮ķ˳Ľ¸ֵĿʼһѪɫɷŷһ綾߰㣬ʱ׼һ
Ծ͢ʵЩŭˣû뵽ȻԼ³ôáȻ֪ͨǽ󷨶ꡣҲһ޷ϰķˣôȻԼ¼ôá
ľƣֻԼʹ֣ȫҲЩЩҡκʦȻĻȻңԼģҲ졣
һ£Ծ͢Ȼ࣬۳ķһޱȵӡصһ𣬿ȥ;еıӡһޡ
һɢѪɷ·Ȼ˽ס˰㣬ȻȻһ߰ѳĺɫСߡü۾߱²һһצ޲ΩΩФһ˷֮ǰ㣬֮׹˸
ɫСһ㣬ŶХȥⶾѪɷγɣνǶޱȡǰ֮ʣĵ棬ЩԭӨ׵ıѩܵӴаɷϢȾȻ㻯һ̲ˮɢȳζ
ɷѾֵزԾ͢۳Сߣְ塣ǲͣӡԾ͢Լ·һ޴ı֮С
ǾöʸȻЮƥʹԾ͢Ѿ뻯񾳽ʦĶ֡Ȼ֮Щ᲻ɴݵļʸܵаɷϢȾ׷ױۻ಻ڵϵĺˮ֮УȻð˿˿̣˷ֲ֮
ѩҫӳ֮£ѪɷϢ۶ɵĺɫСȻ࣬Ǳһ˶ޱȵͷ֮ſѪڣת˲֮䣬㽫ȹС
ֻǸոձŨѪɷ֣弡һʹ֮УǱޱȳءаŵǣѪɷ·żǿĸʴð㣬ֻô̶Ƭ̵Ĺ¶·ļȻʼð̣ɢ޾ڰߡ
Ҳѣ˫ȻȫѪ˿зŭ֮ʢ޷Ѫɷİ֣ΪΪδﵽȻãŭɶԾ͢ɱͬ壬Ȼж񱨵㣡
ͷӲԾ͢Цֹһɨһۺŭˣ˭ٸΥҵǺһ³
ͬѪմȾ֣ζɺôְ䷢ЦʵڿȥˣԾ͢ǳһ󣬻ͼУĬµԪͼеԪвĬ
էֹһĻ֮ϽĽâȻ˳ְָⱬܱ£ȥݿһ㣬ֻ˲Ϣ֮䣬㽫ЩѪɷϤ˺Ƭγɰ˵ɫɰ֮ƣâƷ
ٱ߽ǰУûκְͣͣȻ֣Ĭԣ˲Ϣǰ۳࣬תѪɷɢ
£жʱһƬ˵춯֮İͼȻҫ۽⣬ӻǽ֮УһӦѪɷϤ˵⡣
ְ֮ӪһǰС飬˿˵ǸĺӣǶϧ֮Դ˼̲εԣټ϶΢Ĺ۲ܹõָ֧㣬ԺܳΪһ˲õļʦ
ְײԸĺӣôԾ͢УԲźȻ֣ˡ
סˣҪˣȻ붯֣ҾͳڣǸһˣҲʡԺΪԾְ͢׵ĶŭЦȻһԾ£棬㻹֣ڵʲôѵҪǰֳ׽ô
ԾɫãЩѪͬжȻ¶һĨ֮ɫ
쳹ʱգȻѪЩһ޷ĺڰ¡


1113 ֮ͬս
ϣ֣۳ԾϾҪѪЩְ֣ͨ۽΢΢ֹĳ°ֳ飬ЩһϤնɱˣ
Ծ͢ĻѪЩͨκҡǲţԼЩ˾Ȼţ㱻ɱһ죬һҪɥͬ
޷ŵǣһУҪ־ǵģЩѪŨˮ֮ͬˡһݵͬħɱ˲գ۵ְס˶ǶħĻԾ͢ЩҪͬʹɱֵʲô
Ǳְ׾޷ŵְ׵ıӰΪʲôôճԣЩ֮˵ûκιϵ
ʦԩ¹֣ϹۣȵԾ͢Ծնɱһ֮Ƕ֡
ְûѡΪЩħ˰æȥѾȫӪǵҲϰ֮ˣУ£Ψ߲ƽ֮
ȻҪɱǾɱɱ۵˳ɡԾ͢ԺȻЦΪмְףʮɽ֮ʱֶܹĳ裬նҪϤ
˵ŻԾ͢ϵɫԽأʮɽڷЩ飬ǹȥôãԾǾ÷աǱǳӵζǽü£ȻѺڰΣζȴԾڱӸǻһ
֮ԳЩѣ׶ΪְסΪְ׽ʮɽڷ飬ޱȵĽôܻһֱɥȮ㣬ҴҲǶԿְףлλõΪ
Դҽ뻯񾳽֮󣬻ûͬʦպ֡Ծ͢ģְ׸ǣ¶һĨЦݣҲ㾿ǵõʲôԵҲ컯նؽϣ
ϻ˵ɣ֣ռ˶ϣԾ͢ЦӡȻ㽫ߵǿزɢޱѹְױ㹥ϮȥǼƣƺǺ޲һ֮ͽְ˺ƬѪ
ְ׼״ٲҲзֺ񣬿ĬԣǴ߶Ѫ뷨֮УҲ˼¡ֲ֮д裬ƴ֮£ʲôﶼûκã¹Ψнƴһѣ
ʱɫȻһЩʱȻǵ˰ʱ֣ӭҹ֮ɫͻʷҹĻ֮ʱȻǱѩһƬҹɫԾޱȣЩѩĹ߷ڰɣԵЩƣ
ֻǶ̶̼˲֮ҹɫǰ㳹׿£ľ۾֮س׸ǣɫī֭ŨֻеѩҫиŶ֮Ż
˶ףɰܽһҹֳ֮ǳ֮ʱҹայʱ֣ʤδֳԾ͢ԾµıҪա
ͬʱְ׺Ծ͢˵ȻֻǿʼȴѾݱĵزԪ˷ײ£ûҲѩХ
Ծ͢ӡдѲ֮ѭĳ֣۳ķҲϲ۾֮ҹɫƺ׾£һ㣬һɫľƥƣְ׺Хȥ
ؼ֮ʱľɷϢ۶ɵĺɫְ޶ã˫΢С˫ǣ࣬ǰӡͬʱ¸ǲϲȶǰȶһɵȺ󣬶վȺԽ֮Է
ûְ׵ķཫշɣɷ۶ɵĺɫȻ˵ǰںɫɷĶˣȻֳһѪڣͬղŶԸ㣬һڽְķУ»ȫ
⾪˵һĻһԵĳ°Ϊλ񾳽ʦĿɲ֮ɷεֶΣЩΪĿ쾳ʦȴԶûһﵽ񾳽磬ȴǿԻΪ棬ЩֶȫĻ
о֮£°ְָæԾᡣһЦ˫ӡų°ֱӭ˹ȻЦ񾳽ʦԽϵġĵų°ִղҲһ
°ֽȭͷһ˼⣬ڰסְʩԮĳ嶯񾳽ʦײԽӴģóȻְֻ֣סԼҪģǾЩΪ飬Щͬʱְʹɱ֡
ҲãպҲ㲻˳ۣǾһ°ֺȻһЦҲΪ˶׷ѰʵʱʹԼӵЧĿ磬Ծ¾ɨӹȥ˫Ҳʼӡ׼۷乥Ϯ
ͬʱԾ͢ɷ۳ǵʱȻϤ׹ְϡƹ֮㣬ְ׵㻷ƶȥһһ㣬Ͼ
ģôʱ䣬Ծ͢СӵΪô֮ߣԾֶ͢οѰоǿֲޱȣ˵Ǳɷκµְס
ʱ˿ֻ̣ɷаޱȣɷҲѪɷɷһ֮˵ĸоУиǲֻڶϲϴ˻֮·֧ޣڲϳԼƽ
ȻаɷϮ£ְЩңȴû֮ʧ硣˫۰뿪أͼУ˫ֻ𣬲ݷ֮вϹշÿһŷѪĵȻơ
һŽһŵķǰԪ۶ɵķֽǽƬϾЩֽϹµķƣѪĵ£Ѫͨ͸߽һ˸ɢһضǷϢ
϶ı仯۵ķԽԽࡣְ׽µȺҲʼֳһֽɫϣ·Ĵڡ
ȺĽΣЩϳְϮɷϢȻ˳ȥ࣬вٿ񱩵Ϣ˳ŷһ֧֧㣬͸Щɷİڱӻְ׵ͷ಻𺦵ͬʱǷֳԾ͢ȥ
Ծ͢״üͷ΢壬ӡȻ߶ֵ࣬סЩʸĽϮҿиǴһŭޱȵ̶ղ㾹Ȼ־࣡Ҿ֪ãϧλҵģĻȥˣ
ҼǾͿ󵽵˭ȥүְ׵һЦӡѸƣԾ͢սһš


1114 
ͬʱ°Ծ֮ĲȻҲݱĵزȻ˲ûְ׺Ծ֮͢ʱǰǧȴҲǽզĿ˲ϢȻҪӰ쵽ְ׺Ծ͢˵ļ
˵񾳽Ϳ쾳֮ŲԽĺ蹵ϸõĻʵҲǰš֪°ֽ꣬ôĻۣڲ֪˶ٷ˵»񾳽֮µµһҲ˿Ϊ
ϰĸǻĶĳȱôЩϵҲ絽¯ĵز񾳽ԣֻʣ¸ֻ̤ţοż⣬ְ׵Ĺ㣬ǳ°ֽ뻯񾳽磬ǿࡣ
Щ°Ϊɣһֱ̲񱬷ȫȻ
Ծµͳ°ֿ˵һޣκ۾֮صԪŨ񣬶Ҵ֮ʱǺεȾ൱ȻҲһս
ȶϣ̤һ޼ͼ°˫Ų̤ͼƵģֻ̧ǰɽ֮л費ͣԳ֮صõǸľҲУ˳ֹճ·
˫⶯ֹһӳ°ֿһһ
У۾֮ŨޱȵԪͬܵǣ㣬ų°ǰ˿˿ƵĻ۶ȥڸľĻ£쫷紵£Ͽ񱩲ĺ˰㣬ԾµķѸޱȵĳȥ
ǹԪ֮Ļѩ׷ѿҿżΪǿҵԪγɵױϢǸľãֻҪ֣ʩչԿɸԪϢɴﻤңа֣ӡ
ľôܣų°гŵĸľԾ۽ǿֹϸ¶֮ɫ϶ǧ࣬ô˵ȡһľôõⶫѵ֮ǹûЩ֣
ĴƣȻ֣ʲôܵģ°һЦ˫մѪɱ¾֮ͬˣνɥĲ񣬽ԪϢΪϴ񣡡
ΪϴǿЦΪһظľܶԸңԾԷЦâէ֣ŭȻΪ뻯񾳽磬Ѿ뾡취ڵÿžܱƻȻҲɣ֣֮
£ֻԾжȻһĨӨɫ⻪﷽ԲĴ磬Ŧǿš죬˸֣һϢʱ䣬Ԫܵư㣬Ȼҵƺ֮֡
Ծŵӡ£°ֲ˿Ȼ֮ǰѾ֪ϡ䱦ʦУ񿴵ɻĪ
֪⴫Ҳǻ״δһͳ֮ʱ֮˺УǳΪˡȨڡͳϷԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮䡰족ʧ֮䡰Ѿ
Ǵλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪɴ˱ʹı֮Ҷᣬʹôշתݣ֣伣
֮ʱ̫ʵԪɴĮ׷ʹԪҪĿıҪȡ⴫֪ǣԪ֮Уθ֮ʣѱЩЯԶ󣬲ټ
⴫ǣΪΪԸǳֻ֮Ҫõ˱쳣Ծ½ó°ܲľսٲҶԾӰ֣Ѿƴ롣
֮ɶԾ΢΢֣סǹ⻪ҫĴһ궯ųӫ⡣ǽ߸߾ͷҧԱѪڴ֮ϣ˫أѸޱд߶
УǴϿʼǵĹŹϢ˸Ԫ͵ʼΧ𵴲ֹԴΪģǣϣǣˮַʼ־޴ң֮£⻪ƺضҪӦ
УԾϵϢԽǿֲǹɰƸ͸·ҪֱģޱߵԳѹ°ѹ촷ۡ
ڴǣ֮£˽µĵֹЩǧŲļ涼ʼѿһϸ΢ķ϶ƺڵŵʲô
ʱ˿̣°ﻹаִ⣬ޱȣҲǸ߶ȼС֮йϣֳŵĸľҲǲϻһһͼơ
һһſԪϢķƣڹвγɣ˴˲ϵӣʹó°·γһ޴׳ذ㡣ǹŨҵԪϢ˳һһֹİǰԾ±Ĵȥ
ͬʱԾгŵĴЮŵľ޴ѹҲѾϮ˳°ǰ֮أȻⲨȴǱ⡣ˣǱĵȴ˿Ծɷӿ°
Ϣ֮֮в¡¡֮ɢϢǵ¿һˮưֹ
°ִûгܹѹȻ֮ʱҲǿʤ֮ˣûŽ˶ЩʱյĳܸᲢֳָۡľҲǿֵסųľ޴ѹʹԼһ
ȻǷӿϵĵȴһѰ㣬ӵڶϵϮľֻԼȫ¶޷˵ĴʹУ·ƵϳڲͣĶԼ˺ҧʱпܽԼѪͿա
ԼǹɵϮ°ҧأеĸľвϹԪϢˢֵ
޷˵ǸȴԽԽԣ֮УҲʼľ˫ϥһڵء
׸ô죿°˼תֹҪְףְҲôֹۡղԾֶ͢ҲˣӵֶΣѾְ£ǴʱְΪԼģǶȻҪ·硣
˼֮ʣԭЩȹ̵Ѿ𽥿ʼϸ΢
ϾֵĲѰķǴڻʷŨīزһʣһܹΪõ
رôЩɥĲ֮˵У˼ǰ󣬳°ֲȭͷа̡˼һ°ֶʱԼ·ץʲôؼ㣬ãȻĹ֮£ЩѪ֮ˣȻһ


1115 
°뵽һĴԣ֪ǷţֻܽһԣȻпܻԼΣգȴ˼·֮⣬벻ܹŴԾƴİ취
뵽Ǹűǣ飡֮УǼķΪƺļѣڻµĻ£һ¶ʶ֮У໹ԼѡˣǲԻ٣Ҳ鰵Ͷ
շĵȼ㣬ʾվڵһϵķŽǸԣ⴫֮ӦҲǴڡ죬ƻˣرôԼԾ죬ַŵ֮ƿء
Գ°־һѣһǷʵȻ˷ΣޱȣٻΪȡһĻǼֿȥҪѹ촷ۡ
ܲסѹ˰ɣų°ֲϱõɫԾ϶ʱ¶һĨϲɫһ߽߶һų°ЦӲϡ
˵Ĺ򣬴ǣĵȻ׽°۳Щػƣ²̤޼ͼȫϮòʣֺǹǿѹг°ּѪױҲԼ㣬ǿǹ
ˣ״̬Ҳǰࡣ˿ȥ̬֣̫ѨѪܸ߸߹ոһ㣬ȥΪɲ
ٵˣֻƴһˣתͷڸԾְ͢ף°һҧأԾ£ŭ¹˭֣δ֪
;ƿݵĵزӲҿԾŭЦȻǳ⣬Ȼϻ׺ޱȣȴѾȫû˽֮ǰԳ°ֵͰ֮ģٲκδ⣬ֻ߶һ°ֻ
ʵϣԾҲȳ°ֺö١°֮ǰԸľĹϮЩԪֱ飬ƺҪ
Ҳ֪ΪΣݴʱܾԼƺܵĳһ޷ӵζۿҪѳ°֮أȴһ
ֹԾоòܾƺʲôҪΪԽߵʦδ֪ΣյĸоԽԾ²ٵκʱ䣬֦ܽ
һ˼⣬Ծµ¶֮ɫȻһҧ⣬߶ѪֱϽŵĴ֮ϡ
ѪôһĹâȻǣԭɫӨɫĹ⻪ȫ˳֮ɫ貶ĿѪеѪޱȵĺ⣬ӳĵԾ½߶֮ʱɲգħ㺧ˡ
ãдں֮ڶԼѹпʼЮ˿˿ƵѪɷ°ֻǰ˸𵴲ֹףԼٲϣһ£ҲŲסˡ
˫ȭһ󣬳°ȻסǶθľ߾ȫ߶ԪϤǹԪϢǣԴֵĹơ
ֶθոʹ֮󣬳˵ϣ°ͻȻŵϵǻļʸմȾѪѪеЩѪԾһ
Ȼ֪°⻰ʲô˼Уʦ֮Ǹ߲ʵĴڣԼײģԼʸΣ
ڴʱЩϮǡȻľǳ޷ȵϢֻֿǶ̶˲ϢĹõЩֶα㱻Ϥƿǹյ۳žҪû
ǹϢϮ£°ֻԼѪ֮Уʶһһ˺ѰʹŻдһʶȻҧ⣬תͷһԵбȳʲô뱨Ļ͸Ͽ찴˵
һ˵꣬°һѪڵءǺεȿֲ֮˵ܵԾ±Ѫļӳ֣߶ޱȲ˵ǹɱ޷ŴĿֲ޷֮Կ°ף˷޷ЧԼɡ
Ȼ׳°ֵĻʲô˼ûɶԳ°һС
һԾºԾ͢ЩȻѪȴûκ֮ϣûζĸоָоʹֱԼӵϳһץԼؿڴʹȥֵЩԪϮѪرȥ
ң°ֵĻԾеĲоԽԽǿң˳°µڣͨ飬֮ͬˣմȾ֮ͬѪļʸϮǸӦ£ȻԼȥ
Ҫ֪Ǵ˴ı֮أرʧȥЧһսܵ仹ӮǰıҪȫաȴԼ뻯񾳽һѾȴ̫ãǸʹĴۣڽҪͷִƫ
ȻҲֻ֪ǸŽеĴԶѡ£֮һĲȷ뽫ⲻȷǰĨɱ
£ԾȻתͷƲ°֣˫ӡȻıӰŭ㲻Ҫˣ˭㸧ôҲҪʲô
棡ѿ͸һУԼѸ಻һеĸԴϡ㣬ԼҺڳУǽһ죡Ծ»ո£ŵļʸѾѪأմȾ˻СѪҺȻ乭׼Ծ¡
һڣбһʸҶһ绡Ծ±Ϯȥ
ʸոշԾ±гŵĴʱǿҵļ¶ǹֶĸоԽԽǿолĪҧأӡȻӶ߶ȵ뽫öʸ£Կ񱩵նɱ
ֻǶ̶̶̶һ˲ĵȻŷ̵ĺˮ㣬˲Ϣ㽫û
飬е߾֮ǰƣ°һҧ̧־𸴴ľϤٲηʲɣ߶űѪŴ㱬ȥ
°ֶȻʱӦһʱ֮䣬Ļ֮ȻƼīĻһ绡˸̷ִֹ
ܵϢĲ°ֳеǸľ֮ϵԪϢǱŨ˼֣Ӷ֮䣬֮ܿоۿɼϸܵ绡
ɢؼӴԪϢԾ֪ܲԼʱô¶ϢҲ֣ͳ°ִ̫ãѳ֮ƵǷɽ£ãȻʧ񣬱߶ɢȴ
δ߶ȴǻûиӦ㣬ЩѪĹâϤɢ·ûгֹһ㣬ҽţֶŰշȥ
ã˾ְײɱԾ͢۽ɫ¶


1116 
޳ˣ
ʱ˿̣Գ°ֶԣȴڻĻ⣬Ҳκܹʱ֡Щѹɢ֮ףԼһѶĶˡ
ֶЩҵ˲㷴ɵԾµϡʵ޷Լ۾ʵ벻ŽеǸԾȻģ紫Ȼʶڣ飬Ҳ鰵Ͷ
µΣȴǸûκΰյʱ䡣ķɽԾԺкȻ춯ֹӬסԴԼЩ׷˼ȫֱԼԴҪЩ׷ҵ˼ѡ
ҪĻЩɣɶѹղ̫°ǣµɣȻӦϢڣޱ߷֮⣬Ҫгͷ
Ļ֮һһ粻ϸ֣׹ҫ۶ĿһʧĵױȻը죬·ͷ㣬ֱ顣
°ֺԾ¶ǿ쾳۷ʦبʱ̫ã޷д˶մȾ̫ĺ쳾ΪݡǰǽһΪȻɢӦʹܵƭ֮УȻȻµĳͷء
С¶áȻôѣԾ͢۳ѹ֮£紵㲻͵Ծɨۣû˿أŭ߳ķⲻë֮عӲд޷𣡡
ԾҪԳ𣬵¸ûзֺ֮£ħ֮УȫµķܿƵĳɢϡ
飬˵СðϷˣǿʶǲΪãҲҪĨɱˣһԾ͢ƲɱְףѸӡ߶೯ȻڰУ⻪ѸȴĴץȥ
ãԾ͢ĶְаһӸղŸԾ͢ĽУȻ֣СӵΪѾ˿ֲ˵ĵزȻܸԼͥȻѹԼһͷļ˵ʶǷ߶ҲĨɱ
ҵְȻԾ͢˼Ҫʹж񾳽ʦҪֻ֮Ԫˣ֮УĻͬʱʹԲľ硣
Ϊ֮㵽ֲ˵ǱԾֻ͢񾳽ʦ߶ҴǼ֮أУնɱѪЩѰκٰѺ˵ɣԼȻ졣
ߴȹһ˵һ˼⣬ְ̬ޱȣ߶ͼ飬ʹ࣬Ծ͢ķ˹ȥ
Ծְ͢׶вȻŭȻӡ黨΢΢̧ǰ޶˶˶һޱȵķְڵķλһӣкⱬ䣬ŭ
£ְԪʱһּΪܵļ¶Ƿһһתʱ򷢳ľ޴֮ţΧְ׺⣬ʱһˮͰıĻС
ȻǹĻᱡ͸ȴǹЮޱߵƣ͸¶Ϣ׺ޱȡְ׷෢ѹոսӴǹĻ˲䱻ĻɢϢ飬̻Ϊޡ
б䶯ǰУһУְоⱩ䣬ǹĻɢϢо壬Ѹ߶೯ŹĻȻϮȥ
һʱҵϢȫѩ۱м֮ƮɢϡǹĻְ׵ķ೯϶ࡣˣǹĻȴǼ᲻ɴݣ羲ֹһ㣬ְ׵ķƴ޷͸ǹĻķ
޴ʹĸоְ׾÷ޱȣֻĿԾ͢ķһĽӽڰŵĴ
͢ңڴʱԳħԾ¶̼֮ɫԾ͢Ȳͣǰ֮ɫ
㣿棬ѵ֮ǰҵģΪ˼ҵʲô˴۶ԸԾ͢ԺȻЦ̧֣߶ɷ۳һֻ˶צ㳯ԾµĲץȥҾѪֻЩͨ˵ľѪδܹﵽ׼Ҫ󣬲Ϊѵ׳ѪС
Ծ͢ңԾ϶ʱ¶֮ɫԾ͢Ŀͬħ㣬˫ֳŵ棬ˣħϮ֮£ٶܿԾ͢߶ɷûŲ֣Ĳѱǹצס
»ʲôҲҵ顣Ծ͢ȻЦݹצһѽԾµ𣬶Цģȵҹ֮󣬶ȻμĹסλ֮Уڵ½⣡
£ɷεĹצסԾµĲѸײڶ֮Ʊ㵽Ѫ֮ϡצȻ𣬸ûԾκηӦĻᣬǴžʧݵͷ­Ѫ֮УѪҲȪѪء
Ѫ֮еһκ֮ˣȻûκѪɫһƿ꣬ϸմȾѪȵԼҴ棬촦
ͬʱѪ֮жȻ翪ˮڰ죬ȳ֮ɢȻǼҪʲô֣


1117 һ
ལལ翪ˮе˷죬ѪϷŨޱȵѪɷϢɢѪЩԭЩǵѪˮʱǳױʺһƬѩ໥ӳģһͨ͸ĺ챦ʯ
һʱĻ֮ϵŨԭ˸ҹͻȻκιҵǻ£п񱩵ı¡
ˮиǹЮޱȳζǹζԺв󡣷·Զ֮ʱɱս֮䣬ִĽʿԡѪɱѪʳɺӣʬ׶ѻɽ֮
ǿҵĻ֮£֮˿Ը֮ܵʱľ磬ܹܵѪʱʪȺĸоֲֿĻ˶ʧȥ˷֮þʧ룬оʱпܳΪʬɽѪеһԱ
Ѫɷɷ֮Ϊһ֣ѪɷɵĻǶʴһ֡ڻ󼸺ʵʣɼѪ۳Ѫɷ֮Ũҡ
Ȼˣ棬飬һĻҲܺЦȪˡԾ͢״ЦѣϾǵ֮ɫűǹĻڵְɨۣЦҿ󣬴ﵽ񾳴ԲһԵ
Ծǿ쾳۷ʦڴ˾綺꣬һѪޱȣЧȻҪѰѪЩѰκѪЧǿࡣľѪѪأʱѪڲõӦʹѪ׼ɴﵽ߶ĹЧ
Ϊ쾳۷ʦĳ°֣ɵѹ֮£ٸܵЩѪɷϮҲǾħво䣬ȴûʲôЧѪڲֹؿ궯֮У·ѪҪ
ħȴܣֻЩĳְȥȴǿְ׺۳ķԾǱĹĻͻײݵ·
ѵҪڴ˴ְҧأԼǹѪɷϮ²ȶ˫ǰĬԣǹᴩѪ뷨֮УҪʹ
üıѪŷȥθ˼ְֺ󶯾еĶӡȻ߳һ߶࣬ȻȭŹĻ㴷ȥ
һȭ֧֮ʱ֧ʩչȭ͵ʦġȻޱȣȴŻ֮һȭӳֻȻһҵ𶯣·ըҩһ㣬ְ˫ΪԲģѿ϶м
֨֨ΧְܵǱĻһȭӻ֮ȻѿۿɼϸơˣǱĹĻȴû˿Ҫɢļ
⵽ʲôô֮ǿĽЧһȭϾѾ쾳֧ʩչְΪڻһȭӳȻϵȥ˾ŷְ֡׵㣬ɽѿôö˶
ⶫԾ͢˴ڵطǵԾ͢Ϊ޷˿ֲĽԽ㣬Խ÷Ծ͢˵ɲ⣬Ʋ⣬ְ岻ãƬؼ䣬Ҫʲô˲ô¼
˼ֲµĽƣΪҲ޷ƣְ׵ĶԾ͢䷢ЦȻ߶࣬յĴץȥЦҾͲü󣬿㻹ʲô֮
£Ծ͢Ĵֱ㽫С飬Ծ֣͢ϣҪƽûų⻪Ծ͢ķȻӡѪ֮еѪɷ㳲ʱѴʵʵ
ֻǼϢĹԭӨͨ͸Ĵ϶ʱֳһ㵭ĶԽԽСǳƽԾ͢ǣ£Ѫ׹¡
Ѫɷۣۣ֮Ծ͢״ЦִֹӿڴһʱóһСޱȵĿأתְףȻЦ󣬿
뿪ȹһ˵ʯ֮䣬°Ȼһҧ⣬²̤ȻȫѪر˹ȥ
㻹ΪԾ͢ʮɽ֮ʱǰۣԾ͢״ŭЦȻ֣ܶҵҪϹͷжı£
жı£Ͼ֪°̧ͷһЦ˫ȻӡȫȻ۷֮ҧ⾫Ѫڸľ֮ϣ󵭵Ϸ˶꣬Ҳˣܹ˴Ҳûһ⣡


1118 󣨶
ϼһԾ͢°ֵĶ۽һݣâէ֣ʱ˿̣׳°Ҫʲô˫Ȼ߶೯ų°ֱ㹥Ϯȥ
Ͼܼ°¶һĨЦݣְɨһۺ󣬺ȻСӣϷ򹶻꣬ҵ飬㡣һ·ɱսŲȻĻҲˣ
۹ȥʱΪ˽ܣ°ͷЦ̧ųѪ֮бһԾ£ֻǶ̶Ƭ̣Ѫ㽫û
ְѣ˫ȻѪ˿۽ǸǳʳѪŭϡ
տʼʱҲֻΪ°Ծ͢ԼһЩ͸Ļʱ䡣ֱ°ֵĶŷ֣°ҪĸͲǸԾ֣͢ĿֻһǾԾλԼҴ汾ѪѪأ
˵Ѫɷ֮ŨѳκεطЩʮƵսѪɷȲ˴Ծ͢ҪıѪɷȾʹܹԼƣٻ
°Ҫ飬Ҳܼ򵥣Ǳ׼ȷ˵ƿ󷨣߶£ΪԾ͢һսΪ˸ָڵλá
Ѫɷ֮ƿΨһܹӵıǳԪϢĪҪɽǸľһѪء
ѪǼ֮ΪҪһҲǴܷΪԾ͢ã˵ĹؼڡѪر׵ӵЩѪɷϤɢԾֶ͢ΣҲ޷°ڲһʹá
˵㾹ȻҵĴҵԾ͢ʱѽӡֹ۳ķޱȵƣѪɷ۳ǧϮ֮ƣѪ֮еĳ°ֱ£Ȼ֮ǰնϳ°ֵ
ٶٿ죬ܿƬأ໹ûߵѪصıԵȻ׹䣬Ѹײڶ֮ƣ㽫Ѫسû
˵صĿһ̶һ㣬ֻһһ񲻰Ĳ
ŴѪ֮ȻȻһ죬ԭһƬطѿһ㡣ԭ˲֮ʱѾҵԪʱǱñޱȣֱ˺Ѫ֮аڲ󷨣·ӿײֹ
ꡢꡢ֮꣡ϣڰһƬѪΪģܵĵϣʱȻʼϸС߰磬˸ֹ
ѹҫۣƺѪʱпܱصĶѪǰɢЩѪɷʱԪϢӵ£ǵȻ޴档
˵ҺƴˣԾ͢񲣬ŷ೯Ѫغϣƺ޲ֱѪ֮У°ʬΡ
Ҫְ˫ͨһƬѾױѪأ˻ֹǸѪ˿˫ȭ´ǱҧѿԾ͢ŭԾ͢ĳڴ˷ģգұؽʬΣ
һ·°ֿ˵ְ׼ʦԪʶ׽ˡǳ°ֶЯǶĹػμģֻгһտԺúñ˼ҡ
ȴû뵽Ȼ飬°־ȻΪԾ͢ıϧش֮󣬳ɣȴֻһĿһеķ
кͷŭгְ֮УȭͷĿɭһ㣬Ļӳ£ɢ}˵ıϢ
ѪеһĻĻһԵζӳ¡ԾЩ˿УνġСЩСΣͷЩͨ˵ҲЩСԸԼҲԸԾ͢ıóѡ
ֱʱŷ֣ԼЩ屳νʹԹǶôЦ
ã֮ڣ֧˫Ȼݾ̲ų֮ȥĿ磬·Ҫ䴩ֱϷ
ٴޱȵԹź֧ǰôˣСʦܺͳǲǳʲô¶ˣ
û¡ӣ۷ࡣ֧ҡͷȴ¶һĨıɫǱɫֻһţĵ˵һ䡣
ʱ䣬಻֪˶ٴΣȻӦ֧ո£ûӦ֧ΪҪ⣬Ѿ͸
䣡һȭ£۶ķʱƬƬѿְһᵹڵء
ҵɣ뿸ȥˣСӣһҪסģţ֧һУֳκ۾֮صķλȥĿУǱ֮ɫ


1119 ͻ
Ҳ֪ȥ˶ãƺɢһչƽ
ؼЩԭƥѪɷʱ˿̣ҲȫΪһƬޡ֮ǰ֮ʱµԪĨƽЩϣд֮󣬲ŵЩڻۼ»ҪΪһжû
Ѫԭ޺һѪˮ֮󣬴ʱѪɫǳɢֻʣһر̲͸ˮУ°˫۽գƽޱȡ
ؿڴ⻪գȥһöѰӡ¸ûκ𣻶һθľҲԾɱС֦īɫ֮ǰŨ˼֣͸࣬һغ̿ǼƬҶȴ̹ҫ
ѪЩѰ֮ˣǲźϲɫǲţղŽ֮Ȼû˿Ӱ졣ɵĿֲ֮Եֻɵʦһˣȴˣٲǣ档
ȻֻǶ̶˲ϢĹ򣬵Ƕԣȴǻ
˵ƻҵĺ£ҾȰʬΣȻٰСˣԾ͢ɵѪеĳ°֣Ǳ֮ɫӡ΢΢Ҫƥƣų°ֵ֮촷ۡ
໹û֣ȴǶȻһɺ⣬亹¡ָоǱǱڰ޶סһ㣬Ӽ趼ɭ̹֮С
Ծܵ͢Ϣ󣬶Ȼ֣󻺻ŤͷԼģȴְ֮⣬˭ְȻûƵ²ģ֮Ѫ˫ȫѪ⣬ͷӿȴǷκһͷޡ
ôСѵҲɣְ׵ģԾ͢ͷЦֹ֮Цһգ¶֮ɫЦұ㵱棬˵ʬΣȻٰҲѹ촷ۣ˵Ȫ·ϲ¶
˵ŻԾ͢˫ֹԪŷ֮й䲻ֹʹ÷෨Ѫ֮г°ֵ㹥Ϯȥ
°ֵľٶԾ͢еıϤաݺν죬Ȼ֣ȻǿֲޱȣһһͶ㣬ƴŻ֮ƺ̼ܽ°ֵʬ촷ۣѪһˮȾʺ졣
ϣְ׶Ȼȭͷ˫֮Ѫ˫Ծ͢ŭ˻һָͷҳնһ
ôı£ھͳҶ֣Ծ͢ЦģһüǼûгɹҲ㲻ʲôְܹԼǰʧ̬ǣȻҪȾҪֵÿġ
˵ڣԾ͢ķЮƥƣѪ֮г°ֵ㱼Ϯȥ
סҧأȻһԾѪ֮УԾ͢Щ֮ͨ˳ŵʲôھǣʲôЩأǱҸôҲ
£Ѫ֮гĬһƬѪЩѰ֮ȴϴ֮ɫһһŲŲԣΧԲ°Χм䡣
۴˻С˻ˣͦŴӵĸ棬ÿϵ鶼һޣơ
Ǻκʦֻͬͨ˶ѣЩ翵ν߷ҵǶԶ̫ңԶЩ۾֮ʦΪĵطôֻ꣬ŷһǺõģǱҪϧػ
صҲǺܼʵ°ֵȻΪԾ͢ɼ󣬵ҲˣЩ˲Ż˹ȥ޷ٳʬδĶˣٱ˺촷ۣԺԱġ
ãǺܺãԾ͢״ЦãȻǰϣָЦȻǶᣬҾͳȫǣ
һ䣬ЮޱƵķ࣬Ȼƽǰ֮أ
˭ᣬҲ֮磡ڴʱְɭĻȻը죬⻰ǽڶȻԸԵһµÿһѨƺڹĵֹƺʲôҪ
ףϢһ֣Ծ͢ͷֹƺʲô˵Ĵ¼Ҳ˲ȥϮѪЩˣȻתְ࣬ױ˹
ͬʱ֮ڣԭϥϣ֪˼ʲô֧ȻǲŵϲɫϢҪͻô


1120 
ܣԲܡԾ͢ŹĻвϳɢӴѹְףǲ֮ɫȭͷɫ࣬ŭôͻƣΪʦôܰΪҲͻ쾳磬ⲻϳ
֪ϰһԼѵ飬Եϰ֮ˣٻԼ˼ٷŵ档ҽûһ˵̰ãѣдͬҲǼޱȣ߼ޣܻóɾ͡
ʷϾмʦҲΪΪֻҪܴﵽ˱ƽ֮󣬲ڼб󹦸ɣٲԡ
ְȴǴĵĹأ񾳽磬ΪҪͻ쾳磬بδеԾ͢Ż˾ȡһ£һ֮ټ񾳽֮ˣǸжֲŶԡ
ʵϱ˵Ծְ͢Լͻ鲻˼顣ʱһֱΪԼϵΪ֮󣬱㲻ͻơҲ⣬ԺֻᾡϰŬʹԲȴû뵽¡
ͻ飬ʵҲ⡣ͬ˵ѧһ㣬ÿ۵һ̶֮󣬱ͻĳƿóࡣ֮һ㴰ֽ˵ŮɱŮҪƵŴıĤһ
Щ˵ףȴûô򵥣ûʱĻۣƽ¥ҪǣҪﵽֲΣҪҪһ˵翵ĻԵ
һױȵļҲһοʲô飬ٻ߱ڴϲߴ֮£ĳֵһɱ䡣
ְԪÿøҩҺԪ죬ûʦգ۲ɲ˵񣻶ڽ볾֮غ벽뻯ͨ۾ԳԼ֧֮һս
ֻۺֻѰ߿ӵеġؼģǳ°֮£ְ׶һֻų°ֱ׿Ϯȴ޷ʩԮֱѵ飬Ҳǳ޷ġ
֮ǰĻۣټȻı䶯ְиӦ֮£ΪȻӻͻ쾳硣ͻƹȻһϲ£ְȴôŶ˲Ը°ܴѪ֮ѹԼһӶﲻ֮Ϊ
Ҳ㵽ʲô磬Ҳ㾿ͻƵһ㶼Уְ͸ĻݳĿֲϢԾ͢ȭͷ¶֮ɫ
ְûӦе˫֮о˳Ծ͢У˸ûκſ˫ۣɢȴ֮¶˸ӵҹĻҪĻ뻳У˫⶯ֹѨĵֹ
һѪʼǻǰҳˢϡ
䣡ȻһһĺְѪȻۣһѪɫĹâϢı˻֮Ĳ˸ӦѪΪһţӴ㻯
ɱԾ͢ЦӡѸֹ߶Юޱѹķְ࣬ױϮȥҪ촷ۣ
ΧڵķλɢֹХϵĻѩͼ·׷ɲֹۣ޷֮Ρ
׼ȷ˵֮սһ̿ʼʽĻ
ְһ΢΢˫ۣǱ֮ɫԴСѭֹ˳ȭͷɢѪɫֻһ֣˾Լ·ڲӿĺһֻҪһˣܰĳĭ
ţ͸Ѹײڶ֮ƣŷ۶ȥʵϣܷһ𣬶ְ׶ԣҲֻһѡǵѪ뷨֧֮ʱ뵽ƶϣǡʩչ
ϢȻһӴ׹ػ˲㱬ǵصѹƥܸǳɢǲ֪ʲôóļ᲻ɴݵĹĻѹ£ȻҲֹۿɼٶѸٳѷ졣
ƣְ˫۶Ȼоⱬ䣬ӡиŶźͼ֮мصЩ׷ޱȵĹѾķ࣬ȻӶȭͷȻʼѷĹĻҴȥ
ۣһȭӳжʱһӲ죬ƥȻϮǼ᲻ɴݵĹĻʱ׷ѣɢȥ罵һꡣ
Ҹ˰һȭӳְ׵ΪԲģļȻһ״Բӣ½ʮ֮ޣһȭ֮
ܣ㳯ܷﲻֹĹĻԾ͢ǲ֮ɫԼ۾λ˵ĻطޱȣҸԴԪ۶ɣδﵽԲĻʦֶΣ޷ơ
Ϊʲôǰְȴܹ˼飬ѵͻ֮󣬶Ȼ֮޵ЧȻʹְ뻯Բ᣿
ɣûиԾ͢κδϢʱ䣬ְ׶Ȼ̧ͷ˫ǰԾ͢ȻȭĿһޱߵľ޸ݿһ㣬̼㽫񱩵ϢƣԾ͢
Ծ͢ҧأûκԥӡ߶೯ְ׵ķӭ˹ȥէһײжʱ㴫֮⻪˸Ŀ
ڴʱְ׵ȴͻȻˣȻ߶Ծ͢ķ֮һͷڱԭϲԵѩ㣬Ծ͢˹ȥ
˻δǹɿ񱩵ľѾƽǰԾ͢ûκηӦʱ䣬û㷨ӻԼְ׵Ѿǰ
ְ׸ոս֮ΪµѨȻΪһ壬͸壬ǣһȫȻ֮£ٶ֮˵һʻĻ𳵶Ϊ
ְѾƽԾ͢ǰ֮ءǰߣʦĻڣΪʦϰǣ֮޷תҪܾǰߣȴ֮˵֮ߡˣǹûã
ְ׿һȳڣֶȻɶӡż⳯żһȣȻԾһޱߵȭͷȻԾ͢ؿڣ
ȻһԶڳȴѪײ֮ʱĶ֮һ֮£Ծ͢ߵķݰ㣬󵹷ɶȥ
ĵˣڼϳһѪۣ޶Ŀ
ͬʱ֮еķ֮ҲѾֳʤְֻ׵ķŭĿհ㣬ӡƥѹ㳲ûԾ͢ķκδϢ֮㽫ѹ·磬ȻһȭֱӴͷᴩնΪ룡


1121 һ
紵Ļ֮Ʈƣϸ㻺¡
ڿ񱩵Ϣ£ؼʱһƬѩۺͱмѪԵЩѰ֮˺ְ಻Զǻǿְ׵ı顣
˿Ȼϸ΢վĻ֮Уְ»Ǳˮþʪɵڱ֮ϣѪ졢ǱԾְ͢ûκε֮Ŀɫ࣬һЩˡ
һɾ⣬Цɡʱ˿ְ̣ײʱһμ°֣һμǸһϮɫۣŹⰻȻĳžƺ«ˡ
½ңĸ֮ڡʲôлʱ˿ְ̣ײԼֻǰ֮ʱ°ɫأΣظӣԼʱ֣ŨŨǸε񡭡
֣̫̫ࡣȻսӴ°ֵʱְֻ°ִӳǼ̳õ֮˺빲УѰѳ°ֵԼһ֮ˣ°徣ܲ
ɱԾ͢Σ°޷һж޼£ְ׺ԼΪʲôͻ֮ǲĻ鵽⾳ء
ְ֮׻ŲߵԾ͢ǰ
Ǹ˸汳ģܿʲôֵãԾ͢ͷЦֹ漴̧첲Լӵϳ𣬵첲նһ£ظ֮·ǧС̰㣬ֹʹĶȥ
ǹʹֹΣظȴǣԲϣںڵѪ˳ſڱʳ߽֮һȭôܵģ˵صķ࣬ʱҲǱնΪ롣
һŲ̽䣡Ծ͢ʱֻһͷ֮ǰûй㵽ֵܳıûм㵽°ֿܻľٶûм㵽ְпܽΪӻͻ֮ҲѾóɹǱ
µ񣬲ʲôôȥڶѾˣעֻǸʧߡ
ȻҲҾͲ˵ʲôˣְ̧һУֶһԹЮһֵ˹һѳС
ɱɣɱɣԾ͢˫ͨ죬Цݣ˫ְףȻЦ㣬Ų˶ˣԶʦ˼ҵΪжôֲԣֻѣ㣬ɱ
ְޱ飬иֵЮž˲Ϣն¡Ծ͢˵˰صĻôԶڶ֮Сֵ֮ǰƣҪԴնɱѪЩ֮ͨ˵µʱôŶ뵽ڸֵµľȻԼ
Ѫ˳Ÿֵĵ£ѪְһȺȳѪְ׿ݱһƬһлûо쵽һ㡣иֵԾһǽһǣԾ͢ʬϿȥת˲䣬ٵֻʣһ̲ࡣ
ֵ̧ѾЩеĵڿְۣޱ飬ֱ̧㽫ֵ¡ɫʹޱȣѪػȥʱ˫ֻһǾǳ°ǱѪ̧ϵʬҪȥĵط
ֻԾ֮͢ǰ˵Щְײȥ룬Ҳ֪ûбҪȥ롣鵽һǶڰʦȻǲݵĽ֣
ʦ䣬ҲȥԾ͢ʡףԼôʣԾ͢ҲԲܸԼ˵ټֻȥԼȥѰңְ׾ãһҲԶˣҿʦɴõЩıʱ䣬ԽԽˡ
ˮȻĻ׹£ѪЩ˽ְ׵ݡҪο䣬ȴȫ֪˵ʲôãֻվԭء
ɣʱְ׵۽ǣֻʣѪۣĻϽµˮһ𣬻ѪᡣѪԽԽְ׵ӲʼЩɱԼĴ䣬Ȼ۾嶼ĵ˼£˥֮ס
ߵǰְ׻ͷнӹ°ֵźǰޱȵݣְ׶Ȼ֮һʹһ̣ã콵µЩˮ͵Ӹûʲô𣬶ڲͣĳѲͣ٣ͨ顣
ظʲôǻһ£ָ°ԾɻЩµʱˮʹĵ׵ʹڽ֯һ𣬳ױ
ˮ֮УȻһ˺ѷεĿ޺ǿҰ޵ʣĻ֮֯˾ñ溮顭
Ԫȥְ֮ٲᣬÿһģܵ飬ٴ鷳ȭͷӭͷϡ϶Ϊְ״ֻЦޣû˻뵽һ죬ְ׾Ȼģ
֮ǻϣˮգֻܽϵѪ۳ˢȴ޷ĵ׵˺۳˺ѷεĿ۾֮أ˵ĶУ˵֮䣬ж⡣
úӡҪޡڴʱְ׶ͻȻһϸ˿
棬·ңԶɼ֮ƮڶϣְݶֹȻûκԥֱ㽫°ַڵ棬ȻֳŴȥ
һҪְһȻЦֹЦνǿ
ְ֮׵飬Ժ˼£ʵǱܰһһЦֵЩͿˡ˶ΪְǲǱ˹ȣʧķ衣
˵ǣְԼʱЩ㲻Լڻþʵ֮С֮ǰ׹£°ֵǿ֮ĩԵʱ״̬ܿùɣǳˮУֻΪ°Ѿš
ǲ֪ǻþֱӦס°ʱȴǷ֣°ֵδϾһ
һ΢ޱȣְ׸ҽ͸ϸ۲죬֪βʹһ󡣵ȷǣֻҪһϾ°ֱ㲻ֻҪܽһ׳󣬳°ֱܴӳ֮ת
ô죿ְ׽ҧأȭͷݱòֹ֮϶Ȼ¶һĨ֮ɫתͷų֮صķȥ֮£Ҳûܹ֪°Ҳûܾȳ°ֵȴ֮صֻ
ֻӶԼ֪˶ٶҲó֮ضĺˣֶθǷ˼ԶԶ˵󡣺ӸôãȻʶַ˼֮£Ҳпܻܹ°־תķӡ
׼ϹߣԽԽãһ˼⣬ְٲκԥֽ°üͷ΢΢һ壬һͷˮŵٸ׼ɾĵۣϿȥԽԽãڳ֮ڵ㣡


1122 
ǰֻһëӴޱȣҴͷβɢһɿֲϢľԳѾһ仰˵ˣ˫ȶڲϵĲֱͣʱףΪڻὫ֮ΪأϽ˿롣
Ͽһضְ׿Ծڳ֮ڵȺǵͨ۾Գ¶̼֮ɫڴֵĸ첲˵һ󣬼ϵı鲻ÿæĻһϵİȻһضйϹԣ
ͨ۾Գְ⻰ʱ۾һ첲Ȼһѽų°ְֵףһԾսսӵԼϡŶɱȥ
ԽߣбԽǾȻ⳾֮ޱȻ谵飬о⳾֮ΧԴɿֲޱߵǿϢÿһϢԶԶ֮ϣЩϢֻҪڰ֣ܽնɱ
ôͻˣ֮ڣо֮ɫ֧⴫춯صĽŲ̤¶һĨ֮ɫֳ̧һѣ֮󣬳˻ˣϽȥӽȥ
СʦܹȻţŶ򣬾ͻˣ϶ʱ¶֮̾ɫŶ˹ȥ˸յſڣ㿴ְױų°ֳ˽״¶̼֮ɫСʦܣôˣ
ǰʩԮ֣ȾȳϣƼȣ˭Ҳ˵׼°ǹʲôʱɢְҲҸ͹֧࣬󣬵ƽɽֱӰݵ֧ǰֻҪ˳ϣʲôС
Ȼûְ׵ϣ֧֪۾֮ص㣬¶һĨ֮ɫȻ󳯳°ֱ˹ȥȻë׵צӣס˳°ֵú󣬺ȻȻ֮ܵıӣôĽٶȥˣ
ǰȾȳϡֻҪܾʲôҶԸӦⶴɡ֧飬ְ϶ʱ¶һĨϲɫŵҴӶһѹϹߺ͵ۣϣϣȾȳϡ
жԣ֧ͨ۾Գһ㣬ǾԵĳԻйϹߣ۾ֱˣӺ󣬵ƲְףһϹߵ˹ȥ
ߵʱֻͨ۾ԳŸͿʣȥϵƤӣԸһҧͳŶ̡
˶ӣѧźүԶʳˣôԵôóȿܳƤζ֧ˮֱԽͨ۾ԳģԽǷŭȻ̧ţͨ۾Գƨɱһȥֱӽ߷ĸ
Ǳһ߳ȥԶͨ۾Գȴһҧɽģ˴ϱڻ׵֮󡣸ηηĳ֧ۣȻڲڣĿģ֧Ѷһ
СӣҽôණǸ˵ȱǵ㶫ôͨ۾Գģ֧ҡͷ̾Ϣ˵Żֻë޵צҲȥѰ˸ϳ˫΢΢϶ʱмӦѿ絶а㣬ƽޱȡ
𣬻ζһζ֧Ҫ̾һֱһϣŽУ׽һ󣬸¶飬ļ򣬵СӣүͶҼˡףСӾȻҲйŹ֣
ﻹ˵ͨ۾ԳȻǳ֮ЩֲƥϢֱĳôһͷԵĺӣһֲ˼µͨ۾Գһ߳ȥһĻһĻѾȫ˼άң֪Уʵ
ϧˣܽϰСӣȻǸɵӡ֧۹䶾һ۱㿴Ķߣҡͷ̾Ϣ˼Ҳٲֻǿϲֹƾϵ֭ˮһ˿Ųʣ缸ûԹĶ
ǰҲɵӡ֮ŷӦȥͷ亹󣬳֧Ե˿ۣȻϹڵأǰΪͽָһ
˵˵ֻҪСպϹ߲үҽЩҲûʲôҿģļƺҲҼľ֮㶫˼ӦҲ֧üЦȻͷЦݡ
֧⻰ǿϲ֮ɫ֧ĿֲҲʶˣָܹԼ˵ĸΪ֧һ˼ͷмĪְȥʱְ״Լڡ
ʵϣҲȷְ׶ϧŵ˼Ĺսʽ΢Ҳˣ˼ܣƾԼ֮㽫ϰʵѵáû۾֮أʵϧŽ˵أ̵֧
ǰȾȳϡֻ֧ǴãٿɫʼЩ׵ĳ°ְ֣̼³°ڵĨʹɢ
ĶȻܲ㡣İɣд͸ľıӻǹûô׶Ͼһʱˡ֧ȻһЦϣ㽶ץ˸ƻְףЦҪԵ񣿡
ְ״ʱѱ֧̬ȸ˵ˣ֧ɢ̬ȣŵĴʯҲء֪֧Ȼܻ𳵣˼ɣʵȴҲǸĳĺӣ°ʲô⣬Բôɢ
ˣСǻüëӣǲźүĻҾ͸ϸ˵˵ʡΪүҰ׳ĶְԾɻ̼ʧı飬֧ҲЩȱȱץ˰ѹӸһԴεͨ۾Գ󣬽ЦпְʵСӣɣ׽֮ǰǲǶ⴫ʲô
֮ǰȴǶԴ˵飬е߷ְܾ֮˼䵽ǰ°ֺԾ²ʱĳ㽫ʱĳġһ飬ȻЩɻѵΪ˵⻰Բűסڵ
û֧˵ͷ˫۵ĳ°ֿۺЩ̾顣㣬Ҫ˼ٽ¡һݶ飬ҲһЩǼƽϣվܲһ
֧⻰ְΪγ°»סһ飬бӻȻ׽ƾˣ֮ܵҲǺޱߣ˵°ܵʹе߰˰ˡ
Ľ٣Ҳ¡֧΢΢һЦϸ¶һĨ֮ɫŵһֻ֮֮һˡܴһ氾Ļ񾳽ԣ̧̧ŵˡ
⻰ְϵıԷһЩǲ˳°ȥ۾֮֮ǰ˵Ǿ仰ΪһĻԵҲǿ뻯ΨһԵ
Եɺ£õ˴ͬΪˣΪãⲻĻԵʲôְֻԾЩǣǹ˿˭ܱ֤ʲô⡣


1123 ҩ
СӣͷİɣȻү˵ˣһʱˣǾ;ˡֿ֧˸㽶ְ׵·ϲ˲֣ȻܲѹȴҪԼ컯ˣѣǻԵǲܣǾֻˡ
ǰ˼Ҽʶ㣬֪ûܹתʵķӣ
ʵ֧Ļְ׶Գ°״ҲһЩۡ°ִѾãմȾࡣɶѹҪԶԶˣȻд͸ľıӻ°ֵʱǿ֮ĩشԪȻϡ
Գ°״̬Ӧ˵ߡȻд͸ľӻ²һһȴֻǻס˳°ֵҪתҪԪ䣬ڸɺԵľʹת׳ת
˵֧飬֪֧˵ķӿ϶ޱȼѣ°ֺò׻ûԵűסһְοó°ȥһܷŵ
ûУŪǶȴЩˣСҲɡ̧֧Թţ˸㽶һ߰һ˹
ְԴϲæֻ֧֣Ҫǰа취óѹҪʲôҪʲôϵɽ»𺣣ҶԸȥ
¶ɱϵɽ»ѶˣҲ첻顣֧ҡͷȻ֣µ֮ǰ˻ڶʱһζҩķӡǵҩȻڹ̱Ԫ֮ЧޱȣҲϸǼѰ
ҩ֧⻰϶ʱ¶֮ɫǸˣ˭û˵ƵҩЩ飬ĸûгһܹһöɵʳȥ֮彡ܹշֳʥķǷͨ
Ȼ֮ǰְ׾˵⳾֮ҪҩģϹ֮ʱʦƵҩ֮һ˵ȴѾԶŽ̫ã֪ŵ֮١֧Ȼ˵ǵλµĵܲ˾ϲĪ
Ǳ۹⿴ҡʦĵҩɲɵĵ裬Ӧ˵ҩŸ׼ȷһЩ֧еɣﲻʲôЦҡͷⵤҩǰѼζҩĵĻһȻҩɱתЧ
ֻҪһ߻ᣬұҪһģְ¶֮ɫ֧˹֣ǰⵤҩҪʲôҩģҪѶĹҶ߾ܽŪ¯ƣϴӳлѹ
֧ĬΣ˵ǵҩҩȻڳ֮ȴҲмλϴڣǲ÷ʲôؼǣⵤҩؼһһζҩȴ伫ΪѰ֮ҪҵǣҪĲǱ£ҪĻԵ
ζҩʲôж鷳ҶһҪѰȻһֵ֧¶̬ҪѰζҩжѡְȴԾһޱȵ飬ȻҪȥѰζҩ
ȻǸĺСӡְ׵ģ֧в̾һ䣬ɫλҩȻ׳֮νҩ̫֥ܵʣµһζҩĵҩ
̫֥֧⻰ְ׺赱ӴЦ¶ϲʤ֮ɫĶң̫֥ȴ࣬һζҩȴǽʵְײüǰ֪ǵҩʲô
֧ְ׵ģЩôôˣѵ̫ꣿ
Ĳ˵̫Ҫж١ȻһЦŴǴȡص̫꣬Ȼͷָɼ֣ʣ࣬պó
ȻлԵ컯ˡ轲齲һְ֧׵Щ죬ֹһ󣬽ŵȻ̫ð࣬ҲʡʣµһζҩȴҲǼΪѰҡνҩ˵ͨ׵ǲҩ
ҩ֧⻰ְ׵˲ҩⶫڻʷϿν̫ˣ֪ж뾡취ȥѰҴΪģʼʵǲ츣ͯŮǰɽȡҩĵʡ
ȻЩ壬ʵзѾĻûһŪⶫ֧ȻҪȥôҪȵ컹ѡ
ǰⲻҩı֮Թ翣ʼʵ۵ΪıѾĻɳ츣ûҵȥң˭ŪǹΪǰɣְ˼ãҲûʲôйزҩļأֻȻ
ƨҿ֮˵ˣס֧ʵְһ¶ɫ˼ûҲ˵ǺүҿۼǶġҪȻĻΪҼôƵǵҩ
ҩȻĴڣְѾȫסˣʱùŹ֮ʵ̫̫֧࣬⻰£Ҫʧء
νҩҼ˵紫˵ʳ֮ɳϡʵҲֻĵرһ֣̫ĹЧһ㣬̲Ԫ׳ԶﴫŻֳ֧Ц󣬽ŵ֪һطܻвҩ
ʲôطְ϶ʱϲɫ̫ѾӵУҩȴ̫翣֧˵ҪѰֶȴʵ֮⣬дԵɡ
äĿѰң˭֪Ҫҵ£Ǹʱ򣬳°Ҳ֪Ҫٱ֧Ȼ˵֪ǲҩڣβְ׾ϲ̡
ҩڵĵطʵղžѾ˵ˣ֧¶һĨ֮ɫְЦҼ˵֮ʱȡĲҩǴǸطŪġ
ʼޣְ⻰˫۵ʱһǽⲻҩ˸˾ŷ֡鲢ɽ֣˵ʼʵ۲츣츣Ѱزҩʼʵ۷ãȴǷָûд˵ĹЧʲôϡ
ʼʵ۱Ǹ֮ˣΪǧһۣλ鴫
йصõҩɵó飬ڻ̫㡣ʱȻƽҪ֮ʤϢͻ˽˴¡˵ΪˣԷʳҩ޷õĹЧһȻҡ
õİ취ǰܴĹ֮У˶Ϊʼʵ۴ûеõҩһһпܷıϤĥ
ҩȷʼ֮УҼ˱ѰһЩְ֧ᣬĵ˵ͷȻЦ̫꣬ͺðˡ̫벻ҩһһȻ໥ӦֻҪǽʼ꣬лѰСҲ֮ʼȻЩŹ֣Ҳȥһˡ
ʼأ̽ɽʱйŹ֡ǽУ˭Ҳ֪ᷢʲôְֻһţ㱻֮ɫȡ
빲ֵֻһ߻ᣬҲҪȥΪ°ֲһ


1124 и
СӣȻ㶼ˣҲ˵ҾͰ͵ֻҪһڶһ죬λϾͲ¡ְ׺͵֮ǰǽ볾֮صںְ֧׵ļЦǵĺϢϣմŲҩ
ǰĴ£ְģ֧Ļְ۽ǲЩʪ֧׷ǹʣʶҲֻѡ֧ĺôģҲֻһĹϹ߰ˣȴʵ˸л
лĻͲҪ˵ˣԺ˭֪үûСӰæʱ򡣡֧ȻһЦְ׵ļӹµµһתŵٸһ飬쾳Ļ񾳽磬߿ƺ޹ʵȴǼйϵû´Ļ˾Ӧһ㣬˫ޡúðջᣬһ
ְ϶ʱ¶һĨ֮ɫǰѪ뷨֮У֧᲻֪㣬ʲô⡣
ף˵Ҳ֧㵽֮ʵϱԲ֧ȴǴвࡣҰ֧˵ⶴҲԼһ㣬˫ޣ֧涴ѾãĻϸĦԼò
ǰĻҼˡְͷ֧ĻμģȻ֧ͷͨ۾Գ˹ֺ󣬳ǰС죬;ǧһǾȥʼҵҩ֮ʱ򣬶ǴЩɫϹ
ǸãүҾ͵ˡ֧СԹţȻһЦҲְ׹˹֣Ͽ·ɡߵſģүȻῴġ
ְûһ֣ת賯֮ȥ
໡ְ׺轥нԶӰͨ۾ԳЩˣ໽иͣ˵ְйɱ⳾֮Уįģȴǰְ׺赱飬ְ׺Ϥ뿪Գ飬ܲ˸С
ֲǲٺȥ²ҪΧıԭǶŪˡ֧״ݺݵĳСԹһƣȻһƨϣְȥķۣЦСӣҵҪٻʱ򣬻ᵽʲô磬ǧúүʧ
໡С֧⻰ȴЩɻ󣬲תͷ֧ȥ
벻ΪʲôôС죬Ҹ㣬СӺпܾѡļ̳ˣΣ֧ȻһЦҲȥС쾪ޱȵģ¶ĨζЦݣߵ˵·õ˵Ķ˼˼С죬⳾֮ס˶ˣȵȿ¾ǲ룬Ҳóȥʶˣ
˵Ż֧תͷ۾֮صķȥζ֮ɫŨְ׺κЩ˶ʱܵǱһɼΪϢǹϢˣȻҲԼ֮Բѡ֣Ҳǹ˼ԼǷ˳
ǹɹϢۣʽô䣡ﶼˣµĶߵһ·ҲˣҪˡ
รඣүҲˣϣֻҪйϹԾǺ¶֧ȻЦ˼ֳͨ۾ԳԹģƤЦС죬ӿų̣ǸϽϻضúòڶǸɵȻϼУҪӮˣ㶫ԡ
ͨ۾Գһмܴ򣬴Ӯ˻ʹԣӶʱˣŶڵλþͼҴҵĸ˹ȥֻԳƲһЦ
Сʦܣ˵ⶴ˾ʲô֮߳غؼգչһ±֧⼸ᷦޱȵְʵ
Ҳ֪ʲô˲õʿְ׻ҡͷʵ⻰ֻǶķ֮ʶѡ֪ΪΣܾó֮صĶԼĳֲ˵Ĺϵ֧Ҳ͸һ˵Ĺ졣
˼дڵķЩпҲаˣǺӸ˼죬ⷨ໹Ǳʵ࣬ڵķࡣƲû˵ҪǰνѣΪ֪þʲôز
ʦȡɽ˻񾳽磬ôһĥĥ£ȻЩԺʦȴǲиˣϰˮۣˡǲŬΪñסְ׺ȻһЦ
ʦˣûѵˣֵСʦˡ谦ֹ̾ǿຮģ⻹˹ܵ
ְףӣʦֵܶ˵٩֮ʱԶıɽȴͻȻһ󻶺Ӱͷɱų˹˲ڳ֮غĹٺĸ˸ϵ֮д֮ɫôˣ
СʦܳȻֵȻǰˡȻһЦظǴ޲ֹ·ЩĲְףһ㡣
Ļˣ⻰ְױȴĴָЩɻĳɨһȦˣиȥѰҺ˵ͷǸ˼أ
λ˻棬˵ͷͽɡȻһЦڳ֮õĽ˵ͷ˭ΪĶֻаŮΪػƬ͵ĵ³ͽŲʲô֦ڡ
ЩëӵԸҲûըҩȺս͵ֳʲô顣Ѻ˵ͷҲǸǷŸӡ
ôûǲǳʲô飿ʲô˵ͷעֻԼ⼸λˣϸȻǿְü⣬ɻ
ְ׵˵ͷ㽫κ۾֮طһ飬йس֮ͨ۾Գ֧ȴȥûᣬֻ˵ɰŮԵ³ɵֳ°ֵ񣬺ڳʲô顣
֮ڶǣ̫󣬶֧ޱȣǽ´￪֪ķҴ˵ؽëӹǱȥĻѱЩëӵĻӲʲô⣬Ǹ֧鷳á
ϼ࣬Ȼǲʲôġְ㻹ǷſģҵʲôҩȻתɫҲЩˣʱӴԳ°ֵΪ˿νޱȾηȻ飬ȻЩˡ
οְ׼󣬹ٽֵ״Ԫʲô㣿
ץʱعϿȥҶְûκԥֱ˵˵еĴ㣬Ȼ˹֣°¹ڣٶȸϻྩ
˵Ұ»㱨֮Ͼ֪ͨĹڣýӻ׼Ե˵ͷظӱӦ
°һ첻ѹְ׵ľһ첻ðְ׵ǵǣԾ֮͢ǰ˵Ƕλ˳ʦˣɲصּ
˭Ҳұ֤᲻ٴҴôֶԸԼȻͼıҲٻྩһˣδһ


1125 ΢
ְ׵ϣ˹ֶԺ˵ûһ飬ֵòûְšλû˵ƽع飬ְ׸л
ϸ֮ˣҲ㲻֡˵ǱˣҲְǿƣŮաҲ͵ں˵ûбŪţҲòžšζ˹ֵ棬ԶԶʧ
֮أͱ飬Ƕ˹Ҫ仮Ϊ˽Ҳǻ񣻶ϻвٹңΪƬȫĲƲ
Ҫǣö˵ͷκ֮ؽǱ棬Ǻ˵滯ˮ֮ȫءʱ֪Ȼ󲨡
ƺ˵ľôңֻҪȥ飬ͻᷢö˵ͷǴӶ˹ȥģȵǸʱ򣬶˹ֱȻҪܵǴ𡣶Ҷ˹ڼ֮أǺ˱֮£аѣľȻҲҪܵӰ졣
˵񱻳кƽĵ³֮˳УȻֲӣǵȼü֮ҲЩ˹ְܲ׸ж£Ӧ
һְ׽λµĻޱȵǰһ𣬾ܿʱһζı飬ְ֪ܲǴʲộǲһڴڵȴԼ
Һϴβͬٲ̽ǳлְΪ°ֵģ˼ֻ¡ϾҪྩҪȴŮˮĴڱЩҰֱۡӳԾܾ飬ҹྩϡ
˵СʦҲǵģûģǴһϷˡ˷ɻԾһͷ̾ѣϱˣܾҲˣǵðҲϡڵãǶ˸СˣûЦĶ࿪ġ
ϰ֮ˣҪԣʦӵúúøĸˡ㿴ϸ磬ҲǹһҲǻعˡְ״΢ЦȴҲЩ̾û뵽ǣپȻûڶ˹ٶǸعš
Ҫ֪ڶ˹Ǵ꣬Ҳ˲ٴ£Ҳ˲ٻ¡׻˵úãɽ׸ģơɹپȻػعʵ֮󣬻ܶס־ĶǺջعԼŮľɵòְ׹Ŀ࿴
Ҳְ׿̾ǣҵ֮ʵıһ˵Ը
ƨԲȻŭƲҪϰҪԣСʦô໨ӣǱߵʱΪʲôǰ۹ڵϵСѿȥ۵ʱָˮǻëѾͷʲôмǼλá
ʦֵܶ˶ģٲЦҡͷʵϣ֪ԸϼһҲϻ䣬ԵС֪ˣҪȥЩ˸ëӹһ浶ʵǹڴᣬ˭ö졣
ʦ֣ûз֣ϷɻʼǱλСսһֱ㿴ҿǶ˼ҪҪȥ򣿡ְױĻƵǿЦãһת߱˸⣬һǰ͹̵ĿսŬŬ죬ߥ
ģԴϲһһһߵҾ;СӲԾǿϵүˡҾ˵үôٷģôûϲ
۳谺ͦصȫ֪Ŀս˹ȥְ׺͹˲ӴЦ֮ǰΪ°֮µ꣬ҲЦ˲١
λȥ֮󣬰ѳСѾͷྩɣҼС顣պ³ʦҲྩСѾͷѧ㶫Ц˼ְתͷŹ٣
үεºܣ״Ԫô϶ʱ¶ϲɫְ֪ܲľųĺԺֵľóǼλ֪ҲǲټʶӴԺ켣ҲҪСı仯۽Щʪ
һ˲˵һһ빲Ҫٿǲˡְ΢ЦŰ˰֣ȻתͷŻȥҲ¶ЩڴɫҲþûǼСˣʵ
ٺٺٷЦֻΪ˸ĸ˲֪˵ʲôζ
ڷɻϻ˯˰κ󣬷ɻڵִྩ·ɻְ֮ױԹֹɻСս㣬ʲô˼ȥ˼̸ûᵽҪ˼ҿȫ࣬㱻Сսת˻⡣
뵽Сս㿴ԼǽһޣŭĶְףҪЮСʦܣôңͲʦھȪ֮¿Ҹ˵˼λã㿴Ҳǣڼ֮صʱ򣬸ǰŮ˾飡
ʦ֣ʦ֣ſţŹϸȥԵõģ͵Ҹˡְ׼״ҡͷЦǮſ㳯˹ȥӳȥ۽ǵȴɨ˻һŵļյ̾Ϣһʦ֣ȳˣҲòˡǻéɽһ˰ɣʦ˼ҹꡣ
áס׼ٳûҪЮְ׼䣬һְ˵ĺλ۽̲ס΢΢죬صĵ˵ͷʦ˼һҲˡ
˵Ż̧ͷٸְ˵强һ̧ͷȴǷѾְ׵Ӱɵض˶ţְ֪ײļı
ʦ˼滹ôǸںõúܣ˼ҲõġתתҲְ׵ӰĨĨʪ妵۽ǣֻʵĻۣȻһסٵļ򣬴ЦߣɽϸҺȾȥ飡
״裬ְûԥ㼱æ˻ȻҲûκ˴绰⳵㳯ྩǵǴĺԺ˹ȥ
ྩλүӻޥܿ¼ŮįͶ˹ÿסְĺԺϼλϵЩ󼲾ͻỺ٣Щǿıҽ棬˵λ˼念ĸСһƴ
ôһ˼⣬λ˼Ҹǰһٲˡÿֲݣ㣬żٺȲ̴ţСӹǽһֺ
ʱؼζ˵Щְʵǰ˴죬иĶο֮⡣ô࣬ļΪ˲ҲΪһܹԶҸ֣޲֣ܹ쳾֮еȤ
ĺԺԽԽԺеĵƹͻЦԽԽְ׵ľȻСӰ㣬ֱͨͨʱ˹Ϊλ˵ӡ
³ְ֮һɭĿƽ飬㼲ĺԺȥ۶ϵŻ֮ʱȴͻȻһ£˫üǲ
ҹĻ֮ϣǱ޻ӳŵޱǣʱ֪ΪΣȻЩ谵΢УɢһǳǳĺǺ֮ѪȻһ˵⣬һ߰ɭɲ
΢䣬ɷǴ֮


1126 ز֮һ
΢ǵǣӦı˼Ȩλ¡ߡһк΢ʼתƣСбӻ΢䣬ѵСʲô飿
˭ְ˼ò֮ʣĺԺһӰУһϵҰŵĻһǹ˨ŵ
ڣ⻰ǹ˨ְŵƽЩλүӶԼĻǺģȻĻλս׷£ɵĽ֮ϰߣǾԲĺԺΧʲôڡ
˵ǹеֶԸǿʦǰʲôáѰʦЩĻмǹţ𵽺ܴõġ
С͸øսһҲǸ˵ôôڴʱĺԺڴүЦǺǵȻһѽɨۺ϶ʱ¶ϲ飬һסְףЦСӣԭﻹң֪
үӣ˵ģ֮ǰæڲǻˡְ׺ٺһЦ͵ĻӦһ䡣ʵ˫ȴǾ˸үӵݣΪĦࡣ
˵үӶԼЩٳַ̬ȣΪ߻ְ׻Ƕġֻϸֶ͵͵ݣΪֻǼ򵥴Ħ࣬үѪ׼֮ˣҲܵõһЩõϢ
ְײǣǴ࣬ǴүɢϢүԾǹˣڷʳ̫ĺԺԪ£˿ʲôɷһ˵ͨˣүû£ΪС鷳
СӣҿǼ٣ϱɡְ׵ĻүЦһ䣬ȻںɣСӻˣ
һ£ڶʱ㴫Ц֮һʱͥԺվõһǿϡ㣬㽫ְΧм䡣ż˼飬ְײЩˡԼǵʱʵ̫̫ˣΪӣΪ˷򣬻Ϊ˸ζû
ȵЩҵˣǸʦļһĴ鷳ҲˣԼúõڼЩˡΪң̫̫࣬Լرʱˡ
ʲôǽ˵ɣԺ֪ĻΪǼҳʲô飬ҲС鷳ү۳ƿʼſƲסķչ˻֣
ԣЦ˼䣬ӵְ׳ȥ
ñ֮ȻҪһ֮飬һְ顣ְװѳ°֪˺˸̲ס̾ѡйس֮طְ֣ҲԸЩ˶룬Ȼǰ鰴²ᡣ
ôͳ°ֵһ°ֳ£ͬ˳һ㡣ְ˵°ֻкתĻԷġ
үӣЩŵģ˿̸˼ְɻ
ŪãϺǼһɹġүӰ˰֣ЦϼһˣϲġҪ˵ðЩˡ
ְЦԼүӾ춹ġȻ鶼е˺үϣְĺԺΧõЩڣ¶ǾеļӡүӵӰֻ磬Щ˹ԼүӿĿڡ
һҲʡְ׵顣ڳ֮صʱ򣬴Ū˾ռֶΣ֧һֻ߶ȱ޲һѪ߶λǴүЩ̵֣󷨡
ЩڣٺòǱǲеĸ֣Ǿɱ֮ˣѪʢԶѰ֮ˣһЩ֮¡ѧĻڣѧϰҲʲôռϣȻܹӳ
ģҲ֪ĸСЩСһǹүǸүӶ춷ˣ⻰㷴һ䣬ȻҲүٿڣ˰֣Сλ˶ãЩϼһͱСˡ
ү⻰ڶʱһƬְࡣǺүǾ䡮СڡǲûְҸطȥӺүĿҲ⼸λЩǣദö
λүӶս׷߳ˣǾͽС˵ҪߣҲͣкĺԺЩһǿų͸˻ؼҡ
ǻĺԺΧİڷ˸٣˻ؼ֮󣬾ͲĺԺšλүӵ˼ܼ򵥣һЩЩСΣְĺԺȻҪЩڿ׵öࡣ
ôûСһǲ˯ˣһͳĺԺְ˸ȻһסԼպƣЦʵ
ҹģǲ˯ܸʲôճְ׷˸İۣȻһ˺ϱ֪ǹСһ
ǵĹְ͡ЦݣŮһڣȻЦո߸߹ĶӣȻСѾͷٳ꣬ʱСкСҲЩպÿԴ棬ǾͰ֮ඡ
컬࣬ǺƣӻûʹԼӴţԼȥ˦ƹ⵱ĻѡҲǲмƲƲ죬ȻɫصϵҲ֪˼ҵǳʲô¶ôż
֮صְ֣׿λԼŮȴûʲôġ㽫˴ǰ֮ط飬Ϥ֪ǡһϯ˵ֱüŮ۾첻µزµգһ֮ı飬ƺ޲ܹȥϡ档
λྩ˼죬͵ȥһˣȥʼһζҩøϿ¯˼ת˵ڣְȴͻȻ΢£͵һĺףƣСұһ£뿴
֮ǰﻹ߶¶λôһ˵ȴ硣Ȼ󿴵⼸λЩԳȴֱڲСһ顣
֪ӡƿЦҡҡͷȴҲԽ˯еСһﱧ˳
ưСһﱧֻ֮Сɨһְۣ׵
СΪƾƸɽǴ֮ѨӵĹϵνǹ󲻿ԣǵصصĵ֮࣬ǬԪ֮סӵдˣȻƣ֮ʱ¶ڲͬס
ҲǵκЩʦҪСһҪԭΪҪǣһ֮󡣻Եɺ£С΢֮ӦõӣСһһΪȻСȴ֮ˡ
ְ׿СһȻ˯̬꣬üȴһĨɷƣһһɷĨĽɷ
Ǳ࣬ȴز֮ף΢ɳô飡


1127 ز֮󣨶
ְףôˣְϵı飬жʱһ¶ӵȻȥãȻûǵ˺ѷεʹְڿСأܲоһţٳʲô顣
ʲô£ǳЩСƫˡְ΢΢֣о֮ɫһţǿ¶һĨЦݣĵҲڼҵʱ䣬ĺԺûʲôŹֵˣ³ûо쵽ʲôԾ飿
ûУһֱö˶˵ģûʲôʲôƼæҡͷһɻְףְףС꾿ǳʲô£˵
С¶ѣôģ죬ʲô顣ְ׺ȻһЦҡͷʾƲôţȻŵʱССһͬͬ˯ǸЩҲС껯Ϊġ
ϱȻƵʵְȴǲ࣬Զֹ˵ôɣСǹĥĽɷ֮ǿ˵ޱȡҾְǹɽɷֵļΪΣһ΢ǣһƺ³Բû֡
ְ׸еҵǣСǹĥĽɷ֮ǿСһòģزײŶԡСһԾɫϸ񣬸ǹɷ⡣һΪ౾ͼǿΪСдһ
СǱ֮󣬵СȴҲһ㡣Ȼʲô󲻿࣬ڳ֮ʱȴǺԯںΪһ壬ԯǼ֮ĵӵ£СʵܵʢҲԶѰ˿ɱȡ
СǹɷȻǿңֻҪСдһ𣬾ܹСǲȾѹƣСһ̫ı
ˣȴҲ˿ܴ⡣ȻСеѹɷ⣬վǳ֮ƣɷջ֮£ǻܵһ˵Ũز䷢չȥȵɷⱬһ죬С¾Ҫסˡ
ͷ۵ǣС̫أְԳΪӵɷ⣬ܵޱߵķɣпǹɷⱬҪģҪСеѹǹɷʱҵɷԴͷڣնǣα
ְЩƶϣټ£ȴСһ仯֮⣬˶ûκαʡǾ˵Ӱ쵽ֻеΪһõϡСģƸɽķˮ¾ǳ
ְײǣɽӿأǳʲô紵ݶӵԸ񣬾ԻСһԼǱǳʲô£ӲŻûͨ
飬ְڶ͸¶ơСһͱߵ飬Ѿ͸ġ֪Сֳ飬֪ѹĵزпܸС֮ǰ
ǾͺãԺͶǸ׽׽ְ⻰ؿŵĴʯأһ󣬿ְ׵֪ŻǡȹҺͻȥ˰ţҲ߼ζúʰ㡣
ƽ㣬ûСһӣʱ϶ָʲôԲǵ顣յ۹䶾ʱ㷢ְʱЩԡ
ʲôԲǵ顣ְ׺ȻһЦﲻһؼζûԼڸ۵Ļ¸߼ŮȻյӣֿˣԼ¶ڶֳǰķץȥȻʰң˭ʰ˭
Ĵܲ˭֪˭ְôһץμնʱɺһƬȻһѽְ׵ȥޱȵԹӻŮҲڶأͲ½̻Сѡ
⻰ְֻȻ˻ȥȴǲ֮ɫŻ·ݵǰķȴ˲٣ޱȣһ޻㣬಻ķˮ˳ָʵĶ
ְֲ̣ȴҲֻղڽЩ˶һãʲôأԼôܲġ
ɫߣտְ׵ı飬֪ܲ룬һں¶飬ְСƻﱧ˹ȻүǶˣҶСҲǰȥˡҾΪѣְ׽㣬ҪҺúʰ
˵ʰֵʱոǿЩϴ֮ɫءȻͱǳһЩƤȴһ򼫱ôһ˵뵽Щ˵ĳ棬࣬ӼҪˮ
ʲôѵϧҸĻˡձС꣬СһԾ˯ޱƵĸ첲ȻһЦҹġ
˵Żձ㱧Сһҡһҡĳһ൥Сһ׼ķȥһߣǲʱٺٵЦ·뵽ʲôЦ顣
ҡƶЩ죬׼˵Щʲôֻһᣬְֻȴһѽӵϱһ߳ߣǲͣϷϣǹĸоѾߵĻ̽˶ӡ
һӣְ͸㽫Ÿˡϰ֮ߣԼǼϧǴĲʹáְֱŵģ»ǰ޹ˣҲߡ
˷䣬ְ߸Ǽޱȡ˵һЧѾȴǴβְ֮ⷽȴǱǿࡣڴӶ˹ʱֱڴջһΣ鶯
ʱڻְﻹеֱµ°ڴ˽ȥBraͣŷ飬촽ǽεĺ촽ȡ󣬿ǼƣƺǺ޲ܽƸ̽
ûһϵϤְ¡ǰѩ׷۵ļͦź΢΢ְ˫ۼҪð˫ֽƵʣȻ󻺻˫֮ؾĦ˹ȥҪһ̽Դ
ָȥְ׵ıʱͽӲˡָ⴦ʪ󻬵ĴУȻɹ⻬ȴûκˮʪ妸УȴЩֽšһĦ״ǴУʲô
Ů˳ȴÿϲǼ⣬ʲôʱ򡣴ʱ˿ְ̣ˣΪθղȥʱ򣬻ЦôģС֪Ƶ״òԼȻԼ
ҸղŻû˵꣬ͱˡְ׳ȵգ΢΢Щ⣬˼Ǹˣϲ㣬㡣
µ񣬲ΣְֻȻɵڴͨ˫컨壬ȻһĹǶ˻죬쳹ĺԺ


1128 ɽ
ʱ֣һоƵԽҰƳ⣬ĵɽʻȥ
ϵˣȴְ׺⣬ĸƽ޹ʵĳ˸д飬ְҲûྩය㼱ææĳɻϵ
֮ǰƺվþȴҲ̲סۿˮֱۿתģְ絶ʣΪʵ̫Ҫһྩϼ죬úǡ
Сʦܣ˵ġСǺӾȻôıڷɻְ׽С飬׷Щȷӽʻɽķˮеɻأٴηʡ
֪ǱһǼޱȣǳʲô飬ٻ䶯ƽƽȣٲȻгΪӴҵĳΣλүҲ念ְ׾Ȼ˵Сز֮ʵǽ費š
Ҳſ׵ķˮʲô⣬ȻĻСҲ⡣ְ׵˵ͷƵɽۣȻǼ֣֮Ӧþ֪ǲǴķˮ˱䶯
֣ͨס·Ѿɽ·޳һƽɽ·Ȼûˮ֣࣬ɽɹɽࡣ
һкʾְ׵Ĺְͣ׵ݣ˲֪ɽִЩ߲Ϊ߲绰֪֪ͨۼְ֣ӹϵһ㣬ȻҪ֣ӱֳ㹻Ĺģ·ɽĻԱ
⻤Ա㲻ʲô٣ʵȴǵڹٷ֣ͬӵݡݣɽʲôҲ˺ܶࡣ̶֥٣վҲڵˡǶЩͼĹģҪٻɽֵˣҪǰ༸ϡ
߲ǣ֣Ȼ֣ϲ໰ڿɽⷽ棬ȴͷͷǵһ˲¡Ҫ֣һ˼ɽ˵׼ҵֵЩ˶ˡ
˵ǵһɽˣÿοķˮȴһֲͬĸо轫ɻº󣬳ɨ˼ۣЩп
⻰ְҲ΢΢סǧһѰٵķˮأѰɽȻƽԭȴ뻪λ֮ϡǣɽһ㵽Ҳǲɶõķˮء
֮Դ˴ǰвͬĸоԭҲܼ򵥡ɽʱ費Ǹ쾳ʦȴѾ˻񾳽磬ֿ˻ͳ֮ضĲ֣絽˿ɽɽˮˮľ硣
ְЩǵǣȻɽķˮûʲô仯ɲ֪أܾϢЩŹ֣ƺһ
֣ӣүСˣʲôǰʻûã㵽֣ӾסĵطԭǲӣҲǳĴ߷ȥ˵࣬Ӻӳ̽ͷЦĳں
ĸǴСеģٺСүҡڵ֣ʰ緹׼֮ȥѲɽ⻰һţŵĲ˵絽֣ŭ֮£Ų˵ͳ˳һ䣬ȴǿ˵Щ죬ϸһϸ¶ϲ֮ɫ˵һӣӭЦϵܣ磬ôˣ
ǳϢˣŷүҲҴд¡Сķүһ仰ɽϳȥ㻹ţƿ³ĳ֣ԹһǣȻ˳ӣЦʲôóԵأζô㣿
ɽʱ֣ӵաȻ֣ȴһֺ÷ˣԵĻɽɫҰζȻ޹ζҪ淹Щ֪϶ٱ
ǸˣҸɽϴֻɽľĢء֣Ӳ˼ףȻְ׺Цϵܣ磬ɡǸ缸þûˣȥúɣҽɵĴ¡
ְ׺ɽ֣֣Ǵ۽磬Ķޱȡְ׺ˣȻҪúǵӢ¼һµ񫡣
ӵǻܣҲԺǷ⡣̰ĺڿɢζٺЦű㳯˹ȥҪһ
ÿѲɽȥ֣ӺЦŻһȻЩɻĳųɨۣϵܣλôûһ
߰ɣǱ߳Ա˵ְװ˰֣°ֵ̫ӣҲѽһ·ɻֱɽһ·ҲЩˡ
֣ȻüЦæܵѾõɽʢ˼룬ֽ˼Ұζ˳˼ƿھ͸˹ȥɽҲǻ빲δط꣬úõĺϼʵ˵ȥ
ƹѲ˹ζ֣㾡ˣˬޱȵһĨǣЦʵϵܣɽǸɶˣôû
ϳ˵¶ɽζҩӡһٷٺ˼ƣɽеĺҲϤߣְĿϣ
ϳ¶ˣ˼ô֣һ⻰ʱһ㶣ְ֪׺ͳ°ǿɶͨˣһǱ¸ǿ˳¶ɾԲͷô򵥣ҳ°ﶼûǳ˲˵顣
һЩС°ˣֻҪҵҩӾˡְ׿֣⽹Ƶģвһȣ֮Уʵѵá°ֵ̫£ҲིһСڣЦָ磬㶯û
㿴ƼԣϵҪǲᣬһǸˣ֣һĺףЦұĺúõģǱˣ˵ʰʰ԰ŪЩһ룬Ҳǰˡϵܣǲˣ
ʲôҲǺ⡣ְҡҡͷЦⲻ䣬Ȼδ䣬ְȴǷֹʵû뵽Ȼ˹ϹԼҲûʲô޵УСôû
Ȼְû˵ʲô֣ȴҲǳϻ̳Ͽ֣Լʲô¶Ҳȥһ룬ְףϵܣҪȥķ㿴
Ȼв⣬ְ׵㡣үӣֻǺүӣûʲô䡣ΨֻСһ˳ôı˵ȲĺԺˮĹϵҲǼǣƵԭ
ֻкСǣģΪС⹫Ŀյķˮ³ʲô⣬ŻֵزҪȥ̲
߰ɣȥĹǱ߿


1129 ˮ
ѪˣСʦܣɵúúлл˼ң
Ȼɽ·᫣ְ׺˶ƴ˵Ȼ޾嶸֣͡ӵûã㵽ĹǰĹɨۺʶ㣬˿Ȼ޵٩ְЦ
յĹأ͵ʱ򣬿νȫ˸ӡˮ޳˸԰Ӳ˵ҸڷǰԶĵط˸¥Ҿְ޽¥õĻϺõĴʯƹӵţԣѪ
Ĺصֱ仯ǻڳУȻׯ£ҲʾĹڲͬݡְ֪вٱôɵģ֮ȻͶشľ޽԰ǿţֱӰɽͷһ顣
ϵܣôĹ޵ĻɰɣҸ˵ʱǷ˺ôĹ򡭡Ļ֣ϲ޵֮ɫһڣְı飬ȴѻͷ˻Сϵܣǲ¶ˣĹزô
ɵɣˮЧǲҹάˡָ磬˭˵ģҪĹؽģְüͷ΢壬תͷ֣ȥʵ
ȻĹУʮɣְȴǻƵ˼㡣طͼľǸȻɣ֮档ɽİֱ䶯ʹɽ󣬴˵ظǿνڣڻԾ˵һѨ
ĹΧĶһã¥ֱӸĹصãʹĹصĸֲ֪С˶ٱ޽Щˮǽǽ˵ΧʡʲôҰ޻˽ͬģҲǽ˵صϢ
顷֮ԣߣҲ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮֻתܷˮʹĹض±֮Чӵ󡣵ôһö˶˵ķˮأȴǱسء
ˮһ£֮Ȼɢܵǻ۳ɷʱȻվĹصΧְȴѾܹܵĹǹɭ磬һɽһɽĺɷ⣬ڲϳӿƺҪıǵ
ʰĹصķӣͲʲôľٶǻҪطأСְԿοǣĹĲ¾ɳ̶԰޽ʱ䲢㳤ãɷĶѾۻûеˮյĵز
иĶ֮УҲлϻྩһˣСıȻĻȵԼӦԾʱСҪϮɾˡ
ְۣüͷ΢΢һ壬󻺻ͼУĬ
һ£һǿ˳ְеĺͼܵĹڶʱ㴫һɭ֮⣬ƽظ磬˼һɽһŨīĺɫɷ㣬ְ׾˹
Ũɷԭһģվְϵ裬ڸܵϢ֮Ҳɫ΢䣬¶ݡȻҲĹصķˮЩԾˣȴҲû뵽ɷȻ۵˿ֲĵز뻯񾳽磬Щɲ
֣ɷϮ£ɫֹһ˲䣬ԼƺȥŹתһ㣬⾡ǴС͸ĺ
գְǹɷݲ䣬ͼ̧ߣǹɷӭ˹ȥͼ鱾ɷĿǣְֵ˻񾳽磬߶ˮֻת˲֮䣬ЩɷϢ㳯ͼ۶ȥţ뺣㣬˲ɢ
̶̼˲ɷ㳹ɢָֻǬǹɽѹֵϢҲɢէֹյ⻺ҫϣ·һبδ䡣
ȻɷѾɢĹؿȥȴԾЩѹ֣ÿɲ
ְ׵ľٶ֣Ӷˡְ׶ֵʱ򣬸ܵĹڴǹϢ֣ӶԷˮ֮˵˽Ĳ࣬ȴҲ֪ĹڰëȻĸо϶ʲô¶
ͼ黺תֻǶ̶һĹ򣬱㽫ĹڻܵɷϢһաҲְ˿ĹŪģʦ첢ߡȻĻɷô׵ľͱͼȡ
ˣְȴҲǵٷЩ¡ͼȡɷֻα꣬αҪԷصصĲֽиĶĻɷԺɻܣǱ֮ѨķˮЧǷӲСӰҲɢ
һһɢɷҪټӿ켸Σ
ְ׻ôָĶˮ뿴ʲôˣǳʲôıӵȻ̫ͷ϶̴Լͷϡ
ģ֪ҾͲǸ˵ģҸĶĹأֳ̧֣ԼϾͳһƣȻְ׵ϵܣ鶼ǻ֣ģҶԲ㡣ҪɱҪУϤ㣬֣ӾԲаԹԡ
ָǸʲôҲһƬ⣬ֻǱ˰ˡְ׿֣׼⣬æ̧סĸ첲Ȼǲʲôˣ
СҵֵһƳɽƬҵΰΣҺȹơ֣˵⣬ǳԼһƣûŵģְȡȥ󣬾ͰϵݣĹصˡ
Сӵʱû˵ʲôһĳֵܡɽܵҲǸˣÿɽҴٶĶ߹ⲻȥС˵⴦Ĺ޵ЩĹغÿϵҲйʣʹӦ
֣̾˿ŵСӾͰĹظ޳ˣҪ֪ǹ˴⻵˼ҺȸƨľƣϵܣھͰЩյ¥ΧĶˡģԺǹңҲԲٶһһľ
Խ˵Խգ֣Ӹǲŵزƺ޲ܰѽµĵ浱ɲϼš֪Ȼְϵܡʵϣһ˵ˣɵ˰ˣҲ͵µˡ
ְװĹصĽأǿŵùĹȴŪⲻǹְ׵ΡҲû¶ôԵְס
ָ磬ʲôû㣬Ⱥúý飬¥ĹԵĶҲż𡣡ְ׿֣ӵģЦҡͷǲ绰ҵҪǺηʥȻֳ顣
УʹģټˣҲŪ֣صͷƨɿڴֻһੲݣһصĲš
ȱż˵ôסְ΢΢ҡͷŵ͸˵
ȲǹˣУϵܵģ֣һ㶣Ȼ˵ͷɴʱ绰Ҳѽͨ㳯ŵ绰ǱߵأҽԺҽԺʲôȥˣǳűײˣǺˮǺˣǳȥ죬ϱץˣ


1130 ƨĵ
ϰգѽˣӴôӴôӴӴ٣ˡ
ҽԺڣϵĲ绰ǽһ˷ܣ¶ź⣬鲻ԽĺС·ʲôĵ顣
϶ô˳ǲռĸСʿıˣŲɷ˸߲ҵģϱϲ¶ƣüͷʵ
ˣ⻰˵ġҸ㣬ǼϾҪˣŴȣϱ˸ۣЦǵ֮ǰ˵ģɽ޷صôĹصҹˡϹңϾҪˣҲҪ˾Ĺ̫̫ˡ
ǷƨɷĻϱ϶ʱ¶ŭɫݺݵԼҵزȥ˼޷أ٣ҿΰɣɱˣȣǸհ˼Ƿ޺òã͸ˤϵģҿǼڿȥˣ
˼ҶʲôȥȥȥһߴȥһִϱĻЦеҸ㣬㻹ţȻλһ˶ãұض١
ԣİΰɣϱŲģһ仰˵ĶͷģСĳȥ
ϱȥıӰЦҡҡͷԾһ˷͵ı飬ԿҾ˵Ǹбµˣĵƨˡ
˵ղŽӵ֣ӵ绰ʱЩƣǹԼ䡣ǾͲ֣ǼԼķͷŻ˷ŭ
ҵ־֣ΪԱһ־ˡ֣ӣ֮ǰҲ˵һһֱɽϣǸϹҰ˶ûɶҲû˰ȥЩ쵼Լʱһ̼ģȴǽЩ졣
һû˹ʵϹͻȻøһ϶йŹ֡
֮󣬲ȥ֣һˡ֣ͨסĵط·ˣҲˣǾûô򵥡ƾڹٳֱÿ֣ʲôˣ˸֦ȸˡ
һô֣֮ܵǸˣÿιȥǴСŶȻʱôһãҲǸ֣ӴһƬ֣Ӷ֮󣬸Ǵְ֪׵ݣҲ֪Ĺغְ׵Ĺϵ
ҲʱҲ˼ƣҪȻְ׵ʵʱ²ҪһƨɶҪŵڵϡྩصصĺٸ첻֣ǿְڼ滹еλЩ쿪ۣԼһᡣ
ǵ׸ôͽְףȴǽвѡྩˮ̫СƳȥˮֻЩŵܲܽ˼ҸоԼȷǳĳĸ£黹òҡ¶ۼ
˼ȥ⡣ǾĹأݵˣԷˮȽ⣬Լֲȥ⣬ҪúʰĹءôʰĹأָôãҲ˸⣬ǽʳѰ
Ҳɲ飬˯Ͼ͸ͷǱһѣ͸ôһλʦҵ棬˲ͨҪǣҪģҲɽĹص飬Ū˭ҵĹء
ʱȻĹص˰ͽְ׵ôܰĹصĵϸ͸¶ȥֻ˵ԼһԶݵģְĹص
û뵽ǣ湻ѡһ¶û˵ظӣӦҪе̵һзãǻϣһе
óǮóҴʦҲǰߡ⻹ʲôǾ͸ɰɣ
İ嶨󣬲ȥ֣ӡ֣ô᲻֪Լôı䣬ΪְףҲҸְס˲Ļ󣬾üȻְӷˮԼĹظúݣְܽ׸Щ
һȥôʼˡǮͻĹ޵ǽһ׳ۡĹصģʱֿ˻֪Լʱ䲻Զˡ
û룬Ĺظʰ޺ûãȴǱײˣסҽԺûȥ֣Ӵְ׵Ϣû뵽ǣְ׻ˣһȥĵط֣ǣҼĹ޺֮ģ֣Ӹ绰
ڲ鵽Ժķչǲǰ϶ôְ׵ݣһµĹغȻ泩Լ¶׵Լε飬ҲƤ¶˵Щ쵼ǻû
Ұĸ֦Ժ÷ǨƨµΣǲһϷɡ
ǳﻹΪԼΣһҶԼСеģԼԺˣǳҪҪԹԵԼȥϴˮСźšҪһģԼ͵͵ҸСģҲúùһ֮
ӽԺ۲Ҳϸ֦˴ɽˣԽ룬߾Խǵ⣬˻ûã޲ȣúù滮·֮ͼ
ˣ˵ڲлԺԼָʹӳⷽģʱ򣬲ĴȴͻȻһű֣߿ҽ֮󣬸ָŲıӣŭôֻײˣûײ
֣ӣˡ֣һĴֻȥȴǿְ֣׺裬ʱѵߵָȥȻЦСٰɣ²˴¡
ʱ˿̣Ǻ޲ԼϾͺˣȻǰܺ󣬸ְ׶˲赹ˮúõİͽһλӸְԸ֣ӹǽϲĪ˵ʲô˵Լһƨ׼˰Ҫôط
ɴϾУְֹ֣ӽϴƵЦݣѰ˸£ȻЦǲɣĹصĲ
ˣˣʱ򼸺ҪҸ˹ȥְ׵Ŀǳ˳羴֮ɫĹӸǲһǽһǷ
Ӧ飬ȥ֣Ȼ̾Ī״ǰ֣˵βüӢˣл
ûʲô˼ģĹϷô˼һҲĻҲ˵ȥôְ׺ȻһЦŲӣȻ󵭵
ô⻰ЩζڿԼһְ⻰ʱЩ죬Ҳұ¶ֻЦûʲô˼Ǿ֮͡˵ĹЩ˱ĲЩ黹ǿġ
ˣ趼ʲôʱˣ㻹ǴۣŲĻֻ֣Ϊڹ⣬ŭʵ˵Ĺǵô¶
죡ô¶֣ӵĻְǹŵĵЦ⣬ֻһͰˮͷ£ֱ˰ءףԼƨĵˣ


1131 
٣֣⻰ʲô˼ʱʪһƬ亹˳ż׵ǲʣ˵·µӶʪ͸ˡ
ԼǰվŵʲôˣǿǾǵĺͨĴ˸мԼЯԼƤҲͰˣͬģԸԼҲֻ˵仰¶Լһ۵ף޷֮ա
òʵ޷ͨǣԼǺ⣬ɵҲҪǰλ飬ôŻ뵽˽ڣиǲһ䣬ͻȻ뵽Ϊλٻֱӽɽ߳ʲô飬ĹЩԾ
ǡʱΣԼֽĹزóģһȻԶ׼ǰλٺȻΪҪʲôͷǧ㣬ôû㵽Լ⿴޷һƨȻĵϣһǲùˡ
٣治֪Ĺô飬ǽһٸӣҲ̫ͷ϶ôһ˼⣬Ҳ˲ˣžʹӲͨһԵְǰ٣һҪңҲҸ¶
˵ֻҪ˵ˡŲ飬ְѾ϶ǰ˿²ҪĹ֣ôĵӣûô¶϶ְ֮ױ֣ʹ˸ɫʾŪȥ
֣Ӽ״һѱ㽫ϵĲӵ˲Ϻ󣬴˴֣ˣϸϸ˵ȻĻĲ˵
٣治֪Ĺػʲô鷳Ĺصʱһһλˮʦæ϶Ӱ쵽ˮİɸϹϾ
ǿ͸ˣְⲻƣԼڸʲôٷƵ顣һҪܱסԼλãסԼСѾոˡ
ˮʦ⻰ְײȥһȥȴǷоȻǸְһֲ֮ɫ˵Լͬ뵽һ飬ǱʮɽկУҡײƭλŴʦ
˵иָ㣬ǿаٷ֮ʮĿܾʲʦڱڸҲֻŻÿŪЩһƿӲƿӻεĶʦҲֻŻȥԼֶС겻顣
Ƿˮʦ˭Ǵʲôطģְһ׷ʵ
λʦԣƭӵĵźʲôӡְûʲô׷Լ˼Ĩȥͷ亹ŵ٣ˡֱӣʲôбµˣۿ͹ҵ棬ɽǣ
͹ɽǣ⻰ְ׺ϵЦݱŹ
аŵĽʵǽ¾ֶΰˣ۷㲻ϣֻ˵ǳƭֶΡµʱǹϣһľǳ
νʲô־͹ʵǽĻѧӦ͹ȥһЩɰɰ۵ͣԤȾͻʹ͹渡һĶȥ͹÷һʵ¶ȴֶ̲š
ʲôɽǣĽʵԭǼ򵥵ˡЩţɹɣȻʳý㽺ЩǷһʲôֵ״Ū֮һ飬ֱӸԸԽ飬ǽһаʵϲֵһӡ
ֶ䣬ЩĶǮ췹ԵİϷˡ仹ˣȻҲˣȴǰѲ˹ȥ
ŲЩְдʱ߰˷ȷӾʲʦŪѧЩϲֶ̨Σʰ޳һģȻƻһЩˣŻԼԼ֣°ӿӺ
٣ǲҲˢӣҿɷǵģӦò۰۳ְһ˼ģֻΪְҲǾλ㼱æ
ƨ͹ɽǣЩҲţȻһӣе˵֮ȻӡƳһöõķЦ˵λʦûֶΡʵ˵ģ
ĶŵĿɿڴȻ۷̥ôܿһ֣ʲô֮Ĳ࣬ԼǱ˺Ūˡ
ģϽ˵֣ӼĿ࣬Ų˽ţŭ
˵Һĺòңȱһһٱ֣ôһţֱӸŵúŲ涵٣治֪飬ҲǱƭ˰֪ңҲôɰ
˭Щˣģ־ô¶һ㶣ʵһ䡮˵ʵǰŪЩԺˡ
ԣﻹʲôһѱһı㽫ԭίȫ˵˳
٣ǱƭˣŸɳֻ¶дһذɡĨȥϵˮʧְףѡ
ģΪ㡣ְ΢΢һЦ˰֣ӣģϸ˵˵¶ǾȥˣԺٲǣ
Ǳ߸ŶһˣҴνӺҲǰְ̯࣬նħġ˴ʱﻹһһʮ
ϹôˣڴʱϱŸ߸Ь˽ƿź󣬿ŲǱģתְһˣŭǶϹʲôˣ
úȥ飬Ҫвһĵطٻ㡣ְҲŮˣ岡ϵĲ˹֣
ϱְģ뷢ȴһѱסקشߣǲʱʹɫʾҪְ׵ʲôס
Ϲǵʲôˣôˣȵְ׼߳ȥ֮󣬲ϱڴϣȻôôûϢүǻ޳
ޣֻҪλүңһ첲ҶԸĨȥϵˮֹ̾Լȣʲôôôù
֮ǰ˵ʲô٣ϱԶʱЩףµĳְ׵ȥķֿۣȻôŰɣ
˼Ӧǲôšǧٳʲôˣ˵Ȼôң壬ܵˣŭ˼󣬽סԼϱ֣ǧҪȥᣬ͵û
ϱãȻͷȻסԹƽ޹ЩǷǡ
¥֮ڣˮζ̱ǡ֣ЩŭĻͷ˼ۣЩɻĿְ׵ϵܣ¶ǾôˣʰǸˣ
ඡԺȻһЦǱ֮Ѩɲôÿӵġ
Ǳ֮ѨصأҶˮѹ£л·ԣ


1132 Ǵ
Ǳ֮Ѩ΢ӦܻԲ±ӻ󲻿ԵַˮأҪγɣνǼַˮغķˮ˵ǽȻְͬףתˮƾֱء
ȴǹʲӡˮذôһƾջ۳ôɷֻ֣©˵ȷˮصرƻӦ֮£ûзɼղڲʱְ׾ѿ˫ȧӡ÷
ν˫ȧ𣬱ָȧԶԶȥŻڣ֮ϣ˫ȧǴȨִ֮࣬ԤʾȨƾȥҪ۽֮֡հĹص꣬ͱӸײһأȹֱӶۣǴ
ӡ÷ΪĹѩ֮߳ӡá˫֮Ԫ֮ƫԤʾŴ˵»ڲͷϣĨɫֻƫûں֮ɫٹʱ䣬˰ɫҪ御
Ҳְ׳֣Ҳ졣˵öǱ֮Ѩǣʵ̫󣬼ְ׵˻񾳽磬ɶԿҲѱݡ
龰ʵְ̾Ϣ¥һ仰㾡
ְײǣողŲ˵ƺʹҪĶĹطˮģ񲢲ʲôӣǸڹʵЩְ׵ϣɣ᲻ᲢʦΪЩ˵֮ʧ
ˣְҲǲԸװݣҪٸҵŪ˳ȥһǸʲӣ᲻ҲկǸŴʦ㣬ͨЩʧѾõ¾ƭ˹򣬶һһЩеĹŹ
ӴǹŴʦһĻǾ˵ʦΪȻĻ¾һͷֻȥѰԵɡ
ְ׵ϣǸϵŵʱ򣬲ûмλӡ£ְ׸ΧЩ̸̯˼䣬ŪԵɡԭӾȻҲȥҽԺ
ְ׺貢ûож죬ԶǱ֮Ѩ֣ܳʲôùӡ²ǲӣҲҽԺš
ڵҽԺְҲû鹦㳯ҽԺʻȥϵҽԺ󣬿ӵȴǽְͷһǰ˵Ǵϡ
״ٲȻҪȰ֢ڵĲ˻Ҫʹࡣ³ŧʱ޿̲ŧѪҲҽԺЩҽʲôҩƶˣȴ˿תаŵǣҽԺڵרң鲻ǵʲô
˵ĲֲܹˣɥʧоҲǲʤ֮ϲˡҲ֪ӾǷӵаҽԺЩҽΪ˼ʹ࣬ڵв˲ٵ򾲼Щ򾲼壬ȴţ뺣˿á
һп˵ǽҽԺЩҽ𾪲ѣ˵ྩǵһЩҽѧڶԹҪ֪ʹһ޶ȡ޶ȣͻȻȻĻ赹ȥҲǾһұܡ
Ϊаŵǣҽںһз֣ǲӴЩ롢򾲼ܶʧȻͨ˴ŹX飬ҽԺЩҽѾڲʼѾãôŲ
ϺʧȥЧ߶ʼЩɻ󣬾һл᲻ע顣Ҫӳޱߵʹ֮УЩŧʴ֮࣬񻯣ջΪһ̲ŧѪ
鵽ĵزΪ޹ʣֲķʲôɱҽԺ˼˲УÿոһЩʵʳˣȴҲûԸڽӵĲЩѪ쳡СʿÿٴС
һҲ˸ôְǽ벡ϵͨûܵκ˵衣ǵӵְ֮׵üͷȴǲҸǻߵߣ˫֣գƺҪʲôߡ
ְ׵Ķ֣ʵսŵǹɴ̱ǵĸζѾԼҹҪ³ˡ˵֣۴ִ󣬵ʶߣǿŲǸŧ˰ŵӣʵǾЩĿӡ
ְȴվڲ֮ϣޱ飬͹֮
ͺϣ֣ӵչúְʾ轫ĴŹϣͼ黬ģӡи
£ֻ˳źͼ֮УһһɵϢӵӿȥڱƽ֮ʱϢȻ۳һ塣ǹϢһ֣˱òԭǹɼΪŨص˲併˼֣Ҳûôѹ֡
СʦܣǸʲôѵҪְ׵Ķ費Щ졣ͺ֮ԪԪ߻ϣһȻһΪãԽӶż졣˷ʩչľְô޷⡣
ְûлشĻֻɫƽĶŲϵӡǹͺϲֻǻжʱ㷢һҵĿ˳Ǹһ̲ڳŧѪԭǵ˫ȴǱࡣ
㡭Ĺصġ˫ۺ󣬽ʶǰְ׵ݣʵ˵ÿ֣ƺҪķѸɾ׻ܵ
Ѿ̫û˵ˣҲûԼ
ԴӸɽĶĹһƱ֮λʵõ˲ٳɡ㣬ǱǮ㹻ϸ궼ʣࡣ
ᣬܲûúһǺÿɫȮ֮УЩ³ҹǻֽԣһǧĿ
û뵽ǣֺûϼ죬̡տʼʱֻΪԼַµط죬СȾʲôಡ˸ͷС棬ȥβû뵽ǣЩСֽƬд飬ȴǷֺЧûС
˲ǣûкתƣҡЩĵطӸտʼС㣬Ȼ˶ŧеöʼŧ
ʱﻹҴ⣬ҴææҽԺҽԺ֮һȡŧˮһ䡣ЩģλõЩǮҽԺˮ㳯ɢ˳ȥ
ǮˣκˣǻáǮˣȴЧû𵽡аŵǣЩŧѵԽ࣬ʹҲԽԽǿҽǸЩˮ򾲼𲻵ãֻҹҹʹ֮
ǮҲˣŧȴǻ֮ȥƹ֮㣬ÿÿյǻ尾ʹ£ϵĴˣԣԶԶҪϵĴʹ̫ࡣ²ˣɱû·
ԽԽɣһУǲԼɽĹغǴ


1133 
ܴҲϻְƽûκθɫʣ㾿ǲʦˣĸɵģΪʲôҪɽĹض֣
ְȻûκҪЩ뷨룬ǸûҪԶǱ֮ѨɣԶԶҪԸЩøΪʹֲ
ְҪģǰӿУȷǷʲʦйأܲҳΪʲôЩҪǱ֮Ѩֵԭ򣬳ײࡣ
ְ׵Ļ϶ʱ¶ں޽֮ɫʱ˿̣ȷԼϵһУΪɽĹġ
ʦʲôƨʦһĨע֮ӵǰתְ࣬ףЦʲôˣҾǸҡײƭĽʿˣ֪ĹأұǸҶǮҶɵģ
˵Żǹɻں޽ӵɫģȴǽְвЩ졣ڸղſӵ״ʱ㷢֣ϳܵϢ֮أҪȲ࣬˵ȻĻʹࡣ
֮ԻôصɣǾֻһԭԽ͡ǶǱ֮Ѩֵ飬һֲ߻ġŭ֮£Ż֮޵ŭģӵԵɲ֪顣
Ұְ۵ĴĦûκϢȷԼ˵Ǹ۲ҡײƭĽʿһаˡӲıȴô֮Ǿ˵϶ֽš
ȴ˷֮⣬ûκԭ򣬻ӳ֮޵֮ɴ˿ɼ±ǴΣΪ֮˵Ĵڡ
˭ǮǮЩֶ˭ɵģְ΢΢ü
˵ְףʱҲ鲻ζҲΪְ׸ղŻʹͺϣΪӹһ˫Ķ
ɵģȭͷ࣬ŭɶʮҰѲƹȥҪ֪Ķǵķˮ飬˵Ǹʮ򣬾ǸҲԲɰ
˵˵ţӾȻиǱʹ֮ɫÿ첻ְҹֻⲡϣЩŧʹҲ˵ַ˵ʹĥʵڽһʱųԾ˿ͷ
ְ⻰üͷ΢΢һ壬Ӳ֪޽ĹصǮģ˵ǮƲģҲеìͷָˣҴҲһ˲õ
ְֻЩ׵ǣǰû˵֣ôɽڵĹĺ֣ϧðɵΣգƻǱ֮Ѩķˮ
ౣذɡϵɨۺְ׵˵һ䣬תߡ
ȾңȾңղŵֶΡְ׽ŲûȥϵȴǶȻѣǾ֮ɫôı£Ҫƽǰ飬ȾɣҷԺҲˡ
ְ׻ֹסŲҡͷҾȲ㣬Ҳû˾͵㡣öǱ֮ѨɣǴ֮£κ˶޷Ԯٹ£ȵȫеŧƿ֮ʱҲԪʱ򡣡
ܾҡȻڣǿЦֹ׽סһݰ㣬ץ֣ܾңɱҰɣܲĥˣ
û˾͵㣬Ҳûɱ㡣˵飬û˿Ըı䡣ְ׻عͷɨۣȴҲЩ֮ɫ㲻ͽͣҲʲô뷨ʣµ£ֻҪ㰾꣬еʹͽˡ
ͣͷЦֹЦǻΪ޺ڲǻֹ֮òҲ̶á
ǽëȻĿ޺֣Ӳ˸µĻͷۣȻЩɻĿְףϵܣô֪һٻ²
£һ죬Ҳһ졣ְƽĬ󣬻ֻҪµʹ֮Щŧ裬ֽܻţʣµ£ÿԶһ꣬𾡣
Ҫʹ£һ첻࣬һҲ١뵽˽ڣ֣Ӳִ˸󣬽ʱ䣬ӻʲôģ
ӣ˵Ƕ꣬ҲΪɡи뵽˽ڣ֣ȴͻȻЩ죬ȻĪְף㶵ϵܣ˼˵ӱʮ٣Ǳ˶ֽ֮һͱһꡣԲŻٻ°ɡ
Ȼϱ鲼ŧѾҪݣǰ֣ӵĹ㣬Ҳʮ꣬ٻʮ꣬ǶҪɰˡԪƳƼͨ˶ԣҲǼΪ˲顣
֣벻ͨǣôôõ٣Ȼܱ˸¡
ûû飬ȷܻꡣְ΢΢ͷŵȴǱ˵ĻĹֵˣҲɣʹࡣ֮£ϤٵһϣԲŻꡣ
֣ӴʱѾ㵵ȫ˵ŽҲС˽⡣Ҽгû֮ǰһЩŽеֹ顣£ȴ̲סһ䣬ëȻ
ϵܣֶôаҪǻĻܲܵס֣µ˿ĭȻְףСʵЩη壬һΪԼ⣬Ū飬ְ޷ʰǾǶԲλϵˡ
ǧٹ֣˼ֶγСֶȻȴͣ¶Ҳʲôáְ΢ЦҡҡͷȻսеĺͼ飬߰ɣȥʲôεġ
ְ⻰֣ӲŻһȻְ״ʼգûһᵽܲܿסְ֣׻ǹɵĲм֮⡣
ְȻǲ󿴵˵ֶΣҲ˵ˣӦû⡣
֣ûֵǣְ׻裬ȴһĨǡ
ְԣ˵ֶεȷͲ٣ʩչҲʲôôˣֶȴҲǺǳⷨӵˣҲǿֲޱȡ
ˣ飬ôֺͷȥ룬ԲΪ֮ʲôɸ˵ĿġǻҪѰҲҩζҩó°Ǳôһ飬ѱвʲô⡣
鵽һȴҲ޿κΣֻܾôһߡְ˵ʲôŹ֣ǷĻʹ֮ˡ


1134 ؾү
ŻĹķչƸײ࣬ԼĳЩе࣬гνݱְ׵˸ϵڹֵʱֻһЩƵĽֵڣȻĶȺνĦ࣬
ڹⶫְҲСԡǴȻȻս׷ɣڻٺöġéɽʱԪ̹һЩԹļ֪ʶҲϰ֮һЩǲ
Ȼֻǲְ׵ĿɶƷصصĶĺñĿöˣȻ׷ֱٵġְһ߹ù۵ĶһûУĸ޼Ʒѡ
ˣЩ̯ΧΧ˲Ⱥָָ㣬Ҳи¶ȵȻǴܼ©һҹ˼
Щ˵ɫְײҡͷȴҲûгԵơ飬ˣһԸһԸ˳ԵԵñġְǴйҪҵ̽ɽĹص飬壬ΪָԽ
ڽôһְ׺û뵽ǣڹ־ȻСһвָ·ְûʲôĹꡣ
󣬳ɨ˼ְۣȴǲССĳ˿͹ϵȻ෴ĹﾹȻввƷְ׿Щ۵Ĺ棬ǳɢһɵ
ϢΪѰĹҸ֣ᷢǸӦ˹Ź֣ҲŪǹϢԵɡϢְȴָơǹɵЩĹѨ̫֮ã겻գµɷϢ
ճԣǴӵ·Ĺ棬ɷϢʱƣܵԪĥɷϢͻὥɢղǿЩǴӵ¸վûá
ѲǸӣЩ棬ְֹ߲Щģ᲻ÿүӵĹйŹ֣޽԰ĵĹͷְֻһ˲㱻ܵɾ˵ȥ
һӣô˸ת֮
λϰڲڣҪģȻˣڸ̸ǮĻҲְЩѰ㼱æ˱ȲȻЦ
ϰ岻ڣְҲȲ裬һȥˣ
ȥؾү˼ˣ˵Ҫ̸һʲô⡣ǻһְ⻰϶ʱ¶֮ɫ٩٩ƺܸؾүϹϵĪҫ
ؾүСƵĻְ׺ɫʱͱùŹ뿪ྩ֮ʣ˵Ǵʼ޺󡣾ǣȵһҪһλؾүˣ˵ֻҪ˰æɹļӦ߲١
չٵʱ˵λؾүҲжڽ֮ǰһλ˲õӣǱ˳ΪۣνǳĹֻ֮λԽź󣬾ͽϴ֣˸С¥˼ŶٲЩH¶
λؾү뷨ְ׵ҲסĹ˵ҲǸ¸ҵɵǵѪ飬˭Ҳ֪ͻСŪҾĹ֮Уױɷ壬ǻܹ࣬նѱ
λؾүܹˣܱҲǸˡְЩ벻ͨǣôŻؾүϹѲ黹飿
Ȼڹ꣬ҪʼޣȻҲҪȥλؾүǣһʡȻٺòְҲûൢʱ䣬Сƹ˹ֱ֣ؾүĲݸȥ
ָ磬ҿղСƵ̬ؾүǺмְ߳ȴǰλؾү·ʵ
֣ԺȻһЦֹм˵˼ҪǶţĹ͵öƤһܽԲ˹뷹
֣ҲˣߵķȻǼΪ԰˵ְ֮׶λؾүҲ˸߰˰ˡ
֣˵λؾүĲݣԶûбô򵥣˵ͨĵطҲƷĵطֻҪˣֻҪɣ͵øλؾүһݳͷΪΪλ˼Ҹۡ
ҪǣֻҪؾүɵ⣬Բƫ˵ջǮ˹棬һͷȴ˸ˣŪ¶;ԲᷢԵڵĹ潻ףҲеġ
֣ӻ˵λؾүһءĲǸҪĶܽΩⲻܽȥ¹ߵļǮҲ¹жȨֻҪ㲻ǻˣȥǳԱŸЩҵ棬Ѷ⣬ҲԻᱻһĭ
λؾү֮Ի˵ԭܼ򵥣ǾЩǻڸµıԸ׻ûûˡǰЩĶ⣬ǾǱҲ
˭˲֪˭˲ؾүĴͷӣСӣᵽ˼ҵ֣ñȸĴָ֣һЩϲЩ֮ɫ˵ؾүĴ˵ܲķڷ
ˣȷЩ˼ͷְҲ΢΢ף֣ӵĻʾͬ޿̾ڵ̫ˣٺöЩŪ˹ȥ鰵ͶڵصҲҪΪߡ
ְԣЩ̾ˣȻûǰ˵ڡֻҪ˸Ǯ¶ǲúʰʰԺҪҲŵټˣҲٲˡ
ؾүǲ¥ֲûжԶ˵ŻĹ򣬱ϵ˲¥ǰ档ݺطĲݣȻò޼ȴһȫͬϢ
ѡַģҲмˡŲɨ˼ۺְ΢΢ף̾ϳȻƫһ磬ۿɽˮǼ֮أνвƽս𣬶˵ˡ
ϾţΪʹЩϣڴʱӲȴǼҴҳһͷĿˣһ߳ݣŵ˿ĭȻŭ軹ҪˣүƱ꣬ڵģ
˵ĻְײЩȥ֣ӵ˵ؾүǵ¸أô˸ճݣƿڴﲻ
ְײʱȴŭޱȵĳ˿Ũ̵תʧС


1135 i
ʲôȻôؾүҲСߵÿ죬Ļӷǰš黨ɣͷĿȥıӰ֣¶ŭɫ
֣ӵĻְ׿ЦҡͷֹжλؾүȴֶһЩ档֣ӵԸν˽⣬˵ǳ֮ģΪ֣Ӷάλؾү˵Ϊ˴¿һףȻô۷
ȴҪλؾүҲûնЩϷְ׳Ȱο֣Ӽ󣬱㳯ŲȥҲֱӿˣһ§˸䣬˺裬һǳਣһߴڵˡ
ɽĹص飬нʼ޵飬ԣǼΪҪ飬ԱҪСĽȻ֣ӵ˵λؾүΪ˴µȷһȴǲְܲ׶һۣҪϸĦĦ˵Ϊ˾Σϡ
֪вٴ֮ˣûбĿ֮ǰһʼ塢òȻؾүŽд°۵ͷܲġ
ôһ۲ְױ㷢һЩ˼顣ǽڵˣ²ãǰȥ̸˵ףǰ¥Щ˵飬ְܿЩ̸顣
ְĿģǽŵȺˡЩ˿ֽŴִݸʵͽһӳͷũЩȴżŨɷת֮䣬ʱʱ͸¶һֶĿĹʣôһӺݾ
ӣЩ˾ӣҸЩϻܵЩɷϢְ׸ǾЩ˿Щû¹ĹȻĻϵɷܵҪʵʵĵزҾְЩӡ÷ʲôֽ١
ЩĹ飬ְȴǲܡ˵˷Ĺһݵ顣飬һ󲿷֣ȴǱƼ˵ˡ֪ȥĹ⵽ӦǷǷǣںڰװףô׾˵顣
ŹˣĵطҲĵطԲűΪ
Ҿְؾү֮￪ݣʵҲǴЩЩѪӵ˼Щ˳ѾŪĶʵϳֵļ۸Ҫг۵࣬ƽ̨ȴüǮ
˵һ˳ͷ֮󣬻һٶȥе൱һˣһƱȼü֮󣬾ٲȥݣĳЩȰƵãһЩ
˲ãҲǹһͨ˽ڣְʵЩؾү
үǶǺȲˣ̸ģְ˼ʱһ˻˹ǹ˹ֺЦʵ
Ҫȣ¶ȻҲҪ̸ġְɨۺ󣬶豭˿ڲ裬΢΢һЦŵˡֱԣ⣬̸𡣰ؾүгɡ
٣Ƕ⻰ҿɾȥˣǰһ⻰϶ʱ¶һĨЦݣС㣬СֵͣŪʲôöζؾүĴݡҲ˸۵Ķȥ˼ҵۡ
ⶫ㿴ãֻؾү̸ְ׻֣
Сֵܣ˼ˣڲҲһˡϹĶûһ٣Ҳаʮ㾹Ȼ˵ҿѲɵǸϹӣ⻰Щ߳ŭСֵܣó۰ɣҪǿٸؾү
ƵĻڶʱžһƬ˵ĿⶼͶְϣһϷı顣ؾүĲݿڣż˼ҵˣȴʲôؾүŻһ˵ͣóʲôĶ
ŲڵĶְҲ¶˵Ц⣬Ǵųߵ㣬ͲòݵĶԽԽãȻĻѼؾү档
ƼְײɫֻΪְЩӳˣЦСֵܣģ˵ô壬һͷɲáأóɡ
Ȼ뿴Ǿ͸㿴ˡ˵ˣҪǿʲôΣͰؾүְ΢΢һЦɫڴһͳһiϡ
һôҪؾүĴݡһiĳɫмЦһȻֱiץǰϲм֮ɫŨأСֵܣ鲻Ǳƭ˰ɣô񣬾뵱ɺı
ƵĻڶʱһƬЦνຣҲһ֡Һ½ĵʱΪơߵļֵȴ֮
˵ְó͸ȿȥҲʵҲϸҲô͹⡣Ƿŵгϣ۸಻ǧǮѣͬȴСĺ񣬼ֵȴҪֹͺΪƣгð飬ƿְ׾ֱƭ˵ԩͷ֮һ
˵㿴㻹šְ׻֣ǿ˹˵ôˣȥؾүɣҹţҲܿö
ǧѿǮĶҪؾүֵۡܣǷ˰ɣԲЦһ翴ɵӰְףǰʵǿЦ
Цֹǰ˵iĲʵȷ񲻼١ǣȴǾְԷӳ֣ƣ˵һ۲۵ķԽiڵͷţ֮ЧȺ֪˶ٱ
Ȼϡ٣ϾܷǱһλ񾳽ʦӳֹӵ֮ЧiȴǿĶְװⶫĹЧ˵κͺγĴ󸻺¶Ҫ˫ͨ죬׳߼
СֵܣiҪˡڴʱһְֱϵˣȴǶ֮ɫְ׹˹ȭʮ飬֪ܷ⣿
ʮ飡⻰ڸһƬȻ˭û뵽Ȼ˸iʮֳۡɫгϻʮ飬֪Ի١Ѳ⼸˵۾ǱڴˣϹ˲ɣŻֶ
ʮ飬̫ˣְ΢΢֣Ц⡣⼸ܸдiĲ֣Щ˾صĵطûɷ⣬ǿйȻҪȳࡣ
ʮ򣡡üͷ΢壬ֱһȫ𾪵֣Ȼְ鲻䣬һҧְ׹˹֣Сֵܣ˵۰ɡֻҪⶫҪǮСҪ㲻ҪǮöҲԡ
ƴʱѾȫסˣһ仰˵ˡ޷žô񣬾ȻʮҪϼӡְ˵ݣǱ˭ЩǵصصӣÿõĶǼֵƵĺûȻҪְ׻
ƣ˹ͣ뵽¥ڴʱݶ¥һ


1136 ΰ
ȥһǰʨȡλϲ衣ǰ֮üȻѸߣȴɫһհؾүư˰֣Ȼŵݺ˾ͳȥ鲻кˡ
ؾүĻһ仰˵ˡǵһ̣ԼСôһôŻᱻؾүôأ϶¥˵Լ˼µЩȻƽҪǰʨó
β⣬ʵôǰؾүǰ⼸ˣ˿ءѵǿǱԼǿۣ
λò衣ȵƽˮݺã¥֮ؾүǿiְ˹¶Ц⣬û´ĻλӦö˰ɡĻҿϵҡ
ؾүվֻ֪Ŷ֪֮µͷࡣֻԷֱ棬㿴iһվϰ֮ˣҲûǰгҪѰŨʮֹ
үǲΪֲƶġְ΢ЦҡͷŵiĻҸѳʵңҶԣ㲻ʲô¡ι
λȴҪ顣ǿһϹͷֻʣ·ʱˣܰʲôؾүԺȻЦ֣æǰﲻˡ
æүһϡְ׻һ䣬Ȼϲһǰ輸ϵĲյȴȻŵ׹ȥۿ豭ҪƿˮҪһء
Ų豭£ְȴû˿鲨ֻٲȻЦؾүְ̬ؾүһЦ첲΢΢һڣһɾʱǴްеһ㣬Ѹǡڲ豭ǰ䳭
үɲ꣬ϵ׳ʵؾүĶְױȭ˹֣޾ֽ豭һ֣򵥣ȴǼΪͷϵĹؾүǡܸǰסҲʹвˮһ֡
ݹôЩλ˼ͷϵĹ򲻵ûз£ǾࡣҾְ׿һΪѾ˻˷粻
λøٴʲôˡǾҪͷҰʲô飬˵ǡؾүְ׵Ļ⣬յ·Źְǰ󣬵
˿ϲְ΢΢һЦŵιҪ顣һ飬ؾүһˣҾ֪ؾүղӦüˡ
˵ǹˣؾүһְ⻰üŭէ֣߳ΪʲôԭҪǹ˵˵͡ҲǣϾͽϴ֣Щ϶ǲٸˡλذɣ
үǻû˵꣬αôԼؾү⻰ְŵĴʯأ֮ǰʵЩλؾүһǿؾү̬ȣȻǼðҸǾܾʲô顣
˵ˡְװѻ˵꣬ؾүȻ֣ҿͣҲʦеȥҳϾûǸͣҲûǸ˼ȥЩ顣֮£Ӷǣǰ˭˭ȥƣͿͣ
ؾүôһѵ⣬ְʵЩЦá֪ǰλ˼ǰ˸һġְײǣʲôŻؾү˷ŭ
үѻ˵ꡣʼΣأ಼ã޷һλؾү㼼վͨӷܰæְôܾôݣԼæڴȥҪ֮ǰǵó
붯֣ؾүְ׵ĶֻΪҪʲôֱҪŭڣǲҪΪΪʦϾȻˣǹͷмȭͷϵҲмǲⳡ˵
ү붯֣÷ôôְʵүӵĻƢȻ֣˵һԲϣͶ򣬿Цҡҡͷ󣬱㽫ٸ˳ŵϣŵүȿʲô˵
⡭Ϲ˵ؾүϸ˼ۺ󣬽ﳯһģŭҲǵô˵˹˵һǾ仰ǵ¶ϾҾԲ룬Ըôžôţ
ܵõҰѻ˵ɣְ״ʱǳˣǰؾүòףһѷ񶨵Ļ˳Ϊ˳°֣ҲֻܰסеĻү涼û֪Ҫ¡
治ʶһˣЩ̫˼ˡؾүְ׵ĻͷЦŵҲʶǲʶĳ˲ˣǰɣ
ϾţСʦܸ棬һү㻹Ϊ㲻ɡʵʲؾүѲ⽭ۼ״Ԫɸе̬ȣ˵ô꣬ǵĹضȥˣ
״Ԫ˵ǰСһ״ԪؾүЦְףҡͷĳȻ˵ۻûϹЩϹҡ
ʦڷӵ洫Ǭ̩ÿĺƣĳּ£ְҲ֪ԼݣؾүǶ϶ϲԼЦھ¿֤ҵݣ
״ԪԪʦʲôˣ⻰ؾүϵ滺һЩû֮ǰǰͱˣǻְһ֣
Ǽʦְ׻һֽͼóŵؾүǻңϿԸϸ绰˵֤ҵݡ
ϾŲΰ״Ԫؾүɫһ仯ȴǲд󣬻˫ֱȭְһҾأһ仯ŵ״ԪȻΪ֮𡣵ˡϾһǾ仰飬ˡΪ
оò죬뾡𷣣ۣ͹ըҶԹԡ캦飬ҾԲԪʦ֪ҲԲ״Ԫȥְװѻ˵Ͼȴֹϳԣ
үְ׿ЦõĽϾ𣬿Ц˼ҾͲܵһȣȵҰѻ˵ˣ˵ܾͬ⡣
״Ԫ޷ϴϾɲĳְɨۣǾְҲ治ǺһģɫԷ
Ͼţˣ㿼ǵôˣûְװѻ˵¥ȴͻȻһҵĴһű߿֮ǰһ§ְϵǼȴǴݵ˽ؾүǼ飬㵽ǲ
Ӳɣؾү⼸ɨһۣŭ֪ǼȼУҲ룬ӳеɷΪģӦ˭ܵס


1137 ȺƼһ
үҴ˵壬ȥؾү⻰Ǽһ˳ǰһ˫ֱȭүǶһ֪˼ƣɮ濴棬ͿҵϣȾС
ƳɣˣԼú롣еΪʲôΪЩȥһɷʹüĺ첻ȫؾү̾˿Щ˵ǾүҲҲҰ
үǻǰҾͲ˼ˡƳ¶֮ɫŵǰһˡɽ˫һǱԴֶθǣƷȥعΣվͻ࣬ѵϾͲȥ
⣬ְ׶ʱЩζһҲڴʼ޵⣬ʲô˫һԴֶǣĻǽְЩ
˫ʼΪǧŵһۣΪɽʣµǱ֮ѨӻСꡣ˼֮£ְ׶ʱ֮ǰԼڽɽʱΪλɽķˮϢЩһ֮ǰֻΪĹر䶯£ȴûô򵥡
ɽķˮ쳣Ĺر䶯ΪǱ֮Ѩʼ֮ǣʹҲΪԭСŻ״
ְֻײǣЩӵΪʲôŴ󶯸ɸ꣬Ѿ˼ҪʼޣҶĹظƺҲЩˡ
˵ʼ޳ʲô仯ҶȥϾŶȻ֣ŵҷȰҲҪȥʼʲôԶԶġǶӣٻѨʹǺֲմȾϣиǲȥ飻ҲһеôֱʣǷָ
Ƴɣٸϻˣϼֻһ˽ʼ޻Ҳ˵ʲôֻҪȥҵҩܻ֮ǰһ߿Ǵ󺺣⻰Цŭ
ֱʱְףΪྩǵʱ򣬹ٻԼ˵ؾүæʼ޵࣬ԭλǰȻʼޡ鴫ȥĻڻĺ䶯Ǿ֮˶ҪΪ˶е塣
ҲףΪЩӻؾүԭҲؾү֣ʼޣҵҩҩסǽ֮˵
үȻԸǾ͵ûƳ̾˿ؾү˹֣ղЩ³çˣƻǮǻᲹϵġ
үģɣؾүŭǳһ䣬¶һ˿֮ɫŭһ䣺С˵ǣǵط治ȥģ
³ΣҲðա飬֪ΪȴҪΪ֮ƳɿЦһ˹֣үౣ壬ˣ
λƳɻ£Ҫ߳ŵʱְȴͻȻԣֹЩˡ
㣿ƳԻתͷְɨһ飬ŵСֵܣ֪ǸiǼԸԸ߼ȡ
£ܹĶν֮٣Ϊ˾УȴҪдܹĶȻi粻ҩƳɻ̽һ
Сֵܡؾү⻰һЦɲܽСֵܵˣ״ԪǼҳûĻҲǵڡ
ؾүĻƳɵ˶гɼʱ̲סЩͷĿѣζţǰˣȻǽ״Ԫ
еȻۣʵȴҲǽķ֧ӵĹҪôͨˮߣѰѨҲ繫ٰ㣬ҪְһΪ
״ԪƳ⻰֪ؾүһǿЦˣ¶һĨϲɫ֪ǷҲȥʼһ̽˼ĻǿԽС
ؾү⻰Ц״ԪȰ㻹Ǳʼ޵˼ʦЩˣҪԵöѨǲСĪȵɣʱԪʦ֣ҲȲ㣬ôˣ˼ҲҪΪߣ


1138 ȺƼ
үĺˡְԺȻһЦȻ󻺻̧ͷǰˣλ˵Ǳ֮ѨӸ׵ĹأܵǱ֮ѨӵҶӣ֪ǷֻӵϣǲҪһ
ţְ⻰ؾү϶ʱ¶֮ɫְ˫Ҫ仯Уְ׾ſڴƻƣ˵ʵ顣
ϾţҲϸ룬ҺСʦܵݣɵŷ磬ǻȥʼ޵⣬Ϊ˾ȳ°ֳϵΪ˰̫ȻСʦܼ˵Ĺضֽţôǰֺα㡣
赭һЦ˫֮ȴǺ֣ƳһˡµܿǰЩˣǶǱ֮Ѩ䶯飬֪Щ˵Ȼʲô춯ԲưոݣҪúָ˵
ô˵֮ǰɽǴζΪģϾǹɷ߷֮ɫ¶֮ɫְ׵ϸô£ҪҩΪԪʦȴҪǹ
ʦһǰݺȥԲǹǰ󡣡ְ׼״ҲΣүѵʶϺͼʦɣ
ԪϸûˣϸҲزؾүɫױòһʧģϸʳᣬЦˣҪҵܹʼŪҩԪϸڱЩյİ㣬ɢ
˽ڣְףΪؾүղŻ֮䣬ԼĶѵ֮⡣ǰλԼʦΪԼҪʲô£ԲŻ衣˼ƺԪյ飬ҲʼޣҲΪ˴¡
ǸСޣǰéɽ㣬ϧҲԪϸȰ裬ʼ޳󣬾ûȥһôȥˣС޶ôˡ
ϸǳʲô¶ʦгһ֮ΪôôҪҩؾүʱְףǰϤѵЦò
үĪҪ񣬼ʦȪ֪֮ȻҲмǰĺ⡣ְ׼״æȰοؾү䣬ŵϷ飬Ҳ˵ȵϽ͡ҵҪ⼸λöǱ֮Ѩˮʲôˣ
ְ׵ĻƳһϾ¶䱸֮ɫƢˣи¶׹⣬ɷڡ֪ǴľǽɽķˮʼޣռһѨѰʦôˡ
״Ԫ˵ǼҲֻյ˷֪ʼ֮двҩǧѵһĽʼ޵ĺʱԲŻǰؾүĻ֮ˣʵ֪ƳסƢˣ
ƨؾүȻһӣƳɣŭʵ˵ǼǲǸ˵õģҪȻĻôǰŸߣǺž
үǳλ״ԪǰθƳһҧĶ࣬˵ʲôû˵ǵֶΣҲǼôܻŪô󶯾ı¡
Ƴɣȥƣ˵ү˵ˣݵⲻˣǶȥؾүò֮󣬳Ƴһ䣬Ȼְ׵ֶӣ⼸һȻҲҿųģ顣
ò˵ؾүǵ춹Ĳ٣ǰƳһ˻ŭְֹױʣȴֿʼְ飬˼˼֮ơ
״ԪĻƺҲʼޡүȻԸȥǽͬΣȻǼ²үԻ֮Ҳ֪ò١³ɣҩƽ֣¾ôҹΣ֮ǰƢ֮⻰ְ׹ȭ
أڿϽһүˣؾүصĻȻһЦȻְףֶӣȥʼ޵ˣټһϴû֣ûԪϸֲȱţٲóϸҲôûˣ
үϰæٺòְԴϲؾү˹֣һתȴ¶һĨɭЦݣǽȥ֮ǰܵðǱ֮Ѩ䶯ŪȻûʲôͣҲݲ˵Ҷ˶ʲôֽţ


1139 ȺƼ
ѰҲҩΪ°ƵҩȻҪǱ֮ѨȴҲǲܴ⡣ƳɵĻƺʼ֮ввҩԼǽʼ޴ʱŽ￪͸˵鷳̶ԶԼ֮ϡ
Ǳ֮ѨŪȵԼЩ˽ʼޣʲôʡʱԼĻ󲼾֮˵ļơ
һ֮ƾľսٱ֪ɽǱ֮Ѩʲô֪ųʲôӡĸ֮ײУ˼ˣ־壻˵鳤࣬ǳôְ޷ܵġ
ү֮ǰѾǱ֮Ѩֱ䶯顣յĶĹصĲӵ˵ǣƺĻ֮ˡ֮ǰ˵Ҳȥʼޣ֪˵ģְһ˼⣬ؾүʵ
˶ҹ˵ǸƳһ޶˵һʼޡҪҩǴʼЩѳƷ⣬˵³ֳ֮ɡǹˣŪĶ߼ˣôܴӦĻ
ؾүԭί֮󣬽Щɻֶӣ˵Ļס֪СȻ˼һЩȴûֶΡŵı߶ûմϣôܻиĶǱ֮Ѩˮôı£ܲЩһֱۡ
ؾүب꣬˵Ǵ˵صĵͷҲΪǹ˵ĵϸνָơ˵Ǽһǳ䵹ڼٹŶ˼ңȻͿʼЩɲ⣬Щó߼ۡ
ôЩؾүŶ⣬ĶҲû̫صĶԾһֻһֻ۹ȥˡǰְ˵ģȻмԽǱ֮Ѩַˮض˲õֽţ޷š
ү˵ǿˣǰǰ֮£ɣȳһȣӣҲǻŧֻʣµԪ˱ǵĹصı˶³Ωö˶˵ġ
Ұҵ㣬֮԰Ȼԭ򣬸Ϊѽϵɣת޵ϡʹʣµһԪΪһһ꣬Ŷ˴˽١ô˵κ⻰ְײЩ죬
ûܵģиָ㡣ؾүҡͷҲ˵ڴֶ֮ǰոձҴӲȥӣôµĻǲôװݣ϶ҪҶһ
үͷĿͷС˵֮ʱ¶ְһ㶣˸ղԼڽǰſǸŭؾүֹͷĿˡ
ûˣؾү˵ͷǹû̥һ࣬˵ӿģֻΪаһֻӾһû
ǾͲԾˡְüͷʱȻղֻǴһ棬ְ׵Ŀ侪ˡղûзκϢԭֻҪôΪ̫ְ̫ࣻҪôǲ۲۵һͨˡ
ְ׿Լ񾳽ΪܹԼ֮ϵģȴ֮ص֧ɽˣԼĪʦ⣬ٲùԼĹ۲졣Ȼ⼸˵ǲ۲۵ͨˡ
ؾү˵ָ㣬Ȼƾʵ޷顣ְײǣԼʲôطðôһ֣һԼ֪ôϸ˺
ô࣬Ȱǹץϸһȥʲô鲻֪ؾүҲǸƢְ׵ģһ֣
µְҲֻؾү˵¡Щˣһ˼Ҫʼһ̽ȡҩȻҲҪľͽְ׺ؾүȻҲǣһ˺ƺƵı㳯Źָ˹ȥ
û룬Ǹյ֣ȴǿС׼š
С˸ӣǹȥˣʲôţСƵĶؾү˹ȥСƵ·
ү˼ôСƿؾү¶֮ɫͽἸ䣬ֿؾүɫƣæϰǻ֮˼䣬˸绰ͼŰˣ⼸ȹص꣬Ȳ⡣
ȥ¥գһŹְüͷ塣˵ľٶȻԶԶ˺ÿܻϰ벽˿¶Լ˵ľٶһ
Ұְ׵㣬ʼ޵ȻǴ￪ҲҪ۴˵ءʱȺƼ¸ðˣ


1140 
ġ֮ڣְɢڵصļöݣ¶֮ɫؾүүοҪͷһˡǹʮʮǽʼޣǵÿϰǴȥС
򾣬˼򾡣ϲ£ˮ¶档¶󣬱˵а˾ŷֵĿһ㣬˵¡
ٽ֮ǰĿְױóؾүʩԮ˳£ֵ֪Լ˵ϢǰǱʼޣһˣҪ֮ǰ֡
ãϾҾ֮½һʼޣؾүƬ̣¶֮ɫȻӦĸɴ䣬֮ȴɫ֡
ؾү飬ְײЩ죬ɵүʼ﾿ʲô
Ҳ˵ǵطаŵýϴֻǽȥûԶײЩаŵ¶ûٵ飬Ͻˡؾү̾˿㽫»˳
Ԫ°ְ׵ĸǰɽ׮֮Ԫشƻڵؾү֮л̼漮мأʼ֮вҩǲĲҩ׹֮Ч
йѰؾүҲ˲࣬Ԫ˷籨ȥ֪ԼĴ㡣ʼأδ֪ΣգԪؾүðΣգȻܾ飬˵һһĽ⣬ǿ
ؾүʱ⻰ɽת˼պ󣬱ҵЩ޽ʼ޹Ϊ˻͵͵µ֮·㽫䵹ʱװʰһ˱㴳˵ع֮УҪʹʮ˰㹦򣬶һѣҩڳ
ؾүû뵽ǣ˵֮·Щ޽عĹµģԾΣķоյƹغ˴ҵʮһΣҲǰ뱲ӽޣûĹŹ
֮·ϣȻӴ󲻿ɼĹڡǹﻹΪаţֱؾүƽǹǰʱ򣬲ŷĴڡһؾүشҲϴĵ֮УĶౣ֮ұסһ
ʼ֮лؾү⻰˶ͷϾǲһ亹Ǽֿܣû뵽ʼΣȻǴ֪ʼ޳ǧ֮ãԪƾõĶôܴ
ְ׺˸Ǿ֮ɫǲɵ˳֮ǹŹֶڵ֧ͨ۾ԳѲʼҲϹִڡ˵Ļһ˿Ҫȵʱ֮ͨػҪֲöࡣ
ûȷôһֻڿޡȥ꣬ؾүԾͷ亹˫Ǿ֮ɫ֮¶֮󣬳µǴ˴ǰСĽⶼܳ
鷢ڹȥô꣬˵ǹˣŲˣιȥƳ˼󣬻
ûУҪСĽ¡˴ιȥ㡢ءֶӡ֮⣬˶ȥؾүҡͷ¶֮ɫ̵ҪǣرҼˣʼĶһ£
ƳɡЩˣǰΪ˾еĲ֮ǵ⣬ֻҪĲ̫Ķؾүһֻ۱һֻۡ˴ǰʼޣ澡ϡ֮ΪҲ֣ԸôЩԼƤӵЩ顣
үģֻΪ˲ҩĶһŲƳͷ֮ɫ֪ؾүƢԼӦ˼˼ϾͻᷭǿУͬС
ãرأö߶߶ؾүɫȻصۣҪһʲôʱ־үҷˡ
ʼʵǻĵһۣҲ״ɻĴһͳĵ֮ʱ°ӵ䱦ĴѧԹδʼߡĸп
ʷиǼˣʼС㡯񡯡䡯ڴǰ߸ڷعʱȴٸľ֮⣬೵μΪƷعо˾֮֪ع֮ʲô
ʼЩ׵Ʒؾү֪ԪĽ̵£ְ׺趨Ȼʲô飬ѱƳɺֵܲᶯʲô˼
Ҫ֪ʼǻĹٷֹýпǳʲôĻԼƤӵ¸¡ؾүһӵӢҪһ
Ǿôˡְ׻ͷؾүľֶһݣȻɨۣŵ²˳٣˵׼ҪʲôʣǻǾȥĺã
״Ԫһ󡭡ְ׻䣬ƳȴԴΣ
֪Ҫ˵ʲô顣ְ΢΢һЦֱ㽫ǿiȡ˳΢΢ĿԪǿiϿ̻һ£󷨣ȻݸƳɣЦ鶫Ȩˡ
ƳɺԴϲǸм֮ɫ˲֪ļֵ֪ܲõгϣ֪ԺĶȻôְ裬Ǻεȵǣi̲ܱ֤֮ݣǺεȵĶ顣
жµĻͲҪ˵ˣȵȽʼ֮Щ˾Ҫ빲ʱһʲô⣬ֻԼһѾǻݶ顣Ƴ˵жĻؾү˰֣ĻȻ߰ɣ
֪ܲػְ⻰׷׵ͷӦƳɡһ˱ӣһӦװȻߵĴģʡ˲
ʰ֮ͣһ˱ؾүĴ֮£ϢĽɽ֮С
ĸ˶û뵽ؾү˵֮·ȻǱɽһСĺӵԴͷ֮СǺӵԴͷȻˮˮȴǼС񣬸ȥ֣ɽϴô꣬Ҳ˿ûע⵽˵ء
Ҳ֪ؾүϣʲôӣŷ˴˴ΪܿɹǣǾȻὫ˴û͸¶˵ʼܹı浽죬ҲؼĪһݹ͡ϣҲѹؾүƢ
ϵܣǰĽһãʲô⣬Ҿ֪ͨྩǱߡǶౣأǳٺúúһơٱ֮ǰ֣ȴЩʼΣأ˭˵׼ʲô
Ҳһ֮󣬾п֮뵽˽ڣǲۿ
ӣͷİɡȻһЦ֣ӵļ򣬵ʦֵܴ󽭴ﶼˣʲôûʼȻΣգҲһСˣֵôŶС﷭˴ģ
ˮؾүɨۺɫصϲԱӣǹˡ


1141 ֮·
ò˵Ȼոտʼȴǽְ׺˴۽硣Ȼ֮ǰ֪еҲŽеһ֧ȴû뵽е棬ȻôĽҶԷˮߵøҲǵ¯ĵز
ؾү·ϸǽģͻҽһ޵ġС֮ǽְ⣬Ķջֻ෨ȻƺǣʵȴٲȻһ塣
ؾү˵ڡСҪıͨˮȷĹķλԼĹڲֵĴ򣬿ԴٲҪĹ򣻶νţͨĹڣŵζȷĹã
ʣѯĹĸϣͨЩ˵ĽǵһЩţжĹ˵ݣԼĹڿܻеΣУʵҲõķˮ֮еĲɽ֣֮еһá
ؾүһǽСķߡؾүŽУζšϷˮˡءĺպѰĹᣬǳЩĹ˵֮
غƳֵȻòϹҲʵ˵áؾүͬǣֵܹڹĹȫˣĲǶԷˮߵĽҲĸߵͣȫƾЩµϡŹ
ؾүƳֵܣеһһ֧¶ı£ְԷһЩֶԸĹָƵڣȷҪˣһĨڣֻɵδ֪ΣǰҪɵĶࡣ
ǰʯףǵ޽Щµ֮·ǰн˼Ӻؾү¶֮ɫʯףҾͲҪ˵ȥô꣬˭Ҳ֪ǹ﾿Ųʲôطܹ춯ŵ
˵ʯףʵϲһС·ҿļֲڣֻǳǳļӡۣ󲿷һֻųûСҲ֣޽ĹЩηľԼ󱻺˽Ĺھ޽ĹصĹɱ
ЩҲѧôˣΪ˱ü๤޽Ĺļǲעʱ͵͵һͨĵصڹرĹʱܹѡЩ֮·Ϊ˲ע⣬඼ֻ޽ªģ
տʼʱְ׻ЩЩʯ׻᲻ʲôأ쳣СģԽǰߣĹǱ㻺¡Щʯֲ̫ڣƣ޷ءְЩǣйӳΪʼһֱûбȾָ
سնǶΪݳ޵İһѻ˸ɸɾΪˣôܲʼ궯˼ҰյʱΣ޽عĹȻᱻȻǴƻع
Ǵκʷϼأû飬ʵɡ
һ˼Щ飬һ˳̨ǰߣ˴Ӻʯͨʱ·תǰľҲ˲俪ࡣһīְ֭ĺqqǰƺ󣬿ͷЩŵۼ
˶֪ʱȻǵʼĹ֮С뵽꣬ЩӣǿרǶĵطͲԼ˽¡ְ׼ʶ㣬ҲǲһĿ⣬ֻޱ泩
վ֮˸ڲʱķĺ¡֮ڰ㣬ȻӰӰ´£ȴľְףʼ滹е°ӣԼǰڵʱʼˮжϣҲҪʵЩıС
ְ̾ǣǰеһǽϿ˲ǽԼì֮ĶȻЩǵؾү˵ʱײأΣ֡նƣؾүܰȻݣֶʵ˾̾
ǧһǺǣĹѰЩĹһ޲ܰѱĹɱڻࡣ¹ҲֻʼʵһˣⴿʯĹѲƬ̺Ƴв޸п֮ɫ
ƳɵĻ˾ͬͷֹƳԣǧһ۸еǣǧ﹦һֲƾ˵֪ңΨд֡
ĵ˵ؼǽҲ̫ƽ̹һҲ֪ЩôģĹߵǱƽ̹ޱȣƫƫµ·ȴŪô᫡һ·ģдλôһˤڵأ
Ļְײ΢΢ЦԼʦֹܹˣЩ鶼ôƽϡϸ룬ҲʵЩŪףΪһ·µĵ˵᫣еĵطЩţҲȥO@죬ʵ˲⡣
뵽˴ְײеƣŽµĵȥһղҪȴǽְײ˿һѳסһȵؾүү㿴ʲô
ӦǵЩ޽Ĺʱʯм֮ģΪʼʵòִ٣û˳ȥؾүɨһۣǰĹʱҲûע⵽ЩȴҲûȥְ׵ĻֵӦһ䡣
ԣЩԲʯмүѵû֣ĹʯڶǴֺɫʯǽ²ŵЩȴӨɫְ׻ҡͷȻִӵϼһͬСʯӰĶݵؾүǰүʲô
⡭ؾүְ֣أְ֪׿϶Ƿʲô飬ֽǶУȥ˼̲ס˿Ǹƻݣ
Ȼְ׵Ƕ״ģҾþ³Ǳֽ԰סӳȷʵһݲ١֮ǰ֮û֣һǵΪԪеƣǵЩɢĶڽʼ˷ܶԣʵ̫΢
ûǽŵĶһЩѵĹְ׻ͷƳŵһ飬ֻһ˸ʰɫ⻪С·ӳǰչľ
үЩ״ЩԾƳ˼Ϊܣְ⻰ִӵץһѹֳǰϸϺͫײЩֳʲôѹ֮£ģϸĻЩֳϣЩҧۼ
ƳɵĻвһݣ֮£ǲĹɨӶȥͷԭɺͿ⵴Ȼ޴棬ֻʣ޾ľ塣
ƳԣЩֳǱѹѵģǸʲôѹ֮ĶܹЩֳѹѳС飬ѹ֮ĿֲҹֳϻôϸСҧۼ˵֮ҪѹЩֳΪ˱ϴ衣
뵽֮ǰؾү˵ģ·Ȼʼɣǰһл᲻ʲӹɳġҿЩҧĺۼǹǲֹһһѲŶԡһͷ˿־壬һѣ˼ֱ
ӲͷĹЩ˸Ө׹âĹֳв뵽һΪֲĿܣʲô֮·Щ֮·


1142 ֮·
һ£๤޽ʼ޵ة˹ʷϱıƺ˼ƣµĺǾһ֤
Դ˵˼ıֲܷЩ˽С֮û¾Ϊ˱ݾߣɹǵĿֻţЩ͵͵Ŀ֮·罫ƾͼƣ֮ͨ·Ĺϲһ򾡡
ǰһĻĻǼʼ޷֮ʱ޽޵Ĺӵ˳ĹҪӳ֮·ǱƽⶴڵʱȴͻȻǹѪ׷ɣʻֻǶ̶˲Ϣ㱻ѹѪģһƬ
ҲΪЩ޽ĹϤ˴˵أԳҲʼ޵ķӣҲô˴û񰢷һѴյøɸɾ
벻ͨǣʲôĹȻ˿ֲơȻܹ֮Ĺѹ⽴ǳΪĹ׼֮ЩڹֳҧۼĶֵʲôͷʱǱ֣ǰ;ǡ
ְף뵽ЩֲĻ棬̲ס۽Щ
µ񣬾ٿֻҲûãֻСĽһЩؾү˵ģסеľ壬ŵ֮֮Ȼˣѵٳȥɡ
ؾүĻԣƽЩؾү˵ǰʼޣΪľǴ˵еĲҩôôЩѣ⣻Ҫ˻ȥֻƴǰǵɽ𺣣ҲҪӲͷƤӭȥ
ڴʱĹ·°дԽԽͷĹʼѵʯм׹䣬ǽ²ŵĵҲڲϵĲ
ͻı䶯ټǰǲ²ЩֳʱأǾû᲻ǴĹĻأĹ̮ĳؾүȥ
֮ǰֶ㶯ɽķˮֳķˮ֣µ°ˮ˱仯ؾү̶Ƭ̺˳ŵôˣǸϿǰһĹһ̮ˣǻûҩҪĳࡣ
ԣﻹʲôԥؾү󣬳Ĺǰ㱼Ӷȥ
ԽǰߣĹԽ˾ýµĵǱǰ⻬ࡣˣĹЩʯϣЩĺۼȫʧ·ʲôĥߣϸĥһΣȴҲû˸ȥ״Եɡ
ǰǰǹĵطǰ˼ӣؾүȻֹסŲеƣǰɨ˼⣬СһЩҪŪʲô
ԣиǾĪĹ̮ԽԽңҵ°ηӿҲԽԽңֵĽڹϣܽİ
ߣ۳Ĺϵʯ׹ԽԽ࣬ؾүüͷ΢壬һ֣
ǸҲ㳹׿ˣؾү󣬽ӰӰ´µĹĹȥҲ˵ϣһ·ϹȻһëû˵ʲӹ⣬ԷЩ
һ·񱼹ĹıƸеȻ޴棬˾÷һ޴ĿռС
صˮƽһְ΢΢鶯ֻô˴Ŀǰڵλʪ࣬ˮиżŨȳζ֮ҪŻ£ҵ°ˮҲԽԽңĴӰ
ѵ°ӻĹ֮γһºɣ뵽˽ڣְвһ󵨵뷨ǰ˼ȻеƣĹɨ˳ȥһɨֻ⻪ɢˮԣǰһ޴ĺʲô
ǰĳ˶˵κλҫ֮£ֻǰȻһ֪ȻγɣǺھľ޴ˮڰηӿ֮ˮǱ޾Σ
ôֱʣôǣǰ˶ĺѰ״ְȻףǰγɵĻھģΨһЧã԰ˮԴγѵˮ֣֮ʼ޵ķˮЧʹ¿ԸõΪá
ӴĲ֣˽ãǴȥ֪Ҫڻʲô˶󲻵ʼ޾Ȼõ˵İʼ޵˹ȻҲһķˮš
˦˦п̾Ϊǰ˹񹤵ֱʶе֮̾ʣǰĺͻȻһҫ£һǱˮӰǰˮϣо
ؾү϶ʱ¶֮ɫ˫ˮϵˣ𾪣ôܣǾȻŰӽˣ
û˷ӦֻǺе֮ԽԽң·һ̶ҪƷһЩˮ㣬һͷһ˾öŻǣϵĺˮȻϤʺɫɢŨصѪζ
죬ʲôڴʱһΪ̿ƵƳ¶֮ɫȴָźүˣ
Ŀźȥһȥְ׺ڳ֮أҲǼ˲аŵ飬ҲƳһ㣬ȴ˼Ǿ֮ɫ˫ȶЩ
˻˻ҫ£ޱŤˮϣȻһֲƥľ޴Ӱҽţһ˶䷢˻ŷҺqqĺϿոǾֱ˸ֹ⣬˻ֹ
ҽǻ谵ƣְ׸ǺȻ֣ںǹĴϣȻиŤӰҾô̶̵һ˲Ӱ㱻˦գȻǹѪȻſӳǸӰмЦ˲㱻û
ȳޱȵѪζ˲Ϣ˳źϷӿʱľ޴ˣϮǹɶζܰ˸Ѭûȥֱ˾ͷĿѣ
ϿصƣǰĶؾүɫ֮£Ȼǻ
һ㶣Ȼæҵı㳯ƵĿر˹ȥûְأǹȴǶȻŤתķλ⣬ʱڿ˺֮еĹ﾿ǺǺȻһӴƥľߡ
ǹŤͷ֮󣬱鶯緢˷һ㣬ֱƲˮеˣһ㣬ְ׵˾˹ĿȻؾү
ˮоߵĶкϵ⣬ȻЦޱȵϾţҰ֣㲻ңֻܳΪĸˣ
ְףҲõԼҲнհɣͬʱˮһȻޱϤ˸Ƭְ̣׶ʱǸй
ֻ죬ְǰǵʮ˱ʺһ飻ͬʱˮǾǴһ쵵ˮ۳˳֮ȷ


1143 
˸ֹǷľߣֻľ˵ƳֵûڵصЩĹӪʵû뵽ʼоȻյֵزȻ˿ֲľޣؾүҲû뵽򽻵Ȼһߡ
ҿžƲ˳˱ϮģȻΪǳ𣬻ǵõؾүʼ޵飬ҲؾүһͷˡԲŻƲؾүϮҪһУΪԼϡ
ԽԽҫ£ͷһƬŨīĺɫҴа˾ɣΧǳųߡ֮ˮɽѪȳζǽ֮ŻֻҪ赹ڵء
ߣߣԽԽľģְ׶Ȼ˻Ĵżɽмصݣа͹֮кߣףʳǡ
ʱ˿ǰߣǡǡҲ׺֮ӴҲʹ˵֮еļؼһޡҪǣǰʼʱ֮·ЩǺĲģҲǺ͹żмأΪ߸֮Щģơ
Ҿְ׿ϣҲֻ߲ܽĹѹҲֻθеҺὫ帯ʴģ
Ҳֱʱ˿ְ̣ףΪйʼڵûдۡʼ޵ˣڷЩ깤ͼ֮󣬱㽫߲ڴ˴ֻд˵мصޣΪЩɥĹŹء
ִ˵е޿ش˵أЩǿԱ˫ᣬҲǡЩˣйʼ޵Ľ֮ôᴫ䡣
ְײǣй˵ôŻǣСԼֵ¿ǳ˲ٿͷҰյʱСӸûˢӡôһ𣬲ɽóľƣԶǱ֮Ѩ֡
ֻǣʱ˿̣ȻйɱĵߣָδãӳҪ⣻йظйЩɻ󣬴ʱֻܱ֮Ժ󣬵ȵߵ֮׷Щˣܴס
ߣڴʱְ׻ؾү¶֮ɫĨȴһţڹĹгѸ˳һ󣬶תͷƳֵܣΪηȡֵѹױ³šҰ𡯣
Ұ𡯣ؾүĻְвһɲ֮СȻǰؾүУѾ֪ˣƳֵܺؾүַͬעص漼֮ķӡʱؾү˵ֵѹ׵ֶΣȻҲڲͬ
ӵеڻĿνԴԶйŹֵĴиȫ֮£ؾүеƾʦĴڣƳɺǷսһ֮ˡְҲʵʶʶеļߣѹ׵ĹЧ
ְ˼ôƳɺ¶֮ɫֵ˵ͷ󣬼ͬһʱֳ̽ǰŵһССȥ
ֻôһ죬ֵȻöɫССԲöԲͨڣƾòʵǽ޷롮Ұô¶ϵһ𡣵ֵȴû˿ԥסԲ򳯼˵ǰ߱˹ȥ
мһ֣֪ûСƳֵͶɫԲֶοƼ򵥡ְ׿ȴµýöԲӳ·ŹȻ߾޴ŤޱѸöԲȴ糤۾ƹ֮ƤȻײһ
öԲһײ׹ػ𣬷ĺ¡֮ķһźںĻ˲ʱǰ˲ǣǺںĻ澹Ȼһߵӿ̬ƣ֮Ҫԭ
߾޴ֻת˲䣬㱻ŨҵĻûڻŤֹз˻˽˾öĤƺѵ˼˺ѵıԵ
ұһԭ˵ƶʱ˲١ǹɽ˱ƽȷ磬ǶȻһͣӴҲٲô
߱һôһգʱԻʹŤתӴŰӱԾȥԾˮк󣬸Ϊ˾һĻˡ
µĻ·ǳһǾ䡮ˮһ̾ȫʧȥЧһЩˮ֮󣬾ʲôȼһȼյڶ𣬼߳û
ǰһĻְ׼ʶ㣬Ҳ̲ס¶֮̾ɫֶιȻͬ죬Щùʵе˹ȻҲǱҲֵ֪ӳġҰ𡯾飬ССö裬ܷӳֲ
ƳǼĥطûͼһЩĻѧԭϣܹûȼһ𣬻ƸҺӣԽԽֻҪ⡮ҰҺͻƤϣˮҲһ롣
ְϵı飬ؾүҲ¶һĨɫҰⶫԸ˵ٺʲҵҪ˶Ӿֶܼã
˵һһǻŽķ֧˵֦ͬҲΪԹӶǼùеȴǿԵң硢Ԭ֮ǿߡϣȻС
ҲΪԭؾүƼְֵ׺˾ưӵܺ󣬵Ҫϼ֡ؾүǺԪƽཻŽָٹ̵˼ά£ְǰԾЩ̧ͷ
ڼߺְ׺跢֣Լϴ޷ʼȡҩͣڰӵԣо㲻ˬ
Ƴֵ¶һְ֣¶֮̾ɫǸΪͷ˵˲ƤҲܹԶһЩְһ״ԪΪĵ
һˮҰôһգ׶༪ٵ³ؾүˣ˵ʼٸߵƳɡֵܣǰߵĲ״ȻЦպãȨǸһݿĴϷݣޣ۳˲٣߻û
Ҫԣǵ֮ǰǳ˲޽޵Ĺֳ˵⣬ҿ²ȥ졣ְȻʧЦȻ»˲٣о֮ɫԾδߵ˫Ķ֮ɫ
֮һк󣬶Գͨ۾Գ֧ԼǰЩϹ֣˵һոµ֪Щң֪ϹŴӵ೬
Ҿְ׿ǰߵļȻ޷˾޴컯֧Ტۣ϶ҲֶܹΣƾһѻЩ˵Ρ
ֶӣʲô飬ѵƳֵֶβģؾү˼εϸܣְϵıӵķۣ׷һ䣬һڣȴƳһߣ۽ǲȻһ⡭Ҫʲô


1144 ֮
ؾүЩ̼̲סתͷڵķλȥ
һȥֱЩϣ졣ֻЩԭߵľ޴棬ʱȻһ鿪ʼϵ䡣ֻǶ̶Ƭ̣ߵĻѵ룬ԭڲֹľ޴ʱֻʣǵ㼸飬ҿǼƣҲֲ˶á
Ƥôѡʱ򣡡ƳɴʱҲЩɵۣʵû뵽߾Ȼôһ֣ﲻͣܣôӵùҰȼճĻ棡
Ƴ˵ʱ˿̵ڲƤЩԭϵĻ棬ɵ׹䣬Ҳŵ䡣Ұ𡯵ҺֻǸߵƤ֮ϣɵ䣬ƤûаҺλӵ
ôʲôʲôҰûУٳӼöʱҲЩ̼뵽ʱ·ϿЩѹ󱳸ǲһëҾͲöȥƤ
öﻹʲôġƳɶͷ亹ܲЩ
ôԣֻ׹ѣ૵ûˡôûء
ҰΪѡļλ͵ԭϣѰⶫƼڵصĶôܻжࡣؾүһ˫ۣôˣб¾ܳʹɣร
ؾүո£ɵ׹ȻβبϵĻ磬Ҳֻʣȼö΢˸ϣƺʱпϨ
ұղǰѻôһգ߸Ǳ˵Ŀ⣬ǹЮŨŨǵɫͷϽʣļ£ӳ߿ڲµĺɫţԵÿֲޱȣ£ֻƺҪ콫С
˵ʱʱ죬û˷Ӧһɾ޴˳Ѫڵķ򣬱Ѹٱ˹ЮߵӴޱȣ߿Ȼ֮£һСС籩˲ʱ䣬˱ѱ񱩵ȷ
ǿ˺˵ϳǰǹȳϢԽԽŨأ߾޴ҲԽԽǼö˸ɫâļߡ
ؾү˫۶ȻԲֳһԭһ϶Ȼ˼ö˸ŵαУǼöȻխСԵȴǺ䣬ëϷȻڻ¡һ֣ؾүûԥֳ˳ȥ
ǼöαխޱȣǷľ޴£ֽƬ㣬쫷磬ͷ۶ȥзִ߾޴ͷ­֮翳в˰㣬ֱӻߺصƤһʱѪɢ
һöαУǹЮ磬ֱӴһֻ޴顣࣬Ұ鶼˵屡ĻڡɭǣټϷǣǹЮ֮ƣֱûߵС
һѪ۱Žö޴˲ʱҴ۾ľʹ˲Ϣ֮ӿ̹ǵʹʹϾȥ˼ؾүְ׵ˣǴ쫷˲ʱֹӴڵϿŤֹ
ҵҩҪһֻ۾ȻϾˣؾү״Ȼתְ׵˼ڵĻᣬǸϽߣ
үƳңʵû뵽ؾүȻվ˻ȡʱ䡣ûѸпĻ˵꣬ԭڵϷŤ߶Ȼֱ𣬳һȺ󣬼ˮͰֵľ޴β˾˹
֮Ӵ󣬿νţҴʱβһʹ֮£̻еķŭ˵ǻȫµβӳ֮£֮Щʯʱķѣְ׵˸޷ܵ£һβԶ
ҿǻˣһ֮ؾүѾǾѪӿֹµĹֹȻǱβ˼Ϲͷˣȴһҧվֶ˼öǹģıС
˵شؾүҲǱɣټ϶꾭վĥ³Ƚӣ΢΢һǼöαֳ߼۶ȥǰķȻöӣ˼Ǵ߸ŪϹ
ǰ֮ڣۿڵʹδʧοٱؾүôƣһ˻ζȻ䶯Ǽкϱֵ壬ʱǱޱŵ棬ؾү˹ȥ߿ھţȻǴ㽫븹С
үƳɡֵܼ״۽ѣ˵֮ǰǺؾү֮ôЩ϶֣ôױնϵģؾүЩֶǣؾүգֲܣ֮
ûκԥֵܶҲһԽЩѹ׵ı¸˳һʱƿ֮֮ڶƤո䣬ȻҲƤڣܵסֵеһʱ˶ȳѪʡ
ˣȴһҪؾү֮ءƳɺֵʩչϵֶβܲʣӴŵ棬ؾү߶ȥ
˶ͷһ㳯ǰƽѪ͸ɵȷ糹ûǽؾүͷĿѣޱȣԼƺܹݳɢĶҺ
³ϾԹ˵ѾЩǵߣ¾ԲԼӳĻᡣԼѾûдѵĻᣬıʼĲҩڵһؾֹǰ˼ǸϿߣҪң
ңʲôʱɹͬ飡ǰڲ֮Уһֱؾүֹ̲أʱһĳ̬סеһѿɽ£ʿһ㣬˿˼֮ӭͷ߱˹ȥ
һƽߣϵ±㳯ߵкֹֻǸոĶ˼£еŭƺǣ·ǰЩСʱЩٶʵǿЦ˼㣬β΢΢һڣ㽫س鵽һɽʯ֮ϡ
ҪңкͳѵҪؾүһ֮£гⲻѪأ΢΢ЩʪȣƳŭǸҪļһ֪أŴֶǸϽߣֻҪȡòҩҾҲòԩ
ҪһǲžүҲȡòҩҲһ޵ĴţƳһҧأ¶֮ɫǰһ㣬һѳһ£߱˹ȥ
ˣؾүݺᣬϹҲѶˮҧŭǺοֶ࣡ӣϿסǣǿߣҪٹң
Ƴɣ£ǰһĻĻְ۽¶һĨɲЦ⣬ǰӴ߾ͽԸ
ؾүһ㶣¶ЦŭԸƾʲôԸߣ
ְ׵һЦϵıһ㣬һֱڵȣڵ֮صʱ֣


1145 Ԫۻ
ʵϴʱһжְ׵СؾүԪཻԼʦ۹⣬ؾүȻûаֺɡֻǷ֮ƳֵܣܲЩġ
Ȼûд¹еǴԪȴǵ֪еˣһ˼֮ڵصµʱʱз߲𲢵鷢
˭ֵܱ֤ûͷմѪĹҴ˴һʼѰҲҩ˵Ǿһ飬ֳֵʲôأʱɾǸˮա
˵һǧһ򣬻֪֪治֪仰ҪǱ֮Ѩǣ󣬶ƳֵܶʼԶ˵ͼı˭ȷ֮û֮£ɲְײСĶԴǰ飬ϸֵܵΪˡ
Ҫһ˵ԣǡķҲǻǾѼ顯ֻھһ֮£ܳ׿͸һ˵ƷԣȷΪˡԴֿ߳ʼְױһֱûг֣Ҫ̽һ£Ƴֵܾˡ
ֵܸղƲѾΣԵؾүܣȻ޷˵ֵܵƷأ֤ǲܹŵùˣ˭ܳԵ׼᲻ᵽΪҩջ󣬶ȻˮйֶԸԼЩˡ
ֵı֣ȴǴְ׵⡣ǵ˵ǽеСһѵΣıԵǻֵܹסԵɣؾүƼľ飬ԸؾүһҲԸǹ͵顣
˵治߲ȡ˲ҩҲӳԭڡΣͷܹ־ϣǺ˵һЩġ
ְײֵܹܶ˴Լǵһ̽صԵǻ˼ô࣬ǹȶûǡ
ְ׶⣬˵ڽгУһȷʵøڶԷϡҴʱ˿̣߶ؾүĺҲѵĵزԼٲֵĻؾүҪΪҲְԸ⿴ġ
ֶӣˣҪǿѵҪΣͷؾүܿóֻô̶һְ׶תô໨ӣܻŭϽߣֻҪõҩͽĲԩ
˵ʵؾүʵְܹԸߵֶΡҲŽˣǺԪཻҲϰˮ֮Ҳһ֪⡣ְײԪͽܣʤܳ׵
ǰߣƤϹֵƿνʵڲԸְΪһʱ֮ͰΪԼְ׶СʲôȥµԪ޷ȡòҩޱΣﻹ̯顣
үģȻ˵Ȼа취Ըְ񵭣鲻䣬˿ûΪηߵ̬ǰɨۺ󣬻ѣգ
һѻ𣿣ְ⻰¶֮ɫʱȻ˵ƼֵӳġҰ𡯻ߵϣǼ磬Ӵƥ˵ǾţһëΪҡҰҲְ꣬Ҫû𹥣췽ҹ̷ʲô
ֶӣҪǿۿ˸źͷ­ԽԽǹȳζԽԽŨؾүʵЩ˼ܻ֮£ϸǴ໰ŭߺȵǼǿѵ͸õŵһЩϽҹ
ҪˣǲҪ˵ǿﲻѵĶۼְϵı飬ﻹְܿѾ˶ԸߵĴ㣬ȻһɣҲʼڻЦүϵţȻҰߵٳ׳ã
ְ֪׵ĵϸЦóƳɺֵȴǳɵۣȫ㲻˾Ǵʲôطĵ⾳أƵᡣ
˵ڲ֪Ǳ֮ѨҲǼʶְ׵һЩֶΡǿְ׵ͣȻ˵ܹѨҲʲôתз󣬿ҲǻԵɺϵĽѡֽңôֶܹϡ
ƴˣƳɺֵһۣסе£ҪƴߣҿиǳֵܣǿߣŪҩǵ÷С
£ûƳɰѻ˵ְ꣬¶֮ɫʱ߾ؾүľѲߣ˵ְѾ˼˶Ըİ취Ǳ̫ؾү˵ûֳʲôʣ˫΢΢һݣֳǰḧ֣
£˳ְ׻ӳ֣һΪƽȵľʱǹɾȻƽٶȴ죬ת˲㽫ƳɺذСұ⾢ЮסĶˣֻԼɲǼƺ׹޻а㣬ƮƮ
ǲǣǹɾ֮£˰ٰȴǱƮƮĳһ൴ȥŵŵɳȴ֮˵ͣ򶼲һµģְ׻ӳɾ֮ľϸ
ǡ쾳硭˵ǱƳɺأѾͷؾүȫְһ壬ϰĹѾãְܿһǴѪľ硣
ܿɾͷ޷ϰְףôʩչֻĹŵҵǹɾѹȸпƺëͷСڻĹһΪԶԼ֮ϣиɽֹ֮С
Ԫ˶ֶΣ֪ܲԼλѾмŵ˵ԪһΪˣԻĹһȴǼ漰ôԼλֵܣ̳һϰͽܣһϵΪﵽ쾳ֺŵĵز
죬˵ǻϰ֮˱׷һ롣ؾүҲ⣬뵽ôϰĹ֮һ޷󼰵һȻëͷС̤
뵽˴ͷЩɷƼߵǾԼûжԶϾ׷ְһΪԼǷҲл̤һ
طУǹԪУˮľľ棡κηӦʱ䣬ְϵأͼ黺䣬ֹɢӨ׹âԵְ糬װׯʥදз֣Ԫۻ𣡡
һ£ΧְҵԪʱÿ˱࣬ڱƵĹѨռвϳײɲĿò𵴣ԶӲ֪ƽ˶ˮ棬ʼϣ·ʲôҪˮ
ţְ׵Ҳʼ΢΢ϡ˵Ŀʱѻְ׵ϣؾүƳֵܣǸҪᷢʲô˼顣
¡Ȼһ죬𵴲ϣֻڵѪĪȻһһɡûǷӦ⾿ôһ¶ȴȻְ֣ͷϿմȻһصӰ
ӰبĹѨҹɫ֮УҪƬس׽һ𡣼ؾүƳֵܾŽҲʶ˲ٹŹ֮£ʱȴĿࡣ


1146 һһѻ
ǹǰְ׻ǺԼЩһѪô
ЩʴʱȫƳɡֵļ䣬ЩŵĲද۾ҪֱǺӰģԽǹǱԽľΪǷ֣ǺӰģְ׵ģһޣֻǱŴѡ
⾿ô¶еӰؾүҲŴ죬˵һ仰֮˫ȻһԼڽһĹʱڱڻϿ顣ĹѨˣҲһɾ͹ҵ֮ˡ
ĹѨıڻϣǰһĻĳڱڻһ࣬д֣񣡵ʱǱڻ󣬾Լʵľأ޿־壬ٲ룬˳֮󣬸ǽ¸֪Ԫ
Ԫ󣬶Ҳûֻۣ˵ǰʦ׵һֲ²⡣ȻʱȥѾãؾү»Ǿþòϴ֣Ҳ͵ǷڻżΣû뵽һĻʵǰ
ѵǱڻдĻôؾүҧأ仯ְͷǸ޴Ӱ΢΢벻ͨǰëͷСӣôΪﵽ֮ͬʱֽϰַ˼ľ硣
¼ԪҲûﵽСӵĳɾͰɣѲС·תԲŻ产˵ĳɾͣǰһĻĻؾү˼תֹ°ĥʱЩʧأ翵뷨
ܻؾү˼䶯֮ʱְ׵˫Ȼ߶ͼŷתֹȵͼлһĻߺ˫۶ȻⱩ䣬빬жзУˣΪ𣡡
£ְȻ֮۳ŷɾŹ֮״ŹͼľŹȻͬȻ빬ΪסôէȻ֣˾һƥлղŻеȸУԭЩʪĿʱҲøޱȡ
ְ׵Ļϵľּ㣬Զ֮ЩŨˮԪۿɼٶȣ˸ŵâˮҹ֮ǵө㣬ڻ纣ѸٳŷγɵĿλ۶ȥ
Ź㣬вѭΪˮˮԪת÷޵ľ޷îľ빬𡭡
һĪ˳ְ׿лжبĹ⣬ڰˮϻ𵴡Ԫ𵴣Ƭڻһ塣·һ̣Χְ׵壬Ѿγһ޴ľŹתͼƣڲϳԪܻС
˴ʱ˿̣Ͼȥ˼ߵؾү֮У˫һֱ֮Уܵƥĵ⡣ҾдУɵȻЩԾľҪܡ
˫ǰеķ࣬ЩǰһĻƺЩ죬ֲ֪ʲôʱĹѨаյӣЩʴ
ϤĸоֲȻ䣬Ժһ˸ʱһĻΪϤ·뵽֮ǰʼ޵ˣ˵ĶǰСһϢ쳣ƣΨһͬǣǰСһϢҪСࡣ
뵽˽ڣ߿ԼηǹϢǰ裡ȻٴθܵϢҪȵСϢλܿеŭ
ûκԥӴڴʱ˿̾ȻޱȡͷȻŤתβЮſɽʯľְױ˦˹ȥ
Ź裡ߵĶְȻһݣӡѸٱá
£ЩƥԪȻǰ۶ȥȻһĴβײһഥ֮жʱһ֮죬ҫ۹⻪˸һƬգȴ߾޴β衣
һУ˺󣬾޴΢΢̧𣬶˸ɫĹâְףɺŸ²һȳϢ²ֹ
Ӵ˵ְԷԪ֮⣬ǳ˲Сķ֮һ֮£ǻζֹЩĵĳ˼ظһƬ⣬Ǹ֮ǷӿֹͷǷһȡ
΢΢̧֣һĨְױ㿴ԼЩʪȡȻղŵ𵴻˼อʹѪ΢΢ҡͷԺĺְж־
ְ׵Ķǰְֶεؾү¶һĨ֮ɫ˫ԾһգգĽְסϰˮ֮ҲǰʦȻܹܵԪ仯ףµһУ¶ְ׸ղеﵼµġ
ְ״Ѫģеءֶνǿֲ֮ӴǷ˼ְʩչֶܹ֮⵹ҲˣְԳŲס˵ΪĹأǺ¾Ͳ롭
ְһ˦֣մȾѪǰߣ¶һĨЦ֮صλǰĽѵˣ
·ְܹ׵Ļŭ֮з˻˻ĹֹͷɽʯʱƺЩҪļ
˻˻߸߰ͷһ˻֮ӴȻǰ䶯ҿǼƣƺǴƾְ׺֮еķѹɷ۳
δҰԣСߵĶְһЦʱȫƶǰȻӴ󣬵ȴǱ𳾷֮ص֧ֻͨ۾ԳҪ࣬ͣɭźͷɣ֮һѡ
뵽˽ڣǰеĵȫʧ˵ʵЩη壬ǰ糾֮ص֧㣬ŷ˼ı£¾ѰˣԼĵǸΪǣԼҪʹõֶΣȻҲ𵽾ѵЧ
빬ԪְһЦ߶һѳסͼ飬ͬ£Ź֮ŵԪȻת빬۶ȥ
ͬʱĹ֮еİӴʱҲʼⲻɢŨҵˮԪžŹĻתĳֲΪ˽ع켣ѸٻΪԪ
ˮԪﵽһòٳĵز֮ʱְ׺֮еķȻ̧֣˫ɽ֮ǰм߳
һ£㴫һһĲ˽µĵ涼ʼ
ְǰ߷λЩͼˮԪھŹܻɻԪȻѿһŽһҫ۶ĿĻȻ֣ǰ㣬ӿȥ
дǹɿֲϳɢŨ߽ʣһֻжȻ¶֮ɫûκɣת㳯ŰӴӶȥҪԪϮ
ٶȹ죬ܿùԪӿֻǶ̶Ƭ̣ŨҵĻԪȻߵܣЩδɢҰԪϮƵʱǣ


1147 շ
Ұղ紵
˵ֻ˰׾дҰʢʫ䣬ĹڵˣֻһǰһĻνٺʲԭ֮ʣǵġҰ𡯣ְоŹ֮ŤתˮԪΪԪĴ߷£ٲȻǰ֮ϡ
ڴĻӴӲֹ˭벻ǰǼѾ΢㣬ʱпϨҰ𣬴ʱȻᱬֵز죬ȻߣӦ˿һΰҵλү˵Ļ֮Ҳԭ
ƾؾүƼֵټʶ㣬Ҳʵû뵽ְ׵ΪȻߵ˴ֵزȻܹʹݵˮ𣬴תʹƱֵز
Ԫ߷֮£ܲǿ˻ڶ¿ǰһĻˣ˵ûҪΪʲô񻰴˵еĻʲôҪ˰㣬ԡΪ
յúãҪ˵ǹɶľóζզУǹɽζ󶯣Խ˿ڿˮε
·ǱĻŭ߷ŭ˻ԽԽңƤ⴫ʹȴǽ޷ȥô࣬һ㳤ˮУҪƾˮȥϵĻ档
²Щ棬Ԫ۳ĻԪɣˮԪ࣬ƾˮôЧоŹתУӸոԾ밵ӣƱȼյʢ鲼û
ԭݵˮʱ˿̾ȻãǵʢһĻǱȥͶЩʲӵ߶̨ø󽱻ؼҡ
ۼðӵˮҺ޷ϵĻ棬ߵ˻ң۱ĺâҲټŴˮű㳯ְ˹
һϵеĶ磬Ѹײڶ֮ƣκηӦʱ䡣ȻߴʱǱ˱ľģҴҪְһơ
ҶߵĶְܿеĴ㣬бһʱ𣬶˲ǣûκζǴӵԾ𣬳ߴ˹ȥƺǴҪһνĸʤһ
ͻıʣ˵ǽؾүһű඼ɤۡʵû뵽ְ׾ȻĵزȻҪƾѪ֮ȥӴֹε࿹⣬Ѳǹ˪Լˣ
СӣҪɵϿ㿪ؾүȭͷ
裬ʱﶼΪְһѺȻְ֪ǰڳ֮أͬΪϹ֣Ǵ򿪣Ϊ֧֮֣һ·硣
Ͼ֧ûɱе¡Ǹ֪ĶӴԶ֧֮ϣ֮Ҳ֧֮ϣȻײ˵ûʲôΣգԼСʦܾǴʲô˼
˵ʱʱ죬ֻ˼ôתƬְ̣׺ߵѾײһ
һȭӳ¡֮ʱ᳹Ĺ˵ϣְһȭȻӴȥ˼ߣҽײķְ׵ӸһԾ𣬽סϵƬԳң㵽߱ƽͷ֮ϡ
СǴոǰߣְ׽סͷƾŤҧɽŵɰذ㲻ҡģֻޱȣڵϿЩԭʿշ⺷Ұʱģ
շҰǶЩţ̣ţⳤ󣬻ĲԭʿԣҲһ׮ѵ顣ԭЩҰڱŤʱϵʻϵˣҪն졣
Ұˣ˵ӴޱȵߣҪշڳ˵Σ
ϸְԸշߣһϵЧӦǽг⶯ֹѲ֪ȥ򣬶ˮΪļ͸йרҵǱˮߣְȴû׼ҪɰӶȻѣ绢
ߵӺ䱩壬ְԼͷܵͷ϶󣬸ϱյʹ˲ãԾˮУŤֹҪְ¡
Ťְ׵ֺͽžͷ˸һҡֺ
ôӶŤְͷҲȭ߸̧𣬳ͷ˼ȭסۣҧŭ߳
ôһְ׵Щ档Ҳ֪ߵԴΣҰӣлԪȴǲܷշֺ
Ϊ֮ˣѪԶˣҾͶǿԵѪϣְעȫļȭȻӳֱ߾ͷĿѣӸǱޱȣŤƵ½˲٣Ҫڵء
Ʒգʹƥټͷϲµȭֻñޱȡߵһֱվʳ壬ܹ衣
ûߴʹзӦְ׵ȭֿʼкֹ˵֮ûʲôð֮˵⼸ȭͷǽ߻ֻ۳ȥʱ򣬻еĻ涼ࡣ
ͬʱƵķҵѵһΪ˵ĵزȴߵɫͷ֮⣬λþԱԭĻǣԶԶȥһ
ܱסȥҪôȫ±ճɻҽһѿ⣬ҪôǱȭҳԽѡ񣬺ȥδӣ߶ԣԶ׼
͵͵һ˻ͣſڵ棬һһ㣬ֻֻͶĹâ֤Ĵڡʱ˿ֻ̣Уûʲô׺ݣֻʣ㹧˳ɡ
Щ񻰣ְ˶ͷ­̧Ŵ֣ӡлпŹɢԪգ
һ䣬ֻΧܵЩԪȻɢȴعΪˮԪˢ˶ԭҫ۶ĿĻ⣬ʱȫɢΪˮҺڵ棬ǿڣѻǴûȼչļһ㡣
ĹЩҵԪҲʧҲѸٱָɫǣˮһ˿δȫȻĺۼ
ͱշˣſڵ棬ˮԪˢϲƵߣкϾվߵְסؾүֻƼֵܣжǲ֮ɫǲôһֻȻôְ׸ˣ
裬ʱЩĿɿڴǿЦԼСʦܣǺЩϹԵ֣Ҳ˵ɷεСèѷֵֻɭţٻǳ֮ص֧ͨ۾Գƺߵĵɽ
ӽԺͽдڰɣһߵԴְ治ɫޱȵ


1148 ɺ
ڣŵϱյ̿ߣٿְϵı飬ؾүְ׵ûЦЦüʱ˿ֻ̣Ψ²ҵСèĻְ׸ֳ֣Ц
ߴʱﻹʲôȥְ׸Լֻ֣ˮԪĳˢ²ϵķ˻˻ˮԪΪ֮ҲЩ֮ЧٻЩԪٺʲҪ֪֮̵ĻԪϮ
ϢҲˣϿˮǴӶȥԴ˿ְ׳ŰӶqq֪ĵطۣ¶֮ɫ߳
Ǽƣ͸й˽ʼޣҲǱŲҩġǱ֮Ѩ֮䣬Ų˵Ĺϵ鲻úãĻĺ־Сʲô飬Ȳ˵ƻְԼȵһˡ
ҪǣСѾ΢ǲӦڤڤѾ˾ǱԾԨڷݾѳɶ֣Ǳ֮Ѩƻ˵ýݴػĶǰпܡ
ְ鷢׷͸й˵ĵϸǶʲô˼־ǲʲʦڸ˱ǿ˫ת顣
⼸еһ˿ܵҪôǣ°ֵҪôǣСδҪôǣԼϵЩְײܵȴҲҸԼκδϢʱ䣬ֻӲͷƤǰ
ڣȵлĻҰСڣһܳɺҪõСģǰһȤߵ߱󣬺ſвдŵĵζ¶֮ɫߵԹţȻЦ
⻰Ȼб飬ְ׻̲סȻʧЦ˵ûֻСèְʵҲЩûšԭŴ˴λྩܹϸѯЩйس֮ػ֮ǰɲᵽʮɽз顣
û룬СèĽźؼζǰ˰źЩʵζﻹྩסСǾͷ˰ţǺְ״г̡
һЦûְ׷ӦֻЩĵ˲ֹͨһߵıϡԭɫʱһŰֽ㣬亹˳Ŷͷµ䲻ͣһĨѪ
˵ź߲ɱ֮ʣռ˾ԵƣϾ꣬ϸһ֮ʣ𵴵ְ׵อղһŵûоôһЦǹӾɢˣನʱɢ
ֶӣû°ɣؾүְ׵ģҲ˲ؿڴѵʹΪеĿְʵְѳǵĹǣҳ⡣
û¶ְ׻ֱ壬ͷ죬ϥؿֹҲü࣬һٵĺͷ亹ȴɢ˲٣ҲЩѪɫŽŵ𵴵อϢƬ̱ɣµġ
˻˻ڴʱȴǶȻͷ˶һֻ۽ְף˸ƺҪְ׾Ƿǿ֮ĩܷаһֵĻᡣ
󵨣ְﲻ˶ӵۣĿ΢΢һݣһȭӳػߵıڣҪһʵʹɱ㻹翳в˰㣬´ΣݹҲʵңĺô
ְ߰һȭﻹκηǷ֮룬æŤͷβŤĻˮ棬Ŷ԰㼱ȥһ֮жְκβ֮ģǰˣƺҪȵ괳ʼ޵˻Ҫ
û¾ͺáؾүְ׻лȭԷģ֮󣬳ְɨ˼ۣ΢΢̾˿ЩӢ̵ģȻӢ۳꣬Щˣˡ
ܵү⻰ְܿؾү϶ΪԼΪѾ֮п֣ǫ״ֶβǻԵɺ֮£õİˡүϵ׳ԺȻв֮Ļᡣ
ģؾүְ׵Ļ϶ʱ¶ϲɫ˫ǿϲâץסְ׵ĸ첲СûƭҰɣһлᲽ֮
ԺлĻһܾүҵλǰ̸ܷն񣬾͵ÿԼˡְ΢΢ףЦȴмִ֮ɫ
ԼСܹѾõ֮ѾؾүòˣǱ֮е֧ֲ֪ûʲô顣µʱһ˵ؾүҪŵ°ɡ
̫ˣؾүеƣǻڻʱѾãл֮νϲﻹܿóְϵ仯ϴ궯˫֣Ǽ֮ɫƺ޲ھͼλ˵еĸǰ
ؾүģְײ΢Цҡͷϰ֮ˣϰʦ˵ùûһЩЩ˵һ˵ڲʵǸ߷һһͣ£󣬸Ǳһ˼Щĳˣֻı
ؾүǣǣ°ǣְԼֺγǣ˻񾳽磬ְԾڲ˼ǰ̤һﵽһµľ硣
ϰ֮˺ʦҲǴǿʼѡ·ʱ򣬾Ѿʹ
Ҳлġ۳ֻ۲תְܿСžţ⻬ʪԴϴЦ⣬Ҳ߳һƬأܹ߳һͬ඼ͬĵ·
ĬȻԣɺ²ŤȴǸһ޲ϾͱӶ԰ģ˵ǰְ׵ȭͷǴĻְ׵Щǲ۲۵ǹЩǹջȻ翣ȴȴøЧ
ְ׿ֻҪԼΪָԽ򣬴ٱԼ
ǰǱ֮ѨйŹ֣ҲܲСĶԴǰ˷ֵһöҰ𣬵ȳʼޣһᴫһطʩչʩչҰ֮ϡԺ󲻹ǳĹ߽ᰲȫࡣ
һְ̣ῴƳɺֵѾԼǰǵ֮̽١ҪȻĻֵҲԴӿʼɺ񣬲һԡֵԼͣ壬ְײŻóռΪ
л״Ԫְ⻰Ƴɺֵ϶ʱ¶ϲ֮ɫǺҰ֮ϵǺεȿֲУƼ׳ָտɴ
ˮȻӿκεߵӴβĴˮ棬ˮһöҵᴩûѶ󹦷˱ѵ˰Ӷ档
ȵŲ֮ǰһУȻûκܹµ顣


1149 Գأһ
кܶ飬˼ǳǳҹҲһְǵȵ׵飬һξĶǵ͵һ⣬ЩǶ˵żǿĳżǿӾ
ʱ˿̵ְ׺ģȻǵڶʱ˿̣ǰչ¶Ļ棬ǵнľյ㣬޷
Ǻ⻪½֮µְףڸСкС꽲Լεʱ˵عһڵʱ򣬻仹ôЩ
֮˵˵ΪΪչ¶ǰعĿʼٸǰǧҲﳤǰΡôһЩͨͨ˾޷ȥݡ
Ϊ˫֮ǰģһССأһĸ򳡴ģͷƬһ޵ĳΣƬرС״ԵһĴ룬ˣԾɽ
ܹǰ֮ģֻа˸֣Ͼģ¾ߵ
νģޣ޵񷶥֮ϣҫ˸飬ҲҲʵĻЩһ޶ա¡ʮޣһ㡭
Ҳ֪Щ龿ǺǾϮԾɳɢŵĹԡʵǣΪһö磬ЩȨ֮͡
ǰ׳Ļ֮£ûһ˻ᶯ񷶥´˼Ϊ˸ŵ⻪ĻϹǻ۵ֻۣһö£ʹһƬĻòȱȫû֣ȰԼˡ
νĵΪ򵥡лʵˮ˻ĸ׺ĸˮߵӲģݴأǺͼ߽磬ˮĴ󺣡
ΪǳˮΪӴ󺣣Ϊ¡Ϊٴճݣʹߵ֮ơ˵֮Уһ㣬ӵ졢أʼʵ۵꣬Ҳڤڤ֮ġͳŴ˴һУ
Ϊʦְס裬ĹдؾүƳɺֵܣǶ޷˾ʲôֶνһĻ档Ҫ֪ԼͼҪɳĮ϶ʲӽøӵöࡣ
̻󣬵⣬׼Ϊ죬ģӿ̻ЩͼȴǼѽ⣬˵Ǿȷɽһ޵ĵزɲǼ򵥵ĸ׹ġһʱʲôΪ֪ܣ
ְ׺ĹѨ˵ҲˣؾүƳֵܣʱȫɵˡǴû뵽ʼȻģȻ׳۵زĹŽȺǰһУֻɤ۱ĳ˫Ҳһ
ֻЩڿصӪӣҪ޽һޣҪķҾǰοﲻǹĹһСء
Ҳ֪񷶥Щ⻪ԭ򣬻ΪԵɣֻǰ˶ͼڣһ㵭İɫǲΪɬۻֱܹó֮䣬֮С
߰ɣǽȥ͸й˵Ȼְӣ˵ʵǰ͵ľ޴ͼ⻪½֮£ԾЩȣֻǰУ
ͼǲ㵭İɫ֣쳣ĻɬֻܿĵԣǰнЩ˳ʯףŰͼȥ
ԽߣԽŨֻ֮ʣ»һƬ˾÷·ƺһ˶Щ˴˵ݡŨڵ£κ͸йǰеټ
ְﲻЩҩʲô֧֪ұ֮صȡ֮󣬻ʣ¶٣Ҳһδ֪֮Ǳ͸йȻȡ˲ҩٱһҪҵǾˡ
ְ׺ǣʼڵǴӺζ˵ˮؽطֲʲô˵еɾڷˮѧ˵֮УĹزҲʲôͷҾͶĹѨʬıԣأˮ࣬ҲΪ
ʼֲʲôͨĵطһգͨ˵Щ޽ʼ޵ЩΪ˽ɾЧѬʲôƳô꣬Ҳɢ˲Ŷԣôǧɢȴ
뵽˽ڣ뵽ҩ飬ְ꣬΢΢üͷֳ̧ǰ㲦˹ȥû뵽ǣôһ̧֣ǰŵЩȻˮĲư㣬ֵĲһۿɼƣ˵ϡ
йŹ֣ǰģְüͷʱ壬̧ʾͣ˽Ų
Сʦܣôˣְ֣µģ費Щ죬ʵ
ؾүƳֵҲְ׵̬ȼΪɻ˵ŨأǰУһ·ҲûʲôصļΪְ׻ûɵͣ½Ų
ЩŹְ֡΢΢۾ֻ̧߶ۣɨӲֹһϵĲ֮ɫǲԽôܡ
״ҲǼæʼдһӴϵɫְһ㣬ɻ󲻽֮ɫշдĽ˴ʵϲܹᵽˮҰĸоǺԪЩ񣬵ֲԪ
Ϊо֮УƺȱһЩԪеĶ˵Ҳһ˿ԶԶûԪǰŨҲԪ
ʦ֣һµԿĿ˼ְ֮׻ǻ¶ǰδе֮ɫƺ뵽һЩʲô˼顣
΢΢ףûκԥӡĬʼҪɽ֮ӦΪʹáӡէһȴ¶Ī֮ɫӸǲԽĳ˼ɲĳȥ
⡭ô¶ô޷ɽӦǾƺΧϢ΢ļ޷ʹãԪҲ㣡˼ƽԼ飬ְ׽ʵСʦܣ⾿ô¶
Ԫ͵˵ʦ˿ʱþ˵ʦǴȻİ˹ǵķǸӣ˶֮ʣԷΪǣԪ׳ʹӵв˼֮
ԪһãҲ͵նǺƬ֮ϵ޷Ǹ˹ʹӵֲ˼ʦΪˡ
Ԫ͵Ҹһ£ϢҲһ޷ǣְ¶һĨɫǱ˲õԳһء


1150 Գأ
Գأ
ƾˮ֮ȻԳأְ׵Ļ϶ǲ֮ɫ
ˮ֮˵ڷ˵ġ׾е˵һˮˮɽˮˮˮˮˮȱˮˮˮԭ塣
֮ĵ˵ΣˣˮԳɡ˹象顷ͷˮ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮ
ҲǾ֮󣬷ˮѧ˵ʽγɡˮѧΪǳɽ롢ҰƽԭϺءСÿ֮䶼нȻͬ
ҲЩ̲ž޴صշŲͬļ׽֮ƣɽ˶ˮܲƣһ˲ѡ񼪵ضӣӦѡ񸣵ضᣬ򸻹ƾ೤ӺˡУƽͷգ񸣵ضӶᡣ
ˮ֮˵νڻԴԶΪӣ͹Ĺ򽻵ؾүƼֵܣҲ˵бǿʦƾͣˮն֮أתΪˮءְ˵˵ģʹһԳأȴδţδ
Ҫ֪ˮؿ£ˮϢ֮أǷĸְ˵˵һΪķˮأǻţ˵˵һСأ˵ǲţҲš
ܣȻҡͷڷˮһ輫񾳽󣬶Էˮ⣬ǲͬ֪ܲˮغ֮Ĳ죬ŵһسֵĿܡ
ʦ㲻˵Ļôķ޷ԪӦʵְ¶һĨЦ̧ͷűŨǵǰ·Щɬ˵㲻ţû˴Ҳšϸ룬Ҳֻһܡ
Сʦ⻰ʲô˼һ㶣׷ʵְ⻰˴˵֮ԱģԭڣԲŻ϶˵ؾһСء
ʵ鵽ڣĵҲ˵һСصĿܣҪʲôصķˮصĿҪְԣ˵һСصĻԼô޷ɽĵӦΪ޷ЩԪΪá
Ҹְһ·ķ˼֮Ѿ̫̫ࡣۼ֧ͨ۾ԳߣôõЩϹ־Ȼд䣻֧ԣôõϻ糾֮ǰڡ
֮Էϴ˴һСأʲôݣǲԸȥšبʦȷǲ˲پ׵ķˮ֣ʹˮʮȵȣһرɶһСأδš
Ҳ֪Ϊ֪һǱʶڵֿ˵Ϊ˵ְ˵һСصĻҪһʲôǵˣƳɡֵܶ硣ϵľ޴Ҳ޷ܵԵڡ
ҪγһСأҪľҪһԴ㣬һ֧ŵ㡣ܹ֧ƬصģܹһУӵкһ֪ǰʦû飬޷ҵǸʵ֧Դ㣬ʹıա
ְ׳ȴ¶һĨڴ֮ɫŵʼ޺粻ͬ˵ǡǡǸ֧ŵ㡣ʦ㻹ǵڳ֮صʱ֧˵Ļ˵ҩΪ֮֮ص㣬ȣð֧ԴΣ
Բҩ֧Դ㣿ְ׵Ļ˲¶֮ɫͷһɬһ仰˵Ҫְ׵ĻҲκηĴʾ䡣
ְԣҩ֮ȣԲ޵Ŀܡڣ̺ŵһ˿Ҳ֤ʵְԷ顣
ҩĺϵĵˮġʹǣ£һ֮ӡַֻӣܻʲô
֮Դ˵صǰȵԭҲܼ򵥣Ͼҩֻ֮û̫֮ĸ޷ͣԲŻô˵ǹԪֱԪȱһֶʹʦܹϡ㡣
ְ׵Ļı飬ؾүƳɡֵܣʱʹ㲻˼飬Ҳ׿ְ֮ԾʵɵһУֻÿڸ
Ƕô˼飡ԳһأⷽزЧĹˣҲԹʷϵʼʵۣҪٴǧĺԡⷽСأҲܹʹЩӵв˼ֶν˴ʦΪˣĹڻء
Ҳô˵ֻвҩһ֮ʲôġܹγһСأ˵ʼʵ۵ĺҪ档
Ҳǵʱ޽ʼ޵ķˮʦηôĻܻԼķɺج˺Żʹô˵رòԲˣӦ£ȻҲֱҲʼ޵Ĳ֣żĸ
ţ֮¾ҲǧĹûκıҪˣǲȥеļͿܣԼڵĵطһظĶ֮أ⻹Щ֮С
֪ѾǼ򵥵Ľô򵥣˵һδ󵨳ԣҪһ㣬пһأȻȣܿɹ
裬Ŵ죬֪˵ʲôá˵ˮսʽ΢ʵû뵽Ѿһ·߳ôԶﵽú޷󼰵ĸ߶ȡ
ǧ꣬˵صĸԾɻܱյľ棬ƬС˿ûпļ󡭡Щпĳɨ˼ۺƺ뵽ʲô˼飬ְϳһĨЦ⣬ʵʦ֣˵ʼڵζʲô
Ȼǰ棬ҩЧǷԿЦҡҡͷоԼƺһЩְ׻ڵ⣬ܵСʦ˼ǣʼڵĲҩȻ棬Ч˿δһûа
ûְ׺Цͷ¶һĨ֮ɫһȭͷоˣ
ôԣؾүƳɡֵܣ϶¶Ī֮ɫڽʼ֮ǰΪǵľʼڻ᲻ûвҩǲҩķ٣Ƿãְ׵ķ֣˵ǽǵǾ
ǵСһЩҸоЩŨǲֹת۵Ԫ޴ɢѾô򵥣ǲ˲ٻءְ׶˶񣬳һۣȻ˸˼䣬δ÷ڿϲ£ǰĽ
ְ⻰һ£˾ͷűŨֵǰ·ʵҲЩѡȲ˵Ũ¾ǲΣ͸й֪ܵȥ˵СһȻĻ֪ʲôӡ
˼֮ʣ֮ܵУͻȻһһ󡰿ꡢꡱ죬ԽԽ·ʲôڻˡ


1151 ʮ
ǻϿſ£
ְҪΪʱؾүһסְ׽ϡ
ո£ֻһƿ֮˵Ϸ۶ವƿ֮ž֮У˶УֻڶϺըһ㣬ޱ
ҿЩ޴ʸɳ֮һұ֮ϣְԹϵļûɵһ˳ŲӸֱﵽŵװ壬亹˳޽Ǽöʸ˵ǽǵͷ˿ӹؾүӦ˵С¶Ҫ⡣
һʱ˵ĶᵽɤۣϤʼӦûдҩڵĿҲǾʧְ׸΢΢ҧҧ⣬ԼԼҪסʼڼȻиܲԳصľַΣնȻ࣬äĿǰУı֡
Ҹְ׺ؾүľǣȻһʸȻ˴ģǻġ꣬ꡯ֮ȴԾɲŨ£ֻأ춯ȴûκķӦﲻ棬ʲô
֮Ƭ֮Ȼͣ£ݵİ֮һŲ߶ʱ򷢳ĴͻȻְ֡вһϲѲ͸й˵ǰ·ʲôΣգ۷ͷԼպÿԳᣬ
ܿ죬ְ׵ıȻ˵ǽŲĽŲƵʼΪƣȴЩˣѪ֮ȶʱ򴫳˷·һڿǣ潥ʲô
ְ˼֮ʣǰ֮ϡһqqӰӰۺְײ˿ǰӰԶԶˣĿƣ߶ϡǸй⣬ԲӵĺΡ
ǰһУְȻǰһֽȭȫѪǺӰ˹ȥǰǺְΨһȷǣⷽСڣȴߵļ⣬ǰ֮ǵзѣԸˣΨһ;Ϊǿꡣ
ְ׽Ųǰ֮ʱǺӰͻȻһתļײ֮Ѿǰ˳ȥְףﻹ˵Щ£Ծҵ㣬ȻǺӰǰûκԥӭͷһȭӳ
Ҫְ֪ϵΪѾ֮˵û֧־Ͷ䣬Ѫĵ类ӭƣԸѪ֮ûʲô⡣ְ벻ǣһȭӳ·Ǵ˽֮㣬ûںۡ
ؾүְȭͷǺӰײһ𷢳Ҳǲ֮ɫǰŨ֮ŵľʲôôŻ˼Ӳ
ͷʹеȭͷɨۺְ۽ǲ΢΢һȭȥ갾ӹǣȻѿ˼ѪӣӤţѪ硣
赽ʲôְԳʼ˲ΣҲûϰƽ˵Ǿ֮ͨˣûԹĴһȭӳԷ𣬶ԼȭͷƤȴѿίʵ޷⡣
ְ׻֣Լ˫ֵ˿ϣһЩɫмѪһ𣬽޷ֱǾʲôѵǰĶˣɫмְһ󵨵Ĵ⣬뷨ֻǳһ˲Ѹٱ
ؾү΢һֱ̧㽫ƴ򿪡ť£ƹʱˮк͸ЩŨһƬʹǰһгױ¶С
һȥ˵ͬʱýӲޱȣͷɬտʼʱ軹ûʶʲôȵֻȻһ죬һӾˣʹţԼ۾ǰ֮ʵڵĶ
֮³˲ٿͷؾүǰ徻ǽһڵϣƳɺֵܸݲ԰ףԽĳһǾ֮ɫ
ֻǰʱȻվŵǺӰڵƹҫ³ɢŵɫâǺӰװʼıٸһޡ
ӰֳĽ󣬱ȻٸƶɣԽͭɣԲŻʷµϮ£ֳͭߡ
Ϊְ׵𾪵ǣͭ˾ȻԾһ˱ƽͣеͭǱµϮԾɳ˸ŶĿĺ⣬ľΰģ·Ǵӹս߳һִʿ
ѲػʱڣѾƻ˵ĴڣǰһĻжЩ㷲ֿƻƲͷȴ˼֮⣬ʵҲκοԽͭʿϮԾɻܳǱƽԭ
ĻΪʷûκйغʱֿʱļأҾǵʱ˵Ĺգʲô߶֪ĿƼǶûа취ṩ֧ǧת˥Ķ
Ƿķغʱֹ꣬ʱô⣿ѵ˵Ĵڣغʱ򣬽ʼʵֿԺ˶˵ķţʼǿĿ
ûְ׵ͨеԵɣֻŨֿʼϴɳɳ졣ӫƷĹâҲԽԽࡣ˲Щľĳǰȥֻȵͭʿ󣬺Ȼֳһ·һģ̳ͭʿಽ
ʱ˿̣ʲôսľʲô񳱣޷ְǵ顣
ʼڴʱĻ棬ͨˣЩڹмĿѧң¶޷ӵе֪ʶǰһĻ
һʮһʮǰ߽֮ϵͭʿؾү˸ú¶֮ɫʮˣʼʵ۵ʮˣ
ʮˣְһ㶣ǰһؾүԣǰͭʿ಻٣ǡʮʱڽʼǰĵһЩйʼʵ۵伮ص顣
ʼʵǻĵһλɴһͳĵйۼȻڲ̽֡ű̵ĶͬʱҲΪֽⲻʷ֮աǰʮˣЩ֮мɫʵһ
ʷǡʼʱ͡أʮ꣬ʼʵ֮֮ΪӣʮǧʯǨСʼʵʮ˾ʧȥ䣬·ֱʧʷһʷѧҲΪʮ˵۲
ΪʮǱ밢֮һѻմһ˵Ϊĩ֮ʱ׿ʾ볤󽫽ͭǮ
ʱ˿̣ǰһĻ˵ʷɻʮ˼ûбٻ٣ҲûбͭǮΪʼʵ۵ϲ֮Ǩع֮Уʼʵ۵Ʒ֮һҲΪھ֮ЩǿеһԱ
ŪǰЩͭʿͷɻȴȻûзֺҪļʮΪĻ˰ƶɱֱ嶷ţ


1152 ɱ
Ҿ˿ʮǻ˵Ļ²칤ջ˼άҪִĻȽࡣǧԾܹһ㣬ͿִЩרžл˵ЩרѧΪ֮գ޷Դ
ǣΪǰĻ棬еĲе֮ʣʮͭʿȻƷγ˰˹Χס֮һת죬ЩͭʿгŵıȻ߸߾Ѹײڶ֮Ƴְ׾͹Ϯȥ
ִʷѧǵķʼʵܹ֮ƽкܴһֵԭΪı̶ҪԶ˵ְмΪ̵ᡣ
Ҳ֪ǾʲôıǧȥЩͭʿеıȻûаʴĺۼɭȻһӴëϷơ
ȵͭʿһ£һɴ̹ǵĺʱȻӦΪѸ٣ͭʿٶȴҲǸߵˡһȥְϵ·ʱ㱻ƣż»ɭĸоְ׺󱳲Խһϸܵĺ顣
ȵͭʿһУѸ˿һͭʿѸ油ϣгŵì߰㣬ְ׵ؿѸٴȥìӳ֮󣬿жʱ֮Զ׼Уؿ¾Ҫ̳һڴѪ
ģѲЩͭʿǻˣȻĻôŻᵥԼһְֺ֣ĵͬԼ뷨ǵʱӵֿʱļôܻӳåȡ𢽭ɽ
˵սȡˣȡʵĲ࣬Ҫ޷ԽԽ͵ͭʿ˵ɵǹ붼˿ΪһССľţҲԳΪսɰܵΪɱȡϽ׼˵׾١
³ʮ֮˵аţ¿϶ҲʲôûбԼֵΡһ˼ʮ˵ĹŹְ֮һ߽߾ȫЩͭʿĹ
ʮ糵սһ㣬ֹΪϸ£һУһ˴棬ְκδϢʱ䣬Ȼʱ伫̣ȴٳҲְŲתЭ׻ȻĻЩͭʿµꡣ
ˣְҲùЩͭʿǴԽɣ˵ΪӲ֮һְȻ֮ǿߣվѪ֮ЩͭʿײԱһֻĴ⬣Ҳĵط
ãֲһֱôȥµʵְﷸѡʮͭʿ㣬ԼģһֱôȥŶҪƲ°Լʹţ֮Ҳܽ
ʼ޹Գز֮£ְ׸޷߶࣬ۻԪЩû˷Ѫ棬ĹҲǽ˲١
˵һԹսҲŭޱȡΪСصʹ޷ķôĿְһնȥԮ
ģЩ鷳ǰͱ˵ĽˣְЩһҲ֪ʲôа׼Լһ˵ͷһϮϡ
ұЩͭʿִͭɣȴýְתŲʹ˻ĽҪСôһĹְϾѾǻѪӣĳ߳Ѫ
ԽԽǽְ׼ᶨЩͭʿ֮бضйŹֵ뷨úпڱЩȻĻЩͭʿôֻԼһʹɱ֣ÿһжǺݵҪܲ˵Щ˹ܣѡ֡
Сӣ׼ʮ˵ĹؽᴦʲôŹְ֣ұܣз֮ʱһֱһԹսؾүĿ⾼ȻȻǻ
տʼʱؾүְһ㣬ʮ壬лɣʮǲǵʲôϵĲڵ´ƴľϾԲܻаŵ飬ľҪҳеΡ
ȻϣӫƵҫ£ЩߡЩ˵ĸؽᴦֻҪӫյᷢӰӰ´µϸ΢⡣ֻ˸Ĺ⻪ڽķԣԵüΪԲŲ˲
ؾү⻰ְûκԥһ˳ƶܹһͻϮĽ֮󣬷ֳǽ˳Ÿìұ۹ؽڴշλȥ
һƻӳְ׶ʱĴһʹУûκԥæأŶܵĹĴһȴ־ôһľȻ类л㣬һѪۣȼĹֳ
ұĵѪȾ֮ǽұ۹ؽڴմȻһѪߡѪޱϸ΢ǱѪȾܱע⵽
үźŵҵҪʲôĵʹ֮ϱ˻Ƶ˺۴ʹְջ𳹵ױȼؾү߳
ʼ޿˵ǻ󱲵ıŲ֮һݲð٣ȻĻĵҲڼδ£öʼ޽п̽ҲΪԭְԴʼ޺󣬳ȣײκִֶΡ
ʮ˶Լ񣬶Ҵӹᴩʮ˹ؽڴ˿ߣҲԿ֮ЩԼ񣬶Ȼڰݡ뵽ԼСͽЩϣְܲŭԲؾүųźŵΧ
ϣؾүҲŭɶִźǹȻ۶顯һǹ֮źŵȻգһöǰ㣬ų⻪񷶥ѿųҫ۵⡣۵Ĺâ˲ʱ͸Ũǰһ
źŵ۵Ĺâҫ֮£˲˿ֻΧ£ųְ׿ʮ˸ؽϿգĲһϸܵ˿ߣȻЩ˿ʮˣ϶ְ׷ϮֶΣҪСն䡣
ʮ˿ߣģǺͻԨԴĿϷΪҵǴԭҲͿϷһޣ˿ᶯأż˶ͬǣԭĿϷȴǳ˲ɱ
й⣬ٹĶˣͷԵʲôˣе¶ҿ˿ķۺְȭͷ¶һĨЦݣ
ؾүڽȡð۵ͷȻ˵ʮЩСС˿ߣȻӲķֻۡϧ˼ʵڲʶʱ񣬾ȻǺƫƫҪְСһӢڴ˴Թˡ
ְ׵Ļ˿յ㴦йĳЦؾүתͷְףְףû뵽Ҳһɣǹƨʦ֣㵹ǻϴţƺ尡ôСûǰţˣ
ӷ費裬Ȼ֪ܳԵЦŷǧݵأԼ䵽Ļһ㳢ӵֶΡ


1153 ˿
߿ܣҲңְ׵һЦмСүȥ
£ְָץѪֻצ֮ϡ²Ȼãһ㣬ʮ˱˹ȥצϮķЩǣ˹ؽڴʹǿƶ˿ߣȻǴһƽЩ˿߳ϡ
ֿԣְ׵ĶԶĸйⲻŲæ¶Ц
˵ʱ٣ʱ졣øйĻְ׸վ鲻ԾצȻЩ˿߸צϮ£˿߻εֹȻٳȴûκҪѵļ
ϣְüͷ壬бһȫѪĻצ˿߱㳶ȥһȥצҡҷֹ˿Ծûжѵļ˵Щ˿߾Ȼְ׵ճϸܵѪۣѪʡ
ʲôĴʹְ׼æ֡Ϊְ֮ϵľͷ絽鱮ʯĵزһǻצǻȫѪһȥǽ֮Ҳñۣǰ˿ȴʵ˲졣
ΪʲôˣȻ뿿һ˫ְ˿ϡְ׵ģйЦֹǶ֮ɫŵְף첻㾿ͷۣأضҪڴ˴ģǼ˹˶þͻΪᣡ
Ĺƨְ׿ŭȴûɵһν˿ڼ֮صһֲ³˿ߣͨ˿ΪƣȴǳٱֹŽиУˮ
˿ÿĲϡ٣ǵִᣬǾټְڿᴩʮ˹ؽڴ˿ߺоЩȡϸܵ˿߾ʲô£ܳеʮ˵ϸȷֻ˿ܹе
ˣְ׾ĺǡµй˶ʼ޵˽ԶԼ֮ϣҶʼڵĻزƺҲָƣȻĻôҳʮ˵ķʮ֣֮ҪСȡԼ˵
ʹ÷࣬Ԫ𣬾޷ƻˣ˿֮ԼΪ֮ƾһ˫Ҳ޷նЩ˿ߡ
ѵҪСһӢڸй˸
ְ˼Բ֮ʣйȴֿʼǣЩ˿ߣʮ˳ְױϮìһһֻת˲֮䣬ʮǽְΧסìӫƵҫ˸ڹԣˡ
ְףɣۼְ׽ڽڰˣйϲüңȻǣ˿ߡ
СүûôףЩԼƽĽˣְ˼תֹҪҳӦ֮ߣ۽⳯Ž˿ɨһְۣü΢΢һĵ׶ʱһΪ󵨵뷨һЦ󣬵СүҲҪˮ
£ְ˫ֲӡ·ǴԪͼ۳ࡣ
ͷ˻ӲСرǲȱȫ֮Ҫ˵صԪǳ˵Ρְ׵ĶйЦģֻΪְǲͶҽ˿Ȼһڣŭ֣Ҿ͸˶ϣ
һڣйʱѸޱнŵ˿ߣ߶ʮͬʱְֵױնһʱ䳡ںХֹҪеְû
ʮ˵Ĺƣ軹ؾүĶᵽɤۣΪְһ亹ʱ˿Сڣȴûκֶοʩչֻ
ط޼̫أŹƱ˵ʮˣְûκζ˼жȻźͼ鲻ӡ˫һݣ֣߳
£ЩŨޱȵʱְΪΧ£ȥְܶʱųһɺĹ⻪Щ⻪˸£ְ׵η·һٷҳ㣬ϱ仯ֹ̬һΪԾ
ô¶ǰһĻйⲻ̧۾ʵ޷ţ첻ȫСڣְ׾ȻʩչֶΣֻһţЦʲôֶΣʲôӣնһ
ְ΢΢һЦûӦӡȻ¸ǲϲȶĶ۳ӰҲԾϣְױӰ۳һƬ˸޷ĸӰĸְ׵ı塣
縶й˵ƬСصȷ첻ȫԪ޷ʦӵֶΡ޷ӵֶΣʹãְʩչֶΣǺͼмصһֻҪԪ΢΢СԪȻ㣬Ҳˡ
ųְ׵Ӱйɱ¶Ȼ˿ߣʮˣӰ˹ȥì裬Ҫҳְױڡ
ְƺѾû˺ͽ˲ɱĶ־ֻһζĳŸֵǶȲ϶Ȼʮ˹ƼΪѸְͣ׽¾΢̤£ȴ½Ƕ
ֵ㣡ۿռȻĹƣʱ϶ְ׸һţйﲻЩŭһ΢۾ųӰҪҳְ׵ı徿ںδְ֪ܲǻֻҪǻһ
ȻһѰǷЩߡְЩŨ۳ӰȻְ׵ģƣֻҪķֱ棬ͲѿӰҪְױԵһЩʱƣ𽥱͸黯
ҿ㻹ô㣡׼ְ׵ں󣬸йɫ¶ϸǲɱЦְף˵Ҫڴ˴һҪ
һڣй۽һݣ˿ȻһʱʮƲӰְ׵ı˹ȥì裬˶ɡ
ƴʱȻŵԸӵĵز衢ؾүԼƼֵܣֻúʱҪͣˡʮìͭķĿãΧְףȻǽְκ·µġһ
ˣְ׷·ϵʮ˻ôһûη֮ɫ¶һɼıóѵĵϲɫ΢΢һ٣ȻЦй⣬ҿˣ쵽˭ҪС
ͷӲйְ׵Ļɽ֮ʱַ·ͷ뵽ܵ裬бȻǣ˿ߣŭŵְףҸ㣬һҪʦֵʬΣһϴҵܵ裡
ŸйǣʮìµٶѸʱ֮Щì۳žҪְִͷ֮ʣ䶸
Щìְִͷһ֮ʱȻһĽ֮ǵĶͣͣ·ʱһ˰㡣
ܣԲܣйⶼ벻ͷȻаŵ飬޷ŵĳ˿ߣŭְףҪ
ľǴģʲôʱ򶼲ı䣡ְȻһЦǲм


1154 Ӱ
˼̣޷ƿ˿߼ͣƾƸ޷۶ϡ޷Ӳ£ְױȡļƲߡʮ˵Ķȫ˿ǣֻҪǣʮ˵˿߲һͿֹʮ˵ƶƽ˾֡
Ҫʮϵ˿߲һ𣬾ͱ뾭ϸļ㣬ɡǶȣʮ˷λ飬ھͨʮطְ׶ԣʵ㲻ʲô¡ˣʩչͼмصĻطȫ
ҲţСѵһҪйѣʵû뵽ȻôıɽԼְװٰ䣬ԭΪⷽСڣסְףû룬Ȼְֱ׷һʹԼıϤա
˵ڣйǣϵ˿ߣҪЩһ˿߳ɢȻʮܹǰսŬЩ˿Ծһ㣬ʮҲ̵ĵܰ㣬κǰĶ
˵˴ľǴģʲôʱ䣬ʲôص㣬޷ڸʡְЦһ߶Ѫץסһ˵ĸ첲ȻӳЦй⣬ҹ
ʮ˴ʱ˿ϤȻĵܣٲǰ鶯𣬶ְ֮׶ԣȻ㲻ʲô顣£ߵķݰӦְ׵ɳصԵ˵棬۳
Ž˵ķɳиǶʱһ󡮴죬λʮ˺͸й֮䣬ǧĻеʱѿǣŽһͷ˿ߵĸй⳯ǰ˳ֱֱ׹ְǰ
ղŲĵǷ˵ҪɱôҪƻǱ֮ѨôôŻ䵽ҵְȻһЦ̧֣һѽ׹ڵ֮ɫĸйӵϾĲŵʵ˵ɣ˭ģ
㲻Ǵôѵ벻˭Ҫɱ㡣й⵹Ҳ֪Լ˷޻·ԣЦ󣬺ɱ㣬ԺȻɱ㣡Ҿҿʼ޶߲㻹иЩˣضҪ
ʦй⻰ְжʱһɺ⡣ȴ֮⣬벻κܹøйСӵгʼޣʮ˵ֶΡҲֻʲʦŻԼָƣ֪йس°ش顣
ְֻײǣԼ㣬˵ΪҲڻ񾳽磬Լ֮ϣ˵øԼδ֪֮·Ĳӵ֮ǿսʦΪʲôһֱûԶԼ֣ɳԾ͢йֹ֮ͽ
¾ԲֹԾ͢˵ǰ㣬ʲʦǴ㿴Լһǿ֣Ĵ㡣ȻĻҲὫ崫ǧ֮ԼıȡߣҲڲʲôľı
֮ɳԾ͢йЩС󣬾ҪԼʹһЩӣԼĽףø³ʱ䣬ﻮ׼Ҫ顣
ʼ澿ʲôգʲʦָ㽻ʲôںδְһ˼⣬΢΢ʹס˸йĲϺЩ鶼ͨ˵ĻҲһ㹶Ӳд䡣
֪ʲôԼ߰ɣְ׵˫㣬øйɫϣ£ĺδ¶ЦҧгݵˣҲھ֮㣬ð
ԭ뿴ǸҺЩķһȻ㲻ԸǾͱҲˣְ⻰۽΢΢һݣɱ¶Ѫ۵΢һһĹʱ˳Ÿйⲱ
һйӶʱſſĵڵأһƬͷ죬ۿֻгûнˡŸйĲ״ؾүƼֵܵӹʱûټΪ׶´ֳ֣飬Ҳ̲ס˼
˵־Ͷ֣ɱϡίʵţǰ־ȡ˸йˣ֮ǰǱǫǸְס
ʵְײԸйֺ֣ڷ˸й⣬˲ж£ҿ»ȥѰʦİְ׻º֡ΪƺСİȫְײƫԸй
Сʦܣʼ治ûʲôհɣ賯ɵǰɨۣ˿ĭСʵղŸйĻСҪ֪йܵνʦ֮˷ֵĻ˵Ļԡ
Ҵӽʼ֮ΣҲϹ֣Ȼʮɱ߿ܡ˭֪ʼ޺ĴʲôŹ֣
ЩˣĵĲǶǵĴܲ˳ȡҩ֮еĳ°ֻѡ
ѵǶѵʲΣաְ΢ЦҡҡͷһŽйʬߵԶ󣬵ǰ澿ʲôɱ񣬷ɱ𣬲˭ֻҪȡҩҶҪŪݵĽ֡
Σտ϶ģʼʵԶɣô׽޵ĺλáڵص¾Ӫ˴뱲ӣؾүҲ翴õˣйԣˮｦ߰ɣƬСûʲôˣ˵
ʵ϶ؾүԣԶԣйҪСöࡣ˵йΪΪ̰ʼڤ࣬챦СӶ˼ʲôڳȥ⣬ǿɾĪˡ
ؾүĻҲûٵʲôСĳʼ˹ȥ
һ·˷֣ʵõعʼ޻ԶԶ㡣ʵʼǽɽ¿ľ޴ɽԽߣ˱Խľ
ǴʱнķλһƬȴŨ⣬ûκαʶɽҸͬ绯һ㣬ŵİɫߺۣƺֻҪԴһ¾ͻѿڴ˴ɽʯϣûκ֮ǰʱ洦ɼ̦޺
ڴ˴ǳ׶ϾһʲôҩĴڡ
ǿʲôоɲʱȴָӰӰ´µǰ˿ĭȻôӰ
һ㶣ʮʱ״æ䱸״Ȼ̧ͷǰȥһȥ˾ǲһ
ֻ˳ָǰȥһƬտտ֮ǴһΪߴʯΣʯ϶һӰȻԶܹܵǼҪͺҹΪһĺӰϴǿѹ֮С
Ϊ˲ǣʯεǰҲһڵصĺӰǺӰƺھ׽ʲô˳ķλ紫ꡢ


1155 ʼ
ʼ񷶥֮Щ˸Ĺ⻪Ũƣ˵ǰӰ˳һӰǲϷꡢ죬ƺھ׽ʲô
⻭棬һ¾ܽ˾ëȻ˵е컭档
˵ڸʲôȻԶؾүԾɻǱϳ˹ʯǰĺӰκΪƣ׳ӣʵʵҹ
ؾү£һƬž˶ıӰؾүĻûκηӦԾԹԵĹڵأֹڶ
㵽ڸؾүıӰֻԼ󱳶һëǰʯδӰѹȸУǽһִ̧ӽ¼ʯ飬׼λã̧־˹ȥ
ʯӸһ֣˱ڵķλȻһO@죬ƺʲôٳߡû˸ǸO@֮ȥ˺δʯѾĺ󱳣߾ôһӰһ鸡Ƽ㣬ſſ̱ڵء
龰ؾүﻹҴ⣬ִ̧ӫƣڵλþ˹ȥһɢ˱㲻˿鲻Խĳ˳һ
ֻϴʱǧٿףճѪ˳ջʣҲѾøɱޱȣһؿµľͷ㣬ϵŴ磬¼Ǿ򽻵ؾүէһһȷݡ
ֶӣզ£ؾүĲ״ԽĳһޱȵתͷְףǲĹʲôСϵľѪȥˣ
ؾүĻƼֵܺ󱳶ʱһëǲ뵽˻һЩ˵УڹĹǱ罩ʬֿ˾ѪĹʼ޷ˮԳأ֮ǰߺʮаŶ˭ܱ֤аš
ģҪôаŵ¶Ǽˣǳʼ޾͸ϽȥƱðصĲƱһ顣ֺǼƱңʲôγ̣ʲôȶǴģû취ǿ⡣ְ׻ҡͷ
ְ٩ĻĽԼһЩؾүЦҡҡͷ󣬽ŵֶӣô֪ǲЩаŵ¶
ʲӽʬɣȻǻд˵ǼмүƼֵڵص¹Ĺתƣְ̾˿Ȼŵϸ˵ɲǱȥ˾ģؿǹᴩһì
ԣæеӫƣʬ˹ȥϸ֮£˿Ȼְ˵һ㣬ؿڴᴩһֻìֻìҪˣ˻ǲ⣬Ϊʬģ
үٷһźŵҪʯϵĺӰʲôˡְ֮¶һĨ֮ɫؾүǷʣз
ؾүԼæ˵ͷסźǹװźŵȻʯϷ۶˰Ȼһ֮źŵʱųĶĿ⻪ʯηɱȥ
ȻźŵĹâֻǳһ˲ʯǺӰĿڻǳױ¶ǰ⻪һţȴʧְףҲһ仰Ҳ˵
ʯ˷׼Ŀֿߣ֪ʷϳݣһʼеľֻһˣǱʼʵۡؾүְףǶû뵽ǧһ۵ĿȻƳǰ
ЩΪʼʵ۾ʹֹ餶Ŀѧң뵽ʼʵ۸ûڵ£Ƕʯ͵ʯ֮ϣ۾ķʼڵ̳Сأ統۾ս֮ʱһ㡣
Ҿɣ׾Թ϶ʱ·ǧһûκټ㣬ʼʵ۵ԾЩǳǳĹֶܿһ
⡭ôؾү껹еʱҲûټֽ屣ļΪõĴĹˣʼʵܽ屣浽ϣƽһ⿴һŵĻ棬Щڸ޷
Ҳܹؾүټ֣ʼʵʵݺĴʵ̫񵱳ĭƪʮ顷˵ǰ㣬Ǹص٪壬Ǹ߱ǴۣǱãǷŵִᣬҲŮĳϢӡ
ֻ˵ùȥְ׻ҡͷ˼ڽʼڷĵϣ֪ѡûνʲôճӼ̳ƣ߶֮ʼʵĿ٪ӼصĲзϣôܱӵΪ̫ӡ
ҾŴѧ˵ԣүӵ˵Ҳվסšʼʵ۵ĸԼǻʷˣϵĸׯڼ˵ʱ򣬵һ۾ͲȡĺøУŮòׯªôõøС
Ǵ˵ʼʵ׵Τʷ¼ҰʷϣҲòҲܵõԼ֮Ժ֮УʼʵݿǺЩб֮ѲøϵԺ˲Żϱ
ְײģʼʵ۵ݺʷĳ룬ʼʵ۵źΪܹǧǹ۾ϵƶδ
֪ʼʵ˶ѲĳУΪڸǶĿ˹Ժʱװúʵȳζڵʬĸּضԣʼʵ۵źӦѾޱȣΪǧ֮󣬲ûκθļ󣬷ȱ
ֹΪʲôְüͷ壬˼òֹƬְ֮Ȼ¶ϲ֮ɫͷЦֹ


1156 ҩ
ֶӣôˣְ׵ģؾүʵ
Щ㲻ʼʵ۵֮ôְ˷ܡְܲʼʵ۵ĺᣬ񿴵Լڵʵģд졣˵ʵڰ˸ӴŰҵԼȥéɽԪʱҲû˵鰡
Ѳʼʵ۵ʯ֮ǰʲôŹ֣ȻĻôᱻìᴩؿڶֱģ뵽˴ٻģؾүһ䡣ְܲҲʲôаŵŵŻôϲŭ޳
үҿɲײʲôаŶؾүԼηĿ⣬ְײȻʧЦЦҡͷүοײ˴ˣ
ײˡְ⻰ؾүĲߣʮˣȻ״ټϸղʧĸO@аŵ黹ôϲ֮У
ǿС˵״ҲȷְӣȻЦǵڣһЩԼ۾ǵôôá
áؾүҲ޷еĺ棬ʵֶӣô¶
ʲôǲҩְ׺ȻһЦȻ֮ǰǾѾȷˣʼڻдĲҩڣǿ˭û뵽ҩǻɣ
ְ⻰ؾүëȻӵײˣְ鼤׷ʵô¶ϸ˵˵
ҩ˼壬Ȼǳ֮ְЦЦŽ͵ᵽⶫǵעҩϣȻȻľΪǸǿµƣǲҩǻڴ˴СأȻСصԪס
ְ⻰ôһ˵ؾү˵ɻ󲻵ûʧǸ类һͷˮ㡣üһҩţ¶ôôס
νҩʵ̫һǲǻԵɺ֮£ΪǵƷˮı仯еü۶ɣһ龫Ǿ߱Ѱ鲻ܾ߱ԪҲ׻˵¾
̫꣬ǲҩ˲õĶģ˵ڲдľĳֶȡߣҲ˵˲ҩʼ޵ʵҼȻⶫܹʳ˵ԣҩЧɾ͸˲ˡ
ְһϲԵ˵֮󣬸пԭһĲҩŵ¹ãҩЧɢʧһ̫ҽκóϵĲԸˡԵĲҩҩЧ֮˾Կֲ
ģְ⻰ؾүҲЩϲĪְ˵㣬ҩı仯ҩЧӿֲǲܶʲô˶ԣ޷˵˵ؾүϰ֮ˣвҩĲ䣬Ҳ̤ǵһԾ
ҲҵƲѡְ׺ȻһЦ֣µǻҽо仰鲻ܲԣȻ̫أ˵óóȻʹõĻＫط
ؾүԶʱЩʧЦҡҡͷ󣬵Ľֶ֮ˡĵرȷҪòСôԸ
ҩĻֻҪҵ䣬˳ȡߡְ˵ҩѾԣѾ˵ĵ²ô׵ıҵ֪ʲô˭֪óȻ㣬ʲôΣա
ôʰð졣ְ΢΢һЦһȻı飬ȻҪȡߣȰѳϺеĲκˣȻĥô
ȡߣؾүԴһ㵵ֶӣⲻҩԵĶôϡ٣ҪǱȡߣǻԣЩ
СʦܣȷЩˣôӳ顣Ҳ΢΢׵
ҩ֮˵Ǳƶְ˵ȡߵĻǴϣ˭֪ήķɡʼڱΣķʲʦ˷ˣմȾʲôʵ
˰ɣΪǲҩƲ硭ְ׻ҡͷһָʦ֣үǿΧǸոСʱܱôǲΪʲôʯ޷ȴҪ绯̦˵Ϊʲô˸ɡЩɶǲҩɵĺ¶ǵΪ˵ˡ
ΪʲôؾүһһȻְ˵ǰʱʵ
Ϊɶְ׺ȻһЦ˵˾ಹ㣬ҩΪʲôԣΪʲôܴľȡ⸽ԽãҪԽࡣϢȡˣĶܻȥ»ֻʯ÷绯ٹЩ꣬һعҪˡ
ôаţؾүһѲֹƺҪҳҩ䡣
˵ˣǲȡҲǸְ׵˵ͷɫɽ䶯֮ʼޱܲʲôһءٹ꣬Ǳ֮Ѩɵ֮أٲеáȵʱҩûԴܲⲻںʵڰԵĵر˶ϧ
Сʦ˵ⲻڴڰ¡ΪȻͷһ⶯֮ɫֵǶ˼֮ˣⲻҩŲʲô¡Ǳȡ˲ҩľǲͿˡ
˵٣ǲĶȥˣĻؾү̾Ƥ֮Щߵڰ׵ĵñ졣лЩǣʼһУ̫಻˼飬֪ԵĲҩֳֻʲôӡ
ȥˣܲһ飡˵ǵĻ߷ֹءְȻһЦ΢е˫о䣬һɨүģȻȷⶫĴˣͷۣҲӲСүҵġ
ؾүЦҡͷ˫ȴǲԽĳɨȥ˵ӽʼ޿ʼѾְǸСʻ괬ǲҩ̫죬ԣҪŪ֣ЩѶȣְױǿ˭ܱ֤⡣


1157 ͵ջ
ʼ񷶥ϵ⻪˸ҹĻǵ㣬ӹᴩգ̣ɢĹԣЩƵӳʡ
֮ڷ⾲ףַյĻû糣ĳҲûκηֻй˵ľסǳͻȻּûκĵط˵ëȻЩݣº󱳵İë˳ż׵ֱɡ
СʦܣǴôҳѲãȴĲָŨԼĺɫ⣬ٿκζ˵ҩټﲻЩ°ֵΪΣǵþˣ
ģð취ˣְ΢΢һЦԵĲҩȡҲѡȡشãȻһ˵ľŹ˵ǶòˣҸһͣܰסջ󡣡
ְͣ⻰費һ㶣ѲְΪԵĲҩСèֻһ㣬ҲǸϲƷʳ
ڽʼ޵ʱΪ˼Ḻ˵ᳵӣһЩѹɺάƬ֮⣬ʲôûЩʳ֮ζĶﵭˣѲԵĲҩᴹЩ
ְ׽Ķʱеɻ⿪ְҪĲǰڳһʲôζͣҪԺͼΪɽµĵ۳Щһζͣҩҡ
Ȼְ֪׵˼ְװڲ󷨵ֶΣؾү棬ǣ˽ƼֵܣҲ۾©һ
ְװڲ󷨵ֶκܼ򵥣ѡõĲϸǳĽ˴۾ʹõĲʲôiʼЩɢһصʯΨһرĵطǣÿһʯͷϣְ׶Լ˿ľѪͿĨ·ơ
ССʯܼʮ飬нϴľſǱְװڲ׼ľŹͼھŹޡ㡢롢ҵİ˳򣬰߿Сʯ飬ͼǷǬԷ򡣾ŹͰԣ߽ܽڣศɡ
ЩѰʯ飬ְװڲɾŹͼ֮ʯϱְѪͿĨķƣʱʼ˸Ĺ⻪˵졣ְΪ֮ջֻҪԱѪΪ֮һ÷
ʯϵЩƣҲǵְڽʱЩ̴ʦ̽ʱóһ˼ںͼףԻΪƺȻױְգӵֲ˼֮Ч
ʯ鰴վŹԵĲкְ֮׻΢˫ۡ黨̧ؿڣǲɽڶͷü֮ǰл̤Ŷ룬̤Ļ֮ϵıǷλ
߾ŹȰԣԲϢǽͼ֮УǣŹ󷨻Բתγɾ޴̫ͼ߲У㡣
ǹ̫ǣԡԳУӡ֮سӡƣӡ
档Ȼ黯񡣳ǾЇqнϦʳ»ɡ侰ջٿHȻ
һ߻̤һ߻ʱ̧ͷ񷶥Ļʱͷأֶ²ȴȶƾżںͼ֮еǣӡǣԪе󷨡
ְ׵ĶԶؾүǾ֮̾ɫа岻ֹȻӢ۳꣬ȻְгЩ֪ͬгں󣬴ӦȴܴɵģԪת䣬ǽ޷͸а
ͺΪΪ߾Źطֺ²ְ̤֮ݶȻһݣ߳һԭֹ˫Ȼ£ָȥ
һ£ֻЩʯѾ۵ľŹԷУʱʼǵĵɫâ˸˳УǲеϢɢ
󷨴ݳϢؾүʱûһƬ߲֮ʱǰѵĵطҪץӡףʹԼԭӵµЩ˻֮
ط֣ɢؾүĿǹ֮ʱְ˫ڿйֹѸ۳ʮߵĳžŹԷɱȥ
ոյִϿգʱ׷ɶɢһŵĹ׹뷨֮Сƽ磬ŹϵĹ⻪Ȼ˸ֻЩ⻪˸΢Ĵ֮£ͬʵһ㣬ҡҷֹ󻺻ɢ
ԾŹ󷨣Ԫе۶ɵϢ¸һɢʱһOO@@ƺʲôǻ˼ҪҪ
衢ؾүƼֵܳ䱸״Ѳֹ
ףԵĲҩʱѱְײµŹ󷨵ԥҪҪ˴һսϾҪĻ
֮УŹ󷨻۶Ϣө㣬𲻶
̶Ƭ֮֮Ȼһ·ɽ嶼ڲԾŹԷΪģЩӲޱȵʯУȻӿֻɫĴ룬ҡҷڶֹ㣬ӶĴ룬Ѱٿɿڵζ


1158 һ
Ĵ뾪Ķǣְ׺ؾү˳װС
Щ뿴ưڶĺ·ֻäĿĻ裬ʵȴǼΪĽɢϢ׽ÿһĵطЩɢϢţ뺣һ㣬ƾʧ
Ĵ룬ͬһЩɢϢͬں߲磬ϤžЩϢûκζܵȥ
ǰ⼫һĻְףؾү㶵վһһҲǼʶ֮飬ȴû˹Ļ档ǴͿֲ־磬ǲҩıָúεȿֲܲѾ˾ְɣ
뵽˽ڣؾүסһذסذʱһĹĹȡģȻϮԾɴëϷЩƣͻذ׺ЩúһǷܲһ
ҲǽŷǾ֮ɫԼܻ࣬󷨣ʱȻ޹˼ɵĵ࣬İȫ
˵Ŀھ㵵ͬʱһĻ۵˾Ź֮ǰְסǴʱƺˣְ׵ӰԾͦɣɽΡȻ
ְ˵ʶĲҩ̫ûгϢζʱһƷŹ󷨻۳Ϣèζ㡣ЩӵĴڶңڶԽԽﵽ֮߰ߡ
һĴ룬һžԾŹΪģƬṴ̋ſڵϢְ׵ˣͱž
ԼֻߵĴ룬ְüͷ塣˵ʵǰĻ棬ʵЩ㣬ʵû뵽ӵԵĲҩȻֳ˹ļƣʼԼǷסӵӴȻ
ʦ£ǰǵɽ𺣣ֻ͹ˮκλң
һְ֮׻̧˫֣ǰֹиĬֹڷ糱ˮڴСǻУӿĿ񳱰㣬źͼӿȥݾŹ󷨣䶯֣Ļ
֪ΪΣǰЩ趯Ĵ룬Ҳǲҩı塣ڤڤ֮УܸоĿ޷֮أƺһ˫۾Լ
Ź󷨻۳ϢȻӴ󣬵ӵԮĴΪֲֻǶ̶Ƭ̹򣬿ЩөǵϢʱ㱻һա
һդʱֽ𡣵Щ趯ĴҲϢʱ鳯žŹ󷨹ЮȥĴ뽫ܲ͸磬ȥһ޴񳲡
ŹְףҲѱЩ볹װȫΡǰһУﲻһ亹еְ׳ʲô⡣
˫գܵһУְ׻粻˫־ͬǷڻеĺһ㣬һ費ϣ۷߶ƮŹ󷨡
Źǧ򻯣ǰ۳ϢǵնղҩѡｫŹ󷨽Ҫл۳Ϣշʱְôܻᡣ
غϣϣְ߳Ȼ˫ۣľ⳯źͼӿȥһ䣬ͼָʹ㣬ʱתɢ޾ɷҲʼתɢЩʱŨҵ
ְϣתΪ֮ЩžŹ󷨵ĴʱɢֻǶ̶̼ĹĴͱϡֻ࣬˼ȽϴִĴ룬Χǻ·뿴Ƿɢ
ӣûôףŴĶְ϶ʱ¶һĨЦӡȻãٱӡи߳ٱ߽ǰУ
һ£ŹתٶȶȻӿ˼֣ͬʱְ׵ķֱӴͷӿɢ˹ɷŰԵİ˸ڵӿȥ
һʱҫ۵Ĺ⻪˳žŹ󷨳𣬶ֻҪǱ⻪ǣЩûüĴʱۿɼٶίȥ
䣡·Ѿᵽְ׵ͼЩ֮ǰͻأʧĴ붸Ȼ֣ȻһһӰ㣬Ȼ£žŹ󷨺ȥ
һȥŹ󷨵Ĺ⻪ͬܵش㣬ھ͵˶أͬʱԭǻΧļ޴룬Ȼһ𣬳ְ׺ȥ


1159 
һ𣬾ͬһ䶯Сɽ㣬ǱЩĵ㲻ᱻĳ⽴ȫҲҲõĹ
ûκԥְ˫ֲɽڶͷѸ߶ͼ鳯ɢɷϢЩƵķҲ㳯Ŵӵȥͬʱְ׽Ȼ̤źͼڵйȥ
ְ׵ٶȼ죬˵ߣ˵ǡÿһȳͼɢɷϢͱŨ˼֣γʵʰ㣬ӭЩײȥ
ְ׵ĽŲŹְ֮ŵӡȻӳžԼһֻȻȥһָӳȻ봥Զ·һֻ󴸰㣬ֻȻ󵴿ײ䡣
ҩ֮ȴҲˣҩȻ죬ԾɲʡְײŻ߶ͼͷųɷϢԴ败ĲҺͼ鷢Щɷܵ˾ŹԷļӳ֣Բ˻˴
ɷһ裬·ҩҲеĻ಼֮ЩڿлεֹĴٿȻ֮Уûгֹһ㡣
ֻǶƬ̵ֻһգ۵ĹЩ˳žŹԷλڶһÿñӿٱٶȳɳľ㣬þŹԷʯ鶥䡣
ͬʱЩӭ籩ǣڴϸռžŹλҡҷֹ·ְһ᲻ɴݵĸǽְվǽ룬߰׸ߵĴǰԵСһɱ˳ǽµĽ㡣
Сʦܡвһ֮ǰ裬ְ׵ʱ򣬻ڽҪֵĳ嶯񿴵󷨱٣ְֱΧм䣬λ̵ȥûκԥȻӡ߶࣬Ŵȥ
ڴûмʶֲֿؾүƼֵܶԣѾǴһ仰˵ɸÿһĶȹǶԶһ
ҶְӡٱãͼڿУҽųŵȻһ壬ŭٱ߽ǰУѪڷ࣬
£ְȻҧ⣬һڱѪеķȥѪһڷ֮ϣֻ˳ŷһɺɫʱڶ𣬺ͼӿɷϢٶҲԽԽ죬·Ǵ껯ѩ㣬˲Ĵһѷ졣
ţְ˫תֹѸӡ۷һһķ类΢紵㣬һǻζֹĴ֮ϡ
̶̼Ϣ֮ЩҡҷֹĴȻų⣬һ󣬸һۼĹĻһ㣬ĻȴǲֹƺʱѵĿܡ
·ְǴԷڴ֮ϣЩ뵱þŹԷļ֮ȻٽͼеɷϢתڴ˴㡣ЩѸٿʼӳһ·Ӷֹ
ûκԥȻǰ̤ʱȻᵽְ׵ͼѸҧʳָָ⣬֮вϹɷķֻҪһ֣㳯Щ벻ϴ
Щŵķ⻪ҪеĴ붼ǵʱ򣬿㡢ԵķλȻ˹ĻѸ쳤ְΧסĹչƺҪְ׵Ϥɡ
һ˲䣬ǾΣְ׶ЩһҲҪЩڴϵķ⻪ܵʣʱȥ
Щ׼ᣬڴĵײȻץε棬ͬҹгҡͷС㣬ŤֹҪĻ˺
Щľǣ֮£ɽʱʼϲ񷶥ǶŵЩ飬һ̶ʼεƺʱп׹ڵء
СΧ֮¾Ҳĵ棬˶ĶȻ¶η֮ɫٲͣƬ̣ߣŰӱ㱼Ӷȥ
¡¡ɽɽʯȻ¹ȥľҡβֹҲǸоʲôδ֪ռ㣬ͬû˰㣬ɽ֮񱼶ȥ
ɽʯĻζܿ㽫éг˯֣ӾѣƿţŽ²ĵ棬ɽҰҡҷľ֣Ǹ֦ҶˣʱҲȻ
䣡ɽ֮жȻһҵı죬ɽңҾ޴Ĳǽ֣Ӻһƨɵڵأص˼ؿں֣µĳͨʼ޵ķλȥϵܣǿǧ¶⶯̫ˣ


1160 ҩ
ҹ˵ĺ¡ҡεУųǣѾ˶ϳǣһʱĻ̻̣·ֻصʮǰǸս׷ɵ
Ȼҹʱֻֿ֣ŵջǲ֮ӲֹⳡͻľУȻֻж̶̼˲뵽֮ǰĳзֻ˾Щý׷׾ۼ˵ֵǰҪЩרһ˵
пֻţЩֵרѧҲûùȥͻУǴʵı֮оѹҸԶԵǣǴӼԵʹĿ̽ĻԾ󣬶Ҳⳡ𵴵Դ
ǵǿҵ𶯸УԼ˴ͷĿѣǿңͷѼϵЩѧߣҪ鵱һΡ
ǰŵЩϣЩֵרѧֻѣ֮ھѾǵʬλز͵ĴڣƳǿҵУ֮ǰȴûзκѣǵڻϽһư֪ͣŭ
Ϊⳡͻ䶯ʼٸߣְ׸ûʱȥ˵뷨ֻͷǾǾ콫׺ƥĲҩõֹ֣Ķû˵ôҡȥҪɽҡ֮С
ܵ𵴵Ķôңְ׵Ծһ˱ǹڵ棬źͼַڵλãǲɽڿ黮ֹвϣǲϵĴ߶źͼ飬ʹɢɷҩ
·Ѿְ׵ľٶ׼ŭӵԵĲҩڿп趯ֹ˳Щ룬ǲϱСصǹɹϢ±ޱȵĳײţ˺ţҪ忪ְµķ
Ѫϣ󣡡ְóѣĿһݣæ߶Ѫ뷨֮СܵѪ˸Ĺ⻪ʱ˼֣ȻǼ֣ЩڿпһĴӭ˹ȥӡϼӳЩڴϵķ
ܵļӳ֣ЩƵɫʱųѪɫâҷϵĹЩ·һ㣬ͬһСߣڷ߲
Ȼ֮ڶʮߵĹ⻪Ȼһ壬γɵĹĻΧŴתֹͼӿɷЩָ£͵ΪڷɵľŹ󷨼ӳ£һ˶ͼȻ֡
Ϊ̫֮Ϊͼֻһ˶ʱо˳ͼķλһ޷ܵѹϱƽûɵΰ֮Сؾүи֮ɫĿϤǰͼ
ͼÿתһΣЩٶȾͼЩԭ׳ޱȵĴۿɼٶȼСЩͼĥ£ܿʧԭϻζʼޣ˲ƽ
˶ͼԼųĹ⻪ǽ˾һưۼЩŤĴ룬Ʒϵļª̺ۣȥۡ
ͼתĥ𣡡ְ׺֮еķ鶸Ȼһݣ¶֮ɫӡ緭ڻеĺ㣬趯̫ͼתѸ
ƺд̫ͼôתȥͺ֮ƱҪԳĥǲҩҰڶֹϸȻӿ룬ְ׺˾Ͳƹȥٽιס
Щ룬ְжʱһңⲻҩǹȻǷͬһ㣬ԼҪĥԣȻҪԼһƵУȻҪԳȡı죬ȡְ׵˵ܣ飡
ӵӿЩٶȼΪѸûְ׷ӦѾŰΧֻǼɲǣ㽫Ϥڰһ޴Ĳϼ롣
ʱ̣Ѹٵţؾүﻹܹ˼ɵô࣬еذף㳯뿳ȥٶȣܸҩȣֻǼϢĹؾү᲻Ѫݽܻ֮߰
ؾүҲڴв۳࣬Ҫ봥뿹ԼоȳЩϣ鶯֮䣬㽫ķ˵һ࣬ڳ֮û֧Ĳˡ
ˣĹԾһ͹һϲΰ㣬һֱôȥ¹˶ãѾ޷֮¡
˸ӣӴ㣬һƤѪʦ֮Ѫһپ٣һܴشɫҰףѪȻǲаɣҲܲҩûԵĵزŭֹ
ǧһ֮ʣŵְ׶Ȼһס֮Ŵװ㣬Ȼе仯棬鷴꣬ϣñ£볿أŹ˷
һڣյķʱޱ߹Ĳ֮£ͼɷϢ㳲ƹ֮㣬ЩѶ
ͬպˮ𣬽ֻҡҰЩЩڴϵķ˲䱬ѿһƶ𣬶ѸٻɷϢУͼ׻ΪһŴѹȥ
ͼһתԭŵ˶ʱӰ׹׳ƼֵܣǱȡ˲ܶԵ̬¶ؾүȫûȥ׹ʹ˫ԲĶְڵķλ
ʱڵΣ֮ǰСʱһ㣬Ƶ͹⻪˴װԪеϢҲֹ⻪½һĻĻѾƼֵܺؾүĳ׽ңǾԼѾЩֲʵͻ
жʼ޵һУΪǱֵû£оգҲһӶԺ̸ʡ
ŹתǺϣ䣬Ų˳֣ǹɢȥְϱ¶֮ɫ˫ּ۷߳ﻯһ̫𣡡
£ǹƵ͹⻪ʱȥͼһΪݣÿһΧһ룬ȫ޷ٶתֹĥŴ롣
ܿЩǰſޱȵĴۿɼٶѸɢҴʱҲȫû˿֮ģڽֵͼϮͬʱСΣҪ档
˶ӣղŻСүˣӣܵô
ְοⲻҩͼȻһоⱩ䣬Ŀ⾼Ȼűֵһɨۺ󣬲ݷ㸩ȥ
ѵҩЩôı廹ڸأְ׵Ķ˲ЩĿɿڴµĳЩĥĴɨۣ󱳲˲亹
Щ벻ǲҩĻ֮ﶼ˿ֲָúεȺˣ


1161 ҩ
û˷Ӧְ׵ķٿ飬ƺʲôŵˤǶأ϶ʱȻһ죬ƤصΪơ
æȥֻ϶֬İɫû˿Ƕģְ׵Ĵųز£иŭ߳
˸ǲҪˣ㻹ԵΪôȥ˶ӵǲʳΪСү׸ʰ׵СүҽͰָˣ
ְ⻰һ㶣¶ϲ֮ɫ鶯ֹǰɫ¿ʼоһɵܰζֻôڣ˾֮ǰ˿ھͿʼУЩĵԪѸٻۡ
ְ׵Ļ˶ȷµϵŰɫǿѰٵĲҩ˲ǣ㲻ҩԣְôŭʲôãѵɣôƿڴǰ׷ˡ
û˷Ӧִֻͨһתͷôһȴǿְ׾ȻڵأɫࡣźЩ벫֮ʱԪȻ˼ְ׵อڵķǱҩǹķӿ𵴡
֮ǰǧһŵǿھͻȻһ£ְȴ޷ǵסǹϢˡ̲סſڵһ²ҪŻ³ϺɫѪ죬ɤһζĹɢܰ
Сʦܣû¶ɣڴӸ߶Ƚлߵְԣᳯıϴ˴һеʵ
ղȻû̫ãǷͱЩ飬ҲѸߣֱҩȥһЩԪҲίʵЩľƣ
û¶ְǿһ˰֣Ȼû뵽˵ȻôڣֻôһͰСүˡ
ϲԱӣǲСؾү̾һ䣬ȻЩηְףпʤԪϸͽܣҲܺЦȪˡ
û¶ͺáְ׵Ļ˿һƨɵڵأҲ˲ô࣬ӿڴ̵ϣĳһںֳϵĲҩץȥֹģƴƴŪⶫõү⴫˵еĲҩǳɶ
⻰˶ʱתͷĿ⳯ȥйزҩĴ˵֣ڻѾãʵǰ˭ܰסġ
һȥﲻ档ⲻҩ˵ýȻһܲ㣬ȴﵽ˸ŵӨ׹âⲻҩͷǳһüΪϸĲݾݾϷֿС棬һƬҶΪصǣЩҶ֮£ǽԲĹӣһſź解Ө͸
豾ǸéɽûٻЩҰ⼸öԲӷŨҹ㣬ﲻҺֽͷϨ󣬱ժȥ
ɻûǹӣ׵εķι㣬ǼƬҶŹȻƫһߣ㿪֡ССıʣӲ裬΢΢Ľǰȥ
˸ӣÿǰһСҩүүҰˣָոǼöӵʱ򣬾׵ͻȻܻļ
ȻͬոѧῪ˵Сޣھ׵ĵһ붼˵Ϊ鱾¡ֻͬڶըףǲ裬ֲһŵĲҩ׹ڵأ˳
ô¶˶ͻıʸŪþˣѵⲻҩĳɾˣȻῪ˵ı¡˾֮£ڵϵĲҩתȦӣϸϸɨӲѣҪⲻҩϾʲô֡
һѰȴҲκι֮費Ӷ䣬Ǻ֮ɫǸղ̫ЩԼǲǻˡ
Сʦܣ⾿ô¶ŸղְŭĻΣһǼ챦ʯĹȥһְײʵ
ڿϳˣôţְ̧ĨȥߵѪһɤӺЦһΪ㻹ܸղȥװʲô¶ûС˵Ҳôʦ֣ǼŹӸժǴ
ĳȥҪǰһ磬СҾͲˣְ⻰ϵĲҩһͲǴִܻҸŲҩ⻪Ȼǡ
ȵ⻪ɢȴ󣬵ﻹǸܲټǶ˸ֻ˰ƴСޣӨ͸͸죬üĿ㣬һ˫תֹСͷǶһϸݾҶȫ˸衣
ǰ˫в飬ָŭⲻѵСޣ軹ؾүֻûһƬʵû뵽ⲻҩȻСޣѲվóɾˣ
Ȼþ죬֮ǰ֧Сèľ飬ҲˣؾүƼֵֹĻ棬Сޣֻÿڸ˫ϥһһķ˵ԸһƬհס˵ǳ׵߸ն֪
ĹĵģڲһšղŵĴѾ˿ɲֻһͰͽСǳ˾ĲҩָúεȿֲҸղְ׸Ǵ³ѪҲˣǲöԸˡ
װЩ붼СүҸʰˣ㻹ʲôְ͡һЦСɷģ޶ã΢΢ڰ֣ݷ嵽ҩͷб£óСүҪҲˣȻٺ١
֮ǰںЩ벫ɱ֮ʱְױоһɵһֱԶǻҾоǹڵλúʹеӡǹɲȴǼΪ΢Բ軹ؾүûоĴڡ
ڸдǹְ֮ױȷЩ벻ǲҩŪ۷ѣı¾Ƕɢ֮ءְ׵ʱбһ󵨵Ĳ룬ⲻҩѼߣԲŻ۷ŪԼˡ
ְ׵ɭ֮ɱǱ¶һһԲϾҪֵļơ
磬֪˻УҰô˵ԵķϣңҪֳɲСһְģգϸ¶ģ˵ְ׸ǰְ׵ָҡβֹһдͨˣֵĵĸˣôһССĲҩƽأҿɺã
㣿ŲҩɵС޵ĻְһЦãСһͰģ۾Ǽû꣬а飬ָһ֮ǳҪҲԣͷǼŹҾ㣡


1162 չ
Źӿұҩְ׵ĻʱԲֺСȭͷճһ䣬Ծʧԣŭ޴ļһ㲻ҪôߣƼ˲ҩүңҾͻȥҪԣƣ
ҩ޵ĻְײŭЦղǻ̽ҩްˣڿ겻ҩ֮Ψöûκα仯ôﲻҩ˵©Ļƺö֮
ҩڴ˵ол׹ǵĹЧ˵öӵĹЧָǿöι°֣Ծеĳ°ܽΪһ¥Ϊʹøι̣ܴﵽȫʢʱڡ
ְ׸ףҲֻ͵͵ˡҩԼǲժöӣⲻҩضϾʱԼϸǣֲµķɶȻҲﵽһǰδеľء
ȻԼ޾ɣŭض쵽Լϣ˵þɽڵǱ֮ѨᱻƷʹСٲ֮ءòöӣⲻҩҲ˲õĶ˵ǻεĲҩô˵ĺô
ְ￪ʼСžţתͣ˼ôܽҩʼƭȥͬնԸΪСè㣬һչյĺϷ
ȱ˵ôģǼǶָͷְܰײһЦĿζĶҩͷöӣЦóöӶҪ㿴òã̸һԴϲĽ׺ˡ
ףҩ޿ְ׵Ŀ⣬ʶĳһ˫ֽͷӣƺְһԲϾͶֽժߣƺʲô£ԥþúҼǵúҺСʱҲףҲ˵˵ɡ
СʱҲ˸̸ףҩ޵Ļְвһճ֧֮˵ǰƺҲ˴ժҩµҩ̸ľ˼ңҩܹӵʶһΣҲλǰżĹ
Ҹܼ򵥣ҲҪͷöӣҪӦҾһˡְ׿۰ͰԼҩޣ˸ӺЦŵֻҪܰҰ˴ӳ֮лѣҲ뿪˵أһ׮컯һظǧľ
ȻΣӦҲӵеһĴУҲǧľӵежŨԻε㣬ӦûвСĺôɽǱ֮Ѩҵѳͣʼ޳ܵĵԽԽ٣յҲԽԽ١뿪˵أģֻаʼ޽˥һ·
ְһԼ׳֮һȻЩҩЦҸôúÿǿǣò⣬̸
ҩһԣ˫Сȴǹתְһ׳⼸ջ󲻿ν󡣳ְԣһһоʼڵϡɢսϡڴ˴ɥʧֱ˥
ҳְԣ֮󣬱òҩһļ䴫СҩǼ֮ǧľȻҲΪΪԵʣȴһ˿͵ϢڣܻظǧľȷԼǰĵ·ߵøԶ
ô֪һ֮ļ䴫УȻջ󼫴󣬵ҩлЩǣЩְףɫʵ粻ҩܹǵ˾ͼ٣ܶϤܵĸְָȴһƣʵ˲졣
ԭܼ򵥣ΪŲִڵ飬Ȼ岻ͬҲ֮ﻯζɡְ΢΢һЦɫһƷԸ߽࣬ӹЩӲ󼰵Ĵڡţһܿļġ
ְ׺ǴСèСһƷеЩ̿СèǺ޲ܽһʳеģʵְ׵ĻྶͥСḛ̀ӣҩޣƤǲаš
Ȼְ֪׿˵ľǺؾүƼֳֵ˾ı飬λܴⲻе顣ٳְ治Ĳģв̾һƤԸӵĵزҸڵҲܼ
ԭˣ˵ô֪ô޷֪顣˵õҲĻ۷̥󼰵ġлᵹҪ
֪Сèıԣҩףְֻ⻰˵Ŀ棬ҾǰְҲ֮ǰĿȻûм٣ְְ֮ǰԼĻЩֵҴȥ
ֻϧλﲻڣĻһΪ֪ġְ׺Ƥ˵һһر飬㻹ǵ֮ǰ̸ףҸ㲻СĺôλôҾҪ˼ҵĶȥ
ְ׵ĻȻҩʱЩڸְ׵Ľ̸ʶʱڵЩ䣬ְ֮ǰ̸һν˵ͨܽ뵽Ǵڣָ㣬Լǳ
λǰѾڶˣҲ֪ȥδְβ֪ҩСžţϿҵ˵ʵ󣬿ʧı飬æŵ˼ҵһλǰػҲԴõЩջ񡣡
ҩ޳Ĭͷ˼ú󣬷ŵ˵ͷܺãҿԴӦ㣬һΣƭҵĻҾԲʩȡ
ģĳ˾Բ֮£ְԴϲĵֻҪܰҰλ˻ѣһԸһЩ̫꣬Ϊ֮á
ǸľУ̫ͲˡҩԲȻɫȻҡͷְ׳ʱЩͻˣڳ˵̫ޱȹ֮ҩ˵̫¾Ǻ˵ĶԲŻ
ֻҪϾˣһжġְ׹һЦ²˳٣ھͳ
ԵƬ̣һЩҪҩĵ¶飬΢΢ҡҡͷŶʯϵʼȥ迴ҩ޵ĶֻΪӣҪ׷ϣûŲȴһѱְ׳סȻҡͷֹ
㽫մڴ˼䣬˵ܹӵʶһεĸԴڣҵĶˡȻҲܸ㳤ǧ﹦ҵȴ㳤治˥棡
ҩߵʼźǰ󣬹ߵ˵һλȻ̧װ۵ָȻҧһڡ˳ָʱһξӨ͸Һ壬Ĺڸ֮һص㣬ֱ˾̩ͨлȻ𻯵֮С
ҩԣ֮˵ҩǲҩΣһδָҺ壬ľѪдӻʼȻǧ˥
˭붯ʲô˼һкҩһתͷȴǿޱȵı飬æֲص󣬶ݺݵɨһۺ󣬶ͱع


1163 
û˸йӣһ·ϵĻҲ壬ټҲѾְշҩҲ˳ȡеĴʯ£ֻˬ
ϧǣؾүǺû˵Ƕաҩ޶һëε㣬һǰͷǡ
ҩǵı飬޵޲ϽСèƾվ˴СһڣëӣСèǻ飬֮¾εҩ޷˵ǳһͷûпܡ
вΣүȸˣȵҵСè㳢ү֮࣬ȭͷڸֹ̲һתȴ뵽СèǸϰ߳ԶʳһʳǱҩޣҲëԼ¡
뵽⣬ͷץģְ֪ܲ뷨ҡͷЦԺСèҩһټ޷粻˵裬Ҳһ˵鷳ԻԼͷޱȡ
СèԶڰųҩҪ°֮Ҫڳ֮أ滹ҪһʱգԼڵ졣
ߣһˮְ״ӳ˼оѣ˦˦ͷӵ˼ԺǹʦӰ٣Σ棬˼ЩСʵûá
˻˻Ȼֻʣһֻۣȴŵְ׵˵Ϣ󣬹Юȷˮ˵ְ׸ǰĥ䲻ֹһ顣
ԭɷ˳˲档
ߵģְȴǲһ˿ǡйôһ֣ټʦ˷ˣ½ʼ޵ķŽķзͶ֮Ʊػǰ˴ʼ޵ķҲü޵ĵزԼбҪһ
ǸʱߵȥҪɴ鷳һȥﶼضҪ׵ĲĿ˷ֵĻ϶ǹؽ԰ȥлоϣֳʲô˵飬ɾ͸ðˡ
ϺϺзз·ҲԼ·ɽǵȥȻ֪ĴӴ˴ǿְ׵ǣҩ޺ȻһЦЩЩ已̥飬ô֪ЩΪ֮͡
ְ׺ȻһЦҲҩ磬ߵԹţЦн֮صλý֮󣬳ʼڲ̫Ҫغô˴ⲻƵˣϣײҪˡĳԺȣһ˷ڰ˵ء
˻˻˻˻ͷ»εβҡڲֹĵˮžž죬ͬС֫еĻһ㡣
Ϲ֣꣬ҲЩʶְܹĴʼ޵Σ߳ûεĲҩ档֮ǰĵ⣬ɢ⼫ԴӵԼһ컯ܰպãǰ;
⺩ôһͷͱˣϹֵͷߵģҩ¶һĨЦƺΪмߵľٶеȴ˸ְ׵ĿУ֮ǰдŵǹɵȻǼࡣ
˵ߺͲҩͬ壬վߵ׺ϵ˰ְ̣֪׺֮йһսְȴܲǰӣصΪ㣬ݴ֮ʵѵá
ҩޣôʦܸɽֹ˸۷˰ɡתҩеĻ̻֮ɫ󣬺ȻٷŵѪЩɽֹ˳
ɽֹ𣬱߹ҵʥ˵ԶأҩСڶӸæϴ֮ɫܹĵط
ӻңͷģ̲סЦ
ɹγɵľ޴֮󣬵ְָ߽˼䣬˱̤֮·ʱʱ֮𡣾˳ŰӵˮˮǶι̣û˾ǾüΪɣƺеصѾ¡
ءҩ޴ˮ³󣬳һǾ֮ɫҡͷôԪ˰ӣ͸һǵĸо
ҩ޵ĻְҲЩпҩ˵ƼķչȻƬصĸҲԽԽءƼ͹ҵȾҲϢĸıⷽأٲ֮ǰ
ȻˣԺӦûиıʱ򡣡ְ׿ЦҡҡͷӦҩһȻתͷƼֵܣɫƳɡش磬Һ;үⲻҩҾȴߣȵƳҩұضһţе
ְôŽƴҲǲԹɫ΢֪˾زܿӿεҩ޿ʼֵܾЩȱȱ
ְ˵Ҫҩ޴ߵʱǵɫǱüΪѿɫòͣ촽⶯ƳԲͣ룬ͿԼˡ
ֵܵ飬ְҲʮ⡣ǺԼһǼžˣԼ̬Ⱦǵһܽдʯ¡
ƴƴʼޣȴʲôûţĺҲΪβʱĻͻܹ񣬿ҲΪʼڸԼһ֮󣬶ԼΪģְֵܵ˼ա
ǾͶлϵˡƳԴϲְ׹лˡðһ䣬ΪΣգ֪ϵʲôʱܰѵҩ
ǿi˵ܱ֤һݡְ׳֮󣬳ҩһһڸ͵ɽ֣ұǣ飬Ҳڽǡ
лܹתֵܵԺ״Ԫģǵɽ𺣣ǵ͹ֻҪвǲĪҲӣְĵı֤Ҳһ֮ɫ˫ֱȭһҾأϿޱȵ
ƴ⻰ͼˣҶͬѹˣ˵Щίʵ⡣ְ׼״æֽȻԺұֵһ㣡
˵ЩͷԵĻˣǴֶûѵҩȥϾžͰԴժ˸ֵߡؾүغݺݵĵۺתͷְףЦֶӣô죬ʲôʱܴȥλǰ
죬˵ؾү룬Ǳְôһ˵ͬһС㣬òܡʼôĥѣݣҪץʱպڣȡܹ֮꣬һ
˵λǰҪҩȥĵطүż˷͸һȥְ׼״Цҡͷ뵽ؾү֧ʱı飬ǽòԽ뷢Цȥ֮ǰɽЩҪúôһ²С


1164 ǱԨһ
ϵܣǴʼʡְ׵˵Ӱ԰֣ظ¶ϲ֮ɫѿڶòԾϽĿڵǴˣ
ˣҲˡְ΢Цŵ˵ͷ֣ӾƢֱĿ죬촽ѣɫƵģûΪԼĵ뵽˽ڣвһů԰ɨۺָ磬ô¶ô԰ôˣ
ϵܣϽ⵽ô¶ɡ֣ӿЦҡͷЩµĴۣŵɽضɽҡģҾЩԾϽ԰˿˭֪ߵ;ùǺģֱꡣ³¶ֵȲϵǣţЩ﹤԰ǽˣܲйк
ְüͷ壬㳯԰ȥȻʼ֮ǰǱ֮Ѩ۵ɷѾʩ˴룬ҹԼҩ޶ȴǣ˵й¶ʹǱ֮ѨϢʢ֮ģɷ۵ıԽ
⣬ְ߲˰亹ҲԼļʱȻĻȵתɷĹѨǱ֮Ѩͳ׷ˡ֣ӴóóȻ԰ٶһĻҲҪɷϮ壬㲻ҲҪ񲡣
ָ磬˶ȥɡǵøǣٻؼ֮ǰðҶˮϴ壬ܱԺǡ԰ɨƬְ̣һȻЦŶ֣ӵȥ׽ֻҰɽҪۼٴһЩɰͻֽЩ׼ԽԽá
԰ɷŨޱȣҲҺ֣ӴЩʱֽ԰ǡأɷ֮ʱҪֵĻ̡̻ˣ԰ڵЩ﹤Ͼͨˣ԰ڵɷôһϮû⣬ѱԺ󲻳ʲô¶
Ҷ֮ôˮϴ壬ɽڲдһЩɷ
֣˵Ƕְƴӡְ׵ĻһӣЩ﹤һﶼͣĻøˡǷģǮոиЩ˶ˮϴȥȥϴ֣ӿһǮ
﹤ŲøɻǮǽһģϴ˵ʲôһüЦģŹ߱԰˳ȥ
ȵЩ﹤ðˮϴ壬֣ӰѹǮ֮󣬱㼲ɽµмȥ׼ְ׵Ҫԭ԰˲࣬԰ڵϢҲ䣬վУֻɭ̹ǡ
Щ˵ôõһˮȻǸڳģؾүѲ˼зˮ֮ж꣬ο⴦Ĺǡɽͷ֮ϣɽ´μˮԨǱ֮ࡣ
˴ˮ֮ã˵ؾүƽڴ˴˶ȻḣΨһɴ˴С꣬¶ӹ֮࣬˵Ȼ
һȴǱƻˣɷ԰ɷһڵ۵ĴӰ㣬εؽ԰УҲȫɷǣǽصϤܻɷʹ÷޷ֺ֮ˡ
Ǿþóôȥﲻ᲻Ǳ֮Ѩĸ߹󣬶һԨ֮УΪһ֮أ㻤ֵĺˣҲǻɸز֮
ҲˣôһڣƶպҰѴ˴ķˮԨĳǱԨʹ÷֮СںϣԺ˭޷Ķ
ְײÿɷ΢΢һЦתͷ˵˿ЩȰɷһЩĻȻЩ鷳
ԣ±㳯ȥְ׵ıӰؾүѾ֪˵ʲôʤ仰Ѿְס֪ȫʢʱڵԪ޷ʹ˿̵ְϡҪǱ֮ѨΪǱԨǺεȺŵ˵
Ȼ޸ѰˮʦԣѾ˲õ飻˵ְҪĶһ֮˵ķˮأѶָкεȿֲ
ְ׼ȥ󣬵һЦȻתͼ費ֹһɰƥϢ˳ְ׵ȻɷһϢôһײǿͷ㣬԰ڵϢʱ
˵Զ԰Ǻͷ֮ûѪԵǣˣ԰ڵϢǲϮǣȻֻһ˿ѽ˴͡
²ȶӡҰڶΧŷ㻺תȦӡÿһ̤˶ýµĵƺڲԺѣΣ·һҶڱƮҡı۰㡣
ʱƣ԰֮ԭޱȷڵɷʱһıĥ󻺻˺ͼ֮У˵ѣҲԽԽ΢ֱƽ͡
ȵְ׻ӡ˸Ǿ԰ǹԭޱѹȵ״ʱʧŴ԰ɽ磬ƺҪһЩ
ֵа취ִϴֱֻ취¡ְ׽԰ڵɷ߰˰֮ʱ֣ҲޱȵıһѶ˻ܵ԰ûʲôϢ󣬲ҡͷЦ
ָ˵Ļǻˣ˭ðΣհ顣Ҫô˵Ժûˡְ֣˳ֽӹ֣ӴĶȻתͷʦ֣ʦֵܺþûֲ÷ˮˣѴİɣ
Уû⣡ְ⻰ӶʱˣĦȭƲƺ޲ھͿʼܹһӵķˮأ˵ʦ׷ռ롣ҲףְҪ֣ʵһԸ
˵ǣһԵؾүöЩȡǰԼֶε΢óȻֲˣǵĻؾүҲҪԳǰѵһʦ飬Ŀһ漣ķҲǱ֮ҡ
ɱȡѪɰпְױëʻӳⷽ٣ڻֽϻŵ״ĹӹЩռȶλãڲڷ⡣
үϵڸʲôڿ滭ôôҪЩҿǰڵģƺǱǣΪɶֶǣǸʲô³ְ̣׵Ķ֣ЩԺؾүɻʵ
ؾү΢΢ҡͷ˵ʵҲְ«ﵽʲôҩԪƷЧǱЩֽóķòŶԣΪҪĹ顣ǱǣǲöҪá
۷̥۷̥ⶼ˽Ϊֻǣȴǲ֪֮дŲɾ֮ǣΪǡѰãڴ˴ȴԾΪǣ΢ǡֲɷ֮࣬ɴ߶ʳԨ֮ƣ
ڴʱ֣ӵͻȻһмͯЩпǬԪþţ´ΣСӹȻǺֶΣ֮ǰЩСˡ
ԭ˭֣ͷȻЩɵתͷȥһɨȥȴǲŵ֣Ӱϥһֱӵ˵ϡ


1165 ǱԨ
Ҷ֪˭Ȼ۷̥ҩ޲мĳ֣ɨۣһ飬ȴҲᣬֻĿڰڲ󷨵ְ׺ʦֵܣĿ¶Щ֮ɫأСô˵ֶΡ
ҩ߶߶ϰߣؾүǼֲ֡տʼʱлҩм־ηŽӴ࣬ҩʵϾǸµСӰˡ
ֽ֣ӴӵȻҩ޵һؾүҲ֣ҩʱеη壬˫ĿҲڲ󷨵ְסĻˮְѵһѨֶܴ͸֣һò
ҩ޺֣֮䷢飬ְȻһ֪ʱ˿̣ľ߶ȼУȫͶ˰ڲϡҩԣȷҪԱǵնϴ˴ɷԴȻ󹴶ʹǱԨ
ؾү֣ӼΪʹûֽƷʵҲǴн
ѨȻͨķˮһǵ£ڱȴѾǳ˵ķ룬ǵĵزΪӵʲôǱǵȻ
˵ԷԪķЧãǲȻ֮ΨԲҶɵĻֽؿƳɵɰɽҰѪȻ󷨳ֵĺǱ֮Ѩһϵıǣ΢ǡ
ֻǶ̶Ƭ̹Ǿŷְ׵ָ£İڲڵϡö֮Ϲ⻪΢΢˸⴫һַ豹ȻϢʵĹ⻪԰
öϵıǣ֪ǣϹ񣬱ʦһΪƳޣ߻Ŷݼף֮ϢϢء
ĬĬһöͱ֮ȫϺְ¶֮ɫʦ֣Ժͼǣ΢ǣҿ󷨣󷨿֮ʱµϢײ㵽ʱǧСģ
ְ˵֮ʱˮǣҪ΢ǵǣ䶯ʹǱˮΪǱԨȻֻ֮һ˷ֺ©²ʧܣʱɣȻޱնƻ˵طˮ
֪͵һһ£ȫͬҪҪ΢ǵȫɣƴ˵صʹѨ仯
ְ棬ʵҲΪԼһѺ迪󷨣ȻҪеգȥǣ΢ǣܵķոǼҪ΢ǿ񱩵ƽͣʹ˳תڹһԣҲһĿ顣
СʦܣҰͷİɡ֪ܲеļѣ˵ǺٺһЦοְ׵ֻҪʦҳ֣ܰʰ޵÷ġôֶԼܴ˴Ѩʹء
ְݵĻҡͷЦôһЦȴ֮˲٣ͷҲ֮
ʦ֣ˣȵ΢ǵ֮ʱ㿪󣡡һʹְ³һ˵һ䣬Ŀ磬Ļ֮ȥ˫ֻӡ߳ٱ߽ǰУ
һ£˳ְ׵ʱһƥĿϢؾү˾ƺҶѾ˽²ŵɽΪһ壬̫ͬ㰻ȻͼȻְܣһɹ׾ӵϢڶ
СӡϢؾү΢΢զ࣬Щηְ׵Ӱ·㣬૵СѲܵշĵز
˵ϣؾү⻰ûҩްĶУ෴ҲΪأĿ⾼ȻΧְĺͼ飬ƺڽʲô
ɣ죡ܱƴﵽ֮ʱְ˫ŵӡȻһ䣬¶Ȼ̤ĶȻ˳ְ׵Ѷֱ죬˸ҫ۹⻪ְ׵Ķϣƺڲ׽ʲô
ʱǰ磬ҪҳǷλѶȻҪԶԶҹΪΨҹζԵʣְײŻѡʱ㿪ˣЩڻѲְס
ŷӡͺͼĻ֮϶Ȼһ˿⣬Ĩǰ㣬Ȼ׹£Ĺ⻪Ȼȫֱˡ
ǵǳ⻪֮ͬа죬ƻáЩ⻪׹µͬʱͼתҲѸҷȻһŴŹĺǡ
ϢϮ£Զ԰ؾүˣֻ·ˮһԪŨü޷ǹǲͣײƺеҪҵһͻƿڣȻӿһ
˵ؾүȻΪִﻯ񾳽ְףͻȻŨҲֻͬͬʱͻ㣬΢һʧ񡣾ô̶̵ƬʧǹȴǳײְؿⷭڣһѪȾǰĵ档
һѪڿеĺͼͷ౬ϢȴȻǣЩŨĹ⻪ͬҪʵʰ㣬ϵǣ΢Ǵµ
أĨȥǵѪְ¶һĨ飬˫ĿеĹ⻪˸жϺȵ죬ͼأǣת
ְ׵ŭȣְͷķමȻĻƣɽΨҶһָ죬һָӡϵҲʥׯϡͼǲϳɢַƣÿƷɳ㳯ŷĵƮȥΪһ塣
ŷͺͼı䶯ЩޱǴµڱòǰǰ񱩲ָʹ㣬պͼͷǣǾöȥ
ʦ֣ܷŤתǱԨ֣֮ڴ˾ˣдı仯ƽְףһ̶Щݣ輱
һٶʮİɣȻһЦȻӡ߶˫һУĿâŵϵľö߳ǣɣ󿪣
ĻǾöֽ͵ķʱȻΪĿĹâͨƵֽȻͬûƽ͵һ㣬˸ŵĹ⻪ҰѪɰ͵ķƣ˰㣬ڷŤͣɢϢ
Ļ϶ȻоſŴ۵Ĺ⻪С֣Щ⻪СҲǰ׹£Ϊ׼Ƶ㣬ֱӺڷ֮ϡ
ˣɽȻͬϢȻۣʱ춯صһ죬ֱ԰ؾү˶Ŀѣϼ䶼һ˿Ѫۡ
죬ö޷ȻʼЩ񱩵ǽµĺֻǶ̶Ƭ̣㱻öգΪһ壡
Ȼֻһ˲öĹ⻪˲۵һһ޴㣬ο棬Ļתǣ΢Ϣڹ롣
üһҩޣһϵеı䶯СЩף


1166 
Ѩ֮죬Բҩζɵҩ֮¡ҺҩֲͬǣѨÿһչؼΪصĹɡͰ˴Ǳ֮Ѩԣ˵ǱصԨ𣬵Ҫʱ䣬Ҫȶõʱ䡣
ְ׺ģҪı˵ڷɶʱ䡣Ļڷʱ䣬Խ£Ҳڴϡ
΢ǽµƽͣڱǺ;󷨵ǣ£ʼϢĸıͻıƿء
ҪŭˣСӣǵܲܳɣͿܲܰһʱˡڳڹ⻪Ŀ֮ʣҩȴǶȻ˫һ˿η壬ƺܵǹǺεȵĿֲ
ҩ֪ƣѾεְ֪ܲҩ޻䣬ְױܵһɼԻص˳˷ԼӿŭǶԱ䶯ڷʱĳͷ
ʦ֣֣ͣһнңȻְ׵죬ȴҲǣУ֮žûзֺ˫ֵӡòֹʱһеĺʱЮѩƮû˿Դ⵽ӡʲô
䣬Ѫߣ󷨵ĿȨְûκԥһƣ֮߶еƮƮĽ԰ƳȥѪȻǣŷ۶ȥѸײڶ֮ڻΪһ塣
ͺóľ鿴ְ׸оһبĶ˵ֱ׵ͬɷͷû֤ݣ㲻¡ְ״ԼҪҲ֤ݣȴһӱܴ˴εɡ
ڲþ󷨣ҪҲ֤ݣ򵥵ķǱԨ֮־ɣʱľѳۣȻвȴҲı䡣
ԽҪܼ򵥣Ǿʱ䣬֮ǰһС
䶯ܻءɵǹɾҲִ԰֮ʣְȻסͼ飬߶еɷɷԼװ໥ܻʼڿǷСغõУҩܻͼȻҲԡ
֮ǿ֮ƿ䣬ΪⷽصߺܱߡС֮󣬱ͬⷽء飬Ҳ޷ƿĵط
ְ׺ͼдڵɷɷϾֻɷ粻ҩǰ㣬۳Сǰȹֻ̣ܼϢʱͻ飬Լپͻᱻ֡ȵǸʱŭ񡣵ֻϢʱ䣬ȴҲˣ
ţţһкְûκԥԼ󷨵գѸ־ϸĶ󷨱䶯ĺǾöҫ۶Ŀķ־ΪţŶ֮ơ
һεϵö֮ת΢ŷ㴫䡣Щǰɷ˵ĵţ뺣̼㻯Ϊޡţͬ޵׶㣬ϵĿʼ΢Ǵµ
һǿƥ˳ŷ㷽򻺻֣΢ǣһ壬֮ͬĺڶһ㣬Щ΢У䶯
дųڱ䶯Ԫ˵Ķɤۣ˫۽ĶְףĽڹϳʲôأɡ
̶˲Ϣ󣬺ͼȻһְаһ֪ǺͼܻСףûüİ취õֲƥϢȴͬѾְִ׵ǰȻȥ
ഥְѾǻ񾳽ʦ֮ߣȴͬĵ˰㣬ֱӱպȥصڵء
Ҳְþ֮ǰôһţȻĻһػҪٵȫµĹ;磬һˡ
㣡ٿ㣡ڵصְŤͷŷȥȭͷǽ֮ɫʱ˿̣ѾͬһƬհףҲκοԵԪһϵΪָûʵϡʱ˿̵ǰδеС
ְ׸ȥı״һƬضƿ֮СƾʲôˣƿڰǰģֻǱ֮ѨתܹɣܹһԼĹϮ֮ǰɣԼֻܹ֮֡
ԪĲңƺһʱпܽǰһɵļơɾҵĲؾү߬ȭͷȻɽХǻǾţÿһǶԣƺҪһ컹ã
һСүôӲôŽ﷭˴дǹɲϱƽĿֲϢְǲ¶һĨЦ³˵ˣΪ̫ǰû˼ǣŻ©Ҫء
ҲֻǴҪСҲûκε飡
ڴʱΧڷǾöȴǶȻѿһ۵Ľһ޷˵ĺΰϢ˳ŷڶ𣬾ֱĻȥҪ֮䣡
ţһɾ޴˳ŷȻԪͬҪ˰㣬ԷΪĵȥˣѨ㣬ͣǳ㡣̶Ƭ̣ɽеԪһɨգְ׳ıǼ΢ǵҲȻ޴档
ǱԨ֮Ҫˣŷ㴦ľ޴۽ǿֹϸǰ಻סϲɫ˫ȭǰ˫۽ְڵλáΪڶʱ䣬ѨԪٶǷܿɵٶȣǰǹɲա
ԪĵѨԽԽǴﵽһŵĵزԭְӿȥɵԪѹʱױƣ˶ȥֱѨԪѨ˸ĹâһϢС
󷨵ĻǱ֮ѨķˮʹǱˮǱԨȻֻһ֮ˮͳˮȴ£Ϊһ֮ҪԪﵽһֲþ˵ĵز˭û뵽ɴԪܱɡ
ԪѾһԸӵĵزĲȴѾְΪģǻǱ֮ѨڵķλΪյٶ̫죬ЩԪڿͶֹ⻪½ļӰȥۼ˵仰
Ҳ֪ʱ˶ãӷ㴦ڻɢЩ⻪Ҳɢţ˽µĵȴûɵͻȻƺھԨ֮ǱѾõľڶҪϵȻһɳ졣
֪ΪǰһĻĻ̫𺳶Ļþʵһ̣ΪְףǶȫԵƼֵܣöһ˻쳹
بŲһʧСʬķĹǵĸо
壬죬ˣ


1167 
԰֮һƬž֮ǰɭɷѵȻ޴棬䣬ֻûůһƬƬ綬֮Χڻ¯ǰһ㡣ϷĻУһŲĹ㣬һ԰Χ£ڼ䣬ʹһжп㲻ˡ
ǱԨ֮Ѩĸı䡣һѨѳɣ£Ѩ֮ҲȫСϡѨ΢ศɣԺ󼴱ְף޷ٸĶ˵صķˮ
Ǳ֮ѨԨһ˲䣬ǿ԰ְ׺ؾүˣĴضһ˿ײܲı䶯Ȼ䶯Ϊϸ΢ЩΪǿʶ˶ԣ˿䶯ǵע⡣
ս㣬㿴Сôˣű̺ɳĺ̲ϣűȻᣬѩֱһ۵СޣοͰ̿ˮֹƣͻȻͷСգһ̫ɡµռôͻȻô죿
صĹԼСɨۺȴǲûͷҧˣûڣСȴͻȻ¶һĨΪõЦݣװ۵СָָգС૵ĺְְ֡֡
ټ֣Ǹ˸ѨǱ֮ѨǱԨһɳ̲ϣƾɹŶӣèצűвֹСè¶м֮ɫûˣҾ֪èүүǿ϶ῴ˵ģ
ǱԨ졭ྩֵؾ֮ڣ̷éеţ¶һĨЦ̧ͷŲ죬֮󣬻ҡͷĻǵǸСһΪô˵ıˣ
֮ŻվЩ̷֮ǰĬһ̿ʼѾԼְ֮䣬Ѿһ޷Խĺ蹵ҲְףǵԼ൱ͳ°֣Լ¶ҪǵĴڡ
ԼҲ°ǰ㣬Сŷֳӵʱ飬ǰȥӪȣ᲻ԼҲѾõһֻϧû˭Ҳûʱ⵹֮һߣҪʧ֮ǧ˭޷ġ
Ըҷâգӳǧ򡣡ᲴĳСڣһϮ°ɫɮµ٤ɮͷΡѩ壬¶һ˿Ц⣬òҲʱȥˡ
ѾߵһôҲҪӰѾУܲ´ټСʱ׾ͱ¡بʵĺϣһͷԡڳ֮е΢΢ͷڵɫӳ£һϹ߳Ů񣬽Ŀѣ
ؿıˣҲʱȥߣǸһС㡣֧ԱδҰɽУְ׵ȡ̫Ǹɽ֮УѾ֪˶õĻ黺ǻɽ졣
֪ΪΣǻƺһ㯵ĸоƺЩϲЩ鷢֮󣬿ܸı
һЩСˣȻߵһˡһŨƵĸ߲ڣһֳһľεĺ¶ñ˻ЦҲϷĴæҪˣҵļҲҪˣ
ƵһĻĻȫ֮вݣмȻҲзŭζӳµȫŲǻ̫ƽһֻɿ򣬾˴˰쫷硣
Щ飬ְȻ޷֪԰֮ڣʱޱƽ԰ǰܲɷʱѳɢʦڴ˵صĻȻ֣ᷢɽĵʱ԰Ϊģ֣˵Թǳ
񹤣컯޳԰Ԫı仯ؾүְ׵Ŀζӳ£һʱȴ̾˸⣬벻ʵĴʻ㡣
԰ɵǲϢ󣬸ʹˮֶһ˿鶯֮УȻ˻ԪĹЧվڴ˴ؾүֻüκ֮ԼʼܵĴˣ࣬ҲΪ֮ܡ
Ϊλԭ԰ʹõĵɽңңӡֻҪ԰ͻϢ۳֮ˣؾүãҲ԰ֹֻܲͳһӵ֮ˡ
Сʦܣôˣؾүĵ԰ְʦһţ֦ͬ裬ĵְ׵İΣ嵽ְ׸ǰ󣬽ӵ𣬼
û¶ֻЩ⣬û㵽ôĶܵķɡְװ˰֣˵ڣһѪȴ˳Ѫɫ죬ȻǸղ֮ʣѹǣʼܵľˣѪ
һѪ³ģȥȻңְ׶ԣȴһ¡ѪڣȴԷҩ⣬ְܱ³ȴʡĹ򣬲¾ˣܹȷİȫ
ֻҪްǾֵˡְ׵ĻԷģɨӼۺв¶Щ԰֮ɫȻû뵽ֵ¾ȻҲѨǱ֪ˣ֪᲻û˼ҡ
Ҫ֪Ѩǿ֮£ǵʱ֪жʦڴϱ֮䣬ҪҳһѨ˵ְһǱ֮Ѩǰ㻯ɷ֮ƣ˵أ컯֮֡
ҲǱ伮û˵λǰֲĴֱʡ
ְҲǺЦѣȻɫ԰ףǸдѪȴĶԵ֮ɫ
ν죬Դԡ׾سسǣ壬죬ˡκʱڵѧעԻвԾں죬ǷɶΣԻҲ죬磬У󺣣ɳ۳ң޾
ԹͼΪС֮˵˵п˵Ǳֵ쾡¡У԰Ϊغ϶ʮԣֳƸԡ
ǬǬغ϶ɡسɡسҪسԾŴƣʴسƾ塣֮سǬоеλãơСҴλãسλơʾسȵֵ
λǴ󼪴֮λسǷ죬ϣӦ±˵ﴦʢʱڡĵġ֮֮˵ҲԴԴ˴
ɽһѨӦˡ죬ˡ˵˵ѨԵҲԸӵǿزƿһɳ졣
ܰСһҲֻܵһˣԺ·ôߣǬҪȥδӣֻܿԼˡְӣЩθ׵ģȻЦϸĻ߻̲סЩС
ǲų˹ˣ̲סЩ̣鸴ӵĳְ׿ۣȻҡͷЦʦ˼Ҳ֪ô˵Ǹɵ¡
ȻΪְ״˵˾䣬Ȼʰʰ׼ȥȳϣ


1168 ֮
Ů˵ȻҪ󣬲Եܿɹ󣻶˶ԣǶھƱ棬ᣬһߺȻĸоǻǳԺɶϢһвԣھУ
֣Ȼ֣˵գһСӲǳԵûǺȵãõɽԭóģؾү߱ϱԹͣҲ֣ӱȴĴָ֮̾á
ؾүˣ˵ʼһӲ衣ǳ˵ǷƶΪֻûͷ̽ϵĲ˵һĶӡ
˴õģƱյҩһ飬ҡͷԣ̾ѣЩģԹòЩʥĸ߶ȡʲô޵֮ˣͷ¶ϼǲɷ緶
Ҫϼǣ͸ݸɺҩ޲ͷѾã¶Ǻ󣬸ǵޱȣŵ⻰̵ϣһڣҩϱȥһŨȥֻûСһǺûԹһɽӽȻӣЦҲЩζ
ޡҩǽһСȭͷֻûлðǧɣɽ³ͻȻЩԾ̽Եľ׽ں¶飬ε輦⣬һſˮһߵײ͡
Ȼ˵ײͣҩ޺ܿͼ˺ʳսУСһͷСɶһ˫Ӹʹø糵һʳ
֣׼õһˣԻû˰һƿ¶ǣҲøɸɾôһǰͻûְ¡
֣Σֻ³óĽһ͵Ƭû룬һȴҪϵĲ˻Ҫҩ޵θڣһһ룬ͣﵹǼðСҪͷǼŹӻ켸֡
ˮˮһ¶ǣҩƷζֻԼĿǻͶӶҪըһĸоæͣС죬ȻͰ͵ְף۽ˮǼƣҪûˮȣҪ˳
㡣ҩ޵ģ˲ЦڴʱһԵȴķŵǰһȻɤӣװְ׵Ȱɡ
ҩֻԼҪˣ֪թͷ͹ȥһˮȥֻöǱȫȼһĻ¡һɢʱףԼȵĿ²ˮǾƣ
˵ҩҧгݣŤͷ裬СַŭָգɻûȽĻ˵꣬ȴһͷԵϣ䷢Ȼˡ
Сһģ޷еЦ⣬Цݶ齡ôһڣ˸֮⣬֮ǳࡣ
ƹѲƬȹ⣬˶ѾˣԳ˯ȥֱڶͣͷǵҩȴǱ֣Ծɺ˯ֹ
ָ磬λƸ磬Ǿʹ˱ˡ֣ӺƼֵܰ͵ɽºְ׳һ֣԰ͷָ࿴һЩҩһɣҾϸλƸԲᵢеʱ䣬ġ
ءƳֵܣҹ¾Ϊ˱ػص˷ʱ䣬˽ɽڴغ򡣶ְֵܵȻǼͬʼ޵ܵϢѴķз֣вƳɺֿţȻȷݡ
һ·˳硣֣ӳְ׹˹֣ȻǿһЦݣ۽ȴǲԽ΢΢Щʪ󣬴˷һߵԶȴҲ֪Ժʲôʱл档
´ιٺһƣҲǻ֣µĹ˹֣Ȼ֣ӣҲÿǿˣ´ǹϣĲһˣĿˣǸٺò
⻰֣һƬ졣ĻȴǴߡ
ЦУɽнԶȥֻʣһòɼСڵ㡣ȻԶɽеһУ֣ӣؾүƼֵܣְֻ׺裬ǶܻҲȻǴصļ֮һ
˸ϵʱְ׵˽˷ɻѾڻȺˡǼۼ˽˷ɻؾү۲ƣҲ̲סЩĿְ࣬׵ĿЩ졣Ѷ뵽ְ׵ļؾүЩǣְ·
ؾү飬ܿ˼ɻ󣬱ЦеĽ˽˷ɻؾүһ飬ý⿪˼еɻ
ְ׵˵սΣؾүĶһ㱡ԼҶ֮Щʿ벻Σǿְ̾ڵϰݰλԹһСλС֮Ц
ԽؾүԽ𺳣ûɵһֲϸСʱվЩ˼ˣְˣȻŽǵΪˣЩǰ޷󼰵ġ
ĽԽԽеϣλλڳ֮صǰʱıٶ̫죬ٲĻԼעҪʱʱԸҲ޷ʵֻ֣ܷһܲλǰ£ҵݾ
˸ϵĪ˹ƺڵ֪ǰϢְ֮ǰĶ飬ûκγɣְ׵׼˾÷ɻǰ֮ء
ԭ˼ǴٴȥСƹݺúһ٣ȻŪŷ椶һڴᣬѵδɵ鶼ˣȻٳǾеְܵȣؾүԸⵢ顣֮£ֻ롣
÷ɻٶѰ÷ɻԱģû˵κʦƵľƣֻ˲ĸСʱʱ䣬˱ϵ˾볾֮زԶĵط
֧Ķְܲμġйس֮ص飬ȻǴ͸¶Щëӣл͵ĺ⣬ؾү֮ظȥ
Ǿ͸õˡ˸ոϵ֮صڣδˣڱ㴫֧ԾȻЦ˼ЦεջС
ؾүʮȻһ仰˵˫иǳȵĻ棬޲һ֧ȻΪԼָԽ
ⲻҩϢôЩŹ֣˸һ߽֧˳ɻһȻԴĳؾүɨ˼ۣôִ˸ף
ë׹죬ܲǴʥɣ֧ݣؾү˿ĭתͷְףЩɬֶӣ˵ǰòλɣ
үĿ档ְ׺ȻһЦµؾү֧顣
ؾү촽⶯ãЦſ̾Ϸ֪֮ôдˡ


1169 
ԣǰǰôԳϷ򡭡֮ǰʶ˲ҩԻΪҩ޺ؾүҲǿ۽磬ǰ龰Ȼ𺳣ٻ׼һҾغ󣬹ѧĩϾţߵǰǰָܹһ
Ȼ֪֧ǴӺ񣬵ȷǡǰֻԿԵĺӣ£ҪԼԹλࡣͨϹǰϾٵ죬ôа֮ġ
£Ī˵㣬ҼˣҲ˵֪еȫء֧΢΢̾˿ͷ񷶥·뵽ʲô㣬¶һĨɣɫҿĲ̬ӦϰȭҲǺүҵĺ󱲡Ҹʹһ·ȭҿţܹжջ񣬾ͿԼˡ
ؾүгȹâţһҾغ󣬼æȥ˫۽֧۽գգһ£´֧κһ
ӿ֧ʼȻȥë׹ĺӿȥýòͬΪˣȴܹ֧ܵϣÿʱÿɢǹɻӲĺˮѪѪ֮ǿҪԶԶʼڱ쾳ְס
ĸԳΪԼʾȭȭһƬǿ߶޷ܹܵĿһλʩչȭֻһǰջҲ㹻˳֮ͨһš
̫ʮ겻ţһˣȭصıʵսִ߷ֽŴҪȫ죬꣬ʱӲӲˮȶ紵֦ҡʵʾݣ򷨶Ҫֽ뵽Ϊ棻ҪᣬҪ룬ҪᣬҪ˳Ҫߣкƻȥط磬׷²
һȭȭں֧ǽȻʱһ糴죬һߣȻȫµĹΪһ塣ıǹѪȻ˳ѣΡ
ûؾүӦ֧ȴѾƣʼؾүǰ˫ִȭƣٴƻȭʾһȭƵƼ࣬ͽŲı䶯
һϵжûκͣͣˮӲÿһȭÿһţʮ㣬棬ҽǰ㣬ȻɣźۼЩ˼
ܽľֻôˡ°㣬һǰƵһȭӳ֧ƣȻؾү±ʷȭҲҿѪ˥ܣмû¹๦ˣԺЩ
ǰ̻塣֧Ļؾүķա֧ԣЩ޷֮ͨĽŲһиЩԭӲļ⣬Ҳ޻˵ûϰ֮˵ĸ
ӽ֮ؾүʹ¾ģٲаи֮ġ֧·ȭֻеĲһɣʣµȭ·ԶӰӰ´£޷աһɣҲ㹻Ժ̤֮ĵ·˳ɵĿܡ
ԾڴˣȭܸջȫԼˡ֧΢Цų˼ؾүɨۺתͷְףҩˣ
ǴˣǼƻЩһְԿЦҡҡͷȻִӿڴнԾɱƾŵҩ˳ôˡ
ˣ鷳ˡҩ޵ģ֧Ҳüͷһ壬
ɽʼ޿ʼְоһֱ˼顣˵ҩ֮ҩȻͬԣҪȴǳһ⡣һôȻԷָܲܰҩҲֲݣͶ¯ɡ
ֲҩ޾ܾȳ°֣ȻиУְҲȻȻôĲ룬Լôˣҩ޵컯ĲԼҼпԼֲҩ޵ͬʱһҩͻϤΪޡ
䵽ǸأûŤתءҩѰ˭֪ĸ仹صСһ˲رѰճ°ʱְȥѰһһ겻ҩ
Щ֮ǰϾְеĲ²⣬ԭһ˿ϣ֧仰ȴǳ׽еϣҲʵ˻εĲҩ²ʵ
ǰ˵Ǹôúְ֧ŵʼ޵ʱ򣬼ƺƼŪһЩҩҺʼź֪ҲҩҺǼζҩƵҩǷͬĹЧ
²С֧ҡͷҩɨ˼ۺ󣬵ҪƵĵҩҪͲУҩϵҩҺȻ󣬵ҿ²ûкжٲҩıԾͷϵ⼸öӣҿǿժʹá
ģ⻰ְϲ⣬æתֳ̧Ծڳ˯еҩͷȥҪСһﲻע⣬ԹϵĹӾɻûǼöӣСһȴȻ˫ְۣףдЩԺҪʲô
ʲô⼸ŹΣʵϡýְԺȻһЦ㽫˻ȥҩ޶ӵӣʼʱͼʶˣԼڲȻȥժ˭֪Сһֳֻʲôӡ
ҩүүıܲΣټ֡ҩޱĵҡҡͷ̧˸󣬳ɨۣȻ鶯ӣЩϲְ׵Ҵ˵ǸôԪȻŨ񡣡
ëӣҼ˲ĶԪܲŨô֧
۷̥ļһҽëӣҩ֧Լĳƺ󣬲ȻŭȭͷŭȻתߺȼ䣬һתͷ֧ݣٸܵ¶ĿֲϢʱˣ¶һЦݵǰѵǣطá
ǳ˾ˡҩǰ޴ķ֧ҡͷʵЩףԭڻκôģӲƤҲǴƤģְֱ׶һƴġ
ܸǰᲢۣǰǸϰĴڣָͷܰҩһƨ֧ȥǰ󼫴ı仯ְ׶Ŀɿڴʼ޳񣬺һģ
Сһɡ֧ҲǸϲûҩ޵⼸ƨʵĵöƢθƽڶڣû˵Ҳʵƣ˰֣ⶴطҲԸɣҲÿպ˵˵飬ʡǶį
ǰȻǰ߷ڣѧġҩԶʱüЦƨǲҪ˰ĲֹԪܻ֮θܲⶴ죬д˵ذ䣬þ޴
ȻطҲӦ֮ǰ˰ɡְһҲٴҩޣһ⣬ԭˣǲˡ


1170 ⶼ¶
ְ⻰ҩ΢΢һЩ˼ְס
ûְ׵˵ͷʮֳϿҵΪ˾ˣһζҩҪԲҩ̫֥ΪҩλҩģƳ̲ؾ޴ĵҩȻҩЧҪ˵壬ӳлѡ
ǧ˵֮ǰȥʼңǴҴж˿飬Ȼӽ¯棬̫ԼЩʲҩĻһνĵҩɣҩְ⻰СЩףŭŭĶְףԴǵǿҿ
˵ûôġҩ߿̬ȣְײò죬ܻ˭ĸ㣬ж˿飬ﶼܣ̾˿ЩǸε϶дҲֻܲô
ԭˣҾ˵Сӿ϶ôģԭǴҩүүˡҩҡͷ̾״ְ״Ц˵⣬û´Ļж֮Ӧʹʧȥҩɡ
ûְǸΣ֪ΪΣܾҩ˵ЩŹ֣ȴ˵Сǰıƺô˵ԼĻǲȻŭŶԣôŻĺԼ졣
⵹ȷǸ⣬ǽ뵽ľժϵһŹӣȻŽ¯ȥɣҩЦһŵҿ׸ǣͷԱ۳Ĺӣ̷֮⣬̲صҩܺҩĻϡ
⻰ְɫʱָ΢΢ͣҩȻɱãͷĹҩϵĻ޷ѳ֮еĳ°֡ѵһ࣬ͷֻùȫҪӰ
ûоԵ飬취޾֮·ֻҪңһҵõİ취֧̾˿ְ׵ļ򣬽ŵиľʹĻӣһʱ¶Ҳʱ䡣
˵Щ֧Ҳǿ̾Ȼ컯Ūˣְ˵ҲѲҩŪְ׵óԶĿͷҩŪȴôıʣȴοְ⣬ʵ벻Լʲô
ҩʹõĻ°ܹתĿ΢΢ǽظľʹȷлֳ°ĹЧ١
ĸдȻ֣Գ°𵽵Ѿ΢΢ҳ°ֵ廹ʼˣϢų⡣ܾҵİ취ȴ°ֵĳȴݳ֮У޷⣬ٲĿܡ
취ʲô취ְ֮ɫֱ֮˶ͷһˮ㣬͸һ˵Ŀ
ʵ벻Ȼô֣Ҳʵû뵽ԼôƴŪҩȻûκЧһ뵽ҪĿų°ڳ֮У޷תԼǱǧѸֵͣ׸㣬ʹܡ
һ뵽пҲԼ죬żԼĳ°֡Ҳѹ˵Ҫοְףȴ֪˵ʲôԼοˣ̸ֺȥοӳ°˰ְףԸ޷顣
˶ͦҪĻҩ޿ϵı飬ЩζĿְףЦ˽һ˭ܸı顭
С˵үû㶷죬ûǱ죬ѵүұƼˣСҶȳϣҩ⻰һĨɫ
Ǻͳ°빲еĸ˵գ°վ֮Уҩȴó°Ц̵ȥ
һЦãǲЩӡǸ飬ôʲôֲҪˣҩ޲Ϊǵҡҡͷ迴ԼԽԽƣſְЦô
С˶ӣҿ治ŵүĻˣŭһֽͨ۾Գ˹ŭС죬Χȥұ߶¡ȵС׽֮ųˣҿʱܲҳ
ͨ۾Գԣжʱ䡣ҩ޳ʼ֮ھһ޷˵㡣ͨ۾ԳЩЩ˵ź򣬳ˮҲԵЩˣ㣬ֻҩһζĻλ̵ȥ
ʦְ֡Խҩ޵ĻԽòԾס˫۽ҩޣ⻰ʲô˼ѵа취ȳϣ
ҩүүʲôҿΰĲҩҿٵأȻҪȸˣǻֵ顣ҩ΢΢һЦɫҩүүߣ͸¶̧̧Сָܰ¶ȥ
˻棿ְԲ֮࣬ȴǶһ˿֮ɫô㣿
ҽǵ뷨ҲûôԿҩ޺ٺһЦСӣҲ˵¶һٸֵ
ĻҾСӿЩŵ֧Ҳҩ޵Ļθڣ¶һĨ˼֮ɫȻְ״ﻯ֮ӵһЩ˼ֶΣҿСĻαǿһԣ
ãҾĻܽϾȹְڴ˷ģһһػİȫκǣְһҧͷȻҩ֣µ
ҽˡҩԺȻһЦѾΣʶѿβ֪´ҩж٣ְܹ׻Լȫٺòɨۺӹµµһת㣬ԺҲٴҵ⣡
ֻҪܽϾȻ˵ǲҴ⣬ԺһһҩүүŶУصͷն
ȥɣҩ⻰õ˵ͷЦŵڲе̸׵˼ˣǷģҾԲʧ
ҩ޴ĻְײЦҡͷȻҩı֧ĻڣְȻЩǡ֮£ҩ˵ҲֻҽСæĻҲҲڶ׵·ߡ
ϣķشǧľʲӴӣ¾һڡ֧Ĵ£ϵߵĳ°ǰ󣬳ų°׵ɨۣҩ޲΢΢ҡͷǧľǴݳѾ壬ٲͣǲоˡ
ҩ޵ĻְײЩ죬Сһ˵ͷͷǵģƺˢӣ˵׼ܹ°ִӳ֮лѹı¡
ɻûеĴʯ£һҩ޽ľٶְ׵Ӷʱ˰أ˲֪֧һ̶˲ʯˡ


1171 쵤һ
ҩڳԶ׼ȷ˵ڱų°ŵǽظľڿС
˵°ֵѾʼųǽظľⲢ°ֱ״Ҫظľ֪ҩôȥֳʲôӡ
˲ǣڵõظľʱְ׾Ѿ۲ȻԾɱҶͣȴ񣬵նϣˮ֡СҲ֪ǳ˸ʲôڣȻּǸֵϵĶеø졣
С˵ڸʲôܻ֮£һѽҩ޾УȻޱ۵ĳľȥֻֻô̶һ򣬸ľͱҩ޿ȥ룬ƬεҶӰҲˣȻǽ˵Ķӡ
СһǸʲô֧ɫЩãղҩ޿иľģ˺ڴβˣЩԼĿڸ֮ĻСһ͵ȷЩסˡ
֮ǰ㲻ǸҽôֻҪܾˣظľҵġô˵㻰ˣҩһԱģ̧ӣ޵ְ׺˾󣬸ԹֹҪǲⶫôƵҩǺĵ¿ηΣ
˵⵽ô¶ҩֹĻְüͷšһȻ˵ҩһܷ磬ʹʼһ·ҲǸûοôŻŪиľ飬л顣
ҩүүҲѾ˵ôΪҩ޳ûע⣬æֿ˼ڸľĴ˸úĨĨ죬ݵҩүүֶЩ⣬ûôĵԲſڳԣҲԹǡ
쵤ҩ޵Ļְ׺֧ȫ֪СһǸʲô˼ѲɰЩԺν쵤ô
ʲô϶ϽôһĹҩȴѾ°гŵǶθľ˸⣬֧ѾΪ˳ӣòôһ֦ľһƤû¡
ôţҰҩ޼ΪĴ˸úĶӣְ׵Ҳϸ룬ҵݣƭЩѵ㻹ķӾˣ
ãҾһأƭǣ׳Щʱݹ飡
񸴴ľҩ˶ӣֻʣ´°ֵ̫ãʱƵҩܸϣľֻҩһԲܶҩж಻⣬ְҲֻһҧˡ
ȻĻΪԼҩޣʱ䣬³°ٲܴӳлѣְһԭԼϣһֻһߣҲҪһѡ
ҩΪ˿ڸ֮Щթƭ˵Ļǲ䣬ȪβʣĽնɱ
İɣҪЩӶȲĻԴҩ޵ҲǸɴ䣬ְ׵Ļ˿⣬˰ֺ󣬳ķ̫죬ܱ˿С£˶ȥȵҩɺٺǽ
֧һۣȻְȥְ׵ͷӦ֮ϴɻӷ˳ȥʵЩ棬ҩ޾ڸʲôҩһ崫УصйƵҩֶ죬ҩ޲ŲԹۿ
Сһ㵽״ʲôȵ˶ӷڳȥְ֮׶ҩޣʵԽԽҩ޺«澿ʲôҩ
Ȼˡҩں˵һ䣬Ȼݵָʹְ׵ЩҪƵҩҩݶŵǰȻʲôʲôǧ𵢸
ֻСһֶΣ޿κ£ְҲֻԽҩõԡ
üһôôöְóһζζҩģҩ޶ɴྩˮǷֱǧߣȥʲôطô
ֻҪܰѳϴӳлѣЩ㲻ʲôְ׿ҩ޴εģܾЩζǿŵ⳾֮زݵҩģѵҩƳ֮ҿ֧ǰ׼ժһЩʳá
˵ʵ˵ҩޣְףЩҩģЩ۲
ݣϳ󣬱ϢҶ£ɫǣ䡣
Ԫڵǣ֮Ǵͨ޷ȡã״絨ɫȻòˣڲԪ棬ȴżǿЧ
ѩͬһ֣ȴֻڵҶ֮Уʮ귽һ١֧Ѱ꣬澹Ȼ٣ɼа֮á
֣ʤö١ְ࣬׶ϲʲôҩģֻܸܵЩҩɢǿԪΪ˰Լ֧οѪС콫֮ط˸׳죬Ҳֻд˴֮챦
Ҳ˵ǰ֧Լ֮Ǵ˴ó಻֪˶ĵرҪ컹ְЩ֪ʲôرĸо
ڸԴ࣬ȻǺζһϢݡڿ֮̾ʱְȴߴһ춯תͷһȴǲһأֻҩЩҩĿвֹдʣһڲͷڸһɱϢǴ˰ıȻǷͬ죡
ڸʲôǿסеķŭְ׽ҩ޵˫ۣŭ
һܸʲôȻҩ¶̧ͷЩͷİ˰֣ҲǸ˵ˣƵҩֶЩ죬ҪôС֡
ֱʱְҩΪʲôҪ֧˴Ӵ˴ϳȥҲԼǱ֧ôţĵҧЩڳ֮صĵر˵þҪȭ򣬰ٰԹϵĹӾ
ã㾡ܳԣҩ޵ģƽԼ飬ȻεסҩޡСһʹթְ̼Ѫնɱ˵ء
ôţ˰ҩθְܲϵɱмҡҡͷڵģҪǿĳϣҩүүŲ㡣
ְ׳ԣȴٲ˵һ仰ֻ˫Ķҩޣ۲һһСһʲôľٶȻһƨɣ֮󼪡
Եúóšҩ˸ǰɨۺ󣬶ʱһɫŵϵ̫֥ҡͷ֪ղžҩķţȳ֮󻺻θˡСӣ㿴ҩүүΪ˸ˡ
˵Żҩ޿ʼһһʳе̫֥ÿһȥҩϵѿ˼֡ģְﵹǶҪæ˵˼֡
̫ҩ߸룬ҩ޳ȷĥΪγ°֣ǵԼĿڸ֮СһȻôҩĶ̵⾿Ǹʲôĵ


1172 쵤
̫ˣҩүүһӶ̫ˣڲڣ㣬ҩüͷ̫֮Сӣ˸ãһ
ˣΪ֮ĲҩΪ̫֮꣬ȻʲôõĹ۸С
ҩ޵ģְײӣСһƵҩĲϣѾĶӣְʵ뿴Сһ﾿Ǵô
࡭ûְ׷Ӧֻ˳ҩ޵ĶӣȻһ޴ȻҪȴҹ֮ȺҪ֡
ְۣô¶ʱҩ͵ͨ죬Ȼ˳СƨɣһƵ졣죬һۿɼĻɫڡ
ģѵСһԶ˲ôְײһͷ󡣿ɻûȸȴǲԽļæ̧ס˱ӡ޷Ǵʾǹɻɫζҩѻһú󣬷Ĵ̱ζһ㡣
˵ƨ죬ƨôС˵ųƨôְֳһĬ˹Ϣ֮סһ︹ֹ̲˫ҩޣСһ﾿ʲô
һƨų֮ҩϵɫûкת١ԭϸ۵գʱĩϵĻưۣͷϵöҲ˸ҫ۵ĺ⡣˳СһĺǲʱƵ˻ƺڽʲô
СʦܣʲôҪ˸ˣְ׺ҩ޵ľٶʱǹζȴǴӾڴ˳ȥƮ֧ǸǰζֻüŻ£޲ܽӸö⡮Ϯ
ܸʲô϶ҩСͨ죬һ˫СȭͷĽģĳŭһ󣬿ȻšһȻȻŤתƨɶ׼ְףϿסⶫմ˸ҩͷˡ
ְ⻰аԥæ̧׽״Ƹոãֻ˳ҩ޴һһźӰְڵλ
ְ֣һѱ㽫ǺӰ׽СհѺӰְ׵ʱˡΪΪһ̣Ϊʲôҩ޸ղŵıô죬ǲǱ֮ڶ׿֮ʱĳô
ԼĶȴС˵Ĵ֮⣬ʲô뵽ҩ޺ƭԼ˽ʺֶ£ְ׺޲ܽС˵ж˿顣
ɰְ׼ֵʱҩȴظһƨɵڵϣ̧ĨĨͷϵĺ飬ϲصǼһΰʥ飬Ҿ֪Լһܹ飬󹦸ɣȻģ
С˵˵ô¶ְŭһҪɱ˵ı飬űӣ̧ƣĶٵǰĵô
ⲻǵҩʲôǴôҩүү㣬Щϰߡҩ޲ĺߺְ׺ҲСӣҪǻ˱ˣҩүүҲŲæСǺĵ¿ηΣǲɫҩ
ҩ޵Ļְײһ㶡ҩԣСèûмСɹʺ飻ҩ޵ɽô֣ʰ޵Ķһ·ȴҲû˵ϲʲôģԼȥΡ
ֻһܣǱǣСèҩޣּһ飬Ĺ಻ͬ޶ȵĽʳõĶֽ֣壬ԲŲзųҩǰųǸƨζ֮ζŨңһһɷҩõζЩҩıкеĶء
ҩֶҩԼ彫ЩҩĵľգȻеĶغͷųʹеҩܹںһ壬޴
ԼοǴҩˡְЩǸεҩ޿ۺûκԥźqqģȻһĽŵĺںɫ
ںɫмһ䣬ǵĵɫ⻪ʼɢʱƣźںɫŵĵҩȫ¶ְ׵ǰ
ŵҩȵСԲΣˮһ͸ⵤҩϣǲеɫâн˸ֹ·ⵤҩ˻ڲϵĺһ㡣
ŵҩƳĵһöŵҩ˸Ĺ⻪ְװ಻סеĺ棬ҩյǰ΢΢һڡ
͵ҩйĹ⻪ͬһŵҩŲκҩζֻ΢΢һ˿ٻζȻζΪ΢ֻһ¶ǣְ׶ʱԼ飬ޱȵˬľĿ˲٣һ𵴡
ְΪ񾳽֮ˣҪֲŵķҪ÷ֲֻһⵤҩζְڷĵ·һ㣬öҩЧҪǣöҩ̺֮ǿҲ
֮£ҲֻҩһܹƳֵȼĵҩԻ˵ĲҩҩеľѰܰ쵽飬˵ԭл̫
ôˣҩûУְ׿֮̾ʣȵЩͷټǰ͸ȥǹζǽЩԾŽ
ҩˣ֧֮ݣְ˸ŵâĵҩ¶֮ɫһѵҩùҿ
һ㵵ˣҩ޴ݵĿϣŶȣһϲ̫үģƺһ߱Ŀһߵȴ˶Ŀ佱
εĲҩȻͬѰҩеȥһ֧̾ҡͷҿöҩƷ»ڵҼƵö֮ϡ̲ص֮ǿѾ̫Ͳҩһһô򵥣뷭
ҩүүûʣı߽ϣҲ۳̰ĳҩɨۺ鶸Ȼãһֺģյҩ޸ǰάⵤҩģѾҪȥŪôҩһǱһôܽԼò
۾Ҹһϲҩ޿ģӹµµһת¶飬ȻŵӺˣ
ҩͻȻô˵Ȼϲ⣬ﻹԥæ۾յҩ޸ǰû۱ϣֻͻȻһʪȸУˮһ㣬תһ룬˴ӵ£ôܻ
˼ôһת輱æۣȴǷҩС˶ӾȻͷԼһ򣬶ҿСһϵ飬ƺˬԸӵĵز
С˵ȻүŲŵү㣡輱ģĨȥʪˮ飬һץסҩޣƾҪˤ
ɱҵݣҿǲҩȻҲǲ򣡡ҩҲżڵ۵治׳Ч
΢һ㶣ԥԥָմһǵ㣬һĨȻɿڣ


1173 
ˡۿҩתתȥҪٴŪôģְǺǺЦԼʦHˣЩĳɫףʯϵĳ°ֿۣȰѳϸѡ
⻰ͣ˼ûƤ飬Ҳ¶֮ɫ˶ٲۣ˶ĥѣǲƼȵ˳°ܹѵһ졣
ǰⵤҩʹãǻˮ£ֱӸ̷һƽ˼ְתͷ֧Ȼǻˮã̷ֱֻһЩ֦ĩڵ飬Ϊ˻ѳ°ְ֣ȴǲԸһǰ©
̷ֱɡ֧һԥȻְ׿ۣⵤҩҩ̫̲ͣصҲ࣬ѨԷڣȻЩҩֻⵤҩЧʹӳѹ
򵥣ҾͿְһ֧˵ʲôѵһ콫°ִӳлѣıһյò˵°Ű˳ɵΣΪ°ֺա
Сʦܣ˵ϾܾȳˣҲôɡڴʱȴ¶һĨЦ⣬ְЦǧ㣬ⵤҩŪˡ
ûǲʦ̫ԼڶԿĵҩҲڶְЩ㵵ҡҡͷ٩һ䣬Ȼתͷŵĵҩȥ
һȥȴǽְ״һԭĵҩʱȻһ㣬ϣƺʱпְܴѳȥ
ãǵ٣ְϵҩģ֧϶ʱ¶֮ɫҼ˵ƳĵҩҩǿƬ֮󼰵ĵزӦµ٣٣ҩҪܹٵĻҩܵؼӳ֣ҩЧǰΪѸ͡
ϰﵽƿɽ£Ҳ׳Ƶ٣Ƶҩе٣ܶȹ˽٣ҩϣ⻹˻δš
ʲǲǳԱ˳ŵû¸ɣô٣Ǹѵģŭ֮£ƿڴֱֹʱΪǰҪСϰ̵ҪţҩҪţⲻǳԱ˳ŵʲô
ʦ֣ʲôǺ¶Ǹ˻أĻҵĵҩְײŭϲЦΪӣģöҩιȥһҩЧ㣬˼Ѳô졣µ٣˯͸һͷŵķ
˵򣬳֮صϿŨīزʵƴҲ⼫֮û˾סĻЩͨ˶ҪΪĩս٣
˵֮ӵ£ؼֻ֮þµĵ涼ʼ΢΢֮ѨӵЩϹ֣Ҳһ졣ڴ˵ƽǣİޱȣʵôĶƻǵ
ǵôĵҩٵƾȻ֮ǿ֧˿϶Щ⣬ְ׵˲֪֮ⶴʮ
ⶴ˷Ѿ˼öɣϢ֮ǿޱȣ̤뻯񾳽ʦƻ˴¶𲻵κáȻֲƣ˴εٵ֮ǿᣬҲ˵ŵҩ̶ȡ
ȻҩүүȻѹҩȻһƵģ˰֣ϴŵЦݣԼĹо˵
Ϊ֮˵ôҲûˣǹ˲ôֻ࣬ƴſܲܵסˣ
ҩƵҩĹʵǶĵý֪˶ˣĸ©˵°֣үһӰɾ֪ԼǱHӾȻģ֪öʹࡣְ׼æҩ޵ĻȻŤͷҩһۣʾǧ˵¶졣
Ҳֻˡְ״ԼĻ֧΢΢ҡͷȴҲû׷ʡ֮Ͽպ¡¡ԽԽ죬ְŵĵҩҲԽԽƣµϾҪ٣˵صˣȻȻĶҪΪٵĶ
ֻǶ̶̼˲Ĺ˱ö֮ԭǹ֮ѾȻ޴棬ֱ˾ƺǱа㣬ҿǳƵĽļ¡
µԪ֧΢΢۾Ȼ֮ҽ˲ȴ΢΢Щ˷ܣ΢΢ڳЩ棬Ψһ֪پǣʲôֻٽ£ȷеǸɻ󵽵Ǽ٣
з𣡳֮ӵ£з³ɺһ˱ЩѰɽ磬ǽ˼΢΢ȴǽ˾ֱӴ֮䣬ֱﵤϣ
˵û˵ĻⵤӦ÷Ϊأǻ٣Ȼ˾׽٣Ľٲĵ٣Ψƿ˽٣ٲɹɹҩҩҲŻʱ䡣˶СһЩĪҩûֶ֣Լ
ǹ磬֧쳣أٵΣսһתͷְףһסڶ׽ԸڵĽ٣û˵Ļֻήڳֵϣٹ㾡Ϣ
лǰ㣡˴ʱ˿ְ̣Ҳ˲ô෱Ƚڣ֧л֮󣬱΢΢˫ۣ˫ֻתͼ飬߷дڵ硣
֧ԣڻ棬ȻżΪֲơְ׵һӴǹ磬һͷĿѣֲֹĻ棬һ㣬вͣķҲЩ꾭˲ٴˣûʧء
ղŵֻһֻ̽Ƕ̶Ƭ̣һİ㽫˵ÿ˶üͷ壬òֹ֮
ֻǶ̶̼˲ÿ˱ƺѪȿֲħͷ쫷㣬ԼûǷӦȻЩħͷɣޱ̰˱е
֮УܸܵõһһڱʱԺ־ʹָоͺѿ̵ڲͣķָ壬˼άǵɢ˾ʧ룬ľȴָҲκοԷ
ҩޣʱ϶¶һĨ糺졣ǲҩΣ黯εСèͬ壬Ѫ֮ҲܱϮ
紵֮£˵ħұ䶯ָ޾ʹ
ڹģģΣΣԶ߼Ψڿգۿգգռޣޣ޼ޣտȻţţȲ澲泣Ӧ泣ԣӦ徲ӣ
ڴʱдһ˿ְףȻһҧ⣬ǿнħѹĵףûκԥȻԵƪ̫Ͼ˵徲
һһ٣Ӵ֮䣬


1174 ׽
徲ΪõõʵãΪΪõ֮ߣɴʥ泣֮Եãߣ徲ӣ
ְгÿһۣޱȵĻ֮У˶С
һһٵġ˵徲Щب֮ħȻֹͣ˾ٶֻǵԺУƺһĨĹâ֣͸ŨҹɫһȼյĻ棬ֱģ޾ϣ
ָ£ƵħѸɢǲдǼΪѸıռϷ磬ЩӷŵѸѹĵףΪΡ
˽ݣְĪһҸСҵĲǱģԼЩԶԶˣÿһɶĥ£Ȼ˷粻ղľء֮徻ͨ
ҲΪԭְײܿס񣬽˴ӳ֮лѡ
ϵ齥ǹƺƽ罥ɢ¹ڵ¡һлȻΣȫҲֹĺۼ
٣ɢȥְ׳еöҩʱһĹâǳɢһƻõ㣬֮˾
ȹ֮󣬵ҩҩܹʤһ֮˵Ȼ٣еҩı仯ְϲ⡣ǰ˵ȷЩη嵤ҩЧ㣬޷ó°ִӳѡҩĹЧȻȷ°ֳҩϮʱ겻
ǰ׽پͽˣɢȥְ֮ûκԥǰ֧Ľϥڵ棬΢˫ۣӡϢά
ãְױ㻯٣֧ҲЩ죬ؽɢԪϢ֧Ŀ棬ԾԾ֮⣬˫ȭȻѪʱ󺣰㣬Ѹ
ڴʱ֮صϿգĻ֮ЩѹѹƼ䱬ĺ¡֮һǹһһƥĹ⻪㣬ŵȻ£
Ӵ֮ʱȴ˺˿ռ㣬ѸʧȻֻһת۵Ĺ򣬱Ѹٳ˳֮ص񷶥񱩵ԪϢһֵ㣬˺˵ǴڵΧؾү˵ķ˿һ
úãŴ·˺ռִף֧ƽԾԾ֮ɫأ˵˵صĶѾã⻹ƽһӴסοһΪǴﵽ۷壬ôס
񱩵ԪϢɵף糬Խ˹ٰ㣬ֻһգۣ㵽֧ǰʮ׵ķλף֧һȻȭͷȭ󳷡
飡һȣ֧ȻɢѪǰ紵㣬Ȼһһľ޴ԳӰ
䣡һ֧ȭȻӳ޷һȭƣһȭľȻ֧Ӱ֣˿
ϵ£һ̣·ֻʣǸ޴ȭͷӰһȭͷ̹ſٵʱӳĴְ㣬׾޷죬ҽǣ޼Ѱ
˳ȭͷֵĿ˸ļޱȡ۳Ѫ۵ȭӰͬҪƲ죬Ʋͷ㣬һǰĳӭ˹ȥ
һȭؾүѾ˵һֱѣڼְ֮󣬲ԼжôСڿ֧ӳһȭ֮ףԼҪԼĻҪСһЩ֧ȣԼеϣ
ĳ治֪ѩ֮ݲ֪ľ֮׳˶֮Ĳ࣬ؾүãԼ֧ֵĻһָͷѹһ⡣
ȭͷӰ׽Ӵһ֮󣬶ʱ¡һ죡ǽۿɼٶȶζѿƥԪϢ籩㣬µһ̣ҲʼϵҡΣƺ˵زµ󷨣޷ֲ
ˣȻһ˫ƣٽµˣƽؼְ׶Կף֧ݿ࣬һζѵֶΣȴƽ
ʲôµŭ𣡿ǾŭֻһȭƬʲô¶ЦޣΩԼ۾
񫰡֧ȭͷǽڼ䷢һԸ糴죬ϵ˷ܣӴ͸һµƣ֮ľ
·֧ս⣬֮Ͽվ£𵴵ңȻһһȻ£㣬֧ײ
ãպøɹͷǵǰƱף֧ϲ˶ȭͷһڣӭȥиǼ߳Сӣ֮׽ٱˣ׼ӭĽٵĵסҵĻԪһһ
£֧ӴƥʱǵӭһѪϣԪϢĳ²ɢƺҪ˶¾ڵ֮¡
պСһҵĸľˣԺû취ӣˡǵɢŰԪϢף֧˫ϲɫ¶ȻŻȭߣ߲ѲƺǴѪ׹Ю
֧ӰȻӴ󣬵ȴᣬ鶯ޱȣֻǶ̶ϢĹΧǵһ飬ɢ󺣰Ѫѳ׽װĸ֪£˾һڱ̺֮׳ۡ
ȥȭͷһ֧֮¶˷֮ɫȻ̧֣ٳΧ£׵ĵ绡֮ǰְ׵˲ժľǴ˹ȥ
˾֮£֧һصħǼƸǽļ֧Ķؾүйâ䡣֣۽磬֪֮󣬶֧ײĳǸ޾ĺô
Լ֮ǵżѾƽֻһţɿ롣
¡ЮԪϢһʯ㣬ȻǼȻ̿ľ֮ϡһͣǼȻð⣬ѸɢǴ׳ļ֦ϣȴų˼ƬССҶȻγɸ֮
ɢȴԪϢɢ˭벻ƥ׽پ׶ٵı֧Դݿٶȶȹŭףһ㣬֧Ūڹ֮䣬Ǳ컯֮Чľ
꣡Ԫɢȴְĳŵöҩ⣬Ȼ۳ǵԪ⻡͸¶ԪϢޱȡ̷ҩȻзϴ칦Ч
죬Ҫϳԣ볢ⵤҩζɢԵĵҩ鲻ԽһڿˮȻְףȻСʦܣȻܲܰⵤҩ𿪣һǰĩҲУ볢
£ְȴûа㷴Ӧɮž޲


1175 Ľ
Сʦܣô˵Ҫǲ⣬˻ɣְ׵ģ費Щ죬ֻΪְǶԼĻеãְȥ
ûŲ֧΢΢֣ѪȥסȻ㲻ҪٽҲҪֶǴĽһˡ
Ľ٣ΪʲôûиܵʲôٵϢһ㶣ȴٲҿְװ㣬ޱȵĳѲ˼ۺüܲܰСʦܣ
Ľ٣棬֧ҡͷȻ̧ؿڣҼ˵Уǰٽ㲻ʲôΨĽ٣֮ءѴһģĶĶɢ޷ã㲻ذ׷ˡ
ĬȻ֧˵Ľģڽ١ȹĥıģÿ˵ĶһÿһܵĽٶͬҪ͸Ľ٣ҪԪһһȴ˷֮⣬ûκ˿ԳԮ
ĿŰɣܴܲĽ߳ͿСһԼĸˡְ֧׹ž޲ݣ΢΢̾˿ο֪ΪΣ˫¶һּΪ洧ȵɣƺ˼ʲô飬ҪǼʵ
£һƬţ˵Ŀⶼְ׵ϣĬȴ
ʵڳ°ְֺ֮ǰѾĽ֮СҺܿĽٵıʣνĽ٣ʵģҲġΨвģܴ롣
Ľ֮Уְ׾Լһһ㣬Ŀ֮ǰԼϵһ飬ÿһ鶼ı棬ֻǿְͣһ»صĸо
ɽߵʦྩչСࣻ߹ݡŷ֮ãתз󣻻˴󣻺֮ãɣ֮СӰ۵ʼѰҲҩع鳾֮ءһĻһĻһ޴Ļְǰչ
ĽôһĻĻְвЩɣ˵Ľ٣δҲ̫˵ȥˣֻǽǰһѣҲ̫˰ɡ
˼ոðͷ֮еľȴǶȻ䡣޴󻭾չȻʼְܶȥ֮еԼû˳ȹĽ٣ҩЧʧ°Ҳֻ֮У޷԰Ρ
еԼʹߺޣȴķչֻȻӳ֮ȥȴѳɻԼ޷⿪Ľᣬѻ뼸ŮžۣԾ޷֮ϵΪһǧɣӻ񾳽쾳ڡ
йµķչǽְľʧȥְ޴ྩǵȨУѸٰ䡣λүӸΪû䣬ѻգԼλ˾˺СҲĸ׺ͺؼζҲϴ档
ֵܣǴȨ֮УԼùֶΰ㣡ɥڱ߽ҵ𴫳˶Ͼû̻֮Ȼɥ֮Ȯ
ְļµǣڻǴྩУӿֳŴʦֶθˡǴξ޴Ĳ֮У磬ԼԶŷ޵ĳӶԸϻأûγ֮ƣǱնΪΪˡ
һֻĽ٣еһжֻҪһţһжᷢŻ֮еһĻĻԼЩ֮˻ɥһ겻ģְѣҧأ˫ֲ֮࣬вȰοԼҪס񣬲ĽϮӰ졣
нһĻĻȴǽְ޷ྩ֮䷢ܵ޴Ӱ죬תķ򶼿ʼ΢΢ı䶯ɽǱ֮Ѩ׷ΪأʱԼ뾡һа취޷ŤתˮֻС˥
ûɥ֮ʹתΪֲȴǽΪĹȣսݣ档еպСռŮΪµĴ̥ССͺؼζȻٰά֣ҵû䣬һСֻܼľéɽۡ
һȻδᣬּҵĶСжһȥɽϷˮȻˮޥܿȾ䣬ɥ֮ʹܣ御֮ؼζؼԵʱּҵеҹ֮Уؼζ˾С
ܣһжְֻܷԼۣ˫ʪȣظ֮иǳһ޷˵⣬гʧȥ磬޲ܽ뻭֮УתǬ
ڣغְ׵ͻȻɫ䣬תͷ֧ǰСʦôˣǲסĽˣҪҪѣ
ٴģǻҲڽУ޷԰Ρ֧ҡͷĿ⸴ӵĳְ׿ۺ󣬻Ľ٣ҩ޷Чѵǰʹ˽λڳ֮У
ԳĬ֧˵ԸԵġ뵽⣬ҪԼȡᣬĲһ亹ĬĬֻͣϣϲܹһԼСʦһУҪ̫Ϊ
ϲûΪְףΪְ׵ֻԼѣ׼ȷ˵ǻеġְסΪְס֮еְںؼζ֮ɥսƽéɽľƷӣ֮󣬿޿ЦЦ񲣬СͼŮιȰ޲
ְΪ˻Լ񲣬ƽ޶־е񣬸еʹ࣬еŭԼûиоʱ˿̣ѾԼǷĽ֮СˣĶ뻭֮У뻭еġְסΪһ壬ͬϲͬѷֱ˴ˡ
û˶ˡ˻еְ׾֮ϲ˵һ仰ɥеھƾĴ̼£Ϊ׵ȵףԼŮ̬ҲöÿþƽŮԳȰ裬Զԣȭ
ˣŮԾɻǲ벻֮£ǳ⼸ŮȥҲװûֻĬĬʰоֻ֡û˵ʱ򣬼ŮԲŻҭ
˵˲飬й֮
ְΪĽʱû뵽鷢ˡһ֣ʹüɢ˱һֱĻʦ
ڽ뵽һεʱ򣬻йƽٶԼӿۻҵĽְ׸֪о巢ʲôȻѸлʦվһɽԣ첻ڽ̸ʲô
Ȼ֪Լںʦ˵ʲôְ׿ԸоַŭƺԼҪȥҪ顣ʵԸӵְףʲôȥʦ⡣
յĽܼ򵥣ʦҪ飬˳ɣǻְףǻڵְףȴһǻķŭ֮⣬ȴƣֻʣľ
һ̣СŮˣҪôʦʩչն۷壬Ҫôͱʦնɱֻ֮ʣְȻһˡ
ĿģʦʧһƬ⣬֮󣬴֮ϵְĪһСһжĽ٣֮ºȴңɰƣһȻ䡣


1176 ȥƨ
ǰֶеҩĹâûˣޱȴֵȴؾү䳯ְڵλɨۺ˫һǲĽʲô£
ԭĿ˼ҵԶȻ˫ۣһȥȴǽ˰ءְֻöԭ⻪ڵĵҩʱһְ׵ϣһ˳¡
֪ΪΣְ飬ûɵһ󱯴ǴմʦûиԪ֮ǰŽдǸ⻪½˼ɢȺЩľãȻı顣㵽¡
ְỬϣ飬һޣй֮޲
ǰȾСʦܣҪĽˣû뵽ѵľô٣Ҳû뵽ʱ˵Ĺϣǲ⹷ƨҩˣСʦܻѣİ취ȳϡ
Ľ֮£ܹȫˣҴ˿̻Ҳǰ˵ҩʹϣҩʧҲԾɻڽСңҲ֪ĽٻӰ죬㻹Ҫһô֧֮󣬻ҡͷ
޳ƲԹԼԭΪǵôãȥ֮ǰˣһԭǾˮ£վֻλӰһա
ֻҪܹȻͱһжҪֵܻéɽŵϡϴ˿ʶѣҲøСʦܵġؽҧɫױò֮˳۽£Ҳ˵ɥ
ʱ˿̵裬û֮ǰȡòҩʱ˷ܣֻʣ޾ıˡʵû뵽Ȼûн°ִӳлѣҰְ״Ľ֮У˭Ҳ֪ⳡĽٻְ״ĸı䡣
ȻˣǱɡ֧֮̾˿ٸСһʱʱ䣬ʱԼĽ߳ˣܣҾѪ̼ǿĽ˳ԺҾ͹˲ˡ
лǰԷҪ¸֧ߵͷû㱻֧סٶȰʱ֧ڸְ׻ᣬֺγٸԼᡣԼ֮⣬˭֪һְܹ
ʱ׾Թ϶һ̫̫֧ԪƳޱȵϹ֣Ҳ̫ƿ෦֪ܹнѳ֮ˣϣģǰϺְףҲԸôʧᡣ
Īֱʱְײ㳹ֵĺ塣
ʱ˿̣֮±Եľһ㣬Զûиȼ֮աλο࣬ҴҰ꣬ǰƲԹԼͽնѡ
ıҵһǴʱ˿̣ңҲ֪ҵ˻ǻɽХշۣ֮󣬻֮еְ׻̧֣ͼУɫӵԼ̫ı
ûкͼ飬ԼҲҲܹŽ߳ƣԲܴﵽĳɾͣͬģûкͼ飬ҲӴôأҲΧԼ߷֮鷳£Ҳ˾ء
Ǹǻ˥֣˭˵
ȥȥɽּ䣬жžѪƺºְס
֮֮ϵĻ˿ƶѾ۵ԽԽأȻʼǵѩ䡣
ңԶůİź̲СкССһںߣСָһãȻĻͬȻޣƺ뵽ʲôĵ顣
ڴʱְ׷ڻеĺͼҲʼԴְƿʼʹûгֹһ̣ͻأĳ֡
һаɣ㿹񣬵ȴŵվĽ֮Уɽһ컺ְ׶ƣУ쳾ղһ󲻵ã룬һжƭ˵İϷˡȥڰģ
͵ͳɢְͷϿյİҲʼûϢĿʼ仯ԪݣȻޥܿСͺؼζŮȻͳ°֣Щ
Щ˶Żеְ֣촽⶯ظĸ֣ȥ
ȥЩµݣ£ְԺֻһ˺ѰʹʶĳǰһиĪĸͷϿЩԼ֮˵˫ǵ͵߶ȥ
ҩҪˡͬʱ֮صĶڣҲһҩͻȻ¶̼֮ɫְָŵǿŵҩ
ȥְֻŵǿŴ˿Ѿʧȥ˹⻪û˵ĵҩʱۿɼٶȣѸٳһ߲Ѻۣƺʱпܱһĩ
ǰȲˣ־ȾСʦܰɣȻ֪ĽʲôҲܸоóöҩ״¾͵ĽеְʵдաȵҩѣΪһĩְҲҪ°ĽٴĳУѡ
ȣǲȣ֧˿ֶ΢΢ʼԥҪҪ֡ٸְһʱ䣬µƣƺԼٲ֣һоûصء
ȥҪȥ֮Уְ׵˫Ȼ¶һ˿㯣һɼΪ˼ļ䣬̧ͷĻЩԼ֮˵İƣһԲ˺þ֮¶һ˿Ц⣺ȥȥǸƨ
ģģһеһУĽٰɣȻȥǸƨֳںְ¶һĨζЦݣؽŲЩӰӰ´İƣվֻǽ٣ֻҪƿ㲻ý٣Ǹҹ
£֮еְ˫ȻţĴȻӳӡ߳࣬ĻϵЩƶȻײȥһֻ֮ͣ䣬һϤΪնֻʣһƬա
Ҳ֪ʲôҲ֪νĵ٣ǸʲְȻһЦĻ֪߳һΣȻסң
һڣͼ黬ְģڵķ㳲ºȥⷨһеƬصʱɫ䣬Ȼ֮ڶ
ֻһĹѺۼְ֮ΪģѸٳӿЩְǰ龰ź¡죬̼䣬ϤѣΪΡ
ͬʱ֮ضڣְŵöҩ⻪


1177 鵤
ҩˣְǿŹ⻪ĵҩǿϲ֮ɫߵӻʸͣĽƨСʦôţղҿŻģô£ֵ
ģġ֧Ȼɫƽеϲɫȥҩʱ̣Ѫְ̼׾ѵʱ䣬ϢԼǰֵĻᵼĽ
Լʱ֣¾͵ԼԼƵ·ȥˣ֪Ҫٹ꣬ԼĻԵ
ְվǴĽ֮תˣ㹻ˡҶ֧ԣ֤еɻҲһ⡣
֮ڣ⻪ƣ˱ǡְ׻˫ۣ³һ֮ϴЦɨһȦãȻֻĸоȻ٩ʦ֣ôôˮǲҩСһˣζ̵Ļǿ޵ģ
ʲôˮʦұ紵۾ˣ轫ͷһ
ѹˣοǰŵùǺ֧Цߵְ׸ǰְ׵ļȻĵ˵ͷСӺܲҹȻûпˣܹӵ֮еĽ߳ǰ;
ǰˣǻԵɺϰˡְԣæǫѷҡҡͷ˵ʵǵ˴ʱ˿̣Ҳǽ֮С
Щƣְ׸޷ԼĽС֮ܿԭܼ򵥣Ϊʶĸ˶˵ȥĹƨ
ԪԼɥʹӳˣ裬ȻҲЦĿοԼȰԼȥǳ°֣ȻҲͷѵԼһͨԼΪɥС༸ŮԼ£
ԼȷЩԼˣԼɥ֮ʱȰԼ֮Уڵ³Ͳˡȷ㵱ʱԼ֧ͨѹҲҪĽ֮Уƿǲ˵һ黭е·
ĽٵĿֲѾ룬ְҲȻ¡ʵû뵽νĽپȻʽ֣ѭ򽥽־ᶨ㱻ƭȥֻΪеıԼǵڣõĸо
ǿ쿴ҩʼ仯ˣڴʱҩȴͻȻϲǻ
һ㶣㼱æתͷְȥֻ貵Ĺ⻪˿ڻɢ糱ˮ㣬ԵҩΪԲģмۡ
Ϣ֮ⵤҩʧȥ˹⻪ֻһˮ㾧Ө͸ҵҩȻ֮ǰСЩǹζҲȻ޴棬ȴǶ߸Сס
⻪ɢǷ豹֮󡣡ְŵĵҩ֧¶һĨӵ飬ЦҡҡͷûǴĻҼ˸ҽҩǿĵҩܻϣԪö¾Ǵ˵е鵤
Դӵڳ֧֮˵ְҲϤȥѼһЩйϹʱЩʦļ¼Ƿ˺ͼ飬ҪҵԼ©ļء
ְѼϿеǴС顯ֵĵҩǼΪĵҩȻĻҲܻá顯ݡ
մ˵еļأֵҩԷϴ裬˻׹ǣϴˢʣ˷ϻͯ˵޵֮ˣϰ֮ˣֻˣŵҩǶԣȻԼǰĽգõ鵤ʲôˣ
ǰö鵤ҩ㹻ϴӳл˰ɣǵڣְҲԾЩȷС֧ʵ
Ҫ鵤û취ӳлѣûˡ֧Цҡҡͷ̾ҿŵҩ¶ǣѨԷҩܰӳлѣ»ô
֮ǰŵҩҩһܽ°ִӳлѣǴ֧Ļŵҩ¶ǣ°ֲܹѹһҪøĺô˵׼״̬ܹǰʮ궼ûпܣ
ãǾ׼ʼ˼һѣ֧⻰ְ鲻Խһȭͷһ˷ܵģ˰֣ȻҪľЧϳôͷҪһͷܻáĻôԵ˼ң
ŵôԣϾ̲ס¶֮ɫʵ뿴鵤칦Ч


1178 ϱ˧
֧ǰ˵ˣⵤҩֻҪ̷СְҲ鵤󣬼ߵ°ǰ󿪳°ֵ죬㽫һ鵤˽ȥ
üһҩս°ֵ죬ְױ̲ס
ҪְۣױԸоö鵤°֮˳ǵҩϰСУʱȪ㣬߹ƥԪȻѸޱתһɹɳų°ӿȥ粨ΰ㣬ˢֹ
ֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ְױó°ֵƺڲϵı仯͸¶ϢԽԽǿ󡣶˳ų°ѨɢϢǽڷӿֹֻǺΣ˾ɣ·֫ٺࡣ
Ǽ˿ɢϢѾ˿ɲ˼ֱö鵤ڳ°ɢϢָǰ絽ֵز
Ϣת£°ִ˿ڳһηϴ㣬˶ʼϷű仯ԭܲƣʱȻۿɼٶѸɢϵ֮ɫѸٱϢȡͷ׷˵Ǻ׷ͯյĵ
ϱ˧ˣų°ݵı仯ԼϵĹ֣о䣬һѽҩԼģ˫ðСǣͰ͵ҩүүҩү˼Ҵ˴Ҳһ¯ɣҲҪôõģֻҪС
ΪⵤҩôģʦܣҸղſǷ˾ţ֮űԣġҩһҪ˵©ʱְ׵ĸ룬æĿڣȻ˵ˣĵװ治УǳٺõĵҩҲСҩүүϽҲܹ𵽷ϴЧĻĹҲ˧
һ⻰Щ⶯һ뵽ҪǱ˵ͷʹ࣬оԼһϹͷʵǳܲס衣˵ҩ޲ˣҾҲԼ˲֪ٱϾ̬ʵڽܲ¶
ҩүүԣһöҩɡЦȻֻҪҩһӺóԺúȵźٶٳԵ͡
Ϲˣ鵤ôôһΣͰѳ֮س˲֪Ļѹ߰˰ˣҪһΣëʣˣȵԺ˻ˣҰѼҵ̣ģӳңǶոˡ
֧Ҳ֣ȻЦԼܿסôǰҲ˵ĽҲǿˣʦ˼㣬٣㣬ǷַˣǴΪ˧ȥգǺö˶˵ĻţԼѡɡ
һǲˣ֧⻰ʱͷҡø˹һ
֧Цһ󣬳°ɨۣ鵤ѾϢҲȫɢСһ㾡Ѩ߶ҩ
⻰ְûκԥæǰ׼õȡ˳ٵȼһƿķؼӸ궾̧Ĵָʳָס룬㣬ų°Ѩϴȥ
һһ룬ֻһգ۵Ĺʮö붼ΡΡĲ˳°ǼѨ֮ڣָḧ룬ѨС
ֶǺֶΣҪʮ꣬䵽Ǹ˵׼ʲôͷɹʦʥ֣ѧģô
ְֶΣؾүһķ㶣Ҳûҽʥ֣ЩˣҲ޷ְ״ʱֶȣһ۵ģ·ЩѨ϶ǵġ
㶮ʲôϰ֮ˣɽҽࡢѧУ֧΢Цҡͷ¶׷֮ɫ뵱Ҽ˻Ƿˮߣǲһͨʲô֢ǰҲ¶
˲ƴڻĵúòְȴǲаиʮö֮󣬶ͷһϸܵĺ飬ҲԼ
죬ȴǶӦ˳°ֵĸƢ⼸ҲĽľˮУᴩ崦ѨϣԷ룬Ǳڴ˴ҩ
֮أҲҪ֮崦ܻ㹻ҩܳ°ֵݱ˧ҲûתĿܡ
УԪְۣ֮׻ϥڳ°ǰ˫ӡϣиĬͣʼ߶ԪΪ࣬𵴾ۼ崦鵤ҩʹɢѳ°֡


1179 
ְ׿ӡУڳԣޱȵԪʱۿɼٶų°ֵۣ󼸺γŨ㣬ӰӰ´¡
ʮöԪΧ££΢΢ϣ˵֮ƺڶͻȻһѻв۵۷㡣
ԪԼְۣ˿ִԱһɾëĨȥͷϵĺ΢΢˫ۣʼƽԼ顣
ԼԪĸ֪°ڻ۵ҩѾʼŨҵڲϵɺԵ࣬ʹ»ָܡ
ˣܽ°Ĵӳлѣһָֻܱ֤Ļܣǲʹָǡ֮Ϊˣ֮Ϊ鳤ΪǵĴڣûǣǾֻʬ⡣ֻһ°ҲֻǸˡ
Ҫָǣֻͷ­İٻ㡢̫Ѩ𵴵ķ򿪴˴ѪȻ鵤Ϣ蹬ָ̼ǣʹĴӳ
ֽ̧öȼյĸ߶ȷؼ˶ְ֮һס룬ٲǰǰ磬СѨ
ԴϵѨ˵֮أвпܽһ˱ɰ׳աƻѨ鵤ЧҲ޷°ֻѡ
Դʱ˿̣ƶ趼ǽ촽Сְ׵֣ΪԼҩ޵Ĳƴڻᵼְ׷ģʹʲôƫ
ȻĵǶġְȻͷǴ󺹣ȴûжһ£öת˲֮㻺̫ٻ㡢ѨˣöΡΡ룬Ծ¡
ϲ룬ȥѾɲˣ˵Դϲôôһ˿ƫֳ֪ʲôӡ
ٻ㡢̫Ѩ̫ܳõĴ̼ԵѨְ֮ûκԥ߶ͼ飬ĬĬҲٵԪǴ߶ı˳ѨѪͨѨ
ְױĹ룬ö붸Ȼֹжʼ΢΢Ĳԭ֮Уž޲ĳ°֣ϾȻĵ¶Щʹı飬ƺڽʲô
ϣټƬ̣ϱ㽫ӳ֮лѣų°ֵģְĪһ⣬޲ܳ°Ͼ۾
ճ°֮˵ˣȫΪԼԾ͢˵СӵıƵóѡΪԼôô

֮еĳ°Ѿ֪ԼĹ˶ã־ģֻԼһֲָĺɫն֮УȫûʱͿռĸֻ׵ĺɫûйû·һжﾲֹǰ
⾿ô¶ǵԼһ̵ļ䡣ƺԼˣƺְױԼӿ޵쳣ģԼʶְ׵ûְϿı飬Цĳ԰οְ䡣
һ̳׶ƬԺֻʣޱߵĺڰ㡣
ʹּ࣬尾ֻסǱعյ˲Żᡣ첻飬еصزӦʧȥ˶һеĸ·ؼֻʣԼһˡȺӶ¼űȺӶĵˡ
ڴ˴ȴ¼֮⣬ʣµĻǹ¼š˵°ǰôˣº«£ߵѽֹ¶ý˷ĸоֱг°־ףԼ»ûҲûа취
ΪϧԼ˵ĻԵʱ¶ְֱףֲĴž޵˴Ӵһ겻
ְȥ黹кܶ࣬ʶ񣬺ԼΣҸԼĿӲϾٶϷԾ˾ʹͣ½Ų
ţԼ޷ְף϶Ҳ뾡һа취ԼƬ޵ĺڰдȥʹ˷ְΪһܵĿѣǶҪӰ
ţжڰҲж¼ţǿĻš
оںǰһЩһԼߺгֵ·ܸо˾Υ壬Һů߲
Ҫǣо޾ĺڰУʼǵĹ֣ǹ˵Ϥ˵ܡ
֪һְף


1180 յپ
ۣЩС˯ȻҪң
ʶŹԽԽ֮󣬳°־ԼȻһأƿо˲ʱӿͷϲûûãԼȫһƬȫʮѨУһɼΪɬ۵ĸоڲϮ
۲ɼʶĵطľˣйٶĴ̼ȻʲôЧʶȻȫĸоǷŴٱ鵤ǿǿҵлһٴλȥ
ˣ°ֻǺЩоʲôɵġ룬ֻ壬ԼЩѨ֮󣬲Żʹоǹ糱ˮڲϳˢÿٵǿҲΪĸ֪ġ
ְʩչֶΣڵڵϰݵʱѾʶˡܹԼѨģȴְСһ֮⣬ٲбˡ
ǣԼǹɲϳˢ⣬ԸоԼµϢô¶ѵһ˲䣬ѾԼǰ״̬״̬˵ú壬˵ǻˡ
СһôŪǿ֮Լһ޷Ŵʶ»عƿ壡ѲСһеĵرѵԼ˵ϣŷô
ǣְ׾ʲôֶΣܹԼӳлѣСһ϶˺ܶ࣬ҿǷ˷ԼŪЩԲ۵ĸоԼĴ̼ǿңҪҧأסʹࡣ
ˣҪڳ˯ȴԵ޹ʻѵ˰㣬˵ЦΪֻŻǸѾ˼ԼСһоԼ״̬ǳá
Сʦܣˣ°仰¶ϲ֮ɫҲ˲ô࣬ϲְ׵ү״̬ͦãȻǵЦ
˵Ż˳۽ǾȻֹסϲ¡Ȼ˵ж᲻ᵯֻδʱҲδʱ°Щ빲һ֪ڹŹת˶ٴΣľܽĿų°ֳ߲ѡ
裬ְ۽Ҳй̵¡
ģȻʯĳ֮ˣʱ¶Ҫָᣬ˵֧ؾүЩŵȳˣһǿ̾Ī
ɣȻѾָʶѾԼ壬Ѩȴͽʹ⣬ٲٽ鵤Ѩڵҩ𵴿ˡ
֧ǻƶСĺ飬ָȴԶһĳ°ֿۺ󣬻ŵԺֻܿԼ鵤ҩˡ
ˣ֧ȴĶ࿮̾°ܴ˽ٹȻǳ˲ʹ࣬ͬģȴҲĺô鵤һĵҩ壬ǹȵ£ֻǸƽˣüΪ˲ĳɾ͡
˵°ֱǿ쾳۷ʦһֻŶѾ̤˻񾳽硣ƶƲ֧鵤°ľԭ͸¶ϢȻǻ񾳽ʦϢϢ֮ǿ󣬲ְ֮¡
⸣У仰ڳ°Ͽ˵ǡ
ϣ˼ˣЩ˼ܿˡְ֧⻰ǳһһʱǾЩͷĿѣ˿ƽ飬ε󣬼°ּۣЦżеʱ俴磬С۾
°ֻ̫ãӾйϰ˺ڰɫͻȻ۾ĻڵĹȻǿңȻд۾ĿܡǲκˣȴۼǷ
ʲô࣬¶ججһûС°΢΢ҡͷȴҲְ׵ĻûۣݵĴְֶ׵ֺģȻҲ࣬ܿˣΪ˾ϼһǸҲ˲
빲Щʲôؾү⻰ЦҡҡͷԼѣǷȽ̫࣬յǰϸ磬˭
Ϥ°¶һĨ֮ɫü˼ڤϲɫϾţϾţϼһôҲˡ
°֡ԪϾŶһʱˣ֮佻֮˵ǹĽ顣ҵϾŻڸӪʱƽûҳ°ֽһЩˮߵ⣬ֻҪڹĹ֮ҵйĵ伮Ҳһʱ佻ˡ
ֻǵԪǵ󣬼ֵļȴǽЩ񡣵ԪѾ𻯣ְ״еͣԵټβп
ôΪֶӡ°ֵжϳԼ˭ؾүϡ۽ҲЩ΢ȣпϸ磬⼸죬ǲֶ֪Ϊ˰㻽˶ٹֻûʼ޷׳졭
п֮ؾүʼЩϡŹϤȻؾүóµˣ򵥴ˣǽг°ЩĵߣԼ͸й⼸˲֮ʱǸǷһĨЦ
˵ְ֪ΪԼ϶ûȴû뵽ְ׾Ȼ֮ࡣʼʲôطжգýֺͷ붼õΪԼְ˲СԼѪԵסΪɽ𺣣η塣
ְףΪϹͷˡ°̾һְ׵֣Щʵ⼸Ϲͷɢ˾ɢˣպȥصԪϸ顣ԺĪˣǳ⣬һʲôĿȥص¼Ԫϸ㸸ס
ϣ˵Ļְҡͷס°ֵ֣Ц˼ʲô¶ҲȣŻᱻʦϵڵص´Ҽǡһ˼ҵΪ˾ңҲ˼ɡ
ôͲллңԵǵҩʹ̫࣬Hֱ˺ð죬űҩ޼һֱû˳ԸлԼЩᣬƵҩԼ¶һְҪɱ˰Ŀ⣬ϽĿڵҩҷѾ˼ģҪûңʲҩҲûá
˿ҩı飬ЦСһﵹҲ˼ĽһԸӵĵزճԣҩĵر֮󣬸ޱƵŶԣСһôŻôŹֵƢ
ҾҲллˣˣúһ١°Цҡͷ
¶ҩĵ˵ͷ׼ٰ°ּ䣬ȴǿı飬˿ĭĵԳԣȴǲٺˡ
⻰뵽ҩǰģЦ
ϣǾͲ߶ˣϢһְЦҡҡͷȻתͷ֧ɨۣǰЩҪ֪ܲܽһ˵


1181 Ϊ
ҪҸղĽʱ㿴Щ飿
˷Ը˼ְ֧״ӳ°ڵĵط뿪߽ڵһҺЩӵְϻɨ˼ۺ󣬳ʵְ״Ľ֮֮߳ʱѾְ׵ЩԾҲ֪п϶кܶɻ
ǰǻ棬ʲô鶼ְ׿Цŵ˵ͷȻĿ¶Щڴ֧ĽпЩ£Ժ󾿾᲻ʵ
ȻĽ֮з֣̫ףһзǰᣬǽڳ°ûгɹԼʩȳɹǰ֮¡ˣеԾɽְ¡ҷЩʵĿ£ԼʦʱǸоΪء
֪ΪʲôǸУܾԼǰʦЩϤƺԼʲôطһȫ벻ʲôطǸˡ˵ӳ°ѵһ̿ʼʦ鷳صʵ̫ְ׶޼Ѱ
ȻԼڽҩ鵤°־Ȼס˭ܱ֤Ժ°־ƽƽ˭ְܱ֤׼˲⣬Щ˳ĻʷĽ̻᲻ĽеЩչ
ŬһУͬرȥͣΪöԼЩ˿ҸֵĻšЩ⣬һоҪӰ
ֻ֧ϣ֮ض˵֧ΪԼ
ʦһ仰úܹ㣬ĽҲĶĿĶҲֻһ˵Ľ١֧üͷ˼˺þãĺͷŵҲԭ㿴һо滹Ǽ٣ҲֻԼжϡ
ֻԼжϣ֧⻰ְײĬʵ֮ǰѾµ֧ܻ߸Լ֧ΪԼ𣬶ȥش⡣ԼʱжϣĽ֮죬Զ֧İ֮ϡ
֧޷ԼжĽзЩ᲻ʵĻϻ˭ܰԼ뵽˽ڣְײ̾һеҵǣԼڳ°һϰһ֣ȼü֮
ǰ涴ѾãдеҲ˽Ĳ٣֪û˵ʦ֣ԥƬְ֮ײټĽϾ׿˽ڣʼ֧ѯǷ˵йʲʦ顣
ʦ֮Լֶ֮죬˵ְƽԽǺʹԽôĻ֮֮ʷûκμصķ֮Ҿְ׸о˿ҲǸϲɾԲŻͬϲ֧ʡ
ҪʧˣĴһû취شȻҼ˽ι㼣鲼ĴϱԶＫĮ֮أû˵ʲôʦ
֧ԿЦҡҡͷͣ󣬻ҿԸһ飬°κ۾֮سգڶڸܵһɼǿϢǻҲܵҵϢû´Ļ˾˵ʦ
⻰ְѾȫˡʵû뵽Ǳڲ֪δʦȻԼ˽ӽ԰ٷ֮ٵȷ֧򣬿ʲʦԻǴλԼͳ°ʹɱ֣һжٲ
ȻǰоǹϢΪʲôֶԸͷƬְ̺׵
ҵֶԸֵĻ˶ռǻʲô壿֧ԲЦҡͷһɫҾҸоϢ˵ı岢ڴ˴ǹϢǷɢһ˿ɢĶѡҾһƴȷܻǷǿ߶ԣȴ˺֡
һְ׸ǾǱ˽һˮ㣬Ƥ䵽ֶ֧Σ˭λ֮۷ǿߣǼ֧Ϲֵıʣս֮ǿԼȫ֣Ҳֻռˡ
֧ȴ˵ȫ֣Ҳֻܿսʤʦɢһı𲻵κáҴ˴λڼ֮أʦȻܽ˴Ϊ֮ߡһ͵ĵزǱָǺεǿᡣ
֧ԸʲʦԼǰָѧСһ˾ͣߵһѲĿ˻񾳽֮һżĻһֱԼΪʲô
СӸԼһöְ֡׵ı飬֧ЦҡҡͷȻ󻺻ֵǿڲǵġû´ĻΪһҲҪ˼ѹײ֣ҪץʱԼ
Ҫ򣬶Ҫ÷ǡ֧ĻְĪڻĹΪĻ֪֧Է顣ʲʦûжԼʹɱ֣һԭ򣬶ԼҪ֮˵İȫֻܽԼ
׼ʲôʱ֧ְ˼ģ̾˿󣬵
ȳԻָһЩ֮ߡ֧ǰְȻûʲôģ֮ǰӦҵļˣߵ󣬾Ҫȥúǡ
ţƲԹת˲ǨôǶԵġ֧΢΢ףЩпʱ򼴱ңЩɣӵƳԪ˻Ǳ
ְ׳Ĭ֧˵ģγֲ˼ɵ飬ȻĻҲᵱΪ°Ҫ֮ŷޣ
鵤󣬳°ָֻٶ쳣Ѹ٣ƶ˼ϵΪԸԳĴﵽ˻񾳽磬ҷ֮ɢϢ֮Ӵ˿ְ֮¡޴ı仯Ǹ̲ѣղҩߣҪҩ
£件ױ𡣳°ֲת˱Ǳ֧ְ׷ظ۰ء
Ƶǣ֮ǰÿڳ֮ѰõҩޣȻһĳ̬ȡԪؾүתƼֵ˲˵һҪҪĺҪְǰ۰أ˭ԵɣԶһ
˶óСְ׵Щı䡣Ȼǹɸĸ߰ɻڣĿת䣬ǲ¶Щηɻ֮ɫƺУְѾְףһˣ
Ҳֻܰ㵽ˡְ׵ͳ֮غ󣬿Ŷǵصıѩ֧Цҡͷ̧ͷ죬̫֥ͻβҩԣ˵ֽ٣ӦܵסɣҪˣ
֮һƳ̾Ϣ˳֧Ŀзڷѩ֮ɢòϢ
ЩΪ˵ĸо˽˷ɻ֮󣬳Ⱥɨۣ°ͷĪһп̲סһƺΪϢ
ְ΢ЦĿֱֱֻŰŻվڴӭԼļŮһ˲䣬񲻽Щ㱣Ľеһкʵ·Ȼİ˺͹ࡣ
°ݳ٣֮ΪˣĽ٣ֺγûд˸У


1182 ˭˲ʶ
鶼ôȻѾ򣬶űðŶĽŮڰ䣬ѹס϶ĺؼζʱһãڿɷصԼߵСӰ㣬סְ׵֣ޱȵ
ˡżŮɢ˿˿żŮ涷޵ݣְʵЩԳǴ˴˶ӣҪЩְײǣ֮ȴǶԼָָ㲻ͣиĶྴη֮ɫ
СʦܣҿЩ˿ôЩԾְףҲЩ죬ɨ˼ۣӣ٩Ī͵˼ҹϱ
ҾǸģҲǸǡͷĸϻߣ軹˵٩ԼʵְЩᣬŮ˸Цޱȡ
ûû˼׸Ůô¶ྩѼӲӣҾɱ˵㲻ˮø˰ְ⻰ƲƲ죬м֪ΪΣСӵȴΪŹ֣ƺЩ׽Ū
ǼλŴǴ˴ܳŴƻЩԹ˼û֣˵ˮͼŮദӦûԣ϶׽ŪԼͷ٩һɻЩ˵ΪʲôôҰ
ƽ㣬һ̬ҲϴˣǾͲ׽ŪˡѶչҰԭ㡣ؼζһȻ紺аָ˰ڣְ״
ְ׺ƤȻһЦ㽫յ˺ؼζߡһְϵǽһʣҪ˵жŹ֣жŹ֡
Сʦܣô¶ͳ°ָղҲ䣬Ҫʲôԭ򣬲ŻûЩ˹Ź֣ؼζ̫СȴһҲû񿴵ְ飬۰Ͱ͵Ŀְʵ
⡭ְ˴֮ĳŮۣȻЩ㣬ҧгݵǼ˼ֶĳơ
Сʦƣ⻰°ֺһ㶣ȻʱһЦû棬޵ƵģƵȴֻ塢үүΪļûְ׾ȻҲЩС
һ¡ΪȻĵ˵ͷȻؼζŮһĴָСʦܵ౾ͼѣǴ󸻴֮࣬ƣкô
˵òְ׵򣬶ĳ˵ǰаף϶ţ񡣡°Ҳ΢ЦףҶĿȾ֮£˵û˰ְ׵൱֮ճߵݣȵǸʱ򣬶׳Ը࣬Ҳмô
иƨĺôְԸֹ̲ô᲻֪ǼŮԼĵһִ֪ſصأֶĳ֮ޣԼôڼֶĳǰ棬˭ܲߡ
ؼζѴȥˣ˵ǰŵĺڵǰ׵ҪηơԼǼֶĳƣؼζഺ˭֪ܲĹϵԺЩСϱԼ뵽Ůƣ²Ҫߡ
ôͦİؼζһЦȻĳְɨۣȻôĺ¶ְ񲻴˰ǲǲǽǼҪǾַФȨǻȥͰƸˣéš
λŴӢ䣬ʲôֻ̫ˣ˵ˡְԣϼæЦݣСŮЦ
ˣ׽ŪˡؼζСӣְ׳Աı飬ЦԺı֣ҪǱֺˣǽüѶĳӻˣҪ㻹Ӳ֪ڸģǾͲƬȥ
߶ڣƷβ룬ǿɣĪģͳ°ΪͬĳְȥЩƯŮˣ޸٣һȺŮ˶Ը³ҲҪ̫ң
۳ŻΧЩ˿ԼĹĿ⣬ְǽһЦ޲ѧžԸӵһףԼͷ׸ͷףõסЩɲĿ⡣
Сʦʮ꺮ʣһӡ֪۳򼴱ְ˳ӣԾвĿ̽ĳ̽ѰְֹԵĸп
Ψ²ҵģְ׺޵ǽһڼŮڲ࣬ԼǱֵòˣ⼸СʲôԸԼֻܺƤЦѡ
Դְ϶˼Ĵ֮϶һֱǸж¡ְײڰţԴŮպؼζС༸Ů֮Ϊǵİȫ˽ǣֱԼٽĵطһŮס
ϵܣǻˡŮٳǰ㽫ְҪذŵϢ˺κͣԸӵĺκͱЬӼҴҵĴϲĪ
֪ΪΣְܾúκ͵飬Щܿѵũū˾һ
æˣͻˡְ׹ֺһЩĪϸ磬˵˷ϲ¾ˬôžЩί٣Ѳɰط˸۸ζɣ
һѾκĿЩͣЦҡҡͷظ㣬˾ͺãϵǲ֪Щжܻ
ôţèүƷƷŵʳˣ㣬ǱҲĸ֣Ȼûְ׸ô¶СèϤ㴫˹ףСӣϵϢйŹ֣ѵȥ˳֮أ
һ£ְױԼͷһתͷһȴǷСè֪ʲôʱѾQԼϡôЩʱ䲻СȻûȴ˶˲٣ǶӣԲĸһҲ֪Сһװ˶ٶ
ģκͿЦӣкؼζŮڨڨı飬ְﻹܲô¶ʱ䣬èûٲź϶Ʒŵʳ϶Ѹߣܾ۳Ͷ٣ίҲ顣
ҿº϶һ⣬СһҪ˼ҽһաְ׾ãСӣ˵ûɳЩƺ϶϶һ߳ƣŸ۰ػΣٵȴһֻСèʵְΡ
ְײǣСèȻԼϵϢжϳԼȥ˳֮ء֪ǵطĴڣҺʲôԼǺбҪúÿһСܲܰڶһЩܸͳ
ϸ磬ʵǶԲסˣҼҽ̲ϣС鷳ˡְΪǸεκ͹Ǹתͷ۶Сè˵ɣô
СèӶʱһţ˫ǰצ°棬һ˫Ĵ۾ְףģҪжҪിƾжിơ
㡭ģûװãСèԼ¶ڶСಳ鶯˼ºһɣһɫ㣬ְ޷ڴУиǾϲĪĴеСӣҾ֪Тģȥǵط϶ТèүЩö


1183 ˫ۻ
С˵Ͻ֣ͣǲǸԵĶСèʳĶְжʱһ־衣Ϊ˱ڻ𲻱ҪĶְ׾ͰҩװԼ¿ڴûСèıӾȻ֮顣
˱ǣСèŲζϡ͸¶ģôְ׵衣ûְ׵ֹӣë׵èצѾְ·ڴȥСèεѸҩ޻ûӦѾӿڴ˳
·ڴ治գôһߣҩǳ˯ȥȻؼգְôԼųˣһۣȴǿһѪѾƽԼ
ѪڣҩжʱһֲĸоûӦԵİ취СèĴȴѾҧĸ첲һȥʹģҩСһ֣Ứ˸޺˵Ͻҹ
Ӷһϵбʣó𾪵ĿɿڴһֻܹԵСèѾаŵˣȻðô۵ּСޡǱСè۸˵ĺκͣǲԽĳһ¶η֮ɫ
۳Сè޲ܽҩһ̽ҩ޸ȫûмְ֮׼æѪһƳСèƨȥ
СȵԪáСèдְϱѪæɿҧҩ޸첲Ĵ죬һԾְ׵ļϣ̧èצĨĨ죬˸ãޱȵʲôҩﻯζɵĶھԪ̺Ԫʵ̫ʢˣ
˵ҩүүǲҩζɣܴģҩܸдСèϵǹϢʱְ׿ɷζɵҧгݵģǶЩ棡
ھԪѣõôСôèүүͰඣСè˵һں飬һ˫Ӹǹµµҩ޴ͣƺ˼⵽պã˳̹
ȻϲˣСèȴǺղԼǳҩûĻᣬԺС֣¾ûô̹ˡ˵ЩʱӸΪĳְɨһۣƺʲô˵Ĺ졣
СһĶ죬谵ˬѡӳ֮ػһ·ûٴҩ޵⣬ֻϧСһýһֱû֡ǰԲ˵ҪС䣬ֱ޵СèҧҩһڣǽߵԹ
ְףСô¶Ů˶ûʲôֿҩ޳۵㣬ͷǼƬҶͺɢƢζŮﻹܵסзĵĸҩΧסһ߿ϡ棬һʵǲƭļҵޣ
ôСô飬ƭôǿе˸ҵġְ׺ȻһЦƤԴһɫǲҩζɵǿ԰ɺСèһĶС
ְ⻰˲治ѣǸп֮󣬹Ȼ治С
ҵĳ֪߹ٱﳤĶٺÿҲӡСèۼֻԼģǹ°Ĵҩ޸ˣҧгݳ
һˣϡᲢۣ۳СèƺԼŮԼ̬ȱȽϳζҩ޼æһģмСèػСҩүүָ̧̧ͷͰ¸һôš
СһﶷĻְײЦҡͷ˵ͲµСèҩСһһ𣬿϶ָ췭ظȴû뵽ҩζȻ˫ۻʮ㡣
ϵѵûһˣһﶼȥǣκ΢ЦҡҡͷɫѲ磬Цеλ˴ʦΪ⿣øλӷϴ
úκ⻰ְ׼۾ʱˡȴ°ֵϢԭ⼸죬ʵڳ֮صĶһӲ档֧ͨ۾ԳһֻҪˮܻϲأְⲻĶּ尾
ˣʲôóôҩһгԵģҲӷŹ⣬ɻ
ʲô֪ȻӡСèһмĳۣèүүҿǳԱ˻İ˴ϵζ
Сè⻰ڣҩѵõûзв죬תͷСһȥһȥȴǲЦԭСһһ죬ʱȫ
˴չȻǸǵģһͷνǱСèҩޣһȻԾɶ첻ǳԶѸپȴơһĲ˶ǵĶӣҲúκ׼㣬ĻٲûҪӡ
óԣҩԲĶӣĴ˸ãһ̾˶ԺΪ֡ҩ޵ɽԵöѰ֮񳢵αֺζֱͷ̽
ϺóԵĶǧǧʲôСèҡҡβͣһͷҩ޵Щ൱Իʱϧ֮УԱûУûԱĻٴȥʵģöɶǲоġ
ȥҩӹµµת˼ȦܾĻߣΪĲ˻ȥСèҧԼĳ𣬾ԼôɴĴӦ˵ͿֵҾ͵ˡ
˵ʲôǶûȤ˼伲࣡СèǸƤ˸ȻʮźκͣϺΣȥ
κһƬҰףԭΪְ׻ˣԼСèܵˡûְִҩСèһƴĳԻԼⲻˡ
϶㻹⣬ǸɱҩһǲҩεģǰźˣЩľԪⱲòϣϴſҲǴҴһˣҲȥоζӹµһתĳְɨۣҲСʦЩСЩռ䡣
Ļκһɥ֮ɫһץԿף㳯ⱼȥŮֱ࣬յЩӵĵͷԲ
żŮı飬ͳ°һЦȻ󲽳ȥ
ϼλҲʶȤ֪Щռ䡣ȵȥְ֮׺ƤȤһ䣬ȻɨۣɻղڻʱҾûաܲСպҶĸҾû˼ʣྩûȥ۵ˣ
ս˵ĸﶼСĳԴɻ£ʹȥĳˡޱʱѾγˮһߣս֮ǰ⽻ǣҪĸǺúˢˢ黨ǲݵĻĴܲ
Դ󷢣ջǲ˽ң˰⻰ְжʱһɣޱȳŮ˹ȥЦλŴˣûҰ
һʱ䳡նȻ࣬Ƕζ


1184 ҳӣһ
׻˵úãСʤ»飬˵Ǻְ׳ļŮôನۣͷַֺϺ֮󣬼Ůĵ׵Ŀְ»ɽ֮צò£ױ¶
СޱӦúþûְˣǴͷ󣬺úǿںͷĴϢؼζСһЦޱȵĶޱ
ûޱӦؼζСȴһѽޱϵһϮȹĿ£ޱӯӯһյϸ֫ױ¶ְǰܸоĹ⻬ɢഺٵĺǰı
ǰۼĻ棬ְֻһɻ纣Ĳĵײڣһ˳ԼؿڣȻ½ֱ֮䣬ų־
ǵȻλһҪúðҡְЩģޱ΢죬еַ£ǰͷõ廨㽿޵˫ְӭȥһȶִ˫ְ׵ϡ
Ȼûٱְ׵̣ޱޱȱ׾ȴ˼ƶļ֡ɱ׾ͼ֣ȴòôҩֻǼ򵥵ļޱ㱻ְ׵˫İΧͬһС㣬ְ׵˫ֹ
ҵޱЩ͸Ϥоȴǻͷɢ΢΢üͷϵĴϢǻڵģȴǰǸϤϴŨҺɶϢңҲҡ
˵һʲôζķӦȴǱܵĸޱرϲϢ̰ĺļ٣ľƺǹϤϢʱԶݡźΰȴǽְ׵Ĳӣְ׿ߡ
ŤϽʣµȴǡ񡯱һʹСͺؼζеޱȴ˿ûע⵽ı䡣
ʱ˿ְֻ̣׽ӵ޲ܽԼԷ档ֱĥ֮䣬䣬Уޱı䡣ûӦְ׻ȵĴȴǽŽµļ̧𣬶ǰ
˵ı˵ļٰͦͬѩȫְܲ׵˫֡˫ֲƵ΢΢·ڻµķֻҪһ񣬾ƫ
㽿۵źĲϵĲְֱ׻顣
֪䣬ޱ忪ʼԽĽְ׵Ť
һĴУǲޱĵǻȣ˫룬ޣϢҲأ֮һСװļƤš
һеһУޱͲ˼飬ȻӣиȴۡǵԾĴְϵĻȼͦʱиǲԽľȻٵı˫ۣģ˲ߢĽ
˾֮£ְλܰסĵǹɼ¶֮࣬ȵ촽Ҳſޱ࣬ޱĹ̵գŽεĶһ·¡
ޱ屾ͼУʱְȵɨǱʶʼȴǻӭϣЩصĲλְ˫
˱ֱ֣֮࣬ޱĵײԽĵ˵ĶŪ£ʹޱֻԼͬҪƶ˰㣬ʶְĥ
ޱ˫䷢ңĵְ׵˳ǰݮٻĵףһֵĲҲ۵ϵŤҲǰְծ̡
̲סĵ׵ּ¶ޱ½̽Ȼסְ׵Ļȡ紺ˮʮָôһǻͦǲޱԡ
֪˭µ֣Ҳ֪˭ӭϵ˭߷ŷۺɫȴǽľһ𣬳Ϊһ壬ڸǴصĴϢ
ת૲ݣְ˶ٶ죬һӴͻĻоޱ޷ѳԼģ岻Խӭְ׵Ķ̵˫ְ׾ظСװ㣬ǲֹһ˫ںѲѡ
ǼҵĶһԵĺؼζСνƻôסĵ׵ļ¶鲻ԽĿ½ͦʻսſ
˷纣֮Ȼȼһ̣Ϩ
ҹɫͳڵġսûϨ˶ܵµĻ䣬֮г٣·ֻԸѡ
ְ׼˵ġսȼգֶĳڣռŮҲȼһšս𡯡ԲͬǣְǴϵսǶϵս
Ϊ˷ְֹסԡ֮£Ѳʵ»ɽ֮צ쵽ԼеļϣձżŮǰ˼ֶĳһǱ߶徲ǰæŶĳ⡣
Դְ׽ˮΪˮ֮־ؼζһӪͺ϶ƲֶĳȻΪ˰ŲҵͷڶͽȦԣϼѵĶͽûȥֶĳǾ͵ûš
޴ĿټϾˮ־۲ƵĹЧȴĳˮ֮⣬ǰ˴ĶͽӮ̫棬ְ뿪ʱ䣬ֶĳϵ棬Ҫ޽ĳʱĻѳƽ޴Ľ˵ǰŸĳ붼ġ
ֶĳ˳˳ˮۺ첻ѣں϶ƣԼְչ¶ľֶΣлУȴۺ֮⣬ûķӣ
ڽҹƺһЩ״սĳʱ򣬷ֶĳڻ쳣𱬹𱬣ƺһԲγĸֹ
Ⱥղ΢΢üȻһɺ϶ڼֶĳĶָʵ߸磬Ǳʲôģôôˣ
ֺȤΪ͵һĵǲǵֻһ֮ڰŶĽšС񡯵ĳƺšΪ֪ǣ֮ʱĶʣǸЩĶŶΣҲǸľơ
֮󣬸ѽϴ֣˴³ɽҲΪ϶ʢ롣һܹؼԭΪĿְɳĳһսķڷ
̣Ǳǰټ֡Ǵɨۺ󣬹ΪĳĶܼ࣬Ϊͬ϶ĹϵԸԶĳĺ̨Ҳ֪ȻͦŴӵɹ˵ļŮʵҲǼֶĳĻϰŮˡ
ڰžӪ꣬ҲЩʣЩ鲻ʣе鼴ǿҲҪװûΪһˣףֻҪԼԴŮͬԴؼζһΪ̬ȣܹסԼķ룬ڰŶĽи֮ء
øǣȻ˵ټ֡ϻͺڽܿˣһֱǶĳΪܼĵطټԱΧģټ
˸Ц󣬸Ⱥһɨȥüͷȴǲ


1185 ҳӣ
ЩԾҲǰŰټǿ顣ȻԶĳЩ·ѩ˻֮ҲŪ˸߰˰ˡ
ԲܹʮĸƣÿƶӦһתΣÿתεǰһע򣬷ΪׯСƽ
ϸ۲Ļʵټֵ淨Ҳѡһʹð˸ƣÿƿ۵С֮ʮšȻɹٽϴ֮󣬽ƷڡȻҷǰעѡΣֻһעעɺ󣬺ɹٱῪʼơ
ׯУյƣܳšټֵĹǣܵΪӽŵһʤʮʮϵĻƣ㣻õСʮ֮ʮƣȡӺһλĵ
ӮĹǣѺעмһׯңһһıӮׯҶҪӮȡĽп۵ٷ֮ӶҲ׳Ƶĳͷ˫ܵͬǱѺעƽֵ˻ʤʸǸߴһˣׯгֶӣΪһʮһ
Ұټ˵һǣʮİתϵ˿עΧ۵ȺҲԸͶעֻҪܹ˳ƶΪòһЩССնһЩէ֣һҲѡûôӵİټ֡
ټΪļ򵥡ƽԲڰŸĳԶ˹ά˹ӵáϸͣҶڰŵĶĳУټֶĿǳΪȫĳ֮淨˻ӭ̶ȡ
Ҿտ֮Դ˴ŰټֶԾۼ֮ȺкܴԭΪתԵ𷢱۵⡣Ȼ˴Ŵһ㣬֪ΪΣؼζܾЩŹ֣תϵǸ⣬ǽ˲Ŀ
Ϊ˧ľ춯أҲΪʲôȺνʣǡǡ෴ΪĿͣ˫ʱʱأԳ鶯·ǴʲôԺܳĳմߣɵӰˣǰĳȴͬСɽߡ
֣λ뾡עϾҪˡ˼򣬶ԵĺɹѾýۻҵַϴãڣߺȵ
ɹٻ£֮˵ĵһӦͶעǷ׷תͷεǳմȥ·ǶתԸǴԸӵĺӮþ޶ע
մ֮˾ۼԼϵĿδú󣬻תͷһĶߵ͵˽˼Ȼǳȫ㣬̱תϡ
ǳմĻ󣬻̧֣һѳ룬ҲŶĳѺӵǴȥȻ󻺲»عԭλ
ôѺˣնĳľ˵мӮΣׯҾҪˣӵļôͣôܻӮհעѺ꣬Ա߱һ˽
ֻҪڶĳˣ֪ׯҺмҸһڰټǺεȺ顣Ӯ֮󣬾ȻôһĶǵľ֣ʵ˲⡣
ЩˣǼƵĺɹ٣ͷ϶Щ֡Ǻ϶ԴϾĳ֣Ͼʱ򣬾ǰټֶϵһѺ֣԰ټֵһЩνϤޱȣŪĶȴǷĽ淢ë
ͺǸճմƿغ·һԼôƣ֪ƵĴС֪ʤĻһҡ
֣ϷƣѲ֮ʣɹȴƳȺеĸĳĶܼ඼ǰɹ˿¶ǣǿЦݣ
ЩŵԾɷƵģ΢΢һȻźɹʾⷢơǶ䲻Ϊ֪Ķŵ͸֪ټֵŵڼһϣĲ²⣬˼Ƶŵ
ҪѧֶΣҪڵĥȻ㣬ܴӺɹϴƵĹУסһЩλá
ܼסֻţѾ㹻ܾľֵӮΪܹ֪Է棬ڶĲĹУѾϷ濪ҵĴڡѰֻĴ򶷣ȴԤ֪Էһȵң˭ܵù㡣
͸֪һҪڱϴƵʱ򣬼סʮλãǾԲܵ顣ղźɹϴƵʱסֻţڶԣѾǼΪ˲õĳɾˣţܹһģһƿ¾ù
ס棬ֻλ⸱šԸΪԳԼжһƾͻǳֶӵ
֣ƣʾǺɹŵĴʯǳ£¶΢ЦʾߵķԱóһĹߣݵǰʾ
ټеһΪƣɹҲׯǰŵһźKǰŵһźAתԵǼгŵУҲAҲζţһҪӮӣͱõһһA
һƷ⸱ƻʣʮţҲζһõAļֻвǧ֮һĸʡּڰټ棬ν΢΢
棬ΧΧ£Щͽ׷ҡͷһֲǸעļˣһͷɥģм͵͵Ľŵӵ棬Ȼǲٸôȥĵģһεš
һţ·첻ԼļǺεȵ΢΢ԾƵᣬźɹ΢΢ֺ󣬲Ц⳯һƳ
ãԴĿ⣬жʱһЩԾ飬ƺԼݣұֵҲԶԼһ
AһAƷкΧЩע֮˷ͣ
ĺ粻ֳ΢΢һЦüŸЦƣſڶϣŰģȻ󻺻ƿһǣʹ洵ƺֻҪܹӵǲǧ֮һĺһ
˼ﵽһǺⶸȻֱžһϣ΢Цźɹ٣Aһʮһׯ䣡
ģȻAҲ̫˰ɣ֪͸ˡŵ֮һƬЩĸעˣǲŵ۾ȷûҲ˷ܵĻȭͷ
ûгǧ鵭Ȼ·ʱӮ˲Լһ⣬ղ΢΢üͷתͷԼߵɽҶʵ
ɽҶҡͷҲЩ˼ҿûУ
绰ְװɣ߿²ƣտЦһ
ɽҶжϣϰ۷ŮǧĻǾ˵Ҫô죬ҪôʹʲôΪֶ֪Ρһ֣˶ڶĳһ˳֣ĿĿҲֻҳһ


1186 
ʮһķˮڰټԶӵӮöľֵʤⲻڰŵĸĳ˹ά˹԰ټƵĶĳܳƵ漣Ĵڣ
ģ֪ղҾ͸һˣŶСɽһĳ룬ЩǰĶͽ¶ߺ֮ɫ̾Ϣֹ
иƨãЩĸעˣ¶ЦЩ˵ĵʱܵǿ棬»ǲҸ
ǱȻһҪǣЩΧ֮˷׷׸пֹЩͬźɹ٣ʮһķˮĳҪˣ
ԣʱ˿̣ǸϴƵĺɹ٣Ծɴ㶵ǶǰŵĵơϴģиԹսȷûиɳǧöĳŭԹΪʲôƶĻ׳㣬֪Ƕӣ
һԵĸҲһͷĿѣǶĳʦҲǶĳĶܼ࣬ھôĿǰ˶ĳôһС񡯵û⾿õʲôֶΡ
ؼζĵĽĳȴöĳִܸ֮࣡УǸ˶ϵʤҲԾͬͷһˮꡣ
ѵİѶƵֶ¯ĵزܹһʮżǵעܸһȵòȡ
С֣Ҹһ֣ô꣬Ķ˴ڣһƽһŶڵĺɹ٣
Сԭֶĳ򣡡ΧЩѰȥ֮в¶֮ɫ̾Ѿϴֺöôôسֶĳĺζĳܼ࣡
㻹ģ⻺֣ϵĳɨۣ˽ĶûĻŶĳЩܼ࣬ܵĳ룬ܳǧ򡣵һѽһʮһʣǿ۵ǵķϵĳҲһǧȻֲ࣬ĴȨޣϰɣ
۵֮󣬻һǧ֮ޣ⻰ΧЩ˲һĳŶȥһۿȥ˾һʧղӳӵ⣬˶ûϸϸ𣬲ŷӳĳ룬ȻͷĴ룡
Щɵۣ˵һŶĳһĵĹأܼܳеĳ޿ǧ򣬳ĿҪϰղŵһѹ󣬿ǽԼܸķΧ
߲ƣҳӵģЦЦ飬˼òϣȴ˵ϰԽȨȥƴǾͻ˰ŶĽĹأǶģͻ˼ֶĳڰŶĽ
¾ǳԶĵĹأԲŻˣĿģҲֻһҪôֶĳӮҵҪôʹֶĳȵף
һάȵѡ⣬øиеǣ֪ھղһս֮ԼǼŮӣǷеʶԼ³ƴ
֪ԼǷ볡Ŀܣ֪˫գǷ
ԭĳԸ߸޶һǧҲδ̫ˡҾظˣڿʼ߸ܼڼֶĳܵ޶һڡڸʱճǰһ⵭Ļ˰ɣ
һԳڣԾΧ۵Щͽ㶵գʵ벻ͨŮ˾ʲô·ȻĿľŵ
ֶ֪ĳϰһ޲ɷŮˣȻǰиͬ޲ɷǸģǸŮϰ岢ͬ뵽˽ڣǵĿⲻȥҪλӦŮˣ־ʲôݡ
̡һ㶣ȴǶȻһʵû뵽ľŮˣȻ˵ĵǣܹͱ˵ʱ򣬽ԼȨһаŶܼ඼޷ĸ߶ȡ
̣ø⻰ĳжͽȻһݣȻЩ˼աոе˼ѵֶĳϰ岢ǸŮϰ壬һؼ˴ڣǸ˲Ǽֶĳףİ½
߸磬Ȩζܸҵİɣհ˰֣΢΢һЦḧʵĶӣ㾡棬ӮҵģģȻ͵
պڰطĳǱ֤ܷ¡ĻԼһøס⣬ǼֶĳƱؾҪڴ˴ı䲻ӡ鴫￪ֶĳڰűҪ֮أ
ҸղѾɽҶѵ绰ְף֪ߵ٣ֻҪȶסƣȵְ׹֮Щĳ绹ܻЩ벻ת֣ջǼֶĳģ
üյĻüëһ˸Ĵָȴ˿ûɫ·֪յһȻ̯ƣĶͽЦȻֶĳⷵˮǲú׬㣬ǶԲǵĺ⣡λȤĻֵúһѣ
£һƬȻЩΧ۵Ķͽжʱ¶ɣһĦȭƣԾԾԣǰս˶ƶ⣬Ҫʤֵϣ
һЦϲɫĿȴЩԾתεĳմϣӸղһʼڣԾһճɵɵģû¶κθ鲨·ǳմ˼޵ɵһ
ڸղմⶢźɹϴƵʱոǵۣǷļ󡣵αʶһ֡
ܹֳκ֮ˣҪôǴޣҪôɵӣǾտǸȻڶϣȴȫȥճմ⣬˲ľؼĴڣ
ʲôǳմıӰüĲšһǲԽĿʼְף֪ʲôʱʼԹ¶ҲʼԾǸѣʵ˼ܵˣƺֻܴԼ㹻İȫС
ʱ򣬱˴绰ɧţǴĵ绰֪ͨĻһϢǻʲôˣ鶼ޱȲˬְײʥˣֻһˣܷŭҪʲô˻Լĺ£Ȼ̫ͷ϶
ְߣͬײԼɧ°·ĺؼζǰֶĳʱ򡣼ֶĳսҲĻϵĳҲۻСɽ
ǧĳ룬ڴʱ˿̿˵ĲֶۡĳԭƵĵƹ⣬һ̿ĳľư㣬Ʈҡý㡣


1187 ɺͲ
ԲׯҵСţƤתοʼ͸оԼҪˣ
ΪΪǶֵϴݳǿšڶĳô꣬ûмĸͽֵıģֵܵžԴںδԸоõŲ޵ķʸ
ҲһֻԼĴҡͷһۺǿƽԼǻеǧǣҲ㣡ԼҪ䣬ҲҪ߾ȫĲôѿԸĳڴϢء
룬׼ʼɣ۾˼Ƭ̺󣬸̧ͷźɹٻ
һӮĳ룬պãɹøĻŴѹЩ㱵ļóСɽߵĳƵǶֵǰ󣬿ʼϴƣȻųˣעʼ֣
úɹ⻰ľʱ߶Ƚ˫ͬ㣬ںɹ·ֽƣиǰδеٶȼյλáһΣԼ˳Ѱʵǰδеļλá
ȻֻƣڶѾһ˲õĳɾͣķӣø˿ûȫкղŰٰԼϵ󣬸ȴǲһиһֲĸо
ֵһѺʲôǾѺʲôǶֵܣЩΧ۵Ķͽɣһ˷ĪȻвп׬Ǯ˼ڣĻֿԳƶĳԽС񡯹ԲȵڵشǿҴ̼У
һѺʲôأƸ⣬ڳմƬ̺󣬲ϵô궯˫֣ޱȵŸȻץһѳ룬ŵעӮ棬Ц漸֣ҲС̫ңӲǣ
ƣδţֻ΢΢Ŀ档ղĿλǰ棬ռĽԼõһKһ7õҲһ7֮ǰֳϰߣԻҪڶơ
ҪʤԼֻõ23QKǰոļ㣬еƣԻƱΪֵܻôõ
ѺׯӮ˼Ƭ̺󣬸ԼжϣץһѺӳòµĳŵׯӮľϣȻԺɹٻưɣ
֣պɹԳԵķԱһʾ⣬ֽƱ㱻еǰ͸ƵһޣһõKõһ6
ǷҪƣƿ棬ɹ˫ֲЩľսĳۺҧһ´ȻЩɬ
ҪˣߵѾˣӮ´࣡ϵ棬עЩͽ¶飬һԽֹ޲жϡ
ȸǻЦеĳɨһۣȻ󵭵ȻƵȷǾҿҪǲƣҪׯӮˡ
Ƹ֣ǼƸ֣⻰һĿǶЩ֮ɫ˵Ҫƣ¾ׯӮһ俴˿Ҳǿǰļ棬͸Լõĵơ
ΪʲôҪҪƣѵ˵ƿַѾԼԿ棬Ǵɿ˽ܹõ棿ֿܣĶ֣ûаսƳԵģ
Ȼ˼ãźɹ΢΢ͷʾơ
űֽƮǰⱡһߣȴǣų˵ġ˵Ŀⶼۼ˸ϣҪŵ澿ʲô
˼һ7õ֮󣬸ûκθӵĶƶһ۵ģڷͬʱûκĵ
ҿôЩ֮ǰĽע˿ƺϷ׷¶˷飬ĦȭƣȻôƣһӮˣ
Ӯˣ֪ܲӮЩעˣ˫۽ű߬ĵƣһԸߣߣһߣɱǸƬײ
ȻҶ˵ߣ϶ߣ۾գģŵĵƷ̨ϣƽޱȵŸ˼ŵӮ
ֽƻ̯ԣֽӡŵһź3ӵþţǰټĵûκܹӮƣ
Ϸ·һже飬ʱ˿̵ĸֻƺԼ¡汻˶ͷһͰˮ壬ʱǱģ
ֵôŻǿƣҲôŻὫ˾ȷȷǣֵܾûгǧΪӿʼڣֽƵı߽Ƕûűֽƾһֱ̯ϡ
ҲǺɹ٣ǷԱǺ϶ͺؼζѡ֣ԶĳҳϿɿȻɳֳ顣
룬һƽ֮󣬳һԹսݲۣҧأ⣬ҲǻӮȥ
ܲӮ˵˲㣬ֻ˵˲㣡ޱȵЦ
ЦĬѾʼȻֻǿһ֣ףԼֵܵĶֻ֣ܽԺÿһЩ
ɽøû뵽ǣȻѾ֪ԼǱذܵĽ֣ԼܵþȻ˸ɴ䣬ȻһֵֻضûУϵĳۿɼٶѸ
ʮһѣǰŸĳƸεĶܼʷΪҵս
ֶĳҪඣŸҰֽݣΧڶԵЩͽз׷׿ֹ̾˸ʱʱ͵͵ƳռŮһۣҪֶĳŮϰ֮һʱǺεˡû뵽ǣǵ޾ɫ
Ů˵ǻʲộô˵Ĳյı飬һڶͽЩ棬ǻʲô͵ƣͦŴӣŮ˲Ż᲻費ϴŵЦݣ·һжˮйһ˿
ҵʲôﵷңԭڸг뼴֮ʱĳſȻ϶װЦɡֵǵҰŶĽôȻ޼ɵأ˹ά˹жĳĽͬˣ̤ĳ벽ļһҺȥ
ɡֵܣ϶⻰񲻽һݣЩ϶ͽڶԵǶֵܣ¶֮ɫиǳȵľâ
øǣڴʱĳſְִȻȴϺͷŭ˹ά˹ǽĳǰҲǣԵǻСŶǿͣ˼ȻˣǾͲżߣٺúѣ


1188 ໨
ڰˣְ׵۾һתְ´˼ۣȻ˹Ȼǣֻǲ֪ǷӮùֵ
Щͽתͷſȥְ׵֮Щڸĳب϶ͽ˫۶ʱҫ۵ĹâǶĤ֮ɫʱѾȥãְһ֮ɳĳӮ˸׳ĳԾĿ
˵ֶĳõ⣬һְ׵Ĺ͡⵹ΪˮвƵĹЧЩŵ϶ͽְ׵ķ֮Ҫֶĳմմʶλ¶ĳĲɡЩ˴ͷȻǽӶ
ְףҪУǵļְ׵ĻκͻҡͷǸ֮⡣ղշ鲻Ծְ֪׺󣬾͵һʱ֪ͨ˺϶ڰŵ򣬽ɺͲֵôһ֪ǿѹͷ
ϣİɣ¶ְ׵һЦֵɨۺ󣬻ƾСڴ淭ˣδ̫Сĳˣ
ȻôˣǾСһЩκͼְѾ⣬ҡҡͷҪעһǸճմĲ˹ά˹û˵ĻǼһмаŵֶΣһһʲô涼Ӳ۾
ְײֵ֪ܵǳͨĺκȴֵĽĺ֮㣬Ҳ֪Ǵĸĳģһͷͳ޾ͷһƵķǳ뻯һӮ˴ǡ
Щĳֵϯһպʹ˹ά˹Ǳߡ˹ά˹Щĳôģֵǳͷ֮ȴ֪þ㱻˹ά˹һڶĳĳ
պκ˹ά˹ѴϢֵܹ֮ڴǺ˹ά˹չȭţþһֶΣҲʲô֣͸ֵõʲôӣֻܸǵֶ˸㡯֡
ֵܵаڣȥʲôĳֻֽơҲܺɹϴƣƣһƵλںδǶޱȡ˹ά˹һĳ͵͵ֵ׽󣬻һЩоԺרѧżֵ۾ȷû۾аװʲô߿ƼװãŰ˳
Դ˹ά˹ֵ֮˾˼һûڶĳ֡ڶĽ绹˻ɣֵǲǿʲô˰ĶڵǷ˰ɱȴû뵽Ȼ˰ţһǼֶĳ
³ͨ졮㡯ֶεֵܣ˼ֶĳֵ̫ζˣκͺܻǲǰļĳԼֶĳǿ𻳺ģԲؽƸǰֶĳҳӣҪֶܻĳ
ֶĳߵһΪףǶĳʱĻƽʱڣһʲôأǾͲֹǿô򵥣Ҫ£÷
˵֮ǰҲĿùְڶϵı֣Ǻְ׸͹ܹ֮ڶȡʤȫкһӾк
ǰ˹ά˹洫ϢɺͲֵܵġ㡯ֶȴаŵôûأκʵЩְһ޷Ӧ˱µȦס
ԶǿͣʲôźκͰ˰֣ʾصְ֮תͷɵʵְ׿ֵȻ洫ʲӡ㡯ֶΣ²˶Ŀ۷û˿͸ѡ
ʢÿ͵Ȼû΢΢һЦΧ£Щͽɨһۺתͷְ׵֮ǰ˵ϰʱһףֵҲʶʶϰ㾿˾ϲƼ
ãǾǵģְ׵˵ͷ¶һĨζЦݣλȻб϶ҲΪⳡľ׼˲ͷɣ
˿ϲԸƴЦŵҪ˵ͷҲ򵥣ҿϰĳͦģװ޻ǿҶϲ
ɻû˵꣬ЩΧ۵Ķͽоͷһľ̾ɵθڻ湻ģֶĳȻڷչڣǵƾͷԺܳΪϾĳһƴȻֻҪܱ֤ĳ˳չĳӵԺδܴﵽκ͵ĸ߶ȣ
Ҫǣӵмֶĳ͵ӵ˰ŵһŵĳĶơһŶƵķͲڶĳļֵ֮¡
ҳӣɺͲֵܴ˴ι϶ΪҳģοкϷˣʱ˿̣ýֺͷ룬Χ۵ЩͽҲܲµǰ˴ı⡣뵽˽ڣǲ˷ܵĻ˫ͨ죬ȲҪְӦⳡľ֡
⻰κͶȻֶ֣ĳļֵܹеģҪüװǣ˭ģǶˣ
϶ҪżȵҰѻ˵ꡣҼȻϰöĳͷȻҲóȼֵĶͷ΢Ц֣Ժκ͵̬Ⱥ⣬ӿڴűֽƬڿ趯£֪Ԫ໨ɽͼޣټöԲ԰ˮⳡľֵĲͷ
ܡɵĻǺκ϶¶֮ɫŵҡҡͷԪ໨ɽͼ2005ʱҸ߼۹ãӴѶˮ׸ʧѾãô
ȻǰֵۣЩ˼ȻҲ򵽡׵Ӯ֮ȻϤ֪΢Цŵͷۼİٴϰ壬ʱҲˣǷܵȼ۵Ĳͷ
ְ׳ĬڹĶҲԡ֪ܲ2005ʱԪ໨ɽͼޣĳ2.3Ԫĸ߼ۣʱգֵǲɹ
ƸˮǴߣ϶2003ʱԴƵķ׵ʱֻԪʱ䵽2007꣬׵ʱ򣬼۸6910۱ң2009꣬׺ڼʿʱۼ۸Ǹߴ3140ŷԪ֮ޡ
סˣ˵ԹͱΪͼףⶫõгۣҪﵽ׺׼һٷһֹļλ˵ףߵļֵһ𣬾Զڼֶĳ֮ϡ
ǷģóЩŶףҲרҵļ֤飬Ա֤ǵʵ΢΢һЦϰ壬㿼ǵôˣ
ܹƽҽⳡľְ֣ɫ䣬
ҪǣʮФ״ŵǻһΰյʷ׻ǵΣЩ֤ʷ֮ջعţЩϳ̫Ѫˮ裬ЩϷȥųɡ
Щְ׵ǰܷŹȡصĻᣡǻѪ֮ҲĹ屦ЩƯɳ


1189 㣨һ
䣬ȻǴңԿЦżֶĳۺ󣬻ϣϰ㲻ҪʧȻĻĳ¾Ҫˣ
ĳŪ߶Ҫɱһܣˡɵļְ޶ãһֽƣʼɡ
˴ӴڼƢ⣬ڱֵƽѾְ׽ͣڼֶĳЩǰְֵ̫ŭȼֵԼ﷭Ĳ
󽭴˶ˣôС淭˴
ھ£ЩͽʱѾ˷ܵòѣǶĳϽյĹڣ²˻ֻľĶһĻ¼
ڼƵĹ棬һûʵĶĳĲͷǾڶĳب˴ֱʵЩ϶ͽզĪⳡľ֣Ѿ֮ô򵥣һδŶҵֵĵز
ⲻϵδŶҵĸ֣Զԣźؼζͺκڰŵ档ְһɺͲֵУľ˵棬֮ǰӮɳĳϾĳӴ˶һ겻񣬵Ԩ
ЩдˣȻԷóĲͷˣǼȻôĿŵ϶Ҳб²öԸѾڶϵˣκҡͷ̾ϢȻвְ׼ֽ¶ľ֣ҲףµǼϣò
ְףġκ͵ĻؼζҡͷתͷԵɨۣս㣬˵˵ĶԲԣ
һֱûڣԺҲ䣡ü续ḧʵСְ׵ıӰ޵һĨ飬Ȼ
ŮĶԻȻûпǻȻҲǱһ˼ļŮӡκҡͷЦѣҲ˵²Ůһԣְ׾Ӯң
뵽˽ڣǸڸ۵γæŲø۵зˮַĻ˵ĹϵԺʲôۣҲԼѺһˣ
ܹôŮΣϸǵôΣҲĲ䣡ְ׶ıӰκ͵˫۲Щ軨Ժ֮иǲԽһ伫δʣӵıǡӵְס
Եһ̿ʼְ׵˫۾ϸ۲ԼԶĲղɶԼٰʹü˵Ǿ޶עʱδһֻǶϣеֽƣƺһж𲻵κθš
ҵӲԼԶȴվڲһҲѷֵ֣棬õһԲЩմĲ
Ŀһ̶ˮֺһܣκ˱ֳһУƺһ۲۵ɵӡҼְ֮ȴˣҲǵóѵĽۣ첻ĳɵ֮ˡ
ȻóĽˣְײͬԼĽۡȣֻǾһһ֣𵽵øΣһմ֮ˣܹڶӦ֣˹ά˹ĴСĳ
Һϲ㣬Ӧһˡְ״ʱޱȳմ¶һĨ쳣õЦݣЦʱҲ͸¶ɵҿǱ飬ְܾеҰҵͬ࣬ﲻ
ûһĻҲһˡְòԵĳһЦȻתͷɨۺ󣬶ֵܵɸ߸Ǵ˴ζľֵĺɹ٣û
СڰŶܹǵĺɹ٣ȻǵңҲԸݣԲʲôǵ顣һЦɫ
ְЦЦĵ˵ͷɵĻһʣһԵĸȴ¶м֮ɫһĶͽеƷУҲԼƷڶϿЦ
˵֮󣬸ûٶ˵κλ̧첲ȻһԳһ˿ƣ˺ܷ֮󣬽Сȡ󣬽ƷΪ˫ǰһΣ㿪ʼϴơϴƵٶȺܿ죬һ绨Է׷ɵĺ㣬˾ۻҡ
ô꣬Сϵı»û¡һֿϴǶֵĳ˻۽𾦣ҲǲסݡŸ˫ֿһ󣬺κֻЩĿѣ΢΢̾ףʵҲǸڰְ׵ֶ֮һ
ְ״ʱҲעŸϵĶŷ׷ɵ棬ֻۻңЩѣ㻺ҡͷջĿ⣬Ĳȥֻԭޱȳɵ֮ˣʱоȻ¶ȫļɣ˫ָ΢΢ǲͣ
ѲСʲôаŵֶΣԿ͸棿ŲĶְ߲ЩʼֹʮʱǸ۲Ƭʱ򣬼éɽҲûٿЩĶֶΣǵ˽ԽӴҵȻĴ澴η
ĳЩƬ棬ָ֣ںɹϴƵʱƾ輫Ϊ߳ĿǿмסλãȻͨ˼㼼ɣ˫ơ⿴ɵĲֱ£½ⳡľЩˡ
ְ֪ܲЩֻǵӰõĿַѣ棡ֵܣ»ŵ뵽˽ڣְ׷תۣŲȥһȥȴǿϢǣѰһ޶ûκļ
ƣҵĹǽݣ֪ٿҲʲôŵְһƽ˫ֻ££תڷʼͼֶĳľˮֲӦ۵ĺ˴Լ
֪ΪΣڵ֮ʱְܾƺԼĲеĹȣͬϧ֮أǸһĨζЦݡ
ڴʱѾʼƣȸ˫һŰ֮󣬽ŷơˮֵĺƺѾʼְףõеһźAǰŵһź8ְװڳǷע
Сʻ괬ְ׻ֽ̧֣Ƶı߽Ǻвһ˿ϲ⣬õֵĵƾȻҲһAѾʼãȥ׽š
עְö룬һţɫ
ϰעʮǷȥûκα飬ֽֽƣ¶ֺ߽ǣȻʵĹأְ׼ע֮󣬱ɲעƲܼҪƣϴơ
ûпְ׿ۺ󣬻еֽƵ룬ʾơ
ƣֽľ߽ϵĵעְԣ
ٿϲûƿ棬ЩΧ۵Ķͽм䲻һ͵͵̾ϢƺǾò֮ʵǡ
ְ׵üͷȴ΢΢ЩɵŲȥ


1190 㣨
󽭴ˣͷĥ³ֱܵĸְףƾԲһô顣ְ׾ã´ƻûзʱѾƵĴ㡣
ʼգԼŵĵ涼ûпһۣҿƵĸɴϳ̶ȣƺԼõʲôƣְֻʲôƣ
ְ׸ǣӿʼڣûӲϿ쳣֡״õʲôֶΣŻ֪ĿԼ棬ѡ
ְײŲ˫ȥҪֱô˫пЩߣŬóĽۻǰһûκõջ
Ѳ˹ĶֶΣֵ˶û˿ƿصġ㡯ɣԽһеÿ涼μС
ϴƣƣľֲϼʱƣڵȴһó
ΪΪÿһľֶ͵һһޣֻҪڶһͻϵơ˺棬ȸὫеӳ
һֽһ֣ʮ֣һ޵ĽЩΧ۵Ķͽг˲⡣տʼƵʱǻϧ˺棬ȴһƬ
ÿһֽǰŵĶעҲʧһССȱڣµͷȥûѸ١ⳡľӮĹܼ򵥣ÿǰһǧĳ룬ȽԷгӮһʤµĲͷС
˶ʼоⳡľȤΪǲͷĺˣ²ٶͽѾӶȥͶԼδɵҵٹۿⳡ޲Ķľ֡
ʲô¶һְԴ⣬Ҳýô࣡϶Ӫĳ뱲ӣȻӲģǶԶľֵŵҲаţԽûףԽڣ˾Խǵԣ֮Ȼ
ֵ֪ܶ˵ݣ֪еͼıСκЩɣֵǲʲôְףԹ˶ľְָͶ
˿ǣȻƣְӮʮѣûκ˷ܻ߼飬Ծž޲˿
κͲ֪ǣְӮʮ֣û¶καԭ򣬲Ϊ򵽼ңϲŭɫǴʱ˿ְУһƬǸоưͳԻһҲطߣֻ
ְֻԼڸղʮǺε죬õѵ棡ֻҪȥò˹ͬ˳ҵĺƣƫƫǰĲ׼һһÿһѶѡơ
Լǿ֮£ֻƲľٶܽǰĽ͵С޶ȡְȫȷʮƣòóһĳ룡
࿴ȥճմļһѲǶϰ겻ţһְ̣ԭŵһ˿֮ĳɢҼ亱֮ģԼ޷͸ǰɵӣһܿµĽۣҲְ׾Щ
Ȼоˮֵıӣְֶף޷֤ܹÿһζ𵽻ΪĵáѵΨһڶϳ۵ıǮ͸ĵϸֲȷԼƵΣƺһԼ
ڴʱѾóһոµ˿ƣȻޱĿʼϴơַޱȼ򵥣ֺڣǱڵüãߡ
Ʒ£ƽһְ׽еһźAǰŵһźQ֮УAҪQְ׷
򣡡Ų˫ְۣ׾̽һؽ
ϰעʲǷעְ׵תͷŲȥʱ˿̣Ѿϰ˲ƵϰߣֶϰԵľȥ
ϣûп΢΢֡Ķվ¶ϲɫִӳͷĳӳһѣǸˣ
ˣ⻰ԭѾЩȱȱĿͶʱ˾񣬱ȻһһĿⷢŲԱ㿿£ȥҪĴ㡣
һʮƣʵǾѹ֣ڸעɵȼе
΢΢üȻûٶܣʾԼƽ֮·ơһƷְ׾ȻٴõһAҲ˵˵õһźK
עʮ򡣡۳˼ְûȸǻӳһѳ룬
ʮƣѡʼע϶ǲ쵽ʲôǼ׶Է϶ְ̣׻ǾһΣԼƺһЩǲνġ㡯ֶθ죬ԽԼն£
ԼҲ㣬νȥȻԼĽ࣬ϵˡǸʱ򣬸ûκζԼȻ·硣
ע΢΢һЦɫóʮŵм䡣
£һССķڣⳡڼƵĶľֱ֣ʱڲôһЩ̱ӵĻҩϢЩΧ۵Ķͽ˵ⳡǶԣ֮Ķľ֣ȻԽԽã˫ڶǲò
עѸƼ˷õְеľȻһAְϵA쳹֮ڶ׽AǰŵְϣѷɫһЩҲһŻ㲻ĺ10
һ򣡡ְûκԥȻעֱӽӵ
΢΢һЦǼע򣡡
£ڶʱһ࣬˵ĿⶼĶڸϣȴһƵķְ״˴õƻеİƣһAĻõĴƣֻҪõJAߺJ9׽ͬ˳
AϰƾȻ׽AδҲ̫˰ɣгŵƷ£ڶʱһ֮𵴣ֱ񷶥ƷJֻҪõһź9õͬ˳·Ҳ̫а˰ɣ
ͬ˳֮֮٣õˣԽֳԵģƾȻпײһβ˲죡
ϰѡעƣʱǸҲһ㱡
κ͵ҲǳĬԶԣĿһͣǼűֽ棬һ׼ֵˣҪǱϸ΢仯Ͽߣϧιһ
ĻְûлӦǻ˫ۡڵƵʱ򣬲ǱѾעѵ򣬼֮ǰۼƣԼѡעȻĻҪһĳ룻ҼƣҲҪ֮ǰͶϵһһʮ룡
ְԼĵʲôѾ޹ؽҪʤɰܵģǶԷδ¶ĵơһѣĻǲģǰԼǰһѡ⣬һŲҪ̣
һƬ˵Ŀⶼְף´κһϸڣ


1191 㣨
ע˼ְ֮׻ֱۣӲ˫ۣƳ뻺
ľ֮£עѡƣҪǰѺϵĳ룬ҲһСʧְ׺ֵһѴģţԷܳԶԼ
һڣڶʱһССĲȻְѡעһѶܶעҪﵽʮ˵սļֶĳ㲻ʲô˸ǣһκһŵĳҪĹ롣
֪ϵĳ룬ŵĿǼֵڼƵʲһʤ֮󣬲һʤı²У
ˣ¶һĨζЦݣƣȻ9ͬ˳
910JQKͬ˳ԭѹֵմʱ˿̣ױһ˵ĳ񷶥ƺҪոƸ׳죡ʵû뵽һʮ֮󣬲ֵܣȻŪôһ
ЩԭöľֳޱȵĿͣʱòУȻܿ˾ʵһľ֣˫ⳡľֵĲͷʵ̫Ǻ޲󣬲ɱһ
һʮİѣҿһϢһڴʱ϶ڰ֣
һȥԷֱӴְ°һʮĳ룬ӽܶעһ룡϶λȥ˵ֶ˭Ҳ˵áһѣԷ˵ˮǴߣһְĶעȫӮߣǸճ
Ժ϶㺰ͣҪҶԷĽ࣬ٸְһЩƽʱ䡣
Ȼ϶ˣֵҲû˵ǾϢһӺˡɷûпκеĴ㣬˱֭ݸЦϰ壬㿴Σ
ǾϢһɡְֿ̧˿ʱ䣬˵ͷȻź϶ͺؼζһ˸ȥ֪ԼվŵЩˣдʱ϶ɻ
ֵаŵĺܣܿ͸ǵһ϶µĳһԵĲֵɨۣȻְף㿴ǵֶûУ
ûСְ׿Цҡͷղڽʮİѵʱ򣬶ԷÿÿתϤ۵ףδ⣬ȴǶ޷ֺߡ
ӽӴǳְ׻ǵһаŵ飡֪ĳڲˮòְҪɣǲڹڡ
ȥ϶ܿǵʲôؼζһЦסְ׵֣ǸƶĳǲҪˡ
öŮĻְ΢Цҡͷûĳǻĸ߲ľǶԼŮְ׵һο飬ҲǸ߲µһ壬ǣ󣻶ĳǺķְ׵ѪְʵڲԸԼʰĶĳôС
һӵʱúܿ죬ڸ£ľ¿ʼ
Ƭ̵Ϣ֮󣬳ϵľƲûз̫ĸı䣬ֻص˸ղʮʱֵܻƶģһơ
ְҲӣÿһѶӲƣֱӳעֻʮľֵʱʵ̫һЩȻԷƣĳ벢ûӶ٣ֻʣҡ
֮ǰĵʮľôңְ׾Ȼܱƽ̬ؼζҲǺΧŮ˵ЦһӵĴַȣʵΧЩͽаֹܹ費ġ˷粻Թڰӿİһš
Ȼ鲻ְȴѾʼֹˮ۵ˣʱģܹȻڲϼ٣Ҫ˶ã˾ͻɢһաһְŵڲϼСܿó
ԼڲϽͣԷֶȴûдĦΣաְ֪Լӿٶȣھˮֵ˻ûɢ֮ǰ͸ԷͶԷһܱ֤˾ֲ䣬ûҪ벻÷ľ
ˣµʵְ߷ֹҲֵ֪ܵõʲôķӣԼ棬ȴҲֺߡ
ʱһһĹȥϵձóޱȡ˵ģʱȴᵽɤۣһľй涨ʱޣ˫ֻʣʮӵʱ䡣Ҳ˵˫ٱƴ֮󣬲ⲻ⣬ҪĲɱ׶Ρ
˴ʱ˿ְ̣ףͷҲʼһϸܵĺ顣Ĳȴ˿ûиܵʱŰ㣬ԾĵƲֹ
ڶϵĲɱΪɹٵĸʱҲһƬơ׻˵úãԹʿңұ㵱Թʿֶ֮ĳʼؼζû˵Ǹղ촽΢ŵѰĳܼޱ۵Ķȣ㹻ж¡
ֶ֪ľ֣ԼˣĻᣬΨһܹãŬϴƵʱٱÿһЩ쵽öԷ޷׽֡ĺǣǸղѾ߾ܣԷİ棬еޱ
⾿ô¶ѵ⴫˵еġ㡯죿
Ȼвְ֪׵ʱѾ࣬ڶľֽ֮󣬱߾ܵٶϴƣֽУһֻֻĺ˷룬޷ա
ѲҪ﷭ĿżֶĳӮߣԷЩҲҪɳŸϷ׷ɵֽƣְ׵ľ΢΢Щ㱡
ԽŲȥʵ벻ͨǰһ﾿ʲôŵȻܹԼǰ֪Ľյ͸
ɴͣ˫ԾеĹâ˫Ҳ΢΢ǰճɵɵĲְ㱣ǴӶԷϸܲκϢ˵ҪΪԷһŸ֣ԲŻι졣
Ǹְܵ׵Ŀ⣬͵ͻȻһĨ΢ЦЦһճɵɵҼ̧ͷʱ˫Ҳ缦צ㣬ͣ
ѲϵĶйŹ֣ŶԷĶְﲻһ췽ҹ̷뷨˫ֿ˰κְȴĵóһۣԷϵĶ·ûκŸõĶҲκιϵ
аˣɨһۺְЩתͷŸȥһȥְȴ΢΢һ֪ΪΣܾø˫ֵĶƺЩ죬ȴ벻Լ˼ǰ֮£ְ΢΢תͷȴǲԽƳ˲
ǳճɵɵЦݣǻ˫֣һлûκα仯
ԣְҪĿƿ˼֮ʱȴȻһҪ֪Լñֳһƽ˫ɫĻӲ˫תƵ˸ڲϴƵϡ
ֽڿлĺۼְĿע»Ʈ첻ֻʣ¸˫ϴʱڿлһ켣˫µĶҲΪһ켣
ְײǣ⿴ţ༰ƺ߸ûκǣĶǻĹ켣Ȼһģӿ̳ðһޣ


1192 
ѵǡ㡯ܣ˵ڲΪ֪£Ѿֵһѣһĳֲɼ˵Ĺ
ڶֲ²ְֻһ㱻ѸٴǺ϶Գˡ϶˵۹⣬ԲƱزɳٵ飡
ԸڰŶĽĵλһķҲϺΪ
˵ֶĳֵǳǼ˺Ǯֵܣ᲻ףԼı£ͺ϶ĵλ½󲻵ԺڰŶĽûκ֮أҾӵĺǣҲκλ·Ѱ
ԼĲؿЦϻĻȴǾ˵һָôͣѲǰƾͬƶܶ治ɣ
˼ǰ󣬵òκ׼ȷĽۣŵѾϴãʣµʱҲֻ˫ٽľְ֣׾ȥһѣԭίֻ˷
õKѡǷעڴʱѾ˫ƣһһõǺKְõһ÷7Ĺ򣬲ְףɲһѡ
һƬžΧЩ˵ĶɤۣöŲʱʣ࣬ǲ֪Ƿ񻹻ǰǰ㣬ƣѡ̱ӣ
ʮ룡Դ֮ʱƣɼ״¶һ˿޷΢Цһѳ룬ǰȥ
£ԭžĶĳʱһ࣡ôѣֵȵ˲ڸע֮ǰʮİѵʱǹƴעĳоһ󼤶
һѲͽӵʮһǰƣǱǰʮľֵʱ򻹷࣬һֿҪȸղŻҪ࣡
עְ׵һЦϱӳ롣
ְ׵Ķκ͵üͷӸղžƷչĹǲֵѡ֣˵ǽְסְ׾Ȼȫ˼ΪǳԵĹɣȻѡ֣ʵúκв⡣
ְѾ쵽˶ԷֶΣΪ֮ǹעһƴһѣ
÷K˵ڳ˲֮ʱڶȻõһ÷Kƴճһԣְõһź6
΢΢һЦȸѻ˵꣬㽫붪עһ򣡡
עְײɫһǰĳ룬
ڻһƬѾǸЩԺˡ׽ŵõһKְвͬɫ67£ְԾѡעѲǳԶ˲ֻõӣõ˳ӳԶԷ
ţƷ£һõľȻһźKְõһŷƬ4ְеƺͲȣֱõԸӵĵزֻҪܵƵĶӣһKɸ˹ְõ˳ӣҲֻܲҰܡ
עĿ⸴ӵְ׿ۣ
ԴĳְɨۣϰҲҸȥ
ƲѣҿǾֺˡְ׿Цҡҡͷһ̾ģֽһ𣬳Ŷȥ˫ֽҾͲʱôƣ
ԲΪְɨۺЦ顣
ְ⻰ڶʱ̾ЩΧ۵Ķͽְ׵ĿУͬɫʡְ׺ͺؼζڰƣɳĳһǾĶǣײüֶĳڰŶĽ򿪾棬ȴҪˣʵϧ
ĳ޸ӣ̾Ҳ޲ԹˣҲͽЦϡ
һˣӺúҾͲֶĳܸգЩͬ飬ֻı飬ְ׷δãߵһ˫ͨŸ߸磬ȻϴƵʱٿЩһˣҲǺúÿۣ
ĬȻͷ鸴ӡղһְ֮ϵĳȻһʮʣµĳ벻İһ֣ŤתǬӮƵĿܣ
ͷЩˣǰ͸ð˵ģһӶĳϳȥŶԣְ׵ı飬κ̾˿鸴ӵźؼζο߾㲻ˣǻɳĳڣǱֻҪӪúˣûжɽӡ
κͻˣܲף˳֮󣬼ֶĳڰŶĽǻﵽĵزɳĳǹģλãȼֶĳࡣսܺ󣬰Ŷĳѱɳĳ⣬ʱԼЭ̬Ҳô׿Ƶˣ˵úؼζְҪ̸ǴӰˡ
ϣģؼζ΢΢ҡͷȻޱȼɡ·𼴱ǵ˴ʱ˿Σ棬УְԾϵң
ְ׿϶䣡ڴʱؼζȴִһնȥֻޱװǼˮȻͻأ֣СͨѶǰսҪˣôԵңҾĶ˵Ҿȥүү飬˼ҳĳ͸ζ㣡
κԳĬԶԣ֮󣬲ЦҡͷСӿڸ۵ְ֪׻صŵϢҹ̸˹ֻⱻͷСȴǲ֪۵Ǳ߲Ǹзˮֵ飬Ѿγ̽ͷöλоš
ְڰʧ֣Ϣ۵ѱǱߵĹ̻᲻ʲô
κҲǿ̾СþĳħһߵЩŮ˶أûκԵɵı
ںκ͸п֮ʣһľҲʽĻǰһȡһոµ˿ƣȡеĴСʼϴơ͸ղŽȻͬǣȻԼƵļɳչ¶˿ƾ˸һ˫תֹ
ʮ˿˫ֻһӰһʰ쵵ĳ߰㣬Ŀѣԣۻң޴ȥϹŵľʲô
ְ˫΢УȻƺڽŸе棬ֻԼʱŲĲ²ûκ𣬵ʼ˿ƿʼݴ͵Ĳо¶Ѱľâ˫Ҳʼʵĳ鴤
Ǵˮֱã˼ְһӡ߶ͼ鿪ʼˮ֣ȵˮдŵ˽֮˫ĿȻоâʵʰ㳯Ÿȥҿиǵ߸磬ϴÿһЩ
ãȻתͷ϶΢΢һͣȻһ˿֮ɫ
ʱ򣡴ʱ˿ְ̣Ѿȫ˲ֵνġ㡯Ǹʲôŵûκԥ˫Ȼɽͼ֮еɷӰΰ㣬˳˫ɵĽüĴ̶ȥ
ͬʱְ׵˫Ϊ֪΢΢⶯Ĭ֣


1193 һ
է𣬾ְ˫΢֮ʣֻһʴǵĺȻϮǱְ˫ָֽĸǾԼʱǻ˰ȥȻվڱѩУֱӴѪ⣬͸档
ɺֻǳһ˲Ѹˣ͵ش˸֮󣬸Ժָ˫۸ЩְȥǱʶУоڸղǶ̶̵һ˲ڿ϶Ƿʲô飬Ƿʲôȴȫ޷֪
߸磬ʲôϽưɡŸĿ⣬ְºһЦ²
ĸоȷûгղǹɴ̹ǵĺ⣬ȷְ׵ͼ֮лܵɷϮ¡֪ǣʱ˿ְ̣Ҳ졣
ղɷ֮ʱְ׵Ҳ֮ŸԺ̽ȥְ𾪵ǣȥûκ쳣ĸȴǳѰļᶨְ׸оϴƵһ̣ڷ·Ǻͼ֮еɷޱȾ޷֣Ҳ޷ϴƵĶ
ְ׼԰ٷ֮ٵȷǹɰȻǰǳճɵɵĲΪǣһʼڣûڲϷκֻԼɷݿ֮ʱűֳԵϵĶȻһ͡
ְҲŪˣΪʲôֵܿݺĳΪΪԿƷ֮˵񣬴⵽ԷϴƵĶǿͨǿһϴ֮档
ֶΣѾ˵֪˼ܣܽһɵʶĲ˫֣ͺɹϴƵĶϵһ𡣼ְԼĶЩ֣ͨǿĿߵϵܷһС
ְ벻ͨǣ⾿һֶΣȻ֪ģԼȥƸûκûκξй⾿ô¶
ʱ˿̣ڿ϶Ȼһ֮Ҳĵ¶̼֮ɫѸٽͷڲǰƬ֮󣬻̧ͷĿ⸴ӵְס
A5ʤϰ壬뷢ͬʱѾѹĸѾҵֽƺһְ׺Ͳǰ˰ƺƣ
ϰȻ鴫ЩֶΡɳְɨۺ¶ζ飬󻺻һѳ룬ǰһƣҿϰֶٸҲʤֵʮ룬ϰ
С˼עʮ򡣡ְ΢΢һЦȡ˹ȥȻϲɫлһղɷ֮ʱѾʼϴƣȻ̱Լң²Ҫ׽һЩϢʱԷ޿֣ȷ롣
ˣְ׻ѡԼڸղɷͬʱѽֶĳˮֻ۵˳ӵ˵ԼһѻֻܰһĲֵܣһ£ҲûƵѡ
ڻһƬһ˫¶Ļĵ˴ǹսļƣֶĳ͹һ֣Ȼᾫʾס
˫ӳ֮󣬸ű㿪ʼơһְ׵˵Ȼõһźͺ5ĺ4ֻҪƫ򣬱׽ͬ˳棻ãȴǸΪ죬Ȼõһ÷AӮĶӣ
עһ򣡡ȸɱ㽫ȻȻ˳ǹӼƣƺǴϽְѹģݿ־ѡơ
һʲôֲûУеôʲôŵ˵Ļ಻ãְײ²һЦƳһ룬Ҹע
ȳӦƺҲѾöľ־ʤĸҲΪҪĵƷһ¶ڻʱְ󵽵ľȻһĺ3ֵܾȻɲɵõһź6
ź6֮˲˿ֵõź6Ҫȴְõͬ˳һܣְʤֵܣΨһĿܾǵƻһõ2ͺAһ棬ֿʵ̫΢΢ˡ
ȻôңҾͲˣעϰ㻹ҸôƤЦⲻЦĳְɨۣ˴ְ֣׵
΢΢һ£Ȼתͷְףϰ壬Ƿע
עʲôѾһˣҶڶְ׵ȻһЦƺѾ͸һӳ룬Ҹ
һڣЩͽҡͷְֹ׵ͬȻְ滹ͬ˳ĿܣڲѾõA£Ҫ׽Aͺ2ļ΢΢עȻäģеϣϣ
ʵϺЩͽһְڵȷäģĵľԼھˮּӳ֮µĵľǲֵܣԼĸ£޷ȫ棡
ⳡľֶѾ˽ӽβĵزһƷǾ˵ʤֶĳһֵǵĹʱ̣
ϰôðɣЦҡҡͷ
ողŲ˵ղŸͻȻܵţûп͸һƵ棬ǰļ㣬һкܴĿǷƬAǺAǶеһţе涼ɸ˹ѵ棡
ֿܣְõͬ˳ļ΢΢ԼԳԶˣ
ȻôţҿҲøô鷳¶ְԵһЦǰеĵƷһŵƣֱһ
˿ϲԸƴЦֱ㽫ԼϵĵƸ
ڵȵˣڵĶͽ׷ˣ㵵Ļ˷һʱ䣬ĳгӣֻҪˣ֪ζʲôһѾгĹһһŵûз֮ʱ㽫еĵƿǺεȵǣ
ԭΪⳡľֻڳƵжȹû뵽Ȼ˵ĸ߳
ŵƷ¶֮ʱĳ쳹ְ֮õֵһźС2ŵһź6
2345AA66ŵĺȻоѵӣ
λԼһưɣҳŲסˣ
ֽŵ£Ǿþսŵĸ˫ֶ̲סҳ鴤ֻÿ˿ЦղŵĿϴƣѽϵĴΣ£ǽľƣҲ޷סǱһֽơ
ƬA˹ϰ壬ưɣƿƣ϶ʱ¶Цݡ
ְ֮΢˫ַۣŵһϣݸǳѰĳء
һƬ˵Ŀⶼְ׵ϣڼžһƬ֮˵ĺţ·һ̣ĶĳȻᵽ˾֮С


1194 ǬŤת
ɰܾһ֮䣬ڼƵʲ͹ĹȨһССֽϡʱ˿̣˶ãǴûڴ顣
ϰ壬ôƣǲԼ䲻𣿡ЦЦְף㲻ǸղŰѻ˵ôȴҶ˰ɣ
ְױĿǾôˣһҲԾ˵ٶȲͣⳡľǣʵ̫ˣһˮֳˣûܵﵽԼŤתǬĵزֶĳӽԺģؼζϵʹҲҪơ
ľѾʼҲϣԼ϶һ̿ʼǲòĽ֡
ϰ壬Ͽһƴ򿪣ǿְױĿЩΧ۵ĶͽоֻСèץһòСʵǺ棬ְûк׽һAֶĳǷš
ǻҲֻԼˣְЩͽߴٵ˫ۣһϵ֣ƿһǡⳡľֿʼڣ⻹ְ׵һСԼ棬˿ļ
ְ׵Ķ˵ĿⶼۼְһǵƬֽϡЩΧ۵ĶͽڰŶžöҵεĺκͣʱҲ۰Ͱ͵Ŀְףǽ֮ɫһսǣ̫ˣҲҪ澡ʧ
ʵЩ˼ֵʧˡűֽ¶һǣְһĨЦЦı飬ȻƷϣһ©Aͱ׽ˣͬڶ˳ĸ˹
죡ȻıõźAˣһͬڶ˳
ôܣʣһAȻҲܱ׽һôô죿
Ҽǵ֮ǰλϰھĶƵʱҲǿÿÿΣͷܹһ־׵ĺŤתǬ˰Ҫ˼һ˵öã
ֽƷһ˲ĳڶʱЩͽھ֮࣬ޱ۵Ŀⶢְסʣµʮı󵽽еһźAǺελϰҪôǲĶţҪôǱ˵ýۺ˶
A2345ͬڶ˳ˮְŵ棬Ҳ˷ͣ嵽ְǰȻһڣ˸߲ҵҾ֪⻨Ĵܲǿ϶˵ģӮˣͶĳǵˣ
һĻĳΧ۵ЩͽǷ׷ۺ첻ֹ׻˵ĳ⣬鳡ʧ⣬ϰƫƫǷ֮ĳ˵⣬鳡ҲӵôŮҲ˵ĳǧĵŮϰ壬޲ɷиСӣҲഺ
ҵǰСӺͺ϶˵ʱ̬ǿԿСӾǷǸһնֵڵĹ˵ֽ˵ķĳ²ǻȻӣ˱˵Щͽ۵໽иͣ
ҿɲֻڶϵĳЩطҪڻһЩˮǾޱζְЩԵĸεĶԣѹһ仰ˮ˵ͧǻĵĻ棬ʱߵͨ졣
ϰΪͬڶ˳õǸ˹ͬ˳ڸ˹һ֣ϰʤλһѡԳȫϰ壡ĶľʽնԼ֧ǵĲͷ
ҲϲְܹһʤΪֶĳܼȻҲϲԽ뵽ղŲֵܶԼͱ˵̬ȣԴųˣλݣӦҲĲ϶Լɣ
ܣôܣֶ˹ά˹ôΣûʶƣôͲˣɿﲻͣûĻְֻף㱵ѵЩģŲ˵ܣ
Եοڶ᲻֮أҪκ˶ֵȥ˹ά˹ҲûνĶˣûһܹ͸ǵֶΡȴû뵽ڰطȻְ׳Եģ˲ֶΣ
ôˣڴʱԭö˶ڶԣЩ͵ĲݶȻޱȲ԰ףͷлƶСĺ׹䡣
ҿɾڣְתͷһģüͷ΢΢һ壬ɿˮ֣ߵǰһƬ̺󣬻֢״ֻҪϢ죬˾ͺˡ
һ֮ʱְײɷŸǷֳ֮Сɷ£ڸеľȻܵشղڶ˶Ǿ߶ȽţⳡľĻôһи֢״Ȼ¶š
ĻˡЩ϶ְ׾ʶ˲ŵҲºѲ˸ϵɨһۺ󣬻ϰ壬һҸ徲ĵط˵Щ֪ǷУ
ְ׵˵ͷ˸ĶŲֵ¥ϵİȥⳡľֵĲͷʵ̫󣬽δЩ鷳ְԼҲ뱻˵һΧۡ
жֵҲʵЩ棬澿ʲô˰ɵ˴ζľ֣ͼ߸ֶĳʵŪõʲôֶΣȻԵԼ棬֪ƿظֶο˵ƽ
ƺֵûʲô⣬Ҫ֪ιѼֶĳΪУ۳ְ׽˰鵭Ȼ費ģʵЩ档
ǳˣεȻҲǷǳ£⡣ְ΢ЦŽ豭ŵֵܶǰ󣬻Ȼô˵ˣҲȦӡʲôֵܹģõʲôֶΣܲΪҽһ
ǻоϻľ֣شֶ֮ĳͷôۺȻ˹˶ĳİ֡ɵһЦ
ֵ֪˹ά˹ӦŪ˲ǮԺȼӿҲ֪꣬˹ǸʲôŵֵΪǳͷκüͷ΢΢˹Ǳ߿˵Ƕ˴뱲ӣȴû뵽ЩھȻʼ˼ֶĳߣһ뵽˲ֵˡ
϶û˵ֵܵȷǲȱǮҲҪΪǮ΢ЦͷȻְףιΪ˼ϰ˹ǱߣɽӴֵȻĿͬҲֵҸӡ
ң⻰ְ׵üͷ񣬻ṳ̂Ϲ˰벽ǺֵûκνôǾȻԼ
ûǾġ΢Цŵ˵ͷȻɫһɫһ⡣˹Ǳߵĺ˵Σ⣬Ǵô
ûְ⻰ɵ죬ѾЩµֲֵܵȷʵֵʲôˣ


1195 ھ
ֵȻһǵˡɿ˸ЦǷı飬ֱ壬ְ׳ھСĳԱ
ھˣ˵Ļְ׳ڼŮһʱ侹Ȼ֪˵ʲôáڹڣھ˵Ƕڵ֯ЩƬɫʡ
ھλڻݵһĮ֮Уڴ˵Уﻹ˵ʬ˳ķб棡ھ֮ܣ˵Ƿ˼κ˲ÿ򣬲кελȨأ͸¶κйصھܡ
ھɫѾʮ֮ãʮ꣬жٺҪ̽Ѱеܣһֻܴ㵽ĳЩƬУһЩģɵݣ޷õھڲʲôȷϢ
ְƽҲûٿƬھȻҲ׹ڸղһԼڶ˹ĺ˵Σ֮Ȼµ˿ºٷػŲ˵Ĺϵֻ뷨̫Բû
ڵھĴڣְײʲô˼ġĶֵĴڣȻҲˣӵĳʿĻ
û뵽ǣֵȻǵھɳˡ³׳ְʵ뵽ԼѾ˴˰˶ԷĹעҪۿԼ̽Լϵܡ
ְ׶ԣһˣһǱصΣաЩ﾿Ǵʲô⣬޴ӵ֪ұЩ˹עϣ˵ԼܹûܲңԼ̫ܣҲǣ̫˵İΣһЩ⶯˼ǾͲˣ
ھˡǰЦЦɣְ΢΢üͷȻϱ鲻䣬ȴ˲ʱ˶ֵĴ󣬻ҲǾˮˮҵصǵĶľţʲô
ôţֵûж⡣ְ׵ı飬֣ʾְźЦܻ֪ڶ˹Ǽ飬ǵھҵһЩţҲ̶ͬȵյϢ˵׼Ⱥ棬˫۾ڶǣ֪Ǵ˴̸ݡ
ҲЩ飬ֻ֪ǵ⡣ְ˫΢Уо²ֱڰĹעһЩڲŹעĸоܲˬ
˵ûж⡣ɻҡͷְֱ׵˫ۣĿһӴȷݣҪǩһЭ飬ϣڲͬˣܹʵķ֮䣬һ̬ȡ
̬ȣְȻʧЦĿƽ͵ĶɣȻҲ֪ǵھʲôģǵĳҲػǷ档ǵĳԼĹҲҪػĶʲôȨΪ˭ĳˣ
ְ״˻ڣڼžһƬǺ϶ǺؼζŮֵܵж¶ĵ⣡ְԣЩδҲ̫Լ¶ˣȻҿԽ˰ϵְ׵ǰһϴָֻ̬š
Ҳ˵ЩﵽǱʲô˼Ǹ޷ְ׽ܣʮǰΪػƬͷ­ѪŻ˽յİҵְ׵Ԫǵȥɣ
ֵܣȻͰ͵ţְ֪ףҪν̬ȡѵְԺ󣬼Ŀͬѣ֣ǸЦ
²Щ˽ְʹӳ鵽ȥˣ
ȲҪʱ˿ֻ̣ôְӿһɷ֮бɭȻףôűЩ˫մѪĹӶǿɷȥͷϵ亹ǿȶԼ񣬲ʧ̬
ҲѵǿѾǼˣְһЦǿƢһЩң˿̻ź˵ʦ˼ңʦֵ֣ӵιˣ
Ȼ֪ǵݣǿ϶Ҳ֪Ǵŵʲôˣ˵ЩˣҪֵӽιĻǾζҪǿս϶еɣԼҧص
ʵû뵽ְ׾ܾԼܾľȻ˾̬ܲˬԴս֮ȻһǿھΪڹػҲЩĴڣȻвʵ
ǿôôôãְȻһЦǿǸһЩ飬ȻҲֵ֪ܾʲôֶΣҲܽǴĨɱν̣ҶԣҲǸЦˣ
˵ͬʱְӡȻĬԣ˶ķĻ˲Ϣ͸һǿǻֹo㸩Ӳֵܣ˫֮вκθɫʣ˰ˡ
ʲôŸԼķ࣬ŴݳǿϢ˳ɵĺ󱳲һ亹˴ʱͬˮ̳һǻҡ
СӾѾˣȻʦʦ֣һ뵽ְǰĻɲһѣΡȻ֪ǻԼķ྿ΪǱʶоĤݾη֮УöԷԼ֣Ȼ׵ľһֻСһ
иǲƵĿʼԹھЩ߲㣬ǰԼɵ˴ʹôˣԼֱ˵Σգ
лú˵̧֣Ĩȥͷϵ亹ǿһ˿ЦݣԴη˵ıںƽʱڱֿơӦҲǵھڽ뻪ģԱֿƣǵ
ֿơְԻͷⲢԼǰͱˣ˵Э飬Щģ㻺࣬ԴζǾôƷͬνЭ飬Ҷֻʲôô
Ǹޱѹľ޴Ӱʧųһƽ󣬻ǵҪܼ򵥣ϣˣҪᣬǳʲô޷鷳ںôǿ̸
ͨˣҪЩЩ˵Ļôľšְ¶һĨЦ⣬ִ˸ָЦСգζȥƿķؼӹҺСüúõ̽һЭ顣
Сһְ⻰һȻ˵Լְǰɽʱƺְ׵ʱı飬ͺһޡ


1196 ӯԲ
ħǸһǶħת
ɸ֪ԼӼֶĳ߳ģƿؼӹֻ֮ĿѣĿѣǣְǰ̬ȱ仯֮죬ֱǻ˸ˣ
տʼʱΪԷΪǰ¶еΣԲŻ˶ԴԼ
ܿ죬ͷ֣Է̬֮ԸĹۣͲΪʲôΣΪԼһ䡮ںô̸ڵʱԸովܹвԣΪĹϵԷѡı̬ȣһ޴ò
û뵽ǣ̬ȸıְ֮ףֱҪȵʱ¶ŭְ׻Ҫ¡ŭʱְףֻһͷϻϴЦԼȰƵְףȴһ˲¹ͷĶǣһһУڰԼõĹ
ֶԷʵͼʱȴΪʱƿؼӾԼĿư㣬ֻһԵﵹû뵽Էθ˾˲˵Ҷǿֲ˴ֵزֻʹĦԼŵĵߡ
̽Լĵ֮󣬶Էһֱ޶ڽҧ˿ɿڡװģְѷԼһɽ𻢡
жôĲԸҲİգɻһһŵְ׿ھ֮󣬼ЩԷɸǾԼһˣʵϾ͵Էͽһͷ׺õС
ľֵĲͷһֲ٣ǼԪ໨ɽͼޣФףҪְףҶԷԼڳ˹˶ĳ֮ĹϵӲϷ˹ÿɵĺȻԼͲЩСܣҲΡ
ҪǣҲ֪ԼʱǹϣıǼúͿˣȻŵԷڹֻҪ̫ڿֻŵľٶھھǲ̤뻪İ벽
ɥȨڰű亣紵֮£ֻʣĸ֣󣬵ȵԼصھЩ߲㣬Լ̸õЩѸһȵϼһǣúεȷŭԼ
ÿÿ뵽ǸڰϿֹԲκθɫʵľ޴˫o˼㣬Լϲɨӵ޴ְࣻ׽Ǹܡɾ;ãԼҲû㣬ⳡףʵϻԼռ˱ˡ
๫Уû뵽ְ˵ܾȻ˵ĺš
뵽ԼǸϴٸԽֱ͢ӵ½ڴ˴Ȼִ˵Ĺע֮ʧĶħͬȾƣϾһƤʱоƾ׳µʱѾһҪ̸Цǰ
Ǽ鵱ŷĿֻţ˸زŵĹעǵھʱǰŷޣѰ˵Ķߣ޹
ʱ˶ΪǸˣǸڴͬھȴû뵽ԷȻڣұ¸Ǳȵǿ
ֻҪ˻ڻһ죬ھ͸ûк俹καǮ˵ð֮踣Ū๫飡Ϳ֪ŭŭָĺˣʱڹð
һˣԾɴͣΪʲôϵı᲻ͣıãҹɫ¼ֶĳĳοۺ
װĸ磬ϵ۷ģǲһˣǺǺЦŲһҲԽתͷļֶĳȥκǻҪһʱ䣬óЩŵĶЩϼһôҵĻ
ֵԺ磬еģֶͬĳİڴʱڡ
СӵģȻǼһԵģһضκͿڵְףЦҿһȥ²Ŵţʱʲô̸еĻϣ¶ԷҲܰϵë
ˣְ׺Цҡҡͷ̸ܸô˳˵ηҵʵֻʵ㹻ǿ󣬲ܿ㹻ǿƵ
κ΢΢ףȴǲ̾ϢǴǸҵ߹ˣְ֪ܲ⻰Ǻεȵ׼ȷ֮䣬⽻֮䣬ȭͷһȻҲ޷ռʲôˡֻб֤ʵǿ󣬲ܰȻ䡣
ղһֱǸ˵ǸôȥġҿǸղŶƵʱ򣬺ɶΪġܰѰѶӮô¶ˮЩ飬ֻǺĲͬѰ
ǿճմģʵǸɵӡĬƬְ֮׻̾һ񷶥̾Ϣ㣬һЩ˳ӵеĶͻջһЩӵеĶӯԲҲɣ
ˮԶʱЩ㵣СǺɣôһɵӻŹֵֶΣ
ʵϺˮʱһְ״ɿ̽йزҲޱզࡣܹ֮ڶΪܹͨԼ˫ۣܵȶ֮ĻȻӸ棬ȴܴĦԷҪʲô
ˣӵг˸޷󼰵ǿյھĲԣǵڼһЩѧⷽٶȣʤ˭õӵ˲˼ֶεˣȻǸɵӣ˵Ҳһ츳
˵ӯҲͰˣС˵⻰ҿѹţ϶ְ⻰ЦΧһУȨƸˣܹԽм˵ʵʱԼɣСӾǲͬһ
ְȻʧЦüȴ¶һ˿ǡκ˵ӵеĶѾ̫࣬˵飬˵ƹ
磬ӯԲԼϷ飬ҪȲΪӵЩ츳ĻҪأΪ磬ҪΪŬ


1197 ߿մɫ
ˮ㲻ڸ۵γϵܿǱߵĶ飬ôͰ͵ܵˣǲһ˵ְ׹Ϣ͸һϰµġְһ˼飬κЦеתͷˮ٩
үӣϲҵЦˮ⻰ӺüҪˮͷŽż⣬㲻ŵһ䣬Ȼתͷְףɫοɲģүүְ׾ȥ۵һˣ˵Ҫ
Ǿ˵ɣϹͷͲСᵱˣκͼ״΢΢һЦ֪ȻְҪŮ强˵Ц߳ᡣ
⻰ְ׶ʱӳ˼оѹǱߵĹ̽ôˣǲʲôүû취飿
Ҳǹϳ⡣ˮĽ߾ûȥ΢
˵ˮ˷ȷγҪְ״ŵԵڣΪŮҪɣô𼱻ǵҹɻ񱻺κһ£Ȼǽޡ
ҲְӸմӯ˼ع˼۵зˮֹ⣬ȻĻˮСӽ޵ģٲҪᱡһ
۵Ĺ⣿ˮĻְ׵üͷš˸Ϊ۵Ǳߵзˮǣ۵غ˵δԪ˷ˮĲÿνСĵ˼¡ίɺӳЭγ̣ȷ̽ݡ
ĲãкӳֶΣճԣӦǲʲô۲Ŷԡγˮǰţǹϳ飬Ѿ˺ӳĿơ³ǱߵֻС
ҵȥ۵һˣǱߵΣʲô⡣غ۵Ԫ˷ˮְ֮ܲü˼Ƭ̣Ǿ鲻СԼԳȥǱߺúòһѣ˴
ְֻ׵һ춼ûƨɻûůȣ˵õĺú鼸ŮǳһջЩǸΣźؼζŮ¶ɫҰѸ۵ˣһúǣҲˣһҲԲԲһЩˣ
ǼֲͻɣæȥؼζԴƹ˶ĳ֮ԭȵǹСŮ䣬һ֮Ůƣߵְ׸ǰ󣬽Цˮÿ㣬ҲܷЩ
ؼζ⻰ˮǺƻ㡣֮ǰҲûŮ棬Ƕְײڵ£һ飬ʵЩߣûɵһӵĸоԼ͵˱˵С˰ġ
˵ˣ㿴ˮߵö̧ͷˡտˮģЦޱȵְףЦҪǸҵˮõ棬湴ģǽüôʰ㣡
˵ʰֵʱո΢΢ƪǽˮĪ˵ͧϵĻĵһĻߵ̧ͷˡ
żŮģְ׶ĲһӾͱˡǸ۵Ǳþ촦׵ھͰ⼸ǧĵСŮ˸͵
ɻֳͣڻģְҪ۵֮󣬺϶Ҳûи㼱æȫ˵绰ְ׺ˮȥǾȥ۵
ԭͳ°Ϣ֮ҲҪְ׹ȥԭί뵽ֵԼ˵ĻЩڰԼ˵˫۾ְ׻ûǸ棬ڰţӻŮȫ
õ֮˽˷ɻ㻺𺽣ȵƽȵʻڸ߿֮ˮСӣǧԴεְﲻԽ
ֽŹ֮󣬲ˮӦ㽫˻˪ѩ޳ˮ΢΢ֹȴҲûֻƾְᱡ
СӣˣûУڻﻺְ׻ͷˮĶϣһò˿һ߻й
ˮûпֻԭϵ˫̧֣𣬽§סְ׵
ô˵أҼǵϴȥ۵ʱǸС밡ְ״һЦ΢΢̾˿ҹ˯ߣȤɣ
˵ͬʱְ˫ֵ֣ȴĴˮµ°˽ȥ˿¸ŷ۵ָ΢΢ʹбó״
ɻܿģʱ䲻ˡˮһ׽סʹ˫֣w´
ڷɻϲ˼ǣƾˮٰץӣְ˫أԿȻֻǽǶԷ飬ѹ㲻ڷɻϣȤô
ᱻ·ɻҲᱻүүֵġˮȻ̺Σְ׵ò±ޱȣ´ҧۣ
ģɻرְ˫΢΢ƣӿ˽ȥ˳ָеԵػ԰΢΢̽ȥ˫ˮĥֹүֲǲ֪ǵ飬ǹˣġ
ʱ˿̣ˮﻹ˵Ȼ鲼һɫĺΣְ˫ë㻺ò֮ʱ˫ٰ಻ס˵Ľ֮
һʱ䣬ǧ׸߿֮ϣɫˣ


1198 
ӳϸ磬˵ô¶۵ɶɽϣƵҹɫ£γͷ𲻶ԭҲǿ࣬ıֿڣ޺޵ڳѪһǹôӶĵ⹤̻ô
ˮСѾͷѾȥˣְˣҲˮʯˡҲҪôżһϣ㿴ͼøüëһϻһݣ̾˿Ƕʶ꣬ʢǼ꣬γ̶ûס
γϳסʵϣôⳡƴû˭ܱסЩ췢飬ȴǲżϻ
зˮֵԭƵü죬γ̳棬ǣ浽ҪǨסǶûʲôףֱӰǨǹҪڷɶɽβʱ򣬹ȴһ׮һ׮ĳͣǺӳ磬ҲԵɡ
ɶɽֵĵطȥͱڳѪ㣬Щ˵˵˸۵Щ˷׷װչ
֮£γһˣˣصðȳѪˮЩ˸ǽӶĲڸղţһھʱҲ֪ǷаȻھĴһ˵ͷȥ
Ȼʱ˷֮ѸٺֹǴȴǴŹԻ˵ԴھȥҽԺȣǴֳѪֹҲ׶༪١ұ¶ôһڣЩҲǷ׷׽Ҫǹ
֪ЩϢ֮γײŽİȥЩа飬ȴ˼ʮ겻̵ϰߣӺӳһ̣ͳ鲻ͣ
˵γ̸ɵйְ״˴Ūʵ̫ƴзˮֹᴩ۵ҪķѵĲϸǲɼҪǣιЩ۵еظӱ֤ģǣҪǹغڸ۵
ټôȥγ̸ɵйԺҲδڸ۵ɨأҹϳô£йطˮ֮˵飬Ѿ˳ȥЩʵĸ۵У֮ǰ绰ʱȻЩ֮⡣
ڸ۵䣬֪ʲôطʼд˵γΪһ˽㽫۵նϡߵôȥֳ֪ʲô鷳Ǹˣڸ۵ʧģԺ˴ɻ֮أ
ڵְ֪׻صŵϢ֮һʱˮǰţϣְܹ۵Щ顣ȻΪ˱ˮģûϷЩа¶ֻǸϳЩֵ飬ְ׾
СҲǸƢҹϾܹӳԻҡͷתͷɽۺüͷ΢΢Щɻγȥֽɽˣ
ûаγȥֻ˳ɽ·ά·ٳɽʻ
Ծ߿²ƣŻ𼱻ǵĳ۽ʦĵиɽĪһѪɷϢæ˰֣˵кЩǸϿٰ·ϸŪ£סЩˣ
Ƿټ۵ά£γǱʶҲ鲻ԾŵͷһӣһԵĹ˹ȥĵùž죬кЩ˯Ĺ˸Ͽ
ɶɽ޽Ҫķϣ֣ΪЩϵİȫγ̾ڹһȦΧֻһšֻͲϣǹҪɹʱ򣬲ŻὫŴ򿪡
γȥкĹ򣬺ӳ˱㼱æĴסȻЩִľζסš
Щ飬άѾ嵽˴档ŻһĳʮŴźɫͷֻ֣¶˫۾ı뺷ˡЩ˵ߣų̶̵ĸֵͰиĻſɽ
Ȼ鲻ЩӴϽĹ϶ľ£Щδ˸źĵУ̣һ¶ֺ͵ӵ顣
γ̼ƲæӿڴֻҪ򱨾绰ø۵𾡿˹ֻһͳȴɵֻۣĻ֮ϾȻһźŶûУ绰δóȥ
ɶɽȻƧѶźѸȫôһ˿źŶûУʱֻһֿܣԷǴʲôֻźŵ
Щ˿бȻǾˣؿڣǰΧŵЩͷֵıδ󺺣γвһȻһš


1199 
ô죬Ȼүү϶ῴģױԼͨС뵽ղڻǳ龰ˮС¹ײȭְϴͣСԹ㣡үүһֱ˵ŮҪ֣϶Ҫˣ
İɣҸүӲôģŮ˼ҿǸ˶ϧŵ۵ʵ̫ˣҪȻĻǸղŻܶ໻㻨
ְ״һЦٵ٩СӼ䣬ɨɶɽɽͨĵƻжȻһȻɲסĿָѸֹƬ֮˫۶תͷˮɫСӣɽǳ¶Ͽ쿪˹æ
ô֪ɽϳ£ְ⻰ˮֻΪְڿЦЦⷴһȴǿְɫޱأСʱɷһƬŵղ˵үүɽϣ˼Ҳ¶ɣ
кӴʦţӦóʲô¶Ͽҡүǵİȫͷİɣղ֮䣬ְѾγƺѪֲ֮ȴҲ˲϶ͣ⿪ȫοˮ󣬼ŷ嶥ȥ
СһЩˮıӰһۿ֮䣬ְ׵ӰǽҹɫΪһ壬Ĩȥ۽ǵ飬תͷ㳯ɽ¸ȥ
ְ֪ôţɽһǳʲô˲õĴ£ԼǸɽֻ׸Ψһľǣɽ½˹ԽԽã
ʱ˿̣ɶɽشγɫϽһ£µļˣǴżѪۡղۿЩ˸ľǰǻ׼ԽΧγ̵ϳһ£ȵһһĵڵأ
Ȼ˵Ѹߣγһֱע־ϵ׳ĸٺʲĵµС죬ԣ㲻ʲô¶
ЩͷǣЩɫͷļһȻбҴǹӼѪ֮͵ľͷ¶Ǿڸ۵¶Ź֣ΧȻʵסһʱסһҴ˴Ѷźȫ£֪ͨɽµˣ
ɶɽƫƧʱҹ˹עЩ˵ı飬γ̸ҹôһڣһ˵ҲȲȥˣȥԺԼس꣬ˣ
ĵǣˮǰְˣǸЩͽײĻ֪޸֮ˮ᲻ᱻǸô
ŴĽʱʱӽһЩʯ飬Ҳɫ
۵˭˲֪˭˲ɶɽϵĹγڲٰģԷ֪飬Ѱ£һγǰŵأǺž͹˵ԷͲں⹤ص˭ѾԴ˿ϣ
ºģ²ҪģЩ˵ҪˣǾ治öԸˣ
Ҳ֪˭ЩҪʲôֻܿҪ̸ȫӦʣγβףĳɨ˼ۺ󣬳
ô᲻֪Ǯǵһ֣Щ˿ǲһףγ̵ĻȺﴫһȻǸ缸ΪǮΪΪеẠ̊́Ǹ۵˭ݵǣ
ǷǹģĳЩΪʲôԺȻйۣγ̽ҧأŴѹѹȺŭɶɽȻƫƧҲԶȻɽµľ췢֣Щ˳Բ˺ùӣ
Щǽˣȥɽ»Ƶңˣ˭κǣȺǸЦһžΪסǣ缸𿪳Ÿײҽ쵹ҪǮ˵ѪǾʲôһ
˵γûҧгݵ
øǷЩ࣡ۼЩһѾʼӣüͷ΢ݣתͷһڲ֪ĹˣˣļһЩһƴˣڲ˵ʱ򣬵Ȼ˭ҪˣͲԼˣ
ɽ·Ȼ᫣ְ׵ٶȴǿ쵽˼£ҪڿӰҽŲ£è㣬ֺ졣
֮䣬ɶɽѾǰǰĽְȻһɣԼû̬ڻûʰĵز
ûְȣһ󷢶ľ޴Ȼ𣬶ȻʹײһΧλƣۿҪײ繫ţ˻ٴ쳹ҹĻȻײ֮£Юž޴ĺǱұľŵĴźȻأ


1200 ǹ
꼸ά³ͷĴϤѣԭľµüõĴţȻأ̳ЩɫͷĴͽɽХų˽
۳ƣԭγ˵ЩսĹǣﻹٴȥ׻˵úãúǰ˵ҲЩƾսķͽĶ֣
ǱϾֻظɻĹˣֲǸСǱ˵ģԼģֻҪԼʲộոˡ
ģƴˣųȺɢĹˣγؽҧŭһ£ȳǼͽӭ˹ȥ
ԹЩ˵ȥЩҲСǼĶҲֻǳǮǿˣǵļҲͿˣֻ޹ӶǰЩ·ͽˣγһڸ۵ҵҵȻٵˣᱻôһ
ƴˣγ̵ĻͺӳҲ¶һĨɫŭ
ЩͽԣǲΪǮΪҪľʰ˼ˣصĽȡҪסһ۵ļһֻһ취ǾǱñǸݣЩһʶǲŻ֪Ѷˡ
϶ּᣡ仰ٺʲ¸߸߾ﻹа˵ƣ׳Сǿҵ嵽Щͽǰһڣһͽڵأ϶΢תֿһ˵ϥؽڡ
֮ڶҽ˷ֻǶ̶Ƭ̣˱ŵͽһս֮ͷҲմȾ˲ѪҲ֪ԼģЩͽġ
⼸϶ͷͦӲֵǣӰѾɷȥ۳ͣͷķͽеĿɽһŭһ߼
Ͻܣɽ۳ѹѹȺѹ˹缱
˵ͺӳҲǿ쾳ʦѸ߲˵еֶǿߵһûʲôղŷŵͽǿ֮ĩЩͽԳԲʲôùӣܻᱻЩ۵ķͽ
֮ƣֻγ̾Ӵ˵뿪ֻҪܶⲨȺǰѹˣֵǮĶЩֻҪǮ½ˣЩһû٣иã
ֵǣȥ⼸϶ˣͷķͽ˵ĶһкΧһЩͽγͰ˹ȥ
ͬʱ׹غ¡ְףȻ嵽ɽۣ۳űЩͽΧλ˻Ѫֻѣʵû뵽۵ߵѾ⵽ֵزЩͽ˵ɥĲ񣬿Щ˵ļƣǴҪɱ˵˼
˵һŭְһ㼲ս֮Сս֮УЩķͽע⵽ͻȻֶһˡ
ûǷӦְѾҵ嵽Щһĸǰӭͷһϥ㽫һ˵ײߵķݰ㣬ֱֱȥŸһأһߣַŵһ绢צǰһ̽סһӵγ̿ȥķͽ
ʲô̫ͻͽֻΪԼΪסԼתͷȥȴǷְýû˵꣬üһᣬ첲յĴԣؿڴͬͷײһ°㣬󵹷ɶȥ
ְһĺУ˳ֱץǼһڵϵƭתͷӭӦķͽ˹ȥɭȻһƬͽûְԣյֶδһ䣬ʹĶðѪĶֱڵϴ
ְʲôˣǻ񾳽ʦҲΪߣЩצķͽγ̵˶ԲбޱȣУֺϺʲô
ֻǶ̶̼ʱ䣬̼㱻ְ׷ŵˣְײûѡתλ˻۳ְ׵ļƣмҪķͽſ˹ְֻǰƬĵ䣬׹ɭȻˮò
ЩͽҪļƣְаҲѣҲˮ˷ȥ˰ţֺԼҹ˸۵ȻĻҪӣԼγ˾ͻ֮ݣȵǸʱ򣬾Լı£Ҳ췦
ְԼǰıӰͺӳҲǳ˿ղѾ¶˱ľģ׼ȡγӳսţҲְüʱȻĻֻڵķݶˣ
ְףˮСѾͷأ֮£γûˮӰﲻ˼ֻСҲɽûְ׵ıЩҪķͽ
ǳģԼͷǣҵҲǺ󱲵İΣְ̾ϢشˮɽȥֱЩ쾡ϹƽϢ¶ˣ
ûͺãְ⻰γŵĴʯȻأһķͽְ״ѵְףѵѵǾУҪɱˣ
Ϊзˮ֮һΪֺɷմȾáʱﾭһսѾմȾѪŪʲôǰ
ⳡŹ֮Ūʲô˵ĻȻǾȻὫɶɽءһɣзˮֵĲþˣʵپʲôˣ
ְûӦֻǻͷô֪ܲĵԸղȻּΪϵķִȴյĺܺãЩͽȻƼأ
˵Żʱмͽ˹еƬͰͷͳְ˹ְںֶΣе΢㽫̵
۳ְֶ˾ˣЩɱ۵ķͽһѷ㳯ְ׾ӿ˹ֻЩһУݺѣֻǶ̶̼Ϣʱ򣬵ϾѾʮ̷ְˣһϵ˿ڿ޵ﺿвֹ
ԭһߵʱŤתǳŭҺڶ
ЩԭĹ۳Ѹתͽְֱһ̷˴룬ߵǹӾҲˣ˳ֳʲôͷľͳ˳Ѱ䵥ķͽͷһٺңôȥԺʲôγֵ¸ɻ
ºģ²Ҫģ仰ȻҲһĵûѹԵǰáЩͷѪķͽְŹǸƾе£һ˼Ҹǰգү˪
һ򵱹أĪƬ裬ǸȻᣬȴ͸һװͰƵˣͷԼ̷ͬڵһ룬Ҷ˽ϹǵˡЩͽﻹҼƴȥϵͬ飬תͷͳɢȥ
ʰߣ۳ЩͽйЩ˹Юְ׾ͳǰȥҪһЩѰµķͽڹأŪڣʡ
ЩɢĴͽǳʧȥսְ˿
ûûȣſںӰȴȻŻ⣬һƵǹ죡


1201 
飡
һƵǹ죬Ѹҹɫ֮ӿǹ죬һ΢ĹˣؿȻŽһѪھ޴ĳĳȥˤڵء
ǹ쳹Щԭŷͽ׷Ĺɫ䣬ŵͷ๤ߣ˫ֲţͷһؾͼͳ˻ȥ
ǹǺ͵ȫͬĶɱǲնǳƵǽ˵ѣϹսϱսص磬Ƿ꣬ȼűڣԭܼ򵥣ȼʱǻսϵЩǹ
ǹе˵вԶԶҪȵøΪֲЩ˸ղżְ䣬ռϷ磬Ѫͷǹôһƣλڳ֡
ְףʱ鶼Щͣηǹ赶Ūǹ飬öˣԼҲûдЩΧĹӶǹֻû뵽ЩͽоȻǹȻеǹǶγ̿ǹ
飡ûְ׷ӦһƵǹ𣡽ǹ죬Ȼ֮վԭصγ̺ȻأֻǼϢؿѪͺ
ģΪܴô㵱ǹǳصģͬʱſںӰͷͽһ˳ǹеķӵȻ̧ǹڶ׼ְףС˵ӷǰɸѲɣ
תͷŵѾѪӵγְ̣ŭǣɱĶǹҪԶԶѰǹеһǹȥӵɹᴩؿڣγ̳ʲô¶Լθˮ
Ҫ֪γ֮ԴҹɶɽΪ˲зˮֵ飡Ϊ£ôվôĻ£ǵԼ淢˵Ժ޷ˮ˵޷Լģ
ɱйߣְԺֻʣһͷ»ȪҲҪǰͷķʬΣȻĻԺ޷Ľѣ
ְ׵ĻǷֻûһƬҲ֪ΪΣ˳ǰ˵ϣޱߵѪɷϢ֣ǹ˵ѪӵҲԼǰͬһֻСһС
ҿȻо壬бǹȴ׵ĵ׳࣬Ц̧ǹڶ׼ְףŭһ˰
ոտ£ȴǾĪŴ죬˵ûˣ
ʧˣǸ˾ȻĴԼǰʧˣǷЩŵ̧Լ۾ʱǰﻹְ׵ӰһûĻǰ㣬ҹѸɢΣ˸ҲӰڣ
С˵ֵĸҹ󣬽зеĪеǹºϣӵ籩һ㣬к
κȴǸҲְ׵İӰ٣ͺƬؼʧһ׹˵ѪҪѰ˴࣬ҲֻԼ׹˱һﵽ͸һɭ
СĲ᲻˰ɣְ׷˼ķ֣Ͷ֮ͽԼ˷ŵ߰˰ˣ㳹ɢﲻԽķֹ˫ԲѲŭŸԼ׳С˵ҹ
ŭһļžһӵ֮׼еʱСȴȴǶȻһĸоûӦͷһȴǷԼСȴʱȻڵأѪǲɭȻȻǱϵģ
˵ҹǷֻСȴʹϮԴһķΣȴǸеŭֿ۶ºͣ
һʱ䳡ڳƬ׷ɡȴָֻһľףƾӰӶ
һӵ꣬ûüӵǹϤıȴֳ֣ӸǺ׵ĳŵ䣬ʣһСȾȻҲӹؽڴ£
ΧһļžԼ˫ȴ֪Ĳ֪ʲôϡĵʹ֮£׵ľѾý񣬿˻ֹ
㵽ʲôˣ˭ǹģûκδϢʱ䣬ǷֻòӴȻһϳְǼϤ̹ǵ
ɱ˲ͷأְ׵ֶΣղԪεʱ䣬ɱһٴҲˣǹγδص˵ѡڷ׵ߣĥˣδ֪Ŀ־֮ȥ
־壬ʱҪԶԶʹ࣡ÿ־ԸǰˣȻбȴٺʲ
ɱǵˣôû뵽ְ׾Ȼ׵ĳԼţˣôƾʧֳֿȭĽǹԼ˫۶ϣصĹͷȴǲԸ˵֮ˡ
ӽؿʼûԼܻŻȥףԼ͸¶ֻƬְףȴԼģǱҪпٱĥ
˵ãҳȫ㣡ŷ׵˫ְۣ֪ԼʲôֶΣ޷׿ͳѶϢĿɭְ˫ֻһвɫʣ˾Ȫ֮£Ҹ˴仰ˣ㣡
ԣǳ鶯ҪŭûڣȴԼظһ֮УҹֱӴԼһ㣬ˬࡣ
ͷȥȴǾ㵷ְָ֣ĻؿڵСļȻֽӦѣһǰȻһźں̽ӵĶ
֮ײŷӦΪԼоҹֱӴ壬һŻ̵ĶʲôЩڵϵģอ
ƶǣԼһӣô˸һ³ǻ̵อûɵһɻ󣬵ҹĴ˫ȴǽ񣬶อɢɢչڱһţ
ϣүӵôɿʬ˫ְ֣׼γ̳˹ȥѾѪ壬бһƬ
ղְ֣羡۵ףʵû뵽ְ׾Ȼɱһ棬γ̵ģǷ׾ʬζйߣҲֻпƶǲԽЩԹʧѪ࣬Σˡ
ô˻ְûκԥĿɨγ̵˫ֲɽγظѨȥüͷգģֱӻ󣬶߶ӡڵѪγ̿бȥ
ְ׵ĶͺӳĬԶԡʦѪεְ׾ȻԾѪֲγĵľγ̵ӣжˮһƬģ


1202 Ϯ
ڷɶɽǷʲôƶǵķͽǲǱɱģϲɽǸˣ¾ûɵһ۽Ǹͣ·ǰŵĲְףһӵĶħ
ɶɽҹı¼˵Ǹ۵ԻعĶԶŹ¼չЩ˵붷ŹСʮˣվֳóĽʮˣγǹ֮ʧѪԲѣڸ
ɶɽǸ۵ƫԶΪά̬ͨ㡣˵Ƿҹȵϵʱ򣬹Ѿֻʣ²оʰ
о֣ȴѾЩϵֳľĻʧأĵһĺ⡣ϵǶϵĲ֫첲Ȳһ㡣Щж첲жȵģշҽжϣһУҰ˺ƺʲôԾ˺¡
˵ģǸӵ֮ѪģĹˣһѾûκѪɫʬ壡ʬСҵĶһԵĵ棬˳ظλãһ˰̣лһֱ쵽Сϵȫƿ
˳ʬظǵ˰̣ɢһӶอ̵һ̲ڵϣӬ˵ſ棬˼֮֮Ż¡
ջһЩ˵ʱһСŮڿϵĳֱӻ赹ڵءǾ۵ӢǶλʱڵĳ¾ڸϵֳʱҲתŹΧһôθĸҹ˳
ó¾޷ǣǸϵֳʱ򣬸ûмЩ֫ˡȻɳ˴ľڸ۵ҽԺѰһ񣬵ЩǰµСȴƾʧһõѶϢҲ
ΨһԾԭشţΧЩѪζ粻׼ϾȴǵְסϧǣЩְףҲ޷׳õѶϢСӾһҪϵ
¾㲻ȥ׽ЩݵķͽҪǶֵĶѵΪҺһôְޱ飬΢˫ۣűƵѶҿۺ󣬵ǲɱģ¾֤ôû֤ݣǲǿ԰⵱ҵķ̰
ְ׵Ļ¾ɫѿһ仰Ҳ˵ְԣû֤ݣϵɶɽЩ켸ڵߣûҵκְ֤׶ֵ֤ݡҰշҽ˵Щ֫ƶ֮˵״ˣΪ
ټһ۵ôĿȴ԰⣬ʲôʲޣ
ΨһֳմȾ˲ѪְףȻЩˡɾЩѪ֤ʲôǰһˣֲʲôޡǣǿᣬѹϷЩ۵ְͷϣһȥǻ֮
СͳһЩϢԼָôȥ罻ɶɽ¼صѴ˳ȥγ̻δȻûִ߳ţ¾ҲõֵĴţȻѱ޿ײļ߶µ˿Ϸ졣
ǰϴ΢΢Ц⣬ѪۻȻˣ¾֪ԷǳԶԼû֤һ֪Ҳֻ޿κΡ
ʱǹ𣬹ڵĹ˶棬ͷ¶һ£û˿ְ֡ڽ빤֮ǰ뵽һսְףָ֣ơһְ֣׶Ӫ޷죬Щ챾ٴ
ЩСԼ֮󣬾֮Ѿ˵ͬά³ɽ
ûпҹ֣Ȼ޶ְ֤֪㾯׽ЩС죬ҲǼͷԼףɿڣ˵Ļ߻µˣѾʲôֶΣ˷
ְҹ鶨Ȼڸ۵޴죬û˳飬Щ϶γưոݡүΣܾܵʲôڣΪԭѡڹأȴѯʣͺӳȰγ͵ҽԺơ
¾СӼȻϿڣ罻Ѷˡڳ¾ְ֮ʱ¾վŵһľתѶҴŹϣȻƤЦⲻЦְۣ˴֣СӣͦӲ
ѯɣҪ̱ƹˣľ죬ְޱ顣
ھͰ˵¾ְְۣûκζ֮̾һȥϷѣ󣬰һϣҳȥ͸͸
ϷѵĺھֻҪֵķˣĺӣҲùԹɿڣְܰƤ֮ࡣϷѲֺڣĸڣֵʱ򣬸ǲڷκβ˺ۣ֮ǡ
ϷѵҲǵһҪһ͵ÿԼ컯ҪСӶֿʣӦҲн׮󰸣Ͻ·
Ȼˮµʱְ׺ҵߵü֮Ӧò̫ĽԼڸ۵ô꣬Ҳû˵ʲôš
γδҵڿ϶ҲҽԺӦҲΪСӻʲôϷѵ·ȵЩСӵʱԼҲܴͳЩ
ҲĿЩ飬պʲô飬ǣԼϡ
ͽҰɣϷѵľһЦȭͷĸ죬űϵְףȻСӣҵҪӲҵȭͷӲ
ѵ̱ƹǷᣬѵΪ죬Ͷô˵ˣֻЭģû֤ݣұ˵Ƿˣ˶㲻ϣôͲ¸Լ鷳ְԵһЦĵĳϷɨһۡ
ְһɨȻĺϷѣʱ߶ôëȻĸоʱ˿ԼǰģһüĿˣһֻ˶ɵޣ
СӣȻ㲻˵ǾʵʵЩͷɣȻЩη壬ְױϣСͷͻҲû취¶צܺЦһүүұıûУҪˣǿ˵ҹ˵꣡
˵ŻϷϵЦȻкâ¶Ȼһȭְ׵ĶӾʹȥ˵ֺ֮Ȼһû鴫һȭǵޱȵĴְ׵С棬ȭอȴκѪ֮ĺۼ
ڵġһȭȥְ׻δ˫ɭȻϷѣȻ
û뵽СӾȻǸӲ磬Ȼ㲻˵ǷүҾٸ㻻ֶγϷѼһȭȥְûаӦϺ΢΢鶯Ȼȭְ׺Ĵȥ
һֿ˵Ϸѵĵ֮ܵشֱǣ࣬ҾҵʹǻʹޱȼѣÿһڴϢŴ̹ǵʹ뵱ӲˣϷѵһ棬ʵʵĽ˳
ԼһȭֻҪְϣҲЩӷһ֪һֲ©Ľϧǣ̫͹ְˣҲְʲôˣ
ȭ绹ûְ׵ĺģְ׽Ѿ΢΢˸շһĽǶȣµӣϷžȥ
ȻһѪĽϷǿ繷ܵҡҡλμº󣬺Ȼأ


1203 Ǵ
ϮѶĳ¾ػ棬¶֮ɫȻһתȻһĴţŭˣϮ˶ҹ
ղϷѵһȭȥְ״ֱ̱һʱΪְܴܿ͵õĶʵû뵽һְ֮׾Ȼھ棬Ѷľٶ֣ҿղְֶεĸɴ̶ȣԼе׹⣬һͷɽͻ
ηη壬¾ôһת뵽˽ְھ֣Ҽ̿ʶİ취ǾϮ¼Ļޱļ¼ְ׸ղŶϷѶֵĻ档ʲôطϮԱ
ֻҪǰϷѶְ׶ֵĻְֻζϷѶֵĻ棬õʲôطҲְܰʵھͣʱ䳬ʮĸʧڸ۵ƴҲܶ˵ʲô
ְ׵ǿûϡ治ţְٴ󣬵ȻֻҪΧСֻҪˣ;Է졣
ѶϷϽֺγϽѾڻʱ䣬ŬȡһǸֱɼ֣ǺܿҪɶɽ׮󰸾ǰǰֻҪյúˣҲϽĻᡣ
˼Ǳ䶯ó¾еǣԼղһɤӿνʯ쾪ΪξڵЩͬȴһûйⲻЩգŭ˶ôѵûϮôϿҹСӸ£
Ϯôûпɡһ£¾һΪ²룬һλߵơ
ֻ۾¾ŭתŤͷɨȥǸ룬΢ֵ˺ϵķŭ龡գ𳤣ôˣ
ôˣǸôõ飬Ҳô΢ֵ⻰¶һ˿Ц⣬ϳ£û뵽ԽԽ˰
¾Ķͷ˾۵𳤰ȣó¾ǣվڲ֪ͨѾȥڵؿᣬôͻȻ
ҿŰȵļƣһֲĸоλ۵𳤣ھڲǳƤЦⲻЦ룬Ц滢ĳƺ˷ŭĻ黹лתأ¶ʱЦ⣬Ǿ˵군ˣ
𳤣СشɣһϮҲǲѲôģȻио¾ȴҧڻڵصϷѿۣ
شɣ˼ѵȥɶɽԸγ̵ĲЩС죬ˣȰȿǻȵȴһˣЬɢɿ壬·һ𼱻ǵģиǴŭȻǱ˴ӴϾʰû˵ϡ
ǸһȦͨ죬ĿСӡһ滨飬ҴһƳ˾òʤϧСӣˮĸ
סˣ¾Ĳһ亹ڸ۵ƺľֻһˡλҲҸ۵˾ôͻȻ˾֣ʴ¡
ҵѵǷôΪСӾȻתͷٿˮ˲һ󵨵ͷѵԼСӣҵĶ
ƤЦⲻЦԼİȣеĲȴԽԽǿҡôˣλ۵̳Ĵ۴˼䣬ҸǴŷҪԼʵļƣʵв⡣
֪ͽȥȻĶְףѵ׽ûи¾καʱ䣬۵װ˰֣תͷŰȣ𳤣һ顣ո۵˾ְǹΪЭݣ˵ݣ
ûǴĻЭ顣˵˾ױϾǸ۵Ȩ֮ˣڸ۵ߣǰȶЩϹϾ
ȻΪʲôôãѵôʱ䣬ʲô۵۳¾һȻ󵭵ҽ֮ǰôǴʲôϮ
׷ģһġ΢΢̾˿Щɸֵų¾ŭѶҵļƵҵ
𳤡¾ôԣͷ϶ʱ¶һϸܵĺ飬ղ鷢ĽΪԼۿ㣬ûйرѶҵļءԭŵȵȰ鶨ԣȻɾػ棬ҪڵƵղϷѶְ׶ֵĻ棬Ҫ֮ڡ
ôеû˿ôһЦĻ΢΢ѶҵĻѸٺˡһϷѶְ׶ֵĻ˵ǰ
Ļһȭְ֮Ѹί٣۽ȴ΢΢ƳͷĶ¾׹ѣСӸղһװģ֪ͷԲŹȰһȭȻٶϷѳ֣ʵ֮ʵ
ǰ˴ЭѯʱõֶΣ۵ĻϵĻ棬һʹļ׵ģ𳤣Ҫ鵽ףҿ۵ҲҪúɱһɱУ۵ڻô˾ô۸
ʱ˿̣¾ֻһƬʹôֵĵزôᾪĴϽزԼиƨϽᣬܰڵľαסѾ⿪
ԼղûѶڣͻһת۵ءҪһתۣҪľѶСӵϣֻҪ̧̧֣Լȥ
ף𳤣ʵǲ֪ϷѸ鰡¾˼ٱ䶯һҧϣҪȫƵ̱ڵصϷϣҸղŴѶڳ͸͸û뵽һתϷѾȻҸɳ޷顣ҿϷȶֵĻһúýѵһģ
ŸҴ򿪣û¾Ļ۳ۣ
һţ϶ʱЦݣһߴְ׵һЦ˼ίˣʵû뵽ҳȥϷѾȻĺͿ£
û¶ɣûˣְվȼæӭ˹ȥ²ϣ֮ܵ֡
ۣҲۣҾҵ߹ǶˣҲλˡְԣһʹ֮ɫŸղܵϷȭͷĵطҧģҪжжίһ
ְ׵Ļ˶ʱֹ̲ղڼ¼ϿһСӸհһȭʱ򣬿ǱȽɺϷʱǹӻļƣ˵ˣѰ׳СӻҪ⺷ࡣ
۵׺ͰҲǿЦҡͷֹ֮Ը˴ǿγ̵ϣǼͬʱӵ˴ྩĵ绰绰ǵˣݸޱȡλͷŴأܽޣ
Ȼܽ޵绰ȣ绰ĺʲôְʲô飬Ҫסⲻ˼ҲǸ߲˼
뵽˽ڣǲЩͬ¾ȥһǴˣ


1204 ʲô
𳤣ھҲô꣬ûйҲпͣܶҲֻܰҪ̧ܸһ¹֣ԺҸţȵְ׻һͳ֮󣬳¾ˮ֮סһݣ۰Ͱ͵Űȣޱȵ
׸ղŵĻ˵úףȻ󣬵ÿһ䶼ֱָ¾ţÿһֶҧסԼȻԴ治⣬ֻг¾ԼЩ˽H£ԼǸСļ鸾Խٲ
׻˵úݹ˵úݣعٲֹܣԼɱȨģʵϻڰԼλ쵼ƲЩĽ飬Լڲˡ
ϳ£Ҳ㣬Ұﲻ㡣ͷ󺹵ĳ¾̾һԼ˭סˡ
˴ֶҲֻ࣬Ҫ飬ӵġ¾ԣͷϵ亹껬䣬һҧעһֻҪҹѣҳĳ˵ȫģҵҲģ
ͷ㻹ЩH飬ΪЩҲֻ˵ѡŵôԣɫ䣬һ㣬ų¾ε飬ûκλأҪ־͹ԼǴˣ
ǴˣҵĶôҼҴҵ󣬿Ҳװɡ𳤣ôˣܶҲܰ¾һ㶣ֿ
ʵ벻ְͨʲôͷ˵ڸ۵Ӱ޴󣬵Ҳֻھ档ȻԼղŶԸСӣζƵϷϣԼҲϴװסѵǰǰпԼ˳۵ĵطڲæŹԼɣ
ҵĶ⻰¶һĨЦҿճµ㲻ĳˣ۾ҲϹˣΪγ̲ĻƾҵЩܰҴڵٻظ۵ܰ״ҹӴϽϳ£Ľ٣ɣ
ȵĻ¾˼ټۣ֮ɫءԣƾˮһˣҵЩ֮ҿղ׵ģ̸֮䣬ƺֵСӻΪѰ˸ܲ
ѵԼΪβȵһ棬ʵߵȴһô
𳤣Сʲôݣ˴ʱ˿̣¾ҲûлˣʵеɻŪĻҲĿ
ʲôˡҲ֪ʲôˡҲ¶һ˿㯣ӽӵ绰ڣγ飬ҡͷЦ󣬵ͷų¾ֻ֪һǲˣ㣬ҸףҲǲ
¾Գʧ׹֮Уҡ𳤺׶ǵˣԼȴǽؽѶңָʾϷ̱ƹһס
ǰԼƨѸһɶô׵ôˣ뵽ԼҪиǱĪ
Ī֮£뵽ǰһĵ磬δѵԼվշǰӭų⣬иУƽҲǸʱʼļ򵥵İ˸֣Ͳڵ飬ԼҲ䵽ذɣ
ŵڵأɫ͵ĳ¾̾˿û¾ԾɻڵصϷѣžȥҹһ̫ƣȲҪȥ͸͸
үû¶˰ɣǱ׺Ͱȣְֺ߳׽סˮС֣Щ۵Ŀ˫ۺף滨ʵ
ҽ˵ΪʧѪ࣬үүҪһʱ䡣ЩҽҲ˵⼸ǿѧʷϵһ漣ˣǴûмһôѪ󣬻үүͺүү˵ԼıѪүүűסڵڻɢ
γ̰ȻְŵĴʯء˵ʦıѪ˵֮أ֮Ũط˼ְһѾ񾳽磬ҲǴﵽ֮ʳ̫Ѫ̺ԶѰʦľѪܱ⡣
ҹγǹ֮ѪֹѪ͸ĳ£ְлЩԼıѪǷãγ̡̳
ְΪҹЩ㲵գղھ˵ЩˮȻҪҪҪȥҽԺ
Ȼϴγ̱ܵʱҲʶְĪš뵽ְڼػʹ飬һţԼиʲô̡
ƭǵģҲװٴǰװˣְЦˮСԴϣЦеôǲˣ
ҲŲۡˮ΢΢һ죬ֱֹԼְ֪׵ǿôŻھĹҲǹҰɣְôһǳ¾ϷǲˣЩɻȻû£ΪʲôҪΪ
뵽ղų¾ڰ˵鵽Ǿ仰ңһƨɵڵϣɥ̻Ȼɥ֮Ȯ飬ˮ;ﲻְ֪ײرˣô϶ԭ򣬵ô˵棬ȴֲ˼׷ʡ
СѾͷ㲻ǿɣְһ㶣Ȼ鵽ˮϳ˵飬ҡͷ̾Сӻ˼ƣǳ¾ϷǺôſɣ鳹鵽֮󣬸۵Ȼڳһ棡
ưУԲ̱ƹְױϷѺҲˡԴӼǳ¾ʼְ׾;ôȻҲأü֮ɫȴ˵Ѿ·˽¸˲̰顣
Ҵϴˮ֮ʱԼױָ𣻶ڼ֮ȴǱЦǰһϣҲ˵쳣
˾ϵɻľǵȨд˽̰ЩֻҪһ˿̰úڰ׵ߵǣ޹ԣȻԼõֶΣҲôƽԸЩ棬ʲôֶΣֻҪЧ㹻
¾ѣ̰֮ʢüϣͣɬעְ֮֡ײǼԼ֣֮ǰΪ޹ʱˡ
㵽ʲôˣˮͻȻͷ¶ɻ֮ɫ
Сӵ˼һܴ飬̫׵Ķûôáûȥְݡ
ڼؼζŮ󣬼̸¾Ǵһ޷˵ʣҲЩ˵ļԲԼ֮£ְ׵ݵĿ϶Ҳô򵥣Щ졣
뵽ԼմҽԺͿǰԼף÷˼γڼ϶֮󣬶ְ̬ǰľ޴ת䣬ԼбҪְ׵ݡΪСӾãпԼΨһڹˣ
ʲô˲ҪְЩ죬ȻһЦˮĶͷһڣҪǣֻҪ֪Ǳ۰ǵ˾͹ˣ


1205 Ů
Ժڶ죬γ̱ʧѪർµĻѹ뵽үͽҽԺʱ򣬻ѪģЩؽҽб治ѡ
Щ治дҽʮרҽڣЩҽĹ棬ȴǵһ顣һѮ̣ǹˣʧ֮һѪ֮󣬾Ȼֻʱѣⲻò˵һ漣
ϣҲǲĶϣûҵκƵĲ
֮£ЩƽɵöǴ˼ңҲֻܽγϵһУ׸£Ӹ۵ܿܿԲŻܵıӣܹΪģַ˼漣
ֻγԼԼһŹжְױıѪ˻û͵ҽԺѾһغͺӳѪʦǺεҪжְ׵ĿĸĹۡ
ԭְ׺ˮ֮ǵ΢ʣʱҲѵȻ޴档ǶˮУְοΪ˾ԼôͷӣôıѪ
︣Ժǵ飬ȥɣԼٲ֡ſְ׼ͷ˯Ժˮγ̲̾˿
ְףζлˣϸͺϸ˵ˣû㣬ҪȥүˡͣƬ̺γдŸмְ׻
үͱ¸ҿˣⶼЩСĸ顣ְҳγĻæ˰֣Ц˵ˣүε飬ҲҶҪзˮ֣֮֡
С˵үӣģҵҪ粻֮ôģȻܰүӵһӢԽȥûγ̻ػͻȻһиɤŵˣǷŭ
ְһ㶣⻰˼λĲǱˣԼûͷĴȴͻȻƿ߽һɫˣ߽󣬳ְ״ɨۣüͷʱŭˮ
ءͻһˮӲ˸뷢һŤͷˣ϶ʱ¶ϲɫߵԣסĸ첲˸߲ҵˣ㲻֪үүжգҪְףҪ¶ˡ
ֻ֪үүΪͲ⵵飡ЩĳְɨۣˮѵԺҲٸүү֮͸ȥ飬ҿҲúúù̹ܽܽˣ
ְ׳γۣεĿЦʱ˿̣ﻹ֪ܲǰ֮ĸγ̵ĴӣˮĸףҲԼδˣ󣡿ǿµƣλ˺񲻵ԼûаøУһľߵ⡣
ְڴͬʱλҲڴְסǰպøͻƼһЩ֧˾ֲ飬ڽӵүӳµĵ绰󣬼ææĴ˻û룬һҽԺ˵ְ׾ȻҲڲ档
֮ǰγ̺ˮֳܷ粨ʱҲڹڣȺϢҴ˿е֪ˮְ׵ŭޱȣڵʱְѾ뿪۵ֻգԼүӳô£һǿˮСӵļϣ
꣬һֱǷƽ˾ְֱ׳֮󣬲ֳô顣ƽЩĶðڵְ֪Ǹʦ֮󣬸ʱ䷢֣˵С쵰˽µײõľ֡
˵˶˵ŮǸϱӵˣ񿴵ԼĺǻСȻְܣñͶְ׺޺øеиΪ𣬺޲ܳȥ⣡
أְ˵ˣҡˮƲҪ͡
ûˮѻ˵꣬ȴǶȻ֣Ҳ֪ڸ۵ʲô飬Ҳ֪ô˵ǡֻ֪Сӿʼ߽ǼſʼǼҵͻȻʼҵ¾ϵǱߵѧУﻹף͸Ͽؼʰöȥ
Ȼ丸Ů۳ӽ벡ʼûԼһκɫ֮䣬һԼΪƭӵļƣΪԼһжΪͼıҵļҲơģ͵ˮոռԼʱΣǺεȵơ
Ҳȥˮʲôʡ͵ĵƣĻ۽ǺᣬŭΪʲôͲԭί֪֪ûְףҺүүѾˣ
ҿǱϣΪʲôŸһҿһУͼľϵļ̳ȨԲȻŭȻ̧֣ԥº󣬻ַ£ְףŭӲȥҲӭ㣡
Ҳӭңֻ˵ְǸˣտʼʱˮĸףٰķ̣ŭԼΪǮӽˮְʵ޷ܣЦѵΪ˭˵˭еôҲӭңƾһˣңүô
ְ⼸һƣְ׵ÿ仰һִһݺݵһ⣬ɾջۣ޷֮£һһԵĲ輸ϣŭҵĳӣҵĻҵ־
ҹȥۿְЦ֮ɫأŭ죬ƿԼˮߵְ׸ǰְָ׵ıӣŭǳ
ڵҲۼ˲ٿֵȺǲ˻ҽ̽ͷ̽ԲֹƽֻС˵ӫĻϿĺŶԹǰݣЩܲ˷ܣв˼Ϊγڵ˶һȫС
ֹûУǲⶰ¥˶ҵˣž̤ʵĻҵ־۾ϸһûأһ˵ȨҲֻҵĻܴң
һֱ۹ۿڱ仯γ޷ȥְ׵һһУӵִٵĬϣ󵽽ܣԼΪλЩı䡣ǣְҵĹˣﲻáŭ
Ҹ㣡ҵְ״ӹŹؾȻģˮҲӵſģҵĶˣĶ̵ȥˣ𱨣Ŷ˷ƢǺô磡ҽ컹ͲҪһأֻҪְ׸ȢҾ͸Ҽޣ
ĬԶԣְ׵˫ۣˣʱ˿̣ǺְףСӣԼôŻᶪôˣȴҲǶЩ죬Сӵʲô£ȻүӶԼôĻǴڶûй
⻰ְҲһͷ亹ҽǻȴǸֹ̲ԼֲǱ̬ʲôҸȢͼޡһͷҼޣҲûȢ˵ˣû¶Ȣһͷʲôѵؼҵڹţ


1206 һϱɾ
Ƿǲ֣Թ㿴ӣְ˭ǾҵˣôͣȥЩµ˵鷳Ҷ˵鷳ô磿γ̼ŭ֮£ܲԼ壬ƿڴֹ
֣ҲΪǺãˮϱ˼Ҹƭˣɵİ˼Ǯӳγ̷ôƢγڼиһԾŶ֮£ɫȻף˵ȴԽࡣ
ΪǺã㾹Ȼô˵ױõγжȻɸ֮У̾Ϣһҵľ˴Ӳȥˮ뿪İԶνĶǺô
֣ô˵ңҶܵˣ˵ϣҲƹˤҲ˵ģˮжڣ˭ܱ֤ûͼڣðŮһƭô
ȻҲô˵ˣҾԸ㣡ְʲôͼֻҪƤӶҾͰҵϣЩҴƴЩǽϣҲǷǲ֣ڰ׵Сã
֡󳹵ʧүӰѻ˵ϣԼʲô˵ģֻʲô壡ְֻףзụ̆ԼүѲǱϣȻǰС˵Ҫҵ͸ĺ
أ˵ˣүүҲˣ˸պãҪһٶˡˮᣬŲүүٿ첱Ӵֵĸף
ˮ㲻Ҫ˵ˡĻô֣Ҿ͵ûӺˡγ̱۳һ󣬻ҡͷ̾һ̾Ϣ߰ɣȥǱߵ⣬ûҵĻ㲻Ҫٻظ۵ˣ
֡û뵽үӾȻľΪһˣȻԼӶƵ˵ûĻ̤۵벽ֻ
ѻ˵꣬γִ̱ĻȻָ̧ŲĴţǳҪ˵ˣҲҳȥ
ãھߣʱ֤һУǵ˵ĶԣѡĶԣ󳹵ʧЦҡͷ֮Цźݺݵְһۺתȥ
Ȼһ󣬲ȻϣȻֹï}ˡ
үӣʵǶԲסˡΪңŪôìܡְ̾һЩǸεȻ˵֪Ů϶ƲʲôҲû뵽龹ȻŪأүӸֱӰӸ۵˳ȥ
û飬Ҽҽ̲ϣôӣγ̰˰֣ͷ컨壬̾ϢЩˣЪһЪˮһְȥɡ
Ҿȳȥүչ˺塣ôһְ֣Ҳûڲŵ飬Ҳ֪үӲȻŭ°ӸϳţﶨȻҲܡһжԼ𣬶ԼҲֻ¡
ڼžһƬֻʣ˵ĺǻƺ˭û˵
Ҳ֪˶ãγƿڣˮүүһ£Ҫʵҡ
үү㾡ʣһʵʵĸγص飬뵽ղүү͸׳ʱĻ棬ˮиСһЩүһʵǲǸְ׷ʲôʱԼλش뵽С΢ȡ
·γҲԥЩòʣúŻְףԺʲôֶУ᲻ί
ҲϡʲôģҲίˮүʵ飬Ȼ˿ȻҡͷСԹϵֻҪܺһ飬Ҿͺˡ
γ̵ʻˮؼζŮ󣬺γûҲûдӼŮĻ棬ְѾͺؼζ֤˼Լְף˵úк֪Ͷϣ˵ССС嶼㲻ϡ
ʱ뵽ӵʱҲȷһʱ䣬ؼζС༸Ůõ֮ҲͽȻˡ֣վǸ˿ԼЩŵְףֻҪʼһûиߵ֣֮Ǳӡ
鲻֪һһˮĻγ̿ЦҡͷȴǲԽһЩԼഺʱ£ʱԼƺҲ㣬Ϊһ֣ܲ
ȻѾ⣬ǾͰԼ뷨ɡ֮γ̲Ŵӻѹȴǿˮڴ߿Ͱ͵ĵȴԼĻǽģ̿΢΢һЦСԹϣο
ģүү㲻ԣ̫ˣˮ϶ʱ¶ƵϲɫСæøγ紷Ȼγ̸ղŸѻ˵þЩүְ׵飬Ŵ˻дʯȻ׹ء
һֻСȸԼǰQͣϲɫǲסֺԼˮγ̲ҡͷЦȴǽ¶һĨܰЦ⣬а
ֻҪС⣬үүŭû׷Ҳû׸ַ
߳ҽԺ֮գְײһȴ¶һ˿Цݡ췢Щ飬γȻѵ󣬵еһЩ⣬ֺγ˵ְģ˵֣ȴҲΪˮ
ŭӦģүӵŭȴǰ٣ȻҲ˼ʵһȴҲְ׿˼
ְγ̿϶˽ûԼĵף϶ŪԼмŮˡŮ˶ˣоף˵Ů񲻷ֱ˴ˣ˭ܱ֤ԺˮŮһ飬᲻ʲôìܣְ״µʱǷʲôƫġ
ˮ˼϶һͻףְҲĸף鲻үүγ̣׵󣬶޷ġ󿴲͸γ̿ҲףȻ޷裬ǾֻܶΪԼŮıһЩ
γ֮̽ԭܼ򵥣Ҫְ׼ǵãΪˮܸԼһֳʲôӡΪ飬γ̲ϧԼӸϵ⣡
ֻҪְ׿飬ңͬҲˮΪһЩǲˮλЩԺͼŮ֮䣬ʲô϶뵽췢֣Ҳվˮߣ΢һЩʲôί
飬һ͵һȻտʼȼյüΪҡȵˣ־κµڣͻвۡǸΣȴܽ˼һӵĶγԼĹεˣֻҪǸڣ͡
˵ʵȻγ̵ıղŵһĻĻԼû취ˮôһЩǸΣγҪɵĿġ
˵һϱɾˣҲǳ˾תͷҫµҽԺۣ뵽γһЦһ仨գְײЦҡͷ


1207 
˵ʱҽԺһΪˮ飬ѿϳţܻˣϦ£谵ĹյøʻϵģҲ벻ͨûͷûð仰ʲô˼
гְ׵⣬˵ɶɽôһڣЩС첻Ӱ٣ͷְ£׳һ׮ͷǶ׷ȥ
ˣְ׻ǲԸʹ˰ݡзˮֵ飬ڸ۵ʵ̫Ҫˣûзˮֵıӻ꣬۵ķˮԪ᳹ƫ롣ȵǸʱȻи۵һƬңٲҲҪ˽ǣ겻÷
ɶɽ֣зˮֵ֮ءΪ֮֮ƹɶɽ鲻ãзˮ־ҪӰ
ˣ黹Ҫȥǵҹڷɶɽְ׸ǸоһɼصɷɷǰӴɷȻͬʱְû绰һȥɶɽǱߵ
ְЩԲ͸⻰Ǹʲô˼γ̶ְ꣬ײῴγ̵ǵС˼ԲվУͷѵְףǾ޿ܣڲ̬Ҳû
ĸ󲻸ɫֺαȥƨɡ˵ˣ羡ľҲֻγһˣֺȥ
ϵϢÿ죬һգ۵Ĺ鶼ˡȻԲ͸˼ְҲûѻ˵̫͸һƳ飬һҡͷЦϰæҸǸ˵˵ͣܲΪңһֳ
ǰЩۣΪҲ֪û˼ְ⻰컬СһۣȻЩ飬ʵҲȫֿҲҵԭΪңҲᷢôĻ𣡡
⻰һڣְԺֱЩɶͷԡôŽ緢Ǽ飬ָǣѲ˽¸͹ԼԲŻ˷ƽһ޲óԼģ
ôŸйϵҲ벻ͨɡְǷԺɫأЦҡҡͷϸҲôʮǰ˵ˡǴʱʼС̣Ǳ˳
ʮǰ⻰ְвһʱϵǼ飬Ѳ黹󵱳йءǼ鶼ȥ˽ʮ꣬ҵİҲˣôŻܳϹϵδЩţ༰˰ɡ
˵⻰Ĳ磬ǻˣְ˵׼ҪΪǵʧķ衣
󱻰ܵǼ鵱ʱ÷зҲ˵ĸԴҲǳǼϡ˵Ҳǵòԣۣÿ⡭
̾˿ͲӰ㣬Ƕ渵󱻺˰ܣνǺ䶯۵⣬ʱγ̵ĴҲǽ˴۾
λүӵʱҲ֪ôģԼӱ֮󣬲ûҲûѡƲ֣Ǻڸ۵Ű衣̬Ƚи۵֮Ϊ⣬ʱв˻ǲγģԲŻ֮
ֱǺڵرץձ̣۵ⷬƽϢ
Ľͣʱγ̲֮ΪΪȰ衣ԣʱ⵽γ̵еһ٣ֻҪϹٷǣѪ֣ܻ֮ᵼ¼˲յĽ֡
ʱ⵵飬籨ʵ˹ٷһһٱ᳹ױγҪ뷨ɳ߶𣬽󻻻ء
һٹȥ۵Ҳ˱ޣܿ˵ڵҺҲǴҪǺӵ˼ûڵǱʹǰ˵̡ĽôģôЩȻϻϹϾܿǺ۵׶ҵҲҵ
糤̾һЩεְףҲΪĽᣬԿСڵ֪ݣɵЩˮһ棬ԲŻ㷢ôƢڡ
ְ֮Ҳ˸߰˰ˡЩ̫˵γǴĵ磬˭ܱ֤ҲʿҵǼ粨֮ڸ۵˵ɨأ˲γ
ʮǰʢʱܵ˵ɡγӣȻûйγϣֻԹΪ˵硣
γֳ̳Ǻ˵磬ȻǸҡײƭƻĵĽƭӣְָһνʦȻһһ·ɫ
ĵױʹԹޣ뵽ԼıŮģôܲջ
Сεǰұ˸ڹҲûɵһЩεĳְ׿ۣȻ֣Цⲻˣ飬ǧȥˣΪңҲ
ְ׵նɱˮķͽжֽ۵һʦ澡һжĿõġЩʢְʲڶȻˮγڣһ˽¶ʲôֶΣԼôĶ֪
׶統µĽᣬһְ׶֣ʹˣ
˵ĻףǱϾҲˮĸסʱѶ鵽ϣҲŲǡְһںģƤЦ˵ˣ⵵ҲûǼϼλǰְҵҲǰٰ㲻˳ۣ޲ܾҵĶ䣬ҪҴӻģйҲתЩ
⻰Ҳְں磬ְ׸սҵʱ򣬼ЩүǣڸĸһģүӶΪáҲЩְǸ¶˼֣еǹ
¶ҲȥҲܼǹš¶ƫģҲΪүӺáӪģĳȥˣҲһˮǱߣԺ˵ͰɣܲıǵĿӴҲĨȥϵԹ
Щְ׼æȰο˵ҵ˲٣Ҳ˵ųģЩҲ統Լֶ㿴Ϲĵ׾ǷУôúܣôЩҲñ
仰Ҿͷˣֻϣ֮꣬⺢ﻹⲮ
̾ȴ˿ڴ֪ȻְӦԺ϶лı¡뵽˽ڣЩʧ񣬷·뵽ʱԼŵЩ¡
¶ͱˣȥġְһɲϸ˵˵ɶɽǱߵ飬ǳʲô¶үӲŻɽϸϣ


1208 ӿѪȪ
ɶɽȻ˸ͷְɻȴǺȥˣ
ˮ𼱻ǵİӰŽлҲû˵ʱȥҽԺγ̣һ뿴үӵƣŪϷľˣû뵽ֳҽԺһôһ֣ȻҲû취γѯʷɶɽ¡
γ̲ʣӳҽԺǱ߰æտֹٶʲôֽţЩֻŪ˵ʵЩŪףΪʲôγ̻ҹȥɶɽĸڶû
γ̰뱲̺ȻʶöˣǷɶɽǱ߷̫˼˳סҷɶɽոճ¶ЩͽͳûɽȻҲƶγ̻ɶɽҪҳĻףֻܴ֣
챻鵢ˣ¶㲻ңҲ˵˵ġְ⻰϶ʱ¶һĨ֮ɫɶɽܶӣҲŪҲ޷ͣȻɽһˡ
⻰ְһ˵û񣬵Ҳǻڿ쾳ʦеҲͿ;Ȼ˵͸ɶɽ״Ǳ߷飬ҪԼĻҪֵĶ࣬ҪҲûôס
ɶɽǸ۵ΪûоģĵΧɽ·ǰʻƬ֮Ŀ֮㾡͵ľ⼸һֱبڰ¥еְ׶ԣľɫʵܽƽ࣬Ҳʼéɽ¡
ְһǣҲֵһʱա뿪éɽڣʱ۶ţҲ֪ƾɵĵʲôģ֪ʦķǰǲҲѩǣƬãسΪһ壬Ϊɷָһ֡
ʱéɽˣְͻȻпȵ۰ص֮󣬴ż˷éɽÿǱʲôģЩéɽľǷ񻹼ǵԼ
ʮӺ󣬳ڻʻĿĵءɶɽɽۣ
ɶɽǸ۵ΪĸɽͬʱΪɽƽ̹ĸ߷塣ΪֵԭԭߵɽѾ౻ĺۼ˶ѻཨϣھϹĲھͿ
û⵵£ɶɽɽ۵Ĺ̽ȸԺεѸٵĽƽҾְ׿Ȼɶɽɽ۴ľû̬ƻ֮ɫǱ÷ΪߵɽγĶԱȡ
ǰһУְĪһ˿пγ̶Ը۵Ȼӵг޷󼰵ĸ飬ǻĸڷɶɽʰ֣ܱ˼ҸɫҲ˼Ŀܣ·ɶɽķò
ҹĺۼԾɻڵأȻЩ֫ͲкʰڵѪȴǱССĸָһһ飬иɢһɵȳζ
Ҹƿְױоһ˿˵֮У·εĵӣڶԼ建¾ɭ̹ǡ
ڷɶɽϷʵǽ޷顣ְ֮ǰԸ۵ƶϣɶɽǵ֮ܵޱŶԣΪƽ̫ͣӰ죬ôģ
ϣɶɽʼ쳣ʲôʱ򣿡´£ָҲκιƻ˱طļְüͷʵ
տʼɶɽʱ򣬽һֱ˳˳һھͳЩʡĪĿʼڳǴӵںˮȳζѪһƴ
֮󣬺ӳҾ߳ʲôΣ͵ܵķˮûзʲô쳣ĵطֻɶɽʵԭùǼû롭
û뵽и˾֪ΪʲôͻȻ㱣Ѿ޴ĳһ˵ͷϣҿʱǹҽԺ͵üʱȻĻ­ѣҪס¶һҺͺӳͼæ²ˮɻûֶߡ
Щ飬˶˵ôڸŪ˸۵Բųаŵ飬Ϳʼ׷װչŲùټȥˡ
̾˿ӿڴ̵ݸְ׸󣬵ǾΪֻǼͨĹ¹ʣ˼ˣ˳ǼЩǮܼӿ칤̵Ľȡû뵽հѹ˰Щͽͳˣ
֪ҾͲ绰ˣҪôǳ顣˵˴粻ݺݵ˿̡ϲְ׼ʱ⼸ϹͷᱻȺͽڳʲôӣγǹǲܱס
³Щְ׵üͷ˵ϿʼЩǴӵ¿ʼڳˮʱʼġ
ӷˮѧǶ˵ӵڳˮȷǼѵͷɶɽǸ۵֮أô飬ְʵЩ⡣һзɺϣǽ˿϶ʲô͵͵
ȥڳˮĵطְ׳Ƭ̺󣬵Щˮʲôģ
Щ죬ɫѪΪ񣬲ζȴرȳһߴְ򵱳ڳˮĵطߣһߵ֮ǰǸ˾ھЩˮʱ쳣ҪǵʱƿƵúãҾҪüˣ
Ȼ˵ü򵥣Ļְ׾óǹһĻһȥǶһѻźˮȻ˾ͻȻͱЩ־壬ŲЩͷң¼ְ붼ëȻ˵Щˡ
Ĵ£˺ܿߵǰھˮĵطǵطһľûǰ鰸ľ췢֡ĵϣȴǱһЩѪհĺںۼиһ纣гȳζ
һطְ׾;ÿǹ˵ĺ⣬ͱǿ
ûżľ壬ְ׶ȥ۲ɽʯ·Ҳʦ޵һŹΡɶɽδɽʯ绯ھѾһЩɽʯ䳤һشصӲݣȻЩľѱնϣԾɴһĨ⡣
ЩӲݣְɻءһصķΣֵľЩеĲľЩӲڳòܱĴд˵˵ԭأܱ֤ľö˥
ֵѻ֮أôŻйӶǴ̹ǵĺ⡣
ӿѪȪ¶Σְüͷһ䣬Ȼ󻺲ߵǸӴȻֱ̧㽫ŵľľһƿһӶ˱ǶְǰѾ׼ҲǲѬȥ
صðĵǺˮŪѪأְֻԼѬ۾ˣ֮£ҲֻűȥһȥְֹסһҲ˲Hֹ


1209 
֮£ǱڳӣȻѾˮˣطǱһȪ۰㣬ӵص¹ཹཱུðˮˮɫһЩǺͼϼʢͻȪм֮
ֻˮҲδ̫аһЩְ֮ǰԷɶɽƶϣ˴Ȼۣһˮԣ֮ء˵ðˮĵطڷɶɽɽۣɶɽɽǸɺʯأƾðôˮ
ҵӿѪȪڷˮѧ˵Ҳʵʲôͷڴ˵֮Уؽּıʣһ鼴Ϳ֮̿ʱŻеĻ档
ӳ϶Ҳ뵽ţŻ߾ȫȥ÷ɶɽĵˮְڷѪȪֺ֮γˣʩչĵϢĦһ顣ǹɭϢ⣬ûܵκηˮ쳣ĵط
ӿѪȪʲôͷǰ϶ʵʲôҲʲôҪǣѪȪֵû˹죬ķˮȴûзֺѪȪɷ͵ìܵߣôͬһص㡣
Ļһе˵õʲôӣ֪¡
ְף㿴ʲôûУְɫɫֿʼһȥɽ۸һ㱡뵽ҹһУµĳȥ
ְ׻ҡͷһҲ˲ǺˮǺεȵHǻֳˮȥˮմ֣ʱһӻ֮Уһ˿ȣ·ǽ쵽ȺѪһֻһ˲Ѹٱȡ
ָֻˮմƬְ̣ױ˳Լָ⣬һɺɲǶอϮȥһ򣬰ӶϢŪЩ顣
÷ְҲҴ⣬æִӺˮȻתǹɺϳȥȻǹɺܿ㱻ְȴЩɺˮ̺֮֮ǿԼѾ񾳽磬ʶ¶ᱻʴ
ĪðĺˮôŻǿĺ⣿ְʵЩ벻͸ԥ֮£ϰԵӣҪϸ顣
ָںˮݹûӣǹȳζͳ˽ȥȳζԭ㶼㲻˵쵽Ǽȥţôһûְ³
аһù˦˦ְֺǺˮ̽ǼȴֲƵĳ鶯˼¡֪ΪΣǹɶɢȴ֮оԼǿƺһ˿˵ܰζҲ֪ΪΣǾζЩϤ
ϣǲǲʲôˮü˰ΣҲûζʲôطŵְײЩɵתͷȥ۵ӢΣŮٶһˮϰߣ֪ǲЩǱĬҲϰߡ
ˮһ㶣Ҳְ֪ôʳֻֻǿЦҡҡͷҶǰҪϼһˣĻܸЩһѧʱ֡
⻰ְҲ¶ĨЦֲǸԼʦԽԽɧԼŪȥзԼûʲô⣬ŵǹζȻҲü٣ЩԥĻֳ̧֣մ˺ˮָȥ
ְ⶯ͷ亹СӵƷζҲ̫ŹһЩɣѵųζϰߡѰ˶ⷺһϺζĺˮ˵㶼㲻ְ׵ãһλȻҪŵڶΡ뷨Ҳֻ︹̡
ǼָǹȳζʱɢҪְǺᣬȵָŲ֮û򣬱ڱֳǹƢζ
ȳ㣬ζôϤôаˣְֹֹתͷɫŹֵԼ벻˼ʲôЦҡͷֵݹȥϣҲϸζôζ˿ζһЩϤ
⻰Ƕޱȣƶְ׵ƷζЩְ̬Ѿָͷ쵽Լǰ棬ҲøСӣֻܽŽɵһڡ
һȥû³ɫŹְֵףֻΪСڸԼЦҪ׳ŵѵ䡣û룬ûѻ˵ڣ˳űӼǿ龹Ȼһ˿Ƶɢĸֱ˾ˬ
йζЩĿְףüֹġ
ġ⻰ְ׶ﲻѲ˼ǰˮ˳㡣Ҳ⻰ҲڶֻǱϸ˼ζԼϤô¶
ζϮȻƱǼ⣬̧ظ˼أְɫ԰ףǿаסŻ֮ģ翴ľޱȣСӶԼǹݵģΪҳˮȻֶܣ̣֮Թ˸ߵĳɾ͡
Ϥ֮⣬ְҲڶԼζĸоųǼŮϵζҲųҩ޻̫ĵرζ벻Լʲôطŵζ
΢˫ۣɼԺвͣأ֮һš
ӣʥڵζͺܰζһޣԸԪ߻ϳΪһ֮ų˹ֳʥ֮أԲŻŨԸɶɽϵʲôŻŨԸ
յʱְʥص㣬ҪԪŨĳ̶ֳȣܹԸ߻ϡѵ˵뵽˽ڣְ¶֮ɫ֣һغˮ˽ȥȻ죬źˮлȥ
Ȼˣְ֮׻˫ۣϼв˵˷ܣִһ˿ɻ󡣿ְ飬ǳûˣʵǲְ׶һȻôǵҪɳζɵĺˮΪ˸ȤѵСӵȤζôڲͬ
ϣɶɽûʲôڸ۵Ϊ֪˵ʲô˵ķ㣿ְĿ⸴ӵĳǳغˮɨۣ֣µʡ
ɽûʲôҪ˵㣬һͼˡ˼ȻЩɻĿְʵʲô
˭ķ㣿˴ְһҲûشĻǷһ䡣
ĸ׵޾ɶɽϣɽİٻǱߡְײشԼ⣬ɻְ֪ڸԼʲôաһغˮɶɽû˵ʲô˵ķ㣬ʲô
ĸ׵ķɽϣְһ㶣ȻһĴȣԹû˵ͨˣͶˣ
ǶʲôСҲ˵˵Ҵˣְⷬθڱϸߣ͵Ķְʡ
ϸϽȥ԰˵ڣϵĻ̼֮ɫְ׿ЦϱҪ˵۹⿴ңǱ߱˵ô


1210 к
ɽ۵ٻ֣ʮӵʱ䣬ԣʮȴҪһ컹Ҫࡣְ׻е֣Ŵ죬һ仰˵ͷǿɬ
ʵ벻ɽ۵ѪȪγɵԭȻ˵Ρְ׵˵һѪȪԭǷɶɽйĵıƣɽˮϺγɵȪۡ
ˮڷˮѧζŵ󼪣Ȫ۵ϣָܱӵԸӵĵزƫƫ˵Ȫۣȴ˽ĸ׷ܵԸȪ۽ƻѪɫ󣬸Ҫۻ֡
ƣԣνδţְ׿еԸһֱ޻̸֮ȴû뵽侹Ȼ˵һĹЧ
ʱ˿̣УһΪЩƻ֮˵ֶζе棻һ棬ҲΪְܹеҡɽѪȪζȳţ뿿˵ȥ̽ľְֻͣᡣ
ҲףȻңʵҲְһֱ֡ɽѪȪ״ԼãԼҲһͷѪȪ棬ͺϼȳŵĶˮ˰Ѹҹ³⣬ҵߡ
Խô룬ְױӰоԽɻԼǰСһǾ˶飬Ż֪ô಻Ϊʦ֪ءףԼݺΪǴûŪְЩĿܡ
˴ְܹײзˮ֣ԼĻԵܷߵ쾳۷壬ڿ뻯񾳽磬ͿԼ˷ְܴʩչֶϣĦٵˡ
Ǽһ˸ŮֻҪС򣬻Ǿ䡮֮նͲҵٴ֤
Ȼˡͷת֮ͣʱҲߵ˰ٻָԶޱɵ԰ְ׻ֹסŲ΢ݣ
ɽ֮ʱеһޣٻشȻǻԸְײò죬ν»ĵһֵߣǱ˳֮ǰǶη׷У֪˽һݡ
֮УЩݾͻγԸӦģ˴ȻȻҲЩԸзָһ֡ս£飬Щ֮ļֻʮ֮ߣγɵԸҲֲһԸӵĵز
԰ڵЩԸҲ֪Ǳ˶ʲôֽţһì㣬ֱֱĶ׼˷ɶɽ۵ߵ֮ԸתΪɷȻǷܶסϢʴɽۻ۳ȪۣβѪȪ
Һү֮ʲô϶ô԰ڹúְʵ
ٻɽ԰汲֮˵Ǽе֮أûҼڲ˴Э԰ڶôֽšֶ֮ǰҪٵ֣ǹγ̵飬ǰһݵļơ
û˵ҵʲô϶˵ǺҲǷţ༰ϲһȥ绺ҡͷְԼĻЩ⣬ЩεĽ͵۵һ֧֧Ĳϵ⡣
Һòϵ⣬ְײþȣϾԼŵĺĺزپҵҲǱڵѵ
ЩɣɽɶɽЩˣ᲻ŪģҪȻĻôžֵһ鲻ְ벻ͨǣȻ˫ԩ޳ҵ˺˺ֶԸγ̣Ҫƻ֡
Ÿ۵Ļع飬ϴ׵Ĵ㣬ҹһЩ飬ûͬǺ֢᲻ǳ֮󣬵
¶ƾҲ벻Ȼǵȥүӡְ׿ЦҡҡͷȻЩԥ԰ۣ¶ҲһʱǽϾͱȥ߶˼ˡҾȸպһ£ٹȥ߶˼ҡ
ҽԺշ飬γ̺ˮﶼܣԼҪʱٸȥҽԺٲ飬ǵôﲻʹ졣̽ҲûӸȥҲ絢һϣôƽ顣
ֻҪСӲøϹͷûʲô˼ҿ϶ûЦȴЩڴɫ
ǰͲְܸ׶һһЩʱ䣬Լ⣬С㲦ֻҪܴͳЩʵʵĶԺϸ̨ס
ɫѾȥɶɽɽ·УҲûɽ϶ൢ飬ﹺõıȥɽʱȴǸһɫGMCķ˸棬ֻϧɫ̫û˿˵ģ
¶ְ׺綼ûȥɶɽǸ۵еĸ߷壬ɽܿ۵ҹԲС¶ѡɶɽ̸˵ĵص㣬ҹɽ羰̸̸̸̸룬˳һؽپ
Ȼڸ۵סô꣬⻹ҵһɶɽû뵽ҹɫôƯʻú󣬷ͣ˰ٻ԰֮ǰŴ֮󣬴ӳһȻŨĨױȴۣȴǻŮɽۣ
ɶɽǸ۵عĵطǷ羰õģĸ׵ķô޽ڴ˴Ů䣬ӳȴһЦøշһˣŮһЦɽҹɫˣҲûлС㶯˲ǡ
ϹϲҵЦŮԿһЦȻסӳµһŽ˿۾ˣҲ֪⻹ؿ˵ĸ첲ĥͣһЩǼ̵̫ķصô
Ȼ֪Ǽҵأ㻹ĥôʲô˿۾첲Ȼϴζ飬ЦϹҪǲĻȥ漸죬ҲֻǮ˵ֻҪһӸǮͳɡ
˼ģģôͳֻǮˣлޥŮޱȵؿȴǲٳ˵ĸ첲ĥ۽ǵϹϴͣ
˵òֻԼŵǸźؽԼλ˼ɺòȻͬһ²ģ²ŵĺ˵ܼڸ۵ֻҪᵽһĴǸ˾͵øֱ档
һŮ˸ǿüᣬԼü꣬Ӹһ飬ҪϹĿڣԥĽԼȥ
лޥ׵ǣЩһҲ˲ˡЩĸһһע⣬۾͸һԼһ޲۾Լ·ǹģ
ϹõãȻЦ㣬۶ûԼһۡлޥﰵɣϹֻ˸ȤǸУ


1211 
Ȼ߶Ϲ˸̲ѣлޥǣԼ߾ֹҲܶЦа¶
һˣߴȱŮˣֻҪ֣ЩƯŮ˾ͻһӿлޥһôЩ꣬һƤ⣬ûһģҲ类ЩҪʸһôŮ˸ڽŵ¡
֮ԲܶϹ˲ΪΪЩĥ͸һ˵̬ȡҲ֪ΪʲôܾãϹ˲û̫һ¶һҲû̬ܵȣɶϹ˻ǱϹϾ
һڸ۵ǳĺֺݣлޥֹһεļһԸЩˡһЩүӴµ岮үӣһҲû۹ǵ
һҪϹ˹лޥһƤң˵ƴȥҲǱһ˵һѡΪϹˣһܱŷӰԼ֪ôġ
ŮˣϹټʣҲǾԲġЦϹ΢ЦҡͷŰٻ԰ۣȻȻǧԹܹⷬ춯صӻ֮£˭ܺ
ǸŮ˶ѣϹҪȥһЦһȻЩϹ֮ǰΪָԽ˵һɰܶҼ̵̫ķˮϣ֮ǰǷ֮󣬲֪ʲôʱ˴ķˮܱӻϣ
ҪļˮԵȵԵˣȻȻܽƵһԸӵĵزϹ΢΢ҡͷһƵģ
ԵʲôʱܵһҲԲ׼Ϲ⻰˼ԥƬ̣αôһڣԪˣڳ֣Ҫȵʲôʱ򣿡
ҵȻ쵽档û˵û꣬ȵ˵ˣҵ£ȻˡϹһЦյһߣ˵ĻԵʵǰѾˡ
ѾԵˣô֪һһ㶣
ǵɽʱײûУĻԵϹЦأȻ׼ȷ˵ԵǳŵһˣǸҲҵ˵ڣֻҪûˣ˵Ȼˣ۵ˣ
ղ˾ҵĻԵ˵Ͼγ̵Сӣһüͷ΢˼Ƭ̧̣ͷһĨ֪СӵĻղҾֱӰѳײȥˣ·ҾͲܻȥ
򲻴Ҫö۵żĲǣСӺҵˡϹЦһ֮ǰ飬֪ûСöҪõúõĻξҪٲ֮أȡ֮Ҳ˳¡
Ѿȥ֪ˣ⣬˱ǹԹǣűߣڻʲôѡ񣡡һ¶ԵЦ⣬ϹûϹҪǰָ㣬ЩĻô·
ԵԵҲôɵĳ߲ǡϹ΢΢ǷʾԼЩеһĻ۽ȴ¶һ˿
һЦעõϹ۽ǵĽԣϹĳעһγǰ۵һڸ˵Ҫʲôзˮ֣γһֱ򲻵һȻҲᣬȻ֪ԷڷɶɽľҲᡣ
ɶɽߵĹ̿ʼûã¾ӪһЩưɡҹܻЩҵȴͻȻһϵε顣ǾưĪֳЩа飬пĪ˵ǵø۵µĲҵص۲ÿƲֹ
ưɺҹܻҪ׬ǮľǴһЩɾĽס˱Щٱôһڣﻹˡ۳⽭£һʵֹЩԼùˣǲǷɶɽڳ
ʱϹȴǺɲɵĳԼߣԼƱ˵ԼʱתտʼʱһЩţͶҽһһԣֻҪڸ۵ӲԼģҪŪɣͰӹι㡣
û뵽ǣϹڸԼȥ˼Ϊ䣬ٵյĵ֮Ҳ֪ʲôֶΣǼҵȻҡǮ
ֶʲôģȴʵڲ
ôһһȻȻľͰϹΪϱĹڼϣ֣ܳΪԼָԽŪԼʱùˣʲôԭµġ
û뵽ǣϹһԼ⻰˵ƨɾҪˡײ˾ǣһô׵İߡүү̣˵˵һǰϹұϹ֪һоȻǰ㣬Ƿɶɽӡ
Ϲ⻰һ޵ǽһʱӣӣǹӣ
γ֮ҲûһôСĦԴӸ۵عΰ죬ùԽԽһӪЩ꣬Ȼ˲ңҲһ¶˲ƾͶҪա뱣ססЩǮͱϴײС
Ÿ۵꣬Ѫʵ̫Ҫϴ׸ôףҵһڸ۵еλݶһü主е˽̣ܳƯס
ڸ۵ҪģȻγ̡뷨в׬ǮˣγǸ۵׸ҲԲǮ֡ԱŵǷãҪγ̵İӹԼӪӣǮƳϴס
û뵽ǣϻǮֵˣԼγǾȻһӵĻңϼһ˵Լֱ֮ƴ岻Լլ˳
Ϣһȥγ̶ҽһӣ۵Щ͵ĸϸһȥһڲٸ۵ײһӵĻңҪϴ׵飬ǳ׻ˣ·һҹ֮˿ʺһ˱֮
Ӿʹγڸ۵ߣһٺ֮ǣȴҲ֪Լﲻγֻ̣ܶڱ䣬ҵˣǵЦӭ
ҲΪԭγ̵ڷɶɽڵʱ˵Ǽڴ˴ǿûû뵽ǣȥǱˣ˵һˣȻұŷɶɽضֽţ·ϱơ
ǿ̣벻̣ĸһʵҰϹԣȵγ̰ѷɶɽĲֹ滮ɹһ꣬ҪùҲҪһɶ
ԼЩ˶H飬˶ٳңһȵɶɽ߳£ӻԼɢʱ򣬾Լ֮ա
ģһһҪø۵죡һص𣬽˫ȭŭ
лޥԿЦǰǶԷ鲨ַ顣ԣһжټ򵥲˭Ӯ˭䶼ҪֻҪԼƤһڣֻҪнһӡ


1212 Ȥ̸
үӣľô𣿡γ̿һ֮ĽְЩ˼γ̣٩˼ʱǼλйʲôǰµ飬ٵƨɲˣ˼ҼɺһӰɣ
ΪСӣһƨɵķծγ̶ְ⻰˵Щᣬٿˮ̿ģ̲סŭѵ
ְԺЦԴе֮ɫءγ˵ҳ֮⣬ûǣҵôŻĺ֣ѵԼˣٻ԰Ǳߵ鲢ҿΪ֮Ǳ˰жֽţ
ְڰٻ԰ķֿ԰ڻ۵Ըɶɽִ֮ǰڷɶɽõҪΪӰҰٻ԰ʧȥıӻڸ۵һ֧ʧȥ汲׹ٲ֮
ְڸ۵֮ˣֲܷ˰ٻ԰״ôĻڱҹڳЩĿܾ͸ˡ
Լ˵Ļǻ飬֪ڰٻ԰СһԻĵĹײν껹ҪĵġǺϷ飬Ӳ
үӣڷɶɽ֣Ʋȥٻ԰顣ε棬ϵҵĺˣܲܺİˣϾҲǼ˫顣ְ֮γ̳
ְ׿ҵĺٳ񣬵ѵҲһһĺֺݣӦҲڸ۵İֻ̫Ҫƽľ̸Ӧûн
УҵȵȾ͸һϵһ£ܲͨһγԥŵ˵ͷҾͰҪϴ׵Ӧ¶Ӧ˵ͨ
˵ʵγ֮ǰҲǲҺһ飬һЩڸ۵ʵЩˡµЩӣʲôH¶մγزעľԼë֮ǰܾһҲǲԼٵëȾһڡ
ǰְ֮ԣҪɶɽ飬ͲƹҲ̸ԲϧëҲֻӲͷƤӦ˵ȵһµĲҵֺֻһѪúһδ٣֮ǰһЩH³Ʋ
Ǿ鷳үˣôصˣһγ̽ӦְײЩεγ̵γܵˣ׷ף˵ûԼڸ۵зˮ⵵飬˼ô¶
˵ĻҪǲһЩ˭ǡ˵ˣҲӹŹģЩ¶ʲôγ̰˰֣ʾְײǸΣ˵ں˼ɫŹֵˮۣȻЩͰ͵ĿְףҲмҪ㣬ܲܽѳԺˣ
Ϊְ׸ȥѪԭ˼Ȭٶȿ漣ҽԺЩרѧ档Щ϶ȻϹά˵ͣ˽ֽȴǲϣγѪԻǸ塣
γܿЩˣС˼ᣬŪԼΪ˿ȬտʼͣôһȥǷʤһϣЩɻҽԺûôò
˼һ˵ͱˮĶȻܾ˵˼ϵȬܴҽԺȥ˼ˮײ˸ӣȻȻľͰְϣ֪ˮְ׵ĻϿڣˮ϶
үүְҲûãˣܴҽԺȥˮԣСһ壬߬סγ̵ĸ첲üŭŭСģ˵Ŀɰ
ְ׼״ЦҡͷҲûźԼүӣλҲγһҽԺҲ˵ͨ˼濵ĲˣҲûдȥ˼ãƺõҲܸЩ
ҿ˵ְ΢Цҡͷߵ˼ǰסţ΢˫Ϊγ̰ڰͬʱ˫ǳγ̵ȥ
˵һ١˵γ̵ִϻ֮ǰʱһ£۽ȴβ̣ЫдвɫƣǸЩڣһС˵ܻܵǳ¶˵ࡣ
ְγǰڷɶɽܵĽС˵ʲôЦҡҡͷֻϧԼûΪ˼ҿ࣬ĻӦܶ˽١
ְڸܵԣ˼ҵȻҲȽƽͣȻѾܵشǸºת˹อӦҲûʲôˡ
үӵ念òˣؼҲûʲôһڣˮϲĵɫְЦҪǲĵĻλҽ˼Щ𣬸쵽үӼһ¡Ҫ˵ҽԺҲûʲôģĪýѹ֡
ˮƲƲ죬û˵ȴ¶Щԥ֮ɫȻҲְ׵Ļ
ְ˵ģүүڲϲҽԺĲˡСѾͷ룬Ҫүү鲻ãȻԺȲ㣬ôܻ῵ÿأγ̿ˮ飬æȴһͰ״ˮĲѡ
˼ģһԵ̿˵һϣ͸ûʲô˵γ򣬵ˮǰЩͯʲô
үүɱôͰ͵ģŰһˮӣЦǺǵ˼ҼȻԺҲǣ͸Ժȥ
˵֮ˮȥҽԺһЩЩγڳЩܣŪ˼Ϊ˿ȬϽڣˮĻȻһãǻſоóĽۣŪ׵ĳɹ
ֻˮǿңҲû취ܾѪҺǼҲγŪ٣㹻֧оһʱˡһԸҲֻĿˮһ
˵Ů⻰ҿһû۳ˮæͷ󺹵ӣγ̹̬пǿˮСѾͷҿүүһ仰ҵˡ뱲ӾӪϣְСһ仰á
үүҪǻôңСھȥ°סԺԼүүôһ٩ˮǽޱȵߺüҪγˮҧв
ˣүүĻУܴҽԺȥγЦǺǵĿְ׵Ժ˵ҲˣСӲС
Ȼ⻰ְֻ˼鲻һЦһԵȴЩʧ񣬲γȥγཻ֪꣬ܲԽԼλԽ翪ЦĻԽ档
ѵԼλѣȻҪټһҵְ׺ˮ˼


1213 С˵
ҽԺĿʣҪҽԺƼ죬ҿ϶ҪƳĢˣ̧ͷգγжȻлĸоҹûְѪȣԼǷлῴϤơ
ˣүүͱװίˡˮ˼ҵĸ첲Цеⲻ֪ˣ˳Ժ˵ˣҲҽԺΪ˼Һá
Сүүġγˮ˹֣Ȼӿڴֻ¼룬ŵߵ粻ҸСӴ绰Լ̸̸ٻǱߵûת۵ء
绰ȴûнֻͨһæͬʱҽԺſͻȻЩˣֺ³һšͻɧְ׵˲ûţҽԺֵط˱Ͷ࣬˶ǷǸҲͶˣ
γ⣬֮ǰǹ˵飬ڸ۵÷зҪǱ˷ҽԺٲûЩýͼΧ¡ɧҲ˲ȥ绰ûͨ飬γ̣㿪ȺɧҴҽԺſڳȥ
ڼȺʱְͻȻоЩԾʶסˣŤͷҸоǰȺЩԾǻ·ߣǴ桭
׸׸ҽԺˡ
ûְװѻ˵꣬ҽԺſΧŵȺͻȻһѹѹȺְ׺γ̼˱Χ˹ûǷӦô¶гŵĳǹѾ׼γ̣ĿڶյֱΡ
׸Ϊǹ¼¾Աڲ֣ô
׸ҿɫǹ¼Ƿǰ˵أ
һڼ߽Ӷķʣγͷ綷ְ׵һʱ䲻֪˵ʲôá˵ְʱЩԺôЩ߻ʳ⡣ԣγǹˣЩ˲Ǹöٸ۵ΰӽȲŶԣôС
ЩΧ¹ˣиǲʵһԹ
Բүүǹ˳ûа취شǵ⡣ˮ˶񣬵˼ǰЩ߰˰֣ҪˣǵǲҲ޿ɷ档
ȺһƬͬʱ˼Ⱥ嵽ǰ󲻿˼һĻˣ
׼Χˣɷ˵ˮγ̾ͻڵء
ʲôˣʲôϿγһæȥˡ
׸˴ŹǰɣԺҲˡγָӾͿʼ鴤ֹһʧ뵽µģҲǹˣ˼Ҿ̧̧֣Ҫϲ㿪ǵľô
Ҷ֪˵ʲôϿγһݣ־ͳ˲ȥʵ벻ԼǴҽԺôžֳôĶ
ԭǣǲγ̵һˣǾᵹڵأ߶µ׸Сٸһλᣡһץʱ䣬ҳԪףϴŮܵʱ治ǹǵģǰɣ
һʱޱȣҽԺſΧµԽԽ࣬һ⣬Щ˳ŵսսһ۸֮ǵ˿ۺ󣬾¶߿ɫ
С˵ģԭĲڷɶɽЩͽ˵γǰɨһۺְŭͣ˵ףνϤھΪԼ̱ƹĳ¾Ϸѣ
۵ǱߺԼ绰˵ڲƵ˸ϵ˼еʱʧ٣Ӽﳭ˾޶ʾ˾в۵ֻ֣Ҫ˵ټ͵ش
Ǳߵ̬ȱ¶˼ְȻҲ˼ٱ˼ʲôͨ顣Ҿβ㣬Ҳûǹĵزƫƫôȴ˵ܵҽԺſ£Ȼһң뷴ҧһڡ
γⱲҲ˲ٷ꣬ȺƼĸ۵ټһݼҵͷԡʶѰ˿Աġʱ˿̣ܿǰ˾ǹⱼԼģŪ̬Ҫͼʲô
Ⲣγ̿͸ϾʮǰǸˡʱţڷƱҵ׸æµ̺Ͼ˽ִᷢ¡罻ýĸٷչѳɱ֮е
үүҪˣϿһؼңγ̲ƣˮȴǸһסγ̵ĸ첲Ⱥ漷
סǣˣˮ䣬ЩΧ¹ļȴǽ߳ҽԺ·µģ߳ŵĻᣬҿиǲͣĽţ̾޶ƸҪƷ۸Сʵ̫
ҽԺܵˣһЩڿһĻ֮󣬷׷Χ۹ԽԽ࣬Ⱥſڶµˮйͨ˷ڶ
Źڵص죬˼ⲻѣǷʲô飬Ȼ쵱ֹأΪʲôǻη壬϶ɪɪͣ
ǿΧȺмγ̺Щƺһ˲䶼γʲôˣǸ۵һָĸЩŵģͨȨ󣬶ȻܵǿȨѹȵС
ǲҪټˣүүǹ˻ûã˼һεȥһĲǣΧЩڶˮС͵ͨ죬ŭ
⻰˵ãһ˵ڣڵľ˲
ⶼģ˵ǹδ˭ǹܺõô죿ҿҹľ֣Ҫ߼޻죬ȻĻôҲͽ䣿
ƾëѾͷĲǣҿǾǱǮյ̫ˣ㹻ĻͶһָͷԿӽ첻ǣСģ
ŭ˷˵ìͷ׼ְ׺γһˡв˸˽ϴŵЬӣȡոõķˣżӸͣ
С˵Сѵְ˼òֹȴҲκܹЩ߳ͷԵȺҲƾԼֻƬҲ޷Щţ
˵أһ˼ʱ䣬ְһŤͷȴǷԭڵصĳ¾ϷѺȻӰҲ֪ʲôʱȺ漷˳ȥ
ӳЬŷ׷ɣҵְǰ軨һƬĿٺãҲ޷ɧҵȺҳ˵䡣
ڱ󵷹ȻĻ˵ĵӣԸɲ£
ûְôŲܴ˴Ⱥİ취˫ȴֹȻһݣһ˲оһɼΪϢϮ
ûӦô¶γɫף£쵹أ


1214 Σ֪ͨ
ϼһĻӶǿ͸ˣھȻװףĹô
γ̵ĺȻأûЩΪ֮˵ŭ𣬷ɽͰ㣬аøҲ֪ʲôʱȺ澹Ȼ˼ȾһͷëС죬⼸˿γ̵أȥ󣬴žҪߣ
˭ҶһëԣƽְҲ˲ȥղŸܵǹɺǻþʵֹһͳ嵽ǼСǰŷֱӰͷǼС˵ߵ÷ɳԶ̱ڵأðѪ
ְһ߳ȥɲǼžԭҪγΧ¹ȥˣηηٲǰ߰벽ְ׵ĴѾߵϡ
ǻǸʲôû˶εˣϽˣ˫ŭĳȺһɨְ׳ȺΧǼרŽӾȻҽԱɨۣ
ְһɨȥǼҽԱֻǵ˱棬Ϻë󱳳һëСӣȻҲһȫУæƳְܳ˽ŵı㽫γ̧ϣҽԺﲿ㼱æȥ
Ȼְ׻ϵְЩ˲ûôΪγ̡ȴҲɫղŵһĻĻǾ۵ףҲֻΪЩγ̣ԭϼһҲǸΪʵ˵Ųע⣬Ͱѵܳǲƽ̹ĵطơ
ûൢ飬ְץվԭصˮڵܳߡ
ˣҽԺſΧ۵ЩֺһҲ׷ɢ
Ϲһʵ̫ˣõãҽԺſһӳֿڣųҽԺſһо۵׵һƴЦϹһĴָЦ˦͵ɵĴƱͰڶˣֵ
ɲֹǳ˶ô򵥣ôһ֣ϼһֻʱ̣ͻƵĹɼϾҪˣʱֵʱˣϹɫ΢΢Ц
γ̿첻ˣ϶װģϹ㶯֣һ⻰һ㶣Ȼ¶ϲ֮ɫŤͷԼ˾ŭʲôϽͻع˾Ӻ뱲ӵٻ󣬾Ϳһˣ
Ȼȥ߻еҪƱ飬˾ţϹסľٶȻţһ߳ߣһЦһҾǰףٻһòӴ˶Ը۵ˣ
뵽ͻƼǿ󵰸⣬ϾԼУһﻹ˼һӣҲϹҪʲôһ֣ߴ˾ظ
С˸ӣ㵽Ȫ֮º󣬵үҸһŷԪ󳮣ڵص°ٻɣųӽнԶϹϹάЦݾգŵ˿ĭȻһҡһڵĹսҽԺƫƧĺͬһƾɵľ¥ȥ
߽֮ˮ㳤һСȻ뵽϶ε£ӦҲ㲻ʲôѶȡļٲˣٵ治ˣЩﴫȥڸ۵Ӫô꣬ѵܱһʺĨˡ
ˣﻹһѺղүͻȻͷأټְױˣЩ˽컹治ô
үүǵҽԺˣѡγ̻ڵܴϣ۲ˮ˼ңЦѾ绰ˣڣɳǡ
װģȻװģ⻰Ǽγ̽ҽԱ϶ʱ¶м֮ɫ
ɲˮƣγȴûа۵ļƣһۿɼٶȱͷʶͣؿڱһϲһ
үүˣϽѰʱ˿̣ˮôүⲻڸԼЦĻ˹ȥһս˼ҵ֣һŤͷְףְףүү˼ôˣҽǿȾ
װģ˹ȥۿγûаӦЩԭ︹̲ѵҽԱҲ˼γЩڸ۵ƣҽԺҲûٸγܸ˼Ϊǵĵ¶ԺҲͱҽԺˡ
һãһã۳γ̺ԽԽ΢ɫҲԽԽѿǼҽԱﻹôȥһŲһŵܳͳҳȥ
żѸٹϵĴţˮãȻ޴סְ׵֣ĿְףүүһϴΪģµİɣ
ڣ˼Ҳ¶ģְ׽סˮС֣һԵ£Ȼڻļο
ȻϿοˮְ׵üͷȴǽţ۽ⲻͣڼſ˸ĵƹɨʱ˿̣ҲЩԲ׼γǷʲô¶˳Χ£¼ģ֮ǰſڣܵǹϢĹ֣
ǹϢڵʱ伫Ϊݣְף޷ȷǻþʵ档ǣҽԺڵĳ̶ȣѾԶԶԼΧ
ˮֹͬһνӴֺڰ׵ߵ飬۵ҪκöҪֲҽ鷢ΣǼͻȻҪγºֵС죬֤ıѲ˸ϵ
һ߰οˮһߴӿڴֻʼýվš
վְ׵üͷأЩ𾪴˴¶ķ粨֮󡣸Żվͷһ⣬˶ĺֱעŸոշ¼űǳϵһ£۵׸ΪʣӹѹС
Щ棬Դȴȴγ̣ҴȵֳЩۡˣʮŷſ¼ͼƬĿķҳ
¾Ϸγǰķŭ˳
ΪеԭίְԼڿЩֺͼƬʱҲᰵγΪʣֱŵ񹲷ߵĵز
ЩǺɳӰָ֮ǰγڷɶɽܵǹˣû˵ôأһжԵݡ֤һ۵Ϊ֤ݣγ̽죬ͿԴǹ￵档
ְŭֹȴҲ޿κΡѰ֪γǿԼޱıѪŻ漣ȬٶȡЩУγܺö˶˵վҽԺſڣѾʮʮȷαǹˣʵ򱨸Ŀܡ
ְľǣЩǺɳӰ˵˷ɶɽ̵顣γƻ۵ˮԲŻҹɽס
ϢѾɢͻѸӿ֮ڣȴʵʵ֤ݣ޷ס
ļأְ˼Ҫ绰ȷųԼھ̱ƹƵʱҴͻȻƿ߳һŰ״ӵϽڣڵʮΣգҽԺʱ޷ҵ׼
Σ֪ͨ⻰ˮʧɫߵӣ׹һأ


1215 粨ֳ
һʱ֮䣬ˮֻתҪ˵ֲ֪˵ʲô
γİνѣôȥδ
׳ʲô¶ôҽҲ򣿡γཻʮ꣬δľУٿˮȻģѮҲǼģѵǶЩ˵ĺϸ飿
͹ʱʲôǺ淢ʲôҲ֪ϽҲǸӲͷҽ£ҧؾǵҽ£ҽģΪ֮˵ݣʲôи
ҲļԲ˵ЩҪȥְ׵ڽ꽨ׯʱûٽӴ֮ӹʹԺЩѧߣ֪ЩѧôƢҲŴӲϽڵĻְ׼ææĴԲ
СһﻹЩϽڼְ׷ŭƽϢһЩЩΪ۵£ֹҽԺ߶ٴΣ˭Ҳڽ߾ܵѰҲ򡣡
ϣȱˣϽȥǱһ°𳤣˵̱ƹļ¼óþְ֪ǲҵʱ򣬳綣һ󣬶ϽڵҲЩҽܸܲǽȥ
£ְƶγȻԣԼҽԺſڸܵǹ亮µģֻǵΪģЩҽҲʦֶΣͱʦҵͬЩҽ˱ӶҲ
ҲҽϽЩĳְۣ˼
ôһ㡣˵ְ֮תסˮ֣㰲ţڣ˼Ҳ¶ģң
СҲŽɡϽְ⻰ҡͷĿЩϧĳˮۣʵڲžְͣʲôŤתǬֶΣҳǶ޷̽Ĳ򣬶Ҿγµ׶༪١
Ȼ˵Ͻ˽룬ھյϣγ⣬壬ҲıҽԺշ֮
ҽԺ߾ͽˣȥ𣡡һҧְ׹֣Ťͷߡ
ȥıӰְսˮ֣Ͻ󳯼ȥ֪ðóҹ̱ƹ֤ݣһʱҲŤתǬ
֮ǰ֣ޱԽԽۣѾһ˫н˵ȷܹ޷ﵽļලãҲһ˺˿˵µǡǡ֤һ㡣
Ҿ˫˵иصս࣬ЩҥʱڶԼ˵жϣж¼α
ǣγӵϲƸӵоȨ֮˵ʱ۸һߵ͹ȡ
ó࣬һʱҲԱЩ˽ܡ˵׼кܶΪȨƺ˽֮£ŪĶ
Ҫǣܹڶ̶ʱھ֮ý壬ҸٶȽ¼ͱ˵һֻ޴ĺڲƶЩ顣
ְ׿ܹһеģֻЩˣְײ׵ǣһĻǵЩΪʲôѵΪǸСС϶
ЩûκãҪľҪγ̴Σ˼ҳʲôʣʱ죡
һߵγֲΣڴʱְȻһתͷˮȥˮϿȥ֪ͨŵĸ߲㣬ҵҪԹ˾֣
Ȼ£ְ׶ԲƸû˵ǷԡҲԼҪڸ۵зˮ֣Ͳûγŵ֧֣ͻƿˣǹҲˣ
ҪǣͻγôƴĲڹۣҵȸռ𯳲γܴӻѹϢҲʶҡһ࣬Ӱִ£ʲôɵ¡
ãȥȥ֪ͨˣ˭Ҷ̴ɣΣͷЩ˻ãȻ޴룬ЩȴסǿǣˮȻǺߣְ׵Ļ΢ҧ߬סȭͷ
ȻˮûȾָƸԸǮƸûʲô֪ͻүүһӵѪһҫҵѪΪүүѪҫ
ȥĴͻƵ飬үүңһܱ֤˼û¶ְһˮ޹ǵС֣
ʲôʱˣ㻹Ů鳤Ͻڿ˵ģֹһ䣬ˮ֮ͨ󣬴ߴְ׻߽֮ңһæųѪҽǷϵĲûУ
ûУҲ򣡶ҼĽǳ֣ܽû˳еѪܼҲûмĵµѪ󣡡ЩҽҡҡͷЩȷʱóĽΪĻʢµʶԣ
óĶʲôۣʲô֤Ĺ۵ôҽϽѧȥˣϽŭȻѧҽһ䣬Ȼתͷְף治ǴƱ˵ܿôȥ
ȻϽڸղŵĻѵԼѧʵϸղżʱҲڳβԼѧҲûκµóĽְۡ׸ղִȷ뿴˾ʲô£Ż˵ִ󻰡
ţĻ˭˵ϻְ׵ģհѵҽȻЩСֹ˵С˼ÿҽĶС
ЩּҽУҽĻν˵ǵСһģѧҽҲһЩƤëѧʲôʵϵĶŸղ²СŮѵķģԲǴ󴵴ޡ
⻰ְ׵ɫҲ˭ôֹЩѿ
Ҳ֪ڲǸЩ֮ʱ򣬵֮ҪҳγϵȷǲΪĳ´ʱԡ
ְһγ̵ͬʱһȺȾŻëСҲ˸۽Ĵ
ЩڽͷС죬۽ﲻһЩһɨȴǲЩȡЩϰ˷ˣ޲ÿγ϶һС쵰ϾȻʲôûдһ紫Ķ
еĶûȤһƱģڴЩɢʱЩ΢ЦСѾߣһǻһ
ЩСûж⣬ЩɢŽɵ𴫵һɨȥ۾˲䷢ֱ


1216 
ͻƼΣγ̲Σѱҽ´ﲡΣ֪ͨ
Ϣһʱڸ۽ը˹ͻƼǸ۽йɷݹ˾֮һҵΧǱ鼰۵Լ⣬ǲ۲۵ĴͿҵ۽˻ڶγ̵ΣждͻƼŵĹƱ
ŵĴдΪĻͻƼһз֮أҼγĲΣ޷ѡǵȵ۽ʱͻƼŵĹɼ۽ﵽһʷǰĵ͹ȣŵĹƱ⣬Ҳһŷֽ
ؼľǣŴϵмֿŶȣһʱʼ׷ͳֻʼйγ̵šֻո磬򿪸ŻվʱЩԴɫע۱⣬ʱ˫۴̵ۣ
ôܣôܣγЩڸ۵ô£ôͻȻΪһжģЩֽд棬γǰƬȴζٵĶ
ѵЩԼЩ˶ˣγص̫ֱڲ¶Ŀ
ͬʱ۽ŵЩӿʼ岥ţ̨߽ӵϢͻƼŶ³γͻεҽԺţĿǰҽѾ´ﲡΣ֪ͨ
ɫĴ۴ֱ֣и۽ڵЩɢ˫ʹޱȣ˵Ķһţ˵Ķһ亹ŵӻһԡ
һʱ䣬ټһ۽žһƬ档
ĬֻǶ̶һ˲ڳ׶ʱը˹ķ㣬˽ɧ
ЩкͻƼŹɷݵĿͻ˫ʧĵϣ֪ǺãЩݾȻģĻֻҪֻ̣ҪͻƼŲʱֹͣƱףǺͻƼŵİȻҪͣ壡
ЩǰģѾôԶ⣬ҲǸ⣬Ƿܱ֤Щ԰ԪĹƱǷһŷֽ
ѵһҪϢŸ۵Ϯ۽ڳɧ֮У˶ǿ黹ʱҺãȻ߬еĴǲԽĿʼ˼ȵʱҪԼŵЩͻƼŵĹƱڵֵͼۣ֣ܳ
ЩƱںܶ˵δķӳӣδı֤ҲôԺͻƼţγ̵ЩϾҪΪӰ
۽ڵһУְȻ޷֪ʱ˿̣עɵڲϵγϡ˼ҵĺͷܵλãѾЩҽпһӣܲȥкɫ԰׵øֽûаѪɫ
ʦôôϹ֣Сӽʲô̵ĻҵΪΪǵ˾εʱô죿֮ǰԷƱְ׵ҽĿϽڣְ׵ıӰۣѹ
ûСӿСӵģôҵˣԼԼˣ£ҲʲôϽڻҡͷŵһ˵ԼҳĿôҽҲʮˣаŵĲ
ҽûпְ׵ıӰ˼ۣǻҡͷְǶЩҽܾտʲôزѲɻʤԼʦЩҽʮʥֲɣ
ˢӣְ׻ִγ̵ϣϽڻףһ顣˵ҽҽҲԣְ֪һּ׼ǶѨ˽⣬Ҿʵ졣
Ͻڲ֪ǣְûΪγ̰ǽԼڵķγУѰҵγ̻Ե
Ϊڿγ̵ʱְ׾Ѿܵ˼ϴһ˿ϢϢȻ΢ҽԺſڸܵǹϢȴһޡ
ȻϣγֵȻʦΪ½ˣʦ֮飬ȻҲҪԳ޷ֶôΧڲڣְҲ̫ǵЩ˽Լϳַֻܽ˶Ŀ
ȻĶƵʵ˳ְָӿķȴһѿ񱩵˲γ̵ڣְ׵γ̵֮С
Юŷһγ̵ְ׵ȻһԺȻһɻһգʹо˶Ȼ׹һƬС
淨γζʱǷγڶĺƣСǣŷȥӴźƣźȴ㣬ȻɣʹԼĿơ
֣Ʋ໥һּΪĹϵΪһ壬ɢޱȵĳȣּȵĳȣʹγСҪǣɢϢְ׳ûģ
ְ׵ŷСǻֹȴУܸоõɢĿϢԼһУҲӱɵˡ
ЮŷһȦȦźתְͣ׵ĴҲڸתҪҵһһܹŪźΪҽǴγİ취


1217 
ȴֳⲻ΢΢Ĺâһẹ̈һССĵ绡ⲻȶȺɷ
Ҿְ׵תһƾȻγڱ࣬Ҫռγļơ
ʲôô˹죿ְ׵ĴԸתϻԼ£ĺͼʱЩҪҵƵֶΣ
ְԺѰ٣ҲƵֶΡҲûκջֶ֤ҪôǴڻڣҪôǳںͼǰԺͼڲŻûмء
ǵһֵĻǻöԸǳںͼ֮ǰԲûκμأ鷳ˣ
ûмأҲ͵ûдõֶΡγѸߣ˵廹㿵ϾѾ٣ҸոǹóȻȥƣ֪γܲܳŵùͻȻµ
Ŀţֻγ̵ƶ񻯣Ӵ˽٣óȻȥԵĻ˵׼ҲͻȻֲ״γվ
԰ɣһҧְ˾ϣ
βܳɹγΣԼͽеˮҪɱҪΣϤ㡣֪ڼˮߣӦҲͬԼðһԵѡΪӲܣֻ·һðȥԣΣգҲпҵһ
ְ׿ʼתСĹЮԼһ㣬һ˿һźڻȥҪ̽еľ
һƣɳ뽭Ӱ㣬˲㱻ĺˮûֺ
ˣɵʱְ׸ԼԺͬǧͬʱ㣬һѣʹȻҸһҹӤϺֹ·ҪĶĤ˺ѳƬ
аŵǣԼӿ룬źƸ˲ࡣ˾ְﻹٰƣնͬƵǣ㽫γڳ
赽ʲôְ״Ըתͣ˼ǺȻ˹ЧȻ׳
ڴʱְжȻһȻһźԼͣγʲôȻγ̵
γʲôˣǸ۵һָĸԪһĸϤɣܱʲô
ȵǸʱγ̾ͻɱֲź˵ʹӣʬ㣬˵ָӵİңҲĻ֮У
Ŀʱ˿ְֻ̣ʣĸ֣ͨҪ֮Ҳ֪źʲôγ̵ڣ
ףְ׺ͷЩɬãȻγ̲Ұֽգ
ֶβףΪףںͼ֮ǰף
ΪףϹʱڣȺӵϵλһ޷⿪ɴȺֱգһЩյȺУȻһЩϹʱϷʱʽЩʽ̺ܣȴѱʷ⡣
ʩչγϵֶΣЩеһְ֡ûйƴĻӦǹһ֡ҪʩչҪĴ۸󣬲ҪŮδ̥źѪΪҪѡȡһĻ
ԺѪ뻱ḷ̌Ҫһʮ˴ΣҲ˵Ҫʮ˸δεӤɴδεӤϣҲ˵ҪоŮ
Ҳǰڵ׼ȵѪ뻱ľоʮ˴κ˾ͻȡǽľģѡȡһ֮أľķУʹȫԪϢ
ȵЩ֮󣬱㽫ľȡ̳ΪΣʩչ֮ʱľΪΪֲĵطǿ֮С
һľֻʹþŴΣһŴΣʩչܷɣ
ӹֻһСˣЩˣһǼѶԸְ֮ײףһ֮ˣôͻȻڸ۵վԼĶ棡
ְ׵ģվЩҽȫˡǲְ֪һһէڿڳһ־硣ǸղСγʱͣĻ棬Щ˾ãְһִ߽ҡײƭһ㣡


1218 ҽһ
״֮ʱȻǧ¶ϾְײŴʱγʩչˣܹе
ֻҪǲһڣҪıҳʲô
ûʱȥЩҽԼĲְ׻ִγϣ˫Ŀ΢УԺ˼׷ɲϣ˷
ľйΪоŮδӤĺѪͣԪ֮ӦҲҪͻľ֮дŵʹﵽһƽ⡣
ʩľ˴ﵽƽ⣬ҲζŴ˷ﵽһƽ⣬Ѹıת
һƽĲҲƽĲγڵźƱϣóȻȥıγϼһͬȵʹγĵĸء
γ̵ĵԽأľڵСźٶȾͻø졣óȻ֣»ûڵźƣγ̵ѱһգʹ䳹ױơ
нƷƣγҲҪ֪޾ֲˡ
Ϲ֮˶Ƭصľη֮ģԶִ󼰡ҲΪݾη֮ģܴƬڸдҪԶԶִˡҲΪԽǵִᣬԽԳ֣ԣ㽫ת֮Դ֮ˡ
ϹȻͬһ㣡γ԰׵ɫԼԽԽְһʱ飬ĵЩ޴֮С
ʦСӵڿǸʲôôôһ仰ԣҪҪСƿȻĻ˾ʱ䣬ɾͲˡ֮ǰѵְ׵ҽְòͣüͷߵϽʡ
żϽְ׵ĲҡͷֹҽĶСףҶƾǸҲĲڣȻղ˵ôƶǾͲһԡ⣬ҵҲ𽵵ͷϡ
СҽҡҡͷҲûٽǻղԼܹⲡֶһ飬ܼĻͼˡ
ҲԼʦǾ仰ʲôְܾȻγǾòγҪڴ˵ĻûԼ̨ϡ
Ϊְǻе˾ε˵̨ϣеξͶЩϣԺҲҪϾβ
ְ׸ûʱȥЩҽ뷨Լҵ񣬽Լ̬Ϊƽº״̬¿ʼѰƽĿܡ
ȥγڵźƣǾͱҵһԸıת֧ŵ㣬Ϊֻҵµ֧ŵ㣬˳ĽγƳ
µ֧ŵ㣿뵽˽ڣְ˫ͻȻγ̵ȥȻڲγ̵û˶٣ΪǰʳԼıѪǴﵽһǰδе۷塣
ȻҲ㹻еĸáҲȥźƣѡıγ壬ҲӰ콵͵޶ȡ
ҪǣֻҪıγƽ⣬źƾ޷ϣȻȻĻȻʩչҲһΣգҪֱȥźƵΣҪС࣬Ҿְ׿ӦҲõķ
Ҫʲôıγڵƽ⣬ͼɷϢֱ̫ӻγڣǻĸãͬҲ˺
ҽԺڵɷϢҲʵγŲɢĺƣҲ㹻Щֶεķ
ʡµİ취ҳһɷϢֲ̫ŨֱӽϵɷϢıγƽ⣬Ҫȥô
תͷְ׵˫ڼѲϣ֮Ŀ⻺۵˲ԷһЩҽеϣ󣬻תͷСҽ⼱Ӧøٲ֪ûв£
⻰ʲô˼ѵǾЩҽտϰ˲ôСҽԲȻɫ䣬ְŭѵ˵ʱȴЩȻְ˵ǰ㣬ȷвʱͻȻʡ
оУڵʲôֲ˵ȥְ΢΢һЦҲӽִͣȡɢɭȻżҵȥһߣһߵǵһã


1219 ҽ
һã
ְ⻰ְ׻żȥıӰϽڣǳһҽְûͷûԵĻûͷûԵľٶŪһͷˮ
ѵСǴγһû˵ҽ٢óʥְ˵ˣγⲡƺҲʲôܽ顣ҿСγԽԽԶƺҲûҪ
Ҫʲô
ּڣҽ϶ǲ֮ɫְס
ΪƷΪ𣬸ɷսΪȻС磬һǧǳϣȻȻɷ˵没ڵҽȾѪȻѪǹɷȴ޷Ĩ
ɱ֮Ȩ˼֮䣬絶˪Ϊɱ
ձְװڷڲǣһɱɷʱڲɢ·ֵڲڿ費ֱȻƻͨĪʹһоļңǱѰ㣬ʹЩҽԽĹϵ
ô¶ôСӸһھͱѵСӸͲʲôҽǻЩ
ȥЩҽеĲ죬ְ΢΢ۣͷۣżɢ˳ŲǵһɷɢڲڡЩɷȻϸ΢ڴʱ˿̣ȴٺʲ
ûκԥְ˫ֻ߶ЮŲԭ˵ɷϢγ̵Ϊģܱ֯һ֩ɷ硣
ʰɷûֶαְˡ̶Ƭ̺ЩɷϢ˴Χ£ͬһŴ룬γ̵ΰС
ְ׵ĶڵԽԽءһҽֻ嶼Щµĳ嶯ǿְ׵Ŀ⣬ǶЩη֮ɫ
ְ׵һһǶޱȹעְӡı䶯ӹǵ˫ۡСӾǸڵɹϢСڸ
ȵɷϢȫԼĲγɾְֹ֮ͣƽľϢ˶̶ְ̼һӡȻӶ
ϵĶԭΧγϵɷȻγϡЩɷһӴ壬ţ뺣㣬γ̵ڲ롣
ˣγƽԼ£ϳʧƫ룬ְ׽ŵ΢΢һɣٵγڳȥ
ʦѵûСڸʲôǸǼңΪôСҽְ׵Ķ޷еŭϽڼҪٱôȥǸоεʱˡ
û˵꣬Сҽ˫ȴͻȻֱˣȻ󼲲γ̳˹ȥ
ոճ嵽ǰͿ˳γ̵ǣһںڵѪڲˣ˳γ̵ıӡ۾϶ڲͣĳѪˮ
ϳѪ֢״ܷҽҽ棬ŵ嶼Ϊһ£ǱǲѾ˴Σĵزܾμʱͻ᳹ɢ
ֵϣѪ̺죬ȥ˵ĴĿģ
ͬʱڲߵĵǸǱһľγԭƽʣһ̸Ȼ²ͣ䣬Ҫһֱߡ
ôˣôСҽְĿ˼գŭⲻֹǱŵˣСβĻôñǰҪأС˵ڸʲô㵽ھ˻ɱˣ
˵ͬʱ־ȥְףҪְ״γ߳ȥôСʩչġԼ㹻ľԮʱ䡣
γϴʱְ׵֮СȻϵɷŨֺɷ壬ͻ΢ƽ⡣γڻźƣֵķӦȻȳҪһЩ
Ҵʱ˿ְ̣ڷɢЩɷıγƽ⣬ǱСҽô˺ɷ룬ǰ
룡ʤǰְСҽԼĺ£˫ĿһݣְȻ̧֣˳һѪʱӿСҽȥ˲㽫ջɣ˵һǡ
ͬʱǹѪȻɢɣŲҽΧ£ȥǽİУǰпԼ벽
һ㣬ʹ
ְ׵ıӰһͷڳЩҽжȻСҽ


1220 ػ
ΪںƵԵʣγ̵ʶȻڻɢʵһѣ˵һСֵǱʶ
ԼµΣգҪı䣬Ǹ᲻ֲ̧Ƥû취˫Ҳ޷ſ¾һ麣һģҴڲһŻڲͣ˿Լ
ڻ֮̿ϵĸоԼۺۣ۾ٲȥ飬úõ˯һӴҲۡ
ǽһ˿־ڲͣڵĳ˯ʶҽʶҲڲ֮ͣǰҽԺſڵ顣֪Լľ߲ѵĻˮýһ̯ӣͻƼֻỬԨδ
ֳ̧Լ⣬ðԼӻʹѣ᲻
ʱ˳Լÿëףʼһ˿˿Ϣ롣ȻǱϢΪ΢׹ӵԣȴܡ
õȴֻһʱģ˿˿Ƶ⴩͸อʱԼһŻ涸Ȼ˼֣ҪŬЩɢȥ
ڣˮ˻𣬻Ǵ˳ǲͣؿ⡣߾Ǽľڵ㣬ֹߵĲģȴ޾ʹĥ·ÿһϸҪգ߶ѿһ
һǱԭһǻ棡ݻ֮еγ̣ʱ˿ΪʵĸܡԼİ˿һ㣬ͷӿһѪζȴǼҪһÿһؽڶľ޷ֺֻ̧ʹ
ʹȻȻңγȴʹļأԼڲϵóıԵȫֻ˺ҧ͡
γܸܵЩ仯ЩְѪ޷ҽȴôΪǵ岻ܶ˫ۻޱȵĿڵľơ
Уγ̰ϦȾĻƣҫۣǴӱ̳ʬ㣬෢ϡ˳γϸڲڵѪ˿Ѫոǣȥޱ·ڳޱȾҵʹࡣ
ɫӳֱгЩ˴ʧɫǲΪʲôְǷһССȻͽγ̱ģ
β⣬ξǰĳ˼Ϊγµ״еǣ޷ıǰֺֻĿһǰ
۵ɷϢγ̵󣬱㿪ʼڵÿϸÿһΣγ฽źƾͻһβѸС
ɹˣ۲γںƵı仯ְȭͷΪ˱ľƽ̲ͣסҪȻԼϣһƽ⣬źǼƽϵĲֻҪʧ⣬Ȼͻʧȥеĸ
ֻʧȥƽĹʹޱȣγ̴ʱ϶ĥܴʹָʶԺҲҪԪˣЩѾְҪǵˣΨһģγ̱סڲԪһַ
˼òְ׵ȴǱԪһϵ֮ɫûзֺˡֻҪźγһ̣ʩչ˾ܰγڵһ̡ƲСô᲻֪ô᲻ȥѰҶԲߡ
˵ĵĻְʵϵЩ˻ѡھͶγ֣Ƕںڰ֮гӶԼߵ˶֡Ϊںڰ֮УԼ޴ȥѰңڶ֣Լ֪Ĵڣ˳ſĥҳֶΡ
ְ룬ҽԺϹڸо쳣֮ɫ䣬¶ЦݣȻƽػ׵ֶΣȻмֶΣ
һڣϹӻһͨ巢ľС˫ľϲͣ˫ֶıãէͲ¥˲䶼һƬɭ֮СЩԭæڣֻúˣֱ¡
ƿӵĿػûôף˫綾߰㣬ŵľСϹ̨ȥһƿҽԺ¥ȥ
ɭĿɨ¥֮ϹСĽľ֮£Ȼ˰̨Ťֹ˫˫ڿп赸ивֹ
ɣɣڻĽŵԣΪ񽫣ڽҰܷ˪ʱ˽ڼ㣬ÿѪʳ㳢պճ˳У
ϹŤȻƻеĶҲô¡ʵĵȷȷϹϹһǴϹˣͽͷЩ۷Ūƽͷϰգ߹澰ο͵ˣȫͬն
飬׾Ȼ˶ԴȻ˽ҪԶԶЩëѪԭʼˣƬصľη⣬ȴԶԶЩڿҰ֮еϹϹĶԼȻ׾ȴһЩѪڡ
ֻϧϹ֮ʱ£ΪĲǳͷҪֿǱصΣޡϹػһʩչľСõҲ̥ѪɥĲ񣬲̥ҿػеģҲҪػ䰲ȫϮɧš
Ϲػ˵ľٶЩв쾴֪֪лкθУ᲻ð𣬺޲ܴӵصŻ
ϹɭңеǹɭϢǱޱŨ˳糯»ɢȥǹЮӤͯҹɭ졣⺮ԶԶ֮Ͳ¥ʱ
¥ЩȻľֻôﷺһɺ⣬Ҳ˲ͷæ飬ææĽŴ˿ϷϣĿɨӲͣ
ҶҾĿǸ϶Ϊã
úϹеŤȻֹǿ鱻µľ񣬴ʱȴǺ÷ҫۣ·¶Ѫסһ㡣
˳ϹһŹޱȵԪԪʹϢȫƬڸǣֻʣӰӰ´һţ޷͸
ʼôԭڲϲɷϢıγƽְɫȻ䣬ĿȻϹڵľ¥λȥɫ
ְǰ㣬ֻҪγʧﵽһٽ㣬ͻὫƵϵնϡղǣ֮£źѾɼСʱɢ˭֪⵱ڣȴǶȻǣ¶ȨĶ
Ʊǣγ̵Ҳʼ鴤ͣѪɢٶҲԽԽ죬ƺܿͻᱻЩ̺Ѫǡ
ôˣְͻȻڵϢ֮죬һⲻϮȫЩҽ


1221 ֣һ
ͻƼڸ۵Ӫ꣬Դݿ̬Ѹţ˸۵ĸ棬ҵΧʼȫ緶Χɢγ˼Ĺģ
ҵţ˾ļٷչĲҼǵĲƸи۵ЩڶԺͻƼŵΡΣΪǳԵı﷽ʽǳдĺͻƼŹƱ
γЩŬҹ˾ţЩֻҪǳкͻƼŹƱĹ񣬶õ˼ֵƵķֺ죬ҲԭԺܶ˶ѡ񽫺ͻƼŵĹƱΪײıĲ񣬻ǵϵĻƽ۹Ʊ˼١
˭û뵽ڽʱգҾȻôıʡΪʣˣʹŶΣγ̸ǱҽԺ´ﲡΣ֪ͨ飬δ
ϢںͻƼŶԣ֣֮ЩԣҲɥ¡ǲͻƼŹƱµĻԺǺεȼѡ
Ȼ۽лһСʱѾΪһдȺڲϳۡ˶ĪŸ۽ʾƱĴҺƵõȴſʱĵǲ֪ͻƼŵ׻ѡͣƱףǼС
ǸǣͻƼʱֹͣƱףҲֻܳŵùһʱŲһֻҪΣγ̲Σ鲻õֻҪУͻƼŵĹƱͻȵס
ʱδţһСʱʱЩ޷нĹ˵ǰδееʱ䣬վǵǸеЩİǣͻƼŲûͣƱףѡ۽ڽ׹˾ĹƱ
ٶø۽ڵЩЩ⡣ЩףǺͻƼŶģǴעһһԼЩ˺ͻƼŹƱ֮˵ġ
ɻûгãǾͱ۽ʾϵƾ޷ĵز
һ·һֱǧߵٲ㣬Ȼ䡣
ͻƼյĹƱ۸һԪֻǸһʼȻͱʮԪĵ͹ȣҿµļƣҪ˶ãͻ᳹׵ͣ塣
ˣźͻƼŹƱµŸ۵һЩ˾ĹƱҲʼȫ̱̣ȻͻƼǰ㺧ˣÿһµȴ۵㣬ڸ۽Щ͵شһǵѪߡ
֣ѵ۵ҪӭһεĹ֣ŷȥ̴ûһĴ̣۽ЩûɵһΣСЩ곤ĹиǲԽ˸۵Ǽι֣ƺһ̣»صǶλҵ¡
ԴӸ۽۵;ٴεĹ֡һΣ1972׺1973۽ոս֮ʱڵʱ۽Թ˾еļز㣬Ĺ˾нУˮ㡣Ϊ֪ģһ۵װߵĹ˾
£ʱ˿Ц˵߹˾УǰèҲܼй˾İ顣ǵʱ۽гʵдգ1973֮󣬸۽гɣƣֱӱ1700㣬һ֮ޡ
ʱĸ۸ΪȴгɳԱԷΪֹ۽ҲǵʱΪġԱ۽Ȼ𡯵Ц
۸ߵأû£ܶгʲôӰ졣ЩͷķĴ£гӿ确۸ԱְȫְС̷࡯̡ȵһҹĵʹ˵
бϾֻǵϷִ󣬸۵ڷ׷Уټϸ۸һЩأ˴󲿷ֿտǹ˾ɷݣʹĻ
ˣڵʱ۵Գ֪ʶȱⳡУΪЩڴе۽Ļ֮ʱгеĹƱΪֽһţǶܵѪǮҲȫΪӰһʱ䣬Ҿ粻ϣ˼
۽ģһι֣1997۵ع֮ʱʱ۵ع飬ϵ೴ΪһξѵıᡣȫҴͻ𣬶ʼܹ۵Ʊ
96꿪ʼ۵ָͿʼϵǣһٶͻ¸ߡʱĻĸ߲ԴΪľ棬֪ʱĸ۸УҲвУ
ĸ߲Դ˵ǣûн͸۵ڶԹƱ׵ȶȣڹʸڻĳ֮£۵ĹɼѾߵϣջ£ߺС
97ϰʱָﵽߵ㣬һǧʷ¸ߡŻعƽĽڹͷ˹ϼһ˾ʼвĽиλ
¶ʮգǸ۵ⱲӶ޷ǵһ죬ڴ֮ǰָѾ˹˵ָ£ѹƵ֮£ʱĹɢҲһƬ衣˶ʮһ磬۽֮ʱ˹ȽڹͷʼͳƱѹȺָµ
ֻǶ̶̼Сʱʱ䣬ָͱѹļµǧ㡣ʱĸ۽һƬţ˶̵Ļ֮̿УеĹʼ˹ѹָ
ⳡͻĹֲش˸۵ĹУҶԸ۵Ҳ˼Ӱ졣ڻع֮ǰ˶ø۵¥Уڶ̶̼µʱڱ
ŹֵӰ죬൱ʱ漰¥еˣڹƱĴ֮£һΪУ޷едϢ׷׿ʼݽתá¥̴ģ֣ҲʼųˮļƣԸ۵ľú˾޴Ĵ
ĹΪҪ޷ΣҶѣЩĻ׼¥ɱĸ߲ڸı͵̬Ȼ֣ó㴢ʼоУھʮյĸԤ£ڴɹ
Ȼʳʧأع֮ĸ۸дɹڵЩɢȴʧأ˵ȫ˽ȥԸ߼۹ЩƱȻûֽĵزҲ˲ԶΪ£вٹ׷Уٲ۽벽
عô󣬾ĸ߲ĵأҸ۵սʣҲƽ͡ЩĹ񣬲ɱУ£ǻѡнΪƽȵĹɷݣײıͻƼžѡ˭õȻôıʡ
Ÿ۽Ⱥ˻еݣҪĺԼߣһǸһĨЦ⡣
ϹеõϢ֮Ϳʼҵ˷ɢЩ깺ĺͻƼŹƱȵ׽󣬱ɳڸ۽ڴųҵĸϢ
ǰַġҵĹƱϵԽңϵԽ壬Խ͵ļֵͻƼСһ˺ͻƼǿЩɵĺǮͿϴһףӴ֮־
ЩǷ񡭡һߵлޥ͸ҵĲŴЩĹһҰǺֽͣſ趯ŵĲǹƱǷֽģһ־ŸС
ϵҪͻǷЩô񣬺ͻƼŵͲ̫Զˡһ΢΢һЦֳлޥС֣һжȻһųȵĻ棬˫裬ԼС¾˽ȥ


1222 ֣
ᣬô󡭡лޥ֪ܲһе뷨СֻĵĹ̻ȣݼǷ΢ĴϢͼҪ˫һ
Ȼô㲻úƷһ¡һһĨҵЦݣлޥǰķ궯˼º󣬻ֽлޥԴ°ȥ
ôˡлޥһǰѹѹȺ¶һĨ죬ʺС಻ԽǣҪȥٰ
Ϊڷǻ˼ⷢʲô𣿡һЦһ΢΢㽫лޥԴ˫֮䣬ȵСЦأ
СлޥԼһﲻǸйҲ֪£Щעߵһ㷢׿ʼһ䲻ͣŤǺ첻ȹͻƣҪúöԴ˼ҡ
İɣȵߵ㼸ʲôҸ¥ϣһò鶯޷еֽлޥӵȻĽȹ£һ㽫ǸͦѾʪ۵˫֮䡣
ǳʵĸоԼһµľ޴ջ󣬻е¥Ⱥдµ⣬лޥˬޱȣ촽󽿺ߣСҲŤ
ɰܾڽ죬һ춼Ҫڸ۽ֻҪˣ˵һ¥Ҳ㣡¥죬߽һҲޱȵĳ죬˫ַлޥ䲻ĳײͣ
Ķлޥǽ۵ѩŤڵҲӦŵģһ󼱴ٵĽɫڡ
ҵһжҵģһ֮ɫԣ¥µȺûɵԼȥҰݻʱˮա
Ҳȵͻߵ㶨֮Ǹ۶ԼһµСӣҲܱԼµ뵽˽ڣһ̵˫ֽлޥ䷢һˮ֮˽ҪϢĵͺӸǾҲ
лޥ֪һе뷨˼ֻһԼŵϡоһҪУæнڵĻȣС췢һСèʹһĻھǱ䶯Сס㣬ͣ˱
ʲôأôͻȻôЦһлޥһ߻ף̺СһſĻһЩɻ
뵽һЩȤˡлޥܵķ£һѸֱüӲޱȣ׿ۺ΢΢˫ۣٺúźһΡ
£С±㿪ʼ紥ļ¶֮Уһͷķһ־ĴϢͬʱԺиǿʼǴ⡣ʱ˿̣ҵǸǧˮʲôҽԺ棬Ϊͻæҡ
Ӵ̵ӦŬպͻƣͻƼŴ¥Ļڣƣһγ̴ټɽϤ۴˼䣬ǵ˫۽ŻмתϵǸϸӰͬˮǸô죿
ˮĬ˫ǰͶӰʾĸ۵ơ˵ڹҲѧһЩ֪ʶ־γ̺ĶĿȾ̵Ʋѡ˼ȫҽԺĲڣְǷܽԼүӴء
Ҳǵģڹϰѿϳ˶ûУˮĬԶԣˮߵһ˺ݺݵĽѩϨ̻Ҹף¶֮ɫ˵ˣҪʲô̵Ļˮڿɺãͻƶ˽ȥֵزǻô죬ҿĹƱˣĻ
£ڶʱһƬЩͻԪϿˮĿʱòȻ鷢ûȥãýı£ЩסǡЩͻߵһְ׾ס
ְǹƻγ̣ôڷɶɽǹôֹٷǣΪְ׺ˮ飬γôӸ۵ߣĺͻҵ֮˶ûУֻʧС
֣ͻЩ˵Ѫô˵ѵͲϵǮɣûãһ˲ΡΡվ˳һתͷˮСӣ岮Ƕ˵ɣǵô죿
˵ĻȻڳˣʵֺγˮʩѹ֮ȻңˮٲϣǾҪԼѡ
ųֺĻŴ̱ǵζˮֻͷ綷顣ûԮųЩƹУʵȴڹգ뵽ҽԺΣүүͻȻһȥЩ顣
ĹиĹͲûݼҵҵ˾Ҫ
ǣڲʹСӵʱȻûݼҵҵ˻ܻȥضҪǧָ֮¹γְ̼ܱ״Ҳ޷ִĹ˾Խ޴ҵĽ
ҵҽԺ뿪ʱְǱֳľܹĽΣѡְײ˵ʲôԺôġ
ǿѵ۽ǵˮҧ̽ӣϣЩ˶ԺͻƼŵͼıնϣʹԼγְ̺׵Ρ
ͻƼүү͸λ岮Ѫ˭ܰѪΪУĬ֮ˮУȻȴͻȻ㣬ƽóųɨһۺתͷ˺ȥ
֪ղ˵үүĻҲΪ˺ͻƣΪҺáЩ岮һ仰ھŲĴԣ಻үүܴϳŹ߽Ǻͻƴãŵϣ
£ڶʱһƬĬˮԣͻƵȷЩ˵ѪڣͻƳ֮ԷŭΪڵѪЩγ̵Ϊˣβλ˼ôֺͿ
ΣΣЩϢѾڸ۵÷зѵƾǵΣͿŤתڵΣĹȻҪûкã
γѾ˲Σ֪ͨ飬ѵƾҽԺСӣܰӹŹ
үүΪˣҲЩ飬үүܹѹηϡһ֤λ岮ǿҵ˲壬ǵĺͻƼҲ壬ЩҪͻƼˣҲҪԼµĶ
Ŀ⻺ڻЩ鸴ӵһһɨˮ¶ǰδеļ㣬΢΢Щ֪ԼЩǷЩͻԪϵģҲ֪Щ˾ǷԼİţԴ˴¼һѻ
֪սʵϲڴ˴Ҳڸ۽ҽԺ


1223 ȫҶҽ
ʤⱾǰȴϣָоְ׺ܲˬ
ԭϵɷϢϮ£γ̵Ѿʼʧ¹ȣźҲʼСǹɹϢֺ󣬺ȴǶȻɢʼıγЩϮڵɷʹ¹ƽ⡣
ϢҪɷֻ̫̫࣬Ƕ̶Ϣʱ䣬źƾͻָǰĴСҸۿɼٶȿʼţɲǼռγ̵ķصء۵Сɷ޷ֵƵš
ǰޱȽţְȴ޷úͼڵĺɷϢγ̵壬ıƽ⡣ΪͼɷϢ̫ңγ̵޷ȥϢϮʩ˿Բγ̵壬ʩְȴܲ˼
Ծƾͽ뵽һεľأְֻƾɷϢıγεǣɷϢʵ̫΢ŵٶ̫ѸҪƾ΢ɷϢʹʧ⣬췽ҹ̷
ǵƾһƿīˮ뽫ȫȾɺɫһ޷ɵĹ
ŵٶԽԽ죬γ̵ʶҲ֮ԽԽ΢ôȥְƾɷʹγʧ⣬µǸʱγ̵ʶҲᱻƾûʶΣͽкã
ְˮȣˮӦޱȼѡ
һԺͻƼ֣һǸ۵ڶγ̵ΣһҪƽܼ򵥣ֻҪӸ۵õṩļƵǲϴˢ۵ڶγ̵Σܸıһֶγ̵Ŀ
һη壬γ̵ŲΣ֪ͨ飬һ̣ҲǸ۵ԺͻƼŲĵĸԴڡΪЩγһ򿵽ͻƼŵҲһڶά֡γ̿ˣͻƼƱػһʱĻС
ʵϸ۽Щ񣬶γǷΣģǹĵγǷֺͻƼŵΪֿ˾ĻңĸӰ޷ģͻƼŵҵƱػỬ͹֮УûΣƱҲȵף
ҪľǣҪγ̴ȥ۽һ⣬ܳȥЩܻڹĹеĻңʹͻƼ֮֡
صĵӣѹԼϣԼܽγ̴ˮͷۣҲܽƮҡĺͻƼŴӹоȳ
ˣƫƫѡڹʩչγڵĺƣʳʶôȥγһ첻ѣͻƼžҪƮҡƵĶ񻯣ͻڲУˮһз
ҵȵЩȫɵγ̵ʶγҲͻȫơ˼ҵ˵Ŀ£ٸɳʲô飬ͻƼžԲзĿܣҺпγЩµĲƸҪС
ʱת˲ţץ۽е̶̼Сʱγ̴ٲתĸְңЩĸꡣ
ɱɱȻƾɷ޷ʹʧ⣬ҪƺƵɢͱҪҳ˵ڡֻҪնɱˣЩֶξͻữΪӰ
ھںδһƽʩֶΣʹɷ㲻ԼҲܻγ̵ְӡ΢΢˫ųĹʣϹ۲ϢĶߣҪҳ˵䡣
ְ׿ȷʩչػڿ϶ھҽԺԶĵطεǣ۹۲ڵϢȴҲʩչʱֵĲ˽ԼֶȫƬһ˸ҲĲ֮
˵Ŀ֮ʦʩչֶΣƾϢĲҳߣȴƾƬصĸ򣬽Ϊһ壬ʹ˲Σ޷׷ٵ˵Ĳ֮ȻҲ޷ȥʩչĽ̡
ѵҪһֱôȥȥ֪䣬ְԼû֣ĶͷȻһϸܵĺ顣ְ׳û飬̩ɽǰ治ɫѹ£ȴǽЩ˷硣
ҲְԲ㣬µ̫졣޷ڵϢ䶯ҳ˵䣬޷ıγ̴ʱʹ񻯵ԨС
ְױĿ˼ⲻֹ˼òͣĥ벻ӦֶΡУԪǻأȥѰ˵Ķߣ
ȻأҪѰеĶߣȻҪ֮ⷽȥѰҡȻ֮䣬Ҫø⣬ȻܴĦصͼڣ
뵽˽ڣְ΢΢һųһĨ⡣ڸղͻȻ뵽һֿҳķûκԥӡм߳ٱ߽ǰУ
£ڵԪȻÿְ׵壬ƺΪⳡ籩ķۣ˳ʼһɹɹޱȵϢвϻۣȵЩϢ۵ͷ֮غѸٱãջΪһ޴ӰҲǷ࣡
۲أı䶯ְֶΣ಻ԪĻۣҲԸĻۣԸͷͷȥƬأȻܹдеĲͬѰ֮ǲͬѰȻӰ٣
ׯΡ룬һٷo˶˫⻪룬κθɫʣӸµѲֹֻҪ˫۽ӴǷ࣬ĵĪͻһ־η֮УԽľ˫ϥڵأǾ޴ķඥĤݡ
ڵЩҽμ̣˶ķڳڵʱֻԼʮҽ»ܳĶ֪ȫߵ
˫˸ⷽССѲֹĿһУĴְ׵֮Сʱ˿̵ļңְУѾȫʧȥ壬ֻʣӰӰ´µĺڰɫиǼһЩɵţһš
ְ֪ɵĸԴҲҪģУҳͬϢܷ˫ѲȴҲֻܿţ޷еڡְףΪ֮
£ٲ󼰣ҲҪ󼰣ûκԥְ׺ͺһӡȻӶڴﵽ۷۳Ѫʱŷ۶ȥ
Ѫ׳ŷϢҲ˫ĿƬڵһУҲ˿㣬ϱ˫ա
ҽСҽǲҽԺҽۡѪϤ뷨࣬ԭڼһҽϵļȻʧСҽſŵ޴࣬µԼĲӣȻְ׶ڵصıӰܻŭֹ
ҽүСҽ⻰۳һҪԼְһӣײǽǺֹ˵СүҽҿȫҶҽ


1224 ײ
ֲϢԼѪڼֹ
ܵѪķ࣬ʱαͣϵ˫ྩͬħ㣬ף֮ڿ̽ĸԴ㣬С
⵽ʲôֶΣѵ֮γܵôصǹ˺󣬻ܹѸٸԭΪ˵ԵʣǰһĻĻϽãȻŴ죬֮еľ޴࣬жȻһ󵨵Ĳ롣
ǰһУѾȫ߸֪ʱ˿̣ףӲ񣬷ǲҲδ߶仰ʲô˼ϷӴ˵񣬲ǲ񣬶ǲ˵Ϊ޷˵׵ĵط
ڷԼǰһУֺγˣһĪ޷⡣ҲΪЩδĶû취γ֮ǰΪλḴԭôѸ١
ЩҽûѪǶķҲվԭأŵľ޴ࡣ
ʱΣְʱȥЩҽֻͣǽȫ뵽֮УԷ˶˫ۣ۲صĸԴͼҳתĺۼ
Ը۶ɣأԿʸԴ˫ûκθɫʵ˫ע£ڵһжΪ򵥵ĺڰɫ󣬻ת
˫תְ׷Χγ̵һƬڰɫУ޷۷ֱĺɫ˿ߡЩ˿߼Ϊϸȴ·һֹ㣬ڷ˫עӵ̶Ƭְ̣׾ľ뿿Щɫ˿ߡ
Ϊɫ˿ΪɫϣְҪǻЩɫ˿ô¶ЩΪ޵ȥˡ
㾫ƹҪСүϴˮҿ㻹һضã񣬵ֿźɫ˿߶ְ¶һĨЦƷ޴˫ֳЩɫ˿ߣЩ˿ϮԴͷȥ
һϹڵǶ¥¥ΧϢʱ־ҵҡڴ̨ϵľȻŹԣְ׵˹ȥ
ãдӿǹɹϢְаһѸٱ塣գոջصһϢʱ˷Ȼ۶
Ҫ֪ҽԺֵطƽʱ˲ɷ֮ءǹϢֻǸһ֣ҽԺɷżΧ£ֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ڵĿȻ½˱㣬ڹ⻪Īɭֲ֮С
գ۳ԼܵЩҽʱ϶¶֮ɫְ׷ȡͼ飬Ĭ߶ͼ鷢ޱ˲Ϣ㽫Щɷ⾡㡣
ɷְϵĶȴûͣͣ¸Ȼȶ˫ְվӡ߶ͼ֮еĺɷ⣬۳ͣм߳
һ£ǰͼЩɷʱΧ£ְ˫֮ǰ˫ɽ֮΢΢һֳָһǣǹɷ⣬Ȼƿնȥ
ȻҽԺ;¥֮仹жξ룬ɰϢֻǶ̶̼˲Ѹٴƿռ䣬ϮϹڵķ֮ڡ
СӣȻôҵϷλãܵϢޱȿ񱩵ԪϹ۽΢ݣȻһ¶
Ҿɲոճ֮ʱϹǸокһɹϢȻϢдΪ΢ǽһεĸоȴû뵽ǹɷȻôͱԷƣҷơ
ûعӡѾѸײڶ֮Ƴ嵽ͷ̩ɽѹ㣬Ȼѹӡ˫ƺһ˲ܽѹ⽴
üһС˵ֶô˿ֲϹ۹ֽһ֪Լ⧲֮£ûжԿĻᣬæһԶȥֻĶӦȻ죬ܹϱְǣ羫ȷƵֲѸ
䣡߸һȻһ졣ⶰݱʧޣҳû˾ס֪˶ٻҳֲޱߵ£̳ʱɢ
ҼˣǹѹҲûͣͣһӡ㣬ֱϹѹȥͬ±Եļ¸оͷֱϹз
˵˺ʦͬǵҪʦǿ࣬ϹҲףղŵǴγײѾԼķƿ߰˰ˣһϢѹٵֵס
Īǵ񱩵Ѿü֮ʱ̨ϷŵľȻһ״Ļɫ˲Ϣӿ֮ʱϹǰӻѨϲǹϢϮ
˵ʱʱ죬Ϣһײһ𣬱׹ػ˲Ϣ䱬Ǽľҳ£Ϲһڵ㣬ȻһײǽǡϢϮ֮£ڰУо³Ѫ
ģСҲ߯ˣĨȥǵѪϹ¶֮ɫµ̨ľȥ˵˴ε񱬷ϢסǹϢȴҲǴԪ˳ŵۿɼٶȣѸٳ϶ƺʱѡ
ľŴʹþŴΡ۵֮ǰϹѾùĴΣ϶Ըγ̵һΣְ׷һΣһΣֻʣʹõʱޡ
ȻľϢֵһϮϹʱҲùھҵĳ£λǸڸǲ֪˶Ѫֽ
С˵ҵģĨȥǵѪϹǿߵ̨ԣֽǻľȡ£
ֲɵӣβܴӸղı̶ȣְܵѾɱ⣬ʱѾҪôҪôĵزʱֵһƼҪûγ̵ʹֵĻǰôǾ޶Ƹջ
ƶ˵ԼҲشڻľ񱬷Ϣĳײ£ְ׵þܱԼõȥһδûȡʤĿܣ
Ϲ룬һսȻ濴ְռȻµҲܡղǻľʱϢֲ̫ųϢײ֮ʱǽְ׷ɢȥǷʶΪ촷ۡʶɢܶʲô˶ԣǼĴˡ
ַ֮£ԭȵְףɫȻҰ˼֣̲סЩΧü䣬ǳһ˿ڷ߶Щ˳
һƽһ飬ڷӿѪϢְͨ׵ԺתһЩϸǶһĨϲɫ˵ղɢشϢ뻱ľɢϢײʱǸоеһЩߡ
ľͷųϢȻҲķڣԪԼ巨ȴǽȻͬи͸һ޷Ĺ졣ְοǣϢȻŹ֣ǲܱƣֻҪܿƣǱн˵Ŀܣ


1225 Թһ
ڵĿյȻú㣬ЩԭصҽֻúӼֱĵף
ǲְ׵ɫΪʲôᶸȻ÷ףҲ׸ղǶ̶̵ļ˲ǷʲôﶼղŶȻǷʲôΪ֪ʮֿµ顣
ΪǣΣе֪ҪԶˡڸղһ˲䣬ǾƺѾͷǻʱпոǵ
˶ȻȴԶҪȵÿֲ˸֮С
ӸղŵײУдǻľĿֲԣְ׺ǿ̣ԷԲײ֮󣬱ưոݡ
һսһսҴһʼעһݵĿҪӮʤͱռȻڶԷûг֮ǰӦԵ׼
ְĵĪһ˷ܸСĴʵ٣ʶֶҲԵõϹеˣȴͷһ⡣
˵ڵְڸϹ˵뿪ЩֶΣŽȺӵЩϹڽпԽʱյĲʵ뿴ӵкͼ飬ַһЩЩݵأ˸дϹʤһ
Դʱ˿̵ְ£߶Ƚţ˫ǰͣͼ黺Ͽգӡ趯óһһͼơ
˫źͼ鹴ķƣǸݷƵıãڿвʱ黨ʱ·ǰĶƺҪĳЮƷƵǰЩܶʼƺԶûͣЪʱ̡
ڵԪӡıãҲʼ۳һεշبңӻЩҽƽ˵Щҽǰְ׵̬ȲզΣô˵ⶼ֮սûбҪЩͨǣ֮֡
˳ְ׵ָ⣬ָ˿ӿǿЩշڷǣ£ֻΪǧƣһΣǵصϯʹЩ鶯ķƸͬҪһ
ͬʱϹԻľǣǹɹҲżӿһɹɾԪڷĹ£۳һɫĹâһ㣬ŷɵػ󷨳ͣͼȦڡ
ȻԪշײһ֮ѸپͱЩԪȴûֹ㣬˳Ծɷӿͣ⾡Χ𣬹Ƹӿ
Ԫ߽Ӵ֮ײ֮ʱиǳһۿɼģ۰Ĳƣǰƶֹͣ·Զûֹͣʱ̡
ԪϮʱշ裬ҲǿסЩԪƣͬѹǧʯ㣬ܡ
Ԫƽʱ˳ְ׵Ķϸ쳹Ӥҹ졣޿ײ룬շ޷裬·˷ְΰΧϵϮĸйٺ¶ǧḛ̈㣬ϵݴְ׵塣
̶ְּ׵ľĪ÷겻âڱĸоʵޱȣҪȥҵĻӶЩâһ
ϹֶιȻͬѰڿĬ徲ƽͬʱְиĪһֿ̾ûֶֹΣ̶̽Ƭ̣ҪԽʱ䳤ӣѰҵԴͷȥʶһϹǵֶΣ
ְ׵״ѣϹʱҲþܺõĶȥڣշԪϮǲϵ󶯾ӡ߶Ԫ۳ֹΪڵλϮϡ
ʱ˿̣Ϲûκ֮⣬֮ǰŵ˿֮ģǵȻ޴档ٲзֺ⣬ֻ㾡ȫĴ߶ľŬͷųдĹԪҪڽеλ£һְ׵ķγ̵
ԭΪںķѵľһιЧְ׵ȻΣޱȡû뵽ǣСӺԻľķһȫκǣƥҷظˮĵزԪƽ벽
һвеĸܵϹ޷һʵġףһܵش֮ôŻǿǱѵС߻һЩǸ϶ûиԼĶڣ׻ʲô챦
˶þǵʯ˲䣬Ϲ˼һ˿¶һɲǵķģְ׷ĹϮ籩Ϯ
ۣлľػⲨϮ£ϹлһѪ˼ļ߳ŭ֮£ϹȻһҧ⣬һڱѪŻľȥиѸ߶ľ̲֮صԪ
һ治ţְֵܹסľιϮͬʱ
ѪһմȾľ˳ŵЩѷ죬ʱӿѪЩ֮ʱǻ۳һӤͯգֻЩӤͯûѰͯϵаһĨбЦ⣬˫аޱȡ
ɣɣڻĽŵԣΪ񽫣ڽҰܷ˪ʱ˽ڼ㣬ÿѪʳ㳢պճ˳УԹϮɱ
ͬʱϹҲľЩͯհ㣬¶абɣѸޱȵĽг˫ֿһӶѪְױϮȥ
ֻǶ̶˲ϢѪʮͯаԪ˼ڡ
ŷڳְֵоĪþսЩ红ͯհѪҪֱӱа塣ˣǲԽĳһ˿¶ֱҧ⣬Ĭ徲סļ¶
ְ֪Ѫڵһźͯգ¾ЩľоЩͯݡѪݣ˵Ѫ̺ǵԹ
Ӥͯδͣ㱻ڻľоСʱԹųȻȻľͻὫںͻľоԿ֮ˣɱסԹɾĻԼ⣬㣬ͣЪ
Թ֮ΪԹΪִΪִЩӤ֮ͯʱǣʱֻһԹޣһδ㱻˰ȥԹޡЩԹɵԹܹô򵥵ɾġ
ְսҲûо˹аŵŽˣֻʦƾķԪսû˵ʲô˿ԲٿԹвִϹ֮ʱʵаţ
Ҫ֪ʵ൱ʦսҲǱƴ˫ͶԪĲٿءӵභȴҪڳϮͬʱҪֵЩԹ䣬˵ЩӤͯԹ˵ǿҡ
ⲻڱƴڱƴҪְԹֶܼã


1226 Թ
ǰ磬еƹ⣬ڼڵЩҽУǵ˫۾ĪŨī֭ͿĨһ㣬һж͵ĺɫΧûκιԡ
˵ǣǾ˳Χʱһĺ𣬷纮̹ǣиǹЮһӤͯҹ졣ëȻëһжǴʱ顣ǵУкͿ־Уûֿɼ
ͬʱҽԺľ¥ڡϹŤٶԽԽѸǼССªڣϢеľ񣬸ûκ鶯֮⣬϶ţȴԵɭɲ
Ϲϵı飬Ҳúľϱһģӿ̳һ޾ĺЩ岻Ťĺȥһͯ㡣ЩͯȴûаƣģŤһ˵Ĺ졣
ɣɣڻĽŵԣΪ񽫣ڽҰܷ˪ʱ˽ڼ㣬ÿѪʳ㳢պճ˳УͯУԹ
£ʸϵЩӤͯĺ˲Ϣ룬ҽԺϮȥ
ɺһҽԺУƺҽԺڵһиһ˴˴£һγһۿɼĺɫХŽְΧΰһţڷ⣬Ӥͯա
ְ׺ⲻǷ磬ӵʵԹɰ羫˴ֵزԹϮԼ񣬽ʲôĽ
Ŀܲġְ΢˫ۣ˫ǰϹӡ̤Ժͼǣ˵صԪӳЩշͼԹϮ
𵴲ֹļڶҲԽԽߵ£ְЩշԹϮ£𲻶⻪ޱȣڷԹӴλãǱǹɾޱȵԹʴһɫСƺʱпѿ
ЩҽУʱһУǿĪĲְ׶ԣȴڲͣĳž޴ѹȻԷԼʶҪ㿪ЩԹϮֶζЩԹ𲻵κá
Ȼ˫ԾڻеԺͼ۳շԹϮԹ£ְ׶ϵЩӤͯҹ֮ԽԽ̶ǲһּ߷ֱ죬̵˶䷢ۣ쳹ң޿ײ롣
£ְ׾Լͷķ࣬ƺȫҶ˱ɫţģǴŹЦݵӤͯЩӤͯǲڷΧѲϣƺҪҵһȱڣȻڲ
Ȼһ˿þְ׵ûʧ˫΢УӡҡֹԾɲϲźͼ飬շֲԹϮĵĲ֡
ŷ֮еת¸ǻһ˸ʵɫ⻪Ⱥ󷨡ؼͻȻ϶㣬µķɢӨ׹⻪ֱӴ͸ЩԹְ׺ͷΧ£Уʹ䲻Ӱ졣
ףȻҪȺ󷨵ķԼϢԹϮ뷨¥ڣϹڸܵЩԹѶϢ¶һĨЦ⣬еĻľɨۣЦǲ뷨ٺãҲӲӵģ
һڣϹִ׽һˮһҧתĵԼؿڴ㻮ȥˮޱȷֻһһ̺Ѫ߶ʱϹؿڷλɢ̵ζ
·ʹûκθоϹӵˮ˫֣µĽľԼؿڿȥڻľ񣬸дϹؿѪ˳ŵĪһֹĲǲĪƺڴʲô
էһӴϹؿڵѪһɱǰ֪Ũ˶ٱĺɫȻѸӿɺɫľϵ϶Ҳ࣬Щλöӵϰ׹ء
ɫӣϹۿɼٶѸٱƺǻľѪޣڲͣڵľѪ
ûиܵɹɸа㣬ϹϵɭɲŤԽԽңڲͣߵݲֹиߴвֹ
ڵԹȺųĹ⻪£ڷŤֹƺڳޱߵĥҪһְ׵裬ͷڲ
ž¥ϹѪͿУɺڷ綸ȻһͣλӰ㣬һ˲ɢ·ûгֹһ漴˳żҵĸ䣬һڷ»ۣһѰѹͷ󵶣ְױ㼲̶ȥ
ˣܵĿֹ·ͬʱ㣬졣Щҽֻ̣һƬſſɵڵء
ڷէֻ˳ְ׽µȺ󷨶Ȼһââתְγһˮò͸ĻЩͷԹϤ⡣
Թɵĺڷ磬һǹĻ㱻׽顣Щĺڷ磬ֻǶ̶һ˲¸ԭ۳ͣһ˰㣬ֹ޾ֿʼŹĻͣ
ģЩѲ۳ЩԹĲ˾ְüͷԽûЩԹһѲĶ·޾ͣЪ
ննְüëһʱһ󵨵ӦԷȻ޷ԸЩԹȥɱˣȵ϶ЩѲȻɢ
˵ɾ͸ɣְûκԥֳһ˷֮С˵ʱʱ죬һ뷨࣬˫ֶʱ΢΢̧黹ʵĻǰʮָֹ˫ֵĶһССİͼƳ˫֮䣬ӰӰ´¡
Һ͵µȺ󷨲ͬ˫ּͼûκйĹ⻪ֻΪİɫͼƸһְͣױŷ࣬˫ֻǰƳҪͼϹڵλãĴ
ûְϵĶɣڵЩڷʱֳһɣŷ˹ȥֻǶ̶̼Ϣڷ㽫ϤǣЩԹŰͼоͳ˽ȥഥֲƥϢʱɢ
ԲۣǰһĻְ׳ˣЩԹҲ̫аˣƣЩǴԼ⼱ڣƿЩϹ֡
̶ļϢְ׾;ͷϢת࣬Ͷһų֡Թʣֻһ֮ȥƳⶫ
ΪԹǿҵĲᡢ֮£ǿԹޣ
ҪƿԹȻҪҳبڼڵЩԹᣬǾĵʲô𰸺ԣЩԹԣȻǶĲᣬبڻľоеòѵԻδĲġ
ᡢʡ뵽˴ְ˫Ȼ¶⣬һ󵨵뷨


1227 ӭԹ
˱ضɣ¿⣬ʼŮɱˣɺһ죬䣬ԩծһԹ
ԼԵЩԹǻδ֮ʱ㱻˴ĸ׸ժȡԺ쾫Ѫ뻱ľоְ׾ãЩԹĿ²ֻЩӤͯЩӤͯĸ塣ĸ˫Թһ壬ԹĿֲҪѰԹҪֲࡣ
ҲΪԭԹſ۳ʣǺڷܹ跨ͼ飬Ԫɵİͼơ
Թศܻ޷ƾ⡣޷ԹȻҲûа취ĻʩչϮնɱˣпܣԼһвЩԹϮԼ񣬵ȵǸʱԼҲҪ־¾
ҪƷˣͱȽЩԹ衣ҪЩԹ裬ͱҪЩԹ֮γɵĲᡢʺߡֻߣԹȻȻɢٲԼʲô衣ܹʩ
ȻԼΣ¼֣кʶγȴ޷ټȥְ׺Լһ컯ЩԹľ
ҪԹֻղЩԹγʱ뵽Ǹ󵨼衣
գɢһԥְһҧͼ𣬶ϥڵ棬Ǻ׵ĽԭڽЩԹϮķͷڡ
ͷһգԭͨĵƻʱȻϨһƬ޾ְֹĺϮְ׺ëˣְ׵ȴûκ֪㣬ֻǾĬޱȵϥڵ棬˫΢ƽԹɵĺڷ硣
˵ԹûǱϾһЩ򵥵ʶͻıʣЩ޴룬ְֹȴûһְ׵ƺЩףղŽԼǰеˣôͻȻֿǳ
ǣͨЩԹܵƵϹҲޱȵĲ⡣ְôžͻȻ˵ֿѵС׼ʹթյ룬ȻٷͻȻϮЩԹһɨգ
ͷϹֻǴƬ̣㱻ѸٴԹĹֲֻľѪιЩԹЩֲĶͷˣְı£ֻǽӴԹĶ̶Ƭ̣ôӦԵֶΡ
ֻҪԹ壬ͬ롣⻱ľԹ֮ǿֻҪӿڣὫһɨաϹְǴʲôСžţʲôӦԵķӣҲֵסЩԹϮ
һݣС˵ʲôһԽԹӿȥзҲԵֵⲨϮһҧϹӡ߶ԹְȥԹĳϵЦ·ѾְױԹɵҳ
ϹĶԭְֹЩԹ˲ϢżϿճȥѸ۳һɺ󣬻һڷ˸ľ£·ɺڷѾӵһ𣬽˿ͷǺޱߵĺڰΪһ塣
һӤͯҹ˳źڷֹǣ˶Ĥۡ
ʱ˿̣дﵽ쾳ϵʦڴˣȻῴ˳ְ׵ͷһɻӤͯӰɵĺڷ磬ְεС
ֻǶ̶̼˲ͳ׽ְװɭɲϢʹĿŤְ׵ҲЩϢ˺ŤڱʯͶˮϳֳŤӰǱӳ±ģ
ǵ˴ʱ˿ְ̣Ծ̩ɽϥڵ棬ûκα飬ҲûκӦԵֶΣƺѾƶ⣬ҪԼԹɵĺڷû
СӣȻԼôӾͳȫ㣡дżԹϮ£ְȻû¶ϢϹϵŤһݣһݣľһݣԹ깴
޾ĺɫְϣЩԹγɵĺڷԽԽʵƾְۣ׶ܿ˳Ǻڷתʱ򣬴ӸӿӤͷ­Ӱ
ХϹĲ£ЩԹ糱ˮְ׵ȥǣְ׵ڣûܵκ裬ƺƶҪǽ롣
С˵ʹˣдְ׵ĶϹϲĪ˫ȭաʱ˿̣ޱȵƶְ޷ЩԹϮд
ԹȻɷϢűʵĲͬǵЧȴ֮ͬЩԹһְ׵壬Լͬ׹˱һȫһƬ඼΢΢ͣڷѪתǱĪ
ɣɣǵĹޣؽҧ߾ȫȥ崫ֱʹְ˫¶һĨɣЩڷ磬
ĿеɫʸޱȣΣдȰΩûκθ׼ȷ˵һ˫ƴ󣬻صžñ֮ЩĶӣаٸн֮ʱĸ׵۾˽ƻرģǸĸ֮顣
Ŀеĸ飬ְ׿Ϊ뵽СкССһȻȻ¶飬ûκνֻΪĸ
Ķһְ̣׵ȻԾûκϢļ󣬵ǶЩبܵЩԹԣ˳ȴһ֮Ϣ
ǹϢЩǿܣ鲻ԽҪҲ֪ΪΣԹΪ򵥵УǾϢǲв
Ϣ£ЩԹ鲻ԽĿʼְ׵塣Ǿڽְ׵һ־ΥģһİϤůоϢĽǡ
Ǽ򵥵ʶʼת䣬һֵĽѸн֡ЩԹޱȵ֣ƺеЩִһ̵Ȼ޴棬ƺǵĲᡢʡһ̶ʼɢһĪĳʵůںڷ֮С
ϢӣɺڷЩԹˮ㣬ְ׵岻ϻۣƺڤڤһںǣůĺûκŵģֻΪᣬҲΪϢҲ֮ب˼Եɡ
С˶ӣҿ㻹ܳŵʲôʱ򣡲ԣϢǡ۳ԹɵĺڷѸײڶ֮ƣѸޱȵȫְڣϹϵЦãЦֻǶ̶ͣƬ̣в֪Ϊһֲ֮С
Թֲ֮ޱȣֻҪһ˿Թ壬ʹңǻľ۳Թǿ˵˵ľѪ
֮ԹӿְڣΪʲôСȴûа춯Ծ㲻ҡϥڵ棬ϢûаļƺЩԴԴϳڵţ뺣㣬ΪΣ⾿ô¶⵽ʲôԭ
ܣԲܣǰ޷͵һĻϹȻ⣡


1228 Թ
ЩԹ۶ɵĺڷѾȫְڣ߲ĵıʹ˳ְ׵ĸйٲϮ񣬵ʹְ׶ҧ֧ţκεֿͬӭССа㣬ЩԹ
Թְǰ뵽ĶԲߣӸղŵĽӴУְ׵óۣƾ޷ЩԹʵ䷴ʹЩԹǵףΪĹƣϮʹٲ֮ء
ԸտⷨӼȻû취ãǾҪУ˸աȻЩԹ֮ǿΪΪʣΪܴ᣻ΪľоýѶǾҪӱԴ֣γЩԹĲʡ
ҾְЩԹ˿ֲ»ΪǵĸеҪԹеĸͱҪЩԹӦӭڣԼеƣΪİлЩԹǵĲᡢʺ
ûСкСС֮ǰְ׾ԲðյķӡԴСһԼľ֮ǰ仯еƺӵСһ˲٣һԡ
˵ԣ˵Ƕǡȴ֮⣬ûҲ㲻϶ģ
ְ״˿̵ܣȻЩԹСкССһҪԼľھþûмСһȻʱ뻳е龰Թľ޴ʹȴƹ֮㣬ϸʴ־
ʹģ̹ǣ쳹Ӥͯҹļͬһ㣬Ҳþ֮սְԼᶨˣ롭
Ȼʹְ̣ȴҲףԼⷨӻЧˣΪ֮ԹӿڣѰ˵ĻʶͱһգѪҲʳɾԼȻʹĸоȴûзЩӵ˵ЩԹԼ֡
ְͣͣ׽ҧ˵ĹҰ㣬ǿĴ̹ǵʹǱľƽͣϵûԼССССһʱ⣬ҽʱ󻯣ݸЩԹ֪ܷ񻯽ǵִ
ʱζҲ֪Ϊ彥ѾϰʹΪΪʹھңг˻þĪ֮䣬ְ׾ƺԼƺûǰǰʹ̣ʹиһ˿һƵĻɢ
ѵЧˣЩԹѾԼеָлˣȵȷʹļ˲ԼӦͻþְ֮жȻһ˿ϲɫ

⵽ô¶ôԹϮ壬Сôû¶һ
Ϲ˼׷ɱòϣô˼⣬ҲԵڡǰһĻɣְһǲϰʲôаŵ԰ЩԹĻԼҪˣ
ģҲһˣͷͷĿܣһƴϹһҧʱ˾ϣȭͷؿǵ˰ȻһȭȻŻľŲѪ˿ڱ˹ȥŭҾѪιԹ飬ն𣡡
һڣŵĻľʱ֮ѿķ϶ԽԽ󣬶˳ŵ˲ӿһѪɫϢְڵķλ㼲۶ȥ
ѪɫϢԹҲ׼ȷ˵ӦһϹÿԾѪιľ̻ԹҲ͵Թʳ֮»ΪЧ͡ЩԹÿʳľѪȻǴӣѪɫϢѪԹ
ȻӲСӾı£һ治ţôܰЩԹΪãдѪɫϢ˲ϢңϹЦ
ѪɫϢһڼڣְ׶ʱоЩԾһݣ׼ʩչѪɫϢɢû֣ȴ綳һ㣬ȻһǹĴ̹ǵʹȻϮͷͬʱЩױлԹڡ
ģ˵ѲҪٶСүӣܰЩԹȫȻˣνֱ֮£ְ׸޷ֻĿǹѪɫϢԼƲͣڵЩƽЩԹ궯
С˶ӣôԹô͵ֵģְܵ׵ϹϵЦأȭͷĸ°졣иԵòѣԼЩҲûѪιЩԹûһȺǡ
Űһְ˺ͣϹ־ְڿ˼ڤԲߣҪҳԼΣнȳʱ̣
һɹԹ˳ְÿëɢȻɺڷ磬ֹЩԹڵģǱǰ࣬Ź˶ɵ
Ծô¶ЩôС˵ڣܳʲôܵڵ䣬ϹȻһǲ˼֮ɫѵЩԹͱС˵ˣ
ְЩ㶡ԭΪղŵʹЩԹںɫյֿʼϮԼȴû뵽ȻΪҪԼ룬ŴʹࡣɾΪʲôЩԹı仯֮
ְЩʱǹ۳ɺڷԹһ㣬Ѹײڶ֮ǹɺɫ˹ȥ羨ţ㣬㽫ɫʳ
ǣԹķٶְжʱи¶˷͵ļ֮ɫԼղŵ뷨ȻЧˣԼСкСĸ飬仯ʶȻҲ֮䣬ЩԹڽӴԼϢȻȻıָ֮л
ЩԹڻľов֪˶꣬еĲͲѵ˶㡣Ǻְд˾ΥůȻǺ޲ܳУܡ
ɺɫȴǺĳڴ˴ҪǶְ׶֣ܵԴնϡЩԹλ鷢ȻҪɵɺɫ
֮α֮϶ַԸСүЩԹͷԸ㣬ҿ϶ǸʲôζԹţЩɫְпޱȣ޲ܰϹߣۿһĻ
ɫһЩԹɵĺڷʱһͯ㣬ְֹ
ǰһУְһ¶ĶһйȻһһģԵڡֻЩԹҲίʵ̫һЩδлۿ磬㱻˶ȥڰյĻľоУձܲᡢʺľ
ЩԹЩִԼѡĽǱǿϵˣŪڹ֮䣬һΪ֮ˣ䣡
Լܴⷬش֮󣬴ƱػҪٶٰ֣һЩδͯȡǺѪǻľ
֮ˣ֮ˣ֮ˣ


1229 
ҽԺľ¥ڣǹɺɫԹɣŵöźɫĻľȻһѿϸܵľм·ɽֹڸֽ͵ǽϣȻ죬һֱָӴϹڣ
кѣҵ˼һѸٳϹԺСЩ͵ҪԴơͬʱڱԹɵľ޴£ؿڵ˰Ϊԭ㣬ǻļۿɼٶȼٸɱһؿľ
ôܡôϹŴ죬ƴҪǻʵĿ޴ĳ£ظȴǱһƬֻһŨҵѪζںͷǻ
ʱѾȫɵˣû뵽ӻľӿԹȻôεʱھͱְãԼ˷ɣΪľԼǷ˾ţ֮Ǵչʮ˸δӤͯĺѪô꣬ſ̳ľż
ľż깤֮ÿոѪιǸľоеԹӣԲЩΪԼãõúúõֶΣôͻȻûˣЩƽԼѪιԹôžͳ˰ǣǣ˵
ôܣСӵʲôֶΣŻ˶̵ʱھͿסЩԹֱ޷ţѵӵʲôԻԹΪõаɣĻԼ֮ǰ϶ô᲻Լ
˵˵С˵һģźϻԼ
ôѾѳƬľѾޱ˵һСһսԼˣʧȥľԼǳʧȥ˱ֶΡղСӵĹֶ˿ֲٸԼһĻֻҪһУȡԼ
ʲôˣϿϹΨһ뷨֧壬ӵ֮Ϲײײıž¥ȥҪԼܣٶ뿪˵ء
Թǹɺɫְ֮׾ѾϹڵλáҪӵĶӹְ׵϶Ҫܣְüͷһ壬̧žͳȥ
ʩ˵һʵùŹ֣ϹĴе˽ʱգѶϾôŻ˼䣿ҪǣԼʹԹ޳ΪٰԼǲǺνʦһѣҪЩΪʲô
ЩʣҪ׽˵֮󣬲ŪҴַ֮Բܸ°ĻҪʮϣֵʮӤͯԹڻľоУ޾Ĳᡢʡ֮࣡
ְ׽̤ſڵʱبڼǹԹγɵȴ˲Ϣ嵽ߣְ׵ĶҪǰУƺƶ⣬ְȥǾȥ
ЩԹΪղŵ飬ԼǵɣԼߣԼ֮Թְһ񺮡
ȻγЩԹӤͯңǱۿɼĺڷԼߣ֪ж˰ԼɹΧۣƱػᵢԼ׷Ϲ˵Ľȡ
ȥҲЩԹǷԼĻְ׼ɫżһָճڣͿǹɺڷеӤͯշ·ЩԹŻȥţһͻʱôô
˵ְ֮׼ҽԺ˳ȥЩԹɵĺְǰڵλ˼ͬСӰ㣬˼ڡ
Թɵĺڷ粢ûиԼǰְؿŵĴʯ¡˫ӡ׷ѰϹ˵ڵλãڵλñ˹ȥ
ײײĳ󣬷ɵԾûɢұôһǽϹת鸡ûĽ̤¥ݣһСӣСӸղӹȥϹ㱻Ӵļڵأ¥¹ȥ
Сӿ龰һֻΪԼղŲСײˣæҪȥɻûȥϹѾѪĵ¥ݼ
һĻСӶҪɵˣøղԼ¥ݵʱ򣬸ûκζôž͹䵽¥ݼ䣬һˤͷѪ
壬ϿѣҿڴûʲôǮϿɱҰ۳ϹĲ״СӻΪԼɵĶˣɾɣҲˤôʵʵɣѵϷЩԼթҵ뵽⣬СӻﶼЩǻ
ʱ˿̵Ϲһ˵áղܵԹķɣǽѪɿֻ࣬ʣƤͷлľըѿʱڵмڲѪղ¥ϵһײǰԹſĳ˸Ĵָ˰̣Ѫֹ
䣬ԭʵ·ѾǣûĻͷҲݰµĶͷиմȾ˲ѪոǴů}˵֮ɫƺүʱпϹͷ
СӿǻԽԽأӶҪʱϹȴת˦˦Դһ͸˹һ¥³ȥ
ϹıӰСӴĪĨĨۣǲ֮ɫѵղһˤ˵˵Դˤɵӣ˹ˤĲ磻˵Լʲôŵթ˲öթԼ
޷ŵֲ̧˲Сﻹ֪ղԼûײϹֻΪԼǰյøЧԼӹ١
СӲ֪ǣʵղϹˤ£ϹԲùˣһһ׮ĺ¶Թ֮ϹظٻѪ
ҲѪţŽͷĿѣ¥Ϲ⣬ǿѪȳԻָЩԺǹͷĿѣĸоһЩ
뵽ְ׿Ѿ׷Լ·ϣԼɵЩ¶ҲѾװ¶Ǳְ׸˵ûùӳԣС¶Ҫסˣ
ʱ涻ΪԼҪթСײײ¥ȥȻѪ֮ڣĽŲЩ鸡˾ţ֮һ§
¥Ŀ⣬͸ʿϹûЩ˵ϣǰֻҪСӣɢãã˺棬ְСı£ѵܰԼܿܿ澾ɣ
˲ôϹŲӾͳ¥ȥȿ¥һ˲䣬ԼǴӹŹһһǱůɹţǽһ˵ã鲻Խ֮£ǸһĨǰЦݡ
ֻҪСҲͱסֻҪ֣µĳӾͻѰʱ򡣶һȥ϶ʸְ˵ôܻԼԹֶΣ
ڸչչǽǣСûϹ̧֣ȴŵһƨɵڵأϵЦݾա֮ˣΪΪһ̵ˣϾԼζЦݣиǴŵĳͲм


1230 ն׶
ܰѾͦܵôôˣµĵһ̻ңְЦеĶϹǸݵ壬Цû뵽⼸⣬ͦڣ¥ݼˤһӣûˤȥȻܳôԶ
Ϲȷ˵û취Լļغְױӡֳһ۲ⶰ¥ΧĲ֡¥ֻͬСͨ棬طҲС⳵Ҳ㣬ְױƶϹӵ˴
¥׷϶ˬְҲ÷͵˸̿ӿںϾţϹͶ
ԭ۲⵽Ϲˤ¥ݼʱ򣬻Щ˰Ϲ͵ҽԺ¥ӭӭȴû뵽һﻹͦڣûԼ¥ϣʹӵæ塣Ȼ˵ôżҵԼǻʲô
ЦվӿڵְףϹŴ죬һ˹ı顣˵ղ⵽ԹɣְױôԹϮ壬ʲôԹΪõаֶΣҲӦռʲô˲Ŷԡ£һôû¶һ
̫ԾˣѵԹСӸ𲻵κãСҲԹ
һ̣˼ȥϹʵ벻ڼھǷʲô£ʱ˿ֻ̣ԼĺͷջһܣӺְףһ飬㾿ôЩԹﻹܺ𣿡
㵹Ҳô˵ҲǴϹˣҲ̡ϹĻְȻʧЦִӿڴӹȥϹ̵źЦҹ϶ΪʲôԹΪõֶΣ̹׸㣬ûУ֮ܺö˶˵վԭܼ򵥣ľ֣
ᡢʡЩԹ֮˱壬֮մ⣬֮޷ӲӲԭĶְܹ֮Թı֡ԣԹִȻҲ飬Ȼְܸܵ׵ġ
ˣҿⱲӶ֪ôдġü˼ڤ벻ѵϹְһһ󣬵
ǸϹǲһģǲǹңϹɻ
Ϲ˵ʲʦɣҺһģҲһģȻҲ֪ʲô֪϶Һùְ⻰ֵ˵̻ңѲµܣɫޱƽŵʲô
˵˵˵ø졭Ϲɬ̵ָͷЩ
˵Ͳ˵ɣҲöʡʦƳЩ˽ӴˣְҲϰЩ˱·ʵֳ̧˿̺󣬽ͷӽˮӣϹײգɫƽ飬꣬·СүһкöҪ졣
ϹȻ̷ŵߣ촽ȴַŲģְҲûߴ٣ֻǰȴ
ԼĪŹӣϹͷյ˵ףƨɽ촽ϣȵͷ촽ƤºԴѪζ´ϹСȥģ΢粻ֹƺҲ֪ǸһͨǹǺһ
ù̾ϢһתͷǰԼʵǴһ۾ˣҧأЦҷǵôܸɺö顭
ֶΣҿϡ˵ʵҲϹµи̣ˣҪõķӲô˵׼һְЦҡҡͷʹôֶΣǱȥŹתΣĴô
û˵˾ǵÿСӹݣҿϹҲСˣ̣µĶҲˣɫ԰ס촽ϵϹĬƬ̺󣬷ЦЦ۽ǶᣬЦЦͱ
ãϹ¶һĨɣ㿴ͬΪ˵ķϣ¡Сߣилޥɧǣ̴ƨԲ֮ǰǰ߻ΣûЩڡʰС֮ܲҸһΣҪθڣҸÿ̳ɹ̣ոҳ򣡡
ְίʵЩЦˣ˵֮ҲƣӵãͷˣװŵľȻЩ顣Ҳô
ŮˣҲְҡͷЦȻиʦ֣ϲ̴ƨԲŮˣлˣ벻ϡҪĻǾ룬Ҫǲ룬Ҳǿ̹¶̫ƣҴӦˡ
Թ˭ͷͷһҪʱ͸˵ϹģϹЦ󣬺һ˫һգɣҸʹ죡
ְĬȻӡ΢΢˳źͼһϢʱɢϹԴϮȥСȻãȴȻˡ
ӡְױûͣ˳ߣһڣŤͷߣ
һϾˣֺ˵ĶҲǻҽкܶҪӳ֮£ְ׵ɫޱȣǶһ˿˵⣡
ȵְ߻ؼҺڵһĻʵЩЦá
ϹʩչЩȻҲ֮ɢ֮ǰյεЩҽҲϤѡǲѻãһѣȴֱ˸
Ҳ֪ΪԹְ׳ûǣЩԹźͯӵӣȻֳһɹɺڷ磬ЩҽŲţҲǵ񣬾ǵްš
Щҽ̣ܺڷɭŵǽһϡǿְ׽֮ЩԭΧǵĺڷɢ㣬ְֹǽǿְ׵Ŀһ޲ڵϸְߵͷ
ӡŲԼߵЩڷ磬ְ׿Цһ䣬ҲЩҽֲ⣬˳˸̵ϣ˿ںܵЩڷ磬֮ǰǵ˵ûˣңҵޣ
ЩԹƺְ׵Ļְ׵ת˼Ȧֻڷ磬컨ӿȥ⺭ޱȣЩԹڻľоѾãȻ仹вᣬְȴҲûǣңֻ뾡绯ƣֻء
Ȼ룬ҾͰһѡԼͷĺڷ磬ְҲЩɬ̧ŽͷϨӡȻ߶ͷлежȣ˶ȣҫŽữΣԩҵȾ֡һ֮ԩ֮꣬ɢ֮֡춡䣬㣬⣬ð
ְ֮֮һ壬糿ĺģһ˵ׯ¡̫ԹУǹɺڷְƬ̺ٿɢع
һƬžһԭ־Īҽµһ˿һɢؼڷ磬ĪЩ۽ǸȻʪ妡
ᣬĶдԹõѺĿл


1231 
Ȼ£ȻĻְ׻̾˿γȥȻЩԹ飬ʵп࣬»ڵȥҪľҪγ̴ʧ״ʹʶع塣
˵ϹЧɢγ̱ϾѸߣźƶϮһЩʶҲشҪѣ뻽λ
һƽְֽγ̵½⿪ӿڴңͳ룬γؿڵļҪѨȥ
뷨һ£ڶʱһкЩҽһ̾ѡ
ղŵ֮жְ׵ľηʮ¥ôߡǸղǹӺڷְְµɢĳεĿԺСҪǻС䳰ȷѰ·
ղЩ˶еְףȻҪúһԹǧ򴩣ƨЩҽȻаʹĳƺţϾҲˣҲʲô⡣
п֣пŵЩҽȻѧöҽҽ֮ͨҲЩоְ׸ղ˫룬ƽޱȣѨǾ׼ޱȣֶΣǶҽʦ¶
ԼЩСˡСҽְ׵ģﰵ̾Ī
ϽڣȻһԲ΢ŵ˫ۣȴǽְ׵˫֣Ҳ¶飬ǴһӼ֮ɫ
мһ֣֪ûСϽר޵ҽѧƣרһЩ֢Ŀ⣬Ƕֲ˵Ļһҽѧ⡣ֲˣĸҽԺоĿĿҽʮֲ꣬Ҳȿ
ҾЩֲ˵ѣʵûʲôϵǸڲĴ̼кܴϵҽⷽоȴЩҽΪ˹⣬ʱһֱǱоҽǹҽ伮ݻ˸۵֪ҽ
ְ׸ղ֮ɴ䣬֪ȹȥݻЩʥָ˶ٱҾְķλЩΡѰҽְͬ⼸룬γ̵ġΡƢΡ徭֮أ
徭Ӧı࣬ҽ棬ǽľˮСУĹЩ伮Ҳǻҽĺľڡ֮˵̫¼ɬȻŬϰãȴûҵʲôջ
ղŵһĻĻְܿ׵ݣҲ֪СϵоԼ֮γֲ˼Ϊ
Сܹγ̻ѵĻǾ͵ͬǽֲ˻ѡⷨЧԼСӵֶΣڹĿϣҲ벻ջ
ʵϺϽе뷨γʶ΢ֲ˵ȷΪӽְ֮徭֮룬Ҫ̼崦߶γ̵Ϣпתܹﵽƽ⣬ʶ
ֲֲͬǣЩֲܵĴ̼ŻʧȥʶǵʶûγͬǱ۳ĺƣһʶŻûԲѡҪѣ̼Ҫ
ˣºֻǶ̶Ƭ̣γԭ׵ɫһ˿󣬶ҺҲƽ࣬ȻҪȸղŵࡣ
ţȻмңһ־ǱЩҪˣ
֪϶д͵ģղŷ￴ˣ
ЩҽְʵЩЦá˾ôʵԾԵ֮ʱ̬ȳ־޴ı仯Ҳһ֡
кöҪְҲúЩҽϹͼ飬γ̵ĵ֮Ϻְϥڵϣ˫ֻԪγ̵ȥм߳Ԫ񣡡
Ȼ£ʵȴ徫֮γ̵ɣҪʱڻָʶǱҪ޶ȵǿγڵľԾ׳ʶְ֮շ󷨣ҪԪǿγڵľ
ʵγѸߣܵشָʶõֶʵ壬Ų²ƽҪѣͱ֢ҩµĺ֢Ժǣγ̵ңҲȱǮ
ְ񲻵̫֥лεĲҩγ֮ʲô״ԼȥҩűӸ˼ҹȥʱ򣬱ܡ򡯵˵׼ָʱĻ۷硣
︦һ£ڶʱůһƬ˳γ̵壬һȦ͵İɫ⻪˸Ȼ󻺻뵽֮ڣɢ
ԪȻܹ徫ǱϾҲһǱĬְ̡׵ȴЩԪת徫ڻϢ
ֻǶ̶̼˲֮γϵϢǿְ࣬׵֪Ǿ쵽˼ҵڵԪѸٳӯڵĸѨϳϣЩԪΪһ壬
ȻְھʲôڵЩҽԼůڵޱȣʱڲһЩ󼲣Ҳһ˲価ɢ
дɹϢ˵Ŀⶼְ׺γ̵ϡȻ˸ղЩ˼Ѿְ׵ȷнγ̻ѵ
һжۼΪʵγ˫ۣ˭ҴƱ
γ̣λְ׻µһ󣬻ֱ̧㽫γϲŵЩէһ䣬γ̵˫ʱȻ˳ųɣǸոջԹˡ
ˣһĻЩҽȫסˡԼЩҽûǣСӼö͸ˣЩֶΣǶԣʵ̫˼
ǾηĪְףԾĽŲ˼һ˲䣬пְ׵ĿУЩְ׿ɫʡ
үӣˡҪٲѣ۵߹ƾҪַˡְЦֽγ̲֮ƤЦҿ־һΣ׼ôлң
ұŮƭˣҴл㣬СӦγûĵְһۣȽţȵߣȥˮҵҪЩС󣬾ڸ۵˻ܰһ
۷ڣ⻰Ȼ١γ̾߳Ƶһƣְ׿Цҡͷסĸ첲Ȼ͹ȥϿɲôˡȻҪϷǾͰϷݵһЩҲЩ˾зı£Ҳڲ˻
˵ְк¶һһɨЩҽգк壬Զ


1232 һ
飬Ҷҷʵ˭Ҫ©ȥ֣ʣȵְװһһϢģγ߳ҺϽĿɭȻͬʻһȦȻʮøʲôʲôȥɣˣ
һҽٺٸЦ˸㼲żȥ·طʲôһһͻΣա
ڽ飬Ǵǣ˵֡ЩϡŹֵ飬￪˵ƴȥţ˵öᱻ˰ǵ񾭲ְʱƲµǾ仰ɱʮ㣬⼸ͷ˭ǵɷǡ
ЩϡŹ˸Ĺ⻪ȻĪηľ޴Ӱǹϵĺڷ硭˵ֶΣǹĶǱ˳ΪʹϾҲֻѪ֮ͨˣʲôȥ
ʦȵҽȥСҽϽһȴ֪˵ʲôá
֪棬˵㣬ҲЩô¶үԴⱲҲŪסϽСҽļ̾һЦôˣʦ߰ɣүȥоǸ⡣
ʦСҽҡҡԴһʱûӦϽڵĻſ˼󣬲ͻȻ˫ĹʣϽڣϲ͵ҵ˻ֲ˵Ǹ·ߣǿ˸ղŵ飬뷨İɡ
СڲŷӦϽЦСҽһ䣬ȻΪ̾¥սۣ˵ʵԼϣСӸղŵֶθСʵҲȷЩӾܲЧҪһõĻүúúøл˼һµֲˣҲøлСӣ
СҽȻֻΪ˻ֲ⣬ʦ˺ķ˶ʱ;ŬȴҲͷû뵽ڽĻԵɺ£ʦȻְ׻γ̵ĹУҵһЩС
Ҳ˰ɣҪмϽСҽļ򣬿̾
Եʻᣬɺϣ˵СҽϽԼû뵽ְ׵ֶҽѧ˼·ҲľԼԵԼְַõУܹΪĻָжټͥȥлְף
жټͥΪʧȥʶֲ˶ɢжٸĸΪʧȥʶֲ˶ݡҲЩԺмֻԼְֻײֻ֮֡
߰ɣ߰ɣȻָһϣ֮·Ǿ͵ý·ߵÿϽСҽļ¶âǰȥ
СҽԭͣƬ̣ʦıӰһ̤ȥ
ͬʱڸ۵⣬ͥУųǹڵļѾԴͣ˵˫עŴĵݣȴ߳ˡ
Щ֮غڴ˴ΪΪ߳ҽԺŵʱźѹѹغҽԺſڵ˵һ仰Ǿ仰ݺܼ򵥣ֻȼ֣
뿴ô֪ô֪Լʲôôߣ
еļ߶γ߶ꡣĻʵҲҵ̬ȣֽڹϣȻ˵⻰ʹҶ¼ķ
ǲף鵽һʲôתڣʲô֤ܹ⼸СʱϵˮϴӸɾ
óʲôⶼһذըһȡĻᣡ
㴫ýҪͷأʲôҪαֻᣬļұ硢̨Բܴⳡ磬
ˣ˳ˣҲˣҲ֪˭庰һ䣬Щغھļ߶ʱըһ࣬Ȼȿֺžڳȥ
𳤣ôҵ¼ܵѹ죬ǾôãǲǻὫǻָԭְã
΢ԵһЩýʳ⣬Щ˵֮ҲȻ֮ǰ¾Ϸѵһ֮ʣΪǿȨѹ˾
𳤣γ̽ĲƸӹڷϣаʲôɫ᲻еΪǿȨɥʧְΣôãǲҪóһЩ̹ĶŪǣ
ͼ࣬ѾƶͰȽҪóν֤ݣҽĲƸѾ۳α֤һι̹ᣬѹƵĽ
һʱ٣ʱ档ǷľģٵľǼٵģûа취͵ûдشЩߵ⣬Ȼ˵˾翴ۣ˵֮ǰҿһƵ
˵֮󣬰ȻֻƵѡȻƽƽһڼߵǰ
ֻϵĻЩ谵ֱܹƵǣȻǵҽԺγǰĳ¾ϷѶˡ˵ߣһϣЩˡ
ƺھֵѶڣտʼʱֻг¾ˣȻϷŽҲ֪ϷѺͳ¾˵ʲô󣬳¾ϴЦ߳š
ĻԾ÷ɿ죬ǻ棬һڼȴԾ˵Ϊ⻭ϣǿȨľٴϷѣ˴ѡҿǼƣƺ޲ֱܽӸ
ܶλǵҹڷɶɽγˡǽ뵽֣ҪһЩ򵥵ѯû뵽¾ϷˣȻ˾̱ƹ·֮ʱҸպøϵֳǶλڽеıУ
Ǳ𿪳ûκιϵҾ񴦵ڵһ¼ʱѼ˴̱ƹ֤ݣһЩ̰ܻߵĲϡǳԭҲŽǵĹְ׼һʱȴͻȻʧ١
ֻ󣬰ųɨһȦ
ȫһƬšеļ߶ûлعһ㣬һ͵վֳпŵӰģ¼ֻʾһĻĻб档
ô֪ǲǹļ֤ݡһǰγ̵ļЩŰЦʡ
֪˲Ƶ¶Ц⣬ųһɨǿԶʶκȨ֤ƵαҲʱֵƵԭѶҵÿƵжӦڱţκ˶α
ʴһ䣬λڸ۵ô꣬Ϊ˾ôλǾôһֱԹ۵磬ͷͻȻֻۺ¶Ĩϲɫ̧ͷһȥ۽·ϣƵλ̱ܵƹҲǲţȥ֤


1233 𵴹
ۣкͻƼŵĹɷݶ׳ȥ۵ͷһͷ󺹵ֻ㣬ŵ绰Ǳߺû˽պͻƼŵĹƱڸ˵ʲôã㲻˵ֻɿ׬ôǸ⣬ҲҪȥ
󣬷ȻֻҶϣѸٵֻĳߵĴָͷ𣬿ָֹͷƺҪֻ󱬣
֮ƵһĻĻڸ۵ͷβݣһ̣ͬһ顣Ǳǽ߾ԼܣܵĽеĺͻƼŹɷһգǸⶼϧ·ֻҪЩҡǮĶɽһ㼬֡
۽ڣַΧΪֲ˼ˣˣ˶ͷŴ̵򣬲ϵĻŵֽƬ޲ܼڵĸ䣬ͻƼŵĹƱ۳ȥ
Ҫٵˣ棬ϵ۷棬ˣһС
군ˣ군ˣҪˣӸ˭ĹƱ˰ɣ
۽ڵһڹȫݲҰףдſ־޷ŵɫĶҺʾĴƣЩˮŰߡ
ɽߣԾڲŹȵ׽䣬һǺϵ½ͣ·һУֻͽ͡
ǽ״۵ˣȺŸ۽ӿԭܳǧ˵ĸ۽ʱΪڵĿüࡣ
һѣҲһ֣֮Ļ䣬޲ԾԨ
¥»ҲȺȣڶ¥һŲ豭ŶȣһյģŴȫ̵ĸָǴһĨЦ
վԵлޥԶǱǻĺΣδĵ˫ЩߡȻԹƱ˽Ⲣ࣬ǴΧЩ˵̸棬Ҳ¸һҪ׬ǮҪֶԼĳŵɽЩҪԽԽã
¥ӿ˳һЦãЩУǴһϲԸԽС¥µЩݷҪúͻƼŹƱǵĹͬǵȴЩƱµȵףΪһʼա
νգǹƱеһרҵָԤڵƱδҪµ£ȽȻ黹ȡеļ۸
һΪպͻƼŵĹƱѾ˼˼ڵĴڽ۽ʱԸ߼չһЩͻƼŵĹƱȻȻڵȴͻƼŹƱȵ׵ʱٵͼջعƱƽ֡
ϰ壬ͻƼŵĹɼѾµÿʮԪڳֵĻ׬ӽһٱ棬ǵϣֵӽԪһԸ߼ӶӶĲ֣Ŵ̿ۺ󣬼˷ܵһ
˵ʵЩԼ۾һؽպͻƼŹƱʱΪһǵʲôʧķ裬ﾹȻͷû뵽ǣ龹Ȼһ˵ͻƼŵĹƱȻһоˮµ
ǴӴƱеһûо飡ֻǶ̶ʮӣȻʹﵽֲĵزԼõӶָÿŵֵزǣһôǰ֪˺ͻƼŹɼۻµ顣
һ뵽Ϣʱ̣ϢڿйҵšоЩ򣬿һ鶼λ۵ڵڿΪ֮һжָʾΪľһ̣
һٱ棬ԪʲôԸԼ鱦
ֵĻлޥһ仰˵ϲĪǲͣԼ˫ȼ䣬־޴Ĵ̼ҲŲĪһĶִ߳ʱַƶ˸С
ᣬںͻƼŵĹƱˣҪְɣԪлޥ˿ŴޱȵȺɨۣһ
ʲôһǳһǰ¥ɨۣЦǿ¥ЩˣͻƵĹɼۻôһЩֻҪںͻƵ֮ͣǰУסҪܶչͻƼŵĹƱԽԽãðеĹɷݶ̹
һֻҪĺãٸһĳ𣡡¥¿ҵȺɨۺһǲֵļЦ
Ŀ⸴ӵһɨۣƬ̺תŲҸȥȻ˿̣ѾһֶζȻʣܻеһķգ뵽޶ӶоһǻЩжȥɣʵ
ŲȥıӰһЦʵڵѾԶԶĲ²⣬û뵽ڻ֮̿£Щ˵񡣴ʱ˿̵һУһ޴漣㣬һǰԼºͻƣѾǰ϶飡
γ̵ûЩ飬ͻƼŵûΣֻʼٸЩףףֻҪͻƵĶڣǾһֻ½𵰵ĸֻĸԼڸ۵߳
һͻԼУֻĸµĽ𵰾ͶԼģЩ𵰻ȫĵҲõĻκκ֮ǡ
֣Ȼõ𣬿Ҳ٣ϵ򸻺ҪööࡣֻнͻȻУԼվڽĶˣ
̰ԭĺֺݵĺڵһҲͬӲԭ
ϹǸ˵Ǹʲôȥˣôڶ¶棿¥ȺһȻǸʵıһеЦӡ
룬ֻԺһ˲Ѹɢ־Ͳ֣ԶֲãԼһ˶ӵЩƸǲ񫣡
лޥûзͬΪ˵һô֪ϹżȻлޥĿ⣬ȻƴŹ֮ɫʵȴһĨ޷ε̰֮ƺ޲̴ܽƨԲɧӵ£ݺݵĲŪһ
Ůˣȴֲ㣬ǲʲô˼пǹҪлޥ̬ȣԼ÷ֶһ˵棬ԶԶģԶҪ¶棬ĻԼǰҲҪߵԶԶģ
һ뵽ŮˣͲԽˮ˪աʱ˿̣ǸǰʹԼһԴҴС㣬һĻǷܼ纮
ڴʱͻƼŴ¥ĻڣɣһƬ
ڴģսͻƼŵĹƱˮСѾͷǷ˰ɣͻƼŶ»ᣬˮ󵨵֮һվָˮıӣŭδɵСѾͷҿûԺҲҪ
֣Ǻ֣һûһأȪ֪ĻҲҪָıŭһͨʱչƱҪӰҲǶ˶ٹ̾Ϣ
ˮȭǰЩָʵֻ֮ˣ߳һѪߣ


1234 ҩóԣв
ڴģչͻƼŵĹɷݣʵǲǵľٶȻɼѾ࣬˭ܱ֤ᵽʲôزһߴҪӡ
˺ͺˣ»ҲǷ׷ͬ˵˵
ΪʲôڴģײʣǲүүΪˣǲźͻҵҪ˵ǻعɷݵʱˮǿͷŭ⣬ɫƽүүķ̳ˣӵмĹɷݣүүǲ壬֮ǰںͻƼΣʱҿԴ»´ߣ
ҿǲģǱģ˰ƽĵ죬볭׻عƱҲţǻϷ˹ɣ˳ͻƣ
ˮЩŵǰˣȭաףЩСҶԼүүϹϾǣôͻȻͱ̬ȡЩ꣬ͻƸǶٷֺ죬˵ҪѵǮջ󣬶ľôô
ˮҲΪáһ򲽽δпڶˡһСôŵҵһı飬ˮϺ˵ЩҲΪãҲΪ˺ͻƺáүүø⣬Ĺɷóڵм۸ǣԺ󵥴С㲻Ҳͦá
ֻҪǩЭ飬ѼŵĹɷݽǾͿԿģռŹɷݵĽ顣ˣֱϵ⣬һŮ޼ҲԳҵƱûˣһֽҲ㹻ճˣҲǸȪ֮µһ
ݱãҧһͬʹˮ·жչҵĹɷĲԸ֮޴ãȫǿյϡ
嶼ôһ󲽣ˮʹӦɡ̾ϢˮĿͬ飬·ôˮĶͺʩᡣ
ˮĬԣĿ⻺ڻһǻе˿ˮɨĿЩĵͷҶӣеǷŭȴִΣеʹĺʧеһֻı顭
Щı飬γǺͻƼŵ״ɡǰǣлм䶼һѰǡˮ˴ζ»Ҳ¶ĻԱͷƮҡĺͻƼŹɼָۣɺεԵĴ
û٣Щڳû٣ˮȻɵοǴŴ˴κͻƼŵΣҴӶ»żȥӴ˶ͻƼŹɷݣ˾ԼУúͻƴӴ˸Ļա
ô֣ô֣Щ˱ϱֵĿʺͣһΣʱ̣ȴ߲Ҫˣֱһͷͷ˲¹ͷĶǣ޲ù˱裬ͻƼѪ¡
ЩпЩˣǲŻôˮäĿ˼⣬ȴ벻καǵĵطÿĹɳֺ죬ãڵʱγŵǷãһȥ֡
Ϊʲôô֣һ̣̰ǰôһǮ
ˮԼЩᣬЩֻ֮˵գԼһֻӬģ޲ܳ嵽ϴּȥŻһʹ˷ºͻƼŵһУȥܣЩȥڣΣҪֻҪܴĵȦɡ
ǣܾγȻδ˫϶עԼԼѪΪһӰб鲼پ½˫ŶȵѪ죬ҲҪ󲽼ǰȥ
ǵԼָǰߣѵҲҪѧЩ˵ģѾ֮Ժ󣬲ȥᣬڣԼԾɰ˷粻쵶ն顣
ˮڶûϢǲˡɼҲһֱڵҪϣɲүүȪ֮²ĿˮĬִߴٵ
Ѿþˡ»ᰴҵľȥعгϺͻƼŵĹƱɼȶٷ֮ʮ㣬ܸʲôۣҪסɼλãˮһЦĿɿڴĺɨۣŵʲô˶ҵľ⣬ʲô뷨ĻĹƱ׳٣ҾͳԵ٣
ˮĻһöذըһͶڣʱˡЩɵĶôԣз˶ۺ顣׳ʿҵ˹Ȼûث֣СµɱϣȻүʱǹӷ緶
ЩҪûٵˣ۾һءίʵû뵽У»ĵжˮȻ᲻ϧ˺ҪԼ̬ȡˮ¶ǿӲ̬ȣȻҪʹ֮ǰļƻϤա
ã˵ģһЦȻһӣͿʼ˹ɣĹƱȫȥҿըӳȥ֮󣬵ƾһ֮ܲܰѺͻƼŵƿܲܰи
֣ˮǺְҲ״ؿڼͣŹȣĭĽŭëѾͷҲ룬ͻ˭ģЩˣôɣСѾͷȻôҿүүģ
ǺͻƵˣҾǣǣغصǰǣǻΪͻƿǣҲŻ岮һԪϵķ緶һ̬ôүүھΣ˭֪ǣ˼Щ˵̬ȣҲһһľҪߣҾǿ
ˮҲٺЩػ֮˳ƤЦһ󣬵Ȼ˸ĶʾиһҪ˹ɴˣȥԼ衣
ҪˣϿҳҩ촽ϣƬ촽ѣָˮıӣ°ŭŮǵ˰˱ӵĴùҿүүǱģͻƶҪ
ûʱ˵ЩϻҪ˹ɣȥˣԸģҼٿ»ᣬ׼ŵֽУˮ۶ϼһģŤͷ
㡭㡭㡭˵֮ؿڴ˼£ȻŻɨһۣϵһƨɵڵأһۣΡΡָͷָˮŭҪˣǶΪãôͿأ
ˮȻЦͬûõĶ㣬Թųһڶ£ޱ򶨵֪ͨţֽøܸԭ̧ͻƼŵĹƱѹɼٷ֮ʮ㡣ҲҪ֣ⷢŽڶϢס̣
Ѿͷҽүүѵѵ㣡˵öˮҲ𲻵ãһתתˮȥҪˣڻȫС
첻ϵƢǼϹͷûƺҲֲѵˮɡڴʱҴźȻ󿪣洫γ΢ϸڵҪʲôǲϲַˣҲ˵ˣҩóԣвΣ


1235 ƬͱȨ
⻰ȻЩ·˵Ǻķȫżļ֣΢ʹټһڶʱըһࡣ
ЩɵĶ»ԱվſǸͷסݵˣǰˮܵôί鲻ѵ̧ӲϵĲۿ
ţγ̻ţôܣôĺˣȻģǾͷȴǼõγ̣ǧͷɹ̿֡
⵽ô¶֮ǰõϢ˵ҽԺѾγ˲Σ֪ͨ飬ôôزߣֻǶ̶̼Сʱͻָǣͻƴã
һжʵ̫˼ˣγ̵ĻӦѾǸղűˮͻƼŹɷݵһĻĻˮǳںͻû˿ԣǻܹ֮භǿƱóɷݡγ̲ͬͻһֵ죬˾£ΨǴӡ
˵Ҳǹ˾ԪϣγҪ֣ܸƤһ߳ͻƣҹ˾£һΪǼԩ˶С
ôˣҽԺǸ˲Σ֪ͨô˲ŵ
ѹȻĸйγ̷ְ׵ĸ첲Ȼ󱥺źɨۣղҽԺŵʱ򣬶ӱǺˣγƴһӣ˳˵˼ôһͻ˹ôţϸ磬ϵǲѹô
ûСûС㼪࣬ѹȻǲʤ֮ϲ϶ʱ¶֮ɫôγ̻лҸޱȷԼ˸ղŶˮƹĻȻȫγ˶
˵ģγ̼ǹĻְǲ΢΢𡣹ȻϵүӸղǾ䡮ҩóԣвΡʵǽ˽
ղյ⣬СڣְױҽѵһγǣȷȱһٻҪ
̳޸ӡഫϻȻһֶû˵ΪĺͻƼţγ̸˶ټҲСٺէһͷû˽ڣǰﷴ޲ܰеȨ߬С
ԣҲûСš֡С󵹺ãǵΪﻹֵİӰڡ
үүû¶ɣγְ̺߽ҿʼˮίһⷭǿŵǹҲ˲ʱǸߵһ˳²ͣĵγ˿ήҵģǾñĪ
Сտܳʲô¶γ۵סˮС֣Ȼͯˮգգ۾ʾԼģװģȻοˮղŵĻүүˣúܶԣҲܺãүүȻûпˣܳŵͻƣ
ڳ׻չƱĲ֮٣ҲûĴţҿǻȵȵٳ֣ȰѹɷתңעӺͻƼȥ̬ƽˣٰѹɷݸ㡣պ϶⻰Щģγ̵
Ĵţʲôţѵ㶼ĳΪôҿϺǳǰǳҩ˰ɣѵӴ򿪣ڲʲôγһЦޱɨۣˣˮķԸƱѴ
ô˵γ̶ǺͻƼŵĵߣںͻƾղЩ£ͼŵͷͷԣΪγ̲ʣԲųһɢǿγѾתŶսŵǹʱͱ
ͻƼȻҺЩµģҲǵʳĸЩˣĸΪͻƼŲ˲ǵԴʺ˭£
һʱ䣬ŵͷͷԶɽͻ㣬໽žȥ
ֵȺɫһƬȭͷǲԸγôܴΣ߳ҧңŵĵӴ򿪡
ǿƵʵʱʱϵףǶͷ˽һˮ㣬ͷ䵽˽źôôת䣬ôڵìͷ׼죬֤İ϶
̳ɱ꣬ȻղűѬģתò֪ܲһϹ˾ŷųĹϢźͻƼŵĻعƱУͻƼŵĹɼ۾ͻһǿ㣬Ѹ֮ǰļ۸񶼲档
ǿˣˮСӴһף㵱ķ緶֪ȥ죬͸һ̧չָ˵ıӣѵϵܣ͸˵ˣˮǸбµĹ㻹ţֳӣ
ҡһ⻰жǺ˰ѣղ˵ɿ𣬸ǲͣãȻƲһɶˮõԼϣôܣЦûǴĻղźһֱǺϸ˵˰ɣ
ˮƲƲС죬뵽֮ǰĳ̬һθ
Ƕֵܣ˵ЩʲôҲǵңĺͻƣ׻˵úҡγ̺Ц˿ۣοһ󣬲ɫ˵˵㣬
ϺʹˣвԺڼʵųҩˣͱˣÿķֺ죬һȥģ˵ϵķȥ˼ô󣬷޷־زǼ£ʱˣ˵ҪԹĲ飬ҿҲȥôտһЩɡ
̸Ц䣬ƶûãֻƬȥ˶ıȨд˵˸޷˸ղŵô˵װɵأδ֮У
ҲһǷžۣȥҲǼ˳޵ĺ¡ֻԼͻƼڼôǱߵ޼ռҵ񲻵ǧ֮һԼȥǱ߽ʧȥںͻƼŵĻȨ
˵ҲõĽ֣ӦҲγ̿ǵһɽķϣãŵйɷݷֺ졣Ļʱڶ»ϴµĶعĹɷݣϳͻƶ˷ԣ
лˣһЦγ̹˹֣Ŀ⸴ӵŻҿۣȻǵȥӽԺûлص˴ĻᣬһжǾȡԹޣȥԹʲôˣ
ˮáγסˮС֣ĺ̾Ϣô˵ҲǺһºͻƬɽˣǸϳȥ˻˵ݲˣԼҲЩǸΡ
үүղѾҳˣˮɵĿγ̼ͷЦеγܹѾǲʤ֮ϲֺα룬ᣬȻ㲻ԣǿԲ飬ԼǾ飿
үƬͱȨǺô硣ְЦĴȤһ䣬¶һĨ⣬Ҳٴˣɻһսڵүţ


1236 Уһ
ϰ壬ͻƼŵĹɷµ㣬ҪҪʼ̣һؽĲ֣ڹۿһ̵ƺ˸ųȵ̰棬ǳֵĻܽͻƼĹɷõٷ֮ʮ壡
ʱԽǰƣԽһʲôСʲôǱУʻ㣬һһõ˼£ĹЩʣⳡСĲİܼ¼һЩԺУĽ̿С
ǰҲû뵽ƾȻߵһȻܹºͻƼŰٷ֮ʮɷݵĿŵز¥ܶȺһԼΪףһ˫֣дЩ˵ˣһƸꡣ
ʲôʮӸ۽̣ͣͻƼŵڶûͣ壬Ƕţǻʲôһִӿڴڴߣȼ˿ں󣬵ȥȵͣлжʮӵʱ
ϣġǲЩĿ࣬û뵽һθھȻôֻõٷ֮ʮĹɷݣѰ˶ԣǳɼĸһȻȥҰͷٹʮӣͻƼŵĹɼָõʲôز
ȵǸʱһܽƸۻֵزԼֻܴⳡ鼸㣬Ҳܱ֤ⱲʳǣԽʳ
ӬӪһӣȴǲ֪ЩԼеСӶѣòºһ¥ɨۣĪЩпȻлޥ֣һ˫Ħ˼Цγ̣Ҳˣ
һϹͷѣܱȵϹ㡣лޥϸĨ۰㣬һֺٰã̶̵ʮڣѾ˲ǧ֣ȵЩСǰҫķޱԼѡ
˵úãһϹͷܸұȣһƴЦֻסлޥԴԼ˫ȼ䰴˰¶һĨЦ벻볢ζ
ǰλԼԺľ޶ƱȻողžһɱһȳţлޥǴЦݣ纬°㣬촽ڿ²ֹ
ٹʮӣҾǸ۵еȺ֮һʱ˶ҵĽ£һ΢˫ۣޱȵлޥϸܵķЦСӣʱ㻹һɽҲҪ俪
һвϻ֮ʱ¥µĽ״ȴǴһЩ˼Ѫ㣬ҵ趯Ʊݣǿֹ
ô¶Ⱥһüͷ΢΢ΪǺͻƼŵĹɼȻ»˳ЩĿת̵ʱ۾ȴȻֱˣȻһѽлޥƿǲֺǣô¶
ʱ˿̣¥ԭһƬ̴ԵĴ̣ȻһĨʺ죬ĨôĴۣߴŵģҲǺͻƼŵĹɼۣ
ԭĹɼۣͻȻǣһ̣һжȻЩʶʲôҪ
ûȲǸϵԼߣЩѾǸͻƼŵĹɼˣǣڲԸ߼ͻƼŵĹɷݣ
һ̣۽ҳһƬԭڼ۴ϰŵģЩԸĴ۷ųĺͻƼŹƱʱţ뺣㣬ʧ
ϰ壬ӦǺͻƼŵ˳ˣڴ׻عƱѹɼ㣡ڴʱڸϵһߣĨȥͷϵĴ󺹺󣬼ϰ壬ô죬ǸǳЩƱǼȥ
̲סôǾȥôЩͳԽҪθҪ³ҾͲҵôõĳθһһЦˣ¥ȺȲҪżȥ³
һıӰҪ˵ЩʲôֹתŲҸȥ
ᣬҪְɣ֣Ҳ׬˲ˣлޥĨȥǵĲйСЦŵ͵Ǹһѵ´ʰǣ
㶮ƨһһ䣬־ͳлޥһ⣬Ȼѩϵۣڵڴ̵Щɷô¥µЩˣǻγô
лޥҧ촽ŴʹգųվһԣٲҶ˵һԡ
һҲȥᣬŮ˺Ӹûʲô𣬲ԼǮйĹ߰ˣʹˣ¥ֵȺĪЩִ꣬ӿڴ̣ߣȼ֮һڡ
ǺˣƼ䣬һ˫ͨ죬ޣ


1237 У
ʱһһƣ۽ֹͣƱ׵ʱֻʣ¶̶̰Сʱʱĸ۽ȴȫûβ׶ʱ壬ȺҪҪ֡
ǾӪƱ꣬ڼսϹ񣬶ЩͻƼŵĹƱô¶ڶ̶ʮڣͻƼŵĹɼȻ䣬ǰ͵㣬ȴѾ˽ӽʮ㣬˾ûмơ
Ϊ𾪵ǣʲôʲô۸׳ͻƼŵĹɼۣ룬ᱻɴƺԷѾƶ⣬ӳٺͻƼŵĹƱǶԥĽ̸ɸɾѺͻƼŵĹɼ
鵽һֻڲսͻƼŹƱݣȻҡȴͻƼڲ׼ȷ˵ҵ֮⣬˭ôͲɳ飡
ڽ˳Բ׼ǣҪԽƱľͷֶܱã᲻ڹƱ׻ûʱҾͱǰϿ壬ӣ
ҪǣӿһֱûжˣΪʲôͻȻ֡Ҫŵһƴƣ˵ԲŻặȻ֣
Ҿǳʲô뷨ЩҵĶѾ˲١ΪմʱڸԼϵ⣬ЩԭȥûҪĺͻƼŹƱܹ֣Ȼջصļ۸ܱҲҪǿһ򱶣
ֿڵõѵ£¥²ٹѾʼγڸ۵ΪҲʼǷϵα
֮ǰյγΪʣͻƼΣ֮УѱγˣԳ׳ɷݣɼ۳ѹ͹ȣһѡֺαعƱҲ紫ݵԣ
ûκ飬Ҳ˶ԺͻƼŶ˼
̳һһ˵˫֣ǽڱԽԽԣһߵķȴ˿ûˣ
Ȼ֮ǰͲµҿ϶ưոݣ϶֡һû뵽ǵֶξȻ˵ļ򵥴ֱһعƱǵֲĵز
̶ֻ̼ӵʱ䣬ͻƼŵĹɼ۾˻㣬ͳ塣ǵͷҵǰȫóˣ
ַʲôΪʲôôıϹ˵γҵ˷ŭ֮£ķЩҵʲôҪһ
ᣬ쿴šһ˼׷ɲֹʱʱȻţԭڰֻлޥʧɫͻȻֻݵһǰֲ̿૵
ûѻ˵ֲ꣬ȴƿҵĴţ˳ϰ壬ˣͻƼѪ۵ĹƱѾ֮ҵĹƣɢɹҲᱣֹ̬ȣͶ룡
㻹ʲôϿƽ֣Ѽ۵ЩƱ̽һ˫ðŭƽ֣Ͽƽ֣ҪǸӿ˱㣡
뻢ıƤģԼԵˣҪ˰һһҧϵĹɼѾ˶ʮ㣬ǿ԰Ѽ۵ĹƱȫ̽ƽ֣ҲǸȱڣҪһ֣
ҿ˵ʲôһɫ䣬ǰ̤һһסǵĲӣŭǸʲôԵģΪʲôƽ֣
㿴ʲôطԶֵĳô̾һԽԼǰ뻢ıƤľٶֵ̧һĸ첲ŵ֮ǰԼ˵Ҫȵֻʣ¶ʮӵʱƽֵģܰҵӶô
ˣҪӶһǹҪҪһ˫綾߰ŲǣŭϿҹȥƽ֣ӿһӶɱһˣ
ģŭ죬ҧһ˼ۺתҸȥ֪վԼǰĲ֮ǺڵӣԼ̰֮󣬸ֺȻҪеֺ鵽һﻹأ
ᡭǻֹһлޥӵֻֽ˹ȥ
ͷڶʲôʱˣٸΣһŭѾջԴлޥԾੲݣ˦һŭֻֻһƱֻʲôÿģҪ룬СӰҲˣ
һǰˣᣬҲǸʲôˣְһ֮лޥ˫͵ͨ죬ֻһ˹ȥﲻɲϹۣײ˼꣬Լֻʲôรɣ
˵֮лޥһӦʱ䣬Ÿ߸Ьŵŵű㳯¥¿񱼶ȥƺ̶ѨһӣͻҪ
лޥԼô꣬ʲôʱˣƢʲôʱԼֻʲôֻǮ˵ĳӣ̬ȱ
оɲ֮£һֻӵϼѾˤ֩ĻɨֻۣҳǼʺıң


1238 У
죬̱ƹɣ۵ơ
ͻƼӢѶãǰֺ졷
һʱţһƾţһǰһľڸŻվıλãҾԴɫעɫҫ۶Ŀôϲĸо
Ĩʺ죬һУȴѪۣӳ˫۷ۡ
ôܣôܣһѽֻˤڵϣһһͷް㣬ڴǻֹҲǷĹţһ٣߶ѡ
Ϲ˵赽ȥˣظӸӱ֤ôʱ˿̵һﻹаƬ֮󣬿пʼͻȻʧȥӰϹ˵ߥޣԼôɳ顭
ԼΪ飬Լܵĺڽ˳Ǯׯһʡβƽ֣¾޶𣬵ʱ۵˭ԼүӡɢĵǮׯָúֶζԸԼ
ڵ˵飬ҲûиɹеĿֲͲ̣˭ԼЩ裬ڸ۵ڵͽ˲ٳҡû˾޶ʽ֧֣µСܶȻҲҪϤɢȴȵǸʱԼСܱܲס⣡
ѾˡͷʽѾȫƽ֣ǻٷ֮ʮȱûвϡڴʱҵĴͻȻƿȻĿûκη壬ƽһҾȡĳǾʹ˷ֵ𣬽ôϤ㣬Ҳ㲻ҪپңһὫ֪֣
˵֮󣬲ŤͷߡȻǻڵģҲ֪Щ˸ɵѪ飬Ϊһ֡һô࣬иƨµԼҲưոݵôһôڡ
ԼǸһһʳȨǸѵ
˵һȺ˵ãȻŴɽһ·߸ߵĺͻƹɼۣһ絶ʣҵĽŵˤȥֲͣӻһҪɱǣ
ô죬Լô죿һҲ֪໰ܽκ顣ˣϹˣԼô˲Ǯϵлޥƨɹˡ
Щ˶ˣԺ󻹻˭վԼߣһм¶ͣȭͷҪҸطйһֲ֪ͨΰԹйȥ
Ī֮ʱ¥±ںͻƼŹɼȻθߺ󣬱ðĽ״ȴȻǲʱɽХĻ
˵ĸ˵һҧгݣתͷ¥ɨȥһȥɫȴְ˼֣˫ȸһŵôܣ˵ôôӲһǹûϹԸһͨôܻúúõģ
¥ʱվγߵһˣǸϹԼԵְס
ѵСӾһбֵĸԴڣһЩŵְ״ͣǲȥιûְܴϿ쳣
ڴʱȴͻȻְ֣׾ȻϴŵЦ⣬Լڵλ·֪ԼطұĿһɨǾԼȫµܶ˶ԷУȫǶһɺ⣬һֱ޶ϵĺ⡣
СӵʲôˣǲԼõһУ
γ̣γ̾Ȼ۽ˣͬʱγ̵Ӱڽ״Щ϶ʱ¶ߺ޶ֲżĸ飬Ųȴ˵ƶ£Լ£鲻ѵγ̿
֪ΪΣǵڿγ̵׾ʱ򣬾͸оһĪϢ֣Բǰγ̰֡
顣γ־ҵĿ˼Χ£һڹһȻޱȳϿҵ
һ飬ǸͻƳ飬֣֮ܵڶ£Ҫǰý屨ģȨƣѹ죬ӹ顣
ĳ˳ڸ۵ڸ۵Ƭĸ飬֪ڸ۵ʮ֮ãĳ߳ÿһ˵ǵע³ɳġʲô飬ҲڹҲġ֪ңΩ
γ͵ıӰݵգΧ£ߵЩжȻһֳĸоǾãҲλˣҲǱ飬һвγΪкĻı
ĻλմΣˣλز壬վԼЩǰ˵Щ顣
˵ĵȷʵǸղž飬֮ǰ쳷ְ飬ûκιϵΪǶ˽̣̰ץԲҪˮĿ˾ſһĻļߣʱЩݵϵǸ
ǸͲ˵ˣǡγ̼æֲߣȺɨۺնҸղ˵ˣҪ飬˽£һ¡ղѾ˽˵ˣھͰһ£ҲҪһ¸ߴҡ


1239 
ǺͻƼŴ˴βҪУҪ
ųΣȴԼ˵Ĺۺγ̻˴κͻƼŻعĹƱһȫתһ³лôϹұ֤һ֧ɣҴõƱļ۸񣬲ǰֹƱʱļ۸񣡡
£һƬš˶û뵽γ˵Ҫһ飬Ȼһ׮ƾ٣һ׮󣬵붼û顣
ųЩЩ㶵ı飬γ΢ЦѲµЩ顣Ҳڸղ۽·ϣְ׺Ľ
ͻƼŹɼ۵Ĵ˷𵴣˳иùƱڵļȿֻţ˹Ʊ۸һȵȵסͻƼŻعƱʱռ˳׵ʱĹƱֵֵǡȵʺ󣬺ͻƼŹɼۻЩعĹƱǻΪ޶Ƹ
ЩƸܴһ֣ȴЩųĳ룬вЩĹײıǵ֮ԳкͻƼŵĹƱΪһȶ棬һԵӦǺ֮ǵĳ룬ⳡۣȴǵļƻա
ȻгѾȶҵѾϴɾЩɢ뱲ӻͶںͻƼŹƱϵɢȴҪ֮֡ͳʱľ޶֪ᵼ¶ټͥɢӴ밵֮С
Ȼ˵Ʊɣְףγ̡ˮ뿴ֲһĻ֣ҲЩͨ˳ܴ֮֡
ҺͻƼŻعĹƱȫ۵г£ҲгҴ˴β漰Χʵ̫㣬ǲʲôصֶΣӾ۵õƣڸ۵²гĲ
ַعĹƱתһл£֮ǰ۵ͻƼŵɢԳʱļ۸ɹûȻЩƱʽ£ʵϻǺͻƼŵĸɹɣɢعЩƱ൱ɢõڹƱм۵ļ۸˺ͻƼŵĹƱϵĻ
ģγ̵ĻЩڵ͹ʱ۹ƱĹǷ⣬Щŵγ̣ѯʵ
ֻҪңģγص˵ͷ˴лк󣬵һƱķţֻԴ˴ʧصɢҿǱ֤ԺлͻƼţʹеĹƱԭģ
ЩĻĹȫˣҪҪȸԾȴһҪ˵ĻںͷҪ¶ĸ飬ʪա
ҲЩ򸻺ԣЩڴ˴ιƱﶪǮֻǾţһëѡ˵ȴѾһӵĻһԺĸûԺȻޱ޹⣬ûа
ڸղŸ۽ͣеʱ򣬲ǰкͻƼŹƱɢŴɽն֣ѾҡлһϦ֮䣬ҵɢһ¥һԾȥδӡ
û뵽γ̾ȻȻʧȥĶ·СǺεȵǺεȵģʾ޶ʽ𣬿ƾ١
ǰյ˵γǸΪʣӹĻ˵ô顣ԱҲȥʲôгֻǽعʱĵͼۣ۳ĸ߼ۣòƸһЩǣαȥЩˡ
ЩʧԵĹγҲǸпࡣⱾһԼıܰЩ˸ˮǱЩ޴Ӱ
Խְ̾׵֪Ⱦûְױ˵Ҫ¡һʮˣȻֵܹס޶Ƹջ˵ֻβγ̶ݣܲγƶԼˮְףǵѡ
Ҫȥְ׵ļеݿ⡣ָ̧ȴǷְѾ֪ʲôʱʧûĳСӣջ˸յ֣γϲҡͷЦ
γ˵ȻС״ȴǰ׹һ붼ղ˵ÿһ仰ޱȵĴ¥ϴҵһС
ףγôѡޱ޴ѡѵҪЩĲƸҪôЩϰ㹶ˣʲôͬģ
֪ΪΣܾԼһǱ˰㣬Щɬ
벻ͨΪʲôôɣڴʱͻȻһ²
ͨô벻ͨǴһһ㶣ȻŤͷְײ֪ʲôʱվԼҲȥ˼ְôϢԼģֻЦŵҪİɣȥ
ˣҹҪֻ̫ҵ֣£ܡְ׵һЦҡҡͷ¥µȺ
֪㲻ΪʲôǻôλӦöôԭΪǶһˣ仹һͲ޷˵ľ


1240 ǿ
Ȼֻж̶̼Сʱڸ۵ڶԣȴһһ
γΣͻƼΣƱǶĻۻӰִ󱯣ȻǺͻƼŷȻУγϵˮϴһҸ־סЩִܵϲٺȻϲʤ
Щ¶֮󣬺ͻƼŵĹƱʼڸ۽ʱʣ²ӵʱ˳ͣ塣˵Ǹ۽Գûйļ¼Ҳûκһ֧Ʊ㣬˷츲ص䡣
ҰչƱʱͳʾͻƼŵĹƱֵȻ˰ٷ֮ȻǾЩ֮󣬸۵Щڣγ̣ƿصĺͻƼţѡĳйƱӦҲǶǰ˺λ˵һǸⲹ
һڸ۽ڼܲץܼ򵥣һɢԣҽгӰ죻ӷ̰شʧǾ޶ƲԴӲشڡ
һСӺһģظ꣬ûôó
ԣҲǲʤ֮ϲˡ˷ΪıͻƼţŵĺڽóǮׯһʸͻƼŹɼûмʱƽ֣ʽʣ°ٷ֮ʮȱûϣڵϵЩô׶ٵķŹ
ɢǽƣبŲûǿĲΪʱЩѪĺڵ֮ˣ˭νҺˣ
ڼ棬Сӻм찲ӹôĵȲ˵ˣЩһ£ƾ͵һĲ
ֻǿһʱĲֻģְʵЩ̾һСӰ쵽ԼϣСڸ۵˲ٳ£λ˼֮ϣְҲ֡̿ˡɻһǾȡ
ˮúܺãûʧڸ۽ſڿһ򵥵ķᣬһнγ̴˳˶ټ򵥵ļ磬칦ˮ²ţҸ˲顣ݼʶ͵ǣүүѼҵ㣬ģ
үүɱ͵˼ҳĻȥͻƵҡҼʳǣĸСˡˮӣޱȵ
ȻֻǾЦҲˮ֮ⷬҲǳʲôġ˵ģҪȹΪ¡Ǵ˴Σ˭õЩγϳֵܣԼҲޱȽĺͻԪϣȻԺŷǡ
뵽Щݣ뵽ǵڻôģˮֲĸо뵽ԼԺֺͻƺ󣬲ҪЩ֪治֪ĵˣ֪ҪԼϴ϶ߣò
Եִշ˵Ķթʵڲӡ
㲻룬Ҳǿ㡣Ժͻƾͽ㸸ףְ߽ҵ˴Լ帣ǡγ̾ϧĳЩƣˮۣ
󣬱˵ˮγԼЩĻ䡣ԼЩЩϻƣҲ㾡ľǡЩٵˣںͻΣʱ򣬾ȻҧԼһڡⳡģָоҲʵ᲻¡
Ǯⶫ˵ԽԽãȥӪҲû˼ҪϹתƣҲʲô¶Ҫ˵ϲѽǸ𽻸ˮȥƣҲƣʺְЦˮ
ⲻҪҲȷʲô£Ƶ飬ȻԽԽáγԵ˵ͷˮˮô
ֻҪүүʱһǮͰ¶ҡˮЦĴȤһ䣬ҲǱʾ޳ɣҲڶЩɡְԣ̳㣬ҲʣЩȨҲԸ
ǰЩڹЩ̻ŮУʱҲѧԺһЩŮʦȥ޺һЩƶĵЩƶ˵ı뵽ͽᡣʱԼܹЩһ¶ãᣬȻܾ
ֻҪǼҵļҵͳȥ㻨٣ҶûˮӦγҲЦе٩һ䣬ȻΪпְףСˣ㣬ͻҪ壬ϹͷҲҪڱСӳĳǸ⣬ǽҹĿ࿴û뵽ᣬؼʶ
Ƕ࿴˼飬һЩ·һЩ˰ˡ˵׻үĴŻͬҵ顣ְЦڰ֣ͶƵγϺ󣬳ˮɨۣȻүӣɫҲˣϢҾȻȥˡ
ȻڲʱγѾŵˮְ׵飬ҲҵİŮǱϾ⻹һҲǰֵ̫¶ǣעһЩǵע⡣Ȼ㹻Ƥڴ˴ҹҲչˮֲǡ
ְ׵Ļˮæ۾㿪ȥְ׵񡣵ڷɻϵһĻĿ֪үӻڵ£ٷЩڷɻϷ飬Ժʲôվ˼ǰ
ѾôˣٳȥסҲʣҪϷɶɽ飬Ҳ鷳סɡγ̰˰֣תͷ磬Ц⣬ֵҲþûȥˣҳȥߣŻʱ䣬ٺúÿ۵ҹ
Ҳְ׺ˮӦʱ䣬˼Ҵһӣʹ˸ɫ˱̤˳ȥͷһµġ
үҲëŮҲǿڣͰֻСˡˣְ׵ĵҲƤյˮߣ˫ֻסϣǺöҪˮĶ˿٩
үүʹۻˣûǸƤĴɫǣˮ˫Ʈ˺ƣﻹְ٩ְһ󣬱ƵְһӺұ˹ȥ·һͷꤵĶǡ
СӣҴ˶ˣֻСʹƥǰɣһȷסְףֻ¹ְױ˷ڣͷڱеˮһͬɽĶǰ㣬ˮ˹ȥ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ˮϵ㾡ڵأ˸ŷۺɫιѩXXһֻС㣬㳹ױ¶ְֻǰ
۵ͷҹɫɺƻ롣˷֮󣬽ͷߵˣŲ¶ôӲεϲɫ
ЩǮˣϸҲþûһˡ㵰̯ϣ˿棬ѵ¶ģҪѱŮͼҵǻСˣ
ԺҪϸһʱ䣬ûʣˣγҲΪпȻЦҡͷþסô


1241 
Ҳ֪ҹγ̾ȥʲôطһҹûлˮǶ԰󷿡Ǵγ̰ȥ֮󣬶ûз顣
˼ûлȥȻĻˮڶ춼Ҫûվǰˡҹǽһ찵أʵǲְ֪׾ǴʲôطѧôĻȥԲѣ֮£Ҳȡֹ޾
䣬ҹè˼ֹϢţبҹ֮С컣ߣ֪ζ
˷ϲ¾ˬһְ֮׾ͷҲǷúáӵĵ绰󣬱ŷɶɽôˮû̱һСӳһҹ̫񣬶ˮʵ֪ôȥγ̣Ƥûְô
֮ʱְסγ̺˸պøϵɶɽɽۡҫ֮£ɽͶͬڽһ㣬ԡ֮ǰɽϳʱµƬǽ壬ҹѱγʰɾϾϹһЩҲûʲô塣
ɢʣɶɽǻָյԺҪԶɽγҲһְֿ̾׵ļЦе
˷ϵγҲǰδĵǮ޾оԼѾƴһӣѾ̫ķ羰
ʮϡѰʮ࣬ʣµӹҲʣ˶ˡЩ˼ڷӿթ̳Уɽˮ֮䣬ǰİ
ǰ鿴͸ˡЦҡҡͷüҲǶЩ⣬γ̴˰뱲ӵĻƣô֮ҲʱЪЪˣֻƬ̣üͷɻôϹ˸Ӷˣɽӳζûɢ
ɽ˵ķĹڣԸҲڣڷȪȻҲҪúõĴɽϡְ׳׼ֵγۣЦϱż֣ϸζġϾһ壬ɾûˡ
Ȼְ⻰е٩˼ڣҲʵ顣ԸµˮΪɫӣУζҲ϶һݡȵְֶʹԸĳͷųζҲŲˡ
ҿûųζİãСӰžͶһСĻȥˮżζ㡣γСһڣûιȥæĴϿ֣Ц
үӣҲҸҴģҶٹһԾժ˿֣˵ҪһȪˮְҲΪ⣬γЦе
ʲôЦȪˮҲҪţҪһڣγ۾ɵϴ󣬲˼ְף٩ģҸˣ˵ɣСҶʲô
Ҳ̫Ҫ˵Ļ͸ˮĴƻͶһڣҪˣҲǸͶһڣְ΢΢һЦɫ
û⣬Ҿ͸ģγЦеͷȻְ׵٩СӣҿԼ䶨ˣҵˮлл㡣
үӣǻȱ˵ô磬һ룬¹˭ֻδְ֪׺ȻһЦŵҪ˵䶨ˣҵˮллǡ
٣Сӿͦ㣬ҵҪ㾿ʲô£ժϵĿ֣ҪȥһȪĳˮˣγҲǷǣЦְһ󣬶⣬֤˰˭ҪжԼ㴦ã
Ҫ˵ĻҪ䣬ǮͶˣЦҡͷ־ʤȯյγ̽һưˮ
Ȫ۵ĳְ֣͹ˣǷɶɽˮ۶ɡ͹ɫΪٻصԸµġ
ְ׽˰ٻԸһغȪȻָ󡣶ҵˮ˵ǰѵһʢȪˮͱˮ޾Ԫ˵е룬̺Ԫָǿ󵽺εȵز
ԼЩڴʱĳ԰ٷ֮ƶȵһغȪְ׸֮γ̲Ԫժ֣ǻȪˮǡ
˵ôаҵҪСӾǴôĸԸĺȪˮ羹ȻԼӮöԼϣγ̲Щ졣
ðɡְЦӦһ䣬Ȼ󻺻үӣ
УҶʲô˼γͷæĳȥ۽ȴʱʱְɨ£Щ̽ļơģȻǰְѰӵоѧضǰʩչֹƢ
γ˼ϴЦڴܵķ羰۽ȴʱʱԼɨۣһΪԼ׻ʲôģְײЩЦá
γ˺󣬲ΪضǺʩչʱײγ̡λүӸովܹǳѣٳκ쳣Щܲ
ЦҡҡͷְҲû˵ĵҲã˼Լ˿˵ԽԶԼҲԽġ΢΢˫ۣٲȥ˼£ְִӴȡöʯȻվŹλڲںȪΧ
Щְ֮ƽ˫΢΢Ѹ̧ǰȻ󲻶ӡǲɽȵӡֽ͸ȻǾöʯϷ˫΢΢⶯дʡ
䣡һף˳ְ׵ͷȻ޴࣬أ˫ְӡòֹǶȴǱְ׵Ķһݹ׾
ȻѾǵһοְ޴ķ࣬绹γ̶ǾЩ޷־޴ĳ޷֮ôЩ顣
ûеľɢȥޱȹһĻȴȻֻ֡ŷǾöʯʼɢһʵİɫһ㣬ǺȪ֮С
ΪǣϢ룬ְеĺͼ黺Ʈ䵽Ȫ֮Уͼͬûзֺ㣬ûнֺˮ˿ƯˮС
Ϣת˳źȪ⣬ʼһ˶ľŹͼͼܻɰԣΧľŹһ𣬷·𲻹Ŭܽ߷ֿ
ŹԣãɢԸȵЩְ֮˫ٲӡ֮нһץȻ󲢳ɽźͼָȥ
ӡէʱ㱬һ֮ΧźȪΧǾöiǱѿѳɷĩһΪʮ˽أ⻪ƣ
ͬʱȪ֮޷ƣܵ紵һ㣬ʼʱķΧֹٶԽԽѸȴûɢֺļ󡣶Һͼڵλãָת֮£ûγ״̬һ̶ˮֺ
Աȣ뾲ڹͣϤչ¶һпĺгȻ
һĻγа̾ԼԼ䶨ˣ


1242 ӿȪ
˳֪棬ǹҲԶ֮ɢ֮֮ԟ@ֹ֮֮֮ǬԾ֮Բ֮
һһ϶Ϊʮ壬֮ν֮ţ֮ʮ塣֮һ֮ţ֮ϢҲˣ֮֮Ҳ̫һȡоŹάԺʮ塣Ϊǹʮˣ
Ź㣬ԶвѭˮʼϣԸ
ְ׿гʮöiɣ÷ĹҫۣبˮеĹ⻪ͬܵĳĿư㣬ϵĽ֯
ڶ⻪˸֮ɫϣһiӳںȪ֮󣬸ͼĻһ𣬻ûɾŹԵϸ΢ͼ󣬶߽ѷ֡
γ̴ʱѾ֪˵ʲôãǷְƺԼԿ̽ʱ򣬵˫ڷ͹⻪˸ĺȪǻֹڴʱ˿£ѾޱƶԼһο¾ҪְףҪǸԼ
ԹĦ˫Ҳų˵Ĺԣû뵽Ȼ˿ԽŹ֮õ˳뻯ĵزְеЩȻ򵥣Ȼƺ޹ֻҪ㣬ܾǱصĹ߸˵ϡ
ֻԵĹ򣬵ȴһֻԼϰЩʱ䣬ǻȥˣô仰Ѿ뱲ӵ⡣
ҲνĴԽµĵԽǴصĻ֮С
ǻ̲ħĻϸ΢ոɢɽ֮Уڡ
ɵƯְһ߬ȭͷΪп佱Լһ䣬ֳڵԪԼ滮·ߣС
ֻǶ̶̼˲ѪȪ֮ϵľŹԹ⻪ʵŹԽһ壬بУۣԹ⻪תƿէţһĽ壬󷨣ƷԪ֮ʱת򣬽ѪȪƵλ
ְģʵϾѪȪһѭѪȪ̺֮ԸϤˮа롣ΪˮһƽѪȪҵĵˮϢ
֮ѾҪģȹ󷨡ʹˮϳˢԸѪȪ֮бƳͼԸĹЧշѭܶʼʹѪȪϵ֮ﵽЧ
ֻҪԸȥѪȪָԭеģ
ʵΪְֻеһƶϣⷨӾȻЧֻҪѪȪָܿģְвЩԵá
ͷͨְ׵Ķݡ˫ֿͬ࣬ʼӡµڴǻϣǻֹȵϤ۷״̬֣˫ֶȻɽ߳
ضλɽͨ׷ౡˮ䣬˳֪桭
䣬ų߶ͼת֮󣬻ͼԸۣ
һ䣬ѪȪбʱˮľ޴죬纣һһˣ˼ֱ޷ţǴһССѪȪзġ
ͬʱ𲻶ʮ˿iױѿΪϸķĩѪȪ֮Сˮʱ㻯֮ɫѪȪеˮҺҲʼϰθߡ
ǣѪȪеˮƽ̧٣ȴûһ˿ɢʪۼڡ·ΧѪȪΧѾγһգЩȪˮ
ˮڵأ粻ɢǰһĻγֻԼûаɽĻǰ⼫Ϊ¼Ҳһ
ӯoƽ޾̣£ˮʼ໥ˢеԸְ΢΢һɣϻӡ߳
ְ䣬ԡ׾ΪˮԵľ֮󡣾ԡ룬ˮ룬Ҳ硣ҾΪλҡ塯ڽӽԽλã൱뿲еˮѾͣüҲգ޾̡
ʮԣκһԶڡ⿲С塯ְ֮гڣѪȪΧˮϢʱ˷ӿֱӻѪȪ֮С֮ʱ˳ſλѪȪ֮УѪȪʼϵĥ
ְ׵Ĳٿ£󷨿ʼУˮϳˢԸʼֿ
ˮ֣ɢԸ㣡۳һɹԸںȪз뿪󣬿ʼ²Ϸɢְ˫Ŀ΢΢һݣ˫ӡȻһ㿪ʼ߶ͼ顣
£˳źͼʱһǿЩɢԸڸܵһֻֻƻķɶֺ꣬ԥȥ
ڹ⻪½룬𲻶ֱۻҡһУǲµķơЩƵÿһ䶯̲סС
ǺͼԸ֮ɢϢγ̵ãǳ׳ǰ־֮Сһƣ̺ؼһеתԺӦȻԸΪΡ
ûнӴľ磬ҲûмʶĶǰһУԼ뷨ླƺֻʣ±һ㴰ֻֽҪǰ̤һԵһɱ׷
һӵɼޣЦְʩףǽⱲ߳ⲻԵһ
飡ֻǶ̶Ϣ֮ѪȪϿյĿжȻ΢һЩ˸Ĺ⻪ȻѪȪڲȥͼҲת˲ɵְС
ˮʱȫһ壬ԸϤͼաѪȪ֮ڣʱѪɫֻʣһɽ΢΢Ȫ
Ȫ֮ˮӿ֣ѩߣסˮ飬׹öС̡Ϊǣ˳ǹȪˮôƢķ㻺ɽ֮УԶԶɢ
ӿȪǰĻ棬Ѿ֪ѪȪɱ֮󣬽仯磬ЩĿ࣬޴վԭؿ˰κ󣬲
Ǳ޷ˮ֮Ѿãܿǰʢǿ֮мصò֮һӿȪտߴ˵֮мأǵӿȪ֮´ӿȪЧǳ彡⼲
֮·ˮۣܹγɵӿȪ֮ȴ޼ڸ۵ô꣬߱۵أȴû뵽˴֮ְ׳էְ׼գѡɶɽΪڣ۹֮׼
пŵп֡ȪĦеķˮ֮ͨˮ֮γ̣ǲժ˿֣մһȪˮии嶯ڲϵǻȥһڣȥ״˱ǵȪˮǺζ


1243 ǿ
үӣˣȾ͸Ͻȥγ۰ͰȪˮģְЦҡҡͷɲԹˣԼҪҴĵġ
Сӣͱ侮ʯˣԸķ仹СγЦһ䣬˿ĭ嵽Ȫߣˮ˹̽Ӻ˫ųɣ૵ⱲҲ˲ٺȪˮʲôѩɽˮʲôɽȪûһܱȵģ
⵹γڹ󣬶Ȫˮǣһ徻ޱȵȪˮ˳ԹŽȥһȫë׶ͨޱȡоʵò˼飬̲ס֮£һȥȥ
γ̵ģְ΢Цˮ֮ԴԹˮޱӣིˣϲʳЩѩɽȪˮǵȪ
֮ˣһЩȪˮûܵӰ죬ûȾΪЩȪˮҲ˿˿ƵԪƣ̷ֱ壬Ȼܹǿ塣
˴ȪȴǵϢˮ߲һγɵȪۡЧȻҪЩȪˮҪǿ󼸷֣ô˴Ȫˮǿ壬⼲ǿڵϢˮ£ʹ˶Ŀͷͨ
ȪۣȪۣȪˮγ̲̾ȻĿȻְףСӣҪ˵Ѵ˴Ȫ۷δӹȪˮۡҿȪˮҪǷŵгϣٿһƿļ۸񣬶ʽ򣡡
γ̵ĻְҲЩ⶯Ȫ鲻̬ͣƣ߰ʮǾûġ߰ʮˮָôﵽһεȾ˵ĵزһƿƿˮö٣಻ٺˡǿܹƿ
ҰȪ֮ˮЧֻҪƷ˵ٿǮһƿǧһƿԻͥСȪˮԵ¶ֻҪװķöѣǺεȿֲһ롣Ұմʱγ̳·ɶɽ顣
û⣬ܴ׬һʣֱϵڱĴ¡ֻϧͷҲְֻԴתתƣ񫡣Ϊڳǰ;˴Ȫķ
үӣȱǮôְûӦγ̵⣬ЦĿȻˮǺңԺСӻȱǮô
γûпֻǻҡͷְ׵ݣҲòྩһЩְ׵飬֪СӾǷʵͣˮϸǱԼŲҲǸȱǮЩףְΪʲôѻȱȱǮ⻰ϳ
ѵСӣǴϵһӻƽƳȥô
ȱǮҲȱǮˮҲȱǮǸﻹҪˮ⣿ְЦеķһ󣬽ŵȪԸ۵ȻҲҪڸ۵Ҫľغ⴦Ȫۣ˸˾ͳɡˮķ䣬˭ֻҪ⣬ȡ
ְ⻰ȷмֵɵȪֻǸռˣӦǣ簴ְ˵ģ˳ˮۣȪˮɢȥҲǶЩ£ȡ֮ڸ۵֮ڸ۵һҲǻ׵
ڸղſְʩչֶκֻԼϰϣһոµĴ·ҶҲ˺һĿְ˵ɢȪˮʹ۵֮¶մܹջģ¾ԼҲ벻ջ
СӵǿÿȻ㶼ô˵ˣҪٰѳŲţҲ˵ȥͰ˵İˡγ۲ĳȪɨۣͬʹ㣬ŵȪˮóȥԣÿҶùͰؼԼòУ
͵ÿүԼôˣüסһǧҪ棬ȡˮ˼ҲҪ˽ȪˮƣֻҪ¶ֱۣȡԺȡˮʸ񣡡ְһּһ
⵹ȷǸҪע顣γԻͷְԣ˴Ȫˮ죬ѱ˰׬Ǯ뷨棬棬ݽߣƫǵĳԣ¶ýòУȵȻȥˣҾ֪ͨȥ³̳
үϸ£¶ʡְЦŵ˵ͷȻµɽۣȻߵҲסˣǸ粻;зˮֵ鲼۵ʵǲٵˣһͿвСı
֮ҪץзˮֵĽȣһΪ۵һۺ󣬵ȷ˾ƣһЩ촦ãҪˮգҲΪְ˽ġ
뿪éɽѾã˻飬ӶŴˣɻûдϱӻɽԪίʵЩ˼ҶĽ̵֮˺ͼŮʱʵ֮٣ߵ飬ҲܳŹʱڣúǡ
Ͳף˺ͼŮԼǲףֻϧ
ãȻɽҾͿʼзˮֵ顣飬۵ҲٸǰһһǣǸˡγ̻ͷйâȡзˮֽɺ󣬿ɱӸݵջʵ̫ˣ
ү֣ҿ϶ġְЦųγ̹˹֣ȻʱҲٲҪ߶ϣϿɱź򡣡
Ϊ˸۵˵ЩʲôʱƾǲȥûаЦҡҡͷЩĵɽɨۣЩĵְףʱǻв˫۾ǣô˶Ŀ
зˮֹᴩ۵֮ƴ󣬶ҷˮֲ֮ԣֻҪ˾ܿóֻҪϢһȥǻвŽ˾ۼЩܾĹãǲ۵ĳ裬˹̣ɾ鷳ˡ
Ҳ֪ΪΣվɶɽϣܾڤڤƺ˫۾ڶԼЩˡ֪ԼΪʦĵСѰ˵ĵвͬʦҲ񣬵Ҫȳ˾׼࣬ȻԼܵ͵͵˴
⻰ְ϶ʱ¶һĨĮЦ⡣ܸܵõ˴ԿţôоЩȷԼģʦͳĸӣɺͲֵⲿԱ
ȷǣŵ˵ĸ֣ԲʲôͷֻҪһлᣬЩ˾ͻ蹷Լ˹ԼƷڵء
Ҫҳ˵˵Сٸ棬Ǿ˽۵γȻ²Ҳܲ¸߰˰ˣְѯʵ
⻰΢΢סγڸ۵⣬ͷ۵϶ᴦϸһЩְ׸Ǹ죬ǹһƶˣ󣬼Ӵѹȷø۵ЩЩӰӰ´µӬӪ֮ʱȴ
һжÿְǴľǶܣֱӭ
òô鷳ְ׻ҡͷ¶һĨѰľ⣬ȻЩ˰Դô뿴ǿţЩԴһù˽磬ʱͱԹҰЩHƤߣ


1244 
ְ˵ɭɭĻ뵽ѪһĻγ̺ﲻЩë󱳶һ亹ְ׽Ӵôã֪ܲСǸԳеЩһƼˣЩ˵Դߡ
ְ֪뷨ֻĿɭĳɨӲͣ
ԴӲ֪ʲôطðǸʲʦԼͿʼðӬСһӿ˳ԼתȻЩûʲôɱǶ˵죬Ҳʵòˬ
Ȼ֪ʦﵽǴʲô⣬ǾԲʲô⡣ŪЩӬҲԲԸԼãЩ˵裬ɵǰԸŴʦԾ͢ϹЩһЩһ䡣
ԼĲʦˣֵܵĹⲿԱЩҲʲô񣬶ҿ¶ҧ˵ĹСŷǼԼԽڸôݵ¶ѴöˣЩôԼôңڡ
ԸӬõķӬֽǣҪŪһƿɱһȥ̣ԸЩӬһļһõķҲˣֻչʾԼȭͷܽЩ֪Ѷˣʲôð֮ġ
ӴƥѹŶڰЩСһְ׻תγʵүӣзˮֵĹ̻Ҫɣ
ǰڵ׼ѾŪ׵ˣֻҪһλټӿ칤ڣӦһ׼γһԥ㱨ʱޣֻ˵ӿ칤ڡֵʱ鲻Խҧҧһͬ˸Ĳʹ顣
зˮ˵ɸ۵·ʽģҪǣͷ˻ЩһﶼǲӲӥظĵ죬ʵһֶûóΪǰڵ׼ѾͶ˽ڸ۱ңǼӿ칤ڣһʿ
ү䡣˺ƴḶֻ́ҪһںǰڳﱸְҲǲզ࣬β֪γ̵ѴЦογϵ̺ķѵǮȵšȷˮֽɣɱ˵㣬ҾͲЩ˸ҲǷĹ̿³
зˮֽ֮˵۵תǿŵıЩҪЭ޽̵ĸǲʱְתˮ֣ǵƣͲЩ˲Ƿȱڲϡ
ã仰ͳɣʱ򲻺ݺЩһһʣҾͶԲزūֵͷְ׻һ䣬γ̱佱ϸ¶һĨЦ⣬ȻֶܵΣЦְֱ׺󱳷ë
үߣһϣҪṵ́һԼȻֻǸŮҲ÷˼һЩȻĻԼ±ү͵͵ˣڹ˼Ǯû֡
зˮ֡̾˿ĿЩӵְ׿ۣΪ̾Ϸû뵽֮꣬ȻĿãԲ޽ʢУ
γ̵ֻ֪ĺƴȴ֪е顣Ǳ޷ˮ߰ȻвΪ˵֮ļѺͺ嫡ףˮֺ嫵ĳ̶ȣʵѾá֡ˣҪáֻ֡ȼԴ˵ۡ
ְҪõе֣׼ȷ˵һ֣ɶľ֣Ϸֺ֣֣ͱˮˮ϶ɡ
ֲϵУɽǣһȡмס졢ɣȡʱ֮ЧϢ۵Ʒˮʹ۵ԴԪ˵ƣ̬֮֮߳磬֮ܽ졣
֮Էˮıˮ鲢ǶǸһһƵСԳ֮Ϊ֣㣬ԷˮĻһصķˮǣϰٳǧ˿ڵ˵ȴبУ⼸Ѿǹʳ֮Ϊ֡
֮һ֣ڻĹѧǷˮУһΪҪĸʾռкǺɵɵɸ֪ɸ֪
һְ򣬲һ֯Ҳһ壬ǲͣͣõֹɾ㡣һһν֮νָ֡ıǷˮеĴڣҲڣҲ˵ʦһ׷Ķ
統֮Իѡγ̣Ϊıߣһ·ͼҲҪôܹɹδеĳɾ͡ʱƣ޽ʱѾϣǰܲп
ֻҪͬЭȻʢ٣ְβеĸпȻһЦγ̣ϣֵͬСɣֻҪһҿ֮ʱСѱҿɰҵȫѺˣ
СͷİɣЩ¶һõˮ©ְ˵óϿңγҲְ⻰²Σ߿Цô򵥣֣µ
ľ𡢸ˮĴʲôǵľ֣ʹתĸԴڣҪӱСġְ׵˵ͷ¹Ƭ̺󣬳ɶɽȻǸ۵֮ϾޣԳеڵĹЧϣȥڵأȡ巽֮̾ʹ˴ʹڻӦ
ȡ巽֮뻪Ӧʵ̫ˣְ⻰һڣԱߵ΢΢֮󣬱佱⻰ȴŪγЩ£Ǽѣ̵á
ദô꣬ʲô˵ʲôγǲ⣬Цһ䣺㲻ˡ˵仰
ⲻϻô˲һܲ⻰γ̿Цҡͷ˵ı˼硣Ȼγ̳ڸ۵ôЩ꣬Ҳûٻϼתƣ档
ˣҲˡΪȻְףЩĶĵ伮Ҳǰ׿ģְ׵Ļ˵֮ڣ巽֮޹ؽҪʵȴ֮۵ԴϾһ֮ޡ巽֮˵˴Ȼ뻪ӦӣҲеְ𡣡
Щŵһ㲻⻰˵ˣһһ㲻סγĿɿڴ˰ΣЦҡͷҲˣҲǸȵˣ˵ҪôҾôֻҪ˵ժһ㣡
ɲô˵Ҫ£ҲȫָܾľҾãȫ°Ҳܰ¶ɵõˮ©ëְЦеγһƨ
Сӡǧ򴩣ƨְ⻰˵γޱã۾гһߣϻǶЩ֮ɫ¹غְҲغˮδˣܲľΪ֮еְֳƽݡ
е֣ˣһǼĳ졣


1245 ﱸ
̨һӣ̨ʮ깦ȻֻǾԱݼĻʵϲﶼޱȵĺʡеֵĳɹ񣬲ȡְˮ׼һصϣĸڳ˴ֶ᧿Σ֮С
򵥽ҪעһЩ˼·֪γ̺˱뿪˴˴γְͻˮĻ԰󷿺涼ûˮ򣬱ȥеֵĹʵ̫ƣҪǰڣѴһܵ顣
գγӰû¶һеֵĹϡԴӾϴιƱΣ󣬸۵жиж֮ġڸ۵˵һӦֻǷһ仰£๤ˣ޽̣׶û
γ˸ɻְ׻ĶľϷͱˮĴͣתƣָЩ˸βụ̀æҲǲֺ
ˣ³Ҳ˹ˣûһشֵľνľҲľľҽ೾֮γɵľľʯʯжľ֮ơ
ƣľ뷽ʤƱһ䡣˵³ľһาǺγɵľǼֵǡγڿľ֮Ҳ治ѣǰеҪҪС
ľȻľľʯʯʵȴΪԴľϣǱмľа֮Чƣľ֮ľ֮飬ľ֮
Ҫе֣һľҲľʹöѡΪɱˮ֣γ̲ϧѪͨܵˮ۵ָ£滮һ罭ӰϲĹ̲֣ˮƺƴķ緶ԡ
֣ΪɷսΪԣѡȡɫ¯֮жȡǧ֮Чһޱ˶ıλá
˽֮ߣڶţ˪ѩ⽣¯ڲ֮󣬾ԿЩ񣬶ɱˣоĪ
⼸̿չͬʱɶɽɽ۵ĲҲβְ׵ָʾγרǰ巽ѡȡɫ۵䰴֮չɽۡ
ɫ֮̾ɽǴȪһ㣬ӿȪ۾Ȼһ֣ˮƴ󣬶ˮɢҲøΪ˱ǡ
ȻֻԼΣ۵ϾˣǸŹ̶ӣһ֮󣬱ǰһֻΪܵһʱĿʢ
ˣ߽ϣΧۡ˶Դ˶Ʒͷ㲻ѡи۹߾зˮֵĲãȻΣЩȴЩŪв־ʲôµá
δ⣬ȴٶȲǰֻǶ̶֮󣬶ľ֡֡ˮֱֺԳ깤
ɾʱȴ˿ǡǲʵڲ֪Ϸָô
Ϊ˻Ҳ֮˫η˪ηѩǼľˮ𣬶ʵĶﲻȼ٣һζʵĶ³ԴҲûҳӦԵķԡ
֮£ֻýƤ߸ְףøϵķӳûܵˮ󷿵ʱְ׺ˮѾ绰ѯʺ󣬲֪СӾȻ˵Լ˸Ƨطչسﱸȥˣֵ飬Ҳʰͣ
ְⷨһ˵ǽ³Դ۾ҡͷЦֻԼñ֮ͨԲŻῨ˼·ϣô
ȻʣʵҲ޼Ѱ棬˽֮ףȻ֮Уһ޵ı̫Աǻ𾫣
֮ʱۺ⡷ƣգ֮ҲƳ껪ҲƣգҲעӡʱ˵þ͸Ϊϸ֮𣬻֮߼ΪգϷֵۣҪȡ̫֮
ʱΪƼޣܺú̫Ҳûа취ȡ̫֮Ҳ𣻵Ƽչȴ̫ܿƼϷֵĲãԾ͵̫ܹ޽Ϊ棬ۼ֮ʹɻ
˵̫ܵڳɱߡתЧʵ͵Ľ׶Σ޽һ棬ȴʲô̫ѵ¶Ϊ̫ܹأеֵҲƽ˼ָ߿ƼɫʣҲǻĹִƼһײ
ȻϷֵõ˽γ̵˶ְڵҲЩ档ʵ֪СӾڱչʲôȵеֵʱ򣬻ƴչǰɾһ˸ΰҵ
ǿ͸ˣ㲻ͷɫǣǸѻʲôչүӡҲϺүү˼ӣŻᱻƭˣ绰һҶϣˮЦżְס
γְֻٹ죬ǱԨӰȴ֮ʱˮȴְ֪νıչصǸʲô¶ˮլ徻ڱչأԼײƣԲôдʡ
٩٩ˮȴҲЩҡҲүүŹȻĻǱ֪ɵ飬Լʲôվǰ
㶮ʲô˵úã±ھҪĥҵʱȫĵͶ뵽еֵĴҵȥˮĴְ治Ĳָˮа⻬֫Цеĥһ
ˣ
İɣϹҺͳ˲һûо񣬵Խ࣬ͷԽáְ׺ƤЦȻˮҲ϶ҵʱ򷢻ʧһҪĥĥ£ǿͷ
ҪģĻˮߺЦְһ䣬ȻСԴŤһߣ૵ɫǣճһģϴ衣
ϴ裬ûⰡ⻰һڣʱȼְȵļ飬ֽˮ𣬴ϵ͵͵һжҰɣ


1246 а
Ϸֵеֵǰڳﱸֻ̾ʣβĲ֣γ̵ĹĶ£̵Ľչ˳ޱȡֻǶ̶̼죬еֵĳΣԼģ
ľ֣ľΪۣب۵λ֣ԺϽΪۣѹ۵λ֣Ի巽ΪۣɶɽۣϷ֣̫ܻΪۣȼڸ۵Ϸˮ֣ԺˮΪηڸ۵
Ѱĸ۵Уеֵ֧ǸյһЩرԽڹ̿չͬʱЩ˸γ̽飬Ҫ˲ƣҲƣҲҪܹ⡣
Щ飬γֻһЦۡ˺ͨ˿˵ˣţѿ侶ҽʶ磬ҲнʱôĳɾͣΪְףټһݼҵҲС
еֵĲã˸۵ڵע⣻Ϣȥ֮󣬸ø˵ĽڣǷ׷ۣհʢҪлȡһЩߡ
Ȼ֮в֣Щ۵Ⱥ崦طתһغȴȻȥЩ۹ⲻզΣȻҲܿ崦һศɵ󷨣Ƕû󷨾ܷЧ
ȻҲ뵽ˣеֿҪܸ۵ʹԪ˵ƣ̬߳ǸǣƾıһҵСֻҪģǸһصķȴǵľٶȻ֣ܻɡ
ЩֶٸʦʩչֶΣ¶ӳѭ˴ôɣǵ쵽ǹ˪ĵز
û뵽ְƫƫôҪɵҲ˼¶
⹤̳ȻֻǸոγɣѾʼңң໥Ӧ̬ƣѭ֮䣬ø۵ЩССı仯Щסؿ崦λõ̲ͻȻʼԴҲʼࡣ
ЩطԭѾͣͽ׶εľãȻһʯͶˮʼһЩһЩԭѾҵѰ·ˣʼ³ıҪҪҧҧĦȭƵƴһ
Щˣ֮ǰγԼ޽̵ЩǣҲܵ˸۵ССı仯˵󷨻δѾı˵˵ǽŽɵȪˮ󣬸ȣڴ϶˼֡
Щͨڲ֪ƣֿܲɼӰ£ٸʼıԭĹҪҵγ̣˵õĹ̿档
ЩǣЩ⣬ȴǱγ̸˻ôĥӲݣγ̶˵̽ţʱûоЩ飬Ҫ̽½㡣
ЩȻΣҲΪˣϾˮֻǳ߹ģδΣ˭ҲȷЩǮӳȥˮƯǾͲˡ
Щ˲֪ǣȻˣγֿ˻ΪʲôھЩһ㹤̿Ϊľǵȵе֮󣬰ԼʱݺݵЩǽͷһʣóԶڹ̿
³Եָ֮£̵ƺеɡҹеһЩСƫǱϤָϿЩ̵İͷǿ˿ࡣǸЩ깤̣ûëõҡ
ľǱߣΪľ̨ӣλȡͱλ˻ȥЩͷµɡ
ȻЩп࣬γǰ壬ȻǮķϣҲûһ˵ԹĻʵʵİǷԸд
ְ׽һʱ޵˵ʱ򣬹̳׿Ƕľ֡֡֡ϷֻǱˮ֣ɡзڸ۵巽ѹۼĵر꽨㣬
ҵ̿ʱײβְףվǰҲ֪һЩӾĥ˶ٴΣǽһ泩ϲЦǾ˵۽Ƕ޷εЦ⣬·鳩쵽˼¡
СӵģﶼǷְֹױչЩ쾿ʲôջôЦϲ£졣ǲЩôѯʣְ׶ǲƴڻƫ⡣ֻΪְҪأ˼ûҲͰˡ
ְֻԼЩɶˮĥԼɱȻְƤ񣬵¶ܵһλүү̸ۡ
СʦܣҪеףǱߣΪʲôҪŪһ󷨣ǵľֵĹؼǼ˰󣬻᲻ľֵĻңӰֵĿ³Щһӵɻ󣬺״ְף㼱æʡ
³⣬ҲǼæ䣬۰Ͱ͵ְס³ʵ飬ЩҲûתƣȥ룬Ҳûóۡ
ְЦŰ˰֣³磬Ҳ֪ܻž˵м֮ʣ֮ʲʷУҲߣ֮Ҳܣ;ͬ飬ҡ
ְ֮ҪֲȪΪģٶ಼һ󷨣ͼıĻеֲңʵ϶ҪеָΪȹ̡
Ҳˣеȡıǿ󷨵ʱ̣˭Ҳ֪ܻ֮£᲻ֲˣԾͱҳһƽ㣬еֱøΪȹ̣Խܻ·ϡ
ֳľˮľ֣ƽĴʹܻ֮ءƽͱѡȡڴ˴ְ׿õƽ㣬ǰ󷨣
ܻΪڰ䣬ԵΪˮΪȣԵΪ֮໥ãԡ
ΪԭʼɣҲ˵ͬҲŽľˮЩҲȫΪپ໥úĲ
ˮˮ𣬺Ͱеˮͬһʣɴ˿Կ϶˵еĲԴضԵĸ壬ͬҲеĸ塣
ԷΪ졢ءס硢ˮɽ˵ĸҲǡһһ仰ڹ͡
֣͵ͬڣֶ˸С͵е֣Ǳڵĵ֣ΪȪԵʣ󷨿۵Ӧȵеֿ֮Ϣͨ
㾹ȻǴô㣡ְһϯ³ԺĿɿڴȻҲϰ꣬Ҳаʮְ꣬пյ뷨ͼʶ
Ҳֻҵһ󵨲룬ܲܳɹÿĲְ״˴֣ҲЩȲһǾͿʼʹеת


1247 ֣һ
ǳڰڲ󷨵ʱ򣬺Ū޴Ķ˵еǹΪټʢ٣󷨵ʱ򣬱Ȼ춯ԲܲСĶԸҹɫ֮ʱ֣Ҫľס
Ȼְ¼ߣ³ȴǴЩ֮ɫ
֮Թе֣һΪѰ٣֮ԵͣΪǣ̫㣬ְ׼˰󷨺󣬱øΪӡ󷨸Ƶĸ۵һķӦǹһƫҪ£
ȻеѾ߳Σְ׻ЩģŻʱ䣬ȥľ֡Ϸֺ֡ͱˮתһȦǷʲôƫ
һȦתְޱȣ棬ҲûҳκβԾĵطɼ³ԡγǽ߾¡
СӣοǰҶѺˣ͵Щ˵һˣǧҪ¶ˣĻҷˣˮƲϵڶľֵʱ򣬼Ϊ۲ǿþ޴ľְЦ
Ȼֻһ俪ЦĻʵҲγ̵еֹģĺƴ󣬿˵ǳÿַĲãһʼĿ
ǲֺϷ֣ÿһǺʹڡǱߵĺϽ𣬰ͭɫҲ˵ģͳǧ֮ޣֵЩ̫ܹ壬γŷ޵ĸ߿ƼؽƳģƷҲߴǧ
Ȼγ̲һëεǮҲǴ紵ġڵͶʣѾ˺ͻڲµĲеֳ쳣¿ʧܣԼܴЩ۵Ūɽ𣬿»ᵼ¼ڲķ
Ȼϴιֵʱ򣬺ͻҲС׬һʣҲԪٳʲô©¾γԳ֣Ҳ졣һأ˵ϣѺְϡ
үӣðɣξúЩһһʣְ׺ȻЦ٩ȻɫƽʵҲΪ̾
ʦûе飬²ΪΪɣ³ΣҪԭ򣬿¾ΪĵѵĽʵǽ˷˼еһЩϣ㵱ʱĵ࣬ó
һڣְһ˱ŷɶɽȥһ޻˵ɫأֻųҹɫףȻҹɫ£ɶɽ徻ޱȣʵΧѾ˫۾ڶŴ˴ı䶯
вҪְ׳֮ˣ󷨳һ˿ƫǶȺ֮
СʦܣȷҪҺ㻤ϵɶɽֺĻǹɨۣ³Բ޵ǵĶְ׳ʡ
ˣһ͹ˣչ˺ϺˮСְ״ݵİ˰֣ɨۣҪǲ۵ļһˣͱߣպõеֿ׼ƷǵѪ֣
³ҪȰְ׼䣬ְɫ㣬Ҳ֪ԼԸıְ׵⣬ֻҡҡͷϳְ֪ײԼΪ΢ΪеһƱػӦ·֮
˵Ϊûеﻯ񾳽磬ڴ˴ȻʹɣϮǵڣʹմȾⷬһֵסС¶Ҫס
һ쳣ְױضҪľԮԿҲΪְһеֵϣѱٴγ̺ˮ˼ˣҲְûк֮ǣ÷ˡ
Сʦܣӱأְ׽ҹɫûӰ³̾а
ĵƹ⽥ʧ֮󣬷ɶɽ±ҹɫƣƺɽЩ߳涼쵽˽ҹд·һѡĬɽϼһƬ
΢Ĺâҫ£ɶɽһ㵭֮Уɽ֣紫˵Щֵɽһ㣬˷룬η
ľķɶɽûеġԴеֵĳ֮߳󣬲ųֵѰȻĸ۵ڣΪȻֻۡΪʦ֪ЩʵϲˮϢŨֳ
ϥڰڣͼڣְ΢΢˫ۣ¡
ȻеֻδϢ֮ŨʵֻϥƬְ̣׾;ԼƺҪµĴΪһ壬Ϊеһ֣仯ΪΪԪ
γ̵˳ĳû뿪ɶɽԶھɽ׵ĵطͣ¡
жòŵ󷨵ʱ򣿡ϳʼһֱһԲˮͻȻǻ
ƻðСʱҡ³Էֿ˿ֱʾʱ䣬һ󣬰οˮСʦȻ죬Ҳб£ҸЩȥҲðգǶûʲôأˮ㾡ܷġ
ˮûпʵ飬³ԶԣȥҪƽ࣬·𼴽ɽϷ飬ûаϵ
³ˮʱ飬ǿ򶨵ԭˡе鶼¶֮ûɽϺְ׸ҲΪҪͨٶְף㲻Ƿ룬Ҳͻټʱ
Ҳ˵ԼλСʦΪΣߵЩŮˣѾ㹻һӣȴټԵŮˣԼСʦߵЩŮĸǽĶϣԵɣֻܽ벻
ͷǹ΢ҹգְɫԽԽƽ΢΢´ȥڴ˯һֻже˲ְ֪ⲢǼ£߶ĳ̶ֳȣųֵַ豹
ʱְڵȴʱȻԺ徻ޱȣʵҲ֮ǰֵݣΪء
еֵĿжѣûбʼٸ߸ˡеǳɹԪԼ֮Ȼܹ۵ʹԪ˵ƣ̬֮߳ﵽµĸ߷壻һŲ󷨷ɣҲޱն񣬶Ҫȡ
˵һ󷨣Ȼ֤еȡ֮ĿܣҲճ̶ȡҪ֪Ȼ˵Ժжܻɣ;ͬ飬ϾȻͬ󷨡
еܵ۽ľˮԪûתҵԪ۵һ۷ʱǲˣ롣
󷨵ãڴʱͳױֳƾת֮ԼͨȪ۵ĹͨԪ쾡µƬء
棬ְ׺˴󷨵ĿԼԣҲǴξ޴Ŀ飡


1248 ֣
ʦףҪһˮ֣һ쳣顣
ԤԤϡ벼÷ˮ֣ȾҪѰҷˮҪõλãȷλõķλҳֵƺɽҲ׻˵ѰѨ
ȷλ֮󣬱Ҫ׼ò÷ˮҪĲϣյƵıãĽЩ׼ɸ¥ƽض𣬼ˮ֣ҲҪĲúЩػΪֻһ˿һƫܻʹˮֳ־޴ı䶯´ý㡣
˿ֻҪǰ׼ãˮƺ˳µ飬ҪʲôʵϣЩΪʦУֹ۵νǴش
󷨣費غŷˮܷԤУҶԲ÷ˮֵʦԣҲһ޴Ŀ顣ֻĵܹʹˮֵĸλϳһ壬ܹʹתЧ
˵裬ǲ÷ˮֵĲصһǡǡ෴̵֮ء˵е֣ѾѰˮֵľޣﵽǰδеĸ߶ȣпɡ
Ϊ˽еΣ֣Ϊո쾳ְףԾջΪӵͲⷴɣ˱ήҲ³⣬ڷ˰˲κ󣬲ڵѪûжɹص˺
ȻְΪѾﵽ񾳽磬Ȼûʮİտ顣ΪڷģϾֻǵӵȫǵûиı䷬ĸԴڸ۵ģȴҪеı۵ʹ߳ԪӰµƣ̬
ӵһ͸ıһǷȻȥֻֻʵȴԶ¡Ǵ¿˵еĴ£·ɣ˵ǰ϶顣Ҳְ³Ժ˱ܵԭڡ
ڴ˴ǣϣеδɹԼҪΪǵֵ֮ⷴǵòʧ飬ѹ£ְҲûаȫˡ˱ܷâΪǵѡ
ʱ䵽ˣȻֻǹ˶̶̰СʱǶڹɽ϶³Ե˶ԣȴǹһĻۣٿ˿ϵʱ䣬³Գ
ˮԻһ󻺻Ťͷŷɶɽȥ֮ǹ֮ɫ
ƽʱˣĻ𲻶ɨۺְ΢е˫۶Ȼй⻪²Ҫγʵʡ
ְ׿˵󣬲ǵػˮ࣬Ļ϶ķÿһޡޣԱ޻ߡ꣬Ա䣻ޣ绢ԾԨԳ׻Ϸ񣬹ʱϹȸ
ڵ֮жд˵ǻ֮һʱգɽʦڣķԾɽ󲻵ڵиʢڷˮУΪǿҵϢѧе֮ء
ҲŤתľ絴ˮˮ׻Ťתɱȸ죬
ְҪıҪϢ͵ϵĶľ֡ˮֺ֡Ϸһ壬ʹؽ̩У
˵Ļֻֻ֮ľˮĴˮ֣ȱܣڤڤеһѣǱȥ
סͬԣΪף൱ļʼգڰףһԱй켺֮ļʼգй
ְ׿νĻ֮΢ԫԹִԣ΢ԫΪصףִ֮Ȩǽľˮ𣬶Ҫ֮ܵƽ⣬΢ԫبĻָǹ֮ƽǵĹЧ
ʱ˿̣΢ԫͬĻ⻪˸˴˺ӦְܷŹݼŵĻᣬٲаֵ˫Ȼ߶ͼ飬ڰģ
ԲڷԲطǡǡ䡣i̾ͶɣѡȡĸΪϿ֬񣡲ˣЩ֬ϣǱ³Ժ̳ɫƣǿЧʹ󷨿Էơ
󷨵ʱγ̿Ǵһ۳³Ժʵﱵiϻ޲ܽЩ۶ʰʩչ֮ЩiҪΪɻңƿڴְ׾Ǹܼӣ
⵹γСϿ֬񾭹ĿɣѾѰټмеϡγҲͨһλʶ˴ǮŪġϡһһ飬۸Σؼ̫ϡ
ְװڲ󷨲˵Ҫ֬Ϥɻңγܲۡ
˵Ͽ֬ĸƷ˵ĵͼ鶸һתiʱɢ˿˿ƵӨϢվеְףӨɫ֮£ٳһ˵ݳ֮⡣
𲻶΢ԫְһ΢΢˫ۡ񣬴ʱޱȵļУڵȴȴĻ֮崦ںϣʹϢΪһʱȵĻ΢ԫϢϣǿеֵʱڣ
ʱδţһһһ΢ԫ˳ϵĽŵ󻺻ڻΪһĺг塣ǵںϣϵϢҲʼӿ²ǻңң䣬ʼ۵崦зˮֲӦ
ڣؽ̩ĸӦһ㱻ְ׵ʶգûκԥȻ֣˫ɽ߳ٱ߽ǰУ
гڣְͷʱ۳صľ޴࣬ϢϮ£ʥַķǶЩ޷˵ظС
ͳ°ڴ˴ĻȻְ֣ᷢ׵ķʱ²ŵĸ۵ڻһһ㣬ب³ϵ̩ɽ㣬Īη
Ϣէһ֣ɽµ³жʱӦؼЩԪʼֵϸ΢䶯۹⸴ޱȣľ֮߳ɫ
³ԣǼĪΪԺ˵ʶְ׿ʼƻĵСʦܣһٶȣڲϵĳɳףǴﵽֻĸ߶ȣָ߶ȣְһ˵ҫҲɵҫ
һ񣬲ĸҲеĸɣһ̸ֻܹԪ㲦ӵ³ԣɣ
˫ŷɶɽĿ⼫ΪңԶ·Ҫɽзһо۵ף
׻ȸ䣬ԫޱľˮڷϢﵽ۷֮ʱְ˫΢΢ӡȻ䶯̤߳ϣ֣
ظӦ˽ְ̩׻һ£˳ܲµİ󷨶ʱҫ۹â涼ʼ֮ϢȻƮҡ


1249 ֣
ҹɫµķɶɽ·ɽϵлһҹ֮Ӵ˴Ǩȥһ㣬û˿ҹϰϰҵĸO@ûС
ɽ嶼İɫΧ£ּȵľ֮£˴ʱɽûȥȻܹܵЩľףëȻĸо
ͷɶɽļȲͬɽĸ۵һƬֻǴٲֲΪ֪Ⱥ֮Сظ۵ˣһ̣Ǹܵ˴ӷɶɽǹɿ񱩵Ԫǹɼֱ޷ݵϢ
ʲôϢô˿ֲ˵жʣǲŵűŵķɶɽ
ޱɽϾڷʲô飬ûһеӿɽ벽Ϊ֪ǹϢʵֲ̫ϢǰǾһֻҪֺҪѹ촷ۡ
ѵ˴зˮı۵Ԫµƣ̬־ɲ£ǸǰЩ˷񶨵Ĵ뷨¸ˮ档
Խ㣬ǾԽ뷨ĿԼ
죡ɽһеʦǲǷˣôɥĲ飡һķһ۵㣬緶ΧڶӵоصλصأѵͲ·ɣһоΪ촷ô
Խ룬Щ˾Խú󱳷־ᶨˣ޲ϾʹӸ۵뿪ٲȥ߷һУ֤Լɵŭ
ЩˣĿ¶⣬ԼеֶΣҪŪɶɽϷ顣νţνʦ˵˱ҪһףǿߵѨɵöе飡˸߳һܲ˷ܣ
ɽӿȵĸְɶɽ۵ְȻ޴ӵ֪ʱ˿̣עļеֵĿСϵӡڻ԰ۣѪͷǣһ壬ܵǹϢӰ죬ְ׵Ҳʼֱ仯
źͼÿתְܾͿʼһĨɫ쵵ĻʣϢĻӳ£ְ׵Ǳͬˮһ͸ۿɼظ֮λࡢ졢ơסɫ⻪˸
ְ׵ĸΡġƢΡе࣬ΪĻ֮ϵ΢ԫӦ󣬷ı仯ɫ⻪貣ҫ۶Ŀ嶼Ϣǣʱ˿̣ɶɽϣϢӴӵ˺ֵز
߲֮ߣڵΪУиһ£νΪľˮƶ֮֮ڴˡУУУޣ
СƵ˫Ǻبǰ˫ԻΪּ֮Ҳ
˵ǰְͬٳôڵְ粻㣬ɽΡ룬˳죬˳һɹӴ󲻿˵Ϣϯ¡
ϢɢΧ⻪𲻶һۼԲľ޴بأֱĻ֮ϵ΢ԫ
崦޲ڤڤбһ˫Ϊһ㣬ǣȻһΪ壬ֱֱ۵е֣ǣС
һ֮ؽ̩Щ貵ԪǽְУϢϵ룬ϢĽ룬ϱĹ⻪Խҫۡ
ӯ硣ְǣ࣬ΪѾ񾳽硣޷ֵ˺Ԫ롣ʱת˲ţɢҫ۹ԸѾԸӵĵزתְ޷ֵ۵һһѪ˳
ѪΧְܲµİ󷨶Ȼתͼب룬Щiٿת߶µԪ˿㣬ɢ
Ҳ٣СʦǷ˲ɣȻŪộϢէһɢԶڰţͳ°Ҳ˲ϢдĨĨ͹ˮǣЩԾԾԵСʦҲ̫˽ˣôʢ£ȻϣԼһ˳ͷ
ܿƵסô°ְһۣһӣȻڴõСèҩɨۺ󣬳ˣϽȥҼζǼְǱֳôĶǵÿߣСпɳ֮
Сèҩһۣһ˫èצһ˫۵Сһ죬ЩܳԵĶȫɨ󣬽ͳ°󣬵ײײɳĳȥ
ľ죬̥Ҫ𡣴ݽﲻˮﻢֲͣǧţ֮ľ׳ٴ֮ƣ屾ּ̣׳
ң˪ѩѸ𣬷ӡڳɴȣˮԽڡȮ磬𣡻Ҳ֮ǹң˴֮ң
أ⶯٣˾ˮﲡ³׾ǳǽ̰֮νҲ֮ԴΪߺнػ֮һС룬ɢάأɶľˮ𣡡
ˮͨй֮£ͨ͡͸챼ء飬áΪˮھġͨߣҲٴ֮Դֹ׽Ҳ
ɷսΪˮ壬ûࡣӮ֣ã̫֮ףɱսΪ֮ɱ֮սΪǣΪ𣡡
ְ״ʱеɰ˴ʦ衷˷ȻֻѧƫƻеȴǲܽڲΪееУ˵Ϊϲ
š衷оĵУڰ󷨵Ļǣ£΢ԫɢΪɣŶľ֡Ϸֺ֡֡ͱˮɢȥһ壬˲Ϣ䱬⻪ңӦ
ľˮΪư׺ɫ⻪ǵڶңңĻһеһУۼ缫һ㣬Ϊ֮
۵ҹĻɫ⻪֣۵ϢǡֻҪˣĻŴ죬ճտ겻һʢ
Щظˣͬһ㣬пЦиǲŷɶɽڵߡһ̣ɽѳǱѰٵ׷ڣ
пɢһֻֻ֣ϵķֺϾɢ糱ˮ㣬е֣Ȼ̬֮󷨣ȪӿҪͼЩϢ۵֮УΪһ塣
ڣǰһУְ䣬Ȼ߶࣬м߳
ȫһʹصĪ֮أȫʹĪ֮ݣλλʢߣ˥³壡ϵߣϲˣطؽ̩е֣ضɢã


1250 ֣ģ
ϼ죬˳ְڵİ󷨷λֱֱӿֱ۵Ļʰ쵵Ĺ⻪ǣ˵ۼ̾Ϊֹ
Ϣ׷ɲһ֮䣬˳Ŷľ֡Ϸ֡֡֡ˮһء
Щǰ۵̽һˣʱ˿ֻ̣ҵϢ˳Ž²̤ŵĵ棬ԼͷһǿգϯǹЮС
ţһеһУ˵Ĳ˼顣Щ˼⣬벻ͨؼɺ嫵ԪԺδΨһǣеһУ¶Ϊɶɽɽ۵λµģܹߵһ˵ĲѾɹһ롣
ֹģӴе֣ҪмΪǿϢƶתؼ۳ŨϢ˵֮㹻ƶˮת
ְ֮Ҫѡֲ°󷨵ԭҪģǽ޶ȵĻϵ΢ԫŵͶȻƶеֵת̶ʹеܹڵϡ
ҲǶ̶Ϣʱ䣬Ļ֮ϵϼȻعںڰһƬ
ƶ£ټְ׵еѿʼת
ľֵľʱ£ɢŵɫâ·»ָҪľ괺ų޼ޱߵ⣻Ϸֵ̫ܻ洦³һƵĻ棬ͨףֱʣޱ߷֮⣬ƺҪضոͨ͸
ִǱԸɫΪϽ͵ľ޽ʱͣâ²ﶬ֮ɱɽ֮ͻҪ˶ɣˮִˮ޷Եηӿ죬챼أһͷҡβҷ׳
Ϊģְڵ֣Ϊ΢ԫֱ˴а󷨴ڵԵʣ˴ϢޱȿֲؼܲһʵĻɫУӣǾͶ㣬϶ǧص޷ֺ
ְȴûаҵɫء΢ԫȷƶеֲ٣ֻƶûаķת
ӴԪȻڻⷽصĳܷΧ֮ڣһ˵ΣƱصɢңɨءȵǸʱ򣬻һʲô龰
в֣Ԫۣǻδܼʱ赼Ԫķתͻʹ۵֮С׻ͨءƣ֮֮ţȻУ̫ʼƣδңãã첻ˡ
Ҳ˵Ԫܼʱ赼۵֮ܿܿУһе󣬶ᱻ񱩵ϢĨɱκδļ
֮ͨ󷨣󷨰ռȶתǿ󷨵Ҫһԭ
ˣʱ˿ְ̣׸Ǹܵڤڤдݶһŭ⡣֮УһжΪԪˣѭڡְҪеʹ۵߳Ԫ˵ƣ̬Ҫһ
Ӧ鷢ط·𶼸ŭһ㣬˳ޣԼͬһ㣬ڲϿְ׵ǣ
СνߣˮľʱԳˮԻ£ԻϣľԻֱԻӸԻɣ
̫ΪˮΪľ̫Ϊغ㣬ΪΪΪأˣΪ磡
ǹɿϢڤڤеŭ⡣ְžֺͼ黺УӡòϢ뷨ڻ㣬ָأηصo
ľߣҲˮǹˮľˮֶľ
£ˮֵ첨˶ʱƽϢŸ۵ĺˮ϶޾ЮŰԽռƣֱ嶫ľֶȥ
Ϣէһֵֻ꣬ľɫ磬֮ԽԽأ̶̼Ϣ֮˳ľ⾹Ȼһ˿һƵѿ֦Ҷڷï
ߣϣľػɣǹľ𣬶ľֶ죡
һڣľľ֦ɣѸ˳Щ֦ɣ͸һ˿˿ľϷֳȥ
꣬Ϸ˶̫ܻĻ棬ɫʱӳ׻ȫףɢױȵǰƺҪƬضȼΪ׵ء
ߣ֣ǹʻϷֶ˾
£ϷֵĻȼյʢƺҪĻӳɰ磬Ĩҫ۵Ĺ⻪ֻǳһ˲ѸɢΪһɰϢֳ
꣬ɢҵЩǻɫʱʼתȻ󲻶ϵţֻǶ̶Ƭ̣㸲۵ʱǶܵϢ󣬸۵ЩľҪ֦ͷһ١
ߣΪǹֶ𣬸ս˫
һڣɢЩǷſֱ۵䣬ȻȻѻɢʱֳɱ֮Ϣէһ֣㱻ȥ
꣬Ǳֱʵ˶޽ĿдķâҲҫۣӽɢɱϢֱش˸ͨ͸
ˮߣҲΪˮǹʽˮֶˮͣ
£޽ɢɱʱĻ¿ҽĻЩƶۣ¡أ˳ž޽Ͽգžʼ׹Σˮ֡
ˮۣˮԭƽˮ棬Ȼƣ³ˢȥˮ˲ֹǰĿǲˮֵЩΣʱһ㣬øΪʺͣη䣬һɹϢŶľֻȥ
ˮľľ𣬻𣬽ˮе֣ת
ѭոտʼְ֮׵쳹Ļļ߳Ƕľֻ֣֣Ϸֻ֡Ǳˮ֣ʼһεԪ߿󷨳ױ
һ˲䣬ǹԭɢ˵ϼȻֳ֣һʺ㣬ب۵ء崦ˮתһ֮ϢŰ۵Ȫӿ
תֻǶ̶Ƭ̣ӿȪ֮ڣŵ¸ĵȥԪƣ̬֮£۵ɿõľһ㣬Ϣһ£㱻ϤɣȻ󻺻ųȫʢʱڵĺΰ
е֣ɹˣ˳ŷɶɽӿǹϢ³Ժ¶Ī֮ɫһۣȻ쳤Х·˱޷йп⡣
е֣У䶯һطبʼȻǲǿ֮ˣֲܹڲ󷨵ʢ٣Ѿҫ˵󷨴ɣܲ


1251 ֳɽٽ
⻪Ϣеֵǣ£֮۵֮Уϵͼƣ̬лѡ
еֳɹתһ˲䣬۵ڣǽµĵ·һڲһ㣬ӵ²Ϸ¡֮ͣ˲ǣǳֵףȴûдֺҡΡ
ˣǻã˳Žµĵһ²Ϣɢ紺㣬ϸʹǵһƬƣ̬һɨգ˶࣬Īһƴȡ֮⣬·ֻҪ˫ᣬܰھ֮ϡ
ˣ⾪춯صĿֲ־Ȼôĳɹˣһʱ䣬ѡǰ۵Ŀһʢ˳׷ˡҪޣҪЦҪͷأٴ˶ͼƬؿ죬ʧܸգڳ⡣
ȻֻبеļΣһһЩ˵СҲöӸǣֻҪƴһ߿ܡ
ȻöĲۣǺҹеһѻһΪָǰ·ҾЩû뵽ǽʱڸ۵ĿõһʢΪδޱȻҰУΪ貵ǣҲϣ
ɹˣãСʦɹˣǳɹˣ³ֻֻڲޱȣͷͬǧ仰Ҫ˵һڿ˫Ŀˮǧȴǻޱȼ򵥵һ仰
ˮĬԣɶɽĿ⣬ȴǶһֽ
بʼ¶Сʦ⵨ļһŪˣ˵صϢԶڰţҲܸܵõϲ֮£鲻Խĳ°ֵļЦϣ˼˵˵ǻŴڵڣм˸ɳСʦִµģ
ļôȫݵľٶ°Ҳǻ޾ЦҡҡͷĿ⸴ӵ۵λۣɫȻһݣüͷ𣬳ǻûֳɽٽ¶²ְѰһأ
Ѱһءһ㶣ǶȻһһĴȣָͷ˸Ĳ񷣬ŭŭ죬賤İɣٺˣ
°ҡͷЦĿȴЩǵŸ۵λȥ
е֣Ȼ˼飬飬Ҳûô򵥡ྩǣֻ֮أҲǲԽĶǰľƱһףͣƬ̺Ҳ¶֮ɫ
ͬųĬԣ˫ȴԾԾԵ貹âţһһܲƣ̬ƣ̬ͬǹѾ֪ĥ˶ĺʤȴԽԽǿʤͬʱȣҪ칫Աȸߣ
֪Լ״̬Ѿ޷£еϣõְϣϣΪԼ˼֮¡
ÿ죡ȻôͰеָˣҲʱˡнһŨֵıڣһֳһĺ¶ñˣڸоϢ󣬲ЦĪϷٰһΣΪ㹱ף

ǳˣɶɽɽ۵ڣܷˮȽǻԪְһһ䣬ʱ˿̣ȴûκι֮˷ɫǱأϥڵ棬ֺͼ飬ƺڵȴʲô
ֻȪ֮ڣԴȪȻȻ۳һɼǿɶɽɽ۴ʱ˵ȫǣ֮˵еĶ츣ضضá
ȪϢһְ֮ǰƣ̬ʱһɨգǱȣ˫¶ľ˵ޱܡ
Ǿ񶼴ﵽǰδе۷壬ְȻûзֺ֮ɫԵأ˫ͷĻָڲϲ
ԹЩĴʦԵطǳڳУͬǿƺ쳾Ĵڣȫں֮ʵϣ֮ˣҲǳڱģȲ֮£Żѡֵ͵ƽİ
˵ʷϲƾԳܹ࣬һʷˣЩ棬мܹٻһá
ɵİ˴ʦ£ȻһԭΪ֮£ֺγûλؤʵ۶¼ɣԲŻ˶Դ
ʦǰ̶޷Ļ
һУʦȡΪͷǱ˫нǱ˫нʦ֮£ǲ¶ıڤڤжȥһҲΪˣ䣻ҲΪĴڣǲŻȱ
ΪŮԲֲͬ˴ȱݵְףڤڤжҲһ޷˵η塣ˣΪûоԵˣԲˡ
ǴڵģάһеĻеΥĴڣΪһߣֻҪԽߣܹȷݣֻܵȱķɣԽߣͻ޾ŭ
ߵλãе飬Ƿıȶ·ߡӹˣ֮еĸ߸֣ȥ̽ߣߡǾʹŽеĴԣһЩ׵ļЩ˵³ÿ
ְ׽飬еֵ֮⣬۵ʹԪ˵ƣ̬߳νԪˣһִֻʱķ涨ȻͷˮתĶ򣬸ȥδͱȶ
ȻԶţǷȴвͬʱ˳磬ʱ磻ˮȻԶŵģʱ˳ˮʱˮС
ְ񣬱Ǹ֮ǰ˳֮Ƴþõȥ͸ıһȶʵҲ͵Ǵµĵߡ
Դӿʼֵһ̿ʼְ׾ͺؽ·ɣںʱ֣İŶѣˮѳɣٽɣȻĬְ״˴ΪһŭҪʢᴹ½ؼĨȥŭ⡣
ڵҹĻ֮л¡˳ңԶĺƽߣʼһߵĽɫ⻡֣ǧǺ¡죬ͬߴٴǰеһ㣡
է˳ŵ濪ʼһɹɹַ磬ȻǴӺϴвûаˮˣϣͬɳۡ
紵֮ɱһƬ۵üһƬ·еһ̶ʧڷɶɽλ¸ͬ¡㺮ǣֻûƮѩ
ڻˣƽľĻֵĨ⣬ְ׳ɫƽޱȣͷԭ£˫ҲĿ罣·ûнɿУֻһ޷֮⣡


1252 ٽ
ѹǳݣǡ
ʱ˿̣۵ľ£ʮһĿֲѹ֡һ˵بĻϣϷĵĺ¡˳źЩͬһɫĹâǻۿɼٶȲϿ۵
Ȼƣǵ⣬Զʦͨڣܸоֹľ޴·ֻҪǱɢصܣ۵ǧڣ֮Уɥ㸹
ѵĩôЩ۵ͨڣ˼һĻޱȡǲڵӰߵ棬Щĩռ֮ǰֵЩǰЩ龰ǺεȵƣǺεȵĿֲ
ɣЩˣʱѾʧȥκ̧ͷӴѹ£ǲֵĻĪԴʹǾʧ֮ɫȻѾ뵽еֳɹ󣬱Ȼɴ£ȴû뵽˵ĺˡ
ֲɣɶɽɽ۵ǲ֮ˣôܴ֮£ѣԼЩبڸ۵ǷܵɵϮմȾʹԺʩչʱܵŭ⣬ʹеȱ׺ݡ
һʱ䣬Ļ̻̣˳Ĵ߳ҪѰһƽ̹ĵ棬㿪ؼ˸޷˽ĹһĻñסԼС
ʲôؼγҲǾԵ̲סɫ䣬ãȻ޴³Ժ磬
ˮ˫ҲǽޱȵעˡȻ֪ǰЩ󾿾ô¶֪һǺͷɶɽϵְѲ˹ϵڤڤãƺΪְ׶
ڵĿֲܣ뵽ҪЩְףЩëȻ
ɣɡһƽ飬Ų˿ֲƵɣҲϰһʵ޷ƽ
еָĶ۵Ԫˣĵߣ԰Ϊŭ𡣡ˮϻɻ֮ɫ³Լæһ䣬ȻæοСʦܴӳٴɣҲȽо飬ȫ˵ģ
Ȼ˵նǴŽ޷ŷ϶㣬ʵϼ³Դʱﶼû˵ף߾Сڲͣöһϰ¡
ְ֪׵ȷǾɲ٣ȫܸǰһĻ⡣ǰƣ֮ǰЩɣ红ͯ
ף֮˿־ԭܼ򵥡Ϊְεͼıʵ̫󣬽ƾһ֮뺳д۵Ԫˣԣ˵ǰδеƣ
δʼɢܾͽëǰδеʵЩģɶɽɽ۵ְףǷܹ֧ѹ
ȻɽΪְ׷ֵѹһԼΪʦ֣ܾౡ֮ǣԼƬ򣬿Ͼͻᱻµĳ촷ۡԼְƱҪʩԮǻɢԿɵע
Դʱ˿ֻ̣ɽ¹Ҳֻɽϣְƽ¡
Ȼ³ԽǰһǺˮȴûһ䣬ȫɽϡµһУԾһѣһ٣
ְ֮ǰŷˮŹһ̲˫ֹoϣܴƽְס
δѹȴѾ˿־ĵزֲֿľƣɽϵְףΪ֮еޱȵľģͷķ࣬Ŀжǰδеĳһ˿¶
ƶòĻְ׵Ŀ֮ǰľη˿顣һ̣еһжȫԲƣΨһڵģֻĻǹơ
һУȻУΪ˽ģҲΪΪɽǧ飬ԼӢ飡޳֪ҪҴĨɱ㾡ܽĳ˽һн£ְĿƽ㡣
ֻ֮䣬Ÿ۵ֵǵ⣬ĳѸ۳һ壡Ļʱͬ˽ɫ׵ĺ󣬲ͣŷɶɽϿձƽâ֮ңգ֮񱩣糿ĺģ
¡¡һԶž죬Ļϵвϴ涼÷֮ػӦҪĨɱ
ţȻĻۣȻ¡Ǵ׹⣬һ׹ӣȻ׹£ְֱ׶ȥ
һɹɿƥɱϢ˳ؼĸ䣬˲Ϣɱ֮ɱɱͬﾡʱ֣ؼеһҪȫնϡ
ؽ̩Ӧ֮£һ˿˿ϸС̲޵ɱ
֮ɱְ׼ҫ۵Ĺâ̼㽫ְ׵Ӱǡ
أһ˲䣬ֻʣһǱ֮ʱĺ¡¡֮սģǵصɱ֮ŭ
أһ˲䣬ֻʣһɫǽµɢİɫ⻪纮罣棬ѩ⣬նɱһĵ绡֮ɱ
ҪɱˣܵǾۼڸ۵ˣһ̣鲻Խ˫ϥһȻͨһ˵ϣͷȼ䣬̧ͷ࿴һۡ
֪ΪΣĪһͬҪ͵ȥ
סһҪס³ԣʱ̧ͷۣ·ֻҪһ˿ĿͶĻϣڤڤбһɵ绡£Ĩȥڵĺۼ
˸ְȴҪǵص֮ɱѹ£˫·ѹǧظ㣬ƺҪ˫ѹۣڵ档ѹοְֲȴͬûκθо㣬ֻ˫ƽĻĿɭ
ͷķමȻ˫һ⣬˫ָǷ˳ܣʱʼָͣɫ⻪ӳ˸ֹ
Ѿ飬ߵǰɱңҲܴĨȥְ׵Ĵڣת˲ĵ⣬ְײŭЦȻֹ̧֣¡Ļָȥ
Хһ̣ؼ·ֻʣְһӰһ̵ҫ۶Ŀ£Īη֮Уѹأɱαˣ˫Ȼǲ֮ɫһ̵ְףͬشڵo
˳ֵ̧𣬱۳ЩȻ𣬻һ㣬ְ׺ͷǰҸ䣬ͬһܣҪֵɣ
ˣһжˣˣһжˣɵϢէһ֣۵ЩĪڵصǲս˫ĿƺѾԤ֪Σ


1253 ˷ɱ
췢ɱޣ
ʮ֣ǴʱɶɽдաؽУɲֹһ񱩵ϢϵϮְ׵ɱֹ·ҪɽϵһжΪƽء
˵ʱ٣ʱ죬ֻһ˲Ϣƺнµǵ׵磬ȻƽְܣǵبְܵЩײһഥʱһӴƥܣ˳ŷɶɽɢ
ɶɽϣЩǰηòҷķޣ֮£ûʹȥˣȻûа̬ƣɢŸ۵Щ̲ŷˣ˫Ѫʧء
ƣǿ쾳ʦ޷⡣˶֪ڶǵһʾڸЩˣµ׳أԽ벽˭ǰ߰벽˭ҪƥǣҪ޾ŭճң
ɶɽǸеֵˣ񱩵ײдôʱ˿̣ЩڱѪˣʼɽϵְףǷܶסĵһŭ
״أഥЩֽ㣬ݿı㱻ĥɷ۳ؼ°ڹĺۼǵ蹦Ч̼ͻΪУ
أ֮䣬簧ֹɳ֮£ְֻȫ¶ѿϸС˿һڳ޷֮ʹҵʹ£־ȴǿǰᶨǰδеչ¶ɣϵѪŷֲۣʧ
췢ɱޣһҪĳηأ֮ˣҪŭǷܴĨȥҴڵĺۼʹְȴЦ⣬ͷ죬ǳⲻѡ
У֮Ѫһһĳˮŷ಻ϻ۶ȥܵѪԭ׺£ЩƵķѸٻָĿ鶯ݺְһޣǹɲļƣ
˫֣ʱڶٶȴǱ֮ǰ˼֡ȴûκα׾֮Уֻһɹ׾֮У·ʱصo
ŷ˫ֵı䶯ɶɽԪȻùһɹΪеĵ·ǸܵǸ֮˵㣬ͣŷۣԾŹԵĹ켣ְܲϻۣγɷ֮ƣ
ţɽλûĵһ֮ɥܵƺҪϢ۵һʦǲ֮ɫҲ֪ΪΣиϲ
ƺоְ׵ĲĻ֮Щبƺ˳ǺλãȻ׹⣬ְ׾ն£
׹ٿ̹ſٵ֮ʱʩչľ޸Ȼһ㽫Ԫ۳ǾŹͼ֮ϡĻѣө㣬ҹĻ׷ɶȥдŵķ̼֮㵴Ȼ޴棬ٲڡ
׹Ļ֮Ȼûְֹͣ׵ֱֱײȥ
Ȼһ˳ְĹǽȻһ˳ǸһĨѪ
ףȴֲףɱϢһ壬ְױǱѷľ޽㣬´ʹ֮⣬ǰĹظ֮еϢ𵴵λãתǱޱȡ
ݲҰףϸܵ˿ڣϵ·ǱѪϤ͸ְ׵ģޱȵĲң·ʱпܵ£ϵЦȴء
Ҫɱңұɱ㣡ɱĲ죡ЦְȻ̧ͷŲ񷣬·˫ѾԽʱգǱƺûκûκα飬ûκθ飬ֻпն֪ӡ
һڣְȻֱͦ˳˶Ȼһƥɱ⣬ǹɱˢ£ְ׵ͬһ㣬ͦأҪͨ͸
ְ׳Ѿ֪մȾ˶ɱɷȻصüãʵȴѾ֮СʱȻֻ˳ְܣȻγһγʵʵĺɫȻһɣȥ
Ȼְɱ˶࣬Щ˶ǿɱ֮ˣȵ˸࣬йȻƼҵУзһǣ֮ڣǧ֮ıһ֮ˣ˵ǲɼְ׵ļ֣Ҳʵ
ɢ˳ְ׵ܿʼһɫĹ⻪ǹ⻪ɫƽͣûκɫ·Ϊİף
ɫҽԺİײͬǴһһޱʥĪ˾øɽֹʥϢ
ɱɱ֮ˣȿɾ֮ˣɱأְһ·ֵĵ
ɱ֣һһףϢΧְ׵ͷ಻ͣתһ̣˳γһֹƽ⣬·ǳһͼְ׺ͷ࣬ͼöڣ
︺Ϊ֮ͣ棬Ϊĵ⼴ΪҲ˵ʥҲĲ
ְҪɱܻо͵ڸԼˡԣγǳ裬ڳգ
췢ɱޣĻְЦΣ˷ɱط˺Ϸ򻯶ȻҸУᱻνĥҿһŬ
ְ׵ĻĻ֮Ȼҵ·ְ׵Ŀ飬ڳְ׻еĿڲмְ΢СĴڣȻ˿֮£
һһȸղžҲ֪ٱȻ˲쳹Ļ涼Ϊ֮ΧŸ۵ĺ棬䲨˷
µߵ췭ظ·Ҫ׽ŭ𴹽£
ɱΪΪΪΪתǵصĿ֮УְͷϷ˿Ʈ裬Σʱ̣ȻŵЦ⣡
ɱһͺְȻ̧֣۵ǹɱʱӿ׽£гȥƺҪ޾ƶΪ촷ۣ
ɱϮ£ְͨ죬·ħһ㣡
أһְ׻ѹ۳Щ˲ϢΧ£ܣɫĹâװУܿ񱩵Ԫ⣡
ϢĸĶ£ְ׵ˮˣo˼伲ࡣ
ְ׺ʦĲ֮ͬɱ֮ǿɱ¾֮ޣΪӮˡ๫СЩаʦһɱ֮УҪɱֹɱɱ¾ػе
ɱأְ׵Ĺ֮Ҳϰĵ֮ڣ


1254 
ڰɫΧְ׵ֹ֮䣬Χְ׵ܳһ޴̫ͼͼǲбòԪ
ܣͼʱΣǱְ׵ͼܻ֮£ɵΨһȻ޷⣬ȴ֮ͬ
ɱͬʱְ׿Ȼ߳˳Ӷϵǹɱ̼嵽Ļ֮ϡɱ֮ǿĻһ˲䣬ƺЩҫ۵ĽⶼΪ֮
֮Ϊ죬Ϊ֮ϡְ׷ɱȻӵƥǰȴԲ㣬ֻǶ̶̼˲Ӵɱ㱻û
ǵŨޱȵɱȴûɢȴ֮зͣײ֮£һƣչ¶һСƬ貵ҹգ
ȻֻһС飬ӳ֮£ȴۣϣ֮⣡
·˶ŭƺȻӣǵɱȥᣬְֱֱ׺ȥһأһУ
ҲĻҲ֮ԶҲ˷ɱط
ɱ֮Ҳ֮֮֮ˣŰ
Ȼ֮֮ʤƶ仯˳ӣ
ǵ֮ʱְޱ£ָ죬ָأƾͼԼͼǻ¶ɱ֮⣬裡
һɲǣְܵͼȻɢ㱲ɱϵԪȻǸ۵ְ״ûչ¶ܣҲְ״ûʩչ
׼ȷ˵ְʩչѾǵɢͼڣ˷ְϰеĵ˵ɱ¾ֻжʵķӲݽķ˵ְֱָױģֱָʦģ
ˣи̲һŨ޷ִ̺ΪһˣػԼΪõģκܽƻǰǵɽ𺣣ǰɣֻҪܹػϵãһǰУ
ӣرģϢ˶λöݣһ̣ЩԭڵϵˣĪһţһ飬˵ΪҪϰҪȥػǷãҪ̧ͷ죬ʲ죬ΪҪǵ׷Ѱ
һ֮䣬ϯ۵ջ۵ְܣ
·ǶԽԽ⣬Ļ֮Ƴңһ˲Ϣ£β棬Ѹٺ͵һµһŵ洹
֮󣬶ʱ֮ɫɫı죬ɫıǻ磡Ϣ£۵ص˺δʱĻһ㣬ػһƬ
ʣϢէһ˲ѹְųĺڰɫ̫ͼ֮ϡഥ۵Īͣɶɽɽǲͣƺɽʯʱпܱ䣬Զĺˮ֮С
ˣһ¡ͣڵ첻ֹ֮ĿҪĨɱǹɱְеֻ۵
𵴣ȳ쫷磬ΪһɿֲƥĳɺŸ۵ֻǶ̶̼˲̳𣬸¥ҡΣǿڣɺźˮĻȥ
ʱ˿̣ٲκⶺƬֵ̡ϵڷΧĽȥ·ֻҪһͻᱻǹǿĳƷڵء
۵˿ֻ֮Уһѹֵգ˵С
ڷɶɽ£³Ժˮ˳γڳ£εֹ쫷紵ɳʯĴųĳѿһ϶
ǸЩˣǹͬ˰ķϢְ׿Цѡ
ʱѾô򵥣ʲôǱ֮ϣƥһŭѪ岽֮ŭɫ䣡
֮ΪΪκ鷴ְǰϰ񣬻۳ĵųΪۻȻǶƣ
ʵû뵽Ȼ棬û뵽Ѹ۵ЩͨڶǣˣȻûаη壬Ŀ㣡
ǧƵһ֮磬һܾĿôŰȥеһдݻ٣
ޱߵѹޱߵѹѹ֮£һоΪ߹ֻܳ
ƽ֮£һ޷˵ľ޴ѹ̶ͣѹĶȻְ֣۳ͼѹһ磬ְվɽ۵ĽŲҲ֮С
˵ƣؼЩԭɢķ۳ûŰֱֱڵ棬ֲƶûУѹ֮£û۳ʸ
ǧľѹϣµĹʼ°͸°͵Ĵ֮һְ̣һͷǷϤѹϣҪΪ촷۵ĸо
ͬʱɶɽɽۿʼ¹ʯЩʯ飬޷ѹɽƺҪѹ·ֱˣ֮ǰְײµеֶʼҡڲƺʱпܱѹѹɿ飬ڵ֮£
Ӹ۵ȪⷭӿȪۣʱˮˣˮûзֺ·ǹȪۣѹѹ˵棬ڳ䣡
ģĪǷˣôôĶϣǲٵˣøϽȥ۵Сʦܲܰνѣ˵ˣŴӸ۵ǹɿֲ˫תֹ֮ɫƺ޲һ嵽۵
ȥ۵ţɱ񣬷ɱ𣡡СèƵ˺ҧһʱèצŵļȣèɨĻۣȻ͹èצӳҩԴһѣС˵Ҳȥס
֪ҩصͷתͣƺڲ˼ʲôͷϱèצӸ˶޶ã֪СèҸ£ƱҪһͨ
ߵͽˡ°ֵ˵ͷɫСèɨۣ۵Ǳ߷飬мǲҪ߼ζǣҪ𲻱ҪĻ̿֡
֪ôİɣСûôС˵ġСè˵ͷڵĹһ˶ļ˺ҧֻʣ¼ͷȻһɳĳڳȥ
ϣ˰ɣ°̾˿Ļɨۣתͷҩ޵߰ɣ
֮µˣȴǶû֣ҩǲ֮ɫСڵǷ˵֪һĻ
֮£ѣֻһ⣬Ǳѡ֮ˣһҪѡ֮߻ջϣְܹײ֧ʱһѣ
ʱ˿̣ҩԺֻʣµڳ֮ʱֻ˶Ϻӵദ֮ʱϺڴֹ仰


1255 ؽ
㾡ܣͷ죬ְ˫ɫޱȣһޱǿĲ֮⣬˳ǵڶͬһѾ޽Ҫ͸Ļ
ְ׵ĻûκλӦֻ޾ѹ췢ɱޣ仰һ̱쾡µﵽ˼£
ɢǵɫգںڵɫƺֻҪ־Щͣڽֵڣûһ̰㣬ͷĲ쾹Ȼ˱ƽ£ŰӴѹϴ·һ̮ˣ
ʱ˿̣ɶɽһУְ׶Ѿ޷дȫǿҵѹ£Ѿʧȥ֪ľĹͬѹե촷˰㣬޷վ
ѹˣӣ޻·ԣְײȴı޾ѹֱ˫ϥأոһ̣Żɢ
ֲѹ£ְ׵˫ȻŭȻһ˱ǹ֮ͦ䣡ĿУȻŲ֮ɫԱѹƣԱͣȴ޷ңǸûЭؿԡ
޼֮棬֮϶ǬУŮУߣУʱ֮Ҳߣ֮ҲһҲһ̫Ҳ̫޼ҲԹıӡ
ְ֮׵Ŀ⻺£ûдףǻͬһ㣬Ծ֮²Ͽзˮȥиǻ
һڣǱ޽ȻĪ˳ŷĽ棬ʼɢһɹɱϢ˲Ϣƿѹűˮֱ㱼Ϯȥ
ɱ֮էٱˮ֣ԭѹ£ѾʼĺˮͬȻһ㣬ʼƴĻԴĴˮͬʱɢˮԪ
ˮľϢէһﶫľ֣ѹ¼ѾҪľѿľ֮ϣȻ޾ӳһ貵֦ӰЮҶĴ㣬Ϸֱ㼲ȥ
ľէϷ֣̫ܻڣԭѹ±ޱ΢Ļ磬ͬһͰ㣬ȻһŻ⽫ڵҹӳͨ
Ű֮䣬һɾıԪֱ˲Ϣֻһ꣬ԭѹ֮£Ѿ޷ɢֺˮҺȪȪ۶Ȼųһˮ飬ȻֻһΣˮȴǼǧ㲨һر̲
ˮ齦ͬʱɶɽǹǿѹ·ȻһᣬǹӴѹȻţ·ˮ϶˼һ㣬˴Ϣ֮
ʣΪۻʣ󱻲ǵˮˮ淢죬ְ϶Ȼ¶ϲɫȻһкͼ飬Ժɢؽ棬ֵѹ
һڣȪȪ۷·ͬ԰㣬ⲻϷˮˮһԾѸˮ棬ɢһغ͸۵֮䡣
ⲻˮǸ۵֮еʹԪ˵ƣ̬߳ѹ֮£ҪĥһУ
ʣΪۻʣ󱻲֮Ĳһ½ޣµ鿿׳ذ벽һҲԪһУʹӵиǿԺ
벻ʣǶߵҲְ֪֮ؽ·ɣҲҪеֵڣҪĵıǣԼеʹָ㲻ԼѹڲˣƾԼĨɱƬصĨɱ
֮ǰ֣˵ķãΪֻнƬرƵ·ŻᱬĻҾļ
Σʱ̣е֣̼֮͵ǷҪǸڣǷҪȥܵһУ
ȪӿһˮҺǵְ׵ĻӦҲǵĻӦ֪ͬһеһѾ㹻ˣҪƵؽ
ˮ֮һƬףĻ֮ϷתȻͣͣ·Ե֮ͻȻɸеޱȵĲ⣬ΪεҪְԽ׳أ
ͣ͵˲䣬ְײûзɣɫأϵĵϢתͼԼ»ص۷״̬ܹ߶ͼػⷽأ
֮£ѣְ׺ǵ𣬿Ҳ޷ŭ
Ļ֮ϣԪȻδҲκײһһ̶ͣɰУȴγһ־׵ѹ֮ͬǰƬ
ڣٱ߽ǰУڷߣڴʱְ϶ȻӡȻ𣺡е֣Ϊ㣬بأƣɢ
ְףΪƾֻȡƬ̵ƽ޷ֹǹѹҪѹıһֻƾȡ
Ƭ̵Ϣػ۷壬ȻҪɱֲĽ֣ƽɢֻҪɢȴѹȻ棡
ְ׺ǳ֮еֻתһεԪڸ۵֮䣬ȻΪͼ֮йȥ
ںͼ£Ϣǿԭɢ۵ͼȻųϼ⣡
ϼͼʱĻϯȥת֮䣬һӴޱȵڶһ㣬Щͣ͵Ʊɹȥ
ЩƱͼɵͬʱ·ڶϤְ׵Ĵ㣡
ѹԪɢҪԽµ׳ػҪΪƣͨ׵Ļ˵ְ֮ǰڲе֣ԼĵҰȻҪͼЩƽɢ͵ȥĵҰ
ǸĻһصԪˣֻ飬ָҶγɵ֣ۣȻûʶǹɼ򵥵ְΪȻཻһƥɱ˲Ϣְִܡ
ͼ𣬺ͼΪָеͼϢԴͷְûκοΪصĶȴû취ⲨɱϮ
ɱʱӿְڣһѰ޹ǵﱵϵķְָ׵ҵǵɱûڵͬʱһƤ󵹷ɶ֮С
ǵһ̣һȴûֹͣʱ̣
ĻЩûбͼɵƣȻһۿһյ˶ţ֮ڽ˸޴ѹ
䣡Ϣ֮˳ǵƣһȻ£Ϯȥķ򣬺Ȼְױɵλã·Ҫ׽£ʹ޷֮գ


1256 ʧ
ɢˡɶɽɽ嶼ʼֹɽʯ£¡֮·һ̣ضʼʣΪְ׵еʹ
ȪȪӿȪˮδͣûдݳֺԪȥӻְסǵȥػְڶ֮ˣȥ衣
ب֮䣬ŭرΪһ壬ֻǷְһˣ͵ԵòͼȥıҪϮְסʱϢƱػؽ
ؽ̩ؽ񣬴ݲԿʷܽﱻƻֻЭֻȥְס
ҪƽϢŭҲֻڴһ٣ְܹȥ˴κȻǽҴӽ룻ȥҲƽϢŭ𣬱ȫһС
ãɶɽ£³ٹ˲Щʲôѹ֮УţһɽϿ񱼶ȥҪ߾ȫȥȫְ׵
³ԵıӰˮˮӿ¡һ̾ʲôܸоó϶ɽϵְ׷ʲô˼֮£Ҳγ裬ҲӳԾ£³Եŷɶɽ񱼶ȥ
ʱ˿ֻ̣һͷһҲҪһ飡
ܳүģ۵ķɻ֮ϣܵǹɻصܣ¶֮ɫָŭֹɫƣȭͷǴµλ졣
°ֱĿǱ֮ɫۣ·ֻҪ۾ǰĻ棬ϮѸɺԵ˫ͻֹס˸
ˣڴʱͣڸ۵ЩͻȻһ˵ĸо֪һϮ֮ɢȥһϲ£ô˻ϲлôһɬζһɱݵĪĵ
ģЩˣͬʱɶɽۣǹ𽥿Ŀְֲ΢΢˫ۣ̾Ϣͣ߶֮£˳ĺһѪ
Ѫ죬иǲŨڵѪ飬อܵش֢֮״ܴڴή״̬ٳܵǾһְ׺ԼܹסСĻᣬһɶˡ
ڴʱһĻȻ
һ۳Ѿƽְǿѹٽְһ̶ȻɢţƸٿɢ»ָһƬ
ʧͬʱ۵زٲԪƽϢţŸ۵ĺƽ棬ʼһƵϼȻѸԾ棬ޱߺڰѸٹյ
ؼһƬûѹûԪֻ˳ź洵硣·ǰһĻĻֲޱȵĻ涼ûгֹһֻĻþ
ô¶ԭǹӴѹϮ֮ʱѾʼĿְͻȻ˫ۣŵɨ˼ۡôͻȻôıΪʲôǵֲƥѹ˲Ϣɢɢ֮С
ǹɿֲѹȻʧȴನڣɢ֮䡣˷ǿȵѾ޷˼κ⣬ûٿһۺĳƤһԴᵹһߣ˻֮С
˽֮еվǻָƽת޾ϢŷˮǻϣȻ˳Ȫ۵֮У޾ơ
ҹһĸ۵ѸޱȵĿʼָϢ£ĪһƴܽĶ־̲صԪŨࡣ
ֻҪһڿЩով˿־ڣ;泩֮ǰͣΣкͿ־У絴Ȼ޴㣬ڡ
ЩԪ֮ȻȻиǰֻҪǲֻҪеֲܵ㲻٣ɢϢ㲻ᱻƻЩϢܳΪ˵ЩĲƸ
νɣҿҲˣƨͶѣΪ壡
ӽʶǸʲôԭôҪ˵ǸƨӸղôţ
ˣҪ˵ɲǹƨǸСƤЩҪǲ뱻ѹ͵ðѹ棬úõĥһܰʰķڷ
ɢһʱͣڸ۵Щ˾ϲʤԭΪ֮£ѣ췢һУȴǽǿһڵĿܡ
ԭԼηɣҲܰ˶ѹ֮£˵ƴȥҲˣֻҪǿһܹսʤʲڽ¡
ʱ˿̣ЩǴְ׶벻ġԭֻЩǰȴûģĨȥЩжľη
ʦη죬ܹ汾ģϰٴȻһ£ηɣѱЩ˻ûмܵȺͿ¡
¾ǸǻǷǹȴҲֻʱ˵
˵ЩˣǸϽȥɶɽʲôɽڳôĶԲѵĶһ֮ЩвԼͬһֺУȲ֪һеһоʲôڳġ
־ʲôž޵ܹǿѹ
Щ˻𼱻ǵĸϵɶɽɽ۵ʱȴǷɽѾǼһƬȴǷӿֹȪ֮⣬ûκ˼
ֻеЩΪѹֵƣԼһ˫ĽӡЩ˻˵֮ǰڴ˴ǿֲ棬ЩĶǵĳ棡
һ֮˹ǰĻ棬ЩĪһ־ηһֶЩдǰǿߵľη


1257 
ԣСʦôˣ𼱻Ǹϵ۵ų°ֱ֣γˮǶ԰󷿸ȥÿ³Լʡ
Ҳ˵³ɫҡҡͷȻ°ʩһ񣬻ʦ֣ϣλǿСʦô¶
³⻰ͳ°һۣиǲһȻ˵³ΪˣϾҲǿ쾳ʦְΣְ֮Σ
ϵ֮󣬳ְۣʱۿﲻͣת
ְףﻹаģɫ԰ֽ˫ǽգ촽ûаѪɫģǵ˰֢Ĳ˸ոսйһ
ְôǲѹģְַ׵ţһ߹۲󣬳°һ߶³ʵϵЩ˿ڣôԭô죿
°ҲûоɣԿѹ֮£ܵ͹ļ󡣵ְȴǼΪ⣬𣬶Һл̲һɼǿڵֵ°ֵ̽顣
ܸоǹϢûж⣬˵ó°ֶҪΪְܵɵĽǱ˰ʹֶΣŻģ
Ҳ֪СʦôǲѹģҸϵɽϵʱѾˡ³ԻҡͷƬ̵ϵƣҹǷɶɽɽǿȪԵʣȥʱȪһˮСʦܾͰЩˮҺ档
Ȫ°һ㶣Щ³ʵ
³Լ״㽫Ȫγɵԭ°ֽһ顣Ȫǵˮ֮γɵȪۣΪеֵԭ򣬳Ϊ˹ͨ۵еֵ󣬳°΢΢ףΪְ׻
֮ǰľжϣְɿ֮£Ȼܵصѹ֮ԻΪอѹˣ״ӣвͻᶪС
֮ûЩ״Ӧǵְ׵Ķ飬Ȫ֮ˮְָڵĹอ
ó°޷ͨǣƶϣȪ֮ˮټְķΪڹอԭ£޾ôûѵĵ
ƫƫְ׾ۣһ˿һʱпܶĿܣʵǽг°ָ㲻ףΪʲôų
ϣʦ֣һҪȾְףһְ࣬һֵֻˮ°üͷĳ֮ɫ߰㣬ʵ
һӣˮģ°в̾һְСӵһҲ̫ʢһЩҪǣЩһƫý޿ޡ
İɣְ׵¾ǵ£һ߾ܡ̾һγΪϧĳˮۣҲҪ̫ģСӸ󣬳£
ϣСʦھʲôǸӣ°ֳƣų°ּʵ
ҲŪ°ֻҡͷƬ̺ĿǶҪǴСȥ֧ǰ˼ܲҳԭڡ
°ֵΪѾԼ֮ϣְ׵ǾֻȥλĪ֧Ϻһ취ְֻ˿֮ڼ֮أʵǳԲ׼ְǷܾܵ۳Ͷ١
ҳ֮صĶˣǶ֧¹Ͻ֮߳ذ벽֧ˣְֲ֪ܾܲⷬڣ⾿Ǻã
֪°ܲסŲɫְֽף̾˿ֹסЩȻѵӢţûаˣ
ҪҿΪ֮ʱͻȻһӵ
ȥֻ˵֮ˣ۵ɰҩĸ
Сһ֣ǼˣСҰɶɹСʦܶ⻰ʱϳͷİ˰֣ҩѵ
СһСèһԣ¶㲻ɣֻ֪ԳԺȺȵȻǲҩΣʲô˿ı¡
ҪҶιⱲӶѲˣҩڰžû䳰ȷΪСһԹֹҿҾͲȵСʦܲеʱȥҲû˰ǡ
㡭ְ£Ǽģҩ˵ְײתиǱ־ȥѵСһһ١
ȱż°ּƲæס裬ȻɫҩޣСһмɵİսְ׾ѣ
׻˵úãòҽҩ޼Ȼǲҩ֮ҩ֮ǿԷͬһ㣬˵һĴмʲôƷš
ô֪ҩ޴ݵֹһ䣬ȻģĵְǰģַλãȻ۾ǳ˼״
ʱδţھһƬ˵ĿⶼҩϡСһҲ֪붨ˣ˯ˣ춼ûۣϸûС
С˵ǲ˯ˣּܵ尾̧־ͳҩ޵ȥ
ǲСʦܾôˣֻǻûָͷҩޣСһǽͷŤһߣۣŭһ󣬵ŵܼ򵥣һ֣۷࣬ŬѹСӣƻĹอ


1258 ʩȣһ
۷࣬ѹƻְȪ¸ԭĹอ
ŭֱԹŶȥ˫֮к˸ҩھˣɱˣҪְ֪ͼΪΣ˿ֻʣһڵ
ڸȪԭ˹อ߶Ҫƻְ»صǰѹµ״ֶܱãһʱ̶Ųˣ
С˵ƨһ̤ǰŭҩޣСʦܲʼشڳ֮ظ˻ԵڰŸСèǶӺԺˣ㾹Ȼ
ⷨӲУ°ô˵ҡͷȻҩ޵顣
ְܱסȫһ񣬶һǵĶ͡Ծͽƻʲô
ͲҰѻ˵ô̬һŪҩҲЩܻСӵɵԲŭֻûУҲЩѪԪųЩְŪǴ޽·ĵҩҲû취ѣ
ҩ޵Ļ°ֺʱҪҩ޵ĻȴҲκηĵ㣬ԽϸƷζԽǾҩ⻰е
ղ鼱֮£ȷûֿܡƾȪϢȷǽԭְ׵Ĺอ١ûЩ˿ڣٻЩѪԪûйЩͣڣȷְܾܿ޷ѵԭ
ͳ°ֳԱı飬ҩϵ⡣һҶЩ޴ķ֪ʲôСӿܻΰ֧͸ҽģղҩүүҹ̬Լˣ
ϣʦ֣ҪǾͰ˵һԣȻ׼˽̸˼ˮҲܿͳ°̬ȵת䣬ƺ֤ҩнְ׾ѵֶΡֻһϣҪһԣְͣ״̬
һԡú󣬳°ֵͷӦȻҩ޵Һִ߶࣬ѹƿϵĴ˺Ҫȫְ׵
ҵˣǷģʮİգֻҪ˵ܸٱһĳСӣҩڵըգۣŪ
֪ΪΣϵļȴǳ鶯ֹ·ҪľΪʹ
裬ҪҪԣ⻰°תͷʵ
Ǿԣ֪ҩСһĻ⣬ûֶΣһҧϣȻҩ޿ŵС˵ˣҪǰ˵Сʦиʲô̵Ļһж˿飬ȥι
ҩүүʲôʱƭˣ˵ܾһҩ޲ͷİ˰֣ϽְɣȥЩѪײСӾ͸ѾȻˡ
һȭͷתͷ°ʦһۣԼͬϿʼӡ߶ڵķԪӦȻ󻺻۶
Ȼ֮ϿնʱࡣȻ˽׻񾳽磬ڻԵɺ֮£ְǰȻúá辭֧ļôȻף°̷鵤ˢ֮Ҳׯޱȡ
Ȼಢûְ׵ķǰʵ֮Ҳ͸һɲ˵ׯʥ֮УҰֺڵĿͬһ㣬ÿ˶оһɼǿѹУҪηͷ
̵ģΪ鳤ĺôʲôʱҩүүҲͺˣЩ۵˵ķۣҩ޲Щ⶯Ա뷨ܿͱΪ֮һȵͷǳϿСӣԽԽã
ҩ⻰ͳ°һۣȻĲ˾ʼ߶࣬ǹӴѹԽԽأŵһЩɱѿϸܵķ϶
ѹŵְףؽҲʼ°͸°͵죬·ڶζѣɫǲɲ԰ųת䡣
ۣѹﵽʱɵڲϵְȻֱҿԼһڴȳζɫ󰵺췢ڵѪ
Ѫ°ֺ϶ʱ¶ϲɫѪɫжϣȻѹְ׵อѾãųȻĻָܹѪ³อȻͻࡣ
ϲɫֻǳƬ̣ת˲ţΪѪҲζŵְ׵ǿڵ֮ױѹֻǶ̶̼˲ְ׵ɫӳŽ𲭰ɫ仯
ֽֽȻֻһ֮ߴģǳִ״֮ΣʵȴżĲ
ֽζų״˻һдĿܣֽȴ˵״ˣǿûˣϾҪʧȥĿܡ
С˵Ͽ춯ְ۳Σ費ƿڴ


1259 ʩȣ
İɣҩүү򣬾ǵһʱᣬҲҩ⻰мƲƲ죬ϵĶȴһ̧־ͳԼͷȥ
Ϊҩ⶯еʱСӾȻһֳ̧ͷ϶ŵһöһժڶʱһٻţҩѻһˮп֭ˮζ
ҩ޵ĶףΪСһ˵޿֣˵ְܽ׾ѡȻҩһֱû˵ͷöӵְȴǸ˵öӺпҩȫĻۡ
ʼ޵ʱҪö֣ҩ³˸Ҽڸ°鵤ʱҩҲǽҩУûööӶҪ̶ȡ
Сèڼҩ޵һ̿ʼûһӲڴöӵ⡣ãСèҩ޳ȥԴȣΪ˽ҩ޶ķ֮ģŻ֣öߡ
Сè۹Ǻ䶾öû칦ЧԲôĻⶫŪ֡
СèʲôֶΣ±һӾƣֻҪ˶öӶ֣ҩ޾ͻѸѣس̶ȣҲܿöӵ졣
СһﾹȻóһŸְ׷£ʵǳϡղԼԴҩ޵̬ȣƤ񣬶ЩΡ
俪죡ֽͷϺժ֮ҩûκԥŭһ󣬿谴Լָӽְ׵俪ֽ˽ȥ
մְ׿еĽҺѩ̫һ㣬˲仯Ϊһ˿˿ҩְڳˢһĺɫ˿ְ߲׵˿˿ƵɢȻûгǹӵζǹζ˾Ŀ
̶Ƭ֮˳ְ׵ëףʼɫ״۹
Щڹ°ְ֪ڵֵ֮ʱڴµϸ΢󼲣ֻѨ뾭֮УѰҩְֻֻܵͬĻ񾳽ʦҲֻܿתˢָܽ߰˰ˡ
ϸ΢޷⡣ⲢǷԵʣһбǲԲŻˡöǣȴǰְЩϸ΢γɵ󼲶ż⣬Ҫְ׵һϾ
Ƭְ֮ϵֽֽ֮ɫʼɢļⲻ˸ŵɫ⻪һҫҴУǿʼɢ˾Ѫ˱ըԵȵ˼¡
ǵ˴˿̣Ȼûǲְڸ롣ʱͬһ޴ˮ㣬˸ʢϢɢЩܵѹƳȬ糱ˮӿȣ
ҲɫտȻûκɫ޹ʼɢŲõĹԣͬһ㣬ʣĿޱȡģͲѪ֮ߵ֮£ƾɵo
ְڵЩӴ֮ʱҲڲϵ׳ְ̣׵ĵڲϵɢ֮ǰһֹ
ʦ֮̶ܴϾΪ͵ûа취ܳʱתѹְױҩϴ裬ڴϾԪİȻ񣻶Ҿޱȼ̣ǿʱӵ
øСһεʵ̫ˡְֵ䣬費ЩڸЩҪҲְһΣȻҩժһöӸԼ£ðڵϴ壬ϴӵ㴿Ͼ
⻰û˵꣬ʣµİػͱ̽˶ժö֮ҩ޵ľȻ紵㳤࣬ȻﵽСĸߵ͡
ֻСһȻЩȴûкͯʢľԭ˵СҰһţ˳Ŷͷǲº飬ģҪж
ģףҩ֮ǰ΢СпǽڵһпѹʹʵԸӵزĽժʧȥǹѹ֮ڵȻɢȻȻͻһЩ
Խô룬ԽǾΣǰԼ˵ǿͶԴҩ޵ֶ̬ȣֱ޲ܳԼ⡣
ģЩдˣڴʱϵְ׶Ȼſ˫ۣҵĿ˼󣬿һϺɫѪһĨǣɻޱˣǸҳʲôô˿˿ģ˭ҵģСаɣôųøҩƵģ


1260 ȥһһ
ëӻڰŴŵģǰҩүүңҩְװϳСУмһۣ΢΢ͷĿʮȽһֱ˵ģСҩүүһͷϵһźȵģúôҰɣ
лʲôҪ󾡹ᣬֻҪģһ߾ȫ㣡ְԣΪ𾪵ҩ޴˼ۣȻȭЦ
Ҫ֪Źӣ˵ҩ޵Ϊʵû뵽ҩ޾ȻóһţΪԼݶ飬ʵ̫ˡְϵɽ»𺣶Ϊ
ְ˳Ͽңҩɦɦͷ϶ŵƬҶӣ˰֣ڻżһûã뵽Ҫôҵʱٸˣ
һҲ̫çײˣֶ㾹Ȼȥ⣬ҲǲȻ벼е֣͸øҺ˵һȻãôҲܷһЩЩࡣְ׾࣬°ֲЩ
ִ۵֮󣬳°ֺܵеɢİȻ֮ǰǾְ֪βõķˮּΪֱʣȴû뵽Ȼ˵ðգôĶǵһ֣һ֮ˮ֣붼Щ󱳷
˵ʦԹ£ʵϴʦģ淶ķ֮ڡְе֣ıµԪˣ΢ԫеȻǳ°伮Ҳδš
ӴƣܲǿķɣôܲȻ°ֺ趼ְףϾҲǻ񾳽ˣʱְףֵһЩѹҲְ׾Ͳָղǽ˻ֵ̿һĻ
ҲǰտζʱȣҲû֪ͨǡǵллϺʦ֣ǣҲû취һϮְԿЦҡҡͷ֣µĶԳ°ֺ
Ȼܵҩͷǿźڵƺת࣬ȻЩǵȫ˹뵽һʱƣ뵱ʱԼѾֵ״̬ǵҲһİë
ڳֿе֮ǰְ׵ȷ֪пܻήɣȴû뵽һŭȻֲĵزԼֶμ۷壬졣
ȻҲûپѣûٺΨȴǳ˺Ϊŭ𣬺Ϊǹϣֱ޷֮࿹ͷ뵱ʱԼȻͦ׽֮УָصĻ棬ҲǺ²ѡ
ǸΣʱ̣°ֺϵӴ˽١
һԼŪʧôְײǣ⻰˵°ֺȴ¶飬ȻɻޱȵĶͬʵϳЩ״Ǹϵ۵ʱѾǽӵԵϢŸ
ǳֵģ⻰ְһ㶣ȻΪɵŤͷ³ԣ³磬ûע⵽ʱǲɽϻʲôˣ
ûУʼҶûиܵκιŹֵϢ³Իҡͷ
³ԵĻְ׵ɫʱѿ⣬һĿֲҲ֪Ҫɱˣ;ϣһʱû˳Ļһ;ϡ
Ǹʯ˲䣬Ƿʲôʲô˵ֵסǵನǵֻԼನǱŪʲôط
룬벻Ǹ˲便ʲôϰ֮£΢΢˫ۣʼвͣ㣬Ҫҳǲ䡣һ߶֮䶸ȻһĴʹ˳һ̺Ѫ
Сӣ㲻ˣģҳ䣿
ְ׵ģҩ޶ʱȻŭϧޱȵĸͷĺŭŭղûƷζٳһҩүүͷϵĺӡҸ㣬ҩүүͷʣµǸԼıĶ붼ˡ
û˼ֻϰԵҴˡְ׾ҵĿ˼󣬿ЦѡȻҩͷķëϴ裬ףְҲϾ已̥ͻǲ޷ⷲ˵Ҫȥ
СӻǺúϢϢô࣬ʲôˣϾǾ°ְ׵ļ򣬳Ƭ̺ɫЩҪ˵ĻõСжȥһûӴģ
жȥһ°⻰費Щ죬ɻ
֮ʮʮоţһãǶȥһ˾󣬳°ֻŵҴӳµıʼ￴Ķ˼ʮֻľţһ֮䶯ֹ޷ա
°ֵĻְ׻ͷɫҲǱó°ԣʮֻ׷Ѱеľ֮µһ޴ӰաҲȻȶȻܵӰ죬񡢷ˮ֡
Щı䲻չķ޴ӴȣǶȥһ
ǵҪսְȻɢ޴ѰЩӰƣҲΪԭԳ°ֲŻ˵ǵನ˶ȥһ
ԽͨЩؽڣְԽǵкεȿֲನɢԼжȥһȻƾԼ˭Ҳ֪ȥһԼı仯ֻԼߵ˴ı仯
˿ֲȴַܹ仯ȥԽ㣬ְԽǾóְԼ˵Ŀ£ǶԷǱںڰ֮У޷ֱǵѣ͸˵ġڳ֮ؾеĽٺְ׶˸ǶδйĿ־壬ûŪһ鱳ࡣ
ȱ˭ûа취ıĵңСӣֻҩû취ıȶʵ°ֻҡͷŵ
ȻǿźΣСӵ״»Ҫʮ²ܺáԽǵЩ飬ԽǻӰĿҪŪܣڲҪô࣬ȿ֮ȥϸ㣬ҲȵǸʱҵǸȥһ
ȻȰο°ȴҲףҪҳǸȥһûκοܣְףҲûκλᡣⲻΪְףΪһʧҲȥһ໥ںϣ໥ձ仯Ǻ㶨䡣
һͻĳõġһݶһУبŲ޾о˭û취ıʵ
塭һƬ֮ʣڲһγ̿ڴֻȴȻֹ·绰ǱߵĲ˾绰ͨĲһ
𶯣˵ĿⶼγȥҪ֪绰ݡ


1261 ȥһ
Ͼǳʲô¶ˣôֳôĶǲλڵģ绰һͨ۵𳤰ȾͲӰ㣬һ԰˳
䣬ֱڣλ״𳤵ƤûϹȻѹǣ˵ļƣ̫֮ûٳ֣ĩյĿֻŻڸ۵ĵӿ£۵ദЩСƦӸǿʼͣ¡
ֵĵһʱ䣬Ⱦϵ˸۵ЩרҡЩѧӳһѣȴⶼû㵽˵˴죬Ūÿڸ֮󣬰Ҳ֪ԼЩνרҽóۣǲˡ
ȻȲ֪Щ󾿾ô¶Щ鶼ְѲ˸ϵҪŪԭίͱγ̴ԭίһ򲽽ĩҪˣԼҲЩ׼ǡ
зˮֿʱ鶼ȥˣǲõġγЦеŵ绰Ǳ˵˾䣬Ȼŵ¶˲鷳ЩȥȲ裬˳Ÿĸλsirǵ㸣
ⶼС¶ֻҪûִ󶯾ðˡ󲻻ᷢʲĩҲųһֵµЩʹ˸ɫʾǲҪô࣬ЩûµļһһԾȨ۵۹
ǺãҸȥлγ̺ǺһЦ׼Ҷϵ绰
ȱżһмҪ㡣ڴʱ绰Ƕ˰˵һߣ˸Ƨط
Сӵ飬λǰ˵ȥˡȻ˵Ҳøһǣ̫˶ţȻҲλ˵˵ģһ̬Ӱ콵ͣ鷳
˲Ǳ׽ôôڹôãҪˣ⻰γһ㶣Ȼɻ𳤣ǿɲôЦİ
˵ʲôСӱǵ˴ˣҵû˹ȥҲһ˵һ󣬸Ͻɨ˼ۺ󣬽Ͼ͸˵ʵɣҰѻˣСӾҲ๼ġ
𳤣û㿪Цȷۿ˱ǵ˴ˣԾҲûٹʣҪϸγü
ãǾæҾͲˡ鼬֣Ҷϵ绰üΧԼЩͷͷԿۣͨҲ̾ЭȫΧѰһСӣҲҪ˸ҳ
ģôžСˣԼ˳ˮôͶˣ˵֮󣬰۵Ʊ𵴵鷢һǰҵˣְ׿϶γ̳һڶԾûû뵽Ȼô־硣
ˣ˵СˣγѹȥŪ޶֤ü˼κȴûóۣŽֵЩҺȵҪûٵСɨۣŭγ͸˹ȥ
үӣʲô¶ˣγԼһصӣְ׺
ոǰȸҴĵ绰ϵ顣γ̰˰֣ȻЩɻöְףСӣ˵ʵûжСʲôɣ
ү⻰˵ģҵʱЩʲôЩͳ˽ҲûǸᰡְ׿Цҡҡͷ٩һ󣬼γɫôˣѵСڼֳʲôˣ
ҪڼͺˡγҡҡͷհȸղŸ˵Ǹûȥ۽һСʧˣ
ʧˣְһ㶣ɫʱҲ˵ʱڸ۽ҲЩ棬ЩôôѸ٣иոͣǾܳôȺʱû룬ϸȻвٵ©
Сʧٵ飬ְ׻ûһ¶һǵУαסСԺҲʲô˻ҲҲѪԼҵһ֧Ҳʵ˲
룬ְװЦʧ˾ʧ˰ɣһСҲڲʲô˻͵֮һӣ󡣡
ôĿСǸرļǳҿôưոݡγ̻ҡͷǻǵСЩãʱһ棬Щ򣬰Сӵҳȷʲô¶ˡ
Ҳáְ֪γǸˣҲûٶ˵ʲôͷӦ
֪¶ҲùȻһܴôܻʵʵĴڸ۵Ȱȥץ϶Զˡֵôã˺ããҪʮ澾ʵڲһװ쵽顣
һְĿʱһԵȴ߶֣κְ׵СʦܣһҲһ֣˵᲻ҲǶȥһ
⻰ְвһԼ֮ǰѾȷϹˣһıߵϹȷʦµ߹١ǱӰеʦʵɲ⣬˵ɢһʧͺŹϵ
ͷְֻһ㱻ѸٴһʵûʲôĵطֵʦΪô¡Ϲʧܵһ̿ʼһҲͳһӣӾӣãҲһܡ
ҲʦϰߣϹԾֻ͢Ҫʦ̳ˣֻҪһʧܣǾͻһȴֱ˵ܸܿͲʦ̳ˣֻϹҳİֶѡ
ҪǣʦһֱԸԼȻڻ֪ҪʲôԼʲôɵ˳衣ԣɿ˾Բд⡣
ԼܵıȣʦԣһϵڱĻᡣô˳Լô鷳Լ֮£ʡ¶䡣
ԴҲȷ֮¾ԼľԲʦ
Ǹȥһû´ĻӦֻһɺ϶ѡְ΢΢ҡͷĬƬ̺Щ꣬˰֣ϣʦ֣Ƕȳȥһɣһ˾һ
°ֺ̾˿Ҫ˵Щʲôû˵תȥ
ȥ֮ҶȻð࣬ƺóһЩֳѹȸУȴû˵ȥɢԾصѹְͷ
ȻƲһʦûйϵһֻɺϣҽԼѹ¾ȳĿҲʦ֪ΪΣְܾĪѹ֣·ڰ۾עԼ
ûеĿԼܹתǿһе


1262 Ľ
ɲ⣬κʱ򶼲һ⣬ޱߡ
˴˴Σְ֮ǵóһۡպԼԲȸ˿߰㣬ڵҡҰڡⶫ˭Ҳ˵ãһΣִ֮Լ˭ܱ֤ԺԼĺô⣬˵׼Ҫ
ְ׵ȴû취ƽЩž֩һ㣬Ժ֧Ͼģҹ޷ߡ
ͳ°Ȼ֪ʦĿֲȴֲֿ˽ûоĽеЩֲ档Դӳ֮سְ׾Ѿƶ⣬һҪԼһпܣžЩķ
еЩѾΪžЩ鷢˭Ҳ֪ǵѹȥ˺δ˭Ҳ֪ʲô˳ѹ˶ȥһҲѰãȻҲŪǹɿֲѹʲôʱ½٣ʲô
ЩŪһĽеЩֲķԼȥ裿
ְףѾǸ͵ְסȻҩͷǿźİһϾֲʧȴû취ġְ׸û취ʮطδ֪һС
ᣬȻûа취ԭȻûָܹǰʵİ취ԽżĲȴǼܸıģԽԽز顣
ؾ֮£ְײˣҲǰδеأ跹˼ˮײ壬ǰδеĵزкӻ;ƿݡ
ְ׵״̬ǳ°ֺ裬ֻγ̺ˮޱҪֲ֢֮аѳǸǣǸûа취ְס
ΪĲְֲֻ׵СѲ⣻ҩܼ˭ûа취ı顣ǿʵҩģ޷ı˵ģԼԸ״̬߳Ļ˭ûнȵİ취
ֹ״̬£ʱŵ÷·졣ͳ°ֵ˼ǴȰЩʡüŮְྩļ˵ġҪ֪պСտɶӵˣүҲߣһ¶ŵǿɾͲˡ
ûв͸ǽǰٰڣְڸ۵߳¶ϢĵĴ˳ȥЩĵм˿ֻš
ȲԾĻǰŵļŮǳ°֡ҩʧСèִ粽ĸǣٲ鳢ʳķˡŮ˼ܸоĲԾ֮󣬱СèѵĻҵ©
⵹ҲСè裬ѵˮƽʵ̫ЩȻ˳°ִҩȥ۵Ʒʳֽڡ˵ֻǸңҩ޹ȥŮŵùǳ°ôܻ顣
ŵĽڣƭƭСӻУôùŮĻۡҵ֮󣬼ŮʱЩԾСèʩһٷȭøϴһͨʵܻô͵ջǹ£Сèܿȫˡ
Ů˸۵Ϣ֮ﻹסڸˮȥ绰СѾͷǱ֧֧˵ģǾĵҪǺŮѸϣɳĳ齻󣬱˾ţƺƵŸ۵ȥ
ˣྩǱڵ֪ϢүӸŰѲ豭ˤ˺üƽʱܳ˼ǰ䲻ɫҿ˼ģǺ޲ɱ۵ְ׾ôˡ
үѸߣôֳ;ʱ˻ţ˵˵үȰྩǣȻְ׵ޥܿүӸ۵
һʱ䣬ңʱְףķȴǻȻֻǵ˫ն۾ͷ컨壬·Ҫ۾컨ĳɷݸһ
˵Ĺ򣬼Ůڸ۵졢ޥܿײһһ˼֮Ժ˼䣬˳ˮ˹ȥ
˸һ³ͱ׼ɢĵ鵽ˡڵˣǽһп಻ԼٰڣȻֵһȻְ׵ˡ
Ҫ֪׿û֮ǰĶʮְ꣬ϿɾޥܿһѪףְ׵Ƕʱ⣬ҲޥܿŰġһޥְܿǷϵӣ˵ʲôʣ˭ܵΡ
ҲҺЩ˴кȾֵҰһھͱ˹ȥϺְɨۺ󣬳СʦܣҿȸѣǼǼλˣǣСӣ趼ˡ
Ȼɻְ׶ȴ֪޾⻰֮ûзӦŶһһת˲ȴǾЩԾæŤͷҪ˵
ɻûǻޥܿźƺƵȺͳ˽ְֱ׵Ļѹ˶ӡ
ĲҩҽְⲡΪЩ֮ԲŻ㯣Щ˶Ȼһְֱһһ亹ﻹȥЩ׷ӵ飬Ľһʱ˶ࡣ
ְףôˣ۳ְڴϣһ޾ɵģޥܿ˫۶ʱ΢ȣԹޱȵ׼ԼۣŭʦҲǵģҪǼζң׼ҵʲôʱѵҶӵȨûô
裬ʦֲǵģԹְæҡҡͷȻϼһ˿ΪʱֳܱЦݣޥܿļŮۣǶ˰ŵˡ
ְײЦãԼΪЦ⣬ʵʱޱȣȥޱǷϣǼЦݼֱҪȿ޻ѿģһֱǿţǿļŮƶְʱĥĪıһʼĨᡣ
һʱڶʱһƬݺݺĿ֮˵ı
Ǳްż˵ģְʱ˻ţʣµЩҲϤ׵˾⣬Ҫȥĸ׺ͼŮȥᡣ
Ľֶ˻ĲԼȥ⿪⣬˸û취Ӹ棬ȫǿʦҲֻ赼һ͡
ְ׵Ľ֮أΪЩףΪȥһԵʣֲɰյıԼǵıʲô⡣ڵ״̬ģʼԼܷеΣЩǸΡ
Խ˼⣬ԽǾþ壬зƣͻĽԽԽ
ޥܿͼŮԼǵĵģְף
ԼڴԹˣ޲ҲػЩа棻ԼҪػǣͱѳͱ񣬰ٳ߸ͷһΪֻԼ㹻ǿ󣬲ܹߵЩ˲κв


1263 ۸۵
裬ζǾͱˣⲻö˶˵̧ӺףְЩǸεŴǰĸ׺ͼŮĪһů
˵û¶㿴ģޥܿһסӵ֣ԴԹҲʲôʱ򣬻պСնˣҪ˻ֳôӣҪΪи̣үӲҪ
үӶ֪ˣְǸΣʵû뵽Լ⾹ȻôĶǺƤЦⲻҲһ˾һôҪǲ飬һôлžһ𡣡
ϲ컬࡭ְЩޥܿ̾˿ְ׵ԹűһǱְЩᣬޱôһãӶʱһԱȥģŵޥܿæס㿴ģ˵û¶
裬ͱˣѵһƭɣְ׿ЦõŵĪޥܿ˵ڣȴǹЩײתȴЩˣˣֻҪһ¶ǣһ
Сӣôˣ͸㰾ȥޥְܿ⻰ǺǺЦȴĪһů˵ĸģ⻰һûǰְСʱҲźһ࣬ڳɼҵˣҲǺСʱһ
ޥܿĨĨ۽ǣȥְ׺תͳ°ŵҲڴʯ׹أٿڼŮģ֪Ǻְ׶Ȼ强Ҫ˵ǼҪǴɷ羰ҪϰߵĴݣޥܿ߳š
ŮͻȻϮԭְҵˮʵЩֲڼŮߣЩͬСƫһĸоԼ˱˵ˣʶıͳ°ȥûŲ㱻һԵСЦеĳס뿪
ܾˡȵ˴ӷ߳ȥְ֣֮ʾ⼸ŮΧټһŲңȻģ绨ļλμˣְвһ־֮У伸Լ޸Լǰǰɥ
ʲôһ¶ĺԺɹ¶ˡղľ죬ְһۣҲǵˣôڻôСġ
ֲǲ֪Щ鲻벻ͿԲġְ̾˿ո߸ͦСӣȻԴǸҴӦǣԺһСЩ
Լϲôô˭㡣ƲƲ죬һЩڨڨˮۣ٩ְ׵ǺôСԺҲи顣ˮʲôûУҲԼʲô¶ԺҸˡ
ҲŲʲôˣҾҪһ⻰ˮæԣһڣȴͨ죬æͷֳ½ǣٲһԡ
ˮõĻ˼ҿ϶ˡҲ룬һԼôˮһ벻ô죿ˮӣһЦ٩ְ׵
ϹסǡżŮĻְůһƬԼǰĽģĿЦһ˫Щʵ·°Ƥôû㻳֮󣬺һЩҿָкòá
͸һֱڴϲŸպһʹ۳ְ׼ʼʵһƽڵڿɲǰʵʵǵĻȻĻǰˣҲûз
˵Żո״ְ˫֮Ĳλ¶аһЦȻڶֹ·ҪһѼְ׵Ļһ
ԺҸɶأǧꡭְԼæ״
ʱ򣬽ϵޥܿȴ˽ְ׵İػ󣬲ˣꣿҪʲô
˼һһڣڼŮʱͷʶֹһЦģԭһμţЩŵˮЩ̿ʱࡣ
ôְױʵһЩԺ󲻻ٸ˵飬ǵ˼ĵպٺһЦƤסޥܿĸ첲Ц
СӾǵúúʰһ٣СͲֵӣܸһģʵһЩޥܿΪȻĵ˵ͷҲְǴС˵ʲô첲յĻתͷˮҵŮ
̣ˮˡޥܿԼкˮϵĺθֱյ˶Щִٲ֣ŬʹԼһЩȻ֪ϱŵʱ϶Щ֣ȴû뵽ԼȻߡ
ˮģŮʱЦһšˮˣǼޥܿʱֺγĸСĵδκ΢ʡ
ˮ㲻£迪أҲǺõòˣŮһȶǳһöˣСΪͷȻȻסޥܿĸ첲ЦеĿˮˮҲǵģʱˣ̣øĿڽˡ
СŮƤҾѾͷ治Сӣίˡޥܿ˿ְ˵ûˮƽǺСҪǸʲôĵط͸˵ʰ
裬ְ׶Һܺõģҵġˮһ㶣æְױ
һڣˮʱŻһ޺ôۡԼ벻ͨôԼʹİѡ衯ָ˳һμ棬Լ᲻̫̫Լ̫أ᲻ʲôɼһʱˮʱϰ¡
⺢ӣǸһ֪Сӻ̣ޥܿŵĴЦ˼Ȼ󻺻ҡͷְ׵ҼǺˣԺúôˮȻôʰ㣡
ˮԶʱϲϲʤ֮ɫǲԽľսְ׵֡
˵ϣɵӣҲޥ֮ܿ˼Ҹְ׵ĻȻѾϿԼĶϱ
ԺǼĺˣպСںþöû棬ˮͶĿȱҴҶ˵۵ǹãɵôǺúתת
ŮߵһĲĻ⣬˵Ǽ˼ϵһϵŮˡһˮͼŮѾǴûȣʼƣѾԼʱ䣬׼ȥ۵ʥغúɨһȨǴ˴Ϊְ׵ĵĲ
ӣżŮģְϲԽ΢΢һĨЦ⡣
ЦմͻȻȻһۣתͷȥȴǷޥܿȻЦżŮȴǷԼ䣬ݺݵԼһѡ˼ҵ⣬д˲֪αЦ⣬ο̾Ϣ
ְףޥܿΪţȻڼŮǰֵúܴȡʵǸˣﻹǷⱣءԼӵұȻǽЩá
Щ˵Ҳ㣡ְĬֻۺЦֹ


1264 Ϣ
ò˵ְⳡʵֵͦģЩʵϢ񫣡
Ȼȷְ׵岢޴ޥܿҲûżྩѡԼߴһЩӡЩְصܣͣߵʱν֮١
˵ְ״ҩ壬ޥܿǾԼ״һ겻һꡣһ󣬾Ͱ˼룬СкС飬ʵЩԼһӲԼߡ
˵ϣޥܿҲףְ׵Щͨ˲ͬԼҲǿ̫ࡣδ飬˭ҲǰԤ֪ץһЩʱ䣬Ŭա
Щְ׵Ļʳ³ȻγͣһλæҲлЩвͬ˶ԸıܺޥܿһˣܶʱЩ˵Ļϰ߷ʳ
³Է˵ĸоޥܿԺܺãʱص˶ʮǰÿְ״éɽصк󣬴ڴڳԼ׼ķʱĸоһ
ְҲޥܿУԼǲˣҲԼȢ˼ϱԼǸҴҴéɽϻؼУֻΪһڷ˵ꡣ
ЩӣÿγԷʱְ׶սһԵǴãͷ󺹡
ÿЩʱޥܿеɫͱȰ
ˣְ׾ԺתЩ֮үӾʹ˵绰үѵ˼ְЩίıҪһСéɽ뷨ְ׵ϣүӴӦ÷ǳˬ죬ڵ绰ֱİ壬̶õְתéɽۡ
үˬ̬ȣְϲʤȴྩҵСﷸѡү֮꣬Ҳһ겻һ꣬ྩéɽȻԶһ·۳Ͷ٣үӵȴҲǲС˺һָͷȵҲôá
µЩɣүֻһ仰͸Ĩȥˣʱǧﳤ߹ˣྩéɽô룬ѵѵԼһΪʦΪԪְ֮ûɽݣҲܸûûε£
ȻһҪɣүֻûи֡˼ʵ뿴ʲôɽˮʲôŰְױģҲŪʲôˣŰ̵⡣
ɽ鶨ְǣұʱ࣬Ҳ÷泩
û飬ȻӹΪģҲûнƲֵ¡
һת֮طǵѹ䣬㣬Ҳֺ޷ǶȥһȥǣȻһСӵ䶼ûҰСӺпܻԼн
ΨһֵҵǣһͶȥһ֮䣬ûʲôǣҲְ׷ģԺʲôǣһǼˢӣҲʲô˻
ȻְײˬʵƲֵԭҪΪ顣Ϊޥܿڸ۵ԵʣŮȻְ࣬κһ׷ĻᡣÿÿְҪ»ɽ֮צõʱ򣬼ŮְûΪڣѹȥ
õţƫƫȴԲÿڸǰתƵģǼǧǧĵĿ˶èצèӵĸоκ彡ȫˣ޷ܣ˵ְһھ˾һǷ󣬻Ҫȳ˸ǿһЩ
ں԰ϣɹְ̫׾ԼѾͬ߰ʮ꣬ȫûɶɷڵ˼һչȥԼúΣգֲܿ˵ԺҪĹĺУԱҪ취һ²С
һ磬ְͻȻˮ廨԰ʧˣ˶֪䣬֪СӾʲôʱԺȥġ
Ȼ⼸Ϣְ׵״ϿĻ棬Լְ־Ļ棬Ȼл֮ȥְ׵ͻȻʧլͶذըһʱĻ̻̣˶ͷҪҳ䡣
ܳ°ֺ㣬Ҳ³Ժγβְ׵ĵ绰СӾ˼һҲӰ١
Ļ̵̻ʱ򣬼ŮֻȴͻȻյһĶţϢݺܼ򵥣ֻ֣ȾӾƵ꣬2018䣬ҵǣ
֮󣬼ŮĻ֪ܲŵ˭֪ܲǼһߴʲô⣬һ糺죬ǳѡ
޳ܣǼĸȹϵһȻڴ⡣СƲƲ죬мζ㣬С㣬λãǾǲȥСӣ
ֲûС⼸ģͰ͵ģһֻ͵ȵèһŶϵԣЦ󣬵ҿǽǻǿּ˹ȥǳһˮȳɡ
ǻսȥˣǲŲȥŮҡͷìͷָաʲô¶̫̫Ҳڸ۵Ǵȥø͵һ̫̫ʲô뷨СӳԸĨƨˣԼЩ˻ô̫̫
ʱ򣬿۵ߺĵ绰˵ҪǲȥĻǳСӻ᲻ֵ绰ɽҶã֧֧
һڣڶʱžһƬ˵֪ȻְǽԺõˣֿȴǲôǿһԼЩûȥƵѯ񣬱
ˮǵҪ֮꣬϶Ҫȥģն°˴죬ҡС㡢СöﶼСܱǴɼζҶáƽܲùȥˡǼһҪӺúˢˢСӣԺ󻹸Ҳֻ£ͻȻʧŻǣ
ˮ̣⻰ʶı֣֧֧˵һ仰ɻûӦȴǱɽҶһѳסס⳵˽ȥ
ζ㣬ǻʲôȥ˵ĻСӱɾ͸ɳ¶ˣؼζԥպٺٹЦźؼζһƣ٩
ҿǻԼȥɣҪٺ˵С˺죡ؼζϵ㷢ƮһƣЩߵĳ˾ۣܲܲã߰ɡ
˾ۣܲĿӣ뵽Щ¶鲻ԽıͷպӳȻУ˿١κĻᣬĺ󱳣⳵˽ȥ
żŮģǳ⳵˾ǳ׿ˣڸ۵ôЩ꣬ǵһ֮ŮһѶŮʵǰ겻顣
ȥȾӾƵ꣬ϳ֣ȻЦеĸ˾յվ֡
ȾӾƵĸ֣⳵˾жȻһ⣬Ȼ̲ס̾ϢʲôˣȻôõôǧĵĹ㡣


1265 
Ůߵſڣͳ׷ĴűȻڵĻ棬ǽмŮֹԭһ·ڳ⳵˾ǹĿע£ߺգ
Ҳӣְһʵ̫ûһЩ֮ʱȻȫ³Ƭơ
ˣڽŮӭְ֮׸ױ㣬ͦڼŮǰתƲֹϸǵЦݣ·Ů˵Ϲ
ģ֪ǰ˭ڴѽѽһͷûУһָͷܴڵϡؼζְۣһںװɫϽ·ϣ֮ǰѾ绰ˣ˼Ͼ͹
ʲô⻰ְ׶ʱСֵҲǰľȣͬһ߰㴹ͷɥĹǰʵû뵽ŮȻôݣյԼĶź󣬾Ȼ֪ͨޥܿôһԼļƻȫˡ
Ƶ귿䣬ѡĴ󷿣ԡﶼ׼õԡ׼ŮһѵЩСҪԼԼڵĺɶɳױɥĲĿͽ
Ծְ׾ɥޱȣ׼һص·ʱȴǿŮѾЦÿҪ֪ԼǱŮˡ
ðھȻҺϻƭˣҿǵԽԽˣ·ŵһˤְŭ״ŭŭ׼ˣҷź򣡡
ְ֪ƵĻѾˣſ۹ֽһŮͳ˹ȥ
ˮΪȻҪʹáĿùŮĺսְ֣֮׵ĳ£˫绮ķ㣬ͣ趯
Ӱ絽ҹȻδֹͣһҹڼŮԣνǴ򰾵һգǽһɫʤգ˵ǵ𽵹ɪ÷ȡ
ֱŮŴӻѹоִʹĸо𽵹һְһۣɤӵţһҪˣ
һҹ̰֮󣬳⻹δְ״żŮĸϻˮĻ԰󷿡Ҫ˶û𴲣֪ʲôûӡ
û뵽ǣޥܿʹ֮˯߼ǳּǹְףڿغżŮһţ㱻˼Ҵ˸š
żŮӵͷɷģ˼ﻹ֪ܲʲôָͷûĳְص˼º󣬱㿪˽ڣ⹫֪帴ԭòˣǰȥ˽̳ǵǻéɽꡣʰʰ׼ɣ
˼ҵģְֺü䣬û뵽һ˵꣬˼Ťͷߣְ˸ûȤŮ״ȻæԹְףֻ˵Ժûǰ̧ͷˡ
ְ׺ٺЦ˼ȼŮšİԹԼϷ֮󣬻ˮڸ۵Ǹҹȥ
ְ⻰ˮɫʱγȻӦְ׵飬˼ҹʵϱȽϱأ϶ˮٹϵûȷ֮ǰȥְ׼ҹꡣ
ֱȥԼȥéɽĻֻγȻһڸ۵ȹڡүѸߣĵĴӺϼԲûһ飬ԼȥéɽְһҲῪġ
ҸˣһȥéɽڴʱͻȻγ̲Ծ
˼ҲǸޥܿһһû˯ãԼĽŵĶҲȫȥһ⻰ˮǽһߺΡ
ǾôʲôˣΪ⡣紺ֻӵĽ죬Ȼ˾ۼԽ࣬Խ֡
үѾڽְ̳ڸ۵ȻҲǲиɫ֮󣬵γ̰ѺͻƼŵ齻ϣ˱ְǼܴӵϰڲƭ˽˷ɻƺƵž̳»ڻȥҪʱϵéɽ
ֻҪŮ˾ۼһ𣬱ٲ֣ǳγ̽ʱ򣬸ǲɹ˲ТߴߴĻЩɫڵҲζʮ㣬뵽һöûôһϸϲ֮ɫ
λãҿȸ˵ҼСʦܣɽϵʱ򣬾ͲʲôͣǵéɽɵЩСϱƭˣһҪײļҵСӳСкС꣬ҲǧҪС֡
裬ڷɻϽְéɽʱȤ£
ְ׵飬ȴǺͻڵЩ롣еɫڴпֻţ̳ԽֹԽء
飬ֻҾþδӲŻᶮνĽӣ


1266 ʵ
峿ʮ֣ǳ΢éɽƣͬɾһ㡣ɽɽݵȺ飬ϣޱߡ
ֳֻͣéɽ壬éɽ崦ȴ˼ɽµСׯȻžʱģľ죬İż䣬Żмƴɢ
ȻֻһɽȴǽȻͬһ㡣
ɽЩׯˣȴϰճϢֻһɽȲۣҲġ
Ͼؽ׵Сɽʱʱı죬ǳ򹤻СᣬŸȣǷһЩ鰮ĸҲΪ֡
ſڵĴ£ľۼһϰϲ̸ۣ·ģм亭ǹٵҳ̣һͨͷ̫̫ǡ
ȽЩʱľ£ٰ￴λ쵼ȥ԰һ⣬䵽һɽ֮éɽǱߣɽϣ˵λ쵼С۹Ǹ˵λϰһǧͷ㡣
Щ͵ĻʱЩǱ㲻ԽĿʼ̾ǸԳСļһڴӵĻʱҪŴ׳Сӣɽԡˡ
⡮ԡ˵ĲǴɽǶЩ֡СɵȴǼֺ޼ĻŴЩСᣬ̯λ
ƫҲֵýСЩڴ˿ֻҡײƭİϷƫƫЩ͵˼Ŵ˵˵ֻҪһͨƣЩ;͸Ұһ޲ϵ·磬ֻΪ˼Ҷ˵䡣
СµҲ˵壬ЩϡǮԼһֲã߷óѧޣó̻񣬳شһ
Ҳ֪СǼһȥĹˣȻôöûˡСȻˣûڴʵ˲٣̻ٷˣ㿴⻹ʲôգҿɻǵãСɽϵʱһϣ̻Ѱ춼ˣ
ûǼǹɵӷ⼸죬Ҫɽһˣ˵Ҫˡ˵Саԣ˩סЩ޵ġ
Ҫҿǲˡǰ꣬ӻ޴ɽϣӶˡôãСǼһ򣬼ǲƧˣ
˺ãʲôúõһӣģЩϻ¶ŵһͷ˿̴ͦãɽǼЩĸ¸ģŤͷ⣬һת۾ͽС˵Ķӣ
ͷҪҿ²ǵǼЩССӰҹϱĴɣҿɸ˵ɵÿϱЩûټ͵͵ɽ飬Сˡ֮ǰ廳С̻ͷһ⻰ٺЦ
ͷŭһƳ˿̣ЩɨۣЦЩĸ˵СɽϵʱûаҹǼǽͷ
ͷĻϻ¶ʱһƬЦͷԣС˵ȷǲ󰲷֣ȻĲ㻵Ⱞǽͷëʵǽﲻʹ졣
С˵ǻˣ˵仰ЩҲĺãЩЩͷƵ³ƣ˿̴૵
£ϻ¶ʱžһƬһϾǴЩ֮ɫиЩ廳ͷԣС˵˩ס˵ģǹ
һһ꣬һһ꣬ԼЩ϶ֻŶȽײİˣⱲǲлС˵û취ŹȰСӴǽͷϸˡ
˵ˣС˵ָңأЩ϶벻ǡȹأɽƵۿҪˣǶѼСӿãɽ£ͷЦҡҡͷľ̹̻ңΡΡĽ̴ȥ
ڴʱڵıĺȴͻȻƳﭹЩ˽вֳСγ᫵ɽ·ʻ
ЩɽҲǻˣô·ߣƫƫҪ⣬Ҳ°ˡͷʻǼСǲ΢΢ҡͷ
ͷҪ˵ָ⳵ŵľСǰ廳̻ƤЦͷɸϽؼҿϱ
ͷĳƨҪСҰԴ㵱ߣͷм˾䣬ҡҡͷ̾ϢҪƵ۵ˣǸϽȥȰȰĺѪżһɽЩƤ䣡
Ȼ˵⻰ͷĽȴڵ˸һ¶һӺȫɷƺúָɣĶĳЩһء
ɽĿǺãþûôµĿؼζ̰ĺһڳµĿȻŤͷŴ˼ְ׵ۣ˵˵ôɽˮĵطôôһӻˮļһ
ְЦ˫ֱֻŴ⡣ȻѾãһһľȴǶһǸˮ߷˵Ϥ
˵ְװʦѧյĵط˵ְĹ硣ͯ꣬꣬Сׯжȹÿһأ¹Ľӡ
ųϤһУְ׶üİϤɽ廹ǾʱģɽϵһֱôӲеĲƵǷʱ
ǿϻվ˺öˣָָ㣬ʶôְ׺˼ʱ򣬺ؼζ˼ۺתͷְʵ
ְЩɻŴû뵽ԼȻľ͵طôЩϤˣְۣ϶ȻųһĨӸ۵񣬾һֱû¶ĲЦݣȻںؼζľУţȥ
СӡְŴ䱼ȥӰӺүӻҡͷȴǴŻĵЦݡ
ҵ֣үף΢ЦֹԼ˽ɽ֮󣬲ҲǸСһؼҵʱֱ޲ܵЩʶĸǰ
״ͷΣûɽͷˤʺһͷԳˮְ״ӳӰͷƲƲ죬һҶ̴ͳһڣݺģĪǴǴҲˣŰ
˶ӣˤͷͷĻǽһΪȻͷ˼۾ЩɵǸڲϿǵӰɨ˼ۣСôôˤζεģ԰ôЩС
ҿСˣһһ߶ͷмɨͷһۣҲǽŽɵְȥΪ㻹˵壬ģ·ƣеС˵ɣ


1267 
壬壬һˣϻǼԽԽӰְǽһϲʤæ̧첲ڿпһ費ͣ
״ͷΣС˵ȻôСͷͷͻȻһ㣬̴žһ棬ȻæŤͷСˣü˺Ͷ
壬ղ˵ɶͷճڣְȴѾϻ£ӿڴɢһȦ˫ۺЦͷĪǲӭһشӣ
ĸҰĸҰСǻӭͷæͷҡø˹һ۽ȴǲԽĳŵǸ컭Сè˹ȥ
һɨȥͷжʱ⣺ģС˵ǳϢˣСèˣǲ׳ǲܳİԼðѼϱٽЩС˵ûϢʱ򣬾ôǻģڳϢˣЩǿҪˣ
һ÷С˵ȻĻԼͷ͵ÿ۸ñˣʱԼҪɴЦǰһӶ̧ͷ
壬ʲôأݶðɣӣְ׺ȻЦ
ְ⻰ͷʱһЦ˳Ȼǽɽ׸ģƣ˵ƣС˵Ƿ˲٣һ죬ȴͷҵϱϳ
ݻáͷǽһᣬͷһۺӹµһתЦЩûڴͷǸŮڳÿɱˣȥ
ģ˵СɱϹǼ˺֮ǽһԲƯòУǼŮڻǰëѾͷӣ£¡ۿͷҪѻˮԼͷæĨȥͷ亹
ճ˵һ룬ͷȴͻȻͣס۾ֱĶųȺһ˫Ӹ߸߹𣬼Ҫϣģ˵Ĳ졣
ͷ״ҲЩһŤͷȴǲԽһ̲ӡ
СЩʲôˣ۳޲ɷһЦһֱҪѻ깴ߵļŮͷЩɬĶǰְʵ
ʲôˣҼҵǶְ׺ٺһЦͷļ򣬻壬ôֶӵ۹⻹԰ɣ⼸ܿùȥ
ùȥùȥͷԣæĵͷѡȻŮϴŵ·ʲôӣǽһ£ЩգһǴӵӻ߳һЩǶñЩŮ޳ñ¡
ϢˣϢˣǰӯӯļŮͷͷжʱпĪȻְԸߵĶȥ˺󡣵ʵû뵽СһȻϢֵزСèӵұôЩŮ
ͷͷԣȴޱȵĴϲ£СôϱȻҪĺúˣҾǼǻëѾͷݶģ⼸ֱһڵϣһϡְ۽ˣȻҲƲЩӹ֬׷ˡ
СӾͰ忪ЦôƯϱͱǼݶˣ֮ͷȥǵˮְ׵
壬⻰ͲˡְҡͷĳͷһЦ˸㶮ɫĪˣԼǰ˵һҰ㣬˵ɽ
ְ⻰һڣֱͷŵõ˸ġģС˵λشûİǴҪʲôСԼؼ֮һø˿ǽͷһС˵ҰҹǽͷͰ
ͷҲֽŲС˵ôôȱ£ôЩٿӳʳĺӣһûƯŮˣƫƫҪŴĴСϱ˵ʲôһûҰ㣬οɽôҲ̫Ҫ˰ɡ
⼸λôƺ˵ĹСͺؼζżŮ´ԼԼ˹òԵŴµļһЦŤͷְЦʵ
壬塭ְ׺ȻһЦ㽫λ˸ܸ˼Ů
ãáСͺؼζЦλϺֺϸְǰڴӵʱ򣬿ûλ岮ǶൣһЩ
ͷͷǰϲ飬·ǰ뱲Ĵֲڴ֣Щ裬һ֮Ͼ¶ɫ
Ƿˣ㿴˼ЩոֶôзﳣЩ쵼˶ضãһŴ󻧵ǧС㡣
ʲôǸǸû뵽ŴСһ͵ǽͷС˵ھȻôиʮӶʮְһڷЦģͷͷвԽĸпͣ
˵Ĺһ˺衢°ЩˣӳүͷЩׯں߰զ಻ѡȻûʶʲô棬˼ŹȣפԶɽɽˮˮĻ棬ܿ˼ҹǹɲ
λϸ˭ͷ첲ְ׵ĸ첲۾ЩɻĶƬɽɽˮˮͣүӣ
ְ׺ٺһЦӣ⹫ǰ̵ʱ
Сǵôʱүȴǻ´ͷһۺЦе˼⻰ʵְ׳һѲүҲʶˣ
ǡͷһ㶣ɵĶүɨӲͣκۿͻȻµµðᣬȥץסүӵ֣׳ôˣ
СȻǵҡүͷ֣ЦǻǰһûϢôˣǶϲµ򡣡
ͷǣͷģͷһ㶣Щŵ
ʲôģ׳ˣӵʱ׳ɽ͹ͷͷƨɾһţŭŭϽ׳к
˾⻰ͷŵ۾үӿ˰κҲôЩȥˣ׳ôᣡϸѾӺСɺϹˣҲˣ׳ϲˡ
ҲˣҲθСһлǡүҲΪ̾
һƬ˭û뵽澹ȻôԨԴڡ
˵Ĺ򣬴ЩˣҲһѾֵͬҰ񱼶ְ֮󣬲ɷ˵һܱһ͵һһ𷭹ǽͷĽ飬ϵӰ׻Ҳô
Щְ꣬һֱûлشӣЩСȻҲвѾɼҵЩƽҲû˸ˡЩ꣬ʵǴְףͷ磡
˵ЩҲ˲Сĸı䣬ǹɴӾȴɲʱܹıġڱ䣬ʱڱ䣬ڣ


1268 ɹľһ
û뵽û뵽С˵ȻϢˣְһ˽ԶȥıӰͷͷŵۣ̾Ϣ
׳϶ˣЩǰǿˡͷȻһЦĴյͷߣѹҿСӶݶ˼Ҫ˵㲻ͳȫҲ׳˵˵ıһְٰģ⡣
ĹƨӲŲ顣ͷԲȻɫ䣬ŵ˿ĭŭŭôǼŮܸСӣҲ⣿
ǵϢҾͿЦˣ㻹˼ܿǴЩﰡͷЦҡҡͷͳ˿ڣ㿴ǼλŮһԹ˰ϸˣܻعͷſͷУ
˭˵׼һСӾϲпͷأͷһ䣬ְǵıӰۺһĴȵ˵ôôȻɽϵҪˣ
ʲôСӼȻˣһͲţЩܰɽϵĵ۸ˣͷٺһЦһŬְǳĳָָ
۵¶лǼСӸ˵˵Ǽ¼ǵð춼ҶˣҲҪڶҪ¶֣ͷһ㶣ЦҡҡͷζĳͷۣһȥˣøϽǽͷϳŵУ
ͷĬԣ֪ΪΣ̵ָͷȴǲͣͷȼ̵٣յָͷδҲ֪ʲôĬ֮󣬲źȻһЦ֣ŴȥڶӾڶӰɣҲóŵС
󣬴ѩǵ֦ڷл죬糾ڵµܡ
ķ鵹ǹӣôûȻôȣڳټЩӵɽ̸һСҲΪдȻְɨۣûְףǰ˶ȱ¶ҿЩôһ㣿
ǣҸղҲλ˼Һ˵ҪڼﳶŵжŻ¶ؼζΪȻĵ˵ͷ
λãǽɵðְ׿ýЩɱһɽɽЩСϱɲһˣٺһЦҲһɿͣ
ҪǸɽҾͰȸϡһ뺷ҲүǲԱߣְױ˸״󣬵С㣬ζã⼸û¶Ļڴתתÿûкְ׳СӲСƨɾˣǿɲûģúúտտǲС
ְԿЦֻǵͷɽ·ҴҸ·ͣԽɽߣıԽء
ɽ羰ɣɲ죬ߵɽܿɽ۷λһƾɵС߲ۡİǽڵ߶ݶΪʧޣǳдеӲݣ紵OO@@ͣģ˵š
˭û뵽ְ׾Ȼƾɵ۵Կסһ߽ǶѾȫķϵĵۺһУ˶Ĭˣζӿͷ
ɵ۶ְζʲôԿ׾ܿķϵĵ¼ְ׵ͯ꣬¼꣬Ҳһӡ
ЩӣȻªĲã֪жְࣻ׵񲨶ȴҲָܿǺεȵůЩӣȴҲû취ˡ
ְСʱʱ䶼ɽϣԪʦ˵ʦ˵ุĸЩûշ¾ͲڵְסŵڵһУޥܿп
ô˵ĻҿǷλʦˡүӻͷְ׵ıӰۣȵҸᣬһҲο֮顣
ޥܿͷʵҲһְۡɽѧյʱΪ˷ְֹͲסϰҲΪ˷ֹޥܿմȾԪ˽ֻзڵʱ򣬲ְ׻ؼҿ
ɵһһľ·𿴵ڶʮǰһüĿϵǣһ۵СޣְֵĽϰ֣Ϊ˴µĻ档
δ£һ˶ĬĿĵھɵѲֹҪҳְĺۼҪҵְϴͯꡣ
ʱ򣬵ȴͻȻһ͵͵ںХֹɽУҰ޵ĵ͵ʣŹ˵屯֮У֮ˡǶ֮࣬ǰɫˣģ
ְ׵Ŀַڵ᷿ǰ߲ʯ棬˳յδأϵıޱȣ˫۸ܲѪ˿ҧѪ
˴ҵע⣬˶ְȥֻ˫ᣬûŲֺΪְ֪ΪʲôΪԪǶ¡
ְʮʱʮ꣬һʱ򣬼ְҲ⡣ȻжԪɣ֪ΪΣôӵִʱְףϲǷǣԪ͵͵ɽȥε
ȻԪ̵üѣʱְױϾףδȡҹ·߶ˣʧֵʱһְ˵Ĺ磬Է˶ƣʳѪ⾫
Ҵڹ磬ְסȺסְףĥ󣬱̧ɽɽǰʱְףνǰδе⣬ѪɴΪ˸ְֲԪ񡯰ݡ𡯣Ū˵ҩ
ƶ֮һ䣬ǽְԶȬҵԪԪԪȴûжְֻ֣᷿ǰʯذһҹ
Ҫ֪ʱΪ˸ְβԪ˵ǰõӶþˣ棬װӣĸԣ˵ޱȵĥ𷣣ίʵЩˡ赱ʱ֮ҲΪѯԵɡ
ԪֻЦ˵һ仰Сӷ涼ԭ£˵ְĵӣֻҪܾӵ˵ǲҪ棬ǲҪʲô
뵽˽ڣҲ˫΢ȣ᲻˳ǹֵʹ䡣
һᣬ°ֺ³Ҳ廳Щ£Ҳžžવĵ䲻ͣţһʱȫ͵͵֡
ְ֣ΪʲôˣС㲻ˣŮŵСкС꣬һĻ󣬲Ϊɶְֻ޵ôģգŴ۾ʸͣ
ְʦˡְ۾Ҳôһʼͱô˸У̻ض֮ЦǺǵĿ裬ʦҲˣⲻǻô
δְ׵УȴǱκһ˶ҪģЩ꣬¶ͺ¶˲١Ϊ˵ģǺԪɽϵǼꣻΪڵģǵɽûжԪһʱ䣬һ·
ˣ޳˭Ҳ֪һ뾿ᷢʲôֻܻڵ£ԣֻϧӵеģΪӵеģܾܿԺһӻģ


1269 ɹľ
޽ѽаټʮʷȻ紵ɹѩѹ۶ӲݣȥЩƾɣýʵǽԾɷǳ̡
ǰéɽ֮ǰ˾ѾϵĻܺãɽ֮ǰͽʴüΪ㡣ݲݽڵʰһһݶʼЩĵطޥܿǴżŮæŸ
˶ˣȻ֡ޱȵĵۣƽ˼ְ׺ԪȻ˴ɽʱӲݴԺ䣬ְȴǸ˲ΪһУԪѿˣְ˴ʣ޴ɼĵİ˼
ʦ֣ȥʦķ㿴ɣһһľԴŵӰӣĪְ׾ѹ֡ʵԼȥֻ᲻飬ǵøǰéɽһµûţһ£³Ե
ɽʼ³Ծڵȴ仰ȻֻԪļӣʦɽһΪʦΪǰЩ겻֪Ԫ䣬ҲˣéɽӵģȥʦķͷܾԼĵĿʡ
û³Ժɽǰ׼õİݼƷĬĬְŷڵλø˹ȥʦֵϵıһޣ֮ˡ
ӵ۵ԪڵƧأ·Ȼ᫣ζ̶̵·̣ȴһְУǱ۾Ҳҵõλþ
ǰ֮ɽƻȻʣһССȻǰĹͷ˿ݻƵéݣںɪɪӰ֮䣬һĿݵʦֵ֣ǵ֣ǿ
ʦ³޷еıʮĴүһߵӣžžવڸɺԵĵϣͨһڵغ󣬻Ųϥǣ૵Фͽˣͽˣûܼʦһ棡
³ԵģҲ˫ϥڵأϥǰŲǰ棬ͷصĿڼӲĵϣ޷Ƶ˳չ䡣
ʦ֣ʦƽΪ˼ڵص£϶Ը⿴ְס۽ǵᣬֽλʦֲȻȡݼƷڵǰ󣬽ݵ°ʦ֣Ϊʦͷɣ
ûĨȥϵᣬֽӹ򣬻ȼ󣬻ڷǰŶˣͬФͽ衢³ԡְףδɽܸοʦ֮飬ʵΪТ񳯹ݼʦھȪ֮£˼ܿ
ȼڷϿվþԸȥֱ֮Ļһö㣬ǣĻЩƻۣȻ¶ëѩѩƬ׷ɣ޾ֽƬ֮䡣
ʦ˼֪ʦֵˡȻ֪ⲻؼã³Ժ軹ޱȼһЩֽǮѣڷǰ
˵Ҳ֣Ȼɽ󣬵ЩֽǮȼȴͬһ˱ǹ㣬ֱͨءѩƬֽǮȼյмؼֹ󻺻£ȴûһ˿մȾϣ·Ԫ飬ԸЩͽǵ
һĻְףֻ³ԣ⼸˴ˣ±Եߣ治ɫĴүǣ·ֿǸޱȵĴȰ˰㣬ڷǰ޵ɽХһ˵á
ֱѩХ֮һƬɱİɫⳡݲŸˣְȴǲ³ȰԸȥ
֪УǴͶʦŽвĵĹ涨ִͶʦĵӣ޿ܵõʦŵ洫ԪȴûŻ֮ԾǾľɽߺܱһܲʹ
³ԣܴӵǳĴصֻлҲȫԪ˵ԪĶʦ˵ľ
ְףԪĸ飬֮СԪ³󣬸׾͸ϰԪԣ˵ʦุݸ飬ҪһЩѰĸ֮鶼ҪײıĪڴߡ
³ҲְΪλ˸УĬκ󣬱ҲȰȻ㻥ȥְֻһ˴ԭأºԪ֮鵥ദĻᡣ
ȵ³ȥְ֮׻ߵͷ¡ģͬ˶ҹɭ֮ʱԪΧ¯µĳһ޶
ʦС˵ˣôЩû˼ҲԹҰɣְ׿Цҡҡͷִȡƿę́һƿ㵹ڷǰһƿͷ¼ڣҴǼү͵ę֪́ʦͰڣЩΪңŰڰøˣͽܳϢˣôȾôȣһƿһƿɣ
ʦ֪ʦֺҲдϢˣʦү˵Ļ񾳽磬벻İɡϧʦڻͣڿ쾳Ŀϣû߳һлһ취߳һҲһ񣡡
ʦмϲ¶˵ˡͽˣ˾ŸϱΤСҪɣǼϱͽмСǶţٹʱ䣬ӦþҪˡ
ʦ˼ô˵˼ǲԹЩûлɽͽҴôƻźӻˣ˼Ϊʲôڣ
߶߶ĽЩ꾭齲һ֮뵽Ԫദʱ⣬ְ˫ȴҲ̲סˣֻǶ̶̼˲ձʪһƬ
ְǰӢ˵ã̩ɽǰɫԪǰʼնǸԪµꣻʼնǸĺӡ
Һ˵ı̹ǡŰѩƬ׷ɣ֮䣬ְͷϣѾ鲼ѩ࣬ЩѩƬµޱȡԪǴȰĴ֣ḧʦУгΣѾĺӡ
ֱؼһУϤѩûɽͶȫȫɰɫ޷ֱǳߵʱؼζСűźѰ˹ŰѾְײ˵ۡ
Ȼְ½˱ǵľƳζŮȴûаԹ֪ѾְڽĽΪԼЩҲɽĻ½ҹְ׶ȻԪķǰһѩε
ص֮ʱɹѾβ۶ϵЩӲϤȥƾɵƬҲϤûϵҲʯذڻѩĻӳ£ԣڸǴһ󷹲˵ζʱʱļЦ˵С
֮Уְ׾İޱȣ·ڴ˴ĺۼѾϤɢѩ֮СȻУ˫Ŀ᲻Ƕ£վǳڷѩ£Ҳزȥˡ
ɹľԵԵǣ


1270 
©һëѩ޾ƮɲֹǼƣƺ¸켸ҹû⡣
éɽѾкЩûôѩˣҴѩ׷꣬ؽϰߣĴѩɽ񶼻Ϣϰߣڱ˯һǵ¯ӣһΧ¯ӱ߳ԵȺǽһֺ
겻ͬǣڴׯҹȴߡЩ˼ңĵʱʱ鼸ۣ·оʲôҪ֮ôɽô쳣ԭֻһΪְСɽϡ
ȻȥôЩ꣬СӸɵȱȴεĿЩɽС˵ĿãְʵǳϢˣɽ׸ģơ˭ܱ֤СӳϢ֮󣬾ûиЩȱ¶ϲáСӵֶΣúӷΰĻ˵Ƿʤ
֪С˵ˣҪˮϴ裬ⲻҪ͸˼ҿôϱڵۣͷصĳ˿ĭϹݣȴҲܶ˵ʲôֻߵΧǽԣբϣ˸𻨣ĵͷ
С˸ӣҿ㻹ôǽͷǼҵǽСİ
˷ĪĴ˴ֺ󣬼ѩͷĲ˸£鲽ͳȥ˰ȴ۷ȷϼĴѾú־ĺСȥֱֳָ޽򣬰޻أѽһˣ
ѩҹХصûãͷ˯ȥϱӵĴ֨ѽһ˵С죬ȻһӰߵբԣբ£ȻߵԣȡԿ׷תͷϡ
Сûĵģһ߾ô꣬Ҳ֪ʲôʱܸɩӿȫࡣϱһк΢΢Щ죬ͬԺ˼ۣŻȵؿ˰ѣ૵ôСûĵġ
ңĳڴڵĸҶڲݣһޡ
£ڱȻõܡһ΢¶ͷʹӴϾѹԶٶȽްϺ󣬳˳ȥһߣһߺСǵɣģͬ͵ǵԹ⡣
һ߳ţͷʱͰˣ˵ѩһϣԺϵѩޱƽŶԣȴǶӡҿǽӡĴСѩʱԺµĽӡһޣ룬ôС˵Ľӡ
֮£ͷⲻԽżȥһȥͷӶʱɸ㣬ûꡣҹôϵļȻŶֻʣ¼ֻСںХĺɪɪǼֻƼǲ֪ȥ
ɱģ赽ô¶Լ˵ôС˵ܷԺǼֻƼ°ˣϱǲϴ͵ͽЦԼ鰮ķۺͷʱ˸߰˰ˣ֣բȥ
ߵբԣͷѪֱԹӿȥҹԼբȻ߸̧𣬳׺͵·ʧȥϵǽͷϵЩ𵽸ëã
ʤѷ̾һϱķۣͷɷףƲ죬ôŻС˵ôǵĸ˩סˣ¶һȥӻôˣôͷǰ̧ͷ
ڴʱ˳ͷҵķ򣬺ЮŭȻͷϽż⣬ѡһҪȴǽŭ⾡ǵЦݣ鲻ԽĸǿʼС
ͷɤﺰĻȻ紵Щģ壬˼ҲܱͷĦ߰˰ˡŮſ˨ǹû룬ǹȴǱ˽⿪ˣŮĴǰ棬˫ӡ
룬ҲҵŮעˣְ˹ĦĻᡣ
˵ͷҲְ֪ȻǽͷëʵҲ޳ܣ鿴ͷϿñӣԼϱӵˣԼҲɹСӵ飬ǿҲܰԼŪȥǸֵޢ껪ĻƻŮСӰ׿ˡ
ҲǲǣֻԼڶд£ȻĻǶ֪ˣԼ֪Ͱ
ͷ־ϱķſۣȻؿһ˼ϵҶ֪ˣǲ׷ԺˣŷͷҵķŲȥ
Լ϶ְС˵׳棬һ䡣ôҲðӸһϼһԺʲô٩Լ
Խ룬ͷԽ̹ǰԼﶪ˼͵ص׵Ժ̣ŰֲСһҡߵͷǽ⣬ȻЦǸأôŷôĻĪǼˣ
Ӳ㣬Ͻҹͷ֪ܲϼһ⣬⻰ŭָصС˵޶Ź
⻰ɾͲˡͷĳ˿̣Цǹ˩ſڵĶˣһϹûһҿ¶Ρ˵ǴŮϲְˣͱΪǣȫ¶ɣ
ƨôȥȫϱС˵ͷǽһģԺתһȦֳûüޣͳԺǽⶪȥΪùӣǼҲһɧ̭ӣ
˵϶ƢôôأϲӶԹôŮ㣡ͷЦĶ޺һЦеҪˣϸúྣҸ֧ԸСӵжǼҽûӡ
ǷʤǼѷС˵ﰡͷ૵ֹ˾󣬳ŭģҲȥҿҾͲǼԺûнӡҲϱõͰС㣡
Ǽҵ¶ģûԼСͷһЦߵͷҵĴǰЦôţҽȥ¡
ͷŭɶ嵽ǰú󱳽סţŭԶôҹĶȥȥǼϱÿɽܣ
ĳƨͷЦһ䣬һ뵽֪բžͱ¶ʵЩšȻ˵С»еߣϾҲǸˣԼϱͶͱ˭ұ֤Сҡ
뵽ͷﲻЩţֹͷתҪؼҡһתȴڴһͻͻͻķİĳӳ˴С
ɣ˸ˣ˼ǼۣͷسŴ˼£ɽ۵ˣ㻹
򣡡ͷȻŭЩϹͷסЩ˵ʰСȥ֪ɲСӣµûţ


1271 Сүͷϣ
ѩ׷ɣɽֺХɽп䡣
δéɽְʵɽµĿҹżŮ˯ֽ֮žȥתһϣ쾡µĽԼǽͷĶؼչʾһǷִЩСϱﻹԼʵְоʹ졣
־֮£λʵʵڱ档ôһѩɽԵĺʱɽǰʹ˼ѹǹԼЩʱ˵ɽǱҰҰʳʱʰͷҲü˳Ұζ
ǸˣԴ¶һ޷˵㺡ȻȴҪų⣬СӺ׷˻ؼңҲ˿иȻྩ˼ʮĵĴͷնϱȥ¡
ȻѪֵܣȴǺȫͬСӱүȥӵ˶ʱ󣬶ǹеֱԣĻ˵ǽǹǹ֣УҪҪɵۣСͿǹɽȥ׼ͷˡ
裬ǸƬ̶˵飬Ҳ˷ܸŵĨһұģһǹ޲ܰո
˵ѩɽɽЩҰĳʳѩǣȻҪƽࣻҵֱȽϸӣһǳһŻʲô⡣
һŮȴѵõûЩүǵ£Ϊְ̫׵ļ䣬µ˼룬ٸϴͲˡ
û뵽ǣүӾȻҲȤ²ǹ˵˵Ҫְһɽȥ廳ʱĹ⾰ԼͷҰ޻
үƣɿڣһټֲүӴ֣ɽϵθӣְǶˣиĿҪүһѣǿţǰŴ壬ŵģ⣬˭ܵ
Ȱ裬үȴģ粽áү̬ȣʵҲ⣬˼С뱲ӶսģЩྩ챻ЩҽԱţÿԼⶼþϸ㣬ӹţʲô
״ǹ£ֱ͸ϵڱһ˼ôõĻṰó
ôȰûӣһ˼Ҳʵס˼ңְֻʹ˸ɫʾɽ֮󣬶үһЩ˼ҷͯӣһ꣬˼ڵ壬ǵǹƥҰʲôҰޣǲȫˡ
Լ˵ЩСүܲˡǺɿڣҲһֻ۱һֻۣװû˽µЩС
ǺöɽϵʱõľĦű⻬ǹү廳֮ɫ˹ӣ˴ǣûùˡ룬ⶫʹ˳֣û뵽ֻٰ̤ײİ壬Ȼл
үӵĻְ׺ЩûоǶս׷µСᣬҲ겻ѡܹӣ˵һǧһ򣬻үЩ˼ңﲢôȽǹеһǹһڴġǰ˳ǲ
һѪԣҲǡǡүһ쾡µı¶ЩӴѹЩǰӲǿⲻǹηͷ­ѪЩǿ׳ܴӹŸ˳ȥ룬ͽ˾ñ׳
ӴɽЩСһؽɽҪ˸ֻʣǹҲøҶȥȻŵľͲҵѪЩ¶ˣû˸Ҳˣ߰ɣȥүӽǹڼϣһ֣Щս֮ʱָǧӳⷽٵĴ󽫾ơ
үӵĻְǺٺһЦҲûүߣ۾ɽϸȥ·ʱȴΧ˸ԲΣүӹ룬иʲô紵ݶһ־ܷס˼ҡ
ǰֻ̤ɽ£׼ԮϵʱɽȴǴ󷢶ĺ̶̼ϢһɫԽҰɽƣүֻΪéɽµصԱ֪ԼéɽϢҪˣ΢΢ü
ЩϢͨôҵˡЩүԳЦéɽ飬ʮֵ͵˵Ǽλоӵ֪⣬Աûȴǲ֪Щ˵ǴϢȻôɽ
үӣô죬ȥЩˣǣүӵĻְҲǲЦҡͷ˵үѾ˾Ӷߣʵ̳ϻžصӰЩ˼ҪɽݻүӣҲ⡣
ģǵģֻҪǰĻɺãȼϹͷһٴζǿүӶְ˵飬ͼۣһڣǼɽЩ˼衢СǾˡ
үӣȱżҿЩ˺ɲΪ˼ɽġڲУ۾ĥü࣬ȻԶǿӳЩĹҵıżһ¶ͷļ⣬ǵٵˣ
ЩԾĻְҲǻתͷЩɨȥĿ䣬ǿЩһɷмϻŹѪɷϢȻմɽЩٵģɽүӣǲʲô
ְʵЩ㲻Щ˵⣬˵ԼѰİɣȻЩһϴЩѪɷϢҲѰ˶ѣԼʰޡԼĳҲϺŵˣôܸɳͷСִ޼޵¶
Ǽ˵ʲôģְ˼Щ·ʱ򣬴ӳһȴǴҡڵ˹˸֮һмָǣǼǲõ۵ˣ
ôȻԶְ׻ŵɽЩһϴľƳζҲԸ£ֻһ
ôְ⻰һʱЦһţȻ󻰷һתǳɽ֮ǰѵûôҪˣǾȻסǴүǹȥǲ֪ͷмԴ
ҪۣͷĻְʱһ۰괫У˵ɵĸԴڣҲػĴ֮ôܲ
ԴԪ֮ԼԪķ㣬ͳְ߶éɽΨһǣҡھȻ˱Qְǰ˵ҪéɽһԪԼʦɽһνܣ
ԼûéɽɽˣɽˣԼСͷҲԼȻʼⶼСүͷˣ
ְۣԳһЦһǵõҵͬ𣿡


1272 ǹ
õͬ⣿ְ⻰ͷЦмְۣĸëǸ¶Ҫͬ⣿
ҵȷʲôɵǣ۸պþ͹ҵ¡ۣûоҵͬ⣬˵һשһôסǲȻɫ裬ְ׵һۣһѳʵȪɱˡ
ְ⻰թְۣ׵ȷӵӹɵȨһΪ֮أڰǰͶ˹أ˵ÿһĵΪԪڹǰѾãתְס
˵ؿʼϾͿʼɲҸǴ㽫۲Ĳνְܱ̬ȣѾǽ͵Ľô˵үӶߣԼ̫˼ò̹ǼѪҲ˼ҵۡ
˵˭أԭǹС۵ˣ˵ƼιѾȻסŪ˰ǴӣְױԼݣȻΪ⣬䳰ȷ˼䣬ҪʶĻ͸ϽʰǶ֣
ҵĵطŲŲͲᣡ󺺾Ȼ˵ǹѣְǣǴ󺺣ҪǲĻǴôţ
Ҳʵ㣬үɽûܹԹȻһЦϵĲм֮ɫأ˴֣°һЩֵûУЩĳҪǲᣬǸ缸Ͱᡣ
ְףô¶ְ׺ЩĶѾ˵˵ע⣬ؼζŮźӣ߹ɨһһۺְ׵
٣ûƱƹ澹ȻôµǶؼζŮò鲻Խ˿ĭϲɲСǶʶĻ͸ϽӵȻĻ缸ɾ͵úúźźˣģǲұ֤Ǽ̹̹ģ
˵ŻǴ󺺸аЦݣžƳζһżŮһ˫ָǲʵżŮ·˹ȥ
Ů֮УƢΪ𱬣ǻ֮Ƣ˼֣۳ģż΢΢һڣһžͰǴ󺺸˸ʺȻ֣ЦǼźǽüҲվӣ
٣ƥ֬үҾϲֵܻӭǲ˼¶̥һʹɾǴ֪ĹؽڣԼƮƮˤֻΪѩ·һСĵԵʣϵЦࡣ
ĸŵģ˭ǹģų̬¶ļˣүʵڰ಻ȥˣ۹ЩɨһȦ
ྩǵʱүӾ˵طֲǨֵٲŸǰ޷棬齻һЩǨ˾ЩνĲǨ˾˵˾һӽͷƤå֯Ϊõ߶ĲǨãЩһν伫
үӵõʲôͣˮͣúᣬǱȽº͵ֶΣ΢ЩģǳЩèʲôģٹЩǳºڷߵʱͬӽһǿнŻ˲ͰѷΪƽء
ߣЩģֱӳЩǨļŶҴңвӾȭߣŪϧ
үڵõЩʱ򣬼Ϊ𾪣ԼѾ˾Ӷߣ̫ࡣ˼ҿô˵±Ͼִ£ӦûŵǴɽʱѪȻ飬ҲǸطıȽϳѡ
û룬ԼյéɽôһҿЩƤĵУ͵ҸɽʱЩʲô⼴үӸеŭеĺ
⹷˼л˹СĸȻϹүӵĻǴһЦү´˼ۺƤЦⲻЦղûλͦ˵ģȻǹɽԣгǹ֤ô
ҷŸɾЩ׹¶ȴүһѳסȻүӻǰһĸŵǣǳǽģǹģ
ӴǣϹôǵʲô֪Լĸ˵ǹӵôүӵĻ¶֮ɫԲϷɰϿǵĳǹ֤óȻĻСĸ缸źˣ
С죬ǵĳǹ֤ǿү⻰ʹ˸ɫ
ԣӿڴͳǹ֤˹ȥ۾Щǹ·ĺܣǹ֤Ҳûа⡣
ǹڵ֪Ҫǰéɽʱ򣬴Ӳģίвӵ׳˳ǹ֤ǾˣȻ÷ʲôүӣǸᶵ᣻ְ׺ôҲڹ˸ͷΪԱǹʲô顣
ҵʱΪʡ컹衢°ֺ³һ˰һţȻ˵ֻг°иٷݣٳ棬¶Ҳֵ
ӹǹ֤ۣüͷʱš˸񡣳ǹ֤ϸĸִӡɫʺֱۣòĬƬ̧֮ͷְ׺켸ɨӲͣҪȷһųǹ֤Ƿŵĸִз
ƨǸƨǹ֤ôǼٵģɨãҲûǰ⼸һʲôĵط⼸ôͷĻôƵ۶ס²ɷ˵㽫ǹ֤˺˸飬үϾˤ˹ȥŭ缸⼸˶ӷǷǹ֧˽ǹ֤ʰǣ
ǻûˣȻֽмְ£ȴǻмƬصүӵϣ̵ֱշۣŸ۵ģ˼ҵģɷ˵үȻǹŭӴĽɽЩ˵ôģ
ӴôˣˣĽɽΣӾ⻰ЦͷЦ󣬳ǰ˼ָүӵıӣޱȵ϶ֵͿǹԹһ
Ϲ˵֣ôˣľͿǹүûģһ飬ֻΪ˼Ǻµô˶¡һ޲ܰѱǿϣϸǴŲм飬ָֻŲѡ
ǣȺ˻էһ£ڶʱǹ˨ûǷӦֻүޱȵĽ££ͷ׷׷ɲֹ·
Ȼޱ֪ΪΣȻ̧ǹһ˲Ⱥֻǰŵͬһֻ˶ɵݻһ㣬ɱ˳˵ͻͻð
ɱҪЩֻǼѪСǿ򱶣ֻо˳棬ѪɺӵսˣϲŻӵеɱ
۷ڣϽ̴棡үĿ΢΢һݣȻ۶


1273 ȱ˭
飡ǹ죬Ȼ쳹ɽȣ첻ѩĭǵ𣬽ۣ
Ƕս׷ɵ½֮үӴûŭַŭҪȵŲӣոЩСʱҪң
ΪʱǹԸģˣٵֻ̤ײİˣ̧ǹڵģЩźһѪ׻
ǵɽѪΪľ䲻ֻ¶ȴֱģ˼ܶеķŭ
֮Ļ֮ãŽƽЩߺʱȫסˣһǱͷ˵ϣһٸɳʲô۵¶ǵλ˼Ҳһӡʵû뵽ˣȻĻῪǹ
ǹһɲǣүǰQֹҪүӿǹֻǹɾƾ˲ɢһɺ˳ż׵ϡըװʱǴûһ̰㣬ôĽߡ
군ˣ˵ôôݣʲôԼԹŷɹ֪ӵһ˲䣬ԼˣסˡȻ֮£˫һ̱ڵأ˫Ķգ￪ʼЩԼһС
֮ЩѩڻˮźȥǴ̹ǵıгֵʱûָأǼĪ޵ĳ嶯֪ԼûһǹվûдԼϣ
ֻԹŲ֪ΪαһƬһȴûƤñϤָУηޱȵĳɨۺﲻһֻðӶġ
үһǹȷǳģĲͷϵȹƤñӣ
ʱ˿̣ȹƤñĵѩһһɵð̣ɢһɴ̱ǵķճζԴǴñм䴩ӵ󶴣
ǹ֣ϼһǹ֣ð̵ñӣĪһɺ⡣
˵ղүӺվü˼̧׼ǹһֱ̣°һ룬תûתһ¡ƫƫ׼׼ûһǹȴǿԹŶƤȹƤñӻ䡣
Σֻ˵һ⣬λ˼Ѿ˰뱲ӵǹҸǰǹõøԼĸ첲һ˳Բܴﵽֵ鷢ľ硣
˵ְ׺쿴үһ֣ȫˣʵû뵽Ѿ˼ңȻ׿Խǹ˵ڲҲû˵йЩǹֵĴ˵ȴû뵽ĸ˾ȻԼߡ
ھӪ棬һ˵ǹ֣ӵιģʵսġǸս׷ɵȻȱȱľʵսĻᡣ˵үӸʵսģЩ޶
Ϊ޵ӵ͸ҪǹҪܵ鷢ÿһǹһˡҪ֮£ǸǹֲͲʲôϡ¶үӣЩǹִеҪһԱ
ҺЩͬǵ˺ɣүҲʼնʿ䣬ڵһߡҲΪԭô˼ҵǹû¡
ȥǹǿ˸ҽҪǳ˶ԴȻΪǹ˨һү绢һݣͷЦӵӵʱ㻹ڼ̵ģˣᣬȥԼɣ
үү⹫үְͣ׺һҲͣͼԺ˼ķŭʹΪѪѹȻߣʲôء
˵ְ׺үӵģͷһץϵĹƤñӣͷͳү˹ȥиǲɲϹ⼸СȰŪٺúʰЩСĸ
Ȼղһǹүӵǹչֵ쾡£үһǹҪ˵ûʲộҲǸ˶ѣ˵ˣǽ鴫ȥԼԺôֵ˻죬ôЩǰ̧ͷ
ԼôЩˣͲţʰǰ⼸ϼ١
ֵǣϣͷһУȺְǱƽ˹Ҫ˺սݺݵİְ׺үһʰһͨ
׾ѩµȺȻͬɫǡĹа
˭Ҷ׳磩һ£Ⱥ嵽ǰ֮ʱɽĵ·Ȼɽ´ĴЩɽǹ죬ʱòһɽ㿴ƣֻΪְ۸һŭɶ
ͷ׳տʼ⶯ﻹôģתͷһȴһЦ˳˫ȭѵ֣ԭЩɵЩɽĴ񣬵һתͷȴǿЩһȻżһʲʳõĹߣ޷ͷʲôġ
һȺ߹ѣͷмƲһЦ˸Ӿ͸Ͻҹ˭ҪǸǳͷȻţɾͱҽˣ
׳û뵽ô꣬ǻлˡ£ȴ˶ûУͷͷ϶ӯү૲ݡ
磬治塭һͦظԹְףò׻һˣлŰǸһƱֺ¶Ȼ֪ͨǣ
Щ˵ĶԻԾԾԵı飬ͷҲЩɵˡǰɽ鿴۵ʱҲûЩ򽻵ʱЩһʵͽ˵𣬿ɽôͻȻôѪԣѵһɽǰ˼Ѫɣ
Ⱥ˻뷭죿ЦתͷͷͷŭҸǣ˭ҷǰŵѪɣ
ǵѪӸ׳ӵʱ⼦أͷͷǷֺòǰƽһŭˣᣬ㵹ѽ
ѽֵľ͸ɰǣһںԣҲЦһͷͷ󣬴ŲӣԴԽ䳰ȷѡ
һʱɽϱ֮໰ǲҴ˵Ļͼ࣬Ǿ·кȺˣֱúؼζС༸ŮЩࡣĭ촽ɣͷĻ棬ȥЩ
˵ȺɽļƣЩ潯ﻹЩ
ʵ㲻Ⱥ񵽵ǳʲôʣһȺʵͽׯںôһҹĹͱͣҸǶţˣᣡ
о׻һһѡɽµЩȷʵͽ٣ү׳ְڴ˷˵Сǣͷ˶ܱǴֻЩֻһͷ
С׳⣬Щ˶ӻˣᣬǾͱȱ˭ᣡ


1274 ɽ
ѾѻˣȻ˭ð벽ǻʲô˵ģȻȭ£˭ȭͷһЩӲһЩ˭ջȨ
ɣŭһ޵һصĳ˿ĭһӣүӾͳ˹ȥҪ治⣬ޱүǹ
һ䣬һʱóڽͷ˻ʱõֶΣצ۹ֽžһڴ˹ȥҪȺһﱥȭ
ǿЩׯںϽͣϾЩֻ֪ʳׯںͲЩѴܶŹҳ㷹˵Ķֻ֡ҪסһѪ˾ͻõͻļһʲԶĶȥ
飬Ҳ˲һˡٴΣЩǨļһﶼôӲֻҪȭӹȥѪӲ˶ñ˵
ϵǣεôһһЩѴܶŹҳ㷹ԵСȷݣЩׯںȴҲѰ˵ǶԻҪһЩͷǽһ⣬ӻˮ
ôô¶էһȺС͵ѩȥմȫͣģˮòĶȥ
Ŷ쳹໽кЩɱڵȺĶʵ˻ţôʲô¶ԼЩ˲ǶǲŶԣΪɶЩʳׯںȴҪǻݣҪǿȥһȺǡ
ʰߣֻǶ̶һȺСͿʼ۹ֽС࣬ǸСЩģȺ棬ǰǰһͻᱻȺǰׯںŵͷдˡ
ͬʱҲ嵽үӵǰָոҪ˼ǹʱԼǰȻһЦһЦޱ貵Ц
ûô¶Ц˲ֱһźӰվ˹֪һ˫ŵӰӣ˵ǴŵٶȲ죬ô޷㿪һ죬ʱһ߰㣬߸𣬵͵׹䣡
ţڽСҲȻɶʱְ׵ĽŻûȥСԼײһһͷԼײɵһԵѩ
ʣûצϻһվԭأˣҽ
ǻȺģְ΢΢𣬵
ӿʼڣְûЩЩ˵è򣬱˵żһʲǱŸǹҲܰʰ޵
һȥʱһͷѩӺ󣬽͸һԴѩٰβЩСȻǺ˾׳ϵɽ£ٽǼӣû˹ǰ߰벽
ǼȺѾ˵Сɨۺְ׻½ţ°ͳŽڵλ΢΢һ
£ܲͷ˵ȺСȺףһɢɳְ׵ĻЩСʱӰ㣬ѽѩﳶ˳
ȺղŻߺС죬⸱˳ģȺС͸ְ˷˵Сǣǽһ죡ȻǸŰ¶죬ʲôڰǰüβ·ȻĻ͵˳Ų۹¡
հѽԴѩﾾȺСͿһ˿ֻһϣʱȻӡһž޴Ľӡ͸࣬͸ôӺ죬Ƭ촽ھ޴ĳ£ƬֱӻҪҡ
ŪѡŲҲ̶õɨְۣҲǰЩ̿
磡Сְ⻰æ΢΢ƽļ˰ΣûʲôӦҲְ׵˫ֻۣǵͷǺ
ѣǺ˵ķӲԣϸ룬ƽǺʲôӣȺСְۣƤЦⲻЦĴ˴֣ѽһѩȵ÷飬Ȼ󵭵ҿЩ˰ʵǲѵԼ
ŽСɫһ󣬻Ѳŵ̧ŽϾͳȥžһСǲ
㻹һְͨ΢΢ףȻЦǲ˵ץʲôɽǰûԷôҪҪҰܵ
С⻰϶øɸһһҧһģȻ̧ϸߣѳ̵ʹ˳Žžľͳȥ
žһͨȥ֮󣬽һ߸߹СĶЩ飬һȻûѹ
ǼҲţİְ΢΢üָС죬Ц
ŲѣûУǴǸ缸ǣְ⻰һڸְ׳С飬ҲǺٻһ;ͳСϣСһʱûӦһȴһӳϡ
СһʹŷӦŽ˹ȥиǰⲻֹģ˵ʲô۸ãƫƫô壬Ҳꡣ
ôһ룬СһţһȥֱѽĲˤڵءȻӱֵܣܹ缸ƣžһͨ졣
ǸְƤҲܲʹһȺСְ˽ţһĹ򣬾ͰϴƤ͸죬ǺȴǺףӹϸߡ
һ˼֮󣬽˹һڳǼСӣǽһûһιȥԼǴʰ￹ܲǨļ˵ģôڵЩ˵ЩһϻԼ
Ƥͦģʰ޵ģתĽְۣ׵һЦһܲŵ۵⣿
ȥ۳ЩСûְֵָͣԾ˰Լտ鲻ֹģһ̾˫ֱĶְ׿˰ΣҧгݵҲ˸ɻǮĹ㿪ҲҪȵеʰ㣡
˭Ը˭ҶһƬߣӾжһ첲ְ䷢ЦȻŽۣҹ
ţү⻰Ȼְ̧֣׵ĶŽղ˵ȵеʰǣ˵ʲôˣ
ʲôˣΪǸ˭ɻģŭЦޱɨְ׺ЩһȦЦЩ˵͸ҵųηɣ
ãȻô˵ˣȱżߣүȻһЦȺСۣǶҹȥǸɻ˴仰ĸ۵ģĸŽģɽˣ


1275 Ĺ
ǷˣȻǹóˣѵ췴ɣ
̳вǨڣһ΢ֵȻһӣĿɭĶŴéɽһЦɽЩ˵˵ˣƵۣҪѽȳҪɽ˸ô
Щ˵ġСĿųۣ˿ĭ磬ɽЩһֵúݣҪǾһǮɡճµ뽨ʲôȼʥأéɽҸطˣαһҪƵۣ
㶮ƨϰΪʲôѡͶʣΪƵǸطΪطԸ⣿ЦһС죬ҵֵǶҰҲҽڽ̳ͷ͸ôűˣ
С⻰ϵɫ֣̿ͷҪ񵽿ҳһ
Щˣôܻ᲻֪ͽ׸ֵһܲǨ죬һǨ˾ֵ֣̳ĲǨĽڽ̳ֵ˸񡯵ţվţûǮܲ
ҾЩСԣҪȽֲĶࡣǸּȻֻǸƼĸɲȴͨ졣˵ҪȽֵ̳Щ쵼Ҫмַһ֣ӡ
֮˵ԭܼ򵥣һΪĲǨֻһܸö˾ҪЪˣǱ£ΪЩ겻ͷͷԶùĺộֶѱ˭Ҳһ᲻Լˮ
ţƣҲһʮ񽯽ˣϴЦǶȴǺˮͰ칫ŵС죬ֹһεļǰһ뻹ЦһЩǨ򽻵һ̾ý˹ȥɱ
Щ˼ȻСӻţӦþͲ̫𣬽ֵʱӦҲʲôΣաڰ칫һƬŵʱһɳŵһȴЦ⣬ͬİСʵղ˵Ⱥ˲õгǹ֤һλ˼ң˵ӣ˵⽭ɽģ
˵ǹ֤Ǽٵģλ˵ȷ˵⻰ǹʵ̫׼ˣһǹͰͷϵĹƤñӸˣҿǸǹСµĳ˿ǵ˴ʱ˿̣ү̧ǹӢˣл֮ȥ
ֳ⻰ʲô˼ѵȺһﻹʲôͷɣ⻰ЩɵŰȥӵʲôϸɲϢô
⵹ûС˻ҡͷȻԽԸϼһûСһЩϹͷ̸ڣ˭Ҳ֪ʶ·ɣһŪʲô˴ɣʱɾûܱסǡ
ԶʱĬ˵ɽϼһ˵һ˵ĻŪʲô鷳˼κ󣬽ŰˣֳҪ˵ģǸô죬ܰ鴦õõˮ©
򵥡ǲѾָһ·ô⻰΢΢һЦȻõǹ˵Ҫɽˣ㻹֪ôô
ߣʵǸߣһ㶣Ȼ󿪻Цֳ˱˸ĴָȻ͸йֵĹȾֳ绰һԳǹٳ¼
˵ĶԻһɳϵСѾȫ˵ЩС죬Ȼ˵źɱվֻţԼǰһֻĥĥƤӣȻôһȥҪɽȺһ·ϱƣ
ȾֳȻǸˣ׼ɽˡֳȻһһ벻һͨ绰ȥ󣬽ϲüңŰ˵
ǹң鲻ǵСʲô԰̲ѣа㽯ôܻ벻ַӣٽӵ죬˴ˣǿڳϰǮķϣ˭Ը˻ˮ
ǸûеЦ壬üɫ裬ޱȵ֣ҪҲɽմ֣ȥȾֳôץͽ
Ǿȥ΢Цͷ򽯽ȴǶ˿һҪԼ˻ˮͬ۹áѾȥˣûջصĿܣֻܰ˰ﵽףͷ͵Ⲽ֣ӦҲʲô

ò˵ȻƤһ׵ĸͷһǴѵڣûкۣһһֿ˰Ŀ⣬ְһˡ
⵹ǽжӲԼеֻҪڽ̳ʳˣĸû˵ĴЩʰԼĸ磬ҲǽôŹǣ
ԼֳֶΣǱ˭ʮԼǰ۵ġǹŵݣЩһͷۣŻĹ
ɽϴΣҲʵЩĿɿڴ￪ʼһӾʲôղЩʰԼˣڣһĵı飻ЩСǣʲôûһ̸Цǿʼʼ׼͡
˵̬ȣЩԲ׼ȺʲộԲ˵Ȼ˵ǾһȺ֦ҶˣС¶
ڽȺ˿ǲ֪Ӷ࣬ڽ̳طȻԼֵҲһԹԵţȻҪߴ类նϣ
Щ˸ôУŽ̩Ȼģۣժϻüģصⲻڸ㽨裬ڲ飬ѵû˹ܹôûô⽭ɽôģ
ྩҪһЩԲŻȻٲùȨʱз˷ָģӦҲֻѡְ״ӿڴ̣ȸүӵһţȻ͵үӼģʲô¶
㲻ǿѣƫȫҲҪúɲɲɷСүصĳ˿̣Ȼ˰֣ǴȱԾǧﳤʱӰʱҲҲһУ
үߵģְͷ˼ҵĺ󱳣үôŭһֳʲôʱǳ߿죬ʹˡ
㿴Ǹģɳֻ£һ޿ֵӣ֪ж裡һνĽۣүŭǵͨ죬̵ֻ˻ӣŭҿ̳ھǿûĹ
˵ŪԶ㣬үӵۡ۳үӵױԼοƽһЩȴֱŪðŭ˳ְײЦҡҡͷʹ˸ɫʾҸ۲Ĳĵطţٸү˷ŭ
ְףүģҪ̳ùǻʲôز


1276 Χɽ
֪ͨ˹˰ɣװүȰصְ֮ļѰ˸Ƨĵطֵ̳˼ںְЦȻĻһ˵þҪƵˣҪ
˵ЩСӵı£һɽЩһͷֵۣܴ˺ã˿̣ЦҡҡͷѾʡ绰ˣҼλ֣û֪ͨطϣѾڸˡ
ǾСְԻ˿Ȼ˵ηɽЩҪӪȽˣҲүӵӣһ׽һȻҪֵø󣬲ճ̳ҪεˣүҪùʲôز
֮ǰҾ͸ү˵ˣְ飬ȻĻô鷳⻰ҲǿЦҡҡͷ
ϱǸʲô˼ѵүĲˣҼǵɲ˰ְԣ컰ЩԹ˼Щʵ
㵱ʱǰڲģԳЦһ䣬ԹүҪЩ飬Щӡϱ㾭תƣ϶֪ڸߵѾżʡ˭ԹܣΩǲܹܣĻҾԲжǹȥǶŸɣ
Ǹʲô˵ְüͷʱš˸ʵû뵽ֻôʱûԼǰΨ²ҵϱǻһһ
Ǿ仰ܸӣ棬ҲһͷϨ֮ѹˣһֱھһĶֵתƣж˫۾ǣүӲֵطϵ¶ΪǱġ
ѵôţĬɷչȥ⻰ְʵЩᣬʲôƣǹƣЩɣҪȥҪҿҪү˵һ٣ɲɲɷ
ϱ㻹ྩʱˣ֪ơкܶԼңǺؼңкܶǣʱֻͨЭʵָԵš£Ҫͨ쵶նֶЩ飬ʵǲһð顣
̾˿¶ҲԹүʲôЩʵ̫ˡڲˣҲ΢ʣӦòʲôʡ
ҿԽԽȥˣǰɲĻְҲ֪ǸԼλϱó࣬Ǹÿ࣬˼̺󣬵
ǾãʲôʱֻҪ飬һҪֹһܡܲ۳ùҪûдҩǾͲȥ׽ɣȻ׽һ㣬пܻᱻӷҧһڣܱʲôҪúá
˵ǼҾү񡣡ԹЦְ׵ļ򣬲޸пʱҲĽСӣλȻݱڣ˭ʲôҲõֽ
һʱ䣬ְ׾Ȼ֪˵ʲôãҪ̣ȴɽͻȻһľѱְؿڴЦ浽ǴʲôʱҩȻѾˣҲټôȥ
һЦûְ׵󣬾ͳɽ·ȥְԣѾעѳɶ֣׽ȥЩӣҲʵ޷ͨ
˵ʲôϾҪȥ״ǹˣ϶;Щɣɽ¼ľ϶ʱ¶ϲ֮ɫЦֹ͵մʱȫһȥޱȵЦ
ĻЩɽ·ڵĴжʱһЩְײéɽȻ֪ͽͷβ֪ĴЩɽ˵ҪȥЩӣְСҲû衣
ҾЩСɲһܶС춯֣ܲЩְɣ
뵽˽ڣһﲻЩˢˢתͷְ׿ȥ
˭ȥ״˭ȥǹ飬ھ¶ۣЩɡְЦЦŽۣһʱʹ˸ɫȻһЦôģǾЩ⡣
ϣְ⻰ʱʱŭӵһ䣬Ȼ̧֣һӾͳϳȥ
СӴСͳ󣬻ְѧһʱĹ򣬶Щ־ȥ͸ˡһȥֻԼһըף֮ﲻѪζЩɶ
˵Ǹʲôأһȥǡó嵽ɽڣһĻǡ뽯УֵģŽѾ׳ͷģһƿţɨһָۣʹǻûˣȻҳǹܣ췴ɣ
硭ģʱϹ䣬һѱһĿһҧгݵ磬㿴ǰֵܸʲôˣϽùȾֳ˰ȺҶͻͻˣȺ˸ӻţ
ǼȻʣǾ˵ɣʲôҪ󣿡ûĿߣתͷְɨ˼ۺƤЦⲻЦ
˵Ȼһӻˮ⻰ְʱһЦô֮³ʼͰ鶨ΪǹܣȻǴԼЩɽϡ
ǵҪĺܼ򵥣ֻ̳ϰ׽һγ棬Щ桢һˡˣͨ˽ں󣬿϶ǵޱȣϧְ壬ʲôûʶв
׽棿һЦĹۿ˭ˣ˭ǳ棡
ΣЩ˷Щʲôģֵȥ鷳ӵĹȾֳԺǺһЦ۳ְɨۣɽѾǵΧˣٸһѡ񣬰˽ԹԸȥ֣ȻĻǺǡ
ŹȾֳĻߵǹŵǹ¶˳ְ֮׸ҲĻȴľǸ翹һ·
춼ˣɽΧˣǺô磬Ǹִ⡣ڴʱүӿǹɸֵȺۣ
϶ĿŴУǹΪûǹôŻ˭أȾֳһЦղųǹٳʵıɣҸ㣬ñϣҪøȫĻʵʵǣ
ȫүȻǹ˨һһˣɽΧˣǾȻҪȫΪȫô
˵ŻүȻ̧ǹܣȻ°һǹȻ
ͬʱɽ¶ȻһƳԲʳľɽ


1277 
ţ֣̿
ͷ׷ӭƮǹð̵үӣԼЩȻʻ콵ľȴЩʻ֮⣬ûκδݽȾֳԼλֳʱ顣
ô¶ǽޱ򶨣ʱЩ񣬾үӸղŷһǹһתͷŹȾֳϹȣô¶ЩǴģǲ֪ͨģ
ûУûϱ߻㱨鰡ЩҲ侯ǲӵˡȾֳͷҲǴ󺹣ҵĨ˰Ѻ󣬳үɨۣȻֳĸ첲ûյʲôʲô׳Ӳ죿
ûСֳɫҲһƬҡͷֹǺԼۏ⵵ӻˮЩǲΪǰЩɽģ鵽زƱػȥһ˵֪ǵΪҪԲ˶ߡ
ûоͺãӦûһĻᡣȾֳһҧŽЩģȻǸǺú˵˵ܲܰѽ
˵Ż˱Ǽ֮ǰͷһԽҰոȥҪʱڼڵˣ˵һܲܰЩ˵ߣǺǺ¡
ǰŵųű㱻һƿӳ߳һϿŴУεˡ˵У㿪ˣүڵλøȥһߣһͿۣϸǴŹ˵ࡣ
ô¶˵Ǿּңǲ˺͵طദһҲǢݴУȻһ֣һǳĺУҲû棬ôŽͻȻô࣬һֶԸ˵
Ǿɲʱ˳ЩԲʴľϣͬ½һʼˡЩʿһɫԲװ磬Ҳһ࣬һﱧŸǹޱȵɨӲͣһٴģ
ǶЩЩʿǲߴ˵طҪȥսéɽ
ͬʱУڼ嵽үǰȻ̧֣үӱϹϾľ˸˾Աٱ׳
ˣȫˣ仰ǽֳֻǹȾֳ类һصĵһͣǲŵֱԼĶ䣬ôƺλΪ׳
һ˾Աڼ˵ʱ򣬾ȻҪ˱ϹϾĳΪ׳ѵλòǹһģˣλɣ
ǵʲôˣȾֳʱֻ춼ҪˣףôԼ˵ĺͿȻôྯ죬һλϽļΧ
ɡʱֳͻȻղүӵĻ屻һ̴һ̱ڵϣɡ
ɣֳ⻰͹ȾֳͫȻͻȻ뵽Ƕս׷ɵ£Ŷ飬ƬɽУɱЩСƨˣ
ҲףǵĲһλǽĵ
׳Щ˹ʲôģүһ
ؽǱ߸ոշż٣ҲǳݵļڣСԲһеİû뵽ǣԼǰʡʹ˵绰žӾéɽһ׳İȫ
ڵ绰УʡһԴǸеֱ˵ĸǸϵéɽ֮˸Ҷ׳ȫвԾ͵
˵ϣﻹҶ֣ûκԥ·ټӣһ򵥵սԱ˱ǹʵһ·Ӹٸéɽ
ʲôȻ֪ˡһӢ˲ʿүеŭԼһЩ֪ͨȥҲЩˣ
ɵĺ£ɵĺ¡ȾֳңҲ˲ôֳ̧࣬Žͳһ⣬ſǻҺˣǱ㺦ˣ
գѪζǻȴһ仰˵ԼѾľˣоκʹ֪࣬ѾԶˡ
ǻʼҲЩз㲻ϵСˮݣȻ棬ɳֻ£ҪһɱڵİϷôܻа·ԣ


1278 
׳ʧ֮£ȾֳŴӵһԵĽź󣬼嵽үǰſǻҲ֪׳űã׳ܾˣҸҸ
һ˵ŻһͳԼ⡣죬ǴѪģžͽһΧ۵һڴľȴǸܲʹһȻԹԵͳ鲻ֹƺǴðưԼá
ǸĲǴΧңΪףΪסϵĺ²һϻƤڵıɡϰ㣬ͷϺΪǺѹػǵİȫ
үصİǹˤڵϣ˫ضŹŭԼ֣ĸĸڸֵʱʲôЩ飬ЩʲôԵôԵֵô
Բ𣬶Բ𡭡⻰һʱ侹Ȼʧ磬ͻȻҸΪΪҲôɵģ
ڻжΣûվϻƤغԼı֣õôүŭЦָŹıӣǳģһ᳹ײ׵ģȻõģ
һʱ֮䣬ԶԣүҪ֮󣬸״ȥ˫ϥһ̱ڵأŵƨЩŽ˶H£ֻԼҲ˵ģǸС⣬͹ǹӳˡ
үӣΪӣֵá۳ү̫Ѩ߸ְ߱ʵү˰Ѻ˼ҵĺ󱳣Ȱο
˵Żְ׸ʹ˸ɫʾϿ˰ѹŪһȥҲ˵һϵʺζͽ֮ŻǿͿ뵽ͽǸ˶£˶ĵĵط
ɽµЩ񣬴ʱѾȫɵˡЩǿ߲ʵĹүǿƺЩɥȮ硣
һѾ׳ͷģĽսǰһĻѾʧһǳζҲʼ˳ɢ
ʵû뵽ε龹ȻģҪɽΪͷģ󲻵ͷûпҪԴסˣ
˵ұˣһӶˣڴʱϵĽͬһ㣬ȻŽ˹ȥ
ĸ磬Щ񣬵ӹ򣬽ȴСĶȴѾ鵽ϣһһǱȸղŻݵĶ
ҰˣҿѻˣҵúúõģǵҸǨĻҪȻĻһ۳򽯽ѾһŷӦһŽ˹ȥһǶ˵þȫֱĽġ
ֵܣ쾭壻ֵܴ磬СӾȻһ֣ˣҲ±ˣҧгݣһֱͷĶ⳯Žȥ
ȻǴֵܣֵƣһĳûûˣžһ˶ѳͷģѷֵó˴ˣ
鵽ϣȫѾһ־硣ǰĳְǲһĨЦֱʱǽֻǽٻǹ񣬶û
ڣ¶ֻΪԼ³ǵүҡɽûͨǣǵĲүӣүվŵڣ
˵Ǩ۵飬һͽǿһүӵӣְƫܣܻȰ˵ְס
ЩһŭɶһӶԼģ֪Ǹɵжſүʲôˣ⽭ɽЩͬǣһһǹͷ­ѪģôĿЩ
ߵ£սүӣ˭ЩΪȥǱ˽ȨҪɱӺЩȺһһļһ￴鵽׸ô죬˵׸ô
ͬʱɽ»һѵ졣ͻȻڽ̳ڣһ޵ıéɽ֮ǰֳִŴɽ
ֻҪκһˣܸܵéɽϣʱȻм鷢Щ̳еͷͷԣ֮ܰأɽҲѶ
ⳡ־վҪճˣְֱ̾˿̧ͷۣܲап֪ʱƬع


1279 һŭ
һĶ죬̳һѩѩߣ˵بС
ѩաѩէ磬ֽ˵ϲޱȣܲ˸ˣ
˵ֻǽ̳ڣ̳ĹٳȴԾͣڼȵ֮У
һ޴ĿֻŶȻڽ̳ٳ֮ϣ˶ıսսĸ˶û뵽ٽصʱ򣬾Ȼᷢһ˵Ǵֱ֮Ӱ쵽̳ʡĸ֣ţ
̳ί칫¥ڣȫû֣֮Ҳ߶һһȵŰݻᣬȫûӰһҴ¥߳ЩϣǴŽҺ͵֮ɫ·Լ߽¥Ҳû߳
⵹Щ죬¥Ѿڲϳ顣Ǵ¥ڶȻİףһĶǹżίӣдмίǼ߳ģΪִĴ
ÿһ춼ڽѯÿһ춼Ļٿÿһ춼˴ͷɥɥļβͣ˴¥ڴߡ
ȥϷǽ̳ٳܹʷǰĸ߹мίҵֱӲ֣ʡﶼؼʲôʱйġ
ֲգտʼʱ򣬻ֻ¥ӡûв͸ǽܿЩͨ͸䡣ֱʱЩβеڲŷ֣Ѿкþûڽ̳ҵ
һеһûн֮󣬵涸Ȼһ𾪵Ϣ
Ǩ˾˽ǹ֧֯쵼֯ɱ˵Ȱд̣Ǩν޶ܻߣӺ˫棬Ͷ̣һִУģо־ֳ񡢳ǽ־ֳ
񡢰֣󲻵һдһдʮͽ̣Ǻεȷ̵Ц
ڿ֮󣬽ֻ̳ϲʤ߻˱ڵֵȼţףһʢ£
Ҳûкͽֵܣڽ̳ѾãôͻȻͱͶдصһоô¶
ڽ̳׷ɣ˵ͽֵܳײ쵼ݣԲŻᱻϼ쵼صʾ鴦ĲԴ
˶֪ǣһֲٰߣְ׺үӣҴͷβеѶүӶԲ룬ôΣүӶ
ҲΪүӵļ֣ûбϵһĹѡǰʱ򣬶Ȼһ澡𡣶͸¶ǰĻֻǱɽһǣʡһ޴ķ籩
СӣҸĲֵٵˣһ⣬ҸŪĺˣ
һӦ鴦Ϻүعéɽ˼ȴʱֹ̾Ǳ࣬¶Ҳ⣬˼Ѫ˰뱲ӣȴǷԼЩϻǣһֵᣬȻŪӣβеĺ
үӣ⻰ɾͲˣһôֵҪ˼Щ˵ôܻᱻ֮Է̳ôָҪ˵һ˲ֵˣҪЩЩ׶ˣ
ְƤЦĹάүһο˵βҲ˶Ⱥͬ۵ģ滹вܾҵҵľµġҳЩҵҳЩ̳˼ҹΰʹĽӰˣô᲻ֵá
Сӻ˵ְ⼸ƨһģүҲǾﳩࡣ
ϱɲǺӣҪ˵ǲĺӣүӺְ׷˸̺Щ޵ƲƲ죬Щ˼ȴǰѹӸժˣ˳ƻʡЩˡ˵Ǻӣʲô
ϼһＦˣ̵ʱǰɱںˡڶһˣҲƽôˡϺӵǲȻྩԺôƺˡүԹЦԴ
ò˵¼ߣȷǱס۵ְףҲһ־µңྩǵĺүӡ˼ڵ֪󣬵һʱɳڼίĵɽЩһˣ˽°ѽŲȽʡĵ档
ȻүЩصҲδһ¡Ȼ˵ǴӺүֵ³ˣûһѵģЩʡҲ츣һաչҶһˣԴ˭ҲҪ
үӾԼֵһƴڻְ࣬ĴʯҲ£үȺ󣬻үӣȥɽһˡ
ְ⻰첻Щ⣬ȥɽʲô
ȥˡְ΢΢һЦһĨ⻺ɢ


1280 
ˣ⻰첻Щɻ
벻ͨéɽϻʲôְֵȥѲСӹɽļҵСӣ˶æһŵĹ֪ǰ£
ְ׵˽ԣĿԼ󣬾Ըߴٷ֮ʮϣ뵽˽ڣϲ¶ĵЦݣתͷڵ̸ЦļŮۣ￪ʼֹԼǸȥŮҷְУأ
ô໨ӣǺȥµġϱĿүӣ·۾ܲµ˼㣬ְױ㻹С꣬˶ǵˣӶܡҲϴСˣǲҲÿԼˣ
һ⻰ͷʱ亹ӽӵүӵӲӸϻؼҹʱ֪϶˸Լ⵵¶ǰΪЩҵ飬ԼǶһ٣û뵽үô͸ˡ
ֻʵûִ㣬ԼǺ͵ʱ򣬶档ǲԼϱְǰ⣬Ҳܹ껪ǡ
ĬԶԣֻûүӵʻװưŪȥ
Ҫװƣһֻ۱һֻۣô꣬Ҳ㹻Եˡү̾˿֪ǲԸָɻ£㿴ζְǣòҲͦõô
ԲƲƲ죬а˼ҼԲǵõְ׺ͺؼζӻˣм䷢ô飬ôܻߵһ
ְСã˺ù֪ԼһֱҲǰ취̾˿󣬿үҲ룬һҪǼָһͷĸϻ챻ܵĸʲôһ˼ѵͲô
ȻǸܣһ棬Ʒп϶ҲҪϸ̲ģȼζǼģСӾͷİɡүӿЦҡͷ˵֮󣬳żŮλۣǼǵļţûУҲʵˡ
¶ð죬үүͷĽҺˣҾСܺǸ߸˵ĹꡣԺȻһЦ˴֣Ϊе
СӹӶ࣬˵ɣ뵽ʲô÷ӣүЩۣС鲻Щ档
ʱȸϰף֪ˡһЦȻϾܷģⷨӱ׼⣬͵Цúϲ£ɡ
澪ϲһףҾ͵ţ㾿ʲô÷ӡү΢΢һЦ㲻׷ȥƬ֮󣬺Ȼ뵽СǹҪ⣬㼱æСӱŴۣҸղ˵㿼ǵôˣ
үӣ˵ʲôôֻǻү˵ʱȴѾŽˣүӵĻֻװģȥղŽȥˣģһƯƯģ
СӣģүӲЦ˶Ѿˣ˵ʲôҲˣֻܵԺסСӵʱٺúõĽѵһ١
ϣСܰƯƯģǵ˵ص£ҲÿġżŮڵķۺүӲ̾˿ȻְӰʧķȥ紵˴Թʱˡ
ѩͣɽǻѩһȥѩֱûŲӡɽ·ְ֮ףȴȫûвһɴҴңޱȵࡣ
үԣְҪȥˣȷʲôɽµĴСϱһԼΪҪˣɶΪҪˡ
ˣǳ飬߳ĵһλ֮ͽҪɴеľɵ۲ģҲǴˡЩѶϢүѶ͹ʱ򣬴ʳģ֮䣬ûа١
ȶѵְףȻҲٶʲôһгɿյƱػǰԪڵķĹǰԼνԹ˽ᡣ
ְ֮˻̼ԭҲܼΪʵɻҪϸʳһԼͼ鴫֮ʱ˵Ǿ䡮ֻҪɴر⿪ǧɻһжġ⻰ʵǽְ޷
һ⻰ʱְֻΪ˵ʧķ裬ԾûĽףӴЩһֱŽ֮µأԽԽķֺͼϵ칦Чл仰ĴԽࡣ
ϧģһеʱ򣬳ϵȴѾɱΣҲڣСӾ͸ͷڹһ֪㵽ʲôط
ְ׸Ǳ²ҲϾȥѰ䡣϶ְ֣ܲϸһЩŪϼһ﾿֪Щʲô
ְЩɣһֱڱԼʦ᲻ǳ϶Ϊϼһ֮⣬ְʵ벻ĸ˸Լôޡ
˼ҼУ̶Ƭְ֮ױ㵽Ԫķǰ²һޣȻڷǰһƿƣһģ
ȻδǡɡͷǼëϡ裬Ȼһ˿˴ͷģСĴֵָĽơǼӴ࣬˴Ĵָϸȥʱпܰϸѹһ
ˣϿҺŲ֮󣬳鳯ְۣ϶Цݣ·תһ㣬Ҿ֪Сһġ
˵ǸûʦأǸýһ˵أ̬ȣŪְҲЩ죬Цһ󣬻ߵǰҲûһƱ˵£ʦ˼ҵ棬ʵ˵ɣҪʲôҳȫ㡣
СӣǸʦһԼ⣬ʲôʱǸż£үȱƣúġ·ûְ׵Ļһޱȵ̧Ӳ˲ʯ飬ȻϿ¡
ųģְЦһ֪һڴʲô⣬Ҳûٶ֮󣬳ľƿۣЦСӹûƭ˶ˣʹýЩĥ
ǿɹƭЩ¶ʦӹٺãܱȵСӣȻôһɽȻһЦͷ˿ھƣĿȻĶְףСûʦһɣͱ£γɾͲһ춯صĴҵ
ʲôҵְ׵һЦɫǸһҪѴرŪߣ⿪ʲǧɻһжģ
һжҵģһжǵģ⻰¶֮ɫֻҪֶ֣ʲô첻ɵ飡


1281 ֮
ͬΪıųɫְв΢΢Щֻ̾£㵱˵ĴرеܣǧصʲôҪһ⣬㾿ǲʦ
ֻҪӦҵĺȻԴеҶ㡣ʲôʦʦģûеְ˵˾һתЦʲôʦͷɣҪ˵Һ֮ǰҲ
鲻ʦĻְͷʯ£ֱǡڳ鲻ʦ飬ְײ̫죬ΪԼӳϸдϢԣڲͣڿ쾳ڣܸô󶯾
鲻ʦĻǵνʦʲôˣʵ벻ȴ⣬ԼʲôУֵ˷ѾĻԼ
ʦֶģֻҪ֣ĵ˾ҵĵˣҪǲֶ֣Ĩɱǡְ׳ϣֻΪְ׶Լ鶯ģһԽƵñ߹Ĳͣͼ˵ְס
㲻Ҫ˵ˣûκĿܡְ׶Ȼ֣˳ĻЦʦ˼ҵ棬ٰ㵱һأٽһʦ壡㣬㵽Ǵ񲵽ʲôʱﵽ׻ûɵŹҷ
Ȼ֮ǰһ飬ְ׾ҪʲôʵϣְԸʹɱ֣ô˵鶼ɵĵӣҲԪΨһʦܣҲʦ塣ְ׿Զʹɱ֣ȴݲġ
Ҳڵ귢ô֮ԪֻǽéɽûнʦŵԭڡԲʦ꣬Ԫְȴǲܲ
ɴӿҲôˣٳҲһֻҪĻڹȥôְ࣬Ҳ᲻ᡣ
ֻҪһĻĿܣҪȡΪ֪Ԫʦڵص£Ըͬɱ档
ʦǴģҲǴģڵ֪ر֮󣬵һʱ͸֪ϣʦֵܹ֣ɾһγصĴҵһȴǱһͨŭɽȥҲΪʲôô
ְ׵Ļ󣬳ŭЦְָ׳ŹҷǸʲôЩ϶ĹأѵܳԱǹϺôְףһ£Žô꣬ûɹʲôĵ飿
ְԳĬԣڻŽУǹžʱŹҷˣȷԽԽ١ΪһڷΪ˽ʳ˶ĹԺƾһϲ£Ҳ֮ûһҪԭ
޹زԳɷԲû˹صһбҪףЩߵԽãԽְ࣬ױԽ
Ҳ˵ʣЩ꣬һ飬ûΥҵģְ֮ƽų飬ʦ壬ܸĹ£۵ĴԶΪ㳨ҲԶǵʦ壬ʦ飬ҲһϣһĻ
Ĺ£ҸĹ£Ц˫ְף
㲻ʦֵͽܣʦͽһģ̳ģֻҸĹ£Һδ֮УƾʲôȥĹ㲻֪˵ôҲ㣬㵽ǲǸǸľͷʦһܰѳֵסνģ
һڣְ۽Ƕʱֹ֪Żóϧڴʦյʦ֣ɽ¿ľӪôꡣ
ɴӴΪɾ޵ǺˣʦȻ˸˸СȻҲҲΨһܵһƺģֻʦһˣ˵ʦֵģ
鶢ְЦκ󣬵ʦȴδֻƬмأ֪Ϊʲô𣿡
ְ΢΢ҡͷĬԣʦȷϻΪɾ֮һͷУȷҲκйʦµС
㲻֪ҵʦʱҲֻ֪й¶ʦôȻԭڡܲĥҾҪҳԭ򣬾ҪΪʲôϵ֮ɫԽԽأоƿ͹һں󣬵
첻ˣҾһӣһĹڣҵʦ͵ıʼǣǱʼ֮Ϊʲô᲻´мأ
⻰ְȻһ뵽Լڸ۵֮ʱǼҳ伮֪ģ࣬ɲΪ飬֮ϣһ⣬к죬գ
ԭҲǱʼˣûз֣Ǳʼ˼ҳΪǼűʼǾǴҵȥģ˵ǼҳǱ˺ģһ㵣ͷЦЦݴһ˵аţ·ڳЦʲô
ְĬȻԶԣڸ۵Ǽҳʼǵʱ򣬸оеȷЩݣʱֻΪΪ棬оɢԭȴû뵽оȻԵɡû뵽ǼҳʼǾȻɳѰãȻ硣
˵ǼҳصʲôݣĬְ֮׻ǻ
˵Ǽҳصʲôصʦжη壬ж຦£жųЦֹЦᶼ£ְ׵ЩͬͱһһٵΪΪʲô´УΪ£ԼĴбɻ
ʼﵽ׼ʲôְȻһһѾסڣŭ
ʲôЦԴŪصĶܼ򵥣ǱʼϰշɵĿܣһĿĵΨһ
˵ʲô⻰ְֻû׹ѣųڵĴֲһɣܣⲻܣŴ񣬸ûļأ
շɣȻ˵׷ѰΨһĿģӹȻ䴫˵֮Уȷ˲ٰշ촫˵ŽĴУȴǸûļأְײųĻҲԸ飡
ûļأûйôȻʦһ޲ɼЦְףЩϹȥЩ֮еĴͨﶼȥѵǶһɻô
ΪʦΪʲôĸпʱΪɾ޵ֶΣΪʲôҪǻᣬΪʲôҪ᣿Ϊ֪ԼòһǸǲ֪һУηǲ֪һУ
Цֹɽ´֮ǻֹ¡þòֱɽɽ£ѩ裬·һ飬⾪֮壡


1282 նϵ·Ψһ
Ϊ飬֮ϣһ⣬к
⻹ʲôȻ֪ľ磬ȻبĴ˵νɣ
ְ׵񣬴ûһ̹ҲûһһԼһ޴ı֮УȥųĻȴֲܲţΪһ·ȷǼ̫̫಻˼飬ЩһָЩܡ
绯εСèѰ̫Ǹɽ飬ҩǸεĲҩ˵ЩѾ˶£ЩôֻǸСèҩ޸׿ڳϹӵдм䡣
ûдУм䣿Щ֮ǰֹ飬ȥ˺δְ׾·ǲһܵ飬ڳ֮صļĪ
Ҳ˵֧Ϲֵݣ˵ܹϰ֮һʵ㹻˴۾ҳ֮ضЩҩĺޣһ
Ҫǣ֮ضķˮְ֣ǰδľַˮ֣ɣΪְ֮һϰԳߣҲ֪ƾڵΪ飡
ܲóĶ̵֧ܽǶǷףΪͣڻ񾳽磬ڹĦǾ޷ķˮʱְ׾ö˵Ϊڻ񾳽֮ϣӻ̤֮һţȴɣǺξ
˵˰ɣʦЩʱҲǸһı顣Ƕû뵽ʦôҰɣ·ߣȴǰ̤벽֮ϣְ׵ı飬ЦôûУ
ΪʲôûмأΪʲôûκѶϢûش⣬ְǽӶĽԼеɻ㳲֪˴ʱʲô
ΪʲôûмأΪʲôûдУΪ·ѱնϣЦһΪЩ˸߸ϣԸܹ֮䣡ֻϧʦйһλᣬһ·ĻᣬȴԸλᣬֻη岻ǰ
˵ʦյǴӵеĻᣬĺͼ飿ĬƬְ֮׻̧֣ͼ飬У
ǳɾ·Ψһźͼòĺڰ׶ɫй⻪ȣ˫ָǲԽĲֹƺΪУʦԣ·ն֮ʱ˼Ψһһӣ
ְĬȻʱ˿̣Ϊκͼ죬Ϊּ˺ɷϢĹЧΪһӣһΨһӣΪһҪӣԲŻ죡
ʦʦҲһҲһӵôֻҪֶ֣һܹ·ڣޱȵְףϸһ룬ﷲ֮ϣǸǺεңڵĴڣ
ɽмžһƬֻʣ³⼫߹ƻݳĻ졣
ʦ壬ˡְ֮׻ǻЦų飬㲻ʦҲҡҪ·ǲߣ·Զ
ʱ˿ְ̣ױκʱҪʦΪλǰС΢ԸĴжϾԸ¼ءԭܼ򵥣ΪΨһ·Ϊ֪·ľͷʲô
֮䣬ƶ֣֮֮УҲа˭ܱ֤·ı˰ֻûаΪ֮ʦ˵ǿ󣬼ݲ֮ϣ˵·˰Щˣָǿ󵽺εȵز
һֻһ·ı˰һǿаˣ·֮䣬һУϤҪƻ
Ҫ֪ǿĴǰЩĿЩѾϰһ֮ϵУЩֺ˶˽µʲô
ʦ³еΣְҲһе𣡼·ããʦ׷ܳĵף¶֣
Ҳʦʱе뷨֮ԻҪμأǲԸԼ׷ĲκβҲɵĺ֮ˣҵһʼǺ󣬿صݣδʹܼȥ
㲻·㲻·ΪʲôҪôְࣿ׵ĺһ㵣֮ͻȻ¶һĨЦݣְףЦ㲻ҪңΪʦµİ֣ͽֻǣκЩĹЧɣ
˵ʲô⻰ְȻһ˫۲ԽԲ
֣סĲǻĵĹˣҲնĹҪĹЧն·ĺӦԶ޷֪ĴڣЦֹΪһ·ԲŻƿ֣ͷųлܵˣԭʲôʲô֪
ų鳰ĻЦı飬ְпɬһƬʰֵʱȷǸоƺ飬ʱΪȴǸĦκȴû뵽־Ȼն·뷲ǣĹЧ
ҲԼÿƿһ֣ޱȣȴû뵽ԼȻǽʦѾĻ䲼µĺֳĨһա
ְ׸׵ǣʱϾޱȣȫƿκУԼôȥĻܹ֤뷲֮ǣȴûĲڲյĿ֮У׷ɵս𶼻Ƭȼա
ʱıǨѾΪڷɵڵʱ֮£ְѡȥһѵѡҲһضҪȥľ
ڰյֻһ飬Լû֪ЩѶϢȻĻ׼ȥư֣ͷ˵ͬʱܹܵն·뷲֮ǣһȥĨ·Ŀܡ
ְҲ֪ԼʱΪԵʱΡ¾֪ЩҲܸıʲôҲҲʲôֶΣ಻ھ֮Уһѡ
ЦǿЦԭΪľͷʦֲһԲŻЩ飬ڿԭʦͽǾ˵ƣЦְף
ѿڷ·δӦԺƱػᱻ˷֣ЩЩ飬еر֮ϡΪʲôɵˣ綴Ϥһеǰ֣ȥƿһУ
ҿһΪȥ·֮£֮µĴڣҵĽ¡ְף⣿
ϵ֮ɫԽԽأ˫ְףԶְ׹ƻֹͼְ׽ܹ·߳ǶϾõһ


1283 һָ
۳ιƻηḻְ׶ûһ㣬ֻ΢۾вͣݣҪҳԼмְգԸıѾһУ
Խ룬ְױԽľƽֵʱ򣬲ΪǼʶ۹⣬ܺᲢֱۡʱֵľǰڵΪƿ֮󣬶û¿˾ֵĿܡ
ҲףԪڵ֪һϢ֮ûиԼԭ򣬿϶ΪԼǣӰԼΪĽףǵһ̣¶֡
֮Уְ׸ǾԼƺʦҪʲô˺ͳһ㣬·նˣ֮ԼΪľҪĥԼԼܹĳɳĴЩ·߱Ŀܡ
ʲôˣ˾˼Խ룬ְױԽǵǸоԼǰһУƺǱƺõģÿһŵڱ˵ļ֮С
ΨһоֵҵģǺͼȻܱУûܱ˻áȻĻ·Ͳһ̸飬Ҫʵ顣
ֻνʦһоΪʲô˼ıľ׼벻·֮󣬿ܻᷢΣ֪ܻᷢΣȴ飬Ǿ͸˵Ҫı飬Բڳ֮¡
һְΪĵطճ˵ΪҳʦµⱾʼǣǾһӣĹ̽ѰɢļҳʼǣҲһֱڳУʦôϤһеģ
ѵԼ´ˣһʵ϶ԼȥһֻǻԵɺ϶ѣһУҲֻΪԼû뷨
飬㻹߹ʲôˣʲôְ֪֮ų飬
ֻ֪֪֪ʦ֪֪ѣ飬Ȼ֪Խ࣬ͼı˾ͻԽ࣬ȻҪ֣Ҳúڱͷϡְ׵ʻֻΪְױԼ򶯣ޱȵʦֶôͨû
ȷ֮⣬û֪£⻰ְ˿ų˫ʣƺҪӳ˫͸ġ
֪ģֻʦ֡㡢ˣʦûˣֻʣֶ֪顣صͷ˫ȵĻ𻨣
ʦֶʦǸ̵϶㲻һһ룬񣬾ߵ֮Զһ·㲻д˶ļˣҲ뿴ǵָ׷ϣֻʣȻһϰɣ
ò˵仰ǡǴְ׵£ջҲҪԶЩνʲôȨøΪˡΪСԪĽ̵£Ǳ޵ҵ伮ټϾЩ飬ְûʲô֮ģʵҲԿһС
ʦˣ֮ǱϰΪʲôΪ˻øǿҲΪܹǰ߼һЩ˿ķɡְ뻯񣬱ζǰ·ϾԽ·ʲôܲ棬ܲſЩ˵ķɡ
ڷѾĻ˰֣סˣնϷ·ǣȴ¼ҳʼǣԭҲڴ˴ߴʤ˲ȺԵĶзܷ֮ҵһЩ൱˵ͬͬʱҲһٽһ
ԣְ׵ﻯ񾳽ֻ֮Ҫ⣬ԪƳޱȣڳٶϣᳬ°֡Ƴһˣֺγĥ
Ϊܹ˾ԶģֻԼһˣ٣Ѫ׶޷ܵϲ˭û취ת飬ľƳ޾УĿǽȥ֮С
ȵйˣȫɢ֮󣬴еľֻʣ޷˵䡣ÿϤľ£Ƶˣʹ
ְײδ֪ĺҲƣΩû취ģǶԼˣԼŮС鷢ģ޷ֹҲ޷ԼԺ󣬻°֣ԪһȻһ¿ɽ֮У쳾벽
ְΪηģǷ龰׵ǣ죬񾳽Ϊûа취תһʵǰ̤һСնϵ·˵ͻа취дⱯһС
ֻҪ̤һԸдעһУȥЩʦֶѵ¼Щ绨Ľޣ⹫ĸ徣Ҳ˵⹫꣬ʱ޶࣬ĸףѾʼƣ̬ģҩʯܼ
ְ׳ĬԣԼ⻰Ǵְ׵ģŵ㲻ҺȵǼʱ֪йһοǲŵĻᣬȴûȥãǻԭôԭԼô
ʦֶʦȻһȻûôǣȥô顣㲻һ㲻øһ˼άȥЩ顣ʦҵģͬҷһȡһֻҪܹɹһжڻ£ҲԶ쳾Ϊ飡
Խ˵ԽǱĳ·һλޱȴȰĳͼԼĿģȰܹ;ع
ˣְ϶Ȼ¶ŭɫȻ֣˫ųȵգ㲻ٹƻңʦ˼ҵûôҲô
Ϳ޴ҧгݣְףߺ޵Һ˵˵ȴҵģҿʦֻҪ޴ȻһȻǣ޹ңô׾죬ȴǲԸһҿ㲻޴Ѫ
ʦ壬ˡҺʦ޴ҲѪֻ·ֻһ˿ƫͻĲҾְ΢΢¶ʹ֮ɫ૵ţĻΪҵļȥ顣ǲΪҵеˣ෴ǻԺ뿪Ҷʹ࣬ΪǶҪǸ֮С
ˣ鲪ȻŭͷͷʣǼͷҲǲѣ첱ӴֵĶְףŭ㲻ңұȥ˵ʦҾͲˣϳҳ֮⣬ûҪ·ϣ˰ˣ
˵Żֱ̧Ѿƿְˤȥĺְ֣еĺͼץȥȻǴ㽫·뷲Ψһĺͼߡ
ʦ壬ˡųƽӰְײ˲ã֣ԺѨɨһ£¶֮ɫӽԺ֪ܵģְֻһģӽԺһ߾ܣ·
ҡŭ˫
Ϊ彵֮ţǿ˼ڡְָ⾢էһеĻһͣ¶֮ɫְ׵ʦ֣£ؼҡ
ְֽʦ壬£Ҵؼң


1284 Թ
һָ֮ǰ¾ɢȴˡ
Ȼ˵ɵʵǽ˲ݣĻҪɵĴ֮ظˣʼգְ׶ûжɱġԭܼ򵥣Ϊһ̸ȻԪֹʼգȴʼճƺԪΪʦ֡
Ȼ򵥣Ҳ˵Щ⡣˵ڳУʵϲûȫȫɣȫ˼ЩĻȥұ˺ıѡԪְ׺ϣȱҰĵˣһͬ顣
ɳ񣬴ûзе飬ԪԸԳ֣ҲǲԸԪԸְȻҲõİ취㣬ļȫĨЩܣԶĵס
ְû뵽ǣĨȥԺеļ֮ȻԼԪҴҲǿԿڳ˵ԪΪˮޣΪˮȵĳ
ʦ֣ʲôˡಽĸְһǳһŲƵ֮󣬳סְ׵½ǣͼŮЩη
Сʦܣô¶ȻԴ䣬ŴȴǷֺδģʵЩ룬ǰһУ費üͷЩɨۣ϶ʲô
ˡְ׵ӦһȻתͷЦеĿų飬ʦ壬㲻Ҫ£Ǻһˣ۸ġ
š͵͵Ӧһ˫ԾɴôųͼŮɨӲͣ鿴ͬһİ˵СŮһ
Ҳ̫ˣ֪ǲ϶װɵƭǵġȻʵǽЩֱӣҡҡͷߵǰļЦеСӰ˵˵ʲô룿
ɣҪɣɺʦһĴӢۣһ⻰۾ʱˣְֱ׵ıӰһһ٣ޱ֣ء
ˣȻķˣ˿ĳļЩʦ壬Ժͺúڵţ˾ͻˣ
ɣɡĿƣޱûûˡ
ĻְĪһת˫ֱӳ۾˰֮󣬲̾˿Ȼһᵽɡ֣ȷóޱȣȴ˿㯣ǰִ̫䱻⣬ִδ⣬Ż
ɣ뵽˽ڣְ׶Щʧʣǰ˵Щ飬ȷǽޱȶģȷǲԼЩ׽˺սϣֻʣԼȻһҲʵ뿴Ǹ˾ķɣԼǷ䣡
׵ǣԼЩ˽ģҲȥ顣еգ޷ķա˭֪ȵǱߵЩ˹֮󣬾ᷢ𵴣ֻʲôģ
ҪػһЩͱضʧȥһЩبŲ̫Ĳᣬ̫ĲʣҲֻӲͷƤѼϼܣȥһС
Сʦܣ϶ôģǴİŪģְЩ㱣ﲻֹܾƺʲô飬ְ׵
ͽǺҪѵ۲˵ľǱǰǵ²ˣһϲҲãܹȫʦʦֵꡣְЦҡҡͷҸطô˵Ҳǵʦ塣
϶ٴͺһٵģڵã²ȥˡ̾˿ĳļ򣬴ͷɥʦ壬߰ɡ
ȴһֻųųĶְףְֱ׻ͷ֮󣬲ǻϲصĸƨɺ棬ŵȥģСӾûʲô
ģְײЦҡͷĿȴĶκ˸СЩأʵǣ̫˵֪Ŀֻšڻص۵·ϣ⣬Ҫһ˰ееоưֵķӡ
Сӣôˣʲô£ϳɾְС˼ùŮΪΪе˸Уȴû취үӵĻۡ
ûʲô£ǿӣЩлˡְЦһӿڴ̣ТүһԼ˸ͷ˿ڣүӣ˵һҪǱ˵ĻһʲôĻ棿
ôٰѼʮǰóһ顣үӳ˿̣мʲôţֻҪڵ⣬ֻҪϼһﻹһڣ֯ϲ׼ҲҪŸ˸ǹǰߣҽвԽ߹ذ벽
үʮĻְײ¶һ˿ЦݡҲں̶ܴ棬Ϊү˴ڣԲʦֻԼһ⣬ѡǼس裬κεı䶯
СӽôˣǰǴġְ׵ģүϲֳһ˿ƣܾýְ׺ЩԾ¡
ǿ⼸飬ߺ˵пѣү÷ϡְʵû뵽үӵȻҡͷͷЩɻȥˣôû
Сʲôֵˣɽȥˡְἰ죬үӶʱһ߿ģݺݵɽҲ֪ңҿСѾûүүˣٴһúݺݵʰһٲУ
ҲǴˣܸǰ˼תơҪǰһҲĲǡүƺŭְ׼æЦҪɽԣҾȥʦ֣Ǽȥɽһⲻˡ
ȥүͷǿЦݣ·Ϊڴ
˼ҴߴٵĻְʵЩЦãͷһȣת㳯ŵ˽ȥҪͳ°֣ȥɽһ⣬ܲүӵԸ
ԣȻ޷ıԺ飬Ǿץһʱ䣬һЩڵԺԼӱڵʱ⣬Ҳʲôڡ
СӣлңҲ֪ǳʲô¶ôҡ𲻶ͷۣү¶һĨϺЦݣ֮̾ϣСܰƯЩ֮ǰǵüϲˡ
˵֮˼ĿĵԶӵɽ´ȥǲ;
˽ԼģԶǱˣֻԼүӱ˭ԼĴһƽЩû취ıģģǾܶԼ㼣һЩǰ֮ҲЩ廳顣


1285 СŮĽ棨һ
ְû뵽ǣž۵ʵڵЩˡھؽʣʱ򣬲үʲԶŷ޵ĳӾȻ櫺СѾͷɱéɽȴҵһ⣬һʮ֮ࡣ
Դһֱͥ䣬ԪʦҲͽ˵ģҲְֻ׺ǿǿһļ³ԡ˵۴ӽ񣬾ʹûйֵʱ
һĵȨŵ񶼿˵Ǵ֮СĻ˵ĸˣ۴һöʱֶҪá
˴񾳽ʦ쾳ʦְүѵǶӾͨռľʱ˴éɽע⣬ǶϾ·Ǳߵ˹ĻĺܲңҪȵְڷɶɽʬǷ׻Ҫҡ
ɽϵȻªҲȽϼҳȴʤĶҰζټɽЩӵĴ񣬸ɽͶүһę́ơǴ˻ССӹöޱ⣬ֻϵĻɡ
ڵ֪˲ǼɫҰζְ״үɽ֮Сӵ۾ʱˣְײע⣬͵͵ȱę́ƺ󣬺СҪְ״ɽҲȥʶ´ԵĳҾСѾͷͬ
ѩ֮ɽޱȸӣְױԸСһɽڣȴСһǿͰ͵ĥӲݰְֻ֮ͬǵľֻǵСʵڲʺ赶Ūǹһ˱˰С
СȻС磬ʵȴǾʮ㣬Ƭ÷״ɸǿȵάϾƶɣٶȸܴﵽһٶȣĻǲֺϽӹţƤΪ棬׼ȼߣν;׼Եϡ
ڿѹ֮СһǶֵòɿ޲Ͼͳ嵽ɽϣȥѹСһ£ؼζСҲȤ²Ҫְȥɽһ̽ԾȤ
ѩէɽɽһɱ⣬װعԳɽ룬ããã󣬺ĿټĿȥֱ˾ĿػĪ㿪ࡣ
ǰѩ̵ְ뵽⼸յ飬ʵЩ̾ʱλ߾ʥ֮µżéɽʫ䣺Ӧϼģéɽʿ׷Ѱòƫܻͩ١
ХÿʫѩĻ֪ͣУְ꣬СѾͷȴǰ罿ۼһ̧Ͽڵ
ͯȻ࣬ȴǻֵĽʫ֮Уʫ廳˵Ĩ黳쾡µı¶˳СѾͷؼζС಻һЦапֹڲô;ˣԺʲô˲˼СѾͷ
ɽϾ͸ųѧʲôССԴԼͬһֵСѾͷϲ
˷ˮʦһЩʫʸ踳黭ʦ˵ˣô˵ǶŮӣѧЩĶֻкôûлЦ˵һ䣬ȻסС֣С㣬ֺñҸůֺòã
С⻰СѾͷɶˡССЩ庮֢֮ǵ˶죬͸ֽű䣬һʱСôС֪ˣһůĴСԴϣů
˵ԺؼζСԣ櫶ǵСŮһֵ۰ϧǣ櫵ȴЩ䵭ȴְżֵЩ֮⣬˶ЩġȽϣȻ͸ϲһЩ
԰ڡǲ紺Цһ䣬ýźݺݵĲһ½µѩţȻһ˫ˮ͸Ĵ۾µµתһȦתͷЦСûеұһȣ˭ȴ
ãһ㶣Ȼһ˫С۾ʱЦ㶯ˡ
⻰ĵ˵ͷҵ㣬˽ȥ
Х֮УһͷɫͷǳɫƮ費Сӵǳ飬ֻ䣬ȥ
һЦҲ櫵󣬱Ҳȥ
ǰм㿪˵ӰȵĶһɺ棬ޱȵ£߬˸ССѩ׼ȸֲļ񡣺ñһղְǰŪĳԹ
櫽㣬ˣͷɫѩ̫ۣҶ㡣ܰѩ󱳵ʱһȴǲҵˣҲӦúСͼζǰôŪ
СѾͷƭ˱ˣƭĹңһЩյץץͷͷѵôǵУôܶôأ
ΪУҲҪֵĸһЩ㲻ȻһЦӹµµתﻹаСͺؼζǰģһֻСꡣ
ССӰѩ׷Ҹϣȥ˵Ķˡ۳СһʧĿУСͺؼζЩǣѩ·ɽϳʲôСһ⣬ЩԹְ׵ȥ֪Сһ
İɣʲô¶ŮǵְһЦ
Ϊ𴦻ĵӣмֱ£ǺġҿӶСӵϲ̶ȣǿƶǰǵ²ˡ˲ҲΪͨСܵõӵĴڣҲĶȥ
ҳӾס֮ڰ˹ѩɽ֮УСǱҲûٳԿͷéɽȻѩ󣬵ǵεĸǱߣȴԶԶ硣֮ǰɽʱǻҰҲ类үӴ˸ɾСѾͷԸֻҰãʲô
ԼСѾͷôʱҲɽҰܣЩͷҲûʲô±ǨԺ֪ıСһڶЩͷҲǻ¶
߰ɣȥСһ﾿Ǹųѧʲô¡ŮЦһְ׺׵ͻȻ֣ȻŮڻУȻҲһɼ
ȻŮƽעⱣģ˼ȴҲнһٽء۳ְ׽Ǳ˵㣬ǰͳ壬Ů
ԽǼУְǰеٶȴԽѸҪϷŪŮһΪѾ֮ѪΪһ壬Ī˵ǱСͺؼζˣܶ첲ǰŮһҲܽɡ
ǰ֮Ůڸоְûв֧ļ󣬶ұڻޱȵƽȣûзֺ㲻һЦȻ󻺻ͷְ׼ϡ
һʱ佭ɽ续񣬾罣˵ʤա


1286 СŮĽ棨
СҾ֪Ĺ࣡櫲мƲƲ죬İ취ҵİ취һҪס㲻ܺ
ûô۸ˣϲҾͲϲôԲС죬ɽ۸ҲˣǱĶԣҲø㣡
ŭһ䣬һĹģʵҲ˵⻰ǻˣȭ򣬵СѾͷǺݲġ
ҲֻǻǿòϣһȻģ
СѾͷģ˵֪ʮа˾ǿģ̲ס̾˿ϸǼװĳ죬¶һ˿㯣ѩӵϣ̾˿Ҳûõģֻ͵͵Щ顣
Ĭȴǿʼۿµµתתȥǿţûѵϵѩʪ
֪ޣʲôأߵǰСԴصһǰȻ˿ͿˣҪǿ϶Ҫʷʲô飬ʱɾͲȥˡѾͷҲҸҴģ
ģʲôģˮͨۿɻ
Ͷһ顣һЦѹ֮ǰûиһ֮ǰͲܸ˵Լô
ãҸˣص˵ͷǰûзֹԼְ׵ľֱ֮󣬴Сӳŷֲ֪ʲôʱѾһԼ﷢ѿԼܲģӮˣҲ
Ӯ˵ģӮҾֻбһںһЦӦһ󣬺׵ͻȻֽ˹֮б㼲ȥ
ˣͶȡɵСϷһţıӰ׷˹ȥƮĴ£ҪҵһֻɽҰá
СһȵְǸϵֺʱ򣬵ѾֻʣĽӡССĽӡְײЦҡҡͷŮӻ£Ȼ۵ǻطСʱ򾭳׽ɽĵطӦòŲҰ
ʦҲôؼζСڸˮСͯʱﾭ飬⻰ЩĿְ׵
ʦ˼ҳ˸ɽʱܵÿһЩ֮⣬ƽôڿ졣ְЦӣЩ廳ҵĹԼúɽģڻɽ΢һڱʱһ䣬˿ңžˡ
ְ׵ĻؼζС಻ȻʧЦ·𿴵˵ǸССĺͯһĴ󹭣ײײĺɽϸ㵽ֻɽҰã֮׼õʱͻȻܳ˼ңԵĳ
Ⱦк꣬СС֮ҲéɽǴ򵽵ԡְ¶һ˿廳֮ɫؼζ
СҲǷɹһĨϼסְ׵ĸ첲ֱʱΪְҪСһɽ׷Ѳ³ҪĥСѾͷ֮⣬ҪСһϣԼéɽʱӰӣ˼
ϵŮְǲ¶һĨЦݣֵɱϡһģжΪֺεȳ뻯Щӵ˸ǰЩҪҪǣͨһƷζеȤ
ֻϧԼԣʱʵ̫̫١ְ׸Ѿƶ⣬õ֮󣬱ĳﱸưֵˡֺݣبڻ½֮䣬ʱǾӶࡣ
ַӶСһ﾿ڴԣڶְһʱéɽ֮϶ȻһɾҵϢϢһʱоĪһĦǱ¶һĨЦ
ؼζСŮְûͷûԵĻЩȻͻȻǰȻһOO@@죬һźӰյƬ
տƣʵСͺؼζһΪʲôޡȵĶȴҲЩ̿
ȻǸʲôˣѧʲôı졣СһȻСֶȴʵǸȻ߶ĶԪȵЩɶ֦֮ɽҰϢĲ£Ӳ֮Ӷ
ⷨӴԵģСһ֮⣬¾Ǿ޽С
ְײǣСѾͷƬ񲻹ô󣬵ʩչɢϢȴǼΪֲҪһЩѰʦҪǿ󼸷֣˵ǽĿ
Ҳ⣬СѾͷһǷֵ˳Ĺ۵ˣԼأһŷ޵ĵ֮Ůеŷ޵ˡ
ļټϳʦŵĶʦҵСһ֮ߣֻڵְ֮ϣְƶ⣬ȵе鶼˽֮󣬱㽫ӻԼߣԼֵ̣ʱǸ米˫㣬ֱ
ɽв˳һ˻ˣǰˣǰɳ̲ϡϢְĪЩ̾ʮ㣬Ǳ޵СѾͷǰԼЩĸоȲҪԺѾͷܴﵽֳɾͣ
Сʱ򲻻Ҳôְɣ۳ЩɽҰͬҪ˰㣬Ѿӿ񱼲ѣ࿴һԵְһۣؼζС಻Цʵ
ҿûСѾͷôı¡ְ׿ЦҡҡͷʵЩգԼСʱôžûС͸˼뵽ֺð취ҰӲ֮ϳҪǵԼҲôһ֣ﻹ÷򲻵Ұ
СһЩÿҪˣڴʱͻȻһͯΪһͨСˡͷ󺹵СѾͷ˳С첲ѹٵø߸ߵģ׼Щ±ӵɽҰãƺĲ˾Ҫһ
Сһǵģְ׼æסؼζСһ߶ȥ
ûְ׵ĽŲСȴ緢֢㣬ŵȻɿһö˸ű亮ķְ׾ͳ˹
ûְ׷Ӧô¶ȴȻһţæ̧ŵ󹭣׼ȻɿһöǸӭȥ
ʸȻһǰһ󣬵ΪǶȲͬȴǿڵְִǰ֮ʱȻײһȻһĽأѩ֮¡
ͬʱŵȴͻȻɿζŵȴְףһֻӳɽһ˵ͻûиκηӦʱ䣬û̧öʹɽĲһѪ
۵İѩϣһĨʺ죬СѾͷʺĴ꣬ӳΡ


1287 С
櫣ˣŽߵļʸְҲһ󷢺ҲΪѾ쾳磬Բٿӻâ̴ĻöټߵļʸҪԼߵŮ͸
櫺ȻһЦҲǴվԭأѩϲɽСٲȻʼڴתǴһı顣
ȴԺܸˣɵڵأɽİѹڼϣЦеСԴͬһֻС㣬ЦСƾȻҲҸΰĹľ֣䶼֪ôģ
ʹթβ㣡ţһȻģſǻ
ʵû뵽櫾Ȼôӡ鼱֮£û뵽ƾǸССôܻ˵ְסڵãСѾͷȻ
ǻ˲˵ʲôԸķ䣬Сɲ˵㻰Դķ˿ͬһС˰㣬ѹĳֻڲܸҾҵõ֮󣬾û׷ĻˡҵǰȥЩսƷˣ
˵Ż櫻ߵְǰ˹ְָȻصһڣȻ͵ȵСè㣬ޱȵߵȥ
ܵί뵽ԼΪһв櫵ȦףʧȥԺְ׵ĻᣬСһĪȻŲֹۿͨһƬ
㻵ƭңβ㣡Ĩӣ櫣߳
Сûƭ㣬ѾӮˡЦһֻС⣬ͷЦҪס֮ԼҪƻ˶Լร
ԽţϵıԽʹ࣬һĨᣬһ߲ͣ͵͵ְףСһίʵ滨꣬ˣﲻͣ󻵵ƭӣ֪ƭңԺҲˣ
СѾͷһ˷ܣһʧķģʵǽְɶͷԡ
۳СѾͷ˫ͨ죬ӲµĿģְ׻ΪСѾͷ˶۸ææĴչȥҪο䣬СѾͷҲԼһڡ˭֪ȴİ㣬ôȰԼһ¡
櫸ǵĲУ·ʲô飬βͶҪ̵ȥˡ
ְʵ벻ͨô̶̵һСѾͷ֮便ǷʲôȻôıʣһһǲͣĵ͵
ְԴҲ벻澿ʲôơ֮£ֻðһйŮĺ룬ȻСǸ޲٣˼ȴѾԼΪӵүǶܲ²ˡ
ζ㿴СǵСûУﺬְƨɺ棬۰Ͱ͵Ŀְ׼϶ͣǣС¶һĨζı飬סؼζĸ첲ϣѹ
СѾͷ˱ŤôؼζЦҡҡͷСı飬ֹסһ㶣ȻЦС㣬ǻ޶ѣô˼ǳһʲôõģ
ڵСŮɲСʱˡСЦһǼСƨСһճûȥ⣬ܹ˼һС˵ϻʲôܵ飬ҿ˳ΪְײŻġ
Сһпɱԣûְ˵ôע顣ؼζҡͷһǲĻ϶˵
˭֪ǲأСȻһЦ㲻ŵĻҪ㿴ҵģҰ֤һ£СӵǲΪǳһġ
СôƶؼζҲʵЩ棬ȥҪС྿ǴʲôӣؿƿСѾͷ׳ʵ
櫣˵㳤ҪʲôкӰСǴһЦȻװĵӣͻȻְ׼ϣʵ
Ҳкӡ櫴ʱŪﳰŪĸˣСʻԥԥıŵҪְˣ
ǰλؼζ׼ЦСŪС£һλȴ̲סһ㶡һֻСۿ˼֣ߵӰ㣬ʼµµµ龰ԻʱЩЦá
Ů˽ŮˣСһģôֲܷС֮便Ƿʲô顣ֻʵû뵽һоȻС˵һСӾȻΪְײֵñŤҲ֪֮便ʲôȤ¡
㳤ˣҾͱˣʱʵкġְҲЩ̿櫽绨˿ڣȻЦȵǸʱСһԼѣ¶ǲôһˡ
ǿɲУҪϣҳ㲻ϣһ⻰ʱͲˣְ׵ͷϴԸ첻ѡ
Ҳһ㣬ְףҡͷֹҲ֪Ƿ櫵Ļڷְ׵ĻСһģʵְ׺ŮЦֹ
ãҾϣˣһһģһ˰ɣְ׹Ц󣬰СѾͷԴЦҡͷ
֮ˮԼһЩ¶һ˿֮顣ǻŮһ㣬ͷСͺؼζɨȥĿ⣬һ˿⡣
ôû˵ɣСѾͷǶǳһ˼ҲΪűġǰһκСĴյؼζߣ̾ϢҲ֪ʲôõģǣСӾȻͷ
û뵽û뵽ǾȻСССһһ󣬺ؼζЦֹȻһνְۣС㣬ɵÿһһԺСѾͷĳˣʱɾͲðˣ
ؼζ⻰СͷҲǲһСԣСһͻСҲð죬һԺ󳤴˶ְ׻ˣʱǼҲɫ˥һְһѳֲסЩʲôʱԼЩôȥСһļˣ
Խ룬ԽǾÿաСһԣӦ˵СлǸǳ˸⣬ȥ֮øŮúøС
õǣСѾͷСﲻ¶һƬǶְԴѣ˭Ҳ֪ٹ꣬СѾͷˣǷ񻹻㡣
ˣҲСͺؼζеǴΪΪСѾͷԺƱػְڼְ֪֮ǵСУԺǷ񻹻µ˷У
СҲܲ


1288 ʽ
֪ΪΣɽԻְܾ֮õչֵֹġ
Ȳ˵Ǹ澢ȫӰҲ֪ȥˡˣ°ҲڵææСְԭְ˼һѣȴ°ָһһߣᡣ
ûְͷүӾͰ˵۵ĴҪְ񫡣үӰ뱲ྩȨĽ꣬ڱֶΣְܹ󼰵ģһѶɱְ仨ˮ
ְ׵뷨ҲˣүӾҲͰˡû룬үӾȻӰɱסְײţָݺҲɱְ׺޻֮
˭ʮֱѾעΪְֵܾ֣׾˫λ˼ģ¼ߵλԼһû룬λ˼ȴƶ⣬Ҫúôһְ׵㣬˵˵С
ѵλ˼һΣҲûİ취֮£ְҲֻӣʹĽλ˼ɱ˸ذ
ֵʤǼ򵥣˹ԹԸӮ͸̶ѡְ׿λүӺӳྩЩҽļأҪż˲ע⣬ԼŪ̳úõĹһˡ
ֻϧȻΪߣȨһλ˼ʵ̫ԶֱɱýýȴһֶûӮйֲʮУϽ㱻λү˫նɱս˵ûģʵְᡣ
ڣƵĵƹ֮£үӹһЦȻӣ̵ְйһƣȻЦСˣϿ̣
ż·ûţ˵㣬¶ɵҲ̫ˣôŶøĶϲǡүӻһ£һԵĺүӱ㻺ҡͷְֱߵĴ܇һŲƵں󣬵СӣûɲֹƾһֱײֻԼͥɱô򵥣ö˷۹·У
үӻ˵ڣְȴûӦֱֻĶүӼ״ЩүԼǲմʲôණȴǷүӾȻԹصĶƺ޲ܰŰӣ
үӣղ˵ʲôţְζİӣޱȵĶźүӵ˫ۣĶ˭ҪĶˣ
˵⻰ôôǵˣүһ⻰жʱԼ죬һ˶СӣԼôڹϰѷ͸ˣԹҪԼȥЦǺǴ϶Сˣ壡
ôϺظղ˵СӲǵٵϣ϶ˡүҲ֣С壬һɣ
˼Խôż⣬ְԽǾòԾ
ɽϻʼ;ó˼Ů֮⣬˶ֵֹģλү˵ĻʵǽЩ㲻״Щɣǲǿ˹éɽҪѽʣµЩˣλүôԼԼϲ
λүӣǾ͵˰ɣϷŪˡְ׿£λүӹ˹֣ЦҲ˵ֻҪĻܼǵһղźүӷ˵ĶҪǲ˵ǾͲˡ
֪϶Ѳס磬ںˣСӸˣүһӣ˳ŰһѲңˣˣӷôȴһ仰˾֣ۣպص϶ԼСӽͰɣ
ٺ٣㷢ôƢҲǽ飬ڸСӣһǾϲүְ˸̣ߵϳ˿ںЦе
Ҳû¶϶˼ЩƯŮ޶㣬ȴνֶûУͦⲻȥģ㣬ǲһ䡣ȻЩԲ˳Ҳǽ˼ŵί
һϯһڣʵְĿɿڴû뵽λ˼ԼȻڳﱸ顣˵ʵʱǾԼͦԲסСǵģ˼ҲƽһиԼԼ֣ʽûǡ
ʱҲûʱ䣬ŮʽˣһһֱתƣʵϾºү֪¶֮òôһȥ͸ԼŮʱЩΡ
û뵽ǣλүӾȻôĵİүҲû˵ԹԣְŲٳЩ飬ʵְ׸ж
λүӣǵĺ⣬ô˵Ǻá뵽λ˼ҵĿľӪְ˵Щʣ۽ҲЩʪ󣬵
ôţѵǺİ컵¶СӲˣλүһЦְ״ȤҪǾò⣬ھͽȥͲˡ
Ǹм᲻⡣ֲ˲۽ǣְ׻λ˼һлλ˼ˣ
СӣҪлҪлңȥлЩѾͷȥүӰ˰֣Ц
ڸտʼְ֪һӻӣôŮ֮˵үû¶ʵЩģְǿǷ˺ؼζ
ͼŮദһʱȴǷּŮʵʵʵԼѪ׳ԴǶԼչˣǸǱȺؼζҪ΢һЩö֮ĳҪָᣬ˵ȳĺүӡ
ڣͰ⼸ŮԼ׹ŮҲְ׿ǷǺؼңǺؼҿǷ⼸Ůֶ䲻ҲΪĽᣬԺүڵõүӵ֪ͨһļϣ㶨׮ơ
ԭĴ㣬׼ȵֽе鶼ʰְٰͣ״棬Сһϲû뵽ǣڹϣԼȴ˵©죬ѵϸְ͸˳СռȻǰһ֪ǵı
С֪֪ǰϷˡүصְ׵ԴһǺЦǼСѾͷ֪¶أŸһϲСӿɲǰϷˣ
֪һϷݺã㣡ְصͷն
ȴһѾȴ˺ܾãڵ֪ϢʱʮּǼŮҪԼҪڴһĵҪⳡʽ
ȻֻһʽڼŮԣȴǶǵһϿɣһݳǸκףʽʢʢȫҪҪһġ
ڴʱ涸Ȼ쳹̻֮⻪ֱĻӳͨ졣
û뵽СǳСӻǸ¶Ĳϣ߰ɣҲʱˣ


1289 һʢ̻
̻꣬Ļֹһ꣬ĽϢ
ǼŮʱڳҲûʢ̻񣬵õ̻꣬ȴ̲סЩĵҡǴ˴Ʋãտ̻Ȼȼţ𲻶ٿ֮䣬ӳƬ⻪Ȼ֮󣬱š
һ˲ĲãʵĪЩпŮ˵һЩ̻ʲôõ껪ųһ˲Ĳú󣬱̻ͬȼպĻ㣬¼޹İҹ֮СҪԺЩʣҪõ껪ҵԵˡ
ԼЩ˲ô˵ҵ˶ԵˣϧǣȴѰŮһһ貵ĻܹСʱеԸ·ϾԼѡģҲԼѡģûḶ́ȴҲþͲ̻財
ĻЩ𲻶̻꣬ŮȻЩˣһ
Сӣɵվʲôϱ·̺ˣ㻹ȥ̧żŮӰְ˽źүְ˸ӣŭ߳
ְһЦսĺӣһСܣżŮڵλøȥһߵŮǰȴǲЩˡֻ̻Ļӳ£ŮձջҪ޼֣ƴĿҫĵ
㿴һźúõ̻ȴƫƫҪǣѵܴϿ仨ְǿ˵ģ̲סһЦ٩
ǿ̻ɽʱ򣬽ŷ̻Ϸ˼ҴСϱĳˡСմһЦְױ˸ƣҧҧһ⼸ɽøҰЩٸҺΪСǽüˣ
˵ôʱСֵһ᲻ãҪҪǲҪǺ֣СḧѾʼСЦ
ޣҪҪ顣СһڣԾվԭأһְףﲻЩ죬ˣ㶵վʲô
ǲǳʲô¶ڸ۵ʱëַˣְģŮвְΧм䣬¶֮ɫ
ְڸ۵ʱǱɱεһĻ޷üŮְ׵ģٳ統ǰ龰ʱָǺεȵĽͷö
Һܺã˵ĺãҲǺһһĺãżŮеְжȻһĨůɫ˵һԼ벻ǴԼ˵黰󣬻ϥڵأͷ֣µǣ޸ңô
£ڶʱһƬŮ˭û뵽ְ׾ȻͻȻôһҲû뵽ոջ˿Ȼ˿ĵӵһա
̻꣬ȻѣһصڣֱüŮͨͨ죬ôͷĿѣǰѾõһĻġ
Ȼ˵ԴѡְûҪƽôࡣŮһӵ룬ô򵥾ܸ˵ģʱҲôһ˿̾ǿȱһһЩͨһȻƽأȴ˿á
ҲףȻԼѡ񣬾ûиıأҲǵְϣͱҪЩȱĶͱǲʵʵ롣
û뵽ǣڽҹЩ飬ȻͻչǵǰͻȻҸײһһǾ˵˵Ĳʵ
֪Ȼܶ˿˧ҳʵһ㣬಻˵ˣҲ֪Ȼܶ˵ұǿʵǿиǿ֣ҲǱͨ˶ǰ˼һ֪Ȼܶ˵ǸˣʵҲǡ
ҿǷ̫࣬һֱû̫ʱߣСкСոճʱ׵ľԶƯ⣬ûǡҲ֪Ǻһʱ䣬ʵ̫̫٣ٵָԺܻ١
ְⱲӼʶ˲飬ԼҲ˲飬֪Ⱳ˵飬Ǽ֪ٹ꣬ߵ˲ỻٹʮ꣬ٹʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ȵͷˣݶˣҲˣһһ򿿣Сĳŵ
żŮ̻ӳ£޲ɷգְԳ˵һϯ̧ͷżŮ޸ңӦң
ְ׵ĻŮʱ˳¹䣬ǾӨ飬̻Ļӳ£Եǵİ͸
ӦӦڴʱ⼸һֱû˶̻ڿпһ費ͣϲһԸְ׼͹ľ
үӺͺүҲ΢΢̾ϢȻ˽ǽ뱲ӣһϺӡ龰£ȴҲЩлүӸѵõĽԼϰҲ˼ܣӲļ򣬺ЦһĻ
󱿵ûУԺҲģʱһޣһЦǺǵĽӹĽָӣͷյ̻ᵹۿһڴ󱿵֮ǰֵģ
ǿ˵ҲԺԽԽ󣬲ְ׸ϲءҲỨ˸ѵõĶ櫶ֲǿ˵ġ
ǿҲҪǿԲȻŭֱĶŭŭѵСѾͷѶľôƨˣ뱻ʰһ٣
ҴӦ㡣ҪٶʱžϥǰְףŮͻȻ¶һĨߵĺΣȻְͬ׵
Ҿ֪һӦġְ׺ȻһЦеĺӴ򿪣ȡָżŮָȥûƤû췹ˣҲµˣҲɻˣ޸һ޸˭أ
˵ʲôְ׵ĻŮýߣԽԽûЩζЦѵﻹȢ⼸ôڻзڵʱ䣬ҪǲĻھ˵ǲǿ㡣
Ŵǿ϶ҵĻ˵һܰúϣϣͬġְЦĽָǵָϺ󣬻סתͷĻϲޱȵ̻ЦҪǿһ̻ãɽ续
ûϢûϢǶɵˣúõСʦܣȻôûȻǸ޹ϡĨĨ۽ǣΨ²ҵĽֹ
ȿ˹ˣҲϢĶȥСүҹ¼ҹˣңĴһ䣬۳йƤ㣬ٲ˵䣬Цһ֣ɽ´ˣֵǣ̻ҵϣ
£¡֮Ȼһף˷˳ɽ಻һõ̻ȻڿգֱĻֱĻյͨ


1290 ʢ
ʲôȽᣬʲôзθ֮һеһУ쾡µڼŮְ֮ϣ쾡µչ¶
Ȼ˵ںְ׺ͼŮվһıӰʵЩɬЩĽְסĽģְ׵޸ְ缸ŮҲ˵һϣְֻ
ʵϱƽɵģʱݺݺ໷ƣ¼ҹ˹ҲޱȿġСʵҲˣҲʱڶԵʱϸԵˣ˾ôعһӣȻְ׺ͼŮɪԼϵܹǿӣ飬Ҳʵ
¶˵ϾϵģЩҲֻôš
ʲôأô񣬲Ů˰ɣԴ㯵飬̧첲ȻЦǸӣôôҲְ׸ֺֺǲУСӹſ£ɾԲܰݰ
Сô۸ЩſôУôŶٽˣ۾һʱĦȭƣȻЦѡ
۳ڣ߲ƣְﻹ֪ܲǵ˼ɽôһڣЩְƨɺڵСֵǣҲһ԰Ӹǵ̻ˣɽϸһĻҲǽҪúúϼ
һ˵ļƣְҲ֪ⳡܲˣҽڳûˣԼŪô֣üŮôˣҲȫǿǳԼúллǣҲʵ˵ȥְһҧҪӡ
үӾ¶֮ҲϵôһͰѳﱸ齻˳°֡˼ҽСɽϵģǹǳԺȵĶ
Լһ𣬾ûôĽؽˣļĻȱЩԺȵĶɽЩӵĻ˵׾;ƣԽԽУ¶֮Щ׳СǱ㿪ʼ໽ţҪְƴơ
ְӦǿӦĹҽ泩ҲίʵŮҲûԼȾƵ˼ЦеһӣӦǷų׳˵ҪƾԼһ֮Ͱ죬ԼɽЩʱС飬ȫſ¡
ְû뵽ǣ׳һڣɽЩСƨɺܵСȴЦȻһִϣ˵ǸһȾƣСƱʵǲˣֲȣ㹻˼
ǹСȭͷСĲ룬ְףЩ죬иǸпͣԼ⼸ȻɽϣЩСջǱԼˣھȻһʼŪֹʰԼճŴȴ﷭˴
ҲˣЩһǶ˻ӡһϯͺվˣ´ɸӣ˵ʲôþòɽǰѺֵܸ֮ˡҪְ׺úõıʾһ벻ڲС
˵ְףЩɽ´ı뺷趼ЩͷƤ飬иҲͣҿǸЩվڶԸְ׵ͬһսϣȻĻôľƹӣˣ¶Ҫſ¡
УֵǣƣҸˣְ׵ҲӲĽǿһڴСǿеֽӹ룬ͷ£һɶ
ǰ磬ôûһţƣְˬģһСʱ׷¶ЦݣְһȴĴָ
ԭְţƺ֮ԼϢһһսû룬ˣҪúõĶԸһϢʱ䣬£ͶŲվЦеϱ˵¶ҰƯ
Ưְ׿Цҡҡͷ֪ⱭԼôŶ㲻˵ģֽ̧ӹ룬ЦŵˣҲôϻǵ궼ھ档ǸҶ٣Ҿͽ٣ȻҾǾƵʱǿɲˣ
һ˵ְ꣬ͷѾƹȥҺһζʱ˳ź۶ֱյθһֵķ
ģϱǹţơְƣƽкòѣȻʹ˸ɫЦеӣղŲһֱֹ˵Ҫְ׺úõĸϼôʵͽǸʲô˼
˭˵ҲСʦܸɱˣһӣֶ룬ҲְףԼͷ£Ȼ첱Ӵֵĵְ׵Сʦܣʦֵ棬ʦ˼㣬Ҳ鶼ˣҲǰʦ¸ˡʦȻûϣҲֳҸˣֻҪöԵʦ
⻰ְ״СЩǣ׷עְסԣǴСɽ³Ȼ֮Ԫ̵ְǺεȵľľְ׾ƵĽڣҪְײ룬ԲԪ֮顣
⻰ְҲǲЩꡣԪʱֹһεĸ˵ⱲԸǿְ׳ɼҵ˳ҼƯϱͽͽŮԼ˼ҵԸʦ˼ȴٿˡ
һƣȾʦ˼ҵ֮飡ĬƬְ֮ۿҲЩ΢죬ֶ룬Һ֮󣬻̧֣ҺڵϣȻְ뵹ʣԼ룬Ϊʦ˼ҵԸǸҲǸο˼֮飬ҽʶֵܣְ״
⻰һڣ裬ԼһɽµСﻹסһҲǼĪ׷׾룬ְһ֮ͷ¡
¶ǣȵ겻ѵºŷְ׵۽ǾȻһ˿֮ɫ飬ﻹ֪ܲô¶û뵽ԼЩ˿Ļǵְ׼ȴǱСһתתת˸ȦӣǶ˽ȥ
ȻЩıƵڣԼЩСǰ㲻ϸ
Ϻأ¶ҵóˣΰ쵽̳飬ҾͲƽˡְ׺ЩЦǺڵģү̾һƱźүӵ
סҿ϶ԽԽȥˣǰ˵ˣ˭Ҫô˵ǴҺĳ˵˵飬ԼͳɣЩ϶ܰĵĵطһЩ͹ˡүһ֣ͷ˱ƺЦ֮ǰ׮飬ģֻҪϺػһ죬ЩСӾͲ
ãͳ仰Ҿ͵þһүһ⻰һӣʱĵ˫ֶƱʼүӾơ
λһͷһڹº󣬿˫Һ첱Ӵ֣ٲʱǹǧ¶ǧȡϽ׼ķɣӶЦ
˲ǺòˣƲǺþƣֻҪڣʢ磡


1291 ´
˺ȵľƣӲӻʱŪľعһЩྩаЩ˸үӵȥļȻͷȴʮ㡣
һְ׾벻ڣȵüһЩյ¶ǣҲʵЩŵסû򣬱ЩͷĿѣĸоѵõ泩ְҲûƫ÷ƳƾԾƾͷ̸Цֹ
˫ȭѵ֣˵ƺ«ɽһȺƷ뺷ľʱ飬Ȼְ࣬վЩģûñ
һڣҲ˼⣬ڵҲԾһɽºӣûûСȥλүƴơ
˵λүӽһʱҲ¶ǣԾҹоʮӢۺúϧȺƻСӵĶ֡ǼغһӣĭЩǰ˹ţ¡
ǣ°ֺͳλ˼ҲǸˮƿ֮λ˼Ҳɫ죬̸̸ֹЦӳⷽ٣һΪ
λ˼Ժʱ򣬸ǰѾǷСӸ˾ԡСһڴүǺȵôģֻΪоʲôúȵϣپôһߥޣһ˹ཹཾͺȥС뱭
ƸһڣСѾͷʱͱյĸһͨ죬Լ󣬱ſھϳ˯ȥϸϸĺӵĿɰģЦǰϣҲǿңְƴֹĲ˾ְ׹ſ¡
۳ƲԾԼĴʱգЪθľҺһԵӿٱһ֮ͬ㣬ǽֹһֱԹӿȥöŻ
ְҪ⼸һȥԼϾҪСһһſ˯һˣ붴顣
ôһ˼⣬ְױƶ⣬ҪЩһһ΢΢һЦְ֮Ĭĵڵķ˳ŴС߿ʹڵЩҺ֮УָѨ
졢ǳ°ֺ裬ֻЩСְ浽С飬ӶѾ죬ְܷװ⹴ְֻԽԽĹâԽ߲ܣƴ治ѡ
Сӵôʪһ̲ôľζʹթһְ׹֮Ѿľ״̬ھЩԾְߺ󣬿ְֱߵĵϣζ̱ǵʪһ̲ʱȻŭŭ
ϱ˵ʲôأôְ׺ȻһЦͳ˹ȥЦֵ飬һƣҪϱͰѾƺˣ
ʱѾȫȴˣһְ⻰ﻹǵʲôоˮ飬ֱѾ˹ͷ֮󣬺ȻЦ˼Ȼԭվת˸ȦɵڵأˣҲأԺЦȰƲͣٺȣٺȡ
аһʹĸ˻ְ׵Ķ֡Щ׸ְƨɺС飬һɫһѿȻǰ磬ԼЩУǻžǧءھƹºһβͱɽȥ
۳˶ˣʵǲԸݣѾȵð³ԳְѾøͯûĳҲŪ˵ʲôһҪúûһ
ֻǾ⼸˵ʵܸԲųְױ⣬յ¶֮һͱɵڵأһʱ䳡鱻˼֮󣬸໺ͣɣҪɣϵ£ΨҶ𣡡
ʦֵܡʦֶһʱǵ˺ҹ⾰λүӲʤѱ˸Ȱ˷Ϣ
˲ɵڵص˿ۣȻְСѾͷڼϣͻطٳżŮȻŵƹķۺְ׺ٺһЦ˴֣ŵżŮķ˹ȥ
ҹ˫ᣬʱ֣ʱ
֨ѽһƿְ֮ȴȻһ㶣ֻŮȻδ˯£ڴϣЦĶĿ԰κְƤЦǣô˻˯Īǳҹ˯ߣȴ๫۰ô
㵹ģ۰ôͲˡŮְ˹ĵģЦȾ֮ǰǾм㽻ģֻǼȵĸ˾ûᡣȻˣǾ͸˵һȥʦǼɣǼϲ
СӣĪҪƭ๫ȻĻȻǳԵĿͷְһ㶣ЦȴǼŮֻһϲҲţͬʱãֻƭˡ
ҪǲţԼְ׵ĻؼζһЦѵû˵Ů˵ǻụӰôǽüһͬˡ
ųǼΪĴڣְҲû˵ۣżŮһ֮ҲȷǿŮЩѪ⣬ûкƭԼ
⻰ְ׶ʱͬͷһưˮ˰أȻЩĵˮȥͬ㣬ˮմӸ۵ҲӰ˰ɣ
ˮߺһƬ΢ŵĵͷһͷҪǰְͷһϣȫˣЩܻѾͷôô־Ҳ̫ˣôžͲټּ֣ⲻҪϹô
С㣬СӵĻ˻ղŻ˵ҪǲϣŶһĹ򣬾͸˸һƲƲ죬ƾ仰˵ǽüϲǺҲ
գҲһʱȥְ׺ȻһЦƤԼ˾䣬ȻͻȻ뵽ʲô¶һĨϲɫ͵ǰ˵ֻҪг£Ƕ֣֮㻳ôˣӦû¶˰ɣ
պҿɶǿˣֻҪ㲻ӡŮһ۾Ϳĳ̬;ǰɡС࿴ְǺＱЦЦ
һϯʵְͷϽˮմһȥıˮֻӶˡԼЩаӾƳİΧȦ˳񵹺ãȻɲɵô¶ѲҪԼɽЩСϱơ
ҲܣҾͲǽüûҵ˶ȻһЦְԺƤװһƷģײײŴȥﻹֹǿɶ֪֪ȵ˶ôôأ
ɻûְǣ˫İ׽Ѿȴһؿ˹⧲֮£ְ׶ʱ߷ڵأһģһ˵á


1292 ϲع
Ȼƽ޹ʰ˼ţǳһӵְջûϼŮĿͷĲƽ˳ֻ֮ػصۣһӾ֮󣬳ºڷߣĵɽµСׯȥҪҸĵ˶ǿȫࡣ
ְû뵽ǣЩΪ򿪣ΪغġšҹȻϤϣûпɳְ֮ᣬֱ̾ϢĲţЩ߶ûյǸ硯ˣҲԼ»֮ҹǡ
ιΣӻҪôȥûǵ¶ǣƣְ֪ȵ֮ԼҪƮأٻɽʱ˷ǣҲԼһأҹҹƻ裬ò
ְЩǣھʹթԷƳҺ飬Ǳ֮ͱ˳ԺÿƴƵʱɽµЩС졢ǣһ˳ְߣǷˣͷ
ӾôĵһȥȻޱƽЩļƣϰһߵְ׶ԣȴޱȵܣҲõ
һӽһ죬СͺؼζŮְ׵Ǽ裬ڳæͣӡը⡢±⡢㣬ʰһ˹Ҫʳ
ԭڵ֪λүéɽϢ֮󣬽̳ǱһλǼ˵Ҫһ˷ֵ񣬼үӵĸǴǰɽžͱλүӸȥǷ˽˭ҪǸɽ̽벽ģͣ
Ϊʲô˰һһȵĴڿôأΪһΨһһؼž۵ӡһ˺׾һܱЩ¶ţҹֶȻǼζҲԼļ˷Щ飬ȥʰ㡣
˵ҵЩϱЩ궼ŵҲǴǸʼƵˣϴͳҲΪأԸһֲˡСͱķ³󣬽ƿӵ˶ˮҲæǰæ󣬸ɵýζ
˵ζɢֱ֮һ˶Ĳ涼˳λүӣǴ櫣ԼСкС꣬ʱʱ͵͵棬ϼóԵ֮󣬱㼱æתߣһʵڡ
Ӿôǵȹգۼ䣬㵽ʮϡ
죬ͷƷһ׾֮۳ɫְױĹأҰСǷѹǮЩСƨֵüЦѾǺȵˣɽϸ˻ȥ
⼸Ȼִûʲô仯ǽְЩп
굽ؽżļҼһҪéɽ㣬ȴʼʰЩĶⶫ˵ǼĶ˻һӣжûУʲô˼仯ְף˵Ǻǻ
ְЩǣڴתƵʱ򣬾ŵôһɵֽζȴǲ֪Щ˲ɽ㣬ڼЩ
ڹϣɽһͷⷭӿȴһͷ·ߵС۴Լϱְ֪СӾôɽٲ˰үһﻹӲܣƲʣԷڣɢ⡣
챾ҹڵĺܿ죬ȵѵʱ֮ǰɵ죬գۼҵƻɽɽ£ڵҹʱʱɫ̻Ļɫ˸
Ǽ˻֪֪ϻҪҹô˾߽֮үһüëŭ߳
ģүͱôĻˡְ֪æյүߣ˼Ҷ˱ƺ˸ӿ˼£Це꿩
ְ׵ĻԭԺ￴櫷̻ļСһʱһѷߴߴͯڷڣ˵ޱȡ
ò˵СͶ̥ûŮӼҵĽǼֱҪкҪ䣬Ǻüͷգһµġ
⼸æŮʵʰһʢҹʲôȸ㡢ʲôԧϺʲôպΡʲôʲô帣šʲô޲ˡʲô㡢ʲôܽзʲôϺʻİһӣʵۻҡ
ڣԷүԼ˸֮һ֣˸̵Ժһ֮Цеı㿪ʼһӲȷơ
һˣְʵЩпڣûһΧһ𣬹һԲꡣָпһƻõĸоףֻһΣԼҲֻԸ߲ѣȫȻ֪ǿ͡
⹫ţүү衢衢С̣ףǼλ˼Ҹ綫ˮٱɽɣֲܾ֡ɫĨĨ۽Ǻְ׳˼Ůһ£Ȼǻżλ˼Ҿһơ
úãúӡһˣλ˼ǴˣæӹƱͷһңŶ˾Ƶˣȵȴġ
ģҲڨڨĶŸƱżλ˼ҾƣƤЦףλ˼࣬ƽá
ãСУ֪ұ۵ʱܲܿүӽӹľƱ±оƺûѵ㿴ְףٿԼ֮ǰû㣬쵱ŴҶڵ棬ø¸֤һҪɼҵ
֮£ֻõͷӦ֮ȴǳֹ̾˱˵ү֮ǰԴְ׵̬ȣٿԴԼ̬ȣԼӣְһ
ְ׺ǵľٶ櫣ǴСкССһյλ˼ǰƨɿ˼ͷ󣬱۰Ͱ͵Ķ˼ǵĿڴ
ЩСһģλ˼ҶЦúϲ£죬óѾ׼õĺЩСһУǵСԴʾǸϿԷ
һӦСһôô򷢵ģӼλ˼Ҫ󣬱ְס°ֺǴ˹ȥ櫣ְ׿ڴһѺ֮󣬻㣬Ĵյ˿ڡһĻҲûע⣬æչȥ˿ڡ
СһԷڲ¶֮סˣ櫴ţ̻ܵЩСһǵģһ˾Цֳһš
ɫˣƺȣһ˻ϲصľۼһҲûȥʲôʳ޲ĹأһֱĻЦûʲôԪѫûʲô߹٣ҲûʲôˣҲûʲôʦֻŨ飬ֻѪһˡ
ϲع꣬ʦɿˣһĻĻְвһ˿˿ůӿûעԼߣһƻϺа


1293 䣨һ
Цκ󣬼λ˼ЩһֱͣæµʵЩ뵡ʵûְǰȥڼŮ³ȥɢ˻Сһ󣬱ӣ˯ȥžۣãһȻޱȡ
ϵļ˳˸ǽְ֮ױȺСһԺ̻һʱɽϽž֮õɽƽЩա
˻̻СޱЩ룬һǷ졣ְҲûǿǣЦ˼СһＸ䣬ǾؼŮڵ˯ϾЩСһ񶼻ǳʱֻб֤˯ߣ彡׳ɳ
һСһְ֮װ˰֣һı飬ְױ֪ڴʲô⡣Ȼ߽ǵķ󣬱㷢һѾʰ˼¾ƵСˣ˼ƿę́׼Լơ
֣ŵҲˡְױ۷Ľ׳ܱģǲԷžƵķӣʰҲǲ⡣
Ѳƹ첱Ӵ֣ͷˣ첻ְ׵ļֹ˰󣬾Ľų죬뿿ϣ졣
ҲСүƴƣҲܰǷſ¡ƺȵĺְ״ԲѵĳЦǼ䣬Ȼ˿Ż׶ĻףȴĪԪһڡ
뵽ڣʱЩéɽʱԼ꣬ΪֻйʱԼܼ衣ʱԼȴǴԼɽ֮ɽϾֻʦȻһҲ֪Щ˼ôꣿ
Լؼžۣʦ˼ھȪҲ֪ʦǷطꣿԽ룬ְױǾñˣǲѵۿת˫ҲͨһƬ
ְ֮һĨаԼûϢȻĨˣȴĨ뵽˶˯ˣҼŮָЩСһסһԼûȾָĻᣬпȥɽʦķԣ˼ҹꡣ
Խ룬ְױԽⷨӿСִӵƿę́ץѻףְױ㶥ĺ磬ײײźɽȥ
ְ׸ϵɽ֮ʱǺҹ⾰ɽϼһƬֻҹ΢΢ķͷǼɲݻҡΣԪڻͷӭְ׵ĵ
ʦСӲûûε˰ɣ֪ģ˼϶ЩµŷͷЩӲݣְ׺ȻһЦĹԣšһƿƣŵϽ˰ƿȻͷԼ˿ڡ
ҺյְȺһƬȴ纮̹ǡ
ҹ֮ɽ壬Щ꣬ʦ˼¶ģҲѹÿԼٻéɽʱʦ̬ǻࡣɽ壬һ˾ù¶ֱͣԼԸů
뵽˽ڣְǰ·һ档ɽҹ紵һƬɽȴҵƻ̻֮£һϵ˹ɽ࣬ɽһУɽ紵죬ģ룬ʵ˾ÿį䡣
ֻϧʱԼɽʱ򣬶ֻΪ뿪׶еˬֻԪһȴʵڲӦáһжӵеʱ֪ȥϧֱʧȥʱ򣬲׷ĪʱȴûлͷĿܡ
ڴʱ˳ңԶʣһƬ緫㣬éɽƵĿ֮Ƕ϶ĿʼƮѩƬ
ĶУһĻ𣬱ŶϳƵ죬ǰѩְ¶һĨЦͷ˿ھƣС
ѩ֮Уôֽ̧ʣµļھƽԪͷְ֮жȻһͣȻһ˫Ŀ΢У̧ͷĻȥ
䣡䣡䣡ְ̧ͷһ˲ĻϵȴȻۼһ𣬷һƵоĹĵһ㣬һһ˷ڶ
𶯣ﲻɣ治أ𣡶ҹһףһֽǮɣҹף׼ùףûþҹףѹײı
ĵ㣬һһѲ֪ö˶£Ҫ˵ĶĤѣ˵Դõ磬ǻѩ֮С
֪ΪǾıͻŷĹĴУٿһڳһȺĻȥͬʱĻŹĺƣȻִéɽۣ֮ǡȺҪǰеķӦһ
ǰƣȺԭƷηеķͬа㣬˲мѿͷԵ²ֻʷȥͼ㿪ƬǸܵӰơ
ھױУȺȴǾóϵǱȫһ㣬ȫʧȥжֻ˲Ϣ֮䣬Ϥûһ˿жûֻëؼֹ޾ķѩΪһ塣
Ųãѩ֮еƬëְüͷʱš˸³ǶȻһȺɣƾô¶
էƷӿȻƶְңԶޱȣְȴǾôƶ֮УϢǹɺĻƮѩۣĳǡ
ɫȫѩĻӳԾɽ˾ֲָһī֭˴Ͼֽ֮Уϵɢ֮֮Ҳ¡ԽԽԽԽƽƾͷ
ѩԽԽؼ仩һƬ·ʱµĲǱѩǱꡣɽ֮Уְ׶УԽԽԽԽˣҴؼƮѩޱȵĹ죬ÿһƬƺޱȣڵ棬Ȼžž졣
֮䣬ʼһ޷˵Ĺɢ
䣡һһҪضΪһ׹էȻһߣյĲҰһƬһ޷˵ɱϢ
ǵضĹƣְĿȻһ޷˵ӿ˵ķ꣬˵Ļ֣̿
Ҳ֪ΪΣؼǵصŨ֮ʱְ׸ǸоԼǸղűƲûЩһ㣬ʱлΪɢĿܡ
ڶ˸ѩ£һɹɱϢȻĻȻͻأޱȵ˳Ļֱ£
ԾԣɱϢĻֹҪһѹƣְͷȻһٴеĸо·ռΣĹͷ֮ͣţ
䣡䣡ԽԽƣְ׵ͫȻȻ̧ͷ˫¶ǰδеη֮ɫĿģҪأֱ˰


1294 䣨
ձ޵£±ʡ̣Ǳͣռ
ѩǦһ䣬Ǵ䣡
֮ɢǹɱϢְ׵֮ʱΣȵոһһǰ֮⣬ƺϢһɢ
⵽ô¶ĻƣְͷĪףǹɱϢʵϲƴģƲɱĸԴɱǱʹڣΪ壬˴˴Σʵǲܲ˲죡
֮£ְûκԥѸٽͼУʼ߶ڷҪͼɢ֮ȫȥؼı仯Դࡣ
ǣƵĸ֮£ȫµķ޷ߣ·еľһ㣬޷ȥͼ顣Ҳ֪ΪΣͼ⻪գֻеĺڰ׶ɫ˳һ㡣
йŹ֣һһйŹ֣ܵڵ䣬Ļְ׸а⣬ûκԥָ㼱æֹҪʮ̽
ָѸ䶯ڿжʼһӰӰ䶯Խ죬ְ׵ɫԽѿ˵ʮȫǿ㣬ȴҲҪܷĹЧ£޷ô㣡
̶ۣϢְ֮Ȼǰ㣬ȻһѪɫǱЩѩһҰף˿ίٲ˰
便ô¶һƨɵڵ棬̧ĨȥǵѪְͷɬһƬղǵȻ򵥣ʵȴѾƲǧֿܣаŵǣܰһֿܣƺܼȥ
һоǴһϣ룬ÿһ붼Բֹͬ
ʮȻ죬վֻƲķΧҲֻôࡣ˵ְ޷ڷܳܵġ
ɢ֮£ǽش˶ǿҪһ
һеʲôԭ򣬵˭ɵģװ֮ѳְ׵ޱȵܲͷȻղʮûǷʲôȴְװյһǾһвΪ
ְ벻ͨǣʲô˾Ȼֱ֮ʣȻֳôĶҿԽɱε֮ʦһһʦΪ뵽˽ڣְжʱֳһ󵨵Ĳ²⣬ԽԽǾһʦֱʣ
Žְ׿ȴ֮ص֧ԼǱߵĻ֮⣬ڽֹģָԼ֮⣬¾ҪԼʦΪ֧ͻȻ飬ָԼӦҲ
Ȼ˶ûɣô⼸棬ıʦֻô飬ŪôŨҵɱϢ԰ɱΡ
ְ벻ͨǣʦһоΪʲôʲôӲŷԼڵķת֪ǵ֮£ְڵķȻܹתвϢȴǹ޷תʵǽְ޷⡣
ְʦ˸ӾʲôֶһУûʲôĳҾԣûа취ȥƲеԭίҪ֪ͱȥ㣬û
ҪŪЩ飬ͱҪͳ°ְֻײ֪ɱϢֻѹԼķתͳ°ڵķû취תܾڴﶼǵľٶҪһУ
ʦˣ˼ңֽ̧ʣһƿę́ڵϺְһ߶ȫѪɽϱӳȥ
ѩ轵𣬵˸ڷְײ֮󣬵ﻹ˯šһСڴޱȵ𲻶Ļ죬˰Ѳ˵ƺʱ׼
ֻбŮڻСкССһ˯ﾪѣֿһСٴеĽģ׾ǷʲôգŹԲĴӣָͷͣƺŪһоô¶
ְ׵Ӱſڵʱ򣬴ү˿ǣڿһСƽְ֮Ҳ˿
Сʦܣȥʲôطˣô¶ְ輱
Ҳ֪ôˡְ׻ҡͷ߽֮ɫصĻɨۣתͷ衢°֡³Ժͳӣʦ֣ϣˣܵڵķתô
֮ǰǾԹˣеľǱһֺܵ軺ҡͷ˵ؼȴȻһ˽µĵ涼ǲֹģСʦ㲻Ҳܵ˰ɣ
Сְ׻ҡҡͷüͷ˸ϸǱ鲼ơ
ʵû뵽Լ°ֺôžȻҲ޷ʦôţ浽ֵزȻַ˼飡һоΪʲôԼԩ޳ΪʲôҪڿ˼ʰԼ
ˣѩˣ׹ѩǦְɻ󲻶ʱԭųųĳ飬һȻ¶ϲɫͥԺ˳ȥֱиǺֹɿɿҪɿ
ͷ϶ϽҹͻȻҷôĪıбƽĻŭŭϼһҪôڣСҰɽɵ⣡
ɿɿȴͬûĻ㣬Ժڷֹ˫ָʱʱĳĻץץȥҪץסʲôȥ
ɣųĹٶְȻһͫȻ
˲֪Ϊλ˷񲣬ΪҪѳֹߣȴֻΪж·ִ̫һܵƵĴ̼ἤĵֿʧȥƣױɡռݣ
ЩʱֻҪܵǳ⣬ͻࡣȴ˵ķκǳ⣬ţǾ˵⾰Ĵ̼㹻
ճ˵֮Ķʦ²ƪʼǵľֻһˣҲ˵ֻһ˶·֮ʱĻյֵزǾֻ˵һ飬Ǿľ󣬺ĶʼмصĻ漫Ϊơ
ѵʦҪҪ·ɽͷ֮ĵ·һ𣿣ôԭ򾿾ʲôҰճ˵ܹ¸ԭ·ΨһԼеĺͼ飬ûдŪƴƵģ


1295 䣨
һ죬ô
֮أһƬЩڶĵرԵޣͬǸܵѹ㣬ڣب֧ϣƺֻжԣܹΣ룬ܹĲô̿֡
ͨ۾Գ˫Ǿ֮ɫ㽶ǱȻֽͣ֨֨вѡ
СܲӦĹ֧ӹ㽶ӽ󣬿ЦҡͷĿŶۣҲ֪ӵǧֿܵ
ͨ۾ԳĬԶԣĬȻ֧һĨɫʹؿڣХֹ
ˣվˣҲʱȥСˣܷӦԵù˽٣
Ұɽأ̫Ҷ֮У֪ԶĻ飬ڸܵɹϢɽ¶塣
СèȻͬ黯֮ȻҩްΪ壬Һҩ޽εεĺͯģҲ֮ͬ󣬾Ȼһ׳һƤͭɫ󣬺ڰɫİ߲ڼͷһͰ͵ƤΧ䣬סۻǵԭʼˣ
ͷŶ˼֮ԭʼ˰Ļ֮ɫƬ֮󣬴̤Ŷ⼲ȥӰҵٿš
ţ⶯䣿ҪϿȥ
ͬʱԭſ۰طţʵǸ϶ƷʳСèҩޣȻ̧ͷīȥ
ϼһϽ׼ɻҪȥéɽǱߣƽ֮£СèҲ˲Щζ˵ĺʣֻһĨ
϶⻰һᡣ⼸֪ʲôѣûûҹĸСһ˻죬ʵһȦҪȥʵЩϲʤǵĽɫȴǽסЩǣ
Ƿʲô飬ŻʳΪСһԼؽӺʶ֮ˣҹҪְڵĵط
ҹϣǡһŵתƵǦ飬ѹͷǷ˿ʯû취ƵоĹĵ㣬죬ֱѰ
ְеʣЩƺһ㣬ĵֹԼһ޴ı֮У޷԰Σ޷ҳࡣҲ°ֺȫ¾޷תǽеǰδеС
ΨһֵҵģڵľȻΪϰ۷֮ߣڵѪȴѾҪͨתȻһս֮
ˣǰֲ䣬ԾǽʳѰ˭Ҳ֪ʦҪʲô˭Ҳȷǲڴͨɽͷ֮ͨ
ŪʦҪ飬ͱҳڵλãڷȫ£ѪǿᣬҲ޷ʮ£Ҳζȫ޷ҵʦڵλãŪҪʲô
ְף°֡衢³ԺͳӣҲ޴룬ԭزͣȥǽƲ֮ɫüͷš˸ɫĻϵơ
СӣʲôʱҲûǻְɫĿҪˮ֮ɫүӲѵǳʲô飬˸ǼҶʲôֽţҾͽһһһ˫
үӣԲЦҡҡͷ֮˿ֲ԰ٷ֮ƶνʦֶξֻ֮ϣѾﵽ֮۷塣ӵдΪˣѰֶܶԸġ
ӣѵ㻹СҲɣүһ⻰ȻǲȻŭǹһڣŭŭ뵱Ҵӵʱ㻹أ
үӣʦûС㣬˵ʵְ̾һû취סʩˣ˵ңǱ˵Ķ֡
£Ծ˭û뵽ְ׾Ȼ˵ֳ־ԼĻ֪Сһ첻µز£ָ칫Աȸߵ˲ţǶӵһ
˲ְǸʦһΪӷɽͨǶ˶ԣٵвѾʦ·˰Щˣ˭֪Щ˵Ϊ˺־磡
֮Ϊ˺ˣܹ·˰ЩˣΪָǺεȵĿְֲףЩǰԼҲ߹ѡЩ֮ˣ˼䣬ܹ֮俹⣿
˶ĬˣĬĬְףͬסһܡͳ°ְ׵ĿȴǶЩ֮ɫЩСӵķ״̬Լ˵ⷬƶְ׾һЩ
ЩȻޱҪޱȿ־壡ȻĻְײһֲԣһ˳е
壡˳Ĭʱְ׿ڴֻȴͻȻְͳֻһʾ֣㼱æͨѵ绰ڶߡ
ûǻ绰ǻ𼱻ǵְף便ô¶Ϊʲôڵķû취תֺûйϵ
Ҳ֪ô¶Ļְײ̾ĬƬ֮󣬻磬㾡ղһ˶ֻܵиһЩˣõ׼ȷϢ֮󣬾֪ͨҡ
εأְĳأ粻ľĸо
أصҶ֪ԼܷƾƵĵزְ̾˿Ц˵˾䣬Ȼ󻺻磬ǱҪĴ㡣
ã֪ˡһᾡ찲ȥֵ֪ͨĲӦԵ׼СҲСһЩȵε꣬ྩʱȾƣ
绰ǱǳĬƬ̣ЦЦȴǴһӿɬΪףȻְ׶ô˵ˣһǺΣգΣգҲһôΪȻ֪ԶǾͿ޼ɵ˷һѡ
Сʦܣ㾿ʲô飿ְ׹Ҷϵ绰ü
үӣζȻϢһӦӦİɣʲôġְûлش⣬תͷο˼һͳ°ֵʦ֣ϣǸҳȥһˣЩҲʱˡ
鵽ֵزѾûκıҪҪЩ飬Ҳǡڼλ˼ҵ֪֮󣬺ȥδӣҲֻԼ
СЩؼζĿְһۣû˱ȥ
ڴʱȴһͨĹâȻɨ˼״֮£תͷȥȴǷֳֵͲͷ֪ΪξȻֵĳڵſڣ


1296 ݱһ
壬ҹģ㲻ڼҴţɽʲôͷͻȻڵ棬ְײüͷͷҹɽ˯žԼƺȣֻ˸ӣʵû¡
䡭䡭ŵͲǲͣ˵ż˿⣬ְ׵Ļ󣬻ʧੲݵ䡭䡭
ʲô䣬Ȼ󣬲ôСְ֡ԲüͷҪȰοͷ䣬˵ڣȴǾЩԾЩɵĶͷ壬ղ˵ʲô䣬˭ʵģ
ôһҪְȴ̲סһͷϵľѷɽ֮ǰǺ˲پơճԣ˾֮ˣ첱Ӵ֣ͷȴɫףѪɫ
ȫ¸ɸֹȻܵ˼ľšְײǣéɽô꣬ûͷʲôϰڹϣƫƫȴǴ䡯ֻʦŶĴʻ㣬ʵְ⣡
ѵͷǸز¶ĸˣԼǰǿˣ˵ǣǾʵͽׯں־춯ص飬ܸϹ
䡭ְ׵ʣͷɫ˰㷢ףɤ֮ͻȻ嵽ְ׽ǰͨһڵأְ׵˫ȣ
Сéɽô꣬ЩȻп̱ĵطǴûɹԲ顣ݶ飬ҲԼ̣֪ħٳҪͨ쳹صĴֶλٵһС㣬Ҫ˴Щ˵
壬ⶼʲôǳʲô¶ϸ˵ͷ״εĻְͷæֽͷ
С㲻Ҫ飬Щ˺ɽô࣬ǿûиɶԲ鰡ְôһͷɫţҲˣЩ϶ƴҪǣûа˼
壬ô¶˵ǵĺáԽͷĻְԽ죬Խ鲻ԾһԴԼɽ֮ȻɽЩɽǿԼĿûʲôı䣬֪ΪΣܾʲôطЩԾ
ǹ㣬Ϲ䣬ǲܺǰְ⻰ͷץסһݰ㣬ץְ׵ĸ첲
ң⻰ְвһȻ֮ǰԼɽתʱŵǹֽζЩĶͷ壬ǲỹҵӻ𿴰ɣҲǸʦ˵ˣǰЩժˡ
ڹʼǰϦ͸ְ׽éɽвƬӻݣǻ֮¡ڹְ֮׾֪éɽµˣҪЩҥԹƻ󣬶ֵרԱ顣
ºԼϢɷտʼûãͱǸɲסˣûʲôıҵıı±ҲѾɥȪôͷǾȻֻԼħһݣ
һһںǰɲһˡͷҡͷסְ׵ĸ첲㣬ǰֻΪӻڲ֪ħħݵķҲǰһˣˣҪףճɴҵ
˵ʦܲɣӲǽˣҪٸ¶ˣԲȻŭһѾסͷڣŭǳ
ʦְ֣֡΢΢üץͷڵ֣ȻѾŻ˵ͷ壬ȥɽ£ҿôҵġ
ȥȥСһЩ˵Ķ飬Ҫǲܣͷͷסְ׵ĸ첲һߣһߵħȻҪĳİݣʽҪȥéɽݵʱ򣬻ҪϿҵĶࡣ
ְԳĬŲΡΡɽ߶Լ֮ʱǾηͷܵĸоεԲСӣҪȵڹʼ֮ǰǴΣҪࡣЩ飬Ȼʹ˴м
뵽ѾԼſԼȻڹһһ֪ǾòҲΪԼĴͲеڣԼ㷢Щ飬ڻ
˸ϵɽ֮ʱȻ賿ʱ֣ɽȴǼһƬеɽվ⣬űͷְһˣЩ֮ǰְһھϺȾƵСǣǶҺְκιĽӴ
׳ڶڰңЩϤвϤĹâְͷһϮתͷϵõһ飬ǴŹɿɬ
ڰݣ˵顣ͷְֱףտʼʱȰ˼Σ˵ϸ˵ˣãǲ㣬ʲô鶼˳ֻҪ㣬˳Щݶ֮󣬶˸СӡǾͶˡ
ȥɡְ̾һ۾ĬƬ̺󣬶ͷ
£ΧһЩɽ񣬾˼ÿһͨͷеĴߵſڵʱ򣬱źվſڵݶ̧ͷְۣȻѺӱڻУηĪһ
Ǹ䣬Ǿݵġ߽Ժ֮ͷָһԺһ䲻۵Сӣÿÿٳһ䣬ר㡣
Ƿڵλãְüͷ鶯˼¡ȻܵڣοͷָСӣǡλݵ̫֮
լ̫أơլ̫꣬ס̫֥꣬ռһⶰСӵĲָұ̫һ㣬Ҳء
ճԣûͻͣ޽ۼ֮Ҫλܹܳҫլƽݵӣλ̫귽λʵǴѡ
ʢƣߣ̫֮Ҳز죬ҳ̫꣬Ҳƣ֮񣬽ݵ޽ڴ˴ȡ֮⣬ְס
ǶСӣְ΢΢̧ۣʾ°ֺ˲Ҫ֮󣬻Сȥߵǰ֮ͣƬ̣Ȼ󻺻ƿš
֨ѽһŶŰ忪ĳһǷЮŨصֽȼɢŨζְϮ
̧ͷɨһۺְֻ׹ѣͷŵס


1297 ݱ
ڰɫب֮ϣڰ׶ɫƬһűŴƬƬϵЦĺܿģΪŵգ˾˵Ĺ졣
ƬϵְףڰƬŴĵƬǷϡⲻڻģطֻһ塣ǾƬϵѾʣҲƵ񡣵ְԴȴݣǺεȵĹ졣
źڰϣЦûûεԼְֻξһ㣬ֲ徿ĸʵĸƬֻƬеԼЦģǿЦڳԼ
㲻ǻ񾳽ʦô㲻۷ôôţƣǱŪڹ֮У˹˹㳤ɽһļݣ紵ݶûôƤӵ飡
ŭڣľְζӳ£һʱ䲻֪˵ʲôźã
ʱ˿̣ȫΪβԼͳ°ֵڵķ޷תֺһһеԭ򣬾֮У
ⷨҲǻָЩ𡣻ĹʱйĴͳΪǶдߣֻ´˵λΪԡ¶Ǻ£Уȴһλһ޶Чȴȫͬ
λΪ˸»ǼͽԱ˶ĤݣԴĳЩɵ֮£ѭͨΪ֮˱ᵼ±ߵ˱֮ʱ̫κͱǱʦԻ֮ᵹ
Щɽְ׽ģȴλЧҪȵԸκ͵ֶλҪࡣΪְ׻ȴ˵һĤݣڤڤ֮УְϵһʼʱҲע⣬һЧȴǿֲޱȣ
Ĥλģˣǿְһ㳤Щɽ
һһģжְéɽô꣬ЩɽԣȻѪԵϵʵȴѵĴڣ˵мҪĴڣ
ЩҪĴڣȴҹҹλ֮ǰߵĤݣֲ˼֮¡ⲻְ׵ˣҸְϼҪԶԶѰߵλЧ
ߵݣԸߵδ֮˵λԸȻϺѰԸû𣬵ȴһһɰ˵еļ֮˵ʦ꣬סıְ׵ķ
ǼλҲǽְһϡλ̫ڵλã̫֮Ϊ֮Ϣ֯һ𣬱ʹЧɢӰ쵽ְһЩйӡ
ͳ°ֵˣְ׾ôսڤڤ֮УؽУǵʵѲĳֺӦ֮һͨӦЩ˵ϣʹְһ㣬ַ
ˣ̫֮֮ǻɢͨͳ°ǵӵǵǣ֮˵ϡһϸĲ䣬ͨһ㣬ɢȻɶѭݱһУ
Ϊһҹ֮䣬ְ׺衢°֡³ԺͳӣԶྩ³ԺŵˣͻȻ֮䲻ܵκηԵڡ
ֹŹֹķӣְףδţδȻֶμЧȴǿֲޱȣԼʩ˵֮Ļ֮
ʦ˫˶ĺڰְȻҧ¶һĨ֮ɫ˳ȻѪ
Ϊﵽߣֶξǿޱȣ˵ְ֮ߡѪɢ֮ʱҲ
ԭƵ֮ڣһ紵ڲõһлƵڵأ
ŵȻˤڵأһм·ɽںڰǰԾ¯ҲǺȻڵ棬̳Ľڡ
ְ׾ûиܵЩʹûиܵЩ̳ºĳư㣬ֻǿҵĴ߶ϮֹƺЩþȥƽϢеķ߿
ڵĺ¡˷쳹ҹĻ£ЩɽһɫҰףǲְΪλŭҲΪʲôƾְһˣŪôĶ
°ֺȴǳĬԣ̾ϢϸǴһĨ֮ɫ
һƢְףΪʲôͻȻŭΪְУһֱûаЩˣǵԼһԴҲΪ֮δԭԾɻЩѾԻȥ٩ЩСϱԭڡ
ôԭܼ򵥣ǲɽ˾ǸСʲôͬƻЩɽĸ顣ЩȴʦĹƻ£ְ׽λǻ֮£ҲΪʹְ׺޷
ְ׶ԣߵͬͻȻ֣ͱһһ˵ְײ֮ܳأְвŭٵһУ
¡Ļ֮׹¡֮죬淭
߶ְܾ޼ɵĳײ̶Ƭ֮˳ݶĴʼ֨֨Ķ죬ݶש߸춯ֹ
Ϣ֮޷ѹȻ׹䣬ܵǽȻ׹ء
ɣľмڣְ̳ȴûܵЩ㣬ӰȻһ˱ǹͦǻԫ֮䣬˫֮ͨһƬ


1298 Ҳħ
̳ӰȴȻͦΣģoٳ
ĽȻ򵥣שʯ߿黹Щľȴǳޱȣְ׵£һо˲Ϣѿ
Ҫ֪꾰éɽƶЩ꣬ÿѩзݿ鷢ֻҪǴˣש£Ƿ˵Ľְ֡ȴǿ˿˵ģЩɽֹĳ档
һ˲ЩΧ£ͷԺɽûκԥڵأְߵͷֹЩƨɺɽתƵСǣҲͷĵŵ棬̧ͷְ׶࿴ۣ·Уְ׾
ħħԺҲˣԺҲЩˣ
¹򵹵Ⱥͳ°һʱ䲻֪˵ʲôźãЩ˴ӵȰҲ֪ȥȰЩҲûе
ǰĻʵ̫𺳣ϤְֶεǣЩĿɿڴҪ˵ЩԻĹûκ˽ͨˡЩУֶΣϵoʲô𡣶ףҪЩ˴ӵϻְֻܿһˡ
ⳡ棬뵽֮ǰЩƴƵĳֹסЩɬ
ͳ°пɬְһɬԣǰڵصʲôˣѣéɽʣµһЩ롣Щȴǹǰٶ࿴һۣкܡ
ңЩ˴ʱ˿ȻϹϾףη壡ԼѹʾɣԼη壬˻ϣʲôȤζԣֻʲôƴȡ壿
ҴСéɽҵѧֻҳ֮ɽɽЩǲʹ顣һĻĻǶѵΪǸС˵ħ
ʦ߹ңҳéɽ֮ʱɽ࣬Եðټҷİټ£ҵھӣҲҵˣѵľãǸķ·ˣħ
ְħѵǶҵĺãܰҵĶ쵽ϣȡǵŹڵϵһɽְ΢ۣ۽⻮Һ޵ĲǣЩµˣ
ڳһƬû̧ͷҲûӦ
ȻΪħҾǿħŵǲǺһѪǲǳźһ⣡ɨۺְ¶һĨЦݣʰϵһ鲣Ļȥ
ѵĲְֻ΢һʹ˳ģʱһС˿ڣ˳˿ڸžžિʼѪ顣
ڼžһƬѩΨѪطĵδֻǶ̶Ƭ̣Ѫְ׽µĻѩȾʺһƬģģ߸л
С˳ƵѪְףͷͷЩʣ֮ɫ·˵һЩ£δڣʡ
壬ʦ˵Ҹյéɽʱ򣬺ȵĵһ࣬˼ҾʦͽֶɽġְײһЦ涵ͷãôҪٵħô
Сһʱǵ͵͵ͷĨĨ۽ǵˮҪ˵Щʲôߣȴֱɬˮ˻ȥ
壬ĺҲɽԽ׷ȸͷˤȥʱ˼ҽɽˣұéɽǷһְ΢˫ۣʹǲǾã͸òңɽϣ
ѩְ׵ĻͬһѰѵӰ㣬ШЩɽУǲԽЩڷѩе¡
д׳һģʦ˵һԹ̣ҲǰֵͬܣСʱҲϵãһɵĻࡣ
תͷڵصһ׳ְ¶һ˿΢ЦǰЩȥɽϸҵصʱҸľҲ࣬Ϊ֪ҵֵܿѵҲãһֵ̳ܣǻǵħ
׳ʹ֮ɫĺӣѾ
ǿҵѪҵ⣡ְ׻̯ƣĿƽһӦɽЦɽﳤĺӣСôȥħôǲңһв˳죬Ҫٵǵħ
ɽмžһƬѩιһɽְ׵Ļڿʼ͵͵ҹɫ֮ɢʼĵվְѪģƣǿ޵øһֱͣĨ۾


1299 ԻԸ
뵽Щ£뵽ŸҸЩСӣɽɽºΪ˺ֺЦĹ뵽ְ׸մéɽȥ֮ʱЩСһ˻һĳ뵽֮ǰǸְһȾƣĵĻ桭
ѩУЩɽоǱռ
ǰվŵʲôˣۿһ㳤СһְСǶ²ɸһ֣ǵѣ
ɾˣȴǵħΪȥĤͻǷǣͻ²˳վԼЩ˵ǰҪʲôʱͻȻٵһС
ֵʱ̣Ϊְ׵ħԷҪٵɽеһУҪǵĨȥְֱ׻ƣ¶Ѫ֮ǲȻ֪һж˵ȦףβǾǸΡ
ֵܣĴ׳ְڵѪƣᣬһĨ۾嵽ְ׸ǰ˺ϵİְϣֵܣ㲻ʲôƨħ㣡
Ҳ㣡׳£һڴСְ浽ǣҲǳְΧ£ȥĨȥеᣬʵԶǵİ磡
ǣ޵ݶĨ۽ǵˮҵŮۣҪħôֻſڴ͵ȫ඼ǿҾͲţʲħôʵ
һ˵ݶһڴСϱǺߴӵְף糤˹Ӱ㣬ǹְ׵Ļꡣ
ҲС㣡ͷͷҲմȾѩۣһɽɨۣŭŭԺҪǻĸ˵ڼ͵͵¶ϸˣǵĹȴϣ
ӢۣǾͶǹ˲ɣѵСֻǿųģûԹЩķ⻰һڣЩǿɾͲˣŭǾͲţСһܷǣ
һʱ䣬˷ŭ쳹ƺ˶Ĳ˾Ҫ˵⵹ǹҪӸְ׿ǾÿǷְְ̫࣬׵ģܣҪؿڵǹ
ųڵ龰°ֺ겻ѣéɽһʱ裬۽ǸǲԽʳᡣ
ֻһطŻ֪ԼǸطŻ֪ԼǸطǸطЩ˵ĸ顣
֮ǰЩ飬ȴҪְ׺Щ֮ǣնϣҪЩһУһһְ׵ࡣ
ڷţݱ˺ĸ飬ְʹ̡
ЩǱãӺԼѣݷǱһư͵һһ𣬱֮ƣ
ոڵģ˵ڲǴҪ˶ӸӷǵðԴɣְڲѪƣ׳۽ʪһƬڴȭͷţƺޱȿҵס
׳˭ǳ⣿üͷʱŴ׳ͷ˳ʲôģ
ǸϵʿŹֵģ·Ҳ˵ûĿʽ׳ͷ߾ȫ˼ȴǷԼԺȴһЩɢƬ⣬û취𵱳ǳ˵ľݡ
Զʱ̾Ϣ׳ǸѶϢʵ̫ԣҪǽЩѶϢȥ˵Ļãã˺룬²ҳ䡣
磬便ô¶ֱд׳ûţְЩãôãǲǶˣģ
ǲò𣬰ѲЩڴڣ׳ȥɽϣŪЩü˼Ƭְ̣һ֣ȴǣ˿ڣһĵʹϮΧЩϤĹĿ⣬ؿ˲ʱȺࡣ
ãͰ˵İ죡׳״ӲЩᣬһ֣ΧЩְ״С浽һ֣ģЩHҲˣӴȥһʣ
ʰߣЩְ״С浽飬Ǳһһ⻰ʱƻ໽ȥѲõЩһԸŪ˳ȫӵ˴ڵϻǰ档
̶Ƭ֮ЩõĶѾϤѾ˴ͷҲ֪⼸Щɽµɽ񾿾жൣ£õĶ֮󣬾ȻһСɽ㣬ȥʵ˴Ŀľ
͸ңЩЩڰְŭ죬Ŵ׳һ֣ӹ֮һԳЩHϾ˹ȥȻӿڴ˸̣ͳһں󣬱˸Żǵͷ˹ȥ
ȻǷѩ죬ȴҲ޷赲ơഥʱȼĻ¶ȥƺҪĻϵЩƷմ
ӳ֮£ְɫ粻һգȻǿԽЩȥҪԼͳ°ֵ˵ķָȴҪſɡȻֻգ£⼸Ѿܷ̫顣
Ҫסڵľƣͱҳʦ䣬Ƿʧû취㣬ָȥҳ䣿
ΣСүһҪ뵽ҳ˵İ취ӣҪҵУһ㵱ЩHһң
²Ļ࣬뵽綾߰һְ


1300 ·
Ϊɣ
αڤĺɽΪɣϼΪΪΪɣۣ֮֮Ϊɣ֮ٶ࣬Ϊɣȡ֮֮ΪɣļΪ޻ΪɣһڣͬΪɣᷢܳ٣Ϊɡ
ǻΪΪԤϻ֪֮ˡڻʷĻ֮ƾޱȣԶʱڱдഫдڡ
ϰĳ°ֺˣȻʱʱаշͷƮ֮󣬱ЦҡͷΪ
֮ˣΪΪȺƮ죬ڹżֻ֮У޼Ѱ˽Ϊ䵱һ
ʶͷҲֻ֮ʱаǻһɢ
ʱգѩ֮Уȴְ׿ޱȾ̾Ϣ
侹ȻɵĴڣ·֮󣬾Ƕһ߳ɵĿܣѩХȺɽȣ⾰ɫ°ֵ˵顣޷ȥݴʱ˿̵飬Ҳ֪Ǹ˷ܣǸÿգеһУ̾ȡ
ЩŽǼҲû˳Ϊ½ɡֻԼνġɡͷʵϵԶĲͬ
Ǻְ׵ΪˣûʮʮİգоԲ˵ĻĴڣͨıͨӳ֮£ָȥָȥ棿ͨȥʶǲ׳һĻ
ϰʼǵоʹгһգԳɾһΰҵɰշ롣껪ȥͷɢճΪЦ̸ʱգȴеĳ֡ȥδӣͷΪ°ֺʡ
ְ׵ۺͽ̶ȿףְײͨȴ޷ΪԼǣȥ˼ܹͨߵ˰֮ʢ
ǵȷܴ˵ܹԪﵽ֮󣬿۳ͬɷķࡣˣȴǰ㣬ͬԣͬ٣һͿ˵Ƕջ
˵ޣɵԶ޾ʱգͳ°ԽԽף޵ȥЩ˼֮µѶȡܹԪ޾ʱޣܹɶٲ˼飬ҳɾɸ֮Ƿֲǹеź
Ҳְԣ˭Ҳ֪·˰ǷҲݬ롣Ұձ˰֮˵ΪֻһдŴˣܽƬ񣬵ϰ̤ЩУǿҲһЩ΢ǿЩϡ
ǵȵʱƱػң˭֪ƽķбֻһԤϣǾ¶ҪЩ˵Ľ£ˮ֮С
Щ˼ʵޱȵĳļ䣬ѩ֮£ϵǻ䶯ϵҲòֹ·˵ÿԳɾˣӵ޾Ԫ޾ˣͬҲпܻᱻϼ̤ΪһƷ
һѵѡ⣬һ·ȡᡣǴûΪѹǮȨǶԣʧȥ壻ǿ޾ԪʷǰʢȴǴһɽ㣬ˡ
˵ζ֮£ȴױȵΣͿֲһߴᲽԴԶлͷĻᣬֻٲ֮أ
ų°ֺϱò飬ְ׳ĬӴ⣬֪ǵһ̿ʼְ׾ףȻĬһĻ
ΪϢʵ̫߸˵֪ͬģıǣͬҲ׶롣ְԼӳе֪֮Ҳ֮УĬ֮󣬲˾ϡڵȴЩ˵ľϡ
һֿе·ߵֲ·ڣ˭Ҳ֪ļѡ
ϡλʦ֡ˣȥδӣǲù˼ɣԼǣҲ裬ҲȰӡ˱òӣְ̾˿
⻰Ƿְ׵ģ⡣·ջж󣬼Щ֮Ҳ֪Щ˾ѡ񣬻᲻վԼĶ档
ѡվԼĶ棬ְҲԹǣΪ˷ʥͣܲΪԼǣľϣǹ֣ҪڽϤĨȥе궼ҪɻɢȴӴԺļΪİ·ˣֻб֣ûо顣
ѡûдǴǣͬΪıȻ浽˱Ǹʱ򣬻ӵն֮ʱ뵽΢΢ۣҪϡ
СʦҲ̫СˣΪʦһᱻʲɹƻôʦֵܣͬѡ񣬾ѡ񣡾㵱ʲôҲϡֵܲվһ飬飬ǳɷɶ޷ȡ
ְû뵽ǣһϵģȻΪᶨ衣һϯѪȣֵ꾡ԵĻѩеְף۽΢
Ҳһˣ뻯֮ǻЩʱյҡֻ֣ȴ࣬ɣԪ޾ҹһγ˯ҪҿɲҲգҵ쳾һţƺ棬ֽӵ񲻿գ
軰է䣬°ֱ˾ϣЦ䳤٣ȴ˰Ƶ֮⣬¾Ҫ°ĺΪ١ⳤֵζҲֻԪ޾ңڣģֻԼ޾ҹɫ֮Умǿ࣬м֡
ѵĻûȷۣ˳ҵʲʵǲҵӣҲʵɲ˭֪˰Ǳʲӹǻ櫺СѾͷӻʲôӿԡ
Цǰϡԣе˼櫺ŹֵСѾͷϣֻ뾡ĵǣһӵԸͨ˱˰һУıӶԣʲȤԡ
³ʦܣô룿һһ̬֮תͷüѾѩǣһδ³ȥҪоʲô뷨
³ʦ֣Լѡ񼴿ɣʲôѡǶ˵ʲôְ׻סʵ裬֪³ԺԼЩ˲ͬսСʹʧ˫ף¿һ˳ִĶ࣬ѡҲҪ˲ͬ
ɣɡĬκ³Իſѩϵ˫˵һֱͷĻ˳ԣȴһתҺײӵڵһУҲʧȥһУҪɾҪһУɲҲգ
һڣڶʱЦڷѩ֮лɢò
·ѣ˵Ҳѣ˵ҲѣΪ֮򣬱·ڣ


1301 ľ
ְʵû뵽˶һµѡԼվһߣͨ·˰֮ŵĴ򿪡ֵͬģ棬ȻϲʤеȴδɢΪȻݱֱ֮ԻԸƽ⣬ʱգȻ޷
ת޷ȥĸԴںδҲ޷ʦںδı˴ˡ̬ز˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ǵϷ룬ͻֲĺ֡ȻŽᣬ޸֮κΣ
ѲԼЩ˾޶ԣĿһзһΣԵܻ
ְ׸еҵǣİճԣҪ´·˰ӣֻкͼһͼ黹ԼУܽ԰һЩ
·˰ƬصλãںδͷƣԼ׷İѩְ缱٣޲ϻָŪǰһУ
ϣλʦ֣ˣû˵·˰飿ãְ׽ƾԼһ˸޷ͨЩؽڣ㽫ĿתΧϣʡϾ˶󣬶ҳ°ֺͳӸǴвҲ֪еֻƬ
·˰Ƭء°üͷƬ̺󣬻
ǰԣƬǰӵĻǾζŸһͥڣ¾˵ţΪ֮ƣӦþҳǴŵ䣡µĵ伮֮УûйЩļأӣ棬е飬֪ӦñǶһЩ˵˵ļ⣬ܷҳЩѶϢڡ
һĴ֮УȷŵļءǡŸ衤˾ԣ㿪ţơӡԭѵԣ߷ģ֮Ҳɽأšעţϵ΢Ҳ
ԥƬ̣ŵλҪˣǻĴ˵֮Уȷй·˼Ĵ˵֮Унľ֮У߰Ե֮죬ڵ¡ҲҪҵţȺɽ֮С
óӵĻְüͷһ壬ֻһǰյʲôתͷųӵ˫ˣղ˵ʲôܲ˵һ飿
˵ſλȺɽ֮СӼ״Щ죬
һ䣬仰֮ǰһ䡣ְ׻ҡͷ
˵ǻĴ˵Уȷй·˼Ĵ˵˵нľ֮䣬߰Ե֮죬ڵ¡ְɫ񣬳Ҳҵһڣ㶢ְ׽ŵôˣǲ뵽ʲô
ԭǧ㣬ȴһ׮ڼӿʼһֱƲ˵ǲ˵ˣһңûлشӵĻְ׵ɫǱ·ߵĻѩҰףЦҡͷֹиǺ¶
ľԼô֮ǰû뵽ľⶫأʱ˿ְ̣׵Щ֮ϤɢǲЩʹԼɢǵκ۾֮أԾ͢ĹŪһЩˣλ鵽⾳أֺԼ˱
Сʦܣְף㾿ôˣʲô飿ְ׵ģͳ°ֵ̬أְʲֹ
ϣʦ֣ǿɻǵκ֮˵д֮̾˿ְ׻̧ͷЩɬͳ°ʵ
ȷй˵°ֺ軺ͷκʦ򽻵ʱǵȷ˵£֮κʦʦҲʹ˲֮ʵǲְôͻȻ˶ɫ䣬ѵ߼仹ǣ
ְɬû´Ļν֮¾ǽľ
ôܣְ⻰°ֺֻöƺһףֱըĻʧأֱԼĶ䣬֮ǰΪͼ黹ְУһ߽ң˿̸ǵȻ޴棬ֻʣ޾ľ壡
֮ʱҲΪɣ⾿ǺֻΪһϸν֮˵¾ǳнƬĴ˵Щ־̸֮УдֹЧģֻнľһ
Ǳ˭׽ľʲôҲְ˵ľʦеĻǺͼ鱻ְ׳УЩʱգ޷⿪˾֣ҲΪʦûжְеĺͼֵԭΪﾹȻд
ΪľɽϾƣ֮֮֮ľҶϾʵԻľ֦оřоۣʵ飬Ҷâ뼹ƵΪ״ţ֮Ƥӧߡ
עľҶϾڻʵ죬ӰҲ
ӡѵԻľڶ㣬ڵ¡Ӱ죬֮С
Щ񻰴˵֮УľĹЧأͬʱҲ·뷲֮ӣʹԻЩأԹΪְ֮ԣɽĴڣЩ伮мصĽľЧҲԣ
ȻľɷǵɷϿ֮ʱ⽨ľҲǲնϣȻʦУҴûжְеĺͼ֣Ѿʲôýľԭ·Ӵ﹦ЧֶΡ
һΪ棬Ҳζʦȫͨͼ飬ɷͨʹԻͨޣ˰ɽ˰֮˽˼䣡
Խô룬˾ԽǾþ塣ǲ²ΪĻͼʣҲӰҲζһŵƶûˡ
㵵ķ֣ĻŲֹЩʧȥ磬Ŵҡ
ġ鼱֮£費һֿڣȻޱȵְףСʦܣ鵽һ˵ڵ׸ô죿
£˵ĿⶼۼְϡľΪ棬һеȷǵΣĹͷٲ£ȵͨĿһоˣŽᣬľһȵ·˰֮˹Ҳܸıκ飡
ѵһѾ޷صĵزûŤתǬʱôͳ°ǣְУҲһСڲͣö㣬³ֹ
Ӧûʱ䣬һʱ䣡ڰοͳ°ֵˣҲǸԼһǿ룬ְһȻľնϣһвȱڣκ֮˲ܵõɣʦΪͨ죬ҪԭľҲһҪʱ䡣
Ȼһ߻ᣬǾͱһʱҳʦͽľ䣬ŪǾںδһְĿȻ
ְ׵ĻȻȷǿ㣬˵ƽһЩûдӸϻеǡҲְ˵ȷǸ˸дһеʱ䣬Ƿڣȥҳʦͽľ䣬ȷǵλڣ
һʱ䣬Ҳϲδ֮ҵĻʱ䡭


1302 ͨ
һͻ׷ѩΪĨļ䡣ʱ˿̣ȴ֪ⳡȻĶ׷ѩζʲôֻǾⳡϡⳡ񱩴ѩý̾ò˳ѩͷ
¡ͷ׷ɵѩУĴ֮ϵĳ˼ɽУ޾ڶỤ̃ɽ֣Ļֱ֮жȥԶԶĺĻϵЩһһ޴
û˷ִ˵ص쳣Ҳû˷ЩŨԴȻ˳ɽһ˵Ľ»𡣶Ũֵˣݿ£붨ɮ˲ǣѩ£ϾȻûմȾֺѩ·ѩҪܿ
Ҳ֪˶ã˵˫о˸貵ѩӳ˸Ŀ֮м㯣ڼ֮ļ¡
˫ۺûκζֻ˫֣ȡһ·֮е磬Լǰɫޱȣӵص¿ɳĵ䣬֮ɫҫۣҲ֮䣬̲ͬ޾Ԫ
ֵһ˲䣬ɽͼ䱻ѩǵЩľȻ𵴲ֹϻ۵ѩ׹£Ҹǳһ½׼硣ģЩ綼ҳϵʿҪʱֻ糤̵Ĵ硣
ͬʱɽͼЩ¶ܷѩķޣǵĸ֪֮УûɵһϤ֮У·ɽһǼΪϤĶȴûκӡϤĸоǴǵļм̳жһ
Щ޾ɲ֮ʣ֮еĴ磬֦ҶȻɪɪ趯ֹ֦Ҷ趯һεԪɢ趯ɽͼЩľɫ·ⶼԪߡ
Ԫĳ֣ɫȴ̣ҳҲǰ£ΪңҲô׳࣬·֮еõ޾ϡ
ɽľԽԽݻƣɫԽԽ̣֦ҲԽԽ׳˳ǹԪֹ޾ӿƺҪƬ½׸ǣвľϤᡣ
ѩ֮еˣȻְ׿׷Ѱʦɫ̵Ĺ磬Ȼκ֮жȡ֮ҲɳͨĽľ
ȻκЩгǧ꣬곾ʵǿϧ񳯼ȻϷȻطչ⻪ԽԽ貵Ĵ磬ʦ¶һĨľ⣬ЦֻϧճµڣĻ֮飬ֺα鷳ʱңվϷһѣ
˵Żʦ˫ֻ˫ֵı䶯ڵķҲʼתѩ·ʶ㣬Ѹת
ģɷתԽԽ죬󣬾ȻݳһΪڰɫ֮趯ܵмͷѩֹΪģγһͼѭ
Ļƣ˳ʦɢƣװɽͺ񷣬ʱױƣһɹεԪ˳˷Χ£·ǽʦͽľں¯֮С
ԽԽѸ٣ʦĿԽԽƽеĺҲԽԽƬ֮󣬸ǲ˼Ȼ̧֣һɲǼ䣬ΧܵͼȻѣ
䣡ѣ˳ʦȻһҵı죡˳ǳһ޴ӰӰǷ࣡Ҫְ׵ĻҪʵ˿ݣֻϵƣͬʦķһ
ƣׯϣʦ建Ʈͷڰķ˿޷裬˳ںͷ֮䣬ʼһɹĲɲÿһΣᱬһǿϢϢƼƲγһС
ЩѸٶѻΪһ޴ķ籩ۣܷŰֹ
ЩΧ£еת֮£ѸɢûгֹЩѩȴ·ܣһ˿һҿ
תٶԽԽѸʦϵ˫ǳױΪĺɫ˸ŹĹâΪ˲ǣڸͬʱǿʼŽľɢǵĺɫ
Ǻɫ߿֮еޱƣӿֹһٶȣѸɢֱӷïܵɽ֮䡣
һ㣡ɢ֮ʦķ໺˫ӿдһƽĻޱƽӿд֮ͬһװ㣬¡¡·ӵȥʹܵĿҲֹ
··ԣ֮޴ӵֿ
¡¡Ļ䣬Щ۵ƣ¶ܿʦͷγһգ·УصĹ򣬿Ըı˼һУʹΧһжҪյĹ£Ļͻڱ
·һ˲䣬ʦķ࣬ĳԳɣ
ͬʱЩڲľ֮¶ܷѩķ޶ȻܵһΣС·һ˲䣬⻰﷢һɲǣܵһжҪ֧飡
ڸܵΣ֮ȥûκζܵʱ䣬ûκμǵȻѿ˲ϢšΪǣЩ޵ѿ֮ûɢκѪҺ·ɹ˶꣬еѪҺѸɱ
Щޣɽ͸ЩѾݻƵĲľɨ֮󣬲֦ɣҶ˲䶼˻Ұ֮ɫ·˶ǰǵĸնһ㣬еϤɢΪľֻҪһǣܷɽ
һжǷɲ֮䣬һ˲䣬ɽ͵;ɢԲ֮ڣûκ⣬еնϣ
ǣɢ֮ͬˮĺɫѩ֮УɢѤĹ󣬴иŨѪϢɢ
Щɫѩ֮󣬸ͬܵĳָһ֮еĽľλû۶ȥѩѪҺϣӴľ֮󣬱ĸӿ롣ÿһƬѩУӵкֻһƬÿľش
ѩľţ뺣˲ϢɢǵĻȥľۿɼٶֱʿʼû֦Ҷֻбֱɣһصıǹ
ԭɫ̵ĽľЩѪɫѩ֮󣬾ȻҲѪɫ󣬶˳֦ɣһɼǿ֮ƺҪһɡ
ɰɣɰɣɫ޺ĽľʦͷЦֹй⻪̹ǣ֮Ѫɾյٹ⣬ɳҲյϱ˰


1303 Ѳ
׳ʲô¶ôְ׺Ǽǻ겻ģ
ĻϵĹ׺ͺХı֮ŵ绡ѩ׷ɵȻٿְ׺ǳüչģڵһﶼޱȣ֪Ƿʲô¶ְ׵λСշʣҪòࡣ
ùܵͲҪܣҪʵͲҪʡ˵ĻշүӱüͷѵڹϣǾͲҪְҡǳʲô飬˺ʵʱȻǣðͰ͵ı
Ȼ˵үҲ޷ƽô꣬ҲûĹ󣬶Ҵְ׽֮Ҳû첻µزµСϣڰĻ̼飬ģ˻˼ûʲô
ڶսɱУô˴εûô򵥣һĻŵĸоԽҲְŪԭί࣬δѡ׵ǣڹϣԼԲְܱʲô
ԭܼ򵥣ȻСģ˵пѾĿƣڿ϶Ҳһ˼ҳֽ֮ڹϣԼͼٸңŪʲôԺְ׵ʱĵòʧ
ŻַϽȥְ״ʲôҪְ׵˼
裬Ҳε飬ôЩ꣬һҲǷģʲôҪ£ְҲһֱǣٵȵȣӦϢġү˵⻰󣬼ңḧСЦ
ȻϴЦݣȴһɵ⡣ҲŽһӣҲʦ֮еٮٮߣθоزĹ죬Ϊְ׵ǣڵķҲɢӰ٣ûй
׾ʲô֪ܷʲôְһڽӦԡ
պүӵĻһŮûٿȻһЩÿ¡¡Ĺ֮ʱǻֹס̾̾ϢĪ
ҲףѾǵĿƷΧģ¾ͬү˵ȴְ׷һָ
ֻǲְ֪ףǷܹ簾һ٣˴һء
룬ְףҲǻҽ֮Уʷǰľ޴롣ȻͨԻԸƽʦ֮Լ֣֮ڵķȴֻһ˿ɶļ󣬰ְ׵㣬ûи죬ǲȫ
ʱ䣬˵̲̣˵£֪ԼָЩڣʦǷͨЩֶνľԭǳһʦ˽ľĸԭɳӣʱһжˡ
Ҳְײ֪Щ˵̫Ʈ죬˵û˻ţûҳʦ֮ǰѶϢ׳Ŷѡ
Ҫǣ·޷£ְ׸ûа취ʦ䡣
ѰļëƤС£ǲ÷ְҲܽ㣻׮飬Ѿ˸ɳĵزֱʦ׷λã˵ĶΪΪģ֮⣬Ѳ⣬˵ġ
ѰʱҪְ׶Ǵ߶ͼ飬ʩչʮֲʮֲĸǼںͼ֮ϣͼ֮ͼ֮ͼ֮ͼ֮ͺͼ֮ӵ쾡µĵزá
νͼ֮ǣϣˮľľ𡢻𡢽ˮΪĲһ塢ߡšΪġˡʮΪΪ˳ʱתΪ֮С
֪ϵȸϵӽӽԡתǶҲ˳˳Ҳ
˷Ч֮ͨ׼Դ
Ϊͼ֮ΪͼͼΪΪڵسҲΪԫʮޣڵس׻ȸ䡢á֮ΪΪ֮ΪΪˮΪˮ֮ˣ֮Ҳ֮Ҳ
˷ЧҪ֮ͨҳ׷λ
νͼָ֮ͼ֮λľϻˮмʺͼ֮Ҳ
˷Чͨͼ֮Ϣָ
νͼָ֮ΪΪΪ֮ľΪˮΪˮȼ֮иཻϢͬԴ֮ΪΪ֮
ͼλΪԲΣľΪˮΪΪڰۣ̫ͼˡʱˮΪ̫Ϊ̫ľΪΪ̫Ҳʺͼ֮ã֮ԴҲײ֮Ҳ
νţ졢ءˣҲΪص˵˷Чͨͼָ֮򣬾λ
ںͼ֮Ϊ죿Ϊ죬Ϊ죬˱֮ʱ֮ͬһ죬νˣʱ֮Ϊ죻ʶ֮ʱУ˾죬֮죬Ϊ졣֮ƣΪ
֮ƣΪͼ֮мм䣬Կ裬ʺͼ֮ΪΪʺͼҲ
ͼ֮ЧʮֲΪ죬˵Ϊ죬˷ͨͼܻ֮ΡС֮յĶλ
˷Ī⣬ȴӵкͼְ֮⣬ûκ˿ԳеӴġҪת˷Ⱥͼ֮ҪҪԷΪдأĦ֮УѰƮһ
ְ׷ֻһ˿ɶļ󣬸޷ʮֲķ֮ҪǿгֵĻֻҪһ㣬óʲôְۣԪˣʱûгʱǷܵõԭ
ְ׺ҵʦλãȴԼģҲȻһǰδеսδ֮ʩչʮʵǲһ𣬾ҵʦλãҲ޷֣˵ȥ
ʮ壬ʮ֮ʮ壬Գɱ仯йҲʺͼʮ֮ȫԽô˼⣬ְԽǾԴһţ̲סȭͷȻ̾Ѳ⣬ѵһҵ
°ֺ⻰ĬϽ֮ɫְԣ£ľͣڲǰͷӬ㣬ǰ;ϣȫޣ
ܣڼʲôôڴʱͻȻ


1304 ͼͼʽ
ڴӸӴϾǲ¶һĨЦ
仰ʵǡСӿ˵ҵ࣬һž֣ΩСһԴСһרʥ飬Ŵ¡ү͵͵пСӾǲҵ֡
ǵˣϣӳиҵöҲȥӪĥĥ£ҵּͥǴ඼ϲӵҲԭԵྩô¶ˣүҲ䡣
ڣүӣҵĳ˵޴ޡСһȥʣǣÿֻͷھֽдд㡣ˮӣʵǲүӵϲһүΪ˸ıӣϣ͵͵СӳȥЩ¶ˣûԸ
Сӵãǰڼ֮³˼ţһһ˱ʣЯװྩֳŪһݺݺ࣬ͼСӣû룬˼۶Щݺݺģֻͷдд㡣
֮ྩЩȦһ׮Ц̸
鵽ݶϣүҲ֪ƾԸıСӵӣȻϲдд㣬Ǿȥٲȥᡣû룬ƾСӵһñͷȻ滹˶˶ͷͳ˺ѱоͷˡ
ְ׵ྩʱ򣬹˺ѱģ͵⣬ֲ˻ĵһƼհסΪӵһЩ߾ṩ˽׵Ŀܣϵӽ˼ңڵ֪Ϣ󣬻ԸүӴ绰˵ҳ˸±Ĭ
ƾģͣڸǱ˹飬һֱΪСҲĴ⡣ȻҲˣСⷽүҲΪ׷ֲܣͬ㣬ͷ֪ʶĺΡ
˵ڵӻʺͷУõԾɲΪͷڹµ֮СһéɽԾÿϱ׶һ飬һЩְ׺˯רҵ
䣬ѩ׷ɣС޶ǻȻδԾͷڸڵ㶫ҴҲ֪Сӵӣ֪ҲŶһ󣬼ͷǱʼǱ棬滮Ҳû
û뵽ǣҲ֪ĸˣְ⻰󣬾ȻͻȻԴѯְǲʲô
϶ͱˣоĶɡЦҡҡͷ̾Ϣ
ӣôţ㻹ˡ⻰ӴһOO@@һŲְ׵ӵĴ֨ѽһƿϰԵƱϵľƿ۾Ŀƶְ׵ϱڼʲô⣿
ûʲô⣬϶㴩䲻䣬ϽȥŪȥˡЦŴڼۺְǺǺЦ
ͷ麣治ܸͨɵ飬⺮Хѩ׷ɣڵãϻĶ䲻˵¾ȻҲһ˫ϡ
ƤףˮģְЩͷʼСӱѩһٸιȥǿɾͲðˡ
ʲôġڴӿڴһĨˮ飬ϱߵߣޱһ͸ƨڴ˸һŲߣƤЦְףϱͱˣǾʲô⣿
϶㵽ǴҪŲߣȻɱӰѩȥ۳˿û뿪˼費ЩգΣ
Σޱȣ˶ڽ߾ȫҳƾ跨ʦķӣҪⲻߣǰԲˣǽķңûӾġ
ڣȥʰĶߵĶǣġְҲǲЦҡͷڵļܵĻˡ
ЩûģҾ֪Щǹⲻ֪ڲȰҲƿְ׵ĸ첲󣬴ӿڴֽʣֽˢˢˢ˼ݵְǰָһ㣬ǲ
϶ôôȰڵִģְҲǱŪЩķü־˹ȥСӸŪڴϣȻȥָƳȥ۽ǵȴƳڻֽϣһҪߵĻʱ˶ӡ
ˣְ׵۾˸һĶǱһҳֽƬ֮־ɲڣ϶ʲôʱѧ
ʲôģûǲϱŪôһȤûУϲѧЩ˲ڼְ׻תЦһָűֽϵһ㣬˵ɣղŵǾ仰ǲ
١ְɫ죬ôģ
˵ǻǸѧģôʲôʮ壬ʮ仯ֻͣҪ㹴Ǹѧģ͡޹գ۾ְ׵
˵ĶԻͳ°ǶɳҲǳױűֽƬȥһȥȴǲһҲְǰ㣬ɲڣƺҪ۾ƬڵµпЩʲô
֮ˣΪΪȼʣʲô˵ʲѧģͣһͼͼʽͼʮ巽С֮
԰ȦΪΪ죬ΪԺڵΪΪأΪżغ巽Сһھӱһˮ֮
ͬϷض֮߳ΪӶľذ˳֮ΪѾų֮ʮͬ;룬ʮ֮
ϰ֮ˣ˶ֻ֪ͼã֪ͼͼʽڡڿ˵ǲ۲۵ӣЩûйκԣȻС»ôһͼʽ̶ȣ趼̾硣
һӣȻŪ⻯ʦ飬β̾ܲ˾̾ЩǾãǲǰСڣСӱȻǸӣʵһޣԻĲ¶ˣ
ҲܰСһز¶ʦĻôܲصôãһ˿һ˿û˷֡ҵרСʦ֮ǰҲŪʲӺѱģͰѵСл۸ɣ
ϱô˵һĶԲԣ˵ģԺƱϵĺ۾ĿɿڴˣȻ
ڵĻŵűְֽĿ˸ĿиǶ˹˵ȶȣΪһֱԼ飬ƺӭһת


1305 һ
ԣܶԣǳԣһְ֮׻תͷɨһȦȻתͷڵ˫üƻԵڻ϶ܲܰϱһæҸṩЩݣͨģͣһλã
ҪṩݵĻģӦþͲˣٽһģͲСһ㶣ȻüЦϱϿ˵š
ҴһЩȦͺڵݣ԰Щݰֵʽ棬ȻЩֽ㣬ҳЩ㿪ָ֮Ǹ㣬ܲһƽ˼ְ׻
ѰȦͺڵݰֽģȻͨЩָĵ㡭һüűֽϹ˼£һʺ󣬻ͷڵģ͹ƣƻӦÿС
ڵĻְĻŭţֱ޷Լϲõ飬Ǹо֮ͻȻƼϲʤ
ϱЦϽݸŪҺþ콨ģȻм㡣ְ׸ղŵⷬνǴ㡣
ϲľǼЩֵ⣬ְĽ飬û뵽ԼܽӴһδ漰ʵЩ޴룬͡
ǸֹʲôôһҲְϲɫҲ׿ʲôתȻĻְײ˷ܡڵĻ˵֣ʵǽ޷еĺ壬ʵҲЩ͡
裬°ֺͳӣҲǾɶͷԡʵְô˷ѵǵ⣬ϻתʲѧģƺǰ˸Ӵŵɣ
ʦ֣ϣǿͼֽǺͼͼʽٰɡݣ޷ǰ˵֣е뵽ЩȦ֮УǾ󻯣ٽܣͼʽеǸڡְ΢΢һЦǱָֽİȦͺڵ㣬Ц
ģǰЩȦĺ󻯣Ǳ֣Ȼ϶ͨѧģЩȦ֮ϵЩȦ㣬ȻóλãӦþҪѰҵڣҲʦڵλã
죬Ȼô棿ְ׵Ļͳ°ֶֻԹһǾףը㱡ʵû뵽ְ׾Ȼ⣬Ұְ˵ⷨʵĿƺ
Ȼ֮ǰ˵Ǿ仰϶ͨѧģŪͼͼʽҳǸ㣬ֻҪǰѾ֪һЩͼʽϣȻ϶ǳ󻯣ͨѧĿм㣬Ӧܹóۡ
ְһȭͷĿƵĶųˣҲ̲סЩȡ޷ãͨʮʦŵλãְ׵⣬ڳһ˿תβְ׸еƿ񳱡
ⷨӵĿԾж󣿡°֮ԾЩ
жܱԴУŵǿְ׻ҡͷŵҲûѡֻܶһѣ
£ڼžһƬƣȷְԣûиκѡĻᣬڸղͶ·֮£ǶǲҪȰһȰְףȲҪȥóȻ㣬ѡ̵ȴȵظʱٽ㡣
תȻǽ˷ܣǿŴ컹£žƿ۾Ŷ˴۵С۵ڣֲ׵ĸо
ʲô˼ѵűŲɣǣ£ҴһӣһĹ͸ǰɣͳ°ֵǲĿ⣬ڶʱЩϴ⣬ŭ״ʵ˵ɣǻҪҪҰǣ
˵Żǲͣ͵͵ְס˵ô׵ֵ¿Ѽӷˣô˵üˡ
㣬ôܲ㡣۳ڵģְ׼æȰϱ츳ͨһʸôѵ㡣
˵Żְ׸ǲͣĸʹɫʾ˵ڵƨӱ񾢣ǡڽ޲ׯʱְ׾ͷˣԸͷֽˣţˮǿͷСĴţܳ
϶⻰˵ģҲǾ¶̫˼ˣڻַ˼飬Ҳֻܱȼ簮˹̹ǺεȵĻ飬һְڹʩЦ˴һذɡ
⻰΢ڱܵķϣҾ͸ְ̧һѡôһڶʱЩƮƮȻȻ󼱲͵Ĵ˴֣ߴٵˣϽǵϢṩ׼г󻯽ģ
ȱżͿʼ㡣ְһ㶣ЦҡͷҲȫͬڼһϻͬġ
˵Żְų°ֺһ֣˱ֽΧԣʼ̽ЩźʦĹؼҪء˵Ƿ޷תΪͼʶ۹ڣǲܽеĹؼؾȡ
ˣǶԣҲʵһ۲۵Ĵ⡣
ʦĲʵ̫ƴȷǴʲôʱͿʼﻮһСҪܳŵλãͱ뽫ϵѶϢд
֪ģʦǣģҲֻйŴʦԼԾ͢ǰˣЩ£еľⳡױѩٵʱ䣬ЩǽյѶϢ
Խǿ˱㷢֣ܲ׽ĹʦĶʵٵÿǴӺζΪ־磬˵òö֪
һж޷ƿصĸоʵǺ󱳷顣ǳ°ֺˣɫЩ飬ֻõЩˣͬǱ˲ݵľżֻư«ĸʦָж
һеķȴȻָоʵڽзҲǻɣνʦһˣôܵĻȻԲľ֣ܹĻ󣬱֯˶ΪǷ
ҵǣ¼ʦû뵽龹Ȼֱѧ֮еӣȻԴͨôԵķӣյѶϢ󻯣һ޷͵֣ٴƶϡ
ҲǴ֮ʮʮоţһ޴ۡҲźƿ۾ɵɵ֪ڣǴ˴¼Ķȥ֮һҲµһӵһս֮
ֻһߣǴ֮ǰڽδ֮ǰ˭޴ȷ


1306 
СʦܣܹôõЩѶϢְָ£ѸѶϢֳɰȦڵ㣬Ȼץ׼ģڣʵЩְֹ׵ĸ첲ôܾ϶¶еס
ǰҪһϣСô˵裬°ҲЩɡǿ֮£ѱôȻһƣŶ䣬ȻˣԹֳǦʣֽϿһģЩɿ
˵ְ׵Ľͣڸɵ飬ʵǺЩ˸ӴšҴڣû˵ַġЩɣְǲǲͶҽŻѡ齻׵
Ӧò̫ͨҰ϶֮ǰıֿȻܻȽϸӣӦò󡣡ְ׳ĬƬ̣
ԴһΪԣҲʦõںͼͼȻأʵȴҲԵһѧ֮ʱѧԾͽΪݺͼڹл÷֮ƣԺͼ֮ĸʵҲС
ͼ֮֮ͼʮΪ12391013579Ϊ246810ΪΪ25ӵ30ӹΪ55֮Ϊ55ȡ֮Գɱ仯йҲ֮֮
ˣͼ֮ǰ֮Ҳһˮ֮ض֮߳ľذ˳֮ų֮ʮ֮һΪˮ֮Ϊ֮Ϊľ֮Ϊ֮Ϊ֮
Ϊˮ֮Ϊ֮Ϊľ֮Ϊ֮ʮΪ֮֮ʱг֮ܳʱܳɡԣҲ
Һͼ֮Ҳ֮ν֮ˮһľġ壬С֮һ塢ΪΪţʾΪ֮ΪΪΪ֮֮϶Ϊ15ʻΪݺ15֮Ҳ
Сܣдܣν֮г֮10Ҳ֮֮55ȥС֮5ô֮50СΪ֮Ϊ֮
ν֮ʮľšô֮Ԥռ֮һΪ壬ʮΪãʮ־šҲ˵ǲߵĸڡ
иɽ֮ͼ֮ʮ֮Ҳ֮ΪһڣͬΪġΪѣ塢ʮͬ£֮Լ׼ΪһڣҸΪͬΪΪ󣬶ɺΪġΪѣΪ塢ʮͬ¡ʮɾ֮󣬻Ϊɽ֮Уͼ֮廯Ϊ֮á
ˣͼ֮ǰ֮֮55֮5ϻΪ60Ϊ֮ʮཻ֮ͬͬӦ12ƣͼϡгλй60
֮֮֮֮ɽ֮֮ԺͼĻڡ䲻ڣְ׶ʮҲǻֻҪܹģͣλڡ
ְ׿ѧһ츳ԷѰܱ⣬ȻֻͨҪҳеĸھһƳģͣ㡣
ˣְʵҲеǴڡͼ֮Ѿãⷽ˼˿²ھûнģı£ֻ֪
£Լ޷Ҳֻƾڵֶֻ촹ҪһϣҲϾܹӦԵʱ䡣
϶϶ԸǰۣǸţܹǴεվֻ߳ҪܰæԺҼͺ硣ǲͣڣ̾˿૵
룡ǶȥϿȥĻͻȻ¶һĨ֮ɫ޻Ѷһ£Ȼűĵϣһְ߰׺ƣһץס˼·Ȼȫǽˡ
϶⻰Ǻ޲ܸѼԣԼЩʱܷ׼άڼ䣬ΪʹʱȴŭİȴȻϣڵĻᡣ
ô¶ѵ϶ķ財ַˣǡڴʱү˹ĿһĻŭɶŭţȥӾڹˣСӾȻôʱҪǸҵʲôҲƤˣ
үӣǧȥڣȫڱˣְ׼״æֳסүӣһѹЦ
үһ⻰Ȧˣŵְףʵǲ׾ǳʲô飬ô⵵Ҫȫڣʵǽ޷⡣
϶ĹŹƢСվ֪Դھֽһֻʥ飬Ŵ£רҲǸ߾ֶô룬ƺְҪ˸Ӵš
¶ҲͲȵŪԺ˼˵үӵľģְײҡͷЦ˵үӣְԼû뵽ȻΣͷеϣڵϡ
׮ǲͶҽľٶȴΨһѡȻޱȻվһ߳ɹļʣԶԴҪǿöࡣ
ү̾˿ȴҲû׷ʣֻɫ粻ڵķȥҲ֪Ȼְ׺ǶƵȹϵϰǿǵޱΣʱȻҲ϶ôӡ
µҲֻϣĪʣһ߻Ҳͬ
үӣְҲͷ׹ĻĿǸӵ֮ɫòǸоһɵĹŹϢؼڷ޷ʩչ޷׽ĨϢʲô
ǣɹŹϢȻʲôöҼпʦ޸ľ֮ʱɢϢֻϣľҪԼĻҪһЩʦͲڶʱ޸Լ㹻Ӧʱ䡣
վֻľΣȴʦ֮⣬˭Ҳ˭Ҳ֪Լδظʱ䣬ᷢʲô顣
϶ǧҪʧҲҪʧ˵ϣɶСˡڷѩ£Եޱķְۣа̾
ڴʱȽŵķŶȻ֨ѽһͷ棬ϵһűֽüͷ壬˳
ڵݣвһĿǲԽĻ۵ϣе߶ȼУҪӿо˵ϢǻϢ


1307 
ϱǲںŪңĶôǣô㣬漰ԣͼʽϵÿһȦڵ㶼ȷĴ֮һ⾿ô¶
˵ϣڴ֮߳󣬷ǵûи˽Ľȣֱӿʼְ׿ڣָ𡣶Թüͷ̬ޱȰգʦ֮⣬ƺǾְϷŪ
϶ֵĵطôְֹϷŪôҪͣʲôͣڵģүӲȻŭָ쵽ڱǼ⣬ŭǳ㾿ʲôϸְʵôʰ㣡
үӣЩͱϹ͡үӵϣھȻִޱȣȥĻֻĿƵĶְףŵϱҵЩѶϢǲǰ˴ĴѶϢҪҵļ
϶ǸĶȷĶԼ㲻û£Ѫˡ;ð齻ڲףСӲûŪͷƢôڵĴͷŭ߳
㶮ƨ˫ͨ죬ǲͣűֽƬŵһӣյְ׸ǰŭŭϱ͸˵ʵɣ
ӣ˵ú㶼ֱͲƢ˵һͷţǼ֮˭ûˡղ˴ΣȴûóͷֻΪְǹϷŪԼԼʱ䣬Ƣһ˭Ȱס
϶ҵȷûƭ㣬ҸҵѶϢְ׼״̾һڵ˫ƽ͵лǴһ˿ɬ
ΪλģҲΪڻ˵ͼʽÿһȦڵ㡯׼ȷ𰸵ĻʦΪı飬νóľָǣ浽棬˵㶼Ϊ
Ը⣬ְ׷û⵽Ҫҳķλó׼ȷĽ𣬶Ҫ£ͷ˵ǽмڡ
ҲɣҲǴûа취ȥıȶʵ֮ƮɢֹѩְĪһ֮С
ǵһ̣вʣףԼٶĲΣʦŵķλʱţȵԼظһ̣ҲѾԼأʲôȥĻһС
Լǿ󣬵վҲûǿʱ䵹ĵز
һϣѾնϣģֻδѣſ֮󣬳ҾֵӦ֮һѾעǾͽ߾ȫŬһ޷ȲǾͽԼһܹҾ֮а
ֻ㳲֮£ѣ˭֪δѣǷҲֻһͽͣ
үӣҪٴéɽˣž衢˾˻ҼǼλྩҲΣ֪ܳһôĴ㡣ĬƬְ֮תͷүӣ˵İΣҾͽˣ
Ǵӳе֪֮ºְ·ô˵ྩǻʳصأرػɭϣ淢Ҿ֣ӦҲİ֮ءԼСҲıһ㲻ܻҲܴסİ
ãȥšְɫأүҲ̬أ̾˿ְ׵ļ򣬳СӣģӴ˰뱲̣Ѫȷ磬ֻҪһ߿ܣһػüˣһ仰˶ʤ죡
лүˡְ׹˹֣ͷɬһƬȻү򽻵ıϾˣ֪˰ǱЩѾƲ˵Ⱥ֮ǿ
أүְ׵ļû˵ŤͷԺȥ
ְ̫ͻأ˽ȻѣҪ˵ЩˣҲҪһЩصκγɣ뾡жŬְ˵֮ǰһ׼㲻ȫҲҪסһ
Сʦܣǽô죿үȥıӰͷҲЩɬ̾˿ְףʣϸ޷˵ļȺʧ䡣
ڻԵɺ֮£׽˻񾳽磬Ϊңڣְװ֮֮ﶼȥãȴû뵽ٵڹϾȻ⵵飬һ񣬺пⱲӶữһƵĭ
ȴȷظſûһĿܡĬְ֮׻ҲĿ˸·𼸺޷еѹ
Ŵ֮ƽƫһߣҲԼʦļΪĻֻڳֲҾ֡Ǹʱ򣬾Լ죬񣬿ڱ˰ǰ֮˵ǰ˻Ҳ
ļ䣬紵ѩƮɣ˶ĵ
ĬƬ̺󣬼žĳͻȻOO@@죬ְȥȴֲ֪ʲôʱʼھȻƨɶѩֳǦʣֽϹϣʱüͷʱҧгݣϱ˵Ŀ·ֽҳϵĶʲôޡ
ģְһů֪ڻԼĻ֪ԼûƭԾֿʼͷ֮Уֻһ֮ϣЦ϶ǼˣнˡѶʰүӻؾɣ
ְ׿Ѿϣٴéɽ˷ʱʵûбҪҽıȻһݵս޸֮⣬ҲֻͽΣհˡ
϶ɣ纮ѩģϿȥʰȥģҲΪԼ֮ǰĶԶеǸΣ̾󣬻
ң㵽ͷϣ˵ϣȴִֵҪȥ˵Ļ֮ȫϺһƨڵϣüͷ˫ĶֽҳҧгݵѶϢûҾͲƲ
ְԲҡͷЦûȥת׶ڵķȥҪ׶ȰȰڣȻСӣүӷྩ
ȻģѶϢ̫ˣ̫мĴ̫ˣûְŲϵͻȻ˷ܵĺ
ţ⻰ְȻһо䣬ת֮󣬼ߵڸǰһץסڵĸ첲˫϶ˣ
ۡ鼱֮£ְȫѪȻȻתһȥﾭֻܵԼ󼸺Ҫְ׸ˡ
̫żˡְڨڨһЦæɿڸ첲֣Ȼ϶㾿ʲôǲҵǸλˣ
ʱûнڶ˶ְ۵ĸ첲ҲʹץסǦʣָֽҳϣüɫֻʱ⣬ֻҪעѲţ


1308 ģ
ķֻڶ̶̼˲̶ֻ̼˲˵ľǾһĹɽǽ䵽ȵףȻȻ𵽸߷֮
ղŵ飬ǶڱѾκϣΪ޷ͨͼͼʽЩѶϢʦŵλáû뵽ǣͬͭƻȻţǼӸҧһȱڡ
϶ҪʲôҪܼȻڵ֪ڼпҳְ֮ϲʤȻǡ
Ҫ֪ҳʦ飬ʦôĵİŹ滮ɢ֮Уദڣ޷̽еࡣҲΪ֮ǰ˵ͼʽϵÿһȦڵ㣬Ǵ𰸵ԭڡ
Ȼҵһ˿ƽķӣӵʱ̫ãȴҲ޷áҳλʱ̣ľѾɣŸǻȻ㵽Ǹʱҳŵλãʲô壬ǽ˸Ϊںްˡ
ְױҪȷڽҪķѵʱ䣬ʱڵһӦ滮˷̫౦ʱ棬ıǾЩòʧ
Ǹҵּ裬ǰеļ裬óĴǴģǲġЩʵ̫࣬ȻֶθڿƼԵĿϾûﵽƵĵزԵҵҵȷĴ𰸡
ںȻһЦŲæ˵һ䣬Ȼصˡ
϶ͱˣ㾿Ҫʲôǽͣڻӣ޲һԿ̽ȴҪ˳ĻͷѵǴҼ˹һһ𿪶㣬ҳ𰸣
ľɵҲԹôˣΪԶԶϱҡҡͷЦһ䣬٩ѵ˶ˣ˵Ӿһ壿
Ҫǻգôһ䣬ҪѵСһ١ԼˣǱ˼䣬ҲֻЦ᲻ƨܸ϶űȣͱˣϽѴ𰸸Ұɡ
϶˼¶Լ㲻ˣֻüԽм㣿ڵĻĪݣְһ
ϱһЩ㻹ûȫ˵ԡڵ˵ͷ౻ְ۵ĸ첲ЦеüУĿ̫࣬ѰļĻϵͳҲҪóС
⻰ְײզࡣͷҲû˵νִָܹи˵޷ĴĵԡǿޱȣٶȴԴﵽÿһ̫ϣҲڴϣ
ʦ˾ֵĿޣƾԵȷвÿܹﵽڴϵĳܵĻȷûƽĿܡ
ˣְȴɣϾⳬģǺͼͼʽȴһ㣬Ҷ߿ǰ˸ӴţܰѺͼͼʽ볬У
İɣͼͼʽԭͼĶƼΪƣݽṹĶԭһޡȵʱǿ԰ѰȦ1ڵ㿴0ȻܰͼʽִϢ뵽档ƵķӶ˵ЩѶȣǶԱŶԣСһָͷɣ
ǿְǵɣڽ͵Խ˵Խ⣬Цݲã·ʤȯա
ֻһʵѵְ׺ͷƤ飬ȫ֪СӾ߶ʲô顣СһĵģȴҲ֪ĳתǵǵǣⳬҲ֪ܴʲôط㵽
϶ⳬҪô㣿֪֪λãȥ͵ȥҲŪһ̨һҧڳѾƶ⣬ֻҪһתԼһУҲҪʲӳŪһ̨
ɲǰ̨ģҪȥᣬҪᵽȥˣҲ˸ˡڰһЦⳬȫָֻǫ̂ÿһ̨Լãڼȶ﷢á
϶պþһ̨ʹȨɣЦ˵⣬뵽Сӵݣְ߶ʱԼЩʲô
bingožһ˸ָЦеĵ˵ͷȻһպҪԿΪҽһ鳬ʹá
ҿǶЩȫȻ裬⻰ҲǲԽı˾ֿڣеǶȻøߴ࣬Լֱ죬ʶҸӵĿ
ڵĻְоȭͷ鲻ԽǴʱ˿̣ȴЩǣϾ˵ô࣬Ҫ⣬Ҳʱ⻹û㵽
гİ϶Ҫý⣿һƽһְĿȵĶڣ
죬졣ڳƬ֮󣬱˸֡
ҪʱְȷʵѾЩڷĹ㣬Ӧþܹ֮ظʦûпǹʱ䣬ԽľĸԭŵĴ򿪣Ҫʱ֮ڡ
ó֮ǰžѶŬк壡
ϱǺҳôְԼ֮󣬲ûϲ񣬶¶ԥ֮ɫڲЩɻְʵ֮ǰһֱƽУֱ˿̲Ǹоس̶ȣƺԼĹ㡣
ϣԽԽáְûκԥѿ˵仰󣬽ڣ϶ûаհʱ̵֮ڣ
ھͻྩͣĿӦÿ԰ʱ֮ڡڳƬ̣Ҫļ֣µĸְһ𰸡
ģְдʯȻأȻһڵļֱѩѾðС˸ĺ󣬳ϿޱȵҪε꣬϶˴󹦣ҰŪ꣬ྩ֮͵һȥ㣬ƴһƣ
ҲȾƣ̫̫ɬҡҡͷһ󺮷紵̲ס˸硣
һ粻ȴְһҪ֪һƽΨһϣ˵ǱΪҪʲô⣬ǿСһ꺮ůȻ㼱æϻӣʰ׼ྩ
Сʦܣղ϶ĻİɣôԼΣҪһ⣬ܲܰҸѣȥıӰԾЩŵ
ְԴЦ˵裬ԼЩеĸо֪ǣ¾ʦ벻Ȼϳ֮ת


1309 κ
Ȼʦ˼ֲõپ΢õϾȻࡣȻܹͨͼͼʽַ˼ĶΪѧ⣬ͨ㣬ٽ߿Ƽм㣬ҳڡ
˵ʦְԼǰҲûֿܡȻܹޱȸԻĲߣԵķг󻯵оͽҲǸְ״һµĴţҲùĪͷǷ
Ҫ֪õֶΣָ߾ĿѧﵽÿڴϣʦƾȫһġǿǿģЩܳķȻֱܹȳ˿뻹Ҫӵ飬β˾̾
ڷֱ˱ͨİ취¾ְԼţԼ飬Ȼ˵ĸ뷱Ȼ˵Ĳ˼顣ְ֣ԼôһЩССĽ
ݽﲢûǻãͱְĨȥ֪ȻһתڻԶԼʱԽڹϣԽҪջҪ侲ҪģǸϿһ˸ͳȥھƽ⡣
뵽˽ڣְﲻЩéɽ꣬˵ְⱲֵʱ⣬ڸܵ˼ҵůͿҲ˺ú鼸ŮͼЩСһʱ䣬ھƯְ׶ԣʵ
˽գȴҪʹնϣӴҪǧδ֪֮£һ֮Ҫδ֮ҲǴǰδй
Ҫ߾ȫȥһѣȻĻԼСҪʦƬ¶ҪҾ֮Уȵʱ˶ҪʦĶ
СʦܣȥǸɣ⴫֮ᳶ˳ְ׵䣬ĿЩͬ飬ְ׵
֪Ȼְ׶ԣѾ˼ҳ㷹ȴ֪֮ջطꡣ˷˭û취֤ǷȫˣǷĻᡣȻһǣ޹ңְȴͬСܲ
ְ׻ͷûŵ˳ȥֻѩ֮УĽŲޱȳأǽϹǧǦһÿһĶΪѡ
Ϊǰһ߿һ˵Ҫһ˲
ȵְ߳۵ʱ򣬼ŮѾڵⰲûᣬûЦݣ˵ĿⶼޱȰƽͣ·ԵĲ𣬶һΪͨĶݷ롣
ҪǸˣְƽһЩִٲżŮԽǿıԽЩᣬ֮Ӻף૵һɣ
˵Żְ׻ߵŮǰſ˫ۣһӵԼС
ӵ·ҪȫͿգҪѼŮԼԼУɺԼ޷ֿһ֡
ӵ飬ľ·һεӵͼ¶ȣѶԷǿڷѩ±ȼȼ档
ǵ෢ıŮǿЦݣְ׵
һȥǡְ۽ʪȣǿˮ̧ͷҼŮͷķ˿ЦֵһŵĴ󻵵˴඼Ƚϳ
ŮȻԳΪֵһŻ˵ˣЦȴЦ޵ֲҿޣֻһͻķѩֹͣʱ
ѾųһĻүӣ˼Ѽ𣬿ůһ̣۽ȴҲ̲ס΢΢Щʪȣˮ˳ǹֵӣ䣬ϣ䦿
ȷѩˣֹˣǾּˡ޷ĵ׵Уƿţ񱼵ְǰһͷĻѹ૵һҪŻһҪûҳͲˣΪҳˣҪ޸㣡
İɣһ㳤󡣡ְԲȻʧЦ滨СȻ¶֣֮ɫߣ˵˼⣬޷飬Ҫܵһסô
Ȼ⣬صĵ˵ͷ
ǾͺãϿسȥְ׼״ЦСѾͷԴ
ôŲ޵ķʸҲǲүӵĻжϣΪ֪СϳǱ֮Ѩ΢ǵıӣŷ޵֮ŮСһϵ֮ʢǵ֮˿Ա⡣
ʲôѡ⣬ƾϵˣӦõľ
ҵһͷĨȥϵˮȻͻȻ̧ͷ촽ְһġ˫¶ȹ̣ڵȼһҲСѾͷ崵ġ
Ҳ㡣ʱСѾͷ֪ʲôطð˳ְ׵Ĵ֣˶ССĿȴޱȼᶨϸǴһĨȫĳ죬㲻Һ櫾ұÿ䣬ȥҵ㣡
ְ׳ĬԣסС֪֡ʱ䣬Сһ֮䷢ʲô飬ܾùֵֹģҲû뵽СһȻԼ
ˣ³磬ȥྩ֮󣬾ȥ硣Ҽ˺СһİΣͽˣĿȥְתͷӺ³ԣתͷһҾأ
Ȼ֪Ů˻ؾ󣬻ֺܵ͵ֵıӣְԾЩףóӸǻؾʦг𴦻³Ծ뻯񾳽ֻһ֮ңҲְ԰
İɣһᾡľӺ³Լæְ𣬹ʩ֣֮µ˼ҲϤиˣǧ﹦ҵǷһͿˡ
ְЦȴĬԡ£޷֤ʲôģֻн߾һпܣ߾ԼһУŬþƲıԵ䡣
ѩԽԽ󣬷紵ɽȣƲʱ̣Ҳڵˡ
װԼмУԼǣҵĳ֮лȥְױǼͻȻһᣬ᲻Խ˳յڵءѩأ棬ֱǿƺѾβƼĵ棬ҳС
нԶéɽһһľսһӰڷѩӰӰ´¡
òɲһУŮ޷еıˣéɽ֮ʱһֱһ̵ˮҲױ͵͵ڳɢںХķѩУ˵Թ˵ĳǱ
СкССһɫ˵ĴС裬׵ǻȫȻ֪ʲôֻ૽šޡȻ̧С֣ͣΪŮᡣ
ԽǲãµȴԽࡣΪŮףȻְû˵Ƿʲô飬ԽԽΣգϦһѲ֪ܷټΨǧ亮У


1310 ٵġҺ
˺ã˸ɾǵ¡ѾѩסĳӰЦҡҡͷСʦܣǽʲô
ְԳĬ˫ֻǽĶȥķ򣬵ʱؼǷѩһƬﻹ˵Ӱ֪ʵԼԸŮͼ˴Լ뿪ҼŮͼҲǴͬ˼ҲΣͷԼȻһˡ
£ְԼͼож಻ԸҲף뿪éɽྩʵõѡ
һΪྩ˹֮ɭϣб䶯ҲܱסȫΪְǷӡ򿪣ܹµȴҲһʷǰսڴ˴ƽְΪǷģܹȫͶս
Լǧ㲻Ը㲻ᣬҲҪȻȻȥԡ
ֻһֻ֮Ĺ⾰˭û취Ԥϵпܣһ֮󣬾ҪְϣſҾ֣˭޻֮
Сʦܡְ׳Ĭ̾˿ְף
ţȵšְԺ˼Ŀ΢ƽЩ󣬻
£Ҫԭķֻҳʦŵ䣬ȴ취֮⣬ûκηӿѡֻʱţľ£ÿȥһ룬Ϳܻµ֣˭Ҳ޷ԤϣȴĽֻʲô
ˣҲֻܵȴͷӬһĵš
Ҳ֪϶Ǽһ﾿ɿɿⷨʲôʱܸԭ̾˿˵ʵ£ĵһҪȴĸооԼδ޷ա
°ֵֺ̬γˡŽټͷҲЦȺ˽ع⾰صԭΪѾʲôԼĵģûʲôԼ޴룬ֹʧ
ȴû뵽ƫƫ׽׵Ļ񾳽ȴͻȻıʡȫ·˰ˣÿһδţδ顣˼緢ʦǽһëȻĸо
İɣѭܲһƴĿܣְһЦĿüޱȣһû£ҾͲţƾˣܴһ
˵úãְ⻰ͳ°ѾŵĶ־ڱȼĦȭƵҾͲˣô˶ˣ﷭˴ʦǼʦֻҪͬЯ֣ܰն£
ְȻʧЦ֪ͳ°ʵϲηʦڷ£ǰδеʧȥ˶İոУԲŻ
ְ׿ƶǣ֪ʦλãûлظҲһȥǵĸԼӳ󣬺ʦһ
䣡ӶЦĪ֮ʱ˳ɽµĵ·ͻȻһ󷢶ĺ̥ʻĦĴ̶졣죬Ϳʻٶ֮ߣ˵ĲȻһһʯȻѹؿڣ
ǳʲôʣôųӲŸոȥôȴȥ
ɽµһѾ޿صĵزǲ֮²ѡ񷵻أǼŮ᲻ְף빲ԲŻȻȻķéɽ
ǳķ⣬ͻȻأٶ֮죬¶ʲô¶
Ѿ˽䱸ʱѩ֮Уһɫɽ·Ԯϣͣ˵ǰ
İĳӣǳְ֮׶ʱ⳵ȥʱĳȻͬȻһѪȻӿ˫˸
ϵܣС̫ĥˣϽкãˣȻĻϹͷҪǸڵɢˡڴʱڵĳŶȻ򿪣ɫĺκͺ϶Ӽʻϯ£ܵ·˼ںְ׿Ц
϶Ҳһ͵ˣţǲСèҩޣȫûϰ׵ģһ·ϼֱʹɻִ󣬸˼Ϣʱ䣬͸һɽϸϡ
ѩ֮£ɽ·᫣Сèָú϶٣һ·϶ֻԼǱߵŲλһؿڵһ·
⻰ְ϶ʱ¶һĨŹֵЦݡԴڳе֪й·˰ѶϢְ֮оһָоСèС˵ҪԼҪ֪ЩѶϢС˶ӵϣŵܿ϶Ҳֹôࡣ
ְ֮׾ԽСèѰЩظͳʱСèҩԶڰţҲ֪ΪΣʱ޷ϵϺ϶ȴû룬ԭǾȻҲڽϵéɽҲԹõ绰һֱ޷ͨ
пˣ㿪ˣҪèүүԼ֣ܶõ㣿һ·˶ٵҺҪǸǣⷲ˼
ְ׿ǻڷԭűǳਵСèѾƱһӣ³ڵְ׵ļϺ죬һȴģ
ٵҺ⻰ְɫŹĿ⻺ƿµҩȥĿ֮£ֻҩ֮ɫ
ҩ飬ְﻹ֪ܲǷʲô顣С˵ôõ˼νٵҺ¾ҩСӵҺ
ҩʼޣӻվЩСèƤëڵȥˣȻĻҲ֮ɫ¶
ҩСһҺȻHϾǻεҩųĶǿҲƵҩ˵Ҳǿ壬٣Ҫۿˣ
¶ܸߺ϶ģȻĻ˼֪Լһ·ϸ֮ºȥĶȻHĶһӢ٣
С鷳ˣһ·ϳչˣʲôĵط¡ǿסеЦ⣬ְź϶˹֣
û¶û¶϶֣ȻСһ˵õҲûǸһˣҲŪôҺ˵ǳǵ顣
Ҳ֪С˵ʲôӣǺ϶һӢȻҲܱǺƹȥȻҩ޵ҺҺ
ְ׺ȻһЦҲеأֻתͷżͷСèۣ֮䣬·ҪСһϵؾϤûʲô˵ģ
ûʲô˵ģҲˣһһѣСèͷҡĸ˹һȻųһɨȻȥ￴Ҹʲôˡ


1311 
СèȻóҲ֪С˶ӵϣʵǲ˲ٲض¶ء˵Ϊ˰ְ׶Ҹְ״һⲻϲ⣬ΪСһķ֣ʲô֮Ҫһ֮
뵽˽ڣ˲ϢȥҪСһľʲô
Ÿոմ򿪣һ˷θķʱֱ˾ôʱƺڱѩ֮У·ʢĲԭ֮ϡŹޱȣ꣬۷ۣһǣ˾ĿҲ֪ΪΣǻζЩϤ
ûеڶȻһOO@@죬һֻž޴ɫᣬ⻪Ŀĺѩ֮£һֻ裬⻭˵Ĺ죬ֽҲκƫĵط
ɫĺ׷Ƭ֮󣬱㻺ְ׵֮ϣĴְĦֹ·ǵ˼Ϊߣǻ˵졣
ں£ȻȻ裬ζɫȴʮɽ֮УΪʩչԼ編ľ޴ӰʩչʹԭһߵĿ֣äŮͯ𻯶ɣְ׳ֻءĺĸ
˲ǣɫԭԶྩܣôͻȻ˴˴һСèһСȻŹֹ죬һ֮̽£ȴҲûʲôĵطȴСè֮ʵ˲⡣
ôֻҲŪˣɫĴְ֮в˵ʮɽеһĻĻ뵽ֻĪЩп
ڻġСè˵϶ӹͷΪ̾šֻءϵܣ˵ʵǸˡҪʶ㣬Ҷ֪ϻ֮⻪½飬ǽҸоԼǰ׻ˡ
ְĬȻ΢Цп֮࣬ҲΪԵáСèǾۣ֮ѵһĻ飻ҩ޸ԲҩΣ˵ǾٶΪֻ֣Сϱɵĺֻأеһ˵伫
Ȼ϶һվҲͨˣǻԵɺְ֮ףлܼʶЩ½롢쳣
ְԼǵ˺ͼ飬Ҳû뵽Լⷬ
ΪСɺϣ޲ɼСèͳź˿ȻǼմŵһƬѩèүүҷϱǧﴫ֮ϵ׼ǵִʱ䣬ϵ߷ɹ
϶ԿЦҡͷ˵ôɵ飬СèҲη˼Ҳ֪ǣСèõʲôǧﴫ֮͵͵ú϶ֻ˸绰֪ͨСϹˡ
⻰ְײЩСèۣʱ⡣˵ôɵ飬Сֻءྩûյʲôô˴
ְײǣСèƺСϺֻءԼдôڡȻĻСèıӣôܻͰ͵ȥ֪ͨ
ˣԴƴȥ벻͸èүүҵ˼СèĵİְһۣһûģɫСӣ˵
ְһ㶣Ȼ󻺻ͷƱøءĶ伮֮Уȷйļأ֮У仯֮£ΪԵɺϵϢҲпܻ
Ｔǧѵһְ׿Щ伮Уǰ˵עУҲ˵˵ӦΪ֮¼־֮˵š
ûдӳе֪й֮֮ǰʱְ׶еע˵ŲɡƱãȻ·Ȼ˰ˣλ᲻ڣǴ̫Ʈ죬ŻᱻΪڰˡ
ְײǣСèôͻȻĲѵֻСֻءǴ˵еﲻɣĻΪδԼûдϸܵһ˿һϢΪϢҲ̫˵ȥˡ
޲ɼ޲ɼСԴ澿װʲôѵǽôǻСӾǲǴ˵еǸСèƺְܿ׵˼ҡͷβĹпһ䣬ȴְɻޱȵĶԼ֪ʧԣæɲסͷЦŵ
ѵ㿴һҪųҲǳôһҪǻն˰ݼĲ˲ǰô˵ֻɮȥɣĲɮ⣿۾ϸСϵ۷ۣʲôɫ
ְɻ󣬵СèĻСֻءĳȥһȥְײССһһֱΪСĳɫģϸȥȻǷΪࡢ졢ơסɫ
ֻΪɫɵ۷ʵ̫ϸСΪһƬȥĻѷǵɫǻΪɫӵɫɫ
ְ׸е޷͵ǣС֣Сܻ˵컯ǳʱĸ֪ԣ֣СϸûоϢܻ
ϸһµʱСѾͷһ˫۾еְͨȻܲСèͬɸְŭְף̾Ϣ
ְԻ˫ʼϸ뵱ʮɽ֣С֮ʱĳ֣ԣС϶۾֮äΪ̥в£СèĿƺˡĻС϶Ϊֻῴ֮أ
ԣС϶ǿ֮ǲ۾ֻĸдһУΪ֮ҲΪ֮ԲܲɫС϶ȻΪ̥вʧǿ¾Ϊ˫۵ϢԶףԲä
Ϊ˫Ԫ˼ӵԶ˵ĸܹ֮֮Уȥδڵ֡
컯棡뵽˽ڣְײľǲԽżͷͣŵСȥ
Ҳֻǲ¶һ룡СèһмƲƲ죬ȻСѾͷ˫۵ԶѰˣûܹ仯Ϊĵز֮Ի֮ıҪػëЩϣ
嶾Сè⻰ְһ㶣Ȼ󲻿˼Ŀǻ
ᵽ嶾˱Ȼ뵽ӹС˵ᵽ֩롢򼡢ߵֶ档ʵν嶾ָĲҸָľˮжԣֶĶ֮ԲͬΪ϶Եвͬ
ΪܹʹԼóѰԪʹ棬ʮɽ档ΪʹƶӵЧӦоСһ࣬еиǲʤö١ѳΪ˰֮Ҳ̻жԡ
ں֣СϣԪ㣬ܲ


1312 ƽһ
Сӣһ͸Сèĵ˵ͷЦнŵ֪ҴֻֻСΪʲôɣ
ְԿЦҡͷ˵Ѿȷ֣СϻɵĺֻءĶЩ伮أȻ죬ҲֻƽϢԪӵз˼Чѡ
֮£˵֮Ϣȷǳ˼Ĳ㡮ֻءֻΪС죬Ҳû½ؼƴвĨƽ
ְ׾ԴҲʵ벻СèֻСԭڣ
Ǹ߹ˣǰһ޲ɼôޱʲôȥʦСè̾˿Ϊĵְһۺ󣬻ֻһ飬ڵķǲǱˣûа취ֺ
ûְһ㶣жʱ¶֮ɫ˼ǣҪֻֻСҽڽл»ָ
һж˵תɣˣˣôԼԸɵĽӦҲɡСֻءȻ޷ӵķ׷вԼЩԸлȴҲûпܣ
޲ɼ޲ɼ˵һ룬ֻСȻ죬ǿ顣Сȩ̀ë׵צӱӣЦ
С˵ҿ뾴ƲԳԷˣСèô䣬ְʵ˼ŭС˵ǴʲôϽʵʵ˵ȻĻԺ󲻵ҪܺԺҸҾȥϴˮ裡
ڷʲô鶼޷ȥ䣬ʦԽľŵ£ǽְ缱١Сèһһ˿תСȴǹĨǣӣʵְ𼱻ǣ޲ܺݺݵһ٣
СӣƢôʲô۳ְüë۾ɵԲСèȻϷɰǶ˼ɫ󣬴˴èצȻڵĽԸɣΪвԪأǣ浽ĸƳԪصԶԶƿڵĽҪС
ְĬȻԶԣСèԣӺͼнӴԸغ󣬱Ҳ֪е֮˵ֻһˣԼСֻءҲ޷ƿĻСèô
Խ룬ְбԽǽƣǿСèڵģǷޱȣ޲ϻָעСè񣬰Сһϲŵؾ
СӱżⲻڸôְƣСè֪Լȥ³Բʲôùӣ㼱æŹ϶޷ɽ⣬ǶСӶԣȴ¾㱸ֻǷ硣
¾㱸ֻǷ磿Сè⻰ְɻΪ˾ƳԼְⷨЩ˵ǰܹʹõķһ飬ȴû뵽κܹƽķӣûҵκܹءôСèƺһж⡣
ΪС޴ʲô벻ְܲӣСèмЦһְײȻɫ䣬æĻǻȻҪ֪˿ǲСһΰèүĻβҩ顣
Сè⻰ְײ̧ͷСèҩȥǵ˵Ϊβҩӵл׹ЧҩҲͰˣȻ֪Сèϲ˲أְǲóļһʲôĵطܹƽ
ΰèүңҩޣСƿĹؼڣСèΪȻĵ˵ͷЦСӿɱˣèүҵĸʲôطǱ˭ܱȵùèүҵҩƨô˵Ҳ׹ǵЧǿǿҲܳƵ
˻ְвһݣСèĿҲʵЩ仯
СèʼԼʼСһһֱڱ¶ȫƤͺóԼѾǾٵĻ顣
ҩ޵Чڵڳ֮Ƶҩʱְ׾Ѿʶˡ
ְֻײǣСֻءСè飬ҩεĲҩʲôԼڵĽ
Լûзȫ޷߶ߵЧû취ڡѲСè˼ҪԸ϶һͷԼһ
Сèӣְ׸оôĿܾԳٷ֮ʮ
һ߿ҲְΪĶܽҪƷӡ֪ҪķѶʱ䡣ڸûаҳʦŵλ֮ǰظҪHظҲֻűˡ
õģèүҴȴ󱯣ʲôHķȥ㡣ְɫòСèܲ²ְ뷨һ󣬵ԴСӿʼȻûٸèү£Ҳҳ˲ٺöڹ۶ϣèүҾͼ̣һֱ棬Գ֣Ūһƽ󣬽ڵĽ
ƽ󣿣Сè⻰ְвһݣҿСèĿвŵءȻ֪Сèϲŵڶ࣬ʵû뵽С˵Ȼ˲˽ڷ֮һ˿һضδ͸¶Լ
ƽʲôôԣͳ°ϲɫĿޱȵĶСèʵ޷Ƕԣ˵ĥΪһ߿ܳǰܲأ
ˣŽԼ˰ɡСèҡͷɾĨȥͳ°еڼɫȻְ࣬׳
СӣҪˣèүȻܲóƽ󣬵ҲֻʩչһΣҴΪգԲ񣬾֮Σ󷨼ǲóɹܹƳƵĿҲ֮ʩչҪˡ
һ£ڶʱһƬžְ׵üͷš˸
ԸγɵĽŹޱȣǾ춯صĴֶΣ޷ƳСè˵һ߻Ƴ˽Ƶʱְ׾Ѿµ¶ǼΪաȴҲû뵽Ȼյ˶ͻ֮Σĵز
ԸʦŵĴ򿪹ȻҪҪһеǰᣬҪԼ֮£󷨳쳣С̸ȥ
£ȥһѵĻ֪Ҫ£ڵĽŻɢܹǰǰǻƽݣ
ǲʵһ⣡ľļȴ޷裻ǲһѵĻȻһȴ֮ǣ
ɣһѣҶˣƬְ̣׻̧ͷĿȻ


1313 ƽ󣨶
ѵѡһĲְףԼĸѡ񣬶Ӯ
ԭܼ򵥣Ϊֻҵʦŵλãһĵʼ֣ⳡľֿʼ֮ǰԤȰˡҪǳӵиķ̳룬ȴһѣǰָ֮⣬ûκѡ
ѡԣĲѡҵأҲûκѡȨҲԺɰΣֻҪԼԹеĿܣѲҪ
СӣҹȻûˣСèҲףĵְһתͷ϶ȥҲҪˣҪļˣҾһĻ;֪ͨǣϸྩ
ȻСèóҹĶ࣬ʵȴҲҩڸ۰سԺȫ϶ܣȻû˵СèҲ˼ҵ顣νͶұ֪ͼ֮£Ҳθ϶ָһ·
һ·䣬ְ׼˺󣬿ǻ̼ɫ϶ҲʶƺʲôΪصҪСè˵أְȥҪְ׵ɫпСèĻǼ١
ϣģҪٹܰŵĲҵȥྩ϶ҲжԼְҲʲôź϶һתͷͳ°֣ϣʦ֣ҲҪˣ϶һȥྩɡ
СèѾָҩޡֻ֮ҲֻܽƽʩչһΡͳ°ڴ˴ҲǵȴʱŰˣܰʲôæ
ȻˣǸԼڴ˴Ҳǰྩ˵Ϊظ֮Ҳܹ³һѣԼ˵ȫ
ãġͳ°һۺһҲ˾ϣְһ֣ྩǱߵͽˣ㾡ܷġʦ飬㾡ͺã޷תǿΪ
˶ԣƽʦıȻҪְ׵Ҫ֮ѡĻǺʻѡߡ
֪أǷİɡְ΢΢һЦһ֣˴һ𣬲ͬգӴ֮пܽұסСȻصྩ֮һǰѾԻǼ飡
ǵͳ°̾˿ⱲȻҲ𣬵ʱ˿̣۽ǲôһ˿ʪȡ
Σ֮£ÿ˶ԣδ֪֮ΪĶʱ䡣ûٶ˵ʲôְֶ׼˺ͺ϶ȥ
ɽɽ£ʱϤѩǣһƬһз·ֻصǰƵΧְֻ׺ԪȻˣؿɽį
׼ʼɡֽƬѩȵѩڻְ֮׻תͷСèȥĿд˵ļ㡣
СèûпֻСֻءèצ
СֻءСèĶȻᣬſտѷȥһ˫𶯵ٶȸѸټӿ죬ڿиһӰ
˫񶯣˳£ʼаƥԪȻ֣ҡҷֹϢѸٲ·һػδ֮ʱ
䣡һұ֮Сֻءӳ׻âư׺ڣɫ쵣ҫ۶Ŀ̾Ϊֹÿһɫƺӵƥܡɫڲϵǻת֮ʣγһ޴С
ĻѸϵ죬ÿ֮䣬ƺһļӰÿһӰӵɫ󣬹Ӱ˳Ӱһɰ絽˼µϢѸޱȵȻȻһְȻ
ҩ󣡡СèְϮϢèβһڣȻһ˳ëʱƬƬϢ
Ϣʵ̫Ũɢ֮󣬼γɺɫӭϢ֮ʱٷӿϣ߻ӣְڱ˽ȥ
ͬʱҩͷʣźӣҲһŨƥİɫϢϢҲ֮ϢϢ֮󣬶ʱ㱻ȫݣ֮䣬ְ׵Уǰδеķʽְܡ
һƮ޷ĹȻڼžɽɢСè䴫֮м¼Ҳǻеԣ޷Ϊˡ
飬鴫֮٣ƮԲ֮£ΧְܵЩϢȻǣЩĿĹ⻪ƺǴ֮лûķۡɲ֮䣬âѳ׽˴Χ
Ϯˣȴûһ˿ܹ뱻⻪ɽۣѩȴûһƬѩܹƹ⻪γɵķȦ·һ̣ɽѾΪ˺Ƭȫݵһڣһֻдڵĵ
һ̣ڵɽҵҡ֮У·ʱп̮
ʩչȫ󣡡µĲСèϵޱ£Ȼǻ翪ٵص㣬ɢ޾Ϣ˳ɢȫµèëȻԱܡ
ҩ޺СֻءʱҲͬһ
ʱ˿̣˳ЩϣϱеıԴϢȻϢֻһ˿һ˿Ϣȴʹռ𵴡
УĹ⻪һ̣ȻѾ֮⣬ʵڣγʵһǱԴЩأ
תвͬ˿㣬ΧְֹһƮΧְ⣬Ϸ裬С
Ϣ̲֮صޱȰ磬ֻһ˿һɢͻֱӸıһص̬éɽڻ¡
ʱ˿̣Ϣͬʱγһ˺ѿռķ籩ɷ籩֮У̲ƥѹԶéɽ֮µЩׯЩɽҲǸܵϢѹڷ籩£˳˿˿Ѫۡ
⡭ʲôͬʱȺɽ֮Уڽ߶ľȡ·ʦɫҲǶȻһ䣬Ϣֵķλ
ԽǹݱԽȭͷǲԽȻ
ȻҪϷµϣҾܳƣΣ֮ȻһĨЦЦһ䣬˫пʼһ衣
䣡˳ŽľڵķλһɺɫѪȻɢһĺ㣬³ȥԽľΪģЩѾĿľȻأΪ촷ۡ


1314 ƽ
ʧ⣿ô
ڴʱɽ֮ڽ߾ȫƽСèͻȻ쵽еĲסƽܹ֮ƿְڵԸΪܹбԴԱԴ֮ˢְڵУһ
Ҫ󷨷ӳЧеְײܵЩϢʴоͱﵽһ΢ƽСȻڲ֮ǰСèѾǵԼ첻󷨵ʱѾҩ޺СԼҪʩչȫ
ָϵĲ࣬ҩ޺СȫϣҲܸıԴǵ󷨼ɹ˲䣬ڱԴϢĳǸѾ޷ơ
ƫֱӵ󷨵᧿Σ޷غ⣬Ϣٳ㣬Ҳûκá֮еĹ⻪𲻶Ϣ¿ɢֹϵĻѩϢˢ£Ƿ׷ɲؼһƬ
ģôڹֳӣ֮еְףڿҵϢϮ£¿ʼѪɫǸϢı仯׻ƺ֮ãʵСè﷢˼
ƽĿֲ޷óɹ𵽷ֺɢƵЧ֮еְףǻΪҵϢʧ⣬ɢңȵǸʱְ׵ѪܻϾ
˵ͨ׶һ󷨲ɣְ׵СҪغգ
Сèʲô⣬ôǺã۳Ŵʱƣ鼱֮£ҩҲ˲Сèһ߽ƱԴϢһŭ
Ҳǵһβ󷨣뵽ӣСèҲǿڲԣְʹޱȵģʵ˼
˵Сèƽְ׵̬ȿνǼӣСèԼ̬Ⱦνġǰְ׸֪Σյ£ѡԼѹԼϡôƫԼôԵְ׵Σ
Ҳְףְ׵ˣԼȫû˵ǽһóԺúȹţԼãڲûְ״ѹ߹ǰСˡ˶˵¶СèԼҲˡ
߶ԴСèһҧƴˣһȣӡȻֹŻı䶯СèۿɼٶѸٱήңС࣬Ȼ򵥵Ķͺķ֮
һڣ˳Сèںèëʱ˸һĪķƣĹâ˸ֹЩƿʼƽ֮л۶ȥ
ƽӴ󷨣˲Ϣ㻺תһɫϢǻϢϢһ𣬻γһת켣
һ̣񱩵ɽۣɫ䣬˵Ĺ졣
Դ󷨣Сèһ߳춯ءĻֻΧְܵƽתԽԽ죬ϢʼμٲղŵĿңƺ̫ͼܻ
һҪɣèүˣһҪɣŲСèèצգǻ̼֮ɫƽҪתͱͺϣγܶʼѭ̫ͣͼҲֻܽбԴְڣƿơ
ʼ̫ͼܻбԴȻ˼֣űԴ֮۳Ĺƣְƽ
飡ЩƿҪְ׵һ˲䣬ͻȻһ죬죬ЩбԴ۳ķȻѿ
ͬʱԭ̫ͼܻɢ˲Ϣ㳯űıԵ֮пʼɢΪӴѹϢϢγʵʣͬһ쫷磬¿ҵͣ
Ҹ󷨵ıְϵѪԽԽ࣬ƺ嶼Ҫ
˿ֲһĻСèʱЩ޴롣ҪٴʩչڵϢԴոʩչһΣڵѾ࣬λʩչֺֻĿְ׵彥ǹ쫷û
ô군ˣǰһĻСè٣ǰδе
ƽ󣬾ȻⷨƿСڷĽСһƴСˡڴʱéɽɽ£ĪһΧƤ߸߹ˣɽۺЦСһⷨʵЩдˣҲôɵĻ飬һѡ
ԭʼɭ߳ҰӣȴҰɽеĻ֮⣬ĸѾǧ࣬νʹ˻˺ɲĿ⣬Ǹϵ˴˴ȴû뵽ߵɽ£ͿһĻ
ΪСèԴͷһ޵Ļ飬Ȼ˭СèıҲƽõءСèŮޱʩչĻԵɺ£γɵĻ飬䱾Դ֮ҩ޺СԣԲ㡣
Ȼⲻһƽޱȣֻһ˿ƫпеְףֺĿܶڣ
Ҫı˶ԣȻޱȼѣǶԺСèͬͬԴԣȴǾ֮ͶѣѴ֮
˵Ǿ֮ͣʵȴҲô򵥡һ⣬Ȼָ̧֣ü֮䣬меΪ׼֮ɣ
£ʱٲֹ˳ɢһڱʯŨϢƵ£գɽ۱ȥ
ȻԶɻʯϢͬȫռư㣬ֻǶ̶Ϣ嵽ɽ֮ϣţ뺣ֱ֮С
ǣϢ֮ƵСèҩܸо۳ǹϢ󷨣вһֻΪǱʦǵΪ
ֻǶ̶̼˲϶ʱ¶ϲɫֻǹϢ֮ԭܵҩɢϢѹƵϢȻǣȻһɰƣһɨ֮ǰƣϢһ߲
ƾУ֮䣬ɺͺ֮ƣֻɳԴϢʼڿлתɢڰ׶ɫâȻΧְܣʼγһɽ۰еľ޴̫ͼֹ
̫ܵͼתӰ죬бԴҲʼߣμΪһ壬һʺ磬ΧְΧبߡ
˵׳͸һ޷˵ׯ֮У
ͺϣƽɣ


1315 
С˵ͳôܵԪƽϢҩµڣɫɲ԰ף˫۽յְۣЩɻСè
Сݾҩޣղųƺʲôת磬СèߵǹӰ¶ͷһҩ޶Լĳƺ˸ۺ󣬲мȻèҶԳˣøƽʲô
Ҳĺڣﻹаָղ󷨳쳣ƫʱĻ̼ģ˵һģ֮ƺϵ£ҪΪժ£ҲǶָͷ顭
Ҵ˻ɣèˣղž˭ǣô۳󷨶ˣȴСèԴ޵ĻҩֻöˣִĻɻȻ󷨳ˣΪʲôְ׻⸱ģ
Сèһ㶣ʱ֧֧ŲĵŸͣƺȫͶ뵽ɦҵУûҩ޵Ļ
ʵ϶󷨺ְµСèҲʵû׶ƽֻǴĴмУûʩչͺܻμ໯ģôûвóɹ
˵ǳɹˣΪʲôְײû˿תļ󣬶ҾСèдϢԣְϵʱǰδе֮ߵѪɢֱͨûʲôʵڲ󷨲óɹеĻ档
ҰǡڴʱͻȻһһХ¼½ֺ󣬳ͻȻһƤˣְ״˼ۺ󣬳СèԴһǣСҲ̫ΪһЩ㱾첻㣬ȻҲҲƽҼʱϵСҪûˣ
ͬҰ˰˵Ķҩ޶ʱһѺӴСèͷС˵óߣ˸èȴпŻġʱҰ˾ȻҶСè֣ҪǵСè߳ŭ֣
ҩ޵ϣСèһѼ̧ë׵צԴŭԶû˵Ұ˵񣬸ǴŹ˵ɣвɻ󣬸׽ôһ˿ηء
飬Ѱھ֮˼Ϊĳ
ְСӸ˵ģҰɽסλ飿߶ǻ飬ͬͬԴϢͨҰ˸һ֣СèܵϤϢһ뵽ְ֮ǰԼ£ﻹܲҰ˵ݣﻹΣʱ
飿Сè⻰ҩ޲һΪСֻءҲҰ˷׷ɲֹƺҪŪݡ
֪֮о֮أǼĻԵҲ飬⾰ͳһֻ
СèĻǰҰ˾ȻҲһֻ飬һһֻ֮תΪĻ飬Ǿ͸ӵ˲ˣ˵ǻ飬ֻҩ֮Ҫ仯Ϊ壬Ǽѵ顣
ҩܹ֮һΣǺ̬ͯΪԴΪҩҩ˽ҪԶѰ飻ĵطǴʼޣ⻪ǧŵһ۵֮޾ĵԲŻ䡣
ǰֻ飬ȴҩް㻯Ϊ壬ǳ֮Ǿֻԭһ⻯ӵһؼԲܻΪˣ⻯ܻݼΪԶɣܻΪˡ
Ұֻһ֣㽫Ѿ󷨸ԭҴɢĵѹǽҩЩ͸Ǿ˵ֻ֮ԿԻΪ˵Եɣֻƾò֪ɣԲܻΪˡ
Сӵҵʱ򣬸˵Ļȷûû뵽ҵ棬Ȼһֻ̰ͼܺ쳾С̥ҩǴҰ˵ͬʱҰҲڴСè˰κ󣬿ЦҡͷȻԵҾЩ컯
һڣҰ˰Ļ黺̧֣˳ģʱһͬŨīĺɫСèƮȥǹһ֣Сèĵһ׽֮⣻Һһ壬ֱУǽͬůڵȪ
壬Сèԭɱ˼ֵʱۿɼٶȣֻǶ̶Ϣ֮󣬾ͻָ˲֮ǰģҪȵΪ׳˶
סСèܵı仯Żһ¶ϲ֮ɫϹϾſҰ˰ĻǰߵͷϲɫлҰүӳ첻缲ҿû˿ȱ
СèĻҩ޺Сֻء۾ʱˣиȺĽ֮ɫӵ˵ĺôЩһǾз˼ͨҰүѾõĳһʩ֣ܽЩò
Ҫǣǻ飬ҩֻֵļʶ˵΢΢ǵԪƳޱȣûӵͬԪ飬֮󣬵ͬ٣ܲįܲ˱
֮ͰˣǾˣȻҪ໥һЩСèϹϾҰүҲΪĵ˵ͷĿ㣬ҩ޺Сɨ̾βҩȻѡ֮ˣȻ˲
μǰҩԼæǰ˼Ҳǲ˿дҰүӱϹϾ˸Ŀ⼱еǰʶ㣬֪ɷҵͬ壿
Ա⻹ҵһ߳ס֮أ֪ǷˡҰүӻҡͷҿСèԼдҩޣϸ¶ִ֮ɫԲͬбҲʲô컯ö񡣡
Ұү⻰ҩһʧ䣬ȻȺһƬСèǸһ⣬ҪŭС˵λҰүǶôʵڣǶôĺͰסΪûпԼ컯;ò˼۵Ƕʵڰ
뵽˽ڣҩΪûͬı˸ԻһЩ̲סСèһǴۣͬǻ飬Ĳôôأ
ǰؽ黳ΪִӦõ顣ҩҰүʩһͬ˰㣬ƽеְ׿ۣҰүӣְôˣڵĽƳô
˵Ƴ󷨿ʼһ̵ҲƳˣϸ˵ȴ㲻ƳҰүĿ⾼Ȼְɨ˼ۺ󣬻ԸǳγɵĽļȻɱƽ⣬ٹֲģҪƽ⣬ÿԼ컯
СèҩΪǵְȥ
ʱ˿̣󷨿ְ֮ױԼƺһ磡


1316 ƽ̰
һ޷ȥݵ磬׼ȷ˵ﲻһ磬һСءͬʼҩʱĳһⷽСڣֻ޾ƶ䣬Ŀ֮޾翵̡
ⷽСڣûȷ֮֡ͷΪͬ֬İɫΪ·ǧīĺɫɫγɵؼ䣬ǳɢѹǹѹоþηǽ˾У֮ͬԴ
ؼЩֺ̣͵ʼЩͬǲţ̰ɫࡢ졢ơסɫӡҴЩƺϢɣƶ֮еԪɢڵ֮໥Ӧ
غڰףɫȥۼְףʱΣӦú͵ԼĽʱЩƣҪʶ˴Ҫ߳ⷽСزС
ǰȴְЩ⡣Сè֮ǰ˵ֻҪƽʩչɹԼڷĽͻɢŶԣΪʲôȴֵĻ棬ԼȻôһŹֵĵط
ѵûвɣмʲôƫͷְֻһѸٱƽĲþޱȣģм޾ΣաĳʲôƫûгɹԼѳƣʶĴڡ
һãԼ¾ƽܹ֮ƿĸԴڣֻСèǼһʵ̫ˣĴмиûйһļأԲŻĵظӴƱ
ŪԵְ֮׿ЦҡҡͷҲȥô࣬þĿƶ֮ȥҪЩ翵Ʋ֮Уҳȥȱڡ
˫ɨ֮£ûãְױ㷢ھԼǰԼɵƶ䴦һӰӰ´µȱڣȱɢ˿˿׹⣬Եúʹ˴Ϊͬ
ؾλãȱְ֮ûٶԥ㻺ȱڵλ˹ȥճǰһߵһ༫ƶǰʱְ׾֮¸Ƿ֣ԼȻ޷ٽŲŲֺ
֮£üŽȥһȥְײһֻ˳׵λãȻĪһɫ˳ǵڵ˸ķƣҹ⻪˸䣬һĻΪĻ档
⣬Щʰ쵵ƶ䣬һ쵵צצĲϮϣֻҪǿͬһε˺˰㣬ɢϢ֮ƶپۣ⻭ֿʼܶʼ
˵Щƶ֮ĻЩԽ֮ɢʲôһĻְüͷһ
Ƭ̣컭úְнһ𰸡˩Լŵ¾ʦԸԼµĽְײǣƽЧþƣôЩܽ󷨵Ϣų⣬ʴ
ְⷽС֮ڣԥƬ̺ʱԼ壬ͬһǰ㣬ǵ˩Ž׵Ȼ˹ȥ
һ˲䣬ԭϢ޷ƿȻڣһ״ϢͻȻְ׵֮ڡͬʱⷽСڸͻȻʼٶԽԽ죬ְ׵̰㣬
һҵͷĿѣְ֮׾ǰһȵ׶סʱȴԼʱȻѾǷС֮ڣǵһ߱ƣͬɽȥ
ô¶ͻıʣְɻĪĿһ֮Ǿ㵷֣ƵɽȻЩϤƺԼǰ˵ء
еЩǣУȻһޱȹڲֹĸоƺǴ㽫ؼһж߬ԼΪС
ְֹ̰ʵ޷⣬ûԼԸУȻһ棡
СʦܣϿɱЩ˵̫ְ׾ɲʱͻȻͳְԴȥֻźѰȻͬԼ֮󣬸ЦֻʦֵӵУ
̫ꣿ⻰ְһʱ˴˴Ǻεأﲻǵ³Ѱ̫Ǵ󶴣˼䶯һ̣ڹ⻪Ȼ仯ǰߵĵطȻһ꾧Ө͸ɢ̫꣡
ֵ̫һ˲䣬ְǹɹ̰֮Ȼǣĺüĸ̣ƺֻн̫ƽϢ̰
Сʦܣ㻹ڵʲôһ̫Ҫ˵ˣͬʱָԼϣѵСʦ㲻ӵдô
롭ְֻԼߥ£ȫµѪҺụָ̀ǲĪҴĵ׸иǲϵĵﲻֹԥʲôڵȴʲôؼһУ͸ģӦǱӵеģ
СʦܣϿ춯ְɣٵȥⱦҪǶˣ·ְ׵˼ۻ˰㣬ְ׶ߥ޲ֹ
ͬʱһӰ̫˶ȥƺҪְ֮ǰ̫ߣ
֣ͣһжҵģСʦܲӵеģǲ䣡ЩӰĶ¶һĨ̬ĺΣӡֹŭֻ߳Ҫ̫꣬ȴǵľֻ·һСʦܣϿ춯֣ɱǣ
ɱĶְ׸оԼڵѪҺҲÿ˫ҲѪ㣬ǹ̰֮һͣԽԽߣָǲԽĻ̧
ãϿ춯֣迴ְ׵Ķ񣬺ЦְֹɣСʦܸϿ춯ֻ֣Ҫһ֣̫㣬һжģ
룡ֻ̧֮ʱְ˫еѪ֮ɫȻһͣȡһֻ߳ӶķǼٸĻ䵽Ĳ֮ϡ
Сʦܣʲô״Ȼŭʦ֣ҪһУĵ˲ңЩ̫ˣ
ݵĺܺãܿϧЩСƭҡʦȻЩС̰޶ȵ̰Ƕ϶ϲƻңҪҲ⻰ְȻһЦϵȻأйâЦ֪˭е̰
է䣬ְϵȻأȻһ貱ѵһ˲һУʱưɢһɾҵѣ³֡
ȵѣɢָֻ֮ǰģְԾվ޾ƺ֮Уƶ䷭ȻһƬ֮ǰһдûֹ͸ղŲͬǣԭְ׽ϣǰеȴѾɢ
Щʰ쵵ƶ䣬ְɫޱ£˫Ҳ΢УʵϣУʱ˿쫷纣Х㣬˼׷ɲֹ


1317 ƽ
ְȻԼںδƽԼڽ磬Ϊ׼ȷ˵Ӧǽ磬Ҳǽ֮硣
ǰԼϵ¾ǷԼĽ֮һĸԴ¾Ը֮е̰
Ϊ֮飬ͶһΪǿνԸΧ˲Ӱ졣
£ԸָĶԵ֮Χ˲Ӱ죬ҲЧһ£ԸЧȴʵ䷴ڽ֮ʱԹ󣬾ҲγԸԸӵеľƻԵ
ʦͨɽ¶ֽţ̫ޣɽµĴְη̰в䡣ԸȻҲǶԸЩɽǵĶԸаԸΪգӵмǿƻ
ˣͨԸаγɵԸҪƳǼΪѡƽͨбԴӵҲ޷ȫƳ
֮ԻΪֶԸаγɵԸ̰ɡ̰ΪȡһУΪ֮ԴΪ澳ŭΪ֮ԴΪ¶ߵȡаУΪ֮Դ
֮Իʹ࣬Ϊ̰Ĵڣ̰㣻⣬˲ֻ֪֪ᵼ̰ޡ޳ա
̰˵Գ֮󣬾ӵеĶԵʥˣǷ䣬ӲƿأҲΪԭԼƳ
ְ׿ղƿǵ̰֮Ǹеġ衯ĵ׵̰֮ԴԲŻٰƻȥնɱˣıȡ̫ꡣ
ܴ̰֮֮߳һΪְéɽܵԪѬգĵ׵̰ͼ٣Ϊְ׶˽⣬ȻС¶ϱȽ̰ԲߥԼᱦɱ˵顣
Ϊԭ׾ƿ̰Ľеһӡնϵһְ̣ױԼڵķһ˿ɶļ󡣶֣͸ᶨеĲ²⣬ֻɨ̰ļȫظ
ҡͷеƿְ֮˫΢Уƶȱڴۺ󣬻̤ǰȥְϣֻǰ߳ʮಽĽ׷λһɵļж粽ǰ
ûٶԥʲôְ΢һüײ˹ȥഥһϤѣжʱԺɢ󳡾ת
ţѩ֮ɱһƬҿ֮ие
ǡһɨӣְ۽ǲϸ¶֮ɫʵû뵽֮γɵĻȻʵȻ»صԪķ㡣
ǰһһɹĵײ֮ǰǹ̰ͬҵĳ콷ͬһֻͣ÷ƽͷŵףǴŴ֮УƺըҩֻҪһͻᱬѡ
Сӣ㾿ûУѵҪԪϺͿǴɵȱһηηԽ׳ذ벽Ҵţıһ֮߳ôְҪƽϢзŭ֮ʣĹǰȴͻȻŭǼЦ֮⡣
˵ʲô⻰ְжʱһǹɷֱ֮ԺֱԴ͵öЩ֪ۡԪְײн̵֮飬ٰ֮á裬ְַܴŭ
˵ԪǸ˵ǸûֵĶְ׵ĻоƱְһƣȻЦûֵĶô˶ҿСҲһûֵ
Һ棬Ƴζ̱ǣǾ߶ᴿľƾζһʺְзŭ֮Ȼǣͬ
Ųɱ㣿ĨȥϵľҺְȻų飬һһٵ
ɱңɱҰԲŭЦְָ׺ȻҪǲɱңͲǴѵˣеûܵҰ֣
Ұ֣⻰һְֱ׶ĤֱŭȻȫеë׶缴緢Ļɽ㣬ʱ̵ܽҽ
ְ׵ĽڣҲڣȻѣɥ֮ʹְ׶ԣκ鶼޷ֲ˺ֱָ£ƽϢŭ
ְְ׽ʼ˫ۣſŭֹ
֣ɱ㣿ְ׻˫ۣĬ֮˫ֱӳ˫ۣ¶һ˿Цʦ壬ⷨδҲ̫׾һЩɣʦ𵱳Ǵʦգ֮ǰҲûһʱûôԹɣ
£ְ׻һָŵĬȻԶԵĳףȥ
ָ⻹δ飬ֻӰһɢɳ㣬ڷѩ֮ɢ


1318 ƽգһ
̰е˼һϤѣθְ֮ܵĳȻãֻصƶĽ֮磬ϵҲɢ
ְʵû뵽еһоȻʵ̰ɵȻϸ΢Щֱָĵ֮
ڸղųһأְܹȹҲ֮գһĵ֮ǰѾһĻ֪ȻԪԹλʦյʦ֣̫Թޡ
ĳ飬޲Ԫ֮⣬˱ԪĹ衣ǹԹԲԪ֮е̬ȡ
Ҳ̬ȵĲ𣬲ְ״ӷŭ֮г룬ָ˵ĵûγɵĳĵȻĻ¾Ҫ롣
ְЩɻǣ̰ʦ򣬶Ƿҵľ塣ʦµļȻķЧְвЩ죬ѵԼ֮ǰʦݲ²ˣʦˣһ֮ˣ
²ֻгһ˲Ѹɢ֪Һʦ֮Ϊ岻ͬϰֶҲȻͬʦ֮ǰֶΣͷҵֶ֮١ӦֻǶԷҽϰһʦԲܲóֽ
Խô룬Խǽְɻ֪ΪҵĽ岻֮ͬ٣߶Ƿµýһѻóɾ͡ʦȴܹ֮ʵһ˼飬ְҲ벻λдֱ¡
ְҲףЩһʱҲ벻ף֮Ǿƿ̰ɵļԼڵķظΪֻзظкʦһս֮ıʱʦȻȻңһյҲס
Ҫ飬ҪԽҲǳ衣
̰֮УΪ޳գҲǲ֪˵˼򵥶ԣȫԼһϲã˳ϲΥŭȫ޳ա
ҳ̰֮УĴڣΪԴԳΪԴ̰ûг㲻̰Գһʹĸ
֮ĻУ̰˵ĹĪ⣬˵Ϊ֮һʹԴĳǻʱ򣬿Ҫߡ
⾳أȴҲûʲô·ԣҪָͱҪƳһءҾְԼ޷һ߳Ҫƽγɵ֮УΪλꡣ
˵ȥʲôʦţԼܣΪʧݽߣոɿݸéɽ֮ۡ
ԣǰ·жգж裬ҪǰУһ
ڹģģΣΣԶ߼Ψڿգۿգգռޣޣ޼ޣտȻţţȲ澲泣Ӧ泣ԣӦ徲ӣ
Ĭ̫Ͼ˵徲ְ׻˫ۣſԼҲԼŵľʲôҲȥǰ·廹ƽأôһ̤
ƶɢʹ⻪һţǺڰɫصڲ
ļ¶ѣθƶְͬ׵֮жȻ۶ȥǵͻȻ׵һ߰㣬ԮϣΧڵλ˽ȥƺҪ͸ǿſġ
˵徻ȴܵ徻Խǲ徻ˣԽҪ徻ְ׷ӦϾʹһԴЦЩ죬ȴְ׼ǲ𾿾ʲôطΡ顢ȥ徻
ԣޱȣȴֱָ徲ľ裬Ҳֱָ֮
ν徻Ҫ޸󣬵ԣϣΣ֮ĵһΪ۹۸Żףոһգ긴һ꣬ں쳾ں쳾飬飬ֻ飬Ϊ飡
徲Ҳաְ״Ħ⻰˼ʱЩϤİ𣬶иǴЩЦ֮⣬һ䣬徲֮ԣǰ飬飿
ְ֫ڣȫȻƲ˧Ҳ㣬ҶԼòΪ⣬˵Σ֮󣬱㱻䴳ͷ˵飬С༸Ů棬飿
ְԳĬԶԣ֮󣬻̧ͷķȥȼԣ㽫С徲׻õ徻֮𣬾֮䣬һģֻһˣ


1319 ƽգ
ʦ㻹޴ڡְ֮׻ſ˫֮дЩɬ֮ƺƶڱΣԵüΪãӰۣҵĽ٣֮ȻӰӡ
ܿԼĵģ徲Ч֮䣬һģְ׿ȴʦ֮⣬Ǻˣ
ںԼ̸ģ¾ʦ֮µͶӰ
ִˣ޴ڣҵӰӡְ⻰֮еʦһЦ֮򣬱֮档
֮򣬱ʦ棿⻰ְһ㶣ȻЦԼˣǰԼ̸Ļ󣬲ʦͶӰԼִҲԼΪΪĳ
Դӵ֪ʦıԴԺ˼ĺľֻһ£ǱƿЩҳʦŵڣĻͼıЩ˼òɢǻУѳִִνĳգ
Ȼ㵱ʦұ㣬㾿Ϊβҿţ֮ʦƿڣְһ󣬻жЩƻϢŵΪͲʣֻҪſδṳ̂·Ŀܣѵ㲻Ҫɣ
Ϊ㣬֮ʲô֣ʲô飿ѵ㲻ȥ˰Ǳߵķ羰ȥǱߵľкβͬȥһ´˵еˣܣ
룬ҲܡĬְ׻ڡȻԼеĳҲûҪȥԼ̬ĿƣΪ࣬ΪԵ
ˣвηģвͬԣͬߣڳΪˣСܵЩ⻪½־Ѭգĸ˲ΪһУԶǧĿտնǰĽĸ˲ɰ޾ңڣ
ܣβܣְ⻰֮еʦƺĻȤȻ룬ıģΪҪȥΥıģ
ű˰ʲô˭˵Ǳ˰Ҳӣֻһͨŵִ䣬Укβ˭ܳе֣һԿࡣְЦһ
һԿ࡭֮еʦְ⻰ҡͷЦȻǲǣԴӳһ̱ǿģϲǳ̬һЩһЩʲôϵҪ˵ں£Ǳߵˣһʧȥҫ
ְЦ˵ұ֮еĳȻҵıģѵΪηηβ֮Ϊǰ·գͲԸǰˣ
˽ԵãʲôȤϤһУ׺ɣ仯ʾɣҲս³лһ곾ɳ֮󣬱ȻһˣȻ쳾кȤԣһгɿգҿҲա
Ĭְ֮׶ȻЦ˫ʦȥ볤Ҳ뿴ű˰ʲôҲҲԸȥ
ǻҪҿ˵ˣ㲻Ըţ˵׻˽֮еʦְ⻰Ц촭ˣ϶ʲô壬Ǽٵģף㲻Ըȥһ˳ɣ֮󣬶ؼȵĳ
£ְ׳ĬԶԡʱ˿̣ƶ֮еʦȷԼеĳеʦԣְ֮ԲԸţԭ򣬲Կ࣬ǲǧ󣬻ĽҰأ޴ıݹ¶
ְײյʥˣҲһΪĿˣȻΪףһˣһͨˣģǸСң֮ǰƴŬһУ˵Ǵ壬˵ػСңܹĸãǣ
ְβ֪кͼ챦ڣſ˰Ŀܣ˵ǰ϶顣˰ֻһˣǼܵ˰ȴҪޱߵĹ¼֮࣬ңڣ޾ʲôԣ
ѵˣ˵֮еһ˵õȮ죿ͬȫϤְ׵İ㣬ǻɵʦӰ֮йƻζŨңſ󣬲һܹһˣˣܲ䣬㻹ô
⡭ְһ㶣˼Ƭ̺Цҡͷҵˣˣǲͬ⡣
֮ǰҲûֿܣܿ˰Ϊ˰֮еһԱ߾֮£סСҵİȫҲûпܣǣԼ˵˽⣬ǲԸĽԸſֵ֮ı֣Ϥҡ
ô֮еʦ΢΢һЦıóѣʹǵԸʹǣǷȥ
ҲĬƬְ̣׻鷢Ϊǣʵ̫󣬶Ϊ˱ü˵ǣйźͱ˰֮һֱУ͸¶䡣
Ҿ͸һᣬǣǵ뷨֮еʦŹһЦʹ֮Ƿỹ֡
һ䣬ԭȫ޷Ļ󣬳ȻãȻص֮ǰǰܾĳﱸҹ
¡һ޷԰εĴΣ


1320 ۽նһ
СͰԵϲӣԵޥ̧ܿ׸ְʢһӣЦеǰʱһһ¾Ǵⶫ
磬ζ˱ǣ֭죬˳Ӹɢ֮˴Ρǰڵǿ裬ְҲ鲻Խӡ
еһô˵ʵͲгĻ
ôˣǲڿζˣϲЩĶˣְ׳ٳδޥܿϲ¶һĨʧ֮ɫְף
ƻ÷ǻã档ǰһУְһЦ΢΢ҡҡͷȻӼ裬ŵҧһڣ֭Ľˬ࣬ȻϤζ
ְԼѾ֮УȻʱ޷˼⣬ĶУҿ˳ĶΪҲʵ֪Լŵ齲ԼЩ˾ʲô̬ȣǷͬԼ
С࣬ôˣҲ֪һġְ̻ʵģޥܿϵʧһɨ⣬ȻԹְףȴЩȰƬ֮̾ϢϲԾͶԵٹ꣬ʹˣûˡ
˵Żޥܿ¶ȻɫְԼҲЩꡣʱ״ϣԼһ쳤󣬵ʱţҲޥܿաʮϡȻǵִᣬܹ֮м
ޥܿ飬ְֻԼо׽ͬûκζЩµ飬ںͷĪЩ
Ҳ鲢Լ򵥣ҲԼУ쳾֮УԼԼǣ޹ҵȥ
ҲԼ֮ǰĴˣҲûô£ҲĿȥ
ȻԼ֮ǰйسϢûȥǣΪʲô֮һԼǣʹúͼʦȥ·ԼЩ˻ʲôķӦǷԼΪıһ߳еο
֮ΪãеһжĶְ˼һ˲䣬еĳɢԭҹԲԵְףһ΢΢ѣκ󣬾ĳֵɽ֮䣬䣬һľһģˡ
֮еĴľȴľ֮⣬Ǻģϲӡˣȴʦ֮⣬ĸ
ڻˣڻˡְ֮󣬻֮еʦͣϵӡְɨۺΪұˣ͸ˣֻҪıһҪȥ˵ҪȥЩǷܴڡ
ְûӦֻϥʦϣӡʼ߶ͼ飬Ԫؼ꽨ľɳ
ֻǶ̶ϢľۿɼٶѸ֦֮䣬˸޷ľĶˣӵ˺δ
⽨ľٶȹȻ죬ԶԶŲĽľ֮еʦ¶һĨ֮ɫְɨۺ󣬳Ҫýľĸ죬ͱҪ֣Ϊã
ְ۽΢ʦۺһӡĶȻͷĻ֮䣬Ҹְıã˫óһֹѪ֮ɫ
֮еʦ״Цְ׵ĶȻӡ˳ϵķҲʼɢһɹŹķɲӵһ֮Ѹ±ɢֻǶ̶̼Ϣ㽫ɽĴǡ
ѪܵǷΧڣְ˫¶һĨ֮ɫӡȻĶɢЩϢһѰЩɽ֮дŵһȥ
񾳽磬Ѿ۷Ļ񾳽ʦ֣ǺεȵĺˡаֻǸո֮еЩ飬Ӧʱ䶼ǣЩۿɼٶȸɱѪŲľȥ
޺֮ڶ״ɢЩѪ֮壬ڷл۳Ϊֶĺտʼʱְ׻вĪѵʱƣĿԽԽ䣬ԽԽľ
ʱƣѾԼǴɳĻ֮УиֻʣһͷΪıʲôϧ
ѪΪؼΨһɫ޺ˣΪؼΨһ졣޴Ѫ趯֮£ְǻһŵѪ⣬˫
ʱ˿̣¾ͳ°֣һܿǰְס
Сӣʲô㻹Ҫٴ£Ҫˣֹͬ㲻ӣ־籩ϯ֮ʣְ׶ȴͻȻүӵĳ֮
ӣҪˣǲҪҲҪţޥܿԴǻҲϻһһ٣˵ʧ
ְףְɡǣؼζС༸ŮӰҲʼ֮УĿ֮дʧͬ飬ְɣҪټȥˡ
ͻıʣְĪһַһֲķŭʱ˿̵ѾȫԼĳԣԼڻ֮еʵ
ֻʣ·ŭһΪʲôԼ˫մѪۣԼΥģȥѪȲ֮£еһУΪЩܹܹԼһ𣡿ΪʲôͷԼȴҪǺָ
ְɣְֻԴҪըѵʱЩ˵Ӱϻϣ֣ǻԭ㣬ȻĻ
ԭ£ΪʲôҪԭ£һУΪôЩְ׸ǾԴҪը˫ǳױѪռݡ
һȺ޴ˣΪǸô࣬ȴ޶ãǿЦЦЦ֪ͬʱ˳ʦģݣƮһЦĻ
ŭӶְ׾ԼµķŭѪ˺ѡӵϲϺߴ˷糱ˮһ㣬׽ְû
ʵϣ֮е޷ܵʹĸоڴʱ˿״̬֮£ְ׵ȴޱȹ죬ʴǵʹУĸϰ㣬ϲϵ񲻶Ϯ
ż˵ЩӰǲְ׸ǾԼｭеһҶ۰㣬¶ŽˮÿһνˮķܵʹټӾ缸֣оǹһͷޡ
ԼľΪǣΪʲô⣬Լһоô¶ԼһУǶԵģǴģ


1321 ۽ն
˫ѾմѪѾزͷˣȻǲ㣬Ǿͻһаɣְ׷ƽ˼糱ˮ㷭ӿֹ֮ʱʦǼƻԵϵ͵ϣߥٵһаɣٵǰһаɣ
ٵôȻһУ⣬Լһлʲô壬罫һϤеһж֮УȻǲңֺαȥô࣡⣬˳ңǱһжɣ
ͬʱƽ⣬һ˵ĿϢ˳ְ׵Ȼ
մʱѾѪһƬȫµѪ۵Թϣ·ʱпܱѿ˳ְɢǹϢӿ֮󣬸ǽĪһޱȷŭ˾Ҫһв˳쳹׻
Ұүӣô¶ְ׵ģСèоԼǺİ¶ֱǸְΪΣգʱΪŭⷢСèϰ£ޱȵҰүӷʵ
ǻ֮еְױѪգдɢıŭ⣬ҰүǴ֪Ļ飬ҲЩľüʹЩͬҿȷǣСǵΣͷܳŹһصĻʶС¶Ҫסˣ
ССèһ⻰ɫæԾҰүӵļͷүӣСƽմҲ˼ҿͬķϣɣ
ҰﲻˡҰүӻҡͷЦƽ֮Уе붼ıȴԼ֮⣬˭û취ıСһεЩˣûκ׼ͽ󷨵ġ
ȻСè֮⣬ҰүʵҲ֪£ְ֪ƽ֮еΣգҲǻ޷˵ѡ롣
еһл󣬶ְ׵ıڽ֮ǰܻᷢʲô飬ܿʱģóۣҲһĽ
ֻܿСԼҰүӵĻСèֻ촷ۣµëϤ𣬶ǼԸɽ亣ζµèצʷǰĲ
ѡְ׵ڣһְֱ׺΢ĹػչˣûΪְ׳һڹϣԼ׳ְһΣȴǽְΣʣܶԵЩְ׺չ˵Ķ顣
ٰ̾Ҳı䲻ˡǿСèΣҰү̾˿Сè״ƤëƿԽԽ񻯵ְף̾Сѡ֮˵ĻһȻѣӦҲƽȹ
СèԳĬ˫ȴǽĶְףϰ첻µز£˾ú޳ܵ˼СУȻĵ¶Ǻ͹֮ɫ
ͷɣҪĹƻǲҪνĳֻһ㣬ߡɸɾȾմѪ֮УŮ˵ӰޱȵűѪְף૵ﲻֹ
ƻãؼһлҪӵꡣ
ͷزͷˣ˵Ļ֮еʦЦͷЦͣϵûϽͣߴְ׵㿴˫֣ϴѪۣıģ˲㣬Ƿд壿
ĺ֮£ְ׵ıʹޱȣ̧֣ԼǰѱѪ۵˫ɨ֮£֮һнΪѪһƬ˫֣һεε¹±ຮѪ飬Ǻɫ˵ҫֽۣ˲
ȥδӣ漸Ůͼ˵˼ȥѪľţǷ֮ǰ飿ìְܳУԼ˫ֻ֣ԼƺҪըˣѪմȾɵĴĿʺ죬ͷϴɾô
زͷˣɱǣɱһˣʦŭֹߴٲֹ
ͬףؼ̻ǻըְͷƤ飡
ʱ˿̣ƽ⣬˳ְֱķŭϢǲҰүִڣжһ궯֮С
һлתôСӾܲܿù˽٣ְԽԽŨѪɫҰү˫Ŀ΢У˫֮еɱò
ܻͷصͷְ׻̧Ѫۣȫʺ֮ɫ˫֮ʣŮȻһЦְףմѪ÷˪¶޷ϴȥǵѪȴܹӵһա
ԣְȻһ̧ͷ֮ȥ
κηӦʱ䣬ҲκĻᣬ֮еЩӰгȻȻԼĲĨȥ
˸һƬȵѪʱ֮нְ׵ӵȥЩѪմȾְ׵ΪΪĸ¶ֻǶ̶̼ɲǣ㽫ְ˫˫֮մȾѪϤӵһա
ֹ޾ı붸ȻְĵѪ֮ʱĵͻȻһСʱ˿̣һжֻǻ
ı仯֮ЩӴӵԪɢܵѪĽľۿɼٶѸСعһС
޴޲ɼ֮žǰ㾹Ȼһ̷䣬֮ģʦŭְֹףŭǲΪֺαȥ˼ǵ³֣üֲ
ֲʲôְ׻̧ͷĿˮʦҵıģҵıԣҲҶǵ˽⣬⻹ʲôֲ壿
£ְ׻֣Ƶı䶯ԭɱϢŨѪζ磬ʱŵһ㣬һΪޡ
ٵڵĻΣ粻ɢʦЦְֹףЦⲻֻԼѡ񣬲ǰĶ㻹ǲȥѯʹǣǲ֪֮棬֪ǲ볤
֮ǰ˵Ǵģ㲻ҵıģʦڽ֮еͶӰΪƽְɫˮκȻô֪Ǿʲô̬ȣǾҸ㣡һ۾
£ְ˫һ꣬ʦӰڲѵ磬ɢ
ֹһϤѣйؼȻһ
ɵСӣϲڿʲôѵ᲻óôعҹԲ֮ʱޥܿЦеżӳְףںӣ㹻ԵˣȵҰӵķӸϱԺԡ
ְһЦ͵ߡܶʼĶʵЩ˼


1322 ۽ն
Ѫɢȴˣڻ֮г֮ʣƽУְױϵѪɫâȻɢûκž޲⻭СèһϲЩҰүӣ󷨵ѪɢȴɢСôѹ
ҰүӳĬԣüͷȴҲǽҲЩ㲻ʱ״䴫еļأֻҪ֮˵ƽǱ˵󷨵ƽЧѾɡְôڻ֮Уʵǽ⣡
裬үӣСࡢζЩǣӺְ׻¿ӣĿɨһۺ󣬵磬˵硣һᣬǴӴ˲ȥٶԪһ˿Ծܳõһ𡣵ᣬܻܶණѡЩǾܾⳤĻ᣿
£ԶʱžһƬ˶Ĭְףǲ֮ɫ
˵飬ְв΅̾ʲôһмֱʵһҲǳ˳УǷǣá
Сӣ㿪ʲôЦأʲôķӣҪ飬һǶˡĬ֮үЦڣΪ
ְҡҡͷүӣǿЦд£˵˵뷨
һڣ¹һƬϵ鶼òǶʦǶͨ˶ԣ˵żջһ߿ܣӵ޾δ飬˭նƿջ
ҪʲôĬ֮ޥܿЩŵְף
һЩ˵Ǵ˵Ƭ綼пʮǰĻ֮СȻҪ߳Ļ󣬾ͱҪʱģְҲûκ֮·һͿܻǿĻƬ磬һ
һڣ¹ڳ֮Сְͬ°ֺǽʱһ˵Ķʹһǳջ󣬶һѡֵܻĲҾ硣ϣʵȡᡣ
֣ĿܣǼҵˣô飡ְϣһվԴµĹȻүӣֻӵۣŭݰҵսͷ­ѪġǼΪЩ˽ͽݰһܳôȥЩսѣ
үѡˡְײÿɷĵ˵ͷȻޥܿȥ裬ô飬ȥҲүң
һܹһһ𣬹ȻٺòҪôˣܻݰҪԼĳñ˵ѪģⳤҪҲաޥܿһ㶣֮¶һĨȻ֮ɫ
̰οˣв̰֮ˡޥܿһƣ϶ȥ˺ó͵ȥ˵İ
ôأүӺޥܿĴְ֮ûκα飬תͷסСͺؼζ֣żŮʡ
Ů̬ȣ˵ְ׶ԼǷҪţıĽҪĲ֪֡ŮνޱȵУʶ񣬲֪˶ĥѣ˶ٱϣŮȴ벻
֮ڣȻƾޱȣʵȴҲǵָšʱְ׶ڽ߾ȥʱ۶ţԼͼŮ֮룬¾ǰ϶顣޷ԼԣԼδһˣҲǼŮ뿴Ľ֡
ηΣգǰͼĲǳ°гŵĳϣܹӼŮԪһЩ
ְ׵ķ뵽񾳽磬Ϊ֮ӵƳޱȵԪ֮˭˭û취ı䡣
ⱾһᣬȴǳţԼͨ˰ĿܣӵнҲͬȥ˰ĿܣҲԼӵƳԪһͲڣίʵ̫пᣬҲ֪Ůʲôѡ
ģʱ̫Ҵҡؼζ̾һüۼȴǴЩĵЦ⣬ܹʱ㣬Ѿǽĸȥ̰ôࡣãմѪȣ㳤ҲκȤԡ
ҾûˣСкСЩСһ˵ĿԲȥô࣬ҪΪЩҵЧΪ˳ͻ磬ԺЩСһʲô̰󣬻᲻ҲѧǵģΪ˽Ҳˣ
ûֹͷҲǴݾͰѻ˳ҸСкСԴЦְ׷ʵ
⻰ȻףеĵȴסֻҪ˿ˣ˵һΣͻеڶΣνЧЩĸ飬˭ܱ֤ԼĶͲҲһΪĳǵѡ
ǿҲҪߣǲҪС໺ҡͷȻ콿Цӣ˳ǻˣ֪Ҫٺúý㣬˵ˣ꣬ǧ꣬ǻ
ȻʧЦְҲǿЦҡͷ
ǵѡ񣿡ЦƬְ֮׻ϵЦݣ֣µΧڲԵȥѡ˾Ͳܸˣ뷴ڵô
ڣǷʲôүְ׵ļ򣬴һӣЦеģҪ˵ЩĵˡȻãȻޱߣǵⳤģѪģЫε顣
£ЦһƬŲЦ̵ˣְ׺ͻȻתȥÿһԵһУ羵ƬƬƬѣΪһʰ쵵ƲʣЩƶȴǱǰ鶯࣬ƺЩ
̰֮УΪԴȻ鴫°쵶Ŀƶ䣬ְĿ⾼Ȼǰ֮ǱƶڵʦӰҳڳ̰Ҽ˵ĵִʹĵֻϧֻôһʧ޾ִ֮У԰֮ա
ֻһֻһ֮ʦӰ૿Цֹ
֮壬ʧ֮ǧְײÿɷһЦֻΪ˶һĹƻ֮Уȴû뵽Ҽѡ񣬺ǡһˡ
ǽƿΣ㻹δҵı壬Զ֪Եжǿ󣡡ʦӰȻһЦǱƮģȴޱȣң֮ſĽ֣һڵΣ
ΣҪҪǣռģ֪ұԡְײŭϲ΢΢һڣҲ㶼аһ֣̰֮ƣ


1323 ֮
ףСҪ֮ѹˣдƽ֮еı䶯ҰүüͷһΪеְȥʵЩ棬Ѫɢȴ͸ýƽֳôʱ󣬻ְײӰ죿
ԭıԪʼΧְ׵壬Ȫˮ㻺Ȼͬһž޴ְ׵峹װΧ֮еֻܻͬذ㣬˳ְͷİٻͽŵ׵ӿȪ
ͬʱ룬ְ֮ܿͦеֱ仯ͦһͱڣηѩɰͦ
ԭָ֣ǻ̧죬ƺҪԼһ֮ƬӿĻ𣻶£ƺҪƬͣĴκ쳣֣еһƽϢ
ô¶ְ׹ĶϢĹҰүüͷԽš˸ϵĲ֮ɫء
ļ䴫֮Уƽƺֻƽ֮ЧǿְڵȴֻΪƳڵĽô򵥣ƺһЩ䣡
Сèҩ޺СֻءҲǲ֮ɫҲŪְڲƽô䣡
۽䶨ۣ̰ɢȴɻ󲻽֮ʱְ˫΢𱬺ȣ紺׳ֱ񶼲Щ㱣һ£һֳг󣬽ƣͺϣͨ
һڣֻЩϢۣƬƺְ׵Ͳһ¡޾ԪƺǱһֹƶţְڹȥ
һʱְܺڰ֮ɫģһʰ쵵Ͳʻ⻭ֻǳһ˲Ѹޱȵĳɢְ壬ȻƽһޱȰϢȴְ׵ΪԲģٿɢ˱֮ʱķ䲨һ㣡
˫ֻջϣְ״֮ڽյ˫˳ȴǶȻһĹŹֹâȾͬҹ֮ʱӵƽԾһҫۡǴҰүӣĿ£¡
ǳıСӵĿ⾹Ȼ˺ˣ˫˸ɢƥѹְףһʱ䳡ڵЩжͬһʡ
ǷӦŪ⾿ôһ¶ְɢĹ⻪ȴȻɢȴһ˫ž㲻ֺƲϰɮ㣬ѽһй»͸ֻʣһƬˮµĳ֮ġ
֮ģô컯ƽô˵ĹЧְƽˮ˲˫ҰүһȻôһ飡
ν֮ģ˵ļģ˶صĲ
ӵг֮ĵˣܹõںȻ֮УõĴĦдĵİΪ׵ٶȻ˼ڽ׵ĹиǼܵʦƿҪǣӵдĵͻΪʱǿԲħĸſơ
ӵг֮ĵ֮٣ֻҪӵдĵˣһⶼ˼ߵĳɾ͡أʡȥƿħŽǺεȵջ
˵ҰүĻ飬صĸԶˣҲԶûдﵽӵг֮֮˵̶ȡְ׾Ȼܹ컯βҰү۲βеġ
ֻϧǣ¿ҪĻԵܹŪġҼҰүԼҲûеȥƽһ⣬ҲֻĽѡ
˵ҰүӣְԼЩ졣ûмӵг֮ĵˣڶ˹ʱ³ɵŮ˾ӵд֮ˡŮ˾ּǼΪۣȴû뵽ԼгһվȻҲӵд컯
Ů˾ͬģŮ˾ĳ֮صĶְͣ׵ĳ֮ģ֮Уն̰֮бԴϢӰ죬ʹͨ͸ռģμԣԵɺ֮£ӵ˴ģǺ컯
ȻȺ֣֮ȴûȺ֮Чһޡ
дӵг֮ĺ󣬶غ֮ǰȻͬĸְҲǲʤꡣ
ڽƽʱʵû뵽еĽ֮ȻѲǳ֮УΪʦһʶͶӰʹԼֻһҪ̰İΧ֮УʹԼԶ֮У޷԰Σ
¼ǵԼԸʦ뵽Լøӵг֮ģʦ̬
֮ȻȻԼԺϰ֮·Ϊƽ̹£ȴҲʲôܹŤתǬľܷ񷢻紫˵еЧҪȵԼʦŵ֮󣬲֪
ϲСѣȻܹøó֮۵ʡְ˼п֮ʣĶȴͻȻһԾ
ְһ㶣תͷԴȥһȥüͷȴǲ˸󷨵ʱ򣬴˼ֻСèҩ޺СֻءôžôȴǶΧƤŹ죬ݲɣˡ
Ҳ֪ΪΣְ׻ϵϢЩϤȴֲǵʲôطְ׿ƶǣ˳ڴ˴ȴûСèκ춯ѷǵС
Сǹ˶£ѵ˵ҰɽѰ̫֮ʱļְϵɻ֮ɫҰү΢΢һЦְ׵
ǡ⻰ְ϶ʱ¶Ī֮ɫηĪҰүһۺ󣬲Ұɽе飿
ϷûҰү΢΢Цְ׹ֺЦΪ㻹ǵá
ְ֮иǾ֮ɫȻҰɽʱѾǿеĻͬСɣҲû뵽⻯Ȼ죬ȻܹΪ壡
Ҫ֪ԼСè˵ʱСһȻҲӵл֮Ҳֻܱ仯Ϊһģ壬ֻȭͷӤѣҰү㣬֮󲻵ĿѪ⾭һʵ
Ҳ˵ɢĵѹӻΪһɼΪֲ֮
ҲǼүӹҪȻĻС¾ҪסˡСè޳ܣҰүӶԼΪϲǴϣֱӰԼ˼ҵѪףǴԲѵĶְ׽СӿҪлҼүӲУ
лүˣСèĻְ֪Լƽеʱ򣬾Ȼ˿ֲΣûԥͬߵ㣬һҾأޱȵ
Ҳ˵ҰүӵΪǰˡ˼ҵְ״ӿȡֲ̫꣬ʧʩԮֱסСصΪ


1324 ֶĿѧӣһ
ְ׿ȻҰүӺСèͬΪ飬֮еĴӦ޼Сèжʵ֮үΪȴǼΪʵǲƾΪıľƣòܴлһЩԼѶϢ
С㲻ض룬˴εˣֻܿԼȥƽ⣬СڣңֺܰҲ͸¶κѶϢǿְĵ룬Ұү΢΢ҡͷϣǱ˶ʱǾй¶ܺεΪ¶ҪشĨֺۼ档
Ұү⻰ְвһݡ֪ҰүӵΪˣԲ˵ѣҲûбҪԼ˵ѡֻʵû뵽ЩϣȻֲһԲͻҷԹСèأһ֪
ϸϸȴҲûеҰүӡСèҩ޺СֻءЩ˶컯֮棬ν쾡µչϣֻҪΣܻü䴫Уһʾ޴ĲƸ
ˣĸ򱾾ԶʤԼѪ֮ķˣ˵ӵȴļ䴫УЩӵеʱ˵춼Ϊ죬ǿ¶Ҫס
йƽ⣬ȻпᣬȴҲضЩƺ⡣
ֻڣְױû취ϻȡѶϢû취֪ʦŵλãδѡЩİܹԼǰظҲѾǲʤ֮ϲÿϸĸоϤǿҲе
£ҲֻܽеϣϣϣܾúͼͼʽõѶϢԼܸʦ֮ǰŵĿ
Ҳ֪ںԼǷѾִྩǷó˽ۣ
ְ׵ı飬ҰүӺСèһۣҲ̾Ϣ
֮£ǼһЩأȴҲ޷˵ڣһоְֻܿԼܹȡһ߻ᣬǹȻãǹһҲʹȻ

϶ܲѾˣҪһ˴һ𣬾ҪֿɻһྩżֽʺͱʼǱԣ𼱻Ǿ³ڣǲ֮ɫ֪ǳӵķ裬Ȼ˻̼
ǻգҲڵȥˣƽţְǧˣʲôʣǿôǺãʶҪȥ衣
Ҫ춯үȴͻȻס֣ڳҵĳѾͣƺ㣬ٶȰ͵оʹȨ㡣ҲְСӾǽʲô񣬵һҪȥ𰸡
ˣүӵĻֻÿڸȫ֪үӶ϶̬ȱ仯ô֮϶˼ҵרó
ŻָյİµA8ѾãҲְֻʱ򣬽ҿһΡȴһ֮⣬ʱֻҪ˼ͻᱻүһٳүôŻǳӵʹȨ϶
үǰǴû϶ôƫ̬ı仯Ǳضֻһԭ򣬾үӿǸְ׽϶ʹֻǾʲô񣬻ү֮ʹΪνȨΪ϶˸֮š
۳ڴϲʤ֮ɫ̼ޱȵ·ɻĽ֮ɫȻΪɻүӵүӣְ׾Ǹ϶ʲô񣿡
Ҳ֪үӿЦҡҡͷŽнԶĳӣЦҿְСӵ̬ȣǼΪҪҾÿ´²ǣǵҲǣֵ֮󡣡
һϯֱĿɿڴʵû뵽ְ׽ڵģȻһ顣ֻЩ㲻ף϶ƽͷԵģְôôҪ齻ʵ̫˵ȥˡ
˵㣬Ҳ벻ͨС˵ˣ¶ֻ϶һүǿЦ̾ྩéɽһ񷣬̾ϢȻְ׶˵ˣܾ͵þϣ϶ְܹУɡ
ҲǸүӿЦҡͷȻүһǷʲô飬ҲǸְ׼ʶһЩ¼ֱүӶһŽĹ½룬ã˴εȻְ˻ңǼա
ϣ϶ְܹУְֶ׸ʹҪ˶
ͬ룬ȷֶ룬ȴǺڲͬϣְܾ׽ӵʹӶԣְ׽ʵ̫ˣൢһ֣˷Լ
٣ٿˣٿҪˣүҪ˵ġڽϵĴߴӵ˾ǿɫҲ֪϶Ƿӵķ裬ԼѰѳӵٶȿ޶ʱ٣ǲ⡣
ٿ㣬Ҫôࡣү˵ˣһвͣͼͼʽı仯˾ôһңʵˬ˾ǸүӶľԱȴҲ÷ŵҪǵʱ䣬үӾƲ
ڶô˵ˣ˾ܶ˵ʲôһģһʹʱͲһšƨɷһŭ󣬳ҵ㣬Žͷ˽ȥ
Ҳ⾯Աүʲô·ҷӦǾˣڳȥСʱǰȵͣоſڡ
ˣĶͷϻֹסһ亹ղζ֮գֻôһҪ£ֻϣ϶ƭԼȻĻ¶ǴүӶ֪Լѳӿô죬֪ҪԼʲôӡ
٣Ĩȥͷϵ亹˾ͷϸѯѯڣղ˵һаүϵĻǼ٣һͷȴǷ֣ȥա
Ŀɿڴ֮£ųȥһȥȴǲ¶һ˿Ц
ֻڣ֫ѼűʼǱԣͬ˽ŵӰ㣬оڳ˽ȥŵʱ򣬸û򣬾ôֱȥ
оǿصأݵôΪЩشŵĲ侯Աڿ龰һ㶣ȻͰ϶Ҫ̽оܵĵԱ
ûκԥ׷˹ȥֻû뵽ǣǸС壬ȴͬ˼ּѪ㣬֪Ķðôľ˫ѾýһѸ٣֮䣬ȻǼ侯Ʋ
үӵĺˣ⼱оģ˼ҵķ緶ȥıӰ˾΢΢̾̾̾ȴҲǲ⡣
ǳʲô£ŻӶֶ룬Żү˵Ļ


1325 ֶĿѧӣ
֡衯ˣ
Ȼһ۲ӣоߣȴǸ
С֮ԭһΪС㣬Լһ˶˺ѱģͣƼհףоűصĵطҲԾע֮һһԭ򣬾Соʱ򡮷񲡯ͲҪ
ܹоˣĸѧǰصҵͷˣҪõĳɾͣҪҪӵԶ˵ǻۣͬҲҪǸԶ˵ŬƼĳѰֻڵӰмĿѧˣټ
ݹоܹ񲵽ֵزĿѧˣҲǶһݣ
ݹЩоЩֺŵı֣Ӧˡ˹ĴǣҪϰһЩǾ仰
ȻСҲûմǶŴ飬ûĹƺֱܷ棬оֹͬһεļĴߡ¶ĳֱ׶޸֮󣬲Ĺۡ
´ܸģǱȴǸ޷ҡģ
СֻҪоǽһҪоֹ֪ͬһεİԼʵ棬˼ڤ룬ҹп⡣
һΣСӰԼʵҹʱʷؽоͬ¶ѻؼҹ꣬ѵõļڣûע⵽Сӻʵ棬Ѵ
оʳ޶רŵԱһʳԴȻͶˣɾ£ھǸܲһాãֱĳҹСڳŲסꤣԺĳѰʳ
ԭһ˵оͻȻ˸ĻεӰЩоȫľԱһȻֱСӵ͵͵о̽ʵһܵǵʱʷоЩԱ¾Ҫˡ
Ϊ飬оٽ֮󣬸ǰоԱټһ𣬿˸СᣬίıоԱҪעԼĽҪֳобҪʵҽгʱʱܹڲŸѣҪô̫
ȻǴδûеμӻԱĸ֪⻰ר˵ġСӵãȻҲμˣǿʱﻹֽ㲻ͣһ͵һʵңԾء
СӵӣʵоЩ쵼ͷѡҲ˵С⣬үӵĵǹʵʲô¶ø˼ҽСӵĴǣǳʲô⣬оԣһμʧ
֮£Щ쵼ֻԸڲŽǽڵʵһΪص۲򣬲°໹ݼ֮ǰҪϸʵǷ˲С
оͷоĿѧ˼࣬ľֻôһСӷרҵĿһЩоһЩоǰҪΪջеգСӵǰЩЩֱ׻ûʲô
˴٣ĵûдʵѡ˸ݼ٣ʵЩͬǴһֻΪСǱӣ֪ݽϡ
û뵽Ÿչ죬СӾ˷ĳ˻ֳӡ
۳ڵĳокľһͷԼʵǸżͷ󺹵侯ԱоЩڵͬﻹ֪ܲô¶װЩԱȰߺϾ¶Цڴ֮ɫ
ЦΪСӵĹ̬ȣڴΪףڳ˷ģֻһСʲôδľ޴⣬ȤڶСоĿͻԵУϲʤҪͶо
һγСںѱģʵͻоʱ򡣲ǵʱСƺûôֶ룬ôķ
о˲ЩڴоﶦĿѧˣʲôͻԵķ֣ʲô߸Ե⣬Żֵ
Ҫϵоˣȫ浵׼ҵָӡԼʵ֮תŽ˲ôȣʵڽԼ֮ǰδɨۣӳļϵͳиҪˣ
ҪӳмĴ⣿һ⻰һϾ¶ϲ֮ɫЩ֣Ȼǹں͹ƴѧרҵ˲ţûӴĿĿƽ鲻Ǹڴֶѡ
Щ˸ڣ类ͳɾ۷߸ǱһҪŬڣȡһЩĿĿֻ֡ǵʵ̫ǳƽûлᡣ
жֲ˴εĿĿȻҪõʲôֻһǴ˴εĿĿҪӵļ㡣ҪѶȼĿ⣬һⲻо֮ء
ԼЩ˲оãȻ飬Ĵ⣡ݣһвԾԾ֮УĦȭƲ
ͼʽɱϵͳٰҼЩָ֣˳򣬷ʽ֮УгƼ㡣칫Σһƨȥڱֽ¼˺ͼͼʽһűֽݸ֣Ȼ˫ֿʼڼô
ųʥӹֽٵĳֽһۺСֲЩɵۡСһȻͲ󣬵ҲǴӹĳ֪ѧѧרҵоɼҲǴûⱡֽϹճĺͼͼʽ
ͼͼʽﲻֹȻ⾿ʲôΨһȷǣⶫƺǹопⶼȻͬ
ŸϿͼʽһӣ͸Ҵʵȥž˰μ̺󣬼СȻûüͷš˸ŭŭҪ˵ڶ飬һӣǶ鲻𡣡
ȻƢŹ֣˻ԴСָûػڽ̬˵أвһݣ۽ǿ
죬ѵԼνӴĲһ⣬һһܵĴⲻɣȻȫȻҲܸо֮ӵͼʽСƶԼ뷨ԣһһ޴һܵĸ߾⣡
ҲǶԼһο飬һҪץסλᣬȡӮԼλ۸ڶĵʦϿɡֻҪԼϵúãԺһԴԴϵ¿Լ֣
Խ룬СֱԽǼűֽƬǧصϴſܵɣ㼲ɨȥиǲ˼νͼʽ롣
ʱ˿̣Ѿͷ˼ĻʾУ˫ֲϸọ̈һпܽáһ룬ֻһͷǾǣֶ룡


1326 ֶĿѧӣ
һжʹȻҲҪǿ󣬾Ϣ״̬ȵȻսڵ㡣ְΪȴýƵ飬ҰүӻҡͷԸ
ְԳĬûӦϥ£˫صڵ﷽λʼתڷߣΪܵøɺԵľմСУŬʹԼ״̬ﵽ۷塣
ܲҰүԣһֻܿԼĻԵ˵ΪƽĹϵڷĽڱ⿪Ϊ֮ǰԭķԶûﵽ۷״̬ǿȥʹʮҲǵòʲô
Ҵ֮󣬼Ѿﵽ״̬ڵ״̬ʩչ㣬һ񣬾ͻɣ״̬һ̨ףʱ͸ǵòʧˡ
ȻûмʦҲ֪ݣ⼸ڻ֮еĽӴʦԼʩչֶοҲһۣ˵ΪѾ˻񾳽磬ľкܴĿܻԼ֮ϡ
Լʱ㣬ҳźʦ䣬ǿ֮ĩԼҲ޷ȥʦжԿµֻҰү˵һѰʦŵϣϣԼǾĵϢʹָ۷壬ӵһս֮
תҲƽְϵǻûɢƽľԣܲǷֶҵǣг֮Ȼ񲢲תҲƽݡ
ȻƿϷֳĽɵȻǲСͬʱδ֪ɽ֮УڽľʦҲд˽ƣͶӰϢⷢЩ죬Ƭ֮󣬱ЦƿΣһţô̶ʱ䣬㻹ҳϷŵλã
Ȼʦ䷨ӡĶȴԱѸࡣ
һɹɹϢ˳ͷ಻ɢûɽ֮еϢ󣬸ǲŸңԶķϮȥֻҪϢһ̼ϾѪɢ۳Ѹٷ뽨ľ֮С
ĽľﻹаĲԴ䣬֦ɣЩҶƬͬѪȾɵһ㣬ͨʺۣɢһŨҵζ
ľ̬ȴǱ֮ǰð࣬ǻ֮еĸι̣ƺҪƬسײٿ֣һеɡ
ô꣬Ҳʱػģˣһ˭ңҶҪ֮أŲӵĽľʦ¶֮ɫЦ
ְֶĵ״̬ŬԼķﵽǰδе۷壬Լӵһս֮ʦҲֶĴ߶ľְ֮ǰš
ʦû뵽ǣͬʱҲһֶ룬ںֶ룡ûпڼƻ֮ڣû뵽ģıгֵľ޴
ںʱܣֶˣɮ㣬ڼǰڣ
ϴ󣬳ԵɣҿһʱҲʲôʵڣڵСŵĶ˽һУ˫ĻĬڣѹǸ֣һٲԶûţǳ˷ɻǡ
ûֽӹķУ򿪺и֮ӣ㿪ʼһһڵ෹ʼգ˫û뿪Ļһ룬ھ׽˵ʱ۾գգģģȥ˫Ŀʧäһ
ģСֲЦҡͷȷţԼʱݸڵļһпҲܸ֮µĽ¡ΪһＢʳĸͲʳ֦ĩϣԷˮıܷӦѡ
ҲֻˣĿѧˣΪͶ棬ѱģ־׿ѧͻƵԭڰɣ
ʱҲǹĽЩ벻ͨٶкεȺˣƫƫƵǣÿڴεĿֲʩķСʱȻûҳֽͼʽĽ
ޱȣҲ޷ףǸ򵥵ͼʽ棬ǱЩɣǲţǼȥˣǸͼʽĴ𰸣ǡһ𰸿졣
벻ͨģ⼸СʱһֱоǸͼʽ̺ĺ壬νԼѧѧ֪ʶɢԼ˼άŪǸͼʽ̲ص
ЩСֲЩɺùʵû˼ʼھǷоЩ˴棡
ȻţҲǷӣʱһЩ飬Ҳ滹Ҫӷ辢ųɣСִʱеôҲܽ⿪ͼʽ
Сֲ֪ǣʱ˿̣ڣʼЩԼо֮ǰʵҲСһֻҪгǷ˼İڴμ㹦ܰͼʽõӦǰ϶顣
û뵽ǣгİôŴͼͼʽЩķӣԶóĽһ
鲻ԽЩ꣬׵ǣȻְǿͨǿͨܳԼֿͨѧֶΣҲһóۡû뵽ǣԼվǰߵĿƼֶΣȻЩְǹϵķʽ
ʧ֮࣬ȴĪЩ˷ܡְ׺ͳ°ͼͼʽֻĽչڽӴһ֮ȴǷ֣ԼȫԺĿйУͼͼʽУͨͼʽĳЩо
ҲԭԼǣŻȫĵͶС
ʱ׾Թ϶δδʵûаҹֻ֣֮Һʾϲ֡ʱľĬ֮£ֻҺĻʱ򷢳ĵδʹСֲЩʱƣЩ
ʦҪȥϢɣͼʽǲнˡ˸Ƿ֮СɺҺĻϲԾۣСֹ
ȥɣٴһڰ˰֣˫ԾɽĶĻȻû¶и֮ɫƺģͼʽĽĲݡ
ţǼˣСʾۺ󣬿Цҡҡͷʱ˿̣ѾˣҲٸڼţǼȥҲʵ벻ͨڰô౦ʱ䣬ĿĵоϣΪʲô
ȻȥˣʦҲϢҪ̫ȻЩ̣СҲڵӣҲԼֻ켸䣬ֳܱġ
ˣһֻŸոʵҴŵʱͻȻһ졣ȻΪϸ΢һ㣬ȴһ鲻Խֹס˽Ų


1327 ˮʯ
ˣƽ߰㣬ԶܻнĿôܻд𰸣
ֻ΢һȴͬ챻ȻһˮԹֱС־ûսǼֱ޷ԼĶ䣬⾿ô¶
Լ֮ǰѾеѧȥǵͼʽΪܻдôȴ𰸵죿
ѵǻˣܣоĳרڱޣºʪֱҪȲݻҪܣӲܳѵǺҲܣз̼ΪϽ˵ѪĸԶԶ֮һ
ӲûгҲûйϣΪʲô𰸣СѾȫˣͬһ㣬ջؽŲڵķλȥ˫ǽĶǰҺʾҪҳĿܡ
һжͽͣһжǰ׷˼Һϵ־ͬǼذһֱ˫ۣеĹ̶ޱȣûκοƷĿܣ
Ҳź֮ͨ𣬲Ŀж٣̵Ĳж󣬶ӷ񲾢ϣҧɽɵϣ
ԼѾĿתͶϣȴûסӣˮʯ֮ʱ˵֣
СָǸоԼֲܾ֮࣬ĻԼⱲӵ¶ܴﵽɳɾ͵ʮ֮һ
ֻϿֻңСֹԭͬ˰㣬˫ԼϿֹڣͬ˾ĵݣɷ˵СֿڴȥֻͼŭʲôôϿҴ򿪣
ڵĻСֻÿЦáԼֻ⻰ֻһҪԼĶ˿ԼĿǣͱˡԼ˵ģûôġ
̬ȣҲСͲϴֻٺо˴򽻵ǳʲô飬Ҫô̼ĸ˴绰ѵĻϵ𰸣Ҫڵ绰֮ʲôĪĹ
֮£СֻֻֽٶͱѾһԻڸ˹ȥһŽ棬㿪ʼҵİ롣СֻãƺڵִʱסЩƺ޷ε˷ܡ
Ҳ֪϶Ǳ߾ôˣųױǵĻؼֿ񱩶ֽļµĹϢְüͷ壬ŵĵ绰૵
һߣѶȫޡְµСƽͼͼʽḶ̌Բѡ绰̥ûֻҲûκϵʽ
Ȼǲ׿ǹɹϢǺְܾϢһɼΣУѰƽ֮Ѿķһգ뿪Ѿȥ˽ӽգ֮ǰٵò𰸣¾鷳ˣ
Ȼְ׵ƶϣľȻܵ˼ˣʦΪ¶Ȼ鷳Ҳʱѡʦ㹻ʱ䣬ԼȴҪܾҳʦŵ䣬ʱϳ˴ǾҪһ
Ҫż鼱ҲûáְվҰүӲüͷְ׶ˣȴҲǲ˽֮ɫ
ȻְѾ͹ڵֶΣְܾװȫϣѹŽֺͨϣʵЩϷЩ˵ֶΣôҳͼͼʽĽ𣬲ְѾ¶ұѡҲö˵ʲô
壡ְķ׼ྩȥ绰үȥѰڣ̽Ϣʱеĵ绰ȴǾʾһİ롣
ྩһİ룬һڵĵ绰
ֻĻʾѶϢְѾӵ˳֮ģҲǲЩڸһƽһ󣬻˽ͨԵ绰Ǳߵְף϶ôҽнô
ְ⻰Ұүӣֻҩ޺Сè۾ְеĵ绰Ϊһ񣬶绰Ǳߵݡ
Ҳ뱾ʲôˣʲôѵõңһְ׻̼ڵβͶʱ̵ϣЦеҰѴ𰸸ҳˣ¼һ£
촹ڵĻְֻþǺһ̳һ㣬ӺͷֱȻȷǽϣѺϣҲʵû뵽Ǳ߾ȻɵƯǡԼʱ֮ǰ𰸡
32119˿ĭǿаסԼ飬֮ǰںͼͼʽ϶µĹɣִӦһγȣѾˣӦڽɽǷĺ壬ҾͲˣÿϱԼ
϶οǰҵĴæٻྩһúƴһл㣡ڵĻְǺ޲Լǰúݺݵܱһһѡ
ҲȾơƽٿڣְ׵Ŀ佱ֵЩ࣬૵˵ˣһҪо
óĴ𰸾Ȼһ龭γȣһ壿ȻһµӣʵʵСֻ˶ϸ͵绰ݡ
ò˵ڵϯʵǰˣʵףƾǸŹֵͼʽôžͼһ龭γȣҰ˵ִƺ塣һֶѣܴʲô壿
ǳԺˣЩŪھǸΨĵǸѧң
ڻ־һϯְ׵Ĺάֻþͷʢ˼㣬еĵ绰ӸСֺĿƵĶȻҪǲĻǾͼ֮ǰûɵĿ⣬йһ£У
СȻʧЦЦͷźͷ˵ƣģʲôѧңǷ辢Ϸӣ
Щ۸ӵɻ֮£ﻹа⣬һҧھôȥҲֻһѣ֪Լļ޾
ҵˣְϲģҰүӺСèҲϲʤְ׳ʣҪڵóĴ𰸾ǷǼ䴫дغϡ
ҵˡְصͷ¶һĨ˼֮ɫڽɽ
һ£ԾƽҰүӣҲǲŵְǸүĳΪССȥ
ֱţôŻˣһͨƫƫƾôһĺͼͼʽͼʦŵλãҽֺ
ѵǴ˵֮еĴǧͬͬԴ֮ͬô


1328 һƣǧﲻ
ɽ
ҰүǵĻȻͬǣְ״˿˳˼֮С
ʵû뵽յóص㣬ȻȻʱѾȥãɽһĻĻȴͬƬ֮ǰһ㣬
顷ˣãɽ֮УԴְ޷͵ɻ󡣶ҪǣԼɽ̶ˮ֮ºĻԼͳ°֡еĺʦµ֮ء
ʦ֮أŵڣ߳ϵصɺϻʲô
ŽӴԽְ࣬׾ԽǾΡպ֮ʦΪοõһ߳ţշɵ³ʦµıʼ֮Уȴ·һ;ĪҪȥ衣
һ·ĪΪ£ϧضϾɴУ°֣ˣŻؿܵˣôΪ׷һ翵·ԵûҷĽһʵ̫ìܣҲ̫˵ͨˣ
ʦΪ࣬Ⲽµƣ֮УǲʲôΪ֪أڵǷʲô飿
ЩɻְƣҲͷ綷֮ͬУ
32119ĬƬְ֮׻ִֽϹճһͼͼʽȻڷѾܽóĴͼʽ֮УȻϢ񣬴Ħѣͼҳֳȴžγ֮⣬ŵ⺭塣
Ȼȥƽ棬ʵϴӺͼͼʽ֮ƽƽ棬32ںͼͼʽ֮Уŵ119ͼʽУΪ
ΪΪһΪʮͼʽ֮УΪǹʮĺΪ㡣ΪΪ㡣ΪΪΪأΪΪңΪཻΪ϶ҵ͵
ΪأΪ˳ΪΪˮıûأڶ໥ΣķˮСأΪط֮ףҰˮˣж֮ˡ
ˣҼ棡ʵְﷺֹŪ֮˵Ĺ˴ŵ˭жĹˣȴѾŵԪ֮⣬ʵ̫̫࣬衢°֣ԼԼǰҩ޺Ұүӵȵȣʤö١
ְҲһʱҪŪҲǲܵ顣ɱ֮£ԼܹóǶǵĽۣѾǽңҪ׷Դ졣̬µĵزൢһӣƾͻ˲Ϣ䣬ҲûԼ̽便ʱ䡣
µҲֻһһСģܳ
ȻѾҵʦڵλãʲôʱ֮Сèְףʣ֮иǴЩɬ
Ϊ飬ӵдм䣬֪ܲŵĿһѵ顣ȻְΪףʦ֮£ҪĿģҲΣأһСģ¾Ҫô˵ְҲǹ֮ܲˡ
ԽϾԽأԽ࣬²˳٣ҴϾߡְײ˼ԼĴ𰸣Ψһҵһ飬ɽԼéɽԶܳͻֱɽĻӦÿ֮ǰ͸ϵɽ
һȥҪСġûκףСèͻȻĵְ׵ļϣë׵Դ˲ְ׵գĵ¶̬֮ྩҺҼүڣʲô¶Ҳܿסǵİȫ
㾡ȥҲӦУǱס˵İȫӦòڻ¡ŵСèԣҰүҲǻףְףе
л⻰ְҲǲһȡ֮գ֮£˵Ǿһ֡ȻѾ˾£뷨ʵϻûֹˮĵزΪȻǣзŲµĶ
ǣŲµĶԶྩļŮͼˡ
ְײĿ־壬Ҳδ֪ΣգԼʲô⣬ԼļΪʧȥԼշΣ֣ʲô޷ص⡣
СèҰүظӣԼ˰ƱҪ߾һ˵İȫְײк֮ǣҲĴ󵨵ͶսС
ڵְ׶ԣ֤ҪԶϵһгŵΪġ֪СèȻףַſڵȻԼ˰ƱһᾡľշԼļˣǵİȫ
ҰүӴƾòֹΣµľֶΣƵ˱ľ棬ǲշ˵İΣӦҲֵ
Сҩ㲻ҪǴһˣְȥɽ˼Ƭ̺Ұүӷ·Ǹдʲôҩ֣ɷ˵
ҩһ㶣뵽пΣգﲻЩҰү˫ɣ˫ʱʱһȻصĵ˵ͷ
ҰүӵĻְҲЩ죬ȴҲûгԷԡȻҰүӴ˾پǺ⣬ҲףҰүԲӺԼҩ޸ԼǰȻǴ⣬ʱȻ֪
Ҳô˵ҩ޶飬һ죬ټϼ䴫УƵ˱ĵزҲһбֶΣܹܵʲô
Ĳ˵ôˣ齻ǣɽ齻㡣ڴʱСèְ׵ļԾ£ĵһԵϣϳһƿèһҧƿҧְ׵иһƣȥǧﲻУ
ãҾͺƣְԹЦһСèèצнӹƿͷºظڵľ̼£˫ܽҹһأǾྩúõİѾԻһʱ飡
ǵСèҲǲɷ˵ӹְ׵ľƿ˹˹¼ںèЩ죬ȻȻһѾƿһˤ·ɣ
ְһЦҰүӹ˹֣ûٶ˵ҩޣ̤ŵȥٿ䣬Ӱû˺Хķѩ֮䡣
үӣСӲ¶ɣְױѩûıӰСȩ̀èצͨ۾תͷҰүӣδһ¶СֻءҲſСèͷĶХķѩ
ʹȻһ˭סġҰүӳ̾һŴӿķѩ̾Ϣֻܿ⣬ֻܿԼ컯ˣ
һ˵ļ裬Ҳ˵գ˭Ҳ֪ⳡѩֹͣɲǣֻоѾǰ·̶ѨҲҪǧﲻУ


1329 Ϳ̿
˵һУһ̨ʷǰĴϷְ״ڿеõйʦλõһ̿ʼ̨ϷĻͱеһмӳ
éɽɽֱ߾ǧףһظһصʱ䣬ֻҪ̶һСʱһЩְ׶ԣһСʱȴǴ뱲һĴûһ繭ңƺֻҪɿһͻ˱
ԭܼ򵥣ΪÿӾɽһ֣֮ǹɱϢŨһ֣ǹҪһеϢͻһ֡ȻΪְףϢʱҲ̲ס־壬ǰߣԼҪϢɡ
ˣǾɽЩˣָǺģ
ְײȥ룬ҲԸȥ룬ֻǳĬԵĽŲȵΪ֪ڶ·˷һӣɽľƱҪűıԵƽһ֣ɽЩڣҪٶһݿѡݿѣΪͨ˵Ƕԣܡ
ʱһһɽĳڻְ׵СȻɽԾһ㣬û̫ĸı䣬ɽ˵ĸоȴ˼ı仯Ȼ໹һξ룬ɽȴѾɢ֮У޾ѹ
ɽϿգһ޴ĺӰڰУɽѹԼؼǹɹϢǴǾ޴ĺӰ֮ɢġ
ǵ޴ĺӰޱȣԸӵƣͬһͦؼıǹǳǧѹľ޴ʯƺҪƬӳΪһ塣
ǡǵ޴ĺӰְײһֻͷƤ顣
ľһǽľǵӰְȻһɾס׵ǣճԣϹ֮ʱɷľôɢɭɭǵϢ
ְף㿴ǵΧְͷǾ޴Ӱʱҩȴ֮ɫΧɨ˼ۺ󣬻طˣ
ְһ㶣ȻȥһɨֱֻܵĻľЩ飬еˮִϳһøɿޱȡӼ֮£ĺХܽǻΪ촷ۣ
ְ׻·ߵĿУֽһĸɿݰ׹ǣ߰׹ǰ̬ѿӦǳŷѩǰɽ¡绨ɽԭҪ۵İ飬ȴ˴֮֡
ָⷢ鲻ԽȭͷϵĶҪˮ
ȻͲ³ʦҪԭľķӣȻʲôƾ٣ȴû뵽Ȼ޼ɵֲľһΪݽĵز
˾ְޱȰգԼ㷢ڵλɽ֪ȥүͨĳЩһ£˴ҲͲֲҾ緢
ҵǣϾǸչأټⳡѩ˶ڼСðŷѩǰɽѩ˻ûɹ
ţҪ¶Լͣéɽְ֮׻תͷҩ޶һ䣬Ȼɽϱ㼲ȥ
ȻҰүҪҩ޸Լԣ˭Ҳ֪ɽڵľԼգûҪҩҲⳡˮ֮С
һ·ǰɽϵһ·ǰ֮ʱĻ·ټһƬɽ֣ʱһļžûзûΪǿ϶޴Ѱ·ɽ˾ȡһ㣬˵سΪһƬ۲۵أ
Ϳ̿ȴ֮⣬ûκδʾɽʱľ
ˣְ׵ĽŲ̤ɽ֮ʱһɰϢ֮ϮǹϢƹְ֮׵ϮͣҴһɼǿƺҪְڵǣɽۣ
¾ɽЩҾףڸдǹϢְ֮ȻһΪĿ¸еȡо龪壬ڿɽǹһĻĻʱѾС׼ʱһܵϢʱѺͼС
ʱӺͼ֮ɢһɹϢְ֣ǹɹ޴ȥѰְ׵ķλ
һϢϳһ壬ȪӿʱγɵˮĻʣ˵ۼ
ǰ֮ʱְԾܸܵЩɵԾûκηϵ¿ҳˢͼҳְڵλãɡ
УҪϢɢУǹǿְ׵üͷš˸֡Ϣ֮ܵǿֱƽԼںͼıӻ֮£Щɽɢ֪ҪĻ
ʦҪľɳͨͱҪϢǽľҪſͱȽϢĻԼʦһ𣬶ϢȥɽľԼһҲǰˡ
ֻδϢȴҲһ۲۵Ĵ⣡ְ׳ȻҲ˲ٴˣûϢһѲĶ
ĻԪضϢų֮ͷְԺиһ֣㱻Ѹٴʦ˽⣬ɽ´ʱѾóͰһ飬ҪⷽԼĿƣžϢǾ޿ܡ
ôĻָôȥ죿ͣ½Ųǰɽְͣ׻۾˼·иǻͼҳһܹϢĲԡ
Ȼܴ֣ܴ֮֮ܲжЩֽţطУϢ֮ȻǿҪƬؼ䣬㲻еĿƣ
Խ㣬ְױԽô˷Сףǰ֮£ҲԼ̫࿼ǵʱ䣬ôȥĻƿҪøӡ
ԷУлûмսᡭ
ְ֮׻ϥڵ棬Ȼɿźͼ֣ʹԼǰӦԼĵλãʹͼܹõԼķϡ
¶ͳ˳ְ׿лȻᣬȴ͸һޱȵƣţ·һϾɽУͬһװ㣬˳ְ׵ܲǻȻ˷ȥ
һУͼٶԽԽ죬ɢϢְ׵һ壬ͬһӰһƬ
Ϣǣɽ緢һ㣬˳ɽ忪ʼɢϢЩԪһ֣ѸޱȵıְǰϢգǣؼͣ󻺻γһʰ쵵С
һ֣ǹʱһ㣬øӷ꣬һɽһɣͬһְ׵
ûְ׵壬ͱԪɵǣߡ


1330 Ϣ
˷أط죬취У
ְһ֣ԪγɵɫʰмЩƻôƬ֮мصķһ㣬ɽӶȥƺҪΧС
ԽԽγһ͸ĹĻĻϵɫʣȴûзֺ٣ŹĻ󣬶ԽԽ쵣˽̻ƬĻһ㡣
ȻôҵϷλãɵȻǲСɽͲУϥڵϷһԵʦڸܵϢ֮üëһ˫ۻУв죬ЩԾԾԵڴ
ûк潻Ȼְ׾ʲôƿԼµĽƣְҳԼŵ䣬ЩͻأǸеĶ־Ҫһº˶ζ
ְףܹΰʱȷһ˵飬Ϊ㽫֤Ϸ׮ΰҵĿһУȴ裬ֿܵģΪѵȴǧأһΣֻԼɹԼʧܣ
ľңɣƽе˼֮ʦӡȻĻϿյķ࣬Ȼ̧֣Ļȥ
һ£ɽϷĿΪ֮΢΢ĵλãռ鿪ƣһƵĳǰֲ֮Ľľ⻪ȴȻǣѪɫĹ⻪糱ˮӿޱȵӿ
񳱰Ѫ⻪ɢ֮ɽͬһһ㣬ǵؽǾ޴ƺɽҪǹɳϢע˼һȻ࣬۳ɹɣͬͷԪ۳ɱĻϮȥ
ֻǶ̶̼˲ޱȵϢϮ֮£ԭͱ͸ĹĻǲֹƺʱпѿǹϢ֮ǰǱùŹ࣬·һУûɵģԪ۵ĹĻڻ¡
ڶô֪ûΪҵĵе죡ܵǹɱǵ˼زϢְüëһûη壬ս
νɺޣ֮ǰʦڰ͵͵ְ׵Ǽν³𣬱ΪʦͿ̿ɽϴǰɽ֮ʱ˵ع㣬˵ʤգȴͬһأ޹ͼı
³Ͼɺޣʦʹٹյ
ԴӴﵽ񾳽ְ֮ƥеĶʵ֮١ʦΪ֮ϰͨ͸νĵְ֣ܲϲ
ûκԥְ˫ֳǰΪѵһƣƶͼлת
ͼһתɽǹĻǱͶһʯӵ̶ʱһۿɼĲʣʰ쵣ģ˵ǽ̾Ϊֹ
б䶯ܻܣ䣡
һȣְ϶һ䣬ʼ߶Уʹγ֣֮֮ǹϢûĲ֡
ˣְ׵ָǶȻɽǰֹǰɽ֮ǰķ񣬶Ѿﵽһǰδе۷״̬߶Чܷף
϶һ䣬ֻ˳ְֽķλһԪ۳ķѸ֡ÿһŷоͻһ̻ͬһŷ㣬ԪɵĹĻ۶ȥ
Щ֮󣬸Ǵ£ĻڹĻľŹԷλ
ʱΪʦְܵĻȻᾪ㵷ְ֣Щ򵥵ֻԪ۶ô򵥡̺֮ƾͼȺԣÿһ˰ѭ֮Ч
͸ĹĻ֮£ְֻɫ£Ǵżׯʥɽ֣һֻ紪ʣؼ䲻ϵĹ
ÿһΣŻһɢλĿķһϳ𣬻ǹĻ֮ϣأ⻪˸ʵޱ졣
ƽ֮󣬾Ȼܴﵽ۷壬֮ǰЩССˣĻϳֵʦüͷҲš˸ЩССĳԾʵû뵽ְͻԼµĽҳԼں󣬾Ȼ۷״̬
ȹ龪ȣʦȴûаַɣҽǹϢ߶ĸΪ񱩡
أ񱩵ϢһһѪɫ׺ޱȣؼ֮䣬ǴëȻ硣
ʦ϶õԽԽ죬еٶȼӿ죬ĻϢγɵһѪɫٿɢǴûֹһ㡣
ޱȵĻһ̣ȴ̲ƥʱܱһֻһת˲ЩϢȻ֣ұǰҼ֣ͬһѪɫ޽ְڵλΪԲģ£ƺҪְ׷ֽǣΪҽ
úãְܵĿȻһݣ˫ֶȻһ̧𣬳ľľˮˮ˻𡢻˽ˣƣ
ˣһ£ĻǲĻ˸Ĺ⻪ҳϢҲñһööըת֮ʱƿʱ죬ЩְϢӭȥƺҪЩϢͬھ
Щ֮ǰְԪƳķְ׻ת
һޱȰԪȻ˳Ļְ˰Сǹ⻪ʰ쵣Ϊһһöʰ쵵Ĳϼ룬ְױǱϼػƼĵ
䣡˵ʱʱ죬ֻǶݵͣ٣˵ԪЩϢɵѪɫ޽Ȼһ𣬷һͬըѵ죬غ¡ֹ
ഥཻͬ˲Ϣ仯Ϊһ壬ٲֱ˴ˡ˳ϢӵλãȴǳɢƥϮ쫷硣
쫷Ϯѩ׷ɣ¶ڵ㣬ЩѾľȡĲľ飬ͬҽ㣬ɢ֮ɼһߣ
쫷缴ײְ׵ʱһȦȦͬʹ⻡˳ְԪɵľ޼ɢͬˮ㣬ϵĳײ
ڣдܵı䶯ְ˫о˸˫ȻһȻ䶯Ȼͬҵ㣬ɽϳȥ
һʼְ׾ûһ־ֱӸʦָһΪľԣǸǲʵ顣ҪĿģնɱʦſ
˴ӳֿʼһֱڵһ̡ȴ䶯ĹĻϢȴϢɵշϼ㣬ԼϮ
ΪֻʱԼлܿЩϢ嵽ʦڵλá
ְţֻҪԼʦһܱƵϾˣ޷Ϣľ


1331 ԭ
СɽҰ䳤Ȼ˲ٿ࣬Ҳְһֱܵĺñ졣
ɽȻְ׽£ȴƽأЩ͵ɽʯƣͲܳΪǰеϰΪѾ׵֮Ѫӿ£ٶȸǱֹŲ䣬һӰ
ְ׵ıܣ֮ϢγɵǸʰ쵴룬ۿɼٶȲϱ䱡ԭΪǰ쵵ĹڵְģӣԽԽ
ľǳȻĻҲܳΪɷΨһͨʦΪҲȻĻҲְײôְ֣ײ
ĽľʦһɢϢô򵥾ܹƽġȻΪ֮˵ϢҪϢ׷£Ҳһ˵ε顣
ʵϣְ׺һν棬ȻӱϿԼռȻȨʵȨȴʦСܷȨжҪԼܷϢγɵĹ֮ǰϵʦǰ
ֻҪܸϵԼͿ谭ʦƽľɢŵĿǲܣԼͱҪȺϢȥ뱻֮С
Խǿ֮ϵǴ̶ؼǹϢԽͣйĵְֵԾɾԼڵܵһǿҵ˺а㣬Ҫɢ
ԽԽǿңҲֱӵ¹ɢʰ쵹âϱֻʣ±һ㣬ֵЩϢϮְ׵ܿơ
һڣֻʣ±һ㣬һʰ쵵ķݣֻҪһͻѿ
ɽҲǽľķλڽľɢѪɫϢ֮£һħ򣬵ɺɫ֮ëȻ·ƥֻҪͻὫɽȥ
ѪɫϢĻӳ£̶е̶ˮŨ̶ˮϷѪɫŨƯ̶ʱȥžĵ޾Ԩ
ⱻϢǵĵطѳһƬûйߣûѩɼƺһļ󣬶Ӵ˴ʧһ㡣
꣡ڴʱְԼͻȻһѿʱĴ죬޾Ϣѹ£ܻ֮ĹȻ죬վ޷ֵѹ
ҵǣڹ֮ǰְ̤㵽ĵ򣬿ʦ
ûκԥͼУ⻪ԼϢϢְ֮׼ϥ̶ߵǸӰȥ
֮Уﲻ棬ϥڴ˴ģȴʦ֮⣬Ǻˣ
ȻְУĽУڻУѾεĺʦʼգûп˵ݣҲӲ֪ʲôˡ
ֲ֣²⣬һ̣ҪóְЩ
ԽǿʦӰְױôڤڤ֮вѹѹԼⲻظѹҲϢɢѹʦ䶯ѹ
֪ΪΣԽǿʦְ׾ԽǹɵѹһϤУƺԼǰʲôطںδȴּǲ
ԭ㣡ǰ֮ʦӰڳױ¶ְУӰְͫײȻһ֮¶һĨЦ
װ׻ӡֵ··ȴ֮⣬ٲκ˽䴩ϡӳְ׼Ĵ·ģҲֻһˡ
ǱǵǰɽӪޱ֮ʱڳ⳵ָԼҸ֪Լйط֮أΪԼˡ졢ˣ
ְʵû뵽ԼһֱѰҵʦȻˣȻ֮ǰҲ˵йɻ󣬵ÿÿ뵽˳ԼΪԼɽ龰ͻǸ뷨Ϊֻĸ˶ѡ
һָԼΪԼȥɻָԽˣͷȻԼĵˣְʵû뵽ı
ϸƺǵֻԾ͢ޱȵĸԼ˵ʦֻǰԼһͷѣ֮ԲԼ֣ԼøһЩȻ˷֬ɱʹáֻǵʱԼݷŭûϸȥЩ
Լվtoo young too simple̫̫棬ŪĻıЩϣЩʵ̫ۡԼʱܹһЩ׽ЩѶϢҲôʦǣűߡ
һж֮ӣֻ̾Ϣ
û뵽Ұɡǿְ˼룬ʦҲ¶һĨ٩ЦݣԭĶˣڱĳˣȷЩ̡
˵ףҪĶ飬ָ㣬Ҳôҳ񾳽ľϣþȹԭְԼʦʱһޱȷŭȴû뵽ʦվԼǰʱԼȻƽ͡
ʵְ׳̬ԭܼ򵥣ΪѾѾûκλأʱٰûڻߺޣҲκӰ졣޶ܣƽ
Ҫ̸ʲô飬㲻Ƿʲôָ㣬һͶұҳȥһЩ飬Щ֮ͬСɣû㹻ʵҲɡʦȻ֣ƽְú󣬿̾ݣǽЩȣû뵽˥ߣٵʱ㾹ȻĽٶȡ
ڵˣְ׿Цҡͷ֮󻺻
ʲôϷⱲʵ̫̫࣬ҪǼҺڵĻǻʲôʦᷢЦָûֱҾΪҲʵ벻ҵķۣʲôڿԡ
ְԳĬʦԣӼʦһ̿ʼȻֵ÷Ƶʵÿʱÿ̶ڳƥѹָоϢǵڳ֮أ֧ʱδйָоʦ֮ǿʵԶԶ
˵ͶұͶʲôң֪ԼءЦҡͷзҵ˼ſְ֮׻ʵ
ʦ˵ĵڶԭţһ仰ͶұȴǽЩסԼ֮ǰûиʦйκνҲûˣûʲô飬ô˵ָԼȻͶұ˼棬ʵְ޷⡣
ɻǵõϵ֮ʱڷ죿ְ⻰ʦ϶ʱ¶һЦݣְ׻
죿ְһ㶣ô᲻ǵõ죬ڱְ׻оڳֹһݼŵǿϢʱȴǰϢظӦ


1332 Ŀ
ѵǹϢǰˣҲʦģ
ǣӦòǣϸ˵յְ֮׻ҡͷ뷨ǹϢ֮ǿԶʦɢѹ֮ϣǹϢȻȷȴȫԷģЩƽ֮
ƣ̶֮µĺ뵽˽ڣְȻһ۽ǸǿֹǰʦĬԣȴǺɡܣԲܣǰˣԼв²ˣһĻеһоͶˣ
ʦѵǰʦȥǰʦĻԼúȥδӡйغͼأʦ֪ʶҪԼҪࣻҲ벻ͨ˵ִŵʦôôıʣ
㲻ǰ϶˰ɣְ׵ı飬ʦȻһЦ
ʦʦ⻰ְŵĴʯ׹䡣ղһ˲䣬ӽӴЩѶϢЩηǰʦʦ¡
ǰ˲ʦĻ˭պ֮ʯϵļأʦ֮أôˣѵԼ֮ǰˣǹɺ˵ϢǺ֮ʱɢģΣ
ˣǹϢȷǺ֮ʱɢģӺ֮߳ģҦТְϱò飬ʦȻһЦ˫΢΢䣬ȴ쳹ְ׶ϣʧأ
ҦТôҦТôܻ䣿⻰ְײǰˣǲź;֮ɫ
ҦТˣΪպյҦϺᣬԪĩѧʫʮңȡŵܡӦϯӦϰҡ׾Լ֮ѧս塢֮͡ѧһɾһ
Ҳ˵ԵɣԪսµʱҦТûгʲôΪѹʵʺо˾ټ馣ʱʮꡣ
Ԫ谼ݱݵʞ¸·ҦТ֮󣬽馣Ȱ¡һ仰ǡ֪ģ
Դ˵֮Բ֮Ϊ馼ᶨԡ࡯Ϊţݵʞɷ֮ۡ
֮ҦТǳе̫ӡ̫ҵΣʱơ࡯
ʷأҦТʮ꣬¡ʷأա𵿣ӳաɮ֮ٹٵ߸ǡĦӣ顯Ǳ׷ΪƳϸЭıĳٹȵȷš
νԴǾװ߼ͳ˧ƣһô˷ŵֻˣɮݣôѫģΨҦТһˣ
ҦТְ׸Ƕ޵պʯ֮ϵļأҦТƿӺʦµڣʦС
ԭְΪѾɢʷ֮УʦҦТѻƣ֮£Ҳ޴̸𣡿ʦôԳΪҦТ
ҦТʦôܻҦТպʯϵĿ̻ҦТƿӺʦ֮أôʼٸ߻ᱻ˺֮УǰҦТǺеĿݹֻʲôˣʦֵν⣿
ˣһжŪˣھɲ֮ʣְͷȻһ˺ʯϵǾ仰ͻȻ뵽ԼĶЩ֮ʱµһ޴
Ǹ󣬱ִ˵ĶϰĶϰߵĲִͬϰߺд֣дĶϰң˵дϰΪţдĶϰǴǾ仰ǡҦТ¡ǡºҦТ
ҲֻһвĽͣҲֻܽ͵ͨԼڷܽʱΪʦԸ۶ɵĽ֮УȻ̰֮׶񣬸
֮£֮䣬Եܹ֮࣬Ҿ֮ˣȴ֮٣гɹߣһǶĴҦТе̳
ֻʦʣǷʲô飬ŻҦТĺ֣óľɱ֣֮ҦТУں
ѵѾʦһͼţǰѾйһγԣҲΪǴγԣʦŻʩ֣Խ룬ְԽǾ뷨ĿԼǰʦ׼ȷ˵ҦТҲɵ
ˣҦТһЦЦȷʵҪȿ޻ҪѿְЦֻϧǧ㣬¶㲻ҴӺųģĺˣĺˣǱҦТһݣΪ¿ţһݴ
ֻأһоһֻأʦǵЦְֻ׹ѣëȻ
ҦТһҦТҲֻеԬǺɮĿǣ粡Աɱۣߥ馷ۣ֮Ϊıߣ࡯ҦТŻΪŻĻ
ְԣƽһ˾壬Ҳǵһ֮ʱȴһ
벻ɣ˭õҦТȻܴӺıһд񣡡ְ׵ı飬ʦЦѣЦݸǼ仯
ݱɹͷķ˿һɿݵӲݣݣݸȫ⣬ȫµļҲȫʧȥ˹һؽصĿľ᾵ĹͷһƤɿݵƤģȥͬһ߱紵ɹγɵĸʬ
һݣۿͻݣ˵ܵҦТƤǻҪĵزݵѣȥĺڶһףΪ־塣ƫƫݵ棬͸ȴǴޱȵʥʹȱ
ֻ֪ʬˣʲôˣŻȱʥĿ֮£ǻĻġ
Ƥѻǣ֪֪治֪ģ⻰ҦТϣǡ
ʱ˿̣ȥ֣Ѿְ׶ϤûĻзǿɬ֮СԼں֮ʱܹٽһЩϸȥжʯЩֵĺ壬Щеأôˮյľء
ֻһж֮ӣҲһڤڤ֮ע޷ȥıʲô
ְ׻һ²ԼõּأԼʦԶ̫Ԫ谻δʵʱ򣬾ѾأҦТȻ̫֮ʱѳŹȴڳ֮ʱʷҰʷƺûʲô
մʱҦТƺԼ֪Ĳһʦûôţ˾֮֮ҦТҪŵľٶһоô¶Ǹ˶ٲΪ֪ࣿ


1333 £һ
֮ʦΪôôǿְеɻҦТȻһЦ֪¼ȥҲû壬㵭ǸڶѣȻΪЩ࣬ô׷ǳٵ죿򼵶ʶĺ⣿
һڣְ϶ʱ¶һĨЦʱ֮ˣֺγǣΪԭ򣬲֪ҪӵƳޱȵԪʦܹӵеĳԪҲһֱЩ˵ĶǸȨʱЩǶԪĿΣҪκ˶Ҫǿң֪жٵһı֮
Щ֪ºҦТЩˣܹӵصԪ֪ʲôȡеطΪޡ򵥵ķӣթһѶϢɢ󣬸ͷ䡣
ԪһЩ£ϻƣ֪жʦȻʦȴҲΪ⣬һλȨǱ֪ʦʵԪҪһնɱ
ҲΪ֪֮ģʦ˾٣֮٣Ҳܱ
ֻⷨȻܱסȴҲڽԼһǣնϡڵ֮գȴҲʾɣֱʣҲֻĹЩ鷢޷ı䡣
ԼǸʱ᲻Ҳ㣬˾٣뵽˽ڣְ׸̲ס΅̾ͷֻǳһ˲㱻ЦҡͷĨȥ
Σ˹Լȥ˼ЩʵǲĬ֮תͷʦʦڻǷ䣿
ְȻѡҦТ˶ܹͨطʦֶͨ죬ȻӦҲдĿܣҦТʣҲҪʦͷԼʦǰʩչֶΣˡ
㲻ö룬ϷܴȫͣǰϹͷϲǧŲ֮΢磬ɢ֮䣬شΪһˣְ⻰ҦТЦãŤȡ
֪꾿Ƿʲô飬ʦŻ᲼ºУЩ־ôģְ֮˫ƽҦТʵ
ȻְƶϣҦТʦںԭ򣬺ܴΪ˵Ҫţ˵ˣҲְеѣҦТеȷϡ
ҹ֪֮ʦվԪʶһԽǺķĴѪ£ҲпΪԪްҦТߥ馷ۣ֮ƷԪ谵ҲЩ飬ʦŻ֣
Ѳ྿ΣҲֻҦТ˵
ҰʷأҦТԪĩչԪ㣬Ѿӽ˰ֲ˵֣Ϊı˰ƣ˳治֣Ǹǳ׻ңǿǰҦТģȴ˿ûҵļʵ˺档
ְҲǺ֮Уȴıʯǽ֮⣬ûκְʵǲףҦТʦУЩ꾿ǿʲôģ
ΪʲôȻΪеĺͼ飡ҦТȻһЦɫȻ˼ְ֣гŵĺͼۣ鸴ӣΪ㾡֮ܽ·δ̫߹ԼһЩҴΪ塢͡壬ȻȥɱЩ£ùˣùң
ţȻΪţҦТ⻰ְ϶ʱ¶һĨЦ
Ϊıһ֪߳ѾжΪ˸ĴۣҲ֪ҪϤеأҲ֪ŽѾ˶ٴѪȷ硣ְ׼Կ϶ԼʶģֻЩѪȷеıɽһǡ
ʱ֮˽ΪˣֻԲһն°ֵˣôֻܻЩһԪ
ҲЩ̫꣬Ѿ˲²ĵزǾü΢һЩʱ䣬Ҳְʲô̵ĻᣬҦТûżǸµϣ¶廳֮ɫƺڻǶ¡
ǻѣùЩӣôܻסЩѡ̫һΪ˽ܳɽ˴Ļô᲻֪Ϊ̫֮ҲɱթȻҪնеǣڵʱ֮£ȴõӱ֮Ҳ̫ɢȴЩɱģĺˡ
ѣҦТ⻰ְ¶һĨЦиǰֹ̲ʦҦТһĻıѣǵ˰˱ӵĴѪù
ԭΪթ֮󣬼Ǹͷ棬ҲȻȴЩ֪ľѣǻͨޣһЩɽˮĿ¡û뵽ǣԴթ֮ͬʧ˰㣬ûκѶϢ
տʼʱΪı̫ʩɱˣųϢǻĻµҲաûãȴⷢ־Ȼһ˿춯һ޵ĹϢبģɢ֮СҵΪȻ޷¶ȳǹϢǺ𵽺á
˲֪֣β֪ڲô˾ֵʱֹеһЩϸڡ֮£һѪ֮⣬˸޷˾ַֺթ֮󣬲ཻȴȥĵ֣ʵ벻ͨ
һ½С΢Ҳ֪ѰҲܴͳʲôõѶϢ˲󼺣ȻҪ飬ѶԸߣǣ棬ýֺͷ룬ɼµķǷ͸Һ棬Ūеԭί
û뵽ǣλѾȻģȥĦѰеΡ˱ıûУţǼľͷеģһвɣұѰţ͵ҵֶΣҰ˸֮ǿһ
ҦТ⻰ְв΢΢һݡ֮ͣԼ츳֮ǿ󣬹ȻǿɼһߡʦΪͨ죬Լ֪ܲܹʦʩչֶ£̽һʵ˲ã
ҲԹôʷкպܹڳֹ͢Ķǣթĵطıĸλ黢ΪΨһѣȻûɵģʣļıֶǣ˵һ
ҦТְ֪ЩʲôҲְ֪׾˼ʲô
˴֮ºޱȵڶ̶˫и¶һ˿ϲɫǵһһ㣬
ΪλҪʲô춯صĴ£ȴû뵽֮ȻΪеη壡ηģ֮֮ʦب׷Ѱһ߿ܣһ߿ţıóĿܣ


1334 £
·ʲô޵Ԫ޵ĿܣλѣڵõѶϢ֮󣬲ǿϲη壬˵ǲǿЦ
˵˴ҦТǲм֮ɫϸǴһĨЦ·𲻹ڵʱڣ¶Դźͳη̬ȣΪڵľٶһ޲ɼ飬һЦ
˵ΪЩ̰֮ģȥǵҲˡȴΪѵң֪һǬٶ飬˵ɻҿѣ
ְаЦҦТ޳ܣʦ֮ԲȻ֪е̰֪Ǳ֪ſ󣬿ıó֮Ȼ᲻κοȥؿĳȥ⼫֮¡
鵽˴˵ȴʦԲסһ㣬ʵ޳֮ȣ
Ȼ֪˴£װݡηţη峤ҦТͬҴģҪبδеΰҵʢǰȴ
ֻףλѵıʵ̫ˣһ춯صı£Ҳǵʱ󼰵ģµľַȻҲƿġҲ֪ƢԣҺȰҲǲŤתе뷨
ϵк֣ܶҪģǽ·һ֡Ȼ뷨ˣҾҪ취ȥȻһΪҲ󼰵ģҲһ󼰵ĶǾǺͳǣˣһδ
ȻûȻͻĿܡҦТһЦ֮еĹϻһĳ룬Ǿ£ûеġ
ЩȻ꣬Ծɽ˾Ķǵ£ְɫȻ˱Ԭ粡ԱɱۣȻһûʷأһֻҦТһ˵ֿѣȴû뵽λֿѵУֻһö롣
Ȫ֪ҦТ֪θС
ְֻײǣȻҲ˵ˣʱΪ޷ƿֵĽʲôŻҵ˿ŵһ
˼ȥʵ벻ͨΣְײ΢΢üң龿ô¶ʦôģ
дˣҦТԹŹһЦְۣҲӴ֣Ҳ֪еأҲĴ֮УʹɢңʹֵЧ½ɣ
ְ׻ͷҦТԣȷǰΨһȱȴҲûκε飬ܻӯԸվݱ֮£ȴǻңȻı䣬ֵĹЧҲȻήЩ
дˣ뵽˽ڣְвȻһݣֻûҦТô˵Ļ֮һģ
һ룬Ҳһ롣ҦТº֮ϱºͣ·˵ĸԼ飬ڵҵˣô飬ͱӵأܿùʞǸƿСϷ򲻹Ʋһˡ
ȻҦТ񵭣˵ģְһ亹ʷأ֮ۺ󣬡ԱΪïݡ֪أԹǸʢï֮أս֮£ȴǧأĲݴǳսµĻҲҡ
Щ飬ְȻҲףҲҦТ˵Ҳʵ飬ûӵ֮ģҲˣҦТھ֮аݵĽɫҲҪʱĻĴسֲִ״Ҳǡû
ְսȻ׷ɣҲþͻҵֵزûΪء֮ԳֻһԭǱڱƲˣȻǺ޲ûĴرҵҦТ
Ϊֻлңܵ°ֵɶҲаſ֮£
ְײʥˣҲûô౯̶ŵѪԾǲͣ·ܿɱ֮£Ѫӣԭڣ֮£ɭɭ׹ǣ룬ջС
ⲻɱҵ·ĹҦТ¶һĨ֮ɫǿݵݣӣ˵ĻȴͬЫ֣ܶİظ֪ңһȥ
ˡְ׼ܶ޳ܵˣԼҲЩ޳ܵķ񡣵Լ޳ܣǰλֱǴ׼Сס
֮ʣǵͿ̿ȴԼƲ˸ɸɾͷˮ˵ͷϡǱ켫ֵķ֪£ôλסĵӣ֪᲻ἴǻƾٵҲ۽ն
ЩˣɽɽЩ飬ֻ϶ѡҦТûпְ׵ʹޱ飬ֻǵĮЦûбı£綼Ҫ߱˲һôǷܵĺܿ죬˶٣ܺܿ츴ԭһЩϣͶΰҵ֮УЩ϶ԣĪҫ
ǶȻܹ棻ǳˣȥ֮󣬾Ǹý磬밢ǵ֮УȻҲСְȻһЦ
ԭֻΪҦТǸҰļң˲ǸҰļңһǸ˺ͷӡУֻҪܹеĿģǽһжҲһν飬ǸǻὫԼǰڵסһС
ǶҲҪҪǣҪһУҦТְ׵ļѹ䣬Ȼ죬ܾܵѪɢ֮Ӱ죬ȻȻΪҿһ֮š
˵ô죬˵ˣҦТ⻰ְĿһݡ
ȻҦТǰ˲أ˵˾֮۵һĿģˣְȻвٵɻ󡣰ʷʵأ֮۵ȷǳɹˣҦТĿҲﵽˣΪĻȴǻᱻʦں֮У
ҴӾ֮۾߰ٶ꣬ЩҦТôģں֮ºʦȥΪμɵļУûᵽʦթ֮飬ѵթ֮ʦɵǣնˣ
̫̫ɻְУΪ֮ʾ֭˼⡣
ȻˣּȻ˿ӣȻ˺̸µıǮҦТ¶΢֮ɫԭΪȻܱ˵ȴû뵽ԽȻֵزûͬǺݺݵĳϷһͨҪһͷǰ
ϣʲôΨһİſı˰޷˵ȻҪһЩİ취²۳۳ȴȥˣӣұ벻һبδеǧŵ


1335 £
޳ܣ˴ְٰ಻סеķ߿ŭ
Ҫıĵʤö٣ʷеһЩҲ߲ȦݳУѾһıҩǲ
֮£飻仯һһɲ䡣Ϊԭ򣬼ǵʼʵһ˲ҩҲΪ޷ͶҦТȴҪһλǧŵĳ룬ҪЮʦĿ
˽֪Ѳ²ıǵ֮ġǸȨϵҦТΪ馴۸ԪþõĴ䣬֪ı
ұɣΪɵ˾ͲɣλʦͲɣûĵ飬˸̵Ĺΰʥô֮ʱЩԪѫʣΪͺûκǣôҦТԲмһЦͲм
ְĬȻԶԣΪµĺˣûĶǶʷβ֪ٳ֮ϵĹĶǣôĿԪѫϤԪնɱ˵ʦȨжǺγǿȥһҶĿ̩ɽ
ŽȻն񣬵಻ȷѪ꣬⽣Ӱѣٳ֮ϣȻǹȴǶթĸǳ˲¹ͷ̶̳ȣԶʤŽ
ҲΪԭԵְײŻȻܾλүӵ飬ȥ̤ٳ벽ȻȨֵĸоĺܺãֻҪ̤У͵ԼһҪЩǹĻ֮Уٲա
µʦ֮ԻʹթⷨӣҲûдӱеĹĶǣҪıһ˿뷨档ⲻʦٵ⣬Ҳʦе⡣
ãŵҪһ֮ΪҴţּҲҪթ䣬֮ǣնϡҽ֮󣬸Ҫ߾ȫŷɷӡڶϣȻŵû뵽νΪҿţȻĲµһȦף
ҦТҲȥ˼룬һЦթ֮󣬱ϵɽҼ󷨣Ҽ߾ȫʩչֻΪٽڲƭž̶֮£ҽ롣ЦҵʱϣǵطˣֻΪ浽˴˵֮еɾȻһļƣ֮Уǳϵ
ȻҦТֻȼ䣬ǳְ׻õĳʦǺķѪıǺҼʹҦТԼĸԸ̤Ǻ֮У֮ܵϮ޷롣
֮еְֲֿҲԸְܹײ׵ǣȻʦѾҦТҰģΪֻǰں֮У棡϶ǻЩû˵滹Σ
㲻ΪλôҲΪλô֮д꣬ˣԭȻЦİҵѣҪ֮ת⡣޲ɼˣҲ޲ɼ
ҦТȻһЦ΢ɬЦǳ֮⡣
衢°ΪŵԼԼǷڱʱ򣬺Ľնɱ˴ְײԼ
ʣ¾浽ΣҲ²ȥֺ֣Ҳͬʦһ㣬նǵΪǵ޷š
ڵʱǸʱҦТˣʦȴ޷ԼַΪҦТڸ馾֮ʱȻ˺պչͣҲСΪն䣬²գҪĳնɱ
ҦТ飬ţ֪Ҫʲôˡ馼пܻһֶΣҦТͳ࣬ͳ֮ءЩĸʡ͵ĵƣʲô˷ҦТ¶
ֻΪں֮УסⷨȻңֺγġֻϧҦТѾϣ͸⣡
ˣҪҦТȻʲô֮ˣҲԸķ䣬ˣҲ޷ܣǵʱһҿˣҲκԹԣǧã򲻸ãǲòɱңҹǺĹط
ΪɱҾˣҿɱңֻΪĥҶѣ
˵˴ҦТͿݵݣǳŤһţۿеӣԹ֮ɫ䷢綾̶߰
ҵϣֽʺаյĺҵһֻҰһ棬գҳ޾Ĺ¶;
Ϸζͷףʯڵĸܣ֪Ŀ⼰Ǻڰʹ֪һ˴ǹ¶֮УžĿĥ
ҦТ鼫ְ׵ʱ򣬷·ŵֽ˴˴ʦ¡ĺüޱȣһֻĻ
ֲĻЩǼгһգЩ֮ҪŻµĸʬΪΪ֮µζʱ޲ܽԼϵļ⣬һƬƬ͵ߣɱθ޲ܽԼ󻮿õγѪȥʪɺԵǣԼԼǶôĻǶôĿЦ
ҦТĻְײ뵽Լںм߿ݹǣҲЩݹΪλܲϸӡۣΪǱҦТ׽ҧĺۼһĻĻĻ棬ҦТ£ɼְײҪŻĸо
㲻ָо㲻ף˼µʱ򣬾Ż¶һҲʲô㶼᲻ý³ԵǸ⣡ΪףֻҪЩ³ҲĿܣ
ʱ˿̣ҦТݵ˫УûκιʣǿݶܲƵգһӲʯǸɱ˫㣬ľĽ
ħʲô˭ҪȻ̰ǱԲԲȥɼ֪ЩǽҽǺ֮Уҳ޾ĺڰ޾ĥҳУ޷԰Σ
վǻˣѾ˼ұһһǻˣ
˵˴ҦТȻſЦЦûп⣬̲ޱȵļ񣬾һֻǱããҰУвԹ޵ɽ
ЦƤƤŤһ𣬾һֻ沼ϣҲΪ˻ĴۣӪһвҪ
ЦЦţ˳ҦТݵѣһ£Ҳ̫ûչˮֵԭǵ鼫СҼΪǣǲʡ
Ϊ˳ţбҪôҦТģְĬȻ


1336 £ģ
űĽںЩĻ棬ǵѾ޷˵飬¼ʯĳˣЩ˺ͬ顣
ϧǣְȻЩˣȴûзֺͬ顣
ٺȥͼҵġ㵽ʲôŻʦԹޣ˺ְ֮֡ĿƽҦТҪֻΪţֻΪɵˣȻٺݣٺڣҲ϶ϲ£
ְ׵ĻҦТЦȻһͣڶ˫ְȥ
ûԵ޹ʵİޣȻûʦ׵ǣʦԲ˵Ե޹ʵľͽ֮Сְתͷɲ̶ۣĬƬ̺󣬻
ʦûΥ֮£ְײȷְ׿ȷǣʦԲ顣ԭܼ򵥣ΪʦˣͼܻᱻӵУˣҲΪڶԲȥܿš
ıģְԼʦҦТڴ˴֮лŽѵ˼ͲŲʣȻ˵֮ǰĽʳֲ赭һͣӦûǲᵡġ
ǰҦТԣں֮УʦŲʣʵֻ˵һ⣬ǾҦТ϶ȥһЩ
ɵˣȻ˲űʲôǡҦТһ㶣ޱ˵ıȻһݣΪΪλʦңȥһֽŰˣȴû뵽խ
ʲôְĿһݣ̸ְⷬѿҦТǸӺͿˣľǶѾˣ˿еһֽţ¾ʲô˲õĴʣȻĻʦҲ˷޺޴ˣ
֮ҡ֮£ȻҪѵֶΰҳҲʵ뿴թ֮ǲնǣҦТһЦȻ馰Zگһ籡
һڣְֻǰϴα֮ɫҦТֱҪȴ˵֮ΪֲħҪֲ֣̿Ҳն֮Ϊλģ
ְ֪ʦĹѪֻˡΩӹ˳ͻв׹ΪԪ谴֮ʣʦֻΰݣ֮ʦĹѪֻʣ´Zһˡ
ʦΨһһѪթնǣնϵģһѪ顣ҦТΪ˱ʦ棬ϧʦʣĹѪնɱ˳֮£ҲԹʦúֶԸҦТ
Ҳò˵һħҲԺԥĸ㣬һȥԸҼ˵ĻҲһʦԸһȥԸˣҿʦ̫һЩҵĻὫֽնϣһéӣҹҹ֮ʹֻԽ֮ޣ
ְ׵һЦȻֳǺۣٿ˿ҦТЦΪʦΪͨ죬ԭĥ˵ֶΣҲһģ˷ռȻĻһ˼δʹٰؽ֮С
ҦТһЦûְ׵ĿȴǱ˼֡
Һǣ㾿ΪλʦصԹ²ΪŵɡûȥҦТ˼룬ְ׵ʵ
ΪţҲȥĥҦТ΢΢һЦȻѾ˵ǻʲôڵıҪ㵭ûһˣһţŬ׷ϲ飬䵽У·һ֮ԳɹֻΪһĶ㲻ϣ
˵˴ҦТϵЦЩɬ֮һۺ󣬻˵ǣ˻ȥȽʲôȥ㡣ָоеĳɾͣĶͣʩᡣûйָо
ûСְ׻ҡͷҦТЩķˡ
Ҳԣݽߵʱ㻹ӵдֳɾͣҲһˡҦТһ㶣ЦЦһݣ
ҲˣҦТͺµһӰԶֻĹ֮£ʲô˿ֻҪĹԱȽϣĲֵһᣡҲϲֶͣҲϲʩᣬϲڵ
ְЦҡͷҦТĿ˲ǷˣѾҩɾȡְ֪磬ͬҦТһˣҲǲ
ʣļʣЩ˵ԭ֮ͬ䣬ΪʳɼΪʲͬӵ򣬻ҩɱ֮ͬ䣬ΪĲͬΪְλĸߵͣ϶һֺЩϡ
ҦТˣǵ۾ֻ˱ϵĹâֻϵĹâԼҲΪǣŻԼò˳죡ЩȴûпΪ˵õЩâŬ
ûԵ޹ʾܵõĶ˫۱ɱΣԶֻһ֮ԶֻܴĿ硣
ЩԹ֮ЩôģôָΪĬְ֪֮ԼǰЩҦТҲͽ޹ʵ
ôģȻһ㣬һ˿һǵĶŹ֪Уʪ̦˵ζ֮ҦТԷЦиǺ¶ŵ
¾ǧ㣬Ҳû뵽µǺȻѣȴһѵõĿ֮ءҦТȻܣҲƵţǷȥҲƾƶҰٳ߸ͷǰһ
˵˴Ե֮ɫ·ڳ²ֵʧߡ
û֮֮ûнԪϾҲʦʧߣΪְ֮һЦƽޱȵҦТ˫ۣ
ʦŲߣְ׿ν̣ǴҦТں֮УΪһ߰׹ǣôܻŪô©֮ԳԭֻһǱʦΪµһںȻ޷
벻ǣʲô壡ҽں֮ô꣬Ϊ֮ѵҪȥжôҦТȻһЦΪְ׵Ļ
޿ΨмԹޣѾҩɾȣְŶһûٶԣֲ֮Ľľۺ󣬻һһ⣬֪ҾӺѵģͨʲô顣


1337 £壩
ǰ˿룬ְ¶ΣȻɻ󣬵չЩŵı˻ǱΪı¶ְǰ
ˣȻɻְ׵Уģʦ˵ģܴ֮Ӻ֮߳ԼûܹҲԼһݹȻЩĴ𰸣в²⣬ֻдʦеóۣİ
ܼ򵥣Ϊ˸ĶĪĲ֣䶯˽ʹýĵ춯ȻȻı˺Ľ֮Чϣ˶˾ȻʧЧҦТһ㶣Цһ󣬵ǲǺڵľٶ
ôְԿЦһ˵һڶûУǼٻʣԼصľƣ֪ʦѺں֮Уְٹҹڽͷ£Ҳǻԥ͵һ޵ľٶ
ΪʱҪ˼԰˵ҪסЩʻֻһѡڣΪ£Ҫڡ
ò˵һλˣҴӺ߳һʰ˰֡ҦТȻһЦְף޼Ҳˣ϶޷䶯֣ôŶû뵽гһգ˻ȥ԰֣ҲѴ֮㽫ֵ֮Ч⿪
ҦТϣְĻ֮ûаպ֮ɫƽˮҦТְ֮˵ԭ򣬵ְȴǺ飬㵱֪ǲΪҲҪȥΪ֮ǰǣлȥһֱһ֣
Щûκε飬Ҳְû취ȥı飬Ӻɷ˱ˣֺȥհǰ˺˼ô࣬ôֻ࣬ҪԵıǣ
飬ɽλҶʦԼʮɽĹŴʦӦöŪİɣĬְ֮׶ҦТݵ˫
ûҦТЦ飬ȷǴɢȥģЩֻͨƤëʦҲһְųġ̾Ҷʵ̫һԵɺ֮£źɶֳһ˿飬ȴЧû𵽡
ʱңԭѾΪ޷֮߳û뵽ҶΪȻ£ǾȻģɢ˳ȥԽԽ㣬󻹴κСӵĶС
ԵСӣȻʼҲǸ֮ģıĻʣһ֮ǰ飬֪֮ǽ߾һп˴ƾҳϷڣϷΪΪ˺󣬸ǿͷҴطϷĳϣȻָһ
ȻˡҦТĻְ񼾡ʮɽʲӹŴʦ֮ޱΣôôɲɵĳֻǵʱ£ûȥȻԼһһжԾ͢Ϊ
ѵҲָʹԾ͢İɣĬãҡҡͷЩ˼ԺбƳְ֮ҦТ
ѵ£һ䣬ϷҲû뵽ѾȻûҦТһЦԭԾ͢ҿӡó滼䣬øĻĻᣬû뵽СĲá
û뵽ǣ֮ҾȻСӵĿ֪̽ĴڡĴڣ˵ĶͣܵĿ࣬õĲ
ҦТȻЦͬڶݵ˫ְף綢һϡ䱦֪Ĵ֮Ϸ㿴߳ĿܣԾ͢ΪӪĥʯΪΪΪҿĽ
Ҿ˵Ծ͢ĻΪôܻô飬Щ飬Ҿڤڤ֮һֻǣְԿЦԭڤڤоȻһֻ֣һоȻ½еġ
Ļ˭ҦТĵ֣֮˭ںдصҵĶ֣ҦТЦŵԾ͢ôõϷǴϸܵһ˿ľϢѡ
뻢ıƤʬ޴档ôԣְ̾Ϣ
Ҷʦõ飬ԵɺϣҲ㲻ʲôֻϧԾ͢ȴǱģ֪뻢ıƤ³ΪԵʣü崫ػĽľ䵽ҰĵҦТУκľҲ˵µĶ
һˮʯʱ˿̣ɻְС


1338 ϵĴ
ྩڣƱգѩ죬ղķѩıЩֲ̿
Ҳְ֪ھˣϵķѩС¶һĨ֮ɫȻĿ⻺ոʵСϣҲ֪ܸܲϻŻðСһ
ŮԶʱĬĿнȻ֮ɫéɽһְױѶȫޣѩδͣʵлֲ̿һ𣬱Ǵ֮
࣬СӳʲôģǾͷİɡŮĻСèQСǰצӣЦǺǵǧ꣬СҲǸ¡
ȻǿοСèĿȴ⡣ְ׾ǲǻ˵˲㣬ȷϵǣְԵˣǧĻ
ҲȻιŹ֣ͨʦҲǲȱȫ֮ˣҲܳΪ㿪ŵѾһоΪʲôְ׻̧ͷҦТʵ
ҦТԺȻһЦҪЩʲôȵȻͻ֪
һ⣬㾿ΪβŻ̰̰ŵĿʲôδ˵ԸΪʲôѵصĥѣû㿱ôĬְ֮׻̧ͷҦТڶѣ
ְɻҲ׵ĵطʦԪƳޱȣֻ񾳽ʦԪ֮ƾãǵ˷˼ĵزƾõԪȻĶְ׺ͳ°ǿֺγһޱ߹¼ŵѡ
عѹҦТǣҲɢʷ֮УѰҲһأ֮ѣǽܾ˹¼֮࣬ΪӺ󣬻ǻƴпܣȥ׷ѰޱߵĹ¼ţʵڲ⡣
ΪҪ̰ҦТԷЦһЦЦЦļֱµˣʳⶼһޣ޴ΪҪȻҪ޾㣿ȴ֮⣬˭ʲô޾بų棬Զֻأ
⡭νĳԣôҪôĿ֮󣬺пܽ仯ΪһƬĿ֮ʱҪ֮ľʹָԭòĬúְ׻
ЩˣŵĿʲôЩ࣬Ϊı󸻹ˣ֪ҪҦТ϶٣ѵҲҪȥǽǲȥЩôΪ㽲ˣô
ſ֮󣬼˰ǱߵЩˣҲһӣңΪУЩʲôϵȵʱͬ٣ϣڣ˵Һθɣ
ɴ£ҲЩϰˡʱƣĻЩҪһһЩһЩʲôֱ֮ΪϣǿԱ󣡡
ҦТȻһЦҪ仹ʲôҪģ
ȻҪѵҪĲḶ́Ҳְ׳ĬãϲȻļϲз֣ЩҸģЩֵģѵһУΪܿɹĶ
ԳְеζʱҲҦТһ㣬޾ӵ޾Ŀܣʵĵطζе֣ʶ౯֮󣬲ףҲûôҪҲҪġ
ΰеЩ֣ȥϧЩ£Ӧ顣
ҦТмҡͷְ׵ǶͲм֮ɫֻˣŻΪЩҪĶ쳾֣ṇֻ̀㲻ĶҲֻгµ׷󣡡
һȥܾãԼȥţΪԼΪ˲ЩҪŵˣˣƾʲôȥԼ뷨жǵȷ񣿡
ҦТɭһЦ󣬶ְףƾʲôľǶԵģЩľǴģ֮󣬱ЩƾʲôҪȣ
ԼѾѴ˵ˣ֮ǶԵģΪ֮̿УͿְ̿ƽޱȵԭȷûжԴƶôȥᣬһ顣
һУղɫɫգƩ糯¶꼻λӰƶǷǶԴöѡһָ죬һָأȻϵΨҶ𡣶ڴ˼䣬ΪǶԵģȻǶԵģΪǴģȻǴģָ𣡡
ҦТȻЦĿɭޱְɨһȦ󣬵
ռ̽ԿգˣɮˡְҦТ⻰¶һĨŹɫú󣬻û´ĻӦûǴаɡ
ΣҦТһ㶣¶һĨߵĺ죬ȻԴסһԪʹ䲻й飬ռԣߵĸԶ
ȻǸУְ⻰ϵЦŹ֣ȻϴУҦТϴУ»Ķһ


1339 ͬΪı
㲻۹⿴ҡְ׵ı飬ҦТĪһ˿ŭֻЩһڵˣŻᱻЩƿأ̰Щ
ҲֻгԲѵˣŻ˵ġûζеȤ֪еζȻҲΪΪ֮Ϊ֮
ҦТı飬ְֻúЦ״Ϊλ˷߿ЦЩΪλУЩͬһķ̸İΪһ飬ǻġ
㱾ԷɵøЩǷҪԼ֮УҲǿҦТЦһɨְһ󣬻ûоܹҲûп˺쳾ȻͲף˵İ˵ЩʱǰǺεȵ磡
˵˴ҦТеı֮ɫأƺΪְͬ׵ġ
Ȼں֮йأȻľѾĻòҿǰģڣڱϣûκеıϣеϲҲһģϻϣԶķ羰
֮ΪΪʱĨȥһУӵĶУʻݹǰ׻ңֻҪӵ˳ʱ޷κθı䡣ڿԳ֮⣬
ҦТ̾ϢһĿ⸴ӵ̶ۣŵںд꣬˭Ҳ֪һƵʯ֮ػʲôζһи룬Ƿ紵ߣûκιϵûκ죬ûκζֻš
ʱҲκ˸Ŀʱʻһ곾ɳҲκ˸ĲսʤȻսʤǾֻͬڣبأԶܵݱ
ӼҦТʼҦТ˵ĻУΪƽһ䣬̶ɽδѩμûзֺı䡣
˵ЩʱĵĳһĨ֮ɫ·ǻشںеʱ⡣һĳţĿֻ֮޾ĺڰ˫ֻ֮޾
ǷĹȴֱȷĹΪɲΪĹŵˣǻˣ
Ǵʱ˿̣մӺ߳һĻȻޱȵҦТǻںмžأûκţȴѾޱȡ
Ӻ߳һ˲䣬ؼХķǹ轵ǳڸݿҶзϸ΢죬УǾ֮׹Ĺװ㾪ˡ
Ҳ֪˶ãƽЩԭΪϸ΢ҲʱҲޱȵƶΣٲܳٲ޹⣬ҲԲʱ佫ԼһľĨȥ
ҦТĻְ׳ĬԶԡòϣҦТЩȻпᣬȴҲȫûееһУǰȷ硣
ֻҪʱڣܱѣеĸ飬ҲȻʱƶƬѶɵĲ׺ҲɣеһжȻʱı䡣
ʱȻпᣬȻĨɱһԸĻһдڵģЩվʱ޷ȥģ޷ȥĨġʱ䳤ӹʣֹЩԾ˸ڹԡ
ЩĶеĽаеĽ飬еĽ壬еĽ֣еĽҸ
ЩҲ䣬ƾʱƣҪȥ׷ѰҪȥغġ
ʣλʦȥҪѹһͷȻĻҲֵ䣬ܿ뻯񾳽硣ĬúҦТ̧ͷְףȻͲϣҲȥЩ˼룬ϵֻô࣬ϵҲֻôֻҪ̧űܽĨɱ
ļˣЩŮˣЩѣǲЩеһԱں쳾еǣŲԲְףҦТڻѡĻᣬһҪվҵĶ棬Я֣һţĻ䣬ɾʯ쾪֮£
ֻҪſӵгӵ޾ԪְףαҪЩ쳾ǣαҪΪ顣еѡҲѡһ㣬ξӥ
㲻ң㲻ҡϣǣޱȣȴһǮֵǲһĶְ׳ĬƬ̣ҡͷȻʧЦҵĵͬȻΪı


1340 Ծ
⻰˼û̸ˡҦТ̾˿ְ˼ۺ󣬵㲻Ҫˣ֮ȶڻ񾳽磬ҵָ˵ǹûں֮Уƶ㲻ҵĶ֣αҪͽ͵
Ȼ֪սʤϣ󣬵һһԡְ΢΢һЦɻ֮ǰδеƽǰ̤һ˫ĿƽҦТЦֻԹ֮󣬲֪֮便Ĳ࣬ǲĲսʤ
Ȼ̸£ǾֻһսҰүӺСèıְ֤ûκκ֮ǣʵ뿴Ĵں֮УƶҦТһΪϣﵽĵزԼʹ֮䣬ǷԶһ蹵
һ޲ɼ֮ˣҪҿǵӣ¶ýģְ׵ĻҦТЦֹ˫ƽְףһ֮ˣŵ·ֵһӣұɵĴжϾ䣡
˵ŻҦТ϶Ȼһӡ˾һͷϷķȻʵ࣬ڷ⣬Ϣֹ
ɣǷֱ˾ƺֱܴҴӷͶµϢǽ⣬ֱð趼˼֡
âҫ֮䣬˳ŷ࿪ʼ绮ĻǰĹ⻪Щ⻪Ѹޱȵ֮пʼ۳һصķƣЩƾһ䶯ֹɢһɲԶϢΪ֮
紵֮УԹ⻪ɵ·ԽԽ࣬һööƣһſǳѪɫϢ֮ҡҷԵضֲֿ
СȻǰɽ֮ǰְ׾ѾԤϵбȻһսҦТΪҲȻԼ֮ϣʵû뵽ҦТһΪȻѾﵽ˿ֲĵزЩƿƼ򵥹ӣ׾ȴ棡
Ʋ֮䣬γһصͨ쾡µĽ֮ͨݵҦТϡ
ˣְȴԾûа⣬ս죡ӳְ׾Ͳ֪ôдҦТΪȻȴûиκѹǽԾԾ֮УҪ⻪ʷдΪﵽֵز
ƴˣƴݳĹϢְȻ̧֣ս˺ͼ飬˫ֲɽ֮п趯ĶȻգҷǺͺͼĳֹŹֵĺӦศɡ
ŷתͼϵĹ⻪𲻶һ˸⻪İԷſʼڿУ֮䣬γһ޴İԣһɾ޴
Ǭҡ㡢ԷŽϵɢâɵİͼΧռ䶼ʼŤҲʼɡ
һսҲһһǧ꣬ƶĻʦһкͼ˵رԪĽգȻ˻֮۷ʦ
֮ȻûʼȴѾһԵĻ档Щƾģ˸֮ʣɢֲ˼Ǿ޴İͼʵÿ£졢ء硢סˮɽԪ϶ɣ
ƲɢҲڲϵɢɢĺߵıԵʼײȻײƼΪ΢˳ײλãȴһɹɿֲϢɢ
䣡ײʼ֮ʱɽʼҵҡβֹƺʱпܱײʼ֮ʱĻϵƾɢȴֻʣһƥĹ⻪˸·ѾĻ֮ޣԺ谭Ͷâ
ⳡѩûûˣѵǵķѩͬʱɽԶĽ꣬һΪƿӣȥ
ⳡͻķѩ©һҪ޾ĽѩͶ䣬˶ʧȥ·ڶ̶֮ڣѾСﾡǣ˲ɨѩȴߡ˷ѩ֮£Ŷã̸ֺʲô⣡
ѩʲô˽ƵģڿŵһЦһ굽ͷѵЪϼ죬͵ⳡѩǸǷŴٺˡ
˵֮ŮЦĿʼʰ輸ϵĶȻ˵ɣȴҲΪɡյЩרѧԣһ꺱ķѩΪʲôⶬѩȴףЩרҶ޷͵ģѩףѵҪʲô£
ͷӣڿʲôأϿʰٹ캢ǿɶҪˡ˼ãԼ˻㶵վ̨ŮʱЩԸ߹ȥҪ϶ǲ͵¥ļҵĺӡ
ɵߵ̨˳ԼķȥʱŵĲ豭ȴȻأϵıǱޱȾ̣ҪŲԼȴ᲻
Ļ֮ϣѩԶѰĿ񱩳̶ȣŴкͣǷѩľͷɽɽϣϵͶҫ۵Ĺ⻪ɽƺڲ
﾿ôˣôôĹ⻪Щ⻪˸֮䣬ôƺ޴Ӱ⾿ôˣǳʲô¶
һѰķޣڵˣʱѾһ־޴Ŀֻ֮У˶ηĪɽҪŤͷȴȴ᲻
ҸΪ˾ĪǣǽµĵʱڲϲƺڽµУʲôֲĹޱŹֵĻ澪ѣڲϷڡ
Ͻɽ̨Щھ۾۲ҪҳⳡѩͶɵĺѧǣ׷׽Զ׼ɽ˶ŵԶﴫصĻ档
ôܣһѪ֮࣬ôᱬǿϢǣһоô¶ǻô
ôྩڣһֱӽ귽˫ĿȻһݣͫ׸Ȼ˼֡ôӴϢְģĶ֣
°֡ԼռŮд֮䴫ǹɹ첨ǹɲгϤһϢ⣬һǸеľеȥǿϢףǾʦǾְҪԵĶ֣
ְֵܵסѹôսʤǸô
Ļˣϵ۰ǾʲôѵҪٵôͬʱԶڴ˰ھڵĲֵܣͼĹ컭棬Ŀ࣬˫ֿޱȵǰϹʮ֣Ǿ֮ɫ
ͬŷְϴʥۻ֮أλϴźµ̴˸еǹɹϢޱùҮǰžţ૲ݵ츸ˣѵҪЩô
ǣȫصˣһĸܵϢ˵עǧ귱ػĹų֮ϡ


1341 ħ
쵵Ĺ⻪ƺҪ񷣬ڹ⻪˸Ӱطǳ
ͻķѩԼ֮ǰ˵ֹѶϢѾл֣̿ʱĻ棬ǽнڵл̿ޱȣҪӴ˴롣
ĪĻ棬һУעҪһȻ󲨣ͨݵÿ䣬ÿ˵ĶУɽҲؽΪĿĽڣ
Щ֣̿ǲʹʱ˿ɽְ׺ҦТ޹ء˵УֻжԷޱվӰ
ɵĴرȻЩŵǿŵһͼۣҦТ̾һ䣬ȻЩмⷨȻ죬վˡ
ΣûӦã֮䡣ҦТ⻰ְЦֹȻҦТĻмֵʵ˴ϣΪĹϵҲϤܴ
Ϻ߻˸Ȧλ˵úãèèֻҪץסӣǺèֻҪãֻҪܹЧʲôҪ
ְ׿ҦТ⻰˵ģ˵ԣǹҪԼԼĲȣµȦס
øɵСӣϷҪıǷĿڲһãһڣҦТ˫Ȼ˫Ҳʼ΢⶯
һ޵ʼְ׶ƿǴңԶޱȵ⴫紺ըڶϡԶƲ޿ײϮְ׵壬ӦҰ㣬ϲߺͣԶò
ҦТͷķȻ仯ͨ𣬻ٷǷӣǴ˵ׯ£һƬ粨
˫ȴѪĺɫˣ˫У͸һɽĲаϢһɿҰɱ⣡˵ٳô˫ǴӾħ֮Ѫħе
ҫۣٳʥׯϣȴѪȴ͸ɭѪȻޱìܣڴ˿̣ȴǽ˾ǱһȻ
ڽ̣ˣɫƭڣϼװҪ͸ЩڣʵȴǿЩڵļҲƣ˼񶾡
ħ𱾾һ֮䣬еıҲħ
֮֮꣬ؽԳɲݽ棬Ҵս֮󣬸Ķ켺ɱʮַ˼̷ΪսƶߺͲ߻ˣҦТΪӣµɱմȾѪ֮أзͽ֮صһˡ
ݴȱۺɱҲˣȻϿ˿ûɱ·͵ľ䣬̺֮֮˲ԽĳС
ݣ֮ΪֻҪͶУʶɥ˫ΪأĲȣһзС
ʼ֮ʱӴ֮ȴȻãƿ޷ǿޣЦЦŹΪ֮㤣
ǻ֮䣬оȻγĶħͷӰְϮ˽ʵʵɷԹǱӰȻΪᶨ¶Ҫɥ
ЩɷγɵħͷӰӵһɷ죬֮˾ëȻôһȴƣǹϢɢ֮ʱ˾ƺصѪɺӣʬɽĹս»Ұþֹ
ҦТʹΪʵΪħȻûвʲô̫صɱʵȴ֮٣ɼ籧һֱ㳹״ݻְ׵Ĵ㣡
ְȴȫûв㣬֮ɫƺѾֵûע⵽ڳֵı
ҵСжı£ҲˣӲΪǣϷǸ߿ˡְ飬ҦТȻһЦаһӡѸϴ߶ħͷɷ⣬ְϮȥ
ֻ䣬ɷ۶ɵħͷѵְִ׵ǰѪȻſְױȥƺҪְ׵񳹵ɣʹ仯ΪУ
۽䶨ۣҦТ֮ʣְ˫ȴȻ˫ʲô֮ɫˮֺǿɷɵħͷ֮ǰֲɽǰһеȻɷɢ
һӣ·һѺ˸㣬Ѹײڶ֮ƣ˲Ϣ䴩Щɷɵħͷһ紵Щɷγɵħͷư㣬ֻ̹򣬱㱻ְ׵ӵ˸һɶ
ɷ۳ɵħͷɢǹаѪ֮ȻɢȴɢŵЩȻϾֻʣ·ѩӿ֮ʱ֮
ħǷ֪ĵӣն飡ҦТϣϮ֮£ְ׵е֮ɫֻǳһ˲Ѹɢָֻ̧ͷЦĶҦТȻ
ħֶιȻа죬Ȼ˷ʤǻʱܵħϮְ׵ȻܵӰ죬ⷨӶԣȴ𲻵κá
ΪΪְ׵ĳ֮ġν֮ģܽ飬ԪһȻħȻ棬ܹƻ˿ĵġ
Ǿƽн֮󣬶̰Чְ׸ޱȣɷγɵħͷȻ飬γɵĻ䶨۽ãڽ֮֮ʱְ׾ȻأʱʩչȻǵӦ֡
ЩɷγɵħӰȻŹְ֣׶ԣȴǵСֵһӡ
ô¶ְ׵ĻҦТвһɻְɨһȦ󣬲˼֮ģʲôʱȻļ
ǰͣ½ܻ۽նȴеҵĿ֮ϮְȻһЦŵһǱ̽ùһʤܣ
СӵǺȻдְּ׵ĻҦТΪְɨ˼ۣϧ֮ģٸһλᣬ֣ЭͬϷţһһ·Դһ̤֮Уȡ
ϻ˵ְȻһЦֵ¼°ɣ
˵ŻְȻ߶࣬ݺͼԼͷ֮ϡԷڰɫӶȻɶ칤ȴؽ޷棬ֺ̻ϢԵȻ֮У·֮Ĵ
Էƻǻϱ䶯ְϤУ·Ǳشһ𣬾Ͷ㣬Юشƣ֮


1342 ʥ
ﾹȻмáְ׵ĶҦТͫȻһϱȴǱó˼֣Цһ󣬻ˣҺΣ
˵ŻҦТǰһһ·ɽȻЮҦТϰ㣬ͷЩ˿ƮҡɿݵҰݣ˫׵ĺɫʱ޵㣬ɱ˳壬ɢһɹɷ
ͬʱҦТеķҲӦְ̤ױƽ׺ϢǵأһˮĴɢ
ˣǽŲһ𵴣·նҪ·ɽҪɢ֮еѹǽëѹǧصǷ࣬ǱһͷԶŵĺľޣη̲סȴ
ܵǹϢְ׽ס۽ǿûйĻҦТΪѾ˻Եǲ㱡ĤͶԪΪá
֪ʦ֮ʱֻΪ壬ԪΪãǾķ񾳽ʦ֮еһˮ롣ֻдﵽ񾳽磬ܹͨĵԪغķѹ߶Щ
Ȼ˵ڻ񾳽Ԫֻһ˿ڶ֮ʱֻһ˿ȴҲܹռȻԳΪѹյһݡ
ְЩ׵ǣǰҦТǣԪȴԶԶѰʦܵķ룬ְ׵Ĺ㣬ǻ۷ʦ¶ûƣ
⾿ô¶ǹƥѹְüͷ壬ĬƬ̺ͫȻһʦǷһתܵʵԽǿܳصķԽ࣬ܵԪҲԽࡣ
ΪҦТһǰԼ嵱дѹ
һ뵽˽ڣְ۽ǿֹǶְ׶ԣһӦֵķǼΪѵ飬ΪҪǣ浽ʵ̫̫࣬ҦТȴǽΪʹã֪˶ټĥѡ
ϸĻں֮УȲȱֲȱԪҶѰʦԣΪʱ䣬𲻵κáһҲʵǲΪ棬һԸ˵ǲˣ
Ҽ֮ǰ֮ұ㿴֮ǸôáҦТȻһЦͷݷ裬Ǻ⣬Ȼ߳දʥƽһΪ֮
£˳ҦТͷķ࣬ʼɢˮ㲻Ϸӿĳˮ巽ɢϢɢ巽ʼɢһɹӿĲ·巽֮бӡĹʥޣƴ
ֻǶ̶̼˲Ϣ巽ʱԾԪɵţŤؼķѩХֹ·ضҪ
ȳֱ仯Ƕţϼӿϣɢ֮䣬һצݹᾣ缦צȴָǽͻأ
ı仯ְ۽ǿֹɫǲȻ䣬Щʧ
ӿϣһţ˻űϼûһӰͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻ
䱳аʮһۣ߾ẓ̌ͨӰ֮Ȼһܱѩɢʢޱȵľ֮ӿ
ߣľҲ֮飬֮ǣȡԶᣬǱر仯޾
ͬʱְϵһȷȻιζŨ֮ŻиǱѪɱ֮⣬Ϊ֮ҡ
ƴӻȷչ֮бһͺХɽ֣ޣǺ֮ʱȻ׻Ӱͨ׽ɱ죡
׻ߣҲ֮Ҳһ֮λ
ͬʱϷ֮λһȻƽһ֮Ȼһֻ֣ޱȵӰӰͷ򥡢߾β̬棬ͨ죬ɢžлϷȸ֮Ӱ
ȸߣϷҲҺڶΪ죬Ϊء
է֣һˮʱˮ֮УȻһŹޱȵĵ͵˻֮ǴӾ֮´ͳޱȣ񲻰
է䣬֮жʱһӰӰ߲࣬ͨīڣвͣʱضˮɵĲ֮а㡣
ߣɿˮҲܸգ֮ȣ
ˮ֮䣬ûְеľɲ£ֻýµȻһ·ŵװڵ˸һ޷ŲֺͬʱǸоԼǰ·һ˫Զһص۾ڲϵɨԼ޴ӶΡ
һְֻǰȻһγɵɢȻһͷʨۡۡβĹ
ߣҲʵ룬λ룬޶ΪҲ
ۣʥ֣ȻֻӰ֮ȴѾƥѹӰͺ֮ʱǷ·壬֮󣬻纣Х𵴿ֱƬʹضͣƺʱпܱѡ
죬ɽеʲôЩﲻֻд˵вôôڻʵĳԼǰְףɽ£ԼעɽˣҲ˼һĻǼֱԼ۾ǰʵ
⾿ǻ󣬾һʰ쵶ξʵ磿
شЩʵģǽεĵ͵ͺС˷ǣһʹǻ¡죬ֱ岻ϲǾɽһЩģȴ
ͬʱ˳ʥӰλãɫ쵵Ĺ⻪էй˷֮ϣҫ۶Ŀİ쵹ԡ
һɫ⣬糱ˮŽزѹ˷ȥ
񱩵ѹ֮£ЩɽԽЩڣЯŮûԶϱӣҪ뿪Ƿ֮أЩְ׵ܸٷŻ֮ˣʱӶˣԼŻ棡
УǷ࣡еʥӰҦТжһĨԵ֮ɫְȻһЦѡ·ɣ
ү뵽ԼõľԣȻҦТԼϣְʱðɣһӡȻ
ʥȻ죬ϾֻӰѣȻӰһ˵ƣϾǵı壡ְ׾ͲţԼΪӵӰ


1343 ʥ
ʥ޵죬ΪΪԪ۶ɣҲΪǷ˼̬ĪеʥͲַ
Ϊǣ˵Ԫġꡯ͡ԪԲͬÿһãǱϾֻֻӵܱǿ
СèҩȻʥޣȴͬСèֻӵеЧֵֻܵϢԴʹϢΪãʥһϢõ쾡µĵز
֮죬ԭܼ򵥣Ϊʥ޾бԴ˵֮Уʥ޷ǷޱȣӵֲɴĹڸıһΧڵиҲ˵ǿԽĳر仯ΪֻһֵϢ֮ء
ȻְǰʥֻӰû壬ʵȴѾ߱ꡣǽֻ꣬ѾǼΪ˲õ顣
Ϊ֪ΪȻ뺳ʥޣְ׵ľٶҦТȻһЦ֮еķָ࣬ȻſǰȻһӡ
һĳֻڷǰնЩŤʥ޸ͬĳֺ㣬ЮϢְ׾ͷӵȥ
ǹϢеķױЩ⻪Ǵİףڻưɫ⻪˸֮䣬ֻǶ̶Ƭ̣Ѿ嵽ְǰ
ΪҲͬΪʥǰеϢδְǰߣְ׵ȻȻӦ
ӦġΡƢΡ崦ͬʱһʹƹ֮㣬ְ׸񾭴ݶȥͻʹְͣǰеĽŲְջ۶ķ඼ʼЩζ
˺ѷεʹ֮£ְ׸ǾԼڵڲϵ͡ϢϮ壬Ӧı仯ǲܼʱȵϢӯĳ̶ֳȣᵼ±ĺ
ˣʥ޵Ŀ֮һƥѹɢϮְ׵ȻְѾӵ˳֮ģԾƲס־塣
ⲻħʵʵѹʥЮƣȻֻӰȴʥ޵꣬꽵٣籾ѹ˾޷ֵ˾
ǸоʰƵ̩㣬в̲סҪڵأһԴĿ־壬һ޷ֵĿ־塣
ְ꣡׽ԼҪܵѹıȣҪֵĵҪĤݵĳ嶯ˣ²ŵļӲҲӦѿ˫ȸǲͣƺʱ
һ״ĸܣ˵һԽ󣬶ȴǳɽһصý˴еһУʥ޵ѹ£
ְףǶڰ͵˴ҩޣ֣֮̿ɫѹ£Щɣɳ֮ص֧ҰүӽԼĻǲǴģΪѹǿң޴ӵֵ
ΪʥʥѹԵƽһУ
ٸһѡĻᣡҦТ˫ֱ󣬵ͷְףo㣬ʩ֮ɫ
ʥޣ񣬾ǵıСүѹǣҲţһֵһᣡְҧأĵ׵Ĳ¶һĨЦСүֻҪһڣ;Բ˵Ŵ򿪣
ɽǰұ㽫̤ڽ£ˮǰұɲЩСκβң˵ѹ£ְȴɫģЦвѪ˿ŭȵӰˣҦТʲôҲСү
֪˵ΣҦТԣϵıӡȻȻһұȫ㣬жʥƽն
һ£ʥȻһԲ۶ȥ׹ػȻһڴװı죬ֱе
ɫ쵵бԴϢһ籩ͬˮ㣬ְڵλóˢȥ
ƣǴɳбԴϢ֮ǰ֮ֻҪϢ˲Ϣ㱻ѹ촷ۡ
ֻٿ£ְҦТ֮е谭ѱѣݿ࣬ϲдЩѩֱһ˿ûУ᫵ĵ涼ѹƽء
̵ģôôײУܵǹϢɢֲѹȻҩҲ죬̲סһԴæָס˫ۡ
ְϢ궯״̬ܽӵѹúпϢϮ£ְ׻Щʯ㣬۳ɢ
䣡˵ʱ٣ʱ죬ҩ˫ڵס۾ʱǹбԴϢȴѾ嵽ְǰְ׵Ȼײһ
꣡ײʵ̫ǿңɽЩܲסȻֹ淢죬ʯգİ޴ʯɽ¹ȥ
춯𻺻ɢҩľսɿ˫֣գ˫ԲĴ۾ųȥʱ˿̣̳Уһһɫıѩؼһڵʣ޷ĳ
֮䣬ȴǾЩ̳Уһɫأ״ְ׵ӰΪƣѵ£СӻǿⲨбԴĴѹ
ҩЩԼ۾ʹųȥ
̳ɢȴ֮䣬һӰͦȻѾմȾ۹Ѫ֣߱ȴԾͬҧɽŵĹɰ㣬Ȼͦڼ䡣
ţӰҩֻһֱԹţϣһ̣̲סЩѪȣ޲ѧְ׵ģͦ䡣
кһҲˣӰʼվӰģСүԣǸҰĦˣĨȥǵѪ˿ְǲ֮ɫЦ
ǿȻܳܵбԴϢϮŴ˾ҦТͫȻɫְ࣬׼ۺЦҵˣȴʦ֮⣬ǵִ֮ߣ壡
ҦТԣⲨȵбԴϢϮǻͳ°Ļ񾳽ʦҲӻҷ³ְײ֮ͬߣѪϣѪ֮䣬ǻӻ𺦣
бԴϢȻӿȣǴѪ֮ɣ֮ڣǵĿƣȻֵܹⲨϮˣְܵ˼𵴣
һСһЩҦТȻЦһк˸㻹Ҫ


1344 ѹУһ
ˣ
쵵бԴϢһƲʣĻϣзʹĲΪֲǣбԴϢϣǱ񱩵ѹ쵵ĹʽȾѤãһͲʵĻ
Ϊ֮Դزвɢ˵ְ׶ԿģǱԴͨ۳ģӵʥӰ
һƥĹƣ㣬ְкͣ
µĵ𵴲ϣɽЩҡΣƺڱıԵǽ²ŵʯ棬ɨನס
ʥ֮ǱԴȻֻӰȴѾӵƥƣһ͹䣬Ҵﵽְ֮ףֻ·硣
̫̬ˣҲ̫̬ˣҩĿְбԴϢĻ棬˫Բ۾ʱǵɵѼһһգգһ¡
ЩעɽսˣʱҲǽᵽɤ۴Щְ׵Сʱû˰㣬Ҫ֮롣
ҲûйȥȻĻүӴ£ͨǣɽսͳ°˫ﲻͣ
ǲҲɽְײսĻһĳ¼ǵһбԴϢϮܽǴؼĨɱҲὫǵսȫǸʱǱؽΪְ׵ƿΪۡ
ɽɽˣڿ뻯񾳽ʱν־ֻ֮ûʲôطȥˣֱʱףְ֮ĲжͬģҲ̾ҦТ˵Ŀֲơ
˲ͬǣүԼЩˣʱѾȫ˵ȻүòĴ֪һЩְ׵ĵϸȴû뵽ʦΪﵽֵزֶξȻ˾ˣ
Ƕԣǵ˼άνһε߸Եĸĸǰ֪ƣһ־Ŀããƶˣ޴ĿֻŸС
ʱһǣƺ޾Ĺ֮£ְ׾ܳŶãֵܼʲôʱȡʤϣָǺεã
ʹ⻪쵶Ŀ֮вϱóʥ޵Ӱһʸְ׹ϮͣЩƥѹҫ۶Ŀ·۳ʵ壬бըԵ
֮£ɽĻϻǲƣѾನɢбԴϢ²ɵǼ᲻ɴݣ֮һнΪɻң
ȻһһĹְԾ治ɫϵĹĵѪ̻֮Ѫʹ糱ˮ㣬ϵıó
㾡ȫȥԣְȴǾЩԲ޾վоѪ۵ҲʹʱǾôȥȵѪݽ֮ʱûл棬µȴľ·
ҪҳбԴֶβУֻȡӲȥˣ
Ϊ֮˵ԼײģбԴγɵӰزб棬ԼԵľַ㲻иı䡭
ѲҪƽ˾֣ҪԼҦТţ֮ǰȰظˣҲ˵ԼûһʵԼʵȥôǰⷽظˣԼ֮ǰô࣬ʲô壿
޷ӸԴȥǸôֵֵסһбԴϢĹϮְֻ֮อ𵴲ͣڵϢǿٴҵıԵֻҪٵֵغϣԼҪ⿹·磬бԴϢû
ȻǱ㽫бԴӰѹɢأȥǵһĨѪְ֮ȻһȻֳһ󵨵ͷ
ȻбԴϢΪȣ۳ʥ޵ģǶֻӰѡֻ꣬û壬첻㣬ѹĻӦһ߻ᡣ
бԴϢ˵ֻӰͽ꣬ȴޱ壬첻㣬ȴҲҪѹҲǻȡ֮ѣ
ģôˣƴˣ޾ĹϮ֮£ȻְģҲе쳣ƣڵƽڱҲûиѡĿʱ䡣
ûκԥְһ˫ֿӡ֮һץ·ĳץĺ󣬿߳󣡡
һڣְ׵ΪģʱһԪγɵУķ˸֯һ𣬻ɵĴ֮·
ǻ񾳽ʦʩչСطԾԹأԪγɴ·ΪΪ
ΪȻҪѹбԴϢҿǲͶҽǳ˵Σְ׵ĶҦТмһЦѰ·
һڣҦТӡȻã߶֮еķ࣬˫ֲɽְƽƽһ٣бԴϢγɵʥӰʱ췢һ˻
羪ףȴְֻףְֱѣܺбԴϢϮƺҪ鿪ʶһ̶Щģ
УŴҵְһҧ⣬һѪһŭ
СʱʩչֳֻڣЩصȻͷ㳯бԴϢγɵʥӰ˹ȥһž޴Ҫǰ
ܽʩչ̶ֳȣҲͬףҦТģȻһЦмƾôЩбԴϢ
ǲôְһҧ⣬ָҦТŹһЦȻôмҽվ㿴ʲôô
˵ŻְźͼȻһġһ֮£˳źͼȻһͬ죬󻺻Ưȥڰɫâɢ֮УиĶӻƣֵĲɣƾã·Զӣ
Ǻڰɫâɢ󣬸γķƣбԴϢ۳ɵʥӰƽǷɽˮ¶ƶ䣬粨
ЩƸǻ𵴲ֹ֮£֮УγһȺͼơȺͼƣԵġ󡯡Сطľһ𣬹׾Ȼһ˵ζΪ֮㵹
ӵһ֮бԴϢγɵʥӰʲôһǵ͵вֹǰֻ֣ǳǰ
ȺԣͼչֳҦТüͷȻ¶֮ɫְףԣⲻѰĴзﵽ׻ʲôܣ


1345 ѹУ
Ȼ֪˺ͼǿŵһ˿ںͼãҦТȴǲûзϣֻǵΪãɵʦĽѣҶԣ㷨Ϊ£վֻѣΪǡ
ҵ½֮ʱҲòͼܣΪ˲˽ø档ٰ㴧ĦҲûʲôĵط
ԴӴ˷Ӻг֮ȻԾֹ֮͢һεĸйغͼ֮£ҲֻΪЩЩ²֮˵дʶѡ
ǰһĻȴǴ߸ǰͼӡ
ԷΪ졢죬Ƕ֮˾֪ȴ֪󣬻ǿߵ֮ʱΪ壬ΪãȡԵúλȻܵó׼ȷĽۡ
һ棬ʦ֮ʱȺԸΪԴ죬˴֮죬֮⣬ΪΪأ컯
ȺԺΪһ壬ؽ̩бԴб
˵ҦТԷ۳ʥ죬ǱϾֻӰѣЧȺȣνһϣһڵϡطУ֮˵ˣҲǴ֮ʱЩʥӰȺԣǵӡ
رԲֹǼ򵥵һ˿ô򵥣бȻ飡뵽˽ڣҦТͫ΢ְǰڰ׹⻪òĺͼ飬иƶ⣬ȻһҪְжߣú̽е
УˮľʱԳνۣ֮ˣҦТüһͷȻ䶯˫΢⶯૵Уǰȸ䣬Ұ׻¾룬ҡϡ֣лɱ
һڣĻЩбԴɵʥӰԭȺʱľ壬ȻɢȴŭֹǱ࣬Īһ
սдʥӰı仯ҦТüһ˫ֲɽ
Ķ⶯Ȼһ䣬ֻʥӰʱ㳯ְ˹ȥЩӰڷ˲䣬Ȼɢٲ壬ֻʣһ쵵
ɫһ𣬻һĲʺ磬ǹ⻪ҫ䣬ȴǲһƥѹƣƺֻҪκζǾͻᱬѿһĨΪ촷ۣ
бԴɢ֮⻪ӵһ֮γһѻɫ⻪ɵĴ󽣣âХˣְױȥ
Ϸȸ𣬶ľ׻𣬱ɹˮ빴Ӱǻ¡֮˷ڶ
˳޽ɫ⻪ɷǵأˮ㣬кֹӯѩϢ£һһɢȴ·һУбԴϢϮ֮£ҪУΪҽ·ֺۼ
ְǰеһУϲǣŲǰһ˫ϷȻӡ߶ͼȺԣбԴϢӭ˹ȥ
ˣְ׵Ķ֮з·һ޴̣תϷϢײ֮ʱǲʱŷϢɢأ
ʥ޵ӰҲͽбԴ֮һ˿ѣұʦΪ壡֮£ݳϢְսɫͨ죬֮Ԫͨ
һڣȺԹ⻪Ȼ̻֮䣬ųƣȺͼƣְͬ׵ĳָӦ㣬
ʱ˿̣˴Ӹ߿¹Ȼᾪ̾ԸӵĵزԪɢ֮ʱʹ⻪䶯ֹȺԵĺڰ׶ɫȪۣʹ⻪нͼʹǳΪһţ
ȻԶĦ֮£ɢĿϢȴǲϵϮְ׵ڵӿֹһĴͣ
ԭνʥޣԸҲѣĨȥǲŵһ˿ѪְײһЦбԴϢۣж⣡
䣡һڣְͷķ࣬ʱжֵӡȻȻǣֲɽ֮кȻһʱһƥ졣
һһƵ죬Ϲ޵ŭ𣬲ɽǻ
֮ҦТֻӶһ˿֮Уôʱ˿̴ȺͼϣڱһɹӿѹϢڲϮбԴϢ
ѹСӾȻǴ㽫бԴϢγɵʥӰѹܵѹϢҦТ۽ǿֹʵû뵽ְ׾Ȼ˵ΪȻðգ
˵ǰĳֵʥֻӰϾ̺һ˿бԴϢȻְкͼɢȺҪѹбԴȴǼ򵥵飡
֪Ѱ·ҦТ૵ŭһ䣬ĵȴĪһ˿Уһ̣ȻЩԼǰְ׵ָ㣬ǵʱԱһЩҲСӵΪﵽַ˼ĵز
ںҲˣҵʹǷҲ֮٣Ϊ˴Ȩˣ
֮Ӷ֮ϵľףȺбԴϢӰײλãݣһڲϵķɱɽʱڲͣ𵴣ɽɶʯ㣬кͣ
ӰѣΪ壬ҪѹϢӿ֮䣬ְųһĨѪ֮ɫֲɽָбԴӰ߳
һ̣ף·֮䣬ֻʣһ
£ȺԾܵĹһȻ޾ɢбԴϢУ
¡ͬضҪˣǷ·ں𣬵Х·ϲŪ˵Ĵ֣һжǣ
Ϊ壬Ϊã죬еأȺͼƣȻȻָأ
ͼƹ֮ķбԴȻ棬ҲӣȻ㲻ˬȴҲһַֺ
ѵбԴϢγɵʥӰҪСѹɣܵǹɷǵϢҦТ۽ǿֹͼҲȡ
䣡һ죬ڳڲͣĵְףֻҦТܵһ޷ȥݵľ޴ǴȺͼƣбԴϢλñգƺҪһУ
⣡ͬʱְ˫΢ֻȺͼȻɢɫ񷣡
ֻ֮ʣڰ׶ɫɫ⻪գȻǣ


1346 Ȼ
ܡôܡʥ޵ӰôܻᱻѹԲܣ
սֿʼҦТһɫ䣬̲סеļ¶Ķְף׼ȷ˵ǽְǰĺͼ飡
ɽХѩֹһ̣ڼžһƬֻʣ·ѩιĺХܣз·̲һ˵ս⣬һ֮У
ɽЩ˴սֵĸʱҲһƬ
ʥʲôбԴܻ֮ǷҪһзֳŵȣôʥޱȻǴڶȺȻֵģֻǵӰЩӰ̲ŵģǻʵģӵƥƵбԴϢ
ɾбԴϢȻְѹһô˼ս
ɴսһսʤҲܶһɣͳ°˴ʱۿʪȣиǱѪ߶óһƬ˵ȭͷţ޲һ嵽ɽְ׼粢սȥϵʥϣȥӡⱾԴ
ɼǶһɣԽǷŤתЧϲ֮һɳĸоȴȻϮͷǵãְ׸֮ʱϵǹɾ֮ɫյʱְ׵ƶϣְУսȡʤļʲɣ
ɼһɣҲֻɰˣɵʤ㣬ڴã
ҦТȻܹط۳ʥӰ˵Ϊ֮ߣʥӰĸ𣬶ԣʵֻһ׮ˣԣȴϵЩ¶֮⣬ûκʵԵģ
ְףڷӡʥӰһսϣ˵Ǽƣͼ鶼ѾãˣǴĻϣǿޱȵĿְɫȥΪңϸǲѪɫȻѾ쵽;ƿݵĵز
ҦТˣְȴѾǿ֮ĩζʲôȻԶ
ϣѾǴк˰ɣҪıˡȻΪְ׵ĹϵүӵĳƺȴҲǽԼ
˴뱲ӵɱô꣬үΪԼѾһжˣʱ˿̣ȴѪһƬ۽Ǹ׹䡣
⻰ʲô˼ǶƵԤУԤְûκʤ㣡
ѾȥˣӦѾӦԵ׼ү̾˿ĨĨ۽ǣı˵αñǰ࣬·ֲ࣬ĬúĶ˶ٹȣʾְ׵ӰⱲӣǲаҵﲻܣǼҵѪҲܣ
ͳ°ԳĬݾɪޱȡܰܣǺγְ״˷ܹȫʤƣҪȡʤҪƾУ̸ס
ʥӰŵ˿ڴѪĭְ֮ǿظΪϢϮ֮£อֵĴʹУǿһ˿ЦݣмԭνҦТҲˣʲôɣ
Լְױ˭Ҳ˭ףԼֻʣһڣԲܵ£ΪһսΪԼҲΪˣΪ˲
ΪԼ԰ܣΪˣҲ԰ܣΪȴǲܰܣΪֻҪˣǱѪƯ֣ɽӵ䣬ʬǣɿ޺Ľְ֣ףܰܣ
ǿ֮ĩҲҿڳԡҦТȻһЦְ״һۣٸһλᣬͼ飬һΪʣסļ˰Σ̤˰ֵαΪޱȵ϶
㲻ףԶЩ壡ְĨȥǵѪۣ¶֮ɫɫһݣ̧ͷ죬ԣҿԱס˰Σҿ̤˰ôˣԺʲô֮䣬ʲôʸ̧ͷ죡
˵ŻְϵϢȻ仯֮䣬ȻһɼΪ˵ϢϢ˿ˣҲӿ
ϢֵʱȴǽҦТԽĺһҲʾǰڸǰעһĻЩ˵Ϊ֮һ
˵Ŀ⣬ۼְǲߴӰ֮ϣ˵ı鶼£
Ϣһ˳ְֱĻ֮ϣһɲǣǲ֪ɢǻɽϿնõȻɢȴǬգȻ֣
֮ߣΪΪ񡭡°Ĩȥ۽ǵ飬ְ׵Ӱ¶һĨЦ⣬׳ޱȵ˹Ȼϲң֮ˣҪУ
Ȼû뵽ϣȻҲϵְ׵ģҦТϵ鸴вмۡ
ΪȻԻΪҲգֱ޺֮䡣ΪҲǣӡǼߣϮȡ֮Ҳвģӣ
⻰˵ͨһ㣬Ȼ֮ΪǿΨ巽ӯķϣûͻˡ
ְ֮£ҪЩıСƣΪıΪƵΪڵĺȻ֮統ΪԪݱȻɽı󶨾֮ʱ
ȻΡΪΪǡԻȻڤְͷЦһҦТһۣЦΪˣͷѡ磬Ŵ档£ۣϧʱ޾ƣ飬ǰ·Ʈ죬֪֮浱Ǹһײźã
Ȼܺãְ׵ģҦТΪ֮ɫ·Ǳְײȵʹߣǿҵɱ
֪ҦТǵܺеʱΪ췴ǷѾ˼Ǹ͸ñӣ˽Ϊԣ˵췴ռɹͣ
ĺҦТ֮ǰʧ馵ǻ֮ȥѰùѣЩѶǱŲҪȥ㣬֮⣬ˣǸŶңӣӡ
֮򱳣ҲҦТΪʼµһҪڵ㣬ͬǸı£ˡһͳɽ¡ҦТȴǱָѪף֮⡭
˷ǲľ飬ҦТһУƶ˼ҪıŵĿ֮£ܲȥ¡
ְ£ɢȻ֮϶ԣѹһͷǱѹһͷٱµԴƽ
ұؿְףҲһɲǣҦТɱ¶˵ϢȻǣְЩʲӺȻΣ
˵ŻҦТǰȻ̤һͬʱͷķӦǷԭׯϵ飬תʵʵɱ


1347 ޵
ԶĿǷ̫ںϳһ㣬۶ĿĹâ
Ȼѵ±˵ôҦТƽӰְкһǳӬӪ֮Թֻ⹶֮£
ҦТЦһԣͷŵķųĹâһѰƥѹǵرְ׾˹ƺҪְ׳ѹ
СΪӡʥ޵ӰʲḯϢܽϷδҲ̫һЩڷеͬʱҦТЩɿݵļ紵㣬ȻγʢʱڵݣӢޱȣ
⻰Ȼ󣬵ȴֻȼ䣬ó¶ȼ½
㶼޷նɱʲôʦһʲôµĲһְ˿ΪϱûٴеĽţ·飬ҦТƳ˼ۺЦԽЩԽǵò
òôҦТȻһЦңǰҷӡں֮УȻıһӣһ󱲣ȻԲ˵ҪҵĴҵҲȥ㾱ϵԴмＸ
˵ڣҦТϵӡȻǻȻһ
ӡէһ£ֻ֮ƥԪһ֮еķ۶ȥٹӿ糱ţȻΪһֱӹ뷨֮У
ʱׯ£еɱͬʵʵ㣬ְף¶˲併֮£ѩɱ
ˮǴߣϵ۵Щƶ䣬ϢϮ֮£̼ͻΪУ౬Ĺ⻪֮⣡
СԶ֪񾳽۷ʦӵսҲлߵһҦТ۶ְףŤһ¹ؽںְףѾԪ㣬֮£Ϸǵ޵У
ȵϢϮ֮£Щַͨ˼ֶιĦɽսˣƺܴǰĻиܵ˵ı鶼ޱȣ
ǲҶ࿴Ǿ޴ķһۣ·ֻҪ࿴һۣǹɽϢѹҪѹ촷ۣǾãҦТͷǶصķ࣬ɢѹһ˶ʧȥ
޵УҦТҲĸְ֣ȻʧЦͼǰ𵴲ϣҦТһЦ㣬Ѳˣڵʦǿѹһͷûз֮գѵˣôֶΣûĨɱЩ΢ĩֶΣҲе޵Уҿ߹ˣ
⻰һҦТŭеĺݶ֮У綾£ƺ޲̤֮УְĨɱ
ְЩǡõʹְԣδ֮ǰʲôǱȵǣ˷ְ׵ǷֶΣ۳ʥӰְѹǶѼˣ
ΣΣ㶼ҦТҧгݣ˰㣬ְףƿСٳǿ֮ϷҪ죡
һڣҦТȻȭȭĵͷķҲӦұְۣͷŵķȥ
һȭʱ⻪ҫۣأµĵ涼ֹ
ǻ񾳽ʦѰʦ֮֮ͬѰʦ޷ƴƴƴ󷨣ֻƴڵķ֮ʦƴǷ࣬ǷʲôǶԣǿ̸Ψзǻ
Ҫٵ񾳽ʦõֶΣǻٵķ࣡Ѫɣһپ٣һǷ𣬱޻ظĻᣬұٵʦӽԺҪΪˣ
ҦТͷķ̫ԪΪһȭӳƥһǰ·ϵ£ֻʣ˷ȭӰƺһУ赲һȭ
Ϣ֮£ն𵴲ͣƺҪѿռ϶Щش˴ǣϢϮ֮£صźţҲǱò޷ۿϸ
ԪĲ̫ңЩ粨Ѷų˾޴𵴣Ҳ壬ĶĻ棬ȴûһԸ⽫۾Ťתط
˵ĶһţǣҲܿҦТǷӳһȭѾۼľһȭӳֻϲԲְ֪Ƿֵܵ
Сְ׵һЦݣΪôῴ͸һȭƣ
Σְףѽеһз£ֻΪս⣡
ûκԥְɫȻһȭѪʱͬˮ㣬źХ죬֮еķ۶ȥѪһڽһſգ֮ڶ˫첻ֹ·ξڶ
֮Ϊǿ̣Ҳ׳ֶΣɾһķ࣬ģʱ㷢ʱ䣡ԭЩģݣʱ˺ɼ˫ׯ£ڷܣǳķƣ
Щƣְ׶ص⣬ԴѪ룬ʱͬľ죬˳ŷϢαڵĺ
ׯϣˣְǹӺȻĺ֮£ķһ˲䣬˾£䣬ϵ£Ψļƣ
һ˲䣬Щڹ˼սֵǣڿְ׵ķ֮иһֲĪֻҪǷ˫ѪҺҪӿڣ
ĲͬǺȻаĲͬ
ְȻ̧ͷҪӦһȭԼظһأ·磬ǹɺȻ
ֻӲӲͬĹƣһȭһ̣˼תֹҲǰδеĿֱʩչ˾֮еġط
ȭңûһ㣬ְ׶Ծ֮е͸ڳ֮ĺͺȻ֮£ְ׵ľޱ
ͬһȭӳؽ̩紺ױĺ첻ڶ¡֮˷Ǹһ貶Ŀ԰Ĺ⻪Է͸ʥַׯ϶ֺΰ·ϵΨo
䣡
ȭȻഥ޴ĺأ˷ɢȥǽ̤ĵ棬һ̣ʼҡβɽʯʼѣ
ְҦТ֮䣬һʵϵײҲһʱǿߣʱǿ֮ײһȭҲ˾Ҫȥδӣ


1348 򷨹һ
ûκεĻڣûκε飬ֻΪ򵥵ײ
ν򷨹һĪڴˣ֮ʦƴΣջһԷƴ˭ķӲһЩһЩ
ӳĹ̽յƣؼӳͨһƬʹҦТһʵĹʣ·ϵÿһë˹ԴԴԴϵɢ⻪
񱩵ϢգһȭνǰأԸӵһǰƣ糤գɢսƥƺƬضҪΪ֮
ְ׵ӱˣԽֽҪͷǹԱԽǿᣬȻǰҦТǰµҲûзֺη壡
ȭഥ⻪䣬濪֮ʱƬǿնҪΪģǱһ쫷磬ǵص˷ϯȥ
ƥϢϮ֮£ЩɽսǰĻʧֻʣºڰ׶ɫѩ˸̶ļ
񾳽ʦȫһʵ̫ǿȻʹõЩĶھ֮⣬ΪʱϢѾʹɽԪʧЩصǣʱ׽κйض˵Ѷš
˶ĬԵֻʣѩͼĻֺӰûһ뿪˶˻ӳһȭ壬ԣ
˶ڵȴȴԪƽ֮󣬿˵ػ˭Ӱֻܹڴ˼ˣʤߣʱ˿̣˭޷սֵƽƫδ
޴ĳ֮£ְֻԼķܵһشĳ㣬Ҫ鿪ְ׵ʱѿѪڣѪ죬壬ȫܿƵ˼ǳ鴤ͣ
ҦТΪƶΪˮ׼̸ֽ
ְȻֵסһӹ·磡һұ۶ѿѷ죬ľʹǽְٶŤ޴ĳ֮£ְ׵อЩƫԭλǸһ˿Ѫۣ
֮Ȼ˵ãȻӻĳ֮£˵ֽģʵȴҲûõȥ
ڼ˵ã˵ʲô޵УԭҲˣְĨȥǵѪҦТЦ㻹꣬ҿȥˣ
ҦТǧ꺮ɫǳ˼£
һȭഥ֮£Ȼռɽ磬ʵȴʧȥһȭ˵ȫΪıԭΪֻҪһȭְ׵ķɢ
û뵽ǣְ׾ȻһȭӲӲݿֶεֵסһȭȻһȭְСվǵסˣ
֮£ҦТǰųĺ׳ʵ˸Ц
νĵ޵УȻ˵ĿЦĿޣȴδɵĳСӶò鲻Ƿŵʲô˵ǻ֮
ܲҦТΪ֮еŭΪ֮е߲ѡһеһУƺְ˵㣬⼸Ŀޣƶǰѹ˷ѵȥˡ
ЩڣڵΪ㾡ƽ֣ôĥʯɳһҦТ˫ȭְײҰ׵ݣҲǿ֮ĩϷʰ㣬Ѵ֮
ҲùѵͺùôְЦмҦТ
ҦТԣɫʱְԣһȭ֮£״̬ҲۿۣķҲĲСȻûְѿ϶ҪѣȴҲ˶ҡļ
ҪǣһУеɢ˲٣νңıһǰ·ָصԣɢĺҪȷģΪĺƽһΣǰְףһɼɵ֮⡣
ͣʹﵽ˴ֳɾͣȥԼʲô·
Ȼùɱ㹻ˡĬ֮ҦТǻ
һڣҦТϵӡѸٱáͷķ֮ϵӡҲֹ߶ܵԪ׳
Ԫ糱ˮһһϻۣ󣬾ķΧһյĹĻЩԪŮ֮ɽ㣬ǵصŷ౼ӿ޾Ĺ⻪ηӿֹ
޾Ԫǽְ׵ķų⣬շֺ
ǾͷֶΣҲҦТгһײٿԪֻΪԼһãӸ϶Ͼְ׷޸Ŀܡ
֮ǰһȭϣҦТѾһʧеٳľ棬ҪΧеһУʹְԮ֮
ɣҦТкһȭͷȻ󶯣߶ְ࣬ȥ
⻪˸𵴣ʱ˿ɽƾնǧڵĹ⻪һӿˣְ׺ȥÿһˣһ쾳ʦ
ⷨȭ˸֮䣬·ҪأϢϮ֮£ְ׶𵴵ͷĿѣҲôʱְӵг֮ģĻѴң
СְȻһЦС󶯡߶еϢҦТķӭ˹ȥ
䣡֮¡춯أ˳ŷɢĹ⻪ʥׯϷǳǺȻ֮£ǽ֮У
ûԪΪԮȻְ׽߾ȫĹĵѪȥ׳࣬Ѫ֮ʱ޸֮ˮһȻʥη˻
꣡һҵ죬Ȼ쳹֮䣬Щ⻪Ȼɢ
֮󣬹⻪ɢ䣬ֻҦТ֮еķ࣬ȻѹԵƣһŲְ׵ķ֮࣬Уֱ¡
һޱѪȵĻ棬౻˲ڽ£ؿڶʼѵĺۼƺʱҪһ
ۣǰһĻְֻ٣ǿ񱩵Ϣĵ֮£อ֮ȻӿְֱȻǰһ㣬һѪ
Ѫӯ࣬뷨࣬һپ٣һ𡣸֮£ѣְ³ǿѪѳɺɫȻǱѹظѾá
СվֻСķ౻Ҳڽ£ҺΣҦТǰ˫ֱ󣬸ְף֮ǼЦ֮ɫ
¡¡£Ļ֮ȻһΪƵĹףԭɢȴȻϯ⻷ƣ·ڸпְ׵ܡ
ɽէ𣬿е¶ȻɽͼһƬǱٵǰ࣡


1349 
Ļʱ׻ΪҺɫŨܵƽĻϵһйϤڵҹؼһƺ˺ɫһϸѩȻ
䡭䡭䣡Ȼ쳹޾֮УȻһ˿⣬ٶȼ죬֮Уһ㡣
Ĩ⾭֮أЩīƶ䣬һϨ˵ĵݰ㣬Ȼ֮䣬ʼϸܵ߳֡˷ӳһ壬󽻴Ϊһ壬γһڴϸ׹⣬쳹صĺ¡Уֹ
˳ǵҫ۵׹⣬ǴвɢޱѹֵϢϢֻһ֣˾ò˳·һڻʯưˮɣ÷
ˣϢ֮£е˶Լڵķ߲ĪЩʲôһŵƺֻҪ¶һ˿ϢͻᱻĨɱơ
ʲôϢ
е˶Ī߳ڵλãʧĻǲףôͻȻһɹϢѹȵ޷Ϣ
ѵűˣܵɹϢ֮°ֵɫʱһ²ΪĻǳ龰ֻһܣǾְѾ䡣
ԣⲻſϢ٣ҰүӱĿ˼֮󣬶Ȼ۾Ŀ⸴ӵĻɨۣ˺ǳϿϵϢĪɢһ˿һȻϷҲȫǣ
٣ôֲֵܿزҰүӵĻͳ°һ㶣Щ˼Ұүӣʵ
ǰҲûнӴ٣ݹĽȴûһֲ׹δѾ˺˵
û´ĻӦɽǱǣģĿ⸴ӵĻۣҰүӻӦ֮䣬ǣأĸӦ
ԭˣ۷Ļ񾳽ʦǣµ٣ȷǸдƣ˻ͳ°϶ʱ¶֮ɫɫֻǸһ֣Ѹٱ֮ɫ
ôôڽ٣Сʦܿסǿô졭ȭͷԾѩĻϿۣ૵Ҳ֪Сʦˣ
°Ҳ̾Ϣֹδ٣Ʊ˺ˣҪܵĵز˵սŵְף£ָǺεȿֲΣ
ٴʱ٣Ȼ鷳ҲһλᡣҰүӳã˵һ֮£ȻԶʤںְˣסٵĺܵشְȡʤĻܴϼɣ
˻ͳ°һϲϲɫȫɫȡ
Ұү⻰˵ɣ֮£ѣ˵Ƶ١˭ұְ֤׾ܹ⻰һֿܣǾְֵ٣ڽ֮£شںҦТռȻ
䣡һ翪ٵصľ췢֮˳ƣȻߴ£ɽλϮȥ⻪棬ѹɽϢ
״еĵڴ˿ʽĻ¡£°ɫˮĿⲻԽɽλȥд˵ǣ
ˣһΪҪȵɱСӣٲŻڻûʰʱ򣬵ٹȥ֮ȡСܵٵϢ֮ҦТĻۣӡʹְ̤׷ķ뿪֮󣬵Ц֮ǰ㲻ңŪôʦʲôȵҾ͸㡣
ҦТȻԴ󣬵֮£ȴҲܲСӦԣȥȡְ׵ԭܼ򵥣ʱΪƥھȡְ׵֮㳲ҦТԼϡѲ⣬ܱ֤ܷȹ
ְ׳ĬԣĻϷӿ׹⣬ĿȻޱȳȴǶһ˿ϲɫ
ǰɽ֮ǰְ׾ѾϵսȻӦ١ԭܼ򵥣ҦТ˵Ϊʵ̫죬ѾƬصƣǽ֮£ǻΪάƽ⣬ʵ
ٹȻְֲ׵뷨ٶԼԣֺγһλᡣ
η٣ţҦТ᲻η׽١飬׽֮£һͬʣԼֻҦТҪ߾ȫȥӦ١
֮£ҦТҲȻܵش֮£ΪԽǿҪеĽҪԽ࣬ҦТΪ죬ܵĽȻҪԶԼֻҪԼܹӦס٣δûһ߻ƣռϷ磬ʹȡʤĻһЩ
֪ΪΣʱҦТģְܾЩԾ
ҦТԼһѾԤٽٵıȻԡҦТ̬ȣٵĽ䣬ƺô⣬Ӧ֮
ҸղҦТ˵Ǿ䣬Ҫְ׿ЩʦΪʲôǽְһûԼ֮ǰ򵥡
Ҫǣְʵû뵽ҦТΪȻ˿ֲԷԪԼֲ࣬ʵǹǴʱٲԼСѱˣ
üޣʱȻ˼ôʱ򡣳ְ֮ûκӡ߶ͼԪ䷨ࡣ
Ϊ٣֮٣ص־ĥһ飬һеۼ׹֮£Ϊɻң֣
˵ʱ٣ʱ죬ûְ׵Ϣϡ֮ϴµ׹⣬ȴѾۿɼٶȣѸٳɽϿգƺת˲Ҫϡ
׹Ϯ֮£֮ãһƬֻʣһƬĿҫ۵İɫâӿ糱¡ڣ·ҪһΥ־Ĵڣ
䣡֮£ƵһһҪ˵ĶĤ飬Ҫ˵Ϊ촷ۡأӵң
ְ׺ҦТλĿʱڲ·ʱпܻᱻƥ׹û·ֻҪһ˲׹ͻռ䣡
꣡â䣬⻡糱ӿȣֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ɽɽ֮ϣѾΪ׵ŻϢ׹ķо壬ëȻ
Ȼ׹Ȿ廹δ׽ٵϮ֮£ְʹЩѿĴڣʱڵ绡Ϯ֮£˽֮ɫɢһɹȳζ
ۣ׵ıԽԽɹâϵ£һ޾ľ޴²̤ŵĵ棬ڲֹɽʯ£ƺɽʱܱ
Сӣ׽٣һٽһ٣ðɣڽ׼ٽ֮ʱҦТȻ¶֮ɫЦϷͲˣ


1350 ׽
׹ҫâңԭֱúڰޱȵĻʱޱȣҫ⻪˸貶ĿĻϵһѻջ񷣡
׽٣ҦТĻְһ㶣Ȼɫ
׽ٵͷںͼ֮пҪٻΪŵȣ׽٣Ȼһ֡
׷־أΣһǿһأ׽֮£ɴ棡
ȻְԤϵή٣ٵעСȴû뵽ģȻ׽ֱ̬ĽѵһĶעԼҦТţΪ²ıһ
ְײǣҦТ˵ԼǾ仰ʲô˼ѵϲҵʲô׽ٵķţҪԼһе׽٣
ܣԲܣܣһ֮£ҦТΪﵽεĳ̶ȣûа취׽٣Լ£ϢѾ׽Ƕ㵽ĺǣҲ޷ӹ׽֮
⻰ʲô˼ϲľʲộ
ǰƣûְʱȥô࣬ûЩ˼Х׹⣬Ѿͷղ֮
׺Хѹ˫ְ׾Լµĵ涼ͣ·ֻҪ׿ɽͶƬɽΪƽء
һϢʱ䶼޾ĽѾְִϣЩХĵ绡һߣְ׵Ϯϣɨһиǵ
޾׹⣬޾ĵâɽ۳֣Ѿһһ磬һƬ׵γɵ󺣣ѹ֮£ɽһжڣһж绡ûֻʣҫ۵İɫ޾Ļ֮ӵ绡²Ϯ
׽ٵǱԼ֮ǰ٣ʮֹܲɢĻϢְƽ񣬽߾ȫĴ߶ͼ飬鶯ԪӻÿλãһпܷԼı㣬绡롣
ˣ޾ĵ绡Ϯ£ְ׵廹Ǳί࣬ÿָÿһ鼡ⶼڲֹʹľޱȡ
ںͼ߶Ԫĵ֮£ǲվǻɢȴ糱ˮ㣬ɢѹɢȴְܴ֮ظ³һ
ɸֻǳһ˲ϾֱƥѹȡԶ֮ǰѹȻĻϵ֮Ϯ׷־أһʤһڶ£
ڶ׵ٶȣҪ֮ǰٶȸֻһգ۵Ĺ򣬱˷۶γˮϮԪְγɵķȦ
׽ʵ̫̬ˣÿһ׽ٶּαĻԼҲԵֵ߾ȫֵ֮£ְͷȻ
ڶ׵ƣ֮ǰǿıֹʱ˿ְ̣׵ΪԲ㣬Բ߰ڣֻ֮ʣ´İɫ绡·ΪһƬ׳һ
͵һŭְȻӡ߾ȫ߶Ѿķ࣬ԪϢǵڶ׽ӭ
ԪϢ֮󣬺һУŵڶ׽ӭȥȻ󱬷ǿޱȵƺҪ׽ٵƣû֮Уе
е֮Ϊˣ쫷ķۣӲڶ׺һȱڣӲڶƻʹеӴѹٲڡ
׽ɢȴֹŵ׽ûнٵʱְŤͷҦТȥ϶ǰ˵Ļʵ̫Ź֣̬ȸǽְ¡
ְ׵ϣʱҦТûκ쳣Լһڽ߾ȫƾһ֮ڶԿ׵ѹͼ
϶ֶθҪְ׸Ϊǿʱ˿̣Ȼڵֵؽףҿȥ޳֮Уƺŵ׽ٿѴ֮
˵ȻˢӣԹȫΪϣں֮󣬻ƶ´ﵽ񾳽磬뻯۷塣
ְֻײǣ϶Ȼǰ˵ôĵʱôôʵȥԿ١³˶ӣǴʲô顣
֮䣬ȻְǰХֱӽְ׵Уһ¯һҪõ⽫ְ׵࣬Ϊһŷ
úãƥѹְײŭЦо
ӡͼ鷭ת֮䣬ŷĹâҫ֮֮һǣǽ׵ıȥ
ָңְԻĹ֮õֶΣ׽˿ְֲҪԿףҪĲΪһһǰģ
ֻһǰľŲᵹܳŵľؽף
ǿޱȣһöڣأ
ؽ׹Ȼǿᣬְһǰѹ֮£Ȼһͷഥ֮ʱǱһȱڡ
һױûְ״Ϣʱ䣬Ĳ׽پһһĽ˲併٣׽٣һǿһһٶȸһ졣
Ҵʱ˿̣Ĳ׽ٵѹҪȵһ׽ʱ壬Ҫǿʮ౶ֹƣǻֻԵɺ¿뻯֮ʦӲ¡
Ĳէһ֣֮˲ʱһƬ·ضҪΪ֮ɫ䣡ְܵĿŤһƺҪܲסѹ
Ⲩ׽ٳֵٶʵ̫Ѹְ׵ķûκζĻᣬ߱㴥һ𣡽֮ɽ㣬Х
ʱ˿ְ̣׵ĸ֮Уɲ֮еһҶۡȻз裬׹Ϯ֮ʱȴǷֺڽѹ£ְ׾Լ֮£ȫµÿλڳޱȿ񱩵ѹ
ܸоԼ״̬Ҫ׽٣졣Ҿǿƿһؽף׽ҪȥӦԣ
ģôˣڣ֮һǰѹ֮£ְһҧٲȥκ˫ȭ¶һĨ貾â
ԽѹԽǲܵͷ⣬ǺȻĸڣ磬Ŵ档£ۣѹ֮£ְȻһ˿
ûκԥְŭһ߶࣬˫ֲɽǵؽ׵ıȥȻں֮£˻ɶ꣬ǹһǰƣȴԽԽǿֱ׽֮ϣѹƣ
׽ٸո֮ʣȴ䣡


1351 Ϊ
ѩƮҡ֮ϣԭڲҦТһ̻㣬Ȼɢֳϸܵߵ绡˷Ȼɢȥ
ô¶ѵҦТʹͨط׷ɢ𣿣
ⲻ˼һĻְͷֹǹɲĸоԽԽǿҡ
ԣҦТûбϢԿĻҦТҲûа취׽ٷɢôɣ
⾿ô¶ҦТʲôŹֵķӣȻҦТһְ׺һ顣׽ٷɢ˶ɣȻҦТԿ׵ѹһԳȥ飡
ǰô¶Ϊʲô׻ͻȻɢôɣ
ʣӳְҲǽӴ˲ٸˣԼҲӦԹٴɣûм˾Ȼܹ׷ֳɵģʵ̫˼ˣ
ûְͨеĹؽڣ׽ٵĵȴѾְ
׷··ʱͿռ䣬ֻһɲ㵽ְ׵ϡ֮йЮѹԶһؽ׵ʮ
׸һ֣ϸܵĵ绡ʱְܵ˷εİСһһƵ쳹ְ׶УȻְг֮ģҲ𵴡
ǰںͻıְüͷ壬ɫޱȡƾеġСݷ˲Ϣصǰ˫ֲӡŷͷĿλñָ˹ȥ
νĿǿƴķְۣеһ󵨴⣬ȻзۣǷβӵд˫ֽͷ֮ʱ˳ָλãʱһƥϢ⣬γһƬԪȦ
ͬʱؽȻְִԣǡǷķ۱Ϣײһഥһƾ֮󣬵ؽ׶ʱɢھ޴ĳ£ְ׵Ҳ󵹷ɶˤڵأ˳һĨѪ˿
壬죬ˣŽ֮УҲؼһأֻҪȹؽףӵؽ׿ʼ׵ҪΪǰ׽֮ܺͣ
Ҫǣڵؽ׺͵ؽ֮䣬һζݵʱ䡣
׹էɢٶȴԽԽ죬֮ϸܵ绡ҲԽԽ࣬вΣֻҪЩĵ绡һҪսҰ
ȻܰؽףСӵ湻ӲģɫҰףֺѪɫְףҦТ¶һĨЦĨȥǰǰһ˿׽֮󣬹ŹһЦǰңŪôʦʲôãڿɿˣ
ʦҦТĻְһ㶣ͫȻһݣͻȻ뵽һ˵һΪֲֿĴ˵
֮У֮ʱʦΪ˶٣ٶԼѹ룬Ϊ˿ƣעͼЩɢ١
ΪΪݻһһľһһƿ֮С˽룬עڣڤڤ֮Уȵٽ֮ʱΪӦĴڣٵɢɡ
һٵȻȻͻή࣬Ӧ鷳̶ȣͻήࡣ
а׳ԵͣⷨȻȡɣʵʲȴǼѷǳҲ˵ɵʹͲһܹܣǽ֮ע˵ڣҲһΪḶ́Ѱ˵ĻҲ޷˫
Ǵ˵֮У֮ʱʦ֮Ϥע뵽ѪУͼڤڤ֮еѪעĳɹȡ
Ǵ˵֮Уʦջǹһ񣬶Ϊ˷ʵ̫ΥͣıδɣٱѴѹ֮£עЩѪףϤ׹նڤԼҲΪʹ˷ӡ
ͨ޷ڴ˫꣬ӵзʦȴǿԳ˫ꡣ
ѵҦТģǽΪƣɢЩĶʦڣʹǳΪ壬Щɢ٣еģ
׽֮֮жĴڣȻɢɣѹҲԶѰ٣ְײЩʦˮ׼Щٵʱ򣬻һ
Ϸ֮ɣȻʹںпాҶԣһʹʲôЩܵĥԣ֮һ·͸ְ룬ҦТϵЦݱޱȣЦ
ɣҦТģְֻôʵǱӵ˼㣡
ЩȡɳΪʦӵǱӵеĶа׳ԵͣϰϷǵȻϷͽӵ˲еķԭǵĵλ٣Ȼ͸Ϊҷ׳һЩ
ҦТΪְ׵Ļ¶õɮ㱯ƵĿ⣬ЦЩҪµµΪȥԶܵٹ⣬ŵĿⲻǱɣҶǵĶͣ
ˣǰҦТŵջ£Ѿһ۲۵ķӣ
ҦТǺΪìı飬ְ׿Цҡͷ۽ȴĻЩĽ˿ȥÿһƽ׵ķ룬ʹһȥ
ʮɽկУѾ˰֮ˣկͣĹŴʦͻȻüΪĬȻկſڵ£ͷ죬Ŀ⸴ӡ
ЩŮϰ߶߶ģֻΪǳӵа裬ѵ϶ûˣҲ˸ѵõ徻Ҳûȥ
ǳˮѣطһ⣬ʱ⣿һһʼգʼգʹزãҶO@죬ŴʦͷͶ¾޴ͻȻ¶һĨɬЦݣЦݺ֮ʱЦݽȻͬŹ˵
һȻһ֪ãŴʦץ˰ѵϵģȥЦչһֺα֮֡
Ų֮ʱԶĻ϶Ȼһ㣬߰ɫ˿ߣ˿ԼٶȻĻ޾ơ
ĵٿɢһޱȹϢȻկ
ʲôϢկ֣ܵϢ֮Ȼŵ¥ȥīĻϵһ׹ۺ󣬲ɣ׽١
û˵꣬Ļϵǵ׹⣬ǰ㣬ֱ£Ϣ֮ǿֱ嶷ţ
飡
ߣٿ֮£ŴʦͷЩҵķ˿һ𣬶类㣬ͣȻȻѿ
뻢ıƤοաڹ⻪ɢȴһ˲ڤڤ̾Ϣ


1352 
׹ɢһɢȴÿһĽ׵ķ룬һȥ
һ죬ڽյΪҲΪЩ飬ۡдűɫʵҦТְ׳
˵ְ׶ԹŴʦЩʦʵûʲôøУʦڻĵͷ֮ԱôЩ˵ġ͡Ҫռݺܴһԭ
ʮɽʱְ׻ԹŴʦɱģҪúʰһ٣
ʲôǱϾˣȻһЩʵŭԹǲҦТĽ£֪֮١ЩѾܵ˽ѵҦТȴҪǳ֣֮һʻڳƬ۲
飬ְʵ޷ܡһΪԼԭ򣬾Ϳ㽫Щ޹Ĩɱ仹Ҫ
ҦТ㣬մѪȣȴҪһαƵ·ϵ£ˡ
׷ɢ׽ҺΣҽſ˰һʲôֵúڵģҦТһЦְۺ󣬵㻹ȹܺԼ׽ٰɣģǱ׺ʬ޴棬Ϸһʬ
ؾۣľ˵ŻҦТӡȻã˫Ŀ֮о²λ֮еķ࣬ǽãӡ
ӡͷı䶯޾ԪϢӣ໯֮£ԭְƳǹϢ³֣Ҹ֮ǰʮٶȣɢ
ɷݲһ̺ŵԱɡ
޺֮ǵأЩϵĻѩʱҲѪ֮䣬ĬһƬеĹԱڰɣգǹ⣬·أ̹ۿһĻ
ľʹߴ󣬰εض֮ϣƺҪѿһ϶ҡ֮䣬գŨޱȵ
ƤѣԾ֦ɴ׳Ų࣬ÿһƬҶӣɢõĹԣƺÿһƬҶӣ̲ϵ
ǣ⽨ľʱѾȫǰĲԴ䣬֦ɣҶΪѪʺɫ˳ѪһʵѪӡ
Ϣ֮£ɽͣʼѿ϶ƺʱҪѣ
ƴô࣬ѵҪڹһ񣿣ǲϰθߵĽľʵѪְףÿһ˿Ѫŵľһɢ
ŭҪıһУȴΪףȻ䡣
ؽ֮󣬲ǽ֮ʵı仯ҽ׵ģҲʼ־޴ı仯׺Х£ȴûɢ˿ԣһ֮ǿȴǱ֮ǰ֪ǿ˶ٱѹʵʣѹѺۡ
ؽױ쫷磬ְ׾쫷µһƬҶƮҡƺʱпܱ쫷˺ϸޱȵƬɢ֮䣬ټ
ΪܹµؽףѾǽأԲܳŵùȥȴҲϷʩԮ֣һСְ׵ģҦТоâ¶ǲм֮ɫ㣬ְ׵
֣죬Ҳ㡣ְЦ˫³ʵʡ
ȡҲԹˡҦТȻһЦҲȥְף˫ִ߶ӡľǰŵĿĵҲԩ
ְûɫȴǲ԰׵˼㣬ҪƴĶԽ׷ƣ޾ѹ֮£ȫ³˿񱩵ѹܴ߶ֺ
оڵҦТԣԼʵû취ŵùסܶԼһЩʱ䣬ǰԤ֪һУҲͲ
صĽҪͷְͻȻһ֮С
Ķͷ֮УȻȣĺԶ׼ƥѹ֮£ְ׵ķ࿪ʼһϸܵѺۣҷɢĹԣۿɼٶƺʱָܱɳɢ䡣
Ҳ죬ҲˣӺɷţհǰ˺ʲôӢۣսһӣһѪҲҪڷù٣
⼫ѹ֮£ְͻȻѪâһ״Ϣ˳忪ʼϢְֻԼƺͽ²̤ŵĵĳֵĺӦƺһ̣Լǽµأ
ˣˣϢ֮£ְ˫Ȼһһֶֹâ֮֮ʱ¶ʱɢĹâȴǹƽͣȻǧ飡ףĲңǴһһľ飬οغҪңزʲʣ
˼ԽǱãְеĹԽְͻȻһԼһУΪСңͬģҲΪ˲ΪҪɱҪնһ鷢
ԭԼ֮ǰǴˣԼ̣ˣĸǴأ
ʮʮоţǶȥһ죬ˣڴأҲΪԭز޾ı仯θɫ飡
ǶȥһֺγһֻҪԼܹյһβһ
Ժְ׻̧ͷ¶һ˿ЦݣҦТۺЦԶףʲôʲô޳ˣ
ˣƶΣֻҪܳɹֻҪЦ󣬵ƶʲôŵְ״ԣҦТȻһЦĿеĲм֮ɫȴɢ࣬Щء
Ϊоְ׵ϣʱ˿̣һޱȹϢǹϢƽͣ˵ƽǹϢ֮ǿûڽ֮¡
ⲻҵͨҪΪһְ׻̧ͷеĹԽԽǿңĿԶɣ·˺ʯã̺޾ǻ
ĿԽԽӡٶԽԽ죬ǱӰڿнɢȻЩְ֮ǰļΪƣʱٴʩչȴȻַͬޱȣ
ǡܡҦТͫȻǾ֮ɫ˫ְֱϵĶĵˣӿͣԼ۾
Ԫ˳죡º޽Ʒ̺ࡣ
࣬޽˳ꡣУʧ˳ó
֮Ӧ޽
һһ䣬ְ˫΢أһһٵɢڿУ˳̤ŵĵ棬ʼһɹɻưϢ
ڴʱؽ׹īѹ


1353 ȱ֮
֮󺣣Ѹײڶ֮ƣְ׺ͷϡ
ø֮ܵУǹɿ񱩵ĻϢƺϢҪµһо˺飬ʹ仯ΪɻҡϢʴ֮£ֻȫ¾Ҫ˺һÿһؽڣÿһѪ⣬ÿһϸڿɢ
ѹ£һ޴ӵֿĴܸУĿʼְ׵ĵ֮Уֻ̬ǳһ˲ѸٱְԻ۽նɱĥ
꣡ѹ£ְ˫Ų̤ŵĵ棬ߣƺҪû棬˳˫ռݵλãǿʼһѷ죬ƺضҪ޷˳ְ׵壬ҲʼһϸܵѪۡ
ģĿӣһۣҪ顣
ԶҵȷԶᶮſ̤֮˰㽫ôܵһ˵ĸоְ׵ģҦТЦΪʲôԭ˸ƨҵҪ£ܹӲдʱ
ڴʱ˳ְ׵Ľ£ЩΪϸ΢ϢȴǶȻȻѸٸְȫ£ÿ֣Ϣǡ
Ϣĵֿ֮£ЩкĽףǵĹâɢ֮䣬Ѹٰģɵһֻء
ܣⲻܣⲻϢͻ䣬ҦТȻ֮鲻Խĳ˳һȻĪְף
⻰У͸һɭƺ޲ܳУְնɱҦТףڸֻҪְ̤׵ϣ׸Ӧ֮£ʮ֣ʵǵòʧ
ףǳʲôʣô
ȷҵϢҵҲǴصְĿԽԽûȥҦТĻ㣬ҵĵҲǴزһȥһΪ𣬴Ϊ֮󣬱֣֮
˵Żְķ໺̧֣ľĻָȥ
һָĻ֮ϣ֮ʱɢϢأƺҪϢΧˣϢУ·С
ϢԽԽŨӰԽԽʵʵʡЩӰѸһγһӡͣפ֮С
ԣϢǡͬʱԶ֮⣬°ͻȻоڤڤ֮УƺһɼΪµϢڲϵĺԼڲŵһϢ
Ȼ֪ǹϢʲôȴܸܵǹϢ֮бŵϢܸܵаŵ飬ĸ׶Զӵĺ
ˣȳ°Ūôһ¶һɫϢͻȻ͸γӰϣƺڲϵĻӦǹϢ
ô¶ϣôˣѵҪˣ°ֵģĿ࣬㣬Գ羴Ŀų°֡
һ̣Щɣ°ǲǴ˵еתΣʱ̣ڻڵļ䣬ΪϵĴڣҪΪһ
֮°ıãҰүҲǾ֮ɫ֮Ȼ¶ϲɫȻս֮ʤʿٶһɣ
һ£Щڳ°̻ϵӰһ󣬻ǣٿţĻȥһ˲䣬Խأ
·ԽʱռƣӰǰһ̻ྩһ̣ȴѾֵɽۣ֮һͷְǰ۵Щ֮˽ȥ
֮ϣ˽̤ŵĵ棬ҲڲϷӿƺϢӳлѣʱڻķӿ
䣬֮е֮ԽԽŨӰԽԽʵӰѸޱȵľһ𡣶ְ׵⣬ʱȫϢǣ
ԭĽףһ̣ϢĻӳ֮£һˮӰ֮⣬޷ֺ
ϣһְ̣Ȼ̧ͷ죬һ߳
⼲֮߳бһޱµϢ͸¶һϲãһĻ
ͬʱЩӰںϣƥ֮Ļ֮£۳һţΪһʵӡ¡
ӡ͸ףֺ覴á⻪ƣ۶ɡ
ӡէһγɣһ֮ƣŵؽӭ˹ȥԭذ㣬ЮѹĽףʱȻͬľ㣬˲Ϣ֮㱻ݿ࣬˲ϢɢΣӴޱȵѹ̼û֮С
֮ⶫȻŪˣȻȱ𣡡ְͷŵĴҦТɫˮҲţ㻹ܳŵùأڰأԼǵھؽףʲôֶΣȴĻ·һ
֮УζȻҦТ֮ǰһֱʲôСںͼʹ֮£ȴҲۺȣ޲ϾʹְнߣΪԼãԼʵһ¥
ôΪҿģ˵ҪҪôְȻһЦ֮о磬ҽձ㿴׽٣Ҳβƣ
һ£ؽȻؽף֮ǰܺͣڵףǿʮֹէһ֣ѹ̱˷һ֮첻ֹأ
ְɫƽȽ״Ȼһ֣ݷЮ֮ŵؽҪٵλñӭ˹ȥһ֣֮ɢϢʱХͬһ棬Ļڻ۵ĽƱȥ
Ϣǵأݣ˲ŵؽ׵
ײһ𣬶ʱһ졣˳ЩУʼһһĹ⻪ֹ֣֮
罣غϣһͣڻߺ˪ս֮䣡ɢ֮䣬ǽ˲Ϣ
ɢȴһĨ˳ƴǵǺɲɵְϣҫ֮£ȻְѪ۰쵣Ȼãȴ
ǧӣһһǰϢ˳ְɢӿ
δɢ׽ٳ񣬻û
飬Ϊάƽ⣬Ϊʹش棬鷢ܳƣ
¡أֻһ˲㱻Ĩȥڰھؽף˲ʱͬ


1354 
СһЩСˣҦТ۽ǿֹоâ˸ǸпһȻؽ׵ӣһΣǳŲˡ
ҦТζû뵽ְ׵ΪȻܹŽ׵ǰأһ˿򣬸زӦʹ֮ȱ֮Իս
ˣûְ̫׷Уְֵܹ֮סǻԵɺϰˡܹԵɺϣ֮ȱȷѵã֮Ч಻ǳŹڰؽװˣ
˵һΣڰغ͵ھؽͬʱְƣ֮ͺͼ飬Ҳ϶ϲܳ٣
ŽףѣҪػⲻ֮Ŀ֮Ľ棬֮ĽѾ޹ңǵ֮ǰŽףʲôְ׵ǻĿƽˮ
̤֮Уֳ֮֮֮£ׯϣoٳְ֮һĨ֮ɫǶ£ԲĴ
ʱ˿̣ڰؽˮŭΰ㣬֮أƺ֮һл֮չãͬ㣬ְϯ
ڰؽ׵ƻδְףھؽȴҲǸϢȻ֡
֮ЩԭŨīƲʣʱȻѪĳɫһ֮ǰģְϷ۶ĻʱһƬѪ͵ĺһƶ䣬ͬһΣְͷ뷽λ
޾ĳ֮£ǳԭλãһ˿ിѪĺɫâǹâҫĿɽȾһƬ죬һĪ˹ɱϢ
¡һԶҰ죬һ˿֮ȻţĻϴ֮ϵĺ¡֮ƺӭ
է䣬һٿȻ轵һǣһѻ棬˳ĻȻ׹ְֱ׶ȥ޾ɱϢ޾Ļ֮ɢ֮䣡
Ϣŭǽ׵Ļ׹ɱ
֮䣬һֻ̣ʣһǱ޾սİĺ¡
֮䣬һֻ̣ʣһɫǱǵѪīĽ֮⣡
֮䣬һֻ̣ʣһϢǱҪԶսɱƻĻϢ
ؽףβ棬ϳβ͵ǣŴݿ࣬һǰƣְױǾ޴ѹĻϢԼҫ۵ĺɫУְ䷨ӰԵСǵڳ֮ǰ룡
Ž׵ôְɫϲ֮й⻪ȴޱҫۣ±ս⣬֮ڿвϻ衣
֮䶯ʼ𵴲ֹضʹظ֮£ſı֮УҪһ𣬵Ӧʣ
޾Ϣ˳ŵЩѹѿķ϶ʼĳɢְ뷨ܣ۳Ӱ
ʮҶһƾ׽٣ĨɱҵĴڣĨɱһǳ˵ΰˣְ쳤Хս˺ͼ飬ĻкµĽָȥһ̣ǴأǲǶȥһ
һ̣ϵ£ֻʣְ°ҫ۵ӢˣȻգҡϣԾ˵ٶȣ֮ϳֹչֳ֮ܿܿ
ּ̧䣬޾֮۳ƣֱף
֮ഥʱ޷ľ죬¡Ĳؼ䲻ӣԾɽЩ飬֮£ֻͷĿѣ赹ڵء
ҦТ޴ĳ֮£治ɫġ
ʱ˿̣ѾǼ򵥵٣Ǵһ֮һΪ̵ľ޶ܣ׾Ϊı
߳Ҫ໥棬˭ΪΪ֮
Ϊ֮һɱۣɵĻ֮ʱŽףҪĲְףزһ
֮Ϊ֮棬ɵ֮ʱ֮ǵ𵴣ΪΣ١
棬ΪìܵĴڣҲʲôӶкϵ֮䣬ǹȥδֻһڣ
֮Ȼ죬֮Բ㡣ڲϵĳ֮£֮۶ɵӰϵɢɫǱԽԽ
޾ѹ֮£ְȫѾܲѪۣķ࣬ʱҲǳϸܵѺۣˣֻǷ࣬ԵޱȷƮҡƺʱпܣѹ֮£ΪƬڣ
ˣְ׵ȻûаļļȻֱͦȻһ˱ǹ㣬ب֮䣬һΪµĵһųʹǰǧɽˮǰ·ǵɽ𺣣᳷ź˰벽Ķʿ
Ѿ޹غӮ޹غɰܣְ׵ֻһֶǱ
ְ׵ıӰҩֻԼʪһƬ֪ʲôʱʼ۽ǿʼ鲻Խᣬһε飡
ģҩүүҲȥһϣԸʲӽףҩ޲Ĩ˰ϵˮҧгݰΣȻզզ죬û뵽ҩүүᾹȻҲǺһҲǿģ˿˿ģ
ҩ޿һûǰ棬ϡ΢֣Ϊһ̣Ϊ鶼뻯ΪˣΪǿȺȴܹϷĹģܹ
ԭܼ򵥣Ϊӵеӵκﶼӵеļ̲
ҦТɫԽԽأʼգʼûаְ׷ϣְֱ׳Źؽ׵ʱûְ̫һ¶ûȥۿ
ְܹ֮ŵһ̣ǻԵɺϰˣЩֶδɵĶѣڰˡھؽһὫְΪ촷ۡ
ʱ˿̣ãǽǰְ׻ԼҲܽôɫ
֮Ӷ޼᲻ݵĽ׻Ϣ赲ڳ׶ݣΪ֮ɫ䣡һ飬״Լ񣬾ͷһ޴ĴǾ̫Сְף̫߹Լ
һ£ص㣬ԪõʱȴܹɿֻмʦܴﵽĻ񾳽磬Ҫεȼ̲εԣʲ飡
ݣ飬飬˼ɵģ⽫ǧȴֽӡе֮⣬Ψǰְһˣ


1355 սҰѪƣһ
ˡӿ죬֮ǻϮ֮ѹأʹһУܵǵѹʹһж޷ڽ֮ǰ̧ͷ
Ϊı죬ŭƥһŭѪ岽֮ŭʬѪǧ˵ɢŭģһе
ŭ𣬴ʱȴһǰȥ·
˳ְɢ֮һȥײ棡
һȷŻҪĺ֮ϷصƬ񷣬·һƬأһ̶Ϊ֮Ϊ֮ºˮҪΪ֮ߵ
֮Ǵز֮Ҳ֮֮ǣ£ɢ˵ΪǿĴڡڽףȴ΢Щ㣡
ڴʱ˿̵£һ˿Ĳ㣬ҪķŴ󣬼ⲻֻͷ˿ϸ΢սȴǿӰ졣
ǽף֮ŭ췢Ļɱ֮ǰ˭ǰ赲ŵľǺᱻĨɱֻл𣬲
ϸ緢ɺѪЮƥĻϢؼһҵĻ籩·ҪϵµһжϤʹ䲻ڣ
ϸܵĺֻǶ̶̼˲㽫ϢɵĲѸٰһĻĳ֣ضΪ֮һǲ˲ֱ
֮ɵĲķֱʹؼѪĽףɫմ˶֮Ѫ鿪ͬʱ֮ư֮˵Ų˵Ųڿ飡
ãúãۿɼٶȲϷֱ֮ҦТϲüңакò֮ͣ˵ְ̣ȻŵģְҲսĨɱһеĽûɻҶ޷£
ţս򿪣ǰ֮գҦТа⡣
һ˼⣬ҦТһ߽߶ϵӡͷ࣬ľɢϢ߾ȫʳһʹ価ɷ
ǽôôְȻһЦ˫֮еĹâɽ֮ɨۣ·ܹʱ˿̣ɽڲϷŵĲҾ磡
Ϊò֮أ´ʣĿְĻϵĽףȻͣȻ˫ҵȶԣȴ֮ĸѪף֮ѣܲƴһս
Ժ˪ʼҲѱҲ
ֱ֮ԷҲϰ޲صҲ¿꣬ʱҲ
£֪Ҳ޾̣ҲԪҲ
սҰѪƣսҰҲսҰ޾̣
˵ŻְǹӺȻ죬ʹְ׵ǹͦΣɹŰذһӶѩ˪ڡ
ǵʯ֮䣬ְ˵Ϣڲϵĸı䣬Щ׷ֱ֮ҲʼӣĻ˸ֹ·˵֮
Ϣ˵ְ׵ִţǻһϣƺ˵ְ׵춷ƺ˵ְ׵ľģǰ·жټѣҲǰ·ж裬ǵɽ𺣣͹Ҫһɣ
Ϣ˶Ϊ֮ݣǹ֮֮ʿϢҲʥ֮
ԭѾֱ֮⻰Ĵ߶£ĹĶ֮£Ȼʼһۣ֮ƺĵͺҲԽԽЩϢһɨգȡ֮޾ս⣬޾ƴ֮
ֻǶ̶̼˲֮ȻۣеϢ˱ְ׷е֮֮ǰϢŨһ̬ؼ䲻Ť
ͬʱְ׷Ȼֵ̧֣ķɻɷ𣬾˫
һԸŨϢƻŽױȥ
һ̣أƺص˺δ֮ʱϢǵأѪĽףϢ죡ƣŵ֮ػѪɫĽףŵ֮
֮䣬ֻʣΪ򵥵ĺƶɫģ
ഥײ棬춯ءҵײɢϢɢǽƬأɽΪԲģΪϢضɽҡ
飬֮꣬ڶԵ֮֮лصƺ֮ը죬ƺʱп֮һбΪҽ
ʯž޴ĺɽ¹䣬ǰһΪƽء
˽̤ŵĵ棬޾ѹ£֣
ı֮ؼ䲻ɢײϢıըˣǿƥؼǻ罨ľ֮ʱЩɪɪƺ޷ѹ
ܣԲܣôҦТﲻֹǲ֮ɫףְ׵ʵôֵܻһ
βԼ۾һĻʵޱȵǰݣ
޾ѹѹְ˫֮ϣƾճϣĹǽڣϷƵһְֻ̣ԼǴĦγɵ֮䣬ʱпȫµÿһΪϸĹ
ָоְײԽ֮ʱéɽһĵӾ硣Լϵָо¾͸Ǹɽҧֵĺһ
ϢѹжأҲ޴ĳ֮£ѿٵѪۣҧس¹ͷѿҲҪҧǰ
ְ׵ͷ֮ϣְ׵֮£»֮ͬһ㣬յĽϸ֮УϷӿ
Ƶ֮䲻춯߾ͬǽ㣬ƴȫҪһ¡⿹֮£ԭƺﲻݵĽףԱ֮࣬ĳ֮£ĻһǵѪɫ嵭һ˿
Ȼֻһ˿ȴۣĽ˻
ɢְо˸ȴҪǰΪ̲Σ˫ӡȻĻһӣ׿
£֮۶ɵĲӰȻһŭ𣬶һöǰ㣬Ž׸˶ȥβҡҷӵ
ǵʯ֮䣬ԭ޾ѪɫףȻɢ
Ѫɢһɲǣڲ𶯣µĺڲ٣
ɽ֮ϣ֮䣬ǹ糱ˮѹϢȴû˿ӿһɹѹգϮͷ
췢ɱԾأ˼򵥱ӧģ


1356 սҰѪƣ
ķɽ֮Уޱȵܼޱȵ˾޴ײ֮󣬵ɵЩ񱩵ķУñɢأʹ֮÷糾Ŷԣڴʱ˿̣ȴǳһƬƺÿɳǧ
䣡ӿĻ֮ϵ޾ƣѹ֮£ȻһУƲǻţ磬ʼЩŨܵĽɣЩէɢһ˲Ĺ£Ľߣ
֮䣬һԶǰʮɱϢЩ֮ȻϢ֮ǿңѽְ֮ףҲǾľ
ǹĽףǽְɫޱء
ճԣǰ֮ףȥŽײŶԣʱȴǳ䣬˵ʲô˵ٶ֮ǰʧܷǳģһְף飬оַŭҪ㾡ȫһ
ôģְͫȻûκԥ˼ı㽫ͷǽ߶̻֮֮֮
ΪܳŹŽױܱ֤ݣΪŽôɾƿô֮ܵӻԺֵѹ춼ҪңҪĨɱԹСҿ㻹
䣬ҦТһ㶣ЦУһЦ
𲻶ƵɫԽԽʼеѪɽ紵֮£ЩƾһյѪӰ㣬񷣡
Ƭ֮䣬ֻʣΪĺɫȡ˵ɫƺֻǸ
֮£ְɫ䣬¶˵ĺ⣬ɫޱȣʵû뵽Ž׾Ȼ˵ѲһƽԶǰһȴٴ
δеĿɬ£Ļ֮ϵЩɫƣȻۣγһţ˸򣬴иǱ޾ϣְ׹£
ƥѹɲ֮䣬㴫ݵ
ԲۣǡԶྩҰүӣڸܵϢ֮Ҳ̲סɫ䣬Ŀ⾪ɲɽȥôѵһ⣬ѵһûлػأŵĿѾڱУ
ͳ°ֶѹ£Ҳңǿѹ֮£ֻϵ£ΣƺֻҪһ˿ϢɢͻὫǴ֮Ĩɱǲ󣬴ʱ˿̵ְףΣ
ĻȻ׹Ľףְɫ˫֮еĿɼͲ֮ǰûаǿƣ
䣡Žһ׹䣬䣡
ѾǼ򵥵٣ҲǼ򵥵Ľףŭ𣬶н֮лصܣֻʣΪ򵥵ѹ
ѹ֮£ɽ³ף޾ѹ֮£ɽǲϷ¡֮Щ֪˶紵ʯʱϤΪĩ
ܽµĵҲɽǣְ׵ûŲֺڵ˸һ˿ǿҵĲ֮У֮У챩
ŽףŭѹҲԲֻһҲ߾еŬΪȡһŴĽףְ׻̧ͷϲְף
ʮɣɣף磡׻һγɵ֮ţۿɼٶȣ½һһ磬Ͽ޾ѹأ
ɽǶ͵ɽʯʱڷܵĸ֮֨ɽЩΪοͶ޽Ľһ̣Ϥ
ɽɽµĽ꣬ʱ¶ں¡ѿ϶
һ̣ĩռһжߵյ㣡
ְ֮׵ϣҪְ׵ֵס޾ѹ֮ǻѲȴǸ޷赲ѹֺ
֮ˣԭܼ򵥣Եְֻף޹һ֮Ȼ죬ʼղְףһأְֻܿܶȹ
ְͣ׵֮ϣȻһѪߣһѪȻѪ֮ϣǲϵ֮ϣƶɫȥĴۣ
һ˿һ˿һ߽һߣѪۿɼٶȣְӣ
ʱ˿̣ϤְÿһĺؼζŮڴˣ¶ϳǰ˾ϤְסѪմʪϵÿһѪ⸲ϵÿһλã
δ𣬵δѪ鲻ϵڵ棬һƵ졣֮Хϣǲϱһͳ˻ƺڷŭ飬ŭĲ
Ѳӿȴ޷ıǰ̬Ʒֺ
꣬꣡ǹ޾ѹ֮£һ缴۶֮ʱ졣ޱȣÿһ𣬶˾ñ۽ʪȡ
ҲµĲҲֻҪһϢд棬ұ㲻ſײңҲңְҧأͷŰѹ
ƺڻӦְ׵ĻһѹȻǿ࣬ͬشŵش¡
ܵͻѹϵѷԽԽְѿѪԽԽ࣬ѷԽԽѾûһļʹڣϳˢϵÿһ񾭣ѪȾ˵棡
һĻҩޣۿԽԽʪȣԼؿھһһĳˮӿһÿһӿ޾ı˸
ɽɽ£žһƬֻʣµδÿһ𣬶˸γϣ
費ң֪˶ãԽԽ΢ƺһҪϾ֮ʱְȴͻȻ̧ͷ̧ǰ߳ȻɫҰףѪ鲼ȫĽŲȴһǰǰ㣬ᶨƺÿһ̤ܽһӡ
֮£㻹ߵöôְ׵ľٶҦТȻЦЦֹǹɼɵ֮⣬ȴԽԽأǧ꣬Ӵʿɼܹ͵ְֵزģȴǰδ
ҦТϣְ׵һȻΡΡȻ˵֮ϡ
ڽŲڵһ˲䣬֮һּΪ𵴣˳˵Ľ¸Ǵһɲ⡣ǲŽŲһһ
ˣˣˣһ״Ľ࣬һ޷ڻһ֮󣬷ҦТ£鲻Խȴ
һһһһӲӣֱ⶯֮䣬ԼӰԻ
ÿһӡѪÿһѪȾ죬սҰѪƣ


1357 
ְÿһ֮ǹѹԽԽǿң֮䣬֮Уʼһ׾֣֮ķ֣
ѹ֮ǿҦТִǧ꣬ƶ۷ʦ˿ҪܿⷨӴ
ڴ֮£ְȴȻη壬ѹ£ϵѪѺԽԽѪʼûаͣ٣Ծɴǰ²ȳĽһ
ƥѹ£ְ׵ȴԽԽң䣡
ɾֲ״֮£ְ˫еľȴԽԽ䣬ı̳Ŀ⻪֮䣬ǹâ֮ΨһڵĹö㣬ҫǧŵգͣЪɢ֮գ
ܣԲܣΪôѹ¼ôãԴ˾ҦТѼʧŵǰһУеļɵԽԽǿң
ΪɵķǺεȵĿֲԼְһȥҲҪĽɾ֮£ְϰʮصȴܼ֮ã˿̬֮ƣ
ҦТԼԼоؼǹѹȻΪǿңְ׵ĽŲн֮£ƺѾʼȴѾʼ˥ļ֣
ζʲôζţֻҪְټȥŽףҪɢ
֣ͷǰĻ棬֮£ûκܹ⣬ȴƫƫ⣬һΪԼСȻδеľ䣡
һһְ׵ƽȻѪֹȻԽԽŲĲȴʼղı䣬ɢԽԽֲ
ˣɢȴɣҲ֪н˶ٲƺְѾ޾ܶʼľٶеᷳŲڻͣն˫Ļ֮ϣԼɵһѪư
£Ȼϯһ̣ɽþĬ
⺮ɨƺԭѹ˫ְһĲȳ֮ڱЭƥĹ⻪ٿɢ֮侲ĬһƬƺһжδ
ǵմѪ۵ĽӡЩѿĺۼȴ˵ǰһУ
ɢˣܡǻָҦТ۽ǿֹŵְȥǼɵ֮⣬૲ݵôܣôܡ
βţڵһȴǳĬޱȵ˵˼Ľ
꣡Ҳ֪˶ãؼͻȻһ죬ְԭǹ֮ͦӰƽɽ㣬Ȼڵء
׹£ûнֺ̳ΪЩ̳ѱְ׵Ѫ
˫ܹһ߳Ѿľְе󼸲ѾְףĹֻƾؿڵһɲ֮
ɢȴѹɢְƽҲƣȻ޷վסһ·ѪҲɿݣҲȷҪʱúһ
ˣȻһְԭ֮ͦеķ࣬ӡȻֵĺͼ֮Ҳʼͣ
񶯣֮ƺһɹ˳˽µأ˳ңԶޱȵԶʼһ˿һƵϢְ֣׵ӿȥ
ΪսֱѪĸɣк֮£֮ˣӦ֮£ȻȻĻϢɢְֲȱʧ
ЩϢֲ֮£ϵĹԽԽǧׯʥޱȣһo֮Ŀԣ
ɢˡԶྩɽҰү΅̾Ȼ䲻ʲô飬УȴԺ֮ɫƺһĻΪ
ͳ°ֶˣʱθܲǹɢȻǲ֪ɽǷʲôְ֪ܹһȻ˺ܶࡣ
ɢȴҪһôҩҲ¶ϲ֮ɫû˵꣬ͫȴȻС鲻ԽĺҪ
㣬ؿԸĻᣬȴܸ㣡ǧһ֮ʣһֱһԹҦТȴȻ߶࣬ȫ֣Ȼȭŷȥ
һȭ֮ڶҦТΪۣ
ô֮ҦТжְ׵ѾȻ޴棬ĵֻʣ¼ļɵãԼڲֵĻԼ˾ֿ±ذɣ
䣡ʱ˵죬ƽɽһȻһ
Уͬһ㣬Щ۵֮һȭĺ֮£Ȼɢŵɢȥٲڣ
꣡꣡ͬʱ˳ְ׵ķ࣬Ƿһ졣
⻪ɢȴ֮˳ְ׷֫ٺʼһۿɼ϶ϳ֣ҸԾ˵ٶȣſ̶̼˲֮󣬷֫ٺ֮䣬Ѿֻʣһ˿ǣƺֻҪһɽ磬ܽǴɢ
Ҫҩ޺ͷʣ۽ʪһƬֻں
ۣŷѿְ׵ͻȻص𣬶˳ְ׿У³һɫѪְ׵ıѪ
ھѪְ׵ɫʱòҰһƬҰɫЩѪ˺ۣγ˼ΪĶԱȣΣĿӡ
֮ʦʦȣƱ֮ⷨϣΪзĴڣܸõĴ߶ԪܹԷЧӵ
ͬģ㣬Ҳڷ֮ϡ֮֮еķ۶֮䣬һپ٣һֻҪ٣ᷴӦϡ
ְ׷鲻ƮҡҲζְ֫ٺľ𣬳ΪΣͨˣд޽·Ҳֲܵˡ
Ϊôһ翵ͷԼģֵôְȫܲѪ۵ĲģҦТ۽ǶǿֹĿ⸴ӵְ׿ۣƽһЩԼ֮ǰһУְףԼ
ѪɣֻҪһϢд棬ұ㲻壬ұ㲻ɹʹƹְ֮׹֮䣬ְĸ֮䣬ǻϣְ׾ûܵʹһĿƽҦТ㲻ᶮҲԶ֪ʲôֵõģ
ǲ֪ҪˡҦТЦҡͷɢԼԺǸЩ뷨ϴЦ֮ɫְףְ֣׵Դḧȥ
ˣδְָ׵Դ˳Žľ֮УȴǶȻһ֮ʲôλá
ššôҦТһ㶣¶ŵĿϲ


1358 һ
һͻıը֮ڶݵļžһ㣡
裬ϼɣ޾ඦ죬֮䲻ǻ˳Ļһ·֣֣ƣ֮
ڽľ֮һ͸ķ϶һŻ϶Уǲϵ³޾ԪԪ֮ŨҪЩνĶ츣أҪŨأ䣬ֱ˾õĿ顭
ΪֲܹģֲѷǹϢϮҦТ¶֮ɫ󣬻תͷŵϵְףȻЦұĿţ̤ŵģ
޾ŷ϶ѿؼبڤڤ֮Щ¹ϵ쳹أᴩʮأƺ
ѤõĹ⻪ؼ޾Ԫ˳϶ϵߣϵĸıƬµģѷĿԽԽ
ڲϵţ·֮ɽУ׵ɴޱȣΪԪ۶ɡ
¡ɽڲЩ⻪ɢң費ͣһʢ֮µ̻ʢ硣˳ţֵӰʼ֣ĺڰӳɻԣӰ޴ĸ¥ҶΡΰ
Ǵ˵еɹ˾סĳôҦТѾǰ˫鶯ֹϿʼ¡
˽ǧͣںгصĿʱ⣬ڻǱȵһ죡ڻǵȵſһ̣·˰ʥ£
ˣ˳ŶȻһƥģǳΪ֮Ĺ⻪ֱ嶷ţҡϣֻǶ̶̼˲ޱĹ⻪ͽƬĻǣÿһ䣡
ţڿˡҦТﲻͣǳȵ֮ɫȻţһжԣѾҪ
ſˣҦТԶྩҰүӣ϶¶֮ɫɽλã˫ǲ˵ɫ
ͬʱͳ°ҲܵǿֲϢϢϮ֮£ֻͣȻ֮ǰְѾȷϹ£Уһ£ʼջһ˿ɣΪ·նϵʱѾ̫ãѾ޴ȥȷϣ
ڽʱգϢȴеĳǵĸ֪֮УǸ޴ȥЩ顣ʱ˿̣Ǹ㵣ҲȥпУֻһӡǱˣ
ſǶԣԶԶζ·֮ʵô򵥣ζְڴ˷֮а䣬ҺпѾڡ
Сʦܡ˫ϥڵأǹֵűˣ˫ޱȵĻͨһƬ૵ҺޣҺްʦ
һ˲䣬֣éɽϤһĻĻйְ׵һһΣϤصԺ֮Уһ̣ͻȻоԼĹµȴäĿĺԪ֮⣬ƺ޷κ顣
°ִʱҲ뷢԰׵ˣһ̣޵þȻһӰʹģˮߵӣõʪһƬ
ҪƭԼһжֻǻ󣬶ֻһΣޱʵһУȴⲻΣʵЩһߣͬĻ棻Щڳ⣬Ⱦƣ뷢Ÿǵĺ׳־һ̣ϤŨıˣ֮ȥ
СèҲһ仰Ҳ˵ֻǿҵزֹڵϲͣԾƺ޲һĵɽ
СֻءʱҲһƮģǾſСèͷ벻ĦСèԹţڰοСèڰοԼ
ѾԸȥϿ쿪ʼĴɡҰү̾˿ʹͳ°˿ۣҡͷȻүӣְѾˣЩˣҪԸա
˵ĺû꣡үĨȥϵˮŲŭһͻȻһѪȻ쵹ء
ޡؼζŻʹ޲ֹС꣬ҪĨȥСһϵ飬ȴȻ֣Լȫ£һ̾Ȼʹ⾪㵵ķ֮£ϵˮҲ糱ˮϯ£˼û
Ůʱ˿̣ҲĨ᲻ֹ޾ıһСĿããǲ֪Դ֮󣬽·δȥߣڱ˳֮¹䡣
ô꣬Ȼ֮֮У֧ɽλۣЩСԳԴҡͷЦһΰôˣôͲһֱȥˣѡ񵽵ǶԵģǴģ
СԳرֹỨ˸ľ޴Ķʯ̨ϷŵĹϹ·ڲϵԼǸԼƽһγϹζˣôͻûˡ
һּҳŵĿԶྩǶԣһֵ֮ıˣŽеЩ˶ԣȴһҵĴ£
Ͼ·³˼䣬ɹΪ֮ڣ˸ƾֶΣҪϸɽ
һĻһ죬˶ԣǱһ죡һĳ֣д˶⳾֪ŵĿ˼ţʵĽ˷
ɣǶبŴڵ룬жٵٴ֮ʿΪı·ķֶΣȴʼһ񣡵ȴһ߻ᣡ
˭Ҳ֪˴֮Ƿ񻹻ǰ㣬ٴζϾǧ꣬͸Ϊ֮񣬼֮ǰɽɢײϢѹ˫Ҳ赲ǰȥ
ԾԷ裬ޱеĿǰſλãȥȡһ߳ţɾͳĻ᣻˿޺죬϶ŮǾ֮ɫ˳£޲Ƭ񷣬ܹΪΪ
ÿҾֱ£ſһ˲һ籩ϯƬأԭһжΪ֮ı䣬ùеһУڡ
£뵽ôһ죬뵽ҦТȻܽſܿ˰ɾ֮һۣˣսסҵ
ɽ֮ϣҦТѾ˰㣬˫ĿޱȵĶţﲻͣͣĵţţžɿͨ˰·䣬һξ׵ľ޴ҵ˶ס
ϲڽΧŵȴûз֣ʱһССӰûϢĲϿɵڵأƺѾûκϢְס


1359 
ſѵķ϶ԽԽ󣬶ɢϢԽԽŨңɽҫ۵Ĺ⻪ǣŷ϶Ŀѣ·˰ĻҲԽԽ
ʯƣ¥۴νڱȣϤŨܵǣ׳ޱȣׯϵĽ˼Щ֮࣬ģӰȻЩӰޱģȴɢǿޱȵѹ˾Լϡ
ϿһѣѾһߣҪǲܾһжˣ
ǲϿְ׵ССӰȴһֱϢδսҩ֮⣬Ǻˣҩһ֣Ϊ֮죬ļ䴫УϢΪҦТҲܲĴڡ
ԭڽɢȴְ֮׵һ̣ҩѾְռϷ磬ܹҦТⲣŵĿ
û뵽ǣҦТΪȻ˿ֲȻ֮ķһȭ֮£ǽְ׵ķസ÷ֱʹְһߡ
Σ֮£ۼҦТſ龰֮УѾᣬƶְ޷תûĸϵְϣͼְ׻ѡ
ȻְƼΪΣѪɺԣȥˣҩ޻ܸоְڣһϢд棬ܽ˿ϢѣһвûתĻᡣ
װ˯ˣٵһһжˣҩ޵ϣְףְ׶˯ȥһûаֽⷢЩţĴְ׵ӣſǻҩүүˣңһϡ
ҩգְȴͬδţ˫Ծɽգҩ޸Ƿְ֣ڵ˿ϢʱڲɢͬҡҷʱϨ
ûУҪٲҾˣд˿Ϣı仯ҩһգĴְ׵壬еĿǻԽԽء
ڻ񾳽ʦԣ̣ߡ٣ʦԣ֮֡˵ڷ֮ǰΪ׺Եʣְ׵ѪѾɺԣشԣѩϼ˪
֮£һ˿ϢϾְԡ
ſѵٶԽԽ죬ɢԽԽŨŶӰҲƺߵı䶯Ѿŵ·˰Щˣ
ŶɢȴôҪģ·˰ˣ̤䣡ȵǸʱְǵһĻ¾Ҫ֣
ϿѹٲѵĻ֮ǰŬʲôˣļˣһУҪ֮Уŵı仯ҩԽ̼ϵҡְ׵壬ɤŸ鲻ԽļӴࡣ
βҩڴʱԭſ׳еҦТȴǶȻ춯üͷһ壬æתҩҪأȴ֮ǡñϷڵǣȥ·˰޷㣬û뵽ȻСʵ죬ԭΪֻǽҵõ˲ҩû뵽õľȻǻ
˶ӣҪҩүүһָͷС½ףǣȵǸʱҿ㻹ôţôҩ⻰һӹµһתʱѧСèѧĻɫ
½ңҦТԶʱΪ֮һ㶡
ҩ޼״ֻΪҦТԼĵûɱˣҩүүϵеʥ飬ǸǻظȻҪǴ
Цĵرе߾֮һ˵ҦТЦŵϵְɨۣЦҵ˽գܳô˵ǣҪ֣óˣαصȵڣ
ҩԲȻɫ䣬֪ҦТԷ飬ſѽ˴Ϣظϣ޷˴Ҳ޴̸
㡭뵽˽ڣҩ޲Ȼɫ䣬ʶı˺
ΣΣſĴҵУССʲôҦТȻһЦҩһ֣߶ץ˹ֻϧСѾһֻöȴҲ㹻ܰҵʵϰθһˣ
̸Ц֮䣬粶ʳĲӥҩ޾׽˹ԷɢϢεҩ£޷
ҩүүΪҩãȻŭҦТŭһһҧƺʲôϣͷһ׽૵Сӣˣҩүү˵ԺһҪ
֣ͣҦТ״ɱ¶๥Ϯȥƶٸģְץȥ
ٶȻ죬ʱСèèצʳҩٶȸ죬ûȷִͨ徧Ө챦ѾУְȥ


1360 ֮
۳ʺεְ׿УҦТɷ¶˫ȻӶԾ֮Сӡҩȥ⻪˸
δȵӡִҩ޵ϣȴǶȻֻԭԲ󣬿ȥֺɰޱȵҩޣͷȡ֮˳ʱһޱҫ۵ĹâųĹʶ˿ضã
ǹâɢʱȻҦТ۳ġӡƿ
ɢΣ⻪ҦТüͷš˸ɫѿ
ҩܹ֮˸ʢΪѰҩ޷ĹЧ׹ǣֹЧǶѰˣֻʦ˵޼֮Ƿ
һ겻ҩ˶ԣ˵ֵ÷һһ
˵ҩԲҩζɣﻯʦװ㣬ԽǵΪ֮ԽԴҩǧ궼ðһҪΣ˵ǼѷǳҲ˵ʱ䣬ǻĻԵд˶ɳɡ
ҩһΣȫ±Ϊ鱦Ҫǣ֮Ĳҩƾͷ۳öö˵ǲҩڣ̺󺣣޾˵ö룬֮
̺Ȼܹһţɾͳڱ˰֮˶ԣʵҲûôҪˡ֮ȴһν֮ؽ̩ܣڣҲ׻ֶΡ
ȻҦТߣŴȴҲޱ죬Ǵڻ۷壬ֻһǰ̤һȻԸԳ
ܣΪıƽ֡Ȼ죬ӵеȻһöʧεĲҩɢȫعδ֮ǰ״̬
֮ĲҩΪмĴڣΪسԵʣֶޱ£Ѱ˱ͼѰҵҩټڣ˵ȥժȡö
öǻβҩĸڣһժ£ʹ֮ǰĹɢ֮·裬ǧεĲҩĸժ
ҦТû뵽ǣҩƫƫͷ֮ȻڱԼ֮ǰöժ£ְ׿УʵҦТüѪ
ҦТ˼Щ֮ʱҩɢαĹ⻪ɢȴȻ¶һö֫ȫ̱̥ĹӣǹӵĶǳƬҶ
ˣڹӵǸһ㣬Ϊ¡Ϊ·ʱı仯·ǻ᲻˸ȥڲȡ֮¾ͼһĺͯ
Ϊǣⲻҩİ㣬ڲϵĺҰÿһ˳ͻɢһϢԡ
ȻʱĲҩȥǷҦТͷȥҪٴλΣٲʦƶǰʮԵʮƣεļҲ΢΢ʧȥܻεĲҩԣʲôã
ʵǲҩģҦТѣŭգſһߣԿν֮ϲƫƫڹϣȴŪôһʣǴùͷûκԥӡһҪҩٵ
ܵõģǻٵҲܱ˵õҦТıԣ
ٿ⻪ҫ͸һ˵İڱӡĴ߶£⻪۳һѺ貵ְ׺Ͳҩն䡣
޷õҩվѾһߣԸʵ֣
߶֮ҦТѾƶ˷ȻܽҩְΪ촷ۣһ뵽żϣͨ˰Ĵż򿪣бһƲסļϴſ֮ɫſλȥиǲϴߴ٣ϣž춴
һ߽һߣŶķΧԽԽ󣬶ЩƵҲ֮ԽԽģ˰ķ羰ҲԽԽݣһ㣬֮Ѫӿ
ۣҦТѾʼ룬ţı󵽳֮󣬸Ǻε֮ʱȴͻȻһ죬شһơ
ţҦТһ㶣üͷʱŤͷķȥһȥȴǽɫʱ͸һɲ˵ĺ⡣
ķǷԱӡĹ⻪ʱ֪ҦТԷĲݣѾ˾ϸ΢ĵزܳƫĴ󡣶Ҵʱ˿̣ﻹְ׺ҩ޵ӰǾƾʧ˰㣡
ģı仯ҦТңŵĿѾ˹ؼʱ̣һӵԸܷʵ֣Ҳ̶̵ֻܿʱ䣬Լļƻκεı
ˡˡˡҦТŵֹ֮ʱȴ֮жȻһ۷һʱ֮
Ļ֮ȥǷĳȴְ֮⣬кˣ
ʱ˿ְ̣׵˫ȻգûзֺѪɫȥ֮ǰһޣûκϢҦТеǣ˳ְĸѨϣȴڲɢ״ţ̰ɫЩƣ׷ɲֹһֻϼ롣
ҹ⻪˸֮䣬ķγɣɽ绨ľޣ鳤ıãЩҲڲϵı仯
һδεı仯һδεֻأ׼ȷ˵ӦһһεһһεĴ죡ܹƿ봴ģΨ֮
ЩЩƣһˮϵĳˢְ׵壬Ҳϵĳˢְ׵ķࡣÿһγˢְ׵ɫñ֮ǰһЩ÷ѿķ϶С֣Ȼǰ̬ƿ
ģöȻǽĶӣı仯ҦТŭյʢְ׵˫ĿҪ
ڼҩ֮󣬱˼ڤ룬ҪԼϤ֮İܹǰ̤һϧҩԸҩְ׿УԸõ
ԭѾ˼ôϣĺȻףȴǷְ֣׾ȻϢУռȻڿʼܻ֮ʼ巨ࡣ
֣ҦТܵеŭ𡣶֮·ǳִܻ̲ﴴȻְѾԵ˭Ҳܱ֤Щˢȥְ׻᲻ѹ
ŵĿѾؽҪʱ̣ԼţҲֻʣһ֮ңְѵĻȻԼĲıŵĿ˭Ҳ֪ö̲ص֮컯֮£ְ׵Ϊ᲻ͻͽԼ޷ƥУ
ԣҪڣ콫δ֪вĨȥҦТһҧѸϣְƯеӰ˫еŭʵʣҪپأ


1361 ǿֶ
࣬ն󻼣
ǱɫŰŵְףԼķ࣬ҦТ΢ݣӡѸ߶ְ࣬׵ķ㹥Ϯȥ
µһжѵ˽Ҫͷٳַֺƫ
ӡ˳ŷ࣬ʼһ㵭Ѫɫâְ⳹װһ㵭Ѫ㣡Ѫӿ֮ʱһŨޱȵĸϢһ̴ﵽ۷壬ϵϮɢֹ
ɽһ̣Ǳеһɽʯʼøһ䣬һ߽⣬Щ֪ʯ飬һ̣Ϥɳɢ
һ̣֮䣬ƺֻʣ±ѪɫԼɫŵְһˣ
ѪɫӿƥϵЩɫϮÿһϮͻʹЩɫõһ֣ЩƺʱпܻС
ˣЩɫԾڲϽſϵְ׵壬Ϊ鲻Ϊȫҩһ˲Ϣ
Щְ֮вдŵĺȻһ㣬ְ߲ϣЩ˸ңڸְ׵壡
һɫְװܣһְ̣׾ǵȴƼĲӼ
ıƺ޷԰ְ׵𵽰һʣҦТŭȻ֣򵥶ֱӣ߶ŷ࣬ϷϢȭͷ󿪴ϵְ׵ķôֹκˣһһ
ЩȭͷĿңʵȴҲ̲һޱȵĴƺںһһɾһֽƵֶΣ֮ӡ֮
һ糱ˮĹƣɫɢ࣬ʹÿնޱȣƺʱпѿУҩʼơ
ԭһѹ޷ʹͷĲ֮⣬ҲԽԽƺʱпܱѹʹеһУɢٲڡ
ҩΣ֮ΣϷŵģҶҪĨɱ֮䣡һЧҦТϲüңֹ
֤壬ʾշ֤ʱ޷Ƿڴʱ˳Űְ׵Щ֮УȴͻȻְ׵΢죬УȴƺӴֱӣϡ
ܣҦТһ㶣̲סŭ
ǰ֮Ѷְ׼ɵɢȴְܵش֮ʱȻ֣֮ԭΪְ޸Ŀܡû뵽ǣڻβҩ۳֮£ԵְףȻıһ
޴ıҦТԣ׻ְ֪֮֮ףΪǻָǻͻͽĸְ׵ͻȻѣŵĿԣһ޴ı
Ϊ˿ţı꣬˶ں֮꣬ǲգʳޱ߹¼ŵĥʱգſһߣһ˿˰ķɣԼѹסһͷ
καҲκŵĿԸգ
ɣ֮ʲôҦТѪɱⱩǣ˾Ƿһ߶ְ࣬׵ķƽҪ
䣡δȷ࿿Юְ׵Щɫγɵľ޴룬ȴȻƿҹƿ֮ʣǱһɿƥܣеϤƣؼŵиϤɢ
ɢ֮ʣ⻪ְڵλΪԲģ˷ȥһɵһغġ
ﬣһ죬ƥ⻪Ϯ֮£ҦТԱӡ۶ɵȻѿ緢ϸԪһ˿ߣؼˢȥ
Ҹ⻪ɢȴְԭѲķ࣬Ȼǣ⻪£ǿ̻֮֮ʱķơ
һ޷ױȵĴ֮ŷıǣӶϣ֮䣬ķԪٿȻۣĻϵЩǻԣ˲ϢС
Ϊ⻰Ƕ˶ԣҲˣ֮ﷱĸڣҲֵĸһκ޷⡣
޴ĳ֮£ΪҦТһ屻ͻȻԪˢȫѿϸܵѪۣڵɢ˲١
ܣԲܣĿô˾ҦТѣɱͬˮ㣬鲼ȫѸӡֹҪԪְ׻֮䣬ſֺ֮Ӱ졣
һ֮ҦТħһͷЩݲݰķ˿һ̺ɱ⣬߶ŷ࣬Ӷ޴ȭͷְ׺ͷ๥Ϯȥ
֮սɱɽѾޱȲȶıԵԪӵԵϣӿϣһˮ죬ɽǲϻζʯɽ¹䡣
ֻô̶Ƭ̵Ĺ򣬾ǧγòɽٲòѩ֮£һƬء
㾿жֶΣ㶼ӲҵģҦТɭӡֹ֮ӡŷ಻
Ҫӡ߶࣬ҪԷƬأҪԴγǣְ׵֮ʹְ׵ķѿʹٲκ
أ󶯣ر䣡
ҦТŭ֣صľףֱѹ˴ͷĪҦТΪ֣鵽˴˷û׾ҲףҪ쵶ն飬ְܸ׷ֺϢ֮
ӡ֮£ؼϢóޱȣĶûޱȣǶȻȴýͷѹĪңѹ֮£ɽƺɽ嶼ҪЩϢĳײ֮£׹ڵ£
飡˵ʱ٣ʱ죬ЩޱȻӰһαһγأϤְ׵ķ֮ϣȭӰٿ䶯֮䣬Ӱ֣նα
䣡һһľ죬ԪޱȣЩɫ׼ֻǶ̶̼Ϣ֮䣬һоͶ֮УƺһƥĹ£Ȼ޴棡
һȭ䣬ְ׵ķȻף·ʼ·
ȭ¡֮쳹Щ·ۣӶ飡
ȭ䣬ڶְ׵ķѳƿֻʣ¼˿
ǾԵƳһҦТǿֶΣ


1362 ֮
ſķ϶ԽԽ˳в޹ǧأ
鿪֮ʱĹ⻪һ꣬ѹסſĹ֮䣬ѪᣬգĪˣִһ˵Ĺ죡
ҦТȭͷǣƣÿһҪգأޱȣνס
ò˵ҦТǾ䡮վСȷ˵˵ѹְ׵ô򵥡ȷǽķ࣬ϰ紿ͭ㣬᲻ɴݣβƣЩķй֮޲
Թ񣬻ûйû˽Լķϰ編ַ̣Ȼ࣬ҪȻֻ࣬Ҫ۷壬ﵽɾ磬ȷʲôνķνıҪһһжܾ顣
Сⶼҵģȭ֣ҦТֻˬ£еľȣɢױȣЮŸֲƣְ׹Ϯȥ
ѹһְ׵ķʱ߽⣬ɷԪ㣬·ȥҷλ֮ѿķ϶ҲԽԽ
ۣأһپ٣һ𣬷شְ׵ܳܵסȻвҩ໹شһѪӿȻ
ˣְȴüͷûһ£Ծɲ㲻ܣִֵĲŷҦТϮȭͷӭȥƺƶ⣬Ҫ÷ѹϤ顣
ǲҵģȥְѾ˱̬Ҫʡ
ְ׵ģԽ˱׳ҦТбԽǾʹ죬Ĵ̼£ӳȭͷˣ۵Ĺ⻪ķȫǡ
һȭСȻұɥڴ˴ҦТһŭӡѸ仯Ĳ֮£һ⣬ְ׵ķ˹
ҫ۵Ĺ⻪䶯֮£һεİâ˳ǵ۳Ĺ⻪ɢѹһʱܽ䳹׶ܽϵ޶
飡һĿĹâ˸󣬿жʱһ춯صľ죡⻪ҫ֮䣬ǿְԭѾޱȵķ࣬ʱǳѿһƬ֮УϯжĿ籩꣬ǹâ쳣ҫ۶Ŀ
еǻ棬ҦТЦְֹ׼ǿ£õһЩ컯Ҳ޷ĺղŵһѾ˷еܣ̺֮Դݻе
ڼžһƬֻʣನڳڹһҷ磬ء
С뵽Լһ죡ҦТ쳤Х·пݾɢЦŶְףྡ٣вҩҲ̡
ôҦТû뵽ǣشְ׾ȻشĻ˾ǣְ˫ųĹ⻪֮ǰҪǿҼ֣ģǷոձˣǸոշһҩ缲Ĵ󲡳֮ˡ
Ծְ׵ݣԼϹŵĵЦ⣬ҦТȻһƺЩԾһعͷղŵĻ棬͸һ˵ĹŹ֡
ԣ󣬾ְܻ֮׵ķ޷ִ֮ǰȫʢ֮ʱĵزҲȫ·磬ܵѹƣԼôһͭһ
֮ˣֻһܣǱְ׹Ҫķദڱ״̬ҪҦТȥƻ÷೹ױɢ֮䡣
ôΪʲôǵִﻯ񾳽ʦ֮䣬һ֮ĸӦ߿Ʒţ༰ʵȴһپ٣һ١ܵشƱػҲ֮֡
ְȥĻֻһ³Ǳ
ҦТְ֪ܲƶ˼Լţһ߻ᣬְǣôܻȥִ¡
ҿְµܷ౻٣ɢ֮䣬ȴȫûܵһ㣬ɫԾɺ󣬶Ϣûа
ΪĻְôΪʲôҦТڼڴ˿̣ȴҲܲȫ벻ףְЩΪʲô
֪ΪΣְ״˿̵ģĪһּɵ֮ǸоԽԽǿңĵĶΪ֮еƽԭѽһжֵĸоʱ˿̣ҲǵȻ޴棬ֻδң֪ӵ޾ı
֮񣬰붯뾲ҹ衣֮ˣضΪΪҪȥ֮һһȥ֡֡ķ֡֡֡ķ֡Ǵʮʮ֮Ϊ˯֮Ϊ̥ȫȫԷδΪ񡣡
ΪҦТеɻְĿޱƽſһߵۺЦ˽ϣ񣬴֮֮һ֮ңƶ䣬ΪˮɢΪΡ
㾿˵ʲôҦТвĸоԽԽǿңãְĻȻйػ֮˵ﱳȴֱָһδ
˵ʲôϣ³֮⣬ٲ˸ְ׵һЦҦТȥо˸һ䣬֮ϣǺ
֮ϣȻ𻯷ɣţ̤㡣ҦТЦһмڣ˵Ļôôɫ󣬶һ֮Ķࡣ
֮ϣкÿһִﻯ񾳽ʦĵʣΪǻˣǻ۽Ҫʤһ£Уŭ⼸֣ԴŽԼжԻ֮Ͼ˼
˵£ҦТֺγˣں֮еЩ꣬γһգ˼顣ȥ˼⣬ȥĦȴ벻֮ϣк
񾳽ǰһ̤ţɣɾΰҵҲΪԭŻѾĻıŵĿ
ְȻЦĿɭޱȵĶҦТʱҲΪǵﻯ񾳽֮ϣΪɣȴ֮ǧ
СЩҵĵģҦТǻһ¶ݶ֮ɫְףӡȻ飬ûκ·Ѱұ·ЩȪ֮£ʦȥɣ
˵ŻҦТһҧӡȻ۷壬ŷְ࣬˹Ҫ书һְۣ׵նϡ
ޱ֮ʼޱ֮ˣԭпܴ֮Ͼˣϧȴһ·ҦТĶְ׻δ¶һ˿ԴЦݣұ㿴񾳽֮ϣʲô


1363 飨һ
ѵŵĿվҪһβۣСӾ̣һУǴڸʲôѵѾ˻񾳽֮ϵܣ
Щʲô𰸣ҦТףʱȥְ׺пܻٴʵǰЩƲǴԼĵģһѾ飬һնϵˣȻٴʵ̫˼ˡ
õʲôٽ䣬һҪɱҦТɱ¶˫ȭǣ࣬Ҫְ׵ϮһеУ
ν񣬱Ѵȫ̥㣬زɾ̥Ǩ¶ǨϵԼ鲸֮Сϵ蹬֮Ҳδ׳ӤСȾϵ֮Сʧּ֮鲸֮ӡ
䷨֮ȫ壬֮öҲǴ֮಻Ωһڣһ֮󾳣˹Ϊ֮ȫ塣Ϊ鲸֮Ҳг֮ɡ֣ӡ
򲻳ѣʥסʳ֪֮Ҳڶм׷ף֮Ҳ˹ʱҲǣһŶɡ
ûҦТĶְ׻ϥڵ棬˫ִ˫ϥ֮ϣ죬ɮĬ֮Уʼһ˵ɱ䡣
Ļ֮ЩɵĹ꣬ӡУһ˿һ˿ƶ㣬ķ۶Ϊҫ۶Ŀ񻪣أ
֮䣬ʱȻһּΪƺƬضۺһĳְִ׵ĺͷѹӦòֹ
Ҫɱ㣡ؼֹҦТɫ䣬Ѿ˲ԾĵطְǵõĳĻԵҵ˴ʱѾûκѡǽʱղնְ׵ſ֮±ؽգԸҲս
ٿЮ޴ѹĹ⻪㣬ְ׺ȥ
䣡Щ⻪һְǰ㱬һ޴죬˳ְ׵ɢһĹԣֹâǶؼأ˴һ֡
£Щ۳Ĺ⻪δǵѹ㾡ա
֮£ְ׵ǿʼʣѪ⾧ӨޱȣһϹ֮ʱ˵еoһþսɢҫ۹⻪
ְı仯֮Щ֮óĹ꣬Ȼ֮࣬ȼգǶĿĹ⻪һʧɫ޹⣡
Ƶְ֮ÿһŹ⻪ӶڲźԪЩϢبһ֮󣬸ǽضΪ֮ʱʱһЩ⻪ըѿһŵ̻ųɣҫ۶Ŀ
ҦТ֮ǰΪ֮еȻ׾ǷʲôףְױƣѾ˻񾳽ʦ
ѵһĶҪգǹ⻪½Ļ棬ҦТпɬޱȣȭͷǲʺͷŭͷŭֹ߶࣬ɹ⻪࿹
ʲôֶΣԺѹ޷ְ֮ء
⻪İ֮£ְ׵Ķ¯ֳ֮ķƣ˵֮֮˾þηĪ
Ե鲸ʱм֮񡣴˺񣬸޼֤աڽ٣ֻԣؾգߣʹ֤ߣ֪Ϊ֤֮Ҳʾ֮Уд֮Ҳ಻ɷ֤֮Ҳ㻯֮ҲҲֺƺǿΪĩ
ʱ˿̵ְףɮ㣬һȫûκηӦƽ˫ϥϵֹֻׯϣиǻ֮
£ƯķƬһֻֻө棬ְĸѨϷ׷ɶȥƺҪ̲صְ׵塣
Ƿںϣһǰδеĳԣһ֮Ĵ
ǰһĻҦТְ֮ǰΪβԼĹҲְΪλ˵ҦТǾ뻯֮ϾΪ֮ˡ
ԭܼ򵥣ΪǰְģҪҦТķ飬ʹ䳹׻ԪЩԪ֮еѨϣǰδеɱ䡣
ִܹﻯ񾳽ʦΪصԭ򣬶ޱӷ࣬зֺ٣ǻˣȥðգȥ顣ҦТҲ⣬౻٣ģҲǽ߾ȫۡ
ҦТףǵҲڵְһܹ͸һԭܼ򵥣ΪʱҦТûְӵлβҩöҩ
ʱ˿̣ҦТɣԼЩְ׵ְľҪ̺֮£ǰδеһ뻯֮ϵľ硣
ôôᵽһԼıôëͷСӶ磿֮£ҦТ׻ˣְ֪ĳɹˣ˴ŵĿȻҪд䡣
Ҫɲ֮£ҦТҧأҧ⣬һڱѪ˫ӡѸ߶ʩչӡʩչش֮ҪնɱְףҪĴ֮Ϩְ׻ҷ꾡ɢ
ӡ֮䣬ȻɳЮ貵Ĺ⻪ѹɽ纣޾ְѹ˹ȥǿֲƥܣɢನʹôزֹ
ļˣſڼԲܳȫְףְɱ뻯֮ϵľ磬²ҪԼţҪȡԼ
ЮӴޱȵѹ˲Ϣ֮䣬ﵽְͷ֮İٻѨѹ£Ҫƾǿѹʹְ׵ѨϴңʹƬ޷
һͼȻְϷɳ貶Ŀŷӭ˹ȥǺڰɫһڰ׳㣬ŷֱֱն䡣
ഥʱȻ죬Ȼײ£ͼĹ⻪Щ˫ĹƣǱְͷ֮ԷƬְûӰ졣
ײನ֮£ǷƬγɵ꣬ٿ޾ϸܹڿз׷ɲֹ˸Ÿɫ⻪̻·ƣְûС
䴫Ŵǧ;ͬ飬ְ״ʱ飬ҪЩӵķҪѪ⣬֮ķ࣬Ϊһ壬ػظ
˸֮䣬ְѪԽԽƺÿһϸһݣЩΧתĹ⻪γһСһϵеĴҴ̤ǰδеĻ֮һ
һɹĪϢ˳ְ׵˷ϻ⻪˸֮䣬ְ׵ھһبŴڵoѰ㣬ѹ˾ηĪ
ѪҺҲڷ¡һǿƥϢѹ˴


1364 飨
ҦТɫѿ޷Լ۾ռϷԼȻ޷ֹһеķȻûа취ȥְ׵Ľ֮·
ֻв֪ᷢʲôһǣŵĿؽӭıʱ˿̣ҦТֻʣ½ңŵĿȣܹһЩְܹ׽֮ǰɿԼܹһ
սѾȴֻʣĲʡŭͽҡ
Ļ֮ϣЩƬγɵĹ꣬㣬ѸޱȵĻְ֮Уһ۵ٶԽԽ죬ÿһιְ׵ţһ㣬ѸɢΣְ׵Ѫ͸⣬ɢĹ⻪
Ϊ񣿷£ӣ棬㻯ΪаɾʹΪΣɢ磬ɢ壬仯޷ν֮Ի񣡡
֮ɣʼ֪Ҳ죬ʼ֪Ϊʼ֪ΪνУ˳ˣɵΪ˳һ黯Σ˳ˡΪ棿ﺬһ֪˵Σ飬
Ȼһְ׳𣬿вֹЩУЩɢµķƬͬĻǰ㣬׵ȼʹѪɢԡ
ˣ˳ְվһޱȿֲϢȻɢϹ֮ʱЩʥһ㣬ɢѹʹܸΪ˿µѹ£ɽ綼޷Щ΢ķ۳ϲУ׺ɶɡ
ְ׳ɢ޾ѹҦТңͷɬ֮ǰ꣬ǿѹһͷһԭΪԼܹ֮ϣܹſȴְֱµͽͽǿѹһͷоǽһ
֮ϣкգұ֮ϣǺؽ̩ãν񣬱ܻ֮֮ϣ졣ǹʣƲ飬ѳɣߣ֮νҲ
ӽԺұұˣҲңһУֻһ壡飡
Ҳ֪˶ãְڻ˫ۣʱ֮ǰǽȻͬ˳ͫ׳ɢĿĽɫâǹâʥƺϵµһѾȫϤƺκ֮ǰܱܡ
֮ϣк֮ϣ֮νҲ飡
䣡ְ׿еĻһ£Ļ֮ԭѹޱȵȻɢȴգȴǶȻо޴׹䣬ɽ϶ݵأ
޴ûκְֱ׵֮ϣǿֲĹâҦТѾ԰ޱȵջӳҰףʹͣȴ˫ҲǶ²ͣ·Ҫ˵ʲô˵
¡¡һһҫ۶Ŀâ޾쳱ˮһϯƬأʹպʹضΪ֮ͣƺϾҪΪޡ
𲻶Ĺâ֮䣬ȴһoӰվԲ񷣬ͷ˿ҡڣǹ޾׹
֮ѣ죡Ҫڻ񾳽磬ıҪȵ컹ҪࡣȴʧϹţʷδһ
֣ɽһ㣬صѹҦТͷϣϢ
аٰĲԸޣǿѹ֮£ȴֻãֻܶܣԼմȾϷֺ׹ϢֻһΪɻҡ
޾֮гֵһ㣬齻֯״ûһߣҡװβɢ޾ƣְ׵ն¡
Щ׹ⱬҫ۹⻪Ĺ㣬بŲϨ
׹ʲγεЩ޴ͷ­䣬о޴еĺƺʱְԵĲеϹޡ
񾳽ʦΪصƽ⣬Ҫܵ죬˵ְҪԽһﵽľ硣ԣǲ۲۵вӦ֮£ȻҪȻҪΪάƽ⣬Ҫѹְס
׹ְɢıΪĿˣְѪҺˢĺͬɽХһգʣ˫Ľ⣬ͬΪеĴĺҹ
ԽԽĵ⣬ְ׵ɫޱȡһλһبδеɱ䣬ֻҪܰһ٣Դﵽǰδе龳磬пѾŹرգñҪıҦТҷ
ͬģҲһðգһŲĵһֶҡľһ˿֧ᱻ޾׹ɣΪɵһ֡
ۣһ޴ֱѹ׹γɵŤֹŤ֮䣬նѿͶĵ棬ͬ˼ǿĵ㣬ʯ׷׹䣬ɽȥһ˷ͷƤ顣
ױȵѹ˾ãǿߣҲ޷ֵҲҪɱΪµһֽ޷ȥ
ƫƫ⿴޵еѹȴְ׵ֵڻ˷Ƭֵ˫ȭ㣬ŤϮȥƺҪ֮档
ȭӰأһȭһȭɢ޾ı⣬ѹһͷȭӰ֮󣬻۷ɽѪּʵĻ档
һУϵŭңת˲֮䣬ĻЩ֯ĵ绡˰ְ׿ǡǡľ֮
𣡾޴ؼֹһ³׹⣬ӣãã޼ʣޱߣʹǿնΪ֮ȡ
ҲְκְεֿǶְ׵ϵѹְҲ粻֪ʹһ㣬˫ȭļ׹ѹ֮£Ƥѿ¶ɭɭ׹ǣǸʹ㣬߾ȫսֹ
Ѫ׷ɣ裬簧ְ׵սԽԽǿ
һХ֮£ְ⣬ǾӨѪɢһ֮ɫЧ֮Ϣ֮£˫ϵ˿Ѹϣ
֮֮֮£ְŭֹ״̬ڵ״̬ϳһζǿǿϮ£ʹǾĽ¡
Ǿѹ֮£ֹϳ׹⣬޾׹绡¯㣬ҪϷְʹѪȼմ
ͬʱ֮϶Ȼһ죬֮ж׹⣬Ȼӿ
޾׹ⷵ豹棬仯򵥵ĵ绡ֱѹ£أ
¼л֮£ְ֨죬Ѫ۱ѣֹƺʱܱѣ


1365 飨
˵Ϊΰ漣ôĴڣЩ漣ҫ۵飡
˺Ͷ𣬱ӵи߶ȷĴԣӵĳ˼άԺ˼άʶĴڣ˵컯ڶԣʵǱŵأҪԶԶκҲֻ࣬Դΰ漣
ǵΪΰЩѧңҲ˵ѾϤȫܣҲҿ϶˵ǱѾûκǰеĿܡΪ壬ȺͬǲڲϵӦƬأͬʱڲϵĸƬأκȺܱġ
һԪ봿컯£Ϊˣ壬ƽĽᾧ
ҲΪԭ򣬼ǲҩǻЩʥ飬εĿģܹӵ壬Ϊֻӵ壬ֲĲ㣬ֲֻЩȱǵΪһ㣬⣬޿ɸġ
ְҪģ˵Ҫ龳Ҫģǽ֮дŵ豹棬Ȫ㣬ص֮Уɱ䡣
ɱ䣬ǰδй漣ܣıƽ֣ʲôʧȥƽ⣬Ĩȥ⵼²ƽصĴڣְףⲻƽĵ㡣
ҲΪҪάƽԭְ״ʱڳܣǰδеĽѹѹ֮ǰŽףȣЩ硣
׽ٵ¼л֮£ְԾڲϵЩдķƬҪʹеÿѨϣҪҵɣûκα䶯Ŀܡ
˵ְðա׽٣Щĵ绡ϻְ׵壬֮䣬ʹܲѪֹۣ
֪ɽлְȴҲֻƫɽСԭܼ򵥣һΪʵ뿴񾳽֮ϣ龳羿ҽһʦԸΪܿ龳磬ְ׾ûҦТıǮҲûнŹرյֶΡ֮£ְûѡ
ϧǵⲽأֻвϧԼһ
䣡绡ְ׵ϣְϵѪ⼸Ҫѿˣʱ¶ɭɭ׹ǡʺѪɭ׵Ĺǣɫޱȡ
ҵǣҪκ˶ҪˣΪҩͷ֮󡣶Ѫһ־˵ĻָǱ绡ҲܹѸٵĸԭ׹ϮȻʹ࣬ȴԱĥǡ
䣡ѹסؼһУĹ򣬶ڲϵУϵ¸ı䡣¡ؼһƬȵĵâ׷ɣĪ
Ƭ֮еĴڣۿɼٶڲϵʧһѸޱȵķְ׵ѨϣÿһƬƬļ룬ְ׵һʱ䣡
ѪӨ͸ѪҺʺ죬ĹҲ񣬲ȾֺѪ֮䣬ΪƬԵʣʼһĪķ֣ÿһƵĳְ֣׵Ϣǿһ֣վøֱһ֣
ȻЩı仯ֻǷڶ̶̼˲֮䣬ҦТԣȴҪȼͻҪҪںЩաӻҪĥ
ŵĿǰۿһֻž֮УƫƫȴıʡԭԼĥֻʣһСӣȻõԵȻӵ˿뻯֮ϣ龳ĻᣬԼֻһ̵ķ޷ȥŤתǬ
ѵྭӪڻӰôż֮Уܵ绡¼лϢڲְףҦТȭͷпɬޱȡ
УԲУŵĿʲô˶裡ҦТһҪ˰һҪӵгһҪ֪ҦТҪ¸һ򱶣ֻҲܳɣ
ߣ֮νҲ
ҦТ˼Ѹ䶯ʱְ׵˫ȴǻϸ¶һ˿񵭵Ц⣬ǱȻƽʵȴǳ޷˵Ķ־ֱ죡
ʲôˣҿ龳磬ҿ񾳽֮ϾǺεȷ羰ְ૿ǻΪԼľ
սһŭ֮вдŵʮ㷨Ƭܵ˴м㣬Ѹپ׵ְ׵Ѩϱ˽ȥְ׵Ѫ֮Уһ΢ƽ⡣
䣡ڷƬϤûְ֮ѪȻһɢϢһĿһ㣬ؼĴ򲻶ϣɢĹ⻪һսŲȻȥ
޾Ĺ⻪޾ѹ֮УһɫӰضվӡֹҪԼ̲ŵȫѪΪһ壬ʹɴ
ƣϢɹ⻪ֵһ˲䣬֮ϵ׺֮㣬Ŵ˴ÿһضѹ˫ֲף
Щ׵Ϣ˾òҪĨɱְףҪ䣡
ϢӰ£ŵĿʼܵӰ죬ǿȱţʱɪɪͣǽֿĴη壬ɪǰ
ΣǼ绡ѣȻҲְ׵ǰ·ְŭһ˫ȻӶ˳һӿȵϢȻĽ׳ȥһ˸еⶼΪ֮ʧɫ
ͬʱְѪǻΪһ㣬˶ΪһӰƥĽ֮УĻϵ׽ٳȥ
ţϵΨһˣս⣬ƥУ
ְΪжд̣޲֮ܳҦТһ˲ĵһ˿¶ڰΣְܹ׽٣۷壡
ô˵ܵβͬʦΪڣϰʼһ;֮ͬ·飬㶼Ҫƽ⣬֤Ҵ
䣡Ȼײһ˲Ϣ䣬㱬ƥܣϢ⣬һƬְµɽڳ̫Ĳ֮޷ܴƣ˳ɽۣǧγɵᾹʯʼƬƬѣ׹档
ղ˵ѶΪƬصĴ򶼼˱ıԵഥ֮Կ·˸֮Ĵڣڽ߾ȫֲģΪⲨɢ
ڶ겻һεѪһε顣
ɫ䣬زǽȴɲ׵Ĺ⻪ȴǽֹ׷֮ʣǹ⻪УһۿɼӰͦվǴ֮С
ѳɶ֣ȻӣĬΨһı˭Ҳ޷ֹ˭Ҳ޷ְ׵ĴѾѿ龳磬һУ֮䣡ܹ˽٣ŵĿԺĳɾͽǰ޹ˣߣ
飬һ۲۵񻰣Ҳһ۲۵񼣣


1366 飨ģ
ڼѳǿ֮ĩ绡Ĺ⻪Ѿ޷ְɢĽɫ޾׺֮Уְ׵紿ͣҫ۶Ŀ˳ɢϢݺأ֮죬֮أһΡ
һ񻰣һǰδе񻰣һ֮ƵãνبδУ
ģȻҲһ죡֮µʦĸΪǣ֮˵ǹӲЩ쾳۷ʦÿβˣϢ͸¶һ˿ͻɣɢ³
ĳ°үӣʮһյ̣Ϊѹ͵㣬ȥ۷ΪΪʲôѹϣ̡
ܹܣЩ˵ߣᷳĸ˶һ޲һͷȥԼú̹̹
ҦТΪȻǿᣬҲʮĽ˵λֻ˲ͬο쾳ͣ߶ޣǵ˫
Թ޹ԹޣǵҪţҲ͵͵ı¶ֺߡβ˵ζܹˣְܹƵãĬְĴڣҲʵǸʦ˿ڶ
ɼ鼤ˬˬ죬Ϣ֮ҦТ׹ԼĴְ׵ΪԽߣԣвԽ󣬶ŵĿԽ
뵽Ǻ޲ܸԼͣԼֻ̣񣬻ְְ׸ˣȵףðʯߵԽԶԽá
µ£Ҳףְ׿龳磬Ѿǰ϶飬Լб£ҲȥĽСҪģǾɿԼְܳ׻عʰԼ֮ǰ˰ҲɽԼ֮
ҦТԼȴû֣̬͸տʼȣѾߡһʼʱûְ׷ֻϵ£Ӷ£˭£ְѾη֮ģҪӱְ׶Կ
׹һɢȴְ׵Ϣȴͬɽһ㣬ķΰޱȵɢѹķΪ֮ף
ϢǡԶྩͳ°ҲܸоǿϢϢһֵʱֻΪѾб˰ǿߵٴ˴деϤζ֮ȴ̲סЦ
ʦ˼飬ȻܱСʦݣ컯Ц֮£ƽɽĹڵأéɽ˿˼ͷȴָֻ˱ԣ컨ʦ˼ôҲͽܰɣСʦܽ
ǳСӾȻû¶ȻŽףһô޴һľ磡°ﲻͣ°ǳ׺ӱֺϲԵޱȵҾ֪СӸ󣬿϶¶
ҵĶɣôĹͷǸأȻ׾Ƿʲôǹϲľͷү֪ܲıﲢûɥҲϲԽЦֹ·ְɾͣȫĹ͡
ǣؼζС༸ŮʱҲϲɫЦЦţǵᣬȴ鲻ԽĹǸж˿
ΣǶԣγһ񼣣ԭΪԼѾʱ䣬Ѿصһ֣뵽ְ׾Ȼһ٣컯
ϲʤԱΨύ㡣СкССһЩŪ״ˣΪʲôǣôһޣһЦģҲǵʲôʱܻǻЩĹء
Щɽ֮Ͽţһ˿εʦˣһ̣ȫĬ֮ǰϣһ̣ȫɢֻʣޱȵź
ڣһжѾˣְ׽龳Ѿǰ϶飬޷ġȻ˵Сǿѹһͷʵÿ֮󣬹رţն˳Ҳʵ᲻ϾʵǸӣ޲ãҲá
һվδĻֻҪҦТһб㻹һ߿ܡ
СèȻҲϲ󣬵ȴ鸴ӵҰүȥʥ飬صĸӦԶԶͳ°ֵˣθо޴ı֮Уҩ޵ϢʱѾڤڤ֮Уֻʣһߡ
֮£ְ֪֮ܲԳ䣬ҩԼġһ뵽֮ǰéɽʱҰүҩ޸ְǰȥ¾ѾĴ㣬Ҫҩޣȡְ׵
ȻҩΪԺȵ飬Ըվ쳤˵СһǾѣôһ˿档뵽ԺԼ鳢ʳʱ򣬾ûļһ߱ĪЩȻԺٳԺζˡ
һ뵽ЩζҪͬ
İɣĽѣҲĻԵ˽֮ĳɾͱȻֻҪٴλΣɾһ֮ϣҪٲӰѾĻ¾Ҫ˦ˡ
ҰүӿСè۽ǵǹӱݾȴǲ֪С߶Щڸֻ֮ΪСè̫ظ飬ִ˴СèԴϸ
⻰СèʱһɣǹӱݾȻ޴棬ֻƬַ̣Ұү˵ҩ޾˽֮ΪǿԼԺԼôڶʳռݵƣҪϤɢ
ôŶѣǷֻСèת˲šèүүϵ£ɾ޵ʣֻҪЩҩмëߡ
˵̫磬СȻ龳磬ϾǸոս룬绹ȹ̣Ȼ۷֮ǿ٣ĪҪСҦТ˵Ļ
˶ϲҰүȻ֪ԼʵǲͷˮȴҲ޿κΣȰǾ첼Ĵ㣬ĪȵƳ˱Щ˻һ׼ûУȵǸʱ򣬿ɾ湼Сӵķܶ
ԶʱĬȻЩԹҰүӲ飬ȴǶЩ֮ɫҰүԣڻԶҵʱڣһлûĻһ̣˭Ҳ֪ʲô˭Ҳ֪龿ᷢչһ
޾Ľ׹âɢһŭ֮ĻְӰĽ⻺ɢعڵ棬ͬʱƬض·ڹְ׵ͻơ
ŽǰֳӰְףҦТɫޱѿ֪αԼ
һɢְ׵ӰԽԽĻ֮ʱ޾ҫ۹âְͬģͨκγ׵Ϣ˾ࡣ
ģҦТУȴǲѷ֣ȻϢְ׵һһȴǾһӴζУĪļ¡


1367 ̫
ǰְףҦТЩԼ۾
Ȼѹ֮£ְܵ˲СĴˣѪְϵĶ־ȴɵױȣΪµǣְ׵˫ȻƽˮֻҪӴ˾еһأȻ޴档
ףǰˣôͻˡԼ濹⣬ԼȵףŽףشƫƫȻبټĽףûκεԼٴγ֮£ķ඼׻顣
ɾ֮£ְ˴֮𼴽Ϩ£ȻܹӵļҦТޱһ
һѾ˵ļһƫƫôǿѹԼһͷʵҦТôˣѵ첻ԼŵĻ᣿
ӱĶԣǳĲ黪ŽȴǶȴ֪Ϲʱ֮⣬ûйҲûгְֹˣ
ں֮м尾ܾ꣬ޱߵĿԭΪӺ֮ûκԼ࿹֮ˣ˷ҪԼ¡ȴǳһһëûСӣȻѹһͷ
ĺ쳾Ȼںգ۶ţҦТԣǾֻءǰµֻȴ;ͬ飬һѾĻУǴ£һȴֱµͽͽǿѹһͷ
ƶܴս֮󣬽ΣǷ䴫̵սְ׵ĴΪְǰδе飬˾Ծ龳硣ҦТ̤ţɾͳҲսΪְ׵ҶսܱǶ컨
ЩЦãЩͷĶЩҡ
ҦТĬԣְҲûκϲã仹Щɫ
ܹǰδе龳磬˵ĻԵˣ˵ҩ޵ķ׺͸衣ûҩͷѾҷ𣬺ƬΪһ壬ĬĿŵĿȴûκλ֮
ҩ޵ıһУͬģҲְвκϲáֻܹ飬ְļˣ˭֪ҩ޵
֮ҩɢΣĴڣعڻجج״̬ҪٴλΣҲ֪Ҫ꣬ҪĻԵҲҩҪΣҪĻԵƣ˵ǿҲΪ
Ϊ˳ɾԼԼܹıһУҩӵеһУ˭Ҳ޷ȷҩ޾ںʱ±֮ǰģ
ȻҩʱڳԣҶְ׸Ǻ޾⣬ÿ£ȴ˿ͿνǾľְ빲ְУѰҩ޺СèֵܣֵΪԼÿÿ뵽˴ְбʧ䡣
ٸһѡĻᣬſڼΪǿţҲܱԼ⳾ʾɣ㲻ڽţǰķϣǰĳɼ֣ٽһֲǵ롣
Ĭ֮ҦТߵ֮ǰסţְ׳ҦТԼûзȻڿ˵ҪְһᣬʵȴǳЩζٲǰֺ
һ飬ҲڵƣڲѡĻᣬҸѡĻᡣְԵһЦƽҦТҸһѡҪô½ӡ֮УҪôͬţ֮䣬ΪС
ȻѾ龳磬ҿľ绹δȹ̣ڵĵϢҲδɣȻѹһͷΪȴڲ֮䣬Ҷ¹˭֣»δ֪֮Ϸǻδܰ
ҦТһҧɫĶְףҧгݵĿŲֹ׾ˣ飬֮ǰ־ôೡɱ׼ְȻ£ǧٿסԼְ׵ΪȣԲ̫࣬ûһʤʵĻᡣ
ְû˵ƺĬԼеƲҦТЦһ£ţǰྩҵΪʾɣǲһڣſĻѵͲǵԸô
ҦТԣôʦϰôŽ־֮ΪʲôһΪʵԼĵλһԭ򣬱ҪΪԼıһ߳ɵʹԼܹǰһɳ롣
ϹǶ׵ʷϾ֮ı·糱ˮ㣬һһ־ʿǰ̵ĵ·ϡɵʦүֺγûйҰŵĿʵǸοЩ֮üƷ
㿼ǵôˣǴƣЯֹıһְ׳ĬҦТֻΪְ׾ô࣬Ҫãͱˡ
Ϊ㻹ùôĬְ֮׻̧ͷԴЦҦТȥҲԣҪıĲǳ
Ҳ֪˵ʲôҦТ⻰ڿְ˫綴һص˫ϾȻ¶һ˿ұ飬Ťͷ㿪Ŀ󣬾ڸԼһҧгݵҪţΪֻ飬һΪΪѹһͷ
ܴʦܺУҪŵͼı»˵һɣְҦТ⻰ϵЦأҦТ߸׼ȷ˵ҲýܴʦҲýܺУҲý࣬ýҦŶԡ
ʣڻĴֻͣһӶԼɷĸ׵ĳνһĸΪһЩҲǶĳһ˵ͳƣˣ̫࣬˵һϷأǸôˣ
ſڴƻƣҦТְ׵Ļʱţ类˲ʹһְָ׵ıӣŭֹģԽǿԽ˾й̥ɫ
ƣҲɽ黢˵ŽɱңԿһҦТһ֮⣬ĸܱʵΪѵģ
ְϴЦҦТŵҸ˵Ȱ췴Ļף֮ѵܹϴ֮λͲ׳־ЪʲôʱٹĶٽӣٻԼҲ죬馵ķ
ҵˣûôĴº󽫹Ʋ˸һɶҲܲϴܹ馵Σܹô磬ܸԭڵİɣ
췴֮ˣΪȨҲΪΪﴫеĻҵΨһûʲô˼ܱʵøģֻһأǾǹû̫ࡣҦТȻĻҿ˴˷⣬Ҳû馲ɵɣ
ְԽ˵Ц֮أҦТҲζ


1368 ɴҵԹ
һ仰һ֣һǼȭݺݵĴҦТĵط
飬еñʧְԣ黢˵Լֶӵ˵ҦТûͷʢҲ馶ƴӣ˵ҵĲͱȱء
ҪǲţǼλڸɵ֪ˣܹԪЩԪѫһ飬ëµģ¾һλ
˵ҦТߥ޵飬ڵʱǴ治顣ְ˵ҦТߥ馣췴ѱԺ϶ùĲ̹ˣͻߥ޸췴һɾֱԼ췴Ҧ˻ˡ
˵Ѳ²ĶҦТ֪ܲĹؽڣ֪ܲ߶ԼĻɣһЩĻµȵս֮ǰԼЩ֤ҪƷһҸɣԼӽš
ҦТߥΪʲôΪľң𶯡˱ؽ棬䵽Щĥ˵ԵĽͷۣĻл·
նֿܣҵһԼȫ˵İ취ڵʱ֮£õİ취ȥƣҲԼԼɸ۲۵̫ࡣҲֻбû˸ˣ馿øĶԴԼԲȥɵԼ
ҦТôˣ֮ǰԼ˸馵ͷһͶ״ԼĲġڵʱҦТԼסһԪߣջ࣬Ҫ룬ҪԼº֡
ò˵ֺ֣Ȼ˹Ŀ࿴ڽӵҦТͶ״֮Ƕһ󣬵ҦТ۵ı飬Ҳ겻ѣΪԼ
ڵʱĴ󻷾£ڹУľ巢֮ĸ١Щʫķǣͷ˿Ҽһ˵Ӷûˡ
ݹۻԴӳ̫Ⱥ֮Щˣһֱûбۿһ¶¼ףλõʸûС
͢ҲЩ̫Ȩ֮ЩһЩ̫࣬ҲĲСһ̫࣬Ҳ͵ڣһҵĹ
ҦТôʵ֤Լҳϡ馵ҲǸˣ֪ҦТעˮ¸ѹûа£ҦТİѱǾֻλʵ϶Լ֪ˡ
ôһȷǽԴϲ馶ҦТҲû˽ģøԼԴͱ
黵ͻڣҦТ˱ûУĲ΢Щܾãûв͸ǽһȥԼⱲӵȫˣΪȫ˵ЦȵǸʱ򣬱ͳŵ͸˵ʲôѹһͷˡ
ҦТʱǣһ㴿ӼҲ㲻ʲô˹ԹˣӰ첻󡣿û뵽ǣ컯棬ĸλûЧģһʱʧȥƽ⡣
һ㴿ûסԼЩԽɭĵطԽǾôֵطӶЩа
͵ɣʴһףҦТ̵סӷŭûˣϿ֦ɢҶҲûˣͽơſȻԽó˵ñ˰ҲзԼ¸ԭٳ
ҲΪԭſ飬ŷԡ
飬ȴ֮⣬ֻһ֪ǱԼܡû뵽ǣڽżĽڹϣְȴһߵʹϡ
Ҧ֪Ͼ˵ĶԲ԰ְЦҦТе٩أôһ˿м˼
ܱ˷֣һǱԼжд̣ҦТŭǣֻѪֱԴ壬ʲôſʲôƣְ˺
ҦТı飬ְЦã۵ȴǴ˵ͬ顣
ò˵ҦТԼǹݵģȻɴҵԹһ֡
أʵϲְԼͨЩʷʵģ龳֮󣬶İգﵽһǰδеĶϤ̶ȡղҦТʱ򣬷ִ࣬㣬ǽʣûֲĿܡ
֪ҦТ֮ǰҲ̹ȻϹʷϵĴУһϴУôܻǿһʧȥֲĸԭ򣬾ֻһǱǴһնӣΪ޸֮˵̫ࡣ
һ뵱ʱְƶԼ²⡣ڸոյó۵ʱְʵϻЩͬҦТΪνĴҵĴۣʧֻԼסҶЩְ̫ʵϻЩͬġ
Щν̫࣬ʵϲЩȨƷˣֵĵȷȷǱ̬ˣĸԸҦТնӵķģԼڵҡ
ҦТҪѹһͷҰʱҲԥԥپᣬ޿κ֮£ľ
ҴӴ֮ҹҹ棬Ϊ֮̾ѣΪ֮ߺޡںڣλֵΪˣЩƣˮͷϿ۵ӣǾԲġ
ԭְײһӸҦТԣȻҩޱ۳ɵ֮ڶԿ˽ְ֮׵Ȼܵ˲СĴˣȻͻ飬ûоϢҲδȶ
ʱľȻѹҦТһͷΪȴڲ֮䣬ҪرţͱҪҦТһءҪռݸʤ㣬ֶֻΡ
ҦТأòߣΪ֮Ϊ֮˷磡ֻҪң綯ӦģҦТĵľҲᶯһԼǰ£ӦҦТʡ²ٵʤһ
ⷨȻ󣬵ҦТ֮ǰԸԼʱʹЩӣҲδعΰȥԼⷨȻʧģҲǸԱ֮֮ķӡ
ǿҦТŭ繫ţı飬ְױףԼһеȷЧˡ
ɴҵԹҦǹԼģϧ̾νĴʦȻǸ̫࣬ǸȱӵĲȫ֮ˣ¶ôЦ
Ҧļôãһ£鴫ȥ֪λܴʦλ࣬ʵǸ˵ĻǸʲôһݣְԾͷ϶ཽưͣҦТĵĸȹһЩ
Ҫɱ㣡ְϣλһӳҦТ˫ĿѪ⣬˾ǻҩͰһױȼˣְףڲԵֻҪɱ㣬ܾͻԶֻҪţҾԼ


1369 սĻ
ʱ˿̣սޱȣְ׵ò֮£ҦТͷױҲѾȫңֻʣ¶ְ׵޾⣬˫ţսһ
ʱ˿̵ɽѾױһƬë֮أֲľȡǰְ׺ҦТɢԪԼٵѹ£Ϊ촷ۣЩǧų͵ĹʯɽͣҲѾ˽ޱȡ
ѿʯݵĹ֡ѵɽ͡һ㣬ÿһڽŴ˵ؾս֮ңɽǴ˱ıԵʱ޿̲ھҲ龰ɽͶΪսеļ£Լ޷ܡ
ǽף֮ǰҦТռϷ磬Ҫְ׺ࡣְ׵֮£˳ɢŭ⣬ĶڷıɢһѪϢѪɷ˵ǿֲޱȡ
ѪϢȻֻеһ㣬ȴǸһʬɽѪĸо·һӵħ񣬲뵽ҦТ֮۵ɱƵҲ⡣
ɽ紵ְƮƮȻĶѪۣȥЩǱ˫ȴҹеǳ貣ֶɢǿƣ·
Ҿô򵥵һվ͸һ֣ɽһϣһֵȻ˺һоΪ֮ޱĿ
֮࣬ΪľصĹЧŵĿɵĽУ˳ɢŨԽԽӵı˰ķ羰ҲԽԽۿɼӱ˰ڣҲۼһȺˣڹְ׺ҦТһ㡣
ǼϣòǲܾҦТûа취ȥŵĿ뵽ԼҦТòѾЧѾĵģְҲûȥĴ㣬Ҫ֣쵶ն飬һӦ¾
Ҿְ֮׵ΪѾ龳磬ѹҦТһͷ⵹ְ׷˲֮ǰҦТļɵ֮⡣ˣְ׵ĽȴǷֺδ٣Լ񾳽Ͼδȹ̣ҦТҲڲ֮䣬ܲС⴦á
ְʵ뿴ԼֶΣλǰѾҦТ֮䣬¹˭֣Ѿ˵ʱĿ⣡
ɣΪ֤һ񾿾磬ǵ磡һХְûٶ˵κλӡȻһҵҦТķ˹ȥϣһ˷Ļ⣡
龳ľڣǷ࣬ǷǼٽضУ龳磬ȴǽͷѪ֮У豹档
Ҳ龳ʦ뻯񾳽ʦͬ񾳽ʦԷƵУ龳磬ȴǷ豹棬۷ѨϣʹԼΪһϣǺҦТΪȫƾķӣЩͨ
һƾǷ࣬һƾѪ֮ȻֻȼֵĲ𣬵ǰ߱߶ԣȴǲ۲۵³ˡ
Ȼˣҽձն㣬Ҳý˿龳ǿߣҲҦТЬ䣡Сɣ
ҦТŭģȻְֶޱȣȴûзֺη壬ȫ߶ŷӭ˹ȥٿɢѪɷʵʣɢȻ֮
ΪֵزٶȶѾ˼£һ۶˷ѣգ۵Ĺ򶼲߱㽻һ𣬹⻪䣬֮ڶֱ˾궼Ҫ޴ĳ֮£ƬƬѿڸǷ籩糱ɳ
ãã֮ϣ˽ʹȫ̵ľͷûκαѪ֮Ծ࣬ƫƫȴǷһ֮õĹ⻡
˳˵ɢǿ˵ͨ嶼Űı⣡
ǰͬҵĿ֮£ְû·磬̬ƣչ糱Ĺƣһһ磡
֮սҦТķְ࣬׵Ѫ֮ٶȷӵ˼£˹ϮֶΣǱ˴ɣײ֮£д
ǿɽﶼΪ֮Ȼʧɫ·ӳϢһ޼ʵ󺣣ڸǵأ
Ȼǧɽˮྩڵĳ°֡輸ˣܵ˴ĹϢ޾ѹ֮£Ҳǻ񾳽ʦȴŲֺЩǰҵĲ£̱˵ϡ
Ŀһ֮սʵǱ֮Ĭ֮󣬳°¶һĨȫµĿǹȫűĳ⼸֡
ĬȻף֪˼ʵĲֻĿⳡսô򵥣ⳡ֮СҲף֮Գ°Υ汾ģ˵ǹۿսΪǳ°֣裬ǵΪûвⳡսʸ񣬶˵䲻ºĻȻɽĿôսʸûС
뵽Ͳûġ˱˵ȻӡǾϻ˵ʵ̫ˡԼͳ°˲ô˵Ҳǻ񾳽ʦѰʦУǿɼĴڣȥְȵĻһͣЩŬЩΪϰѵĹ򣬿¶õȥˡ
ǣְһһĹϮ֮£ҦТҲǺһ㣬֮СһʮĺȴԼص˼ң˸൱£ô룬ô˾ö
ҦТϾǷ֮ˣԽô룬ϲжְ׵ĺԽǿҡΪã褺ȻҦТֺαְף
βԸʵʵǰϷ޷ȥʧ䡣ÿһְ׵ĹϮͬһǿĳˮһصľ޴ƣϵ£ǳΪ֮Ĺ⻪ǵء
ϢϮ֮£纣ϢͷϮ֮£ȴǲзֺģΪǲȫԣְÿһĹƣܽķǧٿס
֮£ҦТǳ׵ˡȻĿְ׽龳һʵְ׸ûʱȥȹ̾磬ΪԼȻôһ˿ơ
⽻֮£ȴǷְ֣׵սȫԺƾ龳Ѫ֮ÿһƣƥƺܻաһһļıһѹҪ͸
ôôܻı֣һʱ䣬ҦТ飬۽ǵǲԽڻȥиڲϵΣſٶܹӿһЩԼܹУټȥ
֮£ҦТƶ⣬Ҫȫʹ־ʱ価ȥ
ҦТԼû֣νϣ˵ϣ˵еη壡


1370 ֮ս
֮ϣҫ۶ĿĹ⻪ֱǧߵӰ㣬ƾк£Ϊһţͬ߱µǿգĪ⣬Ī
֮սһ۲۵Ŀ֮˵ǿߵĿ
һĻ棬е˶Ϊ֮е𺳣˶ľһĿĻʱ·𶨸һ̣ŵǡ
һжôΪʲôܹһǷһ
ǾˣΪʲô֮ǰǵߣδ֣
˼Ļ£и֣޾ľȳ˵С
ȥ֮󣬵ǿĻ컭һĻڣ·һжѾӡͷ޷ĥ
ôǿСʦܾСʦܣⱾ治ǸǵģϢ˷ͣ޷ԼǿֹƺҪΪְ׼͹ľ
СèҲǲϵëֻͣԴϵСֻء˼飬ѡ֮ˡѵľôô
Щְ빲Ļ顢ˣʱжǲڿϲ֮࣬ЩĪȫ֪˵ʲôá
ʱ˿̣ɽ֮ϣսѾݱĵزȻҦТҪʩչ־ȥʱ䣬ְ糱ˮ㣬һһĹƣȴǸκδϢʱ䣬ҲûиκοԽȥĻᣬֻܾȫֿ
Ǵսֿʼ֮ʱְоѾõļƻףԼδȣȻѹҦТһͷ˵Ϊȴڲ֮䡣ŴʱڿȥƱؽԼһ淢չ
ƶ⣬ƴŴս֮󣬾䣬ҲҪʹȫҦТϢʱ䣬ҲӵĻᣬҲΨܸԼһƷ̵Ļᡣ
һȭһȭڻ˷ְ֮׵Ѫ֮ҦТĴ򰾳ķ࣬ȫضãΪȻãְ׻ӳÿһȭһһǰƣÿһȭƣԼαȻÿζ£ȴ˿⡣
˵ҦТķྭĥѾ͵編ְ̣˷ĺ֮£ײĸ֮ǱѳһѺۡ
ѺۣϵĲ˼֮ɫԽԽأСӲ죬ӷͷҲʵֲ̫ˣÿһȭҪһסЩ
µְҲùҦТķίʵ̫ˣҼӲ̶ȸԶҵײ£ȭĻڴѿһѪۣѪ˳£۶ȾʺɫײɢĲΪ֮
ˣְȴûзֺ٣ս죬˫֮ɣͬϹɢâƺҪض
ս֮£ְ׵һ㱦һڻɢѪӳ֮£ȥ׳޵Уɢ궼Ϊ֮ļ¶
СϷٲõֶΣ»ҪΪ㣡۳ְ׵ĹһһԼӦҲԽԽæң뵽ǰְ׶Լַ̣ҦТеĺŨأҧгݣְŭ
̵ֹܷľҲʹְЦޱȵСүҾͲˣȫȫβүǶʰ̫࣡
۰ְ̫֮£ҦТҪˣȭͷ˫еŭ⼸ҪʵʵĻ棬СҽձضҪ˵أ
˵ŻҦТʼޱȵķɢǲɺѪҺһԱӡì֮״ţְҪȥ
ѪìĻ֮£Ƭ񷶼Ⱦ˳ɫؼűƥϢìЭ֮£ĹҲޱȣÿһ̩ɽ޷ܡ
ְеԽԽûзֺη˼Ѫ֮ʮѪìӭȥߺ֮£ն˺Ĳơ
ٱ߽ǰУҦТһŭӡȻһģѪì˲Ϣ䣬һѪƥĹ⻪ǻĻһ貶Ŀְ׳ȥ
ڿֲѹ£رѵԽԽʯ£ǧѩ̳
ѪìǹЮһǿޱȵϢɢ˿˿Ѫɷӿ֮󣬾ֱ㽫ɽЩܵɡȻֻǶ̶̼˲Ѿ֪жѪɫɷ֮¡
ô˱䣬ְȻҦТֶίʵ̫޼ɵˣѪȾǺ⣬ŭҶ˵սι
һȺ͵ϰˣһҦТȻ
ƶͷбΪұȻҪְȻϵĹƱʵɢನɢҦТһ㣬ɫŲĺ
ҦТΪЦ֮࣬񣬷Ѫɫɷڻһ壬˷ɢȥƺҪƬضɵһ㡣
Ϣޱȣһɼǿаиһ˿֮
ѪܵͻϢԶྩҰүͫȻһ֮ǰοɫޱȣüһôôаŵֶΣ
Ƕ̶ϢǺͷڻһѪɫɷˮһ㣬˲Ϣ㽫ְװСѪɫɷͬ޿ײһһְ׵壬˳Ƥϵëף˽ȥ
ίʵ̫죬ûְ׷ӦѪɫɷѾɷէһ룬ְ׶ʱڵѪҺĿʼʼ޷ƵĲţָоڲʧһ˵սľ
Ҳҩͷ֮󣬷ĻȻֻǶ̶̼Ϣ´ʱְǼƤ׷ָ֮䣬Ҫɰ׷ࡣ
ΪǣѪɫɷϮ֮£ְ׵Ķóٻ࣬ȫµڲɢɢıⶼࡣ
ְ֪ǿ龳ʦͨѪͷѾ۳һ壬ȫ¾һ͸ֹ
һּΪµһںڻ˽ͷаƾ跨֮Ѫɷ֮ڻһγɷѪ֮ܵ˵ӿܵϮ֮˵ʱ֮ƾʱ֮Ĩɱ֮С
Զྩ衢°ֵˣʱɫޱȡΪ޾ķѪ֮£Ƿоְ׵Ϣڲϵļƺʱա
һҲǲ֪ϰˣȥɣҦТЦӡȻʹ÷ѪѪɷ׽ְװɭɭ


1371 
һ̣ҦТЦи̲޾ɱ⣬ְ׵ĹϮҲԽԽֲѪɷؽڳһ壬ǧǵء
ЩŪѪɷһ޼ʵĺĿⲻɼѪɫϢ֮У˸Ĺ⻡ϵϮְ׵޿ƥС
⼫˵֮£ְ׵ϢȻ֮ĸⷨѪ֮е֮ʵֲֻ̫Ƕ̶Ϣְ׿ȥѲࡣ
Ϣɢ֮Զྩ˶缱٣ȥдϢһɾ޵˽ܣһھ֮£ܹͻ龳ţһΪ˸ıһ˵ӢۣѵľҪ䣿
ҦТϵЦԽԽᣬԼѾԤְ׵ĽͻƵ龳ΣֻҪδȹ̣һҦТĶ֣һҪ
ˣˣˣˣˣ
ڷѪ׽ְûѾȫ޷ְ׵εʱ˳Ѫɫ룬Ȼ죬ϹƤɳĴģ죻ʱĳ죻֮
˷ڶһֹɡ޴֮УְԭѪûһ̶ȻɱӿЩһ㣬ֱӴЩѪɫ֮г
⻪ĳ֮£ҦТķ඼ƿɳȥ޴ĳҦТ飬Ǹһ˿Ѫŵŵ˼ȶסΡ
ѪνҦТյֶΣǾȻ˿˿ƵĹ⻪޷ܣͻıྩĳ°ֵ˾ϲĿɿڴͬʯ
ôܣôܡҦТﲻͣȫԼ۾
ʵͰǰһжôʵȻķɵš
ʥԣΣֱָģʥԣԣ泣֮ҲְһХ죬ҦТδ龳磬֪˾֮ǹ˴˴һҲòţһе˽ɣ㿴ʲô顣
һ£˳ְ׻Ѩϣʱһ糱ˮӿʱĺ֮һ𣬾Ǵ˷ĳˮ̲һɡ
ʱǽ˾ְ׵ƺشһɽһ㣬ɽֹ֮С
⡭ȻǷС̤龳֮֮£Ȼ˷֮Ϣһ֣ԶྩҰү϶ʱ¶ϲ֮ɫϸдƬ̺󣬻ҡͷ⻹ķֻǷƬվǷֻҪܹãսʤʾܴﵽ߳ϣ
߳ϣҰү⻰ͳ°ֶʱһ֪Ұү֮ǰһսʤʵļ㣬ֻһɣȴֱ߳ɣɼ˼ߣʲӡ֮ӣ
Ϊ򣿣ƵľƣׯҲ˵֮֮
仰֮еġ֮еġǷ˵ĸΪͨһ㣬ضйɣɣǷ˷򣬱еĹɣ
ҩͷö̺֮Ƿһְ֣֮ܵͻ龳ʱ򣬱̺һֺ壬Ҳ͵һַȻֻһЩϸ΢ֻ֮һ㣬ȴ㹻Ѱʦ׷Ѱ
䣡֮䣬⻪½룬Ϣӿְֹ׵ΪԲ㣬ڲϵĹոµ򣬾ڴһոµ磬ڽſٵأ
־󣬼ʼ֮еСأڸ֮ϣȴǸСżķֱΪСԪɣⷽУŵְ׵ķ
ֻҪ֮УеһУҪְܵ׵ƿأҪְ׵֧䣡Ҫй⣬Ƭй⣻ҪƬҪƬڱɱܲ
֮ڣְ׵ϵ£ΨһףĲһ㣬֣ǾԵƿ֮Ƿ
УƬԷγɵ֮УϢֹϵŸֿٵ֮ʱĻ棬ǲϵɢܿ㽫ЩѪɷУ
ִ֮£һнΪϣְ˫ֻ£˫ƽþȫ㣬һĥѪƣ
䣡һ죬Ƿɵ֮ڣϢȻɢؼȶһ㣬ڵÿһռ䣬ϵĨɱдڵѪɷ
Ϣ˶ˣȻֻȶ֣ȴǸ֮ĺ蹵γ֮һ̣˾ְ׾Ψһڵ
֮ʣְ׵Ǳ˸е̥һ㣬Ĳĸ壬ⷽأÿë׶ڲϵԪŷɵ֮ϵϤ䣬ӷֱ£
֮䣬Ѫ⣬ĹƤëͬǴһ֮ĴĪ뷨ɵͨһ壬͸ʥ֮С
ѨǳأУγһӣʹ÷ɵʵذ㣬̲
Ҳ۳Ѫɷϱĥ𣬶ķҲǲϵĳƣʼϸѺۣҦТѣŭֹأΨҶ𣡡
ŭ֮£ҦТҧ⣬Ѫƴ߶ŷ࣬Ҫƿְסⷽ磬ŬǷɵ򣬶ţƤǰ㣬޴֣
Ȼ֮ڶҦТϵĳ֮£ɵڿʼֲȶļְ׵ɫò԰˶ࡣ
յķ֮ϾϾֻһЩƬɵ򣬸ҦТķ⣬ѱĥ촷ۣ
ˣҦТĴҲùķѾѺۣȭͷʱƬƬѣ˳ŷǣһ˿ɫѪҺǷĸǷڵĻȻֻһ˿ȴ֤ƴ˷ĸ
޷ţԼĿ๦Լں֮УܾĥĳɹȻҪһСȴ޷ȥţ
ǸǷƥѹǿ־壬ǲʣ
ҲҲҦТŭȫϢȻߵǿĵزЩݲݰͷɽɪɪҡֹԵüȲį
ϵĻӶӡϵʹԼܹγӣϣȻ󲻶ϵŷ࣬ʹ಻ϵĳɵ
ޱߵķŭ֮УѾԼĿģѾȥţֻ뺷Ȼһս𵴣⻪鲼أҵ籡ǽɽɫ䣬޹⣡


1372 һʱĻ
Ѫ֮£ҦТķƥ⻪գɨʣ
ʱ˿̣ҦТѽԼĵᣬĿ๦쾡µķ˳ǾͶ㣬ӡԼгȻϡ
ķ࣬޾֮£ϵѺҲʼԭƺҪָٹ⣬ƺɵ򣬶Էûκˡ
ҷԽԽǿƣݿ࣬ɢѹǺɽҡβֹƺʱпܱϢΪƽأƺʱпܴӷɵѡ
˾Ұү־˵ĸ֪֮УȻ֪ҦТ϶ಫⷨӿϣʵȴķĸԼзһսҪơ
ҦТıſʱ򣬾뵽ᷢչһ
Ȼ˫ְȴ˿ûмɵȫ·磬Х󣬶ڷ֮£ǷȻǣ֮еǻԣΪá£ʹ÷ɵʵҲʹڵǰããһƬ
ǵΪЩĹϵڷɵ֮ڣְ׵⣬ȻǳӰľ޴ԼȶĹɲУְ׻룬ƺһְ̣׾ⷽģصĵߡ
޾ǹ⣬γһ嶷ţ޼᲻ݵľŷˢϣɵ򣬾һ¯㣬ҪҦТķڻС
䣡ҦТѾ֪ԼڼҪݷɵ򣬵ƹȻ˫ɵϣȴͬ޻һҲ㣬ȭûаĿܡ
Ҫǣ˳ⷨɵиǲɢ޾ѹƺѾضУ޾ѹ纣ӣɽѹֹ
ֹĸоҦТͷֹ̲סĵ׵սⶼʼˡ
ɽӱ飬䣬Ϣвɢ֮䲻ɢʯգ鷨ɢֱսѵȻĵزƺ񷶼Ҫ
˾Īвȫľȫ֪˵ʲôá
˼飡Զڼ֮أ֧ͷĿ翱գܹɽһ㣬ﲻͣѵС˵תôֲ
£ɱңҦТҧгݣְףĿЩ㱣£÷·ʱԼģְǸˣǰǿѹסԼһͷ£һţһܳɾͳֲҵȱ
˵ŻҦТŭֹѪ͸ŷ֮л۶ȥѪʱѾͷȫϣôһ˿ְһ̤龳Ϣ
ְ׸ȥҦТŭҲȥĴһ߳ʱ㽫Լľ۷ľ磬ǽɵȫԼƿ֮С
·һ̣ڵһУҪ𣬱Ҫ
ľı仯ʹ÷ɵڣ䣬ԵʼһƴɵӡۣȻȱһأ
һְ̣Եһ㣬˼£һֶǶģǷبŲ䣬㲻ķѹһе
ҪҪţҦТŭֹȫѪĵϤŷ۶ȥƺѾ֮⣬Ѫɢʼ˿˿Ƶǲ帯ףһսѽͷš
ԣܽţһܣ㲻κλ·ԣ
֣ҪҪ㲻κλ·ְȻһЦ˫ֻ£һϣĦϣ𣡡
£ɷɵȻ죬ɢನݿ㣬ֱĻЩⲨ¶Ե
޴ѹ֮£ҦТȻоһϢҪܣҪܣݷ֮еķ࣬ȴͬϳ˸һ޷Ųֺ
꣡꣡ǽطᣬĤʹļһһڷȻȻתѹ֮£ҦТķ࣬ۿɼٶȣѸѿ
ĥĹЧ֮£֮󣬶ʱɢĿвƯһε˵ᣬȥޱȱ롣
һһ㣬һνһΣڲϵڣԽԽ࣬󻺻ɢ˷ɵ֮УΪڵǳ
⻭ǰְ׷֮ʱĳƣֽȻͬ
ְ׷ѣΪ֮Ϊıý龳ĹעһҦТѣȴǱɽ֮Ĵۡ
ôܣôܣŲɢķ࣬ҦТ٣綸Ȼֲһ͸һĺϢﲻֹ
ĿޱȻ㱣ޱȴͣһУʧȥĸоȴڲϵһжʵģ޷תġ
ӮˣɹˣҦТˣɲϢԶྩ˶ʯˣǲŵĸ֪ϢҪȴǲԽ¡
һսȻݣʵǾ̫̫࣬ÿһ֣ÿһ̣ǵͬɽһϵĴ䣬˭Ҳ֪ʲôʱǹȵףʲôʱ۷塭
ΪʤǸҲʵ̫̫࣬ɽЩ޹飬ҩ޵Լְױ飬ʱ˭뵽Ȼʱ̣
ǣڹעսʦ̾ͣһһӣ¶޷ɵĳɾֻͣɽһ㣬ĳ޷󼰡
ôܣҦТݺᣬﲻͣЩвϸ֣ЩΪıƻɹӵնʹЩݾۣ֮ѪɺӵĲ̣Щں֮УյĥޱȵǰһĻĻӹ
ˣҦТʱѾûа취ȥֻ֣ʣ޾ʣֻʣ޾ɻΪʲôԼô࣬Ľ
쳾ָţȴ˵ƣɹĲͬ
һȡϱˣΪµ׵һƪ£һ̱
ŽЩҦТˣһſž޴ǳһ㣬ΪְЩǰеĵ·ҲΪѹϵĴʯ
Ǵǰϰ޷ǰ˵ĸ߶ȣʢ֮󣬱ؽǱǽһʱ򶼽˲ɣǲĴҪʽ΢Ͼ
ƪ£ȴǳ׸дǰһУǧǰЩǰ˵ٹ⣬βƣҲļ᲻ɴݣֻҪƴܹǿѹһͷ
ܹΣⳡսģԶֹʤô򵥣һʱĻ


1373 ֮
ҺأҺ컯ҺһУΪʲôҪһƽΪʲôҦТȴҪһ£ΪʲôҪһֱѹҵͷϣ
ҺһҹΪ˻ȡ馵Σԥһҹ֪Ǹ֮⣬ûκΰ취ܹȡľΣֻֻնԼֻԼһȫ֮ˣԼܹɿǰ׼
һվǰˣұں֮꣡ĥĹ¼ţʹ࣬ԭΪԼĿڵͷˣܹŵĿ
û뵽ǣŵĿҵ濴ˣȴְɥǣȻµͽͽɹȻ¾ϣ󱲺ǰ鶼һ£
ҵʲô£ŻĥңһᣬȴҪûǰʱ򣬽һеĿնϣһеһУҶԣһһ⾿ΪʲôҦТʲô飬Ż䵽һ֣
ҦТڵأݺᣬøһ㣬ŭֹеɻеʣﾭܹһУϤй
ףʲôԭԼѾϣ֮⣬ȴ
вԱУְҦТһۣȻ󻺻Ҳ㲻仰ʵ裬ˣԶġ
Ȼʦһģ̳ģֹŵĻǾȻҲȥţǻ֮ҦТһ㶣ȻͷЦְײмҲ֪ǵΪõ˺δѵ۶ͶˣҾͲţܿǰʲôͬǿΪˣ
⻰˵ְףЩȡҦТԣϵһУƺڰڽУܹȥڣˡְʣԼӳһУҲʧƫĵ飬ϣ֣Ϊơ
һǰˣӵ죻ˣıһྩǧ֮ڣҲ˻·ŵĿȴΪػС⣬ҲΪ顣
ȥδҲҪһһڳԣ·ҲҪһһߣҲδԼ˵Щܹʵ֣ԼҲԽԽࡣ
Ż߲ţҪǿеģԶı䡣뵽˽ڣְ۾е֮ɫһɨգųھ⣬
ҦТЦҪУڴʱȴǶȻһҲʼ޾Ĺ⻪֮֡һƬ֮ضҪѿһ
ǧ貶ĿĹȻؼֹһ㣬ɽΪԲģķѸޱȵɢƺҪƬضû
ڲϷŹɢһĹ⻪ԭ鲻ɽһ̣Щ£ɽһ㣬ʥǷϼ
⻪ɢ֮ʣһɹƥǿϢȻؼǻݺᣬǿѹ˺üΪѣǾѹϮǻʵıĥ촷ۣɢ֮䣬ٲڡ
Ϣٶȼ죬ֻǶ̶̼ϢڴزС
ҪˣԶྩҰүӸܵϢ֮ɫˮ૵
ôô죿ͳ°ҲԼĸ֪ھͿĻ֮ǰһУǶҪˮһ
ѵһעᣬҪǳѣ
ǳһ°ֺ磬Щ֮ǰſΪְҦТɥʧ֮ˣʱȴ˷ֹи¶̰ĹâҪƴһŬϵɽȡһɻ
⻪עѹ纣ÿһ˿⻪֮ϵ׹䣬ѹ˫硣
Ȼְף޴ѹ֮£Ȼɫ䣬оޱȡ
ҪˣҪˡܵ޴ı仯ҦТЦְֹףЦἸҪסΣŵĿѳɶ֣㣬Ҳûа취һСأսҵϣС
ҲԸһԣְȻƲһ䣬ûȥҦТ˷Ѿȫѣҷ̲֮صԪҲɵɣѾûκη̵ĻᣬȥʲôҪǣſڼκε顣
ְҲڶһҦТ˵ŵĿ޷裬ǴôҾ֤㿴м᲻ƵһУҲܱܱҷա
ڻ㣬ɾְ֮׵ķ֮ѾԶǰȻĻ֮Ϲ⻪˸ְ׵ȴܹΡ
ľ֮·һŻ㣬Żͷ׼ķȴǶǧŻ⣬һķơЩƾӵһʱ޿̲ζƺͨڤڤ֮еĳ
ְоƺҲĳ־һȻûκθ飬ҲԴĶеһ֡
Ϊǣſһ̣ͼҲʼĳֹļ¶һ޷˵ɣңӦƺڽʲô
ķְ֣ײҦТǰ˵ȴľ֮⣬ͼΨһڵĿŵְɻҲ⣬ȻӵкͼҲˣǵûнص١
δְЩҵͷ˳֮УһɼΪӿֺ̻ϢΪʥʡ
֮УǰĳֹϢǺʲôһûκζ⣬ְ׾һޱὡĸоƺڿС
Ŷʸ֮˵ĺҲضְ׵ų⡣龳ְ֮׵ĴڣʵѾͬڶ֮⣬ĲٿأԣһıһӰأִƽ
ŶؽУȻȻְɽӳȥ
⻪ԽԽ࣬ҲԽԽŶҲԽԽЩݣЩĽ˿̶ȫɢֻʣܶӰ
ЩӰƺʲôһɹɼΪ˵Ϣ֮͸¶Ϣ֮죬ɢ֮ǿԶԶְ׵
ȻϢǺȻʲôְ׿ƶһ顣֮󣬿²֮ЩǰƵЩҲľͰȻ죬мΪ顣ΪǹϢֻʱſɢ
ȻŵĿܹ֮ı˰Щ˵Ǳ˵ŵı˰ҲҦТһһҪţһҪŵĿ
߾ǳں⣬ƶǣһսؽɢ£


1374 Գ
ϼԽԽ貣žͨɼҶĴһ㣬ٻԵ˵Ľ룬ȥı컯֮ó֮֮ͨ·
һ֮֮ҺޣҺްŽţɵڵصҦТȴ˫ð⣬޲㲢ã档ϧǣѱ٣΢£ûаŲֺֻλá
ȴıεƿӣһȴһֽջһλӰҦТԣνĴ
ҦТĿβͬȻϼ棬ƺҪְ׽УְȴǹȴҸӡ߶жԼصĸӦ޷ųԼ
ڸ֮ܵǹսϢ֮жŵļɵԽԽԽԽòԾȻָо޷˵壬ǣԼſľû
ְȴȴѾϤĴһ̼֮㱬޾ϼ⣬˹ƺҪΰУ̤˰
֮ϼĳ֣ؾͬһ㣬Ԫٲһ㣬ְ׾кƺҪγһããޱߵĳˮƽ֮С
ƥľ֮£ְȴĻᣬӱ㳯ֱȥ
㲻Ҫӡôô֣һжǴ޷ı䣡ְ׵ӲſҦТǴϲһ뵽ԼţɵñʹԹԵҺޣҺް
룡ҦТɥ̫Ű㣬Ǻ޸ûûˣԼֲſְ׶ʱ΢΢üŭһ֮ӡȻ߶Ƿγɵ򣬱㽫Уصĳŵ
ˣɾ֮£ְµĴػΪ֮Ҳֹݵ棬ϳĹиɽľˣڴ˴̤
֮ųʣһƣһѸޱȵӵ˷γɵ֮ϣޱų貵Ĺ⻪Ҫְ׳С
һҪõɣɾѵһĴ컯Եɾͳˣ
Ҳ֪ʲôˣȻõܽһǸöã
ʴȵ츸ѵҪ˼ִôΪʲô֮ſȴ̤УҳΪеһԱΪմȾ̫ô
ʪţ죬֮ѾΪβʹӽ룬ܹңΪ߾ҳϣҿŲĺһ㣬磿
⻭һ֣ЩǷһƬ̾Ŀޱȵ֮ϵĻ棬޲ܽԼְףԼȡ֮ÿ˰ɾͳ
һĻĻ»ȻΪ֮𾪣ûһ˲ھȣûһ˲ڲ˴һӵ룬һ̣ڿϣ
˷Ѿͣޱߵļį˲ηŬΪľܹȡһ߻ᣬһ̣ڿ˼У
Щޱȣŵˣְ֪ʵѾŵʮ˴ʺһ顣һǸʲôģΪҪŵĿЮ֮ڣűȻҪȻ֮ǰһУ񲻶ҪΪӰ
ԼɹȻûκε⣬֮ɢսɱϢȴҲü١ְиã͸¶ɱϢԼʾϣԼܹţҪӡ
ȥɣҪٵȴҿһۣ·ı˰ʲôŹ⻪ԽԽ貵ţҦТеıԽԽǿңȻ̲סʼְס
ŵı˰ʲôսΪʲôְǳ⣬ĿɭޱȵȥֻҪһһڣ;Բſ
£ְȻȫǽһ㣬һɽӵǿϢȻӷɵ֮ɢѹ˹ȥ
Ȼһ̽ԵĹְҲȫȫҪ˶ˣԼ޵ʱɣһжˣ
¡ְܵɢϢһŵͬķƣʼ߲ͣÿһߣĹ⻪ɢӯء
Ϲ֮ʱѾڵĶȻӡ꣬Ȼڣһͨķһ㣬컯ɣ淴ԸҪȥƻ
޾Ĺ⻪֮кȻɣѤõ˼£貵Ĺ⻪ҫޱȣ˸޷ֱӣ̲صƣǿֲ˼¡
Щǰְ׳齵µϢһƥϼ⣬ʱѿ貵Ĺ⻪֮УΪޣͬǳ飬بĻ汻Ϩһ
ǹէһƵְɢϢײһƬ֮ڵǿߣϹŴż֮Ľ棬Ҳ෨֮شײҲһ־֣һ֮Ľ棡
ɢϼ⣬ְױϢѿµ˼£ײһ֮˲ϢŷƬΪ֮
䣡һ죬貶ĿĹ⻪ײλΪԲģķŷϯƬأɽЩʯױѣֱӻΪɳ
ⲻǰշڻţ⾿ô¶ײôֲ
ĻԵô˾ܾΪʲôţ
ƥһɢʱزԾ˶Ī
ְ֪Щ룬ȫ˼עϡʵĽϼƸԶҦТƣȻֻһ̽ԵȴǽְϻһѺۣѪ¶ɭȻ׹ǡ
ڻְ֮ŵĹȻûֹͣȻֱϼ⣬ְʼ壬ƺҪƴȫ֮С
ϼǧиǱĳּΪ򣬽˸оʲôˣʲô飬޷Υϼ־Ҫľ
ϼ⣬Գ棡۳ԼϾҪϼΧԼӦʱ䶼ûУ֮£ְ׶ȻԼһΪĽȣҪģһ̥֮дļܣоһϼ߳
£һ޷˵ĹϢȻְ׵֮ϼӿ˹ȥѹƥϼ⣬ȻһֻСèһѱֹ
Գ棡һֵһɲǣ˶ΪְѾʱ򣬶ܱ־״̬ҰүӣɫȴǶȻ䣬ޱȵСèôһ˿ʵС㵽׻Ҷٶʲôˣ
¶˵ͳˣҲ˵ĵطСèĬԣèצԴɨۺ󣬹ЦЦȿܣȴٸ


1375 
ʲôţص컯ͨ˰Ψһ·̲޾
ɾʹ˿ӵʹܹŲܵȴ˾Ȼֵܹסջ󣬲ȥ߳һűģӵƥϼ⣬ȻΪһ˵һ仰ͣסǰеĽŲبǰ
Ļ棬ʵ̫𺳣ʵ̫˾ò˼飡
ʲôŵôôŹֵķţСӾˣǹ
ҦТʱѾȫˣְסʵ벻ףְ׾һģʲôȻűϼⶼ衣
˵ҦТְԼһ̶Щϣ죬ŵԼ˫֡ΪĽףԳķӣʹõľԽԽ٣ѾҪԼ̥ʱ򣬻Ĺܡ
Ǳʶ棬оԳҲʵЩߣҲһֱû̫⡣û뵽ѾԼʳ֮ζ֮ϧļܣڽ죬ȻƣȻסųϼ⣬ʵ̫˼飡
ȻĲ⣬ְ׻ǸоԼʹԳķӺڵķȻûм٣ȴһ־Ҫһĸо֮С
ȻԳķӣ¿¾ֻʩչһΣԽǼѵ飬ʹԽȻоǧְȴûʱȥ˼̫࣬òײſԳⷨӣϼĽԼȡһʱ䣬Ҫúá
ػν֮ٻ֮νǬһһ֮ν䣡ûκԥְ˫ӡѸĬ˫֮еĹ⻪𲻶˫ֲһ֮νҲһ֣Ϯţ
£ֻһѲϢ˳ְ׵建ɢ½ĻĻˮ㣬ԼٶȽԼϼС
ϢɢԾضΪ֮Ļ֮ϸǲϴֲ죬òĪһ̣ĩռһ㣬˶Ϊ֮ޱľΪ֮еѹ֣Ϊ֮Ϣ
ԳĹȻ죬ϼĵֵȴҲֻǳ˶̶Ƭ̡ڷźϼס֮˲Ϣֱڳϡ
߲֮ڶɢѹʹ²ĪһַľηУΪܲסǿѹ˫ϥڵء
֮£ɽϵѷѾĵز˼ǶȻһʷǰĴֵըҩ
ޱȵѹְȴûзֺ飬˫ˮɫ˼¡ƹȻ˫еĥЧźɢϼ⣬ȴ𲻵κã޷ԸҦТķ쵶նӦԡ
ְҲԤϵʩչпܾΪŵ⣬ȫҦТķ󼰵ġΪɷΨһͨ˵컯֮ԼҪһɹ㽫ĥڳ˵Ρ
ŵĿѾߣɢϼ⣬ʱŵػߣܾ콫ϼôȥٵţʱƣɢǹսϢҲʼԽԽǿң֪һսݱΣ
ˣְ˼֮ʣͶӳϼȻ䣡
УƺҪˣ˳ϼ⴦һֳɽëȻĹо֣һֻϹ֮ʱ޼ͣη
һȻϼȻһ޴ϼȻϮˣĴֱ˾ûµĹΪ֮
ɽȻ̳һ˷ɢһ״Ŀֲѹڷ֮ӿֹ
ɽ֮УһֻãѤöĿľ޴֣һֻɣͨƽɣ
һΣֱ֮ȥҪգȶȣ˷ƶ䴵ɢɢĽɫâȼյʥ𣬷·᲻ɴݣ޿赲ֻҪ֮һжҪɻҡ
Ϣһ֣ԶྩҰү۽Ƕʱֹôݳ֣žǳʲô
Ľ󣬶ӵѪ֮۲۵Ϲޣ
ɢǿѹ˿ٳ֮ص֧֮£Ѥ֮䣬ǹǿѹһͷ˲Խıľ
ֻϹŴ˵гֹݣְף̲סЩļ¡ȻоѰְȴûаʧ˫Ȼϴ߶ŷѹ
ģָʹӡէһãǷɵ򣬶ʱɽһ㣬Юޱ߾Žļϱȥǿѹǿͽľ
䣡šʵʵķɽȻ£ֱҵǽһɢ޾ȴûзֺˣǼ̵˺̶ֳȣ
Բۣģְвһ໰ɽѹ˺εȳ̶ȣΪ۷֮ߣ¶ȫˣȴǳ΢֮⣬֮ǿɼһߣ
ˢûְеľ£ǽȴǶȻչ˫ᣬһУЮɽ⣬ŷɵԵײȥ
ã⶯ְаһѸޱȵӡŬʹΪӵ쾡¡֪չͣҡֱϾٶȿνϹ֮еٮٮߣѸٶȣټϽ̵ײһڵ
ְһ㣬ٶʵ쵽˼£ڷ֮ʱǻƵӰ֮У飬ӳƬ˵ǹǳ
ٿ֮䣬ӰȻΪһɾһ㲻ĽӰǵɢֲѹɽ󺣣˷ȥ
ٶȿ죬ĹٶȣѸ˼¡ֻһգ۵ĹŷɵΣ
ÿһκ޴𵴣ÿһκΪ֮ɵȻ̣Ȼ̲֮ġ롮£ȴҲǲϲ
ôģҲ̫̬˰ɣԹ÷ҲҪ˾ˣƽһΣְ׶ǰĵɵֵĴܸУǵҦТʱ򣬶ûд̬
ԭܼ򵥣ֻд˵веڴ˵֮Уһϵ£ΨݺȺǷֶ죬ҲҪͣڼϣΪˣ
Ȼְ׿Կóֻû֡䱳֪ǧĳزɢǿѹȴѾǿѹԼһͷԼ⡣


1376 
ɽѵһһɽľ޺£ٶѾӵ쾡µĵزת˲֮䣬Ѳ֪ԷɵϮ˶ٴΣ
ÿһιϮɢĽԽԽһֽɫ̫â֮䣬ͬ󺣣ͬԨΡƣ̲סҪ˫ϥڵأжĤݣ
ϢȻ޷Ʒ򣬵ȴǽѹ˳
Իϣգȣ֮壡˳Ĵѹְüͷ΢壬ӡȻ֮ڵķ򣬡˻ԻԻ֣䣬У
һ£Ƿɵ֮УϢȻ䣬ȵϢɫ͸Ļ棬ؼΪĻ磬𣬳СɢĻ⣬ֻǶ̶̼˲㽫ûС
ȻϹޣǷޣڻ𣬳Ա֮Уһη壬Ҳ⡣֮Уǲ˻֮򣬻ɢ֮˲Ϣ֮㽫û
𣡻ƷյľҴʹ֮£ŭֹɽ²һ㣬ǷɵײȥͼҪ乥ơ
չҡϣɢ貴գ񷣬ѹһйΪ֮
䣡Ȼһ񷶼Ϊ֮Ϊѣգ죬ٻһУ߻սһ𣬼մضΪ֮ڣ
һ֮սǽְֻףþ˸ԵֶΣ
Ƴˢ֮ʣְ׵һ⣬ŽͳȥȭӰ磬ǧڵصĺ˽ϣֱнͣЩڻϮ£ëɢڿС
ȻһƵ֣ʵȴǲû̫Чְ׷ڶƣһŤ׻֮УͣҪְ״˦¡
ְóѣ˫ֽץסϵĽ粨ΰ㷭ӿְͣ԰˷粻˫ȭͷǹЮŻ֮򣬶Žֹ
ȻϹϣȻܵһҦТѾȫˣ˿飬Ҫ֮ǰʱҪɥٱķ֣Լܿ龳磬Ӵ֮޷ְ׵ĸ߶ȡ
ţب꣬˴䣬ΪԼоȻָ룬Ȼϲһ
ԭֵƽת䣬ְ׽ʼռϷ磬ѹƽơ
䣡ְ׵ȭͷʱһ㣬ϵΪ̵ЮſƥĻ֮ڽϺϣഥһҵĺ
ײɢѹƥϵɢǽɫĹ⻪ɢһֽ鿪ۼ˫
飡飡飡ȭͷһǽһǣƴصĺڽĺ֮ϣǾ޴ĳټϷؼһе׻ֱнֵѺۣ˳Ž˸貽๴нɫѪҺ
𣡾ҵģյʹУнŭֹϵĽɫë紿͵ͬħ԰㣬ɢ粨ΰӿҪŤתơ
֪Ϲ֮ףȺ£ܵ˴裬˻У˲ҰԣУǳͬʵʵɱ
˫Ƿȶֹÿһȶһ쫷ڷֹ޾ľÿһռ䣬Ҫְ״Լϳ¡
˺Хֹ֮£ְأԿȻȭͷܶʼش㣬ϵĺŽƺҪ߾ȫķѡ
Ȼµƣְռɽ硣ǿȣȴѾӲ˲˼ĵزһ鴿ÿһȭͷĺְ״ƥķ
ȭְ׵ĸޱȣڶѾѿһѪ˳Ż£ͽǽɫѪҺһƮա
ˣְȴͬδо۵ĸоһԾأԴֹΪְףڵԼȫƾһսһͣ٣ͻйͻᶪԼòռݵϷ磬밤ı档
ۣۣۣ֮ڶǾҵײڽſͬĩϮ񷶼ҪضҪ䣬ǺӶҪ
֮ڣԳһأְ׻ӳȭͷͬƬɵΪһ㣬ÿһȭĺƥѹն
޷ȥ˵ɽ֣
⻪Ѥ֮䣬֮ϣʼһѺۣõѪ𲻶ǽҲʼ죬ѪɢĻ˵սĺ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲˮǧҷҡֱ߾
ڤڤ֮Уһ޵Ȼ죬ߵ
һ𣬽Ȼ鿪֮һƬɢĽɫâĽɪ𡣶ɢ֮죬Ӱ٣
ʲôķӣְ׵ȻգȻޱȾ㵣֮ͦУӡֹĿ⻷Ӱ˷ԷԼһ֮
֮УȻһԾ֮ϴһɫȻӰȻ֣ãʤ
ǱǰС֣µĹǽڸ֨첻ͣǽڶڲȻСɢƣȴ㣬ӿƥ˫еĺɱ⣬Ǳǰǿ
Ϊ̩ɽ֮ƣҷҡǶ߾죡
һֵĵ͵֮ƮƮ죬
۶£Юƥɱ⣬ְױ
һ̣ظŨƥɱһɫʸĹâȻ֣ЩɫʸɢϢɽ㣬ֱ
Щɫʸǹ⻪֮ⶫͬҩͷһ㣬ǽΪۣÿһޱ죬ÿһɷ죡
â֮Уɱ֮Уְ׵ӰȥС


1377 Ѫ
âգ˫ӿȣɱΣϵ£
֮㣬᲻֪伸ǧԻɴ߻롣Gںëšˢ֮ɣ֮ապ棬ƾءһһ裬ɳ衣Ϊ֮𵴣ٴΪ֮ͷ׺˻֮䣬ӳĺ֮룡
֮вϴͳŶ·ڤڤ֮ڲϵĸӢˣǰȻͬźƵϢ𳤿գ˶Ĥѡ
һ̣֮䣬˷ǾɱһɽγɵĻ⣬âһ㣬գɽͬʱŷֱȥ
֮£鲼˷ÿһⶼһ㣬ҷųβͣâˣɭ⻪Ҳ貵˼ȥͬһֲƥļ󣬵ɫɱɭ˫ľ
ȻϹŵһݣδ̬ƣȴҲصķ룡ҰүľˮڸܵƥϢ֮ҲɫҰףôһҲ֪žܱܲСϣȻܹԳ棬֮еˣһҲת
Уɻû˿ģ˼ڿοԼ
⻰ͳ°Ҳˮ֪Ǻá
޾ѹ֮£â֮ŵ޾ɱ⣬ְȻΪ֮ƴе𺳣ȴûзֺ⣡
ǳ֮ȻĹЧѰʮҲ类ˣΨӵߵְףܹ̩ɽǰ治ɫ
֮ڶɵ֮ڣ˷ǷޱȵĽɫÿһڳŷĹâɱֱա
СӣˣԵסĹҦТ״ޱȣЦЦȴǴһ˿ɬôϣʱ˿̣ɱԼְףܣΪǸʱѾĻˡ
ָо״мޱȿʹ಻޷ס
ЩǽΪҲ̲Žһ崫ӡ֮Ȼ˿ְ̺࿹δ̺꣬ɱ⣬ԾɼѶԸ
֮ϣ˫ĵֹ˫ɢĹâޱʵľһ㣬Ĺâĺ˾׹ѣɭǡ
أ̫塣بͻ顣ǧѸ
һ֮һְ֧֧׹Ϯȥ
ɫâ£һƬ糱ˮٶȸǿ쵽˼£ֻǶ̶Ϣ㽫ְ׵ڸǣ屻Щûһ㡣
ĿĹâبһͬһɢƸ޼᲻ݣҪնƣҳͨһռάȵ·
⾪ĶǵĻ棬֮䣬罣ң˵
ѹ֮£ɽԿЩڣúɭޱȣ亹˳ż¡Զྩĳ°ֺˣ֮Զľ룬ǶܵеĿֲɱ⣬һ𣬶ŻϢ
ǧ֮⣬ˣ˵ְֵף
ٱ߽ǰУ֣ף֮٣⻪֮ʱְĿƽˮûκβ˫Ѹ߶ӭȥ
Ƕӡ֮мص˵ǶǰܽȻֻȾ֣ȴǷطǹϮɱ
ְڻ񾳽֮ʱܹ֮۷࣬ıĹЧ˲ɱ֮ʱǽõ¯ĵز
龳磬һʩչǴ󿪴أطһصսڷļӳ£ɢı⡣
ЩɵĽ⣬Ȼ˫󿪴صĹϮ֮£ȴǸ޷ı壬δ㱻ɢƾ顣
ˣȴûзֺӵ˼˫ɹĵֹɱޣ
Ȼ֮Уһ𽻴һγ޵ĹƣɭȻܼޱȣǽľڣڻһ֮󣬼ְʩչ˾ӻҲǸܵ˺Ѱʹ
ͣͣͣȻׯϣܼĹ£ְ׵廹ǳϸܵѪۣѪһε׹գǻ汯׳ֲң
ƥ£ʼɶȥ
ɫ磬أһһĻ֮ϻù켣
ٱ߽ǰУȻ֮ܲѪְۣȴδܵһ㣬߳ԣӡ󶯺˫ɭ֮νҲ֮򣡡
£ɷɵУȻ׻죬ɫĻ涸Ȼ֮Уÿһ棬ͬ졣
£ײߣĪ׻𣬻ΪأһУȻ޴棡
䣡䣡䣡һһЩɫĻ棬ھԵĴ֮£˲Ϣɫײһ𣬳ޱȵȣ˲Ϣ֮䣬㽫𳹵׸ǣ
Ļ֮ϣ׶ɫ⻪仯ǴɫĻ֮֮£ĽɫʼЩֱӱ׻մҽ
ȻϹŵһݣЩԹĴ޾Ļ֮жȻ¶һ˿⣬Ҫˣع֮У»ûΪ޾ϼ⣬ٴ
ӣôףְ֮󼪣Ѿ⣬оһ˫ȻһǰﲻУȥ
£֮Ļ֮Ȼְ׵֮ϣֻ˲Ϣ֮䣬ְ׵㱬صˣ·һ̣ǻ𣬻
һлû꣬ӡһãְ׵ųİɫ⣬ЮƵǣŻصϢŽȥ
ȥ磬޿ٶȸǿ쵽˼£ӳ֮ʱǷģ͵˼£һѳѪĲʣ
䣡ٿ֮䣬ְȻһ𣬷һѵ죡
ǽӲƥĹ֮£ȴҲֱշɳ֮пʼ£ƬƬĽɫѪϯء
һϹŵһݣѪ꽦ǹ⻪½֮ϣԵñ׳ֹĪ˾ǲ֮ͨ·İ֮š


1378 Ľľ
Ծһ֮սһϹŵĿ
Ȼδ꣬˭¶뵽ְ׾ȻƬѪķѣɢУȥ
Ѫ죬ְȫ½Ѫ⣬ǽɫǽѪģԼѪվ֮УǴѪ߳ħ㣬η
ҦТɫķѣอѪǴ·ҲٸһĿܡ
ֱԼ۾ϹŵһݣȻһҵ³֪ɲǰ۳ӰһͷʵʵޣһͷԳưϹʱڵĵһݣɾĴڣȻһһҵ³
ɥޱȣиĪѵԼǸʱϹŵǸʱעսʱԺ磬һ£
ɲףսְܹ֮ŷӡ㹻ȹ̾ʱ䣬ְԺľԲսᣬ㹻
Ȼն˽ְڵҲֹۡЩ̺˽ƣҲ̶õĴˣѪСӵ㣬֮󣬵Ծ޷ƽϢЩ˴ʹš
֮սΪ˫Ϯٶȶ죬ûĶʱ䣬ʵȴغϡ˵һսְ״֮һһ㲻Сģڴ˴ģͲǽְԼ
ǹؼʱְ̣ʩչĵľԣԼ򣬽ͷڻһҪ޵
ǴսʤְȴûзֺɣԾͦڵܸоžĳ֮Уڤڤ֮У˫ɭڶԼƺ޲ԼѪ⣬ɱŨңѾɭ˹档
һޱȿֲְ׾ãɱ⼸ҪޣصϣֻǼ򵥵Ŀѹ²Ϊ֮ѪɺΪ֮ʬǳɽ
ΪɱǴ֮ɢģְ׺ɣֹ¾ű˰ȺɢġȻܹţȻȺ֮еĵλҲȻߣԼɱ˵Ǵ
ӴԺ󣬿Լһ壬ȻǲݵĽ֡
Խְ׾ԽףԲܷſĻȻҪͿ̿һֻδĽƾ˾ˣ˵Ⱥеǿߣ
žλٵźب֮Уһּȶٶڻţְгɻ
Ȼ䣬ŵĹ⻪ûֺ֮Щ֮ķƣ̲ͬһɢǿޱȵϢƺֻҪְκ֮УͻбȽΪǿĴڳ֣
ְ˿ɳĿԣبŴڣɷΨһͨ˵컯ϸǳɷˡȻԼһȽϺˣײĻҲ䵽ʲô³
ȥſĻָôȥ輴ֵıָ֣ȥػܵű˰սݱ
һҵ𰸵⣬ְվ֮ǰԻ֮ɫ
ɽХؼһƬεѹȴԾɴڣŹ⻪ҫûκαƺѾǧ꣬ƾʱı䣬ɢ
Ŵʲôŵɽ˼ͨͨ˰ΨһŻɽ磬˽綼ĬĴڣҲػ֮
ʲôˣлٻ֮ģᱻ䣬ܵ޾Ĵѹ
޷ĻΪ֮ǰǧ䣬Ŵûֹ뵽˽ڣְ׵ĿⲻǽصĽľ˹ȥ
֮󣬽ľѴ֮ǰʺɫ±˴֮ɫ˳ǸƵ֦ϣ£µķơ
ľڶ㣬ڵ¡޾죬֮Ҳ
ǡӡѵ֮йؽľļأ仰˼ܼ򵥣ľϷĶ㣬λ۴ɷ磬֮ʱľҲҫӰӣ´ҲκλΪľڵλãص롣
뵽˴ְתͷŽľ֮ȥȻż֮еļأûκӰ
Ӱ죿ʲôľֻҪչҫͻӰӳ֣ôӰӵĻʲô
Ͳһʵķƣ


1379 ػˮ
֮侲ĬһƬԶྩĳ°ֺˣҲǲûκְսʤ˽ϲãµ˼£ڵʲôķ
Ǽ˵ΪܸܲŴݳϢԽԽǿң󣬾˵ŵĿѾߣ
Ҳְһ㣬ܵű˰ǹɱ֮еĿְֲ֮ǰҪſȷԡ
ű˰紫˵֮ãҲڻƤ£ѪʭӣһսƬ飬Ӵ֮󶼻᲻ð̻̲յĻ֮̿С
Щڰ´ĻϣȫѹְһϣÿһĲЩְ׽֮˵Ҳϵδ
˶Ĭ˶ڵȴȴְһĶ
ʱһ˰㣬ְ׸ûκζֻǾ˼ŵĽľĿģֹ·Ҫȥĵϣκθı䡣
ʵϣȻְ׵ûκα仯˫еȴǱ仯֮Ϊ貵ǳԡ
žְɢϢڣ˾ںһ㣬Ͼ޹ͨ徧ӨһִȻ컯һ֮С
ֱ仯˫Ĺ⻪Ҳʼɢȴڶһ㣬޾Ŀܣƺܹգ͸һб仯еκأ˫֮£κض޴ӶΡ
˫ע֮£ﶼκ壬ֻʣǵĹ졣ûκԪֻм򵥵ֻ֣֮Ϊ򵥵Ĺ֮
ޱȣبأ紣һįĽľ˫ע֮£嶼ʼɢȴֻʣ¹ɽľԪء
˫ע֮£ľһӽľ֦ɢȥֻʣ¼򵥵硣Щ磬Щߵķһޣڻζӵһǹɽľ
ҶˣڶˣĬְ֮ϻ¶һ˿ЦݣŽľľľľΪƣΪػˮ硣Ӱ졣
ΪأߣҲ֮ĸ
Ϊ𣿻ߣҲǿɼǿţǿ˼ǿᣬǿɴ
ΪˮˮߣҲ洨ᣬᣡ
Ϊ磿ߣҲ磬˷ҲԻ磬Ի磬ϷԻ磬Ի磬Իط磬Իܷ磬ԻĪ磬Իڷ硣
˼ˮΣҲ˵һҪڣˮ࣬ôž߱Ӧ壻һҪܵͱл࣬ôоõҪֹҪ棬Ҫ磻ض𣬲һ˶ࡣ
Ǵ˵еĵ٤ˣҮͻˣ˶ɳġĴ˵֮УŮõҲûǷáŮʱҮͻҲôķ˷
Ү֮ѾѪҺ٤ͬϪΪ˵ѪνˮΣ̫ǧ⣬ʹ̳û̫û飬ǻ˼
ְ׵˫ע֮£ľĻ죬ʵҲѭŻ˼ˮΣɡ
ԵΪĹɷ֣ΪԭҦТҪýľգָ֮ǰ壬ҪΪЩɴģ⣡
ˮͣ洨ᣬᡣֻҪˮΪΣ֮תĹ޷ƽľǺ̬ϢԱľá
ԻΪ֮ǽ̫ɢ⻪֮ʹľ̳ʹبأܹɷ谭硣
ԷΪ仯ǽı佨ľ̬ɽľЩƵʹܹϵı仯ʹܹɷĻ־ĬĴڡ
ػˮ磬ۣľɣػˮ磬߷ɢľ𣡽ľǣɽľӵҲǣѭĶͬһ
·дְɢϢѾְ׶˽ľŵܣű˰ݳսϢԽԽǿңѹҲԽԽǿƺ޲ϻţʹɷסְ׵ͼı
ԭˡĬְ֮ϻ¶һ˿ЦݣǴǿޱȵţŽľЦǽľΣΣսӡ


1380 
룬ڳ룬ƾС֮ôܽŷӡһȰҪŵĿϿļȥɣӵԽԶԽáն˽еĺѾͷҪٲԼ·Ļһſڴ˴
ְ⻰ҦТǲ˼֮ɫЦְֹ˵Щǳ˵ΡŴԶɷ컯ɣ˵ӡܷӡȻְ֮ǰԼսʤ˽Ҳ¡
Ȱְ׸ϽҲ϶ĻְˡΪıҵܰԼӼ˵ˣĻôõĳǱְ׻飬ְΪжд̣޲ܽھͳִ˴ְ׶졣
֮ȰְȥʵڴҪŵСžšֻҪְ뿪ƴһҲҪ棬ֻе˱˰лᷭ
ҦТˣѭԭһǡ֮Ĺܺˮ졯
űǹսɱϢְ׶ԣ£ҦТԣȴһ޻ĿܡűԽǻңԽǶҦТ˵ԽԽܰҰļڱ˰չȭţ
ڱУҲǳ˵Σҿȴһֱߣֻǰһֱˮ£ԾУûʶ®ɽĿְβ֪ǵС˼һЦȻĿţұ㿴ţαӡģ
СĪ濴ʲôŵҪȻôƶְļƣҦТﲻֹۺǰ֣Խ룬ԽǾְ׾޵ķʸҳʲôߣ˿Էӡẉ̂򲻻˶ԡ
Խô룬ҦТбԽǷƽԽǾŵĿ˵һļУҲ֮ۺȴһڿһߣ̤˰ĿܾǰǾ⼴֮ʱеϣеĿܣȴնϡ
ҦТԣⲻ۲һ˵Ĺ£һνġӢۡĺĹ¡
ְȥҦТߵЩ˴ֻǶųУ֮£ϱ壬תĺͼ飬֮󣬻
˶ΪͼǿŵΨһȴδȻӵпŵĹЧȻҲӵзӡŵĹЧͼ飬˵˲ȺԱʵʹȺԱѣȺԣ֮࣬ȴͬͬԴ
ӱƣ̫νδ֮ǰԪΪһ̫̫һҲضߣָ壬ԣԻǡ
׾Ի̫ǹǣ࣬ԡ
λ˼ǣ󣬶һ󣬶Լ棬ǵıԴһ壬ֻܻʽͬʵ;ͬ顣̫ΪһһΪΪǣ໯࣬仯ԡ
νߣػˮҲνԣǬ뿲޶Ҳ֮䣬ƺ޹ʵȴ֮Ψһһܻǰĸ
֮ӵеػˮ磬Ϊˮ룻㡣ɳջۣɽ𣬼ΪޡǻƣףΪˮԣջۣ飬˶ҡˮϢˮ֮γ죬ΪǬ
ҲΪԭų֮󣬺ͼŻңӦͬģҲΪ֮ĹϵԲŻкͼǿŵΨһһ˵
ͬһ㣬ԡޱȵѭܻƽ⡣ԺͼڳΪŵΨһͬʱͬģҲǷӡŵΨһΪֻӵΪİ֮
ͬͬԴֻмֶ֮ѡԣȻҲƳࡣ
û㣬ڵҲ֪ľҲ֪ǷͶ֮С˵ˣְнʱյĳɾͣΪһн͡
Ĭְ֮׻ͷͼ飬𲻶¶һ˿廳֮ɫ˵ڻúͼ֮ǰСڻţʱΪڱ˵֮֮Ϊ
ְ׿ƶûкͼĻӵ컯ΪҲҪڿ쾳磬޷̤뻯񾳽벽˵顣
˵ͼΪһ㣬˵һת۵㡣ڻ˺ͼ֮Ϊ뼸Ůʶ֪ĻᣬܹܹҹıǮĿ֣һǺͼ͡
˵һУڤڤ֮жһֻڰڲôְ˵ͼƶһ⡣ûкͼ飬㲻ڵְס
ںͼĴڣְһֱһָӵĸоɵĴ֮ʦҫѪǰԺ˵ڼںͼ飬ְҲһֱɻ󣬴﾿ӺζҪԼȥδһ˲Ƶ⡣
һУһ̣ƺһеһƺҲƺһ̣ڿߵյ㣬еⶼõ𰸡
ҲͼĴڣһֱڤڤ֮еֻ֣ϵĵӡɵ˽ȥػӡŵΨһͼ֮мصЩҲֻΪػһˣܹ·ߵĸƽȣһвڳ̫ı
񣬱Ǻͼʵʱֵ̣˺ͼչõʱ̡
֮ڣҶԣͬ죬ȴΪֻһǻѪ֮ǻһѪҪʲŷӡ
ָȻһָ¶֮ɫͼ㱻ְ׽УһХϸǶĨһǰĿȻƣţЦֻϧʱ˵أûѣûгϾƣΪĳ˽һ׳оƣý黳ţ
ţ˰սһ̰ɣЦһְ֮о䣬
֮˳棬˴ȵУǬһԪУʼ棬ӡģµͬУһһν֮ԻԺͺϣն֣
۳㣬룬ۺ˵ԺңսǬͺԺޣ
ضλɽͨ׷ಫˮ䣡˳棡
£ְֻ׳еĺͼ飬ʼȻɢһĹ⻪
ںͼϵЩ½Ļƣʱǳɢֻʣ飬岼׷ӣѲ⣬˸޷⣬ģֲһִȻ򷨹һζɵķƣֺ覴á
һϼЩֹ¶ء
һ︺Ϊͣͼ飬ɢ
ڣͼ鷢һ֮һ裬˵Ը֮飻ٿ֮䣬Щְ׵ΪԲģȻſ
𲻶⻪½룬˸ǳã棡


1381 
һǰδеĴ֣Ҳһǰδеת䣬ͬǧǰǵȿʼѧϰֱߣʼѧϰһ㣬δֵһޱҪĲ·ڡ
ߣſȴŵıޱߵսͿ֣̿ߣŷӡһƺܹعԭ㣬Աסһ
ὫѡȨϡְףֻߵĹؼڣĳɹʧܣֱǣ˵δ
˿̴˿̵ְףǸûܵѹһ㣬ޱ񵭣߶ȼУʶȫۼɢĺͼ֮ϡڰ׶ɫתְΪԲģɢǽŶС
֮䣬ЩɢķƣһĴ֮УһĪĹ򻯳·ò֮ʣɢ˿˿΢ϡ
ְ׵˫֮Уûκι⻪ת̶һ㣬סУֻкͼɢγɵЩԼǱ仯Ĺ켣
ٿԴ߲ת֮
ʢӷʢ˥һеһУںͼɢЩ֮У쾡µֳһй֮ڻعԴȺ̺˳Ϣ㲻䡣
ְ׵˫ɢĵ⻪ҲƵı仯㣬貽ҰܣռţȻܶʼоâı仯Ƶı仯ٲȻһ壬ء
ͼ飡Ⱥ֮壡Ȼ鴫ԽǹĦбԽǾ̾ǽո飬ټŵ޷ͼ飬ԼȺ̲֮صЩҲףʲô컯Ȼ
ְãܳ͸ЩƵ±仯ԼľȫȹԷãﵽһոµĸ߶ȡܻķ򣬶ûпܡ˵ְһλԵ
ɽХְ׵ûκƶڹ֮£ƺضΪһ壬кͼɢЩƻΪһ壬ͬ컯ݱ䣬ͬźΪһһΪ̫ǣ࣬ԡ
ǳ˿һ㣬˫ֱ֮Уϵķֱÿһƣ仯ĵεζμģķ֮ϣʱƣɢֺ
գؼһУְ׵˫жȫɢֻʣΪ򵥵ķơ꣬Ϊķ磬Щļ仺ߡ
ڤڤ֮Уƺ仯ΨһĴȻһ壬ض⣬ģж֮ĸΨһ
ΨһĵһڴУӣڴĴ֮£Ƭ٣һһףڣǧ컯
֮䣬ƬѸɢƬ۵ҶӡƬҶӣȻ磬ȴ֮һ㣬⻪ת˵ȻĴ
׹Ƭ̵ҶȻſΪƬĻ֮ϻҡβֹÿһƬһֽȻͬңӦϢ
⻪תϢɢٿ֮䣬ССֲȻ𣬻޾ؼΨһһ㣬ب֮䣬ǧ£׷µҶڷҡڲÿһƬҶӵ綼£Ӧ
ʻţϮˣÿһ仨Ķõ˼£Ҳ˼¡컯磬ûзֺ覴á
л䣬˪ѩ֮£ƫƫƮ䣬ǳǳڵ棬Ǵһ𡣶֮Щ֦ͷ򳤳ʵÿŶޱȣ
⻨һ˲䣬ְ׶پԼ·ˣг޾ϲã޾ڴ޾ıˣ·ǵ
һҶһ磬һһã˫ޣɲǼ㣡
ˣʱͼɢ󣬳޾ȻһƺΪְ׵öƺΪöе޾ϲ
֮£ְȻһڻָ̫̫ǣ࣬Եأ԰ŸղһĻĻȫӡ֮У£һӵ޾ӣʱ׼
ǰȻɣȻԾţɽȻԾ鲻ɽһƺûκα仯ְУȴȻͬ
˫ĿÿһתŴ񣬾ǴЩ磬һȥ޺۵İƣޱȣϸ
ΪͶˣԭǰûжֱڲˣְ£ϹŲϲЦ⣬źͼɢƣЦΣΡɽɽˮˮ˳ϲң
ְ׵ĻҦТеĲԽԽǿҡȻղŲûзְϳʲô쳣Ļ棬ô̶̵һȴǸоְ׵ϢѺԼս֮ʱѽȻͬһһһһ䣬ǲһĪĴۼ
ָоְ䣬ֺǧ˿Ƶӡ
ҲҪӡˣְ׵ӰҦТĪһ˿ɬ
һһν֮Իδ֣ԪΪһΣν֮Ի̫缴֣Ϊ죬Ϊأν֮ǣؽУͺϣػˮ磬ν֮ࣻǬ㿲޶ң׷ˮɽν֮Իԣ
ҦТӦְϵӡѾµ˼£˫вϵİڶĶͼɢЩƣʼ顣
̫̫ǣ࣬ԣΪ˳Բ࣬ಸǣǲ̫̫Ϊ棡ȺԣӦҶͺϣع࣡
Ȼ֮䣬ְ׿Ȼһȡէһ£ֻЩ𲻶ķƶʱʼ˸㣬߲ͣͣµķơ
⻪ҫէйкǹ⣻һӵǳĻְС˳ƣƥѹţ˾üѹΪ촷ۡ
ֻϧڸղŵĸ֮Уվû֮ܳĻͼ϶ɵķƣӦûܱҷӳǿʱңϧˣʵϧˡǽĹ⻪½볡ְײ̾Ϣ㱻Цȡ
̫̫ǣ࣬ԣ֮ɬµ˼£ǧ־ʿΪ̽еν𩾭
Щǰ¶Լղܹһκʹһ𣬲ֱ˴ˣ컯ĸԼĻԵȴпջ̫٣ʵЩ̰ˡ
ĵȴ֮£ྩžһƬ˶û϶ǽŵ顣֮ǰﻮ˶飬ʣµĵʯ䣬˭Ԥδ


1382 ӡ
֮£ᣬ˳ơΪҲ
֮£ϣС䡣ߣĪߺҲ
ˮ֮£գߣ档ߣĪˮҲ
֮£ޣͨ롣ߣĪҲ
ⲻǼף֮֮¡ҲϹ֮ʱЩѾңԶ֪ǣصľη̡֮
ְףһһϹһ㣬Ǵػˮ۵Ĵְܴͣ׵ľٶΪ֮ĺͺȻãְ״ʱЩٶȻ࣬ؽУΪе
ʲô컯컯ʲôлԵǻԵְ׵ģҦТп̾ǧʸԽԽǿǲ⣬С죡
֮ĪڰԣǬΪҲ֮䣬ܣڴʱְ׿жȻȳӡ߶ͼɢ֮󻯳ɵϢʼܻ󻺻ŵܻѹţ
ˣ£֮Уһҵ𵴡ͼ黯ɵЩƣȻʼҫӶȻйؼγһƬǺְܡЩƻĹ⻪Ȼǹ⣬ȴ˿ǹеϢԶʤ֮
ЩƿʼΧְ׻ϵְ׵գ˵ְ׵һ㡣飬˵Ǻͼ컯ְףְҲɾǱ˴壬ֱ˴ˣ룬ܸ᣿
һȥɣЩɢϢְۿҲЩ죬ǿеıݣһӣ״Ȼ࿪ŷ⣡
ڣ޾ͬǹķƣө㣬Ȼŷ׷׻۶ȥÿһŷƣǺ֮ɳ΢һ֮ȴ̩ɽһ壬ɢǿѹ˾ÿɽһѹ촷ۡ
⻪ҫ֮£ְȻ֮Ѫۣȴͬǲǧ޵Ǿһ㣬Ⱦֺ쳾ϢϴƮƮȻҪ˷ȥ
ٿ֮䣬ϢȻִţ˸֮䣬䶸޾Ĺ⻪ʼͬһʱǧɽȻɢҵϢ񷣬֮ҡͷβ
һ˶ĤݵĻ棬һεϢؼӣᴩϵ£貶ͣ⻪ӳĻҹ֮ΪĹ
֮ΪĹǿһУԱ仯һе壬ɫһΪһΪ
Ϣһһ糱ϫһ㣬ϳˢҡǺب罨ľⲨεĳˢ£Ȼʼ΢΢Ǽ
ϢΪ֮ڶŷһйͨɫвĪ⣻ϼŷɳǧǧǧ飬أĪ
ѾǼ򵥵ֹ֮׼ȷ˵ܻ֮ײͬͬԴֽȻͬˮΪ𣬶ȴȫȻݡ
߲棬Ϣǵأȴֽ⣬ߵĸšǵײ֮£½Ĺ⻪ɢ貶㣬Ҫš
ײϵײ¡֮ڶ֮Űְֹ׵Ŀĺ֮£ȴҲɫ԰ףǸһ˿Ѫ
Ϊ£Ϊʣܻſｫ֮㳲ӡţն䣡ǿסͷ⣬Լϵѹְ׿Ĭֹӡ߶ͼܻϢ໥ֲܻ㡣
ȻԣȴϣֻǱ޾貵Ĺ⻪Щ⻪بһ޾ĽڣһֻֻϢɵķӡ֮гϣƺҪȡһ
Щڣͨ貣ƽͣϹһ㣬㣬ɢ˵ĳϢ᳤ѣƺҪӡմ
һޱȿֲѹһױȵѹְףЩڵĺ֮£ȫµѪⶼҪɺԣҪȼΪһŻ档
ͬʱЩ⻪½ǧƣһ̶һ㣬ʼγһǰδе̬ƣ֮ڶ֮Ű
ͼϢȴ˿ضãűϢκˣԾأԿȻԲӦ䣬ֻǲϵĻ۳ǷС
֮߳£ɢ޾âҪƬĻûķӳƬĹ֮بƺֻҪɢֺһУڡ
˶Īķӡ֮Ʒӡ֮ʵ̫¡ʣһĻ񾳽ʦеһ˿Ϣ¶Ҫ
̫ˣ̫ˣҲ֪Сʦܾôģؼ䴫ŰϢ費ֹ࣬̾
ְףǵ˼·ȥġȻδ׼ս֣ڸдЩϢʱ򣬳°ֻ࣬ԼлǱľ޵ĻпܸһҲףְܷӡ֮ȫˣΪ磬ǲ
Ϣֲ٣Ҫ˵СʦܷӡŵĻᣬӦòСְʱܵϢֲ٣Ϻ޹˼ɵȵӡʲţһøСʦܺúðھ칦ӷϴ飡
Ҫ˵̫磬ڻԶıЩʱ򡣡ҰүӼԽ˵Խű߼ʣҡͷüͷ΢΢һ̲ӡһӵ޾ıĹ֪֮ǲҲŬ
ҰүӵĻ˶ʱĬɫǱѿޱȡҰүԣǵȷҵ̫ˣҸǺһҪı
Ǳ֮ЩˣΪŵĿӡ֮Ŭ֪űЩˣǲҲΪŵĿҪƿӡ
Щ˼Ȼ֮󣬿¾ɣʣľ֮ͨˣܹ֮ģĸ֣
˷֮£֪Ż᲻ᶸȻжǵʱʤ㣬ҪˮƯҪһù
һУְֻܿףǷܸſ֮ǰܵĽӡ
Ұүӿǵһս֮еְ벻һ㡣ʱţſԽ࣬ϵɫƣӡٶȾԽԽ죬óеƴɾͷȫûյĵ޲һڳԳɸӡ
ϲԾϲ˿ЦһԽ˲ҪĽԽҪֿܰ˵ǰʱ˿Ҳ⣬ְ׽߾ȫ֮ʱȴȻ


1383 Ա˰
䣡ڽֲ֮ʱжȻһ˳ſʼ޾Ĺɳϼɢиɢǿƥľ޴ѹ
ţֹ½鲼գһŨ㿪֮ˬ֪ΪΣǹζȴЩ죬ƺѪ̣࣬Ӵ֮쳹أ֪ΪΣȴнɱϢ
죡ſˣžȻˣĻ棬Ϣէһ֣䶼ˡѪУ׹ѣȴһͬǱη塣
ΪţǰһɣһǺ쳾йɵĴ˵ʵ̫̫㣬ЩĴ˵ǲʤö١⴫˵֮е֣⧲ĳ壬ܹܵʵޱȵϢβη壿
ҽţҽȥҪţҦТʱȫˣǲĺɫ˫ſץֹƺҪʵʲôԼš
һеŬͽ͵ģžǰͨŵ·ȴǶϾˡŬηѾֻڵŶ̾
һӵԸһӵıԣѾǱҪҪĶű󾿾ʲôǸǻֻҪܿУһо㹻ˡ
ſˣͳ°ҲǲĪȫȻû֮ǰ˷ܣһ㡣ǲǴʱṳ̋Ҿ֮У䣡
ҼǶԣҲȫɴĶǲ󣬴ʱӡŵһߵְףЩˣΣգ
ţǿˡҰүҲЩɬޱɥ˫⶯һѵĶעģĶ޷ı䣿
ˣΪʲôſˣҲûиܵϢ㾿ȥѵҪⶴȾܼһ棬ʹô
Զڼ֮أڸܵſϢ֧֮¶һĨϲɫ㱻޾ķŭȡһ˫ȭкϣߵӰ㣬ڵأȻһƨɵڵأ૵ˣˣ㾿ȥ
ͨ۾ԳС졯ʱҲ˲Щ֧һصĹϹֻǿź޵֧һԸ˺ѷεĺģޱȡ
šʲô˵¶ûдʱڷӡŵְףеΪӡʦηŬϰҪ֮⣬ܹܲ˰һ;˼ְԼҲס
ű˰ݶϢȴĪһ쳾Ҫսݱ£֪жҪɥڻ֮СҲ̼ʹ
ְ׹ȻηЩңȻηеգܲΪԼļ˿ǣҲܲΪǡǰһ֣һͬҲǻ·
ܽʲô֣ŶһҪӡЩҵ˼ֻǳһ˲Ѹٱְ״ХһĿɭޱȵţɣɣǾʲôֶΣСүҾȥһУҲҪһˣ
ڣְϵӡѸϸǳֹһǰľ֮⡣
ЩͼɵϢǸְܵеľһ㡣ϢĹ⻪ŭΧ£ͬͰһ㣬ɢֺϢ
ӸҶһ߻·͸£ڴʱ˳ţȻ˰ӰӰϼ֮УȻ޷ݣȴŹ޷˵ʥ֮УҴӰɢϢ죬ֲޱȡ
˵Ȼ΢ȴͬһ㣬ؼֹһʥַϢƺֻҪ֮ǰŭΪ촷ۡ
ɣɳˣǰӰҦТѾȫˣ˫ֱĶǰӰҺˣճյöţ૲ͣƺһ̣ѾеһԱȱѾֲѾܹͬ٣ͬԡ
ɣôǰӰ˶ƿԣЩѾ˫ϥڵأҵߵײֹţԭ¡
ӰֵͬʱԶྩͳ°ֵѾȻѾʵʵĳǰǶű˰ǷɣʵϻĴ滳ɡ
˵ӰȴеĳǰֻҪһ뵽˵Щ˵ͨ͸ǽǾûͬ׹˱һ㣬ͷŵװ塣
ڻˡǰӰݶϢҰүҲǿЦԭְ׻ҦТҶϤ˷ʱΪŵĹرѳɶӡ˵ĳ֣ҪŵһѺƣңһбҾ֡
ΪɣƣΪԻˣׯԻѣ۳ɣ֪֪ԻˣƣĪĪĪĪӯΪˡ
ڻĴ˵֮У𣬳ΣΪǣΪ壬֪ǧͨ仯Ҫǣͬ٣ͬԣ
ˣѵһҪĽַչѵŵĿѾ˶ӣԼȥôųֵǰɢƥϢӰְͷɬһƬ
ְֻǳһ˲Ѹٱ޵ĺȡ
鵽һΣӰ˾ִıԼҪȫеıĨƽŷգ
һвþûб֮ڼȻϢ˵·˰ҲԼһֳ֧ſŵɡŶǱȻҲҪڶ
ҪǣŲգԼļԺ޾Ļ֮飬δ޾ķսݱбȫǵ
رţǶӣܽվ˻ɣҪſ̤Сүʬȥ˵˼ǵˣְΡȻ˫ɭĮֱǰӰɱ⣬ƺҪͬ칫Աȸߣ
ͬʱǴ֮İӰȻޱʵȻֻаǧϼ֮£Ʈݶ飬˾һ壬ɢ޾ѹϢӵųʥͨʹ
ְ״ԣ˶Ȼһߣ̧һְ֣һڡ
Ȼֻ΢һ֮ȴأȻ𶯣ɱǵصϺ㣬ϯƬضú裬ҿ޾޺֮ǧʹѪɺӣʬɽһոĺ硣
ɱ֮£ְף˶оһѹبŲĺɢϢһ޷˾üϢ򵹡
Ǵ˵֮˵ƣվ֮䶥˴ڵѹ
£ϳȫҿԴһ˵İӰͬһĵְףǳֺС


1384 ѪȾţһ
£ȻɣȻߵҲ·£¹ְЦȻһ£ұѪȾ񷣡
˵ŻְѪĵ·Ѫ֮Ϣһ壬Ϊ˲ɷָĹ򣬼⴫˵еˣԾɫƽޱȴ򶨡
ôȻҪ棿ӻָͷҪС
ְ׵ĻҦТȻʧЦ翴ŵʧķķӰ㣬ְ״Ц
ȻҪ˶ԿȻвˣҪѪȾ񷣡Զྩĳ°ָܵ˳ְ֮ײ˵ϢҲ
СʦܹȻţȻҪ桭۾һ̣˵ȴԽԽСذ˰ͷĿָֻ֣µСʦܣһѪȾ񷣬һնʲˣ
Ұү̾ϢκĿƳ䣬·ԵΪαΪɣΪӵַ˼ɲͨˣְпǴ˵еˣΪһҲֻǳ˵Σ
ѪȾ񷣿ְ״˻·˰İӰһ㶣Цְ׵Ѱ·Īң
£˻ְ̧֣⶯ȻƼְͨ׿ȴǴиŷأһķ
ȻֻǶ̶һ˲Ƴˣȴبصƶһ㣬գЮƥɽأְ׻ѹ˹
һмȳķԾ֮˲мܹ֮⣿
ְȴǷֺ壬ؽȻ죬һɹƥϢ˳ŷĻ֮ϵ޾ǰ㣬ӡȻӭ˹ȥƺҪ顣
£ӡȴǲ㲻ûǻ֮Уǹˮ㣬ȴ޷ӡָֺת
ޱȿֲĻ棬ǺӶӡƣ
ٱ߽ǰУ֮Ȼ鴫Ļ棬ְȻһ䣬Ȼ˫Ѹ˫ֱǹ⣬飬飡
һڣǹȻۣγɾ֮ƣɢ޾ĹԣԷбòһһ壬Ϣ
һԶ֮սԵҲʦǴ˵֮еˡһŲ¾Ҫ䣬ְһʹǿֶΡ
ϢƵ䣬Ȼմְ׵ֶΣƺҲΪЦţҲҪ֣
𣡡һȣ˵ӡһ䣬˵ƸǴ䣬ɢϢϾ޹ޱȡ˫ֻ֮ʱɢ˵Ŀֲѹ޳ָлĹ켣ƺ̲ش֮򵥶ַ
ְ״ûмʶ·ָڶͬʱصˣһһУص־ֻҪ΢΢ָһɢ
䣡δְ׿еĶߣӡȻ޾ѹȻأȻǾɵץУȻһ󣬱Ϥѡ
ֻǼޱȵһУ㽫̲ѹľ֮ƿ·Щֽһԣκв
޾ǹ⣬˳ӡָ£ظոտ֮ʱ
ȥһ߳ЩɢȻۣȻһŽһŵâȻۣبһְױѹȥƺҪѹƬ
ƺʱܱ˺ѣ˷ɱƺϮǻԣЮͷȫǻƿκ赲
֣裡ܵǻԹЮĿ־ƣȻְ׺ƣҲȥ裬һᣬӡ䶯ҪЩǻ԰
Ȼһֻ֮жȻĲγһص򣬽ЩǻԾУ˸ֹǻϮȥƺҪĥ
񾳽磬Ȼʱ򣿡˿ְһְֺ׵ǳ˲֮ɫѸ䶯˼ɫɭҺ㻹δķ򣬷ɳǻ˵ãձҪ֮Ѫϴ·ǧ곾
񾳽շɵ򣿣⻰ְȻһƺɽˣδԼľϣʵ˲졣
ƣְ׶룬˻һڣڷ֮еǻԣȻ仯ÿһǻԣƺ˲֮ϵޣϢããݹأ澰
ȵЩǻӵһ֮󣬸ǻγһ˸㣬ڷɵ֮вϵһǻ¶޼᲻ݣﲻƣ
֮УƲ˸ǻԳ֮£ȴǸ޷κãȫȫ촷ۡˣǻԸǳ÷ͣƺʱ
ۿ򼴽٣ְ˫֮еɶȻǣ׳ư˸ڹ⻪ϵӡٶȸǽۻңһһɳŷȥƺҪֲģҪĥС
ְ׽߾ȫĹƣھҦТһսһսټϷֻͼ飬ɢϢײ֮ѵǿ֮ĩ
ְȫֵȴ޷ֵڷĳײⲻְ׵ֶ̫˫֮Ĳʵ̫ѹԵĲǰһжͽ͡
䣡һһ̽յư㣬Ȼ˷ɵ
ϸܵ·֮Ȼ֣֩ѸޱȵӿȻһƬһƬȻɢ֮䣬ΣΪ촷ۡ
ۣƣһһѪۣ˳ְ׵ʼ֣ѪʵȪˮһ㣬ӿ֣ǻ津ĿģĿӡ
գұ㿴ʲôķ򣡡֮У˵ӰѴп룬תɫ⻪죬ƺʱܳ磬ھ֮ϡ
ƣȴһմѪϹױɱ죬أ޴
ƣ˵ֻ󶯣һɹյ𲻶Ĺ⻪ڿвииִĻϡ
ÿЩһΣ֮Уһ֡
ʱƣЩһһ˴˽֯һЩѪЩ죬Щ񡭡ʮɫƲתƺ֮
ǵЩȫһ֮󣬸ɢһҪصĿϢ
ȥ˵֣޾貶ֱǵǰ㣬ְױ㹥ϮȥÿһٲһǰҪأ


1385 ѪȾţ
䣡ĺ֮£ְ׵ȻˣһһѪȾأü֮ǿʼѺ۳֣֩ӿᴩȫ
Ѻ㣬һһѪ˿鲼Ȼ֮ĲЩѺУƺϢ֮޷ЧҪһ
ΪµһĻڳ֣֮󽥽ʧȥЧְɢĹԿʼ˾ʧȥ˹һֻʣޱߵѪ
ôְ׿ɬȾҩĵӵ̲صԶѰףܵ˽׵ϴ񣬱üޱȣǧش£ְҲԳܹסȫǻԵϮ£ȴҪƬƬѡ
ǷǳɰתͷգһоʱĬãЦãְ׻̧ͷȥ˫ǲͲ֮ɫӵŶƬ쳾޾
Ҳһϲעƾ޷ŤתǬ޷ȥŵĿ
ֻϧԼãƴãҪĹͷ뿴ı֮ǰһŬһƬӰ
һ֮ķݱƱҪ֮ⷽɢеһж鶼ʹ֮У׳ڰ֮С
Ҳʣְŭ𣬶־ᴩĻ֮Ӷȥ嶷ţ
꣡ڵ˲䣬һһ΢ؼ仺ɢѪƬһƬһƬƮɢ֮УѪ죬Ⱦ񷣬Ⱦţ
Ѫ䣬ϢȥƺҪƣҲΪ֮Ĭڤڤ֮УŭƬضΪ֮
һ˽ܵĻһ˽еĲʣҲضȥļ죡
ѪһɢϼţȾͨһƬʺɫһɫʣƺֻʣһֵɫһִľ
Ϊ֮Ϊ֮Ĭ˶ܵȥϢϢ̺֮ģĲʣж쳾ɸľ
޾Ĺؼǻ㣬ǹ⣬ǵİٻиͨĻ棬ְһΪصļ䡣
Щ֮Уֻ򵥵Ļ档һ׷Ůվڻ¥ľһƳһŮ龪ţƷľԱ׷£ʧɫĻݣۣ˪ֳַպŭҪò
Щ֮Уƺ۽ɽ̣֮ɫɫٸȹ·ϲߣɫ֣أָ㽭ɽȻɡ
ЩУпϣ̣˫΢Уƺڻˣأڳ䣬ŪĴĸй̸Цֵܡ
Щͨ޷緢ְܽһ𣬸޷ţ棬࿹ˣĵŵľȻЩѰĶ
ûκβ׳Ҳûκ񷣬ֻЩΪ򵥣ΪӵĳͨĶְ֧һ·ǰҵӡ
һУƺһ̣ѪɢҪĻ
һֲֿ֮ƣȷһ˽ܣϧȴ֪ıţǶ֪֮飬ְ׷ӡűԹ֮ϲѡ
ɣƶľɣΪλҪȥǣǲԸſ֮ڿһĻˮעϧ׻ƺöɣ
ôôѾҪˣϵĹֳ鴤ϣȴһ˿ᣬ˫⶯ֻľ߶֣ôôᡭ
ˡ˰壡°ҲѣĻŭֹ֮֮ɫžѪ˵̬ۿɼٶȣѸȴ
ҵйͷֳ֣־ƿүӣѾˣˣӵϲᣬѵþʪһƬ
Сèؿֹèצŵ治Ķǲ֮ɫƺ޷ţһоȻһ֣һоȻܻʹĻ
Ǳ仯ҦТ¶ϲ֮ɫϲɫֻǳһ˲ȴһ̾ϢȡȻ֮䣬ȻǳУԴ˾ȴҲ޷ϲЦտ
Ƿܸоһκǰְ׷౻ҦТ֮ʱϢȫȻͬʱ֮ʱʱţȴǶرϢףְ׵жһ˿Ҳһڵ˾ͷ졣
ɣɣվ޷սʤҰүӳĬԣ񷣬ǿɬЦݡ
֪Ѿû˻εĲҩҾлβҩγɵյĴ֮£Ҳκá
ȻְཻѾϵǹص۷ǰ۲ӵԸ۷һ˷գӻľ۷
ҰүӵУְ˽еһɽʱգԼЩˣȴҪĿȥĿ뿪ĿѪɢ䣬ء
ؼζС༸ŮʱѳʧǵϣûˮҲûб飬·ѾıϣѾν
ֻ°ֺ˽ԸˣŻ֪ⲢǼŮĳ˪νЩ飬ǰĪ
У¼ְĵִĻ棬ͬģҲЩһľЩĻĻеκҲ֮
ְ䣬ǿѪıѣǵҲˣһң޷ȼ
һ˿׷˳żŮ޽ǻһҹͷĻ棬һڻĳ䣬ƾǺˣ¶޷绨͵ļŮͷ׷
Ե֮䣬ǧ磬ΪЦնչΨ
Եƻٽᣬ֮ѩһҶףȴֻлҽûиȼ
ɢȴһţƬػڼž֮Уžһֲ˵Ĺ֮УƺƬһ̶ֹˡ
֮Ȼ컯ְ˸Ѫ⣬еĲɫأְ׵Ҳɵ㱻֮ɫȡֻϧķһ֮ҲǲȫģĻ㻹з̵Щܣ
˵Ż˵˫֮΢΢ڶϢۣ»˺ͼ̬Ȼ󻺻С
ȻǼʥ֮ɴ飬Թӵֲ˼컯˱۸Ƭ̺ͼϵϢ¶һĨɫȻЦԻĹ֮ʱµڸı䣬ܹұС
˭û˵Ļ˵꣬жȻ¶壬ϼȻѲϣŭֹڤڤ֮УǱУҪһ


1386 Ѫ
ôУһƬֻ޾Ѫ⣬𲻶˸Ź⻪
˭ҪڰװŪκ֮ȴԾһƬĳðо˸ɱ˵λڹŪ飬ǵ±̽鵽ڣǲ
ӦģԾһļž֮ûκα
ĪǱⷽؼǵϢϮӣʧķ裿ٴеģҦТаֹ̲νʵҲˡ
ɽ֮ϣְ֮󣬸ӰӶûУʲôˣͷһ뵽ȴȻһȻ󲻿ŵȥ
ֻУЩְ֮Ѫ⣬Ծɵ͵͵ؼ䣬Ѫ˿˿ɢƺԻдŴ
ѲСӱƬܻЩѪƬҦТжȻһֲޱȵͷͷһ֣㱻Ѹٴ
ҩȻʧЧְ˵ⲽأлβҩҲ޷֪Ѫ֮ͷǽȻͬ
Ǹղʩչֶ˾ˣճԣְ׵ѺγɵѪƬӦû޾ѹ£Ϊ촷۲Ŷԣôö˶˵Ĵţ
סѾҪȫ̤ŵˣȻҲüͷ΢壬˼Ƭ̺ᵯָ֮֮𣡡
һڣһ糱ˮѹȻɢķȻˢ
ֻٿ֮䣬ЩѪƬѸٱѹ΢أƺƬضһ𣬲ֱ˴ˣ׳Ϊصһ֡
֮ڶƺЩѪɢΪؼ΢Ʈ鳾֮䣬̿
Ѫ֮վֻѪ֮ʲôƺΪ⻭棬ЦһҪԴ޼䣬ɫȴǶȻһ䣬Ѫɢ֮ԡ
û˵ֻ֮꣬䣬ȻѪѤʣиǹЮ޾ĽɫƣЩƼ֡
ѵСӻܻҦТĿ࣬ȫˣ㶵ĿǰһС
ô¶Ҳǲ֮ɫѲֹ޷ô䣬ǰһУǶԣҲ˲˼顣
ѪⷭӿֹƺڷӿƥĺХκˣ죡
¡Ѫ֮еĲԽԽǧͬʱһ㣬أ·ʱ˿ڵλãǲãɽһ޼ʵĺ
ѪѵСӵѪǾ֮Ҳܻ䣡ϵıɲǺХ죬˹Ѫ
ܸоѪ֮Уƺĳ֮£ܸܵһǿޱȵѹȸУƺѹ£һ
ܣԲܣôָоһǴһǻ󣡡ѹ֮£ɫ޷ƽأ԰οԼͣδ侲еĺͼȴǶȻһв
Ҫսͼ飬Ժͼ֮ȴоֱӽָͼлһߣֱûѪ֮Уٲڡ
¡¡ͼûѪѪ֮еηӿ֮ԽԽѪ֮УǶɫ磬һߣˮпζ
ѣ˽űòѪ³κ⣬һҧֱ̧һӡ˹ȥӡѪ֮Уȴͬţ뺣㣬ž
ı仯ٲֻǽĶ֮һѪһСĽ䱸һ߽ţͼ䣡
ʱζţӿ֮ƽϢѪȴǱϾֻʣΪʺɫʣ̲޷İ
ڸѪ֮Уƺһڽǹ˵ѹƺǴѪҪ֮зġ
ʲôѹԽԽǿ޷ƽ̬Ѫ֮ȥһȴ׹֮һ㣬Ȼһ
ֻǸѪУʱһ֮ɫڸ߲ηӿԲӣǸѪеľ
ԣԣⲻԡ˿˾ɫ׸Ļ˵֮ϾȻ֮ɫȻҪת˻֮С
˵ı֣ҦТ״ˣȫ׾Ƿʲôɲ飬Ȼһ۲ۣѪˣη壬ڲˡ
ûӻصţ֮ȴȻһƺһ̳һ㣬ؼȻ֮ڶ졣
ѪڳƽϢѪ֮вϷӿǿһ̣ȴǶȻʼĻ֮һƬҶֳһƬֳһƬ
ƬҶѪ֮и˳Ķˣʼһ٣ٽ󳹵ţɢ뵭⻪
Ѫ纣׻ʢޱȣĪãǸһ껨ݣһƬ磬һƬأ֣Ī⡣
ѪǴ˵еġ˵еˡ˴ʱѾȫˣѪװ˾֮ɫֵߣȴʻ˶ӣĳˡССĸı䣬ͿԿеľ֮顣
ʲôƨ˵ı֣ҦТѾȫˡô˿ҲǲˣԼЩ磬ССôͰų
ѵСʲôŹֲɣҦТɻתͷѪȥ
ɽХ΢΢ңƺƵĻϢһȻҶÿһҶȴȻͬ·Ź֣ƺ̲ϵĴ⣬һһ֮˵ңңӦ
һƬƬƬƬʮƬʮƬڴʱҦТȻһ˵ʼİȵʮƬֵʱ˾ͬҪѣ˰㣬˰㣬ôܣôܣ
Ϲ֮䣬δ֮ʱޣһƬǧ֮УһꡣҶƬƬƬԲͬʮİ꣬ԲͬԽΪ磡
һϨСб䣬ȴƣ
Ϊ츸ΪĸΪ֮ڣΪ컯֮
ʴԻ


1387 ˰
ɽ䣬ҦТȻԼĺһëȻԾûκα仯УȴҪκױҪ£
һ뵽ԼְΪеĻ棬овֵľ
ڲ⵴ѪУϵҶҲɽ紵£ҡҷȻÿһƬԲͬȴ塣
ƬҶҡڣʮİ΢΢ҷѪޱȵĻƬѪСѪӿ޾Ӵ쳹ء
ϢȻ֮䣬ظ˶Ϊ֮Ī
ˡԶڼ֮أ֧ڸܵϢԭ޵÷ĺ۶ȻԲ˸˲ӵվĿԽռ㣬дú󣬻ҡͷ¶һ˿ɻ֮ɫˣֲˣ⾿ʲôˣ㾿ȥʲôطϢǲ㣿
⾿ְףʲôǹϢͳ°ǲ֮ɫȻǹɢϢһ˿Ϊְףȴֲͬɡ
ϢǲְףѾʹУǶһ˿ڼ֮ɫΪֻҪϢڣ˵һлбڣһҲصء
Ȼһ߼ʼͣǰԣȴվһ˿ϣ
ҰүҲǳĬԣֻǻתͷСèȥֻڸܵϢСèϵı֮ɫѾȫɢǽʣԾԾ֮ɫ
һһٵĻ飬һ֮Ȼ΢΢ҡͷĪûпֻǱдɽı仯дݳϢ
Ѫӿֹҡҷͣдڽ֮Щ֮İɣԻķʽ˵С
ڤڤУĻϢʹѪи죬ӵһֶصϣȻ粻ĸɽžģب档
ԣ㲻ҲˣͲˣʱǶȻʲôͷЦֹ¶̰
㾿ʲôȻܹһѪҲЧдɽЩϼһҲٲҷֺû뵽ӾȻƣżſЩϼһ֮ǰ컯
ôԣҦТɫ䣬Ȼ⻰ֻ䣬ȴǱѶϢ
Ӵ˵֮䣬Ʋ֪ſ֮δɽȻ󲨣ЩɽĴлδ䣬ɽҲǰãȻǿʳ֮µķҦТǣвЩɽеΪֺεȿֲ
֣Լ֮ǰɽ˽⣬żĲ죬Խȴ˷ܣǲʼį֮ˣԽԽ
ֻϧ౻ְնȫΪʧ޷š
ұȡɾӵһ컯һӡȻƥĹѪгϮ˹ȥս⿰ƾĪ֮£˵ǿֲ죬ΨҶ𣬶˿Ϊ
⻰Ĵı󣬸һ޵ķ֣ʥǷׯĪ⣬֮بأأƺҪضѹô
ࣿ˱ֵӰҦТ϶ʱ¶֮ɫ
Ȼ˱Ӱ˫ɢϢﲻɱﲻƣȴǷܹидרеϢ
֣ⷢҦТֻйǧ֮ǰְ׿龳֮ʱΪҪţȡ컯Ҫְǰ㣬鷨顣
ǿڵΣƺɽˣûմبڷླ磬ȻⷨѹҪԶԼվҲֻǷࡣ
⾿ô¶ǹܵһĻҦТš
龪壬¶֮ɢƣǽĪҦТԼܸоԼķ˵ķϣ¾ݺ³ƣܼ
䣡˵ʱ٣ʱ죬ǷɢϢȻѪԵϢէһ꣬ʱΪ֮ϵ޶Ϊ֮֮
Ѫ֮Уηӿϣ죬ȴ˿ΪԾѪиΪԾɼžޱȵĶš
Ҷ֮ʣӷɢǹƥϢȻа˵ơ
ҲţӻòССӼ״ŭ죬ӡѸ͵һŵǷ࣬Ȼ˫ɢĿޱȣǿԽǧʱ⣬ʹӼ䱳ķ࣬ӵһϵϸС
֪Ȼɷǧδ˵ڡҲ֪Լ쳾֮УǸ߸ϵˡǸ߸ϵȴǱ쳾֮裬˵ƣƽʵ޷ܣȻ䣬㽫Ʒǿ
о֮жʱһⷢΪѤâѪ֮е˹ȥУϣ֮
Ѫ𵴲ֹѪӿ֮ͣѹ˫޷赲ѪβϳˢǵȴǸûͣЪ̬ƣϳѪ衣
˹ȻˣȻҲǷ࣬ƣԼķ󼰵ģǵ⣬ҦТвֹԼ˴࣬гһܹ»ص񾳽磬ҲӰ㣬ƿѹ
֮ӿѪֹѪеǲ׺֮еһҶƼ㣬Ѫķӿֹƺʱܱѹݻ١
ΪУΣӡϴ߶ǹ⣬ʹٶѸЮ֮Ҫѹչ鼺ã
ˣ
⻮Ѫ֮ʱҶĲŵһڡһڣȴжȻһǿĻһŴĻ㣬ϱ˳սģڱ˲޶һ졣
һ̣еϢȥһ޷޷ܵѹȻƬ֮䣬˸޷ȥֵһ˲ֱӹڵأ
һ̣˶ȫˣͬУҡڵĳˮܽءɢϢȴǰ¿ٵأƺǱŲ˵
Ѹ߸ϵӣһĵһҪĤݵĸоǲΪѹǿ󣬶һַļ¶ȫɽҰӵǻ۵ʱľη
Ҷҡڣһ̣֮Ψһѹǣ


1388 ҡ
ˣҡڣȻ·ȻӴ㣬ب֮УƬ̵Ҷһҡʱ֮С
Ҷҡᶯ֮ʱΪ֮һƬ·һУһ̶Ȼ޴棬ֻʣ׿Ĵ֮
ˮ֮䣬Ե֮ϡȻӷɢ⣬֮󣬾ûзֺҶҡˮ㣬˳Ҷ£Ѫ֮Уֺ˵ǽ̾Ϊֹ
һҡ⾡ɢӿѪʱƽɣһжδ
ܣⲻܣѾˣô¶֮ɫ̵ֻ˼㣬ƺ޷ǰĻ档
ҦТʱҲѾƿԡȻߣҲ֪Լӵķ֮£Ϊһҡ
Ѫһ꿴ȴƫƫⷨĸ£ֺҶܵˡˣ΢΢ҡڣܽ⹥ƻΪΣϸһ㣬Ѫ֮Уֺߣʵ̫˼ˣ
ϣɢִɣǽη塣
Ѫְ֮ǸǺֲ
ܣԲܣѾˣҽһҪΪã
ɫòҪȥһ뵽ԼײսʤȺУȻ̤ŵĻԵ˲ֻҪĿи̰
䶯֮£˫ֲӡ߶࣬⣬Թ⻪ѹ
Ȼʱδ߶࣬ӡب£ΨҶϢ֮£ⷽؼһУϤͬһ㡣룬ţ뺣ƬӰ
ܣԲܣӷŭֹӡٶ٣֮жӰĽֱӡ
Ŭƴȫ޷ֺеϢѪ֮У·ϡ
ˣӾĪ֮ʣϵöҶƬȴֿʼȻ죬˵ڶҡļ󣬶Ҵ˷޾ɱ֮
ǹɱ֮ŨңΪ˵ӣӧ棡
ˢɽḧҶȻ趯ҲʼҡΡǶʮİ꣬Ȼжʮĵ⻪ᴩصѪӱϮ˹ȥ
꽣է֣ɱʱֱΪ֮޹⣬ֱɽΪ֮ɫ䣡
ãд꽣ݳɱ⣬Ƥ֪ûκԥҪ֮˻ء
δӳУ꽣ȴѾǰʮİ꽣Ȼ۳һɣӱն£ЮŴݿ֮ƣҪ񣬽Ϊ촷ۣ
޿ɶܣһҧӡȻȻ߶ķ࣬꽣ӭ˹ȥ⻪ʱգ̩ɽ
䣡ഥʱֱ˶Ĥѣ˵˫
֪ɽˣҲǺ쳾֮˸߸ɼ֮ˣǲ˷֮ķѾϤ˴Ĳأ˷ȫƿν˫
ƣȴҲǸ޷꽣ֺһ꽣±Ѻֻۣʣȼ˿ƺʱпѿ
ۣܴشӴڿѪֹﻹǰ֮ɫ˸ȫûֻʣ»̻ɥ֮Ȯɥη塣
ǰȺл֮£ӮȿŵĻᣬܹܣ쳾֮Уȡһ컯֮ɽ硣
ȴû룬˻δȫţܵشľķ࣬Ѿѵףʱпѿıβľ
ҴȥĴҲȷᴫɽ磬ʱ￪ȴʢЦ߸ϵˣȴں쳾٣ǺεȻЦ֮¡
ƫƫ˵ȥ˿ŵĻ棬ȴʵ
ܣԲܣѾˣûκθĿܣôỹѪôܰն䣿д꽣˵ϢѾȫʧķһ㣬أԴֹ
κؼȴһƬžӦģֻ꽣ɱϮӿ֮ʱȻɫ䣬ͬʵʣ²ɵֵ
Ѫ֮е꽣ӳ֮£Եʥ£ֱ⻪˸֮䣬ƺ˾Уһӣ׿
Ϯ֮ѸޱȣֻǶ̶Ƭ̣ڽϮ֮£Ȼѿ
ӵϣʼѺ۳֣ޱɱϮ֮£ѪƵҲԽԽ죬ʼһ㵭
ҦТʱѾȫʧˣȫǰһĻˣʲôˣǸ߸ϵˣķʲôڻ֮ʥ֮ɾӵ˴֮ͨˣȴǸ޷ĹƣҪնɱ
Ӳȹ֮٣˽յ컯ôܻ䣡ش֮£˫ѪѪгҧгݵҲ˵㲻Ǵ˵ˣҽҲҪն
ŭ֮Ȼҧ⣬һڱѪŷ˵ıѪи̲Ĵ֪ҪҦТǿٱ
ⱾѪһ࣬ʱȻЩѵĺۼӰǲ񷣬ҷǽ֮һִ·֮ⷨ䣬һʲô˶޷֮С
ڷĶϼⴹһӣھ⣬ׯ˫һ飡
Է֮ϣоɱ糱ˮͬǱڵǧ꽣ƺҪڣĥ
ɣɣȻֻһߵķѾȫһı仯Ϊ֮зֲ֮˹˭棡
էʧɫɱεĲһɱķѹ£
ѹ֮£ԾɿȻɢ꽣Զ
꽣بڷΧһɱǻ֮ƺӣѶǷȥҪһۣ
䣡ഥ޾˶ʱ·ڤڤ֮Уڿٻ磬ϢΪ֮еϢҦТ嶼ⲨϢɣ׹ڵء
꽣նڷ࣬ϢᴩֱžһƬ˶ͣ˺


1389 ѪȾ
΢΢ҡҷ̲֮صϢޱߣ⻪ʲϢƺڵķλڽſٵأɢϢļ¶
Ҷ˫ܻ磻꽣˫أֱ࣬ɢ˶ĤѵľҺֲĻ棬ֱ˾ƺѾĩգ
޹⣬ɽʧɫ֮һƬֻʣͬһ㣬޾ĿֲϢ˷ϳˢ²꣬˶Ϊ֮ͣ
Ҳ֪ȥ˶ãʱһ̣һһ
ɽ΢ҫ۶ĿĹ⻪ɢȴЩǵϢ
֮ϵķȻأͣȴûгκѵ״ѪгҲһǣմȾֳһоǴδһ㡭
Ȼ˵ȫһս˸ƽ֣ŴսƽϢ֮ƽһĻҦТ̾Ī˶ͬһ㣬㶵Ļ֮ϣֻѾϡ
һսνǾ˭õһ̣Ȼ֮ı˽ͬ컯֮һ
ɽ紫ԣΨк쳾֮౦ǲϹأԹȻ飡֮ӻе̰ɫأ°Цƾ˭뵽Ȼһͷ־ڱصã
ôĿһ˵쳾౦Ϲʲô˼⻰ҦТأƺ֮ԶֹԼô򵥣쳾˼ţɽеЩˣҲȲ쳾֮С
һоô¶е׻ʲôأ
ҦТ˼⣬Ҳ𰸡֪ԼµΪӴЩֻгһյɽ磬֪е
ԼѾ飬ǸôȻкɣһ뵽ԼҦТб˶ְ׵ʹޣС֣Լ֮У
µҲþ˵˵£ֻս¶ѣҿƣƺڻ£
뵽˽ڣҦТȴǶȻЩԾƺԼĲһ
Ҳ쵽˲Ծ֮ڷų׳֮Ҫӡ֪ΪΣȴǾԼ¸᲻ڷУƺҲͷ֮ӣ޷ָʹʹ÷ࡣ
ô¶дı仯жȻңв
Ѫ֮Уڶδֻڸղŵս֮һѪһƬҶ֮ϣɽĴǵѪҪ׹Ѫ֮С
ͻȻ֮䣬ѪȻ׹Ѫһޱȵ죬ǴңԶ֪֮طڤڤ֮УĪ¶
Ѫ׹䣬ɽէˮϸġꡯȻһռڣͻȻϣڷҧľһ㡣
ʲôô¶ҦТһ㶣ȥȴǷ徲һƬûзֺ֣˵ʲȺ
Ⱥҧһ뵽˴ҦТȻһսȻ󾪾Īڵλ˹ȥһȥֱϣ죡
ѣѣӾȻڲϵѣķ࣬Ҳڲϵı飬类˫һ㣬ӵͷһ鿪ѪȾţɹ˸ӨӨԣĥɻҡ
һҲݺᣬȻƵ䣬ʣʵʡ֮Уӵ˫Ѫиɣ˳Ⱦк죬Ц
գ˼֮£Ȼѱɽ֮Щ֪㾿ǲˣЩôٴγıһһֶΣ䲻ͬʱյȴͬһĻնɱ֮󣬱аٱֻ䣡һУ𣬾֮£֮УҵҪָԴ
ҲʣҲʣ֪գֺαĺ쳾һ⣬֮࡭
δ˵꣬ȻգѺɢԽԽͷ­ױѿƬƬѪ⡣ⲻϴɽ磬иưĳַһ㣬Ѫէһ飬㾡Ϊɻң磬˷ɢȥ
ɳ˸ӣ𲻶ƺڿ̾һˣݲȴһյ㣬ѪɹǶһɻң
ҡ飡ȻնһˣҦТֱԼ۾
һ˾ȻնƬɻңȴһˣʲôˣЯͬΣų棬ɾһ컯ų뻯ͨˣȻһ飬Ƭյ㣡
һŰķ籩֮У˶Ǹ߲ʵĴڣ˵йǵļѾϾǧ꣬͸˾أֲɴ
ɾеվȻѪ񷣬Ȼնɱһ˵ǽΪ֮Ĵ£ҲעҪ¼ʷ֮УΪŲĴ˵
غʮ𵴣Ϊ֮ʧ˼䷢飬Ѿɽս֪֮˶ζʲô˶֪ʲô˭֪һս֮δɶˣ仹ʲôܷ飡
ֻǣһǻѪѪǲְף˵˾ʲôˡ
ֻӽһرɽ֮У벻ϡ
Ѫ컯ֻôڴʱű˰һû˿ԽţƮȻ˵˻ˣڲϵĿ˴Ҫţִ䣡
һΣһΣͬʱһ֮ʯļţиưĺ⣬յҪţ̤쳾֮ˣҪɥҽ£ɻң
ѵҪٴսôҪսݱ磿ûκθ鲨̾Ϣƺڿ̾ʲôƺηʲô
սǽʯ֮𣬵ܽ˾˵֮˶ȻһƿչĶӣ֣δһ֮ʱգһ⣡ᣬŰɣ
£ĪϢ֮дݶϢκˣֱΪ֮Ϊ֮ԣƺηɪһʣ
ʱ𣬹⻪ضΪ֮䣬ƺҪߵͷһжҪޣ
һּΪֲĻ棬ȥɽӶҪΪ֮Ҫݱ
ڴʱѪиȻһ˿ɫ⻪Ҷ΢Ҫҡ


1390 ҡһ
âű˰ϮǳԽⷽܳܵĿϢϢϮ֮£ɢֺѹ·±ನϮ
˵ʱű˰ģ¶ɽǿߣ
ھҵĺ֮£Ȼȫ⻪ۣŶͿĨһĿɫʣ˴ʱ˿̣ҪŵĿɡ
˶ܵű˰ݳĿϢܵǿҵѹ˶ΪֶĬЩǰ޲һ֮ˣʱЩ㷲пʼãҲŵĿþʲôյ顣
һеһУҪһ̳Ļһ˽٣Ӵ˺գǱڴ˴Ӵս񷣬ѪƯֹᴩأҪǷ˽١
ˢˢˢѪ֮УƵԽԽ죬Ҷɽ紵֮£˸ȻҶ֮ȴǽ˾磬дҶҶҶͬһҶһ磬һһĴ衣
Ҷҡ޾Ļڶ֮ɢ罭ӻڶŻɢȥ䲻ƣȴҲǧ
һҡסȫһҡѪȾ񷣻˶ס˺Ҫҡܷ񷢻ӳǰǰЧų׷ա
ˣϢһ֮бдȻ޷壬Ҳܸдһɾ޴ģ˴֮糿ĺģӴ˼⾡ɢֻʣ´ơ
ѲʲӻǻĻְСӾͷɽĴǣΪζһ⣿
дӿ糱ĻϢҦТɻ
ûͷ޾Ϣѽž¡
ʱ˿̵ţǱһڲһһ˿һĹ⻪޷ɢ
ǻϢڷ֮󣬸ڲϵϢܻųȻǴšػˮ硯ʥӰ֡
ڵǿ̿գֻʣΪɫΪʯմȾֺϢת֮䣬ѹţ·ڽſٵء
Ѫϣȴͬʯһ㣬޶ҡѪ֮г䣬𵴣޾ĻϢ
һֹ쵽˼µһֳаŵľĬǱ꼴Ϯ֮ǰƽһ㣬ͷѹʯһ㣬͸
ʱƣҡڵƵҲ£ƺ֮ڣԶ֮࣬ΰӿ֮ʱ첨Ρ
Ϣ֮£Ʈ죬ʥų棬ࡣ
ûκһ˿һֹ̻ܹˮЩԶк쳾Զݽ̺֮ĵõɮһ̣鲻ԽĻȴһ
ͬʱڵλãƺĳֹĪڻۣۿɼ֮˿˿ɫ·տĻϣС棬ڲʳϢ
ˣһ֮󣬿ڴһδ£ڵλãȴǶȻһ󲨵һڶ
ֻٿ˲տɫĻȫڵɫȡǺڶڲϵ죬ѪװڣƺҪɡ
ϣȥȥ˵ϢԶྩҲסˣʵ޷סĵĸо޲ϳ嵽ɽְ̽׵
ҪҶ鵽£Ѿ֮δҰүһ㽫ѹλ޷Ȼ󻺻ŵĿȥڹȥԽҲʲôӰ죬ʲôһ˵İΣȫˡ
ҧأ߬ȭͷҴϢһСͺؼζ˼ۺڻѹסͷǹ㣬ȼյĳ嶯
ȻʵǲôȥҪŪɽǲʲôأְ׵ΡȴҲףְ׳֮ǰǽСͳ°ּϣ¾δǳ嶯£䲻ʲôý
ڶѸϮȻֻǲǲУȴǼŲãƥһ㣬˶Ĥʹ˾Ѫӿըѡ
ɽҦТǳױ֣ԣʱҲȫңֻԼƺֻص˾֮۵ĹսϣɱѪȳζ˱ǡ
ȻڶϢǣȴǻûκβһ㣬ҶֻҡҷֹҶҡڵƵʣǲĳ㣬ϱ仯
Ҷ΢˳ı壬ʼϸ鲻Ĺ⻪𣬶Щ⻪⣬¶һޱȺͼ˵ȻǺͼ֮Ч
Щ⻪Ȼϸ΢ȴޱȣڶ£ǵرȻѿһеص׵ҽЩ⻪罣ֱ͸ŨīزʵĺڶѪεУڶϢĥȴǲ
̫ʼǣ࣬ԣԶףҵ
ӿ롣ϱСмաΪǡաΪǡӡѡ硣ںӡʱҲ߰ˡ
̫Сضλ֡ҲһҲҡǬӡ֮һ㡣ҲޡӡԱӡ
ˮụСˮ˽֮ǬҲΪءΪáǹʿޡ϶㡣Ǭӡ뿲硣ԡ
໯ԣ࣡
Ź⻪ڤڤ֮УĪְ׵ƣȴְ׵һ˿̻ͬΪıѩһ㣬
ܵĿʱҲһгڸнʱ죬ȴ˾з꣬ƽޱȡ
ţȺͼȻʼתϢкһھҵת֮£γһܲ͸ĹĻУɢֺϢ
ȻǹĻתٶȼ죬⻪ת֮䣬ˮನƣȴͬܵκ赲㣬ԾɼϢ¡
תȺͼէһӴͷųڶϮϢʱͱ׽촷ۣɢ֮У̼䲻ֺڡ
ͬʱ˳ǹ⻪ʼдǬ롢ҡޡסԵķƣڹĻг֡ÿһƶ˵֮Ĵ
ϡڤڤ֮𣬶öȻ۶ȥ


1391 ҡ
Ƹһ̼һȦȦͬˮư֮£Ȫһ㣬ټҫ۵Ĺ⻪Ȫۼ
⻪һĻʱȴǲ룬ѸγһСԲԲܲɫƣӰӰ´£ûκι⻪ֻΪ͸ɫ󣬶γԲЩƵɫڲϼ󳹵ڻһ塣
ѸɢһѪĶĸȥ
Ϣһ֣Ѫʱӿһһ޼ʵһ㡣޾ѪɢĵϢΪһ壬ʼܻػˮ硯࣡
ߣҲ֮ĸˮߣҲ洨ᣬ᣻ߣҲǿɼǿţǿ˼ǿᣬǿɴߣҲһԪ˻飡
ְһȻԶԶƽǽ֮Ʋǻͣϵӣ徻
һ£ĵ⻪Ȼڿն֮УʼһѺ۳֣Ȼըػˮ磬֮ʱԷ࣬ȻȻӦʼĵϢϣ϶Ϊһݻ
ˣҡڻֹͣԷ֮ҲĻ
֮УֻʣΪġػˮ硯ϢѪУų⻪ΨһѪ˼䣬򷨲մ׿Ȼ޳
ˢͬʱڶϢҲȻع֮Уſʼųϼ⣬һһ㣬أΪ
һѣѵҾһѵͲģ㴫µĵͳΪ֮ΪӴɢٲڣ֮ǲ˿鲨𣬲˿̣ĻѾĶвζ
ЯһսȻĻΪȡһ֣ţһʯ֮𣬶Իе֮ӣµ߹ҲδؾĨһһʸ񣡡
֮һûκθ鲨ߣ֮ЩǵۻϢȻǣƺ˫ĴսҲʱŵĿ㣬е˰Ȼĵز
䣡ûκͣͣϢİѱǹȻȥ
һķеĳУɢֻʣޱߵĿֻšս˳ĻҵĽ˶ʼұؽֳǿ
ŵĹ۶ĿĹ⻪֮еÿһƬضޱȣԵűׯϣޱȵʥϡ
Ϣȴ޻ûзֺɢֱֱֻıųȥ
䣡Ȼһ˵ĿֲϢ̼֮䣬ڽһ㣬ֹɽǴһƬ
֮󣬴ʱ˿̵ɽǱֽİ磬ǿҵѹ֮£ɽʯϵ±顣ǧɽͣɡ
һսϢɢ֮˵ĶΪ֮ǣȻϢˣˣԾɵȫ֪Ŵ˴ı仯
ΪһսغѾֹʤܣˣ²δ
̶̼Ϣ֮ڣϢŵײѾ֪˶ٴΣ貵ϼ֮⣬зƬԼ˸εѡ
ȻͬͬԴϢܻӵеЧȴǽȻͬ
ܻϢȻ۳һɣһתʵĹ⻪Ϸ֮Ƿ֮ĹҪţų׻Ϊޣɢգʹ䲻ڡ
ȴҲ˿ʾϼ⣬һţһ㣬Ϣ۶ɵ֮䣬˺ϣƺҪݻһ
⾿ôƺѾ˴ıԴдϢʧɫǲ˼֮ɫ
ףҰүΪλ˵⻰֮ǰһУóóȻɽĻʱѾΪ촷ۣڻҶ㲻ϡ
裬ҰүԼʱҲд֮ɫȻϵӡžԲһܼ򵥽飬ȴҲû뵽龹Ȼչز
˽֮󣬿Ҫһ춯ص𵴣дǹϢҰүüͷ΢΢ɫСͺؼζŮȥ
֪Ľ뵽ְ֪֮ԼʵǷְ׵Уܹӻְ׼˵İȫ𺦡
֮֮вϺ⻪²ɢһ߰ڿ裬ҡҷ߶ϢϮϣңʹŶΪ֮
Ϣɵķк첻ϣ飬ǵأ֯޵Ƿ֣ǻ񾳽ǿߣֻҪϣҲȻɢ
ŷЩϼɵĽƸӿֹһһ㣬צ˻ͣˣôضΪ֮ɽʯΪ֮
ЩϢɵķӿĳ֮£ʼһ˿˿Ѻ۳֣ƺʱȫѣ¹أΪصıԴ
ǧǰܳɹǧɲܳɹд仯ű˰ǲ˿鲨ĺΰ𣬱вζһѣ˫ۿѾܿƵģѾվϷһˣ
ƨ˵죿վҾ죬ҵ־⣬һǻѪɣվǱȥһӶȻЦĶ೰
ǾͿȥҶˣǴˣǲ˿鲨ٴ𣬷һӵĻ벻⣬˵Ҳ޷ΪضµģһУص־
⻰һ£ɢϼ۶ɵĽȻһХȻŤȻϢɵķһȥ
Ϭ˫ǹЮƥѹѹ֮£ѪԭӿͣΣΪ֮Ϣģһ˿ƶ޷ƺȫѹ塣
ˣϼıƽƬҶϣʼһϸܵѺۣƺ޷ѹʱѿɢѪΡ
ϼƽ֮ʱ֮ϣȻһĿֱĻһϡЮޱɱ⣬ȻϢϼͷ­նȥ
ɢ罣⣬ٶѾ쵽˼£ȻϵµΨһ
һ̣ʱǾֹһ㣬ضǽһֿݼŵ״̬ûκϢ磬ûκ˵ͬһ㣡
һ֮ǰǿк֮ǰͣ


1392 űգһ
Уһˮİ˷ڶ
裬ҡװβϢݱ޳ų⻪ˮ˲Ϣ㽫յͨһƬ
ֺ֮ڶֹ⻪תѤǷƬܻһ̻ʢ磬Ȼýѣ̲صɱȴҲ
⣬ֻϼɵĽƥսһ㽫
Ϣɵı䶯Ȼܻػˮ֮в㣣̼ǷܣǺϵΪһɾ̫Ƕȥһӵ޾Ŀܣӵ޾ϣʹǶ
ʱ˿̣⣬һ⣬Ϣϼѹ⣬ֻ׼˽ͷ­Ѹޱȵıն
ʱһ̣ȫˣռһƺֹͣתһжͣһ˲֮䣬ƺֻʣǵһǰ⣬ĶΪ֮
ϼ۶ɵĽڻϢ£Ǳסһ㣬޷ŲֺֻĿǵϢɵⲻϱƽշһŭ
һضΪ֮ڣϮ֮£ЩϢµϼ۶ɵĽɲָ֮֮βһŤȫϢɵȥƺҪɷ飡
һиǳâĹһһݺĺѪ֮оĬɵ㹥ϮȥҪ
ɱʹؼԲããǿѹ֮£ֻ޷ŲֺԴѹ˶Դľη
˶־ˣһޱȿֲײһ𣬽ֲᷢޱȵľ䣬ĸ׶ڻУᡣ
䣡֮η壬ڻײһ𣬰ѵһ޾Ĺ⻪Ȼأѹֱй˼ս֮˵Ժʹѣεأ
ײನֱӺɨأһۿɼĲ˳ŵ涸Ȼ˷쿪ϵ£¡֮ڶ֮Уʼѿһ϶ƺߵĺɾһƬ֮أκУҪ촷ۣ
һսһԽ֮սֻţ㾡ȫ֮ޱɽ޹⣬ʧɫ٣ֻݡ
ᴩţȻնϼ۶ɵĽͷ­֮ϣǧһ⣬иǰ˴ζ
ϼɵĽҲҡͷβɾһֻĽһ㣬ϼ鲼ب֮£ÿһҲŴķ֮
սϣͬƬص棬λãǻһƬ⻪裬ÿһ֮֮쳹ء
ڣͬʱǽϼ⣬Ȼƽܣ޿ɱ֮£ϼ⾶ֱ͸ı壬ʹѺۣ˳ѺۣµĲֲ֮µ͸Һ壬ǴʺѪҺ
״̬ȴҲù⹥Ϯ֮£ѵĺۼ˳ЩѵĺۼҲʼϼɢҽҲʼǷ֮ĥ֮Чÿһĳڴݲŵı壡
Ļ֮ϣ費ϣΪķƬ޾֮£ӳĵźϣ糬һеĴڣ貶ֹ棡
䣡ϼ۶ɵĽƺ޷޾ĳĬŤ̲ͣصϢڻ㵽һһ̣ϢһͷӵΪ֮ѪĽԽŶ֮ϣ
˶η壬ܸоĿɲҲܸоԼǰС
Ϣ֮£Ȼһ˲ţ绮ʵǣѪ֮еѹ˹ȥȻֲ˼£
һУĻۣҲӵеѹեɿգ޷е֣ǵȴŵģֻбһ֡
ҵѹ֮£ҡ֮ƾȻ裬ǽƿһз֤ҵλһ㣬ЮΪĴѹ
꣡꣡ѹ֮£ҶǶʮİʼѿϸĺۼֻǶ̶̼˲ϸܵ·塣
ˣѵ޷ŵĿһ˵һֵ֮ת˭ûа취Ḷ̌
һ̣Ȼͳ°ֵУǲȥдɽϢǴ˷Ѿ̫Ĳۣ̫޷ܵѹǺϣٴαӰְһʹɢΡ
ڴʱڽѹ֮£Ѿ޲ѪȴǶȻһ˵һ㣬Ѫڶ𣬻۳һɣ۳һģΡ
Ȼģ壬٣ְ׼Ϊƣ
էһ֣˳ȻһɺȻ֮ȻֱȥϢɣƺȻ֮ˮֱؼЩ׷Ĳȫĥ
һޱ𺳵ĳξ֮ͬΨһףеһУҪܵĿơһԼȳ棻һ飡
ε˫ֹ֣ƺܻʲôطӡ֮䣬Ϣ֮УǽθֱʣϢϣ۳Ľ⣬Žնȥ
֮žһƬ˶ס˺ޱȵĹעһĻҶһڣƺ´κһĻ±ź
ӡĶ֮£Ѻ۲ϣұ·ոսЩѹԣֻһϴӳ¶
дıŭŤֹɱϯأѹֱ֮죬ŽԿһǰɨһеƣȥ
䣡䣡䣡䣡䡭
ҵı֮вǽֻѾʼѺۣĹ⻪費ֹǷıѡ
ϢִܻĶԿֵΣ޷ƺʵģǶΪĴ֮
ٱ߽ǰУȻ֮䣬Ѫ۶ɵְװΣȻһͦɢĺȻϢǹبأǽӵ쾡¡
ཻ㣬ĥ֮⣬ɨأ
䣡һ֮£⳾ѣŵĹ⻪Ҳʼһѿ


1393 űգ
ʱջһֹ֮̾žֻʣ֮У⻪ƵɢһǣĻݵĲ֮󣬱㳹ɢΣ
ٿŵŵĴһ㣬ֻݵͣƬ̣鿪ķɢӵıԵһߺճ֣ɺϼİҲȾʺһƬһصѪһ
ҦТͼıɱְ׵˶ϤſѾ֪ȥ˶ʱ䡣ʱ֮ڣ֮һֱŨīزʵ֣ؼҲֻɱİѩʱգȻϼѪˣĪĽжһ˿˿ů⡣
ˣžȻѣ˶ȫˣ˭ְ׵ѿ֮ʱеϣѾĥʵû뵽һսȻĻ
ְסؼζС༸ŮһϲȻ޾ı֣Ůһˮߵһ㣬˳ǵգڵأģϢ
ڻˣСʦڳɹˣʲˣСʦǰʲôҲֻ߹ˣĨȥϵ飬߬ȭͷ
ְסرԵһѪ°̾ϢĿԶְˡ
С˵үӰ̾˾ֲ㣬ϸĪ˹ɴĺϢһ޼ʵۣ૵Ժٲó鵽ˣ
ʤôҰүɫƽд֮ϢһĿ֮е֮ɫûŵɢû衣
°ֺǿοȻƱʵȴֻԶݣ˭Ҳ֪󣬻᲻³֮䣬첨ȵǸʱ䣬Ƿ񻹻ְһʿͦ
ȵͳ°ȭͷȴǲֵ΢΢ҡͷЦЦȺܹ֮ϣҷռ˴ŵľĵǹֻҪһϢд棬ͲϾְܻһ㣬ͦ
ЩˣЩɽս״֮ˣʱҲϤݡ
һսνĿãҦТǺֵĽֻű˵ӵпֲޱȵܣְͦ˭ȥҪɽ
ЩڼȻ⣬ʺ쳾µĵõɮһ̣Ҳ˫ֺʮڿЩϣܻһ߰
Ϊ𾪵ˣҦТĪţһʱĬ
Ҫţ˵һڴǵ£ŵ飬ȴûʹĸξѣһֽ֮С
оֻһ֣㱻Ѹٴ۾ȥȭͷֻҪһϢд棬ֻҪһܣһҪٴοţ
ˣ˶жȻʱ̣֮ȴͻȻȻһﲻһȻæޱȵȥɽϢ
ֻµȻֻҡϼĻӳ֮£֦ɡҶֻ꣬ɢһ㵭ԣԵ鶯
ϼĻӳ£Ѫ͵ӰҲʼʵüĿ鶯ƺʱְܳ׵Ļᡣ
ҶҡѪϼȻ裬ѪɵģΪְ׵Ӱ˹ȥƺҪ֮ոµ
⣬ѵСʦҪôܵϢ϶ʱ¶ϲ֮ɫȭͷҾ֪裬ˣôôΪСʦܣǵȵСʦ·䣬ЧɶȻͬһ㣡
⡭д䣬ҰүüͷҲȻϸ¶һĨŹֵɫƺʲô飬·ԣⲢһ¡
ôܡѪ֮ôܻܡ۵ôҦТͫȻ˼һ䣬㱻ɬȡȻɶУΪβ֮£̾ϧϧϳɣҴ޷ţ
Ҫ˵ΪģؼζС༸ŮĪ֮䣬ְ¸⼸ҪͰˣŮĪ
ֻʱ˿̣ŵ֮£ŮѼʧ
Ŀʱ˿̣˵ĶУǸںϵӰ֮ϣÿ˶Ϊ֮ݣ֮ɫһ飡
Ļۣεÿһë׶ϼ⣬һʥǷĹԣռ䣬һöոµĽҹâºǴһɡ
һ֣նţҪŴʱδȫߣ֮Ϣ̼㱻ű˰֮գдϢһʯУǶ׳־ЦɣұΪִǣҵ
֣е°ֺ裬ԼؼζŮĪһȻƺ಻ͬѲɴʱ˿ڸĲְףǰӿеˣһӿе
ܸǾʱ֮еһ丯֮һʱƵĻ֣иĿܣ˸д̸֮ҲŵһӣĪҪִԲѵ㻹پһ֮٣
ƨʲô٣Щ϶Ľڣ˵ˣЩ˷ŲЩһЦ䣬Ȼؽ
£ŴϢˣԽʱյĲʹֹ
Ϣէһƽ䣬ֹųϢĥɢΡ
ͬʱεĽڸѾϴ룬ƺֻҪƬ̣
䣬˭ٸĵ飬ɽɵĬҲɽάôƽĹؼ飬˭ʲôܸı䣡
ڴʱű˰ȴһ˿鲨𣬸һޱȰϢȻ֣ѹһӺһͷ
Ԫţ㾹ȻҲһ֪ܣȻҲҪѹѣܵϢһʯʱ˼˿иǶ˼˿壬ϢЩ٣ƺ֮мܵסԪšֵĹƣ
һѾ˾㣬˭ûа취ı飬ǹȥҲڣδѻ˾㣡ţű˰ڣԪǺ𺳵ƽޱȵĻΪһ׻Ͼɣ
ﬣﬣﬣ֮ƥ貵֮кɶȻ⻪貣˶ɿʲô֮
ΪҲЮΪ
էһ֣˲Ϣ֮䣬㽫ɽУ죬Ϣ⣬ɽҲױɹû


1394 һϢд
䣡
֮Ȼһ죬⻪ɣɽ˲Ϣ֮䣬㽫س׸ǡನɨãأۿɼѺ˳ŵ洫ķǾɽӽ⣬ЩɽȫѣƬƬĵ£ɽʯΪ촷ֵۣرɽ
޹⣬ʧɫɽӱ٣ҵϢ֮£ʲô˵ĸ֪޷дʱ˿ɽǷʲôҪͼ̽ѰʱһĻҲֻεķ֣Ǵصͼϣȴ۵İ׹⣬һ
ɽϾʲôйͬɻ
⻪˸ֹɽϯ΢ؼεֹҲ֪ȥ˶ãɽһڻ˵ǰ
ԭع㡢컯ǧɽ˿Ŀ꣬ɽľ棬Ǿ׵ľ޴ѷ죬еĵطгȵҽ˵ǲҲ̶á
ʱ˿̵񷣬ȴ֮ȻͬеѵȻһգҲױٲڡڵĻ˸һж֮ʱĻһޣţеһУıֺ
һڽôͷƺӣжһ˿ɻµĻãûκ쳣һɲƵϲĵѹؿڵĴʯǵȻ޴棬˶뻶˶У
֮ǰ֣ǹ½һĻĻЩͨ˶ԣʵޱߵĿֲЩϢǾҲĩնѾǰ
ʱ˿̣еʧеϢҲȻ޴棬֮¹ⳡƽδ֮ǰһĻֽٺĸоܲϲʤ
˸һ»ŵ棬ƺһдûгֹκα仯Ŀɽȴַ˵ţѾһǰδеĴ䣡
ྩ˶ԣȴЩ˶㾡ȫȥдؼһУǶظӦɣȫȻˣֻǽ߾һпܣҪȥҳսһе˵ڡ
ҸдСʦܵϢˣôô࣬ʲôطӡֹһϲȻֻʴ䡣
Ȼܹܵڤڤ֮Уְ׵һϢδϾǹϢȴƮ֮ʣ˲Ϣ֮ǧֱ仯֣޷׽ͬǶȥһ㣡
ô˵裬ôСʦô£ôûƱԽǸӦԽǾţиǴЩǻתͷų°֣ϣ˼ΪһܸܵСʦʲôط˼ҸңСʦʲôطȥȥھƽӷ磡
Ҳְ֪°ֳĬҡҡͷͬĸоһҲȷǸдְ׵ϢϢȴؼ仯޷ա
Ҫȥ֮ʱĸоһг°־ã᲻֮ǰְʩչ̫̫ӡۣԲŻ֮Ϣۼ£ʵϣѾʲԪŵһ£Ϊ촷ۣ˲ۿ
ܣԲܣ㲻ҪƭңΪǿô࣬ôܻдСʦܵϢһǺСʦܻΪǲôģϿңͬһ㣬ҡͷֹץס°ֵڣ۵
Ҳ֪Ҳ֮£᲻Խ˳ų°ֵչҺγҵҲôôûá
裬Ҫִ°ֲ˵ˡģҰү֣ʩչ˷ֿٿǼģοô˵ǻܸоְ׵ϢֻҪһϢд棬Ͳ£
Ȼôο裬ʵҰүԼУԡһϢд棬ϣҲȫȻûκΰաͬ°һ㣬Ҳȷְܸܵ׵һ˿ϢͬģҲ޷յ˿Ϣȷλãֻͬǧ˿ƣ仯
ǹϢ֮΢ԪһĿֲǽòȥΪְĻҶһ٣ҲѾıԵ
ԪŵΪֲԼ䴫֮Уǡ
ûãСʦܶҲҰүӷֿڵ֮һһѣ޾ı֮ϯԺ˫׳һھȥɽôһҪСʦҳ
Ҳȥ軰䣬ؼζС༸ŮҲͬӹĻͷǼ㵽˼£ӦǣһȻ˵ˣһڶ㵽ĺǣǾߣҲһҪҵ
ŮȻûκˮ䣬ȴǼ㵽˼£Ŀ֮иǱϢ˾ǶͬǺɵˣ޷ӽ
ҵĺӣʲôƨ˶κβ仹ʲôκεġһʱҲС̰棬͵͵˶ѣֻҪȥңһҵõүİĺжһ˿⣡
ҿ˼նɫƺƶְײܷʲô⣡ֻҪˣͻ֣ᷢ˼ҵȴޱȵСкСЩСһϡ
̫ȷѪ꣬ս׷ɵ£ʧȥôսѣ˼Һս֮һͻȻӰ٣ʵζʲô
Ůһֱһԣְܸһ߹Ѫ
ţǰ˵Ըģ
ҲȥҲᾡȥҵģܣȻϢڣͻһ߿ܣżŮն飬Ұү̾Ϣ
׼Ů⣬Ҳ׼Ů˼ҪˣҪʬѾǼŮʣ¶ҪһȻԼӦְףһĻҪЩСԼӲܣ⼸Ů㲡
ְΪһУҲ㹻ȫȫȥˣ
ڼ֮֮ڣ֧ѾȫȻûǰͱˣȡ֮һ޷˵ƺбˣƺЩο
С죬ʰʰȥŮһҪһԶţѼغã
Ĭ֧֮֧⻰ǱСͨ۾Գһƨɵڵأֽס֧Ĵȣ涵ָָ죬Ȱ衢
֪˸ҪҿңˮעС죬֧ȥǲһ簮ﱲ㣬ԴЦҡҡͷȻʧ
С㳤ˣҿˣСӸô࣬ǵѹأܵȥһѣҲ㲻꣡飬Ҳʲôγȥ˰֮⣬ҲҪȥȷһ顭


1395 ɽ
֤ͨʵѾȷⳡƽ٣пǴ˼ͨɽ֮ڵĳ֮ûݱΪһְ׵ӣͨԼӢ׳٣ʹúƽûгɢ
ǽλɽļߣü߲ɷλɽļȺ
£ӻϵĻȻתܶɽ¡
ҵʱϷȥڱըǴ۵Ĺ⻪ȻǸְ׾ֱӳȥס˱ըһֻа˾ĺ˸߲ҵĽӹͲ˫ǰڶֹƺеһС
һķ˶һ˶ӣִСͲһޱȱ׳Ƶû취˵ʲôоȻŵȷܺãĴˣҾúܲȫһһֱڹĸо
ˣʲôһ磬ΪеӰĳӢôȺУ˴ЦߵˣͱΪڷһжɽô˵ڣ
ǳʲôƶֻһ飬ǾǶǸһе˳˺档ʱͻȻֵʱһͻȻʧˣû취ҵĴڡòɷһλĸ׵ĻνĿ
ЦĴӹͲ֮󣬻ǲΪһеĻٻȥԹǵľˡ֪Ĵʵ̫ˣڤڤػǡηֻ룬ֻ˵һлл
⻰ֵͬʱͷתɽ˶ɽ֮ϡȻɽɣȻܲɫɫѺۣЩѺ۵⣬ȴĵ貵
˸ϵһ㣬ǻɫĹ⻪˾ÿů
٣һ֮󣬵ӹرաүӻŵңſյӿ˼ۺ̾һźqqҹȥСӣ㾿ȥʲôطΪʲôѾȥһˣǻҲ㣿
˵Ż˵Ŀ⽥Զƺֻصǲɣļ֮С
Źر֮үӡ衢°֡ҰүԼؼζŮڵһʱڣϸɽɽѲٵߣȴְ׵һëûҵͻȻһĿ䣬ûκڹĺۼ
ʱͬɽҦТвҩȫʧȻ޴棬ΪԪһıը£̫֮У޷Ѱ
֮£ֻôķӣѰҸһȥˣĹ򣬾ӽ֮а㣬ûκջ
ʱۣһһ꣬Լܼ꣬ѵȵʱҲҲСӣ
ͱˣô˵ǹȥһ꣬ǱϾܸܵõְ׵һ˿Ϣ֧ǰİѰӦûЩү΅֮̾ʣűƿһϤ
ǾΣҲ֪侹Ȼ֧ǰҲЦһӹٵȴɶˣ
ү̾ϢΪпʵֹֻһˡɽһȻȥһ꣬ನȴӰ䡣Ǽշ飬Ȼ߸γɵĹ̶˼άĵĴ˵Ƿ츲أ˿Ϊ
Ҳ͸ˣ˵ҲˣҲһҲһŸָķǻÿܱǾһЩˡ֮ŻүԣЦСʦܿ͸ǰЩʥڿʵҲͬĵĹˣ
⻰˵öԣ˵ҲǹүȻʧЦתͷ迴ۺ¶֮ɫôˣ
óԳԣúȺȣءЦһȱ߿ŵûκθ鲨ӣʱһֻģģЩڿʲôӰӰ´µģò˶ãʲôˡ
ҲǰҽôǲǾʱһˣͲˣү΢΢üͷĵԭ򣬺úЪһЪôˡ
ɱЩҽ˼ҵһšЦŰ˰֣Щ٩ζЦϹҲãеԽϹӣԽ׺ˡ
Ϲ˵Ըѵǿ˹ȾԸ޸ϹӣүЩĶ˶ţٿЦˣҵģҽٺúü飬ϣġ
ԹЦҡҡͷۿɲΪϹģ췣ЩҽֶξٸҲβ˵ˣǸŮôҪϹˣˣǾȥϴƨɸظĹǣһ
үӰ˰֣ŭǳҿҪΪְ׵ˣϿ첻ҪȥôˣͲ룬ȵְ׻Ը⿴ô
ɲɣѰ˵еҪĹͷҪ²ܣΪûдǾ͸ǷȥСʦˡЦҡҡͷЦŵܲһӶ۾ɱŰɣ˲źãģôࡣ
ǼǷġү⻰ӲЩᣬҹɫ￴ݵ裬ȵְ׻֪ӣҪʹˣ
ģҲܶ˵ˣʦҲþõͽܣһˣֵܡ¶ڻңҲ϶᲻ܲ˵ķѾֶΰҳġ
費ÿɷһЦ˫ޱȻǵ˫Ŵ
ҿǵӣôܲ߾ȥ취ҪСʦٲĻǲҪ壬˶Ҫˣܲ۳棬ֶӣǼֶŮ¿ɡϹһ˫ӣЩ¶ֵã
СǷǼģǻˡ˵ؼζС༸ŮүҲǽס̾˿Ǽҵʲôطˣ
ϱܸһС˰ɣ⣬ӦɽҲ̾ϢһŵϹʲôΪǼ
ү̾ϢһĿⲻԽŴȥĿƣҪ͸ա
ɽ֮ϣ죬ֽζɽ仺ɽֵһƬȥɾһ㣬У˷ֲ徿ʲôط
һ֮ɽǱǲԫϱڣԽɽۣξԽӣʱʱĻʯ׹¡Ȼʱһ꣬սĺλãȴ˿Ҳ֪ΪΣգΪĵǴľη
Σ֮أʱȴŰλͬѩɵˡɽḧҡҷֹλѩ˵յˮ㣬޷ǵ顣
ȥһ꣬ʱɽְף㾿


1396 ǧδ֣֮һ
ͷ綹𲻶յľλҲǱ仯ͣ
ԭΪǳСˣǾѳˣû뵽ȴû˹ٳ鲻ˣҲѵõϲ¶үᵯ̻ңЦҡҡͷȻ裬΢Щŵ㿴ñԶӣЩŪûŪʲô¶
ʱûУҪҿĻֳ¶ҲԶˡ˿̣ԴЩ㯣үӵϣʵ벻ͨٷǴЩ˵ĴʲôʱѵΪҾ;첻ǵĴô
飬㲻үӻҡͷһۣ¶ЩɬҲ֪վڲЩ˵ϵģƣѾ˵˾ġֽվǰסģЩ¶ǻᱻ˷ֵġ
ȻˣսȻûչغǰվǲһˡĬ֮軺˵ͷ¾Сʦܣ뵽档
һǰôʲˣ仯仯һֲǡүҲЦȻЩʲô˵Щ˺Լ˸ͳƣʲôţรˣǽ˰ɣ
ûЦЩΪǴ컯ͺϣǣΪǵظǵףԾô֡
ˡˡүߵӣĿƵգЩҪˣҲҪǶˡ
鷳⣬СӵǱߡ軺ҡͷϵĿɬ֮ɫأǰӳϢǱߵѾ׼ȨˣǵΪ²סǣ¶ҪЩˡ
һֵЩСֱǣǺķ˲Щ档¶ǱˣԺְףɾ͸鷳ˡүӿЦһЩεҵȥҵ̸̸û˻ˡ
̾Ҳ֮ɫʱֵһ˭ûӿˡҲСʦڵĻŤת棬Сʦھ
ȣڳĬһƬ軹үӣ˳˼֮С
ŵĿ͹رգûи̫ı˵ʵֻǴڸ·ٷ˵֮УʵѾûϢϯÿ䣬䡣
ЩУ䣬Щνϣ
ְʧ٣ɢ˶ݵƽ֮Ѿ䡣˷֣ھⳡ޴ı֮󣬾ȻһЩ˼ֶΡ
˷Լƿطͨı䶯Բ쫷硣쫷ǿȣԽиԴݻٷݡӵˣٶҲԶԶԽļޡ
˷ԼˮܹˮͨˮˮԷӵ£ˮ赲ˮơ
˷Լˮܹ׾ٵĿܹ֮ǱУ˲Խĳֹ̬ȥй
˷Լջܹƻȼգ߷ȼա
˷ԼľܹľӲݣʹЩĶӳԶԶĹЧԽǵٶȱ졭
˷ԼͻȻһ㣬׾ٵľԼҪĶҪЩС̿ѵľ˶Աɡ
֣һ㣡ӵЩˣտʼʱ򣬲û̫ĹעֻǱٷֶܼͨνգֵĻС
ʱƣЩ˵ȴԽԽ࣬ҲйЩ˵ѶϢûϢĿʼĴ֮УԽԽعǰ
һʼʱ򣬸ٷ߾ȫȥЩ飬ԵɣԽԽңЩѾӹٷƿ֮г˳ΪȺ塣
ʶһȺ֮Щ˱ΪԼһȺȺָΪˣΪǵĶ͡
Ķ䣬ԽԽ˵ֻӰӾ磬ԼٲִСͻȻԼɵֿ֮ϲ̬֪
ֹΪĵƶ䣬äĿĳڸɫȺС
׻˵úãӴˣʲôСЩν棬Ҳв׼֮ˣЩ˼һγɵƻǲɹ
Щ֮ľףЩ׿ʼûϢɢĸ䡣ҪԸЩˣͳвͨЩֵ֮ʦǸķ֣ЩǰǺͨʵûʲô
ֱγһΪ̬ƣҪƽϢЩֻֻЩˡԽأȨԽƫƣЩ˵ƿҲԽԽ
ˣٷƿȫֵҲڲϵĽ͡
Ϊְ׵ĹϵȻȻվ°֡ʦһߡǵֱ̬ΧΪְײڵԭҵȨҲڲϵµĵ⣬Ҳڲϵıʳ
үӺͺүӣִ֮£Ҳ޷𵽾ؼá
Ҳ֮ǰ°ֺ裬Ϊְ׵İ׵˻񾳽磬ӵ˺Щһսʵ֧Ұүλ̩ɽ򣬳նɱ˼С󣬲ûսյ̫أһԪˡ
ޱȵľ֮£Ҫãã˺Ѱְ׵飬Ǳóޱȣʱֻܹ󲻹ңѰְ׵£ĶȥΪЩ˵²ƨɡ
֮£ؼζС༸Ůȴûκ˼˻ҪˣҪʬ̬ԾɲϵѰ٣ͼҳְ׵䡣
ǼŮѲѱʲôֶȻСèСֻءߣ˭Ҳұ֤Ǿܲκα
һʲộ˭ԵʱӰٵְף
ҲǳԭۼԽԽŻȫȥϰѰ˵֮ϣÿնϵͼҳһ߻Ե
ȻˣȻˣʲӸȴεѹʦǵͷϡЩ棬Ѿ췣ʧأ췣֮ʴ֮£ȱ֮ɢʹä˫ۣٿ
ַ׷ҵľ£˹ҪǰģߣȴȻܾ˼˵ΪԼϹ˶绨Ŀ˹ȡ
˭ﶼһ費Ϲۿ˹ȣȱ֮˹ȣʹ֮֡
ֻ򰮵£ŻֻԷܻøãοڼ


1397 ǧδ֣֮
ͨˣÿ˹ȹɡĬ֮үӻתͷﻹʲô۲۵ģϹͷͨˣܶһһ죬Ǹ֣˵»ܲһֱȻһˡ
лˣЩġû¶Ȼ֮ɫ
ֺγͿ˹ɪңڵӣְ׳⵵¶ؼζС༸ŮüԼϲ֮ʵǺһԼҲʲô⣬˹Ҳøؼζһȵʱ򣬿Ǻá
ٺú룬ŮĶģعϣǧҪүӼ˼ɶļ󣬼æֳȴ
ɡЦҡҡͷЩ׷˼׵ԺȻɫүӵ֮ǰһ飬ЩˣѵĴôȥһֱţҪͿ̿ô
ſ֮󣬴Ĳֻˣһ׮ıһֱصļãȴֻٲ֪֮⣬˸޷֪
ıЩ˵֮еЩϼ¶֮֮д֮ʿ
ſ֮Ȼͳ°ֶɣ֮Ի˵ĳ֣Ϊı仯µģ
˵˵ĲϢ˵Щʿǵĸ
һѾʧȺȻȻ䣬ҸǸϹʱµĴ˵ռЩɽ󴨣Ϊǵĵ
Щʿ˲ͬЩŷԾɻǵţҲǴȻ֮еķţҲǼΪƷͽ֮еĿɮ
ֶβƾֻͶЩʿ˵ǵΪ˼֮Ԫ۶
νָļǾߣָġΡƢΡ崦Ҫ٣ҲָľˮԪ
ЩʿȻӵиͨǵֶΣȴǿƿϢԼֶ֮ǷĪ⣬֮¡
ڸոյ֪Щʿڵʱ򣬳°ֺΪϲΪЩʿʦԴͨԳƵͬˡ
ʿЩֶΣǿԳΪƺ˵ͳ°ɳˣЩʿӴȴǷ֣ԷͲʦֱӸǳ˸Ÿ
ǳ°ֺ裬ʵڶ޷ܡԳ棬ЩʿǣҲǸӣۺԺȰǶ򣬺˵ǳˣ޷˵ǳɽЯֹѹء
аŵǣЩʿƺڰк˴ĳĬ䷢飬ֻǳǵ֮У˭Ҳ㲻Щ˴ʲôġ
ȻЩʿҲ򵱾ֺǱʾ⣬ʾ쳾£ֻҪǴһ죬ʹһ죬Щ˵飬˵ǽͳ°͸Խ
Ҫ֪˵ڲϵͣγһɼǿвһҶơһԺ࿹衢°֡ҰүӺ֧ûа취쳤վõסЩһ
ҼЩʿǴЭ飬˹ͬˣͻþƱøӸӡ
ԼǱϰ׷ѰְͬʱҲʱڹעЩʿǵĶҪ߾һпȥŽЩʿΪԼʦһ֮ء
°ָ͸¶һΪصϢǽ赣ޱȡ
ںЩ˽нӴӦûĳЭ飬ϾֻһҶľ棬Ҳ˶Ը⿴ġүӳĬú¶һ˿ɫۣôͻȻ˵ˣǲյʲôõķˣ
ݳյϢЩʿһִԣ˵Сʦϳ˺ͼرͲҩֻҪӵرͿյ֮ϢĸɾԪ۶£ҷ²ҩ󣬸ǿԴᷨ
˶٣ŵЩģЩʿ͵ֽ˵ĶǱЩǰҵСʦܵĻҲҪ׶༪٣Ծϡ
յϢɿôϢʲô˴ģүӼɱЩĵĻ֮󣬻ǲԽĵһ
ϢԴԿɿǳһϵʿǴġصͷ°ǳĺˣλĺˣһʿ˵ޱΣڵ֪Ϣĵһʱ֪ϢԴд֤ʱö֪
үԶʱĬӽӴ棬ЩʿӵֲֶΣЩ˵ֶα˻ҪǿһЩ
Ϣʿĸϵʱ򲻵ʦǵľҪӱѰְǻĲֱۣвؼζǵİȫ


1398 ǧδ֣֮
ΪµǣЩʿƽϰûǹٷֶû̫ǵϡЩҪǸӲ¶ۼҲա
ΪѰְ׵ϣЩʿìܣʧȥƺ˵ӣʹߵһ飬͸Ѱˣ
ҾүӵĸоµֺܻܿЩʿЭְ׵飬ıƺƽ֮һҶ
ҲʶǱڵΣԳ°ֲŻүӹʴ¡
ô˵۷ڣүӵӰȻϻķŭĻ˭ҪǷܴӻȫˡ
һᾡܹסȫľ档֮үӵ
ǾͰˡ˵ͷ¶һ˿ϲɫ֪үӵƢȻӦ飬һᾡȥְǽΣֵĹؼڣǳ˽ģǳڹ壬һᾡȫȥ
𵽵û΢΢ҪģҪҳһɿԺ߿ֻƺ⣬Ʋƽү̾˿Ȼϴڼ֮ɫ裬ѵЩʦûкǶԿֶô
ү⻰϶ʱ¶һ˿֮ɫĵˬӦүӣʦ̣һǧһƺ˺ʿֶΣ
⺣Ŀ䲻Ϊʦǵ˵Ա죬˵ȥ˺ʿ࿹ʦȥƴѻʯ
軹ǳ°֣ܲһʵǱЩʦǱ˱Ⱥһĸı䣬˿ûиǴΪ׵˼
ǿ֮ȻȻʦǸɵãǴǿ̽е顣ǿȱ֮ȻֵЩˣЩʦֻͳ°֣ʱ̵µ𷣡
ʦֶΣ˵Ҳ޷ǲ󷨣ֻ̻дﵽ񾳽֮󣬲ܹ֮ʩչֲ˼ֶΣʿ档
ʦҪ̤㻯񾳽磬죬ְͬסͳ°ĴԵܹһȥʦ棬һ̤㻯񾳽˶ûС
³Ժ磬Ҳ˿쾳ԲҪٽһͬ졣ҿ쾳Բʦεľ磬һһܵɵĿƣ޷ʩչȫ³ԺĽףʵϵͬʦǵĲս
Ϊʦʵ̫ƣвʦͶ·£תͷɣʿ֮УҪıһĸ
ɢˣѴˡ˵ʦĴڣǼзеһСݣʵǼȴΣҰүӺ֧򣬿ͱѹˣ
ѪܵʵǰٲϣҲû취Ӧ
ȻҲϣҲò˼ңһ취ûСЦҡҡͷΡ
Ѱˣôأߵ·ӣʿǺôү̾˿֮һ˿ԹʶԼʵȥòʹЩεûָǵ˼
û˵꣬үӱԼʵٽôһ䣬һŪøãԼڿһ
Խ룬үӱԽǾΣڵĿó
֪ϵ˼ЦҡҡͷʾүӲ̫һ˶ŵ֮ЩεСʦܻڵĻһľ档
ǰְǸڵĻ϶ŪƣŪ⾿ôһ¶Ҳһҳƺİ취
ֻϧСҲ֪ȥʲôطֻôһ̯ӸӦ뵽˴үӲ̾һûһڿ̾˼ְڵĻôȥЩ棬֧Ʈҡľ档
ϧڻҲСʦܡݵӦһ䣬Ȼүӵ첻ǴЩȥʿǱߣЩˣʲôչ
Ҳǲ֪Щ˵죬Сӵܽѣʶ˼ͷЩҲû̽ʲôмֵϢЩˣεģҲɣɳȥЩֶǲָġүӿЦҡͷԽԽΣҪԴǽţ
⻰һϲȻɫȡҼбľǱҲǺù٣ҿָˡ
үЦҲ֪Լ뵽Ҳֻһ壬ˣطֺγϲεľ棬ְСָڽ̲ԸЩ˹ѣƽ޹ڵľѩϼ˪
̾Ϣ֮˾ǳĬҲȻĵײϵĺְ֪׾ȥʲôطʲôʱ֣ܳȶǧδ֣֮


1399 ľľ
ڤڤУƺһεķ籩ڲϵ׼ϯأһǧδеı֣ȻͣƺҪӸϸı磡
ЩȻƥ䣬ʵǣŵֻһٲ˵ġЩΪͨڶԣͬδ֮ǰһ㣬ļš
ϲϲŭ֣Ź쳾ԾɳޱȵѹϡЩص֮£Ǹûκʱ䣬Ҳûκξȥı仯
ҶǶԣⳡƺ嫣ⳡʢı֣ûиǴ̫ĺôǵøӿ˼֣Ǳϵļ˼֡
ѹ֮£еˣʼѡЩмһ˵ɽҪһ˼֮ȴԶЩͲۡ
緢ʲôЩ˼֮ʵȴһûг֡Щ˶иˣôȥ˼֮أŴ£ججΪĵ泯
ЩƫԶ֮أԾޱƽļͬˮ沨
ڻϱʮɽĳ˼կԣȴһ˿ССĲΪһֹĴѩ֮կͻȻһˡ
˭֪Ǹ˾ǴʲôطģԼѹ֮Ҳ֪ԼǴʲôطҪʲôطȥѲ֪
տʼʱկЩɽǻͻ˾ޱȣΧʳʶ̣Ҫ̽Щ
ǲЩôʣôȥ뷽跨òˣû취֪йԼ顣
˵ʾÿ죬ȥҲ죬ѾԼʲôʲô֪֮կɽȤʱڷʳþ֮󣬸ǱͬǶܺˮһ㶼㲻˵ʲô
һĵɽʵǿ˼ꤵĿģŰ˼ڹʳͬʱҲżЩũ֮ࡣ
Щɽ˭û뵽ǣʳȻ󣬵ȴҲһѣҪǣũǺϧһ˶׳
ⷢЩ֮ǰû˵ɽǣ׷׺ڲһ뵽СӵʳȴҲǷ׷ȻȻСһȴǵģЩججɵû̫ǱǺµĴ񣬸ˡľľš
ľߣٶҲľǳٶ۵˼µ˼
ţ˲ûбֳֺĲãֵøʲôһԼʼôƺԼǼҴ˵ڵ֪ŵϣľľ뷹һһ
˵ľľһʯӣկһĺĻôڶ̶һ֮ʯӵʱĲѾɢˮˡ
ҵһ꣬Ҳûʲô˽ɽˣ͸ЩɽǾСӿҲǸصļһҪȻôûС
ö֮ҲկһԱһ˿
ЩɽЩ벻ͨǣľľ˳Է֮⣬ƽϲ飬ɽϣöżµϦЩĻ
кµĵʱȥ͵Σɷ˵Щɾ䣬ľľȤǴֻ࣬ΪٶǴ˶֡
ҹ˹£֮ԱΪ֣Ϊϡľľÿ쵽̫ɽʱ򣬶״ͨȥϦɽҲֲ֡ʱûľľɽ߶߶ĿϦ߻ҪЩ䣬Щʲô
ãƣɫ֮ľľկȥģ˶֪СҪʲôЦĴкľľȥͷ
ľľľľ˵Ҳ֣Сÿμ˸кҲ˵Ǻûǹ̵ֻĻӦӦۣ޷Ҳǡľľ֡
úһСӣôͳôľͷ񣬿ľľЦǺǵֹŴկ߳ȥЩСϱһʧ
˵ľľЩɵģǽһϺؿڵҲһףһҲ⣬͸һպϵЩСϱҲʲôգʲôᣬֻľľģÿ
ֻϧÿÿ˭ҲԸ޸ûôԴˣԸ޸ճմɵӡЩСϱҲֻ￮̾̾ǵĴһ룬ҪľľմĻǸǶ֪ʶȤĺˡ
Ϧ޺ãֻǽƻ裬ͽɽľľӰϳȥ޳ΣϦݣȴɳٶۡ
ƺľľľľ˫ľ֣ľ֣


1400 ɽмľ
Ϧ£ɽ飬־Ⱦʮɽ˰ѵһĴѩľҲѵõĿݻƣϦ£Ե׳
ʿ÷羰УȻٲŪһ·ɧŪīϧǣկ˼ɽй;µ˼ֻľľһˣȺɽۣ֮ЦϦ׼ȷ˵ԡϦ£˯죬νǴɷ羰
ˮģȻţԶˮƵʦڴˣȻ֣ᷢճɵɵľľռݵλãһɽзˮ֮Ȼľľģ³ϯضԣģȴȻشϣ˵¡
˳˯֮صһ࣬һ꼫Ϊɽʱڣ粻䣬֦Ҷһ̹⣬˵ǳ
һ磬һľľԡϦ£˵˵ĺг
ľľ˯ʱ˳ɽȴһССկľľǼɽСѾͷǼҾһ˵顣
ʱ֮ľľɵ󺩣ҲţһǸСҸ飻ǵȵСˣϥӣǰСҲи顣
ʮɽ˵ɽˮҲúùСѾͷȻֻʮ꣬ȴѩ׷ۣһ֧ˮܽأٳ꣬Ȼһλˡһ˫۾ˮ㣬͸˵㡣
ľľ磬ÿ쵽ʱ͹˯˼ܹ֡СѾͷɽͣ봭һȴǳճմ˸û쵽ԼĴڣԾں˯ֹұǼ⻹ŸݣҲǲͣưɡ
СѾͷƬկǳĹ龫֣ģһתǶʱ¶ĨЦ⣬ɨ˼ۺֱһ֦βͲȻûϢﵽϣβͲݱ˵ıǿ״ȥֹ㻹ô˯
⹷βͲݻû˵ıӣС۾ȴǿЩֱˡ
Ϧһգľľǰÿˣ滹͸һ죬ԶկЩүǺÿöࡣԹկЩ͵͵ľľ翴Ҫľľ粻ɵĻ͸˵һЩҪҹɽľľĴˡ
ԺԼҪżҵĻһҲҸľľôĲУȻͲޣ
ޡô뵽ȥˡҲ֪뵽ʲôСѾͷնʱøߵϼһ£һڣȻĹβͲݣ˵ıǿͱȥﻹֹڻô˯
ǿеĲλ֮һﾭĹβͲݵöСò˼£˱ǼıݶʱƿȻ˸硣
СＱæȻԵ֮ɫȥ
û뵽ǣȻ˸磬ȴǷֺû˼ִ̧˴ӣת˸ֺ˯ģƺ״Ѳ
ľľôô̰˯ģСЩֱֳ̧ǹβͲ˵ıǿòȥƺ˾Ĳݡ
ǹβͲݿҪ˱ǿǰʱȴͻȻ۾ɫֺڰףϦҫ£ڱʯԡȻ˫Ӷ˵ҪѰ֮˻ЩתʱȴͬϴŵЦһĳ⡣
ЦȻЩգȴ´紵һ㣬޵ů⣬ƺֻҪЦݣͽ˾еĲ춼һɨա
ľľЦÿһϵЦСﲻЩˣ˵۾һʱ侹ȻĪЩ޴ĸо
ľľֹ۸ңԺٲˣɽ΢Դ⣬ǰСӴоѹ뵽Լǰľ״ȫ˿Уϼ죬ض˶ţԴЩСŮ˼Թ
ľľľľðĻƺЩ޴룬æվŰתתȥֺЦ⣬ȴظ֣ľľľľ
ˣҲˡСƢÿ죬ȥҲ죬ҿ˿ֺãϵľʱһɨգȻЦ̵СתһȦϲ̵ûС̺ǰøһЩûҸô֡
ĻҲ֪ɽ紵أСȻҶƬҡڣƺⰢҲһ㣬ڿֺСŮ
˼˼СǺ档СԾҲȥƽôֻ࣬ǿŴ̵СޱȿɰҶȻתͷȥȻѹľľ磬֪ΪʲôҪô
ľľľľҡͷȻֻظ߶֣Ϊɻ
͵͵תһȦϲ֪ض˺öѪӣͷˣԲȣżЦû꣬˵Щ߶߶Ļȥ}˵ûš
Ҳ˵Ļǲظֻ̫࣬ǿԼתЩǹ°ĿУױ˵˼䣬Ȼյ˶ߣ˵ˣǱײаȣҪկףŸа
ʮɽطˮ粻ͨկ֮һ
Ⱥ׹ף֮£կҲ⣬νףţͬڴʦľľڴӵʱҲǾףźһڵġ
һϢ͸Ͻɽ㣬һȥ֣ľľ磬ɣȻô˵ȴֺЩʵ˿ֻ֣ײȥԼһȥĻﺦ£š
ľľľľЩĪЩܣĶڴ
˵ı飬߲Щ֣ľľ絽һ꣬ûôĲҲ֪ΪΣܾøղ˵Щ֣ڴ֮⣬ЩԾԾԵ˼۾ҲͻȻһǡ
ֻһţֱôСҲû롣ɫȴǾ΢ЩϧЩҡϧǣľľվûѹҪկЩµ˿᣻ҵǣľľûѣܼկԼ
һʱ䣬˵Ҳ˵Ҳ̣ڰСصļֵѰгճɵɵľľ統ˡұ˾ɵľͷСȴãľľɵӣôÿԼʱ򣬶뷽跨׽ŪԼ
ľľ磬һȥֺòãЩҵ˼ڰԴֻǴһ˲㱻ĵĺȡգ˫۾ߴ˵
ľľصͷȻڵϣصԼļС״һЦſ˵ıϣţɽ±ȥ
Ϧ֮£ȥɿգȴЦǻͣ
ɽ紵ҡڣ֦Ҷ죬ڴ¶ʱɽмľɣ


1401 Ѫ
Թ˶Թ֮˵Ƴ磬ǿ֮ᱳߣҲˣŲ˸ʬһɴȺ
ڸʬ곤֮پɽˮͶ٣ΪկףկףҲ⣬ҲǸʬеһԱ
Ȼկ伫ΪƫԶȴҪһЩկ䣬ΪЩ˵ȻΪƶû޽üΪ׳ˣڴկиרŸ֮˵µļףףկĵλǼΪȻ
ڰڵկ棬һֱŮ˲ܽõ˵˵磬ȻᱻһЩŮȨߣΪǶŮԵӡ
˵ȻʧƫģʵȴżΪԵɡطҲŮ˵ԶԽΪʢȻŮеνɷа֮ǽȻͬģֻǵѡ
أЩ޽ã˹֮أկȺۼĵطǴ֮ءֵطö֮мΪŨصϢɣ۵һ̶ȣ۳ɷ
ϣָ֮˵˵ıɷɷŮԵһɷԣ֮أȻȻıܵһЩ˺Ȼܹ赲ɷϮܵɷϮҲ˼
Ѱˣ˵կֶԼ뼫ΪƳ֮أÿݣ֮γɵɷ͸ԶԶѰá
Ҳǳ˵ĿկŻϽŮ˿áΪկףȨʥַԵʣһ˵Υȴǲ֪СŮе㣬ǳʲôԭ򣬾ȻͻȻ棬ֻ¡
ǳʲôԭף˵Ŀֲ֮Ȼ֡ԴúºͿɰĹȴǱ˸һðɭĺ⣬ϸǴܰŸЦҲϵĺ˵˵ͣǿ˯}Ļš
ȵľľϵףżǰʱǱΧˮйͨߴߴֹ߸ֻ泯죬ճϢկƽѵиʲô¶⵵¶ôû˿֡
ľľ磬ɱȵʱڴʱЩѹѹȺ󲻽ͷۼˣʲôһתľľ磬㿸漷ǿף׼ôа
ľľľľ߶˼һֻ˱ϵİһֳֻȺͲһţɽ￸סôŪֻ¹򣬱ǰγһƬյأȺǰء
СѾͷ״ϲö޼ʣľľ
ľľҲˡЩˣ߸տʼʱЩʹ죬˺֪һ͸һľͷһҲ˵ͨЦк
ľľľľ˵Ǽ飬״ٺЦЦ첻ͣ
ɵӶʲôվȥⰭֲۡµģȴҲǺµģϴʹĵҲ֪ǳʲô裬ôɵڼ
˵˭ɵӣҼľľŲɵӣǶĶ࣡һ⻰Сһ϶ʱһ˪ɫŭĶ͵͵ֹˣŭ
Ȼկ˶˵ɵӿڰľľ˵ˣƴӣҼΪʱ͵͵ɽժҰʲôʲôϻˣôľľ硣
СѾͷǾãֻԼ˵ľľɵӣ˶ûʸ
ɵӾɵӣҪôͻ˵ľľ֡ƲƲ죬ҪٳԼ䣬ȴƳĲĿ⣬뵽ǰţԼɵľţļһʹһͨ㰲οԼһ䡮ɵӼƽʲô˺
ߣ˺ˣȻǲ֮ɫŭĵһۺ˵ļЦľľ磬ǲƽϣǵſףŵֶΡ
ľľľľĻһЦһ䡣
ľľ羿ôˣôͻһ䣬ҲԹñ˻˵ľľɵӡĻ󲻽̾˿иǶ˿ֻƬ̣ĿͻȻüľľɵӣԼͱһӣ۸
ǰ˵ģԼԺҪ˵ģȼˣûľľ磬ȵԼկʱ۸ľľĻǿɸôǺã
СѾͷƬЩ߰㶫ʱȺͻȻ
ÿȺ˰ģֻկλףˡȺı仯СѾͷʱЩҵ˼ѳգ˫۾źqqſڣҪ㾿ǱʲôģףžҪôа
һҵĿһͣͷ׷̫̫ӵ¥˳̫̫ݵҪⱲӶûԹһٱһϻһ£һҰף¶ʶվǺqqĵ¥ſڡ
ΧȺעļе㵹ף̫̫ϣףŵһկ棬˭ףŸʲôѵǴӵ¥һͷҲû¥ȥ
ɻ󲻽ʱһ˳ŵĶڳ֣ڿǶ˵Ķ֮Щֵ˽סһΪİ󣬶ŵɫ԰ס
Ļ£ȴû˷֣ǿճɵɵľľⰢֵһ˲䣬ͻȻ¶ȫâǻ֮⡣
ֻǶǣŵĲһˣ׼ȷ˵ӦһѪˡ
ǱŵѪˣǰе㣬Ѫ˵ϣﻹа֡㡯ֿԣʮʮĿֲ
ֻѩ׵ϣܲһѪۣǱ˿èץһָдѪ⣬Կץģ¾Լ
ôôĵˣԼôݵ֣ѪһʱЩӵĸо̲סֵ̧ǰֻҴָ͵
Ļ滹ں棬ⱻŵġѪˡ㣬һ¥ţΧ۵ȺϾͼɭɭЦݣٺٲֱͣ˾ëȻ
ˣЦͬʱ⡮ѪˡӻڲҲ֪ССôôȻ졣Ҳýôû취ѳҲǽ﷢ë
ǲݹǵף˫һݣͻȻ̧ţϥǱȥֻһǡѪˡڵأȻȹǶˡ
Ȼʬ˵ˣǴӣҲޱ͡


1402 ף
׻˵ϹͷŽԭѪϵ䣬˫ϥڵصġѪˡϣνǡ
ȻȹǶѣȫоʹһ㣬ϵЦݱø䣬˫ڰ׷ӣǵɵĴĶΧ۵ɽﹾ湾棬Ҳ֪߶ʲôѪģټ߶߶Ī˾ùɭɭ
ֵȺ棬ǵСģڿһĻ֮󣬸̲סеľ壬ͷߣͷٻһ£ƺ¶࿴һۣͻ
㵽ôˣúõһŮ쿴úõģôžͳҵģȺģЩȻ
ôˣ϶մʲôණˡ΢˽Щģ̾Ϣ󣬻ѾͷҲ룬ȥĵطôôððʧʧĳȥϹضҪǲ¶ǲ˹ˡ
˵֢״ƺҪǰࡣ̱ڵأǳһͣس鴤ţȻбǶΧ۵ȺٺֱЦ
Ϊ屻Ӱס޷ԵʣǲԴĸͣƺϿŵҲԼԴԹſĳѪĲݡ
ֻǶ̶һѪҺ˳ӿʺôۡ
ףţͨ󣬾ȾҼɣʱȺ漷һصŮˣύӵĹףǰʹޱȵ㣬૵ǼҾôһŮǻָϵģǧܳʲô¶
Сʲôãײʥף˼ͨ󣬷ޱߣͰ˵˵ʥ˰ɡֻҪû¶Ըһ˵Żһű߳е
˵ŮǡѪˡĸĸĸ飬ĪڸŮŮĸ飬˵ֻּһļͥǶˤˣ»ˡıǶԣֱܡ
Ӷ涣Ҳ˵õʯӲ۵ףſͷͣ
ǿţǿⳡʵпˣ֮ӣկô󣬴ҵͷ̧ͷ˭֪ƽǸĺӣһͻȻģһֹ̾ǿͰ͵ףţҪʩԮ֡
ʵ̫ˣðҲϧû취ǡĳСʱģ۶ʪˣһĨᣬһ߶ߵľľľľ磬˵⾿ôˣôأ
˵ڣȴûߴϤġľľľľ֮Щɻתͷȥһۿȥȴǲһ
ֻľľʱɵһ۾ֱĶǰ棬Ҳ֪ڿѪˡ㣬ڿվɽһףš
ˣľľ籾ǲ֪ʲô¶ŵկڿѪܵ飬Ҫ̼ܵԼʵýһҪǳʲô¶ǿôǺá
СѾͷĵ˰ΣֻľľͻȻ裬ֳ¶˰Σȴľľһ仯ûУֱǱ߿ҲֻΪ档
Һû¶ģĲʯ£ؿڣҪתͷȥףŴôӦĵ裬ôа
ûͷŤȥ۽ǵȴƳľľƺڲϵĲֱֵϣͻȻһǴһͼ
ǴȴǸկЩĲһԲڷһ滹˰ķƣЩƻ˸ŵĽɫ
ľľկҲѾһˣɰ󻹴ûľľϾȻô࣬ⶫͻȻȻĴľľ泤һ
ô¶ǹĴֻ࣬߳ɻ
ľľʸʱףȴͻȻɤӡҲ˲ȥľľйش飬ǼæףȥҪ˵ʲô
֪ǷʲôôɤӺףŻתͷɭ׵Ӷ׼ĸĸɤʵޱ֣ÿһڶҪں溬һ֮󣬲ŷһ˾ģԶ
ȴǽΧֵȺʱڼžһƬ
֪󴳽ãŵʥԲŻףڷĸĸͷֹףţ˼ͨ󣬷ޱߣһܰʥߵģȾɣ
Ǽǲǵã֮ǰ˵ĻŮ˽õĻôףͬûϷ޵һȻԹԵĻʵ
һ䣬ڶʱЩӡ˶֪Ů˲ܽãףµĹأһŮ˽ãײ飬ͻ¡
֪飬¡⻰㸸ĸͷĵøˣͷƤ˿˿ѪţѾ֪ˣҲܵͷˣ͸˵˵һΰɡ
飿ף⻰ͻȻЦɭҹУޱȣǣ˫ûκɵ㸸ĸǿ֪ϵʲô𣿡
ϵģõ飬մ˲մϵණŵõ顣ڵģĳͷණµģףźһЦ㿴ۣҿ飬ණ
ƺڻӦףŵĻһڵ˺ĸȫеļⶼͣ﷢ҲԽԽëȻ
⶯治ŭǱǵģǳͷ㣬ҲŪȾʲôȾණģЩΧ۵ɽǶʱͷӶиǳη塣
ףţȾɣһа취ġףźΧ˵ĻĸֻǱ׺䶥һ˳׿ˣߵͷֻҪܰȻϹͷȥҲС
ණǴ䣬⻹ֻһҵô˭ܰණ˵ôף⻰üͷŭǳҪǲණˣ¶ľͲֹһң˶Ҫ꣡
˻һڶʱžһƬĸʱˡտʼʱͬ鵴Ȼ޴棬ֻʣˮްη顣
ѾģʵⱯҵĻԼļУ
ЩϤھǵ㸸ֻþ߹ȫһһŽǸʼףŽĻÿһֶһѵֱ࣡


1403 
ණѾȫռ壬ײ飬ʰĻ˾ͻǴ˶ᱻණռڵģ
ҪˣҪЩණߣֻһ취ǾǷһѻֻյøɸɾණڴʧܱסǵƽ
£ڼžһƬֻʣ¡֣ơ
˵ղף˵ĻѾ㸸ĸоѹǧصĻڵЩѹյһݣֱӰλ˼ҵĶѹˡ
ô૵߶һ䣬صĴ£˵Ѿ׿ˣᶼ£˾ڵϣȻǻȥˡ
ܵģԲܵġ㸸ݺᣬͷСһףſĸͣ涵૵ţҲųģҲһŮҪĻԺɻôͨ󣬾Ⱦɣ
֮ڶͷȫоʹһصĿʯذϣֻǼ¹򣬶ͷϾƤѪʺҫۣ˾ñ̾Ī
⻭棬ʵĿӣǺ㽻õİˮߵһµû꣬ﻹаѯϴ
˵ҲΪ˿ֲɵ˼·棬ΪֻҪףų֣Ĺ϶ֵܿͺˡ
ףžȻ˵ҪŻյ㣬ʵǽа޷š룬ڻĻ棬жֲΪɥŮ֮ʹֻжᡣ
ǰף⻰һڣҲһ˵㣬ֺһƬ
կмؿʼûгֹ顣կôˣҲ֪֪ס㣬㸸ĸʵͽĽڵҲһֱãֻһỤ̊ô
ȻµȷЩ£ǹףҲǴһðˡ飬ôôȥΪһС
ףţͰɣһа취ģô۳㸸׿޵ԽԽģ䦿ѪҲԽԽ࣬ۿףţĳ
ףţҲͦģƽҲǸʵŮ϶ҲһСĲŽã˼կȱΪ;Ⱦɣ
һǻկĳģҲǸſʼף飬ϣ̧ܹ֣һϾҲʮ꣬ëëʱ¶Ҳ֣ԺӻأԵĳͷһ£ѵһ½ҹȥҲˡ
ףţȱΪ̧̧֣һɡùһúõĽѵٿð벽˶ʼΪԼ飬㸸׸Ͻڣϴϣףţͣ
ѵãĻҲʲô¶𣿡ףû㸸׵󣬶ǻתͷŰЩȥȴǴŨŨЦζƺڳЩ˵ġ޴
˳ĬԶԣͷӶֹ˭ľľľͷɵӣĸףŻĳЦζò˵ף̬ȣʵﷸֹ
ɲô˵ҲЩ˿ųģҪôСԺǰҹ˯¶Ҫ˯̤ʵԺǿĸĸҲֱ
޴Щ˵ģףЦųɨһȦָ̧ڵ㣬ϸӣ⻹һôҲϸ룬Ϊ飬˵˴ǻл·ô
˵ֻ鵽Լʱ򣬲Żò˵ףʵһԵü͸ֻǼ򵥵һ仰ͰȺһСˣô¶ԥ顣
໡໡ƺڻӦףǾ䡮㻹ôĻɲʱȴͻȻڵϳ鴤µĹؽھ˼һͷŤһΪĽǶȣһҧסͷϴµҷ˺ҧ
Ҳ֪ʮŮޣ﾿ôôһЩīķ˿ͷƤѪʱͱ
ˣڽ˿ºϴŹЦݣھ׽ֹЩѪķ˿̵˶˳ķ˿Ѫ⣬Χ۵ЩɽǸŻֹЩ͵СģŲûƿ
һʱ䣬ڼžޱȣиһѪȺŻĹζ
ǿôѵЩҲô
ô˾ףѵ֮ǰΪˣ¶ΨΨŵŵ󣬻һתĳѵǾҵľͲⳤôѵͲҿųģѵҾͲȹûǸҲûǸ취ҪǿֵĻŭͻʱҾͶˣ
Ტã仰ʱʹóһƬ֮̾Ŀ⣬ŨŨ֮ɫƺѰѶ˴ǡ
˾û𺦵Լ᳤ܻ̾һȵЩ˺Լͷ֣ͻѸٷ˵ǰˣ˿Ϊ
˵Ĳ״ΪԼ¸صףŵƲĻ֮£Ż㣬ƺѾоݣûκء
ˣٸף飬Ҫ㣬ҪյĻҺˣ㸸ۼ³ĬæתЩɽߵͷ
ͱˣ˭ǴҲû취ǡǲĵģ̾˿ѭѭյȰҲΪկãͱˡģѾǼ㣬ණа飬Ҷĺã
ſʵĻһϤİ㸸ֻң
ʲô飬ǾҪ㣬˭㸸ݺᣬҵģֻĶҪˣ಻סǰһЩˣŵ˵ŰĺãûˣԺ˭
һСӼңʲôѵǣܴĵطôϽһؼңһСŮôŭһһ䶼ֱָеߣʵЩ˾ƤҪߵصˣһ뵽ףǰĻ˾ֻôӲȥ
ףţկػ񣬴ȴ󱯣Ⱦɣ۳Щۺ󣬰󻺻תͷϴŽƵ飬ףǰϿޱȵ
󣬲ŲȣžȲҪصկ䣡ף̾˿ȻΧЩʹ˸񣬺ʲôܲѣ
һڣڶʱҳһƬ㸸״һֻǰһڣݡ
գڴʱиͻȻȻ󣬵ʮ㡣


1404 
գ
Ȼֻ֣˵˺þȫƺÿһֶ˺þã˵˿ڣǻЩɬ˶ưͺͻȻǻ
ҶڳΧ۵Щɽԣޱİûկ
ľľ磬˵ˣ˲֪˭ľľİȴУǸɬľվԼߵľľ˵ģͻĸı䣬ʱ¶ϲɫתͷľľľľ磿
գľľȫûһֻأ첻ͣϸʹ֮ɫƺû˵һ֣żʹĥ
ôͲˣԣΧЩɽ϶ʱ¶ɻ֮ɫҲ˲ȥɵӣôͻȻܿǻˣֻǱͣ
գЩѯʣľľȴֻ߶֡
ľľģٿǲ˺׽ͷģΧ۵ЩɽʹЦһɵʲôܶʲô
ЩѾƶ˼㵱˿ܸկ޻ĺˮޣҲ⣬ΪֻҪһѻյľľͻȻǻҲ˵ǲɵӣ̻֮⣬ЩѾ˶ɽǣо
ⲻӸԵһ֣һдǸΣȥһǴʱվסµˣἤìܡ
ľľ仰ǼŭЩɽĵΪ裬ЩɽʶеΣڵ£ǾԲеġ
ľľ˵ˣôɵӣľľǴģҪǶĶ࣡˼֪Ще˼·ֻľľͣıƽ
㿴ɵģҪɵӵĻʲôĻΧ۵ЩɽЦֹľľȥ궼ûֹ£СӸһֳ꣬飬Ҫ˵Ļ飬ǳģ
ǣҿ¶Ϊ·СֳģͲӦӦðϳӲŶԣ㿴ǴЩŮģƽСӾйŹ֣
һ벻ֹ⻰͸һŨŨζȻǼľľڴЩСϱǿʱĳĿ⡣
ǡĿըȻƤҲϾֻǸСŮ۳ڵӣһӾЩˣˣ
ûȰѻ˵꣬ĸĸ֮Ѿ˹ۼŮկҿЩ˲ƵݣæְѰ󳶻ػȻס죬ٶ˵һ仰ǸŻڵϵ㸸ȥ
ȻҹϵãҲĸĸһֻаһŮپȥֳʲô飬ô
ϸ磬ףŴȴ󱯣϶Ե޹ʵĺġ㸸ǱݵģʵùⲻȥҪο䣬һڣȴʻ˶ӣֻǰֹ̾ԼһëѾͷ
ЩɽϤİգһ񶾵Ļ㸸׳ֹ̾дͱһŨŨ⡣
ֻһŮıڣŻʲô塣
ôĬƬ̹ڵϳ鴤ֹȴͻȻεض𣬾ĳֲԵʳ⶯һһɽ˹ȥ
ʵ̫ͻȻΧ˸ûзʱ䣬ֻôһĹһ˸Сӵĸ첲ͱҧס
ѾŴˣ˸СӲʹıܶˡ
˻֮£æ̧־ȥᣬȴľҧţһȺүǷţӾĹ򣬲ǰСӴ˹
ôһĹСӵĸ첲ϣȻһ⣬Ѫģ֮䣬Ȼ¶һɫȻѾ˵˹ͷ
Ҵʱ˿̣ϸûǿӰ룬ǿǱ̽˶ӡһУ˵ɫˣǰ϶Ǿŵɫȴͬ⣬е壬ǵСģҲҹ³ˡ
ۣۣණҪҧˣֱʱ˸СӲŷӦŸ첲Ѫģɼͷ˿ۣһѣֹ
һЩǴ䣬񣬼ǰάİ㸸ĸԼľľΪơ
ڻʲô˵ģǻ˵㲻ණôǻҪףţҪǴ˶ҧôʹЩߣŭ
˵ǰлһ˿ͬĻ㱩ˣʳѪ֮ǵͬǵȻ޴棬ֻʣޱߵͳޣ
ʲô˺ԼͷԼͷȥ˵Ѫ⣡ĶǹණĻʲôණյĻôã
ˣҪȵʲôʱ򣬶ְɣףųɨһۣȻϵ㸸׿ۣҲ㣬ҲˣѾ㣬ණΪǵկ䣬ֻܰˣΪկ䣬һ°ɣ
㸸ﻹ˵ֶؿ㣬ţɫǲҰֽԽԽأȻһ;
ĸ׻ҡͷ̾˿̧֣ס˰۾̵һĻһӵӰ
һһ̣ƺѾ޷ֹһȼգһţ
աաڴʱһԵľľȴͻȻ˻˫ֽԴ˫ͨĶɽһͷŭҰޡ
ô¶ѵľľҲණײˣľľǿ񱩵ģ뵽СϵţΧ۵Щɽ񲻽˼ѾʼΧ˽ɫʾ鲻;춯֣СҲ
ľľףŵ˼ͱˣľľĻ¶ҵɫһѰľľԼеһӣԭľľܹ˵һϲ²Ŷԣǰ£аϲԣֻʣޱߵľ塣
ľľǻؼңˣһֻŰ죬һֻȥľľͼصԼߣľľԣǻؼң
ȥˣסɵӵկĴ£һۣǵףΪ죬Щͷ˼˰֣Ѳѣ
աණڴʱľľ첱Ӵ֣þȫޱߵʹ㣬һһٵıĸ֣Сˡơ


1405 ˿
ɱǡԣйα仯֣ΪΪߣ˽֪״֮ڰգн
ӱʮע衷ԣԶҩҩˣ˲֪ߣν֮ƶ
Ȼִ˵أЩƶԴһⶼ置𣬵ʵϣǾס置еˣҲֻ˼ʶƶġ
ľľ䡮˹ơ˵֮󣬳ڶʱžһƬ˶㶵վڵɫҲһ԰ֽ置Ķ˵̸ɫ䶼Ϊ
ҽţЩԭҪȥס㣬ϵǼ׳ҲæĳȴϵĴԼ壬ƺʲôϡ
置˵㣬Ů٣֪ƶСկҲһɫɫйعƶĴ˵
Щ˵֮УֻҪմȾ˹ƶȫµѪͻһĵǸģ˵ֻҪĳʭӹƣȫ¾ͻޱȣһץȫ¾ͻᵽݣһЩץƣͻгȺӵʭӴѪ
ΪֲǣЩ˵Уһⶼᵽ˹ƶмΪֲĴȾһһйƣֻҪˣϾҲմϹƶӴʹ
ҪˡҪˡǰҧһڵ˸ˣô˻һʱʹˣֻԼһ̣һ߿ҵץ壬һȵĿµˣϣܹʩԮ֡
置̸ɫǼ˵˵ѣΧйƣһԱ˿ǰ벽һһĶ벽
޴һɵ˵ĻЩҲšۿԽԽңףصĿǸɱһɨկô꣬һ˹ƶģڱͰǵĵˣ
Ȼͱˣףſľľȴ֮ǰ˼ı仯Ǻ֮ɫصͻȻڴׯʱҲϸ۲ˣûκڳ˵ĵطʱôһҧ˹ƣ
ǰף˵öԣɵô֪ʲôƲƵģһڹŻǣף⻰ΧЩɽŵģһЩȻһĶŽʧľľŭСأƽŹŹֵֹһǻԣƫƫھʲôˣʲôˣҿйƣҲŪģ
ƭǣһƭǣʲôƣմණ֮ǰҧһڵˣһ⻰Ҳżˣֹ
ղһ˵ƣ˿񶼲ԾˣҪһ˵ļƣڻ֤ףµȻҪ˷ڻϣˡ
һԳķʱ˺Ӧһʱ䣬ڴҪľľжԴļơ
Ⱥ֮£ľľƺЩηӣƺͷ۵øһЩ˲ϵȴ߶һЩﲻֹƺҪص֮ǰճɵɵģ
ľľ粻ƭ˵ģ˵ǹƣһǹơľľģĸ׵嵽ľľߣץסľľ֣Χ۵һǴˮĴ۾ľľ˫ۣľľ磬ǲĻ֤ǿ
Ȼ֪ԼǸϤĳɵľľ磬ôͻȻӣСŮУĪһǿҵƺľľ˵ʲô϶ǶԵģҲһаİ취ܹһֶ
첲м䡭Ӧһߡܵ˰ĿĹ裬ľľ۾ȻһЩȻ󻺻̧ͷǰҧһڵˣ
ƨûйƣմණҧģû¶ǰҧһ⻰ʱˣʧһȺɫ
ľľ˵öԲԣƿ·֪ˣСȴһˣһ˫۾Ǳҧˣ㺦Լ˹ƣ뱻կ֪һ˳¶£ǲҪǴң
СѾͷǻѧãֱӾͰǰ˶Ըһף˳
һڶʱߴߴһƬ˿˵񶼱òĹûУѵ㻹¸ɵӲɣ
˵ŻǵЩ׳Ħȭƣƺס
ûС˼ŭΥίޱȵһ䣬־סĵ£䣬ĵ˹ȥһȥ˵ɫʱˣɤӣôô
Χ۵Щɽһ⻰ﻹ֪ܲ鲻Ծˣһ˾˵˹ȥһȥ˶˿
ֻ˵Ѵʱ˿̣ľľ˵һ㣬һ緢˿ϸĺߣǺƺڲϵ䶯Ҳϵı֣ƺʱܳƤ
ķ֣ǿһǳճɵɵľľȫ䣬ûаӣЩ˵ζһʸͷѵľľľ
ơơȫˣ˶ڵɫ԰ףЩկģйعƶĹ£ʵͬһʱ䣬ޱԺֹ
Ůմණǳײ飬˹ƣѴɫ˿㸸ŴӵϳҲΣգ嵽ߣѴ·ҲһӣʱϲĪ
կЩˣ׼ΪմȾණײ飬ԲŻҪȶŭյȻ㲻ǳײ飬˹ƶȻȻģûյıҪ˱סԼΨһŮĿܣ
ڣȴûΧЩȴη
մȾණײ飬մ˹ƶһףȻǳһȻ㸸ףãմ˹ƶоô
˻һ㸸ףǰҧһڵˣһƨɵڵϣˣȴûһ˸ҿǣǵԽԽ䣬ƺǵѪҺ͹Ѿ˼
ණ£ײ£ЩϾЩƶȴСĴ˵ҹƶ֮£ǰߣúõģһƶկӿ˶Ҫᣬһڹƶ֮¡
ЩɭĿ⣬ƽһξկ˵İȫ¶һƬƺڤڤһɺĵ裡
˵ĺ֮£ԽıҪҵһů͵ĵطĺ⣬֮£СͻȻץһֻůĴ֡ûӦֻ־ѾİСְģůܿɢһů
Ƿ˿ƣĿ£ǣŰСֵľľȺΣ


1406 ƣһ
һڣΧ۵Щɽֻճɵɵľľǻһһ¶һɽϢǾİޱȡ
Ļľľĺ䰡ľľСֵİͻȻһĪ㺣֪ΪΣԼյкϼȼա
ͻĸоЩߣҪֻůĴ֣֪ΪΣԼ־Ǳʯ㣬޷ůĴѡ߸׼ȷ˵һַԱܵڸҪɿֻ֣
ΣһɵʲôΣľľ֮ͬת䣬ףһ㶣뵽ľľı֣ȴѸٰηӵ̬תʵ
⻰һڣڶʱֱɧף˵һľľı֣һɵӸûκһɵӣͻȻôôܻƶı¡һɵӣŵ¸صףţԶ׼Ǻߣ
ҾΣ˵ϣľľףŵı£ǵûǰųɫ糣ĻӦһԼԴһĨЦ⣬ңⷢ˿ƣֵ飡
ůЦݣԭһЦȻ˺ÿľľǵĨЦݣڿֵЩСϱʱһ
ƨЩΧ۵ɽһԼЩǵı飬뵽ľľʱĴ鵴ŭǲһŭŭһɵ֪ƶʲôʲôȥιƶҪ˵ƶľŪģ
һڸңⷢ˿ƲΡľľ˿ûŭԴϿ쳣ˣڸңĿԣ
⻰Χ۵ЩɽֻΪСǹǿ档ԴﻹиǲǸԴôѵСʵڹ⳰ЦԼЩûӲɣ
ǣɵӸϳկ䣡뵽˴Χ۵Щɽһŭֹииƨ
иΧЩ˵Ļľľ͵һ䣬ﻹЩί˼⻰˵ãһ˵һƬŭ
ʵϣľľЩʲôʱ˿̣Դ棬ڤڤ֮еȷһڲϵĸⷢ˿ƣƺޱԶƺߣ׼ȷ˵Ǳŵһֱܡ
ǣ͸ľľһᣬȾɣľľۼһϣҲҪȺ鼤ŭͨһЩΧ۵ɽǰ˾ߵͷ૵ţǶˣ͸ɣ
ҲȾҰɣҲǱҧһڵˣһƣҲͨһ͹˵ĿͷҲѪֱ
µôԼҪֻɵľľʩչֶΣȻĻµȻҪЩɽܵϣһѻոɾ
ΣңͬʱľľҲǳϿޱȵЩΧ۵ɽĿⴿޱȣ֮ã˾ǿޱˡ
㣬ʯͷ磬岮ùǿųģѵȥô⻰ҲֿޱȵЩΧ۵ɽ񣬴Ƶ˵ľľɵӣѵǻɵôһΣκʯͷĻòܣİ취ô
ˣɣĻĸףǽʯͷˣͷĵøˣֻǶ̶һ򣬶ͷƤѪģ
կô˵ôЩദһǰ궼ûУôܣҳ簢˵ģľľǸɵôκãβõĻһѻ˲ˣ
ҿ㸸ĸʯͷģҲǿòУʯĳҪָᡣ
ôһ룬ΧȺ̬ȶʱЩı䣬˽ֹ˰κתͷףȥЩĿǣףţҪǾľľԣҪбµĻҲܱסӵҪû£Ǿͻһѻ˾ǡ
Ѿö⣬ʲôףһгŵһˤɨۣҪǳʲô⣬ǿɱ֮ǰûѹǣһкԼ𣡡
⡭ףŵĻЩԭɶ˼ʱֱΪףԣǲ¶ãҪǳ¶˭ΰ
βǣǾͰһ˾ǣԥʱľľȴͻȻֿǻƺ׼еΪѰ㣬ŵȻվԶЩǳ¶Ҳֻһ˵ţǲðʲôա
ľľ硭ľľ˵βãһˣʱЩţԽսůĴ֣ĵʲô⡣
Ǹо˰ĵǣС˵˸ЦİɣľľôƲһû¶ġ
Сʱһ죬ЩԹľľ統ô˵˵Ļ־ޱȵůֱۣҪȺһҰۻҪ
λף͸ľľᣬʯͷɣεһᣬ㸸÷ſæһɽͷʯͷܰȻĻѹͷҲԸһˡ
岮㣬Ǿ͸СʯͷҸᣬȵϵĹƶˣҸǵţֻҪвǲһܵķɿ죡ʯͷҲǸŲͣҾ涵
ףš˵ϣҲҪŵĻҲʵЩⲻȥҪô׵İˣԺҲ̣ľľܽ⿪ƶǵʱյĻߵĸӦҲһЩЩǱףȥ
ףҲȥǣֻһĺЩЦ̬
ľľ԰ɣףŲҲֻĬˣһҧӦľľȻ˵ǰ棬ҪβǵĻɱǣ
ģҼǵ˵ĻľľһЦ˵ͷҪ˵ЩʲôĿȴȻһݣȻ˱󣬳СһЩҪţ
ûŪľľ⻰Ǹʲô˼úһ紵Ƿȳޱȣҷ紵壬ǧƷ˿ͬʱǵ㣬ŹС
о֮£ĸ֪ܲǱƶַ˷裬Ҫ˶֡ͷһȻʱһͷް㣬ͷ㷢ڷкҡڣȥ˵ǹǳиһɭɭϢ
ƶֲ֮֮ģʱܵϢʱһ޵¾Ͷȥֻ޵ٸȣø
ͬʱľľȴҲɿŰ֣ǰֱѱƶȥ


1407 ƣ
㣡
۳һ㣬ȫŤţѪڣϵ·˺ҧڹƶֲĴ˵£ЩɽǿҵĶ˽ڵľľһĨͷ亹ԺȻһͷĪһϢԵֱͷŭı
һһ׳ŭ߳ʨŭֱЩãڤڤԾ촹µǶըһǰӶˡ
Ҳô˵Ժֵز
׵һЩΧ۵ɽǴվһ֪࣬ʲôã״転㣬׵һ֮£ҲͣסŲŤͷȥ
һŤͷǡúЩҪӵĴľľ˸һӣʱЩɽëȻԽľͳһ
ֻʱѾûİӰӣҴЩѪЩqqķ˿ʹٱޱģ
ˣߵݾȻ촽˳ȥֱҪЩ˿ȮĶ񹷵ȮݻҪࡣģʵ˵Ŀֲ˵ĺˡ
Ͽ£Χ۵Щɽ񻹴վԭأľľüͷ΢΢һ壬ǳվʲôѵǴ˹ҧǼô
ľľ⻰ЩԭصɽŻȻ򣬳±ӶȥΪ಻סеĺ棬ȴҲûӵ̫ԶֻԶԶ̽ͷ̽ԵĿߵĶ
ȵЩɽɢȥ֮ľľתͷĿ㣬ȥֻ׺ޱȣиһѪϢľľһŭ£ȴǶһ˿˿㯣ƺЩǰһĻԵɡ
ã˿ƻûгϮǣһ˿㯺󣬲֪ΪΣľľԺһҸĪигǿĵӿ
𣡡ڴʱ˿˲ɢȻ̧ͷѪ˫۽ľľȻȻһֱܸľľղźһƴ˵һֲ˵Ŀֲƺڿľľھʲô
ⲻһķ˿ƣƺܹ쵽ҵ뷨ƺܵҶвľľɫʱ࣬иһޱȹĸо
ڴʱȴǶȻתľľ㼱˶ٶȿĸܹӵеģһһΧЩֻǰһ㿴Ѿ˵ľľǰ
̫ͻȻٶʵ̫죬ľľֻһ紵ϣȻǱһƶڵײһ°㣬˶ʱ󵹷ɶȥ
ľľ硭䣬Ķʱᵽɤۣ
ǰ󣬾ЩΧ۵ɽҲȫˡĶЩǼдŵйعƶĿֲ䣬һʱϤӿͷǺϣ졣
ƶɲô࿹οǸɵӣ㷢˿ľľҲû취ҲҪꣿ뵽˴ЩΧ۵ɽиǲϵÿʼԹľľףŵ˼һѻʯͷ˸ˣǸɾ䣬Ļֱ
˵ϣ۳ľľӵɳȥҪײʱľľȴͻȻŵôƮƮһģ˱̩ɽ㣬ΡȻվ
ǶˮֺһС⻭棬ЩΧ۵Ĵֻû°͵ϣһľľֻޱȲ˼顣
һ˿ƣȻƶǣһСˣվ֮ľľ˫罣㣬һȻϢ㣬
Ȼľľǰ˵һ޶еζȴһ֮ı仯򵥵棬һֲ˵ĳ֮У˴ĵһ־ηУ˵⻰ˣŲΥ
£ľļ̌ţǰλ̤ȥȻǽŲƽ棬һŲȳȴǸһˮĸоЩƮ֮⡣
һ̤ľľ˵Ϣ˲䣬ȻֻССһ˾Ǻⷽںϵһ㣬Ź˵ʥϢ
ǾͨߵһʦڴˣȻ֣ᷢľľƽһţǡǡ֮һ壬ǲ۲۵
ЩʲôΧɽԣȻǿһŵ£ҲĿ࣬ЩľľòĴСϱǾ۾ģôˣôƽƽһţȥ˧ˣ
һ̤жȻ¶һ˿֮ɫȻһŭ𣬵һ˫ѪĹͫףһ㣬ľľͳ˹
ѰŮӣʱȴͬһͷɽް㣬һһȳ棬ѪеǶȮݸ˼֣˸ĵâֱ˾ֻҪϾҪ⣡
ߣҲԼȳɣ㣡Ĺƣľľȴûκξɣ²΢΢ã˻ӭȥ˫һһȻǧػĹƸ⿪ĵôһࡣ
ڴˣȻᷢľľһΪ̫ȭҸǽ̫˸գǧķõ¯ĵز
򵥵ʽ棬һ˿ˮ֮ᣬˮ֮գ޲ߡζ·һȭ֮УͰ̺ˮ֮
ľľһһӵһ࣬˹ƶ񣬷ŭޱȵһޱȵľͳľľ˹ȥѪţƺҪľľһ̽
ҸʱĹϮ֮ƣͷϵЩ˿ǻһ㣬ڷвҡڣľľճͣǷ˿䣬һɵζ
˿ΪƣѪΪŵǵζľľâէ˫ֻǰƽƶȥָ񲦶㣬ڿĳֹɡ
˶ϸĻȻְ֣ᷢʮָ֮ʱ֮һİɫǵɫˮ㣬ƶȥ
ȴ¶һĨЦݣѪڸȻſƺʲôľľձ˹ȥ
Ѫһţһȳķľľմ˹ˣѪģϸ緢˿Ĺɫϸ˿Щϸ˿ǴθܳһմʪθҺζ˱Ƕֱ˶Ż
ľľ磬СġǺϸ˿ϾҪµľľϣֻԼǿС඼Ҫɤˣޱȵ
ʵ벻ף׵ôôôͷ
ǭ¿Ҫƶô˵ϣЩȳķ˿ľľû˿ţ¶һ˿Ц⣬ЦǴŵĴ


1408 ƣ
˿īճҺȳЩǴ³ġĻ棬ĵģΧ۵Щɽֻö£ͬʱжԹƶη壬Ҫ࣬Ͼ˵һ¶ʵǰĶһ¶
ľľûŵǹɳζһ㣬ʮָԾ鸡ڿУұ䶯ƵѸ϶ı仯Щ˳ָĹ첨Ȼһɣͬһ㣬ĶǸ㼱ȥ֮ʣ
ϢոĶǸжʱһֹĪľҺ˸һһֻ˵ĴϺ
Ļ棬ʵΧ۵Щɽ޷⡣ɵľľȭͷӶûմôǶӱشһȭһӹ
Ļ棬ף˲ϢһĨ֮ɫ⾪ɫֻһ֣㱻ΣΣĹͷҲû˷쳣ĵط
һãһһЩµĸЩqqķ˿ʪҲ֪ˮǿ൨֭ζ˳ɽɢʱЩΧ۵ɽŶӾ
ۣôһգ۶ʱ䣬Щɫϸ˿±Ϥ˳Щɫϸ˿綸ǣͬ㣬ľľĺͲ˹ȥ
ɫϸ˿ٶȿ̼ѳ嵽ľľĲ֮䣬ϸ˿ȻһƣĲסľľĲӣһѺɵļ㣬š
ɫϸ˿ƵüֻǶ̶Ϣľľ޷ձͨ죬ƺʱпҪɫϸ˿ƵϢȥ
Ļ滹ûһ̣Щɫϸ˿Сһ㣬Ӷľľͳ˹ȥҲֺɫϸ˿ǽľľĲӣŲֺ
ŹĻ棬Ϊľľĵİ󶼾öޱȡ֪Щɫϸ˿ǴŻ³ģľľĶӣͽ˾öġ
ˣ˵ڽһеľľȳζЩʪĺɫϸ˿ڲĴУľľѾ֪ŭ˶پ䡣
˵ĵĻЩɫϸ˿СĻ׳һ࣬ʪΨһͬģЩȻ׳ϸһЩɫǰɫǺɫ
һ̣ľľ߶ЩڣԼʵЩдĺɫϸ˿ȫƳȻĻҲĵ¶
ĻΪƶҪšһǾˣһǶģأʵûиõѡ
С˵Ǹõ塭Щɫϸ˿ԽԽͬʱľľĶϣڤڤƺиڻ߶ܸܵһɼǿܹҵһܹﵽ
үڴʱľľĿȻһݣŭһ䣬˫֣ȴǺ׵ƺڴ߶ĳֹ
Ҳ֪ΪΣľľĵǾԼָƺһֱһѾΣѾģһжôȻȻ
ָĿΧ۵ЩֻóһɹϢľľΪԲģɢϢޱȣƺӵ
ǿ쿴ľľ֡Ϣǵ죬õɽ񣬶ʱľľָƺЩŹ֣Īǰж
һ㶣Ȼľľּȥһȥʵһ
ֻľľּ䣬ʱɫϢڲϵĻۣЩɫϢ֮󣬽仯ͬóĳֽһ״
ˣЩɫϢ۵ԽԽֻ࣬˳ľľΧʼһ㵭ۿɼƳ֣˵ۼ
ΪΪƣԾŹȻ֣һаɷ𣡡
ͬʱ˳ľľĿУȻһ޷˵֮ȻжǺӴ˵ǽ˾зη
߳£ľľ˫ְڶٶȻȴǱޱȣֻɫĳֽǱĳµƶһ߲
ţĻ֮ԭĺգȴǶȻɢһ˿ȵĹâǳȵĹâֱֱ£ĿĵأȻľľּɫֽ
Ȼ꣬׹ػһ㣬ؼ䶸ȻһɰޱȵȻɫֽһֽϣǿʼѪĺɫڻͣһ˿һϽޱȣҷתǹȻ·ǳ
ɫ·ʼռɫֽɫâǱɽһ㣬ʼľľתƺڤڤмȶĹɣľľܵľŹԷλйĪ֮ɫ۶ȥʹǷ貣
䣡֮УȻһҵĺؼ͹⻪˲ȥֻʣһűɫлֹڷϷ貵ĺɫֹЩƾǻ㣬ڷֽ߲֮˵ĳ
Ƿ֮䣬һ˵ĳϢȻ϶ŷת֮䣬ЩΧ۵ɽֻþһ˲䵽һ˳Ŵ˴ϵֱǾůһƬ뻻ϵ¡
Ʒתķףĵ¶֮ɫ̲ס΢΢һĿ⻺תƵľľϣɤӣɵӾʲô·ôֹ
˵ʱ٣ʱ죬ڷȻ֮ʣľľжȻһͬʱľľȻҧ⣬ȻſڣһڳζѪ㳯ɫϸ˿ȥ
Ѫɫϸ˿ͬʱĹҲѾ嵽˺ɫϸ˿֮Уͬըһ㣬Ȼѿĳȹ⻪Ȼء
ţڤڤͳȴޱȼ촫ǳ౻һʱ򴫳һЩԭľľĺɫϸ˿Ȼȥ
ɫϸ˿ȥ󣬸ȫûǰǹϢڵŤֹ޾ʹһģʵ
黹ûнǺɫϸ˿׹ڵͬʱڤڤЩHһͣȻӵһ㣬ȻһȻȼ
𣬶ǻѰ̨ճĻҲȻͬΪİɫǺе֮ʱ貹âһˡ
ͬʱ˳ʯͷĸ첲Ҳһɫϸ˿Żųȥɫϸ˿һȼյĻţǸľһ㣬ȻһҲȼ
ÿ죬ȥҲ죬ֻǶ̶Ϣ貶ĿĻȻʧЩɫϸ˿ҲȻ޴棬Щ΢ЩĻҪ˾ǰһжǳΣ


1409 ˸
ڼžһƬ˶ľľֻбһ
ǰСӣǰɵľľôµĹƳ棬ȻŪ˸ɸɾɢЩ⣬ǹķô¶
˿ľľ񣬶ڲϵı仯ʱ˿̣УľľﻹǸֻмɵľľ󣬷ͬ·һη
ƷɵСӾʲôˣףųĬԣŵΪ˿ȼնɽĵ˼ۺȻĿ⻺صľľϣɻ
ľľ磬ôĳӣ¾ͱʰˣηľľطǳڰ˵ľľʲôӣҲǸչɵҲ˵ȥҪȥľľЦҾ֪ľľһеġ
ϣҪסľľʱľľȴͻȻ˹ȥͻأıʱаһľľȥ
ѵľľôˣͲǰǸľľ磬ʼô뵽˴治ЩɬͷȺߡ
ܱ࣬Ҳġǿ˰뷨ľľֱǰͷԵģ˴֣ͺϴɾˣٱ
ھͱҲ³һ㶣Ȼ˫۾ʱڱʯһЦ嵽ľľߣסƺԼһ۰Լľľ磬ͻɽ磬ƮѰٵĺǡ
ľľģҪСѾͷԴΪ֮ǰ뷢˿ƲԵʣϵմЩĵճҺһʱҲ֪ôźãֻǺٺЦͣģȥǰɵľľ˵һޣ˾֮ǰ¶ġ
ˣˣһסľľʱڿĿ֮£Сʱ͵ͨ죬˼ۣһھȣûעߣ˿
ڴʱԭڷ˿εڵϵҲ˹ҵĿ˼ȻãȻޱȵȥ׾Ƿʲô
㡭ģĸĸʱϲɫύӵĳ嵽ߣڻһ˿һţľľǳ˸м֮ɫ
ûɵľľѾڲϣڴƴȻճһңڣҲҪΪʹȶ
תһҲóܰ׷ͺڷ˵ʹܹһΪЩǿɵӵľľǵġ
ĸĿҲ䵽֮ǰ飬ΪղŵĲɱѾȫ͸֧ҲޱȣľľмĿ˼ۺ󣬱赹ȥ
ľľôˣһתε˹ȥ㸸ĸʱһţתͷľľǲЩƳ滹ûɾ
һ⻰Щ̬ƽϢչֵĴǣʱһæƫԶĽͻȻˣǡ
û¶Ϊ̫ԭԲֻȥġ㸸ĸĻľľæϵߣַϴ˴󣬻ȥ֮ӾˣڲҪմȵĶЩ༴ɡ
ǰڵķ˿ƣѾӵЩʶҹƶ󣬸ǽѪ⾫Ƿ˿ôһǻܸһǲǳаһҪľľģǲڵĹƳûɾ
ڲմȾȣǾ͸ˣǿ˸ղһĻɽǣöޱȣ˵Ϊ˵㣬С⣬һôͷŵʲôζǲЩĵĻ䣬ʱȬ
㸸ĸľľô˵ˣһæľľͷлľľĴ񣬼æסǡ
һѱһı㣬ƺǼٳһ顣еһж̫ͻȻˣΪľľǶ󣬽
ľľллˡְײ㸸Ŀ⸴ӵΧЩǿۣ췢֣Щڵ̬ȣʵ̫ˣȻ͵ľľл
лҸġľľ֣Ȼ¶һ˿ЦݣҲԹңҲ֪˹ƣôҲΪկ䡣
ľľΪǱ⣬ǰЩҪ˵ĴǣʱѾߵúܲҸطȥľľֵĻһҪɴһĲ
Ҽˡ㸸£Ȼ˵ͷǿһ˿ЦΧЩɽǵ˵ͷʾʹ˽ҹԺٲʲô
׻˵úãޱͬ񣬴ͷԷɣ˵կЩˣʵϺڲҲֻھӶѣڽҪͷôܻǵʲô
ҲܹҪһҲ뿪䣬ͷ̧ͷҲܾôһֱŤȥֻǻ뵽ǰЩ棬㸸ĸ;öµ
ˣôһڣ˷磬ǾͲˡǵ˵Ķ죬ӦþͺˡڲľľοǼ䣬Ȼѹˣ֪ͨһƶ顣
֪ΪΣھ֮ⷬľľԼĪɻ󡣺ڤڤиڸԼʮɽЩʲôӦòйƳŶԣȴ˷˿ƣЩƵļȫ
ЩɻȴֻܴľľУ֪˭ἰҲ֪˭ܸԼ𰸡
ⷢ˿ĪҸղģĿֲΪĸҲǾþ֣ľľĻȻǧӡ
ľľ磬Ҳû¶˰ɣ˵Ĺ֮ǰҧһڵʯͷҲļľľĸǰӸ˿Ѻľľľ磬ҲҲղӰɣдǰû㣬ǧҪҡ
ʲô¶ȥĨҩ˿ϣԵⲹˡľľЦҡҡͷȻļ򣬵һ仰ԺΪ㣡
İɣǾΪġľľôһģʯͷʱø첲һѹǧص㣬ǣ˿ڣĴ̹ǵֲۣ˵ʲôǿһ˿ȿ޻ѿЦݣҲˣٱҧһڿô죡
ľľЦҡͷûٿ̧ܿεȷǸʯͷ˼صӰԺҲûʲôȥˡ
ľľǿۼɵľľͶ͸һƣЩɽﻹǰȥֺ֮ǰľľİĸڿǻ˰˱ӵĸȻľľǼ˸
˼Ǽ˸űΧŵľľף૵һȻ¶һĨЦݣ۽Ǹк


1410 Һְ
Ϧ𣬽ȾͨһƬϦ͵ҫ£һ̣һĵӰϦƳޱȣȻľľͰ󣬶
Ϧҫ£ľľŷЩ󣬶ұӢĲ߲Щ꣬ǲԽ֮ǰկʱЩǿľľЩҪǰ˼֣ƺ޲ðľľ̵ȥ
ϸһ췢һԭɵɵľګޱȵľľ磬ͻȻͱôҾףŶôĹƳ棬ܹ׶ٵĳôֶΣôҲԹЩľľ硣
ľľôԺ¾Ͳǰһ԰ƴӣٰ˰ɣ뵽Щޱȵ񣬰ĪЩɬǺ˿ϳ´ס
ľľǰҲûиıʲôǰϲϦһǸǰС·ǱԼɽ
ôĻƺľľôЩҲûʲôţûлľľ绹Ǹľľ磬Ҳǰһ˵ľľ磡뵽ȭͷȻСԴĿľľļϣգһ˫۾ĶľľϦµĲ
üëīȾһڷ۾ǲõһԡ
ľľôôÿôǺضںһһһĪҲ˾ޱȰ
Ϊʲôľľüëȴһأ͵ƳľľòԽǿձԽǷ̣ԽǾӣһȴǷľľǰЩһôЦˣֻԶƺװ顣
ľľǰɴֻɵЦҲþǺ£ľľģ󲻽Щۣʵľľ磬ʲôأô˵
Ҿ˭ôĻ֮ľľ¶һ˿ЦݣЦ棬ĪЩɬڰƺϦͶûǰƯˡ
ԭľľ粢ûıǲ֪Լ˭Ǵʲôطġ⻰ﲻЩʧ䣬ٵľľЩĵȴЩСϲ
ھ֮ľľԼԴͻȻ˺ܶණЩһֱʹԺ棬ֻǱ̶̵Щʱһ
Ȼǣȴ̣Ծ֮µЩȻȻˮ档
ǳȴЩ֮ԺȴûκйԼļ䣬ЩƺǱһֻһЩдƬǧ˿ƣûκͷ
ΨһȷǣЩƵļ棬ԼǾ飬־춯صĴ£Լկ䣬ҲΪһʯ쾪Ĵµµġ
ŬܸĴЩƵļ淢õĶͺڤڤ֮ƣһжڱˣԼû취̽õ
Ҿ˭ǴӺδҪδȥָЩʲô֮ԺͻȻһɵӵ˵ľľͬҲھ˲ƣԶԺе⣬ֻԣȴΪء
Ϊ֪Լ¹ӡǣȫ֪ЩӡǺ
ʳľľУ÷ĪԽ˼Щ飬ԽǾԴʹʲôԼȥЩһ
ôҵģĬãߵСЩɺľľҡͷЦһȻఢСԴ˫ۣʵ
˫ǵĪЩĻţæͷĲɵָҲ֪ľľôģһǰһѩ㣬ʱڴͷѩ棬ķͰ˼ҡ
ľľԳĬϵɬԺҲǵЩ飬һܴѩؼ䶼ǱһƬԼѩ䣬öΧԼ
ķҲĸףԼðҲĸףԼӱѩ˼Լ·ָԼȷԡ
ȻկͶһɵӣһҽľľɵӡ뵽˴ľľɫЩȻ̾˿Ȼؽ紦ǲ۵ȥ
ľľ磬ûʲôأľľɫЩģסľľ֣ȻһգŴ۾ֵӣȥľľģһ߽ʵ˵ľľְİķ
ǲˣ֪ľľҡͷɫ
ķҲ֪ˡ⻰ʧ䣬ҲԽǰľľ¿֣οľľҲҪģڿ϶Ҳ񰢵ķİһģڿ϶Ҳڵ㣬ҲȵȾҪˡ
Ҳɡװ˰ο˵Ļľľ¶һ˿֮ɫЦ
ôҲأһǰ˵ԼĻЧϲЦտĵһ˵ľľ磬Ҳþҵ㣬Ȼؼңȥˣȥǰ
˵˵ţȴǽͳĪЩˣۿҲЩˮڴתȻͻȻסľľľľ磬뿪䣬Ҳ㲻Ͱһ𣬲ɱˣֻҵľľ磡
ɵѾͷұ˭Ժôҿ϶ľľ簡ôɵӣϻ˭ܰҵǸأ⻰ľľĬȻİļİοҴӦ㣬ʲôʱҶľľ磡
ӦҵģɲƭңȻĻҪɡССľľ⻰ΪЦȻľľԣСѾͷǴ˵ȻĻͱ⤵ġ̫󣬻СڿɰЩĳɡСڡ
ҴӦ㣬ƭĻҾͱСڣľľȻʧЦСѾͷԴ˵ЩʲôȴͻȻһ㶣Ȼ¶ϲ֮ɫŰ󣬰ҺҵˣҺˣ
ľľ磬ʵǽʲôأľľĻҲɻ
Ȼľľ뿪СѾͷҲЩ棬ľľʵϸиô֣ԸƳʱôһиޱְɣ
ְסҺְסľľԳһ£Ȼ¶һĨЦ⣬ص˵ͷ֣µŰ󣬵ԣҾǽְף
ְף֣ʱЩССʧЩͨԼֵҲͦʺľľģͦ׵ģȰЩ
ְףľľˣСҲǻĸְ׺պȴЩĵĽץסְ׵֣ǲʲôҲҵľľ磡
ʲôʱҶľľ磡ְЦȺɽᶨޱȵ
ɽ紵ҡڣƺҲ޻衣ˣȥԶô


1411 
ɽ֮з飬ȻϰƽɽǸеʣǹʾÿ죬ȥҲ죬ũæʱڿ쵽ˣ˭ʱЩϵ̫ʱ䡣
ֻʮɽǸСɽعǰİȴǸǰճɵɵľľô֮⣬Լľľľη֮⣬ƺһжûиıƺһУկԣǰﾭһΡ
կЩɽǣ֮Բ֪ľľıҲΪְ׿Ķ֪ΪʲôܾԼֲӦ͸¶կҪ鷳һ˴ҪֶԳȴ֮⣬ǰķ֪顣
ڤڤУְܾйƶûô򵥣ǸףƺҲЩŹ֣ڵԼȹ֮ףſԼЩ죬ƺھ֮࣬һ˿ϲҰ޼ʱϲ
ΪԭԾûףկǵ¸أȻȨڣóȻʲôҲ鷳
ְҲûȥô࣬ȵʱȻܹ֪ԭί
ְײ֪ǣկƽ˾Ҳһɲ䣬ʱ˿̣Զǧ֮ྩǷӿһʱЩ籩͵ĳΡ
ڷ籩еģڵ֡Դ䣬ʼ˺ʿ֣ʦֶԽԽ𲻵úӾһһѹ
ڹȥЩľӪ£̫ˣʿΪŵȨҲȨսԼС
У־ֳȨƣѾԶϵģг°֧Ұүӵܣѱ˸׶졣
ʵϣ֧ҰүӵȨֵҲùЩ˺ʿǸǸѰƣٰѡЩ˵Ŀģ˵ˣҪµλϸȥֵȨЩ˵У
̶̵һ꣬ԣνĥһꡣûһ죬ûһ̣Žһ棬ôУΪЩ˺ʿǰ棬ȴǸģ֧ҰүӣɥȪ
ִ񣬺ܹһξֳԼңÿÿ뵽ЩߵͬʱǻĪЩЩְڵʱ⣡
СҲ֪ȥô̯ʰԹǰ²ҪĥһЩ׷ҵ˼ǿЦŴ⣬૵ҪٲĻ濴סطˣ
ֳЩˣ糤̾ʱͻȻһ󼱴ٵȻһ׳ϴŲεŭ˽ۺŭŭֳǺƴ˰ɣƣҲʡ
壬ϸʲôˣʲôӣȥƣ˭㣬˭
üͷѵһ䣬Ȼ¶һ˿֮ɫ֪ܲԼЩ¶Щ˵ĶУȻĻҲܻЩڼһȵļһˣȻͬ飬Ҳ֪ǣ̫Զ˺ô򵥣Ϊ˴֣ҲֻȶЩµŭȻʵЩʲô
µģûˣҧгݣԭѵʱﻹЩͷʺ򣬵ҲЩ˵ˡ֪λֳҲףŵ۸ƣֳҪٲȥĻЩ˾Ҫ
Ȼû˵֮꣬ȴ˭֪Щڶ񼾲ƶֶš
ķֻ˵ǰְףϰ˿磬һ⻰ʱŭһǻ㣬
֪Դش֮ʦݾͱޱȣ˺ʿǿƶԱ£Եðһʦ˵ÿջҪЩˣÿ춼֪ҪǵѶٻأôһȥȻɢˣҲôˣ
̶һ߲֪˶ٴְ룬ԭüһõֻ֣ʣ´èСèֻлһ󲿷ҡڣֹ̬ȡ
ʣµЩ棬ΨһֱǿĵģҪְǰīģ塢ڶơ񼾲ˡΪҪΪʲôһ룬˭֮Բ벻ǻ˸롣
֮ҪٰͣûгˣʵҲΪǸ롣
ЩţѹˣԲҪԼһЩҲˡЩ˶塢񼾲ЩֶţͲˣ
ʲôԲȻŭһϣŭЩ˵ѵԼǸһȵү˲ɣǰ統ϣ
ֳǲǹ˶£֮ǰǳйҩˣôôĻ绰䣬㴫һ΢ЩЦŵ٩˭ֳ㲻ˣ˵ͷúʰʰǸ˵ֳĸģ
£ſڱˣŮһһŮڶƺ񼾲ƣڶȴǶѪܵĺۼ񼾲Ҳʧɫ
һŮ׼ȷ˵ӦŮ԰뿪ŶԣΪղŻӦˣͷ棬ҴֱҪȸǵһŮ˻Ҫұ֣Ƥѩף˫ʺ죬ϸûСĨ֬ˮǲһ
һǣ˵ϣʼնһݽһȡƺ˿ûн־ֳ
˭˵˭һŮһۺԱ䣬Ů˶˼ۣ˵ɣιʲô
ȻﲻƷֺûаһŮʵȫע˵Ϣ۷״̬һԲϣ㶯ֵ׼
ʲô¶ֳ˧磬첻ɾǼɤӵָ۲ˮ۵
Ѱ˿⡮öүı֣ǶĵˣҪȭʰһȴǿֲ죬Ǳ
˭Ҫ⡮öүݣռϣλöүȷĳ»ƨɵģһ¹һҹ߸мԦ漣
ɾôһˣش֮ȴĪĵõ˲ˮԪ֮ҼǷȺ棬Ҳٮٮߡ˿ΪƨöˣԸùŹޱȣһԲϣͶ򣬶ָޱȡ
ÿο˵ʱбĪһۣ֡ƶ񲻷֡ĸоôСӵз˼˵ʵ֮ң
ֳ¡ڴʱһֱĬĬԵŮ˰ڰ֣


1412 
һŮǰʼעһֱΨһŮϡ˵ǸöүһǽĻŮ䵽˹¼һзУһж̵䣡
Ů˵ĴЩأϴŵװǹŴŮӴ㣬ȻִĸԵùⰻȻµ磬纳Ưķ٣ϵļ𪣬ЩƵ̡
Һöүһ˲ͬŮϵϢΪŹ֣ϢʦϢһЩƣֲ֪ͬκʦϢ
ҪǣǸŹֵöүһĬýľګˣŮǰ㹻أ˵Ǿη
ǰɱֹ°ܹΪ۷ϻ¶ֺ쳾ƣ̵ıϢֻ֪һˣ˱ʿҿ˶Ůӵ̬ȣܿλ򵥡
˺ʿߵһķ֣вΪ֮ǰõϢƺʿ֮䣬ûдĬЩʿڳŹ̬ȣڵֺ֮ҡڲ񾿾ǷʲôŻߵһ
ʼգûеõ˿ߵһѶϢ͸кɡ³Ҳ˵ǰľٶ֣ȷ߲ơ
ǣ˺ʿߵһɵӰкεȿֲѾƶ⣬ҪСӦˣ̬ܰӰСĵز
ѾԷҪ󲻹֣ǾʵЭһΡҲѾЭôΣҲνһЭֻҪ֣һоͻлء
֪ҪҰ飿ĬƬ̺ǿѹеƣǰŮӹ˹ֺ󣬻ֻҪܼģһ߾ȫ
ιһֳҪһˡĻǰŮӵȻڣޱȣû˿鲨иǱһָʹζûиκأƺ˵ĲҪһˣҪè
ΪʲôˣΪʲôطǺ벻̣һŮԴӽ֮󣬾ͿʼٰѣǶ񼾲ëëţʱֿƢһ𱬵ʱȻŭûж˸ǣ
壬԰꣡ŤͷһۣȻתͷǰŮӣƢһ򲻺ã£֪Ҫһˣ
ŮԼ࣬˵һ֣°һԻʧɫ񼾲ָָ
⻰üͷʱŤһиޱȷ˾Ϊ̶˵ݣ֪ܲµ񼾲ƣ塢ڶƣֽʣм
ǰѾЭ׼ҲԲܴӦǵԭܼ򵥣Ϊ񱾾ѾҪͬһɢɳٰѽʣмȥǾҪʣЩĺȥȻֻһˣȫֵĶҪɢ
ܣĬԣ˵ڶƣһ⻰ҲǲȻŭʦòܸߣҪǿдߵĻͲӵʬȥ
ҲԶ񼾲ǰĿɭ˽䱸̬ƺֻҪԷǿĻҪƴơ
һŮ֮󣬲񼾲ƶᱡһֱڶֶţ񼾲ƽǣ֪Ҫ衣ѣԡѪ񼾲衣һپ٣һ𣬾ð벽
ʶ̧٣ڶ⻰öүüëһЦϼУҪˣǾȻģѲСС֣ҲϼӺڷУ
µͬʱ΢ֻ칫ˮжȻһĨлһˮâ貣˸·һĺңָڶƣɱɭвζ
ϼӣöү⻰۽Ƕʱ΢ŮӵиǶ˼־Ⱥش֮󣬲˻ʿ˵˲żüãһ˸ǶȻո¶ͷǣΪ֮еһٮٮߡ
ϼӡϼ˵Щһٮٮе̳ϼڣʿ֮ǿһ֧ǿ
Ǻ˵УΪɧıǡһϼָдӵʿһϼ˵ıϼ
Ҳöү˵һ֪жҪͶڶܣ񼾲ᣬҲƲ
ϼ񼾲ΪܿһҪ󣬿¾ֻǸССͷ񼾲ƸȥĻҲǾܽڣǻöүЩ˵УΪ
ʵ̫СˣҲô࣬ʵû취˽ϼӡһ¶һĨЦϼ˹֣ҸղҲ˵ˣ²֪жҪڣӦҲȱ񼾲ôһˡ
㡭ǰڴֿǣЩǶãЩ˾ۣʱ翪ڣԭΪ绹һãԹ԰˽ȴû뵽ؾôɴ࣬ôء
£ڶʱһƬ֮Уϼɫ纮˪κθ鲨ڵϢȴѹֵһʱ֮Щŵζ
ȻֳΪѣҲǿҲȷǰèܽȥġϼ̧֣ʾöүҪŷͻȻ¶һĨЦ⣬ȻĿ⻺磬ֳͬ£ҿԲƽϣҪĻΪһ飬ϣֳòҪǼ鶼һڻؾ
ֻҪĳܼ飬һ繰˹֣
Ȼûκ鲨ȴѾᵽɤۣ£ô񼾲ҪߣʵϲЩ¶һͷˣ֮һǲԼڽϣκλء
ɾʲô飬Ż˺ʿߵһ𣬶һʦڣѾ˼ĶԼеѣ뵽˴жȻһֲԤС
öүһˣϼ⻰˵ںҲ¶һĨЦݣĶ磬ƺѾ˿ЦĴ㡣
ֳ˵㲻ʲô¶ϼһЦЦ֮䲻̻Ϣﴫһһ٣ȴ纮㣬ֱУֳһǸ˵䣬ϣֿ԰ѰǸ˵齻


1413 ֺη
Ǹˣĸˣ֮ȴְ֮⣬˭ܵƺ
Դش֮Ȼְ׵мѲ֪ûһ֪ȥ˺δʱգսҦТնˣѪ񷣬Լӡŵ׳٣ȴȻŽֹһȥȻŽеһ棡
ν棬ָΪѰĹ¡ְǰ֣ǽռεģҼȻ˴棬ȻȻҲҪմһЩе鷳
տʼʱŽйְ׵飬֮£ĶжϾգʹһ
ʱתҲ֪ǴʲôطʼһּΪ˵֡
ǴУְϳرͼ飬ֻҪӵкͼ飬Ϳյ֮ϢĸʿɾԪ۶£ҲɶԪ
ڴУ˵ְһ껯εĲҩȻǲҩɢΣҩԴ棬ֻҪ²ҩ󣬾ͿԴΪﵽһ˼ĵز
˵տʼʱֻСΧڴȴԽԽӿڣ֪˺ʿְ׵٣˴˵еĲرءЩ˸Ǻ޲ܾߣְ׵ٸҳЩ֮죡
տʼʱϢ⣬ԽԽǴǺͼ飬ǲҩڵǳ춯صĴսУȷеĳֹһĿ֮£ݲȥʲô
ܾϢǴʲôطģϢˣ˵Ŀ
ְʶ֪֪꣬ܲͼͲҩ飬Ҳ˵ҩЧΣǺͼ飬ȴְ֮⣬ȴк˿ʹã
ش֮ǰȶ鶼ѱˣҪıΪһˣԽԽ࣬ʱְױֳƣǽЩηĪ
ְٽޣʱһ꣬˿ѶϢûУЩѰְˣ֮ʧĺͼͲҩҲ֮Ȼǰٰͼı
Щ˿ְ׵ı֣ѾԶԶһѰôֶܻΣΪְ֮гѰı֣ΪͼͲҩ
û붼ǣϼöүˣȻҲʼ⣬翴֮ʿһмĿܾΪ£
Ψһֵ˵ǣ˻ЩʿѰһΪԶԶʦ˵߻Ϊ̽˫Ŀä衣йְѶϢģʵҲǷƮҡ֡
ЩѶϢʵϣҲٵÿǼܹģְײֵܳλãйְλãҲֻϲԺְԼ֪
ЩѶϢҲǱЩ˺ʿǰٰ졣ԴйغͼͲҩĹѶϢ֮һֱڵһĵȴû뵽һ쾹Ȼô죬һ˺ʿֶбƹ
Щ˺ʿͨð벽
Ҳ˵ְ׵ı˴˸磬Щ빲ѵ꣬λЩѶϢְδ˭Ҳ֪Ǹ״̬
һЩ˺ʿҵְ׵䣬Щ˾һֶζԸְףɱ˶ᱦɥĲ飬¶ʲôϡ£
ҪǣСͺؼζŮҲһֶѰְףǼ˵ҲصǱЩصҲЩȥ˵þͻЮּŮųϢְ׳ֵֶʹ
ְΪβųΪ˲İȥӡţְȥ֮ǰǰѼ˵İΣϣҲ˽飬ǹ壬鷢ǼŮʲô״ʲôȥְף
ǸЩѶϢֵصûгϡ˺֧ҰүλǰҲܰЩṩκˡЩѴϼܼ¡
ȻаٰŭҲ׽ƾԼĻˣһݣλĴЩʩһЩѹ֪Ѷˡ
˵ֵôôʶ̧٣ԭֳʶ̧ٵĸ⻰öүһЦָתڿеˮתȦ󣬲вֳǴ˺ô
ֳҪƣҪΪһʱͿ˴֣ͬʱǸϼöүһˣһУĴֳһŻ⣬ɫף±ˣܣЦҪǳʲô飬ֳҲɣ
ǲҪ̫ڶƴʱǱ⼸ͱ˵̬첱Ӵ֣żŭ߳Щ˿Ҫ˭Ϊ˭˽յİܵսݱҲΪ˭ǲ
Ϊ˭ЦѲ㻹һжĹͣöүԾһĪЦЦڶƣнյȻΪص컯Ϊص飡ʲս𣬹֪Ǽ٣ǵĻӣ
ƨǰʲôˣīһУڶƿ˵ջְ࣬ףҲǼ˵ڣôЩְףǰĻЩСյĸɾ
ڶƣСȻģʷ׷ʲôһ˾ͿЩˮͿģѣӦˬ˭Щ£Ȼ˭Կͷʱ򣡡
ִ̧ڶƵĻһ֮󣬲޷߿ŭ
ְ׷ӡžΪʲô֮գ߿˵ְ׵ಫнյİ
ɾְƴĽȴǱЩСٰҸҪ侮ʯûȡЩôʵŭֻȻЩСƣȥ꣬ȥЩȻֱ£
ҪˣȻֳ㲻⣬ҲͲʲôҲñ˵ƴˡڴʱϼҲǵǻдЩζ
ҲֳҪ˵٣㻹ǰٰ裬ѵûڣûϼôѵҪھǰŻʵô
ɭһһٶͬǧ룬ɢʱиһֽҡϣ⡮һϼȷ鴫
Ǹھǰĳ˻޿ɷһ仰ЦֱϼϼӵҪˡҰĪɣ
ѵֳ㶼Ҫôϼ۲ת
ֺηֱͦ۲ӵ񣬡ĳ˻мͷģ


1414 һ
˵ֳͷӲη⻰û˵ǿԲݻԪ֮⻰ȻһЦҺⱲϲľӲͷˣر֪ǵĹͷǲ˵»
һڣ΢΢һųɫĻ涸ȻһڿбѿϸĻʱڣ¶ȱˡ
ǻȻϸ΢ÿһ磬ϵ̫һ㣬ҫۣâȻһʱڶ˵˫۴̵òҰһƬκ
Ȼ޷ǰ֮Ҳף˷飬ǲˣҲóЩֶγҲ޷öүϼ죬±ȫ֣
ƾǣȻҲҶǲֱҪЦˣд˳֣ŭЦĶ೰Цǲ֮ɫ
öүϼ֣ҲЦ鳯ȥƺѾƶսֵضһߵĸû취̫˻
Դ˺ʿֺȻһźʵǺʦ֮ûͣЩУЩ˺ʿҲǰϷʦֶ˸죬ҳȴ衢°֡ҰүӺ֧⼸Ϲ֮⣬ǻûܹ
ҲҪһⲻмĿ粪ȻŭӡѸĬ۳շǻӭ˹ȥ
ӰЮޱȵϢɷɵķԴ˺ʿֺΪ˸ı䱻ѹŴľƣ磬λ뾡˰취ЩˣƷֶΣҳĿ֮
էȻڣһϢʱɢÿһͬ㣬ֱϮȥһʱ䳡ȻйǺ֮ޱȡ
ô΢ĩֶΣҲǰԲѣҿ־ֳλãҲʱŲŲˣȴûаη֮ɫһڣ޾ĻԪ֮Ǵ֮ʱ㽫ΰ
ٿ֮䣬ЩȻƽһԪ֮ȻѿЩɷϢûʹԪ֮΢ûֻǶ̶̼˲ͻΪޡ
ΪλЩСַ˼ֶΣ
۳Щէһ֣㱻Ԫ֮ޣжʱһֱ֮У뵱ְ꣬Щʯ쾪µʱҲ˵ڣ߳ơʱǨھȻôЩС޷Ըǻ֮
ͬʱڶơ񼾲Ҳǽ߾ȫ߶ϵɷϢҪ߾֮Ĺ
Դ֮ʱֱǨЩصصĴзϤַЩмУͼϣƾЩ֮ǿʦս
СëӣֶҲŪ״Ц϶΢΢ãֻЩ涸Ȼ˴֮ɫ¶ȸ˲˼ޡ
϶仯֮£ʱɣгŵķϮȥ
Ԫ֮Ϊ壬ЩɷϢ޷裬ֻһݿһ㣬˲Ϣ㱻Ԫ֮һգ󴿰ɫĻ棬ŷնȥ
Ԫ֮Ȼ˲гŵķײһһԪ֮ǰ֮ʱЮŷ֮ƺӵ޾
飡ֻǶ̶Ƭ̵ĹЩ˲֪Щ֪̲ŶٴʦѪĴзʱѿƬ·ֱ
һʱ䣬ϸĹ⻪ڣڤڤиеı֮ЩĲʣԴЩ֪־ʿȴΪЩСѣøɢĽ֣ܸ
СһЩЩţЩѵĻ棬öүЦǴŴ֮⣬ˣЦЩɶֳǾĸ׼̻ǲǺúһǹֳ⣡
İɣôƨЦ϶Ȼá
϶ı仯޾ĻԪ֮Ȼɢÿһ䶼ͬǽһ㣬ЩѿƬӿ˹ȥһΰ㣬̼㽫ЩƬû
鳾ɣЦ˫Ȼһ꣬ƶȻǣ
𣬳ȵ¶ȻЩ֮䣬㽫Щǧ꣬ӵʷͼķΪ촷ۡ
עƮ֮䣬ϲԴⱯҵһĻȻᡣ
ôЩҲǶЩѵĹ꣬ϧЦвζأֳھԼĺôþƾ㣬ЩΣ
öүЩС֮ķ֮һ棬ҳΪڶơ񼾲ֻбĪڻƱ£ȴҲ޿κΣ
ѵʦʱսᣬѵϲѾʦǴ䣬ԲŻЩСƣŻЩСٰûǣ
ЩʲôǳѼζЩѣλöүϵƺв񫣬һЦñ߹ĵ
ȻһЦ˫һڣ޾ĻԪ֮Ȼǣһһɵĳˮĸͳ˹ȥֻǶ̶̼Ϣͽȫû
ѹ֮£Ȼаٰ㲻ʣϻųصʹ޷һֻķΧ֮ڣӻ˵ȫ
̼ⳡڣÿһ綼ޱߵֻմȾһ˿ƣѸޱȵӿһʱ䳡ھǽζ
ͣɣֳЩССĿͷӦѧʱˡɢ֮ԽԽϼ˰֣ʾջػԪ֮Ȼǽͷö磬Цֳ㿼ǵôˣЩϢṩǣǲṩ
ǾֱܶǣֻҪĳ˻һڣǾ;ܰЩϴߣٺЦֹ˫֮к¶⼸ˣ֮裬ĳμģȵԺұȻʮλ
ֳۿڵ£ǵʱѾˣϼЦЦ֮ɫ˿ûĻϣֻǵȻޱȵѵ㻹ûĴôһѶûУֺαΪһĥ
λξ壬һѻˣ糯ŵص˿ĭͷЦΪĳʲôˣΪЩ΢ĩֶΣֵ֮壡
ӴֳƺյûˣǺǵⲻһöүһЦģ˵ĶģȻЦȻ㲻ʶ̧٣Ǿͱ۲ˣ
ˣ֣ͣѱռʱһϵͻȻ


1415 ֶ
Ȼϣʮ㣬һֻ۷ڵǣ
ϡ⻰塢ڶƺ񼾲϶ʱ¶ϲ֮ɫķȥڼ˵УʱоӨỨ˸
Ȼֻм򵥵֣ϲɫ飬ȴ쾡µıֳǱå۸˵ĺúӣڸоͶ·ʱͻȻˡ
Ż߽ڵˣȦҲǺˡ˵ǽѰְ׵ǳ°־ǵȻľȻԱ̶̵һʱ䣬˼Ҳ֪ѶٴΣΣյıԵ֪жʦΪܱ
ô̶̵һ꣬°Բ࣬ԭԭ׷ͯյˣǳһ㵭ߣҾԭɰͦεļЩЩǱ˼ϵŵصѹŵĽ
ˣʿ°Żͷ˿ۺûжֻǻתͷźöүϼˣȻǺô磡
ȻĶͱ˵ƣȴҲǴһ˿Ρ
ܳ°ж಻ϣƵ֡˺ʿǵǿƱ֮£ʦȷǴڱѹŴľ棬֪жڳְٰ衣
ۣʹӳǳ°ֶǰƵۣʵ벻ףһ䣬ôŪôʦ䵽ֵز
ڹƼ£Ѿսʽ΢ʦƺҪشĨȥһ㣡
û衢֧ҰүӺԼĻƻӵĵزЩ˺ʿֵĵز
ϡ°֮󣬺öүҲЩ۵Щη֮ɫǽƱιֳֻ飬û뵽Ȼٰӣ֮£Ҳֻó²ߣϼ
ҹȥ飬ҲŵĻǲҲһ֣Ǿ۾ӵĵط䣿°֣֪ܲе飬û˵ĽƱ磬ֻǵԷ
Ҫʲô̵ָĻȻĪҲӡöүٺٸЦȻЩŪĿҪ붯ֵĻҲ϶η塣
Ȼô˵ˣǴұȻȻˣ°תͷöүۣڿ˵װüͷ΢΢һ£
öүʵû뵽°־ȻǿƣŤͷ𽻻˸ЦҪҲָеĻҲֵ档
Ȼöүͺˣ֮˵ٹڳ°ֵĴ˵ֶ֪ԶԶ磬ǿпĵط
ҿղֶΣҲֻ˰ˣ°ĳһأǿʲôط˵ûЩ˹ųƣŻЩˣдŵǣʵȴʢ֮£ʵѸ
ҲãպЩʱҲûֽˣ档°οߵЩС˼ȻһЦҲ˵ʲôְɣ
öүһ㶣Ȼ¶һĨϲɫа϶ҵģ
뵽˴˸Цų°һ֣Цȭۣǵ˳ϣҪΪ
˵ŻöүʱֳһĨâſһУǰ豭гǵˮⶸȻ۳һߣһ㣬ų°ֱ˹ȥ
Ķ˫ҲһУ̼㽫Ԫ֮Ϥ۳һƥĻ⣬ˮ֮ų°ֱ㹥Ϯȥ
ˮˣҲã߻һƶȻɫˮ⣬ʺޱȵĻ棬ڣȥ˵ۼ޾Ĺ⻪Уƺ̲޾ֻҪ°ֺᱬ촷ۣ
ƾҲǰ˵ȭۣͱ˵Ĺƣ°ûзֺη֮ɫЦһһţ߳
һڣֻԳ°ֵȻһжȻ۳Σһͳ°ݷ·ķ࣬Ƿƥѹ˾
էһ֣ϼ΢΢һϸǾ֮ɫȻʹЩͬſе֪֮ǽʱ۵üԷ飬ⷨ˵ǿֲޱȣڷ֮£Ȼгݵ̬
ܣ޵УŽеǲԽϼȻ쾳ͻ񾳽綼ʦߵȴ˵֮Ҳ˵֮ⷨȻղֶ̫̫࣡
ҵǣ⻯񾳽ķȻ£ܹ۳ģȴҲֻǳ°ֺ˰ˣܶԾƲ̫Ӱ졣
ⷨҲֵܹãöүͺ˷ذɣϼòƺʲô⡣
˵ʱ٣ʱ죡ϼ˼õƬ̣ˮԪ֮Ȼƽ˳°࣬׶ɫ⻪ǽ°ֵӳĵ粻κθ鲨
ˮԪ֮ҪϮ°֮ǰӡطȻ߶࣬ˮԪ֮ץȥ
ƥ°ͷĶöүͺжʱϲ
ˮۣܸۣᣬҲʱöүʹˮԪ֮ǽˮԪ֮ӵ˼£һЮ֮ǧ°ֵķոֽģһ֮£ҲҪһ󶴣
˵ˮԪ֮֮󣬻лԪ֮档Ϊﲻ٣֮Щʦǰٰķȼգֺοһ࣡
ˮãҲ΢һ˿ŵ֮ǰҲֻЦ󷽣°ֵЦ̧֣˫ֱ䶯⻪ȻǣԷ˫֮ϣƳ֣ˮԪ֮㹥Ϯ£
֪°ǰΪƴԾ͢¾һΪʳ̫ꡢҩԼҩ鵤ƶ˻񾳽磡
ְ׷ӡŵһսУջ࣬һδ࣬ӵеֶΣǰ֪ǿ˶ٱ
ãڷĴˮԪ֮֮ʱöүͺȻһڤڤ֮һΣȻɢоԼⷨơ
ûǷӦֻǷĴסˮԪ֮ȻȻһȻˮֿ֮ӡȻ仯ȻˮԪ֮׳⣬֮Уƺδֹһ㣡
ӿʼˮãΪޣֻǶ̶Ϣѣ˵ֶΣ


1416 ںη
ˮԻ£ԻϣҲϷǰŪ˴֮ѹ°Ŀкâէ¶මȻֱ䡣
ֻڷ˫֮䣬ЩǰɢεˮԪ֮ȻۣƸҪǰֲ࣬ˮͨ͸ɫף̺
ˮԪ֮էһ֣°˫һУֻˮԪ֧֮ͬҵһ㣬Ѹײڶ֮ƣźöү˱˹ȥ
öү״ǴʧɫԻæʹֶΣҪʩΣ档
ûǵĶɣˮԪ֮㳲ˮཻһ壬γһĪɣ֮޷ݷֺ
Ƿܣ֮Լ۶ɣ⣬У֮Ȼ죬ڷԣȴǿƿء
ˣ˵ʱ٣ʱ죬ֻȻһʱȻһǧصѹļһ㣬ˣͬʱһɱ˼µʴǺĵ˫һȻһڵأ
䣡ţԪ֮Ȼƽöү࣬費Ȼڶֻһ죬ԼڵˮֶҪ˰㣬ȸѪ֮䣬ཹΪζ֮Ż
ֻǳһССĽѵĪҪΪʦһľ꣡˵ģ°һ˫ֶȻһɣٿȻɢ
ɢڤڤеǹѹȻȻɢˮԪ֮ҲǵȻ޴档
ͼȫʪһƬϸĶϸ˺ۣ˾Ǵļˮ̳һöүҲùڻԪ֮ķ£ͷüëѾϤ˸ɾǸ۲۵ͺһ
ںϵʹͷüëǵȻ޴״ڰϧԼòʤһеöүԣνǲ۲۵һѣǽụ̆
мǧֲȴҲڳ°ǰΰ֣ܿԷʵѾ飬ɻԪ֮յĻѻΪһң
ϵȻǷǱѰһ֣˵ֶΣȷĳϼ˿ȥǲҲ̶õĺöүˣֻЦų°ֹ˹֣ͬ㣬һȻǲУ˵ࡣ
ûǰϼĸ̬߰ȣڵģ˵Ҫ˾Ůίʵˣϵеļˣ
ôҲϷдһָ㼸ô°ᱻϼЩ̬ɱΣתͷĿ㶢ϼ
ϼ°⻰һ壬ϹŵЦһȻ󻺻ֻǿǰֶΣұ࣬ȵ۶֮գֽ̣
ȻΪһȴǷ¶ǿģƺԣ۶ָտɴҳ°ҲҪ¡
Ҿ͵һˣ°һЦ¶ͷ֮ɫŻ̻ɥ֮ȮĺöүɨۣʲôԶҹĶȥ
°ôһѵ⣬ĸɫױòȴҲ֪޿κΣų°һ֣ҧгݵı˳ȥ
ϡ߳ź¶һĨЦǸޱȵǲˣֳǵñ϶ˣ
ҶˣҶʲôˣ㲻ڿ۷壬ȫְˣĻ⼸С°οһ䣬ȻڵĲоֿۣЦҡͷû뵽ʦһȻɥֵز
ϣ̫ΪʲôȣǣЩһڶǺЩ˺ݵĺˣҧгݵ
Ϳ°ֻҡͷĿ⸴ӵۣΪΪʲôЩ˰ٰ̣Ϊ˴롣ҽˣЩ˾Ҫţʱƾ͸ӣָô
ڶԳĬֻǽ߬ȭͷȻ׳°˵еܵЩʵǽƵ˼㣬޲ܵʱȡŹͷ
ҪżУԺеǻʰǣ°ܿڶеķŭȴҲܶ˵ʲôֻ̾Ǳʰôһ٣Ӧܳԣͣһʱ䣬ٹ鷳ˣ
ǵȹʱ䣬ҲһҪҹһֱһȭڵϣһԵ񼾲ƿ˿뵽ǰ񼾲ƱЩëëŵĻ棬ŭʵǹ̫ˣǼˣƴ
壬ϵģҪ̣һлģ񼾲ô֪ŭǴӺζЦҡҡͷ鷳ˣǵ͵ͷ͹ȥˡ
̵ʲôʱܱЩͷϣʵǡ񼾲ƵȰοȻЩɫޱ૵Ҳ֪ӾʲôʱǸͷʲôʱܴﵽϵΪѲǣ
ҪǰڵĻͺˣţҲһа취ģֻҲ֪ǰǶ㵽ˣҪˮȵĥ뵽ǰܲķӡţǻҪЩ˶ӵıţܣ
ĻڶҲ˫ͨ죬ǲ˵īʱЩݺӣſ̾ǰȥѵҪˣ
°̾ϢĿǸޱȡ޳ڶԣʦȷʽ΢˼ޣʱϵǼҪ˴Ͼֻһˣһʱסһܵиİ취ǣ
һʱÿЩʱҲڲϵĿԼְڵĻôЩ飬ôЩ鷳
ǲȥ룬ȥģ£Ҳ֪Լվְף顣Ҳֱڣһ㣬֮Уְ׶Ѿ˾޴Ӱ죬˲ˣԾǽǻޱȡ
ʱѾȥһ꣬Ϊä˫Ŀȴְֺ׵ѶϢûУҲ֪Σֵھʲôʵ˸ˣ
ϣЩһ˼Ҫͼıְ׵ĶһƲɣҪǽ˵ҪȥΪܲͺؼζǣǻǸϿ֪ͨһǸϻϿš˳Ĭԣ̾Ϣ󣬼æ⣬
ǰˮԪңˮڻϣˮȼ֮󣬵ȷо˼Ԥ֮˼°ֵ˵ͷĿ֮ɫأһ˼Ѱְ׵ϣ֪ΣգҲġ
£ڼžһƬ˳Ĭԣжһ⣺㾿ںη


1417 ˮȼ
ϼӣѵǾôˣ
֮߳ÿÿ뵽°ֶǺǳֵʱ򣬺þɻһ㣬뵽°ֵֶΣû޴ɷֻŭϼϼ˷Ϊ˿Ц
Ҳʵ޷⣬ƥȻ˵ãϼǶ˳ֵĻҲһ˿ʤ㶼ûУΪγٳٹҪƥǰ㾴أѵʿ˽´ɵЭ飬ֻһֽջô
Ǻ𣬱յͷüëöүǷŭôһ˵ҲǰϼΪʵ̫Ծʲôͬ˵˼
޴ƥ򶯹֣ѵ֪һ֣Ҳֻһƥ򣬽»ҪһЩһ첻۶λһûˮԪĴǾһ첻ƥĶ֣
ϼȻЦ˽ŵʿ֮ĽˣҲֻܷ˽ҳάλƥƿҪ뱻棡
ôһ˵ĻҲЩǿϧСƤ֪ĻʱҾ͸ֱӰ°ߣɫȴǿϧ֮ɫҲ۶ˮңڣѵҪϲ˲ųɣ
Ȼﲻ࣬ȴǣǰ棬񼾲ƶֶŵıҪ񼾲°ߵģҲԴӵ˲ݻԪ֮󣬲֪Ѿɹ˶H飬ֻϧ֮󣬸ɸɾȴҲκε
˵ǳĺˣѾٶˣټȥҲɣöүΪȻĵ˵ͷ̾Ϣ
ߣƥΪ壬õЩϣȻķϼ֮¶һĨЦ֮ɫ¶һ˿
öүһ㶣Ȼ¶ɻ֮ɫϼ㻹ʲôüƲߣιҲǿ͸ˣʣµȻ࣬ѿеӲͷ¾ʩֶΣҲܴͳʲôƥҲǵòʧ
ǵĿδҲ̫ǳˣֻǿ֣ȴû뵽ԶĵطЩ˿ҪЩмֵĶ࣡ϼɭһЦޱȡ
˵ְ׵ЩŮˣ⻰öү¶Ȼ֮ɫ
ǣϼ˵ͷ¶һ˿֮ɫ֮У壬ǼŮ˵ĹϵҲãǣû취˱ȳֻҪ᲻ЩŮˣͻԹԵİҪĶó
ƣһʵöүͷȻ¶һĨаЦݣźۺУСӵļŮ˶޲ɷ䵽ͿԺúһ׷󣬺ǼСʲô
ٺ١Ҳ¶ֻζԴЦ⣬Ȼͷֹ
Ǿ;ɳǼôһأҲݾˣƥһϵǼߣѰˣ
ϼЦһûٶԣƳöү˵Уȴ֮ɫ
Թʿ֮ждԣ˵ЩǾէһȴɫ֮⣬ٲ֪ʲôԼݣЩΪ飬ʵǿɳ
ֻϧµƣȴҲֻܺЩֻ֣ͼ֮ȵ˽֮˺ȵǸʱֱӰ۵ļһߵԽԶԽã
öүв֪ϼѾӣĦȭƣ̵ֲĿʼ׷ŮĴơ

С㣬ǳ˶ˣĳ˼֮صĲãɽУȻ࣬ޱȵСȥͷ㺹תͷһ԰׷£ɢһɺ⣬ҪɽͼѩڳһС࣬
һһʮʮĸСʱС̧ͷƵıɽۣвзֺ鲨߰ɣȥɽ˵ھͶĸѩ棬ڸ׽Բأȥ
Ȼ䣬䣬һһٽʱ渵һ˿ƫС֮Ҳְ׵
С㣬㻹ЪЪɣôãҲһʱӵĵӱͲҪôȥ»ûҵǳһȿˣʱ۵Ļ仰һԵռæסС֣
С飬Ǿǳش䣬ְʧٵĴ֮Ĵ£Сһһ£տǻѰְ׵֧С壬»ѩ˴˾Ѿ;ˡ
û¡Сǿޱȵҡҡͷ˿ãĺǣǺѩ壬ããĮֻҪһϣҶҪȥһһҪְҳô۸Ǻ治桭
£ڼžһƬŮϾһ˿İ˻
ɽڤڤзѩʶƺǱŮĳжΪ֮Ŀ


1418 
ɽ֮Уʱһ㣬ƾ棬䣬ƺһжһɲ䡣
ߣ֮ãߣٴ֮ҲϦ貵Ϧҫ£һְףɫûϥǣеΣΪΣݣ֪֮Ϊ룬֮Ϊ룿
ɽ֮УɽͼֹȻƽƺǧ˼Īһֵ㯸ĵԽı㿪ʼ˼㲻⣺˭ҴӺδҪδȥ
ľľ磬֮һˣ֪˵ЩĶŪ󣡡ְϥϵİЩС
Դľľ֮Դӿʼ֪Լְ׺󣬺ͻȻ˺ܶණһ߶һЩôĻ
տʼʱʣöޱµĴСԣЩƶĻöˣ;ÿЩʵһɧ
ľľɲ˵Ķڸ󽲹šְһ㶣ȻȻʧЦСѾͷԹţ
˵ǰһһΣ˺֮ЩͿˣ֪Լα˺ǺαԼľľԼҲһΣְ֪һΣľľһΡ
ôأúõļׯεְôһͣͳһ˿ëȻ֮УСＱæְ׵ĸ첲ޱȵһεĻǰҲߵĶˣҪľľˣҲûˡ
϶ǲĶһεĻľľͣﶼȥְȻʧЦСѾͷͷ
ְ⻰СĺһȻ󻺻ֻҪķľľߣ;òʲôǿģûţʲô
ҲְЦһȴǲʼԼЩƵļ棬Լȷ˵ģԼЩʲôأǻ᲻Ҳ˵һûԼ飬ʲôǲģ
ľľ磬˿϶ҵġְٵıЩȻæǻȻҲ㣬ˣҲһ
аţҿ϶ǿģְԷЦЦ˼ȴͻȻһЩ԰ʵһ飬ûоףںǰʲôһĵط
ףţ׻ôתףϣﲻЩȻϸ˼ְ׵⣬ȻüףǺܺõģķ˵ǰʱ򣬻ǺŸĲҩźõģƽʱ԰ҲܺãǵСµʱűñǰ˺ö࣬Щ¡
ְԳĬԣͷ簢˵֮ǰһЩ䣬ƺЩɽǶףŵ۶ߣƺÿһҶףŵĶ飬ΪףʮƵĴˣԺ϶ܳɷʥġ
ǾôһĵˣôͻȻô㾿ǳʲô״ûϸ飬ҪشЩɽɿҪɽǰ̧һѻոɾֶֺΣôĵģ
Ҫ˵ףһֱĺôȥǰе£
һˣǰȴ֮ķʵ̫ѽ⣡
ҵְܾ֮⼸Լ󣬺һ˫۾ڶԼͬ޶˵âڱĿֻŸС
ľľ磬㲻ǻףŹҪյɣְ׳ĬһתæףſѵŲˣǰҺܺõģҺһЩϡĹӳԣǺöණ
ףûиʲôԣ⻰ְüͷš˸
ûеġԶʱͷҡĸ˹һȻķ˵ףкü춼û¶ˣں顣
šְ΢Цŵͷûٸ˵ʲôȻЩĵĶҪסЩҪףٸʲôԵĻһҪøľľ翴
ţǵˡصĵ˵ͷȻЩ㯵ףǺܺúܺõˣһǹҪģ
ľľ磬ľľ磬ˣҪϿȥڴʱɽͻȻʯͷɤţֱɽּķһȺ
߰ɣȥȥְԿȻఢСԴȻϴŵЦ⣬ʲôţһҪԭΣ
һĪţһĪԭһĪڵЩдļԣȻ飬ƺ֮ţֻΪְף


1419 ֵΣһ
ʯͷЩԾôܣǲǱҧˣҧһڣŰϵɽº󣬿ͷ󺹣ͨ죬Ȼһ·񱼹ʯͷְԴĵ٩
ȻʯͷıʵǲôԴǼ֮ʯͷȴҲƨһ簢һ㣬ְ׵ߡҽӴְ֮׻Ƿ֣ɽ꣬˼ʵϻǼ䴾ӿ׵ģ֣Ǳ˶ѡ
ҸְƵǣʯͷÿ֮⣬ÿ춼Ҫ߰˸أȥҲ˵ûѣͷڸɻ
տʼʱ㸸ĸʯͷľٶеִʵû취סСӣҲɵȥЩ¶ÿæչ㣬ҲʵûʱȥЩӻʯͷǿ׳СӰæȷɲ١
ʯͷǸ¶Сƽʱ˶ᣬæҲڼԶȷȲˣؼұĴպϡ
е£ʯͷְ⻰ʱ͵ͨһƬҲǺΣͷҡĸ˹һǿ尢չӿҪǵĻЩûҶйƣҲͬ
ְֻСӵĹЦǵ˼ְǿװףǱҧһں󣬺ֿСǶ㰵㺣ֻǲߣԸ˵ˡ
ľʯͷŲӵ˵ͷĵҲƭ㣡
Ǿͺãǰ尢˵Ҫ֮󣬸ҸżңԶԶļ޳ȥû뷨ȻĻɾҪܿˡְ׺ȻһЦٵ
⻰ĵطǣ֪㸸ĸȷһطĴ㣬Ͼһ֣Ҫһĵعʵﲻ̹ٵǣѾ͵͵ְڿʯͷ⺢ӺиСӡ
ְ֮͵˵⻰թթ̽̽˼ˡ
˺áʯͷְ⻰һνӵ˵ͷ˵ʱʧ侢ϹӶܿó
ģְ׶ʱЦֹſְױϵİҲǿҪЦֱͷˡ㸸ĸڸְʱҲڳβ֪飬񿴵ְ׹ⶺʯͷտı飬ʵǾÿЦý
˼·һСѾͷȴҲЩšľľ״̬һһãҪһͻȻǰ飬Ҫ뿪ʱԼ᲻Ҳʯͷһʧ䣿
ְ֪СѾͷ˼Ųӣһ͸ϵһ߽Ժӣ㸸ĸ͸Ͻӭ˳һְףʲôû˵ְ׾͵ͷ͹
ְﾭƣϽ°󣬾ȥڡ
ľľǰݰɡ˲ǵĶҪľľб£ȻĻһǶѾûˡ涵
ְ֣ʾⰢʯͷڲҳӦõģҾĪЩܲܿӱˣһʤ߼ҲǸԼġλ˼Ҫٰңһ¾Ҫˣ
ְôһ˵㸸ĸֻͣĨᣬ߶ŸжµĻ
װȰãְײŸ߽˷䣬ȥ״̬
ȻôЩ죬ȴһ㵭ĻҰ֮նѾ˽ȥϸг̶̵Ѫ裬˿ȥޱȡ
ľľû¶˰ɣ㸸ĸǰְ׿·ɣʸͣ
û¶ϢͿˣʵӣЩʲôģǻĻǲҪְ׵˵ͷæԿοϷ޵Ŀĸġ
֮ǰһսְڵķ˿ƾ˳÷Щ˿Ƹ˸
֮ԻԲѣΪЩƳʳ̫ľѪ̫ġҲҿͻᣬǻʹģƳôĸǽҲܽģֻͣҪ꣬ȻͻḴԭ
û¶ͺãû¶ͺáְ˶ԣŵǷϸǼᣬҪְ׿ͷҲ˿Ķְǧлľľлл㣬Ҫ㣬ûˡ
尢ǿǧˣôڴϺúϢְ׼æסȻȰס㣬ֺ˼󣬶˫ۣ㣬飬㻹ǵ㷢֮ǰô
ҡǵһЩĬ֮㻺˵ͷ۽ȴǲԽĲͣɫҲʼЩףЩԺеЩ䣬ȥô죬ԾɿֲޱȣҼǵãһֵΡ


1420 ֵΣ
ֵΣǸף˵һմණĻʯͷһ̲סŤͷֹ
ʯͷģڳĳȴְ⣬϶ǲһëҲĵޱȣҸĪľƺʲôڰ͵͵Ŀǡ
㣬һʯͷĻСŵòҰһƬ˵ȥˡ
ôණԼŻԼְ׿ЦŰ˰֣ʾʯͷΣȻ£ǵʲô˵ʲôż
ޱȣ˵ĶʹǾԶĪоͱðһЩƮƶ˵ĵѣԺ
⻰һ䣬ɫʱÿ࣬Ҳûǰôҡ
ܳЧȻΪְڻжһСֽţС䡷Ƶʣ⻰˵˿ڣܾⷨ˵ˣ˵ٺò
ְֻ׺ɵǣǰڶԸ˿ƵʱһЩֶξȻȻʹõģĿƣѾÿһ鼡УĶ
ְֶɻ󣬽ʼԼǰһʲôˣӵֶΣΪʲôͨôĲͬ
ְɻ֮ʱѾʼǸξȻΪԵʣƽ࣬˵ʱȴһ˿ҹļǺεȿֲ
ɽеƽôŮޱȼ򵥣޷Ǿǽϴϴ·żЩ첹߻Щʲôġ
µһ죬ҲǺһ޶Թ֮żĶ˻ྶȻͻ˯ֲǴһ̿ʼġ
˯ģģʱͻȻиOO@@ĶŮҼҶһңµľİͻȻկҲûֺек㵱ʱĵһӦԼķ䣬顣
ʱĵһӦ󺰣øĸϹаŵǣôܸоԼ쳤úܴ󣬵ȴһ
ʵˣկЩʲô̸ʱ˵֮ĶʱΪԼҲĵ
㵹Ҳ״ûŮҪԼӴϹǰʲô߷øĸ˯ﾪѹ
аŵǣôȴǸ޷Ųֺֽ֫ŶһһһĶ
ˣԽ;ԼԽƣҪޱȵĽ˯ߣǰĻڲϱڣʶҲʼģüѡ
̡˴ְüͷš˸˵Щ̼һޣγɵԭ򼫶࣬аɷڵĿܣҲ˯˲ȷ֣ƾ˵޷жʱһ֡
èҾԼѾҪ޷ʱҿҵǰͻȻһèͷֻèԴѾұˣҶܸоèӵֱʪ妵ĸоڴʱͻȻʼҲö϶
èͷ⻰ְ׵ĲȻһ£һ̣ЩĻ棬޷ǾһЩģӰҲΪԭԺܶ˻̳֮ΪѹѿЩģӰǹ塣
ǲ̣ܳ˵һèͷֵ㻹˵èӵʪ䡣ֹĸ֪ҲǸܳеģܹǵô˵ʱ̣ҿڵ飬Ҳȫα
⾿ô¶뵽˽ڣְüͷšøԽԽ
ҵʱܸоõǸèͷڿңҾѾҵԴһҸоҿĶʼһˣҿЩҿģֻèġְ׺֮ʱĽ
ôܣ⻰ʯͷͰĶͷǲ亹ӸǹµµѲͣ´ʲôèͷ
ǣְ״ʱҲȫסˡЩϸ֮棬ѾԶԶԺЩй̵ļءҰЩ䣬̣ǱɷʶʱԺĻ
ǰԺеЩ䣬ɷʶֶεˣҲǷëǡҲôܳƫƧСկҴҲûʲô˳ֹҪǣˣôֶζԸһͨСѾͷ
ļͱö϶ˣҼǵҺӴȻ߳ӣ˳ҹ·ȥڴʱϵҲţǲҿҿ
û˵꣬ȴͻȻҧ촽촽ɫǳױɫͫ׶ǼǼٵһظ
˿־ʱŻеıֳ֣ԺеǼǸкεȵĿֲԼǹȥôʱ䣬ҲǾ㤵ֵز
㡭㡭ģ㸸ĸʵ񣬽ס֣Ǿʧ飬㣬ѣɱˣľľôˣǹƳûŪɾֱණմϡ
㽲Щʵ˷˼˼£ְ׶˹˵ʵϸĸʱǼѾȷ㵱Ǳණײˡ
񣬾ڼٵĻְײŴ֮ѹֳԺĺѨһ֮߳󣬻㣬ҪţҪ£Ƕߣ㾿ǿʲô㾿ʲô˵
ѨܾѨϣְһעЩϢʱһЩʨӺľϣ󵹻ΣҪǿԱӻ˵ʹеֲаܹɢɿա
һȰο֮ŽƽȻ΢΢ЩΣҲƽ࣬ȴǴһĨصĿ־塣
ƺ˶ļ䣬صǸޱȵҹ
կ˶Ͳôʢûйʩһҹͱüžޱȡ
һҹƺҪѰʱҪž֣ͷȫûˣկǴ뿪ΪһƬžһûκϢ
ϸĲӣɭķ֮䡣˳й֮˵޽ķׯϣҹ޹⣬Ӳݴ䣬Щ㿴ȥ͸ӿֲ
ķ֮УΨڣһĵĹ´
֪ΪΣ⣬ıĪΣƺ޲һ嵽λã


1421 ֵΣ
ҹɫˣȻѹ¡ʱڣ֪ΪΣȴ˾ܵӲϾǽһصı˪һһɱ˵ĺڲϴӽŵװ͸
ֵһ⣬ҲǱһֻһߣҡβ͸һ˵Ĺ죬ЩëȻĸо
ı֮£äĿޱȵŽŲһһĿá
֪ΪΣǱʵʵãҹȻŻ󿪣ûκ㽫õĴƿȻͿһһӶ޷ǵĿֲ档
ҿҿȻְѶ˰ѨϺʨӺֶΣ˵˴ʱȻһĨεľ壬촽ֱɫܶ߶£ǽ˵˳
ҿףڵϣȫǱèץһѪۣҲкܶص˺ۣѪѾڵӿõĵϵʺѪҺŵıҲ֣˫ֱĿݶƺʲôֲĶŵˡ
Ȼ΢˶Уȴǽ˶ëȻ˼£һĲ˵лεƺҪǵǶȫ壡
ôܣôܣ˫۽ѾûκѪɫӣְǲ֮ɫԭܼ򵥣ΪҹĻ棬ĻܹһеģֻһܣǾףҹѾڷˣ
ǰյƶʱĻ棬ףŸûܵκˣϸûа˵ѪۣԼϲ˲Ҳ̶õѪۣ
ֻֿҲԲǵֳܱġγһìܣѲףŻˣһˣһţ
أֿЩʲôĬúְ˫ֱ˫ۣ
ûˣʲôǵˡ㻺ҡҡͷȻƽһЩȻŨĻĿ־壬ټǵõ飬ǱΧţÿһҵʱм䵽׷ʲôһǵˡ
㣬ȷһǵˣĬúְĿͬһеķǣֱְеЩд֪˿Ȼ죬Ǹûв˵ʶһ˵ǲܰ˵ļĨһ֡
ȴ˵ʲôǵˣǾֻԭһڹԼ˵ѣһԭ򣬾ڤڤ֮һǣǵԼʲô
ȷʲôǵˡĬú㻺ҡͷɫû˿α
㲻ף˵ණɣ׳ŵܿ˿ȻȻòģְֿһЩŻǺҲûףţǺúõģûһ˵
Ҳȷְ׻ҡͷӦһ䣬⻰һڣȴǰ˸˸һȺ˶Χ˹ְײſЦŽŵûôණģӦΪԭ򡣰尢ǰûεϰߣ
ְԺеļ䣬˵μơеˣȷǶԼεʱʲôʲô֪顣
ְ֪ɵģֻҪһΣͻеڶΡ
ûι㸸ĸ˼˰Σҡҡͷ
ûι⻰ְüͷһ塣ͣεʣǺ֮ǰӦѾйƵŶԣ˵˲ŵһΡ
ְ׵ɫɻ֮ɫԽԽأ㸸ĸĵְףľľ⵽ôˣԺ󲻻˰ɣ
ӦòᡣְЦŰ˰֣Ƭ֮¶һ˿εɫ㣬һ飬ǲЩǸûУ
ǸĸְûͷûԵĻʯͷǺ汦顣
ʯͷ鲻ͬȴ͵ͨ죬Ұе͵͵ԹľľҲǵģŮȻҲʣҲ㺦
Ǹĵһ졣У˿
Ͷˣиˡְ⻰һĴȣ¶Ȼ飬ЦԭҿЩ˻Ϲˡ
ô׵ˣǸ¶ʲôϵľľô֪ǳʲô¶ˣְһȻı飬˵ĺʵ۰Ͱ͵Ŀְף׷ʵľľ磬ӣϽѽ
¶˵ͼˡְһЦϸ˽
ǹڵĵطһЩҲﴦֵطɷأһ»ɷ
Ůԣɷԣĵطܵ𺦡ŮھһЩһһεĺѣǵʱԵʾͻøһһ˿ɷת䣬׺ڵɷͻ
еˣڵɷϢڸܵɷĴںȻȻͻɷӶּĲֻ
ԭ֮ǰЩԭǼٵİһ㸸ĸ϶ʱ¶ϲ֮ɫǸһɨգЦף֮ǰ˵ĻǶԵģȷǳײ飬Щ˿ô¶
ƶֶɲģҲƶ֮ǰСȥʲôطմȾЩҲΪմЩԿĻŻӿְֲһЦ͵
ллأûණͺá㸸ĸҲǳһȴúʲôطû壬˼κ󣬿ְ׵Ǹجô¶
ӦҲǷ˿Ƶµģʱ飬ƶЩѪøˡ˵ľˣȻͻῴӦҲΪǸԭẒ̇ҳεСľͽáְЦеĽ͵һµӡ
ԭǾ̫ˣ㸸ĸְ⻰ʱϲأס֣ԴЩԹѾͷԺɱɽȥˣڼúЪš
ľľ磬˵Ǹˣĸ˵ÿ¶кʲôѰôûʯͷ㯣ͷ
ԺȻ֪ˡְЦľľļȻһʯͷЩҲܣʵʵߣ׳ʵأߣʲôණҲ϶ҹҪסǧٿˣ
Ͱ尢ǲҪôʯͷһ㶣Ȼȿְ״Ц⣬㸸ĸеĿ⣬ʱԼ֮ǰְˣˣʱ͵ͨ죬ǽؿĵ¶Ͱˣڣʲôţ񶼽
һ֢ᶼѽƺԴϲְ׵һ˿ǡ


1422 
ľľ磬ǲƭ㡢ʯͷͰ尢ǣ
ҳʱɫĺҹɫķ𣬽УޱȡԴ߳ʼЩĲɣһСʯ˴Ż̧ͷְʣСдŨصĺ֮ɫ
ҵݼôôȻСûƭȥĻְһ㶣ȻΪȵתͷŰǽŵɫôģ
һָооľľ˵Ļ鲻һְײûԼ˼Сֹһ˿Ц⣬ΪɻȻûľľ˵ô򵥣ΪʲôҪƭ尢أ
ƭǣΪǰģǶ롣飬̫಻˼ĶǸ벻ģ֪Խ࣬ͻԽ־壬㲡ĺתûκκôҲŻô˵ְЦԴ
簢ԣְǰ˵Щȷǰ٣Ϊ˰οһˣ֪̫飬ҲΪ˱ǣǹڵġ
ʵ㿴Щ棬ְԺдڵļ䣬˵Ѿȫų̺εĿܣеһ
ҷ˿Ƶ飬˵ô򵥡Ȼ֮УȷǻɹƳ治٣˿ȴҪ˵ķ˿ΪֻɽһˣմȾϷ˿ƣʮɽǵǺеĹƳ棡
˵ЩȰοһ˵ĻΨһһģ㵱ϵȷ˴£ھڵŮˣȷǻɷ״̬£ɷ֮أȷǿֳܳײĳЩ쳣
ȴԶǽ򵥣Ҿְ׿֮ôֲ飬׿¾Ϊҹǡ˴衣
ְ׿Ϊҹ˴裬ϵϢöЩɷϢԲŻĳЩڣŻѡ֣˷˿ơ
ǸڣְкܴĿܾףţ
ǰͨѾȷĻ治ΪײõĶֵĻ󣬶Ӧеʵ
ΪʵĻףӦõȷѾ˲ŶԣǣǰڵʱףȴǺö˶˵վ˵ǰҿȥû˿쳣
һͱøŹˣְ׸ӲǣףѾ˵Ļףšô¶ôĻǵĶԸôȫûκ쳣֮Ůʲô˵ԭ
ְ׺ǣȻһеŶָףţʯͷ㸸ĸǰֳ⵹⼸ˣΪͨԼһʱļףկĵλߣ˵ϵĵλûκ˻ȥ
һ־˶ʱɵϰߣףŵأѾЩ˵ĹӵףҪŻ㣬ȴûκ˷ԣҼ㸸ĸºҲûжףűֳκβͿԿжףŵ硣
ְڰţȫЩѾϰףŵ˵ǰȻְǾȹһˣǿҲְ˵Щпְܷ׵ľģ͵͵Щ齲ףȥҲǲ޿ܵ¡
㸸ĸովһ󱯴ϲΪ˿ƵڣѪѷԼٲȥοǣӸôŵĻ»ĵĸ˵־֮£һȫûпܡ
ȻְԸģȻĻҲѡȥ㡣
ֻܸǱһԽһеĴ𰸣ǷеĹǣܹõԽǵﲻôĸ
ֵҵǣկȻ񣬵ǶЩò֮࣬ǰְʰƳʱֱֳ˼ֶΣڤڤжְ׶ྴη֮СԾְ֮ǰĽͿ˵©ٳҲдɡ
ְû뵽ǣԼݵⳡϷȴûƭϸ緢İ
Ȼ㿴ƭǣΪʲôڵʱͰɻ˵Ĭְ֮תͷɫ°ſȥޱգЦʵ
ȻҲ֪ľľ˵Ϊʲô֪϶ǲẦģҾû˵һЦҹ⣬֮ǰĻеηְһЩȻЩĵĿְ׵Ժ᲻ʲô¶
ӦòᡣĵģְвпСסСֺ󣬴ŴЦҰʯͷһźһ飬϶տļϸģǷһԾĵط϶һʱ֪ͨҡ
ľľƵÿһܶˣôһʯͷҪммУôһ׽Ļᡣְ⻰󲻽ЦЦҹɫԵ÷⶯ʹ档
ȻЦڰ籦ʯȴһ˿Ǻͺߡ
ǵǣľľ˵Щ鶼ֲ̫ټȥ᲻ʲôľľ˵飬᲻ľľֱǰɵľľ
ߵǣһᵽʯͷͲʯͷǸйءѡʻԼôýӴʯͷӦߵһ𣬳ΪһԡЩԽĿʼδԼĻһˣܲľľһ
һ飬¶죬˭õģְ֪СѾͷ˼ֻЩ׷ӵơ
롭ְ׵ĻﾪѺ뵽ղԼЩնʱߵһƬͨ죬ҺҹɫУᱻ˷Ŷ˶ü˰κ󣬵˵ףŷġ
ЩӦþͰ˾ŲʮˡְûúûͷûԵһ䣬ȻЦʵ㵨Ӵ󲻴󣬸ҲҸľľȥתһȦǱߵô
ľľҲ̫Сˣҵӿɴأʲôҵģһ⻰ʱЩˣְСӲޱȵĻһһ뵽˵Щ־Щ£¿˿󣬵ľľ磬ҲҲ֮ǰɣ֮ǰҲ˵ˣЩŮûǲҪô
Ҳ̫Сˣľľߣܳʲô飡СѾͷƬð䵨󣬵ǰǺ»ģְױѧŰǰ󴵴޵ĿЦŵ٩һ󣬽ŵľľ˵²Ҫţʲô
ľľˣڣʲô£ְĳζǵҲǱ׵˾⣬ҲϧԼ֮ʣƨְֱĵ˾⡣


1423 
ҹɫ£ׯʥãһֻ˶ɵһƺֻҪ߽棬͵߽޵อ棬ᱻ̵һͷӶʣ
ˣԽǿãҹɫԽɭƺһ㼣Ͼˣֻʣޱߵļžƺɽ綼ֹͣ
ľľ磬е¡Ȼְ״ϾͻСǿźҹĻЩķԼΧֹɭɭĸоﲻЩģץְ׵֣Сд˾壬Ҫǻȥɣ
Ļְ׻ͣ˽ŲԶڳĹأҲʼЩԥ
תתٿƬְ̺סСѾͷ֣ľľԱߣҪʲô鲻ԾĻǾ͸Ͻܺˡ
ãľľġԥãһҧ˵ͷȻ߳ҥƺҪԼ׳׳ӣϧǴһ˿
СѾͷǲĸְЦЦûֻǽס֣ͼԼе򶨴СѾͷߣܾ΢һЩ
ִðԼߣʵϲְ׺¼į˵ҪҸ鵱ô򵥡⵵¶ʵǹĽһԼƶϵףйصĻԼƳֶΣҲϤ
£ѱǲ֪ٵףŻһЩ취ԸԼѱСķ룬ԼߣСѾͷ
ףšǴԼ뱻Ļõİ취Ƕ԰֣ҪЮԼǳԭְײŻִðԼߣĻԼܹʱصػİȫܵʲôֺ
Ĺذľһ̶ˮֻʣְ׺ͰһһصĽŲҹɫлصּžɭĸоǴЩޱȵĺҹһֻſĲӣҪװȥ޷ա
Ĺؼʱ򣬸һ˵ɭϢǽϲԽһ㼦ƤฺҲʼԾĴ
Ҳ֪ΪΣɸҹĳƣҹȻһյû֪ЩƿǴկЩɽǶľηӵЩײ̬֮ȣͿɿеľηǺεأⳤһյʵ̫ˣ
˾޷͵ģĹصõ̶һ·ھû˾ͷһְ׺Ͱ˴ӽ֮˲аСʱȴõӰӶû
ľľ磬ôҲˣְ׷쳣һ·󣬰ҲԾĵط۾ѲƬ̺󣬻ֲ̿Ķְ׷ʵ
Ӧߴ·ˣȻӦþҵõλáְһЦϲɫСѾͷȻǵǣοңǾͻȥ
Ȼ˵Ųоͻȥְ֪ܲڿ¾ȥҲûҵ·İ취ˡôãҹɫȴأΧǲʣ°⣬˿˿ɭϮ壬κ͹ǽǺƣ
ƹǽְ׵ĸоУƺµԼвдŵЩǽͬĹǽߵʱзֲ巽Ҹ֪ģ֪Ҫδߣֻԭشת
Ĺ棬֪ΪΣְǾãƺڤڤʲôڰ͵͵̽ԼͰ󣬶ҾĸоԣǶǡǽӦþǶŪġ
ְ׵ĸ֪УǹϢǿӦòǡףšΪϢǿȣ˿ơûУȻҲס
ľľ磬Ҹоʲôڿǡְ˼Щʱ򣬰ȴͻȻǻֹ۾д˿־塣
СӵʶȻҪͨǿһЩ⻰ְһ㶣ЩɵŰһۣЩôģתһ룬СΪϢδǿΧϢֻҪһ䶯ܱ졣
£ʲôĶְЦҡҡͷο˰һ䣬Ȼ󵭵ôΪľľңʵ̫Сˡ
˼ʱְԺвдЩ䣬ѾȷǶڰǺ
ЩдеļأڹʱһֹķţһЩȨٻűǡš˵ͨ׵㣬ͨš
ʵϵֹһӵĳЩɷҪҵһ򵥵飬ʦȥҪķ๦
֮ˣΪӵɷѰɷȫͬ;ڡǽĲſԡ
ɷԹ죬ǾеĹЧҲǽڵɷϢֺ壬ƽ𺦣˾ִıʡ
ӵơǽɷǧɷ棬ܹһֻЩǹսΪ޴γɵ棬ŻżһɷҲǻụɵģĴ͸ϡ١
ַţͨ붼롣ͬҲΪԭܹʹŵģܹʵѧʦˣдĲĹǡⷨŵĹЧҲǽĹЧعޣܱ⡣
侭ôϢ˿ڲϵ࣬Ƶڣս֮ĶѾȻ޴棬ɷٵÿҲ͵ӵơǽɷϡ٣˵Ĺת䣬ⷨžͽʧ֪˷Ҳ١
ӵСǽɷȻ죬岢û̫Ĺ಻ӵһЩܹ󣬽˳еֶΡֻҪҵɷλãһЩֶΣĿ飬Ϳ׶ٵĽ
ְЩ׵ǣеЩ׼ȷĻֹĪɷôܻʺƫԶɽ棬կЩˣôܻвԼǵϡ
Ǳ˼ΪƳģףţҲûֶκּʶĪĲ֡³͸ְȷڵġףšйŹ֡
ľľ磬ô죬qqģҲǶǣȻְ⻰аԷһЩΧķͷСһĲᵽɤְۣףµһӱɣ
İɣģϾܳȥְһЦֽסС֣ô΢ĩֶΣҪΪסľľ磬ֱǳ˵Ρ
˵ŻְͻȻһȻ󻺻˫ۡղԺЩƼ䣬֪һĻԭ֮˳ҲѾֶΣֻҪ«ưС
ԭְ׵Ļ˿һͻȻۣż֡


1424 ɷ
ģһµأԶɫΣռ֮£ԣģ
ڰΪְǲǳʲôʱ򣬴ְ׿ͻȻһĪжһ磬ҹĻ»
гһ̣еĿֲȫȻ޴棬ֻʣޱߵĿͼž·ʱԼڵĵطǷسһݳݺɵһԴ
а󾪲黹ں棬гںְ׵˫۶Ȼ˳˫ۣĽɫâȻɢյ̽յƣԶȥ
֪ΪΣְɢĽɫâԼеһУĿע¶ΣĵЩСܣҲȫְ׶Ϥһ
ְ״ʱĸоҲͰơгڣ˫۵һɲǣְֻԼǰ˼ĸı䣬ЩĻصһһҺ֮ѾУΡ
ĿѲ£ΧľȻʼѸٵת䣬ЩָҹɫʼͷϷҲе¹â
ΪǣĿĻӳ£ְ׷ԼͰܣһĴűоŨĻī֭ĺɫ
ЩŨīĺɫӵλãʱ˿̣һޱŨϢϢǸдְĿעһ㣬״Ȼʼ仯ֻһգ۵Ĺ򣬱˰ģüۣһޣΨһͬǣޱݡ
Ȼûκ쳣ĵطֻҪ˾зëΪϣ㿴κεһֻʬղŻ˵ĸо
ͬʱЩ˵ĺ֮䶸ȻɢȴֻʣǸͰһģ̳ĺԶվοȥޱȡ
ľľ磬Ϊʲôҿȥһģһɷ󣬰ֻͷƤ飬ȫ¸ǱһŨҵĺ⸲ǣֻÿֲûߵĵزԭʺε촽ʱѲκѪɫҰֽ
⵹ǰСʵ̫ˣһ£ʲôˣͻȻȻһԼһģһҴһŨŨվǰ¾Щ죬ϯţˣҲҪɢ˵ССİ
󣬲£ǸСС۷ˡ˵ǰ󣬾ְ߶Щë˵ԺЩдļ䣬Ѿ˵ɷżǿı£Ҳʵû뵽ĻȻ˵ı档
ǰϲκλϢҰָԼϦദ¾ְףҲҪֲ󡯵
˵ʱ٣ʱ죬ûְ״ɷﻯġ󡯣һҵ㣬İͼ˶ȥƸӿޱȣһʱ䳡ڽǺХ磬иǼŹǺֱ֮˸ε㺮
ɭȻĹϮ֮£վԭأи¶һľȻ顣
󣬶㿪ɷƣְжʱһݣʵû뵽Ȼ˴ƺƶְ׻ᷢҪڰϵ׼
ûκԥ֮£ְ׵˫ȻȻƽƽ̧ǰһĪӡ߳һֶȻϲɽɷָȥ
ָո˳ְ׵ǶȻһ纣ѪȻ纣Ĳ˰㣬Űλõ˷ֶȥ
Ща飬֮ԳںͯЩϣΪǾĳֶصͨΪЩڵѪ㣬ڵʧ⡣
״֮£ǾͻױЩɷϢϮ³쳣
֮ԼٳڳˣЩǿ׳ĳϣΪЩǿ彡ˣڵѪҪԶԶˣأЩɷ޷󼰡
Сͷѻ𡯵˵Դڴˡʱְ飬Ҳ߶ڵѪڰΧɷ޷
ѪӶֻ˲Ϣ䣬㽫Щ⡣ͬʱϵҲȻָе־֮ɫȴԽأ˸쵹ء
εɷֶεóѡΪҹ֣ѾȫСѾͷܳܵķΧ֮ǰ˵ôֵֹĻǴĵ״̬޴ѹ£
ְװεԭ򣬵еķŭԾͬһһȼ
ԴָЩǺЩججļ䣬ѾϤЩճɵɵկʲôˣһЦԴʱһЩ飬ΨаһԼˣʱΪԼͷƽ
ѾȫԼΪ˵İȴΪɷԭ򣬻赹ڵأȻֻҪܵϢְ׶ԣȴںݺݵһ⡣
Լճɵɵʱ򣬰󲻹ܲ˵ıԼԼǰȴΪɷεԼܵĽ
뵽˴ְֻԼھȼһ㣬дŵЩѪһ㣬ȻкҲ࣬ɷʱ򣬸ǴһƱҪȫȫĺ
ôһǿɷԭЮأøԼıһ·ȴŪɳ׾ְֱװһǻŭȫйϡ
ֻǶ̶Ϣ֮ڣְϵӡȴѾʮϰٸҶմƷֶΡ̼䣬ΧְܣʮŽãЮſֲޱķÿһŶͬһϢˡ
Ȼ˰ˣЩְ֮ӲȻҧ⣬һڱѪɷڵķλ˹ȥ
ѪһЩķŵζҰèѸײڶ֮ƣЮҫ۶ĿĽɫ⻪űѪ˹ȥ
ഥ׹ػʮŷȻϤѿͱѪȫһ壬һֽʺ߻ϵĳȹâɷͳ˹ȥ
һѸ٣ɷҲû뵽ְ׵ķӦȻ˵ı壬ʹ˿ֲֶΡҪأǹâϮ֮£ֻȫºǱĳϢһ㣬޷ŲֺֻĿǹɳȹâıƽ
飡ֻһգ۵ĹǹâȻƵɷĸǰײʱһı죬ʺͽƶɫâȻɷȫ
ֻǶ̶һϢɷͿʼԽԽ͸ʱȫŤˣͷ­̧ƺҪ췢һŭ
䣡̧ԴʺͽƶɫâȻǣֱӽûһ̣


1425 ʬأһ
ʱ˸˼ң󣬲ҷѾѰҵӵСǽɷֻǳô̶̵һ㻯ޡ
¶ǱʱЩյԼ͵ĹĲرұ˷ֵĴٹ˵֪Ļ֪ǸжʹϧģɷǺεϡ٣Ǻεȵ󣬵˲ǵˣԻҷһʼע
һѡְ׶ԣɷֶ£ҲǺðԵװˣȻǲаֿϧһֺ󣬱㼱æ嵽ߣֽͣЩĵСš
ְѪɢļʱɷʵϸûгײ֮εΪǰĻ̫˼ֵһԵʡ
ְôһƵתСѾͷлǾ壬ĵ˼ۣǸԼͬһģ̳ġӰٺųһְһϵȴֽ
ľľ磬ôѪǲǸ˵ˣ飬ְǵһ˿ѪǵǵɫСָǽץְ׵֣ƺԼɿְ֣׾ͻͻȻԼǰʧ
Ѫְһ㶣һĨȻЩʪ妵Ѫ֪ԼղҧʱմȾߵģһĨðСԴЦСѾͷľľûôľľԼҧƵģ¡
Ǿͺáְ⻰һһ뵽ղǰһԼǹһĻ;÷ëľľ磬ղǸҰɣ
ôܻǴɰİ󣬲ߵĻѣʲôǵġְֿʼĵŵĴʯأҪٿο󼸾䣬۽Ƴµĵȴǲһüɻô
ľľ磬ôˣǲǹֳˣһְ׵Ļʱµ
ǡְ׻ҡҡͷȻֳһŵǼһںüͷʱ˸״ĿѲۺطôʬأ
ʬأʲôְ⻰󲻽Щɻʵ
˼壬ʬĵط״ְﻹ˼ô࣬һ䣬ӵϿһŵⳢ˳֮ϵ֮ɫأдɬɬζأʬӦ½ųɵģ
ʬأǲǻʬ置֮˵կУҲĶڹֽʬĴ˵һְ⻰ʱկЩ尢еİëʬëʬµɱǧ֮ķ콩ʬ
ʬ˭˵ģʬʲôʱʬ⻰ְײȻʧЦСѾͷԴ֪ԼСѾͷͲƽ˵þ֮£еĸεһҲ˵
νʬأǷˮѧеһ˵֮УѡլˮǡѨ֮Ĺλõĵ
Ȼ컯ͬȻȻǧֲͬļ˴ᱻ˿ࡣѨִ󸻴ķˮأͻǧĪĴ˵ڵһȵʬأȻȻҲĴ˵Ϊ˵Ŀ־˵Զǰߣ
ӵġᾭǹ豵ġ顷ġָɡֻɵġʬصļҲǱȱȽǡ确ţѨԿѨľӲǹͷȵѨۣγʬ׶֮ء
֪ɵʡ̼֬ˮԼ׼ظЩɣʬº󣬱ΪЩϸƻ¸࣬ȻΪһӷʣʣҲΪֻﷴӦ븯ãֻʣһѰ׹ǡ
ʬڵʬȴܹԭò֮࣬࣬ΪʬʬֻҪЩʬʬش±䳤ͻһ
ΪǶԷˮ֮˵˽٣ʬصʵ̫ʢڻĴ˵УֻҪʬغļٵȵȾͲḯãëݡָ׵ȵȻģʬ¾ָ֮תñΪʬĴεʳ˵ľѪΪ
ǽʱգʡȵأһйءʬءֹĹ¡
˵峯ʱڣһиΪѲ˱ʹ֮࣬ݲᡣиϹĳСڡһסҪǷծЩǷծ˵ЩڵǷģҲΪơ
иѾ˶꣬δңֺӣȻǲЩǷˡ˫ִ£֮£ֻڵڵȺ򣬹Ȼɫһڣһ˳˵ڣԳĳĳ֮ޣҷǰҲҪˡ
Ϥ͵͵ǰǷǮŮˣȻѾ˵Ľᷢӡ֮£βŮǰУߵиĹǰŮ˸һߵĹǰһСǰҪŮһͬĹҡ
鼱֮£ӵհһŮ˶ʱ浹أϢȫޣСҲǹڵأʹ޺ﲻֹ
ֱʱ˲ףСʵӵʱѲδµŸӡ
⴫˵УиĵطǴ˵еʬأҲΪʬУиŻܵ󣬱ɽʬŸӡ
⴫˵ǳëȻ֮࣬ʵȴ©ٳиѾȫһڱ㲻κڣʬṩǾޱȵɷϢôܻһʬ»ˣ
Ҿְ֪ʡȷйƵ鷢еƫȴǼ
ΪŸӸͲиڣµģиĵʱͻȻµġ˽δ֮ʱһ˿ڣԲ
֮ԶﴫĹ£Ϊʱ˶ҽѧѧϵһЩ֪٣Ȼ档׻˵úã˳ɻһʮʮ٣⴫˵ȻȻͱζһҽѧ漣ͱ˷ˮѧеĴ档
˵鴫˵Ȼ˼Ļʬصȷʬĵطʵϣʬ棬Ĳʬ壬ʬ׼ȷ˵һɷϢ
ʬɷͬǣѰɷʬȴǴһּΪ֮ҲΪ֮ڵԵʣԲŻʬصЩʬëݱ䳤ָǳɰǧʬȻûиؼ
֮ڳ˶ԣܹʬĲ࣬ˣĳЩЩаֶε˶ԣһּΪĲҩ
ְЩƼеļأŽУʬصɷ֮֮ͨˣ


1426 ʬأ
ԭʬ治ֽʬǰ尢ǽЩµʱ򣬿ŵð޳˯žǲˡְ׵ĽͣԷһЩЩɻĿְ׵ľľ磬ôʬصģ
֮ǰҲûΪŷֵġְҡͷЦҲɻ
ȫͷˣɻ󲻽Ϊңֲ֪Щ
ûΪ㣬Ϊҹ㣬ԲŷЩԾְЦŵͷȻӵһ㿴ɫɫǵ͵ʬص
ְԣ֮Էִ˴ķˮʬصĸ֣ȷһķ֡ΪҪȥ赹ڵصİĻҲᷢ䡣
˵ʬȻǷˮѧϵһ룬ʵҪжϳĳǷʬأ̲ӣһְ˵ģȥۿһصǴɫڵĻǾа˾Ųʮʬء
֮ˣԭܼ򵥣ΪɵأʬĻֻʬɸʬܻʬֱ֣仯ھòصɳĮзǳ
ְ֮ȥŴ˴ζȥζʵҲȷʬصһֶΡΪʬصĵ⣬Ľճԣ˵ԶѰؼΪͬһ㶼Ǽдɬ
Ҳͨ㣬ְײȷϳɽǵ֮أѾʬء
ְЩǣ˶֮¾ηǳΪѡ֮أһȻկƶڼ֮ҲǼΪӣѡĵص㣬ÿһļҼһǲĽС
ҴӰķӦҲܹʬسʬĴ˵置ڣҲ㡣կЩ˾ηɽôܰǵʬ
Ҿְ׵ķ֣կصʬأȻɵģǺµģҵ·صسֱִ仯ʱ䣬ӦҲ̫á
Ȼɵʬһ˵ǽĳһصķˮתΪʬأֶθ˵Ƿ˼˼¡
ְԺЩƵļУԼ͸ɹƵ飬ǽĳһصķˮֱʬأǽתΪһˮء
ܣȥ䶯ľǷˮأ˵Ƿˮ׵أֻҪֱ䶯ظֵ飬ͻӦֶϡְײƵļ棬ƺԼĶһطˮֵʱ򣬾ͳܵؼΪֲĴѹ
˴ر仯ʬأȴûбԼоκε쳣ڡɵľľļ棬ҲûκƵףʵǽ˲⡣
ʬӵɷ֮飬ôʷǨ֪˿ν֮٣ֹĶôڴ˵أ
ҪǣʬɵʬҲӵ֮ɷȻ·ǳǶѰ˶ԣȴûκáƾЩаŵֶȥҲҪķѻµŬҪϼǿʬڵɷ֮ҲҪϵʬͶ㹻ʬĿӵƥԹʬܹȡùЧ
˴γʬصʱֶ̣֮ݹկЩʷʬҲ඼Ȼϲ֮γɵʬ˴ʬأҲܱЩɭɭķ˵ϰĳµ
Ȼڡףšϣɵ㣬ְ׿Ҳûа⴦أʬصıҪҲʲô
ľľ磬쿴ôôϢֱϵǸ壿ְ˼òֿʱȴǾȳ
ְһ㶣תͷԼֱȥֻ簢ԣǰɷ֮ɢɷϢʱƻķɶһ㣬ڲϵԼֱϵǸͼӿȥÿһɷϢͼţ뺣١
ɷϢÿӿһֱ֣Ǵͼ˸Ľһ֣Ǵͼķƾͱһ֣ƺֻҪ㹻ĴϢǾͻ͸
ô¶ȻǼ󣬰ְ׽˵չϴ飬ǲûнϣΪЩ췢ϵĲ֮ʵ̫ˡ
ΣȴǽĪ߻ЩǣΪԺЩƵļ䣬ɷϢڣƺᵼּıίʵǺ¡
ɸǣЩɷϢڽͼȴûְ׸оа쳣
Ҳ֪ΪΣֱԲڷ˸ŵ⣬̲ĳķƣǽĪĸоƺԼƼΪ׽ƺһбˣЩɷϢͼգԼԣҲ޺
ְЩǣǲƵļУȴȫûйͼֻƬһͼΪƵƺҲͬĹܡ
ľľ磬ͼʲôôҲһְ׳Ĭǹ⻪½Ĺ컭棬ȴΪ˷ܣ۾˸Źâ
Ҳ֪ʲôԺ֪ʲôˣڰֱҲŪһְȻʧЦȻЦҡҡͷȴҲٶȥ̽ʲô
ЩʱԼϵĹʵǲʤö٣˯ŵʱԺиǲֹ⻪½Ļ֣ƺԼĳ춯شµǣÿεЩ⻪½Ļ棬亹ľѣǽ֮С
ǷԼϵЩ飬ֻЩĻ档еһȫ޷⣬ٶһһҲǼν顣
ⶫڸоϣƺԼҲ޺Ǿ͸ûıҪ˵Լµ״ԴҲ벻еĶߡ
Ҫ飬ŪףšʲôΪʲôԭȥ֣ԼΪʲôԭʬء
ǺߣҪ֮ءΪְԺЩƵļУڵʬʬأΪɷϮᵼºѪǣĺǣֹıȫıǵˡ
ǲܾĻȵʬƣկ䶼ӲѪ֣֮޾ֶЩ޹ɽϣҲ˼İԼĺԼİĸĸ
Щ˳⣬ְǾûа취ԭԼģҲԸġ
ľľͿȰҲһĴ࣬ʲôˣԱְķְ֪뷨ֻޱڴְףޱȳݵĿҲ֪ľľǰǸʲôˣôô
ְҲЦγֲ֪Լǰˣ


1427 ҹ
ҹɫƽˮֻе¹͸ƣޱȵͶ£ƺ˵˯Ρ
ľľ磬˵ʬأǸôأЩСԹѾǰ򵥣ְףϴΪ֮ɫҪǾôկ˵Ļǿ϶ǲǵġ
ְ̾Ҳ¶һ˿֮ɫ簢ԣȻկЩɽǵصķˮĳ쳣֪Ҳ޷ȥı̫ࡣ
ԭֻΪЩɽУȻְһ꣬Ȼһ۲۵ˣȴɵѡ⣬˸Ļ¶
կЩ˸ޱȾ飬õλãҲĹأôΪְ׵һ֮ʶȥıʲô
һְװرʬص˵Щְֻ˵ĻɸЦãְΪ½ҪࡣЩɽǿ²зֺģǻǶְ׸༸ּɵ֮ģΪְڹͼıƻЩʲô
Ϊְ׵ĳ֣ʵ̫޷⣬˭Ҳ֪ǴӺδΪʲôְ֮ǰչֳЩҲʵ̫ΣһжĪ
Ƕδ֪һָٹ̵η壬ǽƾһ޷ıġ
ضЩɽǶҪޱȣȻְнʬתĹ̵İ취ҲЩɽƤӵ£ϢЩá
ãǸ֪ǼٵġףšڵλãҪǾŵٱŪʲô¶ˣƲһ£Щޱɽǣ飬ǰְ״կϳȥҲǲ޿ܡ
رʬأկЩ˵ȻӰ죬Ҫ촦ֻܽСôȥ飬ҲҪıԣȻֻʵ䷴
ʲôô󳳴£ѵͲ¾ôְ˼Щʱ򣬴ԶͻȻһޱ֣ÿһڶҪڸǻйãȻܷһ˻ƣҸһֽëȻɭС
סôְ¶һĨ޵Ц⡣
ҹ棬ܴõģȴףš֮⣬ʲôˣְЩǣԭΪԼʰ˴˵ǸӵСšɷʱ򣬡ףš͸óˣȴû뵽϶Ȼ̵ڡ
ţǰľľǵ飬Ҳ㣬͹˼ӱ⻰ϼһ˿аЦݣšףš
ԭǰ󡣡ףš͵ӲŻҹĻ˳ɨһۺĿְͣϣ鲻Ѿô˵ûʲôϵôôֹˣ
ľľ˵֮ǰŪˣ˵Ķԣ㵱ʱйƶԭ⣬ҲгײԵʣ԰ʹء㲻ҪСѾͷ˵Цǽ޴ӻĻ
ֻףšһתͷְף
֮ǰŪһЩܼ¡ѻѾ˵ˣְȻҲǴϣЦڿʱſ͸
ҿ͸²ðɣҪΪϣʱҿǶԵĻôһ˺һŮ˼ڹأҹã
ףšЦһȻǲŰ˵ǣְ׵˫۸Ǻ¶ְ׾ԼǱһ߶һ󱳷ЩëȻ
ˣǹȷûж⣬ŰҲײ顣ԷŰ˵ǣܵԣְ׾ԼҲûҪݵ̫֣㲻㾿ΪʲôźҶ֪
⻰ҾЩˣҪ֪Ļôֵõ֡ףšЦְ׵˫ǹɺݶɣҲء
㲻ףҾҲˡְҲûеЩ飬治ɫֱ˫ۣЦаһ裬òٷЩʲô
ҲϲյĿǰһɵӣҳڿկ㣬ڼȻôˣӦҲ֪Լģͻȥɡ
ףšԵһЦ˫۶ְףЦһõ飬ҿԵûԺǻǶڹأҪ̫񣬲ȻĻ
Ȼûзֺ̻ϢƽĽȴǱв⣬Ī﷢ëëȻĸо
Ȼ㲻ҵ˼ҲˣǾ͸ˡְ׶ԡףšЩвĻ˿Ϊ⣬ЦŹ˹֣ȻǣסҲٶ˵κλתͷ˳ȥ
ְ׺ͰнԶӰףšЦҲ֪ΪΣ¹Ļӳ£ƵգȥȴЩһèһ˫ͫףҹеèһ㣬ͫױ˶ԣŴࡣ
ľľ磬Ҹղǲ˵ˣ߳Զáףšû취ԼĻ󣬰Ȼ̧ͷְףϴЩɻ
û˵ղŵıֺܺáְЦҡҡͷ۽ȴƳڰʱỨڲϵĴתƺʱпܵеôˣǲǺľľڣµġ
Ҳ£ֻǾ˵ˡҡҡͷỨȴ˳۽ǻ£¹¿峺ޱȣû˵Ļôľľߡ
û˵ֻңԲŲҴֻҲ֪ʲôһΪʲôְԲȻʧЦο
ľľô˭ֻҪй϶ġ֮ϵɫ¶ɫЩǵְ׵ľľ㻹᲻կ뿪᲻᲻Ͱְķһ𣿡
ҿ϶ߣ黹ûʰ꣬ôߣְ׶ȻҡͷȻ¶һ˿꣬ЦҲ֪ԼǴʲôطģҪȥʲôطߣȥʲôطʲô
⻰ԷЩģȴǲԽЩǡ
ȻְڲߣΪ֪ǴʲôطģûмԼϾǷЩʲôȵЩʱ򣬻ǻ뿪ġ
Լİְķկ棬Լ϶᲻뿪ģ˭Ҳ֪ľľȥҲȵľľһ죬һ죬ԺҲ
һ飬֪ԸԸ⣿С¶ʧ飬ְ֪ܲΪʲôЦŲ⣬ĿŰ
⻰ֻϲصͷ֣µľľ˵һ㣡


1428 ˮر
ҹ£һСķ籩ССկγɣԶǧ֮⣬ʱصѹ˵ͷϣѹǼ
ϣϵܲǼûУȴ˼죬öүϼһûң˶û¶еĲԽԽǿң㲦ͨ˳°ֵĵ绰ѾмûЩˣҪˣ
ʱûϵϣ֪ھʲôطǵ绰ûһźţѾȥѰǵķλ׼Ϲȥ绰У°ֵɤҲЩͳȻҲΪЩеء
Ϲ֮󣬶ĴĦ;࣬Ӧҵǵ䡣ЩԷЩģΪǵֻһϵǣǾһ첻ְ֮ܰǰǰиˣˣҪС
֪İɣһᾡ춯ģСèǸļһߣӦòʲô¶ġ°ԳĬúЩεһߣǱ߾ҪൣһЩʱ䣬Ҫܲί
Դӵ֪ŮѰְ֮˱㶼ΪŮİΣǣҲǳԭ򣬲Żϲأ־Ź֣ﶼԿСèǡ
ֲһˣѾ񼾲ơڶȥȫĵطˣһ棬ЩҪڵĻӡЦѣЩûĳǴӦ˱˵ĻҪһĭһãȻĻǱۣҲڴǡ
ԴӾϴεĲ֮ҲԴ֪ڶơ񼾲ƺǴţǻ¶ˡ
ԱѰ˸ڣİŵ˰ȫĵط͵ǼǱһô˵ǻᣬ޵ϣûҪԼЩһҲԸֱһЩӣȵ磬һ
ȻǼǧ㲻ԸƲ磬ûиѡءֱһ仰ҪôԼ뿪Ҫôʹֹ
ҲΪԵʣǽǼĲ鲻ԸȥԼźõĵط
ֻ󣬵ȴѾûһܹʦƽĵطԼҲ֪ǸΪȫĵط᲻Ҳʲôʡ
ౣذɣھʣǼˣˣ̵ʱҪٶԹһжҪȵְ׻˵°ǳĬã֮󣬲ŻȰοȴΡ
İɣһҪǳСӻ˸ȾƵģôçײģЦο˳°һ󣬵ϣҵĺϢ
°ԳĬ㻺Ҷ˵绰ϵ֮ɫûмࡣףȻڵ绰棬˵ȥ̣ںؼζС˾ܲŮûµĴǰ¡
һ⼸Ů޳¶ͻе̣еһѾմȾมųĿâǺЩˡʿƴƣ¶ϧһ塢񼾲Ƽ뿪ĲϣͿɿ
ֻʵǲ֪СǣʲôطԴְ׳¶һ֮Ҳֻǵ绰Ů涼δһΡ
һʱ䣬ǼһֱѰְףǵ˫ĵĴúɽҪ߱ɽɽˮˮǲЬҲҪƴȥѰҡ
˵ӵĻǰ°ְֶ׹ô֪飬һֱһӵ̬ȡȻмҲ˲飬ҲûЩıٿʱգȴǲòϣ⼸Ůȷǲ۲۵ĻŮӡ
˵ޱͬ񣬴ͷԷɣ⼸ŮϣҵӰӡˣɷ֪£ܹԼһѾǺ˲ˣмһ߱󽭺ɽҪѰְס
ݳ飬Ը춯أΪ֮ա
Ҳ˵ǰְ׵ĳŵǿ⼸Ů֮ķϣȥغ򣬲κ˶֡
ôˣЩĴǼ֣ƴսˣҲҪһ뵽˽ڣ°ϵ֮ɫһɨգֻʣ޾ս⣬ƺǸųžƺ«ݺŽĳ°ֻˣ
ˣڴʱձ°ֱַϵֻȴͻȻ
£ˮرȣԭߣԪ꣬޾̡סڱ֮޾̡ӯ󾣬ѩɽУ
Ϲ֮֮Ȼ࣬ƾ޵ѶϢȻܹ˶ѶϢǺְ׵ʮֲǶѲಮ٣
ź󣬳°¶ϲ֮ɫһᵽְ׵֣뵽˫Ŀäıһ棬ɫȴǲеϲɫȴû١
Թ˼壬京ڡȡ³ֱָ仯Ŀԡ
ȡָȽϡԵԣǵأǿԣˮԺͿԵسسͬسһһʲѣͷá״̬£ȽһԼͿͷʵȡһЩܶ档
ˮرȣΪأΪˮˮˮõضصˮˮ޼䡣ߣҲҲʱܱȸȻ顣
ԵΪΪˮΪΪأˮǱԵˮڴΪˮʪؼζСΪˮڵһˮ˸ȴܹ޾Ϊ
ڱ֮޾̡ӯ󾣬ǱԵĳΪȥĳ£ûֺı֮˵ĳˮ߹ޣȻգջԶ鸽
ڡѩɽСǾ͸ˣ˵ǼŮȥλãӦӵѩĴɽ֮С
ȻԴ˵ûǽΪͳȫ֪Ůĳ°ֶԣȴǶ˵ͨɵóŮȻֶ򣬵׻Ľۡ
ó°ЩǣǱԡӯ󾣬һеġ֪ʲô˼ָԼȴʦ˺ʿ⣬°ʵ벻һɱ
ıʾڱԵĹУվմڡ󲢲һɲ䣬ر仯ȻȻбʡ
Գ°ҲףԼȥԥʲô뾡Щʳ֮ǰҳŮ䣬пȫֻ֮С
ҲΨϲ죬²ڵأм䲻ò֪ٵְף


1429 ǧ֮ӣڴ
ѩɽѩɽΪѩɽ˼壬ȴѩ֮⣬ɽѩΪףɽΪڡ
ʱգԣȴԶûȥʱڡһ޼ʵѩ䣬ȻκֻΪԭʼĻڡ
κվЩѩ֮䣬ԵСޱȣȥŲããѩֻʣºڰΪ͸һɺɫʡ
⻪˼һ߼ʵĲãѩѩɽУʱоɣߺŮӣΡȺɽ䣬ѲֹƺΡѩɽǵУֻǹ̡
ȻŮεޱȣǾǸоɽеһֻǳĬޱȵѩɽֹɽƵݵĻѩ֮Źûһǽ߾ȫҿǵĶҪЩϽƵĿƿԱҪࡣ
ѩɽǧ겻ɽƱ䶯䣬ǻѷͻѩγɵѩӶĻѩ֮£˭֪һ̤ϵĵϣûǵ
ŮȫΣһȻϸޱȣƺѽ֮⣬ȥԼľǺεȵΣա
һǰְͻȻʧٿʼǼ˵һֱֵģӷУƫԶɽ壻Ӷģһ޼ʵĲãԭٵȺѩ׷ɵƫԶ֮ءֻҪ߹ĵطûκһǵ㼣̤
⼸֮⣬յŮӣȴľѰְ׵ĺؼζС༸Ů⣬仹кŮܹ˹ΪѰɣǧɽˮ
ԭ֮󣬲ԭ֮Ⱥǣѩɽ֮ѷ죬Į֮жߡ
Щڳ˶ԣ۲۵ΣգڼŮԣȴǼҳ㷹һȥһ꣬ʮǵÿһ죬ȹġǴȥ˭벻֦ҶǹµľŮȻΣյ顣
֪ŮǰʲôݣСྩػˣؼζ˵ǱȽĹضãСҲǼе飻ʮָȾˮŮӣҲǱ˷ӵˣޱɽҶˮ͸˵ˣǡʥŮǧǧ֮ӣڴ֮£
ûҵɽХղ˸ԶΡƵѩ֮ۺĪһ˿ľ֮ɫѵľôˣ
һȻ߹طǧɽˮǧ࣬ȴһޣȻ»ȪȴȻѰٲְ׵ķֺӰ١
ܶʼѰңпʼľһ˿߻ǣѾҪȴֻÿϣĳȴһʱ⻹ĪıˣȻԼϰʹ࣬ÿһλôǡ
ôܽһ񣬲ô˵ҹһط֪ְѰķΧСһЩֻҪȥһܹҵġŮյĻЩȻŮŮǿ˷緶СºһЦȰοŮ
Ȼǰο֮⣬Сȴǲһ˿롣
ŮҲΪ֮Ĭѩ֮ϼžһƬֻʣɽ
İɣСӳ¶ģֻǲ֪㵽ʲôطȥˡģСè˼ȻȻĵؼζļϣ˴èצżŮɫҲˣɽϷѩǻץʱ䣬ҸطӪկټ
ؼζûֻǻתͷԶĻȥȻʱ֮Ȼһ˿⣬ɽ֮䣬ȴѾһ㵭İɽдôЩ죬ЩζʲôСè˵ֻҪһҹͻһѩϮ
ǾСڵģȥҸĵطʰʰѩҲʲô¶ĬƬ̺󣬺ؼζ¶һ˿Ц⣬żŮɨۣȻοС˵öԣûУطһһңҵ
ؼζ˰ţŮҲûٶ˵ʲôСè˴ܷѩλãȻ·Ŀʼһķ¶ޣǰδеĬ֮⣬Ҳ紺аʮָôֲࡣ
ЩǰǶԣ˵Ǹ޷ŵ飬ҲѾģǱ۾ܴһЩɽԱǲµ
׺Ů˯ºСèѲһ⣬Ż߳Ȼѩɽҹ¶ѾʮȣǶΪ飬֮ؼΪ׽Сèԣⲻһĥһּܡ
С˵㾿ȥʲôطҪٲ¶棬èүɾչ˲⼸ŮˣʱǰʰҿҲûˡۺСè̾˿ͷͶµİѩ̾
ȻСèʲôҽҲܿóŮѾǵĵزһ߹һط󣬾ͻͣĸϸһڳ˶Ѱ˯ߣǼԣһ
Сè֮ǰѽʣµЩ̫ߣԲ伸ŮĵԪǼѾ·;֮ϣ֮ܳݡ
Ĳҩҽ̫겹ԪĹЧȻ죬վֻŮܹ֣Ϊߵһûһϣ
ǵȵٶͽ޹ȻǵޱȣҲʧ䣬ȵǸʱЩʱµ󼲣ͻһ
ȵǸʱ򣬾̫Ҳ޷ǴӹŹҾСèǵһ̫ĹЧҲܻá
֮ˣΪڼŮѱѳ̬ϣǵ̬¶ϣһ꣬Щͻᱩ¶ࡣ
ʵϣ˵ǺؼζŮСèҲǰյ˼ޡ
˼ĵطѰ٣ЩϲĴȻ޴̸𣬵ǿڸ֮òĻҲͰˣҪģޱߵļį
Ů£ﻹȥŪѰģȥŪЩֶΣǽһЩЦĶӣŮ˸Ц⣬Ǳֵȱȱ
įѩһ޼ʵĲãѩ壬Сè̾ϢȻ󻺻̧èצһƬѩЩ㯵ְҲˣҩܵʲôطȥˣ
Դɽս˽֮˾ͱɽҪѰְµټְףҦТɢεҩޣǲ֪١
ͺǼǱˮ˼һ޴ȥѰҵǵټ
СèҲȫû뵽ǶദҩȵС飬ȻѰÿվһޱߵĲãѩһտ䡣
ɣɣٶزˣΡȺɽСèͻȻһʱظ֮ܵЩ


1430 
㲻˵ѾյϢ˵ǼŮ˾ôôôãһӰٶûХѩأϼϵ޷˼ۺһ޼ʵĲãɫҶüöү
ɳ˵ȷ⸽ǣӦþɽĸȻѩأöүȴֻһ£ѩ϶ѻŵȻѩʵȴҲˮһ̬ƿˮԪ֮˵Щʵ㲻ʲôǽԾ뺣ĿС
ҪǾЩĻҸŪȺöүԣ𴩵ľ͸ˣͷģǴڱѩأλںɳ̲һ㣬ȻһЦȻӡһһŻգȻϼת
Ȼǻ缫Ϊ΢ɢȴһ٣ϼܵЩѩʼڻܵůϼǸоһЩȻ޷·һΣʱչ˵ǰ
ȻϼϴŵĶڹ˵ķΣҲ˼ĸȻ͹ĵطǸ߸͹𣬸̵ĵطҲǸ߸ŵһǳɫѩУǶȻಪ
ˣϼΣǵĺ˿ڿˮи
ţôһϼֻԼϾմһһģĿҪԼ͸һ㣬㻺תͷдǧ̬ȴǱޱȵŲٶ࿴һۣҾͰ˫ڳ
Ӻ̶˹ͬˣʼ·ϼЩԼ
ΪΪ˵Ըʵ̫öүÿױ磬Ĩ÷ۼֱһָ񣬻û˵һŨҵ֬ζ˱Ƕзơ
ںÿն͵͵İ۾Լ·ĿǶһţǶԼļУ˵Ƕޱȡ
֮ǰĳҹϼҹʱ֣ԼſоҵĴϢӦþҪڶԼֶţҲʱûĻԼȻҪǸնñöүˣ
𣬰ѻ˰ɣѩɽѷ࣬һϸ΢¶ȱ仯ܾͻᵼѩ⼸̣ҵǼǣġöү״æм˵ѵ˺һȻЦжϼôӣⲻ˵СûŮԲŻἱɫЩ
ϼҲ֪ʱǺַʱһ󣬱Ҳûٶ˵ʲôֻǻְ޷ϣĿȴɭɱ⣬Ѿƶ⣬ȵѰҵؼζС༸Ů󣬶Ҫĵļһڻѩ֮£
ϼģҲûöүȴĸ첲ȻüŪһ
öүģ뵽Ҫ飬ûзֻϵҲǱ˼֣Ҳƶ⣬ҵ˼ŮһҪöү֣úɱɱϼСƤ磬ԼĿתл
ڼи̥֮ʣĻȴǶȻһѩأŵĻУ˵ţиǴֱĽ
һ·˶ϰ˼žĻȥ
ֻ˳֮϶ȻСڵ㣬ǰԶ׼ھ֮ϵдġ
񣡡Сڵϼϲ¶Ĩϲɫϸ֮⡣
ƺڻӦĻһСڵƺʲôȻŵ温£СڵԽԽ̬ҲԽԽÿһֻĳſ֮󣬲඼н׳ȥһյսһ㣡
ˣѩĻӳ£ֻë˸⣬һֻͷǸ߸һĽɫëǴһʹڰ㣬Żȡ
񿥣ӴĽ񣬼öүǻҲǲ
ҲΪȻĵͷǸпܳΪѩɽ֮оǳݵoȻûеңҲΪη
񿥣һֲϼĻһЦ
ϼĻһ㶣Ȼ۾Ȼһϼԣ˫չ֮ξ޴˸ȫû⡣
ⶫĸӸ߿ո·ȻܹҵؼζŮ
ϧϷ粻ڵĻ˵ܰͷ£öүҲȻĿֻۺ󣬿ЦĻҲֻܿǣǵշĻûпܣ
öүеġϷ硯һƿ˷Ԫ֮ˣͨݷԼһ㰿֮ϣڵĻȷмĿܲ׽ߣ
ǲܣϼһЦϥڵأ˫˫ֽһΪӡĬУ֣Уһ飬ʶδɢӰ񣬳
񣿣ϼĻǺöүϾ¶֮ɫ
Ϊ񣿣һ飬ʶδɢӰ˼Ϊ
񣬱꣬񣬱ǴﵽꡣȻ꣬һֶصʦķһ㣬֮Ҫȷ࣬Դ֮䣬ΨһȱΪηϢɣ
֮ʿƵһ취ţҴΪǽڡ۶Ԫľ磬Ψ֮󣬲пܸһת
ҪǣֻƿϣʿͥǺˣǺЩﵽ˻񾳽ʦһս֮
Ȼһϼͷڼʢöүû뵽ϼССͣȻܹϵĵزֱǲԼ۾
ǽŽ֮ʱ˳ϼȴǶȻһ˼µɭϢȻֱĻȥϼǼһ㣬ֺ
ʣǹϢϼĻٶ֮Ѹ˿ǽٶ֮£ˣ̺ŵĿֲܲ粨ӿĺһ㣬˸дϢĵһη壬һҪĿ־У
ϣȻϣܵϢöүһ֮иʣη塣
ǰϼʱֻΪŮǴﵽƿЩʿŵľ磬û뵽ΪȻ˴ֵزѹһͷ
һ뵽ǰϼ죬Ǿ͸Ǿϣ졣Ǻֱ֮ǰԼɫ죬ϼֵĻڻĲ״


1431 ɱ
ԺҪԼ˺ϼĹϵҪӽ䱸СӼȻ֮ߵΪȴԳ°̲Ȼͼı
ǽԽ¶ôһ֣Լ˻ҪڹȵԺóȻ֣¹˭Ҳδ֪뵽˽ڣöүһۣϼǽ䱸֮ɫ֮£ǶԼô˵ǱϾˣ
˵ʱ٣ʱ죡֮ϵֻ񸩳º֮䣬˫ޱȵĸצ֮ϣȻץֻޱȵҰá
ǹŴʫеĽһ㣬ʮɱһˣǧﲻУһֺ󣬷һѸˣԶԶԶߡ
ֻҪ뿪˴ʱȴǶȻоһɼΪϢָоǱʲô޶һ㡣
ָܵоֻӶʱһ࣬һббȥҪܹΣ
ûȵƶǹϢȴȻƽҾǹЮǧ֮㣬صֻͷʹڰɫëĽϡ
飡ܵ޴ĳĳʱһʯ㳯׹ȥֻϵɢɿһʱĻϾһɫ㣬⻪貶Ŀ
֮Ȼ˿ֲǽݣȻ޿ɶ㣡Ļ⻭棬öүȻһеľ֮أϸǽ䱸֮ɫ
ֻȻһԷޣͷʹڰëĽȻһֻԣһֻϱһֻԽ
ܵشֻĸʱ쳤䣬Ƿŭ֮ɫҳһתצץŵҰöȻӵ˫צӣϼץȥ
֮䣬һȵľ綸ȻǽצӣѩĻӳ£˸ŵ㺮⣬ʲô᲻ɴݵĺϽͶɰ㣬ʯֽ
ȻܹоҵڣֻĸȻǾ쵽Լڵλúϼвһ֮̾Щ֮˵Ȼԣ
ϼ֮̾ʣʯ䣬ǽĸצȴȻϼıԵһޱȵľ͸Ȼʣȴһɴ̹ǵʹ
ʹļ䣬ϼɱĶ𣬶֮ǰҲֻĸ⣬Ҫͼıֻ񿥳ڵĹ񣬼Ȼĸ˲֪ôǱնɱ
ɱһɢƣʱ۳һߣĸĲ֮ȥХͬһѴëϷѪĲʣ
էһഥĸ˳ԼצȻһĴ̹ǵʹ֮£Ƿ֣˫צһߺϮ֮£Ȼնϣ
һʱ䣬ǽʹë䣬ԼѪ׹¡
ǳ˵ǲҵ˼£Ѫ׹֮󣬸ǽĻѩȾ糺һƬѩӳʺѪ˵ĴĿǽĪһֱ֮С
ˣֻĸȴȫûиоʹһ㣬ƴĻӶǶԳϼֳ˹ȥ˴ȴģ
ѩɽжеݣצ๣Ƿ˼£˵ʱֻĸʹ֮£ƴıٶȸǿ쵽˼£
޴ӰǾ֮ϴǰ㣬Ю޾ѹϼȥҵĳһ㣬Źһǰƣ
Ѱ·ϼ״ЦֹǽĹƿִǰ֮ʱȻɢʹýһֱӻ֮Уûκв
һգֻĸжپҪŤתٷһ
ʱ˿̣˫Ѷϣٶֿ쵽˼£Ȼû֮ǰǰûȵŤϼȴѾ۳ΣЮѹȻһɣһ㣬ĸĲ֮ն£Ҫͷ­նϣ
дǹѹֻĸ˫֮жȻ¶Ȼ֮ɫ֪ԼζܶϢĹϮһ֮£Ҫ촦
һ˿㯣ƺΪԼѩ֮ס˶꣬ȴҪܴ֣֮䵽һ³
ণ˵ʱ٣ʱ죬ۿǹϢҪִֻĸ񲱾Ҫ촦ѪȾ֮ʱֻĸ·ͻȻһ
УǱ֮⣬ʹʧ֮˺
һ£ֻһӰȻԵ³ϣĸڵλñ˹ٶȻ쵽˼£һɫ绮ա
ٶȹȻ죬ϼٶȸ죬ɫӰִĸλõʱѹȴȻִﵽĸĲ֮ұܣ
䣡ֻһĸһ㣬׹£׹䵽յʱ򣬸ǶȻһķը
ɫʺѪ⣬ҫ۵İѩɫʻһĿģ
ণڤڤ֮УֻǶžѪˣøγϣֱһֻµݷ
ٳöүͺʯĳˣڿһĻʱҲ̲סг˱֮УΪֻеҡ
Ȼеĳֻ࣬ҪֻϣӴԺһپ٣һһֻһֻҲ
ֻҲһ޶ڿĸըķѺ󣬹һ֮иǴһ־֮⣬ƺҪƴƣ
ˣ⹫иȻŤת˫ɫ겻ļ㣬һĺ⣬ϼڵλñ˹ȥ
ٶѸ˫ҹƸ˼£ûԼ°ֻأƺҪһ֮¾ͷֳһƴƣ
Ȼ壡⹫ĹƣϼвҲ̾ͬʱһЩڣ֪Ȼ壬ӦĸһŶԡ
ĸķѣǴ·Ҳûа취ҿ⹫ļƣҲҪԼƴһ飬ȻԼޱ죬ڽ־ݵĹϮ֮£ҲҪܵش
һܵˣѾϤԼʵöүͺˣͻԼᣬԼ֣˵Ҫѩɽ֮С
뵽˴ϼжѾû˰ֵֻʣ޾ɱ⣡
Ѱ·һϼȻ֮а𣬶Ȼ޾ѹЮһһ㣬ǽᴩ¡
죬һʱ䳡ӿХ磬񷶼˼֡
ˣֻȴûаηֱϣд˲ͷŭ


1432 ̥
ȴ֮⣬Ҳκδʻֻʱ̬
˫ȻȫչֱϣһӵĽɫǹƺֻҪĵطǰ·裬Ҳᱻɷ۳
һֻ񣬿ϧˣǽģȻϼѾɱģȻֹסһ˿ϧǼΪݣѩ֮УҲеĴڣֻһ񿥵ģǼδδš
ϼֻĻԼȫºöүˣһ˶ȥѰҺؼζŮ䡣ֻ֮ͣշĻԼ绢ʵһ¥Ժڴ£ҲܹھǼʦ֣
ֻϧһжѳɿգԼɱֻĸ񣬶ֻҲ˶˱֮ģԼʩչֶΣշҲҪʳΪԼá
ȻܳΪԼһԼɱģǱΪԼµĹ»ɣ
һϼ֮Ѹѹأȫܶ˳ɢ֮£磬ЩѩϵĻѩ׹䣬ʱпܱһ춯صľ޴ѩ
ǽĹƣ׹Ѿ쵽˼£һ㣡
䣡ȻݵľĬǹȥһͣʵȴֻһգ۵Ĺ֮䣬Ȼһ𣬱һ¡֮
ֻײ֮أ޾ನɢһ쫷һ㣬̼ƹѩ壬ʹѩɽЩĸѩ׹£֮
ˣǾ֮ϣմȾѪĽɫ֮׹£ɫͺɫһɫ貶ĿִĿġ
ϧˣ׹µ𣬺öүвһ˿֮⣬Ȼʲô˾ӣҲûɹʲô¶ǿģȴǽס֮ͬУֻЩϧ
ҿǽģǸЩĸоǰȷû뵽ϼֶξȻѾֲ˴ֵزô벻ϼпҲǴźһ˼ֻҪؼζŮ£ȴǵģҲһݵĲ
ϼĹ£֪ǻ᲻úһ³᲻ҲҪޱߵѩ֮䣬⻭ǲЩͬܣҲЩ֮С
ԣǽû˿֮̾ʣǾ֮ȴǶȻֱһ֮֮еı߸ԶԶǰ
˵ʱ٣ʱ죬ֻȻΡΡԺನ֮·ɳϵȴѾٴ룬ǴĿĵİ߲Ѫۡ
ҽֻƺҲһȶ֮£ƺƽⶼ޷գڿлĻҲŤŤƺʱ׹䡣
ڴʱϵһĻȴͻȻˣֻֻڷս֮񷷢һı󣬾ȻŤԶббߡ
ģϼҲǰ̾ɱ
ʵû뵽Լղһ֮£ֻȻȫˡڸղŵĺ£ܵ˼ֻ̲صѪ֮գԶڱЩѪ֮󣬾ȻһֱϢյʹС
ôһ˲䣬ϼʼɣԼԵĲһֻݣһ֣
һԲٸ»·ĻԼҪƽۣ
ǽӰϼɱݣǼǳ𲻹˵Լնɱͬ飬˵ǳƺ˿Ϊ
һֻѣ֮󣬱ȻҪԼ޾İɱȵǸʱϣԼڵ£ȻǷʤȻԼηֻĹƣȵǸʱҲҪʤԱھͰЩնϣ
ҪɱȴڣǻҪٵһУΪϼ֪壬ͬһȥʣµһֻԲ
ֻĸԼնɱֻȴһδ֮£Զݶߣʵ޷ǵϰϵһ𡣶Ψһֻ³ޣԶݶߵԭ򣬱ֻһֻѾ˺ڵԼΨһѪҲڱȥ
ֻ˲ĺȻӲûôأֻҪԼֻܽУͨһЩڵطϤȻܹԼأΪԼΩǴӣȵʱԼʵȻ
ϼ˼֮ʣֻȴѾŤŤģһͷԶһѩ֮䣬Ȼ޽ĳѨѩ֮䡣
͵ֵıвȡĵ˵񿥵һֻĺֻѩ֮ϼȻع鱾塣
Ļع飬ڤڤ֮еʱȻɢϼڵأû˿ҲȻָ˰ζ˵ޱȡ
ϼӹȻǺֶΣȻѾϵľ磬ֵܺÿ࣡ϼ֮󣬺¶һĨЦ󳷳һ֪ϼΪҪֵ£ǲҪҵǼ˺󣬰ɱڣ
ϻ˵ѵûأûɱҴӦǣҵǼŮ֮ǰҲǺǾҪƾֶȡˣ
ԼֶѾȫ¶ϼ֪ʲôҲûбҪԴ촰˵˵˵һ󣬻֮ȥҵǽ䣡
һֻ˵ʲôҵģǻȥǼŮӰɣöүϼĻ󣬽һȻϼ˵Ļе⣬Ц
ֻһֻ˵ĽȻ㲻ʲôϼÿ׳յɨۺ󣬵ЦһֻĻ⻹ͽô
񣿣ϼĻöүͺʱҲˡϼԣղֻߵʵΣΪǺǾ뿪
ҸղֻǿǿУһֻݵʲô飬°빦˵һֻѱ
ֻǲܸûеЩСž¶ͷϼնĴ˵˼·Ȼ󻺻֪ߣûѱݵֶΣֻʿнЩΪõֶΡ
ǵȷûֶΣҲֶΡöүЦʲôЦ񿥵Ľĺôܹˣϼθδ̫ˣ
ǺãҲȥĹ⣬һȥѰȻҴҵǼŮ˺󣬸ƾֶȡǣϼЦƺ뵽˵˼
öүͺһۣûϼԣǵȷûѱֶΣϼС񣬷ƾһֻδļһҲʲôΣ


1433 
һҹѩɽͼŵǵɫҲϤѩǣ֮䣬ֻʣһƬãİɫ֮иһɱĺ֮⡣
̹ǵıŮûиоһȵѩ΢СһЩ󣬱㿪ʼ׼ٴζԶһѩ
żŮΪ׵գһһ͸¶ǹӱȱѩҪɭϢСè̾ϢֹȻ֪ѩδͣóȻǻʲôΣգ׵ǣŮЩҲ֪ѾȲˡ
ڵļŮԣ޵ľȫͶ뵽Ѱְ׵ˡǶϺķһӣķһӣһӼְףһּ˷ѡ˼ѾΪƹ֮οǵĹѩҲ޷赲
ǰһУȴһޣ·ǵ඼ֻͽͣѰ˱µÿһ䣬޷ҵְ׵ķֺѶϢ
ʧѾǲ֪ȥ񲻹ԼŬһƺһжѱעܸıֺ
żŮ飬СèЩȻʧΪμŮģҲ벻ףְ׾⼸ŮӿԺ
Ҳ֮࣬Ϊ࣬еɣҲȵԼԻûΪΣҲһӵԺ󣬲Żеԭɡ
СèԼְ׵ڣȷǱǰ˲٣ΪŮԵʣҲ˽⡣
ֺγû˵ʲôޱͬ񣬴ͷԷɡĻģǺ仰һޡ
ԽԽ벻ǰЩĲ˼顣
żŮǰ˵ݣԽԽǾò˼飬ԽԽǾòףɴҲȥôˣֻ񷷢ãҲֻмŮܹŻְʧ֮ȻĸԸΪʹľĻǡ
ѰǧɽˮȴټǺεʹĥŮĬԣֻǲҰ׵ĻѩʱѩƫƧ֮ȴǶȻһ
̶Ǽ꣬ͻȻҲĸĺͯڿ޺һ㡣
һһһһɽ֮УֱֱĹŮĶС
ǽ¶ȻʧɫԴӳѰְ׿ʼǱ㽫СĶӺŮ˼УЩ˰չˡ
ʱҲһʱûмӺŮˣȻֻǶ̶̵һ꣬Ƕԣȴһһǵҹ˾ʱ򣬺۾ЩСӵЦòǰ֣ޱ˼ޱ
ȴ޷ԽԽ˼ҲûЩĸ׵ߣеСһǣĹ¿ֻʧ䡣
СС΢ЩСһÿÿҹΪҲĸ׶棬ڵģͺ޺Сûʲôɣ
ĸΰҲĶŮûޱȵãЩ뵽Զ֮ĶŮôܻӲ
ζС㣬ȥĵطɣСһеôңͦġ˪ҲЩ̣
ţȥؼζСΪȻĵ˵ͷ˪ϣ¶һЩı߽ǣСҲĸˣԲŻ
ŮĻСè裬Ϊѩ忴ϾԽ׼ĵطԽǿܴޡ
ʮ㣬Ҳݵһ֣óóȻȥĸĸʱҲٲҪһս
Ůһѵÿһε󣬵ߵĻȴʻ˶ӡΣվΣհɣѵǼܷһ£ܹɢɢģʲôΣգèүүƴֻݣΰĻǰ棬ʲô
˳Ǽнһʱ󣬼Ů㷢֣ԴͷڲԶһ֮䣬Ǳ絶һ㣬⻬ޱȣƾ޷ʵǡ
Ǹ߲ʵı£Ůϲ¶˳ݣǵ֮ƺһЩ̣һתͷűĿװèСèϣСèܹȥϿ
ŮĿⶢţСèװãֻεĵ˵ȣȻǱȥиǸֹ̲
Сӣ˿ɵúúñèүҲУΰĻ飬⼸ϱƳʲôˣõĻˣȻɽҰèˣҪǴȥĻɽèүһôȥèô̧ͷ
Ȼи̲ϣСèٶȴҲȻ¹⻬ԣֱֵèצһ죬ϱһɿС
Ƭ̼䣬СèǱϵѴȵվ֮󣬱ȥ
ֻ棬˿һֻƴԲİɫС۾ŵĴģ޺ϣСèѵĶ󣬲۾ǰģǳʳĸĸһqqĶв¶ɻĹâ
ȻСǻ湻ʵģͬһԲİɫССè߲һЩˮȻԱ˸·ʳûⱬСζ
ǸоСè˼ԲİɫСһ˫۽СèԴŤŤĴųҪСèܡ
ĴͬʱɫСеĺ˼ȣ
ɤ湻ģèүүˣСèɫСŪЩ̧꣬èצһ£ȻèһţҲǰɫСֲ⣬Һ첻İοèүүԿС񣬷İɣ㶺Ǽλ̿Ŀġ
˵ŻСèСıִӱȻ󼸲ĵŮǰױɫСһڣè΢ţҪȴŮĿ佱
ûӦǰɫСȴǵײײ˹ȻŰӲ๣Сһûèͷȥ
Ϊû飬Сè裬СһȻСҲ湻ģû£ԹҲõʹ֮£һ̧èצСһǷ
èצȥȴһ˸գֻԲСһʱѾŮСģʲôϡ䱦һҸֳʥĸԹԵֻһߴߴͣǹ°㣬ΧǷ
СһǿɰôС㣬Ȼе۸СڣؼζǰɫСԴãϴųıƢСеƢ񰡣


1434 ѩ
һĻСèˣŮ˹ȻֵȻ⿴װͰͣʵǷɰֵķ񣬵Լһ
Ůʱ̬νİݼڡС׵뵽Զ֮ĶŮȻȻģǶС׵Ҳ˼֮顣
żŮģСèǸֹ̲С׵ҲаţƺǱŮůĿлһȻԹԵĶģŴ죬һ໴ӡ
˫Ĵ۾ȴʱʱСèɨ£Ϊ壬ƺӸղǼ²񫣬ҪСèŪͷѪ㡣
񣬿СèǹĪ޲һѻ𣬰Сһ￾ųˡŮģȴ̲ס̾ϢһҲи
ΰĻ飬ûСƽʲôֻҪС⼸λ̸ЩǰüչģèүүҲʹ˲Сˡ
СһǶˣɽʱǴ˲ţôָһЩС׵໴ļģСвЩŮ
С׵ȻֺƤһһѩ׵䣬ȴǻЩɫ·ȥ˵񿥷ǳϲ˵ŮǴŰݼڵ˼໴С׵񣬾֮ĶŮƽЩţɡ
С໰£պСձȡһЩţɳȻţ˺СϸС׵ǰС׵Դ򵰿ԵĶѪʳַɵţ⣬ţɢ˱գգ۾Ȼջ֮£һ˿¡
ţζһȥС׵ʱˣܲ˵ȥεģǵüŮЦͣ
ռ״㽫ţߵ˹ȥ˭֪СһͷȻСθȴǴľˣţɸյߣ㱻һ쳶ߣȻצһְ̧ʣµЩţεץצһ߳ԣһΣƺ±ˡ
԰ɣġС׵̰ģŮȻʧЦС׵ֶ֮һЩ˵ͷ
С׵ҲΪŮûй˼㿪ʼͷԸЩţɡȻСһ￴ӵû죬ȴǾˣɵţ飬ֻǱôһ˺ͱ˺ޱȳƵһһ
Ų㣡С׵ģСè︹ֹ̲ǲԽЩĽС׵ѾþûܵŮǹ°Դζˡ
ǽһĻȴǳ˵ϣС׵ţ˺ϸ֮Դ˹ţɰڵ˼ŮǰȻʾ⼸Ůһá
Сһû뵽ͦòģǲԣ԰ɡС׵ӣŮЦֳɣҲǱ
ŮĻС׵ƫͷ˼ۣûֵ˼һǴһһһţ˸⡣ˣȴǾûЩ񫣬ͷգ໽ǿ顣
ռ״ҡͷЦֱָ˼ţɣȴǾС׵ǿý̰Ҳ֪Ƕ˶á
ת۵ĹС׵ţɣЩţ¶ǣĶӱԲǱЩ쵵Ľƣ¶Ҫ˵һѩ
üŮǣСһԱ֮ȴǶյ֣иͣ
ȵָһͣȴҲȥԣֻǽ߬צԴѲֹƺǴţТˡ
˵СѩǸʲôС׵Ա㣬Ů汦һ㣬ΧС׵ΧϸϸĴҪŪС񾿾ʲôȺ
ӦǽǰڸʿɽЩɫ·ͽ񡣡Ƭ̺ɽҶڣȴһ˿ɻ󣬻ŵͨĽЩһë඼ǳɫëɫȴѩס
񣿣ɽҶĻŮҲǲһ㶡һֹΪ֪ݣ˵оѵĽ񣬿ڲԭ׷ҰǣȵҰƣʱǾͻһצץסǵĲһֻצץסǵ۾ʹʧȥ
Уһֻ񣬴¹Ⱥ󲶻ʮֻԭҰǵļ¼ԭҰǺͣȻǲ׸ǰȴͬ߹һʵ
û뵽ô͵СʱȻôģƺҲ֪Ů˵һ㣬С׵ŲӣĻֹʵ̫֣ģͣЩСװ˿ԵĿɰɵмŮǻĴЦ
ҲԱˣǻǰСͻɽϰɣȻĻȻĸĸˣǾ鷳ˡڴʱСèȴͻȻǻޱ֣ء
ղС׵ڵʱСè㷢һѪζһּΪʵѪζ񳲵ıԵһЩδɵѪ
С׵ĺɵȻǲܸɳ¶ġǾ˵϶гڵС׵棬Ӧǳȥˡ
ԵĽС׵ڳУǱǼ棬ݵӣҪףֱӱˡ
Ȼèүүǻ飬ȻͣҲûжԸֶΡǽƴϮĻƾһҲԻסŮǼŮצӺţû취ȥְ׺Ұүӽˡ
Ҳ֪ΪΣӼС׵ʼСèоһֱһľףоƺڤڤУΣڲϵǿֻо뿪Ƿ֮أܽѡ
Сè⻰Ůȴǲѣԥ֮ɫȻС׵Ӵʱ䲻ɵɰѾο˼ŮУǿͻԶ֮ĶŮ·СһŵĻҲ΢ùһЩ
ӲȻǲǾӣҲС׵Ϊǵϲ뿪ĸĸСܲ׼Ů뷨ֺγС׵ŻȥԼЩϧԼĶŮС׵ĸĸֺγ۰ǵӡ
ԼЩΪһϲãͰС׵ĸߴߣܸĸ֮ȨԼЩ˻ΪĸȺĳ
ǾͰŻȥɡŮԥƬ̣С׵Դ
ƺҲ֪ԺټŮС׵ҲЩ̣ͷڼŮĲȥ
С׵ģǵüŮޱϧóţɣװһСèţҪЩС׵ͻسУñԺٳ̼״
ǴţɣǷģСèǽһջЩţɿЩʱյĴһӱСߴ룬̣
żŮȴҲֻҧԣ׼֮ʣȴǶ


1435 ˵Ľ
ণ
СèհС׵ϹװţɵĴӣ׼ٴһµʱĻ֮ȴͻȻһ֮Ǳʹ֮⣬Ѫ˲̶šСèһ̣һ˿㱡
ûȵСèӦԾ֮ϣȻһźӰȻ£һųŵڵһ㣬صСèӱײȥƺ޲ܽСèʬΡ
̫ͻȻСèûзʱ䣬̼㱻ײᵹһ࣬С׵ǹµµˤ˳ȥһƨɵѩϣãȻ޴Ļ
Сèʲôǲ۲۵Ļ飬ԹĴ˵һײ֮£ˤѩ֮УͷȻǾʧȻͷצŵٸͣҿиسɢʥַϢ
ǺӰСèɢϢȴǸûоһ㣬һֺڿշȴǱ٣иһ˿֮⡣
һǺӰȻ˶¡ʱ˿̣ڿͻĺӰǺһɫëͷһʹڰĽɫ𣬶ҳչ֮ʱǳܹƵģȴ֮⣬к
Ƭ֮䣬ǽѾ嵽Сèͷһ˫ֽʯĸצСèĲ۾ץҪСèԴ
ƣСèŭèүүûпҵС񣬶һ϶£ŪèүүɽĿ񵹺ãΪ˸ĸģûиж£Ҫèүү֣ǿ벻̣
ڽ񿰿ִСèͷ֮ʱ˳СèȻһڵ˼£ī֭һȻǽ˹ȥ
һʱߣ㽫ȻСèèצ΢΢̧ŵһֻǺָʹȻΰޱȵĽ棬ѩ֮С
Щ͵һ㣬ڽ׹ȴûзֺɢȴԾͬǻһ㣬סҺԽԽҪƤ֮С
ˣǽȴûзֺ٣ƺʹһ㣬ԾڷֹиǴһơ
СڣҪСèѾɱС༱æ裬ô˵ȰС׵Ūɽȣ񱣻ӣƴȡҲǳ飬㲻ܽܲûж⣬ֻЩԣˣǾͰ㡣
СèȻŭô᲻֪ĵĺߺèצ˻ӣֻĺʱ㻯ޣɢڿУٲΡ
һɢǽȴͬһ㣬ֳǰ˶ȥķ򣬻СèСͺؼζŮƺ޲ܸͬھ
ǽ񼴽˵ŮǰʱһŴ˵С׵ȴͻȻûޱȣƺںŽڸʲô顣
ֻǷŸϼһ˾һսֻ
ĿԼӣԵ޹ʵľͱж˫ţȻֱըѪ飬ƴͻ裬ҪػԼеС
ôû붼Լ˺۵ĻصѨʱȴǷС׵ûӰһǷС׵ȻһֻСèԱҲһվࡣ
ոճ˸ɱ۵ĽڿһĻ֮ȻȻıСࡢؼζŮǸϼһһˡ
ɱ֮ޣ֮³ϾɺޣβҪƴƶ⣬ҲһҪסС׵񣬲뻢ڣ
С׵ȴǽһ㶣Щɻ󡣺Լӵ棬û˿Щʹޣάǣ
ýŭסŲתͷС׵ŭ˻˼ƺʹС׵޴ȻûпЩ˶Ұ
ŭС׵񼸺Ҫͷ񵽶棬Ų˽ԱߣǰץצһţƵǰȻ̧ͷźؼζ˼
ţɺŵţͷɵζҲȫԺˣ̧ͷЩǰļŮƺףһ࣬ôĲͬ
Ҳף˿ƭԼС׵ǾԲƭԼģҲ⼸ˣǰԼЩ˵ȷźܴĲͬҲǳ⡣
˵ֻҪãٱʮĻر㡣ȻӸޱȣǱȴҲһ˼
Ȼв⣬ɱȴǼ࣬ŮĿҲЩ⡣
һΪСһ͵͵һţɣô֣ΪŸԼԭҪТĸТ˳С׵ڵǰţɣŮЩӯĸоΪ˸ĸϣıǶŮТ˳С׵ʾТĴ
˼Ů͸¶⣬ֻеķǻźؼζŮ˼ۺͷС׵ԴȻצһ̧ǿţɰС׵ǰʾҪС׵ԼԵ
ǽôһŮȴǷ˳ֻ£Ȼһ̲ɫգɢ󣬽ϵĻѩȾʺɫ
ˣ̲գС̽Եǰŵ˳ŽλùɽУЮһ˿ѪζζΪŨҡ
ǳⲶԵʱˣǿŵѪζС಻ݡ
ŵѪζ֮תͷŽϸȥһȴǰһֻĳʱһ߾Ȼڵϣģ¸ղƴŷɻģôನֻۣ¶Ҫϵ
ˣϣܲѪۣϼҪҲһ⣬Щ֮ģѪ⣬Ѫ˳Щ˺ܱߵëŵϵ£ղŵϵѪۣ¾ǴЩ˿ġ
С࣬ؼζռŮʱҲֻϲѰơ
ѪĻ棬гɻ󣬴ӵѩ忪ʼǲûɽ֮䷢ʲôޣҿֻͣ˵Ұǣǻ¶
ɾһֻ׺׵ݣȴǴѪƣҿĲֻģƺƴӻġǷʲô飬Żֻ
ǣֻС׵Ҳ˸׺ȻͬģĿЩɻĻƺΪʲôĸ׻
С׵һʣµһֻõĳ򣬽С׵˻УС׵Դһ̲޾ı롣
ľ壬οһ㣬ѪĽ飿


1436 й
ǴӦҩɣĨһЩȻ׾ʲôӽС׵УŮҲжȻǷʲôҵ顣
£Ů㿪ʼѰҪһЩ˵ҩģ£ܹ츴ԭһıѩ֮УòʱľΣֻƣǱɣһʧȥչ˵С׵Ҳܶ
ΪеΪС׵񣬶뾡ȫľ
ûˣ̫ܵأҺǱɷڣܻѪٺõҩҲûа취ˡżŮģСèҡͷΪ飬ɷϢĸ֪Ҫȳܸ࣬оϵǹɵɷϢ
Ȼ׾Ƿʲô飬ֻմȾɷϢֿ԰ܻѪɷϢСèǣֻܹһķɻʵѾ͸֧ʱʣһţǴ·Ҳ޷
ǻһЩ̫̫꣬ܲŮСèĻ鲻Ȼ뵽֮ǰǷù̫꣬¶һ˿ڼ֮ɫ
̫Ȼ죬ǶҲ𲻵ˣ̫ȥֻơȻЩȻСèѲ˼£ĳ鶯˱ӼºżŮҲ޷衣˵ز˾ǻǾ뿪ɣ
ϵɷƣʵù죬ɷϢǽСè뵽һΪֲĿܣټǰľףǾô˵ؾƵأ뾡ȥ
ؼζСֲɵӣܿ˵ΣҰСè˵ܹýִƵģȻˡ
ѩɽ֮пһЩλ˴Ů㣬˽ˣǱǼģڴ˵أȷвСΣա
ǿֻģľȥһֻЩ˷֣С׵񶼲лĿܣֻ֮飬ǽ⼸ĸ׵ˣΪ֮лΪ֮Ȼ
ôһĹֻȴί࣬ԴҲظƺʱֻʣ³нģʵʹġ
ˣȴС׵Դسƺڰο
ডডС׵񿴵ģƵֹҲϵתͷСͺؼζŮƺȡѪ飬Щޣ˿û⣬ֻȻһϢĵȻֻС׵
С׵ͻȻ˫ۣ涸ȻһһײײСͺؼζŮĶСèֻΪҪҪԼŮ֣ʱæ䱸֮״ʱӦԵ׼
ϣֻ˵ŮǰԴȴǵĽû˼£ȻתͷýʣµһָֻС׵˻ź˼
Ȼﲻͨ˭ܿ˼ѾԼʱ޶࣬뵽ǰŮƴС׵飬ҪԼһڣС׵иǡ
ŮĬԣֻ񻺻ͷǣоȻ˸иǳ֮⣬ƺŮϣܹС׵
ģС׵Ųŷֵײײ˹ԴϵĲŽ壬Ҫ굽棬һ뿪
ȴǾޱȵһУȻȶС׵Ƶ˼ŮǰȻ̧ͷʵƺǡ
ãǴӦ㣬һúô£Ůʱͬһ㣬ԸΪĨȥ۽ǵˮְС׵ӵȻ֣µŽ񣬳ֻҪǻһϢд棬һӻȫ
ƺյĻһȻĿűĵС׵Ҳ֪ǴʲôŮôʱ˿̣֮У˽ѺͷĵɫһһŨŨı֮⡣
ѩɽΪңѩɽΪʳ˹˹˽ʱգȴ֣֮ܵһɢ³ֻܸģ
ΨһֵҵǣվΪԼСһҵһľ֮أܹᱻ޾ķѩûһ
֮У⼸Ů壬һȻ鴫ǶЩޣǾȻҲһ˿֮ģ治֪Ǿ޴ڴʱ˳ɽ´֮䣬ȴǳһŮŮӺЦһĻ
ȻǺû뵽̤Ьٴȫѹ򣡡Ů֮󣬺öүҲǴϲ¶Ų֮ɫЦײ˴ˣܹõһֻ񣬻ܰ⼸Ůһ򾡣ǹȻӵһ壡
ѩɽ֮䣬˼ȴ֮ǰͽɱϼöүͺһ⣬ֻǺ˳ڴ˴üû뵽ǣΪ׷ѰȻޱɺϵ˿ѰҵĺؼζС༸ŮȻǲԩҲס
˵ԭѾһϢĽͻȻ˫ۣǳޣ˳Ǳһƥɱ⣡
ʲôˣΪҪֻĺ֣ЩķӦŮλܲ⼸˾ǰ˽ˣǳ
ΪʲôΪǣΪѰǣֺαضֻ֣öүЦżŮ˼ۺ¶һĨа֮ɫԺ٩ϵܣοײ˴ˣôλεΣҼŮֺһˣ
ԺȻЦ֮ͣа֮ɫˮǵˡ
ȻŮŷ죬ҴŸޱţϻһɱ֮ɫѩУȴƽ˼ֱǵķϡ
Դǵѵ£ԵýĵĲɷ˾ǵĺУȻǺ޲ϾͽŮƷúõᱡһ
ѩ񣿡ͬʱϼƳ˱ձеС׵в¶һĨϲɫЦ֮ǰҾͿ񿥷Ƿû뵽ѪϾȻһı죬ֻҪУ绢
񱾾ϡ٣ܹ֮ΪѩģֻҪܹ˳ɳΪȺ֮еߣڸǻһ˿Ѫ˵Ƿ
ϼʵû뵽˷龹Ȼ˳ܹѰŮ䣬һѩһݡֻҪ۵֣γԼܸһ
ϻ˵ˣλҪǰԼ³֮ƽϣϼ⶯֮£ºöү˶֦ڣתͷһǰԼЦ̵żŮλԹ־ܣ벫һ
ণϼ£ֻĽȻշٴֱ죡


1437 ɱ
һͻĿϯأǺ嫵ķհľ޴Ӱһһ㣬ϼ˱㸩¡
ҵľöүǺ𣬶û뵽ֻƢԾȻ˾һϢ£ȻԾһݵơ
ǵǿ˫֮ʱǷֽǽɫ˫ͫ˿ҲڽĶǡڽУûзֺ鲨ֻΪĺ⣡
ǾжȻһּΪΣյĸоǽſϽצ˸ĺʱиǳ˾塣
һɿƥŨɱ⣬ȻԽ˫צȻһѪϢΪ֮¶ڤڤһֵĸо
ˮԪ֮ѩǽ˵ʱ٣ʱ죬񿰿ҪϮ֮ʱöү˫Ȼһӣֻ϶ѻЩѩ۶ʱһ᲻ɴݵǽһ㣬˽ǰ
ѩǽ⣬кжʱΪ֮һ˫ҲǼæֻĳȻһհĻǽ˹ȥ
綸ǣֻǶ̶ϢĹ򣬱γһڽ֮µĻţǻŵĹƸǼΪңǱ֮䣬˾ãֻҪմȾɢİǣȫ£ͻǸɲһһյһ˿ĩ¡
ǽг˺⣬ѽ֮⣬ηǻŰ֣
ȻһŤ㿪ŵգȻѩǽ˹ȥ˵͸צȻײѩǽ֮ϣȻѩǽޱȣ˫צ֮£Ȼ˺һȱڣʹöүǰŴ󿪣
˵ʱ٣ʱ죬ûöүӦһźצѾץϡצյһ˲䣬ȻսצϤԳ
˵öүӵƿˮԪ֮ڼΪ߲ʵˣϾѪ֮νסͬв˰һצһצ֮£Ƥ϶ʱ㱻ץһѪ⣬ֻ۾צ̴͸ʧ
ȺѪۣ̼䣬öүǰһоѾѪɫ󣬶̹ǵʹͬƹ֮㣬ֱȥֱͬǧһ㣡
öүƨɵʲôȻһС˵ĻҲÿĨЩƷ
һץȻǱݣԣڱɱҪܣ
ɣ֮£öү˫пץȥϵĶֻЩѪȻɢɣŽͳ˹ȥ
ѪҲˮҺһ֣ȻҲˮԪ֧֮䣬öүǱŭ֣̼㽫ˮ֮ԣӵ쾡µĵز
̶̼Ϣ֮ڣ֮еǱѪŴݿ֮ƣŽȥ
ǰѩǽľҳײ£СֻǱЩӲѩѪۣе˿ڸɼǣĿӡ
ش֮£ʱ޷Щ׷ɵѪʯ֮䣬ֻЩѪѾ͸ʺѪҺҵëߵУڳÿһ
ⱯҵһĻеС׵˻ֹɬƺѪҪһһ޷˵
ϣƥģЩ˵èүүҺƴˣȻǰΪԼӣСèЩˬʱҵһĻСèֻѪһɹɵԴ壬лܵŭҪűһ
ҵı仯֮£ԭпȥɰޱȵСèʱȻһֻɽʳͻһ㣬ƱͻҪµö࣡
ŭէһ£˳СèȻһɰ糱ɷϢȻкöү͹ϮȥСè֮Ļ飬ŲɷϢ־Ұүӵĵֶ̣θǱ֮ǰ
ɷϢէȻ֣жʱŹǺ֮·гǧۼ˴˴ɷûöү壬ԺȻһԼ׹ʬɽѪ֮һ㣬˻Ŀֲʬ
öүȴҲǷˣдı仯ʱԼֵӲ磬ԸһʬɽѪĻ֮УƴҧȥҪʹѻ
СèȻ֮£ɷϢǷܻģʲôǻ飬Ǿ֮ؾǧĻۣǧŻᵮȻСè񻹲ܽڲŵȫóҲһöүӱܵ˵ģ
öүѾ˺Ƥһֻ۾ʴǵʹҧʲôȻǻ̵ѪҺ޷ѻ
ͬʱѾѪ͸ĽҲǱһƴֱȥ˳ǱһĿɱʱڻƴöү
֮䣬ӴȻ£һɫǻĻЮž޴ѹԷ˵ǿֲޱȣ
ãСèһʵ̫˼ҸȻƣ˷ʤ֮£Ȼ˶ֱʱдǹɱ
һ죡Ȼתûκԥ˫ŽȥķӶȥֻ˳ĴȻһųĻɳŽӭ˹ȥ
ǻɫףȻԶȻǽ˾ȱˣ
ɾȵĸ£첻һ㣬ȻֱӲȼյĻ棬һǰƣöүͷ׹£
ֻǶ̶̼ϢĹԭ񿥷ǷĽȻһֻ񣬵Ǳһƣɽȴȫܲʹ㣬ٿ䣡
ֻ꣡һдЩƵ˸źצȻ͸˳ڻ֮еöүԴҼǵһĹƾȻûᣡ
ץסöүԴһ˲䣬˫ֶȻȶ֮ϸȥ
ԣһޱȵöүԴȻε˫צ֮䣬֮չڷɶȥ
ʱ˿̣ǽȻȫһû̬һһշսĻߣѣִŽ֮⣬ƺ׷Ѱֿ֮˵㼣


1438 սһ
ȼյѪ⣬ȼյëȼյĹֳʱ˿̣Ѿֲ׹ģǽһյ÷öүԴȼպĲ
ֻǶ̶̼˲һɱһǴݿ㱻Դ
˭¶û뵽Ȼᷢչֵز˶Ǻϼ˫ֶǲ΢΢ĻǾη֮ɫ
ܲһǰֵþصģ
ɽ紵֮ϵһɨ⣬Υ̫¶һ˿⣡ƺЩƶǱһǰĽȼմһ㣬޾Ĺԣ̼أ
ҫ۵£һƬɫ𣬹Юɽ֮УƮ䵽С׵ǰǽɫģһ챦ʯһ貵ʺ죬ǽѪ
ণণণմѪĽɫС׵Ȼͷ˻ֹǱ֮⣬ֱ˾޹⣬ɽʧɫ絶ʣ
ϼӣ㻹׼̵ʲôʱѵǰ˵Ĺͬˣöүʧȥͷ­ʬɨۣʱʹȻתͷϼѵϼǴȵֵˣһ˶ռһУ
һѣҲˣϼЦ˵ǰȷҪְ֮ǴʱСèֶΣȴǴе뷨Ӧ˺һСèζ飿
ûȷǻèүү٣ʶȤľ͸ϽèүүҴɱ䣡Сè֮ɱϼ
֪ΪΣСèĸ֪УŮ˼ΪɵŮ˵ֶΣҪȺǸвŮļһﶼҪö࣬˵Լв
ǧɵȴ鰵ͶϧˣϢСèɨۺ¶һ˿ЦݣͶӴ˸ңҿԿǲɱ㣡
Ͷ׷㣿ΪʲôèүүŵʲôˣЩӣһӶ󼰲ĸ߶ȣСèǰӵĽϼ⻰ʱǹıػȥֻǱ߹
׷ˣڲһǸˣϼЦϥڵأЦǧ껯βףҪһȻ˲֪ôݹ飡ְɣ
һ£ϼ˫ʱգֻ˳ͷǴȻһޱȵϢȻϢ̹ǣʹ¶Ƚ࣡
ϣʿϼ⶯СèʱһҲԼǰдΣǺжʱ¶䱸֮ɫèצڵϹ
ͬʱϼϵĶһԵĺҲ˫һУʱ㹴˻Ԫ֮һޱȵĻ⣬Сèͷȥ
Ļ⣬ǰͬоȻһ̫ϢȻǺöүǰ֮ҪԴյϢСèɢɷϢܵıԼҲ׹֮У
ǣϣʰ˵ڴʱƢһޱȻ𱬵ȴǶȻǻŭֹϸȻʼӡҪСèһ֮
С׵һҵıĿǸղŽһ֮£ȴԾƴ벩Ļ棬εӡ˼ŮԺ֮Уֱ׳֮£λеŭ𣬴ʱյŭʱ˲Ϣ
ҼŮ֮ҲһĬСࡢؼζСաޱˮԶʱȴεĽС׵Χм䣬աƺ˾ܲŮӡ߶ɽҶȻ˺˸֮ƣʩչط
֮䣬⻪½շͣڿɢҫ۵Ĺ⻪߶ŵɷϢֻϵϢϵ׳żŮϢܹɵʩչֶΣ
̣ԯ֮ƣְ׻ǹ󷽵ģȻЩǣҲֲǻأŮгŵķϼжʱ¶һĨ֮ɫһЩʺ̰
ʿԣѰʦõķȻǲŮʹõķǶϼּʿԣżջ
Щǲʹãȥ棬һǼֵǣ
һ̣ʼЩ棬һˣܹ˴󷽵ĽЩ˷Ѿ˼޷õĶ⼸Ůӵϣ


1439 ս
ֻСèңȥԸǼСǣȵ³֮󣬲սΣҶһЩСǣҲȥڣ
żŮϹ⻪½ķԼСèɢƣϼ֪˴֮˽⣬ԼͺϾͬġһˮԸԼĻڸ֮ܵ£СñסԱĵ֮
ϼ⻰еĹʶʱˣȻöүϼֲҲһĹϵʵöүôĽ飬ͬ˰ˣ
ҶںǵˣɫջȻҪκöˣǴ˵֮еľ֮壬С֮ǲ۲۵Сˣ
ƨ붯ǼȹèүүһأϼĻСèȻŭְ֪ǰȥӡǰǽŮİΣиǴ˿ϼͺ֣˼ŮףкĿȥְף
£СèɢɷϢȻ۳ɹɣһɭ˼һ㣬ϼеͺնȥ
Ҫ֪СèĻ飬Ԫĸ֪νĲܹȻأ
Ȼ죬Ͼһ˿а֮ǻѰʦȻ޷ϼڵλãǶСèԣϼȴͬһһ㣡
ಣɷϢ۶ɵЮƥƣ֮䣬㵽ڵλãɷϢȻϮ֮£ȴûвֺЧ
ЩɷϢϼ󣬾ͬţ뺣һ㣬ʱɢ
дı仯СèһȻб㿪ʼʹԼ޴
ɷϢĲȻ̬ͬȴͬͬԴЩɷϢѰ˶ԣǼв˵ȴǲ۲۵²ҩôΣ²κγɹƽ
֣ε鲻ô׽ˣСè۾ɵԲëǸĶϼڵλãв˼ƽ˾֣
޴ĶôˣƾЩֶΣҲǰţϼЦĿ絶Ӱ㣬СèЦٸһѡѡͶĻһ㻯β׵ķϣһ·
һ㻹èүүһɣͶèүүҿ棬ϵķϣ㣬ŮСè飬ʺһ߹µµתӣϸǲɲ
ŮȻϼϴŵһţǿ⽫Լ֮ϵģϾʳ˼̻֮ˣִϮ֮£ܲ״ִĺ壬һ⻰ʱȻŭ
һûκԥʩչڼصĳʹȻ֮侹Ȼֳ壬ɢѹӺһ㣬ЮѹСèȥ
СèλȥηЩֶΣϢһ˲Ϣӭȥսһţ
ͬʱͼŮ֮ķսҲѾݱĵز
ƿŻԪֶ֮θǾףԭΪԸŮӣǲڻ¡û뵽ǣ⼸Ů˾ȻƾеĲ׷סֺܴһʱƾȻƽɫ̬ƣ
ǹ£ĵȻŮֶΣжྫϳŵķɶְ׷Ѿ˼Ū汦δʱһóŽ֮һȷѪꡣ
⼸֮£ŮֶȻΣǳȥѰְ֮ǰҰүӺ֧ǵİΣԼŮǿƳһ׷ϣܹüŮӵԱ֮Σգ޲ߡ
һķɵģյǽ̣ϢɷϢ󣻶Ƶģԯ֮Ч˾ܲƾˮеͣʹ߿Թػת磡
ŮʩչЩֶεĻ㲻ʲôķţһһγɷ֮ƣһµⲨܹɷϢֹԽ֮⣡
ȻƿŻԪ֮ĲݣȴǸ޷Ůֺ
󷨵ڻ£ɽҶƾĪǳӾźıȥε֣ںϴ̳˼Ѫ
ˣСࡢؼζСǼȻûӲսţȴҲûţһϵļֱߵʯͷ飬㣬źҸͣȻⷨӲúǷҵĹȴҲǽʤ
ʱ˿ֱ̣ƿڴǰѰҼŮ֮ǰ˶Ϊ⼸Ů˲޸֮Ůӣ˭뵽⼸Ů˵ֶΣȻ˵Ĺ죡
ȴûûκֶεĺؼζС༸Ůա⼸ͨļŮһǿžŮӣ
Ů֮ΪΪŮӣһϣڴ֮ǰƨǣ


1440 ս
ôܣ⼸СƤôܵסԪ֮ĹϮ
ù£ʵƵ˼㣬˫֮еа֮ɫʱȫŭȡüҪ˵ĿżŮޱȵ
һսʵ̫ˣӺʼƿػԪ֮񣬻ûʲôԭ֮ƣǻһеɾӵƥȴ⼸ŮӶòʵǽ޷⡣
ǹĪķҲ֪ͨԭ϶ɣ³Ĺ⻪ޱȣҷ֮ƣͬͰһ㣬Ԫ֮޷ֺ
ŭ֮£Ҳ಻סеķŭؿҵĴ˼ºȻһУһӿޱȵĻԪ֮˳ĶȻŷ
ʱ˿̣ĵ¶ȣֳ¯һƴŻԪ֮ĻۣƤɫҲڼŮע£ϱ죬˾ȫһ㣡
̤ڽµĻѩͼȵ¶֮£ѸٱˮҺȻ󻯳ɿڶȥֻ̣һգ۵Ĺ
ǧ겻ɢĻѩŲı㣬һϢʱΪޣ
ô˵ֶôǿ᣿źֶΣŮҲǲһȻܹӦŵǹɻԪ֮һ˲䣬ã֮ϵֽһ㣬ǸҲᱻۻɿ
ȻŮ֪˵ֶηͬѰʱ˿̣Լ۾
ʵϣǺԼû뵽ԼܰѻԪ֮õֵزһ̣оԼǻ𣬻Լһ̣ԼյһЩ
ŭԵķŭԼƿػԪ֮ԴֻҪԼԽŭԪ֮ͻԽеܾͻԽȣ֣úϲĪԼԣһ֣ͨҲԼܹһƿػ֮
뵽˴ʼлЩԼе裬ЩԼΪ֮ŭ飬ͼ÷ŭȫԼûԪ֮ȵֲĵز
ŭĶŭ࣬˫ڰ׷˫ۣȻʺɫͫʾȼյĻ棬ģŭҪԻ䣡
ŭڲϵŷŭ࣬Ԫ֮ԽԽ㣬л̬ȴǱԽԽֻʣ΢һ͸Ļ⣬ΪĻԪ֮
ںеŭﵽ֮ʱǻԪ֮жȻըһĿĳɫӰ֮һ㣬Ȼ˵ǰ
һֻޱ貶ĿӰ𣬻һһ㣬ȼյһһ㣡Ӱֵһ˲䣬Ů۾Ĺâ̵Щǰ֮
ȻˣȴҲޱɫӰŵʲô
ڣҾȻ۳˽ڵӰ֮еǽɫӰ¶ϲ֮ɫ㵸ֱ֮˸һ
ĿϲһͬսСèϼΪ֮Ŀмһû뵽Ȼ£Եɺϵ۳Ż֮ĽڣȻֻһӰϾҲڴһ֡
һ˴ǶʦǶ˶ԣһʵķԾǶԻԪ֮Ĳݣһ¥ʤ
СèϼУȴͬļɵ֮ģͬǣϼɵǺ˻֮ӰҲζŹ֮ԼҪԸ²֮ǰƵô򵥣Сèɵģη弸Ů޷Ĺƣ
ŭҪķŭҪӰʵϲ֮£𲻶ϵķ˻ֿʼеķŭŬӰȴ޷ʵֺ
һĻ֮󣬲ϼСèֻպƼŮԷһģǲ󣬼汻ƿ˻֮ƻֲ
⼸СƤضҪҺУҪǳһζ޷ýڱøʵʧ䣬ֻںгһ˲Ѹٱ˫ӶƤЦⲻЦżŮ
һڣֻǽڵӰ˫ֵĶȻȶڤڤ֮УһǵصΣȻżŮϮеЩԪϢʱȫ˴ɫ¶ߵ˼£۳ɹ֮ŷȥ
ҵΣ֮£աƺ˾ܲҲǽֶ˼£ϵĴ߶ŵϢ۳ɷˮ֮ĵ֮£ֽȻͬķȻһ壬γޱȵĹȦŮΰΧ˹Ȧ֮Уַֺ
żŮ۳ɵķ󣬺һǰһƣ
䣡ɫӰٿ޾ЮŸµĻԪ֮ŷȥഥʱı죬޾ĹȻ֮䣡
ɫĻԪ֮ͷһ㣬ϵĸٳŷγɵĹȦȻԼϢ·ǳѾһ˿֮ĻԪ֮£ȴڲϵɢڻԪ֮ĳ£ϸĹ⻪㣬·׷ɶȥ
Ȼʱ߻ڽ֣˭óҵĳ֮£¼ֲ̫ãͻ᳹ѿŮҲʧȥʣµϣ
ɣҪˣһְ׺úϧǵģԾڿƴֵļŮͫʣ¶аɫԼŮЦ
һ£˳ǰĵ棬ȴǶȻһޱȵİɫ⻪֣ǰɫ⻪ϣǹЮһƥѪϢմȾһ㣡
ǰɫ⻪ƾ뻯ȻϮǰɽҶֵ֮ƣǺɭȻˣƺѪĲʣ
Ѱ·ۼǰ׹⼴Լǰ𻺻̧֣ǰɫ⻪һģֻɫ׵ĻԪ֮˲֮նȥ
Ȼ֮Ƽ̷ǳڻԪ֮ķ£ѩ׵УȻ˲Ϣ֮ͱΪ֮ɫɽҶֽģð
ֻƿһ߻֮Ԫ֮ƣȴҲǿֲ˼£
⻹û꣬һ֮־ȻҲѸ䶯޾ĻԪ֮ɽҶ˹ȥҪǰҵĸ
СģۼɽҶҪվŮǻŵӡǲϱã߶ɽҶ˹ҪڻԪ֮֮ǰܣʹܵԪ֮ϮܹӾһľգ
Сģ˵˼ûô򵥣Ů⶯һһߺϼսһ߹Ŵ˴̬ƵСèͻȻѾĿģԲֻסɽҶһô򵥣ͼıڼŮܵķ
Сè֮ʱŮҲ쵽еıζʱһȴˣ
䣡ֻǹɻԪ֮ɽҶ֮ǰͷŷ֮ȥ


1441 
䣡䣡䣡䣡䣡
֮УǻԪ֮Ȼֳɣŷȥһ֮񣬸Զʤǰɫ׵͸ĵز̲ص֮ǿᡣ
ǰŮʩת󣬽ɽҶ֮ʱ䶯֮ǰƣʱǳ˼©޹Ԫ֮Ϯķλ©ڡ
ƺմ֮£ƴȫҪʩ棬ӡٶȼ쵽˼£Ĭϴ߶ֵķ
ԯǰ̣ʱ貶ĿĹ⻪ƺҪڸһɫ
ı֮£ЮɽҶ£Ҫ»ûΪȦ֮ʱɻԪ֮㳲죬ƺɽ¼ﶼմ
̲һ˿ϢĻԪ֮γɵĹȦ֮󣬸ǶȻһ·ԭƮƮĻǧһ㣬৵һ㽫Ȧѹȥ
ˣϵˣܵܵļѹԼ˵ˣвһʱ˿̣һȴѾˣԪ֮Ȼ糱ˮһ㣬ֱӳ˷֮УǳȵĻȫշ⣬ϵķգ
죬һԭͬʱȻһǰĳиȻȳ
ֻһűѿľ죬۳ɷЩշڻƵϮ֮£Ȼѿ׷ӵԪ²ֹ
Ȼһͬǧ̣֮ĺˮ֮£һӣ̰֮ӱˮظӣһйǧ
һʱ䣬ɫ貵Ĺ⻪ظۻңǿڴˣȻΪǰ׵е𺳣պƼŮУȴֻ޾ı룡
ȻıкȡɵԵʣȴʾ˴֮ûһ˿֮¾ǳݵҲ˳
һ죬ɷأ¸¹Ц󣬺ϲʤ֮ɫ̰żŮ˼ۺ˫ѸٻӶһĻԪ֮żŮȥ
һ˿֮ڻԪ֮ƿؿνǵ¯ĵزֻǾͶ䣬ЩɢеĻԪ֮㶸ȻᣬѸٻûһͷһ޵ĹȦŮεڹȦ֮ڡ
ͷͬǣɢĹ⻪ʥֳȣԪ֮ɵĹȦȴǳޱȣиһ˿Ϣ·ֻҪǹȦֺ޾ĻԪ֮ͻ㳲Ȧ˻ճɻҽ
ôˣűԪ֮סļŮ¶һĨаЦݣżŮҸһλᣬ˭ԸԹͶӽԺʵʵĸߣҿԿǵС
˵ŻϸΧżŮĻԪ֮ӿɢ¶ҲȣŮķ˿΢΢ʼֽƵļ
ںˣûвηģŮҲʲô⣡ҲţǸѾʧ˵ְףԼŮԾҪֵΪ
úû뵽ǣŮƫƫ⡣ҰĪԴְʧ٣ټ֮ǵľѾˣְ׳֣㲻Ḵա
вѾˣֱӵǼŮüͷһ£
룬Ҳһָͷ⻰ȻЦźų㲻Ҫ̫磬յΪȵְ׻֮󣬱ȻǧٱĻر裬ʱȻ
һ֪вңѵǾͲÿЦôְף£ľ͸ҹһ㶣Ȼ׳հĿżŮЦͷǼһѩ壬ŭ˼䣬ֻл¡תͷżŮЦǲҪְôô
Ҳչһ죬ع䣬ȵʱЩСһӲĩգЦȻƳ˼ۺ󣬵ƾҲȾָǽãôȥԼӣûǸʸ񣡡
ûʸ񣿡ԲЦһӣΧżŮĻԪ֮Ȼӿ˼֣żŮ²ƺʱԽŮ绨ջȥŻ˼ŮһЦڵ˭ʸҲܾģ
ôǾôǣǱǵǼɻдãźŭƱӿƺʱнŮûļϼºŭ֮£ɳʲô¶һԸ
ΪǴôЩȻ֪
ƿһ˿֮󣬺жϼļɵȻʱҪ˵ԼȻЦӦһаĿⶢϣĿ綾߰㣬µɨ˼ۺЦȻӲҾֺֺǣúÿûʸռ⼸СǶ
ϼԶʱһᣬȴֲ÷ʱСèûнʵڲǸȫַʱ򡣶Ҿϼƿһ˿֮Ǻǰһɼֱŭȫռ񣬺ξ֮У
ӸҶ⻰СèȻŭɭĿźɨۺǸҶһָͷèүүҽƴҲҪ͵Ȫ£ȥöү飡ú룬ȵְ׻㶨Ȼ֮أ
һ֪вңǽЦ֮ŭЦСèȻЦƾҲ͵Ȫȹϼһ˵ɣ
СèĬֻĿȴͬҪһ㣬ҹϮϼֶΣҲɷϢͬǰѰг̹Ϯֹ
ʳ֮»ΪǣְڵʱΪĿڸ֪֮ṩ˶ٱְǰȥӡ֮ʣǶǧʲô¶ͰѼŮİΣиԼԼȴҪżŮˣβ絶ʣ
ڼŮߣһʱһ·Ҳȥ˵֮ǰְ׵ĳŵǼŮ˼ʯĳˣѱл˵ϻ
ʱ˿̣СèֻԼûҰүֶΣı£ĻôüŮΣգôС˲
˵ְ׵Ůһ࣬ҽ쵹Ҫʶʶ⴫ĻǼٵģЦâǣɨӲͣˮҪ£ģ˵ĿᣬҪŻ¡
ںаĿɨ֮£ƾþʪĶԼϣڲϵ䶯һ˵Ķġ
ҲóѣְףֻԸζСֻ࣬ԸܺãһЦȻ󻺻̧ţȻȻһȥ


1442 ײ
ҪҪ
Ȼ˶֪Ƶһ϶ĳ飬ײǽͷ˭û뵽ƾȻ˵ľȻΪ飬Ϊȫ
СèѣƣҪܲ˹ȥƵľٶϼĲ֮£ȴǸϾˣֻĿһĻ
޹¹ⱲѾ㹻ˣûְףֻʲô塭ϵЦݷǳƽһ˿廳·Ҫ̤Ĳ¯һĻӣһðһԴ
ãããһǵȵȾȥ㣡ǽһ·Ȫ·ҲµձЦޱȣƵıӰ˼󣬻תͷĿźЦһ죬Ϊۣ
ʱѾʧԭŲְڼŮеķжأֻҪԼƣǲԹ־ܣƾԼ꣡û뵽ǣŮԸȻ˵ĹϾмַ񲣬ͻıЩ޴롣
Ƭ֮󣬺ȻЦƣЦһǼһ࣬һ٣ģͼǰߡҵǺ棬ֵǸǹʲôԻҩߵˣ
ԶЦĿж˼ͬ飬ЦֻǰŮ˵ǰǵˣԶ׵𣡡
һ𣬷ҲλοࣿΪʣڤڤãѲããѩԸأײ룬ݣ
ŸҥϵԽԽƽȼյĻȥ·ǰĲһ·һͨ˰ͨҸĿׯ
ҥɽ紵£ɢѩ֮䣬һʱ䣬ظǻ
ײ룬ݡ˸֣Ժлصس
ϼʱ˿̣Ҳһ˿벻ףǾŻںֻϣܹ֪
ѵν飿𲻶ϼҲֻԼֻԼʵһУǶԣ̣ë
Ҳ統ְ׶ҦТ˵ģЩ̣ЩëʵϲǧĶҲ֮Ϊ˵ĸ
ϸ룬һ֮£һжҪȻ޴棬գҲҪóªޱȣҲҪһ׻ңľҪôôƵľٶ𲻵ûаǾʮֿЦЩʵڻͷܻ
ʲôʵϣֻһЦЦ㲻ϡޱ̧ͷƽޱȵźڳһȶʵһȻ
ãȻҾͳȫ㣡һ㶣Ц˫ȻһӣֻǰĻԪ֮ȻǣɫȻɳ֮ɫһ¶Ҳ֮ǣԵʯΪ˿ƬƬѿ
ƾȫûиܵǱ˵ĸһֻƽޱȵĻǰһһ߽˻֮Уƽˮһ˿ڴ
бǧɽˮδְ׵ķֺӰ٣ǿģҲЩ겻Ļѩ㣬ޱȣԣİ˲ڣλξ壿
Ѱ˶ԣѻյĹԣȴȴб˵
һһƵȻȫ̤˻֮Уڻһ˲䣬ƶȻǣĻ涸Ȼ֮䣬㽫˳׸ǣ
ûû˻ǻ֮УֻһĬӰһĬĻˣһȴƽŮӡģᣬ̲סĸγϣ
ְף㾿ѵĲҪôôȼյĻ棬СࡢؼζŮȻ£ĿյңԶĻ
ǲףǳʲô飬ְײŻδ飬Żǳʹ࣡
ҪɱǣСè۽ȻѪ˫ԲĴĶɱ⣬ȫµëϤ˳ɷϢ㳲
ЩɷϢͬһ㣬գΪ֮޹⣡
ȥǻ࿴һۣɨһ˿Ĺߣ絶һܣ֣Լûã
ְΪ˴ҵһУһиȴûãְ׽ʣµԸûɣİŮˣһ֮ʹ
޷ԭԼҲ޷ֹһУֻƴһҪսǾǧֿԼȫ˵ķӣʹã
һûиèûʸģסҲ޷Լĵĥ
㲻սʤңӿޱȵɷϢȼյĻ棬ϼȻһ˿ݣȴҲûκҪ˼ֻƽעСè飬ͬͬԴ㲻а취µϣ
ûԹ˭֪ûпܣСèҧгݣ˫Ķסϼڵķλ֮кɭȻ½ʯ٣ҲҪǵ
£СèӰȻǧɷϢİ֮£һڵһ㣬Юһǰƣϼ˹ȥ
ͬͬԴϣΣԹ˭Ҳ֪᲻пܣοѾ˱ľģҪƴǰʤʲô壿
ϼһȻ䶯ҲСè㣬ϵĻɷϢҪСèƴһҶϼԣܹСèȡһ˿Ϊ֮ԴԼһ¥۶Ԫָտɴ
Լѡǻ˭ҪģɣЦһĿɭޱȵĶżŮȻţ𺣵ǰ֮Ůлûһ⣬ûһ˶ȴ
ΪʲôˣΪ˵ʲôһÿ춼ͬһûŻˣʲô𣿡ؼζһЦĿƽޱȵĶź𣬵ƽ˵ûһЦһЦЦ
ǣ׼ô˵֮󣬺ؼζתͷĿůޱȵżŮɨһȦȻߵ˴ΪֹȻҲǹֻʲô壿ѻ𣬵ʯɣЦʲôȽᣡ
˭ǾôŮأСһЦסյ֣Ȼһ۲ãأԸײ룬ݣ
Ըײ룬ݣŮϾ¶һ˿ЦݣȻ󻺻ս˱˴˵֣ůһЦ¶Ȼ֮ɫǻȥ
䣡ڴʱ˳ƱûλãȻһ촫է֣


1443 
֮ڵλûƶȻǣ޾ĻԪ֮Īɢģһưһ㣡
һԪ֮ɢ󣬸ųɻƣ·һ̣֮䶼ǻԪγɵĺظǱ˵ϢҲޱȡ
ӿͨ͸ޱȣǳɫһ㣬澧Ө͸ԣ
˵Ĺâ£˶оһСڻ£ֻܳɻң
ǴݻһеĿֲǻⶸȻŷ˲Ϣ֮㽫ؼζС༸Ůȫûڱ˵Ļ֮£ǵӰ
ô¶ô¶ҵĺ¡ǾҵĻԪ֮ϼȻŭҲ˲νӷ緶Ժƿڴ޴쵰ѵ㱻ŭͷôЩΪʲôһˣʲôȥְѵɱŮ˵ͷô
ʱ˿̣ϼޱȺԼѡöүͺĺıˣһɿΨ²ңҺˣҲðԼۣ޴˼㣬ȻΪ̰ɫɣͼıܲˣŪ־棡
Ůڻ֮У֮ǰŬʲô壬ֿʲôȥְױȳʲôȥвְףʵʵĽͼͲҩ
ҪǣԴְ׷ӡſʼеУһַĵ׵η壬޿֣ҲȫΪְײټ
СèǼŮ˵һְͻȻع飬ҵõϼͺɱŮ˵Ϣڱŭ֮£֪Ǹӻı
һƣˣһоͻлأϼҲʲôŮûôӲܣ
ϼʵ벻ͨȻ޴ڴֵزȻɳ飡
ŮˣʲôûҲ֪ô¶ԲȻŭڲԵĻؾϼϣǲ˾֮ɫ
ԣⶸȻǵĻƣȷġȻ̰ŮɫҪƵвȼŮ֪ܲеĿʲô
ûƼŮһҪЮѣֻҪüŮǰȴѡƷ̤ܲ𺣣ѾϣҾڸղżŮ׼̤֮ʣǽƻԪ֮ȥϮŮ
ɾ֮£Ԫ֮ȴǶȻʵǽ޷⣡
ģϼһ㶣ϵ鲻αʱ¶ɻ֮ɫ¶һ˿η壬˭ģְܲİɣ
⻰һڣѸٱϼ񶨡ǴԣͨŮСèı֣ԿŮְеҪ̶ȣһޱԼŮ˵ˣôܻŮǣͶȼյĻУɲְ׵Ļǻ˭
ϿܱסһͱסһֻȳһǶҲ㹻ˣϼɲ֮£ѸϣһӦСèĹϮ֮ƣһ߶Ժѵ
Ԫݣգŭ˳˫ּ䣬ȻһڵӰ֣ȻӰЩȴǸһ־춯ءĪĸо
ĻǽӰȻŻ֮з˹ȥǽӰɳ֮ʱǲϵ񻪣Ԫ֮ӿޱް
ڵӰǻ֮ͶӰӰޱ޼ʵĻԪ֮ЩӿĻԪ֮糱ˮһ㣬ʼϵۣ
ĻԪ֮£иϵÿһ𶼾ӨޱȣƺֻҪյ㹻ĻԪ֮ͿԻĻᣬ֤Ĵ
˸еǣԪ֮ȷڲϵļƺͼŮλõĹ⻪ȴû˿ļ󣬶ΪڵӳģԵø貣
㵽ʲôΪʲôѻԪ֮ɵǹһĻϼֻΪǺڿ͵ŭڲԵŭ㲻ܰеһȳҾͱضҪҵ£
ƨΪûôѾջԪ֮˭֪ĵô¶Ӱ޷ЩԪԷŭתŭȵ
ʱ˵ĺжЩҪף־޷ԼƵʱֻԼҪȼˣ˵֮Уһ˷ŭµʱ򣬻̵ףʱ˿̵ĺ𣬱ˣ˾һȼյĻ¯̻죡
޷ЩԪϼ⻰ı鲻αеľأĿ̲סͣѵˣ
ѵΪְ״˿Ļ㷲Ļôѱ˹»ҰڴʱСèȴͻȻ¶һĨޱȹЦݣÿɵһ񣬶ϼЦԪ˭Ʋ
׷ʲô⵽ô¶Сèı飬ϼͻȻһֲĸоһε飬Լô
ˣ·Ϊӡ֤е뷨һ㣬жȻһȻ֮ԭޱȵĻͬͻȻһڲɽһ㣬ֲָ
Ҳ֪ΪΣڵĻϼиĪһη֮УƺޱȵĻУʲô޴׶ٵĽһ˺Ƭ
ô¶ΪʲôϼʱѾȫ˲ٸСèֱӲ壬תͷĻȥŵﲻֹ
ʵ벻ףΪʲôôıֲطӦ֣ıЩɣǲǼŮжأضֶԲŻѡ֣Լͺ
飬λ飡ⲻű߼ʵͷֻһ˲㱻ϼѸٴȻŮҲܵ³ı
ԭĻΪʲô־ǳʲô飿
ڤڤ֮УƺӴ糿ĺģÿһֱĪһַԹľηƺҪͷ񷶥Ĥݣ
ʲôô¶Ļг˾壬о޴ıǰ۳ĽӰȻη֮
ʲôԶ׵ĶСè䷢ЦԴͬĿϼͺɨۺ󣬵ԺʲôֵĻȥϸһµϸäĿȥֻһͿء룬ԺҲлˣ
Сèһ䣬ֻ˳ĻĻϣȻһ˿貵Ͷ򣬹ҫ۶Ŀһӫ˸ҫۣ
ˣһ˲֮ĻɲΣؼ޾ǹ۶ɵĺƬͻȻͷϿգ


1444 ֻһЦ
ֻǶ̶һգ۵ʱ䣬Ļ֮Ѿȫ貵ǹռݣȴҫ۶ĿĹ֮⣬Ҳκһ̱ǹĺ
ƥ貵ǹ֮£жĪһҪĤݵĳ嶯
Ȼѹһκ֮ϵˣʿʦСèĻ飬һСһֿĸоͻҵѹ£Ϊҽ
ʲôǹ⡭ͷ貶Ŀǹ֮ϼжȻһ˿ףһ˿ĸоŵǰƲ𺣵λȥ૵ǣ΢ǵĹâⲻܣôܣ΢ôܻΪһŮ˶
ʿʦߣȻֶżĲͬĳЩطͨģ˵ص֪˵Ȼ⡣ϼΪȻܹﵽϵĵزθ֪޾ǹ⣬ɱǣҲ΢ɢģ
ʲô΢ǣԹڻĵĴͳ֮Уͽ΢Ϊִ֪֮ʶ˵΢ǾСǣҲνıǡ
Χ΢ļת˵ǵĹĦһ©Ļ΢Ǿ©Ķ⣬еȺҲΧ΢Ƕת
΢֮У˵΢֮ǣϱΪ»˾ȡΪɣ߹󣡻ͨ׵˵΢Ҳǵǣ
֮ˣܹ֮΢Ϊ֮ˣǧжδһЩܹ΢Ϊǵ棬ܹ΢ΪˣΨһ
Ǹˣ˵ü򵥵ӵ΢»֮ˣΪףΪʦɾһӵ޾˵ӵ޾ޣȻΪһŮ˶
ıʵǽϼ޷⣬Ҳȫ벻ףΪʲôԭ򣬲Żıѵ˵ƾڤڤע΢ػ
ôܣܵ΢Ǳӻ֮ˣԣôܻѩ֮Уôľأ
һоô¶ǳʲôԭϼô룬벻ף
Ҳ˵ϼСèҲǻԶȻֵһ̣׵ģ
˲֪ʲôˣСèȻֻһͨʦһΪ˰ܲŮˣȴһƽĶӣһӵ΢ΪǵĶӣһڳʼ΢ǴӵĶӣ
ǸСһС꣡ǸɽԪ΢ǱӻСһ
ʲô飬ʲôѪЩ˵ıǸĸŮ֮ĹϵƲ֮УҪһ֮࣬ΪӻС΢ǣλλСܴɥĸ֮ʹ
ظӦȻȻ֮£΢ǱὫСıӻת޵ϣ
ʲôǻһеĸʲôǻľۼǻֵıԴû̫ûޣֺĻԪÿһǶǻ̬ÿһǶӵ޾ı仯ҲζӵΪĻ֮Դ֮˵ǹӳŵ΢ǣ
΢֮ǰԵɺ½Ӵһ˿֮ʲôֻŻ֮ĽӰʲô˵߹ʲô֣
޾âдģҲĪͷ޾Ĺǹ⣬ֻϾǵǧصһ㣬ƺܵлԪ֮޴ѹ֮£ȫȴڣҪ¯
ˣںɲ֮ʣ֮жȻִһ΢ĲƺͼŮͶ𺣵λã⻪Ȼ͸ǲǱ䵭貵˼£ˮ
˲ǣǴǰλãŮȻվԭ·ı߽Ƕûκٵļ󣬾ڤڤʲôǺͻ𺣸
żŮĳ֣΢ԼķؼԪͬһԾ֮׹µӰ㣬Ȼ˼Ůϣ¶ɢĹԣ
޾ӳ£Ůׯÿһ缡ͬ֬һ㣬Ө͸·ղǵĲǻ棬һݱƷ
ڼŮϣȴǴŲ֮ɫҲ벻ףͶ˻֮Уô޴ı
ڼŮĲţǾ壬ڤڤ֮һֹĸоЩ⻪ѹĻпܻ޷ƿؽڵĻԪ֮пܻڻԪ֮ﵽһƿʱ򣬱
Ϊ˱ȫһŮ̲±ƴһƿ޾ޱΪԼıһǴ˿ںìܡ
ìܲûг೤ʱ䣬Ѹ˾һһǶʲô˶ԣⶼһޱȵľԺ֣
һԭ죡ȻһȣĶڵĻԪ֮˫ֿޱȵǰƳͼڵĻԪ֮㳲ùƼŮǰϣ
˵Ҫʲôľٶϼʱʧɫ߳ѵǴеĿģ
ֻǸĿģϼԼȥɣȻһ䣬ֻ߳˳λã޾Ԫ֮Ȼۣ۳ֻڵӰ߾һһ⣬żŮ˹ȥ
ǻ֮ںϣǺƴȫһֻӰֻһ֣˱ܵ¶ȶȻ࣬˵˲Ϯϣ
˵ӣϼʱޱȣֻԼǹϣŻѡ֣ҲףʱֲǱȻֻ·һ
Ԫ֮۶ɵĽӰЮ޾ܣһ⣬һĻǣԴݿƣȻ㵽˼Ůǰ
ﬣﬣﬣǵŮǰ֮ʣжȻһ֮ҵĳ£ǽӰ裬һɫĶëѩ
ɫĹâãһƬǣҸǰŽʹ֮
ܣⲻܣǻ֮ôܻᱻ𣿣ǰһĻǲ֮ɫֱԼ۾ֻЮһŻ֮ĽӰ޾ǻ֮󣬾Ȼѿûչ¶
ûκԥҲûκεĳɣȻתԶѩͱӶȥ̻Ȼɥ֮Ȯʲô׼һ
ĽŲոֻŮܵ޾΢Ȼ۳һɣһǹ۶ɵľѹŵƣźȥ
Ƴֵһɲǣ춼ڲضڷնڱ
˵ʱ٣ʱ죬ǹһö̼㵽˺ĵλã
ЦԼȷЦޱߵѹͻȻûƶĳ


1445 ѩ
ֻ֮䣬ǹǵصѹ糱ˮһ㣬ת˲֮ͽûҸΪǡЩڽӴ󣬲ǽݻ٣Ǿţ뺣һ㣬ȫû֮Уƺ嵱˳ǵ壡
ЩЩĻۣȻʼ͸ë֮УɢŻԪ֮·һ̺˻
ģЩڴݻٺ𣬵Ǹעһҩ
ãκϼжʱһֲԤУȥ
ܿЩͲǲԪĲҩǸԵĴҩȻвݻԪ֮ı£ﾭ֮ĻԪ֮ڻ㣡
Ҿϼȵ޾΢ڣﵽһɵļ֮ʱͻú貵̻һ㣬ųѤõĹ⻪ȻԶţ
˵ú㣬νļȻѤã˵ЩҪ
Ĺ֮£Ȼƴֵķ֣Լʱ˿̣޷ЩĹ룬һȫ֮С
ôôô
˻һ󣬺ֻĹ£ԼȫµĹ˿̶ڲͣ䶯ǱһžͣÿһѪ⣬ÿһϸƺѾ˻Ԫ֮ڲϵı貵Ĺ⻪˾ȼһ
ͬʱ֮俪ʼһֹľĬڼµѹ֮£ֵĳĬƺ˰㣬˶ÿҪϢˣضڲͣ
䣡䣡䣡Ȼ֮䣬˳źڵķλͻȻһɽѵĺ¡֮貵Ĺ⻪㣬ֱ͸
ţ˾ǱȼŵըһȻѿ޾ĻԪ֮ȻظЩŲĻѩΪ֮ˮ
һոƿ˻֮һ˿Ӱˣת˲֮ΪԪ֮¶ѾﵽµĹϵֺۼû£Ѫھҵ֮£Ϥ촷ۣϣûгֹһˣ
Ļ棬Ϊ֮ľΪ֮еֲ˭벻һˣȻһԼóֶ£
ԣһоһЦǸЦ
úãǰһĻСèЦֹ۽Цöˮ¡̤֮󣬼Ҳû뵽Ȼı΢ǾȻΪСԵʣǧӻƵİΣһ
ûޱĴڵƻʲôģҲһ㣬ΪһɻңҲ󣬼ְ׹֮󣬵֪ǸϢᱯ˵ĵزԼָûΪĥɺǷϵģ
һⶼӭж⣬˼ޱȣֻþĿѹŵľʯȻ£ƽһξã޹Ұĸо˵ã
ڴʱȴǶȻһЩڼŮϵ΢ٿաֻǶ̶̼˲ЩǵصϢȫɢɿգ·Ǵûؼֹ
΢ǣֻƵΣΣȻɢѾȻûκζԵɡϾ΢ʵϱӻŵģС꣬ǣ
ϧˣ΢ɢСèЩδ΢ܹٴηԸһ㣬ϼҲĻǸǺε̹뵽˽ڣ볰Է䣬һŤͷȴǷϼѲκȻã
δ£ֻ˳ϼڵλãһ˼Ϣźؼζ˹ȥɼڸղźĽѵ֮£ϼҲѧ˹ԣ֪ٶ֣ѡ˶ֻһ֪ĺؼζ֣
ֻǶ̶һ˲ǹϢѾ嵽˺ؼζ࣬Ѹײڶ֮ƣ㽫ؼζȫǣϼڵλþͿ񱼶ȥ
ʵ̫ͻȻûκηӦʱ䣡ҾСè֪ϢϼƵ׼ѽɷϢһ׼˺ؼζ̫ѨλֻҪСè춯ҪɷϢؼζУ
ֲ֮ޱȣСèᣬϼʱݵɷ纣˵̫ѨΪܵѨϣ
һɷϢؼζԺ֮УܹұסСҲҪһճɵɵ֮ˣ飬ǶԺؼζǶκˣҪܣ
ҪǣϼĶʵ̫죬Сèںѿ֮ǰϼѾ׼ݵ𾪿յɴʱĳı
֮ǺؼζȫзλǽСè©ҲֻͶģźؼζϼЮţȥ
̫ˣŮ˵Ļ̫ˣһʱ䣬СèѰϼʮ˴ʺ飡
˭һ£ھҪ˵ʱ٣ʱ죬ֻǶ̶Ƭ̵Ĺϼ壬Ѹޱȵס˺ؼζĲӣ¶һ˿ЦݣСèЦְѹңúͼͲҩһˣ
˵ŻϼϸǶȻһЩֱؼζѩ׵ķ۾˼ۣ
˵ϼĻСèֱ޵޲ʹҧϼڡӿʼڣͨŮ˵̬ȣοһеֶ򣬿¶ΪˣЫŮģĻô顣
ҲöүǺϼԣûаϧԿУֻǽ˵õĹߣûаϵ
ԣĪģ⻰ϼϿνٺʲ
ձڻС׵Ҳ˻ͣϼֹ
ֻҪ㲻˺һж˵ֻǶְ֪׾ôö㻻ˣȻַŭؼζ˼СèҲֻͶϼίߣҪŻҵһֽȵĻᡣ
ûκιϵҲЩϼ˿ΪСèĻͬһ㣬εźؼζĲЦĵȥ绨ĺ֪ͲܵȥˣˣɫãɱԹң
ǡСèԲȻŭʵû뵽Ů˾Ȼ˺ݶ
ڴʱ˳λõϷȴǶȻһͬҧľͷġꡯǵĽ£ڲϵĻζ
ڸʲôȰ㻹ʵƼңֱһɶϼ״üͷŭȴǷֲСèǼŮǽͷϷϸǲĪɫǿʲô˼Ķ
ѵ΢Ҫһ⣿£ϼ̧ͷߴȥʱεѣ
ѩ£ѩǽΡ룬ƵĶŵƣٱ£


1446 
ѩһѩǽ㣬Լѩţϼжʱֳ֣
ѩɽеˣΪηĲǱѩǵҲЩƽʵȴѩӣϢͻѩ
֪ѩ֮䣬ΪϿĺ䣬ѩۣЩ۵ıѩبŲ䣬ʵÿʱỵ̈ȴڸⷽڽſ
ԴͷΪĴڣƻ͸֮һѩۻöˣȻȻҲỬ䣬ѩܵĶˣȴǻһھѩԭ
ھĿﵽ߳ʱһ䶯һʯ׹䣬һ΢ĴὫƽƣʹѩھһѩҲΪԭѩŻӰȥ٣ǰѩɽ˷ʤ
ѩֵĽ˷ʤЮӵſԴݻһеĿֲܣЩطѩΪɫħΪѩ󣬻ᵼϢΪѩǾ˵ĳԼٶȺ;޴ǰһУ
Щѩ㹻ɨһеķĩ״ݻѩƣΪ̵ĺϽִݻԵѩǰֽһѸٶ
ĺ𣡸ĻԪ֮ܵľ磬ϼаֹѩ֮ͻȻ¾ΪǰûԪ֮ΧĻ˾޴Ӱ죬»ѩھƽⱻƣԲŻ־档
ʲôҪˣϿͷڵĻѩĪ֮УϼȻһѩֱĸо޴ǰԼһС˵أԼֶ飬¶ܶνѣ
СèǺؼζŮʱҲȫˣƾһ˶û뵽ȻһͻѩһϮ
ѵһľҪΪֹѵְѾⳡѩΪ촹ǵԲŽµôĻΪʲôòײŴӺħȴֱϼܣȻֲѩ
ĺѩӣؼζЩεı۾ȴѩϮһ̣
ণণѩۣ֪Ϊη壬ΪжԻѩϲֻովɥʧĸ֮ʹС׵Ŵ죬вֹ
ԣⳡѩûô򵥣С׵ģСèĪоС׵гȴ˾֮⣬ƺһ˿ϲã뵽˽ڣæ̧ͷЩѩȥֱŻѩǱŵϢҪŪеԭί
СèϼҲͻȻо˲Ծĵطⳡѩʵ̫ˣպԼܻ˺ؼζʱϮΪݵĻԪ֮µĻⳡѩӦñ˲ŶԣôӲӵʱ򣿣
ʲôѩԽԽǱѩ磬ϼԼƺѩ֮䣬ӰӣЩӰӺ˼ƣƺЩͬ
СèҲѩеЩԾӰѩıƽС׵˻ԽԽ֮еϲҲԽԽԡ
ûϼЩӰӾʲô㿴һŰɫӰѩ֮Уӭ˹̫ͻȻûκδϢʱ䣬ûӦԵ׼оһɾ˳ŰӰȻݵԼظ֮䡣
飡Ǳһڵһ㣬ϼֻԼƫλãĸƢһֻҪſ죬ͻɤɳĸо
һ֮£ǸӦ˻Լظʲôĸ֪ûдĻԼӴĶӦһֻţһֻţ
һֻԶԶ෶ľ޴Ľţ˵צӶΪԿ϶ǲצӣһֻţΪֻʱдֺͷĴУ
ֻЮŵԶԶеϼӴЩһ㣬׾ٵľԼҪĶˣҪһЩΪЩˣҲܶػ
ѵǴ˵ֻϹޣ֧ˣʹ֮£ϼжȻһֲĸо֮УԼ̣ͳ°֣һֻͬǻҰүӣһֻϹޡ֧
Ǻߣûû˼ǣ˵ǵ˶ˣ
ѵԼҲҪЩ˵ĺ󳾣ϼûɵһûĵ׾ӿǷӿѩѾ޴ĳ֮£ֱӽĵ˵ϣѩ㣬ٿ֮㽫ûѩ֮У
ͻһĻԾģֻϼһˣѩûʱ򣬺ؼζʵѾˣǸʱͻȻԼһƺʲôסԼ·ûӦԼѾεض𣬵˰У
ǺؼζСèաԼŮʱ˿̵ĸܣͺؼζһޡѩĹѩ֮ʱֻѩһɾȻסǵ纵ذδа㣬ֱӰӵ˰С
ô¶ɵգܵļŮ֮СèǾ֮ɫֱЩţҲʵ޷ţȻ޴ѩд
¡¡ѩÿ죬ȥҲ죬ȷǸĮ֮еɳΪֻٿ֮䣬ѩƱ㽥ƽԭΪޱȲȱĵ棬ʱѾȫѩǣƽľһ澵һκǰɱĺۼ
˲ǣղŰǴѩ澾ʱȻȫӰڰǴӻѩӳ֮󣬾ͱŵĻѩûһ㡣
ô¶ļŮǰһĻﲻûзֺ֮ϲ⣬Ϊ㷲һۺǶǰһʵ
ֻС׵£ԾֹƺΪ˷ܡ
ˣٰѩС׵һͷˮСèһ²Ѳһղѩʵŵˣһ⣡
ƺΪ֤Ļһ㣬Сèո£˱ýµѩ㻹Ǿҵƺѩ棬Ǳŵʲô֪С׵ŵˣԿʼŭѩļҪٴηһѩ
ţ˳ڷλ˷Ȼѩѩ˵һͷһѩӻϣʯһ㣬ҵʹ
ˣѩ󣬸ͬһëѩ㣬˵߶赲סˡ
ĪϼСƤûѩû⶯СèʱһݣëȻ˳޾ɷϢȻӿŮΰ
Ҳ֪˶ãѩֹͣƮɢ˽µѩҲֹͣ𵴣
ǰȴǶŹֵ˰İɫӰΨһͬǣ˫ȴг˵ıСɫڣȥޱȣ


1447 ѩ
ѩ֣ô¶ܲǸճѣ뻢ڰɣ
ѩºЩѩֵĿ˵УֻһѩֵԳＫƣȫµëǳѩɫǵ߸ԶѰԳÿһֻѩֵͶϣͷһֻǽӽף
ˣЩѩָӵһ˫Գﲻ֪˶ٱĽƣ˵֮ϣһ˫žһҽֵֺ֮üȥͻѩʱõĻѩ弫ΪƣҲЩѩֵ˾޴ȴܹƽȲѩϵԭ
΢ܹһЩǣЩѩֵģȻԳＫƣ˫⣬ȴǲԳȥЩ񣬾ɵһ
Сèôܲ˲òЩѩֳֵΣȻǲݵ˲СӦСèֹϹĵɷ֮ҪŻ
¸£СèͼŮЩѩֵͬʱЩѩҲڴСèǣȿСèĶͷֻ޴ѩ֣ͻȻָСèͷ¸ЦһЦЩѩҲǸŸ¸Ц
һʱʮ㣬ִһӺɵ֮Цѩ֮ɢ󣬻һЩȹ̵ѩ壬ʼѩ
ģЩѩֵʲôôָèүүЦˣЩѩֵ飬Сè߲ԺЩ㲻ЩѩɵЦԭ򵽵ʲôڳЦԼΪǾèүүĶͿɰ
СèΨһȷϵǣЩȥЩЩɰѩ֣ƺûе⡣
֧ǰôĬúСè׼ЩѩֵɷϢ𣬵ڼŮķȴûзֺǶ⡣
ôЩѩֵģԳʵ̫ˣҾСèЩѩֶûж⣬ҲԵ޹ʵʩԮ֣ΨһĿܣ˰ǰ
ΨһĿܣλɲ⣬ĸСèֻ֧
ƺЩѩܹСèĻ֮󣬻ҡͷȻһȺѩֱۼһֹ֪ЩʲôЩѩֿȥƺȽϵȫ֪ǵǺڰ׷Ĵ۾ʱʱľС׵ɨӼۡ
Ҳ֪ΪΣСèЩѩС׵ƺһ־ηһַԷθԴȻľηһ㣬
ЩܲΪֻɵİɣЩѩֵ飬СèЩ㶣ʵ벻ôɵëɫͽЩͬ⣬ĵطҲûʲôͬĵطôžЩѩôη
Сè黹ں棬Щѩֹֻ֮ͷѩֶȻС׵գ̤˹ȥÿһ̤Īֵضɽҡĸо
ǰǼһ¥ߵľ޴ӰԼ˿̾һֻСһ鲻ԽľͳһСèǼ˵ǰСĽ䱸
ণণণڴʱֻС׵ȴǵײײվֱӣ˫ѩֹ֣ƺһ˿λ߶λߵ֡
С׵ѩֱЩִٲתͷѩ˼ۣȻС׵˼ۣŹ֣ҲϵĶţƺԥʲô顣
ɵ񣬱죡ѩֵģСèæŤͷС׵ŭѵ⣬ɵлȥǵѩֲͷˣô弸ţŪѩҲˣ
һĻȴǽСè۾СèѵС׵ѩϾȻ¶һ˿õ飬СèһȻΡһСɽȻƽɽͻȻѩϣ˶Դεĵűѩ档
һ£ǶŵЧӦһ㣬ѩҲǺȻأһʱѩεֹʱѩ׹£Сè˸һѩ
Ź龪ţСèߵĲȴѾ˼¡ЩѩֵģƺΪ֧ΪֻС׵ŻʩԮ֣
ǽ׵ǣֻС׵񾿾ʲôͬѰĵطЩѩֲŻϣ
ণণЩѩֹڵأС׵ƺЩ⣬ЩѩֵԴøˣƺҪ㣬ѩ档
꣡Сèȫˣŵ̧èצ۾Щ޷ţЩĿൽ˴ֵزȻһֻ̰Եɵ㾴ηʵ˵ͨ
Сè﷢ǣԼǲ۲۵Ļ飬һ֮ϵĴڡЩѩ־ǸоĴһǶôֻոƿûãëûСôηⷴҲô̫˵㣡
ণণƺЩѩֶԼľηʮ⣬С׵֮ȴǶȻһתǻжЩ֮⣬ȥĪ
С׵ЩڵصѩǶʱҲ˻ҲžѪ㣬ޱȣſСèͼŮҲò
˶ӾֹʲôôЩѩŪô꣬ƺԼЩ˻˵Ķˣ뵽˴СèЩԹС׵ȥ
Сèһ¶ͷѩ־Ͳˣ۴ȭͷȻڵ棬ȻŴ죬СèݺݵһƺھСè
ЩѩҲ˹Ϯ飬ƺʱ׼֡
ণণЩѩֵģС׵Ҳһ㶣ȻͻȻ
ЩѩǵƽͷѩָͻȻ̧ͷС׵գǷʲô
ѩֿڵһ˲䣬СèǣǶȻһִ·ںԼ̸Ĳޱȵѩ֣һӡ
СèᶼҪ鲻ԽղЩѩǵķ֣ʵŵϣЩѩ֣ЩѩֶԼŮ
ȻЩѩܹ˵ȻܹúõĽ̸ܹȥ֪ǣΪС׵ֻɵĽŪʲô۶ӡ
ΨһСèеǣѩֵ׳˶ʱô˵ȴ΢
ܹ˵ŮԴӸְùŹ¶ʵ̫ˣǰѩܹԣҲ֣Ƕ˼ϲȻ󻺻С׵ǰԼֻС׵ĸĸɱˣ
Ǹղ㲱ӵ𣿡ѩϵĽ䱸֮ɫ΢õЩȻŤͷźؼζʣ۽ǵȴǽС׵񣬿ʲôӦ
û֮ǰ࣬ɱˡؼζص˵ͷԼĽһ󣬳ЩѩֵֹǣǿѾɥѩˣ
ؼζһ£С׵㻺ͷҲĶм֮⡣
Щѩһ㶣ȻͷŮȥб˻Ѫ


1448 ǵС
۳ЩѩֱģСèǺؼζŮǲЩɵۡ
Щ֪ģȻ֪Щѩ֮˵ԭΪֻЩ֪ģ˵ûҪΪȺѩӣ
ЩѩֵģСèЩǲС׵ĸĸЩѩְһȣߵ̬ʵ̫󣬸ֿܡ
ȺΪλĸͬܣЩѩֺֻϵǳҲСèԴҲʵ벻Щѩ˵ԭʲô
СèؼζŮҲһͷˮʵ޷⡣ҲֻΪѩɽеŽᣬµദ˷ǱѰĸ顣
ȻЩк˽ҲˣֻܲܰС񻹸ǣŭúͷѩֻ̧ͷȺĻɽʥޣֻڵĻȺְܹ
ɽʥޣûнЩѩֵȺ޷ðͷѩֵĻǺؼζŮСèϵı飬νǾʵ˼£
ͷѩҲίʵ̫˰ɣЩһͣ׺׵˼ѩ֮УǺߣҲжȥǣ
ѲѩɽʲôޣֻнܹԸѩЩ͵飬ҪĻЩѩЩѩѩԭǣЩôģճԣñʰ޵ľ˲Ŷô
ǿͷѩֵ飬ȴûзֺαļƺ⻰Զ
ͷѩֵı飬СèͺؼζŮﲻֹ֪ѩ־Լƭĵزʲô顣
ǷģһᾡľչֻС񣬾Ⱥ˵Ҳһᱣİȫ׳ɳΪؼζŮǲģͷѩָظӣϴŰƱʾԼĳ⡣
ЩѩǣҲͷƺǰϵιֻС׵Ƕüͷգһµģ
鷢չһʵ̫ˣмŮԼ׹ɽֵĵطһȫ벻ͨЩѩôԵɣΪʲô
˵۸ͷѩǣĸܸߴǣ˵ѩЩǣĸܹǿĹǣҾǸĻѩͳһ˫绬ѩŵǶԣҲκв
ƫƫһӵȺȴѽ֣ȴǶ೤һ˫򣬳ȴܹھ֮ϰػʥޣֶԽʧȥС׵СһͻȺգ
⵽ǸٳĻԣ滹Ž˵սľ飿뵽˴СèͼŮЩëȻѩЩѩֶηԺѰ֮·ҪôȥУǼǵǿڣѰ·
Щ˵Ҳ㣬ҪС׵Լؼζԥú׳׳ӣֱǼǹڵأܺƽӵѩ֣ܲðһ䣬ǾΪʲôŻôֻС׵񣿡
ѩжΣգѵǲ֪𣿡ͷѩ⻰¶Ī飬翴һȺ㣬СèͼŮѩѩԭǣЩޣһǳԶ¹ͷĶûн񱣻Ⱥô
һڣЩѩҲͷȻޱȳ羴Ŀ⣬űձŵֻС񣬾һյָ·һ㣬η
˵ʲôѩѩԭǣѵǻЩСèȫˣ̧èצӶ䣬òŵѩ֣ɻޱȲ廰
ֱţֻǰЩ˸ɽѩ˵ġؼζŮʱҲˣҲ޷Щ˻ǴЩѩֿ˵ģ
ǶʼɣǲЩѩǹŪһʲôıҪȥЩˣȻٳǲʱͻȻ֣֮䣬ʲô֮ԲŻĨǵıǶСĿС
ǰЩ꣬ĸĸػǣȺôôˣ綼ɥѩѩԭǵĶˣͷѩΪȻĵ˵ͷ·ȫûܵСèͼŮľ̾Ϣϧ޵ĸĸѾûˣûгɳ֮ǰȺȻΣգ֮һӦþͺˣ
ȷ㲻ڿЦǵȺηѩԭǺѩСèȫ޷еĺ棬è۵ɵԲͷֻѩ֣Ļղôеǣѩˣ
ǺΨһɽʥҲΣգҲѩʲôģЩѩֲҧˣֻҪǰѩ飬ˡͷֻѩɻ󲻽ĵ˵ͷȻ֣µЩѩҰǾͲһˣĻᶯҧ˵ģ
ˣȫˣͷѩģ̫ĵҶСηҲǷԷθºؼζŮСèǣҪΪЩѩڹǿЦ
ѩɽ̽ǣȻηѩѩԭǣΪηģĪûѩΪȺѩǻöԸɱѩˣǾˣ
Щѩǵãѩ£ǺȺѩ¶ҪǴȥҲǻ֮´ЩоѩֵרѧǣǶ¶ģ
СèãǸЩѩȺ˸Цƽ޹ʵĴ͸ǿ׳ǣý֣ȴ̶֥ôĵӡ
ԭƾЩѩǵֻЩѩҰǰ¶һ֣Щ·ߣҶȥǷֺڵãǵЩҰЩѩߣЩѩЩҰµҪڻҪҽǵػ
ЩѩһԴЩͳɵգؼζŮɳĮЩȻҲЩѩһž޴壬ÿɳϮʱһ紵ݶͻϰԴɳ棬粻ܲˡ
ҲΪЩϰԣĮЩҰǣһЩ춯Щŵðͷɳ֮ٶ֡ЩѪⱻҰɴǵԴɳŲֺڿ޴̸
ǰЩĿߴ󣬴бѩƽأѩ֣ɳĮЩξ޴Ȼ̬ͬϰȴǳѰһ£
峤Ⱥ춯ͿҪˣڼŮСèȫ֪˵ʲôõʱԶڵһֻѩͻȻ̼˼ޣı˹ģ˵ƨ˿֡
߰ɣ߰ɣǺһߣѩͷǿҵԼ۵һĨη壬ؼζֻһĿѣڰ֣


1449 ùù浹ù
ײУϲǳû٣Ȼֺ֮ʱǳȺһԷӵЩΪֺܵ˵ķһ򾡡
ѩѩԭǣΪҲһޣǵ캮ضʱڣȺǼꤡǰ˵ظոշһѩǶ￪֮󣬼ꤵȺǣȻҪû٣ܲնʲô
Ҳ֪ЩѩȺٿؼζĻһ䣬ЩѩǱһӵϣģһգ۵Ĺ򣬱㽫ŮСè˼ϣѾӿ񱼶ȥ
ǺûȺѩ־ѾܵӰˣ
յѩԭؼζŮСèһᡣԭ߻ЩɣΪͷѩֵĻʲôٵĳɷ֣˵ǹ⳶ѡ
Ⱥѩ̸֣ɫģǵɻǵȻ޴棡ЩѩƽأϿŰʮԾܹɣԮѩ߱ڰѩֵ񣬸Ǵһ˿κ
ڼŮСèѩԭȻ£ǾͰȺѩֵսֻҪȺϰֻǵĴһߣһӣٰἸʯͷôһңȺ٣ֻƫƫЩһëûӾˣ
Ǻؼζֱ󣬸ղֻͷѩ֣ô˵ϼôһţԼӻ¾˳һţѾֻѩͷһӵùˣҿһŵ߳ҲΪҪʾãȡС׵Եʣ
ʵ벻ףȺѩһȺǿˣôô
Ⱥ٣ѩֺͼŮλѲãûκնȻȥ֮ƬѾȺٵòѩ£ͻȻһOO@@졣
ѩ֣Ⱥ֮˳ѩͻȻðһͷ˲ϼĸȴѾûаϢͷ㷢ͬݰһ𣬿ȥһëһ
ѩָһǴţֱҪ˳ɤ۶³ȻûȵӦͱӿѩǡ
ǺؼζŮСèΪϼҪѩ֮£ʵѩϮһ˲䣬ϼʹʿĹϢϢҽԼȹѩϣⱻЩӿĻѩݿ壬ǾһĴѩ±ס
ԭʩչϢɹҪ˲ٳһŮȻ󹦳ˡû뵽ǣȻѩֳ˺һӣı
֪ѩͷһţʵʵĽ˸ѩֻһȺﻹȺѩȻСǵȴǱСȻǲϲ⣬ΪԼֵһת
׼ĵ񣬳ѩһŮʱȴͻȻЩѩǽк˵ʲôѩȺ˹ûȵӦЩѩñӻ죡
̫ͻȻӰЩѩԭȥȥ׷ټŮ䣬û뵽ǣȺѩԭҲ֪аȻڣ˴֮󣬲ɢôһ飬ǽѩ档
ҵȵѩʱ򣬵Щѩȥ㼣ҲѱЩѩԭٵòʣ·ֺۼһ㣬Ůм˼һҪããѩԭҵǣټЩѩֵİ±ȴ룬Ҫࡣ
ĴŮǣˣѩ֣ѩԭǣŴѩ֮ʺڿеĴ̱ȳζ뵽öү˵޴оϼֻԼҪȼˣһ
ྩǰѩԭ׷ѰŮʱ뵽оȻôĲۣԼֻôһҪѩ֮£֮أ
ĺδ꣬Ȼϼӣϼ֮ʣ°ǲ϶Ʈ˹֪ôĻʲôǰд˵Ϣǳ֪ڸ˶֣λأ
Դõ֮󣬳°ֱҹ̵ĸѩ֮䣬ҹϢ׷Ѱǰܵڴ˴һϢ
û뵽ǣ׷ѰϢǰ˴֮󣬾Ȼ˻ͷϼ֮ǰϼĺöүˣʱȴѾټ
ϼĻޱƶԼǰдǹϢ¾ǼŮϼ֮ϼģӦûռʲôˣҼŮƺҲӳ죬ȴǲ֪˵Ĺ֮£ǼΣ
ղŲһȺѩԭǣѩͺǶ˶֣û뵽ŵ˳ϡǳ°ֺϼļҪˮֵˣȥ˺δ֪ѩɲʲôȫ֮أϻЩȥɡ
Ȼ˵ùУϼеŭȴֽͬһͰһ㣬յܣֻԼǻ˼㣬ôѣȻѩȺСѩ֣ڸã˳°ϲģ
ЩʼɣѲɼŮܵıӣԺŻ᲻վԼһߣǻӶǲԼĲݣ
ȻԳ°ֵͻȻǧĲˬڳ°־ԲԴöүԴλ˼ңһಫԼǾֲô
ҪǣղѩֵһŸشԼѪܵ˼ˣʱǿʩչطͳ°ĻԼɼĴˣ¼Ȭĺ֢ڶ֣Բ֮٣Ҳòʧ
Ҫ°֣֧ܲܰߡ
Ϸ֪ܲѩ֮Σǧֻѩ徰ȴҲ÷ֻյ棬ϷԪ޶࣬Ȼ֮꣬ٶ࿴Щ£ȺҲûʲôµģҰ͵ĻϹͷǳҲͳˣ
°һЦ飬ⳤ·ɿ㣬գΣգҲ࿹Ҳܱðȫ
ϵĺˣֻŷΪϽǱʦǵ֪Ҹİһ·飬ɽŶزȥˣϼΪܵ
Ϲͷʲôʲôµģ°״ȻЦŵĪʲôϷ飬ԲŰٰƴǣ
°֪ܲϼе뷨ôῴСƤǴơ
ϼЩίʵ©ٳ˭֪öүѾԼʱ˲֪٣֪᲻˹Ⲽ֣ϼ¶棬һڰҪԼһԳ°ҲóȻ֣
ȻˣȴҲԸһ˿ƶҪϼ࣬ҵŮãҲǣҲƺŮʹؼζΣգ


1450 ѩ
ƥ۳ų°־ţƤһ𤶨Լˣϼвѡ
ֻȻǧĲ鲻ԸҲ֪ԴʱԼ״̬Щ˵ģѩԭ֮ΣĶ࣬Լ״̬һóȻжʲôΣգг°飬ȷܹΣСԼϾ
һԳʱ䣬°ֵֶξΣںؼζС༸ŮʱѾʧããѩ֮УҪҵǣǱȴ뻹Ҫѡ
鵽һҲֻܴӳ飬ȥ˵ûó°еǸǱϤöүҼŮҲѩվ֪ƥ᲻Ȼ֣Լƣʱ򷴵Ӳ
֮£Լƥѩ䶵תתȵ帴ԭ֮ҸᣬƥԶԶ˦ȥѰҼŮ䡣
ȺѩֵС󣬵һСèҲΪ壬ֻҪû˳°ֵ֣
Ȼǰ⣬ƴǣԵýˡ뵽˴ϼЦų°ֹ˹֣ȻˣǾһ·飬ѩ
ǾͶлˡϼûƴǣ°üͷ΢΢һ壬ЩΣȴҲ֪õѡ񣬱ЦЦûٶ˵ʲô
˵ظոշһѩ˵õȻѩǻǾ뿪˵ذɡϼƶһ飬ȥطʵһĵأЦԳ°Ҫ뿪˴
°ûֻһѲģϼߣѩԶȥ
ֻȻϿɫ·ѩ֮Уȴǲǡϼ̬ȣµΣԲ׼ŮΣ뵽買һԣеԺתһЩ
ѩԭããѩԲԣȴǲְ֪㾿ںδʱȫ飬ôһߵľôЩСίߡ
ЩѩȻС󣬵ѩнٶȴǿ磬˫ŵİ£ֻǶ̶̵һĹ˱ϵЩѩȺľ۾ӵأҲѩ帹ء
ȥܵǰװĻѩ֮ȴ˰ɫ֮⣬ǰɫ¶ȶﵽһʮȵĵزҵܲͬƺ֮һ㣬һƮƮȻ𻯳ɵĸо
һ뵽ɡۣŮбһʹΪʲӡšΪʲӡɡְôδѶ
ڼŮ˼֮ʱͷѩȴͻȻڼͷĺؼζ£Ȼͷѩ˶ȥƬ̺󣬱һױһ㣬˳ĴɽϳȻ߬ŵһѶݸ˼Ů
ѩͷհŵĶݵŮǰǱһɱµζű˹ζһǣ˾ĿŮζѩͷȥֻĴһɫĻ䡣
ѩСèͼŮѩͷĻ֮󣬲ļʶ糬οѩͷŵɫ䣬ѩزѩҿѩģϣ
͸ǣѩͷ쿴Ů¶֮ɫжʱ¶һĨϲɫһѩݸ˼Ůȴһ֪꣬Ҫʲô
ѩѩɢ㣬ŮĿҲ¶ЩϲɫлΪпݵѩҲֳֻȴѩ֮⣬޷˼֮أŻỹдڰɡ
ѩϲǲ۲۵Ĳ֢֮ҩƣļŮԣνǲɶõҩѩҩﲻͬȴܹ֢֮⣬ŷֹ˥ϣӿƤ³´л˱ഺò칦Ч
ݳѩЧ쵽˼㣬ѩͷ˵أŮҲе뷨Щѩ¼ŮС׵뷨Ͼôϰڽıӻ棬ػûˣȺȻң
ԡڼŮΪп֮ʱѩͷȴǰһҲڰϵѩ˺ƬȻݵС׵ǰҪ£ֻѩҩζأС׵񰮵⣬ϳԣѩͷֻÿȰܸĳ󣡡
ĳ󣬾ܸı뵽նɱ˸ĸϼС׵һֱͷ㽫һѩСԣֻҪܹ쳤󣬾Ϊĸ𣬱˵ǳһѩǻܸ֮µ¡
С׵ʳѩģŮжʱΪĽ񣬻ЩСѩֽԼάϵǶ֮ϵģЩѩ
ѩֶԣѩ᫿֮أ˵ƽضΪժѩֵ飻ǽ͹󣬲һѺ֣ժѩȴ졣
ڽԣѩȻѪζȴĪĺôܹǿǵĽǣڵѪǳԭǲŻѡѩֽˡ
ԼõĺôҪЩѩҪԶԶöࡣҲΪЩЩѩС׵ĸײŻ񿥷ǷС׵Żᷢ䡣
뵽˴ŮҲʼЩҡȻС׵Ӵʱ䲻࣬ǵȷʮϲֻ̬ɵҪߡǼС׵뿪˵صĻʧȥѩֵİ¾ûа취õЩѩС׵ĳɳҲΪ
ѩûУڼŮԥʱСèȴ˫ȵĶѩͷ죬е
ղѩͷժµѩֻʮ꣬˼Ů꣬ιС׵һ꣬ƫƫ©СèһСèǻ飬ѩҲǴ֮Сḛ̀ޱȣݵѩܲһ
ѩͷ⻰һЦͷȻѩߴԮϣƬ̺صԭʱֶһѩѩȴǱ֮ǰ࣬ڼʮ¡ԼѩȼŮֻɵСèʱŭ
ҲҪҪǵǸٲҲøҸɵݲģСèҲȥѩֻǶѩͷ죬ŭŭ
ڼΪĻ飬ʱЩѩȴǶֶԴܲ
ûˡѩͷСèſڱտڳƺС׵Ϊɵ񡯣ʮֲѩѾǿڼŮӣѩĸϵǶԣҲǸϵôԸҡͷûˣһҪǲҪĻǾͻιʥްɣ
СڣҪͳɣؼζҲԸѩͷЦе
ֵĶôӳȥĵȻѩݲԶҲǼΪϡٵҩôܻȥŮԱĹĵĽѩ˹ֱСèգ䣬ȴƶ⣬֮ǰһҪɨ˴һ
ƽסطôЩΣؼζЦŲ


1451 ѩ
ѩƣȻȥɾһ㣬ʵȴǱѩأ¼š
úؼζ⻰ŮȺѩֵǶЩɫ
ѩȻຮҲûڷ絲ѩȥȺѩǿܾһĻѩٲбҲδزһõȥ
ֻϧǣЩѩȻǿ׳ǵȴҪСȥѩЩҰ̣ټһȺǿȴҪຮ֮عӲдǴȥ˭뵽ЩѩֵȻ˱ҡ
ûϸ˵ĻҲ㲻ѩͷ⻰һЦɨһȦȻ֣ЩѩֵȥûʲôҰ޶ߣǱǷסĵطǾпͷˣ
£Ⱥѩ֣ʱɵѲȥЩѩСĽģŮЩЦõĸоôһȺǿѩ֣ƫƫ˵ӣǾסĵطûбĵôȥЩҰޡ
üŮЩǣطѩƬʲôѩȺĵطȴǲ֪ЩѩȺ۾ӵĵطô
뵽ЩѩֵĵģǶѩ־ס֮Ҳûм̫ϣЩһԸǾסĵطʮа˾žʲôqqɽ
ͬһ㣬ѲһûʲôҰΧѩͷ캩ɵһЦȻѩ֣ʾڿԽĵطˡ
ѩͷ⶯ЩѩǶʱ¶ϲ֮ɫȿֺǰʮ֮һϱڸȥ飬Ů̲ס̾ϢЩѩֹֿǵСô򵥣ǶһַԷθĿ־塣
ǵģǺһЩլլŮΪƣֻԸԼС棬һжһֿ־ûбҪԲ뿪ĵطһ
ȻһɽڼŮ֮̾ʱЩѩǴͳһڣǰ֮ԼŮûǵط쳣ΪЩѩ뿪֮ǰûѩڸǣȻƽΧĺۼȥǺΧٲȻһһ㡣
СҲеСĺôЩѩ湻СĵġЩѩһ˳һѩţҪ붴Ѩ·ǻĵģؼζҲ֪ǸЩѩֵСĽǸøǵĵСηӡ
̫ΣˣȽѨѩͷ״ЦŶԺؼζŮ⻰Ǵһ˵ҲûʲôǴ߽ӽףȫ¸ܲűըԼѩͷ˵ȴһķζ
ǺqqɽŮֹ߲˵ԴǿʼѰְףͶߵﲻô⣬ǻŴĽ񱣬ȴǸٹ̵УɽqqģѲ²ıС
һ뵽ҪЩѩּһŮЩӦһʱ侹Щѡ
İɣɽһʧģŮԥ飬ѩͷƺҲǵ˼Щ˼ͷԴΣִЩ
Ѳqqɽܱѩͷ⻰Ůһ㶣߶ɽģЩҲѩ֮Ķ࣬˭Ҳ֪ǷкϼһҪ׷ѰǵСڣɽҲõѡ
Щѩ״Ȼ׳˶ȻϳëҲûʲôŵζɽһЩӦҲ̫ܣ޷ͣٳǡ
뵽˴ŮҲ޲Ӧʣѩͷɽ˹ȥ
ŮŵΧЩѩҲϲޱȣȵŮɽ󣬱Ҳȿֺɽȥҵȵ˶ȥ֮󣬸ûѩɽס
Ƕ˼㣬һĻŮǸ̲ѡ
ŮϣɽȻǱޱȣΪȵǣɽƺĳɽ֮оȻһ˿µɽ紵ɽڵ¶ȸΪů
ߣ͵ǾסѩˣŮ¶֮ɫѩͷϵԺ֮ɫأһУżṲ̊ǰȥ
ѩ죿ѩͷĻŮ϶ʱ¶֮ɫһ֮ǶĳЩۿνǶ֣꣬ʾЩеһ
ЩţֻǴЩȥ֣ʵȴǵСѩֿ˵ģҶζʲôҲޱȣ뵽˽ڣеĺҲԽԽǿңʼ֪ɽΣ
ɽ濴ȻƵԽߣԽǿŮжӵԽߣе¶ȾͱԽԽůͣмŮЩ崺ĸо
ǰʮಽ߹һ䣬ŮȻǰĹȻһ
ǹߴķۺ󣬼ŮɫȻ䣬֮࣬һ˿ϲףΪʲôЩѩǻɽ֮νС
ƾһû뵽濴ƺڰޱȵɽ澹Ȼѩͷ˵һ㣬ȻǱж죬˵˼丣ضΪ
·ɽͿһ㣬ɽͷ֮Ȼ߰ĶСƽأƽؼ䣬Ȼ컨ͻȻ˴˻ҪΪǰĵطǱѩصļ֮أǵ˲ݳݺɵպá
յصм䷽λһɢȪɽܹ֮ů֮ͣԻЩ컨¾Ϊһ˵»Ȫ£Ϊ¶ȣŻһС
ˣǿյ֮˸Ǹо˴ĿƺҲмĲͬЩӴĿУƺʲôϢ㣬롣
Ϣ֮˶ƣһɨաУǱһ޴ķһ㣬̰º⼫ȴϢ
Ϊÿһ˿֮жκʣϢ֮£ŮֻԼȫµÿһϸڻȸԾաƺ˾ܲǸо£ȻȻĽѭ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ŮһɽˮµƣѾһɨգ˸Ǳþȣƺ״̬ҪԶһǰ
Сèʱ΢۾ĺߺ߲ͣǽһܡ
ɽʲôطǲŵһĻĻǳ浽ԶŮвԼͬðͬһɻ
еһŴ˴ЩСѩǽҷֵģǵԸ񣬸ܻðȥ̽ѰѨѰҵ˵أǰѩͷ˵ġѩ졯֣˵˴˵ؾһΣ˷˼Ĺ£
ΪҪǣӼЩѩǿʼǾһֱɻЩѩ䣬ͬԳôܿԣһоô£ʲô


1452 һ
ôѩ컹˵ùȥɣܲϵ£УŮòѩͷֻΪǱǰһĻˣԴԺЩȺСĽѩѾҰռˣ
ЩѩҲ¶Ժ֮ɫһżŮҪǿǺ࣬ȫѩ֮ʣ
Щѩϵı飬ŮСèΪʲôЩѩֻС֮ԻԸĸԴ¾ѩ棡
һ£ѩصļ֮أʲôܱѩů紺컨һȪĵط󣿣
ڱѩصĺ֮أů紺ĶѨУ⿴ƺһΪ򵥵ѡ⣡ů紺ĶѨȻһϢĺõطͬҲһĥ־ѱĥ³ļԸʴһյߡ
Щѩֳڴ˴ů紺ȻȻͻִů紺ĵطǻǰеĶ־ȫĥһգֻôػסѨ
Ҫ˴򵥵ķǰ˶档
Ȼһسɵİ취ΪﾺıѩȴһЦһ£в͸ǽѩܲصһʱôܲصһ˷ֻ֣ʱ⣡
ѩɽ֮һѩ죬Դ˴ҲԲΪʱƶ١˵ЩѩΪ˱ȫѩ죬ԸԸһǶѩȡԼѩбֵһ̣ѩҲվһ죡
ȵһ̵ʱЩѾĥеѪĥ˵ѾõСѩǣָʲôȥЩѩҰ᣿
֮ѾüޣЩѩȴմմϲΣͻĴ֮ʱκƣЩƫһ磬Ӱ˼ΣôعԪ֮£ôûھˮȵ꣡
ǶԼĽЩѩǷǵȥ˼ıԱķӣǰ翵ϣС׵ϣҪС׵ӻǣһԿЩѩеĶ־ѱȪ֮ˮʴΣ֮ƣüޡ
ҼŮԭС׵ȥһԥʱǵȻ޴棡ȻѩС׵ĳɳἫ죬ôһȺļһС׵󣬿ֻС׵񣬽ΪȺԸһֻ
ЩѩǵܣʵȴѾһɱĵ·
ȻޱǺؼζС༸ŮȴûϾָЩյ뷨֪ǰеĵȴЩѩηһ֮⣬²յκεЧûһʹľʹܸıһС
ǲ񼣬ǰҪ飬ȥ˼ıѩȺδ򣬶ҪŪѩ쾿ǲأ
˵صȷһ۲۵Ķ츣أЩѩȺڴؼζЦŷһѩͷ죬м²⣬֪Ⱥôܸһԣѩôһ¶
ȻĴ裡ؼζĻѩͷ¶һ֪ôʵı飬ԵһЦ¶ޱ֮ɫϹϾȺн죬Ķͣ
Щѩ֣˻Ҳ¶ΪȻ֮ɫǵ¶صľη֮ɫƺޱȣ
ѩͷ⻰Ůϵɻأͬ׷ʵ
Щ벻ͨѩֿеʲôνô̻ȺѩֿԣԼѰٵôһ츣أ
һжǵģȺǸҩػۣؼζŮʻѩͷ϶ʱ¶Ժ֮ɫƺУΪԼȺܹλۣϹٵ顣
ۣҩ˵ЩѩȺǸλЩѩģ⻰Ůһϸ¶һ˿Ź֮ɫ
ƾĸû뵽Щѩ־ȻֻۡҼŮʱЩ𱰹˵ǵȻ޴棬ѩֵ˵ʵǾòӦֻصǸ½׼ɭϵʱЩѩΪۣԺʵ
ЩѩǵϣȴҲԿνЩѩֶԣλǳߵϵĵز¾ȥһüͷ
ѵǾûйôŮı֣ѩͷǾǶأ¶һ˿ãһ뵽С׵ҪŮ˵ܹڴ˵أ㻺˻ޱȾηΪȺôܻѩԭ
ǰѩֵģ̫֪Լһ츣֮У¼ŮϵĻҪΪԼŵһλϵĴʿ
ͷÿ˵жڣѩͷϵΪãؼζһתæ˳Ļͷһ䣬Ȼ֪ܲϸ˵˵λ飬Ҳ֪һλķǷ磡
ϣ˵ǧǼȻҾ͸˵˵ѩͷɫ캩һЦԴžηǴ䵽Ⱥ֮УΪָһͨϣĴ
һᵽĴ˵ѩͷǳ״˻ϻӣǳ羴˼£Ķྴη֮飬ǷѾ˴֮ġλ磡
ȻﷱޱȣŮŪѩȥ
ЩѩǽĴ˵ǿеλǴͻȻѩ֮䣬ȻѰѩʱ򣬼ΪżȻǵȺ
λڿȺǷͬѰԮѩߵ֮󣬶Դ˴Ȥʩչͨոǵ汲ȻǲǰѰѩЩֲѩĵطܵҰǵƻ
Щѩֵ˵ƺλΪĳЩԭѩ֮ͣ꣬ѩЩλ÷˼ֶͨΣѩ޽һů紺ס⡮ѩ졯֣Ҳλȡġ
ѩ޽ɼλʲô飬һҹ֮䣬ͻȻʧЩѩֵǷѾһֶѰңûҵȥ
ѰҲǳڶη壬ԼŵԵأЩѩǾͿʼ汲ļǵʹҵҵĿѩ죬ػֲѩҩȴع顣
ʲôľηʲôŵԵأ˴ŮȻĶɻ󣬵Ǹ̲ѣЩѩ˵ĵòȻ˵ˣ¾̰ͼѩڵ
ֻ¶벻ЩܵѩѩȺ


1453 
ȻѩȺ֮ԱĸԴǻɻڼŮСʲôŻ˼ֶΣ̵ܹЩѩֿԣܹڱѩŪһɸأѵǴ˵еġˡ
뵽֣ؼζС༸Ůбһŭ˵ɱ⣬Щʲˣְôܾò֪Ӱ
ҲףЩѩǶľηп֮ʵȴ֮⣬˭֪еľ
û˵ٻѩ죬ȷɣġڼŮк֮ʱСèȴͻȻԾϺؼζͷϣѹ
ϼ˵͵Ϯ֮СèѾý࣬ѩ󣬱һֱϸ֪ΧϢʥ飬Ԫĸ֪ҪԶԶˣһ֪֮£Ȼ֣ѩ쾹Ȼͬѩ˵һ㣬޽ɣ
ѩܹ֮ΪϵһȪȪȪڵλãµĵػϢһϼѵ㡣ϢһˮڣټϵļϣԲŻʹѩͬ䡣
֪ڵλãǲ۲۵ıѩأһǰˮﶼҪɱҪĻּ˻ҪѰط
ѩȻԲֻĶСҪķѵĹԼô˵֮˵ֶ֮ԶԶСèƽȫȼ֮δ֪֮صĶѷɫ
ѵطʲ˲õģСèĻؼζĶʱ˰أ֪ѩ˲õĻԼЩѩ֣
ôѩ첻ɣǲʥǳŮɫòѩͷֻΪŮǱĴ˵𺳣ЩԵõʵ·ȻһǴ˵еλΪΪʹۣҲ޵ٹ⡣
ȷǲؼζԸЦ˼ѲһޱȺʵ֪ǵλɻ飬˵а˵ģλͻȻʲôط֪ܴܲȥ
˵δЩѩֳ˱и˼ȡ֮⣬Ҳûʲô⣬˵ҲûΪǵıҪǲϸȷ޽˵֮˵һЩϸѶϢ˵ĻԺٶԸҲб޻
˵ûмˣĵطҲ֪ʲôطһؼζ˵ҪǴųȥֵλãѩͷжʱ¶η֮ɫһЦȻԴ˳µĻҪհģĻҿøǿ
Ļ񣿡ѩͷ⻰ؼζüëһЦóǿ˵ÿǻǴӴԺҲ׷ͽ
ǵţѩͷȻȥģЩȴǺСһ޶ڼİ֮󣬺޲ܰԼӵекöױóñĽʱؼζĻ϶ʱ¶ϲɫһ仰˳ǰȥȡ
Сڣط᲻ЩŪģȵѩͷ뿪֮󣬺ؼζɫʱתͷżϵСèʵ
ҲȷСèҡͷЩԻҵĸоûĻѩĲãӦðһЩߵǾ֪ܹһľŪģǵְף¶û£
ѩ죿ѩ죿ζЩ죿ںؼζСè⻰ĬʱСȴͻȻ廰μˮ
ǻˣĸûμǣĸ֪ӾסĻɽˮڡμǡԭУˮдǡɽأˮ졯ǰѩ죬ǺǸˮ졯ֻһ֮
⾿һɺϣ֮ʲôǣС⻰еǶʱʼд֮
طǴҲ˵ⶴ츣أǸղЩѩ͸ǵѩݵѩѰطͱҰʳˣܹ⼸꣬һʲôԭǻСӦΪããҲûͷؼζ
ˣùˣһ£ѩͷɤӱ
ȥֻѩͷϣʱһӣǺȻ׺ĲۣͼŮǺϵȵ֬ɵġ
̴ΪķϣҪôװĺӣҲҪһС·ĺ̳ܿɡ֪޴ϣôһϣõ磬֪ҪĳۣΪװһ񣬾ܶĲϣ⻭˵Ĳ
ˣѩͷкͻڳڵһ˲䣬ΧЩѩǣʱ˵ϣϵ˼£Ƕ˵ľη
ԼģһֱСıţǽܹҹհ٣ʵѩͷ˫ߵŮǰЦ˵һ󣬱㻺ֽд򿪣ȻϹϾĽǻȡСչ
Ƿֵǵ֬У־ͱѩͷӵһ࣬·ĲǾٵ֬񣬶һͭ
ƾ˭벻⿴ֵ˼ѩͷ죬˽ϸһ̡˫չŻ֣΢ľСһչǻĶڲһֵǵĴ㣬аи𻵷ֺ
OO@@һһǰչΧЩѩǣʱѾҪԴ񵽵صȥˣľηѾεĿЩ˵Ĺ棡
Ϊ޽ѩֻϧԶȥ֮ʱûдˣֻһ׷˼ѩͷ콫չ¶ŨصľηɫԴпĿǻһڣȴǾΧЩԾ
ֻ⻭չһ˲䣬СͺؼζŮѾȫˣ˫Ż˫вŨŨ𾪣ôһ˿ˡ
ǣſںؼζϵСèѾȫˣŵදԼ˫ۣƤĴʹҪΪԼֻþˡ
ô¶ôЩ˿ҪԼһοʱ򣬻Ҫöࣿǵһο񰡣ѵ˵ΪҽĴ˵˼еľηУ¿Ļ񣬼زô
ԣһźؼζŮСèı飬ѩͷԼӢ䣬ÿŮСèľηԼȻٿҪС׵һκ裬ڶ£һԼĻƴӡ
뵽ᶶ·˾Ҫӻ߳һ㣡
ǻۺؼζСֻ࣬Ůпʼ˸


1454 һ
ô¶Щ˵ıôô죿ĻǳЩһοˣҲֱ鰡ôҪ޳˶
ѵԼЩǰԴ磬ǲЩһοˣڤڤ֮ĻһĻ᲻ӴԺͲٱӻѩһ壬ǻĿⴹൽЩбļϣ
ѩһ屻ӻô꣬ת˼ѩ͸ЩİˣѩȺӴԺҪȥ¶ޣܱѩ֮࣬ǿǺã
ؼζС༸Ůı飬ѩͷ˼仯ϣòôȥҪһԼЩѩǱȼŮҪУ
뵽˴ѩͷȻ̧֣ǶȥһʵȴǴž޴һֱĵ˱۾ӵ
һȥһжʱѩͷУֹסʼѴѵģȥĵ˼¡
һ޲ЩѩǻΪǷʲôҵ飬һһʼһʱĿʼڶɢ
в֪»ҪΪⶴʲôڰɥ£
ǿ޸ʲôȺѩֵĿ޺Сè϶ʱ¶ɻ󲻽֮ɫ
Щ㲻ȺѩǷӵëؼζС࿴Ƿ֮棬пԭȺѩôĵĿ޺ô¶
ǿޣȻΪѩ͸㡭ѩͷһ㶣Ȼ޳ɵıĵ׵ļƽ˵˳һڣĻƺΪ㼱æɲסͷɻָźؼζǣСèʵǿʲô
ʶ⻭ˣѩɽҲΪˣ㣬⻭޲ޣСèЩĿѩͷ죬ǷȺѩˣǰϹôĸͷС󣬶С˼£뿪ѩһ
ʶСè⻰ѩͷûỰŨŨĳζĿżŮôܡ
һ̣ѾƶΪŮСèȻѩ죬Żڳԡ
ЩǣؼζС༸Ů飬ֱ˾ǸαģǱ䱻شһȭԼԲᱯ˵ֵز
ѵԼˣʶǿǵͣƺӦð
èүүƭ㲻ɣҲú£ѩȻҲۣСèܿѩͷеСžţݵİ˰צӣȻ󻰷һת֣ʵô¶ȷ˾ǵ
⼸汲ľ⸱˵ˣ㿴˫֣ǻửôŮСè벻ѩϣѩͷжʱһɣֿʼЩûԼղŴһȭԹСè˵Լ
Сèѩͷ˫ȥֻ˫һ㣬ָڸǴִ׾ȫͨ滭ˣе֣
ģ¶ô¶ôСӵĻһЩѩֵĤݣһ˵Ĥ˼꣬ǽèүүʶۣ
뵽˴Сȩ̀ͷɻĿ⣬Ƿ˹ȥ
һܶϸĹʻһǽʻϸıʷӵ쾡£˵ǹɫ޷壬ΪǷˣǾ÷·еˣƺʱܴӻ߳һ˵ǰǳ
һһ΢ȻСèգҲܿ϶˻ǴʦֱʣõĻȻܹһ첨ˣ
Ǻûǻȴ˵Ĺ죡˵˹죬˵˳ùªһ˲òªüĿ㣬¿ˡ
⻭䵽Ҳ䵽ؼζССèЩȴǶȻһ޲
ΪΪʻˣüۣΣͬǸְһޣϵһЩϸСڵ㣬˺ɼûаִ©
̶֮ȣҪЩѰ˫̥ҪһЩ֪ûƬͬҶҲһģһˣ⻭еˣȴǺְһģһһģ̳һʵǽ޷⣡
˺ְΨһͬģ⻭ϴŵһĺҾʱڳ˷а㣬´磬üʣն²ƽµƮ֮У
֪ؼζСΪѰְףƯһ꣬˲ͷ¶ޣһĿຮѩȴͻȻüۼְһ޵Ļܲ飬лĪ
⻭ǵ𣿡Żú󣬺ؼζ̧֣Ҫȥ˵գָȴֻ£Ȼѩͷ
һеһУĶʵ̫ͻȻиǲ޷͵ɻüŮһֻɣһǲǱʲô˿ⲼóģϹ
ⲻǵʲôңǲҵҲǵĻǿǾȻ֪ôѩͷؼζɻʣʱȻŭҪٸŮۿ
ҪżѩͷҪѻؼζæסȻӿڴͳֻҵԼְƬݵѩͷǰϸǻǲǳһģһ
㡭ǡѩͷֻΪǼŮʲôѻŽɵ̽ͷֻĻϿһۺ󣬵ʱŵһƨɵ˵ϣʧżŮǵʲôˣôһѵҲ𣿡
һѩͷ⻰ΧЩѩҲǻһƬ־ηĿ⣬СèͺؼζŮ֮Уһ˿ηżصϲʧɢĺӣּװһ
벻Ҫ㱰΢ǣ벻Ҫ뿪ǣڼŮеĪ֮ʱѩͷȴͻȻżŮͷ£ϿޱȵиǱᣬεµˮȴΪʹȻȻ
ǱĬЩѩУѰǻˣΪľηҪȶԼҪӣ
Щ˿ؼζС༸ŮֻϵЩ棬ͻһ޵ְ׺ͼŮվһЦ̵ģܲľη˹ѩȺǣԺؼζСҲͬ磬Ϊͬһˣ
ȿڵأʹЩѩ֣ٿЦ⣬Ĭעˣְ׼һ޵Ļˣɻͬư㣬ת˲ڼŮͷ


1455 
ǲǿеҲû֮ͨ󣬺ؼζŮѩͷЯһѩ֣Ծɳ𣬱̾˿ֱҪǲɣҲ֪⻭ˣʶˣǲһˡ
ŮϰִǣЩѩǶ͹ݵʵǾò
ǵǱʶ棬ҲûȻְ׼Ϊ񣬵˵ȴȫͬģ⻭˾һմȾְһɷ˲Ĵ硣˿񣬵ȴǲô׾͸ıġ
޷ǣôˣȥʵĲ⻭˻һִ˵·ǶְޱϤļŮ¶޷ֱ⻭񾿾ְףǼǰһˡ
ֲǶѩôܻһģһڣǲҪٺƭˣǾѩͷؼζĻҡͷͷĵ죬Ѿѩһ꣬ÿÿնڵĶ£ⶴǲҪˡ
˰죬߶Ļʲѩ죡ȻѩͷĻ˵ĺСèͼŮѩͷ컰⣬в̡
ѩѾס˼꣬ǵķϢ֮ԺҪȥﻹǵġؼζЦŻһ䣬ȻǷۣ֪֪ʲô˸λģ
֪汲ֻǴԼġѩͷżŮȾָѩ죬϶ʱ¶һĨεϲɫҡͷ
ŮԣʱǳĬϵɻȴʵǹ쵽˼£һ˺ְ׵ò˼£Ůãְ׳ޥܿĻòϣҲ޷ֱߵ
⻭񻭵Ļ᲻ְ׵ȣСǷú
ӦòǣȻѪ֮òἫƣҲƵֵزؼζҡͷ˫Żˣ㾿ʲôˣΪʲôְô񣿡
ѩͷ΢΢΢΢ڶǻ˾ǻһ㣬ϴŵЦ⣬żŮְͬżŮһ㡣ڼŮԣģȻƣ⻭ȴǴһĨŨŨı䡣
һֱ˹ĺ䣬һֿ˺쳾к޾սĺ䣬˶Ǳѩ̳һ˾ãǻǻȻ˷ֱϣͷ죬һ󶴡
⻭˵ǹӽ˻ս⣬ŮΪⶴᱻΪѩ죬⻭ģҪһ㣬ǧγ
һоô¶⻭оĿݣŻս⣬սйۿʱܸܵǿԽʱյı
ڴʱŻĬþ˵СèȴͻȻǻ֮ǴһŨŨľ㤣ƺ뵽ʲôŵ飡
Сè⻰Ůһ㶣ȻŻȥҪ⻭ϾʲôģŻСèʧ̬ܼŮϸۿȴûӻϿӰһǰܵģû
֪ΪΣֵʱ򣬼ŮܾЩϤƺʲôطȴֲǵʲôط
ʲôôûпСЩŻúתͷЩɻСèʣһڣٿСè۵ľ壬ȴȻһСڣѵ˼⻭ǽ
Ůһ㶣ȻĿˢˢĻ۵СèϡǿѰְôãԾ˿ͷ飬СèȥŮĿͬһı㣬ƺҪСèĵؾ
û˵û´Ļ⻭ӦþŮĿ⣬ֱСè֪ԼǲóЩɻĻ·ܲ˼ŮЦǻǲǵãְڷӡŵʱ򣬴ϴЩ
ŮʱһݣˡСèôһǵȷΪֻϤְڷӡ֮ʱڼ֮ʣŴԽˣڼְ׺󣬵ȷǿڿΪ
ˣֵǼĪҲǽְ׳ƺΪͬǺӴ㣬£ҲŮμУЩˣ˱ĳУֻѰְһ꣬ƣ֮£һʱûЩ
֪ʱЩս֮˵һְ̣׵ȷ飬ѪһЩ˸ǿڿְΪ
ѵνǸְͬһˣ˵ǸνһͶӰ߸׼ȷ˵һתҲΪԭ߲Ż񣿣
뵽˴Ůֱ¼ȥǲǸ㱦Ϊǿµɽ𺣶ϧɣһˣ
Щɣ᲻ᾭһְ֮׾ͳױն˺ͺ쳾ǣҲΪת䣬ԲŻûаѶϢ
ܣԲܣؼζС༸ŮҡͷɻͲ֮ɫĶСèСڣ⾿ô¶
Ҳ֪Ҳ֪ԭίСèҡͷҲ㯡
Ȼһʼƶְѡ֮ˣѡ֮˲ԺЩмһѡ֮ʲôҪʲôҲ˵
Ļ֮£ʼһ˿һ˿е־ѵνѡ֮ˣ˵ľתְʵֻһ壬һеģʵڤڤ֮в֪Ϊ
һУڴʱֻǲ룬޷ȷϣҲȥȷϣһֻ̣뾡ϻҰүϣλ˼ҵļ䴫ӦñҲܹһоô¶ѡ֮˺֮䣬־ء
СڡСèؼζԣСèĨɻȴҲףСèҲŪԵɣ̾˿󣬱Ҳû׷ʡ
ζ㣬ְ׾ǲǲְףСռ״ֻ޴뵽˼£ֽסؼζС֣ǲְײҪˣ
ְ׾ְףκˣҲܱκˣؼζսСյְ֣ף᲻ҪǣֻҲǣ
˵ı˱ˣĲҪˣǾ͸ҪҵˣΪʲôҪԴǣһоΪʲôҧгݵ˼ݻ˭ܿľźʧ룬Լޱȵľ
ְףһô¶Ļ񣬺ؼζĵ૵


1456 ôɵ
ɻͬһ㣬ѩɽ佥𣻶֮ңϱСУǲͬռƵĻһ㣬ͬɻկ䡣
Ҳ֪ǴʲôʱʼССկУʼЩĴɢЩָģկгճɵɵͻȻĪľľ
ЩĶҲǼ򵥣˵֮Уճɵɵľľܹ֮ͻȻôΪկڵӢ鸽ϣԲӵ˼֮ӢήľľϣΪڵӢǵĺʮֲ
ⲻĸԴǳصķˮ棡ǴеĽƺصķˮһЩı䶯ܾӵЩӢ飬ҹ޷ԲľľôӢǻһУľľܾĻֻկ䣡
⴫Ըտʼʱ򣬻ΪţȵԽԽ֮˵ĶʼɶΪǴУĵܼ򵥣Ӣǽ¶͵ԵʣճɵɵľľôܱôôƳ涼ʰˣ
Ǻ⴫ˮް㣬ϯկ֮Щ˿ľľҲЩֵı仯Դɵľľʰ˹Ƴ֮կЩ˿񣬾ĪЩη壬⴫ɢ󣬿ȴֶ˼־أ
֮Իֱ仯ԭܼ򵥣ΪǰΪɵľľԼԲֶΣմԣɵľľϿӢ飬ʲôȻӢ˼ĴˣЩɽǵڣڣôܲأ
ľľ磬ⷨĻôЩȥôˣôҲûһ岮㣿Ϧ£һһСӰ°ͣϦ֮СӰƺЩģתͷǸӰʵ
ƫƧկܹȤģȴСְ֮⣬кˣ
ҽЩֶ㶼ˣܲ𣿡ְ׺ȻһЦİСԴЦѵû֣Щ찢尢ҵĿⶼʼˣŰɣٹ죬Ȼͻᰴ಻סңڲżż
⴫ܹ֮ĴկЩɽǽŽɣȴְ֮⣬կк˻ֶΣ
ְ׵Ļ֮˵ôԴ󣬶ΪΪ⴫ʵɿʵһ󹤷治ţԼô󾢣𲻵ã
ԵǴӰʯͷģ⴫ȸ֪ģǴЩˣһЩСƨǡⷨӿûʲôΣʵǽͯ޼ɣԹͯҥԤʾĳЩ¶˵Ч
ְ֪կˣޱȵƳ磬ټǰԼʩչֶεľηЩƻĵ޻ĻȴܹΪ׼׼ǵ
ְʰ޴Եʱ򣬸ǶһۣЩɽľηڴаԼͷ棬կĴˡ
ˣ⴫棬ְ׻ʹһССѧֶΣǱ˵ģ
ЩǶԣְ׵ֶжվֻһˣʮʮְѳһתԭ򣬶ƵɽϣȻȻЩƳɽǣжЩٵ
ɵľľôôΪԼΪǵ飡ûĻɵľľͻǸճɵɵСӣİͱô
ǵھ飬ôţϾ˭ΌƨľٶｫͶ鹦ϺЩЩʮ־ηɽǣжЩȻͻŸ֣߲ʲôִ
ֻҪЩɽǲ⴫飬ûеְִ׶ԾѾ㹻ˣΪְ׶ԣЩԲֻǵһˣ
ĵڶǽһЩŴЩЩǳõסЩʯһֻۣ·ʲôʤˡСԣ̫ΰְ׾ͲһΪ򵥵ֶΣ
ǱˮڵͿĨּЩΪ̰ζĳ࣬ŵǵζȻͻ㳲ȵʱȻȻͻڵγСɵּ
ְģʯͷɽҸҰ䳲ŪۣȻڣǰͨͿĨһ˶ġס֣
ֶΣǷŵ棬Ȼ֪еǶЩʵͽһûɽɽǶԣǾǲ۲۵ʾ
ְһ㣬סֳǰһ̿ʼԭƽˮկ棬ͱһ󲨣Ϊ֮ǰĴԣЩɽǸǿʼ̻̲աٺ;彻֮֯£ЩŷҲֱǵ߰˷֣
ȻЩлʣ¿۵ɻ󣬵ȴҲǼΪҪǶѰ˶ԣ¾Ѿ˼£ְ׶ԣʣµ֣Ҳܹ޷ЩɽԼʮʮ
ְҲĵԲЩɽʣµɻ󣬶ǵԼԼԼɻ
ԭܼ򵥣ΪԼ͵ȥЩˣǻǾԼйɴԺ׵٣ΨЩɽǹԼŻЩʵ
Ȼطˮʬص飬ѾǻüëüޣЩʱ䣬ҲǱҪȴģְ׾ͻһ㣬û¶һҡУ
ԽԽǽЩɽɻԽԵɣҾְⷨӵȷջ˲СĳЧһİĸЩ׺ҥԣԼеɻ£˼ı仯ò
Щ񣬻ЩòĻְȴһֻ֪ǰĵȴȴⳡҥԣЩмȶʵȻһȻ󲨣
ľľ̫ˣְķҪƭϻ͵͵˵ԺǲҪÿľľſڵ㣬飡ְ׵Ļ뵽ĸ֮ǰľٶ󲻽ЩҡͷЦֹ
һҲû취ⷨӵĻƾǸû취ȥص飡ЩȲҪ߰尢Ҫסܡְɫ˰󼸾󣬵٩ø尢˵£ɲԵǴ⣡
ҿľľͰҪȻĻôô⣡ȥҾſڵ㣡˵һ󣬱㿩Цţɽȥ
СѾͷܣְƨҪŭСѾͷɽ³ȥȻ˸߲ңְȴһĨǣ
ҥֱӵֶΣǲмһõģڶףŵļɵȴҲܲʹãҪף¶ĿҲֻɽ𻢵ֶΣ
Щ㲻ǣڿ𣬴ɣôףŻû


1457 չ
žһļžկǱ˹һ㣬ûзֺ죡կڵĿУһŨŨɭϢĪЩ
Χľޱȣְ׶ҪΪԼߴ˵ط߽կ䣬ߵ˿һ˵棬ԲŻž
ľľ磬ôˣկأȻְҲ˲飬ǰһĻȴҲŵСףץסְ׵֣ľľ磬飬ŭ𽵵˴կɣ
İɣģӦʲô飬ϸҡְЦŰο˰һ䣬۵ȴҲǴŨŨɻ
һʵ̫˲⣡úõһ䣬ôһյĹ򣬾Ȼͳı仯Ȼͬһһ㣬žһ£ܾȻ󲨣
ҸȵǣկŵǹŨŨֻʬزɢϢϢ֮ŨңЩ󱳷
ʼɣĪԼɢЩҥԣףͶǰֶΣصʬַ˼ıŻʬͻȻɢ³䣿
ĻıʣףŶԣʲôô
ľľˣϿְ׺ͰС´ʱ÷ͻȻһ̼˼ǷӦʯͷѽɵı
ʯͷӰְͷŵĴʯΪԼɢЩҥԣկΣ뱲ľû취ԭԼˣ
ȻзһЩɻȴû˿١ԼŴկ뿪ôһĹկЩɽǣô;ۼһоΪʲô
ʯͷǳʲô¶ˣһѳסʯͷְüʵ
ղǱͻȻһǿ޹鷢ŭ峤կ˶ѾϹȥƽϢŭˡʯͷԲɲİһЦȻְ׼üŪ۲ͣǰ˸Ĵָѹľľ磬̫ţˣ
ô¶˵ְüͷһ壬ѸٴʯͷĻ
ھľľͱװˣղǱ߹Ǻ飬ѵôղͻȻЩʱ򣬾Ҷŵˣûţһկ˵ȫˣ̫ˣ˲կ䣬ܸôţ顭
ʯͷһ㶣Ȼֿʼְ׼üŪۣһڣȴǿְϵıһ㶣Ȼͷĺɫ£ԵùɭɭۺСְףľľ磬ѵ¶ɵģ
Ҹɵģְ׻ҡͷüͷȴšһеҲԽԽ
ְԣͻȻ飬Ǻ֪飬ҲûֽţҾְ֪ȻõķˮʬأҲڶ̶̵ʱڣ͵³ô䣬ֳչֲ飡
³ԼЩ飬־˭ɵģ÷ְеԽԽأǰҲףǸ͵Ӱ
ְ׿νİչޣоųɾžŪģ
ְһԣüͷ壬ʯͷȴѾ˸ֻþǶͷһıˮһյְ׸ǰľľ磬ǵ¶ŵ飬ԲŻǱֳչôһɣ
ֻᱣǣôŻǣûûְ׻ҡͷøղŰοĻְοʯͷһǵĿ⻺ͶãȻ¶һ˿Цݣ߰ɣȥʲôţڣ
Ǿ͸Ͻȥɣ峤ǶˣҪٲҪȥɽ׽ˣְ׵ĻʯͷһʱʱĵϼۣȻЩ¡
η壬ѾεĿկÿ˵ĹȻǰְ׵Ŀľηȴǲڶʱھһɨյģ
ְ׵һЦÿɷ񣬲۵׵ɻȴһɨ⣬ȡ֮ŨŨš
Ȼ¶̫ΣǶְ׶ԣȴҲʲô£ǰɢЩҥԣŪֵǼĿĶֻһЩɽԼ
ôչޣЩɽǶԣνһξ޴ĳǶԻ˸ð˷֢״Ĳˣһҩ
һҩõĲãù̲ɽǻԼǰЩҥĹϵһҩõĺˣܹеǾ⣡
Ҿְ׸оկܹģȴף֮⣬ûκһˣȻףŸһΪʲôҾְӿ϶ûʲôģųɾҪ£ˣְҲ㹻ӦһУ
ˮڣְ׾Ͳţƾı£ⲻţµľ֣


1458 һ
ˡˡôľľЩһˣϸüۣǲǺǵЩĪ汻ˣ
ҽͷҪ˵¶˵þģ֮ǰЩҥԣʲ֣нչޣôһôɵĳ֣
˵ûɵľľûǰկӶలһ꣬ͳô¶ҿСӾǸǣҪկȥ֪ʲô¶
˵ˣڹˣСɣҪˣ⻰ڣϾ˯˰ʱ޶ûضȥ
ְ׵һԭžޱȵſڣͻȻʼߴߴһΪЩ¶ʼְɣһ֣ھһ󣬴ʱѾȫƶְױڸ
Ȼ磬ְ׵ȴǶͬη塣ǿ龿ǲְģһжôеķǰվαģǲְ׸ģЩƽͷϰǲ
ҪľЧڲǲţǲ£ְ׵ĶεȾˣȻ˵Щ˶ѹͣǵÿһÿһ䣬ޱȵĴְ׵ĶУ
ľľһ飬㾿ûбְ߽֮Ⱥе峤ɤӣȻǺɺηְ׿һۣƮ˿ҹͣ·࿴һۣͻҪ
峤Ļһ䣬ڶʱһƬž˵Ŀⶼۼְ׽ŵµϣֱͷЩ췢¶ʵ̫˺ˡЩʵͽɽУְûбǶҺһۣ
ʯͷͰ⻰Ҳ˫۽Ͱ͵ĶְףҪְ׾ôӦ峤ĻܲܰͻıԲá
˵ϣãְ׶ûһһʱžһƬ
ľľ㻰أôְ峤Щ죬̧ͷְȥһȥȴǵŵŵų˼ҵڰ
峤⻰Χ۵Щɽʱһų˼ʵǰ಻סеĺ棬ĵְ׿ȥһȴǰ˸
ΧЩ岮ϵı飬ʯͷҲǲ⣬̧ͷְȥһȥҲǱòǳϣ
ֻʱ˿ְ̣ԭޱϣȻ¶һ˿ޱȵЦݣЦݼֱҪȿ޻ѿ˼㣬ģȥֱ͵һޡ
ľľ磬ôˣͻıʣǵǺ£ſǻ
һ£ְֻͻȻ̧֣һ̧Χ۵ĴǱ˼Ҳһ˾ҧ
ȵְ׵ֻ֣ǷŵԼͷϣʱһûȣһĻȴͻȻ֣
ְֻ׵һͷƤͬǳ˼צһͷҵץͣͷץҵһȻǳһͻȻ
ˣְ׵֮ʱ߸ǷһͬҰ˻һĹ죬ɳޱȵǱס˵ľһ̶
žɽ棬̶ķڸȥϹžɽԵĹ죬ŵҴһڡ
ͻȻ䣬ְӵĶͣ﷢˻ҲȻֹͷȴǻ̧ŸղŶʵ峤
ְôһ峤ߵЩɽǣþǱ׺ݵҰ޶һһŵëȻȫҲͬǳһ¸ûꡣ
ˣְ̧ͷһ˲䣬˳Ľ£ȻһϢȻɢֻһСĹΧ¶ȾȻ½ʮȣͬһЮűѩı紵һ㣬˰أ
Ҳ֪ΪΣΧЩɽУְ׵ӰƺҲϢɢЩģ˲Ѫ֮Ӱ϶ɵġ
Щźӹļҳʱס˻ﺢͯ۾Ƕְ׿һۣǶ࿴һۣͱɭɭְ׹˻ǡ
аţаţСӾôˣѵǱˣְ׵ģһƤͬʱ߸ǲԾĿʼһɻ
ϸ⼫µľĬ£ְȴͻȻ¶ǹЦݣ̧ͷ峤˫ۣǳ


1459 
ְɭɭһɤӺʱ峤鲻ԽһݣʶıӦ
һڣ峤ȴǾòԾϸֿԼΪԼʱѸߣӣΪи֡
ֳȴĸ⣬ĸѾڵ£һ˶֪顣ڴְﺰĻԼ¶ҪǣԼôˡǣôְ׻֪Ѳˣ
ô㲻ǵˣ峤ɲʱְȴּһȿ޻ѿЦݣ¶Ĳ
ӣ峤һ㶣ʱԼھȪµĵȻжµ״־ޱȣĵȴЩɣ𣿺ǰЩǮȴҲˣ֪ҰǮô
£峤¶һ˿Χ۵ɽҲ¶һ˿
ʳһӵˣǮƿöǼأôƽ޹ʵĻǮŪò֪ȥ򡣶峤կǳϸ⻰ְ׵ĵϸȷٰˡ
Щɽһ峤Ȼµô¶ﻹôһ˿ɣƽ޹ͷӰһëͷСӣڳĤݣҲĥȥôְ̽١
ⱲӾôһСǮǴŵײıáϰ鲡ΣǮҽεʱ᲻ðǮóáˣÿҪǮطԼӣ֪ǱǮ
Щˣ˹ǰСڸĻ;Բ˵ǱǮ䣡˵װŪĻǾ͸ðˣֱӲСӵ۷Ŵ׳ӡ
ϣְЦ˼Ŀ繳Ӱ㣬ŵڵص峤ЦСӴСʵϲѺöأǮŪò֪ȥˣ±˷֣ҲǮǰװŪؼȥͷϱߵǸ̳棬ǲǰǪ½ҼʰǮˣ
һڣ˵ĿⶼǾۼ峤ϣҪı仯ϣȷְ⻰١峤ӣĿȵĶԼүӵ
òûǮҽز飬һֱв˵ʹ汻ǵ֪ԼӲΪûǮβ᲻õĻǾл˵ˣ
ڰ뵽˴峤һƨɵڵϣְףǾ֮ɫʱһЩ棬־կһԾŶ¾ҪְһɤӸŵ˿ӣ
Ҫ֪һǮǰתƵͷϽİ̳ģҵʱǮʱǷǰݺһ飬ȷûڣ͵͵ŵġ
ǰСӣһڵǮƵ䣬İǮĿҲ˵˳ǹĻ˭ĪֶΣ
ܹһڽгԼܹھͰԼǮĵط˵Ŀһ˿һûƫڸĻСôܻ֪Щء
峤Ǿ֮ı飬Χ۵Щɽﻹְܿ׿е⻰׼ȷޱȵ峤еء
һʱ䣬ѻȸ˶Ŵ죬ãȻְףǼֱԼ۾Щְ׵񣬸Ƿ췭ظı仯
ǰľ;ηѾȫ磬ֻƽʱǼʱŻ¶顣˵ǰǻְױ鱧һ˿ɵĻһ˿ɻѾȫɨһգȴ⣬˭ֶΣ
ϲģȻ͵͵ôǮԼѾѻĬ峤ӲȻŭҲܲ˴ʱǸʲôƣ嵽峤ǰŭŭòʱڿǿڵãҿ㻹ô˵
ӣΧЩɽҲǶ峤ָָ㣬ֹֹܾýֺͷ룬֪˵ʲôûϼһƽŵ˼£ʱҿ˴죬ȻûǮΪţ
ҾԼϰ᲻ðǮóֱ磡
Щ峤ϵʱȿ޻ѿޱȺԼ֮ǰʻΪԼְױҪԼʯͷԼŵĻôôͷ
ˣһȥ͸ͷٰǮǷ˻У峤ʹޱȵסͷһʹޱȵı飬һתͷְͷڰȾҰɣ
Щɵĺ£㻹֪֣峤Ļְ׵ԷŻ࣬ЦЦ峤ɨ˼ۺ󣬵ϸ֪֪կѾͷˣ


1460 ͷһ
ͷһڣڶʱžһƬ˶һӺϮģ̲ס˸飬Ŀſȥ߶߶ְס
һƬ˶ѻȸֻʣԵɽ磬Ⱥл
ôѵǻ˲ҵĻǰЩɽǵķӦְϵ죬ǴЩŭ⣬ҴŵװǹɺҲԽԽŨƺʱɽ񣬡ѵҪҰǵϵ׶ǲſţ
ҡǲҡһְ⻰ЩɽǶʱͷҡĸ˹һ峤һ֮˭ȥְ׾ǲǱ
ǿ鸽·ô֪ϴ峤ǮصõطһİǮĿһֲ˵
Ҳ˵ǸˣͲһЩɸ˵Сܡֽڹϣ˭ְ׿ڣǰЩһԵ˭ܲˡ˵׼ҲҪ峤һ㣬ø³Ը⿴ġ
ڣ˵ĴͷʲôЩûʲôԲ飬ôᵽͷϣ峤ԼϵΨһᣬЩɽǻûӦ˵ְ׸ǰսս
ûʲô¾ֻԼ֪˰ɡְЦֹиһ㣬̶˶ЦȻû£Ϊʲô֮ǰиľľǸĶطˮȴûһ˰ҿǾǴЩصµڣɹ»ҰҹĲǣ
УĽвǹӹɭɭζǰЩɽŻϣ졣ĸˣ˭Ըҹıߣ
ڰп£ǡ峤ԱҪ⣬Կ˴죬ȴ֪˵ʲôǺáְԣ֮ôͯҥǻĴǣ˵ˣŲְףǸˣͯҥ޼ɣҲΪš
ϸңΪ˵ԭΪʲô峤ѻ˵ְ꣬ױЦŴĻ󻺻̧ͷĿ˪һ㣬ޱȵɨЩɽЦҿǾйùԲŻҿҳһ˻Щ˵ڶЩФУ
Ҫù¾ѾƵˣٶСҪŵһ룬ﱻţô
ڰǰɣ͸ģô⻰ЩΧ۵ɽǣʱĹڵأְߵͷֹߣ档
֪˾ͺáЩɽǵĶƺְϵƽϢһЩŭĿҲòôˣĳ
ôΪʲôǶǹ»Ұʲô룬ģҲЩ˹úЩҪֻҪЩ鹧ݵҲϳϿҿҵĻֺαطЩȰ˵ǣ
˵ǰΣ¶ĿŵĻⷬǳĳĸ룬һǹӺ䲻ŭ䲻ҵζޱأֱЩɽǺղֹ
ǰϧǵĻôڳô飿˵ˣЩܹĸһЩܹǵӲ̫ѡ
ԼЩʲôûȥĻ磬ĻŽɡıģǰԼ飬Ѿŭ𽵵կˣԼǣûǶ׻׻̵
ôһȽϣЩΧΧɽ񣬴ʱڵأʲֹ
ľľ粻Ǳ鸽˰ɣ߶߶ְۣʯͷĶǾη֪Щνͯҥְ׼ٽ֮ɢģڼʶ峤һ֮ҲΧɽһж£ʹ顣
㲻׵ǣЩҲǽְߣû峤ķһôŶ峤Ǯ飬Ҫ峤ĶǻҪ
ĪԼ֮ǰˣľľǱ鸽ˣ
Ҳ֪󻺻ҡͷĿ֮Ҳǲ⣬Щ޴ְ׿ۺ󣬻ҲİɣȻĻľľô֪ôأ
ϸĻȻ֣ᷢС˵Щʱ۵һ˿ְģƭùˣȴƭСѾͷ⵹Ϊ˼ܣΪְͬǰһ˲͵͵˸Ϸı顣
֮Բʯͷ࣬Ϊľľôô϶ʲô⣬ȻʯͷҲǺܿɿˣЩ黹ĺáûв͸ǽһ֪飬һܱй¶Ŀܣһй¶ְǰĿ๤Ͷ׷ˡ
Ҷְ׸ղŴ峤ǮĻҲǰСӸһһ㶡Ҫ֪Щɶְߣûְ׿峤Ұ벽ʵ벻ףְôž֪飬һܹ˵ǮĿ
Сְ׵˽⣬Ǿֵ顣Щɵľľϵ飬Ѿʵ̫̫࣬ҲںǷٶһ
ҪǣСԵİԣЩ鶼ְ֮СܣҲְֻ˹һˣûְ֮䣬Ƿڲͬ⡣
϶ģȻĻôأôһ˵ʯͷҲϰ£ְ׵˼ۺ󣬼æͷ£ֻûȥ
ڰǾǰʲô£Ҫʲô飬˵һ˵Ļ죡ύӵ峤ؿڣ·ָһԾŶţֻҪܶկӺãǽϸϵɽ»𺣣Ҳüͷ
⻰˵ίʵǴȻ˼£·ǰǸȸ̨Ҫ࣬ΪʡǮϰ֮˵飬Ͳɵһ
ֳʲô¶ôô֣ڳ˾۾Ҫְʲôеʱ򣬳ȴͻȻһͻΪìܵĻ
⻰ЩΧ۵ɽǶʱתͷķ˹ȥֻףŲ֪ʲôʱվȺΧʱЦЦְס
ףţˣ峤һףţǿ˾һ㣬æ˹ȥȻΪηְۣ߶߶ľľ鸽ˣ
鸽ˣףԲ÷һЦ󣬵ְףɨһ󣬶峤ô֪鸽ģ
ף⻰峤ʱһ죬֧֧òײȺǰ潨һţʵǲٰԼĳһ顣
ԭ鸽ˣȻ峤Ը˵Ը˵ǴڣһһʮĽղŷ֪ףš
һ㶣ȻϣȻ°ݣģҪϾжϣ


1461 ͷ
˵ǰЩկЩɽǻְױڸ飬лһ˿ɣףͶذºһ˿ɻһɨա
կӹﾴη˶ԣΪӽģЩѪˣǾסڣػһеףš
ȻףŶְףְױ飬ʲôɻɵģ
ͨЩؽڣЩɽϵʱ֮ɫԼ˿ǲǸŪЩƷýʾԼϡ
Ÿһʲôףŵģְ׵üͷʱ¶ɫ
簢룬ְ׵ȷǿıģչ޵鷢̫ͻȻûһկЩɽǾúĽͣеìͷȻͻָԼһһŲͻἤЩɽǵִڱԼ
ְڿǰһĻ󣬾뵽˹ϣֶΡְ׵ļԼƺʶƵֶΣʩչȻǺ
ƾһЩСֶΣӽŵŪЩɷϢЩɽǾǰʵԼߣʲôɡ
峤С˽²ǮλãԼصǮĶ٣ְ˵Сһ֪ΪΣ峤Ļ֮ԼԴһתйصѶϢͿʼѸгֻҪԼһ죬ܽеԭίϤ
£أְ׾ôѾҪ֮ʣȴû뵽ףȴ䲻ɱ˳ǰ̬ȵתֱ֮òš
˲֪ǰչ޵ô¶ְȴկԼ⣬ֻŲܸɳôһԼͰԶɽϣȻڳһֵĻ̻̣ìͷָȻȻţ
Ҹ֮ǰĽףʵ̫̫ɵ㣬ǲ֮ǰǸףţʮֵÿñʬص飬ְ׿Ҳ϶żĹϵпܾһָġ
Ҿְ׿ŵı£ܿڵԼڿװŪ
ǾܿĻԪ׵ˣվȻðչ޵ֶΣկЩɽеľ壬һϿޱȵԼĤݡ
ְ׿ǾΪűֳЩٶɵΪԼֶĻ϶ô޴ƭĻôʬصô顣
³ǰı仯֮жȻǲʲô飬пųĻҪתԼһЩע
Ȼ㲻ְͣȴҲ벻ͨ϶ͻȻ̬ⷬ⡣ȴҲȥССıֻҪƻ˳УܹطˮʬصһоͻεԼУƾ϶ôڣҲ˻
ϣһݣְ֮ʣףһĨЦ⣬ͷ£ȻϹϾ֪ʲôѵ룬ҵһӣ
Ҷʲôѵ룬Ҳ֪ףôģ֮ıʣǵ˴ͷĵز㾹Ȼ޲㿴ãܵıӣػկӵİʲô
ףŵĻְжʱ¶Ū֮ɫǳȻųԼ飬ǶȻҲϾ˺ƤԶְ֮ױŪ϶һҲŵɳ߰ײߣ
ְ׺Ҫ׽طˮʬص飬֢ͻŵϣġףšЩկߡ
ǰ϶Ǽ٣կЩɽУףšԼóóȻֱӶ֣ɳ飬ЩѾϰףűӻɽǣȻ޷˵˵׼ֳıʣԼĲ֡
Ȩ֮£ְױԼŵĻᣬ̭һԼǰЩɽһẈ̂ԺּʱҲἤȺߡ
ΪԼĻȻŭǾ͸ԳûʰЩɽǶԣԼףšҪǵȥײˣҲ๼ֵðͬ飡
ְϣ⻰һڣڶʱһƬףŵУǶЩ֮ɫȷְ׵ĻһƽΪҪóԺúȣޱȵĹףţΪĻֶΣկӵƽ
񵹺ãկô飬ȴǶŲʣڳ飬ǲǸʲô޶۵ˣ֮ǰĹʲôã
ϢŭиˣԺһЩҵĻְԴЦ񣬡ףšжʱкӹǺֻһţһ󣬽ͷڵ棬¶ϻ̳Ͽֵ飬ĶְױϹϾ
ֻҪʾ£ԺҶȻ߾ȫկӵİնկûйҲп͵ķϣҪկˣһжһе
ʵʵΪկӺãô𷣽һϣףšʾԼԼϵģկЩɽеԹʱȫ⣬ҿǴ䣬ָֻľء
϶Ϸףš⻰ְжʱһ䡣֪Щеԭί࣬¼ְԼҪףǿޱȵݼȥ
ףŲûΪԼĻŭְײЩʧҲףǾƾԼôǵ϶ԭα¶Ҳɲô飬Ҳٸϻȥշеǻʰ޵ԭα¶
ԺԼݣĪҪиĻڵ֮飬Źģ΢ְѵףһ･תȻЩĿͣҲǿģֻҪ£ô㡣
ͺͿ֮䣬ȻֻһֻȴǽȻͬôһ仰ְױѡףšǰկӵĹףӾľʬλز͵ķ֮١
ףԲһֻǻ̧ͷĿвΪ˾¶һĨ⣬մȾ˶Һذװ㣬εĶְ׵գ˰κ󣬺ѵ룬μģ֪Ϊ²ŸճմɵϣկʲôŻǵ˼˵ͷǻ֪⻰
ţףŵĻְ׶ʱֹҲȻǸûŪϷԼһ󣬱ҪԼ˵ǳճմɵӣ
ְȴҲٶϻȥڴԽ࣬ʱ䵢þԽã˵þҪ¶ʲôطˮʬص飬ҲҪٽС
ʲôͷ㾹ȻʣطˮʬأҪԩˣҲҪԩĸвˣ֪֪һĬְ߿״ȵ


1462 ͷ
ʬأ
ʲôʬأЩɽͰ֮ǰ뷨һޣʬȻʬĵط类ܹɲȱܹף类ܳ컨ʬ屻ʬȻȻľǽʬ
置֮˵ޱʢУկ䣬ҲĶйعֽʬĴ˵һְ⻰ЩɽǶʱСഫЩ񻰣ԼЩ˵֮ͨ󡢱ޱȵİëʬëʬµɱǧ֮ķ콩ʬ
һ뵽ЩЩʬпԼЩڵµӡһ뵽гһצĿֲģȺɽֻþǴѩ׷ɵĺ˶ͷһˮֱӴƤ䵽˹
Ŀ־壬Īֱη£ЩѾϰƽɽֻúԼѾߵ˾ͷĩѾϮ
ʲôǴͷطˮʬزǴͷھôഫԣʶ˰չޣԼףšȷ֮˶ְ׵Ļûκʡ
ڰǰɣ˵һĬƬ֮һɽĹһأְ׷ߵͷֹľηǴﵽһǰδеĶ㡣
ϣֻҪܹһеֶΣ˵һᾡľȥףšҲǹڵϣͷŵ棬Ҳ֪߾ЩʲôֻޱȳϿҵȥȣҲĸԸ
ôе˸񣬶ôȱػףšĻЩɽ۽ǶǱʪޱȡǶկӰϧЩͨˣףšôܻôе٣ôܻԼȡ
ţôӦôˬףšĻְвһֻôһͰѡȻôԸ⣬ȥɡ仰ѿڶ
ǣ仰ԼǾԲ˵ġ˵ЩɽޱԼѱ̫ҪףšԲõĻºòײŴЩɽǣڻԼȫĲ֡
Ҳǰ㣬ɹ»Ұһ޲ˣ
ְײٸϼһȥԽӣžԽǻԼĻȺҲְԸ⿴ģѵһ󣬻̧ͷĿ纮ļ㣬ɨȺһ󣬻ѾдµֶΣ֪ľľ޸صķˮֻҪĻͿˡ
һжľľģ⻰ȺʱһССɧȻףŵȷϣկЩɽԣְվֻһˣһˣ
ǲԸĻҿԸϣһֶθǡְϵЩɽǶԼĻ϶и֮ʱССɧʱתñЩˣ˭Ըģվ
鸽ȻȥޱʥĸԸԼʱʱ̿һȺšһְ⻰ʱûһ˸ǰ벽
ȻǲԸǾͲҪٶ˵ʲôְѵһ󣬻һתΪľľһˣҲŻḽϣΪΪǴߣʧ⣬ǱȻܵˣҲŻôģǿҵĿģ
ԭԼЩǵİΣԲŻѡһϣְ⻰ΧһɽʱЩӯĸоһ뵽ĺĺ⣬ԼЩ˵¿ηΣһֻ޲ܰͷȥ
Щϵ飬ְ۵ɫӹЩɽƢθЩôĵӸȥӭԼνϣҾǵģҲа취Ըֻôܵķһǻɢ
ףŽѣְ׸Ǿþ޿ܣȻϲİŪչôһһûдԼȻͲἱһʱӧ
ǾˣǺúҵǵĺϢЩְĵ˵ͷȻȻͷڵ񷣬ȥҲ
λһɽ⻰ʱæͷ£ֹ̲
ֻ⻰һڣְ׵ʱһҵĲ͸ղ鼦צһģΪƣҺǱüޱȣ꣬һ
һɽæ̧ͷȴǺȻְ״ʱɫ׽ӣҶͷϸһϸܵ麹˿ȥǸովһΪյһ
Ȼûǣ⸽飬˺Ȼ󣡼Ѱ彡˶ޱȵְףʱͷ󺹣ȥΧ۵ЩɽǶʱһаԼǣûóóȻҪϡ
ôˣʲô飬ҸղôˣȻϷȻҪ㣬ڵķƳһͷ󺹺ְ޴ģʧǰһɽ񣬲λ岮Ҹղôˣǽʲô
ľľˣ峤״ɤӣЩ̽ķʵ˸ղŵЩˣְϡ
ǰְãȻĵͷԻ󲻽Ķ峤峤Ҹղôˣôúʲôſҵϣһ䶼벻
벻Ͷˡ峤صͷһοģľľײ˴ˣ㣬ղŸˡ룬ղûиʲô
ǶһЩҪãҾúҪôĻƺһҪͷˣְ׹߻ϣ峤⻰æ۾ɫ˼ⲻֹȻ¶һ˿ִɻɫЩɻ󲻽
Ͷˣ峤صͷǰϣҪƿؾ棬ְ׵ĻһĴȣȻĳְ׵ľľҪЩôͶҪˣǺĺ㣬ɲ
峤֪ģǶҵĴ£һֱμںòеҵĵطһǺúġְǿסߵЦ⣬ص˵ͷһ岻ݴǵļģƺ¡
ְ飬峤Щ̡Լկ˴뱲ӵϼһȻûһֻկһСһկӵĸ
찴ߵ뷨¶ɡڴʱףšȴͻȻǻЦЦְףȻȻĻ˵Ҫͷ𣿡
˵ͷֵʱ϶ǿ˼гһߣְףһŨЦ֮⡣·Уְ׷ŵΪһޱȿЦЦ·ͷģְֻף
ҪץʱȥĻȻĻҪͷְ׵һЦвģȻӦףӦñҸ


1463 Ƶؽһ
ľľ磬ղôװô񣬲ѰҲ¹ȥˣ׵ȵ˶˺ȥ󣬰ĴյְߣѹƤЦ
װﺦ£ԲŻһǰֻҪη廹УҲһġְһЦǰһУʵϾǳ׼Щɽĵ׵η壬˭ֻҪܿƿ־壬һ
ҲǺˣȻĵ˵ͷȻСдɻְ׵ľľô֪峤С֪Ǯʲôط˶Ǯģ
Ҳ֪ҵģְ׿ЦҡҡͷȻָ̧ԴҲǲ֮ɫ⻰ûаƭ󣬶Ļһ֪Ϊʲôƶ⣬Ҫչ޺úòһʱЩϾͳС
Ҳ֪ΪΣһ˲䣬峤վλãԼݣƺ˺ܴı仯ƺһƺ޹־һ˿ߡ
峤ʵһ˲䣬Щ˿оһȻ𰸱㸡ԺСֻ漴죬ֽϤƺԼֹһ顣
֪ΪΣиãЩ˿ߣƺνˣ
ֻϧ޷Լϵ˿ߣĻҲܹЩ˿ߵУ֪ԼойʲôԼ־ΪʲôŻ
ľľһֱôְ׵ĻƶǶĵ˵ͷְϵĹʵ̫ˣҲѾЩֲˣȻЩۣѹľľ磬ףΪʲôҪǰ
˲֪ףš飬ǰȴְ֪׻֮ȷȷĸ߹طˮʬص飬кܴĿܾǡףšʰġ
طˮʬصˣûвְ׵飬ְԲѣʵ̫˵ȥˣСԹô룬Ҳ벻Ȼ
Ҳ֪ʲôǿԿ϶ǣһп϶⣡ְ׻ҡͷ˫΢УĿעãƺҪеضϤһ㡣
簢һ¶ԡףšΪҲǳɻ󣬵Ψһȷһǣžǲ⡣ȥ֮ǰµǾ仰ǳвְףƺڸֻҪطˮһԲ˺ùӡ
ľľһҪСһЩ⻰æסְ׵֣ȻЩǵҪȻǾͲЩˣֻҪܱסǵİͺˡ
ЩȻˣͲӲܣһЩ֪һ㲻ȥæͻӰ飬ǰ·ۣҲҪӭѶϡΪֻҪְܰ׻ҡͷЦŶ԰
֪ΪΣְܾ⻰˵˳ƺǰԼ¾ԴΪ׼
ְ׵ĻЩԻ󣬵־Щеӣ΢΢üͷʼϸϸ˼Щ˼
СѾͷģְײȻʧЦԴ֣ŰļȥôޣʵĽޱա
һһС˸߽ԺӣȴǷڵЩŹ֣Χһɨʱ㷢峤̽ͷ̽ԵĶһ䡣
ľľǰ飬˲С˹ͱټƽˡְױ»ҪĿһº峤æͷٶ࿴һۣȻ¶ֺõЦݡ
ǿȥ֮峤ԽԽǾòԾǻְףǲΪ⵵飬ԼӴԺڴʧȥȨ
ҪʰȨͱøһܹڵУҪ飬ĪڶطˮʬһµĴҲֻϳһݴܹկ֮䣬Լϵš
Ҫ飬ƹľְףֻԼȴְһЩܹǰһ£ñ˹Ŀ࿴
˼ǰһԽԽԼбҪǰְһ档ϸ룬ûԼǰʲôԲְ׵ƿƣĸ˹
峤Щְ϶ʱ¶ЦЦı飬˼Ķͣ
˨磬ãǵǰ˵˵ְ׳Ĭԣ峤ﲻЩæתͷ˰ĸһѣдɫ
˵峤ΪһëΣΪǮҽεʵ̫ɺޣЩӴôҲôڣĸҲñֵֻ̫ÿЦŵͷְ׵ľľϸǰû㣬ͱƽˡ
尢Ļ峤ңĶˣԹʲôְ֪ܲ峤ߵЩСžţһЦЦҲղиҵ飬ܲ峤һѡ
ľľôܲȸ͸͸ףһְ⻰峤˫軨۶ʱͼĲϲɫһ¶òǰֵ̫¶ģô˵Ҳկӵ峤Ӧ˶еһЩΣЩļľľɱ
峤լʺ֪ܲ˼ҰæҸ˻벻ңկˣ϶Ҳ˼ҵĺãΪ˼ôľкáְ֣һϻ̳Ͽֵģ峤
˵峤ЩݣְҲףƾԼȥ÷ˮı飬ڳ˵ΣҪڴҸ֮С
ףš϶ǾԲԼģĿֻתƵ峤ϡȻǰһ˶΢ʣǰϾǴһЩġ
Ҫǣ峤ҪָͱڼԼܹԲԲޱȵĸĶˮһͱԼƴӣҲʡʡ
ȻϼһҲĿְ׻ǾʱȽѡ
ǿľľ⺢ӣǶ°Ǽǿȥˣְôһ꣬峤ҲǲԼͿ๦ߣһ뵽֮ǰԼСӿԼĲĿ⣬ۿЩʪȣȻĸпĪľľ㾡˵ֻҪ飬ǰҵȫҵѹϣҲһ߳
һ˵ڣ峤ʱЩʹһëε˵ʲôûǮҪҵǼֱҪɱҪܣ
峤ˣľ͹ˣֻǺãĻҹ¡ְܲ϶뷨οһ󣬽Ц
峤ȥ˵˵һ¸ҵ׳ͿʼУضһǣ˵ˣ¶ԽǿԽá¶Ҿͽˣʲôô
İɣˣ峤ְֻײԼ飬æظӦ¡


1464 Ƶؽ
ò˵峤Źţͦһ׵ġҲ֪ôĴ粻֮࣬Ȼկӵ׳һ𣬶ڵڶʱ򣬱𼱻ǵİְ״Ӵ
峤Ȼ𾢶ʵկ˽Ը˾ô۾ְףãתίʵЩ˼顣ϸ룬ȴҲеĵϼһȻڴｨţһͷԣôƽϢǰƫ
ְҲǸӣ峤֮󣬱򵥳Щظ˹ȥԭҲְ׹ȥʬأҰСڵδƽ⣬óȻȥܵײ㱻ְ׺˵˵
סȴ޷סʯͷСӡһϴ峤˵ЩҲһ͸ϵ棬𼱻ǵĵְ׹
췢ʵ̫˼飬ֻǰڵʱûлᣬ˶ģûȥѯְеԭίŪס
ʯͷû뵽ǣ󣬶µɽǶԣְǱ˸ֿȵģһ˾Χ˹ȥ
ȵְ׸еǱߵʱʵһֻЩ׳£ͷǲ֪ģ»ҪΪǴȺȥ
Щ˵ģְҲǲȻʧЦʵҲկЩɽǽţЩӷʵ̫˼ְױ鸽һǰǻ˸ʲôˣ˭ͷ³нİ취Ȼǲ
ҽ춼ľľģúøɻʰطˮ飬Ǯȥϸƣȼ飬Ȼٺúõļеǰ󣬼Ⱥ鼤ĳ棬峤һת֪ٲ֣ʱ۸ߺ
һɻܹסլİоƺȣԣһ˶ʱСϸ¶ڴ֮ɫ峤Ҳú
Щ峤һ̹Ȼ־һʹô˴Դһ٣һѳƱͣΪ˵ˡһ뵽᲻úײסǣ᲻óƱţЩȻ
һ¶׼ɻɣһҧ峤Ҳȥʹʲôľһ㣬ΧЩͷɽǿۣȻ˻֣ޱȵ
һ⻰һɽǣСҪأָɲǨĻ
ΣְʵЩɵۣû뵽Щ˵龹Ȼ˼ȡ˵һ¶ǸĶطˮɲһ򵥵¶ǾôççײײĳȥһѪһ壬ҪʬڵǹʬϢȫʱɾͲˡ
ɫбĺû̫ʱת֮ʣ֮ʱôһȺ˾ôóóȻȥҶأмεĹǼ
Ҫǣʰ޷ˮ֣ǸϸµĻȻְϴһˣҲֻǴ˸׶ҪϸС
ȱż˵Ȼ峤ǹӸɻľͷˣʱȴǴˣְæֽһ˻峤ۣԹ峤ڷصصķˮôҸҪǳײ飬ǵô
ȱ𼱣ľľģһ⻰峤ʱһЦаԼǱѪͷȻôçײ˴֡
һɽǾô飬ְޱȣ˵ʱְ˵óȻأпܻײͣ½Ų󣬸ֽٺҸС
ʯͷ峤ǼһȽȥְĻɨۺȻתͷվԭصЩɽ񣬻ǸŪֻ󹫼Ҫ׺ڵģ
ְ׵ĻһȻӣְиصģȴʯͷ⣬˶ɫף峤Ǿȶӷ·Щ߲ȡȻĲ鲻Ը˭Υְ׵ĻֻӲͷƤϡ
ʯͷȥľҹÿͷΧһȦǵöŪһЩдá˼ְۣͻȻͣסŲȻʯͷ˰֣
ľңְ⻰˶ʱһ㶣Щְףʵ벻ףЩջ֮Ķطˮʲôá
Ӧö֪ľ𣬻ĵɣ϶ǲ֮ɫְҲײ˵˵ЩҲϸȥ£֣µ˵ˣҲڻһ֣ľľԣܹȫǵİȫ
Ȼְôһͣ˻Ǿͷˮһѵ룬һͷ·ǵȷŪһ㣬æĴߴʯͷȥŪľҹ
Ⱥ˵ģְײЦҡͷвǰȻ˶һҪܵҳȫİ취ЩɽľҵĹЧһвľҿԱǵİȫ۾գľȥհ졣
ʵְ׵ҲȷûкƭǣľȷǲۣȴżĹЧľߣٲݰľɣΪΪľľԡ
׻˵úãͷѻȺ׳ѪȻΪԡصΪˮЩʢ׳óóȻأȻΪˮ˵Եʣ³ֱܻᱻصڵײʶ
ľ߹ЧĲľң㲻ԭܼ򵥣֮˵棬ˮľľ𣬻ľڷͷΧˮ֮ľڣ׳ľڵľתʢĻƣת
һƽĲ֣Ȼ˲ĸš
ʯͷȥöȽȥȵʯͷ뿪ְϴŵЦ⣬峤Ȼ峤ɽһԸ⣬ҲֻܸЦӦ
ЩϵģְǲһĨЦ⡣Ȼ÷صڵײ̫ˣû˱ײҲ˾ǰٽ֮ڣ˵ЩͷĻЩ٣ɡ
ֻгͷŻ¶ȥѻȻֻȼˣְ֪ҲկͷֻҪǳ˿ͷȻЩǡ
Щ˱Ͼ࣬ɣԼҲܹ׶ٵĻ⡣ܹЩ˶ԼЩǡһܽʾһԼֶΣжԼľټؼ֣ԺԸʲô飬ܹ滳ɵӡ
ֻϣЩһĵӲҪ̫Сֱ棬ĻЩ鷳ˡͷ߽Ĺ԰ְ֮ϵЦݱŹ
ʬضʬϢĻ֮˵ǿֲޱȣȻطˮתʬصʱ䲢ûжãְ׵ĸоĹ԰Ѿ˲ٵɷϢĹ԰ڵĸ֣кܴĿѾ˴ء
޾̾һͻȻмȥְ׶룬֪ᷢʲô


1465 
ʱɫδ֮Ծһ㱡ĳƮ£ÿȥƮƮ죬ټʱʱһɽ磬ֱ˾ôӹ﷢䡣
ľľǾôĹ԰ҪٵȵʯͷѲľٽȥǰ˼峤ֻôĵëȻ֪ΪΣȻ̤Ĺ԰û;ЩԾСתͷְףԴЩɫ
ٵȵȰɣȵͷٽȥ峤Ǽ׳ҲǾԴĹ԰󣬾;ƺʲôĶſ˱һһһð亹ʱ峤ĻҲǿͰͶְ׵ľľȳȥô
ʲôֻᱣǣôģЩְޱİ˰ֵ֣ʲôЦ֮ҪڽĹ԰ǴҪ⼸һԵͷøĽĹ԰ʦôǰ;
ְףҲЩ졣û뵽԰ķˮԴӸĻʬ֮Ĺ԰ʬϢٶȻǹ˵ģȻֻĹ԰ôʮ;ΧϢǻ˵쳣ɲ
λǻİ˺¶ôһĻ¸ĽõͻҪϼ죬ȵǸʱ򣬿Ĺ԰ʬϢͻŨȵǸʱ򣬼ԼҪѾŤתҲúһڡ
Խ룬ְױԽǲףףšǳʲôɸ˵Ŀģյ˵棬Ż᲻ûдԼǰԼѻѸԲˣ
Ȼľľô˵ˣҲôˣᱣǵģʱ峤շģԼŵʱְ̣׵ĻһҧӲͷƤ˴ֹȴǲŨŨĿ־壬ʱʱʧһɨ
Ǽ׳ʱҲ羪֮㣬ϵɨΧĻƺԼһСģ䲻ͻĸꡣ
ʲôȻ²湻Ǻһʱ򣡿Щսսıģְǲ¶һĨЦ⣬а
ԽĹ԰ߣ峤˱úǹӺԽأǲ֪ΪΣǽŵ¸ʱʱôһ紵ˣǻڤڤ֮УƺһǺǶֱ꣬ǾëȻ
йģй˶ĵʱ峤ȴȻһƨɵڵأãȻʧǰԶһԣ˻ֹ
һңҪ˺ѵһҾֻһͽ˾һһķֻŶЩ·ûȵ
峤㿴ɶˣǼ׳˳峤˫㶶ŵĵط˰κ󣬼ûʲôԷһЩģȻ㽫ӵµ峤ڿɲǿЦʱ˼ҿǧŻǡ
˵Ļ峤㼱ٺ΢ƽһЩȴǲҰ׵ľһ׳׳Ӻ󣬲ָǰСԣǱй˨Ǳߣ
峤⻰˲˨峤Ķӣ˨ȻǵΪ峤һëΣûǮʧβš
峤ŴڣѾȥ߰꣬ôܻö˶˵ĳǰΨһܹ͵ģ峤ײ˹
˲ǣ峤۾ŵĵطǸСԣȴҡڵӰ֮⣬ëûһô峤˵˨Ǳߡ
峤ͱԼԼˣҿΪ㵱ԲйԼסԼǱ߿ʲôС˼ۺǼ׳ο峤䣬׼ְһͬȰ峤䣬һͷȴǶȫסˣͷƤһһķ飬ģľľأ
һ㶣ɨӹȥֻԭߵְףʱȻӰûˣ˾ͻȻ˼һȫ֪٣
ķʵ˳һﻹط峤׼Ĺ԰ϡǲͷãһͷȴ˶ȫԭأ˾Ǳ˶ͷһͰˮһɵ㶵ǰͫ׶Щɢ
ֻʱ˳˫עӵķ򣬿ޱȵĿһȺµӰĹ԰תƹתƹȥģȥһ⡣
˲ֻ֪ŵʱͻȻñһ󺮷紵˼˸ľսתͷһֻǱ󣬴ʱһŲҰ׵ʱѪĴ죬ɵЦֽⷢһ˵ŵ˼Ȼһƨɵڵء
ӰĹıʬأȻйɽ磬ǲƯĲҰӰ˴ʱ˵ˣ峤һӶ˳´ŵС㶼ʧˡ
£¹ţʵͽׯںԶڳõЩٹǣĸû˵ĶЩ˵Ķּ˿־£ͻ޵󣬱ѹյһݡ
ʱ˿̣޾Ӱǻ֮£Ĺ԰峤һˣʱֻ޵ٸӣȻĻҲܹ㵨ӲͷƤӹӰȥ
˨ﰡҶԲ㣬ҲΪЩǮͲģ˶ʱѾȫ޷ѹ峤ʱȫˣڵϣۿͷֹһ߿ͷﻹһ߶˲С˹ҰɡԺڣһЩֽǮڵӹúһЩ
ǿſٵʲôزˣϱòʱ򣬶᲻Ǯȥβˣǰһ㶼᲻գǿծˣŷԡ
ȻиĪǼ׳ҲǾԽԽһȺȺĹֹ꣬ǲϵŹŹֱֵЩ˾øεѣȾǹǦһԭأ޷Ųֺ
Ĺ԰ڣʱɭɭĹǺ֮ģһʱǵſ˸ȱһ޾Ĺ궼˳˼ǻε
үү̣ǸǿͷˣǾǰɣֻǹӰƯ֮ʣһɽһĺżתƸͣЩ׳ǵӶҪˣҲǱò԰ޱȣһǹڵϣߵͷֹǲͣ߶
һ齵µĽ̻壬һᾡľʰص飬һʬرһˮأǲڵصܵšλڣǴдͲҪΪЩˣǵͨɣ
˵Ż˶ǰԴĵŵ棬۾Ҳûꡣ
ǵãֻ⻰һڣоڽȴ
峤λ尢磬ǹڵϸɶڴʱְ׵ͻȻ


1466 
尢磬ôˣŵһűֽҪ׼ֵգְǿеЦ⣬żˣЦǸϿɣҿɵô
ľľ㾿ǹְ׵ĻֻٴУ˼µǰְףŵ
ղұΧȴְ׵һӰӶûȴֺö˶˵ĳǰ⻭ʵ̫죬Ҳʵ̫޷ˡ
ʲô˲ˣģôˣҿһֱվһûŲͿǶſǿ޺ǿͷģ⾿ôˣְǿסеЦ⣬һ㶵ģˣǲ֮ɫƺ⼸˵Ļ
һֱվûְ⻰峤γѣֺ̧ݺݵĳԼ⣬ܵǴ̹ǵʹ֮Ŀְף޾η֮⣬ľľǲ֪ղǼˡԣǳײ飡
峤һְվһֱûҿǶſǿ޺ǿͷǲײ˹ʲôȻӿʼڣֻǹȥ˶̶Ƭ̣ȴǽǼʱһֻĸоڹŹһذ¡
ְԸ¶Ī飬ɨ˼ۣηĪǺܲطˮʬô飬Ƕûڵص¶ðҪݺݳͽһЩСֱǡ
£峤һ˶ʱͷֹǳһµȴǴŨŨη壬޲ϾͰǷǵظʰˡ
ǿɵøϽʰĹ԰ˣȻĻҪٷŭ²ǣկҲкùӳԡۺְһȻӣȻһǰһ֣µĸ
ԣȻͷֹôһ¶طˮʬص飬Ѿޱȣְ˵ǲӽЩ껹ҪկڣǺ޲ϾĹ԰ĹϽɨɾ
ССүǳԵģţҵҪ㾿ǴʲôĻģΨΨŵŵģְɨۣǸһ˿Ц
ղ峤һĻȻĹ԰ʬϢЧǸȴǳְ֮֡Щ˿Ĺ꣬ҲΪЩʬϢµġ
ڹ֮˵иõ˵вޡկЩ˶ԣжԹʵдաһһļľηѾεĿǹΪ⾴ηڹ֮˵ȻҲޱš
ʬϢֶɷһܹ˵˼ά˵ЩʬϢ־ְ׵ֶΣǿһЩЩƽͶԹηˣʬϢĸ֮£ȻȻͻԺгֻþеأΪԼˡ񡯡
˵峤ΪһëΣ᲻ǮԵʣϰڲħСʬϢĸ֮£ȻȻľͻԺγϰģʵǷʹ֮Уټ٣޴ӻɡ
⼸׳Ȼû峤ɹЩȱ¡կֹĻʢеķΧ£ڹĴ˵Ҳ˲٣ʬϢײ֮£ȻȻͻԺЩ컭ǰĻһ𣬱ʵ롣
ڷ֮ѰҲְףʵְʹһСֶΣԺЩȱһСţԪԼڸǡ
峤Ⱥ˶۷̥֪еܣԵʱŻΪְǱŪӰ٣ǿӾ£ǼеĿ־塣
֮ʹУְĺ÷ˮʬصһ첻կҪеΣվҪһ֡һȵʬڵʬϢﵽ㣬Ϥʱ򣬿կӶһǡ
ʱȴЩ˵ľͲ󣬶е
ûоĿ̹ǵĿ־壬ȻկЩɽжľηչ鲻㾡ȫְ顣ֻǳһЩͷܾľ־ɳǵ顣ͻ֮䣬һֲһºͣԶ׼
ְ׸ղŵֶѾǼˣЩʬϢʵǱֻ΢زЩϢֱӳЩĻĻֱӾͻ⼸ŵѵƣȫɻˡ
峤尢磬ǸʲôôŶľľǰˣµʱʯͷǺȴͻȻ
һְ׵Ļ֮󣬴ӴֱŪѸҸ̨ĲľҶ˸⣬Ҳţܿľң治Ĺ
û뵽ǣԼϱϵĹ԰棬Ȼ峤կЩ尢Ǵʱְǰһ췢Щ飬ʯͷֻһѲľһӣҲͨһڵϣְ׵ıӰսս峤һˣС峤尢磬Īľľֱ鸽ˣ
ӵʯͷ⻰ְ׶ʱЩԼöʵЩˣȻʯͷ֪һֵϸļһȥˣûĵʯͷһۺ󣬳ŵϵɨְۣײ˿ⶼŪģ
ţŪģְ׵ʯͷȷǰվŵĲ飬ľľ磬һЦЩֵ̿ǲô໹ҪǲĻٳȥһˣװկĻûôˣյС
˵Żʯͷ׼ȥ׼СӵɵְײǺǺЦ˰֣Цô͹ˣˣСӵ
ľҿɶǲľճϸңǱȻҪһЩľҼһ飬иٰʮʯͷȻһ·ʵ˳Ծ
ȻӲʵأټû⡣ְ׿佱Ļʯͷʱؿĵ죬Ȼְ׵ƨľľǰʲô˼һָͷܰӵɽ۶ȥ
ҿûô˿ˡʯͷôһƨְҲǾЩȻЦеλøô
ȿȡʯͷײԼһ˵Ǳ峤Ⱥ׳͹ȵģʱûû˵Ĵɿ˼Ȼְ׵ľľ̫Ҳˣǲ׼ʼˣ
峤ΪկӵİΣȭȭģ¿ɱʵҾ塣ְԶʱȥϵЦ⣬ϲɢϢ峤˹֣ȻЦЦѸߣߵͽǺˣϻǻȥúЪš
峤֮󣬶ʱΰ֣ͨ죬ְȴҲûעֻЦЦȥаţСү㾿ʲôıƣ


1467 ͻ״
²ţ´ǧ
ֻǶ̶һĹ峤һײ飬Ѿկﴫ÷зҲǵʱΣǹģǴбۡߣ˵Щʵϲǹ꣬ЩФԹ
ҰЩ˵˵÷ˮʰ׵Ļկˣ޾Σգпܴҹйȥѹ
һְ̣ײʲô˳ɻô򵥵һ飬Ǿ˼֮ȴȫζְԼЩëȻ
ȻϢñζְҪյЧȴҲǼΪ˳ɡ峤һ֪ı֮Щɽԭصһ˿иʱǵȻ޴棬ֻ޲һգ۵ĹͰѷˮ
ʯͷһȺСӣѲľŸһȦְһӴ֣Ⱥڴطˮɴҵʽʼ
类˵һɽڵְ׵仰ˣʱ״С˺ʱһ໽ţ˹ȥְ׵ָ㣬ʼĽǰڵĸĽҪ콫صķˮŤת
ԭٵڶĹ԰ʱ峤һ뵽ǰ飬߻еη壬ǣְ׵ڣòľڷΧһȦ֮Ĺ԰ǹϢȻļ˲٣û乵ĸоˡ
۳ظĽ飬ɵĽУְŵǿʯҲأһսصķˮŪãկӱһմʬصӰ߳¹ذʮĴ£ְףҲܲСӦԡ
ְ׸еǣһĶֵؿ˵ǡףšĴӪôڣôžûһٳûзӦ
ľľ㽻ûУ֮ǰЩܾܲôҹȥְɻ󲻽ʱ峤ȴ̽ͷ̽ԵĴ˹ѹְʵ
Ҫ˵峤ˣ˰֮⣬ϧǰĹ԰ôһ⣬ʶ˨ţʵЩ£ԺԼ
µ飬˲֪ǼĪΪְһ㶣ȻЦЦ峤һ䣬Լ⻰һڣ峤Ű˼֣ЦеҲ˵ˣ¶ֻҪ峤㹦ǰĴ¿϶ƽϡ
ǾͺãǾͺã峤ųһµؿڡ
Ȼô˵ˣ峤㻹ҪעһЩĵ׵Ĵʯ£ְ׻ȴһתԴĿǵ峤븣೤ԺǾĵ飬ƾ٣ܹܳ꣬š
֪֪峤ޱȵĸЦ˼¶һ˿η֮ɫĹ԰ڷʵǰĵӶˣζһƶб
ְܲ峤СžţȴҲûٵ㲦ʲôֻЦǰޱȵȺƶбӦ֮˵Ȼ翣ڤڤ֮һȴҲж峤֮ǰ£ΪԼ˶Ժϴĸ棬δա
ˣˣѦϺײˡ˳Ĭ֮ʱȺȴͻȻһ֮˵ľʱ
һ㶣æķȥֻȺƵģʱһͷɵڵϣֽ£°ĭŰۣʡ¡
ˣˣĪǰˣײˣһĻ峤ʱòҰһſκѪɫİֽ
ûȵӦߴһ󺮷磬ֱбĵ˸ͷתͷһųһԭʲô񿿽ְײԼ߳Ⱥ棬Ϊٶ̫죬ԲŴһ󺮷硣
˵ϴ峤ЩΧ۵Ĵǣ¶һ˼ģٶδҲ̫һЩɣʮľ룬ôŵľľĽ£ֻ߰˲ľһ
ûǵľ£ְȴǴյѦϺĽǰ۶ſȥޱӡſ˼ְ֮˿¶һ˿ɻ
ѦϺǺǰ峤һʬ֮塣ȻǰòľҽΧΧطˮʬҲѾЩʱգڵ»ǻһЩʬ֮Щʬ֮ƾľңȴ޷ɾġ
Ȼʬְ֮ˣ˵Щ׳ԣϿӣѦϺѸߣƽʱҲ󼲲Ѫ˥ܡ
£Ѱ˶ҲԺӵʬ֮Ȼͻˡ
Ҳ֮ǰְ˲ľҷ˷ڵʬ֮ȻĻѦϺһȥǣڵʬ֮ںϢϮ£ϺҲҪ衣
̽ѦϺ״ְ׻֣סѦϺţ˫΢΢⶯ĬĬͽѦϺһ㽫ڵʬϢ⡣
ǷѦϺں󣬾ͬһůޱȵ̼澭һ飬ֻǶ̶Ƭ̣ѦϺתһۿ˶ΧԼߣһЩôԼеĽ㡣
֪ͨȥѦϺѸߣಡˣҪٴˡֽѦϺӵְ֮תͷһԾĪ峤Ըһ䣬Ȼɻ󲻽飬Цн͵Щأò˵㣬аɷ֣׳ǾͲõˣͷѻʲôɷ¡
ְ⻰ڶʱһЦղſѦϺģǻΪϺײֻΪѦϺಡŻˣǻ˶ڡ
ǰȳȥˣǰĳģڿ찳鰡ְ⻰ѦϺҲЩ˼ͷԴź
ѦϺ⻰һ䣬ЩಡˣҲȻĸͲֹկ﷢ô飬˶ľηпνǴص飬ǰúõıģܹõıԼЩˡ
ȴΪ״ȴ޷ٱֳģܺܣ뵽һܲĳģǽʲôֻǿɾ͸˲ˡ
ֻҪҾľѹÿϵģϾǶǵѪﲻǡְ֪ܲȺ˵˼ЦеĿοǼ䣬ȻѦϺļЦҲֻڳȥһȻҪǰæġ
ְô˵ˣѦϺЩಡˣųһ㻥ţĵĹ԰˳ȥϸ¶һ˿ϲɫЩ˶ԣõĻɶҪһУ˵ǲ۲۵ĸ
ҶСЩȡǰʰáѦϺһˣְЦʣµ˴꣬峤;⣬ҲмǣԺõıӻǵģ


1468 Ŵ׷һ
£֮һӣô֮˶ְǾηӡ
Ҳ˵ǰְױǼ飬Ҳ˵֮ǰְΪƶһĻǸղְֻת˲֮䣬ʹٲ֮⣬ϵ˵ص٣ͨ˶ԣѾǿɼ顣
ʵЩףǰճɵɵľͷһļһôô
ʯͷȥѦϺЩȥˣŴ׸ùĹ԰ѲһȦְ֮׶ԲԼʯͷЦ
ľľ磬˰ְ׵Ļʯͷ⺩϶ʱ¶һĨεı飬˳ӣεְ׵峤ɱͷկ⣬Ҫٸ˵Ŵ׷ǿɽһ㰡
Ÿճ緹ҶӾٴҲܶô죬ҿСɣСӰԼ˲ĳԻְײЦһ䣬ȻɫŴ׷ɲԵģҪ񵽵صȥġ
ְ⻰ʯͷŴ죬ȻæĵͷУȥ죬ҿѦϺǾðﲻæҲͦżģе¸Ҳͦõġ
ȥɣЦʯͷһְ׻˻֣ʯͷȥʯͷ˰벽Сͣ½ŲȻɨ˼ۺ󣬴յʯͷߣѹʯͷСӦûͯӰɣ
ͯӣɶʯͷһ㶣Ի󲻽ĵְס
㻹ûиʲôɣְʵû뵽ʯͷСӿֵģ˼ȴ˵ĴӣȻʲôͯӶ֪
Ӧûǰɡʯͷͷ˰ΣЩְ׵˼ͺ˵ͷȻ͵ۿְףѹЩִٵҺ֣
ʲôֲỳУСӾȻ˵Ĵְ࣬ԲĶͷǰڴʱʵСһΣ룬СӱµҲͦǿģҴ˼죬Сֿɾǣˣ˼ְһתЦеִյʯͷߣѹȻŴ׷ʱ򣬼ǵ档
ְ⻰ʯͷһɴְֱۣףľľ磬ɲܿЦ㲻˵ǶǾô棿
С㣬ǲ±ɣʯͷҪ£ְ̧סСӵ죬Ȼ¶һ˿Цݣѹʱ˵ģǾϲζأ˵ˣ㲻˵Ҳ˵˭֪¶
ľľ磬ǧƭҰǼҾʣһˣҪңʱǼҿɾ;ˡǰôЩŵʯͷȻǵ죬ĻеH飬飬ҹԼ
ȥȥôϻʯͷ⻰ְ׷һСӵƨϣ߳Ҫ죬СҾ˵˵㣡
ȥٲҶˣʯͷһ⻰ʱŵǱͷܣǰ峤ηηӣʵڲԼҲô˵棬Ҳ峤һ㣬ŵƨǿɾҪˣⱲҲûǰ̧ͷ
ʯͷͷܵģְײЦҡͷʵû뵽Լôһ֮կ˻ηֵزҲ֪⾿Ǻ£ǻ¡
ˣֻдη壬Ż£ҲǿҲһ°ɡԼһУΪҲҪկܹʬصĿֲ룬ȻֶʧƫģĿվǺõģʻЩ־ʲô
뵽˴ְȴֲűԻƣž쳣ȥ֪ΪΣӿʼЩֶεڣЩĸоʲôҪ
֪뷨ʬʮа˾žǡףšģΪҲ϶һЩɸ˵ܡǴԼʼĻطˮڣȴֺûһһصƽƺһжûκιϵһ
ղѦϺ¶ʱְ׻Ϊڰ಻סҪԼ֣ȴû뵽ѦϺ飬ֻΪʬ֮ĳײûκιϵ
Ȼס³ĵµ£ְȴҲǶûκζףòԸֶΣֻ϶Ļ̥
ˮڣչ޷ʱ򣬶ȵǸʱĿҲҪ¶˵ǰȵǸʱ򣬾Լֵʱ
ְ׵ָ£ظĽĹɵĽСʵȻֳĶ󣬵ȴҲǲôѡΪְ׷ԸЩģҲǽܵΧǽЩҰӲݸѡ
ʬصķˮʵϾһ־ۼĲ֣Ĺ԰ΧΧǽԼͷˮţ༰ģڵҰӲݣʵ϶ܳΪʬؾۼɷ̡
Ҫʬصʬ֮ȫȻҪĻ˵صķˮƻʬصɣҪҪ˴ʬ֮ȫһ˿һ¡
Ϊʬ֮Ϊֻ̣һ˿Ĺ԰ֱصĵطͿܻԡ֮Ҳɳԭ֮ơٶȼȥȵǸʱ򣬼Ĺ԰ķˮŤתĹ԰Ծɴűʬصķա
ֳѰļ򵥹կЩɽǿʼɣû᲻ְЩ˶Ĳڹ뷨ǡ
կЩɽƣֳѰļ򵥹֮£ǿʼɣû᲻ְЩ˶Ĳڹ뷨ǣҪǳЩͷſϰݡ
ЩС˼ճӲҰΧǽֻ֮˳Ĺ԰棬ôһӺ磬˳ŷ㣬ͳǹ˹
Ǻ紵ʱ򣬸ǽǶһĹǺڤڤ֮гǧĶǻһûǵĵơ
ǹӺɽһ㣬⺮Ĵ£˶ȴ˼ںһ˲䣬ЩޱȲ˳
Һõǣ⺮ʱ䲢ûжãҸǣӺ紵֮ȻĹ԰ģûб䣬ֽޱѹֵϢȴǵȻ޴棬Ǿƺ˼֡
ӺôһٿȻЩƣȴûǹѹϢĹ԰˿ְ׵ĿǶྴη֮ɫЩ
Ĺ԰ǰ˾޴ĲǿղЩ˵뷨С֮ĶȾ֮ˣǰ飬˼ľľǸûŵϡ
ȴû֣ɺ紵ְ֮üͷȴø˼֡
ְԺЩƼļأҪĻˮҪĸĹ԰ģȴһ鷨Ƭûʵ̫˲ˣ


1469 Ŵ׷
ľľˣȻ鸽ˣҪȻĹ԰ǰôô󣡡
ûûҿľľ͸կӵĸǣҪĻǷǵñʬظŪɣ¶ˣǿɵúúллľľУ
ǰľľҲôˣҪ˵ɴļҵĹŮˣ
Ĺ԰Ϣǰľ޴仯Щǰлǵɽǣʱƨһְ׿Ĳֹ˼ģʼıְ׽¡
㻹˵ͷ˻һ䣬Щﻹδ޹ŮͶ˼
Ҳ˵ְĪֶΣСһţ׳ʵ㹻ˡСûмȢ˭ҹŮҪļҵţǼŮǰһ˶۵ı˼档
ôôһζ۳˵Ľ㶼ۼְϣ峤ȣĽЩְ׶ڴĵλʱȴͻȻŵһЩֵζ鶯űźתͷһϲɫ
ʯͷ㻹Ǵ֪岮ǸôĻˣͰ͵ľ͸ͷˣûɱͷЩŴ׷⣬ǲ㰡
һߴ£ϻһ߾ϲ̵ĳʯͷӭ˹ȥȻ־ʯͷŵǸľץ˹ȥҪŴ׷¶ǡ
Щԭְƨɽ񣬴ʱҲǱûޱȡΧǽɶǷĻҲ쵽磬Ƿ㣬ŵʯͷŵķﴫŨŨŴ׵ζ˾һ󼢳ꤵĸо
Ŵ׷ôǰԵĲһ滹һӲһζĳ˳ӣ峤Щɵһ䣬ȴ˿ûԥɻûľ裬ʯͷȴǲرһľ߸߾ٹͷ
ʯͷ˸һվͱ峤߳ͷ˵ľ軹ڸ߸߾峤Ž˰ΣȴһӶûţȻŭָʯͷıŭʯͷǲǲˣԵŴ׷㻹Ҫزأ
ǰʯͷѷǳԵģôʲô峤ЩѾǼꤵɽ񣬴ʱҲĲˬŭ
˷ȴ˳ԣֻζⲻĥʯͷҲ̫¶ˣһ죬ЩɽһʯͷӿȥҪľ衣
ľľ磬ľľ磬˵˵۳Ƿļƣ뵽ԼŴ׷ӵϣʯͷ޵Ķˣ۰Ͱ͵һԿְֵף
Ŵ׷ʲôʯͷĵӣҲ峤Щ岮ǳͯ򡣶Ұְ˵ЩǼģҪЩһĶڵ𷣣ǿǺá
ȿȡ۳־磬ְҲЩ̿Цѹȥ֮ˣһӣĹ԰ԶҲԣԣҲõȵԹ֮˵
һְ⻰뵽ϣʱһˣϴŲ˼ЦݣڨڨĴʯͷŲֻ峤һԾЩᣬ۰Ͱ͵ľ裬ֲܳԷϧǣҲ᲻ǳԶ
ڰϧǣϣҲԺгԱĻᡣְԲǺЦ϶ǿŵ˼£մˣǱɱҪʹ࣬ͯŴã϶ζ
Ѿ峤ķԸջˣԵĻǵ³ȥԡŭ峤һۺְһĪģ˳ŵⷹҲǸǳԵģȻ񵽵ص£ıʬطˮõġ
Ŵ׷ܸıˮְ⻰Χ۵Щɽ϶ʱ¶һ˼飬ʵǲţƽ˵ĶȻܸıˮ˵ܸıˮĻǻʲôֱŴ׷ѽĹ԰ﲻͳˣ
ȻͨŴ׷ȻǲеģŴ׷ҰķԸʯͷģޱȵɨڸ̵һɽһۺְһʥޱȵģ͸ҵļּԲ⹦Чڻ𣿡
ְǵĻʯͷʵ޷Ц⣬׷ʲôڷּʯͷļϻ򡣵µƣȴֲҷЦ˱ЦǲͣģһɽУȴֻΪСǱְ׵Ļˡ
ľľ˵öԣǾٶѵܸԲɣ峤⻰ӹµµһתæΪȻĵ˵ͷŵѾ֧ˣȻǳȥȷȲ˿ɾԣȳЩŴ׷ǿˡ
ţʯͷҲǵģ֪˵ɴˡ峤Ļְ׵ĿţﻹЩˡϡŴ׷ֺһ͵
ôˣҶȥÿͷǰĵطڸӳְǺЦǺĳЩʹɨۣЦҶϽɻŪ˳ȥԷ
η壬ȷȲ˵ջ˸ǸǷֻǶ̶һĹÿضǰ棬Ǹڳһӡ
˸еǣЩͷǰڿĴӣɫȻѾ˼ΪŨصĺɫ˳ЩӶǲϵһɽһɵɭȻð֮ǰѾǹ紵ϰˣҪͷˡ
ÿӶ׷ҪţҲҪٷš˽Ӷڳְ֮ʯͷͷʾһ£ȻΧЩɽǳ
ְǷ֣µģһɽҲǺޱȣҪ֪ѰޱȵŴ׷ı£ȻܹƳʬصķˮ
һŴ׷ӶޱȵȻֻ׷ͿӶӴ֮󣬶ʱһ̶ļ˻ñˮպһ㡣
Ŵ׷һӶԭ׻Ĵ׷ȻǱīˮһʼۿɼٶȣŴڵɫת䣬ȫīɫÿһŴ׶һССīȥ˵ǹǳֱ˶ͷֱð亹
ʵ벻ͨôƽԹ˵Ŵ׷ȻصЧľľղŵĻȻǺƭԼģŴ׷Сڷּڣ
ʯͷҲû뵽ԼһŴ׷ȻܱôŹ֣ǰ׻Ĵ׷һǿӶ棬Ȼīˮݹһ
ˣŴ׷ɺɫͬʱǿӶɫҲǿʼīɫɫʼת䣬ҿӶǹĸоǽɢ
ôʵ̫ˣľľˣȻֻܽΪֶΣǰⲻ˼һĻְ׵Ŀ⣬Ǳþηǳ
Ŵ׷ͯĹЧôСүֺαô£Χ˿ԼǾĿ⣬ְЦЦа


1470 ͯѪ
ò˵ͯŴ׻ľЧֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ĺ԰ڵϢøºͣУﻹܸоɷ˵ѹȸС
ˣʱҲˣһǾȥԷȻȷˣɾ͹峤ˡҼǵãԷ֮ǰðҶˮϴһ裬Ĺ԰ڴ˴죬մ˲ǵϢֱóóȻԷǻ֡
ÿӶŴ׶ѱɴĺɫְЦתͷ˽һ˵ϴǼʱ򣬸ǼЩȻЦЦʯͷһۣЦʯͷͲҪŴҳȥˣЩƺ顣
ְ⻰뵽ǵζһʳָ󶯣ְ׺˵ҪϴĻ̲ס˸
ľľ磬ΪɶҪϴ谡ģˮ䰡ȵ뿪֮ʯͷʱһ汦ְףŴףô¶
ĹصķˮʬأȻʬ֮ôãǶմȾһЩʬ֮ǲһµĻ»ɷײ顣ʯͷְҲûʲôģֱӱ㽫еԵɸ֪
Ŵأôԭ׻Ĵףҵġͯ򣬾ͱˣ˴죬ʯͷǰѡֱ֮ͯɻޱȵ׷ʵ
Ŵԣܾۼɷ֮ͯصһԪҲߵӣȻܹƻµʬְ֮ҲǺһһʮ
ְԣȻŴ׺ֿۣͯϣȴǴнһʦഫĶԿɷ
صķˮԴӱʬغʬϢʵϲڿУ̲ڵ¡ٵΧǽȥӲҰֻʱ⣬޷ȥֻŴ׺ͯϢܹ˳ƻʬ֮ڵµת
֮ĹЧҲְ˵һߵԡ
ŴԼǿʱнĥɽ޽ǽĴ˵ҾŴˮ޽ĳǽһ⣬ޱȣǧ꣬˥ܣԭ򣬳ȴ⣬ΪŴ״ԣһɷתΪ
ͯĴ˵͸ˣǸ˿¶꣬Ҫǣ֮ͯ⣬Ϊͯδ£һԪδʧҺбҲ̲кԪϢմͳԽСӵҺЧŻԽǿ⣬ְײԸ֦ڣԲŻ˶ȡΣȡʯͷͯá
ԭ㻹˵İţʯͷһ㶣Ȼһ㵵ְףľľ磬ѵװģ
װģҾװģģҾġְûдȥشʯͷ⣬ֻǵЦȲϣҲϡ
ʯͷûȥ¶ʯͷôˣʯͷԼһôûСҲ˵ô󣬻᲻Լһ¶СӵҲԼһĲ
С׷׷Ȼ𣬶Һòײǣ˼ҵС֣ΪЩ֮ǰỤ̆ڵְףɲְ׷
Ҿ֪һôǣͰ󻹺ƭңʯͷԶʱȻŭŭְףȴǲصľηʵû뵽һĻȻְԵݳҲʵ̫˼ˣ
飬ֻûûпܻ򲻿ܡְЦЦʯͷһۣȻЦǺǵСӸ˵ңҪǵңղ͵ԵʱôûŸҲŪֻԼһ͵ˡ
㶼ְܿ⻰ʯͷʱŴ죬ޱȵҪ֪ղ͵Եʱ򣬿ֻһˣҲûְ״Ĺ԰߳ȥģѲǱۣԿõϵ飿
Сȥվӣϵ͹⣬һүҲĨں죬͵û죬ô¶ְûĵʯͷһۣСҲ̫һЩҲ룬СүôæйȥЩëƤ顣
ʯͷһ㶣ȻƤЦһĨǣȻɨۺĴյְ׶ߣѹľľ磬϶ͯ˰ɣá
һȥ׼ɻҪٸҶһ䣬С㣡۳СӵĻԽԽű߼ʣְ׶ݺݵĵʯͷһۣŵ
ЩϡŹֵʯͷһĸ֣;һͷƤ飬ﻹҸְ׶ţæ¶ֺõЦݣְ״󱳲ѡ
ϵʯͷĴ󱳣ְײ˸۵ȴǴһ˿㯡ڸղʯͷԼǲͯӵʱ򣬲֪ΪΣȻһ£Ҿ汻һһ˿ҵʹһ
ָоԼʲôΪĶޱ׷ڣޱȰһȻʹְײȥ˼⣬벻ʹԵʲôڤڤ֮ȴоԼ̹ĵУƺʹΪЩжġ
ǲͯӣȻЩƵļҲûἰЩ飬ְԼôӢ䣬˼˰Ȼʯͷˣ
ľľ磬ʲô˵ãҪҪʲͯ򣬱˵ҶûҶжҲطİСɨ˼ۺʯͷԾЩĵĶְ׵
˵Ѿǰһϵ飬ʮа˾žְŪģڹĶľη֮£ʯͷʵû顣
İɣҪ㻹Ϊϡأְװ˰֣ʾʯͷú£ȻЦЦԶۺ󣬵⣬ǴѪãѪǰڸ󣬳ûˣѷˮĹ
ҪɶӣҪҵѪʯͷǸѪʱְ⻰ֻôһҪͷεְҪѪ󣬸Ǳûɵơ
ԼôѪҧôһڣ˺ü죬ˡְ˵ҪԼѪ󣬲֪ԼѪҲ֪òõúˣС಻ֵԼɻǲ۲۵ͯӰ
ûϢŲСӣֲѪҪôѪʲôҾҪʮѪ۳ʯͷѾԼŵɫףְײǺǺЦЦ
һΪҪأԭʮΰǾ͸ˣ˭ͯأһ⻰ʯͷʱһݵıѸ첲˳ȥһȡĺ
ְԲЦǲ֪ԭίڣǻҪΪСҪȥϵɽ»𺣣
ţȻСүҲʬõķȵ󷨲ɣʬطˮת͵ܿɣ


1471 Ԫһ
ľľ磬׼ʲô󰡣Īİ󣬻Ƿľƺ󣿡ְֻ֪ҪʮѪʯͷǹ˷ܾȫְ׸ǰǸӬһ벻ְֹһķҡ
СӱˣͷˣСˣ۳ʯͷʵ̫ܣְײһ䣬Լһڣʯͷ͹ԹԱ죬ЦҪõԪҸղҵĴ׺ڵĴ󹫼СӸҴûУ
ˣˣʯͷԶʱˣЦԱߵһָָȻ˿ĭεĿְ׵˵ľľôȥԷԭڴֻ󹫼⣬ľľ磬ȻҪѪ󹫼ҵ
ҪǰˣȻľͲʮѪһѪˣֻҪãȥԣԻ־Ͳְ֣һЦ
ҲǿЦְôһɣʯͷʱЩëȻæְİЦôĴ󹫼óԣؼҹŶΪ
ǽɾͲԸˣֻ󹫼ȻԣҪɱ˵ģְԵһЦ۽ۣʯͷֻԴˣҸѪţȻʮѪ
ľľ硭ְ⻰ʯͷ϶ʱ¶һɫлЩη塣
ҵˣСӻѪˣԼְɡʯͷηģְ׶ʱСѪ飬޿κεҡҡͷһֻۣ󹫼˹ȥһһôүǾȻѪʱôûΣ
ʯͷԵҲǿֱ֣ͷޱȵŤ۾ıţְǱ߶࿴һۣ·࿴һ۾ͻҪ
ò˵ȻʯͷСѪǳԻıɫһûֻ󹫼Ҳ֪ǱļҾģצļˮûһɫȥ񿥷ǷȣǶˡ
ԩͷծҪ㣬Ϊ˾ˣǴ󹫼ĴְۣĬһȴ˿һ־Ť⹫ĲӣȻ󽫲Ӿһ˿һļѪʱ˳ŰС
ˣתɣûô˵ģ꼦ѪûĽ󹫼ߵһߺְȻվŵʯͷۣŭŭֵ㹱Ѫˣ
ľľ磬кãҰָͷɣǲҿʯͷԷǵûлͷǸηˣΡΡ̧һ첲Ȼְ׵
ŲСӣĵӶ󣡡ְŭЦСһ䣬ҲûΪ˸̣ʯͷָͷһ㼷ʮ͸Ѫ
ʯͷСȻѪʹıµһʮѪüͷûһ¡
ľľ磬˰ɣ˺þãְûжʯͷС׷һ䣬ְתĻ֮ųһûĨȥͷϵ亹һְ׵Ķ˱㲻һľľ磬Ҫʲô
ϻȻҲǼѪˣƾֻ󹫼Ѫô󷨵ġְüͷǸָһºֻһѪʱ˳ָ¡
ҪˡҪˡȻֻһССѪ飬ʯͷǸоһѣУǿͷĿѣĸоľľ磬㲻˵㲻ͯ𣿡
ûϢӣСү㲻ͯӣѪҲ۳С˫ȶµģְײ̾ϢҲûкƭʯͷʱ˳ָ⼷ѪǴıѪ֪ʯͷָѪٱ
ҡʯͷΪԼƱ磬˫ȴ¶ɫĿְŵǸװָѪ͹ѪС룬⡭ô¶
ְָֻǵαѪΡΡĵںСԭѪҺȻ֮侹ȻʼɢĺɫâѪҺɫۿɼٶȲϵʺɫת䣬һ챦ʯ͸ĺɫ
˵ѪҺôŻ˸ŵС룬ʯͷֱЩԼ۾ԼѪ鶼׵˾⣬۾ȷǰ֮󣬾ޱȵĶְ׵ľľ磬ô¶
̵ģ˵ѪҲְûĵʯͷһۣھ˹ȥϸְĻᷢҲһ˿ɻ
˵ֶȻְԺЩƼڵģǲƼеļأ֮ԳִףƺΪ˾Ѫдһ˿̫ͯΪԪδƣѪҺдһ˿ԪϢҪıΪǵαѪ
ѪϵղޱȣҾмǿ֮ЧбѪеͣѪͯѪԪ߾Ϳһ𣬷ӳЧֵ֮£ǽߵܵķŴ󣬲ŻһĻ
ľľ磬ô죿ѪҺۺ󣬴ʱ˿ʯͷУְѾٲȻ콵µoֶεĳʥȫ߸֪
ܸȻǲʬʬְ֮ûĵʯͷһۣȻ¶һĨ֣֮ɫɨ˼ۺ󣬳ʯͷڶѪȥղڳЩӶ棬ЩŴ׻һ顣
ҡʯͷһְҪԼȥѪ룬ЩģȻѪҺְ׵ĸѾ峺͸ʯͷ˵ǸСս
ҷϻȥȥ۳СҪˣְһۣŭѵҪǾֻôϢĻҿûǳ˶İɣߵһϾȥ尢ĹĶȥټ㣡
ҵҵ𣿡Ҫְ֪׶оְ֮Ŀڣ㸸ĸ϶ԥִһԼһͷ˿ˣ뵽ʯͷﻹ˵Ϻ£æЦֻҪľľķԸ˵ҶѪҺڵǶһûУ
㵹Ǻһѽʯͷ⻰ְûĵ٩һ䣬һСԼĻ֮󣬶ֶǲͣŭЦȣһ᲻ţʵʵģÿһӶҵȥΣ
ʯͷһЦٲҶ˵κλŽţһСЩǰŴ׵ĿӶȥϵÿӶǰְ׵ĻеѪΡ
ʯͷû뵽ǣеѪһεǿӶ棬ʱ㴫һͬŵʱ֡죬Ұ죬һȳζζ֮Ѭˣûʯͷ³
ţÿӶΣϿ죡ڴʱʯͷȴȻְĳ֮ɫʯͷתͷȥְֻվӦӶм˫ڲͣ
ְ˫ֵĶʯͷֻƺĹ԰Ϣһ˿Ϊı仯


1472 Ԫ󣨶
ȻΧǽĹ԰Щ濴ȥЩǽ壬Ĺ԰կ˵ݣ£ȥȻЩݵׯơ
ڴʱ˿̣ݵĹ԰ȴǳ˼ΪͬѰı仯ԭĹ԰ϷգʱɫȻðظǱһײһ㣬һֹײĸѾ£еĹײģ˿Ϸ죬˾ճ
ʯͷȻܿʲôҪС֣ר飬ǵÿӶҪѪҺȵߵ֮ȥ尢飬ʯͷú󱳷ʱְȴͻȻǻׯޱȡ
һְ⻰뵽ԼǺߴӵʯͷֻûһһӺ֮ʱ˳ŵȫӿ˵ȫ䣬ƺʱһͷͻǰܹԥȭϣ
ʯͷģְ׿ЦõҡҡͷҲֻҪʯͷܲ˷磬ԼҲġЦְ׵ɫȻ΢΢ǰһ̤ЩӶӦйλá
һְ֮һƽһ񣬶΢΢ͷ˫۰գƽƽ̧ǰʼѸޱȵӡ˫΢΢⶯ֹЩȻȻԺеУһɼΪȵʱ͸
ӡһְ׵˫ͻȻԲ˳֮ɢľâ㣬ֱӵһʯͷѪĿӶ
ţϵӡҲȻ䶯˫Ȼһ𣬲ɽǿӶָ˹ȥȻ˫Ķƽƽ棬ȥȴޱȣǴʱ˿˫Ѿһ˪ѩԴһеľһ㣡
ҽǰеٶȻȴǴһּΪȣƺŵǰ޵Ŀһþɵ壡
ڽƽƽһ̣䶸ֻ˳Ž⣬оȻһΪ˳ŵ˿˿ƵİɫȻ˳Žָǰ˶ȥΪׯʥһڵµľ
ΪǣͬʱǱŴףѪĿӶʱ˳ſӶȻʼĺ¡𣬶˳ſӶеѪɫâڲ˸
ǰһĻʯͷֱЩԼ۾۽ǣȷԼûпְֻ֮׵еľηأַĵ׵ľη
ʯͷţ˵Ŀ۳ʯͷСƺǱǰһĻˣְüͷ΢΢һ壬ˣֻҪ¶꣬СӾܸһˣ
һְ⻰ʯͷǱһѪ㣬ЩʲӾη£ʱȫ׵˾⣬໽žͶС룬ѸײڶٶȣϵĽÿһӶ
ʯͷĶְ׵˫ֲϱ仯ƽƽĽÿһŴ׺ѪĿӶָ˹ȥʱ˿̣·ְ׵˫ֱһԲĿһ㣬ÿһνһӶʼɢĵĵɫâ
ְôһʯͷʱѪͷǽһٶȣȥﻹǸѪĲˣֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱ѪÿһӶ
뿪ЩӶȵÿһӶĹâְ֮ŴվԭؿֵʯͷһȵСڨڨܵԼ֮ĿȻһݣȻɿĴָָβָۣʳָ֮ǰŶˣвԲŹУ
һڣְϵֶȻ̧Ȼµĵ涸Ȼѹ£
䣡䣡䣡ѹ˼ֻ֮˳Щ˸ŵɫâĿӶڣȻһޱı֮ЩɫâȻȻʱķתЩ⻪ûвУȻȻֹ
ˣˣǰһĻ죬ʯͷֻԼԴƺҪˣЩӶûзű֮Ķô᲻оҵ촫һôĹϵ˸
һǬң룬㣬ңޣضλɽͨ׷ౡˮ䣬˳֪棬
ְ׿һŶÿһӶɢĵɫâյĳһ㣬ϵԼȶĹɣسԵķλͼ
Ŷְ֮ϵӡȻһɣĿȻһݣ˫мȥ
ֻ˫һϣЩӶϷŵĵɫ⻪˲ֹͣתܵĳ־޴һ㣬Ǳʲôڲϵļѹһм俪ʼֻǶ̶˲ϢЩɫĹ⻪ȫۼһγһͼ
ЩĹ⻪ͬһƽˮԵÿһͼǱˮһ㣬Ȼ˿ȴ͸¶һĪĸоһһֵȻϣͨĹоֵת
ԵֻͣǶ̶Ƭ̵ʱ䣬緢˵Ĺţ㣬ʼϵתתٶԽԽ죬ɰԵķƣֻʣһҫ۵İ׹⣡
ͼת˷ʼɢŨҵĻɫâϢʼϳ֣Ϣ͵֣ɫ޶ǡǴ˴ĹѨˮλۼɵĵҲһˮ֮Ҹĵ
էһ֣ͬһĳˮ㣬ͼл۶ȥǰԵÿһλɢһǹŵ洩͸ȥ
ְ׵Ŀģ֮ǰһУʵ϶Ϊһ̵棡
ʬޱȣΪаŵǣʬγɵʬ֮Ĵÿһ֮УǾһϣ˵ص󱲵ı񣬶ʬ֮ǻ᲻ϵתЩǱĬתʬ֮һ֡
ְģǽĹѨʵˮγɵĵȫۼͯԪ֮Ѫ֮ѪԼԼıѪ۳Ԫ󷨣ʹЩӵйϮ֮ʹܹʬ֮ϣƿطˮ
ɢҺǰһĻְû˿ɵ飬۽ǵԶȥڵȴȴų֣
Ȼ׽طˮʬأʲôôȻôˣһԭ򣬶ְ׾ͲױʬصķˮԼôĽƿʹʬ֮ϡ
ְ׿е߳Щͬһ㣬֮˳ְǰկڳĿӶʼϵŵӶȥ
ѵĲ㶯ˣְ׵ϣЩڹЮ֮Ӷ󣬾ȻֻǶ̶Ƭ̣ƺҪˮȫĻ
뷨ճְԺеһְ̣üͷȴȻһݣһ˲䣬ȻоԼµĵڲϵĲƺвʲôϢҪ


1473 Ԫ
ת˲֮䣬ǵ̻ıϢȫʧһڵ·ӿֹײõ涼Ȼ첻ֹһڵǻײ
ľľ磬ô¶ǲǵˣŽµ洫ľ𵴣ʯͷֻһСĸζɤ۶ĳˣʧɫְײ
֮»۵ʬ֮ſǹɵɷ⣬ְüͷ΢壬ʵû뵽طˮȻʬصʱ䲻ãȻ֮ʬ֮µ״¾ǵµʬ֮ڸܵԼϢѹȺ󣬲ĵִ
ûְ׳Խͣǹɱʬ֮ȴǶȻеͼײһ𣬶󷢳ȻһƵ죬Ϣйһ̣Ǽʵ棬һ顣
ְ׵ֶ죬ܱײϣ㿿һ˹ȥһ㲻ȴǿʯͷСӣ⧲֮£ʯͷһһûӦϢײľ޴ǺȻһͰƷ˵ϡ
ľľ硭˾ʧĺְ׵֮⣬ʯͷѾûκֻŵڶŨҺŴ죬
ʵ벻ףǰһĻô¶Ҳ벻ͨصûʲôҩ֮ĶôŻͻȻôʯ񱩵ĳ
ʵǣܷκ¶ҲڣǧҪҶŽŵӿʬϢͿҵĵϢײľҲְתͷʯͷһȻĿЩõλۣЦڰ಻סôֻڲңЩˣ
ְ׵Ĵ⣬ʬ֮ıºڵġףšѲ˹ϵְЩ㲻׵ǣӾʲộǰŻԼΪŲʣֱȵԼ׼ƿ˵طˮʱ򣬲ѡֵֿ
ô̶ƬһĹصл۵Щʬ֮Ѿ㳲ֻеĹѨʱһŨޱȵɷ֣ҿҲǺҺˣΧХͣ
ŨĻʬ֮һ󣬸һ㣬ϵķϳһ㣬ҪŻʯͷڵλùϮ
ãдʬ֮Ķְаһǧǣһʧ˵ģǱʬصĲְԼҵأʯͷЩկ˵أЩʬ֮ɢһҪϮĲǰڲ󷨵ְףطˮӣЩʬѪԵѪ׹ϵʯͷ
ľľ磬ҪˣңЩʬ֮ôһƽʯͷֻԼǵ˱һȫѪҺƺҪˣְ׾ʧĴе
İɣˣְûĵ⵨Сļһһۣһڷʱ췽λתŷתڵѪҲʼĵȫ¾ǹ˷һǿ·߸߹
һޱǿĺȻϢǹ˳ְ׵ȻЩʬ֮㹥ϮȥէһӴഥλãʱһ˵һʼϵķ
ƺڸоˣְײǵһҪԸˣµЩʬ֮ʱͷְ׾ͳ˹ֻǶ̶̼˲ͽְû
˾ʯͷУֻޱ߼ʵĺ£ְ׵ںϲμƮһҶ۰㣬ʱΣա
ʯͷǣȻʬ֮ޱ߼ʣְȴκη壬˫ֻӡ˫Ų̤ЩӶ֮䣬ͥŲп仨
ְÿһ̤֪ΪΣĹ԰ĵ涼ʼ΢΢ɿӶɢĵɫâԼصۼɵͼҲʼתȻתٶȼȴǧЮơ
Ȼʬ֮ڣͱˣͼת֮£ȴǲԽĿʼһĳȴԽԽԿְ׺ʯͷ˵λá
ţȻţְ⿴ͥŲʵֶΣʯͷֻԼӶҪôۿﾪõˣȴ᲻գһ۾Ļ棬Ϊͨ˵˵ⱲӿҲôһλᣡ
̤УЩʬ֮ʱͼѹȵ˼СķΧ֮ڣƺʱܽȫĨɱͼѹ£ʬ֮ȴڷֹƺľΪ촷ۣ
ԽѹȣϢľԽǿңȫһ𣬷ײƵҲԽԽߣڲϵĻ׼ʱһƴķ
䣡۵֮󣬿ȻһƵ֮
һīŨڵʬ֮Ȼͼг˲ϢóһèͷȻģЩģУ˾һ飬ֻǹ嵽˼£Ѫſ֮ʣƺɽһû
ˣ˳һ˲䣬һɿޱȵ綸Ȼ֮ϯƬأĹ԰Ͽյɫͬһ㣬ҹ
ˣĹ԰ĸ䣬ʱǲɭɲ޺֮𣬾йҹޣĿһֱ˾õʱŵ˰
죡ô¶⻭̫ͻȻ񣬶̼ϯկӣĹ԰Щջ췹ɽܿһĻ֮Щԭ۰ͰŹзɽһͨͨڵأԴĵ죬૵
ӣǧҪʲô飬ǧҪõŹȥѾĹˣٲ͵͵ԶʳˣЩʳȥ
ľľʯͷ绹棡ڴʱһŸ룬͵͵вˣְʳİȴǾ۾д˾ţ⾪һ£˾ֱȥƺǾŹ˹ȥ
۵Űĵ£ŵǸ룬Ҳ̼仯ƬֻڵһأԻðķˡ
󣬰ôˣģվһԵĵʱɵۣ޴˺ôһְѰӵϱü续Сֹ
ôСѾͷȴǽţīȾɵĺüëҲǽ˸īƺʱ˿̣Сʲô⡣
ľľľľ迴ģ޴Ļ˰κ涵̧ͷԼˣ૵ͷӣȥľľ¶ˣ
ľľ⻰˵ĿⶼĹ԰ȥ
ԾǴĹ԰ģ¾ڷʲôа־ǳʲô飬ô׵ľεˣ


1474 Ԫģ
Ȼ磬ɫȴīŲĳҹ
ϢĲϳײȻְ׿˼СķΧ֮ڣԾʹܵĿܵӰ죬ܲˮƺˮĻڻ
żȻ䣬紵϶ѻЩӲҰ졣ְ˫΢⶯˳ݼгʧҶĦ֮С
ʱ˿̵ְףһٴģǸ߶ȼС˫ֲӡһһȥޱأ·һϣʲôΪĳ
˫ӡĹ԰ϿյͼҲʼεԪͼζͼܣʹͼĹϮ֮ǵӵĺ㣬һ˽һˣһһ㣬ֲ
ͬʱǹ˳ŵӶڶʬ֮Ȼ۳ͣһֻצèְչʾצƺҪְ׳׽
˳ʬ֮ͼཻ֮иǿʼһһۿɼܵػˮˮ֣ڲϵɢ
˼飡ʱ˿̣ȴĸ֮⣬ʯͷ벻κοۡ
ְףµȵʱԼԹƳĹϮʱܵѹҪһЩȻʬ֮δϮԼϣĿֲѹȴǸͬܡ
֮УƺֵǺ֣֮ߵĹ촫Զƽǧ֮⣬ǽڶϡ
ְ׸տʼʱЩ棬ҪŪǺܿǽڴĦһ㣬̶ȴ޿ײ룬֮룬ϵشְȫµĸѨϣþڱҧһˣһֹĸо
һʹĸоƮ죬ʵĿ£ʵӵʹ֮£ְ׵ʼ΢ҴиǲҪͣӡȥĴͬϰ˺ҧʹУ
ֹĸоְ׵ʼ΢΢һ˿󣬲ô˵վûгԺ֮еļ䣬ûκӦľ顣
ְ˼һ˿¶һ̣ЩӰεʬ֮Ȼ۳һɣһֻҵ㣬ְױͳƺҪְ¾צ֮£
Хɽһ㣬ǿޱȵĳ֮£ʯͷֻԼҪü˸ֹסŵŵȴԾһЩ
ľľ磬СġûȵĴңȴǷһħӰʬ֮ȴȻ嵽ְ׵ĸǰèӰ󣬶ͷְֱ£
˶ѣͬʱڣһֱ̲ٵġףš¶һĨЦݣЦҴʱ˿̣ģޱȹ죬ѾȫŤһ𣬶˳ɢɫһֻҹĻµҰè
ְһ޶ʬ֮ĶȻȷǡףšĲְ׼һθͣ
û뵽ģ⿪θְͣӦȻҲôһ˿鷳񶼵˱ıԵⷢϲ¶Цͱĵ飬ʼԼ֮ǰΪһĻôǷֵã
ھСӺúõĳһЩͷɣ뵽˴ףšһЦ̧֣ڶǰü֮˫ʼ⶯
̼䣬޵ʼڻΪԲģԲĹ԰Ȼʼ䡣
˳Ĺ԰µĽ֮䣬Ͽʼ޾ʬ֮ʼ֣һߣְ׹Ϯǵʬ֮۶ȥƺҪһ𣬽ְȫû
һ˿߰ĺɫʬ֮Ȼɢ̶ְȥƺҪ׽ûҲʬ֮һ֡
Щɫ˿߰ʬ֮Ļ룬ְֻöһĵԽԽֱҧĸоҲԽԽʵ
˫£ְ̲סͣϵĶֽ̧ס˶䣬Ҫ⣬˫ָһס䣬϶ʱ¶ʹ֮ɫ
Ȼ䱻סǿԴ͸κνһԾвϵ𣬲ˣƺѪҺӿһֹӣļأԼڵѪʼһһɵӿպͲ͵ͨ죡
һֵܹĻǾ֮ǰıʧЧˣҲ㲻ʲôͬʱڣףšϵЦƺҪšһ𣬶˳ЩָеĺɫϢ֣ȥʶֹܣ
ְڴ˵ĻȻޱȾȵķ֣ʱ˿̳ڡףšϵΪʬ֮˰ʬأ¶ֲʬ
ʮָᵯǹʬ֮ʱ˳šףšϷ׷ɶһյĳ磬Юųְ׾ͳϮȥƺҪ״ݻְ׵
ʬϢķĹ԰ϿյɫȻֱ˼֣ڵĻһڱѬڵĴصĿĹ԰կϿգѹ֣
ôˣѵǳײѾڸ˰ΪʲôҪֳͷͷڵĻܺХ磬Ĺ԰Щɽֻǵ񶼿Ҫ˺ˣһڵأ޺ֹ
ǲһоôˣǰձľľָ㣬ҪǴˮȵʬѳֳĶôҪʬһ
ô¶һоô¶Ƿʲô
ǣĹ԰ڵʯͷְ׺üҪγѪպͲʯͷǾ壬ãȻ޴ЩɭȻĹְ֮ˣΪŭڤڤе²̲סҪڵأҪߵÿˡ
ľľҪҪ͹һӶ̧ͷˣʯͷ˫ϥʱȴǶȻְޱȵ
ʯͷһ㶣Ȼ¶ϲ֮ɫְȥ
ֻʱ˿̵ְףϵȻʹޱȣ˫ȴû㯣ȡ֮һƥǿţ֮
Ҳ֪ΪΣְֱֵϣʱһޱȹĴڽ֣ǴԲڷ֮䣬ȴǿ̻ܵķƣԣ
ˣ˳ְ׵֣ҲʼһССĴ֣ǴȻСܹϳһͼȻЩʣһһն鶯ޱȣãǴϵÿһƬҶƺ˵֮ʼ컯֮
ԲڷĹͼƣ࣬ߴʱ˿̾ǹڣֹ⻪֯һ𣬸ǲһֶصϣ粻ɲĴտȻ޷ĥ


1475 Ԫ壩
ţƺд˷ְϵĹ仯ڵġףšüëһȻһЦ˫ֻЦȤҪһͱʰˣҲô֣ʲô壡
էһ£ֻĹ԰ڵЩʬ֮⻪ȻţЮŵѹҲȻǣһϵĳеͼҵĹϮ֮£ͼı߽߱ǽǾȻʼѣ
ڴ͸Щ֮ɢʬ֮糱ˮһ㣬ְ׾ͳ˹ˣƺҪְȫûУ
ľľ硭ױְ׻һ˿ʯͷۼ
Щʬ֮ݵְ֮ʱְȻоȫ¾ڵǧٽصһ޷ŲֺҶֹҲԽԽȫҧʹоҲǿңֱͷЩѣ
ˣǹʬ֮ƽְ֮˳ְ׵ļȻѸޱȵĿʼýӲʬ֮Ӵļ֮ľ
ʬ֮Ϊɲ֮Ҳɷ֮Ϊͬĵطɷ֮಻ǽʧأΪʬ̲֮֮һ˿ʬȫ±ýӲͬȥһ࣬һľ
ǹʬ֮Ҫְ֮ʱֵȴǶȻⱬǵľҹ⻪ǹâҫ£ʯͷ۾޷
ˣɹ⻪ɢ֮󣬸ֳӰ
ɢĹâɵһԲڷĹҳ湴ֹͼƣԣŹƺл̻ϹĤݼ֮ʱ·Ȼ⻪Ϊʵȴڲϱ仯ƺڲϵĽ顭
ɢĹâ֮һͶӰ֦Ҷƣ֮ƺ̲ؼȻƽˮȴ˾ֻҪôһڶܹɨһгοգ
ҾͼյһɲǣЩԭְܵʬ֮ٴа㣬ѸޱȵĳȴȴǱ˿ݣʬ֮ڤڤ֮еһֱܣһϴ֮ʱľηС
ǲԾĶ壡ͬʱְ׵Ժ֮жȻֳһ֮ĻûκԥǳıһȻȻгڣҽżŵһڣһеĶˮֺ
Ÿһ̤棬ҽű֮Ĳ̤һּΪƿʼת⶯Ȼޱ׾еŹ֣ʯͷУȴǾãְ׽ŲĲ̤һƺְΪģʼת
ʯͷְԼҲֹܵĸоҴʱ˿̣Ϊڴ˵ĻȻְ֣ᷢ׽Ų̤ƺ֮һԪΪģתۣγһһеı֡
һлһּΪĸоƺһְ̣ײⷽռ֮ڣȻ˻ȴ룬
ĶԳ棬֮ΪȣɷʬаһԱ֮ԻΪ֮ˣֹγ֣ڴͶͼҫ£ְƺһʵı仯ƺһ̣˾ǴĻ
ҡͼ鶯֮һܲݣ֮ϣһְ̣ƺһƺǰͼ֡
էһڣֻ֮еǷͼɢȴԪͷˮȫɢ󻺻۵۶ɵͼ֮У
⻪ҡҷԽԽҫۣЩԭӿޱȵʬ֮ȴܵ˾ŵľ֮㣬Ҫܣ⻪ҫ֮£ȴ޴ӶΣ
޾Ĺ⻪ǹЮѹĳˮһ㣬̼㽫Щʬ֮ȫ֣ҲɢǿѹƺҪѹ촷ۡ
ʹ˴಻Զڣףšﻹһ˿֮ɫ˵ľ߶ȼУ˳һ˿ʹ֮ɫƺڴʱ˿̣ڳʲôΪ֮ľҴˣ
û뵽ڹϣְ׾ȻıʣȻ֪۶ͼʲôҲ֪ǾԲԼܹģ
дһ˿ϢһֽΪ֮¶ϢһֿһϢŪڹ֮գǷΪΪ־Եƿأ·ֻҪϢ͸¶һ˿κδɷҪ
ڡףšɲ֮ʱְ֮ľⶸȻһ˫ֻϲɽѱ⻪Űʬ֮һָ
䣬ǴͶĹâȻɢȴЩǵأӿʬ֮ҲǶȻ֮ɢӰ٣û˴
ԾⲻԾЩʬ֮ȥʬ֮ɢһ̣ףšжȻһ޴ĸо·ƿصһУʱɢơ
˼¶һɲǣõ֮ȻһޱȵϢȻһԴһе㣬Ȼײ
էһдϢףšһûȵ񷢳ܵѶţǹϢȴѾȻϮһһĳˮ㣬ֱӺ֮ϣ
һ֮£ףšʱ𵴣ͷ֮жʱһѣĸоͷҲޱȣƺһ֮£อѾ𵴵ıλã
ˣһƺڵĿȻΪģȻһǿޱȵĳУֱԼƺҪҵϢˣ
أءֻǶ̶̼˲ףšһּΪɲٶȣİȥϵƤǽŹͷһſƤ
ûκԥףšȻֵ̧֣ʳָϣʱһ貵ѪҺѸײڶ֮䣬ʳָȻü֮ǵѪü֮󣬾ţ󺣰㣬Ѹɢ
˳üڵλãһɼΪѪɫâ貶ĿĹâҫ£ӳŤգͬǶħһ㣬ɲֲ}ˡ
Ѫɫâɢһ˲䣬Щ񱩵ϢȴʧȥĿһȻͣѲϣƺȻףšͽǰȴûа취λãֻܹϵѲֻܹϵѰң
Ѫƽ̶̵ͣ٣ףšûκεԥˮ֮׽ס˾ĵݰ㣬ſȻ
ˣէһ£֮Ȼһ𵴣ЩƥѹȻ֮еĳѹһ󣬶ȻɢɢΣ


1476 Ѫһ
һоһĻΣֻǶ̶Ƭ֮Ĺ԰ϿյЩƶȻɢӰÿһ䣬ҫ۹â£ԴﶼеһѣС
û¶ôҲְ֪׷ʣʯͷɨ˼ۺȻĹ԰ǰʲôĲͬʯͷǾĹ԰ɭɭĸоƺɢӰƺֻصǬ
ɵĸоʵ̫ˣůҫ£ʯͷֻܹչͷӳ˵ܣĹ԰ѹֵϢѾĿƺࡣ
»Ĺ԰棬лŶľηʯͷʱѾſ˫ۣɵڵϣĺðԼеЩȾ
⾿ô¶һ̾ǷʲôΪʲôףŻϢ֮ѣɨ˼ۺְͻһüͷ΢΢
Ȼ׸ղͺͼĹЧԼ֮ζʲôְеĸоƺ߶ӵЧԺЩƼļأһʩչ˿¶ֵס
ôŻףû𵽰ֹЧһһְ̣׻ŵϢ˲Ϣɢһ㣡
ѲŵΪɲ⣬һҪ£΢˫ۣۺְ׵ɻ󲻽⣬Щ벻һоô¶
ְ׸еҵǣԼһֶΣĹڴŵЩʬ֮ԪԼԼʩչЧ£ѾȫɢӴԺĹ԰ָܹƽٷתʬصĿܣկЩͨˣҲĵ
ľľղôˣǲײװЩ峤һ˻𼱻ǵĳĹ԰ְ׺󣬾ʧ
ŭղڰǸıʬصķˮְ΢΢һЦʯͷʹ˸ɫȴҲ峤ӽͣЦطˮѾʰ޺ˣ⼸峤˰ΧǽٶݼΣȷˡ
ôʰˣϧǣԸǶۣԺɵСĹУһְ׵Ļ峤ʱϲ⣬ԭΪһճ־õḶ́ȴû뵽¶Ȼܹôʰ
֪Ϊһëεּկǰʰŵ峤˵ÿһգĻѾҪһЩǮˮȥɱҪܡ
ְ˵һжѾʰˣֻʣһЩɺĹЩ¶ܺķѶʱ䣬˷ѶǮǮ۵˲̬زԣβһ֮ϲ
ľľկӵĸǰһøú칦У뵽ԼµЩǮܹˣ峤ۿסְ׵֣˷Īģ֮磬ʵְһ㼦Ƥϼһ֮ã
ľľľľڳЩΪʬΣ˸߲ңĪ֮ʱȺͻȻľľôˣ
¶ˣ⻰ְȻһݣһɲжȻϮͷæƿȺĵط˹ȥ
һķڻİСְ׶ʱȻһ°㣬һɼĴʹжȻϯȫ׹ѡ
ֻʱ˿̣Ѿ԰ֽѪɫ˫۵촽ʱѾȫʧȥյĹֻʣµɫ
ڵüëҲǽһ𣬾ʲôⲻ˵鷳һ
ˣڿְ֮СӵϸܵһɵʬǹʬȻƮ죬ְȻԿ϶ǹϢҪʬصʬ֮ҪŨң
Ҫ֪С廹ʶδɣֻһ˿ʬڣƽ⣬䣡˵½밢ڵģ־˼µʬ
ķģһңֻҪڣͲ¶ģַڰϺְ΢΢üͷȶʹİ谲οһ󣬽ʵ⾿ô¶ô
Ҳ֪⺢ӱڸ򷹵ģͻȻͱˡְ׵ı֤뵽ְ׶ʩȵĳ棬ƽһЩĨĨᣬŵպڵʱ򣬰ģľľһҪȾ
ľľǾȫˣɲǧֲ״ʱҲǼȺ˳涵۰ͰͿְף
ոձڣ⻰ְһݡ˵ġպڵʱ򡯣Ĺ԰֮ʬ֮Ȼһ̡Щʬ֮ıȻӿԼĹ԰ڣôܻԶĹ԰İӰ죿
ȻףǸղĹ԰ŵȺУҲûбȰͻССޣЩСһû¶ȴΨһ˳£ʵ͸һаŵζ
ԭţ༰ߣһ̣ȴǶȻϵһм便ʲô飿


1477 Ѫ
ְ׶ԣկӸӡģǰ˼СѾͷĪ֮ѡְկӽʬĺܴһԭ򣬾ΪаĴڣΪҲկеһԱԸܵκˡ
ְ֪կʱΪļ֣ĸŻճɵɵ˳ЦʱҲֻаһĸԸά
Լְ֮󣬶԰㿴ءѾ֪ͼô򵥣һֶСѾͷǿŽӰĵĿء
ĳʲô£Լȴ޷ԼԺܹ˱أ
͵ְ뵽˴ʱȴȻһ˫Ҳ̲סһݡ
կʲôˣְ֪׶ԣνؽҪһʲô飬ǣıȻְ׵һġկΨһҪְײܣҪְ׹õģְ֪Ψǲ֪ٵġףšһˡ
ҰŨҵʬҲʬصǹʬ֮һޡһ뵽ףšţԴԼʼֶԸʬأһֱ̲ԼȥƣɽǰԼԲѣԼǱ
´ʱžѾʼٴ⣬ԲŹְ׷ɾ衣ΪʲôҪ԰ЩֽţѵͽֻԼôô
ĻԼʰʬ֮ǰð¶Ż𵽸õãǾǳʲôԭ򣬲ŻЩӵһ̣
һоΪʲôΪʲôŰŲ԰׵գְüͷô룬ȴ벻оʲôԵɡ
ҼְײǣԼףŷһʱǹϢѾţԽɿգΪʲôһ˲ȴʧȥŵķλŵϢѾһ
ԡһ뵽һְ̣׵Ȼһݣ΢΢˫̧ۣŰüڵλһ̽ûȵְ׵ȥֻӰüĴȻһŨڵʬָ֮͵˹ȥְ׵ָֺ
Ļ棬Уȴ˰ĸԼְףʶ⻪½뻭ʯͷ⣬ʣЩɽǵʱȥһ񣬸ͬһֻһκ͵Χ۳µʱ򣬼һޡ
·Уһ̣ͻһͻȻˣ
ѪŰüĴźְɫ类˪һ㣬˼£еɫͬҪɱһ壡
ʱ˿̣ףΪʲôףšȥĻǵĶԸҲˣΪʲôףšԼϮһ̣ϢͻȻ˰ʧ
һеһУΪҪõѪҪðѪ
Ѫʲôְ⻰ĸʱһ㶣ȻѪΪ֣Ҳܾ쵽ԲʲôöĿְ׵ľľûа취ðѹҲ֪ķͰһŮҪǡ
û˵꣬ѾȻû˵꣬ڶһ˵˽⣬ְ׺Ҫ˵ʲôǼУֻаһŮ˵󲻵ǵ飬°뱲ӵʲô¶ԺҲȫҪˣеҸͿ֣ǶԣҪңԶɼ
ķİɣһðѹģʲôˣҶ˺󣡡ڵģְûκԥȻƱ죬ְ׵üëȴһȻ硣
ѪʲôʲôЧ˼壬ѪѪ׼ȷ˵ڵľѪѪЧԺЩȱļأѪЧԷΪ֡
ѪĵһֹЧڲһЩ󷨵ʱ򣬻֮мѪԴǿ֮ϵ֮Ĭ̶ȣﵽϬָͨʹЧܹ׵Ĵмȡʹ֮ƿ󷨡
Դֶβó󷨣ޱȹ죬޷׽ܹҪƿ󷨵ˣϹһͷԡ
ѪĵڶֹЧ׼ȷ˵һּΪаŵаŵˣΪʩչֶͣᵼ¼صķɡΪɣǱ˵ľѪƳѪƿѪϡ
ְ¿ϾѪƶɵѪֹЧõˡʬȻǷˮʵҲɵְ׵ʱĲ²⣬ΪʬڹǡףšľѪڿǰѪ
ˣԼԪ۳ͼʬڵʬ֮ȶ֮ʱŻΪ󷨵ı䶯ǣ壬ε
ףšܹ֮Ϯһ̣ͻȻ¾ѪطǹĹϮ֮ݵ˰ϡ
ϸĻðģģǡףšְף
ţһҪʬΣϵĿƤ㾿Ǻηʥͨ˰֮Գִԭίְ֮ŭɶ˫ۼҪ
ʵû뵽ףšȻȻΪԼðСѾͷƣ赲ԼĹϮ֮
ְ벻ͨǣžǳʲôԭ򣬲Ż˴ĻǵĲֶΣ̵һ̣ҪðҪЮԼ


1478 ʬèһ
ľľѪʲôоô۳ְֱóĬĸʯͷǺۿ۰Ͱ͵Ŀְף׷ʲͣ
ʱգеϣѼְ׵ϣ񿴵ְͻȻóĬֻΪְ׾ǰޱȼ֣ûа취ʩԮȰ
İɣ󲻻µġְԼæеɻºһЦȻȰοڵЩ⣬ƾһ˲ܽҪȥףһˣϵ̫⣬Ƕܸ
ְ⻰ЩΧ۵ɽ϶ʱ¶ĵ顣Ȼְ׼ٽ鸽ͷѵףһϰڣկһɽǶףԾмӣְ˵ҪȥѰףţȻ޲ġ
ǰĸְ׵Ļ֮Ҳ¶Щĵ顣Ψ˽һ飬֪ףšŹֵʯͷʱһ޷鶢ְס
ʯͷչ˺ðķüĬְֽСӱڻʯͷһִյߣѹŵʱ䳤ûĻʹ㸸ĸаķ뿪կӡס˵ĻǧҪС
ʯͷԴһе֮ɫأʵ벻ְͨôŻ˵ĻְҪȥĲãʲô޻ص̶Ѩ
ľľ磬ҪͲҪȥˣ뷨ӾȰ󣿡ְ׶о֮ʯͷ˵ϣʩԮ֣ʯͷҲǸˣʱ̵ݶ飬ԲŻΪְհ⻰ȻЩĵ
ЩطȻ֪ȥ̶֪ѨҪһģְһЦʯͷļɫס˵ĻǧҪСġ
˵ְ֮Ҳûٶ˵ʲôŰ֮˽ȥ
ʯͷǲʲôȥְܲף°ѪףšУŲһУԾǱԼġȴȥѰλףš֮⣬Ҳʲôİ취
ְԺЩƵļأѪ֮ޱȣΪֹЧҪǣһѪգɱᣬԼֻƿѪ֮Ҳ˵Ѫˣһľż
ΪѪԣǲʲôֶΣ޷Ѫ֮ˣѪ֮֮ӡƿѪܹ֮ķ֣ԼѪ֮ĹϵĻûκֶοԽ֮Ĺϵ
ְ׶ԣжҪԶֻҪһ߾ΰĻᣬְ׾ȻλףšҲǳԶһ㣬ԲŻְⷨס
Ȼ֪ǰ·գаֽӣְôܻΪηǰ·ļգͣΪСѾͷıһĽŲ
ҵԼڳճɵɵججʱҲȫΪаڣԲһ߻Ļᣬ˰֮СѾͷΣѣԼ֮ܣСѾͷΪʬ棬Լӣ
ְ׵Ҳηʲôˮڣ治ţԼССկ档֪ΪΣԺЩдļ䣬Ǹһֱţ·ʱʱ̵̿ĸһţ˶ˣʲôη壡
һһƽޱȵ߽Ĺ԰ְ֮׵üͷʱ
Ĺ԰ķˮղѾӵһգڴʱ˿̣ȴһɵʬ֮ɢʬ֮ԴޱȵԣڲԶá
Ũʬ֮£ɭɲãʱһðɭɭĹײһְ׸еֵǣ˵ĸоʮ֡
Ϊ򵥵˵ҲǶ϶ϲܴģɢȴһ˿ƺʲô
ְ׵üͷ΢΢÷ǳ֣
ԽǿãֹĸоԽأڽŲҪôŵʱ˳ڶȻһӰְױ˹
Ӱ֮ʣ޾ǹ̺·ĹǹɹϢӰΪԴͷɢġ
ûκԥְӡȻǰʱһȻһ㱬ѿһޱȵĻȻһޱȵϢʱɢ
Źâĳְ֣׿ԼĺӰȻǡףšʱ˿̣ŵȴǷһɭ̹â
ƺǱϢյһǺӰޱȵȴһһһӤҹһ
ûκɣְ̧һšףš˹ȥ˷ȴǲ֪ΪΣۼ÷ϮǡףšȴûһӲͦͦŷײ˹ȥ·Ǳ˱ľģҪײǽĲء


1479 ʬè
ְȻһֻΪ֪ʱԼ˼ɰԲſȻŭ֮£ŭ
һĻȴǴְ׵ϣֱɫ䡣ֻףšʱȻֺϢûɢƺײĲǹɭɭţһ಻޻š
֪֮Ϣһһ˿һͬһǵ͹һȻѿʱȻûд
Ǿְ˳šףšһŨҵݶɷȴδһ㣬ʵ޷⡣
ֻת˲֮䣬ְױ㷢˷δԵɣֻףͷϣʱһźӰǺӰģèΪ񣬶ǹ﷢ġ
ΪźӰɢʹáףšж
ǣֻèӰ͸¶һŨҵ˼µⱾ˵ֻèѾ˵ģǴʱèȴ˫۷̹⣬ëȴͬŵʱһ޶ҪȻŵʱҪ弸֣
ͻȻ֮䣬ְȻһ˿ֻȫëȻڸղŵһ˲䣬ԺеĲдУȻ֡ʬè
νʬè˵Сèһȫûһɫëĺèȫɫèڴ˵ֽèɷè
Ѱ˵èоʵϲ˵èоΪֺèױһЩаֶ˲ݣƳĳа
Ѱ˲֪֮е飬ΪЩèоܹԱ˵èоУèڤڤиǴһɷ⣬ܹ֮ɷϢԱ㽫ǳΪɷè
ҲǵڵĻ飬ѡСèһҪԭ
йںèаŵ飬һ㣬Ϊֲһ֣νʬèйʬèĴ˵Ƕൽ˲ʤöٵĵز
Щ˵֮Уıǡè̫̫¼;ʮʱڹһΪ飬ʱż㣬ȫ
˵Уڹĵסһ̫̫Ϊȥ˵ʱڻؼҵ·ͻȻˣȻһֻè壬Եʱթʬˡ̫̫ڱʬèȻû䣬ǰȴǱè
ڴУʬèͨҰèһóںҹжݣϲСӵѪ⣬Ҵ˵ʬè˺ҧ֮ҲᱻȾʬè
ǾǸʱڵǣӦö鶼кӡʱѧУΪ˴£ٿᣬѵЩСѧǣʲô飬ԶУܵжϱԱаĺ
ʱԽԽ㣬ʡ˿ֻУиļͥȥѧӰ죬󶼴˶ʡʡС
Ե󣬴ƺǾ˸߲㣬ɳ˾ΧˣʬèһȺʿǹԴ֮󣬴²Ǹһ䡣
ȻһЩʵְ֮ԺвдļأȻͼӴףĳɷ֣һ󲿷¼ȴġ
ʵֻʬèγɣֻ̫̫֮󣬺è˵ô򵥣һһèͬʱ˳һ𡣲һһèһɣܽռʡ֮󣬴йɱʬ֮ĵط
ҹµǣʵҲλֻ̫̫ȥĺè̫̫ʬͱؼУ񣬵ֻèȴΪ̫̫ԹԼص»۵ʬ֮һֻʬè
ʱ˵ģҲֻʬèʬèģʵϲʳĺͯЩո׹صӤѪ׳
µʱзﴫ֮ŽȻ󲨣Žе־ʿΪ¶ȻǰʡҪΧֻʬè
Щû뵽ǣֻʬè죬ޱȡǰȥͼ־ʿٵִﶫʡ֮󣬲һ˶ʬèС
ϢŸֶΪ֮ĿЩ鴫Щˣ˱ʬèͬȺϢһʱȻ󲨣˸߲㡣
ְԺеĲȱУƺԼʦʱҲΪ飬ǰһ˶ʡȻ˼ȫˣְ׷ʣ˼ҶзḶ́ȴڣ͸¶һ֡
ְԺеĲȱأʦĸΪѣ֮Ի̬жȻʲôɸ˵顣
ҰԺеЩ䣬ְʦع֮ʱȻ飬ƺȻȫˣֻʬèҲûɥǵΧ֮£Ρ
ѵǰһֻʬèǵֻʬèĻĻһΪʲô


1480 ʬè
ɣҪװŪˣҿõ㣬Ҳ֪֪ΪʲôġȻɻȻְȴҲûٹľЩϸڣֻǻ̧ͷʬèڵλãޱƽ㾿ʲôٲҴˡ
ǰֻʬèǷԼֻԼ꾿ǷʲôΣԼôķҪʲôڵְ׶ԣҪΨһҪ飬ǰѰѪʬèóðվнѳ
ʹ˴򽻵ȻʡԴһҪôĿࡣְ׵ĻʬèһԾԾ£Ȼ̧ͷ˫ɢɫâ۾ְɨ˼ۺЦС˵ǹҪģ
Ц⣬ûȷЦ⣡ȻʬèޱƽЩƣְ׻ܹоõЩеЦ⣬Լ¶Ц⡣
Ѱ˵Ļһֻèܹԣһ¶ЦݣͱŵƨжԶԶְȴûоǰһĻж֣ʬèǷһ˼·ȥӣǻ˵ԹɷԼʬ֮ɡ
ֻ֮ʬèŵЦݣְ׵ǻѲְתһȦ˫ɫͫУ¶һĨϲ̰顣
Ҿʬè̻Ƭְ̹ױԼܣʱѾŨ˼µʬ֮ǹʬ֮֮ŨҪǰĻҪǿ
İɣصʬأӦҲģаѪӦҲõİɣʬèе̰ϲְ׵һЦԴ̾һΪףаԴ󷢣û뵽һԭС֡
СŮҹǧ򲻸˺£Ҫϼһϣû뵽ɷȻ˺ӦáҪկȥȻܾ˰ҵ˰ɣ㣬Ҳñҹʡ
رʬأʲôϵֶΣѵ֪ʬè֮ٺõķˮҲʬأطˮͲʲô֮ѡǱʬѵܱҿﲻɣ
ڰСѾͷ飬ȴԹңҪ־ֻܹ㣬εĴҵĲ֣ҪңֺαȥѪ
ʬèЦ˼Цȿ޻ҪӤҹƣҴĻУְ׸ܹܵһںһΪĲں
·ʬèУһȫȻ𡣶طˮʬأկİʮЩڷԣҲһֵһӣʹ顣
ʬèĻǽ⿪ְеļɻ󡣵ȷνм飬ãʵ֮ȴ޷͡ףšΪκö˶˵Ļɻ󡣶ʬèɻȻӭж⣬Ȼס
֮ΪȻãȻȻΪֻãøܻ̣ȴǿͨʬӳʬèʲôȱΩȱһʬ֮ҴϳģΪʬ֮
ʬ֮ĸףȻԱʬܹϵʬèٵףʱµЩ˿ڣȥһ޶
ΪЩ˿ڵϣԲŻţǳײаġʵҲõʱְ״ӻججѣĻ֮ӡ
һɻ󣬱طˮʬصΣյʱְ׵ĴĦطˮڲûʲôΪĻˮõķƾκηһطˮĻְԺеЩȱļ棬Ҳδŵ顣
ȷһжʬèȻҲʹסΪʬèǻ֮ʱԹԼʬ֮־һ컯档˵һƶʬأһЧǿΪֲʬء
ʬèبĹ԰ڣϵϢɢȻȻͻıصķˮûʲô̫ķˮ̸֣ϷˮأЩĵʵ޵ýûа취ֵùʬ֮ϮȻͻᱻǱĬݱ䡣
˵ʬèĻҲûеһж˵ҲĶ𡣵Ͼʲô֮կŰٰʮʬèȴȫȻˣԣݱ飬Ǽֲ֣ϰ߳Ȼ
ְȻ޷ǣʬèǳںԭ򣬲Żկ͵ڶʡֻʬè֮䣬ʲôϵǲͬһֻѾðѪвԼҪͼıʲô
ְ˼򣬡ףšʬȻʼۿɼٶȣٸطʼֳɭɭ׹ǣһɢһĶʱһ̣ƺʬϼӿ౶һ
ڳְִ׵Ҳ֡ǰףŵʬֲܹ֮࣬ΪʬèԵʡŨʬ֮£ʬȻܹʱʬèȥݱӻȻͻʧЧ
ΪʬͻȻɢǻʹʬĸٶȱѰʱӿٱ
˲˵֪ǲǵֻʡֵĻ̵̻ʬè˴ΪʲôסǶǺְ׵
ףû뵽㾹ȻеʶȻ֪顣ʬè֮жʱ¶һĨĹâɨְ׼ۺ󣬵ЦĪǵҵĳʡȻˣҪǱ𣿡
Ȼͬһֻʬè⻰ְҲ¶һĨ֮ɫʼ浱꾿Ƿʲô飬ֻʬèȻط֮£ӳ죬ЦҼҳȷȥ˶ʡȴû෴˼һȫˡ
Ԫְ⻰ֻʬèϵëʱ˲ϢŨҵʬ֮иǴһɱŭ⣬˫ĶְףԪвӣƥͽܣ
Ԫʬè⻰ְһ㶣¶һ˿㯣ָԪֵʱԺЩȱļ䣬Ȼһ˿¶ƺֶΪҪܰĻԺӿ
ûҾԪͽܣЩܰĻ֮£ְֻƺԪˣǽ̵Լʦʦ縸һĴڣӦ
û뵽û뵽Ȼڴ˴ƥͽܣΪƥôô٣ʬèԶȻּЦЦҹɣЦ˰κ˫ְףЦѭӦˬƥô뵽гһգͽܾȻҵУծӻʦɣ
ʦûҲ֪֪ʡȴְλη壬ȻһЦƽޱȵʬè˵ɣ㾿Ҫʲô


1481 ᣨһ
ҪʲôʬèȻһЦְɨ˼ۺ󣬵ҷô๦ȻҪһã֪ɷ׳
᣿ʬèĻְȻһݣʬè۾
ʱ˿̣ʬèѾ˼ıô飬ǳʲôĿġ
ʬèа֮ȻֶĶ࣬ȴҲߣΪγɵԣԺı컯ܾ£ֻԭ̤
䱾ԴΪʬèȻдһʵȴνġʵҲֻһּ󡣶ʬèҲһèʬܹκԪҲ޷ЩϢתΪá
޾ʬ֮ڻۣȻа֮ȴҲ޷ܣ˵ûнЩ赼ı¡ÿʬèڵʬ֮ﵽһ̶ȵʱͱҪеԪϢкڵʬ֮
Ҳǵڶʡʱʬè֮Դɱ¾Ӥԭڡ
ԣʬ֮ʬè֮ıǮͷϵһһȵʬ֮Ļ۴ﵽ㣬ʬèͻ𡣲ԣǶʬè˵ʬ֮Ҳһѵ顣ʬèһʬ֮ɵ
һ컯ԣʬè֮θն֮ʱһΣʬè˥Ԫ֮ʱ
һʱڵʬ֮ɣΪʬèէһγ֮ʱڵѭδͣ޷ȫƿʬ֮ԲŻз֮£ڶʱڵʬ֮ɣΪĻ֮󣬵ȵʬèԪѷʱڵʬ֮
ֻʬèڶʡʱ򣬲;ʮҲֻж̶̶ʮꡣʮʱȻȷ㲻ọ̈ʬèƾõԪԣȴҲǾţһëѡְʵ벻ףʮ﾿ʲôȻֻԭǴڵʬè˥֮ʱŻֵʬ֮֮ס
ǳʲôԭ򣬶ֻʬè˵ȼü֮ģʬ֮ķɡҪʬֻ֮취һǴӤͯѪҺ̺ԪϢкʬ֮ʳѪҺķӣȴֻܻ⣬ֻαα
Ψһܹαģֻеڶ취Ǳѡᣬʬè壬Ѱ塣ʲôˣǿʬèҪϣȷһ׵飬Ҫ˵壬ȴһ֮¡
ԭ򣬱ΪҪȡĲֻ壬꣬еһֻ꣬ܺϡ
£ÿ˵ڵʱ򣬶Ϊǿ˵֮ڵo꣬ڽ˵ҪŻһ꣬ʱƿƣҲ£Ҫ꣬ͱض⵽ܵķˡ
Ĺ̻ޱȣ꣬ܵĵֿпܻʯٵ߾䡣
ˣʬè˵֮¾͸ӼѡΪڳ޾ʬ֮ԣѰĶκáǶһ˵ֻܻһʱ䣬ʱһʬۣ֮һ⵽ٱķˡ
ڶɹ֮󣬾ͻȫͱϣһʬ֮ˣȻͻϾҪ˼ͻḯãʱʬèҲҪ
ʬèҪᣬͱҪѡӵǿޱȵѪһܹԪϢԵʬ֮ɵ壬õĶְ֣ܹ۳֮ߵ
Ϊһﵽ֮Ѫͻӵһ𣬾൱ĴﵽͨȻȻѪˢѨϣ״̬аϮ
˵ְ׻ܹ̲صзܹԪΪáʬè˵һʤ֮ϲΪֻҪܹյԪΪõֶΣֶξܹ֮ǰߵĵزܹǰδеͻơ
µְףʬèԣ˵Ϊġ˵ְ׻еͽܣӵиԣһʤ֮ϲ
ûǶᣡû뵽㶮Ķͦģʬèְ׵Ļо䣬ЦЦԭǴʺկϼ죬Ҫܱܷͷٳȥû뵽ǣҾȻʺĵطôܹ۳Ѫ죬һͨıû뵽ǣȻƥͽܣ
£ڼžһƬһһè˫ӣһ̣һ㡣
ҲͬĻͻٵѪԲԣĬƬ̣Ȩְ׻̧ͷƽ鲨
ʹ˴򽻵ʡʱʡ⻰ȻһûʬèԷЦĿ̰ޱȵĶְףڴһϡһ㣬˵û㲻ͬ⣬˵зĻСӵѪȻͻᱻһȥӴԺͲдˣ
˵Ż˳ʬèüڵλãȻһĨĺ֣ǺѪüΪԲ㣬ʬè䣬ӿϸߣƺεһܹĶһپ٣һ
ǵôˣѡһɣǴסԼǱסСӵְ׳Ĭʬè¶һ˿ζЦݣϾְ׵
һǰһԼѡĸһޱȼѵ顣
㷴ڵĻҸô죿ĬƬְ֮׻˾ϣѡĲǱȫԼöȡƽ
һĿɰεĿС޷ôѪѪΪ˱ȫԼȥһꡣ
ģֻҪҶɹèʬ룬ѪȻͻʧȥЧȻ֪ѪӦҲ֪Щɡʬèƺ뵽ְ׻⣬ûκԥĻӦһ󣬽ŵֻҪſ꣬ҪֿԹԵҽжᡣȵҶɹ֮ѪʧЧҲȻΪСѾͷ
կЩˣҲΪǣɹ֮㾡ȥ˵أҪɱĬúƺнְ׳
û뵽㻹ƥʦһôʵĺˣǻңЩ˵ҵĻͰȫɱˣʬèЩɨְһۣĳһ󣬵ҲԴӦ㡣
Ȼ˵óϿңʬèȴǴһ˿ŨŨĽʲôĶԣǹ̰ˣֻҪһȻɢȴ
ֻҪԼܹɹЩʲôСӣկˣԼҪݾôݣʲô״ʲô
ãס˵ĻְЩԳĵһЦȻڰͷһ£һ˿һţȻȻ̧ͷȻһЦɣ


1482 ᣨ
Ȼ壬ȥ£ְ׵ģʬèЦ¶֮ɫŤޱȵĶְףивֹ
ǻէһֻ֣Ĺ԰ϿյɫʱֱŨīȻ۶ֻǶ̶Ϣ֮䣬㽫կӳĵֲָĺҹһɲ
죬ֳʲôˣôֺˣͷźХ磬ϵƣ峤һüҪˮĿ⸴ӵĹ԰˫ϥڵأЩͰ𷣽һϣҪҡ
峤⻰һ˵ЩΧ۵ɽʱЩӯĸоʼЩǰ峤ԭ˼ôһ˽ˡ뵽ЩҲǻڵϣǱ߶Ĥݣͬڿˡ
尢ⲻڵģľľ絷ĳģǲҪ򣡡ǰĹ԰ְѵһʶʯͷȴǲĸŶǱʹ飬οľľڣ϶µģ
Ը˰ɣǿŮĸ⻰Զ˶񣬲һ뵽ղŰģøˣ
ľľ磬ɵüӰѾǧ¶ɭʵ磬ͷīƣ뵽ְ׳֮ǰƲµĻʯͷĬĬͣ
ʹ˴ֲͬڴ˿ľһһ㡣ֻУ˳ʬèͷһӰӰ·ɵһ㣬һŨޱȵʬ֮ģǸʬèһޡ
ڿӰְ֮ײ΢ʵû뵽ʬèֶξȻܴﵽֵز겻Դһܹʵֵز
֮ʬèϸǿϲ֮ɫְ׵Ҳ̰ԣְף˵õ塣ֻҪܹɵְ׵꣬оͻְһʱޱȵռ
һռͨӴѪʬ֮ɵΣһܹԼӴԺԪﵽΪľ硣
˵ǰСӣԼǸͷͽܣϻʲôȸ⣿
Խ룬ʬèԽǾ˷ܣСկӵʱԭΪֻͨһЩӤľѪкʬ֮ķ֮ȴôŶû뵽쾹Ȼ͸һ˱ó˵ϣҲνĿྡ
ʬè˷ޱȵĹЦ˼˫гޱȵâĶְף̰ޱȵ㻹ҪСӻĻͷſ꣬Թҽȥ
вˣǵǰӦĳŵҪԶţְûκα飬ʬèɨۺϥڵأĳԪ
СӲڹʹթɣְ˸ɴӦʬèвһֹסмҪְȻְֹ˼ǲϡ
һʵ̫˳ˣ˳ЩаšԣʲôˣֱʱԲǰСƽΪȥģһһ¹ĺۼ
걻ҲζţӴԺûκα֮˴ڹĺۼһУӱɹһ̿ʼͺʧȥϵ
ְѲһܺʬèȴûзκֵĵط·ְѾ׼һʬèɵڵصİ۾ȴȻһоԼŪΪְ׻ûκԥʹӦԼ
ΪǴկ˵Ľ̸ǴʱĹ۲ܹ׵ķְ֣׶ԣС޿ȡλá¾ΪڲСΪʧȥѪԭְײŻĴӦԼ
ְתһȦʬèǷǰˣȻѪȣ֮ȴǿ󣬷·ڴ֮ǰܵһشòȱһ
׼ȷ˵ʬèУְһ翵ӰӣƺֻҪһ紵ܹ괵ķѡʬè꣬ûиԼıǮҲռκϷ硣
˷֮£ʬèЦ˼пʼ䣬˫צҲʼֻЮʬè괦ʬ֮ȻǣſѪڵϹһ㣬ְ׵ԴƺҪְ˶С
ͣʬ֮ӿ֮˳ʬèĿУȻַһ߳
էһ£ֻڵϢʱ˼֣ƺ˵һ˻ޱȵ澡ͷãһƬضδɾʹֻޱֻн궼е¶Ũʬ֮ޱ޼ʵѹƺӿΣ
һ̣կӵĵ涼ʼկΧЩɽʼ𶯣ЩܲƣҲʾĲĦ¡
һ߳ʬè껺̧צӣְͷȥֻ޾ʬ֮ʱˮ㣬ְڲ۶ȥ
ˣֻǶ̶һգ۵Ĺֻ˳ְ׵Ȼʼϸ˿ߵĺɫ˿ߣģɲĶ棬ְ׵ЩɫְӿֹⲻɢһɭܵϢ
䣡·Щɫǣְڵĳֽһ㣬˳Ȼʼһ糱ˮĴʯĺ¡˳ȫµĸѨϣǲ³ѪѪʵ⻪ƺҪգٱ˰
Ϣݳ֮կڵĿڤڤжһѹѹ֮£կЩɽǾǱһ춯ܶŲֺܣǰѹԼֲգֱǾöҪʵء
ãããͨ屦貣Ѫӿ糱ˮƺѹˮ㸲棬ֱ˾ƺҪѵְףʬèϲĿе̰֮ɫأúȻǸȻҵˣ
£ֻ޾ʬ֮ɫĳˮ㣬ʬèɢעȥʬ֮ע꣬ʱʬèþͬǺˮһ㴿ϾɫϢɢѹԵǿѹ
ȥˣһ뵽ֻҪ꣬ƿȨӴԺ󲻵ٲõʬ֮ķɣһܹ£һУٲܹȥǶʮ꣬һյʹĥʬèֻöҪҸεˡ
һ̣ɵһվԭأ˫ֱĶְ׵˫ɫ˷̰֮ܺɫȴǼҪʵʣ
һƽе˷̰ܺʬèЮʬ֮ɢһЮǻԵǰ㣬ְ׵ͳ˹ȥ
ˢڹٿţһźӰְ׵֮УѰأҲټ


1483 ᣨ
ͬʱЩŨīƣƺҲ޷Ʋ໥ʼײڷ¡ͬʱϿ費ϣ
һ̣ΧĹ԰ſڵЩɽǣֻһоҪˣҪˣһУһ̻ΪУΪҽ
𺳣ǴЩɽУǴʱ˿ûְеʬè꣬Ҳͬױȵĳڽ֮ǰһУĿɿڴ˵һ仰ֻĿĿһУ
󣡺ĺֱʱ˿̣ʬèʲô˵еѪ纣ְ׵һͨ͸Ѫ㣬Ѩ֮䣬޾ѪûоͷƺӿǶĿѪãЩѪɢĻⷽأܻᱻͨ͸
ǰռݵףŵԱȵĻףڵЩѪӶ㲻ϣֻ˵һˮߵСˮݣְԶ
һǰδе飬Ҳһ˷ܵ궼ľȡףԼοļ񵽱ˣ⽫һǰδеĴԵܹõνʬ֮ɣ˵ֻҪ̧̧֣ܽΣ
ܹõһӴ֮󣬻ʲôطȥã˵ܹԪΪãȵʱǸҲδûпܣ
Сӵʲô̥ΪʲôŨҵѪôŨѪǴ̥Ϳʼ¶ﲻֵزСǵõʲôԵ췭Ѫʬèȫȫסˣ˷֮࣬лһЩСɻ
һƽһʬèСĲ꣬Χְ׵ľʼѲҪҵְڣȻûƿѪ
ʬèϣְڵĴУȻǳϵɣȻûܵӹ֮󣬸ǼְڵѪײֹһڶѩ³ѾõĳͻȻӭ˶ѩڻؼյһһ㡣
޾ʺɫѪƺҪƣ޾Ѫ·ѭĳһ㣬ܶʼĲϳˢŸѨϣ
һϸ°죬ϵĴĹ԰ڴЩɽһͷ˿֣Ψмʶְ׵ĹֶΣʶǵʯͷȥҲ̽ͷ̽ԣСĵ˼㡣
һȥȴǰʯͷ˸ֻ˳ڵλãϵһɹɺɫɢɽ㣬ɨϵ£
Ǻӹ֮󣬾կϤɵãʱȻڲϵıһִݿֱ̬֮ӱĥ촷ۣ
ľľ絽ڸʲôֲ̫ʵֲ̫ˣǰ˼һĻʯͷֻϣ죬ְֻ֪Ѫܵţһ˿£ȫѪĻ֪þʲôģ
ڴʱ˿ְ̣ڲϴеʬè꣬ʱڷһ˿ְλõĹ켣ְЩ纣Ѫһ㣬ҲһԵĻ棡
˵꣬˵һŵͼøΪǡبеһãžһ㣬겻ڽѪϵɢ֮İϢ֮䣬޾𣬵ȴһ̣
ǰĻ棬һӾͽʬèסˣ֣⻹ô򵥣ĳޱȵĴƺÿһ̣ԪѪ׳ְ׵꣡
Ҳ˵ǳԺǾֹжѡ˯ߣְ׵ڣȻȻдСڲУʱ޿̲ǿ
ʬèеѾȫУϵϵ̽ҪϤеءŬ̽޷̽еķֺأ·ڤڤ֮һƬŨŨǰֻܿȴ޷
ñֱΪģֻҪܹʲôģְԾϢ꣬ʬèޱȼ̰ǡ
Ȼ޷ϤеأʬèԾ˷ܵ˼¡ְƿŵ޴壬Ƕ֮ǰ޷ԪǶ֮󣬻ҲҪȳ˲ԣ޴ļֵ
һޱȿֲط׼ȷ˵һֶص컯Ψо˼Ե֮ˣܹã˴طϣٲˣһľͷֻҪܹùԶȻȻĴﵽһޱȿֲĸ߶ȣ
֪Щ֣˶˱֮ŻݳɾͣİҪķôྫܹﵽһĳɾ͡Ҳ˵ڿ޵ʱȴڳԺ֣ȴһһԱȣ֪˷ж죡
Ҫԣְ׵ֱһ޼۹屦Ժܹ⣬ܹѡãְ׵棬϶಻˵أһԼܹƿܹЩҲա
Խ̽ʬèԽ𾪣ְ׵ڣʵǲ̫಻˼Ķݾﵽ󣬶ЩĿ࣬˵
ǿᵽ˼µƥѪټǳ׳֮ʬèãԼܹؼ䣬ûκοԾµĶ󣡼ЩĥʮĳУҲ̧ܹ֮䣬ͽĥɻҽ
ʬèø˼ǣѾ˼鵽˼µ꣬ʵϲȱģܵĳĴѹȱһ󲿷֣׼ȷ˵ǳһ󲿷֡
겻ǲȱģǱһܹѹﵽΪʢʱ̣˵ְףûӵǿµս
Ҳ¡Ƕ֮⣬գȥһ綼޿ܣ
ҲԽԽʼɣԵ޹ʣͻȻʺСկļһʲôˣȴԼǸϳ˵ͽ֮⣬ʲôݣ
Ҵ۲쵽ϸڣ˵ΪѾʤѾԶԶ˵ֻһߣܹ֮ĨԪ
Ȼоޣ޾̰֮£ʬèƶϲԴԼһһױȵĻԵһȵҪǿ컯
ڤڤ֮ע˵ĻôܻԼôɲɵѡʺկţǡԼΪܵʬ֮ɣҪʱ䡣Ҫǣ˵껹ľȻǲȱģ
ֱϲ͵ԼǰһͣԼȥƷĻǱ
СӣҪŮ޻Ļ͸ҷʵһſ꣡ѽЦʬè޷Լĵǹȼյ̰֮ǳһһԾְǲȱ˹ȥ


1484 ᣨģ
޾ʬ֮Ȼһ˿һƴְ׵ĸѨɢ֮䣬ƺҪְ׵곹ûҪ񶼳Ĩɱ
ױȵĶ֮Ҳʬèȫһӵеȫʬ֮ҲЩʬè֮һ˴Ĺ켣
Ȼ֮䣬˳ְ׵һʬ֮ȻһɻصȻ㽫Ĺ԰ڣ޾ʬ֮һֻһ㣬ְ׵ѹƣ޷ŲֺҲȫʧȥֿ֮
ʱʬèûнְĻȻ֣ᷢʱ˿ְ̣¶һ˿Ц⣬һ˿ĳЦ⣬ƺڳЦʲô˵Ĳ
ζǰ꿴ȥʬèλͣЮƥѹҵ㣬ְֱ׵ѹȥ֮䣬ȴǧ޾ʬ֮һְһ˿лҾ
Ϊ˴ʬ֮ķнѣʬèѾְַ׿˵õĶ󣬸ı֮࣬ԺζֶΡνġǧǣһʧǧǣһá
ʬèû뵽ǣµƺԼ֮ǰȫһ˵ķжǿңְȱ꣬ȻûвѾƶҪҾͰ㣬Ȼʬֶ֮ȥ
ķ֣ʬèʼɣһл᲻ְ׹ⲼµĻʶʵǲĵطųĻԻԼ
һС̽ѰʬèȴȻ֣ȫûκη֮Ĳȱ꣬Ȼְ׵֮꣬ԻܿΪȱԵʡ
ԥ֮ʬèʵ޷סͷռְĿСְǲȱ꿿һ֣ȻſѪڣְ׵ҧȥ
һ飬׼ȷ˵˵ǽȻ确ﾺ桯һ򷢻ӵ쾡µĵزҪ˵ֻԼȥɵꣻҪѶᣬֻԼ꣬ȥɼ꣡
µְ׵ʬè꣬ǼʬèеǣѰһܵˣ֮˵ͻ᳹ױƾƣƴķҲǶ֮ԼѵҪԭ
ȴǺЩȫְͬȱ꣬ȥûκη֮ҼʬèҧȻҲûκη֮
һĻͺְ׵Ȼȥӵеطޱ죬ʵȴֻ廨ͷпãһֻè㣬ֻꡣ
֣ʬèֱԼ۾ȫ޷һĻҲȫ벻˳˳ĽЩԼǵһ
ʬèӲǣһְ׵ֻ֮ԼݽůڵȪһů˼£Ǳ֮ǰ˼֡
ҲͬȻĶһ㣬ԽǿͻԽֱʬèϲʤ󣬰͵ٶȣԼְȱȫɵĻԼ־͵һŵĵز
ҪҪҪˣҷ֮ǰѡѡסԼڴʱ˳ְǲȱ꣬ͻȻһ΢ޱȵ֮⣬߻Щƺڳޱߵʹһ㡣
ˣְ괫ʬèʱϲĪ֪걻ɣ˵ΪϿĳͷ˺ҪϵʹǿǧٱҺϵʹԽεͬܵ˴ʹֻȥܣ޷ε
ղһȥְ׵ûаӦĻʬèҪµһУְ׾ĲóġʱдַԷθİнʣµǵǣѾţϸ¶һĨ顣
ͬʱְůڵĸоʳѻƬ֮ȾϵĶ㣬ʼϵʬèлصĪĿ̻£ԼÿһڲϵĲڿһڵҧҪıı
ҲһľԼĶͣҲľԼĻԵְ׵֮ûз֮Ϊǲȱȫģʧȥ˵ֿıܡ
㣬Ҫˣҷҵѡ񣡡ڴʱְͻȻһ˿֮еİ֮أҲƺ걻ɵܣõʹ£ȥеЩνơ
ڷ㲻̫𣿡ʬèЦѪڶȻſְǲȱһҧ£Ȼޱȵɣսɣ
Խҧֿ֮оǿңʬè¶ɫÿһȥһְʹϾͻ¶һĨ顣
ͬʱְ׵ƺڹҪеֿǲȱȴûκνĵֿ˵Ǵʬè𲻵κ˺
ƾȱ꣬ҲҪҿǲɣԽԽζÿһְ׵¶ǣʬèһעԼ֮ڣеƣ붼һɨգͷ˰ٱ
겻ϱɣְ״ݶԽԽ󼸺šʬèǾԼȫ³˼£̲ס˸á
컯һµ컯־Ĵ˸֮ʬèЩ̧ǰצĨĨ죬ˬ˼¡û뵽ᾹȻҲܹһ򵥵飬еĹ̻ܹԼôܣ
ҲСӾԼķȻĻôһѪµطȴһûУֻԼ׸
Сӣ㻹ܴôҪȥ¡̧ͷҪְ׵ʸп䣬Ȼٽһˣͷһ̧ȴɲǼͽӲְ׵꣬ôᣬôܡ
ֻ˳Ŀְ֮׵꾹ȻûаģȻǰһСʬèޱȷԼղŵȷҧ棬Ҵӿʼɵڣǹȥʮӵʱ䣬ˣѻҷ𣬿ְ׵ôˣ
ⲻܣԲܣ³⾪ķ£ʬèֻڤڤƺһıڿԼһĪĹϢǽԼţŵôˣѵͲһٵСѾͷô
ӦȴֻһƬĬЩȥȱޱȵ꣬Ȼ֮俪ʼǵڶ𲻶ȥҹеȺǰҫ
ڻвң㲻Ѿ𣿡ͬʱְԴЦҲʼڻ죬ղɵô񫣬ڸûܸζ˰ɣ


1485 
ʲô컯һɱ٣
Сֺͷ룬ʬèó̵ְ֮ڣ϶ıʲô˲飬ĿƺҪŤתƣԼ꣡
ɽڲûգֻҪܹڳȥԼŰѪĳ룬γûͼıСӵĻᣡ˼ת£ʬèѸޱȵı˼ƽϡ
ʱߣʱѵҪȵ걻ûκԥʬè궸ȻŤתЩְвǻʬ֮Ȼۣһǰ㣬ְѨϴ˹ȥҪְ׵Լ
ߣ̫ˣߣʬèҪ֮ʱ˳ְ׵ڣȻһӴ촫ݶĹȴǺͨ켫ͬƺְ׵ÿһĵ·
Ҫߣ㻹סңķ֣ʬèĵԺȻϷһ߼ٴ߶룬һɭɭְ׵סڵΪȻѪȡСŮʱǧҪ󣡡
Ϊ㻹ܵ𣿡ʬèвְײŭЦȻǳȻĳ˵ͲҪ뿪ˣ
ʬèһûŽߵѨϱ˳ȥոմѨϵıԵʱһĿޱȵĻ⣬Ȼ˳Ѩ֮ɳһǣͷ˶ǻ֮йЮѹյǰһƬѤá
ãдǹǿᵽ˼µϢʬèʱǻʲô֮ĸеǣְ׵⴦Ѩϣֻܷ֮ô֮ޱȵĳ⴦Ѩϣ
ʱƣûԭίĻᣡǵ֮𣬹âȣĿޱȣ޼᲻ݵٿ֮նʬèıԵ
һʬè꣬ʱܵһ˺ѷεʹʹƹ֮һ㣬Ĳ꣬޷õѡ
ıʬèŴУ겻ʩչͨ߶޾ʬ֮ΧۣѰӻһĺɫϢ㣬̼Χڳȼյ֮𣬶۳Σܣ
ˣְ֮ķ֮£ʬè껹ܵ˲СĴˣ궼ЩƺϼΣͿԽ
ôôܻʬèʧȴһ󣬲˼´ϣ޾ļɵ;壬ʵǲһоô¶
СӣȻɱСӣݹĺˣϧ绪ïҪס𣡡һҧʬèûκԥѸޱȵĿʼҪְµϣ߶ѰѪ
ϣвְ׾ͬŰ㣬ֻǲϵĴ߶֮ܲϻۣڤڤһ㾡ȥԡ
ģСǵʲôְ޿ֵĻʬèжʱһ˿񺮣ʱ˿̣ȫƶ´ְһ̿ʼ߽ıС
ϣǲòʬèûκԥ˫צѸڶҪ߶鰢ѪС֮Ĩȥ
е˼ǣδ߶ȴǸдԼ·ڤڤ֮УȻһϣ֮ϵնϡ
ܣôܻʲô赲룿֮£ʬè˫צѸȴ֮ǰ˵ƣ˫צȴһ˿Ϣ֪ͺʯ󺣣һ˿޷
ܣԲܣ彻֮£ʬèֻھ٣ﲻͣ
޷⾿ǷʲôʣŻǰһĻ֪Ѫһ𣬶֮ĸӦӦ֮УΪһ֣
ϣ֮䶼ܹǿᣬ˵Լ껹ޱǿôܻӦڣ޷߶Ѫ
ڶ֮ʱҲǸܷģһоô¶
ܵ黹أ۾ϸŰɣڴʱְڤٴ𣬶󻰷һתޱȵеգγ
էһ£ְֻ֮ڶȻ˸ĻȻѨϼ֮󣬸γһΡκְһޣΨһͬǣεΧ֮˸ƿɷһУ
Ӱ֮ڣǡգΪգڰյ֮У֮䣬ֻһ˿ֻһ˿ճĹ
գγƷӿ˻ԵĲ
ˣְ׵֮ӡӡһһ£ͺϣȻʢ˼£һ֮
飡¶ӡôһ䶯ֻĻ⣬ȻһЩƱӿиǷž죬ƺɽһжճɰ׵أ
ܣôܣȫ֮ΧΣʬèǲ֮ɫǰһĻôôܻģ
ʱ˿ְ̣׵ղΪʲôǲȱģҲΪʲôԼ޷ݳȥһеһУֻһԵɣΪְ׵겻ͬ˵궼ְͬ׵꣬Ѿȫۺһ𣬳Ϊһ壡
֮ӵȷ죬ûκΨһı꣡ʬèԼ֮޷ݳȥԭ򣬱Ϊڽְһ̣Ѿְ׵ΧûиκοԺϵ
㾿ʲôˣΪʲôͨ˴еĹؽ֮ʬèǲ֮ɫְ»꣬ޱȡ
ʵ벻ףְ׵ΪʲôΪ֪ϴûйһˣûйһ԰ģҺޱȵʬèԼʵϲǲȱȫģְ׵꣬꣡
飿ȻһЦְ֮Ŀдһ˿֮ɫʬè֮꣬ڣΪΪ
ʵϣʬèְ֮ǰ뵽ıʬè˵Ҫ֮ʱԺЩƼͻȻһֱܳ嶯йν˵ҲʼԺСҲ֪ΪΣڤڤǾã飬Լ֮ƵļżĹƺһԼһκеģ
顭ʬèһ㶣¶һĨ֮ɫ궸ȻȴһʧְףˣǷӡţضҵԴӲˣô


1486 
Ǹˣϳ˵ͽܣôܻǸˣ
ǰְ˸Ż꣬ʬèǲ˼;壬ʼԽһǰǳ쵽˼µĲؼֽϢѹ
ǵǳҵĲôܻǸĵط룿ôԼոմӳȴּɷǣһб䶯ɷǣ
ˣʲôˣţʲôʬèĻְüͷЩɻʬèɨһȦЩɻ
֪أʬè˵ЩΪϤƺԼһһ뵽š֣ԺиЩ⻪½Ļһ֪ΪΣЩʱĪһֿ־壬ƺǼڿĻرʲô
㲻ǵԼ˭ˣˣ֪Լ˭Ļôʺĵطû뵽û뵽㾹ȻʲôǲˣȻ벻Լ˭ǡ
ְ㯣ʬèһ㶣ףԺйְ׵Щ䣬Щկճɵɵģһ뵽˴ʬèжʱ¶һ˿ϲɫȻְ׵ļѾȱʧȻҲȴǰͨԼδûĻᡣ
Ҳþһͨͨϲ֮£ʬèֻϣǽߣĳڣǲϵԼ֡
ʱ˿̣ѾȫûҪȡְ롣ȻܹԼǧٰĺôЩôҲܲУʼңԼղûжɹĻǾ治Ǽ˱Ǽ˸ɽ
ְЩ飬ϲ֪жڿѰҾʬè֪ҪѰЩ棬Ҳȫź⣬ٰĥԼǸطЩˣоͲִ⣬ҪͼıСϵһЩ
һԼɹ֪ĳЩ˵ǰǱЩ˰ԼְףµȵǸʱ򣬲֪Ȼ󲨣ԼǷ˵
ҽѪʶӴԺһǷϴկ뿪㿴뵽˴ʬèǽٺңһ󣬳Ͽޱȶְ׵
ţְʵû뵽Լ˵顯֮󣬾ȻʬèôķӦһǰͱ˵̬ƣʼԼͣ
ְȴʹ˷ŹʬèΪԼǰĹ㣬ֻʬèʬ֮ɵĽ׶Σһ뿪ǷŻɽ
Ϊʬ֮ķ֮ѰҲʵĶ£ȻƴɱЩ໴ӤЩӤѪ̺ԪϢкڵʬ֮ȵʱ֪жټͥݱ
˵ܹˣۣ㽫Ѫȡ֣֮ߡھͰְʵǲԸٳĲ״ԸЩ޹ĸĸΪʬèӤͯľѪȻˣʹ
ҰԼԺЩȱļ䣬ʬèڳ֮ʼ¹ޱߵɱɽ׸ģƣܳʬè걻ԼΧ֮㣬֣ĨɱԺ֪жѪ䣡
ܺãҾܾĬƬְ̺껺̧ͷĿѻ㣬ֱʬèģ˽ڹҽն뽫նɱ
Сӣ㲻ҪƲԳԷơʬè⻰ʱȻŭɫòǻۣλ벻ְ֮ԲԸʹ˰ݵԵɣЦһ󣬵û뵽㣬ȻǸĴŸ֮֮
ǲжҲ֪ǰңڵң¶һŹ㡣ʬèϣְ׸Ͳ⼤һףֻǵһЦĿ֮ɱ¶㣬Ҫ䲻Ҫٷϻˣɣ
ְ⻰ʬèֱ޲ܳԼ⣬ԼôһǰԼɵЩ¶кɷʦ֮ĶԹûɵüɷʲô
ҰԼϢɷ֮ԷӡţƾеһӺȻ࿹ڳĶԼȻüȡ·ƨĵϣְԼԴ
ûʬèӦְ˫ֵӡѾʼӡ˳Ȼһ㵭ı𣬳ⲻɢֲޱȵܡ
һְ̣׵Ѿþһܷͭ¯һɢ֮ͭ¯ڲϵڣʬè꣬ͭ¯еĵҩ㣬ֻܹܵİֻٰ֮£ȼճɻҽ
Ȼ֮δʬèȴѾдһַĿ־壬ֻԼÿһֶڲа㣬ʱпܱѡ
ڴʱְ˫ֶȻ¶һĨ⣬ЩתȻ֮ȥͶУ֮类Ͱ㣬ƶȻǣڶĻͬһ㣬ʬè˹ȥ
Ϊ֮ȼյ֮ʬèֻҪԼմȾһӣпܾͻγԭ֮ƣԼմ
СӣȻ㲻ưոݣǾͱҲˣʬèȻŭ֮£ӹµµһתŭһ˫Ѹֹ
ʲôʬè⻰ְüͷ΢΢𣬰ճԣһĳЩйŵԺЩȱļ䣬ͻصݣΪʲô⻤ʱȴһ˿һݶûʵЩ졣
ʬèµһɲǣ˳ʬèȻһ⣬Ȼһͷְ׵ţ뺣㣬ɲǼɢ
ǴԽʱͿռľ룬Ĺâ̼ѳʬèǰ⻪˸֮ӵһ㣬ڲϵźϢϵĵֵЩɶ֮𣬽⡣
ˣǷ˸ֵĹ⻪ɢ󣬾Ȼӵʵһ㣬óһ貶ĿϢޱȹ죬ְѰԺ֮еļ䣬δţδˣ֮вŵǹɹϢǹЮһǿޱȵѹ
ҵѹ֮£ְ׵֮𶼲ȥӧ棬ҪΪ֮˱ᣬԿֺᱻ䣬ʹ˺֮ʹ
˸еǣ⻤ɢӵмǿѹƺְ׵֮𣬻ÿһ֣ͻѸޱȵɢģѸһ֣йЮŵѹΪأְ΢΢Щ͸
Сӣ벻ɣӾȻﱣʬè״ϴϲǼ֮ɫǹطʱ򣬷Ѿ˼Щ˼ĹЧҲֲùǶЩ˶ӣһΪһ·׷ѰȻĻ˵Ҫˡ


1487 
﾿ʲôô˹ĹЧ
ְ˫΢УĶǲɢ¶ֹǲЩųڹԵҪŪ⻤Ǻ
ְ׸еǣֻҪһıԵͻܵǧٱĳײ֮ͬһʱ֮ڣгǧ룬ͬʱһʹ̹ǡ
ˣһְ̣׸ǴидһɴûнӴûмʶĹϢϢӿȣˮһһ˵¡
СӣƾģͲҪƿЩˣְĹƣʬè¶һ˿Ц⣬Ķְвưոݣҵȥұ㲻ƽϣĻ
Ȼδ˵꣬евζȴޱȣˣʬè⻰˵Щͬӵ԰㣬⻪Ȼɢ
ɫ˿ߣ֮ڣϵĳƺҪְ׵꾡ɣĹ£̹ǵʹƹ֮㣬ְʹ̡
һ֮£ȴǽְ׵õһΪķ֣Ȼģ죬ʵϵĹЧȴǺ˵꼫Ϊƣһӵмǿ֮ꡣ
ƺӡְ֤׵Ļһ㣬˼Ǹһֵʱ̣жȻһӿȵϢȻˮ㣬ְ׵Ҵ˷ĹϮ֮Ƹǿ˼£ײ֮£ЮżŨ֮Ҫְ׵ɣ׳
Ҳְ׵ѾȫڣӴޱȣϮ֮Ȼǿ󣬵Ǳ£ְҲǾ𵴣Ҫ
һְ̣ԺȻһʣȵ𵴲ֹþòƽЩĿɿڴôⶫ
ףСӾȻ֪Ǻʬèһ㶣еЦأְ׺ǳȻ֪Ϊ֮һԹԷȥҪÿ
ʬè⻰ְжʱ¶һּΪӵɡνʵ˵ıǾ䣬ݽһһǿ
һΪ˻˱оʾΪֻӣ޵ıؿ½ȥй˼ǦӣڶΪػ֮ıؿ½㾪֣޷Թƽ˳ͨ˼ʳӡ
ڵΪ컨㣬ߣ޹⣬ΪףĿϽִţ˼ߣ峣ѣѿǻ飬վ磬ӣ
ʱԼǰڲɢƵԶ׼֮еĵػҿл˿˿ߣԿʵѾӽ컨ĵزֻҪȵȫ仯Ϊɫ֮ʱܹ봫˵еġ۶硣
ְΪеĵطڴˣԺЩȱļ䣬⡮۶ֶΣϹ֮ʱʿǵֶΣı䣬ʱǨϰ˷֮٣һѲʺϰ
ɾ£ôôһԼǰһһնȥ۳ɷֶγ֣ʵڽְ޷⡣
ȴҲ˲ȥô࣬ʬè飬̫ǲնݳĻԺؽݱ£ȵǸʱְ׾޷Լء
ΣһһҪС£ȻһЦְûκη֮ɫƽޱȵĶʬèгǿš
СӣȻôʶ̧٣ǾͱٹˣʬèԲȻŭԹɫһţèצѸٿʼ趯ʬ֮Ŷڵ۶ȥҪܼ󣬺Լ
ʬ֮һЩ̼ţ뺣㣬ûٶ֮죬Ƿ˼ǲ֪çһ㡣
⼱ٳȡ֮£ʬè϶¶һ˿ʹ֮ɫ֮ɱʮÿÿҹڳܵľ޴ʹࡣʮ֮꣬ԻܴΪΨһʬ֮Ȼٽʬ֮ɵķ
ͬʱְҲʬè֮ΣƺγɵĻܱʬèƿأ֮ĹϵǷΪʬèΪΡ
ҿʬèǷģǲѿʬ֮飬ǲ۲۵ĥְ׾ãǰֻʬè֮Իôͳʬ֮ɣпܾΪʬ֮Եʡ
Ȼʬèյʬ֮۵Уʬ֮ʬèڻۺ󣬲ַɣȴǲᱻաһһΣҲۣˮʯµĻÿֻһ˿֮ЩҲﵽһΪֲĵز
ְ׸еǣʲôˣǳʲôĿģŻԼʦУֻʬèҽʬèʬ֮֮á
ְдϢȻޱ鶯ȴһ˿Ҳ˵ǵ۳ģ
úʬ֮ע˷֮Чгһܹ䳹תΪ𻨣ûһ˿ȴҲֻһ
ְ˼Щͬʱʬèɢʬ֮ѾעǶС
ܵʬ֮ķǶĽɫ˿Ҳԣɢԣͬһ貵㣬η塣
ְףʱжԽһ˿η壬·ڤڤ֮һޱȿֲǿѹڲϵ궼Щ
СӣɣҲҪȥҪСѾͷˣʹһӣǶܵԼ֮󣬱貶ĿʬèеޱȸӣзŭǱһ˿ϲ⣬ŭʮܵĥϲǿܻһ֮
էһ£ĹâȻȻֳɣְ෽λϮȥѸޱȣЮѹһشľ
ӡϹ¾䡷ԣν֮񣬻һҲ֮ᾧ֮أνo֮䣬ĪĹֻలã귽ڡ
Ȼְ׵ھ龳żѾںϳΪһ壬걾֮ĹȴûնϣֽܵĹȻڡ
ɢɱϢ֮ڣְΪͨ죬ҲȻҪΪܵˣĨȥ
ȵʱʬèԻһܻԼ⸱
СӣɣְףʬèҲѴĿܣеЩŭʱϤϲȡְǳⲻֹ
𣡡ڴʱְ˫ֶϣ¶һ˿⣬ȵͼ飬


1488 ɢһ
꣬ҪĲ֣ڤֻڣ˲ͨͨ
ʱ˿ְ̣ΧȻֿʼ貵˼֮Ϊܣӿ貵Ĺɢſֲޱȵܣְ׵УǱװһ޴¯֮һ
ⷨӺǰԸʬèİ취һޣΨһͬǣʱ˿̣Ծ⵽˼µ֮ͳһ¯ԼУٰ㴸ԴһﵽһǰδеĴز
֮ȷǳڻӿʼ֮ʱƺƵĵĻ⣬ֱʬèЩĿɿڴףְôѡһ꣬ѵС޿ֵ˴ֵزΣͷܹٳ߸ͷһɣ
ʬèе飬ֻǸոһĻѡоɲʱ̣ͻȻоڤڤޱȿֲϢڲϵĿϢеһ֣㹻Ϊ֮еϢв
ˣڶȻһʬèԼ궼Ҫˣҵ𵴣ڤڤжȻһһԲڷ̻׵ķƣȥ˴֮ĺͼ飻һһ
Ȼ¶֮󣬲ûǰǧ貶Ŀȴһִ򣬷豹Ҵͼ֮䣬ɢһֲֿܣƺֻҪϢͻΪ֮
ͼ飬ֻԣȺϣΪ֮ͣڴʱְ׵ͻȻ¶һ˿貵򣬿л߳ΪΪԴҡ
䣡ְ׻µһɲǣԭƽޱְ֮ǰĺͼ飬Ȼת˳źͼ֮УڰϢɢ䶯⻪½룬֮ķȻְ֣µȺԡ
ţҶ·򵥵ҶҡڡҶİڶֻжȻϢһޱȹȻźͼܻȺͼתȻְ֮෽λ۶ȥ
Ϣէһְ׵û̩ͨëſһ޷˵оʼ۶ȥ
һְ̣׾Լƺ֮һֵӣ·֮ǰһֻһֱֱʱ˿̣߲ڻ㵽һ
Ҿ﷢֮ʱɢϢҲƽ෽λδȵǱ˳źͼ֮ϣʼɢһˮȻȥޱȣϢ棬ȴ޷
ֻǶ̶Ƭʱ䣬ӿȵϢ˲ɢһ˿δ£Ǵûֹһ㣬˵ǹܵ˼¡
ģãˣȻĻСҪ£ǰǹ쵽˼µĻ棬ʬèжȻ¶һ˿֮ɫ˫צ߶ʬ֮磬ɢӴѹӿȥ߶Ҫְ׽й
λῴְ׵ƺڽһֹı仯ְ֮ȥĻޱ죬ҲþԼûκΣյıһְȥ
ʬ֮һϵЩɫ˿߶ȻʼӿɫȻʼɢƺҪȾɴĽɫĽ𻨣
Ҳְܵв㣬â貶Ȼۣһ㣬ɢ޾ɱɷ⣬ְֳ׵෽λȥҪͨ࣬ƻְı仯ְıա
Ϣһ֣ȻϢָ򲢲ʬèǽԼǿޱȵѹ£ʱпܱһ
ֻҪϢԱ֮УСӵȻҪ𣡸ɢǿƥĹϢʬèϲɫڴ֮⡣
ʬèһ㣬Ϣէһֵʱְ̣ҲԼ꿪ʼͣǼϿ˺ܶȫһֻҪϢһɣͻ
ϢְȻη壬ȴûʱȥᡣʱ˿̣Ѿ˽ҪͷǾʹ˷ƱҪܷɡ
ҰԺеЩƼ䣬˷ܽɹ¾Ǿʹ֣ͣҲ޷ϢȵʱƱҪܵĳײ궼пֱܳʬèڲ໢񣬴˾پֻܳɹʧܣ
Ҫ꣬һ򵥵飬˵ְ׻⽻¡ȻкͼѾȳ˰ٱְϣΪһȴǰδУûгѭ
ҪǣһҪ꣬ͱҪ֮ҵһƽ㣬صͬʱܹศɣɢǿ
ƽ㣬˵ףȴǼޱȣµ£ְ׵һһ׮¡Ϊ꣬пܻΪƫʵԴʱкβ
Сӣɣ˵ʱ٣ʱ죬ְ˼ɢĿֲϢȻ嵽ְ֮ǰȻƺҪְ׵ྡݻ٣֮۵ĸԴһĻʬèϲȻԼʶ̧٣ұҲҲΪãĨȥ
ꣿĨȥʬèĻְȻһԼǰյʲôһһȻԺеȼ
𻨸һ֣˲㱬֮𣬿ԭ㣬ְԺˣֳУ棬ν֮룬ν֮
仰һͨ׵Ļ͵ĻǺ쳾纣ںУܹ֮ΪǴմдֹĶ档Ͷ໥棬ܹ쳾֮Уд޶棬ж޴ḲںУڣ
Ȼֺαعִȥ߷ֿҲ˵ȻԼѾڻһֺαؾľ꣬Ϊ߱һ壡
һͨͨʱ˿ְ̣ʲôɽˮ·һ塯һ̣ڱɽڱΣһ̣Լǿ뵽һƬ֮һ˶Ȼһ£
ͨһؽںְԭ΢е˫۶ȻĿӣ˼£Ŀǿһа㣬̲Ŵ֮
Ծˣְ׵ʬèȻһݣò
ȻҪݻҵ꣬ռҵǽұ㣬ʲô²Ϊʬèɨۺְ¶Ц⣬ʲộ


1489 ɢ
꣬بΪɲ֮ڿƼִԾ޾ɻ֮𡣵ΨһȷģΪ֮
Ҳ˵ҪԶ࣬ɾΰҵͱҪһ๦ҪԼΪﵽһǰδеĸ߶ȣҲҪ꣬ꡣ
ʱ˿̵ְףڽ顣ҡҷ޾ĻϢ㣬ϵźͼܻȺͼۣתΪֲޱȵΡΡܣְ׵Ű紸㣬ϵĽŴ
괸ͬʱЩɢϢʼְ׵ڷλ۶ȥν࣬ġΡƢΡߣҲ׳Ƶ֮䣬ïй࣬ν֮أҲĸڡ
ڣֱ˾ְ׵ƺҪһһoƺе
ຣϣΪұ˰飡磬Ұ׷ֱ˰
ƵʼлصķְǱŵ꣬Ҫ˷ƺҪޱ޼ʵĳصľ硣
ֻҪǰһǱһոµأһȫϣҲȫڻһľ磬һ󣬿ɼľ硣
ְ׶ԣȴѾ㲻ʲô£޾֮ӿһţƺڤڤѾǹľڵӳһ壬ʱԿ¾硣
ܣôܣôһ̳ıʬèĿǰһĻг˾壬Ȼڣȴû˰֮
ߣĲ񣬷βǣβػ꣬Ƣ⣬ؾ־Ҳ
ΪͨĲ񣬶Ϊ֮ãߣี֮٣νڳɣаƢ˻֮٣֪ܳɣ˻ϣڣ˾йߣҲ˶Ѫ˾Ѫڸ࣬ͨﾭ磬ѪӿߣղߣΪ֮֮ԢԪ㣬Դ㣡
ΪãΪ񣡡
ͬʱְ׿ڲϵŵϢķУڽһּΪɱ䣬ƺĴǣÿһϸӡ
һ̣ɽˮһ̣գֻٿ֮䣬ְױһոµأ궸Ȼŷ糱ˮĺ
ͬʱ˳ְڵķλȻʼ¡¡죬ҪҪݣ죬֮ǶȻϢ룬ֱ̣ʶȥֱϿյЩƾɢ
ӣ棬֮ϣ⡭ôܣǰһĻʬèжʱ¶˼飬ֱԼ۾ףôֲһζʲôζŴӴԺ㳹ںϣ߹һ
죬һٽ֮ܳģ˼һĻʬèͻȻ¶һ˿ڼ𷣵Ľ١
ϣְɢϢϺؼǵûбܣҰʼƺΪе¶ⷽضԣְ֮ϵǿߣ޷ֻܳ
ôܣʬèԼӶѾˣǰ⻭棬Ѿȫ˼άŪףҲ벻Ϊߵһ
Ǻèһɽ񣬴ʱҲĿൽԸӵĵزʯͷҲǹ˵ϣ㶵Ϣ
Щֻ֪ӵɽͬǰһְͳģһ̣Уʼɣľľ磬ǲ·
ӵһ֮ΧĻ⣬Щ·УǶĪķƣһһĪĴ
漸Ѿȫռְ磬Ļɢ޾ܣֲ˼µ֮¡ǰɢԵʱѾȫ޹⣬⻪»Ϊһҷ΢΢ƺڱη塣
һǽ۶طϰ˶ϵػ֮˵۶ɣȻͨ˶ԣѾ㹻ǿ󣬵Ƕϵְ׶ԣȴֻ߹ѣǳ䣬ɽ𻨣һս֮
ְǰƶϣ۳Ѿ˥Ѿûһ߿ûΪ𻨵ĻԵôܴﵽûɽ𻨵Ŀܣ
սذܣޣְǴǵĿֲѹʬèֻңȫûټȥεı۾ҪĿ
۵һɲǣְķλȴǶȻһ¡죬һޱȵϢȻְ֮ڳϢһ֣㿪ʼϵķְ׵꣬ƺҪ֮ȫնϣ»صδһľ硣
ô¶ѵطɣƳԽµ𷣣ǰһĻʬèȻһи¶һ˿ϲɫ
뷨ֻһѸٱطɵĻղŸֹܳظǲְ걩һֳ̣֮⡣
طɣʲôʬèΪ֮ʱȴȻһ뵽һǰǳѵǳ飬ȻûĿãһЩϢСӶԿģǳԽһΰڡ
ȻСǳɱܹ֮ұסЩ˺ƴಫɽǣôܻ֮³ɳɹϢ¾ЩɽĴǣµѰһĿܡ
Խ룬ʬèԽǾ뷨ףԽǾԼ˷пıһ˵ûϢ£ɶȡְĿܡ
ϢøһЩɣ뵽˴ʬèǿϲֹ
ʬèȷûв´Ϣֵһְ̣ԺЩƵļʱЩϢһǰ⸱ģûججЩµģǵΪҪٶǰĿܡ
һǰЩƴһսΪɻңܵ컯Ѫ֮Ѫ䣬ȻǳսµĶӡۣ
ڵÿһʱÿһ̣ʵ϶ںЩӡڽſְ׾ãԼļ֮޷ȫָпܾΪЩӡ۴µġ
ǹϢԽԽӿÿһ˿ÿһߣͬһа㣬ְ׵ŷĹϮҪն֮Ĺ޷ϣɹһ
ÿһιϮ˺ѷεʹְӣʹǴҲǴ꣬䶼вÿһ˿ĸ֣ģ
ҲʣҲĵʹ֮£ְǲ֮ɫŭ


1490 ɢ
续棬һҳҳְԺвϵÿһҳĻȻģ壬ְ׾гһޱȣ޴йĲʲ֮⣡
ɲ֮£ԼÿһѪ⣬ÿһϸڷĲӿĹĵƺ޲ϾͽǹϢиϳ
ְ׸ǣһ̣ܽڴŵЩߵĻЩڽ£Լ֮ϵĻһӶҪôججĶȹҪԶ޷ȥˣԼ͹ȥʲôԼҪػĶںδ
˺ѷεʹԼȵĲ֮£ְͻȻһŭѣ紫ݣĹ԰ڴɽС
ôˣľľôˣĹ԰Χ۵Щɽжʱ˾壬һ̽ͷ̽Եŭķȥûһ˸̤Ĺ԰벽Ϊһ̣޾ŨɷѽĹ԰ȫ
⣿ЩǸСµôͬʱְʬèɫȻ䣬ʧְ걳Ǿ֮ɫ
һְ̣ǰ󣬶ȻʼһĪӰ֣ЩӰȻģ壬ȴɢŸÿһӰһֹ·ɢſֲޱȵܣЩӰʱ̣ʬèҪ˫ϥĤݡ
ʱ˿̣ˣһսǺεȵգȻʱѾȥһ֮ãЩǵĺۼȴְ̲׵ÿһѪУһ̫Ķڣӷգļ䣡
Щƽۣȵְı֮ʱ³֣赲ְ׵ǰУЩȻۣʵϵѹҪٸΪֲ
ʬèֱЩӰܾѾֲֵزЩӰʵָǿֲַ˼ĵزһ֮ǰְףúַŻһսбסһεʤѾ񼣲ƣ
ͬʱЩӰȻûޱȵĹһְ׵ͳ£ƺҪְ׵նɱƬĨɱĴڡ
𣡡Ȼ׹£˲ְ׵ײһ޴ĺ£ְַһ˺ѷεһ֮£궼ʼ˱ļ󣬶ϣǲʹ֮ɫ˫ǣǲʡ
˫ޱȣеĲ֮⣬ᴩյ֮ʬèҶ࿴˫һ£·ֻҪһۣͻᱻǲ֮Ⱦͻеͱ΢
ΨһĻᣡֻгڣЩйϮʱ򣬳û֣׻ٵְ׵ܸ꣬ԼһʱʬèжȻһ¶һĨ֮ɫèצѸʬ֮ӿŻ۶ȥ
ܵʬ֮󣬻Ȼų»Ϊһ֮㣬ְ׵ͳ˹ȥҪΪЩµȭְ׵꣡
˵ʱ٣ʱ죡һգ۵Ĺ򶼲ɢĿϢȻƽְ֮ǰЮǧ֮Ȼ£
䣡ͬʱЩµûɵľ޴Ҳְ׵һʱ䣬ĺְ׵ڲϻص
ҵĺ£ְ׵ǿҪ˱ıԵ㣬ʼֲ۰ѺۣѺ˿ߣ֮ܲһ̣
ɣɣͬҪ֮ʱְ׵˫ȴ¶һĨǰȫ֮ͬɫ·ѾϤеһУ˫еĲ֮ɫǴﵽ˼£˳꣬¶һĺ׳־
ģСѲģ̶ֳȵĺ£ǵû¶η֮⣬Щݣ׳־ҪƵĺ£ʬèˣְΪܹһǰЩ˵ɱ£ȫˣƾıһɲ֮
Ȼ֮翣ΪһĴڣŻôĴ֣ؿûͶʴ֣ȡ죻ûôᵶ̤ƺɽȱûʮǰЩ־ʿǣôǰ̣ҽ»죿
ʬè󣬼ְ״߳ټؿڵɺԼôߵĽ֣뵽˴еĺ֮ɫʬ֮粻Ҫ˰㣬ϵлۣҪƴȫΪԼıһ
ͬʱЩµûɵ⣬ʱͬһ֮㣬·ܵĺɫУǱ֮·ЩǴ˵еĵֻҪһͻɽʧɫ޹⣡
ⲻϻûʱְ⣬۳ƵĵЩӴѹ£ְ׵겻ڲıϿʼһѺۣЩѺѾᴩ꣬ƺֻҪһͻ᳹껯ΪУ
ǹɿֲʬèֻëȻЩǿȻֻһӰѹȴܹﵽֲֿزķë
ò˼ǣְףڸЩӰսһһֱÿʱỵ֪̈޾ĺЩпǺεȿֲ
޾ĵ׷ɶְ׵ȫЩ貵ĵһǱ̫Ͼ¯һ֮죬ϢˣΪ֮ȴ
ǿѹ£ְ׵ȴԾɱŶصƣиû¶ֺη壬·ΧΧģ򣬶߹
ǿ֮ĩСһǿ֮ĩˣ˾֮£ʬèѾȫְֱ׵ֻĵһΪԼе΢
ֲޱȵƱ˲䣬ʬèϣְ׵ȴǶȻ¶һ˿֮ɫ󻺻ϥڵأ˫Ҳϣûһ˿⻪й
ͬʱԭְ׿ֵϮͺͼ飬Ȼٿ֮عְ׵·ֲĴ£ְѾĿܣҪȻ
һ𣬷꣬ΪΪ¯ļᣬҺ飡ڴʱ˳ְ׵꣬ȴǶȻӴڤڤ֮
ԣⲻҪҪ÷Ĺ꣬øʵغ֮ĹΪܣںΪһ壡
ְ׿жĻʬèһ㶣жʱ¶־֮ɫһְ̣ҪʲôڿȻҪ޾ѹﵽһǰδеʵز׳Ϊ
ʬè󣬼ְ׳ɹЩְ״Ĺߣ߳ĻǽǺεȿֲһĻ
·ӡ֤ʬèĻһ㣬һְ̣ųЩ֮ȻӿЩµûɵķԼһ¯


1491 ɢģ
Ȼְ֪״˿ҪԼЩڵĺ¯ʬèȴҲ޼ƿʩֻܲϵĴ߶ְ׵йϮ
֮ˣԭܼ򵥣ΪڷְĹϮǱпְܻ׼һѹ˵û֮й˵ᱻְãʬèѹﵽֵزҪ죬ְ׵꣬˵ûᱻǿҵѹѹ촷ۣ
ѵѡУֻѡһ֣ȻͬҲΣǰ߶ԣܹʬèһĿԻһЩ
ռְ׵¾Ǵʬèˣ˵ְ׵Ѫӿ󣬵Щ޾Ϳ֪ǲΣգԼռ֪ǳֲĻ£
ȵгһգЩɽĴ˽磬Ƕʲô˼ĨɱǸʱ򣬿Ǿ֮Уȵʱ򣬲͵ʴס
ڵأְֻʣޱµ飬޾ĵԼǿҹϮ֮֮𣬴꣡Ȼÿһ֮£ְ׵ϲ־ȴûзֺĶҡȻ
ӾǷܴ࣬νĻɾͶȻ޾ĺ֮£Ƥûգһµְףʬèвһ˿̾
ְ׵ټ̣ٸƣŽĿֲѹҲ޲޾ĺ֮£²ĥ꣬ǻὫΪ촷ۣ״ʧ縡Ƽ㣬Ȼ١
ڣ޾ĵ׷ɲֹһ壬ɢƣһûصˮϵְ׵â貵˼£
ҵĺ£ְ׵Ծأ޾֮ԣƺҪ޾Ľѣһĺ¯Ҫ޾ĵԼ׳꣬ʹȫϣﵽһ
˵Ȼ򵥣ȴǼޱȡֻǶ̶Ƭְ̣ϳֵѺ۱ԽԽ࣬ЩѺ۸ڲϵɢƺһ٣
ҵĺ£ְϽʼ¶һ˿ʹ֮ɫ걻˺ѵʹǵǣ£гЩʹʹЩʹڻһκο̷ֲҪѰҪȥֿ
޾£ְ׵꽥ʼϡֻʣµһӰڸտӰʱʬèһ˿˷ܣְ׵궨ȻѾΪΣıԵֻҪ㾢ͷĲϮһᲩһ
еͲǣЩְһĨӰȴΪ֮㣬޷߶ֺ޷壡
ĪǣŹϮ֮ԽԽְֲӰȻʼ͸ӨޱȣʣϥڵϣһҪԶoһڲϱȥʳɣ¶ʵݵ
ѵҪСӳɹˣҪЩһ¯곹׺һ壬ﵽһĵزɾͲ˵ľ磿
Ȼֻǹȥ˶̶Ƭ̣ʬèеͷȴѾˡһУ˼ĳ̶ȣѾ⼸ʮһСԭΪɵӣȻǸ˵еˣɥʧ˹ǰ·İ֮ˣȴƺҪ֮·
ƺڤڤЩҲְܵı仯һһ㣬ְ׵Ѫ֮һΪޱȵܣӳ磡
Щ޾ĺ£ְȴȻȻ¯޾ܵĺһڳķգҪһǰδеɱ䣬ƴ˺ҧĺ׳棬ڵȴƼ뻯һ̣
УˣһҪٵ꣬ɳǰһĻʬèֻ඼Ҫսһţ˺ѷεŭֹϵĹĶʬ֮߶ǶҪܷӵ̶ȣôݻְ׵ꡣ
ǰһĻ˵ʬè۷̥ˣְܿƺıһڲϵЩѹ꣬һ۷١
ȻеĹǧһӶܼһΣʬèԣǴԸ⿴һĻְ֮䣬ĳԹôܷδµķչ
ʬèҲӿһһŭˣѹƺҪְ綼ĨɱЩѹһϵĶְ׽ź
ӿĺ£ְֻʣһӰ꣬һҶƼμ䲻£ȴʼղʯתƣ
仯ԽԽ죬ְ͸¶ϢҲԽԽĶǣԽˣʬèбԽǾ壬Ȼְ֣׽Щɱ䣬ûϣ飡ˣȴҲûֵͣѡΪһ֣ƱػְܵѹԼĻͻøãֻԱֶλȥ꣬ѡ
ְڱ棬ںϳ˵һһڳǰδеľ޴ѹͬģȴҲڽ޾ѹγɵ첨ΣԼŪʱܷǵͬʱǰδеĳɾͣ
ƺǸְֳܵѹΪԼôĹȴְ״еʡְѪ֮䣬ĵӰʼ֣Щһͬһɱصϵְ£
ֲޱȵѹ£ְӰ֮ȴȼյЩĵ򣬶ȼյԭϣʧɫʧ⣡
޾ĵ׷ɶȻһжǷǽΪ֮ĪЩһְ׵̼꣬㻯ܻ棬ŵ̻
ֲѹԽԽǿҵͬʱְǱŵ꣬ȴǶȻ׼ȷ˵ھǽӶĵƻ𱻵ȼһһյһյз糱ˮ죬ƺҪ¸գ
꣬࣬ŵĹ£ȻҲʼɢѪɿֲޱȵϢѪϢһֹ
ͻͻƼһɱ䣡ҲְĸգҲӵйķӵйӵйĴڸҲӵеļڽѣ
̣ȴǼޱȣְԣȴֻȼ𡣲֮ͬ𣬿ԭ֮ư㣬ֻҪʵ٣ЩЩ򣬻ЩԼЩļ䣬ͻȫѣ
ôôܻʬèѾȫˣĿǰĻ棬ڲͶӰ͵ĵ۶κһˣ¶Ҫҷ𣬿ɾֲѹȴְ׸𣬷


1492 ɢ壩
ʬèѾǰһУ𺳵Ըӵĵز󣬾Ҫ̵ĵزֲܹ޾ʹЩϮĵƴʹ²ܻ˭Ҫ˺ѷΰְȴڼ֣
һ۲۵漣սļޣҪӵ£ͬģܹЩʹ࣬ؽﵽһǰδеĿֲ
ȵһнһְ̣׾ͻ³䣬°յһУ
ʬèȻɫԼܹ֣Ϳ˵һ۲۵漣ǸµְȽЩν컯ƨ㲻ϡֱʱ˿̣ˣʲôǴ棬ְȣөںգ
𺳹𺳣ȴġ۳ְ׵ԽԽֲҪ¯ļ尾ʬèЩƣûʱԵˡ¾ԲܳɾְͻƣҪɱؽһجΡ
þȫֶܸΣҪĨɱն촷ۣһУҪȫҪ¯УΪɻңҲЩƾܲе˼ʬèҴ߶ʬ֮ͬʱ߳
·Щһ㣬ʬèĻһ£ƱȻ۳һɣޱȵԣЮɽհĺȻƣְ׵ͳ˹ȥ
ǼһҲŵɽЩְͻ֮еľ롣Щ֮ԴڣҪְ׾Щƶְ״ȵְױȻҪΪɽЩеجΣΪĻˣ
ǵƳְһ̣Ȼѿ޾Ĺ⻪м˸ĪĹ⻪ְȫûΪģһĺ
׻˵Ǿ䡮ǧһ̣ʵǱչֵ˼£ַ裬ȻĴȴǲӵ˼£һ𣬾һصļ㣬εְ׵ܣĶ
ЩƴڵҪԭΪǧÿǲޱȣЩƴְڣְ׵ϢòޱȡͨЩƬйĵ̰ӣΪְ״꣬Ѷȣ
ǵƣǶɻûɵʱҲͬܵ޾㣬ɫ˿߳ɢ⾹Ȼռ֮һȥ˵ޱȡ
ĹϮ֮ƣʬ֮Ĵ߶£Ǳ࣬ÿһλ򣬶һشƺÿһȥְֻܽʣһӰݻ١
޾ĵƬ罣ĹϮְ׵ΪԲģﳹױһ֮ԴȵԪϱãƺҪְ׵ĥɿա
ֲĹϮ£ְ׵ڸı˲ɽ̬ƣ˫ֿʼ䶯ͼȻ󲻶ϵıϢ֮䷭ӿȥȻ߶ӰΧЩ֮ʹȼյӿ
޾֮Ļӳ£ְ׵꣬Ѫ⣬һ̶ɢڵԣƺѾҪһˣײͳֻҪܹۣͻһǬְ׵ɺһ
֮ޱȣⲻɢڹԣΧǧƬ仯Ϊȼյʹ¯ְ״꣡
⻪ԽԽ˳ְӰ䣬ǿʼһɹĪϢʼϵɢǷӰ˴ݷлѣɽ˾ηԶo
ӰϣЩҫŵЩȻûķΧ̶ȣȴһſب棬ȲϨĺǰʥ
군ˣ군ˣǰһĻʬèɫѾѿ˼£ʵû뵽һȻûְɱ䣬ЩǧƬԴְ׵꣬Ȼû𵽹Ч
ߣڴʱ˳ְӰĿڱǼȴͻȻ߳ӰȻʼ⻪գʬè۾Ҫ޷
Щ⻪ְ׵ʼȻȫµÿһѪ⣬ÿһڷͲӰĸ졣Щ̲ڵĵҲ𶯣ȴѪ֮ɢ֮У
䣡һʯ쾪죬ְ׵ӰȻ𣬶˸ŵЩԣȻӳһƬ·һ̣Ѫ꣬ѱȼ
ˣְ׳ڤڤ֮жȻһֲƥϢɢϢʯ쾪ʱְ׵ΪģһޱȵĿռ䣬ЩҪְǰеĵʱǷ׷ɶΧתͣ
ҪƼҪûΪӴԺҪĹһˡǰһĻʬèﲻֹвͣ
ְܹ֮Ѿʵף˵һÿʱÿ̸Ƕڳܵĥĥǵû䣬һһܹѾңɾҵɱ䣡
ˣˣˣְӰԽԽʵɢĹȫһ𣬳״֮ʱֻЩǰеĵƬһ̾ȻȻѿȻһͬսöľ֮
սö죬Щ·ȻûΪһӰľ޴ͶӰͶӰǴԹ⻪ɣޱȣȫ޷ݣֻܸܵͶӰɢĿֲ˼£Ҫѹľ޴ѹ
ߣͶӰһ֣ʱ㷢һ֮ɢְ׵ʱΪ֮ڿе˲Ϣ»ûΪɪޱȵصʬèϣʬèȴǸ⣬ߣԼҪˡ
˵ô貶ĿɢֲѹͶӰʬèд⡣
ո£ǹ⻪貶ĿͶӰȻ̧һֻ֣赭дıְ׵ȥȻֻǼ򵥵һƣȻ׼Ķ󲢲ʬèȴԼÿһëҪˣͷƤһķ飡
򵥵һƣ˵Ǳأݻ˿ΪɽЩְѪ֮֮˵ķŭĻ޷ٳһµıʣҲְ׵ľǰ̤ǲܽһ磬ҲҪְĨɱвĲ
ô赭дһƣ֪ΪΣְֻԼо˲ϢȼƵһ㣬˶÷ˣ΢Уǳ
һڣְֻʱɢԣڵѪǷһ纣ХڿհľҺѪӿ֮䣬ȻӿȻڻһ壡
֮£ְ磬ƽԼϮһƣȻ鼫Ϊأȴûзֺη壬ֻһ޷ĺ׳־·𷢳Ŀְף£ȻһܷҲ޷ֺ


1493 ɢ
䣡赭дһȻ£һֱѹɢĿѹֱʬè궼ҪˣͷƤͺһķ飡
ѹ֮Ŀֲ˵ʬèǰδãѹ£ֶͨ޵УҲᱻ̲޷һƸĨɱƬ
һǰĽһĽҲһյһƣְͻȻ¶һ˿񵭵ЦݣȻһݣ󼲷ɶȻı壬һӲȥҸΪ˲ǣ⾪춯صһȻıסˣ
ˣСһǷˣˣʵ̫ˣǰһĻʬèֻԼҪˣֱԼ۾
ʵеǰݣְ׵ڷɶһȭһȭ޾ѹϵǿֲƥһƺ
ÿһ䣬о춯صǻÿһ޾Ĺ⻪Ƭɢ䣬ʱƮ꣡
Ǳְױֳսŭǹ⻪γɵͶӰȻ۳һߣְ׵˹ȥͶӰҪְ׵֮ʣٿȻɢȴȻγһƬӿ׺Ǻ׻֮ʥ޷ӿиֹķ˸
Щʥ̬ԼЩһ𣬾һ磬׼ȷ˵һɵҪְУʹ޷ѣ
ֻǶ̶Ƭְ̣׾ͱһ׺û֮Σֻܿ׺вϷӿŵĸɫܣԼЩ貹⻪
ɽЩµĺ֣ҪľҪСӵǰ·ҪԶһ磬κǰĿܣһĻʬèжȻЩܣҲܹⷽסְףȡһѵ
ʬèĵȴǴһ˿ǣǰЩְ׵ĵҲ˵ְֲ׶ԣȴͽ޹֪λ᲻ƫ
ƺΪ֤ʬèпԵıһ뷨ճֵһɲǣ޾γɵĽڣͻȻְһŭ
ķֻǷڣȻʼ޾Ĺ⻪ޱȵĳȹâҪû˫ǶĿĹ⻪
ȻЩ⻪ʼɢ䣬ǽڵЩƿʼðְǶصӰͻȻʼ¶ɣȻڽķϮ£ѾЩ飬귢ֺȻ֮ȴӿȣ
ǸûиܵѴʹһ㣬˫ȭЮɢѪһ㣬ڽγɵڣͻͣ
ȻڵЩ׻ȸ֮ʥޣȥǧȥǹЮ޾ܣֻҪһְ׵˫ȭ̼ɢ
ֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ЩȻϤɢһоǴûгֹһ㣬һƬһоȻֹ㣬ͻȻĳϣ
ȻֻǶ̶Ƭ̣ղһֲĹϮȴǧֱʬèԼ꣬ҪɢĿֲϢ飬ְ׵꣬˿̶Ѻۣȥޱȣ˫ȴ͸ϤһУ
Ҳ֪ΪΣŴʱ˿ְЩƵ꣬ʬèֻȻƽƽȴ޾ܣһʱ޿̵ڹһֶصĵ뷨ҴֶĤݸвͽ˸߽ʱȻȻķӦһ
վǰȻЩ飬˿꣬ʬè̾ϢźͬʱЩְֲ̿׳Щ˽ķζְոһҳĻҲζʬèԼجεĿ
ڽˣϧûҶһЩ飡Ĭúְ׵ͷԼЩ鲻ɨһۣ˫еɫϲ֮࣬ȴǴһ˿Ȼ
ȻЩְµĽֲޱȣΪصЩȴûа취̫ǿҵܣҾְ׵Ѿﵽ˺һľ磬ӴԺٲֱ˴ˣ˴Э
ҲΪԭЩγɵĽ磬ȻȥǧȻֵĿֲޱȣְܹ׵׾ٵȥ
Ⲣ˵Щһְֻ׶ԣǽղڵˣʬèˣѱǽĥ촷ۣ
Ȼȫʤڴ˺һ״̬Ҳûְ׾̫ϲáΪȻһԺеЩ䣬ȴûн٣仹Ǵڳ״̬ûеϤ֡
ְ׶ԣڴɺһϲöԣȻڽ״̬ʧȻơΪֶٰθߣһԼ˭֪ԼҪػĶʲô֪Ǿк壿
ҵǣ˸ղŵķ֮ʬèȴǲûбѣ⵹ҲǸ֮ϲְȴҲǲ֪֪йԼܡ
֪йҵ飿ĬƬְ̺׻תͷʬèżɽ
ֻ֪ӡţ֮⣬һ֪ʬèβ֪ǴȥԼûκĿܣЦҡҡͷ󣬻һϣְ׵Ըʹ˰֣һӽԺԸΪţʹ
ְԲ̾˿ʬè˵ⲿ֣ǡþһС֣ȴȻãԳĬƬ̺ʬè̿ˡɻһһմѪȣҪȥҪϵѪζصĶħô
Ҿ֪ˣͽܣ·ʬèԶʱ¶Ȼ֮ɫںȴǺݶޱȵְףЦҲù̫ˣɱңھһڣȵʱȴĽ޾ĥ㣬һУҪ֣֮ܵ޷֮أ
룡ְɫһ䣬ƽƽǰһ죬ʱ㽫ʬèУ֮Ȼ緢̼㽫ʬèϤûһ֮֮Ȼ£ֻϢһ㽫ʬèմһ˿Ҷ£ֻʣһɫķͰһʺѪ
⻤ʲôô֮ķգֺʬè˵Щ־ʲôˣبеöɫְ¶֮ɫֻǳһ˲Ѹٱ֮ɫȡ
ܾʲôˣҲھʲôʲôˣִҪ̫ͷ϶ҪԼһеĻǵȴǵģҲʬèһһ𣬶ǵĽҲֻһǱ
ĬƬְ֮껺̧֣ö˸ŵɫâĻԼǵޱȵѪк˫һգȻعǣ


1494 
ɫâҫ⣬ְֹ֮ȥ˵ۼһ̺ѪΣһź챦ʯ㣬ְǰҲ˵޲ɷְֱϣͼĴ࣬ʱȥҲʵ
ò˵⻤ȷǹǳְʵЩ벻ͨ﾿ʲôʲôƳģȻֱӴ˵壬ֱ֮С
ΪԺеĲȱ۶֮ƺʧôȻһѾӽ컨ĵػ֣
ȻŪеԵɣְȴҲûлٵ뷨ʬè֮ǰԣ⻤ƺǣ󣬶Ҵ˵ǳػʶһ棬żǿЧԽܵհֽ١
뵽˴ְײ̧ͷǵ͸ѪȥҲ¶һĨϲɫȻ˷ĶನۣҲûŪԼеЩɻ󣬵վǽѪԱסСѾͷвҪġ
ڰԣЩɻȻҪȴҲ㲻ʲô֮ˣԭܼ򵥣Ϊɻн⿪һ죬ֻһΡڣҪػˣ
ܰѪأðתְⱲӶ޷ԭԼ
ĬƬ̣΢˫ԺȱļѰҵйѪְ֮˫۶ȻֲɽԾɻеöѪָȥ
էһֻ̧˳ֱϵĺͼ࣬ʱһʵէȻ֣Ȼͬһ㣬ǵѪεİУȻͬ紵һޱȵŰüķλûȥǶֵḧ
ΪѪΪΪѪѪ긴λǰѪԪŨոü֮ʱְֻӡȻ䶯пʼŶ״Ŀ΢ݣ߳ڵ
էһ£ֻԪѪ˲ŰüĽ͸ȥţ뺣㣬Ѹޱȱɢ˳Ű嶸Ȼϸ΢Ѫɫϸߣһֹޱȵٶӿ˳ž·ת˲ʧ
ˣЩѪ߻û밢ں󣬰ϵ֮ɫɢְһ¶һ˿Ц⣬Ȼ󻺲ߵǰָ̧ŰŴ˹ȥȽȥһ˿ɫ΢ݣȻ߳
Ӵƾ촺׹һ䣬ԭûκ֪ݣܵʲôŰ㣬ȻһȻ˫Ӻ˰Բ˫ۻȵǰһкСѾͷ۴޳ͷְ׵Ļ˽
ȻְҲǼʶһЩ˼飬ЩϾûеķԼϣȻѪʬèãʵµý
û¶û¶Ҫ£ľľڣʲô¡ְ׼״̧СѾͷԴú£ˣʲô¶ˡ
ľľ磬һΪԺҲˡְײοãһοȴǽСѾͷ޵øһЩһѱһְף૵ľľ磬ⲻΰɡ
ΣǵС󸣴󣬲¶ġְԵʱЩЦãµȷǰСһŵòᣬȻĻҲʧ̬
ְ׺οһСѾͷƽһЩô˵԰ͣСԵʱֻҪ˺ö˶˵ģ֪ôдġ
ľľ磬ôˣװ󣬰ֻÿһ˿޵ĶԼıϮѭųζȥȴǿɵڵصףš
ΪկӣСĶҪúõ˼ҵĺáףʬ֮ɢȴѾʼĿȫǵʬְۣﲻЩȻ
ʬèĽԼԼƶϣְ״ף֮ԻᱻʬèԵɣʵףŵԼ㵱Щ飬ľǸɺµƷ
ʬè֪ΪʲôԵʣկףʱʬˣմȾһЩʬǡñϵ˴ʬèʬèֶκףȻҲǿˣܹκεʬèֶΡ
һ£ȻȻܶⷬɢȴǾǡ²㣬Եɺϣʬ֮Ϯ£֣ε״ףһ顣ʬèҪկǱȻͲй¶ȥΪ࣬˷˿ơ
ƶȻȽϺķֻཻ볣˶ԣӵʬ֮ʬè˵˵ֵ顣ʬèӸ¹ƶҪɱڣԲŻߥկˣȥ㣬Ҳְ裬ס
һְ̣ױֳ˷˼ֶΣѾޱȵѪ֣ʬè˶ͷһŴĻҲǴǸʱʼ㻺
ô˵հԼǰףŵۣԿˣȷǳĳҪػկӰġЩͿ飬ʬèΪ
ʬèʵ̫죬˵Ҳţ˼ΪկӰ⣬ֻʣ˵˼Դı
λѹʵˮ飬ְԸ⿴ҲмȥġΪԭְײԸȥĽףŵ
šְ׵Ļ϶ʱ¶һĨݵ飬͸ˮۿﲻͣĴת૵Ҿ֪һֱ֪϶ǻ˵ģ
ŲǻˣֻлšְİСԴοһ󣬻߰ɣȳȥʯͷǹŵʬװˡ
ǰʬ֮ĴڣףȻʬܹԭʬèԴѳĹصʬ֮ҲѾɢȴʧȥʬ֮ʬЧףŵʬõٶѾԶԶѰʬá
ʬʱɢһЩȻֻĹ԰ڴôһСᣬְѾеĳԽԽŨѪողŹλ֮ܵļ¶δƽױаɷֵʱ̣ȥ˵ûʲô۶ӡ
ΪףⱲӿ˵ҲΪկӵİҲΪկӵԵʡλԾɱʬҰʵǽĲ̡
ȻеĵôȴҲǳܣʵڲǷ֮شȥ˵ͷſְ׼ͷĹ԰ȥ
֮طŹůһһСӰϣƺΪֲǰһһů£ְ׷ǵûиоʣ񷴵ʼЩòЩ
֪ΪΣܾƺԶûʱ̣һƺֻǸոտʼԶûĻһָ̡оְ׺ܲȴֲ֪˵⡣
ҲһеһУֻеȵһ̣Żˮʯɣ


1495 
֮Ȼů紺ڻĵĶ֮أȴǱѩأһɱ
ʡ֮صĳޱȵѩ֮䣬һǰʼȴͻȻ˵ͥУ档ҾΧɽѩûÿ˵Ŵ磬ǹŹޱȣ͵Щ˵װΪơ
ˣЩ˵ΪǽЩɽ棬Щռѩ󣬲û޽ʲôξ㣬ɽϰӪկһ˳ѩ䣬ʱʱĻһЩĪо¡
ö֮ΧЩɽѾϰѩ˵ĴڣвˣǰѩЩˣĻĤݡ
ʱ˿̣ѩϵĳƾڣµ綹ݻƵĵƹ⽫λϥڵǰ˫̣ڵ֮ǰλõˣӳĵĪ⣡
ҸΪǣȻ⾲ұƣȴǧ˵ͷʱ̾ޱȵĻ䣬ǻ䲢Ļ䣬ĳֹϢ۶ɵĻ״Ȼ˻滨ȴԶ滨ΪѤãΪĿ
ְڴ˵ĻȻ֣ᷢͷ۳仨䣬յöûɵĻ˵һޡһɫΪǦɫҲν˻徫һ仨ɫԣǺͻһĵػ
ϾƺڽĳּΪµĸӦ䣬ԾҵĸеϢ˵ͷۣȵЩϢ۵һŨĳ̶Ⱥ˵ͷʼתɽɫƺҪ۳𻨵Ӱ
ȻǽɫϢֻ۳˲ȱӰӰɢϢȴԶԶ䣡ȱӰϣǿ̻ĳֹ·㣬˵ޱȡ
۵ԽԽ࣬Ƕ𻨵ӰҲʼʵƺֻҪһ˿Ϣ룬ȱΪĽӰǶ𻨾Ҫ貹⻪ǿ̣ΧЩϢȴȻжϣʹӰȻ黯Ϊޡ
۶ӰϧˣʵǿϧˣϢٶһ֣ƽʦܿǰδеһɢȴͬʱԾ㴫һڳ˿ϧͬʱһ˿޵ŭ⡣
һһģҲⲻҾһ֮һЦڵﴦֻ̯ȻұչصʱϼʦѶϢô˵ҵˣ
ʦֻعһϢ˵ҪЩ֣Ҫ˵Ů֣ٱȳ⻰ҷ֨ѽһһ߰˳࣬ȥңӰ˽һ߽ӣ㹧ޱȵĹڵأ׵
ѩ壬ϼڵڵɽšһһ٣ϵǸƽˣΪѾΪӽ۶ˣһǰҲ֪ǵõʲôԵͻȻȵΪǣɣ
Щȥžӣ˵ĹŵӣҲڡһϼСӡĳӣȻһΪʦĵӣȴǼΪֻǶ̶ʱ䣬ﴳ˺պ
Ҵ֮Уӻ˽ӣԲõԴʱΪõΪףҵ˱չǱ޵ʱҲ⻤˵ǻ˵׼ȷ
ҲΪԭڣвٷԷǺͳӲеӣҲΪЩԵʣʱλСʦܼɫ
ЩСЮŮΪвȣȴЩҵΪ˳ٳٲ⵹Ҳ֮١⻰üͷ΢壬һʼģһ䣬ȴ֮ɫ
ʦ̻ǣʦҲ֮٣ɽһʦ췣ġĶӻ򶴣Ϊ˵˽ӣǱĬ£ʼĹҲǱ¯ĵز˵ĻҲǼģ
õǸϢˣѾֻϣϼܹɹЩ֮ǰ¶ǼŮɵУҪܲٵŰ˵ҲҪۣܵҲֻɣܹǵȫ
΢΢ףȻ֪ܵԴ˼ȻĿָϸһʱЩɻųӵʦɽȥѾа֮ãôžֻһϢĪЩС˲ɣ
ʦѵϵľ磬ЩСκε˵Ļ϶ʱ¶һĨ԰֮ɫȻЦŽ͵ʦ㴫Ϣ˵ȥ˼ѩ֮䣬ǵ̫ƧԲûӴϢʦǼŮ֮һֵܹʦմ۶
˱ˣϼܹɣҲΪ˴󹦡΢΢һЦ¶һĨԵ֮ɫɫȴ͵һûдϢôˣѵǻûɽţ
λʦֲûдϢԻҡͷ¶һĨ֮ɫѹʦ˵᲻λʦּԵҪȡʬèΪУ
Ȼ֮̽ȴģǸӺ˱Ϊһ˽ʦŵȻţ֮
ûǸӣҲûǸ£¶һĨĮЦ⣬ĺųۺ󣬵
йӲ͵飬Ѳʲôܣ֪ܲ飬ԣЩСֱԽԽҪһƽ̵λñԽȣȻ˳ӵĻ
ͽˣʦ𷣣˵ĻԼǰĿ⣬ӵԴʱ£һϻ̳Ͽֵģ𷣡
⣬Һλ㡣Цų̧һ£ʾ⣬󵭵Ȼ⣬ҲҪǵãЩҸģģû㲻
ʦ̻壬ģǣ֮ǲȻɫ䣬Դѵשĵ죬һ̿ģƺη嵽˼¡
ˣҲʦ𣬻㸸ףͬģߵס
ӵģɫԺתһЩųֺɫȴǱЩ૵ãЩиˣķôõʱ䣬Ȼʵǰڵ涼øɸɾǻʬèɽڵĻѽӰڴˡ
ӸҶ֮ʣɫȴǶȻˮи¶һ˿𾪣˫⶯ŭ


1496 Σ
ʦ𣬲״ˣʲô¶ˣ˼ôŭ״
˵ŭ𣬳ӻΪΧǱʲôϲ֮ˣɨ˼ۺȴһС̧ͷˣʵ˵ĳƺȴѱˡ״ˡη壬ڴŭ֮£
£ȴһļž˵ɫüҪˮһʱƵĶڣȻЩŵĽգʹóӴҳ
ʬèˣĬ֮¶һĨɱֻĦµţȻС¶첻ã
ʬèˣ⻰һʱ˼Ȼ˳ӵԺЩ˼֮УΪҪΪģʬèôģ
״ˣ᲻Ǹ֪ˣʬèӵźʬ֮һ͵˻лӳ֣ôܻأĬú󣬳
֪ʬèĴޱȣֶονͨ죬ط಻ʤʬè֮ʱǴ˶ޱҪĻɾŻʬèȻͻȻ׵䣬ʵǽг벻ͨеԵɣ
ãʬè˵һѵõֻҪպҲԼһֱıЩ飬˵þдɵһ졣
ҵĸ֪ôܻǻѾô꣬ݻѶϢôܻƺǶеޱȵķŭô࣬˫ȭţŭô˷
λʦҲûоֻвˣ븸ײҪŭӡ˷ŭģӽͷ͵£ȰοûʬèֻҪϼʦǱܹɹʰǼŮˣƾӵеĲҩͺͼ飬Ҳһܹͻƾ磬ﵽ۶Ԫľ磡
ˣ֪ϼ᲻Ҳ㣬ҲʲôȰοһϵĲһЩŭ֮ȴǷֺδ󻺻תͷųӵʦְʲôʱأ
һơ֣жʱһĨԹ֮ɫһšڣλΨһܹ˽ƥеģǡһϼ֮׵İӡ
λʦְӣҲһμ̳У֮⣬ߵһͬģҲ˳֮⣬ΪصһһͰ˵ĵϾͿԿһȡƣһȡͳ֮⡣
ʦ־ͻڼµЩɢ˵ŻҪºܳءȻж԰Ĳ죬صȴҲǼãɱϹϾ
£̫ˣ֮üͷʱһ壬˼Ƭ̺Ŀ⻺Ų˳ϣúĿ⽥֪һֱĴɽУұȥʶʶҲһҵ˿
Ȼˣ⻰æڵأ֣µ븸״˷ģһ״˵Уʬèȥ֮µ࣡
ʺΪҪȶǿ㣬һʧģ΢΢һЦĳӵļȻɫһ䣬㼴ɽǰϲʬè֮¡Ӽ֮ȨӼ̿ʼ󣬱ҪΨǴӣΥߣն
Ӽ֮ȨʦΩǴӣζʲôڳӶûκԥ㽫ͷؿڵϣϲʤ

ڵ飬ְȻ޷֪ҳְ׵ϣկ˶ףŵѶȻֵļΪˣû̫𾪣ǵĿһЩľ顣
ϸ˼կЩɽ֮ˣҲ֡Щʵͽһ泯ׯںǣﾭЩʱհĹ顣
¶ʼ¾һ׮һ׮կӣ˶Ϊ֮Ļ̡̻һһĹܷƣҲǼֲ֡ȻףΣǿʬ׸Ѱģ˭ܿǻʲôΡ
˵ƽҪֻҪܹƽȥֺαȥЩνΣ÷ҰƽƣЩĻ̵̻¶ǲǵòʧ
ô˵ףⱲҲΪկӵİѾ˼ҵ״󣬼̰ǮԼϰԲ˵峤ᡣ
ΪΪ֮أףŵʬѾĲӣʵǲʺȥЩףѸߣկҲ׼ٲģҲûѡʲôļʱ˼Сӽʬװ󣬱ݲᡣ
Ψһֵͬǣկ֮£ףⱲӾȻŮûУʱТյ˶ûУְʵЩȻ
ľľ磬ղǱ߾ǳʲô¶ôֳôĶףôˣ˼ǰúõģôһĹʬͳˣװף֮ʯͷ˸գյְߣѹְʵ
¶ףƴԲŻġĬƬְ̣ó֮ǰկЩɽдʣʯͷһ䡣
Ҽʶ٣ɱƭҡְ⻰ʯͷЩȻãǱһ仰Ȼޱȵְ׵Ҫף˵ôãôŸղ㱧ŰĹصʱ򣬻Ҫ˵ҼƲʹŰ尢ķĻ
ҿ˻Сְʵû뵽ʯͷСȻɵɵģȴһٸʵ׵ľͷ˸ۺһתѹСвҸ㣬¶ǣСӻ֪ô
ְ׵Ļ뵽֮ǰĹ԰ʱ򣬿Щ⻪½ĳʯͷֻԼ඼Ȼһʱͷҡĸ˹һٺɵЦʯͷǸˣ֪֪֮Ҿһֶʡ
֪֮Уܺ죬˵ʯͷǵģְײЩЦãϷŪСӵ˼ֶݺݵвȻĻСҹĴһӶͯӡ
ҲңٽʮӣҲҶ˵ˣʯͷ۾ʱһݣæסɣȻ¶ֺõЦݣְЦľľ磬㾿ʲô˰ô˵ţô˵ܣʵǽҾ尡
ʲôˡʯͷ⻰ְЦҡͷĿҲ¶һ˿֮ɫҪѪȻذѰһȱĻôΨһȱǣȻڴﵽһĵزЩȱļȴɴڳ⣬޷˹
Щ֮󣬶Լʲôˣ־Ǿʲô飬˵Ѿְɻʱʱֹ̿Ϊ֮е㯡


1497 죨һ
죬ҶóĬְ֮¶һĨȻ֮ɫתͷңԶĻȥĿвŨŨɻƣ೹û
죬Ҷóʯͷ֪̫ʫеȻ壬ֻǾ仰ޱȵķְ׵ģͷаľľȻţ˵ôĸĪ⣬ǽʯͷһӶܼ
ʯͷЩɵֺõݣְײҡͷЦ֮ɫȴءհ˵ԼկӿڵڣȻһ֮ˡ˵ڴ˴һУһεĻⳡΣʲôʱ
ĿɽӿԶ仨˴ȡǰˣĬúְϻ¶һĨЦ⣬еɻҲɢ߶ϴŲõЦ⣬һȻȻǹޱŵİ˹ȥ
Ȼȥ޷֪Ȼ֪Ǳߺµǰ·ź

ѩ˭Ҳ֪滹ûϼͺöүСǱҪǣؼζС༸ŮʵŪѩŵѩǳĻˣΪʲôԭ򣬲Żְһޡ
⼸棬СèСѩӣȴǹ̹ޱȣòɡҲ֪СèǸСѩʲô⣬һһѩȺЩ꾫ѩ̣һСһˣֹһεĿСèСѩţĵһϵѩ̻ʡ
СèĶǸ޵׶Щ֪ѾԼ˶ٺöȴûСֺͺʱϳʧȥЧ
СѩЩȴ࣬ѩë䣬ֶ೤紿Ͱ𣬶ЩɫҲʮȤƺʲôµش
ҲǳԭԼŮЩѩǣŻСèСѩΪһֻۣûûεļһһ˻֡
СèСѩ֣Ů˼ȴǼصĻ֮ϣǼȥ飬ԽǿԽû˵Цòְ׼Ϊ֮⣬ȴҲûпʲô
޷ȻҪۣѾ˼ҪЩѩ͵ϢЩѾ˵ƾãЩѩ֣ģҲǵ˵ӱģôɢʷ֮С
ͽ޹ʵмŮƺеϣɥʧŬ˼Ҳ벻֮ĹϵƺһеһУְָףѾһˣѾеְס
ѵ׽ŪǣҪһ޷ǻΪʣɫ޷壬˺ɼ۴ĸǶȿ·Ц̵עԼĻ˿˼ۣؼζ¶Щ֮ɫЦתͷСʵ
׽ŪҲһҵְףС໺ҡͷޱȣɫһϣʣҲܷ
ֻǲְ֪ı⻭ˣʲﻹ᲻ǡؼζ̾һĿЩȻָ̧ŻǼְһ޵ݣְף㾿ǶȥˣΪʲôǣ
ŮԽ鱯룬߱ǧɽˮȴһ˿ûҵ׷һ쳣ĵطȴǺȻ֣ԼҹɣȴǺпѾһˣһǶԣޱİˣ
ʯĳˣܹȥֽǾһ֮ѾļŮʱźؼζĻ̲סȻ¡
ḧŻеЦ̵գؼζ޷еıݣᣬ˳۽ǣ£Ө͸˸ŵĹ⡣
žણžણ˳ٿȻ£Ȼ󻺻˻֮ϡէһ£ѸˮԼǿĻֽżɢˮīƺҪڻ䦳һۼ
鳹ɢ֮ʣ˳Żȴǻһɢ·ֻէһ֣ѩڵ¶ࡣ
ǹ䣬ǲһ޷˵ĹϢϢһмŮƺȫ¶޷ƽ֮У
ǵĳ֣˳ɢλã·ڱ߰㣬˳ǻĿհ֮Ȼһּޱȹ̬˼Ůǰ


1498 죨
죬Ҷó
ʮ֣īͣŶ䣬һʳ飬ƺÿֶҪӻзɳһƲһ࣬罣֮âȻΡȻ̩ɽѹ֮С
ı£Ůﻹ˼ǿ޿СŮ̬һĿľۼ⻭ͻȻʮϣĿǳ˼֮⡣
񼣣ѵ룡Ż϶Ȼֵ⼸֣Щһѩǣûκԥ˫ϥѸײڶ֮ƹڵأĤݲֹؼζŮĿ⣬ȴ֮ͬ⣬ֶ˼־η
ڴûмʶֹ컭ǶԣĻȺд꣬ûзκ䡣⼸òѰҺһ޵Ů˳ֺ⻭ȴͻȻı仯ⲻ񼣣ʲô
ЩѩֶԣؼζŮȻ֪ѻϳֵЩֵ֪˵ıܷȫȻִѷɫ٣ī֭ڻ֣ȵմȾˮҺķӣڸɫװżʡ
֮Իѩ汣ô꣬ЩѩȴûзеأΪЩѩӻ䱦λûմȾˮҺȻᷢ䡣
ΨһǸеɻǣΪʲôԭʮֳֵʱ򣬾Ȼǵ֣ڻϵʮ֣ǲʲôء
᲻Լŵܣʫ棿Ի޷Ѱҵκ󣬼Ůע⻭неʮ֮ϡ
ǺؼζСֻ࣬ŮǼ˳ȴԶ⣬ӵеĻǶԻգҲԶͬŮӡ
Щ˼ڡGucciLvЩݳƷϣ֪ʫԻΪŮˣλ֪ʫǳ˿ڵġ֮졯ġ·ѡƪ
ǰһס·ѡ߸ǽʱױЧŵ˼ġ쾡µĵز⡮죬Ҷóһ䣬ʫʵĿͷ֮ʱԶ֮ƣֱ⣬鶯ޱȵġʫ˵㯡
Ĵͷ޼ʵһ㣬ɼǲʲôֶΣȥѰȴҲ޷ҵѰ·
ϣݵġ󣬸ǸһϢʱд˾֮˵˼浽쾡µĵزǹƽ֮ڷ֮䣬ǵصĲΰ㣬Ҫ˳װΧ
ǰּ֮ʱɢǵɭҽ˸еޱѹֵϢ¾ǵʮ֮ˣдʱĲȻͶӳ
ڻ̲֮˰أؼգȻǷ
ҶڱѰְ׶üļŮԣÿʮֵʱ򣬸鲻ԽȻµĳ嶯ǶԣѰŵְףʫеĴһ㣬ȻǶԣְ׵ЦòգޱȣŬȴҲ˹ټ
ǿôٱ飬⻭ʫĲʲôӹǵ۾ɨú󣬺ؼζЩȻĻҡͷ
ǲ⻭滹֣üͷ˼˰ΣЩηӲҿѩɨۺѹǰһЩװ棬ˮݻּʱûһգҲּͬҪǰ⻭ԣ
ⶼĸİյĻСʱһȻŴȷ¶ǺּıֶΣֱֶκˮֶּ˵ģһϣӵֱֶεĿܡ
ҪǣЩѩǶı̶ȣ˵ǼЩѩߣѾൽ˺ͬȵĸ߶ȣ֮䣬ŲСĲࡣ
ĸҷŻ⻭ĻЩѩֵʱͻᱬŭ˵׼ҪǴѩϳȥЩѩȻԸºͣЩСǼƣԼЩ֣Ƕ飬Ǿˡ
ҲУҲУǸô죬⻭ϵֿɻڱ䵭СĻҲǲЩȻɻޱȵ
յĻؼζСüͷҲǲš˸񡣳˵⻭ϵʮ֣ʱۿɼٶȽ⻭Ѿ꣬ⱣܵҩˮҲֻһΣȻּȫɢһˮҲˡ
ʮֺ⻭ԼѰְ֮ûκιĻΪʲôԵɺϵѡڳ֡һһ֮˭˵е
λ㣬ǿЩֺͻ˵ƶЩ֡˾ɻ󲻽ʱһ·ڼŮǰһֱֵЩӵˮȴͻȻǻ


1499 죨
ˮʲôط֣Żɨ˼ۺ󣬺ؼζСϾ¶һĨ֮ɫȻתͷˮΪɻ
Ҳֽ֪ҪĹؿϣˮȻֵıȽ򣬵Բ޵ķʸ϶ǷʲôŻԣڼŮЩڴ֮顣
۳˵Ŀⶼ۵ԼϣˮﲻЩùģֻ඼ͨͨҶͷЩðںؼζС༸ŮԣˮǼ棬ǳһԼŮʱˮǾԼЩĸо͵˵ĵСʱĸоһ
Ȼ֪ŮûƫָоһʱȴҲ޷Ĩȥ
Ҳ֪˵ĶԲԡᴭ˿ߵĽ΢ɢһЩˮ̧ͬϸ۵ָָŻ˵֣Լ죬Ҷóʮ֣ϸǿֵָǲָһ
ָָԼͬˮ⻰ؼζС༸Ůһ㶣ȻתͷŻѾüΪǳּͻָָȥ
һŮ۾ʱһȻˮ˵ָָ򣬺ʮֵ򣬾Ȼǳϵһ¡ָʮÿһֵձ֮ңңָ˻ϷλƺŮ˵ʲô
Ҿ⻭ָָ򣬺ǰģЩֳֵʱ򣬲ű仯ġˮ״Щ
ؼζһϸŻȥʼϸǰָָ򡣺ˮ˵һ⻭ֵָǰȷְ㣬ֺּ࣬ȴƫһЩָ˻ϵλá
ֻƫʵ̫СԲûбؼζע⵽
ˮϸ緢Ȼϸ΢ı仯ܿŻ˼ۣתͷˮ˼ۺ󣬺ؼζ¶һĨ֮ɫ̾
ңҾżȻֵĶѡؼζôһ䣬ˮϵ糺֮ɫ˼֣ϲ֮࣬ԴڴĶԺؼζζ㣬ʲôô
£϶¶ڴ֮ɫǧɽˮİ棬ѾҪнϣĥĻԼֺ״ӻѰҵһ˿׽ʵѾɥʧϣļŮȼһ˿ϣ֮
Ҳ֪ؼζԻҡͷԾڻɢּĿУҲ㯣⻭澿ʲôҲ˵Ҳ벻ס
£ŮеĨʱΪ֮һĻҲܸٴϣĻʵǲ֪ϻʲôܹһ⡣
⻭᲻ҪָѰְ׵ķ򣿡żŮȻ飬ʵڲԸһϣ֮ӼŮɢǻúοҲ촹ǵĿģԸĻᣬȻĻôֵôΡ
˵ҲмֵҲĿֵһԡСĬƬ̺ĿҲ¶һϣ֮𣬶źؼζһһģ⻭˼Ȼְ񣬾⼸꣬ǡƤӵ²ű¶ݣ˭˵ֻǸɺô򵥣
ؼζԳĬüͷȴǽһ˵ɻ
С˵⻭ĳ֣Լ⻭˵ģͻȻֵּлָּһжʵ̫ˣɵЩš
Щѩ˼ӣֵӣھЩʺ󣬺ؼζﶼҪЩ᲻ʲô˹ⲼµȦס
⻭еĻȻְףǺؼζСǣȷǣ⻭˾޿ְס⻭ָʾķָ֪һѰְ׵ĻᣬһָѰһ˵ı
һ˲䣬ؼζҲʼ֡죬ҶóʼӡȻеƺΪָһϣϣ־ʲôط־ϣһɺ֮ɵӰ
ûϣǻһ԰ɣѩɽôãҲʱһطˣϷûְףǴ˵ȱľʱ䣬Ҳν᲻˷Ǽ졣Сסؼζ֣ĿƵ
ǾСģȥǱ߿ϣ⻭ƭǣĬú󣬺ؼζͷżŮ΢΢һЦ
ŮҪѰҵְףֺγ룬ֻʵǲԸüŮظƺÿϣǰȴһһ˿յظա
ְףϣϣܹҪôѰ٣ĥǣתͷŻЦЦĿ⣬ؼζа


1500 뿪ѩ
ڼŮԣһ򵥵飬ȴһ򵥵飡
׼ȷ˵ǵȥǱһ鷳鷳ڼŮѩЩѩǡìܵĵ㣬ǼСѩϡ
Ҳ֪Сһ﾿ǳʲô̬˵СèŵʲôСһҪźؼζС༸Ů뿪Զѩ塣
ЩѩЩ꣬ϰֻöүͬھĽػ½еϣ˵ǼСѩϡСѩ뿪ڻСѩɳýĸĸȺȫѩǶԣһ֮֡
ǲǺ˵˵Сѩǳ˳һյļϣ۶࿴Щѩһ¡ǺؼζС༸ŮȰСѩҲһ̬˿ȥᣬƶ˼Ҫ뿪֮ء
ѩǿСѩļƣǳ׻ˣһųǣҲûǿаСѩµĵӣֻ涵İѴѴѵѩСѩǰѡ
ϰݵѩʱһǮֵéһҪСèûˡ
ɳЩѩֵϣȻЩѩСѩ̰Ե飬鲻Խǲϵư죬ƨȴǸŲѣռ˸
ղɣûƵĵӣЩ˸ѩǳ׻תСͺؼζŮߵײֹѩ죬׳˶ӣʱ޵üֱҪСӶҪңˮӺͱһ𣬰ŤŪûޱȡ
ŮĻȱﾭѩô󣬱һַҪȰ˵Сѩת⡣⵹˵ŮСѩߣʵҲʵǲɰ̰ԵСһ뿪ߣֻǰ·˭Ҳ֪ʲô顣
Сѩǣ˵þͻʲôΣգһʲô¶ǿɾͲˡӥգСѩ̨ЩѩЩŲѩ壬ʺСѩɳأ뿪˭Ҳ֪СѩǷܴﵽеĸ߶ȡ
ǾܼŮѾ˿࣬Сѩȴһǵ飬ȻһڵģյıϣŮ˵úˣǰԴڳ͵ŮȥģȥǴ£ȴĸ⣬ѵСӰ޹
Сѩֵ˿޹ǽмŮеĸԹԴﻹƲСѩ۳żŮãЩѩ֪²ΪֻûԹſƣŮĿ⣬ҲǱʼŮһԹԶ
֮£ƽϢЩѩԹĴƱֻСèϣϣСèı£ѩ沼ЩЩѩи̡
ŮԭΪ˵Сè֣ǵ÷һ࣬˶û뵽ǣСèһ⻰ȻֱӾظӦСȴҲǲмŮɵۣޱȷһУĻⲼóġ
Сޱȼ򵥣ҪҳֲöѩֵİȫԣҪèүүݵѩݵѩİٵݵѩһϵѩʮ꣡
ԣûЩŵ˵ϡ䶼ŵѩͱСèֺ޳ʨӴ󿪿̬˳·ĵСУЩѩѩǶԣϡ䣬ŵİƵܲʹײˡ
ɸ벻ǣô˵ɥȨΪȻЩѩĻϲصģྶûӦԴСװٶȣǽЩѩǵС£ųԸֵ쾡µĵز
СèСѩǼƵóѵŨŨĵ֮ɫЩѩһȴֵռ˴һ飬ŮʵЩᡣ
ʵ벻ףЩ˸ѩǾηʲôʲôȥǵģԭ˵Ǳһ壬ųģ
ȻСèѿһЩҲ˶¶Щѩķѩ󣬱㰴մмеطڵϢǣѩĵѩ츽һǷԲʮЩѩϢ󷨡
ò˵СèԴļ䴫ʵ·ǳôѵ󷨣ȻûķѶٹ׾ٵĲ˳ҸǷֺûƻΧĻ
۳źǰһģһĻЩѩȴЩֹһŽɵģֻΪСèںƭǡֱȵ󷨸ǷΧ֮һȺѩԭǣȻֻһ֮ȴϹӰ㣬ת֮󣬲һȸԾ
Щѩڼʶ󷨵ԭСèŵ˿ǳʧȡ֮Ũľη·СèѲǸĻȥѹЩѩĶħǳΪȫµľȿѵ
Щѩ°㣬СèΧмģŮϾǴ˿Ц֮ɫѩּ飬ǵҲǲ⡣
˵ǰЩѩѩСѩĸػȻ£ɻвĵطСèⷨӣȴǻһİȫ
ڽС΢ûʮʮıҪԴԸѩһ˿ѩǶԣ˵ǵʥĶͣ˿Ϊ
ЩѩǻȸԾ飬ؼζС༸ŮޱƶʧЧ֮ڣǴЩѩǣҲ߰벽
һԳΪǿ˵ȺΪ֣ܰȴģЩѩǵģŮʱʷѧģǸΪ˹͵ƴѹեڣȥǩֲƽԼĩ
ɥȨԼȴǱǸĩȨǸ֮£Ǿ־ʿƴֿ֪᲻ỹظǸһУ
Ҳֻоһз֮ʹŻЩѩףʲôǿҲףϴûоҲɻʵۣҪԼҸֻܿԼ˫֣
ֻǿЩѩ¶ģµ·ȥߣ
ô˵СèһãŮ뿪飬ûܵЩѩǵ裬СѩҲǱ֮ģԸ࿴һۡ
ϾǶԣСѩĳɳҪõʱ䣬ҪǣСѩǳģѩСµȺԣСѩѰѪʳֱǵǰԴڿƴԶԣСè󷨣ʵ̫Ҹˡ
֪ٶҪˣ󽥽ãѩټСèЩưư죬¶һĨȻ֮ɫֱڴ֮ȡƵСѩļ򣬵ٵ꣬Ҹٻë
СèĻСѩڴ񣬼ŮʼΪĻ˷ģЩѩĬëһһ磬Ҳ֪ʲôʱܸǡ


1501 ѶϢһ
һּҳϴûͬͬϲ顣
ؼζС༸Ůϲصѩѩ뿪ϼ⼸Թ죬ϸʱʱ̹̿һøģȻ⼸Ѳิԭ°ȴǸɢһ׺󣬽޷ȥԼ顣
Ȼ°˵ãүǰѩ֮䣬Ϊѩѩص۳˶ӱѩ߳ȥˣ˼һ˿û뿪˼
°֣㾿Ҹʲôʱ򣿣յŭܵһϼһҲ˲ʲôЦŶų°֣㲻Ҫѩôⶼѩ߳ȥˣ㻹ӵľɫ˵˵ʵң
ϼ⻰ɾ˵ˣ·죬ǸһߣѲѩɽҿģ·ֻϼߣҳ°ϹͷͲܴ߾°ȴҲΪ⣬ЦеҡҡͷÿɷĻӦһʳ˼̻ĵȻģ
°ϵϲɫȴװģǴĵ﷢ġ⼸մ粽ĸԳ°ֵΪοϼܴȻϼǰѩΪѰҺؼζСǣܴȻ˵Сͺؼζǰȫġ
ó°Щ벻ͨǣϼȻ˼ͬĿȴͬɾôĵ̺£Ȼ˿ûѰҵŮټͺǼƾմѩһ㣬ʵǽг°벻ͨһоǳʲôԭ
һ뵽֮ǰ買Ǹڱ֮޾̡ӯ󾣬ıԣ°еƽһЩҲŮϢͻȻ֪٣ǸġµģյĽǼ
ΪʲôңҶ֪ЩʵĻˡϼ°ɨ˼ۣЦҿװ׵ĸ㣬öүͺѾˣǼŮǱһȺѩ־ˣܷȺѩй͵ҾͲ֪ˣ
ѩ֣ϼ⻰°۽ǲһݡ֪ǰ£ϼûԼıҪºؼζСǵȷʲѩС
뵽˴Ĳ֮ǰЩеǸζʲô¿еǸָӦþЩѩ֡
Ұճ°룬ȻϼҪŮְףЩѩⲻƵĻ»ֵԼżϼҪȹϵһôܻԼίôЩʱաżȻƶЩѩֲ˺Ů
ȻΪ棬ǡĽȻҲģ뵽˴°ֲ΢΢һЩŵ˶Уƽࡣ
Ȼ֪˼Ůµȥ°ȴҲûоʹ׷ϼĴ㡣ŮĻϲ⣬ԼʹǱȻҪ۷ѩ֮УѰҼŮȵʱԼв»ʲô
ôһżų°ƽ͵ݣϼüͷ΢΢ɻԭΪճ°ǰѰҼŮǹԼе֪ϢӦ÷ܲȥѶϢѰҼŮŶԣôŻƽ
ϼʼЩɣЩͣʵų˼µѩ֣ǲǾǳ°ϼһŪģĻôƽ˷ĵز
࣬Ǽ۲࣬һǸƣ֮ǵ컯ϼӺ˶κβǣοѩ֡°΢΢Цһڵģװǻƶϼ٩
ų°źƵգϼ޲ܳȥ˺ҧгúȻһ䣬Գ°ֵ°֣Īʶһ
Ŀ妣֮ӣ°üëһǷ˿̻ı顣
ϼ˫Ķų°֣ɱвʱ֡
ɽХѩ۷׷ɣһʱ䳡ڶʱţһɼΪϢʼ֮佥Ϣֱɽ绹̹ǣֱѩ

ôܣȷϢǲ׽Ӱȷʵô
ͬʱڶ֮صѩ֮ϣһŵľһ˵죬׷ʲֹҲ֪ϢȻʹŲգʱһĨ̬죬ĺҲǱüࡣ
ʦϣҶ˼ѣǱ˾ŲˣһץһʱԼȻòǿ־飬Ϣ֪ྩڶѾˣ˵ۼ
һ㶣ɫ仯úһɣ˳һͷЦֹ֮󣬲ĶᵹڵصˣЦҪˣϿȥ֪ͨƴʦ֣ճأǰྩҪúȥʶһ
˿ģﻹ߶ŵװ͸Ĩһûκԥ˳ȥУȴǴһ˿̡
ڵ˵λӴʦƢΪŹ֣һϲͻո˵Լⷬǰȥ֪ʦҪǰأҲ֪Ǽף
ֻǶ̶Ƭ̺ѩɽͼʱССĲƺŲҺ֮һ㣬´һؾµӣھǰһ·֮ϣ˶ݣͷ͵ڵϣҴһڡ
ȻòΪӢҿȥЩݣüȴصԸӵز·е飬ֻҪֻ꣬Ҫ־Ҫ¾Ķ
˻ǰ֮ʱ˳ΧƺһڲϵƣУƺӿ·ؼļУ·һ˼£մȾѪĻ
ƶαչسɹȻֽˣȻ˻ĵزֻһΪ׷Ϊʦˡηӵ˵Ϊλη壬ǶԼһ󣬶üͷ΢΢𣬵ϵԽԽˣһһʵѪζҲǸ߹㣬ٶ˶ô
ΪľǳɾΨһûʲô񣡡ӵȻһЦЦҲǸǼɢ˶㲻ϵŵӣɱҲɱˡҲԼãΪǿңɱҲˡ
㰡ԿЦҡͷ̾˿ȴҲûٶ˵ʲô˲֪λӵĹȴǹô꣬׶ɢģԣĲǸŵӣֵʲôҲûٶȥƽϣһɤӺ¶һĨӦ֪ΪʦǰΪ˺°ɣ
ղǰȥҵ˵ˡͷ˫鲼УҲ¶һĨɣѶϢŶȸô˶ôãôͻȻͳˣ᲻ǳ°ֺЩ²ΪԹⲼãҪ찣


1502 ѶϢ
ӦòȦףմϢ˵ྩǱƺѾˡ˻ҡͷ˳¶һǿޱȵ֮⣬ЦҾƾʦͽ˵ı£ྩ̶Ѩѵǻȫˣ
ʦȻӣͣһ£Ȼһ֣ʦȥܷԸͽҲΪЧ
ЧǲأֻҪʦͽ֣۶Ԫ֮ڣָտɴ΢΢һЦ·ο˼£Цû뵽ѰҲɣȻԼôãϼǱӦҲϢˣϵ
֮УֶιĪ⣬ǳ˶ĵ֣˷ǰྩҵҪúÿı£Щ˵Ǽ٣˵ļӵ鵹ǽΪƽȴ޾ս¶
Űӵģ˻ҡͷԼλӣأҾʤҲ֮ǿ뵽֮ʱЩ飬ȴҲף֮Իˣȴһ֡
ڰӻǸͯʱЩͬ˻ھʱѾںڰ֮г٣Ѿ˶ףʲôǿʳʲô棡
һӵһ̣Ѿˣʱӵ˫ۿʼѾףһƬڰʱӱȻӦһ
ػûз䣬ҲӵδڱѾȻµ˵ںڰ֮УȴҲߡ
ҵҪһһеԺҹ֮еԺҹһĵӣ˭ܸӦʱ
Űս⣬ǹɽ˵аƬ̺ȴ¶һ˿ɻ󡣾ǳʲôʣΪϼôöûаϢ˵ĲǶԸŮӰˣôŻᵢôõʱ䣿
¼ȻѾྩϼܹ֣ŮԼЩ˵УԴ˵Ը񣬵ʱ֮һȻ
ԼõóֵӣӴʱѾǰϣǰȥѰҶӺӣʬèɣʧ֮¡ڶԣȴҲĸϵ˴ʱָˣΨһָܹģҲֻϼһˡ
ϼǱûеֵĻྩϵı£ҲΪԼһҲЩȵʱԼʦͽ˵ı£²ɡ
֪ͨȥϼʦ㣬ѾྩˣֵĻ;˸ྩûе֣ҲϻྩͼıĬƬ̺žڵصһɢƲһ仰תͷŰӣƶΪʦ̳ȥྩ⾿ôһ¶
ӳĬԶԣ˫УսȴԽԽŨȻݣ˫ֱȴǸһֲеľױĸоƺֻҪױһʣ죬ҪɺҹòҪʬɽѪ֮У

Ĭѩ֮䣬ԾһƬĬԾһƬţսǰϦѩµļž
Ȼžڳ°ֺϼУȴǲӿˡȻһ·ϣѾĬĬΣʱҪʹúֶΣһĵ֮ʱеһȻЩû׵ĸо
ڳ°ֶԣűӡѾ̫쳣Ҳ˵ˣϼʿѾ̫಻Ϊ֪
ǰ°ָЩʿǽֵЩʿֶβ˼ٳҸǺȻͬϼȻᣬܹһʿ֮УټͷҲмֱ£
ҪǣȻ¿жϺؼζŮû֮Σ֪Щѩ־ǷʾһȺ֮óóȻϼԼܵʲôˣôȥѰҼŮ䣡
ϼԣû׵ģҲΪ°ֵͷȻǰλˣһ̬ӵĺģβķŭҪͻҪһЩܹ֮󣬻Ϊʦһߵλ֮ˣ磡
ǰྩһսϼۼʶ˳°ֵֶΡʱλ̬ӵˣѸײڶ֮ƣޱȵĽöүܣҾϼ°ֵʱδȫȻöүضѪ
ȻϼԼѾϵĵزҪޱȵĻöүͺ𣬿Ҳǲܵ顣һλ۷ʤˣθҴ֣
ҪǣҲ°һǵ˴ʱ˿̣ϼԾɻûжϾѰҼŮ˼Ҳͳ°ƴܾˣѰҼŮˡ
һʱ䣬ȻжԸⳡսȴҲ˿⣬һϢԴϵĴ߶ڵϢͼԷѹ
壡壡ǧһʱ̣˳˵ϣȴǶȻһһŰһһڴһ㣡
°ֺϼϾ¶һĨ֮ɫѩ֮Ѷżǵ绰ҲܽӵѶŵʱ⼸˼ȴϻǵ绰¶ȴû뵽һѩԵѶţȻ⽣ŵһţͻȻ𣡶ʱ䣬ǳѰһ£͸͸һӹĸо
ǳ°ֺϼһһ̣ȴǲȥĵ绰ԼһģͻöԷռȻ
һԣҶȾʹ˰֣绰֮оҪ֪ʲôȻƽϣһһƺֻҪԼӣͻһֱȥ̬ƣ°üͷ壬ʼ˼⾿ǳʲô£Żõ绰Ǳ˻̼
֪֪绰ˣҲôǳʲôıʣ绰ǱߵЩҲ˻𼱻ǵֿը̬ƣĻӦ
ϼҲǻͷ°һޣҲص飬ã֣Ƚ绰ƽϣ
ȻϴЭ飬˵۾ȴûдӶԷƫֺһֻǰȥֻһֻ䱸̬ƣֻҪԷһ֣ȻѸӦ
ֻˣʵ̫С绰ݴ𺳸У绰ǱֻǴһ仰˳һµԾһüͷǶšһ񣬲ˣԵ绰Ǳ߷ʻҲǳϵһ£ȷϢα
ҲյǸϢˣȵ绰Ҷ֮ϼ¶һĨЦݣų°֣ƥһྩ֮ʱپһ
Ϥ㣡°ȻӦȴĶǲɻ


1503 ԯ
˵ʲôְ׻ྩˣȷ𣿡
ڳ°ֺϼɢԶݵͬһʱ䣬ѩǱߺɹƭһСèԼӵɻ󣬱ѩ͵ѩԵĺؼζŮҲӵһͬĵ绰ڵ绰潲ģҲһͬݣһ궼ҪʧصϢ
̬ȣӺؼζӵ绰һ̣ڰ㷢ʾͿɿ
Ǻؼζؼζʵ绰һߵĻʱСࡢռŮҲȻ߶ȽţĿޱȵĶűؼζеĵ绰Ƥգһ£´ؼζһ飬޷ƶϳ绰ǱߴѶϢα
һ·ѰѰ٣̫飬̫ĥѣǷػĳ֣еϣܻᱻĥ˵ػһϣ֮Ļ绰Ǻҹеָ·ƣ
һÿһÿһҹǼ˵˵Ƕ궼ΪȻʱֻǹȥһһЩǶǶԣȴǹһһ
ְ׵ѶϢȴͻȻ֣ڻ̻̲գÿ춼ڲ԰κҹе˵ͻȻһǹ⣬ȻƮ죬ȴܡ
ã֪ŮԤϣ绰ǱߵĻ֮󣬺ؼζȻ޷εϲɫȴǴ˵ĹŹ֣üͷ΢΢һ
ճ˵ְ׵Ļعһϲ²ŶԣǺؼζģô
źؼζģֱڿյһ಻סеɻԺؼζζǲǸĺྩˣͱˣϿ߽ǰɣ
һ䣬༸ŮҲĽǻȻﲻͬϵĽɫȴһģ̳ģҪ˼Ҳϣؼζ콲ࡣ
ʦִĵ绰ȷְ׻ྩˡĬƬ̺󣬺ؼζ΢΢һЦܲŮ飬û
£һݺݺ϶ʱ¶˷ܵ飬ģ˵ǻȸԾ˿ΪǿѰһ࣬ҵְ׵Ϣܲϲ⣡
ζô˵ְףѵʦֻȷϾǲְ𣿡ȻŰ಻ס˷ܣƽ˼ΪܵС࣬˺ؼζĲȷ֮⣬Լǿġ񡯶֣üʡ
ŮԶʱҲĬϵϲʱһɨգһ˪˵һʱǵиǳ˲⡣
ְ֪ʦͬţֹͬƴɱԱ˴˿νϤ˼£һĽ㣬Ƕ׶ԷҪ˼Ǿ໥֮ôϤĹϵȴ˵޷ȷǲְףо
ѵһΣҲǿջϲһྩЩ˲׽Ӱõ
ʦ֮޷ȷΪְ׳ྩʼͻȫûиЩ˽Ӵһ档ŮϵĻ̼ʧ飬ؼζæȰο绰Ҳ˵ˣۼྩӦþְײ١
Ȼ˵Ӧְײ٣˭óںؼζĻ棬Ķɻ󣬸׼ȷ˵ӦǻɡǶְ׵˽⣬ְ׳ྩôһ֮ú󣬾Ȼ⣬ͼ˴档
ҪǣྩǸְ׵Ļôܻ᲻ڵһʱϵǼֱ֪ͨǲ֪Ϣʵ̫ϳˡ
һʱ䣬һɻʧ㺣ϢڼŮɢʹÿ쳣ơ
ҲְףֻڻҪԲŹⲻǽӴŮʧ䣬ؼζǿһ˿Цݣֲǲְ֪׵ΪˣĻӺȥˣ֮Բͼ˼棬֪ͨǣ³򡣡
ԽǺؼζôͣŮϵ֮ɫԽأеɻҲԽ
ΪǶְΪ˵˽⣬ΪЩ빲ǲűκ˶ְ׶ԣνʲôΪνʲô磬ЩνȨõɽ亣ζȲҹʱ֣Ϊµһϸ棡
ְ׵Уʼգ˶ڵһλڼ˵棬ȽǣȻҲǼҪɲ֡һ£һΪ˼һ棬ԲˣѡӸ߿Ծµˣôܻھñ֮ѡһܣ
ڼŮְ֮Իֻһؼζ˵һְʲô鷳ҪȵӡŻҪ鷳飬ԲŻжԼ˵˼ܶһԭ򣬱ǳྩ˸Ͳְף
˵ǵһԭǻпԭȻŮһһֱⱼǶ䷢Ҳȫû˽⣬֪ӡţһڣûʲô䣬ʿЩˣԼʦ֮ĹϵҲڱһ΢ƽ⡣
һ£Ůʵ벻ܷʲô飬ڽְ׾ý飬Ҫع󣬵һʱ˸Ҫģ
ڶԭĿԣҪԶԶһֿܣĻʲôˣǳĿģŻȥѡðְף
ýֺͷȥ룬ŮҲõྩǸְסǼðĻ˵ͼԲСְڵ֮صĵλڿ˵ְ׵֣пܻὫ֮΢ƽ⳹״ƣ
ҪྩܾǲҶҪȷĬƬ̺Ƴǻ¶һĨɱְףҾһ꾿ڶʲôְףҾҪʲôŻȥѡðְף
ƣҲΪȻ֮ɫеɱΪɭ
ڼŮԣְһ޶Ĵڣκ˶޷ȡĴڣڳֵġְסʵ˼ð䣬Ҵְ׵ͷµĻ㹻Σְ׵κۣ
ְԲ֪٣µľֻʣְػǣǣѵǷػְ׵ʱֻ̣Ҳκ
ڼŮУҲ˵İ顣Ҳô򵥣Ҳһ˫أػ룬㲻ͬͬѨҲҪĸ飡
żŮģؼζҲֻôͬһ㣬ףŮ˼ʵ϶һޱȵųྩǸǻʵְף
һʱ䣬ǳ˼ζֶ꣬ͷʹʵǲȥܣʵǲټǧɽˮ׷Ѱ
ǰеƺڸ֪ǣྩǸְףڼѩڵǷػԼеƺڤڤаʾʲô
ѶϢͻеЩȫȻǸ룬ȥѡһĻȻͻɥʧһѰȥĻᣬһѵѡ
ԯޣԯޣ򱱻ϣһȥѡ


1504 ޿κ
Сڣô飬ྩĻְǸô᲻ྩǸѩ컭ڿˣĬ֮󣬺ؼζȻתͷһֱĬСèȥ֮ɫ
˵һҪںؼζеĵѡһǵĻǺʾղʳһ仰ྩǸְסֳַʵǽЩģ᲻ᾭһۺְ׻Ǹν
ʵڲ󣬼Ļȥְס׼ȷ˵ǲ֪ȥһЦòһȴѲְͬף
Ҳ֪СèҡͷҲľ֮ɫú󣬲ŻְһѰ·ҲྩĿͻȻȴָЩ˴棬ȡ̬ܶȣʵǽ޽⡣
Сè⻰˵˺û˵ʵûʲô𣬲⵹ҲںŪŮǰ״Ҳͷˮʵڲ֪ôŮ⡣
ж֪ʵҲͼŮ֮ǰ֪һޡְ׵˽⣬ʱһ֮úְʵûڷྩ󣬶Լ˲ȡ̬ܶȡ
ְ֮ˣҪôϵĸϵȥˣҪôǸνġְסй±˲𴩣ԲŻıְܿ׽ˡ
СèĻͱҪصȥԴڵְ֮ζʲôСè˾ְףǼٵġְסֻʹ֣Ҳһ޲
ںؼζʼСèȻҲɣûۼְףҲʵ޷϶ӡһսз֣˭Ҳְ֪Ƶĸ
ҪģǾжϳְ׵٣ұƽְ׽϶飬Ļһһͺܻܿĺ
ζҪǱ·ɣΪѵ飬ĬƬ̺С¶һ˿Ц⣬СաˮҶܲСڼջָʾȥǱҿҺơաСޱĸ˻ྩȥǲְף
⵹Ǹ⣬ҿҪôɡСĻСèΪȻĵ˵ͷǰľ£·ȷõѡ
һڣСèóڵЩŹ֣˶Ĭԡ
һ˼⣬Сè㰵࣬ȻͷŤһ࣬ٲ˵һ䡣ʵЩѩŮǣֺγû·뷨ֻ˭Ը
Ϊдŵ뷨ܼ򵥣ǾҪһ֮õɣܹڵһʱڿԼˡҲΪһֱû·Եɡ
ĬСƣҲζǱҪһѵľֻҪҲζţоֻһ˿ڵһʱڼְס
Ǿô˰ɣְʲô鷳ĻǼȥҲǰﲻʲôæؼζĬãƬ̺¶һ˿ЦݣŮȻǣȷ֮ҲȵҾԺȥȻúõʰǱļһһٺˣ
ؼζ⻰Ůϲ¶һ˿Цݣеȴࡣ
żŮģСè͵͵ҡͷŮ˶Ҳ鷳ȻŮûԴ׵Ķϰģʵ滹ǸЩСžŵġҲְ֪׹ȥǼ꾿ôӦģȻܺö˶˵ĻԼͱˡ
Ǿˣһ֣µĵ˵ͷȻŮȤұ֤ȷְףһ͵͵ȥ͵͵ЩСѵԺ󻹸ҲҰЩ绨˶Ƕһң
£һݺݺʱЦֹ֮ﲨתҲôʱ˿ŵľֻв飬̰ޱȵСèɵСѩǻĻ¾ǣᱻŮﲨ⡣
һҪСģʲô־;ϵЦº󣬺ؼζɫ֣ĿдһɫСࡢաƺޱ
֪ҲһҲһҪСġҲһֵģźؼζ˵ͷ֣µе
Ȼǰ·ûôƹһƬŮж˵һȥ򣬿¶ô򵥣˭Ҳ֪ǰʲôڵǡ
ǰ·Ȼ۹ȴǿԿԽǧɽˮһ

ӣ⾿ô¶ͨȷְô
ļŮ𼱻ǣԶྩһˣҲȹϵϰ㽹겻̵˼޿̵ز磬ǴŨصµĿ֮ɫʵѹֵְ׻°Ӵһˣ
СʦܵҵģйҲͱؾȥҽ߾ȫҲ޷ֺʧǣȻֻǹȥ̶һ꣬ȴѴϣԾƽž޲ŵ
Ѿ֪ͨ˳ϣмζǼҰүӺ֧ǰҲڻ·ϣǶ֮ӦþͿԵóһˡ
ѵǾôɵĵǻȥȷ֪ϢѾˣЩˣʿɶྩۼʵЩ޷ţ⻰Ǵ˵ģ֮ɫʵ
ȻĻһʲô̾˿¶һĨЦڣһֱǱܶʲô취ҲһǵΪʧǰɡ
ƨԴŭƿˣǼٷˣѵְˣôʧˣΪҵ䣬һ˫۶ϹĸɸɾְʧĻԸûǸѣ
ǰСʦܣǿ϶ǹˡЦĬƬ̺̾ϢµǣСʦܣѾǰǸСʦܡ
˼ǡһ㶣¶һĨ˼飬˾ͬйƤ㣬ϣѵ˵ǵӡŵʱְϷǸ䣬ǶĪܵģⲻܡ
ûлش𣬳Ĭú˫ۣȻ̾ϢƱ䣬˭֪еıʣֻܹǻؾӦþͼˡ
ʱ淢ʲôĻô죿صĴ˿ƽ֪Щʿ˿߲ƣ
ô죬ϰ취ȻҲϹˣֺαںҪҪȥǡ赭ȻһЦƽޱȵ䣬ȴ޿κΣ


1505 ְ
޿κΣȻƽʵȴıҲʹࡣ
Щ飬һҪŴ֮У˸޷޷ܶ޷ǱŴıˣҲ޿κΡ
һʱһϿ˰κҲ¶һĨЦ⣬иɱʱҲ̹ˣӹŻʹ죬ڵ˻Ǿٺòˣ
黹ûֵزҲֻƲѣЦҡͷĬú¶һĨڼ飬ȥһˣûϣܼһ棬ȷһ˾ǲСʦܡ
ҲֻˡԿЦ֮ɫһ˿ͬ顣
һ֮˵һҪڵ֮ҳһܹ屡졯ֵˣǾ룬˷Ī
ӡŵǳ֮ƾĸ˶û뵽¶ϵ裬ΪλͬŵСʦܣȻֵ˾
ΪѰҳְ׵䣬費ϧĻԼϰͨķˮ֮֮Ժ󣬶Ǿһ˼Ǳϰ֮
Ϊϰڰٰ£ؼķɣ˫ʧȥؼĻᣬΪһäˡ
ǰʲôˣʲô飬Ȼǵһȥ֮ҲҪˡɾһˣȴѾȫ°뱲Ӷٲ֪Ǻ
ȴḶ́Ǿ˶ʹ࣬Ҫܶĥýֺͷȥ룬綼ףԼһеĿƣԣʮ֮һܼ
屡ˣָͷĹ
һΪʲôΪһŵΪһ빲ĳŵ򵥵ĳŵԸԼתȥϰһ˵νȫµ·˫۱äϧ
ְסֳྩڸôԣְסǼ٣þóģֿһ߹
һ߹ǰȴ޷ԣһֺεȵĥȻͷβû¶һеĥԼԣֶʦֵܾñطĿҪԶԼ
ҿĻζǼҪǻҪżӦѾڻ·ˣǻˣһȻЦһ˫۳Ĭú󣬻үǱߣȥڿҲżϻˡ
ţ͹ȥ˵ͷϵĿЦ֮ɫȴأĿеҲԽԽء᲻֪үӡޥܿЩְ׵ˣڵ֪Ϣ󣬻Ǻεȵϲ⣬ָǺεȵʧ
ְףྩľǲ㣿ĻΪʲôҪǱܶǼһࣿĻ㣬ʲôطΪʲô֣
˵ŷӡֱ֮ʷҴ΢ƽྩǾһ̶ֲˮĻְסֵϢһͶ̶ˮеʯӣȻʯӲأ̶ˮԣȴһ޲
ֻʯӻûг䶨ʱ˭Ҳ̶֪ˮĲˣӿ̶ֳȣһ̬ճ˶׵ǣⳡ䶨֮ǰмḺ́ضǷƹܣĶǣǧ

ĴƵ꣬ྩһ¥ߴ׵ĽһޱȵĳìεضֱĻֻҪĴļ㣬ྩضεķҹͻһŵ۵ףҲΪԭ򣬼ķ䣬ҹ˼۸Ԫϣͳ׷һҹ۸ߴʮ࣬ԾΪ֮֮
ĴƵͥУΪ۸Ĺϵ֮ҲǷǸ֮ҲΪԭ򣬻ĴƵһֱ粨ԾĹųһ㣬һ̲ľˮյĻĴƵ꣬ȴ쳣졣
¥Ǳһ㵭һ㣬¥֮һֵĸоȻȴҲܹܵ˳Ŵ¥ֹϢ
ĴƵ֮ԻһеģΪƵסһĿˣһǳĿˣһѾҰеһ֮õˡ
û֪˾ǴʲôطģҲû֪˾Ҫʲôޱͻأĳ˻ĴƵſڣȻ·Ϊ˹ۿྩҹ˳һ¸ݽ겣ٿųǵķӿѡһ߲ķ䡣
ס¥һ̣¥Ϳʼòƽ粨Ѷ㣬ѸޱȵٶȣķɢȥЩ粨ģؼΪ֪ЩΨһעӵ㣬¥
ͬһ̣ⷽڣڽֽͨߣ¥Ϊյ㣬ٶŴ˴аǧɽˮߣкɳߣʤö١
¥ͳ׷ڣһھ޴شǰƷСնʺ֮ƵͬԲ裬Ϻŵն˵ǿ󶼺ΪΪÿ¶ǵһڣпܾҶдһڡ
ĲҶȴûзֺׯ֮ɫĵĺŰ׿ˮһģ䵽ȲУȻᱻΪ
˵ϣǴһ˿ЦݣЦݣΪҶζΪشźХòƲֵģֻΪ棬Щʱʱֵһ˿˿Ϣµġ
ʱ棬ʱ٣ټ٣˭˵أ־һ裬ϵЦã·һЩֵý˿ĵĶ۽УȴִһĨεԹ
Թ·̵˹棬·ԹĲһˣǧʷĹųǣ·еһУжҪٵĶ
ԶϱСկְĻȻᾪ㵵ķ֣شǰϴŹԹЦݣƽƷˣòȻһޣһ˿һûƫǴһģ̳һ
Ȼ㲻ҵ̣ھֵ̣ĬúЦֻȻ˵Ļ˵ƵᣬŲյָڣȴ΢΢͹𣬹ؽЩףǱĲյξȻأǱǽ壬˲һ˿ıȻɢҾͰһѣǶ㣡


1506 ӿ
ĬĬʱ˿̵ྩǣǳ׵ĺˮһƽĵ˵ĵزЩͨڣܹᵽǹɲͬѰζ
Ĭ˵Ĺ죬ֵͻȻ˸оǱٵǰҹһ㣬粨ȻˣϾͻƮҡ֮У
¥ϣվһ˵һ
ǿȲ͵شͶӳ⣬˵˺ֵͶӰһ͸ĲϡԼͬɽеӰѰסͶԣⱾһܵ飬վشǰŴͶӰǸˣȴǲ졣
·شǸͶӰ˼㣬ֻҪ࿴һۣͻжһֲ죬׼ȷ˵ӦǻһݳޣشеͶӰĶԼһ˿ڣ˿Ѫȴδ
ʹƺûԶеķŭƺֻнشſȥݵϣ۴ʲôǶȥ˾գǧٵ˺ۣܻеĳŭ
ôᣡشеͶӰ֮Ǽһ˿ЦƽŴԼͶӰŸİ˰㣬ЦÿοΪվǰȻڣôãڶҲ㣬ȻҾ㣬ҾͽǶЩĥЩ࣡
˵Żִ̻ҸץһѣϨͷϸɰЩϵɳĦıԼƵģѪ˿ڡ˿ڲɳӣÿһĦڳŹιǵʹ̹ǵʹֱüͷ壬
شűʹ̼ݣȴͻȻЦ
ңһȻĻϰ˵ǧϰٵÿʱÿܵʹǶˣ֮˻̧֣ЩմȾѪʺɳӣĦӣЦ֮ɫأ
ӿؼãһƬ·ٶ࿴˼䷢һУ·࿴һۣͻΪŰ˶еġ
Ҳ֪ȥ˶ãֹͣǲ̬Цݣϵȫ˹ȡ󻺲ߵ˵绰ǰᰴ˼
һɹɵѶţڵ绰һ˲䣬˲Ϣ֮䣬㴫ݵЩڻôƵ£ˣڵõѶźţһ¶ϲ֮ɫиɱ¶
ϢʱѶϢݵٶѵ˷ɼĵزֻǶ̶˲Ϣʱ䣬˴ݳѶϢѾ䵽˵İͷ
ôܣԲģҲְ׻飡ӵ绰ҴҴҸ磬ŵҳֽƬǲ֮ɫ
㲻ţҲţЩˣ˭ЩЦҡͷϵൽ˼£ָⶼ΢Ĳ֮󣬳ҪһˣүǽӹҪС£ǧҪ©
©ûпôϢһ²֪жѾڶЩˣǵһһǱŵ˾۹һôȥ͵£ǻĿƣָֽƬ˺ƺŭУҪȥŵľǲҪΪʲôҪô
ھƵ˵ٻôҲǲ֪µľƣ΢ƽѾ̫ˣ͵ƽҪƵĵز͸ѶϢǵȼ˵߰ˣЩ˺ʿԣǸܷѶϢģְףǼٵְףǼٵģҲ˵ְף
Ҿ֪йغͼͲҩĴԣѾŽ˴Ѿ˺ʿҪԸζǣԴҪЮְףڴǸְסﴫݳѶϢܽ˺ǲαƵߣǺֶΪ٣
̾˿˫ɿ˫ۻϳ˼Ƭ̺ļЦϻƣôˣǰһϰɣ
ҲֻˣҲʵǲˣǾͺúõĸһɣԳĬƬ̣¶һĨЦݣ˫ȭһ󣬺ƵҲҪĻֻҪǲǾ;úˣ
ڴʱ绰ȴͻȻֶֽ绰𣬷ڶƬ̺¶һĨ֮ɫ绰ҶϺתͷСѾˣϾҪྩб䣬ҪȥӦ
Ŀһݣûκֳһݸ裬˱㲽ĴҴҵ⼲ȥӿü󣬷·޲һ絽ྩ
ַҴҵྩȴ˵ɭ壬ǻͣƺ类һɭɭһ֮йɺӹ
ͬʱĻϣһܹķɻڻĿ£ǼԭӴޱȵķɻʱȥȴǵֽƺʱһͷ׹ڵء
ܷɻǵְڴӵϰдӮǼܣʱ˿ڷɻϵģǴѩҴҸϻྩСࡢաƺޱˣ
ɻϢԾ׵ȵɻ֮ͣ뵽ϾҪְףЩޱҪߣûȴͻȻ£΢˫ۣſյͣƺɨ˼ۺĿɭ
⻰ŮвȻһŻͣƺȥֻԣټһͣƺȴһӰӶûУ˳Żܣһֵˮɭɭĵƹ£ȥĪ
ྩ߾ǳʲô¶ôŹŹޱȵͣƺŮʣȴ̤Ű벽ֻǽޱȵɨŻ⣬Ҫҳ쳣֮
Ѳȴһŵ㣬ڻһ˿綼ûУƽĵ˹ĵزƽǽ־塣
ڴʱһĨĻƵĹ˺Ƶˮͣƺ˹տͣƺϣʻĽγǺˮеһ㣬ƺʱҪ˲
ʦֳֺˡǽнĳŮᵽɤۣȵƺźһŽŵŻջ˶ӡ
ͬʱͣƺΪĽ䣬վһ·嶼ҪͺڰںϳһˣͼҪںڰͬ˵˫ȴ˼£Ǿ֮ϵ绡һ
ڳڿҪɻµһ̣˵˫ͻȻʼ䶯һЩŹޱȵƣƣ˫ԽԽڻĳֹ
ԽԽǼ۶ĳӣŮͻȻĪֿʼ֪ΪΣڤڤз·һֱڸǣʲôֲϾҪˣ


1507 ׺
Ӱ֮Уڲϱ任˵һ˫۾ԽԽڿʼ̵ðһƬ羲𻨰ĵ绡ǵ绡ԽԽ࣬һȻγһΰĵ绡˸ƺв޾Ĺ
ãڴʱʻϵ۽ǶȻһûκԤ׵ͻȻ˴򿪳ŵİť缱ǵ³
Ļûκԥ֮һƿţҲܳʻٶжѸҲܵжӲֱӳԾȥ
һַԱܵţҲһ־֮ͬɵĬΪ֪ȻǰϲЦڵѾˣҾǰҲԲ¿Ц֮ԻᷢźţǾ쵽ʲô
ԸʻĳԾ£ǿļٶ£ײ棬ǶͨˣǶ˶ԣһֺܵ顣
ҵĳ£ֻԼƺѾƫλãںͷһ˿̣͵ӴλãһɾʹԺݶȥ
ûϸȥζ־ҵʹһ貵˼µĵ绡Ծ֮°㣬Ѹޱȵı嵽˳ϷЮƥȻ£
飡ˮϾװĸޣ貵ĵ绡£ֽһ㣬ǵ绡µһ˲䣬ӦмѳΣðһɹẉ̂
ԳмնϵķλЩڵ绡ĳ£ܵ˸µһ㣬Ϥڻʺˮǵ绰µλøɵ˼£Ǿ˳ǧϰٴε㣬µλãȻǰڵʻ
粻󣬼쵽ΣԼаٷ֮ٵĻԼڳڶ룬ڿҲҪ⳵㣬绡ָķѣ
磬ڵļŮҲȫǰһĻˣʵû뵽ྩӭǵģ˵ӵĶǵĻ棡
ǸǲһྩǣڹĵҲʵ벻ףֵһУǳʲôԭŷģ
ǻ񾳽ʦʽδȻͱյɱһСЩʦһУǺӰеȴҲûټأӰ߳˫˸Ź绡˫¶һ˿Ц⣬Դ
ˣ׺飡ԺӰ֮߳ˣ۽ǲȻһݣ˸ͬһʱ̣ȻȻ䱸֮״ƺΪɵǰ֮ˡ
ŷӡһ˿ɽԪɢ䣬زֳһʦľ⣬ڽ߾ȫĵЩ˺ʿǵϡ
׺飬ʣڵеļص֮һ
׺飬ó׵ֶ֮η˼Ըﵽ˼£ּ¼µѶϢУмأ׺ӵ˲׵֮ŷ˼ܣйһ˿϶ͬѧһңɱ
һ£ټʮˣûһڣÿ˵ʬ壬绡ָ߸С飬˵ȫʬ׺֮Զֵԭ򣬸Ǽ򵥵˿ЦĵزΪͬѧѧʱһ΢Ŀڽǡ
Ҫ֮䣬ҲֳƶĻ׺ʾվںڰеǲ֣ǲеٮٮߣƿ֮֮ˣûһ٣Ҳаʮ
Ϊԭ׺鲻ֵص۲ҲҰүӺ֧ǰ뿪ྩǰĸصҪԭΪ׺㱡壬ȴֶ֮ˣίʵЩƿܣʵǲ֮
׺һֲ׵ֶ֮Σʵ̫˼ԸǼΪսթȻҰү¹һδ޵Ǳӳ죡һ֮󣬴׺شӴ伣֪٣
ʵû뵽ԻĴƵ괫ǸϢɢ֮󣬾Ȼ׺ĵѪ֮԰߳¶˹컯֮£
ף½ྩи׺˳֣ԽҹྩҪһ޷ƽˣԼЩ˵ҲҪά裡
׺飬ԭ㡣Ĭú¶һ˿Ц⣬˫˫ۣںҹȴɢһֹɣҲסô
ңˣ˭ס׺ԹЦ֪ǳʲôԭƿ֮Цòᷢһֹĸı䣬׺Цˣʱһ׻Ļһ
ЦȻһݣ׺鶢裬ԴЦ⣬ϹӣֳҲǶΪѣֻҪŅ֣̀Ҵ⼸ŮȥǾͼΣ
ȻϹˣĻûϹЦҲǣǵõЩѶϢ¶˷ųģνĺͼ飬ҲûҲûùҼСʦ֮⣬ûκ˿ʹã㲻óˡ
ܲãֻԹ֪ʦòã˲þͲá˵ˣǺͼ鲻ãвҩǣ׺ȻôҲ꣡׺װЦ𣬶󵭵ϹӣȷҪң
Ȼ㽲ҲͨϹȻţҲ̣˵е׺飬ı£׺֮еġϹӡδţЦ
ƵģС༸Ůɫ쳣ӡȻֻǹȥ˶̶һ꣬ȴǾһһǰƽĻӳȥˣҲǸıһ˵÷ʽ
Ǿɣ׺鲻ÿɷһЦȴ󳷳һҲ¶ɵ֮ɫ
磬ȥСǼ費˲ܣгŵһף˫ڶ㲻ֺȻҲһ˿֣
Уģ׺ƲһЦͻȻ仯ֻ˫ֵı仯Ծ֮ϣƺ绡£Ȼһϳһߣ㣬ΪԲģת˲֮㽫Χм䷽λ
ԪϢƥиһ˿ٷ֮ȻЩ绡δȴѽܵһִ̹ǵѹȸУָоڤڤѷ˼µ׼һ㣬ĵӡ
˹ȻһЩֶΣǹɱ˵ԪϢ¶һĨɫһһֱǱϰʵȴһθ˶֣ʵû뵽Щ˵ֶξȻΣȻòݵԪгֽٷ֮
ϹӣȻҪǾͱҲˣԪ֮УΪ֮뷢ŵ裬׺Ȼһɱ͸
£ǧ껷ǰҵĵٶȻӿ죬ǧӰ㣬ƶȥƺҪ׻ճ촷ۣ


1508 äȴ
׵ػΪֲ֮࣬ȻԹ׻һַĵĿ־塣˵׺鹴Щ׻Уһ˿ٷ֮
ΪٷνһһΪһ٣νٷΪ֮עĶˡѡޣҪǣٷ֮֮вһմһ˿ȫ
һ绡ת£һڷζ򽣬ԭһƬ񷣬Щ⻪ҫ£ԵùĪҵ绡ת֮£ԽԽԪۣΧΧĵ绡Ȼ纣̣γһ޴ޱȵε绡
Ȼ˶ֻ֪ռһΣľߣӰȴһɽޱѹֵѹϴ£˲
ʱ˿̣ˣΪʲô׺УдֺպݵԪ֮ʵֲ̫ˣãԼԪ֮Ļ߾ȫ¸޷ƳƴȫҲþܻʤ
ΪԪеһ߽ٷ֮ʵ̫ˣڿ쾳۷壬طΪصʱ̣ٷ֮Ȼһֲޱȵطɡ
ǵصĵ绡̲ŵĿֲѹ粻ΪһѺ˵Ѿ֮Ҿ֧ǰһ̺󣬸ȹ˾磬޷ɣȻӽٷ֮Ϊ
һһֱǱ֮Գķˮߡݵ֮δϰбˮۣˣȻһʱ俴Ʋûйȥã˭Ҳ֪һûϰݵԪ֮裬᲻ʩʱ
ҪǣΪһʵݵ̫ˣ˫ѾäһĶǵĶԣһΪ㲻ֻܿԼĸо֪ԺܱܿȶԷһߣ
ֹУƴıʯ˲䣬һߣ¶Ҫ·磡
ѵҪǿֲƥԪѹв¶һ˿ܣ뵽δһʱڣ޾
֪ľһĵѾиΪ˫۱ä޷ܵµĶҪ׺һߡ׼ȷ˵޾Ԫ֮ƺϾҪ̩ɽѹ֮ƻ֮ʱȻûκζ
Ҳ˵磬׺飬̬ЩԺЩɣ᲻ΪϹ˫ۣȷ⣬Ҫڴ˴
ͷոճֵһ˲䣬ȴͻȻˣֻĴ֣вϹֹĪĽӡ˫һ㣬ž޲ϣǶȻ¶һĹʣһ㱦
ԾϹӵļЩԾȻĶδɣ׺ȴȻһݣЩԾڤڤһΣڲϿ
٣ߣԣУǰУ׺ɵһ̣һһ٣紺׳㣬һһж
䣡էһ£˳ϢͻȻ䣬Ȼһɿֲ˼µϢȻһ㣬ֱȥ
Ϣֵһ˲䣬Ȼƣһشˮƽŭ齭߽ʯǧѩ
·һ˲£ޱȿֲĶͻȻ˴˴ڤڤһǿҵ˽ϢѹȻܿҺХֹΪ֮ĺ
Ϲûô򵥣ԲƲ磡ѹ֮£׺аһ֮ϵȻ仯зһȣЩֲԪϢ£أǿ񱩵ĵ绡˵ǿֲǳ
ģеȼ˳ǧըҩһ޾Ȼ£ʼһˮĵƣƺʱܱա
Ķ׺ļ֮࣬ŭûκγɣѸٱ仯дȵϹӣԺ㲻Ŀä֮ˣұȥү
էһ£ΧΧĵ绡Ȼ䶯һһһеı仯ֻһգ۵Ĺ֮ڷ֮
ֻǶ̶̵һ˲֮䣬ɢϢȴȻ䣬绡һ㣬У޾Ԫѹ׻֮ճɻң
һУ׺Ϊһ֮һΪһ֮䣬ٶߣĪ磬ǿߣҲĪڴһУٶ֣ҲΪֲ׺ԴлУֻһڲ֮أ
͹ͬǣûһʩչĴ㣡
ֳһХ˫ֶʱޱȵӡĶֱնȥǹϢȻ貵˼µĹٿ䣬⻪תȻ۳һһķ࣡
Ƿһһ֮䣬Ƿֲ֮Ȼֻǹȥһ꣬ķȴʵ࣬ն
๥Ϯ̼䣬ԭûκɵ˫УȴǶȻ¶һĨ貵˼µĹ⻪ǹ⻪ֻһ֣նķ࣬Ȼͬһ˱ǹ㣬ֱ£޾֮䱼Ϯȥ
ڷڷɶһ˲䣬ⱻ˲ڽµĵ棬Ȼʼ
޾ĵϢȻŷ۶ȥྩ֮أ֮Ϊ֮ϢƺԴȻ̼ͬ䣬޾ĵһ㣬ŷ۶ȥķɢſֲޱȵѹ
ǵԵ۶ɵĽ嵽֮ʱķֻһ㽫ǹɵ۶ɵϢУ⻪˸ǵޱȵĵݿ㣬ǵصԪ֮ɨȥ
䣡ôһӣͬǹЮ㣬һ㣬ֻ̼䣬ں춯֮£֮еԪ֮ӵɿգ
ϹӣôܣһϹôı£Щһ㣬ķȥԪ֮׺۽ǿŭֹ
ơôܣ׺飬һŮ磬ǰһĻ׾ˣŵĿ⣬裡
һ̣ЩɣԼһУ᲻ᶼǻþʵ벻һ֮ûϰ֮˫Ŀä£ԵĲݣԼƣû˲Ǳǰְθ࣡
ϹˣҲЩôģǰ࿴ĶڶܿˣǾԼΪһ֮еЩ𾪣¶ЦݣԭСʦûƭңҵʣֻҪģܾ޵У
äȴδޣ֮ͨ裬粻֮裡


1509 ӣһ
񾳽ʦԶѰʦܼ⻰Ȼû˵гһķ࣬׺۽΢΢鴤裬ĳȻǴ۽磬ʵû뵽ϹӾȻı£
ϹԾĵطأ費ÿɷĵȻһЦɱһ׺ӯǵүеʱ򣡡
£˫ѸԴԴϵĵ̼ķȥ
Ʒͬ죬ƽͣĿһ𣬾ͬһ貵˼µĽɫʥྩǧ֪طĵ˶ٱضã
۶ɵĽɫʥֱķĳУһ׺˹ȥɫϢէһӳȻ÷ͬһصĳìһ㣬޼᲻ݣﲻƣƷǷ
ŵڷӳ£ݶĿֲϢ׺۽ǿֹʱ˿̣Ȼף¸ԶԴѰʦ̬ȣԴ裬ⷬУԼһĲСģ¾ͻҪ˴á
üͷ΢֮£׺оǰδеΣУֲֿΣУֻϴҰүӲµ޵вŸܵûԥ㽫ǿԪʩչ
ƻ֮䣬Ļ֮϶Ȼ۳ǧƣЩӳƬŨīڳѹĻϣ˾ЩƺֿɼǲϷӿĺУʲôһƺǱ޾Σ
䣡䣡䣡Ʋϻۣ绡߰㣬ؼǻϣѸޱȵĻ׺ǰʹƺ仯һˣ
˳ȫ£˻˻˻ľ֮ҵ£׺˫Ҵ³ĹâҲ
˵ֶű׹ŵ׺飬С࣬գ۽ǶǿֹȻǰʶ˺öү˵ֶΣ˵ֶΣ׺ֶΣȴв磬Ϊˮ֮Զû׵ֲ
ϹӣɣڷӳǵҪ嵽׺ǰʱ׺âһͻ䣬߶ܵԪ֮۳ɹɣӭͷ
˵ʱ٣ʱ죬˷ӦԪ֮Ȼײһ
䣡޴ȻɢǾ޴ϵĸʯ𣻶ǿֲޱȵĳǽ˺֩һƣ˳Ϣײ⻪貵һԹսС༸Ů˫ӳɴĿİף
ˣһȴûн׺鴫һУһֱֻѸӶһӿȵԪ֮纣Хΰ㣬ͳȥĿĵ绡ӳƬƺҪУ
绡⻪˸ЩԪ֮иǴһǿޱȵѹ֮էһֻΪԲģΧǱ˺޴ƣиĵطǵһѹＸʮ׵ĺ
׺֮Գδйܼܹ֮֮дټͷȴԪ֮ĲݼΪ죬ԶԶѰ⣬ҪľֻҪ֣;Բǰ澿ʲôֻҪоɱУһɱУ
ԸѰ˵ʱ׺нɱУ˵ʱԵ裡
Ԫ֮Ȼۣһ貵˼µĵ⺣󣬹ЮӴƥķɨȥ޼᲻ݣҪķûС
úãдǰǿֲ糱ˮԪ֮費ûзֺܣϷ¶һ˿Цݣ˫µ۾ڶ㣬ƺҪһй˫֮УСʦ˵Ʋүҽǵĥ·Ļᣡ
£ӡѸٻӶ֮Ķ춸Ȼһţ㽫ɢڷܵĵɡ
ЩգȻӴ࣬ҷЩ貵ķƣҲʵ࣬ȥӣʥַ
ôһɲǣ貵ķ࣬ս磬Ϊְ׷Ĵ
ôգ۵ĹԪ֮γɵģ貵˼µĵ⺣ȻϮ跨֮ǰ绡˸ͬһ³ţȥֲޱȣ֮һĵֻҪһ˿绡ͻҷ
ֲĵ绡ʲô¶Ҫ˱ᣬҪΪ֮ɢ
ճԣΪ񾳽ʦлһ˿ٷ֮Ԫ󣬶Ҫ䱸÷׼
ʱ˿̵裬ȴ˿û䱸С̬ƣûκζķҲûκζ·Ѿ˱Ĵ㣬Ըٶ
Ϲӣˣģ׺аϲֹһ̣Ѿһˣһ׻ճɻҽˣ
ô仰˵һ˲䣬˫ԭûκɵ˫УͻȻ¶һ˿貵ĹâǷɫһ˷˼ʱŻе飬ǼϹӶ¶飬񣺡²ðɣ
Ķһ۲۵ķӣԪӿһ˲䣬ķමȻڿն𣬲ûܣӭͷԪȥ
ôҲΪʲôôĶ綼Ŀ࣬ȫ벻ףΪλһԪ֮ĺ󡭡
ϹӣĶ׺۽ǿֹϸ¶һĨȻЦ⣬Ҳʵ벻ףôôΨһȷǣϾͻԼԪһԩ꣬׻Ϊҽ
žžžķһͷԪ֮γɵĺʱԭƽޱȵԪ˲ˣ޾ĵ绡ǾȺڴһ㣬ȿֺŷ˹ȥ绡˸һ̶죡
貵ĵ绡ɢɫĹâֻǶ̶̼˲㽫ķ೹û绡Ӷϣͬƹ֮㣬̼㽫ķȫǣֺӰ٣
ˣЩ绡ĴŰʱ˳ŷڵλãһꡢ粣ѣޱȣ˭֪ǲǲѣǷѣ
Ұϸǲʹ֮ɫһͬͬԴڳԪ֮࣬ʹ࣬йҲͬܣ
ϹӣɣԪвϳķ࣬׺¶񣬶Ǹ¶˺ЦݣģëȻ
ʹĥ£ǵû¶һĨЦݣΪָѹĦһЦСʦΪʲôϲ÷Ӳˣ׷ĸоԭ


1510 ӣ
ˣˣˣˣˣˣ
羲ֹһ㣬⾲ֹĿУǲϷһļµĲ
ĲؼǲʱžžĴ췢ǵ绡֮ʱ֮ʱ˿̣ͣƺı׵ĺһ㣬֮ϣĿ֮ϸСߵĵ⣬иŹĳѹ
ŵ绡Щ绡̲صĻصĿֲҲڲϵķųʲô¶Ҫʧ룬ʧأ֮Ϊؼпĥ
ʵ̫ˣ׵Сӣ㵽вУ׹⣬Ҫүҵҿڳ룬ôҪүҵٸүҰĦ
ʹĥ£Ԫе裬ǵûʹʹͬΪʵİĦ㣬ǴСвͣ
Ȼˣʲô˶ܿóǳ鴤۽ǣ͸¶ʱ˿ĸܣԶ˵ܣ
֮ϣܹʹΪܵģҪôֱ̬SMߣԽʹԽʹΪܣҪôǱʹƷ˵ķӣ
ϲشƨ̵ǣȻְŰʹΪԴСܡֻǺߣֱֻʹƷ˵ˣ
Ϲӣҿ㲻Ϲˣˣͷβķˣ׺Ļٿʹ飬Ц۽һĨɫ㲻ҪôҾͶԪܸһЩֱ죡
£׺Ȼһݣ˫˸ŴĿ׹΢΢һУֻ֮ϵ̼ȻۣŨīزʰƶ䲻Ħϳ죬Щײķ϶䣬ʼ˸Żĵ绡ֱ£
绡£̼Ԫ֮γɵĺ۳һ壬ȺƴԭЩϸ΢ĵ绡ڵõ֧Ԯ£˿˿ƣԭʼɭгưһŵȴһɲȥëȻ⡣
ÿһε绡ĳ÷ڵķλһѵĴ죬ƺֻҪһ£ķͻķѣ׻ɳɷɻңÿһε绡ĳնһֲҰףƺڲϴڳ룬һ̾ͻڤڤ
ַͬܵʹ׻ʹ࣬ҪԶʤκһ̷ӲͽܹϿѵļĥ£¶Ὣ֮вŵأһ˿һĽа
ǳ˼ĥԾǿЦݣÿһε绡Ļ£ϵĿһ֣·ѱʹĥˣ
ôʦäȴһ¥ô֮ûУ绡УȻЦҲ޷ڸǵʹ֮ɫСɫױòޱȵʵ
ҲɻҡͷҲʵŪǰһĻô¶ողſķƣһΪȷ˼ȴǷֺܲ׺ݵԪ֮£Ȼ֮ûС
ѵղŷݵһĻֻǼѣʵΪһĵ飬˫۱äĸı䣬ΪѾ׹䵽˹ȵף
ͷֻǳһ˲ѸٱΪ٣ǰݵԪʱѹǲʲôӣ޷ٵġ
ѹֻ˵һĿäһ棬ӭһǰδеͻƣä۷ѿһͨ
ĻǰһĻ־ô¶Խ룬ԽǾɻ
Ϲӣķӣ磬ʱڲķԪ֮йϮ׺飬Ҳɻ֮£еԪ֮ѾﵽޱŨĵزԪϢҪʵʣǿߣ
ֲֿĴѹ£׺鿴ǱˣҲҪޱ޾׻մɻңǰ裬ȴڴһȻԪ֮ĹϮķЩѺۣĿǰΪֹûȫף
ʵڽ׺벻еԭ򣡵ڤڤУоһ״Σգڲϵʼǰ辿裬Ǽٷ裡
ù£ΣԽԽأ׺ԽԽ˫Уŭ𼸺Ҫʵӿɱȫ֮ڡ
裬Ǽٷ裬ҶضҪޱ׻֮£ܻΪɻ֮ʹŭ£׺ĿȻһݣŭѸٱ仯
һڣ˫־㣬̼֮ЩīȻӿĵ˳ƶ֮䣬ϱޱȵĺһһɫ绡ʼڵλú£
һ磬ͬԾ֮׹£ÿһ£Юŵƣƺ̩ɽֱܱӻ촷ۣ֮ľ֮˵
úãүϲľ΢صǵϮĿߣǵû¶䱸Ľ֮ɫЦ÷ЦҲſ·һ޷Ϸӡ
ϷӣЦˣ轫ԼԪֶ֮ΣΪ׺ֱ޵һ䣬Ʊ䶯ɣ
һڣǵ跨ȥĵߣȻ۳һɣһɺһ㣬ЮƣɢĿĹ⻪ֱضΪ֮ʧɫ
Ԫ֮ɵĺȽǰԪ֮ɵĹ֮ƣͳƲϺ˵ǸСӹ룡ɺԪϢֱҪʮ쫷ںΣҪֲٱֻҪһ˿һҪ
ǿֲޱȵ貹£һԹսС˾ãֻҪǱԪ֮ɵĺϵĺݿ㱻
Ԫ֮ĵϣ磬ƺҪأǵصĿߣС۽ǲ΢΢鴤иΪ谵һѺ
ӣղЩԪֱү䣡ֲĺ֮£ȴ¶һĨĿ֮ɫϾӡѸ䶯ֹĲ£ǵûжܣ㣬Ԫ֮ӭͷϣ
Ϸӣһľٶ׺ֻԼеѾһˣ֪ΪΣĵȴǴһĪǡ
үҵӲأҲʱ򣡡֮ϵǿ֮ɫأһЦ˫ڶ׵˫УȴͻȻâЦܣԪϣԪ
⡭ǣ軰ڵһ˲˫۶ȻˣʱһУ


1511 ӣ
ܣԪϣԪҷ࣡ƣΪ¯
һһ٣лгÿһԣÿһӴһ㣬˾öĤѣҪѹ£
ԭˣԭˣҾ˵ôһֱ֣ԭ߳һ㶣ظĹЦֹڴ֮ɫ
ظĽģСռŮǲɻ󣬲磬ѯ磬ʦ־ʲô
Ԫ֮࣬ҪԪĺ÷øӴ⣬ʵӵиǿְǰõķӣЦһڴųеɨۺĿȻһ׺Ƴȥս׺ذɣ
ŮԲȻȻǼǰҲЩԾʵû뵽õľȻⷨӣȻǴֲޱȵԪ֮ࡣ
ԣҪģǽ׺ݵЩԪ֮׻𣬻¯Դ࣬Ԫӿ֮ǧͻ
֪ͻƵ񾳽󣬱Կ쾳ڵط֮нѳҲζŻἫΪܵ췣ܵ췣Ȼһ˽ѵĺ£˵úãѹͣѹϽ
ûطͷϵ񾳽ʦҪıףʵ֮ѣҲǰְΪʱ᲻κֶΣԷԿ֮ٽµ׽ٵԭڡȻְ̬֮ǰ࣬ǽ֧ȭλǰɽࡣ
һ£ԭһѰͻƿ裬ͻȻ˿ƿԪ֮׺飬ôܲúõĽһСӵԪ֮úõĴһࡣ׺鷢ԪУȻһ˿ٷ֮֮еĽٷ֮֮˵ܺԲƣԣֱŵԽʯ
֮ҪװɵһģҪŵ׺ľ裬׺쾡µĽԪ֮ϤԼʵĴ㡣
ϹӣȻҵ׵ʱ˿̣׺οʵٶֻ鵽һزڣȴҲˣŭ£ֻԼѣѸ仯ϴ߶Ԫۣ֮Ҫķ೹׻٣
£Ȼһ壬Ƽ䣬޾ԪϢȻ׹£ƣǾӴһ㣬ƺޱ޼ʣ
ԪϢէһ˲Ϣȫı䣬ԭԪϢʱƵ۶ɵһ㣬ɢŶǵɱķϮȥɢϢֱҪƺֻҪһҪǧڣ
Ϲӣɣ׺˫ۼҪðѾǵصԪϢȫǵķ࣬ǸֳһĨЦݣЦ
ǵصԪϢЦݶʱǽ֮ɫ
˵Ԫ֮࣬ʹ׵õķӣⷨӻְ֤Чķ˼˼ĳЧ֮⣬Ҫŵıһͻǣֳ޷µģҷΣա
Ȼ׺鷢Ԫ֮ٶԣܽĽٷ֮ǿ󣬵ΪϢΪݵԵʣȴǱٶһ鶯
꣡һ˲䣬ǽһ޷ֲܿ˼µԪϢһľ֮мըѳ룬ܻ
׵֮Բݵܽ仯ĩյ
ƺĻȼյĻȼˣ֮Ϲӿ飬һһ޾׻һ𣬾һȼյĻ
һʱֲĿĹ⻪˵ϢڿвΪ֮ĸɭֲĴѹ£˭֪һ룬һ˲ᷢı
ͬʱ޾ԪϢ۶ɵϢȻϮ跨ͷȻᴩ⣬軹ܹоԪϢ޼᲻ݣﲻƵĿֲ˺ˮ飬ױˮֲҲҪԶˮ飡
úãҵķϲľֲ꣡Ϣ£ּЦݣȴأͷ񷣬Ц
ԻĴƵǸϢ󣬼΢ƽȻҪƣҪҾ֮㣬ͱҪԼ㹻ǿʵУ
ҪʵҪĥ·࣬ݹ䣬֮ûбԪ֮Ϊõİ취ǧٰΣգԼҲܴᡣ
ڴʱ޾ԪϢǡóϮ࣬޾Ŀ׹⣬̼㽫Уؼ䲻ϲ߽ӵһ˲䣬һǿҵµз·һĢȽȽ
ͬܣԪϢײһ˲䣬ֻԼȫµϸˣƺһǿޱȵͻȻӿԼڣƺȫ¶Ҫֲ·ճɻңƺ˲Ϣͻᱬѿ飡
ĥУִÿϸ֮Уνʹൽ˼£
Ԫĳ£ҲʼѣһѺۣԪϢʵ̫ӿ̫ȣУһֻʢһڵˮҺȻӹӴ󣬵ˮҺ̫࣬޾һͻӱѿ
ϹӣҿԪ֮»ô񲣿зԪ֮ĺ£һѿ϶Ĳģ׺ϵЦЦֹ
ô£Ϊңȸүոպã׺Ļǿһ˿ЦݣȻھҵʹ£ЦȴҪȿ޻Ҫѿ
ʱ˿̣СʦְΪʲôܹ˼ٶ磬׽ٷĸоʵ̫ôĿֲˣԼӦԵĲ򵥵Ԫ֮û̫׽е̷֮֮Чʵڲְ׵ôġ
ȻСʦܹʦֵģҲһܰȥÿһһգ׸ʹҧأǼ̲֮ɫӡ߶̲࣬ɴ֮Ч
룬ѸޱȵӡȻϵĶΪ΢ޱȵĶȴǽ˽µĵ˲һľ𵴣
ǵӿļһ˲䣬Ǳһתһ޾ĵ¶ȻһƴĿ޾ԪȥķȥɫӰܲգĿ
٣ߣԣУǰУţ̤ǣӡѸٱ䶯˫΢΢һ㽫гڣ˫ֲɽŷָȥ
䣬ٿȻ͸ԪϢ󣬷මȻǣҪأ


1512 
¡¡
ؼֹǾҵĺе涼Ϊ֮ϵĲ
ȻھԵ£ĵڲϵĻۣ࣬Ԫ֮£ȴǱǱЩԪϢֹһ㣬һո£һѸޱȵ£һ㣬޶Ͼ֮ʱ
ȻԪ֮˺ѷεʹУȴ˿û˺ļ󣬶ƸԽԽǿϷ֮ɫҲأԪ֮֮࣬٣Ҫ֮£û辢У
ţģͰѵүȻĻүҽҪУҪеһЦ߾Ȼһ˫ӡѸò߶ŵЮŷ࣬һϮԪ֮ӭȥˮۣ֣
Ϲӣ⻰׺ֻȫ¶ѱŭռݣ˶ҪըˣŭѸٱ仯ϵǣؼԪ֮ɹơ
ʵЩ벻ףϹӾı£ôŻһֻСǿһѲ˲Ԫ֮ܺ󣬵Լ֣ǽȴ裬ҸĻСЦ
꣡Ԫ֮ĹϮ֮ԽԽǿңһ׻֮ճɻҽĲݵ̬ÿһᴩأһ磡
ӿԪϢؼŰֹһһ޴ߣؼ䡣Щ˸ĵ绡µţ·ֻҪЩֺͻᱻĶУ֮أȫҪ÷顣
ʱѾȫȫԪ֮γɵ󣬵â糱ӿŰ
䣡֮ƥƺҪ˵ĶĤƺҪ˵꣬ƺأޱߣǾ֮ˮȻк֮ϵǧֱ׹£
жʼһѺۣƺⷽض޷Щȵ׹âĿĵâҪ͸գһ磡
׹⾪âĿԪ֮ĺǻ֣֮ƺ£ɻɢȴȻ໹һξ룬˶ÿֲ˼£˶󣬴ʱ˿Ԫְףڳʹ
޾ǱһŰֹֻƬ̵ĹķܲѺۣطʽ֮ɫ
ķ࣬ǣһĨޱȵѪıѪͬܣһĺԹ˺
µԪ֮ȴ޷κķֺԪ֮γɵгˮҺ֮һ㣬ȻӿȴͥŲ
Ȼشȴ˿ûǰ֮ɫܣ˫ӡŻ費ĬֹԪ֮ͣ
˾£׺飬۽΢΢鴤ֹоĪϷӵ־ʵֲ̫ˣǻˣԪ֮ĺ£Ѿ𣬿ϷӷǵûȴǻҪϣԪ֮Ͻп
ܽϷĨɱȻķȵǸʱԼҪ֮أȻҪϷӵУ
ûκԥ׺ĳֹ⻪Ȼ˸ǣ£һ󲨵Ծ촹£ƱǰҪֲ࣬⻪Ǵ̵۶޷
䣡̶£ޱ貣˲Ϣ㽫ķȫûУǴĿĵ绡˸˸дʲôֻ绡֮ʱз֮ʱʯı֮
ƣʲô˶޷ܣ޾Ԫ׺¶һĨɫʱ˿̣Ѿ߾ȫţ񱩵֮£ʲôˣû취ȫˣ裬ҲˣҲҪһ
СˣҲ¶֮ɫȻнƣҲ޷óȻ֣֮ķ䣬ʱ˵Ǵһ΢ƽ⣬Ϣ˴˼䣬óȻ֣Ȼƽ⣬Ӿܵʹ
Ϲӣô谡㲻ţôôˣ淨ܴѾʼ˳ϻѪ裬׺¶һĨ֮ɫЦ
Įԣʱ˿̣ѹ£ûоģвķͻᱻЩԪ֮ҲҪ׻գɻң³ɿգ
Ҵʱ˿̣ڷഫݻصľʹ£ȫµÿϸڲĵĴʹУڲϵĴԴݣʵ̵˼£
ˣԪ֮׺Ĳ£ȴûֹͣһһ纣һ޴ͷŷſ£ÿһʯ˫
꣡꣡һһ֮ϴ֮ϴʱЩѺۣڲϵи𲿷֣Ѿѿ˾޴϶
һƺһ̣Ѿ˾ͷƺѾüޣһĻС༸Ů۽ǲ˸ǶΪʲôƴǰְһƴԪˢ࣬磡
һеһУΪ֮£Ҫʵְ˵İΣ
ϧǣûȫͬĻְҲֻһְܹװ㣬Ԫ֮ˣҲֻһȻƺҲһ
ڣ㻯Ϊǳɳ棬ʱڴʱƺѱѪû裬˫ڶݵУȴǶȻĿľ⣬˳ĿУǷһŭ𣬡٣ߣԣУǰУǰУ
£Ȼҧ⣬һڱѪŷ˹ȥྩ»ǧĵӦŷӿȥ
Ѫ貣ͬһѸײڶ֮ƣ͸ЩԪ֮ķ̼ӿѾƲķ֮У
Ѫһ࣬˳ŷʱһѪ貺⣬ƺһ˲඼ѱѪˣЩ̵ִ߻һ𣬶ʱɫ貵Ĺ⻪ǹ⻪һ˫ƺɴؼһ
ˣܵϢԭѾ𲻿ķ࣬ȴǶȻһɿֲƣƺƵиǹһӲ֮⣡
𣡡ûκԥüëһӡѸ̼䲢ɽǳһһ㣬һ̧
Ȼ⶯ƵȴǺһ˵ţΪ֮Ŀ
ͬʱමȻͬһƴ㣬ȻֱһֲԪϢȥƺҪԴݿ֮ƣЩԪϢ͸Ծţ
㣬ϣù߱㻯Ϊڴһ٣


1513 һ
޾ԪϢһ֮Уķ࿴СǺ嫳еһβСС㣬ֻҪЩξܽ䳹û
һСС㣬ȴ֮㣬ǰԪϢεȿֲҲЩԪϢǺεȵıˣʼһǰ˿ͣ
ֻǶ̶̼䣬ССķ࣬ݿ㴩͸ԪϢγɵıݣû˿ͣԽǳƱԽǱˣ
ټǰһĻС༸˽֣߬ǽ֮ɫĿεľۼڷ֮ϣգգһ£
˭֪ܹһֱϣͻЩԪϢγɵϣķȻһȫµͻƣֻҪս£ȹ֮󣬱ܵһǰδеľ磡
˭Ҳȷܷһ跨ͻܷ˳ΪԪϢʵֲ̫ˣȻķͻ㣬ԾɻδԽԽԪϢԽŨЩ𲻶ĵ绡˶ɵߣ˭Ҳ֪һ̣ķ᲻⣬᲻ᱻ绡ƣ
ˣǷˡǰһĻ׺ǲ˼֮УԴ˲Ԫ񣬻ûһĶ֣ʵ벻ͨͬѪ֮ˣô˼̲Σ
ӭѶϣϴԽԪ֮ķ࣬иǰδеƺѾԼ޷ƿصĵز
䣡׺˼䶯һ˲ķȻһԪ֮֮ǰȻǰ֮˿ûмЩ񱩵Ԫ֮Ϯ£ЩѵĺۼȴѾ࣬ڽ˾÷ǿ֮ĩ޷ǰа벽
Ƿ࣬ϣҲǳѪۣ˿ȥڽ˾ã޷һϣҲҪ淨ѣǧ֮£ճɻҽɢ֮䣬Ϊ»Ұ
Դȥǿ֮ĩһϣûа취ȹУ趯ݵķ࣬׺ﲻֻͣǻûǰĲɣЩɻ󣬷·ҪûԼһ
ƣڴʱ˳˫Ȼʯ쾪һ
էһ£֮еķӦһ貵˼µ⣬ǺƺԪ֮ȥǺƵԪϢ£̩ɽļѣ
䣡ֻһգ۵Ĺ򣬷ѳԪ֮ɵһ֮ǰഥжʱһǵĺؼ𵴲ֹ貵Ĺ⻪Ʈ䣬ƬƬӨ͸ЮŹϢ˷ֲԪķࡣ
ˣϷӣˡе׺ͷϲֹŭû˵꣬˫ȴͻȻֱˣգ૵⡭ôܡ
׺飬˶ѱɫôܣ˶ֱЩԼ۾޷ǰһУ޷һоǻʵ
ֻ֮УȻڼȻĹ⻪·ɽЩɢĹ⻪ʱȴŵƮ䣬еĳڵ£ǸڵڵλãȻķڣѲƣȴӨ貣ʥǷ
ﬣͬʱ˳ŷڵλãǲϷ֮ڤڤӴһ㣬ǣҪ֮
ˣˣӵķͻƣǰڿգȻƣȴʥķ࣬ٹ˲νЦֹο֮ɫ
ڵΪطɣ˫۱ä֮˶ΪΪȻͣͲǰзֺʱյȴȫ߸롣Ϊ˰οǣʱߵǾ䡮äȴһ㣬һȻ˫۱äΪУȴǴĳǰδеͻ
˫۱äжΪеϧΪеʹʱûϣβ羪ϲ
ʦֹȻǡȻǡȻûǸ֡һĻСҲЩĿ࣬˴죬ȴҲ֪ǰһĻձôһ䡣
е֣ȴû˿壬һּİ壡ȱһˣܹɳΪ޷֮µˣݹЩˣ֮ɳ룬ȴųе⣬Ϊֶеʣ
ʣ˵˱Ƿ裬볣ķ裬ķ裡ַ裬ܹ֮˾ţԭ򣡶ַ裬Ҳνħɻ
׺飬ھõүϹţţڴʱѾѪģ˵ϣȴͻȻһ˿ŪЦݣ׺鼥
⻰Ȼ΢ȴǹЮɱһͷ˶ɵޣľ
Ǳ˵Ϣ׺ͷ׶üҿûκԥ󳷣
ӣڻֵôѶӯյүضҪһ״һЦӡӶն
£ԷڵλãȻһƬޱȵĹâأǱĹâһŰ㣬ֱֱ׺ڵλ£
ͬʱԷ˼ٶȣԺŶңԶı˰ɶ
ȻǶвƣϹЮŵƣȴǱ֮ǰֲ˲֪ǧ򱶣ɱȻΣȴ糱ˮһӿķ࣬һ緢Ļɽ㣡
һһȻֻǶ̶̼˲ȴ˾÷·ǿԽǧɽˮÿһ£Ϊ֮ӵеĿֲѹǽ˶
첻룬¾ҪĽˣǴ̤Լƽķ࣬׺ֻøεѣҪ룬ȴԼƺڤڤеĳϢˣ޷Ųֺȫ£ûһͷԱ䶯
ģ⾿ô¶ϹôѲ޴֮£׺аֹǻ֮ɫ޷ţ߳ƵԼô
ڴʱնķ࣬¶һĨȫûɫʵľ⣬ֻ£Ȼֻ赭дȴŶɽ֮ƣ·һ̣ѾһؼһУɱ֮Ȩ
ˣڴֻµһ˲䣬֮жȻһͰĿֲϢ籬ɽ飬ǱѵɽͣƳĴĲΣԿĿɲѹ׺ѹǰ׺ֻԼһֻϣ죡
ܣôܻԲܣΰĿֲϢ׺ǲ֮ɫʧ񷣬֣һȫӿͷ
һ̣ãԼûлòԪ֮֮ǰ񲢲ԼƺԼΪ֣ΪҸһʱ⡣
ĻһҪһ򵥵ˣһˡ


1514 
ɫ㣬ͷķ£ÿһ类쫷ĺһֲ˵Ƕն˿Ϊ
˶ĪǷԶŴoÿһƵĻӳֲޱȣصѹȻδȴǽ˾ëȻ
ҲġҺްΪҪ֮ϣֱ׺ڤڤоǧٵӵһ㣬ʹ̣УǴһֹưֻ֮ҪմһȫµϸѸ˥ܡ
׺鲻ʲԸͷŭֹҰһлǵˮ˳ջ׹£һȴı䲻ʲô˽һ׺ڽգ
绺ҡ׺ǰڵķλڤڤһ̷ɢڤڤ׺ư֮Ĵ߶£ķɻҡ
ǰһУ費ϲֻǾĬƽȻһ̣׺¶˻֮飬׺ӯ֮ˣ飬һĻʱĻ飬ɽ׸ģıǲı䣡
Ҿֽ֮£ԼҲҪóЩȺۣ˶ףһˮô˵ģҪõʲôֻûǸˮı£̶ֻܱˮûڷĹ»Ұ
׺֮УкպԪ֮ı£ǳ뻯׺ȺۣɱӺֻʵٺò
ϲˣ˫äȴǸһ¥׺ǳĥʯ׺Ϊʹʱ׺ֻʹޱȣЦֹ¶֮ɫ蹰ֵ
֮ŽУʦĵλǽ£˶ʦһû˴ڵıҪΪȴǺݺݵЩбŴ뷨֮һǶ⣡ǺôĻ׺ʲô
һЦûбֳ̫ļһս֮£ǿԼְ֮Ĳࡣ߼䣬˵ԶΪְĻЩֻһ˿ٷ֮֮ЧԪ֮ʲô̸Ц䣬ֻܽҷ
׺ӵкպ˺ʿǲռȻ׺ҲζԺи˺ʿǰ˴Լһ׺飬˵ķöЩ֪ʲôı
Ȼһ֮ԼԪ֮ϴӷ࣬ͻȴҲ˵һоգҽЩС˷ˡ
˭Ҳ֪Щ˺ʿ棬Ƿ񻹻ΪԶ׺֮ڣЩֲָĵУֻҪһ룬з
гһεѹһ׺ѣ˭֪ʲô뵽˴費̾˿СʦĻǸöãȻ֪ԼʲôȴǲŻôƵڷλȥ
ˣ˭ְףʲôػ֮
ʦ֣㻹ðɣЩɺ裬СռŮߵǰ΢Цʾ󣬹ޱȵһ䣬ȻЩɻǰǺЩ˴ɹЭôַʲôô񣿡
ȻྩռŮյѶϢˡʿʦ֮䣬ҰүӺ֧ǰĴ£ĳַֻЭ顣Լһˣոջصྩô׺ȴǷ˷һͼ͵ĴЭ飬ҪԼһ˶֡
ǻ֮ǰЭѾˡС⻰¶һĨЦۣҡҡͷͷ̾һ
ôôʹˣС༸ŮԣʱЩŵ磬磬Ƿʲô£ôŻЩǵ˺ƵģЩģʿǰʲôֽţ
Ů¾ݵƽȫΪǸЭڵԵʡǸЭ鱻ƵĻ֪Ļ𣬿Ҿ˲ͻϯ䣡
ˣҲЩʿԼ˴Ƶģ޹ء⻰ϵĿЦ֮ɫأͷЩɬʵǲ֪ôŮ¡
ôС༸Ůԣɻ󣬱ѩǣλῴϵĨΣ磬ǷʲôĨǵģֱӸǲ𣿲˵ְѾˣô鷢
ԶʱΪ֮ĬϵĿЦ֮ɫҲأ˵Щʲôȴֹ
Эְ״ƵġǾ쵽Ŀգ̾˿˫ŻôƵڵλȥǻ֮ǰǸְ׾緢Ϣͨţʦˡʿ֮ӴЭ飬ֻ֮ս
ô⻰Ůֻ궼ЩʧأվЩȣϸǲ֮ɫʵǲţְסôᷢôڸһع飬δ£˺ʿսⲻǰѾ
᲻ŪˣЩ˺ʿΪĬúС¶һ˿ڴ˫ۣһְ֪׻ˣôģ
֮ǰҲôģѾȷϢȷǴڵĻôƵ괫ġ軺ҡͷϵĿЦ֮ɫǱޱȣЩ˻ơ
ܣԲܡСһۺ󣬻ҡͷȭͷҪȥҪһû¶棬ͻȻ־ôΪʲô
ǵġС಻˵⻰ãһ˵⻰ϵĿ֮ɫǱؼ֣ЦҡͷҺѾΣҪ֮
⻰ڼŮԣʾһְ֪ܲ׺硢֮ŹĽ飬ְ׻عĻôһΣֻһԭǾй
˿¾ְסĬú¶һĨʹ֮ɫ˵һʵڲ˵ڵĻҧأ૽ŵְףҲְˡ
⻰С༸Ů׹ѣѩ쿴Ƿ֮оͿʼǣְ׻һˣڵľȴƺ֤ǵĲ롣
㲻ְҲûˣЩ˺ʿΨ²ңǾ˲ְףҾҪˣҪ㲻ˣ̾Ϣ˫Ļۣ֪ƻĻҺͲýǻ
ŮԶʱĬǳ֮ɫѩоϼͺöү׷ɱǾЩ˵ľģЩѰְ׵ƶı⣬Ҳ׽סԼЩˣҪЮְףȡͼͲҩĳ롣
˵ǰǻ˼ɣֻܰжĻڡְסս֮ԣʣ͵Ǹһ޼ɵֵɣҾ֣Ӳˣ


1515 Ԫƿ
УһҪȥһˣһҪŪְףʲôˣĬƬ֮СռŮȻ¶˼֮ɫ
Ǵѩɽ֮䣬ǵĸྩΪıǡְסྩ飬о飬Ҳ˾ǲְףǶҪŪҲҪϱļŮһҲ˸ְĨڣ
ҪȥĻǾȥǣĬƬ̺Ҳǻͷȴ¶һĨ֮ɫôȷҪŪ˵ʵʲôСʦܣð棬ػ֮
ҾֽȻ°֧֡ҰүӶڻ𼱻ǵྩϣ˵һǧһˣ裬Ҳǳ°֧֡ҰүӣְףְףְֻףҲʸ񣬽һУ
ҪǣҪŪڴڻôƵ˵ݣǾӡһ֮󣬱һǶͬİ˰ĴڣǰػģĻǣҪ£¾𵴵С
²˳٣ǾСռŮһۺ֣µĵ˵ͷ֮ɫе˼ǵ뷨ͼֻ࣬ŪôƵˣ˼Ľɣˣ
˵ȥףôȥȴһ⣡³ͻȻǰʱᳵӣֻǿһ͹ˣֱ׺Ԫ֮룬еԪǿ٣Ժֻܵˡ
ԵһҴ绰֪ͨ˹ǡŻ˼ۺ󣬼ԾһƬڰ֮УҾǰǳսѾŵ£ﻹ˸ҿ̾˿ֻôӿڴֻ˼
һ£ڴʱüëȴǶȻһֹĶϸѸӡ³λڣΪҪزأ
˲ڴ˴⻰ûκԥҲѸ仯ӡ۷ޱȵѲϡʵû뵽ڻھȻǱˣ˾ȻԶܹԼ̽飬˵ֶηͬСɡ
СռŮѩɽһս󣬾ҲǴߣô˻ʱѸٱΧƳȦСŻĺڰѲϡ
ѲȴǾһƬΧЩڰ֮Ҳûһ춯һƬ·ĸ֪Ǹһ㡣
ˣͲסɻҪѯ֮ʱ˳²̤ŵĵ棬ȴͻȻһļµĲ·вʲôֲ֮Ĺ
䣡Σиһͷǰ֮棬ȴǺȻѣ˳ѵλã޴ĺӰڿնִһЮǿƥͺɨ
Ԫƿߣһ֮ŵһӰпŵǹǿޱȵζ˫һݣ
ͺĻԪ֮öүˮԪ֮׺Ԫ֮һ㣬νԪƿߣҲűӡس󣬳ֵһˣЩܹ׾ٵԪܹ֮֮дУ˷ܹ̻й
Ԫ֮ˣǱһ㣬ǽ˷ʤԪ֮ΪأմˣǼΪˣ
棬Ȼû壬ȴѾ̲֮ܵŵǱЮŴǾִģҲҪмۡ
ͬʱǼԣ͸Юƥ֮Ӵޱȵӭ˹ȥȭҪƷʼٸߡ
跨ȭͷҳһ˲䣬ûȵȭͷǵӰλõȴѸޱȵɳһ㣬̼㽫ǵӰ档
䣡һ죬˫ȭȻ֮ϣеʱѳ޴ȭͷЮŵƸҿϸĳɢֱ˱ûͷζаŵʯмҵշۡ
һѣȴͬڤڤܵĳǣ㣬Ѹޱȵſл۶ȥѵĳڻһʱγһľ
ҾЩ۵һ˲䣬Ȼ̧βͣŵȻ£ҵı֮£Բʮ׵棬Ϥ㣬֩ģ
ˣǵһȻ´˽ӽƵĺ磬ЩͨߣҲ޷
һûȵֻ˳ķȴǶȻǽһ㣬Ȼ𣬾ƽؽһС
ģǸովԪ֮ϴ񣬷裬ҵĺ£ȴҲֽͷöĸоԪ֮ˣֶʵյýʵ˷ʤضǣ˭Ҳ֪һںδ
ͬʱ۶ɵľȥĿ꣬βһЮźХľ磬Ů;˹ȥҪŮ°ߡ
ְ׷ӡǰŵԣҪŮİΣһԣ׷ŮԼǰ°ߣ»ҪŮôƵǸְסƻðƻǳκβ
ûκγɣӡ䣬ΧԼܵȥһ֣Ю֮͵Χǽ̼ķѣ
û뵽ǣɵβĶȻֻһУʵĿģʵϻԼķ࣡ڷͻһ˲䣬βȴһڣЮƥķ࣬Ȼһǳ
۶ɵߣӵеȴӴɭţ޷ƥУ˿ǰ׺Ԫ֮ɵĵ绡֮£˵׵վֻȴӵʵ壬йЮŵʵϻҪʤһ
һ£жʱȻ֮ķֱӵųȥڷϣֲѺۣ
Ƭ̵ʱ䣬۳ȴȻڶżŮӿȥ˴ѲУǻʵҪŮ°ߡ
һ֣౻һԶǾ޴ĳ£ʹԴЩκҪԮˣ֮£ֻôȵ
ûκԥѸޱȵĸĻϵӡЩķżŮ˹ȥҪԷӻŮİȫ
Ķӡէһ仯γɵľϮȥͼҪǰС
ڴʱڤڤ֮УȴǶȻһϸ΢Х


1516 
Ƿ粻֣ҷƵı仯ֵ˼£˿ûгѭ
һʼʱǻֻһɵ΢磬ǶƲһǣֻǶ̶̼˲ȴѾܽĴ磻⻹ûһգ۵ĹǱܰѶöı磻ţֱӱɼƷĿ磡
ˣʱƣڲϵƺʱݱ쫷Ŀܣ
Ԫ֮ƿߣдɹķ۽ȻһһڿУŰɫȻһ֣
νԪ֮ƿߣԪ֮ƿһ㣬ŷӡ󣬳ֵһˣ˿ƿطͨı䶯Բ쫷硣쫷ǿȣԽиԴݻٷݡӵˣٶҲԶԶԽļޡ
շԪ֮Ԫ֮УֶΪͻΪǿģǷ֣˱һֵܣ˲»ʲôǽϣϲ뽹ΪŹ֣²ѭˣǸ֡źš
׺鲻ͬǣֵȻ˷˼ǳƫһЩ֮⣬ȴûʲô캦飬Բ֣ǳ°֧֡Ұүӣû̫Ϊǣȴû뵽ֵܽվȻͻȻɱ˳
֣ǽ׹䵽˱֮£ڻĴƵǸְסս֮˵׺ĳ֣Ҳ㲻ϡϾǻΪ飬ȻҪû˷ˣҪЩô
ǡֵ֡ܣѰʱȴǸЩе顣龹ȻչϹﶼǰ˴˵֪ж˺ʿҪྩ̶ˮ׽룬˶ࡣ
Ƭ̹һ쫷ȴǶȻŮȥǼöȫֱӱ紵˾⣬ֺû
ͬʱԶϹָȻִ߶Ԫ֮Ե³ǧ㣬ȻĽ֮ķͳ˹ȥ˷зλµģķûκοԳķ
۽΢΢鴤ӡѸӦһ貵Ĺ⻪ǹ⻪һֱ꣬ӳȥҪϣ
⻪ܵǽȴִһȻ֮Ҳ֪Ϲ־ʲôӣȻӲзֺڷΧʹ޷ͻƣ
ģʵ̫Ѳˣù£ͷʱһ˿Уǰ׺һսѾķ˷̫ľȻҵõͻƣ粢δȹ̣ҷܵĴҲûȫԭʱ޷ӳеս
Ϲ֣Ϲ֣Ǽ֮䣬ˮˮΪҪͱˣѵͲǷ𣿣ûκγɣ缲ǰŮǰ˫Ѹӡ쫷ֵһӰ߳
˵ǰȷǾˮˮǲƲģֵȻûʲôҰģҲ볢ҩζԺͼҪʶĻ͹Թ£⻰쫷ŵǷϹЦϹĻ֣Ȼ쫷гκѰҵڷλĻᡣ
էһ£ǵ쫷֮УȻмȻ㣬Юżǿͳ˹ƺҪ崩ɸӣ
˵Ԫ֮ƿߵĻǷԪ֮ƿߣĴɱߣϵһ𣬸ܹʹɱӵ£˷ʤҲ޴ء
ˮһƬ֮иǹЮֱý۾û취ʵմ˼£
ģֻƴˣǱ˵ķ֮ҧأŮεĻûκԥȻȫӡѸ䶯ķȻҵ㣬Ƿбӭ˹ȥ
էһЩУЩȻѿЩȻɷϢȻ֣ŷƴķ򣬱ӶȥŷϹֳȥ
˷߶ɷ֮ѽԼΪᵽߣǷֺ˲֮ĴڣһֻһʱͬһƬĹ㣬Ǻ֮Ȼ֣ڸɷɵĿֲڷ
쾳ɺʦͷϵطɣȴҲ㾡ȫһɲǣȻȻӦĻ֮ϣȻʼгƵ֮
Ϊ˱ְ׵⼸Ůˣ㾹Ȼˣ㾡ľȴҪƣֵ𣿡ɷϢһƣ֮Ƶʱɢ쫷вϱ˵ķϹֿУȴǷҹɰ
Ů⻰ɫһϹԣôƵǸְסְ׵ĻΪ˱ŮˣطɶˣȴǺȻҪˡʿսƣֵ𣿣
ֵֵֻĳ˵㣬˵ĶǸƨһЦԷϹ֮ٸûзϣŵĳһһ죬ڵأΩûˣȻŵȥɣʲô
Ȼ壬ǽֵܶΪ˲ҩͺͼ飬ֵһҪѣ쫷ǷϹԶʱһ㶣󲻽ЦЦи֮⣬ЦƬ̣ϹﻰȴһתֻϧǾԲģȴûӽˡ
£쫷Ȼεض𣬾ҳײ֮£Ȼ޾ɷ֮˺һȱڣѸޱȵ˹


1517 Ἲһ
絶˫ȻûŮļ͸·ХĲһ쫷磬ѵһֱмʹҪѣ
ɽޱȵѹڷ֮ϣЮ֮ƣķ޷Ųֺڷı㣬Ѻۡ
Ȼ֪ǱѾΣޱȣȴѸûκλԮ֮
þûƴˣƴһѣҲǲ磬һЦӡѸо˸ĿȴǴһ˿㯺Ͳ⣬ŻôƵǱɨֻۣϧⱲǲټְˣ
Ҫ⻰Ů֪ܲǴΪǵİȫҪಫ֮أοΪ
ɷߺһңһЦ̤ǰһ˫Ѹ̼㽫Ϊ㣡
£һȻԻεض𣬶˳֮£ӿէһ֣Ѹٽϳһ壬һ߰Ĺ쫷֮еķϹֱӿȥȥɲ˼£
ɷϢӿɫʱѾ˼£һһĹ޷ؼǶȻһֱ˵ѹȸУ˳֮ǲгƵÿһƺھ磬ĪҪһط֮ߣ
ˣ˳ͷĲ񷣬𲻶ĵ⣬һӿ߰㣬ƺʱԾ֮ϴ£ɷ۳
ǳƵȴţǴĿĵ⣬Ҳûнгַֺη֮ɫɫˮûзֺ鲨ֻ޾ս⣡
һŵǧΪ˳ŵ˲ϣȻĺӣǻƽʱϷ˫ϣʵǲԸȾ˵ѪֻǽգȴǿϧˡģϹ̾Ϣϧ֮⣬⵹̬Ϲ﷢ĵĸпֵȻ¹Ź֣ȴ֮
ɷ𣬵޹ɣڷϹֵĻûвӡĬдʣ
ֻԴԴϵɷϢ˳ŻЩͨ˴ĴѸޱȵŴ˴ӿ˹ؼɭɭе¶ƺ̶˲䣬͵˱֮£Х󣬸ǽ˾ҪΪ֮ʧأ
ЩɷϢĻۣʵĳȴԽԽڲϵŴ˼俿һ㣬Ʋǵ⣬ڲϻۣƺʱпܽ£
Ҳǲ£ƫҪϣģֺӣҪֻսϣϷضþȫ£ԺÿĽʱգϷ򶼻ֵܣΪЩƼݣ
ǳƵǶЩϧ֮еķϹŭ߳һ䣬쫷֮бõѸı䶯Ԫ֮趯ǵ쫷תٶҲԽԽѸһص磡
꣡꣡꣡ת֮Ƿ֮УȻ㳲ʵ㣬ǵȥɷϢ˹ȥ
βһɷϢ֮󣬱ѸӿϣֻǶ̶Ƭ̹ЩŨޱȵɷϢȻ˺ıϡ֣
ڲϱǳɷϢһᣬЦ˼Ȼҧ⣬һڱѪɷϢб˳ȥ
ⱾѪһɷϢеХ֮ƶȻǿ˼֣ɷϢǴŨīʼѪʺתȥɷѪɷת
ȻֻһڱѪȴѾеѪζɢѰڴˣֻҪŵеһ˿ѪζҪΪ֮ʧأ
ȻϹӵƿطԪ֮Ѫɷӿ֮ȴҲǾЩͷĿѣŷٵתԼ࣡
ڴʱ֮ϵȴǻŨī̬ƣЩഥ֮׹⣬Ƿ۵һȻһɣЮޱƣܴ£
䣡̼䣬˵׹Ȼ£ֱӺڵ֮ϣ׹Ŀѹˣֻһʱѿ϶ҵرǱýһƬ
Ⲣ׵ƫλãطɶľ棬ȻҪ߾ȫ߶ɷϢһ绡µķ򣬺ʱ
һսʵûˣʵǲѣʱ㣬ƫҪȥǷϹ֣ҲΪе𾪣ĬƬ̺¶һĨ֮⣬̾Ϣ
ҲҪϹֵĻҲǲ¶һĨЦ⣬֮⡮֡ƢԹŹ֣⻰Ȼһû˵ԹսԲĵˣǺ޲ռʱ˺ͣþ콫
Ϊֵ˸еϧߺռʱģ¾ͽзϹϹһݡ
ȻʲôұȻҪһЦ¶һĨ֮ɫЦܹɥУ׺ִ֮˵Ҳһ£ĳ˾ί
ȻҾͳȫ㣡Ϲ֮ЦȴǶЩȻĻ쫷תٶȻӾ˼ֱ֣
ৣৣৣѪɷȻֲէһ룬ȴһѰ㣬ֻ̼䣬㽫ЩѪɷǧٿף粼µķ֮ƾƣ
һˣϹȻһֻβһ㣬Юľ˹
ߵˣ췢Ц¶һĨ׳֮ɫ˫ѸһⱾѪӡȻ䶯߶ѪɷϢȻûһɣŷбӭȥ
գۼ䣬бѪɷϢȻ꣬էһഥʱһֱվ֮˶ᣬ֮ѿ϶
ͬʱ֮һ׹Ȼ£׹ֻ̼ѵϿգ󱬷ޱܣ̼ײһ


1518 Ἲ
ۣѪɷƣϮ˫غ֮£ֻԼȫµĹҪѣظشһⶸȻѪ˳ɫȻ䶸ȻزԴ֮һ㣬ɫ󣬿ȥֲޱȡ
֮ϵ׹ȴδɢȴأֹƺʱ۲ĶֻҪٸκ춯ͻһ£
ҵʹ£ֻȫ¶Ҫ᲻ǿһĨЦݺʹ̵ֽӳȴֿʼӡ
ˣڴʱ˳żŮڵķȴǶȻһ֮Ҹߣ
ţһ쫷֮еķϹһ㶣ȻѸޱȵı㽫Щޱȵķϸ¶һĨɫķȥ
Ҳǿסϵľʹתͷȥȴ˵⻰ģվԶޱʱޱﻹʱֹʣ˫µˮͷһһ߲ۣһֻСè㡣
ޱûɣԸߣޱģϹЦ¶һĨŹֵ飬Цʵ
УҶְԣһҪǼİΣôǽԶţޱԣȻܾҿһתͷŷϹ֣Ϲ֣ĳ˻Щȡ֮ͺٱƴһ
ҪƴˣƴȥʲôޱԻߵϣһЦʦҪ黹кܶ࣬Ϊֵá
磬ʦ֣ҪΪǲˣ鵽⾳С༸Ůοǿ֮ĩûսȥοΪǵԵʣҾֽ֮ʱСޱǸһ
Ļһڶû֣ŵˣһҲеǸˡһЦתͷۣ¶һĨЦݣȻֺα
СȻҡͷ˵֣ȴ־ҵĿҪѷҶȳǸһ˿ѪղѪɷƵķɺ֮Ȼ͸ֻ֧ʣһǿţûκս
УȻǻ㾢߶࣬¶һĨ֮ɫǰҲԲǳʲôأ
˵ˣûʲôУΪǣǶǻȥôʦҲҪ˵ʲôˣΪҵְףäֻۣǲ㶪һΪģѾˣ
СޱŮҡͷס֣һЦྩΪȷְףѾ˴𰸣ҲûʲôˣҾֽǴ⣬ֻǵ׸Ϊô࣬ھΪһЩɣ΢飡Ǳٶ˵ʲô裬ԸҲԸƴ
壡һ壡һֱΪ䣬ֵֻܲŻû뵽ȻһڣǲУ
ϹԿЦֹ֮ɫ쫷¶һЩݵӰưư̾Ϣϧ˵޾ƣȻĻҶȻҪʹϼ㲻һĻ㲻꣡
Ϲ֣һսҧأ˫ѪһƬѷֲ徿ˮãѪҺȾã˸޶¶һӢ۳ĺĸо
磬ҪˣΪЩʲôɣСޱҡͷˮתͷŷϹ֣ЦǲǰǴߣǾͻ֣ͣ
ֵܣ⼸Ů޵Ļ˵Ѿûٸֵһս֮ˣʹ˰ְɡϹȰοһ䣬żŮȥһǰۣĹĵǼΪֵʲôˣǶʲôȻޱһڣֵС
֪ΪΣϹ˵⻰ʱȴĪЩɫ
УҪȥĻҪһȥСޱһˣޱӦСֳסޱĸ첲˫ֱӷϹֵ˫ûзֺη֮ɫ
ǶʲôѵΪֵǹôǿôˣϹŮĻɫױãޱ֣ŭ
ǸŮޣУŮǷģֵƢȻŹ˵㣬ֱɵˣŮġֻҪְСӿúͼͲҩˣһֽһַˣྶ򣡡


1519 ׷
ǹ󻧣ôˣǻǴ˿˵⻰ƾ˭ţӷϹƢԹŹֵϹ˵⻰ȴûһ˲š
⻰Ϲô֣µ˵ʵǴһĪϲУʵгԭŵϢ滺˲٣ѵǿ֮ĩǼŮҪ̿
С㣬ս㣬ټˣλǰĻһΪҵġޱǿһĨЦݣս˼Ů֣ȻôƵ˲ְףְ׿϶طǼȥֻҪҵȻλǰְֶҲа취ǿ϶֮ա
Ů޺ò£ѵߣֵ˾˵Ĳãְ׾ǰֵκβϹԼҪˣ·Ǳȵ˽ŵèһ㣬ޱŭʵ
Ȼǵֶȴǲְʮ֮һ÷ϹСĻޱϲ¶һ˿Ц⣬¶廳֮飬ߣһֱģҲԶģ
ҵʱҪúüʶʶСӵǲ˵ǰϹЦȻۣ֣µҲǲֵ֪ܵΪˣҲһĭһӦǲ˺Ůޣ;ԲֺϣܾҵְףǿλŮ̫ã
磬ʦ֣ҪټˣޱһЦۺȰοһ䣬ȻСյ֣ǿסҪĳ嶯Ҿֽ𣬷ֱ֮󣬼λౣ壬ҵְף֮ʱ
˵֮ޱͷŷϹ˹ȥҪ裬ȫµĹȴͬɢ˼ܰ㣬᲻ֻޱȥ
ǰ߰ɣĬƬ̺תͷС˼ۣĿޱȣ·ҪŮģУĥһ
øôһģޱ飬֪ΪΣϹֵޱȹŹ֣ƺŰ಻סϲú˷ܣȻЩСľþòֲúͼͲҩ㣬ֵ
ޱԶʱЦҡͷǹĸϢҲ⻰Ȼ޴档
϶ˣһĨӲ˵ļ֮ɫҲ֪ΪΣץޱ첲֣ʼĪģʵ˵ĹŹ֡
˵˶ٴβҪ϶Ȼ֪ˣΪ϶һ£Ե¶Ȼһ簫ϰװֵˣŭһŷϹɨۣĿɿڴϴôôץ
ϻ࣬ϽߣϹְѻ˵꣬ϹϵŹ֣ȻһתԪ֮Ȼһ쫷ƽض˲Ϣ㽫ϹֹЮڣһһ㣬ת˲ʧ˵ǰ
ȻӰԶȥȴʱʱĴ߳ŭ֮ƺϣϲ뽹ֵܣΪĳ飬ֳĳֲΪ֪Ĳ͡
Ӱȥȴǽ岻һһ۵ں󣬻ƽ棬ǧٿףܲѺۡ
Ҹôȥְ׽ŽнԶӰһƨɵڵأǱ֮ɫճյ񷣬ôĿޱǰ˴ߣ
ôˣǸϿ찲ĵϹԶ֮ΧǽʱɢϺֳ̧ڶȽһ˿軺
ϹȻµģа֮ˣǲޱôģҾ֮£ޱߣҲδһ£ޱЩСǴޱҪЮְףҲҪķ
绺ҡͷȻ⻰޵ȴû˿֮ɫ˫еսָ׸ǶУ
ֻһΣӽԺһҪ߾ȫıͻƣԲͬ飬ԲԼְ׵ĳŵգ
̾Ϣ֪ܲ룬ֻʱЩ飬ʵǽ޿κΣ뵽˴κ˫ۣ̲סŻôƵȥ·Ҫۣ֮ȷôƵ˾ʲô
Сʦܣ㾿ĻΪʲô壿
ӰХֻǶ̶˲Ϣȴǲ֪г˶پ룬ȵ½Ƨ֮ǷڻɢӷӰ֮л¶Ӱ
С㣬ӰԣΪǩɺãӰһ£Ϲϱ¶һĨЩߵЦ⣬յޱǰŤޱȵ
ģСӰԣѵҾͲô⻰һ£ޱӦϹȴ㣬ֱϹ˹ȥһˣһŭŭ綼ͣȻСĸ첲еŮҪɱ㣡
˴һֵܣޱĿɿڴ󲻽΢΢ЦҲԼĲһԼһⲢǱܣӰǷ׷Ըѣ


1520 ֵǽ
λʦֻǺñ£֮׷ѰôþȻûҵֻʬè䣬һ֣֮ûҲ䵽֮УȻǽʦ
⻰Ӻɫ԰ף뵽ʬèȻıԭΪһ·׷Ѱʬè׷ѰʺƫԶ֮أʱҲʬèʬèȻʬ֮֮࣬ٲҪ¶ţȴû뵽ʬèȻͻȻ
ʬèֶΣνҪնɱʬèҲҪϵΪҸ˵ʬèŻҪʬè͵Ϊſɣ
ƽģӿǿҵİû֮⣬֪ˣʵǲ̰ͼʬè칦ЧӦñźͰӡ֮λͷĻôһߵ³ôᱻٰ䡣
ҲȻϣǻңһͷײǽˣŶӺӷһǰۺ󣬳ǴЦ⣬
СʦܣĪҪͱˣʬèԽС΢ƶˣ־֮ͨ㻻׷ѰҲҪҺʦһʬè䡣
ƢԱͻ𱬣ΪʦŵʱȻΪʦ֣ͰӺͳȴԶһϼΪСʦܵĳǿѹһͷбͲˬ񱻳䣬Ļܰеŭ𣬲溬֮ɫЦ
㲻ҪΪʦҲ֪еļƽϣ㲻Ҫѹˣȥʦ֮λôΪΪǴѹʦ֣ʤùʦȰ㻹ϸ˼ҲҪŪԼݣĪҪٳˣ
£ڶʱžһƬӵɫǶʱĿ¶һ˿ɱ
ſмҪµ¶ȣһϺúʾ˵֮ɫҪȰοˣȴֲ֪εìܡ
Ϊ˽ӵֻҪڵĵӣ˭ޱȡ
ճԣֻҪӲĴλ͸÷ĪŶԣͷϣƫǱʦְǿѹһͷ˶ƶӽ˿컨磬˾Ļ֮󣬱ضҪȡӶ֮λ
Ϊ˽ӣʲôʱǰԾһͷϲľǱ磬Ҳ⡣ڣ˸ǰ˵£ȴֱ˵ķȰҪúŪԼݣӵۡ
һ£ĳĵ⣬ʲô˵⣬һ˵ã˵ûҪóΪҲڿƽ˽ӵ⣬Ǿ͸ˡ
ҳҲôȥȰ˵ǸϺúãԲƽô࣬ڳѸһȵ̬ȣȴҲʮֵĿߣҶڵĵӣһʦֻ֣Ǹ˽Ӷѣֲʲôƻʲôʸʦǰһȣ
Ҫǣ׷Ѱʬè飬Ͷһٰ죬Ӹ󣬰ٰǽ䣬Ҳֻ˵ǸϺúãվҲǸˣһƽڼ߸ϵʿôܻûл
һгʸ˵ڵĶʦ֣Լ룬ûʸڵЩˣĸ㵱ʦˣЦ
˵ղŶӵĻǶԳӽ֮ٵĻڳ⻰һѺֱӴ˶Ϊĵط
ճԣѰڣ֮λӵǿģӵѡȨģǴʦֺͶʦ֮䣡棬¶ȴƫƫǵ˸
ȻΪʦ֣ڵЩ˵̸պ֮λļ̳ʱܻȻȻĽų⡣ԭܼ򵥣һΪʦְʵ̫ǿƣΪ˼Ϊ⣬֮Ѫϵ
һӰӺͳ˵ĵϾܷ֣֡ڵ˵򣬡ơֹûȴӵģӦǶӲŶԣ֣ȴƫƫΪСʦܵĳӣ
Ҳǳԭڵ˶Զӵ̬Ҵʱ򣬸ԴͬĿӣ˵ǿ
ڻ˸˸ǧʳƣôžǺ˵ٲãҲڵĶʦ֣ʳҲǡǧ϶Ŷԡ
Ȼǧ϶͡ǧʲôóƺһʣһȲǣ
¶ǲˣŶǼҪˮҡͷǳԾ˿˼һʹļ׵ģҡҡͷ
ϸĻȴܴ˵ϷֿϷı顣֮ˣׯмĸûȡġٲã˼ڻиǧͷ˻ʲôǸС͸ˡ
ΪС͸û̫ҲԼ̫͸ǣø˸òô͸Ļᣬ˵˶ƴãͬھǸǰˣ˵ûҪ򼸹ұףһ
Ŀޱ𳤣֪ߵغ񣬽ұʦúý̵һϣɫױһȭͷһ׹һ
ƾҲ䣡ӵһЦŶӣƽޱȵŽЩ¶첻ãҲŶʦ֣ұúøһΣ
˵ŻͻȻǰһӡֻô赭дһȴǽڵ£ȻϢȻҡΣХ
Ӽ״ɫ̴䣬ȴһ󣬿ŶϷȻãֻ˳жȻһһ͸ֱ֮ϡ
˵ţԭΪϣؾβǵľ磡ӵĶкһţȵˣкã
벻ɣֵ¼°ɣһЦֻ¶һһжȻᣬȻγһӰģǺǻķЩƣΡΰȴֻǸӤģ
ӤȻΪ͸¶ϢȴҲǼΪΰҸǹЮһ֮Ļһ㣬˵졣
ˣЩΧӤ⣬ǻûɺס¥ȵȣ˵ۼ֮жĤ֮С
Ӥ񾳽ʿ֮еһҪΣֻ޳񣬷ܹлữͻƳΪ˻νйʮ¹ɣΪȻϹУеңɾһԪ񣬹Ϊ
¶ȻеһδȥɾΪ֮󣬿ɴųδֻɴۡǡг
֮ʣĿгĿȻӱгϢӶгΨӿгк档ֻ֮УܴŶ


1521 
ⶴӵȻδʾңʿУǼΪ˲õΪ˶֮ӲȻǸոͻƲãҲԹͻȻһֱ̣ŭ𣬶Գӱ֣ԭͻ񾳽Ծ޿֣
޳ֻҪʱգ˻磬ȵǸʱ򣬾ǰӣҲֻҵĴڣȵʱǶֻܱҵĵʯų֮󣬶ֻԼǿޱȣ¶һĨЦݣų߳
ͬ޳֮Ȼͬ壬Ծܹһ֣Ѱ˵ж谭Ҳֱ񾳽֮˶һֶΡ
Ϊ޳˲Ҳ㣬ȥ֮ǰʦѾչͻ˻磬ĻڿѾ˻ˣ⻰ֻǰĶʵ޲ɼЦ
⻰۽ǲ΢΢ȻԼݣ֪Լûıȡƽ֮λĿܣҲʵû뵽ӵʾȻ˵׿Խϰ˲Žôʱ䣬Ȼܹͻ˻磬ٲȻڳĵһ֣
ʲôʵû뵽Լɾ磬ûüڴʣ˹Ŀ࿴ȴ˺ⲻŭȼյøʢųӣұȲʦ֣Ҳܽնɱȵعʦ֮󣬴˼֮£ֻ֪֪֪ʦ֪ʦ˼Ҳ
һڣ֮ǶӤϣʱ¶һĨŹޱȵ顣һ֣˳ȻһԶޱȵŶ֮ڤڤ֮УķٿȻԶϣյʲôɿܵ
֮£ӵȻֹɢϢɽ纣ֲǷɢĶĿ⻪ս㲻ֱӡ
Ŀֲ֮ȻΪɷɷ֮ҪɷҪǿǧٱʱɶʩչʵǧ
۵㣬ֺӤɰϣȻ¶һĨɱӡȻ䶯ǹ˲۳һճĽϢЮſֲޱȵɱâųڵλþ͹Ϯ
⽣ݿϣ·ɽһﾡݻٴƴ֮ǰǽ˾óӵһֻϰ㣬ֻҪֺͻữΪɻҡ
г˿˾ʲôˣôܻõͬŵʦֵڽ֣֪ҪΪﶯֵģŲԹĳС
ɣһУǿ⣬·ѿ˳ӲɵĽµĲһ棬·ܵЩۺͳѾӺͳǿѹһͷֱһĻӳй
ڣնɱңӣδҲ̫߹ԼˣǱ˵֮£ӷǵûܣϷ¶һĨЦ⣬ЦʲôҲͬУұʶʶʲô֮񣡡
һ£ֻӻ̧˫֣Ĵָصüмӡ֮ǰǰʳһֱߣȥַ׾ӣڵġšƣ
ܡôܡӵĶӺɫʱ䣬ͫ׸ȻšȻ򵥣ϰʿԣȴǲʩΪֻΪɺ󣬲ܽԴƷų񣬷طش
Ϊͻ񾳽磬ӿνǷѾѰĵرǽ̤Уɾڣʵ޷ţԼСһЩҸǲδԵжôĳӣȻܹԼ֮ǰɵͨ
˵һԹսӶЩɣа˼᲻ǳڹƣŪˡǣ粻ɵĻôʩչšƣǿʹͻţȻҪܷ֮Ҫش
ǿδɵͻţᵼ๦һȻƧһЩԲԼΪϷ֮
ΪǶӡ֤뷨㣬ֻ⡮šƸһʩչȻȻ֮˳ųӵѨ
ɢΪΣȻˡǹӵŵŵųȻ˳Ȼ֮ɫתͣ
Ӵζʲô˻ֻһֻ֮Ҫﵽܹͻ˻˻ҪıǼޱȣԺڣкܳһʱڣֳӺͰ࿹ľ档
ӣϲ⣬ҿʬèʧٺĪϵΪʦţǹ˵ö֮Сʦܽնɱ㣬Ϊʦųһ󺦣ʵĽСʦܵûκԥһתʱԶƿڴֹ
ʶʱΪܣȻϺúãҲǲ֪ɵӡ
οȻӴɣرԸǰĴۣ½ձضһԼΪµΨһĿߣǲ·Ļ˵þҪɱڣôԶ£
Ҫ֪ϣ˶ֻ֪˵ϣŲ͸¶Ϣӿ϶Ϊ˱ȫԼڱԼΪհ
Ƭ̵ͣ٣ɳѨɢеļת˲ڿһӤ״񡣲Ӥ壬ȴǱȶγɵӤʵ࣬ǧ貶Ŀ⻪ϵĽͯ·ͬ졣
СˣҺƴˣܵǴ֮ıϢ¶ľһЦϢ£ףԼǾ޷ɱӣǰ϶֣֮ԳӵƢԣҲзŹԼĿܡ
޿ˣһһᣬһЦҪƴơ
ûκԥƴȫȻʼ߶񣬵µϵɷγɵĽƻ۶ȥҪʯ쾪һԼͳ֮Խľ࣬ΪԼıһ
һ߶жʱ¡첻ֹɷ˳ķʼȻۣϵļӳǵƣļȻ佣ƶȻǼ֣һЮƥϢųӵƾޱȣƺԱͬھ֮⡣
ө֮⣬ҲԣӣҿԽԽȥˣɷƣȻһЦŶ
һڣ֮貵ƺȻ˼֣޾ɷʱ㴹£ڳ£ߣһߣһ˶ɿѪ¶˵ǿֲǳ
ȥһüë΢΢һȻɷɵĹ⻪һɽһɣ粨һ㣬ŶӷĽƱӭȥ


1522 ʦ
ɷɵĹ⻪䣬һѵǺۣ
Ͷ۵ɷͬ񷢳ɷûκλЧȫΪĽɫɷŨµı֣ЩɷѾȫǰǾ֣Ҳܹһƣ໨ڵĶʹйûκá
ɱȻ񷢳ɷδ壬ȴǸܵɱͫ׼֮£ûκԥȻ߶񣬿дȵ
£ʱǵػۣɷ۶ɵӴĽƣӿһȵ㣬̼Ȼֱȥ
䣡ֻǶ̶̼䣬ײһһҵĺ˳߽ӴķλȻһ̫Ҫ貵ĹˣأܵĿ𵴲ϣؼڷ䶯ƻ
ȻֻǶ̶Ϣȥɷڽһֻнս˫̶̵֪ƬڣϢѾײ߰˴ΣֻΪײٶʵ̫ѸѾĿļޣԲŻƺڽһ
ҳ񷢳ɷǼΪ˼һһÿһޱȣǺһһǿһҵײ£۳ĽƣȻϢƴ󣬵ʵϸ޷ǰзֺʱܱѣ
һап಻ЩڸղԼĴ⣬óȻͶ֣˵̱Դǣֻڣȴˡ
ƣڴʱкһһӣķȻۣѸޱȵתΪɷ޵㣬ǵصŶӼȥ
ǣǣǣէһ£ЩɷȻ嵽˶ӽ֮ǰݿ㣬̼㽫ǽƷֵ飬Ю֮㣬ŶӵХȥָоϵ£Ψһ
ûκԥӵȻ󳷣Ҵ߶ɷϢǰҪ赲ɷĳɷʵ̫ͣδȶ÷֮ƣǹȴȻ嵽ǰһǰ㣬Ȼײ֮ϣ
ۣҵĹϮ£ʱ󵹷ɶ̼䵽֮⣡ӱ˸ɫ䣬ֹиһѪ
ʦֶΣҲԹڵˣΪǧͷûԩһ֣϶ʱ¶һĨɫķЦһ˫ɱ¶Ŷӵұ죡
ڣӵٿȻ޾ɷȻۣ̼ǰҲ۳һŶӵ˹ȥٶȼֱ绹ҪѸ˱޿ɱܣ޿ɶ㣬ǻɽһɻأ
⽣ƻһһС֮ɷγɵĽâβһһֱ绽ꡢ޿ƥеĽɫ
ȻӵʱЦڣǲĿ⣬и˸һĨѪ֮ɫΪ˽֮£ƽϲ𣬵ȴγ˽ӵ飬ܹܣ޲ƤʳѪ⡣
ģôôǿôôͻƵɵľ磡ϻôƫĵĻôܣ
ҧгݣŭ֮󣬰ľ£нп಻һҧ߶񣬵ɷϢҪȥƣȻͷֱӣӣ±ʦ֪ܷضܵŹʹ֣Сսһ⣬ӴߵԶʦֵңڣ
ȻղѾֳͶӵ̬ȣ鼱֮£ȴҲ˲ôֻ࣬һһˣҲûָܹıսֻ֣ӵԼֵӵĹƣԼлӳ졣
һ£ãӹµµת˼ͻȻ̤ǰж
Ҿֵ֪ͬ㣬ʦ㶨Ȼһ֮ģǰ֮ƣ¶һĨϲɫƴĴ߶ɷϢǼɶӭȥԼ壬ȴûκԥ㼲ȥҪӴ˵롣
ʱ˿̣Ѿ˲Σֻ뱣סԼһСѣȻشϾ䵽Ȼǰ
Լߥ£ǰȭԼ룬ʱ
ûȶĨӳϲ£ŲȴȻһֻ͡ӱķȫȻǳڵλãǳ嵽ǰҽ·߷µģ
δȶӷӦβĽȻ嵽֮ǰݿһ㣬緭̼㽫֮ǰɷϢûЮ֮һһĴʯΰ㣬ʵʵ֮ϣ
䣡䣡䣡ഥ֮жʱһľ˳Ŷӵǧ۵Ĺ˷俪һźǵ
ۣ⻪ĳһѪʱɫǶȻûҰȫʧȥɡһ֮£Ѿ𣬴Ŀܡ
ӣΪʲôҪңһѪ֮󣬶¶Ȼ֮ɫĪӣŭʹֹӵʱ˴˵ء
ʦ⻰ʵľ˼ˡЦԾǷϺúõı飬ʦȥСʦܣȥҾͲ
ǧ㣬ȴһ飬ΪӺ֦ͬȴˣҲʿȻʿȻͲеĿܣѾ;ĩ·Ķӣȵĳ֮ѡһ򵥵ѡ
˵ѡ㲻ϣֻһȻȻķӦˡЩУ籾ǿʳǿΪգ
ӣΪ뻢ıƤһҲ֮صģеɱλῴѾ˶Գӽ׵Ͷ״֮£ЦһڴѪĭϣŭ
һܻţȴҪˡû˿ŭ֮ɫЦĨȥϵH֮Ȼ̧֣һס˶ӵĲһǽڳѪʱ˳Ŵӿһأ
ӵȻ׹£ȻѾ˫ۻֱ񷣬ƺʲô
ʦֹȻֶΣʦʵǰһĻǴѪ߳ӣ¶һĨЦ⣬
ľܣȻҲݣҲóǺεȵӢ䣡ⶴӲȻ֮λʵ๼Ժǧٽʦ֣ҳܲ𡣡
ӺȻһЦ¶ֺЦݣ˫ϥһڵأϹϾĴ׶ԳӵʦϣһݣԺԸΪʦЧȮ֮ͣǣ


1523 ļ
ͻȻ֣ڵƺʦˣҿɲǸϺúô򵥣ϣ¹γҴ²ɣ
Ϊζӿ˼ۺ󣬳¶֮ɫһĽӶϵġʦ֡νԼͷϣȻ󵭵Ц
˵ʵڻʵЩӡһϺúģȴ˿ˮɱΪͶ״ʱ򣬸Ǹɾ䣬תͷ֮죬ǽ˷˼ԣԲܹͨġ
ʦ棬ôӵùķۡ˿Ϊ⣬·˵ƺΪʦ֣һ쾭㣬ӽԺֻҪʦǲټ裬ٶನۣҲȻӡ
򵥣ھһȥζһЦӣЦҲֻ֪˵οġʦտɱ˶Ͷϣ֪᲻ɱңʲôͶأ֤ԼģԴ
Ӷ췢ģԺʦа֮ģ췢Ҳ͸¶һ˿һΥԣȻ٣ɫ䣬ͷҪ񵽿˸Ժ󣬵ʦլʺɣ
İɣֻǺ㿪Цˡ̧̧֣ʾӲ˻֣̿ЦԺڣһҪɴҵȵȡƶ֮֮λʱڵԴҶ˹֮
Ȼӡ϶ʱ¶ϲ֮ɫֱӴϣʼƺΪȴ˹
Լı֤ʷԿط³ŵ˵ԺɽԹ壻Լһۣ֮˵Ҫε馺󣡲Թ壬馣ɶȫûŵԣ»˼Ҷƨɵʵʵš
ֹƨŵҲˣǵˣǲǼ˹ˡֻ£ȴҲֻΨΨŵŵģһ״Ӧ
ʦܹȻһ͸Ȼݣ˶ʲô࣬οЩС˼ֻһЩطȴҲƣŶǽʼɢȳζʬۺ󣬳Щס˱Ϣ
뿪֮ǰʦҵʬèеԭίԼ䡣ȻЩ¶ѾˣͲҪٵʲôɣ
⻰ΨΨŵŵӦȴǲԽӡڶӺͳӶԣΪʵ΢ĩĿҪǰȥȻܽʬèУ֪ǲǲʲôˣҲֻ֪᲻
ųԴвȵĿ⣬ȴҲǲаиҪһίε˸߲ģڳǰɫȻǣȴڰֻϣԼһβǸոմӳٳɳӵ
ǵʱʲôʣһҪһʱ룬Ĵһ˿ңˣ˵ţϥζʵ̫ˡ
ӵģ΢ЦȴһĨâһš
һ㣬ҲʵЩ棬ʲôˣȻ˼ֶΣԽʬèնɱҲ֪ΪΣڤڤУһֵΣи֣ͺһбȻǾһıҪһ
뵽˴ȥиƶ⣬絽ʱβԾĻ͵һʱ˵ԼҲΪĿġ
ʦֵܶ˻ڴ֮УȻɫ䣬ȴǸع̥

ͼûĻֻҪٷǰɽͷǾӦܹǸСկˡϾɵĵͼۺ󣬺ؼζȥͷϵĺ飬ЦͷżŮ
Դӵѩ֮󣬼Ůûκγɱٶ뿪ϷλҰϰߣСУֱȥƫԶĴկѰ
յͼϵıʶǰɽͷǼСկӣ˵ǻϱƫԶȺ۾ӵ֮һΪƫԶ̶ȣûϵ
üŮЩĵǣ֮ǰõһЩϢڵͼϱʶկѾȥʮ꣬ôȥˣ˭Ҳ֪ǸƫƧСկǷ˾סŵͼϱﻨؽ𹺵õģѾݻһƬѷֱּ
üŮû뵽ǣȻֻǴϱЩУȴѾطڻҪʪȣУֱ˾˾Ǵˮ̳һȫ¶ʪĺҺ·ϣٰĲ
ˣĥ˵ĻЩҺʱʱЩïܴ߳棬ȻСèţЩ߳Щ䶯ĶȻŮЩʱĥЩִ󣬵ﻹʵЩ
ȴҲ޿κΣֻӲͷƤ֡ΪͨկӵģֻһС·ȴ˫֮⣬޷κνͨߡ
Ҳ֪ྩǱôˣСȷûȷǲְסؼζĻŮ¶һĨظϲɫֺ䤱ĸоྻ˵ʵ̫ˣȻֱЩȻתͷãȻȥ
ԴӽʺĴ֮ǵǵ绰ȫûѶţֳ˺糹׶ϾϵĶϹ֮ˣпõྩϢǶԣ˵ǱմҺҪʹĥΪҺĥֻ壬ĥȴУ
ӦѾϢˣֻʱϵǣû취֪ͨǰɡؼζЦŰο˼Ůһ䣬ĿȴҲǲԽȥͣƬ̺תͷĿޱȵԶɽ߰ɣɽȥǼСկӿҲûϢĻǾ취ϵ֮ȷһ¡
˵Żؼζ֣ڼŮǰ¶һ˿Ц⣬ô˵ЩϢǰͷӬһҲǺ̫ˡ
ζģɽȥˮѾҺʹŢմȾðޱȵۣλʮָȾˮĸǧȴǿͷ֮ɫҲַںؼζֱϣЦҵǳһһҪúõһʱ䣬ҪǸٵܣͰȴˣ
ŮˮĻв¶һĨ飬ЦԭǵСĥҲǿӹȥѧĽַںؼζϣ˼κ󣬽һͣһҪǳһﾾ
żŮģһСèҡͷвΪְĬСһȴЩǳĽпʼֹţèүүǲǸҸè顣뵽ĿⲻͶԶֱһԵСѩë
ңԶĶѾȥˣֵ˴жǽļڣ


1524 ɺô
ɽԽ־ʹһկƽٲȻɣ֮İͨȮţŮţϤˣƷأȻ֡
һԴôڴдãڷɽڱɽͼСկӣڳ˼Ůǰ
ǰھױĺֵ֮СկŮ֮ɫڸֽˮĶ̫ãǼѾû޺ƵͻȻǰСկӣ·һ˲䣬ǳ˼ʮǰʱһֻûȻΡ
û֪ڼŮկſڵʱԶկǰɽǿССȻϵ޷ҶƬ·˵еļ
ССԵһһСӰЩǸӰͻȻ¶һĨԻ֮ɫͻȻתͷԶկӣüͷ⡭ʲôоҪʲôô
һֵֺĸоկʲôϤ˻ϢҾúȥ׽ǡɽ价Ƶկӣؼζ¶һĨ쳣ɣ
Ҳͬĸоˮصĵ˵ͷȻ¶һĨڼ֮ɫЩ᲻
ؼζĬԣû˫ˮʪĳëµ˫ۣʱ˿̣ȴͬҹĻϵǳһڤڤУһָо
ڼŮկӵʱկЩɽҲѾǵĴڡЩ̫ãѾûǰկõɽǣڿŮʱҲͬŮһ㣬һֲ֪˵޴С
ȻڴдãŮ϶մȾһЩŢǵŴ磬կе˶ԣȴԵø룬
ҵΪɽ㣬ǰʱ򣬴ĶһЩ˶װʺߵ˶ЬַθǽŮչֵӵһֽĲɷĸоԵЩӢˬϢ˾ʱж⡣
˵Ǻؼζˮֻ˾ܲɽҶСգǲߵܽƵƵͷѲֶϵļƷŮ
λǡʲôġ֮կӴſڵȺһССɧ߳һŹȵˣżŮˣЩִ٣˵ʱָǲԾſ궯ƺ֪ԼŮ
˼ңǡ˵ĻԭоеĺؼζʱعʩһǼҸˡ
ˣؼζ⻰կЩΧ۵ɽ϶ʱ¶һĨŹֵ飬Щ˫۾ǲ˼ĽźؼζŮɨӲͣƺҪȷǻα
ôı飿ЩΧɽı飬ؼζǻеǿ࣬ͻȻûɵȻһһƺʱܴɤĳٶļӿ࣬ǣ˵ģկһİô
һؼζ⻰կЩΧ۵ɽϵʱŹŮĿǲ˼飬ƺǵĻеš
˼ңǲİˣۿЩ˵ı飬ɵӶ֪йŹ֣֮£ؼζҪ޳涵ˣ
˿ǻȺͻȻһΪ׳˶ˣЩִٲżŮɨһۺ¶һĨ֮ɫľľ𣿡
ľľ磬ʲôˣ˵ĻؼζǿѾɤ۵ģͻȻ׹£ˮ֮ץסһþĵݰ㣬ޱȵĴӿڴֻಾְ׵Ƭݵǰ˵ľľ磬ô
ʲôôһСϻﻹװ˵ģ˿ֻ¶һĨ֮̾ɫŵһϵıͷŴ˼Ůһ󣬵ôľľƬʲôˣ
𾪣ϲţңִ۸ӵ˵ȷϵĻ̼֮ϯ˼ŮֱǾһ˲ܿеȫĳֻһǼֱ޷
ɣȴûΪѩʱѾܹһƵʹǲٳʲô©ⷬѰ٣ֱһջϲ
ȷˣ˵ľľ𡭡ǿסеļؼζ׷ʵȻֵޱƽָȴǽ߬ģָ״˻۵ļ˿ѪҺ˿ûв
ҡ⻰Ůϵı飬뵽Ļû˵꣬ȴǱŹȵͻȻϣһ˶ٹȺЦżŮλҴˣиľľģһֱկһǸɵӣҪҵˡǻȥĵطɡ
峤˵Ļ϶ʱ¶֮ɫ
ʯͷҪ˵˼λ˾ͲˣɲҪˣõǺģӦҲ뱻𷣰ɣʯͷѻ˵꣬峤ȴΪϵŭһۣȻЦԼŮλطˡ
˼ңܲǼһ棿һ꣬㿴ǵЬףǵЬӶѾĥˣ߱˴ϱܼһȷ֮ߵĻǾͻҪٰ߹·һ飬ǻһӣԶ޷
˵˴ؼζѾȻ֪оǷʲôԼڤڤеĸоʱ˿̣ޱƶְ׾կ
峤Ů涣滨ģʯͷЩ̣
˵ڣȴ峤еɫ˻ȥΪηԶҹɫްۣͣס˻ͷ
ʱ䷢կĹʵ̫̫ˣ˭Ҳ֪Ժ󻹻᲻Щ鷢ܹЩģկƽģҲֻľľһˡ
˼ңСֵܣˣǼһ߰ɣĻϾ뿪һӣ֤ؼζʱģֽס峤䣬֮ɫ֮б롣
λĲ˼طˡźؼζģ峤¶һĨ飬Ƴº󣬵ûҪҵˡ
ְסְסΪʲô峤Ļؼζûκ׵ģͻȻկڳ˽ȥֻ޴ĶկӸֹ
֮ˮɽҶСպ˾ܲҲկڳ˽ȥŸͣƺҪǵĳһγļ䡣
žѪ˶ţڽʯͷ϶ᡣ
һȺԧ죡ԭΪֻǲʬè飬û뵽̵һ㣡ڴʱ˳կӿڣȴͻȻһЦ紫


1525 ˳
ʦֹȻϲ֮ˣһˣȻܹ˼ն񣡡ִЦĻ£һĵƨĵҿʦǳһ㣬ҪԪ۶һɳ졣
˵Żһ߰˳ߣݿȥޱȿΣӰӣһϴЦͬһˣӴ֮˳
ǣǴЦˣͲ֪ҪӰӴ꣬Ȼ֪ܵĿڿΪʦ֡
ϣֿƷԷθЦȴӺʦֵ֮⣬Ǻˣʱ˿̣ϣǴ˷͵Ц⡣
Դʰ˶Ӻһʦֵܱ𼱻ǵİ˽ǵλãʬèλøʵû뵽ǣ˾ȻʺСկ棬ؼζˮ⼸ڿѰְŮӡ
ǶʦûãϼʦҲһûãȻŮ֮ԸˡҲãǳȫң̤Ьٴȫѹ򣡡ΪζźؼζˮǼɨۺ󣬳ӵЦ
ҲɫؼζˮŮζʲôǿν⼸ŮְΪ׽֮ˣֻҪܽŮץ񣬾һųʤĵУֻҪ֣ͼͲҩȫȻΣ
ںͼͲҩԣһֻʬèʲô
ǲϼˣǰȥ׷ѰؼζŮʱ򣬳пޱȣΪԼҪᡣȴôŶû뵽һз·ڤڤѾɾһỹԼģ⼸ŮҲվҪԼС
ϼͬţӵĻؼζͼŮ϶ʱ¶䱸֮ɫѸٿһ󣬶ųӺӺ
ѩеһ֮λ᲻֪ѾеģҪҪЮְףıͼͲҩ
棡Ӳ̲Цһϵζ֮ɫأַһû˵ְ׵Ůһ޲ɷһȻǷͬ죬ôĺÿν滨꣬մ¶ҲĪڴ˰ɡ
ʦٷ磬ò˰ҿ⼸Ů˸Ǹ֪ٵʵɳʦͰ˰ɣҲοǵļį֮飬ְ֪ĻҲмʦ⼸Ů˵շ֮һתɫе
ʦȷһ㵣ЦⰻȻĵ˵ͷ޲ɷļŮЦҲⲻʦܵĻ԰ɣ
޳֮ȣǱɽѾǱ߽ӵ˾ܲ˿Ӻͳⲻ֪ܵĻһĨ˪ɫӡѸĬ֮һЮŰɷųӺӾ͹Ϯȥ
ͬʱСèСѩҲԼŮ϶Ȼ죬ˣֻСè̬䣬Сѩִȿɰȥʵûʲô
̼䣬ǵշȴǳ嵽˳Ӹǰεض𣬿Ǻ֮·ֻҪһϢ֮䣬ЩɷϢܽȫûҶʣ¡
Ʒ΢ĩȻҲõǰŪǵϮķȴûаη֮ɫǲܣЦͬʱ̧֡
Ȼֻ赭дһ̧֣ǵЮɷϢķȴȻһͣڤڤܵĳǣ󣬱һƬҶ㣬ƮƮ˳ӵġ
ЮɷϢȴϰɵľ磬֮ȻȻĹЮһϢˣĶλȻҪշ߳ȻƷֶҲ£ڳǰǲġ
ģһֶοҪϼҪҪ鷳ˣ۳赭дһ֣Ȼͽ˾ܲ񷢳շƿأСèȻһݡ
ʶ̧٣ȥʿʦֶ֮ΣĶ֮ʩչ֮ҲΪ˽⣬һЦɱһֱ̧㽫Ůȥ
ˣһ뿪ӵģϢʱȻйЮЩɷϢǳתΪɷϢݱľޱȡ
ֻǵָ䣬ȻͽеɷϢתɷϢǿֶΣǵķСè˫һݣûκԥֱӭȥ
СèһѸޱȵĻûһ޾ϢȻɢֱпе¶ȶ࣬˾ü
飡ʯ䣬߱ײһһľһɾ޴ĳʱǵĽӴɢϯǿҵֱЩڴ۵СΧռݵɽǣʱһصڵأ
ʯ巢ʹĻһͳñȼɽǣ¶޷Լ۾ǰЩˣֻȥƽСèʲôѵǶǴ·ôôŻ˼ֶΣ
ϢײֹڻĻСè»èΣϵëȴԱǰ࣬˫иС֮ɫ
ԭȻһֻ⼸ŮߡЩŵСèɨ˼ۺ󣬳е֮ɫأ˴°ͣһֻʬèǰֻţЧӦҲ̫
ĵرе߾֮ʦǴ֮ˣȻǸùвŶԡΪȻĵ˵ͷȻĿһСèȥǳأСҰèȻҼʦҪ£㻹ϿߵĤݣҼʦͶϣ
Ϊ˻ǳ׷ν𣬾³ӳԴŸƨ߼Ż£ǶҪֵø֮£ʢζɱ̴ꡣ
СҰè㾹Ȼ˵èүүСҰèֻʵǲ֪СèıԣСһĹŹţڼһȣǸ߸ϵʥ飬ȴӳΪСҰèԣνǲ۲۵裬ŭ£Ǽ˫סӣŭҿĲƻƨҵ˳裡
һֻèȻҪĳ˵û𣬸԰ʲôָͷӶͣ޲ܳȥСèƤ߷һˣһȥι
Ҳ΢΢һݣСèۺ󣬵ЦȻòҽվȰʰ޵÷ˣٻعͷʰǼʦܣȥǣ⼸εεСˣһҲ׵
Ȼŵ˳츳СèһתЦأӣѸ㿴עΪèү˳ʸĪʣ
ӻ۽ѣȴû֣ȺʯͷûϢʧ


1526 ս
ģСè裬ֻ˶ҪըˣŭСҰèÿ״Ȼʦµʱ򣬿ɱûȰͶ
ΪŷھܸıҪΪ˳𣿡Сè⻰ӣҸ㣬ܸģ
㡭ȻеλߣҲֻڰӡӺͶЩ˵ģУǸ߸ϵʿȴǱСèһһ˳Ľţڻ˵޷ıˣʵһ
ϻ࣡΢Сèɨۺ󣬳ǳһȥҪٷϿ࣬ٶ˵һ֣ҾȰˣ
ɫױòӾ˵õõֻҪԼٶ˵һ֣¾ҪֻСҰè֮ǰ
ƴӣȻǾзǷ˳ǱʣǳԱģСèˣСеҵ˳ɣèүҴ㲻ط
룡СèĻɫȻɭ¶һɱ̧֣üѨλûȥ΢ȴľ
ųӵĶСèȻʧиǲԾȻһ֪ΪΣڤڤһɼǿΣڿ˵С
񣬳ûСèӦӡšȴɣȻģ˵Ϣȴת˲Ȼͬ˳Ѩ֣ЮǧȻۣӿȣĪ⡣
ЩϢէһۣʱһӤĽɫӰȻӰ׾ɰ˳ȴһĪѹһo
Ϣ֮£СèëǶȻֻǽɫӤͯӰһɻĹϢԼϢ£ѡ
СèΪ飬֮ĻؼϢøдԶˡɫӤͯӰһֵһɲǣʱܵӰȻϢ
⾿ǸʲôôôǿҵϢǷ𣿲񣡾̼䣬СèԺðǧ˼ȻѸޱȵ׼ȷжϡ
жϣǽСèֻԼ׹˱һȫһƬɭǻ飬ϢĻûϢˣӵ񣬿˵УһսҪȵϼҪ鷳ٱһŲͺпܻᱻǿҵɷϢϮɻң๦С
ûκԥСèèצǰһˣʱӴ˼֣һɾ˼Ϣһʱ䳡ڵɭ˲ԽëȻ
죬ʲôħ·ôǴôˣôֻ£ܵһΧ۵ɽʱŵƨͷڵϣͷŵ棬ֺ̧
ʵ벻ףƽôСկӣô̶һڣ˽Ƿ˼飡˹ƶһڸãЩҲ֪ɣֵһԾۼկôײʲôа
ɷۣԿɵУһв裡ڴʱ˿̣ϵȻ࣬ȻСè߶񣬵һӣ
ųӵĶٿȻһɷϢȻۣ۳һɼǿĵ߸һǧ꣬ȿѪ㣬ɱ죡
ȥϢէһ֣ѸޱȵСèڵĸλâ²ûһ˿ÿһÿһ˾øεѡ
ƴģͬʱСèҲǱս⣬ˣΪСè˵ϢһּǿУϢѾλãϮλͣ
ûκͣ٣һɹɷϢʱǵصɽͼӿ緭һ㣬ͷĻֳں֮ɫиĺ⡣
һɷϢһļ꣬ڳֵһɲǣųӵϮȥʮ㣬ƺҪƻ񳹵׻ٵ
ɷϢСèܣ߲·һ̣Ѿؼڻһ𣬳ΪĻ񣬶˵Ǿˣ
һĻӶʱզ಻ѣڡһϼ֮УȻΪʦ֣Ϊȴĩ񲻹ɰˡƶԼ˿̷ų񣬿ֻ̼䣬ͻᱻһɹɷϢɸɸӣ
ܹȡʤĻԼǲҪǿǣ˳裿ھɲ֮ʣ߸ûɵһûû뷨
һɷϢ΢΢һݣʵû뵽СèֶֻξȻ˵Ĺ죬ȻЩȴҲûκη壬߶ָһǵɷϢ۶ɵһǣֱȥ
ƱϮȥǰӶԸӵһУһ֣ʱ춯أϢɢУޱȣԼǾһֽգ
꣡գ۵ĹûһһϢȻײһˮݰ㣬Ϣһ𣬵ʱһɢСèɷϢ۳ɵ꣬类ݿ㣬̼䱻Ƴ
Ϊֲǣɳ񷢳ǵƣڳǵصɷ󣬷ǵûг̬ƣǹ⻪貣һŴԽǧ׸߿գֱ׹µǣЮŵɷϢĿֲ}ˣ
ǷӿɷϢСèЩңȻֻ̽һѾԼǳӵĶ֡¼ŮĻҲܹĿܣѾְ˳ŵè壬˳һ֪ܣ
С˵̫Ѳˣèүүһ²ȫˣĳСӣ㵽ǲطҪĻΪʲôѵҪèүүһ֮ʱ˶˵еӢһ̤ɫƣŤתǬ𣿣
Ȼ߰Ķ˲٣Сèèצȴûаиɷϱݣ۵ǰϵȥɷ࿹Ҫеơ
ﬡ䡭ȻֻһһϢײ죬ȴҪȽҪ̶ÿһײɽХ㣬ÿһǵص貹⻪ɢĿѣԣΪ֮е̣
̶Ϣ֮ڣ֪Ѿ˶ٻغϣܲ貵ĹĺĻ߾һ𣬾һײϱīˮ
ˣ˳ϢײֲֿϢǰΧ۵ЩɽŪ߻أһҴһڣҲô˴ƫƧ˼ĻԺ룬֪ҪֲķֲֻĻң


1527 ɷ
˵ʱ٣ʱ죬û˷Ӧ۳ǵɷƣȻСèµĲ裬֮㣬ɶȥ
һ̣ϵ£·ֻʣһ貵Ĺ⻪âգֱһԸ߿׹µľ޴ǣֱѹסյ財ڽ˾ãǲ񷱻ɷϣѿ޾ɷռݡ
䣡յɷϢ̼㽫СèȫûǿϢɢֱկЩĲľýһƬǱһһչɲ
ɷƴеһ̣Сèֱӳ󵹷ɶȥҵڵأߺ󣬲ֹͣƣˣСèԭ͹ˮŨīȾɵëʱҲѾ࣬طѽ
ǿֲĹƣؼζŮĪ֮ɫʵû뵽ֶξȻ˵ĿֲȻ⻹ֻ˫̽һȴҲ˴˿ֲĵѹ·Դݿ࣬
ҲúͳϮ֮ϵģϢɵСè֮£һЩǻˣ´ʱѾһ͸֮ء
ǼŮһڹ۲켸ŮӣжǰͣԭΪǰնɱӵʱѾǿڿʱûаǿʩչҼڣ
֣аҲֹҲԼʱÿ죬ûκԥɱ˶ӵͶ״ĻԼѾ綴һ㣬˴еһݹǣɲǻ˺ɳҧֳ
ռƣɫһ䣬߳ңΪã㲻Ȼʥ飬ȻҲ֪ΪΪľܣ
Բѣƾ㻹뽵èүү⹷УèүүЬ䣡Ҹèүү˵ʲôǽŻСèԳһףģŵһڣȻЦҪ˵㲻Ҳèүү˳裬һ
Сè⻰ʵ̫޷죬Կ̱һʲôҪĳӶԣ⡮˳衯ֱ֣Ҫɱܣ⻰һ£ʱóЦиܲɭɱȻѶСèɱġ
ڳӶԣСèΪ飬Ȼ죬ǱãҲڣ䵱ʬèǸɫˣЩֱܸ̫ӵĺô
ǼŮȻһߣСèȻ뷽ŮȻֻҪܹƷŮܹҪЮְ׻úͼͲҩһСèѾÿпޣ޹ؽҪ
һ߳ڣӵ絶һ飬Ļϵ񣬸貶ĿıһبžĺգԽΪ֮ʧɫ޹⣡
ɷȥûзֺͣ٣ǣ񣬻̧֣ȻĸڿȥԲԲ֣ɰޱȣұ̧ʱȴͻȻ¶һĨ֮ɫͯ壬ԭţ༰ߣһ˵Ĺ졣
Ҿô赭дһ̧֣޾ɷϢ֮жȻһ㣬̼㽫񷾡ռݣֱʧɫ޹⣬ڱѣ
ֻһ֣ѳ˴ֲֿľʵ˵̲סľ
Ϊ֮սľ֮ʣȴͻȻ籦ʰȻ֮ͷȥֻķȻĵǿޱȵɷϢХ
Ϣһ֣̼ת壬һȸᣬһһ׻һȻɷϢó塭
䣡էһ֣ȻŤת֮£Сèֱ£
ɷγɵɱУ˶һֻֽؾ֮ʩչɷγ󣬶˻ηУصϵǰ˹ؽһ
ˣֻҪɷɵ֮󣬻޾ɷ֮ӿϵĹϮ֮ֱ䱻ɷմŻ⿪
ط˵ľҪ󼫸ߣȻѾɾ磬ҲֻǸմطƤëɷֻ
ǻΪѾػΪˣʩչĻܹȫʵڤڤпӣӳصĿֲܣ˷ճɻҡ
ˣɱӵʩչɢԾǿֲޱȣɢһּΪϢ·һжɱ
ȻɱʦȻƫģѵĴԺΪɡǷӿĵɷ¶һḬ̃Ǿ㵵顣
ɱ˵ĶžǰӶδڣ˴ͬǱڶΪδĻȴЩ벻ͨΪʲôԳӵԸ˿ἰʵΥ
ͨеĹؽڣɷȴǷӵ£Юɽ纣ĿֲϢСèѹȥȻֻӰȴǴޱȵĹâ·ķޣܹһУѹУ
˳³ɷϢǺ¡죬սģӿȵΣѪӿ·ʱҪ
ģģôָˣɷϢóΪ󣬸ǽɷǿӵ˼£лһ˿֮
ϢմȾСèֻԼ˿׾ûһͷɳһԽȫµбԽǿңǱڲϵļѹһǲϱ˴Ųֺ
ɷϢЩСκεèүүҺΣҵѹ£СèȴأԲ䣬ĲҩʳʱƴĹĵɷϢҪԴкɷɵƻɱɱ֮ơ
Хɷ¡Ϣһһף㣬ǻϣԵģǵɫϢҪȰɫϢ·̬ơ
СèҪƴĳɷγɵɢĹƣȴǽȫûм֮ûèצӱ䶯߶ɷϢһɽɷѾÿһǹЮŲɶ֮ƣòͣ¶Ӳ
ܹסҲһ£ɷϢھɱı䶯ȴֶʹݿÿһ·ǽСèѹǧ򹫽صÿһƺһֻһУ޷赲Ĵ֮
ҲСèѪֲ֮ѹ£ѣΪ࣡
ޱߵѹ£СèҲһĨŨīıԪϸǶѵĺۼƺʱܻᱻɷ֮ѹ壡


1528 
󣬰׻;ңȸǰȦں
˳ɢǿɷѹǴѺۣս޶ǧصϣɢĹâޱȣڤڤз·һѹ
ɣСèƿڴ𵴲ֹϵĹĶϢһɹɷ˳·ϣļޣ
ɷȻ˼飬޷͸ɱĽ֮ơЩɷϢֻǸһ֮ǰˮ㣬ȫɣۼ
ģôôѲù£ɱĽ֮ԽԽңеɷϢԽԽŨңСèзĪͶ㣬ɷϢ֣˳ǣȴԽԽıԪСèǧľҲڵĸڣƴ
СèֶΣ򵥶ֱӣһϢŭ㣬ӿֹƺҪû֮ڹ⣬ƺ춼Ҫˣ
ⲫֶ£ĵĿʼ˶ҡ֮ƣÿһɷϢĳɷγɵ֮ϣһһѺۣҪ
ԶսĺؼζŮʱĶᵽɤۡһǧɽˮİ棬ûСèշǲ֪ѾҪٴȻСḛ̀ԼթշŮⷽ棬ȴûзֺиһβƴȫǵİΣ
ڼŮУСèǻ飬ҲһС飬ѣˣǲԸ⿴Լܵ˺ҲԸԼ˶
һֻСèĹƣ۽΢ݣʵû뵽СèƢԾȻ˵ı壬Ȼһ飬Ҳȫķ辢
Ŀһݣеɱأ΢΢ã߶ֿʼϵĴ߶ɷϢʼɷϢԿʱģ
һɢų¶ȵɷϢ̼ɢؼɢܵϢɷϢɵ鶯ҿʼһСèΪԲɷϢ̶˲Ϣڿн֯һ
ɷһһСèΪԲģµλþ¡ɷϢɢƮķ˿
ﬣûκԥСèа֮󣬱߶ɷϢϮȥɷϢһɷʱ㱻ʳм·׷ɶȥ
ˣֻǶ̶ڣЩȴСèƶȥУǧɷϢϵϮֹ
ѹţڴʱĿһдȳȻ䶯һֲޱȵӡϵĴ߶ؼɷϢ
Ļһɷ۳ӿƺЮĳֶصķ֮ƺضҪķ˸ǧϢһĺ¯СèεС
¯ɷΪΪһֽ˸޷ֶΣСèϢУ类˻Ͽһʹĥ
֮£СèֹԽЩþԽɢɷϢҲԽŨһͬպ˵һϵĹϮСè
ɷɷǸˮɷϢÿƽһ˿Сèʹһ֣Ȼͣлֹסķһ˶ŵĲҺ
ʶ̧ٵĶҼʦҪͶϣǿ㣬ǰȻҴʴʣǾȡСèǲҵģ¶֮ɫֿʼĳӵƨ
˳裡⻰Сè¶һĨЦݣ˫ѾȫѪɫӣèүҷģȻҪҵ˳裡
ͷӲкһ߶񣬽ս˼ֺòҺٴСèзתͷؼζŮЦǼôˣǴô֪ȥҪһܴĥ
ӱȼŮĻ뵽ְ׵УСèŭٹ˼ԼƣƴĴ߶ԪҪȼһɷ
ʱ˿̵£ȴѾκƣЩѾ壬ɷϢһߵ㣬ڣɷϢߣȻƴ֮ģȴûƴ֮ܣԽԽĥԼ
СèĲҺ֮Ů۽Ȼ£еĿǲԸСèֺܵ˺ҲԸʹ˰ݣʹ˷Ѱְס
£Э֮⣬ʲô취ı״ǣְڳ֣Ļûκοܣ뵽˴ŮǰկЩɽϹ飬ˮ֮׽סһĵݰ㣬¶ڼ
ְףְף㾿ڲСѾ첻ˣΪʲô

կɽϦкѪ·ҪضȾһƬѪɫ
ҪʲôʲôҪʲôڤڤкңΪʲôҵ˲ƺҪ˶ȾѪ˵Ϧְ˫΢УͻȻûɵ¶һĨֻԼûɵսʲôɽ֮¡
ְףССҲʼ죬Ϧ²ϵҡ·ڶְ׽ĳֺڵʲô뿴ʲôķ
ľľ磬ôˣְüͷģЩʧ
Դְûм¶̼飬ļľľԶţԶգƺһжţôˣ
ľľ磬ľľ磬ˣկ˺öˣڴʱȴͻȻʯͷǲֻʣжϳСһ·ǿ񱼶
ʲô飬˵կʲôˣʯͷ⻰ְֻȻһڤڤֺԼĸоԽԽǿңĪʯͷ
Ҳ֪ʲôˣкüŮˣһֻè˵ʯͷظص˼£ƽ˼ٵĺ󣬴ǼŮˣֻèģǱ峤סˣ˵ͳˣҪ׽ǣ
èǣʯͷ⻰ְֻõԼȻһţƺѾȱһ㣬иǧ˼糱ˮ㣬̼ϯ
ֻǶ̶Ƭ̣ɫȴѾֽһ԰ףĺǳصһ㣬˫۸¶һ־ϲ飬տʼ鴤գָⶼڷĲ·һһɼǿĵ͸һ
⾿ô¶Ҳ֪ЩŮ˺ֻèʲôˣ
ΨһȷǣЩˣֻèǶҪĶһֱڿѰ٣˼ĶһֱѰٵҪػģĶ


1529 
ҾڼգܲŨҵɷϢкѹ֡
գҵʹ£СèҪÿһεΧЩɷγɵšһ֣ǿҵʹֱԼ嶼Ҫˡ
ϲǿˣٸǼһᣬǴĳίңǴĿֻСҰèСèĲģеתͷżŮ赭дֻҪǿڣϾܷ
ҪӦųӵĻСèѣǿһǿһʹҧأԼŮһèˣǧèүүܹճǴӦ˶ӣòģ
Ůʣʵ˵Ҫί˵ĻӼְ׵һ̿ʼϵĺ߾Ѿεİһ𣬾ߵԶնϣ
Ҳ޷Сèʹɱ֮£ɰǧĿ๦һǺְ׵ĳ֣һоָǿһЦһѩڵɺһһƺҪžԨݡ
޴ŮˣҼʦǴ֮ˣܹίǵĸ˼լʺҪСҰèһСȴģ޴ʤգҲһЦţͣɿ
ǲ˵ҲżţʲôʱͨˣٷֻСҰè
ӵһЦŮ涵Уǵûйͬ飬ǽоõܣżŮһ󣬳ӻתͷЩѾҳһڵɽ񣬵ʬèʲôɱģ
ʲôʬè⻰峤ųſڵϣСĽӹͷʵǲ֪ӿνʬèǸʲô
ʦ㻰ֻлشķݣȻҷʣʲô군ɫһһž峤߹ȥȻһɽɨۺ󣬳կûʲôŹֵ飬һһʮ˵ʦˣǲ
ʬèĲ֪ʲôŹֵ鵹ǲ١ʿ۽һŲûҪ峤Ϣ˰󣬲йƶ·˵ǱʬأаҲ¡
ǽЩ˭ʬص飬˵֮۽΢΢һݣ֪ܲʬè֮һرʬأʺկӣôܻʬаŵķˮһоʬèġ
˵˵ӻһ£ӾҪȥ峤⶯ʵŵϣ죬æľľЩ¶ľľģ
ľľʲôˣҳ峤⻰кʱһĿ֮¶֮ɫļɵɨӶȥ
ʵû뵽ʺկȻҲǲԻȻܹնʬèĸִڣʵǽ졣ǻҲӦնɱʬè˵Ул˵ֶζȻ࣬ܲС
óЩǣկӵڣûдկЩɽϸдʲôǿϢԼչ¶ôֶΣǸľľҲûκξٶŶԡ
ʱɫĺְŰȥϦʱôܻկ峤аְֱ׵կôֻǣҪȥʯͷʯͷɽȥְ׽лһȦȴȫûʯͷӰ
϶ģӼ峤˰죬Ҳû˵ʲô³̧̣ű峤˹ȥһ̧ţһŭˣٲʵ˵㡭
ûӰѻ˵ֻ꣬ƽȴǶȻһȻŷϯصĿ񳱰㣬ֱӾͰӸڵءҵĹֱӾ߹ƺһѣอ֮УʹĶȥֱûȥ
̱ڵصȫ벻ͨʲôԼģ
ҾľľͬʱȺ棬߳һӰƽޱȣ鲨ĽŵˣҪң
ӸдֹϢӾһֵ̣ܸоǹϢ۽΢ݣиǶȻһ˿ĸоָо˵壬ܹܵһв
ޱȵϤ⻰ϤһؼζˮŮֻþڤڤ֮УһԾ֮ϴ͸㣬ǵÿһϸǲģǵȻһѣҪεڵأ
ţŮĿضǸӰһ̣ǵָǲģѾ̫õĵȴҲ̫ʧʧһΣ
ȻѾкܾûнйĵĴΧЩɽһƺմЩҲ޷ɢĹâշ·һµ㣬أҲ޷ı⡣
Ҫǣϣʲôʱ򶼴һĨЦݣĨЦǴյһ㣬˿׽֮У˾Īһ
һϤգϤЦݣڼŮԣЦݣ˻ңǶܹЩͬĻҳУֱеĲͬһ̣ŮľͻȻ紵ɢ˸¶˵ƽ棻Ǽ紵ɢƣ¶¡
ְףְףһûдһξûд
ҪҪȸԾûȸ˾ˮȴѾ˳£һͣһİɽˮΪְ׿ԽǧɽˮȴĿ羰
ڽʱգǼҪѰҵǸˡһ̣ѹŵĿƣŵ˼֮Щ̲һ̣ȫǳõĻɽһ㣬ֻһ캨緢滺лѹ̫õ
ˮģݣȡ˾Υӵֻʣ½֮
ôܣôܡǼŮӶǶȻȴ˼ʧְףô㣬ô
ģèүүҾ֪Сӵûô϶ţգɷµСè϶¶˿飬Цֹ
ųⲻŵһĻĻΧЩѾŵǹɽǣѾȫˣǷĭɵɵĶǰľľƺҪҳͬĵط
ǲɵľľʲôͬĵطȻЩ绨ŮͻȻ׹飻ǲΪʲôǸղŻҫļһôͻȻͱʧ룻ҲףǸĥĺèΪʲôЦôġ
˶ֻ֪׺ְԶŨŨʧ֮ɫİ֪֪һˣľľļˣ
ֻ֪һľľ磬Ժ󻹲᲻ľľ硭


1530 
ĬһĳĬһ̳׽ְ֡
֪Ϊʲô벻ףΪʲôԼÿǼ涵Ů˿һۣǱͬʱѸֵһ㣬һ˺ѷεʹĸй֮С
벻ף׼ȷ˵ûа취ȥ룬Ϊʱ˿̣ԺѾȫҳһƬ׷ӵļڴԺҳһŷࡣһ̣Ũҵһ·һǰȴ׽š
ǣ絶ĸоһǿҵϧУһֶ⼸涣޵ޱĵŮǵϧһַȻȻľٶͺ֮䣬ǽޱȣӳһ壬ͬܡ
ˮˮͬʱԵİȴͻȻְ׵ļĪڳ鴤ҸǺȻְ֣׵۽ǣ˿̾Ȼ¡
ְ׳ڴﵽڣûмְ׻ʧһ棬Ҳû뵽ְ׻޵ôġ޵ģҲ˵ĺͯڷѰ٣ȴѰһתͷʱȴּ˾ͺЦվڱʱϲ
ְײΪʲôԼᣬմȾ˲֭ҺϸǴŲƣļŮȴĪڲϵĪʹ
ûκ׵ģͻȻ̧֣ϵǱרעޱȣƺҪ漸ŮȥϵˮҪӵŮ뻳пȱһ֡
ܣô㣿һʱ䣬ͻȻ޴ĸоһЩûŮЩɽĶԻʵ벻ףΪʲôְ׻һͷԺĵͻȻ׵ĳ࣬в
·һȻǰ޷ƿصıʣҲ޷ԵĽ֣
Ǵ֪ϢǴӼŮ涵ۣ˰Сèȷǰ˵ʵݣԲЩɽǿеľľְף
ְʲôΪǳ֮ߵԣνֻһˣѳɰҦТһ֮ӡţеһ棬ΪȲʣ
˵˵УְѾˣһԵ߸Ǭ
ȻԴ󣬵޴ְ׵ʵҲԼΪȻѾɣվֻǸˣûа취մѪ࿹⣡
ǰҪıһǱ˫ᣬ¶ӽΨһϣס񡯵ߣŮвֻ˲д֮
ûκԥͻȻ֣ĶŤתɱ֣֮ٹ˲СèǴ߶ЩɷؼζŮȥҪҪЮְף
һʱ䣬ɷ糱ؼ価ǱϢϢ֮£ޱȼѣֲĻ棬ؼζŮȴȫûвһֻ涵ְף·Ҫһ̰һ˱ˮδɴĻ֡
ڴʱְ׵ӰȴͻȻˣٶȿľǹһлһĻӰٶȻԽļޣΪ֮Ŀࡣ
һƮƮķ磬̼ǵӰѳ嵽Щɷ֮ǰ
ɷȻգ貶Ŀֱɵߣ
ֲɷ˿ȴͬ˰Ƥ㣬ޱȵıְУȻ·һĹ⻷ӳĵΰԱ˰̤񣬿ɽһвڽ¡
̱ڵصѾȫˣƴԼ۾Ҫְ׵ݣԽǿԽǽþͻȻҪܣȴ޴ӣ˫ȾǹǦһ޷ŲֺڸһŨҵζ˳˫ȼɢ
ǵبؼӰֻԼһֻһ·ֻҪǵӰ̧̧ţܹ̤촷ۣյޡ
ǰ㾹ȻˣһеһУһ̣ѾȫְϤ˫ǰδеϢǰδеǿֱʣֻԼĶʱŻ֣Ŀ⻺תųӣ綢һ˰㣬
ӣĿ͵飬ɱʵʵļؼζŮĿȴ紺磬治иǲһ˿ǸΣһЩŮΪʲôܶٳ޷ܵĿ
ʱ˿̣ؼζŮĿѾȫʣȻڿǵȴŨĻϲáʱһּ֮Ҳֱָܵ˱ϧĸооĺܺã
Ҿ֪èүү֪СӹȻѡ֮ˣȻǴСǿһĻСè쳤ЦֹƺڵĴˣĿɭޱȵųӣ˵㾹Ȼ̫ͷ϶֪֪ˣ
ģģѾȫʧأ֪Լ飬ֻԼ˾Ǳһ䲻ŵأֻޱߵĿ־塣
׵ǣǰô֮󣬽Ѿûа취ˣȴƴһսܹ֮һĻᣡһսԼжʤ㣿
ɷɽɣ֣һгɿգûκԥڳӵͻȻ¶һ˿ɷϢһ㣬˳Ȼֻ̼ûΪɱְ֣֮ױĹϮȥҪСè㣬ְף
ת˲֮䣬ؼŨޱȵɷϢȻɫҲѵ˳ĺȴһ貵ĽȻһ㣬̵۾û취
󴹽նɱһУɷէɣȳһޱȵӡֻӡ£ķͻȻһӿ˳ķʼǧɷϢ·ǽ˼һУɷĺ󣬽ְС
գΪɷһ̣ƺһؼˮֶҪˣƺЩɷϢҪϳΪɷԽһ֮Ĩɱɿա
ڣʲô˶Ʋˣȴģֻ·һڴʱְеɱȻǣһŭħһ㣬ͷ˿ɱ˫貶Ŀɷӭ˹ȥȻǴӲɷ
ģһûôСڱֵزСèմļʶְܿЩȻ糣˲һ򵥣һһȴǹЮһֹĴ֮·һһǷ
¡¡̼䣬ְ׵Ѿɷγɵһ𣬹⻪貼䣬˫֪Ѿս˶ٴΣֻƵ֤һս
Ҵʱ˿̣ضڲϵĲƺְɱ£ض˱ıԵ·𼴱Ǹ߸ϵҪְ֮£Ҷֺ
ˣѾֶˣǹɱ˵ɱԼɷ䴫صıϢ۽΢ݣ֪ͲǶԵȵһսֵ̿˼㣡


1531 ɱ
ò˵ʵһޱȹ֮ˣڷԼƴȫ֮⣬ûκηıһ󣬿˵ֺԥûУͰƴˡ
ѪȥϢۣûκɣӵʱҧ⣬³һڱѪ
ʿֶΣȻʦͬЩطȴҲ֮ͬⱾѪҲˣͬǱΪ۴ľν
ѪӵʱίɫҲǲ԰ֽ˫еҲûɢһڱѪ̶ȣԼҪʩչ졣
ѪһȻǣ紿͵ӤͯȻ俪ʼɢһѪ⣬ӫֲ˾ɭĪ
ˣܵѪֶθǱùࡣƵı仯ķϢһԾ֮׹µǣְڵķλȥɷʼְ֮·¡
ɱ֮еĲϢɷеȻʩչ˷ʩ֮˵˼أֻҪһ֣Ǿʩ߸߳һ֮ˣпܱϢޣΪصһ֡
Ϣһɽ纣ޱȣɢѹЩڹۿ˼̬Ƶɽѹ޷ֻ඼ƺҪѿ
ֶΣСèҲ΢ݣʵû뵽ӵֶξȻ˵ı壬ţֶѹ˫ְҲа취
ȻֻһäĿţСè˵ȴ쾭һ㡣ţȻȻĴûзֺĳɣƺϰߡ
ȻһЩŵǾƾֻûȫյ΢ĩֶΣҲǰŪдǴ˷ϮƵϢְ۽΢΢һݣЦгǿޱȵţЦͣ
ͣȻֻ֣ȴǴŲɣݸıĿֲƣڽ˾־Ǻһ㣬ְ׷ⷽط
Գ棬һķ֮СС֣ôܣСһս棬ĸı䣿⻰СèʱȻ˼ְ׵
Ϊؼʥ飬ؼϢԼַ֮İҪȳҪְ࣡סͣ˵ڵһ˲䣬ܸо֮ŵĿֲķҺǰûоӡһսְ׵ԳȣȫͬնǰֻǷڤڤеļ¶ķ֮
䣡µһ˲䣬ؼЩϢɷϢ̼Ϥֹͣת·ܵĳԼ޷תֺ
ʲôôĻ棬Ǵ֮ɫԭƵɱͻȻֹͣתλܽɷϢְף
һлԶûоʹ˽еĻְȴͻȻ˫ȭӶȭͷµɷϢȥǶȻЩȴ׾ӣȻȥΣɢѹǽļ£
ѹ£ڳӾԼҪˣ·ضҪ
䣡䣡䣡ְûκԥ֮еľˣȭͷ𣬾ᡣ˫ȭ֮£ЩɷϢɵɱ֣һͻٵĶһȫһֻҪָ֣̼ɢ
ϳգȸ㣬׻צɣȻֻӰȻûѪգѵģȴȴǲޱȣľ
ɱֵĲȻȷ죬ھ̫֮˶ԣְǰȴǸ𲻵áΪǵĲʵ̫˵ԶֺΪҪϮְףֱǳ˵Ρ
һֳ̣һĨУЩԼǰһĻĻ᲻ᶼǼٵģ᲻һжֻһΣЩɢϢȴǰнʣµЦĻ룬÷飬˳ٵԨ֮С
ֲָһȫ˳ӵͷֲֿѹ£Ѿκ顣Ҳֱʱ˿̣ףԼǸƴಫ뷨ǶôĿЦǶôĲֵһӡ
һȭһȭһȭһȭأϢɷϢ۶ɵɱȻֲҵĺ£ȴһȫ
¡һ֮ԭ˼һжѾȫڡϢɢ貹⻪ޣ˫ȭɢ
һ־Եķʲôǰ޷ܣ
ħһ㣬ɱֺɿյӰѾֹͣˡ
ʱ˿̣ףѾЩ˺ʿȴкεȵĿֲҲˣǷӡһսУǸն֮ĲӣһҪΪһսʧһԭԭʾ
һԴ䣬Щ˼ֶκѾ˵ΪⷽصİĺˮѪҲˣ˭ӵҲˣֲֶΣ
ҪǣԼ˶ػһУĿأ˵ۣôЩŮ˾˵ۣԼȴǰҪȥвЩŮˣҪвˣòۣ֮ʲô𣿣
һ̣Ȼף֮ǰЩΣЩҪıλĴΣڽʱգһӰޣΪձȻҪ˴
ΪܲңҵѡһܲǡʱһЩܲǡ顣ѡһְ״ڵĵطԼŮ֣ƼŮʱǡûְѣԼŮΪѰʱ
飬ְ׶ûκηŹĿܣûиһĿܣΪµΨһΪŮ΢Ĳ
ƣڴʱְ׿ִȳųڿеȥȭ죬·ЮǧزΣ޴ӵֵ
䣡һֲ紺ը֮϶Ȼ⣬貵Ĺ⻪Ѿأճ˹һƬ磡
̲֮ŵϢĻȻ侰ۼȴǴһ񾳽ֵ䣬һš
ʿһΪҪķˮ룬񣬱޷磬ֻв񾳽󣬲ܹʩչʿطѰ˵У񾳽磬ѾħĴڣѾĲΣ
ǿĴڣȴһϵһ̼仯̣


1532 ʬè֮
ǿ֮£â貣һٲк£޾Ĺ⻪ְǶص֮ϣȥһǻ֮߳o
һӣʱķѣһһӡǶû£ҵսȻһһ˶ûְ£˵ǲ˼顣
һߵ߸ԵĻ棬˶ľǳЩΧ۵ɽǣǾȵ춼ϲ£ǽҹۿһĻˣ⾪춯صһĻһӡͷƾʱۣҲ޷ĥ
˶ʯ˶˼ĿһĻʱ·Ƕһ̣ڽҪˣֻȫµÿϸڲͣĲ
ܣôܣôܵ˿죬˲ҡȻ̧ͷְףǲ˼飬ΪʲôΪʲô
ɣӵ飬ְ¶һĨ֮ɫ̧֣ųңңһָֻƽؼһŨƥѪȻǴ
ɽֲ纣Ϣֻէһ֣ӱԼȫµÿһ񶼱߶סˣ޷ֻܵȴĿ
һԵɽ磬ٿȻ䣬ѳϮ˳ӵĲֻ֮ഥжʱȻһһĨĿ֮ɫ˵ǰһŨҵ˼ѪζʱɢȳϢѬ˼Ż¡
ˣӵԴµµڵת˸ȦŲҰ׵񷣬˫۶ûбϣ֮ɫƺʵ벻Լôôһ졣
ڼžһƬ˶ħְסЩΧ۵ɽǣˢˢһʵû뵽޺ְףȻĿֲȻָܹնɱһ
Щɽǲ֪ǣְ׵Ըʵϲ㱩壬ӵԼײǹϰˡǰٰƼŮҶСèʹɱ֣һѡְ뼸Ůʱڣְ಻ϵΪһС
ǰô࣬ǡʷᣬǾȡˡ
ɱ˺ɱ֮ب˲ƵΪһ˽նɱӵʱ򣬺γԶһ֮ͬꣿֺγ
ãɱúã翴Ӳ˳ˣηֶΣͰŪˣڴʱԭ̱ڵصȴӹµµһתߵŭ˺ĳһ䣬ȻĴڵСèߣͷĵèүүԸ˼ҵ˳裬˼Ϊ飬һɣ
ò˵ӻǸʹĺ֣ӳֶԸӵʱϸͷ棻³ӱְնɱߣӱֱʮ֮ˣΪ˹͵ϧ棬ȥСè˳裡
⻰СèʱüЦèצ᲻ص˼£ȻЦС˳裬èүүҽ˵˵˵úˣҾ͸顣
èүү飬컯㣬һ߸ϵʥ飬بΨһʥڣһĻ˼ҵĳȱ˼ҵֶΣҪֲҶ˼ҵľ֮飬ͺñϽˮ಻
ԴԺΪıǿƨ֮⼸ƤĥˣСèĻʱ˼ſھʵСèһ
ǿݣ峤ûƤ֮ʵ̫ҪһЩҡͷ̾ϢֹСèȴǷǳһףèצӵպЦеСӣҵķϣһҵ˳ɣ
èүү֮£μģûһ⻰ﻹаĳɣȶСèǧлһתͷĿְף᲻صԼͺ󣬵үү˴ǧĪƽҸղŵЩ軰
һ飬ʵ˵Ҿ㵨©˵֣ݹҡְüͷ΢壬ȻʵЩ⹷ӬӪļһСè˿ڣҲɨСèӣԼҲЩɻҪɣ
һתﻹаɣүүʣֻҪ֪ģ԰ֶ˵һһһʮĸ
ʬèͻô¶һĬְĿɭޱȵӵ
ʬèʵεýöĻʵǸְ̫ɻ󣬶׵ģʬèΪʲô֮ʬ֮ɵס
һ⻰תתҪ䣬࣬˸ȴҲʲôһһʮİԵɽ˳
ԭʬè˻ʬèҲǵΪʡһֻܹ֮ôǳԪشʬèʱĵУ޷죬ˮ©ԵԪֻΪԼֶβʬèһԲЩѻְ׽ʱҲɲꡣ
֮Ҫȡʬèııʬè֮еʬ֮ʬ֮ޱȣɷȴǲһ߽δϢѰ˶ԣΪкǶʿԣȴʹ׳Ϣ
Ҳƾֻʬè˲δգΪ֮ǰﵽϵĵزҪʬèʬ֮ΪŹ֣ҪʹãҪекϢҪǣҪ񣬾Ҫʬ֮ʬèҪúʬ֮ҪͨȡԹɷ֮ԽŨҵɷԽʬϢ
Ϊʬèͷųʬ֮ҲŭԹ֮¡ͨһЩùŪոսͱӤͯʬèкЩӤͯӤͯڵԹɷϢ׳ʬ֮Ϊá
ڣܹ֮ʿո¶ͷǣΪδ֮ǰѾʬèɾ񡣿˵ûʬèͻûڵڡ
Ȼʬ֮ȡʬ֮ϾʬèȡģԱ˷֮ջۣɷɵԽԽֲʱ֮ǡ
ʬèĺǣ˸ûлʬ֮ɵĴ㣬Ҵѹե׼ȵʬèܷɣɢʬ֮ʱûΪ񾳽ͽͽ
ֿνǽʬèĺޱȣ˿ܵϽȴҲ޴롣ǡŷӡ䣬𵴡ʬèǸ룬һ·ģòźɲɵĳϱկ
û뵽èүүû뵽⻰Сè֮ɫЩ꾿ж˵Щˣÿ˶˫մѪĹ֣뵽˴һɣŭ
ʵ˵ɣΪǲҲƾֻʬèʬ֮Ūģ


1533 ӽԺ
èүүԩˡ˼ҳǣܱôһֱ˿ôҽʬèԴ硭
һСèĻӶʱײʦˣҲˣ֪⻰Ǳлθ롣
⵹Ҳǣ˳ҲñġСèɨ˼ȦǱϥģҲǰĻ˸߰˷֡
ʵ⻰ҲȷûѣҲûԹֻСӵĸʵ̫ʬ֮𲻵ʲôáôһȥҲͶģҲûٶ˷
䣬Ȼ࣬Եɺ£Ӳͻ񾳽磬ʱ˿̣ǼʦֵȴѾ˴ıԵԵɺϣʵǲۡ
ŵʱ򣬶˲ʬèȡʬ֮飬б΢ʣΪ̫ƫġȴޱңҲԼûֵĸǣȻĻ˵þ͸һ³
ӵĻְ׳Ĭȴ¶һŨŨ֮ɫʵû뵽ŷӡ֮ǰͻ鷢
ҲԼʱΪµţѾԼȫƿأȴЩˣƤӵŪĶ˲飬ڵ˽ʱգΪβ󲻵ĸ󻼣ʵǽЩ
ǻô¶ǴӺζڵΪΣĬúְ׻תͷĿ纮㣬Ķӣ
ܹʬ֮תΪϢ⹦ЧʵµְףҲûмʶֹŵ⻤ǣȻп֮ܺǸĳǣ
ʵǲֻ֪˵ʱԵɺ»õģӺζҲְ֪˫һֻ˾׹˱һ󱳶һëǵػΪ컨ͻƣճ˵ʦְ˻ΪϼϣΪ
⻰ְ۽΢ݣȴҲûٶ˵ʲôһ߶֪ȫһھܹеػΪһˣ˻ΪһˣΪһˣµʿۼƼ֪жٸ֣һ룬˾ľ
ְоʿͻͽ֮£ȻŷӡȻǵԵڣп»Щ飬ֻһʱҲǲö϶
ǡ˼ְ֮ڻתͷĿżŮҪ˵ЩʲôǧﵽߣȴȫںͷȫȻ֪˵ʲôá
˵ܿˣ̫ҼŮΪģҲԶһܺǵģ˵ҺǣҲ̫αһһֱجج֪ԼǺˣҲ֪Ů˭˵Ұǣδ̫ǧɽˮ׷ѰȻһɡ
ŮҲԣ˵ЩʲôȴںȫȻֲ֪˵ʲôֻʣ³ĬҪѹĳĬÿΪ֮͵ĳĬ
ǧεĻְ׵ʱϲȥԣҪҵıе˼Ҫеһ֡浽һ̣ȴԶô򵥣ҲʱѾıһЩʲôŵĶ
עصľǿռ䣬Ƕɢɢռ䣬ô˼⣬ˣʵǲèүүܡСè״ӹµµһתȻʹ˸ɫȻ˳裬ֺαèүԶ֣
Ÿʲô϶밤ôӼ״֪ԼΪ˳裬ֵʱˣʱĿһɨһȦŭŭĺǳⲻͣһڣȴǿСèӲϲûͷЦ岮үǣͼݸλһãèүү˵úãҪпռ䣬û˿ռҪ˵ģðɡ
ǰڳӵ£ٻһĻһɽȴҲûȴʱȻӺԺǻǲ뵽˸ղǿֲһĻĻһķ⻰ﻹаɣһѷ㣬ɢ
ȺɢȴΨаһˣ㶵վԭأְ׵ĺ󱳿úСԴҲ֪ЩʲôĬþú󣬲Żȥ˫Ӱ貵ȴỨ˸ͻȻЩįԺľľٲһ˵ľľ硣
һ߰㻹èүүһ𣿡׽ȺߣӸյСèǰڣСèһƱ鵽ϣȻԾϣЦЦèүץȥСڰɣ
ҹĻɽеҹɫʣ纮ƣ̣յһƬ
»һΣһԾ֣ʧɢ䣬Ѱ٣磬ף£򣬵ÿÿȵ֮ʱȴǻ֣ᷢһĻյ׳֣ȴǰ
ĬģȻִһ꣬ѰһļŮ˵ؼζ˾ܲСաˮɽҶҲͬ㶿ǵˣŮûаˣûҲûְͲסļį
ŮΪԼһĿ׷ѰϵͣҲδҪְΪмͿ๦ߡΪ˫ģǵһ˵ģҲֻ˲ȥŮҲͬӦá
ʲôôûңѵͲٷ磬һ滨ѹģأΰɷ򣬹ˣֻħѪȾϹ𣿡
Ĭ֮ʱְȴͻȻ¶һĨЦ⣬統éɽ֮ʱһ㣬ûκ׵쿪˫ۣȻЦǾϹǰ˧ŵûѵӢˣˣٲҿɾҪƨˣ
С⻰ŮͻȻ¶һĨӵ飬һۺ󣬵͵͵һ䣬Ȼȸһ㣬ְ׵Ļ˹ȥ
Σһ˵ͱõĸоʵʵڵľΥṳ̊ʵĸоʵʵڵůҸоֻĸо
ʱǴδıһ㣬һԾ統éɽʱһůŮƴĽԴְϴգƺ޲ܰǵְ׵棬ǴӴԺһԶ޷ָ塣
ļȻ䣬ĻȴͻȻƣŮ϶ȻֳһĨ糺졣
ţһûܵϹİǱǰСһЩȵҪúǿУĳ˫ۣһڼŮظѲ󣬶һһȻ岻ݴǵģǱǾֹҪжж
СɫǺǰһ֪۸ǣ֪Ͳ㣡Ůϵ糺֮ɫأӺþƻһ㣬Ҫˮ
ְ΢Цȴһּ㣺ӽԺְףְף


1534 ȴҲһ
Ѿôʦ֡ϡҰүӺ֧ǰԼҲû𣿡
ϾֻǶݵģկĻҲʵǲŮְ׹´档ӵãӵһ˼¶ְײЩСࡢաƺޱ٣ԼŮʣû뵽ǣŮĴȴ𺳡
ˡʿЩǰδŵʣڽְһֻĸоԼȻֻʧȥһ꣬ȴǹȥ˼ʮһ
ʿҲˣʷڼͷ¶ϰһֱȥˣȻ֣Ȼ𣬵Ҳ֮У˵ֶΣʵǽ˷˼ŮѩΣպ󣬸ǽְ硣
ͨŮĻȻһܲпʵѾԼδʧ֮ǰѾһˡҰ˺ʿǵĹֶΣʦеռ䣬Ѿѹʣ޼ڱǰЩսʽ΢ʱ򣬻ҪŰٱ
ְ֣ײаܾã˺ʿĳ֣¾ԲһżȻɺϣǺ֮Ǹϵ֮䣬־ĹһʱҲ޷ŪҲֻͼ֮ҿĻ
ҪǣֻǼʶʿǵֶΣδ˵ֶΣҲû취ȷЩϾ飬ϾۼΪʵΪ顣
ǼλھƱľ͸ˡؼζЦҡҡͷ¶һĨ֮ɫսְ׵֣СǽӵྩϢ˵Ҳи֣ྩǸ϶ðƻǻ᲻Σգ
ʦ֡ػӦⲻ󡣡ְ׳ĬƬָ̣ΪŮһԣȻбɱ֮󣬵ȴֱܷ׻֮
ְ׵ļʶοྩǸԼڹΪ֮Ϣķų϶ʦֺͳǿάֵƽ⣬ྩǱ˵Ѿ̶ѨвͿܻƫ
ŮְףȻŷԷθȻְ׶˵СӦܹ׻ԴӷֱһһֱŵģվƽһЩ
ô࣬˻дҶðɣĬúְ׻ŮʳĵǣһǰͻȻʧӰ¶ȻǾŵ˶ðһӼŮǧɽˮηգƫԶ֮ؾͿɼһߡ
ʵЩģүӺĸޥܿ˵壬үѸߣִ뱲ӱͼ֪Ϣ˵ûʲôĸֻԼһӣҴСǾ࣬ԼͻȻʧ֪˼Ҫĳʲô
°֡ЩˣҲǺְŹĽ飬һѪȷ磬䣬ְӿʵЩǻʲô¶
Щ˺ʿļɵЩ˰ΣĵĶԣ˵Ǿţһë˿ΪְʵЩԼ뿪һ˵İΣʲôᷢʲôԼ޷ܵıĻһҲѰ
үӺ嶼ЩӶһֱǡϡʦֺͼλǰһΪ̫ͣ඼һЩҲû̫飬ྩʱ֪ˡؼζĬƬ̣¶ĨЦݣ
⻰ְײظĳһʱ˿飬ѾõһĵĲǱģǼѵİΣ£ܷġ
뼸Ůľϲеȴûз֣˵Щʱ򣬺ؼζһ˿Ǹ֮ɫ˵ʦֵ֡ʱǸ֮ɫ
һȻûлعྩȴҲõΪطɣʹ˫۱ä顣ܵĿѣʵΪ
ֻײżְףʵڲְ׳̫ĸҲøոջָ˼ְףȫʧ˻ع˷ܣԲŽ
Ȼҵˣ׼ʲôʱȥྩǱߵ飬㲻еġĬú󣬺ؼζְ׵΢΢һЩŬʹƽЩ󣬵
ְԳĬĿҲЩ˵ڼ˵İΣĵĵĻǴկȥǰǰ⣬Ҳһ޷ӱܵ⡣
Ӽָһ̣ԼϵĵӣҲ֪кܶ飬Լӱܵ˵ģկȥڱеһ顣
ôȥȴһ⣡⵹˵ʲôͨʽ뿪կӣ뿪կˣ׼ȷ˵ǰһˡһ̫ܵշѰǼĶӿǳϦ飬΢
꣬˵ߺ˿ΪԼڻָ˼֮󣬾ֱ˵Ĵ뿪֮뿪Ļͳ°ȥΣ֣ȻҲְ׵硣
ǰְǰһܴ⣬Ҳ⡣
Ҿ͸ǻྩĬúְԼľϣԼկһ죬Σ־Ҫһ죬ҲҪһ죬ܾƽϢⳡ粨֪ж֣֮ܵҲ֪жټͥҲŷʱʧɢ
˵ְ֮ԴЩǸżŮۣҳȥһˡ
ȥɣŮԿЦҡͷְ֪ܲҪȥȴҲ֪޷ֹģҲܾܾģΪְ׿ǷլӣͬҲǷˣΪĻ˭Ҳְ֪ڵľ
οЦݣֱ˱Ůְױ㻺ŵƻɺ߳
ְǽнԶıӰСղЦҡͷԴЩζԹŶˣҲ֪һ﾿Ҫ˲ꡭ
С˵ʲôˣŮȻ֪⻰ˮЩɵҿŮͲӦְֻ׵翴ɡ
ˮã̫͹ɫߵˡɱҲһѰɫߵСһǵͿҲ󡣡ؼζЦҡͷ޿κ֮ɫ̾ϢҲ֪ôˣȳȥҲҪϿϵǣѾҵְˣС˾Ưţǽ˲ġ
Сһﾫﾫģʲô¶ɽҶЦǳ硣
ǿеСһȻ櫺СһС˾ְͻȻʧ֮ͻȻӼ͵͵ߣһ˵ȥѰְˣѶȫޡ
ȥɣ˭ôĴܹܲǼͻССԣٹӾͱҲ˵˾ܲ޿κεһЦȻ¶Ĩ֮ɫźؼζʦֺʦֵ飬ʲôʱְף
ǵȻصྩԼȥɡؼζĬƬ̺ϵ࣬ҧأڸĻ˭֪᲻ᡭ
Ůԣ̾ϢһıĶ̫ˣൽ޷ܡ


1535 ȴҲ𣨶
ʱʮ壬̣ӳؼѩһƬԲȱбϣȴبȫʲôˣҪ⣡
ľľʲôʱߣ˵ǻۣȻĸһû뿪կӣҲͬǻۣھ˽λῴְױȻҪ뿪կӵ״ȵְ󣬶ϻʣȻЩִٵǻܽľľ𣿡
ӦҪˡϻеľִ٣ְ׻شһ󣬼λ˼ң˸֮ڶǰһӶǰǸľľ
Ҿ֪ľľǸúӣ϶дϢˡ⻰˵һ䣬ȴЩʣȻֲԽ̧ĨĨۿһʱ䣬ֻССèи飬˵һˣһѰְ׵˶
Ҳޱ̣һ֮󣬿ⱲӶ֪ûټĻᣬĻᣬҲǵʱۣ˷ǵʱְϾҪ뿪κܵˣ
ķҪǸľľһȥɣҲǿ磬ķ⣿ǲɣݣְ׵ͷԽԽͣ
ǿɲȥϸ첲ˣ߲ˡ⻰֣Ҳûʶȥʲô¶ǴСֵģҲľľ㶪ˡ
˭ҪǸҾǶϸҶˣҾʹǵȣ⻰ְжʱһţĸͬĸ˸ҶǶϲǾǶְײ˭ҪǵˣģϵȵĿܵǱȽϴ
⺢ӣ𶯲ͺɱġԿЦҡҡͷǵ˼ʹˣȥկˣҳկӣ˵˶ûС
ְԳĬν⣬Īڴˣʱַң׳ʣ޸֮Ķϳȥ£ְײĪɡ
ľľǼŮŰɣҿǶ㰢ķͰǽӼס˼Զǿͣܲ¶޵ģҲԵСסϰ֣οһЦְ׵
Ǿллֵĺˡ⻰ְۿһȣˮȴǲҲЩʵˣһǶϡ
ľͺˡˬһЦְ׵ļԴ⿴ۣ¶Ĩ֮ɫľľȥﰢҰɡСѾͷҲ֪ʲôƢղܳȥˣ׽Ӧ֪ɣ
ȥҰ󡣡ְ֮ղһ죬Ȼ֪ΪʲôȥҲ֪ʵ϶԰뿪ֻ֪ǲԸˣ㼱æߵſڣͻȻת˫ϥڵأŶ˿˼ͷʵ϶ľľĶ飬죬ԱԺһϣТ˳ǡ
˵жϥлƽ𣬵Ҳ˵úãжһϹ죬¹أмĸְˣԸ߸ϵĲ죬νûκξηУһֻĴأֻԪޥܿԼӿϣ
˵ְ̧һĨۿתͷҹɫб˽ȥ
ְ׵ıӰҲǽסĨ۽ǡ˵ӵĻǲְ״۸ǰ뿪ҲӾôȥˡҲˣ峤ʯͷԼŮ˵ʵʱǲû֨ʱ컯ôŪˣվ⡣
ľľǸúӣȻӦǣԺһǵġѾϰ飬ּæ̧ȥϰᣬָ̧ԼȴҲѾ¡
ҹ²󣬴ʱҹɽХ絶ֱ
ɽͼ䣬ȴиССӰһССԱߣãȻ޴Զһֿȥ貵òӵ£¹⽫Ӱϳ
СӰȻǰ󣬳ȴ֮⣬ٲеڶ˳ְ׿յĵطֻտϦҹȴ
̫Բĺ䣬ԶôԲȴ䣬롣
ľľ磬ˣĶûлͷ֪ʲôˡ
ɽô󣬰һ䲻䣬ôƯҲ֪ľľ磬Сְԣ϶ʱһĨԴſɬЦݣȻ󻺻ڰߡ
ľľ磬㻹ǵյկʱ𣿡ûְ׵ĵ٩ľȻȫûһǵõʱɵѩ棬ȥľͷһɵ㶵ģկ˶ɵͶľľȴ׽ͽľľ磬Сƨһ㡣
ҼǵáְЦȴǱЩ˶ɵӣңֻаңһɵĿϦ
ڿû˸˵ľľɵˣ˶ҪҲ˶Ҫ¶һ˿ЦݣЦȴЩįȻ󻺻תͷĿ貵һְףľľǸҵô
ߡ˫ϾǰĿ£ְֻԼ¶޷أĬ󣬻ͷû·ŮǰԼ¡
ΪһͻȻ֣ϣƭˣΩƭؼζС༸ŮԼΪǵĶˮ͸һԾͻ顣
ȥ㡣Ի˿ɫҲԱúתһЩԸְ׶˵ʵҲԸְ׶˵ѡΪݣȻһ飬ʯȻȥܻЩ֣ʵ
šְ׻ͷȻתͷŰҪҪһߣ滹ͷ·СѣҲΪѣįġ
Ҳߣ˵ĻķĵģˣǾֻʣˡͻȻ¶һĨЦݣһĨߵЦݣ˸˵ЦݣȻְֱ׵۾֮ǰһ㣬ľľ磬Ժ㻹ǲҵľľ磿
ǰǣǣԺҲǣûκԥְص˵ͷ˼ǰӦһʲôʱҶľľ磡
ǾͺáЦ㣬ɽͼ仺صȻɣȴûַԷθĿֺͯ棬Ȼͷְ׼ϣǰ˵ˣҪҷڵĻҪСС
İɣҪƭĻҾͱСڣһֻ֪ĿתְԲȻʧЦ̧İԴ
ҪСھͺˡԲΪЦԴְ׼Ṱ˹૵Сڲ뿪ңÿ춼ңȥ͸
ְ׳ĬҪ˵Щʲôǧؿڣȴ޷οϾҪ֮СŮֻСѾͷӣŬʹܿԼһЩԼܰӷŽĵطԶʢţֻҪһͷܿõ


1536 Ϊ˸õط
Ҳ֪ľľкöҪסġͷڱЩǶûа취ֿҪֿ
˵ͻȻԼľһͻȻȻկЩ㰢˵Ļ߼ȲԸԵʱľͻ񵶸һۣʵû뵽Լһ쾹Ȼܵʹĸо
ˮһ̣ͻȻ޷ѹֵ͸ľӨ˳չ£ְ׵ļȫʪˮ¶ȻʪȣȴǱһ䡣
ˣĲ鲻Ըȴ޿κΡ
󣬷İɣľľʰ׵ˣһͰķСʹĿְһʱЩ޴룬СѾͷĺ󱳣ϧ
֪ȥοǰһеﶼǲ԰׶ģΪϾ˲еĶ˵ȥҲз顣
ľľ磬ӦҵģԺһҪźѹɪСް㣬ʵϴְͻȻӵЩһ̿ʼоͿʼãһ죬ÿÿ붼ڿ
ֻһֱڿرܣʱղȥԣҲŷˡ
Сˣһһ㣡ڴʱ˳˵ߣȴͻȻһƵ红ͯ㣬ԲqqҹͻȻĳ֣ȴǴһ˵Ĺ죬Щ
ʲôˣ󾪻޴ɨ˼ۺ󣬼ҹɫпһսְ׵֣ľľ磬ʲô˵
ҲָˣϣͻȻְֵײûбֳ𾪣·ѾԤϵһҸа޷ǣְ˵ʱ򣬺ȻСС֣µģֱаз
ѲľľǷˣôŻȥһ˵
ָˣǻûһεʱ򡣡ĬƬ̺ͻȻ޷΢΢ҶƬҶƬĦ£طҴﻯΡ
ľľ磬С˭ϾСԣȻְڸһ̸ʱ򣬰еĺȫֱЩ벻һô˵֮ǰְҲûСʲôͬĵط
ľľľˡְһЦȻĿ⸴ӵСۣһ𣬻ȴΪְǷġ
ɲô˵ԤУ֮һһֲ˼ɱ䣬ҲΪҺѪڳһԭµġ˵ǿǷ˵ǻŶԡССҶƬҡڣ죬ˬʵЦ
ְԳĬ⻰еȻ֮ɫȴ࣬ҲһЩССȻǵڷӡУְһʧĲҩһսΪְףľ˱Ԫع鵽ԭʼģ
򣬷豹棬ǣԲҩڤڤиְկӺ󣬾ͱԭʼ̬ƾʲô˶ţӵŷ˼ҩĲҩԭʼ̬Ȼһ򵥵
ڲҩְǻһ֮顣ΪҩѰҦТУνķӡһ˵Ҫ޴
ȫΪûвҩͲְڵ
ŻҪò»ΣĬƬְ̺׶Ųҩ
꣬һꡣҩҶƬ죬һˬЦ֦Ҷգҵϣ꣬ĻҾܶСѾͷСôұһ̫˰ɣ
Сˣľľ磬ֻ֪۸ҡҩ⻰СǾ棬ǺЦᳯҩò˵ҩⷬʵе嵭˲٣һԲҩĺøд
ľľˣԺÿҶ㡣ðǣԼָһҩڱһ²ֹǣҶƬ춯ɽУޱȿʵЦ˵鶼űࡣ
ԭΪְ뿪֮կʣԼһˣҩҲζկﻹְµӡǣֻҪԼ˲ҩ͵ǿְס
Ϊ˸õط꣬ľľ磬һġСѾͷͲҩϷʵģְ׵ҲЩʣȭͷаĵ
Ȼһְһججһ꣬Ҳĵһ꣬ΪһΪκ¸еǣΪκ·գѵõһ¡
կӳ̫ĶⱲӴζʧ䣬ѳΪвɻȱһ֡ˣҲ䳤еһۺʱοֻ̣Ҫͻһľãͻİ
ˣҲ˵ˣȥɣҪ˵ͻط˵ɣпҪˡ֮ǸдʲôЦ飬ҩҶƬ
۳Ųҩһ״ְ׺Ͱ󲻽ȻʧЦְҲҪҩĻʲôˣЦҡҡͷͷȻתͷ԰ɣľľٱһΣټʱ򣬰ǴˣͲľľ米ˡ
ֻҪټ㣬һ㱳ңҪǸҲĻҾͰСһʾĻ˻СȭͷȻСǰһڣ壡壡壡
壬ҹɫлɢһ˵ļžϲ֡Ȼ˸Уվ֮ʱҲΪ˫ܹõ
ΪСţԭúúõģèүʧ֮˳ɽ֮СèOO@@˳Ųҩۺ̧èצӣЦһèүүҿǳ˲ٺöСá
֪ҩҶƬƺڱԼеķŭڿ
㻹ҪһꣿĬúСèĿЩŲҩɨۣȻװĵӵѾƭСӵģⱲӶŲ˰ɣ
ƨҩүүһƭ˵ô˵һ꣬һ춼࣡ҩŭҡ֦в״Сèȵҩүү»֮ʵҪǰһأѾҪǲ뱻ҩүү׷ŴʱЩ
èүүʣõģܰСèмİ˰èצȻ¶飬ðɣ㲻ڣû˺èүүЩį
֪Сè⻰ҩͻȻůڵģȻЩСж
ˣèүү˸˳裬ҪҪͻȻ䣬СèЦ
˳裿⻰ҩһ㶣ȻȻҩүүˣҲŪһ
£Ȥζļһյһ𣬿ʼо˳Ըӡ


1537 Ƽ֮ĩһ
뿪ѳɱض֣֮
ڶһ磬ɫ֮ʱְ׺ͼŮǱ˰Ͱĸһկȥ֮߳ʱţͬʱһ㣬ûκԤס
Ժ󻹻ģƵƵͷְףؼζս֣һг䶨󣬵ʱһٺúÿľ£ٺúÿˡ
ϰ˳ļŮԣȻկĶ಻㣬еľҲġһг䶨֮󣬰ﵱһ֮أҲȷһѡ񣬸ں쳾֮⣬ûôķ׷š
ǿ棿ڴʱˮȴͻȻֹס˽Ųɽ͡
һ£˳ɽ磬ƵԶԭһ˵ɽʱȻӰկɽڵְ֪ȥϢԷľٶ
һġЩССӰְۿ΢΢ЩʪȣȻϢȻϢߣΪĴڣȴѾǽСկӱòƽҲСկ˶صӡǣɽһϯ֮ء
ЩССӰְֺ׾ȻȻתĿǼ֮ɫ
ѾˣôҪģǴ̤ĴӴ˼֪߳ȫ磬ְֻˣԼЩˣǵֻˣЩϲ֮ǾҪʲôҪµϸ˼һܷܵסְ׵ŭ
ȻѾѾ޷ܣֺαضܣְֺܹ鷳
ޱ޼ʵĴ纣ְ׵ӰͬǺϵһ긡Ƽ⸡Ƽȥ΢ֻҪҶƬҲһںˣ

ɫܲпóޱȣһ꼴¡
ྩǵЩ֣ѰϰգЩˣоĵطҲʲôˣжһԤУڤڤƺʲô鼴Ҫᷢʲô飬ȴ޴ȥ²⡣
ĵĸоȴǽ˾ãһ飬Ȼʯ쾪Ĵ£
Դǳ˵սľϢ͸¶ǳ¼ȻʱѾϢĹȥһꡣ˶оһѾһǰ˺ܴĲͬһЩ췭ظĸı䡣
ооȴҪȥǱǰƽһһȻԭеģֻྩǵĸ࿴ȥŹŹֵֹˡ
ԽֱǰǾԽǾҪͨĳйЩӦһЩưɣӭǰδе֣һϱͥУﲻһĺ
˵ྩĹʥأǺ󺣱ྩʢ֮еԵĺ棬µĹţԼЩྩĺԺһ˵ྩķ飬ǹӶеζ
ûյֳϢʱ˿̣ںһԵľưУĳİĽ塢ڶƺ񼾲һϵĲǡÿԽǶеķһš
ԴӵöүϼȥһѾǳ֮أ˵˵Ū˳ȥΪɢ
ǼȻˣȴǺһ飬׼ȷ˵Ǹһˣ˺ʿѵһ顣
ּȵĵ֮£˱Լÿһͷһ˴ܵϢ鱨⼸оྩֳƺǸһΣκ쳣ʲôɲΣա
ûУѾкüûиϵˡڶƻҡͷ鳬Ѱأɨۺ󣬵һֲõԤУ˽ͬϵҲֻΪ㣬ɢˡ
ֿ϶ʲôҪȻĻôġ񼾲һֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôü˵˵᲻ֳЩ˺ʿӲӲԲŻǶ֧ⲻ¶ͷģ
һ㶣ȻȻһӣŭҪĻϾȥ֣ǰǵʲôˣҪҾһԲһȥðգ
ҪƴĻƴˣҲ᰾ڡ˼ΪܵڶƻҡͷȻɨһȦѹû˵һֵϢ


1538 Ƽ֮ĩ
ʲôϢһ㶣üͷڶƵл˵ҴŵҺ;Ƶθڡֲǲ֪Դ뿪֮Ǳ۾ͶһеϢԵˡ
񼾲ƻͷԣֳ󣬱簲嵽һ۵λãӴ̫õѶϢƵı仯˵ǰһĨڶȫΪʵǲ֪ڶҪ˵ʲô
˵ǰྩˣ˼ۺڶѹ
£ƽףֱ񼾲Ŀɿڴľþòƽ
˵ʲôǰ𣿣һ㶣ȻͻȻһϣϲɫҾ֪ǰһ¶ģֻҪྩʲô鷳㲻鷳һӦöתˣ
Ƣ꣬鼱֮£ǾˣôһڣưЩ˵Ŀʱ߻۹ЩɵĿ⣬Ҳ֪Լʧ̬ˣæ£ͷ£ȥ˶ӡྩӣ˭Ҳ֪ưû˺ʿ
Ϣȷôǰ𣿡Ȼ񼾲һ񵭣費ɫڶ⻰ʱҲ¶˼ŨľݣҲ˲ѵ壬ֻǶڶƣ׷ʲͣ
Щְ׼粢ս˵˵Ҫֱľ£ҳһϣĻϣȻְ׵Ĵڣ
ȻѾѾһû˵ְ׵Ϣڴ˵ְѾǶЩӴְ׵˶ԣȴѹЩ
ҪְǵȽеԽžƵĶ񻯣ԽŴļѣǱԽǻְһǶʱ⡣
ֵܹ֮ڣȴǼߺ⣬ҲǶʱĴڣҲΪǼְ׾Բʲôԭڡ
Щʱ⣬ӿеĻһµľѾǺڰޱߣǻȴǻΪָ¾Ѿ˳ݺǻ滹ǻů
Ǵڶƿְ׳ྩ˵ϢǶȻ˳еĻһһλܹеƽ
ƢøĸˡڶƿЦһѹŵǴһʿߴ̽ϢģǴظྩҾϢӦòǰྩˡ
̫ˣ̫ˣֻҪǰǾͲˣڿԹüˣԹЦϵľƱһ
ãøƨڶƿģüͷЩʿ˵ǰ˺ʿսˣЩ˲Żἱĸྩ
ⲻǺôô⣿Ǿ֮ɫƵĶڶƣŵڣǴӾôЩʱգ˼ͱˣҪЩ˺ʿվһȥɣҸ㣬ҪˣķˣԺ͵ûֵˣ
ڶƾС𣿡ڶҲǴŭ
Ȼһ˵ڣѾЩˣ뵽ڶƶְ׵ľָ𣬱ջ𣬱ŵ֪֪治֪ģ֪﾿ôġ
۳ģڶƵɫҲ˲Ҫˮ
壬ס죬ڰѻ˵꣡۳ҪСһˣ񼾲ƲЦҡͷȻڶƵڣҲǵģǲһ˵꣬ϲذأֲǲ֪Ƣ꣬Ͳסӡ
񼾲ôһȰڶƵɫԺÿЩһƽ󣬵ǰعȻǺ£˺ʿսҲǳĺ¡ϸһ£ôһĻΪʲôֳ֪ͨǣҪֵ˻Ϊ㣿˵ôΪʲôڷʲôˣ
˼ǣǰ⣬þǰ񼾲ɫҲǱ˼Ƭ̺Щŵ
Ҳ˵áڶƻҡͷЦ忴ۺ󣬵ǶǰҲǲ֪˼ҿɲƢ꣬ܲ˸һͼźɱġҲʵе˵ȥɣ
£ڶʱһƬڶԣǵ֪Уְ׾çײˣôְܻ˷ڻϿ飿
һУְĻ־ζ𣿣


1539 Ƽ֮ĩ
ǰĻһйǾϲ֮ͽ˰κҲ쵽鲻ζĵطʵǲԸΨһϣ¶ڼ֮ɫڶƵѵֺͳϡǾûȷϹ𣿡
Щʿ˵Դǰ֮󣬻ûκˣڶҡҡͷҲǲ֮ɫŵڸȷ飬˭Ҳ֪྿ʲô
ҿ˿°˳ɲǰ񼾲˼Ͻܣһеңڶ˵ЩԺϸϸĹһ󣬳
ѾǱЩ߰ϢŪЩͷҡҡͷƺеѶϢԺ˦ȥΪóЩ˺ʿҲɵӣô첻治ԾĵطѵǻǸνս𣿡
壬ˣ񼾲ƻҡͷ㲻ҪˣǸöүͺΪʲôȥµģǸϢ£Щ˺ʿͰ಻סˣ֮ûǲһڣǸðǰ˵Ļɾ͸ṩڣ£Ҳһɣ
񼾲⻰̱ϣɫҲʱί񼾲ƹƵĻ¾Ҫľطչˡ
ƼһԴָ𲻵ʲôӰ죬Ƕ鱨պþƣʲô¶Ҳи׼񼾲̾˿ڶƣΣҲҪСһЩĪ¶
£ڶʱžһƬ˾ǳĬüͷҲжٲ²⣬ʵǧʲԸϣྩˣðƵְסΪְѾϣϣûˣľֻʣ¾ˡ
˲ְ׵Ļְ־ʲôط־ʲôʱŻ»ع飬ǳһɨƣ
Ůһɣڼ˸˼֮ʱǰȴͻȻչͷˣһ˶һɫأɫе񼾲ƣȻ
ԲҶԾƾҲϲȾơưֵͽӣ񼾲ƶЩҲûøСΪսľƶǣȫȻûкȾƵ˼֮ü¶һĨ죬
ӵģСƤǲʶ̧٣ҲȥٴɽǵྩжŮŶȾƣٿ㣬ĸ֣ȻٵľƶҲȣҿǾԼˣ£ǵͽļ˶ʱЦ
ʱֱ壬һģǼû˵ԾƾܺȾô
˵ôٵľƣԭǴŻʹţһ⻰ǲǻ˶ʱЦˣȻҲԼӣ˵㳤ÿЩϲĿǴöүʲôҲҵٵҰ
òõȷ˵ǿҲΪ˽öүﻹ͵סŭˣҪ֡
û֣첲ȴǱڶƳס˸ֹĶڶƲ²һЦȻȺͽӹ˹ֵ֣Ƣ˵ҼõȷǲܺȾƣҲҪˣλ˺ȰɣǵľǮǸ͵ǽʶѣλô
ȻҲһ㣬ȺϢ񼾲ƵĿͽʵۣǶ֮ʵǲԸٶʲôסҲ֪ΪΣܾЩŹ֣Ҿ¶Ҳ͸һӼթϢʵǲٹȥ
ȥһһСԵǲȻʹߣ֪ǸôãڴϵʱǲҲȥǸڶ⻰ǵûо̨£Ϸﲻϡ
⻰£ͽҲǸͲֹа֮ɫ
ҾǮ𣿡˿ǻȴֿڣЦЦ񼾲ƣֻһ仰ƺȻǲȣ
⻰ڶɫʱˣŭȻ⼸޿̣񼾲ʵǲԸڹϽ֦סˣȻãҺȣ
˵꣬ҪȥӹǱƣȻϢˣû뵽ǣָȴǱǽٵ˸ס
ǸղⱭУڲˣǽٵĵͽס֮Ÿߵĸ֣ȻЦЦĶ񼾲ƣŵȥһƿؼӹҪǹϢ˵ĻͰƿؼӺ꣡


1540 幬
ָǣϴӰ̨һƿ͸װķؼӡؼǶ˹ЩëӵزСƶɵģƾʮϣǶ˹ʥƷºȣȴǺͺȻûʲô
ķؼӣʮϣΪߵĶǱưһЩβơȴЩ̰Ҫ˵ľƹ֮⣬û˸ȥƷζҾƹȵʱҲҪθ˵񼾲Ůӡ
Ҳ˵һƿһȥ˶Ҫ˰ɣ
ǷؼӣưڼžһƬ˵Ŀⶼۼ˼ڵλáһ㣬ɵӶܸܵطϢĲͬѰ
ھư֣ǿֲ´ľ۾ӵضԣԽǷ¶ΧЩѾƾ˵ĿǾԽǿܣһΧ˹ζ顣
С㣬֪ҵôǽٵĵͽӽӹӵһƿؼӣҡƿе͸ľҺЦЦ񼾲ƣŵϣСܸӣҪǴ϶ѿͲˡ
˼Ҳܺôࡣ鵽ز񼾲λٵˣ˾ǹ¶ģ΢΢㵺ѸٵԼ飬¶־ǧ֮飬䵭˵һ䣬ȻڶƵ߰ɡ
־ڲűԨ׹䣬޾ɻҪϸݵʱ̣񼾲ʵǲԸΪٵľ֦ڡ
ҪżжȴͻȻЦ¶߰˿ŽݣȻòӢȴһаζС㣬˺ң˺úⱲӻûһŮ˲ӹҵݹȥľƣǵһ
ֻƼˮİ·ˣû˺˺˺㣬Ҿ˵ǸֻҪ뿪ˣ㲻Ҫ裬Ƕûô񼾲ɵ
ʱ˿̣񼾲ʵǲٸ˵ĵͽӾȥϲ¶һĨͷ飬ҲЩвζ񼾲Ƶȷǲմ鷳ⲻ񼾲ƾ鷳
̵õ壬ƢԽԽҵθˡǶã鷳ңܶôãǽٵЦģ˫ۼҪеһЦǺǵѵǴƵȥĻԿĺĳ˰ɣ
񼾲΢ݣٲʲپкһϲΪӡҪҶ㶯֣Ļ³ѿ
жѿٷ·˿ûв˿˿⣬񼾲Ƶ£ûкˣǰƽһζҲء
Ҫĳӣǰļӣ֮ҲһצϲɲĿʼƿڴٸƺȣǿӣʶĻ͸ϿƿؼӺˣٺúֺֺǣĻߺߡ
첻Ǹպ뵽˼»ôǾСƤԣҪ˵СƤǸͷЩһ֤ġ
Խ˵ԽٺǵĿҲаһĶһƺҪĿ⴩͸񼾲Ƶ𤵽ĸزλ
һߣ񼾲ƲΪ֪΢΢һֻԾưɸۻĽȻһ˿˿ɷϢʼŴ˼Ϯһ磬̼ҪЩ˰Χ
Х絶һ˿һƶܲڿе˿һֻ̼䣬ưɵ¶Ⱦǽʮһ㡣ˣЩԭΧۿֵһڿͣǾڤڤоԼ˾׹˱һ·ȫµѪⶼҪᡣ
һлԶԶû˿̾ͽֻǶ̶Ƭ̹˱ֻԺһƬ磬ϸǲйǺ֮𣬾ǰ綼
ô¶ͻת䣬̼ϯưɡЩԭſֵһڿͣһ̣Ǿʧ֮ɫ񼾲ƵĿ⣬Ҳǲ˼֮ɫȫһоô¶ɺ־ʲô
ÿ񼾲Ŀ΢΢һݣֱٵ˫ŭ֮߳иһ˿ʨӺͼٵ񣬺֪Ѷˣپ
žžž񼾲ƵϣɷϢʨӺط˫Ϯ£ٷǵû¶㵣ȻˣЦɣһĿЦЦĶ񼾲Ƶ˵СôźԭǸʦ
С椶װŪֶΣҲõǰ԰ڣҿǲ֪ʲ٣иߵһӣҲȫûܵɷϢϮһϾĿ񼾲ƣǴЦݣһϷı顣
ǲͨˣʿЩɷΪһˣвһݡ
ڶҲ˼ⲻֹҪŪǰٵ˵ݣʿҰǵĿǰ͸¶ѶϢӦǴɽǴġ
֮ʿһڶ϶ʱ¶һĨ֮ɫǱ˻ٵˣɽ幬ҵˣ
ӵΣϵ˫ҲûϹһ£ǱٵԵ϶ʱ¶һĨư֮ɫ۳ڶۺ󣬵СӣȻҲ֪Թ԰˽
ڶơ񼾲ԣ໥һۣǵУǼɵ֮ɫ
˵ǶŵĿ׵Ļɽ幬ɽǴ֮ϵȻд˵ɽǴ壬ֻҪ幬˶ţ嶼Ҫ
ҪǣڵطͬɽǴʿȻϰҲǡ۶Ԫ֮幬ü£ȴǽԪطΪһ׽УͶ㣬ɭȻĶ˵Ҫ
üֶȻ˵Ŵ˵ѾԪ۷żֻҪ̤һţܽģĲۣ
üΪһţһֱڱչؿޣ幬һӦﶼ֡Ӻǳִ幬ֻ֮Ƕ̶µʱ䣬㵴ƽ˴֮صţ幬֮Ǵݲ
ҪǣӵֶҲǷ˼Ȼᣬ޵Ԫ֮硣
幬һ򲻴ʴ֮ڶơ񼾲ƺʵû뵽幬˾ȻͻȻྩͷˣ幬䣬ʵǷ˼Ҳʵܽ˿֮
ڶǸǣ幬Խеֶʵ̫˼ҪЩ幬˶֣Ǽȫˡ
û뵽ݹ٣ǰǶʧ֮ˡڶ鸴ӱ仯һҧ̬ƣ买˹֣ڴͬΪˣʿʦˮˮķϣȥ


1541 
ǲԸأ΢΢Ц²񼾲ȥ˰֣С㣬ӦҲԸλͬΪ飬󶯸ɸ꣬ڶСɣҺȼƣȻ̸һϵ룬Ҿͷ
£Щ幬ͽǣǺٺЦֹ񼾲Ƶ˼֣·Ŀѽ񼾲Ƶƣģʵǽ˶Ż
СƤĳԸǼƽϣôһᣬ㻹Ͻú棿ȻĻЩʹ߿ɾͲûˣ
լʺǻѽ͵Сӵ棬ӸˣСĿţǲŽˬ
⻰񼾲Ƶһߵͺ죬и¶һĨ⣡Сûܵ裬Щ幬ʵ̫޳ˣ
ƨ񼾲ƣڶҲǲȻŭȻЩԻ˵񼾲ƣǵ棬Ҳ͵ͬ˵ͲˣȻĻôŮ˶ˣЩԻ
ôȥЩ񼾲ƣǾԼ¶ٿԼˣŮ˶ˣǻʲôѵүǣ
鵽һϹӣҲóڹƣԼЩ̣ٶӰٱҪίȫҵһҲûйõ껪ܷйеĲƽ֮
һڣҲǷ˺ݣָѸٱ䶯ֹ߶µɷϢŴ˼۶һʱưڸǧɭХֹǺ֮
ڶƺ񼾲ҲͬʱˣӡãҲʼƴĴ߶⸽ɷϢҪƾɷϢϮЩ幬ǵ
ǾưͻȻһ鲼ھưΧЩɷϢͬһˮ㣬Ŵ˴۶ڵλãྩй֮أҲǳصɷ֮ܵǣֻǶ̶Ϣʱ䣬ưɾͱɭȻ
ɭȻͬһ̹ǵĵ㣬ڿ߲ǲŷֺһİëˣɷϢŨһĳ̶ȺڿгͷӰƺҪ˵С
ô¶ôôħ֣ǰһĻĻưЩԭſֵļһǣһɢŵľҺһɶֺ
ȻһѾ˵ٷ˼顣ôŶûţЩ飬һ쾹Ȼеĳǰ
΢ĩֶΣҶ֣ǻԶţЩǵӿɷϢɫ˿䣬벽ûŲһ£۳񼾲ɨۺ󣬵Ȼô֪Ҿʹ󷢴ȱȫǺˣ
˵ڣǶʱһߣ¶һĨЦֶȻһȻƮƮôһӣ룬֮ԹٰǣȷǹΪ֮Ȼ񼾲䱱֬ȷƯҲûֽΪ֮ĵز
һ̧𣬿жȻһʵȻ֮һֺޱȵĽⶸȻ˿֮Уһ㣬ڿ
ǣĽ⣬Ƭ̺󣬾Ȼ仯˴ʺɫһɻɵľһ㣬Юƣ
ЩԭڿŰֹɷϢһɵ󣬾ȻǴջѩ㣬ֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬㱻Ľ⣬һ©
⡭⻹𣿡ǰһĻЩԭѾֵĿֵȺǾȵһ仰˵Ͷ֮䣬һķڿУһأ⻭ûǰӸɳ
ɣȻ֮䣬Щ˵ԺУͻȻЩɫɫС˵Լ־촫гֹģЩǧ֮ȡĽɣ
Щӣ塢ڶƺ񼾲ҲЩɵۣΪʦθܲǱɢƣǾ֮ǿڵųĻ֮֮ϣ
ڤڤǾãֻҪǱֺͻᱻϹЮŵĻյȫȫɢؼ䣡
ʯ䣬ǱȻһתɢĽ⣬Ȼ׼ڶƣǽһԣڶֻþǱҧһһӽֺͷĵ
ģǲ˵Ķ֣ߣ֪ǻעһȥڶӡһȴ߶һɷϢϮȥǳǰ·Ȼϵĺ񼾲Ƽ
ڶƵ񼾲˲ŴӾѹȻûκԥ˳ȥһμӹ˳ѰĬ뻮һڳȥͬʱҲǲϴ߶ӡͼǱ
Ϊôӳٵô˵ĶһЦָ΢ǳ⣬֮㣬˱˹ȥٶȼֱӵضãֻת˲䣬ѾϮֻʣ¼׵λã
Щ̵ĶΪҾͲ⽣ܴ͸ǱǰŴڶüͷ΢壬ѸޱȵĶ񼾲Ʒʩ
û뵽ǣ⻰˵ͬʱǳ⣬Ǿһ㣬֮еһתƸǿ˼֣ӭͷѾɢ˱Ϯȥ
˵ʱ٣ʱ죬ֻ̼䣬ѾϵϣֱֱնҲۼֿ죬ڽµһ˲䣬ѸŤ㿰
Ȼǵľ㵸ȴûзֺǽʵ̫Ѹ޷ջأ̼ն˽˵˨֮ϣ
ﬣ£Ӳľɣǳײδؽٵ˨ڽ£Ȼһ鶹һ㣬û˿ֱӴмϳأ
˨էһնϣ˩еʱһˮһˮһ㣬ֱϣˮҺĽˮ£塢ڶƺ񼾲ɫ԰ףȫ¸Ǳܵһȥ˼£
ǵĨɵ֮ɫŨصԸӵĵزȻ֪幬ԡĻΪ£ʵû뵽⽣⾹Ȼֲ˴ֵزȻּӲ˨׾ٵնϣ
ǲǸղһϣ촦
ն˨Ľ⣬ûзֺڿնһֱĶǰˣ·ֻҪǰһͻո˵
ĽȻȣ塢ڶƺ񼾲ȴǸֺܲ¶ȣиĵķһ־ǰδ֮


1542 Ԫ
ּ䣬ֱնΣͶ䣬᳤գ飬ƣ˵ǹ֮񻰴˵еĽɣֺΪ
ߣԸˣ˾֮£ڶ֪սû˵ĿܣѸӡҧ⣬һڱѪ󣬶ڶƼ߳
ʱ˿̵£ɳƣڶƷǳ˽߾ȫ֣ҲҪڴ˴ʯ٣񼾲ƳûȥϾͶϣдѵδԼһˣҲ㲻ʲô
幬뾩֮¹ش󣬶һ̬ǴʦһݵĴսҪ˾紫磬׼δѲС
£ڶƲ˷²ĽǰӭһӡѸʱһȻβʼؼƬﳶһ߰㣬ϵǣµɷϢճ
ɷϢԽԽ࣬ڵһƬ类ڿ㵹ī֭㣬ת˲ХֹʱʱĹֻ¶ͷ
ڶƵǿֶΣ˵ƴΪ⣬ڶܲףֻʵǲһѣʵǲΣͷڶƶȥһ˶ķϮ
Ǳ˭ȴ⣬û³
񼾲ƻԥڶһ߲ɷϢһŭ߳ǻڵʲôߵһһǶ⣬ҪҵѣԺʱ򣬸Ƽ¾ͳˣˣϿ⣡
˵֮ڶȻһҧ⣬ѪٴʹǰܵЩɷϢȻֱŨ˼֣ÿҪˮһ㡣
ЩɷϢȻۣһ㣬һǰƣȻֿʼ׼˷Ƶĳӭȥ
ڶֶԶ˼ΨһĻᣬǿߣȻˣ
ƣߣۿĴ˾۽ѣĿиǲ׹䡣ףڶԣΨһĻᣬڶǻģĻҪڴ˴ҪڶƵ⡣
񼾲棬֮ǲ֮ɫʵ벻ףΪʲô֮ϲԻ˵ĶԴʦһΪʲôЩС֮ͽӵֶΣѵҪЩӣЩңһƵĶݻٴô
벻׵ǣְʲôطΪʲôڻع飿
˵ʱ٣ʱ죬ڶƴŲıѪĲ£ɷϢڻɵţǵ㹥ϮȥȻ䣬ϢһֻľҡͷβƺҪһڽǳУɷϢ⻯
ߣڲɷǰ˵һ˲䣬ڶѣŭ
£۽ǼҪγѪһҧأĳס񼾲Ƶĸ첲ӿȥҪ١
СΪƾЩèֶΣסôǰ̬ƣϷֺûе֮ɫȻһЦǰһƣľ
էһ£˳ǰȻؽ֣һؽɫ࣬ЮŨޱȵľһؽɫƣЮޱߺص⣡
֣ûκͣ٣֮㣬Ӷݵ񼾲׷ȥâХǹᴩʮصǣ·κǰ޷Ӷݣ
ؽһ˲䣬ǳ֮еһתԪ֮ⶸȻ˼֣ƴ֮£һ㣬ͷɷű㹥Ϯȥ
ֵһ˲䣬ڶжʱ¶Ұ֮ɫףԲΪ飬ΪȷǵԪԪľ磬ȫľڡһս²Լ塢񼾲ƶ߲ˣ
Ĳ񣬺ΪʶΪ񣬿ڰ񶨣Ϸ֮Ԫ
βػ꣬Ϊλ꣬Ϊʣϲ궨ľ֮ľԪ
Ƣ⣬ΪǣΪţⶨƵ֮Ԫ
һ̣ˣЩ幬ˣȴûз֣֮һһһһˣһɫϣǰһĻͷ㲻ֹʹȻȻ֮죬ü˸öӰ
λǰְܲܳǣǵĴ£һûһϷ˲ͬǾɫŨŨ⣬ƺ֮ĹϵǳʵǲԸ⿴ǳ
С㣬ⲻΪϸô⻰λϲ¶֮ɫЦҡͷ˺ʿ֮Լڽ֮ڣ˴˼䲻
ˣǵ°ޱķ֡Ϲ֪Σյĵطȫĵطޱ嵽ȴֳ䲻ɱ˸ǹ»ྩһרŴӿ
û뵽ǣճоȻײֶԸ¶
ģȴޱ֮⣬кˣȻ˼ֻ棬ȴҲ֪ҲΪְ׵鰰ǰʵڲԸ˾ô
λǰլʺѵԸ⿴޹ɱˣ⻰ޱ¶֮ɫһ󣬼Ϲ޶ԣЦҿ˵ʲôԼǼٵģ˵˲ǺСӣʲüˣ
ƨϸôСȻȴҲüȻ˵ѾԪľ磬ϸ֣ҲδؾͻϹɫһ䣬¶һĨ֮ɫȻ
ûҸ˵ûϹͷΪȻǸȻһܴùüҲþϰӣ
ȻǲǣΪʲôҪޱ϶ʱ¶ݣͰ͵ŷϹֺϹ֣涵λǰլʺ񣬴ȱĳҲǶѵλҪĲһ𣿡
Խ˵Խʣ˳ޱȻ£ģ˵
С㣬㡭ްһޱݣ׷ʱ˶ˣһ޴ģҪȥޱᣬȴֲңԭشת˰κֵһۣһŵٿܲתҪСҪϸʱ£Ȼ黹ɣ
ǿɲƭңޱֹȻòŵĿⶢϹ
ֵʲôʱƭ㣡ϹԼæؿĵ죬Ȼޱ˹֣¶֮ɫˣһޣҲܰ
ϹҲͷֹޱʲôˣǿǵŮôŮޣ


1543 һͿ
˵ҪĻԺͲҪҵˣ
ޱԣʱΪЦǲ᲻صвһ¡⼸ֵƢ˸һϹ˵ҳϵķ˿ڵޱ˳ȦʱϹѼĵӶˣԺûޱ࿴һۡ
ദʱԽãޱԽǾֵȻ¹Ź֣ȴһͯİ㴿棬Щ˵еνϹƫĵ飬ҲֻԶΪѡ
ҲΪԵʣޱû˶Ϲη塣
ҪǣޱзϹѨǱԼᡣֻҪԼһޣϼ޴룬ҲԼʲôҪֻҪԼޣҲ뾡취Լʵ֣ⷨӿ˵ǰԲˬ
Ѱ˶ԣǱͷǾԿ޲ģޱʲôˣûиְǰȦһ߻ϷӵȦΪòݼʢб磬ֿϷޱǰҲǽ˲١
ôಿϷˮİգޱ˵շģ¶ۼֻҪԸ⣬ĿᣬǺޣ˵ֵ
Ϲ֪ޱ޼ٿޣޱôᣬﶼ滨꣬飬ֻҪһޣͼʲôɥȨԼǩ
ʱޱɣϹ²ûзԼСžţֻǲԸƶѣ˵滨ޱǷ¡
ǿԴӦ㣬ǵҪԼãҪ¶档ȻԿޱ˳ϹֺϹȴɵӣܿǰ˴£Ǳ˶ӷޱ¸ӣϾҪˣ
ޱ΢΢ͷûӦȻһЩȴǽĶǰԶǳսֱΪ塢񼾲ƺڶ˰Ѻ
˵ʱ٣ʱ죡ССͬʱǱ⣬Ȼһ㣬һͷɷϢ֮Уɽǳ˲䣬еɷϢڣǺˮڱ쫷紵һϢɢ
ƣͬʱɫһָĵһֻ̧ĶǳٶȶȻּӿ࣬ϢȻǣһĻ㣬ɷϢ֮񷭹ɷϢ̼ɢ
ãԽԽ͵ĳ⣬ڶ۽΢ݣҪһڱѪֲɷʧû֣ǳϢȴֶȻǣ˳ŽڵλãһԽ֮
ˢ紵ݣľڶƷӦǳǶȻ٣ǰֱȥһǰ֮ƣ⺣ɷϢ͸
ۣɷ٣ڱѪǣ£ڶǱһشؿڰ㣬һڻอƬѪʱѪǰմȾһƬͬʱɫ˲ϢҰһŨü޷˲Ϣ
һе˻ԶûнڳɷϢ֮ڶƱֱȥ˵Ľ⣬ڶʺǰһĵطͣ
ҽ˲Ϣ仯ǧڶзλµͰһ㣬޾ĻϢƹ֮㣬ڶ֫ٺԼбȶȥ
ϢƥֻڶƵڣڶƾþڳ֮һгǧСڲϵķָÿһѪ⡣
ʹĶȥҾڽڶʹıܶû취
ͬʱһһȻƵ񼾲ǰûκԥ΢΢ڽ񼾲ƳȥͬʱӡȻҪɷϢ衣
ٶȺ֮죬־δ󶯣ɷϢδüۣľȻ嵽ǰǧľԪϢо޴Ĵǰ㣬ޱȵɢ̼㽫Ųֺ
ľԪϢǹЮżǿѹϢȻֱȫ¾ǱסһȫĹǿޱȵĽ̬£Ҫһѿжѷĸ֮
ͬʱǵȻϮ񼾲ͷ޾Ԫ֮Ȼ£ֱ񼾲ƾȫ¾׹ɳ֮һô޷ֺ
ܰôˣϴŵЦ⣬ᵧ˵մȾЩ΢ȻЦߵڶǰϸ㲻ǺԼôƴˣƴԽƴԪϢյñԽѪһһһİȫµоմȻ顭м䱬
Ȼ˵赭дһһȴ綾ߵϸ㣬ȫֱƤ
ڶҪҪ˵һ㣬ֻҪһŲЩԪϢһպ㣬ڴ󲻶ϣյֻȫҪ
㣬Լ֣Ӣ۾ֹڶۺ䵭һЦߵǰֳģ
ֻӢôôĲãûȳˣԼȱˣԺ֮ǰԼӣԼûб£ҵҪл㣬ھưСУһ治ִᷢҪ㣬һͷײˣ
⻰ŭʵʣϸ֮ɫƢ𱬣вԼ˼СУôڶƺ񼾲³УȻǳֵˣʵϲס
壬ҪǹĥǣҪƣôǣյı飬񼾲ƼȰο
Թ˵ջˮ⻰һûС⻰仺ǰߵ񼾲ǰ̧֣ʳָι񼾲Ƶա
ָôһ񼾲ֻþߴԼ㣬͵ͨ죬üŭɫģЦȻһƤңյӣҼҪǴ˱٣ĻôЩ鷳籾ٸһλᣬڴ˱٣ҿԶǴᴦãǵ
ƣҪĻڹǰˣ񼾲⻰ڶɫ䣬ƴֹĵĴʹֹ
˵񼾲Ϊ˾ί䣬ʲôĿϹԣܵЩʹʲô
룡ǵĺɫһŭһȻ󻺻תͷϴŴЦ⣬񼾲Ƶôҵֵֵÿǣ֮õѡ㲻ͬĻ
£ָȴڶֻǳľⶸȻ̼࣬гڵϢ˰ٷֱ֣˾þǾ׼


1544 ΪŮһ
ȻĻû˵꣬˭֪û˵Ļŵʲô˼񼾲ƲӦǵڶƣضǱ»ǧٱĥ
λǰǾȾǰɣ۳ŵ˴ֲҵľأǷϹֺϹȻûκγֵ˼ޱĿˣֹ
ˮѾֿʼۿתβݼķӣ塢ڶƺ񼾲˵Ĺµġ
µǺεȵıҲı£ܹһ֣Ҫľĺ־ҪΪ֮ܶٳ޷ܵĥʵǲԸ⿴绨͵ǣⶾ֣á
С㣬ֵӦˣ˿϶ҪȵġޱģϹֲ̾ϢֵҲԼ˵ԭ򣬲ֵǳ־֮ǾԲ֣һ£ǽſҴӦ㣬ֻҪĵõֵϿɣǻҲԲǳ¡
ϹҲͷȻԷϹֵĻΪͬģޱ̾˿ȴҲ޿κΡµ£ȴ⣬ûбѡ
ҷϹָղŵĻ˵ޱȳϿңǷķθ֮ԡȻԼֻҪһᣬϹͻƴӣޱãҲǸڶơ񼾲˵òϹϿɣԼɣҲ֣
ҪʲôܵõϹϿɣŻȣ
ƣҪĻǸ޳֮ͽҲ˵ˣ˷飬Ϊ֮þĴӦŹ۳񼾲֮ɫֻ˶Ҫըˣŭ
ҪôˣҺ˻ʲô湶ϣֱӸҺһϣҲùĥ
˵ûƣҪļƣҪǣڶͻȻЦȻǼҪ˫ֱۣĶ䣬ŭ˵ҪǻֵĻͲҪΪŮˣְֵɣ
ӵأ֪˵ʱ򻹸Ӳһ幬飬ʱԺ󣬶ʱЦͣŪ֮ɫ˵ĳػǼƽϣǻĻᣬǻϧѰ·
ģԲȻŭŭģҪɱҪУϤ㣡
룬ʶ̧ٵ֮ɫ΢΢һݣָڶЦŶڶƺҵҪǻӲʲôʱ򣡡
էһ£ָֻı䶯ǳľ֮ƶȻǣ޾ĿϢȻ£ֱ˵ڳˢֹ
ھ䣬ֱڶƾþƺպ͸ˣʹĴ̹ǣֱȫµÿһͷҪЩŵľԪϢɢˣƺҪɷĩʹ⣬ÿһÿһ룬޾ļ尾
ҺڶڽֵڻصȻѾŤضҪҧ飬ڶƺȴĵ۶û˵
ʱƣ˳˵϶ʼѪǵϣǳޱȵѪۣ˾ǴѪ̳Ѫ˰
ǵģֱиǰЩ幬ͽ΢΢ɫ䡣ǲǻЩȥĥĻֻҪ£˵ҪǽŮˣǽǻȥɱԼӣüͷգġ
ǵôˣҺϵ¶һĨ飬ǵЦҲԽԽ·Һ֣ޱ
Ҹ㣬ܷǣ񼾲ɫһ䣬ѾʹĥÿûڶۺؽҧĬƬ̺Ķ䣬˵㻰ҿԿ顣
ҪҪڶƺѣʹĥ£ȴѾ޷ֻ૵ĵﲻֹɥ֮ɫ
ǲΪʲôƻᵽһΪʲô˵Ĳ
ǰޱʱҲʹĥµڶˣԼΪܴˣԼ񼾲ƣֻ絶¡
϶ôϹ°ͣתͷϹʵ
˵˶ٴβҪ϶ҪүУҲǽˡϹԲȻɫ䣬ҪŭϹּޱЩεӣŮ飬е壬˲ȣʵǵ
ãǾ϶ģˣֵȶˣϹ־ȫȻûϹֵֶ㣬Ծһһ϶ֻ֮ǰȣĿȴࡣ
˵˼ΣҪ϶ҪģҲУͽһҺͽܣ㰫һϹһڣȻŭŭһȻޱׯصİȭͷؿһһΪŮ񣡡
էһ£ȴѾϹֵӰһ˲䣬һ΢һ㣬̼˵£ֺĶûУϹԪ֮յľ
С㣬ﶼҪȥǾ˾͹㡣ϹͷɫҲǱ࣬ǰһУһ綸ȻЮƽޱȵıǰŲƶȥһŷһΪŮ񣡡
ϹȥӰޱĸһЩʱ˿̣֪˶ϹⶼˣȻ壬ȴƶ񲻷֣ǰ񿴵ޱҪΪŮ񣬻Ϊеļ֣Ҳֻ֪
èϷİЩʦʵ̫һˡͬʱ¶һĨĳŪ֮ɫ񼾲ɨۺЦС㣬˼ͻȻˣΪǱضҪֻˣⳡҾֲŻƿĻҪֵĻ͹ǸְװɣĻֺαȥ
£񼾲ƿǻ֮жȻһĨɭâָҲͬǳһ㣬ޱȵİڶָİڶϢȻ֮л΢紵㣬ɽ֮۶ȥ
Ϣ뽣⣬ɱⶸȻǣؽ˲ϢǱ˳ѾãпŲѪϹױ㣬¶һǿޱȵѪϢ˲¡
һΪʲôѵľҪôǰʲôʱֻܻ᲻ȴ׮Ѫ𣿣дǹѾԽԽƽɭϢ񼾲ƻ˫ۣǱ벻֮ɫ
ָң¶һĨޱȿı飬֮飬·Ѫһ̣ľͻõǰδе㡣
䣡ʯһ̣ȴǶȻ


1545 ΪŮ񣨶
ؽ綾߰ġ˻˻˻֮ƮĹº裡
Žɱ˽Ϊ֮սľĵزؽңң塢ڶƺ񼾲ˣֻԼǱϹźľ޶סһ㣬ĵһɾ֮·Ѿǵ;ȫ֣ްֹԡ
ԽǱƽˣϵЦԽأеҲڲԼαǣа֮ò
䣡䣡䣡ؽ⿰Ϯ˲֮ǰڽ˵ļһ㼦Ƥʱ˵ǰԵȴǶȻһޱȵǽ𣬽ײǽ֮ϣʱƵ
Ȼâ˫ײǽ֮ȴһֻȭͷ޻棬ܲ޷͸ǽ衣
ˣһŨޱȵԪϢ˲ϢڳϢɽǶȻ֮䣬гͷ϶һΡ̩ɽ㣬ѹ˼
ȥ۽΢ݣȴ˿ûָڶֻǽâȻУͬǱٷе㣬ǽֳ˹ȥ
ꡭꡭһʯѰ춸ȻĽâǸΪԲģƵʱɢֻǶ̶˲䣬ǽϱ鲼֩һѺۣƺֻҪת˲ͻѿͻ̴˵Ĳ
ڴʱ˳ߵĵ棬ȴǶȻ紥ǰһһһǰҡڲͣǻ߱ץһڲϵŤ
ӵΡһһһǰҡڲжʱ¶һĨɫϵЦ˲̣ǲ˾ֿڣûӦȴͻȻʧصĶ߰㣬ƺǴ㽫ĿУ
ʱ˿̵ƣԣѾһѵѡ˵ǽгĻȻնɱ˵ԼҲҪƴݽⷵصֵͻӳ졣
ģ纣ԪϢаһĿ΢ݣ˲˾ϣָҡ֮£˹ϮĽ⣬ȻתϮӭȥ乥赲
Ϲ֣ȻˣΪʲôļʶ֪֮ܲ£ܹԪϢֹƵģȴ֮еϹ֮⣬кˣԽס󣬼ɵޱȵɨӣŷϹֺϹϲ뽹ϣȻϹǷϹҲڣȻˣֺαضزء
ǻ档Ļƽ֮䶸Ȼһ΢紵ǷԽԽ죬ֱε˶Ҫ۾ֻǳһ˲ѸޱȵɢڷʧͬʱǰĿյϣݸߵķϹȴͻȻ֡
ûлûνŷϹɨۺȻĿ֮Ȼһ˿⣬Ϲ֣ѵ򾣬¶ͷô
㻹û˵һһ򾣬ա·ȫû仰еļ֮㣬ϹڵЦֹƮȻ֮ԪϢڲϵı䶯򣬲գģЩӴŵ򾡣
֪λǰʲộǾʿ֮µĶǲãԲҪɱˣϹȫȻû˼һǰķϹ֣ʵɭ⡣
⵹ǡϹһĨ֮ɫȻЦų买ֵֵֻ˿УԲҪһֶ㿴Ǻüϸϣ̧ܸ֣Ρ
÷Ϲ⻰ζ顣УνŶȴǵΪһԭ⣬иԭ˵ƢԼΪ壬һ϶һ飬ͻͷţҲͷ
䲻ǣʵ벻ͨ־Ϊʲôԭڲϧðű˺ʿ֮ԼΣգԼŹ塢ڶƺ񼾲ˡ
ϹԼ鲻п˵ĹϵҪԵɿ»˵֮ϡϹˡʿٴ򽻵ʵ벻ʲôôӣʹϹ
˵䣬塢ڶƺ񼾲ҲһͷˮҲʵǲôΪԼ飬Ҳ벻׾ʲôڴٳɴ¡
Ȼ벻еĹؽڣ˵ȴ¶һ˿ϲɫȻѾʯٵ˼ʲôˣǲԸȥģҲ⡣
֪λǰʲôУȻǿ飡֪棬ûôӣԵλǰ°ɡĬƬ̺¶һĨζ飬ŷϹֻʵ
ֵһУΪѣ⻰ϹϵЩΣ
ѣһ㶣Ȼ󲻽ЦĿŵ٩ԷϹֵϹֵ֣֪ѾʲôˣȻôӣ
֪Ϲٺ˴򽻵Ըǹ嵽˼㡣ˣȴ˴˻ܶԷĹƢ֮⣬ʲôѣϻĻΪԼʲôʲѣֻǽڡ
䣬ѾѣôʲôȷϹֿǻµϹȴȻǴĶֱ˵ĸֵܣ㵽׷Ųˣ
˵ĻλǰǲǾʹһƴƣ֮ȻЦⲻ۽ȴһĨâһѲλǰִҪ幬ΪУѵǾͲ¼Ҹ
Ȼû˵꣬евζȴǲԶ˴ϸ¶һĨ԰飬üΪѾԪżҲǽԪһǷ֣ҪǶüҲҪܡ
üȻֶθǿֵþȴˣȻʱвǿЧģһȴͲвһףֺȻЩеϹһ㶣ȻҲвЦ
ֶ㲻ҪˣֵΪİɱ֮Ӱȥ٣üڴˣֵҲþûһս֮
ûСüѹǣǲ£ϹҲЦҲѧĿǣвֵκβüǵֶΣҲܽ幬һ¼ȮҲĻɣ
ӵΣϹвĻɫױãҲ֪˵ʵ飬϶ĸ幬ԣӰȥٵֶΣȷǸ鷳
Ҳ̹׸㣬ֵһУΪŮ񣡡ͬʱϹֵ


1546 ΪŮ
ΪŮ񣿣⻰Ǹʲô˼ʲôʲŮôû˵
϶Ϲͷˣ˵ʲôŮ񣡡Ϲ⻰µһӣ϶ʱ¶ĨЦݣЦҿţ۲ݣҪС椶ɣҪĻֱ˵󷽣ú˵˵ָøˡ
Ҳ¶ĨζЦݣЦЦŷϹ֡ϹֺϹϹôһѵͣŮ֮Ļдʰˡ˵Ϲɫ⣬񼾲ƶЩС˼ԲŻôװŪ
⻰񼾲߶ǲȻһϹǶʲôе˼ĻﹶӲдһ˰ˡ
ΪϷʲôˣ侮ʯ֮ôӵĻϹɫȻһ϶΢΢䶯ֻóڶȻХ֮һҷа㣬Ѹײڶٶȣӱնȥ
ддѹü΢Ҫ裬Ƿеٶʵ̫죬ûȵ֣Ȼ嵽ϣڳ嵽֮󣬸Ȼͣ绯һ쫷㣬̼㽫ȫС
ˣ군ˣˣζֹɭĸоֻþԼļһ﷢
ˢˢˢӾɲʱ򣬷ȴǶȻɢɢ֮УӰٺĿлûüͷ㿴˳ԼͷʱһѰѺɫķ˿˳ĴȻ£һɫķ˿ꡣ
ֻһգ۵ĹԴϵǧ˿Ȼͱ˸ɸɾԴֱҪٹɾԴϣûһ˿ڡƾһ֣ϹֶԷԪ֮յľ΢̶ȣǻѰˣ޷
ŹͺͺԴĿ࣬ηĪŷϹ֣ٲҶְֻ䡣һ£֮ͷô䣬Դֻʲô£
ٸҺľͲͷԴ۳µɨһۣϹ䵭ֵܷӣ
лǰĲɱ֮䣬ڿϹһֺҲǰզ಻ѣϹֵĿȫȻ䣬ԭص˽źЦЦŷϹֵҲͬĻλǰǲǾҪ˺Ҵ󶯸ɸꣿ
䲻ԸʵҲȻϹû˵קһ秵Ļ˼ȴҲޱȣ䣬Сӵǽ˲ˣ˵ĻͱϻҪΪӻ㣬ǳһ˭ȭͷӲ˭ϴ
û׽˻ǲˣ׼ţ£µϹҲЩͷĿǻĥĥģɲ幬硣
ȻλǰˣҪϵģǾǲλǰӣƬ̺ŷϹֹ˹֣ȻλǰҪߣǾ;ܴߡε飬ȴҪһ⣬ǻᱻʿ֪
Ը˭˵ȥ˭˵ϸ˻ˣʭ಻ծ಻Ϲ֮󣬲ͷһЦ˭Ҫǿߣϸ
÷Ϲ˿ûΣͱ˵Ļһ촽⶯Ƭ̣վǰû˵Ļѹ˶棬Ȼָ΢΢һ˶塢ڶƺ񼾲˵󣬶ԷϹֵѳǰܴ߰ɣ
ĶϹɫ˿䣬买˹֣лû϶΢΢ãһɿȻϯҸģʯŪǽһƬǰ䣬Լһ幬˴ûͷ
ÿ죬ߵø죬ֻٿ֮䣬Ȼû˷ϹԼ弸˵ټ
ΪʲôҪϹӣƾֶΣѵô幬ˣʲôʱ¹£ϹСţ˸ͺͷӼƽ˾յߣģǷŭ
סǣԻתͷ¶һĨЦȻûκ׵ķ˦һǶ󣬵ƾȥס𣿡
УϹԪƿߣܹ׾ٵԪܹ֮֮дУ˷ܹ̻й
Ԫ֮ˣǱһ㣬ǽ˷ʤԪ֮ΪأմˣǼΪˣ
˵ϹǱߵĻΪԪ֮ƿߵķϹ֣ԷԪΪٶȾˣ˷ʤʾһֱܹӴļ⵶һĴɱߣҴӷϹֲݷУԴ֮٣ɿԷԪ֮յϸ΢̶ȡ
ֵܳϦദѾ˼ĬһƣһĽ֪ܽԷҪ˼˴ղ£Ե˷ǿĹơϵһ𣬿˵ܽʹɱӵ£˷ʤҲ޴ء
Ҳһ佾ˣҲòϣֵʱԲаʤ㡣ڹϣɱļһǣǹӣѱ˵幬ֹĴɱ
ȵǸʱϹ£幬˱ضҪ̻̲աǺףԼڴʲô飬ǱϹһ֣¶Ҫŷ幬𷴻ʱ幬Ҫ鷳У޷԰Ρ
塢ڶƺ񼾲ˣԣֻЩ΢˰ˣǷȴһΪ˵ԵʣǣǾû⣬һɧ
֪ˣԺٲҺˡűȵú׵գûκԥæڵأߵͷֹ
ˣͻôϹˣ͵վˡӵģһӰָתⶸȻۣ֮ӵԴֱ£
磬ֻ̼䣬㽫ӵԴնڵأҽ֮ӵĲǿýһƬһһѪҺû
ųȥ˵Ǳɱˣһ˶ȫûκӰ㣬ִӿڴѩ־һ˫ֺ仺תͷŸЩɵӣٸҲϹ飬ҵҪŮ񾿾ǸʲôȻϹص
˵˴иǲԽһĨ֮ɫʵ벻ͨʲô˾Ȼı£Ȼܹóķ֡
ȻЩɣǸνġŮ񡯣᲻Щŵĳʵ֣֮ŻǸŮƴӣ
ĻЩô־ǳʲôԭԽ룬ԽǾò⣬ԽһͷˮȴȫȻ֪ԼʵѾţǼ档


1547 Ԫɽ
벻ǸŮ񡯾ʲôˣ־Ϊʲôԭ򣬲÷¡塢ڶƺ񼾲ͨеԵɣ
ȻһЮţѸޱȵ뿪Ǹ֮أ˵УȴǴǣǰ뿪ѣ̤˻Ѩ档
ϿԵ޹ʵĶ뻵Ե޹ʵáǰһʵûа취ȥĿġ
Ǹеǣʲôֵ˳ȣλνġŮ־ʲôˣΪʲôᱣȫǵǿȷǣֹǵΪ˿Ϊô򵥡
лλǰ£ûɲ֮ʱǶȴͻȻһޱϤȥϵȴ˲ˡ
⻰ϹֺϹ¶һĨ죬ֺЦǾ֮ͰˣŮЩ飬Ҳֵܵҡ
ޱϹеŮ񣬾ȻޱȻְ׵Ůˣһ˲䣬ڶƣ񼾲ƣԼӲˡʵ벻ͨޱôЩ˾һ𣬶һϹеġŮ񡯣
λǰǧҪô˵ˣȻҪˡλǰĸ壬ԲŻȡϹһһŮޱ쵽ˣЩִٵİڰֺתͷޱȵˣô
С㣬ôһǲЮ㣿ྩǸǰô¶ĻǼٵģޱʻǿСŷ֣ȻޱС㲻Ҫ£Ҫ˸ҶСƴҲһҪסȫ
Դְ׷ӡţž˻ʧ֮󣬶ֵ˶ԣޱŮİΣѾǵĵһҪ񿴵ޱϹһܲľܲƴһסޱĻôԵְף
ԲѣӣֵָͷͰˡϹ⻰˸ۣŭûĵү󷢴ȱðΣհǴСǾȳ㲻лǣתͷԸǡ֪УүͲ־ˡ
϶ô˵ԽԽ˵ûȴˣԽ˵ֵûۡϣĻϹַǵû̾һ䡣
Сû¶ҲǱλǰٳֵģԸʱһġģԼײɫޱʵǲԸٳʲô飬ǿһЦλǰǣȷǸøлǲŶԡ
лǰˡԺԷһЩģҴϹҲȷǿϹǲûʲô⣬ȴĶޱʵС㣬ྩǵǸǰô£ģǼٵģ
Ҳ֪ӦǼٵġޱҡͷȴǲԽ¶һĨʧҹϹֺϹ˳ֽٳʱǺεȵϣְ콵һıǣԸΥʼգְ׶ûг֡
Сѹޱ飬Ϲȵķ˿ʱЩµҲ˲õְ׳ֵĻֵԲô˳ٳֵޱ߷Ҫ˵СǿˣСӸͲֵи
ƨҪٸǰһ䣬Ҿ͸ƴˣϹ⻰ǿһȻվ۶Ϲ֣ɱ¶
֪ԵīһкְѾΪż񣬶˷ӡŵ󣬹һյְףǳϵĴڣϹȴ˷ְ̰ף˵ޱǿ۲Ÿְף̵ܽ
壬ڶƺ񼾲ƵĿҲüΪƣĶϹ֣ƺֻҪϹٸҷְ̰һ䣬ǾҪƴǶ֡
Ӳ˵˻ɣЩҪˣ˵ı飬ϹֿЦҡͷȴЩ棬Ūְ׾Ǹˣ
⻰ޱҲ΢΢ȣЩԺΪʱȥ֮ãȻûɷյٹ⣬ϧάϣΪһ˵ӣܲеԺܲ
ۡ˸˼ʱڶƵɫȴͻȻͺҺҲüΪ٣һīѪȻ
ڣôˣ⶯弱æתʣǵ֮ɫ
ڣôˣ壬񼾲Ҳɫɫͬ̿һ糺ڶƣſǻڣɲҪŻǣ㾿ôˣ
ǰΪ˸񼾲ȡһڶƲϧԼһ˶⣬ڱѪȻ貢ûЧ񼾲ƶԣȴǰǾҶǸΣʵڶƳʲô¡
κڶȴǲ֨һոԽԽ죬¶ҲԽԽߣ˾Ǳһ¯һƺʱҪѿ
ڣôˣôộþú役겻£ҪȥסڶƵţ뷨ڶơ
ҪǲھͱĻòҪôû֣ϹȴǶȻ̧֣ʹһƿ֣Ȼ󵭵
ǰôˣ˾ȵףܲܳ־ȾϹ⻰ޱ϶ʱ¶һĨ֮ɫͰ͵ŷϹֵ
ϹֻҡͷС㣬㲻ңⲡҾȲˡ
£ûκԥʱڷϹǰǰ־һСӸղŵĻðǰòϲֳܳͽ䣬ҪҲԲüͷҪɱҪУϤǰ㣡
ҪǾòϲǰѾɱ㣬㵽ڣϹüͷ΢壬ֻ̧罫ӵϷȻڶƿۺ󣬻
ҲǻԪɽ٣ȫµоѾ𿾵ĽݡҵֶΣ޿κΡ˵ңʲô˶Ȳ
ǰһս֮УΪ˸񼾲ȡѵĻᣬһƴϧεѪȻĸ
ұס֮󣬸ԳۻԪϢϮڵĸ֮С
ԪǺ֮ľǴޱȣ˵ǰڶڶѾ˼˸Ѿܵ˴ˡ
£ĻԪϢڣȻȫµоĽݣҲյֻʣ½һߣȫһţûɥ


1548 Ԫ
Ȼʱֻǹȥ˶̶ϢڶƵȴǱԽԽɫԽԽ糺죬ҲԽԽߣ˾ȫһ¯һ㡣
ôڶԽԽҲ̶õģﲻͣɥ֮ɫʵ޷ţڶƾȻͷ˼ú¶һĨڼ֮ɫԷϹֵǰҰѷȫĻ᲻ת
Ȼ֮ǰʮĿ޾Ϊޣͨˣڻصķɡǰ£ֻһϣȫסΪ˸񼾲һشڶƣȥԡ
ǰѾ˵ˣ㲻ھͱĻòҪôȥȻҪôʹ࣬ҲȥôϹԻҡͷ
˵ƺϹֻӲǸ²֪ͨҽ㣬аָɫʵ֮ڱδزһ£ʹлýѣĻڻ׾ʹ¶ȹ֢״Ǵ޽·ҲоȻĿܣ羡ຣ
Ϲ⻰ɫʱò԰һƬ޴ĵڵأ˳Ȼ¡֪Ϲûƭǵɣ˵ĻҲΪ
ΪǰڸĿУѾ뵽ڶƵڣûԪϢйȡȻЩٶΪֵ裬ſԪϢȴѾ뵽ڶƵڣ޷롣
ҲΪԭµڶƣŻͬһ¯㣬ȫµļʺɫ󣬶˸ǲϵɢ
ЩԪϢķ£ڶڵж⡣´ʱ˿̣ÿһϸڳſֲޱȵʹҲΪЩҵʹŻڶȫɥʧǣô²ʡ
£˼¡Ϊ˸񼾲ȡһڶֺαȥðգôܻ
ԣһлġϹֵĻȻޱڶƵ˵ĽӴ࣬Ҳļ٣˼ú¶һĨ⣬ְףְܻĻһа취ڶһܽȻġ
ԣǰһа취һа취ģޱĻ񼾲ƾץסһݵˮ֮ˣ¶ϲ֮ɫ
ǰԪɽٵ¼ֶã˵꣬ɫȴһŷϹּʵڶģ˯}ˣڶƳŲְ׻عһ죬Ļְа취Ҳû취ڶƴӹŹˡ
ĵӣָʮӦò⡣ڶɨһۺ󣬷Ϲ΢΢ü˼תͷϹȥ϶ϰæԪ֮Сӵ壬þԪ֮ĻӦܼ£
£ǰӦþܻˡϹֵĻ񼾲϶ʱ¶ϲɫתͷϹ֣ͨһڵأǰֻܳҪ˼ҳ֣£ţҪ
ǰޱԺҲǿͰ͵Ϲ֣ͼϹ
˵˼βҪ϶ôͼǲסϹ߳ŭŷϹŭһ䣬Ȼְ񼾲ƴӵЦеͷ͵ϹҾΪѵİæԺҪˣϹҲϲ˹ȥġ
ϹӦ񼾲ǧлֹޱҲл
϶ϰæСӼ£ȷڣСӾͻôǵϲ飬Ϲ̲סˮŵҿԪɽٵ״ְɣҲþȵûǾô
Ϲʵ벻ͨЩ˶ְôžôǿģЩߣְ׾ܵģʲô鶼ѲסʵǽзϹɻ󣬾һʲôˣǿ󵽸ֿ˾ЩäĿģ
ǰɣɱɣѪȾ񷣬һа취ģصͷ֮ɫޱС㣬֪ǰô
ޱ֮ãȻʧҡҡͷи¶һĨ֮ɫѰһ꣬ȴѶϣĻصྩȴޱ޼ʵʧ
񼾲֮еɶʱסȭͷ
ǰ㾿ʲôطΪʲôع飿ٲھûˣ
϶Ԫ֮СӣӳһʱҳȥϢСӣӵ洫γ˸¾ưոݣ
ۺ󣬷ϹֲЦҡͷϣһƮӰٵϣԣⲻôһ˵Ļˡ
ڷϹֶԣЩдûϣģԶûκ壬ΪֻǼЩ˶ѡ֪ΪΣȴЩССʧ䣬ΪʼգֵУûгֹǸо԰ٷְˣ
ƾһ𣬷Ϲ϶һ˲Ϣ֣ٿȻ䣬ѲӰ
ǰְɣʲôҪǰæģܿڣһȫæ̾˿ȻϢԽԽ΢ڶƿۣ¶ڼ֮ɫȻתͷϹ֣˹֣Ͽޱȵ
ȻҲ֪Ϲ˵Ļûе˭Ҳְ֪׾᲻а취ǰ£ҪԼһϣҲҪڶһϣܸʲôͣҪȥǰڶΪ񼾲Ƶƴһ㡣
ҶԶ㣬ⰭְŵģǸүæˡֱϹŽ̲ĵĽ϶ϹзޱȣʱڶƵĻûİ˰֣ϵһߺ϶䶯ʼݴ˼Ԫ֮
ֻϹ˫ֵı䶯濪ʼʲôڵ·һ㣬˳ŵ㣬һ㵭Ļɫ
ȥǿеɳһƣȴǱɳһִϢһ֮ǽ˾أصĸĸо
Щɫ֮Ϲɫޱȣ˫ֶҲǱޱȻ϶ǧ֮㡣ȵЩɫŨ˼γʵʣʼɢ֮ϹһȻ϶΢䣬ЩڶƸǶȥ
ɫۣڶγһɫ͸ˮףײ״Уһ˿һƵĻɫϢ˳ڶƵڻ룡
ߣ֮Ҳ֮ƽЩԪϢǾϹ־ĵģǴޱȣƽ֮Ǵﵽ£ҲֻϢܲԪϢ
Щֵ˲䣬ڶϵ޺֮ɫʱԼ¶Ҳ࣬ɫҲð࣬Ҳƽ


1549 粻ֹ
һƺźתķôһ˲䣬񼾲ƶЩɣ᲻գһգ۾ڶƾͻº͵ЦͻȻվ
ʱϹϵĶȴͻȻȻֹЩԪϢƽΧڶܣֹǰ˻ǵĽˮһ
ˣ۳Ϲֳһûмȥģ岻ЩɻЩ벻ͨһƬãƺԪϢ۵Խ࣬ڶƵþԽǿԽԪϢļ尾ôϹȴͻȻͣ֡
ټȥҿСǲҾҰϹһۣһǣȻŵȻԪϢƽͣϾҲϢܹСӵ٣ǶˣڵĻԪϢСҪ
çײˣлǰԺظһȻϹֹлЩɵǰȷڻټ°ɣ
˵£ȻһһСʱһһ붼٣Ϲһ⻰ӵ۵ôţѵСŲңҪҰֶγˣ
ǰûǸ˼ԶʱЩϹ˽ǵһΪڶȡһȴٰ׷ʣȻлЩŲϹ̬ǰϹֻԼ¶Ҫơ
ǰͱΪˣСҲûжģֻǵڵһʱЩ壬ޱæϹ˸ЦȰο
֪ҾǸЦϹ첻µز£ΩޱĴ澴⣬⻰ЦͷȻԴɻ˵ǸֵСľô񣿡
ǰ񣬶һһ񣡡Ϲ⻰϶ʱ¶һĨ羴֮⣬Ȼ㽫ְǰī齲һ飬ָ˵һЩйһǰӡ֮ʱأԽ˵ϵľη֮ɫԽء
ǸСӣԺøȻȻϹҸ񣬻һôһ˵ϹжְҲǳ˺棬°͵
ԲȻʧЦʱҿ϶㣬ǰԲܵģ
壬񼾲ҲͷȻ˵Ϊͬ
СǸ군һӺã֪Ͳְˣ⻰Ϲֶʱ̣һȴЩɻĿ˵˵ְС֮ܲڸϻҪزСӿɾ͡
һڣϹֱԾʧԣֻ񼾲ƾȻޱҲʧ䡣Ϲ֪ԼǴѣЦҲٿֻΪΡ
ڵĿһʱĬޱԪϢ£ðڶɨۺĿⲻƵԶȥиֻԼ
ְף㾿ʲôʱŻ֪𣿣
ĬսƬ̺һɼ˹ɢȴ֮󣬷ϹֵӰУϹȴǱ࣬ޱΪӡ
һϢһϢһһ˷ʣϹתͷɨһۺԾƽ
Ϲһ⻰ʱˣЦ϶Ϣүϲ¡
Ϣ䲢û׷Σûа㵽ͷϣɽ幬˺飬ǿԲÿˡϹԺ󣬻
ϹԺ󣬶ʱֲ֧һϲԽ֮ɫ˵ʵȻʱ˵η壬ʵԸΪüô˵üڴպգΪΪֲֵϣǲʲôý
䲢û׷飬Ȼдʯ׹أظЦĵ٩СӵҲǶ£㿴
Ϲϲɫ鲻ͬ塢񼾲ƺޱȴ˲࣬и¶һĨ⡣һսοһ˼֮ôܻô󷽵ȴ£ԻҪʹʲôС
СӵȷǿǼûôˡϹһֿ׳յĿϹֵۺ󣬶壬
ϢСӶɢϢ˵幬һͽɱˣѾ´ţ֪ͨʿҪüأ׸ྩʦǲֵĻҪˣʦ֣
˵˴ϹĿ⻺תޱϣװָָʹ飡˳һԸģλʦֺͳǼŮˣ
ôԣޱֻ׹ѣվҪվˣиˮҲǻҵ˼¡ʵû뵽侹Ȼһ
ھưɱǵˣ۳ޱ۽ŵˮϹּæַסޱȻŭĿ񼾲ˣ߳
޴϶ԴԴôϹ֮ϹֵĿ⣬һ׳գҲ룬ֶΣܵ棬ɱµˣ˱ضԼɱģȻ߸ǰˡ
ϹɫʱӣҪȴ֪ʲô
ȻҪ¶ƽϢ¶ˣͳȥ͸ɱֻҪ֣ͣһôʲô˵ҧгݵ˼Ƭ̺ɫһ
޴϶Դ磡Ϲҡͷһ޲ɼ֮˵Ŀ⣬壬ҡͷҲϸ룬Ҫڣ˵ĵǳȥ»û¶棬ͱǵ˸ˣҲ
ǰûǸô죬ѵôĿ֣ȥԸǣ˿̵񼾲ƣѾȫȻûǺܣãȻ޴
һⲻᣬҲֻܿǵˣǲǻһλҰүӺԳ֧ôǾϻҲһתϹֻҡͷ̾˿Ŀ¶һĨǸ֮ɫޱ
ҲҪֵܵĴǰС̫ˡ㱻ֵܽٳֵ飬Ȼأվûв͸ǽܲ鲻ҲǳԶֵܲվԲŻ˶ƣ
ٳ֣ϹֵĻɫ䣬㲻˵СԸô
ԸĲ٣ǰЩССĲ˵ٳ̫Ӧ˵ǰСӹġϹԶʱ¶֮ɫԮޱС㣬˵ǰɣ
λǰλǰȵģλǰޱ޻˵ûΪѹңǺδ֮СޱԿЦ¶飬Щʧլķ򣬵ֻǼζǸζȹһ١
ֻĵĻ¶һĨ֮⣬ݡ
ľO@죬粻ֹ˭ûа취ֹ飡


1550 ͣһ
㣬ֻɱ˸ָͷͰЩ˸ýͷöֶΣǽ
˳֮Уʤڵָ֮䡣νҲ㲻ʲôҿǸЬ䡣
ޱ˴ʱķһɽ幬ˣȴһֻһϷı飬ǶΪʼٸߵ䴵ϣƨҪĵȥˡ
µЩ֮ȻʮֵãתװʺѪƵˮ߽űĿ¶һĨĺ⣬ЦǷ֣׽ٳޱȻûнûǰŮ˵ŮǿЦ֮
ϹһͣѧʲôãƫƫҪѧ׷ǣ޲ɼ⻰幬Щ˲ֿʼȵƾ˼ҵΪǻۣϹﶨȻҪ֮أ
ЦϵЦޱ⣬ǰǸеŮϣŲһʵơƽãһĥˣ䵽еˣĥԽݣԽģһϲãܣʳȱһɡ
ȻȻЩʿɣԼ˵ϻྩǿй̽Ϣķֶ棬Ψ幬ྩķֶΪܡ
ʱ˿̱£⿿ŮҲ幬ֶЩˣڵ֪ʱ򣬻ؽġ޳˴󣬶һǸ
ò˵Щ幬ˣƢüΪŮȷĶθڣǼ¶Ǻ˫ָǻŮָֹ߲ÿһλµŮһ͵͵ĴϢҵζء
ˡŮϵ˸߰˰ˣǶ԰˵ļͦбóɫ״һȻ׵ͷȴʿˮϵʱ򣬴ȴǳһˣϴηɫ
֣ԭЩ͵һĻһˣɫʱ䣬·еĲǼ򵥵һ仰ĵѰڵǰ
ж¶һĨĺɫȻ󻺻ִŮؿ˰ٶ֮죬Ȼ鴫ɡ
ո²ãһ˽ȫȫں֮У·ҪڰȫΪһ塣ΪǣϸɢһɭϢ߽ڵ¶ƺ࣬ŮһļƤ
һ幬ˣҲҶǺ˿֪ۡɺϢǺ˿ɢģе֮˶ӵеͨϢɱ֮⣬ֻմȾˣŻӵеϢ
ʲôǵڻĵĴͳУᵽĵطͳͷǰص֮أ˵ļ̳ĽУһʹࡢֲ֮ϵ۸ûйûϲ֣Զֻʹĵط
ŵġЩڽ̴˵֮еĵ˿ضãڻҪЩ˵еĵҪֲ֣
Ϊһнŷɥɱ֯ۼŵһȺ֮ͽһȺһжֻнǮķӡ
ĴѾãδ֮ǰһɱֻ֯ʱĵۼŵĶһЩͨˡ󣬾˵һǰδе𵴣еһգԭĵԱɱ
˵߸һգѪɺӣ»Ұڿаֹһվʲôû֪Ψһ֪ģһ֮󣬵أҵ֮еɱ֣Ҳͨ˱ʿˡ
˭֪ڵĴӪʲôط˭Ҳ֪˾һʲôˡеԣǸˣǳԽˡԪ۶
Ѱʿ˲֮ͬеЩʿˣֶβ֪ҪǺ򱶣ҵǵ߸֮󣬳ִա
ֻʼ۸ֻ棬ӲʶԷƶ񡣲ˣ֮еЩɱԸǱޱȣݽ档ʲôˣӵʲôȨƣֻҪɱĵӣǼеèҪ֮أ
Уһ˵ɳ֮ݲ
һ£һǰЩ幬ǣһܺϾȥԣĸ᲻һԾͱͳͽĵ
һʱ䳡ڵĿ˵̵ĵزȫ£һƬûκһ˸ҿ˵Ǻ΢࣬ƺ¾ŵǵĺˡ
ǵǿԽ£ǰ˵õĳ룬Ҫı䡣ûע⵽Щ幬˶Լļɵһ㣬Ǻߵںֱ˵Ķ
ɭ絶̹ǣһһٶǴһëȻ
ѾһڵĳͣǻҪ٣˵Ļ¶һĨãǺЦѵۣǵ
ǴӲֻۣǸݶԷʵ׼ȷҪۡǰǽǢˣƣӦһ֯Ѿɱˡ
˶Ļ˿ûзӦĮޱȵһϮĺһͷڵϣȻˣڿʼǢҸ𣡡
ͷڵϹµµתǰȻͷѪʣȴǲ԰֮ɫ˫۸Բţ·˵ںεȵĿ־ȥ
ŻµŮˣ̣ſд̱ǵѪζʧɫ£һؿͷ˵ϡ
ûõĶŵһ̲仺̧һ׵סȻ¶֮ɫһɨۣϳȥɣȻôϲ£ǾͰҸéӰ棬¸
٣Ҫ⻰ŮֻþǱһȫɭһƬ˵ԼҪʹ࣬Ҹ޷ǣôŻΪôһС£Ͷ˴ĸλֲľ
ʲôȥŮ¶İ㽿գû¶ϧ֮ɫһ̲㣬֮İ֣ŵס죬Сˣ˵һ仰ͽһ۹
ĻЩ幬ﻹаԥæŮȥ
Ȼ죬ŮأԿ޺ֹˣǺȴȫûп㣬Ծ۹۱Ǳǹۿڿڹģһɮ붨Ӱ顣
ǶȥɣĬƬ̣˽ۻɾִȥŷ·ߵǺǰһһٵ˵ɣǵ˾Ҫʲô


1551 ͣ
ӦúҪǵԸʲô𣿡
ϣ˲ûһıֳͱˣһֱ׳̬ƣǷһ⡣˵ĻǵûоһǺ˵ĿҲζ
ţЩ޷ļһΪԼ幬ͻԼЩӴͲһףҲȥЩȽڡ
Щ˵ߣһжֻ֣ºȴͻȻתͷԼ̸棬ǸԼ̸ôֻһֿܣǾĵԼȡĶȻǴ󳬳ԼĵߣԲŻߡ߾ȹ·ߡ
ĬֻϴŵЦ⣬ǺˣԲҪ˾Ǵ˵Լ־Ҫȡʲô
֪ǮⶫӹһöǶ˺ʿԣҲ벻һţһĳԺԼֽĳｨҪĽǮ䡣
ϻ˵úáĸ䡯˺ʿҪΪôҪôԴ䣬㲻޸ʲôǵְףΪȣȥһʱǸʲѯ˾ΪĻܹһЩԴ
Ҫ湦򣬱Դ࣬ʹ͡£ʦ˶˽⡣䡢·ѡҽҩеѶҪƱģû˭㣿
Ϊ˴£֧һڵĳͣѾһ֡Ǽһ֣ЩӲ㣬ǵθҪ󵽺ֵز
ҪǵȥԸģԸˣһǰδеȻǲһ˾޴ȨƵļ壬һӵ񾳽֣ڻһһֻԳǵǣвпܸ𣡡
ĬǺȴûгĬһ˵øޱȣһϰڲгּۻ۵˰㣬ŵȻ˵һڳ룬Ѿܽ˶ģҪǵһȻһڳ
ֱ˵˵ɣǵˣҪʲôָҡڣһĨԪȻȻӾûһöСʮָת󣬵
ԿǹȻûˡȻȥ͸ȴɢĻС۽΢΢鴤˼£Ȼ¶һĨЦֶֻҪˣûһ˲֪˾ٲвˣıȡͼͲҩ
ǵҲҪȺ˻˵꣬㺷ȻĻָҡڣöСϢȻɢȱ˵Ŀֲ
ǵûôθڡ۽һݣȻ󵭵ЦֻҪǶ΢һ
Ҫҩ˵Ļüͷ΢壬ЩɻźɨһۣΪôῴǰ˾Ҳʿһɣ벽˻ĸ֣ЩôŴ˲ѡͼ飬ȥѡҩ
֪Щ˵еĽҩĹЧȻ죬ǺͼȴǿԪؼΪϢдϢʿΪһǧﶼΪ
Ҳ֪ǵеˣ˫档ҪͼĻ϶ǲӦģȨȡᣬȻҪѡҩһЦû˿ηĶǱС
ȻֻǲҩǵθҲСˣһڣҪϲҩδҲ̫Щ΢ݣ赭дһ֣СʱֱȥഥС㣬ֱ£ڵһڵĺۼǵۼ䲻вҲԸӦǵأ
㲻ԸĻȻҲǿ㣬ǵҲûв˵ϰߡֻǵҲǼ۸ߵãȻȥѰһʵĴһŵĴ˴Ӧòҵġ
˻δǻСƣԾɵޱȵ֪Ǵˣ϶Ҳȵǵҵѣ幬Ҫ飬֮£Ҳֻǵˣõˮ©ô
ɫòи˼ⲻϡԣ֮£ܹƻģֻеЩŷɥֶޱܵɱ֡
ҪǣȴѾŻҵķչ֮˾Բֹ幬һң֪ڡϼɽ΢ڣԼһЩƿ˾޴ԴңѾۼྩҪЩҵʵѣ⡣
Щ棬ĸǺ֮Ǻ͵֣˵þҪת幬һȻԼη壬һ̶ǰıҪա
ҿԴӦǵһھ֧ҩҪԼֶȥȡֻҪͼ顣Ƭ̺ڿǻŵ˺˵󣬽ĿоһҪǣ
˿ʵ䡣Ǻһ֣ƺϵдʰ㣬Цʲô⾡ʣֻҪ֪ģһ֪޲ԣ޲
ǵΪʲôֻҪҩĴӦԼҲЩ죬ת˲ָ˳̬ʵ
Ϊ֪϶ǲӦ³֮Ѻͼǵģֻ˶ΡһЦŵ˽ģҲ֪
ΪʲôҪҩоʱһź˳
йص˵Ĵ˵Щ˵Уһ˵ĺ˼ܡܹһҹ֮߸ıֵֶΣԲ޵ķʸ飬ҪⲻҩһԵڣ
ֻЩ벻ף˾Ϊʲô֪ҩȻмΪصĹЧ˵ΪǱϾֻǴ˵Ĳ²⣬ҩֻ˷ЩصĹЧѲмʲô˵˲֢֮
ǵڶôԺһĬ
Ȼǡһ㵣һ㣬Ȼ󵭵ô㲻Ը˵
ǵڶ⣬Ȼ˵Ȼ棬ҸҲ޷Ϊԭܼ򵥣˼ϽпգȴԼ⣬֪ԭίЦŵʵڶɡ
˵ȤԺлĻһҪһ档ΪζǺۣȴǰľֱʱ˿̣Ŀ֮ΪЩˣֻ˶֣öʵһ䶼ʡ
ܵļɣ幬Ҳ޷һ˵Ŀ¿֪
϶лģҲҲܸȤЦȻۣĵڶʲô


1552 ͣ
֤ʵһǵˣûҸһںͲҩʵ
˵ʻһڣ㵭ȻӦ󲻵Ȼ£ָҡڣֻõСĲ£ӭ籩ǣ̼һ޽źն䣡
ȣˣ˾޽һ˿һͻᱻֲƥĻԪϢճΪһ΢ɢؼ䣡
ɽ幬ԪͬСɣһȻ鴫˵ˣȴû˿η֮⣬ֻӳһԾܿĹϮӡȻ˫Ĵָ˳Ѩһƣ
Ȼ˵ǹάĻʵȴҲޱͻȻ֣ȴпֶεԭҪ֤ǵǷ֮⣬о֮⡣
ҪһԼû㹻ıµĻǾǵʱıĳɹҲȥõʲôҩһжҪ幬С
Һ֮ǰϸойϣ뵽ӱȻԼͻȻһ֣һսضҪչ¶ĵ̣չʾ˵ֶΡ
ĴָüһƣֻÿжʱһȻ֮˳ź˵ѨλʱһɿֲޱȵĴϢȻлûһ޴ӤӰ
ȻŲͬȴҲʿܿӤǺ˵
˳ΧԪƲЩϢ󣬻ûĶ޵Ӱȥڹ˵һ㡣󣬲֪ȳǿٱҴϢ֮Ũ£ͬն
ÿķӦǧ鲻䣬ЦɣָȴҡڣǱãá
һڣֻ˳ȻһһϢϢһ֣ʱֻ⣬ǵⲢһ໥ǧ
ȥӿĽ⣬˲аСѸ仯ֻ֮УʱһŨҵ˼µĴϢãգ
ⴿϢֻһ֣¶Ȼ࣬еˮƺϢһĿޱȸȣķ
̼䣬ϢĽȻؽɣϢɲϣƺҪԴɷ֮ؽԳĨ𣬽ش䡣
ֶΣ˵ֶΣ䲻ϲ˵ֶԽǿԽ󣬲ȴҲûоʹ֣۽΢΢һݣָᶯغһɱ
£ֻԭڴϢи⻪˲ٵĽ⣬Ȼ⻪ȻһϢһһһɭȻȻɫ⻪䣬ɱȻ
䣡һ౬죬ֻɫ⻪۶ɵĽ⣬ٿȻ˴ϢµķɭȻֱ𣬹Юɽѹź˵㼲ȥǾ޴£˵µĽʯֻҪһͻᱻĳƬ
ԪȻͬСɣֲƥ£ȴûаη壬ϻ¶һĨ֮ɫ߳˱ɾʾΪӣ޵ıؿ½ȥк˼йǦϣ
£ֻԭӴޱȵӤͯȻȻһУתЩƥĴϢܵ˾޴ǣ㣬ϵۣ
ϢԽԽ࣬תٶԽԽ죬ƺڲϵ𵴣ҪɢĹϢȵԪĽ⣬޷ֺ
ˣֻһգ۵Ĺ֮ȻĶѺۣѾдһһɢŵǦɫ⻪ĻȻ֡
ȻǦֻʵ飬ɢѹȴ˿Ǻһؽɢѹ֮£ȫȻಮ٣ƺȫҲ֮֡
˻۶Ȼֻ񣬵Ҳ˲ˣǶʵǦв¶һĨɵ֮ɫȻ֣һƣ
£ǺɫⶸȻֹȻ࣬Ǧնȥƺޱȣ·ǻɽǰҲܱȱڣ
ȥƣȫȻ壬¶һĨЦݣֳǰһӣֻǶʵǦȻֻ࣬һһϢɫڰ׵㣬ŽƶȥƺҪĹƳ裡
ν˻߽Դ֮֮һһϢŵı֮Ϣһ˵ǧΪ֮
ĽȴҲ˿ضã·ǹЮƣԺɨǧ֮ƣһһϢӭ˹ȥݺᣬҪһһϢնǧƬ
̼䣬ϢȻһ𣬹Ϯ֮Ʋϣ˳߽ս֮񱩵ϢɢֹƳˣڽԭⲼõĻޱȵĿеڼڵأ۳
۶Ԫ߱͸Ԫͺ˳ɵ˻ڲ֮䣬Ҫֳʤ˵֮ѣ
澿ж˰ĴڣžһϢǺХľ䶼Щ֮С
˽ӴԽ࣬ԽǾõ֮ɲ⡣ãЩɱɵ¾ԲһЩǿš֮£
֮һһ𣬸λֶεĿֲ
ˣ侪ɲ֮ʣǺȴǶȻ¶һĨЦݣϵ֣ȴǺ׵ģǰһġ
⿴赭дһģȴֱϣ죬Լ۾Ϊĳһ˲䣬һŨҵˮԪ֮Ȼ֣Ȼһˮΰ㣬͹Ϯ
ˮԪ֮Ȼ嫣ƽʱȴǸᱻ俴Уʱ˿̣ȫԪ֮ϵԣɱУ
ˮ磬̼ѵ䲱֮ǰˮˢ伡֮ʣˮȴǶȻɢһ̲ˮ׹ǰ
ˣһǺ΢󳷳һ㽫˻ջأ
ô᣿ôܣȻսѾǺ˵УȴŨصľ֮⣬૵ô˵ֶΣ
֪ˡʿʦ֮䣬ȻЩֶ֮ͨߴӸԴȴǸģҲ˵ʿ;Բܻ˵ֶΣ
ǰһĻȴȫ߸֪Ϊ˻ʿȴܹˮԪ֮ˮγˮˮĹƣ˶еֶΣ
ţ༰ߣһȴǶȻΪһ壬βû֣̿


1553 ֮컯
һҲûôֽȻͬķǿս
֪־вʦΪ㣬ɢ˸УͼܹպʿһҲвˣҪϰԴֶܡ
Ͼʦʿˣڶʱ򣬶ֻܼһٶһܹڽҪʱ̣ŤתƣǰǺһ㡣
ʱǺĻѾһʵôǿˮն촦Ƿ̵ֶΣǱһ£ʲô˲̰ģʲô˲ԼøһЩֶθǿһЩ
ɾ֪Щֶεˣһ⣬ȫʧˣʵϵֹʧô򵥣Щʧܵˣա
ڤڤ֮У˵϶ӡһϵӡˣֻһˣûѡĿܡ㵨ҳԣǾֻ
ǰֳֶΣȴȫ߸жԴµ֪ղԼʽ̽ಫĻڻһ³
ˣǰҲдѣҲδȫ¹˭֣δ֪ǾЩΣЦĶ乧άһ䡣
ǻգĸ䣬϶˳̨ڽֵĹ£ȴû˳¿˼ޱȵ㾿ˣʿ
ʿʵٰʿһ㶣Ȼ󵭵
ʿôܣϵ㵣źˣǻʿĻô˶еֶΣ
֪ʿʦԣյֶθΪ⣬ӵеĹضڳ˵Ķһ㣬ûֶ֮ܵˣ޷
˵ȥϰʿǻǿǿ˵ùȥǰȴ˵ʿһûа취ȥĽض͵ˣȴӵһʵ̫˼飬Ҳʵǽ޷еԵɡ
ŵĻлȥҵĴӪһˣˣڵкܶࡣһЦĻȻҲԴõֶͣҲһ˲յ
Ѿȫˣ˵ĻαΪȫûƭԼıҪͬģҲΪ⻰ȻԼѾõ̵Щʢ֮£ʵϣԼǵ͹Щˣ
һ£֯ӵ˻ʿ֣˺֣Щ˻ܹطһ֯Ǹкεȿֲ˵ܹǿѹеźһͷ˿Ϊ
Ҫǣ˻˼ܹ֮ȫΪ˵Ķͣ˼ֶΣ˵ɶ֮컯ΪǸͷ˼ֶΣŻֲ֮
ԼҲܹһӵԼΪĵزսֻõֲ뵽˴䲻ͷ綷иЩΡ
ҲˣǲǸʵˣǱĳĬŪЩͷǺüͷ΢壬˫ЦЦ䣬ʵ
ܲһ飬Ȼ˵飿Żйȴſ֮ɫԺ˵֪ǾͨʲôֶΣǵǸĶͣŻģ
˵ƺЩʰɡһ㶣Ȼ¶Ц⣬Ҫѯ幬Ԫô
³çˡԲЦҡͷ֪Լȷ޴Ŀʧ̬ˡһ£ֶΣȻԪ幬Ĳ֮һҲǵĲ֮ءԼմطĻҲԻ᲻й䡣
Ҳ˵ˣֻҪҵլʺ񣬿϶ġ˰˰֣ЦЦۺ󣬵
⻰һòֻԼֻèץһ޷԰Σ޲ϾʹӦˣҲ֪¹ؽҪҪͼ֮
ʱ˵˰ɣ䲻ȴҲٶԣͷѾˣԲԾԼ£ûиϵˣЦŵ֪ĵʲôһش㣬Ǻþ쿪չ
֮һЦȻȻ˦˦ͷŬҵ˼ųԺź˵֪ྩְףðƻ
Ǽٵģְڻûлع飡ϣ˼ⶼûж˼⣬ֱ˵˵ڣĵ˲ɡ
ôȷϵģ֮΢΢һݣüͷԳǵ٩ѵǸְҲǵˣôƶ
Ȼˣ㶼õĻǺ˷·ûеĵ٩ζ㣬ЦȻȫǵˣȴҲˣҼ˲óģһ־죡
Ѿȫʧǰĺˣȫ֪˵ʲôáȫû뵽Լһ٩ĻȻܹһеģеȫơ
Ҹ벻ͨǣλһоΪʲôѵְ֪ܲסֻҪһ֣Ǽ٣һȻ󲨡̶Ͱ岻ǵˮ׽ǣ죬˶̻̲ա
ܴеõĺôȻһΪ֮Ϊβȥɣŵ˾ȥЩ飬ΪʲôҪԼ֣
һֻ̣飬ŨưΧסȻڼӢ˫ǰ£ȴǸȲλ˵ķֺ⡣
Խˣλ˵ļɵԽأǸôĶҪͼıԷͬСɣԶǲҩͺͼô򵥡
֪һУѾ֪ˣ֪Ƿ¾ģҪǵˣ˼֮ʣǺȴЦЦ
һҪһϾ֧һûκԥӦȻ֪͵п뻢ıƤһСľͻᱻ̵ͷʣ¡ף͵ԼԶ֪֮ʿԶ֮컯Եɡ
ƾֶΣҲҵѡ罫Ṱˣ幬ձɽڳϦ֮䣬Ӧ
һᣬͬҲǸΣһ˿ӵһܹƽƽȵ߹˿Ȼãв׹ԨΣգ


1554 ޣһ
һѾ۳֧ƱˣʱȥκжһòŵĻҿǵֽ𣬽֧֮ǡڲҩ飬Ǻ֮ǰ˵һֻҪ³֮󣬾ǵġ
ǰȽϣԺ˵̬Ѿı࣬ûָ߸ϵ̬ƣǹ࣬ڻԾˡ־
Ǯ˵ִ󷽣϶ЩСǮϼƽϵġЦŴнӹǺһ֧Ʊڴ󣬿ĵĶ٩Ļ
ٿǿǣȰƯɡЦеĿ֮ɫȴ˵Ļǿҡ
˿ǾôˡҲ˵ʲô买֣ȻЦ϶ͨһ죬Ժһټ档
˵֮󣬺˴һ˦ǰ㣬̤ȥģ·˿ûǰЩϣѾԼԶ䡣
źȥıӰв¶һĨ顣շ֣ʵ̫ڳ󣬼ǵһ̣һεøо
ʵ벻ףǵʲô취Ȼܹ֮컯õЩʿɱǣӵ˲ܶеĹֶΣǵ־ǳʲôԭ򣬲Ż˴£Ƴһðְףɳˮ룿
ΨһȷǣǵҪı飬¾ҪԼĲ²⡣һ£һӵӴ̣ȴѷļ⵶ںڰУ͸¶ֵǿߣͻȻһСӣ
ͷĪһǣ֪ΪΣܾڤڤƺһΣڲϵĿΣսã˴ε飬вأͻ幬ƶ׹̶幬˿¶޷գ
˼ͷ˶ǵһһôȥ룬ôȥ˼ȫҲκͷԴӳΪʿҴﵽԪľûʧ䣬㱣Լ˵Ĳһ
ЩδҲ̫ˣȻ˵ʴʣҪ˳ȥˣǮǵ幬ܰá
ӵģҪСǷѵ£֧Ʊ϶ֽţЩ˰һ⡣ҲЩɱְˣʲô˻ҾЩ˵첻ҩ̫ͷ϶ȻΪ幬ǵ
ЩãȻ飬幬һֻΪ᲻ðѲҩˣһȺ鼤аѺնʮ˶εĺ
һȺЩӵĻʱӳ˼лعתֱԼһǶ⣬ɭ˵Щ̵ȥ˭ԺҪǸ˵֣ԼȥҸӰԼɣ
ӵİʱ߸߹𣬺͸һ
ͬģһ幬ͽɻ󲻽֮ɫʵ벻ֻͨǶ̶ôһĹô̬Ȼᷢôת䡣ƽķлһҲ
Ǻ˾ʲôŹ֣һʱɻĴЩ幬ͽи𡣲ȻǧɻȴҲǰ仰Ҷ˵
סҸղ˵ĻҪȥЩˣҪס͵˵ĺУǵĻҪҵĻһΩǴӣҪΥ䣡
ϣ˼úֳ֣Ƭ̣ȻתͷԼһŵڼȥ֪ͨɽˣأ˼ҾྩĻ幬֣֮
⻰һڣڶʱžһƬЩԭ幬ˣǻֵ̿˼㣬һ۵СۣȫȻ׾ǳʲô飬̿ˣ
֣֮ĸֶЩڴ֮Ѿ˵幬˶ԣѾ̫ңԶ̫ңԶҪǵ˴ʵлĸ֡
ڴֻ幬ֵ֮ķݣôгһֻ֮ͷϣҪ붯չصزܽ
ʲô֪ͨȥ벽ԼԼĹȴϣЩ֪Ǻõˣûɵһŭ
£һ幬γѣҳһʱɢ
ſĴһĿȴεĶŷźվλã˼׷֮£µĲԼĲӡ

幬˵ĻҲͬǺ幬ྩķֶ뿪ɫȴͻȻ֮߳ɫǶȻף²һңûˤڵأҲƺ׼һֱǽߣӽҪˤʱ򣬼æַǽס塣
֮󣬺СĽͷǽߵһݴԴڴڵĿȳ˼Ѫ⼸Ѫȳ֮˵ɫԺתһЩ
С֪طҪʹã֪ε꣬Ҳ˾ͻҽ֮ҲҪĥˣŵ̲ȳţЩڵѪҺԳһЦ¶һĨڼ֮ɫ
˼󣬵ȵƽֵ̧֣ˮԪ֮һˮ㽫ǲݴ֮еѪˢɾų׷
ڴʱ˿ڴֻȴͻȻ֮ûκԥæ˫ϥڵأȻӿڴȡһֻǼܵ绰˫Сŵ绰յߣˣҵҶѾˡ
ܺãСûз֮ܵˮԪ֮ԭɣº󣬵绰ǱߴһͳɤЩ˻ƣǹѼ˻һ
ûС֣¶һĨ֮̿ɫСڿ¶һ֮Ǻ޲Ͼûʱ̽ԭ򡣡
ܺãȻˣϷͲġú⻰绰ǱߵЦ˼Ȼ󵭵Сʲôϣ
Ҫ°æһЩ֣Χ֮ƣЩޣ֮ûκԥ㼱æϸ֦ĩڽ˳һֶ˵©˶Ե绰Ǳ˵η֮
֮̻̲֮աȻ֣ԼţʹĥСӹȻǸ˲š绰Ǳߵ⻰ʱЦȻһĲϷ
˺ͣѱ⻰˵ʱ¶ϲɫߵݲֹ


1555 ޣ
ҹ壬ĺԺڼžһƬһ㣬ѹ˼
Դӻǵ֮衢֪ͨүӣ׽˾ٻְ׵ĺԺҹǴһ𣬲ʮ𼱵£ܳլ벽
ԭΪͳȥϢˣһʱƽ˾û뵽ڵҹĻ粻һȻſɬЦ⣬ôǰͳȥˣǻǳôӡ
Ǹǻǻ㲻⵵£Ǹٻʱ򣬾Ѿû취ˣû˳ЩҲ˳Цҡͷ
֮ϾҪ֮ǲ˳ȥĻô죿εĵ˵ͷβ֪һоͺ˵һЩ˸Ͳ⾿廹˭ҪĲһڣûЩҲ˳
˵ǼߣҲȥҪôˣЩưոݣ˵ҲͺˣСǾóĻͨʱ䣿ҡͷЦ
һ⻰ʱ˼ǣ塢ƺ;˵Ѿûˣ
ıԣɱڵ飬ϡ˼Ƭ̣¶һĨǣ˵ǼǱ־ˣҲûֿܡ
ǱϹ˵ĻͺˣϹﻹûɥӦܱסǵȫҲ޿κ֮ɫȴǱɫ
ֵ֮սɢֻΪļ˻ܹЩе֮԰˴ָϳȥǰȥԭǴ˱ܻȴû뵽Ȼǰƽ˻
ĳʲô¶һӶ޷ȥԼһء
ϵϼζǼûĬ軺Դڼ֮ɫ
С֮󣬱㽫ѩž˳ȻǼЩ翣ֱľ£еȼһ˿ϣĻ𻨡
ǰѹֵĴľ£ؼζܹѩõѶϢѰְ׵䣬ܹӵء
ûУǵĵ绰ûźˣֵʲôƫԶĵطû翪ǻүƵȴ˳ҹ绺ȻŹȻߵߣЦôˣץʱȥϢ
Ȼʱֻǹȥ˶̶һ꣬үӲ廹Ǿ״̬һǰࡣȻ˼Ҳûз̫ҩһձһղϡϾҩεֻ壬ȴβ˵ģˣٺõҩûЧ
үҲû˯ô˯⻰費˼ҿ˸ЦЦ⣬鷳ˡ
һϣ˯þǳѾ˯һˡһˣʲô鷳˵ˣΪ˱ǣһлүЦŰ˰֣ȻĿĻɨۣЦҡͷ뱲ӽԭΪٵܺúܺŪӣȴû뵽һֻŶ̤ײİˣҪ󣡡
үɱô˵˼Ҵʢ»Ҫ˼Ӫǳıߣǵָ·أ˼ҿǧñغ塣˼⻰ȻЩϻǴЦ⣬Ȱο
ͱҵˣϹͷǵ׸ˡүӿЦŰ˰֣ȻתͷĻɨۣпҲ֪СӾʲôʱܻҪЩʱգʱͷҶװСӣȥ÷ˡ
СʦһģϾͷİɣֻҪˣʲôҪԣæȰοֹȴǴŨŨı
ʶүҲһˣôЩүӴһϵ̬սʿ½ſ˼һûԴĺԾӣԼҲûдϼôǿ⡣֣ܲΪ֮еᡣ
үӻ˵ڶʱžһƬƺ˼֣ͷơ
ʲôˣڴʱüëȴǶȻһ˲ӡ͸үӶ䱸״
һ£Դƿ֮貵ļâĳϮȥâеʱһɣǵЩְ׽ϾطѵսʿȻǷʲô쳣ĵطԲŻ
ռǵְ״κеõ󾭹ݸı䡢Ըеĸãȡ˼ľȡп쾳ʦȫһ֮ЧҲط֮ݣ˵ǾǷ
ò˵һܹ֮ðȫкܴһֵԭ򣬾Щͨռսʿϡйزҩͺͼ鴫Գֵʱ򣬱Сڿˣɳ͵ϮЩһأ㱻Щսʿֶλɱ
ΪͷأŰС˼תطס˵İȫ
ûĳ׷֮УȴǶȻϢٿȻֱâȥഥŴϢͬǴݿ㣬Ȼâ˺÷飬Юޱƣżâ֮Ϯȥ
񾳽ʿŴϢ۽΢ݣвһ֪ڵʿ֮Уܹﵽ۶֮֮٣񾳽ʿѾеĸ֣񾳽ʿֶοȻʦЩսʿֵܵġ
˲УǸϿ£ûκԥѸӡһǰȥϢһ߶ЩսʿǴ
˫֮ľʵ̫ЩսʿϢ˲ͻᱻɷɱЩΪҵİΣνͿ๦ߣκ
֮ڣǵһ죬ǻʣ죡ûķϢһ嵽ǼսʿǰԴϢλãҹ֮⡣
Ҫǣ⴫ĻڲϵļȻǳֵ˸ûս˼һ֣ѸȥֶΣʵǽļ¡
飡飡飡էһ£ֻԺǽϵʱźӰ׹£ȻԺڵʱ㴫صȻڸղŵĴϢϮ£սʿѳְѣ
ڴɷϢ£ĿޱѪˣүӲڵ֮ϣݳ鶯ֹĿᣬָⶼڲϲ
үһȻڼޱȣ˵һӣ
ȴʿΪİΣѰЩʿ˶ﱲүӣܰסеİպͱ֮顣


1556 ޣ
Ժڵλ˯šЩʱյĲУ˵񾭶ĥýʣ΢һߣ˯߶ڶǶԣѾһޱݳ޵顣
үӣʲô¶ˣƿţߵԺڣɨ˼ۺСʱЩףŵڵصʬףôˣ
͵ϮɱˡСĻѾԺ˽ԺһսʿһĿᣬ׵Щ˶үѡţһֱһ𣬹ϵֵܻҪףͬͻȻܲˣ
⻰Сɫ԰ףתͷȥʦ֣֪֪ʲô˶֣幬Щô
幬ˣûô֡軺ҡͷҪ˵ЩʲôֱĺͷɬޱȣĬκ󣬲ŻЩ˵ְ֣ɱˣӦְҵɱ֡û´ĻӦǵˡ
һ֣㲻κε飬תߣ·ֺ迴ֶΣۿ䣬ҲֻеЩѵɱ֣֡
Ļ˵ʱĬױò˰㡣һǶڲϵѼйеĸֱ䶯ϣ֪ܲһȵɱ֯
ǸǲйصЩɱֵԣɳ֮ݲǵЩֶݵɱֳ˵ĻƸҪεȵĿֲ
һʱ䣬ֻþһǦѹͷѹ޷
ʬ׶˰ɣÿһҷһʸ𡣸ǵļˣν֮ûаĻ⼸ӵĸĸɶǵĸĸǵĶŮɵĶŮᣬΥزݣ𣡡
ŵʬףүӳĬ֮Żʣµսʿ˰֣Цʱ䶼ΪˣǶ߰ɣǷ֮أܾˡ
˵үȻй˵ȲƱ岻ƲơүƫƫǸ⣬䵽ľʵУЩʿͲһߣүӶԣЩʿӵ
үӵĻһƬûκүӵĻΪΪҶɥģţ廳ǵļˣҪȥģҲΨһܸοЩӢǵֶΡ
׳ǲߣҪﹲŵսѵʬۺһʿĨȥ۽ǵˮҧأͻȻϥүǰǧգñһʱ׳ǵʱˣЩǣǵļˣҲ׳չˣ뿪ҪǱˣ
һô˵ڣʿҲǸŵϥڵأׯޱȵͷʿԣүӶЩ˿νû˵ģûǵ˿ǵĳԴöȺһޣҵĳǣҲֶƽνǹޱȡ
ǣǵļˣǶ౻շǼУһʿļ˵˰֢ƣүڵֱ֪֮Ӿȥļ˽ӵྩõҽרŴӹרҽлǽұס
⼸үգҲμġĸյʱ򣬶ǰżڣ³档
˶Щˣν֮䣬¶ûֵġ
ֽ٣Щ˾ҡ뿪ĻʣµЩӬӪôȥԼģ
޴ʲô𣿡үԲȻŭ˶ٹȣĿɨǼʿҪǻ׳ھ͸ߣ
׳Ǽɼ˿û£ʲôʱΣͷ֮ˣֱ뿪ģͷʿ˫ֱ
׳ִҪߵĻھ˼ҵǰʣµļʿҲͬǼҪȥֵܱɱЩСôܽھȪ֮Ŀ˼ңǼ°ɣ
үӣɣЩжǸлĪЦҡҡͷ󣬵ԵЩɱֵƢԣֻҪǶֻ֣èŹǴ뿪뻢ڣǱ˴˼ҲиӦ
үӣɣԸ˼ͬ⻰һڣʿֳǻǴжѪԹâ
ҪǾ°ɣ¿ԣǾٺЩ˽ˣѾˣˡүӳĬƬ̺ͻȻ¶һĨȻͬľ⣬·ֱ˵ǰᵶĴ󽫾û뵽ӶҪˣȻҪӳ֣ȻϷƴһΣ
үɱڵĻ˾ǾѪھ֮зӿ˶ҪһޱȵĺԳ˵Īɢֱ֮У
Ȼ㣬ȴɢΣޣ̿ɶҲ


1557 ޣģ
Ȼһ涨Ҫ빲ǾҵİţС࣬ǽüץʱϵζǣֻҪϵǣʲô취ҪٻྩǼ棬ҵְãҲְףѰ·ɣ
裬㾡ϵǣǾٶȸϻྩܼʱҲתҲ˵
磬ʣµЩСһǷֳ飬оڡҲҪţһҵжһҹֵأֻӬҪǷɽȻǶԺͿ˭ܺĵù˭
үȻѾжûдǴ뱲ӵĽվǰ׹ģ˼Ѿƶ⣬ҪЩСһƴף˾ֻصǸս׷ɵ£оУʤǧ֮Ľǰ㣬˷һָ
үôһԱȻͬ飬һ׳飬ȴƫʱʰ޳һֺƵƣʵΪ֮еܣ
ְĺԺʱ򣬱ŵҪһü˶סĵطԷ㹻࣬ط㹻󣡶ྩŶ֮ʱүӱѾ鲻ڼжڻʣ˳ʮǺ⣡
ֻû뵽ǣеɱҹ֮󣬾ȻͻȻϢģû¶棬ȻһսʿһҹȴֻӶûץšͺһҹ֮䣬Щɱֶ굽˵ص£ȫȻӰ
Խˣ˱ԽǾвڵЩɱֵΪţЩĺСôܻʹϢģʱ̣Ϊ˸ıһγֵʱ֪Թ޵飡
ֽŵ£ʱƺĿ죡·ֻһգۣһҪȥˣ·ڴӶ䣬ֻ˶̶Ƭ̵Ĺ
ĺɫĳ֮£Ժӱƣĺɫһ޴ӰĴյԺ䣬һ˷ʲô취޷忪ֺ
Ȼɫĺ˵ȴǶᵽɤۡʣҹɫõαװɫ˾óª飬Ҳ඼ҹĻġ
ЩѪӬɱֶԣҹɫ˵ѵ£Խǵ˺ҹԽܹʱ̣˭Ҳ֪һ̣ᷢʲô
ҹɫˮζšȻǿסеĵǣѾ˯ãԺеȴǾ糱ˮ㣬һĲϮ˯ߣԣʲôֶζ޷飡˵ڰ˯ߣֻǳ˯ˣûа취ƣǰģƣĵƣ
ƣ˯һֲĵƣʲôֲ
ǰ˯ҧҧ촽󣬻˫ۣƾϵĲ׽ԺܵĶֻҪзֺ춯ܱѸٵĲ׽
·Ϊ̽һ㣬ȥãԺΧԾǼžһƬһУʹ˴Ͼһ㣬ô˴һ֮أ
Сʦܣ㾿ʲôʱܻǴ߳
䣡˼ԺȴǶȻʯ쾪һƺѵ˷Ժֹ籩Ļ졣
ģʲôֶΣȻܹӹҵʶҵ죬вһɫ˼¡Ҫ֪ղǽʶɢԺܣһֻӵŲӳĸ֪
ɾ䱸£ȴǷֲ죬׵˵ЩԵɱǵϢֶ֮
ǵڶ죬ǻ˽ĻԺˣɾͼ̫ˣ¡һ£һȻƮ첻·ڲϵŲı䶯Զȥ
ߣûκԥ輲ǰȥ͸ֱԾ⣬Ҫ乥Ϯ֮ȴǸдκϢȻȥ¥ա
ͬʱҲڸϳֽԺŴ֮ɫһ󷢰ף
ֻĺԺſԭլʯʨӣ˿̾Ȼ֪Ǳʲôͷ­նڵأ޴ʯʨǶԴ飬ԺţϢ
ְ֮Իѡ⴦ĺԺȴ˴ķˮ֮⣬һܴԭΪԺʯʨӣʯʨӲ֪λܹɽɣνǻ֣Ȼֻȴһ鶯֮У;ʨ
ʯʨΪѾãĺԺˮصλãѳΪԺˮһ֣мǿѹˮ֮ЧһаϢϮ
֪ѾػլԺʯʨӣȴ촦
ʦ֣ʲô˶֣ǽĻɨ˼ۣɫױƬ̺󣬻һתͷ軺
лһ˿ŨҵԪϢӦƿԪ֮ΪĬ֪˿дϢƬ̺󣬻û´ĻҹѾԪ֮Ǳ棬ֱڲų֣ԲŶʶ̽飡
Ǳһ죡⻰粻ëȻĸоĵȻƿԪܹ֮Ǳڵ£ⲢζǾͿһֱţǵ幹ͳһ޶ûҲһ
˾Ȼڴ˴һ죬ȴ˵˴˶Ԫ֮յľ⣬˵ЩɱǳѰǻѰˣܹڵ´һ죬ּ˾׵Ļ£²ϢͻΪܲסѹ
ȴƫƫܹһУҪ̲ε˵̬ԣֲܹѵֶΣܹһ
Щɱ־һȺˣԽ룬ԽǾз


1558 ޣ壩
ҹɫˮ纮˪촦ʯʨӣ˶Ǻﱻ˱ˮ棬ĵֱ䵽˹档
ʯʨʲôլ֮ЩɱְʯʨӵԴζʲôǾζţЩҪĺԺеնϣǾûκûκζػլԺ
־ڵѪҺһ̣ԽĿʼ˵ˡ
ࡢǹһʯʨӸˣڴʱүŹȴ߳ͷ­Ѿն˵ʯʨۣɫƽתͷѶʿ˵һ󣬳еĹȣնͷ­ʯʨãǼңҪʲôլĶ
£ɫʱת죬ѾƽϢѪȼˣүԣľ£ʲôլ֮ﶼģǵĴҲ𲻵ã
ѹլӷˮõĶʲôȻլˣҪ˲ڣٶѹˮĶڣʲôãֻҪûկӵķˮͲɢ
ȻЩҪʾǵȦףһʯʨӣԴͶԴԼЩ˲ϵԴЩȡĻҲȡǣֻҪǱǼ۲İǷǸ͸
̼䣬ʿѴ֮ļһ˹үˣһֱӱʯʨʣµóƬ
ȻǽһƬȻ󺹣ȴǰδеʹ죬һЦֹ
ų˵ЦҲΪпүӾþ˵ȫ˰ΣսڴһӦµӦϣ뱲ɱƵ˵үӶԣȴԶԶ硣
λ򣬿½ʯʨӵ飬Ҫ˵ˡΣ֮ʣµľңΪһңҪţ׻˵һϣһ仰ȻһûУүǱ֮
үӣˣţӳЩɱˣڴʱһʿҴҵԺڸųɨһۺϴŨŨη壬Ŀ
ţˣ⻰үӺ˵ɫʱţʩչռеĶӳҲǼ֢үʩԮ˼ˣң˵ĹϹѣ
ôģ˵үȻǱŻ˵ʿۣ
ղүĻȥԺùߣǸյǱߣϾһףţӳˣʬ׶սûˡʿүôһѵ⣬Զ˶̧ĨĨ۽ǵˮ󣬲
ƿԪ֮ˣʿĻвһɫǱޱҲ¶һĨ֮ɫȻֻǹȥ˶̶һһҹɱȴѾչ¶ʿԪ֮ƿߡԪ֮ƿɱУ
һȻȻӵ֮ĺ֣ҾǱŵԼЩ֣ôƴһ㣿
ʿĻôһǰױүӹĶʿʱ˲٣ҲǰЩʿлһ˵ĺ꣬ĻǶˡ
ɱĹǣһһ˵ЩҪһ˵鷳ֺαضԲɵ֣붯֣ܳϹͷɣ
˷ӦүȴǼ嵽⣬˺¶ڷ׷ս䣬ڵƬ̳̺۵ţظЦ
ӵûСͲڻЩУĶҹϷؿһڰӬӪʲôûӵǣ
Ĵ֮£үǺ˫ۣظĵ죬´ֹͷɪ׷ں·ϣһͷȻĺɲĵʨ
ү˻ŭЩǱڲ֪ĸĵɱǣȴǻү˫Ŀͨ죡
үӣЩûӵĹҳ˼һɡүںУԵޱıӰ˫ۺᣬߵүߣסϢü˼ңȰο
裬ǿµ˫۽ǣᴹ¡ְǰȥӡ֮ʱһӦСİΣУϣܻס˵İΣ
ڵãһǵûпס˵İΣǽΣ֮Уڱ˵һ㣬Χڣĥʹ
СʦܣΪʲôѵҪĿ˶ɥЩУٲʦһʲôȥȪ֮µʦȥչСʦܵļˣǽ߾İǴԨ֮У


1559 ޣ
˻˰֮󣬳ԾǼžһƬүڻͣȻЩɱѾƶҪĥԼЩˣΪԼŭ˳˼ҵ۽ǣȴỺ¡
ھڻ׷µԣ뻹𣬶ѾҪѰࡣݹһĴָ
һᣬǵʱںսӵ˴ӼзļӼ籨ĸΣٳ£үӽ籨˺ķɱʤ֮ĸȴѲʣ֮ǰԸҪټԶѾõĶһ棬ݼ˵ûбۡ
һ죬үӰԼڷһ죬Ȼڶˮ´
ڶᣬһδսУһߣоɻڻϮΪ˱ӻһʮ޿ʼ͸ߵľԱܲ˵ϣǿҪڵƬǸԼ֤սȢŵСɥһ̲ѪС
һΣүŻǹǹӶ÷죬ֱ׳ԸǰͷѾͬ˰ͻս˽ա
ᣬһƽУǸһһһϼһУΪһǹС
һ죬үҪɱȴ޷ֻ֣ܰԼ鷿һȭһȭĴǽ棬ֱһ˫ȭƤѪȾǽڣ
һΣĴᣡһᣬΪ飻ڶᣬΪ壻ᣬΪ꣡ĴΣȴΪһ߳ܵɣΪԾƵ޿κζᡣ
Ӳ̣ȫȻ֪Ϊ˶ԣ¼˱˱ƵȴָҲԷ飬ֱҪɱܣ
үӣûãϱôˣҪĻ壬ǲЩСļƣүϵĻǵˮҲЩʣ
ѾˣǷһʲôǿǷ̫ˡүӻ˰֣ƺ٣ȻǵĿɨһۺ󣬻ӰɣЩҪǽ
ү⻰һ֪үҪĴˡãȻ޴£ҪᣬˮȴһȫȻһΣҪŭ𣬵ȴǱڵȫ㣬κֻǼһ˿Ц
ŵǽʯۣͷڳǿҪѹͷϵҹɫۣү¶һĨЦĲΡΡȥ
ڹĺԺ֮󣬽иʱڿǵԼһ˵ǰ£ְױЩʩĹǣѿ޵üȻʱʮվڿȴ˿Եӵʱ˿̣˵飬ȴһ㣬տ䡣
ϹͷȻãҲ߳˴뱲ӣȴû뵽ٵ˻ô³ҺӶǰӽײĵˣ˵һ죬һ죬ûʲô𡣵ǲһǻᣬкҪ
ĬúүӿЦһɨһȦȻסϰ֣ЦؿҿҲǰȥˣǶǶ뿪˵ãһٶꡭ
үӣǲߣҪְ׻ҾͲţЩСôСҡͷնĶүӵ
ҲߣҪү㹲С࣬ʣµʿҲǳڣǵүģҪߣҪǵǻûиȥֵܱҪôһ֮ǰ֮󣬻ʲôµֵܣ
үӣƻûǵزֻҪϡҰүӺ֧ǰܼʱϻǻлģ촽⶯˼£⻰˵ʱȴǲ¶һĨЦֻԼʵЩ̫ˡ
ЩԵɱǣܣܲǵϡҰүӺ֧ǰʱҲЩ˵ľУһʱϲ
ߣҲҪһߣôλ⣡ĬΣ³һȻ಻ԸҲǳҪȥүӵĻ˵ƻûôڵǰľ£үӵĻʵõİ취
ЩɱǵֶΣ޶լվҪһֻԶ˴õİ취Ϊֻ뿪Żиת
ǰλȴǾ飬óȥˣǼһְףԼָô


1560 ѩ̿
ǲȰˣҶˣõİ취ѾˣǣǸ׸ǿԲԼǾͲǵļˣ
С࣬ѵܾܲкǼСһԸǱûĺӣ
ˣȻ˵һ죬ߣ˶ĵطȥǾţҲû޼ɵİյɱˣģ
үӻҡͷȻѵõԼϰۣȻתͷС
£һƬţ֮ˮմľʪϢ䣬·Ҫˮⷿݽ˵ĺ֮У
ƾ˭û뵽гһ龹ȻᷢչֵزȻүְ뱲үǣ˵ҪüɢĻ
С඼Щ벻ףʲôط˲ŻԭͳʧʹļͥҪȥⶵֶѵڤڤ֮УϲֻƸ֣ѾĴЩ˵ͷŲҪ÷ĳˢǣ
׳ҪߣǾֻһߣǱǼҲҪطȥүӻ£սʿʱϥڵأһһٵ
үӣĴԼߵĻҲ˵¶ʤж󣬾ǽұסǻʲôϣСĨȥ۽ǵ飬Ժôȥְ˵ô飿
͸˵Ϲͷµ⣬ûйϵүӰ˰֣һᣬȥˣֻǽץסϰ֣ƺҪϸԼһЩ㣬ﻹ϶ĻͰ˵ȥ
С༸Ůҡͷ۽Ȼ£һ̣ǾԲүӻһˣԼЩȥ͵ģã鵽ľأְһģһǴΣѵıԵȳɨһ鷳
飡飡飡˳ĬԶ֮ʱȴͻȻȻ֮Ϊ٣Ǻ޲ðѴŸһһһսġ
̲סҪôɫһݣȻŤͷүӲһЦүӣ޵£Щ˻гȥĿôЩ˵ֶΣɱʲôҵģûѹסǣô磬߸ȥʲôôȲҪǣ
үԳĬ˵ЩɱּȻĿŵĽĺԺΧͰˮйֺͨγνǳȥҲֻ·һ
ҲȥһˣҲҪһСһĨ۽ǵᣬ
̫̫ţȻСҲ᲻ǡС࣬СкССһҲǲʾĴյүӺ̫̫棬ͷǵүӣ
ҲգȻǶԸߣҲȰˣӵĻүȻ£˶ٹȣȻסԼϰ֣߰ɣȥʲôˡ
˵󣬺ƺƵһ˱ϵ˴ſڣʱǰһĻȴǽޱȾ㵣ڼЩԼ۾
С㣬û¶ɣŸһ򿪣һӰֱС˹ǴЩĿǻϤޱǺˡ
Сޱôˣסв֪Ϊ־壬Ϊط˷ܣ岻ϲޱСЩϲЩɻʲô
ԭЩޱֽٳ֣ȻٳҲǼ£ľֵػ£ܱסޱʱİȫʵû뵽ޱȻڹϻ
ô飬Ҳôޱ̧Ĩȥϵˮүһ˿ۣҲҪһԲܹ͵
Ϲ֣Ϲ֣ҪʲôҲҪû𣿡ޱȻôٵ˷֣ϹϢɫ
ϹӣȻֵúú㶷һʱôϹһЦȻҪǲӭǵĻֵھߣ
˲˲Ҷ̣幬͵δҲ̫һɣȻſլʯʨĵʹˣҲӺ׵ûţϹֻһ£Ϲϱ¶ζ飬ŵµʯۣЦЦ
ϹĻһڣϵʱ¶飬еעȫޱϡǶɵӣûдϹ֮Ϲ˷ţǵûгûٵͷЩҪǵȭ˼
ʦ֣磬λǰǰæġ۳ƲԾޱæĨȥϵˮȻλǰ壬ֳûٵСˡ
һڣȫסˣЩޱĻġʲôˣĹϹڼǰǽٳޱסżյĹô䣬ҪԼЩȭӽٷ˱˱ڣ
ǰ˵ת䣬ʵǲܲ˻Ϲ˾Ǳġ
ģСӿʲôûүô˧ˣǾүʲô˼ǺɵݣϹ¶Ĩɫѵ˵Ĳĺ˶ˣЩ˻ˣ
Ϲӣֵܵûб䣬ͼǵȷǻҪģЩ˱ЩŪߣƾСһˣҲְܴ߻ߺͼ顣ͼֻһȻҲܿݷˡ԰ǣҲǰԼ
Ϲ֮鲻䣬̲ĽŵȻĻֵ뷨Ļ˵ֵܾǿѣϾʹС뿪ǻҲǶûκιϵ
ʦ֣磬λǰ֮ˡƱˣҲǱǾˣǾûж⡣ޱ״ּæ˵
λڴΣ֮£ϳԮݸ壬ģûܽӹһ٣ˮ֮ضӿȪ౨ү⻰ޱɨۺ󣬼ޱУ㻺ɿŹȵ֣ϹﹰȭлһҾء
˼Ҳˣֵľ֮Ͱˡֵܵ𡣡үӵ֮أϹһ죬æֽү
Ȼλ壬Ǿȴ֮ˡһ˼⣬ô˵ڹϣзĸȷǿʵ˴˾ȻĶɵ㣬Ҳѩ̿Ҳ˹˹֣лһ󣬻һת
ֻӷλ˼ʱͱ飡
Ϸ治£ǿϰæ㲻лɹϹҡͷ̾Ϣ
㲻лǣҪлȥлС㣬ֵϹִ̧ϹֵĻ󵭵ЦҲлսǻǵˣ


1561 ֮
Ȼ벻ͨϹ뷨˵ֶȴǰģ˵ļ룬վǽ˾еĲԻ˼֡
ֽԺ֮ҲǲԼˣֱӾ͸˽˿Ȼ˱裬һƷүӵĳնֵһֹ
СޱһˣЩҪ㡣ֵܵģСֻдɻޱ֣ҪŪеԵɡ
ҹ飬ڼǰϹֶκĽٷˣôͻȻͱޱĻʹߣڿˣΣͷͦҪԼЩ˰æʵǽ벻м便ʲô
˽ޱΪˣҪǲһʲô˾Ĳõı֪ЩߣҲͬɻ
СޱʵǣϹﵽô¶ǲǴӦʲôǲŻٺǣӦʲôһҪޱߵԼߣСһץסĸ첲Ůм䣬
С࣬ơ˵Ҳǵ֮ɫϹֵôͻȻһ̬ıֳģʵЩޱ統һ㣬ʲôԼŵϹʲôŻǰæ
С㣬ƽ㣬ս㣬λǰĲеˣǲûбҴӦʲôԸǵġޱһЦȻŴҡмϹֺͷϹۣЩ죬㽫ԭίһһʮ˵˳
һ£ޱӣ˵ݵĲֺܲΪСԼүЩ˵İΣǣڲˣ⡣
ԴӵõϢ֮ޱһֱϹ飬ϣԼլСһ𹲻ѣǲܲȡһҲҪͬ
ĺֿνޱȣôޱգȻǰٰ衣裬ޱȴǲܲˣһߡϹǰѺûث˵ʲôҲȫ֪Ǿ·һ
ɼ£ޱҲȫȻ壬ƼϹļ£ޱȻģôÿǵƿأ޿κ֮£ޱԾʳ࿹
տʼʱϹޱƢҲˣû뵽ǣޱһ죬ײմһˮûʹ˶һȦͷήҵ˼£ȥӰݣ˼
Ϲޱ˷˿ۼޱҪԾʳǿȥĳޱȥôλ̣ƤӶĥ˼㣬ǲײǽͷǲߣͶ
޿κ£Ϲ﷢Ƣŭ˼󣬱ֻޱЭޱ˵ޱԣǱҲϡΪޱְҪͼҪ룬ҪޱİȫԺлҪͼ顣
ԭ񼾲ˣҲҪޱġޱ˸մӻڶƵҲҪչˣ˵˵֮£Ϲ֣һҹϻĺԺ
ô򵥣ޱĻСաŮɻ֮ɫ
ô򵥡ޱ΢΢ͷȻŵ˶Цֵ̫񲣬ʵȴ˿Ҫ˵˵ԣﶼ磡
ޱǳֿı飬СࡢպеĴʯ£һ̾ϢֹѩǣοϹſ˪գĵƢ£ŵʵһޱȻƵġ
֮ҪޱΪҪЮְףõͼ顣ʵֻǱޱľ򶯣žҪ֮Ҫǰֳֻ˿׾ģԸĵǷݳֳֿˡ
ֳֿ䷢֮ĵ֮Եޱܿɹ
̫ɹˡޱĻС¶һĨΪж飬Ȼ󻺲ߵϹֺͷϹ˵ǰһϿޱȵлλǰ֣£һûģк񱨣
˵ǰǵлзܵĻСĻǷԷθӰ飬Ϲĸм֮顣
ŮޣϿˣǲǾ֮Ͱˡ۳С˳ϿҵϹЩΣæֽСԴӵ
ϹҲǷеĲյԴ޿κޱɨһۺȴվŲǲߵαװ΢΢̧̧֣ԾǷβӣҪܰνѣҲʲô񱨣ֻҪְװѺͼøֵһ۱ǡ
ֻҪְ׻֪£һͼλǰһ۵ġ⻰СһЦְ֪ˣֻҪְ׻ֻҪ֪Ϲѩ̿һԥı㽫ͼһۡ
С⻰˵ƽϹֺϹ˶Уȴһ첨ͼǸй㷺ĴУǽޱ͸ǴСĻУȴֱ˵˵ֻҪְ׻ع飬;Բڡ
ǺεȵǣȻϹֺͷϹֵѺˬȴҲǾԶв硣
ȻûټڵȴԺг࣬Ǽ˵УԷ֣Ҳû˽䱸֮ɫȻѾǵԼ
ʱת˲ţ̼䣬͵ɱͨ뺵ĵ죬Ҳڵ
Ȼ⾲Ĭ΢粻ˣڵ˶ԣȴѹֵǵһ˲䣬Ǳѹɽ֮£ޱȡ
Ϊɱ˭Ҳ֪һڰʲôʱȻ˭Ҳ֪һսʤ㼸Σ֮£־Ƿѣ
ղǱߴϢϹֺϹһޱլˡͬʱĺԺ಻ԶһլԺڣһ幬̽ͷ̽ԵԺӺ纮㣬ͽߵһ˲
ֵҲ˼û뵽汻ǸŮ˻ǣȻ̶ѨȥĴҪˣ⻰¶һĨζЦݣתͷǺˣЦ֪Ϲǵʤ㼸Σ
ϼϹǵʤȯգ˭ûа취ı֡ԵһЦɱһţɳ֮ݲլٽˣܽһ򾡣һ
ڣڵƺ˼֣ǰͨϢ幬ˣǻɫףڱǺ˵ɱ⣬Ƶ˫ȶЩ
һ㶣󿪻Цȴû̿ɶ˺


1562 һˣһ
λһܸСһϲ֪Ϻү֪Ϣ᲻ϲҲ֪СкСǣϲϵ
ɻͣྩ֮󣬽ְ׸첲ĺؼζֱЩеĸоͣԼһоǲһΪĻΡһжǼٵġ
ΪԼȷһжʵԼһκ󣬺ؼζڲϵ׷ְ׸ָ⣬ͼְ˵ĻԼʵС
ְܲ׺ؼζеĸܣȻûȴս޹ǵС֣Լĵ¶ȣߺؼζһжΣʵڵġ
ǲְײ֪οڡԽǿྩԽһֽӵĸоȻﲢĹ磬˶ڴ˴˵ǵڶҲΪ
ְ״˿̵飬áӣˡǾ仰ġνٺʲֽӵĸоЩڿ־塣Ϊְײ֪Լȥһʱ﾿ת䣬ԼЩǣֻᾭ顣
ھô˭Ҳ֪ԼЩˣھЩ󣬻᲻ʲôı䣬᲻㣬ɾٲֵڣһЦ
ΪǲָоְײϵҪǰЩϤĳȷһһУûʱĸı˷ǣһ뿪ǰһûı䡣
ԽǿְбԽΡһǰʱȻֻǹȥ˶̶һ꣬ྩȴ඼ѱӡȻĸûб䣬ϸ΢֮ȴѾȫȻĶְ׶ԣһոµĵط
֣ⷢЩҲЩΣЩˡ
̫ˣʦֺͳǿ㣬һܸ˵ġְʧ飬ѩؼζܲ룬ս֣Ȱο
ڵıˣȴþͱˣٽû˵ྩʵϻǺܻӭġˮ֮ҲЦĲƴڻͼְеĳ
ݺݺ࣬һһȰ˵ְײЦҡͷ¶һĨȻ֮ɫˮԣڵĶԸı䣬ȴı䡣һԼļǾʲôǵУһһ㣬˼Լ
Ծְ죬ҪżŮ٩ʱüͷȴȻһݣŻɨӶȥƬ̺󣬽ŮԼǰӰЦηڴˣαضزأηηβĪҪҰ㾾
°ֻ֡Ұ˺Գû뵽Ȼһ㣡ְ⻰Ӱ߳һˣһϮ۵ˣζ֮ɫְɨۺЦֵܣȰʶʱһЩҪΪ뵱Ӣ۶ԼС⼸Ůˣɲܱģ
£ڼžһƬְļŮϣ¶һĨɫ
ǲҪң㲻֪˭⻰СèŶƤֿ׳յ飬ݵĺˣϷЦʵ
կһְ꣬ϵ͵Ȼ޴棬ŵ˾ҷΣһɫȥǴĸկһ
ģϤ⣬µǹϵ΢ˣûǰȥЩˣʹ˵еְϵһ𡣶һְ˵Ҳȫʱ䣬豹棬ͨһ㣬ְܿס
ʶΣʶΣֻҪү飬ߺߣͱ֡СèĻɫһɭְһɨ
һҪأ˵ģְо𣬾ྩһ̶ˮʲô۽΢ݣһĨɱȻ
СһҪְ⻰ǲЦɫȻһҲȻһĨɱƶȻ仯ǾɣУȥ
£֮УȻǷƻ纮˷źһ㣬̹ιǵȻƻûȫȻˣϢȴԽз
Сӣ㲻һֱʶʶ˵ֶΣνˣ˷Ԫ֮Ĳݣдŷвŵ⣬СèɷϢڼŮϣȻְ׵
Ԫ֮Сè⻰ְв棬ò˵Լ뿪һ꣬ϵȷǷ̫ı仯ȻܹշĴڶˡ
Сӣ֪ҵֶΣԹ־ܣСèĻǺţҲǵشһŷ籩Ҫ˶ΧС
˵ϣ񱩵ķ£ְ׷ǵûκӦԵķӦǻ˫ۣ˫ϣɫϱãƺʲô
ʱ˿̣˾ͨڿܹ֮̽˵ıģȻְ֣ᷢױ˫۵һ̣УأٿȻ䣡еһУһ̶Ϊڰ׶ɫϢı䶯ֻʣԪת
Ժеⳡڣһīɿ죬ǱСèڣһɫ࣬·Ϣʱıãÿʱỵ̈ڲϵı䶯Ʊ߲ڷҲɢ⵭ϢģȻշԪ֮˵塣
ְ׵ʶ۸£⵭ɫϢ䶯£ķԪڲϵĽŵɫϢУ仯ܻһɹɸΪϢӵɫɢȻӦþǽַ˶ԷԪ֮ա
ָı䣬ǽʽϵĸı䣬ڶĳ׸ı䡣Ҳ˵ɢķԪ֮ʵϵķ硣ֻǰԭǸȿ³Ŀ̷λã֮䣬Ųڰˡ
ҾְֵأǿƶϳɵɫϢɵţûдﵽΪʵĵزֻҪܹõǳ߱׼17ģ18̨磬δزܱʩչ
ְ֣档ڷӡţδ֮ǰʵ벻ϾȻ֣ͨĹԪͷԼԪ֮תʵǽ˾÷˼
֪Ƿ磬ˮ׵磬еԪĿƼôչʼղʣҲԶûа취ȥǡЩȴǿֶͨصԴոԪǺεȾ֮¡
Ҵʱ˿̣ڿ̽õ˵ĵϸְеǸиޱףԼ뿪һͳ°ǣԼԼЩˣҪ̣ܹз
ְͣͣͣ˼䶯һ̣ɺ˷öУȴö쫷϶ɵڵ㣬תְ׳˹·̼Ҫְû
Ȼ˼Уұ㵱ְ̤ྩعԺˣöѸķУְ׻˫ۣȣָ̧


1563 һˣ
£ٿȻ䣬ְ׵ָѵ˷֮ǰָ罣絶꣬絶ۣƺҪ춯صһ죬ְ׻ع£
ˣƺת˲֮ҪְӰûְڿһҶ۰Ӱ˲Ц
ʱ˿̣·ѾְױϮƬĲ³ЦЦţͻȻƷζһЩԾĵطЦݣְ׵ǳ˾壡
˸ղ˵Լʲôţְףôְףôܳһ̣Ѿȫʧȥ˷磬˫ְףɫѾɫ󣬸вϰһֻͬͬյˣԲǸɷǣ
뵽˴˫۲ְȥͼҪԼеϣҳͬĵط֤Լ롣ԽǿԽǾñǰȴ΢һЩȴԲô⣬Ȼͬһˣ
ôܣѾʧ˵ļһôͻȻһıԼԼ˫ֻۣú󱳶һë
·Ϊ˸еľ㣬ǱУ̼Ȼְ׵ָഥһ𡣷죬ƺԾɢƶ䣬ְ赭дһָǰȴǷ·ȫʧȥŵı°㣬ָ󣬶ʱСè˳
ָƣķУ˳ָҡڲ㻯ΪУ̲صйƣ̼ȫ߽⣬ֻʣԾɾĬޱڿеָ
ģ赭дļְָ̌ͲΪ˻ķУǴƣ˱жĲмͲݣ
ģôǰһĻ˼ֱЩ޷Լ۾ʵû취ԼķУͻСӵ߰㣬ְ׾ͶϤ⡣
ɷôźҪʧ֮ǰҪһЩ뵽Լ˵ЩţЩνѪȾ񷣬νһνֻնš˴˿һ𳵲Ƶģ̩ɽǶѵģƺӲģţǴģ
Թʱһ֮ãֻ֮Ҫ̸СӾͻᶸȻɫ䣡СӻعĵһսôžͻôɲɵıԼײ
Ҳ»֪ӵѶҪǱ֪կʱ򣬾ѾһɾʿѾְ֪и룿
ģƺڲСĸˣ˵飬ӵùСè˫ۣϷʴЦСӣղŲǻţƤ죬˵ĸֻҪĴ£Ҫ֮ôôˣ
СèǻˣΪ˳衯ôûдϰǻľ򣬵ʱǺˣЦөҲԣǲѰ·
ģСèǴĻɫȻɨۺŨҵɱֱӾǱס˲ӣ޷
ӣҪγʵʵɱ£ǺؼζŮһǱõӵס˺һˣְ׶Щľûմϰʮһ˵УԲܻɱ
˾ʲôˣǰ˵Ҫڴ˴°ֺҰүӣ֧ǰǣΪʲô飿ྩǷı䶯Ǻ˵ְе˼ңɻ̼ϯУֻ׹ƣ巽
û뵽ȻڹϻˣҲãպÿԳᣬһ򾡣ֹסӵĻֶЩģְһסҵķУҲþܴס
û˵꣬ϵĶֿʼȻ䶯ְ׵ĸ֪Уڵǹɵɫţһ̣̼óǧϸ˿ź˵ȫ¹עȥǶȻչһ˵
⵭ɫţϸ˿Ǻһ˲䣬˳ȫ¸λʱ΢𣬷·ǰ˵ڿС
ɣţȻѸڵɫŵ£˵壬ǷеһƬҶƮƮЮ壬ְױ˹
ڷƳͬһ˲䣬˵Уһ㺮ⶸȻ
ƿŷԪ֮ˣĴɱߣҲͬ⣬һҪ˸һΪȴ⣬һϰߵݣ
һĨ⣬ԼǺɢϢְһݣΪʵû뵽ǰ˲˺͹ݣһڹΪϣѾﵽϢһƻ˵İ磡
ǰԼƽĺˣְи̾ò˵ֹշԪ֮˼ֱĴ䡣Ԫ飬ƱĪڷ磬粻ķȴ޷̫ǿȴͬ׻˵úã书Ψ첻ƣ˷Ԫ֮İߵĶȻܹȻҲԼα
˵İ磬ΪľһԪ֮ϣԽɱ˾Բ⣬ҼһУƾѸٶȣҲȫˡ
ɣ˵ʱ٣ʱ죬ְ֮ʱǺȻڷԪ֮ĹЮ£кХź⣬ְ׵Ĳ㹥ϮƺֻҪǹɷԪܹ֮ź˵壬ְ׵תһȦְܰ׵ԴӲϾ
ֻ̼㽫ְװУ䣬һϤ
Ѿְ׺Ǻ֮Ļ棬ְԼʱƾۣҲȫ޷˵ľλáڷԪ֮£˵ٶѾ쵽˼£ְܹǰһŵӰ˸޷жλá
ѸתеɱԽԽأ˸գͻȻûϢ̧Уְ׵ĺ󾱾ʹȥһ̴ְ׵ľȡ
ô΢ĩֶҲҶ֣δҲ̫߹Լˡ·ѽ˵Ĵ㾡ְײÿɷһЦĿоȻ¶ǺҲ۾һȭͷһĽǶȣ׵źĳλô˹ȥ
ȭֵһ̣гŵذ׾ְ׺󾱣ֻʣ²׵ľ룡Ȼȭޱ˲ûж¶һĨϲɫ
ΪƴŰһԼԾư͵ذףֻҪְ׵һְƾëϷҲܹȡְ׵
˵ϣذڳ̵ְֻʣ²һλõʱм⾹Ȼ׵ͻȻѿǴ̵ʲô᲻ɴݵһ㣡
ûеȺ˷Ӧְ׵ȭͷѾ˵ǰҾڿһ˲䣬ͻȻȭΪץһ־ס˺˲Ȼ
һϵеı仯ѸδȺϰȻԾĸоڤڤƺһ˼ĸצͻȻ̽Լ棡


1564 һˣ
ûκεʹУҲûκε˺ѸУ·Ǵ͸Լڵûκε̬֪ΪΣһȴǾԼͻȻó·ֻصǸδƿطԪ֮ʱһһޱ
оԼڵǹϢڲ˳ëɢ
ʲôʲôֵֹ仯Ǿ֮ɫְײֹոΪηֽĲҰɫ
ܹΪˣ˵һļƾ˵ݣܵһӶ޷ܵĶְ׳׻ٵĸΪ˵ʸ־޴β㺮ڱɱܡ
ôȥЩϢȴͬǱƴļѹһϵİЩϢɢ
ÿһϢк˾Լһ֣ÿһϢк˾絶ʣʹ̡ԼΪʲôôߣҲףΪʲôְ׻ǿᣬȻܹΪ˵ʸֶΣڹȥһֻһΣ
Ϣʱ㻯һ磬һĺķʱɢȥֻǶ̶˲ϢĹɢȥֻعѰĺˡ
ô᣿ô᣿ϢɢԼظе»ع飬˾ʧ˫ְۣʲֹѾȫʧȥ˷硣
ˣСèǰզ಻ֹӣ˫ȶڴȻկʱѾʶְ׵ֶΣʵû뵽ְײڶԸʿʱ翳вˣʰЩˣҲ赭д¶ۼ
аĻ˵Ϊһ֣ȻܽϲԶͶµȥ·֣ϲ֣֮
Ӳ֪ǣַѰȻû취ʩչְȴͬӡһսʶѾ޶ȵ׳󣬶ҶصĸѾﵽһǰδеľ磬Ȼܹ׾ٵķոܵԭڣҿԶ֢ҩ
Ҫǣ˶ԷԪ֮գûдﵽĵزĻְܹϢλãҲûа취ֽơ
ˣһְֺ׵֣ΪϢγɵУ̲ŵķѪۣѪ֡Ȼ˺أҲְװľ˵ֶٸǿЩϢγɵķԪ֮ԴУ¾ǲҲҪεһƤֶ֮ΣԲС
˵ǾʲôΪʲôҪǣԽ룬ְױԽΪСǣԼԼ˵İΣǣߵǺǰ̧̤סĲ󣬺ǸаڿԣұϽ촦
ɳ֮ݲǣˣְ׵ĻǺͻȻЦи¶һĨ֮ɫ૵ˣҰɣҰɣ
źǰԲĻְǲ⣬Ҫٱһδȵżֻ˵ȴͻȻҳ鴤˳ϣǲаȳѪҺѪҺģѪǸʬʬҺ
ȳѪҺԽԽ࣬ƺѪҺżǿĸʴӿ³ѪҺֻ˵Ѹٷһḯʴ̣ȳ֮ζŨҡ
ְ׻ܵȳѪҺһ̿ʼ˵ڲϵţƺЩʬҺȳѪҺ
ϵСǣŪûʲôΣգྩ־ǷʲôֻǶ̶Ƭ̣ͱȳѪҺʴļûĺһְۣסס̶ĶתͷԺؼζ֣µ
˶ڻһ˵Ϊس°ǣǲʲôɸ˵˼Ҿְ֮Իпʱ䡣ྩȴԼǱ߳ʲô⣬ְ벻κֵɡ
³˵ƸǷֵز϶Сˡ
ãϾϵС㡣ĿһĻ󣬺ؼζҲȫû˸СǼϲ˼ŵǵ绰˼ʼϵСࡣ
ͬʱĺԺڿͬ˰㣬쳣šȻ˶ԾΣǵü䣬ȴǶ֮ɫ
չ⽥𣬶յʱҲڽš˭֪Щûĵɱ֣ʲôʱլڵˣĹϮ֮ơ
үӱĿȴǼϣһ̣ʼʮǰԼЩս׷ɣ̹սϣɱеĳҲʼϵԼӣܷԼǷеǹ
ǲϵӡϵĸĻؼĸϢַҪڵɱֳ֮ǰլΧ󷨣ȡսơ
ںؼζޱŮǽ֣ЦԺڸƨɺˣСкС꣬ǳ棬ŨŨĵǡǶԣ£µ⼸Сһδ˭Ҳ֪Щ˾
ϹֺϹֵܣʱȴԣȻ鵭ĮȴղԽլʱãǱԽǾôв飬ԽǾѡһûдĿηһң˱ʣֵܻӣ
塭塭Īһ̣ڷŵһɫ绰ȴȻٵı첻ֹھףһ𣬳˵Ŀ˲Ϣ䶼˵绰֮ϡ
Ǽζǵĵ绰Сϵʱ¶һĨϲ֮ɫȻүӵҸôǣ
Ϊ˸ԶѰְ׵ļŮϵ㣬үڼװⲿǵ绰ΪֵԵʣ⽫Ū޵ĺɫ
Դྩ߷˱ʺһһֱ뾡ַϵؼζǣܴȥٸ绰һֱѶȴû뵽绰Ȼڹϴ˹
ǡֺүͻȻĬȻ󻺻˵ྩΣҷ˻ﻹңͷӵĻߵԽԶԽã
ڣڵʱĬû˳Էԡүԣ˵õĴãЩɱֺ幬µͨ뺣һսѾ⡣ŮѰҵְ׵Ŀܣ˵΢΢ǻ˸һ
ζС࣬ǿߣԽԶԽãԽƫƧԽãҪٻྩˣһƽһС໺ߵ绰ǰ棬ͲԴʵ
뿪ྩҪٻѵٺͼζǳȥһ𣿻Ǿһʱ䣬СѾûңԲҪ뿪
Сϣº󣬵绰ǱûдؼζʣǱþĬĬ˰֮󣬴ͲǱڴһһѾѾõ


1565 һˣģ
ˮûκ׵ͻȻ䣬ץŻͲָڶΪȿʼף
Сģڵ˵ʱɻĪС࣬ǲǺؼζǼҲʲôΣգ㼱С࣬ôˣǼζô
үӣˡ£СȴһԲֻأ᲻ֹͲú۽¶һĨεϲɫ૵ˣ
ˣ˭ˣСûͷûβĻֻһͷˮ
ǳϻˣ֧ǰҰүӻˣ⻰¶һĨڼ֮ɫС࣬ʵҪŪǷʲô顣
ǳϣҲ֧ǰҰүӡСҡͷȻϲ裬һһٵְףְˣ
ôܣôܣ⻰¶ϲ֮ɫɫȻһС࣬᲻ŪˣĲְףǸðƻ
ЩɱǷ׷Լ幬Щ˵ĴĻǵıʵûȥţѾѶְףڹͻȻྩ
ʼ᲻Щ˵һıжϣְݰϣơٳһȴϣȻʧʹЩִݻϣŪڹ֮ı̬С
ྩƵǸνġְס˶ʿ˿ս󣬾˲Ѷʧ٣˼һȫ֪١
£ûɲȥɣͻȻںؼζŮðġְס᲻ྩƵֹǸðƻ˾ڿıʲô˵Ĺ
ģְףһְףζǲῴ˵ġСͲڼ֮ɫүӣ૵һģ
绰ҡСĵĻ仯ϣҲ¶ڼ֮ɫСнӹ绰󣬶ŵ绰Ǳ߻Сʦܣô
ʦ֣ҵĻΪĸְĪҲЩԼǿģЦʦ֣ɻǵõڳվëǮ飬ɻǵǸžŰ˵Ѩ
СʦܣСʦܣڻˣȼ֣ͻȻ¶ϲɫ˳ǿµ˫ۣȻ¡
ְ˵ģְ׵ĵһڽ̳վ顣ʱǴְһͨܲܿԼСʦһΡ
飬֮£֪ģҲְֻˣЩɱֺ幬ٽҲܴЩܹڵְɣ
ʱһ֮ãķȴһֱһ񣬵ڹϣְͻȻβϲǾƽȣʹǧһ
ְףĻүҲ¶ϲ֮ɫֱ裬׷ʲϣ޷ŵϲá
ְ׻ˣдģְףصͷȻϴ޷εЦ⣬ͲǱ߼СʦܣϿʦֵʰЩ󣬺úúϼһ飬ú˵˵һ飡
˵֮軺˵绰ȻڽԼе˷ܣϲָʱ˿Уļ
ˣԭ⣬绰ĵһɨգȡ֮޼᲻ݵ⣬ǿšƺֻҪְ׻ҵԼĹǣƺֻҪְ׳֣ǰ·жٿּۣܹ佫
裬硢Сࡢޱүӣʱ˿̣ϵⶼȫӵ˵ղǵ״̬Ƕ˻˵ģڵ·ǽһ绰ͰǵĻ˻¸Ǵǿš
ųĦȭƣ˿ûη֮ģϹֺϹ˲Щʵ벻ͨһôô죬ʹӸղŵģǰ߷ģǶҪɸղſһǲǻþ
ף֮ԻķΪְ׵Ļع飡ԽԽǺ档ְһˣΪʲôΪĳ֣һȺԭѾʧȥϣҪǰȥˣͻȻָǿţ
ţǲʼΪҪ˶ãǸ˾Ҫǰˣ
ʦ㣬ٿ㣡ͬʱ⳵ྩɵϷ۵糸ǰвֹȻ⳵˾ѾٶùˣڳȴƺԾЩϴЦ⣬ϵĶԳ⳵˾ߴٲϣƺ޲ֱܳշ
ҿˣٿ쾯ˡǻ̼ģ⳵˾ЦŰ˰֣ȻԴСӣôżʲôǼϱҪˣ
˵ڣ⳵˾ϵʱ¶֮ɫ˿ɲǵһϳģϻ绨ĹĹ飬ǻôˬȥˣ²ļҪ졣
˳ĿŮȴְ׺ͺؼζ⣬Щˣ
ʦ鷳һ㣬ǽǿˣҪǼǺӲ⳵˾Ļؼζϵʱ¶ζЦݣְƮƮƳۺ󣬺ЦԳ⳵˾ڻ˵򡯶ֵʱȴǿЩ
ϣҾͻȥһΣǿҪˣ⳵˾Ժ󣬲Щ۵ְ׿ۣ׻˵úãСǽİأԼСôλ绨Сӣ֪ϱӻ˶ĵ£Ī˵򣬲еĸ
ò˵⳵˾ȻǹƴģӦ󣬱ķ۵糸һ·ϳζ֮յĲĳӶǵ·Եһզ಻ѣֻΪ⳵˾ʲôʧķ衣
̶һĹ򣬳ӱ㻺ĺԺСڣۺ󣬳⳵˾۵Сӣɹţģطɲһסġ
û˵꣬ȴǷһмŮѸޱȵƿŶ£ƺе˵һ仰ĹûУҪҡͷ̾Ϣ£Ĳţ۽ǵȴǴӺӾƳ˺ϷŵĺһɫֽƬ
Թԡ湻ģǵȣ㹻ԼϰĳƱ⳵˾˿ϲԣԺܶϼִ󷽵
ȴҲЩ棬⼸Ůʲôģôô𼱻ǵĸϵӣΪʲô
ͻȻ֮䣬⳵˾ȴͻȻ뵽˲ǰһţͻȻ¶һĨâ͵һԼͷŭģôǮǶţҪǮȥýЩϻǰѼǸء
ڴʱְȻĺԺſڣŸʵԺţ֮ɫ


1566 һˣ壩
Сϴأδë˥ͯʶЦʿʹӺδ
Ȼ뿪ֻһ꣬Զûë˥ĵزְ׵ЩѾõӣȴ˿ضá˵صˣҪػˣԺ͸Ų֪ǰ
Ժſڣҳһʯʯʨӡְڷŭ֮࣬һ˵׷֮顣Լ뿪һкڴˣ
Լļô裬ôլʯʨӶ˻ٵ
ؼζˮŮԶԶվӹսǣûпְףҲûͼοְסΪףһǶְ׵ģ˼Ҫְ׶ԡ
ֻаΪȥһ˼ȥԺ⣬ˣܹñ۰㣬ⷽ޷˵ĳ
֨ѽʱĺԺĴͻȻһССķ϶ŷСԴƺСһ޷ڳƵգҪ͵͵ȥ͸͸ǵŷ򿪵ʱСһȴǷһİˡ
ûκԥСһڿ֮ϱԺŹϡͣƬ̺ȴֻŴ򿪣Ȼ˫Ư۾ǶǶޱİ˴··ǴŵЦݣ۽¶ĺɡ
ſţСһȴͻȻ֣վİˣȴͻȻǰ˫ֱǵ۾ͻȻˮ˳
Ӻɷ򣬻ᣬߡСһ￴ʹİˣԼζ£ͷСкСᣬ˵ˣְѪˣҲҪְһ
˵ڣСһȴεķ֣ǰİˣǵĻϵǵûֹסˮȫ
ȻְףǰĸһϧСһԴӻָ˼ѹеһȫ˳
ж᲻ᵯֻδʱСһ绨ǶɰգʲôĸҲʲôѪ飬ҲˣΪʲôԼ׵ʱÿҪӼ𣬸éɽʱĸΪʲôſ򣬶ıӰһֱһֱֱҪ޷ĸ׵Ӱˣȴбſϡ
ڵϣЦСһְˮģߣֻǰֳĬǰСһ촽⶯ȴȫ֪˵ʲôá
СһȻСкС꣬Ķӣ
֣Ϊʲôһֱǿ޸ͣأѵǸ̫ˣﲻǰˮְֹףСԹţЩ޽ߵĸȥһȥȴԼС龹ȻЩ㱣ۿЩ΢졣
С磬ôˣСģСﲻЩ棬һָͱͱСеۣС磬ôˣǿô
壬Сִֵҡҡͷ˫Ӱ貵˫ͻȻ峺飬Щʵǰְ֣
ְ֣֣Сһ㶣Ȼ󲻿ŵǰǸĹȥԣְһֱǴ衢̺̫ĿУʵ޷ţԼİְͻȻ֮䣬ôǰ
ûЩ飬СȴͻȻֳסĸ첲ְױ㱼˹ȥȻСһæ˫ְ֣ײᡣ
ǶߵһôɾԽԽףǸ¶һĨЦݣЦŵݣְ⻬ģСкС걾뷢Ц֪ΪΣȴͻȻȻ˫С־ǿޱȵĽְ׵գС죬૵ְֲޣСкСԹԵģְҲԹԵģ
ְֲޣְֹԹԵġСһĻְæ˫֣СһڻУϵó˺СһգƺҪһԵİѴһ꣬һȫСһ
ձôһСһֻˮֹסЦţְ׵°ְͣȴҲûбֳκβͷı飬ֻСһȡܹ֡ڶӵߣǵˣʲô
У꣬ҲѾ˵ôְϾͻˣҪǹһЩҪСһϴģôͰأڴʱͻȻСһûӰƣҴҵƿԺţǶСһΡ
ԺŸһƿδĻ˵꣬ȴɲǼˣŵĶȻأֻĿЩ͵ǰһĻĬúڻֶ̧ס죬ʼĿˮӨ飬Ϊغ򣬲벻͸֮ġ
һ꣬ȻѾյְҪϢȻ֪ǣƵˣʱпܳԼǰȻ˾ȵԼǣƵ˵ʱһҪֵһЩһ
һеķǰʱȴǷԼЩ׼ֿЦЩ׼һֻǶ̶һ˲䣬ͱñطϲ޷ε˼Դݿٶȴһȱڣе˲
ְǻˣְһͿˣ޵ġƣСϴְ׻ѣС˰ŭְһ䣬Ȼ󼲲ܵߣס֣裬ְֻˣְֹԹԵģҲԹԵĺòã
һˡСĻְױСлߵǰȻûб¶κιе⣬ȴǼҪڻˣŵԲһ꣬ԺԲˡ
СţмζСЩţ˵һ꣬ϰ꣬ʮ꣬ҲࡣֹסˮĶְ׵գȻ󻺻ָһ£紥ֺ󣬻ˡ
ˡȻ򵥣ȴǻ˶Ը鱣ص֡ΪʲôݣУΪӪԵʣڻУñطġݡϵݣϵΪ㲣´ղڡ
ģǡְһЦֽԾЩС걧ڻУۣȻתͷ˿ĺؼζŮǰδеůһһ˵ǰԺȥ૵һˣһжģ
ˣһжġְ׵ĻŮͻȻͬ૿ǻ
Ǵûлɹְ׵ĻǰûУûУδҲУְҲûнʧǰûУûУδҲԶС
ţְ׻ˣһжģһһģ


1567 ֮ܳ
ȻΣδĺԺڵȴû˽ţȡ֮ϲɡ
˵ĿⶼְǴ⻺ǿԽǧɽˮӰϣޱȳĬĬ֮ǰĽȲͬǵĽţϣɱһƵĭĽţһգۣǰ˾ʧĽš
̫̫ţְֻˣ˽ţСᶮô࣬һڴ˵Ŀ۰Ͱ͵ľۼְϣСкССһＱ͵Ĵְ£Ȼıı˵үӵĻУſүӵϣȻֹ
ְʧ٣СࡢؼζǰѰְ׵һСһһֱүӺִ̫̫ŵģǿ˵Ǻ»ˣ´ˣСһȻȻİүӺ̫̫׽ˡ
үԺ¶ĨºʹЦݣСһԴȻ󻺻תͷְȥĿ̺ǸΣο𱸣ģǽַԷθޱĽ
֮ΪĿ⣬ûгҵκϹӣΪִһ´ȨĽʱ˵УûֹΪĿ⡣
ˣҲûһ˾үӴ˾ƫġΪүӣְйְΪѵˣʼգʼսְΪ
Ϊûһְ顣Ҳ˵һԮҲ˵ǵʮޣҲྩǵĺ۶Ҳ˵ʮɽĶ粨ְ׵ֻһˣðӡţಫΪıһԽЩˣ֮ΪΪĴڣеޱĽ
⹫һˡĬúְЩ˻Ȼֻǹȥ˶̶һְ꣬׷λԲࡣ˵վ飬νӢۣνۣվڰʱµĽ
ְףүӵ˥ϣȴΪ壬Ϊ̫ЧĺԺԪۣܱ֤˼念֮Ի˹ֻһԭǾԼڵʱ˼ҵ̫ܵĥ
ͺãԷûүԺȻΪǧﵽߣȴһ򵥣Ҳӵʻͷ·һְ׾ʹû뿪
ߵüЩûгԷְЩ˼Դһ·ͺؼζŮƼߵøо㣬ûʱԷǶĶӹС
ү΢ЦҡҡͷȻżһŮ˵˸ɫʾȥʰЩˣְӡְ׵ʳ֮󣬿˵֪ȻΣأ׻˵úãʵ۲һѶȻȥԸЩС
үӵģְײȻЦò˵˽ԼˣĪڼˡȴ֮⣬˭Ҳļůϡ
СʦܡڴʱԭȺȴͻȻԴ·ǧ򣬷·ǵһ̣Ȼ޷ְ׳ˡ
Ļһ£ڵʱžһƬ϶¶Ȼ֮ɫ˭֪һĻְ׻ع֮ԵһĻ
ʦְ֣׵ʱϲɫԴԪ֮£ֻʣ֣һ·ʦֵཻѪ鲻֪˶٣˵ְ׼ļȼŮʲô
ĿۼϺְϵϲɫʱϤɫһ˲öҪˮ˳ɢһ˶ɵɱ裬ʦ֣۾ô¶ЩСô
û¡ߵְ׵ߣסְ׵֣ȻһΪ̬ЦǱŪãԼһСİʰϹģϹҲãǽҿǰ飬ֻϧСʦˡ
ԼŪϹģô£Ļְɻ󣬳׷ʵĿǽĶźؼζŮկʱ򣬼Ů˵ྩһаã˶ûôԼһȴǷ边Ȼ˫Ŀä
ְǼҪ˵Ŀ⣬ؼζŮͷ£ȥֱ۾Ѿϵְ֪󣬻ӦկʱǲŻȥ
ʦΪҳ䣬һһֱڲϵܵúˣӶıطɣԲŻĿäֶ򡣡ְ׵Ļ̾Ϣ
˵ЩʲôѧղСʦһ㣬ʲطɡЦţΪİ˰֣ɵȻϹˣҵȴǿˡﲻۣȻ;һΪˡ˵׬ˡ
ʦ֡⻰ǰ˫ݣ϶ڶ裬ְײȻ¡ʵû뵽ΪԼʧٵһ꣬Լļǳ֮ʹǳ޴ֶΪԼȥ趼ϧƴųطɣä˫۵ķաĶ飬ְȥԡ
ȻƢŹ֣ʱֵЦְֻԼλʦʵϻػţ඼ѱĶ
СʦܣôС£㲻ȥְ׵ĳЩΣְ׵ļˬЦʦֵ˭˭ʦûˣʣΪ㣬Ǹ컻ңҲһһµġ
ʦ֣ҷģְһ߾ȫ뾡һа취Ϊָؼ£ְĲΪˣûκԥְͻȻĨȥϵۣϥǰһһ٣ĵĿǻ
Ͽְ׵һ߼æȥְףһ૵ʦһ£һлؼֻҪˣͺã
ҵְʲôӢۺúԭҲֿշ֮СϹ۲ŻѡһڴʱһԵϹȴƲƲ죬Դм
ڳ˵ְ֪׻عϢһϲϹʵְΪ棬Ҫְ׾ʲôŽ
ȵְ׳ڴԺʵûְʲôĵطģͨ˼ûʲôҲûд˵еӢǡ
ְ豣֤˵ҪؼĻǽϹ־úЦһ£طʲôĶܵط䣬Ϲ˫ۣôܻ׶ٵĸԭְ⻰һûκĿͷ֧Ʊˡﻹòֵô࣬ȴֻǵ˸ͷŵûС
ˣŷڵλɨۺְ¶һĨɫȻϹ֣ƾʲô˵ҵĻǿڣûκ壿
ϹҲ븴㲻ʲôϹȻʧЦһݣԴŪ飬ЦܽϹӵ˫۸ԭʱүϸͷ


1568 
ãһΪֻϣ㵽ʱҪǵڵĳŵְ׻תͷϹۺ󣬵ǿޱȵš
ϹԲֻЦְ׵Ŀͬɵһ㡣طʲôǸ˶ǵ˫۾äĵزط֮֮ǿǿɼһߡ˵֮Ѿ뵽ÿһ
˫۱äҲֻΪط֮»һ󲿷ԭΪһϵܵ˺ʿƣ档
طɵԼ£Ҫǳ˵ΡȻҲְ֪׵ֶεȷҪһҲȫܵ顣
ϹûκηӦְ¶֮ɫɨ˼ۺ󣬵ʲôѲЩСҼ˵ô
ְףλǰЩģǶȹѹصġ۳ž˲ϢýҪһ㣬ޱæԴԲ
ǲæģǲҪҪЩˡޱѻ˵꣬ϹֱȻ̧֣ĻȻĿޱȵĶְףȻֵĺͼһۣǷд˵п˹ƿ칦Ч
Сʧ̬ˣλǰ¡ޱĻȻϹͱˣְ׵ǻΪףϽ࣬ѩ̿ȴʵ̫ˣϹܹڹǰȭ˵ǵԣ˹˹ȭ󣬵ͼ黹˹ƿֹЧش֪
Сӣ㲻װģǺͼû칦ЧĻһΪǴʲôطģְ׵ĻϹȻĴ񼣬ֻΪְǲѺͼóȴֶЩͱ˵Ĳ֮⡣
һΪȻǿһһ޳ģǿһһĥ³ģͼȻȷңͻƵְһЦȻϹ֣λǰŵĻҲûа취Ȼλ˺ȵһս֮ұѺͼǶλʹãҴǡ
ͼʲôЧְΪԴںؼζе֪ŽйغͼͲҩԺѾȷ˿ıְֻЩ벻ͨǣЩԣôŻôţ
ְֻȴû뵽ʵܹ֮ջЧ˶ţְҲкܴĹϵΪڷӡһսְֳսʵ̫˼һӵǷսȻΪǷļ
ͼⶫʵٷϡǷļֲΪԭһ˵мûвʲôɣȻȻˡ
Сӣ⻰棬ƭֵܰɣְˬ䷢ϹֺͷϹﲻЩְǲںֵ
ְ˵£һĭһԼ˾Բаڿԣսֻ֮Ҫλǰڴ˴ȻȡͼһۣܹʹãС˫ַϣԲٶһգְԽüһЦ
ͼְʵϲѡ˺ͼ飬ǺͼѡԼͼѪȻͳ°ҲֹһεĿͼ飬ҲǸҲκʹõķţҲ޷úͼϿɡ
£ְληѺͼøֹĦ˵ˣְҲǾӮúͼϿɡҪǣйغͼԽԽ࣬ɷ磬ҪúɱһɱУ֪²Ϊͼ鲻ãȻõķӡ
Сӣ㲻ǹҪֵǹʹɣֵŤͷߣٲʴ˴֮£ٸȭĻ㻹úͼǹĦô
ְԽǴ󷽣Խ˵ԣϹֺͷϹ߱ԽǾùŹ֡ʵ벻ףְ̬ȾǸô¶ճԣͼд˵ЧõĻְӦҪ֮ضŶԣôŻĴ󷽣ڻ˵ˣԼֵܹʹúͼĻ͹͵Ļ
ⲻܲǻɣְ״˾ٻ᲻ǹҪֵǹʹҪȥԸɱ֣Լ幬ˡýֺͷȥ룬ǶܸоõսվԲСвأܶСûˣͼʲôã
ѵλǰСĳˣѵǾĳ˾ôãȻҶѾˣǽͲǵĽǵĽѣĻְȻʧЦλǰŵĻڴ˴ҾǶ֡
Ҳ߯ôĴˣְ⻰ǷƽʱҲţƤ޵ЩĿɿڴɱֺ幬вһһĺ֣ǾһӴôְ׵Ļ棬߹һ㣬һ
ţƤǲǴЩˣְզ֮࣬۽ǲȻְܵɨȥȴǷְţĻϾȻûаúЦ˵Ǿ飬·һб͸ְ˵һ
ְ׺Щ˵ı֣ʵǽзЩ۾һǲǵʲôʧķ衣ȻлЩǣȴҲǴְĻܵĳ⡣ǱĵĻְλ˵ô󷽵Ļ
ãԼץ˺СΪʲôְףְ׵ԭΪϣ͸оʲôҲо־ʲôֻҪվܽгġ
ֻҪڣȻǰ·ޱȣԾɽ˾ÿԡǧӡ

ոյӻϢְڳˣѾĺԺְһ˲ԶһСԺڣǰйһ̸еĺ˴Ҵҽһ绰ĵ¶һĨ֮ɫ˫ۣ
ʲôôڹϳˣ᲻Ǹðƻ֮Ŀʱ΢΢һݣвԽ¶һĨɫȻڴͼͲҩ⣬û˸ֱ˵ı¶ΪΪηְ׵ơ
ЩޱӡһսļѣҲǳһսķ˼ԺѪȾְףӵֲսְ׻ع飬β侪塣
ŪǸڻɱһµˣûı¡˻ҡͷֻҡҡЦЦ䣬ôţѵСӲɣôѾˣѾְЩʦʱˣеĹ򶼽Ҫд
ǿȷˣ˵Ļ۽΢ݣĬƬ̺Ŀضסˣǵʲô㣿
ЦãɫһȻҪͶǾһ򾡣


1569 
һ򾡣
ɵֻԼȫµѪҺƺҪ֮ˣȴһּΪ궯ƺڲȰ˵һ
ҪԸʲôˣνȻ˵һǧУһǧķءƶǣеЩְкͼԼҩˣЩְ׸жµУһǰһս󣬶ְΪһ棡
һ£һѾΪ֣ҽԼм˶һ򾡣һ󵨵ļƻһ˵;ҰıǣѪҺڵ׳٣ͬģҲףô棬ֻ³ҪôҪô
ڵǰľ£Ҫֻ֣һĲأԼ幬ܱԨ֮У
ȥòϣ˼׷ɲֹʼΪʿûհǰ˺ԥ
Ѳڻ·ôɱòϵ˵ЦӦҲ˵һЩϢ˵˶ò˵ˣǷһ˿棿ǷЩһκЩʦ³ǰ֮Ҫһʧǧźް
˻һ䣬ɫʱһԣõϢ棬ְ֮˵Щˣûһй³κЩʦְ׵ȭ֮£һӦ֮ˣϤڷ
ǴӺ۽ǵУһ˿ζ顣ְ׳ȻĴ֮Щˣĸֺ˵Ǿ䡮ɳݲʮԣҲԲǿѨ磡
ԼѾͺ˴Э飬ͻȻ뷴ڵĻҲ˵ְ׻᲻ƹԼ幬ЩˣЩˣʱǰ㣬䲻ķҧһڣ
ҾԼЩɱ֣ÿһֶμΪӵſƿĹֶβ˵һĺЫԼˮĻټһ幬ȻҪЩɱǣǰ㣬̵ͷӶʣ¡
ûлͷʴӱɲҪʲôЩ˶޲ɼ顭ǿϵɣЦֻЦȿ
ʲôʱڹɫһݣζź˿ۺ󣬵֮幬ǵɾȫһսˣֵԺշһҪ幬µġ
ģȻˣȻû幬ڲ˵ĿܣЦ˼ɫһմصϢСӵҲһʱˣʼðɣɫһȥǰЩһ򾡵ʱ̣
Ĭԣֻ۽ȴ¶һĨԾԾԵɫȻְ֪׵ȷһ棬ȴ档ţѴ浱һɽĻֻվɽۣɽڽ£ܻĿУܽԼ˷ܣ
ʱζţʱţҲʼԽԽҪϢһ㣬·һѳ˱ǰ֮ǰƵ
ں̸ͬһ˲֮Ѿ˵ְ֪׻عϢϢ˶Ϊ֮Ҳ˶Īǰ·֪壬ǣȴҲǰһ𣬱ֽȲݽѪζ磡
ûˣྩڵ㣬ɫ˼£Ҫˮ£һɲʵɱ˵˿ӺһûĻɱģӦþˣ
ྩǵ˼պյڷļ档ڼ֮УڣӡӶ˵ı𣬶ЩغྩһߣϢϸǸǴϢְ׻ؾͬһʱ䣬Ҳǵԡ
Ȼֻ˵˽ӣ֮ϾѪ顣˽ԼľؼɱڸҲƶ⣬Ҫڵļ̳ߡ
ͻȻȻеĲ־ƣڸһӭͷʹ
ʦ幬͵֣һʹҪҪͬһնɱˣʦܱ𣡡֮ϵʱ¶һĨ֮ɫ˫ȭҪγʵʣӿ֮
ڻʱ򣡡صĴϢ˼󣬻ҡͷ󻺻Ŀۼ˰ϣȻˣǴӽԺƶҵĶӣڽҸӶˣԺȻҪΪѪ𸶳㹻ĴۣҲҪȥȹſ˵ı¾ǵһĵز
״˵Ľ̻塣˵Ļϵʱ¶м֮ɫĨмȴҲֻһţ»ָݣµڲϵĻûŤתһƺҪһ仨
ྩϼɽ΢ڷֶ棬һݵĵϴŵȻЦ⣬֮ɫվǻˣҲ֪ⳡս֮󣬾ܱƽҪȷѪ꣬Ҫ׹ǣǰ·ϣ
ྩŷӡ³ԶԪطҲԼҷֶڣһ뷢԰׵죬ȻƺڴĦδ֮·źַǰУԼ־ƫ롣
˶ףְ׿ʼྩһ̿ʼˮѱøӻǣҲҲҪӿٱһ˿޷֮ա
˶ܽţ֪Ǹ˵е˾Ƿ紫˵˵ǿڽʱ棬ǷиһսĿܣΪԼı档
ĽղͬĺԺڵȴǼΪѣ˵ı鶼üΪɣĵĸоƺѾڤڤĳֹһ
˵ϣ˸ǿŵĹâֱ仯÷޽⵽˼£ԽǴԽǾø㲻ְסֻһ˵Ļع飬ΪʲôܸЩ˴֮ǿģ֮УհֵܶȾ
ǻˣҲͷڹˣְͷԣ̻ʵıӰɨһۺ̾Ϣһüͷչ
һͣһ̣һıڵõͷŵĻᣬڿԳĳһһѾΥüʵˬ죡
ֻҪְ׻ЩСʲôҲǿⷢЦüëһƺֻص˿⽭·ʱڣЦһһɱһ˫
ôҿǻûŪľƣѵû֣һȺ֮ôɱǣҿЩ·ɣ
ڴʱɱͻȻԺϯԺ䣬ѹ죬̶


1570 ɱ
ûκԥӡѸʱ͸һ񻪣ֱЩɱķ㹥Ϯȥӿƥ
ְ׻ΣǻҪպñһ򾡣ɳݲδȷ࿿˳Ǽƽɱϣɱ󺣰㣬һӿ񳱵̬ŷƽȥ
ˣǵϣǳɭɲذףذΪ̵ľͣޱȣ֮νңڼܽԪơ
ͬʱʿ͹ɱ֣Ŵӱƽ⼸ɱɢĿֲϢ۽Ǽٲֹǲ֮ɫ
ȴְ֮⣬ûЩɱһ㣬ܹӵˡһѾ˼˵ศɵ
ֻϢһɢףȻһ٣ҪôЩɱԼ幬˵ĽѣҪôЩ˵Ľѡ
꣡δ跴Ӧмιĵɱ֣ȻԵ³֣Ҳǳź˸ذףδǼʿӦѾƽǵ壬ݿ࣬Ѫʱ½ȥ
ЩרΪ˰Σѵڴʱ˿־£ȻֵĻᶼûУͱЩһ˲ݻٵһս֮һڵأʹֹ
ζѪҪúóѪĸζЩʦѪͨ˵ѪǷʲôͬǻӵնɱսʿĵɱ֣ȥذմȾŵɺѪҺ¶һĨ飬Цֹ
էһ£Ǽͨǣذ׵ĺâ֣һ貵⣬Ǽʿ㱼Ϯȥ죬ƺҪն촦
ģʲôϢڴʱһӴޱȵϢȻԺֻǶ̶һ˲䣬̼㽫ͥԺȫǹϢ£ֱ˶ãԼǴʲôλãǹϢ£޿ɶΣһж¶
һ򾡣ʹְףʹµˣͬʱְȻһ٣߳Ǽɱֱ˹ȥѸգֻһȴԽΪ֮նҪ
ְܻͼеĸЩʩչĸԪְ׵Ϊ֮£ͬһ㣡ˣ˳ɫϢڲϣ纣Х㣬ݿ³ײֹֻһͽԪ֮ƿķ٣
۾ܹһ㣬Щԭڵ£ʱӱְһԪ֮ƿߣְ׵ĸ֪£ΡУþǱϹ޶סһȫ½һë
ʲôɱ֣ɱֱҪƴɱ֮ˣϢһסЩǱڵµĵɱ֣ûκԥֱԵ¶Ԫ֮£Ѹײڶ֮ƣз˼ְ׾ն
䣡ǵĹƷְ϶ȴãֻȵĵɫϢ±ɢϢ£ְ׵ĶǼ쵽˼£
һ⣬һδ˷Ӧ˳ԼĶͷȻ΢ĿδӦ㿴˳ŶͷʼһƬƬϸѪƬ㣬£϶֩Ѻۣ
ͣͣͣڴʱһ΢Ữ˺ȻҪ˷һ㣬ʶδɢǰһӣڷ֣Լȫ£Ǳĳǿһ㣬ܸǳ˼ѺۣȻѵѪģ
ˢδ˷ӦְȴǸûٶͣʯ䣬ѳ嵽һ˵ĸǰƽƽһȴǴ㣬ֱĨɱһˣ
ꡭɱһְףϹֺͷϹֶĿ࣬ﲻֹǼ޷Լ۾˵һɱ֣ԪĲݻδܴﵽֵֵزҲǺ֣ĺְ֣ǰȴ߹һ㣬ֻ΢΢̧֣ʹݿֱնɱˣʵǽ˾÷˼
ʹ죬ʹ죡ǰһĻ߬ȭͷвֹǿɣڹȥһΪ˴룬ٰٰ̣ͣԸɵĵزôһ̵ȵʵ̫ˡ
һĦȭƣƴȫϳְ֣úսһĳ嶯ֻط˫нԾɻͷȴǽûа취߾ȫಫ
磬󵨳֣ù˼طɣڴʱ·ǲµ˼һ㣬ְͻȻȻڣиһĨ⣬ޱȵʲطɽ£һֵ㵣ˣҵҪǷǰΪ
ãЦˣ˫Ȼһ꣬ûκԥ̼㽫Ϊ£һ߶ɷϢЩ˺ʿնɱȥиǿޱȵĴеǣүүǺú棡
СʦܣϵܣɱҲʦĻЦӡ䶯Ѹ⻪貣
ˣȫˣ˵Ļɢս⣬ϹֺϹּҪεˣְ˵Ҫ絲طɣҲǰǾ䣬ĳϹ࣡
ʲôص־ְȴ˵ǰǿĲ˵Ļʵǽ޷ţϹﶼΪһѺҪְ׸ӲˣȻҪܵطɵĳ
ʵȴǺֵ룬ȫԯޣȫ֮£ХҲνǴﵽ˼ޣĹϮ֮£֮ϱǳһ˿ƣ·ָܵʲôη֮㣬ɢȥ»ָ
죡ѵСӣӰ㣬ֻһ¶ͷѸɢȥƣϹֺϹֵܲȫ֪˵ʲôã
ʱ˿̣Ϊʲôô˽ְΪΨһĴ棬ҲΪʲôЩְ׻ع֮ΪʲôӵôǿҵšǶʼʣԼֵҲְһѵĻҲһһŰɣ
ɳݲǽƱҪһ򾡣һڣڴʱԺⶸȻһۻһɰޱȵƶȻɢ
ǹϢʲôĺް㣬˾÷˼
䣡էһ£ĺԺԺźȻһֱӱשµĳУһߴӰӰȫ£Ǳ̻һ㣬·һʯͷˣֻӻʱ򣬲ܽ˿һ壬һӵԵ࣡
ʯôҲˣʯܵӰϹüͷи¶һĨɵ֮ɫʵ


1571 ʯ
Ϲ֣ڿ֮Ҳ¶һĨɫ
ʯ֮ǰһӵмǿĺȭ֡󣬸տʼ֮ʱûеһʱΪˣҶν˻ΪӣһգڵºȭУһƿԪ˻ܣΣ
ˣڻ֮󣬸ǽһСɱȭеϰ壬ǵûǰ߳ȭ
޴ı£ʯȻޱȵҲƿԪһ㣬ӵ׾Լٱ֮
Ҿǳʺ󣬰ʯԴ䣬ƿֱնɱ˵ԼɱһСˣˣѪϴ˵ȭСȭеĻϰ壬ֱʬϰһڼˣҲϤڷ
˴º󣬰ʯԱޱȣ˽ӴкӴˣһƾùǸðְ׳ֺϹֺͷϹԭʯһǰྩȴû뵽ȥ˰ʯŵغȥ¥գ
˵ʱֻΪʯѾһȴû뵽ȻǱˣΪ˵ɱ֮еһԱʯģȴǽǾЩԾĵط
ʯҴǽܱһ俪ȻְǿҲǰ԰£һսǲöԸˡŻմҵİʯϹüͷ΢壬ԷϹֵ
һϹֻҡͷŰʯɨ˼ۺְֿ׵ıӰȻʯҲ£Ҳþкְ൱ʵ
ɱϹֻһ£ʯȴǶȻŤ壬ְ̤ױϮȥŲһ̣˳ȫµĹǽڣǱһ糴Ĵ죡
ˣŰʯƶһִƺѾͽµһ壬޾ɫԪϢϵԵȫһ̣·Ѿȫһˣƺ˵嶼һֹɱ䣡
ԪطΪԪԪƿߣôܣŰʯģϹֺͷϹеʱ¶һĨ˼֮ɫ
ȻղЩ֮УѾвչֳӵйԪ֮ƿصǹϾԼͬʲôϰһĳɾ͡
Ԫ֮ȴͬϹֺͷϹŽҲһʱ䣬û˵ܹͬʱԪƿǶʼЩʯõĻԵһʾʵﵽǰδеķԾ
ǸǿʯԪ֮ǵԪΪԼô򵥡ƺԪ֮Ԫߴﵽһ΢ƽ⡣ðʯԪ֮ĻԣֻҪĽ»㣬ͻԼα
ԽǴĦϹֺͷϹֱԽѹ֣ԽǾľʵ벻ͨʲôˣȻܹķӣԭܵΪʵ
ڴ˿̣ȴͻȻ¶һĨϲ֮ɫղְ׵£Ҳûնɱ˼ɱ֣Щ˵ΪȴЩ΢Ҫ׵ĥʯԶԶʯƾˣǲܺսһҪΪź
ְһЦֹסҪʯȥĲȻԱһ࣬ЦȻʦ֣Ҿ㻤СһЩ
ȻһЦȴһݣبؼ䣬ȥǧķ࣬Ȼ֮㣬ЮƣŰʯǰеȥڷеʱ򣬻ڽ֮˵Ƿ˼
䣡ʯ䣬ȻͰʯײһһֻʯܰŵԪϢһ鲣㣬ֱӱѿ˷ըϢɢֱ˾ľΪ֮
ڴʱ·ѾΪ˵İʯУȴǶȻ¶һĨɱѸ̧Ȼķȥ
һȭӳ·ǴŻԵ㣬ƺҪƣһǿҵĳʱҲְػĻ˺һġ
ȭƵȴûȫ·е۵һ㣬ڱȭͷײ֮ķྐྵȻֱӵɶȥ϶Ѻ۳֣
˼Ļ棬˶һǼЩԼ۾ʯȻһȭƷ֮Ϲ֣ӸǼҪɳˡ
ûͰʯ֣ʱİʯڵֱ˵һϣһڵ£Ǻ֮Աȡ
飡һ̣ʯȴֺȻ֣һȣȭȻӳȭӰʵʰ㣬ķֳȥԺڣһȭ£Хǧȥ
ۣȭӰȻδ࣬Ǿҵľ£ȴ̲סؿһ¶˳ſһѪȻһ³˲СĿ
ӸҶģְһ¶Ȼһǰ㣬̼㵽跨ڵλãƽޱȵһƣ㽫ķ೯ƿһڣ֮ƣȭӰȥ
˵ʯһȭǧȭӰְһȭǼ򵥵˼£Ƿ豹һ㣬̲Ŵڰʯһȭ£ְһȭȻ£ȴԵ·ɲеһҶۣһСľͻᱻû
䣡ԵһȭȴסǧȭӰĹϮˣڻǧٵȭӰɢȭ磬ȫһСķΧڣʹй
ԪܣҾһȭ죬һȭңһУʯȴǸûļƣ˵ƸǱǣȭͷȻһ
һ£ֻ˳²̤ŵĵ棬Ȼ޾ԪϢʼԪϢƺ;ȫȻϹֵֶ֮£
ЩԪϢһ֣ƹ֮㣬Űʯھ˽ȥÿһ˿ԪϢ룬ͽаʯһ֣Ҳɫһ֣·ֻҪԪϢעȥҪȫԪϢɣһʵĵ
ȥﵽ۷֮ʱʯȻȭֻٵȭӰ˳ĸȻУȵϢֱֱӱ飬˵ȭгѺۣƺʱܱ
ٵȭӰٿȻϣڿлһ޴ȭӰȭɢһƥѹ·ֻҪ֮ǰˣǸɽ飡
⡭⡭ȭӰϹĿ࣬ҪǻͷȴǸɬޱȣЩεķ֣ԼͰʯѲһ㼶
վȭӰ֮µʵ˲ϢҪȭĥɷ۳


1572 ȭӰ
һȭӰЮޱȿֲ˵»ٵȭӰ۳һЮƣ˵ʯ쾪˿֣
ȭ򣬵Щ׷ױ˺ѣֻ΢һת˲Ϣ˷۳ɢؼ䣬ȫ֮ǰģ˵ɷֶ޷ٷֱ档
ȻЩŵȭӰְ۽΢΢һݣսʱԴָ־ֵ֪ԼԼǵһֱһУòйǰĶԽǿԽƽϢõй
ս֮£ְ˫΢⶯Ĭ֮еġԣէһ£һ֮ϢȻڲ·һְ̣Ѿһ󺣣ԽһеУ
ְ֮ûκԥֱǿƳ֣ȫûκαףΪ˶ԸԼԼļѣ幬͵Ȼ֣֮Ѹƾ֣˭Ҳ֪᲻ʲô֣ȵʱһж֮ӣ
ӹһѪ޳ϣѪ֮ҪȸҪӲȻȭӰХȴܻ˷ֺң
ҲҵȭͷȻһЦְȻ֣һȭȻǰȥĶ˳ȭͷһɵȻȻ΢ȴЮһƥ·һ£Ҫݿ㱻ƣ֮޲ң
䣡ʯȭӰ֮ȻۣȻתһͷ㣬ЮǧȭӰͳ£һ֮£ȭӰȻѿԪϢɢչޡ
ǴɵһĻϹֺϹ۽ǿֹͻȻ֣ԼֵܵȷСְףǸΪ°ޱͼвְ׵ıе£һУЩȥˣֵܵ³
ֵʯʱΪ֮ĪǺεȿֲǣȻܹԪԪϢ϶ɵȭӰΪɻң
ڤڤУΪ֮սĿ־·վԼǰԶǸݵˣʵҪԼҪ͵࣡
ǵһ̣һлδɵȭͷڳȭӰ󣬾ȻأŰʯ˹ȥȭڵֱӰѰʯǱԪϢŵײ˸ģȭĵطһ޴˿ڣѪĴɽ
ģѪⱻ˺ѵʹƹ֮㣬̼㴫ݵ˰ʯĸй֮Уһʹ֮󣬰ʯ۶ˣһзʵ̫ˣ쵽ʯûзӦʱ䣬ȫûϵԷӲӲҪһϰ
һȭӳһȭȴֻ˳ȭֱŰʯ˿ڻȥƺǴŬ˿޶ȵֱ˿ڹᴩʯڷ
ۣѪһƬƬĻֹǰʯȫ赲޼£ֻܲҺˣ
ĳ˾ʲô˼޵飬ȻҪ˶ԸңҪ֣ҪٳҵļˣڲϺ˵İʯְŭ
ƥʯԲһЦȻǧã򲻸ã㲻ӵôô˼޵ĶӵкͼͲҩ
Ȼӵвҩ͸ҩ͸ùңº󣬰ʯжȻһĨŭͬһֻʨ㣬ҡҡͷȻսⶸȻǣɱ죬ԪϢȻԵȫ¹עȥ
ԪϢĹ룬·һ˲䣬ʯǱһװˡŵθ˼֣˾һԡѪޣŲı䶯涼ǲģױȵѹг˼Ҫ͸
ֻõ˲ҩҲпȥļ˸ʯŭɱ¶ĵһǣ
䣡һΣȭӰǰʯְ˹䶯֮£һؼߵƺҪɽӣҹЮΧԪϢʵ˿ֲľأɽ纣ѹְףҪû
Ԫ֮Ԫ߽֮γɵһֿµĹɱ֮׼ȷ˵һಫľɱ֮һڳֵϰ㣬
ְף£۽Ƕ΢΢һݡóʯƴԪϢȷܹǿڼǿͬʱҲЩԪϢܵٽߣҪһûʵܣ
ְ˼䶯һɲǣʯȻƽְǰ֮ء֮ڣνǶ֮˵ߣΪֻҪڣζӵ˿ֱӹԷĻᡣĶԷϾֻѪֻ֮ҪֱܹӶ巢𹥻ζŤתս֣תĻᣡ
ﬣﬣﬣְ̤ǰ֮󣬰ʯһ㣬ȭͷǰһȭһȭһ豩꣬ȭӰƿնȥÿһ˫⻪貣һĹֻ꣬ҪմȾһһҪһ׶
Ĺ£˶Ϣ˫ĶסְףҪְ׾ҳԿȭӰҪ纣ĴȭӰ£ɻң
ȭӰգѽְȫûʯûͣ٣ȻأһһϣÿһĺƺҪգְһƬư֮أַĹνǾ˫
ⲢһǧĹһ꣬ζܣ޷Ĵ򣡽˱޿ɱܣ޴أֻܱ¶Ĺ£
˫ϣȻǿֲǷүѾĶˣ
ʯǸСôĳôôѵûз֣ȥԪϢͻȫɣһ񡭡
һĻϹֺϹʱʱɻ󡣵Σ˵۾ȴգգһ£·գһ£ͻʧ⾫ʵһĻ
ʯĹȻƱ壬ʵѾ˴żҪľһǰƣϰ֮ˣ֮޷õܴһԭ򣬾ΪûȻʯԪƫţż
дȭӰǿֲޱȵְ۽΢ݣȴǲЩϧ֮⡣Ҫ֣ȴͻȻ¶һĨЦݣȻ󱲹Ȼ󱲣ֻزأڣѵҲҳĳô
ݣһ£Ӧְ׵㶸Ȼְֻ֣󣬶ȻޱȵĽȻ֣ԵѨ㹥Ϯȥ
ΪסľɫɢľϢ
ȻƺĳֹĬϢǧֺ飬ҳֵޱͻأϢЮһ֮ƣ·⽣ǰǧؼҪƣ


1573 ô
䣬⹷ӣǽ⣬ϹֺͷϹкȻһʵû뵽侹ȻڹȻ֣СӵֶξȻ˿£˵ĸ֪˹ؼһɲǳ֣
ȭӰǧ㣬ǵأ磬أǣƲһ𣬶˵Ƿ˼˼¡޾ȭӰԼյĳסľϢȻְǰȫһֻſѪڣҪְû
ǰĳжΪְһ亹Զ׼ɹȫʩչһǺʿԪطԼ˵
ˣһ֣Ӧ¶Ҫͻ֧ޱȡ˵ְ׸ղѾչֳ쳣ֶΣҪֵסعҲûôס
裬ȭӰϢһǳǧڸٷУеĹ⻪ְױƽ޿ɱܣ޿ɶ㣡
ԪѾƣǵ͹Сˣ幬Ͷ˲ԴҪȻĻԪд˵貵ɫϹ̾ϢЩεķ֣Ѿ˵磬ҲѾЩˣոһ֮еٮٮˣ
Ϲ̾ϢȴǽĶסսšս˵һ֮зս£Ҳֲս¡˫ಫֻҪܴζһ˿ƣԼΪá
ǣ˫ҲǲŲֺͷϹֲͬΪְ׵ģҪְ׾ʲôֶΣƿ
˵ϣƴĹ£ְȴûзֺҪܵļƣͦڵʵǱ޿ɱܣҲ޷ٺˣҸ޷׵ǣڿֲ˴˵ȾĹ£ְ׾Ȼ˫ۡ
˫էգְ˵Ϣ˲Ϣһֹı仯˳壬ȻһɵĹ⻪·ҪӳΪһ壬Ҫܻǧ磬⡣
˵뷨ְȴ֪˫۱ϵһɲǣȻ͵һ֮״̬ϲޱûзֺ˾ͬǿɮ㣬Ȼ⣬һƬ˫Ҳʼûκ׵ĻƣỮ
ˣְֻƸո󶨵һɲǣ˳ְִöŹִദȻһԲڷ׭ŹַƵɳְֹ
ͼ飡Ǻͼ飡ǹŹϹֺϹжȻ¶һĨ⣬ǵǲ֮ɫȫû뵽ͼ龹ȻǴְڣҾȻܹڿգ
ˣںͼֵһɲǣҲ¶һĨɫи֮ɫԪ߶Ҳ
ǰ֮Ի˰ٰƣԼ֮еЩɱǱΪ飬һУΪһŹֵҪͼС
ǲҪͼôȻ˿ǲǱͼ֮µ꣬Ҳýҹܲܶȡ컯Ȼ˫۽գְ׷·Ѿе˼룬¶һĨЦݣ
£ְ׵˫ֻڶֻͼ鶸Ȼֻڰ׶ɫֹһīһӨ߻û켣
ʲôǰһĻϹֺϹɻĪȥҪǿиһĻô¶ôźͼͻȻͷֻһһϢʵǽ벻ס
ǵϣ缸Ҳɻ󲻽֮ɫȻҲǸ㲻ǰһĻô¶ͼıȻһ죬ֱӷֻΪһһϢĻ棬Ҳͷһ⿴
һһϢְ׵˫ΪԲģܻһһף֮һһڲϵܻڲϵ
ɽ֯һĺڰϢйս˶Ĭˣи¶һ顣ǵУ·ѾǼ򵥵ϢǴ޷׽ʼ·ֻҪܹеһ˿أ˾ܴʵķԾ
ʲôôŴûʦʩչͼ龿ʲôأְϣɢĪϢĺڰ׶΢ݣа˼ⲻϡ
ְ׵˫ΪԲģڲϵΪɫڣīƬһеĹɣ·һ޴ĺڶ˵ĿֻҪһ򣬾;꣬ҪУĪ㤣
ΪӨɫĹ⻪һسϢȻȥΪƽȴǴһѹޱȵϢ֮ĵηҪЩӨɫĹâĤݣΪ컯֮⡣
ڰཻ໯ݻ߽ϢȭӰͽû˽ȥ·ҪԴ
ϢĻӳ£ְʱȻԶoһ㣬˾ϲַ·һһлԵѹһΪݽ棡
㾿ʹʲôҲ㾿жഫ棬ұضҪնڽ£ͼҲսҪҵУͼܻĻԽ⻪½룬е֮ľԽأ˫еĹâҪʵʣȳ
䣡£˳ȻϢſе۶ȥϢõʦķһ㣬ǵеĸڣ
Ȼһ֣еȻǣߺΪһ壬ɢǧ貶ĿĹԣɫӳһ壬ϳһֲɫ̫
ɱͬʱʯҲǺȻȭȭӰЮɱ⣬γһɱɵϳӣڽ֮Уְ׾ͳȥ
貣ĲãĿǸ½Ĺ⻪һһգְֱ׳ȥƺҪܵĺڰϢȫ˺ƣеһж
ɾҵ֯һ𣬾Ǳ쫷ĳǧˣÿһز˶̲žҵɱ⣬ԪʼУϵɢϢ
ȭӰͽ֯һ˲֪жٱȻͼܻĺڰϢطǷߵĹϮ£ڹâӨɫƺҪ˽²̤ŵĵ涼ڲϵĲƺʱܻᱻϢֱ
ֲѹ£ȫµѪⶼڸ죬Ҳôʱ潻ְֵףǻˣѱȭӰͽĥ࣡
ֹڴ𣿡˵ϣѹ£ְȴû¶ֺ⣬ȻŰʯɨۺȻǵʵҾֻܶ˵Ǹˣ̶ֳȵĹ𲻵κã


1574 ɱһ
ԲѣҵҪ˳Ϊ㣬ʲô£ܵţһ亹ְɨۺ󣬵ЦԪߣ
£ʱǵְѹ˹ȥ鷢ѹһһһϳӣɫϢĺԴݿ֮Ƴȥ
ƴȫ߾ܵʩչ幬ĴȻ˵ɵףڰʯԼѹ£ְɻ̸ܹЦǾ;ǵ֮˵˵еְĿֲаи
ֻȫַɣΪְһԸıսֵĻᣬҪһٽְ׻ɱߺͼ飬ְԶз֮أԶгֵĿܡ
޾ȭӰ̼Ȼְ࣡ѹֲ˼£ڽ˾ãУϾͻѪȾأ
޾Ĺ⻪ֻǶ̶̼˲㽫ְȫûΪΨһĹ޾ѹ²ֹҪְ˺Ƭÿһ֣ݹǡ
ü˸öӣôӷչȥ꣬幬ȻҪʿаεͷֵССӣһ֣潻֣Ҳס
Ϲ־۾ޱȵĿǰһĻʵû뵽ȻֶΣȻܰԪʩչ˾
ôɳȥ幬Ԫ͸ҴﵽԪһĵزĳɾͱȻΪʿе̳˵ǰ϶
һսĽ²˵ˣȻ⻪˵ְףϹֺϹֻҡͷ䱸ơѾƶ⣬ְһ֮£ĻǾҪޱӴ˴ȥٶൢ顣
ںͼ飬ֵȻףǸֵܿסĶνƥͼ䵽У½Ҫ޾鷳
䣡һ֮ʱͬҪ˰㣬·񷶼Ҫƺ涼Ҫݣһеһжڣ·ҵĺ֮£еһжڣ
棬ԭҲˡѾ⻪ѹûְף¶һĨâЦֹ֮⡣
һ̣ЩɣЩйְ׵ν˵ǲǱ˿ģһ׶پͱܵˣʲôʸȥΪ棡
ĴֻһǱԼЦ֮࣬вʼ룬Լֳֺͼ飬ϢʹΪﵽԪ磬һĺΰ棡
̫ʧˣԭΪЩν˺ʿʲôǿֶΣԭˡڴʱ˳Ź⻪ֵλãȴͻȻְ׵ЦгŪͲм֮⣬ȻǵֶˣǾֵҳˣ
ܣôܡ䲻ϸŲ֮ɫЩԼĶ䣬Ҫһǲǻþ
޾ȭӰ޾ĽѹǿĹƣ۶ԪǿҲþֵܵסôְ׻ܹһ̸Ц·ЩֶΣ䡣
СӵΪǵʲôزԽ룬бԽǾ塣
ϹֺͷϹִʱҲĿ࣬η֮ɫ
Ψ衢ԼؼζŮϵԾޱƽһжȻֵκλɣΪǾЩ棬ְһֱǶѵ飬ѹ
֣е˼ƽȻ⻪ȭӰŵְף˫΢΢⶯Ĭ˫ֻһĪӡ
ȻǶޱȣȴǹЮĳһ㣬˾ľ
ͬʱְ׵˫۶Ȼˣ˳еľ⣬ֱӴ͸޾Ĺ⻪ȭӰ·һأ޷˫۵Ĳ׽
䣡ţȻһ𣬺ڰɫϢȻϣȻһҵ⻪½ķ˷Ͷȥ
ЩƲӵһڲϵ䶯ǵ䶯ڤڤиһֹĪϢڲϵĲ·һܻ
ְƵǣ£ЩƸǲɢؼһռ䣬˲Ϣ㽫ͰʯСһУеʱһֲĸо֪ΪΣоڤڤһΧնһйϵ
ˣһ̣ãռڣԼƺѾԼǱĳ߬УֻҪһ֣ܰϰ
Ԫ壡ֲĸо£ûκԥѸޱȵĴ߶³ϣҪ˺һȱڣԼٵһ
ʯȴͬȫûиоΣа㣬Ծͬһͷ転㣬ϵְ׷ƣƺְ׺֮ʲôѪ𣬳֮ˡ
⻪ȭӰɢȴһҵĳְ׵ɺϾûаɫģ˻ɣղЩѤĹ⻪ֲֿܵѹǲһʵʵĻΣǻεĻЩֲֶΣôûǰ˵°ۼ
ڲߣûߵôְһЦӡ䶯֮Ķ£ܷȥģƿأػˮ磬ɱ
£Ͱʯŵķƻ䶯ϢϢϵؼ䲻ϵĽϣ۳һƥѹ
ֲѹ£ÿһ˶һּҪϢĸоеÿһϸڲϵĲ鲻Խľ˳һһԴη壬ԸߵȽľηϾη׶ǵļȺһ
ģôǿҵѹ£ֻâڱҪ߾ȫν򣬵ȴķ֣ԼŬȴֺ
ȥɣһֻͷӬ㣬ڿ䣬ְȻһЦ赭дǰһġֻĵĶڵĵػˮϢȻۣûһֻɫĴ֣Դݿ֮ƣȥ
һĶƫƫһֵȻζЮŵѹɽֱвҪܣȴķֻ֣ɫƺ޴ڣԼһԼĸӶݣûа취ӳģ
ۣ˵ʱʱ죬δ䷴ӦֻɫĴȻĶѹһԪĽ̼ķѣ˸ǵɶ𣬴ڴڵĿѪֹ¶Ѫ죬˿ڡ
һ˻δְָƣѹֱ֣ȥƺҪĥ
˶ѴͣЩףⳡսôһʼҪĻ


1575 ɱ
ۣҵĳײ֮£ҺֹѪۣѪ죬Ⱦ죡
û뵽ԼгһվȻ䵽³幬ŽУ֮ӡɾ˾˼ɵ֮ӣһ̣ȴǱְʰ޵һֻƤԶԶ硣
ģģΪʲôôǿҵʹ֮£۽ǼҪըʵû뵽ְ׾ȻѶԸԭǴְͶʱһ򾡣ȡͼ飬ȴû뵽ȻԼ֮
ʧܵʹԣܵĴˣ㲻ʲôӳΪʿʼһֱĽĴڣʳԾˣͬһأǱЩϹﶼ˿ضáɽʱգȴǰܵң
ҾҲԲùͻҳ壬ȴǸҲκγⷨĿܣ߽֮£¶һĨ֮ɫҧضְЦ
˵֮תֱȼգֻ˳ϵЩڼ䣬ʱŷһࡢ졢ɫϢһأͬǴëϷľĽ⣬Ҫݣ
Լô飬ְ׾ûĹԼĿܣְնɱ籧ʯٵľģԲеķְҲˮ
ȻֻǶ̶һգ۵Ĺ򣬵Ѿࡢ졢ɫâװ·һ̣屾һԪĽ
䣡ûκԥܵ޶ȴﵽߵ֮ҧأĵȫнŷȥɫ⻪з׷ɲϣĽظЩΪ֮ưܣƺҪɻ֮أ
һƬƬ񱩵ŷϣ쫷ؾκˣŷֱֹֹһĺ
¡֮ȻڶȴǸ޲Щ񣬷ƺԽͣ޷ٷֺǧĥᾢζĴ
ȻòҲ룬СүҵжӲҪߣ˰ЩòߣôᶪСУǲĴְЦֺ棬Ȼ߳ɣ
ʲôĶ֣ǾԶڶսʱְǻһ־η֮ġԭܼ򵥣ΪְΪֵþصˣȴʦ⣬ǵˣ
ǰԾأڷ񴸻İʯǶ䣬ȴûаη֮ġ֮ˣԭҲܼ򵥣Ϊİ쵽˲ĵطȻڵʱ򣬹ӬӪΧĺԺٰļˣ
ˣ䲻ˣְ׵Уһմ˴İʯһţHӦԸֶ͸ú䣬˫ۣԣ䣬
£ְкһţӡȻֻǷȻתɢѹӿȣˢϣ
ǷΪֲĵطڣֻҪ֮ڣְ׾񣬾صףɱᣬܹĶֻҪ룬ϰ촦
ְײûдôΪˬʵ̫СˣԸˣӦǶԸһڽ£Ȼ
Ȼۣڻһ˫ȭ֣ĻۣЮǿᵽ˼µ֮ûа취֮Ч
ȭȻӶֱ£Ҫ㣬ȴķ֣Լڤڤоĳһ޷ŲֺֻĿȭͷ£
һ£񱩵˼µֱ֮ӱ˺˳ɢЩԪֱ緽λȭȭ⣬ֱӽ۴˺ѿױһѪ꣬˷俪ڵùڤڤ
ĵĴʹ£Ҫ˻𣬵ʹУȴǸûзκڴʱһȭ£Ҽ磬ֽһֱҲ˺ѿ
ģʱ˿̵䣬ʲô֮ӣ幬ķ緶ģֻʵһֻˮ磬Ѫ죬ȥĿġ
ģְɣȻӡ֮乥Ϯϣûа飡ⲻһսһһ֮սҪ˺
ѪԺ޷ϴˢСԺϵ裡ְ׺ԵˣһŹǵж£ȵ֮󣬾ͻϷ˻ҧһڣ
ȥɣĿкһţְ˫ֶȻպϣȻһֻ꣡Ƿڣ֮γɵĸȭһöٷڿеڵ㣬ֱҪײȥ
䣡һȭʱѿƬƬѪ⣬зɢˣһлԶûнѪ֮ɢ֮ϣǿưܹЧֱӱ㽫ЩѪⸯʴһɻңеնϣ
һֻڵʯ䷢һ̿ʼӴԺ֮䣬û˵ĴڣµӡǣҲ֮ĥ
Ѵ֮㽫Žһһȵ֮ĨɱҲ°ڹӡǣֶǺεȵš飡
ְͦ˶ļĪ·˴ٽٵĩ·һ̣վǰĲְףһԵ֮ҪħЩɱԼ幬ͽһֱܶڵأҪݣ
˶Լ۾һ幬ʿһ֮еٮٮߣȻһҷ³ʵǲĪ
һٳͷɣſԵԴӳպգʱգ³ȴ˵ĲңЩʬڻĽҰ֮˶ԶԶ硣ȻЩ˲ٻһ߿ݹǣȴһͷ˿û£
ϹֺϹֵ֣ܣ˿ǾݣǼǰһУֶιĪ䣬ȻɢȻܵ˳ף
һ̣Ϲ߶ʼ˼⣬Ҳְµñ֤˵һһа취ؼֻ˵˵ѣһ
Щ˵鲻ͬ磬ԼؼζŮϣ˿־Ŀ顣ǵȴһ죬Ѿȴ̫̫ãǶһĻѾ̫̫ãһٲǼҪ
㡭û᳡˵飬ְ׻תͷȻأڲϺİʯȥȻҪһȫʬһɢ


1576 ɱ
Ҫɱ㣡ְ׵Ļʯϵ֮£Ĳϴ߶ȭӰԪϢŷֹиҪɱ㣬ҪҩҪҵļ˸ֻһ˿ᣬҲ
̣Ԫ޷ƣ˵Ѿǿ֮ĩİʯʱƣԪԪ֮ǵٶȣѾܳܵķ롣
ֱӺ˼ԪűеѪ⼸ϤԪ̻֮£ԷĺֱҪ΢Ƿϵ˫ȭѪģ¶ɭ׵Ĺǽڣ
ˣʯȫȫȻûиоһԾأԴϣֱѪ⣬ģ˫ۣմҵģֱ˶Ϊ֮ļ¡
ȻΪòҩȻļˡŰʯģְеĺɫԼ٣ɨ˼ۺҲǸĺӣֻϧ
ֵѣֵϣ飬˰ʯһֵƱһû˶ֵ˼ֻԼļ÷ˣԲŻ˵ȦסֻҪֵѣһȻʹǰǵġ
ְһŵĿ⣬Ϲּǰְ׹˹֣Ͽޱȵʱ˿̵ķϹְ֣׵ʱûư֮ɫԼֵܶ˺ְ֮Ĳ࣬׼ȷ˵Ѿǲ࣬һԽĺ蹵
ֵѣǺͼǲˣɡϹԺҲǼǰŹ֮ɫŰʯϰͣѣֵ顣
ŽƢ˵ѿν֮١ƢŹֵܽѵģҲֹŹƢģƢŹֵˡʯʶޱȷϡ
˵ǷŽΪ֮һһֹϵΪеģڰʯԣҲΪ࣬߸׼ȷ˵ӦΨһѡ
ԷοĿְװʯҲˣǲŻðűְķգʯ飬ϣְܹһ
ɱ㣬Ҫɱ㣬ҪɱǣǾȻɱҵСˣҪǶɱˣҲҪɱ㣬ҪѲҩҪҵļ˸ʯʱѾħ֮УõֵĻԹԵһһߺŷ
ʯҪҩļˣ۳ŰʯģְɫһãʩչʨӺط԰ʯҸ㣬ҩû˸ĹЧְڴ˷ģаڿԣϽڷ
ӣһһ٣紺׳ֱӺʯУڽԻָ
˸ʯ֮¶һĨ֮ɫֻǳһ˲ֱȡеҲţҲţҩһܾȻҵļ˵ģƭңƭңѾ˵ˣҩһܽҵļ˸ģ
£ʯֿʼһ㣬ŷϣҴ˿̵Ѿȭͷǲȥײ
̣ΪĹЧӵư֮Чڷײ֮£ʯȫ³ѪۣѪӿˣȴǸľͷһȻײϣͷײɽĹ㣬ͷѪҪ֣
۳ŰʯϢ٣ȴԾڸĵģϹֺϹִض㣬ŭȴ޿κΣиǰƣʯӵаȻˣ
ڰŪǷǣǵôڴʱְȴǶȻתͷĳڵĽȥȻǳ
սʼ֮ʱΪ˱ӻ˵İȫѾɢԺӣеһжԼʶ֮ڡʱ˿̣ܵǸƽ䣬һ˫ڻĶԼǹɱɱֱ͸뵽˹С
ְףӵע£ЩֻմȾˣѾǲݽڵˣŻеĿ⣡
ڸдĿһ˲䣬ְױ˵⡣°ʯģͶںڰеѲ˸ϵ˿¸ڴ㣬˵עڰʯϵĻᣬԼļ˺Ȼ֣°һˣԼͶ
ְ׵Ļ˵ĿⲻǺӰȥȻִʱǴһͺڰڳһӰ֣ⷢ˲ľô˵棬ȻϢĳڴ˴˵֮֮ĸ
ҲְǿԸԺ䣬жУ֮ȻٹأǱ֣Ļ롣
ȻǴĴڣѾСˣȻǱ㷢ˡְ׵Ļǰ߳һˣȻְһЦɳݲֻʣһһ䣬ҪԼļЮԨ
ڰĺˣȴ˵֮⣬Ǻˣʱ˿̣ϣȴҲû־֮ɫŻҰ֮ɫʵû뵽ְ׾Ȼ˿£Ȼܹƾһ֮䲼µ֮ƿֱնɱһڵɱ֣һۣʧأ˵ǵĽѣ
˵Ļְ۽΢΢һݣջصʱ򣬱˵Ŀе֪˵ɱ֯Ĵڡֻʱ˶ΪɱʲôģĻ·ԼеǵŶԣ
Ѿ򵥵ǵ⣬һЪ˹޶ĸְֻʵ벻ףԼѾһûгŽУЩˣҲѱʰ޵òˣνɱ֯־Ǵʲôطðģ
ɱңһʹ죬ҲҪĥˣĳ֣ʯϵڻɢ¶һĨں飬ְ״£ҽҲ޺ˣЩˣҲȥҾȪ֮µļˣ
ְȷʵʹްʯô˵ǵеһԱҲԼ˵޼ƻǴʱңһҪȥȪ֮¼˵ĸģְȴͻȻãҲûԼ
ĳ˵ֱֱİʯҪԶ䣬ԼҪ˳̫࣡ǸĺӣպСˡ
ְʣԼʯλϣ֪һ߾Ȼؼ˵ϣ϶Ҳ᲻ܲ˵ȥȥʲôƶ
Ҫǣְ׺ܹԼΣͷѩ̿ķϹֺϹֵƷУܹ˽ѵˣٻҲʲôطȥ
ְջǶˣ΢΢һеĵػˮϢȻûһ絶ľʯնȥȻңȴֻŰʯͷƤնһط˿
Ҳɱ㣬Ҳ㣬ӽԺٸҼ˰֣ұؽʬΣ


1577 ɱ
㲻ɱңԭѾǱĿİʯڸܵͷһƮķ˿˼ְף૵Ϊʲôɱң
ʵ벻ףΪʲôְ׻᲻Լ֣ΪʲôնɱһնɱԼԼǳʲôĿģΧְػ֮˵޼ƻС
ԼĻԲףֱնɱְ׾ǳʲôԭ򣬲ŻѡԼֻ֣ǶԼʩͣͰһŽҹ
ֵѲɱ㻹мҪΪʲôɱ㣬ѵ㲱ǼصĶǸͷرʯ⻰ϹŭЦȻְֶЦֵ壬ʵ
ҲɱԼҪлĻӦȥлļˣΪԼôûɶģҾԲְ赭дİ˰֣ŰʯɨۣΪ֮
㲻ɱңǴӽԺģʲôʱҪȥְ⻰ʯͷЦһְΪ֪ģҲ翴䲻˳ۣʲôƨҪıȻʹüҪЮ˵
ʯѲˣģ˵ģǸұˣǧ֮⣬ҲԽնɱðʯ⻰䷢Ц㻹ûмʶ˵ŭ𣬵ȵʱ򣬿ɱûѹ㡣
ϰԼԸ˭͸˭ʲôʯ۽΢΢һݣֱȭͷø죬ְ׵ֵѣ˵ͽðɣ
ãܺãʯȻǸ׳ǵ͵˵ŭ𴹽ɣȵʱ㶨֮أŭЦЦ
ңְתͷƳۣҲе˾ʲôˣҲǾǶĳͼıʲôǼȻҶҵļ֣ȵĽʱգЩ˵ļգǵĵҲĽĵ
δְװѻ˵꣬ȴǺȻ̧֡ѨһͷųԪϢ󣬿ле˱ɾʾΪӣ޵ıؿ½ȥк˼йǦϣ
һڣֻǺԪϢȻмһ΢ֻ֮˳ͷ֮һɢǦɫâĻ䡣
ȻǶǦδȫʵֻʵ飬ȴɢһѹȫȻǰ䷢Ԫ֮£ҪȻǿѹһͷ
˻ʿ˸Ǧɫ⻪Ļ䣬ϹֺϹһʵû뵽Ǳڰ󣬾Ȼ˻ǿʿ
ЩȻһЦĿɭޱȵĶְף
£ֻͷǶǦͻȻʼת˳ǦڵλãȻһһϢųϢӿ糱ͺͼֻ֮ʱ龰ơֻǦųϢͼܻϢһЩ鶯֮⡣
Ϣڿһʱ߰㣬ְ׵ͳȥҪ㽫ְ׵ƣԼǿĥְ֮׵ĥɻҽ
ȻǱ˱ľģȻϹ֡Ϲֺ˶ʿ֪࣬ǶǦɢϢܸܵõһȻѾ󼫾֮󷢳ĹϮ֮ƣ˵ѾеΪ
һʱϢ񳱣ְױӵȥ·Ҫ糱ˮ㣬ְûУ
ûг͵˻ҲǰӿϢϮ£ְȴȫûвеѹ㣬̧֣ͼУȻǰһ̧ػˮ磬ɱᣬ֣
£ֻԭڰʯķȻãֱӽְ׺ȦУ͵һ˲䣬ػˮѸܻ취ֱӽǦĹǰֺ
ϵôְһһɲǣȴ¶һĨϲɫԭƽƽȴǶȻǰһӣ
Ȼһֻ赭д˳ģȴǶȻһˮԪ֮ȻֱһޱȵˮЮĽ⣬ְ׵Ĳն
ǡһէһϹֺϹʱһݣĿ֮Ƿ˼֮ɫĶ󣬺ʿôܻ˵


1578 
Ƿ֣衢Ҳ֮ɫʵû뵽ΪʿͬʱȻֻ˲ӵеԪƿ
˵ʿĴڣʷԨԴĻ˵Ĵڿ˵еĲǰ׷ݶ꣬δйĴڣʷ֮Ǵδֹ
һ֪жҪо͸֮ƿԪıԴҲ֪жҪӵ˵˵ֶΣһ㣬ʲôˣʲô취ͣܳκϣ
ʿʦߣϸ类ӡ㣬˵ĶȫǾԵȫҲκθıڡ
˵ǰʯҲܹ˹ĸϾˣҰʯӵܵԭ򱾾ͼΪ죬Ҳûж롣
һʿһΪ˻ǿʿôȻҲӵ˲ӵеĶʵǽ벻ף
ɣ׽͸֮ʱɫȴǶȻһЦѸ仯ϴ߶ˮԵʯٶȣְ׾նȥ
Ǳͨ徧ӨɢɱˮвΪְװһѺʱڵķ˻֣ˮֵͻأ¾ְףҲþԤܡ
ΪһῴֶΣǱˮְȻһЦһɵһ㣬󣬵Ӽĵһ̿ʼҾѸܵһɹԪĴڣڻǸһޣ㻹ֶȡʤƣ
Уţ˳ְ׵ĿУȻг˳ֵĴദȻһƤ֣ҡڣһɻϢʱ㽫ְ
Ϣէһ֣ʱ㰴վԵǣѸޱȵתʹְɢһǵϢ·һְ̣δ֮ǰѾڵΨһΪ֮ⷨ
ˢţְ׵Ȼһ㣬ǰȥŲ˲䣬ѾٶȵļޣгһѵӰ
İأҲٶȷļãǷ磬ܱٶȸ죡
ˣڻϢӿ˳ְ׵廹һ㵭ӫ𣬾־ǧոձепɢĺ⣡
Ǳӡİأһ̣·ְ׵Ѿһֲľױǰʲôһж޷иᱻԴݿֱ̬ӱɨһգΪУ
ֻ꣡һգ۵ʱ䣬ְ׵Ȼǵֵˮײһէһ꣬ˮʱ㳯ⷢһ粣죡
ܣôܣôܿҵ۳ְݿ㣬ֱӽˮƬһˮɢڿУѣޱȵ
òܵ黹أְȻһЦײˮ֮ǰٶûзֱֺ˻ɢĿֲϢ֮С
ͬȫܲ˻ľ޴ѹ㣬Ϣ֮Уְ׵Ȼһʵְֻ֪ײﵽ˻Ϣʲô©һΪ򵥴ֱķֱͳ弲ͻǹϢпٳһ·
δ򾪲ſ£ְ׵Ȼǰ󻺻̧֣һָ赭дĶ壬һ
꣡һָȻ赭д˳ָⷢȴǿᵽ˼£֮£һƲ㣬ֱӱ㱻ᴩһ˿ڣ
ˢδʹְ׵ʮָȴһеĺ㣬׷ɲֹȻ䣬ֱӽᴩɸһ㣡
ۣһιǵ굶ڳײֱֹײȫƫλãش֮£Ѫ˸ǺȻڵأȫʧȥս
˵еǸʲôˣΪʲôҪֺ֣ܹͬʱӵ˺ʿݣΪʲôͬʱְ֣ͣȻͦǰ̹׵Ļһܸһȫʬ
ģô֮ǿڿѪ˫ְ׵ҪԭΪԼļƻڵõ幬Ϻ󣬽޷죬ȴû뵽ְ׾ȻճֱһƵвã
ˣնɱ䣬˳ȫϵԼĸ


1579 ʦ֣ȥɱ
㵽˵˵㲻˵ĻһַԱ㿪ڣҪңӦףʵ˷ĻҪȷӻҪ£
ְȫȻûȥԻֻȻһսȻ֣Ϊɱ֯гΪԼĸ󻼵ʸ񣡶ҵ֮еЩɱֶ֣θǶޱȣԼҪѺַŵԼ˵ϣ
ְ׻δع飬δָǵĻȻҲѾָǣҲѾصྩԼЩ˵İȫӣȻǴ衢ͳ°Щ˵ļϣƵԼļϡ
ԼԺҪ黹кܶ࣬ڼ䣬ԲԼļ˳ְ⣬һ˿һ˶УҪĿͳʵĿģԼڵλãֻнڵŵĲ£
ĿģȻְײűӵˣȴҲϣһЩӹʮ֮ĥֶΣ
Զ֪ҲԶ֪жǿ󣡡ְ׵Ļ¶һĨЦݣ˫Ķְף㲻֣ϵļѾҲܵԼģɱ֮󣬵ĹƾϾļˣҼ˵Уһղһղ죡
ңֻǵ֧îַһͷˣ֮ϣе֧ӳɼұĴȴ˵ģǵɱӰε׷ɱĻھͻļ˾ɱУŻʲôʹ࣡
Ҳ㣬ĴӪʲôطҵ˾ʲôˣҲȫֻ֪֪޴ڣҲһྩҲǰҲǧ֮⣡Զ֪ʲôˣ
ɱһңǧǧңɱ㲻֪ϵһȺʲôˡǻʳĲӬһӵϣļȫûÿȫû̵ͷӶʣ£
ְ׵ĻЦֹ˳ǸǲȳĺɫѪѪҺճһֶȻʲôҩڷҩǶЩѣ˵һҲֻЦ
ȻȻЩģҹɰЦְף衢磬ֻǺؼζŮٻүӵˣɭһƬ
ǲ󣬼˵Ļڰĵɱ֣ӳһǺȻ֣ǵҪúεȻ̻̲գ
һɱһɱһ˫ҾͲţǲӬɱְ¶һĨ⣬ǰָᶶֻ㣬£
ͣͣͣǴһƲһ㣬ѪҺŽֱֹӽһɸӣ
Уһ֮ļѸޱȵĳһҰɫ󣬶ۿɼٶȻ۳һ㣬ʧȥؼڹĺۼ
ϹֺϹȫȻû뵽ְ׾Ȼ˵ı壡ѾΪһɻҵǸµĸоǲ󣬼ֵܣҲ㣬вִЮޱҪЮְףʱ³
ĻӦҲһ㣬Ѿ˷ɻңɢؼ˰ɣ
λǰʯһ֮룬ŵδȷϹֺϹַӦְȴޱĻתǹ˹֣ŵǴӦҵĻ֮ϱ㽫ͼһۣк
ֵѣ㾡˵ֻҪֵģһȥϹֺϹĭæ֣ޱȵʲô񲻺ģͲҪ˵ˡ
˭ôĵʧķ裬ŻȥҪɷǵĺ֪ɷߵĺ񣬻᲻ֵܼֵ͵統ȥ
˼ԤƲʲôսˣЩҪȥλҿҵļһʱ䡣ְɫһţ
İɡʯظޱȵѾ˵ˣֵģļ˾ҵļˣ˭ҪǸҶǣ̤ϰ͵ʬȥ
㾡ȥ£˴ǿأܷġϹֺϹ֮˿ȴҲЩɣ˽ᣬְײúˣҪȥ
λǰշҾûʲôĵˡְ˵ͷʾȻ󻺻תͷͺؼζŮζҳȥһˣ֮ǰͻʦ֣磬һ⣬ȥЩ顭
ȥʲô£һ㶣Щɵְ׵Щףµְ׶ԣʲô飬ҪȸžۻҪҪ
ְԵȻһЦ䶸ȻӹһĨɫɱˣ


1580 ɱ
ɱˣ⻰һ㶣¶ϲ֮ɫͷСװ㡣
ǵȴһѾȴ̫ãȻʱֻǹȥ˶̶һ꣬һһУȴҪǹȥ뱲ӾĶҪ̣ࣻҹĻ£ĶòֻǰƣֻȥЭ
ְѾع飬ǰľѾޱȡôֺҪټȥֺαǿԼȥЩߵĶҪٶƽϢЩɧңһлع鵽ֻܷǳ÷ǳһɱ¾õҩ
ҾƵĵزͳһһĶͬ˹͹Ǹá¥ΡеĻ㣺Ƕѹ磬ѹ硣
ְ׼״΢΢һЦеɫȴɭ˫ָǻȭ
˵֮лɱִڣЩ˻Ҫڰ㣬׼ʱҪҧԼļһڡǾ֮ǰһɱɣְɱ˵ĵһЩǶԴһЩ
ྩʲôطӣ߳ĺԺϽʼɢǻԵһۺְתͷ絭
ڣ֮ǿ֮ɫ˼ͬյϢۼ˺ʿоǶӯ֮ȻмǴĴ㣬ȴһֱδܳС
ǾȥɣְԺදһʮָȵָڼ䷢һƽĿ¶һ˿ѵõļЦڿɲǵץʱ䣬ȡճǰһʰͣǲ֪ôû֣ɱ˵ֶûС
ԺЦǺְ׾һǧľֱȡʱƣҲḯ࣬ҲУȴԶ᳾⣬һΪʱƣøӷâ¶
һѾһ꣬ڳʣýֺͷȥ룬ǶõĶ̶СʱڣжپĶǵĻ֣ж˻ɢ
߰ɣֵٲһѣЦְоⱬ䣬סļЦвƽɱ˽ʱɱˣʱ

޺ˮ֮˳ӿԶڵ⡣ǰ죬ǺҹֻʱԶһֵĲҹ쾰
δ֮ǰ˴ǰĵ˾ۼ֮ϲڣķзӯ죻Ϊ˴ɫɫ˵ȣһԵʣԾۼ˺ʿԶӯ֮ӶࡣЩ˵£˴ӡ
ҹڣȻ֣գȴࡣҽֵߵϣǴŽĪ飬ƺʲô
˵ûУѾˡڱƵĵƹ£Ӱۼһѹ˽˵Ѿɱ˲ٵ幬ˣ᲻ҲŹ
ǺԹ޳ʲô˵ĻںһЦȻԴζĿŸտˣѲ˲ɣ
ȻȷԹ޳𣬵ҲˣһֵЩ飬СӾ˵𡣶ЩҲûΪֵˣһɱˡһڵˣҡͷɫɡ
ΪҲΪˣЩ¶ҲǾǼҾͲţɱ꣡ϴζЦݵˣЦ˵붯ڣҲõԼмＸɲֻǼ³ǵģ뻢Ѩ˭Ը־ܣһﲢϣǵʱ˵þǷ
˵ôһ£ȴǴԶӰȵżɨһۺ󣬵
ʲôˡһڵ⻰Щɻɨۣ类סɤӵĹѼ㣬ְףְף㻹ˣ
ԣȴְס֮⣬ʲô˻ֹؿǰڡ
ôҾͲҶǶ֣ڵˣɱ𣿡ԴζЦݵˣԵһЦԱǰһЩ
ûȥ˵Ļְֻǻתͷ磬磬֪Ӧռ˲й˺ʿϰɣ⼸ƷΣ
裬ˣԪ֮ƿߣܺ󣬶в֮£µˣعƣϣɣˣˮԪ֮ƿߣܺ󣬶в֮£ʮϣ˾⣬ˣľԪ֮ƿߣɱ࣬Ůƣ
ְ׵Ļһ㣬㽫ǰ˵ݣԼǵϤԽ߶ϵԽǱߣɱǼʵʣ
ԴȻ̲ȴһֱڰռ˺ʿϣЩΪ̣Ĳҹÿ˯ǰҪЩ׼֮һ飬мݹһЩ޹ܹκͲ˯¡
Щ׼֮ĺ⣬νѾĿ˹棬ֻΪǰΪ˱ֱʣΪ˱ӰѰְ׵Ĵ֣ԲŻٰ̡
̹̣Уûһ̲ڻŽЩɥĲ֮ɱֻʱʱʣֶҲûа취ȫӣֻôĹһеķѶְҲѳ֣ܲЩҵĸ
Ȼ׼񼫣ˡְףĽΪ֮𵴲ѣʵû뵽ƾȻֵزкһɨǰ˺ְ׵ĸ˾⣿
Ҿ˾⣬ְ׵ĻһֱζЦݵˣûκθ鲨ڵЩ΢ɱҲɱˣ
Ȼһµı飬·ԣմȾͨ˵ǳԷˮһ˾ռߡʵϣ֪ΪΣڿְ׵һɲǣһֱֲõԤУָоǱɭе޶һԲҪ
Ҳ˾ǲһģְ׵һЦжȻһĨɱֻµЩͨˣԼ˵Ůǣֻһ֪ؼ䣬νĹڣǰգ
㡭ôԣ˾⡢ɺͰһ⻰סˣ
ģ汻ˣɷھȻǴɱ˵ģȻһһȻʵû뵽ְ׾Ȼ˾ȻڸոջعĹؿϣǰ֮أҪЩֻνĹƽ壡
Ϊǿ꣡ʲôѵҪԴУıɱô˾üͷһ壬ɷֳ󳷳һŭȻҪɱǣǾͷɱ˭סϣƴˣ


1581 е
ϣƴˣͷۣѵκεôˣ
£˾ȻãһɵɫϢӶȥ
ֻɵɫϢֺһ߽߱ﳤŵӲݣȻһ㿪ʼѸޱȵӿ֦ҶٸǳһֹĻα仯
Щ֦֦ҶҶ̼գСΧˮй֦ͨҶβ룬ͬһߣְס˳ƶȥ֦ޣƴҶߣ費ϣ·ֻҪմȾϷֺȫµĹᱻ֦飡
ͬʱϵĶҲѾˣһˮƳգХ˱Ϯ޺Ļӳ£ˮʰ쵣ȥۼɢɱȴҲǽ˵·ֻҪǸҳ֮ǰᱻݿ㴩ƣ
ţҲˡԪְ֮֮ǰ֮пʼһγɵĳìųյļƣ˴ȥƺҪ͸
ò˵Ȼ˵ֶαǰְ׽Ӵ˺ʿԣԲ磬һȴҲǷǱѰֻƵСڣʱɫ⻪ܲһ֯һǧ˿ƣɢϢ˾ֺͻ
񱩵Ԫ£СΧĽ￪ʼҲвٵطѾʼݣש£·ֻҪȥͻһƬ档
Сֵһӣǰ⻪½ĸɫϢԼɢѹĹְĮɣѪȶǻȻֻǶ̶˲Ϣ䣬㽫Ƭڣ˵ĹƱնɱȥ
ҲǲʾӡĬԣ͸ڤڤȻϣͶ䣬ɢһؽһʥϢ
ҲǺֱۣӾ͵ǿΪ߶ɷϢһſԽȫɵĺǰİɡ˾նɱȥ
䣡һµĶԾһĶԾ衢ɡ˾˵ֶΣֻ򣬱Ѹޱȵɢޡ
ûǷӦ֮µԵɣĹȴѾ֮㣬նɱһɷ֮֮£֮УΪΪ΢İֱӱնɱѪߣ֮£˲仯ΪС
ģôǿ󣡡۳Ϊһҵİɣ˾ǰǵȻ޴棬˫ǿ־Ͳŵ顣
ȫ벻ףΪʲôְ׵ֶλ֮ǿΪʲôԼ֮£ȻռκϷ磬ǽһ֮£еһˡ
ɱɱɱɱȻȫۣһ㲻ϵĹĵɷϢ˾Ͱ˺ֹȻɷĳ˴вƣȴǽɫסʵ벻ͨǰΨΨŵŵ磬ôľǻһһ
˵ְ׶ΪԼ˴˸ͷզ಻ѡ
ȥһΪΪֵĺģΪҪܵطɵĥҪκ˶ҪһЩЩʱգڼԣ˵ÿÿҹڻ¯ϼ尾ְ׻ع飬лɻйһ£ʲô֣ܲȥƴȥɱЩС󣿣
ٸЩƴˣҪӣϾӣְɢɱ⣬˾ͰﻹսжѴ˰ѶԷµ롣
ûκԥ˾Ȼ䶯ƣľԪϢ̼佫ⱼӡӵʱ̣Ǵ߶һŰȥͼְǰðְ׵ĶԼȡһʱ䡣
û뵽ǣδ裬ȴѾڰĥ𣬶Ǳȫ֮У޷Ųֺ
ǰִүɣԺҲˡҷģһʹǰǣ˼˼ҽ򶫣ҾԲ߰벽ֻһ㱻вһ˫һͨһڵأͷ
ǰҲԸΪЧȮֻ֮ͣҪһʲôҶӦ˾Ҳǹڵأߵͷֹ૵ǰң
֪գαصߣǾǻߵôְײ֪˾⡢ĵ˴ٴνܲ²˼룬ЦһۿˣЩĵĻص£е˵ɣ
£ְȻ֣ɱӿֻǶ̶˲Ϣ㽫ɢԪϢľԪϢӵ˱Ϯȥ̼㽫εУֻƬ̣˱֮£ɢ
ҽûһպգմȾѪͽ̱޷ֱֵֺӻ˻ҽ˳䡣
ǾԵĲ࣬飬˲ְַ֮׵ֶΣѾԶЩδԪķˣԼЩδܽ۶ԪɵʿܿġЩˣְǰ͵еЩϣûκβ࣡
ɱȥֻҪմ֮µģҹǶҪӦеĴۣȻ첻еҾУȻְײɱ֮ˣǶЩ˺ʿıУѾʵ޿̣ڵľ£ҲҪͨһ˵ɱ¾Щ֮ĵְ֤ɻͷܴͻ
ԣϵ˷ܣһǶЩ֮ˣ͵޿̵ĵزռ̣Ǿɱ¾ӵٻɣ
ɱ¾Ȼʼһ֮õͣûа׷ѣ˺ʿϣϤУЩ񼫣ˡȫϤġ͸ְ״˺ܴıȥЩ£ֻҪֱǣ
޺ƻѪˮڵϢӿħЩ߸ϣԼΪΪƣΪ֮ɱȻ˵꣡
۾ڴ˴Щ˺ʿھ֮£ȻҲֵֿǵֶΣѰ˿ѾǷ˼ְǰȴС󣬸һ
ƬƬĲҽУҹɫвӣɢһ̣ҹɫŵ꼻һ㣬ֻжһ˲ţֻǶ̶Ƭ̣Ѿнӽ
龳ְǰЩСľһ˳Ǹһųŵĵ£֮£Щ̼㻯˻ҽڰۼ
һ۲۵ɱ٣ǹȥԺྭһҹ˺ʿԾֻҪְ׵֣ɫ䣡ֻҪǽסˣһҹУʲô׷ʣһֲԣڲᡣ
ΪҹһУմȾѪٶУͬǵһ㣡˽һҹΪ֮ϴΪһУеûκ


1582 ֮ɻһ
ҹɫԣڹȥһ꣬ʧȥ̸ɫ֮أڲϸı䣡һĿ޺˷ڶһɹɷķˢ
һĿ޺һĹ⻪½ϢνǿֲֻҪǾԽһЩסլеļͥǽ޶ڻУʧȫȻ׾Ƿʲôıʣ
ֲɱɷ£޵Ӥҷ
һҹɱְף磬϶մȾѪѪԼģµġ
ʱҹʲôɱɱѾ徿ж˺ʿǵ£ȻѪѾ˫ȾѪ죬ǵȴûзֺҲûзֺԥΪɱЩˣǸ֮ˣ
ҵ˼µĹ£۾ڴ˴һӦ˺ʿǻɢǸķ֣Щ˵Ϊְ׵ʱ򣬾޷һֻҪһǶ֣Ҳֻ޵
˶ĬȻ˶ʧ롣ʵû뵽ְ־Ȼ˺壬Ȼڻعĵһҹ͸ƣ˿ȥʲôνĴ֣
ͬʱҲڲûЩŭԹ飬λɱ٣Щ˼㴿Ƶ˺ʿǺϵЩǰûΪһ֮ƫ飬Щǵ³
һ˺ʿ£һ˲䣬һҽУЩҽȻֹΪ̫֮ʱ䣬ͻǻΪҽ
𡭡ôô³ΪʲôҵҪЩ顭ھ֮Уֵ̿ĺвֹȴ޷ıκ״
Ϊְײŷسɷ𡯵ķӣҲǷ¡δĲɷȾ֤ᡯԸĵزֻһԸѾû֮ˣȴֱӣбֶ⣬ûκΰ취ǿѾȫ˵ģ
һҹ˴˺ʵĵ·֮أԪ߽⣬ϰ㣬̼仯Ϊ۳أ·ֺۼ
˴Ѿɱɱˣǰδеʹ죬Ҳÿǰδе£
¶ǰʱһĻһưܵĽɨһۺǰδеɺ顣
ȻѾЩƣĸоȴȫ³˶־·𡮾֣͡ѾԵĴֵٳˣһҹǾԼĵȹ࣬ҷҲͻƵѾüޡ
һ֮õͣһҹĻҲڻ˾šеĲƽѳйΪͻƵһƺõķչ
ֻǸʼѣĴĻԶûʱ򡣡ְ׻ҡͷĿŵƽ¶һ糺ĳۺ󣬻Щ˲ֻЩСˣֻЩӬѣĴʹϻǻû
ְ⻰ϵĻ֮ɫʱһְԣҹڼЩ˺ʿǲһ֮ȻЩ϶մȾ˲ӵŸªģǣЩνźң
µЩ˺ʿϵ񣬿Щνźϱŵԭʮ֮һЩźеĶԶᰲ
ǸĪɱ֯ϵظ࣬ҰԣڴĻǵĶԸְסЩɱ־ڰһȻҧһڣһǵķʤͷţȴҲǲ֮ء
ضԶ;뵽˴粻̾Ϣղͬ뵽Щʱϲû¶飬ԵЩ
Ϊְͬѻع飬ѾĹǣսսı
˵ӬϻҪ򣬵ǷϾҪһһڳԣҲҪһһɱôӬҲǸЩϻ˸ѣҲټȥƬ̺ЦȻְ׵鲻һʱ㻹ǻؼҶǰɣ
ζһ֪࣬˶ٿ࣬죬㻹ĻȥǰɡԺҲЩǸεֶε΢ô־棬ôְ׶¾ñļˣЩ¡
ż컹δȫȥһطټһλˡְЦҡҡͷ¶һĨ⣬Ҳһ˺ܾˡ
ʲôˣǵУְ⻰粻ЩһͷˮȫȻְ˵ľʲôˣ־Ϊʲôڼǰȥˣѵ˾ôҪ
һ·˼ǰҲûȻʼɣְҪȥˣ᲻Сڹȥһʱ͵͵ҵС
ȵְ׵£ĿĵصʱɫȴǴ䣬иЩĪʵû뵽ְ״ĵطȻྩƵ꣡
ְף㲻Ū˰ɣ֪ðˣǸϢѾʧȥ٣㲻ỳɣŸƵĴۺ粻޻ɵ
ǸϢ֮˾ѾྩƵΧӣҪŪðְ˵ݡɳˣȴһ񣬶ҴӾƵѶϢҲҲǸסļ¼£ֻΪѾ͵͵ǱӣʧȥӰ١
ʵû뵽ְ׾ȻִطǿְһӣǼҪɣһпʮʮһù
İɣѾˣ˻棬һֱûгְЦһȻ󻺻ûĻӦûǵһλˡ
ð˾˭ְ׵ʮֲ˵ޱȣְ֪Ϊ׼ȷԣ϶Ҳѵһ˼ĵزֻ벻ͨǣְ׿еʲôˣ
ȼʱǾ֪ˡְײÿɷһЦ˸ӣȻ̧ӣ¶ЦǽԼŹôΣȴǲ֪Ȼĵһһһʧ
Խְ׵ĻԽǾһͷˮְƺ˺Ǵ򽻵Ѿһˣ˽ʾ֭ȴҲʵ벻ʶʲôˣָͷ԰ְģµΩΩФ
ɻ֮ʱְһȵžƵ˽ȥᳵ·ֱͨ¥ĵݣ߳ݺͬԴԴgpsλϵͳһޱȵһڵķ˹ȥԽߣְϵЦԽء
ڻˣ˵ĽŲߵſڵʱ򣬴ڻһޱ˻ƣ߾һͿեеˮһ


1583 ֮ɻ
ộҹҪٲ̫ԲסˡְԵһЦֽƿվشǰӰЦҲЩ㣬ÿһμ㣬ܸЩһľϲ
㲻ҲһôʲôǱģǱ׶ٵĽʱҶɣǲҲ̫ƫһЩҪĶ㣡ְ⻰ӰתޱȵĶְ׵
ת˵ģ迴Ȼǲ˵ȴüҪ˵ǰӰԼߵְף˾Ǵһģ̳һûзֺǸոߵְȥɱˣ¾ҪʼɣԼߵְףǰְס١
ò˵һޱȹĻ棡綼ʼа̾Щ벻ͨİ취ܰô񣬾ֵͬһ
εİ취ϴ΢ôһ㣬Ȼô˼Ū˸һģһٷ磬ǧŮԵŵϣʵǽҾЩͬеӰְüͷ΢壬
Ҳһÿվӵʱ򣬶޲ܰŻӵͰ棡Ӱҧأȭͷ󣬺ְףңҾսʤ㣬ҾҪʲô飬ܻ㣿
ңͲҪЩ˼Щϣʵʵ£ľ硣ȻݲңǾȡʤҡְԵһЦǰǸӰЦȻٱŬˣҲþܳԽң٣Ӧ㸸һӮҵء˵˵öԲԣ
ְ⻰鲻һݣĿƵǰǸְסȥʵ޷ǰ˾Ȼǳ
ǽҪ˵ϣҳκκͳƵĵطǲŬȴǸһǰӰӶ·ȫеĲλѾһܾܵ˼µĻӹ¯㣬һȫˡ
ݣӹĴżְһ޵ӣв뵽˳ڵǸģǸԼΪȫģȫԴصȡ
Խ룬ǱԽǾǰǳĿ֮ߣҲֻǸĹȣֻΪܰһĸһ˴ﵽһ޵ĵز
ţȴǲһ㼦ƤУŷ˼֮ɫֳ֪׸ͷݣּ򵥵ĸ˫Ƥءȫͬն
Ҫ˴ﵽһ޵ĵزҪ䶯ѾѪô򵥣ϵĹ¶Ҫʰһǲ󣬳﾿Ҫܶʹ࣬ܰԼĸְһ޶кְʶѾõǣеĲ
ϵʹ࣬³еʹҪءְ׵ĺ⣬ͨľٶԿѾص˹
ȴҪɳеģվӻʲôеĶŽޱߺϵĥԶԶҪϵʹ
뵽˴粻ЩСӡûм̲ε־˭ܳܵ϶ĥҲ˵Ϊԣ˾ָ
ҳôʹ࣬û뵽ȻԲҰܸաһΣҲܣ˵ŻͻȻ¶һĨ֮ɫһԵӳȥסһյһྣŲƬͻȻԼػȥ
ĲգʱһѪ۳֣Ѫ죬ȥСֿһ˾òҲ̶áҲУȴǸܲʹ㣬ЦֹѪ棬Цģ˵Ĺ죡
ô˵һֻӮһһһϺ㼫һ㻹ǰһְ˵Բԣһ߷ĻǷ飬ְЦֹ
Ǻο࡭ĿһźԼһ޵ӣǧѪۣʲôˣﶼЩְҲ⣬ܾ⻭Щ죬üųۺҡͷЦҲû˵ҪֻҪȥȥˡǹݼô㻹
ˣϵĹĥˣҲԭˣһ㶣ȻͻȻЦЦЦţȴͻȻʹ޳૵ô˵ûãô޴ھȻԼԼˣ
⻰˶ʱֹ̲ΪСΪԹŻ˰죬ΪҲԭˣԲŻ
Щ˰̣ҶҪţҪңҺ֮ĳԹֻҪһһ죬һ㸴𣡲һΣһҪɱ㣡ſţȴͻȻЦһӰ㣬ְ״вֹھɱңòҪһţһڵʱ򣡡
㸸״ɹЭ飬飬ҪˡβְǸߣҲǸسŵˣȻӦҪְײÿɷһЦѾǵΣ绹һΣҾԲ飡УӦԼһûмҵͷƭҵļˣĻҵĳŵѾˡ
סְ⻰гŵĲƬȻأ˲ϢѳƬһ㣬ͨһڵأύӵ˻ֹ
㸸һֵ𾴵ǿߣԸԼһ˵ԸеԴ㲻һ룬㸸ĻΪ˸Щ飬룡ְȻѵһ󣬵ң͵Щ˾ʲôϵЩɱֿеˣʲôˣΪʲôǣ
һҺ͵ĺҽӴֻһˣй˵飬һŲ֪Ψһ֪ǣ˶㼫ΪϤֶҲյķǳϸҵֶΣʲô㲻ϣµ񣬳Ҳ֪ûκ壬̧Ĩȥ۽ǵѪ󣬺ְףòҪ˵𣡡
ģҴӦ㣬ֻҪ㲻ʲôֵֶΣһһսĻᡣְײÿɷЦһ¶ЩԴƣ飬磬磬ʦ֣鶼Ѿ˽ˣǻȥɡ
Ժ̾һĿ⸴ӵۺȥ
СʦܣСһӻˮô֣ΪʲôҪʵǰ಻סԼһӵɻ߳ྩƵ
ֻǳлĻᣬûвһŵְһЦ̾ϢʦȻʽ΢ʵڲͬҲٸˣ


1584 Ƕ治ת
£ʱԶԣֻǳĬ
ְԣҲ˵ְǰԳһĳŵǿڳһһʦķϣͲܲһסС
֮Ѿ̫ıʡǹȥĶ֣ҲѾϢĳת䣬ʼʦϣתƵ˺ʿϡ
ǰǽȻͬѾֲͬȺĿ⿹ǰеʦȷҪܹҲݱִ󻷾֮£ٶԳ֣»õʵ䷴ЧʦҲ֮̿С
˵һǧһҲ첻ڴЩ˺ʿǿֶκȴûӦĸʦֻܹ֮ǿ˺ʿ֮ǰٰܰ裡ְˣʵ̫̫٣ٵ綼Щɣƾְһˣܸܲıƣ
ôˣɱһˣҲɱˣǸϽȥЪŰɣ˼飬ְЦҡҡͷȻĿ⸴ӵݣ迴ۣʦ֣ҴӦ㣬һ뾡취ģ
ֵܻʲô֤֤ģһᾡΪġԺȻһЦְ׵ļ¶飬ЦôòۣЩСϱǣ϶Ѿޱ˼Ľһϴˣ
⻰ְ׺һۣЦȻǽɽ׸ģƣɧԸ񣬿ⱲǶû취ٸıˣ
ԵĻȴǽ˵ƽࡣôʺЩ£ԺһֱǸְδعʱһ¶еģµȴ˵ıδģϣڡ
ֻҪϣڣǰ·жپ㲻ʲô
⽥ƺҪؼһɨڵһӳ䵽ĺԺſڵʱְҲڸϻԺӡԺڵȴЩΣϹֺͷϹˣ㣬һһվԺڣһΣ飬ȥЩЦ
첻£زµϹϣǴЩ飬ʱʱſڴۡ˵ӵĻϹˣ
ǰһ֮ʱְ׵ֶǶѼǷ˼ķԼɱնɱһͬһǼش㣬ػؿڡ
ԴԪܣŽټͷ֮ҲȥãϣûնɱǶ֮ҹ֣ȴǳ׸ıе룬Щεķְ֣ĶֵĻȫм֮
˵ְѾ˵˼̣ǲô˵ЮޱʵǼְɱϵӣ֪Сӻ᲻ᷭ緭飬ˡ
λǰôôŹ֣ʲôкܵĵط𣿡ԺЩĿɿڴϹɨۺְޱɻ
ӵΣСһ˳ȥɱ˶ˣְ⻰һڣϹֺͷϹȴ˸еľ֮ɫءǵı£οϵɱְסϵɱ⼸Ҫʵʣ»һŨصѪɫϢϢֻоѪȷɱ֮󣬲Żγɣ
ѪɫŨ޳̶ȣһɱĻԴﲻֵز
ԽǿϹֺͷϹԽǾ߾ʮֻͰˮ㣬ϰ£ʵЩη壬Щְɱۣ֮
λǰôˣŶˣ֮ǰӦǣҪͼһ۵ġһæǸˣλ
۳Ϲʵǲζְ˼һ󣬲ǰĳŵһĺףȻһЦȻ΢ݣӡֻ˳ֱŴദȻһ貹⻪ͼ͸֮䡣
һץͼץУĵȥְЦλǰԿõⶫϾͰ͸ǡ
ֵѣֵˣǲˡ۳źͼԼֵܶƮϹֺϹͼûϢͻȻƣŪҲ㣬ֱΪһҡ
ĽѾõƯǰʱ˿̣ȴȫȻûҪȥ룬ֻôŲְܽװɽջȥ
λǰǣ˾ʧģְھ쵽вζĵطȻһЦŶ˵λǰģְǸسŵˣǰѾӦǣȥǼ̣;ԲǾⶫ
ˡͼƯϣѳڵմ߶š
ϹֺϹ֮һְۣɫϿңҲףʱѾǼϣòְԸҲӲȥ
հǰ˺˼һֵ֣ܲźͼץ˹ȥָոͼʱ򣬺ͼת֮ȴȻֹͣ˳źͼɢĹ⻪Ҳȫɢͼϵķƣֱûȫʧ
ôô¶Ҳ̫˰ɣѵˣУĸӱʯֺ̲ʯͷȫûʲôĺͼ飬ϹֺϹֲиȫ㲻ô¶
λǰǵԪ߶£ܷ𵽹ЧǰһĻְ˿⣬ЦϹֺϹֵȴǴ˿Ц⡣
ϹֺϹɰΣСĴ߶һ˿Ԫźͼ֮йעȥҪǵԪ߶ͼתӳְʱĹЧ
䣡Ԫһͼ飬˳źͼ֮ʱһˣϹֺϹָǸܵӺͼڲһɾޱȵķֱ֮ӰǹеԪ˳ֵ˼
˱֮󣬺ͼ⻪ֱַɻְ׵ǰһɵĹ⻪ֱ֮ûֱĴ֮У·ǰһУһΡ
ˣǰһĻϹֺϹȫˣȫû뵽ͼ龹Ȼ˹죬ͺӵǻһ㣬ѡְףͲκ˵Ĵ
ҲףΪʲôְ׻ôĽһֶ߶ͼ飬Сûʲô˼϶˻ǱͼһĻĳ֡
ֻǼȻ޷߶ͼ飬ŽǸĴ־ôһ¶ѵһְ˵һ˿Щ£ͼԴ˶ְ֮⣬ְ鷳֮С
λǰΣŷϹֺϹһЦְ̧ḧһֱϵĺͼ࣬ЦҴţⶫ֮⣬Ƕ治ת


1585 ɽ۽һ
ڵ鶼˽ˣȵְЦ߽ںү¶ο֮ɫȻΪһ˶Ӻۣ
Ѿ㶨ˡְ׵˵ͷЦôһڣ˻ʿӦöᰲһʱ䣬ǰ
ǾòôãҲʱˣȥ֪ᷢʲô顭ְ⻰ү̾˿Ŀȴ¶֮ɫһ֣ϾֻҩȻܺһʱȥ˸ô죿
ô죿ү⻰˵ĿⶼۼְϡүʣԺ·ôߣô죬ȷǰǰɻ˺ʿѳβ󲻵֮ƣǻҹǰ㣬ƾְһȥɱҪɱʲôʱɱꣿ
˺ʿҲݬ룬ȴݶ֮⣬Ҳլʺ֮δЩնɱ֮ˡ˺ʿںŽ鱨ϵͳѾϣ֪ȻĶ࣬ʵȴҲǼޡ
̫ɱ٣ԵǰľƣҲ𲻵κκõáпܻԭһˣƵǵĶ档ɱ¾ȻֱӵĽİ취ȴܹε˸ķӣȥȷһܼѵ⡣
ҵĴڣһ֪Щɱ־èʲôطǰ˵ɱֻŵȣֻͲ㼶֮˭Ҳ֪ص֯˶ٺ֣ļµĵ̡
Ҫǣʲôɱ֣ˮе㣬ûĺһȺˡЩ˶ڰǾߣһҵõڴɱ䣬ܵ˺ʿͬĵִ֮ʱܵ͵ϮʱǸԻת
ڰȷǲð졭ְ̾˿Ҳ¶Ĩ֮ɫƬ̺ųɨۣһļƻǸҲһ¡žٰһȣʲôˣҲаԲμӣֻҪӮϯͿԻúͼ飬ԼҩĹȨǰǣҪܲμӡ
£ڶʱĬְ׵Ŀǵ֮ɫְ˵һʰһĴȣȷŤתƣıڰ״Ҹ̬ܰʻĻְ׾Ҫ̫ķա
ΪǺͼ黹ǲҩСһȿʼҲζְ׽Ҫ˵ս¾ƻʣ˭Ҳ֪ʿŶٺ֡νһ򣬾һ֪᲻ʲô⡣
ӡһ۵֮󣬲ǺؼζŮˣʵڲԸְٳκ⣬ҲʵڲԸٳֱ˺ѷλܵʹ
Ȼйغͼ֮⣬Ϊκõ飬ҪλǰұܡԴְЦЦŷϹֺϹֵ
ְ⻰ϹֲʲôЦСɱϵӣԴǣ֮ǺɣǸ͸¶ϢĻְ׾ԻԥɱǣǲɱǣҲȻҪΪʵľ
ȷǲĿµƣͼͲҩ˲ܹǵ¼ǵĹ򵥲١һְڻȥˡһЩԥҪķӣټӰѾֵ˶ܲܶռһЩй˺ʿǵѶϢ
Ȼ˭ó⻰Щ㡣һ֮ǰĲãѾήһԸӵĵزѷֱЩ˺ʿϣ˾ţ֮ռġ
˵ְѾع飬һֵˣܻع飬и˻Ҫƣ˻ˮ档ռŽ˺ʿϣڶ˵˵һ޷ɵ
Ҹˮµľƣƾָ¡ְ֪ܲе飬λ᲻֪ĺ⣬Цҡҡͷ
ؼζС༸Ůһۺֹͣú󣬲ŻǻְףжĿսʤˣεͷʤ㲻Ǿðա
˹ȥһ󣬰ǧɽˮ󣬼Ůʵ׼ЩͨŮûκβͬĵطһŰܹԼߣԶ롣
ԣְûʮİȥĻǻ߾һŬȥְףȥðκգҲٳκ⡣
Ȼ˵ʮʮ˵ˮ׼Ҳоųɵʤ㡣ְβ²Ů˼ºһЦŮȥ˸ĵЦϹŶӡˣ˶ܽѪȾ񷣬ʲô
Ȼְ׵Ļʮ㣬ϵɫûмٶ١ŵľƣѾǰͬ˻ʿЩ˵ֶΣʵϺ͵жһֻ񻰴˵С˵ӰвеĹֶΡ
һѾĻ˵һйɣʵ϶Ѿá
Ǿô˰ɣ֮⣬Ҳûð취үһΪְ⻰˾ϣ󻰷һתҲҪһʱ֮ȾͶһǿԶ׼ҲԿһڻ᲻б֡
ү⻰ûһĻʱ䣬ȷþƸһЩҲԶЩ׼ⳡȣֻһ˵ĴȣҲҪġһ󻺻ͷүӵĻ
үӺĻؼζС༸ŮʱͶȥ˸мĿ⡣ףȻλ˵ҪһĻʱ䣬ʵְһЩͼŮദʱ䣬Դ⼸Ůȥһʱ˼֮ࡣ
ǾүӺʦֵģǾôˡְҲΪжȻ¶Щɻ󣬻ҪⳡȰʲôط
ɽûκԥүֱ˵Ŀڵ˵ͬʱĿǱɭ࣬ɽѳأʺϲɱѡҲԽ˿ŬⷽأһƬʲôǽ徰󣡡
ûѡɽΪȻĵ˵ͷĻɣѡǿǵڣ˭ģ
ãǾѡɽְ׿Цŵ˵ͷȻŷֹ˹֣¶Цһ֮ⳡɽ۽ͽλǰȥͨˣλݣӦòʲôɣ³֮һк񱨣
İɣ¶ͽֵˣǱİûУֵȤǲСֵܹȥһʢᣬҲǵң⻰ϹֺͷϹǳȹâظӣ
ýֺͷ룬ǶܲµһǳʢǺεȵľˣ


1586 ɽ۽
ɽ۽
ϢըʱϢĴٶ֮죬˵ϡְװ񽻸֮ϢԭӵըĢư㣬Ѹޱȵɢﵽ˵ĶСһöذը㣬˾ǧˡ
ƾ˭û뵽һҹ֮Ѫϴְ֮׾ȻŪôɽ۽ŴȡȻһ󣬵ǽ˿ʼɣְɱûɱ񫣬ѾԸһĵزԼԵֿסŶ졣
ջȴʵʵİ˵ǰȲѡ
йغͼͲҩĴţְûлع֮ǰѾȻ󲨡ڴУͼԹ֮ҩܹ׹ǣ˿ô칦ЧǱǳֻǿ޷Ѱҵְ׵䣬δԸ
ְԼȴǰⶫ˳ΪȵĽƷ˵ǰⲻ˻ɣְ׾ڴʲô⣬᲻ᵽͷڣ
룬ֻǳһ˲㱻˴Ŵʲô˾ۼһʢᣬʱְıܣҲԸ⽻ͼͲҩĻʱʵѾԸԸ⣬ҪѶóʵ
ҲãְԴҲԴҪ˵ˣĵز
ǰֻҪһܹԸԳҹ󣬲Ҫô˼ʢᣬֶΪϢһѾв˿ʼҪһʱ䱨ȡһЩλܹ֮һȻ
ԲȱбϣһּҳнԲͬ˻裬ӣһȴܻŭ𣬺޲ܷܽɱ
ɽ幬۴αȵĻԻͽ·𶼱Ƹһ㣬Ƶ˼£
ˣϢѾԪľ磬ҳ֣סһôܻ幬ڣһһϮ۵ˣܻĶŹǰһˣ߳ʲֹ
˵ģü֣ȻͷڷüëȴϹ㣬üȻ˵ʮ㣬ȴΪСߡˣҲǹޱȣֻʮˣȴƤ˾ʮһ㡭
Ȼ˵ݹŹ֣幬ɽֻǷ֮أûκ˸ȥΪݶˣΪ幬ü
ǣڻƾʷʿͻ𡣶Щʿ֮УȻüеǿ֮һһַ˼Ԫ۳ţĵ֮أ
˵üڰ֮ص磬Ѿ˵һĴڣֻҪţضҪҪڵŽѡһۣüԵʲã
λպյȴǷң֮ɫҲǲţָڲϵĲ·˶Ҫվˡ
Һȷְ׳ֺֻУͱԹɱλΪһҡüɢıɱ£ȫɸ϶
ܡԲܡüݴ䣬ҡͷֹϵ޷֮ɫص˼£૵Բû
üȻ壬ǶΨһĶӣȴǰٰ㽾ݡԭΪüȻòˣйһ޲ɷӡǸӣ˵ϧ˼¡ӵʱȴǲѲ
Ϊü鷢˼ı仯ǰĿʣĽ﷢ǰжӵİתƵŸϡ
䣬˵Ǻ»ˣˣݵ˼¡òǺȻͬǼ̳ӵݣ͸䡣
Ҳûʧڼ̳ݵͬʱҲ̳ʡСչ¶˷ǷʣССͣΪ͵ԪĵزŽһ̳˽ܡҲһֱΪһ顣
ǽʱգȴǸѾˣΪһңţ
ޱȺڣԼûиһ뾩һ˶УޱȺڣյǸйصɱϢ󣬲û̫ӣѡչأͻƾ磬Żᵼ³
¾Բῴġڰ壬ΪѩްҴྩصˣľսüۺ󣬲Ȱο
ӵΣӵĶˣҽڰôڰ˲˵ã⻰һڣüеķŭȫɫһȻˣ㲻ྩʲôЩ²Ż
£Ըһȥ𡭡⻰˻ߵͷֹиǴһɱĪ֮⣬
㣿ҿ㻹ȥ¸ɣüһֶȻɽָֻⶸȻһԪӿһ𽣣˼նȥ
һжڵʯ䣬ûκλתأδ˷ӦȻضǿĻԪϢ£ȫµˮָǱȫɾ˾һͰ㣬̼ȼһλ棡
ȵĻԪϢſζɢڣ幬˾ڵأԴŵ棬һԳҲһ³
ټˣ뾩ĬƬ̺󣬵ȵ˱ԪϢȼճһңüеĺ֮ɫӿȭͷɱ֮𣬲죡幬һӦ£Ե߾ȫնɱְ״ⲣ֮飡
Ե߾ȫҲΪЧҲΪ𣡡üһ£幬һӦ˾ߵײֹиǺֹĻ
ֻһӦУȴǴһĨ֮ɫ˵ΪѾԪز䣬ְ£׶ٱɱЩǰྩ𣬺ڻʲô𣿣
Ǹ׵ǣǲȥڻңüϻǱһлΪһҵ˰㣬Ϊڻң
֪ɽлȴɽУûоԵȨ֮ǰԸ߲ԸҪǿȨЭı
ղҵƣɽһƬأ
˵һۣҿȴҲˣ˸˶ѣͽ㷽ң֮٣ʵǽ˶̾ϢڴʱȴǴһԴЦ̾Ϣ˵ˣδԪɾ磿


1587 
ЩͳЩ˻ƣǹѼ˻һһֹ
ʲôˣôģüһݣӡ䱸
幬رɭ֪幬Ȼռɽûбŵŷ˵ȸ̤ɽ벽ɽأɽ϶వڡüǷ¹˸óȻôɽţɱ⣡
ڰϣɽȻ幬Ľκ˶ܿ
ɽˣ˵幬ΪҪ´幬ܹ˵صģֻҲֻʮ˶ѣ´ܵ˼£һֻӬûü̤벽
˵üΪĸдν˼£һǰĶӲĸ֪¾ȻһİϢĽɽ˵һߵ´ſڣ˲ᱻü֣ʵ̫˼
Ȼһһ߹ġüǲв֮ʣȴûһ㣬ȴǰ㣬ֱӺȻ
˫ŻȻֻ֮һ䵽˼µĺ⣬ͻȻ⣬ǵصϯڿ¶ȶȻ½ࡣǺ⣬滺һȫ£ݣסˡ
˵ĲһһͬͥŲһ㣬ȴǺһֽΪ֮Ĺɡˣ˫źȻ޴£ЩرûһɴվԭأŲ˷ֺ
ͷ¶βʲôüǺɨۺȻеļɵ֮ɫأ֪λɽкμ̣幬幬˿κεô
£һ幬鶼һƬȻҪ䱸֮ơǸеޱȲǣ˵Ķһ̶ͬǱһ㣬޷ŲֺӵŲ
ҹǺ幬ûĽ׼ꡣͬûüɱĻ㣬Ǻ˺ϾüǰȥߵһŵλʱָλϵӵһߣȻ󻺻£Ц
Ȼָͷֻ赭дһУλһʮ幬ˣȻͬһݰ㣬ƮƮĲֱˤһࡣ
ˣʿʦ˵ֶΣü۽΢΢ȻҲͨһ˰赭д⡣
ǣҲ˵ǡ˵һЦɫֻһ̸ˡ̬ȣƺǲδȥĴ㣿
üûиκ̸⣬Ҳ֪㾿˵ʲôôҴյĻݹ²飡ȻҲǳصģ˽һͷˮĻü۽΢ݣ
Ǽӣӵˣɲϡüв˸޶ԣǺϾĸԼ˱裬һںüЦȷû̸⣬Ҳ̸µģ̸ġ
̸⣿⻰ٻ뵽ǹĪϢ֮üһݣĿ¶׹⣬ǵˣ
Ȼһ͸ḧƣ״Ц飬ҲܱǸǵسŵǵû꣬ûϵǣֻţǰһ
Ҳ֪ǵǸʲôԻҩȻܽӦǵĲ֣ҿװ׵ĸ㣬幬ҪǵİҲû˼⡣´ģǻȥɣü΢ݣǺ˵ŵ
ĳƢһ򲻴ã㣬ͻ뵽ȥѱ㶯֣
һҶֵģΪһľҡͷ΢Ц鵭ȻҴԽ޷ܾ
ĳ˴̸ȻˣҲʲô߼㿪Ķݹĳ˷ˣüЦĿ¶
ģҵһġ˵һЦڶһɹϢȻüڡ
ȻûпⷨںüȴףһֵĹЧӦǰ˵Ļȫ֪
˵ɣʲôȻءüЦһ
԰꣬˵֮ǰ⡣˵һЦ¶ζ֮ɫü֪ΪȻԪ۷żֻҪ̤һţܽģĲۣһţȴһֱûа취̤Ȼ˲°ַȴһֱûκιЧ
ʲôأˣЩֶεģȻ֪ϷΪΡüһЦν⣬ôֵĶǲҪá
Ҿ˵Щ˲֪ġͻƵʱǲǾˢڴ֮ڣֻҪһͼͻƣͻǣȫʹѪвӷ顣֪Ϊ˵ĶԻǲԣ˺ǺһЦζ֮ɫء
üĬеľ壬ȴ֤ʵ˺ԷǼ١˵Ѱͻ֮ʱȷǷڴ֮ڣ޷ѭ졣ǿʹѪвӷ߻ħ֮ף
飬ûиߣ幬Ĳ֮أȴо⣬ˣϰĶֻƤëҼһƤëܷ֪
ʵЩ벻ףǰ˾Ǵʲôط֪еأ
㾿ʲôˣĬ֮üеļɵ֮ɫأ˫ĶźˣûϢ¶һɱ
йͻƵأ֪ԽԽãؿڡϢһ²֪ûж幬Դ˻֣޴Ĵ£幬ϾͻֱĻֲ̻̣̿գΣѡ
̸ˣҲǸָһ·ˣҪǣһΨһܹǸΣɹͻԪ磬ģĲۣˡ˲ÿɷһЦüɨһۣЦ
ƾʲô㣿⻰üеļɵ֮ɫȻûм٣ȴǶһЩ֮ɫ֮ˣûκֵܹסջҲ⡣
ΪУ۶Ԫֻ˴ʵ϶ֻһʼѡЦ²յĵΪҾǵˣ


1588 Ѫ
ˣ
˿еһ仰ü䣬Ҳ˼еļɵ֮ɫأͬģĨ֮ɫҲűŨ˼֡
ʲôط䴫Ϣ˫֮ݲɱǴڵĵطʲôˣһֵ˶ĵҲһִЩɱֶصеɱ֣Ҳһֲá
һˣȴͻȻüǰβΪ֮𾪣
üûǰ˵ĻΪȴǵ֮⣬ûκͣΪʲô幬ҲûκͣΪʲôǰ˵ֶΣȻԷ˼ֲֿĵزڿԶܹ
ǵΪʲôüɵӣȻţһл˵Ϊɵ֮δɵĽס
ɱʲôɱ֮ˣֻǮ£ˣȻͽˣЩǮŻˣôܻƽ޹ʵĸԼôڱ
ǵ˿ʵ̫ˣͻƵԪ磬ֻԪ˵ʿ˵ռ룬üҲ⡣
ΪճɾԪģĲۣľ磬֪˶ٹ򡣶ΪѰͻƵҲ䴫幬Ϣྩ󣬻ٳûж׷ĪĽ֡
ôನ֮ü֪ҪͻԪ磬һɼ飬Ҫô졣ȴǰͻƾ˵ôɣ·ﵽԪ磬ԣ̽ȡһֿɼ
ƾʲô㣿Ĭ֮üĿŵˣҪҿʲôóʵʵڵĶ˴Ͳʲôŵ
Ҳʲôŵ£˵ʱ򣬸Ķʵʵڵ档˸ƴЦȻִӻһľͷӣüȥе㿴ĶʲôȻ֪˵ĻǼ١
ԼԽԽĺӣü¶һĨ֮ɫ˵ĶܹͻԪ֮ĻǸǺε󣬲ʲôˣôܻþô赭дӳʵЩϳ
ɹ黳ɣȴռ˸ĳɷ֡üһҧ˾ϣûȥӣǵָ߶һīˮԪľйЮס
īˮԪüĲ£ˮԪϢӿĵһߣľеתһȦˮľеķ϶͸ȥһƣ㽫ľƿ
ľд򿪵һɲǣһ貵ĺȻڴɢʱ򣬿иǶһִ꣬ŵѪȵζ
ˣɢʱüտʼֻΪǵҪԸԼٶ̫죬ûиӦʱ䡣ûü׼ѾᴩںһɲǣüϵȴǴ䣬ִ֮࣬ϲ
壬üֻԼ̼࣬ˣں£Լסľ磬һ˿ɶļҪǣԪϢת֮ʱȻûгϤУǰδеͨ
δеĹؼһĨȴȻɢָֻֻплһ˿ԴѪȵζüı仺ơ
ûκԥüǰһѽľץס˫ۼ͵ľɨȥҪŪľװŵľʲô
ȻղǸоΪ΢ȴıôãѰͻôΣδй顣ǹɺ㹻࣬ûڵ㹻ԼͻƵĻᡣ
ץľУʱüȴ¶Ũʧ֮ɫԭһĨų֮ľ֮ȻտҲһ
ʧ֮࣬ȴҲףôܣὫǹװ̫ࡣΪҪģǸԼһͷȻǣԼһߡ
Ȼüаٰ㲻ԸϣҪ޿κεĳϣһ֣ȷǵθڣԵ˵ġ⡯ǰδеȤ
һ£ʲôˣһãѾյʱȴͻȻһͻƵ⣬ȴһеʱ˭ƽͣ
ʲô˿ȻЩ죬ȴеǰδζüϲɻ֮ɫŵ׷ʵ
˲÷һЦûлشü⣬Цʲô
ȻղŴӺɢֻǹ⻪ӦòĹ⻪ĳֻĶͿƯ۳Щơɢķ۳ܹҾͻƵһ˿ɶӦзͬѰԪָԪȫͬ
ӵкԪѵǲҩԣԴְ׷ӡ֮󣬲ҩʧ٣ӦûྩûְϢ㲻ܵõ
üһѸٷ񶨣üͷԪƬؽȻͬȴмǿԪûиоĻⶫɢķ۳Уƺĳֲ˵ĴĴǴƬ
ֻһдܸⶫкԪܸодƬĸȻǱѰԵһЦάüһ䣬󻺻ûв´ȷǲҩѪ
Ѫ˵ĻüȴеһۣЩɻ󲻽ʵ벻ͨ⾿ʲôѪֵԪʹƬ
ȷѪȴⷽصѪѪһЦʳָҡҡȻͷָָ
Ѫ˵ףüֲɵӣܸ㲻˼ֻ˵ֵʱȴǲź֮ɫԴɵŵˡ
ⷽصȷɣһǱڵְ׷ӡŵʱɱǸùˣŵķӡѪְ׶һʧ٣ҲûȥɽȴĴ⣬ȴһ
ȴ˵֮ѪüȥţҲף⻰αĳɷӦòΪȴѪ⣬벻ͨ仹к죡
ֻǴĶŪѪĶﻹж٣
һԵɺ֮ãҲ˵ҵĴˣοüеɻ󣬵һЦ󣬽ŵҲûɣֻҪӦҵ⣬Ѫкܶ࣬ൽ㹻ͻԪ磬ڴﵽһոµĸ߶ȡ
üĿѪ˵򵥣Ҳף˵׮⣬ҲԲʲô򵥵顣


1589 뻢ıƤ
˵Ŀ˼úü˫ۣŵȫΨһ¶˫˫ֻۣҪ֣ҿԿǣ
ʦˣֻʿ޷赲ջüΪѾƿҪǰһ֮ˡ
ܹı󵽴ĻᣬֻһߣǶ߾ȫһԡ˵óⶫѾüʮʮͻƵİա
üֻᣬⱲӿ¾ֻһΣʧȥ˾Ҳ޷յСҪסλᣬֻҪ֣;ܴʧ
ǳˣ˵ʹ졣üķӦûκγԾΪջǰûκ־ȥֿһЦŵҵܼ򵥣ʱ𣬰вҵȻֻǺϵ㻹幬ˡһĴȣֶԸְףɺ󣬺ͼУֻҪҩ
üԳĬüͷ壬˼ⲻѡ˵ʵܹԼþԣʵϲ֡
žԼôõľӪ幬Ͱһ飬ΪǴӡа취Ҳþڶ̶һʱڣ幬ΪСֻȴһ꣬Ϊ临ʵЩġ
׻˵úãӱʮ겻֮ΪóȻǰྩ¾ֻȥķݡһʱ䣬˵̲̣˵ҲûκΰյĹȥβһ֮ǰһٽְ״ɱ
üЩԥ˳ȴ˵һ¶һĨζЦݣ㴺ʢûõѵͲԼһӣ幬ĴȨܹƿ˵С
һһ٣Ȼ˻ƣȴǴһֹĹƻͬǺĸ㡣
üĬϵȴǻ࣬ûжԵ˵ĺλ¶κβԣ幬ѪĽᾧΪ幬ڣʵڲԸԼ幬ĴȨ֣֮
ţԵȡۣӦ÷ֵذɡ˼״һЦҲӦ֪Ҫı󾳽ͻƵ˲ܾĻҸҲ¼ҡ
ΪʲôѡңȥѡţĬ֮üڳɶֻлЩ⣬ŵ˵˫ۣʵ
ΪܶҵθڣɱϣͶ䣬һҹҪˡΪֻˣſɴ¡һ㶣ͻȻЦЦº󣬵𰸣ô
⣬ͬˡҴӦӼҵЭͿʼЧϣܾõѪüͷתͷŴϿۺ󣬽ȭͷţٵһ꣬Ϊְ׵ͷ­ο֮飡
ܺã˿ʹ죡ȥҵӪһ⣬ȵ֮ѪҪپж٣һЦͻȻ¶
ü϶ʱ¶֮ɫͣƬ֮ȴǵ˵ͷ֪ϴûа׳ԵͣԼ˵˵飬ǰӪԼԶõѪһʱ䲢㳤ִ¡
ҵĺ幬Ӽɽһ꣬Һκ˲ȵ˽ǲȡ֮üЩͽɨһۣһ֮ҽλǰŴȣ幬ؽһ֮ĺΪ𣡡
һ֮ĺοӢ飡ü⻰һͽ϶ʱ¶ϲ֮ɫҲ׷ʣͲֹǶԣʵ̫ңԶ̫ңԶܹౣסһʱСܹƽȵĹһ꣬ĪĻϲ
·ɡһͽɨۺüŵ˸ĶȻĿ¶һĨ֮ɫͬʵˣʰ㣬һУǰ·ǿׯ̶Ѩǹͬˣ뻢ıƤ
˵һЦûüĻ㣬һԲֻǻǰⲽȥ

үӣ磬ֻޥܿǼΪ֪ʶȤˡȻʱһ꣬ǶһӵĻְ˵ھһɽ֮ȴǰѶĻ·Ż˶УҳһѵĽڣҪȥ
˼죬ʵЩˣߵĴ̫Ӳˣ˯Ų̹һǻլǱסȥ衢磬Ǹһպмƿ͵ĺþƣǴ򿪳ү˵˸ŵĽںȻζְ׿ۣļ򣬻ҪŬһЩҪҵϣ
ү⻰ڶʱһЦؼζС༸ŮҲֱӺ쵽˶ӡĸˣүҪְŬŬʲôŬӲͷҲŬ磬Ŭ˼ҶŪﱧ
˶ʦһͣûϣˣξҪʦˣǧĪҪʦɵʧҲǺʾ
㻹ɵվʲôûү˵ҪȥϢûүҲҪߣϽȥţ˳Ҳû˳ľ򣡡Ⱥ˵Ĵ֮ԼһǾҪԼĴ㡣ְа̾Ĳţ¡ֻϧ˼ǰȴҲû뵽ʲôǵĻֻŴһԵŭ
ԭΪ֮Цֹӣְ⻰󣬶ʱɫиί顣ԼЦЦѣõѵôѵ˳ôûλ
Ȼиֹ̲ȴҲҶ˵֣һְЦһ߼æסүӵĸ첲СĲλȥ
һôЦְͶ˼Ȥ񣬾ȥ
ǣڼʣǼˣҪҪЩѾܾûǺ˼أߵſڣŷְ֮¶һĨЦݣƳŮǽ绨ӣֺЦֹģҪж
˼飿ʲô飿ؼζװͿְһ䣬ȻӾƳóһƿƣбְףЦȺ˵ɡ
ȻְвʲԸҲұƵ̫ȴЩ̡¶֮еĲʱһɨգֻھƾĴ̼£Ůձʵĵƹ£ȥһ㱡ķۺɴĻ㣬ȥʤա
ǼŮĿ⣬žƾĴ̼һˮ㣬ȥʣһ괺ˮӯӯһƳ˾ƺҪѻǸˡ
ԽԽߣԽǰԽԽоԽԽԣԽмؼζǴԼҪԼ뻢ıƤһ˾ͼ


1590 һ
¶ǣ΢֮䣬ǰ֮Ǳ˼ֽ֮⡣
֪֪һж㡣¶ǣɺסְ׵ĲصļŭŭĴܲһȥһ꣬һϢҸ㣬Ҫٸ´ΣСҺӳǽ
ǽĻҪĵطҪҳСְ׷ס޹ǵС֣ţȻЦģȴΪп׻˵úãƺԣĻ¾ĻԼǷŮʵ̫̫ˡ
ҲŲǳҪһȥСãƻƾһӡְ׵һ࣬ĽµߣƾӿҲƺΪֱվ߾ֻСèץץӣз
ҪȥСãҾȥǵﵱУãֱǾ䡣ְһֽ뻳Уֽϸ֫ûϢ˳°ڣǰΰָṴֹ
ɲǼ䣬ְ׵ʱоһɻ־˵Ϥԣʼָ崫ݶءһļ¶ӿһĪ˷ܣĵѹѾõԭʼ嶯Ҳңܷй¾Ҫ
ңְôһòÿֻԼ˶һѿһȼĸɲ㣬ְסְ׵֣΢Ըеĺ촽ҪѵȻĻΪǽü۸أ
գʲôˣɲռıˣڸ㰴Ħְ֮һ˺֮˵ί֮ɫĲ᲻صһһߵҵıţϹһ겻ڣ˺ö࣬ҵúúð㿪ԣǰĦĦ
һƬޱȣְ׾ԼİӼҪˣ
ҲȫһƬԼҪܿƣеǼҪˮ΢գҲ糺죬ڿڱ֮䣬ʱʱһ͵͵ĴϢڻƵĵƹ£˾˵޾ס
Ҫ˼Ҫˡнʣµһ˿ְ˫ֵĶ£ڲϵı룬սҧأŬҪסԼ͵͵Խѹ֣ĵֿαԽǿңԽҪֻħƼ
һҰһ룬ϾͲˡһְ̣ﻹ÷֣ϲ᲻صļӴ˼յĶߣֵ͵͵Ϲȥ˺ö¶һû˶ҲЩԲһ˶òã
áԣǲá΢˫ְۣ˫ֵ£ҵĴӦһȴ־òԾæ粵ְ˫ֵද£ﻹܷǾ䲻ֳΣְ׵Ļһ
ϹҾҵҲЩҲҰĦĦڴʱְͻȻһȣͷһȴֵС࣬ʱھƾ£Ȼ§Լ壬Žĵĺ촽ﲻֹ
һɹԴķϢְ׶䶯ϣŽżڱϲϱ״ְֱ׾˶Ƿɵƶһ㣬ƮƮȻɡ
ãҲ㰴Ħ֮£ְѸޱȵ̧֣˳С°˽ȥһԴЩĵģĥֹ
ָֻǸһСԼϵʱһϸܵļƤ񡣷·ְ׵ŵһе绡ָ⣬ݵԼڡ
ϹɲƫģֻﻶսС㣬ǽüأҲ밴Ħô죿ְ֮ʣؼζȴ˵ϴŴЦݣ
ҲҪϹǰĦƫġؼζһڣƺޱŮҲϴ˹ְ׻ĥֹЦϹǰ
£ְ类׻ϲԽ¶һĨЦֻ޵ٸԼ˼첲ϱˣҲ治ʲô¶⡮Ħ
׻˵úã˲ְ꣬ͣƻʱ򣬸˵Ѿʳ֪ζѾǸʺկһꡣλΰ˵úãûĻǾʹҪ޶ȵķ˵ܶԣ
Щھƾ̼£һŽ紺գڳϿޱȵһԼǰĦ塣˾Ƿ·λң
ҵѾæˣԴǣô˵ŻְһʳżŮ˹һޱŴһӣ˸ȻĶԴǵɣ֤Ϲʱ̵ˣ
£֪ڵĵƱ˭ˣڵʱһƬڡһЦһƬ͵͵ڷɢת⶯
Ϲôˣǲ̫ʱûжʲô⣿ûãȴͻȻȻֹһǹе
ϹҿǵһûȵĺУ˭˭롭һ£ְ׵𣬻ǲĵζȻַ֪ʲôְȴͻȻȻ·۷磬ҫ˻Сǣһ
Сӽˣˣ£ִһ͵͵ĽЦ
ϢͳƹƣһеһУλá
ػţʱǰ׾Թ϶õʱĶݡҲ֪˶ãڵƽϢ󻺻
йľҲ֪˯˶ãְײ̧Щ۵̫ѨȻŴϵӰ˵ɨۺ󣬲Цҡͷ
һҡͷȴǷ֣Լߣһµ壬ûκڵ¶ǰ˾ְλܰסҲ߶ʮһ̧־ץȥ
ҪˣǺˣűֻСӵģ춼ˣȻү˵þˣְôһڣŮҲתﻹְףЦֹ
ô֪ʶȤҵ϶ġְŮ۳żŮصΪϽЩ޴֣һȥɦŮһЦСǣǾкãʮǧİմ
СʦܣСʦܣ̫ɹƨˣ㻹ɲҪѧʣӴ˾糯˵ˣҪȥڶСӵģڼ˲ֹʱԺȴͻȻĴɤţ޼ɵ˻ֹƻĸɸɾ
ʦֻǻʱ䣬ϹԼɣְԣв޶Ĵ
ϹȥưɣȽأ硢λǰ˵ֻʣ°µˡӻòǣޱʱһݣְף
УҾ͹ȥȻиְ̣ȴҲ֪ػֳŮԲƨºЦһǼСһ
ŮԽЦֹȻԺ⣬ϵıȴǰδеҸ


1591 ѽ֮һ
ʦ֣ôΪʦ룬һ𴲣˵Ҹôлǣϴһһկװƽ·ְ״ԺţζЦݣϾվſڣǻЦ裬
ʦֵ˭˭˵ʲôллġȻһЦ˶ŵĹȣЦľͲˣҾ͵Сʦ˫Ӹκˡ
⻰һڣְͷǧʱϤʻ˶һûˡȻ߸ǧȴҲ޷˵ڣ˭˼أ
ǵץʱ䣬ȡ۾ʰ޺ãȻĻ볰Ū䣬ҲҪΪ飬ûû˵ڡ
ְȴҲ˫۱ä飬ô򵥾ʹúõġ֮˫۱äΪط£Ҳ͵ڼһ
Ҫ۾ֻ취һΪﵽͻƵѹĵزȵǸʱһȻͻɢҪôѰҵĳֿԽĵرֻôְ꣬׻û˵ֶ
ܹƽطɣǲҩ̫꣬ûдֹЧ
ʦ֣Ҳϳ̾һְȴЩģסĸ첲һ̨״ЦˣƽˣԼ߰ɡ
СʦܣʦǰְϷǰŪǫ̂˲֪ٴΣܹ߽ףǲסͱŪЩˣʵʵϳɡְ׵ϣǵûоٲǰ̧첲ȻЦ
Ƿˣְ״ͷɥһ䣬еȴһЩһ˸жģŻȥĮ̆жٸԼֺγڼſڽǧٴΣǼǵڣҲȫȻ̨֪׾м
ʲôһҪʦָ뵽˴ְײսȭͷ¾ġ
óһΪò׻ˣҪո𣬴Ӵ˾糯ءװ֮ڼʻϯϵȴЦȤ
˵λûˣҪһֱô٩Ҳôôԣְ˷˸İۣȻŴСأྩ
կʱǸƢò绨Ů˺֮䣬ײ˲ٵĻ𻨡ʱȥһ֮ãְҲʵЩ˼Ľȡ
֣үеʱˣ˼֮󣬷˱ǴҪģǱҷˡһˣ͸ЩСŤѾþûϵˡԺɫͻȻЩȻȻԴЩЦôңƢ𱬣ܵկ޾ɽ
ְԳĬԶԣһʱ侹ȻЩ޴룬֪˵ʲôõĸоʵûϵԼĵһ仰ȻĴ
˵ƽְȴףʵҲǸͷ˶֮󣬿϶ϣǰྩžۡȴΪƵĶֻܰԼĸУֹ˷ǰ˼֪жʹࡣ
Լڵһʱ緢̫飬Լһ֪ʵ̫̫ˣԺ󲻹˵£һҪССһЩΪʱܿһ֮٣ͻЩ޾ѵǣиһЩ
磬ʦ֣̣Ĭúְ״ӿڴ˰ָ̣һļ򣬳磬ұ֤һսҵľ棬÷˺ž۵ģְ˵ʱһҪúúϲơ
Ǿóʱڳĺĺҵġͷ˼̺ԳһЦȻص˵ͷһп϶ϣ
ҲŮﻹῴϱˣְԺҲǼæ紵ͼڶгĻ嵭е⡣
ͱǻവˡԽ˵ԽĻЦҡͷ˶ٹȣǸϽȥСӰɣصöࡣ
ҿϷҲǴǿڲ岻ϻɣҸ㣬ҿ˵Ǳߣ֮ǰҪ˹ȰŻ񣬿ǱСһڸˡ֪ʲôɷ񶨵ģЦһһ߷ӣһߵ٩
ɫȻý˼֣ȴǿһԼȫ޹صģҹ˵ʲô޲˺ʲôϵ
ϵɴȥˣһۣһߵ٩˹˵ˣѾĵһ͵ˣ˭ҪܰĴǸ͵ȥͼ޸˭
үֶθ˫˭ܴ͵ʲôͷˣǳ룡⻰ϵĽɫԱ䵭࣬ȴҲϱ¶ֻԴޡ
ЩְЦȴΪпطıҲ鷢޴ı仯Щעǲıġ
Щûбı飬֮ΪĶҩɽĶ
ǰҹְס˵һں󣬽ֵԱ徻ࡣûʲô˱ϵڶơ񼾲ŵĵط
ǰˣѲ⣬һ۱㿴˳ְףʱϲɫϲޱȵҾ֪һû¶ģ
оˣоˣϲԱӣǰˡĴСУ񼾲ҲǴ˳³ְ׺϶ʱ¶֮ɫ
ȥһ꣬ܿˡˣְײпȻµѲ˼ۺЦʱҿû뵽ȻߵһȥˣԺпͷˣƵƢǲС
£¡̧ɦɦԴЦֹȻƢԹֱļһ˵ֻҪܹӵ񼾲ƣҲҸ飡
ǰ֪٩ҡ񼾲֮Ƕݺݵ˻һɵЦһۣȻ͵ְ׿ۣ糺һƬʱǰǰеİӡȻ壬ְʱ㺻Щӡ
ãǵЦˡҪץһЩҿǵźϲˡЦףһְڿۣƾ
ţ˵ûԪ˾壬ϹǰԪķӸڡǰǣһŲƷֺҲһֱûһطϵʱ¶һĨɫص˵ͷȻ󹧾ޱȵְʩһ񣬵ǰɱ˵Ʊ˳Ķ飬û
ǰ־Ⱦȶƣϳ֮⣬ûʲôܾȵˣֻҪԸţĶ顣񼾲ҲЩʵ
ʲô鲻飬ʲôţһ˲Ҫ˵ĻְԶȻ֣ȥƣܲҳʲôķӣ


1592 ѽ֮
һڣְ׶ʱоڷڣһŨԪϢŨҵԪϢУǻ˿˿ĻԪϢ
ͻԪϢͬԪϢһ͸¶Ũҵɷ⡣ȻϢְ׶ԼΪǳ񼾲ǣȴǲСǡеʱˣͻֻԪϢϮ壬;ܵ˵֡
ԺþٵĽⷿ䣬Ҵⷿȥ֮Ҫҵطȥݸ裬ƽʱҲҪע岹ˮ֡деĹ촦ְڶƶһ䣬ȻתͷűԪϢʵʵڶȥ
ò˵ϹȻ»ĵϻˢӵġڶƵԪϢŨޱȣۼܿΧΧԪϢ
ߣ֮֮ƽЩԪϢγɵķۺְ˵ͷϹֵֶΪڶƱվԪϢڵĻԪϢйһ΢ƽ⣬ȷõĴֶΡ
úֶΣֶκǴû𣡡Ȼְ׿ڶƵݺüͷȴǲиǲԽ¶һĨɱ⣬
ȻʱѾȥ˼죬ڶƵȴǲһĨĺΣɫɫ󣬶ɫҴϣǲɢȻԪϢķǹ£ǽ˾Щ񲻰
ǻԪϢѾ뵽˾еÿһվ֮󣬼ںһ𣬲ŻֵĶͨ׵˵ڶƣǸڳ˻ˣְ׺ɣøڶһӣпܰȼ
һɨְ׸ףҪڶƴӹŹ¾ԲԼǰ򵥣ںܿԼ
ǰƵȷΪңűĥãűǳ˵ڵľְ׵Ļ񼾲¶һĨ֮̾ɫְ˵ְûĿõʱĳһֽޱȵĶְף׷ʵǰֶθûаѶƾȹֶΣ
һ̫ȷϸ˵ְ׻ҡͷȻָڶƵȥҪƾϸɻԪϢǷ뵽ࡣԪûнֻ࣬ͨأлɻԪĿܣĻ
ǰҪ۳ְڶƵȥ϶ʱ¶֮ɫǰԪϢγɵķΪпܻѵģȵʱ򣬶ƾҪҩɾˣ
İɣµġְЦ尲οһָȴɲģԪϢγɵķ˹ȥ
ְ׵ƣ񼾲Ƶĵʱᵽɤְۣ׵ָ³һ⣬ٵԪϢ鵽ˮյĵز
ǵϣְ׵ָԪϢγɵķʱȻ赭дľͬ˿һȻԪϢıһ㲨ȴûκٵĺۼ·ԪϢĸ֪Уְ׵ֺһһ
Ƿְ׵ΪܿԪϢγɵķΣҲԼóȻֵĻ»顣֮ʱ˷ЧԼϢܻͬԪϢһܵų⡣
ûгκ⣬񼾲ƵƽһЩǵ˫ۣȴǽְףҪְױϸ΢ı仯ƶϳơ
ǶԣְڶϣְҲ޲ߵĻʵ֪ȥҲ֪ȥڶƵꡣ
ָڶŴְͣ׻˻ʼգûзֻǱĿ˼ֹƺ˼ʲô
ǰôˣְ׵飬ʵڰ಻סеɻе
ԪϢѾƻ˶ڵƽ⣬Ҳûа취ˡĬְ֮¶һĨǸ֮ɫ˵Ǹʧˡ
ڸղָڶŵһ˲䣬ְ׾Ѿ֪ˣΪָŵʱ򣬷ܵ˳ڶŴһ罣ĻԪϢȻȻͷųҪֵָڶƵֺ
ֻȫܵƻʱ򣬲ŻֳҲ˵ʱ˿̣ڶƵڣѾȫʲôѭ֮˵Ǳ˻ԪĴۡ
ڶƵ󣬸ǳֵ֤롣飬趯㣬һһӿޱȣְ׼Զ϶ΪԪϢڵԵʣ⼸ڶѾڵĻԪϢ˸ʬ
ڵֻرԪϢȫƻְѾȫû赼ڶڻԪϢķΪԪϢѾһ֣赼Ϣ͵赼ڶƵǿȥĻֻøһЩ
ǰһ취ĶԲԣǲǵīʱеĻҸͷˣȾȶưɣְ⻰϶ʱ¶֮̿ɫޱȵְףһһ߼
жϥлƽ𣬲Ҫ͹򣡶ҳְּȵ𣿡⻰ְַųһ󣬳㱣֤ȶƵ飬Բ١ֻһ߻ᣬҲ˵Ļ
ǰ˼ǡְ⻰񼾲ֻ׻֮£ְֲ̿ף˵ƵȲˣ
໹µԪ֮󣬾ԪҲڻԪϢɢȻְһǧֲԸȥҲֻεĶڶ´֪ͨ飬ĬƬ̺󣬶񼾲ƶˣǻǽڰɡ
ְ⻰νĽڶеϣְûл֮ǰҹְ׻ع飬øڶȡһôŶû뵽Ǽȫϣְףʱ򣬾ȻҲ޲ߡ
ζʲôζţڶƵѾ񻯵˼£ʲô˶ûпҲ֪ȫûϣְײ˵Ļ
ܣôܣǣΪάǣôȥ䣬ô˶»ԪϢ˾อһˮģڶƺ񼾲ƵգʵĽ˾ƺһ̣˾ͻĹȶʡ
˵ģְ׳̾Ϣ֮⣬ʵҲκο˵ĻԴع֮ҲһθܵǿҵСȻڶֻ֮ҲһʵǲԸڶ䡣
СʦܣϡǰҰүӻˡڴʱȴŹȣƵ߽ڣҪְѩϼ˪һ㣬ˣȽأ


1593 ֮Уһ
ˣȽأ
⻰ְеʱһԻǳļ䡣°־һѺΪѾ˻񾳽۷壬֮ͬ죬˵ؼ˺ʿıǾְ׿ܹκε˳°ֵˣν֮٣
°ȴˣΪΣգоǷʲô
ڰҴӦǣƵ飬һ취ڣһȥҳİ취Ĭְתͷ񼾲ƿοһ䣬ȻĲУҲҪ̫ҲԸġ
ǰĻǼסˡ񼾲ľĵ˵ͷȻ˫ڶƣϵǰǿȥϰɣơ
ְûп̾˿űԪϢŵڶƿۣתȥ֪˿̵£Լôοˣûа취ǴҪʧȥֿѵʹнѳ
ĲҩҽΨһܹǵİ취ҳڶİ취ʵǰԼҲûȥ顣
Ұԣ°ǹҲȷû˼ٶⶺ
̾˿񼾲Ƶļ˵ЩʲôֹĬƬ̺ŹȣƵĸְ󣬻ȥ
ȥ֮ڶûκθ鲨һԶ޷ȼҰ㣬ֻǾĵڶϣĿڶƵݣ·ҪλΪ˱ǣԸԼֿѵգεĿԺǡ
磬绰˵û˵Ǳ߾ǳʲô¶˼ҵô߽ںְڼʻϯϵʵ
û˵Ұүӵͦżģ̫롣򵥽Լ֪һתͷڵӿָ̧ۣԼ˸̣һں󣬻Ƶʵû취ô
֮ûְͬ³ǰȥˣ飬ʵǲ֪ȥˡΪ֣ԲȥȥǣڶҲΣľ
ڶƵ˵𣬵ȴΪкȥˡ
ԪϢѾ뵽ڣתϤƻǲˡְ֪ܲе뷨̾Ϣ磬¶ҡҪЩ
ʲôϵҪҲֻܹңûоӦûбǡЦҡҡͷְ׵ĻȻͷˮ߻۽Ǻ󣬳ǸúӣһӲͷûֵˣ߰ɣȥϣ
ְ׳Ĭֻ΢΢˫ۣ῿αϡĪĪԣ֪ܲˣȴҲ޿κΡ
ʱΣҪϣȻĿϣɾ
һ·Ĭԣʹʻ£ٶʻ÷ɿ죬ֻǶ̶һĹ򣬳ӱϵĺԺſڡȥ̶һĺԺſǾۼһˣүһˣоΥ֧ǰͼϿСèҰүӡ
СӣҾ֪㲻¶Ȼûҿˣְ״ӳ߳һ㽶һ֧еĲнһӣ嵽ְ׸ǰɷ˵ؿڴȭĿ¶Сӣһ겻Ӳʵ˲٣
лǰҰүӣһҼСշ£ְûŷ糾͵ݣְҲһȣɷ˵˫ֱȭ䵽ƽУǱʩһ񣬳Ͽޱȵл
Դع֮󣬶Եľ˽Խ࣬ԽףڹȥһԼЩжѡҲף衢°֧֡ҰүĸƬ죬¼˵Ҫ֮ǰѰٱ
°ֺҲȥ˵֧ʲôϹԳ꣬һ¹Ը֮߳ذ벽ҰүʲôҪСèҪ߳һȽ׵Ļ顣ɾʥ飬ȴĸԸշһȺͨһֶ꣬飬˵ǱɽߣȺ˿Ϊ
ֶ飬ְ׶ԣĤݣҲܱʮ֮һ
СӣʲôãǲˬһʵǲУҼһְģ֧ҡͷո˼䣬ȴͻȻͣ»ͷץץԴȻЦ˵ģôˮܲ𣿡
Ϊ䣬ϧಫȻûִ壬ְļˣȴҲ岻ݴ֮¡ҼǶԻһ£ҲһôġҰүҲЦеİǻ˵һ䣬ֻϧޣûҿá
ְףˣǻˣְͷȺҪٱл֮ʱȴͻȻһ϶Ľƺûɣְɣ
˶ɴˣ⾢ͷһûС˵ʮ㡣֧ҰүӲҡͷЦְ׵ļ򣬿Цȥɣһ·ֹһ·޲ڱϲ򣬺Сӣ
ϣûһˣְЦҡͷڸȥȴǽЩ֣յ绰˵°ֵӦüΪΣŶԣô˼˵ʮ㣬һܹ˵ӶС
Ѳ˼ΪԼԲŹųĻǰЦˣӦòôְ֡׶ԣȻԸǸЦϣ°ܹö˶ˣûκαʡеɻְ׼ȥ
Сӣǻˣְ˸߽ӣ°Ǵ̤˹ֽĸ첲´˺һ¶֮ɫ۽ǶЩʪ飬૵ǻˣһСҪһֱǡ
ų°űһǰԲݣԼ˼۽ŵᣬְҲǼֹò˵Դ°ʶ֮λʦѵˣһֱڽ߾еػԼԼշԼļˡ
ְ׵УѰѳ°ֵԼѪ׳°Ҳְ׵ǵ׵ĺշ׼ȷ򵥵˵˼ĹϵѪ׶û
һˣ鼤£ְ۽Ҳ¡
˵ʲôʲôղյģûչ˺üζǣ°Զְ֣۽ǵˮȥȻЦͺãͺˣ
ϣ˵¶ô¶ӡĨȥְų°ִ˼ۣЩɻ˵һ㣬ȴȻһ٣ϣ˼ôˣ˭˼ĺ֣
һŨƥɱһְ̣׾ͬ˶ɵޣ


1594 ֮У
ԭų°ʮְ׻Ϊν°ֳ¶ΪչĽڡǾڸղϸ°ֵʱȴǷ֣ʱ˿̣ڳ°ϣȻܲκηϢķƾʧһ
տʼдָоְ׻ֻΪԼĴо֮£ָдһΣȴǷ֣Ȼһ񡣶ĳ°־ͨһϵϢޱȣûаִϢǻһҲͰˣǳ°ʲôˣ
ǻ񾳽۷壬˷صʦ˵϶ûзϢĻ֮£¾ûмܹϢĲˣ
ҳζʲôҲζų°ͬͨһٵòǻѰˣʢҲͰˣǳ°Ѿ꣬ʧȥ˷ıӻ³Ϧ֮䣬Ҫ϶
Ҳó°ùת鵤һʳ̫꣬ڵõûʧȥһ˲䣬յָϣ˲Ϣ¡ˣ°ҲΣ˼㡣編ٵòָĻҪ˶ãҪ
ְ벻ͨǣ°ΪѾ˻۷徳磬ܹ˵˿ν֮٣˵ֽڷֶΡ
Ϊ־΢ֶΣҪԶ˺һ˸ΪѣҲ͸ǳֶ֮εĿְֲʵ벻Ͼʲôˣ˿ֲһ
ڻ·ϣһʿ֣Ҿҿ˵ΪѾԪ۶ľ硣ˣںƴʱҸǸоһַľηѹȣֹ£ֻܷӳƽʮ֮߰˵
Ҳ֧ǰҰүӼʱϵҪȻĻھͼˡ°ԿЦҡͷµĽʱһЦҲνˣȻˣҼϵĵȻͲˡôãҲˡ
ϣǧҪ˵ĻǾôĿǶȥһʲôϣȳ°ְѻ˵ְ꣬׶ȻĻȻޱȵڻԶûָˮյĵزҪңһҵķ
ְ׺ڹȥһΪԼ˵İΣ°ֳܹΣգжٴƴŻǶֶ飬˵Ǿ˶ΪĿų°徣ⱲӶûԭԼ
㡣°ֿЦȴҲְ֪׾϶һ飬ͷţƢֻÿЦӦְһ䡣ֻԼֻԼԴӷԺ;ƿݵĸоȻԽԽǿң֪Լʱ޶ࡣ
ְûֻֽ°ַָ֮֮ϣĿڶȽһҪϤ°״ƶϳ˳°ڷģʲôǷʲôƽ©
ְ׵ָһ°ֵţָȴǵȻڤڤУһǿҵ˼µɱ⣬ʶն˹ȥҲְѸĻ¾һʶҪһɱնأ
Ҳְ׵Ѿĵĵزڸоһ˲䣬ѸޱȵչڡˣǱǹɱϮһ˿䣬һҪʹ̼ϯȫ
͸ղְڽӴڶʱľƼ񣬵ְףֻԭͬǽ֮ȴǽȻ߲֪ͬҪǰߣٱ
֮򣡾һ˿ʹʱְ˽°ڷľʲô֪ǲ򣬶ǼԼͬȼķ֮
ְ״û˵ʲôˣܹԼ㣬ƿŷ֮Ƕ϶ԼڻججǶʱ䣬ûֻµĻҪԼΪ
˺ϵʲôˣΪʲôֲֶΣְüͷ˼䶯ϣԽ룬ȴԽǾ㯡һ̣Щķ֣Ȼʱһ꣬Ʋûбǰת٣еһУ˷룬޷գ
ְסְò°¶һĨ֮ɫְ׵ļοΪϹͷʲôˣҶôˣߣⶫȻֲѾ㲻ʲôˡ
ϣİɣҲ¶ġְ׻ҡͷ˳°ֵĻºһЦ˿°ֵģȻʵ㻹ǲǵ˵òԼʩչʱֶôģҿܲͨЩƶϳ˵ֶκ
Ҳǵˣֻǵ˳˵ӣһ貶ĿĹ֮Ҿûа취߶࣬еķˡ°ü˼Ƭ̺󣬻ҡͷ
УҴ֪ˡְ׵˵ͷ°ܳھ컭ʱּȱʧֻһûа취ֶͨεʩչʽŪ˵ݣ°˵ʱ֧ҰүӶڳҲЩ䣬⣬ְ׽°ַ£Ȼο
ϣõģú壬һҵİ취ġ
Ϲͷָ鷳ˣǲ°Ժ󣬿ЦȣЩĿְףɫְףҵĻҵ˽İ취Σ̫ĻһҪȥϹͷùˣΪҵˡ
°ֺڹȥһ棬ΪѰҵְףؼζС༸ŮĿͷʵǲԸΪԼ飬ְ׳ʲô⣬üŮʧ
ϣͷİɣҼĻˡģǰһκεҵˣû̥ţְ¶Щм֮ɫ겻񣬳°ô˵ֿԼԼౣصĻ
˳°һο󣬰˼ȰϢְųȥֻһŤͷЦգһüҪˮ
ְףϵôΣհɣְ״߳ͬļ׷ʵֻǿְϵ֮ɫȴȻһ
˵ڵ֪°ֳ¶ϢǾְȥ˼ҡҲ֪Ƕԣְ׺ͳ°Ѿ̫ûǲҪȥŵĺáʵû뵽ڳְ֮׵ɫȻĵز
ȫȥܽĻҪ˶ãϾͻ;ƿݣʦ֣磬Щ컹Ƕϰɡ
ĬƬְ̺׻˵һǾϢȻ󻺻תͷ֧Ұүȥɫ֧ǰҰүӣϵʱôģûпǸ˵ֶΣ
˵ˣСӻ۽𾦣ʲôģϳ»ҡҪס𣿡֧⻰Цҡҡͷǿˣ֮¾ҺҰү۵Ҳˣ


1595 ֮У
۵֧ҰүӶ˵Ķ֣
⻰ϲ¶һĨ֮ɫְ׶ͫȻǲ֮ɫҰүӵֶξΣְײû̹Ĳ²⣬Ҳͻ񾳽ڵʦ·𣻶֧һΪ֮ָʹޱȣҾְЩΪ
ߣȴ˵ĻǾȻʤùԳ°ֵˣһ仰˵Գ°Ϊ֮
׼ȷ˵ηĲǸˣֵķĬƬ̺ҰүӻǻʱչȥãȴǴЩ֮⣬Ҵûмķ죬һܸһֲֿµѹ
ѹĿֲҸоǶôһ磬ȫһƽ⣡Ұүӻ£֧ΪȻĵͷ
ⷢĵľηѹȣ⻰ְвһݣ֮ǰ°̵ֽʱѾ˾εĵطʵû뵽ֹѹȸУȻҰүӺ֧Ϊ֮е㤺;η
֧ǰҰүӣλܲϸ˵˵ʱʲô˼ǰְʵ벻ףһоô¶ְױʵ
֧Ұүһۺɫ˼֣㽫
յĺԺΧؼζŮһӦ˱ΧϢͳ°ϵϣԼҪྩû뵽ǣǸϵʱ򣬾Ȼ˺һս֮󣬲ǽΧֻǱôһڣɻȴǷɲˡ
Ҳǣ°ҲͬȦסôһڣܿڰйǷྩ֮£ֻѡİ취ҲǰྩλòֻͬԼһػϣڹͬ
ҰүӺ֧û뵽ǣǷѾǧ࣬һ·ɱ˲ͼ͵ϮǵСϵԼ֮صʱ򣬾Ȼûзֳ°ֵӰ١
ǸǸܵԼ֮صĸһΪǿҵϢ֪֮ǿҰүӣǴϢидһ˿°ֵϢ
ڸдϢ˵±˳°ֿʲôΣաûκԥ˱ӱ޵ǹϢ֮ϮȥȸϵϢ֮غ󣬷ֹȻϣ°ڸһȫ½ź۵ʿ
û뵽ǣʿֶονǷǷޱȣһֱѹų°ִ򡣲ˣǺʿиǳһޱȵķʩչ֮ʱǷ֮У޾ѹɢ֮С
ȻѹĴ󣬵ҰүӺ֧Ŀų°䣬ӲͷƤǺʿϮȥǶ֮ƼΪɵǺʿֻǴ˸棬ӣǰһ˲ǶԳ°ַһϮ
һ˵Ǿ춯أ˿Ϊһ˲䣬ǷϷĹ⻪ҪѼڵĵطȫûսĳ°ָǶ޿ɶ㣬ֻӲܡ
⻪ɢ֮ǺʿȻӰ٣°Ҳö˶˵վտʼ°֧ҰүӻһֻΪǺ˵ʽСҪַ˼ڣΪԼȡĻᡣ
ȵΪ°ϸһ֮ȴȻ֣ǹ⻪Ϯ֮£°ȫ£Ȼûһ˿ڵļ󣬾ȫһ
ʱƽȣҲûҵʲôõĽ취֮£ֻôų°ָϻྩҪΪס˽ΧǸϵྩȴǵõְѾعϢԲŻόޱȵĽϢְ֪ͨףûʲôİ취
ǷδţδҶЩ¡ʱϳ»ңҲӴ˽١֧֮̽ؿڣ
ɱ֣һ£ְɨһۺ󣬺֮£֪ȴ֮еɱ⣬ûʲô˻Ǵһۡ
ЩӬӪڵصµĹӣְ⻰֧ҲȻһݣȻЩ⣬˵һ·ܾʲôڶңԭЩӣֻϧһֱҲǵϳȻĻԳүͰһˣ
ڵĶ֧ҰүҲǶжšɱ¹أ䣬֪ϳλãҲΪԭڹȥһʱҰүӺ֧Żβ󲻵ķչȥ
ڵУܹˡʿ˫ֶΣȻ˹죬δŵķʲôܣĵ̣Ż˷˼ֶΣǵˣʲôˣ
Ĭã˼Ƭְ̺ǷģΣ
Ҳ˵ǿ״ɫЩ˻ʲôҰ޵Ĺ֧Ƭ̣ЩȷҲһǹͷһûʲôͷôҲҵʱҲһ
ְԳĬȴ˼׷ɲֹ˼ȥҲʵ벻ϾʲôȥƹȴɢǿѹԼĹ
Ȼ벻ͨеĵְȴҲף¾ԲԼô򵥣Ӵɱ֯۵ĵ̣ҪԼĻҪ񣡶Щɱ֮УºҲǵɱҪֹԼȥ֪Σ
ǵˣ־ǳʲôԭ򣬲ŻٰԼ
Сʦܣǳϵûнİ취ǷڷܱܲüͷҲš˸֣ЩƵĶְ׷ʵ
֮ͬСɣѰȻͬʩ߽ͨ߶ûκЧְ׻ػҰүȴǶȻҡͷȻְҲ˷֮Ҳûа취ϳڵķ򡣡
ְ֮ԣһҰү˵ʲôз򣿵Ϊ֮֮ͣˮ֮ԣ䲻࣬ԾɣδҲν֮
򣬾һ޷תԼת켣һȶ޷ıֺֻתȥȻְҲͬŷ򣬵ȴԶûֿԼķ򣬽һַĥɿգ仯Ϊеĵز
óóȻְ÷ȥ°ڷĻ»Ϊַ໥ųԵʣ³°ֵΪ񻯣˥ϵٶȸ죡
ô죬ѵǾôĿųŲɣְ׳ĬʱҲ˿¾ǵ޷صĵزֻʵ޷һУĶ˶ٹȣѵһϣû𣿡
޳£Ҳô壬ûлػءڴʱ֧ȴԴЩɣ֪ϢҲܽһת


1596 ʧ٣һ
ʲôϢ֧⻰ְ׵ʱ˫ֱĶ֧
ΪԼļˣ°ָ̫̫࣬ʵǲԸ˼ҵʹ˻Ͼ㡣ֻһϣҪĲֻۣҪлᣬҪȥԡ
ˣϢҲ׼ȷҪóȻȥĻ˵ûҪĻᡣ˵˰䣬֧ȴҡҡͷЦϢҪŤתǬҲ΢΢ԺԲơҿ㻹ǲÿҵˡ
ǰڻĻңֻһᣬҶҪȥһԣĲܳɹҲ֧˵ػְһ֣Ͽޱȵԣ֪лᣬȥ޷Լǹء
ǰֱ԰ɣϵɽ»𺣣ǶԸһԡְףҲޱȿǻǺͳ°ֶǹĽ飬Ŀų°Ϊڷ⵽޷õһյȥ
Ϣϵɽ»𺣣ǲڡǻԵ֣ҪʲôΣն鷳֧ЦҡҡͷϢǰҼ˶ģ˼˵ʲôũҩ֮ɽйԻߣ׹ض֮󣬱ֺ϶ΪһǷ֮ҲϤ
ϻߣ⻰粻һһ˼ı飬֧ֻΪ˵ʲôô󣬻Ǵû˵ˤϳɼڣܹ϶Ϊһɻࡣ
ȷߡǰ˵ɽӦþũܰɡıȻͬȴΪȻĸͳں󣬼֮Ķɻ֮ɫ͵
һŽʱ·ũһΣ˼ҰƿԱپƺǸҽһ˵һɽʱ򣬼ɽˤһߣɽ¼ߣˤֱӾͳڡڵȴǲͷһ򣬾ͱһߡ
ʱ׽оģһ˲ݴӰʹΧɽЩ˵Ҳ˵ʲôֻҪһڣ߾ͻˣûȥҩ֢֢һƽ󣬻ŵҵʱֻΪſڿӣû뵽侹Ȼд
˵Ҽ˵ĵȷһޣҼ˵ҪƳƣЧͱҪȫȫβ׽ѪҩЧһѣ޿֮Ч֧ԺҲЩ˼飬
ĻǴȥũһԣ˵þôᣬѳڵְԺ¶Щϲ֮ɫԭΪ˷ûκηӿɽ⣬ȴ˸ǰ˵ǲʤ֮ϲ
ϲ֮еְףȴûз֣ᵽũܡֵʱ򣬳ڵȴǲԽ¶һЩκʧ顣
˵ûǽûҰ˵ֻũܵĶѨڡããɽҪҵһС棬졣֧ҡͷҿѰӰɣʵЩ̫ˡ
ҪôҵΪٸһܹ׶ٵƿҪôʲôĿųϲΨһĻᣬһҪһԣûκԥְ׶Ȼ֧ĻֻҪҵߣǳϣڶƵҲԱסô֪л£ȴʲôĿһ˥
նһ۲ƣ˺׿ְѾ¶˾ġ
ֶһʮԻɽѨɣ֮ѨˡգѨҲ˱б϶¶׽ֶݶѡɽ۳Ҳ
ְ֮Ѿ֧ԥƬ̣ũ֮жѨ֮غ󣬻ҪȥĻպʱҪˣҲȥʱ򡣲ѡûǻһ
ҿȥˣ֧⻰輱æӹͷպɽ滹мõѣȥ֮ǣҲܴϢȥǱߣҲ·ʲôƫְྩҲ˳ӡ
ҸһȥȥĻպǸӦʡ¡ҲΪȻͷƥ·ְһ
Ǿô˰ɣҲһȥһЩ֧ЦҲ˵ɽҰҲȥһںӺ
ãٹģӦ˶Ѩ֮˵ҿ²˳٣Ǿ춯ɡӧҰүӾȻ޳ǵľٶ
ְֻ׵ԣλῴ⼸˾ٶĹŹ֡ͺǽҪְױܿũܣ벽һ㣬ֹʵǽְ벻ͨԵɡ
磬ʦ֣λǰǾͱҵɵϷˣˣǾΪʲôȥũܣȼ˸ҰүӵĻְ׶ȻԵǵļζСǲ޳뿪ĻҿǴƱǾȳϵġ
СôʶôأոջǼΪ㣬һ꣬׻ˣúôڼǣϹʲôǼ͹ˣѵ㻹ǣǲȥϳ£֧һְѵ
ô᲻żλǰֻҶ𣬾ֻԼȥܻʮ֮һǲȥũܵĻҴྩҲҹðѵǲСӵôְԳϿޱȵıȭ
£ڳĬһƬڳЩˣĸְ֪׵ʲôС˵һΪ˵°֮ԻΪΪ˳ԮˣΧµģ͸޷⡣
ǰ£Ҳ˵Ǹոջع飬ؼζŮòײżѵõۻᡣĳЩԣũǵطְ׵ȷȥã
ʦ֣磬λǰǾЩʲôΪʲôȥũܣǱ߾ǳʲô¶ųĬļˣְ鲻Ծ
£ȴûһ˿ǻֻǴ۵С۵վţ֮ɫ
׷ʲôǿ˵ż˵ı飬ְ׶ʱף飬ԲʲôС£в̼׷ʵǵʲô
Сʦܣ飬ҿԸ㡣ҪӦʦ֣Ϣ֮һҪ侲Ƭ̺һҧ
ʦ֣˵ʲô¶ְţ׷ʵ
ʦԳĬƬ̺󣬽ҧأũʧˣ


1597 ʧ٣
³ʧˣ
⻰ְ˶סˣָⶼڲϵĳ鴤ʵǲԼĶ䣬ȫû뵽ԼڵһȻ춯صĴ£
֮Щ棬ô³һֱٳٲ¶档СͺؼζŮѯʣֻ˵³ҲѰԼһʱ仹ûϵڵʱ°ֺҰүҲûְ׵ʱҲûж룬ȴû뵽³Ծʧˣ
Ȼ³ദʱ䲢ãλͬţǶ裬Ƕְף˵û˵ġ˵ԼȱǮüͷգģֱӾͰĿȨָһְ֣׼Σյʱ򣬸ǽ߾ȫȥ
ΪЩԭȻ³ԺǲéɽһͬϰȴӮְ׵غǰΪ˾״ӡ
ɾһλֵ굱ˣȴΪѰԼѶã
ǱǴ͸ģջǲҪЩ¶ĺáɫ˼µְף̾Ϣһ
ؼζС༸ŮǶۿְף·һӴְǷŭ񣬾ͻлֲ̿ȷһЩ˽ģԸְ׸ոջع飬Щ֮Уʲô޷ܵı
ְףҲּζǣҲǺ⣬ҲǲΪЩ鵣ġְɫԾΪְ׺ͼŮʲô϶æȰοְһ󣬻λҺȥũܣպҲԵ䡣
ҲԹǣֻϣԺǲҪڹĬúְǸ֮ɫļŮۣȻ˫Ķ磬³ʦֵǳʲô¶Ϊʲôȥũܣôʧٵģ
ʱҶڸ㣬ȥũܡտʼʱǻϵǺʧȥ磬ʱΪǽɽܵ˴ųĸţʧȥѶšǸ˺þãûϢҪѰȴǷѾ㲻ˡ
̾˿ȥũһˣǸҲκµټ˺ʿԽԽ£ֻܷѰְףûоʦֵΣξȥũܰɣҷģһҪʦһ
˵һǧһ³ʦǰũܻΪѰҡΪʧٵ飬ҲѶȫޣҪҲȥҡְ׿Цһϵɫ
˵ؼȻû³ԵѾƾʮһݣֽȻ˵һޣؼҲκй³ԵѶϢ
ֻܣһֿǣ˴룬ĿռڣһѶϢȻͻᱻĨȥһܣˣѾڤڤֻܰ˵ѶϢؼĨȥ˳ס
ѱְ׷ӡͨ·˰ĴŽ³ԽռĿԣ˵΢΢³ԣʮ߰ˣѾ
Ϊطɣ˫Ŀäְ׶ԣǲ˵ʹʱҲΪǹȥһҵĽʵû뵽ȻĴڵԼ
ζС࣬ǸҪ뿪һˣҪȥũѰʦ֡Ĭְ֮˸ҧأһһٵҪҵҪˣҪʬʦѾããȺɽУҲҪ»⣡
ְףȥɣྩ벻㣬ζСҲ벻㡣ְ׵ı飬Ȼ֪ԼȰ˵ְ׵Ŀ΢΢ȴǲԸְ׾ʹٸŮ롣
˵ˣʦҶȥũܣȻȥྩ飬ŴȵϢѾˣ򣬳ʲô¡ѻ˵ְ꣬׶Ȼڣʦ֣лʦܣͲҪȰң
СʦܡŵôԣҪȡ䣬һʱ䣬ȴ֪˵ʲôá
ҪˣȻְҪȥǾȥˣȥĻ´İ֧̾һҡҡͷǲܷϣְȥũõİ취ԵǼ¶ǲ
£һƬž˵Ŀⶼۼ˺ؼζС༸ŮϡµʵľȨڼŮУҲֻǲְܾ׵ȥ
֪ܣҲû㡣ؼζĬƬ̺¶һĨǸ֮ɫ˵һְףҲҪӦǣһһҪСĽҪǵ¡ٲǾͻȥ㡣
ģһһʦֻģְ׳ĬƬ̺󣬻̧֣ȥؼζ۽ǵˮޱȵһǿġ


1598 ũܣһ
ȷҪǰũܵ˺ʣµı׼ʱ䡣Ϊ˸Ϊ׼ҵ³Եȥְ׽³Գ֮ǰ׼ϣһҹʱ䣬ϸоһ顣
һоеĴȥλáһũԭʼɭ˼ĶƴϿȣΪ˴³µıʼϸıעһϾɽµ᷼ɽΪ˵ЩƿԱߵġ
᷼ɽλũܵΧһǰƴϿȵıؾ֮أһг̵Ҳͻְ֣ײһ
ʵЩԼũ֮󣬹ͷβΪѰҽ߶Ѱ³ԵĻᣬΪѰ³ԣʧѰҽߵʱĵصһֱϣɾְ׵ĹѶȼ˲٣ҲܽԼʱ䡣
һĶְ׶ũܵҲ˲СȤƬ˵Ϊũϳٲ֮أǧ嶸ͣһ಻˼δ֮ա
ũʯͷݵһ滷ɽСأڣũҶϲιһ죬ȳƺ׵Ĵ󼦡ִ󼦳֮߼һϡСڴ󹫼ϣ֦ߡ
ЩСѣЩ󹫼ȴҲû˿ƣ룬һǰͦأһģȥͷʮ㣬˵ǽ˾÷˼
ּĹ֮ǣֻҪһ뿪ũܣŵϾͲԲȣڷܳСҲֻͨ⼦ĴСһͻũܣָֻ̬
ˣũܸ˵ǰɫ֮磬ڣֹ׽˿󣬰ѻܣǣߣ׹꣬¹ɫĴأ֮׻֮أͶũһݡ
ũΪãΪأΪʤĵطũһ޼ʵԭʼɭУһִԵҰˣʮʼũܾһֱƵƵйҰ˵Ŀб棬ڻ֤˵شδ֪
ͨЩеּأְ׼Զ϶ũһʲô˵ڡЩɻ£һԾԾԵĸоҪѰ³Ժͽ֮࣬Ƭԭʼɭ֮ϵȥе྿ʲô
е϶׼ãѡǰũܵķΪ˾ļӰ죬ְ֪ܲ뾩ϢСͨһЩְױ˸ǰũܵšŴƣ˵ʲôҪȥũѰҰˡ
ȻŵЩӣְҲòϣһȷõѡΪⲻܾܵ˶ĿŶǰũ·оרҵ̶ȣҲԶǵһǰְܹġ
ְͬһŵοְͣףܹʮˡЩ棬ǳţ»ԾԾҪȥũܿҰ˵Ĵѧһ֣ԴЩǮУҪȥɷɵְ͵ģҲͶһ
ȻŵĵΰѡҰˡ죬һ޲ܰƹϵļƣŵ˴ҲףνҰˣ˵ҲĻӰˡʵǰĵطҲũԭʼɭֵΧ
Ʋ˵ƣҲûʲôëõȥʵʲôҰ֪ʲôûйΣԣҲ˵õ顣£ȴЩ⣬˭ԸǴ档ֻҪиӣ˵ȥԵԼӣ㹻ˡ
ΪְǰŵʱɽҶˮȥģȻŮΪ˵͵Ŵ綼Ѿص˼¡ǣǽգǻϹ治˵ۣǼŮְ׵ܹϵǵǺ治ѡ
СԵʣˣְ׵ݣЩ档ЩǮеãϾҲöˡǼմĴѧһ̸ְڨҪְֽ椵ı¡
ְױѵǻƽʱٲҪ⼸С꼸䡣°Σ³Щ顣
ЩСӵĻţлݹȥʱ򣬶ǲô˵Ϣ񣻻ѯһЩ᷼ɽͶƴϿȵѶϢ
ְײԸ˵˵ҲûٹϾƼˮˣҲùǿЩʲôȥһһҹڵִũܡ
ȺɽΡ룬̲ڽ¶ĺɫĻ£ȥһصɫ⣬ʤ


1599 ũܣ
ȻѾ˽ĵʱ򣬵ɽеҹȴǴһ˷θ⡣˵ũܵƽΣ1700ϣҹĺ͸͡
ְһЩԱ³׷ױԹֻԼʱٴ˼·£ְ׶ԣëëˣ첻ɷֺӰ졣
ְ׸ͲŴڵεĴ£ȺСѧһжǰСԳССɧңûϢĽζҹɫУֱشũ˼֮᷼ɽ˹ȥҪܵĽԼеʱ䡣
ְȴǲ֪ͻȻʧ٣ȴһССķ粨ŵĵ֮ǰְ֪ײ֮ͬ£ЩԱȴǶصˣͻȻʧ֣һ׷ʵβͷޱȡ
ְ֪ڷ飬ֻڼžҹɫ£еĴоǶλϵͳЧĵǣ᷼ɽȥ
ְû뵽ǣһũܵԭʼɭڣְ׵ʱܵһֳԪȻӡţԪѳޱȣũܵԪŨ̶ȣȴҪѰ֮ǿֹ
ԪѰԪͬ˿˿Ƽ䣬һְһʮʵĸоָоְֹ̾ȻྩĺԺڵԪҲ棬Ҫȴ˴һЩȴһ
֪ΪΣְܾƺЩ֣񲢲ȻȻɢģԼԼһЩתĺۼ·ǱʲôԴͨˮġ
ǻƽʱְ׿϶ҪϸĦһеΡְ̬ʱȥ׷ѰЩ֦ĩڵС£ֻǴ̤ɽǰвֹ
ҹɫɽ𣬺Ԫһ𣬾ͬһƣɽ᫵ĵ·Ⱦ̤ɽ·졣ɽּ佡ɵְףͬȻƯڰ֮ϣƷ˰ס
ũܹȻһ㣬˵ũϳٲݵĵطȻôݣǰһκְײп
Ȼһ·ǰеٶȼ죬ûнע硣һ·ȴǷ˲ٷޱȵҩݣȻЩҩݵݶߣְ׶ԣҲûκǷŵ磬ȴҲǿı
ˣ˴ҩݣȺɽɽִ׼䣬ǶСϪɽ¼£ˮĽƬƬмٵطγ˼ΪѵõԳɵķˮأֻϧ˴ѱܱûܰЩ
ϸʵϵҲʲô¡ְ׿ũܵķף˵Щˮ͵ģ߿˵档ķſЩضΣ룬СȥãҲƽ⣬ƻ˴ķˮֲġ
˹վ޷칤ȵġ
ҿл̼ٶȼ죬ְģЩʱЩɽڣпˮţƾʿ
Ϊ뵽쾳ְ֮׵ѾһԶ˵ĵزԽ졣᷼ɽλãũܵΧ콫ʱѸϵ⡣
ôĿȻ᷼ɽλѾǱȽϿԵλˣְ߽׻Ƿ˲ٴũƵСꡣ
ȻɫսЩũǿʼ׼Ӵɽο͵͡ũУһ˵Եĸ𣬰׾ưȣӲҡ
Ȼοͷӵ룬ɽĴǻǱѵõĴ档Щνĵعͣ켦Ҳûн뵽еʳĶ࣬ոʵϣȻķΪֲڣȴǱʳԭʼζ
ſƯŵζְײЩʳָ󶯣ҲͣһҹҲʵЩǶˣ᷼ɽҪйؽߵϢЩǽ̸ѯһ˵þͻջ
Сֵܣô͹ˣǸһҹɽ·ɣְ߽ԺӣԺһλ˼æӭ˹ȥǲ˼֮ɫ
Ӽ߾ɽһ߿ɽһ˽ְ׺ȻЦ˼ӿڴ̣ݸˣгԵû
ôûУȥϾ͸˹ȥְֵĻ˺һЦһУְױȥһߣһ̾
ˣ㵨湻ģ⿪ô꣬ũҹ·ģͶһѵɽʱ򣬾ûЩ˵Ұʲôģ𣿡


1600 Ҫľͽ
˵˵ˣţ׵ɽɽˮˮһˣҲͲˡλ磬ɽҰ𣿡⻰ְײһЦԼô˿׻ȴû뵽ȻȿڣԼ˸̸ͷ
ְ׺ǣũܵҰҲģԼһ·һ·˵һɽպ˽̸ô䣬ȻֳҰϡ
ôûҰˣɽҰ˿ɺȥˣһְ⻰˾Ǳ˻ϻһҲȥʰĶˣ˸ְߣݹЩ꣬һûֳҰ˵飬һۼҰˣ
Ұ˳ʲôģ⻰ְҲǲЩ棬ӴĹŹĶ࣬ҲӺؼζС༸ŮУѩЩ۾ӵѩǵģ֮˵ҰˣʵҰ˾ǳʲôģ
ǺɫĳëģǴˣһƾܰɽְ⻰˻õ˿һµģɷˣߵԱߣ;øսһԴһ󷢻衣
ְԲһ㶣ǹŹ֮ɫ֪ΪΣܾ󣬺νҰ˲񣬵Щɷײ֮ԺгֵĻ
ô㻹ҵĻ˿ְģֻΪְײĻһɣɤŵǰйһӣʮǰʱ򣬾ΪҰˣ֪Ϊʲôԭһҹ֮䣬ȫҰɱ˸⣬һڶû¡µʱ˵ϱֽˣȥʱ̫ˣûʲô֪
ɽﻹҰˡĵģְҲֹЩŽȴΪҰ˵£ֻҲͰˣмУϵҲ󣬱һ£ڷʵӣ˵
ϰ壬ɽϴô꣬û˵һߣִɽˤˤɼΣܱQŽӵһֻߣ
ˤɼλܽӻȥߣ¶û˵һ㶣ҡͷȻһ״Сֵܣǻ˵˵Ұ˰ɣ
СׯͱϹˣɽиƨҰˣԼڿԼġ˻䣬ְӴȴǴһЦһȺ۷̥ˣ֪ƨ
ְȥȴǿԼϣһλͷ棬·õͷҸզǣͷȻģ·һܰһȴһžƿţֹ¾Ʋ˶һڵġ
ģȥͷҪþƾ񾭣սԼһѵũϰʱͷϻ¶һĨ죬һŭɶ״
ӣҪǻȾƣͱ˵ͷһͨɫױһŭһ䣬ЩεְһЦȴҲ˼˵ȥЦСֵ϶ϹҸʰ޶ȥ㳢ũܵķζ
ְЦͷȻϲɫ۽ȴǲ¶һ˿ʧ䡣֮ԻƴĽҰ˵飬ԼӪһũޱȵĸоֻҪоͲԼԺ󲻱ɻͷͣҲ⾭һ֡
ֻԭΪܴ˿̽һЩйؽߵϢȴû뵽˶Խߵ龹Ȼһ֪ΪԼڹûѰġҪֵͷ߶֪ߵϢְʵǲ֪ԼָôӺδ֡
Ȱһ䣬ûǲҪߵˡǲ֮ҪͷˣְŵϷ˹󣬼ɽǰУܲҵּȻǰƴϿȵʱȴͻȻǻ
˼ң֪ߵ飿⻰ְ϶ʱ¶һĨϲ֮ɫתͷ˫Щǵ˫ۣʵû뵽йؽߵ飬̤ЬٴȫѹԼòˣһڵߵͷ
Щ͵ˣ˭֪ߵ顣ֻЩϹͷˣ˶Ǯȥˣ˭ŴɽĶϹͷҲķӣЦһ͹˿ھƣҪˣɽɣ
˼ң֮£¹Ҽҳ˼䣬£ûְûκԥæߵǰһҾأ֣µ
ߺߡҽߵģĸΪ¹£ĸչְ׵ĻԼĶӸΪЦԹԵĺȾƲֹֻͷʱ򣬺оȴǺȸɣʣµļ촽ϷӼ״ȻŭѾƿһӣŭģһôôѣСӣǻ
ӣںԺͱٽˣʱҿļһȥȾƣڵĶׯϰ弲˽ǽľƿƬɫһŭһתͷְЦСֵܣһʶĲˡ
ߺߡȴҲ粵ְЦתȥ
ǰְȴǰȻһҾأޱȵֻҪǰԸҽߵ飬ǰȶپƣҵϣһ˼һԸ
֮£¹س°ֺڶƵֻһϣԸ֪йؽ֮£˵ҪƺȣҪɽֻҪóԥĶǰֻ֪ߵϢ
СֵܣͼʲôϷӾǸܻ𳵵ļһûһĻǧɱƭˡְ⻰ׯϰ岻ЩĿɿڴһȰ費ͣˣ翴ְײһˣʵǲԸΪӣֳʲô¶
ȻҲ㡣ְ˵ҪҲмֻһЦְһ䣬Ȼվһ޴ׯϰۣۿ˵͵ʲôϽүүȥ
Сֵܣ㿴⡭Ȼ裬ڴıȴǲͣׯϰ屻һͨȻﲻ⣬ȴҲñֳֻΪޱȵĿְ׵
ȥþɣǰȶ٣Ҿ͹ܶ٣ֱ˼ҺȹΪֹȥŪЩͻ׹˼ҵ¾Ʋˡְװ˰֣ׯϰĻԸ˼ӵһ죬ǰ롣
һȴûκθı䣬һûУֵıӵλϣȻ۶ׯϰ˶ӣþȥ
Ϸӣֱһ䣬ׯϰŭģȴֲŪ̫ŭһţתⷿȥֱӴʮȵİƱߣǰһӣһۣŭһ䣬ת㳯ȥ
ׯϰŭȴҲΪ⣬治ɫ˿ִһװ˺ͳһƿšƿǣͷ㹾˹˵ȥ
ˣģȴҪľͽ⣬ûʺϵĴʻġ


1601 ֮һ
ְ׵ľҲ̣éɽϵǸϲߣʱȣȥŽҲǾɱٺͳ°֡硢³һʶ󣬸ʱݡݹľ̳ģȴǴûȾƵġ
ԾƼϧϧְƽĵزȵļ̰մǵһΰϷŹҪͷ·ÿһھƣһڡ
˵ȾƵˣǼ䰮ϧƵˣǺܻƷƵˣƫƫֺȵĺܿ죬ҪЩƣֻҪһ㣬ͻٺȵһЩ㣡
ȾƵˣְ׵ĳʶúܿ졣Ϊ׺ģЩãֲ£һȵüˣ
ƫƫһһһ¶ǣȴûаҪļ󣡷ԽԽ˫ǵо·ЩƾǹȱʧѪҺֻв˾ƣܻøá
ӺȾƵģְͻȻúΪԶ϶ӣһǸйµˣҷϵĹ£ҲһǳۡӽѣΪ޼ɵҺȾʱ򻰼ٵˣȷǺеľѡ
ܲܶ˿ҺȾƵӣ˵ֻܶûУǸľѡְ˼õʱȴһ̬ķ˾ƿ̰ȥմǵľҺɫְ׵ҺȾƵķϣȰ㻹ǲҪٴߵˣǲ֮ֻҪմϰϵ͵òգ
ǰǽ߾ʲôΣ֪ʲôϸҽ˵ǲ֮ְϿޱȵҼҳأһϣȫ֮ϡΣգΪСҲܲðա
Сֵܣǳɽô꣬û˵ʲӽߡ⻰ϹŪġڴʱׯϰȴǶż¾Ʋ˸˹ӵĻ󣬰Ĳ˵ǰһӣЦ
һۣŵľƿһģŭŭ
ְ׼״΢΢һЦǮһǮݸׯϰ壬ȻЦׯϰ壬ٰҸæЩţ˽͵ⷹǱҰԲˡǰĻ׿ɿɿ˼ҹ˵֮Ҳ֮ǣмƽϡ
ׯϰԺְһĳƱƱ˿ĭЦֽ˹üЦλСֵܵķݶϣҾͲƽˡ
˵֮ׯϰ㻶ϲȥﻹǲСְ׸һǮǧ֮࣬ٵǮ֮󣬻ǧĽ࣬µ롣ͻȻôһ֮ƣܲϲʤ
ǮˣǮˣһǴ󸻴˼ҵСĬƬ̺ȴͻȻ⣬˵һͷԵĻĴ֮ɫ
ְ׺Цû֨ȴǰ̣Լ־óôһǮǸϹӣҲ֪Լͷ£⻰ʵл֮ӡ
˵ǮΪ־óôǮΪͳǮʱûаϧ˼ڰǮСׯʱҲûκ԰ɡģЩѧģֻЩ󸻴ǮֽˣŻ
ǿְе뷨ӵ˵˾䣬̾ϢҲ
⻰ְһݣиǲϲ֪Լһپûа룬ǴӵĻϻӣܴͳЩйؽߵϢ
ְ룬Ҳûنʲôһ߶߶µžƣһ߽䷢ϵ飬˳ʱ߳һ׮¶
ԭʮǰʱ᷼ɽɽһһʱ䣬һ׹ա˵ǵƹģ͸ڵ̽յһɽֱӾյ׿ɽϣǹâ̫ⶼҪĶࡣ
ʱϰ飬ҵʱ˵ʶǿɽԹô˵˵ð׹⣬Ǳǵص²صб
׻˵úãƲģ˵ǿðĹⶼǵزһڴУǵص¸ǲ˶ٺöŻ̡˻˵ǽǰϦϲӵɽ棬Ѽһӵı
붼ûж룬ֱӾͿºͷǵȥҪѵصŵıع˸еǣһ˻ˣһظƽ߶࣬ڳһֱԼ߰ʮ׵ģĶ
Ļ˵Ǿ˶ħУһ򿪣ǻ˭ô࣬ΪǶŵǱ˵˴ӵЩȻͻȻ
⻰ְȴǶЩ֮⡣֮ԲٵĻ˵˶ħеˣӦҲʮǰʮǰѧʶˣ˵֮٣Щ棬Ǹ˵˻ˣǸʲôˣ
ְ׿ȷǣ˾ǸŮˣӦûһƯŮˣΪĨŨŨ飬ֻ鼫˲ŻеģʱܹѪյģȴһͷµûŮ⣬û
ְ˼ʱȴǽѾ˿㣬˳
ڴӵڳһɽЩǵʱ켤ˣֻΪϾܰѵϲƲڵµıʰû뵽ǣɽĶȴǽǴʧΪɽǵһʯûУǶһ
ЩĸͷͼСҳȴԲһЩ⣬ͷûаֲͬΪأǿ˲ٹũ²ܣ˭û뵽ôʧ£ǻºͷЩ˸⡣
û뵽ǣЩҿ֮󣬴ȴһЩģСߡʰ쵣ͷСС͹𣬿ȥҪһ
Ǹɽһӽ֮߳ĶȻżʣûģߡҵʱﻹ˵Щʵϲߣ򳣬ν򳣬ߵһ֣߸һڵص򳣬֮ԳҪ졣
ʲô򳣬׼ȷ˵֮һɡڻĵ䴫˵УԴûʲô󣬶ҸĶ˵֮Էˮ֣ˮΪڻµġ
ôһ˵ЩﻹЩСߵûκԥֱӿͷͷľЩСȥҪʬΣֵ򳻯Դˮסӵİܺˮš
ͷȥǼմСߣֻһĹ򣬾ͱһڴҵķѣ۳žûտʼʱ򣬴ЩķѵСߣϲѣǺµģ˵ؼҰζ
Щеĸû뵽һУȻĹ죡


1602 ֮
֮˭ĵϵǲ֮ﰡ˵˴䡣
ЩΪնɱһȺе˷ܵʱ򣬽һĻȴȫ߸ǵ֪޷ӵʱֹ߳
ֻЩԭһִǣͷնεȻأŤֹеڲͷȵȫһ塣˾ò˼ǣһߣǵϾȻҲκ˺ۣ
ǵʱӣһЩڴɽһӵˣƾĸûмĻ档ȻҲ֪ɽЩΣյʱնβͣȶ֮ڻԭ
ǰʰСߵȴǺЩβĶȫȻͬΪǰһ룬⻹ڻСǣѾնѪģļΡǷŵЩϵβ͵ĶϣҲҪһأʹ
ǰСߣȴƫƫǴѪģ𣬻ҾͷȥҪǰûܵ˵ʱ򣬻Ҫ񼸷֡
ǰһĻһڴ񣬵ʱǻǵС˫ϥڵأͷ߶ͣүү
Щʰ쵵СߣȴҲûයԭ֮󣬾Ť壬ɽ߶ȥ뿪֮ǸڳĴӣҲޱȵĹԭ״ޱȵıһвۼ
ĪһһأһڴжǲֽٺҸУҵʱµˣڳЩСߵĵط
ǰ߹ɽ֣ûйƽһ°ôϻ˵ǲ֮Ǵַʲô𣿡˴ְײЩɻķʵ
ְ׾ã˵ǸʲӿƿԱṩϢпܾǴʲô˿Ĵ˵ûۼʶֻǺʱˣԾͰѴԼԼľٵĽ˳
ְֻ벻ͨǣ鵽ΪֹĻΪӻ˵ǲ֮
Ҫľ͵ΪֹȻٺòͷ͹˿ھƣۿҲЩ죬૵ϧϴûв͸ǽ
˵һϵ飬඼Ǻ²ţ´ǧûȥã᷼ɽڵʥϢ򴫿ˡϴȱ¶ˣ˵ô顣ʱƣԽԽ࣬ϢҲԽԽ㣬ʡǵһЩ˶ϡ
ٺ͹ˣһôͣûмһƯŮˣҲûм׵ˣ˵˴ӵЩʣ۽Ǹѵõ¶һĨ飬һҲΪ˽ģҳҲǺܴ󷽣ͺޱȵǮƣ˵һֽӳȥˮƯϧ
֮󣬴˵ʱ飬ǻ̵Сߣ򳣬ҲǽнߡһҩʱҲûж˵ֻڴţʱʱĳȥ߿Ҳ״˭飬岻ݴǵİæ
ǣ˵˳¶ҪǰæôƯĵôãֻô󷽣ŵǵôźֻҪԸɽǵı꣬һӵĵأҲܵôǮ
Ư˿ڣԾܾ󣬾Щ֣Ҳù֣˵óôǮͻȻЦͷ͹˿ھƺϵó࣬žƱ૵ǵʱˣܸôƯĹɽ׬Ǯ͸׼һΪײ˴ˣ˭뵽جεĿʼ
ԴһĻĻҿĻ¶ְǰ
ʱũܣɱҪٱࡣ᷼ɽ˾סĵطʱʱҰ޳û˵ɽڵԭʼɭ֡ţһϣʱʱܡӡϻҰûгȺǺ
Ҳ֪ǽɽƯŮʲôӣЩҰȻõǵĶȴǱϹһҲǡһΣӻۿһֻϻӪزʮ׵ĵطǻһСʱȻȥ
ַһڸƯŮ˽ɽĴǣôˣôɵг̣˵Ǯ˳ŵ̽ΣΪ
ɵûгãӪڵձȻ˸ı䡣Ϊһҹ֮䣬ӪڵʳȻϤɿգͬһֺۼ
ŵЩɽǻɢֻΪǳײɽүүһ㲻ɽڽҪɽɽ׳ɽѣĸ·Ѿԭʼɭֵĸ֮Уڳ뿪Ļ±ͻҰ޵ĸС
£ƯŮ˸ֱָǼ룬˵ֻҪɽϣȵȥ֮󣬸ǵĳٷֺǻؽջ£һѡЭʼƯŮɽָظϡ
һʮ֮࣬ڿʧһЯĳʳֻ㾡ľտʼʱԭΪǿķѸҲɽ棬ҲҰζԣ˵ũܵͼΪḻ
û뵽ǣڼǰһ֮ǾȻҰ޵ëûһ·һҹ֮䣬ԭʼɭֶ峡һƬأˣίɳȥѰʳ񣬸ǲɽƶǣҲ̶ã
ȵļȵĿ־֮£ԽʼŤտʼʱǻֻͣҪ̾ҵЩԵģȴη֣Ѿɳԡ£һޱȣʵƤһɧҡ
ˣʱƣ˸ǰìͷָƯŮˣΪɽе飬ԲŻǽֲĽٷЩƯŮ˵ļһڼȵĿ־£ԸŤҲʼģҪֶš
ҲŮ˵ֶβ׳Ųټӵƴ裻ЩҲҪŮҰ޵ĹϮ¶ûеóѡ
Ұ޶ԸԵƤһˣڸϵ˶ƴϿȡһ·ϵͬϿڲˮˮﲻ㣬Ϫˮ߻й
ǼꤵˣڿһĻʱﻹ͵ס͵ıϪ˹ȥҪˮժ׽伢
ȵǳ嵽Ϫߵʱ򣬸Ƿ֣ǼӿӶĽߣȻϪεģȥҪж⣡
ʳˣˮԴˣ߶ҵˣ·𾭹İ֮ŮڰеƽбһЩ·õĽͽǰ
ˣˣӻǵᣬ˫⶯ˣ


1603 ֮
ǰ侲һ£ʱǷʲô۳ӵ¶һĨ̬ĳ죬Ǽ˼£ְ׶ʱͷЩԾȻ̧ڶһƽϢҵ󣬻
㲻ͨˣһˣϢ˺ôһӵڻƽְ׵Уȴ¶һĨ˼飬ͣúŻ뵽ģͨˣĻ֪ߣôȥǣ
ְһ㶣⻰˼֮ǰƯŮ˽ɽʱӦҲǾƯŮڶ뷨飬Ը֪Ż
ְֻЩǣʱǰũѰҽߵŮ˾ʲôˣôҲзĴڣѵѵһŸֻ֣ǸѾ̫ԶǶʷҲֻг°֪ЩְױҲû
ְ׺ǣʱǷʲô飬ôŻڹȥô֮󣬻ӵ˼ʧصĵز
ƺ˵İۣغҲǸоƣޱȣھƾĴ̼£ʵһΪ죬ûְ׾õȣͽԭί˳
ֻǼְףʵû뵽ӽЩȻ쵽ֵز
һϪȥҪץסߣ˳ŪЩʳʱȴ
ƽضǺХȥǷŹޱȣ޹⣬ڽ˾þеĹϣ紵ɢˡǹȥô꣬ڽʱԾ¶һ˿;ţ·ʱһжĹ
Ƿ粻ù죬ڷ滹мӰӰצͬǲΪ֪ĿֲҰޣǱڷУЩ˵Ҫɡ
ЩӰģ˵ӰΪƣЩĲͬڿЩӰһ˲䣬жʱڴ˼Ĵ˵ǱйũҰ˵Ĵ˵
ҰˣһҰˣӣɽжƶ˷Ǻ
ֻǶ̶Ϣʱ䣬еЩӰѾ˵һڴǰЩʵͽ˴뱲ӵĴʶֲĻ棡ûκԥһ㼱æڵأЩҰߵͷֹҪõˡǱס
˶ħУǴһ˶ħУʱȴͻȻһЩ̧͹һھƺ۵Ұް㣬ü˻ڿЩҰ˵ʱͻȻڣ˵ôһĪĻʱҲ⻰ʲô˼ֱҲ֪⻰жԣ֪Եʲô
ϵЩеҰˣȴȫûп㣬֮䣬м˵ͷڵأѪӿȪֱӽϪУԭ峺׵ϪˮȾѪһƬУһŵѪζ֮Ż
ǰڴھܵЩĥѣȫСƣֻǶ̶ϢԭԴɽȣȻ޳һҲ̶ã
⼫ȵľ֮£ǻûնĴһ㣬ֳȥҪЩҰ˵׷Ǹе־ǣĴ£ǵûа취Ųָֺֻ̧֣Ŀıƽ
һգ۵ĹԭɽʮˣŵľֻʣǱǸҪѰҽߵƯŮˣԼΪ˱Ļɧŵӣ
ӵʱѾɵˣžڵ˸һ޷ŲֺƾؿڵһǻѪƯŮ˵ǰҪȡʱ䡣
ӵϣƯŮ˲û飬һȥһŵޱֱ֮Ӱߵ˼ɿĵطҸϵǣƴһţȴǾһʹûУغƮƮ
ߣҪͷⱲӶҪ̤ũܰ벽ӻЩ㲻ʱƯŮȴͻȻһ䣬ȻЩڲƽҰˣЦԭôҰˣȻЩˣȻЩޣ
ļǵãƯŮ仰˵ڵһ˲䣬еӰȻһ٣Ȼ󼸸Ӱһһ㣬ƯŮ˳˹ȥ
˵˴ȴͻȻͣס˻ͷۿһڽһڵƲְͣ׿óǽЩ¶˳ҲȵĶƾơ
Ҳף֮ǰΪʲô˵һѡ֮ˣΪжãװ̫飬ĳ£κȵ
ֻȻֹĻְкʵ֪ΣǸƯŮ˾ӦԵģЩνҰ־ʲô
ǰôˣĬƬ̣Щʱְ׻
ôôȻûˣһ˳ջӷ¾Ʊֻǵãͷʱ򣬷ΧĸͲʲôҰˣǺһģһˣ
ҰˣǺһģһˣ⻰ְײȻʵû뵽ӾȻὲһ˾˵飡Ϣȥ֪ũǧҰ˴˵ʵϲʲôҰˣǻˣȻ󲨡
ְֻЩ벻ͨǣҰ˹ⲼóԾֵĻôԭʲôЩ˿׷ɱЩˣǳʲôԭ򡭡
һۺûܣһ̶ûЪҪЩߴˣǵһصӵʱ򣬲ŷ֣˶ûˣˣʣһˣɵȵҰ㱨鰸ĹʱЩ˶ҵӿһô꣡˭֪ҷˣ̫
Ҫȥҽˣ㺦ģɽЩɱģ䣬ȴͻȻץסְ׵ĸ첲ޱȵĿһȴֻɿְ׵ĸ첲һھƣЦǲӵĻģ϶ǻɽġ
ְԳĬ̲ס̾ϢܶʱЩˣᱻΪΪҪǽһʵǵ߸Ƕ֪ʵļѣΪѾϰԸκεĸı䡣
ӷˣׯϰ˷ˣְףҲ֪Լڴ˴Ļȥжߣ֪ΣԼҵһЩйؽߵϢǲսɽʱһһͷˮãȻ޴롣
ֻԽЩѶϢְбԽǾΪ벻ףũ﾿ܣе³ԵΣ
֪жɻԼҪƴϿһ⡣ҲԼ֮һյ׶ᱻҿԼҲŪף˭Ƿӣ˭ࡣ
࣬࡭ְ˼ʱȴǴһ΢
ְȥȴǿһȫ¶ӣϣϴһĨ㤺Ȼĸӱ飬۽Ǹڻʳ


1604 ɽй֣һ
ЩѾ̫ãлὫ͵˳λѾĥʮ꣬Ϊӵˣһǻ˶ݵ
ܹһΣԲܵеЩʹĥְȴΪҪ񲻹ǿ˸ͷѣΪڽǣϵų°֡³Ժڶɽ﾿ǲʲôȱС
ףӾȻˣڴʱżӵׯϰŽݣſϣӺϲ¶һĨɫСֵܣģӿǳܺȣû뵽ȻǱſˡ
ܺȣ̫£ԲŻǧˣ˵Щˡ
۳ׯϰ忴ʱǲмһӦˣְ׸粵䣬˵ڣȴҲףׯϰЩˣӳɼƾԼļ仰ҲԸı״ֹסͷǮͳһǮϣ
ЩǮҾͷˣԺҪںȾƵĻȶ͸١ٹʱ䣬Ǯˣһ͵ģͼҵϺˡ
ְ⻰ׯϰ֮ɫʵû뵽ְ׶ﲻ࿴һ۶ӣȻ߿һۡǰͳؽһڸóǮ˵ҪӽľǮ϶ȵΪֹ
Ҳ֪ӾǸСֵܽʲô軰ǹʲôԻҩŻˡ
ôˣʲô⣬ǮЩǮĻһ˿Ըתһ֡ׯϰþְ׻ΪׯϰʲôΪѵĵط
ûУûУǮ㹻ˡׯϰ֣üЦְǮװڴӿۣп϶ˣû뵽Сֵ㾹Ȼô󷽣Ҫǵ϶ѹϢҪˡ
ӦõĶǰˣ˵ҽɽˡһĻ飬һһְЦЩɺйؽߵأѾӿоͳҲˣҲͽʱ䡣
ãСֵģһĻתȻְ׵ĻЩͷԣׯϰ廹ЦЦеİְ׵ӦȻЩɵɽǳʲôа¶ôͷɽܡѲ˵ԽԽˣҰ˶ˣҪתˣøϽ뼸˰æС
ׯϰ壬˵֮ǰҲ˽ɽˣʱְߵſڣ⻰󣬻۷֣µׯϰ壬ʵ
ɲϸ¿ʼɽȥְ׵Ļׯϰ岻զ࣬Լ˵ֻѣ򸣬ȴû뵽ȻְôУҲҶүֻЦеĻش
һֱɽϣ⻰ְвһݣʵЩ벻ͨôŻڹϣô˽ũܣ˲Щи¶һĨڴ֮ɫ³Եòׯϰһ֣µׯϰ壬ûмˣ
ɽʱɲˣɽ󣬽ɽ˲ġׯϰ˼Ƭ̺һĴȣӦ˾䣬ЦλҲСֵһµĺܣӡͱȽҼǵҴ˶ƴϿȡôˣСֵô
ģ˼ĵĺܡְԺϲ֮ɫ첻ˣҵ³Ե䣬Ȼֻȷ˸ţҲʡ²ʱ䣬ƽֶׯϰλٹĻǧҪ뿪˵Сʦ˵ģ
Сֵͷİɣ¶ˣְ׸ղЩǮɲǰ׻ģֲʲôѰ¶ׯϰ嵱ؿĵ죬岻ݴǵ
ְԵ˾лſھϺӿۣתͷȥ
ӿôйũܣйҰ˺ͽߵ飬Լõ³ԵϢְ޷סеļҪƴϿȣ
ְû뵽ǣ߳ũֵĴţȴǱׯϰֺסȻֺׯϰ壬ȻӲְƿԼվƣɽȡ
ׯϰĺ⣬ְ֪Լӣǹɽ˵һƬģҲûƴǣ㽫ƽӹѼ󣬱ɽиȥ
ʱͬ߳᷼ɽ֮󣬱ǽũԭʼɭֵĺ򡣶Ϊ˱̬ƻһƬûбȿɽֻּһС·ǧũܵĴǣǵĽţһһĵ·
ܵ·᫣ְ׵ٶȴһûн͡Ϊ֮ͱѾԶˣĵаףٶȿ쵽˼¡
ֻǶ̶̰Сʱ֮󣬽µɽ·ڵ˾ͷֵؼĳյسһưܵɽУŷˮɹѩѹ
Ӧþ˵ģڳߵĵطˣѾưܲûκϢְвһȥҪڳߵĵط飬ǷصʲôΪ֪İء
һ߽ڣְȴǲһֻưܵⲻͬڵǱһ飬ٵ߹һ㣡Щڳм䣬һֻи첲̵ҶɭȻĴУǽ֮ء
ѲɳԼ֮⣬ׯϰЩ֮ǰɽˣҲǰѰҽߵģЩӦöԽߵĴ˵֪ĻȽϸȻĻҲֱ
Ϊְ׿ƶӵӣǾԲ֪ѶϢ˵ġŵݵǸӣְ鲻Щũ֮еƹ
˼ǰΣת˴κְҲûЩ׷˼Ҳûٶ룬ŶƴϿȻнȥ
ְ״˷ٶȴǽ࣬θǷǳעΡΪķ֣ѳ˵ũھһˣԱҪ쳣СĽС
ǰиǰУҹɫ֮ɽּ侲һƬֻżɽҰ޺źqqɽɨۺְȴǻͣס˽Ųһɽ´СϪȥ
´һְֽϪһʯϵӲ֦һ£˶Ȼϥ£Щֺ˼ׯϰ͵Ͼƣ㿪ʼϢĴתʼڰմСߣָġ
ɽƸӣҹ·ǲߣҾƴϿʣľҲ̫ˣ˵ũ಻Ϊ֪飬ЩҰֲżΡѰ³ԣѰҽߣҪ׼ǡ
Ȼҹɽ罥¶ȸǼ½ְ׶ΪԣЩȴǸŲֺֻϥ⣬ڹ۱ģ
ҹɫɽ罥𣬴ɽּҶƬײ죻ϪˮֹΧȴˮ⣬ֻʣϡϡļ޺Եҹɫס


1605 ɽй֣
׵ҹɫУ⽥ڶ𣬻ڷкƮҡȥһ⣬ڵĻ£˾ͷ񷶼ˡ
ʱζؼ佥΢ĳ⻹Ƴּ֣ǽа𣬶ЩؼԪøӳ档
ְϣڷﵽ۷壬׼ƴϿǰеʱ򣬸֪ޱȵȴͻȻھԼʮɵλãȻһ΢ĿǽŲ̤ڸɿݵ֦ϲŻֵ
ְײӡԷ򣬽Լȫ֮⣬Ϊ죬һеϢ
⿦úΧȴǾһƬ·˿ɽʲô·ҰޣСĲȶʲôɿݵְ֦׼ȥ̽Ѱʱ򣬶ȴһֻԼԼеͳ˻
ѲũܻҰ˴ڣ˻ְײһ㶣ϵҲȻ˸˷̬׼һȫ֡
鵵ͷδҲ̫СˡũܾͲ˵ˣ֮ǰ𣬻ҪٵϴҹŹ̽顣ҲˣߵˣǱ߻û㻹ҪѧҰ˽лֵֶܵΣõôСôڴʱͻȻл
С޴֮ǰ˶ǣԲСκˣܾũйŹ֣⼸첻֪Ϊʲôֱ˶ŵĸоΣСЩдһͳӦþ֮ǰ˵˿еĺ鵵ͷ
⻰ְвһݣԼиһµȷʧˡҹΪȡůȴˣïܵɽּ䣬˵һǣһ̣ҹɫеөۣԼڵλȫ¶С
Ұ˵Ľ̸ҹѿȼյĹâһҹʱǰµСĽ
ˣǵĻУְ׸Ѿȷǵ˵ϳȴ˵֮⣬ûκ֯ʹõͷֳƺ
뵽˴ְײϵӡ˼£صø֮СĶķҪǵ⾿ʲô
ְ׵θոɣУ̽ͷ̽ԵŴ˴˶һɫװ硣ͷˣʹԼʮ꣬ЩȥǸº͵ˣȴ͸¶һɳɱ
һˣĲߣֻһӣ°һСӣ˫䣬µµ´ۣԵͷĿ
ɱôطѵǰٿѰҽټ˾ǣ˿ְȻɢģеϢ֮ǰĻƶǵɱֵݣֻڶ϶ְɻ
ҿɹ̫ˣطӰûˡɨһȦͷĿĵɱ¶һĨʧɫһƨְֻ߾Ĵʯϣֵʺĵط˿ˣһȶմΪܴŸɽĳ磬˭֪ˣĻ
꣬ɽ㻹ҲŮˡ鵵ͷȻӦͷĿļһһ󣬴յԣſҪϨۣ¶Ĩ䱸֮ɫɨ˼ۣûжŽŵ壬ǿˣѾϨˡ
鵵ͷ⻰ǱͷĿļһһݣǵһʱʯͷϵҲϸɨһ᲻ҪҵǸһҪǵøԼȡ
˲ΪҽߣΪ׷ʲôˣ⻰ְͷͻȻһ
Ѿкþû¶ˣӦò鵵ͷĬƬ̺󣬻ͷְԷ֮ελÿ˼ۺһŻҲ˵֪ѻ𾿾ô¶СһЩǡ
˵³Ҳ湻Ӳģ׷ɱôãȻǽסСҲ֪굽ĸȥˣҲ˵ͱҰ˸˺ųˡԼЦ˼ЩҲ֪˾ôģ˶ҲˣҪǼң˵ʲôҪˣҪʬҿҲǺͿ
³ģ⻰ְ۽ǿֹиɱʱ˿̣ȫȷϣɱҪ׷Ѱˣ³ԣҲΪˣ³ԲŻѶȫޡְ׸еҵǣǵڣҲûҵ³ԡ
ûҵ˵ҲһתҲϣҲ˵
˵飬ܹȵģĻԽ˵Խף鵵ͷһݣԽѵǼɵ֮ɫ·һԲɱ֮
鵵ͷҲ̫ˣط˵仰ʲôɫһţЦеĽ˿ĭСΧɨۣȷ˺ŵϺ飬˵ʵλȥ˻᲻͸ʥҩ
°úãҲ͸Ҳ˵鵵ͷԣҲ¶һĨʧ֮ɫЩȷ˵˾󣬿Цֻ³ȫûӰˣĶȥ
ô˵þԲСҪǵòʥҩĸоʵ̫ˡֵηֵ񣬱ֵ˵ʵ̫ˣһҪ׵ĲС⻰Ҳǲ̾
ʥҩ˵ĻְȴǲЩɻЩ벻ף˿еʲôʥҩǸʲô˻˼ƺֻҪòʥҩС͵ǱҲЩɱֺηԭڡ
壬ôܾΧ۾ڶǣ͵˵ڴʱ鵵ͷüͷȴֽΧϸɨһɻޱȵŽ壬ôһ·һֱֱ˶ţâڱĸо
˰ɣôûڶǡüͷСΧ˰κҡͷҿǱŪЩɹˡҿͱˣֶΣҪΧˣ类Ǹоˡ
Ҳɡε̾˿鵵ͷ˵ͷϣҵĴɣˣǱѻˣǸϿȥ³ģȥϿϹǼֵǻϡҲ֪Ǵǽӵʲôʱ򣬾һֱصġ
ũ棬еɱ֣һ⻰ְüͷ΢壬ȴǲһף˽֮⣬ũܿ»ǲأȻĻҲʦڣҪСĽԼ˶֪顣
ʱˣ۳˾Ҫȥְ۽һݣɱ¶Ҫ£ϸһܴܲٶͳһЩõĶ
ڴʱһŵȷȴȻӿζѬǣͻɽ


1606 Ұˣһ
ʲôְף鵵ͷͽҲܵɹЮ˱ǳζ磬ǹɷֱǶȥǵĸоҪְ׻ҪǿһЩ
ҰˣְĿѣгʱ򣬱㿴ǹ棬һֵӰݺ˼ƣԼ࣬ǺںëĿƷģׯϰҰˣһޣ
Ұˡͬʱ鵵ͷͽҲڲŵӰڡڿЩӰеļɵ֮ɫԷ࣬ڽ廹һмҡҡͷƺУҰȫֵһӡ
ԣڵЩӰְȴ΢΢üüͷĸ֪֮ǿϿνǶһңĿЩҰϵʱ⿴ȥֲ֡ޱȵϣһ˿ϢȻεļãְ׵ĸ֪
ǰҰһֿ͸ĸоڣãҰ˵ƺԼɨһۣͬѾԼĲһ
Ҫְ֪¿ԷΣ£ͳ°֣޷ֺҪⶼܱҰ˷ֵĻΪɾʵֲ̫ˣ
󣿣ˣڱ紵ְ׸ǷоԼһɲǼ䣬ȻЩ㱣˷ӡһٺְ׵ǧѰֶθ޷ŵֺֻһ˿¶˵һΪ˲õ顣
ûκԥְѸޱȵԹϢ֮ϢնԼһӣŹЮǰҰ˹ȥ
ȻЩҰ׼һȴǺְһ
ע£ʱ˿̣ΧŽͺ鵵ͷʲôҰˣһԼһѪ⣬òΪӢĻˣ
ѵһԣũҰˣһ˶ĿĻӣЩҰʵһȺȺĻȺܹǧ֮ãǸǺεȵĿֲָǺεȵľˣ
ֻԼƭȥֶΣǺ
ôãȻô֪ֵͺúýѵѵǣҲЩ֪˭ũܵˣְ׿óеĶߣͺ鵵ͷ֪飬ֻΪһͷ֪Ұˡ
ãô˵ˣ鵵ͷĻЦһֵһȣ˭ɱЩɱĿ죬úõıȽһ
һȺ֪Ķ鵵ͷĻЦѸ仯ֹֻ˳ȻһɹɴɫϢӶĲľӶȥ
ƿľԪ֮ˣֶΣְ۽ǲ΢΢һݣΪܿˮ׼ҪͬľԪ˸߳
£ֻЩľԪ֮Ĳľʱһ֦ҶͬһĴǣҰ˾ͳ˹ȥ
ˣЩ֦ɨȥ֮ʱһ·Щ֦ľϣǽֻͣҪֺͻѪ֮촦
Щ֦ҰȴǸΪܣ󻺻̧֣ü֮䣬һƣֻһ˸Ǧɫ⻪ĻȻУ֦ײȥ
飡ഥ֮£֦ȻһȻѿˣ壬ǵŵŵǸһĨѪ˿ֻһ˲ˣ
ǲҰˣʿǵʲôˣ循ĪΧסǵҰˣʧ顣û뵽еëѪҰˣȻΪǦʿţͻƵǦʿ˵ָ
ҸǣԼУֵũܵҰˣǶôŻǾտޱȵʿʽһǦֶܵΣ⾿ô¶
֪λĸɵˣΪʲôҪٵֶԸֵܣסʧɫĽ壬鵵ͷ˫ֱȭһҰʩһ񣬳ֵоŵλĵطʵ棬ȥ
֪ǵĵϸǻߵ𣿡ú鵵ͷ⻰ǡҰˡȻһЦǸһ·ǾȻûз֣޴
Լһ·Լȴһûв⻰鵵ͷɫȻ䣬Լһ·ϣһֱú󱳱˶ôһ¶ҸеǣҰ˵ϢֶΣȻЩɱֻҪǿʵǷ˼
ʱ˿̣ȫûڴ˴ͣ˼ס
ֵܷģ߳ũܺ飬Բ͸¶֡æšҰˡֹʩһ󣬺鵵ͷֻҪλܹƹֵܵʲôҪǶһ㡣
ҪʲôҪȻҪǵĹ£ֻǡҰˡȻһЦһУǦʱЮƣź鵵ͷն˹ȥ
Ǧ׷ɣ̼䳡ڵʱƥĹ⻪кͺ鵵ͷΧСǶԶְףܸо⻪еϢ̾ðԵ
Ŵ˾鵵ͷ֪ԷûƹԼͽ뷨˴ŽۺѸ仯ֻ˫ֵĿУʱһǽŴ˴Ϫ˲Ϣɱ֮ƣ
壬Ͽ춯ֵ֣ЩɱһѪ·Ԫ֮ʩչ󣬺鵵ͷûֱҰˡƣǶԽ弱
֮ûκԥҧأʱڵľԪ֮㳲ɭɢֻǶ̶̼ϢľԪϢ֣ƿľԪ֮Ľԣ⵽ũܣ˵Ϊ
ľԪϢɢ̼䣬˷ĲʱһʱƳգ˲ǣЩȴûǰǰ㣬ֱЩҰ˳ӶȥƺҪһݣ
ˣһջ鵵ͷϵʱ¶һĨϲɫ˫һֻ̧Ϫ֮еıԪϢȻŽΧס
ڱԪ֮֮Щԭε̼ѩ֮ɫǲǿήǱѩӳ֣ˣԭƽ⻬棬һȥ̹ǵı֣߹Юһ𣬾ͬһ͵һ
ȥûκԥЮű̵Ȼγɺ󣬽һҧѸһȻӿһšҰˡ£
һʱ֮䣬ڵĺ⣬ͬǺ٣Ҫ֮еɱѩܣҪṇ̃Ұˡ͸
ĬֶΣƣְҲ̲ס̾鵵ͷͽϣ˵޼䶼Ϊһǳɵ̬ƣ֪ƽʱٴΡ


1607 Ұˣ
ֶΣְףǡҰˡֲ֮̾£ȴûзֺɵ·һжֻϡƽˡ
£ǡҰˡϾĲͷǦޱȣűӭͷײȥںƴĹ£ǶǦȥС·ֻҪһͻᱻƴķѣ
ǡҰˡֶΣЦϵĶֶȻ˼ֻ֣ǹЮ̵µ̬ƣ
ĻҰˡΪֻǺȻЦֹ򽪷Ŀ⣬һɵӡƺȫ벻ͨʱ򣬽ô˵Ļ
䣡˲Ϣ䣬ϢȻײһһֲޱȵıȻǶ俴СޱȵǦƫλãֱĲײȥһ֮£ôնϣ׹ڵأϷ
ģôܣ˼һĻ鵵ͷͽǲ֮ɫڲѡһƽʱ֪ٴΣ˺ϻ֮µǿֲޱȣѰʿֻҪֺϾͻķѡ
ǰ⡮ҰˡҲǦ磬ôнһײֶΣʵ̫ˡ
ǣְ۽Ƕ΢ݲֹղں鵵ͷͽֳһ̣ΪҪ֣նɱҰˡʵû뵽˷һȻᱻҰ˲Ѵ֮赭дĻ⡣
ǿʵҰˡųǦֻǼ򵥵ĺЩഥô򵥣ǦУǱһޱȵɷ⣡ЩצյһģǦеɷ⣡
ʲôôŻͨǦ֮ǿսЩũеġҰˡϰľôֶҪԶԶѰʿ
⡮ҰˡֶΣְɻеļɵ֮ҲءԴ³֮ΪԼ龳ΪЦȺۣҪߣĿǰ
ģְа֮ʱ鵵ͷȴҧгݣһֻϪ䣬Ȼ޾ıԪ֮ɢ
ǱԪ֮Ӵ֮󣬿вŵˮȻ̣ǵıӣ㣬ͷһҰ˹ȥؼֵѰȴԶԶܺʹʱ˿̱鵵ͷŪıȣ̲֮صɱͲһȼϣ
ɳɳ˵ʱ٣ʱ죬һ׷ɵıӣͬһööǹӵһЮǿޱȵĳǡҰˡȥ
׷ɵı裬ΧЩ֪˶ĲȻӴͬɸһСְײǿʯӴʯм׷ɡˣڶǹ󣬱ӵȻֺδ١
Щν˵ֶΣϡƽıӣҰˡмһЦָᳯһֻ̧ͷǦУȻһͬƥİɫ⻪Ȼɳţ̼㽫ǰ֮¡
Ǹղű˺鵵ͷͽһ⻪ְһݣʱ˴ݣǸо⻪䣬Ǵһ˼µɭϢϢѪǧһɲ
ﬣﬣﬣǹ⻪ϣʱһ֮˵Ƿ޷ǲ⻪裬徢Ĵ֮һȻء
ֻǶ̶Ƭ̵ĹҰˡǰһ㱡ı
ôܡǷ˼һĻ鵵ͷĿǾ֮ɫղһȻǿֶΣɾǿֶΣȻû˵⡮Ұˡֺ
ڴʱ۳ž鵵ͷǿһ֮󣬽ϵĶͻȻ仯ͷһڡҰˡ˹ȥЩ鵵ͷڲࡣȴֱӵͷܣ˼鵵ͷ
µοѾûκʤ㣬ڴ˴ѡƿľԪ֮ũڿ˵ˮƲº鵵ͷ׸δܸԼһԼܴЩҰˡħ
ֻӴܵģְײ̾Ϣҡͷֹǰ£岻ӣǸ鵵ͷ֣δûһƴְ֮ȻղǡҰˡһֶΣɷǳǦĹһ˿
ټ֣þͲ嵽Ұˡһ񽪷һӣģһսĽ֣ȻһͿأ׸⡣
ԭ;ǧĺ鵵ͷڷ󣬿ŭȻ߶Ԫ֮ݳǧѩšҰˡȥ󣬱ҲҪ罪㣬·ӡ
ûõļһ߿һ۶СǡҰˡ״ȻЦָᵯֻͷǦתһתƥĹ⻪ͬһ߰㣬ڼĽ׷˹ȥ
꣡ƥеٶȣֱȣҾǾ԰㣬α·ߣ󣡾ڽ循ʧ֮ʣ⻪ȻȻһ壬ֱӱ˽֮УһѪഥĳ󣬽Ȼأ
ѪȪһ㣬˳Žĺģֱ罦ǵƥĹ⻪ȴһѪȶûմϣˣһֱֺԽķ룬һǰ㣬Ȼȥ˴аĺ鵵ͷӭͷ׷ȥ
⻪磬ȻԶְ׻ܹܵǹ⻪Уݳɱ⾿ʲôôŻƣǹ⻪ְаⲻֹ
˵Ϣ鵵ͷɫѱֽ԰ףȻһҧأȻתͻȻãֻȻһºޱȵıǽ
Ȼ鵵ͷҪñǽǵ⻪׷Լȡʱ䡣
飡ڱǽɣ鵵ͷ¶һ˿ϲɫ֮ʣǵƥĹ⻪Ȼ˱ǽ֮ǰһĴʿͶıǹһȻֱ㴩͸˱ǽ
ˣڴ͸±ǽǹ⻪ٶȾȻûзֺͣȻһ糤۾һ㣬ֱź鵵ͷĲնȥ
׹һ鵵ͷҺͷ­Ȼ׹ڵأʶĲ£Ȼеǰӣֱȵܳ󣬲ȻأԲѪ
һ֣ǵɱ֮˳Ⱦƥ⻪ְ۽ǰ鴤ֹʱ˿̣Ȼɱ˵ǹ⻪Ǻһ˪ѩҽͨ͸ԲŻڸ£һ貵Ĺ
УնˣȴһѪ۶ûմȾյкǡҰˡһ˪ѩĽкЦЦתͷְײ֮ôõĺϷѵҪ֮𣿡


1608 ޣһ
ְףȻ֪Ϊʲôԭ򣬵Լ٣ǱһСҰˡˣȥҲûκ壬򣬻¶Ρ
ȻӸϵ˴һ̿ʼҰˡѾ²⵽ʯ֮󣬲صˣһһְ֡վʱССһ¡ʵû뵽ӵжǱطĸ֣ȥȻ˵ᡣ
ҲֻԼǳʲôԭ򣬲Ż̽鵽ְ׵ڡ͸е˼顣ΪԼӵ֮ĻҲ޷ְ׵ڡ
ղҲֵĻνˣӦҲ˰ɣְ´һ󣬡Ұˡ¶ζ֮ɫְܸܲ¶ɱ⣬԰ٷ֮ٶ϶ԼһЩ˾Ҫɥְ¡
ʱȴҲûжְֱֵ˼Ϊ֪Լղ֮׶ٵľɱ˺鵵ͷͽ壬ȻҲֶβõĹϵҪǣ˶ûеܰѱ˴˵ڶԷϵ
֮ǰַһʱһԼһֱƴȥȻԼͻܣҪȡʤҲûô򵥡һ·ϸٺ鵵ͷͽ壬ȻǰٰСģǲͱ鵵ͷְ֣ܹôãֲ
˵ҾǸͨͨ¿ѣߴ·ߵһЩÿĶǻ᲻ţְ׵һЦǡҰˡ
ܹշ¿ѣ˵ͨͨ治֪ϻʲôǲͨˡҰˡԴһЦһڣȴȻһݣĶסְףĬú󣬺Ƿӡŵˣ
û뵽ҵЩҰ˶ˣҲϢְ΢΢һЦ˫ȴȻ䱸̬ơڸղһ˲䣬⡮Ұˡ˵Ŷʱɱ¶
ʵְ׺ܲҰˡ֣ٲڡΪǰũܣΪѰ£ΪѰҽߺ³ԡ¶Ǻܺķʱ飬ʱܱ󣬲˷κСϡҲף⡮Ұˡԣȥ
ҪǣֹΪֹûп⡮ҰˡϰʲôȻǦԶ϶⡮ҰˡһʿֳֶΣȴԶԶѰǦʿһʵڽְ벻ס
û˵󣿲ǸеĽ󣬶Ľ󣡡Ĭú󣬡ҰˡͻȻ׵Ķְʳһǰ̬ƣ˵Ƿţ༰⡣
󣿡ְһ㶣Щ㲻⡮ҰˡͻȻʳ⣬ʲôȻЩãȻҡҡͷЦȻҲ˵֣󣬺Ǹ󣬶߿϶һ
Ҳ㣬ν󣬱ǽʥأԽıһɻԽչ·ƿնȥɾͽɣսʱޱɽ齣ɻҰˡ԰ȻһЦְɨۣŽƣþӽµӣ
ޣ⻰ְӲһݣǲ˼֮ɫʵû뵽УȻнĴڡƻе˼ƺ⽣޴ѾãֻһֱũܲԲŲ֪
Ҳܹ⣬ΪʲôũܵΧһֱйҰ˳ˣݱĴ˵ǽũ֮Ϊ˱ĴţųĻͼһžηũܵӣ˲Уɽء
ֻܽô꣬͸¶ѶϢ⽣ֶεĿֲǧĻۣ⽣֮񣬿νǵĵز
Ҵƻкŵǹְ׸ףԼһԲڵ֮µĶ֣֮ˣԭܼ򵥣ΪԼӡš
޽Ϊ£ͼıԽԽն·ţɾͽǱǧ꣬ײŵȵſɾ˽֮εȴְ׳ֶɱϣԹ£Щһְܲǣ
ȻҲǰ֪ְ¶ЦƱְף֪¾־ܣҴȥ֮򽣸л
ȻҪƾ㣬ʲôǵʲôõģĬƬְ̺ЦҡͷƵһɵӣûſ·˰Щ˹ΣҪ˵ʲôɽƶҸ㣬µǸҪ²ط
زʣΪۻǵЦֹĿûκθɫʲҵĵеĽƶֻҪҽ֮뻯ҿ˰ɾͽɣ²ɾˣҺθɣ
ְ׳ĬȴǿɬЦ⡣֮£֮ЩʿԼʦǣܴһϵԭ򣬱һԹԼնǳɵ
УԼһжǻġֻҪܹţָʲôϵ̬ŷ޵һλʵ˵ģٻĹ󾿾Ǻˮ죬һɣ
ò˵һȺˣǲ֮˵Խְ׿޽̬;ְУʲôǽޣƾıеһɽ⣬й䲻ƽ£նƽ̹Ľޣ
Խķ򶼴ˣﻹʲôԣְҲףԼЩ˵ǰҲֻ֮Աǣ
Ϊƫӽ޽ũܵһ̾Ѿʼˣ˵һΪ˴룬Ϊıһ徻أν徻ʵȴǶܣҪֻнһ徻öıν徻
Ϊ޵ǽҪľظǹһǰҵƣȻղƵֶΣҲȴֻƣûֽꡣ
Ѿƫ˱УƱһǷʯӣЩҲѱĥһΪͷɣʵȴ⻬ǵĶʯ
ˣеĽѾŤ¾ԼȥȰҲκθĶ
ǵĵǴġְҡͷһĿƣȻѾƶԼĻ𲻵κãְ׻ǽ˳Ϊһλˣڽޣжһֶص㺣ΪеĴ˵У޶
ҪǣеĽޣаƣ屡죬
ǵǴģѵľǶԵģſЦְײмɨۣҺҪũʲôҲ㣬λʦ֣Ǳҽ׽ߵģ
³ԱЩˣƵĻְɫȻһȻ͸¶һɱǰʦôˣ
ʱȻ֪ˣ΢΢һЦȴûκα顣


1609 ޣ
һڣгŵǱ͸Ȼһİ㣬ְ׾ϯǵأƺҪְȫû
ɽķɽ˵֮пǧ֮ȡ׼ķɽǴ˵˷ȥعĽޣǵĹ⻪ְв¶һĨ֮ɫ
ܹܵĵǵ⻪ȷΪĽ⣡͵ʩչԪȫͬⲢԪĻۣĽ⣡
Ȼâδ壬ְȴѾоǽ崫ݳɱ⡣ڱɱȫµļЩ
֮£ְҪǽ⣬ҳܹ֮ԦʹɽԵڡ⣬ʱ㱻ˣڤڤиһϢֱնɱҲְǿ󣬷ĻֻҪһܽʶ
̽ˣǽ޵ֶΣЩʦν޷յģְ׵Ķ¶һĨЦݣǽУǾǽǣӳ֮⽣ңҵıԪŻһ˿⣡
⻰ְҲ̲ס档⽣޴ɽֶΣǺʦֶΣΪƣֶȴҪӵĶࡣҪƷɽҪϡϣҪǣܹ͵ķɽһֶصĸӦ
ֻкͷɽ֮ӵָӦΪޣΪֻӵָӦ󣬽޺֮һӣܹɽָʹʩչзֺͣҲЩޣЩϰ֮䣬
ɣְΪ⽣޴ɽ֮е֮ʱȴ߳иǵĮɫ·Уְ
էһ£ǱɽɵĹ⻪һ㣬ְ׾ͳ˹⻪֮йЮŵĽ⣬ǮҪְ״ݿ塣
ƽְɫ䣬ûκԥһŤһȥǿܹһĽȴֱӻղŲǿʯʯȻֱӱм룬֮ɼһߣ
ְ׺ɣԼղûжܳɹĻҲҪնأ
ѵʯְҲΪ̾ȻЩ޵Ĵߴ˷򣬵ս֮ǿȴǷ˼˼£ƵֶΣǳŽУȻҲгΪһ۵ʸ񣡶ԼԲСﻪŵĵ̣˭Ҳ֪䣬ж罣㣬֮еЩˣֶΣ
ְ׺ԼһξԲСũ֮УҪȫֲСĻһãũܣпҪְ׵֮أ
ܲȸղһǿ˺ܶ࣬Ȼܹ׵ľͱܹһְ׿һۺ֮ɫֻǳһ˲ָֻƽûκγɣͷǦڶݽ⣬ְ׾ն£
ְһֱڽעƵĶΪ޶˵һûнӴĶ֣ԼҪũѰ³ԣҪýߣٲҪЩ޴򽻵£Ҫܶ˽⽣޵ֶΣܱ֤ԺĽӴԼԿ
̼䣬ٿȻȻһֳ߹ɣӦ֮ϱǵķλְ׾ն£ְҵķ򣬾裬κζĻᡣ
ýȻ֪ǰ֮ˣǲݵĳУֶΣְ׻̲ס̾иս˷֮û൱Ķ֣μƵֶΣʵЩϲ
ûκԥְӡѸֱֻϣȻһڰɫĹ⻪˸Ȼ۳ɺͼ״ת
ǣľԪۣɽͼְ֮ûκγɣӡѸĶиĬʼϴ߶ͼ顣
£ֻͼתٶѸԺͼ֮иһɹϢޱ߼ʵԭʼɭӶȥЩУȻһɹŨεĴϢ۶ɣ֮䣬ΪľԪ֮
ľԪľԪ֮һְ֣ûκԥӡȻֶֻ߳ĻؼЩľԪ֮ϻۣ̼䣬۳һɫ̣εĴľ
ҲǽޣͻȻڿеһľԪ֮ϵʱ¶һĨɻ֮ɫֻҡͷԣܣֻǵСˣƣ
ְûκָֻ̧߶ľԪ֮Ʒһ㹥ϮȥԣȷǽޣҲܳΪޣµֶΣǽԪԺͼǣ֮ٸԾСֵ͡İ壬еľԪ۳ΪΣ
˵ʱ٣ʱ죡ʯ䣬ֽȻͬĽ⣬Ȼײһо֮ǲиֹԪ
ΪģҵԪײ£Щ֪ũ˶ĲʼƬƬ֦ɱ飬Ҷؼ䲻Ʈ
ˣսŵ룬ǲʱ֮˵ǽľ
ڴʱкȴȻһݣǦȻ߶˲Ϣ䣬ߵȻ˼֣йЮɱҲ
ݿһ㣬ְ׹ϮȥǼľԪ֮ɵĽ⣬ֱӾͱƬм䱻նϣľԪϢɢˣڴ͸ЩľԪ֮ɵƵĽûзְֺ׹ϮϣƺҪʳ⽴
һһһһȻƴľԪ֮ɵ赲ְ׻һĵĸоȻⷨӵȷǺȣ໹̫ˡԷϾǴСͿʼ潣ԼԺͼ۳ЩľԪ֮˵˲һϢѣ֮ȴ˼
ʱ˿̣Ȼְͻ֧˵ڱѹŴϵһĽ˺ѣڼϻ˼Ѫۣȥޱȡ
ְףһ̣ƻδӳǿսΪֳֶΣֻͣڸղŶԿ鵵ͷͽĵزһﱬȫԼƾȡɵķӣ۳ľԪ֮𲻵κá
ҪǣⷬݳԪʱȫɢȻѱе֣˵ãڴ˿̣иĽڿ
쵶ն飬ԼҲٲ׾ҪһƻܡĻǵȵи˸ϹԼҪ鷳ҲҪ֮ǰ鷳
ò˵ЩСˣܹӡţѪȾ񷣬ȷǷͬ졣ڴʱȴȻЦȫɱȡְף֮ǰʲôվļգҪѪȾũ


1610 ĵˣһ
עʤҡְ׵һЦҡͷԴĿ⣬ƣ˵һ飬ĵˣˣҲʹˣעʤң
ְ⻰ûмӰҪԷʿ˼Ƿĵĸп
ȻƵĹƣȷ紫˵еĽһ㣬ޱȣԶԶʤѰʿˡĽȴֻеƤëͱ󣬶ûӵн޵꣬ûӵнӭͷϣнնؼ䲻ƽĺ
ûɺưѽ޹ƵѧжãΩΩФĳɾȴԶ޷ﵽЩ޵ĳ̶ȣΪ޺û£նƽţһս䣡
ҵĵĴˣҾնһһͷǦѸã߶ǰķɽְױ˹ҵҪ㾿Ӳʱ
£ǵصƶ䣬ְױӵĽ⣬ɭĺ磬ƺҪﶼ㣬Ҫ˵Ĳ֮ϣ
˵ְѾҵƵʱûгֵĴ㣡һֵĽ£ְ׳ȴ֮ǰͼ飬ľԪ֮ɽֶ⣬κмֶζûó˵ʲôвĹֶΡ
һĹ£ְ׵˿ڡЩ˿ѪȾ糺ɫ·ҪһѪ¡
Ϊӡŵж˲ãԭҲˣҿ㵱ʱҲһЩѣǵʱ̫һЩ֣ϵİȻ֮ɫأĴ߶ҲԵ磬·Ҫء
ְЦһûɫȴԵЩ԰סò˵޵ֶʵ̫ˡȻԼΪڽ֮ǿѾһ˼ĵز⽣£ȴͨѪ֮㣬ײ
ˣڽԼ˿ںְ׸ǾãЩ˿ڼ䣬ལڲϳײԼڵľԼ֮Դ˵޸
⹥£ְ׺ɣƵĲԼǻ°ֺ֮еκһˣֻʿˣ´˴Ȼѳ֮ءְ׶ЩԲ׼ԼȥĻ᲻ҲԼ֮أ
ְ׸ģԼ뵽ǸӣֻʩչһεĻᣬһھʩչ𲻵κεã˵׼ƵƸǿ
ʱζţȻƵĽ⹥ϵȴǱû̼࣬в䣬ʼн겻¶ĹҲƺ޲һͰְֱն룬ƽϢŭ⡣
ԽǹԽǾ÷ꡣΪȻ֣ȻԼĹְ˲ٴˣЩ˺۶ˣְȫֵһӵľԪ֮۳ɽֳķȻȫԼ
ˣԽʱƣԼְɵĴ˾Խ٣м£ȻɣȴǶְ׸ûκ˺
мΣЩޱȿЦľԪ֮֮Ȼ͸Լ裬ȻԼ㼰ʱľԪ֮˺ϵ
ȻѣУֻһ΢ԺԲƵС¡⻹쳣ŭΪԴΪ޵һ̿ʼܵĽǽ޳򣬾ңһǰնͷ­˲Ϣ䣬ǽĽ
ʣǶĽƣƣܲл۳ŭ
ҲòϣһǿĶ֣Ǧһջأкһְףյ㣬ؽ˴
£ƶȻ߶ͷǦһأ˸ķɽ۶ȥ
Ǧɽ꣬ţ뺣˲ϢΪһ壡Ǧɽ֮󣬽ɢĹ⻪Ǳùࡣˣһְ̣ھãеǱѾһ㣬ӵԣ
׼ȷ˵һ̣·ƾǱǱƣ
һ߳һƵͻȻ֣ûǰһ㣬ֻԷݷɽ֮Ľģ̬ȥ·ŵĲһ֮Լһ
һְ̣׾ȻŵǱϣܵһһʱĶɶ·һ̣ƺеķɽȫȫĳΪһ壡
һ̣ͰɣͻȻͬǷԾ㣬ֱ֮ϣˣ˳еķɽɢһĹ⻪ǹ⻪ͷɽȫڵ·Ȼܲɷֵ塣
£һڻƽΪ޽һɽ㣬̩ɽѹ֮ƣְױƺҪԽֱӽְѹɷ۳
ǿֶΣǹǿޱȣһӵһֹɵĽ⣬ְ۽΢ܸоõЩвŵӴɱɣԼ֮ǰǰԿĻҪ񱩵Ľ⣬ֱĥؼ䲻ɼķ۳
Ϊֲǣְ׸Ƿһ˵ʵǱǣʩչνһֶΣʵϻԶûĵزӦֻȼǦ̲ؾԪһ
ְײֳɾ˽һǿֵ߳Ļһ£ԼǷĻᣡӿֲǣ֪ڽڣǷнһɵǿߣ
ԼһΣҪһȺǰδеĿֲ֮УޱȣԼɽѹĿֲ⣬ְĵľȻһС
¶ģȵɺһҪ䣬Ƿ罣ţȻĻȵһһƽپҪѹ£
ǲôĻȵǸʱ򣬺׼ԼԼͳ°һˣ¶Ҫ֣֮ʱ򣬽ֿ¾ͲԼʧһô򵥣ڤڤְײ󣬵ȵǸʱԼļˣֻ
һԲܵκĵıҲһҪŪı
ְ׸ǣһʱԼȴĻˣֻҪԼܹסᣬܳ׻ƣһܵĲֶΣ꣡
ɣְ˼֮ʣǵصĽ⣬ͷȻֻʣ²ľ룡Ľ⣬ļеһּҪѵʹС
ˣУһ޷˵Ŀ־ڲϵ·ǽӵһֹħҪְ׷⾪һĵӵɽᴩ
ְףⲻǽеħ⽣еֶĿֲѹ
£һ̣ȻƵΣһУֻһֲ˼µĽ⣡ǽ֮·޼᲻ݣ·Ҫǰ赲ӵɿգ


1611 ĵˣ
˵һ飬ĵˣһսʤңĽ⣬ְȻΪ֮е̾ûκη֮ɫսȻȼգ
ͬʱ˳ְֱֵϣȼɵ࣬ʱ˳һһȻеĻϢźͼȡľԪ֮ӿȥ
ȻֻۣЩԭƽƽľԪ֮Ȼһֹɱ䣡ɫøһӵһĶɡģȥһ˲䣬ǵصĵ䣬ĥϸۣ֮䡣
ʲôǹɶȻޱȵľԪ֮΢ݣǲ֮ɫʵǿ͸ǰһĻô¶
ѵһֱڲ׾ֱڣóʵԼԿһĻͻȻһּΪĸоڤڤһַԷθΣУڲϵԼƽΣУһҪûĸо
֮ҵĽҵĵǰ֮ʲôֵܵʲôҪ価նɱа֮£Ȼһҧأ¶һĨ֮ɫ߶ޱȵĽ⣬ְ׾ǵصѹ£ҪְԼǹľԪ֮
˵ĵʤҡְ΢΢ҡͷи¶һĨ֮ɫҪýɱңұ㿴ʲôǽӵеĵ
£ְ˫ͻȻɽңңһָֻǵصľԪ֮ȻȻ俪ʼֻ۳һ֮Σ
嫵ĹľԪ֮ڻۺγɵĽɭȻֲЯһֲֿޱȵѹ·һ̣ؼľԪ̲صĹƵĻ
ڤڤиָо·ľԪ֮ҲҪһ㣬ְ׵ڻһ壬һָͨʹ޷ָ壡
㲻ǽޣǿľԪ۳ɽҲʤùңҲһ㣬ʩչһ֮ȴ·һְ׵ֶΣеĲԽԽǿңȻоȴǷֺԸϣֻأԷĵ⡣
û˵ҵȷǽޣҲûа취ʩչһҴʼգ͸ûҪģĵˣҲʹˣûѧϰıҪְԵȻһЦŵ㿴ʲôĽ⣬ʲôĽ
ڣְֱϵ࣬ȻΪʵ壬зɳиת鶯ľԪϢĺͼ֮ϣа㡣
ţһҶͻȻ΢紵ҡڲ˳һ˿˿Ϣڲ࣬ȥضʣԳһ硣
ͼΪ֮ɣĬְ֮ϵĶͻȻûࡣĻͼ֮䣬ʼһĪɣǴߵĺۼտȻž·ɳؼ䣡
ţͼγɵ壬ʼľԪ֮һֹĺӦЩľԪ֮⣬ľǿҪˮһ˵ʤա
ã֮лϢУ׶ٵıתΪľԪʱ˿̣˵بְǰľԪ֮ľ֮Ļ
ôܣôǰ˼һĻŴľԪ֮ϴݳǹۻƥϢƶȻͬɽεĸоľԪ֮ǰԼķɽĿЦ
ǵһı仯Զûеʱ̡
ľԪ֮ɢϢʱ˳ְ׵ʼһĪƻһ˱ǹ㣬ĻֱȥһɲǣؼĲԪֻ̼䣬㱻Ϣӵɿգ·ⶼҪ»ָƽ
ʲôϢȻְϷǹϢʣֻԼܵĪĳײ㣬ŵķɽ΢΢ƺϢΪη塣
ϢǵְҦТԿ֮ʱ̻İƴĺȻ֮ΪȻ֮ʥƣΪҲգֱ޺֮䡣ΪҲǣӡǼߣϮȡ֮Ҳвģӣ
⻰˵ͨһ㣬Ȼ֮ΪǿΨ巽ӯķϣûͻˡ
Ϣ˵ټ򵥲ܹӵϢģҲְֻһˣһΪ֮ΪְȻ̹
Ҫǣְķӡ֮£ʥеȺϣ䣬ȴ˵ǧ֮⣬ʲôְܹһ֮ȲΣ֮µ׳ˣβúȻ֮ӯظ֮䣡
˵Ȼֻ֮ľϵһ֣ܹʦʿֻ֮һûľĶԿ
ҪǣʲôģͻʲôĵʲôĵŻʲôȻľⶫƮţҪޱȣ
ȻΡΪΪǡԻȻڤְͷЦһһۣЦΪˣͷѡ磬Ŵ档£ۣά𣡡
£³ǹɰȻְ֮ףֶȻǰһ졣ǶȴӵһִеɣҾͬʱǱľ֮۶ɵľԪ֮Ȼӵ԰㣬ȻһɵְС
ǧʼΪһǰ˷ܳɽͣʮɱһˣǧﲻУնزƽ£ָ΢΢ľԪְ֮¶һĨ罣飬ұ㿴ʲôŽн
ڣְֵ̧ǱľԪ֮ϣʱƥĽ֡һְ̣ƸľޱȡΪʱ˿̣УְҵĽһ֮㣬ΪһȻ
Һͬǣְ׵Ǻͽ϶ΪһǷ·ǽ꣬нƿߣǽӵߣ
ǰһĻеķɽ΢΢ֲͣǾη壬Ƕǿߵ硣ƶñԼôķɽʼһҪԼȥְУΪõף
˾β֮Уڽ޵Ľԣ˵ˣ
ܣԲܣ㲻ǽޣôǿĽ⣡ҧأסеķɽ뿪ԼƷֺŭһն
£ԷɽɢЩ⣬һ貵ƥְױ㱼ϮȥֻǶ̶Ϣʱ䣬㽫ְҾ£
һʱ䣬ڽɭȻڵϴ֮ɷޱȵĽ֮£ЩʯЩľֽһ㣬ֱ̼


1612 ĵˣ
ĵˣǵأѽԼû˵Ľ⣬ְûзֺ鲨ֻǻ̧еľԪ֮赭дһ̣ϸţĽ⣬Ľ
£ֵľԪ֮⻪ͻȻ²ԽУһ˼µϢȻ֮ì㣬ӭͷƵĽȥ
䣡һ֮һ꽣⣬ݿ㣬̼㽫صĽ⣬̵ǧٿףȻɢ֮䡣ǰƴƣһ̿ǸЦ
ˣһĽ⴩£ϸ˲Ϣ䣬ϸܵѪۣ˶ͬǱѪһ㣬£Ũ޵˼µѪۡ
Уǲ֮ɫԼ۾ҲǰһжʵţԼһȻᱻһǽ޵Խȥڽ޶ζʲôǲ۲۵裡
һ̣ƾԼǱ˶ݺݵĳһǶ㣬ջۡ
ܣҲǽޣҵĵǽҵĳ£·ܲЩ˺۴Ĵ̹ʹеҧгݣסְףеɱŭ߳Ҫɱ㣡Ҫ֤ҵĽĽ
ڣеķɽͬǸܵеķŭһ㣬΢΢ϵ£Щְ׻Ľ⣬Ҳڷɽ£Ȼۣһ̣ЩⲢû֮ǰ㣬γǻ۳һɣ
ɭգɱľ·ֻҪֺͻڷ
ȥûκγɣȻҧ⣬һѪǷɽȥ̼䣬ɽɫٴˮ͸ʺɫתͬѪ͵һԽУ¶һѪϢ·ֻҪȫѪͻᱻɡ
ţƵθͻȻˣͬһֻȰ㣬ְױ˹޺ʿĲ֮ͬΪҪԽϰ
ְҲóƵĽЩ潣ʩչĽȻȥЩƣڱȴȫȻͬΪЩŲݽԷľϵǦݷɽ߼Ĳ࣬˵ߵԶ
ˣƵ⽣ʩչְ׸Ȼ֣һ̣·ƺзɽӱøƺҪнڻһ塣ְⷢײզ࣬ڶԽﴴ׹ǰΪǴǻۣ˷
һڵʯ䣬ȻƽְǰзɽȻһְ̧׵ĲббĻиŭ֤֮ҽ
Ȼֻ赭дһʵȴѾעȫҲжԽĸڻУ𣬷·ҪһУ
Ҳòϣȷϰ޵ʣҲ޵ѧ˸ʮʮ纮˪һְ̲ס̾һת¶һĨϧ֮⣬ֻϧĵˣˣҲʹˣһǰҲֻǱ󣡡
£ְͻȻ˫ۣ֮нŵľԪ֮Ȼһã
Ƕ˵赭дҲ˵⡣ǷŵУȻв˾ְġֻеˣŻףһֶ£
ⶫӿʼһ̣ʹʲôóˣӵĶҪɱ˵Ķ滨ӵĶȻҪٳȥʾףɱ˵ɱ˵ֶΣȴôôˮһܹ⣬ԲõڶУ
ְʩչģɱ˵ֶΣ׼ȷ˵նĵֶΣҪжǸ󽣵ִȫնϣ׳Ϊ޸縡Ƽ֮ˡ
򣬴׾һľ裬һӳһ˲䣬ؼƺһֹĽȻľԪ֮ϣûɽ㣬ɢɱɱȴ˵ȻһǿΪ֮һȻɣȣУ
ƣ۽΢΢һݣְͻȻһᴩȫµЩȻ֮Ȼ񳱰㣬ϯ̼еľԪ֮
Ȼ֮ͽһľԪ֮Ȼһ֮ĸо·һ̣֮䣬ֻʣΨһһѽ·˵ĽֻǷ
ǺȻ֮ЧֻдȻ֮ܺȻҲν̹϶Ȼǧɲؽ޷棬ǵ
ְһӳɢһ˲䣬ũԭʼɭĳطó֮أһӦе彣ھҲֹηĲǳĲǶԽ֮Ĳ
ǿĽ⣬ѲλڰѽһĴ޳ˣҪˣϢЩһͷӶֹǳȵĿ֮ɫ
ڽ޶ԣûбȸǿʵܹջǵԴӽڽпʼܵĶĿȾڵȴһ죬ȴ⽣ֵһ졣
Ԩ֮ڣʱһʦԲźԨϵʱ˿Ҳڷֹƿȥ̬ƣ
֮ǿĽ⣬ʲô˷ģأڲֹһѰѷɽϵ֮ɫ֮࣬иǲԽгȵ¶
ȴһѾȴ̫ãڸдһ˿֮ϢԼܹյĻҲǰޱȿεһɾͽɣ
ʦܣô¶λͻôڴʱԽԨſһĴҴңһؾɫˣǽ֮ɫ
֮ǰѾͼλϵǻͻƣӦǴ洫ݽϢϻҡͷĿ¶Ȼ֮ɫתͷŽԼһӣȥ飬λ棬¶ĵطȥң
ʦܣȻǴ洫Ϣ᲻ˡýϵĻϲԽ¶һĨǵ飬
ʲôˣֻҪӵн֮ǾһҪϵͳ˵Ļ˵꣬ϱ㺮Ļ󵭵ʦ֣ҪȫˣҰҲˡϣһΣ㲻Ҫʦҵˡ
ڽ㵱ңҪôôȥɡʱЩ̾Ϣһ˽һۣĳʦܣҪʲôסһҪСһЩҪǽǧͻҵ
ʦģֻзһУҲΪ˽иõδϣ¿ɼϵȻһЦ
ĬȻǲۺ󣬻ȥ
ȥ֮󣬽ϵĿҲǾþͣڲ£֮΢΢ͷȻŵķɽḧȥǶ΢ľڸ˵壬ڸܵɽҲڲϲĽĿȴǲ΢


1613 ĵˣģ
һ׼ȷѾýݣ˵һֵۣ
ûκηأҲûκαֻǼ򵥵һнĺۼһְеĺȻҲȫģǰжٿжٲۣҪԽɨɿգΪԼһֻԼĵ
һǰֲĽ£ֻԼνĽĿЦԼֶΣҲҳ֮ΪĻǰһǵ۳ɵĻɽ
֣ԼзɽɢĽ⣬ְһ֮£ȻʼɢԼеģһ̶ʼ߽⣬޷ۡ
ǽǽһ¶һ˿һ˿мһ˿ŭмǣԼܹ֮꣬ĿõһĽ޴ŭǣֱ£֪ЩڽĿഫνĵԭĻЦ
ɾЦĵȴݱһһˣҲ֪᲻иı졣
䣡ڴ˿ְ̣һȻѾ׷ƵǰɭȻ֮£зɽĻ⾡գĽҲȫӵɿգһûܵκֱӳײƵϣ͸ȻδѪȴѽ
ۣ󵹷ɵ׿⣬ȶסκƿеʱһѪʱ˿̵Ƕ˻һЩ޶ԣ㯵ĽžԼԶְףˣȻĴˣôأ
ôأͻȻʼ֣ƺԼʼʱʱ򣬾һֱڸԼ޸ĽһǺεȵĲΪ
˵Щ˸йؽ޵һУĽ꣡
ְһȴֱԴݿ֮ƣȫ߽⣬ҲһеĽնøɸɾһڼΪ޵ˣȴһǽ޵УҰڶԷԭ򣬻ΪģΪˣһķ̣
ЦУƸЩεķ֣ԼӵеЩ޵ĽʵϸƨǣߴˣֺĽǲ˵ٶѣ
òƣְе˼Щӡ֮ǰٰͣڵȴһ̣ȴνĽﵽһʱȫеĽȫն䣬ƶ˵볾һս֮
ڿƵģȴǾǰЩʵϣĲƣЩƽ֮ЩˡЩ˵Ĵ󣬲ŵƵʧܣ
ҪǣЩĺʧְģйؽɵô˵ȫɿգԸȥϣʣһЩޣȻˡ
Ұˣ䣬˵ҵĵȷˡĬúƻ̧ĨȥǵѪĿеɶʧֻʣľְ׻
һһ٣ÿһֵķƺϵ仰˵֮ȻԼҪȴȻ֣ԼǰֵһУȻȫôǴģЩƨͨĶֽ𣬼ֱҪɱܣ
ɫҰܣǱ˶꣬ͬˮһͨ͸ķɽ⻪ҲǾգɫҲǱЩڽѺۡ·ƵʧܣɽеľҲȫˣֻҪᴥͻȫѡ
ҴٲýĬú󣬲ְ׿ǻǿӣߵְǰɷ˵зɽݸְ׺ĿƵְףĿ¶һĨ֮ɫ֮ˣԽΪ˽֮Ϊƣҽǧǰһλʦ⽣УҲͶĽϣԺƴ˽
˵ڣйµˡ
ԽΪܹһ֮أڼѽԼѪһ֮Ҳֻн޲Żߴ˵Ҳпܴ֮һɰѲ֮·
һƴѽġĬƬְ̺׻սǱԻơķɽȻۣվǽޣӦòʱʹô˽㱣֤ԺһҸˣһܹ֮ˣ
㡣¶һĨЦ⣬ĿƵǱɽָڽḧϣģ˵ĳԣͬǹȥʮһհ㣬ĿȴԽԽɢϢҲԽԽ΢ƺֻҪһͻߡ
ղְһȻûɴˣȴѾȫġˣҲͻˣܹǿŵڣֻΪԸδ˰ˣ
㼸⣬Ҽʦǲı㽣ˣΣнںδĬƬְ̺׻Ʒʵ
֪һ̣һȻ֮ƾԲԼʲô
ȷǱ׽ȥˣȻЩͷû¶ҴʦˡǸӲͷöû˵Ľ֮Ҳƣְ룬ƵҲûʲô˵³ԵĽĵ
ڽߵ飬Ҳֻ֪ڽڣʦҲǽţǰܹ֮㣬ǳ֮ǰһνߵѪҺԿһн߾ʲôطҲֻ֪ʦ˼֪֪ʦӦڴýߺͽԨһ˲õ顣
ƵĻְвһֻҪ³ܹȻ˵Ѿ㹻ˣƵĻȴЩ⣬㼱Ԩʲô
Ԩһطǽź彣ĵطǽĺҲڽУֻﻹܱĽְ֮׵ĻƵĿнһЩʺɡ
һ̣·»ص֮ʱԼʦţվڽԨ֮ǰȡɽһ̣ȡ˷ɽơԼ֣ҲԣҪһ֮Ѱ󵽽֮֮
һߵҪɿˣֽҳһҳһҳǰ֮ͻȻ¶һĨ̼֮ɫץסְ׵֣ӦңһҪӦңڽڵЩͬ飬ǣǵĵˣȥˡ
ҴӦ㣬һ߾ȫȥġְ׻ͷⲢǶһ֮˵ķܣǷķθҲؽҪԵһĻ
ΪҪһ³ԣı󵽽ߣѾ޷Ҫ˷ĦȵǸʱЩ飬վû취ùġ
ȥҴʦ˼һЩġлл㡭ְ׻ڵһ̣Ƶߵ˾ͷʣµһƾĿ⣬Ǳͬķɽۺ󣬻˫ۡ
ɽȻĬһƬֻʣºХɽ磬ԼһһͬʣɽּĴݿ˾ޱȣ


1614 ɽһ
ƵʬڴʯϺְûκγɣνűɽȥ֪˴Ĵ򶷹̫ˣԼǹɽ⣬Ƿ˼˼¡
ڵЩһӵĽܸдϢԼƴ򶷵ĵطǶԣҹɫеөһԡ
Ҳô˵ƶԼǰı֣潲˿ҲࡣԼයĻҪ˶һͻ뽣˵İΧȦУȵʱ򣬱Ȼһһɱ
ְҲˣȻƵЩǸΣ˵ʵƺ֮䣬֮У顣
ɽּ䱼Сʱɫְ֮ױѰ˸ƧĵطҲֻɽׯϰ͵Ͼƺ󣬱²Ŀķɽ
ɽڹ⻪ʵСɵýȲߡ˴֮䣬Ҳʮ׵ӡְ׼ʶ㣬˿ҲȫɽĲʡ
ɽЩ֮Ϊͬͨ徧Ө͸ǲʱе˸ЧǽӵУǺˮЩƣֱˮͼ̵Ķࡣ
ְֻŽߵһʯһǿʯмѳ飡ˣڸʯڷɽϾֺ˶ûС
˵ʲôǧ֮ȡ׼Ѫմ顣ǰѷɽµϸһְײпԺл鲻ԽĸֳֳַɽƶȻھ֮ϵģ
뵽˴ְײֳһ˿ŷɽ̽˽ȥҪԼʶܲܲɽɽԷɽУʱһޱȵɱְ׵նƺҪְ׶죡
٣ƢСջְ֮ײЦֻΪɽ飬ڼɺԼ֮ǰֵ飬ԲŻԼķ
⵹ְֻ֪һ֪ĶˡȻɽȷ飬ȴҲԶû˰Եĵزɽ֮ԻɱϮְ׵ʶʵķӦ
Ҫ֪ǵǽף֮УȻȻһɱ̲أѰˣ˵˷˼ķɽˣְֵķɽ˵ǽ̲صɱȻ͸˲á
ĽޣڸսӴɽʱҲһܵϮֻа˽Ϯܵõɽĳϣܹͷɽ䣬һֺӦܹý޿ԽķɽԽ޵ķ
ֻµһ˺ͽ֮䣬ܹӵһֶеĬȵʱ򣬲ܹûκָͣʹʹ÷ɽʱΪޣ
ȻƢôҾͰĸƢǱʱй⻪ڽתķɽְͻȻһЦ
ְ׺Լ˷ũܣȻҪͽ˶ϡͼȻ죬ȴǱȽ鷳Щ޵ֶýǽƾͼǶԿĻ²ռȻԼǿԽɽһʱ䡣
ҪǣֻԼʹ÷ɽչֳ˼ܣȥǸн֪ǵĵǴġǸԸΪܽŷ飬ԼԼڽ޶ԣֻаڽ£ǲܲԹԡ
˼ǵ˴ְûгɣĿ΢Ȼһݣ㽫ͼֱзųγֺͼ֮ƣʹԼٴγӯȻ֮
һ׼ְĿ⺮һţ̧һŷɹȥҺϴβͬһʶҲǺ˺Ȼ֮
Ϣһɽڣ׹ػ㣬Ϣ˲Ϣ㿪ʼײ
ɭ޹ǵְ׵Ϯ·ҪĽ⣬ְ׵ȫָĽ£ǿְףܵһĴʹ
ˣְ׵뵽ɽͬʱɽԭɢĹ⻪ʱҷ·»ָ˻һȻһ԰㣬Ҫְ׵ƿأ
ܣŲķɽְ΢΢䶯ʱɷһǽɽж赲ɽϢɢý˷Լ١
ɽְ֪׵Ĳãֻأⲻͣķɳ壬ճһξ룬ͬײһεǽһôһײǷɽȻڿҡβ·ղһײǰѷɽײͷһ㡣
һ֮£ְ׵ķȻҲǳЩϸ΢ѺۡҪ֪Ҫƿְⷨˣ˵ǲöҲϮ򣬵ȴ޹ɽû˼ӳֵ£ܹײһ˿Ѻۣ䲻
ɽȴֹЮ֮ȥֲ޷ֺۼ޷ȥɽȻŤתְױ㼲
ɽʱֵԽְбԽϲԭΪڽڵݣȡķɽӦòõȴû뵽ɽԾȻ֮ǿ
ְ֪ǣڽڣȻҲɷɽ飬ĻɷɽѡʹߣѡĹ̸ֻ֮ΪǸݸʣĻԵѡɽŵҲǼ˲õһ
Ǽ۶ķɽְûκα仯һЦŲæɢһɺȻ֮Ƿɽӭ˹ȥɽȴǶϢΪηһ㣬ഥڸдϢ󣬱Ѹٿʼȴ
ְﻹȥӡȻһڵʱѹֱ֣ӽɽ޷Ųֺ󣬱ֵȻ֮Ϯȥ
֮ⷨڣְױϵΨһڷӡǰȡǧԸ֮ɣνʥޱȡѹ£ɽ޷Ųֺֻܲϵź⣬һ߰㣬ְףҵᣬһ
ڷɽֳ̬ƣְϵȴ˷ܣΪɽֳĵֿԽǿܿ϶Խ󣬶ԼһȫƿܻõʵҲͻԽǿ
Ȼ̼֮㽫ɽȫУһ˿һƣŷɽϮֹѹƹֻ֮Ҫ쵽ɽзֺļ󣬱Ѹ
ʱζţһСʱȥ֮ɽٶȷǵûлͣԽԽǿңڼҪѷ֪ɽӵжصԣСè㣬ڷɽڣҲһĽ
ڽڣȴ֮⣬ֻ˵ķݣûѡķݡְȴҪԱԽķɽԣܹܡ
۳ŷɽԽԽңְ΢һЩҧ⣬һڱѪӳ˷ӡٶѸڳӯĺȻ֮ԷɽϮڻ΢ҡϢΪɽȭ


1615 ɽ
ʱˮ㣬ƺ޾ڣ׾Թ϶㣬ת˲šһҹʱȻȥҲܿ졣ֵ£ƺֻһգۣ㵽峿
΢ĳ͸Ʈ棬ְ׵ڼ֮ǰԣɽѾԽԽƽͣʱ򣬸ԵŤЩ˼
ְ׵ʶɽû֮ǰִֻԵĵֿ£աָоְڳһио˸ףԼɽΪԼõʱ쵽ˣڣ˽ʣ׷֮ʱ
ûκԥְӡȻи߳
Ļźͼ飬ЮƥĺȻ֮ȻǱɽȥϢɽֻ̼䣬㽫ɽȫû
ˣְ׸ҧ⣬һڱѪ󶯹ӡʹѪһķţŷɽ˹ȥ
Ȼ֮ǻҡڣͼѹɽܶʼһֱɫδ̫ڴӵƽ¶һСƬʱְ¶һĨЦ⡣
̧һУǱɽСް㣬ʱְСҸΪǣɽʱְиһɽԼѪĸо·ⱻԼеķɽӵĳԣԼһеĸо
ְ׽Ͷк󣬸Ǿãɽǽ뵽һԼһֻҪԼһɽͻԼһĶ
ȥһְ¶һĨζ֮ɫֱ̧㽫ɽ˳ȥŷն£ֻȻһ⾹ȻֵѺۡȻЩѺۺֱܿԸֲ֮еǴ⻪ЩɽĲ
öȻǺöֻϧҲǽޣȴЩ̣ˡŷɽ£ΧԼģְа֮࣬Щʧ䡣
ΪܸоõԼղŵһУɽûбȫܣԼҲǽ޵ĻϷһ˵пܡҲ֪ΪΣãԼǽ޵Ļһ˵ַ̤˼֮¡
ҵרԼʦ·̫߳ԶҪתͷȥޣҲǾȻܵ飬ЦһЩп˼׿ְ׵ָᵯɽҰѴ˼ˣһһҸʺˣ
ɽȻ·ڻӦְ׵Ļֳַɽְײúɶ𣬷·һ֣߱أη֮ܸоõȻԼǽޣͨղִֶκɽܣѰ֮¡
ϸһɽְ׳Ƭ̣ЯһľСУӴ򿪺󣬴ȡһŲΡΡȻСͿĨ
Ҷջǹɵģⷨӱǰӵݴ󷨣ȫضãͿĨְľڲľӿۣ̾
ʱ˿̵ְףﻹ֮ǰǸˣȻ֮ǰȣʹδ䣬ȴǶƣȥȻǸ˪ˡ
֮ǰְͿĨ֮ǰɽҶרΪߡȻΩΩФȴиȱݣǱǽ˾մһĶë׵ĺˬ֮ǰڽɽְҲûȥߡ
ƵķӦ˵ˣԼݣԾͷǳбҪԼŪһαװαװЩ鷳ҲҪȥܡ⵹Ϊְη彣ЩˣΪΪ³Ժͳ°ֵİΣܲС¡
ĻӣĹֶܽΣ;һƴˣ
ͬʱְսĵطȻۼӰЩӰлŮȻòԲͬǵϢȴǼΪͬÿ˵Ϣûκأƥͬһʵɭâ¶
Щ˵ϣżΪŨصĽ֮ɫ·ʱ˵Ǿ֮ӣ͸һȣ񽣸״ЩΪǵĽ
ʦ֡бڶѵ׮ϣѾûκϢʬһȥ귽ʮ˾Ů˫ͻȻ£૵
ʦãţ㲻Ҫ̫ˣ֮ҪҳɱʦܵˣΪʦܱ𣡡Ů޵ģһԼʮˣȰοΧ޲ͬȻҲн飬ƽºࡣ
ûõĶ˱ɱ˲˵еĽˣˣҽէһ£һǽ˶ȻڣƵʬɨۺ󣬵ʦãˣֵΪᣡ
ڣȻϻв֮ɫס죬ŬʹԼֻ֮˫ۼᣬȴ޷ֹסģȥ˵ǿޱȡ
֣ȴҲܿ˵ĵλ֮磬ԼѰ̬֮ǿơȻĻЩ۸ڶĽǣôĻ
̩ʦܣʦէʬδ㵱ôʦֵܵ棬˵⻰ǲЩ˺ˡʿģǱºƽһЩ̾Ϣ
ʦ֣㲻ҪˣƣʣֻңǶϵˡĻ̩һЦжȻкէ֣ȻʦǴϵˣʲôʱֵǴһˣǶһˣʦ֣ǳʦŹزŽʦ֡ǧˣһĴʦ־ֻжʦһˣ
⣡һͣʱǸ˼£ֲֶֿµˡ
̩㡭⻰ױò̩˼ۺ󣬽ҧأǽгѹȻɨһȦ󣬺ڲִЩʱ򣬵֮ҳɱʦ˲ǡ
һʦģʲôˣȻһˣȻҪնɱ̩ȻһЦûκ֮ɫ±ǿţи¶һµ飬·ﶼС
̩ģ᲻̾ϢлЩ֮̿ɫǰӴ˴ݳĽ֮ǿθдʦִǿԸˮ
ֻʵЩ벻ͨЩϣֻǿҪĹȻĽʦôŻһ̬ĶεôȤ
Լȥʱ˼һԼǧԼҪͷĪ֡˵ʲôҪôԼֽ٣ҪôԼ컯
ֻôô˾òܴԼλʦ˵ġ
Ȼڶ𣬵Ũȴɨһۣв¶һĨǣһһ˿Ρ̩Ҳһޣ
˭ֻҪǽޣڸܵǹɽ֮˭Ļܰ


1616 ʧɢο
ʲôˣְ׸ոս߻úֻǰԶͻȻһOO@@죬һݣ
䱸ͬʱְ׸ǽסеķɽ˫ǰʵЩ벻ͨԼѾϢصùˣǽЩôôҵԼڵķλѰϢķʵǽ˷˼
ǳҪְ֣׵ĻǰִûƬ̺󣬶ʱ˸OO@@죬߰˸ˣЩŮиݣɫɫһ㣬ϾǴžʧ顣
ôǣЩְ֮鲻һʵû뵽ԼȻطײǰũʱǸԱ˵Щ̽ũܿҰ˵ļһǸΧתȦ߲Ŷԣôطˣ
ѲɵԼˣЩһҲز¶֮뵽˴ְ׵Ŀ⻺Щϴ˸ת͵һЩûаԪ
˵ˣ϶Ұ˵ģǻҵĻ˿ְ׵ݺǵŸʵؿڣһµģְ׵ôطһΪҰ˶أ
Ȼְ׵ݣڵһοͣһδģǰŴ壬ŵأʺĵطͻȻʵڲǼܽ˸飬֪ǰ˾ʲô᲻Ƕطӷ
ΪʲôûᵼεʻְĿ΢ݣ
ߴˣǴΧתתͻȥģ˭֪Ҳ֪ʲô¶GPSָ붼ˣײߵطԿĽԵɽǵЩɵְɨۣüôЩ찡
Ȼ֮ǰũܵʱŵ˺ְҲǽӴһʱ䡣ʱְＫ٣µӡҲְ̣״ʱǴߣûǿҲϡСλְܾϤͨѾܲˡ
СεĻְɫЩΣϸ˵ĻЩ֮ײߵҲѲ˵ĸϵ֮ǶGPSָûãΪԼƶʹؼԪңЩʹµġ
ҲΪˣײߵطģҲΪҰˡСεĻְһЦʵû뵽Լ֮٣ȻЩͨţиƶ⣬ðЩҸȫĵطУǲͽ˻ˮ档棬˿ɲǳصģѱЩͨ֡
ô˵Ļǻͬˡְ⻰ЩСβȻʧЦĿ⻹Щɻְ´һǲʲôط氡ôܾú㡣
ɽһҲ֮ǰҲһӵ˶ͷֲĴϤҲְ֡ЦŴ˸˹ȥ
ܰɡСְ״˼ۺһ䣬ȻЩͷ۵Ҳ֪׵ʲôʱܴط߳ȥ
ôķϻˣǿҰ˲٣Ҳɽ濴ҰˣҹڣַӼ£㵢ôҪ룬ȰǴȥ˵
۳ְûб¶⣬ЩοͽҲôһ󸹱ˣϲɲĿʼȻǰƼΪˬ
ǰʲôʱ˵УǻǸϽȥǱŵʱǿǸǹ֤˵ʲôһ֤ǵİȫڰǴǰŴ壬ŵĹط˵İȫһҲǼΪõ
ҹƫ·ڣǰ˴ϣѾϰڳŵ˵Ϳ˵ޱʹĥ˵Щ˱ͲЩʲôµߣһȺ֤ԼеǣֲȥΣյСˡ
ŮѻڵһȥҰ˵ƬģҪطҿɸôǺá˻һ£һʹʮ˾ĴѧͻȻʧأһֲ̿飬
ĿЩοҲɫ԰סһ˲䣬뵽Щй¿ѳµšǰĴ֣˵һİ硣ȻûԸǺ߳ȥƬֵʵһоǰĴ־ǰǲܲȥĴ㣬Ŀܡ
ҪţҪ£һнİ취ġ۳ֲ̿СҲЩ˴󺰲ֹͼǵ
ȻСδ𣬵ΧοȴǸΪİѹ£־Ͳ˵Ѿ˱ıԵ
˵ɣǴطģ㵱ȻˣǿûطǸô߳ȥҸ㣬ҪǳȥһΪᣡ
Żʲôã߲ȥطСҲǲȻŭǵԼݣȴϸıһûлȥŵ쵼϶ֵᷢģǿ϶Ѿˣ˵ǵľھ·ϡ
ȥôãǣ֪ʲôʱŻҵǣһлǹ㣬ûǽ꣬ͲҪǴطҸ㣬ñҳȥҪǳȥĻһŰƸҪȥԺ㣬⵽ҵ
ЩĿȻͬһοͣСͻȻ¶һĨ飬ʵû뵽ʱԾȻŤһŤգЩ˻ίȻϯۿ΢죬Ҫ
ԼôһȺˣ֪ΣԼһ˵ĺã
Щ˵ģְа̲иǱ顣˵СҲȷдû׼Ӧ׼һүǣ¶ʱ򣬷ǵȥǽ鷳İ취ΪһСʵǽ˲ݡ
ʲôʲôţûûȣûûţ˭ҪǾøȥھߣûǣԽԽңǲʵҶСְ֣üͷ΢壬߳ģҰ㡣
ôʲôҲҶҴСеģСӡ֮ǰԻﲻϵĴְ⻰ɫʱһְ׻Ӧ˵һ룬ȴǱס˲ӵĹ㣬ߵĻʻضӣֻһڹѼе
ΧЩοͣҲ̲סһиǾɫ
ԭҪԲѷʱְʵøද죬ֱӰԼǱѩķɽ¶˳ɭɱɱϮ£˭Ҷһ졣


1617 
ֱʱˣһڳµοͲ
ǰˣɲСһǸ֮ҳȴԼ֮⣬˭Ҳ֪˾ΪһΪʲôԭųġ
ҪǣɽҰ룬ӰӶûеĵطʹɱ֣׸ˣʲô£ǸԼΣհˣ
Ҿڸղְ¶нʱǸǷְϸܵһ֣˻ɱ⡣ɱɲĳģǶЩɣⳤļһ᲻ϱʲôѪİ
˵ɣһߣǸ߸ԵģᣬųԼϣ·Ҳ죬ԸľģзɽѾȺ˺ְȻɨһۣŵϿɣ
ҸһߣԺνɫһЩųְۣĲ鲻Ը
Ҳߡ֮ǰ߳ŭĴ裬ʹĴѧԺҲǼǻϸ¶˳ϻ̳Ͽֵ顣
ũʲôطԭʼɭֵ֣֪طʲôҰޣǿɾ˲ٴǺôŵã˵֪᲻Ұ޵ĸСҪǣǸûľ飬˵ǿ¾ֻܴ㶵վԭصˣŴ󲿶ߣҲһ
ȻǶԸ뿪ҷŸɾҲᣬĻɽҰʲôٺ١ְϵȺ˻ⷴӦԺҲûԣЦֽеķɽ
ְôһզȺοǵʱֻǳϵĻҸУһʱٴְһԲϣͰν
ôߣȻȺԼΪӣϾҲԼ԰ѵΣȺûκҰˣһ޼ʵԭʼɭ棬һнʮһĽְ֣ʵûЩ˶
ҼǵǱߵĻӦþǶƴϿȣǲԶĵطмӣʱ¿̽գǹȥҲ֪߳ط취ˡƬ̺СĨȥ۽ǵۣ¶һЩĿһοͣȻְ׵ллҽΧҪĻ治֪ôˡ
֮ͣ·ɡְİ˰֣ûٶȴǶЩϲɫʵû뵽СҪ˸ĵطȻǶƴϿȡԭŰЩ˴ȫĵط۷ƴϿȣе뷨ʵıϡ
ȻСְ׵Ļûȴ¶ЩΣ·ͬʱ۽ǵʱʱְƳȥڸǰпЩĻӺŵˣǵѵѡ
ְ֪С뷨һǰУһ߽ŷɽй룬̲صĽ⣬ԴĦЩ޵ֶΣԼ׼ĸ׵Щ
ͣͣɽּ·νߵ˼£Ǵο϶̳Ѫۡǻƽʱǿ϶ҪСζ򣬵ʱ˿ְ̣׵ƣȴҳһڣɷǣ
ণͣͣúɽϷȴͻȻһӥ䣬νǺ׳һ۾ɽ֣ȻĹ¸֮С
Ȼߴ˵ãɽҲǲũΧǿô񿥵ӥˣӥ䣬һοͼæ̧ͷȥֻͷϣһֻӥչ᰿裬ӥ˼Ϊ׳ȻԶҲǽĪ
һοԣҲǼæ̧ͷȥһҲǸпĪ·ѾǸղŵֳ̬Щ˵ı鵹Ҳ⣬ڳֻȸѾɹˣ뿴ݾֻȥ԰棬ĶɽּݵҰ
ũҵչΧɽ´ҲӥֳҰ֮Ķӥ죬ܲ̾
ӥǲܸζǴȥֻСѩˣְ׼״ҲЩ̧ͷȥĿǿ˲㷢ӥ̬ҪԶʤѰɽ֮ӥ
ԣڸпְ֮࣬ȴͻȻһ˿ס³ӥ̫¾ûô򵥡ڤڤУǸоֻӥھ֮ϣĿĵİ裬ڿѰʲô
ֻӥпǽ˻ģһ뵽˴ְеʱһ룬ҾԼ²¾ųɾġþɽ֮УµЩԦ֮Ҳʲôϡ¶ҪɽּѰˣӥ˵ѵõ
ҪǣԼɽڣȻҲҰǺ޵ĺУδӥէ˸ճӥˣжȻΡ
Ҫƶ뷨ְûκγɣæתͷЩο߳
˵ڵʱȴѾˣοڿֻӥʱѾеĳǹھͷεӥָ˿żϣ


1618 ٰ¶һ

Щ˵ľٶְаȻҪ÷ɽնЩŵȴΪʱΪʱ򣬿Ѿž
Ҹ֪ĸȻƶˣƸ˷˼ĵزȻõֹơ
ĿĵƹֱĻ˹ȥ⻪ĿһĹïܵɽּ䣬ֱһ̰㣬ޱȣ
˭ƣаһְˣ
˼ҹ֮ǹˣְ׵ĳ󸹱ˣЩ˼ӣȻ˵ҲģΪԼˣҲǸɽҰɽ
Ȼ˵Ļѹüͣھ׵ĴȴޱȵĴ˵ĶС
һʱ䣬ڵʱ㴫һ͵͵Ц˵ЩηְнͶְж£Щ޼ɵļһǾòǿƣֻѣֲʲôĴ¡ְ֣ʵЩС֡
˻ڶ²⣬֮ˣ᲻ְ׹Ҫõֱ̬ԽС
ণڴʱƲֻڰӥƺҲ׽һ⻪һתһŹԴĵط˹
ֻӥǹˣģϿİѵõĻ棬Ȼȥ֮øѿǸ̸ʣӥµ̬˷ܣæ̧еžžĿĲֹƺ޲棬Σա
ΧЩοͣҲһĲֹǰũܣΪԺУһ⻭棬ܲϿ¼
Щ˵ģְЦȴҲûٳ衣ֻӥٷµʱѾȫƶֻӥ¾ǽ˻ѰɽжݣЩΪȻ¶ǳԵĿͷ
ԽģЩοͱԽǾòԾֻӥгŵƺûη壬ԽԽͣԽԽ·ʱҪ˵ϡ
۳ӥ˸ŵצԽԽһﻹ룬ű㳯±ӶȥҪӥ׷¶
ô¶ֻӥѵĵ˷ӥҪˣ۳ųȣԽԽӥֻһëȻг˿־壬ȫô¶
ͣ˾ɲ֮ʣӥȻ˵󸹱ǰצ̶£ֱӱֱϴһĴֵָѪѪ
ﾭܹ飬ĵʹľľ£ֻ궼죬Ƕѳϣʹ;壬һʱ侹Ȼں޵ͬʱһȳŵĻǻ˳ĿȻ£ʹÿޱȡ
Ȼ⻭ЦڵˣﻹȡЦӵĹһѱŵƨ޲ԽԶԽãиǰֻϣֻӥһ˵Ա˸ϽߣҪϮЩˡ
ǿɱЩӶɢˣְ֮࣬вһ˿֮⡣Ȼֻӥȷ񿥷ǷվǶݣЩ˲ϣûаߵİ취һһȭֻܰӥɵ
ЩʲôɢӣӥԵͬ飬Լܵ˺
̾˿ѾھҵʹͿ־£赹ڵأֻӥĸצอץȥȻвûʲôְ׻
ڣְŵķɽٿȻһֻ߰㣬Ю貵Ĺ⻪ɭĽ⣬ӥնȥ
·ѾѵΣҪʱӥĳȻһգ׹¼磬ǵ˵Ľ⣡ӥһ˫ᣬ˫צ߸̧а㣬ְ׾ͼ˶
צ磬죬·鱮ʯֻҪְϾͻ༸Ѫ
ְ־ܵˣӥĹƣûа˼΢΢һӡȻ
ӥײȻһͷıԵҲɢ䣬ڿæҵĴųƺǱƾͻȻֵһ͸ǽײԴ
ն˾ְûκԥ΢̧ǵ貵ķɽʱһ⣬Ѹײڶ֮ƣӥնȥҪ촦


1619 ٰ¶
磬ɢĺ⣬̲صɱǿֲ˼£
ͷӥײ󣬱Ǳײͷۻְ׵ķɽӰΰûиκζĻᡣ
Ȼɱ£ƴĴ򣬵ͬƹ֮Ѹײڶ֮ƣֱն֮ϣ
Ȼһ죡ֻӥʹûиܵһֻצȻնϳأɭɭĹǲ¶һ˲һӥѪ
ֻӥԶʤѰݣצնϣҲǱüΪȡĵɳ׺һĿɭĳְۣĳĻȥ
Ǽӥְָᶯɽ˳ƶϣֻӥڳʹ֮ٶʵ̫죬ȻɽٶҲΪѸվδϡ
УһЩѪ£ӥȴǱӳ˴˴ɽһɿպֻ⣬ɢ⻪ػѰģְС
ûɱֻӥмҪװ¶ˣֻӥķۺְüͷ΢塣ǴЩο͵һȫĵطȴû뵽ȻΪ¶¶Լ٣ҰҲ̶ˮ֮С
ϲĻ½Щˣڼֻӥ֮󣬻ڵһʱŴ˴֮ƣҪ뿪˴ٶֺͣ
Ƕˣ˭ûҵΪĻͱҲˣѾľһοɨһۺְ
˵Щһ³ҲǾȡôΪôᾪŵֻӥôܰǵм¶
Щ˸ǸңҲְףǻˣڳм¶󣬿¸һ仰ٸǶ˵ѡ뿪˴
ְ׵ĻˣǴľְ׵ĿУǲ˼ľĪ֮ɫʵû뵽ԼȻῴ˼һĻҲʵ벻ְͨ׳еĽôŻĻ㣬ɱᣡ
£ﻹҶְ׵Ļֳֺ顣ֻСװ㣬ĵͷһְײã÷ɽնǾͷ­
ϿطߣѾʺΧ˵ӣȻɨһۺְսսѧɨۣҲǰʲôݣҲǾʲôˣȻ䵽һҪͶͬ۹ã֣ĻҿǱ֤һܻ߳ũܡ
ְ⻰ԭHĴѧҳһü˳۵ı㼱æյߣסĸ첲ӵ
һһӱ˷󣬲ǻָһЩĵĴʹ£أԲ²ְֹ׵иǸм֮ɫ
ʵû뵽Լڶְ׳Բѷ´ֻºְ׾ȻᱣȫǰɽҰСԼڵԼǹŨҵѪζһ˴ܲܰõڡ
ɨһۺְûκγɣһȣɽ㱼Ϯȥ
ǲɣǲ񻰴˵Ľɣ˵˺öˣǲˣⷬѺСθǶְ״粽룬æʵ
ֻǸͨˣǽɡСƵְвЦȴҲЩСӵĵʶˣŵû˵ˣһӵɻ󣬲ʱʵڲǲƴڻʱְױҪͻῴһѽɣ
СͷȴЩְ׵Ļ˻̲סۣҲǲӿ˲ְһǰľ붼

ɱʦܣƷɽӥ˳𲻱̩ĲΪˣͬʱɽֵĳŻѪ߰ߵӥ̩еɫɭȻ
СһҸңҸ£ȻȣԺӦûܷɡΪʹɪɪֹӥ¶һĨ֮ɫ־ҪӥӹûӥȴǱ̩һĵһߣ̩ʦܣǡ
ûɻʳ̩еķɽȴǶȻ⣬ӥնȥɭڽֵһ˲䣬¶ƺʮȣֱӵ˱֮£
һӥͷ­ֱӵڵأӥѪ棡
ĽŶˣǷ񣡴޷ӵٹ뽾ͽ裡սʺ̩ûٿһۣ·ǸͲһ㣬Ȼǰ׷
̩ȥıӰʽҧأûȥͷ촦ӥۣε̾ȥ׷ȥ
ȥɿգֻʣһֻԲ˫۵ͷƺԵϲ֤ΪʲôԼ˻ȻȻĽնɱ


1620 ὣ
̩ʦܣûбҪɱСһңǶֻţԺɡ߳úʵǰ಻סе˼̩ͦıӰŵô˵ιģѵôģ
ʳĬԣȴҲЩɫԣֻӥ̩Сʱɽּȥӥ̩ٵֻӥԭҽ׳̶ȸԶѰӥӥͨ飬ֻҪ̩Ҫ󣬱Ȼȥɡ
ɾһֻ̩ã̩ѵõһ˿ζӥȴǱԼնɱʵǽ޷⣬̩еʲô
ĽŶˣ֮󣬻ܷɣĽѾûˡ̩ûлͷ׷ɵĺѩһһ٣ûˣŻʲô塣ǷģȵҲʧȥսĻҲһеĽ𡣡
ӣѾһȫֱ̬еķˣ̩罣ıӰ΢΢Ժиǲ뵽Ǹֽ纮˪纮˪Ķ⣬̩ͶʦǺƣֱһ棡
Լе̩ǰİǸʱ̩ᱧӥܵԼȥԼһɽԣӥʳʱţǸ̩ȥˣ
µǳʲô⣬Ϊʲô˷·𲻰ѱǿ׳죬ܸˣڳĥˡЩ˵ϣǷ飿
ѵеһУΪʲӽǸѾ˲̬زĽ
ʦ֣ǴһһΪķӲͬ㲻ǵĽĬƬ̺󣬷·Ҳ֣̩ȻºһЩֻнеĽǷӳΪǿʵ
̩ôԣû޵ΪʲôʱڽϽ
㲻Ҫ˵ˣѻ˵̩꣬Ȼֱ̧֣ӴĻͬΪı֤֮ͬҲ޼£Ǿ׷Ѱ˰ɣ
Ҫ˵ЩʲôȴȫȻ֪˵ʲôΪ֪Լ˵ʲô޼¡£ֻ̾˿ְ̩ڵķ׷Ѱȥ

ؼ佥𣬷֣ϤϤ죻Ҳʼۣ𣬾ǧڱ׷ѰĪп־
ɫһ˶ޱȵĸСڵλýʱʱģۣ֪̽ΪΣܾãĴУ·ʲôˮޣڽĶǡ
ޱߵĿ־壬ĻЩŨصư㣬ѹÿ˵ļ䡣Ȼʱûκ鷢ȴǽޱȣ˶еҪط뿪
ҪСһЩҸղſѧ۾һֱǰѽϴתʲô˼ҪСһЩĨȥͷϸܵĺСɫ
İɣְСЦŵ˵ͷ¶һº͵Цݡһ·Ѿ̸С֪Ůȸ˵£ȸ㣬ߴߴûͣʱ
˵ںְ׻ͷЦһĴѧۣղȸ߹һԶһƽǻĳѧУϵͬ꼶ڿְ׽ĿͶϵʱԵЩңǿ򶨵ְ⡣
˵ģְЦһҰĶڲزˣҪѧɱ˶ᱦ˼ǿЦҲ룬ƾɽô
˵ְ̬ҲơˣһѵĻԶ֪ʲôߵغ񡣶ԼѾɽǱߣҲûʹãֶΣξ֮У
ءԽԽɽֵʱ򣬸ǷǺ죬ڲʱп֦ҶػϣʹĪͬʱиǽŸС
ӵˣʵȸϷǵûнŵ飬¶һĨЦݣǰȥһߣһ˸߲ҵ˺ֹ
ȸĻ϶ʱ¶һĨϲɫȸǰȥְףҲ£ǰʮ׷λȴǲһ
ֻھǲ׵ĵط澹Ȼݳһ޴ĿӶΧͱʮֱֶǵһ㡣мγɵĿӶһŶĻ˻Ĵһبɽͼ䣬ȥֲĪ
⴦ΧʯͷɫΪ죬ϤǺڵķʯȥӹ졣ǰдġءǷ紵ʱ졣
ֻǴʱ˿̣ΧȴëûһֻпտޱȣһqqӴ󶴣ܲ龰£ӵģȥǿֲޱȣһҪһжȥĴ죡
ľ֮£˸æ˼·ƹ󣬰ǾԨС
ҲҪżϢһϣ϶ͻ˹ġ۳һο͵ЩԾȸʱЩżڷгɤӺ
Χ£ﻹĻһĿ֮ɫǰְڲ࣬˵Ѿȸȥˡ
ѽĪ֮ʱƽȴͻȻһУȻɵ˵ϣȫ²ϵĳ鴤ͣ˫ֽ߬סԼӣƺϾҪˡģԶϹϣֹһ̼ޱȵ顣
֪õıû̵ִĹԣ˵ݼְװͷ¶һĨŹЦݣȻ״ôˣ
Ⱦƽɣ֢һ·ֽţˡְ⻰Զְ̼׿ֹ
ֻСӵȻ̼ȴǽɣˣָֻδϵİƺѰһ׷ѵλá
ȥȸҲ緢һЩԾʱ⻰Ǿ鲻ԾҲ˵ûοϿƽĲ֢ﲡ˵Ļôܻ᲻ҩⲡˣǳıӵҲ̽յĻ
ΪһֺͻļڷǰҲκףֲ඼Ϊȴ̼¡ƽĻôܻѡũܣҪĻҲ͸÷ˣô粻ƫƫڹϷ
İɣڣ¶ġְԺ󣬲ΪһЦȻ󻺲ɵڵصƽȥζ㻹˵ⲡĵ񡣡
ְ׼ƽ׼̽ʱƽԶȴͻȻѡ
ƽжȻ¶ɫ̧˫ְ֣ŵķɽȥԶһְ̧࣬ƹȥҪƽȡɽ󣬽ְӵԨУ


1621 
ͻıʣг˶ˣȸһ̣һСֱᵽɤֹۣͨͨʵЩףԼְѹˣҿְ׵̬ȣƺҲ֪ƽԶûģôȥǣ
ڶqqֲָ˶󣬼׹еĻһҵĽ֣˵ǾһΪ
ԶƽģҲˡֻϧû뵽ǣһ˲䣬ְ׾ѾϤһС
ƽɽΪԼıó֮ʱȴǺȻְ֣ϾȻǴЦݣһ翴׳ʱ򣬲Ż¶Цݡ
ûӦְЦݾô¶ȴȻ֣ѾеķɽȻȻһ⣬һ㣬ֱ֮ǰܸܵõдַ⡣ԲΪģȫ˲㼦Ƥ
һ˻Զûʱ򣬾ڸƷƽʱԶҲ쵽ְ׸ǰó̵ְ׾ƹȥְӵԨУ
һǴѧУӵһԱƽóľײԼ񣬱˵ְС񣬾ǻҲܱԼƽС
ϣְֻ׵壬ȴһɽһڵص˸ɽʯһ޷ƶְ׷ֺ˵ƽӡ
ֶΣҲǰŪְ̧һһȻֱӾǼӳԶϳȥЦѧʲôãƫƫѧɱ˶ᱦİϷҲ룬СүĶĲ
ʲô֮ǿߵϢ鱮ʯţ˵ǳ˵ϡֻǶ̶һĹֻԶƽ˵͵緢һǱ²ָŵƽǼҪűˡ
ʵû뵽ְ׾ȻôͣԭΪ֣ôŶְܰĶȴû뵽ȻĻᶼûУͱϵ⡣
ڼžһƬڴ˾£˶ϵıȴǸͬһ·ȷв˶ְ׵ĸѹ̣ҲͱЩ֡Ҳû뵽ȻĻ˸ȥְ׵⣬ҪȥĶ
Ƕ磬ղŲžǵתͷĶҲ룬ղŲЩֻӥˡȸԽԽǾգҲǸˣʵǿֶ𱨵ˡ
ǻӣŹǰɡ˵ģһ¶һ˿֮ɫȰ˵ˣҲͬѵģͱΪˡ
ǰǳô࣬СҲƵ̫ˣôҲ֮٣Ȼû¶ǾͲҪƽˡէһ£мǸͲֹ
ְЦ÷ʱڵļһǸղڵļˡԶƽΪ˵£ȻԸְʰˡ
˵ɣôǱƽȥԣ˵ˣҿ˾ıɱְסҪҪǣǻܷƵķҪƵӱԣ۳һȺߵ׵ˣȸʵǿۣ߳
㱻һʲôλСǸееˣѵӲɡȸ⻰֮ɫѼӲƵֲ㣬ôżʲôѵ㿴С磬Ҫûڲɣ
ǡȸʵû뵽Ⱥ˾Ȼ޳ֵܵزǵΪ㺦ְ׵˿ѣһҪˮԼãʵǽ˱ġ
ǰʲôС磬㻹ǷǰɣҲǹѵˣʲô鲻ܻģֵ̫ˣ˭ÿ֮ǰȰ˵ǼˣҲǷ׷ײ
ЩЩǹĻȸ˫͵ͨ죬иơʵ벻ͨԼôŽôһˣһĶô޳ܡ
죡Щٿǻְ׺ǳһĿȻԶƽɨȥԼ˵ɣʲôطԲˣҪ£
ΪǿôʲôӥߵطڰеĹҿף˵ȸͨˣҪıƺԶԺ˫ĶְףǺ֮ɫЩ
ƽԺҲǽǻûʱ򣬱úõģ㣬ͳʲôӥȸ˵ֻҪطͻʲô¿ڡǿֹطǻôҿ⵷ҪӺǣ
£ڶʱһƬ˽֮ЩﱾͶְװЩˬļһǲϵĻϽ͡һʱ䣬ְ׵񣬶˲֮ɫ
ҹҪǣְһ㶣Ȼ󲻽Ц
ʵû뵽ϻ˻Ƶˣ˵ӥȷ׷ѰԼĲ٣Ⱥģôᱻ٣ԼĺΪշǣǰ˴ȴǱҪıƺְʵǾÿЦ
ǾãҵֶΣҪǶ˼ҪıƺҪǴ뵽˴ְĿ΢΢һݣȻȻɨһο͵գЦЩҪҷԲԣ
ǰɣϾʢĺӣҲ㲻ʲôȥְʻĲֻЦͼݺְ֮˿ѡ
ãǼȻҪҷǣҾǵġְ׵ȻһЦȴǶȻ¶һĨɫָ£ӿֱӹЮԶƽ壬嵽ӵϷЦҪҷţұǣǻҪԼˣԩͷծǱҷǵģȥǰɣ
£ڵʱžһƬ˶һëȻĸоƾ˭û뵽ְ׵ֶξȻ˵ı壬ȻǴֱӰ˴϶ȥ
ҸǸе˼ǣְֻ赭дһôžô¶ǵٽصˣƯڿУʵǽ˷˼
һǵΣգҪһ̣ȴû뵽ǾȻ𱨣ҪңְֶȻһɣȻȥһƣֱӽԶƽ׹˴׵ľ룬˵ĽŶѽ֮µĿռ䡣
ҪҪԶƽĳ棬۳Žڲɼ׵Ԩ֮ɫεǾ㺮㣬ǰɣҲˣǸղǱϣǲ֪ô˴Źǰɣ
Ϊû߳ͨˣĳ棬ŽߵĿֲԨ˵Ѿ˱ıԵɫ԰ֽһѪɫûС
ϣְײÿɷĵȻһЦָ΢ɢȴЩ󣬵¶ж˵ǵĶ˵ĻԨǵ֮أ


1622 Ҳ֣һ
ðɣС磬㻹ǸϽ˷˰ɣ̫Σ
԰ʲôĽôðɣô˵ҲǹѵˣҪֳˣôճǺá
ΪһȺִеͨˣЩοɱϵĻ棬ְֶΣһ϶ŵúѪɫҸһԲͣĳȰ˵ͣ
˵˵ȴûһ˸ҿְףҲû˸ȥˡϾְַ˼ֶξͰЩ£һȥְ֣һʰˡ
˵ǲ˵Щ˵ĻְһţʲôЦԼ𱨵ļһҪôͷŹǵĻҲδ̫ˡ
˵Żְֽ˼֣׹Щôд׹䵽档
оȻɱ͸ƽԶ͸¶ټ򵥲ѶϢҪôʵʵĽҪôֱ׹Ԩ
ҡǾǷɽǺʹҵȫԼţǲöֲе̰ǸǷģûж㶯ɱģֻŻŻ㡣˵ŻƽԶʼͳԼӣ
ְ׵һЦȴһ仰ûУȻּȥһ֣ȴؿϵĲλ⣬ȫ׹Ԩ֮СʲôЦŵĽڣ˵ȥĲţһ˵ʲôԼûɱģԼǻˣҪ˶ƵԨ֮£뱲ӳȥˡ
ҪҪҰɡ˵Ҷ˵һ½˼ֺƽȫʧأ޲ֹĪĴ󺰵
Զ⣬˵ǱйŹ֣ҪܰŪ֣϶ܱ֤߳ũܣҵǳɽǰѽƱӻŮˣҲ϶ֵ顣˵ɽҰģǰȥҲ㲻ʲô¶⽣֣˭˵仰ǱϣŻ⻰
ְȻһЦתͷƽ˵𣿡
ҷģҪǸһûƨɣʱ˿̣ƽԣֻҪܻǰˣϧ˵ǳԶ
ְ׵һЦָһֳһֱӴ˳ӵλȴǼзִ磬ھӱԵ׵ĵط
ǰqqľ޴ӶƽͻȻ˳ſɸйζðⱲӣΣգٺǺֻ֣Լôž͹ϣҪ֤ʲôط
İɣ㲻˹ƻˣҲġǱϾǻһ͵ͬ۹ãǡְһЦƽ
ҷģԺһٷˣƽԣ⣬ȫȴֱûˣֻܲ壬ģ߶˶ȥ
ĬƬְ̺ϴŵЦ⣬תͷɫɸԶȥȻһĵģ㻹ʲôҪ˵ģ
ҰɣԺҲˣҷģһҲˡԶʱѾȫû뵽ƽȻ˵ֻ¾Ͱǵıȫˣʱ֤ɽְֻܲװֻҪңԺţ㡣
Ҽȱľţ㻹ǿЩİɣְ׵һЦԶºһЦ˵ͻСµҲʲôϡ£Ҳпԭ
˼ҿҰɡ˵˷˴ϵ۶ԭ¡һְ⻰ԼһԶ϶ʱ¶ϲ֮ɫҵ
ϵۻԭ£ҲϵۣһȽ͢ǸԼǡȫ񹫵СĽְ͢׿˵ǰֺøжǷ⻰üͷЦҲǺˣǴȴһغˡ
£ְָᵯȴ˽˶۾ľٶȻԶԨг˳Žµļʵĵ棬ԶǲŵϲЩףղŻɱϵְףôͻȻô
ɻɻȴҲ֪ԼǱסС˫һְߵͷֹ֮һμģԺٲҷˣ
˷ϵ۶ԭ²ǡְ׵һЦͻȻ¶һĨɫζϵԭ£ϵǷøе˾ͻԭ¡ȻôõѽҾǺšԺ㿴ǺţͻԼĶ;Բܶ˼ᣬ˼ôʰʰޣԺô죡
ǰǰһ⻰ԶϵϲɫʱȻ޴棬ߵͷֹҪְģδ˵꣬ȴһ߰׹ԼȻϮֱնԼϣĴ̹ǵʹٿȻϮ̲סʹֹ
βָССӡǡֽɽջغŵǽմѪ۵βָۺְ׵ҵĻĶͲģ˾õĻͲҪȥңˣң
ô˵ְ׶ʵЩ֣˶ͨ˵ֱնɱԶ顣ֻҪԶһССĽѵЩҲͰˡ
ҵʹ£Զﻹ˵ֻǽѪ֣ʹֹ
İɣС˿ڣˡȸֹѪҩƽԶֹֹѪԶɨְۣ׵Ըһ䣬ĵɨһοͣǾİ취ô
ְĿɨһ˶ʱٴа㣬æͷ£Ҹӷֺ
ʩͣЩԣʵٺòְ׵ĻǰԶƽĵŮ˿ĭ׳ŵӹάְһ󣬵ǵİȫǣܲܰǰѽ档ģȵǳȥϾ½㡣
ûǰѽ̫Σˣ˭ŶȫǴһбȽϺһЩ
ǰС磬ҿҲֺݶˣΪǴһã㻹ǰѽóǱ棬߳ԭʼɭˣٽˡģ췢飬ǳȥһһֶ˵
⻰һο;Ƿ׷ֹͬɽ֮ڵնɱӥʱ򣬾Ѿ¶һΣڶԸԶʱ¶һΡЩΪͨ˵οͶԣѷɽҪȡǵ˵緭һ򵥣ԱѽҪΪ档
ЩԽ˵ԽǾãܷɽһȻ顣
ȴһ飬ѽӿʼڣʹûǹְ֮˵ô໰ʵ˵ˣҪıɽˡ
ЩɫƷУŻܹԳУ߳ũܺ󣬾Ͱѷɽְףְ׶Щ벻ףЩ˵Ķôоݣ


1623 Ҳ֣
ҲҪѽְЦЦˣ
ǲҪֻʱ档ǴԣæҡͷһϿޱȵģǰѽ̫Σˣǲģ㱣һ߳ũܺǾͰѽ㣬㿴Σ
ǰֻ㱣һѣֲռΪУαƽϡѵ˽ɣλСδҲ̫Сˡ
ڿЦ𣿡ʵȥЩƵòȻʵػĵĻȸΪְ״򱧲ƽûȹǵĸλ˭Ҫɱǣֺαشط·ϣһɱǵĻᣬı£еֵֶôʣԼûд˽ģ
ȻȸĻΪ̣ȴֱӴеҪһ·ѿְ׸ûж⣬ʵҪǴطȳֶΣҪͼıʲôֺαطǵõȵٶ֡
Щ룬Ȼ˵Щ֮˵⻰ȷΪηְǰѽԵڡͲţЩûҪŪԼ뷨
Щ˵úʲô棬֪ũܣЩԵļһ᲻ֱӾ͹¿ռְס
ȸĻְ׵һЦȴҲû˵ʲôֻǺЦǰһοͣҪЩ˵Ĺ˵ʲô컨׹
ôˣҪ϶Ҫѽܴط߳ȥġҪ˵͸йͬʹȨͶƱ˭Ʊ˭ýȻˣ˭ǻǳũܵģҲλСģǲݸıʵ
ǴЩΣǺЦ˼ŵǶѵˣʲô˴ˣѶó˭òãòŷֱ˴ˡѵ㻹Ըǻﻥ
Ȼ㶼˵ˣ⽣˭öһΪʲôͲְܻţⱾĶ⻰ȸ϶ʱ¶֮ɫЦǶһʵҺһȷѵˣְѵ𣿡
£ڶʱžһƬϵѿޱȡֱʱǲͻȻ뵽һʵְŷ˼ֶεˣôˣ
Խô룬ǱԽǾòԾԽǾְô϶ͼʲô˼Ļôܻôĺǡ
㲻ҪҵĻˣҿɲ˼ֱ˵ɣѽţܷЩ˭֪᲻ͻȻְĸָˣһҧǴֱ˺ƤҲٹô࣬ޱȣɫײְ׵㵽Ǹǲ
ҵĶҸְԵȻһЦĿޱȵǴ裬ʵζ顣
˵ĵĻѾЩڰЩοˡЩУȴȸԼ𼸸֮⣬˿˵ǰ׳˸һĹΡ
ԼĺǣȴǱǹҧ˵ȻıŰԼķɽŪߣҵ˵֮䡣˵飬ְҲǿۣû뵽Ͼ޳ܵˡ
ְ׵ĻǴʱЩɵۣǧﵽߣȴǱְһ˻ȥòϣְײóҲְܰ
ǽ֮ôžͳĶɱʦܣƽҵӥ㻹ʶĻھͰѽڴʱ˳ԶУȴͻȻһְ׵
£Ӱ˵ǰʹŶڶʮͷԳˣ鼫Ϊºͣһӣ˾ͬһǧ겻ļһ·ֻҪһͻᱻᡣ
˵ߣСһЩŮӡ䲻ŮӣͬǲմȾֺӣһοĿԡ
ҸΪǣ˵ϣһֳĸоǲմȾֺѩɽϵӣһֲʳ˼̻ĸо
ˣˣȺڶʱһССɧңһϸ¶ϲ֮ɫǽɽ֮󣬳ȴ⣬ëûȻ˳ǰβһʤ֮ϲܲϲԽ
˳طҲζ⸽˾סĵطֻҪǵطҲζǾ͵þˣҲñְ׺ȥָʹǡ
þˣþˣ˼ûκԥ˱񱼹ȥһߣһ߶ְȵӣٺˣҶˣҰ˵±ȥвˣһɱˣ͵ųȥ֮ǹӰɣ
ԭѽҲģ˵ģ˵ôϣǴ裬ƽԶҲǲ˼ľ˿񱼶ȥһ߱ܣһֲͣ
衢ƽԶһߣڵοͶʱЩվסˣҲҪѧģͻȻڳڵ˿ǱʶУǾòӢˣҪְ׸ǾÿɿҸղְ׺ȻնԶһָĺ壬Ҳʵŵǡ
ǺеĻƺְϻմߵ֡͸Ϊ֮еֲֻһҲᱻְ׸ɱˡ
һȺοͲ֪ͻȻ˵ĵϸְ֪ܲȴɳֻӥĽ֮⣬ʲôˣܹѸٶڣҵǵ䣬ЦЩ˾ȻҲ֣Ϊʲôǣȴ֪ԼѰ·
֪յ˵ǴЩѰҽߣԼӵŮ٣ɶЩٰҰ˵ĽСЩ˵ӣλݵЩѾĿһ֪ݵͨˡ
Ǽɵ˶Щְ֣ôܻѡͬСڵãЩȴҪ뻢Ѩ⻭棬ǿЦ˼㡣
ȥְȴĿȥһ󣬺һǿǣɱۣ
£ԭԥļ˵ʱͣ˽Ųɲǰȥʶ˸ղְ׺ȻնȥԶβֶָκǺְ䡮ɱۡ¾Բ˵˵ѡôóȻǰУ˵ľҪɥ¡
ҲǾЩζȻ˿׶֮ŴȴǺִ˸룬еɸһ
һʱ䣬Щֻôվԭأ֪ǸǺá
ƨɱ˷һֻ·һԶһĭڵϣһ߰񱼣һתͷðĿ⿴ޣһ̧Լβָ֣ɱ˵ķӣնҵָǰɱɣ


1624 
ҪûκγɣְָᶯȻзɽ֮Уֻɽʱʼ¹⻪鶯ޱȣƺʱҪ˶ɡ
Ҳǽޣְ׾Ȼܹ߶ɽ̩ȻһݣЩ˼飬һ뵽֮ǰܵǹɺƴĽϢףԼʻЩһ٣֪ΪΣְܾ׵ϢԼЩ޵ϢЩһüְѲƬ̺Ȼһݣԣ㲻ǽޣôܣôʹɽ
ڸղϸһ˲䣬ְ֣ϸܲ޶е⣬˵ǰˣǽޣǽ޵ĻôͷųôǿĽϢôܹƵķɽΪã
֪ڵÿһɽޱȣӵŶصԣԼȥѡˡɽͻƽʵˣậǽǿߣûа취ı̷ֺ
Ҿ̩֪ӽǨũƺûз顣ɽһȴǳǰβĪ
ȫȻ벻ףְʲôֶΣŻƿ˲ݷɽֶͨΣͷųǿĽϢ
еɻнܵĴۣҪԶʤЩɻǧٱΪޣѾһ˼Ϊı֮ʱ˿̣ܹͷųϢľȻһĽޣһǽ֮ˣĴܡ
ҵȷǽޣҲʹǵķɽ˲ǱǵĵǴģҵĵǶԵģɽȻƶӣְ׵һЦ
ɫ̩ЦְɨһۺнȻҲ㾿ʲôӣұҪ֮Ѫ֮ʦ֮飬Լӥ֮ˣ֮ܣɾҽ֮ɣ
Գֻ̩֮зɽʱ⻪ɢơɽͬףѩǣ絭񣬻Ȼɡʣɭ֮Ȼ˪أ˷衣壻˼ǣɽȡ
ͨ£ûзֺ覴ã˵֮֮⽣һ˲䣬˶ʱΧ½࣬ڽµˮ˪
Ҿڽʵͬʱ̩ҲǱɭ࣬ɢһĸ֮߰У·Ѿȫзɽڳһ塣
һ̩ľٶְһݣΪܿǰ̩ڽϵΪҪ߳ƺüȼұҲ˵СеǱҲǼΪڽҲ϶ǾԵ
֪ΪΣְ׾ȻԼŵƷɽУܵһ˿¶ǲǿǰη壬һԾԾԵս֮⣬·Ҫ̩ɽһ¡
Ⱦǰɣ֪һһɱġڴʱƽԶҲѱӵ̩ĸǰǽ£˫ϥһֱӹڵأͷߵ죬ֻҪɱһţ㡣
Ȼʦ˵һЩˣǹ֮Ҫȥ֮նһָŴǻңӡĶ£ȴҪңôױ𣿡̩˼εȸ߾֮ˣοԭίϸЦ
ǻңӣ⻰ƽԶ˰ӶֱˣϵϲɫǵȻ޴棬׽ӣǺԼǸմѳֽ˻Ѩûκγɣߵ׵Ҳˣ㣬ǰɡ
㲻ҪҪɱ˵İ̩ΪЦһ˵ϲףҪɱˣҲҪյ㱨꣡һһٻ㲻ӲΪҼɡ
ҪҪԶƽԣ϶ʱǴ֮ɫʵû뵽ԼпĴǣȻһɷǣûκԥڰͬʱȥҪϻְ߱סС
룡ö˵̩üͷ΢壬һӣͷȻһǦɫл˿˿貰ӵĻ䣬ֱûķɽ֮Уݷɽ˱նȥһնһߵǵǵˣʶô
̩̩ĻһҪ裬˫۽Ӵ̩ɭĿ⣬ȴǰѺλ̽˶ֻ¶Ĩ֮ɫ
ûκͣ٣һ˪⣬ֱӻԶƽĲӹεѪ⣬ֱӴ˵Ĳһء
ոǱɽ˪ѩֺѪ۶ûմȾ
ÿĽһְ֣۽ǲ΢ݣиǿ̾ĪȻղֻһٿȻӹĺѸĽ٣Լ֣Ҳ޷ġĽ⣬ѾǰԼµ̫̫࣬˷˼ĵز
ְЩǣ֣⽣ڵˣҲĺ̩֮ᣬƺɱͱȽų⣬󲢲Լһп飬Ҳֻ̩֮ռλˡ
ѪȵһĻְȻܳܡΧЩοͣѪܵĳĿɿڴ֮£һ仰˵ֻĻֹ
ŵ촦ʬЩοͺ󱳰䲻ֹΪǰְնԶβֶָξ͹ˣǺǰ̩ŽĲ̺ͺ̩ɱ˵ʱûаȻǳ
ǸǲңҿְļʱĻҲɥˡ
Żд̱ǵѪζűϮϣŵζԼѪĻ£ȸظһڣͻȻᵹһߣŻ²ֹǿֲ顣
ֱʱ˿̣ˣΪʲôְǰ˵ԶƽԼЩ̩ȥЩǵҲ֡¿ְ׵ĻȷһûУЩǾǣɱǲŶԣ£ԼЩ˻л·ô
ԶԶְЩοɨۺ̩¶һĨĺ⣬ɨȥֻǶˣҳɹ
£ڼžһƬ˶̼ޱȵĶ㵽ְױóҲó̩ĻԲ˵˵ô򵥣Ըܵɱ⡣
һ̣ڸܵԼСҲְײ̣
㲻ãɱЩ޴ͨˣ̫һЩ𣿡ĬƬְ̺׻̧ͷ¶һĨĮЦ⣬̩ܳɾͽ
Ϊɱ֮ȻҪѪɱҽкβɣ̩һ㶣Ȼͬ˸Ц㣬Ц
ȻˡְԳĬ̧нֻˣ


1625 һ˪ʮݣһ
֮Ҳ·ͷ̩ԣʱЦְףŵȻ˽վǽޣұ֮ն֮ɾɱ֮ɱ֮ѪΪҼ
£ְ̩̤׳ȥһ˳Ⱦİ£ྻؼİѩ˿ȥմȾֺ쳾ޱȣ·ǴһԴ߳һ㣬ǳ֣ŲĻ⣬ȷʵмֽɵϡ
ӹ̩徹ȻȻԾ֮䣬ͬȫ֮ںһ㣡⻮ؼɱһƬɨҶ顣
Ͷ䣬Ѿܴﵽһĵزҽлһɱ⣬̩յһ˿ɱ֮壡д̩ϴϢְаһݣȴЩ̾òϣڵЩ޻Щŵ
˵ЩĽ֮ߴˣȴܹ澶·ߣȻЩ·ߴˣȴܹǵǿ࣡ȷ˲õֶΡ
ָ䣬̩ЮзɽȻϮְ׵ǰɭ趯ƺϾְܽ׵ûڣ̩УЩɫ
ʵ̫͹ְ׵ٶˣʺˣҲǲԽŴ죬ǲ˼֮ɫΪʵû뵽ְ׵ٶȻ֮죬ѸٶȺͲδţδȻƴӵС
˵ʱ٣ʱ죬̩Ž⣬Ҫְʱְ׽µĲͻȻˣȻģȴǸһֵȻˮȻûκˮ֮Уҽǰ㣬޼Ѱ˭Ҳ֪һ̤ںδ
Ҿְ׵Ĳ֮ʱȻŽûմȾϷֺǶ˵⣬˵鶯ļֱ赸Ŀԡ
⡭ֲǡְ׵Σüͷ˼ְɨ˼ۺ󣬻ѵ˾꼶ϺЩ񰡡
̩üͷ΢壬ŲٶȸˣЮ˾ǻһ㣬Ѹ˼£ӳһӰְϣնɱֹ
̩ɱеһ֣ҲǽĽɱ֮ڽڣԿһеʱΪ̩Ѹٶȣûκη¶
ʱ˿̣һʮУȴְ׵½ǶûմϷֺʵǷ˼
ˣͬʱְеĽҲˣȻǽޣͨ˷ɽȴҲ÷ɽһĽ⣡ЩںȻ֮Ĵ߶£Ǵ󿪴أÿһж̩ɽѹԳޱȵѹ
ְ׵ٶȱͼ죬һһĽ⣬ͬƹ֮㣬̩Ĳµģְֻ׵Ľнִ򷨣˵ǽ˱ޱȡ
С㣬ȻмֶΣְѹŴָо۸ڶޱȵ̩ԣʵǱޱȣҽΪ⣬ʵû뵽˽֮Ĳǽ֮ˣȻܹɽʩչֵز
Ϊֵزôܻһɲ䣡ù£ֶεʱãָ䶯֮䣬ֻͷŵİǦĻ䣬ȻʼתǻУת·˪л
꣡ͷǦ̩ҲڷŹı仯˳ʼ˫еı亮⣬Ҫʵ¶
ֺ⣬ҪӷҲҪ貶Ŀֹı仯ڵ¸ڲϵĽͣ˶üؼˮʼϸ˪ʼ£ƺ˪ڿҪ䡣
ʲôдֺ⣬ְϲɫи¶һĨȻ֮ɫβϱãЩ˪Ϯ
ܸܵõֱ˪⣬̩зɽɢĺ⣬һ̣·̩˶һŲĺϢֻȻȻɢ
ͬʱ̩еķɽͻȻ⻪ڲγһ㣬ѩһɢɭȻ֮⣡
ٿȻ֮䣬ɽȻûǧֻǶ̶ɲǼ䣬ĻɭĽڱΣ񷶼ޱȡһ̣ؼͻȻñѩɵ̫ڲ³һ˪
һ⣬ֱ˵һ꣡һ貵Ĺ⻪ҫޱȣǹЮһɭ˪ɱ⣬ְ׾͹ϮȥƺҪɱУ
ΪĽǶԵģҿνĽһһ̣·̩˶˱ȫûκλϢжκθ飡
һ˪ʮݣڣֵ͵һȣֻŵǱɽϣȻоŵҪأֱ
ŵɭ˪һ𣬾ͬһ񱩵ı꣬ؼĸ˪֮⣬ְ׾նȥƺҪְ׳׶ɱȻʹֱ
һ˪ʮݣ̩ȻϰʦֵĽţ˵ôͶʦԽԽ񣡡ǵصĽ⣬ǲ֮ɫ
һ˪ʮݵڽڿνǶǽ϶ֻ˶һĴʦֶһˣһУؼǧ˪֮۶ɣؼɱ֮⾡ݣɾ֮
ڽĴ˵УڵȨһսУϾ⽣˴ϣᵽƿؽʸ񣡵ڽһϣطֻжһӵУʵû뵽ֽطȻ̩ϡ
ֹ̩ʦһˣһϰĻеЩסеĽ
ʲô⻰Ǿ㤺Ͳ֮ɫ⻰˵޷ԼΪ棡Ȼһ˪ʮݵطޱȣҹ֮Ƹǿֲ˼£ǶԣҲмġ
ǽЮĺ⣬ǲƻܵУ˵Ӱ죬ĺһж֮С
ҲΪԭЩ̩Ż˾޴ı仯ŻԽԽ䣬ԽԽ顣ǰֻΪ̩ڿģ´ʦֶ⣬ڿƺԼĽȻͬм飡
ҲΪԭԼʦҲǴڲж֮󣬺ԼҪضԴһطÿһУֻһϰ
Ȼʿе֪һϰ⡮һ˪ʮݡطʵǽ޷⣬Ҳȫ벻ͨô
ϾʲôԴʲô̬Żµʦ֮µģеӶϰһ˪ʮݡֲޱȵط


1626 һ˪ʮݣ
һ˪ʮݣ˵ʱ٣ʱ죬ֻ̩ǵ͵һȣֻ˳ӳǹɺɭȻ·һ̣ؼ䶼Ѵӿõ˱ļڡ
ﬣﬣﬣɽϷ죬𶯲ݺأͬɭı˪ɭһƬ
ÿֲط˪ɢһ˲䣬ְеʱһ־סɭ˪֮£ãԼȫµѪƺҪˣ޷ŲֺеĺȻ֮ȻҲʼȻ⽣ԵĲ壬˵ľ
캮Ȼ׹һ˪һ𣬾һ߲ı˪ᴩ£ɢ˼µɱ⣬о㤲
Щοͣʱ˿̣ǻͬڴһ㣬ϵĲͣһǺ˿ֲĻ棬ǰһУѾȫ߸ǵ֪޷ף˵壬ôֲֶΣǰЩˣɣ
ֲֿĺ£ˣЩ޷ܣ̲ס˼ֻԶԶֺܿ⣬Ǵ⵽˼µɱϢ֮˪Ҫһеͬ췢ɱ͸˵֮С
ֲ˼µĽâҪ˷һУΪ֮Ĥݣ
Ȼͬ죬ߴĽȴܹ澶еһߣﵽּ¾磡дǺ⣬ְвܸܵõǰֶ̩ΣԶδﵽ⡮һ˪ʮݡӵĵز
󣬼һܹʩչһֲĻ棡ã᲻֮һʹؼ⣬˪Ű
ͬʱ̩һƺָһڣǧ˪佣⣬ְױնȥƺҪ˪⽫ְױ⣬ɱ
˵ؼɱ֮ɱ뺮¶·һ̣˶˾ǺϢǿ˼Ѫⶼʼεĵز
ͼȻ֣֮ǿ˼µ˪ѹ£ְзǵû¶ɵսȣɫҲ
£ֻ˳֣මȻ⻪˸󻺻۳ͼϣʹְ׵Եͦ
ﬣﬣﬣˣߵϢɢ˳ְ׵ļ׵ǿʼһ糤죬·һ̣ļ׵ǣǽ
Ϊ׵׵ǳ֧Ҳ˾ļ֮ҲǺȻۣ֮ʱ˿̵ְףǽȻ֮۲ƣӵ쾡µĵز
ְףдϢ䣬˼ĶְףǲţȻʦԣȻˣôģʦԣְף귽ʮŶô
ְףǸӡ֮ˣڸдϢ̩΢¶֮ɫս˵ʲôɱʦܣԭ㣡һ
ڣ˪ȻЮŴĿ⣬һһֲޱȣҪ˵飡Юɱ֮⣬㣬һοͷ׷׹ڵأͷ̧һ£ҳһڣ
ʯ䣬ְ׿еһ߳µкȻ֮ŵķɽȥһ˿һɢȻδﵽ۷壬ϯأظĽ⣡
⽣УǹЮһɴϢʺֹ֮һĳǽԴϢľη
ûκԥְеޱȣ̧֣ŵķɽƽƽ̧˳ŷɽȻһȦȦˮʼ֮г֣ЩְϮ˪⣬̼㻯ɢ
֮ϣɽĶԿɫõޱȣľǷ׷ҡֹ֦Ҷʼ׹䣬һɹϢƺҪⷽض
ȥְ׵һȣнȻӳһ轣ķΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⣡
Ȼ֮һ̣Ҳȫְһ֮ϣڼ׵ǣһľνĹҲȫڻ˽У⽣貣̼ﵽһ£Ҫ̫Ĺ⻪һ𣬶Ҫ貼֣
˪ݣĹ£Ȼ̩𵴣ȴûκγɣһֹĹ켣ֱӻ䣬ְױն
˪һɭĽâһ̣׳ΪؼΨһеһжڸȥ·һ̣һѾ㣬ҪضȫֿҪⷽ»صĹ֮ʱҪһе˪µ㣬
δȵ⽣Ƴ£ְеĽѾɳȻ֮ЮŽ⣬̼䣬㽫˪ǰȫ£
һ⣬ͬһһ̲Ŵ֮Ȼǵ˪佣У
һķԭɱأ̼ڳ̬׵̣·һжɺһɺȻϢȻɢǺȻ֮ΪȻǺƺƺ޾ڣΪƽͣһ˲ؼ˵ĺгȻһзδ֣
˪Ϊɱ֮Ѫ֤ҽȻ˪佣ⱻ̩أЦֹһ̣УƺѴϰ룬ƺѾȫһ̨ɱ¾Ҫ飬ֻʣɱ¾һ飡
ĻǱȻ֮Ž˪佣⣬ʼҵ·ҪһУֲֿĲ£ʺᶼҪ޷վ
ӵ⣬ǲʯȻ׹Уĩ
ĵһ㣬Ҳˣ˵ĵߵ£Ҳֻ΢ĩС޷࿹˾ǴˣľͲԣҲʤȻֱĽ⣬ְûκα飬ŷɽǰһӣ
ﬣɽٿȻɳֱն̩еķɽ֮ϣһĽ֮߾һ㣬þ޷ֿ񱩵ϢڶݵƽȻɢ˳̩еķɽ֮Щ˪佣Ѹɢ
䣡һЩ˪佣䣬ʼ֩İ߲Ѻ۳֣ڽһ˲䣬ؼһ˪ɱ֮⣬̼ɢ
ôܣôܣ˪Ϣɢأ̩ǲţ벻ͨԼһôᱻȥ׶٣
ʺҲѾȫʧǷ˼֮ɫһ˪ʮݡڽ֮Уûгֹ
¡¡ڴʱȴͻȻʼȻ죡


1627 ֮
¡¡һֲؼ䲻濪ʼϵıݣһ˶ѷۿɼٶѸӣ̼㽫ڵķλû
޴ľ£ƾ˭˻ս˼ʼϵȴҪط뿪±ݵĵû֮С
꣡·Ѿױ⾪һսŭûκҪ뷨ɽͼ䲻ϿѣֱӹѣѷһγһƬգ
Ǿҵ𵴣Զһɽҡβֹ԰ټƵľ޴ǧʯʼȻ䣬ЮԸӵŴ˴ֻǶ̶Ƭ̣̳̼㽫˴ȫûֲָǻһƬ
ˣڵ濪ʼݵһ˲䣬һɹĪͻȻ˴˴еǹ˵ǿ󣬼ְ̩ףϢ£޷Ųֺֻݵĵ棬Ԩ׹ݡ
ͬʱũڣ޶Ī±ӲֹҰޣ뿪Ѿõ֮أɽΧ޶ѾֲƣŵڵأֹԴ̧һ£
⣡ˣҲʼչ߷ɣҪ뿪֮ء޾Ⱥһ𣬾һƬƬһƣ
еʼӣֻʣޱߵ̳Ű֮ؼڻָֻǰڴ˴ˣʧֻʣƽԶʬͽڵء
ҸΪǣڷ֮𵴣¹ӾȻͬʲôûзһԾǾĬޱȵĺبڵ棬ǰϿѵľ޴϶Ҳȫʧǵҵʯ֦Ҷ¶ҪΪһֻǳΡ
ۣ֮ĬޱȵĶ񷣬·ֽߣŲٿ

հңũԭʼɭԭв֪飬ѾȶѾʼ̽ԴڵõϢ󣬱̨Ϊ׷ٱ˴εˡ
ͬʱྩĺԺڣŵӻǸ٩٩̸ˣؼζС༸Ůǵ֮ɫ裬ҪӲָУֻ֪Ƭ
ǣүӺͳ°֣ԼҰүӺ֧ϣҲ⣬ڵȴĽۡǶְǸյũܣս룬һ궼һεũܣȴͻȻôһȻǸְŲ˵Ĺϵ
ҸдСʦܵϢˡĬúЩķǻҰ֮ɫ·ղŵһ㣬Ѿľȫ
£ڼžһƬ˵Ŀж¶֮ɫǼֱԼĶ䣬ôŸոջعְף³԰㣬ҲͻȻдκϢ
ȻԼ񣬲ķȥ㣬ЩͷȴǲʱֲͣǱš
֪ҾͲûҲְҲȥǹط°̾˿ɫί٣һ˫¶Ľסӷ֣ɥޱȵϹͷ֪˶鷳ʲôˣ
°ʵǰޱȣʵû뵽ΪԼ飬ְ׾ȻһεʧȥǸ֪Ϣְ׳ʲô¶ôԭµԼ
ϣ˼ҪúõĻţĻȥ°ĻؼζСĨȥ۽ǵۣ˼ҳ¶ְôӲܡ˼Ҳᾡȥġţְһµġ
СʦأΪԶ֮ϣҸдϢʵҲ֮ǰҲ˵ũܶй֮ɽﲻ˵ˣɽѨˣա˵СʦܾȥʲôصĵطŻдϢ
֮ҲȰοֹȻ˵ɣȴǻ̼顣
ȥɣٹһʱ䣬дְ׵Ǿ͹ȥ۳Ż̻̲ˣ֧Ұүһۺ󣬻СӸ󣬼Ȼŵ鶼κβӦҲ¡
£˽ŵʱ滺һЩеĽ飬ȴǷֺδ

Ҹ֪Ϣˣǳʲô¶ͬʱũ֮أ֮Уϻ̼ޱȵĳ˽ԨǸϥȺͱ֮ǰĶϣиղŷǳô¶
ҲǱߴĶ˵ƺһӷ𵴣ûСԻ˫ֺۣɵӽѰңûҵκǵټֻҵ˼ͨ˵ʬ
ЩкöûжˣôֿʼֳôĶô¶ûзټ˿п̾ϢΪûзʬ壬˵Щ˾ͻһԶùԼ
ˣ˵֮üͷȴǻִô֮ǰѾôˣǲҪٶͨˣȻֻϣϾҲһǻ
ʬѾõǴɾˣǱߵĶҲʰˡˣ鲻ġϵǻûлӦϵʻʦİɣǽô꣬㱣֤һΣҲ֪ǵĴڡ
ʦܣ֪Ҳ˼ϵĻ̾Ŀ⸴ӵûκ鲨ĶۣҲôࡣֻ;Ȼ͡ǽ೤ҲŭĴǧ̣֮վѨ
ʦģһУΪ˽ķٲʢǵԸԽκβ֮¡ҡҡͷ˰֣ʦ֣һЩҪȻȥɣǺϢˣһһʱ֪ͨġ
̾˿Ѿ˫ۣȫκĶۺ󣬶˶ٽţûٿŽԨ֮˳ȥ
֮߳ټһԨʱһƬžƺһü䣬±ϵɽȴǿʼҵĲ֮ܵĳ־޴в㣬Ҫ±֮롣
Ȼ˫ĿԱգ˫ȴѸһ˪Ľ֮УȻ±ڷһȦ±ع
ֻǽɹ֮±һӦɽĹ⻪ȴ࣬·ǵĳ˰㣬ƺʱƣҪΪ
ʦ֣ҽǧ꣬ȥˣҪΪһĽɣҽһɳ죬ǧǰȵʱʦһˣ


1628 ӣһ
¡֮ףϢЮְ׵˱׹ޱߵĺڰ֮УǼʱ򣬸һľ޴챬֮񱩣ƺҪռ䶼˺һ㣡
һ̣˷ܵһֲֿĳ·˶ѻ촷ۡ𵴣ȴֻת˲ţָֻ˷ƽ˾žһֹܡ
ؼ΢᾵ĹʯڵϳӰӣȥͻǴ˵еĵһ㣬ûɵоһţȻ֮󣬲Źصĸо
ûǻţšõĳź󣬿յͻȻȸԴǻǼֻţֱãȻ޴
ְײᴭһԼһѣܵʹҲ¶֮ɫղǹϢ֮ǿԼ֮֮嫣Щ£Լ᲻Ǿҵ£Ԩ֮¡
ûְһȣһޱȵĽ⣬ȴ˪㣬ֱ˺գϮǽƸǴ۲֮⣬ƺҪһɱ
̩˶Ҳû˸ӣţƤһѲܵ⽣⣬ְаûκγɣһ෭תȥܹһ˪佣ָᶯзɽ³һ˪佣Ϯķ㹥Ϯȥ
磬Ѹǣƻ˪佣Ϯ֮ʱ㴫һƺߡ
ʱ򡣡һְֺȴҲûٳ͹ǻзɽ̩ڵķλȰ֣Ѱҳȥ·ȵҴӴ˼֮߳پһսҲ١
Ȼְ׶̩ʵǷøУһˣζŶһ˵ֽ̩޸֡ǳֿǣְײŻʱִ̩ʾá
£̩ڱǼ䷢һƺߣƺԸְ׵顣ϰɱ֮Ľޣ˵еһУֹнδϣһҲֹͣҲΪΣǰ״̬£Ȼְ׳ֵԵɡ
̩ʦܣǻģȳȥսҲ١ͬʱҲסְƴ̩Ȱ
ҲǸŽǻ̩ʦ֣ʦһΣδһȴӳȥˣһ
ãҾҷǰ֮£ִӳȥȵȥ󣬲ӷʲôҼ䶼Ҫһ⻰̩ɫһ󣬻
ԣܸоΣУҲڼְǶְףǶԼûκκôһƴܾˣԼҪɥ䡣ˣʱ֣ȳӣھһս
ģ淢ʲôȵӴ˴ȥϱһսְ׵һЦÿɷ񣬶ֶ̩ΣѾ˸ƶϣԴ˵ΪʤԼҲƣֻǺɵǾũܣ֪ôӳȥô
Ҳ֪ԻҡͷҲ֮ɫɨһ¶һĨЦʲôˣǲԼ¶ǲӵĲǡǽҲˣҲϧ
⻰ְײȻʧЦ֪Լǰһ䣬ԣϳЩ֮еĵȥӵˡǱϾֻǽޣܹɽգھ֮ϵĽɣյƽء
ְҲûٷʣֻǻ̽ȥҪ̽ķλէһ̽һɭ˼£Ҫ̩˪佣⣬ҪֵϢȻڤڤְ׵ն
ҸΪ˼ǣϢȻǿˣֱݿ㣬㽫ְ׵նһƵĵزϣְֻͷѣǱ˶Ӵһȭ㣬̼䶼ˣʼޱȼѣ·Ѹĳ롣
طйŹ֣նϣְжʱһֲĸо⻹ع֮󣬵һܵˡԴӾӡһۺѾǿβɴߵĵز˪佣ⶼϮֺȻ׵ľͱնһơ
ôˣְ׵ƺһԵȸæ˹ȥ΢ĹסְףޱȵһȻ󵹳˿ְ׵һ󣬺ƤôˡһûѪ𣿡
ҲˣʲôϢ˺һ󣬲ԼնϵʹлְָµɨһְۣѾҳ˺Ƭ߳£ӵϺüȸǵˣô
֮ǰŵǸˡȻ΢ȸǿְ׾ǵǸеصˣǲ˼ĸпһ䣬һĲ˼֮ʵѾְ̫࣬ݹıãҲû̫𶯣һŻҲ֪Ǳ߾ֻһˡ
ôǱǾҵûˣôŵΪֹȴԼޣԼȸ֮⣬Ȼûˣô¶
ߺߡڴʱȴͻȻһʹĳ죬ְûκγɣμķ򼲲ȥ
ϵǴɫȴǲһֻʱ˿̣ǰ˵ӳʬʹǴӱЩʬӿзġò˵ӵ湻õģ˶Ǳ׹ʯģȴǱ˵ʬסײǽұסһѪۣҲá
㲻Щͨ˸һɣڴ˶ӵְף̩䵭ޱȣ㲻᲻֪ǻǣ֪طʲôŹ֣ڴ˴Ǹʹ졣
̩ⲻֺ鲨Ļȸ˸æ㵽ְױҳһ֮ǰһɣֱ̩Ӷν
ҲˣҲ㲻ԸһطȥǾʹ·죬߰ߣȵطȥپһսְͷû̧һ£ֻǻֽӴ˶ϳȻڶһֹסѪĴڡ
˵ӣԼһЩοְͣ׶ЩһĹ۸УʵǷѡô˵ǺְԼһǻˡĿһ޹ԼǰţȻְɱϣε顣
ǰɣǴ۵ġԴƣҲԸʲôִϵְߣӣȻְºһЦ
лְ׼״΢΢Щ㵣ʵû뵽棬Ȼиĳ㲻ͻȻǰĻ䣬һѳסĸ첲ǽϵˣҼʦֵô


1629 ӣ
İɣʦʦĹ£û¶ġְ⻰һЦ֮ǰʦ˵ˣʱ򣬾Ͱʦֽ㡣
л⻰ְɤ۵һʯ£Ͽޱȵĵлûзֺ֮⣬иڽũܺ󣬵һ¶ϲɫ֪δũǰΪϢȫ޵³ԣпɥ˴˴ڻ¡ҪˣҪʬľġ
³Ե޴󰭣ܲмλϡ
״ҡͷЦк֮£Ǿ֮ͣҳݡ
ʲôϻȳط˵ڲ׽ʱ򣬶ҽ֮䣬Ҳȫ޽ԡʦ֣ù˼һԼݡ˵Ľ̸̩һ󣬲κθ鲨Ķѵ
֮󣬿ЦҡͷȴҲٶ˵ʲôְֻǸһЦȻЭְͬףӵĸ첲Ƭʯ׹֮ΧȥҪҳȥ֮·
ȵ˴Ƭʯ֮߳ȴֹס˽Ųһľһ㣬ĪǰǾϲ֮µְףǾ֡
ֻ˵ǰһƬʯĻҰ΢Ĺ£˴ĵ˸һĺɫĹ⻪ͬѪɺԺİɫɰͰͶֹ¼šЩʯ֣Ƿһ鰺׶죬ɢһɱ
ˣⷽ߰ĪĻҰϣһĺۼҲǿҰݣȫҲһ˿ơһĺۼطһһǧ꣬Ĺ
ط¾Բ棡ǰĻҰְ׾֮࣬ж϶һʵ
Ȼ죬˵ĵ¾ͻޱȡҴӵĵײΪص̬࣬ҪӵⲿҪҪǣǰûκĺֺɫҰһ޼ʣ䷶ΧͳӵĴС
ȸһѾȫ˵ֻãȻĭĶְסһ޼ʵĹҰֻԼСޱȣɳĮǰеϣ׾ͻȥ
ְ׺ȸһûκ̩ЩʧԶ϶ǰҰԲ֪κһطũô꣬û˵ũܵĸطһ֮شڡ
Ĭúְתͷᣬʲôӣ
³ġְ׵Ļ˸ʱ䣬Ȼôˣ
ЩףְͻȻʲôѵʱ仹ԼЩλйϵɣȻ벻ףǽְףҪν͡
ԭˣʼҲģҲʱԼٴҲ֮գʼﲢ㡣ЦһְԶĻҰɨһۣŵɽѨա֮գǿǴʲôũܵضѨˡ
˼ǣǵһĵطѾũˣְ׵ĻȸжʱһֲõԤУмΪڷûκԥæӿڴֻҪ绰ȴ绰ȥ
ô죬Ǹô죿ȸֻ޴ɨ˼ۺˮֹ૵ûˣҲȥ·ˡ
ְ׵Ļȸ϶ʱ¶֮̿ɫû˽ٺϲֻʣ¾š
ҿũܣҲũܡְ׻ҡͷΧ˼ۺƶԼ룬תͷۣũܵʱãû˵ֶѨҪôȥ죿
֪ûҲû˵ʻҡͷҲãȻ޴֮ɫҲǻǽޣҲҪȸ㣬ٱıԵ
Ϊİ֮أܶʲôˣȻȻ־֮СΪһİ磬ĵطҲζţԶ֪һ̻ᷢʲôֻδ֪ΣգҲ֪ĻĮУܷ
룡⾿ʲôʲӶѨ֮£֮Ϊǿٳһ·ǰһ޼ʵɱĮȸĿ޺̩΢ݣָ̧еķɽųһ⣬Զӻȥ
Ҫ̩Ķ뵽Լ֮ǰֳʱְ׼æҪȥ裬δ֣Ѿ޿
ְ׵Ļ̩΢ݣеϢվǿסԼûжְװνһΪ£ȷˣΪһųͬһʱ̣оһֲĸо
磬ٶȸѸ˼£̼ڿϳһۣͬҹĻŵ̻һ·ǰУȴûа㴥߼ʵļҰ֮졣
䣬нǰĳ貵ĽȻţؼعһƬҰһзδǵطһֻһĹޣſѪڣǵȫûһ˿ͷӶ¡
䣡˲Ī֮ʣֻǽ֮Ȼһ֣ǰ㣬ٻĻڵλñϮ
⻪ԽԽɫҲİɫǹ⻪УȴǹЮһŨҵ˼µ⣬·Ϣ᲻ɴݣɽһдݻ١
ã㣡дǹӴϢְûκԥһֳסȸһַסǻĵӣһ̼ޱȵĶ˹ȥ
ְ׵ĻҲûκԥסʣһȥ
̩ȴڵ˸һ㣬˿ֺûŲˣиһս⣬ûκγɣнһϢնȥ
̩ϰɱ֮Ϊƴֵ֮УͲ֪ʲôֻսսսǰʲôˣֻҪһ£
̩ģְײЩҪĳ嶯Ȼ֪Ϣʲôȷǣ϶Ǳ̩Ľǳġ
ܿϢҲˣ˶ȴǺķǵ㣬ҪѡϢӲƴһ㣬صĹط֪ʲô
˵ϣϢڳϮ̩ǰʱȴͬη㣬ŤתһΪɣ̩֮غȥ
ϢȻŵأɫĳʱɢ̼㽫˵Ŀȫڵһʯ֣Ϣ£ֱӱɿ飬ʯ㣬˷žȥ
̩ʦܣطǾСһЩҪçײ¡һĭȥ˺һĳᵧȥմȾɰ¶Щõ
ֻ֮ǰУûкˣ̩鲻䣬ߣֻɱ
µһ˲䣬ǹϢ׹֮أͻȻиOO@@Ĺ촫


1630 ūһ
֨֨һһޱȹŹ֣ǸѾõĻͻȻڲϵĥϣؽڣĦʱ
ϢǸʲôǸְ֨֨жʱһֲĸоֱϾͻмΪ鷢
ԽԽӽ΢Ĺ£ʼһȺģĺӰڲϵŲЩӰȥ弫Ϊ񣬵ߵʱ򼫲ͬǣߵ̬ޱȹŹ֣ûг߶ʱ鶯һ˵Ļе
Щοͣûȸۼ⣬΢Ĺʱ㿴һںӰģ˲Ϣ¶ϲ֮ɫ֣
Ҫȸѻ˵ְ꣬ȴɫޱȵס죬ֹķȻĿɭȻЩӰϸǻ𣿶ҸղǿѾʯôܻܻ
ְ׵Ļȸһݣжʱ¶֮ɫְԣղЩοѾľʯҵòò·Ҳûиǵİ취ǻĻǲϿʲô
ʬ⣡ЩҡֱۣжӲеˣȸԺвֳǰũ֮ǰڵϿһ硣ǲӾ棬ЩȾʬˣЩ·ģǺƣ
Щҧһڣ¾Ҫһʬ⣡뵽Ӿ潲Щ飬ȸϲһë˸ǲԽĳȴ
ЩǽʬҲ㿴ЩӰ˵Ķְβ²ȸе뷨һЦеĽ䱸֮ⷴŨңЩˣҪڵ濴ЩʬҪֲ
ЩĽʬҪְֲ⻰ȸЩѣ
˿ֽȸƵ󣬶ǻججӣְתͷ֣µ̩ȥҶطҪȥҪֳͨЩҵĶԹȳȥ֮˵Σ
ģ㾡ܳ֡ǽ޵ĳ裡Һ֮䣬ֻйһսְ̩⻰Ƕһ˵ģȻӦ
ãְԲݸʧЦ֣ʱֵ̩ɶôɰЦЦжЩԽԽӰĽ䱸ȴ޼١
ֺɫĻҰһܱյĿռ䣬һ˿綼ûУ֮£ţ
ɱڴʱǼƽӰУͻȻһģȻ
һ˲䣬˳⼸ӰУȻһޱȵϢϢ̩֮ԼϵϢΪ
ϢǣϢ̩ж¶һĨ֮ɫתͷɻޱȵְףЩˣҲһ㣬ǽ޵Ľޣ
ҸдǵϢǶͨˣǸղǵϢĹְ׻ҡͷЩϿӰĿУ衣
ڣϾǲ֮ɫ֪ǽޣְһʦֻЩʿǳϦɳɣҪһ๦С
Щԭͨ˵ʬȴͻȻɢޱȣһ޶⣬龰ʵ̫˼˸޷⡣
δŪǰЩ飬ǼӰȴͻȻˣ⼸ӰŲһ˲䣬ƬҰնʱˣйһʧī
ڵĻϣȴö֣һ׶ͣȻϵıңӦְܸоõǹ㣬ıǣһֻ۵ľޱȵı֮ŨңıǻҪ
̼䣬ЩӰһǰĽӲеͻȻޱȣѸٰ񷶥ϵö㷽λʼˣ˳ǵһޱȵĽ⣬ȻԱ֮λְ׵˾նɱȥ
âٶȿ쵽˼£յ˾ñ޿ɱܣ߹ɽһ˲䣬񷶥֮ϣࡢ诡ᡢȨҡ⡢⡢ǣȻ貶ĿĹ׹£ֱЩӰл۳һ⻪
ãǰĻ棬ְѾڵʧĵزȻѿЩͻȻͨ˻޵Ӱʲô˲õֶΣʵû뵽ЩֶΣȻǿᵽ˴ֵز
ǽ󣡡ǰһĻְף̩ʺҲǶȻҺְײͬеɣ֮࣬ȻһĨϲ˸Ǽͬūǽū
ūʲôδȵְǷʣ˳ЩūϷ⣬ٿȻɭݿ࣬ҲְٶȾˣǿˣղվĵ棬ȴǱϮİ߲ޱȣһ֮
ûκγɣְĿ΢ݣûʲôǰЩӰȫʬ룬ָⵯзɽʱӳЩӰն˹ȥ
âɭ鱮ʯɷ֣һ㣬̼ϮһӰϣ⽣ײЩѪ֮ϣȴͻȻһˣ⼴ǽҪѵĽ⻮ȻЩӰһ˺۶û£
ڼ֮ǰǱʯѪ֮ȴõǹ룡ǰһĻְףָⶼ΢ֹȫȻ׾ôһ¶
ūЩһһǽūԵطˣְ׵ͬϵ˷ܣϲɫʱһ̩һ̣Ҳ޷εϲ⣬ģΣ֣Ǽ˸أ
ģЩһģְײЩŭЩʲô˵ĽūʲôָôԸǣ
֮󣬽壬ɱһ˿صһ߿ᴩΪ罣ǧǹ룬ˮ֣ڤڤ֮䣬ΪؽΪؽ֮Ϊūְ׵ŭ˷Ī
壬صһ˿⻰ְвһݣǾ֮еʬϢ֮壬ΪˡֶΣ˵ޱȡֻˡʬ֮ЩνĽūõĽ⣡
һһˣЩˡΪη崿֮𣬱٣ΪһңĻǰЩūηʲô
Щūûʲô㣿۳ЩӰֿʼ۽ְҲ˲ȥѯϲ飬ǴѯЩū㡣
ụ֮̄ƣū֮޼᲻ݣỺҡͷһһٵ


1631 ū
ụ֮̄ƣū֮޼᲻ݣ
˵⻰ְвҪ水˵ܹԸ⽣ūģ¾ʣ½ūˣЩ֮ˣԼģҲûзӸĻǵǣȥ򵥵˵⻰˵˵û˵
ūǾôǿ󣡡ڴʱ̩ȴȻڣδ⻰ְеȼϣ֮ȴһˮȥŵҪսʤūҪǿ󣡱Ľ֮£ûʲôβɴ֮㲻ܻΪǿֻΪΪˣһ˪ʮݣ
£̩˸һĨ˼£ͬŨ˪ɱеķɽȻһããĽͶǵ֮䣬гڵ¶Ƚ࣬ģ罵˱֮°ɭ
Ȼ֮ڶ𵴳գ˶Ĥʹһ̣ؼ췢ɱһ˪ϺĽâεض𣬾ͬǻɽʱֱ
֮ϣɭâ貣ɷǣȷʵһ˪ʮݵƣ
һ˵ͬû˵Ļ̩ĻְײЦҡͷһʦֵܣȻһޡ̩ı֣ȴҲǽЩĿò˵Сӻǽ޵ŨҵĲ֮⣬ԽϰҲǴ档
ֻϧĵȴߴˣֻͼȡ˽֮ȴʧ˽ıģҪ֪Ȼ˵ɱڵȴΪƽͣΪ֮ҲǾӺȻϢ֮ֻɱɱҲ΢ĩ֮
ȻипְȴҲûаинХűһڽūնɱȥ̩ԣҪսܽūͱҪǸǿУֻнЩϵ߽⣬ܽȻˣǶǾգ
ɱȻ֮ٿȻݺأȥ֮䵽Ƿâɱľ̩ͬǣְ׽֮еɱȻҲޱȣȴһֺƴ֮⣬ûּɭԴ
ɽӿ˲Ϣ㽫һڽūУݺᣬݻЩūȻ֮һڲϵײ㡣
ʦãҲմ֣ȻƽͣŴ˾ҲǺɽٿȻʡɫ֮ɫڽ֮ϣķƣ·ǷһâȻ֣Щūȥ
ְ̩׵ĽⲻͬĽȴºƽһĴ磬ƺûӵκɱ⣡޺ۣȴ˵ͲǷ磬һƽū֮ʱɢƣҲȫȻ̩֮¡
ᣬԶô򵥣ֶθͲ̩֮£ȴֺûн޵ưԣҲܿɹˣдֶΣְвпҪλϣܷǰԸ
ͬʱнҲѷ̩нԼзɽ²ͬʵĽҪСᱡ࣬ɫʰ쵣һ
ˣӽն֮ʱһ⣬ȻҲ֮ɫְ׻ĽУܵȵ֮ʵֽȣνԪȫͲֵһӣ߿˵֮һϣһ֮С
ֽ׳ʶ֣ÿһֽⶼޱȣǴ˿Ȼ֣ᷢһ̣Ѿ˽ĺһ޼ʣɱ죡
ǾʲôˣΪʲôʩչֶܹ˷˼ְԼǵֶΣȸ֮ɫũ֮еһ⣬Σճ̶ȣ˵֮ǰļʮڵһӾʡ
ֽǶʲô˵ǿֲޱȵһĻֽγɵĺ󣬲Ƕô̵Ķ棬ת˲䶼ɢ
ЩūƫƫǸ⣬һӦ·ǶԾһ㡣ԭƽƽһȺˣһ̣Ȼֵÿֲޱȣڽ£ȫ֮״
ˣڻڲϵĶְ˷ƣӦ񷶥ıǣƺƺ罣γɵǺΧżˣֻһģͻᱻش
Щūʵֲ̫ˣֻһϢôôѲù£ְüͷ壬ǲ֮ɫϵἱʡ
ʱҲɫҡͷЩū飬ֻǽĴ˵УҲûмҲ֪Ǿʲô㣡
סЩūԽȥն񷶥֮ϵıǣҿǱǣ¾Щū֮ǿ̣ʱ˿̣̩Ҳû֮ǰİȻתͷְ׵еɱ֮ļ£
ãǾͽˡԸǱǣ⻰ְصͷ̩һ㣬ҲЩū·ʵϾڸ񷶥ϵıתȥǣͷŵ̲صδת
ϻ̩࣡һǰһӣ߶ŷɽһ˪ʮݣ
£һâƺһ̣ЩⶼѾǽ⣬ؼĺ˪һγɾɱϢ̼㽫һڽūû
ǸһϷĻ̩ĻְײЦҡͷаһ䣬ȻĿһݣ߶Ȼ֮ЮɽűǱնɱȥ
Ȼ֮ӳ£ⶸȻǣÿһⶼޱȣһں嫱̲޼᲻ݣ·̼ɽ񷶥ͷųеı
һâհ׺磬̼ѳϮ񷶥֮ǰڴʱ˳УȴǶȻûɵĽ֣źХ֮Ȼְ׷Ľɷ飬һƳ׻
ųְȴûκη壬ָᵯȻ֮ЮŽ⣬Ȼַɳ񷶥նɱϣڽУʼдϢЮһ𣬸γ˿ֲޱȣȻĻϢ
һһʽ󿪴أһǺŴĹ켣콣ݺ֮£ְһɣΧĽǺ񷶥ϣֹ
ȻڲϵĴȴ޷Ĺƣݻٳɿգǽ֮ƣ޼᲻ݣﲻƣ
ȥûκγɣְȻһ̧ĽȻ۳һ壬һֱɱĹȥ
ޱȿֲĻ棬ƿν죡дְ׵ֶΣ̩ʣжһ
̩ʱܲϣڽϵΪְ׶ԣȷ޷Խĺ蹵ҸǾģʱڷЩְףǽޣһʦ˵һķ̡


1632 ū
⣬һһǵص񷶥Ϯֹһֽ˲Ĺƣÿһⶼƥأ޼᲻ݣԶ
ǽԵ񷶥ɱ֮ƵĹ㣬ǽ̩ʸܵһǿƥѹеķɽһֹ̣
ˣְܵǿƥĽ⣬񷶥ϵĹ㶸Ȼ³һĽ⣬ÿһ⣬۲ɱɭȻ׹ѡ
Զ̩ʣܸܵûУ˾㤵ɱ⡣ɭĺ⣬һγһƥĻϢ׹ѡ
ûĽ⣬ԵĲǣǸܵɱ˵񷶥ɱĹԵеְף󣬴ʱ˿ֲ̣ѹ
ֲѹ£ְȴûзֺη֮ɫͦɣȫԼ֮ɢһɺƺƺֱĺϢ
Ǵ󿪴أһнһУڽĻӳ£ְ׾ͬǴ˵еĽһ㣬ӳضΪ֮Ȼ񷶥Щ㴹ֲɢһֽľѹȴ޷ְͷųĽ⡣
ĽɿգкȻƵƣ֮£˵ְŵһѷɽеķܶһС
߽ٱǰУͬʱְжȻ¶ĨɱеȻȵ
ﬣﬣﬣ£еķɽͻȻ⣬֯һ۳һ޵񷶥γɱ߸ȥ
䣡磬ᴩأһһ嫶ֻת˲֮䣬֮ܲɭȻĽȥȻĿһƬ
ҵĺ£񷶥ʼϵĲγɱ߸㣬ҲʼúƺѾ˱ٵıԵʱп
һ̣̩ʶѳĬȻ̩ǧֲԸǲòϣԼְ׵ľ磬һξ룡ΪһޣڽϵΪȴǲһʦ۸ڶ̩
ʲôϿ֣۳żǴ㵵ı飬ְüͷ΢壬ߴٳָȻ䶯߽ٿȻն񷶥
ֻߵһ̣ȴǳǧһ㣬һգڤڤи໥Ӧ·ǧֻһ
񷶥ĲԽԽ죬Щ֮ļʱҲԽԽǧѹ£·նҪˣëȻ
䣡õĽ֮񷶥ɱ߸㣬޷赲Ϯ֮ƣȻ𣡵߸ͬʱȻ£ٿȻû⣬磬ѩ⣬ˣ񷶥֮µ˶׹ѡ
ûĽ⣬ְױնɱȥһǰ֮µľκˣһֱ޿ɱܣ޿ɶĸо
ƣְϵ񷶥ϵĹ㣬ԻдЩûɵĽ֮ʱнʱƽƽ̧һޱȵ̬ǰƽƽһ
ƽ˲ƽһУȴǹЮһּڴϢһ͸ķְ̼׵Ľǰ֣ЩûɵĽ£
䣡䣡䣡뽣ײʱ죬ֲ£·նڲֲѹ˷ֲĳ£ȸǿѪڵأᡢ̩ʣҲί٣ݲ԰ס
ȻЩûɵĽֲޱȣȴмܲסְ׻ӳЩ£Ȼʼ۵Ľ⣡ɨҶݿֻ̼࣬䣬ؼǧûɵĽ񳱣ɢУ
̬˾֮£̩Ҳǲ֮ɫ૵
һ֮ȻĶ񷶥֮ϣɱĹ㣬ǧûɵĽ⣬ͬɨҶ㣬ֱӵӵɿգֶΣȴ̬ݣˣȴ̬֮⣬Ҳûʵݴʣ
ʹ̩Ҳܲϵǣ̩ǳȵĻͿԿжôĿΣԼǸ̬ˣܹʩչǾĶһ
ʺҲǾ㤣һֽݵĿְסĿǲһ˿ΣԽԽãԼȥ֮ǰʦ˵кпܻΪԵ˵¾ǿտڰ׻
ɱʧȥ񷶥ɱĹշ£ѾԱóٻĽū̩ȻһݣнɭȻЮɭ˪⣬ǰնɱȥ
ʧȥ񷶥ɱĹЩūٲǰ˵ǰ㣬ƣ޼᲻ݣ̩ռѹʵһս
ֻǶ̶һĹ򣬳ڵĽūѾֻʣһЩ֫ѪǺֺɫŤģȥޱȣ
Щְ֫̾ϢЩ˵Ȼһ⣬ʵȴҲǾȡǵܹԼܹԼУȥգô֮أô󶼵ò
ְף˶һصģû˵ޱȡΪֲĻ£˭޷϶֮أԼǷȫˡ
ڴ˴úڻǻ뿪ԶǰݳһϢĵطȥȻ֪﾿ʲôǺǰ£Ҫط뿪һһƲĵط
ƾôģǰнú޷еɻһֱޱȳĬʣȴͻȻǻְ׳ʵ
Ƕ˶ƴҵĽڣܴҲ˵ɱĬƬְ̺ײûڣֱӽԭί˵Ȼ󻺻зɽҲܸǡΪҴӦƣҪһѽˡ
ǽĽƵĽĹǽ󣬲ơôԣ̩Ӵ˴뿪ѽңҽڶ࣬жȻʦеˡǽ飬Ͳˡ
ⲻǽĽƵĽ̩䣬ȴĶһ䣬Ҳʾ⣬ֻǾǿޱȵĶ̩ѡƵһ̿ʼƵġˣȻҪƵĽȥ
̩ԣؿۣһȴҲûٿ
ҵĻ́ȥ۽ǵۣĿȻְףʵ֮ҵģ
ְ׳ĬȻĬĬͷóʶƵĸ飬ûа취ܾս
ǿǰ桭ڴʱͻȻ¶֮ɫָԶ


1633 
΢Ĺ£ֺɫĴأĬֹ¼ţ
ָָȥʱȴǷָ֣ķ򣬾ȻȻһϵ¥Ȼ¥µϮ£Ѿ࣬ԫϱڼҪֺɫĴһ𣬵ܹǾȻγɣ˹ɵĺۼ
΢Ĺҫ£ԡźֺɫâƾɸ¥ǴսأȫմѪ۵ľޣʱ˿ŴѪڣȴĵ
⾿ʲôطǰⲻ˼һĻȻȫƶԲ֮£ĳĿռ֮ڣǲǣطôĺۼǲ󣬾ʲôˣȻ֮
˶ڳĬǵȴǲΪǰһУغǵغܷȥϣû˿ƽԶԡ
ǡʲôڴʱȸȴͻȻһУ̶̼㽫žƣȻ֮ɫڵְϣ૵
ְûκԥֽȸԼ󣬳ѯʵôˣ㿴ʲô
ȸСɷףȫ϶߶·ָŲԶ૵һ˵ͷǣǡ
ȥֻǰԶĵطǺֺɫɰ䣬һѾĲӵͷǡ˶ۿֱˣʴݵ򢣬ǼһЦݡĻ棬Ҳѹȸ˾š
ְ׻˹ȥ̧ͷȥһͷǴб˳ͷǲ֪طѾ˶꣬ѾЩֺɫݵЩ졣
ˣְ׸Ƿ֣ͷǵΧȻĻֹͷһˣˣֻ¹ãŻḯܳɿա
ǲǵһο͡һŽͷߵԶְԳһЦοȸһ䣬Ȼɫطûô򵥣ǻСΪϡ
ȥȥ￴еľʧ벻̩ͬУȴԾԾԵ飬˫ֱǴ¥ְƽЦ
֮Ĳͬеİʱл־Īҳһڣеȴǻİּȵĺ棬Խδ״Խǻἤеĺ棬Ҫ̽Ѱеءȸǰߣ̩ȻǺߡ
߰ɡְ׵һЦȻתͷȸСһЩ
н¥ʼ˵УԽߣеľ֮ɫԽأְף̩ˣ鶼һޡ
ΪſǷ֣ʵ⴦ֹ̮һ¥ô򵥡̮¥棬Ȼ̮ٵĽޱ޼ʵźֺɫصԶӡֻǰΪ¥ߵ赲ǲδܷ
ԫϱڣѵʯשߡʯ飬שߣ涼һĺֺɫҽԵӲ΢Ĺ£Щԫϱڣƺ˵ʲôΪ֪ģ׳¡
ķ棬˺ɣҲ٣ǧǰǺεȵĺЩӿ󣬽أһ۸߼ʣҼǾǧµĸʴϮЩĵػޱȼʵ
˲Щûб٣ʱ˿̣ǰĸһε׳۵Ļ棡Ǻǣĵطʲôˣ޽ΰĽΪʲôԭĽŻĶϱڲԫ
ǰΰķ֮ǰ˼ѾҪȴ˿־壬ÿжھ̾Ī
⡭ʲôطڴʱǰӥץֱ׹赹ӣתǰĻ棬ôǹŹôǹţͷ棬ڰ޳й٣
үӵĻΪ棬õԵʣ̩Ȼĵĸӿ˸Цճڣȴһݣְ׵ˣҲȻͣСС
ǸεˣƫҪŪôˮ֣˪ģǺο̩ࣿĻְײЦҡͷȻȸ˸ʾӽԭίϾСӸɵþǽ˵һУҺ˵˵ҲܼеĿ־塣
ؼĹԴǴĵطġȸӽͬʱ̩ҲǷһЩĵطüŷָָָӦһϢҸղŷĽ⣬ӦҲűĹϢ
ȥɣһʱҲȥҲ˵Դ磬ԲųֵġԶһְ¶ĨЦ⣬
ͬʱȸҲȥ˸ǱŵðԭҪСУʹ飬̩һɨȥʱ˰ʻ˶ӡ⻭棬ҲְײпʱиڣҲͦõġ
΢ĹǺֺɫĹϷлת·ǹҲѪǣʹһ޼ʵĶϱڲԫһ˸ܵһ޷˵ء
Խߣеľ̾ԽأΪǷ֣ĽĽ滹ҪΰöࡣЩĻʯҪ˺ϱ׳ЩѵĽ߹ʱķ紵£ֳĽ̻Ի͡
һУĸпܹĵط޽һƬΰĵһ嫵ĽȺְ׺ɣЩûٵĻҪྩĹʹҪ׳䡣
ɳɳɳ⾲׵ؼ䣬˽ŲЩשϷڿտķлݿԵô˴ƾá
һСĲ̤ЩԫϱڣнҲ֪˶ãߵ˷ľͷδȵһʱоһ˼µϢֱϮϢһ磬ֱԼ
Ϣͣã˿󻺲ǰ̤Ǳʯߵķ档һ̤棬˶˿
ֻ֮󣬾ȻһƬһʯ֣ÿһʯֱֱ£Ȼɵʯ㣬Ȼںֺɫĵ֮ϣÿһʯЮһ
˶оЩʯ־ĽÿһʯΪʣȻδʣ֮âѾЩɢֻ˿˿ƣһǰһ־춯صƣƺҪ
ȻѾ֪ȥ˶꣬ĲԫϱڲͬЩʯȱʯ֮䣬ƺһֹӣ·һ޴壬һ޴ķɽЩʯּ䣬ɱ˼
ְףʯ֮ǰȻη֮У


1634 ڣ
һȻͦʯְ֣ײľ¾Ȼһ˿ֲ֮أǿҵĽ⣬ʵǽη
ְˣ˵ȸӶˣΪޣѾϰ˽ᡢ̩ˣ˿ڽϮ£Ҳɫףľ˵Уھ֮⣬Ĩϲ֮ɫȴԽԽ
ѲطŽɣȻĻô˿ֲĽ⣡дǽ⣬ְȻĪ⽣идһ˿֮ζʼɣ᲻ϲ֮أһĽɡ
ɱ˵Ϣڳ˶̶̼˲󣬱Ѹɢʯķһ㣬¹ƽͲɣ֮УȻžȴһطǷ֮С
һʯּڴʱۼȸȴͻȻָʯڣ˲Զĳλ
Զȸָķλȥֻʯֵĳ֮һ״ʯȻµϮǿʯѾЩּ߲ȴޱȣһһ٣͸ʯһ֮⡣
ˣʯϵּһϲ鶯֮У·ÿһּǿʯϵģɽϣʱܻɽʯϷ롣
ڣʯúְ׻ϳеּ
ڣﾹȻǴ˵еĽڣڵǸ˵Ȼģ
죬ǲǿ˰ɡ⡭ôܣڣȻĴڣ
ҵۻ˰ɣһжǻ󣿽ڣҾȻ˽ڣ
̩Ҳѿʯϵְּ׵ĳԾͬȻҲв˼֮ɫȴǿϲĪ̬֮
ƽ˪̩ʱϾȻҲǲεĿϲ֮ɫھָ⣬ھҲֹеļͿܡ
ڣ˵ģְüͷ΢壬ο̬֮˵ǶνĽڣ֪࣬ʵ˵ĽڣʲôطʲôΣ֪٣
νڣǽ֮ڣְ׵ĻʱԼ٣Լ޷εϲɫ˲ͬ˻ȴ⣬ȴǲҽĴ˵ڣǰ֮󣬲Ը彣Ϊã䳾֮
ǵĽԨʲô⻰ְײȻʵû뵽ԼЩĵطȻǸ֮ء˵ƶ˵ȴҲͬΪƵĻƺǰźõķɽ뽣Ԩʹá
ô֪Ԩ⻰һ㶣ȻӦƸְ֪ף͵ԨԪɽս٣Ϊ˱ýʽ΢޽ãЩǰ֮١ڣԪδ䣬ȫʢɽϡȱ֮ʱЩǰ˵֮
ʵϣЩǰˣǣΪķɽ͸ԼƳģӼӼֻķɽý޷ӳǿʵǣȻнʵȴԼĽǻԵɺϣѱɽϡ
⻰ְҲ΢΢ף⻰Ϊͬͼ㣬֮ʵ̫̫١ԣĶֻԼģʩչܲ룬𡣶ʦˣڰѷɽΪĽ޶ԣ͸ˣ
˵ԹҽһաʻͷҲ޷εϲɫҽ֮УڣЩǰ֮Ҳ֮пܻƳɹûбõķɽ
ô˻ְײ΢΢զ࣬һʯֵĿ⣬ǽȻͬᣬʣûκԼıҪԣ⽣ڣĴڣȷǼԵġδ֪֮أ׵Ĵԣʵڽľ
һ뵽ЩΰƴĽְ׾͸Ǿ̾ڲ֪֮ǰĽǺεȵĲʢ١
ʱǨ嫵վеʱ̣ĽҲбһʱ̡ΨһģЩʯְܹΪǱЩ˵ľЩԶᱻʱ䳤ĥġ
ǧĴ˵ڳ棬ʥڳ֣ףΪʲôʦҪѽũ֮УԭΪѰҽڣǲڣʦǣ˭õ⽣ڣȻһֱƤӵ£
һ罣㣬ںֺɫϵʯ֣̩ǰ֮ɫòָСķЩʯ֣ﲻֹ
̩ĻҲǸпĪеȴϲΪףԼһβ˻һĻԵпӵһԼķɽֻܴȥĽǰС轣
Щ񣬻֮ǰְ֣ףһƻõĸоףһжһʵڻƬãĴ£ص׳ʷǷ罣ڣ֮أ
ǶʷУǷʲôѤõĵز־ΪԭЩٵľᣬŻͻȻ㣬仯ģ
ְ׸п֮ʣ̩ϵȴͻȻһ䣬ʯǰȥˣҲûκԥ첽Ҳʯڲ
СһЩߣҪȸӶһְױˣҲʯȥ˵ǽޣҲʵ뿴⽣ڣǴܣνķɽ
ǹɹϢɢ󣬽ڣʯ֣ûԳʲô֮ȻûĽ㣬ϮҲѻߵĲӣ϶һĳ
ʼ飬ԶܱɱΣûЩϢͷţҲܸоõЩʯֶǷ֮ɷǷޱȡ
ЩУְ׸ֱ˶ź󱳵Ĺоָ֪оĺˣЩʯڳЩɽûʱķŶʧȥԣǽк󣬸дǵϢȻȻķӦ
ֲûж٣ֻǰ˰ಽ֮󣬱ߵ˾ͷˣְȴҲǸпѣΪȻֻǰಽȴٳǧ֮ࡣҲ˵ٳǧλ֣ǵķɽ˴˴
һɣȼλ֣Ѿһ˲õ顣ȴܹ֮ǿߣܲһ˾֮̾£ȻȻд棬ǼȴѾɢȴⲻܲ˵һ˸еЩ顣
ǰˮְ׸п֮ʣȸȴͻȻǻϲɫ


1635 ɽ
ȸһ󺰣˵Ŀ⣬ʱָķȥֻʯ־ͷĲԶһƬССĺΧֺɫ㲻ͬ峺ľͬһͨ͸ʯɢһɽˮ
ͨ͸ˮأְüͷ΢壬ЩŹ֡ӽĵط֮󣬵һֱһƬôȴ˵ͨ͸߷֮󣬿ʲôŹ֡
δӦȸȴǼˮȥһбѾմȾ˲ٳҸǳһĳȸְŮԣ˵Գܵĥôһˮ̶ȻҪúϴϴУ
վסȸٱӰְ׼æԴȣҪ衣
ϲ֮µȸȴﻹüְ׵Ļǿ첽嵽ˮԣȻһˮϴȥյĳŻͷְףղ˵ʲô
ûʲôȸݣְ׻ҡͷֻԼˡ̩ʵϵҲɢûٰעˮϣǼѰְ׵üͷȴǴһ˿ɻĻҰУˮصĳ֣ʵ̫Źˡ
δְ׵ĽŲֻýµĵȴͻȻʼؼ䣬һ糤ʰ֮
ֻȸǰˮУȻ⿪ʼϣһ㣬գΪ֮Ī
ǿĽ⣡Сģ˼ְ׵ʱȸ㼲ȥҪˮرδĲֻˮУȻһˮӿֱӱȸǰˮת͸ͨȻ˳֮Ρ
ɽˮķɽ̩ϵʱ¶ϲ֮ɫûκԥˮڵλ÷ɱȥҪȡǱɽ
ǵĲǰеˮΧȻȴһĽ⣬Ȼгľżնɱȥƺȫûǽݵ顣
һĻΪ˼ȴں棡ֻ£ȸȻָ̧⣬Ǳǰˮתķɽȥ
ҶȸĶְײ˼ȻԡɽѰ֮˵طֵķɽȸһ۲۵Ѱˣ֪ɽᷢʲô飬᲻ֱӱɽȥ
֮ʱΪʱδְ׵Ļ£ȸָѾˮķɽ֮ϡֻȻһǷɽϣȻһ籡ֱӽȸָһѪۣѪ̼մȾķɽ֮ϣ
Ѫ͸ڽţ뺣̼ɢѪĹ룬ɽɢĽȴҽǲֹһ
ݣţķɽȻϼɶ𣬶ϹЮŵĿֲ⣬Ǽˮˮ浴ֹˮ罣㣬´ȥ󳾰
ˣǷɽڷɶ֮󣬸̩ɽѹһ㣬ȸͷֱֱ׹£貣һǣ˵ĹâҪȸû
СҪˣǰһĻְвһݣ˼ıѸٵȻ֮߶зɽҪһ⣬ɽĹơ
δнɳ˼һĻȴֳ֡ǱЮ̩ɽѹ֮ƵķɽȻڸȸЦ㣬ڿͷʱ򣬾Ȼֹס˹ƣһȸΧֹ߲
ڣǹĻ棬ְ׶ãƺǱɽֺȸһ㡣
ô¶һ۵ıʣְȫʧȫȻ벻ǰһĻô¶ô˺Ȼķɽȸ̬Ⱦ졣ѲԼ֮ǰˣСӲͨˣϢصļõǿߡ
ְףҺ֪ʲôôô̫ˣڴʱȸȴǿЦָƣֻЩ׾ĶɽڿжʱһĽǶȣɭȻ
ɽȸĻǰһĻְײ㵵Ŵ죡ʵû뵽⽣ڣδķɽѡ˵ʱ򣬵һѡľȻΪ޵̩ˣȸͨͨСӡ
̩ˣǾ㵵ļ°ͶҪˡȸУǲεļ֮ɫƾеĸõˮеķɽѡˣȻǸȴЩ֮⣬֮С
ȴҲףɽһǲɸĻ֮֡Ҳ˵ɽӴ֮󣬾͸ȸһپ٣һΪҪǣһ̿ʼȸͲǸͨŮǳΪһӵԼɽŮޣ
ɽҲ۷̥ȻѡôһˣҲʲôطĿ⸴ӵȸԾŷɽȸɨۣ̩ԴЩζ
ڽ뽣ڣ֮УΪߵĽޡ⽣ڣеķɽȻǣΪáɽȴȸУܲ﷢ᡣ
ҵķɽɲͨأɽ֣ȸĵҲ࣬ѧְ֮ǰݷɽģģĲɽȻ̩һӡ
ȻСְ׵ӻưƤѻǣ˵ѧϰǸˣǸǽ޵İͰˮָһӣǷɽڿзɵŤŤʵǲҲ̶á˻ɣɽ᲻ɳߺ󣬾׹ڵء
֮ҲǰŪ̩һ¶һĨ⣬ָڣнٿȻȸǱŤŤڿǰеķɽնȥݺᣬ˪ǵɢ̼㽫Ǳɽȫû
ɽ»ǲôҪȻĻҲ˲ãһĻְҲǰ̾Ϣ̩һ㣬ǿķɽôѡȸôõСӡ뵽˴нҪƲʱȸ̩Ĺơ
ţһ˴۾Ļ涸Ȼֻ֡ȸǱɽں̩ɽһʱȻȻһ˳Ž£ȻˮĽȻ粨ο񳱣̩ĽƱӭ˹ȥ
䣡ɽഥˮĽ⣬Ȼݿ㣬ֱ̩˪佣⾡ƽ⣬ನ𵴵Χ泾
һĻְףʣʧ۾һء˵̩ղһû㾡ȫȴҲ൱Ƕȸͨ˶ԣ̶ֳȵĹǿ׶ٵĽؼĨȥ
ɾĹȻᱻոȸķɽ£ڻĻ̩Щ⡣޴ķʵǽ˾÷˼
ҿһĻ̩ʳȴ֮⣬еĿ֮ȴʢְףһ̣Щҡ˼ԼҪҪҲѰѰԵܲŪһѷɽ


1636 ϴ
˵˵ҵķɽǿǿǲǱķɽҪһЩ
һ֣ȸϵ⣬̩ηǴȽͣһУѷɽٻԼߣֻСӵĶʵ̫ɽɻصʱ򣬲ûԼ͸ҿɽ飬Ѫûз
µһȸ̩˸һȺģ
СֵһӣҪʤңȰݽ֮ѧɣȻĻ˵һΣҪԼķɽ֮£Ļн޵Ц̩ԲΪǻڳ֮ˣĸóе
̩ԹӣְײЦҡͷǰķʵ̫ˣڴһ·˭ǷǮ˪̩ĵ˵׶٣ܸܵζĻ
ְ״۾Ļ棬Զûеʱ򡣾߳⻰̩Ȼˮӱ񱼶ȥԾˮбȥ
ӻﹻݵģ̩ģְвпҲףȸַɽǰ˵ľ޴󷴲£̩۸ڶȷ˴ǽڣ󣬾Ѿƶ⣬ҪŪһɽļһôܻƽԶԡ
ԣֻҪܵõδķɽ˵һԾˮһӵˮȸɣ¶ûпܡ
ҲǼϵˮرߣȻ̩ţƴĽˮˮҪˮӦܲŪһδķɽ
䣡̩ȫûк󣬳ڵʱһ׸ߵˮֱϿպˮžһ꣡
ѲСҲŪһδķɽ͸ղȸˮʱžƳ̶ȵĻ棬ְвһݡ֪˵¼˻ֺʵϻǵˣ֪Ūķɽ̩ʱԼ¾鷳ˡ
ʵȴǸְףȻǶˡΪһˮɢ̩һöڵ㣬ֱӴˮﱻ˳ںֺɫĵˤ˸ʺ
ȫµİʱϤǺɫճͷҲɢҵڼϣΪ֮пΪʱ˿̣̩ϣѾҲκΰȻ֮ɫʣµɣֻʣ²ֻʺ
ҲˮбϢȻû̩ôңȴҲį˼£ޱȲʵˮء
ôôǱ̲ɵˮأ̩ﲻֹǲʲԸ֮ɫʵ޷ʵ벻ףǳʲôԭˮӾȻ᲻ԼĽޣǰѷɽʲôʲôȸ
ɽѡ˵ģ˵ְ̩׿ʣҲеֹ
ڴʱˮ֮ȴǶȻһһĳ֮·ڳУǧɽͬʱˮгĽ⣬â磡
ÿֲĽ⣡ѲˮﾹȻѾ˽֮Ľ⣬ְ׺ȻһĿĶˮأǲ˼֮ɫ
ȫ벻ףЩģ˵ؿѾ˲֪ǧ֮ã޾¶ȹôˮеĽ⻹˵Ŀֲ
һˮ֮зӿĲ˵ʱƽԭ̲޺۵ˮأ峺͸Ҵˮиǧ˿Ƶĺⷢˮ棬ǧڷľɽ⻪Щɽķâɢġ
ϴأǽڣ֮ڣɽϴأǹĪˮأ̩еʱ¶˼֮ɫ
׼ѰЩʹõķɽȻҪĲϣȻͬҪǧܶͣ÷
ɽǧĶУҪһǴֻдȥػýΪʵȥеʣ
ѰĳϴأµĴ֮ϴضӵһֱ˵ɷ˵ԴɽϴأҾ͸ղ⽣ڣеķɽǧ֮࣬Դ˱ϴϴӹٷɽ
ϴ֮ϴѾͨͨˮ̶Ǳϴأְ׺ɣǷڴʱˮڴ𣬶ܱøΪ
Ҳ޾¹ȥڣĽѱø࣬ϴڽȴֺδԵʣΪ˴һʥأϴ֮أҲǸ򽣵֮أ
ڽ޶ԣϴظʥأܸϴڲӵĽ⣬ӵ壬ܽΪһ˼ĵز
ҴϴأܿڣڵЩǰˣԺֽ̩޲ͬΪϴȻݺᣬȴǸûκνëȻĸоиûκɱ¾ϢֻʥǷȻϢ
ֻĽޣĽޣ̼䣬ְͻȻΪʲô̩ûа취л÷ɽԵʣΪǵĵǵǰѾƫԶĵزǶԣԴƵȸõѡ
ְ̩ͨȴδͨϴе貽⣬ϵҪ̽ѰͷųԼĽ⣬Ҫϴؽ
̽ϴػӦģֻһһҪҪֲȻֻ֮һһȻĽ⣬ÿһپף
һһֹ̩ǸѪˣȴûз̩ģʧ֮ɫ
ϴأؽǧΪʲôҲܵõѵҾͲǽޣѵҾͲǽӣΪʲôҪ˶ңΪʲôѽңǸһͨˣ̩һεıɿĨȥǵѪĿĶϴأǳⲻֹ
ϴسɣûзֺ죬ֻǾĬԶԣ·Ը̩֡
ȥԣԲɣ̩¶һĨ׹⣬ƽϣһ׽ڣֱӰӴƽƱҪϴӡ
ҲȥҲȥֱʣӵѵ˼ıԵ̩ôһᣬŵֱӺֻҲȥ֣ɢıס̩ĸ첲Լӽϴڡ
Ǻαأ̩ģְ׿Цҡͷ¶ԵġûлԵǿƣԵҲ䲻ϡ
ԵҵҪʲôԵ̩Ϊֱӱ㽫ӽϴڣҵҪǲѾ˽ӣ
䣡ûմˮ㱻нⵯڵأɢĪ
ˮҺ׷ɣ꣬ڵأ̩ǿŽģ


1637 䣨һ
ΪʲôڣѵҪЩô
ǰһĻ̩˫ֽ߬һָģ˿˿Ѫֺδ죬ֻǳճյŽϴأﲻֹ
̩ģƲʳĬԣҲ޷εıɫӸղӵԿϴزֻὫɽͨˣԼĿ
ԽԽǽ̩顣ΪϴصĻԵֻͨ˵Ļл˵ùȥϴزͨˣΪǣԲûдɽǶԣǰн޵Ľ˸顣
Ϊޣȴͨ˶磬ʦŴ֮صĵͳжòǺ䱯һ£ֺγһĪķ̣
ҪҪԣȸʱȫڻ÷ɽϲУʱȥ̩˵ĸܣķɽȥϸһȦЦĶְ׵
Сӿνֲ֣ö͵˷У̩ǸװͰ͵ļһﵱȻУְ׾ٺòҪǣ̩˵òɽһְ֣ײܴϴõɽǾǹˡ
ôԣְױܾϾǽޣ̩ǶطԼȥҲȡ³ͷְԺгһ˲ֱȡΣֻҪܸһĽ⣬㲻
Ҫ֪ǧȻ;ȴͬ顣Ӳݷɽְױѷ֣Щ޵ҲǲܱʦĹֶΣʦϡȱġԼܸܵϴеĽ壬δܰеһЩɻ⿪
뵽˴ְױûԥϴȥΪ˱ǰɺͼԼߣϢͺȻӿ
ְ·Լ̩һ㣬⽣ظڻϢͺȻıӻ£ǵأҲᵯ̩ǰǱѿ
ϴУˮˣһ̵ı񣬳ˮǧأɳǧ飬ͻȻȥ󣬿ʼƴͷŹ
ְˮԼͶӰԳһЦһ󣬻ϴȥȻְ׵Ķ΢˵Ŀ⣬ʱѻ۵ϣ
̩ĿУǼһ˼µĽšЩ£ְҲȸһ㣬ϴлδķɽ淢һĻĻеĽҪȫ飬ٲ֪Լʲôʸ񱻳Ϊޣ
ǿĽ⣡̩е˼룬ְ֪˼ѻϴϡȻָ⻹δˮ棬ѸܵˮУʱߣÿһƽⶼǧϴضɱģһͰ˱ࡣ
ְָˮ֮ʣˮȻ󳤽ʵͬһ˲䣬ְ׸ǸоˮУƺǧٵͬһʱ׼Լ
׼ȷ˵Щ׼ĲԼǺͼƺϴأӵһּǿļɵ͵֮⣬߿ֺ
ְ׸׼ȷİյϴطȻ⣬ȻûɱģȴŸ֮⣬ھԼϽͼ𣬷Ļͻɽ¾ģ
ֲƥĽ£ͼҲĵĿʼ죬˳ǧϢضΪ֮ɽӶҪΪ֮ɫ䡣
ĬƬְ̣׻³ʲô⣬˱ƴ֮ģͼջڡϴصĹŹ࣬ȻеĽⲢûɱ¾֮⣬˭Ҳ֪᲻ᷢĳ䡣ɱⶸֵĻĽ⣬ͻĺ󻼡
нɱ֣¾Լʩչ򣬶Ҫ¾ɿգдųеĽ⣬ְпΪʵ𾪡´˵еЩɣǺͽĪԨԴĻнԲ˺ƴ
ְ׸пָûˮһ֮ʣȴǶȻһʱͣסƺʱһ̣Ѿһ㣡ְ׵ĸ֪Уһ̣ϴڣǧָȻкȻ֮ɾƺҪѹ±ѡ
һֺӴĽ⣬ᣬֻ̩ʣЩϰĽ⣬ɽʮ֮һ¶ְ׺ɣױȵĽ⣬ܵνɵȫһӦҲֻˣ
ְף̩ʵˣҲܵɱ˵Ľ⡣ڸܵɽ̩ϸ¶һּھ顣һ̵ΣȸýʱĻǺƣϴػѷɽְף
ûκԥְϵָѸٿȻ֣Χ֮гܻǧ壡ȻԼְΪϴеѹ䣡
ְ׸ոսһɵʱϴеǹɽⶸȻһ̣ؼһУ·Ѳڣ磬ֻʣһ⣡ʲôʲôһ֮£Ե΢ө֮⡣
䣡׹ػһױɽĳϮ֮£ְױ޿ɱܣٿȻѣ˸ǳ󵹷ɶȥиǴѪ
ͬʱϴ֮кɣȻ֮ڶѷɽһħֻǾ㺮
ְ׳󵹷ɳȥֱ࣬סΣĨȥǵѪҺǲ֮ɫҲĪ⻹˷ع֮󣬵һܵش
ղŵǵ⣬ν˼£ںͷ֮󣬾Ȼݿ㣬ֱӾͰѷȫ˺飡ҲԼкȻӻûܵش
̫ǿˣⷱʱڵĽ󣬾ǿĵزְ׸ҵǣڸղŽضԼһ֮£Ȼƴ󣬵ȴûɱ¾֮⣬׼ȷ˵ղһǽԼıƴƺԼһϸ¡
ְ׺ңҸոһֻд裬û̺ɱ¾֮⣬ĻԼһοҪĥ𣬻Ϊһңٲ䡣
ֲһ£ȸҲŵСףĵĿְףСͷޱȰԼղߥְϴأĻôд˽٣
ԣԾ˿еڳ֮УΪߵ̩֣ܿղŽضְ׵һͲԸԼ˵⡣Ǽ򵥵д裬Υط꣬ȻȻҪһϸ¡
⾿ôһ¶ϴصΪʲôź׳ʵϴأ̩ɻȫ벻ͨΪʲôǽصأǵԽշǶһЩ˰ٰշڻϧ֮С
䣡ڴʱϴУˮȴǺȻ죬ˮȻһˮָأֱ嶷ţ֮䣬ƿνǺ


1638 䣨
ѵڣѾĽӣҪķɽ͸Щͽ˸Ӵŵˣǰ貵һĻֻ̩罣ʣʹ
ҲȻ֮ɫиǴۺͼְסΪϴشʱƣҪȸʱõɽĻ棬ҪҲȻζţְҪõķɽҪȸĻҪǿ࣡
¡¡¡ǽأʱ˿̣ڣƺڲϵ𶯣·ڣĵʲôޱǾѣʱⷭڡ
ѵСүǿֻһ֣Ȼз˼ջ񣡱˵̩ᣬְʱЩĪапֹ
ڴʱ˳ϴ֮ǰУȴǶȻһ޴ѷ죬һֻ޴Ķֱۣӿѣ·ϴһУһεĻʱ˿̣Ż˺ѣ¶Ϊʵ
䣡ѷ˺ѿһ˲䣬ؼ䶸Ȼ񱩵˼µĽ⣬һɹɽ⣬ϯأ³Ϯֹ˼۾
¡¡һһ񱩵Ľѷڻ֡ʱ˿̣ǰģȻһ׵ɽ壬ɽһӴ˼µķɽһֹƣ·Ҫһ㣡
ಣಣಣͬʱЩ˷ɽʯ֣һһʯȻɽ屼Ϯȥ·Ǵĳֹɣɽĸ
ʯɽϢ˲Ϣ˹ı仯·һ̣ЩʯѾʯһСɽ壬ÿһ糤Ȼͦڲ֮£ɢһֽļµɭ⣡·ֻҪԸ⣬ʱɽض
ͬʱһ״ĹѹȻɽʯɽ崫ѹɨֱļޱȣǽɫףʶĳ˼·ʱ˿̣չǰĲɽ壬һʳѪľ޴ɽ
ˣɽɢѹͬʱϴڵˮҺʱˮƣɽƶȥ㣬˳ɽһֻӿ֮䣬ɽɽ£һ׾ʯС·֡
Ƶɽ壬ȫͺϢ˲Ϣ䣡Ȼְͣ׺ɣؼܰķ񣬶޷ϣɽϣһĽ⣬˼㺮
ʲôǰһĻְѾȫ㵵˵ɽȻֵͻأ⡣ǽǰˣ˴ķˮƣ˷ӡ磬ɽ˻֮УԼЩ˷֡
Щ˷ɽʯ֣ԼϴصĹ仯ȴȫ޷⡣ܸõղŷ֣ȴ˼⣬һִϢޱƶóֹ컭ˣһȱǿߣ
ְײԼһǿߣĽ֣Ķ֮ǰһ֮£Լһ־ԵĽ֣
ڵ֮£Ȼһ˼֮أʵǽη
̩ɫҲǲ԰׵ûаѪɫֻֻܲʧǰͻأֵɽ壡ڽ֮ʱֻΪԼʦ֮ǵǿĽʱ˿̣ǲ֪Լ뷨жôжôЦ
ֻмʶɽ壬Ż֪ʲôĽˣһ̣ŵķɽְеģ̩ʣֻǸողűȸõķɽڲֹǽⲻ֮ͨˣܸдõǲǷɽս⣬Ƕڳߣ˵ǰһ磡ֻĤݣ޷̧ͷ
һ̣ǿѹ£ùӣѾȫʹȥȻ˫۽գҲǾ㤵飬·ڻУܸܵõǿҵĽ⣡
ʲôط罣ɽ壬ְ˿ĭתͷ֪ΪΣɽ֮ǰһСޱȵĸо·Уֻ׵ɽ壬ʵȴҪκһɽ壬ҪΡ룡
֪ȻҡͷְдָоҲͬĸоҪְ׻ǿңҪɽ嶥Ĥݣû˵
˵˶˵Ļ̩ص˼µϣȴǻ¶һĨ֮⣬и޷εϲȻƣһ˿ңе˶֪ôһطֶôط


1639 齣ɽ
ܡԲܡԣɫ䣬ҡͷʦǲ˵طһ䣬򷨵֮ʱѾȥôܻڣ
ǻˣڣڣϴػڣԳ֣Ϊ齣ɽͲ֣ܳһЦ̩λһ⣬ɽ㱼ȥ
ֻٿ֮䣬Ӱûɽ֮Уһɽ壬ʱһŨûɽУò֪١
齣ɽ⾹Ȼ齣ɽɽ壬϶Ȼ¶ϲ֮ɫﲻֹԭûǣ齣ɽȻֳˣ
齣ɽ⻰ְɻĿ⾯ޱȵɽɨۣ
ֻʱ˿̣ɽϣһ˷ɽʯɽ˵ܵɽ֣̩ɽȴӰ·ûɽһĻ棬ҲȷܳƵһ֡ɽ˵齣ɽҲʡ
ֻǾ齣ɽ飬Żʧְ̬׷֣ᣬһԵʣǻƺ޲ϾͲ̩ĺ󳾣ɽС
齣ɽʲô۳ʶҪ齣ɽУְ֪ٲѯ³ǵȵ˴治֪ʲôˣ㼱æʡ
齣ɽ˵ɽҲɽɽǽУɽһҽзɽ֮УΪҲܳΪɽĽɽ˵ҽû֮һǽڣϴأȫȻᲢۡ
ɽҽʦҽǧòϢĸ˵ûдɽͲǧ괫еĽҲûЩޣ
ҽʦɾͽɣϼ֮ʣӣ´ɽĥһڵӣ˽ΪֻҪܽɽΣΪдˣڴ֮Уɽ֮ǴʦĽ衣ֻҪܲɽۣܻʦĽ⴫УɾȱĽ֪֮󴫳񣬻δйǶ֮ˡ
ɽʦзɽƣ˸֮ԴɽӵܣиǳǧѹԽǿɽѹԽأɽɽֻһʯС·߾Žף
ѣɽҽ󴫳صأʱңҪɽУ齣ɽĴнһ¶εļ֮ɫְһ֣ǽޣȴܵԦ֮ҲҽһԵҲɽһ̽Ե
˵֮ûԣһʹɫ˱Ѹޱȵ齣ɽȥӰƮɽ֣̼㽫ƣûУΡ
罣ɭɽ壬ְײӿĸоЩڸʵû뵽齣ɽȻ˵ĲҲû뵽ڽУȻֹɣ齣ɽɽ֮ϣֲ˲õĻԵ
ò˼ǣ齣ɽ̨֮ʵϲ˵㣬ؼ֮佻磬ν֮Ҳ֮Ҳһ΢бν֮ߣߣ֮֮֮ټͣǬþţ˼
ְ׼Զ϶λʦһޣһһ֮ͨˡڴ£ְ׵Ҳ̫֣Ϊдɾ֮ˣҪô׾ִţҪôǷѣͨΪ޵ͬʱҲ֡
ֻԼҪҪɽһ⣿ȻȱĽ֮Բǽ޵ְ׶ԣû̫ãͨ⽣֮УδͲ
齣ɽֵ˹죬Ұ˵ɽиĶܣ֪ԼǽУǷʲôʣǵѰҳ·˾γ°ֺڶƵʱ䣬ҲǴĲǽɽǾȷǸѵѡ
ô죬ǽɽţְ˼֮ʣȸȴǻ˹ְ׻ʣȻСϻо壬ȴҲ޷ε
ְףȸзɽɵӰ죬齣ɽǰȸеķɽܲβƿԼˣɽУı컯
ôģ벻ȥһ⣿ְ֮󣬶ȸ˫ۣЦ
ҡͻȻְ׶סȸ̬ЩŤ齣ɽۺ󣬵ȥȻõõɽɽӦҲ̫Ϊҡ
ãҾȥְԣѴЦҲ¶һĨâȻȸСӣ½ɽһԼүֺξ֮С
һɽˣǽɵɽɣСү·Ҳ飡
£˱㼲ɽͼʯС·ȥһУƮǽɽ֮ϣǵӰ·ʹδڴ˵سֹ


1640 ʯѵ
ɭȻһ磬齣ɽΡ벻ֻϴˮơɽУûְ׺̩˵Ӱؼ侲һƬһԵ˰·֮ǰ֣ûзʱڴ˴ͣţҲٷֺ
ڽ齣ɽһɲǣְ׵ʱܵһϢɽжȻϢһ󺮷磬⺮紵Ĳ壬뵽֮У·ɨȫеأѵȻ޴棬ѱ齣ɽϤ֪
ɺɢͬʱȻԽµʯǰ·ƣޱȡǰ·ڵѹ̹ǣָо˺ܲ
ȸüɽΧһְתͷȥҪοԼȸ䡣ϾȸէɽֻǸողŽûʲô֮£ڴ˿ֹ̬£⾪ʧ룬ͷһŤתְ׵ߵĻȴֹס
ֻʱ˿̣ﻹȸӰֻŨƣ·ڽ齣ɽһ̣ĳֹȸֵ˲ͬĿռ֮С
ţѸٱڣ·ҲκΨһܿģǰǰеʯС·
ɽмžһƬڼʱֻһ׹£춼ļžһֵĴ·ɽɽ£ֻԼһˣ
ô¶󣬻ʲôһĻְСķֳһ˿̽ȥէһųѸΧЩƵûʶ׹ɽ֮£̽鵽κѶϢ
ˣְ׻оЩײ㣬һŨҵɱ⡣Ȼ齣ɽľ棬ɣԼټִ̽飬ǹɽĽԼնϣЧȣԼҪ
Ѳúְ׸ǴЩ͸¶ϢУд˴ǻΪûκƻĲϢ֣˴ҲһĿռ䣬Ǻһ޶ͨĲͨɾ֮ͨأȴ˲ͨ鷢һ˵ǹܣҲһ֡
޷ʲôκְŽµʯСȥʯ׾أûκε̣ʯȴǹ⻬ޱȣ˸̰ɫâӳ£кɢģ·齣ɽʯСѾ˲̤Żֹ⻬صĹâ
úְԥڻǻ̧ţԼǰĵһʯʯ̤£̤ϵһʯ׵ʱýʯףƺͻȻһ
ͬʱ˳ʯףԼΧЩȻԼѹ£ǽѸֺ󣬲ޱ壬ֻǼ򵥵һʶˣ⽣£ְ׻ǾȫµļȻһݣмƤð
ùĵطŹĸоְв̾˵ؼȲǻֲǶĿռ䣬ȴܹе˷ɢɽлһֶصƣԸɽ޾ѹҰְ׵Ĳ²⣬ʯѹѶȣһ׸һѣ
ָоȴǸְһȵĶ־иһҪǶ齣ɽ֮УԴӳְױޱһ֮£ˮۣ»ӭͷϣֻ沨¡Ϊ˴ˣɽҲǣ
ҿµ̬ƣԼӭͷ֮ϣ齣ɽȥķӶûУȻû·ǻʲôɹǵģ˵׵齣ɽ̩ɽҲҪ̤ڽ£
һְ֮ûжκ飬ֻǰеľ˵ɽ֮ϡڵķ磬ٸһһʯ׵ѹ¶ᶨִ֮ɫʯС·һ׽һףȥ
ʱ˿ְ̣֪ǣǽ齣ɽ֮Ƶ齣ɽϣɢֳɽ˵Ӱ
ʱ˿̣ɽ̩һȣǿ쵽˽ӽɽĵطȸǽں˳ԾǣȸСѾͷߵ֮һλã˦ְһأνǲܲ˳Ծ
ȥһҪȥĬֹʱ˿̣˳ĶͷѾ£ɫǱЩףʵû뵽齣ɽʯ׾Ȼ죬ÿһʯɢѹȻԼεıڵǣ
տʼʱȻѹˣܡԽǵнԽѡÿнһʯףҪפ㴭Ϣһ󣬲̤µʯס
ҸΪǣôԶȴǾǰʯС·ƺԶͷһ㣬ټЩŨƵǸһãȻ޴֮Сټʯǿҵѹжʼħ֣ƺڶߵૣȰ˵н
˫شѹ֮£ֻԼԼҧ´ʹħֱԼܹǰȥ
Ǵʱ˿ɽ⣬Ȼᾪ㵳Ϊʱ˿̣ʺ˵ӣҪһ飬ȴȫûиܵ˴˵Ĵһ㣬żȻתͷӣ޷ֱ˴˵Ĵڣ·ǵʶѾȫնϣ
ʱʵȴҲõȥ㺹˶ͷѽϵѾʪÿǰнһͻʯʯһʪĽӡ
˾˻ɣнȥʻ᲻ˮ
ƣһ㱨ģһǰ˫ȭҲһ㣬ϵظԼȻӼְ׿ʼʼգû¶̫ǿҵĳޣ̬ʵϣȴУΪ֪
ǵ֪ǰְײԹޣڻԼķɽְףɽѰһʵˡֺ⻹ûκΪֿ֮ˣҲⱲ϶ˣ˲ô˵ְС
ƲԹޣȴܲԹޡԼΪְ֮Ĳ࣬ʵ̫̫ھ轣ūһսǷ֣֮侳ֻ˵ߵԶ֪ԼµΪȥƸ𣬸ǳ˵Σ
ҪΪֻܿһɽϰ棬ŬԼְ֮Ĳࡣ
ɽ䣬̩Ѳһ㣬͵ڵͺֹˣǽԼ¶£¶˾ƾˮ߶
ˣǰеģҲǼΪͬᣬʣһһ׵Ļ棬ȴһ̵ֳ̬ȣһԽʯףȻͣ٣ƽϢг̣ñ̬ܵɽн
ˮĿУųܵƣ˫۶ȫѪѪ˿紫˵еħһ㣬һʺ죬Уд˷ִţ
δ׹֮ǰġһ˪ʮݡ⣬ְƳһΣɱūδƿ񷶥㣬ְһΣϴصľУһΡ
һΣԼٰȥԼȫԼĽ


1641 ʯأһ
һΣһ䣬Ҳ䣬һɽɽʦĴУ
ҧƵʯۺ̩¶ȻȻɽȥ֪ԼҪһλᣬҲΨһһ¼ԼĻᣡԼҲ˵ĻǴӴ֮Ǳ֮Ҫˣ
ΪԼĽһ뾡һҪȡɽĽУ
Ȼѹɽ纣ÿһƺҪ˵ļ׵ѹϣ̩޷˵ɽ񱼶ȥÿһݱһ֣ټҪŤһƺÿһŵ£Ҫľȫ
ˣ̩Ծɺ޷ӦһƲϱ۲Ъ
ò˵еޣǾΪʲôԭ򣬶ϵ齣ɽɽ棬ȷǹ糤ôӽİ
ǵļȣոջ÷ɽֻŤŤݷɽȫȻ֪ԼӴԺҪ޴תȸԵɵĶࡣ
Ȼոս齣ɽְʧʱҲǳһ߻Щ¡Ϊӣܿͻָ˳̬ʯɽ·Ȼ֣ɭֲΪЯĵ̰ɫâɾһ㡣
ֻ£Сеη壬ܿͱȡıľɽнȥʯ׵ѹļأǼСѾͷƬӵĺʤģҧɽȥͬʱСҲûΣۿɽ
ᡢʡ̩Ľȣȸְ̬ͬ״ʱģͥŲʱϼʯףʱפ㲻ǰģ
ǲ֪ˣģ»ΪڲڳʯѹԼеĺ԰ɢ
ʮżʯףҵĲ²⣬Ӧǰղڵס߽׺͵ھŽ׵ʱ򣬶ûзʲôı仯𲻴ѵˡ
ǰ߳ʮĸʯ׺ְüͷ΢΢󻺻ۣȻ̧ŵʮ崦ʯײ£żոʮ弶ʯ׵ʱȴȻһݣ嶼ͻȻʼи¶˲֮ɫ
Ϊ壬Ϊ֮ʼʯ׳ȴѹҪʮļʯ׵ѹǿһЩҲ֮ǰ֮⣬ƺҲûʲôֵĵط̵Ĳְ׵Ѹٻָֻ̬תͷһۺҲûٶ룬ֻǻ̤ʮ弶ʯס
ְ̤ʮ弶ʯ׵ʱϵɻȴǶȻΪδ̤֮ǰоʯ׵ѹҪǰʮĽǿ࣬ȵվʯϵʱȴǷ֣ʯϾȻֺѹڡ
֮£ְ׻̧ţǰһţŸһʱ͸оһǿޱȵѹҪ˵ڵأֻҪһջѹֵȻ޴棬Ǵûгֹһʵǹ
·齣ɽʧȥϵ˶еһڰ㡣
ʮ弶ʯ׾ʲôΣʯ׵Լʮ弶ʯ׳ֵĹְײͣ˽Ųܵı仯
ְθдȴǸдκιĵطȻûѹ̽ȴǻᱻЩûܸܵŵ⡣
ְ֮׻޷еΡ֪ʮ弶ʯ׿϶ʲôĵطĻԲ֮ǰʯף֮Ĳ
ܲǵ齣ɽλǰº߼ѣԲŪôطϢɣ˼ڤãȴȡְ֮ײҡͷԳЦ
֪Լ˵뷨ʵǰһŶվסʲôǴƣ̩ϣѿǹһǰ̬ơ齣ɽΪĥº󱲣ǻԵ;ԲʲôЪ֮
Ļʮ弶ʯ׵ĹָȥͣʯƽЩգְüͷԽԽԽԽ벻ͨеԵɡ
ʵϲְף̩ʡȸҲˣҲΪ֮ҲҪҳеԵɡ˼ڤ޹֮£ǱûϢ󣬼ʵǡΪʱȣÿһ֣пܱǶһ֣
ҲΪڴ̬齣ɽڽд˵꣬ȴû˰עһʯϣΪЩ׷Ѱ֮Ŀ˵һССı֦ĩڣûıҪȥ˼ֻͽ˷ʱ䡣
£Ǹûȥ׷׵ʱ䡣ְײͬ齣ɽȻ£Ͼֻᡢ̩Щеʥء齣ɽĽ֮УȻҲ㹻ˣǶΪʦְ׶ԣȴӡ֤֮⣬Ҳ̫
ȻȸСҲְһ㣬齣ɽ鲢棬С֪ʲô֪֮Ҷԣɽϵķ⣬ԶҪɽµĸÿҲεԭ֮һ£Ų˼ڴ˴
ǳְֿײŻϾڴͣеԵɣ̽ԭί
ְȥĦȥ˼Ҳκܹʯ׹εԭ򡣵ˣְȻԸֻվԭأϸϸ˼ͣ
Ϊ֮ʼĿʼʯְѹ֮£ȴǴһ΢ƽ⣬ӦʱеӵʱְԺͻȻһԼԼԼƺǰյʲô
ȻͻȻ۾һȻ󻺻̧ţǰһ
ǰĸһޣְ׽Ųȳʱ̼ܵʮʯϣʱпֲƥѹɢ֮Լնɱ
ֽ⣬ͬǽոճ֮󣬿ʼɢѪͷһ㡣ȻֽⲢǿ󵽼£ֿȴѾչ֮Ľ󼰵ġ
ʱ˿̵ְףûǹɽѹͷڽҪԼʱûκԥѸٽأعԭҲʮ弶ʯסصһɲǣǹǿޱȵĽѹʱɢΪΡ
ĸоǰǵʮʯףְüͷ΢壬ĬúȴͻȻʶɢһΣΪ̽齣ɽأǰΧԼΧϸϸĸӦΧ
齣ɽһ̵ɽһ㣬еϢ޴档
ԭˣȻҶˣڶˣʮ弶ʯײûѹѹ֮ǰЩѹʵ̫̫٣߹ôʯ׺󣬶ѹԺԲƣ⼶ʯףʵϲĿʼ
õְһͻȻ¶ϲ֮ɫǲεϲɫԼƺѰյ齣ɽأʮ弶ʯףԼ齣ɽ߾ΪʯԵڡ


1642 ʯأ
ΪΪȣΪ⣬ΪΪΪΪ棬ΪΪ䣬Ϊǰ
ܶõġ̫ͼ˵һ޼̫̫ʣâ˵޼ʱΪ
ʮ弶̨ף̲ŵģǽ֮ʣâƴǴ棬ޣһ̣ıγɡ֮󣬱ǧ仯ְվʮ弶̨ףѹƴǴ棬ֻҪǰһɽҲ͸֮ʼǡͬ
ڽ޵У˵֮ΪҪ֮γǲؽʣֽ˵ǽ֮ʱ˵ǽޣ磬ЩϰߣϰѧĵһУǽ֮ʽ
ʮ弶ʯ̲صʽȻҪЩѰϰѧʽҪĶࡣҾְ׵ĸоʮ弶̨ףȻأȻ̲֮ʼĵ⴦ʯ̲صʽпܱǽʽ
ְ׺ܣҪ֪̩˵Ƴ齣ɽˣһĽɣ̩ССֵĽޣĽɣҷ磬ھ֮ϣüʣɨǧŵĽɣ
ʽܼ򵥵ˣܼ򵥵ˣûκεԥҲûκεĳɣְ΢΢˫ۣʼʮ弶ʯ̺ʽ֮ڿʼ̲صİ壬ͷϣͼн
ʲôԺ֣ġְ״ʱʯϸܵĳ֮֮һְԼû뵽һʯϣһƼԽ˺ԲƵĽ⣬Ȼ֮ıģͬһʱ䣬ǧˣְǰνһ㡣
кΣвΣнڱ϶֣һ㣬ʯɢһƽ⻺ģְ֪ʯ̲صĳ֮ǧ֣ȷģֻһ֣ΪʲôֻΨһģ
ʱ˿ְ̣ҪģǴǧ˿Ƶı仯УѰҵΨһĵ̸ףǷַ֮䣬顣ְ׶ԣʱ䱾ǿп֮ûκγɣ񣬱㿪ʼĦʯЩı仯
ְڴĦͬʱᱼе̬ڿʼ˳õͣ١
ˮѾϵʪѾģǵӺ˫ۡÿһ˵ѾķѸɾеھÿһ缡⣬ڽѹ£ڲϵĲģ˳;棬޷һˡ
߲ȥ𡭡ǰȻķ·ûоͷʯף¶һĨЦȭͷȻǲ֮ɫȴдƣ֪ԼѾǿ֮ĩټǰпܻᱻǧ⣬ѹ촷ۡ
֪ʡ̩˶ʯףҲְ֪ĬúỺתͷƵɽȥȫƬأУȴЩˮ֮⣬
ҷĬ֮ᴭ˿ڴ˳۽ǵһλǵˮ
£·齣ɽѾӦ㣬Ƶڶ𣬽ȫһ㣬ֱӰ齣ɽ£
һٶʮ߼ʯףֲ࣬Ҳ٣յ㣡
ͬʱ᲻ԶҲڴڴڵĴŴھָⶼڳ鴤ϣʱ˿̣ܵĽѹ֮ءѹ£ȻѾ˼޷ܵıԵʵȴǼ㣬Ҫǰ
ʯ׾ǰŬȴǸʹ޷ֺ̧Ҳ޷䵽ǼʯϣܹһߵøԶһЩҵѹһصĴɽ㣬ѹȫľһֻ͸ĴϺ
Ը⣬ǲԸ⣬ʵѾǰǰĲȻֹ齣ɽ۷ϵʯףδ·ߣȻ
ʲֻʶΪԼֹͣе֮ʱ˳ңеˮڶ𣬽Ҳ紵Ҷ㣬ɽȥ
ҲġҲҪɽҪȥȥԼннԶ齣ɽǲʲԸ֮ɫ˫ͽץֹˮģ˫ۡ
齣ɽΨһϣֻߵͷֻõ˽ʦµĽУſսʤְףƸ𣡶ĽŲֹͣҲζţӴ˱췽ҹ̷
齣ɽԲΧ£̼䣬㽫͵˵֮ϣէȻȥ»ع齣ɽ⣬˽߶ڵ
ʦãҲˡ˶ټʯףʣ鸴ӵοڡʵЩû뵽ԼȻǱ齣ɽͳĵһˣߵÿܶңԶ֣ʵǾԼʧ
һٶʮ˽סĿ⻺齣ɽȥ૵ʦ֣˵ôôãǵûڽڣ÷ɽһʱ䱻齣ɽ˳
Ҳ֪Ҳ˵ǵĽǴģԲŻ˰ɡỺҡͷЦ߶һ䣬Ȼ㼱æʦãûио齣ɽǵΪƺ˲١
ٶʲôãվ֡૿ǻĿ齣ɽƮǽޣȴôԶһ̡
ʦã㿴ˣǸӰְףȸְߵˡ̾ڣ˳ʵĿ⻺ȥĿ䵽ɽϣüͷȴ˲ǲ˼Ľŵôܡôʮ弶
һ㶣תͷ齣ɽȥȻԣԼղ£ȻȸְףȻΪְ߳һʮףڸոջ÷ɽʲôȻ߳һʮಽȸҪ˼ģְλã
ְףȻ̨ͣʮ弶λáҾǹôãְ׵ȴûκα仯·ܵʲô־ѹʮ弶ʯף޷ǰ벽ֺһ㡣
Σְ֮ǰֳʵʵ⣬·һ죬һڵأ
ôܡô᲻ǿˡŵ۾ȻʣĻ£еĲ죬ֻʣ²˼顣
һӴѾޱʶְ׾Ǽֶ֮ΪˣڽϵΪпܻࡣɾһˣȴǱʮ弶ʯףЩЦϣⲻܲв졣
ڴֹĻ棬ȸнһʮѾзκβ
Ҳ齣ɽ飬ԼĿǣӦڽޣԲŻӴơĬúỺһ²⣬ȻĿ齣ɽɨһȦϵĲ֮ɫأ㿴̩ߵһ
֮Ȼ̧ͷĿէһ̩ıӰʱ䣡


1643 
İپʮż̩ʦҪôô߳ô࣡ԣڳ̣Ȼ嵽⡭⡭ʵ̫˼ˣôģ
̩Ȱ̵Ӱᾪ㵵Ĳ죬ǲ֮ɫ
ǰѾһʮˡͬʱ齣ɽʣҲǻ૵齣ɽĽ֮Ƿ̩ʦĪˡ
ȻЩϲȴԸࡣΪǰְײǽޣΪȴǿǣȸֱڣɽȴһЩ£齣ɽĽ֮У벻ǽ޵ȸְ׶С
µȴǸһĹ衣ԭ齣ɽǰϴذ۷ֱ̥ܹóɽ֮ǷΪޡĻôְ׿ʮ弶ʯף̩ʵǵһʮ׽ס߾޴ķȻ֤ʵʵ
ϣ̩ʦܹõУֻҪõˣƵĳ𣬾ͻеñĿܣϣ̩ʦӮʤֻҪ̩ʦܹǶҴԸ̤벽ڣֱϣΨһϣ
ʵǲְܽʤһ֣̩ʵȴ齣ɽɽĽ֮⣬ûκΰ취ܹսʤְס̩õУսʤְףҲΨһΪƸĻᣬµͱΪ̩ڱӡ
˿̣齣ɽϣ̩ᶨɣĶͷȪӿڼҪڵĿ⡣ڴ˾£̩ȴʮ㣬齣ɽͳ岻ֹÿһ̤£ҪһμѰٱȴûκγɡ
ֱ̤㵽һʮףյֻʣʮŽףԼԼѾԿɽķϣ¶һ˿Ц⣬ʼϢ
ȻѾһʮףյ㣬ֻʣʮżʯףⲻ۵ʮżʯףҪ֮ǰټҪࡣпܣңÿһʯףüޱȣԳɹ
ȻߵһʮףȻ¶ϲɫ̩ȴûзֺи齣ɽʯ׽ѹĲ裬ҪԵļʮףҪ֮ǰ߹ٽ׼Ҫֲ࣬һŲǰ
ҲǳԭŻһʮʯפϢϢԼһ·ģԼиõľиõȥӦԽȼʮף
ְ֪ǵ˺δϷ̩֮࣬תͷƵʯȥλɽȴֻ޾ƣһжڵֺȻ޷ڻͷ̩֮ĺȴǶȻࡣ
Уỹʣֻ֮ǰոմϴػ÷ɽȸЩˣûо߱κοԺʸҲûнı¡
Ķְֻ֣һˡһ·֪Ѿ˶ٴΣڻðȥдΧϢĿģҪдְ׵ĴڣְٲãҲԼΧôİ󣬴˷Ҫսʤֻ֣սʤ֣ĵĲпػԼĽȥ
㾿ںδҲ㾿ߵҶҪԽ㣬Ҫý֮ĴУĬú̩ģǰȻ⣡
¾̩Ҳ󲻳ְףͲ֮ǰҲΧǱԶԶ˦˺棬ֻͣʮ弶ʯ׵λã
ǰУÿһʯ׵̤£ļ࣬Ҫһǰ۷壡
ھҽѹ£Ѿʼظĺ̩һ޷˵ǰЩȥƺҪ֮ǰҪЩʯ׳ȥʱ˿̵ÿһĳȻǰ㣬ֱӿԽףһɫġ
ÿһγֻܳȶףڻڲϵСһףÿһҪҵĴϢϢãָܻ̬ˣһǰͬһֱȻηĶʿģʾǳ
ͬʱȸҲڵ˼ޡȻżǿĺʤģǰĽѹ£ȴҲ޷֡ڻͷ֪Լôһʮʯף׹֣һλӰ
ִＫ֮ʣǰʱһ޶ٿȻ͵齣ɽ֮⡣ֻһ齣ɽȸʱãԼƺ࣬Ҳ֪ΪΣǾڶһ鶯֮С
ˣãԼǱķɽ֮ҲһУøˡһڣʱ׳ʣٲһŤŤӡ
磬ʽ㣬ҲˡϲصһԼķɽȸŷʾȻҲˣʱ˷Īӭ˹ȥЦжԶ˵
ò˵СҲεݣְ㣬һֻȸƱ硣ôѾʴһţſڱǸ硢㡣
Ź⻪ҫɽȸʵĿ⣬˵Ǹӵ˼¡ÿÿȸʱܵһޱȵĴܸС
ϴصѡȸӵ˷ɽûдǣȻ齣ɽ֮ãЩСϰĽޣߵһٶʮףȸոӵ˷ɽǰݷɽСӣȻһʮף
ǰȻʮףȻְ̩֮࣬ӽٽ׵ĲԣʵǾţһëֻԼ྿⡣Ϊг֮ǱףʵǼ򵥵ĵɽʯô򵥣齣ɽǼ޵̽һٶʮףǵļޣȸļޣȴһʮף
ʮ׵Ĳ࣬пһ޷Խĺ蹵
ǳһЩȻϰ֮ʱҲǾĿЩ£˴󣬲Ǽһ˿ЦݣϲˣôԶ
ҿְߵˡȸĴܿղԼǷϲģ˵ģתͷ齣ɽȥհѴĻ˵һȴ־Ī⡭ôܣְôô
ȸʵû뵽ְ׾Ȼͣôĵطԭ齣ɽϳΧûְʱΪְѾϵ˽ӽյ֮ءʵû뵽ʵȴǸ˸ЦҪߵյĲְף̩
ôȰ˵ԼʵЩ޷档Уְײֶθؽ̹̹ѵõһ֮ġˣߵǰεͷŶԣô齣ɽЩʯףȻŪôһĻ
Ҳţ״Цҡͷ¶һ˿Ц⣬ҿ齣ɽĴУҪ䵽̩ʦˡ
ȸԳĬȴǽƣСȭͷǰְ׵ʵԱһ̩ǿöࡣͣʮ弶ʯףʲô飡


1644 齣
ȸ룬ְףȷ鷳ˣ
ʵû뵽ʮ弶ʯ̲صİν֮⣬Ȼ˷ิӡǹˣȴҲǾޱȵķ֣ԼµĹ۲ٶȣ¾Ǽһ꣬Ҳþܰʯ̲صİν֮⣬ȫɾ
һֹͬģ˵ԣҲһֳصĸΪҪν֮ͱҪʯġÿһְν̬֮Сܶʼʣȴܷйͻƣ͵ͬʱг÷ļ尾
ѣѣְ֮в̾Ϣ˵ֻȥġʯ̲صİν֮ƣǾͺܼ򵥣ҪЩν֮Уȥɣ裬̲صĴǾޱȼѡΪΪ飬ҲΪ׽ġ
ְʵ벻ף齣ɽλǰʲôֶΣȻܹһʯϣ֮ı˼޶ȵȥ
ѵϣòְ׺Լ˳³ȴд֮ǰ޷˳ܾеĴּȵѹֺ֮£»ܵԸӵĴѹڻԼʧǧν֮С
Ҫǣ˵¶ԣʱְ׶ԣûжҪƶԣʱޱҪΪǳ°֣ڶƣǵʱ䶼ʣ࣬еϣҲάϵְһϡĻʱ
ɼʧʯ׵ǧν֮Уǲ֪Ҫʱ䣡ûκԥְĬ徲ﵽĵزʼϵǧν֮⡣
ʱѸţת۾͹ȥһСʱһСʱУְԾ˫۽գվԭأϵʯ̲صİν֮ν֮ƱòϣԼû֣ǧεģѿʼɢ⡣
·ʯһǱĬҪְ׻һһ
Ȼڣ֮Уûʱĸɫɳӳ£·ʱ̶Ϧ֮ʱ⾲׶̬ƣȴǽ齣ɽˣĬ
ȸ˫ֽ߬һ۾ֱĶ齣ɽϣŬҪְ񾿾ʲôŨĨױ£ܿģֻһģģӰ
ԽǿϵԽǵǡΪܸоõʱѾȥ˺ܾãɼˣְ׵Ȼûκα仯ͣڵʮ弶ʯף·ĽѾǸط˸޷Ųֺ
̩ȴߵʮףֻʮ׾Ҫߵ齣ɽ۷塣
ʱ䲻ţؼɱһƬʱְ׵ȴԶƣ˳ɢǹɭ佣⣬ҲԽԽ·Ҫɻһ
ԡⲻԡְ֮ȻһݣûκγɣѸٽӴĦзųԽԽǷʯ̲ذν֮·𲻹ԼȥĦ޷Ѱʼڣ
Ҵʱ˿̣ѷܵԼһֹı仯·ȥԼҪһҪǧʧ
ν֮Ĵһƽһְûٰǧν֮УǻɨЩ仯ǧİν֮ƣ૵֮棬ΪΨһڣǴɲΪ򵥣Ϊӵһ
һ˵ڣְ׵˫ͻȻУһĨ˷Ϊ֣Լղͼʯǧν֮ѰҴ뷨ˣҴ׵ĵزֻԼУҪȥѰ󣬲Եľ㣬ͽЦ
ͬν֮ƣʺԼģԶֳģΪÿ˵壬ÿ˵ΪͼһЩϸ΢ݣͬȥġ˵ģԶֻǻƤѻǣİνֻ֮Լ֮УҪıܡ
ҪǣܹΪɵˣһǾɾޣ۸ڶ֮ЩȻҲǰ̤ĵһȥ˵ĵЩʼն׷Ѱ·ϣķ羰ˡڽµģֻһǾԼ·
ֻڶԵ˵УŻᷢӳǿֻͬʺԼİν֮ƣڰν֮ʽУУһͨ򷨶
Խ룬ְԽǾԼѲǸղãȻ޴룬ǧν֮пѰٵͷӬԼ˼άھֵҰһ㣬ڣ޾
Ѱҵ˼·ܹѰΨһĵѰҵḶ́򵥵ĻҲͲôΪβ룬һ
£ҵ˼·ְ֮ײûóȻȥԣǿʼԼ񣬲ԷȫԼľ񶼴ﵽ۷塣
ְ֮ϵɫһɨգ˾ȣһþõտȻ
𣡡Ƭְ̺׻˫ۣе񶼳Ʒɽ֮ϣ˿㣬Ϥ˷ɽ֮еÿһƺҪѷɽĽṹġ
ˣڿɽͬʱķڵÿһÿһѪ֮䣬һϸСĩҶŹһְ̣׾Լδ˽
ɷת£ɽ֮䣬ʼһϸ΢ӿʼһְ̣ãԼָ΢΢ɽһ
һ̣·ɽǷɽ̬Լ̩ʩչĽһͬΪߵĽһֻǴģǰѷɽһֹߡʱ˿̵ְף÷ɽԼһ֣Ѫһ㣬ɷָ
ϴְ֮׾ãԼ;΢΢ƺڵȴʲôоְֺףԼ֤ʵν֮һ̵ˡ
ûκγɣְ׿߳һ˿ϸ㣬ʱ˳΢΢ľѪٿȻⷨڼ䣬Ȼˮѩצпգֺ·Ǻضһ
ʽһְ׻ûиܵзɽһİȻ֮Ȼ𣡶ҺͬɽէһʣʱǧɭȻųҪǣЩƺѺְ׵Ϊһ壬ֻҪ֮򣬱ǳâ
ְԴӵõɽ󣬴ûйĸܡڣɽʱδָܡ·ֱһ̣ɽΪã
ˣһְ̣ܵзɽֻ⣡ףԼһУʺԼĽ֮ʽʺԼİν֮
ͬʱѳ嵽ʮ˼̩һŭ罣ʮżʯ֮ϣյ㣬ʣʮ֮ң֮·Ѵֿɵã
ڴʱ齣ɽȴȻһԽ߿ĳ֮ǧһɺ裬ٿȻųձӿȥɭȻɣ
Ҿ⽣ⷢһ˲䣬齣ɽƸȻ䣡·̶Ϣ֮ڣѴŲɻ棬תһѳʵָ죬ɣ


1645 أһ
ÿֲĽ⣬ôо齣ɽҪʦķɽҪƿȥˣ
ǲɢȻ֮Լ齣ɽ֮ɫ˫齣ɽǲϸ齣ɽɢϢ
ΪڤڤУãʱ˿̣齣ɽɢĽ⣬һֺܹŹֵϢƺǽ֮һ֡ԼܹϢ̴ķֺ
ŬȥϢյĽȴһϢȫͬһ㣬շֺĽȫ롣
Ӧ̩ʦǰеʮż䡣齣ɽǳȵ⣬һ齣ɽ飬Ҫ̩֮ʦˡ
ôԣ᲻Цҡͷ֪ʣ˵ĲһЩħ֮СģѾȫƸռݡ̩ý֮ΨһԲǳڰοԼģǸԼģ϶һ̩ġ
ῴ⻰ȻаοԼǿĵԭڣӦҲǰˡŲʮΪȴѾƽյ̩֮⣬ʵǿʲôԭ齣ɽı仯ְףѱų˿֮⣬һȻǻʮ弶ʯ׵ˣƲҵĳɼô齣ɽΪ䣡
Ҳ̩֮ˣǱʦ۶ӵһ
Ľ⣬ô齣ɽı仯ͬʱ齣ɽϣ̩Ҳڵһʱڸܵǹɹ罣ʰϢͻأ䣬鲻һݣǶ˿˷ܵɣֱȡɻͲ⡣
֮Իı仯Ϊ컭ֵĵһʱҲΪǰ䣬̤˾յֻʣʮġôܣȴǴԼΧܲκǹĽ⡣ΪԼϢĳΪ˭
ְףһְף뵽˴̩жȻ¶һĨ֮ɫȴְ֮⣬벻κ˻ܹ齣ɽ֮䡣
ѵõ˽УԣϢȻƴ󣬵Զûеŵĵزһǻԭ򣡲УҾԲóѣһҪԽ
Խ˼⣬̩ԽǾ鲻ԾԽηְ׵Ƕûκγɣŵʮʯױ㱼ȥδȵĽżʯ壬һɾ޴ķ⣬ʱʯֱӺ֮ϣ˸ġ
ܵǰе̬ȫϣͬػһ㣬ɫ˲ޱȣˮմʪͷ㣬ŷžžવ׹䲻ֹҾĺʼüţһһƺȫѵ˼¡
ҲģҲǰ·ʲô޷ֹұҵĽ·Ĩȥϵĺ飬̩¶һĨɫҧϳȥ
һΣȴģǱ֮ǰһθӺķȻΣȴǽĹƻ䣬һ֮£ڵأڴϢֹ
ν֮ѾˣûбҪﶼˣ׽ν֮ڻͨҽԼһЩϮֶκְ¶һĨϲɫ૵
µְ׶ԣܽ·ǳɹʧܣѵࡣɣν֮򣬻Ϊ֮ǰһ˼
Ϊν֮Ȼ򵥣ϰȴʽ˵һ򷨵ĸֻҪˣϲ㽨ܸõ޽ʩչҲܸΪӦ֡
֪ʮ߼ʯף;ʮżʯΡһְ׶Խ·̣ͻȻ֮⣬ûκγɣ̤ǰȥ
õͣ٣·Ϊְ׻˱֮ǰΪ䣬Ǽʯģ˵䣬˿Ϊνˮ
̩ΣƴˣҲ齣ɽʦµ飬ǿƴͷԲŻΪֲɣ̩ıãȻ԰ܣȻȻİϣⵯأҲõľǿģип
ˣְڶˣʱ򣬴ȸȴͻȻһϲ֮Ļ⾪һ£̩ʵĿ⣬ʱ齣ɽְ׵Ӱȥһȥϵʱ¶˾֮ɫ
ֻʱ˿̵ְףﻹаղʮ弶ʯϵĴģǹһǰľͷȫ̩֮£˻ɣҪһ嵽ͷ
Ծ̫ԾˣְǼҪһӰӰ̩ʾԣȫ벻ͨǳʲô飬Żְǰķ֮
ѵǰһֱͣʮ弶ʯףΪ˻ʵҪһ۷壡Ȼ䣬ͻȻ뵽Լʮ弶ʯʱĹΡ
ʮ弶ʯף֮ǰʮļʯ׾ԲͬǴʯϸûκѹȷһͣϢĵĺõطڵʱߵʮ弶ʯ׵ʱԼҲͣϢƬ̣ҲΪǴϢߵĸƽȡ
ԣҪϢĻְ׵ʵԲϢôãͷֻǳһ˲ȴǱѸٷ񶨡Ϊְ׵ʵҪ߳һأ齣ɽǰʮļʯѹǿԶûֽ޷ܵĵز
Լʱʮ弶ʯףҲǵϢ˶̶Ƭ̣ػ۷塣Լˣ˵ΪԶʤԼְס
ְ׵ΪȫԵϢƬ̣۷󣬼ǰġղͣôãֻΪ˵ϢĻ˵ܴһʱ䣬ʵù
ϢĻְ֮ǰʮ弶ʯ׶ôã־Ϊʲôԭ﾿ǷʲôһоΪʲôԭ
һʱ䣬ͻȻ׹ĸоѱֺܿ
ͣˣͣˣڴʱȴͻȻ޷εϲ⣬૵ʮ߼ʯףһ̩ܳʦֵġ
ȥֻȻԣְڽ񱼶ʮͣʮ߼ʯ׵λáģǰʮ弶ʯϵһޡ
ΪʲôôͣˣһΣְǰ̬ȣ׶ٵľͿְһľͷ˶ʮ󣬻Զûֹͣʱ򡣲ˣְ״ǰ̬ʮʯף޷ľܡ
Ҫǣλ䣬Ҳ벻Լǰʮ߼ʯ׵ʱʲôŹֵĵطһʯײʮ弶ʯһûκѹǺʯһӵű֮ǰʯ׵ѹЧ
һѰѰͨͨʯףΪʲôְֻͣܲԣ齣ɽְ׵ѹ͸ǵĲͬйŹְ֮ײŻͣͣ˼ʵ벻ְפ㲻ǰԵɡ
᲻֪ǣʱ˿̣˵ᣬְԼҲЩŪǰơΪʮ߼ʯϣܵϢȴѹ֮ǰǿ֮⣬κ֮


1646 أ
ѲԼ֮ǰĲ²ˣ齣ɽʯ׵ǰյıģ
дǹֻʮʯǿĽ⣬ְüͷ塣Щ벻ףΪʲôʮ弶ʯ׵쳣֮ôðգʮ߼ʯ׵쳣ȴ׽
ԡоùĪ˼⣬ҪҪ֮ʱְȴȻ䣬ǶȻ֮ƣм߳
էһ£ʮ߼ʯףȻһǿᵽ˼µĽ⣬ְ׺Ȼն£Ϣ֮ͬһͷֲĺľޣ
Ȼְ׼Ѿ㹻֣Ľĳ£ȴ̲סһɫʼЩףȫµļǲϡ
ֲ̫ˣѹô˿ֲǹɽѹְǾţ˲ΪʲôǰԼûиܵʮ߼ʯ׵Ĺ֮
ΪΪ֮ʼΪ֮Ӧǰʮ弶İν֮ʮ߼ʯףģǽ֮Ϯĳ֮⻪貣ǧ֮ͬʱ̫۶Ŀɢ޵
ڽУ֮ʱҲζŽΪǿʱ̣ǽͷŶһ̣
֮Ըһ̤ʮ߼ʯףûиܵе쳣ԭҲǼΪ򵥣Ϊʯ׵һء齣ɽ飬Ըûзʮ弶ʯ֮ˣĦ˴ıԲŻαװܹ첻˴ء
ΨжϤʮ弶ʯװأŪ˰ν֮ˣŻʮ߼ʯףӭӵĿ飬Ҳǽְ֮룬¾ҪֲĽѹ֮£̤ϵʮʯסΪֻгŹ⽣⣬ʸȥ߽·
ղŵһֻ̽Ĳʮ߼ʯĺŪеԭίְ֮ûκγɣֱӰν֣˫΢УԺȻ֮ĵɽ
ٿȻ˲Ϣְ׵Χһ˲·ְ׺еķɽѾγһѪ壬İȻӵ˼£ǰν֮İ壬ֻжϤ˰ν֮ˣŻͷɽӵӡ
ڷɽձеһ̣齣ɽȻۣȻ䣬㽫ɽ;ͬʱ˪Ľ⣬Ȼ䣬ÿһʯв
ô¶ôˣȻû齣ɽȸɻ󲻽֮ɫתͷʵ
ʱ˿̶ҲǣҲȫ֪齣ɽǳʲôʣôͻȻְ֮׺̩Ӱڵ
齣ɽУһ̾ڷʲôְ׺̩Ǿʲôһ̣ᡢʺȸгͬһɻ
һҪ۷壬һҪý֮ĴУŽߵɽۣ̩ҧأ˫ŨҵĿԽ˵ĳȽ߾ȫһʵǡ
·ѣѵıӽյ֮أΪյ֮ʱ˵Ѿ˼ɺԵĵزҲᵽڱĵزνа߰ھʮ˼Ѱɽǣʵ齣ɽҲһĵ
Ψһͬǣ齣ɽ˵ѹҪѰɽΪֲֲѹ£ȴмִ⣬ûκܹ֧ȥ
̩ԣ֧ǰеģǶĿҲǵĵļ̲ΣǶԽĿκΪһԼĽ̩Բߵһ
ʮһʮô¶ѵְҪý֮𣿡ڸոʵʮʯףɳһ֮ʱ̩ȻڤڤһǿᵽԸӵĽѹȻ£
ǽŨҳ̶ȣѾʶˣʦ𣬶ʩչֲĽ⣡ǿֲĽ⣬̩ŭ˻ޱȣȻȫҰ޵˻ֱƵ˼֮ʱŭ
һŭں̩վֱ˫һ̣ѾȫѪɫźɫ˿ߣѪ˳ǿʼ
ˣȻ߾ȫ߾Լһеŭͼʯ׼ϡǾҵĽѹ£һһӣŲֺÿһƺڳŲɳ֮أƺϾҪѹ촷ۣ
ÿֲĽ⣬ѵڽɵĽôͬʱڸܵһɹɭĽ⣬ְüͷ΢壬ȫ¾⽣Ϯ֮£ʼһִʹУ·ǱɭĽնһ㣡
ԼԼУְһֻþ·ʱ˿Լѹģֻȼ⣬Ρޱȵ齣ɽ·һ̣齣ɽѾһʵЮŴݿ֮ƣҪնɱУ·ֺӡǡ
ˣֲĽУӵһִ·ֻҪܵ⽣ѹˣ³Ψг棡
ۣ콣ǰ棬ְһ˲ְȫ¾ؿھʹһѪȫܿƵĴӷθ¶Ѫɢ俪ְ׵˫֮УǰһУȾѪ֮ɫĩ٣
һĽ⣬ңѵû뵽¹Ѫְ׵ȴɭҲļ̣
Ǵûְֵֹ֣Ϊˡ֣ôܻӣȥһķӡţȥնɣѪȾ񷣡
ɱʶĶȻ̧ͷзɽְ֣ǽϮ֮ȻһǺףһºȻɢ
ҵŭ£ְ׵˫·ҪȼһнɭȻ񳱣齣ɽɢĽ¡ˣĽŲŵʮʯײ̤£һŷ·̲ŭ𣬷·Ҫѽʯײ̤촷ۣ
һְ̣Ѿƶ⣬ԼҪĲǳŹ⽣⣬Ҫȥ⣡ΪνĽ۲䣬ǰ۲ӣһǰ
㳲Ȼ֮ȻͼȻȻĿʼְ⻷Ʋһְ̣ȫ²ֹҵѹ£ûκܹһֲ̣Ľѹ£ܵʹ
ʱ˿̣ŲŲֻһһݣÿһŲȫ£ᷢһҵĲڻᷢ֨֨죡Ѫھѹ£ڱ죬ʹѰ˸޷ܣ
ƣƣƣְ׵ŵĽҲ·ܹᵽ㣬ڲϵһһɱȥһǰ
һһ𣬾ͬһ۶ɵںȻ֮Ĺע£ǽ羪裬ƮӰ٣ڵ
Ľֻܱҽҵĵְͷŭ


1647 أ
ʱ˿ְ̣׵ǰδеأ̩ڽ޵ĽְҲԼĽǱһŲ֮ģ
һŲܵʲôʱ򣬲ܵΣľأԲ᳼κˣԲκԼĲ֮ģְ׶ԣǵʲôʱܶűģΪֻбĵĶӵĵԼĵ
䣡һ̣ǹɹЮְвͲ֮ĵĽ⣬ȻϮ齣ɽɢĽ֮ǰٿȻ֮䣬һװľ죬Ȼѿ
޴죬ڽڣ𵴲ϣڽᡢʺȸ˾ýµĵ涼ڲϵĲƺ˿ڵпֲޣڲϵķʱܳƵ棬צȫûɥС
ʲôô¶ƣ춯أȴȫȻоЩʲô齣ɽǾ֮ɫ⾿̩ʦܴʮףǱְŪ󣿡
ǣʱ˿̣̩Ҳܵɽдǹǿᵽ˼µĽ⡣⽣ನĺɨ£ĵĶʼʼ塣
⾿ô¶ѵְ״ɽۣ齣ɽӵеĽ֮У
ŰĽϢ̩вһִܸУ䣬ܸб㱻ǿҵķȡ˫еѪɫأ˫Ķƺǽߵ齣ɽ壬һһٵŭҲܾǷʲôҲܾʲôһҪɽۣɽĽ֮Уֻ̩һˣ֮⣬˭ܻã
£̩ûκγɣҧأȫŵʮʯױ˹ȥһ̤񱩵Ľѹʱʮʯ㳲粨οһ㣬Ĵǿ񱩵Ľ֮£̩ԼһҶ۰
ҵĵֻһˣҲضԼ߳ģͬʱɽҳɢನҲˢȻѹ纣ְ׻ǽҧأŭȻ֮㳲ƴ߶зɽЩ齣ɽѹˣ񱩵ѹ£ȴǽ߳һ˿ѪɫǱֽҪҰס
Ψһֻңǰ·ٿۣҶҪ価ն䣡ҧأְŭֹĵȫĽǳѹĽն˹ȥ
ǵտȻһ⣬ǳ𣬽˾һֺ֮УȻ齣ɽ񳱣ѹ޷ǹɽĺ·ǹɽ֮ǰҪаףҪΪĤݣΪ̾Ȳʣ
ͣһȻɳ˺ɽ糱⣬Ȼְ׵֮£Ȼɢȴţְ׵Ľżڴ˵ʮ˼ʯףţŲȵʮ˼ʯף˸һι̡
Ȼֻǵһʯףְ׵ȴһ˿Цݸ֡ΪףԼѾõ齣ɽϿɣҲʮ߼ʯĳ֮
֣νǼȶĵʱƣǰǧ򣬳֮ǧ򣡵ǧֱ仯ȴֲڣڣְĲ֮ģ
֮У˳Ϊӣ˳ΪΪ˵İǣ򣬱ҡҪýӳǿʵܳκˣ
ֻвκ˵ˣֻвηκμˣʸ֮
ְױǸˣӳͲ֪ʲôҲûгκˣܶжǿҲܵ·ж裬ֻҪ׼˵Ŀ꣬ͻ޷˵ȥȥƴΣأ־Ԩ벽
̩֮ǰ㣬Ϊ֤ΪάԼνĽǷĵģһʶΪЩѾ̽Ѫ͹Ϊκı䣬ҲΪκı䣡⣬Ĳ
ΨԣΨ϶ĵֻԼ߳ǿ˴Ǽ̳еˣܹ齣ɽЩʯصܡ
ɹˣŲ˳Ĳ̤ڵʮ˼̨׵һ˲䣬ְ鲻Խ߬ȭͷĻһѣиǿ֮ɫһ̣Ѿ˵ʮ˼ʯصĳֻ֮һѣֻһڰν֮ʱﵽϺγѾòҪһʯײڽƣڽ˵һŽģ
ΨһǰΨвκ˵ͷϣнһް⣬嫸񷣡
˵ʮ弶ʯ׽ʹʱĹĻʮ߼ʯ׽ıǾ񣡹ڻͨȻҪҪΪֻйֻͽΣΨ˾˲ΪˣʩչĽҲ汸
ͬʱְɢĽ⣬齣ɽǿ񱩽һ˲䣬ܵѹನȻ̩ûκγɣȫһԾҲ̤˵ʮʯ֮ϣֻǼѹЩǽݲҰףҰܣ
Ҿ̤ʮʯ׺̩ǾãȻԼʱṳ̂ʮļʯ׵ıʯ׷·ͨһ㣬񱩵ĽⲻϮֹ
һɹĽ⣬磬̩ЩĻ䡣Ϊ֪ԼļѾҪӽȻֻʣ弶ʯףҪ꣬Ҫȵ컹ѡ
ڴ˿̣齣ɽҲڽɢȴְ׺̩˵ӰԼλãҲ¶ᡢʺȸ˵ǰ
̩ʦ֣һ̩ʦʵһԽԽӽյ㣬齣ɽΪ˿ԲŽ󣡡̤һʯ׵̩
ֻʱ˿̣ڳ֮ˣĸóҰο˼
ˣְֿʼˣͬʱȸ¶ɣ˫һ㣬ʯ׼Ծְף˷Ī
ְ׳ǰ۵Ӱ᲻۽鴤һ̾Ϣְ״ʱ˿ʵ齣ɽ̬ƣʵǷ˼׼ȷ˵Ѿʵǣƽذıܣÿһŵ̧ڶʯף
Ȼԣְڵ߰ʮʯףѹȥҲҪСӦԲСְ׾ȻһžʯףҽŲζεģ·ʯϵĽѹѾʧЧʵ̫˼
ԣôͣˣְ׵ӰһʱھĪ֮ʱȴͻȻиǷ˼֮ɫҲȫڸǡ
ֻʱ˿̣ϳ˶ʮʯף˾ʮʯ׵λúְ׵ӾȻ֮ǰһ㣬ͣʯϣǰ
һоô¶ְǾĬӰֻԼҪɻûҴʱ˿̣Ѿȫ϶ǰְεͣپԲʲôɺϡ
Ϊְ֮ǰ̬ܵƣ˵Զûޣ۷״̬
һ۷״̬ˣȴͣ٣һоΪʲô


1648 أģ
ʮż̨ףְվϢ񣬾ȴ
ʱ˿̣Ѿʮżʯ׽ԼĿ飡Ϊߣ֮֮֮ټͣǬþţ˼Ҳ˵žؼļޣ
֮ǰʮ弶ʯ׺͵ʮ߼ʯ׵ıڰν֮󣬽ģȻǽؼһУȻʧɫļһУҲǽǿᡢ˼һС׼ȷ˵ʮżʯף̲صıǾɱ֮У
ң齣ɽǿһһְ̣׶ЩɣԼܷⲼó齣ɽʦɵǿһ
ɣĬƬְ̺ͻȻһЦ󻺻ſ˫ۣǰʯЦԼ˲Ϣ䶼۷λã
ȻɵǿһԷǱѰҪȥԳԣ⽣ɵֶΣΣΪνһ㣬ֻǧֻһգܶ;ңͨ͸γ֮УҪһ˳ǱԶ޷ı󵽴
Ҫǣǰǵɽ𺣣Ԩְ״֪Ϊη壡ǰƴȫһ֮󷨣ϴɷȵȫ֮ǣһǰӡŵʱǣ⼴Ľǿһ֮ʱҲǣ
ͬʱ̩ҲڲϵĳԣŬȷʵЩķ֣ƺԼѾ˼ɺԵĵزҲѾ˼ޣ
ʮ֮ʮļʯ׵ϢǳһּΪı仯ѹ֮ǰ˼αıǣĽУһִݻħһƣҪȴ
ԸҶȴ벽ҪػҵĽҪѰҵĽ
ҧأôݼּ˺ѵʹɢеĸ̩¶֮ɫǿԼ񣬾Լȴ֡
ԣ齣ɽϢЩԾڴʱ齣ɽᣬƵ齣ɽȴͻȻɽϢȻùŹ·ʲôۣȻв׾ô¶ڤڤѹѽľ
ᣬʺȸҲѽܵˣ齣ɽֵĹ仯δ֪֮ľѹǵĺʼòþڤڤһëϷҳĽ棬ֱָǵĲ䡣
ֺ⣬㣬ֱ뵽֮УڽҪ¹򣬶Ĥݵĳ嶯һּ߲ζԵͲεѹһֽ˸ε㺮Σ
ΣǶԣְ׵ĸܸΪСһ̣ԼȫңǷĽ棬һܾҪն촷ۡ
ְ֮ףǵھʮżʯ׶ԼǿһʼĻ˲䡣ȻֻĻ̶ֲǵ˷˼ĵزְ׾ãһֲ֮ҪԶԼһйơ
һҪŷӡʱֵ˵ֶΣҪֲ֮࣡ȻǱѰֻһƣԹйؽɵĴ˵
ǿҵѹ£ְĵĿʼһ˿ɶҲ¶˳֮ɫԽԽ޷ȷԼܷŵùھʮżʯ׵ǿһֲȷ£пʼƺԺʲôڵ͵ǻȰȥ
ô˵ԼǽޣȻ⽣֮Ҳ󣬵Լ𵽵òֻ࣬ܽһˡȻǽֺαȥðա
Լмң°ֺڶƻڵȴԼȥΣŲһԼҲΪƵʱǵòʧ
Խ룬ְеԽǿң嶼ʼҲʼ֮ɫ֡ڴʱְֵ࣬ȴȻ֣ҡڣһɻɵĻϢȻְڡϢ壬ְеɢ
˿ףղ̬Լ뷨齣ɽɢĽУЮŵһֻĹħħŵԼ
ԼڵĻƸǺεȶӣھʮżʯ̲صǿһ֮ʣԼΪе⣬ûκηһ֮£ԼҪȫݿ壬ȵʱĻ췦
ԣ̬ԡɫػְѸٷԼ˿״ĲԾҡҡͷһĻԵ֮٣Ȼ齣ɽĽֻ֮н֮ЧҲܿɹ󣡶һضˣ̸ȥýߣ
ã׾Թ϶һҲȴȻѾߵһȥɽ۵ķΣǹһһΣɣ˼ְּ֮ͨϣɵĶȻ̧ţһټʯ̤ȥ
̧һ˲䣬齣ɽɽ嶸ȻʼɽУǲʱȻ𣬷·齣ɽڻѣ
䣡ֻǵʯ䣬齣ɽѸָ徻ֻɽϤɨɾɽտȻһĿֲУɽĽ⣬ֱƺƵ߼ʣ·Ѿγһյĳӣ
⡭ѵ齣ɽڸôʲôһ̣ϹӣҲĳ齣ɽǰһУ·һиְ׼Ĺϵǹѽȫ¶˴ʹУܵѹﲻֹ
磬Ȼ˲Ϣְ׾ãԼļϷ·Ƕɽһ㣡ҵѹȫ˰鴤ֹÿһ˿ÿһĶ·ҪķѾȫȫ£ǧڲϵĴ̣ʹĴ̹ǣ
ҵʹְ׾ԼҪǿֲѹ±ֽѹ֮ǰڵʮ߼ʯϸܵѹȻֻͬһܵѹǴʱ˿̣ѹȴǴĶ֮䣬ݿĲ壬
ְ׺ɣԼ޷ŵù⼴һĻ²ҪܵشһŵĶҪǧٿףӴ֮Ϊ޴Ŀܣ
⽣ɵֶΣ˿ֲѾȥµɽдѹǿѹְ׾ޱȡҸʶһΪֲ⣬ǱԼһߵ˽⣬Լеˣڱ˰Ǳߣֻè
ְײʱԼϵһⴴ齣ɽĽɵĻһ³ĻԼľɱ䣬ҲþзӡŵĿܣҲþͻлĻᣬ˵ѾأΪС
ѹϵӣڿʼְ׵ڳ룬ְ׾һ˲䣬ǵ޷ɵĵزҪѿڽⱩǣ⽣ǿҼѹֲֹֿ׵ѹ·Ҫְ׵ѹ촷ۡ
ѹһһļأְ׵ǽѪнͻҰܣˣְ׵ĽȻڶȻһһĿһټʯ׵ĵ档


1649 أ壩
Х磬ѹ纣һ̣齣ɽ˷˼֮У
ʱ˿̣̩Ҳǰδеء֮ǰֵһ̩ԼıʲôҪסǶϧ
ڽʱ󣬳ȴ˴Ϻʦ֮⣬ԼǸȴ֮⣬ٲκδʻݵĶʦ⣬ûκ˾гΪԼֵʸ񡣶Ҹ׼ȷ˵Ƕ⣬УҲǲԽĴɽ
£ен齣ɽľ𶯣⽣纣ľ𵴣һɹɽ޷Ŀֲѹһ˲䣬ЩϤȻ޴档
һ̣ǰδеĴܣȻԼһɹɿֲƥϢĻµȴԼĽ֣ǾһˣҲԸⷬ仯ˣְ׻Լϧ
Ϊһ˶ԣ̣Ҳʧ飬ǰ𣬵ȴԼһϵûСͺһ̣Լֻһصĺ渡Ƽֻ沨ӵʲôȨ
ֱһԣһöӰĸо̩ǳĲˬ
һлûнʲô齣ɽʯһû꣬ɽĽ֮УҲһҵģ߬ȭͷ̩¶һĨڷѪɫ󼱴˺˼ڣȻǵʮļʯױ˹ȥ
δȵĽżǼʯ׵ʯ壬˾Ƥһ̼㱻˻ҵĳ֮£Ĵݼʱһζ˳ǸһĨѾںںɫѪ罦иǼవɫĿ״
ЩɫѪ飬˼อסӿʼ齣ɽһ̿ʼ̩һֱƴȻƴ̬Լٶȳ嵽̨׵ĸߴͬģٶ£Щʯ׵ѹǳˮһһһһһǿȻſۣһ𣬴ĴˣҲ޷תġ
̩ٽҲܲϣһѵǿ֮ĩ
ֻʣʯףɽ۵λýģ·ֻҪһ̧žܹõӽޱȵľ룬һ̣ȴǵһب̩ǰ޷Խֺ
ҲһҪǶѪ֮£̩ŭأħ˰㣬ƺȫоڤڤеѹȻԹԵĳֹ
ʱ˿̵ְףʵҲ̩õȥȫµÿһ缡⣬ڽͽߵѹ£ڶ⣬ڵĲֹ
ͼѾиֶһ𣬲ϵɢϢ赲Ŵ齣ɽӿȽͽ
·Ǹְܵ׵ֶһ㣬ϴЩȻ֣ڵǻһɲޱȵĹ⻪ְױȥǹ⻪쵣ͷףȥǳְףϴϴ꣬ռĽ⡣
Ȼ⽣ⲵޱȣȴǿֲޱȣΪɽ̲صĽЧ̫̫࣬͸ǽ޼ѰҲƽķӡ
齣ɽһ̾ǷһɫԪɽͼ䣬ЩʯС·ˢֹˣڽɽУǲʱߴ·ɽͶڲ
һεĽͽ⣬ƹ֮㣬Χְ׵Ϯֹһһ֮£ְֻȫ²ֹѵĸоԽԽǿң
һеһУȻΪְףʲôˣΪʲô齣ɽ䣬ѵ齣ɽĽ֮УҪôɽڲϷһĻĻжôĲԸϣ˿Ҳֻεȥϣһжְ׶
һ̣ʵУʼãְ׺пܻȡ̩齣ɽС
ܣԲܣһģʲ󣬼ְ׻齣ɽеĻԼҪƱĿܣȻҪ΢΢Ϊһ롣
̫ǿˣ̫ǿˣҲǰ̾ڲ˼ͬʱг֮⡣ְףͱг羴֮ģ˿齣ɽѹ˿ְֲȴ磬ܲΪ֮̾
Ϊǣְһʦǽޣʵϵʯ׻Զ̩Ϊʲô󣿣ѵνӵش֮ˣʲô飬ڤڤӳַ֣˼컯
żһ£ְҪԼĽһټʯסֻ֪ҪԼǵһټʯ׷ֺǿҵѹͻɢȴΪĻζԾʮżʯףɢĽǿһûеóѣ
ÿһŲҪܾ޴ʹࡣڤڤУԾʮżʯɢѹһֻĴ֣סĽףôֲѹ£·ȫĹڲϵѣĴ̹ǵʹӶƣ
ȻͼϹĵϵɢȻ֮Ȼ޲ڣְ׾ļʼ·Ҫְ׳ҪְĤݡ
ɫ԰ֽˮ˳Ŷͷˮ㣬һأԴ֮ƣǿңѣڲϵãȻ֮䣬ְ̧ͷĿǰǿƺԶͷʯףǱڵһС
һеһУĵ·ǺƣʲôˣְԼжô֮ͨҲ޷΢İ˵һΪ·Լ߳ģÿһŵ£ֿ֣ܳǿ֧Ų㣡
糤·޾ڡ˭֪δΣ˭ְ֪ףҲһ޶ְ֪ǣǰ·ܾǰڵԼֻȥ˲Żֻ֪ŬԹŻỻĺõĽ
Ľ¸ĵĺԣֻܱҽԶΪҵĵԶҳҵѹ£ְͻȻЦˣһЦǣȫĹʹʹְ׵ȴ
ʱ˿̣ףھʮżʯףҪģҪ˳ܽɵһģǶĵĿ飡ģɸɽԾκˣѪȷ磬ѵ֮ʱǷһǰ߳Լľġ
ҵĵҪԼߣ˭˭ҲҳЦһְͷ쳤ХХظصֹХְ׵ͻȻսеķɽƣƽƽǰĮİ㣬ǰ̳
ƻһ˲䣬·ؼһжˣ·еѹѾֹס˽Ų˳ְ׵ͼĽĵ֮£Ȼ֮Ȼ˲ϢûְֵķɽУ֮ˣ±ӿȥ
ְ׼һ̲еĲͰ۲֮⣬Ҳ̲жԴľģһ̣ǰʲô޷ְףϲļǰ·ߵľĺ־¶޷ıֺ


1650 ·ֻ
·Զ⣬ǰὫ¶۶ӣնη
һУΪ߳һԼ·һȫԼĵȥػЩԼȥػĶȥЩֵһֶȥĶ
˫ͫеľģͬȼյĻ㣬貵˼£
ҵҲ죬ʲôˣƣȫµĺȻ֮۵һ֮ʱְ׶ȻͦǼ׵ǻһƲٿȻϣֱȥƺƺο񳱡
ˣеĽǳ׻һ⣡ѩ˲Ϣ֮䣬㽫ɽ͸ǣƴĽ⣬ظ˾Ī
һ˲䣬ؼ·ʣһ羰Ǳְִյ׳һ˲䣬ؼ·ʣһ⻪Ǳְзɽһǰ⣻һ˲䣬ؼ·ʣһϢǱ˳ְ׼ĺȻ֮
һ̣·ְѾضһ𣡽µ齣ɽֹӿϵĻûַɽģһʢ磡ʵУѾְ׵Σֻܿһ᳤յľ޴Ӱ
ԺȻ֮ԦкȻ֮£ְΪԼѰҳĵ
ְɢĺȻ֮зɽûǧ⣬齣ɽɢѹ齣ɽɢѹȥֻһ齣ɽѹȻٿȻɢɽǳʵȻ֮
һһȻÿһΪƣʲôˣóȻ̲֮ŵϲ⡣ģǱ˶ʧĳ¿ʱһ㻶衣
齣ɽЩ˽彣һʯѣϲ⣬Ĥ֮⡣·Ⱥ֮е
ˣĨȥǵѪۺְ׵ĽŻ̤һټʯ֮ϣ¶һ˿Ц⣡֪һ̿ʼԼѾõ齣ɽϿɣֻҪԼܹߵ۷壬ܹõ齣ɽĽ֮
ְ׾òǣڸղһѹɢȴһ˲䡣ԼĶϣ·һ̾Ϣ϶ϤȻֻһĳࡣڻְһֱ׳֮У·Ƿ̾ϢǳһˣǱˣְԼһ㣡
ֵѸʧҲѸʱǳ¶޶ʱȥʱ޺ۣڳȴһ˿ĳ⣬ְ׾øղ̾ϢֻǻΣ
ȥɽϿĽ֮ģȻ䣬ְ׸оõʯ̲صĽ֮Ĵ̩ǵ˵Ҳ֮ȱĲ֣齣ɽɽ֮ϣ
ĬƬְ̺¶һĨ⣬Щһ޷ͷʯɨۺм֮ɫһûκγɣְ׻̤˽š
⡭ôܣô¶ãȻ޴£ǻңʵǲԸǰһĻʵǲԸְһˡ
Ⱥѵ齣ɽھʮżʯϣְѾ˽֮𣿡ǰһĻҲﲻֹǾ̾
ݹһûְ㣬ô𺳡һǽ޵ʦȴܹԦɽֶλĽ֮ϣһ޵ʦȴܹ齣ɽΪ֮ĺȻ֮䣡
һ̣жʼ˼⣬ֻʦְףѾˣһĽ޵Ļָĳǽ޵ĻҲĻ޵Ըý³ɣ
ˣְ׵Ĳֿʼˣڴʱȸȴ־Сд˲˼飬֮ǰһУѾڵ춼޷ϣ
ȸʶʱǿѹе𾪣ڲɽʵǵְȥиڲϵĲ²⣬һְǷ񻹻֮ǰٴפ㣡
Ҫɽְ֮ȻһöҵӰһƬçɫеؼ䣬ȥޱСޱȵĿ
ûκͣ٣ʯǿѹְֱϣһһʮʯףһʮʯףһٰʮʯףټʯף
ֻǶ̶Ƭְ̣ϳһٽףֱʱְ׻ûбֳκƣ֮ɫ·֮ǰһٽʯ׵ѹ˵ȫԺԲơ
ְȻأڲǰӰǶְĴʣȸŴ죬һǰȵˣ
ʵû뵽ھ˸ղŵְ֮׽ֳ̬ƣȻ˵ľˣЩѹصʯףְǰ·ƽذ㣬첻κв
ǲĸܵһִܸУֱ˿̣ǲˣʲô˱˵Ȼӣʲôʵʵ
Ƕʼɣְ׻᲻Դ齣ɽʦƳ֮󣬵һһܹƽĳһٽ׵ˣ
ûͣ٣ְڼ˵ϣڱһٽ׺ְ׸ûκͣ٣Ȼͳ壬̬һǰ
ˡǷˡ֪Ϊ˰οԼΪƬ̵İçײĳ巨Ǿ޷Ϸ嶥ģ齣ɽĽ֮УһֻڽޣԲᱻһʦõģ
ԳĬ֪⻰˰ˡְ̬ƣֺƣ֮ⶼûУûһ¡˵齣ɽǰٽףְ׸κĽŲԻȥ
ֻ᲻ְ֪һǰĽŲҪߵʱŻӭݵͣ١
һʮʮʮټһʮʮİټ
Ƕ̶˲Ϣְ׵Ȼǰټİټʯⲻ˼֮ᣬ˿̶̲ס۾Ī
Ȼ뵽ְ׵ĽŲԲ˵ǰ㣬Ϊ⿿ǰһЩʯ׶κͣ٣ȴû뵽ְ׾Ȼܹһ߳ٽף
Ҳ˵ְ֮ǰһٽ׵ٽ׵սô̶̵һְѾ߳ٽֲ֣齣ɽʼûгֹ˵һĻ᲻ְ֪֪׾ʹֹһ߳ٽ׵ĳɼҲǺˣ
һ߳ٽףǺ侪˵ĳɼһ뵽֣һͷƤ飡
ǵ˴ʱ˿ְ̣׵ĽŲȻûκҪͣٵļļԾɰذֱͦһһˮ㣬п仨㣬ɽȥ
̬ȣʼ˻ɣְ׻᲻һֱȥһֱߵ齣ɽʮżʯ׵ľͷߵɽ֮ϣ⽣ڣһУ


1651 Ľһ
һ̣עǲһ̣עǴʷһ̣еĹԣְһˣ
˭û뵽ھǰְ֮ͣ׾Ȼֵ˾ˣڵһʵףȴûκͣ˼ĵز
ǿ󣡾Ȼڼϣʵ̫ˣְǲϱõӰȸŴ죬ǳȵĽ飬֣鲻Խսзɽ
һְ̣׵ӰѾεĿԺУڴʱ˿̵ȸûз֣һһ뿪ʼְѾΪǰ·ϵĿ꣡
İһʮ壬İʮİ壬ٶѾ֮ǰ˺ܶ࡭ʾǿҡͷĿɫһ߳ô࣬ҿԶ϶һǵǿ֮ĩȵٽף;Ҫߣ޷ֺ
ԣЦҡͷ⻰˰ˡȻ£ְһѾ߳˽ӽİٽ׵ľ룬ǿ̬ƣԶûǿ֮ĩܳ˵ֿͣܡ
֮ǰְϷʲôͣپʲôΪʲôְױ˾ˣֳ˵ĳɼѵ齣ɽѾƶҪѽ֮нְǷ·ҪһߵյӰɻ
һһһһ̨ףˮˮȻÿһʯ׵ѹڲϵԼαѹѾ˴ǰؿְ׶ԣԺԲƣУ̨׺ƽأûʲô
ҸΪ˵ǣʯѹְ׵ļֱͦɢҲӿһ̣һڱʦǧÿһ̨ףһδḶ́ÿ߹һףķâøӱˡ
ʱߣٴ֮֮ͣҲɽʯףǺƣԽʯףְеĴԽ࣬ҲԽԽ齣ɽĽʦ
λʦڴ齣ɽʱ򣬿ǵĿ¾ԲֹѹأµӣȡΪ֮ô򵥡ҪĸģýһӦӣټʯףζ֮⡣
˭ʲôˣһ֮·Բƽ̹شҪϲЩҪƷ̬ζЩ̬ζ޵·ϵʯףǶ׷Ѱ衣ҲΪЩʱĲͬѡ񣬲Żͬ
ʵЩʯһ㣬ԽǰߣѹͻԽءҲǣЩѹ֮ǰҪԼǿ;Բηηβͦ㲻ǰҪֱϣǰ·ļգҲǰ·ĲۣҪӭѶϣ
ΨзֱϣΨӭѶϣܵɽۣߵĶ壡Щ;ˣԶ֪ɽķҲԶǿߵҫ
λʦҪݸЩ˵ӵģƾģΨзɽɽɣֻǧźâҪϽҲҪɽһ㣬۲ӣǧĳģͷǣ
˵齣ɽǽ֮ɽ˵֮ɽֻϧЩˣλʦµĵ·ϣԽԽƫԶԽԽƫ룬ʧ˷ʧ˱ġȥνĽȴ֪ʵϾǼϵ
˼׷ɣ²ȴûκͣٵļһ׽һףûκͣ٣ûκγɣְ׵ĽŲʼȶѸӭͷϣηɫ
İʮףְ׵ȻûаͣļȻɡ
İٰʮףְ׵ĽŲȶţȻˮûзֺ
İپʮףְӰûκͣ٣ͺеѹ϶ûκЧ
ٽסְ̤ϵٽ׵һ˲䣬ɲǼһƬ֮У˶Ŀְ׵ıӰȫȻ֪˵ʲôá
һ߳İٽףһӶûϢֺûͣü֮ǰְѾ߳ٽ׵ȸò˼鵽˼㣡Ǻʯ׵ѹôģ˵İٽѹҪ֮ǰǿٱֹ
İٽ׵ٽ֮һٽȣ֮ǰٽף˵ǲԶɾֲѹְ׶ԣȴ㣬ȻϾ̤˼½ӽյλã
˵֮ǰٽףѾ漣Ļɼֻݡʱ˿Ѿɣְɼ۽Ҳǿǰ
ֻһȻһٽߵٽ׵ĹؿȻ߳İٽףôܣôܣﲻֹį֮ɫ
˴ʱ˿̣ѾȫȻҲκܰοԼɣ׼ȷ˵˵ɡΪְֵɼѾϣޡ
ֲĳɼ½Ӵʼ񶼴ûҲУ̩ʦھİٵٽ׵ʱҲפϢáǶʦҲУ֮ǰͣٵΣǷʲôΪʲôڱ˼
ﲻֹгȴ֮⣬ŨŨɻ֮ɫ
ҪߵδŻͣ½ŲѵҪһֱߵյ㲻ɣߵٽףְȻûͣ½Ų˼ֻ˫ָһһɽȥ
ְ׵ӰѾȫʧһ̣ʼɣְ׵ĽŲ᲻һֱͣ٣ʯ׺ֱӲգȥһ磡
һʮٶʮʮʮ
ȻѹԽԽǿְ׾ûо쵽һ㣬ȻĽŲȷҪǰİټʯ׵ʱҪ΢ôһЩǰȻͦӰɽµʵУȻһХķ籩˶Ŀ࣬þʧ
ʮڣһļž֮£ְ׺̩֮ľ룬ֻʣʯ֮ңڴǰʮżʯ׵ľ£齣ɽ⻷ƵϤɢְ׺̩˵УѾǱ˴˵Ӱ
ףȻߵʮʯף̩ѾȫѪմʪӰְȻһݣ¶һĨ˼֮ɫʵû뵽̩Ȼܹߵһ
ò˵Լ֮ǰȷЩС̩ˣȻڽһƫִĵ·ʣ֤ԼݺȻĻԲߵ˴
ְ׷̩ͬʱ̩Ҳְ׾Լ֣֮б̩һҵ𶯣Ȼ̧ͷ˫Ѫɫ
ְû뵽̩Ҳû뵽ְ׾ȻôͳԼ󣡶ΪҪǣʮʯֲֿѹ£̩ʱ˿Ǹоģְȴֵ㵭ȻȫȻûиܵκѹһ㡣
̩ǱְȴϾ֮־ҵķʣǶ̩нһ˿ĴݲУְ׵ݣ̲ס
УԹڣʱ̣˳ǸѪܿƵǷŭѪǶԼֲѪ


1652 Ľ
ò齣ɽĽ֮УɽϵһжҵģҲֻң
Ѫ³ڣݶȾѪһƬ̩֮Ȼͷ˫סְ׵ݣһһٵÿһ仰ÿһ֣һíصְШȥ·Ҫְ׶ڵ̩Զټ۵ˡ
Ӽ¿ʼ̩ûκһУܵ裬Ҳûְһ̩дڵЩýż̤䡣
֮ϵĶԿ֮µһնƻûĹ㣻ȻʯϵľΪʲôһ޶ǵˣȴܹһһεļ̤ԼĽ̩벻ֻܷͨŭֻŬȥ֤Լ֤ԼĽѣ
ڣ̩Ĩĺ죬Ȼ˼֣ȼյķŭ棡
κȥ̤Ľ͵͵һ̩תͷŽߵɽһȣȻ̧ţɽͳȥ˫֮䣬ǻƺҪʵʣƺҪȫȼգƺҪ齣ɽ̤ɷ۳
ڽŲҪʮļһ˲䣬ǹɹķ֮ȴֶȻڽżʯ׶ûʣµʱ̩ȫͻȻҵĲһ߸߱𣬼ǳѪۣǼѹµ˺˺ѷεʹ
ˣ̩ȴȻûзĽȻ²䣬Ҫ齣ɽȴһ㣡ԸְԼǰ棬ԸԼнʣµһ˿Ҳǰһ㣬صĲΪ˽֣ʵǣ
һҪסҫһ̩ʦֵģɽ̩ģʽ˫ȭ૲ֹʵ޷վɽϵĻְף޷
ڳĬŵ齣ɽǰʲôκã̩ĽţҪʮļʯ֮ʱǹɷ֮Ȼֿʼǣ
ͻȻ쫷ĺĴһ㣬̩ͻȻԼܵһֵضɽҡĸоףʵϲʲôضɽҡֻҡζѣ
䣡һ̩֮صĵڵأȫµѪּۣӾ˼֡һѪӣСֿ촽·ڳŪ
ҲһҪٵǣһҪɽۣһҪõ֮Уһʯϣ̩ȫվȻŵʮļ£
һѾþȫе̻еĽͼ֣Ųȳһ˲䣬ȫµѪ۶ʼѳѪ
ѪһĻȸ㵵Ŵ죬ȫʧЩ벻ͨļ֣̬Żҵ£˵ļ֣֪ܽΣ̩ƴľֵκȥݣ
ʵϣ׹䣬ף̩ƴǵͷɽ϶࿴һۣ¶࿴һۣͻԼˮ䣬ˣˮǲܿƵĴ۽ӿһһǺֺɫϣ
һŲȳȻз֮Ю·Ҫʯ쾪ҪǹЮѹʯף̤촷ۣ޵ķĩɢ֮䣬ʣֺۼ
·Ǹ̩ܵս⣬ʮļʯ׵ѹȻڵ̩ͳȥ
꣡Ϣ̩µһɲǣеʱһ̩֮СȵĹѵ
齣ɽĿֲֻ༶ʯ̲ص˼ϣҪһУΪΣΣҪ
־ҵķ֮£̩ϵѪɫ˫ĶŽߵ۷壬·齣ɽ۷Ҳڶ۷ȴһһεıþԼԽԽңԶ
֪齣ɽų⣬齣ɽҪɽżҲԼѾߵףԼѾûκ֧Լߵɽۣ
Ҫһһܼȥǹɹ̩ãȻ޴ĴϢţһأ˫ֿҵƴץˮ֮ˣҪץһĵһ㣬֮Уһ
̩̩Ŭ齣ɽ£ȴһ棬ǹų֮ǻĽɽų˳ʼˮӿ
ˮϵѪȻأڵϿһѪ̩ǽʣһ˿һȻֱ۶ϣصĽ
ĵˣűų֮ʼ齣ɽְ̩ⷴ̾Ϣ¶һĨ֮ɫ޿Ĵ˵ĽǿеĺȻ֮ȻϢͽƣäĿĽ
ҲûŪʲôڽ޵ĽĽǰѲڽ£µһΪϣҪеĽȥػϧһУȥػһУȥˣĽȴػ㰮ˣ̣Ľ
һ첻Ū飬һ޷ԽңҲԶܻĽ֮Ϊֻ̬ƫִ㲻Ľޣ
нԶ̩˵ְ׻ָ˱󣬼ȻֱͦȻ󵭵ڣ㿴ô·ģ
£ְһȻһһɽȥ
Ȼѹ纣ȻѹҪ̩ɽҪأڽְ׾ѹ£ƺڵĹҪѹͼ֡ˣļͦɣԾһӲ㣬ֺȻһǰн
ʮģʮ壡ʮʮߣʮˣ
һףҪߵյˣְ׵ĽŲʮ˼ʯµһɲǣȸ˫¶˷ĪĹâĺֹ
齣ɽ£ǶȻһεķ籩˲Ϣ̩̩ϥڵ棬˫Ŀ֮Ѫ˿˫Ķְ׵Ӱ˫ȭһ˳ģ˿˿ƵѪ䣡
һ̣˼ĸӣ޷ݣĽޣ֮ӣڽУҲǶĴڣһ̣ȴֻȥˣ־޴ʵ޷ܣȸĻк󣬾һļ⵶Ŀʹ֪ǽĳ
ӴԺ̩ûκνԣѰ齣ɽϼΪУ
ѵԼĵĴˣѵ˵һ㣬ΪԼĵˣΪԼȫ֪νĽԲŻ³ŻһͿأ
ųĬ齣ɽ̩е˼㸴ӣǧΪԣ
Ȼְ׵ɱͦȻȻһƲȻѾ޷ǰƽȣڲֹһɽϣҡҡ׹ʯ飡
Ȼʮżʯ׽ǰһȴһһ


1653 ⽣
оǴ˼һ̣̩ʡᣬ˵Ŀⶼۼְϣһ̣ƺֹͣһ㡣
齣ɽĴ˵ڽ֮ǧ꣬йؽ֮ĿΣҲڶལͽпǧ꣬һ̣õ˾ǵУܲĿ
һ̣Ȼյֻʣһ֮ңְȴԼߵ˼һ㡣ļԾѩһֱͦʮżʯϴģ纣񱩵˽ŵѹ£ȴ̲ס
ʹÿһλȥڶжʼǵĻ·ѹ£ȫеĹѾ޷ܣʼϵѣ
һڽһڣϵĴŴְ׾÷·ÿһںԼ඼Ҫǻһܣһ״ļ尾
ҵѹ£ְҪϢ֪ڴʱ£ԼûлôϢʱĿܡΪѹʵǹǿÿͣһ룬ÿһļ尾ѹ£˵Ѫͷת
Ҫ̬нѳֻһ취Ǿߵյ㣡
ûκγɣĴһְͻȻ̧ţŵʮżʯ׾̤ȥŲµһɲǣ˳ϣͻȻ쫷һĺ˳ǸһѪȻľҪһ㡣
һҪסһҪסȻѾıԵְ׻вϵĸԼеʹסһһŲϼ
ʱ˿̣ŲŲѾݣֻһһġϸϵĻһܿóְ׵ĽڶԽǿѹԽǿᣬʱ˿ְ̣׾ͬǿеһҶƼһ㣬ƺʱᱻ˳û
ְ׵ĽŲһһεĿһʯף
䣡һᵽؿڣеʹ˲Ϣ䱻ְ˦Ժ󣬶ûκγɵģҽεվʮżʯ֮ϣţ֮ɹ䶨
ʮżְ׽Ų̤ʮżʯ׵һ˲䣬˵ƺȫͣͣ˵ĿⶼȻһݣְ׵ӰƺҪᴩգ
ԶȺһϥڵϵ̩ԭסԼŵ飬Լֵ̹ȻһЩغԼѾȻ޴Ľڴ˿̣ȴȻûʶͻȻվ˫гһߣְ׵ıӰ
šĬһ˲䣬ϯ֮䣬·һ̣һɹϯȫ˶һ̶ˮ㾲ţ
֮֮ģһ̣ɻÿ˵УҪְͨ׵ı֣̽ǧĴ˵Ƿܹ棡
ɽѵǰְףһ̣Щҡǲ·ȥֻһһʯףһ㣬ңң޾ͷ
ߵˣ̾Ϣһְ׻̧ţ۷̤ȥûκѹûκν⣬·֮ǰ̨Ѿķѵ齣ɽе̲һ㣬ɽһ˿һĽⶼڣ齣ɽһ
ֻɽϣһ㱡㣬Ŀ޷͸еУ޷Ǳʲôܡֵģ齣ɽԵء
ֻ֪ǴӺδзιХְ׷˿һ裡
۷徿ʲôǴ˵еĽ֮־Σְףһ̣ҲȻ٣ѹֵļĽŻ뿪ʯף۷̤ȥ
䣡Ųһ£ְ̼оǲ֪ӺδĿ磬һ̣˲Ϣת˿񱩵Ľ⣬ǽ纣ĲΣһ˽һˣƺԶûоͷ
񱩵Ľ֮£ְĵľԼޱСͶںеһʯ·ֻҪĻֻҪһܰԼм
ְ״ûоѹ⽣ǿҲԶְһУְ׺ɣ⽣֮ɱĻԼȫƴҲһ
ҵǣɽ֮вûκε⣬ǲһ˿׽֮⣬ʧɢõĺͯͻȻһ㣬ְ׽֮С
ְƬ̺֮ǰʱͻأ㣬Ȼɢֺۼ
Žɢɽ۵һУҲְǰûκڡ
ɽϵһУְϵļ򵥡ټһɽۣȻֻһŹʯ
ûκγɣְ׻ʯȥߵʯʱüͷȴȻֻʯϣֻǷһԼһеĳ
ǳȥ£һȻȻʿȥѾЩžɣµϮȴûзֺĺۼҲûմȾ㳾
֮ʲôطĬƬְ̺׻̧֣ʯϵĳץ˹ȥǳ͹£ȻҪѰɽҽҲؼ֡кȴɵˣƮƮһ㣬·ûа
ûж˼ְ׻ֱ㽫Խ֮аγһĻȴǽְ״۾ⳤĽȻޱȣ֮һֺظУڵĳȴ⼣߰ߣǧٿףʴҪѳȫʴ
ҸΪ޽ǣ⼣߰ߣƺһ۶ϵĳȻûп棡֪ⶫǴ֮󣬾ܷޱȣҪ档̩ЩеҲǿģ
ΨпӵܽĲʷЧǰ˵Ǳʦʹùĳ⼣涼û
ûκγɣְųһְ׵ϣָ£ûгַֺȻûУһָ£ʱְüͷ
֪ղһָȻͨȴһָǰֶҪӡۡԼĸ̶ȣӦǷ
Ӧָ⣬ҪӦϲŶԣôֺûУ
²óȣпʲôΡɹɣְȴҲûж룬ֱ̧㽫СϾǽޣҲã˺ͼⳤȻ£ȴҲþʤߡ
ְ֮׵Ŀ⻺ۼǱ֮ϣȻ󻺻֣ץСĲͨǱѰֽԺôһĲʡ
Ҳ齣ɽУǷŵ磬汻ôǧ꣬ҪɻңֻҪԼһҪУɢڤڤӰ٣
֮ĴУڳУǱڲŶԣһƽһЩŵ飬ְ׻֣
˵ղǱְ׾ùޱȣķǽְ׵һ˲͵䵽˹ȵ֮Уʵû뵽ݣȻ


1654 ĵ
ѵ齣ɽһУֻǰ˸˿һЦɣŵְͻȻ¶һĨЦидɻ
ʱ˿е齣ɽ۷ĻȻᾪ㵷ְ֣׳еǾ飬ȻֻһֺֽīûСֽΪ쳤վúīɢµģǴӿʼڣϾûдڹһīۡ
⽣հ׵ɽϵְ׿Цʮ弶ʮ߼;ʮżʯ׾ܹ飬ְ״ʱҪΪνĽ֮УһЦһǧĻԡ
ôǲʲô©ʲôû̽鵽Բûзֽ֮Ĭúְ׵ĿɽۻɨӶȥɽۿտҲȴǺ۵ʯʯʺ⽣֮⣬ûκ
ѵŪˣҲǱ⽣һ㣬ʲôءһɨ֮󣬼һְüͷ𣬻Ͷȥ뿴ǷʲôŹֵĵط
Ҫ֪ɽϣпܲн֮ģôҲֻˡ֮жûн֮裬ְ治֪ʲôطˡ
ְʧǣһ̽ѰȴһҲͨòͨѰĲѰֽҲֺĵط
⽣֮ȥˣѲһľλʦ˿һЦŵŻʯְ΢΢˫۽ų̽ѰȥͼҪͨɽԪĲѰǷʲôԼδ񵽵ĵط
ɽۿһְ׵뵽֮УδκβѰĵط
һԣһЦĻӿ¾ʹˣѰ٣޹ְϲ¶һĨЦ֪齣ɽɽ֮ϴŽ֮еĴ˵ڽ֮пǧ֪꣬ж˶ɽ۵Ĵ֮
ɽ۸ûκδдڣҪЩĴˣʧ͸
մǰʮ弶ʮ߼;ʮżʯ׵쳣齣ɽĲӦò޵ķʸŶ԰һ뵽ǰԼףְױЩ޷⡣Ϊú˼̳н֮Уλʦڲ齣ɽΪʲô
ԼŪʲô˵ǰ˸˿һЦ
֮ܲ£ְ׻˫ۣԼӽ齣ɽʼһУͼҳһЩ˿Ūɽ֮Ͽһûн֮еԵɡ
ʯ䣬ְͻȻԼǰʮ弶ʯһС޾İν֮ʵһʯҪԼģǴЩ׷ӵİν֮ҳ׼һҪԼʵʣԼİν֮
ΨһΪûƬͬĻҶҲͲͬˡֵܣҲٴڲ졣ÿ˵ĵͬи˵ĵ
˵ĵֻȥǲȥظ߱߹ĵȻƽ̹࣬һԶ޷ıԵΪΨһƣ벻ͬ
ֻԼĵԼֵģֻҪǶԵģһܹ߳һԼĵ߳һĴȻ·ϿܲҪնֻ߹ȥĵԼʺԼҲǿ
ˣˣ⽣ʦΪ˺ˣ࣡뵽˴ְͻȻЦͺ;⡣
ֻԼ߳ĵԼģʺԼģ޷ߵģ齣ɽʮżʯҪĵ
ʦȻˣֵʯףôܻĽ֮ĴУ齣ɽɽۣ׼ȷ˵齣ɽɽ۲ڴһִ
ΪɽҪľֻһ飬ܼٽնҪԼֻĥѣ̲ΣѰԼĵ
ǰʮ弶ʮ߼;ʮżʯڵЩ䣬ʵϲǽʦԼĵóһ֣õɽ֮ϸȥĦȥˡ
ǧĴ˵ȴûһ˿еĵҲԹýս㣬ҲԹþϴضԸ񽣸еЩ޷ɽΪ飬Щ㲻ʦ⣬ֻǰϣ֮ϣԼʲӽĽǣʵһǰĺøУԸѷɽȸͨˣԸǡ
ֻеȽеЩޣͬ߳ŪҪʲôҪߵĴʲôȵǸʱϴزŻϿǣٹŻָ
ô˵һʯջࡣǰĺ壬μġŪеԭίְ˫ֱȭй˹֣Ͽҵ
ְԣȻپʮ߼ʯףûнȱĽ֮Ƕĥ£ǵĸ򣬶ѳƵܿɹ󣬽ְࡣ
˵ְ֮׻ߵʯǰһֽ⽣УȻ󻺲ߵɽ֮ǰɽһۺۣȻ̧дȥ
֪һǷлԵܹﵽ紴齣ɽǰһľ磬ܹҵҵĵҵĵҵļ˿ܵҵıӻҸ֣ٶ򣡡·зᴵְ׵ǲǷ磬һֹԪְ׵ʱ紺࣬ϴְ״ǰܵĴˡ
ְԻع֮һֱеɻȻΪ˺ܶ࣬ǳ֮սȴǽĵһ㳾Լ巢һЩ仯ƺԽԽʦֶΣĴ֮·ҲԽԽߣ
ͳ°ֵ˶֪ʱְ׾ʣǷԼѾߵ˼ޣǷԼĵѾߵ;ţǼ⣬޷д
ʱգ齣ɽһУȴǵڸһǿ롣ֻмԼֵģֻȥԼҪȥģŻģԼĵ
ΨеǸʱԼĲػ˲ֶ
򣬼Ϊ򣬼ΪָȻûҵĵҲҪְ֮߳׻˫ۣȻЦݣͻȻһݣûκ׵ģ齣ɽ£һԾɽ紵˫ۣһ̣·һֻ
ˣСǷˣΪʲôղûиܵκν֮Ϣɽ֮ϾǷʲô飿ְµģ˾˼
飡Ҫɽ¼ʵ֮ʱְ˫ͻȻǰһ죬Ȼһ˲䣬֮ǰͬװֻһᵯȻƮƮڵ֮ϣģ˵⡣
ְ׵ģ̩һƬôϣɽԾµˣְףְ̩ϵЦУһööĶӰ㣬ܣ
ʵǰյʤְ߲̩ףʱ˿̣ĿĽ㣬Ҳֻһ̩ڴɽµְף


1655 
ְףڴʱŵĳڣͻȻ̩Щ˻ƣ·Ȼֻ֣ȴþȫе
ְԻתͷ̩ȥ˵Ŀէһһʱ˾óڵĿͻȻһݣһĪĽͻȻְֻ׿ó̩Ѿ˱仯ûдǰĽ˱ƽࡣ
ְףҳϣһӮңһεʤܴʲôԺսġеɱջغ̩ǻִ֮⣬ȻĽѱְ׾̤ɿգִŻڡ
һȻˣ߾ȫȥŬܽȡһӮְס
ֻҪԼܹʤңѰңʱ㡣ְЦ󣬳ĬƬ̣Ȼְ̧е⽣̩˹ȥǽĶպá
Ȼóɽ۵⽣з˼ֻ֮Ҫеأδ⽣طŹ⻪ʵµְ׶ԣѾ¶ģҪʦĵȥȻɽٶĲ˼飬ԣҲǺͷ·
̩ܹһ嵽ʮʯףҰ۶ӣ˵ԭΪԼ翵Ľ֮ҲɼһߡȻɽԼԣһöûУֺαؽߣ͸ʵˡ
ǡȻһѷɽγǲ⼣ƺʱܶ۵ķɽ̩¶ɻ֮ɫְףЩְ׵˼
ɱ˲ͷأ̩ʦǰܸ˲٣ֺα⽣ѵ㲻ãΪЩôʼ״¶֮ɫ
ʣҪԣʵἱæ裬ְ׵ĿȴǱЩӡʵû뵽ְ׾Ȼôһһ㣬̩⽣񲻾˵̩ǱֻҪһ⽣
Ȼְʤߣ˵飬ʵЩˡ
ְЦֻǾĬ̩ţǿеĶߣ̩Ϊֲܷ⽣Ĺ֮
ѽйŹ֡⽣ɨһ̧̩зɽݿ㣬⽣նȥ磬˺ɣǽ⽣¶ҪնΡ
ﬣ˵ϣ̩зɽ£ն⽣ʱ⽣Ȼһһ𶯶ûСˣԭѾ⼣߰ߣڸ𴦶ⸯʴĿȥϾҪѵĽȻһ˿Ѻ۶ûг֡
ʲôһĻʺʱʧԣ˫ƣʱĿڽϣʱְϡ֪Ƕֶ̩Σ˵̩Ľľ֣һȴ⽣ֺ˺ûɡ
Ľ˵ʲô˵⽣ǲʲôҾԲǷƷǲǣΪʤߵְףôĽ͸ԼĶ֣һһոս飬ʱȥԵĶС
齣ɽɽȡµķɽǱȻ⼣߰ߣȴĪĳ̩ͻȻ¶֮ɫͻȻ˫⡭ʦĽ
ʦĽ⻰϶ʱ¶˼֮ɫְ׵ĿΪ졣̩ԣʱ˿ҲӦ̵Ľڣ֮ڣְ׸ûпܿŪһ⽣̩Ŀܡ
ټְ׸մ齣ɽɽ£⽣ҲֻһǱְ״齣ɽɽۻ⽣ǧδ˳ɹǶ齣ɽҲζţ⽣ǽʦµģҺпܾʦ彣
ͨ˽ںǱò⼣߰ߵĳУʱǿְ׵Ŀ⣬ǳɻȫ벻ְͨΪλ˾١
ܾ쵽⽣Ĳְܾ첻벻⽣пܾǽʦ񳤽Ȼ⼣߰ߣ˭ҲȷûпɳĳųĹʣ
Ǻɣɽԭ֮󣬿ҪԶԶ֮еķɽҪ֪ǽʦʦһɣ֮ǸǺε죡
ɾְȴûзֺΪе˼־ͰԼĵС̬̩ʺᣬ޷
ѵ֮ǰˣʵϲûôɶ񣿣źЦְ̩ףгɻҲĵĿʼʼϸ˼֮ԭί
˫һһĽְ֡ҪʤƣͱҪ֣ĻҪƵСճԣУҪκҲȫûбҪȥиְʲô
ȴиְףԼΪɽѰһʵˡ֮Գ䣬һ˵ĶзʲôƾԼְ£֡
ô죬Ǽ𣬻ǡһʱ֮䣬ɻУ㱡
Ҳܽʵ̫ˡĬƬ̺˫⽣̩Ȼ˵žܾȴ޷εĿΪڽн˵˵ܹʦĽһ룬ͿǺεҫ
Ȼ̩ȴܾܲΪõģְ׵ġҪǣ̩֪ԼӹԺǷ񻹻սְ׵Ķ־
Ϊʵ̫ˣΪعҫعеĻԻ͡
ʦǽޣãǽɳְ׵һЦȴҲȥӽֻƽ̩İȥҾԲҪЮʲôҪȥʲôԺҪսңְҲ޶Ҳ͵Ϊ˸ԼһĥʯҪĥҵĵ
̩ԳĬЩ㱣ְ齣ɽ˵Щֿʼһһٵϻ졣һ̣ͻȻĵľãҲְ˵һԼĵǴģԼмֵνĽĻͿЦ
ãҾȴ֮´˽ˣĬú̩еɢ˫ְ֣µʩһ󣬳ԣһ߾ȫʦ彣֮еأҲᾡ糬Խ㣬ô
ҵ⽣ؼһ졭ְԵһЦÿɷ
֪̩ԣֻҪ׼Լĵһз˼ĳɾͣδͲܳ⽣֮մȾİ߲⼣ɭ棬䡣
ǣ̩һԼҲԲ䣡ΪԼѾ˾ģѾҵԼҪֵĵ·ֻҪ֣Ͳ䣡
ڴʱֻóͻȻ¡ԭĬ齣ɽȴͻȻʼҵĲ֮ңѣƺҪͨңԶĳռ䣡


1656 뽣
ɽֹۿɼٶȻмһۣ
ȻһԭΡǧ齣ɽٿȻУֻʣһ޴СתɢŹֵԪⷽصһ־ۡ
ô¶žתУȸĽְߡ
Ҳְ׻ҡͷ΢ۣųһ̽к¶һĨϲɫһ֮أ֮󣬱ж죬Ӧǵ磡
Ҫȥôְ⻰˵̲ס˷Ȼһڽջ࣬Ǿ˲ٷ˼֮£׻˵úã֣绹硯
˵⽣ڣûκֺ֮ɫĴأǺֺɫĹâѹĪѾϰɽֺХԾ̵˶ԣʵǼĥ
ûκԥְһȣбԾ˽ȥУʯ뺣Уһ˿ûҸְײǣȻתٶȾˣУȴǸܲκѣС
Ҫǣڽк󣬸һֹϢ˰£ȻδȴԸоĻּĲͬ
ĴֶΣܴͨƳ齣ɽԼ⽫˴ӽڣͳУֹĸоְип̾Ī
δеɻĻǰȴͻȻһһµ˼µɽ磬Ȼմְ׻оշϵȸС
ˣоϵȣְѸֻֻۣǾ˸ղŵһɲǣԼѾһж׳֮أ˴罣ͱڣƣΡȻͱϣмٲ£ˮʮɣ
ˮȻˮ뵣׳ޱȣҫ£һʺᴩ䣬ʹٲԵòʹԣ˾˵ʤգ
Ҫǣɽ֮䣬滨ݣݵĲҩԡصڡƾߵȵȣһ㣡
ˣɽ֮Уְ׸Ǹܵһȵ˼µ֮Ũң֪Ҫũǿٱְ׺ɣڴ˴У°빦
һ츣أľ£ָĿְв̾ͻȻ֣ǿ֮ǰԼྩõĺԺС͵ͶˡǼڴ˴ʲô١
ȻرˣܲҲŪôһ츣ظ˾סɽϢְͻȻһԾԾԵ뷨Խ룬ԽǾô˷С
˵ྩǴĺԺ˾ʦҲ㲻ˮⶫľǻȻɣԼĺԺôŶΪ֮ܺᲢۡ
ǻصˣְ˼֮ʣ̩Ҳ֮߳һΰٲʶʱ¶ϲ
Ȼ̩ûǰСУϾ¶Ȼ֮ɫǶԣǼһϣбȼһĵط
󣿣ʵĻְ΢΢һݣǾ㵡Ȼڽ˴֮󣬾ͻɹ˴ǽ󣬵һʱЩ졣
ʱ˿̣ҲףΪʲô̩ʺЩΪܹᣬȴ¶ǷֶΡڽֳıڣ˵ʲǣһͷջۣ˵öܿǡ
̾ģǽĻۡҲ˵ƬɽΧҩݣеһ֮Щҩģõ磬һۡ
ڴ˴Щҩݣȴײһضǡǣ˽ִǧص⣬ûκֲܹƴֵ顣
ƯĵطţȸҲ֮֮߳еʧһΧʤյķ羰ȸӶֱˡ
˵һֱũܵΣҲʶũ治ٷΰ֮Щطķ羰ʹʱ˿̣ʮ֮һ
Ưɣȸ⻰һ¶һĨЦ⣬벻ҲһϰҪַ֪ĵطǽɻкܶࡣ
ĻְײȻʧЦҲû⻰ʲôͻ֪ȸСܴϴлδɽϣܿС˵ǿԼǵĲȱһϴضܴɽ
ҪǣӵδɽȸǷڽ󣬶һġ컯ҲζţֻҪ⣬СԺǰ;ͿԲ
ӣܲȡ֮У׼ȷǣȡһ
ҡĻȸȻЩ⶯Щɣҧ´һʱ䲻֪˵ʲôáȸɵӣԼ÷ɽһ̿ʼԼѾе˲ͬˣǻص磬ҲҪĿԡ
˶ϰĽУȻֿܵ񡣶ҽķ⣬Ҳȷǳܹͣ춼羰续ĵطҲһܡ
ºˡ䣬ҲֻѧὣСһΪѵģְЦȰ
ԣȸзɽ֣־齣ɽĿ飬ѾǿһޡȥǰĵȻǲܣҶʶԣҲǱ
ҪǣϴȱĻϲ֮ˡ׻˵úãƥȸӵзɽǵ磬ʲô˶һЩԽСӵֶΣǿУٲҪһ
õľ񣬲ǳİȫδõĹ޶ǽ
ðɣҾˡԥƬ̺ȸҲö⣬ģĹʩһ񣬵ʦϣʦһݡ
ȸְ֪ܲ⻰⡣ҲĿùԶƽıȡְ׷ɽ飬ְո˵Ȼ޾塣һŮӣİѷɽ¶磬֪ᷢ顣
ȱżңǻǵȼʦ˵״ʱüЦĽȸȻΣ˭ܿóϵϲ
֪Ľӵδɽ÷ɽģΩȸһˡϹӣܲµõСδĳɾܹ͡ԼϵһӵԶδܲϲ
羰ҲˣҲˡЦЩŤȸۺְͻȻ˼֣ᣬʱȥҼʦ˰ɣ


1657 
ľ죬ϼ͵֣ɽΰ罣ǳǧΡϢ˵طǳ
ְף뽣֮к󣬶òϣЩϹžͿʼţʵ̫ˣ˵סеж£ӵеԴൽһֲֿĵزǵĻۣһͨˣҲܱѳһǿߣ
ҽĺ֮أĽ󣡡ǰת߳ãߵɽΡ¥֮ǰŻָͣŲԶɽ壬
ְף¥ǰ̲סֻ̾¥Ȼÿһȴֱֱ̬£ÿһʵȻڲ֮£ɢһɴǵ
ԣĽ֮ǰЩɽˮȻȴ¥һ㣬ž춯ص̬ƣҲֻĵطʺϽ޾סϰ
ǰְ֣в̾ǰǲҳôһأܰѴ˴ģ
ְףˣڴʱ̩ȴͻȻǻְ׹˹ֺ󣬵ʦڴǱߣ뽣ϢҲҪ֪ʦ𣬾Ͳˣ¡
˵̩֮ûͣνű¥УλԸߵһȥ˵һ̫飬Ҽ֤˽ڣ³ְ׽뽣֮£Ҳ¹شЩ鶼Ҫ֪ͨʦС
סĳŵҽΪ۷һ죬һ㸴𣡡̩нԶıӰʳĬƬ̺˫۶סְף
˵ְЦףȻŵķɽۣҵʺɽĴˣһƴġ
лԣʵЩȻĿӣְͣú̾ϢһȻתͷѾߵԶ̩׷ȥ
һû㸴ĻˡȥıӰ᲻޿ְ̾׵Ŀӡ
ЩŪǰˣ˵Ĵȴָˮɱϣ޳ߡһˣȴǰԼ齣ɽɽȡµĳҪսԼĶУһĬʶɱģûκηδȻ˼
лᣬûлᣬʲô𡣡ְײÿɷĵȻһЦ̾˿˻ϣѾˣûУôֵȥȻɱ˲ʲô¶ҲǸУڣҲһЩ
ԳĬȻְ˵ĺޣûȷеıֳĵ뷨Ūְ׻˼֮ԲǰɱʣδȻְԴ󣬶ҪΪ֮Ѿ˵ǧٿ׵ʣܹһȥɡ
ΪְײŻĬʶԼĵ⡣ҲΪԭͣĳɾͣô˼ɣְǿκθ鲨գͻȻ
߰ɣȥʦ֣Ҳ֪ҵӰ᲻ֱӴɽϱְһЦҲȥ˼룬λԿµĸ¥ȥ
Խǿ¥ְױԽǾô˵صĲֲСЩȵķ֣ƺһ޴ķˮ֣һһľ߽ġ
޴ķˮ֣Ҫ飬Ϣ֪񣬶ϰҲһϢ˵绢Ϊ
µ⽣ˣһޣҲһһˮϵĸ֣
Сʦܣְ׸ո̤¥ɽţʱ㴫һϲûְ׷ӦһӰʹ漱һסְףĴְ׵ĺ󱳡
ʦְ֣ҲЩʡʵڲΪѰԼ³ԶĻԼⱲβһء
Ҿ֪СӲ¶ġصְ׵ļ³ɿ˸첲ˬһЦְɨ˼ۣЦǣǰСλˡ
ʦ֣ĸ첲ô¶ȻлطϲУְ׻Ƿ³ԵҸ첲ЩԾʲô£ƺЩְ֣ɱǣǲǶ̿ˣ˭ģң
ڣڵյʱ˼֣е¶ƺ͵˱֮£һɱְ˵
ְ⻰Բ˵˵ѣҪ֪³ԣǣһصˣ³Եĸ첲ǱʲôŪ۵ģְ׾ԺöˣӦеĴۣ³
СʦĶȥˣû˿ҡ³ԲȻʧЦЩεҡҡͷЦɽʱ򣬲СĲ˸գͷˤȥˤҲ߳ϣĻŲˡ˽һ죬ˤһЩʱþһЩ߳ϵ˵ʮ¾ͺˡ
ΪɣѾäһ˫ְۣʵǲԸ³ٶϵһֻ첲³⻰ְŵĲʯء
³ڽܵʲô˵ĥҸ첲ʲô⡣Ļְʵڲ֪ԼλΪѰ˼Ϳͬʦ֡
ϵ㻹λʦܵƢԣû֪Ҫǿģ϶ٲҪʦһġҲϵܸ壬ȻĻ߿ƺӶϴˣ˵ûҪֵµꡣڴʱ¥ˬʵЦ
ʦ𡭡ϺЦʱһݣķ򣬵ü˳ۣ


1658 ߳
ְȥ㿴һüëӶѻ׵ˣȻߣ˵ȴǳϺɫԵȡ˵Ȼݣ˫۲û񣬶㣬ҫһ˫˾ȫȻһ䡣
λȵˣ¥ˣĴϡߣ
ᣬ˵߾ֻʦͽˣЩͲˣôǲסģ߳̾Ϣһ䡣˭ó⻰Уֳ谮οҪԶԶʤ
⻰棬ȴôĸоټһ¥ȴǿֻʦͽˣ¶ʵǽĽҸְΪ棬ճԣλ߳ϼȻǽϣӦͽŶԣôͥˣ
ʦһڣѾֻʦͽˡԣ΢΢һЦȸУȸ棬ʹˣڽڣлõδķɽͽҾţʦ˼ңȸǽ֮С
ʦ𣡡ȸҲǸ˼Ļ㺬ߴЦߵǰѧģ߳ϰ˰ݺ½εС࣬˼Һôͣ˵ʦүүҲˡ
˵ڣȸʱòףͷЩε߳ϡȻԼ⻰֮ԣǱĻ֪ΪԼԹ̫߳ߡ
಻ջذˣ̾ǵҲǻججںη߳ϵƢҲãȸĻΪ裬ЦһȴͻȻƷζĻ۹һݣס˫˵ȥ
ȥ˽ڣ齣ɽԣʱϹϾ
ڣ齣ɽ⻰߳䣬Īᣬôܣôܣڣ齣ɽĴ˵Ѿʧǧ꣬ô䣿
齣ɽͽڣĴ˵ڽ㣬ȴδ˼Ҳûȴ˵˽ڣ齣ɽܲ߳Ͼȡ
ʦͽǧȷǵȷǽ˽ڣһ齣ɽϵ߳⻰󣬻Ǵ־㵵ı֣ҲûһһʮĽڣ֮з֣˳
ڣ齣ɽ³˼ˣվûǽ󡭡Ļ߳ϵ鼤˼£۽Ứ˸ʵû뵽Լ֮꣬Ȼܵõڣ齣ɽȷϢ૵úĿȻְףֵѣ֪ǶǷ˽֮ĴУ
£˵Ŀʱְϡ֮ǰְ״齣ɽԾºΪֱʣ˻ûʼ֮֮¡
ǰҼʦֵ꣬£ְûְԺ󣬳Ͽޱȵ߳Ϲл󣬿ЦȻǶɹȴûеõ֮ĴС
ʲôְ⻰һڣְ׵Уʱɻ֮ɫ֪ս֮еĴ˵ֻҪǶ齣ɽɹͻý֮ĴСְô˵ԼûлôУѲְǺƥԹ
ҵĻܻ߳ϺЩʧ֮齣ɽɽ֮ϣʵϸûн֮У֮˵ǲ׽Ӱ֮°ˡְοеɻЦһ󣬱㽫Լɽ
ְһһԵĽڵĿĬҲǺȻ֮ɫƾеĸʵû뵽齣ɽɽϣȻһν齣ɽɽдеĴ˵Ȼֻһջ
ûŪĻʯ׵ؾʮ弶ʮ߼;ʮżԵĵĿϡԭίְǸһЦ
ʦֱ࣬ʱգЩ³۵Ӳ֪ǡ֮߳΅̾ȴǿɬ֮ɫ
ְ֪׵ıΪԣҼȻʮ弶ʮ߼;ʮżʯ׵ض˵ˣҲ͸ûκ齣ɽ֮µıҪһеһУְ˵齣ɽϣӴ֮ڣ͸ڹʲô֮ĴУ
ֻϧԼЩӣȴոһգ긴һȥ׷Ѱһ翵룬Ϊֻе齣ɽۣܻý֮ʦʵ⣬ȴǱԶʵǿЦ˼㣡
Ҳ齣ɽеЩְ׷֣һˡ


1659 ȸ
¥䣬ĬһƬ߳˫⶯ȴκǳ֮ɫ
ôȻ׷ѰһӣȻ֮߳ͷŽϿʵ񷣬΢˫ۣ̾Ϣֹ
ʱ˿̣߳ԼԼĽǣ˸Ц
ΪΪ׷Ѱڣ齣ɽ׷ѰһӣѰһӣϤԭίģЩޣһʦ׷ѰһУȴֻһΣһΣҪѣǺķֽ̣˺ʧ䡭
֮棬ΪΨһ˲ͬȻҲͬǰµĵ·ú˾ܼߵͨ봴λǰҲһֱ׷ѰĵԼµĵɡ߳ϵĿְ̾׻Լʯõĸ˳
֮棬ΪΨһ˲ְͬͬ״ԣ߳ǵ͵Ŷ飬ϵɫȻһɨգѸٱȡЦֵһˣˣ׷Ѱǰ˵ĵôãȻȥͷԼµ·
£߳һ䣬һ貵ĹȻһȻ㼱ȥϢӿȣҸǴһ֮У·ǲǽ⣬һѹãڻָ˱ĵ
߳ϺǿΪǵ貹⻪˵Ľ⣬ְ׵ʱ֣߳ϵĽ֮ǿ̩ȫһʮϡ֣вݡ
ְЩǣ߳ϵĽ⣬̩Ľ⣬ƺЩĲ̩ͬĽصǷâǹɲ¥ղ߳ϵĽ⣬ȴĶ࣬ҸӵƺϢ纣Ͽһ㣬һһ޾
һ֮򣬼ΪʦֵѣһݣһУɽٻк߳ϳ˵ϣ˫΢ְױͷ¡
һȻһֱ׷Ѱǰϣڽڣ齣ɽ֮ϣ߳ĵڿģŽǰ͡ö֮ѾʼƫԼĵ
ְǾ䣺֮棬ΪΨһ˲ͬͬԣһֱھ޷ѵնϣõعͨܲлְס
߳ϿСӲڼԣɵôʦֵĶˣ⼸仰ʮ֮һرˡְ׼״æֽ߳ϲиǰ̾߳ϵǸ̩ǲͬй֮ŷ硣
ְ׽߳ϲһ˲䣬ĿȴƳֵ߳ķɽĿⲻһݣ裬ɽȻƳɵģ
Ѻ۹⣬ɽȷǧ裬ǳɡְ׵Ļ߳ϲЩ㵣ֵĪǿɽˣֵĻҲԸɽ㡣
߳ˣҲǸ˼ҲǽޣҪҲáְһЦе֮̾ɫȴǷֺδ
֪Ȼʯ࣬ȴУںһ֮УҲ񣬸˵񾫻衣
ְؼζɻ֮ʱɵĹҼȻǹҼֻСȭͷôһ裬ѾƵǿǷŵ磬ǻ˼ҵľĳһۡ
ĴСʣ߳еɽ˵һڵϣһϣ˿Ϊ
Ϊ߳еɽһɣǧ꣬ܳ裬߳ɽС裬֪Ҫ꣬ܳ͡裬˵Ǽֵǣ۸ǹˡҲ˵֮
ְľǣ̩˵仹в罣һڵźңЩȻĻۣۼԴҲڽ֮£
ΪЩȻڵʱʵ̫̫ãȻǱȴƿ༫ΪϡԴȡЩԴΪá԰ƵĻۣͲԼƴģľ޸Ҳȫ޷ȡ
֮ǰʱδЩŴɺңûв쳾֮Ѿ˭Ҳұ֤ЩȻһ
ҪŪĻģжЩֶΡҲҪԼ˵ʵȡԴĻһʲô¾Ҫ˺
һְ̣ͻȻǰδеĽȸԽԽãԼ׼ӦֵʱԽԽ٣ҪδѣıУ


1660 ڣһ
߳ϣҴ˴ǰũܣΪ˽߶֪Ӧǽƿ֮С漰߳ɴ££ְ׶ġպֻҪ߳Ҫְһǣ
ǽȸְгֺԽԽԼʱ䲻á£Ҫ飬Ǿҵߣ°ֺڶȡһôһֱȥ֪ྩǱ߻᲻ʲôʣԴֻӵӰ졣
Ҫֵʧˣڽ󲻼٣ûбգҳʦС߳ϿЦҡͷ¶һĨǸ⣬Ƣҳ飬ҲЧֵ˷ȡߣûôס
߳⻰ְüͷšһ񡣲ǳ°֣ڶƣȴ֮⣬ûκҩڵȡߵĻԼһУˮҪһա
ְҲΪʲô߳ϻ˵²ð졣˵Լûмȴµơ̩ӡͽʦͽܵĶԼһԹ˵ʦģƻɥԼ£Թ͸ȥˡ
£ְҪӳŪߣ˵죬Ϊ
СʦܣྩǱ˭ʲô飬ͻȻҪѰ³ְ⻰һҲ˲Ϣ侾һţޱȵĶְ׷ʵ
µġ⻰ְǿЦݰο³һ䣬ȻֳϿޱȶ߳ϵ߳ϣǽĴϣλ磬ܹǼֱ棬ȡһߡҴӦֻҪ˾ȻˣһĶ顣
ǰ߳ĴȱʹӦǵɡְף³Ҳһ߲ǽĴϣ˭Ը
Ȼ֪Ѱ죬³Ժְ׿ô˵߳ڽڵĵλ磬һǳʦ֣⣬Ӧûð첻١
ǳʦֲ٣ҲǽĴû¶İﲻʲôæְ׺³ԵĻ߳ϺϵɫʱЩΡ
ô¶߳ϵĻεı飬ְвЩ档µƺ߳ϣȰ˵Լʦܸıκϣ֮便Ǵʲô⣬Ż߳˵Ļ
Ҫִ֪ǧصţЩʿССֵɿɲһЩ֮йɭϣҸǼ̳еĵͳҲΪ𱰳ס߳ǳʦ֣ʦֵ֮䣬ְ׺ǰŽѰҲøôɡ
ֵѣʦȷû취㻹Լȥҳʦʣ᲻ıɡ쵽ڵЩΣἱæԵյ
ְԿЦҡͷ̩Լ̬ȣλ϶Լ̬ȸǺεȵĶӣԼȥѯʣֿԣԹԵȥײǽ뵽˴ְȴҲûټ֣߳Ϲ˹֣Ȼ֮߳Ǳˣȥǡֻٻ˽ʲô߳ϼ¡
ְ⻰Ȼв߳ϣֻе˲ְ֪׵Ļûав֮⣬ڽʵ֮£¹س°ֺڶƵְȻ֮ˣҪýߣͱȻҪìܡ
һȻѣ˫󾿾˭˭Ӯ³õȥ˵ǧĻҵҪһ
ʦѾ˵ˣԸæвֺαؿƣϾʢ⻰ֻΪְûѹ߳ϣüһȵΣѵΪҽ㲻ɣ
£ڶʱžһƬǽŵգƺֻҪ紵ݶս
ᣬǺͿֵѲûûвΪʦ˼ڴʱ߳ȴǿЦɫƺ¶ʲôģһҧǲ˵˵ֵҪΪǲæԲŹѡҲûˣҾ¸§ˡ
ʦ𡭡߳ϵĻʱæǻ
鷢Ѿˣ±˵ɡ߳Եһۣ̾һ󣬻λ֪Դʦ𻯷ɾͽ֮Ϊ˼ȥĲִ٣鶼ûҽϰɣܻ
߳ϲĽһйؽʷʼչǰ
ʵϽҲһ飬ǵڲҲżķ硣磬ֻߺͳһͳֵģԽʦ󣬾ʷ⡣
߳˵λʦ˵ӢţһΪͨ쳹أ֮뻯ѵõдͨı£ֶΣԡ
ԭʼĽ󣬻ũڵʵ϶λʦͬǣũڵ󣬵ֻػڣ齣ɽķֶѡ
ʱıǨԼʷݱ䣬֮صĽԽԽʺϽ棬ǲŻǨǨ㵽ũڵ󣬲ڴغǧ֮á
˵ûλʦ಼֣Ͳ𴫳еʱյĽֻǧǣһʧλʦԼû뵽һ⡣
⣬ǽڵϵ֮ʦӢţͨϰֶμΪӣڵӵĹҲͬЩУϰģ֣һϰ֮ԽרнԽ
һֹ߳ϺһרнԽıǳ̩һڽʦڵʱĶףΪֻԼֶΣΪʽ޵һ֡ҵʱнʦЩ˻ƽľӡ֤ΪĵãǿᣬȻЩСĦְܱŽᡣ
еһû뵽ʦͻȻٽɾͽɡλ˼ҷʵڲִ٣ָϵúȥδӵֻƬû¡
ãһʱˡ׻˵úãɽϻӳƴһԽһΪĺӣԼϰΪԺ󽣸Ĵйεǣһ޷˵Է
Ȼ˵ͨôֻʣһ취ǾǳһϣЩȭͷķʽȻҪŹҪҲŵöࡣ
֪˶ٴΣҲ֪֤˶ٴΣڽڣȴʼûаϲΪһԽۣ֮ķҲԽԽ󣬸ּԲ˰벽ĶˣⶫȻҲ̵Ժ
һĵǣΪʦͬţʦҵģڱֿܱ֮࣬ơǺյĵӣȴﻹǵʲôͬ꣬ʲô֮ͬꡣ
ǰȻøζ˲ǹ߻ıԵ


1661 ڣ
´ƣϾñط֣־ñغϣǵ˲Ƶĵ֮Ҳͬá
ìܻ۵üʱ򣬱ȻͻȥѰһйĳڡڵʱĽҲˡĵһǣÿճڱչ۵֤Լ֮УµĵӣҲʦ㣬ϵ֤֤ķӣҪǵʦҪ׺
ʱһһЩһӣûʶìѾ۵ɵʱһ֮£ͻȻڽ֮з
һϵһӣڸԽϵһӣڽбȶ֤֮ʱɱԽϵĵӡէһͬͱѰ㣬˲Ϣ÷ƮҡȷѪ֮С
һĵӣΪһսѾǣĺ߼ȻһĵӣȻҪϰڱ
Խһĵӣȴ鷢ΪĵӣͦȻ֣նɱҵôϵӡ
սԴ˿չȷѪ֮£˶ĵսľĪ䣬ֽ֮ԼͷϡǶʱ䣬鷢ϻĳλͬŵ˵Цϣ㷢Ѿ
ɱ¾һսһգճ־õУٵѲٹ⡣߳ϵĻ˵Ƕµǰ˵Ƕʱͷ̫˸ɺѪȹ˵ʱս֮ң
̬ԽԽھǼڱչصĵһӣ۳ŵͳУҪ˶ϾĵزﻹٹȻ֣ǰѴ˴ξ׸ѹɱ¾ֹͣýع
ˣǳֵʱ̫һ֮󣬽ʮһĽǱƻǧٿףһϵĵӣԽһϵĵӣԪˣ֮ǵ˷˼ĵز
ҲΪһս֮£žǨũǨ˺ǼλһӸǽµԣ
ⶫֻЧЧֻȥأԼ
֮ǰһУ˫еʵ̫̫ࡣĸϵĵӣʾɣڶԷСֳԹǼ򵥵Լġ
Ȼйϵ˭ڵľףھ˴ºϼ伣ڰȴǰӿȻΪ֤ԼǶԵģϵŬ
һս˫ԪˣԲûйΪ֡ؽ˥䣬Ҫϰ֮죬һϵʵһɡԽһȴǻ˥֮ʡ
ʱ֮£ЩжôĲԸòϣ˥һ˥ϰĽԽԽ٣˸Ļͥ뵽ԽһټϰģȴèСè֮⣬ˡ
˽ʱգ󣬸ֻʣ߳ϺĽޡ
ҲΪ߳ϻ˵ȥȰ⣬Ҳᶯҡľģְ׽ߵԵɡΪһϵˣȴԽһϵˡȻ˿ͷʦֵ֮ƣʦֵ֮꣬ȴǰǷ
Ҳû꣬ϸĻ˵˫Ϊ
˴ʱ˿ְ̣ҲףΪʲô߳ϺˣԼûж⡣ΪǲܳԼһҪлԼΪԼӡţ䣬ǣǽЩϰĽǣһϣ
û뵽ʵû뵽ǽȻһʷ߳ϵĻְǸһЦ߳ϣĳʧˣС֮ģ֮
ǸĻͲҪ˵ˡ˵ףʦͽҪлŶԡΪ㣬Ҳ䣬ҲǣҲһϣ߳һЦпֻϧΪ£ΪֵѰһʵ
ְ׿Цҡͷȴǰ̲ѡ˵һǧһʵҪֵˣֻһǾλȫεĽʦ˼ҴôУȴеķƨԼˣѸ̯Ӹ˺ˣʵǲ
뵽˴ְҲǲЩҡԼʧٵһ꣬Ҳλʦ㣬ͻȻƲ˸̯ӣ뿪Ҳҿ°֡磬Լ֧ҰүǣܹסܹͬЭҲһɢɳ
߳ϣʱȣͲ˵ˡȥǱ߰ݻݻλϣܲͨһѽóһһְ˫ֱȭ߳ϵ
Ȼְ׵Ļû˵꣬˶ְ֪׻δ˵˼ܹͨһѽóȻٺòõĻǾֻǿˡ
˵ˣҲ˭ȭͷӲ˭бȥõߡ
ʦʹˣԽΪϸ澶ֵҪСģ˵Ļˡ߳Ҳ֪鲻裬̾˿𣬻
ţ߳⻰ְͻȻһȻ߳ϣ߳ϣһ֮롣֪ܸܲҽһϵԼֶЩýܹδѣ׼
˵߳ϵ˵ͷ֣µһڣ޵Ҳ˵ǶԣҪĲǽԼˡ˵ȥݷɽͨɽ˵ʦһϰԽ֮ǽΪĲ֣޽ýܹϾӽǿ
Խ֮֮󣬲ѪƱزʦϰһ˪ʮطͽĽΪҲøӹƧΪǳʦܵĶ֡߳̾Ϣȴį
ʱһҲǿޱȣڽҲռмΪҪһϯ֮ءȴʱǨϵǼϸոհͥȸֻˡʱ߳϶룬Լ󣬻ʲôȥµڡ
л߳ϵĵ㲦ˡдĦһ߳ϵĻְ˫һȭǰҼʦֵĶ£ĳһģûݲ
ǧҪ˵ʲôˣҪȥҪɷˣְ֣׵л߳ĳļһ˪ʮԽһĲ֮أֵǧҪСĽĪ⡣
ʦһ飬ְ֪װѻ˵ڣһɫһֱЩŹֵ̩ȴͻȻ̧ͷ߳ϵ
ʲô飬㾡˵⻰߳΢΢üͷ
̩Ҳϰһ˪ʮݡһŽԼʿе֪Ϣ˳ҾʦýǣǱߵĵϰ


1662 ħ
˵ʲôĻ߳ɫʱ䣬˫ȷûпҲû̩ʩչһ˪ʮݣ
ͽԶ췢ģҾûпֵѻ̩֣ҲΪ֤ʵû뵽Լĵһ仰֮߳ı仯
˵ûҺֵ̩ʱ򣬵ȷ߶仰Ľ纮˪ɭ磬ûаְԺ΢΢ף͵УȴҲɻ󣬲Ϊʲô߳ϵ֮
˵ιȥǱߵնôŹ֣ЩӿһƵģԭȻϰһ˪ʮݣְ߳׵Ļüʱи֮⣬ǸȻڵĹ˸һɶ
˵˵ţ߳ϵظͻȻʼҵĳ鴤илҪ˵ϢȫȻ䣬ȫһַΧ
ʦ𣬾ôˣ˼ôô۳߳ǷģƺһϲҪιȥģæᴷ˴ɻ
ᣬְ׺³ЩˣʱЩɻ󡣲һЩϰĳѣֲʲô֮踵飬߳˼
ԭ㾹Ȼڸֺ¶һȰ⣬Ȼ߳ϵ滺һЩеŭȴȻδԾŭޱȵѵڵУһ˪ʮطÿֻһ˱ɡϰ˷˹࣬ݽΣ֮У뽣ͳ֮գҲΪʱԶ
߳⻰ְŪ˼Ϊʲôôԭ򡣸ǵʦү˵ˣһ˪ʮݵĽÿһֻܴڸһˣϰ˶ˣǽİ֮ա
˵ʵְЩ̡Ҳû̹һ˪ʮݵطֽרƫ棬쳣Ȼƫ˴ȴҲԶûֻĵز
Ҿְ׿λطǰ֮Բ̫ϰ²Ϊϰ˶˻ʲôΪһϰ⽣ͻԱ纮һ棬һ˻ãǶˣ˭ܵˡ
˵ʲô𣬵ͳϾҲδ̫һЩ
ôذɡְףᶼЩɵۣ߳ϵĻδҲ̫һЩй˵Ϊŵϰĳ͵ͳϾ顣
ˣǲ֪һ˪ʮݵĿֲ֮ȴԼ߳ϻҡͷ¶һĨ֮ɫǻҸոս뽣ʱһλԽϵǰΪıϵ׳󣬱㽫µһ׿Խֵܡ
տʼʱǶֵϰһ˪ʮݵΪȷͻͽȻǺߣȴո¶ͷǣǰ˶ȶǡ
Ҫǣֵϰһֱల¡ȥһʱ˾ãǽһֽƨЧûУ
˶Ҫȥϰһ˪ʮʱһȴͻȻˣǶֵܣȴûκ׵ģͻȻʼɱÿһжƺ޲¶ԷءģͲֵܣС
һ˪ʮݽıǽƫ棬ֵܿ˵˵ϣԷýն˿ڡˣȴûκҪֵͣף·ڤڤʲôʹǣֻҪһڣҪԱ˴֣
˵ʼ֮󣬼ŵһЩǰ֣޷˷ֿᱻǣսš֮£ֻĿ֮ӵֵɱսһһҹǸ߶ܵҲֻʣһ
ŵʱƴһȥǸܵܵȻȻˣ˵ĻȴǶˣӴԺֻ˵Ҫһ仰û꣬ŵ˾ͷǵܵܲˣѱ齣Թ˽ԨϢȫϣǰѪˡһ˪ʮݣȫáʮ֣
˵˴߳ϵЩ·ʱȻȥ꣬ȻЩѾʷĳУһȴǽ¡ԴҲ¶ɵӰ֮
߳ϽһˣʱҲ֮УǾͺ֮ɫʵ벻ͨһôžħֵܹܱУɱΪֻ֮ͬϰдЧͲã
֮һ˪ʮͱ֮߸ÿһֻһӣһǳ˴УһǶ˴Уǰ²֮ʦŹȥ˶꣬ѵĿù飬һɶ𣿡
ŭһµӣ߳ϳ𣬳УҪȥҪҪʲôѵҪǽ֮ôҪǽΣ֮УҪһͽɱýĵͳУԴ˶Ͼ䣿
ȻǾһǰպʳܷܲһ߸ҡ߳˿ܣְһҪڵһ¥
¡ʱһװƿ֮죬Ȼڽҵ죬ǧڱڣ˾ý²ŵĵ涼ڲϲվȡ
ô¶Ǿҵ𶯣ɻ󲻽⡣
δȵеɻɢڤڤУ·һɺȻιԭĽ˲Ϣ֮䣬ķɱϢ
Щԭչ׳컨Ϣɢһ˲䣬Ϥ㡣ҶĻ꣬䣬ģ죡
ʱ˿̣𶯻ڼƺѾǽ𶯣ũܶ𶯡ֲҩڵɭϢ£Ѹٷ촷ۡ
ڤڤУһɰããȻһУ̼㽫ﶼױ⣬ױǺ˪轵һ㣬󶼻ɭȻİɫ硣
ְǴǰ֮ʱٲ⺮Ϣ£Ȼڲϵ̣һ޴ıٲͷϡ
ģȥ˵ɱŵ˼£·ؼһѵȻ޴档
ڽȫΪɫϢȴͻȻ䣡֮𣬶ҰһɭХĽ˪˲Ϣ˽ĸ䣬󶼰ɭ֮ڣ
ʱ˿̣ѾȫΪɭ佣ĺ󣬾Ͷ㣬ѹ٣µ˼µĵزһְ̣ף߳ϣһļµĸо
Ǿã⽣ХĲ֮£ƺʲô춯صıڷ
ħ䣬ѵҽҪصޣһ˪ʮݵħ֮УŰһƬĲãɽͣſе߳ȫ²ֹɸ


1663 
γֵǰһְ̣׺̩˸ոս뽣һ̡
ڽ˷ɽĽԨ֮ǰϳϥڵ棬üͷ壬ϵʹ࣬пܣ˫ۣǳޱȵŽԨѷɽ֮ϡ
ʱ˿̣ڳע£һɽڲֹǸܵʲôֲһҪʯڷ룬ܵĳȴ벻˷ֺ
ܳɾһˣȴҪٵˣǶԻǴãȻһɽĿͬǳ֮⣬ƺһѵѡ
ĻУѯ֮⡣ĽԨȴʯһڲϲķɽ⣬ֻһˡǳ֪ԼĻԼʲʯϵһ˺ʷķɽ
ҽʦѴǧأʼգȴʦһ⣬ȴ޳ɾͽΰҵ֮ˣΪ֮ҲΪ֮裡ֻҪܴԸЩֺη
һΡΡķɽϵﲻֹУͻȻһĨɣƺ˼ΪңԶ¡
֮̽ΪңҼΪָ򣡡
ţţͻȻ¶֮ɫ૳н֮ʱڼ֮ʱҪµԡ
֮ɫûгֶãֱź;ȡĶͷϣһſŶĺ£·һ̣ʲôֲĻ棺
һҹҲ⽣Ԩһ˶õڽԨķɽϡʬɽȥɭ䡣
ͬһʱ̣ڽԨڣһСĺͯɪڴʯ֮󡣶ϸĻǺͯп壬˷ܡǺͯĿģ˶˵ʬǵ¹£һ˸ŵѪɫâĴ֡
ˣһ˲ϵĽź;֮ɫ˲ϢϤɢеҲȻ޴棬ȫһֽȡʯɪɨһȦ૵֪Ϊ˵ȴһ̣ȴꡣǵԸϾΪɣһǣڽٹ⣡
£ֳǰһУֻԽԨʯϣɽУȻǧȻžʯֻ֮ңһľݻ۶ȥ
ӿ񳱣ֻ꣬ǳϮľݣ˲Ϣ㽫ľݳ䣬ȫû֮ǰ̬ľƬľм潣ɢľУȻһӰ
һ˵Ӱ˵˫۽գ·˳һȫûһ˿ֺϢ©ˣڽԨ񱩽㳲׹龹Ȼƽ͡·ղŹעڵĲǿ񱩵ĽǴꡣ
Ϣ㳲ֻҪ˵壬ʱţ뺣㣬ûзֺϢɢ·˵壬һֹûһеСǿ񱩵ǹϢֻҪҪ֮С
ԶԶƺɽһϢûͻȻ¶һĨϲɫϵĴ߶еķɽȽԨʯЩɽ
ֻǶ̶Ƭ̵ĹѾзɽĽԾȡɿգԭ貶Ŀķɽʱ˿̿ȥͺһûʲô磬ܵΧϢĲָץŵɳӰ㣬̼ɢΪ촷ۣƮ֮䡣
ɳӴָߵԽԽ࣬ԭ⻪貵ʯڣһ̣ɫҰܡڷɽΪʯǧٿףưޱȣްǰʥϢ
Ҫ֪ʯϵÿһɽһγصĹи֮컯ǧǸԵˣȹ޾¡ʱȻϣýȻһһ磬ɽĹԺͷâȻڡ
ڽʱգЩȴӭǵļ֮ʱеٹⶼһ̻ΪҽΪ׼ȷ˵ʱ˿̣ڻٵĲʯϵЩɽЩɽŵģ̺ŵģڽеģ¼Ѫʷ
¡¡Ȼ䣬ʯϿʼʯ䣬һʯ׹֮󣬷ĺ졣ɽˣʷˣǹͺͺʯʲôڵ塣
ƲֻڵиԻ͵δڲ̮ʯڣ¶֮ɫתͷϥϾǴľȻɫһڵӣǵԶǣҲԶǵá
ʦ𡭡㡭ʲôڴʱ̩ʶڸдϢ쳣ѷɱ˽Ԩǽ뽣ԨʱȴȫǰһĻˡ
ֻЩʦãľżһ㣬ޱȵϥڳ󣻶ԭԸṩɽĽԨڲϵķֱǵĴʦֶ⣬ʱһ㣬һˣϥڳɽԨͷųĺ
̩ʾɻǣʱ˿̣ǰĳʦ𣬾ǻһһ㣬ɣ˴һ񾭾״̬һֹС
ʦһѣģ̩һݣһֲУʹ˸Сĵ󣬳ʦҪһϢҵڣ齣ɽˣǴǰ׹Ǹ֮£һǽ
ڣ齣ɽڶѾҪˡ̩Ļûκα仯ǸǼһĨŹֵ˼µЦݣ̩̩㻹ǲǵãʦ˵ģԸʲô
ʦ˼ҵԸһֱϣǽһĽ𣿡Ļ̩ȻЩɻ󣬵ǹޱȵ֪ΪΣܾýԨڵϢƺЩԾҲ˵Щʦõ״̬ǳľòƺʲôƫ
ԣϣǽһĽɣɣԽһˣֻҲ֤ǶԵģǴģ̩ĻͻȻЦȻеҹɹ㣬̩ЦڣҵԸͿʵˣҪԸҪһЩæ
ֻҪʦзԸǣ⻰̩ޱȵ۽ǵȴǲʵɫʾط뿪
Ҿ֪ǶҵĺúӣӦҵġЦһȻ¶һĨ飬̩Ҫ
ʦ˼ҵôˣ⻰̩۽ǲȻ鴤һ£Ȼóľ״̬ǳԾû뵽Ȼ˵ҪԼȥʵʲôýӵɵԸزѾǲԾǳˣ
һ̣̩ǾĪķ֣Լȫ¾УԼֽŴҪŲֺ˼Ϊѵ顣
ҺܺãЦָᶯתͷսԨɽɢĽˣʮĥһ⣬ѽĥô꣬ųĺɣ


1664 ͬ
Ʋ͵ķ·ֿɼܲƣ·ššͣͻ׹¡ƲƲĦУǲгƵĺ¡˷·Ҫ˵ݻ١
ڳµʱϥڵϣڲսԨʯɽ̲ؽĶ⣬΢е˫ͻȻէһ˫Уʱɽɳ˼¡ģȥޱȡ
һоô¶Ŷģ̩оĪʵ벻ͨԼֻǳȥôһ⣬ôŶʦֺͳʦͱģ
ˣڸղŶһɲǣоһɺޱȵɱ⣬ȻӶɢ̵񳱰㣬ֱӽԨǣ
ʦãߣдԽԽԾ̩֮ûκγɣתͷϵʼ߳ںȴǷЩԾֻʱֻǹȥô̶һ֮ʵ龹Ȼʦð㣬ޱȡ
·ڸղŵһɲǣڤڤоһǵϤˡ
ʦʦ֣ǵôˣһĻĻ̩ͷûɵһ̼ԽԽ죬ǸϿһѣ
㾭ʲôΪʲôܱǣէһ£¶ɻ֮ɫ̩ɨ˼ۺͻȻЦû뵽ΪȻô࣬Ȼˣҵļƻɹļʾ͸˼֣⣬ְɣ
Ļէһڣʬ㣬¶ĶⶸȻνĻһ㣬Ϣһͳ̩ڵλôһ棬ֲޱȡ
էһν̩ʱȫһɭǾøܵޱȵգûκγɣȫһƫƿףǱܿһ
ͣȻ̩ܹһϵһ͵ĽӣȴûǸ˸䣬˳ĲХֱڿйճһѪߣ
ҾѪԲӿͬʱ̩Ƿ֣˳ѾĽУһεɭȻȻŶ۶ȥ
罣εɭȻ붨е֮ⶸȻ˼֣ŵĳʼк˪ǣɭ䵽˼¡
ˣ罣εɭȻֵһ˲䣬̩ǷܵԼڣƺĳڤڤĽ䣬ȻһǲǾη߾ĲһѪĲҰڿѪʱķӦһ㣡
ô¶ǽεɭȻʲô־ЧǰһĻ̩ھͬʱеɻԽԽ
δȵ̩еԵɣȴٴηѣͬǹһ㣬Ƹᵽ˼£·˷ɭɭͬʱǿޱȵɱ
һΣĽԵķȴѲ̩Щ͵ĽӡɹһѪȻ䣬ֻǶ̶̼˲涼ѱѪǣѪζԭʥǷĽԨ֮µֲ
ˣǶˣڷ¾ͬŵĶ⣬ԼһĻǵ裬ޱȴЦĳ̩ͻȻһ˿УҲս˽
һ̩гٿȻ֣½ȣһգֻɢĲǳȵɭޱȵ˪
һ˪ʮݣ̩ĶϵһƴЦãõúܣû뵽̩㾹Ȼһ˴ֵزһϣ͸ˣ
ʦ㵽˵ʲô̩ҧأĿųɻͲ⣬ʵ벻ףΪʲôǸԼҵʦ𣬻ģ
˵ʲôܿͻ֪Ͷ¯֮УΪһ֣Цֹһݣ⣬ʩչһ˪ʮݣ
֮󣬵һзɽһڣһɱ̹ǵ⣬̼
ȻԶ⺮ֵһɲǣ̩̲ס£оȫܲסɭҾ⺮ɢ˲䣬ڽԨΧǳޱȿµľֻһصİ˪ۿɼٶȣѸΧн
·һ˲䣬Ԩѳ׶ᣬһ˪磬ɭȻһɽһɣ˾ͷҪѿΪԵЩĽӣ⺮Ϯ£ѡѪէһ㻯˪ʺѩףɫԱȣޱȡ
һ˪ʮݣ첻ĵһ󣬶гȻ̧һɽٿȻ⽣ٶȻ쵽˼£ѾȫӰ
֮޾ı˪Ϣӿ֣ƺҪһУΪ˪һ˪ʮݣ
һ˲䣬·ؼһжҪọ̈̄ͷƣƺǱˣҪһ˲䣬һֱڱ˪֮£꣬Ϊ㣡
ǰһУ̩òεĳϣһ̣Ҫȫ֣ĻͱȻҪͻȻ䷢˹ŹתʦֺʦСֻǾΪʲôΪʲôӣΪʲôʦֺʦѪģ
ɣ齣ɽĥֶ̩֮Ȼ˲٣ϵĶȴûκͣ٣磬ɭȻ֣ŶĹƣȥ
ϢȥͬײһȻϢ⣬ƺƵɢϢ֮һо˪ǣֺ
̩ȻˣһĻЦĿһŶ⺮߳⣬ȫ֣ĽǾĿһˡ
ĻͻȻ¶һ˿ɣǳֻǳһ˲еĻ̌ĶܣһâǰĹơǱѩķţǱ˪ıԴⶨĽȻ˱˪Դ㡣
Ϯ£̩˸׼ȷ˵壬˸Ϊʱ˿̣ԳɽɭϢѾֹǼ򵥵ı˪֮ô򵥣һܹɭ˼ش٣ޱȡ
֪̩ʱҲʩչһ˪ʮݣϰ˶Ա˪ĸоѾǵ΢˼¡̩ȴǾԼһҪ˵ĸо˵ʩչһ˪ʮݵĽֲ֮
ͣδ̩ɺľѹɽȴֺХ糤磬һһ˷Ȼɢֻ̼䣬ɭϢ󣬽еһж˱˪֮У·ҪƬ򶼱ɱ˪磡
һУ˪ȻƺҪһжһ˲䣡
⺮£̩ǾԼȫµѪ⣬ͬǱһûаеķɽҪץȣΪǣԼڤڤʱƺڼеĿѿǶ
ʲôڴʱԨſڣͻȻ߳ϷŭĴ


1665 
ʲô߳ϵĻͻȻЦ˷Īʦ֣ѵ㿴ɣҪǽԵһʦ֮ٴγֵĵڶɣҪǽ۷壬ҪԽΪͳ
޴Ļ߳ϷŭŭЦߵҿǷˣóģѵ֮ǰϰһ˪ʮǶֵܵ³֮Ľϰط㾿ʲôģѵҪٵͳŰģ
ǵ³⻰һЦ߳ϵ˫ʦ֣㻹ǵǶֵ֮ǰдĻ𣿡
һ˪ʮݣȫã߳߳Χһɭ佣£㱣ľżĽۺ󣬺Ǻ󣬽ѵһ˪ʮݵһֻܴһӣ֮Щѵ㶼𣿡
ôܻôˣԷЦһĨ߳ϣһһٵЩϣ㣬ʵŪһ飡õǾ仰ʵǲģ֪ģֻһˣ
ʲô⻰߳ʱ䣬иǲ֮ɫʵ޷ţԼԼ꽣ЩõϢȻǲȫġ
Ǿ仰ǲģҹҪǿģĻֻһ֪ЦͻȻһ˪ʮݣȫãȫüΪɣ벻ɣΪɵƤӵ°˼꣬û֡
ôܣ߳ȻҡͷʵڲųĻǶֵеĳҲĿ˵ģаôǳΪɵ
ҸΪµǣʱ׵ĳôĻȻЩô꣬˶֪˼
벻ɡЦе֮ɫأŵҺõʱĳ֪ǿ϶ԲŴ£пܻٵһ˪ʮݵУҾȵһжƽ˾֮ҲлһԽԽףΪʲôȥ˻Ļ
һֵܣʵϲɱϰһ˪ʮݵڵ˪佣ԽԽ࣬ԽԽҪյԷڵĽ֮ǵŻȫʧأŻụɱһϢ
ʦ֣뵽ûУϾȻֻҪҵ㹻ϰֻҪٰЩϰͬĽɵΪɴﵽһ˼ĵزֻҪɵ㹻࣬ƿգɾͽкѣ
ôų⻰ְ۽΢ݣʵû뵽ϾȻ˹ȻϰĽΪáеģ˵ģҪɾͽɣҪ˺գĳɹҪһͨɽ
ӡʱ֣ԼɶμУ˰Щݬ룬ҶⷽŶˣǲʤö١ĿµͨҪһѪȷ硣
ܡְ˼ʱ̩Ҳǳ֮ɫӵ˼¡ʵû뵽ǸϤĵУҴΪʦУԼȻֻһͷϤļȼˣҪɱ֮ȡѡ
Խ룬̩ԽǲܽһУĿԽӣͻȻãԼһֱһȦ֮УһӣǱ˫ۣľż㣬߲ݡ
ˡųĻĬ֮߳ϵھ֮࣬мʹޣΪɣԣýĵͳѹϣʦɽĻ㵽˱˰˼ҲҪ׷ɱ㵽ɽˮ
ʦִ֣ˣҪΪɵģҡԺȻЦתͷĶ⣬ЦһԼҵͣѾ֧ȥǵĽȻܣԣͺһĵ·ֻҪЩ̲ص˪佣գǽδĽɣ
ȻҲܳɾͽɣȴҵϱġʦһ룬ǽУʲôܱһɸҪԽ˵ԽҪԼЦûֻʣһҹлҪ
ˣһ۲۵ķӣų飬ְ΢΢ҡͷӳ·֮ˣģȴǵһΪЩҪģȥΪԼʵɳͬȴΪԼ롭
Ϊһɵ룬նԼ˵ӣһֲ飡
ʦܣķˣĬú߳ϻȻûκֻʣޱȵĳޣ㲻콣ɣڻٵĴУҲڻٵ⣬ĻȴΣմͬŵѪöΪɣûԺǷõǱմͬѪĽ
ûнɣŽкãˣǵǴشЦ󻺻תͷĶɨۣȻ⣬֣ڵ˪佣ľ磬ΪʦһҪɾͽ֮·
£֮еɫһãһҧзɽ΢˪佣Хһγʵʵľź˪ٿȻһ˷չһ裬ųһڽӱХȥƺҪ㣬ոǵ
Ȼ֮ԹֻҪ߻һ죬;ΪɭĽ߳ɫȻһݣ֮¶һĨɱգҪʦŻҪǽ֮⣡
̫ˣһжѾ̫ˣЦΪߵĻɽ֣ȻԨڵɽĽѹע붨ڣֻҪܹЩȡ㹻ĽҪɾϽɣǴƣ˭費ˡ
ڣеķɽȻˣһ˪Ļֺ뽣߱Хȥǽ˼£˺ɣֻҪߵ壬ͻὫĳ촷ۣ
꣡˪佣֮߳ʱֻ߳ͻȻɽֵķɽ֮ϣ
䣡ָէһɽһޱȵĽȻ֣еķɽͬǱһ佣һ㣬һһ꣬ſ
ÿһ꣬ǹѹǿһֻ֣ǵʯһ˲߳ϵǰǵأʵزѹǹѹ֮ǿڽְ׾üΪѣҾһ粽С
ٶѸ˼µ˪佣ѹٶҲԱóٻ˪佣̶ȣѹǿ
һĻְ۽ǿȻһ˪ʮݵĽط㹻ľˣ߳ʩչ֮ҲȫȻһ˪ʮ֮¡
⽣ĽУȻǷͬСɣλ˽ǰǺεȾɾޣ


1666 ΪԼ
ؼ䣬˼µĽѹɽĽ⣡
Ϣֹ˪佣ͬһ˪ϣƺҪĥ𣻵ƾ˪佣εȰԵǽ۶ɵĽȴ˿Ϊһ־Ĭޱȵ̬һһ꣬߶ⲻ
ϢĽ֮£еķɽȻֹ·Ǹܵǿҵս⣬㾡һս
ʦ֣Щ꿴̣ԭΪһֱû£Сһˣܵ˪佣裬ȻһЦȴư֮ɫ¶ǰһȶ㲻ңҲսʤң
£һݣзɽֶһǣֻ̼Ϊǧÿһ˼£˾üǴɽûпܣ
һһĽȻֱǽγɵһ֮ϡǶȻһ㣬֮ڶڽ£ϿʼһϨѺۣ̼䣬Ѻ۱ԽԽ󣬼ѡ
ǣǴ㣬һѣѸٴһ겹ϣ˽Ϻѣֲ߽治ϡ
ͬʱз׷ɶĽȴǵִﵽһڽӵǰȻ̩ƴȥ裬ת˲ͱ˼
ո֮˳ȥļУһεⶸȻŶ֮оͻ۶ȥЩһ붨˼֣ڵһһĸ鶼ûС
ո֮󣬶ĽȻûаջصļ֮䣬ٿȻ̩ն£纮˪ɵĺ⣬һǰŲļ
ʦ֡Ѿƽ̩ȴܣֻĿƵŶ⣬
ʦֶ֣ⷢĽһͣеɸͻȻЩӡǸӵɣֻէһ֣ѸٱĮ֮ɫȡ·˶ѳ˼
ֻͣ٣㳲ֱ̩ն£ǶɨҶһ飬˺ɣֺ촦
˵ϣɽ̩̩ʼĿһ˲䣬˳ȴһĪĽͻȻ
Ȼǽ⼫Ϊ΢ȴһֹ׾֮⣬˪佣⡣
ף䣬ͳͬʱĿⲢϤ̩ϣֻɢǹ½ģ̩Яһã⽣
Ǻ̩ǴӺδⶫȻǱ⼣߰ߣƺֻҪһͻȫѣƫƫ˼ǣͬǴƽȴס˪佣ϹȻҲܾ˽Ĳʶʵ
̩ԣϸûκνٺϲɫֻĿƽޱȵųʦһ飬ʲôͽܣ㻿ļݣ
ʦ彣ʦ彣̩ո£߳ȴͻȻ¶ϲ֮ɫĿ⾼ȻǱ⽣佣Ƿʦ֮ãѾã࣬ʦ֮ʣ齣ɽۣʦ彣
ʦ彣ǾȻҵ˽ڣ齣ɽܺãʵ̫ˣ˻ͻȻϲЦ˷ĪԭΪˣһ˪ʮݵĽҪһȻȥ齣ɽΪȻͿֲһݣ⣬ȥɱڵ˪ٰʦ彣أд¶Ȼɳɣ
£зɽٿȻ̩㹥Ϯȥ˴εĽҪǰΪǿ󣬽Х䣬в˪ٿȻ£
ʦ𡭡̩ԣȻһƬ˫ݼȴ̲סЦЦޱȣԳЦ̩ڳЦԼһԭΪеһУǳʣԶշԭڳУԼֻǴ׵ĸ
ʱ˿̣̩ǰδеƣ룬ͻȻԼһһЦеĽڽڣжְײУΨһʦʦ֣ȴҪԼ
ȻҪұǰɣһЦ̩ʦ彣Ȼ˫ۣĬԴȴ˪佣Ϯ
۳̩Ѿ˱ľģְﻹܿԼٲȥĻ˵þгıóѣûκγɣͺͼٿȻҡڼ䣬һᱡ͸ĹĻȻ֣̩һڽУܽţ
ҪΪɣⱾûдҲ޿ɺǵ飡ô˵ɾͽ֮λǴģⷨӣҲǽ޵Ĵ޽ޣ޵ıǽѻҪһɣĸͲɣħ
Ŷɨۺְ׻ĿͶ̩ϣŵ
Ҫɱ㣬ϴɾӵɱĽûˣʦʦˣ㲻ˣǿЦһӣǻ˿ģǻԼġѾΪǻôãܵҪΪԼһβСˣЩʦþܵõ㾡ȥҾ㣡㲻ҲͼĽ
Ҳ룡Ҳְ⻰̩ԭѾȫҰܵУͻȻһ˿˵ϵ⽣Ŀƽ͵ųʦ̩ҽ̩նұۣȨĶ顣ӽԺʦͽ֣˶ϣնͬţ̤ҵѪǹȥ
£κ˷Ӧֵ̩⽣Ѿұն£ѪŽģҵ˼£ʹ֮£̩ǵûкʹ¶ȻЦ⡣
ȻұնϣζŴӴԺΪȱȫ֮ˣΪҲҪۿۣҲζţӽԺͰѹǽضϱһ㣬֮Ժ󡣴ӴԺԼ׷Ѱ翽ֻ̩
ְף㣡۳򶨹Ĺ裬¶֮ɫӡţѾǳɾͽɵһϣȴնϣضҪڴ˴⽣µ꣬Ϊɾͽɵĵʯ
ڻ֮磡㲻Ҫˣ˵ڻûгɾͽɣǳɾ˽ΣְµģҲûйˣ壬Ѫ񷣡ְԣЦһڣƵķɽȻġ
УȻʣһޱȵƣȻְһ̣·ְ׵еķɽѾȫΪһ壡
齣ɽʮżʯ׿ĳɹȻְײǽޣͬҲӵзҸʯ̲صİνǿһΪ˿̵ֶξԲڳ֮£ԵҪǻһЩ
ôܣܵ˳ְɢ콣⣬Ȼһݣ˼ְףôҲʩչɽֶΣܴﵽ˽һ


1667 
Щȥص¼ʦү֮ʰɣ˼ңһһȷĴ𸴵ġְԣȻһЦӦһַɽƽƽŶ赭дһ㣬ƮƮն£
һ߳ȴüĿֹȻְ׵Ķ赭д񲻺Ĺ켣ȴŴĺۼȻ˽֮ϣ
ֶڽ򣬼߳Ͽн꣬ԶԶ磡
ϾΣΪʲôͬʦȴҪͬǿϰٱ֮ࣻΪʦͬʱΪʲôܽɽʹõֵز
꣡ھ֮̾ʣְʩչĽ⣬ͻȻĿĽâ׹Ľһ㣬һ޼᲻ݵĽǮ񳱰㣬Ŷʩչ˪佣ȥ
ϢֻէһӴʩչ˪佣ʱ߽Ƭգְ׵Ĺȴδʹ˶Ͼһߣǰ㣬˲Ϣ֮䣬Ϯ˶ǰ
ҲöⷴӦΪѸܹˣĽ⣬ȴı۰һѪ˿ڣʹ֮£ɫʸǽɢеĺڰɫ⵽մʣī֭
ĬƬ֮󣬶⻺̧ͷ˫鶢ְף
£ֻȻһְκηӦֻеķɽһֹƵͻȻ˪Ϣˮ㣬ϣãã˪Ũ̼㽫ְ֣ܳ˪ϢһʱؼžһƬ
ܽǰãã˪佣ְϢޱȵϣһ̣ϢȴȫЩ˪Ϣڻһ㣬ȫд
ݣھδ֮ʣһ΢ŵȻְף߶Ȼ֮۽췢֮ضȥ
ɽոշְȴͻȻ˳ԼǰңȻ֮ڶ𡣶Ұ죬һϮ
ãдϢְ֮жʱһδüӦԣһȴݺύᴩܴ󣬺̹ǡ
ת֮ʣְûκγɣ߶Ȼ֮ĵзɽͷųҹȥҪЩ˪Ϯ
ͣδְ׵Ķɣͷ֮ϣȴǶȻƿһ־ĽȻ£ǽʵʣ
ģǶȫһǰЩĻаˣһܵɽʱһ亹˳ְ׵ļ׵ǻ¡
ʱ˿̣˶⣬˪佣֮Լʶͬʱͷųǧ˪佣ݺأԼһУΪԼͷһȫһ
ְ׺ɣԼκηһ˪佣ͷµĻϾͻһ㣬м俪ѳ룡
úȻ֮߶裬ˣʯ䣬ְüͷ΢壬ûκγɣѸٴ߶ͼһ˪佣ӭ˹ȥ
䣡˵ʱʱ죬ںͼְִͷһ˲䣬ǹ˪佣ҲѴ£ഥʱ翪ٵһľ죬ǽӴķλһ̺ſֲޱȵĻϢ˷ɢȥ
嫶ֲֿĻᴩ£һԾ׹ٲһ㣬ȫ赲ҲúͼǳǻѰͷɽ´ʱǧٿף˪佣촷ۣ
ˣĹ֮£ְλͽ磬˫ȶֱӲ˵֮£ڵอ𶯲ֹͷһƬȻอҲ˴ˡ
ˣڴʱֲֿ£ΪµǣְҺХЩ˪佣ûԴɢɻϢĹĵ£ӿȣ
ЩϢְһѪۣкڲϵʴְ׵񣬾ſϣȰʱľٶ
˫ʹ࣬һԶְ״ʱܵѹҪĥ
ֻɽˣְ׺ڴʱ£ԼоԲ⡣һǰ֮⣬Լ֮Լ޷
Ȼܵסһְ׾ȻԺͼסԼһ¶֮ɫҵҪ㻹ֵܼʱ
£Ȼ֮ڶһ˪佣մְ׺ֹһ˪佣˪Ѹ͵ڵ˺ɣֻҪǵ⽣֮ᱻĴɸӣ
ػˮ磬֣ڽϮ֮ʣְȴǶȻ˫ۣΡȻ˫Ŀ΢Уݲϲž޲˫ȴ⶯߳
£ͼǿҵĽѹ£ͻȻأתһһϢԺͼΪԲ㣬ɢҡҷֹƺ̰ɫϢȻ˺ͼɢϢ֮ϣ
Ϣɢһʰ쵣ˮĻһȻְ׵Χʼ֣ﻹڲϵֻ̼䣬㽫ವӵ˪
ұְ֮׵壬Լһ˪佣ʼʵˮĻ֮УǲйϢƬռֹϢĪȴĳѽĹɣ⴦ռԵı仯
ʲôְΪģſ͸Ļ۽΢ݣһֲ֮У֪ΪΣܾãǹĻڵ˪佣ƺĳֹǣڲϵԼĿơ
Ƿ򣡡ڴʱְ׵ȴͻȻ¶һĨЦݣ峺Ȫһʥƿصľ򣡡
ְԣⷨ򣬱ǵӡһۺְõջֻҪ֮ڵҪְܵ׵֧䣬ƶ
ڷӡְ֮׵ʱյķ򣬲ڻعྩ֮ʩչʱҲԶûдֹЧ˷齣ɽʵʯףȻûеõĽ֮УʯһЩ֮Ҳǽǳ
ͨȻְײǽޣȴܰʯ̲صЩõֶ֮ȥٴγֵ򣬱ְ֮ĳɹ
Ҳʲôƣ߳˪纮γɵľͷһ㣬ְ׷궯ֹƺҪְеķ
ȥֲĹƣְü֮ȴɫһȺγɵĹĻȻתڹĻڵһ˪佣һ㣬Ŷͷأɲ֮䣬񷡣


1668 
˪佣һ裬Դݿٶȣ˲ϢӿҾǹĻĸı󣬽ٶȺǿ࣬˵ǿֲǳ
⡭ôܣһĻⲻûмʶֶΡǧӵ˪ԼУôڽǹĹĻ֮󣬾ȻȫԼĿƣᱻְײݣԼˣ
򾿾ʲôô˳ʥĹЧȻԷ˵ĹǶ⣬һߴսĳ߳ϣڿ˾֮жǴ顣Ǽ̳˽ǧĴУҲûֲֶΡ
δе£ְ׵ȴ΢΢̧϶Ȼӡ߳ӡĿо㣬Ͷ䵽򶨹ⷴص˪֮ϡ
һ߳ԭޱȵ˪ȴͬڤڤܵĳָһ㣬̼Ȼһۣһķɽ֮ͣŶȥ
ڸٷ֮ʱǹ۳ɽε˪佣ڲϵĳϵĽѹǿĵزֻǶ̶˲Ϣ䣬ǽ㻯һϸϸһĳ磬ЮŵӨɫ⻪Ŷ⴩̶ȥ
Ȼһޱϸ΢·ûκɱֻжԼ֪йЮܾкεȿֲɣɼеϢִܽ˵صı˪ټӾ֣ô˴׻ѩ磡
Ҫܿʱ˿̣Ǳ޿ɱܡûκγɣһѸٳѹƺͼǵɽָһ䣬ϸ߰ĽȥҪԼǰʹԼܵӰ졣
ôܣϢէһ꣬еʱһֲֻԼҪԴϸ߽²һô򵥵飡
δ˼⵽ӦԵʽǵϸ߰ĽȻźХƿ֮ٿȻ˪佣裬߰㣬Բ赲֮Ϯ
ûκγɣȻһݣ²ͬʱϴ߶зɽÿһɽĽͬݿڵ㣬ϸ߽ȥ
һƺͽͣϸ߽ĹϮ֮ƣ޷裡ĹƵּУֻһӴ˪佣ʱ㽫䴩͸裬Ȼɫ
⾿ʲôֶΣ˪佣˵ǼѾü·𣬵һ̣̲סŭ
Ĺ£һжͽֻͣ˲Ϣ䣬ǵϸ߰ĽȻ͸˶µзԾȻǰһö㣬ֱ͸
֮еʱһѪѪڸտʼֵһ˲ðֻգۼ䣬ϤΧ¶ᣬѪ׹ڵأ
ڴ֮ʱǽ˵壬ϳ֮Զƣһ̲صֲ֮
ˣڽ͸һ˲䣬Ǹܵһʴǵĺ䡣Ҫ֪֮˪佣󣬶ڶԣʵ϶Ժ֣Ѿûκθȴָо˺⣬һֲ֮
ڣȫ³źһ˲䣬жʼɣǲѾͷϡ֪ΪΣһ˲䣬Լƺûо쵽κβͲʣŭûУֻһֽػɵĸо
ֻоֻгһ˲Ѹٱ˪ĺȡֱӣ̧ͷ˫ƽְףЦܺá
ôûŶģְüͷиǰգղ³ִ٣ûвݺһƽ½ֻǴ˶ļ򣬶ûжؿڡȻټһһЩ˺վȴҲûô˽ᣡ
ģڴʱĿһеĳȻ䣬зɽɳûκα㾡ȫʩչ˪佣߳ϱȥ
ϢȻһöٷеڵ㣬ֱӺ߳ԽûɵĽģһ֮£ľһ㲻һ˲Ϣ仯Ϊ촷ۣ߳еķɽѳأɢ
ˣڷɽѵͬʱ߳ϸǿѪ󵹷ɳȥײǧٿ׵ĽԨʯ֮һѪɫʱҰףϢã
Ȼ߳н꣬δ֮ǰȻ⽣λ⣬㣬ȴԶԶû֧ϰ֮ĵزŸոճһ꣬Ȼ߳ϾѾ٣ڳԶ
ҳղ㾡ȫһ֮£ֱն߳ϵķɽǽޣͷɽأɽܵش߳ȻҲҪܵɡ
ҲҿЩΪȻߣľԼϣȴΪǿס̬ƣûи߰أѸԭˡ
ҿ⣬δѣ֮߳󣬳ְףЦ˼ԶʰСӣŽ˺غɽ֮ӣϢ޸Щڵ˪佣
£ֻһڣĵʰ쵵ιâȻг֣ȥڿʲôһ㣬֮ҧϡ
ߣĵʰ쵵Ĺâְֱͷļ֪֮ǰũܣΪ˴ڼΣܲ
ֻֻڲҧյĽߣÿһŶڰңȫƬʰ쵣ЩƬֲһӨΪǣЩߵͷ­ϣֻССǣǰ㣬˸ŵâ
Ϊְ׾ȵǣְ״ߵͬʱһͬеһ㣬תͷһۡˮģһ޹ģ·ʱһУԸǱǿбΪ
ֻǻͷ˼ۣȴҲٶ࿴ǼæŤͷҧֹ
ɳɳɳ֮Уһнޣ޷ǣ⼸С䶯ʱ򣬿ȴһʳɣҶɳ첻
СʦܹҲ㲻ϷнаɣڲҧյĽߣȻЦְ״ޱЦӡţĸСһȻ޷ȫƿͨȴҲ㹻˺һϢֻͨҪõϢ󣬶ܸԭ˪佣ܳɾͽɣ
·Ϊ֤Ļһ㣬С䶯λãȻһϸ˿ߵķ϶էȻ֣Ƿ϶ֵһ˲䣬һϢ˲Ϣϯȫ
Ϣϣֱ˾һ˲䣬ͬȫ˰㣬˲䶼þ࣬·һ죬֮ϡ
Ϣֵһ˲䣬ְ۽ǸǿֹΪϢʵ̫Ϥˣ


1669 ɱ
꣬ꡣ紺ʳɣ˷ԭֻһߵķ϶ڲ͸խխķ϶ƺܿ϶̻Ѥõɹ⡣
ڣϢֵһɲǣְ׵嶼ڲиǶȻһĨ纮ɱȻӹʵû뵽ƾȻΣֵز
ɽϢϢ¶飬̰ĺһڿе֮ɫأְף㣬ֺαطô˼һУųֺαسڴˣ
֪֪ҪųģĶħȻϢʥޱȣ֮⣬ֱ˾ľޱˬֻҪһϢְױûëܾãϢǴĻ֦չʮ̫һ
Ȼ¿ˣֻҪǲķ۵ϴٰǦͿĨɾʣľֻһżƤ׷һ۶ܽ˴뱲޷˵ݡ
ڸдһϢͬʱʱӡŵһĻĻӰ㣬˲Ϣְ׵ԺһҳһҳķǷŭ˻ƴɱԼΪ۳ºϳɵʹÿһ㣬ÿһΣְи֡
䣬ְսеķɽǷ֮⡣ְףԲͨ򿪣ⷽǻûӦԵ׼֮ǰκ˿
Ҳ֪ųʲôħֻ֪Ҽһɣְ׵ʻЦĿһȻ⣬ϿɽϢ״̬Ϊ㻤ְףӡ֮ʱЩûɱ㣬Ӳһ٣
Ȼ󣬵ȴһֲݷɱ⣬ڶ˾ã⻰ͬһ㣬һ˿˾ֲ̿
һ˪ʮݵϰ˼£Ի纮һһɢ纮Ϣ֮󣬺⳹ʮأ
֮Ѫ֮һ˪ʮݣһȣ綬ף쳹أҾڷɽһ˲䣬ָǶȻս˽Ľâ˲Ϣ㴩ģѪȪɲǼӿɽȾʺһƬ
ڴʱ˳ŷɽȻǧӰʼ֣ǵأְϮȥһƬѤõ˪ܹ֮һжһ̣㣡˻ɣϢֺͻѩܣ
ֻҪְ׻һڣ;Բ㿪ӡɽͨԶ֪·ı˰Ǵʲô˺дְ۽΢ݣϵĶȴû˿ɣȻƽǰǰ
һĶȴϵ֮һҪһ㣬ɣѤõ˼£ʣĿǷ˫۶޷
һ˪Ϣ⣬̼ѿ˲Ϣ֮£ޣְ׾齣ɽپʮ߼ʯ׺򣬴ʼգʯ׶ڽһ֣ǱģֻҪ֮˱־ᶨһǰ
ְ״ʱ˿úȻ֮߶һǽʯ̲ص壡
䣡˵ʱ٣ʱ죬Ϣ̼һһ춯صı󣬿ֲˣ̼ϯȫǿҵѹ£˲ϢΪ촷ۡ
Ϣϯ˽Ԩֱɢ˽ЩǧصĽһ̣̼䶼ѾѣΪ촷ۣеʷʹжΪС
ﲻФȥ˽ǧĵ飬ְ˰ɡŽ󱻻ȥһĻĻֻ߳ڵѪ˻ŭֹ
ڴ˴Ѿ꣬Ǵ˴һһľһɳһʯżĸ顣ʱȻţ˻ʧЩȴı䡣ÿÿЩЩڼʦЩ˵һĳء
һ̣һеһУȴۿɼٶɢɢԭ򣬻Ϊ֣ΪԼ֮ڵΪµģŸʹ
߳ʹ֮ʱְ׺ͳ֮ҲѾݱĵز
ɱŭ˪Ϣзɽ費ֹͷųֲޱȣЮϢ˪佣ǽݺأϯҰ˻ģһ˼Σְ׺ֹ˵֡
ְ׵ֶȴҲǷǱѰȻ֮߶ɽƾ˪佣񳱲Σְ׸أӭεʯȻ
ò˵Ļ˵ͬʱҲʵͬ졣һ˪ʮݵĽ֪Ҫ̩ٱХ磬֮ʱ
ΪֶΣɱôˣҲûɱɱְͷͼܻݺȻĵɽ
ù£üͷ壬һϢ˲Ϣȫı䣬ɱ̣𣬶ϢǵأմȾһƬ塣
ţеķɽȻȻгĹɽĹɽķְױϯȥЩʹǰĲͬɫǰɫ类Ѫ¶ɱֲ־ˣ
ÿһ˵ľѪµĺۼ˵Ϣɢǽ˾һ̴˵뵽֮С
ְףĹɽֵһɲǣ̲ס˸ʵû뵽һﾹȻ֮ĵƣȻֲ
˪佣µ飬գұΪ֮еһԱȻһЦޱȣְ׵˫һһٵ
ְû˵ֻ̧ͷţԼķĹɽϵЩͼơȻЩͼģ壬ܿó֮ǰľ
ɨӵһͼƺְ׵ͫ׸ȻҲĻȻᾪǱϵͼƣȻݱʱĻ档
ԭһоȻģӵԣԭΪ˽ߣȻɱһӵˣǽְ֮ĿǱ
ӵ˴뱲ӵķӣ˶ΪĻǷԷְףǰЩǣȴû뵽һоȻģӵϾȻصĸϣմȾ֮İѪۣ
Цĵرߵö֮ƥЩϣ֪ߵ飬ֻϧʱһ̫ģȻŹһ©֮㣡
ŮʦأĬƬְ̺ûκɲ
Ѿɱˣ˵֮УЦݽХְױ㼯й£ЦģܿͻһΪµĵڶʦ
ܺãôԣְ¶һ˿Ц⣬·ȻһУֻ˽ְ׵ˣŻְ֪Цʱ򣬲µʱΪʱɱģ


1670 һ
ɱ߳ĹɽȻ𵴣ǧֲѹȻ
Ѫ֮䣬㽫ְ׵ڣʱ˪佣ΪɱҲǳ㾡ȫһϰ񣬻ûгֹܵסһеˣ
ͼְͷϣҡҷȻתˣֲĽϮ£ȴǳϸܵѺۣƺף
Ҳⷨػְ׾ܵıഴˡְ׺񱩵Ľ£Ȼ죬Ҳֲ˶áҪǣԾڲʳӡͼɽķ϶˺øͷųϢ
Ҫɱ˳ʱôȥȵָƣʣЩڵ˪ټ϶˵пҪɽɣ˺ѿⷽغɽ֮ӣͨȵǸʱһпɶҪˣ
ŭХְûκγɣʩչطĬгڣֱͦͷųĺȻ߶зɽĵԿĽ⡣
ְҪɱֺγҪɱְסҲ˵ְǰӡţɾͽǰƣʰְףְôܻЩ˪佣ԼΪɣ
ۣûκγɣһڱѪѪһɽʱзɽͷųһŨγʵʵѪϢմȾ˱Ѫ󣬷ɽǳһѪθڵĶ߰㣬
Ĺɽγɵɱ֣ƺһ̱ȫ޽ı֮֡·Ǵ޽ɽǳɱ֮УҲûеȫ˵Ŀܡ
ְһ̣Ҳ˼ΣյľԴ˷֮󣬻ûһ㱻⽣ɱֵĿֲɣ޷⣡
ﬣڴʱ޷ܽһֽһָǿȵܼͬһԵķݰ㣬Ȼѣ
ŷѣȻһְ׵ʱһѪڱ͸ְ׸ǾԼİӶͬҪһӡҪʧְףֻǵһиʽڵԼ
Ȼ˴͸ְһ֮ʣɽڤڤиܵʲô㣬ɢˣ
ƾְײϴ߶ͼƴĵͼγɵɱУȴҲ޼£Ѫ磬Ѫˮµı˪棬ȾʺһƬ
ԭӡ֮ˣҲˣ״Цֹеȴ䣬ҾͲţпϷӵˣ
ҵˣѣʹ֮£ְЦҲдӳˣһнɱ˵Ĵ˴컯
ЦеȴɭȻ͵˱֮££ĹɽҲɱ޼᲻ݣҪݿһУ
ˣʮʮʮĵɢɰǧеְ׹Ϯϣְش
Ѫ죬ְ״ʱ˿ʵдաÿһ˿ڵĶޱȣи˿ڣѾ͸ǰͨ͸ĿҲְףǻˣʱﻹʲôҪһҡ
֮ͽЦְ׵ģЦǵɫ
ʱ˿̣˵ռ˾Ե⽣ɱȻشְסı£˵һְףְףҲֻ·һ
ְûȻԾǼ֮ɫȴĶΡһɲǣԼһֻĸо·ֻص˵ӡŵһս֮СƺǸʱԼҲ㣬Ѫգֻɽˮǰ·
ǸʱԼˣôܳŲȻɶɱһССĳʲôɱģŹְ֣ͻȻХе貸ʤ·˾Ǿԡĥһ㡣
ٱ߽ǰУְ׿Ѹоԣ˫ֹؼԪۣҪܻЩ˪
ͼҡҷֹһϢ⽣ɱֳϣְþֶΣϣʵǰȴײͷѪĽ֮£ԪͻϢէһͣѸٱĥ𣬸ûκδĿܡ
ڽɱвϸĻֶΣͻҳְףǺְǵĳʱЩݣһξְܹ֮д˵˵ȷЩԵڡ
ֶΣҪҵĽɱ֮£ҲսҪɵԸڲְףɭȻЦֹ
ù£ְ׺ƣȴҲĹɽӿȣټϳıѪʹӵԣǱѲޱȡ
Ҫҳһİ취ĻҪڴ˴ˣù£ԽԽأְ֪ȥ±ɣ
ְδĦȴǾ⽣ɱʵ̫ȱǹƣԣ߶֮޷죬ûκ©
⽣ɱ־ǺεȿֲվǿɽʩչģҪɢɽЩɢ򵥵ķʲôǱǶϤȱĽ֮
Խ룬ְԽǾô˷С֮кȻ֮ģһˣϹ齣ɽϤʮ塢ʮߡʮżʯصĽ֮ˣҲһ
ǰν֮ǳ֮ģɵһԸܹ˵ڵϣҲκһӽȱ֮ˣ
ȻǱһԣܹȱĽ֮ƿ⽣ɱ֣ȻãܣԼվҲȥԹ޺
ûκɣְ׶ȻϢ˫΢Уͼڣֻ˫ֳֽԪһ֮ƣʼԼԽĸ
νȫһʲôıǵа֮ս
һǰĶȥջأĶĶգԣʱѾմȾմѪأǴɱңյûأ
֮󣬱֮ѸսҲԣֹУ˲Ϣ֮䣬ǧֱ仯֮漴սȻǿţȴ˽³ˣ
⽣ȥգԽ룬ְױȻ򵥣ҪŪԵɣȴ졣ΪΨһΪôȥġ
Ȼ֪ѣʱ˿̣ûлͷ׷׳죬֮ǰʯһ㣬дĦǧս֮ƣʲôԹڿԣ
ʱ˿̣˳ְ׵½ȻɢĪ


1671 
һ̣·ְ׵Ѿһķɽȫ¾ɢĽ⣬ƾɱĥ˪佣ϮԿȻܻ֮
ҪܳȱĽ֮ɱôȰûѰɣȱ֮ޣڵѪҲܵõֻĸʹ࣡ܿ㷢ְ׵˼Цͬʱϴ߶ɽʹý
ڳĴ߶£ɭȻױȣڽϮ֮ʱһƿռѺвϳ֣ƺԽڵһжû˺ѡ
ǿҵĹ£ȻɢĽѾγһҵĳ£ְ׻شڿѪֹɫ԰ֽƶӵ˼¡
ҪѰҵս֮ȱĴĻҪɥˣҵĳ£ְףҲһ˿ȵļ
һּΣյ˵ǻȡһΪΪһְ޷ȱĽ֮пܾҪɱĥ𣬻ӣء
Ǵʱ˿̵ְףѾûκĵ·ѡȻΣգȴõ֮⣬κοԶԴʱκİ취
Ϣ񣬽ʶȫգеĸйپ£ְ׵飬ǳͶ룬ϸڤ˼룬ϴĦһǰĽζա
νޣһɽΪ֮ɵƣƺƺ֪֪գнﵽһ󣬽ȫ֮һһľһɳһʯɢ˺ء
Խ룬ְױԽǾ㯣Ķǵһβջ
֪ԽǿʽԽǿ󣬽㾡й⻪һ֮ɵ˵ǵĵزͬģķҲǿ졣£һȥջصĻȻܵǿķķɡ
ԣ˼·ԣҡͷְ֮׿ʼԼ齣ɽʮż̨ܵĸҪҳ˿
ν֮Ķ֮򣬽֮֮η壬̩ɽǰɫɱһһгơ
νɱһָȥս齣ɽЩʯûн齣ɽɽҲû¹ֻƬ·ûйս֮һ˵һ㣡
ԴɥְԺгֵһɲǣȴȻһȻԼ·ǰյʲôΪҪĶƺŪ˰ν֮ʲô
ʵϣ齣ɽûнս֮ΪûнʵϾһֽһֻҪɽǱ£Ǻնأ
ĹƣһǰĹƣĹƣҪսսսǻؼ䣬һһľһɳһʯΪֻҪн⣬ֻҪһǰһɢ˾Ľ
ڶԵ֮ʱһȳ򷨽ƣڳ֮ʱη壬Ҫһǰ£ôῼΰ㾡⻪һջ¡
ΪջأҪôζսĽҪôζĵӡԽ޵ĽûջصĿܣκʱҪһǰȻ˵ģн֮
ϴûʲôս֮ɽ֮ǱһֵҲֻǽʦ˲µһСȦӶѣֻҪƳܿһĽ
νĶη壻ɱսûսֻһǰǰǳ󺣣ǺޣԼκκ˵롣
ÿһķҪͬһһ㣬ҪеĹԾÿһķҪþԼκź
һǰд˽ģд˽кβƣ
ֵǽڽһ;ǶΪʦԼԣҲǴ档һƣʦͽ޵Ľʲô𣿣
ʱĻƣеĲԽԽǿҡȻڲϹĵɽɱֻѪ⣬ɢǿҵѹڲĥְ׵
֪ΪΣܾãԼЩְ׵˺ѾǰôˣвֽڲϵĲ·ǸʲôļµϢ
óְֹ׵˻ˣѵĿȱĽ֮ܣôޣôʦ⣬һ˰쵽ôǰͽ޶޷ɵ飬ǰʦôܻɹ
ұضҪɱڴ˴һٴκȻ֣ѪٴͷţѪ裬γɱֵĹɽأɱְף
һȫƵǾһҲ˵ǳռֶΣ˫رѪļӳ֮£̶ȣǰ֮ͣɶضá
䣡һ޾ĽɭȻӿһĽһڵ㣬صĺְ׵֮ϣһ죡
ۣһ֮£ְ඼𵴵λãڿѪϵأ
ǿ֮ĩʲôԣ̸ʲôȱ֮һ֣ЦĽһЩˣҵ£⽣ɱ֮£ɣ
˵䣬󶼿ʼȻ죬ƺҪЩɭĳӣҪְĥΪ޵һƬ
Ŀֻۣ̼䣬㽫ְ׵ȫûֲֿƣ˾ãǺεݾŵֹ£ȫˣķѡ
ԲΪܷӡţһ˳ۿ⽫ְ׵û֪Ѷ˿Ǿڽĥ£ְҪɣȴЩľΪղŴְɢϢʵЩˡ
ϢǽĶЩǷǴԵϢ
ûмˣֲĹ֮£ȻѡһʱȥֲǣȻɡɣԼְ㹻ʱ䣬˵ĻȱĽ֮ȵʱһж֮ӡ
ҵǣվûܳɹԸҲվûʵ֣ԼǳɹһԼҪʦ֮󣬵ڶɵԸҲʵ֣
ԣϢǣڰһ֮ʣȴȻһݣͻȻЩԾĪְڵģѾȫûλÿȥ
ֻʱ˿̣ǴλЩԭĥְ׵⣬Ȼͬһеһ㣬ڲϵĹĵǽУһϢᴩسգȻϢֻһ˿һƣ㹻˾Ҳ㹻η壡
ϢʲôѵҪɹȱĽ֮ܣԲܣǽУԽԽǿҵ⣬ɫΣвĪ


1672 ֮һ
ǹɽԽԽǿңضΪֹ֮һָϢɢŵϵƶƫƫɢ¶գһִݿ
ˣɾҵĽ£еķɽڲֹǷɽĸӦڸӦȱֳ֮ĳ
ܣԲܣôӵȱĽ֮ôˣô꣬ô˼ûɵ飬ôõⲨ׳һĻŽֶڲϵòҪƣȴԼ᲻
ʦȱĽ̲֮صǹϢʯڵڵص߳ݺᣬʵû뵽Լ֮꣬Ȼܹȱ֮˳֣֣૲ֹ
Ѫ۵̩ɫҲǸӵ˼£ְ׵ĿмĽгݡĽְܹյȱĽ֮ĽսְףԼֻڽڣ֮ʱ̬Ѿƽ˺ܶ࣬û̫ıϲ
һҪԼﵽĸ߶ȣ߬Ŷʣۣ̩ĬĬԡ
ģҾԲӡһƻҵļƻҵĲ֣󣬳ҧأһڱѪ߶ɽŽпεְױնɱȥҪԿ쵶ն飬ᣬְףϣ
ڴʱ޾貵˼µĽ⣬ȴȻѣһ˼£һĽٿȻֱӺͳĽײһױ˽ɱ֣
ڽɱһ˲䣬ְ׵³֣ȻԾմѪۣȫ£ɢһֲֿޱȵһӵޱĵս⣬һһǰʡ
һ˲䣬˶һֻþ·վǰĲְףһǧ꣬ͻȻȥг¶ɭȻâľ
ɹˣȻĳɹˣȻȱĽ֮һĻвһиĪһִȥĸо
ɱָоֻгһ˲ѸٱĨȥһȻӽжѳѪ˿ְΪѾְ֤׵Ŀ£ְ׹ȥԼһأԼеĲֹ滮Ҫȫɿգ
һְ̣׷ɳģѾǽǳеķɽǱɽ֪ԺֲͶɣմ˳ѪΣɢѪɷϢ
ϮķɽְȻ֮ɫ˫߳һ֡£˳ɢĽһ̣·˶Ҫȫ黯Ϊһ·𶼿Դݱʯϳգ
һɽ⣬˳ְ׵ȻǲϿķɽȥȱĽ֮ɢĽ⣬ǱְԺȻ֮߶νֲޱߡ
꣡Ϣէһһ𣬳ڵʱ粣Ѱ췢ֻǱɽȻըѿһſֲѪɫܵƬؼɢֱӷأײУһѪꡣ
һ㹻˾ƾ˭û뵽ڸȱĽְ֮׷һȻ˿ֲƣֶο˵بź
ֻһЧҪ֪ɽǽǰѪķĵرǧĥ³һɽҲ֪˶ٽʷ˶˵Ĺ£һ٣ɢ֮䡣
ôǴѵķɽֻڵѪʵû뵽ڹϣȻᷢıְ׾ȻܹȱĽ֮
Ҫɱ㣡ãȻ޴֮£ߺ޷צе˪佣Ѽûɽְ֮ͣױϮҪԱְס
ѱְ׷ӡѾʧȥǰɽ磬ɾͽɵĿܣ˿ٱ裬һɵϣҪȫնϣ鷢
룡ְ׼״ûκα飬˫΢΢ؼ䣬գɱһ㣬ŷɽһӣȶʱ˿ְ̣Ѿȫƿ˽֮κνⶼӲĸܣ˼ܹóѡ
⽣ᴩţ·ʱ䶼ҪΪ֮ͣ٣·𲻹ǰ֮ʲôҪ
᳤ۣգͷʱһѪţǰͨ͸Ѫ죬ֱȾ˰ӣģȥޱȣǴѪĹ
ɱңҲ費ˣѾҪɹˣϾҪΪɣϾҪ˺ķӡˣȵǸʱֻ·һʱ˿̣ҵʹ£Ѿȫʧȥ˷磬ǿܵľʹְŭȲֹ
ģڣɲ˽ɣҲ˺ɷķӡְԺȻӦһ󣬻̧зɽȻ󵭵ղһԼ֣ܵĻرһӣ᷼ɽЩµͨģ
꣡£ְзɽٿȻ𣬽⣬ٿȻ˳ĲһϼѪҺ˳Ųֱӿϣͷ­Ȼ׹أ
ˣͷ­նϵһ˲䣬˳ְͷųĽ⣬һϢֱֱ֣˳ĸʹ仯ΪҽɢΣ
ͷ­׹䣬δ֮Ϯһ˲䣬Ŀ⻹ľۼڶϣǿ֮ɫƺڿܹнɴԼ
һۣһҰļңͻȻȥΣһĻʵǽһзʵ̫ͻȻͻȻη壬˵Ŀⶼְϣ˵Ŀжɻ
ȱĽְ֮֮׵ʵǿᵽһֵزȫһĻսָûǺεȵĿֲ
ߵУһɲǶڶҡ˼ȴ˼֮ǲҪְΪһý֮ڽеԴС
ͷֻǳһ˲߳ϱףԼڳˡҲ˵ְʦݣ;Բȥν֮е飬ȫ޻̸֮䣬һˣǽԼĵ֮ôܻṰˡְײǽޣҲ޴ڽ˴˷Ŀܡ
ʦ𡭡ڴʱ˿̣ԭɽ϶ϢĶĿͻȻ¶֮ɫ̧ץֹƺҪסŬͽֲ֮ͣôܻóзֺۼ䣬ͽ޹ץһ󣬶ɫ֮ͻȻĺâְ֣׵ǶҪɱǣΪʦᣡ
£Ϣʱǣ˪ǧᣬʣųϯȥ
ְһûκŶĹƱӭ˹ȥȻǶıԼҪɾͽɣ˺֮ǰɱ
ȻĻȵʱһж֮Ҫ䣡


1673 ֮򣨶
Ϣ֮󣬶ƺĳֹɱ䣬˫Ѫӣ˿ȥаޱȣɭɭ
ɱн̧˪佣ʱһ㣬ܶȻɢȫ˹ϮȥҪְ׽֮ǰͽһڽڵ˪佣ɡ
ʱ˿̣ڶϣﻹܿղشģ˾ػһ㣡˵ĺǱǰ࣬һһһֽ˺ĸо·ֻҪֺͻᱻɼ
ѵҪΪɲɣϢѾԶԶ˸ղŵĳɱ˵ĺ⣬߳Ǿ֮ɫﲻֹ
̩ϵ飬ǸޱȣھٽҪɱˣǡǡǰصˣڻҪȥģµˡжٸҹҹԼţгһգܹһ㣬Ӳ֮£졣һУǸЦ
һ˪ʮݣһ߳ʯгնΪ֮˶ĤۣƺҪǹɭϢ
ڻµһ˲䣬֮䣬һɱޱȵ˪佣Ȼһ䲻ϳˢ㣬ֱǵصɢ
ڲ֮£ÿһʵʣ֣ĳڴ֮ϣÿһɭֲ⻪貣ɱ죡
֮һи˲Ϣͳױ⣬еϢ̼һֲֿ˼µĹֶΣҲһ˪ʮݵƣȥ·ֻҪһ˲֮Ƭ򣬾Ҫɱѩ֮ÿһҪɱڡ
ɽɢ˲䣬мӸӦϢϣڵ˪佣ܵĳָ㣬Ŷڱ۶ȥϢ󣬶ֲ¶ɭȻ⣬ɱȻ˵ľ
ػˮ磬֣ǰһĻְ֪öЩڵ˪佣һ˵ãҪɹûκԥӡĬ֮ݺͼ߶֣⡣
򣬵ʱ죬ͬǱһ㣡Ҳҿְǰͨ͸˽֮Ļ·񱩽£˲ϢҪ߽⡣
һҪΪɣһҪʦԸֶеĹʸǺĽ棬ķâļ£˵һȻһУһ˪ʮݣն
£ǧʱХְױϮȥǵأְȫûһֽĺȻƣƣƺҪ˺ա
ֲ£ְȴûзֺɫȵս⣬ɢһһǰĺϢͶ䣬ǰѽ֮ӵ˼£һƿնЩ˪佣÷飡
ޱȿֲһĻХգɭȻֲȻս̩ᡢȸ߳ЩˣֻܵನţǾúһɭ쬵ֱðֻನţǶиܵɱ⡣
ǲ󣬼ʱս֮Уǿ񱩵Ľͽ֮£ǳѹǽ뽣ײɭȻγ˽ļµĻϢ
һнһУһ壬ÿһж󿪴أʱ˿̵Ķ⣬˽ħ²ɢɭɷ⣬еɱֱضһ·ɱֹ˪佣ǵأƺҪĻ䣬еһж⣬ѩ硣
ͶĹƲְͬ񳱰Ľ£ΡȻɽֱͦڽγɵ֮Унƽƽһǰĳ֮ɱ֮һǰһƣ֮棬Ϊ
£ڵʱһ󳤽Ȼ𣬻񷣬ЮĹƣŶ㹥ϮȥǳصѹƺҪѹ
Ϣײһ𣬱ǵأನ𵴵ȺɽȻֹҲýʦΪؽũеķλµ㹻̡Ļֲѹ֮УҪǧһչ¶Ŀ
СӵʹȻҲֲóϣϣΪֻҪյ㹻˪佣ܹɾͽɣԼ裬ıҪˣ
ŶĹƣְвȻ۽ǵȴƳ˽ڵλãֻСһ˺ȱԽԽɢϢҲԽԽࡣ
ܾȱĻҪ˶ã˴ɽ˽ӷ϶飬ҪһЩ˾쵽ȵʱԼ¾ҪܵСһְȻѾþϣҪʩչ㾡⻪һֱĥ𶨹⡣
˪ҵģұضҪʦԸɾͽɵΰҵҲһҪѪծѪѪʦ֮飡Ƿɱ⣬ǡ
£һ˪佣۳ǧɵĺƵĽְױ㲻ϴ̶ȥһֲ˼ĹֶΡ̩˵Уһֶ̣ΣѾޱȽӽɵֶΣ·ֻһžҪš
ѪծѪ֮ѪοʦӢ飡ŭĹ
ΪɱңһĹƺְеսҲǱ׼˳еҲڱ㿴ʲôǽɵȫһ
£ְ׻سŲ˫΢Уǳ˵ھʮżʯ֮ʱܵǽȫһĻ֮СڸͬʱԸ֪ǽɵĶĶ«ư㣬Щչ֡
Ȼְ׵Ķ仺Ķ⣬ȴǶȻʵӰ·һ̣ĳְֹ⡣
ˣһ̣ⶼãЩ˪佣ƺҪĿơ
⡭ǡְ׵Ķְɢֹ콣⣬߳һ㶣¶Ϳϲ֮ɫʦֶΣһɣ
һɣ仰ڶʱһƬ̩϶ʱҲǲ˼֮ɫСǾڶʦĽУĿȾ󣬶ʦֶΣȻҲޱ˽⡣
Щ˵УʦΪӵеľѧУΪֲһνһɣ˷֮ȡɣҽǣ޼Ѱ֮⡣
˵֮УʦʩչУ˳ֽΪЧһе̫󣬶ϰѶȼ󡣽ʦ󣬴˷ڽУ޼Ѱƾеһû뵽һоȻְ³֡
糱ˮ㣬һһڲϵְ׵ӰҲԽԽʣȥͻһ㣬˵طǷҫۣƺʱҪȫһ
ɱͬʱҲûκη֮ɫĻгĵ뽣ڣְױɱȥƺ赲֮ǰǷɣҪѪߡ


1674 һ
һɽһɣգֲޱߣɽ£տȻľ
һĻ˵ĶóܣǱǰһ˲㡣ʵ֤þĻ棬Զûһ̡
ͻȻˣûκףûκιŹ֣ͻȻͬһ㣬ᣬģһǱҹɫеĴɽ˵ͷ
ڵĻ£ֻʣһǶʩչһ˪ʮݣ˪佣һһ𣬾һɫıѩһԴġ齣ɽ̲صǽǿһְףӰʣɡ
ɣһзɽڣƺ˪佣ڻ㵽һ˪佣֮Уҡͷβְ׹ϮȥĽѶ֮ʱжֵ
ѵ⽣ѾӵԣԻı˪Ŷϻص̩ʱ˿̣Щ㱣ЩֲǽĻ
λԽ۵дƣʹȻֻϧûȷ·ȴǸһ·ѶУԼְ¶һĨ飬ԣҪһɣ
£һ貶ĿȻְڵλöһǰ㣬˲Ϣ仮㣬ǹʵĻ۳һӰǽһѤã
⽣ָ֮һϤΪ֮ɢ˪佣̼߽⣬һ貵˼µĽ£У
ʦǼ貵Ľ⣬˳߳ϵգȻ£û뵽Լܹ֮꣬˽ʦһ쾡µıֳû뵽ԼһĻʱ򣬾Ȼڽͳм֮ʱ
̩˵У˿Ҳǳ֮ɫɽɵӰֻþǿ˴еĺۼÿһۣеһ֡
䣡˵ʱ٣ʱ죬̼䣬ϢȻײһ˵ǵ֮ߵ˽֮۷֮˵ĶԾҲǽͽ֮ײĿ
ֶԾֲ˼£ɢನ̩˾ѹ֣෭ȫѪڲܿƵĲϷӿƺʱܱϢݿ塣
ĿĽԶԿģ˷ɢϯ̼߽⣬ѱ˪ǵľֱӻƬ
һҪɱ㣡ضҪڴ˴Ϊʦɾͽɵ̤ʯù£ŭϴ߶ɽĶ֮е˪佣
ֶΣԶԶ磡ְײÿɷĵĮһЦзɽ΢̧ĵǴģߵţǼ⣬ҲǴģһɣ
£ֻǽ۶ɵӰȻ̧֣һŹȻŶЩ˪佣ڻɵı˪նȥ
꣡ݿ㣬ӵ˲Ϣ䣬㽫һնأӨı˪ѵһɲǣ˷ӵϮȥһ貵Ĺꡣ
໣·⽣ɵӰѾӵһ㣬ڱնϵһɲǣȻһ춯صıŭ𣡵ŭֻͣ˶̶һ˲㳹߽⣬ķѣΪ촷ۣɢ֮УΡ
ۣӰѵͬһ˲䣬˵ɶ𣬴ڴڿѪֹȳѪ֮УอƬȻڸղְ׵һ֮£ѱƬ˾ϵıԵûκս
ˣˣһĻһƬž˭û뵽ְʰֶξȻ˵ļ䣬Ȼֻһͽ䳹׻壡
ҲʣҪʦҪɾͽɣȻڿѪֹȻڲϵŬҪŲȴǣѾอʹѪҺпȳƬø࣬ˣֹ
อѾȫ飬Ѿ˾ϵıԵﻹֻͽ͡ãȻ޴Уһ˫Լǰͣ¡
ԼΪɣǳΪɣ̧ͷȥȴǿְЦ֮ɫվĸǰҪԼɣҲҪҽڣ㲢ǳڳõĹߡԼҪȥΪɣΪֻҪܳΪɣЩҲʲôʲôʦԸ˵Ķˡ
һӣһСˣСҪȷӻ˶ġȻһЦְָᶯһĨ貵ĽâȻԷɽֱӻ˶Ĳ
Ѫ߱ŷͬʱ֮Ҳ˲Ϣ֮㽫û֮ǰĳһ㣬ɢ䣬ٲκټ
ӶŵһɲǣͻȻû˱ߣֻʣȻǸΡΪͻȻְ֣˵һûǿҪһȥΪɣڣʵԳΪɣҲżȤΪʵҲֵõġ
ҲǳԵɣŻĬһСʲôʦ־˵˶ǹƨˣԼĲȥѵǿ
ЩԼԼһ߲ѣڸԼǳªġ
зؼĹָһս֮󣬴ʱձɽϦͶǽĽ֮ϣԵǧصĽʥưĺ
һоʹ˽ʹĻǳǶ⣬û⳾ǵκӡǣѾ֮£ѣһвڡ
߳ϼЩ޷Լ۾ſյĳأԼЩָǵĽӣ֪һεĽڽˡ
ȻޱȵĴˣڵͳȻ˴ٻˣֻҪ˻ڣ޸ͳʧɢˣֻҪ˻ڣվһء
ֻҪ˻ڣϣһֱڣһоͻмĿܡ𣬶ζ齣߳̾Ϣְ׵Ǹ
ʼգû뵽ְ׾ȻΪǸˣȻӷƮҡ֮оȳһеһУʵҲֻΪһԵɣǱΪһʱĺģ³ԡ˭뵽΢򣬾ܽƹ
һӺһСˣĻΨһģֻжõǱɽ͸貵֬񣬷·𴿽ϾϸĻȴܷ֣͸Ľ֮У·𻹴һ˿Ѫߣߵߣ̰ĿѪ
ˡĬƬְ̺׻˶ǱߵѾһֻʣǧٿ׵ĽԨʯڴһһİѽʯ֮С
һжһֻصĻǾֻصĿ˰ɡ
׼ĥ󹤵ʲôʱ򣬻սְ֮׻תͷʸУ·żθ˿Ľߣ


1675 
ְڸʲô˵ְ׵Ļ˲һݣЩȥȴǷпһӰûС
ѵǸղŵս̫ˣְӳ˻þ
˵ϣְ׻µһ˲䣬ʰ쵣༫ΪĽߣȴҡְ׾Ϳ˹ģȥ˵˷ܡ
аˣѲְ׺ʶǰһĻ³ԣ̩ᣬЩɵۣȫ벻ףЩôŻְܡ
ҸǸеǣǼСߣôžȻԣְôܹ໰ġ
ʵϣְ׷ֽΣҲʵҡʱųߵʱ򣬺һ߶֮ʱߵıƺеĲ鲻ԸȻϸ΢Ҳְֻ֣ҩޡСè֧ܹ࣬Ϥ
ڿʱְʵϻ̫ȷܿ죬㷢һεĵطԼͳʱ⼸ûоȫҧռ䣬ĥ͵кԼӵǸǲʱĻͷ͵鼸ۡ
һְƶ߾ûô򵥣϶ԡԸղɱ˳Ͷ֮ŻǺȳ⼸ߣΪλְױֵȣȴְԼ˵ֻܹڸ֮ϡ
ϾСèҩޣֻ֧ҰүӣЩʥְףƺһȻЩҲ˲ȻҲ⡣
ػˮ磬Ϣӡȵ뿪ɷķ϶ְϻӡ߶Ϣܻػˮ磬Ǵ϶Ѹ
Ȼ϶Ḷֻ́ǹȥ˶̶һ˲ְȴǾȫľͷͬҪ˰㣬ҪȸղŸͶ˲ҪƣһЩ
£иǲңҲøղ⼸д󲿷ʱ䶼ĥ󹤣ȻĻڵ湻ԼһˡǷ϶˺ѿĹĻҲܻܿᾪŵɽЩˣʱ͸Ѱˡ
Ǽ֪͵͵Ĩȥͷϵĺְֵ˵ǰӵߵĶͷ¶ЩЦ
ǽԣҡͷβͷʶֹȥȫûаɲһ߲żһһɰģ
СһǿҴӳȳģԺҪʵʵĸңҽ򶫣ǿɾԲǽߴ˼ۺְզǵǸа䲻ӵĻҾͰϴɾˣƿȥ߾ƺȣ
Լٺ󳷣һһģǵְײЦ
Ȼ˷˲ٵĲۣô˵㲻³԰Ȼ߶ҵˣҲζڶƺͳ°оˡһԵɺ£Լ˽֮˼ĴУʵһ㡣
£ְܲؿڵĴʯ棬صһ
лֵѳΪҽһ𴫳У£Ѳ֪˵ʲôǺáֻҪԺֵҪǣܲǲֻҪİţĪвӣְһʱ߳ǿӣߵְԣл
Һʹǰͬ߳ںְ˵ʱǳ˾η·ԵĲһʮɵСӣһǰˡ
֪ǰһս֮󣬶ְ׵ʵ߳Ҳһµ˽⡣ְ׵ĻɳͶΪ½ѳ𡣾ǲ˵ְ׵Ϊ飬ְȱĽ֮㹻˾ء
֪ʷ֪жٴޣһֱҪף޵ĵ·ǸȥһȴûеõǸ𰸡
𰸳ְϣְײǽޣҲ㹻ʦԴְס
ϵĻˣĳǾ֮Ͱˡ֮ˣҲΪԼϾһĳǽ¾ҵļˡְ׽߳һЦΧһڽӵɨۣ֪Ժʲô㣿
Ҵɽʮ꣬ȹȥʮ꣬ҽһӳ֮쳾ֵ֪Ϊ뷨Σ߳ԣæԼеĳﻮ˵˳
ʮ̫ãֻϦɡְЦڣɫȻһ֣µ޽ޣ޵ǽҲǽѽһֱȥĥ£ôܻŹԵһ졣Ͼĥ³߳ϣ˵ǲ
ֵѴ˻ǣ֪˼ǣְ׷Լļƻ߳Ϸǵûκɫ¶һĨϲ⣬Ϊʲô˵ǾζְѽΪûκι˵ˣжԽдһ֡
֢ҩ֮֮ôһ겻񣬲Ϊǵ⣬ǵĳ⡣ǽԼũУƱʵΪܡ쳾ôĥµģôܻнųеĹԡ
ְ׺һԴ˽󣬻ܴشȴǸиϢڵʱ䣬ΪʱҲ㹻ˡʱԽãľԽ˼ȡԽǾ⽣ʮ˭֪ûԸȥ
ְһеĵĴ߳Ҳǲ¶Щ顣ְԣһۺʵҲˣνΪӣʵҲֻǽ޲Ը鷳һӰˡֻԼһĶֵأʲôճɣ
һͶĺ棬ƾҪΪ⣬˵ûضÿ޴棬ȵǸʱ򣬲ᡣ
Һ쳾ģǲմȾ쳾̬ܹ᲻ɴݣ
ãǾôˣ֮һӡýУһ߳ףֵ̬֮ԣ֢ҩص䣬ҽҲȷǸúúõ٣ЩʵײС
ְ΢ЦףȴҲǲ¶һĨڴ֮ɫ֤߳Ļ֮ŽǺεȷڡ
ְ׺ɣԽǧĻۣԼλõԣҪ֣˵һޱȵ顣ȵǸʱŽǱȻҪ
ʱŽӦö˵ˡͷְԺгְ֣ױ㲻Цҡͷиǰ̣ԼҲŶʮɵ꣬ô
⵹Ҳְܹ̬ϳɣʮ飬֪Ҫ˻ججһӶٱ飬ְһ㣬һŲ֮ģ˵ңڴ£ְܲ
֮ҵǽĺϢЦ΢΢׺ְȻһɫ߳ϵ߳ϣһҪ󡣡


1676 
ֵѵ޷ֻҪ֪ģһʵ档ְ֣أֻ߳Ϊǳʲô˲õ飬Ҳɫش
һְ׻߳ϣ֮жǽţоǣûʲô취ԽӴЩеˣ
Դ֪Ĵںְ׵߾һֱһΪǰû뵽֮УȻ罣šЩŵʵ֮ǿᡣûо۵Ľ̤쳾ϾҪˡ
Ұ̩˵仹в罣һţЩȻĻۣۼԴҲڽ֮£
ΪЩȻڵʱʵ̫̫ãȻǱȴƿ༫ΪϡԴȡЩԴΪá԰ƵĻۣͲԼƴģľ޸Ҳȫ޷ȡ
֮ǰʱδЩŴɺңûв쳾֮Ѿ˭Ҳұ֤ЩȻһ
ְױҪŪĻģжţЩֶΣоЩ˵ΣֻĻδѣһЩŴģ̤쳾ʱҲæңƣӦԡ
Żѡڴ˼֮󣬾ѯ߳ϴ¡ΪĲ²⣬ЩȻ̤쳾Ժпܻڰлͨޡ߳ϴǰȻûսĴȨڴ˼ô꣬϶Ҳ˽һЩ
ְ׵ʻ߳Ϊְһۣʵû뵽ְʳľȻһ⣬ϸһ˼ҲŪְ״ʵ⣬ҲûҲûκıҪ΢΢׺ֱӵ
罣ţ֪ڻپʮϣһеһЩ֧ǼϹһЩССǾ͸ǲʤö١ý󸽽˵СɽĵͳУ䵱ɽɽ֮С
ءصȵأҲبֵĵʵЩ࣬ЩŲ쳾Ѿãȴôֵ˻̤쳾֮⣬ĸ֣Ӧǲ̤еġ
л߳ϵˡְأȻϵſ´Ķ࣬ȴû뵽Ȼൽ˴ֵزЩصûвٵطԼȥĵطǾȻһһζû֡
ְȫȻΪ߳˵ˣ̤쳾֮߳ϣΪأѾһˡں쳾֮УҲ˺ʿĴڡ󣬺쳾أҲȫǰɵԪĲ㡣˻⣬»ģ鲻ܲ
ǲ֪߳Ще˹۸Σúְֶ߳ϷʣҪͳйصѶϢ
ҾͲˡһɳڴҺٺǢҲ֪ЩеˣΪ˾Ρ߳ϿЦҡͷ¶һĨǸ֮ɫȴЩ飬һĺ׵ٹ죬Сɽͻһ׻УʱӦö˲μӣֵϾǰһˡ
׻᣿⻰ְײЩ档罣ţ˲֪أԴĻۿνҪʲô׻ᡣ
⽻׻Ľ׻ЩͬǲĶְΪɻ߳ϱ㺬Ц͵ȻŴж꣬Щ֮ȴܴġһԵɺ£ҲһЩ޷ĶŽ׻ʱóôҼһ߽л
ԭˣ⵹Щ쳾֮еĹŶС⻰ְ΢΢ףǴŪ⽻׻Ǹʲô˼һ˾ۼһŶ㣬һЩԼеĶ͹вͬǣ⽻׻ֻܺ쳾Ǯҡ
֪Ҹǰǽ׻᣿һ̽ѰȴǽְЩĻţҲʵʶʶĽ׻ᣬʲôϡŹֵĶ
ǽǰյСɽ룬˽ٺҽȻȥμӡֵǰĻҾͰ뺯ֵѱǡ߳Ͻǰ׻֮Ӧ֮ɫȴͻȻЩֵѣźĺ쳾ͬ⽻׻ӣҸĶ֮£ҪȥĻһҪСġ
İɣȻáְ׺ЦͷеԾԾ֮ȴ񣬸ղ¹һʱ䣬°ֺڶҪߣŻʮʱ䣬㹻Լ̽̽ǽ׻ˮжȻٷྩˡ
߳˵Ľ׻ӣв֮£ְ׸ȫϡȥ׻ᣬ̽ЩŵϸģȻǰͲý׻ԽԽãΪԽңԽֳܱЩŵıԣԺԼҲӦ
һһ⡣˼ǰһȦְ¶һĨεɣ߳ϵ֪֪֪߳ЩУǷʦţ
˵ְ׵֪ŴںְеʡΪڵ֮ȴԼ°ֺѾ׻񾳽ʦ֮⣬ʦֶʵ̫΢˺ʿ֮ǰûκм֮
ʦΪǳϦɵ飬Ҫʱ䣬ҪԵ֪ŵĴںְױ˼ЩʦŴڵĻҲܹԼȥеɻ󣬸ǿԸıʦʽ΢档
ΪֻҪʦŴڣ˵Щ˿϶ҵӦ֮
Ϊְֿʻ֮˫ޱȵĶ߳ϵգ´©˵ÿһ֣©ÿһϸڡ
ֵѣʵǱǸһû˵ʦŴһ˵ֻϧ߳˵Ļֱӽְ׵ĵ䵽˹ȵ֮У챻˽һˮ㣬ͷ䵽ţƤ䵽ͷӹͷ䵽꣬ʧ޷֡
һԣҲ֪Ǽ٣֮УйһʱڣڹһΪǿʦЩ˵ֶЩʿͽ֮¡֪ΪʲôԭЩʦʷ̨ȻĻްϢ
ְ֮ʣ߳ȴͻȻְеȼһ貵
˵ʲô⻰ְ׾ͬˮ֮׽˾ĵݣ˫ⱬ䣬߳ϣȷ˵ʵô
ʱһλϽģҲǰἰģǷʵҲְ׵ţֻ߳þԼؿШذףͷֱð亹
⻰ְйâȻһѸֱ֮ɫȡȻй˵ǾӦйݣӦʵȻǰʦǿְ


1677 ٱ𴫵
ⶼ꣬ҲѽҲûκμٽ塣
Ȼ³Ҫְһɽʱɽµʱܵʵ̫أְ״˷ҪǰСɽһǰУʵǲס
ְ׾һȰ˵˵ͨ³ԣڽˡ߳Ҳ³Ա֤ȵ³ԵȬ֮󣬻˴ɽ
һģ³ԲǿӦ˭óʵϲʦֵէһط꣬ȴİ·ֻϵ飬ε¾Ӷࡣ
ȻڽˣҪʵʵĸ߳ϰȡܷ֮߳ɽ쳾룬ǸʱȸӦþͲСȸˣһɳĽˡ֮ǰ۳涵ȸְײȤ
˵ʵʵҲЩ᲻СӡǸϵ᲻ãְ׵ǰֱڿ죬ִԵȸ
ְ⻰ûһκɡΪȸȻܴϴеõδķɽ֤˼ѣԳɽݣ齣ɽһʮ༶ʯף͸֤ʵĲ
кͼΪϵķɽŲʣʱȸϰһϣֻķѱһʱ䣬Ҳӱһɳ졣
ȸԣȻĿᣬ̲סЦ
סҵԼҽ֮ʱһȥȡڴʱԴӾһ֮һֱĮ˪ȴͻȻǻȻ˭ܿóְ׵Ŀǳĸӡ
ʵϣȫ޷ְԼеݡճԣɱƣԼвŶԣڽڣ֮УһལūҲǶԼй֮ɱͶ⣬ǳΪ콣ĹнӵĶˡ
ǳУǶˣλޱȸӣҲоǳ
ģҼǵáͷҾͷڲϣʱȡְЦһɫģƵĽһΪҵˣǰȥ̵ý֮Լý֮
ʳĬԣĬȻĵ˵ͷûת㳯ȥתһɲǣ˳۽ǣȴȻ£ʪ˽µĵ档
߳ϣһ˪ʮǽ飬㻹ҪһЩʲô쳣ǵһҪĿȥְ֣µĶ߳Ͻ
Ȼǰһ֮һڽٺĽӣѾϰһ˪ʮݡˣΣȴҲɴڡ
ȻְҲҪ׻õİ취նݳЩϰˡһ˪ʮݡĽӾɱһְʵ²ȥ֡
ҽҲҪӽߣҲǸ˸˫գܰٴγַյĿԽ͵͵㣬гͶ˳֡
ģһСעġ߳΢΢ף֣µĽְ׵ӦеȴЩȻΪʼգְһֱûйؽֻ֮ƬȻƶأְӦòὲ⻹Ǵл롣
˵Խ֮׷󣬶Ѿ˽˵;ôͣȴһһ֮ˣȴ޷֪ڴֻƬܲΪ֮еˡ
ҲףʱԼҲԹְʲôֶ֮Ƕʲô˵˵Ǳĵƣ˭Լĵƿ¶ȥ
̩߳˼֮ʣְȴͻȻǻĿǻ۵ȻϵһۣǾ񣬶Ҫ֮ǰʤһҸζ̩ϡ
ţ˵߳ϣ̩Լû뵽ְȥ֮ǰȻеԼЩ죬Ҫ֪֮˵һûУǽֹΡ
ı۰ȻˣҲնˣȻȴˡ̩Ӧְ׻֣Լѵ˵㣬ҲҪסһпûноԲûн
У֮ǰ˵׷ѰĴǴģʵǾ仰ҲȫԡȻΨһͨ·;ȴ㵱ʱ׷𽾰ȷ;ƫִȴҲڵǣҵĵһǰҴġԼģȥһ룬ҪʲôҲǾһֱڿѰҵĵ
ʲôҲ˵š룬ǾҪػĶԲմϰ㸺Ķǰ⽣ãʲôʱǱ⽣ϵ߶ĥɾˣҲĵͳˡ
˵һְ׵һЦϣ⻰ܸЩ´ټʱٱȹһȵǸʱٿ˭ĵǶԵģ
ãȻ̩仯󣬵ƾ˭ܿʱѾ˼£΢΢֪
߳ϵϲɫǵ޷εĵزʵû뵽ְ׾ȻὫ֮ؽȻֻȼ䣬Щ׷Ѱһӽ֮˶ԣȴܹǰе·;ƽ̹࣬·
ִĶ£Ѿȫκݡ׼ȷ˵ִĶ£֮ûκ


1678 ·ƽһ
Сɽְ֮Ҳжţ֪Ĳţ񻰴˵еСɽյéɽĶĵ伮УСɽǵɹɽǶɽз޵ģ¡
Сɽڻ䱾񻰴˵ΪԺ󣬵ʧȥеλСɽĴ˵Ҳͽı
ʱЩʱְֻǱ̬ڿȴû뵽СɽȻĴڣһڵɽ䵱ɽɽش
ⶼЩɣڵéɽ᲻ҲŵĴڡŵĻǾʵֲ̫ˡһ룬ʼգһֱڶԼԼȴһûзָ֣оһ룬ͽ˹﷢
Խ䵱ɽߣȴЩɽο⣬ŹŹֵֹҲԽԽࡣְЩŹŹֵֹˣпܱЩţҪǰСɽμӽ׻ˡ
ԭְǴҸϸһܴܲЩ׳ЩѶϢְû뵽ǣЩ˵ȴϵҪһڷ綼͸
֣ǽְ׾зЩ˽СģҲ˵ǽ׻գȻĻЩǾû˽Сĵġ
Ϊ˱ְҲûٹȥѯЩŵˣֻǰ߳ϸԼĵͼͼѰСɽ䡣ˣΪ˱ְ׸ǻ˴ǰɽҶΪ׼ߣԼߺ󣬲һʧ
ְ֪׵֮пνǴЩţҲ֪Ĵڡŵְ֪ףְ׶ȴһͷˮҲȫԲ׼Щ˶ӡžǳֺ̬ȣҴ˴ݾߣһȻСΪϡ
Ȼһ·Сսսְ׻Ǹ߹ԼķСһ·֮ž㵵ķ֣ԼȻƫĿĵɽͷľ롣
ְ֣ײҹɽԽ룬Ŀĵءתһ룬ҹɫɺ¶˶֮ʱԼȥǵطҲܱԱɽͼѰ˸֮ϥҪܾͷȥμӽ׻ᡣ
ҹĻһ֮ϣ޵⽫ɽͼյӰӰ´£ʱɽ紵ɽ֣һް졣
߳˵ŹһǿʦڹΪⲨ׳һҳԼʦȴֻƬﶼûţʷһ
ǴûзֻǸ˵ô򵥣˵飬ǣ浽ʲôأԲŻᱻ˿ĨȥǶʷʹ仯С
˿ĨȥʷĻǳʲôĿģ
չգٸСƤ˵һΣʵʵѶһ˫ޣҾ㲻ȻĻɽҰ룬ְ֮˼߳˵֮ʱȴͻȻɽڴһ
ûκԥְ׵Ϣλÿȥֻɫҫ£ɽкȻһһŮھ׷ǰһչյŮӡ
ǻչյŮӣòΪҲǰ͹£ĸ첲ȴһѪۡչһһ󸹱㣬ͷӴͺͷڰ׷һߣﻹڲɲֲͣ
ͷӣǿ鼫ȵõģθɣƾʲôҪ㣿㲻ҪʲôطСɽ˷ǵĵ£ǻôԸ㣿չϵ˿ڣתͷȻͷӵ
ĵرеߵö֮⼫ԵȻҪҶȻͷЦɨ˼ۺ󣬼ˣЦ㲻ҪһͷӵͷôģֻҪ㣬ȻһַɢСɽ֪ô޶֤ˣҺΡ
˴ȥְ״Ҳ֪˸šչջԵɺ֮µõһ鼫裬رͷӿţԲҪᡣ
ԭϷ벻ں쳾вУ֮УҲżʡֻĶȴǴǮƺͷʲӼ衣
ҷģֻҪܴӴ˴ֶΣضɱչ֮¶飬
ҶеλҰɱ㣬˭Ѱ𣡡ͷ֮Ц˵䣬˳Уһڹ⣬չձ˹ȥ


1679 ·ƽ
罥ƻס˱ؼ䶼ڰ֮С
Ȼʲôطǿʳ鶼ڷں쳾УŽֻνŴУЩҲ˾ռߡ
˹һ٣ɫɫŻȻһû£ΨʵؼġֻӵǿʵܹػԼĶܹη壬ǰʲôģԴ̤ǰУ
ְЩǣͷӺչ֮ĶԻƺ߶Щ֮еĵӣ⵹Ǵְ׵ϡ
ְ˼֮ʱڹ綸ǣҴڹл֨֨ĹŹ죬ˣڹɢְ֮׵ıǼʱŵһɵȳζ
棡׹֮һĻְȻһݣڹɨȥһɨȥȴǲûְװѸҹ³
ֻһڹ⣬ʵһŰ븯ͷͷ棬ſݹŹֵĳڲϵĲʳǿͷֻӵеƬ̣ͷ˲Ϣ㱻ɴЩѪӬ㣬ȻչڵλϮȥ
չգûᣬԼԸϧġֻϧ绨ĽգҪΪЩƳĿڸ֮ʳ۳Щ̼ɢȫͷЦ
չһûаֳɣ˫ָ֮䶸ȻһȻɫķų˹ȥһڿУʱһŻԪϢ̼䱬ѿ
ʦֶΣչֶεһɲǣְ׼ҪΪչյ֮ʦķ֮һޡ
ְܿױ־֮ѹȻ߼ƣַϻǲͬʦƷ̲صĻԪϢҲԶԶչʩչķ
ְ׿Զ϶ǣչʹõֶΣԺеķ֮żӡѲǶʷĴڹǿʦڹԲŻ
è÷ֶΣҲóŪƳ澭ʳɷԼĵرˮ֣ǹ룡һ貵Ļ⣬ͷûаţЦȰ㻹ʶ㣬ϽѶ·ͷүүҪүźˣ˵һһ뼫衣
޳ܣչüеʱֶ˼ŷÿһŷɫȻƣ·Դͣÿһ̲صϢǽȻͬ
ְϸôһĹչӳķȻѾ˸ԪֶΣ˵ʦδţδģְ׶档
Ҳ͸ְ׼ᶨǶʷܿʵڵģΪչյֶΣǴķ濴ʦķ֮һޣֻЩ΢ˡ
ְ׳ԾǣչһĹӳôһŷû軨ͷЩƳЧڹӰһ㣬չΣֻһͷ˿ϸ΢ľ룬ЩƳҪҧչյƤ⡣
ˣչӳƵҲԽԽͣٲǰһ޹˼ɣȻӵеķѾĸɣԲŻСġ
СƤԽܣϵѪԽȣЩƳȻԽġϧ׻ӣȴҪЩˡͷܿչղм裬Ȼϸ緢ԣʱܿչѿ쵽ɽˮϵĻ˵ñԽԽ֡
ﻹǲųԽԽյչգְͷѡ˷СɽΪ˴̽ŵϢȻԽ͵ԽãʵǲԸ֦
ĻǿʳĴ֮ǰܹȥԼһء˵չյķֶΣƺǣ߳˵йʦǶαʷ˵ء
ְ˼Ƭ̹չյķȻֻ꣡ǷľȴδܽĹƳɱЩƳڸ֮ܵɢѪһøƺ޲һӵϣչղʳɿա
ԽԽĹƳ棬չǳ֮ɫʼɣԼǲҪЩĿУǵĸ֮ʳ
ԥˣæҪΪչǷֶΣΪԼĵģĿ鷢ȻҪеɳһôòۼ
뵽˴ְûκɣȻ֣


1680 ƽնƽ
һ磬̼㵽ЩƳ֮ǰɭȻ֮£ֻٿȻ䣬һȺƳΪΣ׹ڵأһɫ
ޣǽˣڿǹɭȻ֮󣬻ͷûκγɣѸٽƳջŵһСƤںϸɨһ飬ȴְ⣬ٱ˺СӣΪǽޣҾͲҶ㶯֣Ƿֻ࿪ڣսǿͷʶĸϿĻݹһͷ飡
ְ׻Żͷɨ˼ۺ󣬼ԷԼ˽ˣҲû˿Բܣҽܼô£ȴ֮ұޣղƽ·ƽ£ȻҪƽնƽ£
һ˵ǴȻƣһְ̣ԼЩ㱣·Լ£Ԧɽ۳ҾĽɰ
Сӣҿǲ֪ѵҳɽǰû㽲Сɽʲôǲǵ𣿡ͷӴʱŭգȻղְ׳֣תأְ׸ղſڿҪƽնƽ£ⲻǰҪɱԼ
ǸȥʮɵСëͷǳѧʲôֶΣȴ˵Ĳ֪ߵغѵΪԼɱɣ
˼⼰ˣͷӹµµһת۳ôʱɽܣºڷߣǸɱ˶ᱦĺʱ򡣶ֽӣϿ϶ҲвٱҪǣСһƢƺĴڽеӦòϴĶӦøࡣ
붼ûٶ룬ͷƤһġֻһȻ֮էȻһڹȻ𣬶ڹ֮󣬸էȻֳɣְװ
ǹƳɳ죬ּ˳ꣻ˳ɢǹɻѪζĶǽ֮Żֱҹ³
Ǽ˶ĹƳ棬չЩԥְģֻжʮ꣬Ȼ޵֮פҲԲ̫󣬾̥Ϳʼϰ죬ͣΪܼΣôϼ޻ĻͷӵĶ֡
Լǳ軨ͷӵʱߣ£һʱ䣬չвѡ˼Ժǻһ˲䣬չ΢죬ȻһţаԼչգ뷨Ϊ˾㲻˰Σߣ񲻳˱Сˣ
˼ˣչûκԥһֳֽ˸ëʣʼͷڷֽ֮ϹͣȱߣһŷһְҲŹƳ˹ȥһߵѸ壬СŮģжͼ
ְԣΪ΢΢ףչյԵְ׵ı£ղŵǻɣӹְ׵עֻǼְҲû뵽׷ɱһ·ŮӣȻܹôʹ⣬ԼԿͷӡ
ְ׺ǣչƷֶΡַʦƷֶһޣ˱ɣߣշơڣϸȥ֪Ļû취֪չƳķʦƳķϢʲô
Сϵı£Ժ߳˵ǶΣʦйصıʷйأ
뵽˴ְŪСϵΣҲ͸ԼεȷЦﲻؿֲƽ£ֻҪľĳˣȻҪȥܵģ
ȻСԻԣְ׻ûи֪Լʵ˵կ֮ʱɰСѾͷԼֻ֡һڣְбһ¶Լ뿪կһʱգҲ֪ˣ
ôһȴѸٱͷӷ֣ޱȵĹЦһ󣬻ͷ϶΢΢仯ְ׷ĵᣬƳ涸Ȼӿ˼ٶȡ
ֻǵʯʱ䣬Ƴѿְ׵ǰƺϾҧƤ⣡
һĻͷӲ¸´ЦЦǹ壬иǰⲻֹԼȻûִųĵӣӸתȦеʱ򣬾ȻȥģԴ֮ʱгԲݵСк𣿣
ǻͷӣչҲǰŭֹʵû뵽ְ׾Ȼ˵Ĵ⣬ںͻͷֱ̬սʱ򣬾Ȼ˼ȥЩӰ˵顣
Լǲǣղž͸úݺģȥʲô壬ƲֱߵġִɵĵӣǱСǻͷֹǵĶ֡
ƳֻǶ̶˲Ϣ䣬һɶűְһĿѣ֮£ְײŭиԼ⡣
ˣְϵĶȴ˿ĬȶͬʱзɽٿȻֻ˸֮£һɺէȻ֣˪䣬̼㽫˵ǰһڹƳ涳˱ѩܣ󽣷򣬻۳
˽֮Ψһǧ򻯡Ͷʩչ֡һ˪ʮݡְģҲǵӦ֡Ϊ˲ĹϵǶ⽣ģǴó棡
δȵͷӺչշӦְ׵Ľȴֺɨ˪佣ֱɹƳ档ңֻգ۵ĹһڹƳѻɢ
ˣ˪佣ڻ˹Ƴ󣬻綾㣬ֱͷӵֱ紦˸ǰͨ͸Ĵ󶴣ףվȡ
һ˪ʮݣʲôˣְһ֣ͷǾ֮ɫǴѪĴڣְףսľ
Ǽʦ⻨ͷӶԽ龹ȻϤְҲЩȻҪ⻨ͷӾҪ˵Щʲô±Ѷݸ˹ͶⶼˣѲ˻ܵȥǶʡ
ԭǳߵĵӣ⻰ͷ϶ʱ¶һĨϲɫʦоɣǶ˶֮ˡѿϣܹһ㽫¸֪ʦĻ˼Ҳһк͡
ˣʲô˻ְüͷ΢壬ЩɻŻͷȥĿͷӵ˫ְۣױףһûթԼ
Լɱʱ򣬿һй˵ķû֪ʲôˣڳϾ֮һֻΪһɵķӡˣôܻȥעʲô˲˵ġ⻨ͷӣûթԼ
˵ˣһңʲô˵ˣܸԼʲô񱨣
ʲôƾ֤Ū⻨ͷְ֮ײÿɷһЦȴ֣һɻ飬Żͷʡ
ͷӼְ֣ͣеһĨϲɫȻǿؿڵľʹְ֣֮£¹شҹ㡣
ְ׵һЦа⻨ͷӵݼ׾ӣȴǻȥ
ԭǾһ·ˣְ׵ĶչһݣҪת룬һ뵽ְ֮ǰһڹƳֶΣ¶ʱɭȻһƬап಻


1681 һ
Ҫ֪˺£ߵ뻨ͷֻʣ֮ңʱְͣ²
ڿһЩͷְ֣Ȼչۣѹ֮£¹ش󣬾Բ֮
ְĬȻŻͷȥϸĻȻְ֣ᷢ۵ǴЦݣɱУͷӴʱˣ
ְ׾뻨ͷֻʣ°벽֮ңҸҪȥʱͷӵͻȻ¶Ц⣬㣬ؿһģСӣԼɲҪԹˣ
Цݸڻͷţȴ˲̣ǲ֮ɫ˫Ķְף㡭㾹Ȼˡ
ֻڻͷĵؿڣһɫϸ߰Ĳɲ棬ְȥһ˲䣬ְУȻһȻ
⣬˲ϢɢǿҵɭϢֱӽǶ涳ɵܣķѡ
Ϊһĵ֪ôܵ𣿡ְȻһЦȻԴ֮Իͷӵԭܼ򵥣ΪѾУ
ʲôⲻܡͷԣͫ˲󣬾δ£ͷ­ȴֱӱɭӲն£Ȼ׹أĿ
֮˲Ϣ㽫⻨ͷӻһɻңɢؼ䡣
ǵ벻ףǰЩððʧʧˣôܻնɱԼı£ôܻɱһʦʵ̫˼ˣ
ȥĻͷӣչҲǲһô˵ͷҲеǿߣһֹƳ֮˵ǳ뻯ֶΣְ׵£Ȼжֲˡͷӵıƣְ׾Ϥʵ̫ˣ
ҪǣǰԻͷӵһмıѾ֪ȴװһµӣԵôĻʵĿԡ
ǰ֮£Ա𡭡Ȼо壬չϵȴжѾƶ⣬ְҪĻһҪԥͰѼóҪ֪ǰ˵ֶΣͻͷӿȫȻһ㼶ϡ
ҲҪ㱨𡭡ְ׵һЦĿȴչŵһСƿƿ֮Ǽ𣬴кЧȻɱ֮
ղڽӽչյʱְԷԼЯĽЩǵĿԣչеСƿе
ǰҪĻԸ⽫׳ְ⻰չһҧСƿ˳ȴ֮ɫȻΪҪ
ûȡ˼ֻǺĹЧˡְ׼״΢Ц֣
ǰû˵裬Ŷˣǽ֮ˣ֮Ȼû˵ְ⻰չղһæϿޱȵǱڵĲԴιʳޣΪʶ˴СɽѶϢֻҪܹЯǰСɽ֮ˣԻһöμӽ׻ơ
Ȼֶʲôչ⻰ְвȻԽǺе˽ӴԽǾ֮²˼飬һֺ쳾еͨˣڿŽз֮µĸоԼҲһŰֽ
ְ׸ǣչող˵ĻУᵽҲ˵УǺ壬ǻһЩɢ޵Ĵڣ˼ҲΪѡ
ֹأȻɻ󣬵ְ׻СһЩȻ߳ϽԼһöɵ󣬵˵ƿǴ
ǰѵ֪СɽŶˣǽĽޣ˵ǡ˵ڣչնʱЩԾѡ޽޷˵Ľӣһû仰̵˶ȻŲ۵ְеɨۣ
ǰõģȷǽ׻ơǰе̳ȻǲҪֻҪŶƤӣʲôԴõĵ
ְ׵һЦչյĻȴҲֻۣǲÿɷ֪ü軻ȡƣϻЩʲô
ɢޣɣ׻ܲЩʵô˻չɫһȻͻȻ̧ͷְף¶ϲɫǰƣ֪ܷһԸ⼫͸͵һ뽻׻
Сӣְֲ֮ȻʧЦչջǴú⣬ֶΣż裬ǳʲô鷳԰Ѽ轻ԼУҺԼһ뽻׻ĻǿԵõԼıӻȥһЩΣա
дҲãҪõҵıӻһݼ軹ǲģҪٻشҼСְȴҲûоܾСӵ˼ϾէȷҪһϤе򵼲УչΪ䲻ߣԲȴ֮ѡ
ְһ£չ΢΢һ죬æ˫ְַףȻ󹧹ֻҪ֪ģǰ㾡ѯʣһ֪޲ԡ
ղ˵֪УжһûмŵˣְֽӹСƿһֻƿеļ裬ɫиӰ㣬˸ֹԣþ̾Īѹеľ̾ɫ
ǰ˵ɢޣְ⻰չƶְ׶ȻǽȽһѵóɽһεĹԴ۵Ŀ֮ǰлֻţ֮Ħ⣬һЩСȻᱻĨ˼䣬ЩŵĵӣҲֻڲƵŽУӲдǸǰԼϷΪ»Ұ
ԭˡְĿ΢ʵû뵽žȻҲ̬ɱĶֻ֪࣬ѣĵӣչյղŸͷӶս֮ʱֶЩ⣬һλЩƣֶ֪ĸŵģ
ƧĽ޾ȻҲѣְ⻰չվﱻ˸㣬˲ϢŴ쵫һڣʧԣæǸһЦǰ˵ҷ
ûǴְַԵһЦչյ֪ɷĸղƷķֽëʸҿҿʲô֮Ȼֽ֮ͨ䣬ܱǿ
ЩܸǰķɽȡȻЩᣬչջǹޱȵĽëʺͷֽ˳ڽְ߽׺󣬻ȻǺְ׽ԼƷ֮ߺ绨ͷһ㣬ҪԼͼı죬ǹ֮¡
չǶˣڽӵʦƷ֮ＫƵëʺͷְֽȫ񶼷֮ϣﻹȥ롣
չʵЩ߹Լˣ˵ò㣬ͺؼζСȴѷɫ֮ʡϰ˼Ůյְףλᶯġ


1682 
ʦ֮䣬ϵڽӵëʺͷְֽ׶ʱƶԼĴ⡣
ëʺͷֽʦƷֶûκֻëʱŻоеĲͬëƺܹķһȻȻĽ͸ָ⣬ޱ̬зƿ̻ڷֽ֮ϡ
ǷֽȻƱһţƷĻƱֽû𡣵ʵȴǴвְܹͬоֽϣһ˿ĻϢƺƵı仯ʹֽӵԪҿ޵ǿԪ䷢ӳ޴ܡ
Ŀ˼ְһͻȻֱʣҪ
ǰɡְ׵Ķչжʱ¶֮ɫճڣȴȻֹչеľ㵸ǻ˲֮ɫ
ֻʱ˿̣֧ëʣְоǻһ㣬ֲ˼̬ƣڷֽ߲ʴĳֲ˼Ĵ
ʵ̫ˣλǰֶΣӦǽ޲ŶԣôŻƷֶΣְ׵ֶΣչȻְزɲ⣬ְƷֶμʱͫȴȻһǰ춪
δȵĻ˵꣬ѾҪְ깤ķȴǺȻѿ޾ĻԪϢڶƺҪ˴֮ء
Ҳְ׼Ŀ죬оԾ󣬾ͼٺ󳷣ӹһ٣ˣҵĻԪϢ֮£ְϵǱճ󶴣Ǳޱȡ
ǽɢĻԪϢְ׿˴죬һʱȴǲ֪˵ʲôã˵Խ׻񾳽󣬾ѾپƷƷֶθ׵˾⣬ƷֶΣȴǱεĿĹ
ʵû뵽ԼմģгһգȴϹۡ벻ͨǣԼƷֶβ֪ٴΣôŽôƫ
ھ֮࣬иһϲΪƣʵǴЩ˼飬Ǳǰյķضáʼ˼⣬ַܰŪף硢³Ե˵ĻܴǿǵֶΡ
ⷨӣʱûпеǿ࿹ܸŽеЩʿһϸߵͣǰ㣬󰤴״̬
ҸղʲôطյĲ𣿡ԥ˰κְ׻µСѧ㣬չշʵ˵ڣչǲ˼֮ɫʱʱ˿̣ԼСӵУǽ޵ݣЦҲǼλʩչֶΣ˼ΣͰЩƼû뵽Ȼô©
ǰ㡭ǡְ̫⻰ھҵľ£չ÷˼Ļְ׾ޱȵʱȴͻȻ¶ά֮ɫֻǿ˼ΣܼǵôΣǰȻǸš
ְ˿ΪչҪ˵Լ̫ðʧ֮Ļ
ʲôطˣôŷͻȻҿλѵֶκҼưЦְǿеļչշʣСʲôⷨӽΪѵĻҿ԰Ѽ軹㣬ͬ㽻
ǰˣⷨӵҲûʲôϡģǰǺ棬Ҹ֪ǡ
չЩ㵣˵ʵְ⻰ܽģǣԼ飬ֵͼԶв磬Ժְ׶Ϥ˴أӰԼеĹ۸УǼ֥鶪ϣͿˡ
չյһʾְײԼǴںδʵ⴦©˵С֮ССְ׼ԲƵĵطǱǷƵĹսǡ
֮УʦƷʱķƣ඼׭ν׭˵ֵ飬ʵģµɿ仯״Լ׭ɡ
չչʱʹõķƣõơߵı仯̬ȻΪƣߣȥ·ͬС죬û𣬵ʵڹսǴȴǴвͬƶһͣͼǰ֮⣻ȴֱֱ£һ֮Ȼֲ󣬵ڷʩչ֮ʱЧȴǴвͬ
һ£Ȼ⣬ȴ߸ϣʲôܣȴǲ֮ͬ£ɽʯľֻҪ£аף׭ҲǰһãȻûıƽ£ʺػá
Ȼʧ֮壬ȴ֮ǧְвпɻǣǳıʣŻ֮ʦ֮ʧֻǿƮ죬ʵȴܱ̫ܣĶػ֮Ч׭
Խ˼⣬ְױԽǾã߳˵ģǸйǿʦڵʱĴڹʱ϶ǷһЩʲôԲŻôжϾʦӡȻͨνķֻǽҿһǣҲ㹻׳
ְ׿ƶԼع֮󣬽Щƿֶ̻Σ硢°ֺ֮ǵֶΣˡʿ࿹һǰơ
ʵΪʵĲͬԷʩչҲЩĲͬҶԣҸóˮԵķܹ֮Щ裬Ҳȫⷨӡְ˼֮УչֻΪԼĶְײ⣬ּһ
Ȼ˵ְһ㶣ü˼һȴǾչ˵⻰ȷǼеÿ˵ͬʱҲͬĵķֲҲͬеΪľˣȻľʺϻľԵķ
Ϊݵ⣬һˮˣǿȥԵķȻҲܻĳΪˮˣȻҪۿۣ
ԣĬƬְ̺һչտǻȴͻȻֳ֧ëʣڷֽϿʼ±񣬱ʷڡ
ְ׸տʼշƵʱչлЩη壬æȴ˼صղŵĸޣԽְ׵ĹеľȱԽأְ׵Խ˼顣⵹Ϊְ׻ĲãΪְװѷƹյʵ̫ˡ
ÿһÿһƺͬҪһŷɢŵԪϢһӳͻĸоؿѹ֡
ȻǽţžţԼƽ˹ȻǴвͬԼտʼƷ֮ʱǧٴһţ־ĥº󣬲̶ȵ飬ٸǰְһԱȣֱҪײĳ嶯
չղ֪ǣְʦⱲӲ֪ճٷéɽʱ򣬻ϴõˮף֪ɰȾ˶̳
ˣԪϢƿ񱩵ļҪӷֽϱĳķְᴭһȻ飬նȥ
䣡һ֮һžҵĻⶸȻ֮ըѿǰĻԪϢҪѰӳ죬ɢĻԪϢϵƶ䶼ֱӳˢûӰ٣


1683 Сɽһ
ǰֻǽĽޣǵһѧƷ𣿡
ǰôܾںŪأʵϲλ׺ɰɣ
ǰܸܲ˵˵ΪţЩͨĲͬ
չСٸʵףһЩЩǵߣǴʲôͷŪףĲݵİԼ߰ʻְʵǷʤѵСӼ䣬ҶݺݵĸȥҪɱں󣬲㻻˶ӵ徻
ʱ˿ְ̣׸ǺԼӳŷԼû뵽ôһűķôֻǴ׭ƣֲЧǿֲĻԪϢܸͬʱȼյᲢˡ
ڷըְ֮ױǴٶͣûκɣ㼱æչͨСɽķȥԼŪôĶ±ȻҪŵĸţԼСɽеЩš
Ǽڴ˴еһҪ鷳ԼеĿģҪ̽ЩŵĵϸǱ˾Ͳˡ
˵ְԸûд֣԰ЩеǿߣĵزְײŻѡ뿪ѷǴһСɽ·ߡ
ְǧ㣬ȴû㵽չŮޣȻҲŮһ㣬һǿİ֮ġɽ뿪֮󣬾һֱɰʵ׵ĶԼ׷ʲͣƵֶΣǻ˶ӵ徻
ǰһ⡣֮󣬷·޷еĺɣչÿ񣬽ְףǰЩʦ֮ûʲô
ôôʣְһ㶣ȻʧЦչ⣬ȴû뵽չվȻԼʣ⵹Щϡ
չռְûзŭ˼ŷһЩ˿ĭ󣬵ѧƷֶѧʵ̫ˣϻģЩʦʣʦˡ
ҺûʲôֻλѸҽԶһЩˡְԵһЦ״ҲΪ˽⣬֪Щʦʲôŵʱ˵ƺֵͦ׵ġ
ЩˣССְˣ׵ʲôزһȺݼѣͲŵĶ֣ЩŲǲ°ˡչ֮ȴЩ񼣬˵иְ׵ʦֶƺǿӡţնҪɵҲ֪Ǽ١
Ҳ˵飬ģ˵ǿлᵹҪְԲȻʵû뵽ԼеͷȻҲΪ
ǰ㻹ǲʶáչҡͷЦ˵вŶӡŵΪˬҪ鷳ǰʶһ鷳ϧ˿ŵĴھͲ֪»ڹǿ
鷳ʲô鷳ңһһҲɱˣְ֮üͷ΢壬Ȼǻ֮䣬ɭȻɱ⡣
ְʵû뵽Ϊӡŵ飬ԼȻһ鷳ҳչ˵Լ˷ΪѰ³Զũܣ˽Ĵڡڹʱ˵Щ֪ôġ
⻰չֻȫһƬɭְеĨɱǽñ˶ͷһưˮ㣬˶ס˸ʵЩ벻ͨλǰôôǿɱ⣬ƺҲûʲô
ڸдɱʱչոвϵİԼԲΪְ׻˵͸ٺȻλǰԼо֮Ҳûʲô⣬Ǿѵϸȥ֪Ǻǻ
֪ҲƼˮˣλǰȣ˵Ҳֻǳһʱ֮죬Ǿ鷳ƣ㲻һͰԼնΡ֮вдԣЩǣ޽޻Դ˷Ӻһӣĸôࡣ
չǾ֮ɫְҲûٶѯʲôֻĬȻ۷·Сɽڵķλȥһ·޻ֻԽԽܣӰӰ´µ𣬶·ϵȴԽԽ࣬Ⱥɫȴ⣬˶԰䡣
ְףԼӦѾߵСɽڵλã̽Եųһ˿ȴǷԼѾȫ֪Ϣԥʱ˿̣ȽľǣҲ޷ԼܵԼЩȺ
һ֮˱ߵһϱ֮ǰǶϱڶޱȣһ۶ףҶϱ֮£ȫƵİ·׹䵽棬ͻ׹䵽֮С
ˣɽµһ࣬ŮӴֹһ˫һ̣ϷƣЩȴҪְõСһЩ
ÿÿߵ˸ǰݹȥһСƿһֹŮӱ򿪴ƿϸһȻὫƿ𣬽һƿơ
Щ˽ŮӵģӦþԼչлõļ衣һĻְ׶ʱչմǰ˵ĻְüǰƵˣҲǺܶ࣬չյķҲȷмֶΡ
͸ְƶ˼һҪǶαصʷŪԭί
ǰóơְɣҪΧǴôȥʱ򣬳ĬõչȴͻȻǻȻǺ׵סԼְ֣ɻСЩߺֻгƣƿƣСɽ
СɽȻµ£չ⻰ְײһĿȴǲȥһȥȴЩԴЩΡԼǧãпָ֢һʵǲˬĽ
ְǰɣվ֮ȴǲһŻˣΪƵ߻ǲߣʹ컰ѵˤɣ
£ڶʱһƬЦҲǾϡҲǵһμֺɽеˡչնЩ棬ѵְСɽ֮ǰڽеЩû˵˴飬Ȼӵ˼ά񾭣ǲͬġ
ְ֮һͷ˻һۡȻһԲеâȴɨӹˣֱǾѹĪҪ̡
ְ׵Ŀһɨ˵Цʱ£мžһƬ
ȻʲôطӲ˴ڣǻһְۣȴҲøƽϣչյĸ첲Ծ¡
¾ɣֻϧ߸ŵĲǼŮչգĻ˵Уֳɾһԧ죬ΪѳĴ¡
һԾ˲䣬ָ֢֮£ְ׵ֻǽסսչյһ˫衣ֻԼС֣һĴְסչֻԼлȼգ


1684 Сɽ
ʦ˶˲Ȼ¶ɱģΪβҶǶְ֣Ծɽ֮ȴͻȻתԵһͬŻߵ
֮󣬾ɨһȦǻ˵СɽǵϼɽǵڣҪ˵
ʦԣֻϻǲϲ֮ɫڴʱȴͻȻյǻɽߵĴܣǽޣڽܲ
ԭǽޣԹôǿɷȺӰˣξ֮У֮ȻϵɫתеİɫȴǷֺδȻ̤±ȥһԾ·ô̬֤ԼҪְ׸ǿһ㡣
߷ХܹоԽָоֻǳһ룬ýһƺȵʵأҶϸǲ
̤ܵʵصĸоְײǰ̧ͷһֻԼʱ˿̸Ͳµףһռ䡣˴ҲȺɽΡ룬ɽΰ棬Ȼ䵱ɽͬһǰһ˶ʯ¥顮Сɽ֡
ˣ˴֮ŨҲȫȻڽ֮£Ҳһƣһڱ˾ĿƮƮ֮С
ЩŹȻ죬Ȼһƿٳ˴ֶ츣أҲ֪ǾģúַŽڵţص
ְ׸벻ǣɽ֮ڣȻ˴һ˽ְȥ֮̽ʱǲȻʧЦԭЩ̸۵ģҹԼӳŷ֮£˼ǿ񱩵ĻԪ֮ôֵġ
˶ɣʲôĵرףֻؼʲôڻΪ˽ֵף
ƷֶλǲСЩְапֹЩ˵̬ȣƶһ飬ǱҪܵҳйǶʦʷŪоʲôԼΪǶʷᱻԵɣ
ҪǣҪЩʦֶϰɣΪʦã۷֮ϣ
ǰְ׸п֮ʣչȴͻȻǻϵĺζյ˶ӣǾӨ͸ĶüҪˮ
СӵģְвƣԼûʲôǷ֮£ôŽһȴǾŴһţ¶ԾµڣԼûɿչյ֣һЦæֶ
ְԼ˼չղЩȣͷ͵ʹ£Ҷ࿴һۡ
ڴʱ˺ͻһȴҲǳְ˵࣬ǻְɨһۺһŴ̤ɽȥ
ղ·ǵȺʲôŵˣɿ֮󣬻һ˼պְײŻתͷչճ
ղǻɨӹԼΪƣȻǶʲôϲ˼Ҹְ׼ɵģǻˣϵĻߡȻɫȴǷֳһͶ䵽Լϣֶ֮⣬ҪŪԼذ㡣
ҲְʶǿᣬҺͼޱ죬ߵ֮ʱȻȻӦǿֶΣֱӽûԼܡ
ˣְҲǰЩľΪ֪ղߵʶ̽ѣԶûȫĵزȻǶ̽ԼⶨȻƣǲǵ·ҪԼ¶һЩ֪
ǵϼɽڵˣԳЩп׷ǵϼڵĶϡǸгǵϼһеֶ̳Ϊչһ㶣ȻЩǵǰҿղǳ̬ΪƣҪСһЩ
µģҲְ׵һЦÿɷ˵һȻ¶ζ֮ɫ˵ĵϼɽǸԪɽԪɽĵϼɽ
⻰չ΢죬ӦиǰλǰҪְ֪׿νԪɽԪɽǵϼɽΪķ羰㣬νԪɽиҲǻԪɽ򣬼֮ס
ԭǸطְչô࣬ԵһЦ󣬵޵ʲôţи֣Īʲô
ϰǵ֮ͣ¯ıϼȻϹϾչȴЩ棬λǰôһŵĶ֪нƵĻԼ¶ҪΪǵһ֪š
תһ룬չְ׵ȴЩʱ˿̣չյУְѾΪʳڣԱУ£һ޵ȻΪˣȴȫȻͨŴµĴӡ
¯⻰ְһݣȴû뵽ԼʱȴһϤİĶȻĴ˵У¯֮˵ȴû뵽ϾȻϰ˷Ŵڣһһл˽ʱա
ڵСǰ㻹СΪãȻĻܻǰϲ鷳ְ˼뵽ǰԼľ֮չպѵ
¡ְ׵һЦһ߻ǰһߵֻҪǲңȻҲȥǣǼµĻͲܹˣ
֪Ȼְ״ʱǽͷͲŵˡҽش֮󣬸Ƿűչ꣬ȥ˵иӰӻᡣԼȻͶⶼնɱܿ׷ͳʲôҲһһʮᣡ
չԿЦҡͷȴҲٶԡְ֪е˼룬ֻΪְִųĵӣ߰ϣԼĺ⡣
סҵĻҪٸղǸִΪ²֮£֮ܿϡִˣͬʱ׷ֶԳ
϶ʱ¶֮ɫüһޣѵǾȻСɽǵϼɽʦʱ˵ˣη塣
Ȼǽѹƣȴ಻ͷ֮⣬ЩλʦУóԼʦѹ׷
ʦܵȷ˵⻰Ҳ˵֪УҪľԶԣҪǷǡ׷⻰ҲðЩǿѹͷ𣬵Ҹղ̽ȴ֣Ҹҵ̽飬ΪΣ
ʲô⻰ɫŴ䣬޷֮ɫȻǾÿ׷ĻΪ˱ԼǷǣԼǵͣôܡ
죬ˣϵ۵ģҲǽЩǵõŵشҲ֪׷һЦÿɷ
ȻûпĿȴǳɵ֮ɫԶְɨۡ


1685 һ
Ŀ䵽ְϣѸٱûйְ׻̧ͷĿֱӳ񣬶ɱʵʡ
ڸղſ׷Լ̽ʱԼѾǸǵڵһЩѵˣЩĲʶ̧٣ҪĻְҲһս
֮󣬳ŷſתͷȥڿ׷࣬ɽȥ
ͷְҲûٶ룬չգСɽɽȥְû뵽ǣȴɽǴзƵ⣬ɽŴȻвƵˡ
ҾְɽŴŵһȻʲôöЩԼ軻ȡС֮˾ʱٰѣıô
ҪôҲͰˣְŶ˵ĶȴԽԽ޳ܣЩСǰŮɢޣǱҪ֣ᱡһƨɣϮأνǲһ㡣һݸ߸Ҫشֶš
ְǣ˾Ȼһ˿ˣЩеˣ⻭ȴ޶ԣھЩᱡ˵ŮɢޣЩҪ˺ôɢޣҲǲҶһֻЦ񣬼ɽߡ
ְ״ʱ˿̣ףΪʲôչջԸǧõļ裬ҪԼ߻һϯ֮أȻǲԸԼҲܵ衣ְ׺ɣչյɫɽţƻᱻѵĸ
ǿǿʳ֮£ȻﶼУЩţȥһģ·ȫʳ˼̻𣬵Ҳһѣӣ²ٵȥ
˵ְ׿ǰ£һ֮˶û֨ȴҲ޷˵ʲôΪ˷ǰ˴Ϊ˸Щɢ󹫵ִԣҪ̽Щŵĵϸǽ֦Ļᱩ¶ݣҪ鷳
վס˵أȱżߡְ׽µʱչǰһŮɢȴǱǸݵĿڽӹеСƣϸһȴ¶һĨЦСǰȻЦЦŮɢޡ
Ůɢ޼״֮նʱ͵ͨһƬ֪Сƴʱǿ˵ĽǰȥĻŮɢ޵ԴƱҪǿ˵塣
㻹ˣҪȥĻͿȥĻ͸ҹȥźˣŮɢԥԥӣݸ߿ϵЦаޱȵ
ŮɢԥǽҧػͷȥСơڴʱݸ߿ˣԵͬɨۺȴЦֳǰ˰벽
֪СƱ£ŮɢҪȥĻƱͼΪţ˵ǰ˰벽Ļ¶Ҫͷȼˡ
ªһĻչղҧ´󣬼Լְ׵Ļ֪Ҫ£ܵŻ衣Ҹĵǣڴʱ˿̣ôˣȻһִԵĶûУ඼һϷı顣
˾ְλܿȥûκγɣ̧һųСƼ̧ŮɢУ㣬ȥɡ
Ůɢ޼״Ǹм֮ɫһлҵ㳯ɽڳ˽ȥģͺǣ߰벽ͻܵ˵衣
ʲôˣŮɢȥ֮еʱתͷְӲϣȻְ״˺£뵱뵽ǰСɽӣ˵þҪȵǿ
˵Уְ׾ŵˣҲǿŴɡ֪СɽĽ׻ᣬ˵ŵʢᣬһŲǳһëͷСӣһֵǰ˴
Ще̳ĸǶ˾ռߣ˭ȥᡣ
󡣡ְ׵һЦֽϧĵ֡
£ڶʱһƬУȻϵֻϣ޵ƣȴǵ֮ĵһ½ĳǡһ˪ʮݡиպգ˵Сɽ뽣ǼǿɾͲǼ򵥵ͻ˵þҪŵľס
һĻжʱ¶ζ飬ҪСɽˣǴôھ顣Щǣǰμӽ׻ģǸЦĳôС᣿
ԭǽѣʧˡݸ߿ԺϸְֵһױòԥãϻǿһĨЦݵ
ô˵Сɽ˶ھӣΪСַĻʵǲ㡣Сɽĳ֪£ҲԲƹġ
۳ɨְۣչձɽȥְ׺չռŵʱ򣬳ȴݸ߸֮⣬һЩֿȴͻȻ֣չ£Ȼû彣ӦòǽӰɣأ
⻰չһͣȻҪȥȴ£ֻƵְȥֿ֮ԣȷû彣ǽӡ
ôѵܴ˽ȥְ֮סŲ
λ˵ЦˣƵȷԴ˽ȥֿЦһȻֻܴԼŵ˽ȥȴŵ⣬ɢ޳ǻȡƣý롣
ǰ𣿡ְûֻǻתͷչȥ
չҡҡͷֿ˵Ļν׻ᣬûйءҪ֪ÿν׻Ὺʱ򣬸ҪһǼ裬ҲġɢжѲףôĶ
кܶɢҲͻһЩȥŽһ뽻׻ϯλҲν׻ĲĵĹأ˭Ҳû뵽˾ȻԴ˵չաȻʲ¸ղűְѵǿҪΪְףʰӡ
˵ҪҪǰûأǽˣʲôƾƣûƾǼȻĻ͸ʵʵĹȥٶ̤벽Сɱ㣡չְȣа̧ͷһƣչճ˹ȥ
֮з֮˺ɣֻҪչŽ޵գͻ϶ϵָӡûòǱ
δȵչշְֺȴģָ́һٿȻֱͣӱ㽫˵ĸ첲ڸ첲һۣ
һְ֣׵ŵȻأҲð졣ڿʼҵĵӡȻҵĵӣӽԺǽˡĻԽȥ˰ɣ
˵ְ֮չ֣ʾչվܸɽţö롣
վסչսŲһǸݸ߸ȴҲͻȻվ˳סչ֮ЦĪϷŪǸͣҲյͽܣ


1686 
£˶ʱΪְ֪׵ݺΪλ˶ԴְףԭǿְᣬΪߣۡǵݣȴֱֲӶԽ˵ģԲŻˣչɱɱְ׵磡
ͽְ׵ĮһЦÿɷҲֹһͽܣλͽܣͽѣձգֵõָֻţ
⵹ְڲƭɵȷͽܵˣ׿ţ˵˻ʱְиһᣬԼȥһ꣬Ҳ֪СӣԼȥʲôطµǼ
ޣ⻰ֿ˵ʱһŨ̵ϣŭʲôҲͽܣҪ˵Ļ̵ͽܣ˰ɣ
˵ʲôôԣְһݣɱ¶
֪Ǻó׿ţЩ櫣Щ˿˵мΪӵˡȴ̣
˵ı£յͽܣ궼ҪڷǸְֿ֪룬ֻòȵְ׵ʹȻ޽Ц
ݸ߸˾Ѿˣչչ˹ָͷÿһЦСʦȥɣԼӣûѧȱƭˡ
ɡ˻£ְ׻תͷչۣ
⻰Χֵһ˲̾ϢǼְ׸ղΪŮɢִԣֻΪְǸѪԵӦкϷȴû뵽ְ׾Ȼô͵ͷھȻͬʱиǶְЩӣȻǲŸ޳ܡ
Ͻȥү£չ߹ߵʱǲм
չսҧ´ͷɽȥȴǾȻޱȣСȭͷǽţһ̣аģһҪԼΪԲ裡
ڴʱڿе¶ȴͻȻ轵һޱȵϢͻȻгһͻȻ˺ĸоָооùĪ֪Сɽֶ츣أǶůļ紺ôϢڡ
ԣְ׳ˣ˷ӦԾʱۼѾְָ֣ᶯɽʶһ˪ĽȻ˱նȥ
˵һְûʮʮı£ȴҲְֶ֪֡Σ罣ּϹ׻У˵ˡ
˪ɭȻϮ˵ʱѸٶȣϢʱ䶼û£˱ֱӳ⵹ɶȥˣڵɵĹУиѪѪиŨ޵Ѫ飬ѵף
˶֪˵Сӡ֪ѣУǼΪصơȻСɽſܻоεҩģôܻҩֻŵĵϡ
һ֣ȻʣһӦʱƵᣬûзֺȻ·µĲСɽˣֻϣ
˻ְ׵ģ˲һƾ˭û뵽ְ׾Ȼ˵ı뺷Ͷ֮䣬ɱһ㽫ش
Ѳ˾Ͳ֪ߵغĸôдְףһӦֵˣɻʵ벻ְͨçײȻ£ǽСɽǽڣҲȥھӼҵĶɣ
Щ˲׵ǣղ˵ĻѾְ׵ۡߣɣְȻҲİ˴ۣ̣
ְ׸ǺɱˣСɽҲԲΪΪڸղţѾţʵҲǿʳթ֮أֻҪԼֳ㹻ʵСɽǾԲΪֻϵȥԼ
ԼۣɱҲɱְʵ벻ֵɣ
ǰ̫ǿˣ֪ղ˵Ļ㲻ԼܲܰΪʦְװȻͦӰչۿЩ΢죬ô꣬û˻Ϊɢ޴򱧲ƽ˵ȥСɽһš
ľӢȻ鴫ְһҪչɽ֮ʱһֱһԿϷĳȴٰ಻סжְ׵ĳӣЦЦ
ֻЩ棬ȻСɽôھӣôǽλϻ˲£ȻֻôλǰһλСɽĵӡֻ˵ŵƣʵʲôԾĵط
£ڶʱһƬ糽ԣȷвںְ׵ݣΪСɽĽڣôŻɳλ˴ֱǰ
ҽ󳤱£Ҫ㵤ڵ𣿡ְ׶Գ޺øпԣʱɿɫһݣ̧ͷ˵ǵҰĲ֮²̹ҪŲǽȥס
һڣڵĻΧеɸ˵ղŵĻֻòĻְĻȫȫ֮ֱӾͰѻɶսĵزˣְ׸ղ˵ھ֮£ǼH֮ء
νֵĲ´Щ򲻴ֵֻù
󵨣СȻڳ˿ԣѵǽĳû̵㣬£ҪСĽͷ𣿡Ȼ׷ղϢˣְ⻰ȴҲˣȻҪԳ̬ǿѹְһͷ
ҽĳûҲ֪ǵڣ֪϶û̹ģְ֮ЦЦǽĳ֪һѡ㵤ڵĳڣôܿЩһڵɿҲˣΪǳģҲŭ졣ãǵڵĳй̵𣿡
£ְϵչȻ̲ͣסЦְ֪⻰νǾſ׷ĻֱӰڵƤ˺ˡְ˵ĸǾʵǳȣǷǹġ
֮ɫ仯ЩЦЦĿȺǾƺÿһ˶ڳЦһ㣬ŭ𼸺Ҫġ
ҸյҪȥǽһˣǽĳô̵ӵġ׷Ʋ֪Ѿ˼ıԵֳסĸ첲غ󣬺ŵҵţ
˵󣬿׷ֳסҪɽϡ֪˴뽣ԶǷŸƨҲŵִˣܻܲصϼɽ⡣
ҽ̵ֶΣҿͲˣҽӲɿԻڣҲڱ˵ɽŴССְ׵һЦ˵ıӰŵ֮ǵڵȷסľˣմЩH


1687 
£˲侲ĬһƬиǽŵա˶֪׷ٺõְ׵⻰£ҲԲƽѶԡ
вڰ̾ϢȻΪ˲ô֪أȻûųڵ£ȥǵڣʵǲǡչգжǰΪְһѺְʵЩʢˡ
֪ǣְⲢʢǴĦú󣬲ľⵤڵԼûģǽ˽׻ᣬѱֳʲôпܻڽ׻󣬰жԼ֣ɱ˶ᱦ
ȵǸʱڶ֣ھֱӷպÿԽ磬֪ԼҲǺǵģǰеĴڴԼʱҲҪȵνɱӺˡ
ְ״ԣڵ˵ĳλȥΪӢţ˾ְܹǿѹԼһͷ㺷Ȼ֡
£˫ֱѸֻµӶ굽֮ʱһɰȻܻΪһֻС¯С¯Ȼ԰۶ɣȴʵޱȣ֮ƣ¯֮ϣĶ׾ƣȥǳ
С¯ɾ磬ᣬΪȻ͵˴־磡¯֮󣬳ʶˣʱ㾪иǳ˲˼֮ɫ
ν¯ǵоԼֶεⵤ¯ʢҩĶڵĹ̡ķԪ۳¯ֲܻ˼á
ڵڣ˵ľǷΪС¯¯¯¯̫¯־硣Ǹɵ֮ʣΪܹ¯ı֮٣¯һʦеΪ¯̫¯磬Ǵ˵веľ硣
⳽ΪȻֻС¯磬Ǿ¯ȴֻһ֮ңŵһУѾǼΪĴڣ˵Ҳ֡
Щ˼֮еֶΣǧٹ֣Χ˵˽ְϲ¶һ˿ԾԾ֮ɫҪ¯кá
˵ʱ٣ʱ죬ְ˼ո֮ʣѾС¯ְ׷¯֮ʱз֮˾ãֻҪС¯ײһ£¾ͻͬǱǧһ㣬Ƿۡ
ȻԭŲµ˼ְ׵Ļȴͱˣп׷ҲвˬȻְ׵ΪҪǳҲ̫ܳࡣ
ʦһΪȻʤˣȶȴþˡսʤˣȻٺòǰˣҲʲôϾݵĹˣܽѵҲǺ¡
ְԴ֮ǰǰ㣬ºȥնɱֿܣ׷Ǿ޿ܡҲ˵Ϊְ׵ΪԵ־磬ְûֵӣΪɲŵӰأǵĵӡ
ó⣬ǾҪ𵤶ںͽìܣǽְʮӣҲû󶯸ɸĵǡԼսʼ׷Ҳû裬ֻǵһЦһЦеųڵĶҪְ׾ʲô¡
ֻǶ̶̼䣬С¯ڿл˾ŵӰ˾Ŷ֮ƣһһһƬĻǽǿ
Ӱ棬̼㽫ְ׵ǰҾЮҷϢǴҪó˿ְ׵Ӱƺ񱩵ĹѾְȫû
⽣˻̫ˣǿǿһ˵ʢվʲô°񱩵һĻΧ۵˾ҡͷֹ̾Ϣѡ
ǿȻְ׳ֶԸ˵ֶεȷǺͳֶαȴԶԶЩ磬Ҫȡʤ졣
ڳϣҲǵЦݡʱ˿ְֻ̣׵ֶβˣֻҪԼԼһ׶ٵĽնɱ
Ƭ֮䣬¯Ƽѳɱը̬ƣΧЮ̬ƣְЦѣȻĹУֻͽк̬ƶѡ
ͶԶԶ磬̩Щ硣ΪҪŪⵤڵֶΣְһ֣ˣ
䣡䣡䡭ֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬳С¯Ѻ˲°£СɽɽΧʯ嶼ʯмЮǳһƬ
û뵽ǣڳ˿񱩵Ĺ£ְ׾Ȼֺδ𣬶ͻ֧֮£ֺκɫó˲档
ʱ˿̣Ҳףְ׿¾ԲԼ֮ǰ򵥣ȻҪɱְ׵ԸϵĹʵǲУȫûоɱĻᡣ
ʱˣͬʱٶְ֮ײҲⵤڵ˸ͨ͸ʵⵤڵֶѰĽͽȣ˵Զǰ¯̬֮Ԫǿܶѣ㲻̫⡣
ûκγɣְէȻղƸǶȻ
ͻȻͣ볽УֻΪְѾߣ۽һĨϲɫûκγɣȻС¯߶ǿơȻ֮УС¯⣬Ȼһ¯Ӱ⻭棬ս֮˾̾
ȥɣ溬ɫ˫߶¯ľ޴ǰ㣬Ȼְױȥǹ⻪֣ٶȣѸ磬˺ɣһ֮£Ҫְ£һӣ
ө֮⣬ҲԣĻְײÿɷĵһЦзɽһһɿ񱩵ĽȻǽޱȣһ磬иǹЮޱߵɷֱΧս֮˾ľ֮ͬС
ˣ⽣ͷųһ˲䣬ڸм׷׶£ϸǶһŨı˪׾Өˣǹĺ⣬гһ㼦Ƥ궼ܵһĲУ
һ˪ʮݣһ̣ǶԽֶϤ֮ˣ϶ʱ¶˾֮ɫĪְףǴɫ˭û뵽ְ׾һУ
ôͻȻǿᣡǱ˵Ľǲ֮ɫȫףôһֱԼѹŴְףôͻȻǿĽ
ǽ֮ǰһָ޷裬Ҳ費˵ĸоǽһһǰǰľɽ󺣣Ҫ޷˵һֶΣѾڵ
һ˪ʮݣǽǿֶΣãΣˣ
ڸܵϢһ˲䣬׷еһ֪ԳΪԽӲһУԼʩȵĻ¾Ҫش


1688 ģ
ˣְȻһЦһХָ΢ֻĶȻǣһ⣬֮䣬ѱϮ˳¯֮ǰ
ﬣഥһĽ֮Ȼǽг˵ĶȻѣ·Ĥһ̶Ҫըˣ
䣡̼䣬¯ȻƬбѿǻޱȣ
ˣڻ¯󣬽Ȼֺδмֱ֮Ŀɿڴĳȥ
һ绮Ļˮ㣬ֱӻ˳ǿҿֲĽ֮£ʱһֻߵķݰ㣬󵹷ɶȥֱӵڵأ²ʡ
ˣصһ˲䣬˳ųǣһѪֱ棬Ѫ˪׵ĵ棬ӳһԵĿ
ְƺ֣ȻһЦָһȻʣȻ
ĬһľĬ˶סˣ˭û뵽֮ǰְױѹŴ̬ƣȻְײУڹ̡һ֮£ֱӻ˳¯ˣشֶΣʵֲ̫ˣ
ڵһţȻһǰ㣬һһĹԶû˸ȻֱϢģʧĻ֮ϣֱ޷ܡ
ˣʵǷˣѵ˾ûֶλ͵ڴӰ죬Ҫɵ֮Уڱôĳ֮󣬿ºܿҪһ˰ɣ
һ˲䣬ǰμӽ׻ųʱߵһӶϣЩӣɷǵʱһҪߣǧҪ
˵֮󣬿׷ֻúȻһ·ԴҪըˣ
һȥޱȵķְ֣׸ղһǻ˳¯ڻ¯ֹŻֱӻ˵ڵλãϵΪ
֮£ǵвʥҩҲûа취ԭܸԭҲûлָΪĿܡ
һʱ䣬׷ֻ顣֪ʦΪصĵ֮һҶкȻĻҲóԼǰμӽ׻Ǽʶ
֪ʲôţµľӢӶδϣڴ˷˶֪һӣܹ߳·϶ҪǰһԶࡣһ糽ŵӣеĵλ͸硣
ǳȻΪϣҴ޸ԭϣܽܣԼصָ֮ôȥʦܽѵǵԼ棬һĺϵģĻԼȻҪسͣ
Ҫɱ㣡ݳ鴤Ϣٵĳɨһۺ󣬿׷ŭһмҪ۶ְף˫Ѹת
Ȼһֻ˳ſ׷ǰȻһ¯֣¯̬¯ȻҪʮֹȻʵҲǲ۲۵Ĵ¯磡Ϊ֮УҲϸֵľ磡
¯ֵһ˲䣬ڸǶȻһȵѹȻֱ˾óڵĿҪһüޱȡЩЩĵӣǾѹ£ͬӣ粽С
ˣ˾ˣ׷߶Ĵ¯Щս֮ˣʱ˳һְ׵ϧ֮ɫǿְ׵ͣһı£ʹ¯Ŀ׷ԶԶ硣
Сұ㽣ĳúý̽˵ĵ¯֮󣬿׷˫磬ְףŭֹɱ¶
ˣĻеǴ¯ǸתͣȻǣ֮УڶҲʼϸܵ磬һĵߣ
۳֮󣬵ʱһɣְױֱ£ˣŽߵǰУ¯ҲȻ£Ȼְһֲһ㽫ɱ
ⵤڵֶΣԼ컯֮ơֶΣְ׵һЦв¶ֺɫʱδ֪ұҲ㵤ڵǰ̽˵ĵý֪ʲôƶб
£ְзɽȻȻδʣǹŨޱȵɱȴѾϯķɭȻֲĺҪأ
˽֮ЧֻҪ֮򣬽򣡲ĺֻֽҪְ룬ܹޱȵġΪֻΪһ̾ǽ
һȣְ׶Ȼν⣬ֱҪ⻹Ҫ貶Ŀƿνǿֲ˵˼£ֱ˾ۻҡ
ﬣһʱ䣬ڵɭֲϢɽľʼȻ㣬ϸҶֱ׹£ҪһҶ꣡
ɭĽâһ̣ƺѾΪ֮ΨһƺеһУ޷ڸĺ⣬һ̣һһҪΪĸо
ÿֲĽ⣬˵ֶô˿ֲôΪ׷֮µĸо˾ʲôˣʱ˿̣Χһǣһ뷢ԲԵˣ˫ĶְףǺɾ֮ɫ
էһ£վŵһҲǻͷ͵ҾϣƺһִϢ˺ܿߵñǸԶԴĴ࣡
⾪˵Ľ֮£׷Ѿûκ԰ϵüҪˮȻǰ;ְΪʵû뵽Ȼǿ˴ֵزǽ£Լжһ֣޷ͥĸо
ûκԥ׷ҧ´˫߶¯ų⣬ķ̩֮ɽѹһ㣬ְֱȥǼƣ·ǴҪְֱ֮£ֱ׹µĵ֮С
䣡˵ʱ٣ʱ죬Ȼײһ𣡹Юŷ֮Ĵ¯ϸתԪƺҪ֮ѹ
ǽȴǻһ㣬Ǵ¯ѹɽ纣ȴλصֹ·ѹ£Ȼܹ࣬ųķâҪ¯ҪΪޱȵĽˢ¯첻ֹ콵֣
꣡񱩵Ľˢ£׷ԽԽ֧⽣£Լ¯Ѿ˼ѵıԵͷһֵ˲䣬·ΪĻһ㣬ĶͻȻһޱȵ֮
ôܣȥ׷Ȼޱȵķ֣Լ¯֮ϣʱȻһ֩Ѻڳ֣Ƿ϶ڲϵ
ηѣȻСɽɽŴ֣ڴʱΧ˵ͻȻ̼λǸӣ֣


1689 һķһ
Сɽˣ
ְһݣʶѾӦӰڲԼϱƽ˵ϣһּΪŹֵϢָоĳֺľһ㣬һɷϢ
׷ǿϲ֮ɫ֪ץᣬԼ¾ͱضҪڴ˴λѣҽѵѵСӣ
УԲϵ˴ǲܳʰ׷½и鷳Ҫ쵶ն飬콫׷˲У
ûκγɣְĿһݣгȻһĨ˼µĽⶸȻ֣ǽʵ˼£ɢ޾ѹڽ˾ãһ֮£ܾǰʲôֱӱӵɷ۳ޡ
ˣһٶȣ˼£ԽٶȣܹͬԽʱͿռľһ㣬ֻǹ⻪һ͵˿׷¯֮ǰȻ⻹ûȫѿеɱȴѾԣ
ۣˣһ׷ԽЩĿȺУЩΪԵһЩˣҵɱѹ£ֱѪֻƺҪ𣡿Ҫ֪ǣ⻹ֻɽನԶǽ塣
˶ȻʧɫˣĪеƽ⾪޵һѾȫ˵񣬽ļޱȣҲȫ벻ףΪʲôһСһȻܹͷųӵ˿ֲѹһ
군ˣҪˣдһǰ纣񳱵һ׷ֻϣѾԼ֮оᣬֻʣޱ޼ʵľ壡
䣡ֵһ˲䣬ǹĽѾϮĴ¯֮ǰֻþ춯صһ¯֮ϵ·Ȼ󣬶ƬȻѿ
һ֮£׷¯ͬһ㣬ֱѳΪ۳ֱӳ󵹷ɶȥһѪ˳ɫֱӻҰܵ˼£
ϢһĻ˶Ѿȫһ̣һصޱȵ˶ηĪְףǼԼ۾һˣȻܹڵʯɱһ¯ĸ֣
һдݻС¯֣˲Ϣɱ¯֣˵Ϊǵ˺ֵز
СҶɫ԰ֽѾȫûκϢڵĿ׷СɽĸȻһݣûκγɣһɿֲϢȻְֱȥСɽֶκ͵ɵȴǽȻͬǷųϢȻһ̬۳Σ·γĺľޣǹϢļ¡
һ֮£Сɽ˸ûκ֣ΪǺɸ˵صϢ֮ƱҪ֮𼫴𶯡СɽҲƱҪһǧɣΪô˵ǶǶά˵Ρ
Ψһܹİ취ǽְɱڴ˵أ
СɽĸһУһǰһްֲϢȻһһ˲䣬ڳȺֻþ뵽ǰĺȺһ㣬ǿֲޱȵҰ˻֮ǹ˼µɷǽ˺󱳷䣬˳ż׵亹
ֶΣȻҪȿ׷ǿ̫࣡ˣܹɱ˿׷Ҳ޷мܵסϢȻҪ˴ѵҪ֤һǰ䣿
ǿֶΣСɽֶιȻСЩܹ֮بô꣬緢֣ҲȻȫ޵ڸдһϢʱְҲЩȻüԼӦҲЩ
Ȼ壬ְ׵ȴûκη֮ɫеսⷴǿᣬڼʵʣҪֵһǰһ˵ĹֶΣԼȻҪʩչһֶβУĻ֮磬ʧ֮硣
ɱɱɱͬʱԶĳ˹ѾеĿ׷˫Թ֮ɫŭҵ㲻ݣ
˲ְȻһɱĶʱûκγɣ׵ͻȻԶչմһУ
չմʱѾȫְչֳɱ¾ֶ𾪣˶Ѿ״ְ̬һȣǻع㼱æȡȡֽëְȥ
ǣһУֽëְ֮һӣ㽫ֽӵ֮Уֳëʣᣬ»߰㣬ֱӿʼգ
ͬʱյķɽҲȻ𣬽磬ɭȻ
һƷһֳֽһֽ̣Ȼͬ飬ְ׵УȴǱޱȵһ𣬶̬ȥ˼£Ʈɣ
ǿһĻչզĪʵû뵽ְ׾Ȼһõı£һΣ˼µʱ̣ǿ
һЩŵŮޣЩΣֻһŷֹͨͨװֻСһ㣬ȵļҪְû
ʲôֶΣЩޣȴüͷ壬ȫ벻ͨһְ̣ͻȻóëʺͷֽǸʲô˼Ҳ㲻ʲôʱ򽣸ֶһ
ְֵı䶯µķƿʼڷֽϻۣЩÿһÿһ񱩵ȻδͣȴһֲֿޱȵϢҲ֪ΪΣһŵˣϢЩϤ
ްϢҪְǰʱǷֽɣְֻ۵ĽͽҲǵִ۷壬˼ĵϣ
ȥûκγɣְֻͬʱһӣͷͬʱǰƳ
񱩣ϯص磬ֻٿȻСɽ۳ģްϢײһ
䣡ֽҫ罾ȻƮƮ죬ȴһֱޱȵϢҲٿȻְǰСɽ֣۳ĿϢ֮ǰ
񳱣һһ㣬ֱӱ㽫ǹϢ˾⣬ʹСɽֵײײ˼סΡ
Ϊ˾̾ǣſƽƽ棬ȴЩҫķֽǰСɽɢϢ󣬾Ȼֱӱѿ
ֲޱȵĻԪϢֱֱΧЩս֮˾ãڵˮ֣һ˲䣬ƺڲϵıϾҪ˸ʬһ
ָоΪǿҵģȻѾԪϢȫСɽ֣ȻڸдǹϢʱ򣬾ѾܡȴǱԪϢһȫһһյʹüëͷѾȫճɿգ
ϢǣдǹɻԪϢ˵϶Ѿ¶˷˼飬ҲԽҹʱ֣֮ͻȻһֽ֮£


1690 һķ
Ѳҹ罾һֲĻԪϢССķµģ
һ̣˵Ŀⶼ۵ְ׵ϣǲ֮ɫʵ벻ףһССķôŻ̲ǿĻԪϢǸ׵ǣǰǽˣôŻֹ
Сɽĸ֣ѿҲֹסҪֵ˼ɲְס֪֮ûĵһʱΪɽ֮̽ҹԪϢͻȻǵ࣡
ôû뵽ҹһУȻµģʩչĴиǼδδšȻ˵Ƿһ֣ǷȴǾûпܴﵽֲֿĵز
˾ɲʱְ׵ӰȴͻȻˣķɽȻʣ
ѵǷˣѵҪڸϼڳ˺ƤͬʱҪСɽҲַɣѵû˴СɽĴӪСɽȫԶγΧ֮ƣҿԽƣѹԵĹƣ
£Сɽ֣ǲ䱸֮ɫ
ʵ֤ܿЩˣְҪԸģСɽ֣ѾڵأΪϣҲһϢĳ
˺úӣҪѵڵһ򾡣һĻ˵۽ǲ΢΢鴤Ǿְ׵ʵɱ
Щ΢곤֮ˣһĻȴǻסΪڴʱ£ְ׺͵֮䣬ѳ˲֮ƣȻǷˣ֪ʲôֻɱܹ񾡣һл֮С
ֶΣܶڳã˲
㡭籼װԼϮĽ㵳δ˵꣬ǵȴѾϮǰһʱѣһѪ罦ֱӽȾͨһƬҰδ˵Ļ˶С
Ȼϵְ׵ͼһĻʱ򣬳ȴǾĪȻ˵Ľ׻Уֶᱦɱ˵żʣҲơ㣬׻ỹδʼһǰμӽ׻ֱ飬Ǵδֹ
ҪԼˣǸκξףĻ֣֮ұҪڽоʲôͷ
оҪŪ׽󾿾ǵ컯ȻķֶΡҪǣҪδѣս׼Ϊ֮󣬵ھԲˣȻҪּìܣ˵Ҫһսصǰŷսĸޡ
Щȴǲְ֪֮ԴŽţΪԵɣܴһԭΪѾɽɽŷƾ˭֪󾿾ںδ齣ɽͽڣİ£Ľ󣬾͵ڿս¹˭֣Ҳδ֪
λСѣǿֶΣڳһƬ֮ʱһƵͻȻһźڰɫ۵ŷ˹˹ȭЦеĳǰȥЩˣδԶӭλʵڱǸ
˵ǰСɽĸֵ̬֮˹ʩҶݺݵְ׵һۣ
˵ˣǰҶѾ֪ˡλСĺܺãСɽʧǰȷǸѵŶԣСҽѵǣҪлǡ˲˰ѻ˵ִ꣬ϣȻЦеְ׵λСѣ֪ǳʲôˣ
˭˵ĻְûлӦֻתͷչգʵ
Ȼ˴ʼûб¶κζ⣬ְ׶ԴȴֺܴĶС
ӽ˼俪ʼԳͿ׷ᶼûᣬȴѾСɽڴµĸϵƲĸɸɾһһòȻӡְ׺ɣʱ˴ĲǳͿ׷ְԼĻҲ
ȻвãְȴҲûб¶ΪȻϢְ׻ǴϸоһּΪĲֲ˵вһͷޣһּΪʵĺޣ֮ǰ˵Ӱ
ǵ򲻵ѣԲȥǴˣְаԼ
ǰȻǽӣȻĹ̫鶼֪չ֮ͷߵְߣѹλСɽɽ̫ǰ
ԭǹ˵ѡ̫⻰ְ΢΢ףȻŹ̫鹰˹֣ʦ²ǰǰ˴о֮¡
ʦܣְ⻰һ˲۾һأȻд඼ǽӣֻԼУô򽻵ҲζԽһ֪˶֪񽣸µǳʦߡ
ô꣬û˵߻ʦֵܣҳһͣôܻһôʦ֣Ҳ˵ͨΪһӵĻǿɾֲ̫ˣ
Ҳǽһ̥ɣֻΪפԿȥŻᡣϾ˶һȺӣЩϡŹֵ¶Ҳ֡
չյϣҲǲ˼֮ɫְ׶Իͷ˵ʦôŹһҹְ׾ǳʦˣⱲֱ仯Ҳδ̫һЩɣλǰϿ϶ǲأоΡ
ԭǳѵʦ֣ղŵʧˡ̫ԲüͷҲǲɫְױȭʩ󣬵֪Ѹγƺ
ľľ⻰ְ赭дϧĵ֣ûҲûзֺҡѾչأ̫Ҫȥҽ˶ʣҲҲ취ҽµ߳ϣ˵Щ£ҲԼڻġ
ְ˵Լ֣һ˲ϾǹŹ֮ɫľߣմҲֻҪǸ˾ͲԼŪô֣˷Լ
ԭľľѡ̫֮ȻǣҲ֪òҪְףȥǣ㹰΢ЦҹǻԪϢǵ㡭
ľĳΪһʱʧ֣û뵽ɽô鷳ȹ̫ѻ˵ְ꣬ױ㵭Цư֮ɫ
ķ̫Ժ̾һȻ󻰷һתְ׵֪񽣸Ľ޶޽Ϊʲôʱôͨˣ
˵ҽأҸλҲ޷ְ׵һЦΧȻһۺ󣬵ҽһʧٶĽڣ齣ɽУ
ʲôְ⻰ְ̫׵ɻʱȻи¶Ũޱȵļɵ֮ɫ˶˳һ
ΧһŵˣҲǾ㵺۵飡


1691 һﾪ
һʧٶĽڣ齣ɽĴУ
һ仰ڣڳһˡʱ˿̣˶ְ׵ݶѾûκλɣҲΪְ׻⣡
ԭܼ򵥣ΪŶڽԣڣ齣ɽζʲôҫҲǽʦ²Уõڣ齣ɽĴζʲôǾζţӽԺ󣬽ʵ͵һ̨ף
ҲܺõĽˣΪʲôְ׵Ľ˿ֲֹͨĪط˶ӴԺ󣬽Ҫǰٶ𣬳ΪжĴڡ
һˣŲڵصĳͿ׷Щ֮֮ͬɫףΪʲôְ׻޼ɵɱˣΪڻ˽ڣ齣ɽеĽǰھһֻСһ
пʼɣǰְף᲻ǽڣ齣ɽ֮дϹ
ۡʣȴʻ֮⣬ûκεĴԱЩһ̶ְףԽ顣֪ĽͼҲãΪڣ齣ɽĴֻԽޣЩ˾ǽУҲǺá
Ҳְ֮ԻϢ׸ǰ˵ԭΪȻ֪Ѿɽţ˭Ҳ֪ЩŻ᲻ԸֶΡҪ£õİ취Щչʾǿʵ֪Ѷˡ
£˽ڣ齣ɽеϢ͸¶õѡ
ʵҲ֤ˣְ׵뷨ȷǼΪȷڵ֪Ϣ֮󣬳ЩˣѾʼѰ˼ȵ׻֮Щ·ǰһˣǱʾ⡣ѵ˯ʨצ쵽Լ֮ǰõڵ³
ԭˣȻһϲ£ҪúùϲľѺͽһڵˣ֮󣬹̫ϵҲǱְ࣬׹˹ȭһϿģȻ¶ϣǾľƲǻǾ쿪ʼ׻ɡ
ǹ̫飬һ̣еˣͬȫȴ˴ǰڿ׷ͳڵùϵ飬ְ׾Цӭ
¹Ȼˣֻչ¶ǿʵŻỻЩ˵ءЩ˵ģְȻ飬лǵ̾
ǰڴʱչȴûϢĳ˳½ǣȻ°ָָ׷ͳѹĹأǰɱˣǵĶˡ
ֹأչ⻰ְײһ㶣иһĨɫһ·ֻ߶ű˿ܻɱ˶ᱦȴԼҲ˶ᱦ֮ˡ
ȥɣǵĶùְºһЦչյ˵ͷԺٳҪǵңʱЩ¡
չ⻰һͷΡʵû뵽ְ׾Ȼ㵽ֵز⻰ʲô˼˵ԺҪԸ˵顣̹鸹̣չȴҲǱȽ˷ܣ񵤶ţμӽ׻ᣬ϶ٺö
ְָʹչ׷ͳȥǼ˼ɥаֹղԭΪְԳݣмȥͿ׷ϵĶܹǰװ׼ˡȴû뵽ְ׾˴¡
һǰˣɱ˾ɱˣҪȥʬ⻹Щ˻·ô
Щ˼ĻһЩŵˣڿְ׷չմӿ׷ͳѰһѶ˫˫ۺ󣬸ǲԼĿڴ
ϵĶѹְ֮׻תͷֿƶΧһ֮ɨһչʹ˸ɫɽȥ
ְǰΧ˸ǲ˸Щԭۼɽſڵˣڿְ׹󣬸ǼæӶҶһۡУᣬʵϲ֪ǲϹļһǸƢֱ꣬ɱˣѹεƤֺ治ĹּһٽӴΪ
ľѵȤҿϣƺı£ǳ˸ǿ˰ȵְ߹ȥ֮֮ǰ̾׷ԲԵˣߵ̫ǰ̫ѣܲҲǵļƻһ
ɱ̫أһǰȥĻ㲻ЩϹͷñʰˣǿǿ˰ɣҹ֪һﶮ°µĹȹ̫鷢׷ԲԵһˣҡͷ
ǰĻ޵ľѵȷΪ죬ܼǵȷǼ¡޶ǶˣֶǿᣬѲ̫鵭һЦ˵㣬һν׻ᣬǲඣ
޶֮󣬾ǻͷȻԹ̫ĻҲΪͬ
߰ɣǻǽȥһν׻ᣬ᲻һЩǼƻĶ̫鵭ЦǫǫӰ㣬˸Ķ
޶˼״Ц󣬱ŲӣСɽɽȥ
ʱ˿̵ְףȻ޷֪ԼѾ޶͹̫˵ĳı֮УΨһ˼ǼҪͿ׷ϴʲô档
֪ŵһУְ׶ԣǼΪʵġԭְΪҪϵĶҪѰһƧĵطУȴû뵽ߵ׻ֳ󣬾ȻСɽˣһ֮С
ò˵СɽµҲǹϸĵģ׻ֳһΣΧǴССİᡣЩһЩİᣬȻǸ׼ģЩСһŵİᣬǸЩΪλҰɢ׼ġ
ְ׻֣ÿһİᶼһţȴΪСɽ֮⣬˶֪ڰе˭ȻΪ˱֤ױ֮˵İȫɱ˶ᱦ
ΪСɽˣְ׵ʱ򣬸ͷ̧ҳȻѾ֪ɽ飬һСְףڷ
ԼҪЧﵽˣ˵ְ׵һЦû뵽ǣЦ˵Уȫְ׵˱̬û˿ӡ
ӻ˹ְ̧Է򽫴˴Цչۺ󣬵ղĺܺã˵ԼǳʦʱȻȣ֪ڣûǿߣܲ
ǰ˼϶ǶԵģҶۡչԼæ
ĶԣȻҪ㡣չ˹ɶ£ְЦһ벻ΪĵӣĻҿ߳ϰ¡
ֻǰĵӡչմʱԼְѾһϵƣЩǶְʲô˼Ҳ϶ܲԼҪ֤ԼİȫͱҪԼְװĸûκԥĹڵأְߵ˼ͷ󣬵
ǰȱ£ĵӣܹҡ


1692 ջ
ҲգͽˡչյĻְײȻʧЦʵû뵽չСӶԴ־ȻĦôãһ뵽׿źЩȻ֮ϣʦ֣Ժȼǣܡ
λʦʦʦȻǸǸգƽݡչղԹɫıºǿְ飬֪һЩţæο
øСӡְԺ󲻽ʧЦԼյͽܱĲ˵ĹǶһ㣬Ц˵Ķҿٸҽһ£õϵģԼȥúˡ
ײ֪ŵ飬ʵ뿴ԼôһֽţܵõЩʲôջ־жϡŹֵĶڵԼȥ֡
ְ⻰չ϶ʱ¶ϲ飬ûκԥϣȻһֳʥ飬򿪡ڽ򿪣Щƿƿ޹Լεĺ֮ϸ¶һּΪ顣
չϵ飬ְײҡͷЦʵǼöˣÿԼؼζŮȥɨ·ʱǱ顣ȻŮ˵ԶһֻؼζŮϲЩƯ·չϲЩе
뵽˴ְиǲһθСѾ벻Լжʱû㼸ŮˣԼǵĿǷʵ̫̫࣬˵ֲ
ΰŵŪ֮һҪú㼸Ů죬ȥ֣ɰԼƶܣҲҪ֮µĽܣ뵽˴ְ׸ǲȭͷаƶ⣬Ҫ㼸Ů
裬Ȼʮƿ֮࣡ôһɫƯ죬Ȼôһ޼ƿǣ»¶
⣬ǵݣʮ֮ࡣ⣬Ϲҵ죬ѵһǰѵڵļҵ׶žţЩλҰʵǿ̫ˣ
ֹչգְײһִ㵵ĸоԼʱ˿̲棬ǸźؼζŮʲôװ棬Χָ·龰
ΨһͬǣЩ·ְǿʲôЩʲô޼»¶ģְȫ֪ȻҲ֪ǴӺζʲôô
ȱż߶˵˵ЩʲôãǴӺζ˵۳չСһСԵı飬Щ⻪½ѣְײḶ́Цʵֺĸоʵ̫ץˡ
ְ״Լڶ౦ﻷƵҸУչȻЩˬŪְ׵ʻȴЩ˼ʦһʶĶɣ
ˣһʶһЩְ׺ȻһЦָǼ裬Ц֪Ǽ裬ιʳޣǿʵõġ
ģأֻϧչմʱЩɰˣʵ
עһ£ҪΪʦʦŹأְ֮˿ɤӣΪʦʲô˵ʲôΪʦ֪Ҫ㣿
չ֮󣬲ͷȴǰ棬иǺɡʵЩ벻ͨ˵ְ׶ŵһ֪ɣʵȴǿĳ棻˵ǿɣһЩͨĶȴһʶûС
ѲԼλʦ𣬻һֱʦųȥУеԴֱṩʮָմȾˮԲŶЩһ֪
ʲôչһ˼ģβְײ
һֿʯһЩõķҵֻëʡչ֮ͷȻָ޼޼Ҳǿʯһ֣Чͬǳ޼ϣͻּΪƯĻơŮޣԼһЩޣƳһЩ
˵˴չյ¶˿ε飬Ȼְ״͸һЩ
Ȼչ⻰ְвǿЦµѻһڣµŮҲֻһǱôøƯ
Ȼչյ˼ְȴһʲôûӣָ»¶͵ݣʵʲôҲǰõİɣ
ʦһеģչ֮󣬶ʱ̾״»¶һ»Ĳݣҹ»֮ҶƬϵ¶飬פԪⵤʯϵһֲݣԼȡʯеľͨɫʳ֮פգ
ⵤɵ˶һȺöүôĶôЩչ⻰Ȼְ׾ǳܾһȺүŪôפյĶʵǹŹ֣
ʦ氮Цְ⻰չһ죬뵽һЩ֮õޣ»¶͵ݶǵڵزطûУЩÿĽ׻ϣ˷ģʵļ񵽱ˡ
ְ׼ǵã֮⣬ӪѧĴʦ˵ֻҪܹӭŮθڵƷͿԸԣһӡ⻰Ȼһеġں쳾֮У֮ڣŮ˴ΪǿĹ壬ǵ׬⡣
Ϲʲôְ֮󣬻֣ǿ鿴ȥƺʲôӡi˹ȥﲻͬiȥͨĽƺ֬ûʲô𣬶廹Ϊƣʵʲô챦
ϹϵӡƺҲģǱĳֱնһ㡣ְ벻ͨǣ⿴ƽչó⼸棬һǱãװõҲΪġ
֣Զ׼ڳͿ׷УĵλҪ֮ǰ߶Ϊ
Ҳһֱ˵ϹвһأֻҪе񣬱ԵõһزءôˣҲû˭չҡҡͷЩɻõ˴ˣ඼֮Ľղ֮У͸¶Ҳ֪ڴ˴ôõ׻ᡣ
ԭˡ⻰ְ׻ףȴǲ뵽Сʱéɽ¸һЩһ¡ʱʳ֮У̶һЩƬֻҪ뿨ƬõƬϵĽƷôռȴܻôһ
֪Ƭʲôʱ򶼿ռ룬ǲԸƬϱǵЩƷջ󣬻ִ˲ƣȥ򡣿ϹҲô
ְЩǣϹϵӡ֪ΪΣܾЩϤϹʱ򣬶ϾǻʲôһĻ
֮УµȷЩĬƬְ̺ױֽϹ񻺻պáȻõ֮İһãҲһˡ
չգҹ㶼ĺܺãһ󼸸Ҫ㡣ĬƬְ̺׵ɫͻȻЩֻ࣬Ҫش⣬ҿ԰»¶㣡


1693 ֮
ʦʣҾ֪޲ԡְ֣£չռæ
Щ벻ףʲô⣬Լɲʦ֣£ֻҪش⣬Ͱ»¶Լ
һ޼衢»¶֮ĶǴʲôطģĬƬְ̺׻չʳԼĵһɻ
Ž꣬Ҳ߱ϲٵĵطеණȴδţδְ׿ƶˣЩҲһ֪ͬһ磬ȴͬĶʵǽ޷⡣
һΪʦҪʲôأԭְû뵽ǣչ󣬾ȻȻʧЦȻ͵ʦ£Բ޼֮ģǴڸڣԿʽڣǱϤΪ֮ǰֻڵ֧Щ
ΪʲôʲôزûУ⻰ְײ˿ʵЩʵ϶磬ֻǱЩſţԲŲΪ֪ĻЩ֪ҪЩŪٻ£鷳ˡ
ְײ׵ǣȻ˵ŶжزΪԼڽ֮УȴֺϢûʵǽְЩ⡣
ǰ޵ģǽԼ鶼֪˰ɡְ⻰չɻ飬ְһ汦飬Ȼȫ֪𰸣ֻޱȵǽ֮ǰزǸƷɽĲϣǽõ̫죬ûڿˣԺ޷ƷɽֻܰŴзɽˡ
⻰ְײȻЦͷչȷˣ֮ǰڽʱ̩ȷǸԼ˵ЩѾɽǴзɽˡԭȻΪǰĿǵǸķѸɾˡ
뵽˴ְ׸ҡͷЦֹԼеļ棬ûһ׵ˣǴڵʱͿʼ˵ġλôż;ٽôܻкĽ֮Ūôգɷѡ
׵ڣְѿڿղĺˣʲôϡġ
ְüЦ֪˼ʲôչ»¶ۺ˿ĭȻæְ׵ʦҪ𣿡
⣬һô¶ڶƼʲôޣʲôط֮ڣ֮⣻ˣ쳾ʲôڴ˴֮󡣡ĬƬ̺Ȼ֪лᱩ¶ԼݵĿܣ޷˵չʵ
Ϊڴ˴νСɽԼڽʱǵ͹Щŵ֪ǽվۼСɽѴﵽǧ֮ϡǷŵϣѾǼΪֲˡ
˵ҪСɽĽ׻ᣬϿڻҪü£Ȼ˶ǰμӣ˵֮࣡
ѾԶԶְ׵󣬵ڽʱΪν಻ѣһЩŲ࣬ʵû뵽Ȼǵ˴ֵز
ԽǽӴԽЩӵе֮࣬ԽҪŪЩŵô¶֪ʷϣ֮УǸҲκйЩŵСԼֽҲֻ֮١
ڶԭ򣬺͵һʵҲ·𡣲չóʱˣֻΪʱƷˡ
ֶ˵δţҼȻⶫչν»Ұɢ޶ܵõ˵ֲӦò٣ɣЩ᲻ҲдڡҲдڵĻͱҪ֪ںδǷΣա
ڵ⣬ǾΪӵ⣬ҲеĻ⡣ȴչ֮⣬ʵǲ֪ȥѯʲôˣŪЩ
ʦ᲻ǽˣǴİɣְ׸п֮ʣչȴ鲻Ծְ׵Уɻɫ
ʵЩŪԼλʦΪԲۼʶĻȻԼ»Ұ磬Լŵ鶼Щ㲻
ϻǴģôнƣʩչĽչ⻰ְɫһݣǳʲôͻشʲôҪҲ²⣡
˵չѾԼΪʦճԣԼӦýһʵ֪Ŷԡ
£ְȴûǸ뷨һΪĸƤڻŶ̬ȣҲ֪˶֮˵ĿǴ¹شԼҲΪ⣬ǸչյĻİΣûκκô
ǳְֿײŻὫйԼѶϢչշֺ
ӦԼ˰ɣչ֮󣬲ΪȻĵ˵ͷְԣ˵Ļôܻᾫͨõơ
ʦǽǲһĳڽϣֺѶϢһ䣿Ĭչջǰ಻סԼеɻ󣬶ְףЩͬ
ְûпֻһʹģ֣µĵ˵ͷģǽչվԼʦǿֻȴǲְ֪ʵѾֿ˻ǧ㣬û㵽ԼԵɺŪݣȻ֮ı
ЩţǰʵϲҲǺһġֻǺս򷨼֮£һЩŵĴǣͨͨЩ֮أ˾סտʼʱǺ绹нӴģԽԽ٣ϢԽԽǣرȫʧȥ˽Ӵ򲻵ѣȥ벽
ڱ֮ޣǰʵҲУֻǱתƵ֮СһЩ֮УЩ»Ұһ񡣡
ʦ˵Ķ̬ȣҾͲˡ֮ǰЩ»ҰҲǲȥ벽ģʵ̫ˡ䣬࣬ǰȣҲֱ仯ҲһҪ˵Ļ̬ȣӦûҪĳʱ䣬Լ᲻ᴴֵóԴ
һ˵λչСĿ˼еְףʦ֪Ķ˵ˣЩ»¶ܲܡ
ȥɣְײɫİ˰֣Ϲž޲ȴǲ
չЩдʯһЩҲֶЩǡĵǣͨչյĻְ״ŵĴʵЩ˲ûʲô𣬶ڴǰǵ֮˵棬ҲϹϵȻͲӰ;ס
ְ׵ĵǣͻȻǣ֪᲻Ҳ㣬Щ޼ԴȵǸʱ򣬿¾׾ˣ


1694 
ȻŪһЩŵĵϸְȴǷ֣ԼûΪŪЩƽǸӽŲеĽȸԽԽǿ
ҪʵҪܶԼ˵ʵԽ˼⣬ְױԽǾôʱ˿̣ΪҪ飬ԼȭͷøӲһЩ
ΪЩŵĽӴУѾޱȵķ֣вǿʳ״״ҪΪˡȵŨֿµԴһ죬ЩžԻǵĴ쵽硣
ȵǸʱ򣬿˺ʿֺѾҵľƣҪӱ
ԼԷӡţЩ˵ıȴûа취ЩȦǵ֮СΨһְܹ취ģʵֻʵȥܽЩżѴ쵽ʱҲҪȵ̫
ԼһҪɵĿģǴﵽˡŪŵһЩȻĻҪ浽һ֪Щأ³ˡ
ʦһ굤𣿡ڴʱչڴƿǣС˼»¶¶ֺ飬һģְ׵
ò˵òճפ˵Ů׷󣬼չʿŮɢޣЩŮȣһ棬Ҳȫûʲôͬĵط
̰ģ⻰ְ׶ȻܾСڵõƿ»¶ʱ¶־飬ְ׾ףƿ¶Ѿչе׷
ЩְŻдáνĴã͸еĺؼζŮԲԼ˷ջྩȥĿǷȻⵤʮ꣬Ů͸С̡Ǽ꣬ȴҲֻǸպá
ҪǣȻչһ굤㲻ʲôƥֶթǿʳ֮ءչһղزã˷ϵЩֶΣԵֵǳɱ˶ᱦ飬ǵòʧ
չְ׵ĻͷûٿҲûɫʵ˵ѾЩڡΪԣְܹǿΪʦѾ컯˵ְֻش˼⣬͸ƿ»¶
ԣ»¶ֶ˵ǿɼ֮ܹõѾǼҪǣҲƥﻳĵ֪ԼְߵôȻһЩ˵ע⣬Ƚ׻ᱻ˶ϡ
ԼϵĶ̫࣬˵þͻʲô鷢
˻˻ڿ΢Щ̣һʱ˶֪˵ʲôõʱְȴͻȻһ˻ֻǼ߾Ȼûκ׵ĴװǵĴ˳ȻСΧǼƿ裬ʺ²йâȡ
ʲôʰ쵵Сէһ֣ûչ¸ְ׵˼ɻ֪Я޵ֶΣȴСɽ⣬ûӵУְ˵ԼǽޣôŻżСߡ
ҸչպǣֻжʱɭɲŮǶǳǰøǷһֿ־塣⼸ʰ쵣ɵĽߣչȴûη壬ֻޱȿɰ
ߡ˵ʰСߵְֺ˼Ǽƿ裬ֽ̧ƿ򿪡ƿէһ򿪣ɫмǵļһ֣߶ʱ¶֮ɫʸƿСԴƿڣƺ޲ƿС
ڵչյһóʱְ׾ѷֽ߶ԼмȤģȫӡ֤룬ߵ
ְ⻰ǱͿʼ̽ͷ̽ԣҪԴƿеĽ߶ʱѸתССͷְףͷֹһȺԱɰ
ԵĽߣһĻչиǶʱпԼߵĺøиǴӡ˵ҲҲޣЩ޴඼ɭɲ׽㲻ɰӵԵģͷһ
⼫м𣿡ԾԾԣְȴЩԥΪ⼸Ҫγ°ֺڶ֮ʵ⼫ƻߵʲô죬ʧȥǰЧ˾εʱ䣬ʵ뿴߷ʳ˼֮󣬻ĻѧӦչɻ
ûչ˵ͷȻƶޱȵ޷ʳ˼裬ǵΪʶҲκθЧҾ˵軹ҩֻҪ˼еЧҩЧͻӣҿԼǻεʱ䡣ҩΪϡ٣ҲǼټҲΪϡ٣˳ԡ
⻰ְȻһݣʱ뵽Զկ֮еҩޡ⼫дЧĻԼüȥҩޣܹ츴ԭ
ӡһսҩְ׵ְȻҩ޲δ˶ɢ䣬ְжȴΪΡ⼫ЧԼֲҩЩ
˴ְûκγɣֱ㽫˼ƿֻ˴ƿƿȻѶԼ费εĽߵ԰ɡ
ְ׻էһ£߾Ļְҡͷβʾһûκγɣһͷװ˼Сƿȥ
ǵͷһǼ裬ڶʱһ㵭ĹĻ֣˳żߵһɫڲϵǻ
Ļ棡һĻְףΪ죬ʵû뵽ߺЩ֮󣬾Ȼᷢ䣬һĻ档
Žһû룬ƿ֮еļҲʼƬ֮󣬼賹ʧ˼ĽȴǶȻþֹóģֱ˳Ķһ
ô¶һĻְײüͷչȥ
չԺҲãȻ޴ҡͷֹҲֻ֪ι޵ôȴ֪ʹúĻ棬֪Ϊλ
ְ׺չվɲ֮ʣȴǶȻһǵͻȻʼɫʰŲ԰׿ʼת䣬ȻƤϾȻէȻѿһ϶
⻭棬չȫסˣиǸ֮ɫ˾£Ϊ߷ʳ˼ɥʧ벻׵ǣôãû˵ʲôΪü
˵ְڿ⻭ʱҲЩɻ󡣵Ѹٸо˲Ծĵط֪ʲôƤ
һĻѸְ֤롣ֻžһǲ԰ɫɶȻȫըѣһ貹⻪֣Ѷ


1695 Ϣһ
˻˻˻˻
ֻ֮ƺ֮ǰ˼鶯֮У˳ǵļм䣬һɫӡۣʲôʰ㣬Ө͸
Ϊǣϵʰ쵵ۣҫ۽ɫְ׿ƶǣûз⼫ǰϵƬȻֶȻҲлɫǳȻɫ󣬲ֽɫ
ЩɫƬȻǷʳ˼֮󣬲ųֵģ
ˣͷССǣȻҲ䳤࣬ƺʲôƤгһְ׻⼸ߵ¸΢΢͹İ׵㣬⼸׵ڵλãҲҪж
ѲЩԺҪצڽԼָ䶯֮еĽߣְͻȻһ󵨵Ĳ²⡣²ֵһ˲䣬Ҫʣµļȫιߣ᲻֡
ͷֻһ֣ܿ챻ְ״Ϊ߶ԣҩ޵Ȼ󣬶Ҳֻмӿҩ޵ĻΣְֲܹжǸ⡣
ʦ߼Ȼ죬ЩӦҲǼΪѵ֮˵ûʲôϡҩģմŽְָĽߣչͻȻ¶С԰񣬶ְ׳
ְһ㶣΢Цͷ㽫ɾװǱɶյĴƿ֮У˼һ󣬸ǽװһɵĴƿݸչգȻҸЩҪϸմãмǲƲ¶׵ĵȻСӡ
ϲصĽӹװŽɵĴƿչͷæ»¶պáְ֪ܲ⻰ĵҳְԣҲСңȻɵЧҲУٲҪǳ¡
ơڴʱķȴͻȻһ󼱴ٵһˬʵЦͻȻ𣬡ľѣ֪ǷϾɷǽһ£
ʲôˣôԣְչ˸Сɫֱ㽫޼ԼߵһӦŻתͷѹʵ
ְ׵ʻˬһЦľѣǹĳ̡
̫飿ְüͷ΢壬ԼոսûãҲŸոɽ͹̫麮ѹ̫˴ʲô顣
ҲףԼСɽĵͷϣ鲻̫㻺ߵſڣźֻ̫վſڣ㹰ֵ˵ѣ֪ǰ˴кμ̣Īǽ׻ʲô
ľˣһеġְ⻰̫ˬһЦȻ¶һĨЦҴľƲ¥£һϢҪ
ʲôϢ̫⻰ְһݣȴǰ̣ô˵̫Ҳһ֮¾Ȼأʵʧݡ
˵˵̫Цһ֣ɨۺЦȻľ㵽¥£һȻˡĳиǣҪȥ֪ͨѡ
˵֮󣬹̫ûٶԣתߣİ˹ȥڹ̫ߣȥ֮ǰĿȴְɨһ΢Цȥ
ְ׼״Ҳûԣֽ֮ϣȻչʹ˸ɫʾһҪСĽ䱸֪ΪΣְܾ̫ԼƺǱģ˲ܲ
ְ׺ǣղڿԼʱĿ֮ƺо֮ɫǸоʲôһָо졣
ʦô죿ȥ¥𣿡չռְɫأ
ȥΪʲôȥְ΢ЦףҵҪ̫龿Ҫʲô
ͬʱְ߳İú󣬸ڹ̫üͷ΢壬ЩɻŹ̫̫ղŸоûУľƺЩŹ֡
ҲоˣϾйŹ֣һɣƺѾǶĿġ޶֮Ҳ΢΢ף¶ɫ
û´ĻӦúһޡȴûиоϲŵʲô̫鵭һЦÿɷĽŵλľѵǸˣϰ˽ͨϻޣܵҲ١
̫飬ȻľйŹ֣ǵʱңһʱֳʲôӣǿ¿ɲð졣ô˻޶¶һĨ֮ɫ
ֻҪҪҵı£ʲô϶Ǳܲģ֪ѾӦϹˣͿ׷϶ľϣҪȥǴҲǱزȱ֮еôܳС
̫鵭һЦŵľľʲôŹ֣ȴҲöȥᣬһǧһаŵĵطĶ֡ʱʲôŹ֣ǡֻҪõǴĶǽܶ
˵ûǼľĲԸǵжô죿Ĭ޶ȴĿڣƺԴɻ
ҪľһӦġ̫һЦƺг¥£֪ǼϢ󣬾Բܾǵ飡
޶˺ԺҲ΢Цף˹̫Ļ֮и¶һĨ޷εĿ֮ɫƺҪıε˼¡

ְ׺չʰ׵ߵ̫֪ĵطֻ֮Ǵտ֮أʱѾв˾ۼȺ˽ﲻֹ
ְ׺չճֵʱԭЩյʱ˵ĿⶼְϣиǼɵ֮ɫ
ǰְֱӳ֣նɱ˵ڵĳͿ׷֮ڳЩŵУְѾΪ˲۲۵ķɷǣӲ£ʵķӿ¡
ЩУְײǿֶκһԲϣֱӶɱַʵļһĸ˸ȥᣬΨֱ֮
Щ˵ļɵְȫȻҲͲϾЩŵ֪٣˿̸Ļ˵þҪ¶ʲôܹһԼܸԼʡȥٵ鷳
ҲȥЩˣְ׵Ŀ⻺ڳɨҪ̫ôŪİе¥£Ҫʲôʢһʲô顣
ְ׵ϣڳɨһȦȴֺ鶼ûпسȴӵȺ⣬տҲΨһԵúʹ˴ĳЩƵģǰΧһªīʯ
̫ԼЩ˹ҪʲôһУְüͷ΢塣


1696 Ϣ
̫أǶ˹ôԼȴҲˣĪǾЩ˵ʱúŪҪôһЩʯͷɣ
ְ׾ù̫ЩŹ֣еˣԹ̫⽫Ū˴Լȴ̬ܶȣЩһʱ䣬ھԹ֮
ҽλȷǿЩʯͷ٣ЩʯͷǲʯͷҪλļˡǲ֮Ļէһ£̫ȺΧ
ȥֻ̫溬Ц⣬ⲽ󣬳ȴ޶֮⣬ȴֶһ׷ԲԵˡòͳ죬ΨһЩͬǣ˫ֲִڣָڴִ󣬶ϸһЩϡŹֵ
ɽͲҪҿЦˣǹΪ˺£̫Ļ֮ǰ߳ʵ¶һĨɫʵ
̫鵭һЦ߹ȺߵǶι״ɫڵʯ֮ǰתˣЦѣҸղŲ˵ˣǹȷҪЩʯͷġ
£ڶʱȻһƬϸ¶֮ɫȻǾù̫ˡŵ޵֮ˣЩʯͷʲôÿġ
룬ְȴôΪ֮ǰĽӴ̫ԲϲЦˣ΢΢üϵһЩɢʯ鿴ȥҿȴŹֵĵطûпЩȷͨ˼µʯͷ
ɽЦǲҪˣҸղų³çȷвԵĵطҲ˵λѵʱ䲻ǡսЩɢʯɨۺҲȫûκ쳣ĵطЦǺǵԲЩʯͷҪ뿴ʯͷҴСɽȥңҳЩÿʯͷ
Լ֪ȴΪҲ֪֮ˣ޲ɼЩʯͷĻʲôѵ˲ɣ⻰ڹ̫ߵݿµ˵һȥЩʯ飬и糯ʥɡ
ʲô˵Ļս޶ʱЩҲסֻǰڹ̫ڳȴֲֵֻܱ̫Ǻһʯͷѵܿ
۷̥ݿµԺȴҲӱ⣬ֻǵѵһתϸϸĶЩʯ飬ǴִָڴϵʯḧֹģСĵ˼£˵ļ㣬һСľͻЩʯֺ
սԺеʱ¶һĨɫʱҪ
԰ꡣ̫״ЦȰǽһ䣬Ȼбָλˣ֣µλԪǰʦĴˣ
ʦ̫⻰ְײüͷ΢壬Щɻ󣬲ʦǸʲôְҵתͷչȥȴǷչҲɻ֮ɫҲչգ֮ˣҲ¶ɻȻû˵ʲôʦ
ֻЩԳһЩˣ⻰ʱ˫ȴǶȻֱЩ˼ˣԼЩϵʯȥǲ֮ɫ
ô¶Ȼְ̬ͬɻ󲻽ҪȥչգСϸ£ʲʦûӡ
ɽλʦĻЩʯǡְ׷ʣְԽһЩһλȴͻȻЩ
ѹȻѧʶԨ˷̫黺ͷߵЩϵʯ֮ǰָЩʯ飬һݣѲµûЩڽһǮֵʯͷҴ˴λǰ֮أʯԭʯ
էһ£һƬžը˹㣬˵Ŀʱǲ˼֮ɫʼô
ʯԭʯ⻰ΧЩ˵飬ְɻ֮ɫԭʯ˵Ҳں쳾֮Уи߼Ѫԭʯʯȴδţ߼һ𣬸ƽͷһ˵
ΧЩ˵飬ȴҲףЩϵʯ飬׼ȷ˵Щνġʯԭʯ¾ԷͬСɣĻЩ˲ˡ
չգʯԭʯʲô¶ۼĳչȺһְԴֶܵΣչʵղſС̫ĻʱҲޱȼȻҲ֪Щʲô顣
չһ㶣˼ְۣȻЩְ׾Ȼû뵽ǰְ׶¶˽״͵
νʯ֮컯֮ʯӵкʯеƽõֱͬӱգ˵ΪƷҾǲȥɣƾʯҲֶһȻͬĲΣ
ҪǣֻҪЩʯȥʲôطԲõ״ֻҪ㹻ʯԴһոµԴ֮أ츣أ
ֻʯѾ伣ֻ꣬δ֮ǰʱֹʵ벻ͨСɽôõ
£ְҲ̲סͷЩνʯԭʯĿУҲǶ֮ɫδ˵д֮ڼ˽СɽǶҪŪһĶ츣أü˾ס
ͷĵϾ֮أѱЩռݣԼҪȥõҪٵһţѶҲ߯һЩܹЩʯĻԼ뷨ǻʵֵĿܡ
ְЩɻǣչ˵ʯ֮ĴѾңң׷ݣЩ֮Ϊʲô䣬ұСɽõ
ɽ⻰ڸǿЦİɡĸλĸ֪ЩʯѾؼϾ꣬ЩҲûȥѰҹ޹СɽЩʯԭʯģְףǽȻҲɻʵ
ǣʯж꣬ܲ˵ɽóһЩʯͷ˵ЩʯͷʯԭʯǱҲҪôΪɡɽΪǽ󡣡
£ڶʱҲһƬ֮罭ԣЩڵ֪ϢмһҲ뵽ɵ㡣˽޵Ļ󣬱㽫ɻĿͶ˹̫ϣҪҪνЩʯԭʯ
Ϸ˵ʯԭʯѵƭǲɣԪ⻰϶ʱ¶ŭ֮ɫǽޣߵŭѵ
ϲˣѵĻҲ޵ϾʯѾ꣬䣬Щɻ󡣲ѷģҹ̫϶ҪλһĽͣĻ˵Щ˻Ϊҹ̫ˣЩʯͷŪһ
̫֮󣬵֣סԪųɨһۣЦλ˵ҿЩʱ򣬶λһò˼顣


1697 ʯԭʯһ
ҿԿ϶ǣǧȷʯԭʯЦŽ޿ۺ󣬹̫黰һתΪеӣСɽϹ֮ʱʯĿ֮зֵģڵõҸǷЩϸϡ
Щʯԭʯ̬ϴµļУһޣҸԷָЩʯ飬๤ȡôһʯ
̫Цһ󣬻ɨһۺ󣬴ӿڴ֮һö˸ŵӨɫâͨʰ͸ɫʯ顣ʯóһ˲䣬˲Ϣ䶼һָо·һ̣ܵ˲Ũʮ౶
ˣѰǼΪͬ·ֻҪںһڣ˿˿ֱڹȥֱ˾еĶɢ
ǸоǵĶ꣬ϰ۳βĿͻȻһܲԴЩ¿ʱ
ְףʯóһ˲䣬ƺܵһ״ˬУ˾ݽȪһ̹ǰͳ׷ĵһ˲䣬ȫ䣬˾ȣɻ
֮űָ̫䣬öֻмСʯ˵жǼ֮ɫЩʯԭʯ񣬸ǳȵļҪڻ
ְףһ̶һҡĸоƺ޲ӣöʯӹ̫Լúһʯе
˼飬ʵ̫˼ˣһ̣֮ϵ鶼Ѿ˼¡ò˵̫ųϢһذըһ㣬˵˶ʼʯˣǲҪˣ
ɽһһ²⣬ʯʯԭʯҲϡޱȡСɽôðЩʯԭʯϢ͸¶ǣһЩ˳ĪҪ۲ɣ̰˹̫еʯһۣ޺Ц
£ڶʱһƬҲĿۼ˹̫ϣô֪͡ʯν˼֮ʲôţǻʯԭʯٲҪ֮ղϢôó˹
ʯȻ󣬵׻˵úãֲ֣ȻҪһһ˸ˡ̫ȤһЦĽŵ
λ֪ǣЩԭʯвһʯڣпһпһţҲпһöλ˵֮԰ԭʯóһ轻׻ʯֵϢ͸¶Щԭʯ۸λλҲ
⻰Щ֮еĳ֮ɫʱЩ¶֮ɫȻʯΪ󣬵չ̫˵ģÿһԭʯ֮жʯڣһѣһѷʯͷȥǵòʧ
Ҫǣ»֪̫龿ҪЩԭʯһļ۸񣬼ÿһԭʯһۣõԭʯûгʯǿѼˡ
ʯⲻЩ䣬ļѪʯĶʯô̫⻰ְвʢĶʯЩḶ́ǺµΪƣΪ֮ʯΪֻ֪һȥż
ܹгǱһãһȥӰӶûţһ£ˣܹгöĻӮҾӵЩԭʯˣ̫ȻǺƣ
ְȴҲף֪ڳЩ˿϶Ҳ֪ЩˣҲֵ֪ܹùһȥջˣȴм˵ʯҪջҪ
ɽЩԭʯļ۸ôģܲ˵һۣĻЩ˴ԭʯвʯҪҵ֮ȻЩ⶯ȴЩԥŹ̫ʵ
£ڶʱһƬ֮޵Ļνһ˵¡ʯڳĸŪţвԭʯļ۸ֹҪҪѼȥˣʱǿ޶޲
Щŵˣְ׶ǰĿⶢ˹̫ϣҪԭʯļ۸Σ۸ֵ̫ĻŪ棬Լ
λҲˣóЩԭʯдС״ͬǰմС۸ĻʧʣҲЩ˴ԭʯȴûгʯ˰աҾһ취մСƤ۸񡣡̫Ц
Ƥأ⻰ְ׶ʱ뵽ԭʯЩʯԭʯһ㣬ԭʯļ۸ȷҲǰƤصĲͬ۸ƤԽãԭʯлĿܱԽƤԽԭʯлĿܱԽСͬƤؾвͬļ۸
ְ׿ƶ̫ŪЩԭʯֶΣԽĶʯ֮˵ֻΨһĲͬߵƤ֮˵вͬ
Ƥأְ֪ʯһЩЩе˾֪ϾЩΪٵԵʣѾٺȥ򽻵֮˶֪һ㣬ǶҲ֪֮١
ûƤءԪǰ֪ҵģλ˵ɡ̫ЦŻӦһ󣬶Ԫǰߴͽ̡
Ԫûжԣһﲻߵһԭʯǰóмŵǰ󣬵
һ飬ǻҿƤƤɫڻҼӣʵϸܣʯĿܱ㼫󣬲ʯһ㣻һ飬ɳƤɳʵɳֲڣʯĿܱ㼫СУҲǼʯһƤŨīʵؾϸ壬кпܾͲʵؼѵʯղŹɽõǿһ㡣
һأ⻰ǽЩ಻סָһ鱻Ԫ˺ڰɫӵԭʯЦеһԭʯĿж󣿡
йƤڰ׽ӣʵȻϸ壬ʯĿ΢΢ԪӦһ뵽ǰ޵Ĳ֮㵭Ƕ⹷ƤԭʯȤĻȻһ飬⾿ʯͷʲô


1698 ʯԭʯ
Ԫ⻰ڶʱһƬЦ˿޵У
˸ûȤ󣬽ԪһЦȴҲҶײ£ԼǶײⳡΨһʦƱػŭҵԼƱҪȥ򼸿ԭʯǵʦֽţֿԡ
ɽСɽôƤصԭʯ۸ģԪƤɫ֮󣬳ڶʱѯʳ
£ڶʱžһƬ˶ҪЩԭʯļ۸񾿾ΣЩԭʯҪ̫Ūһۣܹܵķ֮ڡ
Ƥزͬ۸㲻ͬĹƤ۸ҾͶһƿļ۸ԺһЩɳƤ۸ƿ裻ٺһЩĻҿƤ۸ʮƿ裻õƤǾλжۣɼ۸ߵãǰߣеͬʱʯ飬Ҳ˫ۣɼ۸á̫鵭һЦ
£о֮ɫһʱȺ˽ʵû뵽̫龹ȻЩԭʯļ۸񶨵֮͡
ԽԽ˵ҪЩԭʯлʯһΪ֮¡Ϊ̫ܹΪСɽɽ˵ԲǸɵӣҲ츣˵ĴƼҡЩԭʯӵʯĿǼĻԻֻۣǮ
ɽһҪ󡣡ڴʱǽȴְ಻סԼɻԹ̫֪ԭʯ֮ҪȡʯļޱȣȻ㶨ļ۸񲢲ߣǵĶȴҲǴ紵ġЩԭʯСɽ˭֪ûджʲôֽţǵԭʯһǲǿˡ
£ڶʱ˽𡣳罭ԣЩԭʯǲСɽ˭Ҳ޷֤ûжֽţЩóԭʯǾϸѡģвûʯڵԭʯɵȥǳԩͷ
Ԫ߳޵һɵӡ
֪ɽӦòˡޱԪε䳰ȷҲʵЩѻȻ֪ܵԪǰ಻סֻĸƤҾͲŹɽһ˽ĶûУЩΪ츣ҡ
ܵġڴʱһԭʯĿȴǻҡͷʯԭʯԭʯƤԸһ̽飬ʶҲܽУ˵ûκܹԭʯƤͶ϶Ƿʯ
˵ԭʯȷޱȣ˭޷̽ǷʯĴڣҪõʯȫƾҲƤҲصмѵʯҲƤҲǿһ
̫֮󣬻ͷ˹ȭЦλһ룬ҹĳٲϧվҲСɽɽڲƭλ顣ʯ۸λǲҪСɽǳΪʸ֮ġ
һӦ֮Ժ󣬾ǻͷ̫ԣٴĵӣҲԲֺƭ˶˵顣֪ǰμӽ׻ģŶˣôˣܰСɽˣ
֮£ǽ̫һٸӣҲûֺΪĵʶ
Ҷˣɽǰ¡⻰ϵɫΣеɫȴǼ͵̫ʵɽʲôʱʼЩʯԭʯĿʯķɣҲմմ
ڣ˵Ŀʱ㼯˹̫ϡʱ˿̣һеɻѾȫôʣµıôЩԭʯ
ʯȻѾϾϢ꣬ǲζЩѾʯ壬ڹ̫ʯóǸܵʯħжʯĿΣ˵Ѿﵽ˱ĵزλܰȥ
ȻλУڱ㿪ʼá̫Ц˼Ȼһӣɫս׻ᣬǱ鿪ʼҪλǣ׼ԭʯҪ֣Īʱ䣬ȻĻʯͺ˿ɾҪ֮ˡ
ԶʱЦȹ̫Ļ£ʱһЩԭʯ˹ȥһԭʯ߶ͣҪҳһԼ⣬ʯгԭʯ
ְҲ⣬ҲǸ˵˫ۻЩԭʯɨӲҪЩνʯԭʯʲôԼǷгʯ


1699 ʯԭʯ
ЩԭʯȻ죡ųһѰ˸ԭʯְ׳ȥ̽ʱȴǷ֣ԼʶԭʯıƤʱȻһְ㣬޷͸зֺҲ޷Ϥе
ȻԪǿ˵ǰ㣬Ҫԭʯгʯ˿Լ֮⣬ûκֶΡ
ʦҪҪְ˰볡۳ŲѾʼĦԭʯȺ˽Ҫһ֣չҲЩ⶯ְЦ
չ⻰ְЦչյôţ
šչЩӵĵ˵ͷȴǳȵɣȻֿȵ£Щ񶯵ҲҪһԼܲк
ԵĻȥһԡְʵû뵽չСӣȻôĶԣְȴҲף̬ҲƽϾʯջǰѵˣ˵֮٣ЦŸҪղλ˵ģϸһ£Ҫ޵ķʸȻĻҪˮһˡ
ţҼסʦĻˡչû뵽ְ׾ȻͨڣЩϲԾԾԵҪȥΧѡһԼԭʯΡ
ڴʱһмȴͻȻ𣬡λҰҲһʯҲԼＸǿˣϵ⣬ز˱
ְ֮üͷ΢壬ĵطȥȴǿ֮˾ȻǰޱȵĽޣ㵭λʲô𣿡
̵ǲңֻǾʲôݾ͸ȥʲôݵ飬λҰ͸֪Լݵλ֪ʲôǸģʲôǲȥġ޲мһƲ죬ȻζޱȵĿְףľѣ֪ǽҵڣ齣ɽͬʱǲҲѱǰǺķѹɽ϶һˣǲԺ󶼲ôˣ
⽭޵Ļ˶ʱһԵĵЦ⽭˵󼸴˱Ѽҵװܹ飬˵֮еЦȻÿһĽ׻Ƕμӣֻ۾ٴ۾ȥʼձտա
ûҵҲ֪ɱ˵ֶΣǵǱǰһЩ֪ǲԣְ׵ĮһЦҲӽͣȻȴǶһĨɱֱĿɭ˼֣ڽΧЩЦ˶˸
չҲǴŵӣ˭˵ûжղɽ⣬õ˲ٵĶ֪ϵĶ಻࣬ǲҲҪһЩ
£ڵնʱһЩЩԭſֵˣͻȻԼǰ˿ɲǱˣһ۲۵ǿʵķӣŲʲôϣҪɱˡ
˴Щ˼תͷģԭʯֻ۽ǵƳ˴Ķ
ǿǿ֣ɱ˺ɱ֮ľûϸ룬Ͽɲֻһ֣һ󣬵Įתְ׿תһȥ
ְ׵ĮһЦ۽ȴ¶һĨâθܲ⽭޲ǻﻹ񣬶һŨҵɱ⣬ֻЩ׵ǣԼԩ޳𣬸ǴûйôŻԼɱġ
ƨͨҲʦ𣡻ǹܺԼԭʯɲôеģСĵȻſƨɣŹȥŽȥӰչŭһȻתͷְ׿οʦȪڵ꣬ԼȪһһƽͳߵüǾʦɱ˳вޡȪмʦ㻹СһЩΪá
ԭˡ⻰ְײΪ⽭ԼɱأԭΪԵʣֻϧλȴǰô˵طȪڣְûκιˣëߣνŵĲ´Ьģ
ǶɱģҵĽϲٶմһЩѪպôԭʯҪĻҲȷЩɬٶͱģְ׵ĮһЦɫأְ׳¹ʲôССвƨ
⻰չղЦǽôŶ벻ԼʦȪݸûаãǸƶˣ
ľѺصɱ֪ĸ۵ǵˣְ׻էһ£̫ȴͻȻ𣬿˾Ц󣬺ɫ֪ľûпеԭʯпеģ߹ĳ档


1700 
ˣľĳûпеԭʯпеģ־ü۸񳬹룬ʱҹ˵Ѳ١ְ̫һЦаȰ㣬һֱԼͼıʲôϻǲɫĺһ䡣
̫֮ȴҲûмʲôֻЦһľ㣬пеģĪ˸߹ĳһʱϰ⡣
лְ׹΢ЦһȻչյ˸񣬱һȥ
ְȥıӰ̫ϵЦ⽥̣ͣƬ̺תͷЦеԪϣλľôûչ֮
ôصҪôһɷǣҪôһְۣ׵ıӰۣԪһ󣬽Żҡͷ֮Ѿʧȥǧ֮ãôաҿ̫λƺĸȤ
֪أܾλľЩأƺЩ׽͸ĵط̫ЦһȻÿɷĶԪϣҲ㲻ţܾλľѵȻпܻһľϲҲ֮Ҳδ֪
ĻԪһΪʦԪһ㶣ʵû뵽ְ̫׵۾Ȼ֮ߣЦһȴ¶һĨ֮ɫֻϧѸߣӹѾڣĻһҪȥǴ
ϴʢɱܷĸпǻſɣϣҪҵˣҲʡʱʡһЩ̫鹧άԪһ󣬲¶ۼ
ԪԺЩ̫飬λľɱ֮أѵͲʲô
ΪãȻãǲΪãƣҵĹǽݣξ֮С̫鵭һЦѾûȺеְ׿ۣЦ
Ԫ֮һ㶣Ȼ㵴ЦȴǶЩɫ
ʦ𣬸ղλɽĺôܰҪǻҵĻѡԭʯпͬʱ߳ԶתͷۺչЩɻĶְ׵Щ벻ְͨΪʲôԹ̫ĺʾԶ֮֮⡣
ڣǼ鼴ְײÿɷĵһЦȻչհ˰֣Цչգ㲻򼸿ԭʯ𣬾ԼȥתſɡпеģǿԸλɽһ£϶һŻݵġ
ʦ˵ڣǼ鼴ôֽҿԭʯȥְЩǰìܵĻչﲻЩɻ벻ְǸʲô˼
ıˣռĻЩϧְ׵һЦ¶һĨɫռ˵㣬ֲңʲô
ԭԼʦǾб˲ռǳԿԲŻԼпеԭʯȥϵ̫顣⻰չղȻʧЦѰ˼һȴҲְ⻰еֻҪְײ棬ʲôģȰѱռˣԺҪѸɾ
뵽˴չϵЦΪ͵Ĵ˴ְֺ׸˸תͷԭʯ˹ȥҪѡԭʯ
ʱ˿̣һƬ˶ȵЩʯԭʯ˸ǰַԭʯĦֹ·ҪƾָĴУ֪е̲ء
Ⱥ֮Уְһֻĸоһ̣Լڵλò棬ڵ߾ЩȻĶʯ档ԼߵЩˣҲʲôŵʿһȺҪСĶͽ
ΪΪŻȻһû˵磬Уǲ۲۵ԡ
棬بŲ׷󣻶ԣľḶ́ǿҵĴ̼Щϴſ֮ɫȺְľˮʱҲ̲סЩ⶯
ʱ˿̣ȻĶ˶Ϊ⶯ѡʯͷȴûг֡˵̫Щԭʯļ۸̫ߣҲʵʵϡȱԴгʯȻǲʤ֮ϲرҲǸߵľˣвǿɾҪˡ
Ҵ˷μӽ׻ЩˣҲȫû뵽СɽôһϴĶҲ̫ࡣǴʱЩԭʯѴĶˣǵȻμӽ׻ʱпеĶʲôȥ˿ȻҪء
Щԭʯ࣬˱Ƥ΢ЩͬôܿǷʯۿ˽µļʯԭʯְҲǲ̾Щһʯͷûһп֮ǰǴɣҲ޷оʲô
Ϊһˡְ׿֮̾ʣȴͻȻԪְȥֻԪ֪ʱߵԼߣЦԼ͵
մ˵еļأǰҲƤȫĵģǻЩԭʯ촰ǿĲȻپǷҪѡȥԭʯֻֻô飬ȥ촰ĻЩֲѵǾʽˡ
ЩԭʯȻпʯƷʶ̫ߡչʱķּ˵´Ʒʯ˵ǿƷʯ޼ƷʯͼƷʯ¸ͲЩԭʯ֮СⶼĻۣԶԶûдﵽǰֲֿزԭҲ֪ܷ֮꣬ĿƷͼƷʯķɡ
컯ӯȱ˭ܴȵĵôԣְײظпʵû뵽滹ô̫鲻ڴ˴ҲûжԪ¶ʲôҶԪԼ󣬻ΪмЦ˵õȻǰԳԸˡ
ҾͳļˡԪʵû뵽ɱ֮صְףȻ˵ֻеʱְ׶˼ֺøУһЦ¶һĨЦ⣬¶ۼżԭʯָָѹСѣԶעһ⼸飬Ҳоϲ
˵֮ԪЦһȥԪȥ֮ʱָǼԭʯְϲ¶һĨ֮ɫЩ㲻Ԫ⡣
˵ǹ̫̽Լ˰ɣģ˵̬ȣȴֲ̫
Ƕǵ⣬ʵְ׺档ֻ˼Ƭְ̣ױҲȥᣬԪ͹̫龿ҪʲôҲкı»ûжԼ¶⣬淢ʲôʣǱˮڰˣ
Ԫԭʯָ㣬ǴһۣΪչ̫ԣԪ֮ΨһһλʦĻŵĻǾͲ֪ʲô˵Ļˡ
˼⼰˴ְ׵һЦҲûȥ룬Ǽԭʯ˹ȥֻҿְҲʵûп⼸ԭʯԭʯʲô̫ķֱ𣬶ǺʯͷˣֻƤҪһЩԻҿƤӶࡣ
ʯõĿǾ׼ƨֻײǶʲôǿ鼸а˸ߵԭʯְײЦ޴ԭʯ˭ȥȴһǰʯûгǿѼȥˡ
˴ְײЦǿ޴ԭʯȥָԭʯƤһ˲䣬ȴͻȻ¶һĨݵĹ顣


1701 ⷢ
һְ̣޷εľϲɫҪֹͣˡ
Լпܻڴ˴ԭʯиУõһ˼Ľһ˶۾Ľԭܼ򵥣ΪԭʯƤʱ򣬱ŵļ߾Ȼ׵䶯Žߵ䶯Ǵָµ޴ԭʯУܵһ˿޵ϢȻϢֻһƣȴޱȡ
Сɽ޴ڵŨȣϢΪ⣬ҲΪѲЩ߿԰ԼܵЩԭʯ֮صʯ
˴ְû˿ԥѸٽִԭʯƤ˻ָ뿪ԭʯһ˲䣬ǹϢ˲Ϣ㻯ΪΣɢҲ˲Ϣֹͣ䶯ְ״ݳһֽԹƺԹְ׵뿪ԭʯ
һ˼⣬ְַֽŵǿ޴ԭʯ֮ϣָһԭʯ˲Ϣֿʼ䶯ǹɵϢֱԼ֪
ԭʯ֮вŵʯһְ̣ѾޱƶԼܵģԾԭʯвŵʯΪȴʯ⣬벻κϢֵԵɡ
̫ˣ̫˼ˣһְֻ̣һ񶼷ɵ⣬ƮƮű߼ʵĸоһ£ֻҪԼָԭʯͨԭʯǷϢݳжǷʯڣһε𾪵顣
ҲζţֻҪԼԸ⣬ֻҪ㹻ԴȫԽʯУ
һΣֻԭʯԭʯͬĴУûκԥְѸٽԪָǼԭʯϷȥ
ϢϢҪȸղǿ޴ԭʯеϢΪŨһЩûϢҲûм¶ԭʯڣӦûʯĴڣϢϢŨ̶ȣҪ֮ǰǿԭʯҪΪŨһЩ
һһᴥְ֮׵ȻδȴԱȸղƽһЩȻԪԣЩԭʯ֮ڲʯı͵һ˵ĵزԭʯûκϢڵʯͷӡ
ϢģҲϢϸϣû취ȻмӵʯʯĴСƷʣӵһ˵ĵز
ְ𾪵ǣԪλ˵Ǽ̳ʦеˣȻ鴫Լָԭʯ棬Ȼ涼ʯʯɢϢԼдԭʯڰμĴڡ
֪Լǿ֪ʯԪȴûнߣҲû취деϢֻͨһ˫ۺ洫ľжϡȻռϸ룬ѾһΪ˼ıˡ
һҪӣܶĻʯֻҪŪ㹻ʯԼһ츣أ˾סԸͲңɼˣһְ̣Ѿƶ˼׼ҪһܶİԭʯԼС
ˣְ֮һԵǣԼȥȡĻЩԭʯҲȻСһõʯЩŵʵȻȵʱǶ̬͸Կơ
ȻְҲ֪ԼŪʯĻԼʸ֮ģںܻܿᱩ¶Լݣ£Ҳ֮١
ֻ뷨뷨ȥȴһ⡣Ұǰ⣬ȥõЩԭʯ֪ȻСɽҪ۲ߣԼ˵һ۲۵ˡִֵĹһ£»¶ѾչգҪ͸ؼζŮգ֤ղϵģڼҪҩٻΡ
˼ȥһְȴǷԼܶõģҲֻг޼ߡСɽȡԭʯܻԭʯ޼
ѲҪȥ̫鿪ڣԼԭʯͷְиһ֣㱻ѸٴҲܲܶ˵Եʣǹ̫ڣǶԼͼǿڣͱضҪ飬ҪԼʲôͲþܾˡ
Ҫһ취ܶŪһЩԴСɽȡЩܹԼдϢԭʯĬƬְ̺жʱƶ⡣ֻһʱ֮䣬ȴ벻ʲô취ԼܹڶʱڱøӸ㣬õԴ
ܻܲǰԸͿ׷᳡֣ɱˣŪɱ˶ᱦ飿ְҲףԼǶͷ˵Ϊղɽ֮⣬ɽ֮ڣԼԵ޹ʱˣȻŭ̫ǶԼʲôͼŭ£ҲȻҪԼ֡
һ뵽̫ǹɭްϢְбǲһݡ֪Ȼֵ̫ƵᣬĶʵԲԼ֮£
ҪǣɽŷһӦЩ˶ԼҲԳ˼ɵ֮ģԼڴ˿̷ѣᴧĦԼģ¸Ͳмơ
ȥ˼ȥְȴǲ֣Լһ̣ǽ˱ɽȴûװڴѰһΡȻԼͨдЩԭʯϢ϶Ƿʯڵı£ȴû㹻Դԭʯ
ѵҪĿűһԭʯ겻ɣһְ̣Щķ
ҪԭʯˣڴʱȴͻȻһƬ̼֮䣬ͷͷųۼȥҪһз˾˭
ȻְзƣȴҲЩ棬Ƿλÿȥߵְ֮ȴǲȻʧЦֻʱһ˶ԭʯЦ紺õģλղŶԼԲģȪڵꡣ
ɽԭʯʲô۸˫ǿϴԭʯʮΧΧ۵ȺɨۣȻԹ̫ЦȻԹ̫ʱ򣬻аǴһСүǮҺεıϢ
ԭʯˣ̫ˣλСӼƽϣҽԭʯͿĻŶԣЦĶԪϣʲôۺʣ
СӵҲЩ۹⣬ԭʯıƤƻҿʵʵȴϸޱȣƤضãʯĿܼ󡣡ԪǿԭʯۺЩ𾪵Ž꿴ۣȻ󵭵ԭʯĲʼȻڻҿ֮䣬Ͷʮƿļ۸ˣǵһԭʯģҾɽŻݡԭʯļ۸һɣֻʮƿļ۸Σ
ˣǻˣۿ۶ȻϲܣʲôˣǲƴֵȪУԼۿ۵ĶǵݶӣһڣޱȺɽҲ֪ȪڵزǼ裬ȪȪ㼫裬ƿȪ㻻ԭʯ㿴Σ
£ڶʱһƬզ֮ж¶Ũص֮ɫ
˼ͬʱְȴûϢ°ͣζ֮ɫ


1702 ״һ
ʲôǮ죿׻˵úãɱ˷Żǰ£ȻҪɱ˷Żвͨġʣµ򵥣ݵģ׷
ʲôǷ򣿷ǶЩ޴çײļһЩ̼УʢĸЩõķ򡣶ʱ˿ְ̣׵УλȪڵλۿ۶ԸҪȻķ
ȪڵȪô¶мֵ𣿡ҲȺеչְ֣ԴֶܵΣѯʵ
мֵչصĵ˵ͷְ׽͵Ȫ֮ȪΪΪǵһȪȪ棬øǿԴʶͨÿһƿȪһۣ֮ܽԸ߼۾
ԭˣԹýλȪڵ˸ߵԭΪôȪۣûǮ⣬װƿˮóһۣһ˴ԽǿλְױԽǾĿɰʵ˷ѡ
ʦôˣô˱ְ̬׿չһĶ񺮲ְֹֻ˵ǹޱȣʼɣԼλʦǲʲô˵á
չж񺮲ֹʱ򣬽͹̫ҲѾ˹ƿȪļ۸񣬽ǿԭʯУȻ߸߾ΧΧ۵չʾֹڴ˹Уһ߸飬·Ⱥۣ˵Ⱥôùң
Ž񣬳ڲ˶˸ȻĶ಻ޣȴҲ޷ֳҲû취飬˭˼ȪȪԼȴûأ
ܲԭʯڽ־׼ԭʯԪָʱְȴͻȻȺϸǴЦԽʵ
һ㶣ְ׵ǲ˼֮ɫȫȻְôڸոպԼ˾֮󣬾ȻֺƤԼ򽻵ҪԼԭʯ
ʦҪʲôְ⻰ǽ꣬չҲɻ֪ղְ׿װ׵Ķλ¶ɱģôֻһĹ򣬾ȫһһѲʲôŹֵòɣ
˵ڵˣ㲻ְ״˾ٺ⡣ղְ׺ͽ׵Ļ棬ǿɶĿãôְȴǲǵһģʵǽ˸̣вΪְ׼ƴֺ󣬹Ҫʾá
ԭʯ΢΢һ󣬽¶һĨζЦݣְ׵ôԭʯҪСүԭʯմմүҲһģ治ԭʯᣬСЩˡ
⻰ڶʱһƬЦְ׵Ǽ֮ɫЩˣ̫ҲµĶְףҪְҪһ
Цְ׻δ޹˼ɵֱ㽫ԭʯ˹ԭʯ֣ʱһɵϢϢΪսͦһ־ȻŪź죬ԼЩСˡ
ппӹµµһתְ׶ʱͷģĶԭʯһ¶һĨŪ֮ɫֽ̧ԭʯ׸˽꣬ЦȰûǲҪԭʯˣ֮ʲôûУ˵ĻҪԼ
ϣ㻹ܿԭʯʲôѲҲһʦĴУְ⻰ϵĳ֮ɫأҪ֪ղԪ׿˵ˣκ˶ԭʯ֮ڵ˵Ԫǰ϶Ƥʯļʼְٴı£ôܿõĶ
ûʦĴСְԺ󣬲ЦҡҡͷȻָָԼ˫ۣ֣µһ˫ۣԿϵ£Ϥ
ƾ͹һ浰ȥɣְ⻰ֻþЦһ㣬ŵص˿ڣȻԭʯԪϣ򿪸ۣ
ԭʯ棬һûУ˾ְ૲ݣģڳУȴѼӣӲˡ
ԪҲǱְģŪЩЦãҡͷľѣһοĻҪˣҿԶ϶ԭʯʯڣ
ûУְ˳ģҪӲװ㣬˿á
ҲգҾп飬컯ʯ񵶳ʯ֣£Ԫ֣µķְݺ󣬴Ƥеʱһɫ񣬶һʰ͸״ذףһμʺ˵ɣĿʼԭʯ
Ҳ֪ԪذװСĽ񵶾ǺֲʣӲޱȵԭʯ⵶£ȻǶһŴһȥһγʯƤءˣԪĶ쵽˼£˫һֱ̣ڿϳӰ
⾫׵Ķ˾ǳԾĪȻۻң˫ۻĶűԪеԭʯҪоǷʯĴڡ
һһԭʯģԽԽСֻʣȭͷСȴûа͸¶ף˾нвЩţ̲סսȭͷȻһԭʯļǮʲô±ְ˵УԼˡ
ôţûʯɣҶ˵ˣһ˫ܹϤһĻְ׺ʯ¾ȻҪˣ۽һĨȴੲݣ·Ϊʱδʯ衣
ƨŭһ˫ȴԪ˫֣ͷҲϸܵĺ顣
ԭʯСԪĶȻҲ࣬ÿһȥʱ򣬶Сޱȣ·Ƕһͻ˵ԭʯпܴڵʯ㡣
ɳɳʯмصһһڵҲԽԽţ˵עļԪϡ֪һԭʯʵϿɲǹغŽְ׶һغſһУ֤ԭʯǷʯڡ
⿪ŵһУжǾǶЩʯԭʯʵԶһЩģǲгĻǾ͵ϸҪҪѴЩԭʯϡҪ֪ɲ˶λһ
ôһ˿˶Ī֮ʱͻȻгָǿԪвϼСԭʯлл
էһ£˶һֻǿԭʯѿıƤ䣬ʱޱȵĵ֣˿˿Ƶ͸ּԭʯ֮ʯڵļһ̣˶Ϣ񣬵ȴԪһ£
ϲˣ꣬һ£ԭʯķָɣֻԭʯƤѿһ鼦СľӨ͸ʯԣ⻪Ŀ
ʯȻгʯˣЩʯͷȻʯԭʯһĻȺҲȫˣ˵ĿжǳȵԾԾ֮ɫ


1703 ״򣨶
ʯȻгʯˣһôƷʿҲܲ
ź죡ȪǺôˣȻ쿪ʤһгʯ
貵ʯ綷ʤ˵Ĺ㣬ͷ­߰־ܡܵһӦȪˣҲһֺ
Ȫ˸߲ҵ飬ڳȴѶϤһеְ⣬϶֮ɫûһ˾ôʱ˿̽Ȫ˵кι֡
Ҫ֪Ǵ˷ʯֳгĵһʯһź죡ҪǣӴԺȪھҲʯˡǰʯԼΪǿȣǲͬն
ϲˣһ鼫ΪӽƷƷʯǾӨ͸缦СʯԪҲ¶˷֮ɫȻԽʵǷøУô˵ʯҲǴԼгģҲɣ
ź죬֪λǷ񻹾ҹĳóЩԭʯЩ֪νʯͷ̫Ҳĸߣ˿ЦҪ֪ͷһԭʯȻһ·߸ߣڹ̫ԣȻǲʤ֮ϲ
лλлϵʥ֣СޣһƿȪıǵл⣡ôһάϵİȻ֮ɫأȻб۳ְƳһºЦľѣ㲻Գһ˫ôŻῴԭʯĶ
ôгأⲻܰԭʯһвŶ԰ҵĻ۲ӦóȻϵǴ˾ְ׵ݼεȾˣ֮϶ʱ¶һĨ֮ɫﲻͣóģҵĻ۲ÿŶ԰
ʲôƨۣ۷̥ƫƫҪԴޣְ⻰¶һĨϷɫְףмǲһ֮⡣
µĲһȴûʲôġνܿܣˣʷʤдġһûгʯȴһ޴ȻгʯǱǿ׳죬з·ʲô
ְ׵У֮ͬɫһְʵ̫ˣȻ¸ǿʯϣһеǲƴֵĽĶ֣³ôһҲǾȡѡ
̫飬ڿ˾֮ʱüͷ΢壬аɣѲԼۣ˳˱΢Щ֮⣬ʵҲ㲻ʲôǿ֣
ľѣɲҪ벻νذ˼󣬽أԾЩһŲͣҪĻģ档֮˫ۣҲŪʲôɣ
⻰һӦȪ˵ʱȻЦְֹ׵Ϸʡ
꣬ҲҸҶһѣô˻ְȴͻȻŭһԽŭѡԭʯԣҵĻ˭Ҫˣ˭еЩԭʯķãҪгĶԷ
޴޴⻰˶ʱҡͷֹһְֻײԴ޴˼ȪʲôطĲƴ֣ǽʲôطͰµļҵװܹ˵ĵطʲô˼ƴ
˵ЩˣչնǴ㶵վԭأְףȫ֪˵ʲôáӡ棬ԼλʦʲôгôһȴĲű߼ʣƢ嵽ֵزȻҪôƵĶľ֣
ҪҶģʲôҶģǽңһҪˣѵҪһծɾҪһʲôãԣһЦ㣬Цְ׼ǹķֹ̲
ҡҡְ׷·Ǳ⻰ˣӾҲȻһҧžһԼŵķɽϣŭҪˣͰѷɽ㣡
£ڶʱһƬȻ֪ǵĹ۸УڽĽ޶ԣеķɽʥ֮ǽڣ˵񽣸ʽ΢ɽڴĶǻûĸްѽóעģ
˵Ķʵ̫ˣһı£ȴ̫ˣʱ˿ְ̣׵ˣжֻʣһ۸Уְֻֿԡ
ֻЩ˲֪ǣȻְзɽȴǽޣȻ޴̸ʲôڣ֮¡ҪǣǸ޷뵽ǣְܹԽ߸ӦԭʯֶΣǰֻϷŪ꣬Ҫ׿ֻˣ
չϣҲɻ󲻽ɫʵ벻ְͨ׾ΪҪľϣ㼱æֳ̧˳ְ׵·°ڣȻȥҪְףͽĶԼĿְ׵չȴͻȻһ㶣
Цݣְ׾ȻЦְһɲǣչնʱԼŪһЩԼְ׵ڣʲôʱְйçײʱ򣬲ʲô飬Ǿ˼ǣҶűʤİա
ǰйŹְٰ֣׵ĶԼһչնʱְ׵˼Ū˸߰˰ˣȻְ֪׾ʲôӮ⽭꣬аӮԲôģ㸣һЦŽ꣬ôţǲҸʦԼ𣿻ǾԼȲʦĻۣ
ˣһʦͽķˣһ⻰˶ʱҡͷְֹֻ׺չһʦͽʵûˣѾһУһףȻôΪҪŪԼʵ˼¡
λҰҲҶҴСУҿǻˣչնʼԼŭڣĶְףľѣȷҪԼȷ˵ĻͰɽң
ɷ䣬ʲôԼģԼֻҪУľĳˣǸֺηְԣһЦȻ
£һƬȻְ׵ͬ飬Ҳ⡣
ãԷЦȻתͷųˣվλ֤ľ˶Լ˵Ļֹ
뽭ģһȻСɽ֣˭˭ӮҪעǲܵ顣̫ԽԽЩζְܾƺʲôŹ֣㳯ǰ̤һ˵Ц
ãǾɽ֤ˣȽ꿪ǻְȴȻ˭˶ľ֣ȴҪΥԼĻǱûӵ
ããã֮ϵɫְɨһº󣬵ȻľҪȡ裬Ҿúüʶʶ
ãɷһԼȳ׷ְȻһЦ˿ֱӽ˫ۣЦŨҵ˼£֪ԼĿѾɣֻѾȫף


1704 ʯһ
ˡ֮ҲûʲôãɵҲӮȻλѾ˶ԼǱ㿪ʼɣǾͶ֣ҲʯٺͲӮյԽԽŽŷչ򣬹̫ЦǺǵĴԲְ׺ͽȰ˵
Сӣţ첻ǱɽӮ˶ѼңҾͰѽָˣ֮һƲһݻתͷԭʯȥ
¹˭֣ʱδ֪һְ̣֪ײÿɷһЦչ֣һԭʯȥ
˵ıӰڶʱһƬȻ֮϶ǿϷ顣ʵû뵽ԭʯľһʼȻͻĺϷݡУְǳ˲ְ״˷ֺӮÿܶûС
ϣ㿴Сб£ԼӣΪְȥıӰ̫鵭һЦȻߵԪѯʵ
ҲҾƺԴˣֶԼʵЩԲ׼ˡԪЦҡҡͷȻҲɻޱȵʯԭʯ֮Уʲô˶޷̽õеľľ֮ͨǰռ˵Ǿ֮ͨˣҲʮþȣʵ벻ͨš
ȥɣΪг񣡡̫鲻ÿɷһЦ
ǰһѶѵԭʯְǽһʵû뵽꾹Ȼ˵찣ֻǱԼ㲦ŪĻðɣֱӦ˶ԼԼϹȻǷֺ罭ĹӸʵ׵ķ
ʦбʤİ𣿸ղλϲ˵ˣЩԭʯʲôˣ͸ġְһ־飬չﲻЩǡȻѾְ׸ղǹý꣬ʵ벻ףְ׵ĵġ
ְЦһĿչգʵһӮǻ䣿
϶ϣʦӮģ⻰չյʱնĻְʦȻϣʦʤԼҲմֹʡ
ǲˣžͺáְ׵һЦȻ˸ŵԭʯ˻ᣬȻָһ飬Ц鿴Щ˳ۣȥȱȰɡ
ôˣְı㶨˲μӶԼԭʯչյһԭʯһƤغɳʵشֲɳԪ˵ʯԼ͵ɳԭʯϵʱ֮ɫԽԽ鲻
ְѡԭʯͬʱҲѡԭʯְײͬǣ⽭˷ʯһҿƤڻɫӣʵϸ壬ҸͷĴ
ƾƣҲѧʯǲűչŵɳԭʯۣʱЦֻԼȲʤȯ٩ɳƤҪʯгҾͰЩƤض̵ȥ
˵̫磬ΪõԭʯͷЩгְûĻӦһ䣬˳ŽŵǿԭʯһۣһȥȴǲЦ
ʱŵԭʯȻƤɫѣʯԼĻҿƤԭʯǰȴǱְˣԭʯƤãȴӰӶûУԼԭʯʱЩƤԸգһ¡
ҪгĻǻ֮ˣ
ɵ˰ɣҸ㣬ҽĳԭʯضҪгʯһضƷʯְ״㶷ЦֹֻΪְ׿ԼõǻҿƤԭʯԼõȴɳƤԭʯԼģʧˣɵЦ
ְԲÿɷһЦҲִչӹԭʯݵԪȻЦϣ߶ϰҰԭʯпûʯ
ԭʯְ׵ݹԭʯԪüͷȻüѵ㲻ǵãҸղŲ˵ˣɳƤʯĿԼ𣿡
ǰְ˵컯ĻԪְ׵Ĺ۸ļѣȻְ׺ͽЩǣǱһϣԭΪְ׻ѡԼָǼʯԼԭʯȴû뵽ְ׾ȻᱧôɳƤԭʯ
ҾԼԣԾ֣ʵڲеĻȥġ⻰ְЦȴһ˿ů⣬óλϵȷҪԼӮ꣬ûʲô˼ȴܿɹ
ԪԺ󣬲Цҡͷְ׵㻹ȥһɣ֮ԭʯʯĿ΢΢УҲ̫ߡ
ˣɡְ׺ٺһЦߴٵϾͱ˵ˣϿаɡ
ְ⻰Χ۵һ˸ҡͷֹοԪҪƫְ̻ףԵĺ⣬ְ׾ȻִҪ΢΢ɳƤСʵǲǵ˼㣬ҪԴ
˶ѾʼԤȻְ׾Ҫѷɽˡ
ԪüͷְףȷԼˣ飿
ϣҪУ͸ϽУǶľ֣ҲǼ֤ˣɲ˽סԪĻеĵɫҲԪƫְǱߣٱԪ˵ȥʲô㼱ߴٵ
̫״ЦԪһۣϣȻľˣаɡ
ְɣҵĻۣһԭʯмѵʯʤǿģְҲЦǺǵԴ޲ֹţƤ죬·г
֮ԣǺЦְֹ׵ϷЦ⣬ֻԼ·Ѿ˱ȻɳһأǷս
ȻѡˣҲͲ˵ʲôһλϸ֮ǰ˵ĻҲ黹תְѶִߴٲֹԪҲ֪Ʋ裬Цҡҡͷ󣬽ӹְеԭʯǿĵȰһ䡣
ְ׺ЦͷϾĴվһԣԪпԭʯ
ԪҲٶԣüǿɳƤԭʯۺִһȡһ㽫ԭʯŵ˾֮¡ֻһޱȵġ˻˻ʯ£Ƭ֮ԭʯмֱӶѳ롣
˼״ʱһԵӿȥǷֳԭʯۺ󣬾̾Ϣ룬ҲʣԭʯȻǿտҲһһûС
ֻŴ˾ְȴ֮ⶼûУֻǺЦϣͶ̧̧֣Ұ궼һ£˵ʯǲصһȥˡ
ְȫɫģȻԪЦȴָ߿ְһۡԭʯҪҲҪ˵̬ȣһпʯ캿أǾ˵˵Բְֻɫģ
̬ȹ̬ȣԪȴҲ֪Լڴľ鿴ԭʯƤصı֣ǲΪְ׵̬жãеıĳһʯ


1705 ʯ
ɳɳɳ
ʯмһƮ棬ɫʯмɳһ㡣ò˵Ԫջ治ǸǵģֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱ֳԭʯһѱԽ񵶷ָһϸɰȴɰ֮⣬ûаʯӰ
ֿԵĽһصɰΧ˾̾Ϣҡͷְֹ׵֮ͬɫְֻһʤ㶼ûС
˵㲻УǲУţʲôۣǹƨ˾ֻҪȳۻߺĶְ׳Цֹ
ҲԼʲôУȣǲЩȪˣҲֹƺ޲ĭְ
ľѡһĻԪЩ̣Եһҿô˰ɣȻֺһЩԭʯҲ黹ת
ⲻǻһڰæһпҲʯǲء⻰ְûа鲨ָʣµİԭʯ֮ǰڴԭʯʱ򣬾Ѿ֪ʯڵλãʣµİԭʯ֮УҲΪԭղŲûԪֱþиԭʯľٶ
ľѣĳС㣬ϴľ飬ԭʯʯĿļС㻹ǲҪˡԪԻҡͷĳĶְ׵ӮϾһʱ֮£ȥϸѡԭʯ飬ü
ǰľѣ㻹ɡȻ϶˵⻰㻹ǲҪʱˣȻǻҪԭʯġԪ⻰Χ۵֮ˣҲǳȰֹ
ԪĺȰ費ͬЩ˵ĻǳŪ͵٩֮⣬ȻҪְһܹ֪ԼݣҪԲ
УʣµһҪпְüëһʲôЦѾƶʯͲʣµİԭʯ棬Щ˵ĻԭʯԼҪѼȥˣװ׽нһˡ
ϣȻôԭʯаɡԹЦֻΪְǶĺۣЦԭʯпҲʹ죬֪Լܵòԩ
Ԫ̾˿ְɫִţҲûжԣ񵶣˵ɵĿʼиǰԭʯǱ֮ǰѸ࣬ȻҲһ㣬ʣµİԭʯ֮УǿһûʯڵĿܡ
Ǵĵ棬ְʵ˰ѺԪһȥһãеŵʯ㼱ϣµһЩ
ְ⻰һȪ˵ʱЦֹһΧ۵Ҳҡͷֹǿְʵǳ룬Ԫѻ˵ˣȻĴҡ
ɳɳʯмǵ£ŨɫʯмӣԭʯҲֻʣȭͷСֱʱ˿̣ȴʯӰӶûС
һְ׾䶨ˣһĻΧƶǰĲ²⡣˵ǣְ׿һĻЩΪǰ֤Ѿȷ˽ܹӦԭʯǷʯڵĻҪΪһ
˾ˣȴĲǲ۳ԭʯԽԽСԽԽ⣬Цְ׵ޱȲм
ףȽĻ£Χ۵ЩȴͻȻϸ¶һĨ˼֮ɫΪͻȻ֣ԪµٶȾȻͻȻڿиһɵʼƣ˾泩
ѵԭʯ滹ʯڣдһĻ˶ʱĶԪ֣Ҫиԭʯʯм澿ľ
ͣһƬʯм£һӨɫâȻԭʯһŨޱȵȻ
ʯȻʯԪ⣬ЩΧ۵һǲԽŴ죬𾪵˼µ飬ʵ޷Լ۾Ҳʵ벻ףΪʲôƤؼɳƤ澹ȻҲʯĴڡ
ɳɳɳԪĵתʯмǵ£ԭʯеǿʯҲڱ¶˵ǰֻʯȻж쵰Сͨ崿Өͨ͸ɢǿұ˵ˣ˸Ǿ㵷֣ʯɢĹâȻҪȴǰǿʯҪһЩȻƷʸߡ
ʯȻ̫֮ǰóǿʯԲ硣ˣҲ㹻˾̾ˣ֪̫Ҫ˹ԭʯóıȻһӦʯоϸѡһְȴֵġ
ƷʯɳƤ澹ȻһƷµԭʯ˵ΧЩΧ۵ˣԪҲǲ˼ɫְ૵̫˼ˣʵ̫˼ˣɳƤôƷµʯ
˵˴ǲ֮ǰְ˵컯֮һĻȻְ˵컯˭Ҳ֪ôὫڸ֮У
ְܹӸзǾ͸ӵĲ˼飬˵ǻҲ޴
ѵĻ֮ͬʱڹ̫УҲ¶һĨɫְɨӲֻͣǼڴ£ְϵɲȴǽ޷ЩʲôߣֻܽɻС
Ǽȥɣǻ֮Ļǳ¶ߵġ
ܣôܡһ̣ѾȫҪˣʵ벻ְͨôˣһͨڶ˵ɳƤȻܽһƷʯʵǽ޷š
лǰʥֳʥȴ֮ˡЦԪлְ׻֣㽫ǿƷʯ߬Уʯһְ֣׵ʱôԼĴʱһůȫ¾ǽݽʵȪһ̹ļҪ
ְ̬ܵΧ˵۾ҪˣǰڴʱĳҪв˶ְ׺Ȼ֣ǿƷʯռ֣
Ǿ̾ǣһԭʯȻ˵Ĳֻǿ飬öƷʲʯ֣˭֪ʣµԭʯоĹ屦ڣ˴еȣƶ⣬ְ׺ͽĶľֽѰԭʯ
ѣڸһչˡְ溬Ц⣬תͷŽ꣬ǿҵĻ۸ʤһƺһЩˣ
֪ԼʱԼְ׵ĻȻᱻΧ۵ΪԼۺְףΪеЦϣʱְ׵硣
һûκǿԭʯڵԪǰǰҽ⿪ԭʯҽĳ˵Σ
ˣԭʯϣʱһһ˲䣬ǽĳڣʱָ˶ϵԭʯҪԭʯı־


1706 ʯ
ҿƤҲǲƤˣʯĿԼ󡣡һһϴԭʯԪĺ˼ڣԼӸղŵлָ󣬳ԽѣԭʯǴôи
ҲֱӴмпԵһЦ溬ɫʯȻ󣬵ȪڶԣȴҲƽôࡣǴмпʯг룬Ҳν
˻⻰Χ۵˲һĶɫʵû뵽λȪڵȻ˺Ƥ֮ѣʯԼһԭʯȻҪмһ룬ĸɵó¶
Ǿ˸ղְ׵λȪڵͷˣŽ飬˷֪һϷ
˵֮󣬽ǵְۣǵɫ·ְ˵Ҿǲƴ֣Ҿǲںôң
ְ׵һЦԽ޶ãϸһϷ顣ǿԭʯˣȻƤرּѣȴһǰķӦûУԭʯгƶôһʯ漣ξ֮У
ȻˣҾˣԪҲû뵽꾹Ȼ˵˻Դ˹۸Ȼ֪ⷨЩȴҲûȰʲôŴ⣬ֱӾ¡
꣡꣡һһԭʯӦһ룬䣬ȴһǰûɢԭʯƤֺڻҽӵĻƣɾľСƨһ˵ʯʵǷ
զΣҪˣһĻΧ۵ЩжʱһĿжʱЩ֮ͬɫƾ˭û뵽Ƥؼѵԭʯ־֮
ôһĻ۽ǿֹϸȻ֮ɫʵû뵽Լѡһ˴ǮŪԭʯȻ˲
͵һҧȻһԵְ׿ۺǿͷŬʹԼƽ͵ĶԪǰҲҰпʯǲǳƫˡ
ôƴֵȪҲҪʯһΪԽĵλҪֱӰԭʯӵһء⻰ְЦ
չ֮󣬺ЦְϷʵʦͲˣʱЩǮ˰ϿǴ󷽵ĽʵϿأӰ
ϣУ⻰ֻԼ˶ҪըˣҧأǿͷĻԪҾͲûʯ
⽭ƢԺְױһУһϣҧгݵģԪЦҡͷڽ۱߿ģְ׵˵Ǻõ˼¡ϵĲ࣬ԺΪҲԶ
ппԪŽ񵶿ʼֽаԭʯˮһȥһƬʯм£ֻ̹򣬰ԭʯûʯӰ
һĻΧ۵Щ˲̾Ϣ˶֪һ䶨ˣϾܹ֮ǰְ漣ʵ֮٣
ٿһصʯмֻԼҲǰԭʯиһ㣬Ҳһأܵ̾Ϣ˫ͨ죬
Ԫɫһҫ֮䣬һʯмӦ׹䣡ֻǶ̶Ƭ̣ԭʯֱиķ飬ֻûκʯ
ôܣôܣһصм궼ҪѪĳ嶯ʵû뵽Լǧѡԭʯ澹Ȼһ˿ʯûУ
û뵽ǣԼһ־Ȼİְܸףһ֮Ĳܣ
һɳƤһҿƤֵԶҲԶߣȻ˵Ĳͬɳ֮гƷʯҿȴǿһиԭʯĲȵһȥԶ֪ȴԼĽʲô
ǰһĻΧ˾̾ϢиĶп
ѣʦĻΣǲ棬ŽԱ飬չֻÿޱȣ溬Ц⣬ޱȵŽ
ͣһҪͣĻԼҪΪ䲻ЦˣϷʵĻΪȪȴһλҰ㳰Ūֻ絶ʰܡҲԼԳԣȻᱻΧΪЦֻǿŭ⡣
۳ŽĬĬĳչտЦֹ顣ʱգֻԼУЩиЩй˳ְʦĳ羴أ
ȻԭʯѾиɣҾһľʤˡžŵĳڣ̫ɤӺתͷŽ꣬ЦѣȻһֵĽ˷㿴ǼȥأǾʹ˽
ȣűȥȹ̫ѻ˵꣬Ȼڣֻһֶѣھ̸ʤܣΪʱ磡ҵҪľѵĻǷһȥľǵãȻǲңɲҪ˰ѷɽ
ȻͽģĳˣɽȻǻóġҲԳУ˵ĻҪ˰ԭʯļǮɽɲҪʱˣǿɾҪȪڵ档ְ׵һЦɫ
ϻ˵һ䣬ѰԴȥɣȻ
˵֮󣬽ٲ˵һۣת㳯ԭʯȥȻѾ򾲣ڳ˻ǿ·֮ʱѾʼȻǱòᡣ
⽭ķʵһ㣡ŽģںƵְһԱȣչԼλʦôô˳ۡҲ֪˷ŭҲΪ档
罭ˣһǽʳǹ£˹άЩ˵ֵ棬ûʧۡô˵棬ְܲŭ
ְ׵һЦҲûٶԣתҲԭʯȥҪٽߵĸӦѰҳһпɵԭʯٴλһ֣ɱɱ
ʦǲͲµ֪ǿɳƤԭʯһгʯԲŻȥѡģְԽ߸ӦԭʯʱչȴĴ˹һע˴󣬲ѹְʵ
ԽǻǰһĻչձԽǾְ׺һֱأƺƶʯǲԭʯ֮УԲŲ꣬
ʯԭʯ֮ڣκ˶дʦǸ£ܹϤе𣿡չ⻰ְЦŷʵڴǰֽи֪ԭʯʱְױƶ˼ҪزСȻչҲ׽ˣҲ͸¶
ţչ֮󣬶ʱͷֹСװ㣬һƶɫ
ְ׼״ȻʧЦչԽԽԼĵˣԼŰٷ֮ٱʤҪڴСӼ֮ʱȴͻȻһͣ


1707 ʯģ
ԭʯЩԾкܴ󲻶Ծĵط
һչս̸һָ⻮һԭʯʱְȴͻȻһݡΪʱ˿̣߳һޱȹ
ָ⻹δһԭʯȴǸӦʲôһ㣬Ѿʼļ¶ŤתͣҲϵͷųҪְȥǿԭʯ
ƤɫڰɫӣǺʯͷһˮ۰㣬Ƥأǿԭʯɨһۺְ׵üͷ˫иǲ֮ɫ֪ǰԪ˵⹷ƤصԭʯʯĿ΢΢Ϊ㡣
ɾһԭʯôŻ֮ķӦǾǰְȴҲ֪Щ߾Բ޵ķʸǿ϶ǷЩʲô
һԲ֪澿ʲôˣЦһְױ㽫ͷɻȻ󻺻ǿ鹷Ƥصԭʯȥָһǿԭʯְ˶һ㶣ȫµļǲһ㼦Ƥеľ֮ɫأ
ôܣôܣǿ鿴ȥƽƽ棬ƴСĹƤԭʯְﲻͣĸ̫ǿң޷һģ
ڸղָǿ鹷ƤԭʯʱְֻԼȫ¶Ҫһȵůûˣھ񶼳ʧֻ˾׹Ʋһȫÿһϸ̰ĺ紥ڲ
ְ״ǰκԭʯʱ򣬶ûгֹףҲְף㵵ķ֣ԼǼߣҲȫֱͬɵһ㡣
òԳΪӵĹƤԭʯлǾѵĺûĸо֮£ְޱƶ鹷ƤоԲʯʯʵأ¾ҪǰԼӴκһԭʯҺпܻڹ̫ǿ֮ϣ
˼飬̫˼ˣ컯ʲôˣ˭õ鼸ϵĹƤԭʯ棬Ȼôõһʯ
ûκԥְױѾƶ⣬һ־ԭʯսһֵ֣һ˲䣬ְȴͻȻԶĽȥ
ֻʱ˿̣ڽǷŭ֮ɫҵͷڵѰѰһ޲ܽԭʯ飬ȷǷʯְ֮׾һս顣
ȿ˽ŵǿԭʯְȴǲЦҲɣŵԭʯȻҲǰģȻƤؼѣǲɶõƤϧǣʯȴСĿҲǼ
Ҫ棬ΪʲôһٴһЩģԼ֮⣬ʲôˣܰעŵ鹷Ƥصԭʯ棬Ҳ֪мѵʯ
ľʤôܼĶԣôܹޱȵĸԼһսֲ˵עǿ鹷Ƥԭʯְ׵Ŀⲻ˴ǰԪָģǼĵԭʯ
ã죡ĿһƳЩԭʯְеʱֳһ󵨵ͷͬʱϸ¶һĨЦ⣬ڻ鲻Խİĵ׵Ļ˵˳
ʦ˵ʲôְԭ㶵һԭʯͻȻ֮䷢ЦһԽ˵չЩȻɻĪְףʵ
ûʲôְЦҡҡͷȻŵǿ鹷ƤԭʯŵϣָԶһǰԪָԭʯЦҾǿ鲻ǿɣ
ϣְ⻰չնʱüЦϲصǿԭʯȥʱ˿̣Уְ׿˵ûаǣֻòְָĿԭʯ϶Ų˼ʯܽٲԴ
ڴʱȴЦ˹۳ְ׺չնƳۺ󣬳ľѣԭʯûУ͸ղôһ飬;óе˰ɣ
ƨ⻰ְеɫһ䣬ȴͻȻ¶һĨЦҲֻǻַǴǰһηֽ߸Ӧǿ鼸һ˸ߵ˶ԭʯ֮ϣиһ顣
ָһȥȴַ鿴ȥԥ˼£·Ǽȡᡣ
йŹ֣СӲǿԭʯ˰ɣһĻвһݣְ֪״ʱԭʯǳڿͷԭʯƤصıҲǽڻҿƤ֮䣬մǰԪ˵Ƥ֮еʯĿܣ˵ǰٷ֮٣
һͷ֮󣬸㲻кüʯҲ˵һ뵽ܣиǲһĶְףҪô
ˣҲġģ̾һְ׻ߵչոǰӹŵǿԭʯӦþˣӦܱ֤ʤ㣡
⻰һڣʱЦиǸ̲ѡ˾ˣͲֲʵʵĻΣ̹鸹̣֪ΪΣȴǾԼһʯء
תͷǿ˶ԭʯۺ󣬽Ȼְ׵Ԫ˹ȥҪ쿪ʼһľ֣ǰе裬ϴˢɾ
һλѡԭʯְ׺ͽ߽֮ŵԭʯɨۣԪϲ¶һĨЦ⣬ľѴ˴õǻҿƤģһǻҿƤеϣڽѵ飬ƤģҪѪ
Ƥ⻰ڶʱһƬ͵͵̾ǰԪ˵ˣƤʯԭʯвɶõļƷмʯĿԼ󣡽Ϊ˴˴ζľֵʤȻѡԭʯ˵ѪǺ֡
˵̾ϵư֮ɫֲ¶ְ׵ҲмʯȻ˵ĵ˵ʵϻԴʵıƴԼ𣬲ʸƤּѵԭʯְģҲֻˡ
ȥ򣬾ǰѶɲó¶һԭʯۣ
ľѣ˷ѡ񲻴ưĽ꿴ۣԪǲ˼֣ĿС˵־ļһһۺ󣬺Цְ׵֮иǲССĵ֮ɫ֪˴ְѡģ֮ǰְָ׵Щԭʯ֮УΪһ飬ȻƤز罭ģʯĸȴҲС
ָḶָ́ͣҲ֪йЩԭʯ֪ʶԪְҲЦ¶ۼԪһƨ
ø֪ʶȤСһ⻰ԪϾְѡԭʯǱ˶ΣֵýԺģЦ˼㽫ְеԭʯ˹ЦеҾԤףľ˴ܹնˣ
ְԲЦҡͷֻԪҲЩԼүǰСԡԼԭʯǰָԼģԭʯԪĹ˭ġ˵ЩǹάԼʵȴԼԼƨ
һ£Ԫᵶ׼ʯ֮ʣȴͻȻԪ۽΢ݣЦǰһȽľѵԭʯȽҵΣ


1708 ʯ壩
ܲϲֱӵĸоǱԪʦӣ
ԭʯҪְ׵ƤظãԪȴֻ˶ְ׵Ĺάҿ̬֮ȣǽ֮䣬ʲôŹ֣
ȻΪȪڵһԪӿţΧЩŵ˻ôѲΪԼԪҪǣԼѡƤ֮ѵһԭʯԭʯгΪʲôҪְͷΪְ׾̾
Ȼԭʯһ΢飬ҲֻԭʯȻȥְԭʯУȻĻԼϾְף
Ȼʦ˭ԭʯ˭ԭʯС£ƺýָ̰ɣ⻰Ԫü֮ѡְ׵ԭʯһΪְ׹۸вΪԭʯְָģȻ뾡쿴Ρ
ʦûԭʯҲȷǼ΢顭국һЦ¶֮ɫʳĸλǾãλľ֮ĹϵƺǳһֿʼʱǲǾһֱվλľǱߣ
£һƬ΢΢ͷ罭ԣҲԪƺʧʣΪƫְףһָտʼʱ򣬼ְԭʯֲѣһֱȰ˵ְ׸Ļԭʯٴְ׵ԭʯҲȷЩ˵ȥ
ôԣΧԴɻ飬Ԫ߳ȷЩƫְ̻ײ٣ȴҲûκʧʵ顣ǰְָ֮ǼԭʯҲǿְ˳ۣҲû뵽⽭ְ˾ᶨ¶Լ
νȻУǾˡԪĴЩΣְױЦеĿڣְԭʯʸø˽꣬ԪΧ
˼ְ֪ܲưԴ󣬴˷ѡһƤԭʯȻҪεͷķʾֶΣ
Ȼ̴òְ׿ȴǿЦ˼㣡˲֪ԭʯĵϸҪôϢô΢һʯεͷԼԼ£ȻԸⶪˣԼΪβȫһѹϷֺη
ְ׶ˣԪһȴҲûٶ˵ʲô֣Žǿԭʯָȥ磬ԭʯƤʱһʯмٿȻ£
иԭʯԪֺȻһЦȻתͷмְ׵ۡ
Ž飬ְײÿɷһЦеЦɣЦԽģȻԽʧԽڵٶһжҵģ
ɳɳʯмԽԽž˵ĿⶼԪеǿԭʯ֮ϣҪ˷ΣǷŤתǬ
ˣʯѾоˣʯм׷ɼ䣬ǾиԭʯԽˣͻȻĿиǳ֮ɫĶԭʯ
£˵ʱȥֻղǾ֮ԣڱиԭʯϣһ͵Ĺ˸Ҹǣʯ¶ȻĴ󣬾ȻСƴСʵǲ˼顣
ôһʯ찡οҪȡʤˣǿԵʯΧ۵Щ˲ְ̾׵Ϊͬ顣
ܸԪλʦϵһЩڽӵоԲƸǰ˼ϵƣһö𲻵ȻְǿԭʯıֿҲǱȽȴԶгôʯ
Щ˵Ļɫưǿ׶Ҫȥˣȴǲ֪飬ְкȴǼְЦᡣôȴǵ˱󣬵Ȼ౩¶ڽǰʱλǺα飡
һгʯ֮ԪȻѸٸĻ䵶λãŷиȥΪĻܾĿ֤ʯõƻʯ
ɳɳʯм£ʱƣȴЩԾ
ΪմǰԭʯֳʯԭʯеʯӦĴŶԣôһôΣȻְʯû
ǣҲ״ÿԪһ䵶ÿʯмԭʯСϵһ֣ȵԭʯֻʣָǿʱϵļҪˮ˫еҲǱͬҪһ㣡
ɳһƬʯм£ʯڴԭʯа˳¶ǰԭʯģȴǿЦ˼£ȻСô󣬵ȣȴָֻ׸ôһ㣬СʯټƷ̲ʲô
˵ʯǳһ㣬ֻǽĵһʯƷˮ׼
һƤصļƷԭʯȴֻгôһĻ¶Ϊʲô˿һЦ
ڲɫЩͬѲʯһȫƵ飿λô֮һɶûеԭʯڶŪôֱǿЦĶʵǽ˾
ľѵԭʯӦû˰ɣǱĿЦʯԪֽݸ꣬ȻЦĿŽ
һԲֻ˫ǿ񱩵ŭ⣬ĵǿЦʯҲǱȫ߬˷ĩڵϡ⻭棬г̾Ϣֹ
ְЦֻԪ΢Цʾ⿪ʼиԼԭʯҪΪʤߣƾԶԶģҲܶԵԼκʵԵ˺ҪѶһֻǿʵʯϣֻгʯ˵
һһʯƮȻ䣬ְ׵ǿԭʯҲʼϵۿɼٶľҪ¶еǰǽ
ôôԼԲˣѾǵڶˣһҲĻǽĵ־ˣҲѰǰֵʧܣ
һвһʲôûУʱ˿̣Ѿ˼ĵز˫ֽգֹϣԪһȥֱԭʯϡ
ƺҪ꿪Цһ㣬˼ֵһɲǣһɵȻԪиǿԭʯ֮ӫֿʼƳڡ
ʯˣλľѵƻ찡Ȼսݣʵǲ˼飡ǶĿӫ⣬Լȵ˶һֵʤߣ»ְס
ģСһô˳ģʯҲһԼһֻǱ㣬һʯԼԲ䣡
Ԫһһ£˫ѾȫѪֻһʯƤİ䣬ǿʯ¶˳ΡȻǰְǿƷʯв磬ж쵰СԲͨ͸Ҳ죡ͽնȣھ֮ϣ
ʯ˶֪һֵĽѾˣְˣ


1709 ۣһ
ôôǿʯֻĶڵѪǶôϣʯܹǴԼԭʯиģֻϧҫְף
֣ɥĽ꣬жʼɣǲŮƽѾƫְߣԲŻнһֳһЦĽ
лˡǿʯȡкְЦ⣬Ԫ˹֣Ͽޱȵ˵ܹ֮ԭʯ֮вʯǽߵĹͣԪǰְ׵㣬ȴҲʵʵĴڣְȻ޷ӣֻǰǰֻޱ
Ԫ΢ЦףȴҲûжԣУȴҲ¶һĨԺ֮ɫȻѡԭʯҲְڵĹϵǴǰְָļԭʯеһԭʯܹгʯҲɣ
ҲǽűȹҾͲţһֱվǱߣһ֣һҪһͿأ޶޲Űʯְףҧأһһٵڼ֮ӣǾԼƴ֣ƫƫȴְΣȻǾŭɶԼܵ˴
벻ʵͰǰʤʤʦˣý⻰չսЦȰԺǲҪŷ￴ˣҪԴģԼȪڶҪۣʱɾͲˡ
һλҰȻҲҶҳԲѷչ⻰ʱЦľֻûнһ̣˭֪Σľѣ㻹Ĳģ
ôõ£ǲ㣬Ƿĺ⣡ְ֮Цеĵɫأ֪ԼĿѾﵽʤ֣˵ǽĥ˵͹ȣҲжӷ
˵ְ˱ʤĺͷǲ¶ľ֣ǿˡ
ҶľͺãֻϣȻѷɽʱҲƽ͡ﳰһ󣬽תͷߣʱߵķȴûг֮ǰȡԭʯԭʯѣȥְ֮ǰռݵԭʯѡԼ֣Բԭ򣬿ԭʯʲô⣬˵úõԭʯְڵǱߣְײŻȡʤ
֮߳ʱȴͻȻְԪѯʵϣǿԭʯôҾúͦģӦûʯɣ
Ҫϻˣ⻰һݣҪʳȴ¶һĨЦݣȻͣס˽ŲעְָķǶԻݡ
һ鰡ǿԭʯƤؽƤ֮䣬ƤĻӦòҿͷӦôˡԪҲʵû뵽ְ׾ȻͻȻѯԭʯ飬һ֮˳ְָķۣ컯ҪСġ
ϣ֮ǰֵһҲԲˣȻҲǿ鲻ҾĺˣԪ⻰ְ۽ƳԶ͵Ľ꣬Ц
һﾹȻҪôǰǿ޴ԭʯԼԶģ˴ʱ˸ղһֿʼ֮ǰȥְ֮ʱְᣬȴηǿ޴ԭʯ
ǿԭʯôƤôãвٵʯСٱпԼ䶨ˣУһǿԭʯУ۳ְתԼ۽Ǻһжʱ˼ƽϡ
ûκԥͻȻϵѾӿҿ񱼵ķ򣬸֮ǰְ׺Ԫ̸֮ʱǿƤرּѣҷĴԭʯ
㾫ƹҪСүϴˮ񱼵ķְޱȵϲ⣬ȴװһ̼״ڽŭսģ㲻Ҫ̫֣ԭʯҿеģ㲻ܶ
˻̫ˣӮβ;ȥˣȻѡԭʯִ£û˵˳ⲻֿ۳ְ׺ͽӦԵķ򣬶ǿƤɫڻҿƤأһ˸ߵԭʯΧЩ˶ʱ׷ҡͷ̾Ϣֹ
ʲôʱ˵Ҫԭʯˣȵȵãԭʯҵģְ⻰ƶ˼Ȼӿٶȣ񱼼󣬽סǿ޴ԭʯתͷŹ̫ɽԭʯʲô۸Ҫˣ
㱰ɣҺϵĶԻԲԭʯģ·𿴵ְ׶ŭнҧгݵŭ
ǻ֮ϲʲôԭʯʲôԭʯѵͱ˽̸ˣһˣԴ㵴ЦЦЦЦҲվӣԼԭʯɽԭʯʲôۣӣ֪ѶˡʲôҲҶ
㡭㡭㡭ְ׷·ˣҧгݵŭֹЩ
ԭʯƤؼѣͼҺ϶ждʯĿԼ󣬲ҺпǸжʯԭʯ鱾Ǵ׻ѹġ̫֮󣬻ߵ˸ǰԭʯһ󣬵ԭʯ۸ݶһƿĵ׼ۣλʵҪҲԽоۡ
ɽֻ˾۵ĻǶǲƽ̫黰䣬ڱһЩΧ۵֪֮ڶľֿʼ֮ǰɾв˶ԭʯ֮ԳԭʯƤؼѵΣҪĸͷ
Ƥأټĸͷܲ˻ɣԭʯвʯﵽһզĵزҾԭʯļ۸ܿǸۣ˶ףֱӾԭʯֽ⣬ҪԶԭʯ㡣
ûⲻƽһǣͷģʱӦģЩ޴ԭʯ˼ˣʱһҪۣҲҪ룡
λǿô죿⻰ֱ̫Ҫֿ˻Ȼϣ۵ԽԽãΪԽ࣬۸ԽߣԣջԽ
֮Ҳһ㶣ʵû뵽Ȼ֮˶ԭʯģԽԽǼᶨ˼Ҳô˲뾺۵Ļԭʯļ۸񣬻ᱻ̧һ˼ĵز
˼ҡʱ۽ȴǲƳְףְ⻰ɥ¶ϲɫһҧȻҶ뾺ۣҲ衣ֻҪǶԭʯ˼ģܳ۰ɣҵҪ˭ܰѼǮıȪڻߣ
ľѣʵܾĹҺô𣿡˵ں󣬽ϸ¶ưԵ֮ɫְףЦǳζ
ְ׵ң˵оģûоģҲԭʯĵ׼۶۲ƴֵĻڳЩˣĸܳùȪڵģ
ȻҪģǱ㾺ģѵľĳǲɣһԭʯˣһţ͵Ȼְֿ˻ȴ˼£˫֮иɱ⣬·Ѿŭ˼£ɱġ
ԣһ㵣ȻЦԵ֮ɫ·һжУ


1710 ۣ
Ȼˣԭʯɸλ۰ɣ۸ߵãĻλҲܶ顣
ôԺ󣬹̫¶һĨζ飬ųɨۺ˿ۡ
ҳһһʮƿ裬ȡԭʯҾͲˣѵԭʯ䲻ҵУ˭ļ۸ܱҸ𣿡̫黰һ£һ󸹱˵ģϻҰȫҶѹˣŪ֣
һһʮƿҲҳŪ˵ܱȣҿҲ̫Сˡ⻰˲мЦ̾۳ɼĻӦһٰʮƿ˰ɣɽ۸ⲻ⣿
һЩ̾񣬾͸ҳŪһٰʮƿۣȻû۷壬˵Ļһ£ŭȵͭһǮ۳ɼĻƿ´˰ɣҵҪ˭ܱҵļ۸ߣ
Σһαɵּʮƿ裬ܼƵּ۶ʮƿ裡Ҳǣﻹûó˭ļ۸ңͲҪ׳ˣ
˲𣿡⻰ڶʱЦ𣬵оתһ꣬ļ۸񣬾ʮƿ֮ϣ۸Σ
תΣƨڹǮּİƿ裡ЩҲóŪҿǲ֪ߵغ񣡡
ֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ڵľ۱Ѿ˰ȻĵزǷм۵һĻĻְһֻ֮С·γԴ˿̣ڵĲţᣬЩҲʿϷĳĸ
Щŵĵʵ̫ˣȻЩ˿нгĶкְܶ׶֪ʲôҲ֪ʲôЧֻ֣֪Щǲ֮
ʱӳͿ׷ѰһѶԭΪ˵Ѿǲ˵ģڿ˶Ҳǲ۲۵ᣡ
ְ׸еЦǣЩ˷ļ́۸ȴǲ֪Ȼ֪޴ԭʯ֮УʵֻһƷһʯָ룿
˵ְף̫ʱҲЩʧʵû뵽Щ˾Ȼԭʯļ۸̧һֲĵزϸĻȴҲ棬ʯʧж꣬䣬Ȼ˵ᡣ
ЩóĲȻ󣬵ʯֱܹΪ֮ȵĻȴҲԶԶЩ硣˵ԭʯĿͷ֮Ƥرּѣô˵ľʵҲе顣
һһ۸񱨳ԭʯ̧ƿ˾ļ۸֮󣬲ǽƽЪָ˼žΨһûб۵ģһ˼ְףԼЦԹЩ˾۵Ľˡ
ľѣѣ֪ǿΪԭʯóٶȵڽƽ󣬹̫黺תͷĿְͣ׵ϣѯʵ
̫黰էһ£ڶʱžһƬ˵Ŀⶼְ׺ͽϣҪľֵʲôļ۸ԭʯ
ҳɽҶԹ㲻˽⣬ɽ˵۸ɣôԣְ϶ʱһ׳֮ɫзɽϣ
СĪǷˣȻ÷ɽְ״˻ڶʱȻһƬ֪ȻЩԴȻľˣȴû˸Сǣܴһԭ򣬱ΪЩзɽڵԵʣЩɽòޱȣ
ҪǣЩɽÿһÿһصĴУų֮УȻɽʱ˿ְУȴģְһɽҪһһȥģóּۣ
ľѣȷҪ÷ɽּۣ˴λϲʰɣ̫ҲǿЦҡͷЩĶְʵ
ûҪɽּۣɽľκ˶ûйϵʣľĳһеôԣְ׸ǽϵı׳֮ɫأ̧ͷŹ̫һһٵɽͿŹ۰ɣľĳ飡
⻹ЩùɽòȻȴ޷ʹãҪȥ죬ҲЩ鷳̫ԥƬ̺ųɨһȦȻĿ⻺ְϣɣҾͰɽƿ裬㿴Σ
ԣְ֮󣬵ͷӦȻ󻺻תͷŽ꣬һ飬֪òõóƿ裡
˵ڣְȴǽסЩиǰϣ⽭ܹԥóԼߵļ۸񣬷ĻǰѷɽˣԼôµƽ
ģȪȻССɣҲҵ顣֮󣬱ޱȵְɨۣŹ̫鵭ɽҳʮƿȪ
£ڶʱһƬƾ˭û뵽ԭʯļ۸ȻᵽֲĵزʮƿȪʮƿ裬һֲ֣
ģ⽭껹ǮǷʵĲٷʵķ⻰ְ׶ǰӣʵû뵽ȪڵҾȻ˲ơ
Ҹְ׳Ծǣʮƿĸ߼ۣ꾹Ȼһʹı鶼ûУ·ֻһ赭д֡飬ְиǲͣı˼а˼⣬ԼȻһ׵ٺЩУ
ҰҵѺϣܸûֵƿɣְ׺ȻϷ͵ݵģһŭ˼µģȻһӣ
£˶ʱһ˭û뵽ְ׾Ȼ˹ǸľְˣѷɽѺϣҪԼҲѺϣ𣿣
һֵʲôǮ֮󣬷Цֹ˫б֮ɫأҲ㣬Ȫڴ˷ǰܼƴһƿȪþңùᣬҪˣ
һƿȪ£˵ʱֹǾ֮ɫ˶ǻɣСӴôȪǰΪ˺£ûεĶʯĻ׻ĶҪһԲ˰ɣ
Թ¡ضһƿȪģǷʵ˰⻰ְԳȣҲ̲סЩզ࣬ʵû뵽⽭꾹Ȼֵز
ϸ룬С˶ӣЩúϰʲô𣬲Щڵú̿СŪȪЩ˸ݵǣЩ˻Ҫ˰СȴͬȪȪڵ˽ƿƹ١
ľѣˡ޷ܡɽѺҲˣ֣ʵûءͬʱ̫ҲԴǸְ׵
ááá㹻ݣְ֮Ȼ𾪣ϻһ״ߺ޵һţתͷһߣеЦȴ


1711 
治ͲҪ棡ְ׵Ļֻп˼£ޱȵĿְһֻۣʤȯգЦȻˣǧҪˣ
ģ¹˭ֻδ֪⻰ְЦǳŪ֮ɫûнߣӦԭʯ̲أǴ˴ζľʤܵǸδְ֪֮׽֣ԭʯ֮ڵıΣȻأ䣬ˣ
״ֻЦȴ¶֮ɫָǿ龭ǧ࣬еľ޴ԭʯֻÿ˼£ǲС
Ǻǣ˾޴ԭʯȻּܽ£ʵǽ䣬ȱʹˣʱ־Ȼ벻ֹ
ȪڱûУȪ΢ôһ국һЦתͷְۣмЩˣ治治𣬻ѺΪ˭ֵʲôǲ
Ȼ֪˭ˡԴ޵Ļְ׼ҪЦֻżԼʱֵ̫Ҫ˵ע⣬ڻý귢б飬ǿЦ⣬ֻ̫Ц˫鴤
Ž⻰ٿվһԣ·ȫְֹףΧ۵Щ֮ˣ̾ϢְֻҪùˣҲãְҲʵ̫ԴһЩҲԼݣȻ꿪ģʵǲ
ľѣȻǿԭʯıֲ˵һѲ⣬ԭʯп˭Ҳ֪б־Ρ֮˴βѡƤصԭʯҲջ񡣡˷׷׳ЦְףԪЩְ̣׵
޷ְһůЦԪۣûϵģҵã򲻵ǿԭʯһЩģҲþ
˵ʲôãŵµԭʯˣǹƤصģҿ㲻һ飬ұԱԣҲôһ￴ľжãְ⻰겻Цĳ
ý⻰һȪͽҲǸͲֹǼ׵ľģһ䶨ˣ˴ζľҲҪܸҼҿһѻ˵İɣȻ˶ľ֣ɽЩԭʯļ۸񣬵ʱɾҪִЦˡ
ʦʲôʲôõǹܣչ֮ʵ޷࣬ȻӦһתͷְ׵ʦ𣬲ҪǵĻǵġ
ȻҪҵƣãҾ֤㿴˵ϣְ׷·汻Ļŭһ㣬ִӵϼһԭʯˣҾҪԭʯ㣡Ҹ㣬㻹ͱ𲻷ӷַɱ㣡
һڣȥȿְŵԭʯȴǺЦֻʱ˿ְ̣߬еģһڰɫӣʯ۵ԭʯⲻǴǰԪ˵ģʯĿԼĹƤԭʯ
ޱȵĿְŵԭʯЦЦþòֹҪЦҪֱȷҪԭʯң
ûˣְ׵һЦľĳԭʯƤزѣҲܴɱķаףսʤ
ˣλľǱ֮ǰʧǿԭʯˣְ׵ı飬ְ׵ĻŵĹƤԭʯһ֮˾ҡͷ
ľѣ㻹ǲҪЦˣְ⻰ԪҲɫһֻΪְǱĻŭŭ֮£˵ĿȰοҵģȥѡһƤԭʯͷĻҵģеҪЦ
ϣͷİɣҾֺһ꣬ڻ£ְ׵һЦÿɷʲôЦԼǼ߶ԭʯķӦΪǿңеʯԷͬСɣԶԶְôܾʹ˷
ְ֣⻰Ԫʱľѣ֪ԭʯΪαƤأֻ֣֮ΪƤģۣΪԭʯ֮ʱܵţʧԲڱƤϳ۰ӡǡȻѲ⣬Ҳԭʯжľ֡
ѾӮ֣һֻҪټӰѾͻӮϣҪΪһʱ֮ԼǰһƤԭʯԵɺԪֿȰ
ѾְԣȻ֣ҾҪ鹷Ƥأ
ϣעһԼݣʦ𳤣Ҫƫ̻ĻǾñġȻѡ˹ƤأǾѡˣԺһЦŵ⹷ƤأҲݡ
ãȻ˵ˣǲڶľϼЩͷǰ־ʹϣԴ˾ֶӮ˭ˣҪɽЩԭʯļ۸񣬶һҪеʯԼдμӽ֮ﾡ⻰ְȫŭˣ
ˣСǱˣ⻰Ԫüͷһ壬Ҫ׼ȰְһΣδȵڣְȴǶϤ˼㣬̧סĻȻתͷŽ꣬սģûӣִģ
ĶҲҺģְ⻰ֻþһЦְЦҵǾע֮˭Ҫˣ˽ϵĶ⣬Ҫ׻ᣬҹ¹ԹԵԷүүԺ˫ײˣҲҪºүү˵ԼǻӲУ
УǾô˵ˣǾôǣְЦҵҪ󾿾ĸڹ˵˻ӣλ֤Ȼ˲˵ĻλҪ޶ãִԣ
Цһ仰ٶ˵ְֻ޴˼£ΪʯͷķȻԼȣ˵Ѱ·Ϊ
ǽ꣬Χ۵֮ˣҡͷѣЦΪְײƢԱ꣬Ҳʶʱ񣬸ȫԭʯⶫһȻҪĺģ֪ôģ
ԪҲǻҡͷ֪ԼȰҲãֻǿֻ̾ԼǰǿֻۣΪְ׻ϲŭǸСӣҲˡ
ʦ𡭡۳žƵ˴ֵزչֻпɬһƬְףҪٿǿǣһԭʯɡ
ɷһԼȳ׷ҾͿԭʯ˳ۣˣôţѲǾʦҵлأչ⻰ְһο֪СǺԼվһսˣǰѵ
չ֮ʱһʵףԼĺĺ⣬ôᱻְ׵¿ηΣѲԼˣԼһĶͽ
Цֹеļ֮ɫأ·Ѿְ׵ս֡


1712 ɰ
ȻľôҿǾͲҪȥôˣǿİɣʱѾ˲٣ͲҪڵˡ̫ԣһЦתͷԪȥЦϣԭʯ̫ˣҿǰѹ߰Ǿʯɣ
Ԫ֮̾˿ְɨۣȴǷְ糣һһ˿޵Ц⣬ЦҡҡͷҲٶ˵ʲôתȥȡߡ
϶̫ȴǽĿ⻺Ͷְŵǿ鹷ƤԭʯϡҶúҲʵûʲôߡ
֪أ̫ܾãԲǰļ򵥡һֺܹĸоȻְ׿ƺһֱƣǽϴǰĻľֵĽ඼ְУһһڱְǣߡ
ҪǣȻְǰ̬ޱȷŭڹ̫УȴûеĻ£ְ׻ޱȹŹ֡
ˣǿɣԭʯ⿪֮󣬿еԵɾһȻףȵǸʱԼҲ֪λľѾǲӵй֮ǲԼҪѰҵˣְֿеԭʯú󣬹̫ЦҡҡͷҲûȥ롣
Ƭ֮Ԫ㽫и޴ԭʯĹ˹νʯĹ߾ȻһӣȴҪȴǰʹõǰѻҪ֡
ԭʯ̫Ҫֽ飬Ȼнʯ㿴ΣһӦ׼ȫԪתͷŽ꣬
⻰ͻȻûɵһЩšô˵ʵҲǵһνӴԭʯⶫʮƿȪļ۸񣬶ԣҲʵһС֡һȥëûУ޶ûطޡ
ҪǣˣԼղźְ׶µĶԼǶҪȥ֡˶СҪְߵͷүүˣʵǶģ
㻹ваҪûǸĻҵˣԥԥģְһ״ǰƤԭʯ͵
ϣ죬¸Сŵһ鹷ƤصԭʯгʲôԼֻгָ׸ôһ飬ҲӮСˣ˼ǰһְ׵ĻһҧŭһȻһ֣ʾԪȥ
Ԫ֮΢΢ͷҲ¶һĨɫ˵ʵҲһν֮ԭʯʵҲЩһƽԭʯתһȦ滭˼ߣԪŴ⣬ԭʯ£
Ӵԭʯʱһ̶֮ϸܵʯмŽʯм㣬ͷھԭʯĽһΧ۵֮ϣ˶δ㣬˫ֱﶪĽԭʯ´һһ
꣡꣡ò˵ԪϵĹǲֻȼȥԭʯһӡ֮ۡԪһ̧֣ԭʯĴȥһȥԭʯʱķѣĸСȵС飬׹ڵء
ҸоˣһǺܼĿ涼͸¶ѵһȥֱӽĿʯɣҲ̫˰ɣ
ҲоˣôûпʯĹ⻪ô¶
һʱ֮䣬ھ̾ɻ˷꼲˽ǰһĿԭʯɢϢ󣬷ֹȻ˵ȻĿԭʯɢȴûʯĹ⻪Ԫϣô¶
Ԫûпüͷȴǽ壬ȻҲЩ㲻ǰ״ߵһԭʯǰѵʯмĥһѺͻȻ¶˼ľ֮ɫ⡭ɰԭʯ澹Ȼгɰˡ
ɰʲô⻰Ͼ¶ɻ飬⡣
ɰɰڴʱǰһЩʯͷԭʯλˣ߶ˡɰһҲ¶˼֮ɫѣ˵ɰѲɾǴ˵֮еǸɰ
ѹȻѧȷǸɰԪ֮󣬻ͷϵķ˼֮ɫȴǷֺδиЩ֮ɫ
ͬհĻΧ۵Щ֮˶ʱˣɻޱȵ׷ʵѣѣǱˣɰʲô
ɰʯһ㣬ʯͷֻɰμСеҲԶԶʯԲŻɰΪԪԺһЦȻ˽ɰȴҲǲɶһ֮Ҫǣԭʯ֮дɰζԭʯڻƷϵĸ߽ʯڣмƷʯûпܣ
ʲôƷʯ⻰ڶʱˣ鶼ȫˣǿ֮ɫƷʯʲôǿҪͨʯǿǧ֮һ鼫Ʒʯͳһ츣أһ˵Ϊһ˼ƷʯһŵʵҲʵķԾ
ǽ𣬴ʱ⻰ҲһƬĳ죡ƷʯԭʯмƷʯԼ۹ȻûֻҪгƷʯʮƿʲô
߰ƿ裬Ը߰ƿļ۸ԭʯɴ£ڴʱλϳɰĿͻȻֱҪһչԭʯл֮ɫȻǽӼۣҲϧ
˰ƿ裡˵Ļһ£и𣬲һֽ۸һƿȻǽ⣬һټӼۣ
ЩСеļӼֻԼƮƮȻĸоп˵ˬ˼£·ǹµһ̣ǰܵ裬Ѿϴ壡
˰ƿ۸Ҳ̫ˣҳŰƿãȪȪڣҲƽ鼫Ʒʯ͸ǰɡ£ģ⻰һ£˸ߺҿʼ˹ϵ
̫ôˣһĻЩбΪλҰɢǣԼʵûôۺ֮ˣϾ¶֮ɫƷʯļֵǶԭʯܹһʵһļƷʯ˰ƿļ۸Ҳʲô
Ҵ˴׻ᣬǸȪѰʵԴġԭʯҾ޿תˣολļ۸Ҳ̫һЩɣǮЩҪĻ࣡˵һ󣬽ְƳۣȻ˼ְ׾Ҫġ
ְ֮ƵᣬǵĮЦɣ˭޷˼롣ְֻԼ֪˵ԭʯгɰгһƷʼһԭʯ֮⣬ûκζ
Щӽԭʯµȵԭʯ⿪֮޶ûطȥ
ϣʯɣһЦ󣬽ޱȵһ֣ȻְɨۣҪЩ˿ʲôŽʵʲô֪֮


1713 һһãһ
⻰Ԫְȥ֮ͬɫԭʯгɰ˵Ѿƶлвıְ֣һˣ
ͬʱԭʯгɰܻмƷʯֵϢ˳㣬˲Ϣ㴫СɽһϢ£ԭЩԼʵãûǰ˴һЩ֮ˣԼһЩСɽͽǷӵҪ֡
Ȼ˴Χ˸ˮйͨǷֺ֮˵飡
˵ûԭʯѾгɰгƷʯǰ϶顭
ҿ˰ɣ˵ԭʯѾƷʯˣиӵô󣬸һͽߵ˰ٱǸооǲˬ࡭
԰ô˵ֻгɰֿԭʯûн⣬Ϣû
ղź⽭ʯλľѣһοҪˡҪЩԭʯļ۸ҪϵĶһҪ¹ͷүү˿ҪˣҪҵĻôˣֱӾͰνĨ˲ˡ
;˵ģ֪ģʱĽ̸ֹȻĻͬǶְĴ˼صͬ飬ƺѾƶְױľ档
ЩĽ̸ֻ߾Ĩһ˼¡ҲƨɺûβͣĻ¶Ҫ̵ȥˡ
ˣҲ֪ʲôˣȻʼȺְ׺ͽӮΪֻ֡ľָһľֵʵʱһŵ˵ĵزӮˣռ˾ųɾŵıְģֻˣ֮һչա
˵ı֮󣬳ֻľֵǵʧķ裬ⲻ׬ľ־ȻҲ裬Ȼȵʱ򣬿ׯҪɲҪ
𳳳ˣҪʯˣֵʱ򣬳ͻȻб𡣻£ڶʱžķ·һ붼˵ĿⶼļԪϣҪ֤ԭʯ⿪֮ʱƷʯһ̣
ǱԼֿͨĳڣԭʯɢŵĹɰԪһ̶ЩĿԣŽ񵶵֣Щ
Ҫ֪ѾûгֹʯԭʯƷʯֻڴ˵дڣ֮ư㣬õȴʯԭʯһ̣ԪλʦĴˣһԸ֮꣬ۼ֤ƷʯĵǱϾҲź
νĳŵϦӣһʦĽһԪ֮ܲĳӿȣܲ
һĨͷΪ亹ԪսǱϴµĽ񵶣ԭʯỮȥȻǰһˮͣͣ˭óĶҪ֮ǰ࣬ÿһ£ͣ١
Ž񵶻ʯм£ѵĵһԭʯ˵С
ǽںͻһɫƤ֮ԭʯʯ㶼ѳΪɰڳڶĿĹ£ÿһɰӨ͸ˮ㣬˸˵Ĺâǹâ뵳һƬ˾ֻҪܹҵ
öɰ˵ɫν׬ˣһӮˣ
гƷʯɲҪ˸Щ֤һЩֺ찡ˣһЩͽ꽻֮ˣǳԹάֹЦ
˵ĻʯƤǽɰʢֻ˵ʹ࣬ư¹ЦֻҪܹƷʯȻʹһһһԭʯ棬ô
Ԫüͷǳ˵ΪԵʣ˽ƷʯԳԸĿܣС˵־̬ȣʵϲ
ҽʯһҪע߶ȼеĻΪ񵶷ޱȣʯָ޴ӲںδֻҪһֲȣпܻٵʯǼƷʯǱ񵶻һҲŮ˵һ˰̰㣬ò
ʱãȻԪĻκȻһЦ˸ĶȻ㽫ĿļԪϣȴԭʯиɣ
ɳɳɰ粣м㣬׹ڵأ̼䣬ͬڵһ͸ˮ㣬ڵƹҫ£ۼĿԡ
ҸоˣҺԭʯ滹һ˿͸Ҫʯˣڵһԭʯи֮һĲλ󣬳ͻȻ˾
⻰һڣΧ۵Ⱥʱע߶ȼУĿĻԪϡֻղԣԪָ䣬ʱĵĹâ֣һһ޵Ȼڳڣֱ˾泩
һĻֻһͨͨйĵûһҲɤۡеǹɰҲԽԽأְ׵ĿҲм
Ŀ۵ԼϣְײΪĵһЦȻְҲʵû뵽޴ԭʯ澹ȻɰĴڣȴսЦ˶ˡ
ְƵģֻú޵ʵЩ벻ͨľĵĵ׽ôʯͷȴһԶԼı飡
Ȼвޣ޲ܳ嵽ְ׸ǰֽһŴ˿̵ľƣҲ֪ͷֻ롣ȭͷ߬ɣ߬һȰοԼľٲһг˼Ʒʯʱôȥ
ˣʯˣڽ˼õʱ򣬳ȴͻȻо
⻰ûκγɣԪ߳ȥҪڵһʱڿƷʯЩǣմ˵еļأƷʯ֮ʱӦޱȾ˲ŶԣôŴʱƽԼǰгʯʱģ·
ȵԪּǿʯи¶޽֮ɫʧ
ֻʱ˿̣ԪּŵģʲôƷʯֻһ鼫ΪͨƷʯʯ滹һЩʣΪڶ˻ɣʯڵٵһֵĻͻķѣΪɰһĴڡ
ô˵ǼƷʯôгһƷʯһƷʲֵزƷʯѲŪˣ⼫Ʒʯ
ʲôƨǼƷʯҪǼƷʯУһŵʵһƷʯڻƷʯ֮еƷǿʶѵģ֮ǰɰˡԭʯǽˣǽ˿ջϲһ
ʯ۲ֹЩʧ֮⣬ĿиǶЩ֮ͬɫô߼Ǯһԭʯָ֮һľȻһ֮ʯν⵽ȥˣ
ϣô¶Ź⻪ʯ޲ܰˤɷ飬˫ĶԪЩɰ֮ĻǲƭңǲǸľƺˣҪϻƭңϵģ


1714 һһã
˵ʲô⻰Ԫʱüëǳ
˵Ԫȷƫְ̻׵˼ҲֻһĵƫˡڴǰְָǼԭʯʱҲȫûпǵְ׻ͽףʯһǰ֪ĻΪˣǾԲܶ˵һԵģ˵ְݺꡣ
ұһԭʯиֻһƷʯԪЩʧ䡣ϾƷԭʯûдԼеȷһʧ飬ڻԽЩͬ顣Ļȴǽ˲ϢͰЩ˼׵˾⣬ֻʣ´ǰС
ҳԣɲ˵Ѳ˼СɽȪˣԭʯԼѡģ˭ֽţý⻰̫Ҳüͷ΢壬֪ЩԭʯɶСɽóģ˵ԪְϿǮҲ˵СɽڿǮǲӦǻɼӵ״
ǺϻĻԭʯô¶̫ĻҲ֪ʧԣԻЩ󣬼Ϊʲôɰȡȴô
컯˭˵׼澿ʲôԪȻķ̫ɫǿͷŵɰҲֻԭʯһֱ֣ҾмƷʯҲûаƷʯĿܣʲôϡġ
˼ʣµӦмƷʯԪ⻰ӾʣˡƷʯĸ֣ϲɫԪ׷ʵеõȷеĴ𰸡
ԪҡͷѾ˵ˣɰֻԭʯһֱ֣ԭʯмƷʯԭʯһЩûУҲɣ
һеģһеģҵ£ʣµ⼸棬ּܲƷʯģƶޱȵ˵һ䣬Ȼ˫ۿεԪǰϿҽʯֻҪܴƷʯҶȻһݽĺ
ֻǹɽʦĺˣֻڵ飬ĻǲҪˡԪ֮󣬵Ŀ˽һۣޱȵСô̼һϣжгƷʯĿζʱ˲٣а̣Ϊʲôɰѱֵԭʯ䵽ʵɳ
治ͱ棬ֻһ飬ôʧأҪǵȻЩԭʯëûгҪɱˣʱ˲ãҪȥˣټ
Ž겻мĿһۺְЦЦĴųŪ֮ɫ
Ҳ֪ԼղŵȷЩʧ̬ˣ֪ٸְԣǻΧЩΧ۵֮Լһ¶֮ɫԪǰղðĵطǰҪ֣»СһЩ
İɣٿ㣬Ҳԭʯ϶ֽšý⻰ԪȻʧЦСӻС֮ĶȾ֮ȻԼΪĻԭʯʲôֽţⲻڻԼְҵʲôýĿ
˵֮Ԫûٶʱ񵶣һ㣬ųʣµԭʯ֮һ˵ɵĽǶ˵˼¡
ģССһȻ͵ɨһۺ󣬼˵עԭʯ֮ϣûжעԼԵ˿
һûȣȴֲû˸ֻʱ˿ְ̣ϾĶڳڣڻŶȣһοϷ飡
һԭʯ֮ҿ㻹ܲЦóְ׵ı飬ֻȭͷаⲻֹ
ȥ˰ʱЩɰİ͸ᾧɰԭʯﱻ񵶻£ԪɫҲԽԽѿҪ֪ڶԭʯҲѾ֮ǾȻֺûг֣ȫЩ״ɰ
ܿҲһ㣬Ҳ˲Ͽô࣬ߵԪǰͷĶԪ˫֣˫ԭЩգʱһɷױ仯
Ǽӵʱȥ֮ԭʯѾȫ⿪ȴһ㱡ʯƤ֮⣬ɰѾ˳ȴϸܵɰ⣬˵ǼƷʯղƷʯǷְ˵ģëûһ
ܣԲܣǰһĻֻԼɽһӴǰԭʯгɰ˷۷壬ʼŵ͹Ȼ䣬һصɰŲӣһһٶԪŸУ
Ԫ΢΢üԶУ˵ɵĿʼʣµһԭʯ˵ʵʱ˿̣ԪҲЩšԼϴĽʯĵãֻҪԭʯнɰмʯĿԱἫôԭʯı֮
սʱ˲ã˵ʯʵǲڽԭʯУ˼ȥԪҲԼʵЩǰһĻˣ۽Ƴְ׵ȴǱЩɻΪӣܾãְ֪ʯһ
ܣǲܵ顣ͷԪһ˲㱻ѸٴԭʯƤ޷͸ûܹϤеءνĹ֮Ҳֻܲ²ţ޷ȫϤ顣
Ȼ˼ⲻֹԪеĽȴɸɾ䣬ÿһȥ֮𣬶ɰ¡ԪԼûзǣʱ˿̣ϵĶʵҪԶȴǰһԭʯʱ˲٣ûֽš
ʱת˲ţǶ̶Ƭ̺ԭʯҲȫͿգ֮ǰһһȴɢһصɰ֮ʯĹӰӶûһ
һĻΧ۵Щ֮˲̾ϢҲΪͬ顣ʣһ飬ûмƷʯֵĻһνҪˣҪ֪Ϊ޴ԭʯǸ˾˵ʮƿȪ
Ȼʱֻǹȥ˶̶̼˲ڽԣȴǹȥ˴һǻ˵޴ֱͷĿѣ·ǰн˸·жЦ֮
ܣҾԲģƷʯһǲһԭʯ֮УҧأĬú󣬽겻Խ߬ȭͷ˫Ķųһԭʯˮ֮ҪץˮƯһݰ㣬ʯһģ
ŽģΧ۵һ˾Ƿ׷ҡͷ̾ϢֹжԶʯľη˼֮֡õһ޴ԭʯڷָ֮飬ȻֻһƷʯĽܲǿǣԼǷҪԶԡ
ԭʯôŽǼ飬Ԫ̾Ϣһ
иԭʯһʲôϸ˵ĻʯҪκεĶĲΪմ̼ΪĲгǧֶĴڣ֮⣬ȡɵĿܡʯһ£Զ֪ʲôһֻ
Уп⻰¶ڼ飬ŽʣһԭʯۺҧأһһٵţƷʯһԭʯ棡


1715 һһã
һԭʯˣ
Ԫ˫ȻܲɲԾĴս񵶣滮ԭʯıƤ֮ʱڶʱ׼ž˵ĿⶼĶŽ񵶵λáһ̣ˣֻԼ˵ĺ֮ڼžһƬ
꣬꣡ԪУҪеšĶޱȣȻȥûһ񵶷滮ȴƬƬɰм衣
ҺиǰʱȣԪĶøϸ࣬иһԭʯʱضáȻжԽΪߣ߹鿴ߣԪԼʦְҵػǼΪأǾԲ罭Сʹ顣
ʵԪУԭʯǼΪãϾԭʯıʵ̫ˣȻкɰ֡Ȼǰֻһ֮ΪƷǵʯԪУҲ罭²һ㣬ʣµԭʯʯĲ֮
ɳɳɰص׹ڵ棬ûɵľͽ˰ĸ߸𡣶ʱ˿̣ȫȥʲΪķȣǶԪǰ˫Ķڲһԭʯ´©κһϸڡ
һûκζһûκʯϢ¶һһ£꼸Ҫˣ˫֮Ѿʼ棡
ת˲䣬һԭʯѾ֮һ֮࣬ûκγʯףһĻֻԺо׺໹һһľÿһԸӵʹ
ȻʮƿȪе֣ȪڲʲôʵһУʮƿȪô򵥡ԼõʮƿȪһֻһöƷʯԭʯȪڵһǧɡ
ˣںְ˶ľ֣һٶĿ壬ܵĻҪȪڵ档ȵǸʱ򣬿ⱲӶҪʲôΪȪˡ
ԣⲻԣģǿԪȻڲԭʯֻ飬ֻ޴ﲻֹ۽ǵǲԽƳְ׵ϡ
ֻʱ˿ְ̣һƽޱȵŶȣϴŵЦ⣬ԪǱߣ·еһжѾȻأ̩ɽǰɫ
ģģְ޵Цݣֻͷѣеĺ⵽ĵز޲һڵְ׸ǰЦݸ
ǲˣڶûǲʲôƷʯˣϧԭʯôõıˡ˵ףʯĻǸ˵ư
ʮƿȪȻҪǻȪҪˣ
ԭʯԽԽ࣬ЩΧ۵֮ˣҲǷ׷׿̾У֮ͬɫ֮õһԭʯȴʲôв˵֮⣬ʲôһУ
̫ԲŻҵԭʯһвΧּ֮ͬųĻֻͷѣһҧأߵԪԣһѽ˫ۼҪ¶ɫ
ýԼƵĻԪȻһЦ˷ܷʯԪӽԺٲΪȪڽһԭʯ
ֻ˵⽭ĳ̶ֳҲԼĿˣŴԶⴧԼĻȴǽԪ޷ܣ
㲻Ͳ⣬ǸʦѣʲôѲ㣬ȪԺҲʯ˲ɣԺȻԪɨۣŭ
껰£ڶʱȻһƬ˶֪Ԫ⻰һ˵ڣǳ׸Ȫ˺Ƥˡ˭ãȥһʦһ֮Ϊʦ֮һý⻰ЩΧ۵˾ҡͷ̾Ϣֹ̾Ĳǡ
δʯԭʯҲû֮ǰԽȪݣȥһλ֮ʦҲ㲻ʲô䣬ʯԭʯ䣬Сɽõʯԭʯ˭ܱ֤ԺطҲԭʯ
ȵǸʱԪʦеĵλȻǣΪŵϹΪֻЩˣΪ˽ԭʯ
ԪʦУݸǲͣȻĻ̫ô᲻ʦǰ˴һλʦҵе̳͵ǵһҵֻҪԪһ£µʦԺ˭ȥȪڡ
Ʋ컹⽭嶾ȫȪôλ֪ǲǵ˰˱ӵѪùԪԺȻһﲻ飬Χ۵Щ֮ˣ̾ϢȪڵӵĺ֮ͬɫ
һ󣬽ֽŽ񵶣ǽʣ֮һԭʯػ£ֶֻܸԪȣһȥȻһмȴŤŤȥªޱȣСǸ߸ĳЦݡ
⿦ȻиĿ⻹ǲԭʯۼȥҪ꾿ܷʣ֮һԭʯ棬гһʯ
ɳɳɰʯۣһȥʱһƬֻ⽭ζԭʯȴĲ˾Ҫ̨Ϸһһһûг֡
һһ£нʣµһ˿ţͬµʯ۰㣬Ȼֹ۳Žʣ²ָԭʯͻȻյ˫֮Ƿŭ֮ɫŭ֮Ȼ̧ԭʯŵˤ£
ñӣѵһû缫ƷʯʣµЩԭʯ棬ˤ˸ô죿һĻ۽ǲи̵
䣡˵ʱ٣ʱ죬ǿԽ˦ԭʯѸײڶ֮ƣȻ׹أһ󣬺ȻѳƬʯм籩꣬滩죡
º󣬵ȴֻصɰֺʯĹӰӶûУ
ʮƿȪˮƯһһƷʯѳƵķϡ
ˣԭʯ׶ĿˣһĻΧ۵Щ֮˶ʱ̾ǾȺ֮ͬɫиԳϲԱӡ
ǲ󣬼ڽտʼиԭʯɰһ̣ԼЩҪԭʯµĻڸó֮ʹ
̶ôһĹ򣬽ֻԼ˸һٰʮȵĴת㣬ת˲֮˵޴ֱãԼ࣬ǱˤµԭʯһȻһؼëƬ
ˣϢĵڵأǲźͷŭ֮ɫ
Ĭ֮󣬽ͻȻͬ˰ȻȻԪȥ˫ָ״ŭܣԲܣôõһԭʯôܽôģ㲻˵мƷʯǲǸľĴͨˣҪˣ棿


1716 һһãģ
侲Щ֮ǰ˵ˣԭʯ飬ȵһ£Զ֪Σ˭Ŀֽ֮ţԭʯıȻãҲֻ˵пмƷʯʼգ˵һȷĻ
ȽӿԪ̫ȴǺȻָ֣ڼ䣬·ƽһҰɽȷڶ𣬷羢ֱӽڵأ󵭵
˵ڵʱ򣬹̫ĿȴǲԽԶϾһϷְȥһ̣ƶԭʯûзָ֮ǰְ׾Ѿ֪еĽһеһУ罭˵İ㣬һȦס
ȦףȴԪְŪġְһ˿ⲼģҲԼԪֻǽ꣬ʼնǱְǣߣ
Ǻǿļƣ˴̫Ȼֻ벻ͨǣְ׾ʲôϤԭʯı֡Ҫ֪Ԫ˵˹֮ˣҲֻܿһЩԭʯĶߣ޷ְһȻС
ʹթһʹթҲģҴû̫һڵ棬һ˲䣬˾һ˲㣬˫֮иӥ㶾飬ְףľģʹթԲԣ
⽭䲻𰡣ý⻰Χ۵ЩֻöԽֵͿۣĿ˾ǶĿˣΪȪڵҲҪЩǶĿһԭʯͿأڲֹһȡ
ϲЦ˵ľĳֽţֻ֪۾ģʼգľĳԭʯɱˣԭʯ
Լʱ˲ãĿ˾ͶĿˣαذƣѵȪھôȣҪ䲻𣬾ͲҪ棬̬ٳڣûɵİۣ
ְ֮󣬵Ц֮ǲм֮ɫ
ְ⻰Χ۵Щ֮˷׷׵ͷְֹ׺͹̫ԣղŵһһУĿãһжǽԼѡȥģְװϵûСĿ֮£ʲô˼٣
ʱڿ˵ְ׺Ԫ֮˵ЩΧ۵˶ϹеΣдŹƣڿӺꣿ˴ЩΧ۵֮ˣĿʱò
۳ŽѾŭһȪڵͽҲЩ¾ٶȥҪȰ⽭꼸䣬һʱȴ֪˵ʲôã뵽ʮƿȪһޱȵƷʯľڵѪһ
֪ľѵĶľֻǷҪȥģ󣬹̫鵭һЦȻŽ꣬Ǵ²ҿľϣԭʯļ۸Լóľѵģҹĳĺˡ
ҪǷˣڷˣóʮƿȪǲô˵мʯҪٶȥ¡̫⻰һ䣬һȪ˵ϵʱ¶εϲɫ⻰ɼǶԽѾκġ
һȺҹģΪʲôģЩͽĻ϶ʱ¶һĨЦŴӵְ֮ףЦô˵һһƷʯľľֻһ鹷ƤصԭʯʲôҶģ
⻰һȪ˵ʱҪ轭ȥĴ㡣֪̫Ļνõѡ񣬾ʹ˷ľ֣ȻЩӣϾܱסʯǿֵùЩȪǼȥһˣǾˡ
˵ˣһҪģһ˰ѻ˵꣬Ȼ֣˫֮кâ¶ĶźϾЦְףľģ㻹ҲҸҶģ
̫Ժ󣬲ÿɷһЦȻְףʵľѣΣǾöľûмȥ壬ʹա
ʦҪˣսѾˣҲʲô⻰չжʱ¶һĨϲɫתͷְ׼˵ʵְǿ鹷ƤصԭʯʵûʲôģòʹΪá
Ȼôʯͷôõ£ôܾܾ⻰ְ׵һЦչհ˰֣ȻתͷŽ꣬ҪǰȰһ䣬ǵȻ㻹ˣ벻Ҫ̬ٳʱˣ
ʲôЦԼתתսתһȦȵľһ̣ҪСӵҾŪֻһţҪ󹦸ɣô˵ͷ
˭Ҫǲˣ˭ģԣֻеŭ˼£ݵŭһְеĹƤԭʯɨۺЦҵҪ㾿ģ鹷Ƥصԭʯгʲô
ãǽԼ˵ģȻǧҪˣְ֮һЦȻԭʯóתͷһԵԪϣƵ
һְеԭʯԪüͷȻղŽ鷢ְܾƺƶһеķÿÿְĳ棬ڰĹƤԭʯ˼ʱɢС
ľѣʯͷӹְ׵ԭʯɨ˼ۺԪϵĿЦ֮ɫأҪְ˵Щʲôƶ飬ȴֹ
죬ְ׼״ȻһЦŽƳۣȻζЦȻղŽôõһԭʯֻгһϣ˭˵ú鿴զεԭʯ˵þǲϡءһ
һģ⻰Χ۵Щ֮˾ҡͷֹϸǴЦݣа˵ĶԻأղŹ̫ôһ̨ףȻ֪˳ǵüģʲôý
鹷ƤصԭʯҪܳǼ˹ˣѾˣ˵ʯ¾ɰһҲ治֪
Ǵǰȱϳԭʯɰλ˼״ҲǿЦҡͷ̾Ϣ
ʲô䲻ľǶ죬˵Ҳ⣡䲻˻ȪڵҲõóһôƷʯľ⹷ƤصԭʯƷʯв
˶̫أֲ֪ߵغҪԴġиô֪ߵغ񣬶ļһ֮ǰĴӦеģλľѣҪˣǲҪɽҲҪ⣡
ǿʯͷûʲô𣬿˵˼ĹƤԭʯһ֮˾ҡͷֹЦУְײ֪ߵغ񣬶Լ󣬶һ޴иûǰȻֱȡ衣
ľģʯͷƨУʲôҶģ⻰ֻһɨգ·ѿְܣԼеĳ裬һϴյĳ


1717 һһã壩
⹷ƤصԭʯͲʯڵĿܣҪ˵ֱ˵ˣҪһһȥ˷ϵʱ䣬ĥ񵶵ĵ桭
ǰһʱ䷢ԭʯԭʯڵûɢȥʱȥпҲ˵ûһƷԭʯɢʲôʯԡ
⹷ƤصԭʯҪҲгʯҾͰЩʯмˣ
һһޱȣжǴ֮⣬ǲְףְײ֪þգҪ֪ߵغļģȡ衣
Щְ׵УǶ֮ͬɫҪ֪ľֵĻɲֹֻô򵥵飬Ҫе˴ζʯķԭʯȫ۸񣬶ӵеȫԴҪԷǲ󣬼ְˣɲûˡ
⻰ÿֻôǰΪǿ˶ԭʯıһ̶ѾһɨգֻЦ⣬ְףſĺϷ
ԭʯı֣ľѿǾʤ㣬ֻϧ˴ǰ̫ҵĻᣬûܼƾաеĹƤԭʯԪ̾˿ְۺ󣬿߶˼ף֮Ȼ󻺻̧񵶣ʼֽԭʯ
ŵһ鹷ƤԭʯԪȻ˼ɣµĺܿ죬һ𣬾һ˸ŵתԭʯһʯмѸ׹ڵأֻƬһĹԭгԴԭʯֻʣƤС
ֻи֮࣬ԭʯıȻޱֻʯǧٿףϸɰʣȥȫûаӵʯļ
ѵǿˣλľʵϾäĲɣǿӡ۰߲ԭʯ̫¶һĨɻ飬ĿⲻְɨȥȴǷְɫɣȻһصģźʧ룡
ľѣҪֱпɣʡһЩԭʯһԪ̧ͷְ׵һиԪʵЩȻζʵǲټָȥֻžĻپôࡣ
ְһ㶣ȻټһҾ滹жġ
͸ղŽߵĸְ֪Ѿǿʯԭʯм䷽λԪ˵һֱӴмȥƱҪƻʯٵʯԡ
ôƨҿʯ˰ɣľģȰ㻹Ǿ䣬Ҫھ͹˸ҿļͷмүүҿԿǿǣǲһҪķɽְ⻰ֻһЦ㣬̵
ǽ꣬ΧЩΧ۵֮ˣҲְʵǿЦ֮ԭʯǱּĹƤأҽô࣬ﻹʡɾ£ְ׾ȻΪԭʯ䲻жʵǿЦ
Ԫ֮󣬿ЦҡҡͷȴҲûٶ˵ʲôŸỮ¡
ףôôһѵԭʯ滹ʯɣǼ֮λȴͻȻ﷢ɻ֮ɫԭʯȥ
һ㶣ȻϸһӦҲ¶֮ɫҲоԭʯʱһɼΪɢƺʯֵס
⻰ֻȻһæԪеԭʯȥ
йˣ⹷ƤԭʯȻʯڴʱ˾ճڣȴһתЩЦõʯ˵ʯЩǣǿʶղŽǿ鶼Щ硣
ȥֻȻǰ֮˵һ㣬ǿԭʯϣʱһ˿Ĺâתǹâȴǻ谵ޱãϸȥĻᷢ֡
Ƥԭʯ澹Ȼʯ֣ȻֻôһʯҲƵһ漣ˡλľѵֻϧʯıʵ̫һ»أú૿̾ϧ֮⡣
ľģû뵽㻹Щʺˡ˾ЦְףֻǾôһֵزʯôܸҵıȣ
µһ˲䣬ԪеĽȴͻȻָѵһʯм
ʯм£ԭ˽ﲻֹЦĳڣͻȻͬһžͬһ˲䣬игȵâţ
ܣⲻܣһʲôطˣǾûκοܵ飡һ̣Ҳǲ֮ɫеǿǰģʵز˼µƷʯҲӦأֱһؾӨƬ
ЩƬ罭еڼ԰һֻ̣Լڵ


1718 Ʒʯ
ʯмµһ˲䣬ǿ鹷ƤԭʯѾֻʣ³˵ȭͷСǿʯмµһ̣˳ȱڴȴͻȻ貶ĿĹ⻪
ǹ⻪貶ĿϵĽһĿȴĿ⻪ֵһ˲䣬һȵ˼µٿȻһɴ㣬ϯڣ˶þݽȪһȫеëףϢ£ˬ
Ϣ֮ǿңڴǰ̫óǿƷʯ֮ϡˣʯɴǰʯϢҲͬһ鶯֮⣬
ƷʯгһǸƷʯһĻжǲɣĪľ˫̰ޱȵԪУɢŶĿʵԭʯ
ľѵ찡Ƥر֮ԭʯȻгƷʯʵǲ˼飬ֱһ񼣣̰ǿԭʯְ׵ȻӴǰıģϢĸĻۺͼʡ
֪Ʒʯı߽ǳֵһɲǣ̫ãְ׾֪鹷ƤԭʯоǴźȻĻԲ˵
ǹ֮ʲôʲôӿԭʯģʹȻпϲ֮⣬ȴû̫𾪵ְףֻ̫ɻޱȡ
ܣԲܣ󣬽ֻԼ˶ҪˣǿԭʯѼӲ˵ӮΪʱ̫磬ֻгôһ㣬֪ǲֻôָ׸ǵһƬСȲҵǿʯ
˵ڣž㵵ķ֣ԼǿƷʯѾղŵļ£أϸƬ͵ɰһѷֳ˴ˡ
⻰һ£ڶʱһƬЦ֮Щ֮Ŀ⣬һɵһ㣡Ҳ˵ԭʯûиϣҲ˵ǿʯûˤ顣ȱģԭʯгĸƷʯָֻ׸ôһƬ֮ĸҲ֮
һ£ٴĻôܸɫĻƽᲢۣ
λľǲ֪һУԲŻ֮ǿɢǿԭʯɨۺԪԽְȥȴְƽһƬȴһЩϲ֮⣬޷֪о롣
һ뵽Լղ˵ҪֱӰԭʯһ룬Ԫ߾͸һ¡󣬼Լô˵Ļ׷Ī
ЦҡҡͷԪһƽһнԭʯ£ŵĻ䣬˶񣬽ĶһĻ´һۡ
ɳɳʯмζ£ԭʯǱŵʯҲųĿһ鼸Сȭͷһʯ˳ʯ貵Ĺ⻪ǹ⻪ӳһƬ뵳һ㣬·ԭʯ̶ɵģ
ʯȫ¶һɲǣ˶ǿƥҪǵûˣȫ˵һƮƮ֮С
˶ƶһʯеҪ֮ǰȫʯһ𣬶ҪΪŨң˵е鶯֮⡣
ƷʯѵǴ˵еļƷʯǿʯѾûκʲôľֻ֣̰Ķ࿴ۣʯľ绪۵ףģвʣԣʽʯΪһ鼫Ʒʯ
ְףһ̶Щ̾Ȼ֪ԭʯ֮веʯ侪ˣҲʵû뵽ʯȻǿ˼ĵز
ⲻǼƷʯһ鼫ӽƷʯƷʯܹ㹻ʱۣҲлƷʯĿҲδ֪⻰һʯϢԪȻϲ¶һ˿ʧ䡣
ܹһ鼫Ʒʯ˵Ըڸղŵһ˲䣬Ҳޱ˷ܵΪʯǼƷʯϸܺȴǷʯûммƷʯЩԣֻǷƷʯһЩء
ǼƷʯĻǸöãԼǾ͵óԸˣһ˲䣬ԪְУȴûɵͻȻһͬͷ
ԪĴԼԸְģǽƷʯһ츣֮Լļǿܹ꣬Լ·ߵøá
ͷгһ˲䣬ͱѸٴǾԼЩ̰ˡԪԣܹгƷʯʵϾǵʦԸԼܹһĿ꣬Ѿֺͣôְࣻ׶ԣȻʯǼƷʯܹãҲǲʤ֮ϲǰ;˭֪Ժ᲻ջ
ľѣʯ㡣ʯƤˣԱеʯúԪͻȻ˵ɣõϵʯƤһʯУʯװУӡ¶֮ɫְס
ʦǿԼ֤ʯĵЩʯȴǣ


1719 ʯͷ
ò˵ԭʯʯƤ죬ʯ죬ʯƤȴһ㣡Ʒʯһ֮ڱʯƤں󣬾ȻҲֺϢ޷¶˲ӸпʯĲȵһȥԶ֪Σ
һ£ʲôܲµõǿɰȥޱȵԭʯгľȻһƷʯѳƵķϣ˭õ鿴˼µĹƤԭʯпԺŵľȻһƷʯ
ղ˭˵鹷ƤԭʯܹгʯĻͰʯƤ˵ģгʯˣҲöԼĻ˰ɣ˸߲ҵְŵʯУչսЦΧһ֮ˣЦ
չյĻղ˵˶ʱһ֧֧ᣬ޲Ҹطȥ
ľѣ㿴ܴܲҲǼƷʯֻһƷʯѣҲûʲô˼ĺиƷʯҲ¶ܲȸҰڴʱλȴͻȻֿȺְЦе
ģ˵ĺɫ֪ĻΪͷڲгţֻ֪ˣ֪ͷжթϺꡣʲôƷʯûãʲôгƷʯ¶ⲻǴ⿪ЦƷʯͼƷʯҪôУôȥУëߣ
ľѣ㲻ҪżܾҿļǮԸ԰˰ƿļ۸ȡʯ֪ΰְ׿ǻǿȴͻȻǻֱӿһզļ룬ڱ֮ǰ꿪Ķһƿ
˰ƿ⻰չֻԼҪˣΪŪһƿȡμӽ׻ƣѾ˾ţ֮˼ҵãֱӾͳɰǧƿ϶ѣⲻ˱˵ʲôԽ룬չԽǾԼ֮ǰλҰ治˹ģһֻȻεĸо֪ԼЩôġ
Ʒʯų˰ƿļ۸񣬿ϣҿľѵϷŪɣһͷڶʱЦȻֱֿʼӼ룬ֱ˵Ķְ׵ľѣҳŰƿļ۸񣬶ҴӽԺľѾŵĹֻҪУһǣ
Ǵǰ׽飬˵ȪڹϵǸֻǵһ̣ȴȪڵĲ綼һ£ֱӰְһԵĸ߶ȡ
Űƿ⻰һԥȻ˫ְףľѣҳһǧƿļ۸񣡲óһǧƿȴЩѣˣȽ׻֮һ⣬ڣȥȡЩȼ۵Ķ㽻
ȥǵţ˭֪㾿Ǵʲô˼һľѹȥˣȥ޻ô죿⻰ǰǲ֪ĸŵļһＱְȰľѣɲҪϺĵҲһǧƿļ۸ֱõȼֵĶ㽻
ëģҸ㣬ңʳλѣ˭֪տΪΡ֮󣬲Ȼŭֱİּһƿޱȶְ׵ҳһǧһƿľ㲻ģùɽ֤ˣһҲ޷
ֳԽԽ񣬼Ӽ۵ԽԽࡣ֪ƷʯȻȼƷʯôһЩҲǼĴڡʯƷʯУʵҲǰμģ뼫Ʒʯֻôһ߲࣬ΪãΪǲɶõƷ
չѾȫˣǰΪ˿İ˰ƿѾһۣȴþǰ˰ƿҲʲôһϰϰٵļ룬Ⱥ˿УȴǺһܲײ˰㣬˵չգְ׶Щ
ŵʵ֮ǿ󣬾ԲΪЩ˵ı϶˸߰ļ۸ȴܱڽг֪ЩĻۣǵһֲĵز
³ЩԭʯȫпٿһƷʯĿܣ΢΢·Ψ²Ұ㣬ԪְºһЦ󣬵ľʯʵ֮ѣƷʯֻ·֮ҲҪһǧƿϲУ
£ڷ񾺼۵ˣһ㶣ȴȻ翪ˮ㶦еڼ֮ɫءԪʲôˣ˵ǳ˽ʯƷʵˣȻˣʯƷʾ;Բˣ͸ǸǴһǿ룡
λһһڴʱ̫ȴͻȻЦóڰЦתͷζĿְףľѣҳǧƿļ۸ȡԭʯȻҪ裬Ҫȼ۵Ĳ϶ԣ㿴Σ
£ڻʱ죬ڣӵ֮£ְװľˮ֮ˣһ̶ЩͷĿѣУŵʯпۣ̾
ʯͷǽ˷ʯͷ


1720 Ҫ
ײһķ죬չֻԴһѣΣְ׵Ŀиǳ˳֮ɫǧƿļ۸һ产˵֣չףֲֿ֣ЩţԼһӣд˵Ȼۡ
ְףʱЩʧʵû뵽龹Ȼ˴ֵزԼгʯͷȻ˵Ȼ󲨣Ʒʯ˵ǷʯͷҲǺΪ
ְҲףЩ֮˷۵ԭҲܼ򵥣ǱƷʯļֵڣ֮ǰʯԼʯ˵󣬳ŵĵһƷʯܲЩ˷𣿣
ľѣ㿼ǵˣǶԼ۸ò⣬ǿ̸ټӣְ׳Ĭ̫鵭һЦְ׹˹֣ѯʵ
£ڶʱһƬզ֮ƾ˭û뵽СɽȻƴֵ˵ĵزϳǧƿۣڲϧϼӼõƷʯǶԴڱصˣֻ˭Ҳְ֪Ҫ룿
һʱ䣬˵Ŀⶼְϣ뿴ֵܷסֵջ
űǹ°ΧмְףмҪ״һĨҡʼգûԼ䣬û뵽ôңһ뵽ǰԼµǶԼбһİպڡ
˵ѣλѣʵǱǸˣľĳʱûгʯĴ㡣ģְ׹ЦǵȻ׻̸ɣľĳеĶҲ໻
£ڶʱһ˷̾ϢǾΪĿˣЩɥҲ֪ȻǱĶۣƷʯʹüֵЩԶ˵ְףǻǣҲƷʯ
Ըķ䣬ȻʱֵµĽѾˣĸλҲĿãǲǸðѶԼһˣǸһЦְɫȻһ䣬Ȼ󻰷һתȺĽ꣬㲻᲻Լɣ
һڣڶʱһƬ϶¶˿Ϸ顣ղֻžǿƷʯǲ˻ְ׺ͽʯ硣ǰͱˣְѣǾˡ
뵽Լ˱һֻ֮СһȪڵӵеĻ۾ˣѡȡҲƤرõԭʯһʵӵеĻ޼ѡȡԭʯƤز˼£ҪôɳڻйƤֹԭʯ
ɾһǿ̶ȫһĶԼƵһȴȡʤһԴݿ֮ƣⲻܲ˸пʯĲһµһ̣Զ֪Լڵλããǵ
ǣ֮ǰ˵䲻ôҿڵɫںڣӶľֽڣһֶû˵䲻𰡣˶Լʲô
Ҫˣҿһ飬ԼݡһҪ֧ԭʯļ۸񣬶һҪϴμӽ׻ĶóȻҪһǽԼӵģ˵һҪԷ£ͷүүչմЦʹǰʱͬСظ߸̧˵ʮ㡣
㡭֮󣬽ҧأֻ٣ѿ˼£ǰڴʱֵطҪֱӶ֣ɱڡ
һλҰҲΣչյĻߵȪ˵ʱ˳߳Ȫʲôţ˵ĻȻԳС
һȥ˰ѻ˵꣬ȴֱӴӾ˹ȥĺݣһȥֱӾͰĴȳ
һίգ㵲Ž꣬ʵǸ㲻Ϊνˡ
飬ǾԼҪըˡʲôʱ˵ԳвãҪʱ˵ѲҪְǰߵͷүү
㿼ǵôˣɫ׽ӵĽְ꣬ϵЦʣ˵ͽ˵ǴԼɣĻ˵ǰҪȪڵ涪ɸɾ
£ڶʱһƬ˽жʱֻ֮ɫְԣʱԼĻþͲԼˣȪڵĻԼˣȪڵ˾ͱŵǰ̧ͷˡ
ڵЩףβסҲ֪Լְ¹ԺҲͲҪŵǰ̧ͷˣ²ߵδ˴ļǣ˵ǸԼ¹ߵͷүүˣ
ǴĶóĬú󣬽˾ϣߵ˵
ýĻ϶ʱ¶֮ɫսİ
óóѵҪñΪȪ䲻𣿡˵ı飬ѵȻϲɫȴҲڵѪ˷Ϊ˽׻ᣬĶ࣬񶼷͸ְףʵǾвˬ
ҲףٲˬҲֻʵȥĻסЩȪҲҪǰӣԺԶֱ
ˬ̫ˬˣ۳ŵݹĴСְʾչսӹ֮϶ʱ¶һĨ貵ЦݣֳϿޱȵŽ깰ֵ
ʵ̫˼ˣƷѣôĺ⣬Ҳܾܾǣֻþȴ֮ˣģԺһἰ£Ҫľ֣͵ҽ㣡֮ö۶ըģ˵һӣ
ְ⻰һ˶ʱ̿ȻڽΪȪƣ޷ЦǼ鴤ֹò˵λľѵʵ̫ˣ⻰ڹά꣬ʵÿһ䶼Ƿһڷ̽ı䡣
Ҹ֪⣬⻰⣬ְ׻էһ£еҪһĶְúҧأתͷŹ̫ȥŹ̫鹰˹ֺ󣬵ɽ˷ЩԭʯļǮ㽻׻ɸȥȪһ⣬ʱȻǷĶ
лˣһŽġ̫Ժ΢Цͷ
ãǾˡԵ˵ͷȻ˫ֱȭųתһȦɽģˮĳʹ˸Ժлᣬλۣ
һڣûٶڿһۣһУһȪڵ˱ȥȻǴǷǵءĵ뿪ٲڴ˴һӡ
һδļ̳ˣȴ̻ɥ֮Ȯ컯ҲŪˣŽȻǿȴȫ޷εɥϢ˲׷׸п
ڴʱְȴͻȻϴЦЦЦ⣬˵˽֮ˣǲǵĶԼһδУ
ľģҪ𣿣⻰껺תͷɱ¶


1721 
£ڶʱһƬž˶һϷı顣
˶ְ˵Ľ˵ʲô£ǼǶԼ֮ΪҪһ˭ˣ˭ҪԷͷүүԺҲҪͷԳƻӡ
ֻǳЩŵˣ˭û뵽ְڵõ˽꽻Ķ󣬾ȻץһţִҪýŵԡһкϷˡ
֪ǣڸղţְѾֽԼɱġɱҲô򵥣ϴǰΪְ׺ɣ顣ȻԷѾɱģְֺαٸʲôӡ
Ұ⻰ְײȻʧЦЦЦۺ󣬵
ǽһЩ飬ʣµһԼƺģǽԼġ˵Գе㣬ԼҲ㣬ĸ㣿ǽԼ˵ĻҲ򵥣ԭ˵һǡ
ǰĻ˵ǣ˭Ҫˣ˽ϵĶ⣬Ҫ׻ᣬҹ¹ԹԵԷүүԺ˫ײˣҲҪºүү˵ԼǻӲСʱŹȥ˶̶Ƭ̣Ѳɾˣ
ںְȻһݣԳУԶš
Ǻʲôôûһְ⻰Ƚ꿪ǻߵһȪˣʱǻ߳Ǻεݣôܻ˵ֻҿľԼں죡
ǺЦ޳ܵģû޳ܵˣԼ˵ĻǷƨһȪڻеĴɣԭȻ޳ܣ۳Ȫڵ˵ߵڰףԴǰ˵Ļ޶ãչ߲
ͿλҰ˳ˣʲôݣȻҲҶҴСУȪԺȻһЦҾ͸Щѵ֪֪Լݣ
˵֮ȪֵһУʱһȻͷһ㣬ǿޱȵչձ㹥Ϯ
չһݣûκγɣѸ׳һŷ˲Ϣ֮㱻ϮķѣڻƷȫû֮⣬ȻźХķչչϮȥ
ֻ˲Ϣ䣬ѳ嵽չյǰ֮ƺ̼Ҫ
Ȫڵʵǲһ㣬ֻһͨӣΪȻͲڴǰĳ֮£ŵʵǲСдְ֮΢΢һݣаһָڶʱһɽȻ
է֣˵ʱоһɼǿѹȻ⽣ĳ֣Ȫ˷ųӦֱѿ黯Σ
⻹ûнְָ֮䣬һȻһ㣬ֱӲסȪڵӣ糤ް㣬ֱӱ㽫Ю˴˴
ԼˣҼǵúղž˵ǿ鹷ƤصԭʯгʯĻͰʯƤ˵ģЮ£ɫ԰ޱȵȪ˾ǰְȻһЦתͷչյչգʯƤ
ְ׵Ļչһ㶣¶ϲɫûκγɣڵץһԭʯиʱɰЦĽ佻ְ׵ϡ
ľģңְ׽ӹɰֻ̧ȪɫΣϽӣǾĺҡ
Ըķ䣬ԶţԼ˵гʯͳԵɰģôֿʼˣϿҳȥȪ˵ģְȻЦ
ľģҵģ˵ĺȻһݣȻ̧֣ʱƿ֮˳Ƶķ򣬸qqְҪ
ȪɰqqڵʱоЩΧ۵֮¶˼֮ɫȻϵкϷݣҲû뵽ȻȫС
ˣڴʱȴͻȻ̫װ죬һ޵ϢȻԵʯ֮ƣֱӱȪɰ֮ǰ赭дŷغǰλСɽӡ
֪Сɽ콻׻ᣬһĵĹأǱֽ׻ţάΡȻΣҲֻɽ֮ڣǳɵɽţɱ֮ϣǾ֮£Ҳȥᡣ
ֵ̫ԭҲܼ򵥣Ϊһν׻ĳɹ񣬲Ҫ׻ĶǷи߼ֵ֮Ҫٰ콻׻ţǷάֳƽ
˷׻ᣬէһڱȻ˵ǾȡѾй̫޷ܵˡʱְ׺ͽŪǽ׻ỹҪҪˣСɽҲҪһǧɡ
ֽ̧Ȫɰץ֮󣬽һְףЦ
ȥְԺ΢΢һݣսɰȪĽȥֱ̧㽫Žڵλ˹ȥסѵҳԣ˵˵ĻһĭһҪԳеģ
Ȫ˱ӻȥ֮Ŵ죬ҪѱְĽǸеɰŻ³֮£Щɰֱӱ˳θλµóһŻǻ̼֮ɫŽ꼱ȵ
Ȼɨۺ󣬽껺תͷŹ̫飬ɽ㿴¸δľĿµһӣ
ȳ֣Ҳȷ˵ľгʯԭʯʯƤľֻڰļŵ԰ˣδ֮У̫鵭һЦÿɷ
ô˻ҲǷ׷ҡͷֹ⽭Ҳ޴Ҳְ׵ʵ̫ôܻΪһȪˣȥΪ
ս׻СɽУĳȻλѣְڡڵսƽ󣬹ְ̫׺ͽɨһۺ󣬵λҲ㲻ʶĳӣ͵˽Σ
Ǿɽĺˣ¾ˡһ仰Ҫ͸ŲҵŲˣ˶ţ֪Ҳ뽭ܽģҹҹԼһְ̫Ļ󣬵һЦȻŽۣ
ְ׺ֻҪԼСɽڴһ̣μӽ׻ᣬͱ̫˵ʹĨ̫ӲУĻҲҪ˴
ȻˣҲһ仰͸ľѡ֮󣬲ÿɷĵĮһЦһߣպ󻹺ԺĪˡ
ľĳְԺͷЦֹǳ֮ɫβһߣҲҪǶʲôˣԽˣһֶ
Ժ֪ˡ국һЦһУһȪ˵ߣ


1722 նһ
Ƹոճֳιܣת˲ΡⲻܲгЩԭ㿴ֵ֮ʧʧͬʱְ׵飬Щӡ
ò˵ְ׵ʵǺõĳ̶ȣǱԭʯһʱг˼ı֣ڻгƷʯļƷͬģȴҲΪְ׵ĴЩǣһζʯǰѽȪڵˡ
Ȫܴôܹ꣬࣬ػȪô꣬죬Ҳӵżǿʵְ״˴ǵȻȥ˭Ҳ֪ԺԸְס
ʯѾˣҲˣҲЩƽ˰ɡ뵽˴еʱͬһָоֻƽڣ
λһЩ飬ӦòһЩɡڴʱְȴͻȻ¶һĨЦ⣬ųɨһۺ󣬺ȻЦ
Сʲô˼ѵõһȪڲʲôҪŶ
λĪˣղڸѶʯʱ򣬻һӮĶľ֡˵ı飬ְ׵һЦλ˵ǶľġӮȻѼλǲҲðѶעˣ
ݣְ⻰ЩΧ۵֮˶ʱը˹һ㣬֮ʱʵû뵽ְ־Ȼ˵ĺҪӮһѣѺ쵽ЩϡҾðյжǽɳˡ
ȻޱȣȴǿЦҡͷŴǰĶľ֣Դ˳
λˣھλѡԭʯԼܲľѵơųһĻ̫鲻ЦҡͷһƽϢ󣬻
ǰְ׵Ķʯ̺ЩߵĶԿ˵ȫ˳˵ǻձְһʡ͵Ź̫仰ˡһ£Щ֮ˣеʱ¶飬ӷ˵ʳ㣬Щԭʯ˹ȥ
Ϊϵǣԭʯ֮ˣѡľȻҿƤּѵԭʯЩûʯڿܵĹƤء
һĻְҲǲȻʧЦЩȻΪԼӹƤصԭʯ棬гһƷʯҲҪСְȴҲЩ˿Ƕˣǰԭʯʱְ׾ý̽ȫĹƤԭʯ
Ԫ˵ЩƤصԭʯֺĴڶûСڣΨԼǰһʯڡ֮⣬ƤصԭʯﶼǿտҲ
ְ̽Ľһ㣬Щ֮ЩƤصԭʯĵԪֲ󣬾ʧ֮̾ϢпԼûְ׵ĺ
ֻǶ̶Ƭ̵ĹһڹƤصԭʯԪ⿪ֻټһԭʯȻһƷʯûгⲻְܲ׵ۡͬʯͷƫƫ˼ҾгƷʯԼȴǿտҲʵǽᡣ
ϣⲻԾΪʲôľܹгƷʯҲô๷ƤصԭʯӰӶûһɢһصʯ飬ʵ
֮ǰ˵ˣƤԭʯʯĿ΢΢ľնѲ⣬ҲơԪЦ˽һȴͻȻһ㶣Ȼ¶һĨζЦݣԹ̫ɽ㻹ǵøղŽǿԭʯ𣿡
ǵãôˣ̫ΪЩƤԭʯȥˣʱԪͻȻԼʣһ˽飬ЩȻɻ
㻹ǲǵã֮ǰǿԭʯڳʱľǿ鹷ƤصԭʯʵǸǿԭʯһģֻǾǿԭʯйƤԭʯӰ࣬ԾͰֳۡһ鵽˽Уһ鵽ľԪ˵һְףͻȻп˼飬ʵ̫˼ˡ
Ԫ֮ˣҲǾ֮ɫƾĸû뵽ְ״ǰͽԭʯȻһĹͬ塣
⻰һ˼Ҳ˵ǿ޴ԭʯ֮Իõı֣к̶ܴϿְǿ鹷ƤصԭʯУɢ֮󣬶еĸı䣬ǹ£ǿ޴ԭʯɰĳ֡
Ҳ˵ԭְǿ鹷Ƥԭʯʵŵĺпһ鼫ƷʯֻΪţԲŻƷԭʯ
Խ룬Щŵ˱ԽǾò˼飬ԽǾһоһɲ⡣ƾ˭õԭʯһ壬ֻǺԪ͹̫նϳ˭õְ׻£ѡСĿܣȴõջ
ְԼǿЦЩĿ࣬пȻ˼գԭԼҪʰ޽꣬춼վԼߡ
漣һ漣˭õȻһ⻰󣬿˵˾̾Ϣְ׵Ŀ֮ɫò˵˵ʵ̫ˣȻ֮һеĻᣬܰյĵ
ȻϿ̾ЩһȴһŪְܹ֮ôӵһʯͷ棬гһƷʯ֮⣬ֱӾһƤرֺõԭʯ˹ȥһֱӾͰԭʯļ۸̧һ˼ĵز
Щ˵ģְҲǲЦҡͷǴչԭʯȥҪѰһûлܹŪ鲻ʯϾʱμӽ׻ԴѾԼУҲ˸Щ֮һıǮ
ֻѲһȦְȴǷֳЩԭʯıʵһҲ֪ʵϲЩԭʯ֮ǰԭʯʲôͬԼ˴ǰĽʯ۽ѾЩԭʯܴڵͨʯѾˡ
ľѣпеԭʯ𣿡ְ׿֮̾ʣԱȴи˴˹ְЦޱȵģְ׵Ĺϵ˳ֵܵĵزһ㡣
ʱûСְ΢Цҡҡͷ֪ܲ˵⣬¾Ҫ̽̽ԼĿڷ磬ԼûѡеԭʯȻһеԭʯŪԼС
ְ⻰˶ʱЩʧ̾һְԣղҲ˼ԭʯ̽һֻջһСƷʯְԶ˷Ǵְ׵ƣŪһְ׿еԭʯȥ⿪档
ׯѣʯֶǿģʯԭʯʯУʲôˣܹ֪ʯеı֡ʧҡͷ֮ʣ̫ȴЦĴ˹һЦЦְףľѣ˵ǲ
˵˵ĶԣľĳҲģҾԼѾõĲˣλѻԼȥһϡ˼Ҷԭʯ˽⣬ҪҶ̫ˡ׼֣ԶȶЩְ΢Цͷ˵ڵ˲䣬ȴǲһݡ
ܾøղŹ̫˵ʱڸԼѾ֪ԼһָоְоʮֵĲˬһһж˶ϤĲȫС


1723 ն񣨶
ʹӣ̫ȻʼһֱڹעԼͼı
Ȼְ֮ȴҲھͺ͹̫˺ƤΪղŹ̫˽һУȻ赭дʽɢǹϢ֮׺ְףЩȻ˵Ϊ¾Լ֮¡
ԼΪ˴̽ŵĵϸóȻһΪԼ֮µĶ֣ǲǵľٶҲԼĳࡣҾְ̫ԼƺǺ棬û罭ǰ͸¶⣬ĻǱ߱߿Ū˼á
ʦԭʯҿѡĿãڴʱչȴǻϲصĸ˹СӵǻͷСԭʯԭʯأȻֻôһ飬ȴҲʮѹСȴ˷֮ɫ
չģְײЦҡͷСӻǲ֪ʡôдģղԼĶľС׬һʣͰЩԭʯˡ
СԭʯıȴʵǲôƤɫڣɰȻɳƤصԭʯԪ˵ԭʯʯĿԿ˵΢΢ˣһԭʯ滹мѺۣҲݳףʯĿ΢΢
ЦҡҡͷְŹ̫ͷһ£Ȼߵչոǰֱ㽫ԭʯ˹ô˵չնԼͽܣҪʯԼҲܽԿǡ
ӹԭʯװµͷųߵԭʯ֪̽һºְȴǲЩ۾ֻôһûѱŵԭʯ䵽ϡ
ְʵû뵽չձŵǿ滹һЩѺ۵ԭʯ棬ȻһΪȻԼǿƷʯ֮ǿңȴҲԶԶʤһЩԭʯڲأǿԭʯķĴȭͷС˵ǲ˼顣
һɳƤԭʯǿտҲûκȻûʯڡ
ʦԭʯôְЩʧģչõ⣬ԵõʦãͽܵĿ϶ҲĶȥ
չû˵ǣʵѡԭʯҲֻĶֺһЩԭʯһŵľУѾԶԶܽܵļ۸񷶳롣
СӵǲȻܱײϣչյĻְײЦȻ״ȻҪǾֲЩԭʯˣǶ˵ûջء
ãְ⻰չЦŵ˵ͷȻְ׵ʦɵüǵãԭʯѡģȻҪǽˣҡ
˵ѣ㿴ͽܣԽԽԼˡְԲЦҡͷȻЦҪǽⲻҲҪңȥֹ˵ûʯԭʯóԭʯĶˡ
ԡ̫鵭һЦľѵ㿴׼ĶԲԭʯвɹĳλʧˡ
ɲײҪǾͶĵĴһЩ̫İѻԼϳְ׵һЦɫ
̫ȴҲԣְ׺չձԪڴȥֻǵߵԪǰʱ򣬼ȴЩȻʧЦֻԪΧѾѹѹΧˡ
ľʯˣһְ˹ȺʱһѼӭȺܼĵطһ¶ۺ֮ɫ
ʯ֪еգԭʯ֮ն֮ЩеˣԽԽְ׵֮ǿְʯܲ
ҽʯְ׼״ЦŰ˰֣ҵͽ
ְ⻰ȺССһ󣬵ʱĿۼչյϡͻȻô˶ţչղЩӣæְױ˲ء
ϣͽԭʯһ£ԼΡ΢ЦΧ˿ۺְ׻ߵԪǰԭʯŵϣ
ɳƤأ˷죬ͽܵǵ洫ҲϲѡֱֲԭʯԭʯɨۺԪЦҡͷȻ΢ЦչյԭʯݳļгʯĿԼͣԭʯ۸ӦҲ浹ҲõѡвС͵ǽѧѣɲҪޱӡ
İɣҲޱӵġչԿЦвҲԿɽҴ˸ģҪвͰԭҡ
Χ֮ԣǲȻʧЦȴһĨɻ顣֪̫ǳ˼ܣΪˣôܻһС׽ΨһĿܱСӵʦҲְס
ǹ̫ǿְ׵ʲôŻԽݣһСĶġ
ԪȻ֪̫Ϊ£żЦ˼󣬱㻺һԵľӣֱ˵ĽǿͷСԭʯмһ룡
˼״æչȥһ֮£Ƿһ̾Ϣ룬ԭʯмֿԭʯҲǺɰë߶ûС
ʦãͽܵͲһҲáʯ飬治ܶϷԴģȻ˵ռҪɷݣģǵÿԼ
ϣ鷳⿪ҲʯˡⳡȻѾ͹̫Э飬вҲԼеʲôչȴ⻹Щʧ䣬ȴҲԸϣԪϣټ
չ⻰˶ʱЦҡͷֹղЩҲǳʯʯʱͦаŵģҪֱӴмȥһȥûа쳣ǺʯĿܿ˵΢΢ǿչҲҪصǵĸޡ
УҾͽ⿪ԡС˵ܸʦô΢΢棬ѧѶýͲҪʲôˡԪʵԭʯְ׵ϣҲԸ̫СӣֻòȰһ䡣
Ԫ⻰̫вһѲԼˣС֮ǰıֶȫƾˣҲп۵ʱ򣿿ǵ۽ɨְϵʱȴǿְ糣κֻЦⲻЩɻ
ͬʱԪϵĶѾʼˡָ£һ㣬֮䣬㽫еһ˸ɸɾֻǷ۳أȴ֡
̾һԪ̧֣סһԭʯ˵ɵ¡
һҪһҪʦģ϶ʯģԪָ䣬ڲԭʯչղ۾аֹ
죬Ȼʦͽôôã̫ô˰ɣ
ڴʱڲ֪ĸͻȻԭ񣬱ĿֹչԺ󣬶Ȼ˫ۣǲεĿϲ֮ɫ
һЩΧ۵ˣ漷ȥ뿴ʯƷΡ


1724 ն
ӦýӽƷʯˡгȴǱȽϴŵʯӦҲСŽԭʯµ濴ۺԪ¶һĨ˼֮ɫչյСû뵽ʦͽǳһµĺð
չѾȫ˵ˣֻͷСǼͺ졣ʵû뵽ԼϹѡʯͷڱְһº󣬾Ȼ˲ı֡
ûпԭʯҳһƿļ۸㿴Σչеļ£ڶʱ˿ʼ񾺼ۡ
˻£չջûüӦ˺ƿļ۸ЩˣԸÿԵּһʮƿ۸㻻鲻䷨ƵҩգЩƯѡ
һ伤ҵľۣչһֻĸоһҹ֮ǰһΪһƿ裬ɱСɢޡһҹ֮ȴԸһʮƿۣϵĶʵ̫̫ˡ
չոǣԼ֮Ի췭ظľ޴ı䣬ҪлһˣǱְףְҹȣԼСɽҲĸı䡣һҪΨʦǴӣһ̣вԡ
һ̿ʼչյڳĳİְ׵Լʦ𣬶ǰȻְ׸мһ˿ٺͷ֮ˣԭܼ򵥣Ϊְ׸ıˣûְףڱȻһһеСɢޡ
мĪְ׿ۺչչޱȵʦô
ּһʮƿ顭૵߶һ䳡֮˵ıۺְװһ£ԭʯı֣ǿʯȻֻܿƷʣͷȴȭͷһʮƿȻƣҲ۸񣬱ЦŶչյȻǶģҹɽ˵ĶģϼȥԺˡ
ãǾʦġչ֮ص˵ͷȻԪϣǾ鷳˼ҼҲٵԭʯ⿪ɣ
Сˣٽ˵þͿˣʱɾһĲֵˣҪǾü۸񲻺㣬ǿ̸̸⻰ǰ۵Ǹ˵ʱЩģ
˵Ļʱֵĵ٩ҪٽͿĻʲôѲǴԭʯŵ棬忴
ҾͰȥţܵ𣿣ԵʱЩΣȴҲ֪Է޶⣬ԻӦһֶչյٿǿǰɡ
ÿˣʦģϣаɣȻ˵ĻȷǽչЩ⶯ѡְףһƽ󣬶Ԫ
˼״̾˿Ҳٿֻе֮ɫޱءԪԺҲûԥʲôŽֿʼʯʱĶȴǱ֮ǰ࣬ͣͣһ±Ҫ۲һе·پ䵶ķ
ԪĶڼžһƬչգЩΧ۵֮ˣֻǹ̫飬ϢϸϸԪĶЩֵֻܿɢţǾýչȻǲУȻ֤˶漣ֵʱ̡
ԪܵĶ񵶻£ʯмѩۣһƬһƬ¡⶯ɳƤأһѺ۵ԭʯ£ǿ鼸˶޶õʯҲڻ¶ݣ
Ө׵Ĺâţů紺磬˲Ϣ㽫˰Χ˾貹⻪ůϢ£һ鳣ȭͷСƷʯǰ
˱˵ȻӣԼЩôԭʯһƷʺЩԭʯû˼ʦͽһٷУгƷʯͽܣһУֱгһ֮ƷʯҲ̫˰ɣ
ȻλľѾйŹ֣ԭʯп֮ǰѾƶԭʯеı֣ԲŻ̹Ȼ˵һΣ͵ĻӶķ;ֹô򵥣
λľѾõʲôӣԼҪҵǸˣһĻ̫һƶԼǰĲ²⣬ְ׵ĿҲȡ
СǲʯۣԪΪŹֵչպְ׿ۺ󣬽ʯݸչգ̾ʦͽ֮ʢ˵ұΨһȻֻƷʯͷȴǹһãһǰû˵
ʯҲԼʯˣԪӹʯ֮չҲ˲ô࣬ĽʯԼգޱȵú˫Ĵ۾˸ž⣬Ԫϣϻûҹأʯֵʲô۰
ֵʲôۣɱңȥЩ˰ɡԪԹһЦ
չתͷ˳ԪָָȥȿԼΧȺȴǲ˸ΧЩǿȵ񣬲֪ҪΪԼһȺΧˡ
ƿһƿּƿ裡Сɾû˰չյĿǣǴǰ۵һ˵ʱʼ壬̧ۡ
Ǹƨ˻£˼С˵ղ٣ЩˣҪĻҪʵ㿴ΣҸڹһּ۶ʮƿ裡ȥƷΪΣ
˺ò£ôƯһСȴ˼һļ۸񣡡˲Ϣ䣬˵٩գǷվҪĻÿҸתΣһּʮƿοΪļƷ㿴ô
ʦҸô찡˽м۲ֹչնҪˣͰ͵ְ׵ǵһξã㹻ĶҲһָ
ָʹǰľȣȴ۵ĸȻи̣չ֪ԼԸ⸺ѹ壬ҲԸȥ֮ǰ
ԼĶҿְ΢ЦҡͷСӳΧµζЦеĵ٩֮飬ڹã
չ⻰ȵİһΧֵȺɨ˼ҡҡ´ͻȻȴǳϵİǿʯݵְ׸ǰʦǰҵ˵ӣΪʯ͸ˣ
øСӣ⻰Ԫв̾չյĿʱְ࣬׺չʦͽθڡ
ΧΧ۵ЩȺҲʵû뵽չվȻľٶҪ֪ʯޱȣǶչǰɢ޵˵ôһʯͬ˯ϵڱѻ˵飬ɾĶôùˡ
˵ǣְ׶ЩȣҲʵû뵽չСӻһȻѡƷµʯ͸ԼСԼʦˡ
ΪʦְףλȥҪԼͽܵĶʯ


1725 նķ
չյ⻹ǱְܣչջʯҲܾ󹺵ͼǽʯչԼСϾ϶ԣʯΪ߲档
չվܾ֮󣬳һȻʧְ֣׺չյȴǸ硣ˣְ׸û뵽ǣЩ˴һѡԭʯ֮ĵһ飬ְΪǲıְǷʤ
ҪǣְԭŻᣬ򼸿ֻ㲻ԭʯеʯһĳԭʯֳȤʱһ˷ļӼۣģƺǺ޲ܰѼҵȫѹϣƺֻҪմְ׵ĺ
ûκ֮£ְٲҶȥЩԭʯһѡĿտҲԭʯõпǰЩһЩֻһȴǽְ˲٣ȻӽŪ˲ٶǽְһۡ
һְװսʤ񻰲ոսᣬûȥԭʯᣬְ׼æѡ˼ֻԭʯ˼öʯ
г⼸öʯȴƷӶ࣬ûгǰƷʯְײЩʧ䣬ҲףԼܹһöƷʯöƷʯɼѾڷǳ˼ķˣȥô࣬ǸԼͽա
ھְ׺ͽʯĿչ漣֮Щ֮˶ʯȤ˵Ѿ˱ĵزȻΪְʧֶһЩڵԭʯǺܿ۸ſտҲĳأ˻вʡ
ЩԭʯգҲûһְǰ㣬гƷʯõһ˶ҲֻгһƷϵʯˣҲĪ
ľѣʯֶΣǷ˼лĻĳһֽ̼вС˿ְ״ǰˮļ󣬵һֱעְ׵Ĺ̫ηֲأˣߵְ׸ǰЦЦ
Щ׹˵˵ʲôȻ֪̫ǿһЩʲôְȴһ޹״Ц˵ҲˣڿʯղŻһ鶼ǿһʹ
ľ㲻Ը˵Ҳǿ㡣̫֮󣬲ÿɷһЦȻĿ¶һĨƶ֮ɫţȵľһ׿ڳϵġ
˵֮󣬹̫黹ְһۣ·ְ֤ĵƶһ㣬ƺڸְףţһ׿ڳϵġ
Ǿ˵ĿԴɣҹƣ˵ҪʧӶˡְһЦµû̫̬ȡԣеĿľҪ̽ŵʵϵںȪڣǳԤڣʵڲԸˡ
Ҳô˵̫վǻûǵʲôֻҪǱã̫ЩʲôҲͱֶ̫β֮£ְҲȫȻ⣡ж֮䣬Ϊη־
᲻ʧȵȾ֪ˡԭʯѾǽ׻ˣľ׼ҲпеĶ̫״һЦְһȭ׻СɽٿĳҪȥˡľѣиˣ
ְ׹ȭ΢Цһûȵ̫Զ֮еɻȴءܿó̫ڴԼʲô⣬ְ벻ͨǣԼϵһ˹̫飬ѲԼ˧հɣ
˴뵽̫ǰıְ֣вһ񺮣һ㼦Ƥ
ʦҿλɽͦõİôôְ׵ı飬չЩְ̫ױ¶ĺø࣬ǰְ׺ͽʯʱ򣬻йְ̻׵ı֡
Ǹղڸ̫鿪Ц˵ԭʯʱȫû뵽̫Ϊ˾ȻºͣȻ۽ں»ҰЦʵ벻ְͨôݺ⡣
ûʲô˼ʦͽ𣿡ְ׵һЦŹ̫ȥӰۣĸƤչ㲻Ҫ˻ͷӵ顣
չһ㶣ͷְԣϳ֮ˣʲôԵ޹ʵĺã˵ǿʳ̫֮Ի¾ְ˵һߣʲôı򲻻ˡ
ҪôˣֻԺĻĸԶһЩСչһְЦ߰ɣ׻Ҳ쿪ʼˣǻȥ׼ɡ
չԵͷҲûٶ˵ʲôְ׵󣬱Ǵǰİȥ
ᣬԷ򽫰գžְ̽Ž˴εն˳ҪԼ˴ξǵõ˶ٶ
ִֵĽõĶһְײϲüҡȴǰӳͿ׷Ūĵݡ»¶Լ֮⣬һΣŪһƷʯſƷʯʮĿƷʯһӽŪһƿȪ
Щնһƿ£ʵǾ˵һЩһЩСţѼҵ͸ɾ¶һóôࡣ
ʯԪԭʯɵʯкְ̧һƿȪƿҪȪڵȪǸʲôȻ
ƿֻһְ׵ʱܵһŨɢȻʯȴҲҪȵݺ»¶֮ǿһЩҸΪ׼ȷ˵ЩƿеȪ֮ܳΪȪˮĳճճҺɫ͸
ҴȪУְ׸ǸӦһּԣֻҪһƿܹڵķȫֲ˵ľ񶼴ﵽ۷壡ԹȪڵʵҪԶôֻ࣬ҪôһȪʲôĸ
⽭϶ʹթˣְ׿֮̾ʱչȴǷŭȪڼҵιԲֻôЩȪ϶Ķ˵˭˾ͰеĶóģԶţһȺСˡ
չ⻰ְײݸʧЦһչյ۽绹˲١֮ǰӳͿ׷ŪЩ޼ʱ򣬶ǽ̾ò˼飬һƿȪǰȴҲ
ȻһĶҲܹıһԺʵ
ְҲףչյĻʵϲû˵Ҳ֪ȪڵЩˣûаϵĶóЩȪ϶ֻǰμӴ˴ν׻һֶѡףȴҲΣΪʱ̫裬Ҫ̫ӡ
ܲ˵Ź̫棬νͰѽɱˣϵĶϴһաĻҪСɽ鷳̫ĶԼͼҲԻԥİԼСɽϳȥʱͲμӽ׵ˡ
һλһڴʱĳڣȴͻȻ̫ԭʯĻѾڴ˴λǰ˴⣬׻ʽʼ


1726 ׻ʼ
֪֮׻ᣬΪžϺѵлͨ޵ĻᡣҴǰ˥㣬ʢǰʹõԴ̫̫١׻ĿģǰѸԴãҳʺϸλʹõԴ
׻Ὺʼ֮ǰϣλܹڽ׻еõԼҪĶСɽΪ˴ν׻ķ𷽣Ḻ˴ν׻Ĺƽȡ֮Сɽ֮ڷȡȡвعصģͲҪСɽ飡
Ҫ׵ĵֱӿǻǣ˵óĶԼҪĶСɽ͸¶н׵ѵݣֻᱨıšڴˣҲͲٵλʱˣ˴ν׻ʽʼԤףλܸ裡
˵֮󣬰·յеĹ̫黹ɨһȦ֮֮ɫ·һѳĻֻҪ֮£ᱻնɱ
Ȼ̫⻰˵Ȼ䣬ǽְ΢΢ҡͷֹΪ̫⻰˼ʵԶΪڣΪʼ˵ģֻάСɽڵĹءҲ͵ڸ˵Щ˾ʲôⶫûǵСɽ֮ȥ
ֻҪǲСɽЩɱذҲԲܰ䣡Сɽ֣ҹĳ˶ӣǾͱˣ
Ȼ̾鿮ְ̾ȴҲףʵĴڣҪн򣬿˵һ顣ϾǿʳĴַʵжĵط뻵֮Ľ綨ѷֱ𣬶Ҳû֮
Ȼǽ׻СɽȥʱһҪӱСģ˴ְײԼ֪Լһնɱ˿׷ͳҿ˽꣬ŪôȪʯв˶ѾԼϡ
ȻԼη壬ҲҪȥСӦԲУĻһʧǧźޣ
ɽǣȻλѻڵȴҾשˣһݵֱ֥ӷʳΪҩģƵҩЧãϣ֥ȡһƷĲϣ
ְ˼֮ʱʱһ΢ЩʮŰΪŹ֣ȫȻտʼְ׻ɻ󣬾ʲô˻ףӦСɽЩĹܣҪͨĸı䣬ڸǽ˵ݡ
⻰²֮󣬵ʱһСɽˣһ̣ݵ֥ж˳һְ֥׵ʱ㰵զ಻ѡ
ֻ֥֥ϲû̫֣ͨ徧Ө͸һɣûзֺ覴ã֥óһ˲䣬ȻԶְ׻Ǹоһɵ֮˾Ŀˬ
Ҳ˵֥ҩģʲôҩֱӷãӦþвС档˴ְв̾˵ӡ֮ǰ㣬ҲвٺöԼв۽磬ҲնһЩ
ְҲףҪһö֥ȡЩʵˡӽӴЩźҲ֪Щ˵ķʦ˵ķƣʽһ罣޵ķɽһֻ̬
ս״ְ̬״Ҳƶϵĳ棬Ҳϡȱ֮֥Ȼ󣬵ҪӸЧȴǻҪҩƵҩУҪȡһõķ²һô򵥵顣
֥ļֵȻȷƵҩҪЩȡԶԶƷɰһǮʮŰȤĻǿԽһ¡ְ룬Űһ
ºһСɽˣһŰ߳ڣȴǷһСãȥɰļΪ
ɰʲô𣿡ʺְ׻תͷչʵ
ʦ֪ɰŶˣ˼һУˡչվ㵳󣬵ɰ׹ʯ֮вŵһֿʯʮʯ棬þһɰ֮ҲȡʯȡѶȾ͸ˡ
ĻһǮɰҲΪ֮ˣӦܹɡչյĻְȻ÷˼Ҳ⽻Ӧܳɹ
Ҳְһ㣬ʮŰԥƬ̺ջǴ֥ɰЭ顣ЭһɣСɽ˱㻥򣬰˫ɵ򣬷ͷ͸˫̵Ҳ򵥡
ԪһöȡƷҩݣǸλΪֵܹ֮ͬ߽էһһ𡣶⻰º󣬳ڵʱһССɧֻĸƺ󣬹ޱȣԴ͡
ĳְײЩ棬ʲôĵҩó
ҩȵˣôô磿ְҪչշʵʱȴǿСɻ飬૵ѵҩȵ˸õĶԲŻǰ˽׻м䣬óԪ˳
Ԫʲô۳չյ飬ְвɻ
Ԫҩȵزҩƶɣ书ЧܹԼٶڵķûзʳҩݿܻܵҩչԺ󣬻ŵˣʳԪ˵ɱ˷Ż𣬶֮ʱĲȱ֮
öչ⻰ְ׶۽΢΢鴤ʵû뵽ԪȻſٲ䷨ĹЧֻҪ֣˵ûпݽ֮ʱ
ְЩ벻ͨǣԪһչΪ»Ұɢޣ֪ҩ֮ѲǾͲ±˴ǵ⣬ʵ㣳뵽˴ʵȻ˶֪ҩ֮ѵͲ±ͼ
ĵӣŸҴҩȵ⡣չԺȻһЦҩЩ˱ʵҲãŵĴţ±˴⡣
˻ְҲ̲סȻʧЦҩȼȻƵҩɣǿве˶ǣŶҪǵĶ顣˴ҩȵ⣬¶ҩȳͻ֣ȡҩȵһݺøС
ҼȻƵҩõĵҩҩȻҲԼЩҩţҩȵΪҲԲȥȥһμ㣬ʵޱǿŵ⣬Ϲ˪Լòͷˡ
Σۼ۶ƿ裬ȡöԪ֪ҩΣ
ҲЩˣҳתһ꣬ȡԪϣӦùҩȵĵһ¯ҩˣ֪Σ
ȻǷľۣôԣְײпһ˲һȻ󣬽ְϵ̼䴦̣иǾź֮ɫ


1727 
ԸǧȡöԪ
Щ˷һ˲䣬ڵʮŰᶸȻһ𣬶Һо֮˲ͬǣóĲĲϣĽǮ
ְڽ󣬵һĽǮҲ˵˴ʱʮŰˣҪôǺԼһҲǴҪôѾֽšеһְ׶߶ע⡣
ְף֮ˣʮŰ֮˵ĻҲǾЩ˼飬ǰ۵棬һЦ磬ҪЩǮʲôѵȥɻڻ𣿡
û͸ĹأĽǮô¶һ˵ЩˣĽǮʲôã
λѣʵòȼ۵ĶͲҪǷǷ֮롣Ҳ룬ҩȵĵǮʲôǵˣ
⻰ְ׿Ц֮࣬еȴƽһЩǰչ˵֮ھô󣬶ѾһֺĳɼУĻĻ֮أһУǶô
Ȼֳɼʵ㲻ʲô¶˺ʿ׵£ֳɼľƲ̫ӡЩ˵ĻǽְƶҪԼ˵ΪǾǿȵЩ˵Ŀһ죬ԼǺ޷ȵʱһп¶Ҫ֮
׻˵úãǮܵģûǮеġҲλУЩĽǮһǴǲ֪ǣ˻Ϊǧľٶλ˵ɰȫǮһʯеĳɷݶΪУ
λܻ֪ǣ֮󣬲ҲͬʵķԾ󣬵ȴǾţһë˭֪᲻Զ֮أǵȵʱǮȻҲˡ
Ҳλ˵ĴӪһطǴطȻСɽв磬Ҳ㲻һ˵Ǯ֮ͨ˵ǧ𣬾ʲôȥ֣Ҳһӣʳƣö١֪λǮⶫûʲô
֮ƺϵ֮˻дǣ٩٩̸
ˣЩĽǮۼ۳Ĳϼֵ֮˵ĻȻЩģǴЩɻ󣬵ɻʵ
ʮּһƿ裬۸ԹҲλ֪ʮۣ磬ȴѾúܶȥһˡ֮ȻҲ뵽ۼ۵⣬ôԣЦ͵
֮Ȼ粢⣬ҲǶҲһ֪˽һӦȻĬЩ֮ۼ۷롣
Բô˵ȥˣô˵ȥЩ֮ˣȤǰȵǸʱƱҪ˺ʿìܸøӾңȵǸʱ򣬾ԼҲҪĻ죬ɱĿ֮̾
ְ׸޷ǣǰڻͷӿ˵ⶫʱֻΪǻͷΪԼעſںߡ¿ȴͲǻ¶ϲ˵ĴڣѾѴ쵽硣
־ٶһֱòЩ֮ˣּ󣬶˵˾ࡣԼҪˣ֮⻰еĹƻ֮С
չգöԪĽ׼۸Ƕ٣ܲȪȡԪһ˼⣬ְжʱ˾ϣתͷչգʵ
ʦԪȤְ⻰չЩɻְ׿ۺЩְ׵˼ճԣǺ񲢲ҪԪ䷨ְΪУ͵Ԫһ㱻ĳļ۸İƿңǣ۸ܻԵһЩʦճ۱ǡ
һְɤӣ濪ǻʮһƿȪۼİһʮƿƿ裬ȡöԪ֪ҩȵĵΣ
£һƬžʱ˶Ŀ۵ְڵľźŰᡣʱ˿̣˶ʮһŰˣȻְɣΪȴոնӮ˽ְ֮⣬ûκܹһó֮Ȫ
Щ벻ͨǣλľѾǳʲô̬ȥԪǰǰμӽ׻ĽǣֵҩȫȻȤֻϲЩƷɽϡϡλľȴһ̬ʵǽɻ
ְ׳֮󣬳ȴȻ࣬ǰҪԪǼˣ̾һ󣬱ҲٶԡΪԪ֮ʱļ۸Ҳڵּİƿļ۸񸡶ְ׾׼ޱȵóʮһƿȪȥۣµòʧ
ҪǣְóЩȪҩȶԣҲƵҩ֮ʱĲɻȱ֮ֻȪϴ¯ΪϣпõҩӵǿߣȪȫְ׵ϣóЩȪҩǲܾ
ǧ𣡡ǼȻ֮ʱʮŰȴǺȻӼֱۣӾͰѼ۸һǧ򡣰մǰ֮˵ۼĻְְ׵ļ۸ϼʮƿ裬ﵽİʮƿļ۸
ģ˵˻ǸԼˣʮŰᴫľְ׵üͷƬ̺󣬵ʮƿȪۼİٰʮƿ衣
Ǻˣְ׻һ£ڵʱһСС˭û뵽׻ոտʼôһȻ˫Կ۵鷢Ҫ֪֮ʱֶԿ۵飬һ㶼Ƿѹ׶ΡҪǣְױļ۸ѾԶԶԪӦеļֵ͸ǽ˲⡣
ǧ˰ۼƿ裡˷ӦʮŰ֮˵ʱְѼ۸ϼ˰˰𣬷·ƶ⣬ҪְװѶ̨Ϸף
۳ְмӼ۵ĳ嶯չռæȰʦ𣬲ҪټӼˣԪȻϡҲûеʮƿȪϵļ۸ҪȥǻԿġ
ʮƿȪչմԣȻְҲЩۣǺȻۣԼҪס֮ҪǮ۵ͷȻĻǱǳɹԪƱػ֮ˣͬķϡ
ĻǮʲôطȻҪŪĻͻԽԽ֮˰צ쵽֮УȵʱƱظӴ۸ӡһȺʿˣ͹ͷ۵ˣְײٰŪȥʲô
ԾʮƿȪѾһۣ½ְۣҲĶƾٶֱӰһƿȪȫȥֻҪֹ˾٣Ҳϧ


1728 һõһ
ʮƿȪְ׻էһ£ڵʱһ
Ҫ֪ڲ֮ˣѾǵһβμ⽻׻ᡣ˵Ԫȷɱ˷ŻľӼұرƷǸԭϵļ۸񣬵İƿļֵѾǶˡν׻ʱ򣬼۸Ҳİƿ¸һöССԪ۸ȴǱ̧ƿ裬ʵǽ˾÷˼
һʱ˵Ŀⶼ۵ʮŰᣬ뿴Щν˵ˣ׼Ӧԡ
˵ϣ˵˾ǾʹϢģȻǾϼӼ۵ĻҪöԪеļֵ˺޶ʧ֮࣬Ϊְ׸еϧޱȣʮƿȪȡһöԪʵЩǡ
չգְϸеɻޱȡմǰ֪ӡУְƺһϲˡǴʱ˿̣ôͻȻôǣõһȪȡһöԣûκμֵԪ
չû뵽ǣְȻЩۣȴûоò㡣Ԫǲ䷨ҩʱ˶ְ׶ԣ˵ǼѵĸȻļ۸ԹһЩȴ˴ͼǮϵҰġ⸽ӼֵĻʮƿȪҲ㲻ʲô
ʮƿȪ֪ҩȵΣ˼Ӽۣ̫ЦЦְڵľźŰһۺתͷҩڵİȥ
ƽֻİƿ۸Ԫƿļ۸񣬶һǶǶԲɻȱȪҩȵʲô飬Ӧ
˫ɽǰְ׵İᣬԪְףȻְִȡʮƿȪСɽȡȪ֮ʱչյ˫ۼˣǷСزūģְҡͷЦֹ
ԪЦ󣬽עչջغְ׵ע㼯˱СɽԪ֮ϣֻǵҩɫϺ죬һϼڵҩΧɢһɵԪϢ
ȻֻǽӴⵤҩְ׻ܹܵⵤҩ棬һɼΪȻǹʯ֮дڵʯϸĸоͬԪеǸһɽӿС
ְ׺ɣԼ֮ʱʳŵҩڵķԻ˲Ϣָ̬ģǲ˼飬ɱ˷Żıر֮ﾹȻУϸϸĹĦһԪԽǿְױԽǾò˼飬㽫ƿУϸ
֪ԪԼԺǸ˶;ֶһķӡƲһԪ£˲䷨ָ۷壬кξ֮У
ְЩ̾ǣΪȪԪ飬¶Լݣ»ЩΪʯԵʣڴԼˣעԼȽ׻ȥʱǻЩ鷳ͷְףȴֲȻʧЦ
鷳ֺξ֮УԼı±ͲЩ֮˵£Ԫֶʱڲ䷨ĵҩڡЩ˲Լ鷳ãôĵӣҹ¶ʱԼԴͿ׷ٿһɱ䡣
Щ˳Щͷɱɱǵ磬ܷһʺƣʱȻͰĵԪĸֲһõ飬ֶΪ
Ԫһöɽ󼲣۸ߵãڴʱҩȵȴͻȻ˴ǵû˵ʲôȡҩݻߵȼ֮Ļֱ˵۸ߵá
ɽ󼲣⻰ְжʱһݣʱ뵽״Ȼ˵˫ΪȱµĿäʵȴҲһ󼲡ֻǲ֪ԪǷܹ󼲣ӵдֹЧĻԼо͸ˣ
ҩȵĵѣԪǷܹʹطɣԥƬְ̺׻ǻҩȵʵ
ְ⻰չնʱЩɻְȥУȻҲЧĲΪĳЩȱݣ³طɵ˵֮١
չ֪ٽǲģְȴǶҩȵѯԪǷнطɵĹЧⲻܲ档
չҲףԼλʦʵ̫̫࣬ɻ󲻽ĵطʳ⣬Ҳ㲻ʲôֵ̫顣
Ҳ֪˵طɾҩȵľ飬ԪԷ֮ӦЩЧЧΣȴ˶졣ְ׵Ļҩȵ˻ǻȻҲǶЩ
ְԶʱĬüͷҲԪЧ˭Ҳ֪ܵطɣǲнĹЧǻ˼ĴۣԪúȴûյеջˮһգ
ǲĻҲһϣ򣬲ȥԵĻܿԭĻᶼûУ˼Ƭְ̺һ߬ƣжʱƶ⣡
ܸʲôۣһҪɽԪ£˫֮ԻäԭڹȥһҵԼ䣬ƴµġԼ֪һ踴ԭĻᣬȥȡıȻѰ
չգԪļ۸ԥְ׻תͷչ
˹ԪҲУܵ󼲴ˡǻЩ꣬ÿһۡչԺ󣬻ʵƽ⣬ԽԽ٣Ԫļ۸Ҳ̫ߣֻһƿҡ
ǾͺãԪļ۸ְ¶һĨϲɫûκγɣʮƿȪۼһʮƿ裬֪ҩȵλΣ
ʮƿȪְ⻰ڶʱһƬСС̾Ȼ˵ԪЧǷĽ׻ϣܹĳһƿ裬Ѿ˲õļǮˡְȴֱ˵óۼһʮƿ۸ʮƿȪʵǷ˼
żžһƬĳڣְϲ¶һĨЦ⣬ǰ߬߬ȭͷ֮һͰԪļ۸һأҪЧֻԴݿ֮ƻ˵ߣŻʧȥԼ۵뷨ܹɻô
ʮƿȪ۸㣬Ǿְ͡׵ĻȻҩȵҲЩ⶯󣬲Цδȵǻ˵꣬˳ʮŰᣬЩ֮ˣȴͻȻǻǧۼƿ裬ȡԪ
ˣ£ڵĻȻ֮ʱڶ˭û뵽ְױô˼ļ۸˵Щ˾Ȼɱֱӽ۸һء
˾ۣҩȵջû˵İλİҲڳš
ְײʵû뵽Щ˵˾ȻغҪԼ̧Ԫļ۸񡣲һʱְЩ벻ͨǣ֪Щ˵˾ǳڴǰԼǾԪԲôⱨͼ


1729 һõ
ʮƿȪۼʮƿ裡
ûκγɣְ֮еһ䣬˾ǳںֿ֣öԪƱҪвУǼ۸̧һԸӵۣҲҪջأΪܲΨһϣ
һְ̣жɱ𣬼ͱˣԲ˼ļ۸õöԪҲҪ뾡һа취ӶԷнŪ
ǧ𣡡ְ׻»ûӣڵʮŰᣬȴ˵ȻֱӰѽԪļ۸̧ʮƿ裬ﵽƿۣ
ĸˣһͬϾľ˵Ͼ¶˼飬ҪٿһϷЩеһʵû뵽⽻׻Ÿղ̧֣۵ѾΣλͬˣ
ЩԲ׼ǣԪܹٲ䷨ĵҩҲˣֳȴ֮⣬ûκЧĽԪʵǽ޷ˡ
˶Ѿʼɣǲ˵Щ˼ɵǰְ׶ԪĴ̧ۣԲŻʹҪְԼߵĴöԪְԴȵ֮ҪĶʱǿְֱĸ󻼡
ʮƿȪûκγɣְ׵ǻȻѾƶҪѽԪУǲ˵˾ǿʲôļ۸ļȥ
ǧ𣡡·ԶְǶԽԪűضеĴ㣬ְ׵Ļһ£ֺ֮ȻֱӰѼ۸̧İƿۣ
µһ˲䣬׻ֳһͱһӵѰ㣬˵֮ƾĸû뵽ξ۾Ȼ˷һ۸ֵֻһƿĽԪ۾Ȼֱӷı
Щ˵ƶ⣬ҪѼ۸̧ˣ˴ְ׵һ˫Ŀäָֻ·Ĳ״ֱӷۣ˵һ۽ԪߣúʮƿȪ
ʮƿȪˣְ׵ĻڵʱһƬСƾ˭û뵽⽻׻ֻǸһʼΪöҩְ׾ͰѴӽлõȪһաҲ͸˵ˣöԪְ׵ȷڱصõ̬
ھͿǴôôˣǾʹ֣ýԪְУǴѼ۸̧ȥﵽһǰδеĵز
һ𣡡֮ʱ˳ʮŰᣬֵ֮Ȼǻӳһѷֽ㣬ֱӱһۣöԪļ۸̧һʮƿļ۸񣬷·ƶ⣬Ҫְ׸ɵף
һأڶʱžһƬ˵עְ׵ľźŰᡣ֪ڹԪְֻ֮ʣʮƿȪҪ̧ۣͱҪóĶ˭Ҳְ֪׾ǻʹ֣Ǽ֡
ʦ𣬲Ҫ̧ˣԪȻϡ٣ǼֵҲԶԶûеƿļ۸񡣾ø˵Щ˺ˣļ۸ҲܽǳԸƿˡ۳ְƺм̧۵ĳ嶯չռæǻְȰ
ʵ벻ףְ׾ΪʲôԪôȤȻϧñƿߵļ۸öʵֵֻһƿĵҩ
öҩشҪһλѣϿҲֻнԪſܶڵչսһְһ磬ƷʯԪҪˣ
Ϊ˱ѣְ׵Ļչ鲻һ㶣ʵû뵽ְ׳ĸ߼ۣΪԼΪһλѣ飬֮Уʵ̫ټ̫ټˡչֹһε˵һЩνֻ֮ΪһЩССԴνʹ˱ѣ˫ڴ֣˲ݵĵز
꣬Żֵöʯļ۸ȡһöԪ־ʲôˣŻ˿أְ׵ĻչղЩɻ󣬵ɻͬʱְ׵Ŀ⣬ȴֶһֳݺ𾴡
ںڰ֮ߵʱѾ̫̫ã£ְ׵ĳ֣Ǹڰеһ߹㡣ȻǿңȻıһе֪
Ʒʯְ⻰ڵһ˲䣬һʯǧˣʱԭžĳ˲ӿ֮Уƾĸ˶û뵽ְ׾ȻΪһöССĽԪóöҪȪ˲֪ٱƷʯ
ڴǰԭʯĻʯĲ͵һ˵ĵزն֮ΪȡƷʯƷʯѾһȴǰϼĸ߼ۡһƷʯۼƿ裬һƷʯۼһǧ裬ְеǿƷʯǱó۵Ļ¶ܴﵽǧƿۣ
öƷʯһ𣬱ƿ裡ļ۸񣬾Ҫ½Ԫɽ۵ļ¼עҪ콻׻ļ¼ʷ֮У
ɽǱߵ˿ǻҩȵѾûκγɵֱӿǻ˲Ϣ㽫ְ׵Ӧʾ̫龡
۳ҩȵͻȻ˱лǣתһ룬ȴҩЩ˵˼Ȼǰ£˵˺пܻҪϼӼְ̧ۣۣЩ˼ӵȴĽǮˡ
ǰЩ˵ƴ죬˵֮˶ԣǮȴĲ󡣶Ҿ˵óĽǰҩȣҩЩǮȴҲþõƷʯΪʯʵ̫ϡȱ̫ˡڳгʯĸ֮Ľղ֣˭ὫóȻų
ְܹóöƷʯ˵Ѿǿ֮¡˭Ҳ˵׼˵˼Ӽ۵Ļְ׻᲻Ǽȥǵȵְ׷ǸʱҩʯӰӶ뿴ˣԲŻֱӸְ״Э顣
ҩȲ˵۸ߵ˻ҪӼۣΪʲôֱӾֹͣ˾ۣҪЭ飿˵ƺûϵҩȻ;ϾۣЩ
ȷǼ۸ߵûλóĽǮȴܸľѵʯȡҩȵԵһЦƽޱȵóľѸʯҩȻý׼òͲҪ˵ô࣡
˵ҩȵĻǰλЩĻǺȻǳвˣڳ֮ˣҩȵ̬ȣȴûб¶̬ȣǾҩôʵ쾭塣ʯǰȥѡǮ磬ЩǿԼΪʿЩں쳾ķӣ
֮չڳĬ˭֪˿ڵİ棬Ҫը˹Ǿʲôӣʳڣ˹̫֮⣬˭ְܱиʯ
ֻҪСүڣƾǮһõһĻְе


1730 һ
Ȼ˫飬ǽ׾ʹɡȻְ׹ԪҲޱȺ棬̫黹Ц⣬һһֽ׽
䣬СɽˣһɫӨƿְ߽׵İᣬְȡƷʯְ׹ʩ˸񣬲תȥ
ȵ뿪ְ׻̧֣ƿ򿪡ֻԪԪȻҩƳģλϢżĲͬ
ԪɫΪϺ죬ԪȴǺڰɫӣԪϢǿ󣬶ԪϢȴһһû¶ڰɫ˵ƽƽ档˼˵ҪΪ߽ĳҽǹҳʲôʵ衣
ö裬ְȴϲȻΪ˹öҩƷʯޱʹֻҪ뵽ⵤҩпܰĿäְиеޱȵ泩֪ҩ޵ɢΣĿä飬Էӡ֮Σ˷Ѱ˼ӿҩ޻֮ҵܽۼĵҩ
֮£˼תְܲΪ֮е˷ܡ
ְ׵飬չ棬֪ʲôѵ󼲣ŻְײܸʲôۣҪöԪ
һöƵҩˣû뵽Ȼļ۸ȥ޴ڴʱʮŰ֮ˣȴͻȻǻȻĸ󣬱ùޱȣ׵ľܴ⻰УƷ֮⡣
⻰˵ЩˣʮŰ֮˵Ļһ֮ˣʱ˵̬ʵЩӡ׻ᾺǼ۸ߵãóĶУ˼ȻҪѡԼ
һ쾭飬Ҳ콻׻Լ׳֮¡Ҿ˺˾۸񣬾ǰѼ۸̧ʯԼаˬһЩˣȴƫƫҪЩ˵ⲻҪȥְ׵˵ְ޴
Ҫǣ˵Ļ˵һ䡮Ƶҩ⻰ʲô˼Ѳ˵ҩȵЩˣǾҷƳĵҩҩôܹ꣬ĺô⻰˼Ѳ˵˴ǰԵĶ
ʲô˼⻰ְ׿ǻҩ֮ȴȻ
кϷˣ⻰ЩΨ²֮ˣʱĪ˷˵ÿһĽ׻ϣٶһЩĦЩĦʱ䶼Ƿڽ׻ͷϷ棬ʱһ㣬ֻǿֳ֣ô󶯾ģǵһΡ
ʲô˼û˼֮˵һЦֻǳŪЩ޴һ˼ļ۸ȥȡһʵʼֵԶԶϽ׼۸֮
ľĳ޴֪ǣҪ˵Уְ֮׵Ǿв죬óҸ߼֮óļ۸ѹȥǣҪûɵĽ񣡡
ľģʵ˵ͷǲɱģְ⻰֮Ȼ仯߳ʵ֮иĺɱʦ֮⡣
ɱְԵһЦʱ˿̣ΪҪԼԣԭΪͷ֮£ЩҪвȴʵǽÿЦΪһƿ׷ɱͽȻҪ֣˾һͷûĻԼľĳҲɱ
ͷӾȻɱģôԣһְڰ飬ʱֶ˼־ηʵڽ׻Ὺʼʱ˱㷢֣ǰڽ׻еĻͷӣ˴ξȻûӰ֪ԭͷְУ
˵ɱأְǾ䡮Ҳɱʱһ֮˸ǵֹСӴӽ׻Ὺʼһֱûͣɱ˳Ϳ׷˵ڣֿ˽һѣȪڡ
Ϊ⻨ͷӵ飬֪ʲôˡ˼ƺһûþˣʵǽ˸̡ǲ֮ǰְ׶˼뽻׻һƱְ⻰ҲЩùġ
СӲǺǵˣһŪã¾Ҫ꣬һɧ
ãҳϾͺãְɱʮĻЩŭЦȻԼҲˣҲ㣬öСһЩ
ľĳӲ֪СĶôдҿǵһЩˣҪȡ裡ְԵһЦȻϲɫ䲻ֺ̻ȴŹ֮
źŷʮŷĵѣʲôìܣڽ׻֮˵˽׻򣬵λѵʱ䣬Ҫֹĳ棬ȥˡ۳ųڵľƣԽԽųշչƣ̫鵭
ɽģǲĳЩĵġ֮Ժ󣬻Ӧ˹̫һ䣬ȻľģҸ㣬ɱ֮ˣ͵űɣҲֱӸ㣬˷׻᲻ʲôҶˣ
ҲǣֻҪľĳﻹһǰԴ˾ͲҪ⽻׻ϵõκζְλвӦһ䡣
ϷҪˣĻЩſϷʱϲޱȣֻһ˽׻ǲУǿһʵĶʯܹһ׾ۡǣʵ㣬ְ׶Ǻʵǣʵ˲졣
ӻЩȿϷ˲ͬЩҪŽ׻ĻᣬȡһЩȴǰȻ̧۵飬ӽ׻Ŀ㣬ҲӰ쵽ǰĳﻮ֮ܿǰõԴ򲻵Ӧ֮
һҪĶְ׸˳ͻǾ͸ǵ˰˱ӵĴùѪƴ£붼ˣһӵ˵ã
ҩڽ׻ҪԳΪļһȴֿ˻ǶԣȻ˰Ѽ۸̧ԽԽã޲ȫ˶ְ׺һһѪƴܹߵĶһۣ
ѻྲĻĪֹĳȻ˫߳һ󣬹̫黷ܣ֪ڳĵѣ˭жҪóס
к񾫽һҪȡһǵȼֵܹ취Ĳϡ̫黰䣬ڶʮŰᣬʱ˿ǻ
񾫽𣿣һû˵ְ֣ײͷתչա
εѯʺչտְ׵񣬱֪Ū⺮񾫽ʲô͵񾫽캮ŵһزϼΪͣҵķʣôƳɵġõﲻࡣȻ㣬Щѡ
Ʒ𣿡չ⻰ְһչʵ
չһ㵣Ȼ˵ͷƷֶΣ˵֮˱رֶΡȴû뵽һͷְˣ


1731 
ҩ޻ΣĿä֮⣬ְ״ʱΪеʲô
ǱҪ衢硢°ֵ˵ʵ³Щδ׻ֻبڿ쾳۷ʦΪڿ쾳۷壬ʩչҪܵط֮޷ȫ֣һ˺ʿĿУ·磡
ȻԼع飬ǿʦߵʵԼʱʱ̶̿³һʦҪľվסţҪʵУ
ĿŵǿҪʵ飬ͱԽԽУΪ飬ʦΪ˵Ϧ֮ɵһ顣ΪͨһЩֶΣǿʵ
ڼʶչյֶκְдǣ׫дֶΣ³ԵʹáΪԼʩչƷ֮ʱְ׾ѷֶ֣ΣΪʦһʦʩչҪԶչǡ
ʱ뷨ְ׷ѵĵطʵѰΪڵϤ׫дְ֮ԹƷֶΣƷԴֶƵķÿÿͷṦһ񣬷δͣҪ
ְ۲죬óĽۣ֮ԳΣ֮ϣչеΪӵһּΪصЧƺܹкƵıܹ֮ʹƵֽ𻵷Ƶ壬Է׫дƵı޷ڡ
ǰְױһֱҪѯչմ£Ϊ̫ͻȻ֣Լԭʯ͵ҩ֮£˴¡չտеõ϶Ĵ𰸣ܲϲ
ΪֻҪչܹƷʣζԴչｫƵѧߣͬģֻҪзʵĴڣٸ֮˵ʵȻҪһأȻþܱеǿ࿹⣬Ը˺ʿȴǴ´ࡣ
ٲãҲԱ֮ǰ󰤴
ְֻЩѵǣǰó⺮񾫽֮ˣѾȷޱȵĶֻܷǵȼֵϡԼ޼ͳҲҪƷʵģõĳڷǾ͸붼ȥ롣
λѣ֪ûҪҽ麮񾫽ģչ˵ǶʮŰڵȴú󣬳ɼž˾ȻЩʧְ׺˵λۣӲͷƤȻλԸҾ۸ߵðɡ
ҪˣԣְһϲȴְԼոպǱ߶ϣǳԾ۴¶ԷƱػҪ̧۸ǰѼ۸̧ùߣٱԼʯȡĻǳԩͷ
ΰǺã˴ְ۽ǵȴǲƳչָתķʣǷһְۣеһչյչգܲܽķʺͷֽһãŷģʦ𲻰ãȵЩ
ʦҪ÷ʻȡ麮񾫽𣿡ְ⻰չһ㶣ְ׵⣬Щ˼ְ׵
ûְʵû뵽չվȻһ͸һӾԼͼЦô÷񾫽㲻㣿
˵ְ׸Щεչգֻϣչ֡
ˣ˭ְ֪׻һ£չձ㲻˼ľʦ֪֪㻭ķж󣿶ٷûôǺ񾫽Ȼͷ㣬һƿ趥ˡ÷ζҪЦˣ
Ǿͺãչ⻰ְײȻʧЦʵû뵽СӶԼ۾Ȼ֮ߡ뵽ҹеĽȴҲףöȷǿֲչ⻰Ȼпŵĳɷ֣ˮӦҲ̫
һڣְ׵ӹչеķ˼ŷֽ߰㣬ת˲֮䣬㻭˼ޱȵķǷֽǰȻƽƽ棬ƿ̻֮󣬵ʱýãƸ羪ףֻǿ㼫Ϊ
ʦĲ㰡ҪۣҵˣҲˮ۳ְҪ÷ȥ񾫽չֻޱȣϧ
ͿҲ룬˵˵ʲô𣬶˼Ҳ֪ġСˮﶼ˵ˣְײҡͷϸ룬־ܻŪֻʣҿһ׬ˣ
ҲǹʦӢ䣡ְ⻰չȻܾʲôطԾһʱȴҲҲְ׵ĻҲְ˵İ㣬⻹ͦġ
˵򣬳ںͶʮŰĽҲӽβչ˵㣬ߵĳۣҲֻʮƿ裬˵Զ
⻹컯⺮񾫽ǸԼ׼ģЦһְŷǻȥ˻ȡ۽ƳʮŰȴͻȻ⣬ʮƿȪȡѵ麮񾫽𣬲֪Σ
ǳۺ񾫽֮ˣļӼ£ѾĻ䣬ʱְ⻰˫жȻųʣã̫ˣֻҪԸ⣬Գɡ
ǧ𣡡δʮŰۺ񾫽˰ѻ˵꣬ʮŰ֮ȴֵǻֱӰ麮񾫽ļ۸Ƶ˶ʮƿۣ
̫ˬˣ⻰ǶʮŰҪˣ˫֮жʱϲ֮ɫֻƺԼ˸Цһ󣬾Ȼ˴תۣԼȻҲܳΪ߾ȡն˶
ֿʼˣְ׺˵Ļֵһ˲䣬һ֮˵жʱҲһж¶ζ֮ɫҪһ﾿Ǵʲôʱ־Ǵ麮񾫽𳴵ļ۸
ʮƿȪְ׵ĮһЦǻƺĲ˾Ҫ˸ɵף
ְ׵ģչǲɻ֮ɫЩ벻ףְ֮ǰ˵Ҫ÷˻ȡ񾫽ôֻôһĹ򣬾ָ˵îˣ
ǧ𣡡˵ƺҲǳ˳ģǲƴֵ˼£Ͳְ׾ņۣ̀ȥȦ׿ǣֱӵȻǻ
ְ֮󣬲ɫһЦʮƿ
һڣְװȪ˵֮ȴȻǻ
ˬ̫ˬˣһɴļӼۺ񾫽ˣҪϲĵزˣʮƿ裬ۼƿֱɽ
ǮǺðľۣ֮˶ʱһۻҵĸоֻԼ֪ҪˢˡȻǲμӹٽ׻ᣬû۴ﵽزġһ麮񾫽𣬶ܳƿļ۸ĪǷ
˵ĿⶼǾۼְڵİᣬ뿴ڼ۸񳬳ȪξϣǲҪ֮ǰʯⲫɱס
ҷۡڴʱְȴͻȻǻ˵һ˴۾Ļ


1732 
ۣˣְ⻰ڵʱһƬڣ˭û뵽ְ׾ȻڹϷۡȻ˿ʵһǵѡΪ麮񾫽ȻĴ󣬵ʵǲֵƿļ۸
Ҿʹ˷۵Ļǿ԰̯ӸǱߣʳǵѡϸȥõĻȴ˵ְ׷ˣҲ͵ְԼӲԼˣͷĵҲˣҪ
ʦ𡭡˵ЩˣչնЩ벻ְͨ仰Ҳ㲻ְ֮ǰ˵Ҫ÷ôȥ˾ۣһͻȻ֮ͷ֪ۡΪΣְ׵ݣչܾƺԲֹô򵥡
治ͲҪ棡ְ⻰ʮŰе֮ȻЦִޱȵĿǵΪжԭֻƿܰΪǸ߹ˣôֶΣʵֵһӡ
˻£һ֮˾̾ϢְڰĿУҲǶЩ֮ͬɫʾĽ˫ѾƶҪ۵׵£Ҫôͱȥ̧ۣҪô̧ۣ;ʵЩˡ
ǸһЩ顣⻰ְ׵һЦֻ˵ۣû˵Ҫ麮񾫽ûǴĻʮŰĵ֮ǰ˵ǣҪ麮񾫽óһǵȼֵ϶𣿡
ˣСĪҪ÷ɣְ׻µһ˲䣬ͻȻ뵽˴ǰְ׺ͽʯ֮ʱѷɽѺϵһĻһ̣˶ʼɣְǲҪǱɽóʮŰ˻ȡ񾫽
ҪĻ÷ɽܻ񾫽𣬲ӣȴҲ˾޴֪ɽۿǸ߰ȻĻЩôһķɽûУֻµӼ̳µĶ
ҪǰѷɽǽĻӼѷɽóע²Ҫһɣְ⻰˵ҲЩ֮һ㣬ΪְҪѷɽóˡ
ľѣǷɽĻͻǲҪˡЩ˵ĻʮŰҲ̾Щεɽ̫أò𣬶ҪҲá
λǸˣҴû˵Ҫ÷ɽ㻻ְ׵һЦ
÷ɽʲôְ⻰жʱЩɻ󣬾ְ׳ȴһɽ֮⣬ƺôķʵǽ˾ù졣
֪ľҪóʲô˾ɻ󣬵ʮŰ⻰ȴһĿϲְڵķ򣬼Ҳȥ֮һ䡣ϾͷνĽǮʵǲֵһᡣ
ҪóĶǷְһЦºǶʮŰЩʧ̾Ϣһ󣬽Цȴڷ֮£
ְ⻰Ȼֻһ䣬ȴѳ˵ĺģȫһ۾Ҫְ׾ҪóʲôȻ˵Ƿȴڷ֮ϡ
Ȼľ˵ƶóǶ۽硣ְ⻰̫ҲЩ棬һʱҲ벻ְ˵ľʲô
Ѿ¶ְҲûٹ˼ô̧࣬ƿĴһŷŹ̫ڵλñ˹ȥԭƮƮһŷֽճԣǿˣӳһ׶˲ˡʱֽȴһƽȷеֽɻ㣬ޱȾȵٶȣŹ̫ڵλƮ˹ȥ
һ֣ڶʱžƬ̡Ҳ˵ְóĶʲôǿӷֽһ֣ڿ¾ûмܹһ׶ٵ
ִ̧ӿнӹ֮󣬹̫üͷʱһ壬ʱ˴ǰְСɽɽǰ÷СɽǿߵһĻ
ľѣǴǰʩչķǹ̫飬ɽſڷһĻǱ˶Уȿְӳ󣬱˼ѯʵ
˶û뵽ְ׾Ȼǻ÷ȡ񾫽˵˲ְ֪׵ķΪδֵزȴҲֶǱֶΣְ׾ôóóȻóɣóķ᲻ֻЧһĲдƷ
Ƿְ׵һЦȻŹ̫֪ʮŰѿܻɻΪľĳóֻǲдƷ˵һ£ֻҪǰӳɡ
̫Ե˵ͷŷһֻۣǷãƣڷ֮УƺһּΪЩƵ򣬶߲ϣ·ʱܱ²Ҳ˵ǷۿۣǿȥͼΪ
һ̫黺ָȻǰȥֻէһ֣ʱһѿ羪ף˲Ϣһɿֲ˼µĻԪϢȻֱǰһƬ
ˣѿ󣬺֮ʱֻÿɰͰ͵ܣǿеˮǹɿ񱩵ĻԪϢȫһ˰㡣ֲ£˺ɣ̫ǰĲǿյأվ˸˵ĻǶҪ񱩵ĻԪճ촷ۡ
ķǹ̫鶼Щզ࣬̾
ãҾͲҪģҪˣ˾̫ĸпǶʮŰҲޱȾϲǲ޿ֻ̾ϧֻһԵģʹ̫Ρ
ӣҪ㽻ģһţţҲ˵ŷܽȼüְ֮֮Ц֣
ְ⻰ʮŰҪϲķˣǲ¶棬¶Ҫ嵽ְ׸ǰǧлĸмһְ֪ԣŷ͵ǸαĻᣬҪԼ߶ֻҪһӱɡ
ܻʲôȵòǡܹαķǱóһëʱ˿̣ʮŰԸٶ࿴Ǳһۣ޲ϾͰѷӵ
ǷȴʤƷҪһƺ󣬳Щ֮ˣʮŰĿ⣬ҲЩۡȻ֮УĶ࣬඼Ǵ򣬲ΪԴϡȱҲ̫
һЩνͷķʵҲСĿȻʹõҪһЩϣҲԶԶְóķ
ʵ̫ˣʱ˿̣ЩҲְ׵⣬֮ǰ֮ûóѡȥ˾ۣʵϸΪȫȫΪϷˣԷΪǳأ֪һ񾫽Ȼ֣
ɱЩ˵˻ΪԼһԴʤְһЩ˵ô಻мĻ֮ǰĻȴȫȡ裡
ܣְֱôŪһ˵¶ҪԼ˰ɣ


1733 ᣨһ
ǰ㲻лĻǿһҲ벻ջ񣬾ǲְ׵ķֲֻø߰˳Ҳ
ǿ鱻ըһӶƽأԼ뵽ҹ̫֮ҫ۵Ĺ⻪һʱ䳡в֮ˣʼЩ⶯
Щѵǣд֮٣ϰֻ˶ѣҪѰϰûô򵥡ˣȴ֮ɫΪǿȻְܹȻҲ
ȻЩŵݣְҲõЩʲô뵽Щ˵˼ЦԼ֣ЩһѧһӣҲѧõΪЩˣ˭벻Լǽޣʦ
ȴͬһ㣬Ϊʺʦȥʩչȴʦ֮⣬չСϰˣһܻõ裬ҲֻǼΪһ㡣ΪΪʦ֮ڷڤڤоһֶص
ǲ򣬵ҪƳɷȥġһ¶ҪסˣҪ֪ķƣǷɡʦⱲӶ׷̽İգȻҪЩ׷ʵ˸̡ʦ̻ʱܹġƣȴǲܹһչգġƣֶζЩ׾ӡ
˵ѣ֪ܲóܳԽ֮ǲܵĻͲҪԹҺͶʮŰѴɽЭ˰ųڵɨһۺְ֮ڵİᣬ֮ɫЦǷ֮ζ
Ҳ˵Щ˾ûжķܹҧҧóôðѱõǿóѰЩôְóЩ㣬ǿԸαĻᡣ
ְ⻰ڵһˣɫѾļҪˮиĳ֮ɫĶְڵķλ
ʵû뵽ְ׾ȻôһԭΪѾӮһ֣ȴְֱװѷͷ˸⣬һԼԳ⣬ӡ
ľѣûзҶ㻻ˣְ⻰ǶʮŰ˵ٳ֣ޱȵĶְ׺һֶԹ̫ߴٵɽ麮񾫽ȡߣľѰѷ
̫֮󣬲ЦҡͷȴҲʮŰ⡣ܹԭֵֻʮƿĺ񾫽𣬻ܸԼȡαķһε˵׬ˣȻְͻȻָı⡣
Цһ󣬹̫һУʱСɽˣź񾫽ְ߽׵İᣬö貵ķȻнɫâ˸ǽģȴһ͸ĺ񾫽ְֻпޱȡ
õЩ񾫽ҲζԼʵľһҲԼЩ׽֮ʵľҲһ뵽ӴԺٲǰβڱ棬ְܲ
֪ӵзʲǵĳ̶ֳϣʵҲܼԼฺΪܹ֮ƽ̶ܴΪԼĴڣԼʱ޿̶ߣΨʵˣԼһЩ飬ʱʱ̫ܲΪǵġ
ľѺͶʮŰĽѾɣھѼסЦЦְڵİۺ󣬹̫黺תͷɨһۺĿͣڵİᣬλѻҪǵùĳǰĹȰ²Ҫ̫𡣡
̫֮⻰⣬޷ڸЩˣҪԼݵλŪԼʵҪ̫⻰Ⱥ֮˸ֱ޵ȴҲףСɽ£ܲͷˡ
չգҪƷʣҪʲôϣ˿ǻְ׻תͷչѯʵղ¹һ£Ҫʮ֧Լ˵Ҫ⻹Щδֵм
Ҫʮ֧ʣһ˲õģȻԼҲŪ˲ԴҪ֧֧ǻЩԶԶ㣬پռС
ʵҪ࣬ҪĲҲٺܶ࣬޼𡢺񾫽֮⣬Ҫͱ̺ʯߡ΢˼չЩɻְףʦǽΪʲôʣ
档ְ΢΢һЦ㲻ô࣬ȵ֪ЩʱȻͻ㣬ûи㣬ҲҪô࣬ǸԼͽհˡʱ֪ˣ˶ԣþһ¡
ѡְ⻰չֻһȫ֪˵ʲôˣʵ벻Լʦôô󷽣˽ԪǸѵģķôԴʵĲϣЩʾȻҲǸõġ
ҲʦԼˣøбɣ˼һչЩɻʦǴʲôȡϣȪʣʮƿˣЩ˴ǻ٣ʯ͵ݻĻͳԿˡ
ڻ֪Ϊʦҿˡչ⻰ְײ΢Цŵ٩һ䣬Ȼһģ㲻Ǹոʲôİɣ
˼Ҫ÷˻ְ⻰չղɴ۾ǲ˼飬Ķְף˼ҲˣҺֶΰɣҪǰѷ˱ˣԸԼǸô죿
һ˵ڣչնʱ֮ǰְ˵Ҫ÷񾫽ʱΪʲôԼܾƺʲôطԾǲԾĵطڴ˴
Щְ׺ֶΡΪǣЩҪʲô߷ֶΣֻҪǸˣֻҪѷǰһӣͻȻȻѿͷųԪûʶֻʩչˣɲܾ˭ǡ
Щ䵽Щ֮˵УﷴԸԼְ׵ʱʱɸôǺãѲҪԼСԼķĻһЦˣ
ʦô𣿡ְԺЦŷʳ˼ܣ벻֮˵УǷԸԼĿܣ黹ҪչѵĻڹְײ֪Ѿڵٴˣ
ʦ˼ϸ緢Ȼǲ¶ġְ⻰չŷȴޱɻ󲻽ҿղóķ֮ǰЩûʲôԵĵطҲһģһ
㿴ְЦһ֣ŷϽָ˹ȥ¶һĨ֮ɫΪֵܣıض׷٣


1734 ᣨ
ǣ˳ְָָķϸһչڷְ״ǰյĲֻ֮ͬǷϽһķӡǣֻΪȣƼһԴǰŲ֡
صôһǧ򻯣Ϊ֮飬ôһԸء񡢺꣬ӣƷ֮˵޼̫޼Ϊԭʼ״̬޹⡣Ԫһ޼Ϊ̫ſɷã˼ӯá
һɽľ˼Ϊ֮壬Ϊ֮áϣȻһ֣ԾˬΪ컯ӡأйףҲг֣ȷ
ǧţʼڴҲƷҪ÷飬ͱҪԼԪڷ֮ϡ˷νһںȫϿԴ棬¿ԷȣпԸж׵硣ƣΪʦϵڣǱ޷ΣΪʦƶɵķϮңֻֿԣŷѷ
ԭίְչգԺﴧĦĦҸղ˵⼸λ͸ˣȥһ·᲻ʲôͬ
չմʱѾȫֻãȻС죬˫Ķְףǲ֮ɫտʼְ˵Щʱδ⣬ԽԽǾְĻ֮󣬸ǾԼЩ·ȫߴˣ
ӿʼڣԼ׷ѰģһֱϵƻĸΪ棬ȴûԼڷϣҲǰķڷϡȥһ飬Ͳȥһ飬Իкܴ
⻰ȻźɣҪŪȴô򵥵һ£ȻĻչҲô궼ûŪסе޷ǣԼʦǴԼѧ߷죬ôž̲ܰصĵ˾
ղ˵ÿһ䣬˵ǱޱֱԼĵɻĿ˵հƷഫʱְ׻ʧƴһڶҪɣԼλʦǲһ֣
Ϊ֪Щ˼ĵطŸӾ޷ţһŸոѧƷ֮ˣȻһѪ˵ĺ֮˵ǽ޽⣡
չȴǲְ֪Ȼ֪ƷֶΣⲢԷ֮һ֪ǡǡ෴ûչ֮ǰְڷ֮ϵ裬Ѿһ˼ĸ߶ȣֻʱ׭Ϊˣ
ҺչְײŽӴ죬Ҳͬǣְ׶ԣѳһֻ֣ҪƵǧ仯㶴Ϥġ⵹˵ְ׵жྪˣӴúãΪǽޣһʦһ׹֮󣬱㱻͵éɽԪ̻ʦ
Ҫǣ˵ǻûнһǰְףԷĸְҲ֮齣ɽһˣ˽ְ֮ףѾʹǰ췭ظı仯һͨͨȻǽȻͬߣڴϣȴ๲֮ͨ
ڴ£ְβ׶ٵֱָչеɻ󣿣β׶ٵĸıϵƣԼϢ֮УΪһ֣ЩҪƾԼƳķԸԼ֮˵κλᣡ
չ˼ְ׻֮ʱְѾ˱ɣָ䣬ʮŷָ»ûһŷһ𣬾һĽֽһ壬ɢõĽ⣬˳ÿһö䣬һŨޱȵĻԪϢɢ
˺ɣֻҪκһŷӳȥᱬܣ
˵ѣﻹһЩҪ۸λѡɺְһȻų־ĵĹ̫黺
ʲôҪְַ⻰̫жʱ¶һĨ˼ɫЩ벻ףְôֱĶһԵⶪѵͲ±ЩԸԼ⾿ո˵󣬻Ǯˣ
ǹ̫飬ְ⻰˵ڵһ˲䣬ڵ֮˶ҪˣְڵľźŰУǴһɾͼɫ
ǵľ͹̫һǲְ׻ֱֶζóǼǣΪԼЩҲܹлְóķ
ղǷ˿ɶĿãֻҪһŷֻ֣Ҫ̫ĸ֣ܹԼȡһλĻᡣڻпܣƾűķŤתھƣΪʤѵõǣʹΪ򵥣һ㳲ʵºڷҹɱ˷ŻʱıرƷ
ľѣ֪˴öٷţʮţְ⻰󣬵⶯֮ˣֻôŵĻܲǰԲ
λӣóĲţҲʮţʮţ˵Ļְ׵һЦ󣬻ʮŷӦùλˣ
էһ£ڵʱһƬ֮ԸղŷԣʮŷǾһ֣ܱ֮㳲ӳֱӶܽ˴һƬ𺣣ĺ֣һٰɣ
ľѣԸһΣȡŷɴ£
ľѣԸþתȡķľܹһ֮
ľѣԸİƿļ۸ϹʮŷֻҪľѴӦ˷ףǿԸɳںԸֻҪ㻹зõۣ۸Գ󣡶ԴԺҲŵľ޲Ӧʣ
󵹳֮󣬳Ƭ̵ļžʱһ֮ˣһͬǴ˼Ѫ㣬Ųӷͣ
˵ô򣬾Ȼְʽ飬Ҫɳں˶ˡ˸һ˸ͷʱмҳҪְ״ɳں
Ļ棬ְһʱ䶼Щɵۣʵû뵽ЩŵˣȻԷȤһûöһ⵹ȺûöʵΪְʵ򵥣Ķ˭Ρ
˵ڽн׻ᡣ콻׻֮󣬶ʱΪĳЩƷδܴԸ߳׻֮ɱ˶ᱦ鷢֣ſɰ
λѣʵǱǸֻһΣԺľĳٲۣЩ˵ĻְײЦҡҡͷȻΧ˹ȭ
ʲôЩȻǾ£ھ֮ʱһƺǺ޲ܰЩ̧һȥ˭֪ЩֻҪܽ乺УŲãԺЩʱգֻҪְײ۸ͻզ࣡
ЩȫҪˣȺ֮ʱʮŰ֮ˣȴͻȻ⿪ǻһиǴһŪ֮⡣


1735 ᣨ
֮˵ĻڵʱһƬ˽֮ǼҪģʵû㲻Ҫġǰºڳĸְ֪׺˵ìܡ
ЩҲҪʲôȻޱȣҪְʳ
Ҹզǣ˵˲⼫˼ҪһֱӰѼ۸̧һ˼ĸ߶ȡմǰĶһʣ𣬴ۼ۳ǧƿ衣ֲļ۸ʵһԾܾۣ
һʱ䳡ЩԭҪˣͣ˻ζޱȵְڵķλȥҪְ׾Ǵ飬᲻ֵס߰ıۣЩǷķ͸Щм֮У
ְôĻǿǻ֮ˣ˺ɣЩ֮õ֮󣬺пܻڽ׻֮󣬺ԥľְϣ
ǿµΣȻְԼЩ˳Ҳ˵г۵ͼ˳ߣЩȻҪУӵľԼǾǻ˽׻Ĺء˵ﻢ¶Ϊ
ֻ֪ǣҲ˵ְûаѷ֮˵룬ǣЩ֮ǴЩԸְ׵ĻְڷϵϢָ£֮ôˣֻֿԣ
ľģôţѲ㲻Ұѷ𣿡ְ׳Ĭһֻ֮Ϊְڰп࣬䳰ЦֹһΪľӢۺúԭܶ㲻ϣֻ˵ͷڹ꣡
˵λŪһЩɣľĳʲôʱ˵ҪѷˣְжȻһĨɱŷÿɷ
£֮˵ŭƾʲôǾˣʲôʱ˵Щ˵ĻˣڳôѣĸĿ棬ſڴƻƣȰûʶʱһЩ
⻰Щ֮Ҳ̾Ϣְֹ׵ĿҲϧ֮ɫ֮ԣְֻ˵Ҫ÷ףȴûѷ˵Щˡ뵽˴˾ǸпְײǣȻ
ְ׵һЦһһ٣ֻ˵Ҫ۷û˵ЩҪ͵ǽλѾۣȻɼ۸ߵáղλѵľֻۣԼ֮°ˣľĳδ˵ǲҪô
һڣ֮˶ʱЦһ˲ְ׵˼ְһ֣˾ǴˣЩ˵ļһǲ˵ʲô׷ȡƾԼЩ壬Ȼ󹴵Щ˵ϹΪʤȯգٷһ
ˣְ⻰ڵͬʱв˶ʱְøС֪˷ǰμӽ׻ģɲǲƴ֮ﶼֻԴûôıǮǰվȡĻ¾ûǵķݡ
ǽĽĻȴһԵĻᣬΪ˭Ҳְ֪ҪľʲôЩеĶǲǡְ衣
ľģ㱰ɣթ޳ܣְЩЩֱ̣һҧأְŴֹʵû뵽ְ׾ȻôһҲΪʤȯգԭְֵ׵档
λ³ۣ̫ûŪľĳ˼ԹľĳѵҪľĳǽ󲻳ɣְЦȻתͷŹ̫ȥɽҿ֪㾿ʲô𣿡
ľʼգȷǴδ˵һ佻׷ʽ̫ʱҲЩ̿ʵû뵽ְ׾ȻôϷˣ˵ֶΣҸǸпЩ˵ĲǡѲǾû֣ǰͱְתȻȡ衣
ããã̫鶼ˣЩ֮ؽҧŭ˼󣬺ְ׵ľģ˵ɣҵҪ㾿ҪʲôҾͲˣҪĶ˻һûУ
ҿˣҪĶǻûСְ׵һЦȻתͷųɨۣľĳЩֻܾۣҪ޼𡢺񾫽𡢳ͱ̺ʯ
£ڶʱһƬССʵû뵽ְҪģȻ⼸Ȼ⼸ƷĲ϶󣬵ȴҲǱȽϡٵģֻôȼСŲеزҲȫӡ
Ǽ⣬˶ûУ˵ˣ
ľģ㹻ݣ¶û꣬¿˱ƣְ˵Ļ֮һ߼һݻûѶ
ְҪ⼸˵ƫ֮ǰõְҪĻ⼸ûκ׼ǸһȡһΣǻְ׾ȥֻᱻԼȵøãʹȥ
˵ĵһЩ⻰̫ɫȻһȻҲϣ˵Σ˵Ļݹֹĳ棬Сɽ
ԼУҪһң¶˼ҪģûҪġ䳰Ⱥˮһְ׻תͷ֮ˣЦλѣľĳԴģ۸ԹͯۡЩǿֻЩֽģԶȥɣ
ְ⻰ڶʱһЦ𡣲ò˵ְεĴʵǽǿĽʵˣĸһְԣóʲôһǮˣҲ˲ˣ棬ǮʲôǾһѷֽ˵˴÷ֽǻⲻǿ𣿣
˽ְ¶һĨϲɫ֮ŪˣһֱѹˣǴӽ׻ϻκζΪҪԭ򣬱ǲŵЩ˻ṩĽǮԭܼ򵥣ΪǮҪĵһʲôȻǻǮҪЩǮõУֻȥл
һŵȻȻͻ쵽硣ˡʿԼЩʦ㶦ľ£һӴⲿ룬˲Ϣͻƽȫƣ֮СԼΪҲûǿ󵽿ѹţܹЩ˷ĵزְױ֮С
ֻôһ·ѹ˴򣬸֮һ˵Ǯƣ֮Уһѷּֽ󣬲ܹĶžķ
ȻְҲȷǺֱ˵ľͰЩһԶˣȵЩԸԼƶҪԼֿԵ̬ٸǺúһΣʲôһɼΪ֪һ£ʲôĿͷ
ִ֮£ְȴֻô·һЩԼ棬Ҳϧ


1736 
ȻЩʧ䣬ְ׻Ƿ֣Լǵ͹ȺԼЩˡ
⵹ְ׵ļ˲ֻչ˵󣬶ǶЩСʵ̫ĲˡЩȻƽоûѹե鷢ЩСţʵϹĲչЩλҰǿ١
ȻҲһţƷ⣬ʵҲֻڼз档Ƿ֮Ķеĸ֮١ЩСӵеԭϣʽ߼٣μӽ׻ᣬܹͷԴȡЩ֮ģѾոˣ
ܹȡʲôǿְƳķȻԴóҲþܻ̫ķܹǲ㣬ȥ˵ıϢ˵ɫҲֶܹΡ
ѵһĻᣬװڵǰܲϧ
֮£⾺ķʢνǿǰЩСɱɱ۵ķһ㣬̶Զְ׵󣬼չնһ԰զ಻ֹ
һﻻһţľŷˣ
£Сɽߵ˳м䣡ֻǳʺѪɢŨҵĻԪϢ貵ϼΧƣ
̺ʯʮҲһһţľʮŷͶˣ
ʯΣǴһ쵵ˮƣɢһɵˮԪϢʯУ޾ˮڻ㣬ȥޱȡ
˾Ǹְ״˽һﻻһöļ۸񣬸Իʮöһĵ˷ģǰ಻סеĺ棬ѡһöù̫ٴһְ׾ûڷ϶ֽš
ӳһȵĻԪϢʱѿƽĵֱըһӣѿʱɢĿֲǽ˾оֶһֽ
һεĿ˷󣬽׻ֳԽԽңЩСһľУһһԭϱְڵλãһöһöͳ
һĻЩûл÷֮ˣһν׻ǲУҲ˵ûջ񡣵ǳʯʢᣬټʢѽ˾ĿϾӣ˵ǽ콻׻ΪʵһΣ
˾ò˼ǣеһУȻְ׶ģ
׻ԽԽңЩӵЩϵСʵϾޣҳ֮ʣʮöûҵյĹ
Żһѣ֧߰ʶûϣְҲǿ
ľѣȻѾòϣʣµʮöǷ̯˰ɣģЩ˾Բ÷ֽŪ㣬ĸ㶫
ľѣǰɣֽ¶ǲģǿ϶ö㻻
һһڸְֵʱ򣬶һֽһ֣ʮŰڵ֮ˣʱһᣬֻ÷ζҪըˣŭ֣ȴҲ޷ԣΪѾְһڵ٩ǣŵǵЦ̸óȻԣƱҪŭ̫ϳ׻ᡣ
£жְ׵ĺ⣬ԽԽȣֱ޲ϾͳźŰڣְʹĴսһնɱְףóͷĶ
ְ׿Ⱥ鼤Ⱥ׼ۣЩһЩŽʱ򣬹̫ȴͻȻǻְڵķλЦľѣСɽķҲĸȤʣµʮöͽ׸ǺˡСɽԸóﺮ񾫽޼̺ʯ
䣡⻰ڶʱһƬƾ˭û뵽ȻСɽţְ׵ķ˸ȤһóôԴְ׽
δЩ̫˰ɣ̫Ļְ׵Ҳǲ΢
࣬ࡣ̫֣ЦСɽΪ׻췽ǲھ۵ģǿûҪԴԲŻԡܹľѣ˵ǾôԴٶ༸Ҳֵá
һڣڵĻţƾ˭û뵽ְ̫׵۾Ȼ֮ߡϸһ룬ȴҲù̫ôҲûʲôŵĵطҲ˵ְǽˣСɽǽڣְֳֶΣֵýύ
ãȻɽô˵ˣҾȴ֮ˡְҲƴǣһЦ¶һĨ֮⣬һЮţ̫ȥ
˲֪̫˼֪ܲĸ߼ԼķǰʲôģҺпҪͨ򵽵ķоԼʲôֶΣԭƽƽķչֳܣȻΪá
ְ׺̫˼ȻҪյġΪЩ֮ԱǿܣΪõֶʲô⣬ΪеĽޣʦֻжԵˣԵ£ܷЧ֮ʦˣ
̫ĻܣҲûпܻ뵽ԼһʦҾ֪еأҲûпܻΪȥתתҪﵽԼΪѧٰʮܹ꣬󼰣
֮£ְ׺ξ֮УСɽǴʲô˼ҰЩǣСɽóԴ˵Ƕƣȫܾ
Сɽĳ֣һڷľĻְʮöļ۸񣬻ܹʮ֧ʵϣν׬磡
һ˵ǽ񾫽𡢱̺ʯЩϡȱĻܣ˸׳졣Դ֮䣬ûܹƳһ֧ʵԴ
ĽĻֽչԾն񣬶ְ׶˵һŪ˸һ㣬ÿÿóҪ׵ĲϺ󣬶ںټһ䡮Щ÷ֽľͲٶˡ
ôŴĳŪ֮£ʮŰ֮˿˵Ѿŭ˿Ҫѵĵزְ׵У޷εɱǷȻϯ
һһ˾ն񣬲ְû뵽ǣǴõˣȻְѷóԼԴֽ׶Ϊ˳
λҪ׵𣿡ԽԽӽβЩõǵԴ֮ˣΪ˱⽻׻ܻᷢĳͻ׼ǰȥ̫黺һЦɤӣûҪ׵ģĳҪᣬͬλһЩ


1737 Ϲһ
̫黰էһ£ڶʱ˼ž֮УЩҪȥˣҲ˲ʱͣס˽ŲҪ̫ҪͬԼЩ˽ʲô
ͷϷˣ⻰ְ׵ҲȻһݡ̫һֱֵ׻ἴ͸¶˼Ǿ˵ͼ֮£ԷͬСɣְֻЩ벻ͨǣʲôȻù̫֮
ɽСɽλڶУԴޱȷḻǻȱʲôҪЩҪڿЦɣ
ǰɽɲҪЦʲôǿ˵ɣĪҪǵʱ䣡
ģλõġ̫ºһЦȻ»һܺ󣬻оһչʾһ󣬻Сɽ˷󹺵ģϹ񣡻ϹĵѣܹСɽǶк񱨣
Ϲ񣿣̫⻰ְ׵ʱ뵽ԼӳͿ׷ϵõǿϹ񣬲ǿiͨĽϲͬ֬񼸺ûʲô𣬶һϹƺǲģ
չ˵Ϲ֮вһأǴһ𣬱Եõһֹزءô䣬Ҳû˭ܰϹռġѲ̫Ž׻ᣬܶĻȡϹȥ׮ν
ȻϹչն֪е˿ҲޱչҲ˵ˣռϹţὫ֮Ĳ֮Уײʾˡ̫ҪŽ׻ĻᣬռϹ񣬿²ôһ򵥵飡
Ҫ۸̫飬ҪĴۣҲޱȾˣ
ڴʱְ׸ͻȻ֣̫˵ͬʱĿ⾹һֱԼ
ѵ֪ԼϹ񣿣Ĭְ׶ʱƶе²⣬Ҿÿ³Ϳ׷֮ԻὫϹӵڴ˴Ӧܵ˹̫ĳָɣĻϹ̶ȣǾԲ뿪š
ѲΪԭԹ̫Żһֱʱ̹עԼֻΪϹĻ̫ΪʲôֻԼڶʯʱֶΣֳĹע̽ԼʲôϤԭʯ֮ءͿ׷ЯϹǹ̫ùĻԼɱ˳Ϳ׷ӦûĵӲŶԣôһֱδ⣿
Խ룬ְԽǾɻֻܸӡΨһƶľǣ̫Բ򵥣Ƚ׻֮ԼһҪ뿪
ɽԭҪϤϹ֮еӦҲϹǺĴڣǺܺ棬㾿ʲôȡϹ񣿣
ûɽ㾿ʲôҲý֪һ
ְ룬Щ֮˶ϹĴ˵Ҳޱ̫Ļ֮󣬶ʱ׷ɻҪ֪̫龿úȡϹ
֪ȴСɽ⣬ӦûϹڡҲλ֪ϹĴ˵̶֪ȣȻ׸ҲλģСɽϹĶܽλ⡣
⻰̫黺һЦȻ֣˲ϢһСɽһ֯ẉ̂ȵ̷ź֮󣬹ֳ̧̫֯ܣСɽλѽϹ֮ƷʯһƷʯһöϹ۸Ӧûɣ
£ڶʱ˶ųֹֻ֮ϣƽöȭͷʯÿһöѩף覴ãûаʯͷԣɹ⻪۵һ㡣ˣɢ˲䣬Ǽгڶڻˣ
ƷʯƷʯͻ֮ʯ˶ѡò˵̫鿪۸񣬾ǺΪ˭Ҳ֪Ϲ澿ǲʲôҲ֪ʲôʱܴ룡
䱧ȱϹ񣬻ھͻƷʯΪ˸пֻԼûϹ޷̫ɽ
ɻǣСɽ˷ǵõն񣬾ȻܹһóƷʯʵ̫˾ò˼ˡҪ֪ղôԭʯгƷԭʯģֻˣҷҲ˿̹̫ó⼸ö
ְףʱǰզ಻ѣȻղƾߣնķᣬҲ޷̫һƷʯķز
̫ôѪôеҪıϹ񣬾Ҫʲô


1738 Ϲ񣨶
λѣҪ˹ĳ⣬ɴ£ĳضм
ĳڣ̫˫ֱȭųܹʩһܺ󣬳Ͽޱȵ
ɽһ飬ҾһƷʯ̫ˣҪöϹ񣡡˾ɲ֮ʱʮŰȴͻȻһЦɽôóöƷʯӦòҪ۰ɣ
˵Цˣ⻰̫鲻ЦҡͷƷʯѾСɽˣǵѲŵĻҴɴȥǵĿⷿһۡǵ㻹ҳһ飬ԸСɽжá
⻰˾̾Թ̫⻰ǲɡƷʯСɽеĻǾԲ˵һй˵Ļ
ҾŹɽһΡʮŰԺԳһȻ󻺻һҪ󣬹˵ӦҲ֪ʱ˶ӣóϹ񣬻Ʒʯǻ˵ļʣɱ֮ô죿
ģСɽԻԵѵؿƿֻҪǽĳϹĵѣСɽСɽ˻͵ǵȫĵطȥ˵ҼӺѣҪСɽΪУҲϧһ
̫֮һݣ֮ɱ¶ɨһ˫ֱȭʮŰᴦһ֣֪ѶžΣ
ã£ʮŰĴǱƿһС죬ȻһϹʱŹ̫ȥ֣ǴűʱȻǲκ˿òΪ֮£ɱ˶ᱦ֮£
ãӹɨһۺ󣬹̫鵱̧֣һöʯݸվߵĵӣʯʮŰĵѣȻ֪ͨʦʦλȥ;˵裬ɱۣ
£ڵʱžһƬ˺ɣ̫⻰Բ˵˵ѣеҶԽϹֵ֮ĻСɽͻ䷢׷ɱ
лɽˡ̼䣬öƷʯ㱻ʮŰ֮ڣ˽ӹʯ󣬵лûκγɣѸޱȵĳȥ
ʮŰ뿪ְ֮׷оԼߵļڣϢȥļȻǹ̫˵ĺݻĲҪǿƷʯǲöͷ
ԼȻҪСһЩУд⶯ְвһݡ֪һŪ˲ٶϻһƷʯʤһƷʯ£ҪʮŰ˻ҪĿ
ڻʣĿƷʯϹλģСɽһ߾ȫǵİΣǳһ˿һ飬Сɽضȫ֮ΪսջһöϹ󣬹̫Լ࣬ķֵ
ҪϹ̫ˣպÿٻһöƷʯһԼӽһ츣صĿܸ꣬һ
̫Ļְвһ¶ԥ֮ɫֽϹȡİƬְ̺׻ǻҡͷԼеͷ
̫ΪıϹڲϧڽеļöƷʯó˵϶֪һЩʲôΪϹвŵҪԶԶʯļֵԼӵһ飬Ȼʲôãܹ̫ı
Ϊְ̫һżǿҰĵˣϹдŵǿʵҪ˶ãͻѴ쵽֮У
Ҫǣ֪ΪΣϹеʱְܾöһɽХ𣬶ϵķƣǾЩϤʲôطһⶫºԼʲôԨԴ˴ְ׸ǲԸ׽
ȻƷʯ󣬵ԼնѾ㹻ˣûбҪ̰ͼʲô֪Ĳûôθڣȴ̰ĳ̫ණƢθҪƵģ
ɽһϹԸ㽻뱣֤ҲԴǰѰ㣬֤ҵİȫְ׳֮ʱʮźŰҲһĵ
ѷģİȫͰСɽˣ⻰̫鵱ϲһҼʦԼʦܻȥֻҪ裬ֱնɱ
ְüͷ΢΢һ壬ɨһתͷչյչգԺǴ㻹ǰһ㣬ԼǴ߿


1739 ·
ʦ𣡡⻰չյûκɣֱ˵˴˷׻ٲԼعԼһУְģ뿪ְףʲôǣҪְף粽룡
ã˷ջҲ٣ѾһЩ˵ע⡣ǶеĻΣգһܱ֤һְȫչ⻰ְҲЩοЦһɫʰǲˣھ뿪˴
ãְ⻰ȻжְײϹȡʯЩɣչջûκԥľͿʼʰ޶׼ְ뿪
Ҳ֪ΪʲôʰʱչиͻȻһ˿ůֻ֮󣬽ůޱȵůԴӶǰ֮ԼҲûиܹˡָоڽıǼⶼЩ
ӣ¶ۼȥ۽ǵʪչձ㽫ʰһְ׵ʦͽûκγɣŽ׻᳡ȥ뾡뿪ĵء
ľѣҪżߣɽǻЩҪְ̡׺չոһ߳ᣬʱ޶˷·ϵҪǰ뿪㣬֪ʲôʱȻվȥıؾ֮·ϣһ㺬Цֵ
λǰʵǲ˼ҸյϢЩҪҸϻȥٲȥ³ʦܾҪˡ⻰ְüͷ΢壬ǿһĨЦݣһ֣³λɽһϾ֮ʱľĳСɽλֽһ
ڴ˴ãһֱûн˹ľô֪¶ˣĪľ㿴͹ɽҪѲɣְ⻰޶˵俪ǻһΣȥ·µģľ԰꣬ҪżߣȽ׻˹ɽ߲֮٣
ְ׼״ʱ鲻ͷù̫ԼͼЦ޶ɨۣѲǹɽ֮ãľĳ˧գĻλɽһĺľĳˣֻʵûְãҪɧˣ
չԣЦԼʦʵ̫ˣĻȻҲ˵ó
Сӣʲôְⲻű߼ʵĻüͷʱ𣬳ľѣԸ㶯֣㲻ҪżԵƬ߲١
ǰλ͹ɽ3PˣҶʵûȤǲҪˡְ֮ǰƽ˼Ц
Сݵú˵ǻ֮ԣְ⻰޶˵ʱֱƽ˼ֻҪ⣬ﶼȥʵʵţŽ׻˹ɽ֮ߣĻݹǲ
ְ֮һȻЦ˼Ʋһӹµµһתߵ޶ǰһ״˵λǰǿһЩҸ˵صĴܣ
СĪҪʹթ޶˿ְģȻѾһӻ𣬵СӾҪ˵Щʲôǰ̤һ˫ĶְףǸʲôݹ㲻
ңҡְ׺ȻЦһյ˶ԣѹ֪λǰΪ˺£Ҳ֪ҪʲôλҰѶǡ
޶һ㶣һۺְŰɵĿ˿ְףְƤЦû⣬㻺˳ҺСӿɲҪʲô
λǰ棬滨ְ׺ȻһЦ˵һ䣬Ȼչյ˸ڴһһһλǰչסңҪǲⶫ
ŶһУ޶ɻ󣬻ֽչһۣȴǷְ֣׵ݵϵģȻǴǰóĵķ㼱æǷȥһӣһŭСӣ㾹ˣǣ
ģְȻһЦָ΢
էһ£ʱӦѿһ貵ĻԪϢʱ㳲ؾǿֲ˼µϢֲ£޶ﻹҶ·ϣ㳯һԽ³ͻȻǵķӦˣ˺俪֮ʱֱӰ˺俪Զҵ˳£ɫɷף
ƥΪ˭Сүȥȥģõǹܣ߹̫飬˭͸˭ȥ棬ĪҪңȻɨְۣչһ֣չգŸʲôߣ


1740 ºڷɱҹһ
ģСӣĻ̫ˣְ׺չյӰ㣬ת˲ʧУըĻͷ˿ǻһɫ޶һۺ󣬲ŭκͷŭɫ
ʵû뵽ְ׾ȻϷŪǣҾȻܹǵ˼ϤǾǣְ׵ķȻ˵Ŀ񱩣ԸоղְӳŷȻĻֻôƤˡ
ķӵ˼ЧλľϾ˶أ
Ͽȥҹ˵ѣСɽ䱸ɭϣСӦܲ˶Զ׷ĻҲ׷ϡô˵ݴǰı֣һҪóԸٲСӵİ˼Ƭ̺޶ɨۣ
޶֮ص˵ͷûκɣһǰһֳ˽ȥҪ֪̫ܿͨ߷һУϡ
ʦƥû׷ӳúչµɨһۣȻ˼ɵĸʵظųݵְ׵ʦķʵ̫˧ˣ޶޶סʵ̫ˣ
ֻҪѧδûʩչַĻᡣְ΢΢һЦȻЩɻչʵǸ޶ܳ𣿡
ʦŴµӣȻְ֪⻰չŴ죬˼ְۺ󣬵Ϊڵɢ֮һҸԶùΪļõһЩ˼ĵͳСȻûΪ̣ڱʵ£һЩʵһţǡ
չ⻰ְ۽΢΢һݣеɫǱࡣʲôطʵǺһ˵Ҫ׼ͬɢޣչʵ΢ģǰڲΪһƿͶ޶¸ǿģȻûΪ̣ܹ޼ɣ˸߿һۣ
ʵֻʵߵжһ˵ǿʳ֮أǿʵǲɻȱ֮ְЩǣ޶˾ǵõļ컯ܴһڱΪ»ҰɢӱΪǿ֮һ
ʲôˣվסְ˼֮ʣѾϵСɽɽ֮ǰ˼Ҵҵĸ˹ʱСɽ˳˹ý䱸ɫˣ
Сɽ˵ʻչϵ˷ʱһݣȻæְױȥ⼸˵Уǳη֮ɫȻְ׵ʱ䣬Ѿĵλ֮ǰȷ췭ظı仯ǿ֮ʱ־ηѾٹ̵ֲӵȻѷ˱仯һʱȻ޷ݵת
Ͽ졭Ͽ졭⼸˵ʻְһתʱͷ˲Ϣһ̼֮ɫһָ׻˱ʣ޶Ҫɱ˶ᱦ͹ɽ˾סѽɽˣһ߼䣡
Сɽʲôطôɱ˶ᱦ֮£޶ֶСɽĹôɽְ֣⻰ͷСɽ˵ǳְ׷֣˵ģЩɫ
㲻Ųȹɽˣɱû֪ͨ㣡ϸ΢仯ܹӹΪʦΪͨԹɫְۣ֮Цһ󣬵ӦҲ˸ղžҵıٺúõȨһ¾ʲôҪ
һ£ǼСɽе֮ɫʱ࣬ȻĬȴǻֹཻеĶѾʼʹôཻ֮
⼸˵ãְ¶һĨЦ⣬ذ㣬һϷ鶢ǰЩˡͨһĽӴ确ûĵˣֻ桯仰˵ٺʲǿʳ˭޷ƶԼߵˣǿ԰ڶԷϵĹֵܣתۼ˶ɵޡ
޶ȻСɽϹҲֻ֮ͬʱ˭Ҳ֪Ϊ᲻ΪĳЩջת˲ͱ˰ǡ
ҪǣԼ˵Ļ٣ŸЩԱΪǰѵĺȷܹЩСɽ˶Уʵǰɲǲš
ãҾ͹һأǼ˵㻹Ļϲ⣬ͲҪСɽ㲻ұضϽȥָĬúͷһСɽȻְƲһ仰ܵһɨۣߣȥɽ
ľĳм٣¾ȥֹ⻰ְײûѶƤЦƣ񽣸Ѿȫɽ֮£ȥˣ
£ǼСɽһҧתŽ׻ֳϸȥ
ߣ۳⼸ȥְ֮չɨۣȻ󼲲뿪Сɽͨ˹ȥֻٿȻ˵ʱ˴ǰɽ֮䡣
ʦݼʵ̫ˣֻԣͽЩСɽ˷羡ʧɨӼۺչпְ׵ĳ֮ҲءԽԽãԼʦ𣬾һ޴޽Ļһ㡣
˾֪飬ûа֪ȴƫʵǿľˡǿķԼԼ˶޷š
ҵݼã䲻𡣡ְ׵һЦÿɷ
ְ⻰չһ㶣ְ׻˼ְԣЩСɽ˲Ǳְ׵ݼɱ˹ȥֻǱԼеĲ¼ɱˡΪЩ˵Уûа޶˵Լˡ
Ŀ飬Ѿʧȥ֮ΪΡͬһŵʦֵܣֵܹͬܣ˵ͬʦжûеνĹ
Ǻɣʲô޷ֿջ޶˻ԥֱӶԹ̫֣ЩԼСҪǣ֮ǰҵı죬Ҳȷ׶ţ͸ְ˵֮ԵĿų̶ȣ
ʵԼĲ¼֮£ûɲȥְ׵ĻΪְ˵ΪĻȥһһ룬ͻù̫һΣգСɽʵͼּе֮£ǶĲҲ䲻ֻȥְ׵Ļ
Խ룬չְ׵ĿУԽྴɻЩ벻ףԼλʦһλֻ֪УﲻŲʵзӵĻΪλĵĴĦͰյ׼ĵزǾ֮󣬲Żе
ҪôˣϿ߰ɣصչۺְתͷɨӶȥֻؼྲһƬ֮£һƬ·ڰѾһжûŴ˾ְײпºڷɱҹ
ְ׵ĻչвһݣЩηɨӲͣȴȻȻְ׿Ȼ֪ԼʦܣãԼʦԼǰӴ֮˶ȻͬԿо˵ܣ


1741 ºڷɱҹ
Ͽλ䵱ɽɽ͵ĸ֮УǧסȻ˴䵱ɽĵ֮ؼΪӽ֯ĵͬ˴ȴȣ˵һ˼֮Ȼؽߣ龰Ĳȴޱ֮˵ǹ춼Ϊ
Ͽ֮Թ˹ԭܼ򵥣Ϊ˴䵱ɽĴ˵Уһɲ֮ءȻϿȥѰʲô˽УҲ·ʧУܹȫ֮ˡҼнӳģҲˣֻҪŲһϿϾͻã켫磬״
зҽڼЩ˵״֮󣬵óĽ۸Ǿ˵Щ˶Ϊܵ˼Ŀ־循ţŵµҺпǱʲô޾µġǽ˲ǣ䵱ɽɽô꣬ɽϸûгֹ˵顣
տʼʱ򣬻Щҹڵĵ֮ͽва˴̽գǽϿģûһõա˴Ϊ䵱ɽһء䵱ɽǽ˴£Ͻ˽Уο͵˥
ˣЩ׵רңڵ֪º˳ĴһνĿ˴ϳ״ԭ򡣵Щ˳Ժȵԣ£ܿףЩϧĽҽϿֻΧģƤ죡
һоȻóϿĳֹķߣһ䵽бֻ˽þ֮СЩ˵ΪֻþµġԭȻЩ˱ųˣŵˣ޼Ϊڵ֮ֵǮЩνשҽޣʵǰ˭գ
˵ְҲ˵ŽʱŪ⴦ԵɡΪԵʻᣬȴһֱ޷УΪк¡
ְףȴޱңԼû̽ѰأΪǵ̽˴ĻҲǰϿЩһѵա
ʶ֮ܰ״˴֮Իԭܼ򵥣ΪСɽĳɽ֮أΪ˱֮˷Сɽ䣬˴ԲŻᱻ½ƣЩ֮ˣҲΪϤСɽأСɽ˳նɱ
ɫīв㱡ķر죬ɽ紵ľҡڣ˶ɵĴӰо̡
ʦôܾЩֵֹģǰ֮߳չܾڰ·˫۾ڶһֱ󱳷ְ׿һЩ૵
˵ɭ֮أôûʲô˴ְԺ磬ЦЦɨһۺ󣬵
չܹܵõְܸоҴʱ˿̣Ѿ֪ΣоǴӺζģֻ²ԸĬˡ
էһ£ְ׶ȻһϢȻĲ˹ɭϢǶҹİëһ㣬ѸҸ䣬һֽ˼ȫëƤĿ־ڣļޱȣ
̲סϢէһְ֣ȻһݣɽȻ֣ЮһɰĽ⣬ӵ㣬̼㽫еϢ壡Ѹײڶ֮Ϣķն£էһʣǴʱһƺߣ
ƺµͬʱȻһŻѪζȻ˱
죬չһݣаְ׵Ӧ֮࣬Ǽæְ״ǰ͵ŷУСͣףԼְ״˿ν׻֮󣬶ضҪıĿǱ·ɱɱ˶ᱦ
С󱲣ȻѾֺ֣αͷβزأѾĳһ·ȵѵͲһ𣿡һնɱһ˺ְȻһЦܵɨۣ
ľѻǿ˿ҲС㣬û뵽㾹Ȼһֱ֪ǾңעĶ򣡡ְ⻰ִһε߳ȫ¶ȫ֮ˣЩ˵Ĵ磬·Ҫڻҹɫ֮С
ľѣ˷ǸƷʯϹˣ˻һ£䲻ѵſЦֹ̬ޱȵ⣬·Զְס
˻һǲͷβĺ֣˵ְܻжϲǰЩ߲֮ʲôͷһЦ󣬻ҿҸͶҪЩģûܺݺݵһʣֻǵӣʵЩۣ
ְ⻰ͷһ֮ˣҡָ⣬֮ûˣ
ָҡ֮ʣְֻҵľ䣬ʱӰðγΧ֮ƣְεĶм䣬γΧ֮ơ
ֻϧгǿ鲻ǼƷʯһƷʯĻټϹҲһݾˡȵ˳ֺͷ֮ˣЦ
ˣľ˳ְֺüͷ΢΢һ壬¶һĨɻͼɵ֮ɫ۽еɱŵǵˣ
ϵϢνϤޱȣǵЩɱϵϢͬǣЩ˵ֶΣȻҪȵԼྩɱɱǿࡣЩ벻ͨǣԼܹ˵ǻԵɺϣ־ôӴġ
Щ˵Ļְǳһɻ˵ЩͼıƷʯǵ˵ЩεἰϹ־ô¶ǹ̫ƷʯȡϹ񣬽ЩͼϹʵֵζ
ְ׸ǣ˺͵һԲʲô¶ղЩ˵ͬ˹ƵĻԺľƿ¾ҪӲˣ
ľѻǺüʶȻҲô˽⣬ǻЩ͹ˣҺǣľʵݣʲôְһĬ֮˵ݣͷ֮ȻЩ죬ζְɨۣ
ʲô˲ҪȻҪ˵ģ⻰һ˵ЦЦĽŵɳݲڴ˴
ɳɢɳõȻְ֪һЦȻɱ¶ǲɫǰһɨۣЦҪϷʲôʱ򣬻𣿡
ףû뵽ľĻ۾Ȼ棬Ȼ֪Ҳڴ˴ְ⻰ںƺһжŪڹ֮ɢʱ𣬲ҴŴЦ⣬ŵ֪ľĻۣûпԼ³
û뵽ȪڵȻ˽һ飡⻰ְײÿɷĵȻһЦתͷΪζĶŽꡣȻԽ֣·ɱͷְײó棬ڽ˽һ飬ְʵЩ벻ס
⻹ǶҪľĸ˹ͬĵˡЦһȻ¶һĨͷɫʶľ־ܣϿѶóȡ裡
л˵ôãƺ¶ɣ⻰ְ׵Ц


1742 ·ɱһ
һЩ飬ʲô飿ְ⻰üͷ΢΢һ壬ЩɻְףְɨۺЦľ㲻ŽĹʱ䣬õʲôְɣ֮ǵȲʲôˡ
Щˣľĳһӣﻹõʲôְ֡ԵһЦ¶һĨ֮ɫᣬô˵ĲѲ˴ǰĶԼݣ˵һֻҪӮһҪ¿ͷүүģ
֪͵һˣ뽭ȪڣԼͬĵ֮⣬ûйĽְŵǴʯء泩£úõϷˣһٳӸ߸ֱӵ䵽ƶ֮µʹо
ְ׵ĻչЦһ󣬸Ϊְװһ亹Ȼֻԣȴ˽һֻԽӣô̵
ľģ㻹޼ɵĪԼǵ޵ˣ˺Ȫֳ㾹Ȼ븺翹ҿǻˣ֪Ƚͷ俪ǻְҡͷЦѡ
ҪһʶǼöˣ˵ѼӲˡȻЩͷȻ֪ʲôߵغʲôǻӿڳˣҲ俪ǻ潭ǻֹ
ҿǵˣӦںټһȮ֣ȮźãְЦֹҡͷβģ͹͹ʲô𣡡
ľģһ֪ÿˣһְôһǵ֮˵纮˪˫Ķְףһһٵɱ
˵˭ᣬ˵Ļٶ࣬Щʵ£⻰ְ׵һЦȻ¶֮ɫŽ곰Цսģ㻹ŵҪ˵Ǹ޳ܣԶŵСˣȪڵ棬Ҫˣ
ͷүүľģԼӣҪΪɱͿ׷ΪԼж˲ˣɫױһ纮˪ְףɨ˼ۺ󣬺ǲҪ֣Ҫһս
ģ飬֣Ȼ鷳ûҪСӵѪ֡⻰Ȫһ˼æȰ鳰ְ׵ʵǿĿõģʵǲҽнգȥְ׵ķ棬һ˸ôǻȪڣȻԲ˶ߣ
ɱеĶ޷йְôεòֻлְף˵һʱӨ͸úɵķɵ֣Ĵ׷趯ֹ
ȻǷɵһңȴɭȻɢһɷ֮·ѾʳѪһͷްԹ飡Ǳ˵ϢΣһһ˷Ĵֹ̼е¶Ƚࡣ
֮ȻǷͬ죬Žеɵְ΢΢һݣȻ֪ɵʲôƳɣɵķ̶ȣ¾Բڽķɽ֮£ҷɵ߼䣬ǽ֯ؼĴ
սҲȻмŵʱԴʱɵƶԣ˵ǳͿ׷һأеĴɣ治˵г̣
ľģɣɵ֮󣬽һŭ𣬴ǰƽиЦڹģҽмүүҲһһ
ȻǾͱ·ˣ⻰ְ¶һĨɱƽޱȵĵ˵һ󣬽²Ȼȶɽ֣Ȼʣ̼£
꣡էһ£еɵȻɳɵβ˷Σɢ貳ҵɱְױȥ
ŽʩչֶΣְ΢΢ҡͷ⼸ɵȻƴ󣬿ƺ޼᲻ݣﲻƣʵȴͽΣûаյĴıԵûд𵱳ԼµĳҪѷ
ô˼Ƭ̹ɵٿȻѾƽְ׵ĸǰֻʣ²ľ룡ڿ֮ɵȻɱȻâδְ׵ȴѽü·ƤҪ⾢˺ѡ
һɱ˾һȪڵ˵ʱߺֹΪʹ·ѾƶְױĽ֡
չڿһĻҲǲҪ裬ɵְѾֻʣ²磬ûκĻᣬҳһ˼ְס
Сô㱾Ҳڸǰţְ׵һЦʵû뵽ЩȪڵ˾ȻԼֶ̽Σķ̬־ܣ¼ȻѾ˽ĵϸҪʲô֣һͦȻ֮˲䲪
Ȼ֮һΧ۵Щ˵ƺ֣·һ̣վǰѾְףһöأӷѩɣ
źȻ֮ĲְֵķɽǶȻ½âһ磬Դݿ֮ƣžߵɵն£
ﬣﬣﬣ̶Ľ֮һ貵ĻǶȻ˳ഥλñǹâνǴ۶Ŀ˼۾Ҫ޷
Ȼ֮£⻪󣬸ص֮ͨȥֻɵȻȫмѳأԾʧû֮£
۳ŷɵѣ䣬֮ɫְ׵ǲ֮ɫȻǰʶְ׳նɱ׷ͳ˵ĳְֶΪǿʵû뵽ְ׵ʵȻǿһ㽫ķɵնأĵز
֪ɵȪҲĸףҺķ˴Ȫȡصϡ֮ɵģ˫ǼޱȣҲþսǷɵһ˵֪˶˵Ѫ
ķɵȴֱӶѳأ׹֮£ʵ޷ΪԼͷɵ֮ǣնϣҷ֮Ϯ𣬿޷Լ۾һĻģ
£һĻȪһҲǾսű˹ȥǽ꣬Ƕû뵽гһգ˵ǼֵǶΪ޼᲻ݵķɵȻֱмѳأ׹֮󣬻Ϊһѷ
ľʵǿʲôزͬʱһ޴ɻǶȻ𣬶ɻͬʱǺְ׼ȻܹһնϷɵȻҲӵֱնɱʵл·ԣ
ȻʧصĽʱعûκս֮⣬æ㳯ȴȥҲϴֱҪΪԼȡʱ䣡
ۣϧǣٶȻ죬ְ׸죬δ֣䣬һƬѪۣ


1743 ·ɱ
飡һ󣬽ߵķݣֱӵɶ𣬲ˣɶͬʱһѪ߽󣬾ǣݵĳߡ
۳Ŵ˾Ȫڵһ˼ҪˣһĿ࣬һʱ侹Ȼ֪ʲôãǼֱ޷Լ۾Ҳʵ벻ףôĵرôᱻְһΣ
һְ֮׵ĹȻûеʱ򣡸ûиЩȪڵκδϢʱ䣬ֵķɽٿȻ糤磬Žֱȥ
һ֮ѸȻԶ˵˵Уһǻûһ⣡ٶȣκ˶޷׷ϣκ˶޷ģˣ⽣ɢĽ£˸Ǹоһִѹֻþüޱȣ
죡һȴ֮⣬ûκδʻȥݣһְ̣Լһִ·£Լġ̽ǧ˶𡯵Ľͣ
Ľۻѹ˫صĹϮ£޷ֵֻܼ񺿽гֱίȥ̩ɽѹһ㣬ѹĸ޷ܡ
ͨ񱩵ѹ£޷ֵһ˫ϥֱӶۣĹְǰһ赽˼ֻǣ
ڴǰһֵʱڲУҪְʰ޵ùүүֻǴһ棬׼˲ͱԷѹĹ˵棡Ϊľ޴󷴲ֱֱ̣Ҫɱܣ֮£һѪ
һĻȪڵһ˹ûκγɣ㣬ѹ׵ı¾˳ְ׺ȥͼȡһҪ֪ݿν֮Ȫδϣǽڴ˴ܽһصȪڣȴǵģҲĳͷ
·һƴһƴҲܲһϧǣЩ߹ԼֶˣȺ˸ոշϮ֮ƵʱְȻһЦг̧أ赭д㳯ǰһӣʱϵĹưȻ
缲紵ݣݣô赭дһ˲Ϣ㽫еĹƻΪΣֱӽЩƵˣʯ㣬ֱӻڵأѪ۴ˡ
ôôˣŽģְ׵һЦǴ飬ЦȻ󣬵ûкǵĶԼɣ
ºְеķɽָ˸źâĽ棬ͬһ㺮䣬˹ļ˫ţֻ׹ѡ
ľģ㲻Ҫ̫ҪǸҰˣȪһֶΣὫʬΣ㣬ҲҪսݱе𣿣ȻоĪȻûаɿڣɫĶְвҪʶĻھ͹Թ԰ѶǻһСĻ
ĻְײȻʧЦʵû뵽꾹ȻԴ˱ԼһСѱʱ򣬾ȻѹˣŵвԼһС
ֻǿ½ôŶ벻вǻˣҲЩãְ˵в˵ֺö𲻵Ϊְײ֮ˣֻҪȥϵߣ˭ܲµõλľսޣְף
˵Ȫںͽս飬ְ׸ǶûСѾɽչأӴȪ¶ˣҲûаֵķ
˵ûеĳ룬вְףʵǴˡ
ľģҪҪΪԼһʱ֮ǳ֪еΣְ׳ĬֻΪԼĻְףְη壬ϵ鵱ſевζҲְ࣬вֹ
ƾЩҲвңְֻ֮ýʵ޴˼£ЦÿĿŽ꣬㲻֪ľĳⱲӣµľв˵㣬㸸ףȪֺξ֮У
£ְ׵ɭָڶǱɽ˲Ϣ俪ʼ¹⻪Ľ纮һ㣬̼г˪
һ˪ʮݣӣӣְ⻰дĺ⣬ɫ䣬ʵû뵽ְ׾ȻԼвţ彻֮£ǿаеĲɫ㲻ôң
ȥȻһЦְָᶯһк۶ɵĺЮɭ˫ɱ⣬Ž㹥Ϯȥǿ񱩵ƣ˺ɣɽֺϾͻᱻ˪֮ᣬѩܣ
˵ְײһرˣҲ̬ĺˣдһ˿Ȼ顣Դӽ¶ɱҳв֮ƶնɱ˵˼ΪףڽˣԲ֮£ն飬һж£շ䱾ӲбĶԸ㡣
Ľ꣬Ѿ͵򹴽һӴߺƱػоƸӸӣܻܿĽŵ뵱֮һĻְܽܵģΪһ̬ƱȻӼ֣Խ
ȻէȻ˪֮ȴѾѽһ㣬ֶ޷ŲֻĿ貶ĿĽϵԼƽ
԰꣬η壬ȻԸڽ죬˪Ϣ֮ʣͷ֮ȻǳһȻһУߵһ֮ˣԼɱְ֣ױ㲻ݼ䷢ĳ˹ȥ
ķبգɢֶǵɱ⣬֮Щ֮˵ֶΣ֦˲Ϣ䱩ǣһĴ룬գ鱮ʯ֮㶸ȻԵ𣬻һƣУֵϮ
Ϣ̼䷢ʱгڵľƷһת䣬ǿְֲ׵Ľ⾡ӵһգóڵ˪亮⣬˲ϢɢΡ
ˣЩЮſƵķԼĪ㣬ְ׾ͳϮȥǼƶ˾ãֻҪϢ֮УְףҪ˲Ϣ䱻ĥɷ۳أɢУΪĳ
һˮѣֻҪܹСӵܹҵİΣǰһܣҲһҸף˼ҶļƻһޱȸȤ˾ֻþץס˾ĵݣޱȵͷ֮˵
ǻˣ²׽⻰˼Դзֵ֮˵Ӱְ׶Ҫͼı飬˵һšԼѹĻ˵֮࣬ıƣζҪҵµѣһҪǿѣԲ߽һ̼䣬ְױϣ
ϣܹ˵㻰Ҫǰ׷⻰һˮ϶ʱ¶˷ɫ궣һĿɭְףȻ֣ɱ


1744 ·ɱ
̣ڵɱֵĲ£ͬӰεӰӰ㣬һգ۵Ĺ򣬱ѾϮְ׵ǰƺ̼ܽ䴩͸
߿һ˲䣬ְ׽µĲȴ˲ת䣬类紵Ҷ㣬ƮƮıߵĹƣ⶯ޱȵ⣬Ϊ֮ĺۼ
ȻԼǾͲҪҲˣܹһְ֮˲Ϣ仮һĨɫзɽĽ˲仯ɱֳϮȥ
ڽ׻տʼʱЩ˾ͼʶְзɽ˿̸ܵĽɱûκγɣѸٵĴ߶ڵԪľԪƿ֮ϵĹؼǱͼְǰȫûƽ⹥ƵĿܡ
ɱֵʵҪڷ֮ϣдϢְвһݣȻԼѾܵĹĵ̣ǵ͹Ӵĵ֯Լྩĵɱֻ֣ΧԱû˼ĽǷֺ
ȻЩ죬ְϵĶȴûагѸڶںȻ֮Ĵ߶Լ֮ĸ£ɽֶЩڷɽĽ̵˼޷۾Ȼδ壬ȴѽ˼
䣡䣡䣡˵ʱ٣ʱ죬ֻǵʯ䣬̡ײһȻ̺ΪѰ֮ײ£ȴǷ졣
꣡ҵײ֮£̺ûеֵֻ赲һ붼ʱ䣬˲Ϣмֱѳأ׹һأ
ۣڻ̺ķûзֺǱӿһϢӣԲת̬ƣֱײɱֵϡײʱһ͸죬ѩӿ
һɱִһظ֮䶸Ȼһ󶴣ݻ٣촷ۣˮ㣬ֱɢ
˴ʱһлûнָҡ֮£貵Ľڴ͸˵һ̬ƣŤתֱӳһɱնȥ
һȻ죬ɱֵѪʱ罦ڽǴݿĹϮ֮£Ȼķѣ֫ŴѪ㣬ĵ棬ɢһɹȳŵϢ֮Ż
ëȻĻ£ְ׵ȻֺͦѪ۶ûմȾֻѾصĵķɽһνһΣԽѪ飡ģЩʫ֮ԱġʮɱһˣǧﲻСն²ƽµĽɣ
⡭һĻ˶Ѿȫˣ˭û뵽ְ׵ֶξȻ˵ĸɾ䣬µˣֻǵָ䣬㣬ֱո˵
˭ҪһгմȾѪ龡ְ֮׻ħһȻɨǰˣ̤˼ȥÿһŵ̤£еĴһ֣·ڴʱ˿̣վǰĲְףһĽɣ
֮£һˮ¶֮ɫ֪ڴ£ٲƴĻµȴԼĽҲȻɱһңûκԥȻһ֣ҧأһﲢϣСɱˣ
էһ£յɢޣԼȪҴļӣְ׾ͳ˹ȥ˵ĹϢһ飬ҵԪеӿ˳㣬貵Ĺ⻪֮䣬·Ҫְȫû
ְ׵Ĳԣǵֶʵ̫ˣȴЩ񱩹µģְֻԭصһӰְ׵ı壬Щ˵壬Ѿߣֲȣִµ˾ⲽƺѾʱͿռ
֣ȻȵĹ£ְɭ纮ɱԽԼְ׵㳲һ̣Уְ׷·˵»˵ɵɱǣÿһſ񱩵ɱ⣬ëȻ
ǿĹƣЩ֮ˣԼȪڵˣϾɫǾ֮ɫǶѱְ⶯ȣɱ˳̬壡
ɱһҧأڶʯ֮ʱְףųְгʯͰʯƤµȪڵһУƴĹĵзְնȥ
Ĵ£Ҳֹףǰľߵһȴָһ֮⣬ûκѡȻһ̣ѾãǷܹĿҲ΢΢ȴûѡ
ˣҵԪ£վһڱб겼죬𵴲ѣЩطʼѺۣһ޵죬ҪУ
һ֣һҪնɱڴ˴ֳַɽ亮죬ħְףһˮһݣ˴Ȳֹ
һڣ˳һˮƴǳһǰ貹⻪Ȼڹ⻪£˿徿ʲôǺ嫵ȴѾ㹻ľ
Ǽ˺ȪڽҴļˣҲǴͬʱְ׹ϮȥҪಫְ׵ڴ˴
Ĺƣְûаη壬̤ǰߣںȻ֮Ĵ߶£ÿһһͦƵɽŲÿһϸ΢Ķɢ˵ѹ
ģҾͲıôǿܶùֵĹְܵɢѹһˮûɵ˱߹ģиЩڴ˷ɱ֪ûлͷҲûˣҧأ߶ŭȥ
ڣõǷȻˮ㣬̼ɢһϢȻΪƽÿһ˿ÿһƶɢӿΰĿֲϢ
ֶλɿֲϢ֮£ְ׶ԼļͷǱѹһɽһ㣬һֲظҪĸо
ְ׺Լܹ֮ݷɽľǹӺȻ֮Ȼ֮ҪļĴ֮أԼӵļѹ˼ҲͲʲôȻ֮ڲݷɽҲᶼˣԣ֣
ѹȻأھþսְ׿Ҳη壡
ҿһ䣬ְҵѹ£ȻֱͦżĶȻ֮еķɽɢĹ⻪Ҳҫ۶Ŀ
㳲ĺˮһһķˢϣ·Ҫؼһеˢɷ۳ǻ޵һ֣
һְ̣׾һһǰɽĶʿɢǷɽɢ⣬˲Ŀȥֱӣ˾ޱС
ģһĻǼ˺Ȫڵ˵ʱŭһ㣬ϵĴ߶еϢųǿѹְֹ׻ֲѹ
ҿȻһЦְ״гٿȻֶѸǰٶȣǶγΧ֮ƵһڷֱȥҪ価ӵɿգ


1745 㾡
ɫ¶ʧ֮ɫתͷһˮֻҪɱȪϾ͸˶빲ԼҸǱҲᾡԼŬȡȵѣɱ
޴⻰ְв¶һĨ֮ɫ⽭ʵǲǵ˼㣬־һˮ˵빲ԼԼʲô˵ǽ껹ûȪڵı£ܹȪڵļңֻҪһˮһǣӦʡ
Լ֮Ǿ̸ˣְϣýĻһˮȻְܾЦľѣ˺͸½Թǰ޳𣬽ֻ֣ԵʻˡֻҪļܹ֣̌һ֣һĵף¶䣬ЩֽҲ˫ַϣ
ְ֮ЦȻһˮŵˡƣְοܷһҲ˵˵ŵûаɿ˺͵һһѾעְ׽ձҪնɱһˮĽ
ְ֪֮䣬ǲݵľ档׻˵úã˵Ҳǵˣ˵Ѿ͵һĴڡְһ棬ɱһˮһˮҲŵԣȥȪڽˣȻȥȪڵš
ȵǸʱƱҪְ׵Ĳȫңգְ׾ԲȥðҪٽԼ⽣޵ݣһּųֺһ̬ƣܹЩԺִʱϸٲ
˺͵֮ô¶ĬƬְ̺ȻһˮȻǳԴӷֵɱֺ˽һ֮һְֱǻ
ְ֪֮ԷŵĴڣ˵ǻԵɺϣײĽְʵ벻ͨЩˣôҲԼһŵĴڡҪŪ֮ĹϵŪһУܹδѣϣ
ľ㾹Ȼְ֪⻰һˮʱһ¶֮ɫһˮ֪ǽһȵ֪֮ϸ˿˵֮٣ʵû뵽ְ׾Ȼܹһ˺͵ǣ֮¡
ľѾʲôˣ˴һˮеɻʱأԽԽԼ͸ְף벻Լŵģһˣ
ʲôʹʲôʲôʱֵ⣡һЦְ׻֮Ǳ˵ĺ⣬˺ɣһˮٶ࣬ȴľɱ֮
ã˵ְ⻰һˮжʱԼǣҲǰ⾿ƣԼڶԷʲôԼʹʲô˵ôæʵϾǵķ֧˵߻λˣˣǸȵһЩŵɢޡ
˾Ȼֻǵķ֧һоȻλڰף
⻰ְвһݣλνĵҲɵʵ벻ףλνĵˣʲôˣ־ΪʲôĿģŻһУһ˻ж٣ǸһΪʲô
ûмǰֻһ»ҰɢޣòκԴֻڼзйʱʱ̿ĵ涼⣡ľӦҲж٣ṩ˻ᣬֻҪΪ֯¹ܹͣȡӦԴ£˵ж٣ľ֪һˮ
ְԳĬһˮ˵չտе֪ѶϢչպһˮżзɢޣ˵Ƕֶ֮ࡣǵò̫Դֲȥѷ磬ֻзйӲдڶթУԼȡһ
һˮ˵ܸЩɢ޿Ӧ߱ض֮
ڵˣĴ˺͵أֻһ֮ôܻ֪й飬ô֪һеĿġһˮ̾һ¶һĨɬ΢˫ϥڵأְװľѣĶ˺͵֪١㣬ҰɣҷģԺٲҸˣ
ְԺ󣬵һЦ¶֮ɫȵѣ˵ô࣬ҲðѲĶó˰ɣĪΪľĳϹģС


1746 
ľѣҲ֪˵ʲôְ⻰һˮһݣиһĨɱһţȻͷøһЩľѣֻԼһ㲻ҪҿЦдҲ۵һذɣ
˵Żһˮߵͷֹģȥ˵ǿֻȥĻȻᷢͷ­ڸǵ˫ڲϵĶƺҪóʲô
ľĳ˵Ļ벻ԣȵְײ¶ۼһЦȻ˾ޱȷǣȻ˫Ѿ׽һˮĶȴûκӦԵĲԣ·𾭹ѾԴĵز
ľģҵģְ׻£һˮ㶸ȻȥȻ˫ֳǰǸ¶һĨЦұʳԼֶ֮£
ĻжȻһ𵴣Ž貵Ĺ⻪ְױ㹧ϲϸϵĻᷢŽŷҷϵĻƣǺְ״ǰڽ׻óķһޣȻͬһ
ڶ֮ƣְ׶Ȼͳģνǿ񱩵˼£
ľģ㵽벻ȻԼֶ֮°ɣѹڲķһˮֻÿ⵽˼£ЦҪֵĻ͹Լ̫̰ģЩóôлЩ
һˮĻҲ¶ϲ֮ɫ͵ȵѣɱֻҪɱȪϾ͸ԼߺΪ
ȵѣһ¶Լ˰ɣľĳΪˣû뵽ЩЩСУ᲻ڷº֣һˮ⻰ְЦָɽǰһָ
һ䣬ֻԭϢ񱩵˼µķȻ֮ͣУǰɢֿϢǾ¹黯ԭʼģֻŽ貵ķ
Ҫ֪Щְƣ˵ְ׵ĺӶΪҶЩϢְ׸ޱһˮ¶ʱְױϸܵЩɢϢǸʱְױ뵽һˮȻǱгԼעʱ򣬽Щ֮֮ķԼ䲻⣡
ֻϧһˮ벻ԼڳЩʱ򣬾Ѿ뵽˴ֿܣڷ϶ֽţһţԵԼױܽƣ
ܣԲܣʱ˵ģʲôˣЩǿְ׵ĻǰһĻһˮ϶ʱ¶˼֮ɫֽŶʼʵû뵽ԼĵĲ֣Ȼ©
벻ܣ˵㣬ľĳ˵㣡ְ׵һЦɱէ֣ȻȻȵҲ˵ˣҾ㳢㾡ζ
һڣְָڣֻȻһǾеöʱз֣֮Ѹײڶ֮ƣһˮ㹥Ϯȥ
ľѣ֪ˣ㣬ҵɣԺҲˣ۳öչֳƣһ뵽öһˮֻðӶˣǱöײԼĽ
ɻһʱ򣬾͸뵽ˣְȻһЦָҡķ֮Ȼɢ̲صĻԪ֮ǶȻǣ̼öڵķλͬڿֶֽ㣬⻪һû
һĻһˮûκγɣѾӣҪӴ˴ӶߣûȵĽŲǷѿ֮ɢĿ񱩻Ԫ֮Ѿû
˺ѷεķ񺿽Уһˮ˲Ϣһˣھҵһ̼֮㱻ճһ촷ֻۣʣһöi״ڹǷ˸Ű⻪
ˣһ̲ҰɫĹǷְۣͻȻ¶һģиǰղֹΪڷһˮһպְײͻȻһϣǲһһбƱԪ£һҲǴˮƯ
ˣŷһ֪͸ȱһϵĶȻٶֵģԼȻǵǿӣҪǮ˺ƱĻûŪԼĻ̫һЩ̾һְҡͷ
ְֻȴǲ֪⿮̾ݣչպͽкֱ˺󱳳һ亹ʵ벻ףְһѹǷۣϧ֮ɫʲô˼
ְ֪״˿룬Ӷ񺮿»ظɣͶ䣬նɱ˶ˣȴΪû̵һԼδҲ̫ˣ
Ϲ񣿡̾һе˼ְ׵Ŀ⻺۵һˮֳ˸ŵĹǿi֮ϣʵû뵽ϹȻ˹Ź֣Լķ̲صĻԪ̫֮֮¶ضá
˵һˮǾְ׶ĽˮòϹȷһ֮¶ɫ¾Բò򵥣
һ˼⣬ְ׻ߵǻǰýż⽫ֳɢ֮󣬻ֽǿϹȡ˳ȻԪգϹڴ֮ȴûаĻԪϢһһ¶ȶûӣ·ԣղŵһжֻ
ҸΪǣϹеʱְ׸ǸоԼղصǿϹȻ΢΢һ߼һѪ֮СˣհϹУְɲǼָܵѣУֻصЩϤɽХ֮
ѣк죬ֻǳƬ̣ѸɢлᣬһҪЩϹȫŪ澿أȻǽգûŪϹɽХʲôְвһ̾
ְֻгƬ̣ѸٱЦȡڽ׻ʱ򣬹̫ռϹ񣬿¾Ϲ񣬶ڴУڹ̫飬ְиĪļɵ˾Բ׷ͽöԸϹУԼҪͳ¾Բ򵥵һ顣
ľѣҲһϹֻҪҾͰ˫ַϣ׸㡣ְסϹ¶˼ģͻȻûһϲˮ֮ץ˾ĵݰ㣬ְ׼ֹ˵ŻǰһϹС
㻹ԶŰ˵ˣֻҪľˣҪеĶóģԭأ⻰ְвд֮ɫӹЦųʵû뵽꾹Ȼ֪ʶȤԼնϹ˼ͰͰ͵ĵݹͺñҪ˯Ͼͷůѡ
үүүүһԺҲˣְ׵еĽеֺһȫӰ̣ڽУֻʣĿ˵Ǻүүְ׵Ь棬Ҳԥȥ
ֻһĨԹаģֻҪԼܽӵԺ׷ѰĺǣضҪɱְףһѩ֮ܣ


1747 Լһ
ĳȻЦֽӹ˽ֵϹ¸һѣɽХкְֽ̧УŽЦҾ֮ĹڣҪɱҵ˼ƾϹ񣬻ȫĨɡ
㻹ҪʲôȪʯ֮ǰѾˣʲôûˣְ⻰¶һĨ֣̿ɫĶְ׺вľѣϸҵݣҶ֣յ鴫ȥкô𣿡
ȻǴϻ۹ˣһеģְ֮󣬲ΪƴЦ
һеģְ⻰϶ʱ¶һĨɻ󣬵ͫȻһݣȴ˼˫Ķְף㲻ɱңɱңȪڽ㲻ݣҸƱԶ׷ɱĺǣҪȡ
㲻Ҳ˵ˣֻҪ鲻ȥҲͲ֪ȪҲ֪㾿ʲôҪ֪ϵģ¾ˡְ׵һЦζŽ꣬ҶڽΪˣʵڷĲҷŹ㣬ֻҪһȪڣҪֶԸľĳ˰ɣ
ֻҪŹңҿԷ¶ģյֶԼ̣˴ͫȻҧأְһһٵңɱҵĻûкô
ǴһЩ顣ԣѾ֤ˣһûκôƨְ֮ȻһЦ֮ɫȻһָ΢ɽȻʣɭȻ¹⻪ŽĲն£֣ȡ
ܣ㲻ɱңҸ׻ɱġ貶ĿĽ˫ֳŵأƾ֦ҲݻģѪȴδĻ˵ڣ貶ĿĽٿȻ֮ѾĲһѪ⣡
ֻգۼ䣬֮ӣǹ°㱻ηȪ촦ڷֻڵȥˣ
ľĳ̣ԼڸԼ촦Ľ꣬Ǵ̱ǵѪȳζְ׻˵ְײɱ֮ˣֻҪһתҲһأ֮ºȴǽȻͬ
ְ׺ԽΪˣԼղɱһ·ӳ󣬱ȻͻһֶԼʵݣԼбȻԼڲص㹻أǧǣһʧ˭Ҳұ֤᲻ᷢԼʵϲǽޣ֮еְףʱ˭ܱ֤رħԼļˣ
ҽѾ˽һҲ͵Ǹɱ֯һְ֮䣬ҲǲݡȵǸʱپھͽȫĨɱҲʡĵʱţƣӦԣôն
̾һֽһְ׺Ȼ֣СﻹһʵûСְҲԭΪСӳϹ֮⣬ûˣȴû뵽СӾȻ˲ٺöиǲҩĺͲϣ
Ȼһˮһ𣬵ǴӽȴҲǲ඼˻һӦʰְ֮չյͷʾһ£Сӱ㼱æʵ˹̧֮һһӦʬϣһжһɻҡ
ɢɽХǷȻһ壬´ʱ˿̣ǶԽϤˣ޷ҳһųǽģһ˵ġ
ʦôǲЩðգȪ󣬶Ҵ˵ǵλΪɲ⣬ɱ˽꣬͵Ǹǽ˳Ȼˣ˶֪ìܣʱһ飬ⲻֵġҵĵ棬չ
ʲô鲻ðգҲɱվɱңֻҪԼʵǿܹػ˺£ֺαȥηʲôļзô꣬ӦҪҸɡְ֮ºһЦչ˵һĿͻȻɭ֣λôãҲʱ˰ɣ
ʲôְ׵Ļչвһݣ˫ּæս˷ʵû뵽Ȼ˶ڰЩȻȻһһûвְ׳ԣҪڹӽֶ֮εǿ
Ȼɱ˽꣬ľСӣ㻹ǵ죬ҿӱȪڵ׷ɱˣְ׻£еʱһ޶ˡ̫Ԫл߳˫ȻɨְףŵľСӣһҲͰˣΪλҪҥԣ˵Сɽض˼͹ɽ
չȥֻ޶˶˾ǻͷϸǱ飬ȻǸղžְһò֮󣬽Сɽ˲Сİ
˵Ļ𣿡ְ׺ȻһЦһ¶ģתͷŽĹ̫飬Цɽ϶Сɽˣŵλǰ
ǷǷǣ˭˵λǰԴΪأĪҪΪЩ΢ĩС˱˴˵ĺ̫ºһЦ޶˿οһЦЦְףҵʵû뵽ľɱľȻ֮أͶնɱ˶ˣȪڵλŹҪ鷳ˡ
ľĳ£ҲӶĶ鷳ְ׵һЦкһݣתͷŹ̫黺֪ľĳʲôɽȻ׷Ѱ˴ĪǹɽҲһˮҪľĳɱ˶ᱦ֮£潭ֹľĳȥȪʾã
ľѶˣеջȻķᣬûԽݣ֮µĵزȪǱߣȻҲμţҲֵùĳȥʾá̫鵭һЦ¶ζ֮ɫְףҴУΪľ㣡
Ϊľĳ֪ľĳʲôֵùɽء֮ǰ޶λǰҲ˵ˣľĳû֮ãȻ˧һЩϣɽ㽫УѰΪáְ֮󣬺ȻЦ˼
ְûûĻչеĻ̿˲ɢЦ
ľģ˵ֹֻ֮󣬲ȹ̫鿪ڣ㲪Ȼŭ⾿ʲôӦñǸŶԣͲҪ̸ˣ
ǰĻЩԻˣ£ʲôܽмλ˿أڰڳôƣʦڵľĳôԶڻһٶĸľĳաְײÿɷһЦǼλû£·£ҿɲλǰУһ̯ȥǻȥˣ˾͵ûüëˡ
ľģҪôʵͱǲˣְ⻰޶˶ʱŭգӵ۵˼󣬸ǰڳһҪֵļƣ
ƺλһЩľĳǡ޶ģְЦŵĪΪڳͱ˵ļƣľĳǣȥԹԸǺɣȻղŵһǶˣӦ֪ľĳⱲµģǱ˵вսǱһսֺη


1748 Լ
ҹ紵ɽּžһƬڵĿ̣˵ɽŶΪ
λٰ꣬лú˵ۼЩԾ̫ʱ¶ЦɨһȦĿ⻺ۼְϣľѣΪǰӦ֪Ȼ֪ұ㽻ǡǰ׷Ѱ㣬ͳԵɣһ֪ϾмϹ֪Ƿ񶮹֮
֮޶һڻǷ˽䱸ɫĿ⻹εĶְףҪϵ鲨ְ׵Ƿ
ǣԪĿΪȣĶְףмּ֮ɫ
ȻɽˣҲ׸㣬ϵȷϹ񣬶顣ְ׵ȻһЦŵǸǣϹľĳûг۵˼ǹɽƷʯ⻻ȡϹҪˡ
ľѴӣϹεô᲻֪ľѲὫĵְ⻰󣬹̫ʱ¶һĨ˷ЦݣЦӦһĿȻְףľѣϹԺ˵شңǷ֮
֮ʲô̫Ļְüͷʱ΢壬⵹ʲôȷû˵
ľģ㻹ڸǴգְ⻰޶˵ʱ㲻֮ǰиʯʱô׼Ϊǿһʼ㶼ǳԶ˽ֻ꣬Ǵˣ
ľСѣ֮¹ش󣬷ܹҪʵش⡣ģľ֮ͨĻҲΪ㱣ܣ͸¶ֺġ˿ǹԪȴͻȻһǳֿ˼£ˣ˫ֽգΪš
ԭΪԼиʯ֮ʱֳľ˾׼ԣԪǵĻְͫ΢жʱ˹̫νĹ֮ʲôԭʯ֮зʯֶΡԼȷһ֪н֣Ҳþͱʲӹ֮ȥھְ׿ߵжϣпҪȹ֮Ϊ׼
иʯѾԼչ¶ֶΣЩУ޷Ρ¹ش󣬿¾ǽе߳ϣ뵽д칦ЧڽߵĴڣضҪϸǡΪҪϰɽȴһֻҪ֣ܿʯеıʣǽߵϢ¶֪жҪ䶯ö˼
Ҫñ˺ӵߵĴڣõֶαǴһĴڸΪĶ֮νڽߴڵõĻӣ
ҵȷǴͨһЩ֮һְжʱϣ׼ϣӭŹ̫ǵĻͷԼȷй֮ؽߵĴڡ
էһ£ڶʱžһƬְ׵Ŀ⣬ǲ˼Ȼ֮ɫԪĿеĳȸǱȴǰҪŨң̬ƣҲ֣ΪʦĴˣڹ֮ĿΣȻҪѰǿҵĶࡣ
֮ʦȻְ֮⻰һ̣չյԴǶȻһѣԼλʦĪ⣬ǵһޣҾ֮ͨصĴУȻգʵǷ˼˼¡
Ȼҵȷûв´ְ⻰̫Ҳ¶һĨεϲɫظƣޱȵľ˷Ĵ¾Կɳˣ
̫鶼ԼĻְвһҲף⵹Ϊ̫޴ۣΪǰڽʯ֮ʱı̫ˣȻҪǲ˼һĻҳһĽͣѹ֮Ȼٺʲ
ְЩɻǣ̫ô£ôһȦӣԼϹ飬ѯԼǷӵй֮һУΪľʲô
ΪϹص𣿿ΪǸĻѯԼǷӵй֮ΪʲôôƺǷţ༰ߡ
ɽȻҶѾشˣҲӦΪҽ˰ɣôѯľĳΪʲôֻܲΪеĺɡ˼úȻҲĽͺְתͷŹ̫飬ʵҪеõһ𰸡
ľѣģҾԻһĽͣһһĻᣡڴְ׿еõȷĴ𰸺󣬹̫еɫأ˫ְףŵľҲһܺ棬ΪʲôԭؼǰΪλᲽ˥㣻Ҳһܺ棬ǵǰˣ˶أһᣬΪǽҿһеɻŪһУҵõ޾ĺô
Ϊλ㣿ǰ֮־ʲôΪʲôô౻صʷԽְ࣬ױԽǾãʷǾ˸һ֣࣬ѱûʷСڵ֪ĴںְжЩɻ󣬱أֻʱۣЩѲ׷Ѱ
̫˵лᶴϤһ⣬벻ջβ⶯
ɽҲ꺢ͯ˵ЩҵȷĴɻ󡣡ְ֮Ȼ죬ǵȻһЦ˵ôĺôΪβԼһ˶ռҪĺó
ô֮󣬶³ְ׿ν˲ĵزף̫˵õĻôܻЩѶϢóô˹ѡȥռУ
֮ԻֻһԵɣǱҪЩҪĴۣҪѾ˹̫ܽܵķ룬ŻҪͬﻮ
ľѿ˿Ҳʲô̫һЦľ˵ĵȷû׮ôĳܹһ˶ռĻȷǲóλ벻ңλ϶ҲˡֻǴǣʵ̫̫󣬲ҪеϹ񣬶һҪһλ֮˵ЭͬĽ飬̽Ѱ
ڳ֮ˣȴϺλ֮⣬Ϲ㾡ڳ˵УҶǲ˿ʲôۣԲȥû֮ˡҾ֮֮ͨˣʧȥټȴľ⣬ˣ£ѶϢλĻܹ˳˾֣
ȻϹ̫⻰ְüͷ΢壬ȻǰѾù̫˵һлϹصνйأʵû뵽ʲӹ֮ȻϹؾһ𣬳ΪһеȾ
ϹأѾãûʲôܹ̽õеء֪ɽʲôţܹԽǰˣŪеءԳְ׻Ǿù̫˵Ļ棬©Ķ࣬ƽ󣬻ʵ
׷ѰϹصˣȷкܶ࣬ҲһкܶͶ뵽׷ѰصĶСϧǣǶҴˣԳĬ֮󣬹̫˫еľ貣ΪǸܣʵϲأ


1749 
أ
ְ֣׿˵һİϤ˲ϤĵزΪǸʦ֪֮ζʲôǵԴһʦûеأûм棬ǱԶ޷ÿ֮ﵽɣ
Ҳ֪صʥְ׸Եأصഫ˵ġؿ˵ǻ񻰴˵֮Ҫڣ񻰴˵йأ
ɽ˵ڵϵĶǣоβ½ػ֮⣬һֳֻǣЩޣۣܳˣ䣬ȴԧ졣һֿƻζ޺ˣɳģˮ
ӡѵһ״ؾأһһǧһһʮĲ硣ḷ̌Ѱɳġū\䶫ϣ䱱֮أˮˮܸԭΪˮ֮
أʦʥأҲǵҵʥأҲ˱׷Ϊڴ˵У֮أЩʷļأĴ˵ۣĸӼԦѰأ˵ǻһ񻰵ԴУڻһеɽ걻ѩǣ֮£ѩˮ
֮ڻĵ壬˵ڹνĳĬ˹ѷɫֺڵ֪֮֮صˣҪ֪˹ҪڵĻģҲˣְײ֪̫˵أǲԼǸء
أԭǰ˵Ϲأ˵Ĵ£ȻأȻ޶Ҳǵһδӹ̫Ŵ˵էһ£ϱ¶ɻ֮ɫɽȷϹأǣ浽˴˵֮еأǸ˵֮˾۾֮
ˣ⻰ְǲһݣ޶⻰ƺЩ֣Ȼˣѵ֣֮ĻٵĻԼǰӡʱʲôˣѵǻٵ˲ɣ
ֻȻɻ󣬵ְȴҲҽɻѯʳΪ֪Լʵ̫ˣûиЩ˵̬֮ǰԲܽݱ¶Ļ˵þҪɱ֮ԼܹҲҪ鷳
ûǸأ޶˵ʻ̫صͷ󻺻׼ȷ˵Ӧ˵Ǹһҹ֮伣˵أ
ɽԺҶҪͬЭµˣǧʲô㾿ǴӺδϢɿ𣿡̫Ļ޶ȻĶɻ
ҵϢԿɿ̫صͷһۺ̧ӡϣ˸кһһٵλӦ֪СɽǰԭʯӦò֪ڷԭʯͬʱǸҵСɽǰµһңйϹļأǷеһ֮ϣǰԣȻ޴
ң̫⻰ְףΪεԼ˵Ѱ齣ɽʱ򣬹̫鲢û¶̫ྪȵɫ·£ԭСɽȻҲǵõͬļʯѰǰҡ
⾪ƵߣǽְײЩɣ᲻ĳ֣ԽԽǰأЩ򣬶Щĳ֣ʵѸȵǸʱһצ磬¸ҪΣѣ
̫⻰޶һۺеɻʱɢ߰˳ɣиǲ֮ɫ¶ŵĺôΪŲһܽģĴУ˭Ҳ֪ôܵĵ̣ж񣡶޶ɢޣȻʵȴûе̣޷֧ǰߵĸԶ
˵ͨ׵㣬²㽨ϲ㽨
ǰ˵ļأһư֣ܳǴư֮ر㳹ݣеһоУصΨһԿףϹҲѳ飬֮УҪأͱҼеϹƴöԿף
еļ鶼ȼ̫ȴĿϹ޶иһ飬ټľѵ飬ô룡
ȻֻҪԿ׾ܴͨصĴţǹɽѯľĳǷӵй֮־Ϊʲôһ˼ְѸٰյ˹̫֮Եһ©
ԿǽصĹؼ֮Ҳͬǹؼ̫֮ûκԥ͵ҪأľѵĹ֮ҲǲɻȱֶΡǰµļԣλ⣬֮ʯࡣصأԭʯżǿϵܴӲûصԭʯҳʯᴥأޱ߽ٷ
֪شǰ֮أ֮񣬷ͬСɣȻ֮꣬ʤǵõһʤȡĶǧٱڣ˵ûҵҩĴڣ
ΪԭĻҲǧټƵĶľò׳Ƿӵй֮ǰе֮ľܹΪ˴ֵķϣܹ˵һϯ󣬹̫ЩǸְһЦ
С£ý黳ְԺ󣬰˰֣㽫һŽ˹ȥڹ̫Ļ˵˰˾ŷ֣Ϊȴ̫˵ЩԵ⣬ְʵ벻ʲô飬ù̫ѾĻĳﻮô顣
λǰľѣ˵ҶѾ˵ˣʱˡĬƬ̺󣬹̫Ͽޱȵ޶˺ְ׹˹֣ǼѾϹƬľӵй֮֮¾Կɳɣ
£ڶʱžһƬڵЩ˶ɵӣǶȻ̫˵ĻջأӦջ󣬱ȻӦΣգ̫Ļ棬Ҳ϶ǿ󻯣Σ־ܵСԴջܹͬ
ֻȻ֪֮жȻΣأڹ̫޴ͷӳʱȴָ޷жһеĿΣΪضһУʵ̫̫࣬Ҳһпľ̫˵ֻҪܹһջ񣬶ʤ֮пѰ꣡ΪЩ翵Ĵ˵ļأһصĵ̣ǰ¶ܹƥУ
Ƕ˼룡Ĭú޶һۣն˾˵ͬʱ˵иǱ˵֮ɫ֪Ȼй컯ԵõһУѾ޷֧ǰߵøԶ
ջէȻ֣Ҳζеһжת֣βǶģ
ľѣ޶λǰϣ֪Σ޶˵Ļ̫еɫʱ࣬ĿƵĶְףֻҪأ컯ľ㲻Ļɣ
һڣ˵Ŀⶼ۵ְϣҪξϣ


1750 ֮
ڼžһƬųĬȻ̫顢޶˶ûжʱƣǵȴ¶һĨɱ
ǣְԼҲԼھܾ̫飬ǵȴıȻһս֮ˣԭܼ򵥣ΪϹô飬µȴǲְ벻ȥأ̫ǶǱضҪȥġҪسĴţͱҪеϹԼְײμӣǾֻȥӲȡ
ʱδţְҲڲϱ˼Ƕαڸǵʷְ׵ȷΪ档֪ڻĵʷ棬ʲôҶְ׶ԣ˷ҲȷһμĻᣬֻҪܹն񣬾;ʵΡ
ǰصĻ˭Ҳ֪ؾǲΣգ˭Ҳ֪Լ֮Ƿȫˣְ׺ɣֻҪأ¹̫顢޶Щ˾Բͬ飬׾޿ɱ顣
Ȼмߵ棬ŵȴҲǼķգһòã޷֮أ
Ҽ룡ĬƬְ̺һҧ˾ϣѵüƴ̫ԣ˴˴λᣬԺѾ˼ȥ׷ѰҲǲˣµĵ֮ԼʵҲȷü޵顣
ֻʵԽߣֵܹԽķգܸõػԼļˣǳʲô⣡Լµʵһ㣬Իо룬ȻǰأܻܿΣաȥԻлᣬȥƴһᶼûС
ľѹȻ˿̫֮󣬲˿˵ʵҲְΪУǼʶְ׵ֶκ󣬸ǲְڹ۾ְܹӦԼȻٺòЦ󣬵ľѼ룬¾Կɳɣ
Ȼľôˬ죬֮ǰĹھһʴ֮ľܹ̣ͬЭһ̽صľù̫Ļ޶Ҳһϸ¶һĨЦ⣬һģְЦ
˵ˣĽҲʹˡ̫ǺһЦɨ˼ۺЦľҲܷģˣԼ飬ǼΪ㱣ܵġģҾֺ֪ҲȪȥ鷳Ƕ
ְ΢Цȴһ̫Щνĺ⣬ʵϲĺ⣬ֻʹ£ļʵľٶˡմĲǽ̫꣬Ҳԥ׳֦ѹ
˵ƴ죬еһУֻΪ棬ûκνڡ
ҿԸһȥأһЦһְͻȻ˾Ĭɨһۣǰصʱ䣬ƳһЩʱգһһЩҪȥҵ˽֮һǰ֪λΣ
Ȼһ̽ؾŪǶαڸǵʷ˵ְΪεһ顣;Ȼس°ԼڶƵȴҪѷ
ʵѵȴֻһΣ˵ǳ°ֺڶֹΪص飬˾˵ʱ䣬Ūһҵõ˼컯ְ׵Ҳ޷ˡԼ
ͼŮʱʵ̫ˣǷǵҲʵ̫̫࣬ҲԼһЩʱ䣬һЩܹŮ飬ܹߣοȥһ֮ࡣ
ڹ̫˵죬ְ׶ԣȴǱһжΪҪûҪػˣʵְ˵Ҳ塣
ľѣ⻰Щ˰ɣְ׻էһ£޶еʱ¶һĨɫʵ벻ʲô飬ܸһ̽ؾᲢۡľ㲻߻˼ˣǰɣ
ľѣ֪㾿к£ҪʱӶã̫֮ҲЩãҲ벻ְ׾ǻʲô飬ǿѹвãʵ
Ϊ£Ҳ֪λҿ˵ǣЩľĳΪҪλڵĻһУҾǲӦʵġλҪȵĻǾƴƣľĳҲԲЭֺҵ
һЦְ׻ŵʱİţҿƳٵºˡ
˵ںְ׻̧ͷ˫ƽǰɫƵ޶ˣûκη塣񣬽˺ɣ̫ǲְͬ׵ľĻְִ׾ǰصĻһ֮սְҲԲֺ
ľģ㲻Ҫ̫ĪΪɱ˿׷ͽ꣬޷죡Ҹ㣬ֶȻ飬ȴҲ壡һֺηֻʱԹñˣ״Цһǳ
ľĳʵΣԼȻְ׼״ʱƣȻʵãģһеģ
ְ⻰޶ֻ÷ζҪըˣ޲ְֱֽܳնɱڵյʱţһʱǽŵϯȫ
λ԰ꡣۼֽ̫ԥɫȻĳ֮ǱѩǣǰǱߣҲҪвٵ鷳ºˬѩڻҲܽгЩ谭Ҫºˡ
Ȼɽô˵ˣǾӦ̫Ļ޶һۣתͷְףºٸģʱ䣬ȵǸʱ򣬿ݹ˲棬㲻ˣ
ľѣ޶λǰļص飬гײҲҪȥǻ˵˾ͺá̫ºһЦȻ󻰷һתİ㣬Ƥⶫ˾ͽԣ罭һֽջ֮£¹شľºԼͲҪֹĳ㱣ˡ
ľĳȻسŵܷıǣְײÿɷĵȻһЦŹ̫һ֣Ȼ鶼Ѿ˵ˣľĳ뿪˰ɣ
ľȻ衣ºСɽپۣʱı¡ְ⻰̫鵭һЦְ׹˹֣
ľ԰꣬һһѯְҪתȥ֮ʱһһֱЩԥԪȴͻȻǰ߽˼֮ɫְ׹˹ֺЩε֪ľĹ֮ǴӺεǷܹ⴫
Ҫʧˣ֮ǲ⴫ġڹ̫ˣԪְ׻ĴĶøеģ״֮һЦʲôЦԼνĹ֮ʵǽߵĸ֪ʲôţôڸˡ
ˣȷǲ⴫ġ֮ԪеĹʱһЦһְ׹˹֣ȻˣǾʹ˱Ըľ˳ġ
ϲʧ˷ܹ⴫ҵһͽϣҷģһһмƷʯԭʯ⿪óԸְЦ


1751 Ʒʣһ
ǵʵСӵĻ·治֪ţְ׺չսнԶıӰ߬߬ȭͷĵĸһ󣬵ɽСǸʲôˣĻҪºŵô죿
ǵʵȷǲþл·ţ˵ҲģƼˣҪеһȥᡣ̫鲻ÿɷЦһǸʲôˣһλǰĿ
ʲôˣ޶Цһǽɨһۺ󣬻С׼ݣһڶûǺֶΣˣǴ飬Ǵ񣬾ٲãҲƵһۣ˭ҪǺ˷˵ǵ˰˱Ѫù
ûǳԭҲַ޶˸Цһ󣬻ûʮİնԸòҪֳֺɱģֻǻ
СӾôº֣ǾͰѽЩһӣҾͲţȪڻܷŵùȻһЦһĨ֮ɫҾȸ£ȵ֮㣡ʱĺùӳԣ
޳֮ȣ˵ϣĻԪȴǲȻŭ޶ɨ˼ۺ󣬻֮ľѵΪ˲֪ҪʤǶ٣
ѣ⻰ʲô˼ѵСһƷʯ͹֮ĿջͰˣԪĻ޶һ㵣Ȼ¶м֮ɫЦȰ㻹ǰ۾һɣʱ˶֪Ǯ
ǷǷǣȻҵУľѵĻĳ˴һ飬Ƕһ룬ǿԪŵصһںȻ޶ˣ˵ľǴ֮ˣǿչյ̬ȣϸǰΪλԿ׷ǳ֣Ǵ𣿣
˵֮ԪҲȥ޶˶ԣһ˦䣬Ťͷߣһһ붼ûжͣ٣·˵һ㣬˴һ̣ü
ƥ򣬾Ȼ汻СӵƭǱˡԪȥıӰЩεҡҡͷ󣬰ڹ̫ӣȴֲܰѻ˵ֻ̫ǵ͵Թ
ϺǲͬˣһӵѪԭʯϣҲûôࡣľѵƢΪθڰɣ˼ûиҹλǰҲ÷ϣǻרĿصΪá
ЩΣ̫΢Цοһ󣬵ҲãľӦòʳԡµʱ䣬ҲܶЩ׼׼һЩչǲдġ
̫鶼ô˵ˣȻ޶ЩޣȴҲֻܰЩ˼ѹڶ棬ֻܸ̼¡˵Уȴ׹˸ȻѾƶ⣬ºأҪְְһ
Ȼ˵˼֪̫ȴҲûжԣЦһ˵仰һգĿȴȻһݣȻתͷ󵽣ʲôˣ
ɽ£ù̫ĻиӰ󹧾ޱȵŹ̫ʩһ󣬳ɽȥ飬ѾüĿˡ
Ŷҡ⻰̫¶һĨϲɫ
⻰Сɽ˼æԴֶܵΣ̽Ľ̫㱨ڵõϢ󣬼̱㶯ȥ˽󣬵ǷɽţȻ˿Žȥȴᡣһ֣ԪЩңƺ
ܺã̫֮üͷ˰˰֣ȥɣȥ֮ȥҿⷿĹ£ȡһöƷʯϢҪ͸¶ȥ
СɽԺ󣬵ʱ¶ϲɫŹ̫һʩ񣬱㳷ȥ
ɽʲô飿̫ڴ˿е֪ϢɫЩ޶һۺҲ˲ô̫࣬鷢ʵ
ʲô¡̫鵭һЦÿɷĽ˵ȥ¶һĨɫЦλľѣҪģҪһЩ
ù̫⻰޶˵ʱ֪Ƿʲô

ʦͽ̫顢޶Щɿ֮ҪȥǵԼȥ̽ʲôصľ𣿡ȵԶ֮󣬻ͷѾ̫˵ӰչЩĶְ׷ʵ
ҲλɽôͰˣչ⻰ְײȤһ䣬Ȼ¶Ц⣬ôǲɿǸǰأҵļֵ֮󣬿һսٲ˵ġ
Ȼ֪ΣգػǲҪȥˣѽ鶶ȥʦͽҸطһ㣬һͲţȪھôı£ܹҵǣְ⻰չЩ˼һЦȻ
ʵЩģְ׻Ϊ췢Щ飬ȥͶѱĹ̫ҪЮȽغ󣬶ְͻȻѡ
Ȼ֪գһˣºǷȥɡְ׿ЦҡҡͷȻ˵һ󣬼չ¶֮ɫЦŽ͵鶼ǲ鲻ԸȴֲòȥġعȻգȴҲһᡣûаסᣬԺǾˡԴ֪ΪȴҲҪȥ
ʦıô˵ԱǳưԶ´ֺ࣬αȥΪʵð֮գְ⻰չվЩƶǶɻ
ưԣչյĻְײȻʧЦ˵ǿΪСѾͷ֪ҵĵ˵ǿ󡣶˭˵ʵΪԼʦʵΪҪЩºˣ㣬ܹõ
չ֮Щ㵣Ȼ˫ͻȻһƬϼ죬Դ͵͵ĴȴǱüиǰδеͻȻůԭԼֻʦΪƣյһͽܣҲҪЩº˵һ֣
һ̣չյСԴЩѣļз̫ã̫պϲ⣬ʶ̫Ķթ󣬶ֱ˿أػĸоѾ̫̫ûиܵڶָоЩİ
СѾͷģְҲ֪ЩʧԣղŵȴҲǿΪȻȻ˵ڣһ·չյĹ۸пνѣѽ׿źһ㣬νػҲ˵˵СЩ˵ͷЦŲ⣬ɫչգȻвˣ˵˵ʾưɣ
ʦǴЩ϶Ƴɷʣְ⻰չյʱЩ㵣ޱȵְףһʱղŵЩС˼׵˾⣬ֻʣ𾪡
Ȼǰְ׾Ѿ¶˼֪Ǵ÷ȡƷʣʱȴЩŽɣֻΪְڸЦռЩʵá
ʵû뵽ְ׾Ȼ棬ǣְô


1752 Ʒʣ
Ʒʲôѵŵȵһν׻ʱ𣿡չյɴ飬ְײСʵЩɰȻʧЦһ󣬱˸ССЦ
ƷʣǾӵеĲϣҲƳʮ֧ңҪôʲôְ׵ĻչֻѣԽԽأɻޱȵ
֮ǰǸ˵ˣҪѵѵΪ˵ģְ׿ЦҡҡͷȻŵֱ˵ɣʵǸôȥƣ鷳鷳
ʵƲ鷳ְ⻰չҲǾЩʵû뵽ְռЩϣƷʣȻҪ˵ģ֮ãϰ˰ԴıʲôҪԣνǷ˼˼¡
Ҹ벻ͨǣԼλʦ𵥴϶ԣһλŴ֮ͨˡÿԼѯЩ⣬ȴֶͨ˼⣬˵֮еѶ⡣ֱĩõľ޴󷴲ʵǽ벻ͨоʲôԵɣ
ְֶһЩһ֪չǼֲ֣Цҡҡͷ󣬱㽫˳Ȼ͵ʵϾЩϵļɣƵḶ́ǽͶ뵽Щ֮У÷еųȻеĲϻӳһ壬ٰշʵ״йգȵϺȻͳˡ
ô򵥣չ⻰ְҲʵЩĿࡣéɽʱҲǿ˲ǰµ־ֱʼǣЩУص֮Ҫôʲô֮Ҫôʲô֮𣬸ߣʲôĹֶΡʵû뵽ʵķȻ֮ƷʵĹ̾Ȼļ򵥡
ȻˣҪôӵĻôܻӵзʡԼʦЩʶ棬һְ֪Ļչиһ󣬽ŵʦʹõķɽͲһˣƼΪԽķƵĹ̾ԽǷҪеķšֻĶŻô򵥡
෨֮Уʿ˵һ֣ҷĴУҲǵ˽ھϵĵزͽʵ벻ͨΪʲô֮ˣΪʲôһƵķ̲صҪʦôࡣ뱻ʦôһͷ·ҪһˣӦûв˻
ְ֮󣬲Цŵ˵ͷҲǰԼĲǡʵޱȷĻչɢޣôܻӵУʲôΪϡ֮Ļ֧ʣͱЩ֮ͽˣա
չ˵ɻְҲȷΪ⡣ԼƻƷֶΣǴչСӵѧģճԣӦŶԡʵϣԼƳķҪչջƳķٱֹ
ɻڵְ׵һƹշʱ򣬾Ѿûó׼Ĵ𰸡ֻ֮ܽ߳˵Ǹڹһǿʦǣһ
ҾԽǶְ࣬ױԽǻɣƹշֶΣǵЩʦµģֻΪĳԭԲ֮ϾټֶΣΪʦģԼֻǸոսӴܱչǿ
Խ˼⣬ְжǰصĿԽǿҡҲֻеǸ˵е֮أԼŪʷ֮УЩʲô˼ĹȥֻеǸʱ򣬲ŻףΪʲôƷ֮Ͼʦ֮У
ʦ𡭡ְü֪˼ʲôչղɻӳ˼лѡ
һʱЩʧˡչ⻰ְײŻعһЦ󣬴˴֣޼һӦƷĲȡ¶貾⣬Ȼչ˵ôɣҾԣʵƾѲѣ
ҶƣʦΪǾְֵ׵ĻչЦ
ûٻӦչյĻְ˫ֱǶѻڵصϣһʱĳȻЩȡԼƲΪ棬ƷֶΪʦĻֻҪһʳҷַ°ֺУƴת
Ȼ°ֺǵΪԼһβ࣬ƳķҲԼЩࡣԸ˺ʿҲǴ´࣡һǰʦǵƣ̬ԼлԹһɨգ
֮ѡڴ˴ƷʣְҲԼĴ㡣Ȼ֪ƹ̣Ʒ˵ĳֹ״֣Ƿ磬ƱػһЩ˵ĹעԼƿصķΧ֮ڣȻܹ
ҪǣְײһѲ϶ѵͳ°ǰƺõķʴǰΪΪԼѾ̫̫ࡣڰԭʼϴǶԣְ׸ѷֱӽУֱӸǴϲ
һƽһְϥڵ棬΢˫ۣڵķų޼һӦ֮͸ȥ
Щ֮У֮˵ǳͨ裬ְ׾ãֻҪԼ룬ԽЩϷָԼԸ״
ʵ̫˼ˣĶȣȷ̫಻˼ֹ֮ĳͨУְֻޱ棬ǶγʷҲĺ档
ͨУֻǳһ˲Ѹٱϣְ׵ĸ֪УǱһܲ͸ǽһȫôְףЩ˷ǰеĶпܱǴǰչ˵ģЩ̲֮صʡ
һɣְ׻ֳСΧӶȥԷǿʰ仺˳Ȼڲͨ裬ҪаʰȴΪѣʵְ׺ķһţ֮˳һ顣
һ𷢳Ľʱ忴ȥһʵˮһ㣬ְ׷ı䶯ϸı״˵ǹޱȡ
¶ûô򵥣̧ȥͷϵĺְа
ְȴûз֣Ƴʵһ̣չյѾŵļܹȥһżôˡͬƷʣҪ֪չڹӲһصʱ򣬲֪Ǻķ˶ٵĹ򣬶ֻһʣ㼸Ϣ˺þãȥеʣ޷ְ㣬ֱͷԸһ顣
ʰְֿʼ͸ʼ޼񾫽𡢳̺ʯ֮дݶȥʼ֮еʣʹΪͨ͸޹塣
ְ׵Ŀ֮£һһ飬Щ֮ûʧȥЩʺ󣬲Ҳʼôÿһ鶼ñȴǰͨ͸⻪ҫֲۣʼ䣬Ƿ·γĳֹĺӦ㣬ڲϵĻ
ȫ֮˳ְ׵Ķͷǲϸܵĺ飬ĺ󱳣ˮʪһƬĿȴǱֺͣƣ̬
ΪһУΪԼҪػ֮ˣΪ˶ܶƣ


1753 Ʒʣ
ɫƣĽˮ貶Ŀ޼ɫףи˿˿ƵƣҶǷ񾫽⻪ɫƣ֮Ŀ٣ɫһ𣬻Ŀͨ͸ޱȣ̺ʯɫʱϢתв֮
ƷʵĲϣƺ֮֮޳֮ҫ۶ĿӨͨ͸ϣһְ֮ͻȻһһͷȻԺиֶԽǹۿԽǾԼĲ²е
貶Ŀˣ֮е޼ȻҲռˡ𡯣ȴʱ̣֮ľϣ񾫽Ϣؼʵ֮е
ɫ޳֮󣬸ǻлΧ⣬иɢһŨҵ˼µĻԪϢ֮ǣǰ϶ڱ̺ʯ֮в֮ɽȥ粨λ۶ɣǺ֮ˮĴ
ֲϺ֮䣬ӣֲ޳ʺ󣬸ֺ֮ӦǽְƶԼĲ룡
ˣ뵽һְ֮׸ǾνķпľΪʦģȻĻԲ֮˵ĴڣΪЩеڽ񣬻û˵ķϷֹ
֮ʣֻᷢĻѧӦ˴ְͷǸֳһ󵨵ͷԽ룬ԽԾԾԣҪһЧΣ
ְûκԥ߶Ųǰ֮ȻתʹֲϿʼенУ
𣬹λ޼ľΪڶ𣬹ΪϷ̺ʯˮλڱ񾫽λ룡
ʲôְ׵ľٶչղЩɻûмƷֶΣ֧ʵʱֻòϽд䣬ִֵ˳ʵ벻ףְװֲϷֱãǳʲôĿġ
չ֪ǣֲϰзλúְ֮׵ʱֲ֣ϼ䣬ǰֵӸжȻʼǿְ׾ãԼķʱߣҲܹͣԲ׹ֺ
Ҫǣֲϰзλڲְ֮׸˲Ϣоһ֮Уָо֮е
ȻϷдı仯ְϲ˫΢΢һУ߲֮߳ߣڵΪУиһ£νΪľˮƶ֮֮ڴˡУУУޣ
ʲôְ׿еչͻȻЩɻȫȻְ⾿ʲôҾޱɻְȥ֮ʱ˫۸ֱӿˣ
ְֻ׻£˳ְ׵ֱϣȻһźڰĹ⻪תȻɢһ޴İͼƣ⾡ǣ
ˣͼƳ֮󣬰֮λתķȰ㣬ʼҵıһ⣡Էλı䶯ֲɢĹâҲʼѸ䶯ɫһ𣬶ʱư׺ڡʣĿ
ֹıǿչĿɿڴ֮ô꣬ûмĻ棬Ҳû˵Уһ˿¶ͻȻãְ״ʱ˿ʩչֶΣƺѾֶΣ
Լʦ𾿾ʲôˣ˭һʱ䣬չֻ飬ֻǳһ˲ѸٱʼޱȵȥʼΪְ׻
ΪףԼʦ𾿾ʲôˣˣˣԼʦʵԼãûаԼʲôƷõˣˣʲôԲȥԼҲҪЩòȻֵ֮
չ˼õôƬְ̹ϵϢѾʼ˾޴ı仯˵ǰְף罣һȻôڵְףħһΡ룬ɢϢ羪Σϯأӵķ
Ϣı仯ְɺͼûİͼң⻪֮Ǵһɼۿľ޴بأƺѾ֮ϵ΢ԫӵһƺҪнĳͨ
ǵְڸ۵зˮ֮ʱջ񣬵УǹΪأУǹΪ죡ڵأ֮ɢڶ죬֮ɢ΢ԫֻ֮֮ܳУ
ٿȻ֮䣬΢ԫ֮䣬崦̲֮صͬڤڤбһֻ޴ƿһ㣬۳Ϊһ壬ٿȻ´£һΪ壬Ŷ̲ص֮ȥѸĺΪһ壡
ˣˣˣһʱ䣬ؼ֮ڶؽ̩֮һ֮ؽ̩ʹйⲻɲνΪ棡
չһѾȫˣѾȥ˼ְ׾ʲôˣѾȫǰһĻ𺳣ڤڤ֮УһָоǰڷһУмǿֻҪܹյһ˿һϵ棡
һָоֻҪԼܹ֮ҲԼķͻͻͽȣԶı仯гһմﵽְ׵ĸ߶ȶδ֪
ľԪ죬̥Ҫ𡣴ݽﲻˮﻢֲͣǧţ֮ľ׳ٴ֮ƣ屾ּ̣׳
Ԫң˪ѩѸ𣬷ӡڳɴȣˮԽڡȮ磬𣡻Ҳ֮ǹң֮ң
Ԫأ⶯٣˾ˮﲡ³׾ǳǽ̰֮νҲظߺ񣡳ػ֮룬
ˮԪͨй֮£͡챼ء飬áھģͨߣҲٴ֮Դֹ׽Ҳ
ԪɷսΪˮ壬ûࡣӮ֣ã̫֮ףɱսΪ֮ɱ֮սΪ
ڴʱְȴͻȻ߳Ļ£غԪٿȻ֮䣬ƷʵֲϼȥƺҪϣ
֮ڶһһĴԪʼӦŸԵĲϷӵȥÿһϢĻ룬вϷһڻԪ󣬲Ҳͨ͸ÿһ鶼ڲϵĲ·Ѿӵ˶ص԰㣡
ľˮΪư׺ɫǵصڶ𣬽һо󻺻ĻӿȥһеһУȥ缫һ㣬ۼ֮궼ҪĿɫʣ˶˫۶޷װµĴ
ǰһУչ㶵Ŵ죬ճյһοʢ


1754 ٣һ
ÿһϢһ𣬺ȻҪΪһ壬вɢŨҵϢĸ֮£ƷʵֲϣǲϵÿһֲɢϢǰδеĸı䣬·ҪΪΪУ
ںϣɵһ̣չնһֻþ÷·Լڴʱ˿̣ĲĳһִĿһݻ
ڣǰһУѾ֮ϵֲϣְȻ˫֮䣬Ȼ߶ͼ飬߳
ȫһʹصĪ֮أȫʹĪ֮ݣλλʢߣ˥³壡ϵߣϲˣطؽ̩е֣ضɢãϣ
էһ£ֻźͼݻİͼƣʱ⻪ӿĻ貵ϢǣǾ˵ǽ̾Ϊֹ
ϢתһٿȻ֮䣬˳޼񾫽𡢳𡢱̺ʯľ𡢻𡢽ˮˮľĹɣʼߡ
ֻϢĻ룬ľԪ޼ʱ˿̣Щɫ磬ɼеޱȣŻԪĳ·Ѿ׳Ϊһӿҽͨʳ֮ɫЮһɿ񱩵ķ֮⡭
Ԫĺ񾫽𣬴ʱ˿һ㵭ĻɫɢһֺؼʵĸоŽԪĳ𣬴ʱ˿罣ķɽ㣬ˣЮһﶬɱϢˮԪı̺ʯǻҪȫһ̲ˮԪϢͻײӿֹһҡβҷ׳
СνߣˮľʱԳˮԻ£ԻϣľԻֱԻӸԻɣߣˣԴΪԵѭ֮֮컯֮֮ɳҲ
ѭְ֮׿гڣְУֲϿʼһּΪ죬̲ĳķʽʼϵĻۣƺҪ֮Ĵ߶£ȫϣΪһͳһ壡
ˣˣˣˣˣÿһֲഥһ𣬵ʱ㷢һֲϳڻ㵽һʱ򣬷ǼҪ˵ĶĤ
ư׺ɫʱѾһ𣬲ЩɫϣûбɫȫûγһңĻͨ޾档
ںɫ֮Уɫɫһ𣬿ȥûзӸУǽ˾ׯ֮Уôһ֮⡣ˣɫ֮УһּΪƺڲϵŶԷܻ⻭֮ԡ
ৣɫһڻһͻȻˮתķٿȻ䣬һΪţ˵֮
ŵ⻪ô֮Уɢ貵⣬ŵ⻪ʼתŹ⻪תʵĳοʼ֣ЩʺչֵȴȫȻͬȻǿΪʵÿһ֧ʵ⣬ƺһʵϢڻתɢ˺ɣֻҪУܱǿܣ
˼飬ʵ̫˼ˣǰһĻˡ˼顯֮⣬չѾȫҲʵĴʻ㣬Ļ档
֮УչյͷűԼеķȥǰδеģͻȻԼŵķʿȥĳªԼķʣеǾ֧˵ǰƷЩǣǿֻ˵һѷϴ
ˣչиһָо罫ԼеķʣְƵķʵĻԼƳķԻһ˼
ʦ𵽵ʲôˣΪʲôܹΪʲôƳЩʣԼмķȫȻͬɢϢδţ
ڳˣУɢϢķʣְŵĴʯأһϸ¶һĨԷθЦ⡣
ʱ˿̣ѾȫƶʣԼνķΪʦɴ˷ƣǿȷ߳˵ģǸǿʦʱֹǴڴ˵֮УеĴڹֻΪĳԭ򣬱ʷڣ
գƺԼְһ֣ͼеǾ֧ٻأȻ˴Ƶ
ְû뵽ǣгһ̣Ǿ֧ȴͻȻûκ׵ͻȻת⽻һ𣬾һĹ꣡
ˣŷʵĸתְ׸ޱеĴӷڵλøܵһų֮⣬ƺڽȡô¶һĻְɻĪ
䣡ڴʱ벻ͻȻˣֻϵ̼䣬Ȼ֮ϣһƬƶѹ֮ƶȻϯ
ںҹУ޷ƶľɫֻһƬƶ֮УȴĶŹֵĹ⻪˸л졢ࡢơסī֣
ˣڻֵһɲǣְ׸ǷܵƶУһŨޱȵϢӿϢǿޱȣΪ֮զ࣬Ȼ
ٷڸдϢְ֮Ȼһûκγɣתͷ䱸չգϢҪٷ֪
ٷְ⻰չûκԥæϢȴãȻ޴֮ɫôãû˵ʲôƷʱ򣬻нٷ£ļȴֽޱ˷ܣΪֽٷԭܼ򵥣ǱЩʵܣѾķ룬ٷԽǿ󣬱˵ʵԽ
չȴûз֣ٷֵһɲǣְ׵ɫˮԴӷӡְ֮ѾܾûоؽٷãԼ֮ƺԼһ־η֮УѾΪɵĴڣ
ʱյ컭棬ȴ˵ǰ뷨Ǵģˣǰٷʱְ׸Ǿãͷ۵Щ̲صϢԼǰģ˵ǽȻͬЩٷ඼ǳűĹϢ·Ҫѹ֤ĲΥٷ̲صȴϢظܵĳвҪвһԴĨȥһ㣡
ֹıְ״ǰûģ׾ΪʲôŷһУȷǣıΪЩʶģ
ԣԲֹЩʣͷֵһɲǣְжȻһͻȻЩʷǵأѵٷıΪǶαʷԼƷʣ͵ͬڽҿǶαʷĻܵĳвŻðŶԼη壬Ҳ½ٷ
꣡δְе˼ŪףһҵıȴͻȻԽ֮ڶ


1755 ٣
֮ؼ̼žһƬһְ̣׺չնޱȵ˴˵·һѾ类뿪
˼µİճԣٷºӦ޾ȻŶԣǰļžûгֹ
ְ׺³ڵİԤʾŽĲ˵ԽҪٵľԽΣգԽְױԽǺ棬Լô֧ʣΪʲôҵģǰδ䣿
ڴʱ֮ϵƶ䣬Ȼʼʼɢ貵˼µĹ⻪Щ⻪ֵһ˲䣬ְ׽²̤ĵ棬ʼҵĲĺ¡֮·ضҪ
ҵĺһһ纮ҹеһ㣬ϵûÿ˵紫ݶǵзÿһκ𣬶ڵѪҺϵӿ񶼿ʼ¶·Ҫײ촷ۣ
ȻѾֶס䣬չջǾǾҵĺȻ޿ײԼӿ룡ÿһ˿ÿһ룬ɫҰһ֣ѪɫǴ۵ϱһ㣬ʱ˿̣ѾȫһŰֽҲ̶á
ˣ˳ǺͶʼѪ˿Ķѵ˱ıԵ
һоΪʲôΪʲôƷʣȴнٷ£ٷôֲ쵽ĵزһ˲䣬ɻչյģʼãѾԼĲ֮ǰԼǰδеĽ
ãɨ֮£ְѸٷչյ쳣üͷ΢֮£ûκγɣֱ̧ϵͻȻ֮ͦУ֦ҶڣһɻϢȻͺͼһ𣬡֣
£ĻϢȻͺͼܻİͼƻһ𣬶ˮ֮һ͸ĹȻչУ
ⷨһ˲䣬Щ׷ӣΪ֮ĺ˲Ϣ㱻⣡һ˲İչֻԼȻһ˶Ȼˣ˳ǣһĨѪ
ǰһУչеɻ֮ɫʱּࡣ˵ǰͼĳ֣Ѿʼְײǽޣ˵Ļĳ֣Լⷨı仯ǽƶְ׾Բˣ
ʦ˵ĻʲôأΪʲôֿʹýķɽ
δչΪеɻѰ𰸣ȴֶȻֻҹƶе쵹⻪Ȼûκ׵ͻȻʼ׹
쵵Ĺ⻪㳲һĻϻҫ۵ĺۼһӿȵĹ꣡Щ⻪УſֲޱȵܣǿֲϢ˾ãֻҪеκһĨ⻪˻Ϊ촷ۡ
⻪ٿȻֱڷûɵĹĻ֮ϣÿһĨ⻪׹򷢳һǾҵĲ֮Щ֮Ϊ֮𵴣ʧءչհľֹ󣬼Լ˿Ǳ¶Ļ֮⣬Ǹʲô»ҷΨһĽ
ְףһ̣Ҳǳʵû뵽˴εؽٷȻ˵ĿֲѾﵽ˺ĵزѵԼǴĳֱ˷ֵŻ˹עһ־ϣ
ְ׷֣ȻԼʵ֮ǰѾԶķʵ֮ǰȴǱоη֮ĲУν۷壬ʵֻܿˣ
ȻǷûɵĹĻ͸ƺֻҪһͻѣһһĹ⻪׹֮£ȥȴǰҡҡ׹֮⣬ȴֺЧû𵽣һϸܵӡۣû¡
·ǸܵԼĹûκЧŵƶĺҲӿ׹Ҫû
¡¡һһ̶ײ쳹أڶڶµĵ濪ʼѺۣ·ضҪ񱩵±⡣ˣȴȻ𣬲κ֮ȻǱ͸ȴְ׵һ̲ɣ
춯صһ֮󣬺Щ貵Ĺ⻪Ҳؼعž
һж𣿺һ˲䣬չղصһȻзЩ貵Ĺ⻪Ϻܽһľսƺʱܻҷ̼Ҫ޵ĸо·ѹһɽѡ
ϢһתͷְȥѯְһԵ֮ʱĿְ׵գȴǲһ㶣Ϊ֣ʱ˿ְ̣׵ϾȻûзֺٺ֮ɫɫüͷ֮ǰҪ
ѵһлûн𣿣ְ׵ı飬չһ㶣ûɵͻȻһ󾪻ţһʱԼҪѯְʲôֻ˫ֽһĵײϲԣϣҪκεĽٷ
·Ϊ֤չһ㣬ֻеƶͻȻʼûκɵĸתƲУ𲻶ĵֲͣ˸еǣЩⲢûǰֱӴʲô
չգְҲ쳣֮Ϊʤչ̫ԵʣְڻƶɢѹУܵһɼΪϤϢͺƼʩչһֶĳΪϤĶ
ʲôѵѾʼԳ𣿣ǽƣְа
䣡δеɻ£˳Ž֮УȻһ׹£һ۶ĿĹ⻪ŷ򴹽ĹĻֱ£
Ϊǣ⻪ʹǰЩ⻪ż𣡴ǰĹ⻪Ǽ򵥵Ĺ⻪һ⻪ȴһŻ㣬вϵŤһߣˣǹ⻪ıãְеϤԽԽǿ
ǹ⻪õٶȼ죬ֻȼ˲ѵ˷γɵĹĻ֮ǰڿĻһ˲䣬⻪ıҲɣһ˲䣬ǱɵĹ⻪һְ̣׺չյϾ¶˼֮ɫ
ôܣôܣһ˲˾ǰռ˹㣬ͻȻŴ죬ͬļȵиǳ˾Ⱥη壡


1756 ٣
ƣԽ֮дµǹ⻪仯һ̣γɵľȻһƣһԷƷ֮ʱڷֽ׫дһģһķƣ
ˣ⻪üγɵķƣҪְ״ǰƷʱճķƻҪ鶯ÿһÿһ̲ؼһ㣬ڸһָо·Ʊ͸ôȥд͸ȥգзƵպͱԴ
ƣ׭ɷΪߣ·Ѿ쾡µԽдµķһǷʱְ׶һĿԸС
ʼɣʱ˿ԽдµЩƣʵϲǷô򵥣Լ齣ɽϵĸһЩǷƵĴ
ⲻ٣һ٣ҪٸΪֲĽѣΪѾټ򵥵ֻѹѾһĽɱҪôƼҪôҷ
ְޱƶԼƷʵֶΣǺǶαʷеżϵȻĻԲһг䡣
꣡꣡꣡ŷƵĲϽ䣬濪ʼϵķ֮ǵ棬ûɵĹĻʼϸѺ۳֣·̼ѿɷЮѹ£ڵһжҽ
ߣûκγɣְһݣһˮ㣬չգԶ˳ȥչ˫żصһɲǣȫѿһ˲䣬дµķҲȫѣһ̣ĻΧϸţëСĿֲϢϢȻϸ΢ÿһ˿ÿһƶ᲻ɴݣ
¡ֻһգ۵Ĺ򣬷ڷһ˲ϢֱУţ貶Ŀ˿ĿֲϢ㽫ְûС
ʦ𡭡һĻչնʱ˳۽ǸȻְ׽Ӵʱ䲻̶̵һʱůȴҪǰȫҪܵůҪŨңҪҡ
󣬼ְױЩûĻԺǲҪ»صǻ̻̲գÿÿҹÿÿ붼ں֮£յıпᡣ
ģʱˣչʱԱûķλְиĪЩ˷ܣһѣҲһ컯ֻҪܰպãķؼգٲЩ
ְ⻰չϲʤȻˮ۽Ʈȴ¶һĨЦݡУ֮ɫȴûзֺƵʵֲ̫ˣҪȴǰְ׹ճķҪˣ˭Ҳְ֪Ƿܳŵ
ʹ࣡ЩֲķƹϮ֮£ڴʱĸܣְбֻʣ֡Ȼղ׹ֻһƣְ׷о˷ѾݻЩƾƹ֮㣬Сڲϲʳġ
ˣЩиܵһ˲֮Ϊ֮ĴڣŻᵼ·ɢ֣ȴǽְ˷ܣΪ֣֤֮ǰ·߶ˣʾ͸ƣҲҪõУ
ֻ˷ܹ˷ܣʹȷʵǴڵĶְܹоĵ̶Ƭ̵ʱڣдЩ̲ص֮ѾĹһǵĵز
ȫµÿһƺҪѿȫµÿһϸƺҪЩƣؼķɻңΪޣ꣬ڼ¶
ûκγɣְһҧȻֱͦȻ֮㳲ָս˷ɽȫԼǰ齣ɽֵǽǿһ״̬֮£΢΢̧𣬲ݷɽʼ«ưķų貽⣬֮ͷţ
ƽ٣ʱ޾Ľ̼㽫ؼһжûһְ̣ڵķλױ˷ͽߵĺ
ְ׸ûϵǣЩ֮󣬾Ȼ˿һ㣬ûκãֱңԶʳȥɢ֮䡣
ǷĴԼʱõǷɽĴҪǣԼյĽֻ֮ǶԽʦġûгΪԼĵ׹ķ̲صķȴصĵ
ȣӣһۼ֪һδԼĵȥһѾĵ˵ǳҲΪ𲻵κãҲһ֣
Ҳ˵Ҫⳡ٣ҪֶʲôǷҲǺͼ飬еķɽ
Щֶһ̶κãΪⳡٴǷĴִܹģֻҲԼҲշĴ


1757 
Խдķƣڲϵɢһһϵɢʹְڵ򣬳׶ռݣÿһÿһ𶯲񷣡
ڷϮ֮£ְ׵ڱɽһ㣬صļҪԼĹЩƵѹ£·ڱѡ
ȥˣȴ֮⣬һֶζʹãҪֻͬӵһս֮
ҪŪͱ֪ʲôǷҵʹ֮£ְ׿૵䣬Լ񲻱ţ㽫ĳͶ뵽С
ΪյԪ˵ָдڻֽϵıʻַ֡ͼͼķšͼΣָ¼ģһҲдڻֽϡ֣Ǵּķţħβ֡
Ϊ׼˵Ǽٽ֮磬֮ϢӲ˼֮ЧʲôУ˵ͨ׵㣬ǽľˮֻܻŻصĴڣ
ƣλһ壬ʵ˵ˣֻеһִڣֻǽʵ廯һʽֶΰˣıԴûб仯
оͷɢؼĸΪ֮ⷽأΪ֮֮ԻϲٵĸԵɣǽƣЩ̬ܹ֮ۼһ֮ܡ
ɷģԷʱҪ֮˵ɱϣ֮ĻֻۣŪˣ˷
һְ̣ײûпԼȥԻƷǿܵľʹڲϵйطһУȥеĸԴ£ԼȻǰյһЩ·Ϥ˷һߣ
ְԼģǹпˣķкܶûбԼãԼֻҪȥܹǿھãԼǰˣԽдķƣʵҲǲģҲȱһЩ
ﲻԣǻʲôطûȱʲô΢˫ְۣ״Բϸתϵ˼⣬Լ©ʲô
ʻְвǻǿȵ˼֮£ְѾȴԼڳܾҵѹԼһֿľ磡
壡ȱٵǷ壡ڴʱְͻȻһԼͻȻյ࣬ҵ˷ΪؼǸڵ㣬ҵ˽дķȱٵĶ
Ȼڽ֮ƣڽ˵ĵͷųֲܣһУʵ϶Ҫһܹʵ֣壬ʩչˣ
ʱ˿̣Խ֮дķƣȻƾ˵˳ĵزԾɲȫԭ򣬱Ϊʩչģ򵥵ĸܻ֮հģԼġʦĴһ
֮ԼĽ֮޷ЩƣʵҲֻΪԼԽʦ֮ġδﵽġ̶Ȱˣ
ȻƣȻ˴Ϣվֻǵ˱Ƥûеõľ裡Ϊһɲģÿ˵ĵһֻԼģԼĵ
ֻм򵥵ĸ֪ûʶǣ޴ȥѡʲôʵģֻӲȥġѼȶһó֮ԼýдķƣڷȻǷȱԭڣ
ֻǼ򵥵ĸ֪Ҳͬʶǣ㲻ҳԼĵҿԣһͨͨ˼⼰ˣְ׵˫۶Ȼɢľѵ˱˵ĵزҹеѻ棬̧ͷͷĲ񷣬¶һĨЦݣֻġڣ㿴ʲôķ
ʲôְ׵չղɴ˫ۣɻĪְסһ̣ԼĿеְףƺĳֱ仯·һѾںһ𣬳صһ֣ȴǶ֮⣡
Уȴֶ⣡һּΪìܵһ̣ȴǽչվһƺ͸һ㡣ìܣһĸо
ǵͻȻ֮䣬չͻȻ뵽һʣ뵽ʻʱĸһʪ妵ĺˮȫ¸һ㼦Ƥ
ĵѾˣڴʱְ׵ؼȻļȻ䣬ͻȻ̧֣͸Юһ֧ʳɶһС


1758 Ϊֽһ
֣·˲ְ׳Ϊһ壬ɢƸӾˣХһְĿⶸȻһݣһһٵգΪֽ֤ҷ
£ضʱΪ֮Ĭһ̣·ֻʣִʵְһˣչոǾĪķְ֣˵仰һɲǣЩԽдµķƣȻʼϢְɢ·ǸܵĳֲֿĴڡ
𣬱䣡ȻǰգְȴǷ޾һ㣬ַ֮ƣǰֹÿһÿһ⣬ƺѾΪְһ֣Ѿְͨ׵Ѫÿһְĵ֣
ʻգȻδΣȴо֮ӿ֣˳ְڵķλһֺƵޱȵİ֮Ȼӿºɨֻһգ۵ĹϢѾУһ̣һж绺㣬ھֹ
չҲϢǣϢڣȴûиܵκѹֻǾȫ¾ܵĳ㣬ڤڤУһּ¶ƺһĳ嶯Լķڲǵߣ
ΪʣΪΪ壡Źְ׿ְԼûз֣£ڹƵǿգڲϷһˮưĲƺʲô˼
ȻéɽʼְױѾʼϰƷ֮ȶʮʱУгֵķûаҲʮ򣡵ôķȴûһһ⣬еĿ֮ʶˣ
һְ׵¶貶Ŀ֮ɫеķ֮ƶȻʼ仯ӴǰģĴ󿪴أÿһʶ
ŷʵ£ǰУȻʼϢۣľˮϢ˷ϵŴ˴ۣڱƶڵϣ΢ԫʼ˸ϵŵ洹Ϣ
Ϣصһ֮ڲϵĵӣ⽻صĻûʹְ׷ʵÿһ£Ƶķƶһֻ֮
ڲϵĵӣղңֽްĺۼ˭Ҳ֪֮ⷽ䣬̲˶ϢֻܿĹ⻪˸
Щ⻪ÿһ˸ƺһڵһڻְ׵ĲݣȻȻת֮
ŷƵĵӣزٶԽԽѸ˳ְڷλϢһ̰㣬ֱ֮ϳȥ·Ҫƶ䴵ɢ
ԽдµķƣʱѾȫûκҪְΪе룬Щϸ·ڲϵĲڽ˾ã·ְ׶ĤݣЩУ·𻹲һּʱּ꣬ñطһ㣡
һ£Ƴ׳ͣȻĳְֻ׷µǿգʼޱȵŤ㣬ڲϵı䶯
ЩϵͼƲ֮𲻶׹⣬ɽӣЩһУֲ̫ƺһУƺһ
ɢѹȴְֱ׽̤ĵ棬ʼһѺۣ·ض޷ѹѾ˱ѵıԵ
չѾȫʧĿһŽʼ͵ķ֮ϣǳ֮ɫԿ϶ֻҪְܹԼţټϽһУƱػԼԺڷϵΪﵽһ˼ĸ߶ȣְ㣬ƿķҲȫûпܵ飡
˼飬һʵ̫˼ˣ֣չվþǴڱͷ׷ɱԼҲ벻ԼȻ컯
еһУְӵеģһ̣չг˳羴ڸж
ͬʱְֵķͻȻûκ׵̧֮ϵĽָȥ
һָ֮£ְֻǰѾ׳͵ǷȻɢհĿĹ⻪ǽƱȥڷһ˲䣬̲ص֮ȫ˾ãڲ˺ǰɳۣ
¡ڶ쵹⻪ڷΧ˲񷣬˺ѵأǿֲݵƣ̺ž춯صֱ֮ƶȥ


1759 Ϊֽ
ԽɣٶԽѸ⻪ԽҫۣճΪһҫ۵Ĺ⻪һ̣·ֶһöҫ۶ĿգǶĿĹ⻪յͨ͸һƬһ޴Ρ
һְ̣Լ֪ö֮󣬽ᱬֲܣ
Ϊһ֮ռ֣ҲְеĻۣűǶʷӲ˺һҳĻ֣
ͬǳ֮ʱȻҫۣȴ㹻Щڱγƾ͸˭Ҳ֪öʷᷢĸı䣬ʦȥδӣ
ֻǶ̶գ۵ĹöȻϮ֮ϵǽ֮ǰȻڷնһɲǣƾѾҪɢ·һ㣬ֺŲֻĿŷһһ㣬Ծ׵ٶȿ
ΪֽѾ׳ΪһĨķְжȻ¶֮ɫͻȻȭͷһһٵöΪˣ֤Ƕαʷ˺̰ɣ鳾һΣ
һһǰְ׷֮ʱһ㣬һԵ
䣡էһ£ǷȻѿž춯صĺмֱӱѿ޾֮ɢһ쫷磬ֱӺɨ
ԭ֮ϵ¹âڵĽƣ˿̾Ȼֱм䳹ױѿҷγɵĳºХɳһеӵɿգ
ѹ֮նʼһһѺۣҲʼϵĲھ˴ԽһЩˣʼվȡһֽ貹ҪĤݵĸо
ٿȻ֮䣬⻪ɢȴֻޱȵĻǻԵεεĴҫŴأ֪ΪΣһ̣˶ãϵǹ⣬ƺ֮ǰ࣬·ЩبŴѱղŵķһ塣
ͬʱԽ׻֮߳ˣĿſǺȻһĻظǳ޾ľ⣡ǲ󣬼öԵĲϵŽƣǵĻô´ʱ˿̵ǣѾΪ촷ۣΪҽ
ǷĴȻ˵ͬʱѾϻСɽɽ֮ǰĹ̫ҲǾ֮ɫ˫ĶŲ񷣬ݺ͵λԼΪԭˣʱȴͬѾȫʧȥ˰㣬ʧڡ
Ļ£޶˸˴˵֮У˻ãȻҸŲεη塣
Ǻְ֮⣬ûκܹղŵһǲ󣬼ղûӹ̫Ȱ裬ѡóȻְ׶ֵĻһҲĻְ˵ͽɣ
֮ƺЩ˼ҲҪúȥһ飬оʲô飡ô꣬ȴû˵ʲô˽ʹõֵزȻҲӽϾľѣҸˣҲԽԽ֪㾿ʲôˣ
Ѿƽκ󣬹̫ϵڻָ˳̬૵һζޱȵ޶˿ۣЦλǰƺľѶµ֮ڣǶԣʵǰһ
޶֮һЦûеľɫȴأ̫ԣǴʱ˿̣ȷޱңְ֮ǰµ֮ڣ
ʱ˿ְ̣ȫȻ֪һö˶˵ע⡣עʱ˿̣Լܣ˫µǰһĻ
ˣˣˣЩԽƴµķƣڽƱְ׵ķɢ֮ǻ԰㣬Էһ㣬ʼְִķʻ۶ȥ
̶Ƭ̺󣬷ھɢؼڻָЩеķʻ׹䵽ְǰȣְյǱʣȴĲͬ
Ƿʵ⣬ķӿһƣͬǻһ㣬˾ãְ׵ıʶ£Щƾͻ˳űʼȻȻ
֪ǴʲôЩƻ֮Уְ׾ЩƷ·ͬһ㣬һŵϲͿο֮⡣Щȴһ̣Ѿȴ꣬ȻͶڷʣսɢȴҲԹ޻ڡ
ҲЩǶαʷУЩ˵ǿʦʹùķưɣд仯ְײ֪ΪΣͻȻۿЩʪȣЩƴԼһδ֪Ľ䣬ϤȻʧ


1760 Դһ
ʦôˣְȻʧı飬չղ֪ΪΣЩˣֻôʱְ׾˵įһûְϿ
֪Уƺְֲܵʲôʱ򣬶緢أһоڰյˣʵ̫ˡҰճԣոյֵ˷٣ɹƷʣ˷ⲻǴʲô˵Ӧһֵø˵Ŷԡʵ벻ף£ְôһ̬״
ûʲô£ֻǾʲô±ˡչյĻְײǹ˵չգԼ벻׸ղžô¶
էһĪгְ֮еʱһ˷ܸ˷֮УջǷʢ˼¡ҵҽγ°ֺڶƵĽߣһ˽ߵĶظ֪гʯڻŪ˿ҽۼĵҩ
֮ǰ֣ƳʣշӼֵ˵ȫͬնΪʴŵʵζְͨһרԼĵǰĽֻ֮ǶԽʦġ
ְҲףԼһܹҲ˵֮ա֮ǰ齣ɽһ⣬˽֮ģҶһЩëƤĻ֮ǰǸëͷСһֱӦⳡ٣ξҪ׶༪١
Уһ̽գһۣһ·棬ԵЩն֮أֻл۵㹻Դյ㹻ĻԵܹȳ·ߵøԶ
Цҡҡͷٲȥ˼ôְִǰķһ֧չյݹȥЦ֧͸㣬ðɡ
͸ңְ⻰չһݣĿ¶ɣְŵķʿۺ֣С̫ˣҲҪ
Ȼ˵ŲҪչյĿȴǲϵְ׵ķɨӲֹ˸ղŵһĻ֮չպְƳ⼸֧Ρ
Ҷϰԣʿ˵ջ֮ǰְƷʵһ̣߶ڰ룬ЩԼУᷢӳܣ
ԽЩչձԼԽǲܽصƷְ׿ʼǾԼȻ͸Լ̫ǰζ벻ԼӵеĶȻˣȻӵԼʵ࣬ʵǲҪˡ
˵ʲôأЩõġְܿСеЩС˼Цҡҡͷ󣬿һ״㻹ʦͽס֧ʣҪƴǣʹ·죬Ǹ߰߰ɣ
ʦ𡭡ְ⻰ȻչҲֻ֪ǿЦҪܾǲҪʣְѾ̫࣬صģѾ֪ر
ְһҲӦֻǲɫֽչڵķ˼硣ְ׺ԼƳķʣܸչյʵ
һ⣬ְѰչտԼˣͶԴ׿šһԼͽܳʲô⡣ʱԽԽңҲԽԽӣǵʲôҪ뱣͵ʵԾչܾ֧ʸ
лʦ𣡡ְ׼֣չԥ󣬻Ǵְнӹ˷ʣʵֺ˵ȴЩ۽Ƕ
ô꣬ûܵƻرĺáڹЩҹɣеⶼѱڰ롣Դְ֮Լеĵƶˣ˸ж֮⣬ٲ֪ʲôá
ӦõĶһҲҲæҪ㣬Ҳ֪ôƳʡչյģְЦſοһȻޱӣǸϽԣǰ֧ʲôһĵط
ְ⻰չΪЦȻ㿪ʼȥĹۿְķʡư׺ɫӣͨ͸ϾиһڻߣУ̲˺ɣһ£񾪷ף
Ҫǣ֧ʣչոǾڷֵһɲǣǺԼ彨ĳһһѪĸоƺ֮򣬷Ʊ¶Ҫ֪ڿǻûеѪ󣬼Ѫָúε졣
֮ǰ룬֧ʱ֮ǰõǷʣ˵ǰƷ߹ˡ
ȥĿãչոмĪְ׿ۺ̧ҧָ⣬һ̺ѪŷĨȥֻѪһʱûУһ˿˿Ѫ硣Ѫһ˲䣬չվԼʵƺøΪˣѾ׳һֻ֣Ҫһо
֧ʾܹķ֮Уչպɣ䵽֮еĽ׻ϣܹĳһױȵۣźͷʼѪоչǼĳ죬ְ׵ǳ˸м
дһΣչб鶯ķʣְ׶Щʵ֪ƾһ֧ʣܸչմ
չսһЦص˵ͷȡһŷֽһϢ񣬴ƽһЩ󣬱ʷ㿪ʼ߰ڷֽߣ
ֻǺǰͬǣչջƷڿƷʣʱ˿̣ȴǷڿһʼκͣɺ̤ѩһ⣬ʷߣƻˮԱʼʶ¡Ӽ֪ǰ˶ٱ
ֻǶ̶һգ۵Ĺһŷ󹦸ɣչǰշٶȣһ࣡Ȼʡʱ䣬ʱ䳤̵ֽ⣬Ҳ㲻˶١
Ҫ֪Ḷ́ʵϾЩﾶ˶Աһľֶ룬ıǵʯ˲䡣ʱȻ࣬Щʱ򣬾ǾսĹؼֻһ΢ʱ䣬ܾﾶϵĹǾܾ˫
ˣʹķʷ湴ճƸԣһֺ֮⣬һһƵĿ񱩸УǴǰչջƵķӵеġ
һźʹǰȫͬնķְףЩʧʵû뵽֧ССķʣֻǱԼõһЩ֮Ȼܸչڷϣ֮ĸı䡣
ţй⻪貣оζķչҲЩԾԾԣûκγɣϢֵķǰտ˳ȥ
䣡էһӳֻ˲Ϣ㴫һ죬ĿĹ⻪˲Ϣڵ˵˫ۣµĵ棬һ˲䣬ҪݰЩ
񱩵ԪϢһ쫷磬˷񴵷ȥЩʵĿ֦Ҷ类а㣬Ȼһأ
һĻչղŴ죬һ˵ģ޷Լ۾ţǰƿֲޱȵһģ


1761 Դ
˲Ϣ󣬵ȵ⻪ɢȴɢǰĻ棬ְ׵üͷȴǰ
ֻǷѵķλֻһڰҵСӣҿӵȸֻ߰˵Ѿ֮ǰչʩչķǿ౶ڷʱֵͿ񱩻ԣȴǼ
ȷΪʦģʦʩչĻ޷䷢ӳЧ˼Ƭְ̺жʱһ󵨵Ĳ룬ֻ°ֺǲԼֶ̫Ϊ⣬ְ޷ʵ֤֤롣
ְ׶ǰһĻЩʧ޷Ӱչյĺ飬СڿǰըĿӶԾԾԵ˷飬Ҫ̶ֳ֪ȵĹƣȻְ׶㲻ʲôչ˵Ǳǰһ
ǻ޷ţһԼʩչġĿתƵְϣ˼ıЩɻʵʦʲôط𣿡
ûʲôֻЩְԺЦҡҡͷԥƬ̺󣬶չջչգһ顣벻ԼķһǰҪǣҪ˵ķ֮ǰϰ֣ܶҪͷҪͣҺпܻһЩΣա
ֻҪʦ˵ģҶţҲ³Կ࣬ҲΣգʦڣΣʲô϶Ụҵȫģְ⻰չʱһǼͿ飬ŵʦҷŰɣ
һǷӱȽ鷳ȵ֪ˡչ⻰ְײȻʧЦʵû뵽СӾȻǸӣһĻᣬȥϰֻԴ֮Уûа취Լʦظ֪չա
ҪչոͶʦͥҪһЩΪĶʼѧ𣬶Լʵڲʲôʦƿʱָ仹УҪǳĽЩǾǲӣл¶鷳°ֲС
ʦķԸְ⻰չһȻǾòϾͿʼϰķЩʧ䣬ʧʧ䣬СӵϸĻ˷飬СԴڲϵ㽣ԼгһգǷְܹ㣬һأ
չԾԾԵ飬ְײҡͷЦ֪СӱȻǵ͹Լ˵ŵļѳ̶ȣȵȥӴʱ򣬿¾Ͳôˡ
֮ƺɳֻеķһҪϰĶСǩƷ鱦˾֣һҪܴظƣԷζ
ڷһУİڣְ׶Ϥ˷Ūе֮Ҳ˵ѾѷеϤϤ
֮ѣƵǲ죬֣һɵĵ̾һְתͷչգչգǴʲôطģͨ˷˶಻ࣿ
ְ׵ĻչʱΪ֮һְ׻֣СѾͷ۽Լᵽ˴ʱ򣬶΢΢Щ죬ƺǱԼһЩʲô¡
ʦ֪ܲʵںܾ֮ǰҲڹ»ҰһڵСŵĵӡĬƬ̺չƽһ񣬻еЩϤֻǿ֮ˣ˵Ų֮ˣ֮¡
չһĻĻְǰҿĻְ֣̾Ϣֹʵû뵽չյϣȻĹ
չ˵֮ǰǵڵһӣĸĸǵ֮е̳үүǵڵʱ˵ǵڵСҲΪ
ȻթǿʳԺڰΪɫĵطʵҲûйĴڣڱһطŵһ㣬ΪţĴУ׷ݵδ˥֮ǰֻѾɿ
˥֮󣬵Ҳһ㣬ֻǷСȻǰȡҲֻıһССľ
Сĵ֮ˣҲѾ㣬һϢ֮أԲķ棬ܹһ˼˥ԭڡ
չ֮ǰҲ˵ǹƽů˵ְ֮ǰһУΪҲӡȻչֻȵ˵˼䣬СӲ΢΢̵ǣְҲܲĳǶչյ塣
ֻʱ˲ȥ鷳鷳ȴǻˣչյһ죬ڵɽȴͻȻһҵ𵴣֮󣬵ڵȻûκ׵ĵõ˱ǣĳԣ̶ȣǱһЩŶضá
ڵյһ죬س䣬ڵ֮˵Ȼһʤ֮ϲǶʼΪڸʾڸǣǶϤ֮أַһѾָտɴ
Щû뵽ǣⳡ𵴣ǶԣʵϲʲôҲʲôԵһǲǲϵֻǵ˷еǣȴһΣûзֻ֣ǳäĿ˷֮С
ûв͸ǽǳ̫ңĹעǼࡣɽǵ飬֮ܿ˶ʼԣ֮ԵڻֹıΪڵɽ֮ڴоأ
տʼʱ򣬵Щ˶⴫ԻֻһЦ֮Ϊ⡣û뵽ǣʱͻûʱգǰڡȻЩ˵Ĺûʣ˵ʲôҪʢ٣ֻΪ˰ݷáɵӣܿóЩⲻƣЩڽ뵤֮󣬸Ǻ޲ܰѵڷ׳졣
ʱڵһѾоЩԾˡ룬Ȼû£ȻͲ¹ţȻûʲôνľأֻҪЩ˷ֲûҪѰҵĶȻͻɢܹȥΪһСš
ȴԸ߹ЩеƣҲ͹֮еĶЩڰµߵ˸֮󣬼Ծûҵ𵴷ԭһǵûɢȥƶǰЩؿԸԸ֪
ڵڸоЩжʱһжѾˣЩ׼֮˾ĵ֮˸ûκӦԣǵķҲ޷赲ЩµֻĿ򣬵ڻһƬѪ
׺ĸΪ˱ңүүߣǵ裬ȡʱ䡭˵˴չͻȻ¶һĨҵЦݣиǴŨĻ˱񻹼ǵãһҹܴԲ¹һ㶼࣬Ѫĺɫ
ְԳĬչյĿЩʵû뵽ƽʱ֣С԰СѾͷϣȻ£
֮е֮ѵ˻ѳĵزǽְƶ˼뾡ԼԼ֮˵Ϊȵ֮ʱһж»֮ӡ


1762 
㸸ĸǻ𡭡̾Ϣһְ¶ϧ֮ɫչգʵһڣ֪ʧԣչյЩҹԵֵˣȻǱնݳ˼»ڣ¶һĨΣҲġ
ҺүүܣҲǵϢûκϢڵеһƬëһһû𡣡չ¶һĨɬЦ⣬޴ȥҺүүֻˣ˹»Ұ
˼ڿɻڣչ⻰ְ׻Ȼ֪λ˼ѾпְܲҲڷе˽⣬λ֪Ŀ϶ҪչĶ࣬Ȼ֪пܻᴥչյ£ѯʵ
űүүޱȣΪ֮ԻĻ£Ϊûǰšѻҳ˺󣬱㲻ˡչҡҡͷ¶һĨ廳֮ɫʣһˡ
˵ڣչյϲޱ·ڽԼǰ˵һ֮˵Ĺ¡ľı飬ְ׾ޱۣ֪Ⲣչĳ䵭ǰʹѾĵزǼµı룬˲ˡ
ѾһˣʦԺ󻹻ʦֺʦĸүүĸһȥԴˡĬƬְ̧̺չյСԴ
ԣʦˡչһ㶣ȻͷűķۣˮȴҲ޷ƵһνһΣžž貵ıӨһ顣
ӵ𣬴λϧ˹֮ԣѳ̧ͷգͷ»Եĳְ֮׵ĳ֣ȴµһյƻ財
֪ǵֵʲô𣿡չڳ鴤ļְ׵һĨɱ¶ʵ
Ȼ֪ڵĴоΪΣְ׿ȷźʦ֮żϵǳչΪԼӵԭ򣬻ǳڸοЩ֮ĿģбҪչճͷΪЩڤڤеӢһ
֪ҺүүعڣѾһƬ棬ɢһĹ»Ұľ۾֮ءչҡͷŵһжˣֻǵõģҹѪ貵»ԣضѪ
İɣԺлʲôЩġֻҪķȥδԺûгеĻᡣչյĻְײ̾˿֪ʱչ̫Сǲ顣ҲԼ⻰Ҳֻһ䰲ο˵ĿջʷѾ⣬˶ʣҪѰ֣Ǵ롣
Ҳ֪Ļ֮⣬ҲûοչաЩȻ翣ٻܸһϣʤЩʵȴ˪
ȥôѾҲѾҲ˵չԺЦҡҡͷְ׵ʦÿοҡЩЩ¿ˣȥҪʵģܲҵЩˣҶᾡľķԸϰġ
㶮Щͺãмǵģ̹ɱɱ˫ۡչ㣬ְЦŵ˵ͷȻ󽫵ϵķʾɨһۺ󣬼û˸ϸ˴Ц߰ɣʦȥһ벻ĵط
벻ĵطʲôطչ֮󣬵ʱһ㶣
˵˵ְ΢Ц֣һģ㵽˾֪ˡ
ְģչղֹ̲ȴǰڴҪְ֪ҪȥģʲôطչԼû֣ڴ£ղڽЩ֮ʱͱ룬Ϣɢࡣ
չڴĿ⣬ְвһ֪Ȼչ˵һжˣʵϲԼοԼһ˵ˣԽ˵ʵԽǿЩѹֵʱѾãǶлԣǺ¡
ԼɢעķӣȻܽһʱȴܸΡҪİһжͱҪһ쾡µйҲҵǳһԪףܰеĸ⻰˵򵥣ȴô򵥵һ飬ããѶϣ֪Ԫ
ְҲֻԷɢעķӣչʱаѳ
ְҪչǰĵطǼǱྩǰũϸϸʱѾȥ˲֮áȻİ£ֻһָĹ򣬵˭Ҳ֪磬ƻᷢı仯
Ҫǣʱȥ֮󣬳°ֺڶ˾߾ֽһ֡ץʱ䣬ϻȥΪֵ
ҪԼ֪йһУ֪ǣѷʺͷǣӦԵ׼Ĵ뵱֮ȴȫӦ֮
ԽǸְߣչߵɻԽأʼЩԾƺְҪǰĵطеκһѵʦ֮˲ɣ֮˵Ļѷ£Ϊֻʦǿ֣߳ôܻӵǿ󵽼˼ֶΣ
ȵ߳ɽϷɻһɲǣչոȫƶְ׾֮ˣ
õģûҵһɻʱ򣬱Ϳָߣ˭֪ɻ׹٣ûҵĵơöˣҲˡϷɻԻЩӦչգһ·ϳĬԣһԵְ¶һĨЦݣԼһЦ󣬻֪Ҫȥʲôط˰ɣ
ʦ֮ˣְ׵ĻչղûϻӦŻƲɨһۺһѵľ㣬
ְЦһζЦݣôҲ𣿡
񡣡չԺ󵱼ҡͷȻü治ʦĸֵģʦ͸˵ʵɣҪȥʲôط
ҪְЦһĿ¶֮ɫ̫أ̫أûп顣Ҫĵط㿴ǧ磬ʰ쵵֪Գжһ⣬ƵĵطȻԣȴõ֮ء
չ֮еɵʱһûٽǻתͷŻЩڳҫ£Եʰ쵵ƶȥ·ҪϤЩİƶ䡣
ˣ߲ȵĿĵ֮㿴һУԼȥľȵʱ򣬲ߣҶǿҵ͸¶ˣҲ㡣չճ˼ְֻΪԼЩͻȻСû׼ο
ҲߡʦȥģҾȥġչԽһЦҲ뿴ʦĵط־ΪʲôŻʦôǿֶΣ


1763 ľ´һ
ѣ겻żȻԵΪĳҷɣְչգÿĺԺϤĴţӭһҪЦҾŵ֮Ժк񱨣
ߴط˰ɣְϴߣֿصܿó飬ֻΪʲôڵǽ䱸ĺ
ûԼǽ䱸飬ְ׸ٵ٩䣬δ˵ڣְȴͻȻ֣Ϊƺʲôļ鷳
ѵǳ°ֺڶƵб䣿飬ְûкЦ飬һ̧֣ϴŵһĨº󣬴̤ȥһߣһ߳ϣϣ˼õ˵𣿡
ְס۳֮µݣ˫۵ʱ˸˫ͻȻ˽еĹȼһ㣬ų⡣
磬չմʱѾȫˣʵû뵽֮£ԼһһʦŵˣȻᡣͣȴ˼ΪԼλʦ𣬾һˣ
ְף˴չͻȻǰְ׵ĳƺһ䣬ֳס磬Ǿ֮ɫղŽʲô
ְףôˣչյ⻰Щɻ󲻽⣬Щ벻ףһֶѣôŽԼǰСʧ̬Ҫ֪ھ˷ӡŵ֮󣬵ţְ֪֮ˣν޼
ְסְסʦȻְס⻰չеѾȫ˼ռݣʵ޷ǸӡŵְףΪԼʦְϵһ𣬵׷ʵǸְ𣿡
ǸְףĸְסչģҲЩԲ׼ˣﰵ̣Ѳְֺţƭ˼СԽ룬ԽǾְװⲻĿܴ󣬱ûи𣿡
չջҡͷݼﲻֲֹŵ飬ص˼¡ְ׷ӡŵ飬ֻΪ˵ʲôЦûЩһ¶ְ֪׵ʵݺԷӡŵ飬ȴһǰĻɶûˣԽ룬ԽǾò˼顣
ѷ֮أôܻĸ֣֮ͨ͹֮ˣôܻһʦһеһУչվ׹֮С
СҲǵģһˣȥĵģɹ˼ҹҲ͹ˣȻԼֶ˼˵˼ҹŵãȻ˵ˣչģŲֹֻΪչְһֹӡ
ҴŸȥοչգ˼ôŲְܽײԺʧʱְһɺХɽ㣬Ųأų°־סķ͸˹ȥ
أһ죬ְ׸հѷƿʱܵһɿ񱩵Ϣʱӭ˹Ϣޱȣֱȫ¶ͬһһ޴ʹĸоˣڵķߵĶʼ˳
ְףˣ죬ڵ˵ʱһתͷȥȴǷֻ𼱻ǰ֮˾뾩յְףԭޱȵϵʱϲɫ¶
һˡְûйຮѣʲôڶû˵Ͽתڲϵĳ°ȥ߽ߵʱֻȻһ
ʱ˿ڲϵĳ°֣㲣ݿ£ȴһһⶼûˣϣȥĲǶ̶̰£ʮһ׷ͯգ緢̬ϣѾȻ޴棬һѰĴӣнľĿˣҪЩˣӲ
Ϊ׼ȷ˵ĳ°֣һѾҪȫʧȥľȻ˵ճ°ǿޱȵͣͨϣһΪ档°ʳת鵤ڵҩ£Ԫޱƾã޿ܳ
ְףַļǳ°Щɢԭڣγɽг°ڵķ޷ʧȥ˷󣬳°ϸԼϻ˥ٶȣͣȻҪԶˡ
ҲЩµĵӻڣĺԺлԪ֮ӵĹЧĻ³°ͱ֮ĥĻһɻˡ
ֻȻ֪пܻһĻְҲʵû뵽°ֵȻȰ֮ڣ񻯵̶ֳȡ˵˳°ڵǹ֮֮ǿᣬҲְ벻ףʲôֲܣ
ãֵЩ¶ûǿܡ
ְײ룬Լ죬ʱ°ֵǻ񻯵ĵزµȵǸʱ򣬾Լȡ˽ߣʱҲ𲻵κã
ʦ֣֧ǰҰүѵͲܳ𣿾⿴ţʲô˴ɨһۺְһ䣬
ûչ˺óϡְȻ飬ؼζСϴ֮ɫߵʱ򣬳ϵȶߺһһأֱ˵ˣֻڴϡ˳ųϵӣֹŹֵϢ硢ʦֺ֧ǰǣֻǹտ
ԹǣһжǿӺģһˣǲõģҵˣŮǸε飬ְһȰο
֪Լղ鼱ʧ̬ˡⷿڳӯ֮Լ룬ѾΪ̣˵֧Щʵѷɫ֮ˡǽУ˵ûҪ֮ʱΪӣҲֻúͼζСͨ˽ڣչ˳°֣Ϊڲ޷Ȼǣ֮
ҵˣְ⻰ؼζСϵϲɫʱøӲãȻ׷ʵʦֵҵûУ
ʦֵҲҵˣһܰȫĵطһԼĻԵ컯ЩҲͲԺ˵ְ֪ʱ˵ЩлʱŮۣȻȳȥ֧ǰҰүӹΪһҪڵ֮ʱǻб
Ѿˣְ׻һ£ʹ֧ĸ֮СӣһͿʼҺҰүǿؽߵķϣôʰ㣡
ؼζСԣһЦȻ󻺻ȥʱ˵жУȴô޷ûֻ⺰ɱ֡Ҳ꣬Ҳܹ֮ͷڰڶԷϵԵڰɣ
ϣģһжõģְҲȻʧЦĬȻڲϣݿһľĳ°֣ȭͷа


1764 ľ´
ߣһƽһְûκγɣʱ㽫߷ų
ְ⻰֧ҰүӵĿ⣬ʱӶȥҪ⴫˵еĽ߾ǸʲôģΪĿä޷ĿõԵʣһϧ
ְֻ׵Ķʱĵʰ쵵ιâڿУٶȵı仺νչ¶ǰֻÿŶڰңȫƬʰ쵣ЩƬֲһӨΪǣЩߵͷ­ϣֻССǣǰ㣬˸ŵâ
ˣ֧ҰүӸǷ֣Щֵ߳һɲǣǵһĨԾԾԵڴ¶ƺγɵ֮Ϊϲ
ЩȥޱȵĽߣ֧ҰүӲͬĿ̾ʵû뵽ְ׾Ȼֻܽд˵вŴڵһ˵ְ׵ǵ˺εĵز
ȥɰɣڿкȻ¶ԾԾ飬ûжǽĿ۵Լϣְ΢΢һЦа̾ЩС֮ǿһڣоէȻ֣ЩγɵĽɣ
էһ£ЩٿȻ㿪ʼŤһҵ㣬ų°ֵ˹ȥҽ˾ޱȹǣЩ°ʱ򣬾Ȼţ뺣㣬Ϣı֮ڣڶûг֡
⡭һĻ֧ҰүӲһǾ֮ɫְףû뵽Щ߾Ȼдϸһ룬ǼȻŵͨҧһ飬ѵõǣ
ֻ֮˳ų°Ƥ֮£ʱʼһ͹ʼߡЩ͹߲֮ʱ·°ǱŵЩγɵĽܵǱڵΣУȻǣҪڽ֮ǰ°ֵݿ壬֮ӿ񱩵ϣʹ仯ɻң䡣
ֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ְױó°ǿµݣƺ֮ǰֶ˼̬Ҳ񣬷·Ѿ˼;ƿݵıԵ
һҪʲô⣡ΣְʵһѺ޲϶ְЩ򡣵ףһ̣ԼʲôֻţΪԼһ֣Яķ֮ȻƳ°ڵǸƽ⣬пܻӾΣڽ߶޷صĵز
ԽΪĹԽǽл̼ڿϢòϵĳ°ְ֣׵ĶͷѾһϸܵĺ顣°ֳ̣Լûа취ȥĻֻҪ뵽λ˼ΪԼ飬޷ԭԼ
ǵһ˲䣬Щɽڳ°ּγɵ͹ҲͻȻ𣬲֮ߵٶҲԽԽ죡ٶµʱ˳ų°ֵһΰĸ߻Ӱ˸޷ݡ
ΣЩϱ䶯ĻӰְ׽ȭͷϵĸдܵϢҪӿ̲صĶ٣ϤǷá
Ϸڸ֪ųһɲǣְ׵ʱˣ֣ڽ߸ڳ°ߵʱ򣬿γɵŨҵ˼µĽ֮ʱȻɶ࣬һָƻȥĸо
Ȼв˼ĹЧȻܹ֮ɣְף֧ҰүҲ˽֮ɶļ󣬲̾
ˣڴʱ˳ų°ֵͻȻһ΢𣬶һӰȻ֮г뺣㣬˽ȥ
һĻֻ˳ų°ɢĽ֮ȻʱֹˣӰһһû룬°ֵɫȻʼúҺҲʼţﶼе˸
ˣһнеĶ˳һĻְϵʱ¶һĨϲɫȻ棬ͣһְ׾ûƣҲеϲɫ
ʱƣƷչ˳̶ȣ˵ǳְ׵ֻһյĹֻ°ɢĽ֮Ѿ΢ɾЩߵٶҲûȻǳ°γɵĽ֮Ѿʼɢ
仯ķչ°ֵݱԽԽоڸһִƺֻҪʱٹȥƬ̣Ͼͻָ͵״̬
̫˼ˣʵ̫ˣְף֧ҰүҲǸпϹȻһһƾ˭õγɵģ˶޲ߵĽ֮ȻᱻôСССɴ
п֮̾ʱ°ڵĽ֮ȻɢȻһ죬ֻ߶Ȼ֮ԾδֹвĽ֮һաΪչ˳°֣ҲմȾһ˿֧֮ҰүӡؼζС඼ŹҲһһߣ価ɡ
ȵУԼϵĽ֮ɴЩ߲ͣȻͷ΢ڣзۣһһţһá
ȺСߵĿɰģ˲Ц·Ѿͨ鵽ܹ֪˼һ㣬ЦߵʱŤְױ˹ȥת˲ʧ
ճµСӹһ٣ӲԺתĳ°֣֧뵽˵°ֱԾ͢شҲΣһߣְ׾£̾ǽ˸ѣˣ˼ˣ
ְЦҪ٩֧䣬δڣȴǶȻһݣڽ߻عһɲǣȻĺԺڵԪȻͻȻܵĳǣһʼܿƵתҪķȻǳ°֣
ɲ԰ܵ񱩵Ԫְ׵ʱôһ¶ʱΪĽ°ڵķѾĵһɺԵĵزͻȻ⣬Ȼ᲻ܿƵԪҪָ
ֻǻƽʱҲͰˣŪڣȴҪ°ֵ˵׻˵زҩ°ҲǴز˻ּѷʣֻϸˮУԪ㣬һԵĳȥ°ڵľ¶бƵĿܡôһһŬǰ׷ˣ
д֮£ְûκԥֵʱͼȻֱϸֶ㣬˲Ϣ㻯˷򣬽価֣赲Ԫĳ
һжǷڵʯ䣬ְ״˾ȻԪ°ֵĻۣȴûסԪơҵְʰĺԺʱ򣬸ȫûǹһĻôۼԪôԪȻۣѵ˲˼ĵز
ȻһԪײڷ򣬵ʱְɫΪ֮һ鶼Щί٣Ҳĵǰ˼һƨɵڵϣǿЦ֮ɫ


1765 ľ´
գ⾪ĶǵһĻ֧Ұүﲻһ亹Ҳְ׼ÿ졣Ļȵ˿ֲزԪһԳ󲡳ޱ˥ĳ°˵þҪڵľơ
ǷһְΪҳķѵǧ࣬ҲҪ֮
ֻǻûȵн£Ҳûְװһȣֻ°ϵĨξȻʼɢԭָһƺнľƸı䡣
̵ģ÷赲ԪҪű赲ˣղԪֵòԭĲΪ𣡡һĻְײŭһʱЩѣ֪ԼǸδΪá
ĺԺķˮ֣Ϊ˻ԪڲģԪĻ۳̶ȣԶ磬ԼѷһС죬Ԫ¶Ҫ˳°ֵǲ򿪷򣬲Ԫ룬ȴû취Ԫ°ȱʧķ÷ܻ򿪻߲򿪣ʵǸ⣡
ְף衢֧Ұүһ̣ҲǷѣпʼԥǲȰѳ°ִԺŲȥȥһԪûôŨĵطɿ°״̬Ǿܲˡ
Ǻãѵװ˴ӹŹҪŶɣ
ʯڴʱְһͻȻ뵽ԼȡʯʯԪ۶ɣԪ˵ͬͬԴԪͬʯΪƽͣҲֻǴûκεĸá˿̵ĳ°ϣ˵ٺò
ûκγɣְѸһƷʯŵ˳°ֵ֮С֮ѡƷʯҲ˵ְСǾ˸ղǾĶǵһĻְʵǲðˡȻƷʯ̲ص˵㣬ͬģվͻһЩ
ΪĿģְײŻȥѡʹƷʯǸõʯҪְ֪׶ԣֻҪܾȻس°ֵԲ˼ɣֺοǼöССʯ
ֻʯ֣˳Ө׵ʯ飬ʱ˿˿ʹ⻪ȻȻΪɣų°ֵûȥ
ֻЩϢէһ°ֵ壬ʱɢţ°ֵ϶ʱкηԭҪƺҲڷŸı䡣
Ϣһ˿һɢȴ°ֵ齥ʼתԭµݣֻǶ̶Ƭ̺ɫǱޱȺȻǰӤûκƣԭŵһ˿ɫʱȴȫʧ˿ȥľ괺
еöƷʯΪյԵʣ⻪˲٣ҲС
ʲôһʱ䳡˵עʱöʯССʯˣǻǵһ⿴ĶҲ벻ף⿴һöʯĶôŨԪһº͵Ϣ
ûзֵǣڿʯһ̣֧ͻȻ˼˿⡣
ϡûְ׸˽㿴˳°ֵָ⿪ʼ鴤ûκԥְ׼æէһ£°Ǳһ۾ȻԴ㯵飬ڵΣƺЩ㲻Լڡ
Ѳú󣬳°ֻתͷְףΣҵˣ
˼ǧЩСûȣ°⻰ְײЦ٩һȻתͷؼζȥζСȥȡЩɽ̲֮֮Ūȡ˼زҪʱ򡣡
ϣһ˿˲ٵ֮Ѿȥʱ°ת֧ҰүҲǻ˽Цҿ˼ҿɱ˵һѾǣҪڵҲǹ»Ұˡ
ЩԺģֻԼˣǻţǸү˺ü壬һʱҲŪԼˡ°ҡͷЦԳһ󣬽סְ׵֣ְָ鷳ˡ
˵˵ţѾ䱯ϣǷǣֹˮ𸡲ˣʱ˿̣̲סǵˮ򾣬˳ջ¡
Ȼְ֪׾ʲôҵ˽ߣְ֪һУԲȵʼѰҲҩһɶ٣пܻҪв
ΪԼѾٶϹŶְСᶪиʲộǻܺö˶˵ĻţҲܰ
ү⻰˵ģǶһˣ˵ôʲôҵµʱ˼һңΣվˣ˵ˣƾֶΣʲôطȥã˵Ҽߣ뺣ץǶ¶
Ҳֻڳ°ֺЩ˵ǰְײŻжαװĻָ飬Ȼ̸ЦȴһƬ֮ģг°ֲ档
ǰЩ˰Ͱ˶ԷϡЩеûľͲ˵ˣУԺҲЦףȻЦŵϣϱô࣬ȰİѲáˣǺúúһ٣͵Ǹףְ칦ҪǾÿǷְˣ͸Ͽãȵ϶СӺȼˡ
ʦ˵˭ÿǷ˭ʲô鵽ϣ˵Щǽ顣ְԺΪȻĵ˵ͷȻŵҵϵľƣϿϿã
ãããǵġְ׵Ļ°ú̧֣Ľ۽ǵˮøɣ¶һĨΥЦݡ
Ͷˣְ׼״֪°ֵĽѾ򿪣һЦȻʦȥ磬˼ҶǾ͸ʦ˼һܺúڣǲʲôﶼ̤ʵǡͱӰ˵ô࣬ʲô࣬ģϺúõģʵʵڵģ
°ԿЦͷΪ̾ԼⱲ˵飬ְ׺һˡ˵ûǣԼϹͷȥүˡΪǣԼʣµ£òôȣôȤ
һϹ˶ԣʲôܱȼįĸĥˡ
ʯͷʲôڴʱ°ͻȻԼһ磬üһ䣬ȻҪʯͷӳȥֻûӳȴͻȻ˻ȻĿɢŵεʯ԰ʯͷôôǿ
ǰСʦܣʯͷô¶ҸղҲܵˣóʯͷʱһƽ͵ӿ˳ڡʲôʯͷôĹЧ
ҲǻȻڸ֪棬ְ֮⣬Щ˿¾͵ˡְóʯʱ֪еĹֻ֮ǳ°ͻȻѣһʱ˷ʣ°ôһ˵
ʦ֡û˵һʯͷʯ°ֺʻְһЦȻܣһһٽŵŪģ
ʯ£й׻˵ͷ˲Ϣɻ


1766 ذը
ʯʲôʯʲôʲôò˵ְ׵Ļһöذըһ㣬һֱ̳ӾͽЩͷĿѣ
ʵ벻ףʯʲôĶְ֣µӣɵӣҲְܸ֪׽Ҫ˵飬һ֮أ
νʯܺ⣬˼壬ʯͷѰʯͷͬǣʯԪ۶ɵģЩԪҪѰԪΪΪƽͣûκθáҲҸղʯγϵԭ򡣡
˵ˡʦֵ֮ԻϢʧɲ죬Ϊ֮С˽һйʯְױ㽫ԼӴйһУ渵
Ȼְ׵Ϊƽͣиûʲô鲨°ֺĶУȴը㣬ǼҪʧءʵû뵽䣬ȻһĴڣȻ˶⻪½
ԽǱԽΪְһѺְ׵ڽսʱһ˪ʮݵĿֲܣǾúѾȫʪ妣иѡʵû뵽澹Ȼ˿ֲĸֶ֣ΣѾ̫̫࣡
˺ʿԼĴڣѾǾýͷö޴Ӧԡǲ󣬼ҲĻָñ뵽ֵزµȵǸʱĻҪ׳ˡΪǴְ׿е֪ϢѾȫƶЩ˵ʵҪԶ˺ʿ
ѵѾվһˣҪس֮У
һܿˣΪҡְ׵Ľ󣬳°̾һпһ˫ְףЩˣûнĴ㣿
֪ǶƺһּΪĵ̬ȣΪʺǵΪҪ˲ࡣְ׻ҡҡͷŵڽ׻ʱһʹ˵СֽţһˣӦûǼ
Ǿͺáְ⻰°ֲһϵɫȻأٻ˵ϲ⣬ȻµĿǵ٩Ķ綯˼ȵǸʱһп¾޿ˡ
֮󣬾ͷֹҲ֮ɫ°ԣְ˵ֵʵҪʿǿһضֹǱЩ˽ǶԸ˺ʿ׽ֶΣ㡣
ְ˵ʱ绹ûжʲô˼ʵǸʤ֮ϲ
ҿǻǲҪ˵̫磬ûʲô˼ҾٶȣҪ˶ãǾͻˡҾ֪ҷҲѾʼǽӴЩɿһ»ĸ硣
ϵ֮ɫȻְʵˮνԼ˵˳ڵľ£ǳ°ֵˣĴκνңҪһֽȸУ翪ʼδѣӦԵ׼
Ǿʱ綯˼;´󼪵ĻäĿֹۣԻǴ뵽֮Уһһ򵹣ԶûٷĻˡ
Ҿְֵģ֮Ȼֻǹȥ˶̶̰£Ũ̶ȣɽ֮ǰ˵ѾࡣȻŨȣȻвְ࣬ţٶȽչȥҪ˶ãͻᱻơ
ȵǸʱǱԣʹֶΣְʵ벻Щ˻ʲôŹɣΣѣʵڲٴֺˡ
ôôأû˵ǵʲôʱʲôطģְ׵Ļ°ֲ̾˿
ԿЦҡͷҲɻ֮ɫ°ִ꣬Щһ֪˵ˡ뵽ԼƤӵ¾ôһһججĹô꣬úһһ亹
˽ʾһеְףҲ޽ĿЦȻ෽ЩʷϾѾȥ̫ãչҲֻ˵һš¾һЩϸڣҲֻһЩĴ֪ĶһЩֻЩǰְҪԼݣôܰһھͻ˼ɵͲɵ⣬ʳ
ӦǴӸһε䣬˥ʱġ֪ҽһЩƺǸʱ֮ǰкܶǿĴڡһ޴ıʺЩǿĴڶʧǵҲǿ֮ҽЩڵĵط棬ʹΪŵܵأκ˽С
Ҿ˵棬ƺһĵͳУҲ֪ǵͳǷڣǲǻ˵ͽ䣬Ҳ֪֪֪ȥ˺δ
ڴʱְóʯһ̿ʼͿʼЩԾ֧ͻȻ֮ɫǻһԽ˵Խį˶жỨ˸
˵޽֮ǰҲ֮еһԱ˵֮ǰһδǰĴڣ֧⻰ְо˲ʱһݣ΢΢ü֧ȥλǰʿʿʦ
ʲôһЩʲôͨ˵ķȻһߵ˾ͷʵʲôһġνűֻ֣֮ˣֻҪľ繻ϵһУ㶼׾ٵĽݻΪĵ
֧׾Ĳȥ۽ǻˮȻ󻺻˵˵ţͻȻֿ죬¶ɭȻݣģȥǵ׺ǽ˾Щɰ
Ļȴǽְаݡ衢°ǲͬ˴֮ˣνп֣пŵ
֧˵Щڳ°ֺǶԣҲֻǾλ֮صعΪְֲ˵ҪӵأΪ֧ȼԣȫԶ϶λǰԴѾ˦ʮǧ
ְ׶ЩɣλĪǰΪ᲻ѾڵĵزΪְ׵Ĵԣǿ̽һžǾ޷Ͷ֮䣬ԽԼĵܻΪһУܹеŵǱ
֧˵λǰֻʧ٣ţλǰܹĻ˭ָұ֤һЩȻ棬᲻ҲϹڣ
Խ룬ְױԽãԼЩ͹ˣҲĽš
ģ˺ʿ黹ûнãֱĳô⻹в˻ˡֶΣǱȶǿҪŰڴʱǿЦЦ޿κְ֮׵Сʦܣ˵ôǺã
Сʦҵı£ǰȥ𣿡ְԶʱعЦһ˸ӵһи֪ǲǾϲĶҪʦ㣡


1767 һ
ϲʲôϲְ⻰ϵʱ¶飬Сʦܣ鶼ڹˣͱˣʲô͸Ͽ˵ɡ
裬°ֺ֧ǵĺģְ⻰Щ벻ףʲôľϲʵ黹ҪҪ
ʦ㲻ҪԼһƽƽ顣ĻְЦеĲƴڻһ䣬Ȼ̧Ҫ˵ļƣЦе˵Ҵ˴ǲμһν׻ڻҵõһϡ
˵ְȴͻȻ˻ͷЦЦˣһ顣
Сӣǲú˵ǲǣãְһϾģɾǲ˵°ֲЦҡͷְֳ̧ԴһǣȻЩۣͱټʦˣȻɱ漱ɷˣ
ڽ׻ŪһöԪ˵ɽ󼲣Цһְһһٵ
ɽ󼲣⻰°ֺ֧һ˵ʱһݣĿǲ˹ȥҲΪְҪ˵ǸһϲֻĿäΪȱµģǲ֪ǷҲܱ
ȱĿäط֮Ҳ𣿡֮Ŵ죬һʱѾ֪˵ʲôõۣ°
ⵤҩҩ֮˵ⵤҩط֮ҲйЧǵ˵ⵤҩЧ˶졣ְص˵ͷǽһ䣬ȻͻȻθһЩ軺ʦֵĸԵԣⵤҩá
ⵤҩЧж٣ȷֵһԣҲһϲ£Ȼְ޷ƶҩܷЧ󣬳°Щʧ䣬лǶϲɫ
Ҫ֪ΪɣĿä飬˵ѹͷһĲȻѾȥһ֮ãÿÿƶежЩҲû취޹
£ڶʼþΪпܶиϣְóöҩȻҩЧδȷǵڸһ˿ϣĹâذĻ˺һǰ㡣
СʦܣöҩҿŰɣԺʲô飬Ҳб޻ӦԲʱ֮衣ڴʱȴͻȻǻ˰ֺЦҾʲôҲͦõģϹˣۿˡۺˣ˵ΪҪȥҲ˵ˣⵤҩܷЧδ֪ûõĻǰ׳ˡ
ʦ֣ʲôⵤҩôܸ㸴ϣȣǰҲ˵ʲôܸŬһҪһظİ취һ˵ҩȴãôѵʦұԶ֮𣿡
⻰ְײȻɫ䣬֪費ǲⵤҩԺʲô¶ˣҪֵҩȴ޴Ѱ뵽˴һֿĵ
ղҲ˵ˣЩˣͰ˶Էϡⵤҩٽѵܽùǵ꣬㵱治ⵤҩͰˣ
˵Żְ׶ȻڰɫӵĽԪ˳ƾҪ飡
ӣ㲻Ҫ˵ְ˵öԣղҲ˵ĶԣʲôĽ飬ְ׿ĿĸѰⵤҩ㲻ãҪְ֮أ°ԺҲصͷûҪã
ʦ֣˵ôˣ˫Ϊʲô⣬ǶΪְףôҪǲⵤҩҪǺְһӿ𣿣ͬʱؼζС༸ŮҲŲ˹ЩҲǰǻ
Сһͱٶ˵ʲôˣҪٶ˵Сĺү죬ҩȥ°֣֧Ҳǰȭͷø죬ݺݵģ
ǰЩֻ۽Щʪȣ̧ӣȻЦҡͷֲ꺢ӣűӹҩҳԻУ
Ͷˣ°΢΢һЦִСнӹһںְʹ˸ɫȻЦ谡ô´ɫЩԣǲǻЩſ죬Ҹ㿴̦ɫ
°־֮ͨҽǾޱȣҲ綼ϰ˳°ְ˲ɫϰߣ°⻰㣬ʱſ졣
۳轫ſְûκԥͻȻڣʲôǰЮöԪ˽ȥ
û跴Ӧô¶ҩտʼʱΪʲôûȵ³ǵҩȻ㣬һѪ⣬ʱµµ˳ʳอ˽ȥֻһɲǣ˶С
ֻôһȴǿ衣ҩôһûȵҩǺŲ˻ߵĸɿãſЦǻҵкСһҩ͸ҩҪӣѲҵӣҪͶʳ𣿡
⻰˵ʱȻЦֹ˵Ŀ⻹ǽϣҪⵤҩǷְ˵нӴЧ
ʦ֣ôûʲôǰһĵطڳնҪ̣軹ûһվŵʱְڰ಻סԼߵĺ棬
ûСãȻҡͷưưƷζһ󣬵ǾЩ˿˿ģеģǳ˸ɽһ
ɽ裿⻰°ֵϵʱ¶֮ɫϸѰ˼һ£ղְóǵҩڰɫӡɫ£ɫǲ֣ɽ赹ҲĶ֮
˵ǣ۳һûУְ״ʱ߶ЩСѲԼǱҩȵ˺ˡԽǻ룬ְױԽǾ鲻ԾöԪˣϢ˵ԪЧӦøŶԣⵤҩȴû쳣ĵطҩȵʹթ̫ӦҲܿŶ԰
СʦܣȥͦõġʦҾϲҹ··̹Ņȣáְ׳ĬԼֺ޷ӦҲõҩЩԾ밲οְ׼䣬û˵꣬ȴͻȻ׵Ĵһȫû˸ͣһһ
ⵤҩǰɫĪմۣҪôôô󣿣۳ôһĻ˵ˣߵɻ󲻽ء
ԣظǴﴫģ֮ʱ֧ȴͻȻɴۣƳ󼲵֢״
δ˷Ӧ֧ĻֻȻҲ˳ĶǸȫµĹǽڶʼԸ
ˣ˳һɺڰƵȻɢ
СʦܣҺܿˣڴʱͻȻ¶ϲɫĿİ


1768 
ܿˣ⻰ְϵʱ¶ϲ֮ɫһʱ侹Ȼһ޴ĸо֪Լе˷ܡ
Ȼ˵ԪԼöƷʯۡʵ֤ԼǮûа׳еӦеЧ֮ĿäΪµģԣƷʯƨ
°ֺͺؼζСҲüɫ裬ϲ֮ɫ
㵽ܿǿܿͲܿҪú˵ڴʱ֧ȴͻȻǻӣ˵˳Ļ
֧⻰˶ʱҲӦ˹ղȷ˵ǺܿˣܿˣȻֻֻкȴǽȻͬⲻ˵ʱĿεĻϣҪ˵ʱΡ
ܡáá壡¶ŭ֮ɫǿĿİáүүġãҪܺú˵ááĿİ
үȻʡĿİĻְǵ־úЦЦŰ˰֣֧ĻűڰϢ裬ҩЧûˣʦ㲻Ҫô࣬ӰѾҩܵҩط֮
ְ״ԣ΢΢ףҲٸ֧ϥڵأĴ̬֮ڷ߲ķΪһ壬ˢ
ֻʱ˿̣ǺڰɫϢϵĽ֯һ𣬾ˮһ㣬ˢֹǹ⻪ߣνۼˣǺڰɫϢ֮Уڻиɫ⻪貵Ĺڲϵ˸ǽ˾÷˼
ҩȵƵҩ֮ʵǾ˵ԺлĻһҪȥҩһ⣬ܸҩȽΪѣǶԼԣϵ
ְֵвһͷ룬ԽǾã˷ʵʩıҪԡҪ֪ûǵȵһˣ»սҪȵʱҩȵĳѵλͻԡ
ȵʱűţ͸ǸùϵĵȵһˣҲ˵ܹƫԼǲƫУһˡ
ְֻЩĵǣûнӴҩ֮ǰʵ֪ҩȵЩˣǷ޶չ
ôԶʲôǰҪԽԽԶհǰ˺֮ʣְײЦҡͷ󻺻עּϡ
ֻڰϢʱȻϰڲϵ֮ϽϢǸе֮
ˣǺڰϢضϣ˫֮ʱ˳䣬ʱһɫ貹⻪ŷǹ⻪ĪǼֹŹַƣɢһǿޱȵѹ֮˾óƵļҪ͸
ɵȱ֮ǽɫ貹⻪ְ׵ʱǺҲ֪ΪϢĴڣԲŻ˫۲
ڰϢǽɫ⻪ȴ費ϣ߷·γһսһ㣡ҸΪǣԭĽɫһ̱ýһļµǺɫȴԵޱֹìܣֻݡ
Ϣ֮£ݣͬһ̶˵ˮϵͶӰһ㣡ģȥޱȵģŤ죬һ˿
ȱ֮ʵ̫Ѳˣ⽩ֵһĻְײսȭͷǰΪһ亹ȻޱְһѣףԼʱֶԿȱ֮Ļ»֮ⷴĸ
ҾԼнȱ֮İգޱܼóȻ֣˵ûʹܵˡ˵ĿƼѾޱȷûдﵽܰ˻ٻϵ½ӺõĵزԳȫİգְ׾֣ܳ
ʦ֣һоͶҪԼˣһҪȥͻȱ֮ʦ˼ĻһҪʦ֣һأн겻֮£ְ˼˫裬аֹ
ԽԽ貣͸¶Ĺ߿ʼһ㣬·ʼǺڰϢȴҲǺʾϵӲƺҪĲ㾢ײ
ϢֹʱǵսϢҵʹ£費޺һ㣬ǡ
Сӣƺнƻۣ۵һ𣬲ȻĻ֮ⷴǿģְ׽ȭͷΪ谵ľ֮ʣҰүȴɫ΢
ְһݣ˫΢УʶһųʱеĽٷϢڻۣûκγɣְصĿۺ󣬰νűⱼȥ
ߵͥԺְ׵ʱ֣ͷϣʱȻڲм䷭ӿƺҪһ𣬱ٷ֮跢һ
˲Ϣ䣬㼸һĽƣְ΢ɱһţûκγɣɽʱУǰһڣһ˪ʮݣɢ
£ɽ֮ϣʱһŷ㣬Žƺȥ
Ҫ֪Ϊĸְ׿˵Ѿȴ̫̫á˫۲ǰеܼؽҪĽڹϣٳıôĸ
һ˵עְȫķŭȫ棬ְ׵ľ֮£һ֮貣֮׺ȫȻ齣ɽдһ֮£
磬ֻת˲䣬֮ϵĽƣ޾ȻɢһۿɼɭȻ˪⣬ֻƬ̼䣬㽫ƾ֣һ̣ɭī֭ĽƣǱһɫ㣬˾ѹޱȡ
䣡ѹֻǴ˶̶һ˲˲ϢԽͻȻо춯֮˲Ϣķѣϸıмķȥ
ֲĽԾ֮Ϻµ㣬񱩵Ľ޷ţһͬʱǱྩ˺ʿǲף˿ֲɣôᱻ׵ıȥףϯС
ͬʱڻϵǺڰϢŽɢȴ˫ۼĽɫ⻪һ˲䣬Ȼöͷ㣬ֱӺȥ
һƵЩȱ֮ɵĽɫ⻪̼ķѣ·ֱȥת˲ɢΣ˳˫貹⻪
ˣһĻеʱһϲ֪󹦸ɣδȵѯʳֻһͦӵԾ𣬶ֵҰ㣬񱼶ȥ
裬ҪʲôһĻֻΪʲôʣ


1769 ྩһ
ʲôСϱȥôһ仰ĹѾ嵽˴⣬ֻʣһϹôãүһҪСϱҡǵŤǵΰɣڴѾõķү
ӣͲҵ˺ãŸպã˾ûˣ轥нԶӰ°ֲЦҡͷ̲ѣȴȻ֮ɫ
ְҲظ㣬һЦա˽˲࣬һִµԪ֮⣬¾Ҫְ֪顣
ְ׺ȻڹȥһʱȻûΪɵĿä飬˵ԹԣԹְһ䡣ⲢĿäľͿô֮ԻһԲֹģֻǲְΪЩΡ
ڹ˭֪һѵˡְ׺ɣ̩ɽǰҲԲŵʹСϱͦƨɵˡ
Ȼʵǲô֮ãǶȤζһ֡ԣһУû룬ֻǱһֶͣȤζ
ڹȥһȴĿеȤȫԵֿǲΪߣֻԼУ֪νֹֻۣǿൽȴ޴ӱֻܿ֡
Ҳ֪еĿְ׶˽⣬ܲҲְڻع󣬵֪ĿäϢǰһҪԵԭ
ԸܹóԸְܲΪ֮еοеȻ
һжŸõķչֻҪԼ߾ŬȥȡδؾͲһлع鵽ԭʼĵ㣬⾭ɣ±ƽ֡µ˽⣬ְȻԸ糥ǽְ׶Ժ·ģ
Ͳøɫۼһ˳ȥ֪Ҫ֪ŮȻԶ˷·õǳ쵽˼£ôôֿЦŸһ󣬳°ֻתͷְʵְףӳȥˣҲȱҼǵ˵ﻹջ񣬲֪ջ񾿾ʲô
°ֻ£˵Ŀʱ۵ְϣɫʡھ˫۸֮ǶְõĶܲȤ
Ҵ˷յջ񣬱ǷĻƷ֮˽ĿⶼԼϺְ׽üһһһٻ
ְ⻰ԭְҪΪڴĳ°ֺʱһиǶɻ󡣷ֶ֮Ƕԣ˵ϤǣֻҪʦҲڷ֮˵һ
δ֮ǰ֮Ҳ죬ʵ𵽳ʤĹЧ֮˺ʿֵ䣬֮˵Ѿһʳ֮ζ֮ϧļߡѰ˺ʿлأ˵ûȡս
Ϊ˺ʿǰ˵һŷֽʱĹЧ𲻵ԽǸ˺ʿǴ򽻵°ֺǱԽǷ֣ܹ𵽵ʵ̫СˣΪΪʵ̫ˡ
÷Ϊ۶Ԫ˺ʿƴһͯȥ˸ɼһӵĹ򶼲Ҫͻᱻſڵϡ
Գ°ֺʵ벻ףְôֻ缦߰ķ֮档Ҿ룬ְҵֶΣΣԽ룬ǱԽǾȱȱȻû˵еڴ֮ɫȴԽࡣ
ϣ磬˵ķ֮ǰõķ֮˵Զ𣡡ְܲ˽룬ǳ°ֻ磬ڷ֮˽⣬˵Ѿĵĵزһʱû취뵽ֻϸ΢𣬾÷ʵķԾǰߵķﵽһֲĵز
ұ˵ǣǻûмʶշԼ˵ʲôĻҲ֮Աǣȫ¶ְҲûٶԣǴʵ˵̧һŷݸ°ֺ磬ǿŷǰ͵ķ֮𣡡
ƺûʲô𰡣ŽɵĴְнӹ󣬳°ֺ˽ȥĿ˼ۺһ䣬ȻĿ⻺䵽˹շķ֮ϣĿէһ䵽Ƿ֮ϣǵĿܵ˴㣬ȫǷƵ֮ϣ㵵ƲǸģҲ׭ô˹գ
ְװŷǵǰ´Ƕ벻ϾȻԴַƹշķӡҾְóϵķƣŤĪ⣻Ҳ׭Ƶᣬûֻ֮Ĺ׾֮УǴ󿪴أֱֱ£ÿһÿһ縫䣬һϢ
Գ°ֺΪֹܿķζתȻ֮Ѱֿȥܻò󡣵ڳ°ֺԣȻϸ΢ֻǺ𣬵γɵĽȴǽȻͬ
ǼƶƻƵķϾʤ׭͵ķ౶һ£Ȼ⣬ȴ߸ϣʲôܣȴ֮ͬɽʯľǽֻҪ£ǰаף
ԽǿǱԽǾƻƷֶΣֿƺΪַż򵥣ϸƷζȴǰŴ׾ĵǿʼޱȺ棬ΪʲôƻƷֶΣûʦĴ֮гֹ
һͻȻ׵˫ָ˷ǰտ˳ȥҪƹճķǿᵽ˺ֵز
ҪһĶְʱһݣǲְ֪ȴ壬оδȵ£зɳ
˵ʱ٣ʱ죬ֶֻ󣬷Ƶʱ㿪ʼٱ䶯ʼɢҫ۶Ŀ貹⻪⻪ְ֪ûκγɣѸ㽫ſ˶У÷ײˡ
䣡δȵ˷Ӧ˳Ƿڵλãʱ㷢ľҺ¡ֲޱȣҪҹеĵҪֲࡣˣУһɿ񱩵˼µϢ˲Ϣ˳ſյر
⻪貣涼ʼ𵴣·Ҫݣҵ֮£ЩĲⷭ˵Ϯ£ʱ㻯Ƭ㣬˷
Ǳְʩչķţڷѿһ˲䣬°ֺǻǸܵһֲֿޱȵѹڷϢһ̣εֹôؿںݺݵһ°㣬üѡ
⡭⡭ֻǶ̶˲䣬ǽޱȵĳڣԼǸݵĿӶǾ֮ɫڸղŴָڲϲ


1770 ྩ
ƽףȴ⣬ʵҲʺϸղεĴʾ䣡
ȻǰڷǷ͵ʱǾѾãҪԸġ׭͵ķҪǿһЩʵû뵽Ȼǿᵽĵز
ӳ磬ѾŰˡ󣬼ְ׸ղ輰ʱĻ¸һΣڷѿһ˲䣬Щ˶ҪÿѪ޷ĺؼζС࣬²Ҫùɣ
Խ룬ԽǾзĸһʪ妵ĺҺ
ǺqqĴ󶴣°Ҫ³ڵգߣȴǲб˸п˼죬Ҳû뵽һʺϱЩĴʻ㣬ֻ˫⶯૵ʵ̫˼ˡ
磬ԺҪʲôȴкɲƽʱõķӳըô죬ըˣһըݲҲܹǲõĶԲԣ۳ŵֽҰףְײڣ٩
ô¶ô¶δ翪ڣ֪ܵתһȦ裬Ѿ˻ɨһȦ󣬲Ŵ죬¶飬˵ҾôʲôˣĪ϶Ūըˣ
԰϶ⰡҸղϢϢ˵ڣҡͷԼĻ֮羯Ȯ㣬ѲӲѣ鶯ӣƺҪҳһЩһзԭ˿
һŷǽģǺǺЦ
һŷϵܣĪҲһˣղǶ˵ңྩǶˣ˵ǵķĵģĪڶң⻰ЦҡͷҪȥĶͷжǲǷջͷֻû۽ǵȴƳ˳˵飬Ȼ⻹Ƿģ
ûֻε飬ĬһеȷǷɵʵ
ҿ˵飬˴Σڱʵ޷һĻȻϤޱȵķµģúеɶȻ䣬类ȼĻ㣬ĶְףȻ˫Ĵָʳָ󶯲ֹЦСʦܣǴʲôطģܲܽţ
էһ£°ֺҲͬޱȵĬ㣬ˢˢĽĿĶְףҪ˵ʲôеһĳζʲôֻҪ㹻ӵķܹŤת񴦴ܱƵľƣٲãҲܶһЩԱ֮
Ǹеǣ룬ַ˿ֲǼޱȣְףߵĴӦҲ̫࣡
ʦ֣ʵǱǸˣҴһŷûˡڴԴ飬ְͻȻ뷨̾״ޱϧ
£ڶʱһƬ̾Ϣ֮ͳ°ϵ֮ɫʱ࣬Ǳޱȸӣ֮⣬ҲǲϵԹԼһŷԼкûְ״򣬾Ȼô˳ȥ
ϵܣ𣬲һŷҲˡҾôһţԾҲ𲻵ʲôãò𡣡輱æο
ʦ˵öԣ㲻Ϊ⻰ְɫصİοһ䣬һ䣬¶һĨЦ⣬ŵǵȷҴһŷ٣ȴþϵһţķԺҲԻƳ
䣡⻰һڣڵյʱһ㣬˲ԭˣǵʱ̧ͷǳȵɣҪְ׸ȼˡ
еһû뵽ְ׾Ȼ˵ĻʵЩɣԸղǷľ޴ƺƾôŶӲôְ׻˵ҲܹƳķʵ̫˲ˣ
СӣôĵӣȻҿ̵ˣ°ˬһЦְ׵һۣȻŭٸӣʵʵ齻
Ҳ˵Ժлϸ˵ְӺףȻһЦȻɫ֣һһٵҵȷûǣЩҲһԻƳֻҪо֧ţ뻭پͻ٣
˵Żְ׸ִ̧ӱĴСУЩ˷ϴķʾ˳ǰէһ֣ǰ쵵ʹâԼϢתֹϢҪгϢǳ񣬻δ֮
ǰƵķ׭͸ͣȴҪһ£ҪȡǣҪЩͣŻиǿЧ۳Ǻ޲ϾͰѷ飬ְ׶һЦĸϲԼɣ
СӣհһҿɾͲˣְ⻰°ûκԥֱ̧һ棬ȡһ֧ÿ˳۵ģȻģȥĿͣһϸڶŹԽǿԽǾþ̾
Ϊ̲֮ܿŵ֮ԽǶö࣬еľ̾ԽǶ࣬ҸòǣЩõĲϣʹõķʣ˵֮޷ЩϾǺ
ǣʸһ֣Լͷ֮䣬һѪĸоѾΪһֻ֣ҪһƱԱʼʶ
˼顭̫˼ˡǳ°֣Ҳŵ飬ЩʣֻԼС
ǺЩʵĳ֣һдת䣡ȻЩĲۣ̫ƽ˰һֻ㣬ؽһ籩
ְ˵ʻƳķܹӵЧԺ˺ʿʱ򣬾ҲǰηηβҲҪ˵ʲôԱΪԪ۶ĸ֣һѷӹȥҲܰǶѸ
סЩʻƷʱ򣬱ıǵϰߣҪ滻׭͸ģǰ׭͸ĵĻЩʣĸıҲ̫ࡣ۳ȻĸɾְֻÿޱȣΪ˻ȡƷʲͣԼԿܵЩʹʱǵȻ޴档
һΪʲôΪԼЩˣܹиǿʵܹõĺǵİӰ졣ЩʽǴǰδеĸı䣬ٲǰְܲο
Сӣϻô࣬ϽôƷֽ̧յеĲһ󣬳°ֻŷʵԼزѾָһ룬˫ðŶĿľ⣬ְֱףޱȵ׭֮ת䣬ǣ
е飬ҲһޣҪְû


1771 ྩ
䣡䣡䣡һװĺԺڲϹ·һ̣ССԺ䣬Ѿ׵Դͷ˷е涼ֹ
ѲˣԲˣǵһҪ»ģôǱʷ滹аϷʢܷϣȻҪЩ˸˦ȥˣϵ׳ҵúúø֤֤
ƻǲŪҿʱߵһɱУȻĻŪִ󿪴أӵĺ׳־ϣ㻹𲻷µǣ˷֮⣬ϵܶУŪ÷ģԷĪ
ʲôЦ춢˼ҴСϱƨɿƢԣҲ̸ʲôЩ棬ʮģԷĪְױҶЩ磡ôֱһţһͲаˣһţŲţһžܳɣ
ʣʮĻǳ°֡ڵġ
ְ׸ƵĻֶκûκγɵĿʼֻǻôķѾϰ˸ĺ׭һʱǸıǰ˼·ƷʵЩѡֻƻƵķܿ˵ǿֲޱȣֻһһĴ©̼ᱬըȻѿľŪûͷǻִ˲ƣ
֮䣬ʼչ˭ܵһճľǹ˷ܾͷһȻ죬һͷղѣɾǽиʮ㣡ֻϧڶϰ£ҪĹճһȴԶô򵥵һ顣
ֻôһŪȴǿְף֪Щ˵ǿֲޱȣмһһ춯صıѣտʼʱְ׻û⵱¶۳ǶҪԺӸˣһִ˲ƣʱŷ˻ţȻԺͼճ򣬽ǼУС÷
ȻЩԼͥԺŪǧٿףְ׵ߣ˷ռ˶Ϊ°֡ǣȻûĹճЩ;ѵİƷȴǼ䲻˰ٱֹ
˵ʲô˵ְ֮ǰƲȷһû֮еķΪʦרŶģֻΪĳԭ򣬱ûʷаˡ
˼飬ʵǲ˼顣ʦΪʲôҲܰѷʩչǿѵΪҲʦ𣿡ӽĺԺ֮һֱĬֽչչգڿһĻҲ޷סеĺ棬ɻޱȵְʵ
ûΪʦչգⶫԶô򵥣ЩƵÿһÿһǵ֣ǶġҪǷӳЧֻȥϸζЩȻЩġӦҲġ˲٣룬Ӧֻǰǿ˼ʵĹߣû˼иĶ
һУܼ򵥵ȥ΢һһľܹ֮ڣǾݱ䣬ӦЩݱḶ́ӦḶ́ǵıáЩϵķҲһֻǵ壬ܷӳǿЧ
֮һ˵ΪʦģΪֻҪΪʦҪȥһУȥһУȥݣȥĦкĳɽ룬ЩʦУȴǻģƣȴȻͬ
԰˵Щȥζһ£Ҳвһջ񡣡΢Цչս˼ְ˫ֱ˼չգŵҪ㿴飬㶼Ѿˣþ£ǻģҲǿģʲôҶ㣬ҲľκεĲ
ʦһ䣬֮Խ֮ðôķһУΪ𣿡չճĬƬ̺ûشְ׵⣬ǲʵôĿ࣬ô飬᲻ʵûҪЩ£
ûбҪΪʲôûбҪְԲЦ¶һĨ廳֮ɫЦչգûоǶʱգ֪Һ֮ĹϵҿԸ㣬˵ģΣյʱ򣬰ڶԷ⻰ֻ˵˵ѡҳ˿࣬ʦֵĿäгϵˣʵ϶Ϊصҵһŵ
һУǶҶʮ֮һΪЩ飬ǳ˿࣬ЩΣգҲκԹԡΪҺǣһˣǻµңҲһȥģֻҪһ߻ᣬǵɽ𺣣ǡ
ְ׵Ļ˵ȻºͣÿһÿһƺƵᣬչյĶУȴһ쫷紵һ㡣мɱ˶թ޷ţϾȻ飬˴ڣ
ʼãҲֻˣ֮Ϊ˰ɣ
ʦʲôĬúչͻȻʳһɻ󡣴ְ֪׵֮һֱлصְ֪׾ʲôһùߣ˵ǰúЩһҪ
ҵͽܡչյĻְȻЩ㵣û뵽չջʳ⣬ü˼Ƭ̺󣬻Ȼܻʧ㣬еȷûҪⲻΪΪǽӴʱ䳤̶ѡ
ԭְ׵ĻչЦŵ˵ͷ֪ΪΣԼЩ˵ʧ䣬Ҳְ֪׵Ļȷûһĵطʲôˣ˭ܰһʶûõİˣñԼĺѸҪ
ְ΢Цŵ˵ͷȻ󻺻ʵþȥ
ѡ¡ûκγɣչͻȻЦǻն
ְ΢΢ףûжκλҲûѯʾʲôԭʱЩ飬ԶҪȥ׷ʴ𰸾ʲôֻҪ֪ʲô㹻ˡ
չҲûֻЦŽĿͶˣȻĹĳ°ֵϡ֮ѡ£Ϊְߣһǿ̣һУһǰδеĳ嶯һҪ龿˵
ЩеĺڰӣůһѾѾãѾҪ벻һѾ¶ģȥӵı䡣
˵˭ְһֹƭСɣְֻ׺չ֪ǣ˽̸ͬʱһŵĵ⣬ڴĦְ֮ĹϵЩˣȴ˺ؼζС֮⣬Ҳûˡ
ҿЩŮְƺһַԷθĳݡСҡͷ
˵ãЩ棬ҲвǰǴӳݣϲ⻨ĴܲġԺһЦӹһĨ֮ɫҪСٸ黨ǲݵĻͿôʰɣ²˴߲·ҾͲ
ŮԣȻʧЦȴǲЩ΢죬ĸоȻ
ˣˣСүŪˣȻ֮ʣȴͻȻ˷ܵ˼µĻз⻪˸£ǹɾΥľƺعڣ


1772 ྩģ
⻪ҫ貶ֶĿƾʶȥ֪Ļƾ˭޷űķֽϸдʲôѹЩķƣͷֽĳ޷˵ƽһ
ֻҪǼ֤˴ǰһĻĻˣ;Բòƽƽķκ֮ġŷ磬ޱƶֻҪԼŷȥܾԾ춯أȻǰְóţ֮ǰҲаٱ
Ȼһ˷⻰˵עʱеϣְ׸ЩĿǻԭΪһɷģӦΪѾ񾳽ǳ°Ŷԣȴû뵽Ȼεͷ
ϸȥĻܹ֮һɣҲΪ档
һΪΪڳ°ֺԵһЩڽ뿱쾳ɺΪɵԵʣʩչڹȥһʱһֱͶڷһϣԷ֪ȻҪȳ°ֺԶһЩ
ҲҪһ㣬Ϊڹȥһ棬һֱվڸ˺ʿ򽻵ĵһߣ֣ܵıҲҪԶ°ֺٱ
ߣһֱͲһӲƽ֮Ȼְ׻عȥһڶй飬ˣվԼˬ񹴻ƣһأҲ˵һֲƽϢ֡
вŲƽ֮繴ƷĽȳ°ֺ˸һȷ˵ǻԵɺϣӦ˵һֱȻĽŶԡ
ҳˣҲˣڴʱͳ°ֵһǰһ𣬶˵Ƽ䣬ö˸ڹԣһεѹ
ǰƳķΣְЦһ󣬵
£硢ͳ°˵ʱˣһۺЦȻͬϬһ㣬ûκγɵĶŵķ˳ȥ
䣡䣡䣡öһ֣ؼʱ֮¡ÿһֱأ˾öĤȻ²̤ŵĵ棬ڲϵĲ
ˣöѿ֮󣬱ǽְµķֱӺϸܵѺۣ˺ɣһ֣ƣ
Ȼţ۳⾪˵һĻ硢°ֺһʱ䶼ֻȻεĸо𵴸ɴڣǼҪ޷зģǰζ벻˿־ܣ
һһۺ󣬳°֡еʱ¶ԾԾ֮ɫս˷ʣҪ˱Ūŷһշģһ󣬽Ϊ֮ĸоʵˬݣһֱԲԼ
˵λҪطȥɾˡ۳ǹԾԾԣҪӳȥļƣٿѾʰ޵òҲ̶õͥԺְ϶ʱ¶һĨɫͰ״˹ֵ
ССģǸͥԺˣôۣһױǣ˷ϲ¾ˬʱ˿̵ĳ°ﻹаǰɫ˾ȸʤ٩ְһתͷ²Ҹͷ棿
ǵҸطתתҪȻ֮ǰѧˣνɣãҾԺҪЩѡһֱǸΨ²ҵ°ֶЩסˣﻹʵΪȻĸ͵
ǵöΪԺܹһ̨ףҾǺбҪÿȥԷһֳ̬ܲһȥһгЧġҲΪȻĵ˵ͷСӱͳ°ָݣȻÿ춼ôһˡ
ô˵ĻҲЩüЦӹµµתú¶֮ɫܵҳԷ֮ɣ
ҿ绹ȥڰɣϴκְȥǱߵһˣܾû񫣡Ҿ֪ϴǱмݵûɾνȥûС֪ڣҲΪɣȻȥϾЦ
ҲǱǸȥһЩԭúõһη羰㣬ЩһŪʵƣͷ˵۾ϲ£ˡ
˵ôʲôϽȥǣ°ִһӣ˾ϡ
ôֵ飬ҿҲȥֺˡҰүЦЦְ׺ͺؼζŮɨۺ֧˸ɫȻҲʡĴ⣬˿ǲ˳ۡ
λǰʦҲһȥչյԺҰүӵ񣬱ְ׺ͼλʦĸ˽˿ռ䣬Һһ⣬Ҳʵ뿴ⷱǸʲô󣬵Ц
ͳ°ʵû뵽չջͬһ㶣Ȼ¶Ϸְɨۺ󣬱ЦеĵͷӦ
˶˵жɣƻһ̤㳯ȥ
ֲСӣڵЩֲӣܲѣôżʲô۳ԾԾԵģְײЦס˺󣬵һߣ磬ȻȥѶڵĽˣСҲ˲ٿࡣ
ϣԺһȣصͷսзʣ»ָ緢Ƶǣүүˣ˵ʱˣ
ż˵ıӰְײҡͷЦҲף˷ֶΣԼ֧ҰүЩ˺ʿҲʲô˻ԼͼŮã´һĺʱҲû裬ȥڱǡ
ְ׿ƶ˷һ߳ȥлôõĲƽ֮Ʒ֣һ߳ȥȻҪྩ
СӣλèүҴʲôûУϵζЩԾ϶˲ٺöûóʱѩСèҲ֪Ǵʲôط˳һԾְ׵ļͷЦֹ
ƨ۳Сһ˲ʶʱְüëһһסСèӣԺǽ㶪˳ȥȻЦ磬ϣСҲţ
СӣèүҼˣԺƣ۳ûǽ⣬Сè֪ûطԺڵĻᣬɫвְһӹµµһת˻ߵĴ֪СϵζΪɶԾˣŮ˵ζ
˶ӣٸſڿӣССү㶪ˣȥ۳СèĨԼְ̣ŭһתͷŮȥֻؼζСһ˪ЦǱСǶӵĻЩӿ˲ٴĵزԣҸұ֤оԵ֤ǿ
£ŮȴǲκκתЦЦĶְףֶ˵ģģְײЩ񣬿Ͱ͵𰡣ǻô壬ôŮ˵ζСſںߣǱļƣ


1773 Ѫ֮
λŴˣҶ췢ģ˵ĻԶûУһ˳ȥ˼ҹֶûôܻŮ˵ζһжСǼһϹҵİǧҪԩ˺ˡ
۳żŮһԲְӣһίޱȵģյŮǰŵǱѩôᱻСǺĺڸεļһɱΣۿ
˼ҹؼˣ˵ûУְףҿ㲻ƤԽԽˣһʼеˣǰǿۣôѡôĴܲ⻰ƲƲ죬һмģ
ԩԩǿǧҪСڵļıҪǷ޹ϵְԺҡͷҶչտûаǷ֮룬һյͽܡ
ޣ˭Ĺͱɣ˵˼ҹСֶûƽʱӲͦô¶Ϸǲˡ˼ôͣΪʦ⻰ȥƭɣȻְ׵Ļٻ뵽ղְ׺չղûʲôֵľٶѾ߰˷֣ϻǲĵĴ
⡭ƺӶϴˡְ׿ЦҡͷŻȻҪٸʵ׵ļŮɨۺ󣬻չյ鲻ô򵥣Ҹ˵˵
Цְױ㻺չտʼһϵ飬˼ŮȼŮչڵĵһҹ䱻նɱֻʣүүΪүүȥֻʣһ˵ʱۿЩ졣
ʵû뵽ǸޱȼǿŮϣȻһĹ
λŴˣְ׵һźģؿɼ¿ɱǾҳޱȣûзֺ˼۳żŮɫתְ׶ʱЦ
ôһ˵չСѾͷҲͦġչյҲЩ飬пһ󣬻ͻȻһת׵Ķְ׵СѾͷ˶ûУҪ˵úˣǴһҲǸ鲻ǡ
š⻰ְһ׼ͣͻȻЩԾ˲䷴ӦȻԼĻ⻰ŵȦףʵԼչ˼ףǾƺӶϴˣԴ״ޱȵôԣͽܣ˽ãˡףĲף
ǿķǵӡռ״һڣЩĵ
ˣչ֮Ӧ׵ġС״óͷļƣֹյĻ󻺻һҲˣǾͱΪˡ
Сң֪ҵ⡣۳С࿪ʼΪԼΧְ׶ʱмޱȵС࿴ۣȻƤЦˣȥǴһЩöܽǳפգ಻ϣһֱôƯȥ
ְף㲻ڿЦɣϻĶְ⻰СͺؼζŮϵʱ¶ϲ֮ɫְЩŵ
ûвŮˣȻŮѾƾⲻǾûж׷ˣŮüݣǺְ֮⣬ϣԼиƯȻû˵պϣѾ˼Ůһȥ⡣
ǺְΪҪﵽ°ٵĵز˵һⶼûСְ׿ԣȴܣҪ֮ܵϮʱбôӡŮޱη壬һյָϣְȴഺɣȵǸʱǾǸݸ飬ȥְס
ǲ󣬼ԼƤ׷һˣְȴ˵ܽഺҩܲ˷ܡ
ְ֪Ů˼ŮüЦֿǣЦúϲ£죬иǰңҿԼ»¶͵Щǽӹһ١
ǣǱߣĻƭˣ˵ʲôǴҩ˾ˣҸСˣûְǿȣ۳ǡСˡ־ģһת¶֮ɫ٩
С˵ôҿҪƨ˰ɣְԺ֪ҪþУܶסչյ죬ǰһסյȻƸ߸߾ƮƮյ̷ͦĽϺֲ᲻صһѣǾ˵ĵԣһߴĿžڰµ˲䣬ʱںУʹĽա
֪Ϸǣ˿ĶְףˮĴ飬ҧ´ǻְ׶Уȴǽ˲Ϣڸټӿ죬ȫµѪҺϾҪһ
ϷǣȥϷʲôأյĻְ϶ʱ¶һĨ֮ɫȻ߰㣬ޱȵ˳°ԮϣһѩģһЦеżŮ治˵ĵطȥ˵Ȼٸ˵Щҩܽ˱ഺĺ÷ӡ
ĵѪԵְףȴ˿û֣ڼŮζĴ֮ɫ
ҩأóһڣյ̬ʱ䣬һֻ̬Сè㣬ְ׵޹ǵСرḧֹ˿΢ҧ̬ǧҩóʹ죡
ϣ۳ǧĻ棬ְλܣЦһֱ㽫ݺ»¶˳ڿһҡȻƵ˷֮ϣЦŶԼŮĸźˣҾȸ˭
˵ְ֮϶ʱ¶ЦݣЩʧɫļŮɨۺǵ飬ֻԼһ֣ũūѸ質ĻС
ҪЩˣôѣ̲ˣְû뵽ǣ⻰һ˵ڣϵ̬ȴ˲ɢȻյְ׶һºζ֮ɫBOSS˵õ顣ǽǽϲ̫ˢˣҪٹЩӣǲܺúˡ
գЦɿðҪЩҩҸǣ⻰ְֻþǱ˶ͷһưˮ㣬ֱӴƤ䵽ĵ¶֮ɫżŮ
ϡЩˡЦһмİ˰֣Ȼޱְ׵ЩС˭˭ȥɣǽ㲻ˡԭŶ㣬ѰģôС¶ûˡ
С࣬ζСգƣҶСޱܲˮ⻰ְ׿Ͱ͵תͷŮ¶ڼǱѧգɱҰ
û˵ǽЩʵɡСԺȻʧЦȻЩԹְһۣ˭㲻ڼ֪ܵģԼѪ֮ϼҲԹ˲ǡ
ɲ϶ͷϾͳ˸ഺôͷһϻǵһγǸСǣˮҲԴԹ֮ɫ


1774 ׻ɷ
ǰżŮĻְ޵Ķˣ쳤̾һ̾Ϣ˵ʲôãѵһ£ô𣿡
ҪĲǿĶ𣿡ԺЦⲽˮסӣȻ˴ָѵˮ㣬ˮͷĴḧһºԴͬˮ⽿εգƫƫôСǣ˰
ǳ˸СʲôҿˮϻˣҰȥȥˡְԺ˲ɵڴϣЦȥֻˮĶͷϣʱȷǹһʺɫСȻСıѾ֬ˮ۽ڸǣƻӵͳһȴªƽһЩ֮ɫ
ǿСְԭȤ䣬ԽǿȴԽǾЩԾ֪ΪΣͻȻʼˮͷϵС춻ϻģǰĳı仯󻯳ϵһֲϸͿܻԵļ
ΪѪɫӡ༫ΪҪ֮أԽǿְԽǾЩԾôϸһ۲죬Ƿ֣ǿС춻ȻѰȴǶһ㣬εĶӡõ֮λС춻Χһ㵭ĺ
ӡ̶ֹƳʧ֮ڴʱְȻһȻׯ෨еһ䣬ΪˮϵɱεļΪʵֻܿ̽һ˿ټӡ֮䣬ǣֽټ㣬һʱְҲЩԲ׼ˮͻζֽ٣
ְףôˣ㲻ôСۣǸ˵˰ɣ۳ְ׵ЩֻΪְǱԼͼŮô٩ˣСʵҪɿˮĸ첲ߵְ׽ǰȥο䡣
𶯣۳Ҫٶְ׼æ֣ȻһɫеģЦ𶯣ҪúÿȺͼ
£ڶʱһƬЦոְ׵ĺƤ
Ůְ֪׵£֮Բնԭܼ򵥣Ϊղžյˮʱ򣬲ŷˮ쳣仯ġΪɱΣƾ಻ݳĶԾֻܽղŵĶʮݡ
ȻЦɣְȴڸתָֹҲʼΪĲһʱ䣬ڵһְ׵жѾȫı仯·ŮѾڣʣ˴ڷλԼʱ̵ĸַš
ֻǳպˮϣ֮ѶϢƿյ׵֮ءûκγɣְѸݳŮڵλöõĲϢ㽫ЩĲѶϢʮطȻʼҪѶϢס
վˮıڵλ𣬶յΪ֮ѵɷԣɷڴʱְȻһͻȻ뵽һڲ֮ͬΪԵʣŮ˲ͬϵ˽ܴûзֺëҲ׳Ƶİ׻ˮı󣬱Ǳ׻
Ұ˵֮ףҲ˵Ĵ衣׻մѪۣ˵һɲ۲۵ɷ
ʳָβָϣʮ֧ˮҲʼЩѶϢѸٽϡְ״ԵĸתʼһְԺг֣а׻ɷ콵ȰϧȡĪմĸı䣬ָѣ
һʱ䣬ְ׵˼ҵ˼㣬Ҫ󣬵ѾɱΣʮޱȣ޷㵽ѶϢֹֻڴ˶ѡ
Ϊʲô֡а׻ɷ콵ȰϧȡĪմ󡯵󣿣ĿˮϣְʵЩ벻ףΪˮֽ١
ԼǰݵɶɽǴνѣ˼Ҵһֽ٣Ҳһֽ٣׮ֽٹȥԺ󲻹ʲô飬ܷ׻꣬˵ȫǵһ飬ǰ֮ڣҲûϣ顣
Ϊʲôı仯⾿ô¶ѵڰеĻγ̳ʲôϵıܹԼյģԼȴûидһ˿ѶϢʵ̫ˣ
˵һеһУʵϾֻǸɺϣûй˼Լˣͷְֻһ֣㱻Ѹٴ˼٣ⶫü٣ˮ࣬ʵʵİ׻֮ףҲ޷Ʒʵ
ڻĹ顶ͨԡʮԣ׻գֽ֡پʲôط־˭ҪӦһأ
ְף㵽ôˣôֵֹܾģ۳ְ˼ģԽԽ鲻Ծ쳤첲ְֺǲʲô°Ҫʲô˵Ļ͸˵˵ǰҽİ취
ˣôһֵĹְȻһݣ˸ֱӴӴϱϵµ˼¡Ȼղֵľٶޱȣƺʲô嶼ûУҪְ֪Уˮϵİ׻ֶһһ˵Ǳ⣡
һ֣ҲζŰ׻֣֮Уһ䡮ӱߣɰ׻һ֡˭гְ׻ֵ󣬾ζűȻҪƲơƼҡ֣֮ڻͻֻҪ˵׻
͸ղյһ֣ѾޱƶֽٵķҾԣȻǼ֮ףȻһֲѪ֮ڵȴˮʧȥĶȻմ
ְף㵽ôˣʲô˵ôҿ񿴵ëëġְ˲Ϣ̵Լϳɫˮֻзë
û¶ҾǶһЩȻоЩԾְȴˮƽΪԼķܵţⶫȻעҲ˲Ϣ䣬ԼҲ˵ȫƶᷢĿܣ
ҸղͻȻ뵽ôãûиүϵ֪˼զЩΣʵΥŮТġ˼Ҵ绰Σ
ǰŸүүϵ˼ҵܺð˵Ҫྩġְ׵Ļˮ԰һЩְִţͳֻͨ˼ҵĺ룬Ǳ˵˼󣬹Ҷ˵绰ЦУүأүүںϵأλ˼ڿ帣
үͦõģǾͺãҶൣˡְԺ˿ˮɨۺ󣬼Ǻȴּ˼֣΢΢üֻԼʵѲҿˣʲô⡣
һԺǧˣûղĻˮõŰˣղְ׵ľٶҲһŸʵظԹ
ڴʱˮŵֻȴͻȻ̶˲Ƽž


1775 ɳ
̶һ㣬춯ֹһͨĲݵģ
үүĵ绰ֻʾĺ뿴ۺˮЩɻְ׿ۺ󣬼æͨ˵绰绰ǱߵĻ֮ԱЩȻȻ󻺻ã֪ˣҵ¾͸ְȥ˼ңϱô࣬һµģ
˵֮󣬵绰ѸҶϣ绰ƺγϾҪྩղŵһ绰úõģͻȻ֮ͷת䣬ʵǽɻޱȡҪǣˮ˼ƺγ̻ʲô˲õ鷳
ˮãôˣʲô¶ˣˮڹҶϵ绰ȦЩ죬ҽֻϸָڲΪĲϲղе
ְף⾿ô¶ĬƬ̺ˮûлشյĻ˫ְףȻղΪʲôִҪҸүӴ绰
׻ɷ֮ƿѾγˣӦԵǣӦҲѾˣˮĻְ̬ѾĵزЩɻǣⱻ׻ɷǾʲôˣͨղŵĵ绰϶µľԲүӡ
ҸղڿͷС춻󣬷һЩ仯ȻͲһԣ˱а׻ɷ콵ȰϧȡĪմ󡣺㱳֣ʹ˰׻ֵĵزζ׽ϱȻֻļ󡭡
ʶ֮ҾүӴ˸绰˼ҵְ֪ѾûκٰѶϢȥıҪ֪һи֪ˮ󣬻ˮǷʲôү˻ðɣ
ˮǳʲô¶ְ⻰ŮҲʱһ
үүûг¶ܺáˮԺ΢΢ͷۿЩ죬ˮۿת˼Ỻ׹ڵ棬Щʵǵˣ
ԼôžôԼô˳۵ıˣˮ⻰ְвԼǣȻγ̶ԣˮ֮ѪԵϵԸ󡣶ҽиܻǸӦ˰׻֮ٵˣ
Ϊ׻󣬱Ǵ
̩ɽôˣүڵ绰˵û˵ʲôˣȻΪٰԼ飬ְ׶λ˿˵ǺøǷⲢζֻô˵ˮĸףѪŨˮ飬޷նϵģ
ˮԼԼ͸ΰչ˺ļˣԼλ˶ԼĹ۸оǳֺ̬ȣҲԼҪ֮һ飬ԼֻǱȻҪˮγ̵ģǾзˡ
Ҿְ׵飬Ҳʵûûεֵزֲ׵顣
ȻԼ壬ԼȴܶʣΪˮĸסĳ˵ԼҲİӣϿвǵŮȴûвǵĸĸ
ûУүү˵ĺܴæֻ˵һЩֵ飬Ĳû˵үүѾڸྩķɻˣȼӦþ֪ˡˮ΢΢ҡͷȻĿְףϣ㣬ְף°ɣ
İɣ̩ɽ϶µģһЩ鷳Ҳһѳ顣ˮȦͨ죬޴ģְһϧȰο
ˮİɣ¶ġְףؼζСռŮҲˮȰοʲô飬ְ׿϶ҲӲġ
İɣֻҪҪҵĵطһᾡȥκԹԵġְսˮЩС֣̩ɽ¶ģǻǸϿȥүӣ˼ҰѾǡ
ˮĬȻͷսְ׵֣ƺҪְϾܶļȡһƺҪܶĴְϻůԼøǿһЩ
οˮְױ㼱æ绰֪ͨүӣˮ͵ྩȻָڵȻĳ°ֺǴкиΪصĺԺûҵԼż
һа׵ְױˮԼŮҴҵĳ˳ྩȥ
Ȼ۵ྩĺֻж̶СʱСʱʱ䣬ˮԣȴҪһҪȻΪλѡְףҪȥϾŮϵøŮ˼Ľ٣ⲢˮܹӸ׵Ĵڡ
Ҫκһ嶼飬ѪŨˮѪˮСܵĽҲǻԴĶТ֣˵Ѹٹ̵
ˣˮͥŮͬǵ׼ͥĺӡȻںţûйʱȥǵãԼСʱ򣬲ж༬ֻ֣Ҫͷϵ鴦꣬󶼻һʱϻץʱԼһ
һΣˮҹѵʱ򣬷Ѿƣĸף֪ʲôʱԼķ䣬ȻƣοŲͣ
飬кܶܶ࣬ൽ˲ʤöٵĵزȻ͵ĽŮ֮裬ˮףʵϲǲԼǰǷݶڸ׵İεȻʱ޿̵ĹעԼ
Ҳ֮ϲְףԸԼְһ𣬲˵ǿְײ˳ۡ裬ʵҲ˶ŮδҸһֹעֻ˽ְף֪ʲô˵ˡ
ְʧٵһҲ͸еĸĺԼϵȻûж˵Ҳ͸¶˶ְ׳µĹУͶδĵǡ
ʱһһƣҹɫʼĻʼкХȻģҹķ磬ȴǴ˷θĺ⡣
ڷȴȫûκβֻפŻվڣįʧǵˮְûɵһϧʼЩԼûйĹעˣŻûǰ쳣ǻС
ְҲףԼԤȾ쵽˲ԾĵطԼλ̩ɽԼƫҲԲԼȥ÷Ŀ»Ҫ
ȥ׷һУѾˣҪҪҳӦְֻ֮׸еѵǣɱ֮£޷Լλ̩ɽǳʲô¡һеһУֻеȵγ̸ϵྩ֮󣬲ܹŪԭί
ˮķſ࣬׻ɷȻ˵ûȵĿܣģֻʣһϣҶȥȡġϵȡ£ˮǵְ֮ļο
֪ʱԼСŮ˿˵ʱҲҪҵһʱ򡣶ԼΪˣͱҪеһСΪЩ׷ӵϵǣܹеϣ¸ȥԿܻᷢһС
ˮȻûԶЩͬʱɻž޴ĺ


1776 쳵һ
Ȼĺɫͳ˭ܴγ̵Ͽֻ겻ᣬԼ˵֮ɫЩλ̺߳ƵϣǴδеģ
үүڿ˳ֵһɲǣˮ޷еı˱ȥֱγҲ鰧ʹ
ˮԣظ󣬲¶ġô˵˼ҾվǶһЩˮļ
ءءˮԺĨȥϵˮȻֱγ̵˫ۣǳʲô¶
ˮʻְҲǼæĿ⼯еγ̵ϣҪԼλ̩ɽǳʲô飬Żֳ׻ɷľơ
γԺ촽⶯ã˵һĻȻʹ
˵ɡγϵʹģж缱æӹͷǱ߳˳ͽ֢໤ң²ʡ
˳⻰ְüͷˮ׻ɷ࣬ƺԲֹֻǳô򵥣ѲԼʧˣ
ȷǳ˳˵ͷҲ¶֮ɫһֱҽã˵ųĺ¶ܲʹ̾һ󣬽ŵմǱߴϢ𳵻˵ɵء
ʲôԾĵطְԺüͷ壬׷ʵ
ȻǱ˵ƼʻԲŵµĳǰչ˾˵˵֮ǰξδմںѪҺȴмŨľƾ
Щɵ˵һȻŵҰ˵ģ󳵻ĵص㣬һƽ̹Ĺ·ϣճӵٳ̶ȣȴǱһ󿨳ѹȥһĸְ壬ΡǶ·ļĳǰȴǿһ
ȻǹаţһûкȾƵˣȴѪҺм˴ľƾҳĵصڿտֱĹ·ϣ·ûпˣ¶⣬˵ֲ٣
̩ɽôʱʲôʱ򣿡ĬúְҲ⳵˵аŵ˼£׷һ䣬ҪܻܲøѶϢݳĶܹҳЩɵĹؼڡ
ȫ󲿷ַԹۣʱʧȥʶڽȡ˵¶ɻ֮ɫʱ䣬ˮ绰ûáְףֱ˵ǲǾ쵽ʲôԲŻˮǸ绰
֮ǰȷǷһЩԾĵطֵĶҲͳְԺ󣬿Цһ㽫Լˮְ׻ɷ齲˳޼Щػ⣬ȥᣬȻҵʱΪʲô£û뵽Ȼɡ
ԭˡԺ̾һȴҲĶ죬ʵû뵽һְ֮ϵΪȻһȻܹͻķϤһЩ׽֮˵仯һ΢֪Сĵزʵǲ˼顣
⳵ʵ棬бȻʲôΡǷû˵ڳ֮ǰûʲôĵطúְҲʵ벻ͨ𳵻ԭ򣬱Ҫ֪һЩǰ飬ΪĽ⳵ǴĶɵĻЩĵطпڳ֮ǰͻ֡
Ҫ˵ǰһĵط֪ûʲôһ㵹ǡƬ̣˵һĿְ׺ˮɨۣȻЩε
ԴˮǱ߱ùƧ˺ܶ࣬ô˴򽻵ƢҲȽϹŹ֣ݹ˾˵ڳ֮ǰЩʣǾ쵽ʲôҪһǶľͷƢҲ˺ܶ࣬ǵʲôһ
˾Ǳߵھ쵽Ծ֮ͰǱһЩͨѧҽȥϣóĽĽ򲻿ԲŻᵼЩķ
ְԺ󣬳Ĭϸ¶Ǹ֮ɫյԼʱԼλɴ˵ȷţǼⶼͷƢ˲ʲô飬˵䣬ѹ󣬵ȷǻзĵط
ԽԽ˵ˮ⣬Խ˵Ůİ֮
Щˮˮߵ㣬ϵ䣬ʪһƬи֮ɫֻԼûкúø׹ͨŻѡ


1777 쳵
ڤڤ֮Уһж𳵻ɵ಻ʤþΪģҲҪ̫𡣡γҲƽ࣬ˮ᲻ֹοְףҲΪ˽ְ׵ΪˣԹǡ
ô˵ǶεġȻмγԼְҲףҪ飬ȥ飬γɫүӣҪҵĵطܿڣжѣҶᾡȥġ
в鷳ĵطְ⻰γһۺ󣬻𳵻ɵĶ࣬ǣ浽һЩ֪ĶЩÿҾϢ˵״̬ܲҲҪġ
û⣬Ұһ£ϾȥǱߡְûκԥն
лˡγԺЩ㵣ʵû뵽ڵԧְ׾ȻܹǰӣһڽӦЩǸΣ֮ǰǣ㻹ܼ̣ʵǽҾûطˡתһúһ٣ѺӸǸ
ϣϿǧô˵ˮңǾһˣˮĸףҲҵĸף׻˵úãŮǰӣɳ¶ŮܲܲˡΪ£ҵıݰˣô˵ҪɱˡְԺ֡
ְ׵ĻˮҲ¶˸м֮ɫ˫޹ǵСҲǲְ׵֡Ÿ׳µʱҲЩְ׻Ϊļ϶Ԯ֣Ȼ֤ԼûпۣҲûзˡ
ѾźˣܷɻѾͣʱ̶ԳҸһȥȻְ׵Ļγ԰һЩЩ
ʲôѪףǴϹͷŽ֣㵱Ϊְ׵飬γ˵ҪңûԼͲعô˵ĶӣѪһ֣ܲʡ
ʹ飬Īڰ׷ͺڷˣЩʲô⣬Լ׵ģȴӵһ涼š
ϣˡֱԣһûǲҪȥˡγ̵Ļְ׵ǻһѸߣ۳Ͷ٣֧ʱǸǱδ˭Ҳ֪Ǹʲô̬óȻǰǲһ򣬾һҪ˵ϻྩģһᾡľµġ
үүְ˵öԣϾͲҪȥˣҸְȥСģһµģֻҪչ˺ԼˡְףˮҲǼæȵǱߵˣصתһһʱġ
ûô򵥣ǻְ׵İɡǶˣЩҲʱȨˣȥˡְ׵ΪˣҲһᾡľġ
ԺҲȰγȻڷɶɽܵǹѾȬγ̱ϾѸߣֳĹʺУǲ֧ţ˵£ĳش£˭Ҳұ֤һ᲻ʲô⣬ʲô¶˭ܵ
ãǵģȥЩɡγԥ˰š
ڼҰĵϢУһµġȰογһְЩɵתͷˮˮҪ˵ĻҲ˼ҡ
ҪȥǰǵչңֵչˡˮҡͷĿ¶֮ɫ֣µְף㲻ȰˣѾ¶˾ģıġ
Ҳáְ֪ˮѾûиĵأҲûٶԣȻγ̵ϣ֪ͨºܾ֣Ѻ߶ǰСʱȰ顣
Ȼྩ˳°ֺǣΪԵʣְ׶ྩδľƣҲûʮİա֮ǰ뽻ĳΪ죬˭Ҳ˵ǣʲô᲻˿Ϊ֮͸СĽ䱸
绰ȥûã°֡ͺؼζһˣĸ˹Ҹγ̺ˮû뵽ǣǻص̫ꡢѩԼһЩְҩ˳Ҫְ״ҽκİա
ŴСĶˮֻӯ֪˵ʲôáγҲ겻ѣνѼ飬˾˵ְ׻ЩŮˣûˮ˿Ҳ֤飬ˮиְ׵ȷ


1778 粨һ
աơܲҴķʣҲȡһ֧ųǶϰٸСͼζҲһЩšҹƲĻƻԽԽңһҪԼȻϲ˵в֮ɫļŮְ
ĸˮ߰ɣǻᱣԼģԺص˵ͷȻյְ׶һ£ǵֽپͽˣʱټδɵĴҵˢBOSS
£ְֻûһѪֱͷȫҪȼաˣ򸴺
չ˺ԼһżŮְ֣תסˮĸ첲ȻĳȵĴ̤ŵǻݣŻȥת˲֮Ӱʧ
䣡޴ĺ󣬷ɻʼȵǰнһ˵гһõСڵ㣬ҹɫڳһ塣
үӣһޣǸϿǻȥúϢɡģȻְȥˣһ¶ģҪ˶ãӦþͻˡĿͷɻȥ󣬼ŮȻ֮ɫޱĴյγ̸ǰϸ
鷳ˡżŮĻЦݣγֻԼļҪڻˣԽԽãԼľӢޱȣҲˣΪʲôˮʲôƽϣѡְһ
˲֣꣬ȴҷ飬
ˮ㻹ϢһɣྩŦԼƵʮСʱѾˣ޷ı䣬Ҫչ˺Լþźչ˼ҡܵɻյһ˲䣬ʧظкְǿظ⣬ˮ
˯šˮҡҡͷ˫ĵǾӨΣͷЩȻֻҪһ۾ͻ뵽ڲϵĳְף°ɣԺϾֻʣҸүү˰ɣ
Сɵϣ˵ӺҲ߰ɣôֻʣˡ˵䲻Ļǧ꣬Ϳ˼ҵҵʱǹӾССһγôŲͷſİɡҼȻô̩ɽκ⡣ְԺ¶Ȥ飬٩
Ҿ֪ﻹǺŵأ֪װͰ͵ģʵأʧٵǶʱ䣬ĸϵǱҹءְ٩Ļˮѵõ¶һĨ΢Ц˵˾Ȼսְ׵ְ֣ףлл㣬û뵽ǰ㣬㻹Ըæ
ֿʼ˵˲ǣ㸸ףҲҰףìܹìܣ飬ָԼˣǻָ˭ĻҲԽλʵûôĿˡְЦȴЩжʵû뵽ָԼָô󣬾ȻԼʧٺҲΪѰԼ
һǰѻ˵ǲ˵˭֪أˮЦһȻͷְ׵ļϣְףã
ҲǶ˲еͰɣְ΢ЦпһһСë̺ˮϺļĸӤ㣬ͼг˵ǵˮܹ˯¡
ҹˣɻ߿պҲðĻİĵƹ⣬˵õİҩ˵ļ򣬿˵ͷ
Ƭ̺ˮȵĺ㻺ְ׶ְ׵ͷۣȴֻ̾Ȼ˯£ˮǽĵϣȴ޷εˡ
ȻϧְҲ֪ˣȬ޷ˮĨȥġְ̾ˮļ΢΢۾ʼ˼йشе֣ֳΣͼ̽һ˿
ǿķ֮£ְݣȴ޷̽һ˿ֺԽˣְױԽƶԼɴ˳飬²һͨô򵥡
˼׷֮£ˮůϤĺְҲһҲףԼٶ࣬Ҳǰ룬ſ˼˯ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãһҵͻȻǵУʱְ׺ˮ˴ӳ˯ѹ͸ȴʰ쵵Ĺ⻪֪ŦԼˣ
үС㣬ˣ֮ʣҲѸϵ˺Ц󣬻˾˾ոϵѾڻˡ
лˡڸ۵֡үС㡯ĳƺְһʱʵЩ޷ӦҲ֪׵ĵŻЦ󣬱ˮȥ
ҲþͱȻĵԲͣƺҹŵ£ְײ뵽ǰϿСӣϲ¶һĨ΢Цʱ˿̵ȴ֪ڻ棬һҲС鷳ڵŵһ̤Ƭص


1779 粨
ΪʲôôǺûдʲôΥĶɣ۳ڰ촦þòְܳײ΢΢üȻһԵȵҲЩƵˮ
ˮҲ΢΢ҡͷ֮ǰҲûû˵911֮İȷҪȹϸһЩȴҲûôùʵڽ˲⡣
С㣬˼Ǹһˡɻ󲻽֮ʱһ֣ǹͶԽĺ˾컺˹ۿˣ
Ծһ￴ԼЩƣ⾯飬ְﲻֹô룬ȴҲ벻ԼĶʲôԾĵطǻˮǻ˼ǴĶʲôԵĵط𣿡
Ǿ֪ˡǾ˵ۺսǹ
۳⾯СĽ䱸̬ȣְ׺ˮһۺ󣬲ЩɻĸŰ촦˹ȥʵǲ֪ԼĶʲôֵô˽䱸
ߵ촦ְ׵񲻽һݣϸ¶֮ɫֻˮĶѱµĵһءڵһ죬ַĶְ̫صһЩҩӳ
˼ţЩǺĶҴǹмô˴³Ķְ΢΢ü
ǾЩˣɨһۺڷ춫ľ죬֮ԱǵһЦȻְŵһˮ·ӵϣȻȻˣһ˽ΥƷڣǸǺ
˼Ҳ֪˵ΥƷʲô۳̬ȣְֻЩԾŶһ²һ£ĵǽеĲ£ǴΥƷ鷳ָ¡ǵʱܱ󣬲̫ã鷳ܹ½һ¡
㲻֪ΥƷʲôǾ쵭һЦýż⽫̫ԼһӦҩһߺЦЩʲôõģ
ٸ˵һΣЩ󣬲ֱִ̬Դһ˾Ͷģ۳⾯Ķ˴³ˮüͷ壬
ˮְֳˮһ£Ȼ¶ζ֮ɫǾ죬ЩҴӻĴҩƷҪһʹõģ˵ΥƷ
Ǹڣ˵ЩҩƷΥǶҪûաǾЦһ̫ҩĲһߺ󣬴ժְװ˰ڣȻҪΥЯΣƷ
㲻Щҩģҿܣ˵ЯΣƷȴ֪˵ΣƷʲôְϵζ֮ɫأ
ְ׵ĻǾִнְ׵ķʺͷɽȡ˳еߵ˼غƤЦⲻЦչ涨˼ΣƷԱûաҲҪЯΣƷ뾳ȥϼ飡
ëʣǻдһֹߣǱһƷһŶڿЯƷ֮СҲΣƷĻǿκζΣƷˡڻĵǻʱ򣬰췽Ҵ˷ɻΪʲôͲܴȥˣ⾯̬ȣְ¶Ź
ȻէһƺԻĵĶ˽⣬ԲֳìܡϸҪĶܾ쵽еĲζ
ɽʡ̫ꡢѩԼȡصҩЩͲܱ֮˲еΡҾ⾯ܣҲˮЯһЩݳƷ֣ôЩڲˣƫƫЩְ׶ԼΪҪĶ¡
³ֵزһа˵ãְֻһʱ仹޷ƶ⾯ôԭ򣬾ΪЩȤΪܵ˵ĳָʹְ׿ǺߵĿҪһЩ
Ǳ߹ܲЩҲ֪Щ޷ͨİģȡЩֵ˵ȥǾЦһȻǹЦ㲻ϵĻͱҲˣ
ҲϵĻҪô۳⾯ļƣְȫƶ˾ָʹˣҲ棬ɱ¶ЦЦ


1780 粨
ΥҴܾϵˣǻȨдΪϻ˵İȫ£ǿԲȡһЩֶΣеΣ
۳ְǱ絶ǾĪһһ˳żֱԹţɫĿŲֹ˵ڣְ˾ۺǾסǹҿҲǴˣûʶʱһ㣡
ôʶʱ񣬰ЩԹԵĽ㣬𣿡⾯вĻְײÿɷһЦȻѲҲϵĻ㻹￪ǹɣ²Ҹ㣬ӦҲ֪ǹֻҪһҪеķհɣ
ְ⻰ְʮǾͻȻЩףǰϵɱô֮ءǰҲûһЩѪ֯սϴֲӳԱЩϵɱҲԶǰˡ
ְ飬⾯ȷָʹԲŻְסֻʱŵɺ󣬸ؽˣȴû˵ѲԭΪֻҪ䣬˾ͻ鲻֮ȴû뵽龹ȻѲ
֪ټӵˣһˣʮ¶Ҳ˵ϵڱһ㡣һ뵽Ǯ֮ԼܻһոµܳҿȥҹӵұȺƣ⾯ĵ׳
ǿһǹ𣬵ʱҸͼ죬ϮҪԻпֲϮ֮ϣһвͲ֮ҾͿϸ첲ϸȵļƣϵɱеڲͬѲɻߵùǹӲɣ
ҸɳһƱʱ˶ҪЩ꣬ͽˣ˵˼ִˣԼ񣬰ԭõʮһҲ˵
һ飬Щ㾿򲻴㽻˴⾯ʱӵֽ̧ǹ˳ڶǹְֱָףЦܾϵĻλС㣬ΪǹµꡣôϿɣ
ְǺ˾Ҳûκԥıǹ˳ǹεĶְ׺ˮĺģȻȾʹͨˣҪͬˣ
ǸˡѴ뿪ǹǾͿǹɣְζһЦͻȻûκ׵ǰһȭͷشһ㣬ֱӴǰǾϣȭХһȭǾʱƤĴѪзɳ
ƾ˭û뵽ְ׾Ȼ˱壬ֶλ˵ǿᣬһ֮£Ȼֲ̬ƣϻĴʹУǾؽҧŭ罦Ȼ°ҵģµȥɣ
£ȻһҵǹȻӵźХķ˲Ϣ䱬°һ˲䣬վְ˾죬Ҳͬһʱ俪ǹһǰһӵְ׺ˮµģ·ûκĻᡣ
۳źХӵǱְһȭľ죬ǿЦݣ֪ΪΣܾЩԾԼǹ֮ǰƺƽЩаš
Ǹ绨ĻСճԣͨ˿ǹŵʹ飬߶Ҫƨ⻪Сȴһ޶õģƺǸҪӵֻ˽ķûκιĲӬ
þǣӵְ׵ﲻûκο־֮ɫһĨϷζ飬Ŀ⣬Ǹ߸ϵoڸӵϹӬӪֻ֪޴һ㣬Ŀдһ˿мͱͬ顣
ҪܿͺãڴʱְͻȻûκ׵ͻȻַ̧ˮǰ˳ĿУůԴЦ
ͷˣҪƭСŮǲܸıʲôְ׵ĻеľȻɢְֻ״ʱ˿̵Ķʵǻ˼£
δǵЦȫ£ȴͻȻ֣һ̣˳ְ׵˫֣Ȼ貵Ĺ⻪֯һγһŻˮĻ͸ĹĻ
ǹĻȻ͸ȥƺֻҪһͻѣ֪ΪΣȴǸһ־ηĪѹУ˾Ϊʥַһ֣
Ծ̫費ԾˣԽǿְ׺ˮ飬ԽǾòԾҲ֪ΪΣһĺⶸȻǺ𣬺ֱ亹
ǰһУȻûеʱ̣ӵְ׺ˮֻʣһָʱͻȻΧһͻȻü°ȫʧʱҲ羲ֹһ㣬öӵȻͣС
ԣʱֹͣˣӵǱ͸ĹĻ󣬱ڴʱȻ֣аų̶ȣȻҪǵԤϵĸ࣡
ˣǸޱȵķ֣ӵеĹʱۿɼƫƣǵĹ켣ӵù켣ӵеľͻǿǹǣ
ϵۣǾʲôڣѵһ̣Ѿȫˣֻϣ죬Ժг˾ֲ֮顣
Լôô޴ȥôһֲˣаһûκԥæתͷڵı߽ǶȥҪ㿪ӵ
ǵٶȿ죬ӵٶȻ죡ǵĽŲûŲöӵĵȻıɣھĶٶƺȴǰ˸㣬źХķ߰㣬ǱϮȥݺݵǵ֮С
ʹһֺ׵ĴʹͻȻĸ֪֮УǸоǱҧһһףӵʹ
ҲͲȥһԼҲ뵽ģԸֻͨˣôܻῪʮֻۣԼ̰ͷһл֮ӣ
ʹвûгãޱȵѪʱڿſ˵Ƕߵķݰ㣬߸߷ײ˼ʵǽϣϢȫޡ
ͬʱǾҵǹһ˲䣬˲ʧأİԱжʱ¶֮ɫǹķ㼲Ľְ׺ˮΧ룬ڶǹڸ̧
ôȿǰһĻ֮ЩΧ¶İԱжʱ¶飡Ҫ֪ܹڻаǽйѵģҴ۾ˣɿڵΣȥľ죬ȴҪѰ㣬࿪ǹ˶Է
ȻһоηǿƶһоԺͰȻվڳڣǵ٩Ц⣬һֻŮ۾Ѳ˸ϵ
̫ˣһĻϢ˵ͷְ׺ˮĿ⣬ħ㣬˲Ϳ־壡
˫ֱͷ£һҧһŷĵͷİԱǰǹܸ߸̧𣬶׼ְ׵ԴȻĻҾͿǹˣ
֪Ǵʲô⻰˶УǴһԵ


1781 
飬ǹܲˣµĵ¾ͻҷȰڴ֮ǰòҪǹĻԿǹܷһУҲеκκ񣡡
ȺİԱְ׺ϾЦ·ͲǱǹڻţʱпɥǹµˣɱȨһ
ʮĻȴûһ˵κɡڴǰһУѾޱȵĿС˭ұ֤ڿǹĻЩ˻᲻ҲڵһԼǹڴӵ֮£
ޣϵ۰֣벻Ȼټһ죡Ȼ˺ڹΪʲôǰϵʱһű׼³ѷӵ˼Ⱥ϶貵Ц⣬ޱȵŴ˫ְۣޱȵ
ʼգ˶ԵѪ߰ߵʬ壬ͬδһ㡣ڲ̤Ѫ߹ʱüͷûһ£ƺĲֻСϡ
ְ˿ŵģȴ˵ȥŶĳµĲֵе⣬ĸСȻԺ͵ڰʱһһֹޱȣƺֵЦݣȥһʱ䣬۽ǾͳֵβƺΪüڶͷµ̧ͷƣ˵ȥһλھҪԱҲġ
ûϵ㣬㻹ˡְ׵һЦȻߵɸǰ˸ӵЦҪһҾҪǹ֮ˣ
֣ǧҪЦϻʲôܹ˺ģܹһǲ֪ҺѾ飬ˣҪл㡣ˬʴЦһɹάְһ䣬ȻüתͷһԾɻ֮ɫİԱǻʲôѵطҪ𣿡
ʲôˣȫȥ죬Ǹӷ̸ЦļƣͷĻԱЩɻ󣬳ʣǹҲûзֺơ
ǼСɣɱĻСָͷѾ㹻ˣмǱǹۣɴӻһö£ͷİԱһ֣µǹȫڴɣһУDHSӹܡ֮ǰ֣˶뱣ּĬһУûзס𣿡
ɽһ˲䣬һ˲īͰɫĺ˼Ⱥ˽ɾĽʬУڻмˣʼɨϵѪڵɽһͷ˿Ź
ֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬳ڱѸɾһȾѪۺʬѳɿաɼһоǴûжһ̶˲Ϣֵľ޴󷴲˿ʼɣ֮ǰһУʵ˵ֻһޱʵĻΡ
֣ĶѾʰˣǱ߱˵˸ָһɢȴЦĽʰݵְУȻޱʿ˸Ķ
ڱǰˣ㲻ڵھôܵȫȥˣĿƺˣɲСֵôʹˣֽӹһˮְһߴŴȤĿЦ
Щľ죬ְ۶ûһ£ΪǴӲһˡɵĳְ֣׿˵һ춼ûУǻǰ֪鱨ҵϵ̶ܳȣѰԼгΪص۲
ԼּΪ⣬ǾԲֳͶ⣬һɳԼǢˣҲȻǸԼйһ֮Եɡڴǰìܷʱ֮ԲҲһ̽Ҫְ׽ں󣬾ֺ̬ȡ
Ҳƶ濴ϷְײŻûκԥĶּ˶Լɱĵ죬ƵĽŶЩƽϢ̬Լڰľ档ĻߵԼ󶼸һѹƤҩʵǽ˲ˬ
ʲôٰӣǻ˸ͷΰˣ˵ˣֵµЩˣȫҲ֮һǼ󣬵ھͺ͹ȫϣϵھȫԱ룬ڴͳָӡԺЦҡҡͷȻͻȻɫһ䣬¶֮ɫְ֣µ
֣һǰ뷨ϣܹǹȫֻҪԸ룬ʲôǶԴӦǮȨŮҪʲôҾͿԸʲô
λŮ棬㻹˵ҪŮɣͲλŮһ𣿡ЦŴһְϵҲһһٵɣһȹƣ㵱ѡԺѵĻЩͲҪˡҿٸһΣǻˣκ֯͹ң
ãҲˡɺְ׵ҪȻĶҪ٣ְ⻰󣬱΢Цҡͷٲἰ֣Ȼ޿̾㣬ȷҺˣʲôʱǺڹҲˣǾҲܱˡ
һǰһѾ˺ܴĸı䣬Ҳжǰ붼û뵽Ķ֡һ׳ҲһΣպͻʲôзĿܡڴģδʱδؾͲᷢ
ô˵ط꣬Ǳ֮磬ܸһּ΢ĸопһְ׻أûиһ𣿡
ﻹһЩҪǱ߰æһʱ߲֪˺ڹһҴġְἰԼĸ磬Ҳǲ¶һ˿廳飬ְϵЦЩǣǿ
ȻְȴҲû׷ʡڵǻģǴ˰Ĵ˴ʲôãÿ˶ҪԼȥһ̯£ɺͲΪЧˣҪԵĳе¶Ĳʤö١
ÿ˶ÿԼܣҲûаѱܶϤıҪ
ɣѵݣٰһ顣ĬƬ̺󣬾ڼ߳ʱְͻȻתͷЦЦɣ
ʲô飬㾡˵ֻҪְȨΧ֮ڣΥڹ棬Ҿһ㡣һ㶣Ȼû뵽ְ׾ȻҪæ顣
ݣӦúҪʲôְЦһ󣬻
ֻΪ˾ҳµԭ򣬺ͰƾɺҾͻع黪ġʱڣҲǺڹκ¶ˣϣܹǹȫڰҵЩȥӦҲ֪ҵƢҲЩڳνǣҲϲһһ¶ڱ˵Ŀ֮¡
ҿԴӦ㣬ʲôֵ飬ʲôشľҪһʱϵƬϾҵĵ绰ְ׵ϣɲû¶κΪѵ飬Ӧְ׵Ȼϵְ׻ľ
лˡЦһְִӹƬȻʺãλԹ϶ˡ


1782 
һתʺ򣬵ȹʱ䣬ٴȥ㡣ǲɲһȻЦͷǻ˵˵Ҳףһܹ˳˳ˮ
Цͷûٶְһһˮȥ֪ΪΣְܾãÿԼᵽֵʱɵͻ᲻Ľһ£ģرʲôµ˵ı֣ʵǽ˲ܲɡ
ְֶ׶ԣֵ֮ܲ便ʲôҲԼ²̤ŵҪʲôûʲôϵҪ񣬾Ҫʵԭ򣬲ҾܵĽӹŹ
BOSSҪֵǶҽԺǱѾúˣеļ豸ѾȥˡҿҾϵͷģԲᱻֵķַֺġȵְ׺ˮӰԶ󣬴Ⱥ߳һĺݷŷȺ棬һ޷κ֮ˣյߺζְȥķ򣬵
ѾӦˣɡԵ˵ͷȻסһҪ£ȫҪûҪҵϷǼĻһἤŭȵǸʱЩֵܵû취֤ˣҲڴ֡
BOSSôôˣƺЩµ̬ȰɵĻ¶һĨɻ֮ɫԾЩĵһɹȥ豸ķãڷѣѾӽʮһɹãôĻôȥ潻Ҫ¾¼ˣĵļźˡ
£ְ׵Ϊܹȵģ˲ǷŵΪĴڡҿԺŵ˵ִҪֵһ֣ǵһ޷ȫɰ˰ֱ֣˵ĴµĻȻ󻺻
ֶΣۼʶġûĿǲ˼һУԶ֪жֲһ˲¹ͷĶħҾҵĸ֪ƺȹȥǿһЩǾԲȥǡڲЩǣһԸǽġ
ôаôBOSS˵ĲˣϵۡЩŵʼ磬ɻҪǻֵBOSSİɣȻҲô⣬һᰴ˵ȥȥ˵ġ
Ժ˵ͷְȥķۺûɵ̾˿ϸͻȻ¶һĨޱƣɫһ̣ЩɣԼ֮ǰЩ飬ˣˣְʯͷ׹ڹ̶ˮǻἤ˻Խ̫ƽ֮һС棿
ְףղŷûУܾǸЩֵֹģǰǸЩһĵطÿᵽʱ򡣡߳ˮЩɻʵ
û붼Ĺ۲ͦġְԺЦŵ˵ͷˮһ󣬲޿̾ҲЩԾ˵ﲻԾͻȻЩֲɡڵ֮˲ı䣬ôܣ
⻰ˮĬԼƺְ׻˼ƺЩƶǶ
үС㣬ѾˡڴʱһݺźɫװŰɫ׵˼ߵߺ󣬹ʩһ񣬽ŵǹ˾С͹ү˾ȥҽԺϰ塣
أǰʱ򣬶ҵģôû˵Ļˮɨ˼ۺЩɻݺʵ
ˮеĸԸ۵һ˾ˮʲôʱ򣬶λȫ̽ͬ衣ô飬Լɸûȴ˸İˣٽϸ飬ܲɡ
Щ飬ϹȥˣûܹǺԺֿޱһЦС㲻ŵĻԸ˾绰ȷҵݡ
ˮԺŽɵĿһۣӿڴֻͨ˺ͻƼפֲĵ绰Ǳͨ˼䣬Ҷϵ绰ְ׵˵ͷʾ˾αЩɻĶǺ˵﷢ʲô¶ˣôҶˣ
ҲǺӦǼ°ɣʱҹʱҲǼҴҵġǺ˵ü˳۵ĻӦˮһ󣬱ȥְŵ䣬ֿҪֵʱְȴûϢĶ˹ȥ
ְ⶯ȻЩɻ˫ʵЩ͵˫д˲⣬ƺԼѰ˲ѰľٶΪʲôᱻְ衣
ҲϰñźңȥɡЦһְ׻ս䣬
ǺƺǸķߣְ⻰ҲûٶԣСܵǰֽ̧Ŵ򿪣̧֣״ڳſڣʾϳ
ӭΪֿϼӳŴ򿪺󣬳ھĲֶʱ۵ףĺƣ͸ˮɺõ廨˵Ų˵ݳ޺
ְ׼״֮󣬲ɫһЦȻ䣬ųſ˹ȥҪߵſڵʱȴûκ׵ͻȻսˮȻͻȻҪˮһĶϣ촽ǻĶ͵͵Сģ
СģСʲôְ⻰ˮЩɻ󣬲ְ׾ڵʲôδ˵ڣְȴͻȻһЩѾߵĻ˶棬ɻݣȫȻû˲ֺ
ͻĲȣˮֻԺһΣҪѯְףЩΪµʱͻȻöһʱε
Ծ⳵⣡һ˲䣬ˮ˲ְҪСʲôδеľ£䣬һ춯صľұȻ𣬶˳ֻԳڸһ罾貵ĹȻ
ϱ˰ը죬ˮвһδȵӦǱըľ̼ѽְûǣȥޱȺʵͽľǵһνǵׯںҲһ˻У
䣡ըէһ͸ڵܵҵĳȲҲ˲ϢȻըҹɫ貵Ļ⼸Ҫһɣ˫صĺը£ݻޱȣԼƵֿϼӳʱķѣ㲿㣬žȥ
޴ĳ£Щ㲿ɱ˵ЩЮž޴ƬԽЩ˵ʱ˽ϹǣΧĲĻǽ
һʱ䣬ͣ⣬̶̵ֻļڣ͵ҹ˼һ¶ȣѪȳζԼ˺ѷεĿ޺ֻڶ̶˲Ϣ䣬ȫǲҵĻ棬˶Ϊ֮ݡ
ֳʲôˣⱬըͬһ˲䣬׼ȥɫʱ䣬ͫȻһУԼһ¼
ƽҹУҵĺְŴ⣬ãʯڵһ׹̫ƽ˰ˮк󣬽ĵһˮ


1783 Ի
²Ļ࣬ȼŦԼһ˶棡貵Ļ⣬䷢ֲҵĻ棬ޱȵͶӳ˵ǰĿӣš
ȵɸϵʱȼմĻѾȫ̳¿ĻѾһоû˸޷зһС˵ĸ£ܲ˻ɣκڻеҪȼճ촷ۣһ޵Ļҽ
Сӵǹನ۵ģշһû꣬߾ˡǰ˵Ļ棬²̾Щζɨۺ󣬵BOSSȱըը䵽棬СӿûˡЩԵˡ
¶ģԺޱ飬Լ˵ԼжϺ˫ǼҪĻӳӴ࣬ƺҪбϳЩʲô
⻰ɫƲƲ죬Ȼû˵ʲôȻǲɵĻ˵ھȥһҲʶ˲ǰδŵĶľ鿴Ļ֮£ֶҲκҴĿܡ
ԣǣʲôոճֵһ˲䣬۽ƳУȴǷյһĨӰһ׻УЩ˼ۺ󣬶ŻȥҪȷǺӰǴʵ
ĺӰӰڴӻв߳ӰôܣŻǸһһߵޱȼᶨִŵӰǲ֮ɫ޷Լ۾ڻݺԼһѣʹǷǻþ
˵ġϷκβ˼飬Ϊ桭ǲϳŻΧ߳ӰȻϵʱ˿̣ȴ̲סЩ졣
ӰһһĿҲֻһ㣬ڲ߳ģְ׵Ӱʱ˿̣ˮڻУװ̫ꡢѩһӦҩĵ䣬Ǳһֻš
ǲᶨһǰÿһһֽľơ·һְ̣׽̤ŵĲ߳𺣵ĵ·һ·ڵĻУӰʥַڽҪĤݣ
Ϊǣְ׵ӰԽԽ˸Ǿޱȵķ֣ըľһ࣬Ȼûа취ְ׵ֺЩ貵Ļ࣬Ǳĳֹ赲һֻھ֮Ű
ƣȴ˼ֺⲻ˼һĻɺãʱ˿óдС˵ĸ⣬Ȼдµ䣺ԻڻмᣬɾͻĹ㣡
ɣչһˮһһӰֻȫѪҺƺҪȣڲԽһ㼦Ƥʱְڻߵǵǰˮб̨׿úְ׻̧ͷɵ
ڸղòƺ˾Ҫְнһɲǣְױ쵽ЩԾˮĵ绰˵ȴָκɻ󡣶ְЩɻ󣬶ˮϳ֮ʱھ쵽һ˿
֮ս󣬶Σеİգְ׿˵ҪԶˡڸд˿쳣֪ͨˮ֮󣬱ûκԥſӻ
ʵְ֤׵ѡʵȷޱȡڷէһſһɲǣȻѿĻʱ˹֮£ְףüԼûǰ¶Ҫɣ
Ȼз赲Ļ࣬ըѵʵ̫Ѹһ˿ѵˮô˵ˮֻһͨˣڵ֪ºᣬ˿ըѵನ󣬱˻֮У
ģȻЩְ׾ΪλˮиԼɻǵ˵ͷ֪ԼΪְкøеĻᣬҪúðգڻǻһ˲䣬ȴȻһݣըĶɹСģ
ֻʱ˿̣֪ڲĲַ˱ըأоȻȻһѾյͨĳŷɳͨɫԼɢĻǣԼߵٶڿУ˻ɣǲһȳţԾ촹µǡ
Ǹӹͨ飬˺ɣպֺͻʧͻκδڵĺۼ
ɵĻְͷûлأƺѾϵ˻һĻ㣬һֻ̽߳ĻеǱɽȻһʱ㼲ɶְǰգûκԥְָᶯȥ
žԽԽģǿԻзɳѾճͨɫն˹ȥ
ﬣഥʱн֮쳹ǼޱȵģԾִĳţڽ֮£Ȼһ鶹㣬ֱм䱻г룡Ȼûнһ֮ǷɳĽǶȻ𵴣貵Ĺ⻪Ȼ
ÿһ貵Ĺ⻪һɽ㣬ֻǶ̶˲Ϣ䣬պĳű㱻ȵĽһ촷ۣڵ棬һۣĹƣ˲ý⣡
ôܣһѿȥͨͨĽôֲƣһܹԼȥնɱвѵⲻһѽһ𣿣ǰһĻֻȻԼڹȥһ֤ǰ붼ĶǰһĻȥʶЩȴСһ޷ǰһᲢۡ
ʱ˿̣ڴǰ˵ĻѾûκλְ֮ǰȻͦıӰиǱǰδеĸߴֻʣһ̾˼Ļˣ
֣Ȼÿһζܸ˴̾ҹȻûв´˹ȥһΪǰһߵһĵزһƣֻƤְ֣ΪҪһμְ׵ʱ̫̫࣡
ˣֻܳΪѣԲܳΪˣһ˲䣬Уһǰ͸ٹֲеͷһ֣뵽Щ߸ϣֻȥӵЩˣϱ¶һĨ֮ɫ
еһжѾ˹켣ԼСôܻȥֵ
Ȼһ˾ǵƻǲСδеľ£ְȴͻȻȻָһУ֣Ŀ㣬ֱӻѵ
ˣְ⻰ɺһݣæŻȥһȥֱǾ಻Ȼһʱ˿ֻ̣ǻУһɵΣڲϵΧӰ·ѾͻΪһ壬ԴǰûǷ֡
ԻԷ֮ոеְ׵ĻǻеӰͻȻֿ죬һЦҲȻܹ͸ҵαװһбסĺˣ˾ҪˣȴĽǻ֮У
ˣһߣ˰Ӱ˵ĻɺͫȻСиǲ¶䱸֮ɫҲԽ쵽䣬սǹ


1784 ˭˭
νߣȺ֮ӿֳһȺٮٮߡЩһ˽ڽ̲һ˾أоܾԼЩ˱еĶ󣬶εģߣ
ܹΪߵˣԪƿصҪԶԶͨˣʵҲҪͨ˸߳һء˵ȺУܹΪߵһԱϵҫҽǴױȵĵλԼΪԴ
ͬģһΪߣҪеӦΣҪĵǲִв´񣡶ɺ֪Щִʱ򣬻ûʧֹһΡˣļ£ЩһѪֻҪûдɣ;ԲݣΪȫⲿŵǣҲԸȥЩˡ
һȺ棬еǹòҪҶĻȴǵģǻķգȻԶ߻ǲɺµĶмһЦ
⻰ɺһۺ󣬷ǹϵֻſ˫֣һԴչʾ˶ûκε⡣ô˵ǶͨˣľѾܹƵġҾǶߵ˽⣬Ǻ˾Է飬һ¶⣬Ǿ;·һ
ΪʲôҪҶ֣ĬƬְ̺һִĳͽһӣǾ֮
Ϊʲôԭܼ򵥣ΪҪУְ׵ʻЦޱƽûκθ鲨·ʱ˿˵飬Ҫոһ˵һ紩³Էһ֮£Įӡ
ǿ¾ǸˡְԺЦ¶һĨ֮ɫЩͬĿһۣЦûи˵кܶɱңĶǣһö˶˵Ļڡ
ǰʱڵһжѾıˣҳһǿĶ֣ҲԿ϶ձؽҪڻ֮УܻУְ⻰ߵ˵һ󣬵һУֻɢԪȻǣ
ŻԪ֮Ĺ룬ȼյļӳֿϣֱ˶ͷһͰͰ㣬ƱʢɵĲʼˮ֮أ𣬳ΪһƬ׵أɢһɿ񱩵պɱ֮
֨Ť֨Ťˣ̧һ˲䣬ȼյĳӣһֹ̬ͻȻУ潫նȾѪʺ죡
ȥȻְ׿һۺ˫Ȼһݣְֳڵλһӡ⶯Ѿպ˵ĳǼܣ绮ʵǰ㣬ְڵλñҳڸٷеͬʱֱӶѣһ˲Ϣ飬Ż棬յͨڿиӹҪһꡣ
ƾˣЩɢܺճˮٶȸǿ쵽˲˼ĵزֻǶ̶һ˲䣬ɺ±ܵɢĿֲϢˣҪڵˮ־˺ɣЩˮƱҪΪ̳
֮УΪĻԪ֮ҪԶ׻Ϊҽ׹ޱߵĵҪ׵Ļ㣡յˮ߸ͻȻſ˫ۣϵĹĵڵĻԪϢʹƱøӾˡ
ô£ҪҽУҾ㿴˭˭ͷЩŻԪϢԽԽƽĻ쳵ɨۺְ¶һĨм֮ɫгͻȻϰڣһ˪ʮݣ˪ƣ
£ֻ˳ְյķɽʱ貵Ĺ⻪Щ⻪ҫ۶Ŀִһ˪Ϣֻһ֣ʱзȥ·Ҫְǰγһž޴ıĤһҪԴӻְ׵ȫ
ȻԳɢĽֻǳôһ˲䣬ɺ·оܿ¶Ȼ½࣬ڽǶһּƤðĸоˣ˳Žӵķ򣬿иǵ˪ϳ֣Ҫжѩ١
ʲôôֲǴ̹ǵ˪֮⣬ɺ²˫ֽǰϵĶţͼһЩů
˪Ϣ£һŵĻƬǰеٶȵʱһ͡ˣǵĻƶȻ࣬·еĻԪϢҪ˪ϢĨ
ȻмֶΣǲ˪Ҳ΢ݣЩŵְ׿ۺ¶һĨЦҪԸң
һڣߵ˫Ѹ裬ֻƽضȻһױȵ쫷紵㣬ڲȼյĻŶȻ𣬶һ޴Ļ㣬˲ϢЩƬһԭý΢ĻⶸȻǣ貵̻㣬֮Уģ˵׳ۺƴ
ɿ񱩶ֳȵĻԪϢϮ£ЩԭлƮ˪˲ϢΣһӡ۶ûڵ£ֱɿգˣǿ񱩵ĻԪϢУƺ̲ĳֹĻ֮󣬸ǽ˾ظ֮⣬һҪŭ壬ǿʲôò˳۵ĸо
ߵֶιȻ鴫ҵĴϢ˺üں󣬲ǴĸоѳɺǾ֮ɫͬʱһͬĸои
ҪֶԸңҲǼҪû˿ˣְ׾ûиܵһ˫֮е⣬տȻֵķɽӦһʳָɽųһȻǿһ
һԽ֮󣬱ְ׳еĳͻȻʼҲӰʣ˳ŽһİֲȻӿ
ǽֵһ˲䣬ɺ˵ʱܵһ״ϢȻϮ֮УϢһ⺮ģǵĸܣֱ뵽֮УĪһҪĤݵĸо
ƣƣƣûκףְ׶Ȼ̧ͷзɽƽƽ̧˸貹⻪ϮƬڵķȻһӣ󼲺ףһһһǵصķϯȥ
ҵŭ£ְ˫еĹ⻪Ҫȼһ㣬ŽƵĻӳҲǳǰ̤һȻֻһУȴְһ·ǿǧ򲽣·Ǵһ˵һǰƣֻѪȣ
·ְܹ׵һ㣬˳ŽųĵҲڲϵķһɱһӵȥһǰƲ裡
һһһĽᴩУγһɽ۶ɵְȫǹɲӵĺȻ֮ע£˼£ÿһÿһƣǾ裬ƮӰһ鶯Ȼ޹
ҵУʼӿְ°΢ֱߣĩУ


1785 أһ
꣡貵Ĺ꣡޾ĽͷŶһ˲䣬ɺ˵Уܹǰⲻ˼һĻģֻʣˡꡯ֣
ְ̺齣ɽ֮УԽ֮һְ̲ȫɱ⣡Ǻ嫵Ľ⣬֮еĲΣһ˽һˣϵ˷ڽɵ˾ýµĵ涼ڲϲƺضޱηһƣ
ôǿⲻѧǵɢĽ⣬ԼңңԼĨɱǾ塣һ̣һǰδеСУֻЩ貵Ľ⣬Լһֻһ˲ϢͻᱻؼĨȥ
ӣ˵أͬʱҲֻʣһͷҪӴ˴ߵһ˲䣬ȴǾޱȵķֲ֣ѹ£ȫеļⶼѾȫӲһ˿᲻ֻվԭأȴǽС
һߣȴ˱еĶ־޴ֱþʧ룬һֻ̣Լ·Щ£ϵеһԱ
䣡䣡䣡ɲ֮ʱɢĽ⣬һֱӳЩȼյƬ֮ϣЩǧĸְ壬ͬһĶһ̼ķѣ̳ķȥ
ɱںЩƬְһУ
ֻĻһɽһɵĽʱմȾһ⣬֮ǳεضֱ˾һֺ֮УȻĻҲ糱ѹ⽣֮ǰȴԵСޱȣƺЬ䣡
ͣʯ䣬޾ĽȻۣһƣ·һķȻɳ֮󣬵ʱײϣһ˺Խ֮
ѽԼȫûĽ⣬ǾͲ֮ɫʱ˿̣ŵıԵһڻеĸо·һжٵġ
ΪʲôԼˣΪʲôԼֻΪ֮ˣҲһΣԼͲŵһ˲䣬ڱֱĴֵһ˲䣬ͻȻһɻͻȻаû
һҫ۶Ŀ˼£ڶɺ½ϣս࿴ۡ˵ϣҲд˾壬֮ǰְ׵ֶΣмɻ£Ǵ㶵Ŵ죬һֶ
ޣϵ۰ȵɢȴ߱ȫɺֺҶûµĿյأͫȻְ׵˫ۣǶη塣
ͻȻһҸУߵĲ֪ְ֪׵ֶǿûмʶһĻĻǰжְ׵ɻ󣬿¾ɸָҪЩ֮ˣҲᰵȥˡ
ô˵ĻЩֵҲҪһǱɷǲԼҲؽҪһڽ»ɻңʧ֮䣬ֺۼ
ɣǵĳӱըˣ鷳һˣ·ղЩһǸûնɱһһ㣬ְֽ̧ɽУȻתͷɣЦеľǸոֻǲһֻ֪ϡ
˼֣Ҽ֤һ񼣣µְ׿ۣһпɼæĿɿڴְ׵£ȥֵ֪ͨǣҸղŽ飬ҲϿȥ졣
ôһײ²˹ʧְ׿һۺ󣬵ͷߣǲĴҴҵľһֻ˾һһӶ
ʱ˿ֻ̣ʣһͷǱǸϿ콫ɵҽԺΧҽԺڶԱﳷ룬ĻԼЩֵܣҪΪɷǵĽꡣ
ɣҿյСʲôộộҪٴЩǶҪˡҿ㻹ǵмܸɵ²СǾʧģְЦŵ٩ĿǴ֮ɫ
ɫײֻǺǺЦȴǸֵֵֹ̲زȻǶС治֪νĴ󶯾ָǺεȿֲֻҪǸˣڿڳ⶯ܲŵľս𣿣
֣ҿһǲôƽˡŸոտʼֳô飬֪ᷢʲôҪʲôҪæģ㾡ܸҿڣһ㡣ְ׸Ц˼ɼЩţԻ͵
û¶µľ鷳о׻˵úãƣеǹֻҪ¾;Һˣ⻰ְḧеķɽɱһţΪζɿۣȻЦ̣Ժ鷳ĵطٲˣҲҿ߻ôѣ
Լһ仰ְ׵棬ɲЦֹҲףְ˵Ҳʵ飬⶯Ժ֪ᷢʲôʱԼȣְײƨɣҲǲܵ顣ֻ˭Ҳ֪֮󣬻̶ˮʲô̶ȣ᲻Ū죬һʰ
ͬʱиƶһ顣Щ߲ǾҪʲôԼҪٽԣǱҪıǰ뷨ҾЩ߲㲻ԼĻԼҲԲְܺ׽һҪ֤֮䲻ͻ
ְףôˣ˼ǧ֮ʱǰΪըನϮεȥˮµԾȼյĳɨۺɻ
ղǵ˾һҪɱǵˣոձɱˡˮְ׼ϹȥֽӵȻİɣû¶ˡ
ҸղŸ˾ͨ绰˰˵ȷǹ˾Ƹε˾ûôˣôɱأְ⻰ˮ˿
ܼ򵥣˵ЩԤıˡְ׵һЦŵҲ˵ںͻƵڲҲЩ˲Ǽ̩ɽŪԭί
ôͻƵ˶үү͵ؾѡģôְ׵Ļˮϲ¶һĨʧ֮ɫЩɡ
ϣһж⣬Ǻͻڲڵɡˣ㻹ǺúϢȻҪȥҽԺˣҪĹȥûҪǵҪǿǵͼıնֻͽ޹ˮ⻰ְЦɫ
Ȼοˮ˸ղεְԽԽƶԼԼ飬¸ͻڲѲ˸ϵ˵Щγ̺ѡģĸƤ˭֪Ϊ棬˻£
ֻһʱ䣬ְЩ벻ףʲôˣȻܹ֮
ְ׿ƶǣʲôˣҲЩ˾Ǳ뷨ͷԼˮϣҪĻְһԥĳ֣ǰѵȫ¶ԲЩ˵óѣ˵ˮһë


1786 أ
֣ڵҽԺˣȥæһЩ飬Ͳȥ̽ˡйֵһ˽ҽԺſںɲɲȻڸʻϵְһЦŵǰǾ仰Ҫҵĵطϵҡ
İɣĵͷϣ϶ٲ˸鷳ʱ򡣡⻰ְ̧ɵļЦʱĻ棬ǿ
ֵܿˣٸˣְ⻰ˬʴЦи¶˻֮ɫȻʱֻǹȥ˶̶һ࣬ӣڻȴǹȥһһ̾Ϣһְ֣׵֣ౣء
ģѹҶˣһءˮȻ⴬ҲСΪһξͷġְЦһ󣬵ʱֶ䣬Ҳౣأ
İɡЦһȻתͷˮС㣬Ǿʹ˱ȹʱ䣬ٴ̽㸸ףǻĵĻ˵ϣ
лˮԺ΢ЦףȻְۣ˱ƿ³
лңҴȥŦԼڵвͣȵ³ɴӳ̽ͷ˻˻ֺһŲţ۵糸Žͷȥ
ͷתس֮ɫȴȻиĵ֮ɫԽԽƶְ׾Ǿ쵽ʲôԼҲһЩ䱸ҪָЩ߲㣬Ǿʲô㣬ˣȻҪԷ٣
˻ͦõġȥıӰˮ̾һȻЩɻȻЩصְȥôˣѵ˲ɿ𣿡
ǿֵýύѣܾЩԾʲôҲǲŵЩϣԺټʱ򣬻ѣǵ˰ɡְԺЦҡҡͷϵΪӡ
ӻҽԺһ·ϣȻɽֵһְ׻ܿóǷԷθǾ˿αװȻɵݼܸ߳ȴû취ӳְ׵˫ۡҾְ֪ɺͲֵܵĸ鼫ʲôѲߣһβûйȻǷһЩʲô顣
ְ벻׵ǣЩԾĵطʲô顣㣬ʵҲκΰɣԼŵ˵˿
ôأˮȻû뵽ְ׻˵ĻŴ죬
ҲֻҶ˰ɣֶʵ̫ˡְԺ󣬿ЦҡҡͷȻҽԺۣ߰ɣǸϿȥ̩ɽô
ְ⻰ˮص˵ͷибɫȻְߣҽԺ˽ȥҪ׵Ρ
ȻһЩУǱɵĵʵϣطǾͲڽ׼֣֮ҵȼɭϣҪԶط
ͱڵ˽ҽԺȻҽԺЩѰտҵԵֻһЩĸͨһ䲡ÿĻöҪǧΪλм㣬һ𣡵ȻߵĻѣŵľǸõܣҽԺܲѰҽԺɭͱ䣬ﻨ㣬԰
˵Ҳ԰ŵһЩѰҽԺЩҽԺֲĲڵһЩѰҽԺв硣
үС㣬ǿǹˡְ׺ˮէһڲſڵʱһݴ飬ȥʮ˼ӭ˹ְ׷֣˵Ŀˮʱ򣬸ǴһñŮĲεĳ֮ɫ
ˣˮȦʱһ죬һͷ˵˻涵˱Ǵǰˮڻʱᵽλÿˮǰ̽ףΪⷱæĹϵλͬ˵ˮҲǱųġ
Ƕˮλ֮ȻûѪԵϵȴ񿴵Υĸ뵽׵ԼڻΣգˮȻᡣ
С㣬鶼Ѿˣͱˡү֪үһܸ˵ġˮģҲĨ۽ǣοˮһЩɻ˾˵ɳȥС͹үˣôڲŵ
˾ĳһЩ顭⻰ˮ㽫齲һ顣
ôС㣬û¶ɣԺ۾ʱɵϴˮɨһ飬ûʲô˺ۺŭɶֹ˾Щ˳Ĵ⣬Ҷ˵ˣҪǰһȥǵģƫҪչ˴үҿСû¶ȻĻҷǸƴɣ
İɣְ׸ţҲ¶ġһŭڣҪȥʦļƣˮвһůæο˵
ү˵ˣүдµˣҲֻܰ˴ү⻰ƽϢŭȻתͷְףϿޱȵлүչСˣҪСʲô¶ҾǰҲѴ̣
һ˲˵һչˮҵıݣ˼ҲôְԺ΢΢һЦҲ¶ůɫολʵǰˮŮˣӦһЩɻ֪ȥǵ˾𣿡
˺ǽǹ˾˽Ǳˣ˾£ҲǺҵȵȸ˾Ǳߵĸ˴绰ǲĵϸԺü˼Ƭ̣ҡͷȻЩǸε
㲻֪ˣҲù˾ȥˣӦҲ鲻ʲôְԺЦȰˡմǰµı;ֶΣȻǺ֮ǰѾƻһУԲκι˲ѯ˿
ڹ˾Ȼڹڹȥ飬ܲʲô绰ȥǻдݾߣ˵׼ڹԺ͸òˡ
үСӹڸϹôãˣȴȥԷȻȥүְ裬Ҳûټ֣Ȼְ׵
ˡְЦŰ˰֣̽˼ҵģȿ˼ҵ˵İɣȻĻȥԷҲԲ
һЦȻûȻӹһĨϲ⡣ںͻƴһӣˮ󣬶ûˣȻ֪֪顣
ְ׺ΪˮìܣҲ֪Ȼְǰγ̾Ѹ绰ҪúöԴְףְ׵ķԸְ׻ǴЩǡְΪ֮ǰìܣ²ľղŵĻǸСС̽
ְ¶̬ȣ˵һ˹ûбֿЦ̬ȣʵʵ鷳ȻǾĺ֮ǣҲΪˮĹġ
С˼ְ׵˫ֻۣҲףҲеһЩСǻۣΪҲˮҲƣ򲡷ȥ


1787 أ
˽ҽԺĸ߰ѹȻǰ׻ģⲡĲ֣ǸһЩǼƵǲضáһƽ׵ĲҺͿҷڵʩһӦȫڿһǻһƿ޵õ廨ȥ
ڲһκ󣬱㵽ĵطĿ㿴һŵѩףֻȫ¶˱ڸ첲ȽϣǴźʯࡣ
ȻʱմȾѪۣѾЩʯ࣬óڳʱĶӺͿֲ
أյ˫ۣˮвţˮߵӰ㣬˳չ䣬˵ǰ󣬽ס֣
Ȼ֮ǰΪְ׵飬֮һԽĺ蹵ѪĿ̹飬ЩС蹵ȡģǿĲģٻһУܲˮ涣
ȴ˯һƤ鴤ֺ
С㣬үڻڻԣ㺰ġˮģ۽ǣȻ󻺲ߵˮߣο
ˮ鶼ѾˣҲҪ̫ģİɣڣµġְοˮһɨһۣԸʵҽϹ˰ɣ˵ôЩˣ
ȫ󲿷ֹԹۣΪܵ˾ҵĳײҲܵ𵴣˻УҲ֪үʲôʱѹԺ̾ϢҲʵ벻ףүúõһˣôͻȻͻ顣
ڹڵʱүү˵ߵļǵؾƺʻų飬ȷس֮ǰȾ𣿡⻰ˮ۽ǣԸʵ
ҿȷүڳ֮ǰһξƶûкȣԺҡͷ
үҪӹ˾ȥ£ԭҪҿġǺ˵þûˣԼȥһˣүֵҲû衣
ҿԿ϶ǣү˵ʱҾûŵζҳÿ춼ʰĺܸɾҲǲκξƾϴڵġҸг¼ǵʾүȥ󣬳Ҳûͣ¹˵ûȥȹơʵڲ֪ôôߵľƾʲôЩ˵ˣǾǲҵĻ
⻹аˣ⻰ְ׵üͷҲǲš˸ȻѾȥһ죬ϵĴ˶ѾվĲߣŵһŨҵľζ֮ǰھ̳ݹһ
ʱһ죬ҽ˵ģдľƾɷ֣Բ˵˵һȷϵʵûкȾƣûͣҳûƵĻڵЩƾǴʲôطģ
ҲǣүֵĲСôôƽ̹һ·ƫƫүĳ͸ʲôײһֱӱײɵ˿УЩ˵ģүǾƺʻɾǾƺʻѵ˻ܰԼĳķҿЩİ˾Ҫƴǣȥѯԭί
Խ˵Խߣֿڶ˳Ҳ˵λ˼ҺҵĹϵǺεȵܣµɻ
ʱͷµļ¼𣿡̾һְɻ
֮ǰүҴ绰ˣ˵ҪõЩҾ˴Ӿ¼񿽱ˡļ¼񣬻г¼ĶҶ̳ɹˡְ⻰ص˵ͷȥ棬ҷŸǿ
รˡ⻰ְײЩпȻѸߣ˰µ̶ȣ˵ҪԶԶʤˣԹҶôΡ
Ҹġְ⻰жְ׵ĺøеʱֻ࣬˸үǰ˵ķ裬Ǳ񣬽˾ʵɿ
ⲡĶһӦȫŹõķӳõȵ̲Уһɳְױ㽫ĿĶĻϣҪЩµĻϣҳһЩͬѰĵطµԭ
Ȳŵǹ·ϼͷ㵽Ļ棬鷢ʱ賿ɫ£񲢲ǺֻʵĿڻУһɫıڿտޱȵĹ·ϻʻҲΪ賿Եʣڹ·ϲûĳߣȻ治Ǻӵʻ켣ܹú
ɫףһֱƽʻͻȻ֮䣬ȴײаװŵĵһͻȻ߸ߵ𣬶ص˵ϣ
ˣڵһغ󣬲ûֱͣ£ֹΡԺͼ̵ıײ֮󣬸ݻʾݣͷֱı˽ȥźͳ䣬ȴ⣬ȫɢܣײ֮ҡ
ڿ⻭棬ְ׶һֽҸСҵ¹֮£ֻȫԹۣ𵴣ûֱɥѾһֲʤ֮ϲ
浽Ȼֹӷӳдӳ׺Ħ
ŽȥĻְ׺ˮþԡȻǿֻӰϣҲԽ״ǰǳĿ̶ֲȣǰռĵĻ棬ڳǰǿտĿӿȥȴֱӵø߸߷𣬸ǽ޴⡣
鷢󣬲Ǿ죬˾Ҳ˽̽ȥֳ̽ûзκڳӺͷ¹ֳֽŵļ󡣡ɻ
šĿڲˮļְ׵˵ͷԸЩ̫ͳˣʻ¼Ļɡ
Ե˵ͷ㽫һſ̺˵ĵƬ˷ӳСһ󣬽ʼӰĻϡ
ʱĻ棬ݳʱȻ㲻ƺΪ־ΥļʻУҾжϵĻǿκ֮˹еʧ̬
ʱƣԭ޾Ļ棬ͻȻʼҲְף¹ʷ֮г¼µĻ棬۾Żȥ
ֻʱ˿̣ڳҵĵ£㵽ĻѾĽȫκѶϢֻܿǱϵײ֮·׷ɵĻ档
һҵĵ󣬻ڱƽʱ˿̣ڻʾŵģӡŴγûӢգ˿ѾȫѪǣ˿ȥһѪһģȥ˵ҡ
ȫѪȾգˮס죬ҳ鴤ֹʵĿŷӳɳɳֹ֮ޱȡ
ʹǰͬǣʱ˿̵ְףûȥοʧʹ޵ˮǺ׵ͻȻ˫ۣϵǴһ˵ºͳأ


1788 
ӳһ֡һ֡طƵɣĬְ֮׻˫ۣĿۼڷӳӳĻϣʵ
Եġְ֣µӣеʱһϲְֻ׾ǰյʲô㼱үǴͷʼӳǣ
ôͷʼһֶʮĵطʼţþͣͣøĻְ׻ͷȻһ䡣
үͷİɡԺҪת㼱͵ĽӰƬطŵһֶʮĵط󣬽ģʽӳ
汻ӳеĻǶϿһڲһһŽһɵĻõƬһһеҲޱȹŹ֣ųǻ˲ǣְʱ򣬾Ȼֺ׵ıۣڳ˼
ү⾿ʲôѵӰƬ𣿿ź޻ӦְףﲻһɻְֻļʵЩװŪӰƬЩҲΣҲûôһ֡һ֡ĲӳûпκβѰĵط
һ֡һ֡ܿ¹ʳֵһ̣ȻѾطţǵޱȣ˸޷еΡ
ͣڻĵոս˽ӽʱְ׿ͻȻͣûκԥ֮󣬵㰴ͣĿĻϵĻȥ
ֻʱ˿̱ĻϵĻ棬ޱȣھҵĵ£㵽һ·𶼳˾޴īۿ飬˸澿ʲôݡ
ְף⻭滹Ǹ֮ǰһʲôûаǿȥ֧ЩĻ棬ˮ޷εɻüְѯʵ
԰ꡣְװʾˮҪȻ󻺻˫ۣǻ棬Ȼ󻺻Ըһ֡ĻŴҪǰϽǵĶų
Ȼְôڣǵ˵ͷȻԿʼе
ʲôڻ汻չȻƶϽ֮ǲӵĻϽʼһģ֣һqqĳӰ
ӾְԼ˵ⶫݺȻԸȡ
Ժûκγɣæ㽫ƵϵһЩֻȵеĳһųεӰ¶ʵĿȻְ˵һǵȷǳڵĺӾ
ҵ죬Ĺ۲۳ĻϵĻ棬ְ׵еʱ˲˼֮ɫƵٲʮΣȴûע⵽ϸڡְֻǿһΣյһ㣬ڻͨäϳ⻭ֵʱ䡣
ҲүŪˣ˲˵ֻһװŪˣһдµˣүСиҲһޱȵľ
ǿڸеְ˽⣬֮󣬳ǰȻָ̧ŻϵĺӾŵû´Ļ֮ʻ¼ܹĵӾӦڳӾҵʱ򣬼¼䵽˳ڣԲŲ׽ݵĻ档ٰѻһЩǿӾʲô
۳ְ׵ƶ˾׼ﻹаɣԿʼڡԽǵڣжְ׵ľηԽأֻǺӾУʱһǳӰȻʣƾϤıǾӡ
ٷŴЩŴ󣡡ڸΪְĹ۲еʱְֵ
죬ô¶ڸǻŴ֮ȴǲźӾڵĻ棬ǲ֮ɫô
ְףΪʲôô¶ǸˮڿһĻ֮Ҳǲ˼;֮ɫְ׼׷ʵ
ֻʱ˿̣ĻǷŴĻϣѾޱ˾ɵǣʾ󣬾ȻЦ˫۸ǰޱȣǿʲôеϲõĻһҪ֪ʱͨ¼µĵ棬ƶϳʱѾѰ飬²ҪƣôЦ
ЦݵֵȻƽǻҪ֮ǰʻӵʱ򣬿ȥҪһЩ·Ǹû쵽ΣѾƽԼһ񵭵Ц⣬ԱųĲҳ̶ȣ˲ţޱȵߣȻͬһʱ̣
ְף⾿ô¶ԽǿĻϵĻ棬ˮԽù죬иǱһεĿ־֣ĪĿְףʵ
һƶϣǻȷְ׻ҡͷȻ󼲲Ųȥһߣһ߶ˮ͸ţҪ棡
۳ְ֣ޱȵ̬ȣȻˮҪ׷ʣҲףְûеó֮ǰ¾ǲԼֻƬԼ벡Ҳ뷨ͰţԼǼֽ룬ֻļƻ
үʵǡְױŸϵӰпҪ˵Щʲôһʱȴǲ֪ǸʲôĴʾְס
ˣˡСðʧˣ벡󣬽Źְ֮׻ߵǰűŵգ˹ȭ
ְ֮˫ָͻȻɽʱ͸ҺǰͲͬʱȻ絶һɲ˵ɱϢ
۳ͺְûκγɣָɣ󱻱ŵλãỮ¡ָЩƵıʱ㷢һһ죬͵ıʱȻľѣ
ЩĴڸƽޱȣиϣĲ
п崦ְ֮һ̧Դгöͨ徧Ө͸룬λã˽ȥ
Ӱ紱ֻ˲Ϣ䣬ö뵽Уö뵽ְ֮ûκγɣȡǱٺԪϴķʣָʣһ𣬻ʿɢ֮Ԫ
£ֻ˳ŷʵʱʼɫ쵵Ĺ⻪һΪ壬ư׺ɫְ׵֮£У롣
Ԫէһ룬ԭƽƽ룬ʱкţɫ⻪Χͬһ㣬û롣
Ϣ˳룬Ҫû֮ʱȴͻȻʼҲ˳һֹϢʱˣöڵ룬ǿʼҲֻȻһ뾹Ȼֱб
ֻͣͣͣһƿ֮öʱֱҸǹЮһֿޱȵƣ֮еֱûְǽ֮У
ȻˣûǽںβأԲֹ룬ְɫ΢


1789 ɢ
̩ɽ㾿ǵʲôˣȻֹһҪֹ֣ͣ˲ɨۺְ׻תͷĿ۵ϣһתͷѾȵü͵ˮ͸ǽɣ
ϵıô¶ôôطˮ͸ǵȵüְͣ׵Ļ󣬵ûκγɣ㼱æŽϵıı󣬲ɻޱȵĿְʵ
ǸϵǾɵ˼㡣Ϊǰ󳵻Ĺ죬Ϊİȫǣڲڸûκʵ벻ףְ׾ʲôЩޱȵıնϣһи롣
Ҹϵģ̩ɽ徿ǳʲô쳣ԼĻش˵ʻְ׳ŵǻͷǽϵĶ
ְ⻰ˮʱɻĻͷǽȥһȥڿЩûӲǽ֮е룬ϵľ֮ɫʱء
ҲףΪʲôְ֮ǰ᲻ǽ벡ȻԤϵǻᱻŽˡʵ벻ףʲôȻЩǽô˵
Ҳ󣬼ղǼּҪְ׽ⲡĻ屻Щ¾Ҫһ͸͸Ѫɣ
𣿡µЩ뿴ۺˮɲĶְ׵
ҡְ׻ҡͷȻۣ̩ɽġ
ôܣְף㲻ҪЦˣô¶ϿҰɣְ⻰ˮҪˣβ֪ԼȻȺʵϺԼһҲǸ۲۵ͨˣôܰǽ֮С
ο󻹻ڴȫԹ۵ô롣
û˵ȷ̩ɽģֻûϸѡֽ̧ûǽγְ׻ŵ˵̩ɽ壬̩ɽˣ
үүͱʲôͱˣϹͷҪŪԺˡˮҲǱְǶǵĻŪͷˮء
νˣϣȱ֮һ㲻֮ܳΪˡֻ˵һֻ֣˸ֻѭ񾭷Ӧѡø⻰ְ΢΢һЦ͵˵ģЩ벢̩ɽ˴ģǱġ
Ϊʲôأְ׵ĽͣˮеɻԻһЩԾ벻ףԼ׵壬ôܻȣǽ档
ղ濴ʻ¼µĻʱڿ̩ɽǵݺбһ󵨵Ĳ룬Ϊ̩ɽԲֹȫԹۺô򵥣пڳǰһ˲䣬Ѿǣ
˵һΪ֮ȵĻְûеˮ͸ʣŵʱ޷ȷҾʹö̽һʵǲǸͬȷ̩ɽǲѾ겻ڡ
ö̽صǷڣˮԺ󣬲ɻʡ
ûö롣Ҫ֪еı˴ʹõתʹԴڡԪ󣬲ʹܱ֮֮Ϊˣܽ˺Ĳľ޲ͬҲǻ֮˵ġ֮桯
ϸţëҴǰǲ̲κΪƽ͵ķ̲֮Ϊ֮أĸƢλá֮ҸԪ룬̩̽ɽ̻֮
ǻѰˣ࣬ҹԪԪ£õʹǿոµ
ʧȥȴͬΪڵ֮Ҫ꣬Ҳûзֺģ֮ٻڣòɢһڵ֮Ԫഥᷢö̩ɽԵɣ
˼⣬ְױǳĽöڵĵ˳
˼ǣǿȷصγһ⣬ڹΪ֮˲Եصĳ˺֣һŪ˵صꡣְ⻰ˮ鲻һȭͷޱȵĶְʵ
⻰ֻǶһ̩֡ɽεĳ⣬˿Ϊ֮飬·ɻ֮ôʱܹ϶ˡְ׵һЦŵŪǣ̩ɽ飬һΪͬʱֵĽ
ʲôڶԵְ֣⻰ˮֻþǶըͻȻһֱ鲻˼鵽˼¡Ҳְ֪ƲΪĻ鴦¾ҪӼ֡벻ͨǣ׾ǵʲô飬Ȼ˶ͬʱ֣Ҫ
ܰүһ˽ƣӼûпܸ˷ìܰԺҲǴʧɫȻ󹧾ޱȵְףүܿôߣһү˵һдͨˣһҪȾȴү
ܿܿǾôȥˣһò׼⡣ҿԿ϶һǣֻҪҵҪ̩ɽֵˣ֪еԵɣҲ̩ɽǡĬƬְ̺ЩǸεˮۣԥãϵˣʱû취ΣҪٻأҵиӣˮϣⷨӶܻһΣաңҲܱ֤ܷȫ
ʲô취ֻҪ˵һ㣡ְ⻰ԭʧˮ˫۵ʱסְ׵֣ޱȵ
ְôãˮ˶ԣζʲô纣ںУǷִƴĶ档зж棬һĴ
״ʧȥ˶ĴֻܻججƮںУǴ©ˮ³ȴԶ֪ᱻƵ
ˮԲױʧȥ˶Ĵһجج֪ȥ򡣲ҪĴۣҪʲôԥְ׵İš
ˣٿһ£ûİ취ⷨʵ̫ˣҲЦˮǾ̬ȣһ뵽ԼҪʩչճ̶ȣְױöԼʵ޷ˮȥðա
Ҳˮκε⣬ˮҪˮҲΪҪ֮һҲвɻȱһ֣ðա
үҪɣְѣæҸ˴ү뱲ӣ˵ҲҿųĺӣҲˣʲôΣգҲԹ˭
㲻УְԻҡͷⷨӱҪѪײʩչЧ
ְףҪԥˣֻҪܾȵأʲô£ˮԣն


1790 Ѫ꣨һ
ȻǾ԰ɡˮѾƶ⣬޴ӷְ̾һսˮ֣ȻһҪҵİţо޷ֵĻһҪʱ֪ͨҡҲұ֤ⷨӾܲЧҪ׼
ģ׵ġҲȥֵģΣգһһʱ֪ͨ㡣ܾܲЧֻҪһԵĻᣬ㹻ˣְ֣µĻˮҲףְ޷ƶⷨӣȻ壬ǿЦգͷ
ȥһᣬҪʲô飬Ȱƽáˮ裬ȻְתͷŸȥ֧ǵҪɫģ
ã֪ͨ˾ˣȻְ׵ķӸʲôϵصͷҪͳֻԸȥ¡
ܴ绰ȸֻͳְױȻ֣סĶȻ֣µ췢飬㶼ܶ͸¶ֺ׽˶СҲֻȥ򣬲κȥһϢ©˵֪ңĻˮҲΣա
ãˣȥ죡ְ⻰ͷʱһϸܵ亹ʵû뵽СС򣬾ȻôǣͷæȥҪ֪ˮԣ˵ŮΪЩ飬ѾˡˮΪԼһʱɢٳʲôΣա
ˮǶλȫ𣿡۳ŸıӰȥְ׻תͷһԣȻ˫۽գȻЩŵˮʵ
Եġүүһִˣʱ򣬾͸үүڸ۵ƴүүһ߲ȫͰѸҲɵ߰æǶңǶԵأڶң˵Ĺûй
ˮƶޱȵĵ˵ͷȻв˴ǰڻһУЩɻְʵְף㲻øҲɣ
ûСֻǾʱϲ⣬⣬ܵиס˲СְԺ΢ЦŰ˰֣˿ȥҲǲ˿
֮Էʣ˵ʲôĵطְֻ׽ҪʩչϲޱȣұҪޱȵĲݣݲκδңĻˮ֮ǡȻӼʼı־͸һθУְ׻ȷһ£ܰġ
ǾͺáˮҲһЦŵ˵ͷȻתͷڲ²ʡ󣬻Եغܺõģүү˵Сʱȥ棬Сĵ˺ǸƴܲŰ̳ġүү˵ǾĶ飬ǶԸҪԼһС㹫˾ȫѣҲģ
Ǿͺá⻰ְҲǲЩпıǨҲֻ縣Щ˼ϣܿĻе֣ˮǸпģְײЦȰοҾǲģʣ㲻Ҫ롣øûץʱϢһȻҪܷ㲻ܴƣȥ
ҲģڷɻѾ˯ùˡˮҡͷȻСԴְ׼ϣְף᲻Һ˽Ϊ˾ȸףͲĸܡ
ɵϣôôأΪԼףֲΪ˱ȥðաְˮļȻչˮ˿ĶͷһڣȻİɣڣһ̩ɽùġֻ˼ôңҲ֪ת󣬻᲻ŹȾͰҴϳȥٽӽ㡣
ֲǻˣô顣İɣֻǽӴ٣Ϥ˶Է֮ǰĽپͲˡǻǺͺһˡְԴίԹĻˮȻʧЦ
̩ɽɿѰɡˮ⻰Цϳְ֣ײִȤҪٲѹŮҪҹˣ
ְ⻰ˮȻʧЦߵĵǶʱ˲١
үС㣬ˣڴʱȴ˽ְ׼ͷϣ΢΢Цˮ䲻¶һĨϲɫ
ãǶԵһ˰Ҳ֪үôģȻСְ뿪˵СӵŮǶЩֻҪĶСã㹻ˡĻү۹⣬ү˵ȷѷɫ˼
лײܵ˲䣬ˮ΢죬ûĲͷȥ
ѾģҽԺסĻ˶ˣ׵ĶҲͶˡֻ֣ûˮĽߣȻЩεĿְ׵үǱߵ˵ˣǰɫģ඼ǰµʱõģ᲻Щ
ģҪľǰɫ򡣰ɫɫǻ˵һϰ߶ѣ㿴߽鲻õİɫɫȻȥҲŴ꣬νֻǿõĵطˡְԺЦҡҡͷȻɫȻ֣࣬Ըȥţû֪ͨҪҲҪκ˽
ãүģֻҪϹͷڣֻӬҲɽְ˵֣أصͷȻЩǵˮۣ̲ס̵С㣬㷲¶ҪүģǾΣգͲҪȥү϶Ҳʲôġ
ͷİɣְڣҲµġˮһůЦ
Ժ̾һȻеɫЩǣְ׵İţֽ߳δϺһվ⣬ޱȵܡ
ʱ˿̣Ѿƶ⣬ͨ򲡷ѳ֮ΪˮİΣǹָͷҪԲκ̤벽
߳źְɫȻܴһ󣬻ߵǰֽ̧ϣ͸ֺ
һڵʱߵı仯ˮҲΪ֮һ
նúְ׻˫ۣдʣ̤߶֮󣬽Ųͣ
÷λְ֮׻ߵԣֱ̧㽫Էŵһϴõĸɾ̧ڶõķλȻˮˮɵ档
ְһĶˮЩͷ£Źı仯Ǿޱȣ뵽׵ȭͷҪְ̺õĴϡ
ɣϵ·ˮҪʱְȴͻȻ̧֣ĶȻòɵĿǵ
˵ʲôְ⻰ˮʱ۾ȻɻĪְף˫ЩߺְףڲǿЦʱԺеʱ䣬üһʱɣҴӦ㣬ȵصˣһú㡣
СѾͷ˼治࣬Ķȥˡ𡭡⻰ְײЦãҲףԼĻĶ壬Ҳд


1791 Ѫ꣨
Ҳ룬ͷҲҵ̩ɽǡȻĻ˼ҷǵĴӴϱöҸͷѪɡˮգְײҲǸ˸飬Ҫжһ£Ч
ٿЦˣְ⻰ˮߵøˣӼҪˮͷǰ㵽ҪʲôȻĻҲ·
ãҲЦְԺɫеЦݣȻ֣µ֮Ҫѵ·ΪҪ֮У̲֮ص֮ԼѪ֮ǣ̩ɽ꣬ƽλ
ְ⻰ٿְ֣µ飬ˮףְĻûԼһԥ㡮һϵ·˿Ȼ󶪵һĵذϡ׾֮󣬳̰ɫ֮⣬Ѿ
׾ԳȴѾǵһοְ׻ǲ˿ĭ˫еЩֱҲȵģƺҪбѪ
˵ʵˮʵƫͣǹȽԣؼζַ鱥ҲԸСˮݣȴҲһֶе
ݣǸɰͰ͵ݣĨһһ˸ɫݣݣǽˮԵùȳƣ֫ϸȻظպͺؼζԣԵЩ㣬ԱݵģӾȴǲضá
ҪǣΪݣˮδǣԵøƯɵĺ
ҿ·ѾˣϿɣ۳ְĿ⣬ˮؿڣи¶һĨʤ֮ɫ
룬ôһ仰ԼĶɲһöС룡ˮ⻰ְ׸ǾЩԣھ漴֮ʣȴͻȻ뵽Ĵ㼱æ˦˦ԴȻˮЦһʱ俴ˡⲻԣûȫѹ⡣
ȫѹ⣿бҪ𣿡ְ⻰ˮüëȻɻޱȵĿְףɫԼ͵ɣ
ʲôЦǳǰѺβˣ˼·ѹ⣬ҲΪѪߵøͨһЩҲ³ܰСְԺ󣬶ʱȻ״ҡͷֹֻȴЩһ̣Ҳ֪Լˮ·ȴΪʩΪԼе
ŽɵĿְһۺˮҧҧȻ󻺻ֱ󣬽󱳵İۻ⿪µĽ⿪һԴ̶ۻĽͦʱ΢һʤգھ⿪˲䣬һĨ̺죬ǽְ׺ޱȼ١
ޱȵѾ˵ְ׵ۺˮ̧֣ȫ½ʣµСڿҲΪֹȫ£ûκڵһоְС
ǱزԲĽΣϸ֫⻬ļԼߴεݣְвһֳ嶯ͻȻ벻һе˹ȥǽһ𣬺ڻһ壬һͨϵ塣
ְףȵĿ£ˮҲǾ÷·һŴë㣬ڲϵӹ㣬ڸԽľŤ
Ҫˣǻ°ɡļס˫ȣֺйˮ˫ۣȥְףԼϢƽһЩȻ
ְԣһȻƽԼ飬۽ǵȴǲԽˮ˽ܲλȥһȥȴǽְЩ죬úЩʲô
ԣȷ˶ת˲֮䣬ְױʲôҪ֪ԼྩʱˮǼŮ˵һһεѪ֣֮ĻӦõжŶԣˮôʲôûе棿
Сӣѧ˰ȻƭңɫߵˮǰְЩӵŲϢ٣ԲѵۺһĵˮĽϣȻû¶ΪʲôҪƭ˵Ҳģ
ζǶˣҲһ㲻ǣԾ˸ССĻѡˮԺڿְĿעӵĵطյʱһ죬Ȼʤߣúߺ߰ȵصˣٺú㣬㻹𣿡
㻰ˮ⻰ְװŭɶģغһԼĿˮŲȥŸЩС۴ֵߵ󲡴ԣڵķλںãҵϺ󣬳ˮסҵĻ쵽вԾĵطҪһʱ֪ͨңҲһ⣡
ţҼסˡˮı˫ۣȻ󻺻̯ŵְ࣬ף㿪ʼɡΪҵģжܣҶܼġ
ְԻͷĿһˮڻƵƹ£ȥԵôƵļʱȴ˸㣬ҪŲѪҪ
ɫǿգɫǿգ͵ԼǹͷСУܶĬҵľְ׻˫ۣȻһִ̧ȡ룬򵥵Ȼ룬ˮڵλãȥ
Ƿ⣬Ҫˮʱְ׵ȴǲһȻѾΣҲζ¹룬ȵ䵽ԼİϵʱְȴһǰδеĻҺС
Ϊ֪Լ⼸ȥһоˮǷΣա
ְףҪô࣬ģһܾȻصأҲһƽƽġþòְ룬Ȼû۾ˮҲеԭί㻺
ˮ⻰ְ׻˫ۣһ鳹ƽ󣬻̧֣ƻһ㣬룬ֱ͸ֱӽˮ֮䡣
էһ룬ˮʱԼһЩ˳෽λǲһʹϯȫԽľҪȥŤ
ˮסҪȻĻѨλܵġˮڲԼû룬ְǶһȻܼ𣿡
İɣû⣡ˮְ⻰ս˫ȭҧ´ֵϯȫȻ󾡿ܵƽ״οְףȴɲ
ôԣְһ󻺻̧֣һ룬ˮķλȥһ£ʱһУȻƢ֮У
ֻǶ̶գ۵ĹˮࡢࡢƢ͸֮Уĸû룡ÿһ룬ˮоһֺʹǰȻͬʹǲǼ򵥵ʹһֹĸоееǻеǱ䣬еļ񣬲һ㡣
ҵʹˮԭЩ糺֮ɫձֽ԰ף˳ļһ㼦Ƥ񣬲һһ亹˳Ķͷ¡
ˮһ룬ҲҪһ룬Ҫ֮УһʹҪԶǰ룬׼һвԾҪʱңһ룬ְ׳


1792 Ѫ꣨
ţ׼ˡһǲ糱ˮʹѹºˮ΢΢ͷȻְģʲôԵĵطһġ
ãԼ˵һְֺ׻̧֣΢΢ۣ˼Ҫƽ񣬵ˣָȴЩȻ嶼ҪȴǸ󣬿˵Դͷһȥ⡣
ǿˮΪʹѾòҰ׵Լͷܲ캹飬ǾԼİŮðգע
Ҫô࣬͵һİˡҧأھҵʹ£ˮĿİͰͽŵ㣬һµģҲһõƽġ
ȥˮ⻰ְһĿ⻺۵ˮǲΡΡһ̺ĸ֮ϣָ΢Ǹ룬ʱû֮С
էһ£ˮʱʹʹǰңͷϵ亹ø죬ɫø԰סˣȫµļڲϲϳһСװĸǶʹ͵˼µı֡
ˮôˮģְ׼æסˮڲϲ裬ֹˮΪһ£ַֺ⡣
û£Һܺáסְ׵ֺˮͬˮ֮ץ˾壬·ʹһ˲㣬ҧأְףְɡ
ص˵ͷְָ絶ûκ׵ˮָһʱѪĵġҵʹ£ָѴʹˮȫûвһһ˿ֺʹûз
ˮģְֻڵѪˮʲôˣǻȦһָеǧ𣬴С°㾫ĺǻ顣һŮӣڸΣյʱ򣬻ܹʹ¼֡
ߣ֮Ҳ֮ᡣΪͨΪ̫֮ΪáĲ񣬶Ϊ֮ãΪ֮ף֮
ߣййΪ֮อʮ֮Աؽε֮Թ֮ʼܵΪľ֮࣬ڼģԸա
Ƣߣ˻֮ѪȫƢͳ㡣ƢΪ֮Ѫ֮Դ
ߣѪС壬ȫƾΪɣ֮༴ΪΣΪˮ֮ԴбˮУΪ֮࣬аɣ
ߣؾˮҺΪอ֮֮ԴʳΪ֮ˮΪ֮ߣǿ֮٣ɳɣཻ˺͡
һ߿Ĭְ׵˫һ߲ͣı䶯ЩˮָȡѪҺĶʱֻ㣬ˮڵӿȥ
ѪҺ룬֮£ܽκζ뾹ȻֱӽЩѪҺУ˳룬ˮ໺û롣
ЩѪӿ룬ˮԽԽ·ѪҺĽ룬ʹӾ˼֡ҸΪʹǣʹȻңȴûеεȥĵزԽԽǽ˾ʹֻ࣬ʹƹ֮
ߣΪ𣬸ΪľΪˮΪƢΪģΪľ𣬸βѪԼģƢΪ֮ƢƢΣΪƢ˻ˮ֮ΣΪˮ̸ΣΣΪˮľؾܻ֮Ѫʹɣ
ˮʹģְֻþڲϵԼؿڴŵһ֪ѾʼͱȥԼھͷȥһԵĻˮҲȻҪٳһΡֻ˫ݵʹࡣ
ְֻвΪԼϣԼһɣ
Ѫߣ֮ˮ֫ٺѪΪɴ֮ƣ봿ϣͺϣɾߣѪܻɣȻʱǨѪ֮ɶϾڤڤ֮Уǣ֮ҵȣѪ룬ѪУΪã
ҧأְжȻֽ˷ʣ֮йղֹˮе֮ʼû֮еѪ
ְֻ׵ĺöԭɫ룬ȻʱʺѪ֮ɫǣˮ֧͸򣬴˿ҲѱѪʺ죡
ʹʹȻˮѾڰٰͣʱ˿̣ı仯֮£ȴ̲סʹžѪޱȡ
ʲô¶ˣˮʹĸֻ絶ʣҪڣһоô¶뵽ְ׵Ķ̣쵽Űֵָ˻ȥ
үһҪȫС㣬ǧҪʲô¶һһʹ۽ǲ黬䣬оģΪˮֹ
ְֹ״˿۽ҲʪһƬˮѾʹˣȴǵܳҪܵʹʵǽиˡ
ʹʱƣˮ෽λö룬˿ȫѪ̺֮ɫֺǴһĸо·Ǳøһڤڤ֮еʲôڲϵǣ
Ѫ𣡡۳Ѿ챦ʯ㾧Ө͸ְ֪ѳɣûκԥӡȻ͸ְֻ㣬̼㽫ˮŵγѸײڶ֮ƣ룬෽λ롣
ͣͣͣͣͣƤഥ֮ö˸ɫâ룬ȻΡΡû֮С
ѪǣתûκγɣһֵôˮãһֽշʣȻȻָȥ
ֻŷʵָöʱȻ죬ϣ𵴣һ㵭ѪȻɢϷˣѪ۵ԽԽ࣬ǲѪȻһˮΪƵĳΣ
СˮѪɫλ۶ɺ˳Եȼ֧˳ŵоȻͻȻ죬Ȼ޷磬ȴȻҡڲֹ
ҡ£֧ԭɫ׵̼侹ȻѪĴ֮ɫɫ˵޲ã֮ùĪ·вһѪ
ˣҡ£ǶȻѪĹ⻪Ȼˮڵķλһ𣬷·Ǵһɵĺš
ϢȻϡȴһޱȽʵĸо·һ̣ˮѪѾһеѪ֮ڲϵ˷ɢ
֮Ѫȼ֮ƣл֮ƣŮںʹķҲӦŴѪѳȼ䶯ֵһ˲䣬ְ˫ֶȻһ˫סҡڵ𣬻вֹ


1793 Ѫ꣨ģ
Ӱ紱ߣ߻һڲձùĪ
ԶʱߣʱڶϵվĸһڤڤںԼҪԼ뿪Ĺо
ͬʱңԶĻʼһ˿ǰ׳֣ڱĺ֮¡Щ۴αȵĸ¥΢ӰӰֻеĹС
һȺͬʱںͻƼפŦԼܲĸ¥ϣһɫ˻һֱӰѻϵĶɨ棬ȻǰļˣǶô¶ģǸұ֤ˣİ죬ԼǸν˫ر£֮ǰļƻܹ˳ɹô¶ôӹһˣ
˭Ҳû뵽ǸְôѲʵǿߣȻᱻֱնɱ֮ǰ͹ˡͬҪ˰飬վǰһӣȻΨΨŵŵϰ壬ǿ¶ǼһģǷɣ
ҷ˵ĻЦиǶ飬ץϵһֻͲ˱ˤ˹ȥȻһƨתϣҡͷЦ
ΪһܷѾ쵽Ծĵطˣҳҵֻʱ⣬ڷǾԴУɱǣǿʼͷֵһ̣һоѾעˣһܣҪˣ
ϰ壬Ǹô죿۳Ѿȫʧ̬ˣűͲҳһѪӵĶͷ¶һĨ飬ʵ
ңȥ˭˵ĻصĿҡϣ˫컨壬ЦҪ֪ô죬Ǿͺˣ
˵ĻǰǼолҰ֮ɫ¶
ƺ̫ðʱĴȴͻȻƿ߽һˣڽŵɨۺЦ
㣡Ļôô嶯һ֮˵ʱԴߺޱȵһۣ˵Ļ֮󣬵һҪȥľ㣡
ԹذûУôĵĻǾˣҲǸԩڵǳĻ˾ûоһЦ˵ԩ棬λԶ
Ŀ㵽ҪʲôѵңҵЦ㲻Ҫˣһе飬ǰļƻģұ׽Ҳܲ˸ϵҪΪһЩܹݣǸְ׿ǲЩģʷޱȵĿͬ˵Ļ֮󣬵Цв
вһλѣһΨһܸѣƺǺǰɣڵвûһȻһЦȻЩ㣬ְɱҲӵͬһҲɱְףһӦܺɱЩ˰ɣ
էһ£վǰǼɫʱһ¶䱸֮ɫޱȵſм˸ǽȥȻϻǹ
Щ˵ĶûоһֻԹۣЦֹƺ⼸˵вһ¶ȫƶǸܿǹ֡
ס֣Ȼϣȫ˲Ϣ󣬵ͻȻֹ̧֣ǰǼ˵ĶȻϱѸת֮ɫЦߵߣסļ򣬵ͲҪҿЦˣҪʲô
Ǵˣʹ˴򽻵ȷǺɡ֮ЦһȻ̧ĵļ򣬵ְ֪ҽԺһΪݲκ˴ϣҵĽ飬ȥֻҪͲѣǰƶõļƻܹĽȥǾɻѡ
ʲôȥҽԺȥʩչĻȻ¶һĨϲɫȴЩΪѣȻһʱҲʵֶΡ
ͲܹܵˣֻһὨˡЦһɨһۣ󻺲ȥߵſڵʱͻȻתͷЦЦŵЦһΨһܹľҡϣԺûǶҲϣٿһĻ
˵֮󣬸ЩκηӦĻᣬЦȥ
ȵ߳ź󣬵ǼԭԴȻһϰݣ飬ƿڴ˼ȻתͷЩ̽ĶԵϰ壬ҪҪӵģ
ģѵǵ𣿡սȭͷһȭڻϺȻ˿ۣ׼ȥҽԺһˣ
ϰ壬ôóȻȥʲôͷôԺ󣬼
ʲôͷǲѵǰģԺżƿڴ˼䣬ƺҪеĻйһ㣬̤ȥ
һ޴ֻӣֻҪ˫۱Ƥջ̤УͻӵǣУ㾿ԸⲻԸ⣬ֻӵǣ£ӲͷƤǰС
ͬʱ³һ˾۾ӵڣһɭеɲСڣƻͻȻʼҵ˸˸ǴĳֹĹɺ
ˣƻ˸ǽǴһӰҲʼҵĲ·ʱпܱ˸ĵƻߣ
ڽ֮䷢˲䣬źѼޱͭϣȻһ𷢱ۣȥޱȵŮ˴Ծ𣬶˫۾ޱȵǽǵǿӰѩ׵϶ȻһӰ
ûκγɣŮ˼æ𣬶ҧָ⣬ָ籦ʯѪΣǽǺӰ˦˹ȥѪէһӰڵʱһޱȵĻҺɫڶ𣬽ڵһоУ
ˣѪε˦ΰӰΧһ㵭ĺɫ⻪˸⻪˲䣬ԭ˸ֹĵƻȻƽ·ǲӰĺɫâѾӰϢ£ǣֺ
ãɫ⻪ֵͬһ˲䣬Զ϶Ǽ˽ҽԺְףȻһݣ¶˼֮ɫȻԼѪ֮ѪǣֶΣȻˢӣѪ֮飬ô׸ϵ𣿣
£ְ׶ȻӡĶֻ󲡴ȼЩ򣬵оȻǣǳµĻг೤
貵ֻһ˲㽫ҫͨһƬֻǰ׳˸ʱʺѪĹ·˲䣬ѳһƬѪ
ƣƣƣڴʱ⣬ȴͻȻһ󼱴ޱȵ


1794 ƾ
ʲôˣ㣬һٹһְüͷʱš˸תͷסǣˣǽ벽һǳˮϾͻ֮ݣ
үİɣƴҲԲκ˽ְ⻰Ȼһݣְֽ̧ڵķŷ֮󣬼ſȥȻ͸èۣҪվľʲôˣô֮ɣ
ţϿ쿪ţʲôأ֪Сˣ˾ö鶼СҪҪһſڣ㴫һ󼱴ٵĺ·˶ڵѾޱһ㡣
С͹үһķɻ;Ͷ٣Ѿ˯ˣɣ͸è۳⿴ۺ󣬸ŵϰڣҽԺô󳳴µʲô
ֻʱ˿վڲһˣȴǰͿйıĵ֮⣬ǺˣֻǴһ̼ɫǲ֪ģ˵Ҫݸƭȥ
ţϿҿţмҪС㣬һӣͻ˾ʧ㵣𣿡һͣ٣ּٺ
飬Ƕܽ⻰ȻҲЩţ뵽ǰְ׵ĽʱҪм£͸۵绰үϣҪֻС㣬ţСˣҸȻǽ
˵ŻͻȻ̧֣ҲϷ
˨죬һ˵ʱһصĴһźתͷŵϰ壬϶ŷˣô죿
γҲֻСһغǺͻƼֲͨһ£ǽȥСһɣɫ仯Ƭ̺󣬿һ̽ƵģȻڵĸޱȵ
飬ڶܽԺӽסţնͨ棬ΪС㿼ǣҵģš
ƥ򣡡ͨɫʱ˱㣬һһȻż£ҾͲаˣŸײ
Ǽһۺ󣬳˼Ȼ󲢳һɣŷűײ˹ȥ
۵⼸¶ǵͨļ۾ˣһǽһ󡣼ײϣʱ㷢һ죬ſڵĸǱõڵء
ײɫѾҡҡ׹ķſۺ󣬵ͨһ֣
£Ǽµʱɹӣֳŷײȥ¡һ֮󣬷ŵʱӦ£ֱڣɹ̳ǽޱȡҲøƲӵ㼱æˣĻ˶ҪŸ档
˭ǽģûκγɣ嵽ְڵǸſڣĻסţŵͨ棬ͨ棬ǳˣүֻǻԲѣ͸ײҽԺķţ֪ʲô㲻ġ
Ѿ˵ˣмҪС㡣ΪʲôŲǼййǬ˼֤Ļ֮󣬵ͨĿŸķţȻ״Ըָѡ
϶ʶľ͸ϽҹõͨĻһҲʼɲҪٰүǵ¶СİĹȴϣ
˵ʲôһµĻյʱ͵ͨ죬ҲôţĶ£˵˭ǹȣͨ棬̳ˣ
϶ϰϣ̧㣬һ㲻ҪϣԼɸΪʲô㲻һˣøĻͨҲαװôֱ࣬˺ƤϹҪʶ࣬͸ҹԹԹһȥҪ蹷һǰУٸ裬СϹ
ãããõͨ⻰ŭЦ֣ô꣬أûбȻ˳Ϊ߹ܲߺޣŵͨ棬ͨ棬㲻Ҫ̫
ҾϹôԣͨЦֹ򸣲ɨۺһһ֣ЦʲôϣϹ
˭ţǰҵȥһڵԼ˫İſ򣬷׵ָڹǸ߸͹֮
Ҵô꣬ѰˮԼѪףοַֺ⣬˵ְ׻˵ˣŴ򿪣ʩˮͻΣաԸǾ䡮ž͵ðȥԲ˵˵Ҫʵ
ͬʱ֮ڵְףüͷҲǽ塣緢һУѾУڵȴҲΣ˼㣬ʵû뵽ǽڰ˵ˣõķӾȻ죬ʩչ֮ѪΪ𲻵á
ְƵǣܵʱһִƺ赲֮ѪҺ֮ҲѪǣֻǣûˮ񣬵ǣֻһ˿Ҳǽְ׵ļƻࡣ
ΪѪǣͺѽˮ֮ѪǣΧǵ£ְ׶ʼɣô˷ˣ᲻ҵݣĻ˵ѪҺôҲѪǣ
εˣôǿֶΣȻҪƿҶʩչˣְףƶеĽŮ˴ʱҲ֮ɫûдǰɣС˸ŵӰһҧȻҧ⣬һڱѪӰ˹ȥѪΪΪأһǣϾ
ãǽŮ˵ıѪϵһɲǣְжȻвûȵӦһɾ޴ķ֮ȻԼϮ
ͣڷ֮һ˲䣬ܵȼȻϨ𣬶ϵ룬֮ǰһ㣬ʱŽֱûǽ֮Уټ
棬ѪǣҪϾ˲䣬ְûκγɣ˫ֶȻɽǿ㳲ʸһ˿ѪǣڵλȥҪʲôԼʩչ
һɲǣְ׵Ȼ֪ǽŮ˵Ĵڣҽ𷢱۵Ů˵毺ݣӡ㣬εĿС
ְףɹ𣿡ѪǣϾˮϵʱʧҲ˵ϵʹʱְ׼ʣڼ顣
ְҡҡͷȻߵˮϣ·Ϻ밲ο䣬δڣֻкϹϿٲ㿪Сһ㣡


1795 Ϲ
ҲҪſڣǲҵʬ壬Ǳ벽ŻԼһڴ֣ҧصͨ棬еģͰɱˣ
϶㻹ǲʶ̧٣ø⻰ҼԼһ־ù£һ뵽ԼĶͨһһʹ˸ºֵɫȻŸ϶ԼҵģҾҪ
õͨ淢һµʱצŸ˹ȥȭż˺֣ǼĲ˾Ҫѽŷŵĸʰ
С㣬±ӣź㣡۳һ˻Լ˹֪ԼǶ㲻һˣڴ̬£ȴǷֺɣָڷ׵Ľſ򣬱˫ۺ󣬿д
û뵽϶ͦģ⻰ͨ¶һĨЦиЩ죬ʵû뵽ӾȻ˼ͣҳϡп˴£ȻǷֺɿڣԸƴҲԸ
ãǼ¿Ҫ˵ǰʱ򣬵ͨȴͻȻһ˨ת⶯û˵ڣֻȷǻȻȻǰһֻһźӰԼЩµʱǺɵڵء
˯˯ǵôֵģһŰһŸ÷ְֽ̧֮Լһ󣬲ûԵڵϵĸ֮ζ֮ɫŵͨ棬ʲôô۾
ͨ棡Ǻͻֲĸְܾ׵ʻæͨݵ˳˼ͨŭ졣
ô꣬γ̺ߵʲôط˸߿һۣȴ裬ҲʵЩʲ
ôˣ˾ʲôˣŽҽԺŲ˵Ҫɱ˸ڴʱڲн·ʰ׵ˮҲ߳ŵͨ
С㣬ûǸ˼ҾǸЦϰôصˣôҶأֻЩһﲻۣŻײ˸۳ְ׺ˮԲ˳ͨƤһЦƱ˼תͷ򲡷ȥȻϰôѹûУ
ػûѡģˮЦôţѵزѣͿôΪ˵ֻǿЦЦѵΪҵĶģЩҳҪҲ𣿡
С㣬ֻǸһЦѡûѣȻЩԼûн벡ְ׵ʩԭ򣬵ͨ滹ǳһȻЦС㣬ιҲҪ¸ģһȥһúýѵЩ۵ļһ
С㣬ҲҪģ㲻øǼƽô࣬ȴ˾ɡͨĻȻзŭƽµͨⷬǰǹ˾ʲôԴļҪˮ⣬ֻýŭѹţȻˮȰ
ѻ˵ˣˮҲûٶԣֻۿŵͨ棬ʲô飬õŽʮ𼱣󶯸ɸꣿ
ʲôˣǿ˵һְˮ󣬲һľˡ£ĸмӣ񿴵ôίˮ̡
ʵҲ̫Ҫ飬ֻǹ˾ĸ߲ߵļϣҾСøͨˮ⻰ȻǴẈ̂һЦЦְףȴҲֻӲͷƤЦϰǰµΣйع˾ķ䣬˵ļһЩйķȨ⣡
Ϊʲô飬ԭҪˣѵ㲻ֻ֪ǻԣûйڹϸ˵ʲô˼ѵҪأҪ𣿡⻰ˮʱȻŭǳ
С㣬û˼ˮ⻰ͨ϶ʱ¶һĨЦ֣ŵҲҵı⣬Ҳϰ御쿵ģҲˣϰ񶼻ڻԣ˾ЩΪЩ£ѾֵĻ̻̣ˡ
ҵı⣬ҲھͰ̨ϣǹ˾ҳһ࣬е鶼Ҫ춨ĹǣתȥСӦҲϰ뱲ӵѪΪˮƯǡҲϰǰҹҪЩ¸С¡鶨˾˵Ҳ㰲Ȳǣ
˵ô࣬ҪԼӹܹ˾𣿺ãҿԴӦ㣬˾ȥ°ɣ⻰ˮ䣬
С㡭ˮ⻰æ˾ǴүѪܾôӵģС㻹һЩҪʵľϡ
ˮ˵黹ǴӳĺáְԺҲסˮ֣Ȱοһ󣬶Եͨ𣿡
һӦ˶ʦǱߣֻǸСԼһʱ䣬һȥġͨ΢ЦҡͷȻƽ͵ˮС㣬˵öԡ˾ϰ뱲ӵѪǻϰİΪá
֮󣡡۳ŵͨʼģˮһֶٶ˵̳ĸ֮תͷŲ˽ȥ
ãǾôסˡʱ֪ͨС㣬Щ˾Щ˵ҲЩҶܰȥ¡ͨԺ΢΢һЦȻְ׵ͷʾһ£ûĻҾˡ
ڵͨ»ҪתʱʼռٷԵְȴͻȻǻȻЦеžתͷĵͨ棬ЦǲЩ飿
ʲô飿Ϊ鰡ְ⻰ͨвЩɻ󣬵֪ΪΣְЦĿ⣬Щĸо
ǹ˶¡ְ׺ǺһЦȻǸ飬踣һ֣ѵǸ˵Ҫ𣿡
ǹүϸģ֪ղŶеǸˣٰϯл⻰ͨһЦﲻ˿ȻתŸ˹ֺתְ׵ү𣿡
ԡְײÿɷһЦ³ֺͻȻûκ׵̧ƣޱȵǰһģָֻζ֮ʣһɾȻֻõͨҽŽ״ʱһȻǹͷ˲ӡ
ûȵͨ淴ӦֻһĵĴʹʱȻҽһ˵ʱˤڵأͬ˵㣬ʹޱȵ˻ֹģ˵ң
ǸˣղŲСŪ㼸ͷϯлְ׵ȻһЦĿ⵭Ȼŵͨ棬𣿡


1796 һ
ү̫ˣ۳һɥ֮Ȯ㣬̧ſ캿صĵͨӲȥ֮󣬸üЦְױ˸ĴָȻЩɻӸүôô᲻ϲأʵ˵ͨ
ʵû뵽ְ׾Ȼ壬ԭΪȥˣԼһֻҪˮܺúõľ㹻ˡȴû뵽ڵͨҪȥʱְ׾Ȼôĵһʱְ׵ĺøּࡣ
ô̩ɽҲɹ飿Ļְ׶ʱЩ棬ӡʱĴŸ˿۾ƺϲܵ
ǵǣүйүֶָͷ˵ı¡ģĵġԺ󣬺ȻһЦȻ˻ϻӰ㣬ְ׽¡
ԭ䣬ձүɵгʱΪʱ٣̳Ķթû̫Ըյͱֵһڴһ
ǻˣ飬ҧҧҲ͹ȥˣȨǳһǵһǡͬȻʼû¶ֻһ˼ļƴ˭û뵽ǣʱ֮ȻͻȻֱ֣ӲڴĹ˾ҽʱһιɳֱӽԽթʹĽڴӻֳ
·֮󣬸տʼʱ˻ں棬˵ôΪƵһˣôŻͻȻɳ顣ȵ˰ǰǼڳ֮˲ףԭȻΪ˵׮ӡ
ǾӲѣһҪˣȻЦ˼󣬸üЦְױȻ˸ĴָȻֿʼпү˵˵үǲһˣ
ְԺҲǿЦֹҲʵû뵽Ȼһ档Ҳǲӣа̲ѣԼôһˣôῴ˳أѲⱲӣߵʵԼˣԲŻм϶
ǼҴүʱ򻨲˼ǰʵ벻󿴲Լԭְײɻޱȵ򸣲ʵ
үĵģǺܳһˣⱲӾϲһŮˣٷˡԴٷ˹ҼûŮ˶ġЩ㵣Ȼְ֪Ϊʲôתƻ⣬ĻŹһһʮ
Ϊʲô̩ɽῴҲ˳ˡ⻰ְ׳̾һһĿŸп״ԭܼ򵥣ΪǶǳ˰
ƨ۳ְ׻˵󣬴Ц򲡷ȥһ㵣Ȼ󲻽ЦԼүҲʵ̫ˣӵұļƣҲܽг飿
ǸԼû֣ڸְô٩һְ׸յʱжְ״еһ˿٣ʱѾȻ޴棬ȫԼ˿
ˮЦе߽󣬿˫󲡴ԵˮְвһߵǰַϣȻûܳɹҴӦ㣬һҵİ취һ̩ɽѹġ
㡣ְ׵Ļˮͷһᣬ̧۽ǣֻǾԼûãôңȴʲôﲻ
С㣬и˵үҲ˭뿴ġѾˣھָֻŹүˣүҲһ취ġ㲻Ҫү֪һĵġˮģҲȰο
ˮѾܺˣղֻǲһͳɹˣֻͻ״֣ԲûЧְˮķ˿οһȻһɻޱȵˮûʲôݣѪԵϵ֣
ڸղѪǣնϵһɲǣְ͸ѾޱȵĲ׽Լ֮˵ģְ׸еǣΪʲôԭ˵ѪҺȻҲܹˮһ㣬ѪǣͷųǵαѪ̲صѪǣҪˮҪǿһЩ
ҲΪԭŻʧܸգְ׾޽ǣʩ֮˵ݣһ۲۵İŮԣκѪͳڵʵ벻ףȻ֮ͬˣôѪǣ
ûУүү͵һӣؾһŮҲûүү˵ְֵܰ׵ʻˮü˼ú󣬻ҡͷ
Ǿ˹ˡְԺ󣬲üͷ壬Ȼ̩ɽƽûбȽܵˣȻܵҲ⡣
ûеġˮԺնνƶ
Ͳ˰⻰ְײüͷš˸벻ͨڴʱ۽ǵȴƳЩǲ֪Щʲô
Ҳ֪Ժæҡҡͷְ׷֣˵⻰ʱȻЩηˮۣģԲʲô֪ˡ
㾿֪ЩʲôҪǣϿǣ飬ְƶ֪ЩʲôҪ֪Ƕ֪һһѶϢԾȻ̩ɽһְҺп֪Ķܰ˴æ
㾿֪ЩʲôҪô࣬˵ɣְ⻰ˮҲǾ쵽˸ЩԾҲǼǻ
ǰ۰ͰԼˣò˫⶯ƺǴ򲻶⣬֪Լ֪һЩ飬Ǹ˵ǲ˵


1797 
۳ŸģˮЩԹĿһۣȻ˼֪ʲô˵ʲôѵΪ˵˼仰ǻܳ㲻ɣ
ã˵ˮ⻰ƺ¶˾ģɤӺŲ²ʡۺ󣬻С㣬˵ԣһҪӦң鲻ҪԺǧҪү˵Ҹ顣
ʲôѪŶΣѲˮиܣʵŮʲôŮʲô⻰ְײЩһʱڹڰ˵㵵ѪеĹо
Ҳ԰ˮòΪģ֮ѪҲ˼ǿĸӦһеһУʵ֤ˮŮǿصģְеĺɲء
㾡˵ʲô飬Ҷ㷢Ҳߵء˵ô࣬ˮҲЩ֣
Դϴθ۵鷢֮󣬴ү֮һֱܵ䣬跹˼Ҳ˺ܶ࣬ǶľͷƢǵʲôĲһˮĻҧҧȻŻŵ˾һЩҽҲûʲôֻ˵нٴ򲻿ҿүҪǲ˼ǰǻо׻Ĳǵҩҽҧҧȥһط
˵ͻȻúƺʵǲ֪ôڡ
ȥʲôطŸģְ׺ˮֻɻޱȣͬ
ȥȥˡһҧȥļƣҴȥ˺
ۣô죬Ȼôְ֣ײЦ߸ǰп⸣ǻ취ȻȥҲԹҸˮ˵˭¶ĸҸ˵Ů
⸣ҲǣȻܹĽƷȻĲϡ
ޱȵЦְֹ׵ۺˮҲͷߣ˰κһʱҲ֪˵ʲôĬãԹҲǵģôܴȥֵط
ҵʱҲǱƵû취ˣǲ֪ôүĲʹ죬֮£ų²ߡС㣬ǧִүҪ־͹ҡ⻰Ҳ֮ɫʼˮ飬ϣԭ
ʳɫҲ̩ɽҲЩҪҲܹġҲǺİ˻°ˡЩǻǵȵ˵ˣڻ⡣ְ׺ȻһЦ˰֣Ȼʹ֮󣬾ЧûУ̩ɽЩûУ
үǱ֮ǰҴһ٣Һ˵˵ǰȰһҾưɺ˵ƣ΢ɷɡְΪ⣬˿͵ۿˮĨȥͷϵ亹ŵܴүǱ߻ͦȤģϾʱ򣬾ͳԼȥתƣҲǰ΢һЩ
ǺأûзʲôְԺͻȻԼǰյʲô㼱æԸ׷ʳҪ̽Ѱԭί
ҲҶûȥġЩˮۺ֧֧Ľŵ˵үϲһǱϰŮһûãˣٺҲûүȥǱ߹
Ҳ̫ɿ˰ɣôõʶŮˡĻˮֻЩ£ǱߵŮ˽ϵһ飬һŮ˽ӵȵǸʱԼǲ֪ôȥ¡
Ҳ֪ԡҲĲУͬһѵСѧ㣬ʹͷЩͷɥҹүСҵѴү·
ôԣͶˣڸ߶߶ڵʱְȴͻȻһĴȣȻվ˷һ˵ͨˡ
ְףں˵ʲôأѵظô˻˭֪ǰôϻ᲻Сְ˷ܵģˮֻﵽ˼㣬ʵ벻ףְ׾˷ܸʲôʲô˵ͨġ
ѲְߣԼصĽٻûظһĵŮ˽һ𣬲ԸܽýеԹޣ
Һ˵ְĪˮһۣԼˮŪЩͿˣһԼ˵ǰ˵ЩˮԼ⣬Цеˮˡ˵Ͷˣ˵̩ɽôǶԵģ˵Ů˺пǽ̩ɽϵĹؼҲֻ˵ͨΪʲôղŵûЧ
ʲôԣˮʱ֣ΪǸŮ˺пܾǵµϵף
пܣǷǳпܡְص˵ͷ¶ɫԸ̩ɽǱʶǸŮˣǲǽ𷢱ۣӸ


1798 Ů
ԣһûҲǱְ⻰˵ЩȦ֮󣬱ǵͷֹͣ˵ڣȴǾЩԾֲ֪ĲԾ
ʲôԣҿԴǺͿˣ˵ĶԻˮЦְ׵ʲôطȥϿжŮǽ𷢱ۣӸǻģҪ˵ģǧɡ
ô磡ְ֮󣬶ʱӦ˹͵һĶͷЩͷɥȻȼ־ԸȥֽùҰ˵ݻ㿴ȷ£˵Ǹҿľǲͬһˣ
㻹ửʲôʱѧģְ⻰ˮʱЩ˼ְףûְ˵ȻȤ
͹Ϲ˰ɡ黭һͨȴһͨϸ񣬻ǿԵġְ׺ȻһЦԳһ䣬Ȼ¶Щ廳֮ɫ
⻰Դޣ涮éɽʱԪ˴֮⣬ЩֶΣҲһľڸְףԪĻ˵ȤûУϣǼįѩ
ᵽ˴ǸЦ̣ԼʱϿʱ˵ݣɻǲԽľͻи֡ȻʱѾȥ꣬ʱְɻִ·ȥéɽһУĿʦҲδԼ뿪
үֽˣ֡ڴʱֽѾ˹
ְЦеĽӹֽʣȻֱֳʣĿһ´ǰѪӶϾ֮ʱӺ󣬶ʱߣʼֽϹ˵ݳΡ
ȼ֮һֵͷ˲ϢԾȻֽϣǱīȻ׾ȥȴΪ鶯ûмֵӵˣǶȻµġڿ⻭󣬶ˮЩ⶯ǲʲôʱְҲһ
үǲҲȥǵطŮˣְ׹ճۺ󣬸ʱʧɫŴְףǲ֮ɫ
ȷ𣿡ˮԺ󣬲ŻȥֻȻְ׹յļ򵥣ܿ⻭ϵŮľɫҺһŷŮ˲ͬΪ£ҲԹܽģͬʱҲЩͬһ㶢ְףְףǲļȥֵط
ⶼĸİѵ㲻֪ǵһҾȥҲûǸ᲻ǡҲͲֻҪ׵ľСְȻʧЦһ󣬶ԸŮ𣿡
ԣûͷְױ˸Ĵ磬޵үˣ涼ûȻôֵİ˻Ǵͨͣ
ǧٿˣٿĻҵβͶҪ̵ȥˡŸĿޣְƤҲǾЩ죬˰֣ǫһǻû£ŵȫȷӦþŮ˹ȥ̩ɽ꣡
ңҵͲӦôүȥֵطȻĻҲᷢ¡ְ׵Ļ϶ʱ¶û֮ɫͣԼ
鶼Ѿˣ㵱Ҳһ⣬Թ㡣ְװ˰֣ȻԸ̩ɽΪʲôԭŮ˷ֿˣ֮ǰĹϵô
ӦͦģǶʱÿֻҪϾүȥǱȥһҰŸŮͻȻϵûˣүȻû˵ʲôҿóƺȽϸӣֻҲûʡԺ󣬳˼Ƭ̣
˵ĻǾͺбҪȥǱһˣȥŮ˾Ǹʲô·ˡ⻰ְü˼Ƭ̣ҲЩ벻ףŮ˹ȥĿʲôȻ֮ǰڵĴſۺ󣬵Ǹͨʲô·
ѧԺҵҵӢڻκͻֲĸܾҸ״˾һЩ񡣡ˮԣ㽫ԼԵ֪ͨȻʵְףôˣǲ⣿
⣬д⡣ְ΢ЦͷȻȻһݣûĻϵôɣƫƫʩչʱҸղŻ࣬˱ͷ⣬ü׼ƫвѧ֮࣬ȴ޲Һݶ֮࣬ô˵飬ֱңûйǲǳ˹
Ǹô죿ְ⻰뵽ͨǰֳǷ޿ֵģˮҲòԾҿղŵĿѱֽţǵʱô죿ѵͱôһ
ֻ֮Ҫ̩ɽѹһȻְ΢Ц֣Ȼ󻺻ҪģҪȥǺһˣ̩ɽϵǸŮˣǸʲôˣ


1799 
˧磬ɣˬ̫ȥ
˧磬ɡ߳ѡֻ벻û
˧磬ɣǵģڶԱһߵŮˣĸһЩңģֻŮ࣬Ů١
Ƶĵƹ£ǽվָ̾Ůˣŵĵ֬ۺ;ƾ˸޺ɢĹˮϵöġ
ְ׵ڿЩ¶أһܻĽȹƿ¶ȵŮ˺ﻹееҪҵʲôһڡ
ʱ˿̣ףΪʲôе˻ôڻСҵ֮ˡֵطһĵƹ⿴ƻȴ޹ǵֻҪͻᱻİĶ־ԼֵĶĥ
ֵطΪ֮Ĵڣ˵صķˮᷢı䡣ֻҪڴ˴ȻȻı־ȫޣں׳ֱаɷ֮¡νɫͷһѵ˵ıֵطɫ
ֵطľõˣֻҪƾ۾ܿóһɫƣί١֮ԻˣΪΪֵطŵֶص
Ҿ֪һ˹ְ׵ģְһԵˮסĸ첲ƲƲ죬ɫеӣҪһ˹֪ڳô飬һջ󶼵ֵˡ
ְԣЦҡͷ˵Ҫǰһ̽ǽŮɾ֮ʱˮޱȵļҪǰȻְΪΣҲֻӦʡİŮתƣԼҲϵĶһˡ
ˮֲ¼ɣȻǶˡ˵ְ׵ȷǼʶҲڴ˰ˣְʲô飬ǾԲܵ顣һΪûãǼ߼ŮĹɫ㣬ﻹܿЩӹ֬׷ۡ
˵ʳɫҲֻеɫȴûһİ֮˫е⣬ǸŮһָһľͷһʲô𣿣
İɣֻǼЩˣҶԣһѰ׹ǣԡЦһְ׻׽סˮ裬Ҳ㰭ʲô£ΰ̫̫ȫʲô⡣ղһ·߹߾ѾˣȻΪߣҲѲˡ
ְ⻰զˮ˵顣ߵĺྩǱߵ·𣬶ǲɹ֮أҲݵĺȥ
㡭ȻϰְһˮֻԱģְ׵Ļ󣬲ץְףȻѾְ׵Ļ
ְ׼״΢΢һЦҲٶԣֻսС˻ظǽĵ·ǰȥҪȥŮĵطȥģǸˣ
ЩվֵĲͬƷζȻеģǰĲֲĵطһкĥҹܻᣬŦԼ棬ν˰Ĵڡ
ֻҪʮԪͿһʳͬ׼ȷ˵ֻһƽ̨һ˺̨ЩŮ˽ϵƽ̨Ȼƽ̨ǲ׬Ǯģڽŵʱְ׺ˮſڵı˽ӽԪƱ
ڿˮ֮ǱȻЩͣȻû뵽ȻŮĥݳҿŮ˵ģ˿ߡ
Ȼְ׺ˮʱ磬ĥĴУȴѾΪȺҺЩѰͬܳ𰺹Ʊ˴ģ˵ŦԼһӣиԹѹ̽羫ӢӶࡣ
ʱĽƣӦϸλ˶֮ҹܻĴͻȻһ죬ֵĴʱž˵ĿⶼŴȥתͷһ˲䣬˵Ŀ⣬ǶȻó
£ڵƹʱչ̨ϵĵƹȴȻʰ쵵ĵƹֹ˵ǽۻҡδ˵˫ϰЩ貵Ļ⣬ʮļѵŮȻ̨֮ϣ˹ǰ
ʮŮϴŵģרõ·ɴʵĲȷʵȫ͸ص㲿λһЩ⣬忴ȥϸûκ
ְ׸еɻǣڳֵЩŮУûпȥŮ˵Ĵڣ
ڴʱڵȴ˲Ϣת䣬ԭԴЩȻԻˣ̨ϵĵƹҲʼĳ֣Щ̨ˣ˿еǼǿҪȼһ㣡


1800 
ƹⲻϵıãʰ쵵ɫˮ㣬ڳڲͣǻҲʼԽԽԣϸ˵ĶУĿԡ
УǼŵĻŮ˴Ϣֱ˾ȫµѪҺڲϵȣΰ㣬ŴԲϳְ׶֣£Լߵˣʱһ˫ͨ죬Ϣ˫Ķ̨ƺΪգ۶©κһϸڣһʧ
繫ţĴϢ˷Ⱥвϵǻƺ̨ŵ֣һĽռѹֵ֮ʣڵĵƹȴȻһҲȻãʼޱȼԽ߿ǸɽˮǷڵļ㣬ֱк˵ĶУ˵ľΪ֮һ
ͻ仯ȫ˵ĶΪ֮һ̨ϵĹȻԻһȺޱȵװŮȻ֡ǧ򻯣ޱȵĲУЩŮ̻¶˽ˮƷıɴȥ˼¡
ЩŮȻǱѡģÿһ˵ıͻƽޱϡ̨ɫƹҫ£ҡҷɴһõĹħ
ǶԻ㹻Ϥˣ֪ЩڱݵŮǴ󶼲ǴְҵŮǻҵ絣ʱװģ֮࣬лвٵˣȦСԱС֡ȻЩҪĹǿƫǮ
ЩŮһͳΪݺνݺݺЩŮְ״ǰЩŮ˲ͬûô򵥴ֱֻͨ赸չԼ欵壬ЩĵĶԸϹ
ȻЩŮɻһ̵ļ۸ȻҲҪЩҪĶࡣһ̵Ļѣ඼һԪ֮䣬ҪһҹҪļ۸ʮϡЩŮɣһûиʮǶȻУ⻹ƽʱ
Щݺɵһ֣µʱһּݣ볡ЩУĸйȴǽȻͬ˿ģֻǴܣеˣģ򵥴ֻŮҡҷķأźΰĴȡ
˶ѾԵʱ򣬳ڵȴȻһ䣬ţ˳̨ȻһĹ⻪Ȼǹ⻪ҫµ˲䣬̨ϵЩŮʱʼҡҷˡ˳Ź⻪ҫķλһʻ̦޺̧ϣʱһŮԡҫ۵Ĺ⻪
ŮͬŮȻҲм¶棬¶Ҳֻ״ɰĸۺСȣظ䣬ӡڰһʰ쵵ë赲
һӦëҲ֪ʲôƳɣ̨ҫ£ŮΧһĲʺ磬ٽŮȻ΢Цȫά˹ָƽ̬ȥ˵һֻεİ׿ȸ֡
Ů˳ֵһ˲䣬̨ϵһӦŮʱʼŤתͬȺ㣬ʼŮ˿ģǹ¡ഺŮɵӳ£̨Ů˵ĹʷǵûԵˣһӺ֮С
ëҡ˻ǳûκŤֻ̬ǵԭʼҪǣ赸Ĺ̸ǽŶһǾ˫
˵ְײּϸˣҲǿþùޱȡĄ̊́ЩһΪŮˣʱҲǾùޱȣоǰڽҹܻʱɵǵƱǮܵĸйȣ˵Ǹֵһᡣ
̩ɽ۹⻹ǲŮ˾ܳƵǸˣ۳ˮģְЩһЦĿ̨⳯Ⱥǹ°㻷ŵŮ˿ۣЦ
ְ⻰ûа˼˵ˮؼζǼŮǶļϵĻ̨мŮˣļߡϸ͵֫ǽʵ̵ͦĽΣֵĹ֣¶٣Լ˫簮ٺ׵˫ۣһеһУͻƽޱȣ˻ɣά˹Ļ
࿴ְ⻰ˮŴӳ˹Ȼ󿴵ְǽ̨Ů˵˫ۣ뵽Ů˺飬΢죬㲻Ҫˣô˵ǵصŮˣɲҪʲô˼
櫵赸Ȼ鴫ܿһʢᣬ˵Ʊǧ𣬶ǲСûְ׿ǻְ׺ˮߵһ̨貵Ļ棬תͷߵͬ飬ޱȸп
Ȼ࣬Ҫ֪櫿һʮ죬ÿĻһ㿴Щˣжÿġ˵ĸпߵͬҲ̾ȻĿ¶֮ɫ̨Ůˣ¶֮ɫֻϧΨһвľǣȻ赸ȴ޷ķֺ
Ϊ̨ЩݺܱȵҹܻҡǮֻҪ룬˭ǿͬĻЦҡͷŵ˵ǰй׷аҵһЩڴʯʹ࣬Щ˻ٳʹ˼ҲûܳΪ櫵Ļ֮һֱΪ¡
ô˵ûѵû˵ǰʱ䣬櫺һ˸ûȣ˵ǻĳŵĹӸֻûϵƺǷˡ˵ãһ֣ΪˣϲϸǶأ˵ͬԺ󣬻Щĵ
˵㻹ǱˡԺһ㵣ȻЦҡͷģ̨濴ˣһ׷ҿ±Ӱɡ
ϧϧ˵ͬԺ̾ϢȻĿ̨ϵ櫣¶ɫҲ֪ôģȻǻһһʱ䡣ܰ˻ңһ׷֮ҲⱲӹˣ
˵֮ӴЦȻ˫ֿʼ֮ɫ̨ȥģ·޲̨ϣһݺݺһ衣
Ƕġ˵ĶԻˮֻöҪˣתͷְĿ⻹̨ϣЩŭûû˻ôûû𣿡
뵽ĶȥˡˮԹĿ⣬ְ׻̨ϽĿջأɨһۺЦŽ͵Ҳڿڿʩչ
Ҳʩչôûиоְ⻰ˮüͷ΢壬Ȼҿ㻰˼˵Ů˶Щ˵ǹɡ
ְԲһᣬʵû뵽Ů˳Ȼô״ֻÿЦҡͷúһָѵ㻹ûЩ˶ЩԾ𣿡
ôԾˣˮԺƲƲ죬ȻŵһߵȥǱ̨Ů˹˻֮⣬ûʲôԾġҲ֪صײӵаȻϲôŮˣǽ޷⡣
û˵ˣְЦŵ˵ͷ˿ЦģһһٽŵЩ״̬ȷǱ˹˻꣡


1801 лĻݳ
˵֣㻹˲ǣְ⻰ˮֻΪڿЦЦЦĳһȴǷְϵ鲻αɻ㲻ڿЦǱ˻ĻΪʲôûзӦûԣ
ڣˮĿⲻȥԽǿԽְԷ顣̨µЩ˵ݿȥȷһֲ̬飬ÿеĿ⣬һֹ롣
˹Ǳ˹ꡣˮ⻰ְ΢Цҡͷֹ̩꣬ɽܵĹ꣬˵΢˰ٱ̶ֳȵĹֻ꣬˵ѣκͳ֮С֮ûиоԭܼ򵥣ΪŮˣˡ
ôģΪʲôûһ˲Щְ׵Ļˮɻ˵Ů˲ᱻ꣬ô¶
˶ԹʩչѾ¯ĵز˵ڵÿһãŹáְҲֱӵΣֻЦʵõĹֶκܼ򵥣ϸһ£ӿʼڣֺ̨͵ƹֹ˶ٴα仯
ǵƹҫָۣ߿ٵ⻪룬ԻãȻִ͵ƹĵԣת˸߿貣ܹǷεı仯ˮü˼Ƭָ̺ͷһȻתͷְףɻѵֺ͵ƹıã͵ЩʧزɣĻδҲ̫һɡ
ԽǸ飬ʵϾԽǼ򵥣Զ糣ְ΢Цͷŵˣƾ͵ƹıþʧأȷǲʵûз̨֣ϵ赸ʵҲǹһ֣ЩŮŮϵţɫʣ͵ƹ⣬׽Ŀԡ
ⳡڵĲҲǵУϸ۲ĻȻ֣ᷢ⾫̨Ȼڷ˲ʻʵϵ̬ȴһʵ˵£ȴǽ꣬νɫͷһѵˡ̨̨µȺȫ仰̨ΪɷֱӳУʹ°빦
Цһְױ㽫Ů˹ֶξơһһˮһһ㶣ʵû뵽ЩѰ棬ȻǱΡ
Ů˺úݶĳȻڲӵ󷨣ԹûԵĺ֣ȴһҪʸְ׻ºˮҧ߷Ȼ
ҲҲ⻰ЩˡְԣЦ֣¶һĨɻ̨İڲȻǹֶΣֶ˺Ĺ֮һеĲãֻǽ˵꿰һ϶δϵıԵһһ֮ľ״̬ʦĴ״̬һ
ʵ϶ЩѹȺԣµ״̬Ǽ̶ȵķ񣬻þϵĻ䣬ƽʱܵѹõЩ·ΪֹҲûпʲôЩ˴õĵط֮ãҲֻҪЩڹۿݣߵʱ򣬶ȼƿƣҹܻˡ
ҿҲǱȥ˻꣬ھȻʼˣְ⻰ˮƲƲ죬Щеķ߿ԣŮ˶ʩչ˹ѾʮĶˣְ׵ĻְܾŮ˿ѡ
ⲻ⣬һ˵һʵʵ˵ˣһϽĿѧ̬ȡˮĹĵСְЦŴһ̨Χɨۣˮߣȥ̨ȥŮ˻غ̨ʱɱֲס
ˮüЦְص˵ͷ󣬱ĦȭƣһԾԾģ
ְ׵İһǱ̨飬ȻֵӡʱˮӰޱȵıܹ˼أ˺ֻ̨ǲȥ̨ãһ棬ְȴǾǰһѪײûѱѪ
ֻ̨ĺ̨ЩഺòŮΪ㻻װ㣬һȻְôóȻʱݣɫ״ĽͦʱϤС
˾Ҫģ˵һõ˶ԡǰĻԣְֻһֱӴСֱԺĴ̼£Ķһȣû赲ƿ
å۾ҿְʧǵģˮ͵һţְ׵ĽżʱһǣȻߺҴʱ˿̣һͷһҸһְףȻĻ֪⻨Ĵܲ᲻ᱻ⻨ͷ׵Դһʱɫڣɼĸɳʲô
һʱ⣬һʱ⣬ķģͱ۾ˮĻְŻعһЦȻװģı۾˫ۼ仹¶һС죬۽ǵûϢĹעţǰһ۵һĻ
åְֻСӵùˮķۣһںͻȻǰһ죬ְšȥָһ£һĵʹʱְУֱ죬ٲΣֻ۹۱Ǳǹۿڿڹĵɮ붨
ڴʱȴȻ䣬õͳһ˵Ȫˮ񽥽÷ı仯һ񳱱ȻϮ˺ɣЩǰƶĺˡ
лĻˣ׼ְһݣˮ̵
ôԣˮһݣʱ䱸״˫۽ǰ̨ͨıؾ֮·Ҫɱ櫵ŮһֲúõĽѵһ
һݺݺЮһѣεӹ߹֮櫺һŮ˵Ӱĳ˹У̨ϵĽ޲ͬüͷһģ
櫣һһԺҲ𣿡櫵ģߵŮϧҪˣ϶ҪһǧɣҲ֪ʲôʱټõ㡣㣬Щˡ
ûвɢϯãб롣һЦȻȻˣһӦ鶼ˣڣҹֻܻãģǵҲܺáֻҪԵǿ϶мʱ˵ùҾͻˡ
ֻҪԺܼˡ⻰ߵŮ¶ЦݣȻЩɻĿ櫵櫣ΪʲôͻȻ뿪Ϊ֮ǰǸҪ˵ĻͲҪٶˣһȴ֮ˡͻǿЩˣˣʲôϲıҪһɢٺò
飬˵ġ飬ҲΡԿЦҡҡͷȻ¶飬̾˿
⻰ˮƲƲ죬ֹʣҪϲأùֶΰѵص깴ߡЫƫƫҪģǿЦ
Ȼȥ֪ͨ׼ݳ̡ˮէһ£üͷʱ΢΢һ壬ŮЦһȵԶ֮󣬲ͣ½Ųְ׺ˮλãʲôͷβĳ¶ͷ


1802 
ĸ֪Թ˾Ĺ֮ôԣְ΢΢һЦɫĳ˷ƵȻ櫣
ˮǻһ˲䣬֪Լˮٱ櫷Ѿһ޷顣ܹʩչ֮ˣ඼Ǿ֪ǿ֮ˣ紵ݶᱻޱȵĲԼõϣˮ޷ڶˣȴǸ޷طֺ
ˣǣְ׵Ļ϶ʱ¶䱸֮ɫɻصְ׺ˮɨһۺĿȴǻͣˮϣϸú¶ϲɫЩŵˮǿŮ
˵ϣ櫵ŮӣȻһĻиǴպԵĿŴŴˮ͡
ûҾˮǱ㹴ȥŮ櫵Ļˮ϶ʱ¶֮ɫ˵ɣ㾿ΪʲôҪȥص꣡
û취ͣһоԲˮңҶ㸸ףûа⣬ϣҵĻȥ㸸׵һȥæ쿵ģˮʣ¶һ˿ɬ
̬ˮԺֻȻݽΪȴǽ˶ĵ˼㣬ȥ꣬ȴƫƫ˵ʲô顣궼ˣ˾Ҫӵ飬ĻƭţȻһЦˮŵҪ֤ףǺܼ򵥣ҵص꽻
ӸػһģһֻҪ϶˵飬͸κν͵ĻᡣҲãҲգҵĿԡƺϵˮ̬ȣ櫿Цҡҡͷ󣬻ҲܳҲܽ㡣
ãȻʶʱǾͱǲˣ⻰ˮһЦתͷߵְ׵ְףȻʣǾͱǲ壬ˡ
С㣬ʲôĿģ̩ɽߣϣ㻹ܰ꽻ţ̩ɽʲô飬ҶᴦõġˮĻְһЦ㲻ԸĻҾûѡˡ
֪ΪΣְܾ˵ĻȫǽƱ磬п顣ãŮ˺֮ĹϵҲֹǸ˵ķ곡Ϸô򵥡
ְףְ⻰櫵Ȼһ䣬תͷˮˮ뿪Ҫٸһ㲻кýģ֮ԻᷢһУ޷ѵĹϵܵʹȫģ
֪ν⻰ְԭһ˿øУȻ޴棬ʵ벻ףŮôŪô׾ӵĽڣȻҪˮ֮Ĺϵ⻰ʵǿЦ˼㣬ȻһЦ櫣ҷȰûʶȤһЩ̩ɽ꣬ĻҲˣ
£ڵնʱе¶ȷ·Ҳǵ˱֮£˳ְ׵еɱ¶ȻֻҪٸһ䣬Ҫʹ֣
飡ڳ潩֮£ͻȻһǹ죬ṇ̨֮̀Χʱҳһ࣬ˣ˳ŹǼҴҵĳˣȵ˸Ƕְ״֣סǧҪˣ
ɣְеʱһݣ̼Ƿ֣˿Լλˣιȫڴɡְֻ벻ͨǣɾǳʲôԭ򣬾ȻͻȻڴ˴Ҷ櫱ֳ⡣
ҹȻûв´Ǿһģɵĸߺʱһ䣬ְ׵ʱҾ˵һ˲䣬˫ǿʼ˹ޱȵı仯ֻ˫ԭ飬ɫͫʾȻ˲Ϣ֮ɢͰɫ۰׻һ壬˰ĹɫģȥĪ
ˣ仯һ˲䣬ְȻܵϢȻùʼãԼʶȻ侹Ȼ˱ףҾʱ򣬸Ǿޱȵķ֣ȻѾȫˮӰ
ҲˮԭܵһжѾɢڸղŵһ˲䣬ͻȻԽһռ֮һȫңȫǻɫֲָûκιâڶϣŵ͵͵Ļ顣
һְ̣ףǹŴ˴һˣҲֿͫױ仯ʩչ֮ƣ֮С
ǿĿ֮Ů˾Բ򵥣ڻֵһְ̣ȻһпȻǰҲûʶֿ꣬ʹͶ䣬ܹ˷֮еȴͷһ
ҸְϵǣʩչĻ󣬲һɲģתҪ徲˼ƿʱ򡣻ΧܵЩɫȻȻʼ䶯һûһ
񣬶һֳ塣Щէһְ֣ףڲϵĦΪֲǣ£ּӵĴУԼĽЩӰϵޱȣһкʵûκβ
ĴУֻէһ֣ʱְ׾ȫ飬紥һ㣬һ㼦ƤѾߵ徲ʻ˶
ֿڻ֮аɣûκγνķţֻ޾ܣְԵһ̣ϸǲŵϢĻˮǺؼζСģһ㣬˳١
ְ֪ǣԵһɲǣ棬Ѿ¶һĨĳ֮ɫȫ¶ڲϵĲڶͷ亹䡣ͻ֮еܲͬģ޾ʹһ㡣
֮еһڼЩһ㣬Χְ׵ϵϵߣļУһһĵ粨ڲϵĳְ׵ʼ̲סϢƺҪȫ֮С
һְ̣׵鴤أȫǣ̫ѨЩѪܣǸ߸߹ƺŻı䶯ʱпܱѿһ㣡
ڴʱְϵ࣬ȴͻȻΪģȻһĨѸײڶ֮ƣȻûְ׵֮С
Ϣûһ˲䣬ڻеְ׵Ȼһݣǳе˫۸ǶȻ˫һɲǣְжȻо֮ɫ¶
ֻʱ˿̣ΧģͲǻеĸֽ壬һ״ɾֲħͷħͷ˫ѪһֻֻѪĳ㣬Ĳ꣬ϵɣڶְ׸ܵ˺ľʹ
ǿĻ󣬶ܵһĻְд壬ͷ亹


1803 ˷루һ
ʲôǱγɵĻ󣡿־壬ֻܽη壬ȴʹ̰ҺͿ־岻ͬ־ֲֻ֮Уޱףľǻ󣻵ȴͬ˳٣ж԰Σ
ÿжвͬʩչǰе󻯣˵ĸ֪ĵ׵ɱΣ˷ֲλãǻ󣬻ʲôڽ֪֪ǻ󣬵ǣ£ȴԸ԰Σ
󲢲ֻǵµڸ£ģܹ˺ħͷһϮƤãƸ߹󣬵ȴȫѪʭӡ
Ϣɢְ֮׶ܸܵЩǱµħͷ˺ʹԼЩħͷɢȳζһޱȹĸоһˮƤ򣬴ʱ˿̣Ƥڵˮڲϵı룬ڲϵıøɱֲŵĸо˺ɣֻת˲䣬ͻᱻɵĸɸɾ
ŸоְвҸϢѣ¾ԼҲҪԻ˫ۣƾ걻ɶֱ֪һɲǣŻѡ
Ҳְ޽⵽˼㣬Լ޳ԹΪʲôԼֳǿҵĶУһʹԼʵǽ˷ѽ⵽˼£
壬֮ĺþǣ֮ǲԾģ壻ȻԲߣΪδΣδǲҲǲ֮ߣڹģģΣΣԶ߼Ψڿա
ۿգգռޣޣ޼ޣտȻšţȲ澲泣Ӧ泣ԣӦ徲ӣ
ɻɻְȴҲʱҵĵûκγɣϢԼȡƬѵʱ䣬ְûκγɣпʼĬС̫Ͼ˵徲
һֽһ֣ÿһ䶼֮ϵȻըְ׵Ժ֮УֳȵɢֹУУΧְɵħͷһ㣬ޱȵĿʼ
һеȻûнÿһÿһ٣һ̣ǻ촹꣡ÿһζ̲ǿޱȵÿһгһֻħͷɢ
˵ȻһпޱʵһֻǷڷַӵʱڶѣֻ˲Ϣְ֮еȻֱռϷ磬һ˲㽫޾ѹƵĵ׵κη˵Ŀܣ
ɢȴħͷ˲Ϣɢ׻ޣ
ְ˫۵һɲǣǺȻ֣ʱ˿̣ȴˮ֮⣬ɵҲ¶֮ɫͷһѪѵĿֲģ
㾹Ȼܴ֮ѹڿְѹһɲǣ϶ʱ¶˼飬Ȼû뵽ְ׾Ȼôܴѹ
֪õĻģǺڻоͶԵõ㣬һ˳޷԰Ρдߴ֮ˣҲնϡԴ櫳һûʧְֹ׾Ȼܹɵնʵڽ˾÷˼
СΪȻһۺְ΢ݣӡֻĶ˳ֱ࣬ȻϢˮɵڵλñ㱼˹ȥҪǵлѣ
壬֮ĺþǣ֮ǹȥţ徻֡ǲԾĶ壬ģΣΨڿգһɢ
Ȼƽºͣȴ͸һ֮ׯϡĻɢϢȻϢֻˮɵ˵Ƭ̣ɿǵкתƺϾܹ״̬
ͬʱְ׸ǽͼȻ򣬸ûиκηӦʱ䣬˲Ϣ㽫УֺܶˣɽȻʣȷƵ櫵ҪλֻҪ춯ֱɳȫնϣ
̩ɽ꣬һһĻһжҪ֮Ȼ櫣ְ׺ȻʱжһɱȴóȻȥΪڴŮУóȻ֣ʯپͲˡ
鵽زҲǽְ׾˷Ҳ˵ΪλԼĵ⣬Ҳ˵ǰĻУԵδ֮⣬ôɲɣƫƫԼҹܻᣬͽ͹˾ˡ
Ҫǣʼգ櫶ˮƺһֳѰĹĺ⣬Ϯ˵ûԸԼȥˮְ׻У׽һֳ̬
ʲôˣǹȥˣ˵ˮж˿Ϊƫƫһˣ飬һʵǽ޷͵
³鵽һһܹݵģԽ˷룬ְױԽǲܼŶ֣Ҫһи֮ϡ
Ҫ߿̤꣬ҵʬȥְ׵Ļ˫ְֱף˿ûη֮ɫȻһЦ󣬵Ҳóѣ
Ůˣֱ֪ν櫵Ļְһͷˮ櫵УԼǸʮ֮ͽʵǽﵽ˼㡣
֣Ů˵ôʲôڴʱҲѴ֮ѹٿְѾƷ֮󣬶ȻǹγõϢ˵ڴˣѾעܾˡˣ๼
һڣְκѯʵʱ䣬ɾȻֱӾͿ˰
飡һǹ֮󣬺Хĵͷʱ㣬櫵ͷ­λñϮȥʹõǴھǹǵͷ֮󣬽˺ɣͷ櫵Դ˲ϢͻὫԴ͸Ѫ
ɵĶʵ̫죬κηӦʱ䶼ûиְףְҲʵû뵽־Ȼ˺һȻȡͷѾХҪı䵯ͷĹ켣Ѿ졣аһְûκγɣʱ㽫ſȻ櫳ţϿ㿪
ְ׵ĻҸдϵȻЩɵְɨһۺһԾת̨ڲӶȥ
櫵Ծ֮ʣͷХűϮǰڵλãӵصײǽ֮ϸʯм·׷ɶȥ˼ۡ
ǣʲôϿڻ櫣Щ׽ȥڴʱѾ˴ŵЩŮɣȻӺ̨Ŀһк󣬴ǰߵŮˣͻȻ۸ߺŮְ׵Χ˹


1804 ˷루
ŮǱѲ
һŮˣ˵һȺŮˣһһȺΣ¹ڲŮˡЩְֻ׺ǰһ£ʱ·µˮйͨˣЩŮ˸ͦظ¶˫һеĿְ׺ɵһˣƺ˵ȥҲԣֻҪ´ź꣬һɧ
ǲҲ˰ְ׺ɵһǰ⡣Ļ׽櫵ȥ򣻵ǿĻȴڽ͡
֣ΪʲôҪŹǸŮˣ۳űȺŮôһ裬櫵Ӱ㣬ѾȫʧɲЩܻĶְ׺
ΪʲôҪŹҲҪһǹͷʱȥһ̩ɽꡣְȻһЦתͷĿζסɣһ㣬ΪʲôҸյǾβΪʲôҪأ
עطѾкܳһʱˣִô֪룡ְƺҪĿ͸Ŀ⣬һʱЩᣬĿǱЩ㣬ֻǺǵְ׵ʻ
ɣһǾ仰ǾҪʲôòҪվҵĶ棬ҲҪΪˣǶְ׵һЦѾˣǴ׷ȥ˷Ǳ˴˵ʱ䣿
ߣְһۺҧ´ŵһ°˰ֺûٶ˵κλŤͷҹܻ˳ȥ
ɽнԶӰְײ̾˿Ŀи¶һĨԥ֮ɫοɸղ֮ʲôɸ˵ľġְ벻׵ǣɾǳʲôԭ򣬲ŻȥŻҪأ
ְҲףȻôˣǲԼαʣҲԲԼ͸¶ֻƬģֻɲҪվԼĶ棬ΪԼĵˡȻ֮Ľ鲢ְҲʵԸ˺й֮֮ˡ
ְףΪʲôҪְ׸ղŵľٶˮҲ벻ͨɻ
̩ɽ껹ɱˣҲ޴ȥȡҲûа취ƣֻܴȳһ·ְЩǸεˮۺ󣬻ŵܾҪĸӵĶࡣ
ôõˣȴԴʵ벻ףЩ˵ľôģжڣˮڣǰߵŮȴͻȻ޷ȻǻҲ𱸣жǵӡ
ǵĺڣְ׿ǻˮԺЦŮˣ֪ԴҸ׵ѵУҸ׵ߣҲʲô˲õҿǲǱɱˣġ
һɡŮԺ¶һ˿㯣Ȼ櫿ѵ櫵ǲסЩڵ֪жңЩǵѾȥˡ
ǣģǾΪѣҲŵɰɣ⻰ˮȻʧЦȻ鼱֮£ǿΪǺãǾǣֵط飿
£ڶʱžһƬŮ촽⶯ƺ˵ЩʲôһʱȫȻ֪˵ʲôáһŮϵҲȻ֮ɫ
ˮ⻰ٿǰĳ棬ְײЩֵˮһۣˮĿ׻˵úã˲˲Ҷ̡˵ЩŮЩ飬ȷǽЩݡȣ˭Ƥ⡣
ְ׵ĻˮҲ¶Ǹ֮ɫҲ֪Լһʱ鼱ʧˡ˵ȥĻóȥˮʱⲻᵹҲûصءΪ櫵ԵʣȻоΣҲʵԶЩŮ˵Ǹ֡
˵ûЩŹ㣬ȻǿЩģĬúŮ̾һ¶һĨЦȻͻȻͷˮ˫ۣ㲻֪ǰʲôҲ֪ǰǳģҲǰǿ̫ࡣЩ˵ѡҲûô࣡
˵Ż˵ϣŮͻȻûκ׵ģȻ£󻺻תȥԼĺ󱳶ְ׺ˮǾʹͻףڵȻ࣬Ҷԣˣ
ĻĶһŮҲͻȻ⿪ΧΧıɴ御¶ǰȻԺˮְס
̨ĵƹδɢȴ͸Щ貵ĵƹ⣬һﶼǺ޶ְ֮׺ˮĿ۵ЩŮ˺󱳵һ˲˵඼һݣ۽ǸǾҳ鴤
˵ʵŮ˵ȻޱȵϻƽҲѵõְ׵ʱһְʱһжְгһֵһƯŮʱȻķӦ
˵ְףǸʳ֪ζѹãѪŵˡ
ЩŮ˵ĺ֮дŵһ˿Ⱥ͸ǵ˲Ϣ㾡ʧΡĸй٣ǶȻбһһͻȻӸ߿׹Ѹײڶ֮ƣ׹ȵ׵Ĺо
ָ״̳ϸСڣͷ˳Բΰ㡭Щȥϸļ米ϣŵľ֩һ岼ȥɲİ̺ۣ
ΪֲǣЩϸСİ̺֮⣬ЩŮ˵ĺϣ紥ְİɫ˰̣Щ˰һľֱӹᴩ󱳣ֱӵʡ
Χļӳ֮£Щɫİ̺Ե˾ôĿģɫ󣬾磬ǱĽ֯
ȻЩ˶ѾԭѾ˰̺ۡЩ̺۵ʱ㻹ܹЩŮܵĲҵʹʹˡ
벻ףʲôˣȻģȻЩƯɰŮĶ֣ЩŮӵϣֲ¡Щ׵Уǳ˵ʹ
Ǹʹ𡭡Щ̻¶ǰĺ󱳣ˮ죬۽ѾʼỨ˸ǲֻǱ޳ͷǰһУѾǺڵ˺޲ʱ⵹ĵزԼΪ࣬Щ˿Ůǣ˵޲ܳԼƵĺݶĻ
ʲôʱԼȻΪޣһΪݵģûκĻ쵰
ʹˮĻŮ˻תҸ첲סؿڵĴ⣬Ȼָָڵķλ˰̲ʹʹ
ְ׳Ĭԣ֪Ů˵ʹָľʲô


1805 ˷루
˺ѾϣȥֶɢʱУλʹ˺ۿȬôɢǾصˣܵĶԴܲʹ
ЩˮĬԣԼǱһصĴʯѹһһֺȫͨĸо۽ǶʼûϢʪ
֣ſڣϾʱԻ磬Сʱô֪ϵĳ䣬ЩһŮӣڳޱȵĿʹ֪ȴЩ״Ӵ߳ˣԭԼ
ǾʲôΪʲôЩܲЩŮϵİְ̺ۣ׼ѪĻ棬жЩʵ
ΪʲôҪҪǣ櫣Щħ棬ͱЩĥˣϺŮ˻
Ϊ֮ǰĻеǸԲԭҸղŵ֮ˮԺŮ˳Ͽޱȵľ˸ȻųϿޱȵ֪櫾һˣҸױ깴ߣҲһʵΪһŮ̬ң櫾һˡ
櫣Щ飬ҲһԭڣĻôȥģ⻰Ů˵̬ͣΪ櫱
ǲˣǴڿīԼһЩط͵ɵˡŮ˵Ļһ£ȺеиͳǶͨͬһͷ˾͵ģǸͷ˾ıֻ֤ҪǵϻΪǰŹܹһݹȡΪϷ񡣡
û뵽ǣеһУֻǰƭħߵĽڰˡһУֻһ췽ҹ̷ȴǵĲõһֻҪУ˾һУԶǺڰԶûгͷ֮յ壡
ǻǮȴ˵ڵִۿںЩϾͱǸͷĹ˾Ұ͵һյ֮УÿÿҹĽӴˡǲҪͨƤΪ׬ǮһҪЩ˵˵ҲǵߵҿܵĻȴŵľһٱƤġ
ûÿ춨񣬱㲻зԣᱻһٶ򣡶Ҷ֮ҲκҽΣΪ˻ԴԴϵĲȴľֻ𡣺һǰģܹʮˣģֻһ
İգԶᣬҲԶеĿʹ
ΪһֱҪȥһֱҪǸħ֮гٵʱ櫳ˡзǲڵǸط۵Ǹѵ꣬ҰӪ˳ؼա
ʵС˵ҲԣǣȷǲҪ⡣ô֮󣬳ЩЩ˻ʲôʲôҲûͼѰҹĹЩѾϰ޴ȥıһС
ΪЩ޿κεԭ櫲ŻῪҹܻᡣĲһЩʵϲģ˳ȥģֻһҹܻῪ֮ŮЩ˵İ̺ۣκȤҲһУ
һ䣬ҲȺŮԽԽС󼸲š
˵ûԵɵĹ꣬Ҳšҿȷǣ櫵УģҲҴʶ֮һοġĬ֮󣬴ǰߵŮֻǻȻˮۺ󣬽ŵСҲصǸʵҲû˵ʲôҲûеǸıҪ
֪֪櫻ȥʲôطЩǸεŮ˿ۺְ׻ǷģҾԲ᲻׾ֵģֻǰ
Ҳ֪櫻ȥƽʱǽӴʱ䲢ࡣŮ֮󣬻ҡͷŵҾ֪Ҳ㣬Ҳĳŵ
Ժ֣ᷢҵĳŵκ˵ĳŵš⻰ְҲûٶԣ˹ֺסˮ󣬻ټ櫣ϣתеΣǾԲҡҲԲ̩ɽκβ飬ңˮŻ̩ɽꡣ
˵ְ֮ûٶԣսˮ֣ȥ
ְ׺ˮȥıӰŮûпȴȻԻ֮ɫ¶Щ벻ף˵ģɺ޵ĻԼΪʲôῴκοɺ޵ĵطص̫˵ģŪһЩ顣
Խ˼Խ벻ףЩȻְ׺ˮȥıӰۺ̾˿ȻͷЩһͬɻŮȥ྿ʲôԺչˮʯʱ̣ҲȵʱеͶˡ
ղŵһڣҹܻ峡ٲǰĸƽҹϮֱ˾øղŵһлȻΣĬúһĿˮսְ׵ְ֣ףǵĻ𣿡
Ҳ֪ǵĻӦġ΢΢ҡҡͷְصͷۣŵҲ֪櫾ǿ䲥Ů񣬻һˡҲһҲİɡ
ҲЩ벻ˡˮԴְ׼ϣЩɻĪ˵ϲصĻΪʲôҪߵص֮꣬У²ʡļ尾أǰ⾿İ
һУ¾ֻܽ͵ˡ֮ҵĳɼӦǲҽ͵ĻˡְԺ󣬲ЦҡͷȻḧˮ㷢ҿȷһǣ㣬ȷûһ˿⡣
ô֪ģ⻰ˮЩɻͷְʵ
ǴղŶʩչʱֵġְһЦŵҲûз֣ҺɵģǼΪֲĵǵ꣡ҽѹʱȴǷ֣ǲͬȻҲ˻ȴûκɵļ󡣡
᲻ֻһɺϣ⻰ˮҲЩȻŵְ׵ʵЩ벻ףһ˸ˣôԼ顣
ģԲ⣬ҲɺϣֻΪְ֮Ժ󣬻ҡͷŵҶжϣֻƿأ˵ƽ֮ԸĻ׶ٵأطɡʵȴûȥ˵ضǱ顣
ΪʲôˮԺ㯣Ҳ⣬Ȼ֮ɫ
Ǿ仰֮⣬˭޷ְ͡ԿЦҡͷȻˮۣЦµĵ֮ҿԲߵĲ飡


1806 
ְԣˮǰ⣬櫣ǵͨ⣡
櫴Ӵ˴֮ҪŦԼֹԴҵ˵Ҫȴ뻹Ҫѡ֤ʱ䣬ֻʣʱ䡣ȻְҪʱ櫴ޱ߼ʵȺڳҲһ޿ܵ顣
ͨͷ⣬ü׼ƫвѧ֮࣬ȴ޲Һݶ֮ࡣ˵ͨ׵㣬˾ķСãĲǵıԡ黹ãһʲô飬һӺ󱳲嵶ģȻˡ
ôһǣȴʼ˵ʲôΪ˾룬뾡칫֤ñ֤˾˳УԱܹƽȹɡûбʲôֽţǲǳ˹
Ҫıֱľ棬ֻһ취ǱܹѡټҲ͵ͬ֮޷ȷǷ⡣
ô˵ͻķֲһִƴĳɹʲǴﵽ԰ڼƵĿֲز˵ˮԣǮҲ֮ٲûʲôҪͻֲһУѪഺļ䡣ʵ޷ܣЩ˸͵ĳɹ뵽ͨıСеĽ
֮ǰõѪǣķӣһ𣿡ĬƬ̺ˮ
УѾƽ⣬һΣҲǺ֮ǰͬĽְԻҡͷЩǵˮۺ󣬻ŵѪ֮˺ڵ״پһˡ
Ǹô죬ѵôĿΪְҪ֪һ֤ɹǾǵԺҲԸıڵõذ뱲ӵѪУʵڲ֪ˮԺʧı飬૵
ְ׳ĬԶԣֻ̾ϢȻӴ࣬ҲΪˣһˣƴ˴뱲ӵĺͻֲ뵥ͨǸС˵У֪Ƣǿɳʲô顣
ɾµԣȥĿһеķʲôõİ취
ɽǰ·ˮİɣֻҪڣһһзġ۳ˮȻʧɫ飬ְ׻̧ļο
ˮûֻǽͷְ׻Сֻ֪Ҫְױ֤ˣܾãҲЩ˵ֶξжһǵԸɡ
ˮļְûпȻеļ֮ɫɣüͷȴš˸ǰ֮ǰʵû뵽ߵȻ˵ļ֣ƾȻ˵˷룬ڶ˽׽ĵز
˵Щְ׶ԣҪƽ⣬ֻҪӣָ췭ظûôǡְ׸ǣȻǽ鷳򵥵İ취£ȴǸӡԼָ췭ظԺƨ£̩ɽҪߣʱԼǵĻ£ͶҪԼƨɡ
ȵǸʱҪԼˮһ𣬿˵ȫܵ顣
̩ɽ̩ɽοǸĹŮһ⡣ḧˮĳīҹգְײ̾Ǹ¶һĨεĿЦ
ιΣְȴҲף£ٶΣҪһߵڵļǰȥĻˮбȻĽᣬԼҲ޷˳ˮߣүҲǻ޳Լˮһеʧ
ܾƾΣȥƴɣһ㣬ǸƴܵĺĻԼҲδֻ㣬ǧ壡

һǾ仰ҲְףִôȥĻҲȥͬʱڹȫڣɫˮǰһĸߴˣŵǲ֪ӡŵ飬һˣֻܺѣܺΪСĻȴǵģ֮صĽ֣
ɣЩˡô飬һ޾𣿡Ժ󣬲㳲ŭЦŸ˱ȣЦңһޱȾܵĲֻ֣Ҫܹ˵ȥԶΪĵˡĵЩ飬ҲԶзʱңһУֵõġ
벻ţҶԸ㣬Ȼûб¶ҵĲΣѾʼˡҲҲЩľ˵Ҳǰ˵İţһǶҪȫӵġûȥǱȣֻЩķҵɨ˼ۺ󣬵ͷ˸̣һڣô
ϺõޱѩѣԳ˵ЩѩѵҶŮظģʱ򣬻һֶŮطҷɣЦһִ̧ӳһаװȥޱȾѩѣӵǰ󣬼ûκ鲨Цŵģڹĺܺá
Ҫ˵ĻɵָΪĲ˼£Ȼ󻺻һϨǿˮ̻ҸУ
ԡЦȻӿڴɰȫŶƵֻ¼룬ͨ󣬻Ե绰Ǳߵò
ɡɡ绰ǱϤϤ춯Ƭ̺󣬲ȻǱԵû̼ޱȣǴʧ˵ĺͯһ
ȫһ𣬵һڣȴѸĹҶ˵绰ȻһŭɣЦӦҲ֪״̬Ǻܺáֻշǵĵִá
Ҫ⻰ɵ˫ȵķ·Ҫ棬˫صڿİ칫ϣźϾڰ칫ˣһһٵ
װѣҪżЦһ̧˺ѩѵİװУȡһ֧ѩѼȥͷβ󣬻ȼŵ̰һڣȵǻ󣬻³ЦŶɵֵ֪ңֻҪ㰴ҵļƻȥ£ֵܾһټһ졣ڣѩѰɣ
˫ĶζЦݵˣȭͷ˰ֻɿִȡһöѩѣȼһڣȻ˫ͨˣòҪԲĻҷģ³һܲң
ңзִġЦûвĻ㣬ЦԺҪΪµģô
һΰ㣬ԺٲκǣԺ󣬺
Ǿ̫ϧˡԣֻ̾ȴǸκϧ֮ɫ
ϧ֪֪һں󣬻һҪʲô
ܸĴۣҪְ֮ǰҵ櫣ɱ˵ǻȻϧĽöֻһ룬ֵǧԪѩֱϨ̻ҸС


1807 
ҲףְֻףΪʲôҪߵ֣˵ĻɻüͷӦúˣҲֻ·һһˮȻޱģо仰˵úãۡЩŮ˾ְ׵ۣȥòѵͲŭ𣿡
ҲŻȥ飬Ϊֻܽõˮ©κ˷ǵ˺һЦŵʼնûһ飬ô࣬ΪҪľŭ𣡡
ʲôô⻰ɵüͷʱɻص˵ʵû뵽һУĿľȻ
ûκκôЦȻĿ¶ɫֻ̧Źȫģһצץ֦һצץİͷӥ£һһٵһУΪңΪ壡
˵Щʱ˵ϵǱޱȹ죬ģȥޱ֣غʥһֳ羴Ĥݵ
ϣһж˵İɣ˫۳ȵˣ̾˿ҲϧĽѩϨ̻Ҹ֮󣬻˸񣬻ŵһǾ仰㾿ʲôúְѣǳΪˣ
˵ҲκηӦɱ㼲ȥǲΪѸ٣·ⷿһһ룬һڷǳƵϢͻ̲סŻ¡
ɣһ죬ףҵľǶôȷҵĲǶôľعϵ˻ϵĵ绰¼룬һЩܸɵ˸ɣȥҵǸŮˣɱ

ʱ˵̲̣˵Ҳճ֮󣬱㵽˵յ峿״ȴǺһ޶ȻϹܵĴˣڻĸԭȴûзֺѵļԾڲϣԺҪϸչˡ
ʱˮһֱ²չǴСˣΪ˵Т˳˼¡ְҲޱȰˮߣˮȥ飬ͰĿţʲôĿĻһ
·йˣѾȫûаϵֻǸûϡ˵̬ȣʵЩţôѯְףְȴûκ¶ְײ˵ֻΪְʲôӦԵļƲߣв˵ԭҲͲٶԣֻȴ˵š
˵û׵и۵ǱߵĺܣԼЩĻۣһҲڵͷôҡһ뵽û飬뱲ӵѪҪ֮ˮһʹԴүԣѹ֪飬ֳ֪ıʡ
Խ룬Խʹ޵ͨУЯвŻôܻнʱյݺ͵λǴõôĶȴû㣬ҪȡߺͻֲĹʵ
ģһֱڸλ˵Сǵ˵ڶϵʱҹȥ˯žҹڵжȹʱּæӴǿѵͷʹȥְ׺ˮĶ
û뵽ǣϵ󲡷ʱˮְ׾ȻѾȫʰ׵ԶǾ˾ĵϴ磬һȥع㣬һȥ޿ˣ˵ǽͯŮһ˶Ϊ
үС㣬ˣ£ڿͨЩ˼ǲܳɹģǰˣ鲻Щǿѹе
⻰ɾʹˡְԺֶ̧˶ЦеŲĹ֤ûʼأϾ˵ˣǲ磬Լơ
죬ǲ˵ô򣬸ô򣡡һЦֳ̧Լ˼£Ȼ¶ڼ飬ְ׵үǲҵķˣ
ûСְԻҡͷְ̧ôôñŤһѳºչ±۲ЦүҴ粻֮࣬սȺ壬Ϊһ
үͱЦˣ뵽ʲôӣ˵˵ҷģһֶ͸¶˵ģְЦɫﲻֻû׶ˣ㼱ְ׷ʵ
ҿûϿЦ˵ģû뵽ʲôԲߣҲһͷ顣ְ׼״Цҡҡͷʵʵ˵һ㣬ʵû뵽κܹתİ취ҷĶֶΣҲȫûҵ櫵䣬Ծʹȵ˹֤ʱ򣬼вУܲƵΣ֡
ˣ۳ְ׵鲻αвпЦˮְ׿ֻۣ˿ֲұ¶̫ԣֻǿ򶨵үϲЦıµģһܹ׾ٵĽͨС
⻰ҿɾͲˣ˭ǷаҶԺͻĹЩհǰºͣߣͳ˷Уǽ˺İڴʱȴͻȻͨº󣬵ͨҡڵ˽Ųϵۣޱȳʹϰ壬ϿѰɣ˾벻ƶ氡ʵ̫ˣҸ¹
ûй֤֪үҪѵӽϣ㻹˵ûүŮŮڣĲҵֵõӹܣ㲻ǷУʲôͨԲѣ߲ùҵĻޱȵ
벻ǣϰʶ֮ưŵġͻֲƶˣȻǵһϤߵӹΪãҲֻù˾ȥʵĨĨ۽ǲ֪Ϊ˷ܻ津µˮͨȻŸۺ󣬵Сй飬ʲôʱֵõҿǸԼйϰƽʱչ˵ģ飬Ѳ˸ϵ
۳ŵͨǵ֪ܵԴޣһһԼֻҪָ̧̣ŵͨ棬ֹʧ
Ҫ˵ˡ龿ȵʦʱȻͼˡ˵Щǰ׷ѿˡȸڣˮֻ̧ĻתͷԵͨʦǱ㶼Ѿϵ˰ɡ
һжѾ׼׵ֻС͹үȥһˣǱԶй֤ͨ˵ͷȻóˮд̣Ҫ۽Ƴְף뵽ְֶ飬Ц
áˮͷסְ׵ĸ첲Ȼµתͷŵͨ棬ǾͳɣҪȥˣҪȲˡ


1808 ɽˮ·
絥ͨԣʦһӦ˵ȷѾ׼׵ְ׺ˮϵʱһʦ֤ĹԱѾȺʱͨУŹЦ⣬һгı飬ȻǼͨ׼
Щ˵ݣˮжʱһСνĹƽ壬Щ˵УصĶڼ־˾ţȻҲֻǮ͵ͨһ඼֮ˡ
ͨĸ֤ԱʦкЦĿˮְ׶ˡѾ֪ʧٵ飬һҲ櫣һ޷ѣαҲ޷õΪ׼ȷһҳֽȻôô
ְ׺ˮȻѾʧܵ׼ȻĻҲһĶûУڹ֤ʱһʦûд
һ뵽ֻҪ׵ͻֲĴȨͿԼУͨ;һϯְ۶ϵĽףЩԾԾԵķ
˵ְ֪ײ֮ҲһԼѾʰ׵ְıٴı£Ҳû취ѾŤתֺдˣȡͻֲȨļƻ뵽Ǿȫˬ·ְܵʹѾӵ˸һɶֻʣʹ֣
С㣬֪ǻûҪȵˣûеĻ׼ʼĹ֤ɣְ׺ˮۺ󣬵ͨǿѹסеļ̬ȣˮ鿴ȥƺְ׺ˮ𾴵˼¡
ûҪȵˣʼ֤ɡˮ۶࿴ͨһۣסְ׵ĸ첲һֻĿȸ㣬ʦڱ˽ȥ
Ůˣȵʽʱҿ㻹ܲ޼ɵȥְ׺ˮ뿪ıӰͨһһ֮ȭͷǿһĨЦݣŹ֤Աʦͷһ˱ȥ
մǰĽҪʣǳΣգúͻֲ󣬲ѡ򿪡ߵ֮ʦӱȡһݱļˮְ׺͵ͨ濴ۺ󣬻ʦʦ֮һԹ˿͵˽ΪأҲԼҵءǩ֮󣬱һֱڱУδκθı䣬˫ǷʣʣھͲ⡣
ûгֹĶֻԼֻ˵һ䣬˲ʲô飬öȥԼģȥˣ᲻ԼĲˮԺ󣬵Цǳ֮ɫ
ӿʼڣϹӶܿóʦ֤Ա͵ͨѾһνʲôְҵأ²ͱˣʦȴſڱտڶʲôְҵأʲôֵʵǿЦ˼㡣
С㣬ʦдӳѾһʷǵְҵ£ҵݾԲκ飬ҺܰϧҵΪֻõҼһСʦԺһȻ󻺻
ˮЦźһĿֱʦ﾿ûйֻԼֻϣ׬Ǯʱ
С㣬Ļʵ̫ˣʦûֽţûд򿪣˭֪ǹ֤ڣ˭ַʥĹҲܺ棬ڻû򿪣Сô֪йŹ֣ѵ֮ǰ͵ʲô㲻ϢɣǶʦǻ֤ĹԱһۺ֣״
⻰ְײɫĳ˳ˮ½ǣˮ𼤶
ˮԺŽߵĻʻ˶ӣһƽһ̬ûжԣֻʦԼ֤ԱУǳ֮ɫ
С㣬޶˶˵ĻĺܽʹġҶԺͻƣϰ壬һֱĹ˺͡˵ĻʵǽҺġˮĻͨʱһʹ飬ʵĲ۽ǣƺί˲С
С㣬Ҳһ¡һֱڱչڣݣ֮⣬Ҷ֪ǶʦҲǻǻƱһ󣬳ŵСǣСѪˣĪеĻҵĻҽߣظҽ
λ԰꣬λΪ飬Ҳ֦ڡʦղŵĻҲֻǸС㿪ЦѣǲġͬʱͿԳͦŸơƶǵĹ֤ԱӣŵҲСһҪ䳰ȷȻĻǱ˴˶¡
С㣬Ҷ췢ģҾûиκ˹ᣬҲûжκֽţô˵ĻȻȫ⣬ҲԸĽѣ˻һ£ͨ˲ʱϵģȻʳָָ񷣬һһٵ
νׯޱȣǲ֪ˣ˵ΪⵥͨǸĹˡֻˣ֪ͨνԣʵͷƨûʲôһ¶δ飬һˣȫʲô
ν޻̸֮Ķ棬еĸǺ֮ͣ˵һΪνԣſڿӰˡ
һϯˮҧŭ𼸺ܰ˵ȼʵû뵽ͨ澹Ȼ޳ܵĵزһжѾȻңȴڲͣس߲
Ҫ˵ôڿһ˵̫ˣ˵׼Ķһ汻һ£ɲʲô顣⻰ְסˮ֣ȻЦЦŵͨȥζ顣
ְ⻰ͨвһְǷ˼ı£֪ģµЩЩһְһᣬԼô졣һ뵽ͻֲļֵ˼ֻѾʤȯգѾʰ׵ʲôõĵģ治ţǬְܰԼ
ĻЩҲ붮ֻ֪ҶԺͻĹûκηǷ֮롣ͨЦŻһеȻתͷˮȥС㣬ûʲôĻǾͲҪٵʱˣʼɣ
ʼɣˮҲʵٶⷴж԰䣬ȻһЦ󣬻۾ֻȴ鲻Խսְ׵֡
ȻˮܰǮƿ֮ⲢͲͻֲĹ⡣Ҫ֪״󱾱ӵѪڣʵǲԸĿһݹעѪҵʹ뵽ͨС
벻ͨǣְôӦԣΪʲôһֱڣԼûпκ쳣֮ѾأǾɽˮûκصĿܣ


1809 ·תһ壨һ
žʻ㣬ǳΪеټһ䣬񰲾㳹ֻʣ²ֽпţƤֽɳ
ɳɳһһ˵඼ɤۣҴһڡǵͨ棬һ̣ǽȭͷ˫۶ˣ
ͻֲһĴڣǲѪļɣһֵڰԪȻʲôˣܹյ⹫˾ܹ˲ϢԾȻΪһȺСѾıĵͨԣɰҲڴһˣ
ķǳûоκһβ⡣λûʵĻǾλ֤ĹԱαţƤֽȡűֽҳ󣬶ʦڿȻˮְ
ˮԺȻһתͷְȥȴְԾһ޸յģֻýҧص˵ͷûǣй֤ɡ
֤ԱԺһЦȻתͷŵͨڵķλֽۣȥ˼óһЩߵԼװģ֤һЦȷûиĶĺۼʵɿ
ܺáʦԺ󣬵˵ͷȻ̽Ŀְ׺ˮۣС㣬ǶûʵĻҿʼɣ
һ£ڴʱˮǻԴӽ칫Һ󣬱һֱĬԵְףȴͻȻȻ΢Ц֪ܲ
۳ְͻȻǻͨȻһЩԾЦְ׵Ȼ֤ˣӦòɡ
⻰ɾͲˣҵŮҼһӦòǹֵɡְЦȻĿбŵͨ濴ۺ󣬽ŵǼΪ˽˵Ķô˵ˣûǻرһ°ɣ
ͻֲĹ⣬ǣ浽˾ǰΪ˾ĸܣҲ֤һ̡ͨԺתͷЩʦ͹֤Աۺ󣬻֪ʦλô
ε֤ͬһ㣬Ļе뵥㲻ˣûõͨĻʦ֤Աһۺ󣬻
ǾǺˡְԲÿɷʼ磬Ȼð뿪ЦõΪʲôҼҪ޷ĻȨܾݣΪй
ȻСôǣǾǼɡͨԺǳ鴤Ƭ̣Ȼ¶һĨЦ飬Ѿʰ޵޷죬治ţǵְ׺ˮ棬ܳʲô䡣
ְƽ޹ʶһ٣ǸԼҲʹ졣ԼͻֲԼǸӶˡ
ǾСɡʦԺŹ֤ԱۣҲûԵ̬ȣֽ̧Ǽҳˮְ׵ȥ
칫ڵƻͨˣڼ۵Ľ䣬ǰװȫλ˵κһ޷ļء
ְŵǼҳֽƬͨŶȣЦЦˮְף׼ſһϷְ׻ٵΪְ׻ٵǸղѾ֤Ա򵥵ֱͻֲĹͨġţְ׻ǵľ
Ȼʤ㣬ְ֮󣬵ͨȴһšˮʱһĶɤۣʵ벻ףְҪְæĻΪʲôֱڶûκζҲףڰõУټһܶδľĸı䣿
Ȼͨ浨޼ɵ˳׼ӦһУҲԲְ״ҵһ˿һ©ȥ˷ʱˡ
Ѳְھ˷ʱ䣬ʵʲôĺ֣һֱ֣ˮ⼸ְһֱһ𣬸ûкκйϵ֮Ե⣬Ҳûκѣܰа֡
˵ϣְڽӹǼҳֽҳ󣬸ûκ쳣ĶֻǷȥĿ˿ֹһʲôȻֵݸ˶ʦӿʼ̴ֻ˲һӵʱ䣬˿ļ⣬ûĶ
ڿְ׵Ȼɳţͨ滹Ǿϲķְ֣׵ϣԶһĨҰ֮ɫģʹǰ˵ǽȻͬ
Сӣֿԣôϸľ֣ѵܱȥְ׵̬ͨǲ¶һĨЦݣиǰֹ̲
㿴˰ɣǷʣְнӹ֮󣬶ʦȻһЦǳǿϷˮۣ
ְԺһ·վҪվˣòָŶͷˣûκʣ뿪ʼ֤ɡ
ְףôˣְ׵飬ˮвһЩ㲻״ְ֪֮ˣΪʲôΪûܰԼеھΡ
ˮԲ𡭡ˮĻְ̾˿Ҫˡ
ɲ𣬷ô£һǼȶĽְ֣⻰ͨ治Цֱͦ˼˫۽ŶʦеȴһĽ
ְףû¶ģ㲻ȥܽôֻҪ㣬еأһоͶˣʧȥ˹˾Ժܴƴְ׵Ļˮ鲻һȻǿһĨЦݣսְ׵֣ο
ˣ˭ܿóˮܵ䣬СҲʧȥ¶Ȱ㣬͵˱֮¡Ҫ֪ͻֲ뱲ӴƴĳɹҲѪۣȴҪˮйˣܲˡ
ƴ̣Ǿ˰ɣǸʱѾȥһжûдӽΣжȹҪµһͻֲȻǳ˵ΣЩǾ͵˵ɣӽԺ󣬺ͻƾҵͨˣ
˵ĶԻ֮ͨԱǵһЦҲֱͦǱʸһ㣬˸͸һ״ļ飬˫³ĹâǼҪˡ
ܺãȻҶûʣҾͿʼˡʦЦͨʹ˸ɫ󣬻̧ȻУһʱûܵκصĸţұ˵ľ״áҸӵкͻֲٷ֮ʮȨؿǣԸ
ЧʱΪʣɿأ޷ԺͻֲʹȨ֮һұ㽫ӵеĺͻֲɷݣ롭


1810 ·תһ壨
롭ʦ˴ʱͻȻЩǿϵּ㣬Щŵ۾૽ŵԸ˵ȫʲ衭
˭ܲһʦ飬ͨﲻЩһվ˫ĶŶʦ
ʱ˿̣ͻȻʼòԾ飬ʦԼ֤ˣѾһճԣʦֻҪձƾˣõʧ롣ı֮Գôı仯ʲôΣ
롭ϵǸ֣ʦ˫⶯ȴһĻˣˣְ׵Уǳ˲ŵɫ
ʦ̫˵˵ˡְ׼״Цȼ̧սˮ裬ݣеʲˮ
էһ£ڵʱһļžˮ˫ְףЩ벻ףôϵݾȻ֤ͨĹԱҲĪְףиǴŨŨĳְֻ˵Ϲ
ʦϵݺúǴʲ˭ģһмְɨۺ󣬵ͨתͷʦһ˵ڣȴǷ֣ʦԺܲԾҶͷǶ亹ĶȻΪ֮һֻɤӶЩɬһһٵʦдĵ˭֣
ˮС㣬дǣҪȫʲˮС㡭Ĭú󣬶ʦҧҧסԼ񣬻
ܣԲܣҿʦ⻰ͨ治һＸ󣬲ӷ˵ֱ̧㽫Ӷʦжǰϸ
һȴǵʱɵˣֻϵݺֽŵʱһģһıʼǺͻֲʲȨһδֻдֵǸطհ״дĺȻǡˮ֣
ʵ벻ףΪʲôıǰͻõģ԰ٷ֮ٵȷԲܴ©һ˿ԭαִˮĳԼ󣬾ֱӸ֮һ棬дˮֵǴʲôطðģ
Щŵ۾ȷԼûп󣬵ͨ涸Ȼ̧ͷ˫ְֱȥһ̣ԺͷޱƶһоǱְ׶ֽš
벻׵ǣְôֽţղӴʱ䣬ֻһӶûΪʲôָܰĳˮҵͨȷǣԭǰһֱԼУְ׸ûнӴĻᡣ
ְ׽ӴǾûиԭԭĿܡְٴͨҲ˵еıôһݶһоô¶
˵ǣˮҲȫˡҪ֪Щһְֱ״һûз뿪˴ߣһֱûְκ׼ӵͨǲŵϣҲܹĿ϶ֽš
ˮȷǰյͨǵĲãд־ԲԼְתһȦ־Ȼʹ˸д±Լʵǽ˰˼⣬ְ׾ʲô취һеġ
Կ϶ǣһеı仯ԾǷڸղǵʯġְ״ǰԼ˵ıǸ˵ʲôҪԼˣҲ޵ԼѾ㶨ͻֲĹɷݹҪ䵽ԼС
ܣԲܣԲݣǼҳֽƬͨҪ䳶ƣף˺ƣһо͸ûصأְסеĳ嶯תͷְף㣬ڸ
ЦЩ˵ʵ֣װʲŮ˵쾭壬ʲô׵ĵط˵ô֮䣬Ѳǰݲɣְ֮ЦǴɫ
ҡҡ֮ͨ¶飬֪Լ鼱֮£ԶʧҲȥְ׵⣬תͷ֤ԱȥλǸղڼαʱӦÿݣǿǷдйغͻƼֲɷݹϣдҪʲôˣ
ǡ֤ԱҲȫɵۣȫȻôֳô¨ӣʱͨĻ뵽ͨŵǵһУЦȻԴǵǸղģдҪȨ͸
Ц׵ĲѹȨŮȴҪһİˣ飡
ʲôܵģҶԺͻƵĿģĿáûҵŬҲкͻֲĽ죬ҲͿ๦ߣС㵣صԲŰѹȨ͸ҵģְ⻰ͨӹµµһתһί״תͷ֤ԱҪȷû˸
ֽдװףȻôϻְЦй⻪һŵͨ桢ʦ͹֤ɨۺЦȻ뿴Ǿ;ȥҵ뿴ܿʲôҳ˵ǰ棬ûڼϿʲôȴڵĻǾͱĳ˰ֵû취ճˣ
⻰ʲô˼ѵΪʦ̰ͼǮƣ۸ĿͻɣҸ㣬Բ飡λ֤ĹԱҲǳ࣬ԺãҲԲ飡
۳ŵͨ治ͣԼʹɫʦҧҧĵԼ칫ڼڶְֶ࣬ٸҲԻʲô˿ְװٰԼ¼񣬾﷢飬ڼ¶ţ㶨˶񣬳Ϊ˱жԿͻ̬ȣ¼һҪģʲôȥ֣
Ҷ˵ˣҪ飬ȥɣְȻһЦŶȣ
۳ְһ޿ֵ̬ȣֻ֪ͨ鵽زǿûлͷҲְôı£ܰõˮ©һ˿һļ󶼿Цһ󣬱һƿʦǰڵļĵĻ棬򿪣ͼҵ
ŵͨİŪڵĻһĻһĻĻ֣龰صְ׽ӹһ˲䡣ûκԥֱ̧ͨ㽫涨Ȼ󽫻ֱӵ󻭷˫ĻѲϣͼҳְ׸Ķµ˿
һһһĻһĻ治ϵ֣ʼգְڽӹ֮㵽¼񣬸ûκηĵطͳ˷ļʱģһޣ
ܡԲܡĻϻսᣬͨﳹ׷̧һ¼ļ̌ͷźϾŵְףĪ
ʦ͹֤ҲȫȻ벻ͨһôᷢһתΪʲôһУǼƻһУתˣְ׾ʲô


1811 һ
һ˲䣬Ѿȫת
ԭڶʦ͹֤ԱмȶõһУʱѾȫı䣬Ƕʼ˼ı·ΪһеһУ覣ƾĴҵ飬ȫȷǰǰһзŵκβȥ⣬Բҳְ׸Ķ֤ݣķζҲѾ޴Ӹıĵز
ʦ֮ǰϵʲôǷ͵ͨݵģдݣףҪµĳ⣬ͻƼֲĹɷתˮˣд˳󣬽Ȩͨ档
ԭʼġֱ֮Ӿͱ͵ͨ渶֮һ棬Ͳ䡣µɺҲֱ˱䣬ûκܹӽ򿪡Ϊ˱ɺ󣬾һֱ˯ڰ칫ҡ
ӿʼڣûһ˽칫ҡʵ벻ףôְתһȦ֮ͻȻֱԭʼ״ֳ̬ˮ
ǣһпְ׾ôһУ
ڴʱ˿ְ̣һУǶѾҪҪǣǸδ̬ǺԸղŵͨĲְִ󣬶ǾǧֲҼȻְܹ֪İҪĻҲܹΪ
ĵףǸĻ̬ȣǰǰһ⣡
Ҳţ첱ӴֵĴ˺þô֮󣬵ͨһĨ֮ɫȻְףŵһڸڸ㾿ʲô
ְͨ׵˰ĻǾҪˣûûκʸȥıȡͻƼֲĹȨ֮ǰۣµĹ֣ҲͳӰһжѾ˶ӣӦЦĿְ׺ˮ󣬿ɺȻȴľ棬ܹܣ
˭ڸ뵥ӦñҸɣͨ⻰ְЦᵯ˵ָ˫ƽһɫĶʦʦȻ¼Ҳûʲô쳣û⣬ҲķЧ˰ɣ
ӦõģӦõġʦԺϵνѿ˼㣬һӦְףһתͷ֤ĹԱȥҪø
תͷȴεķ֣֤ԱȻһ۹۱Ǳǹۿڿڹģɮ㣬΢˫ۣһ鲨ûУ˲ٲ⵵ˡ
˵飬ʦֻ飬ҧأ˼òΪʲô֤ĹԱ¶̬ȣΪһٽȥһְװִ󣬵ȵʱ׷ĻѲ˸ϵ
Ҫ֪֤ĹԱǿʲôԷģľǹִˣѣķЧҪƫְ׺ˮǱôһ֣ȻᾡһԺٲǵ⡣Ҳ˵ûԺܲܶ˵סⷹ룬ǻ᲻֣֮¾Ǹδ֪ˡ
һ뵽ԼЩƬ棬һҪ°ȥţܾջ֮ڣʦ󱳱һ亹
ԲǵزԲԼ˴ʦҧأжʱϣְ׺ˮ˸Ц󣬻С㣬ղǹʧ󣬵ǵʱˡھЧЧڿʼͻƼֲĹɷݣˮС̳УϽ˾񣡡
նģ˵һ䣡⻰ͨʱӴѹֱӴϱָŶʦıӣƿڴ㻹ǵ֮ǰӦʲôôһ㱻ˣǵĺǮǰЩ飡
鵽زԭӮľ棬ȴһͿأеͨܽܣܻ֮£ڲԵĶԶʦ⻰ʦɫһڣ۶Եͨ㲻Ҫҵְҵ£ٺСҸ̰
ʱ˿̵£ʦԼ̶ˮܵǣְֻܶʾãԼ⣬ְ׶ԼķУܵĲְװУͨѳӣλ֮ǰĻ
ĶʦĻͨŭֻ÷ζҪըˣ첱Ӵֵŭһתͷ֤ĹԱŭҪװƵʲôʱҸǵǮѵǰ׸Ǿôţ
㲻Ҫֻ蹷һҧֻΪ֤ԱеҲ˾ĹʲôǵĺôǸͲ֪˵ʲôʦʶʱ񣬹֤οѶơƶǵЦҷȰ˵СЩʦظ﹫ԱҲǲС
ãããͨЩٿȺ˵Ļɫɫ׽ӣֺתͷְףڸڸ
ֵĲƸȴһΡĴ̼£ʱ˿̣ͨѾȫڷˣһ૵׵ʹ˲ãצְȥ
أְͨײɫһ̧֣ʱ㽫̵ͨڵأŵǰֽдģҲ̩ɽױǩ˼ٵôſڴƻƣĪǷ˲ɣ
ңҪְһָƵڵأͨ׹һʹЩݼԱˤı£ȣŶʦ֤Աʦ֤ҪȥҪҪסΣ
ͨ鵽زҪŤתƣѾǵ޼ƿʩĵزҲ޷ıֺҲף֮ԳƫһжΪְ׵ԵʣֻҪܽ£ְΣδûз̵Ļᡣ
ûְףֻˮһŮӣûа취ŤתǬʱȻΪΪֶΣ°ѺͻֲĹȨȡԼС
ЦԼˤģҪңҿ㲻ǷˣҲϹˣְԲȻʧЦȻʾŶʦ֤ԱɨۣǸղҲˣ˵Լˤģ
ֻϧͨǧ㣬ȴǰľơ£뱲ӵǰ;ȫְУʦ֤ԱﻹҶ԰ֻ֣Ϲ㣬ְЦǸղۿˣԼСˤģ¡
۳ЩѾȫˣֱӽԼļƻգͨҧأŭҪ¼ǲΪ֤¼Ϊ֤
˼¼ѾˣĲκζȵͨ涯ʦһҧֱӲϵ̻ҸףŵʾȥȻһһðʾֱӳһڴĿնɫԪ¶⣬ȥСĵЦݡ


1812 
ˮգһжѾˮգûκοתĿܣ
ǡǡЩ˵̬ȣͨڳ׾ЩֻǮְЩ˵İѱ֮ѾװԼӣһᣬҲ˲ô࣬նģǲҪ⣡֮ǰʲôô֪ģңҸǵĺôһ³
˵ʲôȫͨ⻰ʦɫòְۺ󣬼ְɫֱµͨ˵ȥԼ֮ǰٰʾãײŽְһ˿øգתͷŵͨ棬Ҹ㣬ҪٺСȥη
ҪԵĻһԣ˭ܲˣͨѾȫˣᶭʦŵĻתͷְףЦ
Ѿķˡ֤ĹԱŵͨ¶ĳ̬һۺתͷְ˸ЦߵĹ֤ѾˣѾЧȸˡˣϣܺΪ֮ɡ
۳ŰܾѶûκοԻĿܣٴڴ˴ֻԽԽǵͨټȥҲȻԽǣԽ֤ĹԱҲٶҪȥٲȥ̬ķչ
ȵȣӵĺôӰ£֮󼪣۳Ҫߣͨжʱ󼱣׷˹ȥֳסˣŭɶ
پһΣټ޼ɵǣ̰ǹԱĻһͽεģ۳ŵͨͬһ蹷㣬Լס֤ԱɫȻһɫ¶ʶģɿצӣ
Ҫһͨﻹýȥǵвֻĳסˣ¶ҸһĵģʲôҺնĶ֪ڳô©ǲ˵뿪벽
֤ԱۼͨԽ˵ԽףֱӰѳ¶ֱӳ˳ﻹܹҵסɫʱһ̧ű㳯ͨȥ
˵ߣȻĻһܣ鼤֮£Ƥϵʹͨһסˣһתͷְ׺ֵģҲҪ̫ţҸ㣬б£ҲȲɣҲ·һ
룡ͨ⻰ְɫȻһָȻ䶯ֻһⶸȻָɳһ裬̼䵽˵ͨͷ
䣡һ죬ֻ׷һ㣬ͨȫµʱһţȫµë˺ڻңģͱ׵еˣֱһ޶
ʱ˿͵ͨһ֤Աڱըľ޴£ֱӱǽϣײ֮£ֱӵڵأɫҰֽͫ׸Ƕɢ
ϵʹԣǰһУȴǽǸΪԽܣʵ벻ͨôְ׵ָ֮䣬Ȼͻлһﴹˣ
ԻЧ˵Ľٷˣڵأɥ֮Ȯһ㽹һŵĵͨɨְۣкէ֣ŵڿ̧ͷĹ˭˵ǲ
ǣǣǡְ⻰֤ˣԼʦʱСһ㣬ͷְֹ׵иǳ˾֮ɫ۶Ҷ࿴ְһ£һСĴŭλҲ׷֮ࡣ
һ̣ǵУְ׺ͷĲ춼ûκ𡣶ǸǺޱȣвͣİԼΪʲôҪӵͨɥǵջ飬ôһλ̧̧֣ܰǵһ
Ǻù֤£Ҫʹáûȥɸˣְ׻סǼҳֽƬݵʦǰЦЦĵ
λһ£ϵ飬˲֪ǼĪΪʦǱĶλС۱ŵǵҴˣóһЩƾٰɡȻĻ֪ʲôʱˣʱǿɾͲඣ
ˣûĻһӦһǧʮɡҷȰǣۿǧҪˣʲôСͷβ¡һһСģǵŸ˯ӽб˵ǿɾͲˡ
Ȼְ⻰˵÷Ƶڶʦ֤ԱУȴǶһըףֱըʧأȫ
ʵ벻ףְôܹѵͨǵĺڽĿ˵˾ȷ벻ףΪʲôСǮλãᱻְ֪ϸ
ָоְ׵˫ۣͷĲһ㣬ŶϤǵһһȫûв£˾С
ǲңȵϾͰЩǮóͳȥְ⻰ʦ֤ĹԱһۣȻ˴˵ж֮ɫǿŲ
еͨǰ֮ڣλҶ԰䣬Ǻɣûаְ˵ȥĻµȴǵĽ֣ҲҪͨһ׷֮ࡣ
ģôôɷǣϽĻǸöãôĵʹ࣡һ̣˵Уֻʣ°պͻںͬһ
ˮߡֽǼŸǺ˴ӡȡְ֮תͷˮȥЦޱȵһ̧첲Ц˵Ϊ㱣ݻʲô飬㶼Ҫģһ죬Ͳ
ˮûпֻС˰㣬ְ׵ĸ첲ͷļ򴦣ְ׵ĽŲһһȥǽŲޱȼᶨǰ·ľͷ£üͷһ¡
ְף㾿ôģͨ滰ĿѾͶʦЩĶˣôŵתһȦͻȻֱҵˣȵʦ貹⻪Ľˮ΢΢üͷɻ󲻽
鷢ڣһֱڲ죬Ҳһֱ벻ףһô¶ΪʲôѾȶ˵ʵְһ⣬ֽдõĶȻ˴ĸı䣬ڽֱӷ̣Ƶ˵ͨĴ֡
ʼգûзְκε춯һоʲôûзһ
Ի˵ְ΢Ц֣֣Ī״Ц
Ȼһ飬ְ׶ԣֻǾְ֮ͣ׵ĴȴҲСշĲˮˣˣûԼӵȥŤתƣ¾ֻһӵѪӰ˻᲻ж񱨣Ҳһ޷ȥȷ⡣
ԽԽʱ򱳸ЩȻأȻѹ͸ûȴȥ֤仹йĴڣֻ֤أƶб


1813 Сħ
˵תһȦдõּͻȻͱˣӵͨˮȫĲ칫ڣιȫ˼ûŰ칫ǰվЩ˼ʵȷĸѾյ𣿡
ԣûΪҳ⣬ǻ鿴˰칫ҵļأǴЩػϣҲûпκֽŵ˿ͺһбһ˵ĻǰְŵþδĶʦͷȻ¶һĨη֮ɫŵͨŵҵĺôһһһû˵
ǮƵǻʦ֮еٮٮߣһԶϤ˵ܡü˰֣Ȼ۾ǰĻڷӳļػ棬úͻȻ棬ȻָĻطЩԣƺ˵ʲô㻹ǵõʱ˵ʲô𣿡
ʦĻȥֻĻְ״Լнӹһ˲䣬ü˼ڤúҡͷļ䣬ʱûκ˸ְ׽̸Ҳûдְ׿κǺ񵥴ְֻʶһٶˡ
ûô򵥣ǳüĬƬ̺˼ãƵصȻԶʦ㲻ҪȥˣҲҪȥɡסǧҪĴңȻĻһ١ˣûзĵϸɣ
ǱǮ֮ǰѾ˻תһԮĴƻˡʱҵ˼Ƿ棬ʱҲСģӦ÷ֲʲô쳣ʦ˼Ƭ̺ҡҡͷȻЩԥͨôã
ҪٹˡйغͻֲȨ⣬ûбҪȥˡֻǸӣûκιϵΪ˱ְ״ŪһЩѶϢǽԶ졣˵һЦԼ˸ѩѣƽޱȵ
˵ûзֺ鲨·ĸͲһ˵һޱ޹ؽҪ飬ǲһֻСһء
֪ˡһᾡ찲ȥġʦԺһиоɫĬƬ̺ЩС˿ۣԼѷһ£ʲôʱҲɡʵ˰ˡ
ģܿģֻҪٰһ飬ͿػɡǱʦԼѷԺ󣬵ĮһЦָû칫һ̺󣬻³һԼݺ󣬻ŵȥϵСħҲʱˡ
СħǸСħ𣿡Լѷ⻰ʦ϶ʱ¶˼飬ԼѷǱڵסݣСħǱߵôܻǵġԣѵСħǲˣ
ûһʼڣСħһֱǵˡԼѷЦᵯȥָѩѵ̻ңڵҲʱаʱˡ
ãİţһᾡϵģǣ⻰󣬶ʦһеľɫȴԽԽ
СħŵʲôһһĴڣڣڹȥһʱùȫڴʧء²˭뵽йȫ˺֮ǵСħȻǹȫһа塣
֮Ϸݵ֮㣡λϰĻϰÿһжһǶԼѷֳʲô־Ǵʲôʱʼֲˣ
ȥʦģֻҪҰˣṩһҪĶͿˡʦĻԼѷİ˰֣ȥɡ
˵Լѷ³һƵֽ·Ѿ׻һ壬ȫȻһУġ
ʦԺûȻ󣬵ȴҵİ칫ڶһӣ㼱æתͷȥһֱȵ߳칫Һ㳤һ
ԽԽһָо·ȫѳ˾޴һӣһ״ѹȸУʱ޿̲Ӵ˴롣ȵԼһãҲָܹ֮ˣȵʱԼͿԶһзš
һƽһ󣬶ʦ̤ȥϵޱ˷ܣ·ǰеĵ·һͨŵıؾ֮·
ְôһ֮ʦѾޱȡߵſڵʱ򣬶ʦȴͻȻûɵһܾò֪ԼĴʲô·ʦΧĿǦһأиһѪϢ
ǿѹеļ¶ЩηޱϤĴſۺ󣬶ʦņ̀ƿ˷šȻһ㣬칫תϣʱһСľһöɱӰӰӰϿȥΨһһģǸ˶ͷ­ߴһȴǽֲЩģĲܲסͷ­ʲô֪ʱͷ­Ӳϵ䡣
ſתΣôһޱȲЭڽ˷ЦĻ档Ļ棬ڶʦϣȴֺЦݶûУˣͫ׸Ǽȫ¶ڲĲ·𿴵Ĳһ٪壬һħ
СħǴ˵еСħǰʹº֮Ĺ̥뵽йЩ˵ʦ˫ȶĿʼ˵У٪壬һҹ֮ɱĸĸ壻Ҳ٪壬ֱӳնɱһԳЦ£ҽǶµ̣֫˳ӿĽͷڳһЦɲơ
ʦѼǲ壬Ϊ٪壬ڴٲҵĴۣж١
һ֮ˣΪΪ٪壬һޱȿֲǲݽ֮ʲôΪãɸֽˮĳУһУ˵Ƕ٪
٪һߣħһΪԭŻᱻ˳Сħĸ˻õСħȻǹȫһа塣
ôû뵽һǹȫ𣿻תϿ̫ЦŭңԲǿסЦ⣿ȶʦǻǸӴתϣŶȵСħȴͻȻӣȻЦеĿڵ
û뵽ȻҲԼѷˡʦǲһȥԺЩЦݣȻԼѷҸԷȥˣʲôҪĻ뾡ܸңһȫϡ
˵֮󣬶ʦæͷĿҴСħֺһ̣лһֳ嶯һҪ칫ȥĳ嶯
ЩѾˡСħһŪһöССĸֱñһĵ
ˣ⻰ʦͻȻвõԤУǣ
ɱ㣡СħͻȻ̧ͷֿһЦݣͬʱָıñһöӵ㣬ȻɳԿֲޱȵĴ͸ֱӶ˶ʦʺ


1814 Ϯɱһ
ϵĸԸ˶𸸵ΪʥԸĹ٣Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǣǵծͬ˵ծ
Сħӿİ칫£ߵʺ˫ãȻ޴뾪컨ĶʦǰлСʥ֮еֻ̫ϣΪǣ˳գ£Ȼڶʦǰ૵Ըϵۿˡңͬˡˡ֮ڳ֮ڳԸҵðϢţ
лͽڴ˵ĻСħĻȻᾪ֡Ϊеģǻ̳õµĵʣСħȴе˳ƾԼҲ˵еģһƪԼĵʣ
ǰỮʮֺСħȥ۽ǵˮһȥ߳ŵһ˲䣬˲ССӰͨĽݡ
ɣȥŦԼھŴֵʦһˣҸոյ߱˵﷢һɱһʦڷûĻӦСħµ֡Сħ߳ŵһ˲䣬ȫڣԼѷһּѩѣһֲͨɵĵ绰
˵֮绰Ǳߴĵ绰ҶϵԼѷ¶һĨЦ⣬ֽ̧ѩѴյǰһں󣬻۾˳űǻŨƵ˲Ϣ佫վûȫ벻ͨʲô

үõʲôӣȻаֽдõĶܰ˼仯ˮĽ󣬸ǲ˼飬ޱȵְ׵
ʵ벻ְͨ׾һУڹȥʱְʲô鶼ûɵתһȦȻƾֱӷת
ˮҲ֮ɫҲ벻ְͨһȻְֶ֪βҲû뵽ְ׾Ȼܹ¶ۼһС
ʵܼ򵥣Ҳ͸߸ˡˮ͸㯵ְײЦԼ촽ָָܳɹȫƾǵĹ͡
үɱЦˣѵƤӾðָֽд顣һ㶣ȻŵҡҡͷֻΪְǲ͸¶ڹ
ǸˮСҲдɻȻҲǲְ׵Ļ
ˮ㿴ǿЦ𣿡ְ׼״ЦŻҡͷŵϿɱС죬ƤӾôһͽּдˡ
ְ׵ȷûˮ͸ղ֮ԳתȷԼԳı£дݣѵָͨĳˮ֡
ΪľְԼԳı¾Էͬһ㣬ʩչĴҲԽԽ٣ΪܾãԼԣ²ʲô¶ÿһʩչһޱƣĸоҾоǶһһ
ڵӡһ֮Ϊ뵽ľְ׸ǾԳı·˼ı仯ƺط֮
ط򣬺Ѱʩչķͬһתĵתıһط䣬ֻнٷ֮вŻУ͸ʹְ׶ʩչֹ̬ȣʩչҲء
Ϊƴ֪ʩչĶˣԼˮЩֵǰȴ˷Ʋߡ޿κ£ֻԴ˷ƽⵥͨ澫Ĳõı
ⷨҲȷûʧֻ촽΢⶯£֮ͷų֮˲Ϣ㽫ּдɵͨתˮҲǵΪڿְɫò԰ףͷһ麹ԭڡ
ԹԣԳ棬ǰʵ۵ĽԿɻҪһ仰һиı䣬еı£ְ鲻αϲ¶֮̾ɫȻͻȻڼ¶ǹүٿڣѴү껽ɡ
һһ룬ɲ顣Գֻϣȴ֮𲻵áһ£ⷨЧ̩ɽŪ꣬ͲǰˣⷨǶ϶ϲΪġְ׿Цõİ˰֣
ðɣҶˡְ⻰ЩЦҡҡͷȻ̾Ҳˣߵʱ´ү뱲ӵѪͨ˵УҪǴ뱲ӵ࣬ǻ˻˼£ͽʹˡ
ְףлл㣬ĻĲ֪ڸôˡĻˮҲ¶м֮ɫְ߬׵֣л
ˮԣ󣬼粻ְװĻǸʲôӡ¾ԼʹȫҲ޷ıźͻֲֵ֮Ľ
һ˲˵һҸ顣ԼиˣȻҪ㸺ҲҪ鸺𡭡ְ΢ЦҡҡͷճڣϵȴȻһݣתͷһۣûκγɣȻſ򣬳Сģ
ְ׻£Ҳˮ͸عֻòڶȻһһ˵ĸ֨֨ĸֽڽʳ黨һΪ˾ò˼ǣǴ磬Ǵܵǽġ
۵۵̶죬ҲʼȻҡڵһӦƷǲϵڲڤڤܵĳĿư㣬Ҫӵʶ
ǵˣǷ˴űΧǾĶǵĻ棬֮£԰һƬǲ;֮ɫȥ۽ɨһʱ򣬸ͫһݣһѳסְ׸첲ү쿴үǱߣ
Ȼ̩ɽǱߵְ۽һݣæŤͷȥֻʱ˿̣øֽƳɵĲڲϵĽʶȣʱȻšһѻǹĶи߸߾Ҫȥ
ǿֲĻ棬˺ɣšɵĳǹ£ȻҪ̸͸õع飬Ҫֱɢ֮䡣
⻭棬ְûκɣָᵯɽȻһʱʶƥĹ⻪ǸµĳǹӭȥˣָǶȻųһˮ㣬ӿȥͼӲϹЮ˴
˵ʱ٣ʱ죬ְһϵеĶֻǷڵʯ䡣
ڷɽӭǸֽšɵĳǹһ˲䣬ȻѸײڶ֮ƣܿЩǹĹϮŷڹЮ
ﬣ﷨һ˲䣬ɽȻǸֽšɵĳǹնϡǹ֮󣬺Ȼһֱ׹صĸֱӰѲѹ塣ǱʵǹͷһĶˣֱû뵽֮¡
һĻˮ͸ֻ궼Ҫʧأǲ󣬼ְ׸дƣҳּʱĻѱǹͷƣ


1815 Ϯɱ
⵽ô¶ʲô飬˿ֲı£ȣ˳һͬʱһͬɻ󣬶Ȼи
ãδȵˮ͸£ְüͷȴǶȻ𣬿гŵڷ̩ɽͬʱԼҲСһЩⷿҪˣ
һ£ֻÿжȻȻϸɳȻ£ȻϸܵѺ۶Ȼ鲼ǽʲôڷһǽϵѺ۲ϵ󣬼ԿĹ
¡¡ѷﵽһ̶֮صĻ鶸Ȼ׹£Ĺʯְ׺ˮڵλñ
죡ʱѾȫ˵ĿɿڴͷڵĻ飬Ǿ֮ɫһ˲䣬ֻԼЩ飬Ҫҳࡣ
ǹµĻ飬ְϵɫʱ˵᲻ɴݣԸһֻÿһ鶼ޱȣ˵ֱ׹£ÿһײ¶֮ϣ£¸޷ֶá
ѵողŻ˵ͨıھҪЩ֮²ɣͷǲ׹ľ޴飬ˮָֻǲԽĽסְ׵½ǣ·ֻܽеĲԻһЩ
٣۳ЩײʼּǰףϸƸְ֣üͷ壬ûκγɣֲݷɽиЩ޴Ļ飬ս˷ʣƷһӦиĻȥ
¡¡¡һһֲ죬ؼ䲻ÿһķɳжһէ֣ҵĺ£ЩصĻʱķѣޱߵϸһ㣬׹¡
ְӦԣȴⲻҵĻ׹ÿһ򣬶һǾҵһһÿһˮ͸Ȼһϵľźͻ֮̿ɫһ֣еľһ֡
ȥˣˮ͸Ǿʧ飬ԼԴԴ׹Ļ飬ְüͷ壬ûκγɣֿ۽˷ɽϢȫĺȻ֮Ȼۣעɽ֮ϣȻӽгһɣն
£ְֵֻķɽȻһɽÿһƶһ֮Ϣն㣬ǻȥ
貶ĿȻϯϿգͷһһ貣⽣ķ֮𣬶⽣£Щ綹һֱȭͷʯ˷׷ɶȥ
۵۵һڵ̳֮Ȼ𣬵ҵǣͷ׹Щ飬ʱǱְɾ
ҵʯѻߣ˷ǽޱȣ̳ϯĻʹԭգ˹̳Ŀ
Ǿô֮սְףһ̣һֽٺҸСʵǲ󣬾Ȼܹ˿ֲ顣ԼһУ˷ɽƷ֮ڻ׹ĺ£СҲҪڴ˴
˸еֲǣ֯ĻȻĸֽṹȴһһû١ˣЩĸֽʱ˿̣ȻǱ˸㣬һߣڲϵŤƺҪŤһɡ
ʲôڸҹͷڲŤĸֽְ׷ֳֽ˷ɽĿȻɨǹ̳ǳ
ֶΣû뵽ͻȻ֣ȻҲܱôĻ飬Ҳûְܽ׻էһ£˳ǹ̳УȻһСӰ߳٪ζ֮ɫְ׺ˮۺ󣬻˵ĵȷû㻹治һöԸˣ䵽СħУɣ
櫣ôҪɱңΪʲôԼԳΪСħ٪壬ְһɱȻŷȻ
ʵû뵽ԼǰһȻϰݣһ˼ֵļһǰ˴ְ벻ͨǣյ櫵ı֣ƺûҪɱ˼ôŽСħȻ⣬ҪǾڲУ
һҹްնô˵йһ¶ˮԵôԼǰСħЦһ̧ǴЩŵıӣȻѾˣ˳Ůкã
ҵؾԲסΪʲôεҪҸأСħĻְ׿ǻˮϵʱ¶ŭ֮ɫʵ
㸸Բסֻ㸸ԼԺ㵽˵£ǡСħȻһЦĿɭޱȵְɨۣҽҪɱģֻҵС޹ءʶĻøһȥҪΪ˱ˣԼ
ҺˮԵѾһ𣬲Ҫһ𡣡ְЦзɽȻĿɭҽ¹˭֣δ֪
ãǾԼˣ·ϣĪҪҡСħںǾ޴ıͷȻͻȻ¶һĨʥޱȵ飬ϥڵأ૵
˵ˣǵ˼ǵİǵĺޣǵļʣչеһ£зˡʲôҲûдϣҲܴʲô
һεгںСħȻ¶ʴˡ֮ɫޱȵְףı츸һ㣬֮䣬ͱУᡣŶ˶һǰһУУţ
էһ£ֻͻȻʼѸޱȵİڶֵĶǹ˲һӦֽŤֻ̼䣬㻯һ
С޴ĸ˾У˲һִ·ԳСħ٪壬һˣһƤӰϷʦвŤĸŵƤӰ⣬óκģ
ǿĽԪ֮ڲŤĸְ۽΢΢鴤ʵû뵽СħֶξȻǿᡣСħһ֣¾վΪһȺ֮Уֲ֪֮Ҫǿٱ
ҶˣڣһСħȻ֣Ǹļˣᴩ̳˸ɭ亮⣬ոְϮȥ
װŪ֪֪ЩһסҲ㲻֪νĸΨһӣǺεȵ޳ܣһĵģְײ˵ٸ֮ʱԼйνλĽڴˡ
ûκγɣȻһְеĳֶȻɸֽṹ۶ɵĸնȥ˸Ĺ⻪У


1816 Ϯɱ
ﬣɽէһǸʱһɽɢĽݿ㣬ֱӽǸļնϡ
صĸֽṹնԺ˲ʱڵأҲ֪ɶٸ̶ֽɣµ˲䣬ֱӽһڴֵҳءˣڶֱ֮ӵ֮£ǰһЮֲ֮
ʲôôǰûڷɽնϸһ˲䣬Сħ϶ʱ¶ɻ飬Щ˼еķɽˣָҲʼڶƺǴƾԼĽԪְ֮ж߷ɽĿȨ
䲻֪̫̫ܴ࣬⡣ɽƲˣСħĶְȻһЦָᶯݷɽǹɵĸնϡ
һҪȴǽְ׵Ȼһݡе˼ǣָ˲䣬ȴͷһĴӷɽϸܵһ֮·ǷɽѾٺͨУ޷ԼйͨҲ޷ֺ
ְ״ûְ׺Ψһԭ򣬱СħĽԪ֮ѾʼԷɽЧҲֻնԼͷɽӡ
ܣдǹְüͷ壬Щ˼СħĽԪ֮ȻѾ˿ֲĵز㾿ʲôˣ
ԣϲ˼̫࣬Ҷ޷⡣Сħ֮Цָϣй˼飬ʵ̫˼ˣǰӴĽȫͬϵΪ
˵Ż֮еķɽȻʼҲǷɽΣ֮ʱԷĵֿСħԪ֮Ĳ£ַûгãɽĲȻɢԭĹƸֱӱãⶸȻŤתְֱָס
СħĽԪ֮ȻǿֵزڷɽŤתһ˲䣬ְ׶Ȼһʹɽ֮ǣ׶ϾףǷɽСħȫƵףֻʵû뵽СħĽԪܹ֮ĽЩ˼ܹƣʵ̫˼ˣ
ʵʼְ׻ɣСħԽԪ֮ǲѾڵĵز߶߶ļһͷ
̫ȤˡǰӴĽȫͬĳɷ棬̲һҴûнӴģǿŷɽСħ֮ɫ󻺻תͷְף֮ոʵһȤ顣
£СħָȻڶֻɽҵ㣬ְڵķλȻСħûвݷɽʹɢֶΣɽǼΪ˼֮һ֮£ʱһ
ˣڽλãһΪϸ΢Ƴ֣Ҫ֪صĻײҲǽзҡҡ׹ɽĺȻܽзһѿϸƣ˵ֻҪ㹻ĺƿѲ⡣
ҲòϣǸһܴľϲģ֮ᱻҺúñ棬úʹõġۼһ֮Ȼ˿ֲСħϲɫ̧ԽԪ֮ɽеУطһ󣬺Ȼ
Сħģְüͷ壬ϴ߶Ҫɽ֮佨ӡʧǣȻԣŬȴǸ޷ɽֺӡ·ɽһжûκοܡ
۳Сħֲŷɽŷ£ְײʵû뵽СħֶξȻ˵Ѳ˵Сħ޷ӳɽƾɽļƿҲֻʱѡ
һƿƾԼһտˮ͸ˣǾ׽⣬˵þҪСħ֣ɾҪʲôԸСħ޷ӷɽԼֶΣҲû취κε˷ɽĹơ
Ԫ֮ʵ̫ѲˣԼΧĽɽСħĽԪ֮£Ҳɽ׶ٵĻԼĹơ
Ȼû취ǾֻȶСħ֣ԼõóֵģҲֻзһְֻײ֪֮ͬиɫƶɵķʣǷҲܵСħԪ֮ĲݣʧȥЧ
ģܽΣܵƴһѣȻĻǾҪԴУСӶȥ̩ɽˣ۳ŷɽСħĿ£㣬ŷϣǴ˷ĹƣϳֵѺְۣһҧ
һ򶨣ְûκγɣȻս˷ʣʼĹշͼԷճƷԴСħĿֲƣ
ףڿְŵķʺСħ϶ʱϲ֮ɫ¶ĿְֵķʴƬ̺󣬾ϲĪҲòϣҵľϲʵ̫ˣҿԸܵõŵⶫ̲صҪ󣡲ò˵㻹ִֿΪ룬ȻĶ͸ң
һڣСħʱͷųԪ֮ͼ«ưŴǰƷɽİ취Ʒʣǰһ㣬Ԫ֮ʵһ˲䣬ʵʱһ·ҪַɳŷʵĲְϹշƵĶͻȻһ͡


1817 Ѩ
ѲʣҪСŪߣ
дзʵĲְжʱһѻ𡣴ӳֻб˸ͱķݶûͱʱ򣬿ɽһУȴǶȫŤתһɽСħƣƺʶҪСħߣʵǽְ޷ܡ
ڴʱ֮ϣȴȻʹ⻪תʵĹ⻪˲Ϣʾǹ⻪Ļӳ£֧ʶʱʣǳ
ǡǹ⻪СħüͷʱȻоԼĽԪ֮ȻԷŸ֮ȴǱһƺڲϵı䶯
ְҲʱϵ˲Ծĵط⻪ɢһ˲䣬ܵ·Ȼͣһ㣬ʵĹȨ·»صԼƿ֮С
н٣ɢ貹⻪ְ׶ʱԼƷ֮ʱйע֮Լ֮Ƴɹ֮ʱشнٷ
Լƿн֮Щɢؼ֮۵У˷ʵһ֣ʹ÷̲֮ŵ˵ѭøͨ͡ȻԪ֮Ϯ£˷ʵ
֮֮Ԫ֮ʵҲеһ֣ʣȻͻенԣһԳķ룬£ȻῪʼתֻ̯ˮľ֮ϣ´ƽ⣡
ͨеĹؽںְеʱϲʵû뵽Լ뵽취ܹǷʵһܹ˶֮Ŀƣʵ죬ֻҪõҪȷɽʤһ
ͨЩְ֮׸ͻ룬ȻܹԪ֮ܲͨڵѭԪ֮ƷƵӷ
뵽ȥְϰߡ˴ְûԥһжʱŷʿʼתǹĽԪ֮ͼɻƷƵԴʡԼģǿ
ְֻ׵Ĳݣ֮ϵư׺ɫתٶԽԽѸҪɫҫ۵İɫȻת˳űʼ⣬Ȼڷ֮ϡ
ͷų֮ЩƶȻ¡ˣʴǰܵ͸У˲ʱȻ޴棬ְ׻÷ʺԼ֮ӣƺҪȴǰӳͨ裬ֻҪԼ䶯ƱԱʼԼʳ
תֻǶ̶˲Ϣ䣬Ʊɴ룡ְ׶ԣһ֮ǰƷķʱһ޴ãԼƺҵһ󲿷ţֻҪõõʾܳΪ˵Ŀǣ
⡭⡭ôܣְԷתǹɽԪ֮СħʱӦԼͷųĽԪ֮ƺ˲ϢʧǱʲôûһȻܸдĵȷѾԼ
ڽԪ֮Сħ˵ϤƾһִһС٪˶ȺҲıǮĸ˶ԼֽһܲϤ𣿿µһĻȴǴΪ˵ڣû飬벻ףְʲôӣһ
ףԼǹɽԪ֮ȥʲôطΪʲôԼܸܵõȴ޷ֺʵǽ˲⵽˼㡣
ԼԣֻҪǽĶҪܵԼĿƲŶԣΪʲô⿴ȻʣȻҲԽƵȻܹԼĲݣ
˴Сħ̽Եַųһ˿Ԫ֮ŷӿȥԪ֮էһʣʱֱ⣬£ֱת˹շƵͨ͵Ľзûв
ʲôдǹɽԪϢʧȥԼƿغСħüͷ壬Ķְеķʣŵģʲô
ŵģȡĶСħĻְЦжȻһĨɱӹ֪ԼѾСħѨڣĽԪ֮ǿ󣬵Ҳ޷Էʸŷֺ
ҼСħȥԿƷʵĻĽԪϢκ֮ǰƷɽһãֻɷʹշƵ֣
Сħ͸Ԫ֮ҲˣȥĻǾʹǲ֪ڸԼѰ֮·


1818 㿴һ̻һ
Ԫ֮ȥ
ɻ⣬ѾȫСħСô룬ʵ벻ͨԼͷųĽԪ֮ȻͻȻɢΣȫȻ޼Ѱ
ѵǰְ׵ļһܹսԪ֮ȻǲܵģԼʼƿؽԪ֮ڣû˵ڽԪ֮˽⣬ܹ֮١
Ԫ֮һִĽԪʲô˶޷աֳĽԪǽĻǻ˵ļϸתɽְôȥ˵ĻڸͲ˵ڷ
ĻԪ֮ȥʲôط
ôˣǸ˽ԼһֻҪܹɣԼͿȥֲǰɵд󣬾ܹ»ص죡
ΪĿģǰ˾ԼҪɱȵ֮ҲԼҵɻĴ𰸣
ԴõٸһΣڷֿĻһһҲŮһֻȡִԲĻǵȴǵģֻ·һ䶯֮£СħȻǻ
õСħ⻰ְײȻʧЦһЦ㿴СħЩģΪ򿪵һȴţֻǰ޷ҵرԿףѾҵöԿףҪȡ̩ɽԣҿԴǣȻҲԻǡ
ְ֪׵ĻСħ΢ݣŭ֪ΪΣȴͻȻһָоƺ˲ûԼͻȻӵеƺľɵģԼ֮еǸ֮ĸġ
ôˣ˭ҲǷ˵ģԼ򿪴ͷųģԼĿľֻһǱɱȡһ񣬶ȵ֮ʱԼػʱ̡
˴СħͻȻˣϵϢ˲Ϣ˼ı仯һǿޱȵĽԪϢȻӿͫףѱɴ֮ɫ
ˣϢ֮£ȻɰСޱȣһͯɢϢȴͻȻǿޱȡӰк󣬽˾ԼԵĲһ٪壬һӵſֲľˣ
ɱ˼Сħͺнػһ㣬һʯĺɸֽṹɵģľ޴һ˱ǹ㣬Դݿ֮ƣְ׺Ȼȥ
Ǹֽṹɵĳ֮ǰΪ˳ģְжߵǱɽڸٵĴ£ɽһĻӰˣڿĦ£ɽҪȼһ㣬ɢһ貶ĿĻ⣬̵˼۶
ȻɽǸֽṹɵĳûгְǰȴѾڵһ籩ؼЩҵĽʱɿ񱩵ĽԪ֮£ʼ׷㣬ŷȥ
ڽԪ֮Ĳ£һӦûͷӵǿֲĳȻޱȣǵĳ£ڷһ۵۵籩ϸѺۣ̼ϯ
ֲƣ˺ɣɽһ򣬷˵ķҪ˲Ϣѳޡǵ壬Ҳ¶ڽɸֽṹɵĳĹ֮£Ĺ£ֿǱҪĳ⽴
군ˣ군ˣôͣȫʬˣϧǣٵˣȻҲûεүһ죡յĸǾɫֻھͽǰ·ڶߵૡ
ҪŲȥ𣿣ˮҲͻȻþ˲Ϣ֮УȫѾһ᲻·˶Ѿעü֮ǰ
ʧ֮ʱˮȴͻȻԼһůתͷȥȴǷ֣֪ʲôʱְ׵ĴѽԼСֽ
Һ£㿴һΪʢ̻ˮЩʧ֮ʣְȴͻȻתͷˮǻϵЦݣ綬յһůֱսˮУɢŵ


1819 㿴һ̻
һ˲ˮһִ·ְѾյķʻһ壬ɢһ˵ϢˮºһЦְתͷСħұ̻Ϊİ֮˷һʢıݣ
ְ׵ĻСħʱЦȻԪ֮ɢĹŹ֣ʵǲְ׻б£ܰϯյĸԼɽɵĹƻ⡣
һЦְûйзһڣ΢΢֮£صʱΪ֮Ĭһ˲䣬ˮһָо·һ̣ĿֲƶʧƬضֻʣһִһֹշƵְһˣ
±񣡳ȴ֮⣬ûκǡĴʻݴʱְ׵Ķ
䣬ȻǰֻһƬְ׷޾һ㣬δɵķ֮Ϲղֹÿһÿһ֮УǱһ֮ƣ
ŷʵ䣬ƽʼۣȻδɣǷУȴ֮ӿ֡Ƿƣˮһ߿׿һĸоҪΪ֮ĤݣΪ֮
ΪʣΪΪ֮壡ҽ֮Ϊ죬ΪأֻΪһЦз䲻ְ׿Ļ˳űʼʳķƣʼ鶯·Ǳ
һְ֮еտȻˮҲԽԽģ·Ҫ綼ӿ뻳һ㡣ˣ⻰˵˹Ƶ̬Ҳ⣬ÿһʶ󿪴أݺأ羪衣
ŷʵİڶǰδɵķ֮УʼϢۣľˮϢڤڤܵĳٻһ˷ʼŴ˴ۣˣ֮ϣȻ΢ԫʼ˸
Ϣߣ֮ڷ֮ϣԱʼ֮Уճ֮ƣˣһϣȻŷƵȽӣƿȥۼ̲صҲʼֲ
ϵĵӣŷƵƬգҲʼϵĲڷƵ⣬ʼֽ֡˲󣬵ȵƳ֮֮ⷽ䣬ͷų춯صܣ
⻪ϵתϵ˸ÿһεı䶯һֻأһͻ𣬶ǷƱ죡
ʲôֶΣְ׵ĶСħͻȻûɵĿʼʼãԼĽԪ֮ƺڽʧȥΧЩƿء·ؼһڡ𡯵Ϣڰ룬ȥ
һûζĸоһ˲䣬ԼֱǸ˺üԵС٪壬Ǹ裬ȴȼ⣬˹ػĹ̥
һһз뵽˴Сħ貵ĽɫȻǣԪ֮緭ӿĳˮ㣬ŸֽṹɵĸͷɽӵȥͼεİѳסǵĿȨΪȱʧԼֶ֮С
ɽ磬أĿ˻ب֮УҡҷβÿһεİڶһֲֿԸӵɢһֱ־Сħԣ֮һԣգ
ڴʱְзյһҲ£Ƴ׳ͣһ춯صĺЩƿʼҵŤ򾣬ߣ⣬вϵı䶯ϵߣ·ҪΪ·Ҫƿȥ
ˣɢĿֲѹǽ±þһƬ·һֲѹ£ѾþֹҪ䳼
˼飬ʵ̫˼ˣүˣֱ񣡿һĻĻм¶ǳֻܹĿһĻԼҲûκκ¡
һ̣Уְ׵ӰѾһˣһһʥһʥһΪ֮Ϊ֮Ĥݵo
ˮҲʧķ˫ǳ֮ɫǰδеĸдħһ̣һֳ嶯һֵȵһжְ̣֮Ҳʼϰĳ嶯
ˮ̻ţڴʱְͻȻ׸ˮĶϣзһֹƻĵħ㣬һָڣƿնһ貵ĳ磬һҫ۵ĵ⣬СħǱӿĹһǰӭȥ


1820 㿴һ̻
ҲɹһҪһ񣡡Ƿ貹⻪Сħͫ׼˫ֲϻ裬ȫĽԪ֮һԳͷųȥǿɽ͸ֽṹɵĸƣ
ͣɽŸ񷣬ؼ乴ճһĻߣֲֿֿ񱩵ƣ˺ɣκ⹥Ϯ̬ƣͻֱӱƽ촷ۣ
񱩹ѹɽһ㣬ޱȵѹͷȻз赲ϵȴɽֻɢĴ
˸еģְǵɷͷų貹⻪ǹ⻪Ǵӵһת磡ǹâޱȵĳʢ·Խһճɹֱ㣬ߵԶǨӹ⻪ҫ
䣡˲Ϣ䣬ɿֲܶȻײһ𣬶ʱо춯صĺױҪֱֲܸɽ緢ȻഥķλУɢĿܣȴֱе涼ʼƺضҪ
ˣˣⱬ֮󣬿иǶȻһҵ˼𵴣еĿȻ۵һ㣬ȻȻѿһзĸ룬ǽиˮ˶䣬ֺ
۵ͬʱ˳ܵЩ·棬Ȼʼһ϶ϸĻ飬㣬žȥ˴ԽЩķݣʼϵҡΣʵӲԺǽϣֲơ
էڵ淭ЮһӦмķϯֱֹԭأ˻һƬǳױһƵɫ֣ɫڲϵıǱ㵹ī֭һ˿κ
ʢʽĻˮĸ첲ְĿƽޱȵǷƼʻᣬ𵴲ݲֹĻ˫
¡ְ׻䣬ֻ֮ϣȻһֲµı챬һ߰Ĺ⻪̼䳯ķɢڵĻϣ¶춯صƣ
߰Ĺ⻪ɢɸֽṹɵĸ˲Ϣ㱻ȫûȻɽĲҰɫͨ죬Ȼʼķѿ̼ϯĻ
˵ʢ֮ĸҫ۵޺ɫһŽһţϵڿը˵·һ̣ض磡
һĻ׳񱩣ֳűˮȷԼһ¶Բ⾪춯صһĻһ̣ͻȻսְ׵֣ԴļϣһΣְ㣬ֻһʲôĽŮİߣۿ˸ϵһʢ
ˮģǱ޴İ䣡ȷһ̣ϵŮˣԲԼҸƴ̻ʢ磬㾡һܹ֮䣬ܹһеģҲֻԼߵˡ
ҪǣһĻǶģҪκȥֻһ˵ۡ
ˣǷˣүжǿֲĸȻ̧ܱ֮ɸСһ޴̻ǿֲݳޣµѤã
ͷĶǵĻ棬ϡĸ϶廳飬·ǻ䵽Լĳ˰㣬͵һ૵ֲùүôŮ˵ϲҪŮˣֻҪһʹôܲأ
ǸЩڿֲ죬Լ춯ص£ΧӳһӦͨڣʱҲеһĻ⾪Ķǵÿһ˶ʯפ㲻ǰ·Ѿȴ˸ղŵΣգֻĿһԺһһһҪΪ֮ڵӷʢ
һ̣ĿõһʢŮ˶ڼʣʾʲôŮˣȻյ˵е˶̾Ϣ̾ϢΪʲôûʵһĻۼʣǿ̾ϢǶֻ
̻ȻѤãɢȴҲޱѸ̶Ƭ̺貵Ĺ⻪ʱɢԭصĿֲʱѾȫޣֻʣһЩûȼճ׵İɫɢĹǱɽûϢĻ׹䣬һн裬䵽ְ׵ǰû뿪һ㡣
԰ɣסˮְֺ¶һĨЦ⣬ŵǸ˵ˣգտ֣
ʲôԣֱ׳ֻۣϧⱲӿ¾ֻһλˣԺͿˣ
ְ׵ĻˮȻʧЦͷְ׵ļϣЩжʵû뵽ְ׾ȻǵԼС££ԼѾյ飬ְ׻У뵽˴вů૵ְףⱲܵҲõӦңǶҵģ
ҲҸСǹĵһգȻҪô׳ôˣһеȻҲǶģְЦЩĹ˹ˮСӣȻתͷЦЦСħȥлˣ㣬޷ʢһĻ
ĺǿǿ˼ҶҪĴڡְ⻰Сħԥһ£ӵĿְһۣƺ˵Щʲôȴû˵
ְ׻֮״Ѿޱ֮ڵĽԪ֮Ѿ㳲ǵ״̬û˽Ԫ֮ıӻڸղžҵ£Щ׷ɵʯСϻ쵵Ѫۣģҵ˼¡
ԣصȴЩƤˣǱǿ񱩵Ԫ𵴣อɵĴˡʧȥ˽Ԫ֮ıӻڸղŵһ֮£ȫµอλ
ֻԼอһһķʹ˳ѪиǻһĺںɫѪ顣֪อѺƬ
ɱҰɣãȴεķԼѾһСָ޷ŲСħ¶һĨЦĿȰ㿴ְף૽ŵҸʹɣ
ԣСħۺְ׻ŵڣʲôģ־ʲô̩ɽֵģ
Ѿ˵ˣ櫣һжõģСħԺ󣬺ȻһЦ
⻰ְ׵üͷ𣬳ĬƬ̧̺֣һϢָۣһƹǵĶ߰㣬СħŶȥ
˵ˣǵ˼ǵİǵĺޣǵļʣչеһ£зˡԸϵۿˡңˡˡڳڳԸðϢţϢһ˲СħͻȻȻ֮ɫ¶ڵأ˫ʮֽ֯ǰ߶
һ˲СħͻȻԼԺͻȻãԼһǸղŵǳ̻һ㣬ȻʢѤãعȻ


1821 
Сħأְ׻·򣬲ɽչ֮ȴһĳ˹´úѯһ䣬Ȼһŵְף֣ѵǴҪط˲ɣҪŪˣʵ̫ͷʹˣǰҸӿˡ
ˣɢûˡְˮ֣ʾ͸չȻƧ˼תͷԼɣ̲ʲôǸϴںĥʱһɰɣ
ҽӵ֮߱ǰС㹫֤ʦСħɱˡҸϵǱߵʱյ߳쳣ͨ͸˹ְǱ飬һɻ󣬲ְ׵̬תô֮󣬵תֿЦҡͷ
֮ĹϵΪʲôֵôȫû˴ǰ磬˵֪ҲְףЩ󣬿Ҳɻ
ô˵ĻĵֻǸɺˣְüë΢΢һЦЦɣĬƬ̺üʦôģСħ֮ʲôԹ𣿡
ҵĵȻֻһɺϡСħͶʦ֮ûκγԹûйƴĻСħֵΨһԭ򣬿¾Ƕʦ֮ǰ顣ְⲻ䲻ȵ̬ȣɲЦҡҡͷ
һУֻһɺֻǴʱ˿ְ̣׵ʻвɻҲЩԲ׼һоǸɺϣһѾ˼ƻõ顣
뵽ű֣ȫϸڵգеɻء󣬼һвɺϣһȶĻǲ˶ٵָȥ˭𣬲ܸοЩɥСħ£ʧѪǵꡣ
ǾϣֻһɺϰɡְײÿɷЦһҲȥ׷ʣȻɻСħ֮ʲôϵʲôǣ
Ƕͬһְ֯׵Ļɶ˶Ȼ¶ɫǶܵĳԱֵ֮һЩʿһͬˣܵĺĳԱ
ܣ⻰ְ׵üͷϸ¶һĨɻ֮ɫ֣İǰҲƬǸڵӰ澭ֵܾ֣Ȼһİֻû뵽ЩǣȻὨһ֯һԭֻڴĻеĻʵ
ûǾõǸܵͷְ׵ı飬Ȼְ֪ʲôЦҡҡͷ󣬽ŵǸܲͬǵ֯һϷĻڲĺĳԱ󲿷ֶǹȫ׷Ա
⻰ô˵˴ְ׵üëһɳʵ˵ǸνܵĺĳԱŪʣԼµķְ׾ԼӦþͿŪ֮Ի֣ԼԼԭ
ԭܼ򵥣ΪܵĳԱ˵ݣķɼΪĮӡѾֹһζǹȫĳԱ֣ڴĳԱѾʮˣĬƬ̺׹¶
ְܿó˵ЩʱдԹͷɱȻЩ˼Ϊޣ˵ĻӦò١ְ׸׵ǣûԵ޹ʵĺãҲûԵ޹ʵĻ㻺ԭʲô
ԭ֪ԭҲˡԺ󣬿ЦԽȭͷֻ֪ܵЩ˶ǹȫżǿĶУǸвĳԹһ޲ܳǶ죬ÿһεһѪս
³֮ǣ˵ûʲôԭǿ˳ۣǴְҲţȻܵĳԱڵ£ܵĶ֮أܵڣ뵽˴ֶɵ֪ܵľ𣿡
֪¹صǵڲԱ֪λõڡҪܸҪΪܵˣ֮ǰԹɳԵףϧǣɳȥ˺ܿͻᱻʶƣЩԲա
ҡҡͷŵ֪СħܺҪһԱɱЩ˾Բưոݣǿ϶㲻ƣСһЩòҪС뿪ߣȻĻһʲô飬ɾ鷳ˡ
İɣҲЩ˲ְԺһЦɵеĺɫҲࡣְ׿ԿóɸղŶԼЩʱ򣬲⣬ǷԷθ˵ġ
ˣֶβЩģȻηЩˡְ׵ĻֻΪְڹ⺮ԼЦҡҡͷְ׹˹֣֣ȸˡĶ̫һƺҪǶעⰲȫʲô쳣ʲôҪĵط֪ͨҡ
İɡְ΢Цŵ˵ͷȻɫͻȻһ䣬֣µɵգɣ㡢ҺͲˣô˵ϾʶһѡʲôԽļ飬òҪңֻҪ˵һ
ֻҪ˵һְ仰ʱ򣬿ְǼᶨ飬ͻȻһʹû뵽ְ׵УԼֻй֮ˣȻҲܱΪѣİԼ鷳
ϣʲôܱѸֵøжʲôֵܱϧ
仰һ˲䣬ɵͻȻһͻȻԼҪȥЩǽԼ֪еһУְ֪סţֻҪְԼ˵Щ飬һȫƽϱģԼ鷳
˫⶯ҪѹĵЩ˵ʱԺȴͻȻǸţȫ͸˼ݡǸ˳Ժеһ˲䣬е˲ϢɢߵĻʻضӡ
֣ˣûκ飬ҲûаıҪĺˣĲҪİ뵽˴¶һĨЦ⣬ְۣŵȻģһǡ
ûеȻáְûٶԣζɿۺ󣬵ϣܼסҶŵԶЧʲôʱֻҪҪɻ޷˵İ㡣
һнȻѡְ⻰ûɵͻȻһůְ׹˹ֺûٶԣԵһ°˰֣Ťͷߣ·һӣͻᰴ಻סеĳ嶯ͻЩеĻﾡ¶
ȥıӰְ̾˿ϴſЦҡͷ
ְף㿴ǱߡʱˮȴͻȻߵְ׵ߣȻϴ֮ɫŽֵͷһСָȥڣһӰ
ôȿǶӰݺְüͷ


1822 
޺ˮб֧飬ҵҲĺȡ
ְ׺ôһڣСͥеĺĥǳֻʣ´èСèֻٲյʢ
ˣЩ״򲻶ǰĿԣȻĥıɣȴܾǰЩʲôЩ˵Ļ˵ǰ֮ĳһɨգ˶뵽һֿ״̬ڽĥȴҲָоȻֱɣҲǰָо
˿Щ˵ָоǼͷû¶¶еڷʵϲЩˣҲܸܵõĺĥĺĥ֮ת䡣ʧȥ֮Щ״ӻѨգײıһ֮ŮǣǶ˻һ
Ȼ赸հ㽿ˣû˻꣬Ȼ𲻵ȫͶЧ
ҵ˿ҲףҲһܸıġͺĥЩǶԣʵ̫Ҫˡĳ̶ֳϣЩ˵У櫾̻еĽĸһǵһУָʧȥһжʴӡ
ĥ£ǵıԽԽҲԽԽˣЩÿҪǰ˴ĿˣҲʼ׷˴˴ϾǼΪƵıݣ˭Ըˮ׼µ֮󣬼Ԫĸ߼һ볡ȯ
ϵˣ˵飬Ϸ壻ʵϣĲӣҲϷӣЩӺϷӳĶǡΪϲɵˣЩͣǿһǿһݳֻҪµܹǵǾͻյһ־Ժ󣬸ȥκΣתͶĻ
ǻĿʧ˿ͺĥŮżϻˡڣǷǾûЩãܽ徲һЩȻͥѾ䣬ЩŮ˸ɴһݣֱӾ͹˺ĥţЪҵ
ҵǣ뿪ǰΪĥĺ⣬ʱҲСлȻ̸󣬵ƽȴҲݡ
ĥȻˣ˿ԼЩ櫴ӻѨоȳŮˣȴûһ뿪ĥƺ֮ѾγһĬе⣬Ϊ櫵ĴڣѾǵļңⱲƽ͵
ǻһִֻҪﰲĵȴȥҲҪ˶ã櫾ͻᴦе飬һǲʱͻȻƿŽ¿ʼ
տʼʱЩ׻˰Ůǣ²Լʰ޷ʳϧǣʵڲּͥϣս˼ڹٵ˼ǱǶޱȼѵ飬ÿʳǴ綩͡ڴ棬ĵطľǳԺȵ顣
ԳԺȺȣľĵȴʼе˿һִԼǲǱһֻ봦ڶ״̬è·ҪһֱĿȥ
ûв͸ǽһȺ޵˼Ůˡܿںĥڵ򣬾һɢ˵ںĥ棬һȺµŮˣЩŮ˸һһźÿ˴ѡ
ϴɫ˲̰ͼˣǶĲʤö١ںĥַ³ЩԾ񺮷һЩŮ˲֪䣬ȻϯС
ҹһȺĵŮ˱һţĵֽĿʱθҺڵʢʱ򣬶ʱǾͺһ˼ȴǸҹӪҵ̵һЩȦ֮ʳ
һ˵֮ǱڰĵȴȴǰǴ򿪷ţҪѡʳʱȴû뵽ǵǺεȵĴ󣬶ǰѴŴ֮ǷŽһȺֲĶħ
˿ԶǲǸϣѡʳ֮ȴǷ⾹ȻûϢֶӰЩӰּ䣬˨
õ˿ŵǣǶѺӰ߳ͷˣڿǵݺһ㶺ȻͻȻſЦȻֳ̧ԼͷףĿޱȵԼЩŮˣҵèǣǻǵ𣿡
ô˿Ҳǲ˫۾ʵû뵽һζݵƽ֮Ȼֿ˫Ǵħߣǹǰ۾ǾħһЦ
ţʧ룬һ˲˳Ů˵ļ䣬ڵ˿ߣҲֻʣһ֣ǾӣӵԽԶԽãһҪЩħ롣
˿ޱȵļǵã㿪ХӵӺʱһſЦһͬԨеĿ޺
ڵ˿ӳһξ󣬸Ƿ֣ǸѾҪĺĥѾȫĻ֣еһУǻ潻֯Ļһɿա
ӳ֮󣬵˿ȫȻ֪ԼǸȥʲôطָȥʲôˣڳֻ޴ı˼ҹŷ֣ԼȻһʱ䣬ȴ˺ĥ֮⣬Ȼûκοȥĵط֮⣬ҲûпͶˡ
ǧ־֮£ͻȻ뵽ǸˣԼǸ˵ĻǱʶһڸǸΨһ԰ˡ
ǱʶֵǸˣְףǳڵǸӰ
ȷȥĥǴǰǵЩͷ㲻˵֮ǰǵЩˣѾ櫼ЩѵΪ̣Լյıۣò԰ֽ˿ս޵գְײüʵ
櫳ȥֻǸ֯һݵ㣬ҲЩˣǿǵһЩˡҿȷֵˣǵǴͷ˫۾ҶǵĿ⣡˿Բֻ޴ĵͷȻֽץסְ׵ĸ첲ǻ̼㣬ңȾҵĽǡ㣬Ĳ֪ȥ˭ˡ
ǻû櫣˿Ļְüͷ𣬵
ûУԴ֮櫾ʧһ֪ȥʲôط˿ҡҡͷȻĿְףڨڨ˻Цˣôǣ֮гԹǾ飬˵ʲôҪġЩõָʲôϵҴˡ߰ɣҼȥ櫡
ߣΪЩ˻Ź㣿ŲţֻҪ߳ţȥˣҪ죬ͻᱻǵ׽ְԺ󣬲ȻʧЦŵ˿ɻûȥЩѵͲЩ𣿡
Щ飬Щܣǹܵ𣿸οǱͲܡ˿ЦЦЦţ۽ȴнѪˮúȥ۽ǵˮȭͷߣҲҲҪһ𣡡


1823 Ѱ٣һ
ߣҲҲҪһ
䣬ʲôܱ仰Ѫֻʲôܱ仰ܼ֤һжĿء˵˵仰ģһոմӻѨŮӡ⻰һ̣ˮЩĿ˿и֮ɫ
һ̣ʼɣԼ֮ǰ櫵Ĺ۸оǲǴģ˵ǰˡȳЩŮô壿
ܹұסԼǵһӦ϶ǾܵȥԶЩ飬ӵԽԶԽáֻҪԼܹȻĻȥ˵ŮԸݻڣҲҪͬȡһûһ֧
˵ˣ£첻ܣҹˣģľ鷳ҶǽҾԲǳκ⣡ĬƬְ̺üͷչĿޱȵŵ˿һһٵûκγͣն
ְ׾ȻûκƴǣֱӾͰӦ˿һͣŵְףɻ󲻽֮ɫȻ֮ǰǱʶУְΨһ԰Լˣʵû뵽ְ״ӦľȻˬüͷûգһ¡
ѵ֮ǰĿˣʵϲ˵ɺޣڶ˾ÿɾҪ֪Լûκιϵ鷳飬϶ԥֱӶȻܾȴһ΢ʶûУûмƽ֮ǰ飬ֱӾӦԼ˰֮ǰĻ˵ɿĳŵ
лְ׵۾˿þʧĬú󣬻
лңлԼɡЩҲΪԼҪ֤ҺеĲһְЦҡͷŵ֪֪Щ˵䣿
ְԣְ֮ӦЩ飬һʱ£ԭһΪH֮£ʵ޷ӲЩ米˺۵Ůǣ»صǸħ֮󣬵ȴǵĽĥ
ΪְţЩŮ˶櫵櫾ԲȥͲȥעЩŮˡȵЩҲԲӲ϶־ԮЩ֮ǰױȳŮˡֻԼܼ櫡
ֻԼŻŪԼŻϴжԼƫҲֻһ꣬ҽ⿪ְеһЩɻְ׺Ů˾ԼһؽҪһеɻ޷⡣
ǳڱģΪ˽⣬ְ׶ȥЩŮǡ
Ҳ֪ȥü˼ú󣬵˿ҡͷϸǲ顣Ȼְ״ӦæһҲףãã˺ѰˣԲȴ򵥶٣ҲЩ˵䣬֪ʲôʣ
Щ鷳ˣ⻰ְüͷҲ΢΢𣬳ĬƬ̺ŵ˿ϴû˵ĶСʲôģ
ȻѰ飬Ѱ˶ԣǴ룬ְ˵ȴһѵ顣ֻҪ˿ϴŮ˵ƷͨʮֻҪԷЩ£ܹ׾ٵĽҲֺ
ûУҵʱӵüʲôûдǳҲеĶٵˡ˿ԺȫһЩĿְףɻҪЩʲô
ȫϣеĶǶɣ˿⻰ְ׵üͷ塣νɸΪ֮ûκ̣ʮ죬ȥѰ١
²ȥĥǱһ⣿û´ĻЩ˾ԲӲǱӦвٵߣֻҪǾԻߵġȵʱҾͿ˳ϣҳЩ˵䣡Ĭúְתͷŵ˿ŵĻҪеһЩգΪ޷ȷЩǻѡɱڻǡ
ְ׻£˿նʱֲ԰˼֡Լְ׵취ȥĻǾ͵ǿڣҳְԣ֪Щ˻᲻ֱӾ͵ɱڣһĻԼС¾ͱסˡ׵ǣְ˵ȥĻ¾ҪʧȥЩǵ䡣
֮ǰ櫵飬Ǹ˷Ż¾ԻСģ˵ûѡЩ͵˵УȵʱҪҳ䣬͸졣
Ҳ£ֻҪоȳЩǵһϣҶĬú󣬵˿ȭͷְ׳Ŀд˾֮ɫ
ܺá²˳٣ھͿʼ˿Ļְĵ˵ͷһֳַ̧Ʒ󣬽һöݸ˿öúãƲͳЩӳȥģһᾡȫİæȡ㣬Щǳһ⣡
򲻵ѵʱҲȥġȻűֽƬûʲôģְ׵Ŀ⣬˿֮Ľպã
ܺáְ׼״˵ͷȻһöݸˮˮöպáʲô飬Ͱ˵ģѷӳȥӳȥˣϵ¼ζǣóϻʦǰһ
Խְ࣬ԽǾ̶ˮ룬ҽֻһ˵Ļһ飬Щ˲ˮȻˮְ׾ûǲģֻг°ֺһܾ԰һЩ
֪Ͼϵζ㣬֪Ϻʦһˮص˵ͷȻסְ׵֣ҲСһЩҵ
İɡҺòײߣһСĵģְԣ΢΢һЦ¶ŵĺ飬˵Ϲˣû
ְ⻰ˮȻʧЦеĵɡ
߰ɣˮͷһºְת˿ȥ
ҽԺٻְ֮׺ˮѡŵĵطĥڵλòԶߵĥʣֿڵľְŵ˿˼ʹ÷ʱע󣬱ԶԶ׺󣬿һЩ롣
ְףԼڵ˿ߣЩ˷⸽õߣ¾ԲԸ֦ȥ˿¾ֻȥְֻҲȷԼǿڵľٶǻ˿вܸЩŮһ
һ֮󣬺ĥѳһƬ׵أԭһУѲڣֻʣ¶ϱڲԫǲƵĽ˿ֻбĪһȻ䣬һ󺮷ͻȻϮǴ̹ǵĺ⣬ֱе˿˸飬ֻһЩԼȷ񣬾֮£ְֲ׽űķ
֪Ǵʲô˷˲䣬ͻȻһůϯȫеĺ⾡ֵ֮⣬һĪһġһͻȻͷְ̤ǰûκη֮ɫ


1824 Ѱ٣
֣һ𣬶Ѿɢط֮һ֮ԼľһԳ֮Ϊҵĵطûˡ
ȥԼΪЩǣҲǲ֪ȻǸְ׵Ļˣ˵ҪԼ˭Ҳ֪ԼЩǣЩǸ̶˷󣬻ܵĶ衣
û뿪ħߵʱ򣬵˿ĿһӳȥŮ׽ȥ֮󣬱Щ˷һȭһȭĲһ档˵Щ˵ʱ櫻ɱ˵ļ£ڿҪӱ䱾ɣ
ʱѾȥôãԼЩǣô櫣־ȥʲôطѵҪڲˣػǸ𣿣
ѾһƬԫĺĥ˿ȦʼЩ죬г۾·ЩǵĽЦڶϣ۾ǰһУȴ˶ϱڲԫһպĽӡǡ
㻹ǲ֪ò˳ȥȻطڵ˿Ȼ˵ʱԽֽȴͻȻиŶñĺһûϢĴյߣȻЦŽŵǿϴȼ֪֮Сӿ϶᲻طһģڹȻץţ
ǰôˣͻȻ˿һݣսְ׽ŷǺˣһŹǣǻܱӦģ
֪ĳӣǺ⻰Цֳ̧˿ϱһǶ⣬۳Ŷ£˿毺õϽʼ۳ֺǺЦͷǣ֮ǰǾߵأôӻˣҿ˵ҲѱˣҸ㣬ӣ͵ſϴĳͷɣ
˵ŻǺּ̧н˵˿ĸ첲ָ˿ڴǹڶŵ˿ϸӣʶģʵʵߣȻĻСھɱ㣡
ź׵գ˿ǺȻһۺҧ촽ûжԣĽŲ·ͣŵһɫسȥȵ복ں󣬵˿תͷųȥҪְǷڸδһڲͷȴֱӱͷϣڲʱض˹۾˲䶼˺ڰ֮С
˿ŤϺǺ³һ󣬱ʻңһţسһת˲Զ۶ȥ
Ǽ۶ȥĳְ׻ӽֽ̧һ⳵˾һ°ǰʾһ£ǰǮģ
۳Ǻһ˾ӶֱˣаһϵۺһָţԶԶ׺ǳӵĺ棬ǰ۶ȥ
ְֻûзֵǣ˳⳵֮һӰ֮ǰڵǸֿڳ֣Ӱָ΢΢һ綼𣬰Ӱְ׵ĳӣǰҲ۶ȥֻ罫Ӱ֣˸һС
ʽ˴ŶʮӺسֱӿŦԼۿڵһķͷ۳ǳͣºְ׵ʱʾ˾ͣȻӳ۳Գ£һ󣬴ӺѺµ˿ͷȥְӡ²еԼӰ赲ļأȥ
ͷ֪Ѿķ˶ã浽Ǻ˵ƾɼװ䣬ЩװΧǲӲݡƫƧĵطȷǲɹĺõط
ûϢĽǺ˵һְ֮ױ㷢Ǻŵ˿սһ޴ļװ档һְ׺ԥ˼װһصѴȻҪΡ
һȥȴǽְײһֻ⼯װȻưܣװװȴ˵Ǹûʣźɺë̺񷶥ϻһ˶ˮƣ˸貹ĵƹ⣬֪Լֵơ
ˣְ׸Ƿ֣ڳȴδ⣬мŮһЩŮ˵ϣǰӵ˿Ͽһܲź˵ѪԴڣ͵˿Ѿ˿ڲͬЩŮ˵˿ڣˣ˿ڻڲϵ⻺Ѫȥޱȡ
ԣЩŮ˵ĲģְвȻ֪ԼʲôˣЩ˵ԼǸճĺӰ㴿ࡣ
ϴСӻǲģȻܵǸطպñ׽ˣ߽װǸ˰ѵ˿ǰһƣȻҪ˶׳˶ֵĴ󺺣Ц
ӦþǸϴˣ˵Ļְһݡҳְ׵ϣǺȻ֣ϴȻһĺڰô򵥣ߵǼԶˣһֵˣְһݣͻȻ飬»ֹѰô򵥣ʲôΪ֪飡
£ĺܺãŮˣ⻰󣬻ߵ˿ǰ̧ס˵˿°ͣ¶һ̧ŵ˿ϳһǶ⣬ȻһŮˣסŮ˵ļǺһƣ£ʱû˷٣ûӰӸɣ
ȷϹû˸ģµǺԺȻЦ̧סƹŮ˺¶ɫеĿ⣬һ˫ڲĴŮһζޱȵŵ˿Ů˻ǲ֪֮Ȼһȥ
û˸ţµĻػ˿Ȼһݣֻȫ˰أиǲ⣬ѵְ˵ĻƭԼûҪæֻҪ櫣ԲŻӦԼԼ뻢櫲ɣ
ģһģһΧһ֣Ѹٱ˿ȻסȭͷʹԼøһЩǱģѾã鲻ԾϾͰѷӳ
Ǳ߹ңӣͻȻûĵطôܲȥأµĻĵһЦȻյ˿ߣ̰ޱȵ˱һڵ˿ϵܰζ΢˫ۣð˿˵˵ĶԲԣܳôãѾĹأôԴܵ˵İɣ
ôˣĵĶ˿ֻþһ߲һֱëȻ˷
ǽλ櫣ǲЩСӣһ飬ǱĽˡԺ󣬲ÿɷһЦ̧ḧŪŵ˿ɫ㷢Ц˿֪֪Щ棬ʵϲľ㡣ԭĢ́㣬ϴȥǵģϧʵǲʶ̧١
֪櫵ĴڣĵĻְüͷֻɻ󲻽⡣


1825 Ծ
ʲôˣһӵǿŮˣ˵ǸŮ˸ǸνʲôܵĳԱ֮һҴСħֶܵʵǷͬСɣ
֪ĥ̨櫵£ȻȻȥջ˺ĥЩ櫴ĶоߵŮ°ߡѵûпǹ֪Щ󣬽ᱬŭҪӭı
֪ЩȴȻȥ⿭ҲһˣôȥûκԵȥһȺǿ˽ҪôǸӣҪôǱŭԴǰտĸղ˵Ļ֪ЩԼߵŮ˲ںĥѾһ졣ǰ̣ΪʲôͻȻͲȥˣ
ȥΨһܣ¾Ųܴڵ̣ΪǸ̵Ĵڣеȥò櫺ܵĻ룡
ʲô־ΪʲôԭǸŻȥ
㵽װôˣĵĻ֮󣬵˿ҧأ˫ĶǰȥޱȺƣȴʵϱȶ߻ҪĿģħҷģҶĻԲˡģ
첻ˡңһ㶣ȻſЦĿеĺȻŵ˿ŵĻҿͱ뵽ȥˡ㿴Χħǵ
ϴ󣬺˵ôʲôߵļװ棬ЩŮ˹һˣĵĻһߴսսŮ˵ظһЦǹЩŮ𣬵ȵȾͰǳ뺣ףһˣ
µĻԼϵЦɱְвһϸǹһ˪ɫʵû뵽Щ˾Ȼ˲бĥ֮еŮ˼ʮˡô⿭ĺͲȴ˵뺣׾ͳ뺣ף·ĸͲһֻֻصСϡ
Щ̬ȣԿЩ˶ǰµı̶ȡֳʬ뺣ֶΣѾǵһθˣҪȻĻҲ˵ôȻ
ЩһɱԽпݣųһſȥͨ죬ĵĴȴԶʤڶߵһɻɫְɱ¶ɱ
ģڻɱ㣬ҲЩŮôҪǰǵǸӹ֮ٷǡЦһĵ˿գЦҪԹĻȥԹǸӺˡǲǸϵһҲҪǵϧһҵҡǮЩ˿ļǮʵǲҾܾ
ʲôЩ֮°ߺĥЩŮˣҪͼıľȻҪųߣ櫣Ҫնɱ⻰ְȻһݣü֮ɻ֮ɫء
ЩеԽְ࣬ױԽǾЩĲ򵥡տĵĻ֮Ի飬˵Ϊ֮ǰ鱨櫣Ϊ˻˸߼ۣҪ櫵ǻһ綾߰޷ܾļ۸
ʲôˣôȥʲôŻǵļɻ䣿
꣡˴ְͻȻ뵽˱Թߵꡣѵ˵Щ֮ҪȥΪҪͨ櫵곹ɢΪУԼԶûлĻ᣿
ԭʲôĿģԽ룬ְױԽǾ벻ףʵ벻ͨԼ˵ʲô˲õطԼʼǽһȦһһֱڽֹԼ
ΪҪϧʮ˵ΪȡԼ̩ɽǵʲô˲ˣǣ浽ʲô˵棬ԲŻ˼ޣ־ΪʲôŻѡꣿ
Իһְ׽İСԼУǰյЩʲô˵ԼյĶʲô
ΪʲôΪʲôҪɱ櫣ְɻ֮ʣ˿ȴǳǻ޷εŭ⣬ŭ𼸺ҪγʵʣĶſģ
ʵû뵽֮ΪľȻǱΪҪ櫵ģ֪ԸԼȥҲԲЩ˵Ը
Ϊǻô׵ľͷ㣿ΪƾܴӺĥӳԣЦֹÿɵӰŵ˿ѾͷǸҲ޷Ҫģһˣһְ׵Ļˣ
ְף⻰˿ͫ׼˶ˣʵû뵽ӿ˵֣ȻְףȻְҪ櫵벻ͨǣְҪ櫵ΪʲôҪԼ
ѵһжǸ˿ⲼóȦףĻΪʲôԼǸ˵ʱ򣬸оִĸоص̫Σ뵽˴˿ְ׽ŷв
Բۣõ˿֪ǣڿ⻰˵һ˲䣬ְҲǳˣҲȫû뵽ľȻ˵ԼҪ櫵
ôĵô¶ʲôڴԼĻҸ㣿⻰ְ׵ĳױˣʱ˿̣ΪʲôԼ¶ôǿҵĵ⣬Ҳڹ⵷ָң
ЩԭʲôٽԼͷɱ櫣ܸʲôô
ȷ˵ְףˣĬú󣬵˿ͻȻ¶һĨЦݣ˫ֱſģһһٵ˵ͬʱ˷
ıҪ𣿡ȻһЦȻŵ˿֪ΪʲôһֲԾĸоһֱҰ޶ϣΣڱƽĹо
ã˿ְ׵Ŀʱֵ˿ڰѻ˵ڵͬʱѾס˷еʱһѾŮҪʲô
٣ڿоòʱ򣬵˿ȴͻȻ˳ĿиһŹŹֵֹķ⻰ּһŹ⻪
һڣ˿ʱԼȫµǱȻһȫеѾȻ޴棬˾һſһն
ʲôڿŹ֮󣬿ʶ˵һ䣬ûӦֻǷɵĹ⻪ȻɢڸдеĿã
ʱ˿̣һȴǶˣ֮£ûκγɣֳ̧סһԵĲ£㽫ǸѾŵļһﵲԼǰ
䣡˵ʱ٣ʱ죬ڿĸհѲ³ǰһ˲䣬ɷĹ⻪ʱѿһųޱȵϢֵҰ㣬˲Ϣ䳯ɢ
ûȲһоô¶ʱһɿޱȵϢȻϮֱӽ峯һҽк˲ʱȥ


1826 費ȡ
񱩵ĻԪϢ˲ϢӯȫҿܹоõɻԪϢƽӴ˵ĻԪϢͬϢΪ壬ϢҲΪӣϢ϶ɵһϢһֽڵĸо
ô̶̵һ˲䣬Ѿ񱩵ϢյòӡǸ̿ĺˣʱȫµëǱմƤҲ˽һšڵϣϵĳ鴤ȥǸ̿顣
ܸоĵʱ˿̣µڲϵţȻǳŲ˶ˣ
ǿϢǿֶΣŲµĲ״вһ亹󣬼ղŲԼӦʱòԼһ٣ĽӴǹɿ񱩵ϢĻԼǷҲһɢ
Ϣ⾿ʲôֶΣΪʲôֲЧ
ˣһ󣬿ĵĿдž֮ɫڵ˿ɨһ󣬻ҡͷɲԣ㲻ˣûκ˵ϢϢܸоġģ⾿ô¶㾿õʲôֶΣ
ǿģһˣҲǾɲ֮ɫ˫Ķŵ˿ŲǲΪ˼ȻղŷըǴ˼𺳣벻ףһ޸֮ͨˣôͻȻ䱬ǿ
õǷڴʱԿĵ˵ߣͻȻһ
ʲôĵüͷȻȻĻʵһ˵ڣǵʱòԾ
Ҫ֪⼯װڣֻǼȴĪĶôζʲôζǱ⣡뵽˴ŤͷԴȥʱϸ˲Ϣ˾֮ɫһŵļһ𼦵
¡ֻʻһڣھǼ˲ߵļװ䴦ȻͻȻ˵ضɽҡһ죬һص֪壬Ȼ׹ڵأһ
ǳɢȴ֮һȰĻ˵Ӱ˼װѿֵĿ׶Ƶģһִ켯װĸְ壬Ǳ˲Ѵ֮ŪƵһ
ģʲôˣ˵һ˲䣬һͬɻ˲Ϣ˿һ˵СڳЩˣɶΪˣ˾Ȼܹ֪Ǳ⣬ҽȫȻûв˵˵ʵ֮
ȵ弯װϵǸ˶׶Щ˵ĽŸжʱأһٴаְףǽ䱸֮ɫҪ֪⼯װǰԶϵĶΪ˵ֵϵĴˣװĲ϶þִ죬˵Ǽޱȡ
˵Щװ䶼ѷõģ־þ紵򣬵ǹӼ;ȴɣôں䣬Ҳǵ÷ϼڲܺ俪ҪȻĻҲѡﵱӪɾЩְɵļװ䣬ȻǱ˸Ūһ͸ĴͺǸǸְ壬һͭǣֻһһ۶
ʲôˣ󳷳һ󣬿ĵֽ࣬˫Ķְ׵գ䱸֮ɫǼƣֻҪְһжặȻ
㿴ˣӦңҲǸҪص˰ɣû῭ĵ˵ľٶְתͷǾ֮ɫָڲĵ˿
ڸղŷֵ˿ٶһ̣˵˿뷨֮Ե˿ѡڸղóȻӳʵԼðգ֤һ飡
ðǸգҪȥ֤飬ְ׾ǲǸҪصˡְǸˣǰ˴һĻǷ;ԲκЧְײǸˣһֱĻеЧ
˿ðգǼûκã֤ʵһоְΪ󣬵ȴģǿĺͲµ˵ĶС
ֻǵ˿ʵû뵽ǿ۵һűķԼӳȥһ˲䣬Ȼᱬֲڵһвµĵز
ҡҡְ׵Ļ˿૷һʱ䲻֪˵ʲôãֻǻںޣ벻ףԼղΪʲôȥΪʲôȥѡְףְҪЩĻûɰԼŶԡ
ûʲôҲˣңЩ֮ҲһỳɣҲһȥְ̽ԲÿɷĵȻһЦŵֻǾãѵûǸ˵Ļڵľ·һ
ûֻ벻ϵְ׵Ļ˿ͷ૵
ģְ׺͵˿֮ĶԻֻͷˮ˫ĶְףĻˣ㾿ʲôˣΪʲôҪô
ְסĵĻְ׻תͷԼ֣ڿϵľЦԣûҵȷǿеǸְף
ְףְ⻰ɻ˲Ϣ˿ĵ˵СЩ벻ףǰվŵְ׵Ļ׳룬ɱ櫵ģʲôˣ
ΨһÿȷǣǰְףԲǸ룬ɱ櫵ǸְסΪǰְпһĨ֮ɫһε񣬾ǿ֢˿ǽϵĺڵ㣬Ҫ콫ε
ԣְ׵УԼߵЩˣǸǽϵĺڵ㣡
ģ⵽ô¶Ϊʲôƫһ˲䣬ļЩˣֻþ׹һ޴ԾһãȻ޴롣
ʲôĬú󣬿Ļ̧ͷ۾Ķְף
Ҫܼ򵥡ְ׵һЦָսеķʣЦĿǰĿģЦɱˣɱˣɱ⼸ˣ
㵽ʲôˣڿְеĺ󣬿Ĳ˸ܿĳְеĺԲαĻ˵˵ѡ
ľǣְеɱ󣬸ޱȾķ֣еɱ֮أѵ˽Ϊ֮ݵĵزȻǻ֮ǰǻ֮Ѿմ˲ĿģԼɱԶˡ
ģԳְ׵ļһ﾿ʲôŹ֣ΪʲôᣬϣȴŨҵɱҪԼڵϵɱҪأ
һ̣֪ΪΣڿĵиһǰδеηӸ·һǱʶĵĸǰ˵Ķ֣
һˣְע£Ҳʶĳ˳һ֪ΪʲôҲǰƺֻȴ޷Կ
Ҽǵղ˵ˣ飬ĻӦȥµˡ̧ʣְо˸ǸǸֳһĨŹֵЦ⣬ǻо仰˵úã費ȡ͡Ȼһôܲ㣡


1827 һħһ
СҪΪ˵죬ŻˣȻţҾͿı¾Ρղ㾿ʲôˣ㾿ǲǸְף㶼ҪΪְ֪ۣ⻰һݣɱʮ
˵ں󣬿ߵһʹ˸ɫһȺ˵ʱ԰ԲְΧ˹ȥһȻ϶ͣϢȻǴְأ
мһ֣֪ûСļһһ֣ڵԪʱÿɫԪ䶯ֹǼΪЩ˻ЩǮҲȻƶҪնɱڴ˴⼸˵Ķְʱһݡ
Ⱥ˵ʵȻְ׶ԣȴҲʵǲģҪǣЩЩH£ǽְʹЩ˵УȴԼ֮⣬˵ǲϧϣɱ˲һֻϰ㣬Ϊ
ȻְײʲôƵˣȺɥĲ֮ɱԷйе񣡴ʱ˿̣⻢ڵļˣְ׵УѳһȺˣ
һ죡ڴʱĵ˫Ȼʼҵı䶯һɰĻԪϢȻ֮гڤڤһһڿըѿһ㣬ɭɭĻְױϮȥ죬·׶ٱܽճ촷ۡ
ˣſĵĶվߵһ˫ҲѸװĵ̺ʱȻѿԵԪϢЮȻֻ޴ȭͷشһźХķְȥ
ǿ񱩵Ĺƣ˺ɣȭķֺᱻҳ࣡
Ⱥ˵ĹƣԻδʱ򣡽˵Ķһˣһ֣ڵЩƷʱ۵һ̼Ťһ糤ǹЮľ˸ŶĿĺâԴݿ֮ƣְױ̶ȥ
ԪϢע֮£šɳǹĽƷȻһ㵭İɫ⻪˸дľ磬ְ׺ɣ˵ֶСħȣ¶޼
Щ˹Ȼƶ˼Ҫȡ櫵дĹƣְԽԽƶǰһƭ֣ȡĲְֻ֡벻ͨǣʲôˣȻı£ʹĶʵȺˡ
˭㶼ضҪڴ˴ְף߳
Щ˻𣿣ǰһĻĻ˿ǾȻ֮ǰҲţŸֹȺڣǰΪЩֻǵ;˵棬ȴû뵽Ǵ˵һĻĻȻĳǰ
ھͬʱְ׵ĿҲǵ֮ɫȻղְ׽ķչ¶ͬСɣ֪ǹƥְףǷֵܵ˵Χ
Ψһܹȷһ㣬ְ׾ԲǸҪصˣҲְ˵һĳŵҪκ˵ĳŵ
СǵصΣԼΧְ׵ûзֺı仯ȻһЦз̧ղ⶯٣˾룬ɢάΣ䣡
էһ£ʵıʼȻְǰӿȭ֮ϡദʱл˲Ϣ֮㽫ְ׵Ӱȫû
ţƤ죬Ϲȴ΢ĩĽǱһȭʹ⽴ְױԪ֮׸ǣƿԪ֮˵ʱ¶ϲɫȻ
Сģûô򵥣⶯ȻҲһϲ뵽ǰŷȴǾЩɵƾôһűֽƬܷӳǿĹƣˣôܻһ֮£ͱնɱжȻйŹ֡
ȭǧʲô˰һ£ĵĻƿԪ֮ĲΪȻȻһЦҪԴ䣬ȻЩԾֻɢԪϢʲôǣһˮ㲻ϵνȥȡطֺɫ䣬ԾСйŹ֡
ֻû˵ֻ꣬ԭְ׳ֵԪϢȻȻۿɼٶȱϡˣԪϢɢְ׵ӰɼȫºްˣǣְֵֻǸ˷ʣȻ羨ˮ㣬ϵȡԪϢռԽ࣬ʵĹ⻪Խ財
ʲôֶΣ۳һĻԪ֮һݣȻϢԪϢһԷһ˫ƣְױδǾ£ԪϢȴˮ㣬ɢʧȥԪ֮ƿأʱȻء
ˣǣ֮£Ԫ֮ˣǾȫµԪϢȻͬܵǿҵ㣬ҲڲϵȻҪնӣǿ£ԾȴǸ𲻵κã
ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ֻԪ֮ɫ㶸Ȼò԰Ҫ֪ԳΪ˵һԪ֮Ѿȫϳһ塣Ԫ֮֮ڰ룬ͬڰ
ҡҡ۳Լ̻ŵԪ֮ԽԽϡˮ㣬ڲϵƿԪ֮ǳʧȥ˷磬ʧſԼһˣֹͼ˳֣һ
ʲôֶΣǰޱȹһĻԼһˣʱҲǾɲ֮ɫ֮󣬻ûмôаŵ飬ְڲϵĴԪ֮ϳȡһ
ϣҾͲСôаţ۳Σʹ˸ɫ󣬿˫ֳǰ͵һУֻԪϢȻǣеĻȻ˴İɫǻ¶˼µı֡
һ̣˿һڿ֮УȫµˮݶҪɵĴ
ڿԪϢȻǵһ˲䣬ƿŽԪ֮ˣ˫ҲͻӲֹֻȻһóڽ۶ɵǸ˳ǹʱ㴩貵Ļ֮Сֻһգ۵Ĺ˳ǹȻѱҫ۵ĺɫȻǱһճһ塣
Ȼõֳȡ̣ЩŵӭѾճˮĳǹְüëһЩȣɫֻǳ˶̶һ˲ѸޱȵıЦȡֶֻΣҶԣԶԶ
£ְзᶶʱնԪϢ֮ǣֶǹЮ費ƣһöٻʵǰĳǹȥ
飡Ȼһ𣬵ʱ㱬춯صһ죬õ̻㣬ʱ·׷ɿֱΧĵýһƬ
ұǿʲôУȻһЦְָڣֻʹ⻪ʱУˮľʱԳһԻˮԻԻľԻԻˮԻ£ԻϣľԻֱԻӸԻ𣡣ֱ̣࣬ᣬӸʡ˶Уɣ


1828 һħ
⾿ʲôֶΣô˱̬СӾʲôˣ
ְ׵էһڣĶʱоԼͷųĻԪϢܵĳֹ㣬ȻʼȫܿƵķƫתһֿĴδƫת
ƫתɿͷųĳȵĻԪϢʱȻڲϵŤתԪϢӿĻ˵û飬Ҳȫ벻ףԪԪȻͬߣΪʲôܹתĿܡ
಻ţתڲϵķƿԪ֮ҲԾĵطտʼʱԼյԪ֮࣬ķ֣ΪԼʵõԲŻˣлЩϲ
ֻǶ̶Ƭ̵ʱٸ˲ΪҲԼƿصԪ֮ڲϵķһݱ䣬ݱ䣬ԪŽԪܻҲȥƣ޷ضܻ·֮䣬Ѿȶ˵ĵһ㡣
ģ⵽ô¶Źı仯ɫȻò԰ʵ벻ףһΪʲôͻȻ⾳أ
㯲֮ʱְһݱ䷢ķʣ⻪Ȼʼ貵ĺ죬ŨҵĻԪĻƣǺصԪİףĽԪϢת˲Ϣֽˮľܻ
Ϣ뱸ʵĹ貣ˣڷʵ⣬ǿʼһĪķƿʼ֣ÿһƿȥ˾ƺ˵֮ĳִֻ֮Ҫ棬ᱻֹĸо޷Ųֺ
˳ɣл͵Ԫˣдзʵı仯ְ¶һĨЦ⣬߳һƶȻ仯зߣʼ֮Ťֹһޱȵķƣˮ㲻ϴӱʼкɢĪܣ
СӾȻǵԪΪʲӷҪת÷Ըǣְ⻰ٻǰɢĵ˫۲Ȼһݣûκԥϵ˴ȵϿնԪǣҪԸ
Ϊǻӵùǣ֮֮Ѿɣֻ֮֮⻰ְײЦȻſɨۣɣ
ְ׻էһ£ĵʱ㷢֣Ȼְ˵һ㣬ֹ֮£޷նɢĻԪ֮ڤڤһˮڲϵתڲϵĴڳԪ֮һŬնǣ
ģô죿ǸնǣǿģҲѷǾɫĿſļʱ˿̣ǵУֻʣһͷǱǰգԼͺӣŻˮôɷǣ
ô죿Ǳ貹⻪ŵķʣԼԱʼڲĹƣҲ飬ʱ˿̣ҲЩڣԼʵǲóȻȥôһ
ɣ䣡ڴʱְüëһһֻ߳û£һյķȻʼŤޱȵĴһ˲Ϣ㻯һ⻪貣ȥ˵ޱȵķ
ȻԶĻܹܵõǷϴĿֲѹСڤڤУһִ·ǷһűһֽƬһֲޱȵĺ˵
ģôô죿۳ְ׵Ѿס˷ٻ뵽ղŲ±ֱը̿ŵĳ۽ǿֹһᣬʱϡ
ûκγɣĶȻ˦ӣֱӳ嵽ϣ˷Ӧһֳһֱӱ㽫˵ܣԼǰ
˶ɢڿͬһʱ䣬ͷųԪ۳ɵķȻְзɳѸײڶ֮ƣǷ˶ȥ
ȻǷȥȴ⻪һЩ֮⣬κ쳣ĵطְһӳʱз֮档ˣǷɱķԼ˻һִ·ԵĲǷһֻʳĶ
δеľɸ£Ƿѳ嵽ǸǰȻһըѿǿֲı˲ϢǵĶĤ֮Уʶһ̣һ棬ҫ۶Ŀɫ⻪
䣡ڷըͬһ˲䣬ǰ˵ҲȻֱӱѿǿ񱩵Ϣ֮£ֱӱ飬ɢһء
Ϊǰ裬ĵȴҲûкùֱӱըĳ󵹷ɳףȫµĹȫһ㣬ûһоĴʹãԼػ֮£ƺҪӺͷ
ʱ˿̣Ѿȫˡû뵽Լֶθ߳ˣһȥΧһȥͨĻˣȻֻǶ̶Ϣʱ䣬Ȼȫû
ģԼǵһɷǣһʲôĴڣʱ˿̣ޱȵĺڣԼʵǲñͷȥЩ¶кҩ鷢ˣֻһߣһеһУǾȡ
ݵĲ֫ԼѪһһͷȥޱɲĿģ˿ɫǲҰ׵һֻֽȻְֶ֪βͬ죬ȴû뵽ְ׾Ȼţֵزֻǵָ֮䣬׾ٵĽ⼸նɱ
Խǿ˿еηԽأŨҵѪ£ŻȻǰҲûɱ˵ĳ棬һгֱ֣ӾͱʬĿֲ档
ȫ½ʣµĲΡΡ̧ͷְ׵㾿ʲôˣ
ѾˣҾǿеǸְףЦһְ׻ߵǰɽȻʣĳ忭һЦ˵ɣʲôָʹЩģΪʲôҪǶԸ櫡㲻ĻһԸһʹ죡
Ҳָ֪ʹЩˣͨ绰ϵҵģеĽҲܽеġְ⻰¶η֮ɫų˼૵㣬ҪɱңڣһڸģԺҲˣԺٲˣ
ЩûǣĬƬ̺ſǾ֮£Ѿ˫ְ֪˵ĻûԣʳԼɻ
Ҳ֪ʲô֪еģֻǮˣǮְˡְ⻰ųһ˫۽ְףرأҲݣʲôûв鵽ת˵˻ҲõĲ˻鲻κ˿֪˻ֻһЩȨʹá
ܺãˡ⻰ְײ΢΢üʵû뵽ðԼóˣ¾Ȼܣһɲ·Ҳ
ôԣĵͫ׳һ㣬д˾壬һֻ̣Լ·ЩԼ£ԼϰĴڣ㣬һλᣬҷģһЩˣһڣһıģ
±Ӱɣְ׵Ȼ̧֣ɽȻʣ⻮һѪʱ


1829 Ů
ǸӺĥʼôãʲô鶼ѾˣǲҲ¶ˣĮȻкְ׵Ȼޱȵżװ⻺
ӺĥʼְױһֱβԼڸԼտʼʱֻΪǿһĳһȴǷ֣βԼˣԼûб¶ɱĺͶ⣬Բװ֪˼Լ
ĸְ֪׵ĴȻ鴫ְ׻էһ£ԼװⶸȻһƮԶ·˵ڸƶ㣬ڻµһ˲䣬һɵȻϯڣһͦ˶ơƶӣͺԴȻֻǴ磬վѾоĺγֵˣȻڳڡ
ˣ˺󣬵˿ʱסˣŵȻҲǡ
˿ʵû뵽һֵģȻںĥĳͿ˴塣ˣ˿˵ӡÿͻĥһˣÿֻҪĥҪ顣˿ѾǲԼȺжٴΰĿ׳˶ˣɢ󣬰˴Ӻĥӳ
û뵽ȻҲӵŹ֮еһԱ
û벻ɣ̰ɫͷӣȻҲһ˰ɣ˿Ļ̧˶ľӣζ֮ɫѪɨۺ󣬶ְЦû뵽ɱôأȻһڶû¡
һȺޣҲǼ˰ˣ徻⻰ְײÿɷһЦĿ⻺ڿ˵ϣ֪ʲôˣ
Ц˵֪ܲЩ˻֪ܲ𣿷ӡţ̧ɣ˶ΪѾ˵ʱٺȻ֣һҶϲĻ˫ǸһϹģԺ󣬶ʱЦȻģҶҾ㲻֪Ҳѣ
ܵˣ⻰ְвһʱ³˿˵ݣ˼ۺ󣬳ҵģ
ܵ˲ǲ֪֮󣬿Цҡҡͷŵ֮ǰѾ֪ͨ᲻ҾͲ֪ˡ
ȻܵˣӦ֪ΪʲôôҰɣְ׿ó˶Լȷûе⣬˵ĻҲʵӿ˵ķʽְ׾Ӧò˵ְ֯벻ͨǣǳʲôԭ櫲ŻԼ
¿Ҳ֪Ϊʲôܸоõĳɼְ⻰¶һĨɫ鸴ӵҵĳڿۣЦһ󣬻ŵ֮Ӧʲôû˵ɡ
⻰ְжʱɶͷ飬ʲô¶ܸöиԵɡͱһˣ˵Ϊ˴£Ŵ磬иԭ򡣿櫺Լ֮䣬ȴǽְ벻ףԼ֮ǰ櫿˵һ֪ǰԹ޳ʵ벻櫳Լԭ
Һ֮䣬ûκᣡˣ㲻Ҫɱˣ⻰һ£Ӽװʱһ櫵Ӱһ㣬ʱְԷɽǸ׶˽һѳסûŪô¶ĵ˿Լ䱸Ķְף㾿ʲô
Ҿʲô⻰ְЦųѪĳָָʲôҿ㾿ʲôŶ԰ɣ㾿ΪʲôҪ̩ɽ꣬Ϊʲô˵ң
ʲôԼԣһЦЦ󣬺ǻ˵Ļ˵Ҫ첻֪ǼĪΪʲôԼף̬ˣƭ˿ˣƭң
ҿһͨףְֻԼҪˣʵǾЩ㲻ǰ״ˣЦҡҡͷ󣬳Ҹʲôǰŵ˿ˣЩ׽ߵŮˣ˲˵㾿
ְ֮⻰Ҳ粵һЦ˵Ҫȵ˿⿭Ҳ˵ˣ׽ߵ˿ǵˣҲ㣡׽˵㣬˵Ҳ㣬Ҹ㣬ƭˮƭҺͿ󣡡
⻰ְ׼Ҫˣô󣬻ûˣԼͰ͵İѵ˿һ˴˳Ů˵ãǵһмĻûУһҧ׽˵¶Լɵģ
ְȴԼ⻰ʱЩԼеţƺ˸𰸣һʱ䣬ȴ벻Ǹ𰸵ص
櫣ְǰǵģղſǶɱˣ⻹˵𣿡۳ͱ˵ļƣ˿Щȥܲƽ͵˵Ҳĳɼֻأ
ô˵ˣǲǲ֪˵ʲôˣ櫼ְײһЦŵ㲻˵Ұ˵ɱЩˣΪɱڰˣ˿㲻ҪƭˣıûУСб¡ʲô󶼸˵
⻰ְֻ櫶ԼĳɼԼƺӶϴˡѾԼһòν޶֤ĪڴˣԼٴı£ô˸˵ɼǽⲻˡ
Ҳ˵ô࣬ʲôɼҲ֪˵ꡭ˼ˣְҲԸٶ櫾ÿɷЦһ󣬻˵һ䣬һ˵ڣְֻԼԴ˵һ죬һһֱ˸飬Ȼ̧ͷ˫۽櫣˸˵ʲôˡ
µ㻹װͿְ⻰櫶ʱЦǱ֮ɫְɨ˼ۺ󣬺ڸ۵ЩΪƭҪùƣˮôܻضϣôصĸ㣡㣬ôôĳɼôڲˡ
ҪΪ˷ӡŵ飬ܳƵӢۣΪˣҿˣңְײǸͷβС˰ˣ
㻹Ǹ۲۵ƥһѾ˼㡭⻰ְֻԼѾǱ׵⽹ۣʱ˿̣ҲΪʲô櫻Լĳɼ֮˴죬֢ԭǳϡ
ýֺͷ룬ְ׶õԼλ˵³ʲôµںĥƵصʱûٶ߶ԼĲ
ЩʲӵĲһܵ棬ľ仰ûʵŤ
۹⣬ڿ˼ӵʵ٣Լ˵ãӵרŮҿӵĻѾ˼ˮĺŮ


1830 ˮʯһ
ƺʲôְ׵ĻһݣְףǱ飬ôβ¶˰ɣ
ְҲ⣬૵һȻӵ櫣ǲǸ˵ʲôùƭүӣһûϸǲǸ˵аɱˮĸ֪öأǸضˣǲǸ˵ô飬ΪҵǮƣ
Ҳû֪֮ûԼ鶼ǵĵزЦһбۿְףڻʲô𣿡
⻰˿Ҳ˲ó˵仰Ǳʶ棬ʵû취ְ׸ǸôµϵһжʵĻΪְɵΪʲôôıԹΪˮޣ
ְ˵ĻղΪʲôҪԼΪʲôҪԼЩǰ˵Ůˣһ澿Σ˵һ˵ģе鶼ְ׹ⲼõȦף֮ɱˣҲΪɱڣ
˰ˣĶЩڹˡ۳˿񶼱ְײЦ̾˿Ȼ櫵ŲţЩԲ˵˵䲻ģ˵ЩǱүȥ²ɷ˵Ҫϳȥ
ƭϣȻǧðٺãǣǣһЦĿȻְףĿҲ㣬֪ʲôӣȻܰϺˮתһӶҪˣһضˡ
㾫ͨӦ֪˵꣬һѵ顣ľģٵһˡãͨʲôƫɵЩ飬Ϻˮܻ𣿶ܿƵһʱƲһ飬ʧٵһ꣬ΪʲôڰңˮΪʲô͵ң
⻰ְײһЦȻĿ櫵۾һһٵû˵ԣûҲ˵鶼ģʵϲҲΪԭϲŻ᲻ӣˮŻ᲻Ҫأ
ţ˵˴ĵ˿Ϳһۣǵодɻ󡣲ò˵櫺ְ˵ĻĻÿ˵Ļƺݷ
Ҳ飬ľǲӰšһʵǼȶʵֻͨͬӽȥۿԵóĽҲǽȻͬĽۡ
£ȥ˭˭Ļӽʵࣿ
ǣڿְ׵󣬼櫣жǲһְԣͨǾҪһ˵꣬Ҳ˺һ˵ļѡþһ˵꣬ȷֻܿƵһʱƲһְ׵ٸҲ޷ﵽֲ¶ۼĵز
Ļ˵Լһжٵģְ˵һжʵĻǼ־ô¶
ˣڳ潩ֲµʱ򣬿ȴȻһݣ
ãǹȫڴĳԱѾǰΧˣҪνĵֿ˻һ£װʱһ֪ܵˣҾǣòҪԹԽǵĵ顣֣ģƬѾǷֻӬɲ㾡ܷȥ
ɵȫˣ˵ʱһˣְ׸ǺȻ֣˵⻰ͬʱĿǿƲĴԼӹҺ֮ǰͬǣڿ˵棬мΪصĽ䱸֮ɫ
һ֣ȫ˾͸ںˣ⻰ЦһĿȻְףڻ˵㲻Сˣ˵һвǴͨõģȫôԿĺ֣
Щô͸ԼӰһԼߵ͸ԼѾɣЩԼҽԺΧˣ·ϣԼ˷ֿһ֮⣬ûˣô֪Լģ
ԣ˴ְȴͻȻ֣ԼղźԵ櫵һ仰һؽҪĻûκγɣ˫жȻо¶櫳ղ˵ʲô˵ǳĳǹȫ˸ģ
µ㻹װɵȻһЦĿǱ֮ɫְףҲò˵ղŵĻȷǿҪҶƭȥˣǺԶزβͣȫʲôǣôᷢ飡
ԣһжԣ⻰ְȻԼȻֱ࣬ԼץסеһЩؼ㣬ȴʲôûץס
벻ͨǣ˵Ϊ棬ǹȫΪʲôҪ֣Լλ˳ǮЩ֮⣬ƺûֵЩ˶ֵɰ
ܲ˵ǹȫ˱ǮԴҪȥıȡԼλ˵Ǯơɲǲ֪ԼֶΣģôܲǼŭԼĺ
֣˵û𳵻ȷǹȫµ֣ǳһ˸֣һǶûмֶΣĳ˹櫸оĻѾȥʴȵϵˡְģ¶㯣ŵ㲻᲻֪Щ°ɣ
˵һ֪Ļǻ𣿡⻰ְ׿Цһ
ţΪʲôţЦһ֮ɫְףְôЩһʲôôܲ㣿
ô¶һеԭ򾿾ʲôʱ˿ְ̣׸ûȥӦǳЩֻǽüͷ˼񳱰ԺиתҪҳеĹؼڣҪŪһе྿ʲô
ְ׿ȷǣ⻰²ûеĻûп˵ÿζһ֣櫶Լ̬ȾͶȻŤת
櫡⻰ڿְ׵飬üͷҲĲ֪飬ȫļΪܣǷСħǹȫڲԵף͵ĵ绰Ҳ֪ġ
ʲôСħǹȫˣܵ𣿡⻰ְе㯵ʱ˫۽櫣ܵһ֯
ǵ֯ǵһһ̵ĶƣһػźƽĶƣЩ͵Ӱ˵һɵĶ¼ԼʹһЩ֮µԷ徯֯ԣ϶ʱ¶ׯ֮ɫһһٵƬ½Ϻƽһƣ۶ӣǰ
ˣˣſ֣µģһְ̣׾ԼױԺˣ


1831 ˮʯ
˵СħǹȫˣΪʲôɶСħҪ֮ǣһ˵Сħɱȫˣ˵һԷԵ徯֯һվںڰػִߣǹȫΪʲôҪȥǣҪ죿
벻ͨԽ룬ְױԽǾԼȫ벻ͨһоô¶Ҫǣ벻ף˵һǹȫ֮ìܣΪʲôһֳϣΪʲôԭ򣬹ȫ˻֣ͨ
ˣ˵ôʲôԼʲô֪ʶǹװɵˣְ׵飬ȻɣȴǷֺЦŶְ׵ֵģ鵽һ㻹װģʲôְɣ
ƨ֣СүʲôûΪʲôҪ֣⻰ְЩŭĵһۣȻ̧ץץͷɻԼھݽһȦ棬ƺڹԼҪԼɺѡһ
ְףôͬʱװִɵȻЩƣ㲻Ҫк֮ǣС㶼Ѿ˱ˣ
ˮ󱻹ȫ˱ˣ⻰ְвһ󣬼һ˵ĻȫԼһֱڹԼʵ࣬ˮĴն
ɵĺ£㺦˿һ˻ҪˮҲ͵ˮһ㻹ĹΣɵĻɫһʱƿڴ
Ҷ֪˵ʲôһۣŭһְüͷ壬תͷżװ⣬ɣˮ
֣СѾȥ˹ȫܲôְ׵ĻɼæӦܵЩֶμ䱰ӣҪСһЩ
ô˵˭ֶαӣܵٲصҲǹȫǿһ򱶣⻰ְ̣ΪܳԱɾ޷ˣ󣬵ʱƿڴСħڲֹȥ׷ɱΪǣôܣֶΣҲ˵䣿
ԷҶ֪˵ʲôСħڴУǹȫˣҰԴ㵱ߡ˵ĻЦմڴʮĳԹ죬㾹Ȼ˵ǹȫˣķԷ¾ֻзӲŻš
٣֪ԺȻЦֹǲм֮ɫ
һȺС󣡡ɼ״ҲԣԼװڵְ׵֣㲻ҪǵЩңСںܰȫȵߵ֮ϾʹȥǡңҾԲ㡣
˵Ļְ׳ԥ֮УһʱȫȻ֪ԼǸȥһĻָеһ櫣ɣÿ˵Ļ˵ĶһʵʵǽԷֱ档
Ҫһɣһȥ㹻ǵɣĬƬְ̺׻̧ͷ˫櫣ĻǾͱǸˣ
ʲôɣȥ㣿Ժ󣬻˳һվϣ䱸飬˫۽ְ׵۾һһٵ
鵽һְ̣ףҲЩ㲻״ô˵櫵˽⣬ҪԶְ׵˽⡣Ȼڼʶ˸ղŵְһ˿øУøвܴʲôھû֮ǰҪְױ˵׼
ܼ򵥣ְ׵һЦתͷһɴһԼ櫣Ȼ㾫ͨҶſ䱸̽ҵĻӦܹһЩҺˮ֮䷢һЩ飬ͨЩ飬Ӧþȷ֮ǰ˵ĻǼ˰ɣ
ҷſƣҵ֮У⻰ϵЦ֮ɫʱʧ˫ǲ˼ְףӦ֪ſĽƣܹɣɵ꣬Ҳδɰɣ
ʲôΪµĶҲ֮Գ֮Ϊ˵ڡͬģҲΪĶԣһ֮ͨ˷ſ꣬Ǿ͵ֱӷеķԼһ˶ֵǰ
㿴Щ֮󣬾ͲȥְЦжȻ¶֮ɫҸԼĴĻԻޱȺٶһҪĶѾȥˡ
㵹Ǻţ˵졭ְ⻰ƲƲ죬ȻϵĻ˵ļΪмеȴԽ֮ǰơ
Ҫ˵ôϻˡְ׵ȻһЦҲȥ粵˵ں˫ѸſĽƣŵųҵɣ
ְ⻰Щԥſ˿ۣͷӡͷųһְ׵˽ȥ
ǿ꣡էһְ׵꣬櫵ʱʱ˿̣ףְ׸ղŵĻԲǿЦ浽档ְ֮ǿԶԶӴְ꣬׵֮ǰһ٪Ծʱĸо
ָоͺֻҪְ׵ŲŲţ׾ٵİ
׽еľѹºһҧʼ̽ѰְͷſĲ֡̽Ѱйְ׺ˮ֮һĻĻʱ续㣬չС
ʶ֪ӿʼʱĵӣٵغ𾪣ٵǿְһҶ壬ֻ嫵ĺУնˣȥ׷Ѱˮʱְ׵ĿǱޱȸĿжһ˿ʡ
ܹһļһ޷ˣǰʲôʲôΣգΪƴȥˣ˵Ů˵ĿΣҲ⡣
ˮ׷ѰǸСɽ壬糾Ϳְ׵ʱֿȻȻ¶һ̣иЩȡʱ˿̣ޱȵƶһĲ˵ˮ֮ԻΥԸְףǱְڰʲôɼ˵ֶΣˮĸԸȥ
֮жϣΪΪһͨǿߣȻȻ¶ǲʲô޷ģԿһ˵꣬Կһ˵壬Կһ˵ľ񣬵ûа취һеİ
ڲϵתܿ㵽ְ֪ʱһ̡ڿְڷɻϣżʹһΪˮһ˯߸һ̡еƫ֮ǰеĹִȫ飡
ΪʲôôɵһˣһŵҵĺŮΪʲô˳ΪĻҲĺĵɶ⣬ɴ


1832 ˮʯ
ˮһ㣬櫵ǰչԽǹۿЩ䣬ϵԽǸӣְ׵ŵǸ֮ɫҲء
ʱ˿̣ޱƶԼΪЩְɵʵ̫̫ࡣΪһ⣬Ǹְƽ鷳ҲԼɴ
ÿ㶼ˣô룿ĬƬְ̺΢΢̧֣նԼ֮ʶǣдǸε˫ۣʵ
櫣ô˵ְ⻰˺͵˿Ҳǽ֮ɫĶ櫣Ҫ֪櫶ְ׵й̽Ѱ󣬾ǻõһĽ
ǸŪˡǸĬú櫻ǷְǸ
ԹãҪԹĻҲֻܹһˣĻҲôһȥȥǻĵĻ˵ǲʶְЦŰ˰֣ȻɫȻ֣Ѿҵĳ⣬Ҳñĳ⣬һܽҾǵ˰ɣ
ԡĬԥһ£ȻԿڴһװīˮ͸ˮְ׹ȥ󣬳걻ҹ֮󣬾һֱҷģûܵκδˣֻҪȵҼ֮󣬰ˮеųܹѹˡʱôҲǲѶΪ֮
ܺãڻ˵ˣ˫Ҳ˱˴˼ΣӦܸ⾿ô¶˰ɣӹˮһȷзŵĵȷְһתͷЦʵ
ӽ£ְ׻ͷһһΡ
֪ʲô櫵˵ͷжְ׵Ľ䱸֮ɫ׷£Ȼ
֪顣üһ˼⣬ְ׳ʵһ˳飬ô¶ڶСħǲǹȫˣɾ֪֪ݣǵѪʲô赲ҵ
һº͵ڶҾͿԻش㡣櫿ǻȴֱӽӹְ׵ĻͷҸ׼ȷ˵鲻ԾˣʵϾҡĵʱԭڸСħھƹݺȾƣȥϲҺȶ˾͸˹ȥȻڽӵ绰Ǹ绰ݾһ𳵻
Ǹ绰ƺ۵ĺܼңҿСħƺܼͣƬ̺󣬿˽ŵҲǴǸʱ򣬲֪Сħԭǹȫˣ֮ǰЩɱ¾ҲǹȫɵļСħʵݣڹȫڲ϶֪ΪڴǷ֪£ҾͲȷˡ
û⻰󣬿ڵһʱ֪ͨҡȻʱҸѾֿʵû취ķ鷢ͻȻѾˣҾֻùѿнԴ£櫽ǻ
Ȼ˵ļְЩȴǲһ㱡鷢ļͻȻְ׿ƶʱֶξ꣬ڳشҲȻҪܵĴˡ
Ļ¾ԼҪҲǻ
ˮлˡ̾һְ֣µ櫹˹֣˾л󣬽ʵʲôҵѪ
˵ʵʵϾְɻȻǵһʩչѪ˷ЧΣ˵ޱȡҪ֪Ѫ֮õ׵ѪҺѪе㡣ʱԼʩչĲޱ˳ճ̬ԣʩչԭǸùɲŶԣʵ벻ͨôᱻ
Ҳ˵ְ׵ϣְ⻰櫵϶Ȼһ㺮ɫӹеǱø⣬ƺһֶԸᡣ
ô¶ȻԼ֮϶Ѿ⿪Ǿ͸޲ɶԲŶԣΪʲô櫶ܣ
ˣ㻹ʲôʱ򣿡櫵ĻϵҲǱøְ׿ۺ󣬽ŵְҲˣʲôܸģԺеͣҲ֮תҲ˵Ҫǣܲú֮һӶ֪˭ɣ
ӣأ⻰ְȻһݣ类ؽһ°㣬ʱѪ֮ԻʧܵԵڣʧܵԭ򣬱Ϊ櫵Ҳˮ㣬ͬѪǣ⻰˵ͨһ㣬櫻ĺӣ
ҲΪӵĴڣ櫺֮䣬ͻһˮ֮ѪǣΪԭѪҺܹƳԼѪΪѪǣ޷жϣðδ
ҿҲ̫˰ɡ˴ְײһ䣬鸴ޱȵĿ櫣úڨڨĸǲʼеøΡģҪôˣܸ˵Ұ¶ˮϣúõʰһ٣
˵ʵְЩԼλˡڿıԼΪˮԼòֵ˼ҵãϵĻ˵ĹûʣȴԼ磬ԼٲãҲɳʼһŮ˺֮ζȥеֱƨˣ˼H¡
ְ׺ɣˮγ֪󣬾Բγ̣Ǳ˼֪ԼδΨһһӣ֮ˣ˼ҪǲùȰͷѪǲǼ˹ˣ
֪飬Ҳֿ֮󣬲ŷСĬƬ̺¶һЩӺԥ֮ɫְ׵ҸѾֿˣͲҪʲôˣʱҲȲҪˮϣԺ
ɲСְ֮󣬵ʱȻ֣һȻ״춼Ϊ˶ǣ˺һ˿Ѫϲôܲ˼ҡ˵˵ΪʲôҪֿİ
ʲôЦ׽ְ״ôᣬһԳû󣬷йԼССĻᣬôܻͰҳְ˵γү˶ˣôᣬְܲ˼ϲ¡
ԭܼ򵥡鶼Ѿ˳ҲǾûʲôȥıҪˣЦҡҡͷ󣬽ŵΪҲһͨˡ
Ȼ櫵Ļ򵥣һ仰ְĿɿڴʵû뵽һе֢ᾹȻΪԼ֮ìܣȻΪԼʦʵ޷ܣԺݼڣͬ櫰ٰ㲻ϲ
ʱְҲ֮ǰôԼĸԭһ£һԼʧȥİˣԼĺӲ֪Ǻ˵ף˭ܸ˵


1833 ƻ
¶ֵáôġ˼ȥ˼˰κְǸ֮ɫ櫣˰ΣǸʵû뵽˶ҵĳɼȻôȻΪ㶼ˡģһúõĴһ⿪֮ĽᣬˮҲһҵģ
ְʵû뵽֢ᾹȻǳԼϡ뵽ܵЩְ֣֮иǳǸΣΪԼƫôŶ櫲ˣ櫶һԻ顣
ҲԹ㣬ǿԼЦҡҡͷϵ鼫Ϊӵ̾˿ƫ⣬ְ׵ɸղ˵ˮȥ˹ȫҪҪЮ㣬ô죿
ڻȷΪʲôôҶ˽⣬ǲܻôġҪôЩȫ֪飬Ҫô֮ԲŻôȥ
櫲Ըٶ˵Щ飬ְױҲûٶ˵ȰοĻ˵ٶ࣬Ҳֲһ΢ʵжھ羡еˣȻ취櫺֮ìܣü˵жɵɻְȻһǴˮҪЮҵĻҾͻ֤һЩ飬Щ֪ʲôǲģ֪ҵļˣ³
£ڼžһƬ櫺Ϳһְۣ׵иǲη֮ɫڸղְ׵Ȼޱȵ˵һϯʱǷְϸܵһɼΪɱɱ֮أڶ˾ְǱѪɷһ
ֿ񱩶ɱ˵櫺Ϳƽ֮ǲ󣬼ְ֮ǰ쵽鲻ԾûжǱɱģѡѻ˵ǰӡȻĻڵȴǵĻһֲĽѪ¶ǲ޿ܡ
һƻĬƬְ̺׻תͷ櫺Ϳˣô˵ɺҶʶһԶҲʣȴܶ塣ɾ֮ӦҲ޴ҼֵĵزЩҪȸС
ƻԡְ׵Ļ櫵˵ͷĿ¶֮ɫ˵ɺǶͷһġܹŪҪȲ׵ɱҪһЩ޳ƻ
Ҳòһԡ˵˵ͷǶְ׵ļ϶˵Ѿ⣬ǶˬˣȻ϶Ȼ͸øص˵ͷְ׵㾡ȥһȫ㡣
ãְԵ˵ͷȻй⻪Ȼһˣ
£ְֻзʶȻתһ̼ǰſ˺櫱׷ɶȥֻúȻһ죬櫺Ϳ˵ʱ㳯󵹷ɶֱӵڵĽ֮СʹǰĿĲͬȻɾˣʵȴǶ櫺Ϳ˲ûʲôˡ
ʲôˣпܾԼδĸְ֡˵ǲ֣ܶǶ̥ʲô¶ܲܣγ֪¶˼ҾҪŹ׷ɱԼ
ԸղŷȻˣʵȴõɾըɢְ׿Ƶľ΢һ㣬ޱĽ͵ǽࡣ
֣ôˣȻıէһ𣬶ʱ㴫ɵ
ǶѾƷˡɵĻְ֮ײɫ櫺Ϳʹ˸ɫȻԼװȽһ£֮⣬Ҳˣ
ģϾͽȥԺһϲȻЩȻְôŻֻԼȥҲûô̧࣬űҪװߡ
ûȥȴֳ̧סȻüżװڿۺ󣬳BOSSСΪСթҪ˽ȥɣ
ΪְʲôˣоҴû˽ȥüһԼλնĴĻȻЩ£¹ţûԲֵ飬ôҲҲ׵ˣֲûղŵְֻײڳĶ
BOSS⻰Ҫ˵Щʲôȴֹȷ˵һղŵĶ侪ˣ죬ȷǸڻʱְڳĶ
컹аˣǲʲôңģɲüͷܾµģƺЩԾ
ûСԺ󣬶ʱҡͷȻֶɶBOSSȥ֮СģҪʲôԾĵطʱ֪ͨǡ
ģʲôˣһ֪ܲôģɿЦҡͷ˵һ󣬴ӵɻ󣬼żװ˽ȥ
ɵӰʧڼװ֮ü˼Ƭ̣еǵ绰ͨԵ绰Ǳѹɽ뼯װˡԣһ˹ȥģҲְ׵Ҫ󡣺õģã˼ˣģҲԥġ
áҶǵ绰üͷȻлкɫ¶µһۺ󣬳һս״̬ƲĻҪȷˣסȻֻҪҵҪǵǹڶ׼ʲôˣҪִУ
ͷBOSS氡⻰ʱĻǵµ
죡ŭһۺɨһ飬һһٵĺŵǲµϣǻǵǵְǷ
⻰ڵʱһƬǹ˨ʱ˷ĵ͵һƬƵ죬ΧڼװĿ˰㣬Ƶ˼¡
֣Ȼͬ죬Ϊ׽סܵЩˣǷ˲ٵû뵽㾹Ȼ׶پͰ櫺Ϳʰˣ߽װںſǽڵص櫺Ϳ˿ۣɵϵʱ¶ϲ֮ɫεĶְ׹ά
ҵֶεôҺֶҿɾͿˡ⻰ְЦת˫εĶɵ˫ۣɣΪʲôҪˮ˴ߣӦûû޴ҪҼвҵĵزɣ
֣ʲôְ⻰һ㶣˹ȥΪ˱СôܻҪЮ㡣ٲصҲûüв˵ĵز飬ҲҲмȥ
㲻Ҳмȥ⻰ίӰǽǵ櫻ЦһɭôСħ飡ΪɹĴڲǹȫô׷ɱôˡûǴĻкüζɴԴӵİɣɱԼ㣬ѵ޳𣿡
֣ô¶ɼ״ɫһŵְףǺôߵһˣ


1834 ̵
ҵʧǸˡְЦȻ̧ббһָЦ˵һ飬Ӻ̩ɽĲҲҵĳˣδĸҪΪˮļĸ
⡭ô¶ְ⻰ȫˣְ׵Щңְף֣㲻Ҫɱˣ˵ĻΪʲôҪꣿΪʲô꽻㣿
˵ˣѾˡְһЦװˮͳǰһ󣬻ôǲǾúʧǲǾԼıûеóѣû˳İһʵǺڵ˶㣬ʧ˼£
ҡԳĬ֮󣬱һ֣ȴȫȻ֪˵ʲôá
ʧҸʧɵļְ¶һĨЦʵû뵽һĲǱˣ㡣Ҹ˵ʲô飬ֻҪ˵һ㣡û뵽㾹Ȼ쵽ҵļϣʵ벻ףѵһУ֪ʲôǲ𣿡
飬֮󣬲֪ģǸʱҵìܵ㲢ͻܵˣҲǳԭҲûи㡣ĬúɻǻȻЩְףĲ֪櫺֮飬ҿԷģҾûжļκ飬ҲûҪҪЮ㣬Ǳ˱ѡ
ְû˵ֻǻ۾ϵʧ֮ɫְ׵ĳĬڵĿһ㣬֮С˭ܸܵõְɢʧԴӵɺְױһֱΪѡ
ھ֮ٺ󣬶ڹȥ飬ְ׶ѿüһ±Ǩǽְ׶ǰһЩˣųѰءʵû뵽ӱԼһģˣǱԼҪϧĹɣ
ҷģҵȷҼܵ˽ģҾûκζ˲飡Ĭúɴӿڴֻ¼룬ŵߣȻְ׵֣ңھǰ͹
ְûпֻǱ۳ĬԶԣ˾ѹ֡
˲ǱߣҲǸ˵ˣʲôˣܰתƵκεط𣿣ʲôǲǵָ绰֮ͨ绰ǱߵĻɵԱûҶϵ绰æҵְ˼룬ȥ֮󣬳ȴ˳Ƶ֮⣬ȴֺĶûУƬ̺󣬱㱻æȡ
׿绰ǱߵˣȻǲԸɵĵ绰
ֻ֡ңίٵ˼£ְ׵ĿиǸ֮ɫ֣Ĳ֪û뵽ǻᱻתƵطģһᾡϵ˰ǽӵߵģ
㻹ܰǽӹɣѾĿˡɵĻְûټĬȥЦ˫ۻתƵǸε˫֮ϣң㾿ʲô飬ΪʲôҪΪ𣿡
ѾкܾûмˡΪȷİȫҺһЭ飬ֻҪսܵ񣬾ͻѲųĬƬ̺ɻڣĿǸεְףû뵽ᵽһ֣ңһļ˳µġ
ˡְЦɵļ򣬻㲻ҵļ˳£ҵļвңе˿²᲻ȥ
˵ģѾ߹ѾǼޣټȥĻһô޴ġҡͷ˫۽ְף֣ңܵ˾Բʲôˣ㲻ҪǵĻֻҪ˶ܵ׷ˣǱһ˵ġ
ɣˡְԻҡͷĿ¶һĨ֮ɫɻôˣҾͲְסҸ˵ϲҪЮҡôˣǾͳɹıλҪЮˡҲװ׵ĸ㣬ҲʵܲHȫҲûô壡
ҵʱ¼¼ɴļʶǲýҲܹó¼Ǽٰɡְ⻰Ц˹ֻһ¼򿪺󣬶ɵСħ˭ˣ
ſۣĬƬ̺󣬻ӹֻ˲żϸ΢УСħһһĻ֣ɵɫҲԽԽѿ
ܡԲܡ¼һɽסеֻǲ֮ɫСħɱôˣôǹȫˣЩˣǹȫͬԼȥģ
ˣûȥСħôܻ˳ļ֮СЦŵҾֵʵλҲȷλҪЮ˵ĸ֣ΪļˣСħҲԼմôѪȣ
ˣСħļ˲ǶѾɱһΪ˵ɫ۾Ͱ˷ʬļһôܻΪ˶ҪЮҡͷֹ˵ĸնĻȻ˵üϵȴûôֶڲ
ְɱСħʱʵϾѾɣֻ޶֤޷ȥȷ顣׼ȷ˵Ըȥȷ飬ΪСħܵˣǹȫȥЩ㣬ܹԾİһЩøԹ
Щ޹ֻΪһνļƻɥʧģԼ˵ıУʵ޷飬Щ֮һ˫˫ĿŲ񷣬ҹҹԩͼ尾ݡ
ˣСħȻԸƫֱܹۣˣǡǡ෴һˣЦҡͷĿЩпŵ
ǿĸĸ¾ңҲ顣ʼգⶼǸ˵һıСħ󣬱㽫СħĸĸнΪ˱СħͷһСħ˵Ƕ£ʵǹȫѺˣΪСħλͰɱˣҷʬʾڡ
㲻ŵĻȥǹȫľڣֻҪĵĻͻᷢǼ鷢ͬһʱڣǹȫĴ¼棬ҲһһŮ¼ЦĿǸп֮ɫЦΪ¶ĲǣǵĶҪǿǧ򱶣ٲ̣Ҳմͬ۵Ѫ
ܡܡſһĽеķ߾ƣ˾Ƕ˻һ־ҵĳ鴤ֹϸˮ˺ѷε˻ΪʲôΪʲôΪʲôһоΪʲô


1835 ҪЮ
һΪʲôԴҲʵ벻ףΪ׷СħԴӣ֪ķ˶֪˶֣
һеͷعͷȥŷ֣ԭԼһУȻǱԼƳĲ֡²СħµЩͬ۶벻ʵϲһǿаޱȵУԼ˵
ɲЩѾڵµͬһеʱǻθ롣ȥЩˣǹȫмҳϵʿЩԭҪʬҲҪտȻһУȴǵķһ費ʲôֶζûϴĺᣬЩͬۿԶĿ
벻һΪʲôҲ벻ǸܱݵˣΪʲôȥЩ飡ѵУЩȫҳϵֻۣͬһڲӣѵУЩ˵ϰ㣬̤
ɵģ櫺Ϳԣɵı֣ܿóɶЩȷһ֪ͬʱид˶ɵ֮ͬɫǿڵ֪ͬʵԼһʵʱǺ临ӡ
塭塭ڴʱɿڴֻȴͻȻһ̶һһڰĿռڲϵĴʹԵơ
ΪʲôҪôΪʲôҪЩۣͬǰϣΪʲôҪֻ̤ʾĺ뿴ۺֽ̧ͨ˵绰ŵߺһһٺдһ޷εĺ⣬Լһҵʹ
ҲκνͣҿԸǣǵֵáɵĻ󣬵绰ǱߵԼѷĮһЦᵯ˵ָѩȼպ̻ңͺЩȥоЩ̻һ΢㣬ŵѵ绰ְס
ҪͣûнͣǷЩΪЩͬһͣûԼѷָɣɲӵĶŵ绰Ǳʵ
Щʱһ˵ǱҪģǺֵõһ飬ҵĽ͡Լѷÿɷĵ˵һ䣬ȻЦѵ绰ְס
Ҫְӽ쿪ʼҲǹȫĳԱĬƬ̺ɱ۾һһѳᣬһһٵһϼŶм٣֪㵼ڴЩͬ۵
бҪĻȥɵķӦƺԼѷѶϤɵвûᣬֻǵظһ䣬˵һ飬ѵ绰ְףӦ֪ҵԲǺܺãȥҲ֤ҲʹĳЩֶΣ
ɡɡԼѷĻһ£Ե绰ǱߵʱһһͷһһǽһǣݺݵШɵС
ԼѷҾ㣬ҶԲҾ㻯Ҳˡ㣡ɽֻһһٵĺ˼ֻֽ̧ݸְףдǸ֮ɫȫԼѷĵ绰СӦ
ܺáְԵһЦֽ̧ӹ绰ȴһԲ
Ĭ·Ѷ϶ְù绰󣬾ͻһԲ㣬绰ǱҲǼžĳĬͲɵ΢˻ڵԵƣ˾ġ
ְСڵĴܰȫҲѾת˼໤ңרڶΡģҲκ˺Ĭú󣬵绰Ǳ߻ԼѷԴ˻ƺϷʵŵӦú˱СЩҪܹңұ֤ǻصߡ
ҪʲôһЦְ׻ʵޱȵĮ
ҳܣԼѷһ̣³һ󣬻ֻҪ飬Сһͻߡ
ܣԼѷ⻰˺ɫʱһĿǲְȥǵ֮ɫְ׵ֶĿãǺְܵԼѷвȣǺȻ֣ǾԲκλĻᡣ
̩ɽ֮ԳеͨŲԼ㲼õ֣Ұ飿⻰ְЦһ
ǴˣȻһ͸ֻԭôҲ㵣Ǽ˵İȫֻô򵥵İҵļƻͺáֻЩʣ֮£ֻø⣬С뵽ֲÿֶΣСæԼѷ·ְ׻еĳ֮⣬
һе֢ᣬȻǳԼϡ˻ְײԳһЦʱ˿̣еɻ⡣ΪʲôΪͨ˻ĺΪʲôԼ֮󣬻һ²˳Ĳ˳ֵĸо
ԭеһУڤڤһֻں治ͣİڲֵֻмƻԵҲԼ׼ȷ˵ԵԼһı¡ԭܼ򵥣ԼѷҪٽְ׵ֻ֣Ĩ櫺ͿԹȫսĲȶأҪɾĽ飬üȨԡ
֪һǹźǿȳˣӦܹҵ顣ܵĴڣȻ壬վһȶأһҶԣµľֲȶӦܹҵ顣ΪһңʱȷҪһЩΥԼĵ飬Щȷֵõģݵġ绰߳Ĭ֮Լѷᵯ˵ָ̻ңŻ
ʹǰͬĻУԶһЩ֮⣬һִһֽ˾˵ޱȹΰĸо
Ūһ顭ְЦԵ绰ǱߵҶҵĹҵȷźǿҵȳȷǲ٣ⲢһʹúһֶΣҵĹȡͬģܹʵҲΪһʲôȶأͻȥĨɱһȺĴˣΪǶԣƽ
ǻĵĻ˵ͬΪıļ⣬ҵļ⣬Ǻ顣Ūһ飬Ҵ绰ҪЩν飬绰ֻһĿģһæѡԼѷ
ⲻǰæǶҵһҪЮְȻʧЦЦ˵ٹûʣⶼǶҵһҪЮһҼ˵İȫҽеҪЮ
˵ûȷʲôæһͷβҪЮԼѷҲЦһѩѺЦǴˣӦûƴҪЮİɡֻǼѣԣӦòʲô°ɡ
˵أְЦ󣬻Ȼһ䣬ɨۺ󣬵ŵѾ߹ˣƽģǱҵļ˶ҽҪЮ
ǴˣӦòô޴顣ԼѷЦһ󣬵ȻһҪľҾֻ˵Ǹˡ


1836 򵹵۹
Ӧø߹㣬ҵļҪЮңȴĽĶɣԼѷĻְЦŵӦҲڽҪЮЩҲԻɣ
ԣҺԼѷЦֽ̧еѩϨȻ󻺻ŵʧǣƻʼʵʩһҾûԼлĻᡣһѾԼҲǼƻһˣвʵ𲻵κЧ
ӣ˾Ǹ۲۵ķӣŵ绰ǱߵĻְüͷ˵ԷֻǵԼҲ黹лءǰ̬ԼѷѾ˱ľٳ飬һѾµˣѾҲκܹȥвĶνĽȻҲ޴̸
ǸԼô̯ôɫԽ룬ְױԽ÷ӸղŵǷ̸Լ֮ǰһӦ飬ְ׿Զ϶ԼԼѷҪЮĻӾԻԥնɱеˮ
ҪҵļͨĬƬְ̺׻ܾǴʲôڶȷˮֻȷǵȷѡ
ҿǾҵߡְ⻰ԼѷЦתֻֽݵһˮߣЦС㣬ĵ绰
ˮô⻰ְʱһʵ̩ɽôûΪǣ
ػڻԣãûΪǡְ׵ˮԱЩʣְף㲻ҪǣҪӦħ
ģһǾȳģˮ⻰ְײҧ´
۹壡ڴʱ绰ǱȴͻȻޱϷʵһǿںźö˵ĽһһӲ¥ĲѪԣ
ʦ֣һְϵʱв˼ľϲ֮ɫ¶Զ϶һ伸ʮǰĿںź˼½˿ģȴ֮⣬Ǻˣֻ벻ͨǣԼ֪ͨˮȥϵ裬ôô͵ˣ
ٺĻСҼͷԼѷԻĵĻ˵˽Ķ֪࣬ܲںŵ˼ŭһ󣬵绰ûأְЦҵĻѾ˵ˡڹȫϢϣȷľ񡣡
˵֮ûٶԣԼѷֱӹҶ˵绰ȻĿϰϣЦѩѺͳһöѩѣָתƬ̺˴ݼ䣬ֽ̧ȼޱȵһڣģȥĵ˼¡
֣Բ𡭡ְ׳飬Ǹ֮ɫʵû뵽ԼѷȻ飬û뵽ľȻѾ׷ˡ
ЩҲԹ㣬㲻ͬҲܵҪЮԲŻ顣ְЦɵļ򣬶ɫһ䣬ɵɣһΡϣԺ󲻹ʲô飬ҪĻǵ͵ͷˡ
δɣְʵйԼһ˵ǵˮĹˣ˵ûаԹҲǲܵġְ׸ǣ֮ȥΪ˲İȫ
Ϊ߱ԼѷץסˣŻεЩ顣ְţɵΪˣԲΪŰԼļվ
ĳ˵ʵҲ֮ܺһȻְԹǴһȻԺ飬Ǿ;ɵĿܡ
֪ҷľԲһˡԣϵǸأʵû뵽ְ׾ȻûиԼȥƽϣڸޱȺڣְԼѯԭίʱԼʵǸúԥĸŶԡ
ְףô죿ڴʱ櫵Ҳǻ̼֮ɫְ׵˫۳ǸԼѷǸ۲۵ķӣ㲻ҪЮĻԿˮ֣
Ȼ֮ǰ˵üְο櫶Ծδˣûľ˺عںõĴ㡣˵ѪôԸ⵱µʱûкӵĸ顣
ҪٰղŵķװҪЮȰŪȥС㰲ȫ֮ٶ֣Ҳ֮ɫ
ƻСְ׿ǻɱȻҡͷԼѷңƬ֮ʣҪǰٷ֮ٵ֤ݣûʵĶְ׵Ļġ
£˾ǳĬԶԡҪ֪Ϊ˵ȴһ̣Լѷ֪ķ˶پһܰѼƻõܵˣôܻ׾ٵı㱻ɱιȥ
취ĻǸô죬ѵҪԣһᣬԸɣ
ǾЭڴʱְȴкէ֣ҼǱ˱ģ빶һ


1837 Ҽһ
Э
ְ⻰櫺ͿһۣеһɣȻѸٱȡְѡЭȺҪ֪ԼѷְɱЩܳԱȻŻͷˮ
ְ׵ֶΣ֪ǼԶ϶ְ׾ֵĻܵĳԱ㲻ҲҪʮһĿֲزְѡЭǰͷϵǸֲժ£ԼԱܹӹһ١
ܹȫβһϲ顣ɻǣְѡЭˮô죬ѲְǴΪ˼ԭ򣬶ǣ
ְסĬƬְ̺ףȻЭǶԵģԼѷԸ㲻ЭĻ׷ŹˮҪٿǿǣܲҳһȫķ
Ȼ˵ǳϣͲʲôȫİ취ֻһְѡЩܳԱ֣ǵˮһְײ֣ܳˮΪְ׵ЭԼ
һ̣жĴ㡣ĵ޷صĵزԼԼְԼȥŻˮ
ģˮ̩ɽǲ¶ģԼѷû¶ǣְЦ֣΢ݣΪ׽ȥģˮ̩ɽиϷӡǸϷӣһӵԾԾԣ˿ֶΣ
˵裿ְ⻰һ㶣ȻѸ֮ǰ¸Լһ棬ҡͷ֮ǰõ鱨ȥһʱȻΪõߣʦʽ΢ȫںֲ٣ֶΣɣ
ʦֶʽ΢Ļָô˵ְײÿɷһЦȻ¶ǿţʦ֣Ѿǰʦˣ
ȻôͻȻְףԼķʣԼķֶξҪȴǰʮֹҪǣȫЩ˻֪ʵϢɱһ䲻⡣
ְţıȫЩҪˮ֣ԲǼ򵥵顣ҿǰྩʱƷǹ龢֪ϴ˶ٷְ׿Զ϶ڵԲһƶȥԼѷİҲ˹ȥȫȫԷ١
ְе飬ȴ֪֪ͣһ֮ǰȻʱȥһ꣬¶˸ı䣬õ鱨ֶΣ𵽵ã΢΢
ʵ벻ףְ׾ǴģΪȷˮݡȻְҲʦʦеһ࣬˸޷Ტְۡŵ̬ƣ⻰ԲǿЦġ
ѵְ˵һѾǰˣǾְ׻ع鵽ڣƺûйȥðоǷʲôΪôࣿȻ벻ͨм便ʲôɿԶ϶һбضְżĹϵ
һΪѣһΪܣһ˵飡һ̣Щʼ裬ʼһְʦܣ
ˣþ𣿡ڴʱװͻȻµһһ٣ո֪ͨˣٲҾֻܶ˵Ǹˣ
ɵɫʱ˱֮£ʵû뵽һֱԼߵɵ£ȻҲԼѷˣ·ŭޱȵĺ£ʵû뵽㾹ȻһСˣҸ㣬ڻͷĻ㻹лᣡ
ʵǲ˼ҸôãҲʵڲֵôҵĳʵǽ޷ֻܾҪҾڴδ㻹ĻȰ㻹ǾȰ˵ĻҾֻܲ˼ˣЦһ룺ΧǲˣȰ㻹ʶʱһЩ
ְԵʱЦٵˣʵǰøжǷȻ˲֪ƾż˼ǹвԼʵôдĶ֪ʱ˿ְ̣УѾһˡ
ҼȻһҾͳȫ㣬ȥɣ£ְзɽȻʣһƥĽȻķƿջȥ


1838 Ҽ
ǣһǴһһǰնĿֲƣ
䣡˲Ϣͼװײһֻһ죬ǼޱȵļװʱķѣˣǴ͸صļװ䣬ȴûκͣٵƣһǰ˷ȥһϯأ˸еŨҵĺ⡣
ʵ̫ͻȻû·Ӧ㿴ǰԭö˶˵ļװʱķѣѵƬЮŰ׹Լڵλñѹ˹
ۣʯƬ̣ʱѪѪ֣ܽºȻ֣ԼǾ뼯װԽЩļ£ʱȻѾƬͽ±ʬһзѸڽЩʱ䶼ûС
˵ְһ͵Ϯĳɷ棬һֱӻ˼װ䣬˲ʱնɱ˼ȫĳԱԳǿʵѪ罦Ļ棬ʱŵǼұסСĹȫԱСȶǲϲ
ÿֲֶΣ£˺櫴ʱڼ֤һ󣬶ǲһ亹ʵû뵽ְ׶Ȼ˱塣ǿƽƽһȻ˿񱩵ĲǽΪ֮
ǲ󣬼粻ְ׼ֲãܵԼѷвȣֵĻȴǺܳԱĻһĽ֡һ֮£ҲѾղŵǼһ˽µ꣡
ȻڻʱѾʶְ׵ֶΣڿֲһĻл統һ;塣һ뵽ԼѷԼŵһҧأµʱ̧ǹڣߵ³ǳҪԥϿ쿪ǹ
£һڹȫԱʱ̧ǹܣڶǹڶ׼ڼװѺѾӰ¶֮ǰְһϡ
飡飡飡˲Ϣ䣬糴ǹʱڻķϵͷöХĵͷһͷְ׺ɵ˺Хȥǿֲļƣ˺ɣһⲨУ˲ϢҪӵǧٿף
ֵģͷۣҾͲ㻹ܶùôӵְҵɨһӺ¿ЦְޱȵЦѡĻᣬԼȥϧҪѰ·ǾԹ˱ˣ
СЩֶΣǰŪǲ֪ǵϯĵͷְЦкһݣȻ𣬽Լ櫵εУзɽȻƳգ
ͣͣͣ˲Ϣ֮䣬ѽ⾡ǣͷ򵽷֮󣬾Ȼײ޻һĸҲκ㣡
ˣºһ£Ǿޱȵķ֣ڵͷз֮󣬷ȻʼתŷתЩԴͭ͵ĵͷʱ˿̾Ȼۿɼٶȱĥ촷ۣ۳׷ء
⻹𣿣Ȼ֮ǰЩȫĳԱûнӴˣǰֲĻ棬ȴδţδ׻˵úã˫ȭѵ֣˵ǹֵ꣬ҲûȵĹ¡
µһȴǾŤתƵһȻܹ׾ٵĻǵĹЩ˼ʶǳӴЩֶȻ죬ְǰЩЬ䡣ǹֵɱЩˣְ׺Σ
ڴʱְȻʵĳһǰ㣬ֱԸ߿׹£ڿִͷʱһѽȴǶȻֻ⣡
ˢˢˢһһƥĽ̼ϯȫǿ񱩵Ľ֮£һɹȫĳԱʱ˫ϥһֱӹڵأֵĻǹ޼᲻ݣﲻƵĽ£ֱɢмһأ
һ˻ûнڽЩǹе󣬻Ȼһתֱһ˵ĲĨȥֻȻһ˵ʱ촦һԲֱ񷣡
ǰѪĳ棬ɫֽ԰ףʧְף˫ϥһʱڵأ̲סŻȻɱˣһ˽й̱ƹʶֲѪȵĿֲ档
˵ˣҼְȻŹڵأֻʵ£оȻɱ⣬ںָᵯˮ̼ʶȥһĲҽкҲһ˰㣬ͷأ޷Ŀ
ְۣ׶ԣˮŮԼЩԶྩˣۣ˵ҴЩۣǵȴЩ˵ģֻ죬·һ


1839 Ҽ
𾪣־壡ȴ֮⣬櫺Ϳ˵Уûκεڡʵû뵽ְǾ䡮ҼȻֹ˵˵ѣǽֱӹ᳹˶㣬Ͷ䣬ͷأ
ȻǼѪȷ磬ĳʱȴԵĸеëȻǲ󣬼粻ְŪǰ϶ǵ³ǺεȲңǸ޷̸ЦĶŵˣڶֵʱ򣬾Ȼɱϣ
ǰ⻭棬ԼЩȻѪ죬ޱϤݣֻñĪԼѷĳ㲢ûдΪңΪȵ񣬵µķȴǴˣҪǣʵǲȥһְˣ̫߹Լ̫͹ְףԵȴľֻһ֡
Լѷһ֮ҲЩоֵΨһԭΪΪǲе뷨ȫʧҲô޹ȥ
ûǴĻ˴ӦһƿطԪ֮ˣ֪ܲЩһ̣Ȼкְ׷ûпصˣЦ⣬תͷſˣЦŽŵȻԼѷôȥһΣ
뷨ǲȥ̫Բˡְ⻰һ㶣Цָᶯʱһϯȫתͷŵ˿˿ﾡȥһȫĵطȥǡ
ǶСġ˿ص˵ͷһ˷Ȧ
Щȥ룬ʵȴԶ֮ں㣬֮࣬ĽȴԶ޷
𣬺Хķת˲֮㽫˵ӰûȰ㣬еӰȻʧֻʣһۻ뵽˼µĿ磬ŹȫڵķХȥ
ȥķӰ˿Ȼ֮ɫ֪ʲôʱʼܾ˺ԼǰӴ˶һƺһħһֽ鲻Խľӽĳ嶯
ӯҲ񱩵ֻǶ̶ʮӵʱ䣬˲ŵĿ磬ѽְ׵˴ɫΪȥǸǻҺӰĹȫ¥ǰ
ѷʩչ£峡ɣŴ¥ǰеȺɨһۺְ׵˫ۻǻҺаĸ¥ˣ󲻴κθɫʵ
ʲôһ㶣ŵְףôȥ
ô߽ȥôȥְЦһְɡ
죡ĶͷԿʼ߶Ԫ֮ʼ¥ǰ쫷磬ɢΧȺȫʲôطΪ˵ֲֵֿϮֵָط̶ܳȣ˸쵼˵ľסأԼʩ⣬¾Ҫˡ
ڿ˺ɣȫܲİ̶ܳȣҪϴСҵ쵼˵İҪܡʱҲûͷĴӪɱÿλû¥ͱ֣ζǽ
ְ˼ȴҪҡڵ߽ĳҲ⻰ְ˵ģҿ֮ǰְ֤׵ֶΣǻˣ¿˾ҪΪ˵⻰Ҫôǵ˿ʧķزķӣҪôһˣ
ˮһˣͿ˲ͬ⻰ȴԽԽְ˳ԶŮǸԶ˵ո˵ŮˣŮ˶ԣַܲˣҪκ˶Ҫ
ҲΪǸöãĿ⸴ӵְ׿ۺ櫵Ŀ⻺תƵ˹ȫ¥Ķˣап
Ǹעһ죬ʱȻ˻ǵõһĻ
һȻ𣬶ҷԽԽ󣬽֮ƣֱϯأ·ĳֹΪ˾޷ǣƺڵ˸һޱȵȫ¥ƺڤڤʲôƿأҪ˴Ƭȥ
£ǿ޺Ⱥ޴գ˶롣
ڷ¥ʱȴһʱ˵ӰԿг֣ȥĿţᶨֳȣһһצħĲ˹ȫ¥ſڣ
֪ΪΣǸںХĿУ·¥һԴĹȫԱȻһٵĴ


1840 Է
էһ̹ǵı㣬ϵǻҺаĹȫ¥Ϯϡô¥Щ˸еǣɿ·ʶһǿ񱩵ķŴʹֹô¥ڵ߳벽
ˣһŷԪ֮ڵȫʲôطĸǶľһڷжʱжϡ
Щ벻ͨǣȻҲ˶ԹȫƣûôĿŵҴ¥ڵİǽЩǰƵ˳˲ٿͷ벻ףΪʲôƣѵǷ˲ɣ
˾ĪʱǿлһӰ߳Ӱȥ񱩵ķУһƬ΢ҶƺֻҪתͻӰ١˸еǣУӰĲȴǷȽһһǽڵ˸һڿУζΣ
ˣ˾÷˼ǣŷǸ˽ŲһĪļ¶·˵ĽŲÿһε£ĵһز̤ǵϣڿŵƵʺȡƺֻҪŲһǵľҪ֮
ô¶˾ʲôˣǸڲϱƽӰеʱһͬɻǰ⻭Ĺ̶ȣѾԶԶһС
վס˵ĽŲŵһ˲䣬һӦǹʵڴ¥ſڵİԱȻһݣûκԥĶɫɫǹеǹڽ׼ְ׵ԴǳǰĻǾͿǹˣ
һʱǹ˨յȻ쳹¥˷мӵĿ㡣
ЩвְȴȫûвΣһϵЦɣֻһһɻŴ¥ڻȥ̬ȥƵ⡣
ְһƽĲһӦԱȻһĪĽŸЩڹȫڳеĳԱǾսɱϱ־ѪϴˣΣպĸӦҪȳࡣ
£ǵУȻ˵Ϊȥ磬֪ΪΣӰһ־㤸УԵĲһˣһ߲㼶Ϊ׼ȷ˵һִƺǰ߽ˣһɱ
ǲףһȥƺһƾͻᱻƷˣôǿҵɱ⣬ɱѾŨҵ˽Щմ򣬶ҪΪ֮
۳ְһƽͷİԱҧأΧһӦԱۺ󣬶Ȼһ֣ȻȻָ΢Ҫ°ڿ⶯һ˲䣬İԱҲ뻮һĶȻָͼ°
Щ˵Ķ¥ڵĽӴԱ۽΢ݣæס䣡ˣһ˲䣬ǿְ׵ĿиǶһ˿֮ɫǿж⣬ⱻȺǹŵ£Ҫһɸӡ
̧ǹڣְ׵̬ûκα䶯ֻ°ضһ½ţ
һֽţʱЩ˿̬ƵһӦӴԱĪĲСһ̣ʱһЩгųǹڶǹְֱָ׵һӦԱŲ̤µһ˲䣬ǱһеĶȻ͡
ָоЩԱ˵ԸΪǿңȻǵָѾ˰ı㣬ѾдǽƤıУֺľ룬ǶԣȴѾΪǧصһŬ޷Ųֺ
еǶڱ룬е־һ̶Ѿݻ٣ЩԱһֻ̣Ŀְײеǹڣδ㣬Ƶ¥֮УŤͷһ̣ѾȻ޴档
С㣬Լѷİ칫ڶ¥𣿡Ϊ֮ĪʱְѾߵ˴¥ǰ̨ӴǰЦݻ毺õĽŮɵ
ְ׵ǽŮɲǴӾѹ֪ΪΣְϵЦݣǸ𷢽ӴֻþǱһܰ˼£඼ʼܿƵĿ绨Ůһ㣬ãȻ޴ĵ˵ͷ
лл⻰ְЦûٶԣһЦݼȥ
죬Ȼ˵ллְȥıӰǽŮӴĪһ¶ĿոǲԽһȸи˳ֱ
ʲôˣһеô¶ŵԼգǽŮӴѾȫɻռݣãȻ޴ЩԭصİԱȥ
һȥȴǲûǽŮӴ³ϣ̶ֻһգ۵ĹЩڵİԱϴһѪ¡
¡¡¡δȵеľ£ЩԱȻŵһ㣬һһɵڵأ˲Ϣ䣬ɫѱֽĲҰףϢҲ
ֻ˵Ĳ԰ףֻڼȾ౬ѵ֮еݡ
ֻʣ޴룬𾪣Ӱ˵һ˲ȻϯŮӴĴԡ
Ǹ˵ʲôˣͬʱԺиȻְֳǴЦݣʵ޷ţǸĶŵˣȻڸղŽŵһ˲䣬ֱӴ߰δ󺺵ôģѵ𣿣
櫣δŮʵǡͬʱ¥ĿҲ¶ݣ૿ڣߣһʱȴȫ֪˵ʲôá
˵˼԰ɡѽŲɣںϳһ壬ҽŲı䶯Ѫı䶯ֻҪĲԱ䶯Щ˵ܵѪҺ񱩵ĳҸܲסǿҵѹ
Ĭú૳ſڵһӦʬдһεĲֶΣѾڵⲻֶΣֶΣ
ǽŮӴְһеģ櫺Ϳ˵ܿղְ׽¥ʱĶƷƵʵÿһ̤Ѿͱеķɽڻһ壬ÿһ˿񱩵Ľ⣡
񱩵Ľ⣬ýŲЩ˼ǿѹȣֶھѹЩٶȺѪתٶȣЩ˼°һ˲䣬̤µһţǵͬϻȥЩԱ֣
ڽŲ̤µһ˲䣬εĽ糱ӿЩڵѪҺ˲Ϣ䵹ǵ֮УԭƽѪҺǿҵѹ£Ѿ쫷ĺһֲֲֿĳôѪֵܹ֮ġ
櫺ɣзҽ⼸ԱнʵĻȻᾪޱȵķ֣Щ˵Ȼûκ˺ѪܺѾм촷ۣ
ԼѷͲ֪ԼʲôҲԶ֪ΪľٶȫʧҲԶ֪ǵˣһˣΪǵļıҲ𲻵κãǸȫһ


1841 ն
ƹ𲻶ǵݸʱĺХ
վڵݼְ˫΢գݿȥһ̶ǧ궼κβˮ㣬ϸûκθ鲨ƺһУûκι
С㣬ܱǸλ˲ûа㿴̫ءȻĻҲôһССҪ󶼲ȥɣǾȻȻҪʲôνĲЭŵĻɨһۺԼѷĵĳ˿ѩѣԱѶڵˮ
㲻ְ׵Ը񣡡⻰ˮʱЦԼѷְײǲǣ֪ǣȴҲֻ·һ
۹壡ͬʱ֮ɫĳ
ŵѾ˵ˣʶʱĻСҰͷĻԼѷüͷȻ㲻ᵽһûиǰưɣڵʱѾʦˣ˺ǻĵЩʿǰҲһɵ㣬ڵ㣬ֻһˡ
۹壡ԼѷĻЦǳԼѷĿ⣬翴һ׳հ㣬Ǳĵ顣
˵ˣ㺰ٶĿںţҲֻνҲı䲻ڵĴԼѷüͷ迴ۺЦĻȻôģҾǿ̵ְףǷеɽ¥һ̸ıǮ
£Լѷûٶԣ̧ϵһťᰴȥָĶֻĻϵĻȻ䶯Ѿʮ¥ĵеٶȻֹ
壡ڿʾȻ죬΢𶯸дְüͷ΢΢һݣȻۣͷļЦſۺָȻзɽ
δȵݵĴŴ򿪣ְеķɽȻʣкֱӱøְɵĺޱȵĴֱնһȱڡ
ˣڽնƵݴ֮󣬲ûκֹͣˮ㣬ֱŵ˷кٶȿ˵Ѹ˼£˵޿ɵ
ڽתݴźȻһ˲䣬ְȴǶȻһĺ磬ȻԼǰ綬ҹĺһ㣬˲һ㼦Ƥ
ƿطԪ֮ˣдı䶯ְϸ룬ȻһʱܿǺϮȴЩ죬ȻԼղһûþȫҲֵʵѰ˸޷ܣܹܿҲЩŵ
ְŤת˲Ϣ䣬ȴǶȻһɱȻԼƽδףȴѷ֣նĴţʱȻ黨ֱŤһţһǹ˸ŷĺâײ
˴ƿؽԪ֮ˣְüͷ΢壬ָ΢߶ȺǽǹԼϮͬʱвɻ
ͷһ֣ѸٱΪоǽ̲ŵֹϢǰǹϮԼϢһޣȻͬһ˵ֶΣ
ƿԪˣһʵְһɱǾɣԻָ䣬³ѾӴ˲ˣǰܹͬʱӵֶԪˣȴЩɱ֮⣬ˣ
ǻûԼ򵥣ԼѷڴŴԼͬʱȻЩѾᵽһ
Լǵ͹λ˵ֶΣΧڻģֵطҲѾռݣ˾ʲô־ʲôˣ
㳲Хƣ̼ǷĽǹ֮ǰڴʱְȴȻзɽһļ¶һҪֶĳ嶯ŷɽ״ԭХĽ̼ȻȻ޴档
ͣ˵ʱ٣ʱ죬δְ׷ӦɽȻֶǸԵݴŻšɵĽǹѹЮŽ˵ĺ⣬嵽ְǰһ֮ء
ǧһְ̣֮׵ȴǶȻŤ˾ǱǽǹĺХϢһ㣬һƬƮĿҶųǹǶƮޱȣȻɣκΪܵĺۼ
ƿؽԪ֮ˣɽȻѿҪһ׸ˣԼȵȵʱ䣬֮ƷʵֶΣõɽ֮ϣܲҲʹУܹǹְüͷ΢ݣеʱһϡ
Ȼ䶯ְ׵ȴûκγɣڷɽֶͬʱͼȻɳܻɷ򣬱ӻȫҲġ
϶ְֵ߳ķʵʱת⻪ת䣬ʱһĪķƣˮ㣬˷֮ǰ
ͬʱǴ̿յĳǹȴǶȻһĺ紵ĺ紵ŷǹʹǳǹԵɭ͸һɯ}˵Ĺ죡
ǿĴ£ǳǹȻŤļ̶ȻתںĹЮ£ٶȱֲԴݿְ֮ױ˹ٵĳ£˳ǹкâ¶Ȼ⻹δְ׼һ㼦Ƥ
ɳݲͬʱиһƮȻԶ䶯ֹһ㣬޷׽
Ȼǵɱְ֣ƽκ飬ָȴֻ˳ĶʶȻʼΪ˳ŷʵ⣬ǶȻ˿߰ϸϢ˷ӿȥ˲Ϣڳڡ
ΪڷУ㲻ᱻҵ𣿡˿߰ϢְǵʱһЦ¶󵭵ʧܵģǲշԪ֮ͬʱȥԪ֮ϢУҹɫеө
£ְеķȻ̧һһķ˹ȥǷȻֻǱһ㣬ڷ֮ʱȴʯ㣬Ѹױȡ
䣡ˣڷɳͬʱ˲Ϣ䱬ѿ˳ŷѵλã߰ĿֲѹȻХڿֲ
˳󣬾ڷϮǰȻһСȻ֣
ô¶ڱϢ֮ɱָȻ֣ԼڵĽԪ֮ȻܿƵⲻɢǱѿķл۶ȥ
ˣڷǿѹ£Ų޷ŲֺֻĿһ߰Ŀֲѹϯ
ڴʱǱЮŵĽǹҲְǰ֮أһУһȴȻ˰㣬˲䣬ǳǹȻפ㣬ǹЮĿֲŷˮĲ˲ɢΣ
ȥδǵɱַӦְѷסǳǹ˲Ϣ˳ǹɱֵͷ­ȥǹ磬â¼䣬ȻѪŽ


1842 ʮ
ҪǿĶ𣿡Ļʾְ̧֮䣬նɱɱֵĳ費ЦǴ֮ɫԼѷȰû֣ǣĻŭСʦܣֻ·һ
ҳҵȷǵ͹ˣΣǾĿȥɣ⻰Լѷһûзϸ¶ص飬ľЩûա
Ȼ֮ǰͶְ׵ʵһ㣬ʵû뵽ְ׵ֶξȻĳ̶ȡԼѷûаյ飬֣ҲǶѾȫİգ֪ΪΣȻĺֻδȴѾûյĸо
ԼѷǣǰľƣȻǸ˼𺳣¿ûлͷԼ֮ǰô࣬ѾѺ·ˣ˾ֻһȻһΪʲôһƴοԼѷԣ䣬ûʱ䣬ȻĻҲµĲôı
Ҫߵһ𣿣ĬƬ̺ûȥԼѷͻȻߵ칫ǰִ֣֮һ룬ų˿޷ײǸװڲͷųɫâҺĲСƿ¶飬ĬƬ̺ǸСƿȡС
鷳̶ȿҪԶԶԼԤϣȫô˽һ𣬿黹ֹǹȫҪԼô򵥣ҪԼ
ְ벻ͨǣλڰĵˣʲôֶ˵˹ȫλԼѷŻ߼һЭ顣
ɱֵĳ֣˵Ѿְ׵ļƻȻзٶ˵ʱҲδûһս֮ɱֵĹ죬ȴҲǷͬСɣӴʱ䲢㳤֪ᷢı
ְܽܵĶΪһǾζҪ߳ܲɲֶ򣬶ˮ裬Ը⿴Լ֮ЩˣܵκˡοһлԼ
Ѿٵͨ¥ľֻʣһ·Ǳ¥ݡ˴ְûκγɣ²䶯һǰ㣬˲Ϣ㳯¥ȥٶ֮ѸڼѾӰֻʣһģӰӡ
¥ľ룬ְ׶ԣǸκοһֻǶ̶̼ʱ䣬ְȻ˶¥ſµ谭üͷһݣзɽȻʣ˪ɨɨҶ飬ֱӵһӡ
һһߵԼѷڵİ칫Һְûκα飬ֻǻ̧֣ƿ˰칫ҵĴţˮǿۺ΢һЩŵʶ࣬ûжĻڴ˴֮أ
Ŷ֮󣬷ХʱԼѷϣĿ紵Լѷ죬ŷɫЩգǶ˼ֹ졣
ȻĿޱȵڴʼٸߵݣְ׵ȴûκɫе˼ڲϱáԼѷ͵Щɱ֣֪ܲԼʵԼ¥ȴֻһӵˣ֮⣬һгϵ˳
ְ׾ţԼѷĻıԴΪֻƾ¥ԱԼɱ֣ܹԼ֮Ի˷ɥĲļһ߶Ȼ̣ܹһŤתƣ̬ǿ̣ĻԼѷԼʱ򣬶ȻȻ
ְģǾԼѷʲôΪʲôǿţҸְеǣԼѷϸܵһ˵ϢϢӴˣȴȫȻͬ׽
֮ǰ͸˵ˣҵı⣬ʵǲֵôĬƬ̺ԼѷͻȻеĮ΢Ц¶ְЦϧû뵽ԭ˵ĵλô΢ҾһҪ㶼Ըȥ
ֻĳ˺ͼ˵ָֻšԼѷļְûκ䶯ЦŻػְ˵˵ȷؽҪ飬ϧˣȴְ׾Ҫܱ˵вȡ
ְ׺ԼΪ˾ȻˮܵЩֵĻ¾ԼѷԼųˮǣǵҲȻԴ򿪵Ľᡣ
Ҫǣˮ¶Ǹְ״һǿļûк֮ǵȥ£ҪԼѷҪЮ
ٷȰһΣڻܸҺҵҪȥɱܵЩˣһܹͷļˡûְ׵ĻԼѷһЦȻʵ޷ҵҲֻܲˡ
Ǹ͵˹һ޿⣡ְЦиͷų˵ĺ⣬˳ɢɱֻɱԼѷȻˮˣµƣȴǱҪԹȫһδϴְµԭ˲ңҲˣңұӱ
Լı˾֮ģ·˽֪Լѷ͵˹һԼܲնݳЩ֮У
ǲԸ̸ˡԼѷЦһЦְףȻ㲻Ը̸ˣԸȥЩ˵Ҳֻ˵Ǹˡ
£Լѷֵʱ䶯Ȼ˰칫һť֮ϣֻȻһֻ˳ŹѺˮͳ°ǵǸ£ȻȻ
ңԼѷĶְһзɽȻʣˮ̼նԼѷǰİ칫ϣֻȻһ칫ʱƬ
ǹȫһСֶΣСķһûκӵܱշ䣬ֻҪʼʮ֮ھͻѿɣҵֹͣķҲҲûá
˫ֱǰס˽ƬԼѷЦ⣬ͷϵۺЦеĶְ׵Ѿȥʮ룬㻹оŷʮʱ䡣
ˣⷿȻ̣Ҳסʦְ֣Ȼһݣʦ֣ʵˣְɣ
ӣүҵֶΣ£Ц˫ֶȻŻһģ̼óһѷȻ粻ҪǮ㣬ǰ˳ȥ
һ¡֮ʱڶ˳Ծǣײµǽں󣬾Ȼֻײ˼ӣ֮⣬ˣ
˵ôļˣԭиҵ͹ŵˡ״֮Լѷ۽һݣЦⷿð׺ѺϽɵģЩҲ̵ķҪʧˡ
ʱ仹ʣŷӣҪץʱˣĻҪ׷Ī


1843 һĨĺ
ӣ˵Ǹӣ˵ֶξȻ˺
ְԴû뵽ԼѷȻһʮ׵ѺϽǺεȿֲһ֣ѺϽԣֺȵǽڣõȥ䣬²ܺȥˣˮǵҲǱסˡ
ʱǹĺܿ죬ڸıĻǻлأĻһп¾Ͷˡְ׵ģԼѷЦĿƽְףҷȰһ䣬ûǲҪٵȴˣĻһоͶˡ
ŷȻ̣Ҳ㹻ɱȥˣһĬְͻȻһ죬ɽȻģĿƽԼѷŵڸԼؿӣˣҲɱĻϾ˯˯š
ԼѷĻʵֶ̫Ҳʵ˼£ˣԼ飬һĻ˾Բ˶ж£ǻ䱾ıԼˣ͸һ蹷һ㣬ǴԲɿڡ
ʱ˿ְ̣׵УԼѷѾȫһˣûκԥɽȻƽƽְ̧׵˫΢΢ϣ˵Ϣ˲Ϣ䣡
һ̣һְִ϶Ȼ֡·ʱ˿ְ̣Ѿȫеķɽڻһ壬ְ׾еķɽɽְױˡ˲Ϣְ׵ңһ˱ǹ㣬ǵض
ְڽڣ֮򵽵Ľ֮ɽǽǿһȵ֮£ȴһɱ֮⣬ְʵ벻κοȡʱֶΡ
ǿֶΣͷ鴫дǵصĿ񱩽Լѷ۽΢ݣֻǳһ˲ЦֶΣҪھŷڻңҲǾ޿֮£Ȱ㻹ɣ
£ԼѷͻȻ֣¶֮ɫȻŤ˴ǰеǸװɫҺĲСƿšƿǣ㽫еҺſеȥ
ʲôԼѷƿŤһ˲䣬ְ׶ȻоǲСƿжȻһǿ˼µѹȻѹ֮ǰְףΪ֮еһԺĴλλʱеľһ㡣
ûְ׷ӦǺɫҺȴǾԼѷ˺УֻǺɫҺէһ˳Լѷʱһ㵭ɫϢϢһǿޱȵѪζѪζлһ˿ܰ㣬֮ҡ
˴ʱ˿̣ѪɫҺȴûнֻǵɫϢɢ֮Ȼһֹ̬ƣʼԼѷ塣䶯ԼѷȫµȻ𣬶ϵļǶȻǣ˱׳˶ࡣ
仯Լѷ˵ϢҲȻ䣬˳ʼһ˵ĿֲѹȻ֣ϯڣѹְ׶Ҫ
Ҹְ׸еǣôԼѷɢϢԣĪϤСϤлһ֣֣Թѹһ벻ͨԼʲôطܵѹ
ʲôɱ˵۳ԼѷĹ仯ְ΢΢һݣûκγɣзɽȻƽƽ̧Լѷ£ֻȻһ˳ŷɽȻһƥѩ׽ȻӴ㣬ֱԼѷȥ
һֲޱȣǹЮ֮˾õ޿ɵ޿
𡭡⾪һԼѷȴûκ֮ƣˣ˳˫Ҳʼĺâ֣Ȼ̧ͷһޱȵ˻ȫָմбͷų̲ŭҰ޵˻
ˣ˻ºԼѷǶȻȭְͷųǾһֱȥȭӰХ֮䣬Ҳһ㵭ĺɫ֣
ȻȭӰȴҪǽԲһЩڶ˻ɣԼѷһȭϣֱӰĸ۴촷ۡ
䣡էȻഥȻһǵصľȻ쳹ڣˣ˳߼λãǶȻһɾ޴ĳ쫷㣬˲ϢϯڣֱӰڵһӦ裬ֱɢ촷ۣ˻ҽ
ˡһ֮󣬳価ԼѷȻǻǸղźͽӵĸ첲ʱȴѴ֮⣬ȴһһ˶ûУ
Բۣ˵ոպµǶʲôôЩţеʴҩҪЩǰһĻְײ۽иǲ֮ɫ
ղһǴĦǽǿһ֣ȻϿܲǽʩչԸ˻ʿǾֵˣҲδܽӵסһСԼѷںҺ󣬾ȻܹѪ֮סǿһˣȴ⣬ĶûУʵ̫˼ˡ
ǿְ׵Ĵ⣬¾Ӵ˵ȴ֧֮⣬ʵѲ˵Ȼ˸ģʵȴ֧ĸԶףԲŻǿ
ֵˣδȵְ׷ӦԼѷȴһһٵĳǳ˻ޱȣݸ˼£һֻޡ
£Լѷһ٣ͻȻεضһöڵ㣬ְ׼ȥٶ֮죬˵ǳְƽڼְ׵ķۣȫղԼѷֳ֮Ӱ·ߣѾӿռľһ㣡
䣡δְ׷ӳԼѷȭͷʱѾؿڣƵһְֻԼǱڵһֱӵɶȥؿڸһĴʹȻؿڵ߹һ£Ѿ飡
ӡһٺְ׵徭ܹ飬ȫ˲ҩڵȻ˵紫˵еͭƤǣش򣬿¶ǲְܸ׵̫ģԼѷһȭȴƣʵֲ
𳵻㣡Ĩȥ³ѪҺְ˫Լѷղһ֮ѸѾȫ󣬵ְ׶޷յĵزҲΨֲٶȣܹѳ޷죡
ûңԼѷЦһ˫еɫʺ죬ֻʣ߷ˣĻҪ
߷ҲˣĬƬְ̺ûκֳֽ˷ɽס˷ʣˣͺͼǻûֱܲ˷
ˣְ׵ݸصļҪˮԴ³֮󣬳ȴԳͶ֮ʱ⣬ҪʱأԼѷļɵ֮
ͬʱһɻְȻ𣬼ȻԼѷֶ˿ֲΪʲôԼɫҺ󣬾ֱȥ֣ҪѾ˼ôľַԼǹȥܣ


1844 ֶ루һ
³ȻԼѷûȥǾ˵֮ˣ˵ɫҺԲʲôܵҩ˵ʲôãˣҩ޺ҩǧ˲ΣҲܲˣԼҪģҪҳԼѷȱڣ
ûκԥְüͷ΢΢һݣɽȻһ̧һȻ֮ǰͬǣʱ˿⽣õǡһ˪ʮݡط
һڿе¶Ȼᵽ˱֮£ϸĺϸȻ̹ǵĺǵ굶㣬һһԼѷϮϣ·Ҫױ⣡
磬Ǻ˪ͷų֮һ˪ְ׵ǣ£Ѹײڶ֮ƣԼѷ˹ȥ˪Ϯ֮£ֻǶ̶˲Ϣϱһ㱡ĺ˪ˣɫһ˲䣬Ǳɫ
֪ھȻģдǴ̹ǵĺ⣬Լѷ˫ȭһ𣬿Ұްһ˻ֻĶһѪϢȻӿֱӱһӦ˪⣬ȻˢޣɫҲֱӻָ˳̬ˣеɫҲǱ֮ǰ˼֣һ٣ʱְֳ׷˶ȥ
⵽ʲôô˹Ź֣۳˪佣Ϥƣְһзʵд˸תˮ㣬ֱڿйճϸܷƣиǻľˮɣ
£Ȼ֮۳ͣûκγɣְֳַԼѷڵλñֱ˹ȥǽ貵ķʱԼѷײһ𣬵ഥȴȫȻײѪ֮졣
ԼѷȻ㱻ֱӵԼѷȴأĽְףȻǸղŵķҲû̫ġ
ǿ죬ְвһݣеļɵ֮ɫҲءʵû뵽ǺɫҺԼѷĸıȻ֮칫ҺȻѾԼѷϸд˵ȴΪСʵԼѷֶΣ˵ǺɫҺ壬ǸԼѷʵķԾ
ȱʲôطְײǺɫҺ죬ܹԼѷʵͬʱκθãֻĿɨԼѷݣְ״ȴǿκ˸ǳűըԵ˵ǹŹ
ķְ֣׿ʼǺɫҺǷľ쵽˽˿ֲĵزڸ˵ʵʵķԾͬʱκģְףϾԲ飬ĻԼѷطô£
һȱֻȱ̫أԼڻûзְˣ
ûκγɣְһзʣϢʱӶ˷ɢˣķ۸ǶȻ󿪣հɨԼѷҪҳڣ
𣡡ڴʱԼѷһŭ˷˶ְױֳ˹ȥ
¡¡һ֮ԼѷȻ˷֮⣬һ֮£˵ʱŵŵųȴ֮䣬ȴѾһѷ죡
˿֮Լѷɵޱȵǰϵ϶Ȼְ֪׵ֶξԷͬ죬ʵû뵽ְ׵ֶξȻ죬ԼڷʳǹĺɫҺ֮󣬾Ȼ޷µķܶκ˺
ַⷢǵûԼѷеʧǽ˷ܡˮ֣һѵƻְ׵˽⣬ְ׾޿Ŀ䣬ֻҪܵİʱȥְͶԻӦԼҪЮ
ȵǸʱְⳬǿʵĸȻְܹ׼𣬶ȵǸʱ򣬲ԼǸʲôѲҪ
ٳһȭŭһԼѷȭͷ߸ֱ̧˶£
ӰԾ֮ԼѷμѾȫ޵ĺɫâûԼѷְ׶Լһˣһͷľޣ
üͷһݣְûκԥзɽȻ̧һĽȻӳӵ࣬ƺԼѷ˶ȥ
ǿֲĹ֮£޾ĽȻԼѷγûƺ޾ĽΨһڶ˾ãʲôˣֻҪǽҪѪ࣡
¡ڽԼѷ߼䱬һԼѷȻֱӳ忪˽ķȻϱѪۣȴ޼
ģ˵ôô᣿ų˽Լѷְ΢ݣʵû뵽ǺɫҺ徹Ȼ˱̬ԸԼѷֲʵ
˵ʱʱ죬ûְ׷ӦԼѷȻְ׳ſķ֮ϣǸ߻ȭͷ£һ춯صľ죬Լѷֱӱõɳȥ
ͬʱ˳ŴǰȭͷͷӴһ㣬ȴǶȻһѺȻ֣ˣѺ۸ڲϵɢֻꡢ꣬һһȻ͸ȴ̵˼㣬̲ķ򣬾Ȼֱѣ
˼飬ʵ̫˼ˣ򱻻٣ְ׵ʱܵ˾ҵķ޾ɽֱѹˣڿѪ
СʦܡһĻսѾȫɵˣ˭û뵽龹ȻᷢչһǿƺôԼѷȻְױƵڿѪ
һĻڿĲϳ룬ԽԽǿϢУǽˮһĩսĸоְߵʱ򣬵һԤУ
ʣӣһΣ㾿ôǴĲЭΪ˺ʦֵҺѱЩ԰׵ְףԼѷЦŵǵֻһΣҲֻһΣʧȥ˾ٲˡ
ְĬȻ̧ͷˮڵλȥֻʱ˿̣ˮϣѾʼвĺγ֣ȱ֢״ֻҪʱƣǾͻΪȱʧȥҧأŤͷĨȥǵѪְ¶һĨЦѾҿ͸ˣɫҺû
Ȼղһְشְ׻ǷԼѷڣȻԼѷϢǿ󣬵ȴһΣѵĸо֮ˣΪǺɫҺܸ֮Լѷǿ仯ʵԲ͸֧Ϊۣ
񱩵ʵϸͲԼѷܹܵģ޴޸֮ˮһû㹻ˮԴ֧֣Ȼһʱܹӳ޴Чֲ˶á
Ϊֲϵ͸ֽ֧ΪǻԼѷ޷ܣְţֻҪʱþһЩԼѷͻΪ޷֧ģ˥
ְ벻׵ǣΪʲôԼѷȻȻȥðŶΣ飡ѵһжԣľôҪ
ⶫȷҵһѣաԼѷԺٺһЦûκȻְЦٰһΣڸı⣬ҶԸܵˣҷļˣٰ㣬Σ


1845 ֶ루
⻰ʲô˼Լѷ⻰ְüͷ˵ģԼѷ㲻Լ¶˵;Ҫͳȥˣͷһ˴ְײԼѷȥҪ࿴Щ
һȴǽְײһҲΪʲôԼѷΪԼѷٰ࣬ТʧţĹѩ߳࣡
ν٣˱мλ׳ΪϺϣѧ֮Уλܵһ˵ļҲм򹬡νٰ࣬˵Ϻλɫк̾ᣬ˳ִ״ǱԤʾŴ󲡼١
ڶǾ͸⣬ǶûͷɫѧУһ˵Ԫ֮ͷںڰ֮ɫǱζӵˣ»Ѿ˼ɿݵĵز˵ͨ׵㣬ǲӡ
ѰֻһҲзӿɽ⣬ͬһ˵ϣǾ˵ҪòǴ·Ҳز
⻰˵ü򵥵Ҳ˵Լѷһ۲۵Ľ֮ˣҾְ׸㣬¶ˣٷʳǹĺɫҺ壬͸֧ܲٶా죬һδ֪
ܹηԼȫ¶ģҪôɼˣҪôԼѷֻ˶õְ׿ҲΪˣԼѷŻ᲼ıͼԼǣУԼǹʹ
ΪĺɫҺ壬Լѷ״һʹãԺͲˡ֮ǰı·뵽һİ취
ҲΪŻֱ˵ĸְףֻҪְܹͻˮ裬˳ԥٰԼְס
˴ְԼѷĿвЩ֮ͬɫѲԪֻʣ°֮ˣ㻹ȥˣǿĻǵİڲô飬ѵͲ֮ź
Ȼ죬ⶼܱ㿴еʧΪ˴ң͹˲СҡԼѷȻһЦԳһĿкɫ֣ôҪҪǽһ£ֻҪңġ
ﲻһ񼫣Ҳ㣬ʵܣȴ˽ĽȻͬһνĲȶأ㽫ǴĨȥĳ顣ְԻҡͷŵȻͬ㣬Ҫɱ㣡
Ǿǳû̸ˣְ⻰ԼѷһЦһ󣬱۾ĬƬ̣˫ۣɱ¶ְ׵ȻѾҾֻƴһˣƴҲҪˮ
£ԼѷȻ˻һԾְױ˹ȥ֮ȫŵĺɫȻŨ˼֣ȻѾ˱ľģٲȥϧԼƴһҲҪְײ˳ԼİŶۡ
ȫ֮£ԼѷĹѾﵽһֲ˼ĵزӰһ貵Ѫɫ⻪һ㣬ֱƿգְױȥһŹڽйϮ
Ȼ֮ڶΧûĽĻ𻨣¸ˣΪⳡѾһ¯ӡֿ񱩵Ϣ쫷ϯ˼ҽ治ֹѾȫǵ塣
ֳ̧ɾ֣ÿһȭĻӳǳƿһ㣬ÿһͷţһִľ޴ѹУǿ񱩵Ϣ˾ԼѷѲˣһͷ
ְ˫裬ǧ˿Ʊһ⣬ԼѷȭӰײһͷų죬ֱӴ˴¥֮⣬ˣɽľѡ
һΪҵսԼѷңû룬ְֻ׵ʱ䣬ˮ˵ΪᡣѾ˱ַ̬辢һǰսְףһķëаֹ
ˣԼѷ̷ǹѪҺʵ̫죬ϢĴ߶£˼ڿ񱩵̬ƣȫÿһë׶źɫͷųѹ
ǿְףԼѷⲻҪ˰Ĺ֮£ȻѾȡսǱ˼ΣÿһȥְشƤѪۣھอ𵴵ƫ룬ʼ˳Ѫ
ǸĺɫҺʲôô˴˾޴ĸı䣡ԽǽսְױԽľû˵ĶʳĲҩͷǼ¶ûֹĹЧܹ˵Լαǣ
һһ糱ˮĹǽְһ־УĿ޷뿪ѺˮǵҡʱƺͿţˮԽԽˮѾԼԼڵ˻ԵıԵ
УٸӾȥҪҳţĻʱȥһɣˮϢʱԼҪ׷Īˡ
룬ְǣʵ벻ʲôܹԼѷ˰ĹơҺֱӾͱһ鹷ƤҩȻĹĴ˻ûҪԼĵزҲţȥڡ
ҪǣȻǺɫҺʵԼѷΪǮǱܣʵְʵ벻ֹܹõİ취
ǺɫҺ£ԼѷͬǽͰ㣬ƤǽȻݺᣬ棬ȴһӡӶ¡Ҿƾˣըʱ򣬸ǻиֲֿϢԼѷҲȫ𲻵á
ʱ˿̣·Ѿһ۲۵ˣˮ֣ǹ룬ԼʲôֶΣ޷ɷֺ١
һ©ֻҪˣһǻ©ģȻо壬ˮǵģְ׻ǲϵиԼȶԼԼȥѲȥѰҳԼѷϵ©Ȼһĸ󻼡
ȥɣڴʱƺְ׵˼ԼѷһŭȫµĹɫϢȻһ㣬ֱϯգڵһжû
ǻֹһѪӣиһŨҵ˼µѪζˣɫɢְ׸ǾЩ֮£Լ׹һŲֺȫ¸ܵһּΪֲѹȡ
һֲֿһְ״ûнӴĶƫƫְ׸еŹֵǣȻⶫʲôְȴǴⶫּܵΪϤϢԼʲôطֶһָоǽְ׾ùĪ
ɫĸ£Լѷ䶯ٶȸǶȻӿһһֻǶ̶˲Ϣ䣬ǧȭְ׻ӳǺХȭӰһƬ嫵ĻҪְȫɣȭӰлɻһ㣡


1846 ֶ루
һֲĶǧȭӰ칫ڵҵĳ£Ѹٽ壬ȻȻըǵ컨ϣʼϸܵѺ۳֣·ֻҪʱƣ¥Ȼ¥¡
Լѷʵ̫ˣȭ磬ԼľҴʹУְͫ׼ʵû뵽ԼѷֶξȻ񡣶ԼѷǶԱ˺ݣԼҪݣһ˶Ա˺㲻ʲôܶԼݣȴǼ˲õһ飬˵ǺݵԼѷĵزԼ֮ˡ
˭Ҫһˣ߸׼ȷ˵ķΪ֣ǾѲ顣ְŵģ֡
Ϊ飬Լѷ׼ǲֺ֣ԭΪᰴԼļƻ˳Ľȥȴû뵽ǳ˼ƫȻѾ޷ı䣬Ǿְףְ׵ļΪԼɣҲԻԼеĳޡ
һȭȭĻӳǹѪɫϢ㣬ǵأ˲Ϣÿһռ֮У־ҵѹܵõ궼Ӵ˽١Ҳְףǻˣ糱ˮѹ£𣬻˷ɻҡ
ͷ·һƬѪɵѪˣ׹УҪؼ
ɽʡͼ飬ְ׵һֶζѾʩչϢȭӰԿͷųϢεȿֲȴ޷Ϣֺ
δ𣬵δʱζȻûӱʱְ׻ܸоõÿһÿһֵţÿһʱȥְ׵ıšȻЩֶΣְܶĴˣ⹥£ְȴҲǸ޷κԮ֣
ҪҳȱڣȻĻһľҪ췦ˣǵصȭӰԼѪɫϢְоâƺҪԼѷһС
ְ״ӲţʲôȱķӣҲȱĴڣԼְҲףԼȱĴڡݻۣ磬ÿһˣÿһȱڣֻҪȥȻܹҵ
˫ְۣ˷ɽ֮ϣֻ߳Ż£ʱǧȻµȭӰӭ˹ȥ
ͬʱְ׵ǽס˷ʣ̼㾡ע˷֮Уı䶯̲֮ص֮ȻһƵ˿ߣ˷ɢϢϵ𵴣дһУϵĴصְ׵֮С
ְô˵ԼѷϾˣֻҪˣ޷磬㿪УµǺɫҺ徿ʲôҲ޷ıȶʵ
ϢȻɢϢı䶯Ȼְ׵˫۽գ͸ԺеĻ棬ȴǶȻʰһʱ˿̣ĻŶеɫһͻЩ쵵ɫʿȥȻһϵûУʵÿɫ䣬һ˵ӡ
֮ĹгɾϢã˶ʵ䡣
ʱ˿ְ׵ĸ֪УԼѷڵķλҲϢڲϵתɫư׺ɫְףԼѷڡΪĴڣ˵ܹԣǣν֮ţνظܿУأӵأϢ಻Է֮棡
ְ׸е벻ͨǣԼѷֳϢƺûκڲͬĵطЩ˥ߣɺԵûκβ
Ҳ˵·Լѷ̷µǹɫҺ壬ûжκӰ죬Ҳ첻κġմǰְ׵ķ֣ԼѷʳǺɫҺ壬ΪԴͨıԴԼѷ
ԼǸƶϣõԼѷ׿֤ʵְҲϸʱʱԼѷҲûκԼıҪǸƶϣԼѷ̲ص֮Ӧ˵Ҫ˥ߵĵزŶԣôö˶˵ûκˣ
ѵԼŪˣʵǺɫҺ֮ԼѷʵͲ͸֧˴ְвɻɻһ㱻ѸԼѷţǰ϶飬κγĿܡ
һԼʲôطûй۲쵽ĻˣҼȻ쳣ҲǺɫҺȱҲڴ˴Ҳ֪һְûκγɣʱһãһִ߶ɽƣһ棬۲УͼҳֹĸԭڣܹԼѷ
ԣԼѷڣƺֹһѭǻһѭϢڣ򲻸ˣְ׽ʶ֮Ķظ֪˿ĽԼѷ֮ڵнй󣬶ȻóһΪֲĽۣ
Ҫ֪ÿһˣΪصĴڣӣǸӣƣʵÿ˶һĸ塣Ȼ߼ѪӣѪӣȴҲֻһڤڤеǣˣ޷ı˶һ޶ԡ
ҲΪԵʣÿڵѭֻһϢԼѷѭϢĴڣ˵ڵ˵Ĵڣ
һڲһˣ⵱Ȼǲܵ飡֮Ի𰸿¾ǳԼѷ֮ǰµǹɫҺ֮УΪϢĴڣԲŵԼѷڳϢѭϢ˹Ź֡
ѪһǱѪͨһְ֮һݣʱжϳԼѷµĶʲô˱Ѫ֮⣬벻仹ʲôܹڵѭı仯ΪѪѪһ֣ǧиӵƬҲǱѪܹܵԭڡ
Լѷʱ˿ֳҲѪӳ˵һȻܵﵽԼαĵزԱȴɾ޴ġΨһͬǣѰ˶ǽѪõϣʱΣȴԼѷѪ塣
ְ벻ͨǣΪʲôֱѪܻ˿ֲܹһ˵ʵ֮ķԾְ׿˵δţδ
ž飬ְײֿʼѭһȴǽְֳһ󾪣ΪԼѷŵĲѭѭҲ˵ԼѷϢ
֮ԴǰְûоֹεԭΪְ׵Ĺ۲ԣѭƺǹԼѷµĹɫҺ壬ҲǱѪ֮СҲ˵ǱѪˣǸһ֮ڣ˵Ĺڣ
ѭڵóһ˵ĽۺְѾȫˣǲ֮ɫֹͨͨӲ񣬿˵Ҳ˲ٹ飬ʱϢͬһڵ飬ȴǴϻΣͷһ
ڴְ֮࣬ȴֽΪϲΪʱԼҳԲߣ


1847 ֶ루ģ
һڳѭζʲôζڵƽѾƣҲտʼʱ򲢲̫ԣʱƣ߼ƫͻԽԽ
֮ˣԭΪ˵ѭҲζȻͬˣôܹںһ𡣸˵ԼѷڴŵĻѭѭҲζƫֵٶȻѸ
Ҳ˵ԼѷҪԼȱʱ䣬ΪҪܵѭƫ֮ǰԼжԼֶ룬Լѷֺγǡ
ְ׸еǣǸԼѷʵıѪеѭƺԼѷʱͬѭǴĳЭһһֹĹɣȻ룬ȴܹһ壬ݷָ
ְû뵽ᷢҲ֪ΪΣְ׸ǾѭԣһֹŹֵϤСǰ£ְûʱȥô࣬ڶԣҪҪֶ룬Լѷ裬ȥ취Ԯˮ
Ϊ˴һĿģְҪģҪԼѷڵƽ⡣ֻʹԼѷ˹гƽƣŻƻѭĸԴƽһƣѭͻѸȵǣԼѷһս֮
˴ְûκγɣ΢ڶзɽʱȻһһޱȵĽХԼѷ˹ȥǽһǰһһصƣһʱԼѷĹƻְ˼
ݵƽְ׵ڷʶ߶ȼУ¶ȻȶԲѸײڶ֮ƣڵϲ̤һ󷨣
ûκγɣְüͷ΢ַɽֱֶŰ󷨵ȥɽֱû棬ռҹȡɽ֮ҽ֮⣡
ţְ׵ҽŶȻ빬ָᶯһץʱؼĻԪϢȻ϶ǣȻϷ빬֮λ
𼴳ɣְûκγɣһŤ˫һǰɲָֹᵯΪʱؼˮ⣬ڱˮ
ʩΪľߵϢҲְ˳˶𹬺֮У
һˮȻޱȣʵȴֻǷڶ̶˲Ϣ֮䡣֮ϣҲΨְףܹ׶ٵĽаõ
ƽϢ۳ԼѷĹѱƽְûжԥзһ˶Ȼ˳һŲǡ̤Ǭ֮ϣĽŲ̤Ǭһ˲䣬֮еϢȻˮһ㣬󷨶Ȼת
ţְ׵ͻȻʼ仯ļֱͦһ㣬ֵӡʼϵı仯ָ߸߾ĳ죬·Ҫһ֮죻£·Ҫһ֮ƽϢأκε춯
һ̣ؼϢȻ֮תһĪϢڳڣ·һ̣ѾһƬصסֻҪ󷨱䶯ⷽڵбı仯ֱ䶯
ˣһޱȵĹ⻪Ȼ˳ʰ쵵Ĺ⻪ˮ㣬Ȼɢ̼ͳЩĺɫһ塣
ԾһĻԼѷûκγɣһҵְڵλñ˹ȭӰ̼أ񱩵˼㡣
ʲô⻪һ˲䣬ԼѷȻһ֪ΪΣԼǹ⻪һ˲䣬ڶȻһļ¶ŵӸӺӣҪԼ¿һһ졣
ȻЧԼѷģְжʱһϲ֪ԼƶϹȻûдеı䶯ȷܹԼѷڵһְûκεͣԥӡȻãָ絶Լѷƽƽָȥ߳Ա䣬г
£󷨶Ȼʼתһ˺ѿ춸ȻϢȻ֮Եİ˹֮λһɣԼѷݺݺȥ
ֻúȻһϢһε˲ϢԼѷüķλϢƹ֮˳ľȻ෽λתȥ
ϢէһԼѷֻԼǱһ㣬ͻȻҲˣǾԼÿһʱ˿̣ھҵеϸѾԼĿƣڲϵ
ˣһ̣ԼѷҪƴĵֿȴԼȫǵĵزһ޷Ťֺÿһһ˺ѷεʹʹһֹԼڿ䣬ҪԼһ
Ա䶯棬ˣڴʱְӡֶȻ䶯дʣиǵת˸ȦʼԼѷֱָȥ
ֻȻһа֮еϢȻת˷֮ϣһķȻԼѷ˹ȥ˵ķƣеĴ
ǷԼѷһ˲䣬ְ˫ֶȻһʳָϣĴСβָȫһɲӡԼѷ෽λȻָȥ
ָȻһֻǵһ߰㣬˲ϢֱӳԼѷؿڷλţ뺣㣬ֱûķ֮УΣȴɸϢ
꣡ڴʱһĻȻˣֻԼѷǱ˶ʹһȭһͻȻҵĴϢ˳죬һѪɫȻ
ͬʱְ˫ֶȻջأֻǬָӡü֮䣬㣬ᵯڷ֮ϣĬһ˫ַתһһ
ʱ˿̣Լѷ˱ְ߲ݵľżһְ׵ĶԼѷ˵ʱһί٣˫ϥһֱӹ˵֮ϣ
ˣ˫ϥڵصһ˲䣬˳ϷλǶȻߵѪɫϢȻʹǰԼѷϢһѪζʱȫ
ԼѷӦְһָⶸȻʼѸ䶯ֻĶ԰֮Уһ˵ϢȻһöö㣬ԼѷȥÿһϢ룬ԼѷΪ֮һ
ˣϢĳײ£˳ԼѷŸǲϵǹĺɫϢɢϢɢԼѷ˶Ȼʼۿɼٶȿʼ˥ͷʼò԰ףݿʼɶƤʼ壡
ûǹѪϢɫð˵˥̬Ҳڵ˼£˾һ˲˥ʮһ㣬׷ԲԣƤޡʱ˿̣¾ϤԼѷˣ޷ϳһ
ͬʱԼѷڶĹɫϢ·Ǹоʧȥ˼Ĵа㣬ʼɢķɢȥҪݣ
ߣûôףģְһָ̧󷨶Ȼת


1848 ֶ루壩
ⱾѪޱȣܹѭ֮£˵ְδţֹϤУǽְ׾ùĪ£ܹѡ
ְ׵ĶһĻˣ
󷨿ʼתһ˲䣬У·ҪݵɱѪѪϢܵʲôǿһ㣬֮£Ȼְ׵ķλ۶ȥȻʼʵʼȭͷСһ
ְ˫ֶȻʼ䶯ӡ緭ɵĺһһգ֮䣬ŹѪһŰ㣬ӡ֮£ʼϵ͡
һӡְ׿һֻ߳Ȼ󻺻һ˴Сĺɫ壬׹䵽ְ׵ġ
Ǻɫ忴ȥ͸һöΪ貵ĺ챦ʯУǲϵǧڲϵתȥһ㣬˵ǹĪ
Բ򵥣ǵɱѪɵĹ쾧壬ְֻԼһһԸܵд֮ķְ֣׵мɵأƶⱾѪ˿¾ԷͬСɡ
Ҿְ׵жϣĹпܾǸײβĵˣ
ˣְ׶ǰԼѷĹ۲죬ǺȻ֣ⱾѪڵĶ̶ƬʱԼѷǱĵ˼ĵز̶ֻ˲Ϣ֮䣬ȻͶ˿ֲĴˣģʵ̫ˣ
۳˥ߣԼѷĿǰһĻһ̣Ѿȫܵʹֻʣޱߵİûں;塣
ʵû뵽ԼһŵƣȻְ׵Ĳ𴩣벻׵ǣ֮ǰǹɫҺˣ˵ҺֻҪ£ݣڰ룬Ϊʲôְȴܹⶫڳ
ڵĸǲģƻô࣬ıôãȴǹһ񣬼ǴԼȴһĹЧû𵽡
͵ʲôϵֽ̧챦ʯҫ۵ıѪְĿɱŵϵԼѷ
Ҳֻ֪֪һȺҪɱˣֻҪǺԣͻõǵ֧֡ԼѷЦҡͷصĿ˼¶֮ɫֻʣˣҵĴ޷򿪵ġңֻҪܰңһȫ˵
ҲҪİְЦзɽȻһһ纮˪Ľǰ㣬ȻƳգֱӱ㽫ԼѷͷһѪʱ֮ϣŶͷԼѷǧã򲻸ãõľҵļҪЮң
£ְתͷߣĴҴҵǹѺˮ˵˹ȥ
ͷ£Լѷ˫컨壬޷ĿʵϣְֱӳְԲǲ̣һֽѡĴ֮ԼѷҪ˥ϴʹܣսʹȥͷնϣһ֮ʵ˴ң
ﬣͬʱְҲѸϵǹѺˮ˵֮ǰûκɣְзɽұնȥһ󣬳мǱŽǽһİɫӡ⣬ȴֺöû𵽡
ԼѷֶξȻ˶ȻԼǿһĽȻѺϽǽֻ˺۵һְײŭиǲ˻̼֮ɫ
Ҫ֪ʱƣڵĿѾ˼ɺԵıԵּȱ£ȻйϢ֮Ѿɫ԰ףһ仰޷˵ˮµ͸ȱɵĲҰ֮ɫҲ˻ԵıԵ
ְ׺ٲܴѺϽɵǽڣʱƵĻҪ˶ãڵĿҪױգ䶼ҪգȵǸʱˮڵѪҺͻұյԵʣѪҺƼֱӱ˸ɣ
ȵǸʱ򣬾Լͨı£Ҳ޷ǵұ˵ԼǴ޽·ҲκξȻĿܡ
ˮʦ֣סϾ;ǳҲˮǷְ׵οһɫһݣ΢΢һзɽʱȻ죬˲ӰƼһ棬һǰν֮Ի
£ֻǧӰ˲Ϣ䴩͸貵ĽȻȫȻֻǶ̶ʱ䣬һ˲ȴǧ򽣴̶ÿһĹƶ˪
ﬣﬣﬣ⽣ӰĴ̣֮㣬쳹ڣȵĽײѺϽǽں󣬷ڳڻûǧӰ
Ҳ֪˶ãȻ֮ڻ£Žȱڣְ׵üͷȴǲȻղһ㾡ȫ֣ͷųĽǧ֮ޣֻǽһֻаƺСӣʮ׵ǽԺԲơ
ѺϽʵ̫ˣСӣְ׵üͷš˸񣬸ղһǴ͵壬¶ѾǧٿףѺϽǰȴֻһСӣҾְ׵Ĺ㣬ողһЧҪѺϽǽڣظǧ£ӦеЧְ׵ʱ䣬ȴǸûôࡣ
Ҽְ׵ʵҲ޷֧ȫ̫ΣţǼһֱôȥ»ûȵǽڱ俪ְԼҪȱˡ
һİ취һҪҵİ취ĿˮʦԼǰȥҧأְһƽеԴе˼תҪҳһķƵǣְ׽ʾ֭ȴҲ벻̫õķ
ѺϽǽʵ̫ˣǷɽĽҲ޷̫ġģǽõĽʲôϽô̵ֵز
һĪչ֮£ڿ᧿Σˮְײ
ԣȻѺϽǽǾ֮еĽ𣡶ɽҲͬڽ𣬶ͬͬԴɽƳѺϽǽڣȻǼޱȡҪܵĽ⿪ǽڵֻ֮йϮܾܿá
ϣܹ˽ʲôȻǴ⵽ٴ𣬶ǰ죬յգϢΪȵʱֻ̣ҪܹϢΪԼãܹ°빦ЧҲѺϽǽڵķ
ֻѺϽǽ˺أ˵ļͣҪܹ֮ճɿգͷոְһ˿ϣȴְֽΪ֮һ֪Ȼл˽֮˵ͬģȴнϨ֮˵֮㣬Ҳ𲻵Ч
δ𣬵δ𣡶ְԥһ˲䣬תĵδ֮ȴޱȵĴУҿ׳յʱ䣬ֻʣ˶̶ӣ֮ڣûа취ѺϽǽڣǵȴˮǵģֻһ;
ģôˣƴһѣСүҲҪƿǽ֮СүƴһѵŪ㹻˴ְһᣬʱ⣡


1849 ƽ
֮һʣ컯䣬ɱʲã
֮йڻԪһͨ׵˵ǻ֮һû̬ȿ컯ҲԻ𣬿Ҳն
ְҪģǽлһ淢ӵ쾡£ռ㹻֮ѺϽ͵ǽڣմͷųеˮ
ӵʲô˼壬ʲôᵽ𣬵һ뵽ı̫̫иǳ˽ȡ֮
ң˪ѩѸ𣡡ûκγɣְ׻˫ۣ˫֮ϵӡȻиĬĶԭڲİ󷨶ȻʼתиһǿҵȻ
һ񱩵쫷㣬˲Ϣڶ֮ϯȥ
ʲôϢϢһ˲䣬¥櫺Ϳ˶ʱǷܵϢһɲǣؼǲĳֹı仯ƺһֲɲ쵫ʵܵڲڱǹ㡣
¥澿ǷʲôϢ櫺Ϳɻ
ǿͷ̫ڴʱһֱŴ¥ɣȴͻȻں⻰ͬʱǾ֮ɫ˫۾ǱĳֹĻһ㣬˵ͬʱĿⶼŲֺ
⻰櫺Ϳ˵ʱ̧ͷȥһȥҪȴֻȫѪҺһ̶Ҫһ㣬𾪵Ŵ죬һ仰޷˵
ֻʱ˿̵֮ϣȻһĹŹϢ֣Ϣֱȥ׼ȷ˵ֱͷնȥ
Ϣٶ֮ѸѾ˽˶޷ĵزֻһգ۵ĹֻϢȻֱĻǺͷһһ㡣
ԣڳȡ̫֮еĻΪˣ˶ԸԪĸ֪֮ȻҪʤɺ̬Ƹһ֣ʱ㷢ڡ
µһɲǣֻһޱȵĻ⣬ȻնǵȼһŰ㣬貵Ļ˳ĹϢӶ£ĿĻԪ⻪˲Ϣһ̣ϾͬǶһģȥ嫵˼£
ȻԶŨҵĻԪ֮Ӷµһ̣˺ɵ˻Ǿܵ¶ȶȻθ࣬ˣǿҵĻԪ֮£ֻԼȫµѪҺҪյķһ㣬˲ľҪźҪ˻
죬⾿ʲôֶΣܴﵽ𣿣ֲ貵һĻȫ¶ڲһ̣һҪĤݵĸоˣȻҪ֮޵ĻԪ֮ҪҪǿʵ
ƶԼӴǿƿŻԪ֮ˣûзֶֺΣҸ׼ȷ˵貵һĻѾ񼣡
ʵһ㣬嫻Ԫ֮ճգӶµһ̣ĿõֲһڻͽѾĹ˵ϣӳյһߵֹǵУ͵Ľ٣ҪٳԤף
˵𺳣ְ״ʱȫȻȫȫ֮ϣȻĶѾ㹻ѸĵزٶȻǲһ̣ÿһʱƺδŵڶϻ
Ҵʱ˿̵ְףʵҲùȻֲ֪֮ޱȣܹͬʱҲӵŶԷٻʵְ׻û뵽ƾȻᵽһ
̫֮ϵ˳Űµһְֻ̣ԼȫµѪҺǿҪտһƺֿˮʱĻ
ˣǣԪ֮ʱǾãԼϵƺҪˣڱ䶼ֻܹܵĽζǻƽʱŵζǻְʳָ󶯣ߣȴǲΪ֪Լļ
ˮ罹̿ڶ⣬ڵ˫ʹ֮еְ׿಻ԣģʹ࣬ʱҪǿȥΪȻ۵Ѿ˺ĵزҪտѺϽǽڣȴԶԶ
ſŵϡزѾԵˮۺְ׽ҧأһӦʹ˦Ժ
һ־ȻȻƣĻֻһаͷų֮Ȼǿֻ̫࣡ݶ𣬸ͬҪ񷶼׵ȼһ㣬貵Ŀӵĵز
񱩵룬ȻѾܲ˷գְ׻ǾԼʱ˿̾ǱһľͷһǴʱø΢ĻȼԼһӣܹԼȼգ
ڲϵĶѻ¥ĶѾ׳˻ԪϢĺԼѷ֮ǰµĲã񱩵Ļ֮£ݶûУֱޣ
еְףʱ˿̣ͬѾǱȼһ㣬ƺˣͬǱһԻ߳oʥɷ
һ̫ԭٳˮǧܱ˻ģڷƺҪڻһ˲䣬ְ׵˫ȻǶĿ貾⣬ս˷ɽһںжȻһһٵ
ֻ⻰ڵһӦյ˾ҵѹ㣡ȻһȻۣ˲Ϣְзɽ⣬£ɽѾͨ׵ĵز¸Ĺ棡
ڴʱҲʮĽޣڵĿѾʼ˼ϡĵز裬ˮʱ˿Ѫܶڼϸ߸߱ȫ¶ǹĳ֮ɫ·ڵѪҺڲϵӿʱƤ֮³
նʱңĹͷʱٲ֣Ⱥʱûκγɣְһŭзɽ߸ǰѺϽǽںȻնɱ£
ɽʱĳȻ𣬶죬貵˶ĻԪȻһŭĻѺϽǽڱײ£
飡ഥŨҵĻԪϢȻŽ貶ĿĹ⻪˲ϢԽӴ֮ɢɢڳڣǿ񱩵ְ׶ŵŵƳ
塢ġڴʱҲǡת󼸸̶ȣյıԵ
һӵʱȻת˲ţڴʱ˿̵ְ׶ԣȴҪһҪǻ죬⻪Ŀ˫ȴͬδ㣬ǽĶųײķλ
׹ػؼƺֻʣ뻮һһڵ
֨֨֨ڴʱѺϽǽͻȻʼҵĻζǺޱȵɫϽһ̣ͬˮһ㣬ͻȻ£
һ㱡һ㣬Ϣֻ֮ȻһǽȻڣֱޣ


1850 㶮ƨ
СʦܣŲŲѰɣζǣǹ˱ǵζưư죬ȻȻֻŵζȴԲﰡ
ְѺϽǽںȻݼΪϸܣϢɢһŻ֮ǰһˮɾ˴ϱ˶ݣģôôвҲ̶á
ְҲûõĶȥ֮ôȻҲ֧ŵĵزѺϽǽճɿպķɣϵƤս࣬һּⶼøɿݡ
Ҳõʱ櫡˺ɼϢɢòԾæ˴¥ǰͽҽԺȻأְ׶ԣȴҲ㲻ʲôҩͷеܻ֮δȫա
ְܻ֮ܵ׼ܵĴˣȻȻֻܻϢһҹϵƾͺ˸߰˰ˣЩսƤָ˳̬ҪҪ⻪࣬þ˵ǰ͸죬һˮ
״ǽ֮ǰְ׻ҩСʿڿһĻֱӾ˹ȥѹԺְ׵ҲһСʿҽԺְ˵ЩҽҲǴаţҪˮţȺ¾ҪְϲɼһЩûȥоԭԼְ׵幹ͳʲôͬ
аŵǣȻϵ˺ˣǹɿĽζȴ־òɢһְֱףߵĶĶһտ̯ζȻְϴ˼裬һǰЧûСְҲףԼڵδ֢״ֻеȵգζŻɢ޿κ֮£ְҲֻ֮֮ɢ
ôһͿ裬ʲôһ۲۵֮ͽŵζ߲·ƫƫˣǼɿڵʱÿְϵζҪɱܣ̵Ŀˮ¶һˡ
ҪŪȻ۹ζĻְЦ٩һ󣬽ʵζүʲôʱ
ѹְ֮ױ֪֮ԻͻȻԭԭǺؼζүǲߵ³ʲô⣬Ͱ۾պã߬һѷྩǸ˹
ʱҵˮ֮󣬸ȥ˾͵ˡʱԭŵģЩеɱֵϢͲ˸ۣûκεֿˣҪЩ˵ϵסû룬ȴչһ
ʱǵ˵Ӧܵһ󣬰ֹ̾Ͱ͵ĿְףŴȤСʦܣܲӣЩʲӶŪˣ⼸쵭ˣǲˣ⣬Ҫˮȵҹ֮⣬ɻ볢ǵĴֲ赭ģ¶㿴ֵġ
ǰʲôⲻ޾Ʋˣ⼸첹ţȻζҲζȴûζԣ˵ܵĥǿְ׵Լأ񶼻ǽޱȡ
ʵʵŰְ͡ǺǺЦֹһ䣬ȻȹˣӦҲѹȫǱߵϵĲˣʱ͡
Сʦһ⣬ǱСӣʱҲԸɽˮҵеǸɵ⻰զզ죬Ϊп
ְչ¶ǿֶΣȨڻǾ̲ѩԼѷѶȻɸƵ˹ȫ²֮λɳΪ²󣬸Ҫܵ׷Һϣؽ¹ȫĴ㡣
֮ǰɺͿ˵Ĵ㣬ƺѹȫָĳܾ֣¶Ѿȥˡ¶ˣǸΪƽڵ֯ҪʵЩˣҲҪܵĳӢۡ
Ȼû뵽ʣְȴҲף¶ʵҲһ¡ɳһǵȻҪһǣԺ϶Ƶ֡ɺͿߣԼҲͲõĵ嵽˴ҲΪԼٺ֮ǡ
ȿȿȡôְ׺٩٩̸ĵڣԱߵĲȴͻȻһҵĿȻһŭʮͺȵҳȥ
٣̩ɽˣְҲ˲÷ŭظؿڣһ󣬲Цҡͷѹְ֮ĵһ飬ǽˮеųʩչʹλΪգƱȽصԵʣһֱڻԣֱڲ˹
˵ôôأְǸɶ㲻Լ˾֮⣬ܸɶְ׵ˣˮԵʣְײö˵ȴûôĹ˼ɣ⻰ҿǹҧʶġСʦܷţӵŰӹŹڿͲþ㡣
ǰæҪǾίͰȥһѵһɣ⻰Ц
ҿƥ򡭡⻰һ㶣ֻԼ챻ȦˣҧгݵҪ²˴ǵøȭɣ
ʦ֣ˡ۳⽣ŵļƣְײЦҡͷ
ʵװˣҶ֣ͶҶְǲǱ´ְ⻰ЦһǳְףЦҪǲˮ뿪ھͰŪȻĻҾԲһ飡
Լ˵̬ȣȻûиıԼĳɼǿְֱЩڵʵǲȥԼô꣬ţĶ֣Ӳη壬ٴĥѣüͷ壬ʲôʱܹ
ƫ˵ְȴҲܶ˭ˮĸףѵԼΪһʱĳɼҪһư˵ôˣǽ˿ԺôȥˮˮôܻԼ
ѵɱ˼ҵĵ˼һüЦĸ˵ɱúãҾϲӢ˫ӣⱲӳٲˡⲻɵƲ˵ƨ𣿣
ءְ̣ض㶼޷ȥʱˮȴƿ˽Ǹεְ׺迴ۺ󣬶Թأ㲻Ҫ˵ְףΪ˾㣬㲻ְ֪׳˶ٿࡣǳĳڰǣȰүүˣҪүүˣҪˡ
ðڶһˣǹ¼ҹˣҲǵˣ⻰ֻԼķζҪըˣ԰㣬Ťͷȥȥûңûʲô֪Ϊˣֻҿ͸
㶮ڴʱŶ룬Ϊʲôʵ㶮ƨ


1851 Ҵ
櫡̧ͷķȥһϲȻЩЩΣ㡭ô
ҲѵǿٰˮߣٰĸҲƵòӣĺŮҲ𣿡Цһһٵ
㶮ʲô⻰ֻЩҲסͷһ󣬵ҵļ£ȲҪͣ¶Ժ˵
ǲ֪ǻ˵֪ͼְΪ˾˵ð˾һΣգΪĹ˾ְһڿҲѾˡЦһǱ飬ǳ
櫡ԣɫһҪ˵Щʲôߣȴֱˣ¶֮ɫȳȥʲôԺ˵Ͼҵļ¡
ԼҲˮ֣ǹòЩ飬ְвһǸЦ¶ʵû뵽Լ̬˪櫵ʱ򣬾Ȼɣ׼ȷ˵ԼλԸеڣ׼ȷ˵޹ϡ
뵽˴ְײ࿴ȥһְȴǵʱˣԼüë£üѹۣȧּͣǲ۲۵޹ࡣ
νüë£˵ľüëһֻҪˣƽʱУʮа˾ǶӣƴӡΪʲôأüͨηΡδƢԸ񡣶δüë˵㣬ΪԸƢضڡ
üѹۣΪȻüë£ӽĲۣǱӡüֹۣüѹۣܹűʧȥüܣǾеԶˡԣʱҲӵƣΪӣȻ˵ԸΪǿΪɷȻҪ͵Ҳضޡ
ȧǵ;͸ˡΪУȧǴȨϣȧͣ˵һڹǷȱϵˡεأһ˹ܵԣû˵ľˡԣҲضޡ
ֻ֣Ҫռ֮һ϶޹ûܶȫռȫ࣬ǻ¯죬ĻԸĲ޹ϵԸ
Ȼе˻Ϊ̶ԣŮ֮֮ȥôܻŮ˿̫Ҫʵһ⣬Ϊ̲٣ǰȻˣֻҪˣһȶԸǮȻţ㹻ģȴþܸıһ˵Ը񣬸˵־մࡣ
⻰ҿɾͲˣ˵˭ļ˶ãƫƫ˵ļˡְдʱȴĹĵ˼Ҷ滳ĺӣȴһһҪļ£ʵ벻ףҪһ㺢ӵŮˣļ˵Ļϻʲô˲ļˣ˵󸻺ԸĨƨɾ벻¶еΡ
£ڶʱһƬžˮɻ飬ְвп಻櫻е飬˵裬櫵˼ʱģְˮûиߡȴ룬Ȼ˵©졣
ְ׿ʵ¶͵һڵƣȴҲδһ¡ǾǿĸԣԼɣû˰㴰ֽƣ鲻֪Ҫֵʲôʱ˵Ҫ櫰ѺˣӶ֪˭
㴰ֽͱƣȻ³ͻҲܴݽ֡
˵ʲôôܣ仰ߵ˸ըףôԣǾϲȻ𾪣Щֻʵ櫣櫣Ϊʲô֮ǰң
ΪʲôҪ㣿ȻһЦȻ󣬳㲻ʲôʲô͸ȻʲôҪҸ˵𣿡
櫡֮Ǹ֮ɫ֮ǰ˵ƣʱҲǵȻ޴棬˾һйƤһ̱ڲϣһʱȫȻ֪˵ʲôá
εĳڣˮæߵְ׸ǰ˳ְ׵ӣѹʵְ⵽ô¶ô飬֮ǰΪʲôҰ
ְԿЦҡͷѾƣҲ㽫ԼѯΪʲôƿѪʱķ֣Լǰˮ
ءְ׵ĻˮʱŲֹЩŭĿ󣬵
櫣ҡҡԣǾϹҲסˣǸε櫣˰ΣŴͷɥ綷˵Ĺ㣬૵ҶԲ㣬治֪ǵıô飬֮ǰΪʲôأ
㻹ǵĻ𣿡Ǹ֮ɫҲЩȴǲԸ󣬻ԹĻӦ
Ҷɥȴ޷εϲʲôǵģˣԱ̥
˵˵ţͻȻʼҿôһԣǣϵƣһʱʹüͷȻͣ
ȳȥҸ˵ЩĬƬ̧̺ĨĨ۽ǣЩЩ۵ۣȻתͷְ׺ˮ˵
ְ׺ˮһۺ󣬵˵ͷûٶ˵ȥô˵ⶼ֮˽£飬СڳҲ˵
ϲϴȿְ׺ˮ߳櫻ߵĴߣ˫ֱ˫ۣĿȵĽ˫۲ԣͣ
⻰֮ɫɻڲϵۣȻ櫿ۣŬŬ죬ǿ˸Цݡ˼㿴ڳͲҪˣʵǶˣ͸̧֣ùҹˡ
˵˵ļüŪۣ櫾ûп㣬׷ʵ
Ϲ˿ЦۣȻһͼ櫣񲡷ڲǻݡ
һϷ鶢ǰһĻ裬ڿģɫһȻһԴǵģָָԼݵĴȣ㿴Ҹ㿴ҵΪ㵲ճʲôˣ軹ȥģҪߣΪЩʶ
Ůо仰˵úã޲ɶԡ˾Ƕˣ˾ǴˣԼ飬ȻʲôñģԶʱЩ̿ǰһһٵĽݣһ󲻿ھĲݵģ
˵˵𡭡֮ϿЦ֮ɫʱأŲӹ˴죬ͬӺߺ߰Ҵˡ
̫С⻰櫶ʱЦü续


1852 ֮Ѫһ
һġҴˡ֮⣬޷֪ڲоǷʲô裬ҲǿЦ⣬Ǻ˻ߵĺһ֮󣬾Ĳ鲻ԸıƳ˲޷֪ڷ֡
Ⱥְ׺ˮ벡ʱ򣬺ȻԼĿû࣬ȻȻвϲȽȴǻࡣλû֮ǰ˵ֱӾҪԼϡ
ְײпԼ̩ɽĶӻԼѾ˼ô֤Լ櫵ļ仰Ҳ˵Ժ棬ҪԼλ̩ɽˣ뵽˴ְоͲһˬ
㲻˵Щʲô𣿡ְ׵нٺüëһᣬ
ҡԹŲӣ뷴ԣȵĿ⿴櫵С鲻һ˾йƤһְ׿ۺ૵лˡ
Ƕһˣ̩ɽ⻰ʵǿˡȻְֻ֣׶棬ȴֻþȫݽȪһﶼôһ˿ܳĸооһְ֣ױ㰵ԼûϢֻһ仰ԼͲټƽЩ¶ˡ
ɾǼƽԱüЦԼ첲ˮڶҪˮ뿪ԼĻŮԼߣԼƽϣԵСǼ
˵֮Ҳȥְ׵ķӦֻٹҲסˣȰ櫣ֻϣܱԼĥ˵ﻰڴ֪Щְ׵Ĺ۸ʵԵת䣬ղŵǾлҲķԷθ
ллȴ̬ת۾Ϊ̶̵ļ仰һٰʮȵŤת
뵽ְߵһȺݺݺ࣬뵽ԼŮҪôŮ˷һ˵ĸ飬òζһ£˶˵ŮǸĸСްˮСǱţԼСȴҪԶԼȥһˣܹܣܲܣְ⣬Ҳ顣
һܿĵһ𣬲ʲôáְ׺н٣ԭڸ׺ɷм䣬˵ˮȴظְ׵ĸ첲Ȼһֳֻס櫵֣Цеȵˣ櫰̵Сʱһ˾͸ˡأ˵ϣиСܵأиСã
ˮ⻰һڣʱ˸졣˵ʵˮ߻ЩǸεģϾԼ֮飬ģҲûͬ⡣
ˮǡ櫣ҲЩΡ֮ǰڵ֪櫻еϢʱˮ޷ܣٶۡŮͨиж֮࣬ҲЩҲסڨڨˮһʱҲ֪˵ʲôá
˺þˣһҲô꣬櫰ţҲοġѩˮܿ櫺ߵ˼ЦŶȰοӽԺǰͶȥˣǺͺһˡȰϢ֪ͨүү˼ҿ϶Ҳ˵Цúϲ£졣
֮󣬺ٺɵЦȥ۳ģգĵšȥȻʹ죬еЦȴ޼ҲԾ䣬ְ׵ҲԻࡣ
˵ˣĽȻûȫͿ֮ǰҲ˼Ҳǲʤ֮ϲ۳һڣԼżԼʱɻдŵֲãְҲԼûȤ˵˼󣬱øͻڸԢ
Ȼְн٣λϼְף˵ƴӡ˼ҵУλү˵ϵеǿˣҶԴְ׵̬ȻΪ̡۳˼ҿԼְҲǲһˬٿ˳ԼΣߵĸվǱߵģʱˣȻˡ
Ȼȥɣǵˣ֪ͨҺˡлλҪլԼĺְ׶һ󣬱˳
ȵȥְϵЦݶʱ齥Ȼ󻺻ӿڴͳǵѾ챦ʯ貵ıѪαѪĹŹ̶ֳȣѾԶԶǰ֪ԤУαѪеĶ࣬λײβĵ֮ǣҲԷͬСɣֻҪϸķδѰ˿
ְ׿ԼҪⱾѪһЩѶϢ̾ǼΪաҲøӴ˴뿪ûˮԵڡ
飬ӡְ׽̤ܰڲһ󷨣ȻֽŽԭαѪϵķӡ򿪡
ˣڷӡ򿪵һ˲䣬ڶʱȻһ죬ֻǿԭ챦ʯڵıѪʧȥ֮Ȼɫɢ
ˣɢͬʱְ׸Ǹоڵ¶Ȼ࣬һޱȹĸодϤİˣΪǣϢ£ְһȫĸо󱳶ڷƺڱܵηǹϢ
ô¶дı仯ְͷƤһ飬αѪ׸ԼѷعڱԴ֡
󷨿ⱾѪתְ׻ע˫֮ϣǺɫȥһۿȥǽְײһ
ֻڷע֮£ǿޱȵУȻ⻪貵ķڲϵ˸ģȥ˰еķƶ뵽Ѫһְֽ˶һּ͵ĵزƤ񶼲Խı
ʲôƷǻƷ֮ʱŻѡõĶǰ̬ƣⱾѪˣȻǰѷƹ뵽ԼڣҲ˵ͬڰһڴеķڣʹǿܡ
ְֹ׿˵ǵһҾֹ֪ɵҲΪֲΪ£һƲãڵʧ⣬ͬƷʧһ㣬ֱӱѿʩΪ˵Լðա
գְ׾ɲ֮ʣھȴȻһ䣡ֻȻһɱѪĺɫУͻȻӰ֣Ӱң飬һһĽŲûУӰĳ֣ڵĹ߶ʼðޱȹ졣
ˣӰУ̲ɷϢͬմӵʮ˲һ㣬ʱְɱ
ⱾѪȷһˣ˵ĺ壬Ҳ˵һαѪʵ˾ѪϣֹΣְû˵Ҳûмģ
ˣְӰѪ֮вϵɱƺҪԷɣһռλ㡣ߵսϢɢְľѡ
ְľ֮ʱӰȴͻȻͣȻͬȻӵʶ㣬ͻȻֹͣתͷģݽְף


1853 ֮Ѫ
Ծ̫ĲԾˣ֪ΪʲôӰţȴǽְһһëĸоԼǱʲô޶һ
ţڵĿһ̣Ӱְ׾ĻӣƺҪĵϣʯãֺĶ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻһĪϢȻϢֻһ֣Ȼְһľĳæ
ڴʱӰȴͻȻתȻһֹȰٶȣű˴˹ȥǼƾҪԹͷײɽļƣһ˾аŵǣӰײһʱ򣬲ûеĿֲ죬Ҳûʲôضɽҡ󣬶߾ͬˮһ㣬Ľһ𣬻һź
ô¶ǰһĻְײüͷЩŪǰ̬ƣ֪ΪΣȴоЩԾ
ڲϵŤĿʼһӰܻȻӰޱȣվȴǽ˾һ߲ʵħɽ㣬һѹһеƣ˵
ŤӰԽԽʵҺ֮ǰͬǣƺܻӰ֮ǰӰںһ㣡ںϵĲְ׸ǾǰӰƺ֮ǰȫͬˣں֮󣬾һΪһոµˣԡķһ㣬ֱ
ӰԽԽʵڳͣȴģ壬ȻְһϤУȴ޷ֱóǾʲôˡһԼʶһˣ˭ģݣְüͷ壬˼ⲻֹ
ڴʱǺӰȴǻͷְֱ̧ףҺʹǰͬӰ˫Уй֣۾һգȴһѪ£ƺһħһħÿǶְ׾һַɶ˻ĸоƺҪûУɣ
ﬣͬʱ˳˫жȻйĻէ֣ײһ㣬˲Ϣɢһɽ˵սľƣһ̶ںڰ
ˣְⷿԽЩˣͻȻԼ޷Ųˣ˶˾֮УֻԼĽڵ˸һһ̣ǸоһֹصѹǼɽǼҪ͸
һǿƵ˼µѹȫôһеͻȻչ֮ʱ˵ѹһǷʲôһ̣жͬɻ
ǣְһҲɻʵ벻ףⱾѪô˵Ĺ죬ΪʲôڱѪеӰں֮˿ֲ
Ҹְ޷ǣϢʱȫڲƺÿһϸڲһ֮ʱȻȻ¶ĵƺһڲϵźɱɱǣһҪɱǣ
ɱͬʱǺɵӰͻȻķһۣȻ˫֮еĹ⻪Ȼɹ⻪һʱ񳱳֣ǹһĿֲ˺ɣֻҪֺһгɿգ
ɿֲ֮£ְ׸ǾڤڤһѹȸȻѹԼƺҪѹȣԼ޷Ų
ʲôҲ㾿˭ξ֮У˸貹⻪˫ְۣһߣɱ𣬷ɽ΢΢̧һƵĽȻִ̹ǣɱʮ㣡
ˣеķʸٿȻлһĹ켣ÿһ켣ǣؼ֮ϳַƣֵǿֲѹ
䣡ͷ֮Ȼڻ㣬жʱһҵ𵴣ֲϢְ׵֮дݶǺӰ˹ȥƺҪĨɿգ
ˣһ̣ͼƺҲǸо˼ǿѹ㣬Ȼ͸ȻȻĿʼϣһϢ۳ƣͶ䵽ְܵķ֮ϣʹ÷ͣܣƣ
ɱڴʱ˳ǺӰڵķһĮȻĻ֣Ȼ̬ƽͣÿһֶĿգ
⻰ĳڣĿռ䶸Ȼڰֻʣ񳱰ڲתĺɫһ̣ǵ˺֮УڵֻҰ֮
֮ӰʲôдϢְȻһݣеɻأףϣԼ⣬ôỹӵ֮
ѵⱾѪˣ˵ǵˣǵ֮ˣеʲôħͷдְвһ󵨵ƶϣ벻ͨǣ˵ĻΪʲôԼ֮ǿĵӣ
ְ䶯һɲǣ֮糱ˮ㣬ְĴ֮õ֮ͭϣϷ죬֮ϮǿʼۿɼٶȼҪ͸
ôˣҪԶԣҪô˼룬ԴĻԼСҪˣ
һ䶯ְûκɣһ齣ɽ֮ϸ֪Ľǿһʱ֣һƿյЮźХ֮ǺӰڵķλ㹥Ϯȥ̬Ӵﲻݣ޼᲻ƣ
ˣйյķʱ˿ҲڳͣЮҫ۵ʹ⻪˳ŽƣģӰȥ޿أѹɽ
ϢϮӰǰһɲǣӰͻȻ˫貵ķȻ֮˸εĹС
˵ʱ٣ʱ죡ֻ˲Ϣ䣬ͷ˲Ϣײһ𣬵˾ùǣײһȴûзκ䣬һжֹͣˣ
һ̣ʱͬǾֹˣط·һһǰδеĿݼ״̬Ǳ걬ǰһ㣬ƵĽ඼Ҫֹͣ
ţͻȻʼȻɽ䣡ֹ⻪ڲϵڣϢѤõ˼£貵˼£ʢ̻
ȻǻĿ̲ŵɱȴҲ˼£ÿһƹ⻪еɱֺ֮أ
⽩֮ʱȴͻȻ׵ĿʼҡһҡһɹĪȻͷŶֱӰϮȥĪ֮һ֮£Ҫ䣬ΪǶȥһ㣬Ϊ֮Ŀ
ﬣ⣬˲ϢϮӰ֮ǰһȻն䣬Ю޾˲Ϣ䱬ϮӰȻֱӱ϶ն룬ֱӱ촷ۣ貹㣬ɢ֮У
ͬʱѪֻһ챦ľ壬գ


1854 һ
ڼžޱȣȴΪղԪҲµ⣬һƽ糣
ڴʱȴͻȻֹһҡȻӰһ챦ʯеıѪֱɣһǳɵһϵж󣬸Ȼְ׵ڣ»࣬һлָ糣ûа
һϵеĹְ˫ü壬ɻʵ벻׸ղŵһĻô¶ΨһԶ϶ǣ֮ǰǵαѪгֵӰȻǾѪвΪʲôǵαѪдôܹ϶Ϊһں϶ΪһΪλǿƣΪʲôԼ
Ҳ벻ףΪʲô׵ͻȻףѸײڶ֮ƱܣֱӽǺһնѣҽǵαѪɡ
ӻ࣬ٵָǺְ׻ûм˿񱩵һ档ʱʱԼ䶯ͼɷǰ׵ĳͷһ⣬ղǹһĻְЩɣĴԼڵǲǾ;Ժꡣ
һǴΣָ̧Ѿָ糣ְ࣬üͷ壬ɻ飬Žֿһ˿͸뵽˴Сһ֮̽һȴ糣ûκƽľǸղŵһֻһ
£ְҲʼЩԲ׼һоô¶ˡҲ֪ԼǸǻǵαѪ־Լʲô
Ȼ벻ͨǾͲҪȥˣԼڲûгʲôְױǸѵӣԼһ˼ڤ룬ȴ޷óһĽۺҲΪԼϵĹѾ̫̫ˣһ࣬һҲ١
ھô󣬾ְʲôɻվյ׽ҿһ졣Լ벻ͨҲֻʱδˣʱˣһɻȻͻס
ⲻЭһΣһԾ֣֮УѰԭ֮⣬ûκ԰ԼΡ
壡ڴʱְ׿ڴеֻȴͻȻҵͨ绰ְײȻʧЦԭүڵ֪櫻еϢһӶԸٶȣֱŪ˸úߺѾྩƵھܸϵ
үӿɻйļġϢְײЦҡͷҲף͵ˣ߹ҼľﱲŪ˵˵ԸԼλǰս߳ƵүӣڲҲһԼٶ
뵽ְвһЦмһʱ󣬱ӵɻֽڱԪײĴޱȵĶʰ£ŵȴԼӻҽԺ
ͬʱڴһϣźɫͷĵɱڸϵһţһٴа顣
Ȼϵĺǧ֮ޣôˣȴǼžһƬذ㣬˶ѻȸһ׹䣬ţѹֵĿ¡
䣡ûгãȻһɽľ֣ž׻顣죬ͻȻ޾ĺȻֱ֣̰ϣֻǶ̶˲Ϣ䣬㽫񷳹ڱΣϵйʧ
ڳ״˲䣬ϵϾ¶սս֮ɫûκγɣ˫ϥ£ڵأźķ£һ˿񶼲¶
¡¡һӦ˹ȥһ˲䣬ŵЩȻȴȻ㣬ֻһգ۵Ĺ򣬱㱻뵽˵֮С֮ϵ˲ϢҫաһȻָֻ˳̬·ǰһУûгֹһ㡣
֪ΪΣôͬһֻذľٶ󣬵ϵһӦȴǾȻһпȥ糣ھ˺ĳˢϵѾգҲѾ񷡣
һеһУȻ֮䣬ƺѾǰδеת䣬·⵺Ѿǰĵ죬⵺Ƕ⣬Ϊ˺綼ǣĸ塣
Ҳ֪ȥ˶ãڻüžǺλãʱһͬǺɰģӰҲ֪ΪΣǺӰƺȶڲϵͬķ˺Ҫһ˺Ϊ롣
ˣⲻϴĺӰУһǿҵϢѹвϵͷţÿһεĲеΪ֮һǴҪһ㣡
ҵĻѾСӵòңôܴڣҵһУѾ뵽֮УôܲҵģһŵĺɢӰͻȻһصҰ޵˻
Ȼ˻ƣȴһָ߸ϣĸоһУϳߵĴڣƺеһжҪĽ¡
Ҫˣⲻ磬ҵһжҵģţӰȴһЦȻǲм֮⡣
͸ղŵǸͬιǵ굶Ͳм
ͬһȴǷȻͬҲͬǽȻͬ˵ĶԻһ㣬ģ˵Ĺ͹ֵ
ҵѾΡôΣѵ㻹ûз֣еһûпĿ塣ţһһٵǵıѪѾСӵȥһΣӦúԣζʲôҲֶᷢߣ˭֪ʲôʱͻ֪еһСȵǸʱǻĻȴǵĻһʲôҸ
ºӰڼž֮УƺڴڵǸ˶⻰˳˼һ㣬֮ǴصŻ𣺡ô
ǵĿͬģҪҲͬģľ㣬ңʲô𣿡⻰ǼȻһЦŵһֱνı˴ȥԼΪʲôںϳһأ
룡ںϳһĻô֪⾿ң㣡⻰էһ£Ǵص𣬳˲֪һУҺ㹲һĹȥһУû˱Ҹ˽⡣ô֪᲻ںϵʱ򣬷ɣױգĴڶĨɱ
ѪѾʧһ֣ھںϣҲ޻̸֮⻰Ц𣬶󻺻һһٵҲˣʩչľְףζʲôӦñҸ֮ܲǰҵһ·ɣѾûļνĶԿˣֻ֣ʤ㡣
ô⻰ǴصĬúŻڡ
ȨһУȻǼıóѵЦһʱ޷ıƣҲҪͷöϾˣ


1855 
˷ϲ¾ˬүԭΪ󣬾ͲȢȴû뵽Լϵ֮󣬾ȻĴٳ櫵顣
ˣ֮˰ĽᾧϢү˵һʤ֮ϲڵ֪ϢǺ޲һɻ϶ӷɻ
ǸһҾò顣̾Ϣ˼γ̿Ŷ˲٣ļЦеЩ˾ͲҪٴˣˮˣ櫻ظ۵ɡ
ȻүӵĻû˼ȴ򵥷һ£⻰ǣȥ͹ȥˣɵЩ¶ҾͼˣԹԴϱؼҰɡ
ţģҺЩ˾ʹ櫻ȥȻγĵۣϻεϲ⣬γ̴Ӹ۵ϳ˵һĽᡣ
γ˿ڣػظ۵ȻҲ֪һжΪ櫵ԵʣȴǾһŮģЩĹεģĸ˲ڸĸߣүѸߣһڸ۵ǲġԼ˸۵߶˼ңྡЩТҲһѵõĺ¶
үӣҸظ۵ԣһ󡭡ԺҲ֪γϿԼΪϱݣһϲȻ֮ɫ֣ЩǣңЩ鲻ȥ˸۵Ҳġ
㾡˵ģҲģҶһΪ⻰γûκԥصĵ˵ͷظӦеƱĻ˵ǽһ
һȺãϰߺΪˣȥ˸۵ĻǾûԺʱһɣѵ˿˵˵˱󣬵ǵЩ⣬鿪ְ׶֪ģ֪ܲܰǡ
¶ð죬Ǹһȥ۵ǣ༸ˣǾ˫ӣĲ˵ܼ˳ԷǮǼһеġγˬһЦ⻰Ҳ⣬Ƕγĳԣܼ˳Էʵټ򵥲
Ҳ˼Ժ󣬶ʱҡҡͷȻϣûʲôµĵط
˿ԼǰںĥŮǵΪ⡣˵γ̼ȻӦʳǣǾ;Բֻ˵˵ѡ櫿ʳǵȻƽȣھôĵ˿˵ʵϾԶҩһֻǵ־ҲԶ޷
ҪıжЩڰĿ־壬ֻһ취ǾһոµܹֻǲĴӰֱܹ߳磬ܹѰǵҸ
ЩðŰ⻰γ̵üͷ˵ʵ櫵飬ʵǱȽͬҲԼδϱЩĿ࿴
㣬Զ棬Ҫһ˴Ӿֻ߳ܿʼһܹ͸һѾΪסѵǣЩŮ˲һһʱʵ벻ʲôõְλŸǡ
Ҫ˵ĻȥۡҼ˿ǵգԼǵĿڲţֻҪԼѵǾѵ˲šγ̷ѵ飬ְЦ۵ţͶͷʳģҲǾЩӰ
鲻ְ⻰γ̵۾ʱˣְԣЩŮ˵ݱȽ⣬Ҹˡˣڲһ㶼ЩŮҪҪģȥۣܽЩͻԹ԰Ǯͳ
ЩŮڽ빫˾֮󣬻᲻۹⿴γǺġʲôˣ櫵ĽãҲҶϱˣ˵Щ˲֪飬֪ˣĸҽͷ
ְ׵Ӻܲһγ̵˵ͷЦȻĻҿȥ۵ĺͻܲһµĻʼһµҺҲЩƽܹ߶߶į櫣ҵô
һжϵİšԺҲϲɫǿһԵĵ˿⻰Ȼų֮ɫȴԾԾԣȻǶΪ󣬸ǾĻοЩмְ׿ۡ
ЩŮ̫ڰ飬Ӵ̫һ档˵ǣҵģͶӵС֮⣬ЩŮˡܹҵһ֮¿ʼһܲм
ϣ̸Ҵˮȥתת۳櫺ڵģְ߲ЩΪԼ˳۵ԵʣԺؼζŮȻҲȴûֱҽԺ˾ƵȰ
һ뵽Լǰ֮ǰոԼµǸŵְ׾;ֻһһġǰγ̴ԶܹԼˮһ˼΢ʵĻְѾ·ˡ
˾ǰ棬ȥɣעЩȫγְ֪ܲ׵˼ְ֪ףҲΥ֮飬ЦŶһ䣬ֱӷС
ȥ棬ǲȥЩְ˸߲ҵģʱ뵽ˮôŮ˹һ˸Щջ𣬵͵
û˵ڣȴһ˹ȥôһɣߵĻʱʻ˶ӣǿЦݣְ׵עⰲȫҡ
֮ǰ˵ȻСְ׵ĶۼѾ櫱ŷװû˸ЦҪģҸˮ
˵ڣְһˬţҲб˹ŵʱˣ׽ڶվСүˣԺҪٺ۵ģеʰ㡣
߰ɣ߰ɡ۳ְǷı飬ջ𣬵֪Լڣٲֵñγѵ⣬ֵñð룬㱧۲Ĳ̬ȣ˰֣ͷŤһߣ
ְԺȻһЦˮȥ˸飬߬ȥ
һ·Ƿ۵糸ˮְ֪ܲ׶ǵӣ뵽Ҫ飬ǽͷʹӺöҪˮ
үҾͰ͵ˡүǸƢڿ㲻˳ۣСиСиСмţǵƢɾɶûˡְ׺ˮ͵ƵſںֻΪְ׺ˮ֮ԳΪܲֵ̬ȵĸĳְ׻׻
ְԺȻһЦͷİɣһʵġ
ְײұֲֹ֤¶飬ǵӦְֵ֣ǴԲѵĻˮߵú޲Ҹط굽档


1856 ԡҷ粨
Ӵô֪ǣΪǴͲأ
һÿĴţְױ㿴չһɫıȹԵ磬˫ϸֱͤͤѩ׵ĽףǲԽı档
ҪǣյϻһĨ˴ѵĳ죬˸ˮᲨģȻѾ˲ٵľơ
ԾԼûôǾȺˡ۳յģְֹ߲ͷɨ˼ۺȴûŮɻЦŵҾ˭ҲǲǡζСأôǳȥ𣿡
ʲôŲҪܣʵʵȥȥޱȵְ׵ۣȻһѳˮŤԡȥһߣһߵߣϴȥȤζļһҸ˵˼Ķɶˡ
۳˵˵ЦЦ߽ԡңһ˴ţְײɵĿ࣬аѲҲڼҵʱˣȺǶıȡ򣬳˿ߣ
ӵɻְ׷ְѷŹϺбԡҵǽϣע˶ϣޱȵҪԡ澿ʲô
һǽڣʱһĻˮְ׶Уˮһٽűһ˹ͷҪֵЦȻи߽ˮײʱ췢ȻǼŮһ裬һƷźƵζ
Сӹԡﴫ죬ְϲǿЦһŻ滺ȼȻһǽְ֮׶ԼŮϤ̶ȣԼ·ܿΣܹĵǵļȵˮк棬ȵ簼͹µʱ׵ĳ档
Խ룬ְױԽǾԼҲʼ˼Ҫֳһƣ͸ǽڣһԡľĳж컡
һֵʱְ׿ڴֻȴͻȻ˵İ룬ְײüͷĸôʶôƫƫʱ绰ܲԼǱˣòˬ͵͵İѵ绰ɨԼ˰ɣ
ɻأ۳ǵ绰һĲݵģ޿κ£Ҳֻܽͨŵߺ󣬶Ǳ߲䲻ιʲô˰
˧磬Ҫ𣿡绰ͨ󣬴ǱߵʱһͷҪűһЦ𣬡Źû취ˣôû°ɣ
ˣң⻰ְĵʱɢûκγɣְֻ̧ɳһӣٰ·ˣһԡҴš
Ÿһ򿪣һܰ˼µְ׵ձ˹ֵļԼˣְ׹ׯ״λС㣬Ǵĵ绰ҺΪǷ񣬵һǰᣬղġ
һ⿪ŵ̶ȣ֪Ǹ˻¶ͷղ⻰ɵԡȫմĭգ˹ָǽ飬Ц˧˵˵ҪôſҲأ
ǾҪǵıˡְ׺ȻһЦͻȻһԾԡ棬ʱһˮֱŵǻʧɫһ󣬸æ־ȥְףָһһСıץյĵط
ܵȶȣһ죬ȻּæɿһȴͨͨĿûӦͻȻԡͻȻһ㣬ڲԼļϵĥĴУֱȫֹ
㲻ղ𣿡壬ֿһһУսҧ´ԼƽһЩְ׵
СһתֻղʵǲãֻҲõķ˿ְ͡Ŀ֣һ˫߲Ȼѹ̵촽յյĽ۵Ķԣһߴһߵ٩
һûԭҲûֲһӵĻӡ⻰һߴŴֿһ߶ְ״̬Ҫð
ҪãҪãӲҪáְ׺ȻһЦĲʵ绬㴩˫ֵİΧͻȻǰϮȥָᴥ٣૵
вλһֻþһȻ˳Žŵװֱӳ嵽ţֹʺжҪе˻ȵĴϢ
Ķԡˮʼǻˮ£ԡڲϵǻײȻŮĶУֱǾĿԣȫ¶ͬڷһ㣬һܡ
ŹңȥζСȥɡǿŴϢ۳żŮǴ飬ǽ֮ɫ˫Žߺգְ׵
żȰˡѾˣٲҪ˷ѣְ׺ȻһЦ΢΢㽫յ尴ԡױԵȻ󻺻ͦһº̧ͷŮЦһһ˭ܲˣ
ְ׵Ķˮȣˮŵ͵͵ĴϢһ˷һƬΪЭ


1857 
ˣǳؼңֲȥףʰôƯʲô۳ױ̨ǰױĺؼζС༸Ůְ̲סӺסϸ֫ǧٴˣ͹Ưˣʰô̲ס֡
ְɵİţߵ齥һ䡣ȫһδϴ󣬳ױɺͿգְٲõĵ͸˴
ˣȥĿĵĵ飬Ǹ˿ڼ¶šɵĳͲ£һٽǸŵﾡ̾ĶһУְ׸ǴչɱǸӵǿʵˡ
һ֮󣬹ȫڶɽβûκ飬һʱСӵķͷνǾĵز˵Ǵ¥ѾڽΡ
׻˵¹ѻɵѻǳױְ׵ȼܵ˴ԸҪѻϨҲԲô򵥵һ顣
飬Ҳǽ⿪˵˿һڴħŮ˵ĽᣬŵĻЩϵЦݣҲǼࡣ
˵ЩϵѾȬְԷעٽѪҷʳһӦҩҲڿµ·ְǣΪλ˵Ŀ˵Ƿ˾ţ֮˼ҵãµֱ֮Ӿ櫲ţȥ⣬ǰȥˣлֶûְᡣ
лûУʱʱְ׵Ǵһʹ޾ְԼǲϱǷʲôⱲλծġ
Ȼ˻ְ׵ҲԿʲôŪѻ𣬶ĳֲ˵ķʽûϢķйˮϡ
йĶˣˮȫȥյɬ۹ˡƤգȥͬ֬һ󻬣ֹôַ顣Ϊ˵ô᲻֪Σ۳Ůһ˼ŵְ׵ϣǽ޵ǰ櫺үӣ;Źȳְ׳ȥˡ
Щʱգ߾̹ģְ⣬ҪؼζСˡһӦ¶õ˽ְҲѵУżŮľ¹һ飬ȥŦԼĵɨЦڵһ˼ʵļҪĿУΪʹߺѵ
ӶڼŮԣ˵ڴѾá԰ãշǾ֮磬׻Ҳ˵úã֣绹硣γֶ̥ķΪݣΪеŮˣ͸ˮˮ̲ţǲߴš
Ǻ˱ظ۵Ҫһ۵ʵ̫࣬ҴһɻҲˣԼŮͷһְ״һӣֱԶ֡պôҲܰ˶װ£磬תתҲܹңӡ
ؼζСȻǾ˫˫޳ɣɺͻƹ˾棬ְ׳ʣķ˽ʮ𣬴һֹ˾չһ֣˷ظ۵
۳ְüͷգľֱͳʮȻֶҲǺԲʲô̲סЩĿ֪ǣְ׶ԣǮƿ˵ѳ׳˵˸⣬á
˵ְЩĶһóۣѡóˣ˵ʮ𣬾ǰڣҲֵ
Ȼ˵Ͽ϶ûֻĴ㡣ְ׿Ʊγ̲ܲΪǣһ˼ǣγ̱ǻȥ󣬴ְȻ󿪸أչΣΪͻƵһ̽Ŀ
죬֮ͨ󣬵óʺºӼԶеӡȻһգ˵Ǵ󼪴
ֻϧǣԭ˸߲ңҪְֵףȴںؼζ˸ССӡΪΪŮΪʢװϯֵĵһγҪʢװ硣
ٵһϾͺáһưְ׵ĵ󣬺ؼζһۣȻһ˵ϣһ߿ʼŸְֶвĶͿͿĨĨ
Ů˵νʵһڿʱʣְȴ˴аСʱ֮󣬲ЯȺϸۿڡ
ϣʵǲ˼Ǿõˡ״żŮϵۿں󣬿ΣƵȴγ̵ˣְ׶ʱЩ˼ԭǶסʱģȴΪŮױԵʣôʮӡ
û¶û¶ⴵ磬ҲͦġΪ櫻УҵųֵԵʣõγ̴ȵİ˰֣żŮۺЦҵôᣬܵôŮҲʵֵֵ
ֵʲôֵ֪СӳʱˡγνɿְЩ˳۵ȴЩͷƲƲ󣬵˵ڣȴǱͲһ½ż⣬ǰѻ̻˶
үɲٿˣٿĻǵɾûطˡؼζСȻһЦȻתͷЦá
ǺáؼζСĻ뵽ԼղŵĻʱԼʵʧķȣЩҲסżŮ˵ͷε
ڿŮݺҲǲһ⻹ǵһοˮ֮Ůʵû뵽ְߵŮһȻ˵ĳɫȻˮѾǻò֮УȴҲ㲻ѹȺ
СӵӵаȻôõһˣһЩŮ˶أѵԼˣŮٿƤЦְףﲻ͹޷εɻ֮ɫ


1858 Ů
߰ɣȥǵ֣Сܲܺǵ⣡
˷ϲ¾ˬְףڿѾ֮˸߲ҵһ֣Ѿͣͷָ˹ȥ
˻ǰһ·߽ͷ󣬿ͣڸۿڵְ֮ײһȻģȴǴƱӿʼڣֳ֪ɶҸղһ·˲ִҲ˸׼ȿγ֮󣬻̲סһ֮ɫ
ֻͣǰˮе֣׳߶ʮң൱ʮ¥ߣҺֱȽͣԱߵһӦͧ˵۶Ϊ
ˣĴǱ˴ɫƱ̺£ֿȥǻƲˮϵͶӰһ㣬һֶصľ׵С
ôСɣ۳ͬ̾飬ְЦ
γԺ󣬲ЦҡͷһԶ֣һһԪ֣үӵȻֻǸСʲôǣͽǡ
˵Ǯͧ¿ͧҲ㲻ǮˣʲôǮˣǮ˾ڱһͧʱȥ֣Ҳ֣Ҫ赭д˵Ȼ߲ǸС
ų̩̹֮˺Ŷ˰ɡɨһ󣬺ؼζС༸Ů߶Ǿ֮̾ɫ˼֮ɫ
ֱ̩̹˺ŻҪһЩԺϵҲǲЩ⣬˵ְǳߣ̸кչ֣һִٳɵģʶǱȽϵģҲڼŮǰسӣЦ̩̹˵֮ѾǺܶǰˣֵĳȺ̩̹˺£Ǹ߶Ҫ߳ʮס
ò˵Ǹ˵ϣ˵ֵĲ䣬һΪȤü񣬶Ľֵһнչ¶ǰ
ֵĶλﵽʮ֮ޣſؿ͵ĻӽǧϴĴϣֱӻ򳡡ɴŶʮְ岢ɾʮֶκӶɣЩֶεٶ֣
Ӽ˵ĻֵĶװȼֻĸͷṩ֮ڸʽĴƽϵͳṩǿ£ṩٽӽ30ڣ͡Сʺá
ȻһֶԣͶȣҪֵڲӴĴ幹죬ԸһǧṩɵɢݻסǾưһϾʮľưɣ򳡡ģ߶򳡣ԼͼݵʩһӦȫڴϣӰԺĹݵȶ๦ܴ
˴νְ׵ס޵ĳλڴβ˫׷ܹ¥ߵĲǽڸ׷ÿһһǧٶƽӢ֮ޡ滹¥ߵ˽ݣ̨ң
ЩĲԣҴΪĿĵطĻζʮķΧڣʮ֮ڣƷ񡢱ڻܡͻˮʡˮīһ㣬˵Ѳһ֣һƷĳеã
вһƷɵһЩңΪֶרŴģڵװͨҹܻĿԣӳġɫķͽڻüӵꡢѩֲ״гļϡ
߲װϵĶ԰ıں컨屻صֲڻǣԵȻ϶һЩӳͬĻʷĴͱڻ
ŵĸСࡢʿڶ๦̧ͷĻ˾̽ǿİء
ȻһҴں֮⣬ҪĻǰȫϾʮǰ̩̹˺ŵǳѣΪͷźʷΪȷ˿͵İȫҴϸǰװʮֱҪķֺͰȫʩҾͧҲװ˶ʮңÿҶԳˣʲô飬Ҳܹȷǰݡ
ҴʲôȻ󽲵龢ʮ㣬ŮҲýζŮǶԣҪĻһȨڴְʵ
ʱûжְЦǺǵΧһȦЦһŮڶ࣬ҿҴͽŮŰɣһֻҪλŮʿҴÿһ˶ΪŮ


1859 ʽ
ֶһ򵥵İţ˱֣ʽгʽ
ְףֵߣʽˣǵʲˣִߵͷ֮ķˣȻγЦתͷְף
˵ϳƺΪСԪĶôСҴڿ˵װְˣȻϣܹ˳˳ˮ˳˳һ·лظ۵ְ֪ϵĹĶࡣ˵ڿƼˣЩϹòˣЩﱸܹ̹һЩ
˵ˣְԼִǻʰޣҲԲʦݲǡʰ޲֣˾͸ˡ
öɡְԺЦŵ˵ͷȻִ¿ۺЦϣȥۿڸԽĺԽã
γԺ󣬵ͷȥۿ㡣˵ҵۿڣԺҲĴֻͣûʲôϵˮǱһ㡣Щǿֲ´󣬻ĺ㣬ģǰٽصĻĺ㿸˴Ȼӵְǰ뿴ôʰ
ǺǴӺˮ̳ûãڻ˶βѴͷĵذĵ죬һףνǾģ˺ɣ׳˶ĴʿʱҲ޲ߣ
״󣬶ʱЦ⣬˫˼һϷְףĵְ׳ְб£Ҳô㡣
˵ŮϵģҲͶһˡ
ôһ㣡žžְҲǲ˿ʺЦô㣬ܱʮ˳˳ˮݣ
ƨȻ˵ʮֻ꣬ҪĺãһҲˮְ⻰ƲƲ죬һ޵顣
飬ӵ櫵Ļۣ㷢ЩյۡʵЩ벻ˣԼһж˵ˣΪʲôǿְװٰ㲻˳ۣ
֮벻ףʵҲܼ򵥣ΪŮˣˣĸףǸס˶˵ŮǸϱӵСˣŮ׶ůţ»ˣֱӰˮС㱦š
ɹһĳ۳ԽԽˣ䲻ȴǱĳһְҰСӣ£ͰС߶ˡ飬˭⡣
ȻҲܿóְ׶ˮȷʵʵ⣬ǾЩ̹ÿÿҪְ׳󣬺ýеߡ
ҪСӴôʰ㡣櫵һۣȻЦ˼ְ׵ȴǴ֮ɫиǲ޶һֱͦӱһβͰְ״Ӵϸĵȥ
·ҪԸ㣬һֵ˲䣬Ǻһʱ㵯˰У˶βͣžְ׾ȥ
Ѿߴ˵ֱգһβ͵²ҪǧٽһĻؼζˮŮʱΪְ˰亹Ǿְһģʲôô
úã㵱գְ׶ʱЦͺһ󣬵ͻȻ̧һǺ˹ȥڴĿ£ϸĸ첲ӴʱǿҵĶԱȣһ̣˼Ҫɣְ׵ĸ첲Ҫѹϣ
飡ְ׵ֽӴ֮ȴͻȻоһ𣬳˵ϣְ׵Ĵֱ߬һ䣬һȻֱӰǺף
ãһĻ⼷ſֵһڴԱʱְ׵УǾ㵺֮ɫǻںȻ֪һ֮жǻǣʮ¶Ӳ
ְ׵ãֱӽס⺣㣬ڻֱӰѺϿӳףζʲôζְ׸ղһֵ̧ҪȺ׹µ߳У
Ҳ˵ְ׸ղŵֻݳѾǧĿֲز̶ֳȵȻԽķ룬еܹ飡
ôܣǸ߸ԾԵۣ鲻Խ˼ϿϷѾȫȡ


1860 ŵ
Юǧ֮ĺ㣬ֻǵһ̧Ȼܽӵգӵк侪˵ıܹȥɣѰ磬ܹһģŰҲùɡ
ǰ֣гȴ˾֮⣬һĪ֡
Ѫ֣ڴʱںﶥ㣬ȫƬ£ɢĿԣֶһ֮ʣְȴͻȻ߳
Ļ˳ְ׵УȻһ޷ݵϢȻһʿӳıǹ̶ֱ֮ȥ
һǰ£ڶ̲סҪΪ֮ȸ裬Ϊ֮ѪȣϢĸ֮£˶ԼȫµѪҺǱȼһ·ǵⶼǹҵϢѺϳһȻ޾ĺ֮
һ̶ǲԽ߬ȭͷ˫۽ְףҪҪʲô֮٣Ҫõһܵľٶϣ
ǹ֮ʣȻ֣˳ְ׵Ȼһ貵˼µĹ⻪Ȼɽǹ⻪貶ֶĿǴһεķ֮⣬Եɽɽ󶴣Ե񷣬Ҫ̳
䣡ǵ⻪Ȼգְ׵յĺ㣬ﶥ㣬׹֮ʣߺȻһʱײһһѰıֻ֮Ǻ㾹Ȼֱмķѣϸ΢Ƭ±Ž
ˣһѣЩѵ·ɽ֮ʱȻһޱȹ̬ͻȻʼۿɼٶţЩɢ֮УͬˮưȻÿһ鶼ɢŨޱȵˮ
һʱ֮ϣˮĹŹҫ£͸ʰ쵵ɫͻɫ飬ѩ׵ĴԾֹȥ˵ۼ
ڴʱְһݣ˫ֲɽһָ߳
£ֻЩˮĹŹ·ڤڤܵĳǣһȻ俪ʼ뷽λ۶ȥֻǶ̶Ƭ̺һӦʱ㻯һ˶ĺ㣬ȴһͨ͸ˮ⣬ģʹǰ㼸һޣ
һһףһΩΩФշתŲһ鶯ǳ˶⺣ŤʱƺһݴĿðǳȴκ͸ȸıһЩ֮⣬ûκεĸı䣡
һ̣·˺˶ޱȵ͸ӰޱȵͷϿŤֹһһ鶯ǳֱ˿۷ֱ
٣ڿƬְ̺׵ҲȻһɣȻӡ΢΢䶯΢תһ߳Ȼг
էһ£͸ĺӰʲôϵһתְڵλþ͸£ˣԽԽƽ壬ǺҲԽԽ紵㣬˶ͷѾȫ壡
Ȼͷ˼ı仯󣬵˵һ鶯ȴǷֺδ˾ñ·ŵϵֺζ
ٶԽԽѸҲԽԽ󣬶仯һ̣֮⣬ˮһ鲻Խ̧֣Լǰ±ײˣ
˵ԤϣǿʵޱȣϢͺһ޵Ӱײǵ֮󣬾ͬǿһ㣬ֱӲǵû뵽˴֮У˲ǣȻûܵײڸղӰ崩ʱƺоһ˵ĻУһˮĹ촥
ʱ˿̣Ѳ˼ʱǵעȫ˺״Ӱ֮ϡֻӰһһεû룬ȻӰռ֣
Ҳ֪ΪΣһ̣ǻһִ·һ̣ǽ²ȵĲǱĸֽƬһĴ㣬ҽŲȶʱһ˵ƽȸУڵλã󺣣ǲƽ̹ʵƽԭϡ
ζʲôҲζţδپҵˣڵ֮󣬶ҪΪĿǣֻҪܺľ¾Ϳˡ
ˣ˸Ƿ֣һ̣ȻŴǾ޴Ӱڲϵɢȴһ㵭ͬˮĹ⻪֣ȥƽ˼С
ⲻ˼һУЩϵһӦ⴬Աˮ֣ȫˣһʱȲ˷ڶ˶ѿʼְкΪеñȻѾϿְΪݣЩ棬Ǹģְ׵ĿУǴһ㽺;һֻڽϵʱŻеĿ⣡
ô¶۳һĻĻѾȫˣҲûܸоڸղְ׵ֶκҴȻûʲôı䣬ʵȴ췭ظı仯ֻʵ޷һУֻȰ櫣ϣԼɡ
ʵ̫ῴλŮˡÿһҶΪֶѾһ㣬ÿһΣһµľϲңļ޻ԶǸزĻ櫲ҡͷȻһһٵĻܿһн˳
櫿ְǽŨĺˮԪֽһ죬ʹֺͺˮγһ壬ָͨı䣬ôøƽȡ
ͨһ㣬һ֣һƴḶ́ʵ벻֪棬ȴְ֮⣬˭¡
ʵϣȻ櫶ְ׵ֶο˴ţ˽ıϾ̫٣Щʵְֻʩչıѣְû֪
һְ׵ȷָһ㺣ˮԪ֪ǣְĲֻ򵥵һζѣǳ׸ıϵԡ
ɸְͶɣǲ۲۵Ľ𣻶һƬĴ󺣣ǲ۲۵ˮ˵֮нˮ֮˵ĺԣȻҲӴ󣬵ˮȴ޷̫Ч
Ըղְһϵжǽں֮꣬һˮԪԣˮԪϢͨһˮԪɵ㣡
ˣƾܵ˼µĸ֪ˮԪ֮û֮Уͨеֵ֮ԣ״ӽתˮȻȻɸְɣǴ˵ִǴˮԪ
Ҳ͵ֳΪ޼ʵĺеһԴЩˮ飬Ҳ˵ֺͺѾ׳Ϊһ壬ҲΪʻں棬Żƽȡ
ֻҪǺˮԪԪ鲻ʧֵԱ㲻ת䣡ְ׵ֶȻ£û컯ĵزֵĺУԪ黹ǻɢȴСèҩվ¡ְ׵ļ㣬Ԫ֧ʮ겻ɢŻ˵ʮ֮ڣ
ˣҲѾˣ𣬱㹻ǿѵǶŮҲˣ񲻹ôôǴŵҵĺŮ


1861 
ԣһǴС˵ĿôǸŮ
ͷûϢĸͷ󣬵㱻ȻҡͷԼͻȻֵĹͷų⡣ˣĿ⻹ǲԽһȣվڴףȥޱȵְȥеĿȸ㯣
ඣߵЩ룬ְ֪һ޼ʵ󺣣ֻʣƬɫ󺣵ĳ嶯Ŀ׿ȻȻһ֣һըף̼ʣ˾ͷͨѪȣ
£ֵȻ죬һ֮󣬴嶸Ȼһ𶯣һ޼ʵ˳ȥǴɫľ޴ףһ˸źľ޴ͷնӭˣһǰδ֪Զƽޱȵʻȥ
ЩԱǶԣⲻһοʼʱʹһŨصɫʵĺУһǰδһκСǴû뵽ʻںϣΪʲô˵ƽȣûֻζУ۾Ͷ㣬ƽأ
Ȼǲһоôģ֪ȫȻͬһУȻǸħһ㣬ڴ׵Ļʩչģʱ˿̣Щ˵УȫϿְ״ݣѰְ׵񣬺
ְ׵һúִںʻʱøƽȣҾٶȶҪѸࡣֻССʱֱ֮ʻһ޼ʵĴɫĴ׳˷˲ǰС޼ʵɫİɫ֣ߵĶԱޱǿңȴһ˵ĺгУȥĽ˳
ˣʻ뺣󸹵غĺҲǽΪ֮ޱȡò˵辫ѡʱ䣬ʵǲˡ
˳ϵİƣĻ˶Ķۻɢߣǹ䵽Ϊ΢紵ĺƽ֮󣬶ʱɫĲ𣬷·һ̣Ѿһ˶ĺ㣬ЩϵĽɫƬӳεΪ׳ۡ
ľɫ֮ǰ˵鲻ȻľͻࡣǾƣ۵ְףʱ˿̣ڴβϣһԡů⣬һ΢۾ǰ׳ĺ棬˵񶼵õ˼ķɡ
ְףؼζС༸ŮҲ΢ЦһſϣԶƱ̺ЦֹЦڶ˾泩
ڹȥʱǺְദʱʵ̫̫ˡְæ͵Уõһݵʱ䣬Ȼ⺽߲ڼŮԣȴܿɹ
˵ķ羰Σܹİƽƽһ𣬲ѵá
ЦһֵĺؼζСǿۺְ׵Ŀ⻺Ͷ˺ƽϣڿ羰ʱʦıȴͻȻ󶯣ʼ
ڴ˵УνǺبڵϵɽҲֻɽܱΪְʦԣ뷨ʵǻ
ؾԣˮ֮ĸ˹ˮʲôǱϢֻŻˮǺ֮ʢôˮôܻû
ˮΪʵҲְ״ںܾ֮ǰЩʦǰǾѷ֣ˮáƽ֮أɽǱ٣ûɽѶеˮУȡɽְܣˮΪˮмСһ˵ط˷ŮɽˮôûǬķֱɽͬʱôܻûˮĴڣ
ռİٷ֮ʮ˵໹ǴӺ֮зģǺûû컯֮飬ĳ֣
ڵرмΪˮǱڵζˮΪ֮򶫻ɴ֪֮ȥֹˮ֮Уˮֹֹ֮
⿴һ޼ʵĺˮʵְ׵Уһݺÿһһ޾ˮˮżǿķˮá
ְ׿ʵں棬Ҳֻˮô򵥣Ҫ֪ƽ޲ˮȴ̬ǧȻˮ½ػ˳ˮ׻ɢˣں׵Ρɽͷ꣬ԼĹִڣ
ЩĵΣһľۺϣְ׿޼ʵĴУˮĴڣɽĴڣˮɽߵĽϣŻú˹棬ŻеĹ
Ҳν˷ŮǬʵͶӳ
ְĳ֣껺һֿ޲״̬·Ѿ׺ͺˮڻһ壬һ޼ʵĺκУĪĺеĹǻְ׵ԺС
һְ̣׾Լǻһһ㣬Ѿ׺ͺڻһ壬κ΢Сļ¶޷ĸ֪ˮʱľ޴һֻˮ׵ߣĵɳְ׵ĸ֪޷Ρ
һ˵ӦӦԽְױԽǾ֮棬ܹʹȡһзָǽְһǫԼֶξҲԶﵽĵزԼȥıһȥıһɽĲ֣ԸıһصķȴԶ޷ʲôֻѾ涨õļȶڣһЩСС޲һѺһ
ȻܹıһЩΣȴԶ޷ıеʣΪΨһ
˴һ˲䣬ְ׵˫ȴǶȻи貵Ĺ⻪ţԴӽľְ֮ױһֱ˼⣬ԼһʲôΪԼľ磬ѾһȫûмصľأЩµĻܽ˾ǳǰǣҲûй־ֻƬ¡
Ҳζţδ·ְֻܿԼһӦԡְ׺ˮۣ˵ĵϰֺγˣûһĿ̸ֺ꣬ǰ
Ժһ֪ȴǽְ׾ԼƺץסһйԼδҪ򡣶򣬱纣Ǭߣ֮
ְ׶ԣȴ˵ʲô飬Ϊʵ̫Ʈһ飡ְ׺ɣܹһģϿҲһˣ
ְ׶ԣ뵽Щˮ֮ϡĶһЩ޲ǸһصķˮǸһ˵ƣֻһЩССǴӸϸıһԼҪı󵽸ĽҪҵδ·ҪģССһЩԼĶ
򵥵˵ڷˮϣְͨıɽ̬ƣıˮƣжԼĴ죬ҪӷˮĸϳȥͨһһȥԼƣ
ְ׿ԼЩҲֻǳžˣҾ飬ҪҲǼޱȡ
·Զ⣬ֻ¶ˣ


1862 
ְףʲôأôô񣿡ְ˼棬ڿ̾ˮȴǲ֪ʲôʱǰǰ˼κ
ְԺŴӳ˼˹ȴǷˮǰ紺аС֣ԼǰͣĻȥȻѾԼþáղƮ̫ԶˣȻﶼˣ뵽˴ְײȻʧЦһ˼ȴŪبõɻȴϲĪ޷εϲɫ
ɵЦʲôǲʲôණ۳ְ׺ٺɵģˮüͷϲһɻصְʵʵЩ㲻ְôˣô֮ǰö˶˵ģͻȻôɵѲħˣ
ûе¶λŵɫô۹ְ֮󣬺Цһˮάһ䣬Ȼ̾Ҹղֻһϻ˵˵ػӦ󺣣˺ϣžôԹȻһ顣ˣöɣؽ͸ǴһɣƾԾ
ְ״˻Ҳ㲻ΣҲǸղڴȺʱеһջ񡣳⻰ԣ˵ػ͸һޱȡܹɷƽ˾ʱǧҲܹܲӿʱ죡ʱαãҲδΣðԱ̺죬ϲˣ»£ӦУһ֮
ˮ֮ҲǲЦüůůĴ顣У˵ְ׵ػǴ󺣵ĻСࡢؼζǣͣڴůзԴΪƽƽȣܷ粨ţĸ棡
ʲôƨ⣬ػҲҸȡԶͬڴźԺ󣬲ƲƲ죬ǲм֮ɫ·Դְ˵Ļƫ
۳Ҫʴʣ櫲Ц˼ֹֻǿȻ첻ԣȴεĲ飬еĿЦ˵ְ׵ػǴ󺣵Ļػ㲻ϣֻ˵һСˮһССķ磬ܴˮ棬˶䡣
ԷˣԷˣүҸյĺ㣬ʵɾûˣڴʱͷһȴϲвѡ
˵ֳһӾʢ磬ͺһξѹ۸飻ԣֳһζʢ磬ɫɫζĺУһζľ޴󱦿⡣
ӵɽֵһ̿ʼѾ˾һ·һ·ԼͣͺʱѾ˵ͣϹĽ̫֪ǹʺˣѴ֮ˢӣȻΪĺ㡣
һ֣ȷϿԷʳúǰѰƶˣ˰æʰޡСڷɣϰ⿺ɽҶȻǵʲõĵΡ
ֻô򵥵һʰޣҶţ㽫һ˶ĺֽɡѩ׵ƬϽĩһһͽ嶯⣻ЩǣҲûбǱΪʰ޳һɫճ
ֲ֣οҲ˷㣬㿪ʼ飬кǰ
ô죬Ҳ;ЩˣҲ͸˹ȥƷ⺣ζҪ֪ʺ㣬Ѱ˹ֳ߱ĺʵζǽȻͬһƬ¶ǣʱ㱻⣻һ¶ǣʱӶůů⣬˶Ǻ޾㳩졣
ź磬Ź޼ʵĺƷźÿ˶ʵңɶĵزɧʱѵõûжԣֻʳζУѾʼгм󣬿ʼҪŻµ櫣ҲѵõĺģѾżűӵγֵǽиüЦ
һ֮һʱÿ˵Ķ֮Уÿ˶⵽Ըӵĵزиǳ˶Ժľ⣬ԴأҲһ޳֮أ԰컯֮ĸ顣
󺣰ҵĸסԱ㣬ĿĹԲĶӣʫ˴󷢣ߵͷŲһ޼ʵĺ棬ʱŶ
ʫտ˸ͷȴǿһźӰȻվĴǱʵ̫ѸĻᶼû跴ӦʱһʹʹŨҵζ˫ظо£ʱŭһֹһֵģүôһƬ飬鲻裬ԭǸ裡
⻰˲Ц۳˵ģʱʵǹҲסͷڴͷŤŤȥҪԼһµ׾ʲôûһȥʱŭΪЦȻֵ٣ԭǺ裬谡䣬ֱӾʹӺӣʵ鼫ˣ
һ㶣תͷȥȴǷߣһңȥмĺ㣬ͷ죬ɫˮ֮ڼװϲϵĴβͣĵļװžž죬ΪȻʵ
ʲô㣿ҶϵòϲİģŹֵĺ㱧ڻĿΣɽҶʵڿˮҪˡ
ǡɽҶǺ㿴һЩŵɫǷ㣬Ըһ㶼ܰԾˮģŵˣӺĳˡ
Թô򵽵үԭɵ㡣ԺΪȻĵ˵ͷеϲɫȴǷֺδŵܳԲ
ϴǹͷʳõĲּ٣һ㶼ǰճ̿ң¾Ƹ˷ãѲﲡġɽҶȻʧЦҡͷ·ɡ
ԭǲܳԵģ󺣻Ǻ裡һ㣬ȻǲܳԵԶʱʧ̾˿󣬱Ƿ˼װ壬Ȼڴ֮ɫź󺣰ҵĸףٸһʳõɣ
·ĺһ㣬µһ˲䣬һźӰٿȻ㳯żװ˹״дϲһӰ󣬳صʲȥȿȴ֮ɫԭľȻһ㡣
ûˣǺ裬ҲôϷҵĸɣ㣬ƣְ̧ѷ뺣кֹͣ
ģ˲ЦЦһڣȴǾö϶Ȼһ֮ǿ񱩵Ĵˮһ
ˣְһ㶣̧ͷһȴգëûС
ְף㿴ڴʱˮȴͻȻǻϲ֮⡣
ְȥȴҲǲŴ죡ִֻǰ˿͵ķԾˮ棬˷ҫԣÿһԾһ꣡


1863 ׹ػһ
εգĺ棬Ŀۣڵļһȥͷľ޴ȺÿһһĵöľҼ¶
׳ۣʵ̫׳ˣΨквŻеĹ棬ˮͺؼζŮǲԽŴ죬֮ɫ
ְף˿ҲĶ𾪡ʱ˿̣еᵽʲôƾԾʢҲֻĺвдڣ
ǰʢ𾪵ʱȴûз֣еľ㵲ͬɽҶںŮ֮ɫȴɻ
ԣȺҲ̫Ӵ˰ɣȺһһһϵǰԾŴи˵ķ㣬ֱ˼װϣտʼʱ򣬼ŮϾǼͻغУȺӣȴʼ׽ĸоͷ·ȺҪϵԾװϵķ㣬Ǽ񶼼񲻹ˣ
ˣʱƣְ׸Ǿ㵵ķ֣ӺˮԾĺ㣬Ѿֻзһ֣ǿʼȺ֣
Ҹ˾ùǣЩԾķǳϵһ£ֺߵ෴ǰУԾٶȸǿ쵽˼£ȺǨ㣬
ҶȺǨ㶼𣿡ĪһĻְ׵üͷš˸ɻĪһԵɽҶȥͬ½أֹ鶼зĿܣְױϾں߳ˣں⣬ȻԶɽҶ
ǵģɽҶԺź˼ۣȻ㵵ҡҡͷüŵ
ȺǨ㶼мڹɵģڲǨļڡҷ˵пܻᱻֵŵԾļ󣬵ҲܾôĶҸղſ滹֡ЩԱ򲻵ѣŲѡǸԾֻֿܣҪôǸ֪ʲôΣգҪôǺˮˡ
ɽҶ͵ôȺ֮ǰ࣡治з㣬Լ֣ڶʼо޴ĺӺˮг֣һ⣬ЩȺڷζЩ׶㣬ЩӴȺûвһֻһɾǰζ۶Ƶã
ǳʲô飬ôЩȺôƣĹ״
ְеɻֵһɲǣؼȴͻȻֻ֣Ƕ̶һգ۵ĹؼĹҪһ񷶼˹īɫž޴ƣǾ޴ĺһĻ
ЩƵɫŨ˼£һ޴ʯѹ˵ͷǿʼֿҪĹо
ˣЩһƬһ̣ԭĺˮҲȻ˺˵Ũɫԭĺ棬ҲеĹװ㣬ӿ˻ĵĴ廩죡
ǺҪ쫷ˣĻ棬ɽҶɫصĶҪγˮ
쫷磿⻰ɫʱ䣬תͷ裬ʵ㶨ģ㲻˵ƽ˾ô쫷磿
ҲȫɵˣȻӴ󣬶ְֱ׸ıԣ廹Щþ½ص෭ɫòҰףͱ˵ʣﻹʲôڽ͵
Ҳʵǲ֪ô¶Ǿ˽ƶϣжϳھǺһֹڣӦ÷ƽ˾Ŷԣôڸպ˲һʱ䣬ͳô©ȻҪ쫷֣
󣡡ǲƵγ̵ʱŭӶȥȻϵ򱾾Ͷ䣬иѷʲôôֵܵù䣡
Ȼγ̵Ļ粵ְ׵ĿҲɻԴӾ˸۵һӦְ׿˵ޱʵǲΪʲô״
Сʦܣҡγ⻰پģЩǸεְȥʱ˿̣ʼԼǲǴʲôطԲŵô©
ʦ֣ⲻĴ÷ϡְװ˰֣ıǸ֪Ҳһ£ǼʺԶеӣҲʵЩԲ׼ΣֵǰԹ˭Ҳ𲻵ã֣µϣȴˮǻزշҺʦ⿴
³ܵķէҲûԭְֻһʱҲǳԲ׼ڵ˵һͻ¼κ˶ûйϵ
ãҴǹȥҪҲȥɣγص˵ͷȻְ׵ϳַҲѰ⴬˸װˣҲģ
γ⻰ˮͺؼζҲǽְףǵ֮ɫ֮󣬲񱩵־أʵǲԸְðա
ȹȥɣȿ˵ǲ£Ҿ͹ȥǡ΢Цſο˼Ůְױγʹ˸ɫʾ˴ߡֵ״ְҲиµ˽⣬Լûʩչǰֵ˾żķһûУԼĸʮϵķˣҲܹȷڵ˰ȫݡ
½ΪϣȻֲˣҲܲСġķ˳ֵʵΣǲܲСӦԡֻǺ仯ҲͰˣڴԼʱȥȥᣬҪж֪
ô̶̵Ƭ̹ȴͻȻʼбǺŨīĺƽ棬ͬͻȻ㵹ĺˮ㣬߶˲䱩ࡣ
ǾҵͷѾû˴ϵıԵǹĻ棬һں֮ϣʱܱ޴ĺʳһĸоֲ˼£
Ǿصգķ˾ҪˣǲҪٴˣڴʱһԱֵ磬ŶӼʻճ˹һ߼ŴΧãһ߶ְ׵˼е˵Ȼ̼ȴһûоţ쳣һĻְײͷǶ˼ֺøС
ԼȻٰ㿴Լ˳ۣ鵹ҲʵɿѡЩԱȻ񾭰ɣں˺ţûκη顣
Ǳûҵ쫷ԭ򣬲˵ӦǷƽ˾ŶԡĨȥϱմˮʪͷְǴԱʮʵ
ǴԱԣְȥڿְǻڴϣȻ洬ҡΣȴֺӰв̾뵽⣬ȴֱһֵ
˭֪Ĺô¶ʱյ״ҲǼΪá˭֪ĵô¶ͻȻŪôôķˡƽּڣô˵ʱ˭ֵ֪ʲô
Լˣĺף˴ְüͷһ壬Ȼ󶨾ŻĺȥĿԣҪһУñ࣡


1864 ׹ػ𣨶
Ĺְѱ紵Ķ񶯺֮ǴԱתͷְ׺ȥߴٵǻǸϿȥܱܷ˰ɡƣһʱͣˡǲõģǵֶס
û¶һǴԱ˰ְֺ׻Ŀעӵһ޼ʵĺƽ֮ϣָֹ˿㣬Ժչһ˲䣬ͻȻоһ⣡͸һ߼ĸоޱ񣬴һǿҵĴֱ̼ȫµë׾ſһ˳β׵ֱԺ
ɹɭоֵһɲǣǱְǰչȴȻһݣ̼ʱɢΰգĦֺ
Ծʵ̫Ծˣɢȴְ˶ʱͬһ㣬ɫޱȣ亹˳ŶͷֱʣˮУɬˣȻƽ񣬵ְ׻ܸоĵֻ޶ϣü޼Ŀֲо
ô¶ΪʲôԼָоְ״Ըתϵ˼Լдһ˿ΣУϧǣ㣬ȴ޷óһ׼Ľ޷Ūһֵĸԭʲô
Сʦܣôˣְǽŵ飬жʱһݡھôְ׵ϳŵζʲô¿½
ҲŪ׾ԭֻܸоһΣıƽְ׳ĬҡͷȻĿĬźХĺۺжʱϣʦ֣һҪ뺣澿Ƿʲô飬Ϊʲôֳ
УСʦ㲻ðգְ⻰۽һҡͷ
ʲôЦֱɢӿĺУⲻ·ʲôҪ֪˵ҲֻҪܵһ쳣ֲ˺ֱлңԪӣóȻ壬׾ͻܵˣȻְ˫Ҳ޷ȷݡ
ٵˣˣû¶ģʦΪһ軰£ְױȻϣϥڼװ֮ϣ˫ƽӺ棬ǻһһն
Ȼ޷֪ƽĸоְȴԼŪȵǹɱƽĻ¾ܹԼļӳ֣Ҳ⣬пܻᵼ´ȵʱԼ˫ҲһƬУѴ֮˾ȳ죡ԱҪھ̽࣡
£ûκγɣָӡֻÿкȻһ˳ְ׵ͷȻһɿƥִһʥоϢȻӿ󻺻۳ְ׵ģӰעһۺ΢΢ͷȻźбûȥ
ְ׵û뺣Уʱǽ֮ɫѾûκθıľֵأҲֻ֮֮֮£ֻԴޱȵֹиסһѺķֻҪз紵ݶҪȫ
ʱ˿̣һʰżװһӦĴԱĻ֮ǰѾȫˣʵ벻ףһ˵ôһȥȥȫͬӰǹǿҵѹǽһֳĳ嶯
ְǵڸʲô˵Ǿѡôڻôķˣ۳Ű洬ĲѾʼ¼ɫԽԽѿвЩ̼Ƕְ¶֮⡣
Ȼ֮ǰְĵı֤˵ʺϳʱھͲó飡䣬ûбְգ˵ְ׵Ļһֽջ
ءȫεĻˮЩԹҲ֪Ļʵְֻףǵ櫵
û¶ġ櫻ҡҡͷסĸ첲Щǵ⿴ۺ󣬻ҸղŸӦһǿϢְװͷųˡֻһԭ򣬿ⳡ˲ô򵥣˹ʩΪ
һֲķˣȻ˹ʩΪ⻰ʱĿ࣬һ仰˵ˣûĿõȫ¥һĶǴսԣʵ̫˼ˣһԼĸо
ͬ⻰ˮͺؼζŮϵʱýĿˢˢŵĺȥǵǵ顣
żŮ飬̾ĿеɫΪһͨĸֶԣ˵ͷ뺣һΣյ飬˵ְ׾ڵ裬һģ¾ͻᱻ򽣴ģ
ףЩֻĵףԲܸ֪ˮǣĻյְԺпЩԣ֪ЩŮǣ飡
죬ӿһ񱩵ˮҵĳˢֹÿһͷͬ޹ǵУһιǰĴʹˮеְᣡ
û뺣ˮְ֮׸ǺȻ֣𺣵׵ԣϵʵǺ̫ˣ·񱩵ķѾѺ겻ɳһԭ峺ĺˮѾȫ˻ɫ󣬵Ǵصɰ
ˣˮǨȺҪȺ϶ǧ򱶣ĸȺеȺڱ룬·ǵѨͣһ룬ͻǰδеΣͻĽո
ȺУְ׻һ޴ľ㣡ҾǾ޴ľԼ廮ʱְ׸ǾȻ·ǸӦԼĴһ㣬˶۾Լڵķλ粻һְۣ׶ܸоеǸоһ۹Ǿȴûзֺͣҡž޴ϵǰζ
ǰ浽ǷʲôΪʲôٴķˣܶκ˵ľ㣬Ҫƣڱžȥľ޴Ӱְеɻ
һУְ䶯궸Ȼʼӡʼ׵ӡһ˲䣬ְ׵ʱӦԺ׵Уһֿ񱩲ϢڿޱȵŰϢֲ֮ԼҪΪ֮Ķǣ
ûκԥְüͷ΢壬ʱ㽫ͺΪһ壬ٰٶȣȺǨķԼǺΪ겻ĵطȥ
ֻǶ̶˲Ϣ䣬ѿԽǧ׵ľ룬ǲ֮أԽǰУְױˮеϢѹ֣ˮĳˢǽƺҪһ㣡
ǰУҲǱԽԽְ׶ʼ֣⣬ʼзŰ׶ǵ֣взС֣Ȼ
ͬһ㣬ڵ˼£˳֮أһֿƥŰ·ʲôΣյĶ
꣡ڴʱ֮϶ȻһһƥĵȻ£⣬ְ׸ǿһŵĻ棡


1865 ׹ػ
֮£߰ĵֱûˮ棬ûзֺɢֱ£
貵ĵӳ֮£磡׵һУչְ׵ǰֻǵλãһڰҵСɽͷʱ˿̣ɽͷĶѾֲѺۣ˳Ѻиеɫð
ˣְ׸Ƿ֣˳ǺɽѿĿֲѷ촦ЩˮǱշ˵ĿˮһڹཱུðݣҲܸоĵܵ¶ƺҲԵߣ
⴦ɽǺ׻ɽ֮£ְ׵ʱֳһ˿ʼѷðĻɫ忪ʼת˲㷢֣Щɫ徹ȻΪ壬壬Ǵں׻ɽҲ䣬ֻлɽʱŻɢ
ʱ˿ְ̣ЩΪʲôǷһĴӴ˴룬ھȻٴ˶ͣԭǸ֪⺣׻ɽף֪ΣıԵԲŻͬһҪıһ
ְ꣡׷һ״ʱ֮ǶȻһףȻֱƥĵߣЮԸӵǿɽͷѷ촦Ȼȥһ֮£ֻһ죬ɽѷȻְ࣬׶ʼܴЩѷпһЩǵĺ⣬ҽɢף
׹ػô׹ػֲһĻְ׵һ¶ںˮǿ񱩵ԪϢ£ǾڱֲֹֿĸоΪ֮ĪҪһ
ʱ˿ְ̣ҲΪʲô⺣ŵĻɽΪʲôͻȻֱףԭϵľ£׵繴˵еĻԪʹŵĻɽѣ
ְ벻׵ǣΪʲô׻ɲɵƫƫ⺣׻ɽ֮ϣȻ˵棬ǧ治УƫƫԼֵ˺׵ĻɽһԼƲоݵ֮£
³쵽ĵز˵ûΪ֮ĿܣǴְף޷ţһ˼⣬ְ䣬һҧȻһڵ㣬ֱˮϳ˹ȥֻǶ̶̵һ˲䣬ѵˮ֮ϣ
ˮ֮ϣְ׾ΧѾȫ񱩵Ԫһ˲Ϣͱ˺סһķѵĹоȻ
ˣְ׸ǺȻ֣⣬ȻмСִڣִ棬ǺѹѹȺЩһ⣬ǴŴжñĺɫۣˣʱ˿̣ϵЩڰڶǵĶϱһЩƿʼϵײһԪ֮ʼ֣罥¶Σ
ɱ֣Щ˵ģְһݣʱ㿴͸ǵݣʱ˿ְ̣һзʵԭԭһ󣬶Щɱָģ
Ǳ㷢ˣڴʱվڴͷһ˻ĿתƵ˰УƷȻѾְڡ
ȻѾְ֣ҲûκصıҪжķĿ۽Щ˵ϣħһ㣬һһٻ޷εɱ
ʵ벻ףԼЩɱ־ʲôԹЩ˾ȻεҪԼأЩ˲Լ֣ǰԼ˵ϣ͸ְ޷ܣЩѾۣۣݣ
ɱǣƾꣿףͦڴ׵ĺԵʱЦһڣܵһں˳˵һ䣬ЦŶְ׵ټΣҲţ㻹ܲη׵ĺ
£Ǽִϵĺ˶Ȼ䶯ֻú¡һĻϵȻײһ𣬶һƥĵȻְڵλñȥ
Щ˾ѾһǶǻˣ뻮һǵĶǹ׾ǳ۾һ˲ְڵλã
ǿ񱩵Ϣ֮£ְ׾ԼǱһ޷ŲֺֻĿ׵ϮʲôڣиǴһֽٷ̫֮ĴͬǱĻ
ΪηıյϢЩΪ۶磬ʿȻ˵ǲףʵҲֻǿϰˣȥ׶ԿҲҪ䣬һгɿգ
˲Ϣ䣬ȻͬһյԪ֮۳ɵĸͷ㣬ְ׵ݺݵĿ£Ϣһ룬ʱְ׾ȫ¾Ǳһһе룬ڲϵ
ˣһ̣Ƕִףһְܰ׵ҲʼһĲ˳һ㵭Ѫɫɢ·Ҫѿ
ʲôĻ棬жʱһݣǾ֮ɫףְ׵شļ󣬵벻ͨǣϾʲôܹ˵ְ׵꣬Ҳףⳡ籩ΪȻֺˣ
ڴʱְ׵һ˫ǺͼĴദȻһζ߶Ȼǰ㣬ڵĻһͷȥ
Сʦܣǧʲô£źͼϮȥķ٣ֽס˷ޱȵɨӲͣһ紵ݶŹ
ƾЩֶҲҪնɱҵ꣡׺֮£ȻʹѣְȴδȻһЦһڣͼͬԽʱͿռľ룬ȻûУȻ䶯ٿȻ
ٿȻ֮䣬һ㱡͸ĹĻ˳ְٿȻ֣
ڷǡγ֮ʣҵĺҲ糱ˮ˲Ϣһˮĵž֮ٿȻ㽫ְ֣׶ܿһĵߣŨ㣬ڲϵϮŷ򣬲ϼЧ
֮꣡꣡ڶҲ֪ȥ˶ãǳؼĿԪϢڻɢȴ׵ĳϮ֮£ҲѳѺۣ
ŷ֮µְףǴͷͷĺɫһŭһ˫ȭףҾͲţܳŵùһ
ҰǵĹͷǵĲϣԵƬ֮ĳȡߣ˵Ļէһ£ְ׵һգͼͷ˲Ϣջأһ߳һڣһǣԶѸޱȵȥת˲㲻ټ
죬ô죬׷ǲ׷ְȥ꣬ͷĺһ˻¶ʣݣȴظ֮ɫ
ˡǺЦҹҲ֪ǱҲڵҪľЧҪײβɥ֮£
㿴ǱߡڴʱǾĪĴԱͻȻ
ȥֻ˳ָķУмӰӰ´µĺӰ


1866 ü
Ƴһ壬ֻ֮ʣΪīɫ˲ϵķ岻ϵҡڣī֭ͷҡֹģ˵ܣ
ī캣֮䣬ȴһߵĹӿ֣ǹߵҫ£һִӰ˵ǰȻй֣߳ǣȴԼҴϸдκϢҴ˶Ѿ˷У
ԽԽӰںҡڵҲԽԽң趼ԼǴͷ˿֮ʱ֨죬·ʱɢܡ
˸еǣȻִ磬ƺֻҪһͷܽɢܣƫƫӿͷϮ⴬ȴǺö˶˵ʻںϣ
鴬᲻һ鴬ǹĪִԱõҪˣֽ׽Ŵϵһӣ֧ţȴǲͣںƯô꣬Ȼ˷ˣǵһ
ôħ֣װŪˣȻһЦֺȻ˷䱸״̬ڲֿĴ壬ǺηʥˣͷβʲôӢۺúľͰĿ¶
⻰ʮ㣬ǱʨӺķţһںϲǣȰ㴬ڵˣȴȫûĻһԾڲϵĿžĽӽҴģҲԽԽ
ֻǲϿִ˵ƾɵ˼㣬ڴϸһޱȺص޻İɫ⣡ʴͷ紵ʴȫֻͬںʮϰ֮󣬲Żֵʴʵ벻ͨưܵ˴ֵزִôŻƯںϣȻӰӰ´µĵƹ
鴬һ鴬ǲϿĴ壬ǺԱһŰֽһѾûκѪɫͫ׸һ㣬ȫ־ռݡ
ԽԽĴֻҲͷԣ˷׼ӳ̬ƣװŪˣٲҲˣ
κǴȴһǰĶûУִѸޱȵٶȲֱƽ·Ǳͬھ룬Ҫƴһ壡
ִȻƾɣȴҲøְɣ˵滹ôĺ⣡˵ŮŵĴޱȣҲʵԲ׼Ǳִײһ£ŮǷܳס
۳ִԽԽƽϺʹְۣһҧз߳٣
£ֻһһ̼гһǰ㣬Юſֲܣִ˹ȥ˵ӴʺƷʱ䲢ãڽ׭ѾãԷ֮ԣھ˶ݵһϰƷҲѾһ˼ĵزӳЩȻ˵ǻأĹ㣬ԷĳײҲϱƽִŪӦò£
⻮Ļһ̣ؼ䶼ͬǰһ㣡貵Ԫţīӳ£Եһʢ̻貵˼£
ǴԱѾ׿ɵۣҪƾִʱȻһݣжȻʯԽһ
ͣͣͣ軰էһڵһ˲䣬˳ƾɵִϣȻ˺ѽ֣ĳ֣˳Ŵ⣬ȻԪϢ֣ЩϢէһ֣Ȼݻɽ壬ŷӭȥ
¡¡էһഥʱʯ쾪ľֻ֮ǹϢɵķɽĳ£ƳɵЩʱ㻯ǧٿףЮŵǿƣ˲Ϣ㱻ǹɽΪУ
ˣ˳ഥλãһȻϯ˵ʱɢư㣬ķȻɢǿ񱩵֮£Щڷӿֹͷ˲Ϣɿգԭĺ棬Ȼƽ˾
ɽԣⲻǷɽǹǿҵ۽ǿֹǾ֮ɫڸղŵһ˲䣬һֻþ·ͷųЩĲˣְףƾɵִڲŵˣǷҲְװӵзɽ
ͷճһ˲ڸдǹϢ뷨㱻ѸٴΪϢȻͷɽĽƣȻЩͬһĥϵǱŹüִԣⲻǷɽĽ֮⻯Ľ幬ʲôˣ
ྩһۺ䱻ְնɱ̵幬ȴһֱûκζΪ⣡ʱգ幬ȴȻ˺ϣһǴŹֵĴڣøӲ˼飡
Ҹ벻ͨǣողһƾִص幬֮ˣΪѾ˿Ԫ磬ȻĻ˿ֲǾ˽⣬幬幬׵üΪҲûԪ磬ܴﵽԪģĲۣľ磡
幬˵Ļƾִڵˣλ幬Ķؼ
ã˼䶯һ˲䣬ͻȻóڵϢʼùֻԭƿƽ޲ī棬һͻȻ׵ĿʼӿһīˮԪһˮ߰㣬Ӻεض۶ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ֻǶ̶ϢĹЩīˮԪѾ۵һֲޱȵĵزеԪһԻһ㣬ȫʱ䣡
ˣЩīˮԪĲϻۣˮīˮԪͻȻʼŤתŤתˮнʼɽɢĽȻϢһ쫷磬̼ϯأһѹݵĿֲܣ
ǿ񱩵֮ǰ裬һ̶һļµĸоǹϢǰԼ֣һ̷·ѳ˺嫺ϵһҶۣ·ֻҪǹϢһĲͻޱȵĽƷ뺣֮У
˵˭ûκγɣѸޱȵĽʳУߣƷְ׵֮ǰְ׵ٳٲ飬ʲô쳣Լסһƣ⣬ְ׵Զزˣ
벻ͨǣƾִϵ˾˭Ϊʲô˾׵
ɱ֮𣬽ұѪϴڴʱִϻһССĺӰ֣ؼ𲻶Ĺ⻪ҫ£˵ݽ¶ǰ
ֻȻͷڷüëȴ˰㣬ѩüϣȻ˵ʮ㣬ȴޱί٣߶
Źֵǣ˵ͷɫӦ׳꣬ȴ˼ƤͬǾþ˪Ϯ˰㣬ܲĹ֣
üü˵ݣ˫һݣʱ


1867 
üģ׳꣬ȴƫƫ֮ˣ辪ȴʱɻ֮ɫ¶Ϊôôࣿ
ΪΪΪ⻰üҹĹŹִЦ˼ǻߣȴԼ˵ʲôһ㣬СץץԴ󣬻̧ͷΪҪΪҵĶӸ𣡡
ԣΪ˸ΪɱҵĶӣҺв֮𣡡·ͨеһ㣬üϵɫȻָ˳̬иǷ·Ҫлһһٿǻɭޱȣκθɫʡ
⵱۾ᴨ֮صһۣôӣü⻰ٿǷ񾭾ģüͷš˸ɻ֮ɫ
Ȼü˽ⲻ࣬軹ܿóüϿ϶Ƿʲô顣ĻµģҲڴ֮شôͷ幬ʰ޳һȻǣƺֹŹֵĸı䣬üΪҲڿǾΥһţԪģĲۣľ磡
Щ˶ɱҺҳģ˼ⲻ֮ʱüȴͻȻǻ޷εĺ⣬һһٵĿǻһӣؾΪǾΪǣ֣򾫶ī֮ˮԪīˮԪնɱһ֮У
£ֻبں֮ϣһɫīˮԪȻһʰȻѸײڶ֮ƣ˹
Ϣֲ֮ͬһһ޷赲Ŀֲƣ·֮ǰʲôᱻ׾ٵĴݻ٣䣡
ģÿֲϢǹϢвһݣԼǹīˮԪɵĽͬһֻԽʱľ룬ԺĹһ㣬ȫ˰ߣָڲΪĻֹ
ˣüݣԼǺ嫵ϢԱ˫֮һʳȻ˫һȻֱӱ˵أ
ƨĺ٣۳û棬Цһȵ£ȴҲҶʲôʱлķͼϢ£
һȻзɳһʵǣȻ֮棡ߵٶȣ˵Ѹ˼£ֻһգ۵Ĺ˲Ϣײһ
䣡ഥںһź˵һ㣬񱩵ϢȻӿ쫷磬˲Ϣϯ񷺣棬һоӵɿգ
׽ں棬īˮԪһͷиϵ˺ŷѿɢĿܣϢһɽһɣһһں˺ϣ
Уֻʱ޷񱩵ĹƣüϾǷʲô飬ôŪôһججģΪֲ˹
ɱɱɱǶڴʱù£ü·ǳǹҩһǰСͦڴͷƾ紵˴򣬶Ųֺиǿֹ
񱩵ĺ˳ĺ棬һɹɲٿȻڤڤܵĳǣһ㣬޾īˮԪȻʼԪɵĽ۶ȥ
ˣֲסˣ۳üⲻҪļƣһ֪ȥûκγɣзʹգ˵ְ׵֮ǰϢַֺ
˵ʱ٣ʱ죡ոְǰһ˲䣬ǹīˮԪɵĽһȻ󣬵ʱ˷ķһְڵλϮ
군ˣȻ໹һξ룬ѽȫ类һ㣬޷ŲֺĿֲƣһ̾ǻ̼飡
ǧһ֮ʱϥڴͷְ׵˫۶Ȼһ貵˼µľȻֵ֣ȻһӣһȻʱƵһ࣬ͬʱָббһӣȻ
£ְֻǰǱɽܵĳָӦ㣬һĳ󣬽ⶸȻʣһȻϮīˮԪĽϮȥ
ˣķɳԷɽɢϢڲϵԼαĵһһһ춯صĺ񳱣â²ϯķ
䣡ʯ䣬ɽȻһͬǵײ޾ĿϢȻȻɢɸߵˮȻ
ʱ˿̣һƬ򣬾һڱ˵Ĺװ㣬ӿȣϢˣֿ񱩵˼µƣֱӰֺƾɵִƿɣȻһ̣Ȼ纣ˮеһéݰ㣬磡
ȻԵסһԪǲСҲ֪˹ãڻָ˳̬ɢˮȴɷӿϡͦƾɴ׵üְüëһв˼֮ɫ¶
ڴʶԪҲͨչ鼺ã͵Ԫ޷нǵĽ࿹⣬üʩչԪȻܹԼѾ߱߳ɽǿһ࿹⣬Ƿ
ˣڸղŵһ֮£ְ׸ǸоԼüϸдһϤϢڸղһĿʼͽ̫ѸȴûŪϢʲô
СʦܣǷʲô飿ô¶۳ְ׵ڻع飬ڵʯ䣬Ťת˾ƣ費һ
ڵüҲǽϵһˣְüë΢΢Ȼ׵ĺۣתͷʦ֣»Ҫͷһ£ȥǧף׹ػҪԪ֮׻ɽɣüҽңȥǱЩˣǧҪСģУֻҪ㹻ʱ伴ɣ
˵ղܹѿ˵ƣڵ£ְţԼղǣףҪɱЩ˿˵ȻֶβԼԷЩ˵ʩΪҲӦ㲻һʲô¡
ģ׹ػ׼׻ɽְ⻰۽һϵʱ˼£˼ְ׵˵ͷ߾ͽˣСһЩҾüЩͬƺʲôŹ֣
ְ֪׵˵ͷȻʦһԣת֮ãеķʲƷͬҲǣ֮ģζ
ʿǣУְ⻰۾һǱ˴һĴţ֣µĵ˵ͷûκγɣͧڵλøȥ
֪⴬вȥ֪ͨĴԱʲôֶΣҪȫ֣ۼ뿪ְ̧ǴԱȹһ
ǴԱľսǰۺ󣬲к
ְԵȻһЦɱ¶Ǻˣ


1868 Ԫһ
Ϊıеĺͼ飬Լҩ䣬Ȼ֣ͼ°ҪЮңֶҼ֣ͼȥ˴ǸӶ˵ƢԻǾ˵ѵΪְˣЩСٶ𣿡
۳ſһļװ壬ְϻкɫ֣˫ۻִϵüһۣ޷εɱŵҲ㾿ǵõ컯Ҳֶξǵһʲôز㶼Ҫ뿪˴
ɱɱְ⻰ִ׵üħ˫мҪлҪҪɱ㣬Ҫɱˣ
ɱ𣿡ü⻰ְЦָᵯɽٿȻ飬ӵ޿ɱ԰㣬Χְ費ɽϵĽҲɢĺ˼дڵɱ޿ɱ⣡
һڣֻǷɽٿȻζһӵԵ⣬Ѹ۶޷ĥٶȣڿһӡۣüڵλñϮȥ
ǽӿǷһһǰƣƸһڽһڵĲմﵽһ˼ĸ߶ȣ貵Ľ⣬һҪ˫ϥڵأǽжĤݵĹ嶯·һְ̣Ľɣ
ﬣ˵ʱ٣ʱ죬ֻһգ۵ĹǽȻ嵽üǰ貵Ĺ⻪Ѿȫüû·ֻҪüữΪУ
Ĳ񣬺ΪʶΪ񣬿ڰ񶨣Ϸ֮Ԫ
βػ꣬Ϊλ꣬Ϊʣϲ궨ľ֮ľԪ
Ƣ⣬Ϊ⣬ΪţⶨƵ֮Ԫ
βǣΪǣΪ壬ŭ궨׵֮Ԫ
ؾΪǾΪǣ֣򾫶ī֮ˮԪ
貵ĽѾȫüûһɲǣ貵Ĺ⻪УͻȻü֣ԶĪиһɹζ
⻰УƬһƺһֹľأبؼԪڤڤܵĳֹǣ㣬ڲϵűûü۶ȥɹ⻪۵һظĻƸ޷
ǶҪͬʱ貵ĽⶸȻ㱬俪ü֣У·Ԫת޵ɱڻ
ԪһԪ壡ٿȻһ˳üܻ۵ЩԪȻûɣ˲Ϣ㻯ɱȽҪ貶ĿЮ̩ɽѹĿֲƣְڵλóϮȥ
ƺƴ˾üԪ֮ǰļǽʯҲ˲Ϣ䱻ĥɷĩҪ˵Ѫ֮ˣֲĹƣְȴɫƽȫȻûиоǱ˵ư㣬ҡڶ
ﬣﬣﬣְֵİڶжȻˮѰȻըѿеķɽһնʼ
貵ĽȻ֣˲Ϣ㻷ְ׵ܣÿһϢޱȣְ׵ӰУֹȻޱԽȴһĪϢУ˾òʲô޷ֺ
ڴʱ޾нȻϮһֶֹ
ֲĹƣǱ͸ĽɵĹ֮ǰȴֺЧ𲻵ŽγɵĹĻתԪγɵĽһɽһɣ˲Ϣ仯һ⣬֮У˲ʱķѣΪޣ
ɱɱɱ۳žıĹƣ˲Ϣ㱻ְƿüеĺأǺ⼸ɳȵĻ⣬ɱ⼸Ҫʵʣ
ĻȴǶȻɫ⻪ٿȻԪܻף⻪˵ǹĪԭĻɢԪ⻪֮ͻȻ侹Ȼ۳֮ͣ䣡
ˣЩ⻪͵һ˲䣬շ·Ȼ˼֣ؼûκι¶·񷶼ĳֲ֪ˣڵĻ£貵ԪԵ貣ÿһϢһŹ⻪ıʯŹԣ
ţЩ⻪ȻۣһŵϮһһ̼䣬ЩҪһʢĽ꣡īҹգ貵ԪһԪӿȣҪγĳִӡۣҪְĨɱ֮У
ÿһ궼ڲϵزɢһֽľĲϢ˾ã貶ֿ񱩵Ľ֮£ʲôսҪ䳹׷ٻ٣
Ϊɱ𣿡üĶְǵĮЦ⣬ʮָŷһһؽڻĸǴЦ⣬Ԫ뽣Ȼ˽Σ˽ȴ޽⣡֮ȲҲǽͽƣɷȮˣ
£ְָȻڶֻܵһӦ콣Ȼ㣡Ȼһ󣬰յŤȻɽ״Ȼ֣
ţǷɽĽĽȶЮһɽ˵ɱȻһ𣬵ʱǧɣȻԵ֮ӭȥ
ﬣﬣﬣֻգ۵˲䣬ǹЮſɱǧٿȻԪһĿֲ죬ڲϵĲţǿѾ񷶼ȫ˵ԪȻֱӷֱ
һ̣ЩԪ·Ļһ꣬еԪ㣬˷ɢֻǶ̶̵ļ˲㻯У
ǻ˵ǽ˾̾˼£ڵĻһ̣貶Ŀ̻㣬һֽ˾ĶǵҺ̻ͬЩĹ㣬Ϊɣûκ˹ĺۼ
ǻ𣿡˾ĶǵһĻĻŴ죬ȻϲԸϣڽӴԽԽʵǰȴǲܲϣȷǲԼϣȷ಻ڣ
û뵽ǣЩΪ֮˵ֶΣȻ˵ķ˼Ȼ˾Ķǵĵزû뵽ǣǸðٰ㿴˳۵ְףչֳʵǿֲ˵һļµĵز
һʼɣԼǰְ׵жǲȷԼڶְ׵ƫǲǸôڣְһԼٰ㿴˳۵ˣǰ£ֶΣӦܹȥɣôΪ˺Ƕ˷ܶ
ѵԼˣԼǲôɫ۾ȥְףӦöְ׺Ů֮飬ȥڸ׵ףһԽСȭͷǹ֮ɫˮеأԼĻҲԽԽ


1869 Ԫ
īؼһУһ̷·𶼻ص˴һ̣
趥Ųϵְ׸ָλãϵһĻԴʱ¡һȻ·ϣѾ뵽ǼΪ֣ȴû뵽Ȼز
źХ貵ĵһѸײڶ֮ƣźˮ֮±£ֲĺ֮£Ǻ׻ɽĻɽѾ߰˰ˣ޺ɫҽѾʼͺˮӴȺͱഥʱһڶ
һĻһͷ׹ػǰһĻȴ֮⣬ʵûĴʻܹݡ󣬼Щİѻɽڻں׳ǧĻɽ׼һֲĻ棡
µȵЩǧȸµҽһԻɽӿʱһƬ򣬶Ҫ׻һ󿪵ķ࣡Żɽ緢ǱȻбڸΪֲ֣ʱ级˽ϯһƬ򣬵ȵʱ˴һжֺ棡
ˣЩһǷˣѵǾûɽıŪڼӿҽ£ЩʼٸߵҲ޷õȫ𣿣
Ϊ˭ԭˣǰִ֮վŵͷһЦĿɭޱȵɨ壬ŴЦݵְôûǸ׼һݴɣ
ҵǵ辢ЩǰһģԺЦһѵǾûɽһҪĲǣЩҲһ᲻գЩͨˣҲҪܵǣɣǧѵЩ˵棬ҲһĲֵĶ𣿡
⻰˵ûһǰĿҪ֪׵ĻΪ⣬ǾǧܻŴﵽһƽľ档һ˿ı䶯ƽ⣬׻ɽǻὫƽ⳹ƻ
һһ˱仯һоͻǶŵһһв۾ۣմﵽһ˼ƻ̶ȣҪ֪Щӡᷢǳ˼µĿֲХ׷ԭίΪĳ׻ɽ緢Щ빴ɽһҽӿµӡһĻͻҪڴ˰ݣ
ںԤ׵£¼ҪɵʧҪȵң
£ﻹܵõǴ죡ʶĻ͸ϽҹӵԶˣҲһƾЩֶΣסǣûţǺĻ֮ЦһЦΣִ裬ǾͱҲˣ
һȺɵСˣ⻰һݣһ䣬Ȼ󻺻ֻҪ軹һڣ;Բǵļıóѣ
£ŵһӦʱַɳ֮£Ƿʱ㻯˵⣬ֻǶ̶˲Ϣ䣬ϮǺǰȻһѿ
ɲǼ䣬Է֮б֮ʱӵЮſֲܣִϢ縫絶ÿһֲ޷ֵ
ڴʱǺҲȻ֣ˮԪ֮Ȼ籡񱩵ͷ籼ӿҰţȺ㱼Ϯͷڣ·Ҫһв̤ɿգ
ഥеʱǧ泹׷ڣˮ罦ִҵĲ£˳࣡
˹Ȼû˵ڵõ֮ǵֶιȻ˼ķ֮ǺĨȥմȾϵĺˮЩŵۺ󣬻˵ｻңǼ֣ըɽȱڣ
ֻҪڣóѣһ֣赨ʱȻǳһз̧пʼ뿪֮ǰְǰдԣ
泹׷ڣɫɫԪڸ׷ɲֹǿ񱩵Ԫѹǵ֮ɫСʦܣǱôˣʦֵǷܽ⿪⣿

㲻ɱ𣿲Ҫӱʲôֶξʩչɣһɢüнְ֮ǵĮЦ⣬ȻɽȻֹ費ֹиһԵĹζ
ɱɱɱְ⻰üüͻȻ޷裬߸֮ϵѾȫûĿĶְףҪɱ㣬ҪǶɱˣҪǶҪ
Ļ˳üУͻȻһİɫȻɢϢĲü˵ϢȻ䱩ǿë޷裬ݣһٷȥļޱȣ
ǣǹɰɫϢְ۽ǲһڿϢһ˲䣬ʱԼ֮ǰܵϤʲôǱⰵɫϢ׼ȷ˵üҲԼѷһ㣬ʳܹǱܼµǹ챾Ѫ
Ҿְ׵ĸдǷ֣üǹɱѪľ̶ȣȻԼѷ֮ϣƺüҲûԼѷвȵļ󣬿üﵽԪżĹϵҲζţְײöԸԼѷϰ취üû취«ưİѽķõüϣ
ǱѪʲôΪʲôܸ˴˾޴ת䣿ˣְиһ󵨵Ĳ²⣬ⱾѪüʵüɵɵججҲмĿܶǷʳ֮󣬴ĺ
жԪնְ˼䶯֮ʣüɫȻһ˳ͷʱϢɫ⻪ҫ
ɫ⻪ӿȣüܣɫ̫üĶʱһ貵˼µ⣬ķȥ
˲Ϣ䣬Ƭؼ䶸Ȼй֣ԭѾīɫȻùǰɫϣʼеɫ⻪֣𲻶˾ļѰְܹܵõüڽԪԴǣϵ
ľ趫ľԪһãľ죬ޱߣüȻȣ
֮ϣĻ϶Ȼߵ⻪˸Ƕ޵ǽޡޡصޡޡޡβޡ߿ŶܵľԪ
Ϲȸ޻Ԫһãһ죡ţüִȵ
£ϷȻߵ֣Ϲȸ޵Ǿޡޡޡޡޡޡ߿ϷܻԪ
ˮ豱ˮԪһã죡ţü
£ĻϵȻ߿Ź֣Ǳ޵ǶޡţޡŮޡޡΣޡޡ߿űܵˮԪ
׻޽ԪһãΪ޼᲻ݣﲻˣ
й΢ԫԪһãԪе͡


1870 Уһ
һһĻϵĹ㲻ϱ䶯Ȼ
׻޵Ŀޡ¦ޡθޡޡޡޡޣȻŹĽԪϢȻ٣ÿһϢһ˵
й޵΢ԫҲڲϵеԪ׹еͣ
ϹȸԪǹüһ䣬Ȼǳ
£ֻϹ޶ȻŹ⻪貵ĻԪȻһֲĽְڵλñɱȥһ죡
ˮԪնɱţһ޶ȻѤãĿĹԣˮԪ۳ɽְֱ׶ȥ죡
ľԪһȣ֮УȻһĿֲľԪٿȻƲ񷣬һͷְײȥ
׻ԪһУȻһ˺ѲȻһ貵ӹĻɢһ޷˵⣬ְϮȥ
΢ԫԪһ΢ԫȻһȻԪϢ۳һɣ޷˵ĺϢѹ̩ɽְױҶ£Ҫѹ࣡
ﬣﬣﬣȻֻ۶ɵĽÿһϢ·һ㣬ڸٴӹ֮ʱһ֮Ϊ֮
˵Ҫɱ㣬һҪɱ㣡նһüеĺ⼸Ҫʵʣ˫Ķְףһһǳڡ
Ļ΢ԫ۶ɵнݺأų貶ĿĹԣЮŽļµѹ׽ٶȣְױɱ
Ǻƴƣ˺ɣǽķֺͻ˲Ϣ䱻֮Юնɱ촷ۣһ̣ڴϹսˮˣüЩнնɱϣ˶֣ᱻ뺣ף
ƾЩҪɱңǳ룡Цһְ׵ǻָڣɽһ磬Ȼܷɳǰ㣬⳶һӡۣ
ǿ񱩵Ľ֮£͸¶ĿֲնڲϵĲǳĽ˲ϢϮн֮ǰˣһ̣ڷɽ֮ϣɢһ˵Ŀֲѹ·һ̣ؼֻʣһ
һ˵Ĵ·ɽΨһһ֮ǰЩü۶ɵԪʼһһַԱܵη壬һֶԴηͳһλ߶λ߽йϮʱе
˵ʱ٣ʱ죬߼Ӵһ˲䣬ɽĹ⻪ȻǣԴݿ֮ƣ˲Ϣ㶴н価նϳޣǻԣ亣棡
ǻԳīĺ棬ǻһԱ
ǿֶΣֻһְһսǲ֮ɫ૳иǶ֮ɫ
ôܣ۳Լ׵Ȼֻһ棬ͱְֱӻ亣棬üһȻججȴûʧȥսܣǹɱѪѪȫһǿţԼһУְ׾Ȼ׵ĻĽЩ
ôܣʲôܣְЦѾ˵ˣԪֻСˣܵң⽣ȻƽȴǰĽһѻʯ֮ȥ̩ɽˣ
Ҳţüȳ˫ȭȫһɱѪĺֺɫϢȻ֮гûȫ֮УǹϢĻ룬üϵ֮ɫأˣΣϢĴ߶£һƺǣһ٪ֱӻһħ񣬽˾ù
ҵУֻҪҲнͲΪǾ𣿡õϢüЦŤһ²һ糴˫ƽְף˵ļ˶ҪΪᣡ
𣿡ְԣЦһУɽʱ飬Ȼʣֽ̧ɽŵһߺְִʣüЦĽˣеҲˣΪУұ㿴ʲôУ
΢ԪնɱأüЦһźһУֻȻһ죬Щְǰһ飬뺣׵ȻɢѸٻ϶ɽεĶ׼ְף׼һ
ˣ£ԭƽĺ棬ͻȻҲʼ޴νü˵ִ߸ֱ̧Ļ
һִ̣ͷ·Ѿںϳһ壬εľ޴£һִݿƣ˾ãֻҪִײ־Ҫ뺣ף
䣡˵ʱ٣ʱ죬ֻǶ̶һ˲ЩԺˮӿнȻϮְǰǿ񱩵ĹǻҫһǺӴҪְ׷а㣡
ˣÿһϢǶͬһǻԴͶɵķȻǲÿһϢɢϢ˾ü
ǿƥҪԼûĹƣְûκη壬ֻǳŷʣƽޱȵǰ֣ڴʱ˿̣ڷʵ⣬ʼɫ⻪˸ǹ⻪𲻶Χǻԣ֮ȴǻ򵥣һ˵Ĺϣвʲô״Ĵ֮Ϊ֮ļ¡
ǹ⻪ϵɢְ׵ȫɫ⻪֮£ְװ޳һoһ㣬մȾֺ׵ϢӰֱ˾ãֻҪڴͷǰľʲô޷ִɷֺˣ
ǻĽԽԽƽȻԶս櫵ˣѾнֱʱ֮е֣һʱȴ벻ף־أְô֣ڵȴʲô
ڣ۳ϢԽԽƽְ΢΢һݣɫȻأ΢΢̧һ̣ƺ׳Ϊһ壬˫䣬֮
ľԪ죬̥Ҫ𡣴ݽﲻˮﻢֲͣǧţ֮ľ׳ٴ֮ƣ屾ּ̣׳
Ԫң˪ѩѸ𣬷ӡڳɴȣˮԽڡȮ磬𣡻Ҳ֮ǹң֮ң
Ԫأ⶯٣˾ˮﲡ³׾ǳǽ̰֮νҲظߺ񣡳ػ֮룬
ˮԪͨй֮£͡챼ء飬áھģͨߣҲٴ֮Դֹ׽Ҳ
ԪɷսΪˮ壬ûࡣӮ֣ã̫֮ףɱսΪ֮ɱ֮սΪ


1871 У
ˣְ׵ĻڲϵĲͬʱְ׵ҲĲ˳ʼǵصưɫɫâɢ
ľˮư׺ڣеɫȻǵص𣬾ӵĳԵˮ㣬ֻǶ̶˲Ϣ䣬㽫ִıӻ֮¡
ˣȻְͷɢɫâнĹâɫȫ֮ͬ£ǰȴһ־ĶǵɫΪ⣬ҲΪ鶯ǴְɢЩй⻪Ѿӵǵ԰㣬˻
ϢϵɢһɽһɣһãۼɫĿԣĿɫʣҪһ޷ʢŵĴ
ǰһУ˵϶֮ɫһ̶ĿɿڴŴ죬ճյǰһοʢ
ɫ⻪ڲϵı䶯ϵںϣϵľɢÿһںϣÿһ𣬶һĴ櫶ԣԼһУѾķ֮ڣķǴܻͶ䣡
˳ְɢϢܻ֮£нֿʼֹĲǵĳϮ֮ƣһ̶ͣƺЩɻǸܵͬϢĴڣǾãϢƺҪǸΪǿ̲صĴҪǸΪϢ֮ǰǳȴ֮⣬ƺѡ
һƺȫֻʣЩ֮䣬ɢĿԵĹ⻪ҫĹ⻪¶ҪΪ֮ȻʧɫǿƥĲ纣Ĳˣƺ·Ҫ䣡
һҪʱ˿̣üԼ·ܹܵЩ΢ԫµжְ׺ͷʵη壬ָоü䲻ˬҧأüȻ̧֣֮й⻪ǳԪɱ
£ֻ˳üɱѪɵĺֺɫȻЮĲѾʼдķʳӿȥ
ͣǺֺɫһӴ֮ýһˮӣȻˮӿ΢֮кıһ񱩵ĻѧӦ
µƣҲˮ͹һޣЩԭѾΪһ̳ױˣ޾ɱȻɢÿһϢһ̶纮Ųĺâһְ׳Ϯ
ϢϮʱһı죬ͻȻһ㣡
䣡ؼϽ֯ɫϢŤתÿһɶЮһɱϢͬɨҶһ飬˾ֻҪֺͻ֮أ
Ϣӿ±ƿ֮üϵ֮ɫѾһԸӵĵزЦְף˫ֹ
һнĶȻ£ÿһɶͬһ̩ɽľ޽Ȼ㽫ְȫ֣γһ
ƾЩֶΣȷǽַУֶҲ̸ɱңǿЦ֮⻰ְЦзҡֻȻһһ״ĲȻ
ǲĳ֣һ̾ͬǾֹһ㣬Щ񱩵һ̣ȫΪ˾ֹһе˻ûнţְзᶯŷʵߣЩϢȻüĿƣʼߣ
ؼ֯·ڹʲôոµ򣬷·ڽһոµ磬ظٵصḶ́ˣٲȻлϢ
ЩϢ룬ְ׾۾зҡڲֹҫ۵Ĺ⻪Уְ׷·Ψһף·һ飬¶ĪϢ¶
вõģЦһְͻȻ̧֣һУֻüϹ΢ԫȻĻЩдȻı䷽ְڵλô£һ̣еǻӵ䣡
Ȼ䣬˶һֹĴ·ְ׵Ѿеһ֣еķʳںϳһ壬Ѿȫְֲ׺е𣡻Ȼ䣬Ѫ⡢ƺѾǺ貣ɢֲϢ
֮ϣڵϣ綷貣ãã޼ʵٲңְֻͦУȫǻ֣ͬһзǵף
һޱ𺳵Ļ棬˶㶵Ŀųڣ۶ȥÿͷǷǿգǾͻ⣬ӡڹе𺳳
üʱѾȫʯˣܹоõЩԼƵḶ́벻ףΪʲôԼֶΣְǰö𲻵
һ̣һּ¶һҪְ׶Ĥݵļ¶ΪһãԼߵһ·ȫˣְı¶Ĵ;ȥһע˽ֵ
ȻһжǴģҲĴҲǸѡܹԼĽѣܹõΥȥЩš
ˣüҪֿʱֻ˳Ȼ޾ĺֺɫϢӿЩϢƿ˲ʱüݳ֮ɫȫµļⶸȻʼϵŤǱʲôһ㡣ھ˫ۣһ̶ȫѪɫǿֲģʹԵħ
䣬üĺжȻһȴ˻ƣȫȻʲôҰ޵ˣ֮üǳԴչ۱𣬶Ծȫ¶ȻʼйĹ⻪˸
һ̣·üѾóԪڻһ壬·һԪûɵ·Ǳ޾Ľ
ô¶ü춯ְüͷ壬ܹоĵüдݳֿϢҲóüһƺǰԼһɱֶΣ׼ȷ˵üͬǸըҩһͬھֶΣ
ְǣողŵ̬üѾ˵ֿôͻȻ𣬲һҪʯٵֶΣһһǱѪڵѵǱѪܹǿһ˵սԼһܹһ˵
ڴʱǱѪĴ߶£ü·Ѿһֻ֮سԳһԾ֮£Ȼ˼ľ룬ֱӵְ׵ͷгƳ
üƽʱѾȫ񣬶Īְ׸ǾЩϤˣͷüͨ˫ְ׸ǾԼƺѪпһЩϤĶһʱȴ޷ϤĶʲô
壡Ȼɻ󣬵ְ׺ü̲صнѾһֲĵزϱ¿ֲĳֱӰ뺣ף
֣䶯ְҡзʱ䶯Ϣʱ֮䣡


1872 
ΪʣΪΪ֮壡ߣĪΪã֮вϵĹԱʼ䲻иɫȻÿһװķƵĳ֣ղһˮĲо֮
ˣЩƵĳ֣ؼϢһ̾ܵĳǣһ㣬ϵۣϵܻ֮ü΢ԫǳ״ŹڵϣǶʮ޺͵ǣһ̷·˹˫Ľ
Ϣϵص֮֮У֮ٴӱʼ֮Ȼֻһ򵥶ݵת̣̣ȴǸЩϢ˷츲صı仯ЩƽƽϢ̺ÿһι⻪˸һֽļµƣ
⻪ÿһεͬһ⻪ÿһεͬһĴǷҲе
Īжɣл٣
һ̣ǺְԶΧ۵櫵ˣȫƺܵһֹɵĸ٣ƺɶϵĲ
ǣʱ˿̣ѾΪԪԪ֮ҪְʯٵüֹоأȻڲϵְױƽоԼڵϢˮһԽǽӽһ֣ŵıԽ࣡
ҸþѰǣЩ֮ŵԪûؼ䣬˳ŷʵһһĻ֮УȻΪְ׷һ֣
֮֮һ̣üͻȻһͷ֣˼ֻէһ֣ڵǹɺֺɫȻȴּ࣬Һʹǰֺͬɫƺһָʴ֮Ϣ£ȫµѪڲϵķֱǹһ̣ʼܸܵٶȣϵĸ࣡
ֻǶ̶˲ϢĹѾȫüΣֻʣһŰɫӰӰ֮䣬ӰӰ´´ŵƺüƺˣĻҫǻԣԪӰһһ̣ԵĽ
ˣüķֱѪԼ֮ŵģ»ЩԪʼɢֲűĲ֣ǱѪĺֺɫϢ£˴ѹ·Ҫһɽ
ѹɽֲǹ׺ѹ֮£ְ׾ԼȫµÿһϸƺڳŲ˵֮ذ㣬ʼѪ
ɱʱƣüӰѾԽԽģΨһܹģֻʣŹȰϣ˸âɢɱ˫ۣ
£ֻ֮ȻһüӰȻֱӳ׷ֱеһжѲڣֻʣΪԪԪڲϵϣ˲Ϣ仯һ˸ŷâΪʵʵĿֲ
䣡нľѹ֮£ֳɽһ̣徹Ȼֱˮû࣬װ弸Ҫƽӿ񱩵ͷ˿ûĳװ֮ϣһϵĳ̺
¡֮춯أ쫷磬Ϊ֮սľһ̣櫵˵Уһִ·񱩵Ĺ£ѵ˳ûıԵ
֣ʱ˿̵ְҲܣδɣüѹѾִǿ񱩽Ϯ֮£ְ׾Լȫ¾Ǳѹصɽ㣬ǿֲѹ֮£üޱȣ
ˣнĹƣǽڵгһֹŹֵĴңڲϵķڣнһ㣬ǽÿһֵĿʹӾһ֣ƺȵǽ֮ʣҪΪ촷ۣ
ⱾѪô¶Ϊʲôһ˴˿ֲת䣬ΪʲôֱܹӰһˣһɱ貶Ŀнٻ뵽Լѷһսְ׵Ѿȫɻռݣ
벻ףս֮о˼õĺֺɫʲô˵ıѪƾһƱѪܸһ˴˿ֲ˵ʲô˵ǱѪ˵ΪѾһ˼ĵز
ΪⱾѪԭѾԼѷʵƵԪȻҲתʼԼĿƣ˵ʲô˵ⱾѪ֮УȻҲӵŴѹΪֻˣܹкһִԿƴʱ
ȻĻƾⱾѪܸ˴˾޴ת䣡ְֶξˣԼıѪȻ죬ҲԴﲻֲֿĵز
ְͣ˼нѾ嵽ְϷ֮⽣ıƽһĨѪߵʱ˳ְ׵ͷ˳Ŷͷ£
һְ̣׾ԼĴԶǱôصһ°㣬Ժ֮֮ڶǰֱðŷʵ֣һ£
ˣһ֮£ְ׵˫Ÿƽƽûװ֣֮ھִļװϣĽӡҪ֪Ϊ˽Ů֮ʱΪ˵Ϸ˵ϮװɶøǿȺϽͶɣȻֱݣһ֮أ
ҲװǺϽͣĻǻ洬֮Ķڸղŵһ֮£嶼ҪֱƬɢ亣棡
ٵȴˣҵѹ֮£ְȻһҧ⣬ſյֶȻŶͷһ㣬ָմճ޺Ѫǰһָ߳ɣ
£ֻ˳ְ׵ָ⣬ʱһ貵ѪȻŷѸײڶ֮ƣȻûǰ֮ķ֮У
ѪԪû룬ְǰѾӵ˴ųεķһҩ㣬˲ϢһҵŤգۼ㳹׳ͣ
٣ۼ˱䣬ְûκγɣַ΢΢һֻ̧ŷʵĶǷȻ̲ŵԪȫ
˵ʱ٣ʱ죬һգ۵Ĺ򶼲ǷȻϮн֮ǰǹٶȣ˻ɣǲѾ˺գʱκȥ֮
ഥʱѿ쵵ɫԪĹ⻪Ȼɢ˲񷣬˺ѵأһɿֲݵƣ̲ž춯صĿֲ֮нӭ˹ȥƻһ쫷磬ɨ
˳ŷѿλã֮жʼһһľѺۣԭӿڵĺ棬һ̸ǳƽֲѹ涼Ȼ
һɹɹķƳ֮䣬֮䣬һɣʼϵнȥƵķӿ֮£ԭ˫нȻֱӿʼɢԪֱ˷Ƶ֣ʹǷ貶Ŀ
ֻǶ̶˲Ϣؼԭ񱩵н׻ޣֻʣīĻ
֪ǻþʲôɢ˲䣬ְ׻ȻԼһѰ̾Ϣ


1873 Ů
ԪɢɿգؼֹھһƬˮĴ֣һˮüִü󣬾ҲûϢû˺棡
ԪȻɢüȻЩӿĺȴûнɫԾī֭һأڴΧǶŰ׶ǵʬ塣
ְף׳ʲôˣղǸ˭۳žƽƽüѾˮͺؼζŮҴҵĴӴ˳ޱȵְף
һԼˡְһ÷ڵļ¶Ȼ󻺻Ƕ׼ǿҪһ׻ɽĺХ
˵ʵղһȻְӮ׾٣ʵܵһУԶֳ򵥡ǹ챾ѪĺֺɫĴ߶£нķ̶ȵһԸӵĵزڷδ֮ǰɵĴҲ˵ġ
ְԷ̽ԼпѾֵƣҲǻѰˣʧȥս赹ڵأ
Ҳְ׶ǹ챾Ѫ˶˼ּɵҪ֪ھӡһۣΪ׵龳󣬾ְ֪ܹԼ֮˿˵֮١˵Լǰʵһ壬ЩϹҪԼΪУҲҪϸǵֶι
ǹ챾ѪĴ߶£һΪǴԪüȻܰƵ־أ඼ܵصˣһεȿֲ󣬶Ҳ˵ǱѪʵ˵ǼαΪ
һƱѪֲĹЧǱѪָһֲĳͬҲһְ벻ͨĵطԼĹ㣬ǱѪ˵ΪӦԶԼŶԣֻҪ֣Լ֮
ֵǣǱѪˣȴһֱûΪǲϵͷųѪһЩ˵ʵԼ鷳Լ˶Ź̬ȣ˵˶Լĺ֮֮ޣȴҪһֱ̣ʵ̫˵ͨˡ
Ҹְ׾úǣ֪ΪʲôζǹɱѪĽӴԽԽãǱѪڵϢԼޱϤͺԼʲôطӴһָоΪǿңǣȴ벻ʲôطӴ
׻ɽְ⻰˵˲䣬ϵһ˲䶼ȫ˳Ĭ֮Уÿ˵϶ǽ֮ɫȻЩв˶ǵһγϢըʱڻɽǺ׻ɽȴİ
Ǻһ׻ɽƬĳҿְ׵̬ȣκ׻ɽпܻǳأĺԵģ
׻ɽһıһĻѧӦ˿񳱡쫷纣ХЩ֮ǰȻŮŵĴ㹻̣˭Ҳ֪᲻ں֮¡
һ˲䣬˵С֮˷飬ѾȫȻ޴棬ֻʣޱȵľ塣ƾеĸˣڳ֮û뵽ںϾȻĻڵȴǡ
¡¡ڴʱͻȻһǵͷȻ޴ֱĻڴ֮ϣôҡβֹˣںһɺХĿǷ˼£ֱüװϵ˶ᣬվҪվȡ
ãǿ񱩷Ǳŵһ˿̱ǳζְ۽ǵʱһûκγɣĿŵĶܵˮˣǾش壬׼þͧϵͷʦǱߵЩ֣ȥ
ְסְ⻰ˮͺؼζŮʱЩ޴룬ԭΪ˴γְܹ׺úһʱ⣬ȴû뵽Ľǲְ׸ɽڵλõĻʲô顣
ְףȰòҪȥΧǵĺˣд絶Ƭ磬üͷ󣬻ڵɽѾ˱ıԵı£ѵλʦ֣ڿ¡
̩ɽ⻰ͲˡְЦĿȻ˫ۣһһٵλδĸˮΪΣգ֪ȥǵĻпܻΣգѡȥǣŤͷ
⡭Եʱᣬ֪ԼƢԣְ˵״˵ǰǻɽǵֻҪһϣҪȥȡ
⻰ͲҪ˵ˡʦǰȥǱߣȥģҲΪЩ˵İڲˣְЦһߵˮͺؼζŮǰһں󣬳ҪޣңҶģ
£ְûٶȥɣżװԾ£ԾµͬʱеķɽȻʣֱնžͧĸ£Ȼվھ֮ͧϣˮͺؼζ˰˰֣һˣʱǰ۶ȥ
޼ʵĺ֮ϣͧһöХֱ˺ˣһǰ
һӣְȥıӰԽ߬ȭͷƽһεаΪְ׽кãһ̣Ѿжְ׵гɼ֪ԼǰΪȷǴˣǴԸӵĵز
ǳڴʱŮŵĴŷ˳嵽װϣ˻ߵ
˵Ŀʱ۵ϣҪ󾿾ҪжϣǴתͷĴ㣡
ƨǴĻһȭͷ¶һĨ֮ɫսˮ櫵֣С˵ûΣѹͷô¼˲ܣ˵ССˣҪˣһ˶ҪҪҲֻһ𣡡
󡭡ء⻰櫺ˮеʱв˼֮ɫ¶ȻתǸж֮ɫʵû뵽ľϡ
ղĻѾˣǰҪк׻ɽҪǹȥͶӰ⻰Ǵһ㶣Ȼüͷһ壬̼ҲܴӦҪΪеĴԱǱھͳ룡
˵ķϻϸת棬ȥһ䣬Ҫǻɽıˣããϣĵͷߣӵ𣿡ڴ£׼Ťͷ֮ʣȴͻȻӿڴһǹڶǹڶ׼˴ɫŭһ󣬿Цģ˴뱲Ůģû뵽ȻԼôȻľѳۣҲգҾⱦŮһΣΣ
ģƴˣ⻰ǴһЦҲף׻ɽıĵתͷۣһҲˣһȻҪΪβĺңǰܿһƴĻɽܺùȥͷĵȥι㣡
Իǹս櫺ˮ֣ԳֹŮѵҪۿһΣǧҪʧҪһף


1874 澪꣨һ
ϯأͬ㣬Űؼֹÿһ㶼ЮųصĻײֱ˼ʹǵػӿ֮ǰԼ׵Ŀ֮һ̣˾ƺصؿ֮ǰĻ֮أ
ʵû뵽ڲ׹ػֵ֮ĵɱѲѾ˷ʣﵽһ˼ĵزƴ׽⡣
ķõʱ֮ҲֻնɱһΪõɱ֣նɱһˣǽ˱׺һεĲҴۣȫµѱ˽ɫؼ£ϸǳһ߲ѪۣѪζŨصĽŻ
е޷ǣڸտʼʩչЩ˶Կʱڷ£ʵռϷġһȶЩɱʰ޵ȫ޻ֻ֮ʣм֮Щ׽֮ʣȴһЩĺɫҺ塭
ЩɱְЩɫҺкЩ˵սʱһ޷ĵز˼αԼЩ֮ǰչֳ˼ǿսķȻҲܹЩֱӻֻһ˲䣬Ʊ㷢췭ظŤת
ˣЩɱַǺɫҺǶ׵ĲҲЩ֮ϴµȻҪһ񱩵ĵ꣡޾Ľؼֹÿһεĺ״һβ
ЩߵĺĻɽѿķ϶ԽԽ㣬ڵĽ£ЩԭƽҽҲʼñ趼ۿһЩɫҽѷȻ󱻺ˮȴĿֲ棡
һƬһ̾Ҫһˮཹðž޴ݣ˳ЩɽѷɢϢֱӽ;˴ĺ㣬
ɣڴʱǷ˺ɫҺȫ¶һĺɫŵͷ˶Ȼһ֣֮ϵʱһһڴֵ׷ܵǣһѸײڶٶȣڵľͧ£
ûκγɣѸ̧֣һӳӵգδȵüֱӱ˶ĵ绡ֱӶױ޿赲̬ƣֱ£
ˣľ޴ףжʱһһоڵʯ䣬δ跴ӦѾȻһ˾֮ͧϣֻú¡һǾͧһҵĻ˸һǿҵıը˵ʱ
ͬʱȻһ˾Ȼֱӱǹɾ޴ıը˸Ƶ˰֮Уǿ񱩵֮£ϵļⶼʼˣˣĵ⣬ǺȻ֣ΧЩִϵĵɱǣ϶Ц
˷ɵУǲǻӣʲôһ̣ѾȫûκοԵֵֶΣֻĿЩ׼ʩչֶΣԼһ
׼Ŀһ˲䣬ȴͻȻһȣһϢȻϮȻһһȰ㣬Ȼ׹£
Сʦܡ׹֮һͦʱվȻµŸպǧһ̸֮ϵְףǱߵôЩ˶йŹ֣տʼʱʲôãǳһֶ󣬾Ͼͱˡ
üˣְ׻ӦһȻ󶨾Χɻ֮ưΧִɨһۣڿЩŵĺɫĿһݣ֪ⶫĹŹ֣ʳʲô˵ıѪ
ʲôְ⻰һ㶣ǲ֮ɫʵû뵽ЩԭԼʰ޵ĺм֮ͻȻͬʳʴҩ͵˶ǣµǹɫҺ壬Ȼʲô鵤ҩǱѪ
ѪʲôҲǲ֪˵Ѫʳ֮󣬾ܸʵ˾޴ЧȴǰδšҲδţ˵붼û뵽ѪȻܹЩ˶ʹá
֮ǰʱԼѷҲⶫüҲһʳְȻִ䱸Լһڵɱɨۺֳŷʣս˷ɽⶫŹֵĽʦҪСӦԣ
ְףû뵽㾹Ȼʦֵ֮껹ǹģͷ˴ˣְ׳ִ֮׵ͷЦȻŵҲͶ·ˣüֶιһ˰ɣȻ֮ǰûл꣬Ǿλ𣡡
СʦܡǺ˵ĻʱתͷְȥȽĵ⿴ְ׵ݺȴǲһղûע⣬ŷְ֣׵ɫʵǲˣҰ׵ľֽһ㣬촽Ҳ࣬ȻѪȶ
ģȻЩԸʰЩСҲֵ˰֣ʾⲻõԼ״ְ֮׳ǻ
ƾ״ͷĺԴЦһУȻȻʦֵܵأǽҾһ뺣ι㣡
һȺ㣬Ҳǰ룡ôԣְһ䣬ɱէ֣һУɽʱȻʶĽʱϯأЮĺ⣬Ǻڵλûȥ
˭㣬˭Ҫι㣬δ֪ͷĺôԣһȻЦһȻһУɫʱȫ˫ֵİڶ涸Ȼӿ޴ĺһͷͷֲľ㣬ְ׺˹
죬ǿ񱩵ĺ֮ǰְڵľͧϵһöССҶƬЦƺֻҪһ֮£öСҶƬͻᱻº棡
նӿȣľްҪɵľ޴ͷְûκξ֮ɫƽƽ̧Ȼһѹжʱ߳
էһ£Ƿɽûɵľ޴ʱ˷ɢһ޴˼µԴݿ֮ƣֱӽǾ޴ͷնΣ
ֻú¡һǾ޴ĺ˵ʱ׹亣棬һʱ񱩵ĺˮ㣬˷ȥЩɱִҲͷĴ£˳ɣ
ֶΣҲ̸Ҷְ֣ȻһЦûκθ鲨ƮƮ
ߣ⻰Ǻ˶Ȼȭͷȫµĺɫֹ˼£ȫ¶ڶ²ͣԭΪڱѪİ£Ǿ޴ͷԽְ׺һ뺣ףֻһȴԷ
״Լ׼һϷеǰϷģĴ߳ڸֵ߳һ˲䣬Ϸ̨ӾȻ˲ˣĲҪһȭȴǴ˿棬ԹҪܣ˶ܣ
ְףΪΣҲ飡һԶı䲻ˣǾǽļ˶ȥ˭ȲǣǺѾȫˣɫְͨף˵ȡǾۼףɽ


1875 澪꣨
ͷҴʴʣ⻰ְ׶ʱЦ֣ɽʱĻâ£ޱѹȻתͷʦ֣˽Ը÷ЩˣĪɽס֮ǰģ
ãͷûκγɣһڣʵʱУлϣճ·ƣڷ֮䣬з֮棡
Ѫְ֮׺Ķͷĺһ𣬴ʱأĻǹɺֺɫʱŨ˼֣֣Ӱ֣֮еħ
ˣǱѪ£˫ְڶЩְһնϵĲΣʱӿܵĳֿ񱩵һ㣬һɽһɣˮؼʱǿ񱩵ˮˮŽֹб괹أ
ˮγ֮˳ͷϵĺֺɫʱ׷ɶһѪЩˮ֮УĹ룬ԭīˮȻ˳֮ɫиǺĹŹ촫
һ̣һɹˮǻһԺ֮еѪں֮ϷϣһֲѪɫâϯأҪ֯һְܽɵ
ⱾѪȻȻܹд˵ֶδﵽֺŵĵزصĿֲˮְ۽ǲ΢΢һݣи¶ɵ֮ɫ
ͬʱִϵɱ֣Ҳʼǵʼ֮ϵףڱѪЧ߶֮£ǵ˵һֲŨīزʵײֹһɽһĹ⻪˸о֮
˵ˣļ˽նϯصľ޴ˮͷĺЦ˸â˫ɱ¶Įޱȵ
ϲֶ̨ɱ𣿳һ˪ʮݣְЦָᵯɽٿȻɳһ˪Ľڷɽ⣬Էɽ֮ɢĺֱк¶ȶЩ罦ĺˮֱӱ˱ӣ
Ȼһɽֱӹ棬ŷɽӳֻҪǷɽķλʱһۿɼİɫ֣˪佣ЮļȺ֮£ˮȻľϣ
˪佣ıƽǼ޴ˮתٶҲԽԽͣˣǵı㣬Ҳʼһ㵭İɫ忪ʼ֣ǽף
ˮȻֲĿֲ֮ڸת´ľ޴ˮ˪佣䶳⣬Ǿͻʹֹͣתʱξ֮С
䶳Щˮ𣿳룡̬ƣǺһЦֳǰһУֻĶʱһɱѪĺֺɫЩˮ˹ȥϢĻ룬ˮӵʶΪ˻һ㣬ȻһЩϸıʱ·ɢȥ˪佣߽⣡
ְףͣڴʱڲԶĺϣȴǶȻһ޴Ĺ˹ͬĺȳǹ֮⣡
ôûߣְתͷһȴǺȻ֣Ȼˮͺؼζ˳ŮŸϵ˴˴վڴͷֱۣԼʹ
ȻûԼľϷеգһְ̣ȴһůףǼˣ޷նϵ飡
ŮľʰӣֻҪܰʰˣҾ͸Ǹְˮ㣡ͬʱ¶Цݣ۸ߺֹ
ͨ𣿣⻰ְײȻʧЦȴú̩ɽԼ˵ģԺǧ˵ԼзˣʱҿɾͲˣ
СӣʵʵȥսǵĺϢְ⻰󲻽ЦҡͷĵСӻû׶ڹˣĿЦ
һȺ𣿡ְ׺ǵĶԻͷĺЦȻ֣ȻǾ͸ʡˣһȫڴ˴ɣھԵʵ֮ǰ˶ҪĽ£ǵõļƷ
£ֻ˫ּ裬ĶЩˮƺĳֹЩˮȻһ׻һӿѪһ壬ְױ˹
ǿֲޱȵĴˮԪѾﵽ˵ĸ߶ȣֲˮĳˢ֮£ηӿֹССľͧϣƺʱҪ׹ˮ¡
ʱ˿̣˶ס˺ĵͽżҪû˶յĽؽҪһս֮Ļ˲Ϣ֮䣡
ⱾѪѾӴ̫࣬Ƕ𲻵κˣӿĿְֲȻһЦֵһʱмҲģ󵭵ЩԪˣڷ֮ǰҲһȺ߹ֶΣԸңֻ޻̸֮
΢̧һȻֱֺ󣬸ӭ籩ǣֱӻһڻ֮е΢΢΢ҡֵֹһ̣ؼһƺˣǾ޴ƺ֮ͣУפ㲻ǰ
ˣһ̣ͷĺ˸ǾԼǱ׻һ㣬ȫ¶ýӲޱȣ޷ŲֺȫǱʲôȻﶢˣԼһڲϵĲ·ʲôУ
Уһֽͨη֮ڲָоڴСϣǸֲ֣޷ĵ֮ʱһ޶
ô¶ȫܿԼҪˣȴ޷ŲֺȫµЩֺɫϢܵĳһ㣬ڲϵɢ
ЩˮŵĺֺɫҲڲϵİ룬Ȼвϵۣһ˿һۣһ챦ʯҫ۵ѪΣ
Ѫγֵ˲䣬ܵĳֹ㣬ȻȻķ׷ǰ֮ϣ޾⻪Ѫΰǹ⻪֮£ѪξǸܵĳֿ־һϵĲҪ룬ȴ޷Ųֺ
ˣڴʱȴҡһ˵ĿֲϢȻ˲Ϣ㽫Ѫȫ֮УѪν֮˳ʱһֲޱȵĹӰȻ֣ǹӰˣ˵Ĺ죡
ܣôܣǹһĻͷǺ۽ǿֹǲ֮ɫʵ벻ͨΪǹıѪȻᱻɣ
ʵϱ˵ְ׶벻ͨΪΣ֮ǰڸü֮ʱм¶֣Ҫڳ뵽ĿõǹһĻְһֱڽѹƣԸٴγ֣Ϊܾô̫죬һ˵ԤУ
ڴˣѵõ˵ĻҪ쵶նĽһУְףԼܲȥԲŽͷţ
ɱ湦ְٵȴһӣȻǳ


1876 澪꣨
ˣʻӳ֮жʱһһ˵ĿֲϢȻ糱ˮ㣬ֱǰǻһֲޱȵľ޴ˮˢȥ
һ̣ǹϢ𶯲ã棬˵鶼¶ֹһĪľηг֡˶Է̲صķдľηԾη壡
ʲôļ˶һҪڴ˴ȻǹϢͷĺĪһ־Уǳⲻֹ˫ָѸ߶ˮȻ棬ЮˮȻҪְһ
ЦΪֶʲôãھԵĵ֮ǰֶβǸЦˣְȻһЦұ㿴ʲôĵ˴ҲЩС֮ҪǾʬף㸹
£ְз΢΢ֻŷʵҡǹɹīϢУȻķƿʼ֣ڵϢУЩҫۣÿһƣǲĳ˵شΪ֮Ŀԡ
ְ׵ĶǹϢҲѸȻ֮䣬ӿҪһˮˮײһ
ʱ˿̣˶ס˺ĽޱȣΪǶеһУҪڸһ֮£Ļһ̣Ҫ
Ϊ֮еǣЩ˸ŹƵϢˮ֮󣬾Ȼţ뺣㣬ֱûˮ֮УһһĲûģǹϢֻһ棬ͱˮһ˾˵аš
˵Ĵ˵Ҫصֶ𣿡һĻͷĺ˲ȻʧЦǴ֮ɫְףЦ
ʵû뵽ְ£ȴʵС˫ֻһ棬ȻͱԼˮȫɣһ˿û
еЩɵǣְ׵ֶΣƺŶԣ
ô¶һĻԭ˾ҪĿһǰδʢҲ̲סЩĿ࣬Ǻ֮ɫְȥһ̣ЩɣǲԼղŵĻ˵̫ˣְ׼ʤֻһ֣ȴ͹˶ֵʵ
ϸְȻһЦӦ䲻ֺ̻
Ծְ׻էһ£ͷĺ˶ʱЩԾͻȻԼˮ֮ӾǱĳ˵նһ㣡һ̣ѾȫղˮƿˮԪ֮񣬻û
Ҫ֪ʲôǰԪƿغһĴڣͷĺ˶ԣֻҪڣˮԪ֮֮ͻһ˵ӡһ̣һ͵ˮȴǸʧȥӣһ飡
ˮԪ֣֮ڴʱ˳ְ׵ĿУȴͻȻ֣֮߳Ȼתͷʦ֣ϸ֪ҵҶеգеķʣܹƷͬҲ֮֣УĪã
£ְֻ׷һһ֮ʱ쳹档˳ˮ֮ϣȻһһϢȻ֣Ȼ˳ˮӶϣϢȻְ״ǰԷ֮ͷųϢ
ԭԼˮͷųϢûˣǷͷųϢԼˮˣֱȡԼˮƿûκγɣǺ˲ӡҪ¶ԼˮĿƣ½ƿأְ׷ɱһ
ǣŬתڵˮԪ֮ȴǶƸ𲻵κãˮǰȴһ㣬ǶԸԼһ¡
ֹ֮£ͷĺ˾÷ζҪըˣʵû뵽ԼʩչһȻֻǶ̶˲Ϣ䣬ͱְ׾ٵƽ⡣һ̣Լְ׸ʾѧƷ
飬ܲŭܲѻܲߺޣηŭҲѻ𣬸ηŭȴҲܲϣľƣȷְ˵һھԵĵ֮ǰеͽͶѣ
ΪʣΪôһģˮڴʱְ׿߳Ӵһֽ޷ܵѹȣ
ְ׵ĻѾȫˮǵˮԪȻ䶯ˮȻֱӱ䶯򣬻䳹ױһ㣬鶯ĺˮͷĺ˷ȥ
޾ĺˮˮԪĿ£ϵźֻۣǶ̶Ϣʱȴǰ׳˰ٱǺХƣ˾ãֻҪ⺣ֺͷĺˣԼһɵɱֺǵִҪֱӱ뺣ף
񫣡Ǿʾ׵ķתһĻ費ХԼ´ְʩչֶеõĸ򣬼Լȥأ¶򵽣ֻҪԼܹ͸дǲԺΪزƿԪˣԲ·磡
ʱЩԼǰҲͻְ˵һֻһȺ߹
һ̣Ѿü޵ˮͷĺȫ¶ʱһƬԼ¾ǱһȻﶢһ㣬ȫµǱһ㣬޷Ųֺ˶ҪӲһ
꣡ڴʱؼȴͻȻһȻ


1877 澪꣨ģ
ãէһְ֣еʱһΣг֣ȥȵĿһӴķλͫ׶ʱһ
ֻڴʱ˿̣ԭѾ㣬ɵıѪȻͻȻѿǿֲ˼µľ޴Ȼֱӻķɢ
ⱾѪ֮оȻΣձԱһĻְ֮жʱ֮£ûκγɣʵתˮɢѪϮȥҪѪɢ֮ǰˮԪ価㣡
ְ׵ٶѸѪٶȸΪУըѿ֮󣬵ʱ޾ѪɫȻɢһգ۵Ĺ򶼲Ȼֱӳӯ֮䣡
ˣѪĳ԰㣬ɢһ˲䣬ʱִѾȫ˵һڵɱֳˢȥ
Ӧʱ䶼ûУѪѳ嵽Щ˵ǰѪĽ٣ȺͻȻޱȵĲҽĽֻǵѪ͹ʲôһеǿһ㣬ڲϵĸһɹΪѪ
һĻְ֮еʱһǿҵΣʱѪҪʲôûκԥְ׷ʶȻŤһˮԪȻųˮһǰ֮ƣЩɱڵִȥ
Ǿ޴ˮһ̣һ㣬һ֮£ֻú¡һִȻֱû뺣֮£޴˻Ȼ׷ɵ㣬һͷһ
ǰѾˮ亣׵ְִȥһȥеĻ̼ȻֻȻˮѪȴѲ˼£һڵɱֵ֮󣬸Ȼ
ԲѪ棡ûκԥְзȻӳдˮī㣬ѪڵĺȥҪ䳹׷뺣ף
ְ׵ٶ㹻ѸѪȴӵĳ԰㣬ٶҪְ׻Ҫ֣δȵЩдƬѪȻۣһöҵ㣬֮Щī֭Ʊ㼱ȥ
ˣѪէһƣؼʱһļµ֣֮ϵգȻѪ֮ɫ
ô¶˾ޱȵһĻˮжʱɻȫ޷һеķô¶
һ˻ûнѪƲ㣬ϿյƲ㾡ȾѪɫɫԼٶȣڲϵɢֻǶ̶˲Ϣ䣬ȥѾѪɫ޺֮ɫޱ޼ʣĻ·񷶼ѱѪĺ
ɹˣѾȫתΪѪɫ͸¶һϢ񷣬ְײؽҧϸһĨεĵ֮ɫ
꣡꣡ڴʱĻ֮ϵѪƶ䣬ܵĳָһ㣬ϵĳֹƲײʱһѪɫ׹Ȼ֣ǹâѪҫâƺҪƬҲȾѪɫ
ţһԺİ޴ЩȻĺɫƶУȻһ֣Ǿ޴죬ؼ䴹£
ѪɫĵâһǣǵӣȻ׹ǵâķ򣬲ְףҲˮڵŮţǺ׻ɽڵλã
ˣѪɫĲϿؼһɱ֮⣬Ȼأɱɱ⣬޵֮ɱ
ǱѪڳƲ֮ŨҵѪɷµ٣׼ȷ˵Ѫɫ磬ѾѰףһף
ǵԽԽƽĺɫ磬ְ׷·Ѽ֤º󣬽ᷢһУ֮ʤǧأ޴Ľ֮£ǧĺ׻ɽ޴£ֱӱֱӽǧҽһԳ¶ҽ쫷硢Х˲Ϣ˴еûһƬأ
ȥѪɫ磬ְ֮жȻһâţ׵ͻȻ̧סһѾ˵ļȻ˲Ϣ㽫ֱ̧ԶŮ˹ȥδȵ跴ӦѾ׹Ůǳصļװ֮ϣԸ߿׹ȴֺ˶ޣ
ǧһ֮ʣְܰ˾׼Ϊ֮Լ˼֮ܣ
ڴʱǺɫѾХǶĿĹ⻪£ؼ䣬ֻʣһɫǾѪ޺죡ؼ䣬ֻʣһҰ˻ؼ䣬ֻʣһѹǱǽ׵ɱ


1878 澪꣨壩
ʲôˣҲ㻹ʲôֶΣ뽫Һҵļڴ˵أ룡ǺХĽףְ۽һݣ߳
һХְȻ̧𣬷ɽһ⣬ЮŽǿһĿֲƣϯؼĿֲӭȥһǰв赲
ˣеķʣ΢΢һ貵ϢʱдȻۣһֹ̬ƣؼ乴ճһµķƣ
紵ؼɱһƬһ̣Ǿҵ֮£ְͦӰһ㲻࣡ķ˿߸ȫµĴ£˫Ϊػ˵ļͲ֮ɫǻһ貣һ̣һΪ˼ˣֳֻ죬޾һУصˣúӣ
ֽȻͬϢְ׵ǣ֮£Ȼ۳һɣһ˵ĹɣŽӭȥҪӭף
䣡˵ʱ٣ʱ죬һգ۵ʱ䶼ǽȻ׹£ͽͷȻײһһ̣ؼʱ޷Ŀֲ촫ؼɢبֲֹ֮£ִϵ˶ʼһֶĤѡϳѪȫµĹⶼҪ˺ѵĹо
һҪסһ̣֮£Ψְһܹ治ɫǽ׺ͽ֮ʱ˿̣ȭͷаĬֹ
䣡䣡䣡ഥؼʱһһҵı֣ʼؼصֹҵĳ£һ©װ㣬·ѾкıԵЩĺˮƺҪشأ
죬絶ĿֲжĪ
ﬣҵĺ֮һı죬Ȼ֮ദλô죬һҫ۶ĿĹ⻪Ȼ֣ĽµķǱڤڤһֻεĴֱӴڲһ㣬˲Ϣ
ѪɫĽֱӴжһ˼µͷм룡̲֮ص֮ʱޣ
ģɽͷµؾȻֱӱǺɫ׻ƣְײŭ˫һ٣ֱԾֱͦǺɫ֮ǰ
ɱ񱩵ķŭ֮£ͺͼʱְڳ˲Ϣ仯򣬻ְܣΰУ
˵ʱ٣ʱ죬ڷէһγɵһ˲䣬ǺɫĽȻ£
䣡һҵıֻ⾡Ѫɫ׹ǣ׹֮з·Ǵĳֹĸʴֻ֮һӴ򣬶ʱḯʴ֮𣬶˳ŷ㣬ǿʼһѺ۳֣
飡δȵְ׷ӦѾֱӱǽһƤ㣬ֱӱһߵĺ֮Уû뺣ˮټ
Ѫɫڻְ֮׹֮Ʒֺδ˲Ϣֱ֮û˺֮У뺣򶼱ӳͨ죬˳ŵ뺣λãһɹŨҵİڽǧȵĸ£ֱĺˮ
¡ţ֮ͻȻһҵ𵴣޾ĳˮȻǣ񱩵ĺˮŴĴ򲻶ϣǾ޴ŮţȻֱӱˮףҵ֮£ŮŵˮͺؼζˣýµĴ嶼ڲֹ·ǳײ˺ˮеʲôȻײѹҪŤͷβһл
֮ؼȴͻȻָһƬ֮ϵĺȻɢǰһ뻹ںХĺˮһҲͻȻˮƽ޲
⼫µȴǺѰͬǶһϲͨһ̶ܸܵõ֮һɼΪǿҵѹ֮䣬ƺʱҪ
ǿǣڴʱγȴͻȻɫ䣬һϵеı£Ǿ̺սɱ޷ٱִݵɫָŲԶһ򣬲
ȥֻ˳γָָλãˮһӰӰ´µĺڲϵɢǺɢٶȿ˵Ѹ˿ֲĵزֻһգ۵Ĺ򣬴ǰֻӰӰ´µһź⣬һ̣ȻѾɢ׵Ŀֲ룡
⡭ǡǿֲĺ⣬װϵ˲һ˵϶Ǿ֮ɫȻûһ˵˶֪Ǻɫǻɽҽ
¡ڴʱδеľ£˳Ǻҫĺ򣬶ȻһĿֲȻɾ޴ȻԺˮ֮ɢ


1879 澪꣨
¡¡ӿһɽһɣ˲ϢϯĻˣֲĻҺɫ壬Ժϱֱӳ嵽˰գ
ˣǰŵĺ棬һ̸ȫһһӿĺںŭֹ޴ĺײּ͵Ĵϣһ˻Ŀֲ죡ֹǺˣ쫷ҲڲϵĻۣˮǶѿǰԶĺϣһССڳͣۿɼٶȲ׳
ˣջǱˣǰһĻ˶Ǳ˲һʹָʼܿƵĲϲǰδеĽӽǾãѾĵૣѾԸд⣡
ְףְ˶ǰֲһĻ׾֮ʣˮȴͻȻ׵żװԵ˹ȥˣӿĺѲֹ
֮𣬸ղǾһְ֮ױǺɫĽ뺣ףѶͷմг֣һ޴ͷȴͻȻӭĴǿֲѾﵽ¥ĸ߶ȣͷ֮ǰŮţʱ˿̶СһҶһ㣬΢˼£ƺһС˻ܽƷ
ˮǾ޴ͷԽԽ󲻽˸ˮ˹ȥҪˮӼװԵ֮¿һͷ㣬ˮֱ˵Ļʲô
˵һ̣ȴѾˣδȵĽŲǾ޴ͷǰѾĴֵĴ֮ϣǾҵĳ£ֻȻһ־Ȼֱһᵹװϵ˵ʱᣬ˿ţ¶Ҫֱӱ뺣ף
ͬʱڼװԵˮ֪ǱɵˣΪְ׵ѾĹ˼ȻӣץˣźȺ첻ϣ
ˮ֣һĻǴ޲һ嵽ˮߣӼװԵʱ˿ӿĲ£εֹվվȣ˵Ҫȥˮ
էһ£Ǿ޴ͷѾϯ죬Ǿ޴֮£ˮǸݰ磬˺ɣֻҪΣҪ뺣ף
ˣһĻͨ죬˳ջ䣬Ѿξ֮ˮѵ˲ԼòϿְŮݣת˲䣬ҪԼŮ߶ߣ
飡ڴʱ˳ŴǰȴǶȻһԾľ죬ȻһŰ˰ĺӰͻȻˮǰδ˷ӦȴǿǺӰͻȻһ貵Ȼ֣ϮȥȻһ㽫޴룡
ʲôѵǺˣһĻĿѾˣǰһĻӰĳ֣ˮ
ֻεĺӰʲôѵǺԼ飬Բ
ְףְףڴʱҲڲźѲѰְټĺؼζС༸ŮȴͻȻϲޱȵļ޷εϲ⡣
ȥŴ𲻶̽յƹ⣬ڿǺӰģؼζ˵һǺӰְʲôˣ֮Դǰȥǰ˰㣬Ϊְ׵Ŀ£һͷξ޴ĺ࣡
תغҪͷеľɸлδµʱְȴѴǺıԾ£һѳסˮ嵽ĸǰˮк󣬳̩ɽˮҪˣ
ʦ֣ˣһУְһ֣˵һ䣬ȻһŴԾȥֻ˲Ϣ䣬˱㱻޴ĺӰû
ҪȥδζٺطϲãȴҪˮͺؼζŮ嵽ߣ´ְףҪʲô㲻뿪ˣ
Ҹȡʱ䣡ǵĻһ£ȴ¶Ȼְ׵ĳĬޱȣδȵŮְ׻˼ȴȻ֣˳Ŵ¶Ȼһ˴ľһ죬Ȼ󼲳۶ȥ
ʱ˿̣֮¹ĻȻ֣ᷢŮΣһֹ̬˶Щξܵĳֿư㣬ƶŮ򷴷ǰУ
ܹɴĺˮݵ˾΢ģȴƿдܹˮԪ֮ʩչָʹְ֮⣬кˣ
֣гˮ棬ֵͷһˣԼǣνнԶְ֣¶һĨȻ֮ɫµĺ࣬ƵЦͬЭʲӻɽҾͲţڴˣԸ


1880 澪꣨ߣ
¡¡
һƵ첻ϵĴӺϷؼڷں׵ɽɳ֮ʲôľųһ㣡
һһĳɫҽ˳ž޴ѷ죬ȻǳŨػ֮ҽͺˮ֮󣬶ʱһȵİȻӴݹཱུԺˮⷭӿֹͬһ㣬ȥӿȣ
֣԰꣬ĳһһڲ˵ģҵ£ְײµͷ࣬ԽԽ岻ϵŤ
۳⺣඼Լ뺣УְҲöοְ⻰Ҳǵô򵥣ǷĵĻ
ղǺɫɣ׹뺣ˮ֮󣬱ˮ͵һ࣬ûȥڻجج֮ʣȴǾ¶ȻһɴԼ˺档ʿְ׺Ȼ֣ԼӺˮȳģȻһͷ·˴ĺࡣ
˵ְ⺣֮ԻԼˮ涥ʵǵһܣУǰ⺣൱˾ࡣԾˮ棬ϢϢְ׸ͷ࣬ΪԼԼܹõںʩչ
֮԰ͷߣҪԼһ֮ԭ֮⣬ʵҲְڱ⺣ľ֮Ҫ֪񺣵׻ɽѾҽ󣬴˴ȻҪһƬأ⺣ζٶٿֲҲ޷ӳɽ
ԼߣĲ˵ֻҪԼһϢд棬⺣;֮ݡ
Ȼڰ࣬ʵ⻰ֺγְڰοԼô꣬ûкĿ˵Եģǻɽ棬ռǰλĿֲѡ
Ȼͻɽĵ㣬һξ룬ְܹޱȵĿں֮£ʱ˿̣ĺڲϵİڡ
嫵ƣǽְзޱȡ˵Եһʵ˵ĵˣǽһƴҲпĻᣬԵȴǻɽʵǲ֪δҵǣղѾŮ룬̫ηηš
ģ죬ˮͼζǶѾˣһͲţСүɶòߣСɽ﷭˴ںƶ£нԶۺְµĺһƣȻЦзڶ
Ķ֮УʱһɼƵϢٿȻϢû뺣ˮ֮󣬵ʱ˷ɢһʱ䣬ְ׵ΪԲģܷԲ״Сĺϣʱ𲻶Ĺ⻪ڲ˸
ǹ⻪˸Ƭ·ӵǰ㣬ˮʼһ˵ĹɲЩˮһ㣬ڶ𣬻ˮ֮ƣ
ְеĴ㣬׻ɽǵػйҲǻһ֣֮У˵ıˮԼѺˮɽ֮УҲܷҽɽ̲صգȻԴɽеػй
ˮ˻ˮۼڷ̲֮صˮԪ£ˮ֮ѳɣְ΢΢һݣзһУǼֱֱĶ׼ǻɽڵλã
һˮܵĳָһ㣬Ȼεضֱ񷣬ﶥ֮ͷȻŤתһӰ㣬ǻɽڱ㵹£
˵ʱ٣ʱ죬ֻǷļ϶ˮԾ֮ƣЮź¡֮ɫѾ׻˳֮ɫĻɽ֮УֻȻһɽΧʱһɹӿİڶģְ׼æ˷Żɽȥ
һȥְжʱһϲֻˮĹ룬ԭͨĻɽڣʱ˿̣ۿɼٶȲϱɫȻǵػ֮Ѿˮơ
ģȻôɾ͸㶨ˣһĻְֻЩĿɿڴʵû뵽ƺƴһĻȻľͱԼʰ˸ɾ
ౣ֪ΪΣǻɽڵɫ󳹵ױɫΧİɫҲɢְµĺǵûб¶˷ܵ飬Ťϣ˳ĳиǲл̼ޱȵĽǸܵĳΣա
֣ôˣģְֻΪǺΧĿϢԼ߶㼱æһְȴͻȻһȻԼƺŪһЩڤڤһĪΣոڿ
ˣְһ˲䣬ͻȻܵĺһҵĲʲôȻںײϽҪƬָ췭ظһ㣡
ãдⲨְжʱûӦ϶ʱһ׺ľҺ죬Ǳˮˢ֮ɫعǰɫĻɽڣȻֱӱѿһɿȶֱϢȻ
Ϣ֮г˻Եĵػ֮ϢĳɽΧĺˮȻ׼˲㻯ഥȻѿƺĺˮⱬըľ޴֮£һˮ㣬Ȼϳȥ
ʱ˿̣ϿչۿĻȻ֣ᷢԭոջָƽĺϣͻأ䣬һ¥ߴɵľ޴ˮ𣡶ˮĳһɿޱߵĺХʱߴ¥ߵˣ˷Ĵ
ǾҵĲ֮У̲ǧͷţĿֲǴȻΰ޷ɵĿֲͿɲ޾˶һĩͷĸо
ͬʱ˳ŻɽڸкҽȻЩҽ֮ǰϣǶһֿµĴ͸һдƺˮ촫
ͣҽɢЩӴ˴ҪӵȺȻҽײһӦʱ䶼ûУȺʱ㱻ҽû
Ⱥְ׺µ࣬һ̣ӿˣֱӺõɶԶĺ׹£ֱӳ뺣֮У
ģһ裬Ȼˣںˮûһ˲䣬ְϲпЦʱ˿̣ףԼղŵͷжЦ
˵ˮ˻ԭȷûдˮ˻ȴҲҪһȣˮȻ죬ɽ»۵ĵػ֮ȴǺǣһˮɽеĵػ𣬸ǱˮнֺЧ𲻵
ҵػʲôؼΪӿȿ񱩵ĻԪ֮Ǳĺˮһ㣬裡Լˮ˻ɽڣ˵ػıǵػĿ֮ǵҩӰĻɽּ˸ǣ
Ϊʲôըըʱֲԭܼ򵥣ΪըıըܷռɵģһܵѹյĽȻԼα
ɽ̻ĵػ֮ըֲ֪ǿǧ򱶣һССܱտռڣҪǲըǲаţ


1881 澪꣨ˣ
񱩵ںڲϣХ쫷ϯأߴ¥ߵ˷Ѳϣʱ˿̣ƾ˭¶޷ڶ̶Сʱ֮ǰ˼һĺ򣬻һƬƽ˾ƾ˭Ҳ󲻵һв֣˻
ۣھ£Ѿȫɵ˵ĺӺ׳ְ֮׸Ҫظ³ſһĨ̺ѪȴȻȳ
Ѫ³ְ׵ոһ˲˲Ұɫ󣬲ˣһְ̣׻һǰδеСԼȫµѾȫһֺ᲻ھƺ꣬ö϶
ְ׺ΪԼǰü֮ʱԪ֮У˾޴ģ֮شΪְ̬׸ûκεϢʱ䣬ǰֱһΣǵ˿ıԵ
ղһͻȻˣѹְ׵һݣǾҵ߶£อѾȫλҲ𣬶Ϊ˵ǹɾҵĳڵķҲ˸ĵزµ״Ҫɽı˵ǳ룡
һɫҽںŰֹҽĳϵαԽԽӿǺѹѹͷǲԭǨҰţţȺͷ֮һжҪΪƽأ
ٲ뷨ɽı¾ǸղԼˮԪŮһ̣ҲûзӳɽĺХǳɫĺףְײüͷһ˼ıӿڴһƿеһöɫϺĵ裡
ⵤҩǵְСɽϾĶԪ˵֮ӿֻҪʳ˲Ϣĵķ
Ϊ˴֮˵öҩְ׿ǸʮƿȪۣڵõҩְ׸ƶ⣬ǵ򲻵֮ʱܶⱣ̫ǰغ󣬸ǼƻãҪȵһгʲô״ʱٷʳҩ
Ȼʱ̫˵ɣְ׺ǽϹ򿪵ɽ֮󣬵ȴһ˵ģȻһ֮սʱöܹ˲Ϣ佫ĵҩܹԼһη巨
ְʵû뵽飬ȻƵԼǰöҩǣԼöҩǾ͸ûƽϢɽĿܡһȵɽױҽйԼҪ˴ˮҲҪɥУ
ǶĳһУҸһУұضҪǧٱһҧûκԥְ׷ֱ㽫ҩ˺У
ҩȵֶιȻǸǵģԪһְ׶ʱһ˳źͷŵڵλֱȥ뵤ǾõھҲȼһɽ㣬һɾޱȵķ˳ŵȻ֫ٺɢ
ֻǶ̶˲Ϣ䣬ְױԼԭտҲڣֳȵķ˵ľһɨƣȣҪ֮ǰҪʢ֡
ĵҩҩһһǳķְв̾ͬʱƶ⣬ȵһԼһҪȥҩһ⣬ܲܺҩȽһЩϵŪһЩҩ
ͷְֻǳһ˲㱻ѸٴΪף촦ǰɽ˵ҩˣҩԼȥˣ
ǾʰɽĿһǻ޾ڰ㲻ҽĻɽڣְױһͷɽǸˣԼ˷ȻͿԷһսˣصΰһԶѷĴڣ
̲صˮԪķһȴǰǿˮķӣͲְ׵ĿǷΧ֮ڡھ˸ղŵһְ׶ɽ̲֮صĵػ֮ѾһŵĹ㣬ҪƽϢп񱩵ĵػԪԼٵŪһ֮ǰǿٱˮпЧ
ҪˮﵽһĿֲزֻаһƬĺˮղɣֲĳȡְ׿ԽˮԪҲǾ޷ġ̶ֳȵĿֲֶΣѾǶصΰ󼰵ġ
ҾܹһҲҪСġһûʰã¾ͻصղżɽ̬Ƶĸޡȵʱɽıͻﵽһڸֲĵز£ԼķҲȻҪգûеڶöԪ䷨£¾ԼҲֻĿҽԼû
ౣԽԽӿǿ־ķ˺֮£Ȼְɲµĺ࣬޷ƽϢִη塣ֹ๲ϵУ˶βϵĴˮ棬һΡ
İɣǲµģһ뵽취ģ۳źԽԽְ׿Цҡҡͷ󣬲ǹ⻬ͷο
ڰο֮ʣְ׵ĿȴǲڲĶβֻβĴȻ沨죬вƲΧɢ
֣ҵĸǣһĻְȻһֻø飬Ժжʱһ󵨵뷨Ҳ˲ζ̱ǣźĴͷһڣȻЦ޾֮·Ҿ֪СүӲСɽղߵģ
ְ̣׵Цֻţ
԰ꡣٰһѣȰѻɽʰãҾͷɣοǺһ䣬Ժעһְĺ࣬ǺƵ£ԾְףŻɽλüٸ˹ȥ
ǺĴֻǶ̶Ϣְе˾ɽλòʮ׵λãڴ˴ְµĺףѾҽռݣˮҽӳĺɫְ׸Ѹо˴ĺˮǰĴ̹Ǳʮ㣡
֮ȻҪԶ˵ڼΪ鳤ΪԼף֮ǰʵȴǸЩûʲôԼЩ޵֮ˣһ£ҪﵽͶ֮ĵزҲ룡
䣡·ǸӦְ׵ǰһԻɽ֮УȻһɿޱȵҽ˲ϢˣҪְ뺣ף
ֻһ˲αߴɣ֮ǰʲôС˼£֮ʲôǱصѹ֮£ɫ䣬һеҲӵȴǵľֻһ֣ǾǱ䣡
֮£˭Ҫ壬־Ҫ
񱩵֮£Ȼ˻δְǸеȻһԹ֮ϴǵǧصһְ̣׶һҪ֮£ȫѣĥɿյĹо
ˣְ׵ͷȴûе·ֺļֱ֮ͦǲ֮⣡
ҲҪˣְһһٵ


1882 ǣƵػһ
ǸӦְ֮ɢɲ֮⣬𶯵ǿ˳ǻɽ緢ĳҽӿһµĵزǺĳɫ̳¿ƺҪƬ򶼻ͬһɫһ㣬֮õľ
д֣ܵڤڤܹӦõԺһڲϵİԼְ׿µͷȴڲϵĲЩ벻ףԼϵǸߵʲôΪʲôֲ֮ǰԸ뿪
ڴʱ˿̣ǺХӿĻɽ֮ǰְײûκӦֶΣֻ˫΢գϺ鲨ûܵü޵ΣһǾڸ֪ʲô
ʱ˿̣һž޴һ㣬ֱ˺棡뺣˿룬˲ϢϤɢⲻϵɢֻǶ̶̵ļĹѾ˸Ƭ򣬴ﵽְܿƵΧ
ɽıԺ׻ɽΪԲģԼܸ֪ƬѾ˵ǻһƬأˮ֮еǷŰ׶ǵȺĿ붼ҪﵽϰĵزΪһȺ˵ĴƻȴҪ֮ᣬһбḶ́һ֮ĵˣŻɥ飡
Ȼипְ׵ȴûЩѾȫʧȺ̫ͣ࣡෴ڴﵽ޺ͻȻʼתϵĹ۲ҪжϳƬ֮ڣǴ˶Īĺ
磬ֻǶ̶Ϣ䣬һб㱻ְĥ˸߰˰ˣ֮ǰԺĴ⣬˴ĺ֮УȷкĴڣɽһ㣬֮ɵĺˮҲм٣ʵеȻϸ΢ȴһ۲۵ĺеĿư磬ʵȴֻͽˣ
ҪЩ׷ӵжϳֶҲܼ򵥣Ǳĺˮ֮бз֮ƣҪһƱ仯̬ƣܳΪ
˴ΪεԵʣΪӣǱĺˮҲĶְ࣡ʱĴ⣬ȴͼ֮⣬ǴﵽʮĿֲزһƼˮ֮أȻҲɼһߣ
Ǻ컯֮ʮͬһ飬½ϼȫֵܳ飬Ҳֻаĺ󣬲֮
ҵȴְֻ׼ƻĵһˣҪģҪҳЩĺڴ˴۳һѨ㣡ҪҳǸѨ㣬ȴǼޱȣ˵ãհɽĹ۲ɽѯȴҲǸ
ʮ֮أ˵ǲɶ֮أֱأ˵ѾӵԣܹԶáְףȻʶܹܹҲþһܹҵ֮أ
Ϊ֮أȴзƾۻ㻯֮⣬һԣǱóԶǵλãҲһ㲻©ĵطĻ֮أ
һص컯ǻǾ䡮Ʋ¶ס׻һԽǮˣǮԽ࣬ԽϣԼܹ͵ϣ֪ԼǮ
ļ֮Уе۾֮أǻ۵һܹѰʱԶαװɼΪͨĵطһһ޶Ĵڡ
Ҳǿ֮˵ġѰףѨѣѰʮѨ֮˵ѰһֻҪ׿ܹͨжαܹҪҳ۾֮أȴҪʮϰʱ䡣
νѰѨΪҪıһ㡯֮ϣһ֣˿аޱߣʮڸ۾֮أȴֻһֻв׽һ㣬ܹΪԼá
ʦ⡮㡯֮ϣְΪѾľ磬ڿԶʦҪ׶ٵҳһѨڣȴҲһֵܹ飬ҪĴʱ
£ְȴǸûʱݣҪʱڣҳʮһ֮ʱƬγɵǸ㣡ΪڸղβĶˮ棬Ƶʱ뵽һ󵨵뷨һпܽΣֵ뷨
Ǹ뷨ҳǸ֮أȻԼУ֮ؾۼˮϢɽ֮еĺػԪ
֮Ϊ뷨ܹЧΪְ׿˺βĴȻΧΣβĶĺȴˮƵʲôγɵģǺˮܵǣγɵģʵҲ󻯣
ȻβĴγɵСʵȴЩͬͬԴҲΪԭȻǧ򣬵ֻҪôˮ棬ɻɡ֮ԿȻֻͬǺˮܵĴСͬˡ
ǣǣ׻ɽıֺγˣȻɽı죬ͬҲںɽһ֣Щ³ĳɫҽʵϴӸĻֺγǺһйֻͬˣ
ҪӸϽһ飬ҪʲôǾҪҵǸ֢ڣȻǸ֢֣ҩ²ֻҪ֢ᣬȻܸ
ְΪ뷨ܹЧĸڣ׻ɽıȻܵܵ׵ĺµġӸֺγǺɽ֮еɽʧԲŻӿ֮ӿɾ޿֮ƣ
ҪûɽֹҲֻ취һǵȵΪʧµӿ֮йȵȫͷţһȻƽµûɽ緢ĻԼǲҪˣԼˮͺؼζǵ;ҲҪ嶤һӲʬף㸹³
ԣǾԲеġֻ߲ͨһӣǱ⺣ɽõͣͣȻͲӿ֮й
ҲֻܹԼˮؼζıܹΪ׻ɽıµĺХѶ亣ף
úɽͣҪʲôȻҪɽˮܹãúˮϢ䵽ɽ֮Уɽ֮еĲƽȡ
ʵϣһַӺְ״ǰʩչˮɽڵķӣڱϲûвͬߵˮƽ⣬֮ͬǣ֮ǰõǺĺˮֻǴӱĲͣˮ֮ɽǴӱϽͣ
ڰְ׵⣬ܹں׻ɽеĲƽﵽ㣬緢֮ǰҵ֮֮أеˮϢƽֲ
ǰԣѰʮѨѰһɽһѨ˵һѵ˼µ飬˵ŵģʮҪʮ֮Уҳһӵ㣬ôܻһ򵥵飿


1883 ǣƵػ𣨶
ѰѨǶʲô˶ԣһ򵥵飡ȴҪ׿ԽĿ֮⣬ʵϸģһ˵ĻԵԵˣѡѡѡһѨǻԵԴܹѨڡ
ܹ֤µģ֮ʱλ̫Ԫ谻ʵܹۡǻƵ֮ˣ΢ĪܹԪ谡ĸȥ֮ʱԪ谻һδԵСؤʱʲôܹõʲô߸ΪĸѰĹء
λؤʵۣʱҲûôֻ࣬ѡһпΪƽ̹֮أ㽫ĸС⿴ޱľٶȴǡԪ谵ĻԵȻḸĸĵطһƬΪƽأ˵ƽƽĵطƫƫѡеĵطһ֮أĸº󣬵˲䷢Ч
ʲôǻԵûдԵˣû취ҵĻ֮أҲǸѨ㡣ҼײѡѨ㣬ûиԵҲѹƲסѨ֮еĵΪãᵼ·ɣԼҪٲ
ѰѨѨѣҪѨΪԼãѣǣĶʵ̫̫࣬ҪĲʱ䣬Ʈ׽ĻԵ
µְ׶ԣѰҵ۳Ѩ֮صؽҪأǡöΪȱĶʱ䣬ɽڼܵȴԵƮȻְ׵ȷд˵ˣҲ޷ȥĦİţ̽ģ
ˣְȴҲȥ֪ΪΪ֮˳ƶΪҲҪ֪ΪΪ֮͸ҪҲҪ޴ѡĵز
ְףǵһزȴ˷⣬ѡ
ʱңһְ׽е׿գԺָ̬֮Ȼſ򣬻˺ˮ֮Уں׻ɽҽķ£⺣ˮ¶Ѿ࣬ȻûеĵزУȴǽ˸оһ̹ǵʹ
ûκγɣڸܵʹְ׼æӡˮԪϢںһô˵⺣ԣҲо֮ȻಢʶѰֻһ㣬ְȴݶ顣
ˮԪϢɢǺʱ࣬ҡβٲǰı겻ĪУһָоƺԼⱳϵΧԼõѡҲΨһܹԼܹⳡֽٵĻᡣ
쫷Х죬֮価ǿ񱩵˳ӿְ֮׾ȫܲǵصĺһ㣬ɫںˮֹ
ָķ˲Ϣ֮ɢȻǣ£ʼȷʮ֮룡Ƿ㣬֮ζֹһ̣ÿһּ¶ְԺһ΢紵ַֺļ¶޷ӹİգᱻޱȵĸ֪
ʱζţؼ侲һƬһоһ㡣ʱƣְϵɫԽԽѿȻĸ֪νǾ΢˾˵ĵزһ̽Ѱ֮ȴǸûҵʮκļ
ģͺʮǸǣֻ;˴һ㣡ְ׺ʵԲԼĸоΪĸ֪УֺܹܵľˮϢ֮̽ѰֻһԭǱѨڶԼ̽Ѱ
ΪѨ컯ڤڤ֮һֲ˵˵Ĵڣ׻˵úãһ˲رѰ컯Ĳ䣬ܹ̽Ѱ
䣡䣡䣡ڴʱ׻ɽļ¶ԽԽǿңӻɽ֮гҽԽԽ࣬ɫҲԽԽ貣Ƭ˸ĺ⣡ˣҽ࣬ˮ¶ҲڼٵںϽʼˮڡ
Ȼְ׾ԵΪǵľ磬ȴҲûܹĵزˮµߣƵĴʹԽԽǿңֱʼ˵͸ݳ֣ģȥޱȡ
Ŀĵ̽ѰˣĴ̹ǵʹԼҽѸٶȺְ׻˫ۡԼĿĵ̽ѰǽķӡǰľƣҲûиԼô̽Ѱʱ䣡
̽ѰĻǸȥѰңɽɽǹ̶ɽᣬı仯ɽĸı˵С֮Сͬı仯ܵϮ׾ͻָı䣬ĥ
˵⺣ľۼ֮أҲνѨڲϵĶԼҪأԼҪȥѰңôܿ쵶նĽһУ
ʱ˿ְ̣ʵЩգ°ڴ˴ĻҲͻðࡣΪ°ֺΪ֮Ĵڻһ壬°ڵ֮֮ԼҲ˿ѰܹʱѰѨλã
°ֲڣҪѰҵѨڣֻܿԼһ֮ûɽ裡
ν֮Ի棬ǷѰɽǾʣƮνײβǱذ
˦˦ͷͷմȾĺˮԼԺеԺ֮˦ְֱ֮˫ۡһΣķûйûȥЩԺвԼéɽʱԪ׻׻̻£ϰЩйѰѨ֪ʶ
ǵ磬⣬ʯĹǣľëҪѰѨҪı˴֮ʣְͻȻ뵽˵ԪڸԼѰѨҪ֮ʱ˵ĵһ仰ҲѰѨĻڡ
뵽һְ֮׵˫ͻȻȻ֮ɫȻԪԼѰѨ֮ɽ֮仰һѰѨܸ٣׻˵úã䲻ڣɽˮʲ䣬䷨ȻҲ䣡
ɽԣ⣬ʯĹǣľëںԣˮ⣬ĺۼĹǣˮеϺë
ѨΪ˲ѰңȻԶܣȴ̻ܿϢҲ˵ȻԼѰҲѨѨʵϻǴڣѨ֮ڵϢʱ޿̵ΧЩΪëϺ
ֻҪë֣Ҳ·ߣֻҪ·ߣôҲѨλڣں׻ɽ緢֮ʣΪˮ¶ȵߣΧѳһƬأ˵ëѾ棬ԼָȥѰҡ
ౣְ׿˼ڤ֮ʣһ𵴣ҵ𵴣µĺǲ֮ǻ̼֮ƺпӴ˵롣
޴¿¿һţԼôԼ¾һĺ࣡뵽˴ְײһԼĶͷȻ¶һĨϲɫ
֣Ҫһˣµĺְ࣬ЦεССĳЩͷԿп࣬Ϊˣ㲻Կ࣬ǿɾӲȥˣ̰ɣ


1884 ǣƵػ
ʲôôЩԾְ߶߶ĻǺһֲõԤУֻһΣԼ
δԴתȦȴͻȻһЩ˳ԼȻɢȻһȻڴ˹׼ȷ˵ָоͻȻгƬһڵһϰ˺ˮ¶ȵԣ¶ȼҪ񶼳ճ촷ֻۣһĿ־壬Ѿϯͷ
ŵһ̣Ǻжٽвȫ鶯ûУֻˮµһԼ롣
ڣ۳źˮһʹൽ˼µģְһҧ΢ݣ㳲˲Ϣ㽫ΧǷ֯һ𣬾ںΧһŴκһһԪ޷ӹĸ֪
һɲǣһɻǣŻɽıˮ֮еԪѾһ񱩵ĵز̲صԪ֮ӣ˵ѵһ˼ĵزְҪģҪǧԪ֮УҵΪһɣҲѨëҲѨ֮еԺͨ·ߣҳѨڡ
̱ѸΪһһɣΪͻȻߵˮ¶һˣԼûκΰ취ƬҵԼѰҵĹ̡ҪǣְҲԸͷԼž֮ĺ࣬ΪԼѰٵḶ́ľ飬οһֻ͵ĺ࣡
һƽһƣˮ֮еǧԪһ̣ǳ˿㣬Ѹ˼µٶȣְԺչϵĶÿһɽ̽
һɣʱһ̱ޱÿһÿһ룬·𶼱޶ȵӳǧٱڶȻ䣬ְͻȻдһɺԪȻ̲ͬĶ֮ϢƶϢԾѨϢ
һǹԪǰУ׷Ѱڷλְ׵һֻѸȻѸײڶ֮ƣѸޱȵı㽫֡ٶȻѸǺ޷Ӧˮĸ£Ϣ٣βҪ޷ڶ
֣ܿˣżҪ׶ǵĺְ࣬¶һĨ֮ɫûκԥֱҧָ⣬ԷתһαѪȻźе룡
ʺ籦ʯľѪէһ뺣ĿУһȵ˼µ߷֮Ȼɢ˲Ϣкһ֮СǺɢϵ˿ʼۿɼٶѸٺתҲһϢʼʢ
ʵǱǸҲ֮٣ҲҪһ١ǺԴְǸһЦȻ֪ԼҪô࣬ȴǲܲ˵Ѩ󣬹ϲ⣬зĸϢ֣޿κ֮£ֻܽ򣬱ѨϢ룬ѰѨ䡣
ʳ˱ѪӹŹӳȻߵĺ࣬ƺְײ޵⣬βĴˮ棬죬ƺڿοְеǸΡ
⣬Ǿòģ;ӳ죡ĶְײЦһݣûκγɣ㳲Ŵǰλñûȥʼ̽ѰһҪȷѨλá
ҿ컯ǲ˼飬ѨȻ䣡ǹ֮ȷѨλúְ϶ʱǾ֮ɫ
ʮļ֮أʵϾƤӵµλãǴȴûκѨɵļһƽƽˮ򡣴ǰͷ֪ǴӹٴΣȴһһ쳣ûз֣ﱾʲôһ
컯񹤣Ȼܴ⣡׽Ѩڣְײ̾и֮棬ҲԽԼı컯֮ļѣ
ȻҲ׽ˣͱˣҽһ˵ڴʱְ׵ǸоѨһļ¶ѨѾ֪Լҵ䣬Ҫͨ䶯иĻλãⱻְá
Ѿǧְ࣬ײҵڣǽһ֢ĸڣְܷѣһݣ˫΢΢̧֮ϵĺͼʱûͼէһ֣ʱܻȺԣѨλ°Խƣʹ֮΢΢ҡڣ޾ѹ£εѹѨ֮ϣ̩ɽĿѹֹѨ롣
ͬʱְ׵һУ΢΢ڶһɾޱȵдϢһ㣬ѨڵλñͳȥΪرΪ컯ҪѨ֮аѻǧйȴϢ֮⣬ã
䣡ֻдϢ貹⻪һûѨ֮УѨ֮еʱһ𵴣˳ڵλãĺп񱩵֮Ȼ
ˣʱ˿ְ̣Էע˫ۣ֮󣬸ǺȻ֣˳ѨڵλãȻһɾ˼µˮϢǱ˺һǷ˰㣬˲ϢֱĻȥϢҡڲȻ֮Σ
þˮϢǻεĿϢְײ̾ô꣬ȻӴѨֽ֣ûˮϢϢ֪ӦУ˼ĵļش棡
ǽְһ˿ɻ󣬿˴ĺǵУʮԼ֪Уƺ˾жȻΣ
ְ׸ǣһɢͱҪ콫ƣĻһɢԼҪ㣬˵졣ûˮϢİԼҪһɽҲǳ˵ΣȶʱһоͶˣ
¡¡¡·Ǹдְ׵ĶǸ֪ΣеĴڣͻȻҵ𵴿Ǻ׻ɽͻȻľ޴Ѻ۶Ȼ˺ѿѺ޾ĺֻɫϢԼհĿֲҽ
˵ĳ֣򳹵׷ˣֱĻһ֧֧񱩵ĳìҪ񷶼̴һؿ񱩵νȶֻǶ̶˲Ϣ䣬α㵽˸ߴʮ׵Ŀֲز֮£һӲݣ
ˣϵ½Ȼͬ¶£һɿ񱩵쫷˲ϢϯأǷ絶ְף쫷֮ǰ絶Ѫ۳֣
쫷磡Хը˲Ϣﵽ˿񱩵ļ£Ǻ׻ɽױǰҪףذĿֲ֮ǰְµǺѾ״ˣֻãȻǰһУ·ѾԤԼҪʬ׵Ľ֣
񱩵£Ѩ֮гˮϢ·Ҫ֮㣬һ־׵ٶȣȻϼȥֻ˲ϢĻҪͷβ
òײŰŪҪӣһڴʱְĿһٲκ˫ǰָɣӡг߳


1885 ǣƵػģ
ƨĻɽƨĵɱ֣ҶҼ֣Ƕ
СүҲţǻҲø͹һʵʵĶţҶ죬ȴǵľֻһǾ䣡
ǰӿޱȵĿ񱩻ɽ֮ƣְЦһֱأں֮ѣ׵ĺ˿ڻɽ緢ľ֮
·Ǹְܵ׵ĺǻɽӿ׶ҡɫҽէйĺˮ㣬ϵкǿ񱩵Ϣ£ѹɽ纣ְֱȫܵѹȵľÿһϸóޱȡ
ˣ·ǻɽѾӦְҪطϨԼҽӿ֮󣬸һְֹ̬ױϮȥǹЮžҸµҽԺˮ֮󣬻صܳױϯأΪ֮ľ
ǿ񱩵֮£ֱ˾ãֻҪɽ˴ͽһƬ
ܵ񱩵ѹѨ֮йˮϢҲӿϵζƺҪѺͼĿƣҪɢؼ䣬˼֮£
ײҵ㣬ߣô𣿡дˮϢı䶯ְһݣָ⻺Ȼһ䲻ŤˮϢ΢΢һһ෭߶ͼѹȥȻ߳ܣ໯
Ȼ˵΢էһ£ֻܻ͵ȺԶȻһӴȻֱӽˮϢѹ
ͬʱְеķУ貵дϢ㣬ֱӳˮϢƶȥд֮ˮϢʹΪԼá
ǻɽ·ԽԽеΣĽӽԻɽ֮зľӿ֮ŭ𣬷ѣҫ۵ĳɫҽŲת˲䣬ѵְ£
˵İڶźϷְױϯȥǰ¶ȣȻﵽˮӵеߵ¶ȵ㣬ˮûʲôǿ񱩵֮£Ǹŷ򣬵ְ׻ܹоһ˵ⲻϮԼ
ƾԸңְ׼״ЦһģؼˮϢĶʱŤתһŭĺˣźû룬׻ɽϮȥ̬ƣͬһϯ磬Ȼ˲Ϣ֮䣬صʡ
ˮϢĹע׻ɽڵʱһɳȵҽεҽɫǴﵽ˳ɫ¶ȵＫµ֣
˵ʱ٣ʱ죬һգ۵Ĺ򶼲ϢʱײһⲻˮĶԿɽˮĶԿĿ
ٿȻ֮䣬һɾҵ𵴶ȻϮһɾ޴ĲȻԺ˲ϢӿԲʮĺ򣬶ܵĳֳֹηڡ
ȻЧȻ֮ڶȴԱǰСĻɽְ֮еʱϲɫǲԽȭͷ֪ԼһѶĶˣˮɽ֮Ըɽⲽ壬߶ˣ
ʵϣְЩô˵ǶģܹյһУİ취ȻлԵɺϵĳɷڣĻְԼʵ֡һ£ûгڵĻۣûԨѧʶǿҡβҲܹССĶ棬˼ɽˮͬͬԴ͵İ취
ҾǻԵɺ֮뵽ⷨӣûǿʵҲǰһûа취ҳѨڣ˵ʹеˮϢΪá
ʱ˵Լʱ˲ãʵϣûиǰղҲǾν׼ˣ벻ŬҪϵڱǰΣ룡
˵䲻ģҪ򸣲ҲȥͶעǣҪͶһע㶼ȥȴǸ˵ʲô
ְչֳһУ֮ǰһ֮󣬾˻ԵɺϵһǡɵʱڣЩѧ۵ĶıΪ֮ǰĻۣԲڻԵʱ򣬵Ժչ֣
䣡ڴʱ·ѳױˮŭӺȻһҵ𵴴һȵ˼µĻԪϢ֮ϱƺ嫷ǳһŨֱӳ˺棬γһɴɵĺ֮ϱ㼱ȥ
ˣǺ֮У𲻶ĺ˸ǻɽɽ֮Ǳĵػ֮Ȼ⿴ֻһỤ̃ʵȴǵػ֮ȵ֣
ĳ֣һ̶׷ˣ쫷ǵصںѲϣһһӿΣֱ˾ضҪ
ҵ֮£ְ׸ǸоˮϢͻȻһųϢ֡һдϢְеʱвǧ㣬Ȼ©һ顣
˵ɽˮһ壬һ־֣ΪɵĲͬǹɽӿˮᣡɽȻֺƴƣܲˮϢΪ֮еη壬Ҫܿɷâȥк͵ػϢ
ְײٲȥ취ˮϢɢ¾ûа취ֹɽı޷ֹػйȵʱԼ֮ǰһгﻮҪͽͣԼԼŮϵĺؼζˮˣҲҪã޾֮У
ģڹˣ㻹֮󼪣۳ˮϢʼܿƵĲɢְüͷ壬һҧأ˫ֶȻڶϵķɽȻʣһޱȵĽȻֳַ֣ɽһԾ
ɲǼ䣬ְ׵ѵ˰У˳һɷ˿ֲĽէȻ֣Ϣúúأһ񵽰۲
棬ϣȡΪҲ壡ûκγɣְһҧӡȻһ˲û뵽ˮϢ֮У޾ĽȻɢ˲ϢˮϢϣˮϢʱ䣡
Ϣէһ㣬ȵˮϢУȻһɷʰĳȻ֣ϢȻãһǰ̬ЮְףŻɽڱ㼱ȥ
ҿСүҵĽ⣬ҲŪȥдıʣְ׵ʱһͷƤ飬ˮϢôһͷǳȵĻɽ֮УԼĴˣ²ǶҪ˲Ϣ
ʵ벻ͨˮϢǳʲôôͻȻ˹ܣˣڷ쳣Ҫ֮ʱǷ֣ˮϢͻȻһּΪǿ֮ԼһǿѹԼѹ£޷ŲֺֻĿžɽԽԽ
䣡˵ʱ٣ʱ죬δְ׷Ӧڽӳ֮£ѾÿޱȵˮϢЮȻ˻ɽڵĶˣȥ֮ﾡһƬ죡
Ҫˣ貵Ļ⣬ְȻսȻһȴ


1886 Ѿ
¡
ˮϢɽڵһ˲䣬ؼ֮ڶ貵֮϶Ȼƿǿ˫ڴȼһö˵ͷһɲ
ɾ޴֮ؼ䶸ȻһȵľϯЩԭӿޱȣһͷͷްΣȻֱ̼ɢ
ֻһգ۵ĹƬ˲ָֻ˴ǰƽ޲һ˿ûСˣ¾벻ոշɽ
һڽ𣿡һ֮Ůϵڸдڲٵָ֮Ϥ˼װϣԶ
ֻĿ֮Щԭ׸ߵĺˣԼ絶ĺʧֱ˴ǰģһԵһжûһ
ˣԭī֭ƣһ̣ҲϯɿգʱƣǵϦб֮ʱǻƵҫںϣӳúˮԣȥۼһ֮
ǲְ׾ʲôֶβŰһġڴǰɽҽӿ쫷纣һ˲䣬ǼΪԼЩҪڴˡ
ְסְסһ̣ڻָƽĺ棬һֽٺҸֻɤ۵׹ڴʱؼζˮŮͻȻ¶̼֮ɫȥְôˣ
ԣϵʱղֻ˵ҽٺȴˣƴ£ְ¾ְֶηǷĪ⣬Եֵ֮ǰҲóϲٵĿͷɣǲϹȥԮѱʲô⡣
ɵûǵĻϿת棡ظղŵƬ򣡡ˮĻҲȻһݣһЩں޴תĴŭ
ôжְûκƫˣǾˮܹҵְһ壬ڿԼˣҪԼЩ˴ӻھȳжĺŮ˵Ǵŵң
Ѿ£ԼټȥԼֲĻᶼûС
޲ųѣѸٶ·ȥҵǣȻղְòƶ֣ûȥ̫Զûã͸ϵˡ
˴ʧǣƽ˾ĺϣȻһӰûУ
ұ˵Ӱһߵĺϣһְйص˿ڣеһУûϢ䣬һеĴûһ㡣
ܡܡְ׾Բµģƽĺ棬ˮסˣǻֺ̿͵֮ɫﲻֹим֮ɫ¶ΧһںԱ׼ͧҪȥһҪҵְף
׼ͧˮ飬ҲǸӵ˼£ҧأΧĴԱ֣ҶºһҪҵ
ȻĻû˵꣬˭⻰˼ʲôʲôһҪҵʵϲǻҪҪʬķˡһ̣˵жѾһ㣬ղŻɽֲĿܿ˵΢΢
ĻͧʱºĸռһֻͧһŴ㣬˲Ϣռ˵ĿⶼޱȵɨӲͣ۾գһ£Ƿֺʧ񣬾ͻ©һԾа
ʧǣһ̽ѰȴΪɽµˮߣĺʬ֮⣬ȴһְйصĶûҵ
ɫ˶ûп˵ɫޱȻû˿һֲõԤУѾʼ
ȫʧһǰĶûں£ǾֻһܡǱǲˣְЯһУѱҽûԲŻ᳹š
ѵһľ˻ʧǵˮŮۣٿޱ߼ʵĺϵѿ˼¡ʵ޷ţԼײŸְ״еļ϶ϿְΪŮݣͷ顣
¡ڴʱ֮ǰǹŵĴߵߣһۺ󣬻ɽոƽϢƬ򻹲ƽô㣬ϣǻʳǻǡ
ɽĿֲƣҾںôľԣŮܹӺ׻ɽӳ죬Ѿˣҵְףǲܵ顣ֲ֮ǰλٲѰҲûлĿܡ
ԳĬϵӡ˵ڵǰǸְ׳˳ɼļһҲڻЩֻԼȴְ׾ȻģԸţְǱҽû޴ܡ
׵ǣԼԸԸţѾȫҲˣǾ˵пܾԼ뷨һ˸ˮյĵز
ˮҲҪˮȥңְһµģڴʱԶȴͻȻˮͺؼζŮĺ֮г˾;
ǧˮˮµôຣ㣬϶޹ʳġûǱˮľ飬óȻˮǾ·ŮĺǴɫһǽ֮ɫ
û֪⴬ΣȻûںľ飬ղŻɽҲȻ޲˭֪ˮµ᲻ǰӿǻɽֻ᲻ٺ׵ͻȻһನ
ûκ׼£óȻˮ־ֻһǾѰ·
ˮҪ˵ˣôҶˮģҧҧأȻգȻ󼲲ˮ˹ȥ
ΪʲôΪʲôˮĻˮʱɻȻĿɨһͻȻ¶飬أǲ㻹ǿְףãҲһְѾˣ
ûСҺһҲϣְ׳¡ºȥңĲʣʲô˭Ҳ˵ãԻҡͷȻȭͷö㣬תͷŸԼĴ׼Ǳˮ£ˮȥ
⻰Ǵʱ¶Ϊ֮ɫʵû뵽ԼԭҪȰ˵ģûûȰɣǰȰҲҪˮ
ξͲǹָȥ˰ɣ⻰󲻽ЦҡҡͷĿ⻺תƵƽĺϣǰǧٰĿ¶ŸɣװǻƣŪ٣û˵ʲôһˮ£͵һһҶŮһα¶Լˣ


1887 ֮ףһ
£ڶʱžһƬ
ƾ˭û뵽ְ̬ȵĸĹۣȻѾﵽĵزڶϧðΣºӰȫ޵ְףʾԼĻת⡣
أ㲻ȥ櫰벻ģȻһůˮοðգҡͷȥǰҲѧһЩǱˮļɣʲô⣬͵ȥְ׺ˡˣʲô롣
УԶȻҡͷ߬ˮĸ첲Ҳκ⣬ҿѾʧȥһŮԲʧȥŮ
õģǰéɽʱʦ˼ҸСʦ֣ȻɱΣ٣ʦǲСʦһӵ;ȻĶⶣȴܷ׻ѳ飡ȻѲ⣬СʦܵǾȻʲô¶ģı£ǾƲССģǶĺˣ
ڳ潩ֲµʱȴһֲɵ̬ȣǻ
Ȼ˵ľƣУȴŨޱȵĵ顣һ˵˵նƺɣаοˮĳɷȴǾӶࡣºΣ֪ܲԼȻˮðգ
⻰ҲȫǰοڸղĴѰ٣ְӰ֮Ѿһԣְ׵ļסõȻְǶʮҲϵݲ֮˷ΪԭʼȴҲ
ķѾȫķʶŪ˼ͿյĵزصķɣվһõǵȴǴ֮ԣ
˵𾪵˼£Ҫְ֪չ¶ֶΣ֮󣬿˵ûȥĵطʵ벻ף׾ǴӺζְ־ǻʲô飬Żɴִ֮ԣ
ȻգȴҲԷһЩô˵֮ҲֻҪ󣬾˵ûдؼʧ˵ļ򵥵㣬Ҳְ׻û
ǣԼ֣ǾԲܸˮͺؼζŮ˵һ֮󣬶ڼŮԣ˵һ̵⣬Լ֪ǵĻǻȻѡ
ˣˣˣڴʱؼȴǶȻһƿľ޴죬ȥǿڲԶĻϣһڵֱڲϵĿ
ʲôˣڲϿֱ֮еʱ¶˽䱸֮ɫղֺѾޱƶ֮ǰһȻ˵Ҳܹһ۲۵˻ɽƽϢְʧ٣˭֪˻᲻ʲô⣡
ܵˣڴʱۼȷʵͻȻϲľȥҲǿڲϿֱϣȻܾ֣ҲǹȫĻͼơ
ɻִϿպ󣬵ʱԲһ£һԾ£䶨һۣĲһְأ
Щ⣬ڻҲɣԭ䱸˿ȻЩɻɵôˣ
⵹費ɣھôεɱֵ͵ϮԼȥ֮費ܲ¡һɽոƽϢǾѸĸ˹¶ʵεܲǰԭί
ߵĶ̫ˣ¾Ǳ߼⵽Ƭ˻ɽҿǷǵĺϣͽϵĹˣ˭֪ˡΪ⻰ɵҲû㽫Լܹ֮˼ʱϵԭ˵˳
ԣⳡ׻ɽʵ̫ͻȻ¾ֵЩ֮ǰûм⵽κκ׻ףڵõݺ󣬱һʱ֪ͨɡ
ְ׵뿪Ѿĵɣڵõ֮󣬵ûκγɣͼæֱɻ˹ֻǺ쫷է𣬺Х죬Ϊ˶쫷磬ǲܲͣ٣˵ǾһһˣǸ˹
ڵɵĻ軺˿ǿһ£ʱί࣬ɫǵ˲Ұֽĵز˿ȥࡣļ󣬸ղǿţǿһɣ˵״Ȼͱü
֣˻⻰ɲ˿һ·˼⣬ͻȻĺ׻ɽô¶Ȼ˺ܶɣҲѯרңʵû뵽һоȻΪµģһУǵ˸Ǻֲ
նľ֮£ϵЩ˾ȻܹȫסֻһԭǱְһ֮ƽϢⳡɽıǵû֮£ǽȫжǿֶβܹ
ǴоԮԱûУʱְ׵Σûʱȥеľ壬¶֮ɫʵ
ڵõɽϢΪְܹṩԮɿ˵ǰܶõһԴˡķɻϣ֮Ƶĺ½ֱҲһӦȫ
ڴɿеõȷеĴ𰸺϶ʱϲɫ¶ǿž־ֱ֮ͣҲ˲Ϣæǰæ׼
ɴЩˣսֻǶ̶֮һӦ˱룬ֱǱ뺣ףʼԸĺ̽Ѱܲںҵְ׵Ӱ١
ʧǣСʱ̽ѰԲĺ򶼱Ѱһ飬ȴûҵְ׵ӰѾ˺ˮΪһ塣
յõĽ˵ɫˮһȻĵı֤ó˽ͣȴǶһֲԤС
ڰҹʱ֣һܴŹȥĹȫ֣ܾӵеѾĵֱ˹ɻϵ֮̽Ǿ뺣ףʼϵŸĺͷźţѰе󲨶Σ
Ȼ֮ˮͺؼζŮûٱ¶Ҫº̬ƣÿ˶ǳĬһˮĴ֮̽ǰĿεڲ˸Ű쵹Ǳ̡˭Ҳ֪ʲôҪʲô
BOSSҵһźţڱŮıĿⶢЩ񲻰֮ʣЩڲ̽Ѱĺ¾ֵĹԱͻȻ¶ϲɫ
էһ£ԭޱȵ̼ˣֻǶ̶˲Ϣʱ䣬˶ۼ֮̽ǰĿεԱҪеõȷеĽۡ
ʲô˲ˣôʦڣǺѹѹȺԼȵĿ⣬¾ֵĹԱ˿ĭ
ȻҲٴκϾԮĹʦڵ̣ȴǵһȻҪҵʲôˣȷܹܾ㳲ܹӵһ֣˾һΪ˲ãľ˵Ĵ


1888 ֮ף
ҵʲôȷеƵ𣿡ҲǼ¶ڴ֮ɫ¾ֵĹԱʵ
ְףһ־ηְ׵ΪˣְײǰӣЩ飬ѳ꣬ڵԼԼҲԲһزηְĪֶΣɴûһˣְܹһÿһε綼һٵǰһĪչ
Ǿηְףֻ֣Ǿǳηְףǳڱְ׳ţҲ޷ϡ֮ǰѰְףҵһܲϲ
Ҳȷ۳ɺΧˮؼζЩȵ¾ֵĹԱЩҸǶӣЩȷǹĲΪ΢ղҼԹȥˣҲȷǲҪҵ˵
Ǳˣһְף⻰ˮͺؼζŮһۣ϶ʱ¶ƶ֮ɫܾƷչ־أǶְ׻䡣
Ϊְ׵ֶΣΪְ׶ǵĳŵܷʲô飬ְ׵ĳŵŵĳŵְǱ֤Ǿһسŵаġ
ôˣȷķλºȥʲô̳żŮ飬жְײȷǲȺ֮ˣǱѰ䣬мˣְߵŮ˶ޱȵ棬벻
šͨͨ׹ˮ˶ʱΧ˼װϣĶԶĺ棬ڴ֮ɫ֣߬ȴŴ̵Ľ
ȻɫѺڣֱִǧߵľ޴ݣΧԲǧ׵ĺյǵƻͨ˺ɼǱˮԱˮǳǳһ㲨ƺֹ˼ž֮УڵƹҫĺˮһԨĪη塣
ʱһһζ֮Ȼž޲ڼװϵȴĳӿ񳱡˵ĿⶼĻǱˮԱǱķλ۾գһ£·һǵУ۾գеϣɥʧ
ˣˣ˵Ѿᵽɤ۵ʱۼͻȻָǱˮԱǱķ򣬾жһˣ
ɫһϲʱȥֻ˳ָķ򣬹Ȼ˵һڲǱǱˮԱУǵлһӰӰ´µĺӰ
ϲԱӣһźӰ˫ֲһһ̣ȥԼΪλ©ֻаֹβҪо֣ǱˮԱоŵĺӰδְס
裬ؼζˮŮ˿ҲڲϵϲԣϣϲܹһҪǱûҪְѶȫ޵ĴʧҪùȥһʹʱݣ˼ǵʹһһξ͹ˣʵڲٳڶΣ
˷·ϲ˿ЦǱˮԱźӰϸˮ˵еʱо֮ɫֻ֣ǱˮԱŵģ壬һֻӴĺֻ࣬ںˮӰӰ´£޷Ǿ㣡
ǸʲôԵģһĻ޷еŭתͷǺ¾ֵĹԱ̽ѰĽҪ̽Ѱ壬㣡
Ҳ֪ô¶Ѿ趨ˣǰƵڽ̽Ѱİô©ѵˣһĻԱҲǲŵ飬ǰ̽ϲϣͼҳԵڡ
ʵǲǰһоô¶̽ԴͶԺԼ˲֪ٴΣǾ׼ޱȣɴûŪ©
аŵǣһ̽Ȼ֣ϵһиûκδƵλȷƵΣǰ̽ѰáΪʲôһжûг弣̳ȴˣһͷࣿ
ûйϣ᲻ںĶŻʧ󣿡ǹԱϸļһ󣬿ǼҪ˰Ŀ⣬ڨڨ
ûйϣûйϻô©Զʱ߳ΪְʲôˣһҾĶһϸȥ飬ٳͱˣ
һͨѵ⣬ǹԱɫױòȻоջ𣬵Ǿùޱȡȷûκʧ󣬵벻ͨǣȻûʧΪʲô̳ĲˣһͷȥϢٵĺࣿ
ûдСʦû£ڴʱȴͻȻϲɫ¶
û⻰ɶʱЩɶͷԣһͷˮĿ裬ѵֻСԼܹǺĶ
ɣؼζˮǵҲɻ֮ɫǲΪʲôѵΪǹȣ񾭳˴ң
ǣ۳ϵɻ飬ϵϲɣתͷˮˮǲǵãСʦһκǼʱʲô
һμʱְʲô⻰ˮһ㶣Ȼʱְ״ӺˮԾ𣬽ԼϮ½ȳ֮ǰһУ뵽˴Ŀⲻͷ࣬Ȼ˵ͷְֻ
ûֻСʦߵֻͷ޷εĿ⣬Цʦ˵ûСʦܹȻǼ࣬ѳ飡
ʦ֣ô¶Ƕ˵ԺˣȻ޷εϲɫֻеĽŸЩɶһ˵ȴɻɡʵ벻ͨĴ̳һֻϢٵĺְ࣬ѳʲôϵ
һ£뿪ʱ򣬾ͧѾδ򷭣СʦֲƼȻҪںеĹߣֻȻǲѡ񣡼Ȼֻ¶û¶СʦȻ͸£ֻΪĳԵʣʱʧȥϵ
⻰Цҡҡͷ˶࣬˽͵
£˵ʱҲһɡ˵ղŻɽȻңְ׼ȻԱֻ֤಻⣬Լôܻ֡
ǰȷȻҲ޷εĿϲҲʵְײ£ɾýƾһֻȷְûг⣬ʵЩʣɻ
ҲǾ˵Щǣǿᣬüɻĸ͵ǰⲻһֻѣҲԼıأ
ǿһ£⺣Ѱôãаڣֻб£ƾԼô»֣µĵ˵ͷܴϸдСʦܵıѪϢɼ⺣ǿǾѪ֮ģҲΪѪڵԭǵŻŻ̽Ѱ󣡡
£ڶʱĬ϶ϲ֮ɫ¶ϲ֮ɫֻǳһ˲㱻ɻȡһ˵⺣ǿְ׵ıѪģΪʲôں໹Ƭ棬ְȴ֪٣
⺣ô󣬺໹ڣְȴڣȥʲô


1889 ֮ף
ɽʱûпʲôͬѰĻ棿
ְһ£ϢϾ˳㣬̶ڣʹ˵ĶСΪ˱ʲô©°֡ҰүӺ֧ڵһʱɻ˴һ̽ࣻǱӻؼζˮŮǵľٶ
˴Ѳһ󣬳°΢üͷ˷ʡ
ûУʱǱְˮԪͷƵԶҡҡͷȻЩɻų°ȥϣûʲô֣
ܹд˴Ϣףְʧ֮ǰӦǴģĵ˵صϢ°ԲüͷŵҲףڻɽʱ򣬵ʲôãʲôЧ
°ѺΪ֮ĴΪһ壬һ˴ʱдؼϸ΢ϢףʱȻѾãǹɲȴǿңлдְ׵Ϣױжϳְڳǰ
ɽ°⻰üͷѲһͻȻһų°ֵ᲻ְǵ˺֮еˮϢƽķɽ֮еػӿ֮ӸĨ˻ɽֵԵɣ
£°һ˼⣬ʱ⻰˵ȷϵͬʱȴǲ˼֮ɫְ׾ʲôֶΣ˶̵ʱڣҳˮ۾֮أѨ֮еˮϢΪãʵǷ˼ˡ
ʦ֣ϣְײ°ɣ˵ĶԻؼζˮŮҲǽޱȵĳʵƾ˭ܸдǻеֻ̼
Ӧòµģ˵ûͷڵȷְױѪϢȻֻû£ܹڻɽ»ְҲӦݲŶԡһɽȻƽϢˣ˵ְˮϢɽķЧ˵ģȻЧҲְӦҲʲô飬ֻһʱûѰˡ
°Ժ󣬻ҡͷȻĳĿοŮҪǣְײԣȻδǾ˵ְ׾ûΣաȲҪżְôŹˣССǷ˴ġ
ɾֳ鷳ܲٳһЩ˹ѾȷΧ֮ǰɽʱ쫷ͷӿҲְǱ;˴Զˡ
Ȼͳ°ֵĿοмŮɫְһղ٣ǵıһ޷ˮȻɷԣģѾȵһзãǶеģֽʲô㣬㾡˵ϸתȥ
С㣬˵Ļûְףûڵңڳ£ôӲҪҪǮǾԼԣȻ֡
ʲôЦְ׵̧֣ڵ֪ǹˡԼʱ򣬱˵ڷЩǽԳȥѰ٣Ҳ㲻ʲô
Ҫˣڴʱ˴󣬳ȴתת֮⣬һԲҰүȴͻȻǻһֲ˾ܾѹ
үӣôˣҰү⻰ؼζˮ߲һǣͳ°϶о֮ɫ¶ʵ
ְף˵ʲôǾ˵λ˼ҶȻǷЩʲô顣ΪֲǣʧããУȥѾȵĻǾֻ·һҰүͻȻ˵ȥѰңѲѾΪְĻ᣿
ŵá۳żŮǾֵı飬֧Цҡͷ̧ҰүӵļȻԼŮҰͷĻ˼ְ׳ʲôҪ£ǾǰѺ׷飬ҲҲ䡣ǷģȻҲְףҲԲ£˵׼СӶԣǼ¡
⻰ʲô˼֧⻰˲ɻְƬ£汻;˴ԶЩôܻᵽѺ׷һ飬ҲҲ˵ĵز
Ҫǣˣʬ֧ôžֳһ¡ǿλϺӵı飬ƺαĻ棬Ǵһֽ˲ɵƶƺѾƶ˵һа㡣
Ҳطʲôطˣ֧⻰ҰүЩ죬תͷ֧ۣŵȻ֪طʲôطӦúʲô˽뵽棬ǻʲôɡ
ûҺطʲôطҲְ׻ʲô֧Ц˼Ȼ´궯궯֣ŵΪʲôطҲŸȷţǱ˵ҲǾְףȴ߰˷ְգ
λ˼հĻ˶ˣʵŪǾ˵ʲôλ˼ҵĻ￴ƺ֧үӶְܹϣ֧ȴǶԴžԵģΪְ׾Բ£ܻõЩô
λ˼ңǵ˵ʲô⻰ؼζˮʵ޷еɻ󣬲ɻҪŪλ˼Ҿ˵Щʲôְڵ־Ƭ־ȥʲôط
ԭ򣿡˵ɻҰүȴû㣬֧ʵ
𰸺ܼ򵥣ΪְסЦһ֧˫ִ궯һһĴյҰүӵĶϣֹһ䡣
£Ұүӵ۾ʱˣϾ¶飬Ĭã·Ǿ࿼֮ŻͷҲòϣĻȷмֵ
Цмֵ˵ľʵ֧Цޱƶ
۳̬ƣ鲻Ծüλ˼ңְڵôˣǵ˵ʲôܸܲǣ
Ի˵֧ЦǺǵİ˰֣ЦܸǵģְֻȻƬȴҲƬʲôʱֻܿԼ컯ˡЩܹĶֺġ
£ڶʱĬһƬ˾ԼƺЩʲôƺʲôûֻǵ֮ɫ˵ֱ֣֮˾׹ĥ

һĵǲͬʱȻȫֵС֮ڣǸǺɰڣͻȻм繫ѼЦ૵û뵽һССüһչãβΣ
һһ¾СҲ뵽üǻɽʵ϶һӣ⣬СȥǸطȡ⻰һص𣬻ԽҶԽǲΣĻͼıʵ̫أԽԽڣʱռȨˣ
£ǼЦֻǺȴһթЦݹ


1890 ŵĻԻ
ǷģȻǵطЩգְ׵ھݡҿһ˿ܻЩΣգְ׵컯ҲԲʲô¡
۳żŮȻԼе֪һЩϢɵޱȵ飬֧εЦЦǿοȻָָ̾Ϣ㲻ҪʲôЩҲԸǣûӸǣ
ָָ죬ﺬʲô˼֧⶯ؼζˮŮеɻأܿó֧֮ԻӦõȷΪ֮
ǲףͳ°ȴܿסʲô֧ҰүӶԣȻǳǼĴδ֪֮صЩˣˣֻ
Ҳ˵ְ׵һˣܿܺ͵ӡŵ飬˵ǸЩηһйʲô֡
֮ףȻǴ֮ףһ֮ͳ°ֵжʱвڼŮڸǰȴҲҹ¶ʲôֻܰɻС
֧ҰүӲԸ˵Ȼ˭ҲûӰλ˿λ˼ҵĻְ֤Ȼ֪٣û֮ݣҲǸʤ֮ϲҶڼŮԣҲְ;ǳӦòʲôΣա
Ȼְһ첻¶棬нƼ֧֡ҰүӵĻԼͳ°ݳȻȴҲǰġ
ȻѾ֪飬ѾΪȰɰѾȵĴֻˡԭ˼ŮҲǻص棬Ϸ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪᲻ʲô仯֣ŮȥѰְףȴû롣
һ˵㱻ǶȻܾƲ뿪ְ벽¶Ҫڴ˴ȴҰүӺٰ֧Ȱ˵˵ְ׾Ҳþͻڴ˴򣬵ȴǲԸȥֻ˵Ҫְ׵ĳ֡
֮£ҲֻܶԼŮЭϵȴҵǣŮʩȫΪԶУ׼˲ʣ˵ҲΪԺ
ǣͷְ״ӹŹؾȻҷʳְױѪͷ࣬Ȼ˷˵ĳϮȴǻָÿаš⺣ָ󣬾ȻԸ뿪֣ÿﶼָǻƺҲ缸Ůڵȴְ׵ĳ֡
ˣǺԺؼζˮŮΪȣֻҪһǺںδڵһʱϵߣҲʵ̾Ϣһһľ顣
ӾһֳǣԲȱƺһжҪبˡ

ܳʲôطôˣطôôɭ
Ҳ֪ȥ˶ãڤڤ֮еĳڣְת˹ΧһȴǷ£·Ǳһ㱡ĺֲָ֣
ѵȻԼƴȫˮϢûƽϢɽǺǱһƬأΧְüͷ΢壬һ룬롣
ڵϣΪˮϢúȻƴȫְ׻ʶǵԼʶڵһ˲Ȼ֮ǰǶĿĵػ֮⣬ǻȴѾ̬֮ȻˮϢڽİ£Ӧõס
Ҿְ׶ͷܹƶ˴Բ֮ǰɽƬȻˮīеϢȴǽȻͬҸְ׾ùǣ⺣ˮ֮УܲϢĲѴӴ˵ر롣
ģ⵽ʲôطҪת̽ѰûɢְױֻôȻһĴʹ֫ٺҲһֲֿĴʹУһ̣гǧڣڲϳһ
ķѾȫɺԡǱһŵĹȵһ㣬Ŭܴк
Գ˼Σְ׶ʱµףԼ֮ǰѰѨˮϢµĺ֢ȻʱԪԷĲ䣬ڷʳҩ֮ǰԼѾһɺԵľأҩЧɢЩ֢ȻһϮ
״ְ׵Ҳ㵣ģȻɺԣֻ߶ѣֻҪϢһʱ䣬߼죬ȻָܻȻʧˣһڡ
ôˣҲطȴӺȥ˵ºqqĺһۺְüͷ΢壬Ȼƾűܿʼ۲Զȥ
ںˮζһְ׸Ƿһ飬ĺˮ֮ǰԼƬżĲͬԼλõ⺣ˮſֲĸԼȥڶֽţں棬ȻҲԼԺûϢԭ
ָ֣Ǻˮĳֲ֪Һ壬͵ĸоΪ񣬵ȴûԡְ֣ƶԼڵλãѾԼ֮ǰڵƬпѾޱ߼ʺеκһط
ְ֣ɣҲǰеٶѸ֪ԼھʲôطҪҪָڵķֻзָˣܹԼӵԱ֮ҲԼӵĿܡ
qqĺȴããޱ߼һȻְǰζãȴһ֮Ķû֣һƬãޱ߼ʵʱƣְ׿ʼɣǲԼѡ˷
⺣ڸûκܹ˱ʱؼ侲ţһһķûСˣȻְѾ˺ܾãһֹȥСʱĸоؼȴǻһƬɭޱȵĺ
һ˲䣬ְ׶һִƺռڣȴԼ֮⣬ûκεĻƺռڵĳֹﾡɿգ
ˣʱƣְ׾ҲԽԽƣȻε֮սʳҩǿ׳ޱȣʧȥ˷е޸ˮһֻй޷õκλظ
Ҳ֪ȥ˶ãְ׵ʶѾ˻ԱԵʱ̣ͻȻǰһƬ޴ĺӰǺӰ񷣬߶ȫռݣȫͷ
һֿɲĻ棬׳ְ׾ǱһǿһǱ˲Ϣ㱻ûκεԥְѸٵĻŸۣǺӰȥ
ԽǿһƬĺӰԽɣҲԽǽ˾𺳣žĽӽְ׸ǺȻ֣ԼǰһյĺӰʲô죬Ǵ
޾Ĵչգ޾Ĵһֲ絺ĴڣһεȽ𺳵Ļ棬һԻ͵Ĵڣ
ؼƲ¾ǱĺˮУҾ޴ĴɵĳĬʯһ㣬ûһһļ¶ûһһ죡
⻭ԻȴһֹţһŵĻԻͣ


1891 ķĹ
ڿݼŵĺУǺѹѹĺӰǺӰһޱ޼ʣֲֿһֽĿѹְ֣ף඼ͨͨͨļ
ȻǴں£ȥЩɭֹļžǽвһķְ׻ǲӿЩζٶȡ
дζʲôǾζˣֻҪҵˣԲͨƾȱȻı£ҲԼ֪ʲôطֻҪ˴ϣиŵĵطٲãԼúõϢһĵķõ䡣
ְ׸еɵǣԼǰĸ֪ƬĺԵôŻ֮࣬ڶ˽յزĴ֣
кɹɣְȴҲף֮ԶȻĿѧ£ɺѲʲôΣҪ̽ܣȴҲǳ˵ΡǰʵҲ΢СˣԼֶȻȴʥˣҼʥҲв֪˵Լ
ԽǿЩְе𺳱Խأ׼ȷ˵ЩۼһĴѾáʻݡЩΪ׼Ĵʻ㣬ӦǽȺŶԣ
˴ЩֻÿһҶޱȾ޴󣬼ְСĴֻҲʮ֮ޣĴְֻ׵Ĺ㣬Ҳʮ֮ϣ±ԼŮţҲ·𣡶⽢ȺĴֻѽǧả棬飬ǵأ
Щֻϣһӽڷ׵ĺ⣬ȻÿһҴֻںоõƯУĻԲᱻԿ֮ĺۼ
ְЩ벻ͨǣȻڲϵĿǾ޴ĽȺЩ޴Ĵֻȴûзֺ޴ȺеĴֻУûκλһ
߶ˣסеľɣڿְ֮׹ȫʣµһ˿۽˴Ͼ޴İ׺ɫʴȻһʱԺ֮Ծ
飡һصְ֮׵˫ŵʱȵ̤Ǽװ֮ϣ
𣿡ϴҲ˲ôϢְ׼æתͷȥĿ֮ȴǺڰһƬӰûУְⷢײüͷºʵ
ʱһ˲ϢϯеĴֻڸ֮صϡʱƣɢɴȴ޻ӦĹ
ô¶ܵЩְֻüͷš˸񣬶ʱ䱸֮ɫĿɨӶȥĿ֮ȴûпκλڵĺۼⷢжʱ뵽һܣȻģᶼ鴬ɣ
ν鴬˼壬ೣʶ޷͵ȰĴֻͨѾʧٻ߳ĬĴֻ֪ΪΣȴȱĳ˺С
鴬һͬص㣬ǾȻʱƣɾòֺ٣һжԭʼļ󣬵ڴϣȴǲκ
ְڵЩֻÿһҶȱϵĺ⣬ɼھͰЩֻ뺣Уܼ˷ǰһ㡣ɾ޴ĽȺȴһﶼ鴬һޡ
ˣŶµĹ۲⣬ְ׸һޱȵķ֣Щ飬ӴޱȵĽȺȻͲøֽֿ麸ӶɵģǴȫʵľ
Ҫ֪ſƼĽԴֺľִѱʷʷ֮С磬ȴһЩС洬֮⣬ľĴڿ˵ǷëǣһЩӺϵС洬ٲõҲƤ
ְڵЩֻ棬ȴǸҲκθڵĺۼָͨĴУԼŲȶ𶯣ְޱƶЩִʵľ͡
ˣЩֻΪϵľʷڴϷľ޴ΦˣԼ޴ķ緫ԷΪǺεȹϵִ
ְ׿ƶǽԼǰһͼƬݸЩѧңܰЩ𾪵ӵһءЩ˵˼άпգҲ벻Է緫ΪľִȻܹ˾޴󣬴ﵽΡȻ޵еĵز
ʵǰЩִȷ÷緫ΪģЩϵľ޴⣬˵ںоһọ́˵Ŀд
ƣƣƣƣƣڴʱĿ絶Щ޴ľʷɨһȦְ׸Ƿһֻȫ׹ѰĿֲ֣ڴЩʻʱڲ
Щʻ㣬һЩ֮ϵ·ÿŶÿӡǣШ֣ǶģڻģЩԴ֮ͭ󣬱׭̳ĸŻ·
Щ·Ƕڻеģ߱ģЩ·ȴǳЩ޴ľʷ棬˵ʲô˵Щ޴ľʷǻĵģ
˴ʲôطȻŮźãȴڼΪ޵ĺ֮ϣĵִڴ˴ζʲôζǧǰ˵ĺͼѾޱȿأְ׿ţԼ֣Ըд纽ʷ
ԶУơƣ޴ľʷͻȻְ뵽һЩˣȸһ㣬һۼߵľ޴Ⱥ૵ǡȻǡǾȻ
ʲôʲôˣȻǻʷΪ׳һԶǣȺ̫֣ʹıԱǣ
ְ׵Ļ£Щ޴ķƺб˸ȻþˮϮЩɫѰûгºʱĹ⻪ѹֲֿƣȴɴڣЩ봬干Ӣڣɢźѹ
һֲĻԻͣһ۾ĽᾧЩ޴ıִܹķΧڣ֮
ǧǰɶ칤˫֣дһ촬ʷϵ漣ڵǣ޷ԭЩĻԻͣǧǰҵѪǳ󺣽һǰδеĴ󺽺ʱд޾ĻԻͣ
ȻڽʱգЩ޴ķȴѾûκεеķڻҺɫ£ĺһȥһƬŵķĹ
һֲֿĻļţһֽ˸βеҫеĻԻͣо£Ѿʷĳ֮УֻʣЩĴ壬ƬĺУ¶Ư廳Щʻնˣҵǣ
˭Ҳ֪ǷʲôЩںҵĽȺһԶУ˺˴˰Զ̤һ·ٴγ˵ǰ߸׼ȷ˵ְ˶ǰʱѳΪһȺ鴬
ƬڵĺҲһĹһйԺҫķĹһ˽޷Ĺһֺޱȣֱľ޴ȺķĹ


1892 ƽ
һƻֺʷְ׵Ժв֣Щ޴ֳĬľ޴󺣴·ܹ죬緫ĵն˵ĺ嫳
¾ǵ̫֣ͣ벻֮ЩѪԼܹɽнıͼֽһĵı飬һ䡮˲ơɣƮƮȻ価ٻ٣
ʱ֮󣬻ĽʷϣԶߣҲƻֺĽȺǵĽ죬Ҳֻܴʷ鼮ϲдֻƬ㵱ʢûа취ǻֺһĻ¸ԭЩʷĺۼչ¶˵ǰ
δɰЩ˻ǣƵȴչְ׵ǰóĬɣ˵ǶιʷĿ
ǳ˵ܹǶʷȥпܻľǵһ޵ĹңҺпܻ˶ŤתʷµµѾ֪޵ĴڣѾ֪˴ı˰ʲôĴڡ
ǶʷﵽǷʲôΪʲôЩȻﲢûаռȶ·ߣع黪ģڴ˴ʲô·˪Ϯȴ١
ӴĴֻǰڽ£ְ׵УЩֻһصȻвҪ߽գ澿ʲôҪЩ䣬һʷȴҽǰֻվڴͷļװϣĿȻԶԶŴգԶЩµĻԻ֮
֣֮ԶЩʷѧҵУΪЩĹΪѰʞɵڣְЩʷѧ֪ģʵֻһѣ֣ĿģΪҲΪʞǸСӡ
馵ԸôܻǸ׾ٻֶܵУرյôẦʞɵķѣҪģֻΪ˼̳еµ֣Զ󽢶ӺЩڵ㣬ð֣ѻ֮Ĵѻյĸ
īƽ֮ʱְ׾ƶ֣ͺĽӺпѾִ޴½ֻǵʱְײôȷ֤ݣչ¶ǰЩ֤
ʷµĴ𰸣ֽ˳̽ͬʱֱ־˵ļְ̬Щѡ˵ʵڿЩ޴ıְ֮ĺ棬ǾǸʲô
ְ׸ǣٺ棬ԼҲԲܽ봬塣
Ϊְ벻ͨǣϱشʹĽӣΪʲô׵ĳطЩϵԶ󴬶Աǣ־ȥʲôط
ְηģΧƬһ޼ʣһ㵭ŵģĽëȻĺȻ֪Ƭ򾿾ǴЩʲôܹ֮ұںڱֲݲ״˵жȻʲôΪ֪Ρ
Ҳ֪ΪΣڽŲڼװϵʱְ׵һֲõԤСڤڤУƺһԤڸڷûлظ֮ǰԲŴڿ벽һֲ֪ΣڵȴһΣ
Ҫô࣬ԼǰԼһʱطȥҲһ˱κϣ飬ٵһҲ㲻ʲô
˴ְûٶɣϥִװϣĳ죬ʼɣϢֲ֮ǰΪһɱɵġΪ˰ȫְ׸ǰѷʺͷɽ˴ֿɼĵطֻҪһ˿һķ紵ݶܾӦԡ
֮λסʩԪɷ̫֡Ҳ֮ɫƷ̫ҲвԲ֮ɱȺȡĪ˹ǰ飬֪ƷʳԪ첻ɱزܲߣӣҽԪ֮ʣڲظ֮ڣˬ㲻ԣ֮ˣӡ
Źʮң֫壬ԣƤѪٰʮأʮǽڣǧӰǧ⣬꣬ǣͷȸ䣬Ҿݰ׻ӭ׻ͣȸǰᦴӹġĲаβܲβܼ飬ܻ裬Ƣܲθܻࡣ
ְ̫׻Ԫ֮ڹעȥְ׵ϣƬȻƺ档ԪȴΪŨԪ˿ضá
ſھУԪûְ׵֫ٺ֮Уէһڣְ׵ʱһҵʹǼʹ˳Ժ㼱ȥ
ܳüӣСүˣǴ̹ǵʹ⣬ְײŭüƴ֮ʱȻԷӻܵнĳϮּƽϢɽϾǹɲдĽ
Ϊ˵ֵףǰȫеķ˸ɾû˷֮ȻʳԪҩϾǵҩԪһҩߵ͸֧屾ܵ·ӣУ͸Ǽ˽Ϯ
֮ǰڿտҲûзڣǽҲûʲô¶Ԫ壬ʱ֮䱻ˢµơ֮˵֮أ˴ҵĴˣְܲʹǡ
Ǵʹһ֮䲻ϵĴְֱ׾ԼǱһ¾ɵһʹࡣϢԪĳˢڿ񱩵ŰְֱֹʼһɫϢϵıá
йԪߣûκγɣְӡиĬֹףԼҪ̹ǵʹ⣬ͱҪüԼµнƳ⣬ĻֻҪڴзһգҪʹһա
һʹɽڱƳֱ֮ײԼٶһҲһԶӺȳȵʱһҩ޵ҲûӰԼӹŹ
էһ£ֻ˳ְԪȻ˲Ϣ㻯ְ̬׵֮ͳȥ
Ԫ壬ְֻԺ֮Ȼһ𣬾ڳˢֹһ亹˳ĶͷȻ׹£ɫǱòҰֽѪɫ
ʱ˿̣ڴ˵Ļ֣ᷢ˳ְ׵ڣһȦɫĹ⻪ԽŵȻ󲻶ϵɫ֮ϣư׺Ϣڲϵƣ̬ƣƺɫҪϢְڱƳ
Ҳ֪˶ãɫϢڻнƵְ׵Ķͷ֮һְ̣ܵʹҲǵ۷壬־ҵĴʹУͬʱШڴ̼Ըһҵʹְֱƺһ˶ʱᵹڵأ
ˣڴʱɽְڱƳ֮ʣǱ⺣ϵٿȻһ𵴣зȻһ㣬ںףӰ


1893 ǰռǣһ
Ҳ֪ȥ˶ãְڴӻ˹
էһѹְûκγɣֱս˷ɽͷʣޱȵȥĿ֮ȴǺƣƽ޲ְ֣ⷢײһȻ󻺻ʼӡ
ֻ˴ǰԪıȣнѾȳ壬ԭнϮǧٿ׵࣬ܵԪתķ»ǿЩǺ߰˰ˣֻҪͣգȬ
ĸоãųӯ֫ľְֻԼָֻǿһȭͷЦĿҲ۵Ĵ֮ϣ
ǰżͰǰ˵⽢ӻʦµʥʹǻͨڴ˴¶޷סеĺ棬˵ְסȻֳָǿţɽǰܲһ̽
ְԼĿռͱҪŪطʲôΡӽߵı֣˵õľ
Ƭְ֮ûκԥս˷ɽͷʣȻ㻺źqqĴ˹ȥ֮žһƬҲһƬŵĿռУһĵ䣬šְ׵ĽŲһռбŲŲĸO@֮
ߵ̧֮Ųһƣֻ֨ѽһžȻְϵĶӦŶпһЩǵϢְϮ
ûκγɣְ׵ʱ㿪Ҫ֪ЩżУֻҪǻգбдۻϢ棬ЩۻϢżǿĶԣһӴͻᵼΣЩֽҽк̽ռǣΪû÷׼ŵڷϺһȥʹֽĴԡ
ǰʵȴְ֤ȻǶˡȻҲܱգͽܱȴǽȻͬŶƿֻ֮Ʈһ̳ڱָ˳̬Ϣ¶ָǽְЩ棬֪ȻûҲܷ⣬Ҳ˵Ȼڴڲȴް帯ۻϢʵŹ֡
ȻǣְȴǻŴȥк󣬽Ľâְ׸Ȼ֣ȻʷӵϮڵһȴ紬һ㣬ɱŵԭòûκ١ҲڵĲãޱȼ򵥣ֻһż򵥵Ĵ壬ԼһССıڳǱڳƺǷЩʲôԹرյļܡ
ھŮһӦȫʩְײ󣬻ĵЩǣªеԶС˼ªʩޱ߼ʵĴУЩĺԱǣںϵǺεȵĿݼš
гܵĿݼţȴǼҲ˴˰һֺ͵ľ񣬶ֺγǻıƷʣ
һпְױ㻺ڲѼ쿪ҪӲѰһЩܹɻְ׵Ĵ⣬ԼбǴˣǸȼɭϵᣬܹⱦģӦҲǱԱеһ
ˣͨһЩīҲԼܹҵ־֮ĶѰһȦǿտҲְַ̧ųһ㽫ڳŴ򿪡
ڳһ򿪣ʱһ̳ɢ䣬еﻺְ׵ǰֻǱڳУȴԼװҩõСƿ⣬Ȼ
ѵԼ´ˣ⴬ھסĲʲôһСӣЩСƿѼƬְ̺ײüͷһѰҲǺ
ԣⱦĴ󣬶ǱȽϿĲңҾżǱдľס֮زŶԡӦԼʲôطûѰ
ĿڻɨһȦְ׵Ŀ⻺䵽Źžɵľ֮ϡԼӰӾõľ飬ƺǼΪ֮ľʲôϻڡ
һɣְ׵ʱֳһľͶȥ˿̼㽫ľΰһ̽Ѱְ׺Ȼڴ½ǣһźɫ
Ȼְ֣ױûٶӳɣߵľߣȻ̽Ѱĵطȥָֻһǿ飬һʱ㳶һСľϻľϻδκεȻǵľһģϣȻ޷죬Ͽͷ˿ôķ϶ûУҲְ״ǰûľϻԵڡ
ֽ̧ǸľϻŵһԵļְֱ֮̌㽫򿪣ֻľϻ֮УȻǷ˸ССϾͲְ״Ͳеʱһƾޱȣ鼹Ҫɢ˵Ͼɱʼǡ
ǱʼǵķƤɨۺְ׸̲סһֻǷƤϺȻɷķ֣̽¼
̽¼ʲôǾҽӵĺ־յĺأʸдⶫģֻнеǹ١ְʵû뵽Լ֮£Ȼᵽ˴ĳ̶ȣұȻǹڵı
ȵְ״ҳһоСְֺ׸Ǿ㵵ļҪεȥֻҳϵһвطعǣŮ鷨һоС֣дľȻǣ꣬󣬺ǹΪ˿̽¼Լ·֣Ϻˡ
λִ룬˼ǳ򵥣Ǳǣ꣬ߴһк͵ǹдⱾ̽¼¼ߺͺ־ʹá
⼸ְ֣׼ȵĶҪʹȥϸǿ֮ɫĺʲôˣȴλ󣬳Ϊ󺽺ʱ֣֮⣬Ǻˣ
ְʵû뵽λս˺պսʲ󣬴´󺽺ֲ湦ΰӣд֣С⡣
뵽֣͵һݣְеҲ֡λ˲湦ΰӣʵϻһƺǶǸƺ̫ࡣǸƶ֮£̫յĻŮʵϲû̫֣͵ҲΪ档
һ̫࣬˻ӳⷽ٣콢նˣ湦жա
ְ벻ǣķ죬Ȼ֣ǹ٣һĿ֣µī˵
־ʲôǼ¼ӺߴС˵Ϊּ¼Ȿ־滹пܼ¼УⱦΪʲôڴ˴ЩĺԱڴ˴־ʲô飬Ϊʲôﱦ¡
ҪǣԼҪռĻԵҲпܾ־֮У
һƽһְ״˴ָ֣ƾޱȵıʼǷȥֽҳһŵķǰ׳ĺʷҲְǰ֣


1894 ǰĺ־
ʮ³سƼɽХգƺҵһγҲǵһοֺĳ棬Ҵû뵽ԼһӣȻл̤Ƭأޱ޼ʵĺ
ǻ˵֪ʲôǺƺƵޱߣδ֪һȣһֱΪ磬ֻǻһƬ嫵أ֮⣬ͶǺ
һǵãҵϱ֣ʱ뷨ʱǲϵ˫޷εЦݣЦƺڸңӣҪĴöࡣ
ռ㣬˴γǧ֮࣬˵γ֮ЩȺ棬һһЩҾú֣ͨʿȫͬˣЩ˲ǽӴ֣˶ǵ̬ҲǳƺƺΪʦ
ȻһЩԱ˵֣γºܸߣҪһεʱǲ֪ΪʲôҼ֣˵ʱȻܸߣѼ¼־Ĺҵʱ򣬱¶̬ȣƺһγˡ
Ȼ֪֣Ѿܸˣһϣܹȥܹٽһκ̣ԸϲԱӣλܹĻȥɣ
ô˵ڳˣЩΣԽԽ֪ڴı˰ǴһƬʲôأʲôҾ

־еּӬͷСдһҳⲢִ־кǿĺ־һγдμǡҴЩ棬ǲѿȵѪԼɻ
һҳݣְ׳ĬȻһҳдļΪͳǽҵһЩԾĵطռϵݣƺֻкԱһȺ֣ͳΪʦȺ֣ʹЩҲǼ̳ʦ־ʦ
Ұ־ļأƺ֣ڳʱ򣬾ѾԤУһεĺСѵ֣ҲͨˣܹԤ֪Լˣ
뵽˴ְ׶ʱҡҡͷʲôˣԤ֪Լʱ¶ܸߣ֣ȴ֮飬˵ĹҪˣǹʲôȻǲðֵ飬Ҳ˵ߴγǲðֵĹؼ
ֻǺַʲô˵Ĺ֮£Żǹ٣ԼЩ޴ıطֹӣ
뵽˴ְеɻ󲻽ԽԽָ̧Ľݣҳ𰸡

괺³ʮ磬ˣ׼ȷ˵ʵڵңѾ֪ھԲˣΪҲŷ֣ԭϵͻĵĲһ
֣һĪľ㤸УҾã̶̼գѾдҹȥЩϵõ֪Ұ㵵ķ֣ЩԱ󣬷ǵûõͬЩȵĴԱǺݺݳЦһǸңСӣҪѧĶء
ЩԱҵ̬ȣһֱǺܺãҲΪǷϴ뺣󣬾ȻδëֻҪһзˣҾҪڷͰ°ɡ
󺣣һصĴڣҲһĴڡԽԽãѡЩͬǵıģѡ֣˳һޱǵľ
ʮģˣһϢǾڲδˣҲڿűӸЩԱһȾˡҲ֣ЩԱȻ´СڣǷǳĳˡǻҺ֮ܶǰ֣˳飬Ҵû뵽ڴлôĹȣԼôͻĽȻͬ¡
Щǰն徭ҡͷԵѧд˹ĵͬǣԶ֪ڴ֮磬˶⻪½飬ҲԶ֪Ҫ֪ĹĶ࣬ôǸ޷顣
һһ֣ƺȶͷۣдˣ˯ȥ˭ѣȥˢͰ
³һ磬з磡ǵʦǸƳΪã֣˳ӡȵĹȣڿ֮˺ܶˣЩ˳úͻ˽ȻͬЩԱĿУЩ˱ǳġ
ҷһȤ飬ЩУеλˣƺװ˱ʯϵĴ󡣶Щ˶֣˵̬ȶǳ֣ˣЩ֣˳ΪʦˣҲЩĵͷ籸
һһķ֣Щǰӭ֣˵ͷ棬ƺҲط˺ܾõʦڼ֣˺һǰʦǺ󣬱ֵ쳣
ųһδ󣬳ϣȻǳ˳󱳺ƽȡ
ʮ壬꣬ˡ֮ûˣΪһӡȣվš
֣˲ˣЩʦҲˣЩԱ˵ǰγʱҲͬ飬ÿһط֣˺ЩʦǾͻʧ٣Ѿϰˡ
Ҳ֣ʲôܵʹɣⲻСܴģ
ӡȻģطϺͱʯḻڻļ۸ޱıʯļ۸񶼼һô˺ܶϺͱʯЩоĴԱ˵һζһϺͱʯѾֲܹǳĵʡ
ʮߣ硣һӡȣû뿪֣ŴΣÿȥһԱ֣ƺʲôе飬ÿضɫҴң֣˻ʱЩʦǲûи棬ƺ顣
ʮ³ˣ硣ѾŸˣ˽ڵˣûѩЩƺҲ֪ѩʲôǰ˰˱֣࣬˻ûл
³壬ֹ˰ˣǻӡȣ֣мֻһΣԿó֣˵ܺãǺһξơƺҪǼѾ˺ܴĽչѾ˼ɹʱ̡
ҽž֣ʲô£֣Ŀڣ˵һǧصĴ£
Ӵǧأϣܾ뿪Ѿطˡ
ʮ³ˣ硣һһ˽ڣ֣˻ûлĵӺܲù¿£ҿʼһЩѧϰʫ֣Ӳɽ̡Ƕν֮˵ֻŪһЩǰţ
°ʮ壬磡֣˻ˣӪش죬ǣ𺽵ӾͿҪˣǽҪŴĵطҪԸķɡ
챣ӣڵȵһˣܴط뿪ˣ
°³ģ֣ˣԣ֣ˣǴӺ֣һʹ˴ϢģЩȥһȥЩ
Ҳ֣ˣˣ죬ΪʲôҪȥ
֣ˣһţְ׵ĲȻһݣԼ֪ʷϼأ֣ˣǾ͵˽ӷʱڣôڴ˴


1895 ǰĺ־
꣬°֣꣬һֱӡæ׫д־ǹٲ֪֣ʲôְ׺Ϊ֣ģǺӺİ֣
İ۲õķ쳣һǣ浽ҲΪˣ֣ͲŻҪʱй̡
ְ벻ͨǣ֣Ϊʲôʷļأ֣͵ȥŽʮ꣬Ѱ˶ԣʮǳ١ôʦӻ֣׳ʮ꣬ʵǲ㳤٣
Ҫǣ֣ˣӷˣЩָνͣܲ˵ڤڤ֮ʲô˻ǺڶǸתƵ˰ɣ
뵽˴ְװסеɻ󣬿ʼ·ģҪŪЩʵĴ𰸡
°³壬磡֣˵Ѷƺô⣬ѾʼʰֻٽһϺͱʯĶһȻ׼ع黪ġ
̬ȣҺܷŭҸеҵǣջһµľһȴȴЩʦǰ֣˵ź˻أͻػİᣡ
ĳ֮湦֣׳ڣӢ֪Ωϣ
°³磡ȥˣһִǺĴ˴˴׼ӭ֣˵źע⵽ߵʱ򣬴ߵıһЩͽСıľ޽ȴһ׼ݡ
Ҳʲô˼ѵ֣˵Ӣ
°³ˣ磡ЩѶȫ޵ʦڻˣ
һģû֣˵ѣΪǸͲҪѣΪ֣Լ˱ģúܺãҾҪǰãԸˣ
еĴԱˣڣǸտʼʱ򣬶Ϊ֣ˣֻЩʦǴĹ꣡ܿ죬֪Ǵˣĵȷ֣ˣ
֣˵˵֮Ի©ԭܼ򵥣ΪմϢǸһСִЩĻѱѶ
ܾã֣˵ô򵥣ƺ֪֣ûϢȻĻôôıݣӭһ˵ѻع黪ģֻҪ͹ˣҪô˻͡
֣˻ţһ㹻ҵ飡Ҹ֣˻ģһ˸Ϊ𾪵Ϣ֣ҪǼ˵ڴı˰Ӧûһ½һԲȻСĴ½ڣ
Ҳ⻰ұ֣ȥΪԽԽ֪֣˾Ҫʲô

֣͹Ȼû˴ְȻһݣ˫ȭ󣡵īƽǴֵʱ֣ǶʷѾ˼ΪصĻɡΪûһǿ캽ˣǿĽӣҲԶУ
ֻǵû֤ݣƾʵݾͰǰ
Ǹǹٸ֣˵Ƭ½ʲôطǾ޴½֣֮Ի֪Ƭ½ĴڣпܾΪЩʦʦǵƶϣ
ʲôʲôδ⺽־УְеɻԽԽеЩɻ־ٶҲԽԽ졣
°³ߣ꣬ˣǵһƬİĴ½ǣϵƤɫǺɫҰûʲôֻڻĴ˵вŴڵޣеҰ޲ӳļִʣеҰֵֻܴˮ档
ܸоõ˷ֿ֣˵ҪǰãǵĻ˵ԽԽܸоõǣЩҲϤޣʵϾƬ½ϺܳǰκУȥν룬Ҳ½ϵĲ֮һ
ΪƬ½ҪѰҵأ֣˻ЩʦǸﲢǿأƬ½ڴĸҲţȥѵǴľͷ
ҷִ϶һˣ׼ȷ˵Ƕһʦʦ֣ڣʦ̬ȿ˵ǹ˼£հʵۣûжԴʦƺǶԣʦǴ˵еˣ
ƺЩʦǳƺʦΪˡǶʦĳƺĲΪȻΪʲôˣˣѵΪԼ

ʦˣ˴ְֻԺһѪӿ˵ĴȻһҵĺܵؽһֱӽԭأ
ܹ֣磬ܹôʦģȴʦ֮⣬Ǻˣһ̣һּǿԤУʦԾʦ
ʦڷӡҦТ֮󣬾ȻûȻȥ˱ĵطǻڲð֣ǰյҦТ˵ֲѾ׵˲Ŷ
ԣʦѧˣ˼εܣλҦТյࡣӡҦТʱ򣬾ֻǲһӰˣİڵʱʵϻûвóɹֻǰ֪ҦТ˼֮£˴˾٣
Խ룬ְױԽǾô뷨ľ׼ҲֻĻܽ͵ͨһСǺεȾĲ֣ǽƾһЩͼֽ£ûа취ֻ֡ⷨӵˣпȥһУҲֱָ֮˾µĿܣ
ְ벻ͨǣϵʦµĻڰֲóɹΪʲôЩûлع黪ģ´½ķ֣ǳ͹˴
ﵽǷʲôԽ룬ְеԽԽҪŪࡣҪ֪ʦһ֮·˼ְ׾ãԼ֮ǰһУڤڤжλʦ͸ְҪŪһеԭί
ûκγɣְ׶Ȼ飬һĿʮеǺ־ȥ
;³壬磡һĺ֮ڵ֣˺Щʦ˵Ƭ½ʵû뵽ڴı˰ȻһƬصĴڡ
ˣҸǷ֣ƬؼҪȻĵͽܻҪ֣ҪãزǻδţδġҲ󣬼ǰϢػĵĻڳҰ޴𵴣ĿҲҪΪӴ
ңЩʦƬ½ʱҲǾֻ֡ǳΪˡʦԴ˲֮ɫƺ֪ƬصĴڡ
ҿʦ̬ѣˣ֪
;³磡еıͣǷƬ½ϣ˷ǳϡ٣Һܶ˻ëѪϻֻڵĶǺе⡣
ھһɱȡ˾Եʤ֣˶һ˵ϢҪƬ½ֻٲֵشֻ
ҪƬ½УͰң


1896 ǰռǣģ
;ʮˣ磡ڽƬ½ڻһжȫͬĴֳܵҶľģܹǵıģӴٱľ޴󽢶ӣϧǣǲʹá
Ƕһе֪ͣڵֵʱ
ܵĴ֣ҲǴԳܵʹࡣЩʪȵУܲĴкܶܶĶ޺߲ǽֵǧˣѾֻʣǧˡҲ˵̶̵ڣѾˣ
Ĵ֣ǵʲôʱߵľͷܹҴЩʦ˵ĵط
;ʮߣ磡һ£˵ǣûԱˣһУҪ鹦ЩʦԼˡչ¶޷
޴ߣޣλ˵ǰֽһֻ΢Ķܹȫѱʪȵ棬ΪѲֻ߲Ҫ˸һŷǾܹ
Ӳ񣬵һУʲô
ҲľλˣѾĳҲˡҶʼ²⣬ǲҲ֣һǵֻǸЩӵһ۷ѣǸ߸ϵĻʵ۴ˣƺҲһֻǷˡ
;ʮ³ˣֵ꣡˻ĵ˽ڣﲢûѩѾкܾöûиܹʲôζˣļıãҶԣƺҲǼΪңԶĴڡ
ҿʼҵЩͬǣҲǳ࣬÷£ѩʫԣֶհɡǶԣ˵ģΪҼ̫ûĶ֪̫Ķ
ʮ³磡̧ͷӵˣʦǸңߵǵطˣ
ջ֮ǰ˵ĻƬϵˣƺܱΪġƺҲйΪԻ͵ڣǾסĵط಻ȳѷɫΰżҲףΪʲôΰȴûܱƬصǼ̳
֣˺Щʦ˵Ĵ£뿪ǣƺȷʲô
ʮ³ģ磡˻ˣ֣ҲˣǴһϢһϢ
ϢҵǸôһҪѰҵĵطϢǣǺпҪٴϰ߸ʱ䣬Ȼܷ
ʲôʱܻȥصģصǸдﶬĴˣ
ЩѾ಻סģʼһЩصŮӹˣȻЩŮ棬Ҳұ¶˺øУʵ޷ܡ
ζûдĵ׺Сʡ
ʮ³ꡣǵЩʦ˵ĵطû뵽ȻôĿֲѨЩ΢ϣƺҪӴľӻҪֲ֮Ȼľ档ǵͻϮ£ǵǧˣֻʣǧˡ
һʧܵг̣һеԭҲܼ򵥣Ϊһû˵İţóȻжΪһˣһǧ˵
ҲΪ˵ǲûɸʧһ˵顣
ƺıˣƺҪЩżЩһǧ顣ҲףĴĻǻôôǨΪʲôֻô˲ս֮С
ҰҵʸˣΪ˽ûвҲûв˥һҪһ˸飬ΪЩ㲻ȥͻ
ϵģҷǳͬЩǳ治ĻʥϣЩ뷨ѧеģҲףȻʥ֮ѧУΪʲô˥
ʮʮ³ˣ硣һˣںѾȹ˽ڣ
ڵ˽ӽβʱ䣬˵˵дŰңǾͿ˳ΥĴΥļˣҪˣ
Ѿһи֪ˣ֪ʲôһаֵ󷨡ԭǣ֮ǰ󣬾Ѿ顣
һΣɵһΡ˵һܹԻǧص飬˵һУǻɣص
ʮһһʮ壬磬ˣ
һˣҪˣҪصΥĴˡպͼļ㣬ֻҪһʱ䣬ǾͻصҲҵļˣҵǣڶΪѾޱ޼ʵĺ˰ɣ
һ֮ҽչ֣һУԼĿõһΰҵ
ʮһ³޷ˡ
ǳˣ֪ΪʲôԵʣһƴķ֮ǽһƬڵĺ֮Уûй⣬ûˣûκֻޱ޼ʵĺڰ
ΪʲôңҲһжΪһЩЩ˲飬ԲŻֽ١
Ҳ֪ʲôֻطȥش
ǳ˺ʦˣҺܶʦĪ˺صĴˣˣҲ÷ǳ˵ʱҶһĺˡ
ʮһ³壡
ǽһƬ֮أǵĴԱѾ˴ֻʣˡΪЩȥ˾˺ᣬǳں֮¡
˺֣ȥ˺½У˵ҪΪһҪҵһ·ڣ
ʮһ³ˣ
ҵȲ˺֣˻ˣ
Ҳдȥˣǻˣȫˣ
Ҫˣ

־˽һҳдģ壬ģΣڳž޴Ļֺ̿Ϳ־֮£ʲ͵һ㣬ְ׽𣬶ֻܿţ
ʼǺְֻĳʵû뵽ڹУȻһλֺĹڣЩǾȻĵƬ½
벻ǣʦ֣;Ȼڴ˴ǾȥΪλȥգʦΪҵ·Ƿʲô
ռдġǻˣȫˡʲôˣ
⣡⣡⣡ڴʱְͻȻýһҵ𵴣ڤڤʲôڲϵĻŴһֱдʼҡ


1897 ǰˣһ
淢ʲô飿дˮײ֪Դĳְ˫Ȼһݣֽ̧Ǳʼպúһַֽʣһַֽɽ㼱ȥ
Ȼʷ˳֮УЩעñЩ˴󺽺ʱʼ̽Լΰǵ֣ҲעܱⱾǶʷ֤ݣǾԲܶʧ
ĶǱʼְ֮˾ϣֻҪԼлӴ˴ȥͱȻҪγʷ֮ڣȻйذֵĲ֣ҪЩΪ˶Ѫǵ֣ȴҪ֪
ְ׸ף˴ȻǹٳΪ֮أжȻʲô˵ĿֲԼҪȫӦ׼У
ȵְԴճ֮󣬺Ȼ֣ĺ֮ǰ봬֮ʱ˵һ췭ظĸı䣡
һŨī֭ĺںһֲֻֻħͷХ쫷磬ںȻ𣬴˼վҪȡ쫷УһޱȵĿֲХ֮ǹǺ㣬ѡ
ˣ쫷ͺĳ֣Ũīĺ棬ҲڲϵĵȻûͷڵĺˮ棬ƺӰƺҪˮ
ʲôˮǱ仯ģӰְüͷ壬зɽȻһڣȻʺ󣬿ĬȻʣ
£˳ŷɽȻһ⻮ˮ㼲̶ȥХȻһֱ׹ˮ貵ĹʱѺյͨ
˳Žźһְ׵ʱͷƤһ飬˵꼸ҪʣһǿҵĶĸиȻظֱ֮öŻ
ʲôһӣŨīĺˮ£ŵĲǺ㣬Ҳһ߾ʬʬǧ֮࣬ҪѺ׸ˣʬѻһȥ}
ˣЩʬȻȥ꣬ȴЩһûκε٣ǵϲûκεְ׶ΪЩ˻ö˶˵Ļˮ£ܹ棬بŲ
һ߾ߵʬȫͷɢݱˮݵ÷ףŵΪڵĽݣҲ˲ҰɫǷ˿ˮ趯һں׵ֹǿֲĻ棬ֱĵ׷ë˺󱳷
뵽Լղ⺣ζôãڻԵʱҲ֪ǲǺȽӹʬĺˮְ׾;ֶŻĸоǿҡ
ģ⵽ô¶طʲôΣôں׻ôبŲʬҴЩŴķʽְ׸ǿԿ֮ʱ¹ڵȻЩʬЩն˵ĴԱǣ
⽥ָֻ˺qqģǺqqĺ棬ְȴԼƺܹЩں׵ʬһ㡣
ڴʱ֮µĺȴԽԽ󣬴ҡεҲԽԽңûκγɣһˮȥҪˮ¾ʲô
Хʶ˲Ϣ棡֣֮µһ˺ɼĳְǰְֻԼĺ󱳶Ȼһ󷢺亹˳ż׵ˮһֱ£ֱӵ䵽˽źȫµļ⣬ڲϵĲ
ֻڽҫ£ЩԭᣬͷɢʬʱȻȫվȻûжȴһֹŹֵĲ֮ɢˣЩԺվʬʱϤ̧ͷ۾ǵУɢ˵ı亮âĿεְףǰʲô
ˣʱ˿ְ̣Ѿȫˣ˼Ҫñȥʱ˿̣֪ڴײϳײʲô½˲ģҲЩʬ
ְ״͵һ˲䣬׵ЩʬȴͻȻſ˫ۣźˮĸźϷƯȻãǵĿȴǷֺδ䣬εְף˻ǵâʬĸҲ
ȣʬˮЩڲԼʬְֻĪ֣ȫеĺëȻڤڤһǿҵΣڿ
ǻˣȫˣһ̣ͻȻ뵽ǹڱʼµݡ˭ˣʲôˣȴЩʬ׵⣬Ǻˣ
ڴʱʬȻ˺棡Щǰˣվְǰĺ֮УȻĿְֱףâ¶


1898 ǰˣ
ʲôǰڴ˴ǷʲôΪʲôЩԱǻᾡ˴ΪʲôǵʬܱĲܹ࣬˰ֱ
ʬˮ棬һʱĺϣȥ˫۷ųʬģֲޱȣֱͷƤһ顣
ְܹܵõ˴ЩˣҪȵԼڣӴЩūǻҪֲ࣬ϵϢΪŹ֡ˣֲ̫ˣǣûȫȥ֮ߡ
˼䣬ǵûǵֻܹ֮ڴ˴ӲдɥʧǣֻʣһЩܣ»Ұһ㣬ڲϵε
̶ֲֿ˵ְ׼δδţ
ʦ֣ͻ᲻Щʬ棿ڴʱְͻȻһݣȻʦ֣ͶпЩʬУע˫ۣһӦʬɨӶȥĿ֮ɨһȴûҵܸº֣ݶϺ֮ˡ
ǲӦǻЩ֮ʲô½ϣ˴ְв΢΢˿󣬼ʦҲЩ棬Ҳ˵ԼûбսʤˣΪʦŴУԼܲµȥ֣˵
ְ䶯һ˲䣬ЩԺγʬȻ˱Ĵ壡飬ɢһ纣Ũȳζʬ԰ԲνְΰΧ
Щʬղ԰׶ģǵϣƺʲôЦݣȥǽ˸β˵Ǻ˵˼£ְףһӦʬһĵֻͨͨһ
ԲסˣʬȻ֪Щ˶д˻Ĵ󺽺ʷӢͷְȴҲ˲ô࣬üͷ΢΢һݣӡȻʼӡҪףԴ׻Щʬ
ȻԲ׼Щʬ֢״ԵɣȻˣǱʲôŸʢ׻𣬶һֱܵη壬ҴǶԸЩĲֻҪ׻£ٶʬҲþ
ְ׵ȻӡޱѸһΪڵȴֺϢⷽڹؼһеѾĳֲΪ֪ƬڱĨȥֻʣΪ
Բۣ۳ӡʧЧְвŭҲٶɣз΢΢ڶҪϢ֮ݳƷת֮ЩʬкĴԼܴӴ˴
֪ΪΣְڰڶʵʱȴǾãΧЩԼΧסڽʬǹЦݣƺأڿԼЦһ
ôϢڣԽԽòԾ֮£ְ׸ǺȻ֣˴ĿռڣûĴڣȻ֮ڡƬԴɣһ֮⣬
طûУôкˮôأӶıʣְֱ׾׹ѣȫɻǳԺ
𣡶ڴʱԺǺ쫷֮䣬ȻһƵ֣죬⽫ְΧеʬȻ̧ͷ˫Ȼ׹֣
ˣЩʬźǰ̤һǾҵĺ¡ֱ嶼Ȼ죬ƺǼεĴ壬ҪǵĲֱ̤һ㡣
ͣˣڽŲ̤Щʬצıְ˶ȭźպ磬ƺǹЮž޴ľޱȡ
Ϯȭţְһܣʱһ¡ֻܹ֮֮ʣЩʬȭȻΦ֮ϣȭȻΦмѣ
ԲۣǿֲĹƣְ۽ֹͻȻ뵽Щʬʵ϶ǳˣ馲μӹۣ֮ǴӴгľȻľȽЩȴġ
ٵȴˣҲٹ˼ˣڵǣѾûκǣһȺʬˣǣȴԼľ
һ˪ʮݣһҧְûκγɣзɽȻڶһĺ˪ȻԽٿȻȻֱп轵ʮȡ
է֣Щˮ׳ʬʱһصı׳֣ǵݣȻ֮ɫɫ䣬ǵĹȴǷֺδ䣡


1899 ǰˣ
ô˪佣𲻵κãѵҪԼЩʬΣ뺣ףܹǶԼĹƲɣ
ЩȻźصıףȴǸûгκһԾڲԼƽʬְ۽΢ݣа
ۣڴʱһֻ˹ȻܿºȴĶһ֧Φˣ˶ľ׹֮ŵƵ㣬ʱһӦϵΦ˵ʱ˵ĶѵһʱҪ׹
ְ׳ɵôȻƴһűƽһŲȳľļװ壬ȻӦƳһ󶴣ľм׹
ģĴˣĻǵýЩʬҴ˲ɡȵʱԼ׹뺣Уɽ޷㹻ƣ²ҪǸʳˣ
˴ְĿȻһݣȻֱͦһɺȻϢȻ˳ż׵ǳֵķɽԽ֮ˣ
նէְ֣ûκγɣзɽȻڶХЩʬʱв˰㣬֮һֱӵ֣
Щ˵ֶΣѶԸһְ֣жȻһϲϲ⻹û򱻽նЩʬϵĿȴȻˣͫ׸Ǽǿһ㣡
ֻЩʬնɵ˿ϣȻʺɫѪҺ£ʺɫ󣬴ĿޱȣֱϡֻѪҺУڤڤһѪӦĸоڲϵѪҺ֮ĳһ㣡
׻ѪҺеϢ޷ЩȥʬУôܻѪ׹ճԣЩ˵ʬܹ겻࣬ɢѪҺҲ͸ÿݽ˲Ŷԡ
ЩʬѪҺɫȴɣǻŵʱûһһĸı䣡ְ׶ʼɣǲԼŵģһȺǰˣһȺΪĳʧȥʶĻĹˣ
ԣѪҺûκĲͷְֻԺгһ˲ְ׶Ȼ㾯ѹͨĸдЩڼװϵѪҺидκ
ˣֻǻǱѪ⾿һ־ĶܹͳֲѾȥˣȴ޷õϢҪʱһ㣬ֲֶΣĲ̣
Ҳ˭ҲܾʲôˣսҪΪһеĽְ׵ŭ𣡡ĿѪ⣬ְ׳׷ŭˣзɽ֮£
Ȼʲô˼֮ҲɹгУնݳ֮£ȴûйκιܵǵͼ֮мҲûκ޹ϣΪģɱأͣ
Щ֪ǱʲôŪ˹״ǰĴ󺽺ǣְֻͷƤһըѣֻҪҳʼٸߣһ
·Ǹְܵ׵ĳŭ㣬ЩʬĽŲͻȻͣ˫ְֱףƺͻȻָ˼ʲô
ڴʱڤڤУȻһŭԺ쫷Ȼ𣡶죬һӦǰʬȻְֳױƽ·Ҫְ׳˺飡
˹ٱƺƴ󣬸˵Ժˮ֮гʬѴǧ֮ޣźķ˫ƶȻӳһƬ񳱰㣬⣡
쫷ͺڸǺ֮ŵŨְ΢ݣ֪һеΣȻƬϵŨ֮У
״ȴѸûκȥʱ䣬ЩһŴ͵ӣְк⳱ӿ£Ǿջޱȡ
⺣֮г˰꣬¼˰꣬˶ѹȥȴǻ˼䣬óѣְףܽոĴۣҪΪһѣһŲҰ׵ݣְһҧٲȥô࣬зɽһתһףЮһ貶Ŀ˼µ⣬ǰȺ㼲̶ȥ
Х糤磬ֻǻʱһƬѪʺѪҺװ壬ҫ۶Ŀְֱ׵˫۶ӳ˳֮ɫһ۲۵ɱɱȴ壬һȺõõϢӢ
ȻѪĿְ׵ȴɼʣ֪ԼղոЩ˵ǵȴǵģǼյĺѴ֮꣬ҲԶõϢֻĿռ»Ұε
Ѿȥˣ͸ȥд䣬ǶߵĲأ


1900 ǻؼ
ѪˮֻǶ̶̼䣬ŷɽйȻڼװ̻˺һ㡣
ʺɫԼʵѪζ²ʲôˣ벻ЩѪĲǻ࣬һȺǰʧȥˣ
ÿһĻӳְ׵ĸ۱óޱȡȻкǰЩˣѲЩǰŴηŹ캣ӢǡЩѪȴ޷ְȥ룬ȥԼոˣǻˣ
һ˵һֹĳƸлְֱ׾оѹǧٿصĿݣλӶзɽǹⶼ޷õй
ǡĪ֮ʱְ۽ĿȴȻһִʱ˿̣ѳ嵽ԼǰһˣᣬԼʮӣҺ֮ǰԵֵĴԱͬò㣬ʱ򣬶Уһ֧ëʡ
˳ëʵıʶˣճĺɫˮ׹£һνһΣī֭Ҫдʲôһ
վûӹһ٣ŵëʣְ׵ĲȻһݡڤڤ֮Уһָоʱ˿̣Լǰгëʣ·¼ʲôˣӦþڴ˺־ǹ١
վûӹһ٣ϵľ飬ְü΢ϧ֮ɫȻ˵ĺ־дޱ飬Щм䣬ܹóǹٺǸʱЩ˺ܲͬĶҪԶһЩ
һŴӣһλУͬʱԲķ⣬ܹһ˥뵽汾ʵˣôһӣ
ܹ㹻ʱ䣬ܹ㹻ĻᣬԻЩͬߵøԶʷпܶΪ˴ڣһССĸдΪЩ˵ĴڣľͲǳһ͵ʷ
һидʷĻᣬ˴˴ЩԭѪڣһǻ֮־־ʿʹ˳ĺٲա
ҪǣЩ˳ں׵ģǵһǻѪǶԹľǶԹҵĿΣҶл̬ȥʲôطʲôطǣӵڡ
ãã޼ʵĺƯô꣬ԹԼҵĿΣѾĿЩ˵Ĺڽ˴֮жԹҵĿжԹľƬī֭ĺ֮£գ޷õѡ
ǶԣҲǽѣǳɽѹĴڣ
ܹң겻ܰϢؼңʹɽģ־ȴδ䣬·ɣĪҪͣٻȥһ۶ĻģݴͣгëʣԼˣְȻһݣзɽȻնХӹĲ
˵ͷ­Ƥһ㣬ʱ߸Ծһǻںˮ֮г꣬ȴδѪʱ𣡲֪ʲôͷ­߸Ծһ˲䣬ְƺǹٵһĨЦ¶ǽѵЦݡ
Ǹ߸߷𣬶ֱ׹뺣һˮ˵ͷ­ְֻһ˲䣬ǧٰѷĸֵԼ಻ͣĴһ㣬ֻʹ̣ڵѪ糱ˮ㣬ŴԳˢϣһѣ
һĬְͻȻгǰȻһᣬն
£ֻ˳ְյķɽȻʼһ𵴡˳Žڵλãһ㲨ڲϵĵΧĿڲϵѡ
ǻؼңûκףְ׵ͻȻЩʣ˳֮иһĨ黺¶ĻֻеķɽʱǧȻŷÿһХЮһ޿Ŀֲơ
ϮѪʱ׹֮䣬ʱ˿̣ѳ׻һƬѪ֮ɫְǰѩˮһ̣׻˴ĺɫȥĪ
ұʱ˿ҲŨҵѪΧҴƺѪѪŴ建䣬֫ѵڼװ֮ϣģ˼
֪˶ٴΣ֪ѪŽ˶٣ְȴоƣһ㣬еĳԾֹĲ̧ΪףԼЩǰӢǻһѣǾԶٸѰһ֮
꣬Щ˵ĥѾˣһмȻˣǾٳһһ룬޷̣жƣҪ̽ǰУΪˣΪǲܵʹ࣬⽣ҪҪǸʹ죡
貣ѪĿһоҪһֱֹļȥһϵڴ˴ϣȴնƸ֮⣬ûκ죡
֪ȥ˶ãװѾѪǣְ׵ܶһ㵭ĺѪɱ¾֮۵ѪɷµЩ˲ʲ꣡һڸһ䣬ʱ˿ְ̣ǰģֻʣˣ
ְܹоõ˺ʹǰЩԱȻͬϵϢΪŹ֣ҾڤڤĳֹԪһ㣬˵ǹĪ
ʲôˣֹԼǰ֮Щʬְ۽΢ݡ
䣡ɻְէһ֮ʣֻ֮жȻһε𵴣˳˵ͻȻһ쫷һϢȻֱӺХĻ
Ϣһ˲䣬ʬеĹ⻪Ȼǹâڤڤ֮Уһ޵̾ϢȻޱȵ˱ʹ
⡭ǡдϢְ׵˫ͻȻһݣҪըѣ˫Ķ˵ͷ֮ĿƺҪڤһУ
ڴʱٿȻ䣬˳˵Ȼһɭ֣˳ǵ貵Ĺ⻡Ȼ֮вᣡ
һֺ嫵Ϣһ嫵Ļ棡Ϣǻ棬ְ׶ԣ˵ϤϤĵزҪκ˶˽Ϣʲô
ˣϢȻ֮УֱϵĺͼȻһ¶ǸдʲôΪʲôĬĬ°
䣡ͬʱ֮гϢ͹⻪Ȼһڤڤ֮еУʱ˸󻺻ۣѻͣ
ֻǶ̶һգ۵Ĺֻ˳˵ͷεĹ⻪ӰȻ֣Ӱǵݼһ£˺ɼӰиһɶǵĺϢɢӰУǿݼźʥ
֮£ֵܹģΨʦΨл񾳽ʦ
Ҳ˵ְǰЩˣǵŽӳУЩԱԼΪʦһʦҲûȥҲݼڴ꣡
ǰǻؼңһְ׻Ŀ֮жȻ⾧Ө


1901 
ʦ񾳽ʦҲһ֮࣡
ְײܹ˳Ļ𺳣񾳽ʦɾɾͣȴǱĨɱ˴˴ˣڽʱֱԼֳһ񾳽ʦ
ˣ֮ȴ龳Լ⣬ӵл񾳽ģҲֻ衢°ֶ˶ѣ³Ժ磬Լʦ˵ǰֻ̤˻񾳽żһžʲôʱܹУȴһδ֪
һʦĹͣһʦ㣬Żǽ˻񾳽磡ʦܹͳô񾳽ʦΪָõһֲľأĻʦΪʲôЩ˴Ӵ˴
صɻ󣬾ͬǺ֮ǻĺɫְ׵񳹵֣׹벻ͨ͸ڤڤĥ
ܾʲôұضҪеĹ쾡̽һŪһУ˭ЩˣְºԸҲضҪǾɱĬƬ֮źϿ޾ĺְ׷·ܹһ˫µǺصĺ֮εעĵһ
䣡ڴʱ񾳽ʦȻˣ֮вӡһɿֲޱȵϢȻؼֱƬ򶼿ʼ⺣ˮʹֻжһʱܴﵽڵĵز
ǰ·ˣ֮вϼ¶ķְ࣬˫еıʹ֮ɫ˫ֳֽʦʩһһҾأְõǵֻڰݼͬų֮ʱŻõ
һҾأְûκβʲԸϿҹҲ˵Щ˺пǵõʦָ㣬ĳ˺ŽĻ񾳽磻ЩðžһΣգӵ£Ϊ˻ĲݱȻȻѡ汦ͬ²ð֣ž͵ְ״
ϣɱǽ֮ʱһҾְ֮ûκγɣзɽȻתָһĽȻ߹ǣֱʦնɱȥ
ﬣڴʱ·Ǹְܵ׵ɱ֮еİමȻһļ¶ǵļ¶֮ЩһѪˮ֮УȻһɹɹѪɫϢӶǵķ۶ȥ
ǺɫŨ糱ֻǶ̶˲Ϣ䣬㽫ؼȾѪһƬѪ֮󣬸׹ػ˲Ϣзһֹļ¶
ֻЩԭׯϣѹɽ纣ķ࣬ϢͻȻùɢĹâȻûϢ䣬Ҳʼ˳֮ɫˣЩݣȻͬȴ̲һֽļµĿֲϢϢ˵Ĺ죬ʲô
Ϣְԭ˫ĽȻͻȻɢΣˣְ׸Ǹоʱ˿̣εͻȻԼεһһ˵ĹڲϵֻùĪ
飡δְŪıô¶ȻԼϵȻһɣԭеķɽȻ׹أ⻪ָӵԭΡ
ô¶ôļڲ֫ܵĳֽĹоְгɻͲ⡣ӳڣû飬ʵ벻һô¶
ˣһ̣һּΪֲĸоʲôΪ߹ĶڲϵĴԼб롣ȷЩԼǺԼһ֧ԼȥĶ
飬飬ǰ飬һ֧֮֮࣬ܳΪ˵ıһѪΪϧ֮
һ̣Ժжʼʵļͻڲϵ
ƺԪһ˶ںɣޱȵıӰƺޥܿʹԼͬĴԪе֪Ѷĳƺ˳°ֹһˣڿտĺԺڣȻٻȴεɪƺԼʱȻȻԪͳ°ǰصıӰƺȣУȻе٩Цݣ˫ȴһƬնĳ
϶Ի϶޷Իѣ϶Ի׶޸Ի£۲ԻУ
ѹ¶Уʲôʦͷ֮ΪصΪп̷ʦһڲ϶ܵĶҲʦ֮Ҫһһһˣȥ׷ѰԵڣһеԵɣΪף
׶ԣǮȨȱʵʲô㲻ϡûǮֻҪм˻ڲ࣬ƶҲ֮ܰأûֻҪѪ䣬ջ𴫳У޺ûȨֻҪаѣҰףҲ輵ʲô
ǮȨûУȴǾԲմȾеһֻҪմϣǾҪһҪĳֿݼŵʹ࣡
ôܣôܣԼѾͨؼζС༸ŮԼ֮еȱΪʲôһ̣Լϻ׵ļ
һְ̣׼ֱԼķ֣ݺݵҧ⣬ҪʹԼԺ֮һѳǿǻ֮Ѫζȴ޷Լ˼֮ڽЩ̵ĻԽԽ
ӦãҲӦóһеģɲ֮£ְȻгֻһ̾гǧ룬ڲϵĴԼһʹ̹ǣԳܣ
䣡ĻĻ֮ŵϣȻб֮ɫ¶˳ŷȴԽԽĺɫŨޱȣийĹ⻪˸ʲô˵¹һ㣡
ûκγɣְϥڵأвĬ˵徲ھ֮гˢϣҪӴ쳹򣬷֮ب
νƴȴǸ޷ıǰ̬ƷֺЩɫ𲻶ϣֹɫݼš
ڤڤУǷ·ںϿյЩ֮Уһ絶ЦڲϺХĦëȻëǺУһ˫Ŵ֮ɫ˫Ŵ˵أעһУעűҵһУ
֮ʦӵĽҲǵϿĳͷ֮£֮ţҲ㾿ʲô취ն֮ϵȱһս֣սҪûҲΪ֮еһԱ
ڴʱǺһ¶ͻȻɭֲ֯}˵Ȼͬǵħһֲÿһÿһ٣һֽļµħ


1902 ǵ
Ȼڰе޹ǵһְ״ʱȷ֮ԳеһУڱȷһʼٸڵ
ˣʱ˿̣Լ֮Ի׵ԵɣְҲŪ˸ףȻǰΪ˿Լȱ֮ȷǽ˺ؼζС༸Ů˻⡣ֻ⣬ֻǶԼڵףһƽˣ
ҴһʼڣЩԱͻȻ֣ҲԼɱСãڻҰˣǸڱӰҪԼУǵѪӯ֮䣬ûѪеĲʲԸй
֪ЩԱ𹶻ں꣬пѵԹޣԼԼ˵˼ôķͣһﵽһԹĵزԹѾǵǵѪںһ
ְ׵ɱ¾ЩѪԹ׵õйЩǳɾ͵Թĳغϡ
ʦĳ֣ǽǵķ࣬ЩԹ׻ְ֮ûв´Ļʦ֮ԻҲΪ֮ŵµġ
ְ벻ͨǣԼļ⣬ʦΪֻҪﵽܹĻ񾳽磬ӦþšΪʲôʦȴǻΪ֮˲˹ģǶĻָʹһеˣֶָǺεȵľĻµƤӵ£һУ
ʦʲô⣬Ϊʲôһеķȥ᣿
᲻ЩˣڴʱְԺͻȻһͷԽ룬ԽǾ뷨֮󣬵ڱ֮УȴֲԸֿܣ
֮ɣϲԶʦһĳͷ޷ӱܵģɣУΪ֮еһԱɣڴʱ޺һؼصͬoУ
Ļؼƺдڤйϯأֱ˾úһĺڶְ׿ʼɣѵһľע˵ѵһľ޷ı䣬еʦҪȥЩ𣿣
һĲҲ˵ҩɾȣ˿ɽ⣡·ǶϤְһУźХ磬ص̹ǣǵҪνˣһвܻģ
䣡⻰էһ£˳ʦڵķλȻһҵĺ
ְȥֻҪ˺ѣֻʦȻһ죬ֱӻѪ֮еķ۶ȥ
Ѫһ˲䣬ԭΪӪķ࣬Ȼһ˲Ϣ䣬ѪɫĹ⻪ؼһɫռ䣬һ̣ĺɫ
ķƣ֮趯ǷҡڲĿڲϵķڣƺЩɫ֮УҪ۳ʲô
ˣȻ֮䣬һֻ˳⻪˸ڵ֮أȻһ˸ŹɫӰȻ֣ӰֲĪ˾ѰǹӰǳͷ­ÿͷ­һֽ˫۵ݡ
ݲޱȣȻ˫۽գȴһֹޱȵϢöͷ­ѹ¶Уÿһͷ­󣬱һֲ飡
ְףѪ֮еԹ׻ۣʦÿŵ֮ںֵ֮ĹһִĲ֮ʦδһ죬ҪԵıңҲبʦͷ޷õѵı磡
һְ̣ûη壬ֻʣޱȵԹԹĲڶڰıһеˣԹԼԹԼûʵȥһУûʵ֮֮ǰʦѣΪУ׹޻ͷ֮ա
ǲģѾڴ˴ݼ꣬Ӧõõһѣǹ֮Ӱְ׻ڣˮ
Ļ˳Ӱ֮䣬һ𵴳֣·һ˲ݼʱʦǵڻع飬ְͬ׵һ仰
ǵˣѵ֪˵һУȻ͸ȥİţѾ꣬ȥͽ޹𣿡
¶ֻһʱڣبںϿյУ𣬶ĻһɺȻӰֱǼ¶Ρ
㣬ҲʦҲȻΪʲôȥİţȥýܵһУȥӭʦеأ
ڴʱ֮еĹ¼ڤڤһջĵħ統԰ƻǵ޵Ķ߰㣬նְ׵
ʦʲôʦǴĦĴڣʦһڲϵҪ֪ǶȥһҪ֪ĨȥĻԵʦĦƺȥҲ쾭֮£ȻܹõһмȻעֺı䣡
һ̣һֹ˼ͻȻûְ׵Уǹ˼ƣޱȣڶãƺԼ֮ǰһжͽ͡
Ȼ֪һжǾͲȥı䣡ȷûκδ©쾭壬Ҫκθı飡
ԣ뷨ԣڴʱְ׵ȴȻһݣͻȻ뵽Լ飬Щ飬ڸһ飡뷨Ǵģ
ʦȻ͸ȥİţҪֿˣ֮°ѣضǿĳͷӦýܵڤڤ֮Уй֮Ȼ˿ƣְ׶Ʋϣֱ͸ģ
˵Ĳԣ˵ˣʦȷ٣ʦһȴİţͻȻ֮䣬ְ׶Ȼ˫ۣ߳һ䣬֤Լ־֮ͻȻ¶廳֮ɫ
һ꣬һһСʦڻʱҸͲ֪ʲôߵغ񡣵ʱһŮˣһܵ䣬ע׻ǵŮˣƺҪһҾãⲻƽΪ𣬶Ǳ˿ⲼóҷѾһֶΣֻΪһҵӣ
һ꣬Ϊƣȥ˷ֻΪɵҪһЩ֮ƽѵĵһοˣһΣԤһǳذ֣֮ǵƺҲעҪȥҿȴΪЩҪģǿӸǵģҳɹˣ
һ꣬ҳţ»ԶֻΪһŵȥһѱҶϤעɵ飡һһһǳɹˣ
ҺʦǶϤǿעһУδҪһУ


1903 Ҳ
Ǵʾһֻ࣬Ϊ˿ǱŵһǣҲΪ˰ļȶ·ȥнΪ˿ǰһУȥıһУǰ·ǧ㿲ղ֮־򣡡
ȥҵҵҵ֮УҽŲһ֣˵޷ı䣬һŲȳȥжϳ⾿Ǽȶҵ־ȻһЦְ֮׵л֮ɫ¶ƽޱȵǰϿյǺҲ죬˭޷ı䣡
һ˫˳ְ׵һɺĪϢȻϢֲޱߣضֹظɢǾ͸ְ׽ߵ֮Ӱһ̶ڲϲҪ
һҲ㹻ˣְ׾ԵţҲĵʵʲôͨ͸ȴδҪͰİĲȥȥΪְףǰ·˪ѩǧҲ۶أ
˵֮ҵ£ҿȴҲǲƽƾʲôʦҪһУдȥıд𣿼ȻΪʲôǻҪһȥͰɱ˸ǵһУϣԼ˼룬ο鳤Լ˶޷գ֮ܳΪˣ
£ְͻȻ𣬰Ȼͦ˳ɢĿϢأ֮£ԵЩһصĺƵoĿ֮Ӳãغǧ˫
ȻûдΪʲôҪȥν֮İţ˵֮Ҫܵģҽձ㽫ƣ㿴ǲҵ
ְԣʦδ֮У䣬Ϊĺ棬ԲŻվԲŻëѪҰޣΪ鳤ŻῪǧʢк棬Ҫ˽δ֪һУԲŻʦĴڣ
дûдȻûдΪʲôҪνףΪʲôҪνİţȻóܣһоǴģ͸ȥѣ
£Ϊ֮Ĭ޼ʵĺˮڰֹƺǱְɺϢ۷һҪΪ֮ӿΪ֮̾
ȻµĵӣĻǰĻһޣʱҶڻɣʲôЩ֮ԺϿյĺУͻȻһЦЦؼǻú󣬻ƽȻŵ˵ʲô㶼Ҫ˵İ֮£
˵˴Ѿı䣬սûκ裬ˮɵı
ֻͣͣͣǻ£˳֮ɵӰУͻȻǧķȻӵˮкأְױչǷÿһ֮ϣһ˵Ľ֮ҪΪ֮
ˣ˳Ƿ֮иؼǻֹԪ棬Щ˰֮µڿڰһ㣬ǣ
ˣϢǵص轵֮ʣͼͻȻûκ׵ģͻȻ˳ְ׵Ȼ⻪һںͼ֮ϣһ͸ĹĻ̼Ȼְ׵ΰУϮ
ǹĻ֮ϣҲķƲݻصһ˵ĺȻ֮Ƿ¶ָӣ֮ɢ·ضãһη
ԭˣǰһУڻǷˣһĻǺ֮ŵͻȻǻһ־ȣһ˵ζ
⻰һ£ֻú¡һ֮ӰɢǧϢȻǧ㣬ְܵĹĻ£Ҫն䣡
ϢҪµʱ򣬹ĻȴȻ仯ȻûһɺϿձϮȥֻú¡һȻײϢķϣֱ֮ɵӰǶ򵥶ֱӣְһ㣡
֮ԼսҪְܵҪһоڴȻҪȻҪĸɾ䣬ҪأֻнΪȴ֮⣬ûκܹ¶Լ⣬¶Լزķ߿
һһǰ嫶޼ʣ֮Ȼ޿̣Ǳ̣
úãһǺ֮жȻһ֮Ӱԭ˫ͷ­ͻȻǵ˫ۣǵһֹľȻĿǼȶֻ޴Ӹı䣡
Ŀһ˲䣬ӰͻȻ̧֮лһ·ǵͼɢϢȥ
һȭѾݣصƿ֮Բڷ˵ĳͷǶһж;֮˵ķŭ
ŭⲻŭ׼ȷ˵ŭЩķ֮˷ķŭ֮ŭ֮ŭ𣬼ֱӣֻ
¡ഥؼʱһҵĺΪֹ֮⻪ǧȻŷֱ˾նҪ飬ضҪ
꣡ţһȭ֮£ͺͼϢ˲ǧƬ£ͻأһ꣡
ڻͺͼɢϢ֮һȭûκεͣͣԴݿְ֮׵һ貣ǵصĿϢ£ְ׵ӰС޴Ӹı䣬Ҳı֮ǰһСֻҪһȭ˶Ҫ˫ϥڵأΪ֮
ǧɢĹ⻪йأһְ̣ܵƺһһ˷ǲΣע޷ģһʹĸԴһĻû
ǿ񱩵Ϣ֮£ְֻԼеĸ飬кһģ֧Լ䣬֧Լһм࿹ģһΪϧ͸飬ڲϵİ룬ڲϵı޴ȥı䣡
İţǵǴ˳һ̿ʼѾȶõĹ켣ǧǰѾİţȥˣˣδҲˣ
еӣϧһУְ׵жڲϱڲϵıãǸ޷ȥıһУһи޷ıһ
֮ʦսҪܵһУҪνˣȻѾźãȶõһУ޷ȥı䣬Ҳȥı䣡ڴʱǺ֮еֻһһٵɸģ
ɸЦɸģ֮ǰһǸЦڴʱְ׵ͷȴǲмЦݣҲ


1904 һ
Ҳ
Ϊ͵֣ҲΪ򵥵ֻ֣Ҫ֣ǲʲôһɣǶԼΪһͣ
ȻǱҪǶʲôǶǿȨǶڲֶȥзְ׶ԣĲǶνףǺ֮ŵĺ˵˵Ĳ
ΪʲôҪһ翵ĶΪʲôҪ˸Լ滮ʲôԼҪͰȥԼˣֲǱߵĿܣƾʲôҪȥձ˶µ·ߣƾʲôҪȥһЩԼȴǿԼϵĶ
ҲĻǸƨȻǸƨֺξ֮Уֺη֮УҪĽ飬Լ£ԼҪߵ·ȥ
ҲҪɱңұ죡ҪҷӣұҪȻһЦְ֮ǶĿĺ⣬˳һɺϢȻ籡
˵ʱ٣ʱ죬ְ׻µһ˲䣬ǵص֮ݻļְ׵εķУܸıֺ
ͼ裬һ̣һ͸ˮ׾ٵı㱻ϢݻٳƬ֮һ䴩͸ɿգһ쫷㣬ֲյĺڰ˲Ϣ㽫ְУ
ȫеļⶼڲеڲһְ̣׵˫ȶڲƺҪڵأΪȶ
עܸģɣͬʱϿǺ֮еһһؼص̶һħƺڹƻְ׵ҪְΪΪٿأ
ﬣڴʱؼȴͻȻһԽȻֻ˳ְ׵ּ䣬ͻȻһĨȺҪĹ⻪ȻǷɽʵĹ⻪
ƾ翵һУƾ翵ɣҪұýܵһУǿϣǿʦ𣿿Цէְ֣ҲһһٵȥЩýܵĶǻҵҲҪ
ԼĶƾʲôҪңƾʲôҪҵ֣ΪʲôҪȥܣ
㲻ܣ㻹вܵĿ𣿡ְ׵ǺеֻЦûûУֶڴ˴𲻵ãһУﶼˣʲôȥıȶһУɣǼȶһУ޷ıģ
ûκζѵĳ٣۾ϹĶʲôְЦ΢ڣ뽣ϣ
£ֻ˳ְֵķɽȻһһǰĽȻţ˳ȻһĪϢȻ֣Ϣէһ֣ʱ㻯εӰһִһ֮
׼ȷ˵ְ׵ְԼҪԼõеĲʺͲĻۣνǿӵ׵Ĳӣ
˵ʱ٣ʱ죬ֻһȻӰȻ۳һ壡ϢȻɢһֺĪĿֲƣضҪΪ֮
ʲôǽǧĻ𾫺ͽ𾫣һǰǼԼֵģԼҪȥģɣֻһĽֻĽ⣬Ľ֮ԼĽ֮һǰĽ
ʲôһ˷紵򣬾֮Ľᾧ䣬з羰һиȥҸͿ֣һиȥܵϲ˵һжעģһж޴ȥıģʲôɿԣĶôֻһ˵Цˣ
ʱ˿ְ̣֮ɢ;ҪֵһУҪصĶҲһ֮ҪȥֵĶ
۲ν֮Ի֪ǰ·ǧ˪ѩȴĳ־
ְ׵еĽͨߣһְ̣Ҳڳ׵˽֮ԼĽ֮ٲҪȥġ齣ɽеã߳һԼĴְ׷ҲһܹڽһϣһƬԼģ۵Ķһ޶գ
;̼ͽ⳹׺Ϊһ壬һޱȵ⣬ǵϯ֮ײȥһǰ
˵ˣҵֻԼ߳·ҵ·ݲκȥ滮Ҳݲκȥı䣡ģԵģԼȥȥʲô翵ľȥ翵־
֮Էҵĸ飬ԷҶһ֮ĸ֪Իҵ壬ȴı䲻ҵ꣬Ҳ޷ĥҵ־Ĳҵ
ͬʱְ׶Ȼ̧ͷ˫֮к¶罣Ĺ⻪ǹ⻪ֱĻ͸ļֱǺصһУ
ãǰߵøԶҲĸԼȷǸҪԼУΪκȥı䣡ߴ·һҪܵضʼɵ··Ǵģǰ;ǿԣվҪУ޴Ӹı䣡
д˳ְɢľƣǺصҲΪ֮ݣת˲䣬ڣҪ֮£ҪΪƿ֮
£ֻؼһһب֮У֮ɵӰ˲Ϣ䳹ױѿļͷƣǵְ׵ְ׵ĽϢȥҪ䳹ĥ
ѿһУְ׵۽ǼҪѿڵѪ֮ӰĸʲôʦеĲʲͲԸǷϵһб磬ɢУԶ޷õѵһУ
ʱ˿̣һжҲζǵһж䱻ĨȥЩδɵԸԶҲõɣЩҪûпɹҲûа취¹ȥⲻƽһниı䣡
һǰδеı磬ҲһȥıĽ֣һı裡
ǰߺãǵĲʺͲҼ̳УǵԸɣǽɢӰְ׷·𿴵ʦݼݣͻȻʣ䣬ĿȴǷֺδ䣬㣬һǧ紵ɹǧѩǨվδõıʯ
ˣ˳·ڻ·ĪȴһֽΪ֮۵Ŀֲƣƺְ׾һ壡
ʲôű鲼ְȫ·ǺеӰͻȻ


1905 
ԣⲻԣѵѾԼǰ¶ܹһⲻܣԲܣ
ְϵЩ·ǺеԽԽȻη֮ɫ֣֮󣬻ûգѾǰһ󲽣¶ûһȥҲĻᱻգԲ߳һԲ̤һһҪס
էһ£ǵ֮ͻȻһޱȵ֮лصϢڻһֻ֣һֻƺҪضΪ֮ƺָҡڣԽ¶Ϊ֮ߵɽһоյĿֲ֣
;˵ķһ־ԵҪٶҪΪֲ׻һ˵ģȴһ˵;
Ǵ֮ļͣǽͼ;˵ķûɵһ˲䣬ְֱ׾Լ֮ܵȻ࣡
ְֻ֣׵ȴûзֺη֮ɫɼ̲Σ
ǵضµĿְֲ֣ͷ˿Ʈﲼãǲ֮ɫֲ֮£ɢȫѪ֮еܣеԼͽ۳ɵϢ֮Уϵ׳ǹϢ
ֻǶ̶Ƭְ̣׵Ѿڻһ壡УҲغһУһսӮˣ;»صԼУһսˣҪ֮£ΪһԱҲҪǰڴ˼ʦһΪĶ󣬿ݼں£Ǻ֮ŵ
⡢ѳںϣ˳Ϣ֮Уǲϵĳɢ֮⣬һɱȻְ֣׶ԼԼʦܵĲƽ˵ĵֿеɱѾʵʵĵز
ȻԼҪ˵İţǾȥٵЩԼȴǿԼϵĶЩɢ䣬Լ
ɱһŭְ׵ͻȻ̧ǹϢȻȣһͷѪ֮Ϲᴩȥְ׵֮һвķ
ʱ˿ְ̣׵˫Ѿȫˣ֮Ѫɫ˵Ǽ㵽˼¡ȻǵһЩͲз֮ĵˣȴЩߵԶһҲп˵ķ룬ʵֵһ
ְ׵ԸǾԵɣ޾ɣϧԼϧһУԼÿصһУ飬ǰ飬飬ְ֧׼ǰȥȥЩҲְ׵ۣ
˭ʲôֻҪۣǵȴֻ·һҪνеİңұ㽫ٵδ·ΪһԼ·ܲҲȻȻȥ
ܹζְеɲʺɱ⣬ǵְ׽⡢Լʶƺְ״־ûʵ壡
ɱְ֪׿зз緭ĿֲˣϢεضֱֻƺԽһУƿصĴֳ˹ȥؼһУһ̣ŹƺϢ
ɱʱ˿̣Ǻеٲ֮ǰһƽұǰδе֣أܵһΣһü޵ĿֲΣ
Ϊʱ˿ŵģһһ˵־һ˶;ĲɢĲʣǶķĴ۸ģҲְ׵ģѾķڣһƮ޼ʵģӴ֮жȥһ
ˣиְ̲׵ļִ֣̲ţྩҰСıһ̿ʼְ׾Ѿһ࿹ĵ·Ȼʱ֪ⲢеȥЩ
ҪǣϢУ̲ŵʵϻְһ˵ţǧʦеĲʺͷŭƾʲôҪ֮ѹϣʦǵȷΪʲôǲ糣һӵǸӵеһУ
ΪǴΪǴصĸΪııܶӵУصĴڻʲô壿
ǧʦְף裬°֣ԪԼ־ʿеĲʲԸҲǶνʣ
ȻôΪʲôҪΪβܴ۸
ʱ˿̵ְףڴЩˣڽһδ۸ģһǰδеĸı䣡
һضΪ֮ݣڴ˴ԶڴƬ֮ͳ°жһļ¶ǣԶǧ֮³Ժ磬һ̶ĪһֺϢƺʲôڳе
ûƭɣ˵ˣҲУҲԣΪؼһ޶һ˶޷ȡһڴʱ˿̣ڼװһɹ̫һûһ¸Լɦ֧ͻȻ¶ЦݣתͷҰүӣڵ
ҰүӳĬȴ֣ƺȷĳЩ飡
ͬʱְɢһϢҲ֮ûɵĴһ
һֲޱȣ˶Ϊ֮ݣǻְ׽⡢ϢֲĹؼһУ֮ûĴ֣īɢ֮ƺܹһж滮ǵĹ켣
ǹŵ˵ķǺɫŵİţ
Ǻ׵ĶԿǹڰײϣĳഥ̼ѣһ̶ڲϵĲ
һ֮ϴഥ֮زķײصױ۵ģĹը죡
Уγһɿֲޱȣ޷ݵĳ֮£ƽĺڲϵķڣ죡Щڴ˼ıһ̷ֱ޴ľ׹棬ҳһĲˣ
ؼһУһƺҪݻ٣ƺҪһǰδеת䣡ؼ佻ϣƺıʲôı䣬ƺҪдǼȶһУ
ڴʱְ׵ͻȻֱͦ˳ļУͻȻһĹ֮˳һɺȻ̼֮ˢû˳۶ɵģһвʲԸϢ֮Уϵ׳ǹϢ
ˢ£ǵص貹ȻǣȻ۳һɣûһѷ˼µݿ࣬쵶ն㣬ֱն£˲˴ֵķһ˲䣬еһУʱռݣڰĺˣ
ڰȻ޴棬ֻʣ¹棡ˣ


1906 
һ̣Ƭÿ䣬еһжӳյõƻͨ·ϱòϣ˵㣬׽׷Ѱ
֮ܲ·һкְ׵ϣˮһ㣬һɽһɣû֮У
ЩŹֵ·ƺְһһֻǽӴѸޱȵûСЩ·ĻְۣϵȻžһ㲻ϣȴʼһֹϢɢ
ϢĪȴֺǱȼ˵ľ޴һ㣬ְ׵ڣڽһ춯صľ޴ı䣡Щ·ͬЩ·ǹ̶䣬Ƿ·һص鶯ƺֻҪְЩ·ͻĶȥı䣡
һǰδеɱ䣬һʤ֮ʢ磬Ƕְ׵һʢ졣
ӴԺְ׵Լ֮СӴԺıԼ̤˽£ͻɣںϣΪκȻֻǳΣʦУȴһǰ޹˵ľ޴ı䡣
ʦΪΪĦǲ״˳صļǼ֮ʦʼϰһ̿ʼ֮ǵϣݲκθı䣬ǲȥƽеһУһبıȻŬȴδ˳ɹ
ڽʱգһȴǳһڻ֮ɵӰְ׵Լ֮Уٲóȱǳص
ȻǰְͨؼζС༸Ůĳ̶ֳӰԼʹԼܹȱ֮Ӱ죬ֻα꣬Ȼûãȴûдڣڴʱ˿̣ǹȴǱְ׳״˳ȥõĽѡ
ǴҲǶһηҵǣηɹˣ
ⳡɹǰյ棬ͻȻһãĻһȻ˭Ҳ֪Ż⾿ȼնãϾеĴţ˭Ҳ֪Ϊı䣬δת䣬Ǵ˰һֻɿȻǳҡҷķ΢ޱȣ˭֪΢ķ᲻һ˴һ籩
Ȼ߳һڴʱԶڴ˼֮ĴǱŵС֮ϣǺ֮һƵǻ֮̿⣬һжԤת䣬ڻȷһþ𣿡
Ҫˣֻһθ˰ˣļ䣬Ȼﻹ˵Ĵڣôܻ֪һУֻҪ֪Щô׾ٵ⻰ǺһƮƮǴЦ⡣
ϣⲻԸǳƵĬã·ǻһЩʵô
ȥûƴĻｫδҪսܸĴۣǶҪսǼһЦͻȻһȻһֱ񷣬ʩӽ֮󣬴˵֮ϣٲκԪ˴ڣǶǽɣ
⻰ף̼ϯԭƽĵ춸ȻӰȻʼⱼӣƺҪӴ˼ȥЩӰ棬Ӱ粶ԵҰޣҪЩ֮˾ɡ
һ仰ĳ֣ɱ¾ʱ죬һ̣ССĵ죬Ǳһң⻰ǰ˵ĲһֻΪ赭дһ仰̼ĲҾȻ
Ҳòϣпֻ֣ҪǶûõĴڣ¶ƻҪκﶼҪˣڼΪ鳤ʵϣȴϵĶħˣǾȡһУƻһУһУԽԽʼɣҺĺǲ뻢ıƤսҪһȫʬ³
һĻĻҾĳ֣ǳƵǱ֮⡣
ƺˣںܾ֮ǰҲеһԱ⻰ǼͻȻŨޱȵĳЦ⣬㲻ҪˣǵļǹͨģһУҶ֪Ǿͱе𣿡
£ǳƵٲһԣͬĬ⻰һ㡣
˵ƴ죬ͬһȺҲһ֮ѰˣǳƵٿǼһЦͻȻ˼ְ֣ףǰһһΣʷǰԭеĹ켣УԶᷭʲô
ڲϵûְ׵ÿһƵû룬ְ׾ԼǷĳתһԼ˷һǰδеɱ䣬ȫµÿϸڳĴУڴеõ˽ѡ
Ҳ֪˶ãƵûĻؼֹھ׺ͺڰ֮У˳ְ׵㣬ȴڲϵ֣ţ
˳壬һϢڻĳ֣̥ǣ
ָоĺܺãȵ⻪ɢûְ֮׻˫ۣ߬˫ȭϸ޷εϲɫһֻ̣Լǰδе泩ػһ㣬ȫһڻȸԾ
ֻϧڻˣֻ֮ˣȻû壬ȴûԼȫյĵزʦֺͳǣ޷ĸıְ֮ϽȻ֮ɫЩĸʵĻ̾
ʱ˿̣ԼĲְֺȫסԼղӴ֮ӰʵϲؼΪ׷ɣֻǺ֮ԼеһδˣҪ֣ԼҪߵ·ҪԶ
õתˣҲֻһ°ֺǣȴҪȱ֮ȻǰԼΪֻҪΪﵽ񾳽磬֮µοԶԼ򵥡
Ҷְ׶ԣֻԼһܹȥҲԶԶҪó°ֺ裬ԼʦõѲС·Զ⣬ҪԼеһԸԼҪߵ·кܳܳ
֮ǰͬǣԼѾΪЩǲɵ飬ֻҪȥƴվܿϣڣϣãҲͷײ
ڴʱЦд￪Ħһ㣬̶ֻȫ¶ëڤڤһ˫עԼ
ԭˣΪһˣЦħĿֲ޷㳼֮£վ˻·кܳ
ҲñˣֻҪǰУõĽҾͻֽᣡ


1907 캣
ǻĽԶȥϿյĺҲɢһлָ糣ȴǵصѪζ⣬һоǴûзְֻ׵һһ㣡
ȻźɢְȴǾκϲԣ˳ż׵ڶֱȫ±һƬ
һеһУô¶һУζ𣿻Ǻ֮еǺˣ᲻Լִڣʦʲô˼Ҿǻڴ˴ѾƳ˿ռ䣬Ӵ˼
Ҫǣ֮ʲôΪʲôÿʦҪп̷ΪʲôҪĩһǿ̣֮ǰֲп̷ǿʦϵģòɲڤڤ֮еʲôڣ
һְֻ̣ԼǱһ޴ıһʼɣԼ֮½˼䣬ֻ᲻᲻һɺϣһİšǰһеĵˣ֪һУѵҲǰһУ
ɰԼǳƽٵˣѾ˴˴Ϊλ֪еΣһеһУô¶
ڤڤ֮Уְ׸һֲõԤУƺʲôҪ
Ѫ۽ںɢԭѾīĺˮڣһ׵ıЩڴ˴Ĭľ޴󱦴ʱ˿ҲѾƬɢںϣư
һĺ嫻棬̶˲Ϣ֮䣬㾡ƻޣǽְ׾˵Ĳɴ⣬ԵԵ䣬·ʲôڡ
ܾûʲô˵һǰձ˰źõĹ켣棬Ǹһʹ飡ĶĴڣԼķҪٵĲ٣ҪǶ˺Ƭٲܲκã
ȥԭܼ򵥣Ϊȶõ䱻Ҳ䱻ӵУһһκεΪһдڣʲôȤԣˣôܱΪˣЩɳޣ磡
ְ˼ıãЩ޴ı建׹뺣֮£ǵ׹֮ĻҲְСֻǱ֮󣬲һ޼ʵĺ򣬶һССĵ죬һŵĵ졣
ǵ֮ϣһޱȣʱһ㣬ţƺ
ʦ֣;ȥһĵ죬ְ׵Ȼһ¶ֲõԤҲԽԽǿҡܾãԶ⵺ƺǲʲôͬģȴʲôδ֪ΣڵȴԼΣɱ
ܿ϶ɱʲô뵽ǰǺеĻбһ¶
ôˣٲȥȵЩûԼҪЩʬˮιȥˣλǰǰְ׾ʹ˱ǷģֻҪһϢд棬Ⲩ׳һ;ԲǵʬⲻյĺСӱضҪ֪£ǰ;жٿۣ֣ʲô˶޷ᣡ
ЩڽĬıְһᣬȻսеķɽ͸̤űĲкŵɶȥӰ罣
֣УٶĿۣʲôж䣬͵ҪдеΣηǰʲôˣ
˵ְ춼棬ҴֺۣοһССĵ죡һ̣е˪罣Уǰ·֮ǺΣҪ׾ٵѣ
˳ְпйĵ£ְнٶȾͬҵһѸֻǼĹ򣬱䵽Сߵɳ̲ϡ
⾿ʲôطô˹Ź֣Ųһ̤ǵϣְ׵üͷʱȻԶ⵺ϵǺqqһţȵȴǷֵϵľ¾ȻΪԼ̤ŵɳ̲һ޼ʵѩϸСɳɳ̲ǷŵĸĴڡ
ˣȴϸɳ̲⣬ְ׸Ƿһ˵ʵ⵺ϣһŨޱȵ֮أҪҪһڼܸԼСɽгЩƷʯеһȡ
Բۣɰие֮ʣְ׵ͷץ˰ѰɳһȴǷЩɳȻкţɳиӿ͵Сɽгɰޱ񣬵֮ҡҡͷԣⲻɰǴɳӣΪŨԲŽЩѰɳɰЧ
֣ǽְ׾㵵˼¡ܹѰɰɰһĴڣϵǵһ侪˵ĵزŨճԣӦޱȳŶԣɴ˵ɭɭе󶼱Ĩɱһ
ǿҵĶԱȣְ׵г˵ɻʵ벻ףìܵߣôṲͬһҲ֪ϣǴʲôһܹһС
ǿŨʦΪҲܹ浽Ҳδ֪Ϊ𾪵ͬʱһ󵨵뷨ͻȻְ׵С
Խ룬ְױԽǾô뷨Ŀ֮ߡԼǰȻʦܹһ񾳽ʦΪԼ·ΪӵеԪҪﵽһѰ֮ÿֲĵز
Ҫǣ֮ϣǿҵڡʦΪǿҵ£ǻ׳һļµĵز㹻㹻ǿΪȻԶδؾûκϣ
ʦţǴԼеһɻ󣬾ͶܵõһĽ͡ʦܹĻɶԣһʤ֮ϲ˼ҵĴڣҲܹԼϵصࡣ
ΣһҪѰҵʦһҪѰĴڣ˴ְ׵ԽԽҪҵʦ䣬˼ΪԼɡ
ûκԥְ䶯֮£Ȼɢ˸ҵ㣬ǵȥҪѰµ䡣
֮䣬ְ׵Ӱɢɳ̲֮ϣȴɳ̲ϵ㼣⣬ûκδڣһоǴûзıһ
֮˳ɳ̲ΧЩľ䣬ȻһҶҡ֮һƻǻ㣬Ĺͷ­ͻȻЩľ֮г֡
Ӱֺ²ϵĳ鶯űƺҪɳ̲ϿζУְײϢһ㣬Ǳ鶯úӰͻȻ˸ǡ
࣡뵺죬ϤϢϢô
ɻǹͷ­ɢҲ˵졣


1908 ɽ
ģ⵺ô֮ôãȻͷ
Ҳ֪˶ãְ׻ͣ˽Ųɨһۺ󣬲ϣ޷εƣ֮ɫ
뵽ʦпҲְ֮ױĵԼѪҪ̽ѰĴСҴҳʦ䡣
ְʧǣһ̽ѰȻɣôãȴǷԼΧĳոս뵺ڵʱ·𣬳ȴïܵľ֮⣬Ȼһǰû֪ˣԼĺķΧûеɻΧǻ֣ⷢʵְ׾ƣ
òǣԽ룬ԽŨҪﵽƷʯɢֲֿĵزְֽⷢ׿νǾ˼£ʵ벻䣬ʲôطܹԽ˼䡣
ɸְ׾ò˼ǣȻ⵺ϵޱŨԼһ·ȴΧľøïһЩ⣬һﶼû֡ϣЩĳֲ˵Ĵһһëڡ
ˣȻԼѾ˵죬ǰںϿպˣȴ涼ûиԼ򣬾ѾҪԼֵĴһ
̬ƣ˵ǽְ׻˼£ԽԽ벻һоô¶ҲԽԽ벻ͨϣΪ֪ء
УһҪǰǰУѰʦ䣡һ֮ͣ󣬵ȵƽְûκγɣǰѸޱȵĳ˳ȥǱ߶˼£ǿϢĹЮ£ӰҪϳһӰ
֮һƬûκλûУְֻ׵ĽŲ̤Щ֦Ҷϣ֮նֳƣ˾ù¼ޱȣŨҪְΪԼһƬء
ζҲ֪ǰн˶ãְ׵ıͻȻһŨҵȳζζŨǸõʬζ֮ҪŻ
˶ĵζȴǽְ׵϶ʱϲɫ¶иζ˵⵺ϲûڣڣ͸˵ʦϴĿԣҪȵشĿܸһЩ
ûκγɣְײȻ䶯˳Ÿζ㼲˹ȥ䣬ƹʮҪ˲ܻĴǸζŨһԸӵĵز
ҿʲôڵִǸζλãԴְ׵ĽŲȻһ٣˫۲Բǲŵɫ
ֻʱ˿ְ׵ǰһԼ߰ףԼ׵ľ޴ʬʬҲ֪ǾʲôĴڣ˳ǳΣܹⶫģǸɽ֮еɽм
ԽǿְױԽǾʬɽԽһë˳˫ذһĲҰǿԲ֧ʵľ޴ǡΨһɽͬģ¾ˣʬĶλֵܵùѰɽٱ֮ޡ
ܲʲôɽɣɽһʬתһȦʬβǾСβͺְеɻ֮ɫ
ְҲûɽҵɽʱ򣬸ǸһΧԹɽڵɽ⣬ȹһϾƣȾ⣬ζ˵Ǿˣ
ǰôɽ˵ְƽһȷţԼ¾ˣҲûӴɽ
ְ벻ͨǣǴ˵صŨҲ˵ֳ޴ĿܡɽӱǨ֮󣬳ȴںһв֪֮أѾ޴˵;޴ʬпֻͷɽ
ɢһŨʬζɽʬתһȦְеͻȻýΪɽʬϣǷһ˵顣
֮£ɽµľ޴󴴿ڡտʼʱΪɽΪͷԣʲôط䣬ײ˶ѵľľֲĴڡһѲȴǷ֣ɽĴڣײˣҧĺۼ
Щ˿ƽޱȣǱֵһƽˣ˿ڶѪģ˿УвҰ׵Ĺ¶ڹ棬Ҳҧĺۼ
Щ˿ڵıְ֣ƶɽпǱʲô޴׾ٵһȻҧģҰϵ˿ڣǽһҰޣռ˾ԵƣɽѾ˾޴ǽҧҰޣָӴ󵽺ֵز
⵺²ʲôŨأԼδ֪ڡԼղʵ̫ˣȻ˼ɵİ񱼡ְײԼûʬһֱΪ⵺ƬأһֱմǰٶȿȥھŵҧɽҰ޺󣬽Լ鷳ֻԼĶ
ɽ׾ٵĻɱԼֶپƤҰǰ³ȴһЩ⣬𲻵κεðɡ
ԣЩ˿ڵĸúۼͬе˿Ѿѣе˿ȴҧģҧ˿У˿˿ƵĺɫѪ磬ȻǱҧûá
ģطܲҰ޲ڰɣ¾ɲһ˿ڣְ಻Ȼһ˵޶һֹͬϰߣǾǰѳԲҸطȻȵ˵ʱٹһûһĳڡ
ɽ¾ɲһ˿ڼطпܾǽɽնɱ˵Ұ޲ʳĳҾԼ˽֪ʶЩ֪ʳҰޣ쳣ĴϻۣһʱȥʳĳѲӡһ뵽˴ְ׸ǾͷƤһķ顣
Լôô⵺תôãһﶼûҵһлڵĺۼͳ޲ĳ
˵ؾԲܹයҪ뿪Ѿҧľ޴ɽʬ壬ְһðиϣҪӴ˴뿪ԲܹɽɱҰޣĻȴԼľԲʲô¶
ԼҪҪѰҵʦ䣬ǲȥŪʲộһƿɾͶҪˡ
ģϽߣ뵽˴ְûٸҶԥСĽԼɢڴ˴㼣֮󣬱ҪӴ˴
𣡵δȵְ׵ĽŲȥ˳ǰȴͻȻһ޴˻֮󣬾ǳˮĴʯһ˵ǿֲԸӵĵزķһɿϮֱľ֦ҡڣҶӵ£
ãߣְֻþԹϷ˸ըף۽һȾҪܣ׻˵ӷƣһֲָúε죡


1909 
𣡻δȵְ׵ĽŲһȻְ׶ը죬֮һ˾þһĤһҪ˺ѣ
Ǻһɲ֪ӺˮȻɢְǰɽַʵʵˮ֮ŨأͬͬһʱгǧˮշһŨҵˮ֮£ְֱ׾Լȫµʪ妡
ˣˮиһɳɽĿֲѹȻѹ֮ǰְֻڤڤһɱڲԼڲϵıƽ
ģһչǱϣҪʳˣдǹŨҵɱְһݣϲпЦ¶ȻпЦְ׵ȴûзֺĳɣɽ˲ðγʶ֮£ʯ쾪һȭ
һȭĶ˵ǹעְȫеȭͷδŨصˮһȻһ쫷磬ˮϯȥɨҶһ㣬һҪŨˮӵɾ
Ϊ龳磬;һְ֮׵һǰδеɱ䣬ɱģѪѾںϳһְ׵УԼעʮʮһȭȥǸְҲܴ󶴳
ģһȭӳδȵȭˮɢְ׵ʱȭͷʲôӲĶһǼٵȭƶȻһͣȻһǽѵȻ𣬽һɾҵʹֱӴָߵļ䣬ֱĶڵѪ
֮ûκγɣְһҺŵŵų˳˼Ȼһֻ鱮ʯ֣ѪģһƬѪ䶼ɭɭ׹¶Ѫ£ʹģְ׿Զ϶ԼֵĹǶˡ
ҿʲôƨôƤô񣿡ĵʹְ־ʹ֮£ŭʵû뵽Լעְ嶼ܹһȭڶˮеǹ󣬾Ȼֱӱù顣
𣡶ڴʱְֻǰˮһŭ𴫳ˮһļ¶ˮͻȻһӴ¶
⡭ʲôˮгֵĹޣְ˫۲Բͫ׽Ҳŵŵֳ˼𺳺ɻ󲻽֮ɫ
ֻʱ˿ְǰȻһͷԼףԼһ׵ĿֲޣǾȫ¾֮ɫûаëƬȫ£Ǵֳֻ棬ҲǳһƬ
޵ͷ­ǽ˾÷˼˼¡޵һŶԡͷ­ȴǳƻǻ㣬ȻԹԼԼи֣ȴǳĴֳ롣
ˣֵһ˲䣬ְ׸ǴϸдһϢɭɫݲҧһݾǼͭСһգգĽְףɻͳ֮ɫ
ôʲôôôΣǹӴְֹֻͣɻޣ̥ûҿⶫĳ࣬ʼɣⶫ᲻ͻӽƷ
𣡡һһ޴۵С۵ĻජƬ̺ǹתͷͷõɽʬɨһۣȻеķߺ֮ɫأְһŭ
һ˲䣬ְ׸ǺȻ֣˳һˮ֣ƬƲϣֱеʪһƬһꡣ
Բۣ۳ļƣְοʱ˿ߣѾԼҪʳĴڣȻ棬Ұʳֻһ취ǰ취ޱȣǣùʹ򣬴򲻹ҲҪ򣬲ݡ
군۳޻ְ֪ԼԼʵǲⸯõʬģҲףһҧһöѵĹǽڸλȻһѷɽʱȻγʣ
ɱûκγɣɽʣְӡ߶ŷɽޱնɱȥҳʹ֮£ְɱ𣬽ƻһкˮ⣬ǹĲն£һ춯أֱ˾ǹͷ­ҪȻ׹أ
Ľ⣬ǹȴǲ㲻ְһڵϾҵٶºһԾŽ˹ȥ
֪ĶѰ·۳޾ȻԼɽգְײǺǺЦŭֻһ֮£
ڷɽײһ֮ʣְȴȻһݣֻ֮£˳ŷɽ޲һ첻ϻصڷɽĳ£޾ȻһѪëûе䣬һӡӶû޵Ƭ¡
ܳƬѺϽĲɣ۳һ֮£ȻֺЧû𵽣ְ׶ʱɵˣʵû뵽ƬȻͣԼǹЮһȭû𵽷ֺãɽ޷ǹƬ
Ҫ֪ɽǽĸֽѾѪƶɵ֮ǵԼѷµѺϽնӡۡɽȴ𲻵κã˵ۼףҪѺϽҪ̡
Ҳֲֻޣܹһ޴ɽŪɡ
ǳʲôģôŪôһ̵ۼףһķ˵ְƽУδš
ְ׾ɲ֮ʣǹϵۼȴǶȻһ󷭶˳ۼ׼ͬһˮת㣬ֻø֨֨ɽȻοۼ֮䡣
𣡡һϵжɺգͭ˫ۣǳְսԵһŭǴЦ⣬·ڳЦְ׼ֹڴˣԼϵƬ޷ٷֺӵֶΣҪԼʳʵǲ
ģȻʼԼˣǹְֻһʵû뵽ԼⱲӾȻбһͷҰƵһ졣Ǳǹۼ֮䣬޷ֺķɽȴҲǷѡ
ЧɽҲ޷ƿķԼʲôԸѲСүôҵʦ䣬û뻹ûʦҪΪĸͲɣ
𣡡·Ѿְ룬ǹһѪĴڶȻһţһŨҵˮӶҺƵˮͬһˮһɷϢֻֻҪϣǾֶҪ
ˣˮХˮУְ׸ܹܵһŨҵ˼£֮ŻȳζȻɽ͸ˣǻмǿĶԣ
ƿ̶֮ޱȣȳ֮ζ˱ǣƺǰδеıƽ


1910 ˮ֮һ
ģ⵽ʲôһۼƤôˮ˵ſһ磬³Ŀˮˮ񣬾ȻмΪǿҵĶԣ
۳ǵɢǿȳζˮְǾɡʵ벻ĹŹСϵĹǸʲô
˵ʱ٣ʱ죬ְ˼֮ʣӹǵˮǵְǰ֮ءڴʱˮɢŨȳζǲûְ׸ѬιȥûκԥְתȻһƫ㿰ܹˮ
Ȼְ׵ĶΪѸ֮ʱϵմȾһЩǹ³Ŀˮֻǿˮְ׵ףʱ㸯ʴһ󶴣ǱŨһԭ׵ʱɫ
ˣһ̲ˮ׹֮󣬸ֱڵϵЩ֦Ҷճһ󶴣˳Ǵ󶴻йɹɰȳϢ֮Ż
Բۣʲôôô죿ˮĸʴ֮ǿжûˢˣǱʴһӶĵ棬ְֻƤֹ󣬼ղԼĲʱˮµϣǸʲôֲΣǱˮմȾĹؼλԼٲҲҪʴһ󶴰ɡ
𣡡·ҫһ㣬﷢һһҵŭȫµۼ׸֨֨춯ϣĦֱޱȡ
ɽ۳Źһʱ⣬ۼ׷䣬ԭۼ׷϶䱻ķɽɶļְһϲָ΢һУм߳
£ֻǷɽʱһ¶һ⣬˳ǹļɽȻһתְ׵֮С
Ƥ񣬿ˮмǿĸʴԣ÷ɱУɽ֣Žְ΢΢˿пʼ˼նɱķһѺϽҪ̵ۼףɽҪ˵֮ѡ
ְ׵ķ֣ۼףֻǸͷ­۾첿ȴûʲô̫صۼסҪֻ֣֣ܶɱ
ְײ֣ǹȴҲûٷˣֻŴ죬ͭ˫ۣĶְסģȥޱȣڳЦְף˵Сӣʵ̫һ㡣
ն۳̬ƣƶְ֮΢΢һڣɽʱһ⣬ЮŰɫĹ⻪ǹ˫λü̶£
Ʒ˵ǿֲǳֱ˾ã֮ʲôҪ
ۣڷ񼴽ִǹ֮ʱȴͻȻſڣһŨҴ̱ǵȳˮ³ǿˮѸޱȣ˲Ϣͷɽײһ𣬶ഥ˳ŷɽ֮ϣһ˲ʱڶģɽҪʴһ㡣
ȥô̬ɣ۳ɽðְ̣ײЩɵۣʵû뵽ϵۼײ³ĿˮȻɽܹʴ
ûκγɣְٲֽ̧ɽٻغۼ÷ɽ֮ϳȴʴ֮⣬û˸һ
Ҫ֪ɽȻְ׵Ĵĳ϶ԣʵϲְףƵġְŵҪΪѡһͽܣɽȥǷɽְ̣񲻳˱֮ˣкĿȥȪµơ
𣡡һ֣ǹ̬˫ţְۣһŭ֮ζƺ˵Сӣ㻹ʲôֶΣܶóɣ
ģϻ㻹浱ǲèˣɽ岻ãɽҿɲǲã۳ǲģְײֻ쳣ʵû뵽ԼⱲӾȻбһͷҰٰһ졣
ѵǣ͸һȻԼɱȴ޴졣
ǿһ۳ǹ̬뵽δʦְ΢΢һݣ֪ԼԲڴ˵ʱ࣬˫΢У뽣ϣָᶯ˳ʱһɺȻзɽڻһ壬Ҫǿһ
ͣէһ£ֻȻһ˳ŷɽ֮ϣȻһĽâȻ֣ǽâȻֻһŹ⻪ȴ˾ǹ⻪ƺҪɽΪ񣬲ˣ˳²Ľâ֮ϣһ޼᲻ݣﲻƵϢ
ǿҵϢ£ǹ·ҲЩеţȻ󻺻˳һޱȵĶְеķɽҪŪɽĶ
ɣɱڴʱְ˫۶оĿʱֶ
ְֻ׵ĻǽâʱԷɽ֮Ȼһ貵˼µĺһַ˼Ѹٶȣ޵˫ڷλ˹ȥ
ǷĽâڤڤ֮Уǹеʱһ󲻺õĸоûκγɣһŤʱҪ㣬Ҫóۼ׵ĺֵɽĴ̡
ϣǵâޱȣӵĳһ㡣ոŤתâϮķҲȻ䶯̶
飡âٶȺ侪ˣһϵеı䶯ڵʯ䷢ûǹκܵĻᣬδȵӽâܹõľѹâѵǰһ̣ǹ˫֮ǰеһУâûֻʣ·̹ǵĹ⻪
䣡˵ʱ٣ʱ죬ôһգ۵Ĺ򣬽âʱصĺǹ˫֮ϣഥʱʯ쾪֣֮
ˣ˳ǽü䣬ְ׸ǺȻ֣֮Ѫ˸ȻǽâһЧ˫۵ķ
𣡡һɣɢŽɢǹͻȻһŤ˳Ŀи˺ѷε˻֮𣬶ǹﻺŤְף˫ΪâϮ۽Ѫµ˫У޷Σʵʰɱ
ҿôǿһﶼֻôã۳ǹȻ۽Ѫֱ˫֮еĺɫȴδְвһ㶡
ʵû뵽Լɽǿһڶ˫ʱȻķһ˺⣬ûκθеľá
ôô̬ȫѵûһ۽ʵѪĹְ۽ǿֹ֪Լղһǳ׼ԣһսҪӵѲӵԶԸˣ
ְ֨֨֨оɲ֮ʣǹȫµۼȴǶȻʼ˳ۼڵգȻһĹ첨֡
ˣЩܵˮĲҲȻʼ¶˳ˮ֮УһŹĪĹŹַƳ֣Ƿޱȣ
⡭ǡǹķƣְ׵Ȼһݣͫ׼Ҫһ㣬ϸ޷֮ɫгֵķƣӷʵдνϤ˼£ˮ֮


1911 ˮ֮
ˮ֮һͷﾹȻʩչˮ֮ôܣôܣ
Լְοȥţˮ֮ޱ£˿׷ѰȻᱻһͷɷòǶδĹգ
ԼǰģЩµķƣȷǸԼƾʩչˮ֮һޣеķƶ׼ޱȣûзֺ죡ְ׿԰ٷ֮ٵƶǰˮеķƣʲôˮ֮ƵĶеˮ֮
ҿʩչӦ֣ģǽ˻Ȼһִˮ֮Ǳϰģ̥ʹһ
ĵô¶ϵʲôΣΪʲôܹʩչˮ֮ʵ̫˼顣ְţûĿõǰһĻ¾¶ǴԼ˵ȥģûš
ˮڲϵֻǶ̶˲Ϣ䣬㽫ǹﳹûˣˮһ㣬ֻǶ̶˲Ϣ䣬㳹ɢְܵ֡
Ŀ֮ǰɵˮԼˮ֮˸ϵĿֲơˣְ׸ǻȻһִʩչˮֹӵˮ֮ô򵥣ڽˮ֮ݻһǰδĴ
һͷƿˮ֮һܹˮ֮ݻ󷨣ʱ˿ְ̣Ѿȫһг׾ˣʵ޷һоô¶־ǸʲôݣȻ쵽ֲֿĵز
һֻҺпҪСèҩ޸߳һ㼶ҪǼ̳˸ȴ֮⣬ְʵ벻仹ʲôܹ׾ٵӵУֶΡ
ʲôǾع㼯һĲЩǳ̥һı졣
ֱ£ȴʶʲģΪӵеһУǵģҲҪһ㣬ȴҲ֮⣬ûķӡ
ԼǰëѪϲ¸⣬ججѬ죬ûСèҩޣֻ֧ҰүӵǣôΪ
ܲʱƫˣԲŻŪӰɣ
𣡡ְɻ֮ʣȻˮȥεĹȴͻȻ䴫һ޺Ǻ֮ǷŭɱëȻ
ҺʹǰͬǺһһƵĹסˮ֮вϵı䶯ʱǰʱں󣬾޴ڣ޴棡
ˣ˳ְһȦˮУȻ˿Ʈ䣬˿˼£紺һͣ
СôһŪôţëϸ˿ְвһ㶣ЩȻ
ԣˮйŹְ֣о֮ʣȴȻһݣʱ쵽ЩԾĵطȻǵԼˮϸţëˮ֮ȴһɼΪǿҵѹǴĲˮǱ㡣
ͣڴʱؼţëˮȴͻȻһ¶ԭƽޱȵˮǱʲôϢĵһ㣬ٶȶȻÿһˮͬһöٷɳ룬һ˵޼᲻ݵķϢ˺ɣֻҪˮ壬ͻʵı͸һ⬣
ܹţë㣬ԭ˿籢һб飬仯˵ʲô˵Ѱˮ֮õ쾡µĵزд˿֮дĿֲƣְȻһݣǷһޱȿֲʵ
˵ʱ٣ʱ죬ְ˼䶯һ̣ЩǵϮ˿ѵǰ֮أǷϢȻδȴǽȫ¶һĴʹʲôڴ㣬ǿֲƣɼһߡ
ͼһĴʹУְûκγɣ˫ӡȻͺͼȻһҡǱ͸ְķȻְ֣׵ΰΧ˹Ļ֮ڣϮ
ĹĻէ֣˿λãഥʱһƬ졣Ĺ£Ȼסһ˳Щ˿ഥλãǲɱĳһϸѺۡ
ǿĳſֻһƣҪֱķְ۽ǲ΢ʵû뵽ﾹȻܰˮ֮תֵز⿴ò˵˿ֻǶ̶һϮ֮󣬾Ȼܽзֱס
ʲôϤϢڴʱǱˮȥεĹҲһĨɻ飬˫Ѫ˵˫εĶסְףɻ֮ɫ
⵴ݣƣҪԸͱҪܵһˮƵУĻֻҪˮУԼ޷̽Ѱ䣬һԼٳ䲻ͻȻһԼҲ޷ܣ˴ְзɽ
ˣŻ˳ְŵķɽͻȻһ𵴣˳ŷɽʼϸܵĹ⻪ÿһ⻪һСǹ⻪էһ֣˷ǵصĺɨȥƻ硣
ǵأˮϯĽ⣬ǹ˶ȻһŭȫµۼһĲˮ˲ɢȻۣһɵЮǿҵѹŽ˹ȥ
䣡էһഥȻʯ쾪Ŀֲ֣һֲˣ˳Žˮഥ֮˷ɢֱܵĲľʱѡ
˾ÿֲǣЩˮгˮУѹ˷ɽϮ󣬾Ȼֺδ𣬷ȣһԼ
ҿôĵʲôôôѲκ˰ϯضĿֲˮУְͷһиŭ
ǰˮ֮ƿأ˵ǵһ˼ĵزҲôʱ˿̣սԼǻͳ°ֵˣ¸һ֮У
ְ׷ǣȫۼ׸ǣҾֱطͷɽ࿹Ƿֺضá˵ˮ֮ʹͬͨǺصıݰ㣬ˮ𲻽β֣û֮
ˮ֮һͷȻˮ֮ˮУְ׺һ֮£ͺͼγɵķ򣬱ȻҪһһԼƱҪʧȥһӰ㣬¶Ĺ֮¡
ɽЧˮֱ֮ô˼ѲСүСҪĶͣȻﹲС
ԣˮ֮ԼֲûƿдΪʲôã


1912 ˮ࿹
ģմ㣬ȴϹۣôǳ׶ĵԼôڲͨ
˼һ䶯ְ׵ʱǰڱ֮һվ޷Ч˴Ϣ޷ʩչѾΪ뵽Ժ档һʱ䣬ȴˣԼڱڵϣҼȻܹƾˮ֮ԸԼԼΪʲôܽʣʩչдϢԸ
飡ְ˼䶯֮ʣǵϯˮȻͷһһ׹ذԭ˸ڹԣɢϢķ򣬵ʱ͸Ƭױ顣
ŷıְ׵Ҳױ¶ˮĻ֮£ûκοϵֻƾԼֶΣǹ࿹
𣡡·ǻ鷨ǹǿ⵽˼£ȻˮУһȻ˳ǻְһȦˮУȻһļ¶֡ŨˮȻۣһŽһţȻ仯˿ֲΰľ޴ţÿһŶ͵ɽʱľ˲ضãһѹݵĿֲѹ
ҿǷˣǱԼղһ׼ŭˣĻ˺嫿ֲķӣ۳̬ƣΰˮﴫİĿֲѹְֻԹһķ䣬ȫһ㼦Ƥ
صȻֻˮɵӰ棬ΣȴǷֺضãֽ˷ļ¶ҪԾκ˵ʱ򣬻ҪһЩְף񱩵֮ǰһִԼãã޼ʴϵһСݰ㣬ֻҪһͷͻҷ
ûôף۳ֲƣְûκη֮ɫͻȻ¶һĨЦݣзʶȻһĬֻ˳ŷ֮УʱһɹϢȻţ뺣㣬ֱµ֮У
ʲôְ׵һϵжǹﲻգͭС˫ۣɻ󣬶Ҳ֪ΪΣڤڤһֲԤУָоʲôΪֲһָо̥񣬻ǵһ
ɲ֮ʣ˳²̤ŵ㣬ȴͻȻʼһļ¶ͬʲôȻڵ²ϵŤһֱе淭𵴡
ѲСӲ࣬ʵϺԼһҲһͷޣǽļµ𵴣еɻ֮ɫأֻЩ򳬹Լյĵزչ
Թأ⶯٣˾ԪɽˮɿݣնһˮԪﾪɲ֮ʣְȴЦһץҪʲôǧһ㣬ȵˡ
ƼĶֻ˳£ͻȻһɫϢͻأޱȵԵ֮ɢϷϵĳֻǶ̶˲Ϣ䣬ɫϢǻһ׵СɽɽͷȻСȴǸһŸɽֹĸоǵɽӵڴˣȻССɽͷҪ̩ɽ֮۸˲
ΪԪۣؼһ֮Ҳ֮ĻûСɽСȴؼǧշ壬ѹ̩ɽֺ
ãȻСޱȣֻԼ·ɫСɽӰǹͻȻһֲõԤУеĿֲоԽԽء
룬޿ܳ壡ڴʱְϵЦãֶȻһУɫϢ۶ɵСɽӰˮгޱ޼ʵӰӭȥ
䣡էһഥʱһκĴںŲĽʯϵĿ֣ڶֲ죬ԭ˫ƺܰضûĿӰȻʹ߽⣬һϸС˻СɽӰ֮ǰ
ˣαڤڤиһɳɽѹȻֱѹЩӰ֮ϣֱǱóޱȣһ˿һļ¶
Ԫѹ˫֮Ϊ֮Ҫǣ֮УˮĿǡκ˾ٿֲڽķǰȴǷֺ֮ûУ
ǣǿǣдСɽӰɢĳѹǹֻȫÿһϸڲϵĲڤڤһҪӴ˼ĳ嶯
ԪɢδȵĽŲְȴͬѾд㣬˫ָȻһʵһתָȥ
ֻŷʵĶɫϢʱɢֱӳŨޱȣһ߶ڵˮ֮ڡɫϢû룬ԭʱڱ仯ֺˮȻۿɼٶȣʼɢ
ֻǶ̶Ƭ̣ɫϢ㳹ռϷ磬ϢӳһƬɢһʮɽһֲѹֵĿϢεѹ¡ȻЩˮڲϵĵζǳصѹ£ȴù޷Ƿ
ˣˮɢƻǻĹҲְ׵ǰ˫ͭ޴Уд˾֮ɫĶְףƺȫȻ벻ͨԼΪʲôܵôɴ䣬̼һֶζְ
ղʰСүʰĺˬɣǹ޴˫ְۣͻȻдЦ֣Ȼ˫ȭȻһ˳ŷǣɫϢȻȫ
Ҫˣְ⶯ǹͻȻһ¶βһҡְ־µĿۣûκγɣŤͷҪӴܡ
ܣСүûأܣȥȥ۳ĶְааһЦȻתһߣ˵ʱڰ߸Ծ
䣡ֻһ죬̳Ľְ׵̩ɽһ㣬εǹӴ֮ϣƾǹŤҰڣȴ˸㣬޷˦¡
ղ㲻ǻرôˣǹﾪʧģְ׺ȻһЦȻ̧ȭͷЮ֮ɫϢǹļϱصĴ£һȭȥֻú¡죬ǹ˫Ҳֱû硣
Һʹǰ֮ͬϢӻ֮£ְ׵˫ȭʱûзֺ١һȭȥǹͭ˫ڵľ֮ɫҲء
ţƤţСүǰ£ְ׿˵ǳ˲ٱ˻ᣬǲݺݵķйһʵǲԸҲԲΪƾŬ׻˵úã費ȡ͡
Ҿְ׵Ĳ²⣬Ȼܹƿˮ֮пʲôˮԪԸԪ˵ٺòİ취
ţٲб»Žа㲻ϲ𣿣
һȭһȭȻְ׵ϣǹȻƤ񣬵֮ۼȴǸ𲻵ãһͨȭ˵ȭȭ⣬ֱǹ˻ֹ˫ͭСỨ˸ǳԱģְͷˬ쵽˼¡
ˣˣٴҪˣҷ˻ɣ


1913 ˮ
ʲôˣͻçһĴְ鲻һͣĿޱȵɨȥǳʲô˲ͷ¶βеĸҳ
£ɼžһƬɽּһûУڳͣϢ˴ɽֵڣղŵְֻԺеһþ
аˣü½ɨһְ׿е͵͵һȻȭָ߸̧ѾĴҴһڵĹֺ¡
ϣСǷŪɣһȭ£ǹһ׳˼֣ĶǴص
˵Ѿǣְжϳʱ˿ڸԼ̸ģˣǱԼѹ£ѾϢٵǹ
ְ벻ͨǣѾǣôỹ˵ĴСèҩʳʣؼ𣬶ҪëѪһԸŶصİáҪǣܿԣΪκԼʱ򣬲û̸һʼͶԼ¶˼Ķ⡣
ܹ˵Ȼɻ󣬵뵽Լһ·ĵһҿģƺǵһԣҲ֪ʦҲδ֪תȻ˵Ϊʲôҵʱ򣬲ֱӸҽ̸
ҿ⻹Թ˲ɣСӸҿڵĻ𣿡⻰ǹﵱߺߵԹζû꣬ǱһӵĻ
𣿡ְһ㶣Ȼϸһ£ȷ˵һڷʱȷû¶ɱģֻסԼȻԼֱȭ򣬸ûڵĻᣬְⷢһ죬ЦһɷģץסǹߵĴ룬˼ĪҲɣ
ĸҹҲۣײ۳ְǱ֮ϢЮţ粧۴ȭͷ뵽֮ǰȭ֮ʱʹ࣬ǹﵽߵĻʱʻ˶ӣͷɥͷһԱģߺ
⻹⻰ְ׺ȻһЦǹԾ£ȭͷϵ֮ϢȴǷֺδ㾿Ǹʲô
ʲôȫҶְ⻰ǹ·Ҳ˲ְȭˣһŭģˮޣˮԪĽ飬Ҫʲô
飡δȵѻ˵ֻ꣬ǰһڣδ壬ְ׵ȭǴԹϣֱðǣԼǼ£ʵһ˵öԣҾǸ𣿡
ˮޣˮԪ⻰ְüͷ΢壬ˮ޵֣ȷ˵ġéɽĶЩǰµ־ִУȷйļأ˵֮Уڴȷһֱˮ˶ľޣԻˮޡ
ְֻʵû뵽Ȼˮִ˵֮еڡ뵽⵺ڵλãȴҲ¶Ҳ֣Լ⵺죬Ҳȷڴ֮ˮڣҲΪ档
ְ벻ͨǣˮĽ飬ǰСèҩ޵״жƺëѪʳļһôŶ㲻ı׼Ҫ֪Сèҩ޵죬ҪʳһҪޡ
˵ǼȻѿΪʲôëѪָΪҸղģҲһֻѾӽڸɽˣΪҴ󶯸ɸ𣿡Խ룬ְױԽǾЩŹ֣溬ɻ֮ɫˮʵ
ֹطõѡ𣿡ְײҲˣ⻰һ˵ˮ޵ʱҰҰ죬쳣үҵԵõģƵطŪõ𣿾ֻɽҲƬɽ治ļֻˣҪٲʡŵԣ¹ЩʱգǸ⣬ԶԲˣ
⻰ְ׶ʱһԼСèҩˮ޶ԱȣȷеǿˣСèҩʲôŵĴүݣ챻ԼóԺúȵĹţǶͳʲô졣
ˮ޲ͬСϣҲô󣬾ҪиõѡҲҲǡ˱˵ޱҲӰˮ޺СèҩǱֱþǰա
ҩ޵ЩСèˣÿҲֿ࣬ȻĻΪǴүԼʹˣ뵽СèɢģְײЩ޵֪СèԲ˲ٸɻԼ˵˵޷ͳֺ
ְ׻Щ벻ͨǣƬɽ˹죬Ҵ˴ҲΪ棬ճԣӦвڲŶԣôˮ˵ľͺʱǹĳ϶û¶٣һٱһ٣ⶼýųֿຮز
鶼ȥˣ뵽˴ְײɻʵ
ȥĶүˡ⻰ˮ޺ߺƺЩ˼ȴӲޱȵ˭뵽ôԣûͳԹˣ
ҲǸ۲۵ĳԻȻܰϵﶼԵ߰˰ˣҲǾˣȳСèҩ޺ȽҲǵֲֿĵزɣˮ⻰ְײһ񺮡
湻ţģ뵽ˮ޼Ͱ˸߰˰˵׳٣ְײ˸ĴָȻһˮ޵ٻشһ⣬ֻҪܸһ𰸣Ҿͷɣһ·֤ٴˡ
İɣְ⻰ˮ޺ߺҲȥӦУ˫ͭ۾µµһתȻЦЦְף
֪Ҽʦˮ⻰ְһݣ鶸Ȼ߶Ƚţ˫Ķˮޣô֪Ҫģ
ϵϢ߰˷ƣֶκҪһЩˮԺ˦˦޴ԴȻޱȵְɨۣŵҲִ³ֶҴ򽻵
ʦȻľ⵺ϣˮ⻰ְֻþһϯȫ㣬ֻͷƤһķ顣ȻڱϵʱѾ⵺ϵжϣֻǲ룬ʵڰǰܲ
⵺ζʲôǾζţֻҪܹʦԼеɻ󣬾ܹõһĴ𰸣е㯶߽⡣
ȥҪȥʦ˴ְ׵ϵҲ˼ֱ֣ˮ޵Ĵ뾾ޱȡ
ȥԡ֮㣬ȥ⻰ˮ޵˵ͷȻЦЦְףѵͲ֪Һ֮Ĺϵ𣿡


1914 ķ磬ķ
ʦĹϵˮ⻰ְһ㶣Ȼ۳ˮްҪӵļƣ뵽Լ㹰ȭδ̣
ʦİֵܣ뵱ǿ̸ЦѾԻͶһںȾƣ⣡ְ⻰ˮ¶һӿɽ̵ı飬Це˵һλȻ״ְ׵԰ҵĺɿ˰ɣ
ʦİֵܣˮ⻰ְֻһķգʵû뵽ˮ޾Ȼʦôһϵ
ˮ޵Ļְ׵ǲɡõѶϢȻʦֶ죬ҲǸѵӣݵҲϡ
ԼλǴˮһ˲ʶһˣһλƺǶҪһʦˮڵҲ̶õĵزҪǷŵŴǲ۲۵ʦ棬Ҫ͵óܵɽ𺣣̷ġ
ְֻȴû֣ڨڨ˲䣬ˮͭľ޴棬ȴһĨ֮ɫ¶ְ찡
ʦ棬ðʧˣҪ֡ҲǵģȻ֪ϵ͸Ļﻹһڨڨɿץˮ޴ְֺ׵¶֮ɫˮʩһ૵
ţˮ֮󣬻ݵĵ𣬶ȥϵһӦеĴ֮ɫЦЦĶְ׵С⻰˼ǹҿ
ңˮʲôʦİֵܣʦ棬ְѣҲǰΣ˵ԼղŻͷʦһ٣εЦ˼ֵԺһúõĲǰ
⻹˻ǰֵܵͽͽ⻰ˮΪȻĵ˵ͷȴɨӲϣƺ׹
ְ֪ʦ䣬鼤ֵܷˮ޵״Ժ󵱼ˮ޳һҾŵǰȥʦ
СʶࡣˮԵ˵ͷҪ˵ЩʲôȴٲҶԣһŤȻְ׵ɣ·Զȥ
õﰡʦ氡ˮ⻰ְֻöЩӯĸоԼǰԸ˼ȴ˿ǰӣǻҪΪԼǰǺεȸе٣Ǻεȳߵ黳ʲôǳǳʲôóСèҩޣүһƬۼ׶ϡ
һְֱ׾ܳȻ񼤵ˮ޵ĺ󱳣ԼǰȥѰʦ
ˣȵְˮ޵ͳһȻе͵һˮȻһβںˮ֮ζ㣬ǰȥ
ȻֶιȻһ㣡ˮѸĶְײ̾ΪοˮһʵҲˮ֮ãˮˮԪǷɽԽ룬ƽء
ˮ޵ǸҾһ˺ְ׸Ƿ֣Ȼˮ޵ٶѸޱȣٶȼԼȫ߶ԼıϣȴǸܲҡƽȵĸоװмһ
Ҫлģүһ£һ廹ûдڣҪŪһͷˣȵȥʱǸõж磡
ٷ𣡡һְ֣һ죬Լʦݰӵүһ٣һ⣬ʵ̫Ϊˡ룬ˣﶼǵһ飬ԼôˣүϾҪԼȥٲȥԼѰʦˡ
ô˼ĹˮְǳɽͷһǰУǽְ׷֣Լǵ͹⵺ĴС˵ķԲǽЩӴԣ˿ضáˮޣƾԼһ˵Ľǰܶϣܹ֮ǰҵʦڡ
ҸְײǣԽ⵺죬˼ԽأҪʵʣһĴڣƮ
ְ׺ǣһ·ǰкȻ֣ĿԶһƺưΧŵɽͣɽ͸Ǹһ޷׽ĸоɽ棬ʲôĴڣ⵺쳣ҲǴġ
ȵȵúúү⵺쵽ʲôŹ֣ǴǰԼڱǸ־ʲôŹҪǣǵҳ⵺ĳ·ԼһѾиˣ֪ζСʦǸжż
ˣְ˼֮ʣ˳£ȴͻȻˮ޵Ĵ
ȵˮ޵ٶȻºְ״ӱϷ£´ȥֻԼǰԶĵطһССľïֲܵ֡
ľݵһ࣬һӨ͸ˮС߸Щڲϵʹǰְɳ̲һ·ķȣ˴ͬԴ
ľݴȻֲڣϻ߲δƤڲľ䣬ȴǸһֵȻζľѾΧȻںϳһ壬һܲɷֵ壬£ɶ
ʦȻ컯ʣڴֵطȤֵֻĲãֱʣʵǽΪ֮̾η
ԣǣʲôڴʱְ׵ĿȴǺȻľݵĺ󷽣һ絶ľڣǾ֮Ȼ֣Ǵְ֣׵ͻȻ̲ɣǷޣôܣ
Ǿһ⣬Լʶ⵺ֹŹְֺ絽˼ֲֵĵزʱ˿̣ȴǱ׭־Ŀ࣬塣
Ϊɣǻ񻰴˵֮УΪʥɼҸ֮һǸΪɽ
ʮ޼ǡƣڶģ϶ȣɷǧרȺۣн֮˾֮Ⱥɲߣޡ
˴浽˲˼ĵزˮ޴ڣǷޣǺδ
ںɽУɸɽΪȺףҲصһڣĳЩУǱΪʮֵΪʥ֮أû֮һ
ׯӡƪƣҲǡԻɣҲ߲ƣΪɣǵ֮ǵ֮֮
ҵ֮УһΪ˵Ǳǣķ磬ķɡ
⻰Ҳ˵˵ģֻз֮أֻܴô࣬ĲͬĿɼɡΪ֮أⷽ޵ĵλ֮أ


1915 
ޣԼʦȻ֮صķޣ
ɰմ˵֮еļأⷽ޲ӦڶĲŶԣôŻܵطΡķְֻ֣гɻ󣬵ף˴Ƿ޵Ŀܿ¼󣬷Ļ˷棬Ҳˮ
ְ׸ǣԼһ˹ɲѰ̽ģҲ츣һѰɽΪѰҵʦ䣬˼ҵȥʲô㲻Ҫ
үҼʦСľ棿ԼӷϵĿջغְתͷˮޣʵ
ˮԵ˵ͷȻڵһ̤ȥɡ
ˮ޿еõһ϶Ĵ𰸣ְȻϲʤ㰴಻סеļ֮飬Сľݱ˹ȥ֮еְףȴû֣ˮӰĶȻ͸п֮ɫΪʲô
ԽǿľݣְױԽǾľݵĲַͬһ㡣ȻľݵĽ˵Ǽӵ˼£ֻһЩԭľɣλÿҲ㲻ʲô⣬⿴ƽƽĲ֣ȴǰ
ľȫΧĻڻһ壬·ľݲɣ컯ܹΧ͵ĻС
ˣԽǿľݣְеļԽءʦʲôˣǻʷһԽĴɽԼӴĶԽ࣬ԽǾʦĲ˼顣ְ׶һֵĸоԼһУڤڤ֮жλʦŲ˵ĹϵеһУԵ
Ȼ֪ʦΪǵ˺ֵزְԽһۣǾʦֶΣԼǲضãпܻҪʤԼһ
һλǰһԼһɻĴ𰸵Ĵڣ²ʲôˣҪһλ˼˼η
ְ׸еЩ㷲ǣԽǿľݣбԽֲõԤУɻ󲻽ǣԼѾľݣΪʦȴһֱ޷Ӧ
֨һľ֮ǰ̨׺ְ׻֣ľݵĴȥֻһ죬Ű嵱򿪣˳ŰϷʱһȵ̳£ģľжû˽һ
ȥˣȻȥˣѵľү˵ˣְûзֵǣƿľݷŵһ̣ԶˮȴͻȻ¶һĨŲ˼ļԼһԥΪѵģ״㺵ĸ
ľڵĲּª쳣ֻһľԼżªӡڵ࣬ǰڷһСС衣ĿתƵλõʱְ׵ʱֱˡ
ȻⷿƣĹŷŴʱ͸⣬ְ׻ǿǰĵϣһԼϥڵϵˡ
˵㲻øߴֻ˵ˮ׼ϥ˵ϣǸһָɽֹоŵĲһˣһΡĸɽ
ʦǿѹסͷļְǰȻϥӰı󣬻Ȼְһ첻أֻĸʦʱ˿µʱȴǷԷθĹ˵ϡ
һһΪɵУһ룬ΪʦƷ֮ºԼӡź󣬶λʦƷְ׿˵˼˽⣬λ˼һУԵ֮һݡ
£ȴƽޱȣǱְ׵ӰȴûСֻ˳ݶ׹µϸҳƺڻӦְһ㡣
Ծ̫Ծˣ֮ȴûκλӦְֲʱûκγɣæӵȻǰȥҪʦǲԸӦԼΡ
ȵְƵǰǰĻְвһֻϥڵϵ˫۽գɫ꣬ɮ˿Ȼɢס˴ӣǸһ־ڼүүһͰ׵ĸо
֮ڣʦĻ񣬶ǰµݣҵĻ˵һޣݣְһ󼤵æʦͽְ
£޻Ӧǽյ˫ȴûκļ󣬷쳣ְ׶ʱһֲԣ˫ֹסĳ˳һǼ˹һ㣬˫ֲôܣôܣʦôᡭ
༫Ȼʦϵļͳûκ쳣ƺżõĵԣְܹӦõʦϣûκεϢ¶һ˿һû¶һʯ
ܣôܣ˵ص˷棬ʦôᡭ
ûζʲôǾζѾ룬һ磬˵øͨһҲ͵˵Ѿˣֻɡ
ʱ˿ְ̣׵Ѿ޷ݡͻȻһΡɽۣͻȻ׹һյ֮Сǧ࣬ҵʦ䣬Ϊܹ˼ҳ̸һȥеɻ
ְʵû뵽ʦȻѾϢȫޣһŲĵܰĴڣҿϢϵĳ̶ȣ֮á
벻ͨǣ⵺ϵ˷棬ֲûйʳʦΪôܻ˴ʵ̫˵ͨˡ
ôصˣ˴˴֮˼Ӳ̣ˣôܳŵס޿Σ޿ڴ˼˰꣬ˡڴʱˮȴǻ˽Ϊлµɿۺ󣬻ŵôû㻹һʱһɣǲ컯ΪʲôЩѰ࣬ʱв磬ƫĵһ
ү⻰ʲô˼ˮ޷ĸпְδţȫˮ˵˴֮ǰ˼صˣԼ˴˼Ӳ̵һϯϣʵ벻ͨڵʱǸ䣬ʲô˵ʦ˵ʦ˼֮ǰˣôܵˣ
Щ飬˵ͨҲ˵ãԼͰɡˮĿ⸴ӵµɿۺһȻ󻺻̧ǰţһָָЩӦܽ⿪ɻ󡣡
⻰ְûκγɣֱ̧账ŵһֽץ˹ȥָ⿰Ҫֽ֮ʣĶȴͻȻֹͣˣĿ糤˸㣬εǵλҵּ֮ϡ
ʦԶ󽢶Ӣǧţ


1916 ࣨһ
ʮ֣ȻޱȣֻǼ򵥵Ĵţȴѽλ˴˼ҵ˸չ¶ְĺС
ѰйʲôǹЩλֻʲôүǱƽ˹档ģȲڣҲʲôǴԼЩں֮µǧӢ飡
ȴݲҲʦܹ֮ĸʱʦͬĵطҲܹܲ·ϱЩߵĸԶԭɡ
Ĭúְ׻̧֣ǱļҳֽУȻֽҳֻǱļƬֻмְȴһɽ
ⱡļҳֽƬ򵥣ȴʦµ׫˵ܽᡣ⼸ҳֽڣǺܼܿйԼɻĴ𰸡֮壬ⱡļҳֽƬôܲǧ
۾ĺ˼ںְ׻˫ۣĿ⻺ֽҳϿȥȵĿһֽҳʱˣе飬Ҳ棬ǲУһָӵĸж
ְ֮Գִ̬ΪֻΪֽҳдĵһ仰ģְףҵĺʦŴˣ˴˰ɡӣò׵϶ǱһӵɻҪӶҪͷӰɡ
Ȼһλ֮⣬д쳣ͣǽְΪ֮Ī֮еĲ˼֮ɫصԸӵĵز
ΪΪһλܹжϳǰѾ㵽ְ׵ĳ֣жְ˴Եڡ
ǰݳ飬Ҿȷ΢ֶ¶ĵزǾ˵һĵز¾ϤݳˡƱͼԬ¶ܹһɡҾְףʣԼƴȥƶϣ¶޷ݵһӦˡ
ѧˣͨ죡ڿһλְ׶µĵڶ֪
ӣȻ˲ٿҪʧˣЩɻûа취ȥͣҲԸʵҲܸģֻһ£һҪСҦТԲô򵥣Ҳô򵥡Ҳ֪ϾʲôܣҿжϵǣھԲ򵥡
ְ׵Ŀ۵ڶ֮иǲһݣһεʧ˲Ϣϯݡ֮ԷѾѰµ䣬ȴҪӭλʦع黪ģƮ֮⣬ľҪһ𰸡
ʦµĻȴֱ˵ĸеЩɻΪڤڤ֮еĳԭ¸޷ֺֻܿԼȥѰҡ
Ψһµĸ룬ҲҪҦТ飬ְ׿Ҳûκ塣ӡһۺҦТȻҲʧȥټʱְѷϵȫΪ嫵£ҦТκԡ
һˣʲô塣ְ벻ͨǣΪʲôʦ޷ԼЩɻΪΪʲôԭ
ҹ󣬲ԣ˼ǶԲ֮£˰֣֮԰֮ʹй֮¡ҽӴԽ࣬Խô·ͬһ㣬ҲðֵģѲǵһЩκ֮ˣڰжҾģڲðʱһ֡
ҵ֣֮ǰҲѾˡǷ֣䣬ǲǹ¶Ψһڤڤ֮ɳ档էһõϢϲֻΪԼҲܹƿգɡҲ֪ҵ뷨жЦЩνĸ߸ϵɣ־һȺ
ɣеɣҲ֮ΪɣҪţڰ֮УּһطԴš䣬ֻܣȻֵȷ֮Чʧȥ˱ӻԼɽ̵Ч
ҿ˼֮ȴҲκƽ֮š絶ѣҲҿµһֳɺ֮ѳɣ˼ǹ黪ģ뻯ַ֮ķӡû뵽ǣҷ֮ǰЩڤڤ֮еɣѾ쵽ҵ뷨Ҳ֪ʲôӣĽٵ䣡
飬ӦҲ֪ˡȻ뾡˰취ȻҸЩͬһǱ˴˴뵽⴫˵֮еķޡ˭õ˵֮еɽʵϣֻЩνɣһ
ǵ˴ģӴĴӣҲЩŻ˵ĴԱһͬҴˡⷽޣʵҲԶô򵥣ЩɣҲǵ˴˴֮󣬲֪˴ʲô
ⷽϷ飬ҾͲ׸ԣС𰸵ġ
ְףˣЩ֮ҵѵ˾ͷܹţ࿹һûʲôźΨһԸδˣϣܰɡ
˴ʹȻܹκˣҳЩˣȴܾ׵ڴ˴飬ҲܱǡϣܹңҰЩ˵Ӵ˼ȥǵ䡣ʱ䣬Ȼѹȥ̫̫ãЩްҫţѰ
˴ҳȥţһȥɣȴδҪСġ
ֱ˴µȻϾʣµļҳֽУĶЩ˰Ҳˮ֮µЩԱǣЩд¶׶Σ;ǳ󺣵һǵ䡣
һһ٣顣ְ׷·ܹʦǿŲ壬һǿż¼ЩʱеĲʺͲԸԼޱȵǸΡ
ֽҳϵЩ֣һα֮УǱľǵ£ְǰչĻЩְ֣׵Ҳڲϵı仯
ôŶû뵽ķޣȻЩνˣµһҲôŶû뵽⵺֮ϣȻһ˴ڣ
û뵽ǣȻһУȻԼһ⣬ʵϷһУȴҪԼģҪ׳ǧٱӡţնɱˣԭԼģʵǰ¾ȻѾ
ģҪԼΪɴ࣬Ȼȣְ׻ܹƶϳµµģֹһˣʣҲֻ©֮ˣ
ʦְԼ֮СԼһУһ˵΢˼¡
ǰԼģôܽĥѣܲȥƴȡ


1917 ࣨ
ǰǲ׳һĻĻְ׵ǰĻ
û뵽ԼһУʵϾʦδ·Ҳû뵽ʦֶξȻ˷˼ȻնɱˣҲû뵽ʦȻľˣ⺣ϾȻһ˴ڣ
Ȼڱ֮ϣǺ֮֮࿹֮ʱְоѾһĲ룬ʵû뵽˾Ȼľʹ⵺ϡʦ˵Уս׳һ
ְףţĪҪˡְˮ̾˿Ȼİοߵĺܰ꣬ûʲôࡣ
֪ҵ֣ˮ⻰ְüëһЩɻˮȥ
֪ġҵġְ⻰ˮһ㶣Ȼ󻺻˵ʱĿȴûϢµȥиĶη͵֮ɫ·ʲôԲµһ
ˮģְȴǲûз֣ʱ˿̣ɳʦµЩѶϢԼʦϢ֮С
Ĭְ֮֮еȻһݣɱʵʣ͸ˮʵһһ٣һ͸ֱ˾ȫ¶׹˱֮һ̲סһ
ʦоγ֮ţһΪǲΪԵΪ֮ȻЩν߸ϵ˶֮Уְƽзŭ
ͨһϯְ׸Ƿ֣Ǵǰ¾ðţµδȵԼӡţڤڤ֮оѾ˴Լʩɱ֡ĳ˵ʵϾԼľˡ
˸飬ָ֮£ְܲŭɱ
ˮޣְ⾪˵ɱ£̲סһɪĬú󣬲ƽ˾ǰ˴ʱǴ֮ϡ
ְףȰʱȲҪ⡣˵˵һսȻҲصƣֶҪǿһЩ˵ѾȬҲδ֪ɽйŹ֣ûǲҪóȻǰ
һڵλúˮְֶ׻׻˵ɽйŹֵʱи޷εη֮ɫ
ɽʲôŹ֣ˮеǹǿҾ⣬ӳְ׵ĸ֪֮üͷЩɻʵʦϽ˴˴йŹ֣ˮҲ˵ɽйŹ֣βְ֪ǹŹ־ʲô
ˮԺһɪȻĿЩηԶŵɽ壬㲻ҪżҪҲһʱԭί㡣
£ˮ޵͵͵㻺һн˳˵ҪֽҳµݸΪ꾡Щݣְ״𶯣ҲЩֽҳְ״𶯸
ˮ޵Ľڲư֮֮Ȼ־ԼĸȻֵ֮ЧڣȴҪĴһĺƽ١
¶ԣȻǲϣĳĻ£԰ֲóɹ㼱ڷػģ˼ܲҳµķ
֮ʣȴȻ֣ڰֵ֮֮ǰ˽Ҫ֣ɱƻ֮е֮
֮϶ʱһսЯָΪ񾳽ʦ뽵Щһ֮սһս󣬽ˣˣʦҲʣҽӸǱЮ֮ⷽϡ
뷽֮󣬸дǳ¸տʼΪԼǵɽ磬ȴ֣ԼʵϵǷޡ֮¸Ȼ֣ڷ֮Уһֹֹ˴Ӵ˴
Ҹ㵵ǣⷽУڤڤиһɹֻ֮䣬ЩԶ֮صЩͨԱǾʬڴ
ʱǽ˵֮ϣûԱһ󡣶ҵʱ飬ҪЩԱĻҪֲࡣ
Ϊڽ뵺󣬷ⷽ޵һйŹ֣Լ˴Ӵ˴ԶǴڷĵǴΡɽ֮ڣɽ·;УǰشˣȻһս
еĹ̾Ƿʲôˮȴǲֻ֪Ǻ¶һˣشĴɽ˳Ұ˵˵ʵδܵǶ
ȵع󣬽Ȼֶ죬Ҳ췦֮£ֻ˾ӵ֮ϣڲľ®һָƣ˼ƽ֮
ɿһսͷΡɽϵĹ죬Ȼθ޷⡣Ȼ˴ѵ˾˵ĵزٰϢȴҲֻǿ˰֮꣬ڹ󣬱㴹
ڣѰΪ֮Ǳڿһǣҳְ׵ڣһ顣
࣬ʱ˿̣һʵĺˮ޵Ľӵ׵Щʯְ࣬ǰ¶ǵıʡ


1918 ģһ
˵δһе򣬶ҪϣǸѡ֮ˣȻ޷ıȥò֪δҲһзһǰδеı仯
֪һнˮЩηЩӵµۣȻĿ⻺ְ׵ϣ૵
԰ϰ֮ؼѰһ𰸣һĿŵ䵽һͽͽϡһ˵һֺ侪˵ֶΣ
һеһУְ׶ԣһص޷ʦҳǸ𰸣϶ְпܸдһеĹؼڡ
Լܵʦܹⷬдδ֪һУδһ췭ظı仯ЩʦѰһΪ֮ܶһ飬һչܹþƾĽο֮𣿣
ԼϣʲôĵطܹʦУһ󵨵ƶϣ󵨵ְûƶϡ
ʼգְ׵ľıѰ˶һЩߵ·ѰԶһЩʵһֱֻǰԼһͨˣһѪͨˣһϲбжͨˣһѾȥػ˰ͨˣ
һͨˣֵʦأܵ
ˮ޵һϯְȫֻͣţ˾һֻججľءѰʦΪѰһ𰸣ʦȴǲûеõ𰸣еɻּ֡
ְףԼܵԼܹһУȥ׷ѰЩ𣿡һְ׵вʣԼҲԼ
֪ľ֮վ˶ãְײŻعˣ˵ʬһ㣬جج֪Ȼ
ְסְסڴʱˮ۳ְľȻɻޱȵľôˣʲôǲҵİ취ˣ
ûôֻǾʦеʵ̫Ҳ֪Լܲܳе𡣡ˮ޵ְײǴӴ֮ѹĬƬ̺󣬻ҡͷ
ĪүۣСȻ»ܵε˰ְ⻰ˮ޲ЩȻΪɻµɿۣȻа
ԣʦԼ˵ֶΣô꣬޷뿪ⷽޡǶҪڴ˴ڴʱְȴͻȻ뵽һ飬뷨ǽȫ亹졣
Ҫ֪ڷӡʱնɱˣֻǻԵɺϰˣʵʦȴǲ۲۵նɱˣ˼ҵʵ޷ⷽǾԼֶΣҪǳ˵Ρ
Сү治ʦһ⺣ϿݼŰ갡˴ְ׸Ǿ飬ӶˡҪ֪ɲʦһˣ޶׵ļˣͣ˴޶ĸǺصʹࡣ
УôҪӴ˴ȥ˼䶼ȥĻҲ˵ʦЩ־ҪӰԼҲҪճصʹĥ
ʦԣⷽЩΪ߸ϵˣһҪȥôһ򵥵飡
ʦԼ֪ʵǷָ˶û취飬ԼôܻѵһҪɶӣԼҪ֮У
ְףʲôʱѧôûˣ˳ȥΪʲôͳȥԶûԹȻĽۣö𣿣һԶȥԵȺСͼζԼ
к֮ʣְĵȴͻȻһ𣬶ʵ
үɽϾʲôĬúְкתͷˮȥȻһһʵ
ʦļأⷽ޵ĹŹ֣¶ڵǴɽ֮ϡȻ״̬ĹؼڣҲǴӴ˴Ĵ
ҲүûˣСܹдһеĹؼͬҲԼѿѵĻԵۼְ̬ͻȻָ糣㣬ˮвһϲ
ϲɫһ¶һ뵽ɽͼĴڣˮеϲɫȴ˲ϣ޷εľ֮ɫ¶ְ׵
ڷɽɽвģ


1919 ģ
ڷɽɽвģ
ɽܺ⣬ΪԼڵ⵺ǷޣܹԵΪģȻ֣ڤڤʲôɽ͡
ǷɽвģһȴǸ⣿ѵ⻰˵ɽвصģ
ʲʲôڴǰְ׷ִ˴Ƿ޵ʱ򣬾Ѿ˵֮Է޻ԷΪʵϾȡġķ磬ķɡ֮⡣ͨ׵㽲ĳϣɺʵϾǹͨһ塣
ȴͻȻȻðʲģʵǽ޷⡣ܲ˵ⷽ޵ķɽ棬˸ɰɣ
ҲɣҲɣе֮֮⣬ڡ˼Ҫе˵˼Ҫԣߣʦ֮ſຣ֮Ⱥ֮ģߵ֮⣬ȫ֮ģ֮죬е֮ʦҲ
ĺͷͨߵ˼·⡮ڷɽɽвġ˼ܲ˵ڷɽ棬һλķɣһλĴ֮ͨʿɣ
ְɽڲ˴֮ͨʿĿܣ˵΢΢ʦѧ˵ֶΣԲ᲻֪˼ҪֶҲԲû뵽ֿܡܹ϶˵ĻȻεĸ֪Լ˵ɽйŹ֡
ʲôĬƬ̺ʵ޷ͨˮ⻰˼ְ׻תͷҪͳѶϢԼóһ׼ȷжϡ
Ѳ⣬Ҳְ֪׵ĻˮʵʵҡҡͷȻְ¶ŵ飬εĽŵҵļ䴫棬йطɽݣֻһ仰֮⣬Ҫ֪ĸ࣬Ҳ᲻µĶдǡҪ֪ʲôͳȥˣαֿࡣ
ˮ⻰ְײɣԣ֪ľʲôĻ̬֪ܲʦԼҪ֪ǰ˵ԸʱǴһӵԹȻˣɡ
ˮ޶֪ɽʲôĻǻʲô֪϶ˮ޵Ļְ֮еɻȴ
ҲǸʦش֮ڴ˼乶Ӳд˻֪һЩ˴ְһʱ뵽һܣԽ룬ԽǾ˾֪еأĻһֱɽϡĶܹĴڡ
ɽʲôŹ֣Ҳô꣬ûȥ̽ɣĬְ׽ˮ޵˫۳ʵ
ҡˮ֮ʱޱȣһ߲ģҡҡͷȻǵطĺܣȥ
ˮ⻰ְʵˣǹûģԸô꣬ȴΪ־壬Ͳȥ̽ѰΪϸ¶Ҳ棬ˣ˭η
Ӱ£鳤ҲһЩĿľٶΥĵ飬˵ΪѵˡҼԼڵ֪˴˼֮󣬵ҲûгֹҡΪԼûдӴ˼Ļᡣ
Ȼûȥ̽Ҽ뷽ɽĳʲôҵļ䴩棬ҲһЩǰֵ̽顣˵֮УһƬߵĽŨľˣɽȴһޱȿֲ
Ұ޽ɽֻҪ棬ܿͻᱻһֹɴİ׹ǡҵļ棬ҵǽһˮ֮õ˺һزǿߣڽȴҲͬܵ䣬ʱȫʢڣʱȴѼ
ҲѷɽĿֲֲһļ䴫֮У˾ԲУȴǵģֻ·һ
ȻֻǿĻͼ䴫Уˮ޽Щʱ˳ȴһĨĿ־壬˹ӣ޷ĥľ塣
˿ֲˮ⻰ְײȻզࡣⷽµУȻЩ˲µĴڣĳȴǵһ˵ĵزҲǵһֲĵز
Ҳ˵ˮޣְ״ǰͷɽܵѵһ˵ĵزɾʢУȴҪΪ׹ǡ
˵Ƿɽģˮһһǿߡܹˮ֮еһ磬ǸҪεȿֲˣǿߣڽкȴ޷ˣȫʢʱڽ룬ȻҪ
һֲֺ뵽ǻ棬ְ׺һ亹
ģǾʲôΪʲôĴڻǷɽֲڣ
неˣûһùգ·ҪǿɽĿֲһˮ˿ĭ󣬾ޱȵּһ仰ºȴһ䣬ͻȻԣһģһ뷽޵ˣҲ棬˵ƺһЩ


1920 Ϊ
һ뷽޵ˣ
ˮ⻰ְ۽΢΢һȴŽӣʦԶ˰λŴ˵ɫʵ̫֣⣬кˣ
ڽ˼ְбںλǰ䣬ֻǿʦ֮鼤һʱȴˮ޴֣ǰ䡣ȻʦѾˣ֣ǰĿܿҲ΢΢
ˮ޵˵֣ǰϣƺǷһЩʲô⣬ԶԼ򵥡ְЩ벻ͨǣɽʦˮ޵ڶ޷㣬ֻͨ˵֣б֣
֣ǰڽ˷ɽ󣬷ʲô˴ְһݣˮ޳ʵô˵ɽԼҪӴ˼Ψһϣڣ֣зıҲԼΨһܹȥõҪŪС
Ҳʱֻôһ˵Ҳôһûʵ̫ϸˮԺ󣬻ҡҡͷȻҼǵʱ˵⻰ʱЩȻʧ䣬ƺϵ飬ʲô¡
⻰ְ׵ʱˮԣɽ˹Ź֣֣ǰô˵ֻһͨˣУʲô⣬Ҳ档һӢܣΪ֪һڣʵ˿̾
ֻǷɽն񣬼ʦ޷˼ǵƾֵķӣԼٴı£ѵ˼ҶûɵΰҵĪԼⱲӵľǵͷˣʣµҪƵķ֮عȥ
û־һְ֣ױԼһѵ⡣ǰδɵ·˭˵˾û취ȥĻֺչ֮˵ǰδ֮ҵ͸ҪľȥɲŶԣǾһҲҪһ
ɽնĽûȫİգСòҪóȻȥԡҪ뵽˰취СҲҪԥȥطĻﶼ챻ҳԾˣҪû취үֻСˡʱˮȴͻȻûûĿڵ˵仹ͣİ죬ȻǶԺеЩ㴹Ѿá
ģûǸȴûͷˮûͷӣְײЩЦãЦҡҡͷ󣬵İɣһҳķӵġ׻˵ΪȻûʦͻع˼Ϊ˰ɡ
⻰ûְ⻰ˮԶЩ۹ƳۣȻưư죬תͷµȥһȥȴǲһСӣ㿴ʬôˣ
ְһ㶣תͷµȥֻԭɣȻͻȻʼίƤͼۿɼٶڲϵĸɿݸࡣ
ֻǶ̶Ƭ̣ԭɣǱľɱ񣬼ŹһؿľɿݵĹȻֲȴûзֺĸζôѪڻһ塣
ܹ֮˶겻ΪԸδˣδеְˡְ׳֣ԸԸˣȻࡣ
ʱҲҲʦѵѧ˵زǿߣȴҲ˥һ졣ԼǷҲʦһδԸĲ鲻ԸĻ֮СǸɱʬְвпѣЩʪ
˵ְ״ǰ飬ظһЩ顣ĳϣ¾͵ͬľʦȴĿɵ˥ǾʦĶʧְܲΪ֮Ȼˡ
ʦˣԼԺֻ᲻Ҳһ㣿µʬְ׵һּΪ״̬ϵȻ֮ɫصīˮ
СӣǶ˺ܴϣǧɱʧ۳ְ׵ЩԾ뵽ְ׾ʹɥʧ־ԼⱲӾҲ޷طҹҹҪԸΪʳˮ޲æԣҪְеĶ־
İɣҿɲôûϢˣˮ⻰ְЦһȻȻһ߬˫ϥأµɣʦϣСְڴºԸϵ˼δԸԸһδɣְױһѰ
ְ׵Ļ˳йĲȻѪ֮СµĴԸѰԸͬԸ;֮У˵䣡ĴԸҲζŲԺ󾿾Ҫʲôְ׶뾡ȥԸ
ʦְԸĻϣ֤̹;Ըְ֮׻ߵµ֮ǰֽʬȻľȥ
ʱ⣬Ȼ󣬵˵ʬѸɺԵ˼¡ְֻ֣ƮƮûһһǱһֽƬһ㣬λµķṦΰҵûзֺʬ֮һ㡣
𣬲ܹʲôҲδʲôҪѾûκεĹϵµʬְֻһ޷˵ζһĽʹеĸƺȴǷֺδ
Ȼʦûа·꣬޾Ըʣµ·С˼ȥˣһգһھ֮¿Ը
µʬ߳ľݺְѡ˴طˮٳһӣСĽµǴ֮У˵ʬ
ѧʿδδ棬ʮδ죬¿ɷصoħ飬ȴܸд£꣬Ż¡㣬Եֲɣš˹񾩣Ϊ֮ڣ
ְ֮׻ֹڷ֮࣬ȻԪʼƷŶ֮һˮŷ֮л۶ȥĲľĲľʱɪɪǺеȺҲԾˮ棬Ĵˮ棬һΪһʦеı衣
ǲľޣˮµʬ֮˫ͭ˫ҲỨϵĴתȻȻ̧ͷ쳤ʱ룬֮ˡ
֮ؼعžһƬǻѻķְ׳ĬԣȻ˫֮䲢£ȴͨѪ
ʻƣƽȱһ֮ģֲһ֮£ǳⲮһ˶ӣһλʦȴΪ˵ĸ⼮֮أɣҪȵĴռܲ˿̾
ƴܲк˼̳־һǰļȥ
Сӣô죿Ĭúˮɻְȥ
ְһХɱէ¶ȥɽΪʦ׼


1921 ɽ
ǰаգ㵽˷ɽڣֻɽ֮ϣľ죬֦ɶһ㣬ؼչÿһͬһɽͳװȥһδ˼ͨԭʼɭһ㡣
в֪˴˵˴˴էһЩľΪ˴һľڡϸ۲ĻȻ֣ᷢЩľȷǲ첻٣һŵʱһ㣬֦Ҷûаڡ
ЩľУ޽Уϳټȫޣֻһľţ˴һŲĽ
ˣǾɽɨһۺˮ޻ſְ״Լº󣬾ޱȵĶְ׵СӣٷȰһ䣬ûȫİգǧҪ˴Ļ֮ǣ
İɣáְԵ˵ͷûٶԣֻǻĿͶдеɽ֮Уо˸ɽֵĹ졣
Ŀ֮ȴǹľ죬֦һؼչɽֵ飬ֺԼžһЩ⣬ûκ쳣
Ҹϵ㶫ϸְѾˮ޻̾˿Ȼϵۼ׸֨֨һ̶ĦˮȻ֣һ㣬Ѹޱȵûɽ֮УҪְһͷޣһ̽ⷽɽ
ûκ󣬵ȴżΪȵ˴ôһܹڣΡķɽְüͷ壬ﲻֹ
ò˵ⷽɽһΪìܵڡְܹӦõⷽ޵¶Ǵⷽɽ֮дݳġһԴͷȴֺļ޷֣ìܵߣһʵǽ˾ò졣
𣡶ڴʱְ׶ȴͻȻһ޴޺ɽһ¶еʱĳһͷξ޴Ҳ֪֮Ϊεޡ
ȻǱˮһ·Ÿģէһڴ˴ְ׺󣬵ʱŭڶҪְױ֡յȵǰڷλ󣬺ʱȻֹŤͷɽӴܶȥ
ǿ񱩵ģĲʲôɽͣʲôҪС
ӣôף۳޾ҪӴܣˮ޶ȻˮǾķ£к˰벽Ļᡣ
·Ǿޱˮɢˮ˻Ƭ̺תͷŷɽۣȻԽĲɸȻֱſڵϣˮαȣȴڵ˸һŲֺ
۳Ǿ޵ģְаﲻֹ޵ķӦԿУⷽɽĿ־壬ȻĻԲ̬
ȥɪɪģȻְȴҲûѡһǾ޵ĺȣǾޱ㳯Զķɽӳ
䣡߶֮£ְ׵εȾˣֻһӣǾ޵ʱ׹ɽ֮УһȻɽеľǾ֮ɫһմס棬Ҳ˲ʹһ㣬Ťͷ㳯ɽⱼӶ
ҿޱӵ˲䣬ְ׵ȴȻһݣǲź;顣ֻǾɽеıߣȻʼۿɼٶڲϵ˥ϣԭ׳˶ʼϵĸɱֻգۼݹᾣһ󲡣
ǾޱӵٶȺ侪ˣˣȴ޷ӵùǷɽЧǾ޿ҪִɽֱԵ֮ʱҲ޷˥ϵٶȣֱӺȻ׹أѾƤͷǣ˲Ϣ㻯᾵İ׹ǡ
Щ׹ǣڶ̶̵˲󣬾Ȼǹɹ£ֱӱϸķĩɢ֮Уɽڻһ塣
ӽ뷽ɽ۳̿ʮʱ䶼Ӵزľޣʢ֪ӴڷɽУȻһ̵ʱ䶼ֲⷽɽ֮Ŀֲɼһߣ
˲Ϣ仯˶Ϊֽ֮ű䡣ְףʱ˿̣жƽȻͨˮ޵ԷɽĿֲѾ׼еĿһĻʱȴǾ˾Ǳͷһưˮ
ֲ֮ԼܹɽͣԼʵǵ𣿻νģʲôΪʲô˿ֲ
ķɽڱŨţһͷ˶ɵްɲľ޴ɽͣˮµ˿ĭΪϧǾ֮أ૵ϧˣƬɽ治Ĵˣô׵ˣүҪӣֵôѼˡ
ˮ޵ĻְûκλӦȫڸղǿֲһĻ֮Сһ̣˵ǲ˼£޴Σ֮ǰһ޷ԤϵĹоָоԵδֹ
ûмκ緽ɽֲڣܹ˲Ϣ䣬㽫һɣ۳ڵĿֲǵҦТΪ˿ţѪľ֮ʱľ󣬶˴ʮ֮һ
龪壬벻ͨǣԴ˴ֹ״ʦΪʲô˵֣ǰ˱شˣ־ôϲķɽдǵϣǷʲô
Ҵʱ˿ְ̣ǰҪ飬ǽ뻹ǲ⣡ⷽɽɣ˵ǿֲУԼٲҲҪһܹǶɹ֤ǺĿܣ˵΢΢
ɽĻҪⷽǸǳ˵Ρ
ȥһȥҪڴ˴һ˼ְ֮׷Լѡʵƺû̫ĲƺһΨһͬģһǸɴıһǹӲдȵľ
Ȼһֺαȥôֺ࣬α˼ôࣿ˴ְ׻սȭͷȻĿ⻺Ͷ۵˷ɽϣǱţյɽɨһۺ󣬽Ųǰһ
Ҫȥְ׵Ķˮʱһݣ˼ְȥʵû뵽ڿղǿֲֹһĻְ׾ȻС
ȥĻڴ˴ʲôȵľȵ䣬ȵѪɺԣȵ֮ȥЩϧ𣿡ְһЦˮһۣҲϲһҵļһϲ¡Ȼǲϲֺαȥӣһֺη
ڣְ׵ĽŲֻǰ̤ȥһһᶨгȣѶ־


1922 
ɽ֮侲ûзֺڵļûзֺ죬١ϳӰȫޣУĩ֮У
ɳǰнƬְ֮׵ĽŲ̤˽֮УڽŲһ˲䣬ְ׵ʱܵصķȻһɿֲϢϮ
ǹϢֲޱȣֻʱְ׾ȫµѪʱһⱻĸо֣ڱϵİ㣬ֻȫ
ɲǵĸְֻ֪Լƺ˥࣬˶ƣࡣûκγɣְӡѸͺͼȻɷ򣬽ȫ¾£ǹ֮⣡
ְ֮ԻȻȻĽⷽɽУȴΪȨ֮ѡ֮⣬ҪıΪͺͼɵķĴڡԸһ֮ǿᣬҲܹƿ
ְϣڷſ֮ǹʱ㱻磬Ѫ䱻ĸоʱȻ޴棬ࡣ
ڷıӻ£ȫµȶ˳ÿë׳⣬һصϢ֮ȣͬǾ޴ΣҲְ񱩣Ҳְ֮Ըҽ뷽ɽĸڣ
ھӡһۣ˾ۼΪҩҩȫڵ̲֮ŵڻһ塣֮ʢҲﵽһ֮У˵ǰ޹˺ߵĿֲز
ҩʲôǲҩоļУ˵ڷʳְ׵֮ʢѾﵽһĿֲز˵ְױһ龳ʦߵӣΪȡ
ǿһеķְѡ뷽ɽһ̽ηηβɪڷ֮ڣȴٵĸԵɡ˫صİǰδɵ飬ְδؾ
ľ֦֮£ؼеĹ߾ڵĿ֮ǻããһƬɽ壬ͬǱʲôһ㡣
н·;Уְ׸һ˵ķ֣ȻⷽɽϿһᣬʵȴȻһ·ǿҩһݣ޾УԳֵҩ
һ굤ͨϼƣͬһĨ貵ϼƣڽܵƳ˵ϺɫⵤҲ֪˶꣬쵽޷֮Ϊݵĵزа˸ߣ֦Ҷҡڼ䣬ϼƣ֮Ũ
ְߴĵݣʢĵϼɽ˼
еݣⵤݵĲԶһתΡתͨ徧Ө͸˸貵Ĺ⻪һЦеСްۿɰȻСֻмѣɢ㣬Զš
һϣڿһľأ֮Ũȴ˵ķ˼棬ڻ֮ҩڴ˼䡣
ĹŹֶԱȣְ׾ô˴֮ĪԼ޷⡣
һеһУѵĶʲ֣ľʲô
ȻҩˣְȴûΪͣ½ŲΪûйʱȥӻȻ죬ȷ˷Ƿ֧ԼɽۡЩҩΧฯĹֳȻǰҲû˴Щҩ⣬һǣЩ뷨ˣûһܹõգնӰС
֮򣬵֮ҵĿֻһǱɽۣҧЩɢŨҩ֮Ժְ״̤ɽǰжȥɽּɾףֻнŲ̤֮
Ҳ֪ǰ˶ãͻȻ֮䣬ְȴͻȻһֲĸо쵽һֹ֢״ɽд֮ƺɽ߶ȵӣҲڲϵǿǹʼ͸һ˿һƵģ͸롣
ãһо״ְ׵ʱǴ䡣˴ɽԶľ룬֮˿ֲԹüǳˮ֮ˮ棬˼֮󣬶Ҫ޶֪ɽеľǺ
о֮£ְûκγɣȻ߶ͼûǧƣθǣķƣʵĲƣΰ
Ȼо壬ְףʱ˿̣ԼѾûκ·ԡɽ̽ѰĵľҪ޷֮ⷽ룡ҪΪԼһɣΨʵǴɽִɽۣȻ̿ǾһҲɵڡ
Խߣ֮ԽǿǷǿҵϮ֮£ʼϸܵѺۼ֣Ȼ޷ŵ̫á
ְ׵ĽŲʱ˿̣ҲԽԽ죬Ȼǰе·ҩÿһ궼ľõҩĽŲȴǲֺͣҲҶժ֮ġ
֮£Ѱ˶Կνȫķ룬ԣڻӻͣפŲժЩҩԣûκμֵ
ҾְɽϵҩȻĶ࣬ûʲôҩҶʳҩԣЩҩ̲Ҳ𲻵̫Ч
ǰɽ޷֣ƬƬ׷ɵĹ׹ڵأ֮ⷨ磬ѱ֮նϣ
ʲôǷĻûһĹ򣡵Ŀֲ֮ǰ棬ȴֵֻܼһɽ֮졣
ֽ̧ͼְûκγɣϹĵ̤Ĵ߶Ųǰϵ֮ǰǾأ֮һûκԴڣҪһ·ֻܿԼնȥ١
ǰ赲ľʲôֻҪһϢд棬һҪǰУǱŵɽְۣ׽ҧأֽȡõƷʯȡģϵĳʯ̲صŨġ
ò˵ƷʯȻ˼ֻһ֣ʱְ׾һů˳ɢЩ֮ռҲõ˲䡣
ʯȻ죬ǰнһξ˳ְ׵ģȴͻȻԡһ죬ǿؼһƷʯмֱһѰɫʯְۣ£һɳ
ʯְױǵȵ̫һ̽ؾʱ򣬲ȥʹõģȴû뵽Ȼõ˴˴֮£ʯȻҲ˷
û˷ûʯְ׶ԣʣµ·ֻܿ͸֧ǰˣȻߵñʵǹɽ˶Զյȴңңڡ
ڴʱȴͻȻһΪǰԶڸĿɭ


1923 ֣
ɽ֮˵ǿֲ˼£ְ˲ҩѾǿ˻Ȼ˼ĵزȴԲ࣬ķ˿䣬ѩİ߰׳֣˶ʮ꣡
´ʱ˿̣ǺؼζСǿְףҲþϳɢһɲɣĺˣĵŵְס
һְ̣ȴȫûи֮ܵԼɵĸıһĿ⾪Īǰǲ֮ɫ
Ϊʱ˿̣ǰĲԶһߴӰȻͦӷ˿īü罣ǣޱȵǰɽ·ϣĸĿ֮УûκûκθɫʣֻһĮ
˴ʲôطһķɽֻҪ˵أǷӣҲ˻ޣˮһҪ֮ܵ䣬Ҫڴ˼仯һ׹ǷɻңɽڻΪһ塣
˭Ҳ֪ɽԳ񣬾û˶ˮģˮ֮ϰ˼µǿߣҪ޴˴ʵǵ
ڴʱ˿̣ȴһͻȻԼǰһһˣһݺ󣬷һù⾰ܳΪ׳˴ڣ
ְףԼǰü㸩ԼģԲˣٲǻˣУȴ޷ȥԼԼԵĲǻˣһˣ
ΪǸˣǵӳⷽ٣ӣԶ󣬵ִ˴֣ͣ
֣ͣκδ©Ϊ˵ϣŵΪ䣬ʵķ䣬һ崺һеһУһ˵ݣΪǸʷģԶߵݣ
֣ôڴ˴ΪʲôܹüĿڷֺϣǰȻͦ䣬δа١
Ȼǰˮ޵ĿУְ׾ѵ֪ʦ˵ģ֣ͽⷽɽ֮ϷһЩȴδ
ܹȷǣɽϵ֣ͣԲɽµʦֻһʧȥɣһˣΪְܴ֣͵ϸܵǹɱɱܹĿиܵԼɱġ
ⷽɽоǷʲôΪʲô֣ͱģһӵȴеһ㣬ֻűɱ
ȰɣɣڴʱԷɽɽ֮ϣͻȻһ˰ĿЦȻϯ絶ҿѸ㣬ҪɽĻֻɱΪ㿪ٳһͨ۷ĵ·
ɣǱʦشֻܹӲдڴɽеˣڱ֮Ͼŵְһݣʱƶϳ˵ݡ
Ҳ˭Ҳ㾿ʲôҷģһҪΪӦеĴۣ˴ְɱȻ֣Ȼǳ
ΪҰְ׷ŭɽϵͻȻȻʧЦЦú૵һвģɽģɱѪǰеĵ·ҵʱҽеһУ
֣֮ԳΣڵⷽɽΪ⻰ְвһݣǾ֮ɫ
ְף˵ĻûαΪ˴ʱ˿ľ᲻֪֮ǲݵѽ֮֡ĵزҲûαıҪ֣͵ƵɽϣҲְ׶ֺȻܽ⿪ɱģҲ
ʵ벻ͨⷽɽΪʲôҪ֣ͱģ˵Ҫһػɽѡи࣬λֶޱǿˮ棬ٺòĲѡΪʲôƫƫѡ֣ͣģ
ಣְǲ֮ʣɽ֣͵ӰȴͻȻһԾһ㣬̤ħĽŲְױϮ
֣һ˲䣬ָȻһ崺γ˳ǵȻɭĹ⻪֣һɿֲޱȵϢȻϮְֱ׾
٣ƽְûκγɣӡȻȻΰӵЮӰ㳯˳һȻڷɽ֮£Ѿ˥࣬Զδսְĵز
֣͵ĹƣȴǸûа취֡Ϊûһս֮ȫ²ȥ֡˵֮Ŀȣȴƽ߰޽档ƽʱ֣˵λΰĺżϵ
Ҫ֪콢ӳɲһƾǻѪ顣ְ׿Զԣû֣ͣ¾Ͳаֵĳ֡ϣȴ֣һ⣬Ҳûа취ӴĽӣʦ춯صΰҵ
һˣгȴм֮⣬˵ɱģ
Ȼ˹ţȴǧţ˵ְǰģǻ֣͡Ȼûʶȴ֮Ծ˭ĺϢһ춯صĴ
ڴʱ˿ְ̣ҲˣΪʲôʦû˼ƽⷽ뷨ȥں嫵ʱ䳤УѰܽһеĶߡҲΪϣûй֣͵ֻƬ
֮ˣΪûеɽʵǲԸȥԼλѣԸԼλѱԸԼѲԼ¡Ϊ꣬ԸУľԼһе־Ͷ뵽翵֮С
ְ˼ǵһе֣ȴһ˹ֻһգۼ䣬վְ׵ĸǰȻûж֣˫ȴǽĶְ׵˫֮Ǳĺ⣬ֱëȻ
Ŀ⣬ְ׵ֹһ˲䣬һֲǱ˶ţǱһͷľޣһͷҪˮ޸Ϊֲ޶ŵĿֲоģãѪҺƺҪƣҪһ㣡
ΪʲôΪʲô֣͵ƻӴֲĵز˫Ȼְ˼Ҫɻû
͵ǹµļ¼֪֣ڵߴʱѵ˴ĺ֮꣬ٲǾ˽ݵĴӦøǵ˴ӵıԵŶԣΪʲôظഺ˻ǿĵز
ְҲΪִ֣ͲŻѡ뷽ɽ
ɽоʲôһӵˣػഺʱģӵǿʵʲôһ˷޴ı仯


1924 ô
֣ûжĿȴεְףĵ棬ְֻ׾һɭȻ
ĿⶢŵĸоνǿְֲֻԼȫÿһϸڲϵĲҲԽԽңƺʱпܴɤĳ
˵һ·ʧȥ˷ıӻְ׵Ѿ࣬Ѫ˥ܵļ󣬵ϾʳҩԼΪ龳ʦĸоǰ֣͵ֶθжֲ
һͨˣڽ˷ɽô˾޴䣿һоô¶һǲģ
ְ˼֮ʣ֣͵ĽŲȴͻȻˣĲƴǰѸһһּᶨÿһ̤£ڽµʯһĽӡÿһ̤ܹɽ̤ȱһ㣡
Ųһֹɣڤڤһֹļ¶ְֱ׾ȫµļڲѪƺҪѿ
ֲȴ֮⣬ûκδܹǰ֣н̬ƣӢΰڵ֮ϣŲʱ֮Уⷽ򷽣ȻŲƽȴһ߲ʵoƾŲܽѹɷ۳
죬⵽ô¶һһԼƽְֻ֣ͣȫѪ𵴲ֹ˶һּĹо
սûκγɣְ׽Ų󳷳һӡȻзɽȻʣʱȫ𣬻ܣɢܣֵѹ
ͬʱиǲĬԣʩչĵ֮еͼܣǹ𵴵Ϯ
Ȼ˽Գƾиʵֻڸз˶ѣ⴫ңɿ֮У̲شİ壬ְгڣʱ쳹أֱϡ
ǵÿһУ񱩵˼£һشѹķƲֹݣʹְܵĿڲϵ𵴡
ôڴʱְǰ֣ȴͻȻͣ˽ŲɭȻְףһһٵȻһһپǽĦһ㣬֮дһһΥľּ
£ֻ˳֣͵ȻһĹ⻪ʹ˵ϢһȻеǱ˸崺Ȼƽƽ̧𣬻İ㣬ǰְƽƽһ
Ƕ˵⣬է֣ȴǷâһ޷˵ĳ̲֮Уǵӿ񳱣ֱ˾޿ɵ
䣡է֣һĺâȻ㿳ְǰְܻŵĽײһʱлըĺȻ
ְۣ׵һģʱ˶ȥ˳ĴߣһĨʺɫѪҺģȥޱȡ
֣ϾǷʲô飬ΪʲôһͨˣʹõѰѰıУʩչķâѹȴȫȻܹѹƽһͷ
һ֮£ְֻǱһöͷصĺһ£อֹʵû뵽֣һƾȻ˿ֲȻֱܹƿ˼อ
һУ֣͵ĽŲûκͣ٣ֱϣ崺ббǵƥֱӻƲ񷣬ְױֱϮ
ϣ£ô崺Ļӳ֣Ϳһ񱩵˻Ұ˻ģ
¡ĻɽȻһ𵴣һ״Ȼ˳ķɢֱӻ֣͵ĵ֮Уʹǵ財
һ֣Ľ赽شһ㣬ǵⶸȻɢһƬ嫿񱩵Ĳֱ׹£޿赲Ī֮࿹
ǵУķڲϵ˸ÿһ·ְǰδδŵĹƣǷий档
⵶ѹ֮£ְͻȻһ˰ĹоֱԼȫκζڵܣǲܿƵĿʼй
⵶⾹Ȼܹⷽɽİ֮Ϊãд̬ƣְжʱʵû뵽һսƾȻϾǰֻһͨ˵֣ͣڽⷽɽ󣬾Ȼ״֡
䣡δȵְ׷ӦǵȻϮһ֮£ֱӱְ˵ķݰ㣬ббĳ󵹷ɶȥ˳һѪ߱Ž
һ֮£ְȫµļʼɢٲǰĽʵţ˵ĺף޷Ҫ˥϶
ְۣ³һڻźںɫѪѪѵĴӵղһ֮£ܼ˴룬ҲอشҲܵػ󱳵ļ׵ǾͬҪѵһȫί
ɱʱ˿̵֣ͣȴͬȫȻûκθ֪һ㣬еһݣְױնɱǵ貵ʵĲƣһְһ
ٱ߽ǰУ֮£ְ΢ݣĬԣϴ߶޸ܵĴˣֲĵҲӿֱӻ۵еķɽ֮ϣһ콣Ȼӵ貵Ĳɷ
ְף£ԼԲκ֮ˣΪԼŵ֣ͣĴ⡣ĻһλõֵֻԼеķڴ˼䣬ʱҪӷ͸޻̸֮
Ϊڴ˵أԽãĵԽ࣬Խɻ
Ҫǣ֣Ͳǰ֣ͣѲ֣ͣһһľ֣֮еĹɹĥ꣬¼֣ʶд棬ҲҪԼһѡ
֣ǰˡˣ֣֣΢΢һҾְоȻŽȻһѣģع䣬֤ΰҵ
£ְзɽȻ̧Ƕǰ֣ͻӶе崺һ㣬һģΪ̬ƣǶȴؼĽ
Ķ˳еķɽȻһɼ¶ǷɽѺְ׵ڻһ壬ٲֱ˴ˣǷɽɽ
ָʱһ貵Ľ֣һգǽԣĽâƿɴ͸һ赲ֱָ˵ıġ
ְףΪ̽ģΪ˿裡


1925 һɱ
磬ְ׵ĺֱӻĻն񷣡
ְȫĵĴ߶£ǽٶѾ쵽˼£ֻգۼ䣬Ѿ֣͵ĸǰȻһ֣͵ļһѪ
⼰֣ȴδȻǽ⣬һԾְױ˹˫ȭȻһӣһػصĴְ׵ϣһ֮£ȻֱӰְ׻ĳ󵹷ɶȥһײһ֮ϡ
ôײɣֻȫѿְ֣Ǳⶴ˵Ƿ˼֮ɫ
ְֻ׵ļͷȻϮһ󶴣Ǵ֮УȴֺѪҺδڵļҰⷭһƬľƬ
ô¶Ǳⶴ˿ڣְֻͷƤһķ顣֪Ѫ̲֮صĸڣѪΪ֮ԴûѪҺͲκڡ֣͵˿ȴûзֺѪҺڵѪѸɺԵ£֣ͱѿŶԣôỹǿĹƣ
ǰһĻνǴ߸ְ׵֪ʵ벻ͨʧȥѪôŻӵǿսԭΪ֣һˣѪд档
״»Լô򵥡֣Ͳǻˣһ۲۵ˣһһȫѪѸɿݵˣ
Ҳ˵֣Ѿ֮ܳΪˣһľżһڤڤ֮ĳٿŵľżһѪĥĿܡ
һֺп̷һֺҵĥ֣;Ȫ֮ĻҹҹҪڴĥ֮£Ŀ
ĿɭȫȻûиֺܵⶴʹְ֣ͣ׵֮ѾѪɫռݣĿǼ
һֻ̣һ뷨ǾǸ֣һѣ֣Ѿʧʷ֮Ļ飬ٲܵĥһȻĽѣ
һսκΪԼԵģѾ֣ͣһɽڤڤ˵ĥԹ꣡
ʲôˣʲôְ׷ģֻҪһϢд棬һҪ価ȥٲݱ˴֣ûκθɫʲְ׻һһٵ˫֮ɱ죬
£ְ׵ͻȻһӡڵѪһ̾ڣһɹɵѪϵ˵ƸǶȻﵽһ塣һ˲䣬ֱ˾ƺѾڻһ壬ɢһɹɵĿֲ
ͬʱ֣͵Ҳˣֵ崺κصְնǵ֮䣬һһҪС
ﬣﬣﬣɣഥ֮ؼȻֹϢĺ֮£ɽڲܿƵĲ𵴡
Ȼ֮£Ĺƾ£ǿҵײȴǽְսĻڶڲϵĲڶʼеѪ۳֡ѪĻӷڷɽİ֮£˶ڲۿɼٶ˥ϣڳµϮ
ˣְȴûзֺõͷƽ޲ȫܲ˥һĹҲһ˼¡
гĻӶ֮£˸ŶĿĹ⻪ȻԽ˷ǽڷڣְзŭĺ
֣͵ֶҲûκεͣͣ崺Ĺ⻪ѽȫǣֺ϶һ̶һֹĸо֣Ѹеĳڻһ壬Ҳ˵ĴѪ޼᲻ݣ
Ѿְ֣͵ĿҲְ뷽ɽɰ֮Ŀһ뽣棬һ֮䣬˭ıеߵĿ
ɱɱ֮춯أߵȻȫһ𣬾ಫ֮ĲɱֻǶ̶˲Ϣ䣬֮ĽѾԽǧΣֻʣºХĽ͵ӰǴʱڴˣһĻȻᾪ㵵ϡ
ʱƣְ׵ҲԽԽϾڷɽǹİ֮Ĵݻ£ְֻԼڲϵ˥ϣĵĸоԽԽء֪ԼٵˣĻû㹻ʱȥ̽ɽɽ۵Ĵڡ
˴ְ׻˫ۣʶȴս֮⣬ٲȥκֻǲϵĿ񱩳ÿһķǽⶼһ貵⻪֣ϣ˿ڣȴûκѪľˡ
ﬣһְ̣нһХȻƤ⿪ѵֻ֣˳֣͵ұۣȻһѺ۳֣ұֱ׹ڵء
ұ۵䣬ʹǰȴһޣ˳ǴУûзֺѪҺ˵ѪҺѾڤڤеĳһ
Ҿұ۴룬׹󣬸ٶѸٸɱЩĽ⣬Ȼľ㸯ֱ࣬ӻһ۳
֣Ҳȫܹӷɽеֻ֮ҪָһҪܵɽ֮ĥ仯С
ڷһ״ְ֮Ȼһҧأг⻪ҫ֣ͱһϺ˷ڣ
ְĹ£֣;ȫܲϱ۵ʹһһȻ׹أȴһѳʵУʽϣһȵ⣬ЮĵӰְɱֹǸְŲɽĳԹ
һһн壬ְȴܵ˲СĴˣ£˿ڣѪӿеĵط¶ɭȻ׹ǡ
Щˣְ׾ȫȻûо쵽һзɽ趯ѳ֮Уһ̣˶ͬһʵ㣬޼᲻ݣﲻˣ˳ɢĺȻϢؼӵɿա
ò˵ڷɽǹɹ֮£֣͵ʵҲһޱȿֲĵزְĹƣȻֲܱܣѻΪɻҡ
ˣ״Ҳҵ˼£ȫµ鶼ϣϸǳһѺۣƺʱпֱܷ
ɱҡȻӽƿԵ֮ʣ֣ϵĶȴͻȻһͣиһĨĹ⻪תûκ׵ͻȻְ׿ǻ
ããȴһַ֮Ѿƣ˼£ûȥеĳһֱ֮һᡣ
ɱְʹȻŤͷתгȴֶ׻һ۶ɵĳӣ֣͵ϯȥ


1926 
һ˭޷ֹɱ¾һǰѳΪ֮ˣҪıһҪΪԼ⿪ŵ⿪Ѱ֮·
ۣȻͷŤתûܿǰĻ棬ְеĽȴƥ㣬ֱӴ͸֣͵貵Ľ⣬ֱӴĲЮͷ­߸߷ֱӷɵ˰֮У˫δպϵ˫ۣڱˡ
һ˲ͷ­ͻȻŤת泯ϸнѵЦš
ǰΪ˰һǰ޹˺ߵʢ٣Ϊ˻ĲĸȻȻĳ˴ǵ֪֮꣬ȴž޴Ľӣնˣɵ˴˰˱Ѫǳʢ١
ͬģҲǰʧȥеֵܣĻ֮£Ϊ˸Щں׵Ѱҵһؼҵ·ȻȻĽƬĴء
кⷽɽеĹꡣʱ⣬ȻѽظĻգȻѽ任ģȻѽЩ˶Զ䡣ع֮ģȴδϨ𣬼һ˲Ҫ
ȭȭؿɱϳϣ¿ɼ־Ȼ׻Ϊ֤
ͷ­߸߷һ˲䣬˳ŷɽУȻһɹȻϯһ磬ֱӴ֣͵ͷ­֮ϡ
ǷƵϯͷ­˷۳Ϊңһ˲ȴҲǰǳȻ֮磬˷ɽɽ֮ϡ
ﲻǹ򶫶ȥȴҶ֮ɢδ䣬־δģ
ǰߺãϯְ׻תͷǻɢڶһҳǱ֮ɫϥڵأصĿĸͷ૵飬ǰعСҲǰһֻʷ飡
£Щ۳ƺڵõĽѣ׹£Щ֮ϡЩ۳Ȼϸ΢ޱȣЩϣȴǽЩبŲɣֹ֦ҶĦع
ʱĺܺ棬Щ˾Ǵʲôط֪Щ˾ͻǷܲȥѵǵȫ֪ηôд𣿡۳ɢ䣬˵𣬻ɻͿ̾
ǰ飬ȴ֮⣬˶ѾɢΪЩΨһ֤ߣ֣ͳһ̣ܲл
ǲᶮΪɣνĸ߸ϵɣô֪Щ˵뷨˵ĻְЦģЩȴģһвΪУĴڣֺγɱ
ɱ𣿡⻰ҲһЦȻͻȻôһҪڴ˴ǿɱȴɽлȥɽе֮£ֶܼá
ֵܹɱ㣡ְȻһЦãΣأȴ򶨵Ȼɣֻǵ³˼֣ɭɱʵʡ
ΪЩʲӵˣʦôڴ˴֣ͺЩԶеǣô˴ãù黹
˵ЩɣףЩˣְ֮ܲ죬ܲһǻѪΪƷΪڴ˼׼
ɱҡԲÿɷĵһЦȻƮԶھɽֻʣʮ׵ľ봦ֻҪߵɱҰɣ
£ɽּʱھһƬֻʣЩƵببڴ˴
ۣڴʱְȴͻȻһҵĿԣ˳ĺͷһ޺Ѫڸղŵһս֮Уܹ֮ȡʤȻʵԭ򣬵Ļ֣ڤڤ֮еǹԸͻȻ֣ǽܹƿӰһ֡
ˣȴǽܵ˲СĴˣอĴ˸ⷽռɽǹİ֮£˵˥࣬˴ʱ˿ǲ࣬˿ѩȾĲ԰ҲԽԽ࣬ƺѲꡣ
ɽоʲôΣڵңҲľʲôҶһҪҵؼҵ·ҶһҪЩǰδԸһְ̧Ĩȥ˴Ѫۣһ䣬ǱƵɽۣһһٵ
£ϵӡȻӡıãֻȻְ֣֮һһبһͰ㶸Ȼɢ
һ˲䣬ְ˵ƶȻͬԡķһ㡣ţҲ߶Ĳһɽȥ
ȼķţְ׵ľһƴǰ·ǺҪһŽŽ̤ƽ
Խнⷽɽ֮еԽأͬģǹ֮ҲԽԽֲֻǱһξ룬ΧְܵЩѱϡ࣬϶ʼа߲Ƴ֣˿ʼɢһϢ
ʱ˿̣ƾ˭õʱ˿ɢŴĺƺһֻѾ̤ӰǸǰոսɽʱ緢ְס
СôˣûߵɽϣǲѾǸ֣ˣڴʱˮҡž޴βͣڷɽǻֹͭСɻ飬֮ưư죬ȥ૵ˣȥЩԵġôһͷζϽȥǿˣ
˵֮ˮۼ׻ĦˮȻɢЮûɽСȥ֮ǰ˫޴ǲɽͼȥڼ飬ƺʲô漣ĳ֡
һһÿһְ׾ƣǵļᶨʵǷɽЩǿһ˰֮ϣһǡ
ˣڴʱ˳ְǰһ䵭֮УǴͳ֮⣬ŵƾڵģҲ˵ʲôңҿ֮ҪɺԶ˰ɣ
㹻ְԣ̧ͷĿȻǰͨ崩һϮ£ɽͼŨޱȵŵӰûκθɫʲ
ʱ˿̵ְףòҲκ緢˵Ӱӣķ˿Ѿ߰ףûзֺ󣬾Ѱķһ
Ψһͬǣ˫֮Уȴо˸Ȼ˼ս˰棬Ѿ˼ޣĿȴɷ㣬־δı䣡
ҲòϣҪǿôһЩߵҪԶְвĻûκλӦְɨһۺЦǿһЩȴҪһҪڴ˴һֻ޷ѵĹ»Ұ
µ˲䣬Ӱ쳾Ψһɣ¶ݡ


1927 ҲԸ
һӰȻӰȥߴΰȥȴĪһָɽֹĸоһ̣ɽΧһУڵλûʣ뵽֮С
֮˫֮УȻʵʰľ֣֮Уûκθ飬ֻ޾ıֺ⣬ϼҰǿҪú̹ǣеǶǧģºʯãرǨıеɭֺ
һΪ֮ǲ׺ɣܸĻֺĿ֮£޷ֺֻԶԶã׿
ķɽһ̶Ǿ׵ˣһĺʵʣȥĽ룬彥ʼóӯһ֣ܲ˾ǳ
ʼգ˶ûзֺĶֻǾվѰĶȴǽ˾ãֻҪָŲֺܱɽųɿգ
ڼְףһ̣һҪĤݣߵ׵ĳ嶯
ɣǶɵѹǰǸչ¶ݵӰְ׵ԽԽɱҲԽԽԸ߲Ը⣬ϣʱ˿̣ԼǰˣʵѾǿ˷˼ĵزڷӡ֮ʱնɱӣʵǰҲԶ
ؼ۵ԽԽѸ˵ҲԽԽӯȻǲ̤ڵ֮ϣȴǽְ׾վھ֮ϣη
˳ɢϢǿֲ˼£εѹŨصǦһ㣬ɢһľɽصѹְ׵ͷ
ˣ֪һҪ׷Ѱˣеĳ䣡
ڴˣ㻹ٹݣؼɴ˻˫ȻǰְףһһٵȻ΢ȴǴһֲɵħֱ˾ÿһÿһﶼ̩ɽѹ˵ͷ
ɾ˲𣿡⻰ְЦͻȻвм֮ɫ¶Ŀۺ󣬶Ȼ̧ͷǰһѾһˣҲԼٶմȾһЩν˵
˼£иûκζĸɫʣӽŲ̤Ϸɽһ̿ʼְ׵оѾƶ⡣ֻҪһϢд棬Ҫ⵼һеնɱΣʵٸǿΡĲģɣҲҪɱ
˵ʼգӿʼϤйɵһЩ֮󣬶Щνĸ߸ϵɣְоǰøжǷ
Ѱ˵УҲνˣҪĴڣְ׵УЩˣֻһĥʯһ̤ŽݰˣȻֻ죬ֺаη֮ģ˵£Ҳֵаη
ְ׿ƶԼ裬ֻǳ°֣ʣҪԵԪЩ˵ʱҲǲзֺη
ְ׿԰Щںˮ֮Ӣ飻԰ΪϧУ࿹£԰ݻãع֮־֣ͣԲЩν߸ϣΪȴǽ˲ݵˣ
ְЬ䣬ҪȥĤݣ
ȻµĴˣ˵ǻһ£ְ׵ķӦƺ֣ȻһЦ󣬵ŵǰ˵ҲĻ˵ľȻҲĻʷǳһ£Ҳǽ廳㲻þƾ㣬ҪɱңЩвȻ㻹һս֮𣿡
ҵǲùΪҿܹ֮ӲдȫŽԼӡڴ˼䣬ͣԴֵⷽɽİ֮𣿡ְЦȻͷڹһţҲǷЩ˵Ը񡣡
ְԣȻղӸƿΪˣʵȴϡƽĽû취ְ׵˫ְܹ֮ۡڷɽлΪΪжҲΪʲôΪ
ʦΪ۷壬ԪԶޱȣ˵Щνˡְ׵Ĺ㣬ڽ˷ɽ֮󣬿ĳӡڵĴ󲿷ֻһС֣˰µ״̬ʹ÷ɽκɴаᡣ
ȻķӣܹɽбסһȴҲǽûκΰ취ȥ壬Ҳûκΰ취ȥıΪľΨһĺôڴ˼ȥ
ղǺ嫵ƣҲֻҪɽͼָǰ״̬Ķˡְ׻棬˵Ļ˵þҪղŸ̸ŪȥˣֻΪ֮ܡ
ϸ˼һ£Ҳܹ׸šôı£ôڴ˴ıɽн֮ˣ˵ڵǱְ֮׺òĶȥԲŻѡһ²ߡ
ֻӣͶڶѨһ紵ݶͼæͷعǵڹ꣬νûа¿ϣְҲϣ
ֻôսսĻţΪ˱һСֺĶʲô壬΢Ļţҵȥ
оҲְЩ˵ĲݡӬӪĻţԸңƴһˣʵٸǿʲôֵýȥηģ
û˵ϣȷ֮ѪϢְ׵ĻӵĿְ׻ɨһ飬Щ죬˵һ󣬵ȴǶȻɭµ˵ΪʵӵĿ
£ͻȻһУ˳жʱһ貵Ĺ⻪ţǹ⻪貶ĿŲĳ˳ǹ⻪Уп񱩵˼µѹѹ֮£ְֱ׾ʼü
ӴǰӲдҲ꾿ʲôӹģվһˣһˣ
ңһãĬƬ̺ӵĿ⻺̧˫Ŀְ׵֮ϣ־Ӹµְ׵ŵ³ܸ֮һȫʬ֣һ㣬ⷽɽУȥʦ㣡
ְȻʧЦ̧ͷÿɵһĿ⣬ӣǲͷڹȹͿˣǻ㳼˵ֵ棬дг𣿡
Ը⣿ְ׵ķʣûκηӦֻǵһ䡣
ԸְЦһһٳһҪٴ¾ɣ


1928 ¾ɣһ
¾ɣ֮һ㶣ͷЦЦ֮ǱĺͲм֮⣬֮ЦȻְֹףҲ䣿
һĻûˣְ׵䡣
¹ȻЩһģҪǿɾǿҲᣡһ㶣ѧְ״ǰҲԸأ
㲻ԸҾʹԸ⣡ְȻһЦĿⶸȻ̧Ķӵ˫֮еľഥͬʵʰĻţ
Ը⣬Ը⣡һ˵Ļһ˵Ȼ˵նûаʣǺεȵİ֮£Ҳʹְһ˵Ŀܹ˵ĻҲֻʸ˵Ļ
ְ⻰ڣ鲻ôж飬ж˲Ҫñ˷͵óȱ˸ǿʵ
£ְϵӡȻȻ˳ɢʱѲʣǳ˴ޱȵѪ֮ɫĴ߶£ְĸϸȻʼһĻȻɢ
Ψܳȼ֮ʱŻֵףְ׺ȻԼϵģһǰشˣɲ֮ܵҪնɱҪһʼͼԼеʵֻһϣ
ȼܣȻְ׵ĶӵȻɭֵǹĹ⻪ЦְףΪ㼫ȼܣ࿹
벻ܣԿְƽڣɽȻһȻʣ˸Ųĺ⣬ְǰǽâ²ֹ綾һ㣬εӣ̽ѰıλãֻҪһơ
ƾһɽ࿹δҲ̫СˡӼ״ЦŲǰĶɽʱһһεȴޱȿֲɱȻӿְ׵˹ȥƺҪ꾡Ĩɱ
˵ɣְȻǻкްη֮⣬޾峯ǰȻָڣɽһҵ⣬ϯǧӳɱȥ
ӽ뷽ɽһ̿ʼְױһֱΪһս׼ƶϣԼҪıʤõİ취ηʩչ㾡ȫֻ֣ءΨĳ֣пڷɽ֮£ԼӮôЩ
էһ֣ʱ齣ɽ֮򵽵ǽǿһһ֣һɺȻƥֱ˾ý֮£޷衣
ǿһСˣֻǸոճΪ֮˵һԴԸңԶԶ׿Ľ⣬۽΢΢һ
£ָֻⶸȻ̧еһŹ⻪ȻŽЮޱߵƣϯ󺣵쫷񳱰㣬ǽǿһӭ˹ȥ
䣡˵ʱ٣ʱ죬գ۵Ĺ򶼲Ϣʱһ𣡺У𵴲ݣ⻪󣬵ʼѺ۱ݡ
֮󣬹⻪ȥӵȴ˼£֮еâҲְ׵ĿУɵ֮ɫҲ˼֡
Ȼղְ׵ǽǿһֱ̧衣ôΣԼҲþʵܹ
˵ףǰµĴ֡Ϊ˱סԼֻܽӡСĵز޷ơЩµƣ֮ب꣬뵽˹֮У˼Ĵˡ
Ҫָǰһս֮ǰֶΣҲְһ㼫ȼܹԼΪȱɡֲҵĴۣܹܵġôˣʻƼصĸȡʤҲûѾ飺ǰɽۣ֮
Σ֣֪ΪΣӵȴͻȻһ˿ȻЦ⣬ƶеĳЩ²һǿʲôڴѾõϣһ
СӣҲòϣλʦҪѲһЩԽȷˣԽҾôӴ˼ʲô룡ǰһϲâ¶ְף̰֮⣬ŵλʦǿһЩΪƾЩֶξսʤ𣿻Զ
£еĹ⻪Ȼ𣬾һˮư㣬ְױϮǲƿƵᣬûκһڤڤ֮УȴǸһص˻֮еĹѹȣֱ˾궼Ҫ֮롣
Ҫѹҵ壬ռҵ𣿣ֽܵ궼ʼ¶ѹְ׵ʱʩչ˷ڡ
ӵĻְȴǳĬûκλӦΪ˵ĻһʵɣչɣչҪѰǿһߵĴڡܹΪɵˣĸǷӣĸǲ˵Ѫǣһ·սߵһ
ְ׺ǿնɱһˣնɱˣǰȴ̫̫ˡʹӻǴһЩࡣ
ܹΪ֮еһԱܱ·˰Щɵ˼䣬ʦı˵˼·˰ҲԲʲôܹ֮µ±סⷽɽйӲд꣬ȻʩչֶΣôÿʧݣȴҲ˵ֶκʵ
ΣֻҪǴģΪξͲܽնɱҪǣϧְײϧ
ɱȭͷһְӡѸĵңȼյٶҲԽԽ񱩣ѱҫ۶ĿĹ⻪ռݣͬһ磡ȼյ£˼زֵ̬֮ơ
⻪ȼյΪְ׵ֶȻֽ˷ɽɽһֹĬг裬ЮĽӱ˹ȥ
кӵң޷裬أֱӵĲ֮նɱȥֻйûأƴۣԣһս
һ֮£ֹ⻪ʱײһ𡣵⻪ഥֻգۼְַֿ׵֮ϣѪ۰߲֣ǽǿʱ˿̣һַǵĴѪѪɽɭ׵Ĺڴڼ֡
⼫һȴҲӦеЧ֮ʣֱӶӵҼ磬˳ļ򴦣Ѫ죬ʹ֮£ǽӵɲ
δҲ̫ˣΪľ޿κھ㿴Ϊʲôܱ֮Ϊɣʹ֮£


1929 ¾ɣ
ӲΪ¾䶯Ҫı˵ˣˣҲΪ𣿡ְʱ˿ֻ̣ԼоһȼգȻˣЬ䣬Ϊɣ
УֻϰˣҲ΢ǿһЩϰˣֻҪ̧̧ţܲǧֻĮޱȵĵڣƺְ׵Ļϡ
ΡְһЦϣҲһԼϲŭ֣ҲһȨȥѡԼϲҾϣҲδܷʳ󣡡
䣡£ְзɽȻ̧𣬽㳲ǧǣЮǿƥƣӱϯȥÿһأֱΪֹ֮
Ҿһ̣˳ŵְ֮ϣ·˸Щ·ְ׵֮£۵õ
Щ·Ĺ첨£ְɢϢŹ֣Ҳ˴ѪۣͬһɱأӲ񷣡
Ϸʳ˵Щ˼ҵҪ΢رһЩϣǲı£ӲпЦ²䶯ȫ𶯣еĹ⻪Ȼ壬Ϊһ壬Ϊֱӿʼְⲫ
¡֮ڷɽ֮𶯲ֱֹɽͶʼϵļ¶ڲϵذ˷Ҫеһж˺һ㡣
˳ְ׺˵Ľ֮貵ѪŽֹŨҵѪ⣬ҪɫȾ޺죬̬ƿνǲҵ˼¡
ۣò˵Ȼղְ³һӻǵ͹ְ׵Ķ־սԼһǰƴԼһУҲҪѻʵĴ򷨡
شҲҪް㣬ҪӶԷҧһѪ
񳱣ķϮϣʱ˿ְ̣׵Ľ֮ϢȻɣǽⲻ˼£ҹ׽Ĺĵ£ǱµԸӵĵز֮һһǰƣӵ쾡¡
꣬꣡ѹ֮£˳Щ֪ڴ˼˶ĲľмȻ۶ϣ׹ڵأֱӻΪ촷ۡ
ۣ֮£ֱֶӵ磬˳ļλһѪ罦ֹ˿ڸɼǣѪ˸ŵĹɹǳ֡
ʱ˿̵ְףȴҲûкù٣еķɽǳϸܵȱڣǽ涼Ҫ۶һְԸԸϣӵֶεȷΪǿᣬǵĹ⻪ǿȸǴﵽһ˼ĵز
뽣֮£ɽܵĴˣҲϤְ׵֮ϡֻ˳ְ׵ϸܵѺ۳֣ҲҪ˱ѵıԵ
νɵֶЩСɵĻľûκδڵıҪˣѪ죬ְȴȫȻδĴһ㣬Ȼӣǻ޷εĳ֮ɫ
ӳĬȴ˼¡Ȼ͸㲻ʲô̫صĴˣΪ˵ԣһֻϵĴڣ˴ˣ˵ܴ趼Ϊֳһ޷ε衣
Է֮Ϥ壬¾ɣڴʱְ׿ȴһֻ߳ǹ⻪貵ķʶȻУ󻺻ɢɫ⻪뵽֮Уڻһ塣
ĵƣϢʱ˿̵ְףȻȫ⻪ûѾݣǳ׻һ貵Ĺ⻪һ㡣
Ϲŷְʩչһ֮ʣӵ۽ȴȻһ鴤˼ְףԤԹȻ٣ȻϹŷˣһȻǴ֮յĽ֣ܿϧһҪǰһ㣬ҪԱĻΪھҪ䣬޷ȥ
Ҳ֪Ҵ⻰ƺֹԼô򵥣ƺǸϹ֮еĳżǣʲô˵ԤʲôǴ֮ԼΪʲôҪѾ˼ȡԼ
һְ̣׵оɻռݣֱԼ׹뵽֮һֲָĿ֮ȫȻǰ·ڡ
ֻǳһ˲Ѹٱְеսռݣʱ˿̣ͲҪȥô࣬ҲҪȥô࣬Ψ㾡⻪һս
ҲòϣȷʵƵκľ񣡡ɫ⻪ŵְףһ˫ֶȻڶ߳غϣ컯֣
£ֻ˳УȻһɹ쵽˼µļ¶ؼЩֿʼһĺ㣬ϵע
Щɵĺĳֳˢˮһ㣬ı䶯˳ӵڣʼƻ֣һ̣ˣһʵ㣬еĹ⻪ޱȵ¶䣡
ӿʼְһ㣬ȼԼȼյɢبĴˣüչֳ˵ʵ
Ƭ֮󣬹⻪ӵȥ׾ޱȣƺͳ죬˳ɢƣȴǱ֮ǰǿǧٱֹ
ұƵһҲò˵ѾԽ࣡Ҳûκã֮սȻҪãȻҪΪã˫ȭȫһƾָ֮֮ɭ֮ɫְױ
һ̤˳żλãʱǧѺצ㣬ȻѿѺޱȣҪְȫû
˵ʵ𣿣ǹԸӵѹְ΢ֻѹ֮£ļ¶ԽԽأڤڤУһҪĸоλλ֮ʱȻȻķӦ
Σְײûɱɣձ㻹Ҫٶ¾ɣȻһЦְ׽΢΢뽣ϣûУֱȼ˶ͬһ񱩵㣬ӱ˹ȥƥ޿赲
Ҫʳ󣬳룡Ȼ֮к¶ŲļְףҪ¾ɣұ¾꣡
£ӽ²䶯ְ׵˹ȥɣǸ߸ϵɣҪɱҪɴֶΣⲫõѡ
νɵĽȻְˣֵ÷㣡Ȼ㲻ԸԼϣҪϷʳҰģҾͽҰľ˺ѣ꣡
ְ׶ԣΣΪϣΪҲʳ֮ģ
⻪Ϣ죬ǼһսҲѪ֮ս


1930 ¾ɣ
ò˵ڼ֮ӵʵȻǴﵽһ˼ĵزǿᣬԼչ¶ֶΣǽְ׾ﵽ˼¡
Ȼֻǽ漸غϣѾȫȷӾҪԼӡʱնɱǿϣ·˰ҲǼ֮
ְ޷󣬵ʦӽʱ򣬾ʲôֶΣŻὫشʹֻݷڷɽ֮ã粽ý
ǿʵְֱ۵ĸܣΨб֣Ϊȼ֮ȻȱˡȻְÿһƴ̬ڽŲȴǼȡôǰսʮ֮£ֻһ֡
ʮεĺǴְԸӵĴˣ֮ϣѿʼϳ֣ѪɼǣͨѪѽϵȾʪ
ֲҵ״ְ״ǰսԣνǱ˼¡ϸȥ룬ŵĲˣʲôʿҲеЩˣһˣһܹսӵµˣսΣֵ̘ˡ
ܹΪߣĸǷ֮ǶİգǶԴ⣬ѵ˳뻯۷徳硣ְܹ֮࿹񣬲һܸԷɴˣѾǼΪ˲ã˵սˡ
ҵӡһۣνնɱģڶְ׶ԣһСԻһսʤÿνε˼¡
ҴʱǻѰˣǰְ׵սǣ¶ȱˣȴǵĽҲֻ·һ
Ϊʱ˿̣ȻⲫʵȴڽűѧĶԿǱƴѾʲôҲʲôսľ飬ԼԴ򣬻֮Ϊ޷׽־෽档
սȴûڴ̶ֳȵĶԾУȴ·ѡ
ְײܣȴҲûкùȻԸȼΪѡ񣬲ܹһֱôȥҸеǣΪְֵףǶԴҪһߣԽأƫƫܱ֮յıܹ
һûҲʵ޷⡣
޷⣬ְ׾Ͳ֪еԵɡ̵գְ׿νᣬԼֵܹ֮񣬲Чеһһɲƽ֮һɺȻ֮Ĵڣ
Ҫǣְ׳񣬾ɱνǶൽ˲ʤöٵĵز֮Ĳɱգְ׶ԣȴһΪѵõΪ˵ļޣΨһ֮䣬ܹ쾡µľչ֣ܷӳʵ
սְ֮׵Уڤڤ֮Ѿһսܣһǿǿս⣡üޣսֺ
̬֮£ಫȻΣأȻʱܻΣְ׶ԣȴǸΪѵõ顣ȫͬεսսһǰĵزҲս߷һǰδеĵز
ʱ˿̣Щʽ֮УڲѪһڲϾǧϾ𴸻һ㣬ڽĥ¡Խǿĥ£սԽ࣬׳ʱɢĹ⻪
ȻѾѪմȾʱ˿̵ְףȴһּΪŹֵ롣ֻãԼܹȡһսʤԼĲɱ֮õһǰδеķԼʵҲȡһͻƣǰߵøԶ
ڽ龳ԣ˵һ
һһӵֶҲڲϵѹǡǿ񱩵ĺ֮£ְµĹѿĺۼֹѿ֮ʱĳ죬Ѫѣ𵴣ģ˵˼¡
񱩵Ĺ£ְȴҲӵϺ˺ۣҴӸտʼ֮ʱʮȡһսʮκܸɴˡ
ȻֻǶ̶ʮεĲ࣬ȴѾһŵķԾ
һΣְ÷ȭͷǻָļͷһ޴ȱڣѪģУǧɹǶ
һ۲۵ѪսһؽҪȥѪսǿǿսȾ֮£ְ׵ĹԽԽ˱£Ҫա
䣡˵ʱ٣ʱ죬ֻ̼䣬˵Ӱײһһְ׵۶ʱһֹ̬ȥȻǹ۶ϣ
ȻޱߵʹְȴҲǽӸѪĴۣȭͷһ̣ӵؿڴ˺ѳһ˿ڣѪӿ˳ǴڣܿڴЩɭȻ׹µģǿڲġ
Ѫ罦ӵȻѪǣ⼫ȵʹŭְ׵ǼҪʵû뵽ȻУְ׵ѾһƲ⣬ȴû뵽ְ׾Ȼܹشһ
ߣΪԼǸ߸ϵ˵ԣ˵ǲ۲۵裡߸ϵˣȴһֻδشзʳ֮ƣⲻʲô
޷Ӵ˼ҲҪɱ㣡ֻҪɱ㣬±ɣҲᱻ½ر˰ҵʹ֮£ӳŭˣŭ˻
ʱ˿̣Ѿûĥְ׵꣬ռӴ˼뷨Уֻһ룬ǾҪⴥԼѹնɱ
£˫ȭգһ˻𣬶˳Ȼһȵ˼µɱȻ¶ɱ̹ǣҪγʵʣ
ŭ£˫ȭȻְ׵Ĳ֮£ȭӰХǴӾ֮ϴĵӣֲ嫣ֱе涼ʼΪ֮
Ƹ˫ѸޱߣȭӰδЮѹȴѳְ׵Ĺƣֱӽְ׵ѹһ齩Ӳʯ㣬صĳ׹£
ְ֮׵ǿʼۿɼٶȣϵŵûȥϸǿʼеѪ۳֣֮Ҳʼи֨֨ĶѪѵףֻҪȭӰ£ǱѪȾ֮ʱ
ڵһ𣿡ڴʱְ׵֮ȴͻȻйЦݳ֣ǴǰһŤ۵ۣͻȻŤת֮ϸ߸̧𣬿Ҳ㾿ʲôҲĴҵھΪʲôҲ㾿ҪʲôѵҪһֱĹȥκθı𣿡
£ְ׵ͻȻѹȻѪǵĸ֮ϣһ޵࣬ѪҺвŤתѪ


1931 ѷ
Ȼ֪ӾԵοԼҪԼĥ𣬺ȥռԼȻΪʲôô˳ƺԼΪѡ֮ˣȻΪʲôʦôƶΪԼܹƿĹؼڡ
ְףЩ˵һУȻûκףԴӷӡһ֮ͻȻԼ֮еĪĹϵ
ְ֮ײûиܵκ쳣ʱҲûзȴܹͼɷ֮⣬κεڤڤ֮УְȴǶһϤĸоܾԲֹչ¶ôһ
Ĵڣʵϲְ׳ȴʢԼ֮⣬ʵǷɽԼֱӣ࿹Ϊؼĺڡ
ְ׸ǣմǰļ󣬲򲻵֮ʱԲչ¶κε쳣ΪԭŻἫϧȼһսܹĥԼսս⣬ͬҲڵȴؼһ̣
ʱ˿̣ʣΪؼһˣ
ǡְֵֻ̧һɲǣӵͫȻ޷εľ֮ɫְֵף૵Ȼ㾹ȻȻҲԤһ㣬䣡ҺͬǣȻѡ֮һѵڤڤ֮Уһбɣ
ԣⲻȫ⻰ֻǸһڣӵĻȴѸٸı䣬֮еɱҲ㾿ǲҲ˵ǲȱʧʲôȱҲҪɱ
ڣȭͷȻһһɺȻƥƶȻȻȫµȻ˳壬ʼ貵Ļ֣ȼյ˼£ս֣
ƵһҲ춯һ̣µķռɽڲϵļ¶ƺڤڤ֮ĳֲΪ֪ĹɽͣʼΪֲһе壬ҪΪ֮
ꡢ꣡Ϯһһ絶ÿһƵĴ£ְ׵ʼѺ۳֣ڵĹǲϷƵĶ֮
ѹɽ纣£貶ֿ񱩵Ĺ⻪ѽְ׵ûһԤУѹ£ְ׵ҪΪ촷ۡ
ˣǹЮ޾Ĺ⻪էһְһ˲䣬ؼͻȻ֣֮ɳ֮ʱĺӴֱ֮һжΪֹ֮
ͬʱǻһɾ޴ķ籩Ȼϯ֮бȥϢƥƸ˫ֻһ֣ʱǹƾ߽⡣
ˣһؼʱһƬʩչĿѹְ֮һŻȻ֡
һҶҶޱȣһܽ䴵þѡ壬ؼǿ񱩵ѹ£ȴҡڲֺ١
ˢһȻûнب֮ҶȴǶȻһڣͨ崿׵ȴһİڶڤڤ֮УһΰȻԲ֪֮Ȼһ쫷磬ӱֱȥ
ûκγɣ쫷Ϯ֮ʣ˫Ȼֶ̧ξҪ衣쫷ٶʵ̫ѸҲ̫ͣʩչ裬޷κЧֻһ㾡쫷ֱӱ֮ϡ
쫷缰ӵʱɶ𣬿иѪ罦ϵʱ˿̶ñѿ򻨴еĺ㣬ֱɢһء
ôܣȱʧһδѵô˿ֲս֪˶ٲȳһ̲ѪǵѪ˲Ĩȥֻ˫ɾյǲŵ૵
Ըϣ߲Ը϶ãһȻش˼ˣҪǰĸΪֲڤڤУиһּΪõԤУһüޣҪĹԤС
𣡵ˣΣȱʧδѵѣ¹˭֣δ֪ǾޱȣǸղǾ춯һȫȻʩչ֮ѪһƬ
ְ׾һսܵЩˣȻ裬ǲû֮ݣµ״ȴͬһٽĹоǱʵĲͬ
ɱӴʱ˿ѾȫˣڲϵĹĵ˿Ӳһҡڲܵȼմʱ˿̸ѵ˼£˾ͬһȼյķ֮ףƺܹؼһжٻ٣
£˶һ̣һ⣬ķֲֹ˶ȥƿĪ⣬ĥ
ǿ羪κ˰ĹƣȴûκζɾĬޱȵ֮ͦУְ׵Ѫ֮УֻҶƬһҡ
ˢҶƬĶڤڤ֮оһէȻ֣˳ܣȻйȻ֣һӭ˹ȥ
䣡ഥϢһö뵽֮еͷ㣬ֻǽ룬ʱ⻪ľм㣬·׷ɱŽѿֱӽǹƾ
ˣϢȴδֻͣһҡʱȻֱӱӵܣһ֮£ʱ֮ϣѺۣ
ͣʱһ֮ȴͻȻһû˿ˮֱû뵽ְ׵֮Уֱɢְܣ
壬ְЩѪ۴ˣʱۿɼٶȿʼѸ˳ˣһĥǧΣڳʵϢչ¶
ţ˼ְ߸Ծ𣬻һս춷صĲս㣬Ю޾Ϣӱȥ⻪죬ѹ
ֲ֮£ְԽԽӰͫ׽ԽĴǻɢʲôˣɣΪ˻ӡڷɽأڿϣϢȴܡ
ûйĸоǵ֮ʱûйζʱ˿ֻԼҪͷҪһ֮£𣬻ΪС
ҪȴҪ룬֮£Ųڵ˸һ޷ŲֺֻĿְ׵ԽԽ
޴ӵֵһǱ޿ɱܵһ޷ܵ
꣡
Ȼ䣬һէǿ֮ѵ죬ڷɵ죡


1932 
ӲҺһ͸ְ׽ĳУֻ΢΢һʱķѣƬ׹ڵأ
һ˾ãѣѶϣд޽·Ҳ޷Ȼڼ߸ϣΪϵˣɢⷽɽУΪ˴ɽ»ҰеһԱʹ˻С
¾Լ벻Ѿһ˼ķɽйӲд꣬յȵĽ֣ȴųɿա֪ڼ֮ǷԼĴ㣬᲻Ӳд羡һĿܡ
֪һ˲ǷԼ֮ǰһУһƵĴΣǷΪԼЩϣһžͿԲеΡ
һɲǣо롣һжѾûκοȥתĿܣȴģֻŵڤ棬ڹʱ䳤֮УĹ켣һɲǣҲС
֪ȥ˶ãְ׻˵ϣ֪䣬꾹ȻһֽҪ֮Ĺо֣ȫµÿһ鼡ⶼɬ̣еѾڤڤ֮еĳᣬߵյ㡣
ˣְ׻ţȴߵľͷǾƣ룬ȫ¶ãҲ붯ܴѵ˱ıԵ
⼫һսְ׶ԣʵ̫ˣһУν֮࿹Ȼչ¶ܡ֮ԷҲΪ㾡еһս˽߾֮ʱűȵųеܡ
һսȻʤˣȴǸְ˼޿صĴˡǰս֮£δսֽȴǷ֣Լڼȼ֮ѵ˼ɿݵıԵȻˣȴ޷ֵ̫á
ӽп֮ʱʱ޿̵ĳŷɽеǰ֮׸׸֮޹ǵļ⵶һһεͿĸ
ȼսһҪ֮ܰ׸ְ׷ʳҩȵĵزʼղǲ֮ҲԶû޷Ͼĵز˫׸£纣ҲֻʣǼΡ
һ̣һڳ˺ѷεʹڱʲôʵĵڲϵ׸һʹ޴ӵֵѪĳ֮УڲϵĶѹҪ׻촷ۣҲ⳾䡣
һѵľҪˣͷǻҳĻְ׾ƤԽԽףǽʣµڷɽ֮ĳ£ڲϵĴŵĹоֻҪƬ̣еͻᾡ롣
ʦˣְȻܹ¾ɣȴеˣɽеһУȴ޷ȥ꣬Ҳ޷ЩѪഺʷǰԶЩӢǵǵĹˡ
ˡְ׵ʶԽԽ΢󼸽ڿ˲䣬ĶϣͻȻһƮƮ죬ԶȻ֣²ţ
Ľְ촽΢΢ǣҪӦ˫ȴǻϣ֮Уûаֵ֣ſռ֮С
һ̣òɱȴͻȻ̾Ϣ֮⣬ڸпʲôϧʲôԴͷţ֮ңڷ֮䣬˵УΪķֻ֮𣺡ؽ
Ʈ첻էһֻ֣˳ŷɽ֮УȻһļ¶ͬһУȻ֮гȥΪһ塣
ţ˳ɽ֮ϣȻһɹȻ֣Ĵǻ۳һ֮ϡֻȻһȻɢɽ֮䣬꣬һ˿һ̲޵
ֻǶ̶˲Ϣ䣬㳹ɢֱӽ޶֡ԭɵ񷣬ĴȻʼɵأˮϴӣҲʼпľʼз괺֮׳֡
ˣ𡭡ڴʱɽµɽͼ䣬ھ۾ѰӰٵˮͻȻ̧ͷŴ죬ˮУզզˮζͭ˫УͻȻ貵Ĺ⻪¶Ǿϲɻؽ֣زСǳɹ𣿡
ģʲôҰȥɽµСȥɲ˼úˮҡҡ޴ԴЩѵŲԶڻһͷҰۣϣۼ׸Ȼ죬ˮŷɽѸȥ
ͬʱòУְֻڤڤо˿˿ůĴԼ֮ϣϢޱȵĸޱȵͣḧӤͯĸ׵һ㣬ůֽİ
ڤڤУͻȻ໭棬Զڷ֮ĺؼζС༸ŮԲҫ²Եĺ棬һεε׹亣Ļ档
һĻְֻޱȸˣǵڲϵ׸ԼһһʹϵɢҪ̧֣ȥǿƽߵļŮϵˮǾȴǴԽǧɽˮһ㣬޷ֺ
Ҫޣһš˫⶯ҪȥοŮ򸣬ȫȻš֪䣬˳գ׹
ߣȴģֿɼȴǺ䱯֮¡
Ҳһкܶû仹ҰţԼҵˣȻµļŮӣԼͽȴ޷ǵĸоְ׵ͻȻ¶֣ڤڤУһϵֹ
֪ȥ˶ãְǽյͻȻʼ󻺻ԭ¶˫Ҵ˫У貵Ĺ⻪է֡
𣿣ְ֮ͻȻһ¶ҾڴʱȻ֣Լ֮ܵдˣѾָһ·ʵǣɽǹ֮׸Ҳָ
֮ʲֹѪҺ糱ķˢһְ̣׻һִҪȽɽ֮ǰҪ֡
֮΢תְֱ׾ڤڤзһУЩƴȫɱԼЩ֮ƴһĻΡ
֮ǰΣڵһһΣĬãְ׻̧֣Ŀ⽥ֱ֮ϣ뼡֮УΪһ֮ϡ
㾿ʲôĴҵ֮УҪʲô
ˣˡڴʱƮְ֮׶


1933 ģһ
ʲôˣְ֮еľⶸȻһݣޱȵȥ֮޷εľɱ
Ŀ֮ȴǿտƾķɨӣȴǸκڵĺۼֻǴеĻѡ
Կ϶ԲǻΪȻãȴޱȡȻƮ첻ţȻ޴׷ѰȴޱȣǴзһ㡣
ˣҲҲڴʱֻ𣬻ûκθ鲨Ļе㣬зɽɽġģУһУ
ģ⻰ְʱһݣȴ֮ɫ¶ľʲôǵƾƺԼûκε⣬ȻĻҲԼشʱսأԼԼָ̬
ûκεĻΪʲôҪմ˼䣬ΪʲôҪ֣ͱǷģҪʹ֮г꣬ΪҪ÷ɽģ
ְ벻ͨģĵǾ䡮ˡ˼ڴ˴ȴޱ£ʱ޿̲ĵ
ˣ벻ͨҲ벻ͨġֻ֪ڴ˴ѵءְбɻȫռݵһ̣ȴֻ翣ȴޱȣǴְдһ㣬ŵ㣬ʲô
ʲô⻰ְ׵ʱ˳Ĭ֮Сʲôһǳ⣬ѧǶ˵ĻաġĽͣģҲ֮УҲǰҵ˵ߣ˼Ҳ֮˼
աʡصۡ˵ߣ֮ҲĲɣڡࡤ֮Уǡν֮ġշҵ˵ߣʶҲڵ֮УյұԴġ¾ļΪΪġ
ְ׶ԣΪͬģһ֣ҲǡļΪΪġֵҵ˵ģ࣬
ʲôְ˼һ̣Ƿ·ռĵģȴͻȻֻʣ㯲⣬ƺҲ֪Ĵʲô
ҵʲô⻰ְһ㶡Լʲôְ״û⡣Ҫһ𰸵ĻԼģҲǶ֮˵ľԴʵ׷󣻶һЩñĶļ֣
Щģȴֲĵĺ塣Խ룬ְбԽ㯣ԽǾԼ޷յԼıģûпǹ⡣
֪ľʲôɽɣߵɽ۵һ̣һд𰸾ͻˡ֮ĻȴǽãջȻ
֮ؼ侲һƬ˳ְڵλã𣬽ɽ;֡˿Ʈ֮ؼһƬȻ𣬿Ϊ£˵ۼһľ¿˼⡣
էһְ֣׵ʱ쵽쳣֮£ǰķһƬУ޷򡣸ܵ䣬һݣֻΪʲôףѲȴǺϢȴ֮⣬⾲ɡ
֮£ų²ɨӣе㵵ǣͶ֮к󣬾Ȼյɲ飬ƺķɽȴ⣬κһ
ҵʶҵΪʲôһжˡܵвȣְ׵ĻƽѲƬ̺˼Ƭ̺˼ѵЩ֮ϣɽ֮·֮;
Խ룬ְױԽǾ뷨Ŀ֮޾֮䣬Ҫ׷ѰİҪǿ̽ҪԼߵøԶҪĲǸΪǿġ
Ϊһ֮ûǿģٸҲֻηηβǰһ㣬ڷɽݷ꣬ҲԸһԡ
ҪһǿģȴͨʲôŬõģֻܿ˵ļĥ¡е˿ؽɽȴųޱȣе˼ͽıڣȴǿޱȣһʳһưҲ֮ܰءģ֮ȴǺĥ¡
ְʦʿԼЩ˶ԣȻӵǿʵȴҲ޷Լġ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ÿһıãԼı仯ֱõḶ́Ҳ޷Ƶġ
ڴ£֮ϵĳ֣Ϊ޷ȥԼıģ޷ȥԼġдɾ֮ˣһǿģ;Ȼÿ˵ļͬͬľҲͲͬ
ҺѰ˲һʵԽǿˣԽ֮ϡеˣȴܹ׶ٵľʹ֮ԽϣѰĵڡЩ˾һҲþƿ֮ϣ޷͸ġ
֮ϣһѪսȴԶЩսΪաΪ֮֮УӾζҪᣬҪȱʧûν·ֻ޾ѡ
ܹ߳Ǳ̹;߲ǱҪʧУجج޷԰Ρ
һֻܹƾֻܹԼһؿҪԼȥһĵḶ́޷κפ㲻ǰȥ֮ϣҪӰְ׶ԣǲȥǰУȴģֻⷽУһֻܾԪľһгɿա
Ҵĳ϶ԣ֮ϵ֮;ܽһĥѣǶ˵һִֻҪܹϣ͸ģֱָģ˵Ϊǿ˱øΪ͸ǿǰ·ΣܲǰС
Ҿô࣬ƶ븻ҶҶҲʧһҵҵıڡ֮£ְ˫۽գϢһŲʯݼţֱ֮Ż˫ۣ֮
ʱ˿̣УأģػУǻ棬Ҳ޷͸ֺ֪Լȥη
һ̵ǶĵĿʣϹ֮ʱĴ¸ͣЩν콾Ҳ౻Уǰзֺ
Ųɽͼһ㣬ƹǵĶߣһְֹ̬׵Ķû֮С
Ļ룬ְֻԼڲϵ룬Ҳڲϵȱʧеһжʼ޷׽޷գ뵽ĳַյĿռһ޷ţ޷Ŀãӣäˣư͡


1934 ģ
ʱģɮţ鲻ĺδɼ
ְ׺ԼĽŲ̤һ̿ʼԼ֮֮Сûκξţûκο־壬ֻǺƽ
ڲϻԼĹҪЩ֮УԼıڡڲϵԼ֮ǰһУǱΪԼһУĥ±
ǣ֮֮УԼԶ޷֪νʲôҲԶҳӷķԶ޷ͼžۡ
ã֮;Լһк·ȻѾ޷ͷҲûлͷܻ֮ͷ
ģǱʰɣȴҲҿҵıľʲôǷһۿһֱǰ
ԽԽŨأְ׵ԽԽ΢еʶҲڲϵ롣ﵽеһ֮ʣǾԼȻúͨûκεебĸоѾϰԼʵְ׶ԣѽܣȴֽĪĽѸУϵŵصж¡
Ũ֮Уûκʱ;ĸƬְֻ֮ԼѾ߳ǧಽȴûзֺ߳ϣŨ֮ĸоǰ·޾
ڴʱŨȴͻȻˡֻײ䣬ȻӨѩȻ֣һɹɵĺȻؼϮ·ϡŨصĺ˷ϯ㣬ֱӴ͸ֱ֮У궼ܶ
һ˲䣬ɽ绯һ޴Ĵϼ֮еıɽһ㡣ϵ£ֻɢŨҺľӨİסǺ֮أֱ˾䶼ҪǹϢֻҪͺײҪļ
⺮ı䶯£ְ׽ŲҲʼüΪĽ£Ϊ⻬ı飬ֻҪһŲҪ˳
ԽǽŲߵԽԶǺԽأְ״ӱİڴǴ̹ǵĺ⣬ֱӱӨıѩһ㣬׹һأ뾧Өĵഥޱȵײ֮
򣬼ļ裬޷ؼһƬ޷ְ׵֮ȻĲȽԾڲǰС
꣡µһɲǣ˳ְ׵Ľ£Ȼһ죬˳Žż˲Ϣһ޷ĸоҪ𣬵ȴûκֶοʩչֻܲܿƵĲݡ
ֻǶ̶Ƭ̼䣬ԼǱѩסһţ˳£ȻĿֲ⣬Ȼ˷롣Ǻ֮ŨңҪ֮ǰ߹Щ仹ҪذٱѪƺҪ
絶ֱӻ뾭֮У̹ǣ֮гˢϣ£ֱʹ࣬ǱŴǧ򱶡ֱʹְֱ׾ԼȫеϸѾ΢ļ¶޷
⺮֮£ЩְµףҲȻ֡±͡Ծ͢ԼκʦЩԵ֮ڲϵ˺ְ׵ĺ⣬ҧְ׵ࡣ
ֱʹ֮ȴǲ̫ࡣ޾壬οʹҲ޷ģЩˣһУͰĪܳϧģǼֱǸЦ
ĥ£ְ׵ȴɣ̧ͷЦ¶Ų̧ǰޱȵһǶȻȴն޴衣
飡׹أҲ֪ȥ˶ãְǷ˵ĽŲȻءڽŲصһɲǣֻؼȻһ޾ĺȻɢֱӻ
֮;ѵɣɢְֻȻһᣬѪҺعȣʼ֮гˢϣڽı֮⡣
δְ׵£ΧȴȻֱ䡣һһȻһȻ㻯˻ģν˼¡
䣡ƶһΣһȻӵ˷ɢЩԭƵȻҡڣɫҲڲϵı䶯ӸտʼĴ֮ɫȻ˳֮ɫĻ档
һɽһɣԲ˼ٶȣϵְ׵֮гֲֿܣֻǶ̶һ˲ְ׾ÿڸԼȫµˮƺһ˾һؿľûκˮ⣬ֻ޾ĸɿݡ
ڱĴʹָɺԵĸоҪΪʹࡣбգʶɢ£ָɿʵĸоǱŴǧ򱶡һְֻ̣Լһ̫²ϱɹĺֻ࣬һˮһʹ졣
ֱʱһлԶûʱ򡣻δָɺԸнְֻԼУһȻѿȻǻޱ΢ȴǴԭ֮ƣְǱøɺޱȣȻֻ֮ȴ˲ɢ
һ˲䣬ְֻԼȫ£Ѿһռܹһ֮֬ʱ֮Լֿе֬ζ
ҰЩоֵģޱߵĴʹԼ޾֮ࡣһְֻ̣Լȫµÿһϸȼգʴǵʹ
ǻڣְеĸҲʼϵֻһȼյԽȣѪҺ̵ҲԽңƺҪЩûҪըѿһ̶ױѪ֮ɫ
ʱ˿ڴ˼ĻȻᾪ㵺гΪʱ˿ְ׵ϣѾҲκĺۼ˿ȥӵѵħһɲ
һϮġǻˣҲҪ˺Ͷû䣬ΪһΣĲ䣬һɢʱְ׵ȴͻȻЦݳ֣һڣĬ
£ֻؼЩȵĻ棬ԼЩȻ滹Ҫ񱩵ĸ綸Ȼ䱻紵˰㣬˲Ϣɢְ׵ܣۼ
һɢְ׵Ҳʱָ糣ϣҲһ˿һչĺۼǸղųֵһУֻһþˡ
ʴǣΪ䣬ģһԶΪϮģ֮ϣȻ鴫һֽţְ˫֮оڣȻǰЩŨɵҵҪ֮;ɻʲô
£ְ˫֮еɫ㣬˫û¿һۣͦȻޱȵǰ·̤ȥģͬǰ·ǵɽ𺣣ǰ·Ѫħӣ޷ʱĵľϣ


1935 ģ
;£ֻм򵥶ֵĲǰСҲ֪ǰ߳˶ԶȴޱȣȻûκҪɢȴļ󣬶ҲԽԽŨ
ѵһֱûоͷ𣿡ǰ˲ְ֪֮ȴûпܴ߳ļ󣬾بţ޷롣ҴӱĴ̼֮Ҳûκεְ֣ײԽԽɻ
Ҫ֪ڽ֮ǰְ׶Լڵλãɽһµ㡣ڵλõɽۣʣµľֻ֮ңľ룬಻Ǽǧ꣬ȴಽȴûеɽɽ۵ļǺŹ֡
ְף֮Ϸͬһ㣬£ԼܹȵġԼûκβۣǾ˵ȴԼģҪ֮ǰϾĿ顣
ǡҲ֪ǰ߳˶ãְȴͻȻо֮ɫ¶ĽŲĵͻȻͣ£ӽ֮⻹һפ㲻ǰ
ɫƮ첻ؼ仺ƣŨޱȵУȴǸоЩʲôУеĹ⻪ɢй̻˸
ʲô˸ŵɫ⻪ɢ޾ְ׵ɻ֮ɫúھǰУŲһӦУɢŵɫ⻪￴ȴͻȻз˼֮ɫ¶Ŀ࣬ڲϵĲ
ֻŨޱȵУʱ˿˸ŵɫ⻪ģȻһֲֲҶһȻһ걻ϢŵģȻϴһޣֺĲ춼ûС
ô¶ôְ׾֣ȫ벻ͨôı仯ãȻ޴֮£̧֣ȴǷ֣ԼֱϣɾѪ˸һûзֺ
ְⷢû֣̿벻ףΪʲôԼֱϣȴͻȻֳһ벻ͨǣڴ˴Լ֮ϣĹϵ
ڤڤ֮УȴһּΪԤУֻһη塣
֮УĬͦʢޱȣ֦ҶҡڣЩ֮£һ˵ϣǱĴ֮ҶƬͻ֮ϣķ˸ʲô
ʲôĿҶͻϵĹƺְ׵ȫ¸һܿƵĲһ̣궼гϵĿֲо
ֻЩҶͻϷƵı䶯ȻĻ֡ЩְһСΪĸףޥܿΪʦΪΪ˸ԪΪ˵ĺؼζСࣻΪѣߣնһ·Цǰе衢°֡
лְµһж֡һлǹ̶ģڲϵı仯ǹһĻĻŷƵı仯һݡ
ǻʵޱȣÿһÿһ붼еķţЩ棬վ֮ǰְףһֻĸоڤڤУһֹĸоԼԼһУзġ
һĻĻһеһУһʱ⣬һĪֻء
ô¶һĻĻְֻͷƤһķ顣
ˣǻѸٱã뷽ɽϣְפ֮ǰĻ档ڻ漰ʱеķƻֹͣתеһо
Ϊ˼һĻһ̣ȴȻֻɵĻУڲ鷢չְףͻȻתͷְȥ
Ȼֻڤڤ֮еһ棬ȴǽְ׾ãǸԼĿ⣬ʵʣܹһ㣬ֱӺĿ⽻һֱָ֮С
Ŀӵһ˲䣬ְֻԼŵģʵϲһһԼԼԼĿӣһ֮£
ܡⲻܡֵĻеԼְ׵ĲӲܿƵĿʼȥеĿд˲˼Ϳ־֮ɫ
һеһУǷ֮Сеһϵһ£˵һжֻǷ棬ǣĻԼʲô
ѵǰԼԼʵϣʵԼڰĿƣһ滮õ·ԼʵֻʲôͶӰ
ĻԼʲôֻһʲôӰ
һְ̣ͻȻ˹ȥ֣ͻȻ˵ڷӡʱ˵ĻԼڽⷽʱڱϣ˵ĻԼؼζСѰԼʱѩɽ֮УǷԼһ޵Ļᡣ
ڼԼʱ򣬶һİԼΪһˣһֶ˵ˣԼһֱ򵥵ĵһӵĳطֲȴûҲֲһˣһˣ
˵ϴڹˣǺһޣڶЩνϴԼʲôֻתһͶӰ
ԼֻһתֻһͶӰĻԼһУʲôֻһ˵ظֻһͬʷ˲ͬݵĹ𣿣
ĻԼԼԼְĻЩһУֻһԼУȴ޷˵ľƭ𣿣
Բһְ̣ǰδеļ̌ͷûУŲܿƵȴжʼҪԼӴ˴롣
ζܣ֮еǸƽޱȵĿĿдŵı֮ͬɫһįˣڿԼӰһ
Ŀƹְֱ֮׵֮УĿһ𡣾ǲͬʱգͬռеԼĳֶصļУ໥ӣ໥һ㡣
ң˭һҵһУҵҵʲôѵһУֻһĻΣ
ڻ֪ˣڴʱ֮ĺϣ֧ͻȻһ¶һ޼ʵĺۣĿЩؼζŮĿЩ̾ϢúҰүȥô
ҲְףҲ֪ôģֻԼܹҰүӵˮ˿κβΨȴ
˼ǣҰү⻰֧һ㶣Щŵʵ
Ƕʲô̾ҰүӼϵСèԺȻһЦͷҧһèצŵķ鿾㣬˭˭˭޷ıģ


1936 
˭ְ׾˭Ҿең翵νͶӰ
ҵһԼһޱȵ߳ģظű߹ĵ·ظһѾ߹ѱ˾ľ
ֻ˵һˣҲһЩͶӰһУЩν飬飬飬ʵϲһֽջѣ
ְ״û뵽гһգԼһɻ󣬾ȻԼǲԼ޷ȷϡǻգ˸˵ĻҪЦ˵Ц޶޲Ϊ֪Լµᣬ᾿Լڤڤ֮й֮е
һ̵飬һԼǷԼ޷ȷϣһУǱ˵ͶӰֻʲô壬ʲôȥɣ
ʱ˿̣ҲˣԼ׷СèҰүǡѡ֮ˡô¶ʱΪʲôǻҶЩԼ
ΪΪӵż䴫еǣҪԼЩ顣Ȼףȴ֪θ֪ԼֻܽЩУ̲
絶ĬֻǾĬ֮СɢĹԣȴΪļ⵶ڲϵ¾ְ׵ģǧٿף˼¡һְ̣׶ʼɣԼԼĻԼ
ʲôĸ˼άĻܹ֮֮ۡΪˣΪĵĴڡҲΪĵĴڣ˲Żϲŭ֣ŻаһһУֻظ˵·ֻǸտǡ
һտ֮УôĵĴڣôа𡭡
֮侲һƬְֻ׺ԣȻֻһֲĪȴǸһַ·ʲôվĸоְ׵УվǰҲһģһһ޵ˣ
֪Ǹ˲ԼǸԼһģһǸĻԼʲôֻͶӰֻظһе𣿣
ҵĴʲô壬ҵĴʲôҪ
ģʲôģԭֻǴĵһѵˣԭνģԼԼڵġһԼԼ֪ԼֻǸӰѣ
ڶ𣬽ְ׺εİУȴ֮⣬һռڣûκټʱһ̣綳һ㣬ب㡣
ʱְףʱҲʧȥ˸ֻ޴ǰԶڲϵԼģеһС
ôСĪʲô飿ʱת˲ţֻǶ̶̵Ĺ⾰ȥ˰֮ã֮ڣɽѾȫŨˮӵǿĿҲȫȻ޷͸оڷʲô
࡭ŷɽɽǻһ˳ˮ޵ĶȴͻȻһĹǸڴ˻ξ޴ԴˣȥˣȥȥȻү˵СˣӦòдġ
˴ˮۼ׸֨죬ˮɢתûɽ֣ʼȥѰ
ˮ޵ϣʱƣ·ְ׽뷽ɽһʯͶ뵽˴һ˸տʼʱһЩˮ滹ǲȻʱȥãɽȴûаֻ޾
տʼʱˮ޻ÿҪһΣ˺ֻϣԽԽãʮһ⣬ʱƣǰʱ䣬Ҳڲϵ
ɹ𣿡ڷĺϣʱƣ֧ҲԽԽ겻ϵźĿҪ͸棬
ġҰүԻĿԶ֧ǲĺؼζС༸Ůۣô˵
ʲôȻ˵ʲôҲûıʲô֧һ㶣ЩȻ
˼𣿡ҰүԿЦҡͷżŮۣȻֻһֻӣ֪ʲôˣ֪е뷨
£ҰүӻһȥͻȻεضźֱ֮ȥգһöڵֱص˱ĺˮ֮УҪǱ̹ǵĺˮϴԼе㯺
˵ɶˣôôӦҪͶˣҰүӵģ֧һ㶣Ȼޱȵһ躣κͱ㣬ԺﲻͣŵСèʵ
ֹǴˣֱ֮СèһĨմȾۣм֧ۣȻ˸ãǳ羴ҰүںеӰүӾүӣǿĶҪԶ˵⣬ҲҪǶҪء
ǶҲǰɣ֧ʹޱȵԴ૵ɺүҾǸӰôֲˣô֪ôģ
ֻһֻӣСèмƲƲ죬̧졣
֧ԵʱɴۣŭŭҲˣѲôˣ
èүֻֻèһֻóèСèԳһЦͷѣٲ
ƺ»صְ׽֮ǰ״ȴǷɽŵҪȴǰһЩ֮⣬ûκε쳣
ʱ仺ţת˲µʱ䡣֮ڣְûκα䶯ооƣ룬Ҳоκ㺣ֻǾվ֮ǰڲϵĿԼԼǲͶӰ
ǲҡ˳Ĵݼ䣬Ҳһֱڻصʻ絽ûκμ϶˻ƣºѪһֱظδϾ
ʼһֱĬһֱ֮ͦУְվûκθı䣬ͬǺţҪһֱĬȥ
ҶƬҲڲϵĲÿһεĲǹһĻĻְ׵ǰϵػطţЩޱȣʱڵ޾ظһ㡣
ģһУαǻã
ģҴ䣬ңǻһΣֻΪͶӰ
ģһУľҵľһУĶִδɢͶ
ģһУΪΪ
ģҲңģ˭ҵںδ
ģǺˣҾǷģ


1937 
ڤڤ֮У˳ְ׵֮вϵǻؼ䲻ϵĻصߣžѪ㯺ʹࡣ
ְ׶ԼʣԼɻԱĵ׷ʡ
ҲңһʲôһУʲôֻһֽջ㲻׽
ҲңζСʲôҲһ㣬ֻǺ쳾֮еһͶӰֻһЩ翵Ĵ֮飬ʲô
ǶҵĵȴǶҵѰ٣ʲô𣿣
һζεʻɻְвռ˼˶ܵЩŨƺһ㣬׽޷
ԣǻѰңǻڵȴһȥһʷ֮ʣְ׵Ŀ֮ȴͻȻһĨ֣Ȼǹޱ΢ȴǽ˼֮ʱڣְ׵гֵĵһĨɫ
Ȼɫޱ΢ȴڰؼ䣬Ȼȼһö𡣼΢ޱȣȴеĴڣڰ֮е
ȴܹԣڰеĹҫۣģ
ҴģҾһα棬ܳΪ
ҴģҴ䣬һΣֻͶӰҺι䣿
ҴģһУȻĶθɣҾһУֻ˵ֻأΪ
ҴģһУȻΪΪܽЩˣܹͬޱȣܹǶҿѰ٣ηգ
ҴģҲңңģܴ䣬ܾһУģϲŭ֣а
ҴģһУȻģʲô˵ͶӰҾңҾְףҲʲô˵ͶӰҲʲô˵ֻأףʲôҲʲôʲӣߵҾң
һһտʼʱһ㣬΢ţһķȴԽԽϹףʼ䲻ϵɢ
Щ𰸵˵ְеľҲԽԽ貣ҲԽԽ
ְǰʼҡβ˳֮ϣѺۿʼ֣տʼʱ򣬻ȴָճױѣ
ţױ٣ϸĹ⻪ڶְ׵֮ûȥޣЩԭְҲڲϵķӦϵɢֻǶ̶˲Ϣ䣬ؾһǰ
ͬʱ飬գְ׵г׻ָҲȫ糣ʤޱ񣬾ǿԶϤһ
Ҿңվڴ˴ڴ˴ҵģȻҵУ֮֮ҾְףҲκ˵ͶӰҲκ˵ֻأҾǶһ޶ңҾ޷ȡңһУһУˣķκκϣְף
䣡һ˵ɽһ̶ȫˣɽ嶼ڲϵز̬ƣɽϾҪһ㣡
ô¶ô¶ɽζ֮ʣʱƣѾȴְ׻ڷɽеˮޣͻȻѾߵҰޣͭǷ˼;ϲ֮ɫȻŤͷŷɽȥ
ֻʱ˿̣ɽϵһֹ̬ڲϵɢЩԭݼ˲֪ĲľҲʼ¶ѿഺ
ɹ𣿣үүʲôӲƣһĻĻˮѾȫˣϵŤʼڵϲϵĴء
֮ǰֻһ߾Ҫɥˮ޾޿֮µҰޣ㯲֮ɫɪһԣ˫Ķˮޡʵ벻ףǷʲôΪʲôⱾѾʤȯգԽԼˮޣʧ
ɣүԺҲÿЩˣҪȥˣڲɢˮβͶȻһڣǰսս֪Ҫܺã¾Ұȥһģһ߿Ц
ҰԣõѾӱɽӴܡȻ֪Ƿʲôɷʧ֪Լǽұסˡ
үôСӣЩ᲻ᱻ֣ҪʵӿܴϣһԽ˵ˣ˷ܵĻ˰κˮ޵ͻȻֹͣŤ¶Ϊ飬κҧгݵˣ̰ɡүĽȥҲҪٰܣүĸСӵ¶ֻҪҲ˵ү˼Ҳ˵ֻ֪֪ˣôɣ
ģҪ汲Ըطȥˣ˴ˮ޵иȫϲȡһˣµµ¹ȥ֦Ҷ
𣿡ڴʱ֮ĺϣҰүӺ֧ȻźȥǣСèĵİѾ͵ߵһСװһӣȻޱȵµĺȥڵȴʲôԥ
Ϊǲ֪ɹһĳɹְףֻ
ֻһ˲䣬Ѹɢȴ⣬ְ׵֮вû룡һһ񻪣еְףھĳϴ
һɢְ֮׹˲Ҳ˲ȥ˼κε飬ֱ̧Լؿڷλȥ
飡飡飡˳ָķλһһԾ֮ϴڻд
ҾңҾְףָ䴫صԾУְ׳һĿȴǻֱϵ֮ϣȻ֮еѣֱϵ࣬ȴɼѪ⣬ѽ֯һ塣
ɴڣҲ޷ıʵҾңҲְףۺְһûٶ룬ȥ
Ȼƿ֮ϣлɻδ⿪֪ԼϿһǷΪ棬Ҳ֪ʲôˣԼʲôϵ
ҲףΪʲôԼ֮УһĻȻѾռģȻ֪ʲôǲԼһֻأҪõһ𰸣Ǹ𰸣ֻһɽ⣬Ǳɽ֮ϵģνģ
ɹˣǸдְ׵뷨ڤڤ֮УһЩȴЩƣɽɣҸӴ˼֮߳


1938 һ
ɽ
⻰ְײһ㶣תͷȥȴȻ֣ԼǰȻ߳˲֪ǧʵȴͣبԭûκθı䡣
֮ϣȻͬ죡һľ£ְײ̾ϢռģһСӽϿʼʵ߶ģģһҲģǷУ
ĬƬְ̺ûٶԣ̧ͷƲƿ֮Ȼ¶ݵɽȥŲһһѸޱȼᶨ̤ĶУռ֮óĴ𰸣֮֮
·̣Ȼְָ׶ԣֻϢĹܸϵֻһյĹ̤ɽ֮ϣɽ岻ͬһƬ޷ƣɽ۵УһССļ̳Ǽ̳Уһˮأ
ˮص룬һ̲̲̲ͦһһ֮֮гֵһģһְֱϴһģһˮ֮Уˮˣȴҡҷ˳֦Ҷ䣬ƣ꣡
ôˮеְ׵еʱ¶˽䱸֮ɫȻ֮Ȼƿռģʵǲи֦
İɣȻռģұ㲻ٶκ飡˾Ҳȥı䣡ѾϤְе뷨ˮеҡҷеʳʵɣһܸĴ𰸡
ĻְܹоõԼȷûκζ⡣Ҳ֪ΪΣǾǳֵԼΣҺԶʱĪһֻĸоŲͬʱһԼΪƵˡ
ңҾңҾְףҾκ޷ȡģһ޶ң
ı仯ְ׽ʼƽʼϸֻˮҶһ׻ȻԾ֦ͷȻĹޱȣȴһӴԣڹʲôһһ
֮ϣһֹɡɣְ׵ѹҪȴǰְΪ˵ʱҪһЩϢڤڤ״۾ֲ٣ܹȻ治
֪ⷽΪʲôǴģЩΪʲôģΪʲôͼ֮еȫȻͬĬְ֮׻ǻ
Ϊʲôܼ򵥣λʦû˵ⷽɽȷһﲻΪɣΪ˽ҷӡڴ˼䣡ҡҷЩǾɣҲΪɣ
ȻĻޱ񵭣ȴǴһϵΨҶİһɵƣ˾˵Ļǲݷĵأ赭д䣬ƺЩڼ߸ϵˣΪɣְνΨһ
ְҲְ׺棬Ǻ
Ȼڴ˴ΪʲôʦΪʲô֣ǰΪʲôɱӣҪڴ˴ӲдꣿĬƬְ̺ǿеļ¶
ԭ򵥣ԵҲܳ֡ҡҷҳĻƱø⣬ֻĸ졣Ӻ֣ͣҲΪ˵ĳ֣ʵҲ֮ϵһֻ֣δˡ
£ְеʱ򡣳ԣȻӡڴ˼䣬ǣһУȻ޷ȣȥʦǵĻµȴЩ˵ģֻиŭ𣬿»δȵ֣ʦǾɢ
ĳϣʵϾİ
˵һ֣ͺҲȷ֮ϵһ֣֡Ϊ֮ϣĳ֣Ϊ˿ְ׵ıǷΣӵĳ֣ڿְ׵ıǷܹһǿѹ£Ҳֱܹⲻ䡣
߶ǶĵĿ飬ְֻԼδˡ
Ϊʲôᱻڴ˴һְ׻ʣϣʲô飿Щʲôϵ
Щ飬Ҳ˵㣬Ҫ˶ãҲչ֪Ϊ˵תѾʼתʼתһ̿ʼͲֹͣҡ
ְԳĬϣź֮ܶԼҲ಻͸¶֮Щ֮еĳеΪģԸἰֻУ޴ӷ
Ը޷ʣΪ׷ʣҲõ𰸡
ҸδӴ˼ȥʣԸ˵Ǳֻ⡣
һġҡ˵һ󣬳Ĭú󣬵һ˵ʱұ𰸸㡣
£ؼʱһƬԭƽޱȵɽϣͻȻ΢ȻֱڵһˮȻ
˭֮便ʲôϵĬְ֮׻̧ͷĿĶʳһ⣬Удɻ
Ǵӿְ׵һ𣬾ְبŵɻ󡣴ӿʼ̸һ̿ʼ⣬һְֱ׺ǻȴһֱԸʳ
Ϊʳ֮󣬵õĴ𰸣Լʧ


1939 
˭
ְ⻰ɽ֮ϵ綸Ȼÿ絶ϯأһε֮⣡
ͬʱҶײһʾȻǻиǴ޷εЦ⣬һЦһ飬ʱ˿̣һĻȴޱȵĳְ׵ǰݲðɡ
˭֪ηƫƫҵȴȫȻ֪¶ķ̡紵ҡҷ֦ҶһڲЦ֮󣬻˭Ȼϵ£һ޶
Ȼ򵥣ȴǴһ֮⣬֮£ȴԼһ֮⣬ûκܹķۣҲûκȣ
Ļ˭˵˭ǡٶְ׶ԣޱ˵ĻǶһ޶һһɵ顣
֪ⲻҪĴ𰸡Ĭ֮󣬵ȵؼڹھһƬְײֻǻĿȴЩ㣬ƺԸ𰸡
Ӻɷ˹˹ֻҪһռ䣬һҪرģʲôְ⻰ЦжЩζŵ㲻ңҺ֮便ʲôϵҾǲ㣬㾿ǲ𣿣
ǰְϵʱЩҲסڨڨ˵ôһȦӣҪʵģʵҲô仰ֻ֪ȥֱʳ𰸣ֻԼʧĴ𰸡
Ȼղƿ֮֮Ѿƶ룬ڿɽ֮ȴֳ˶ҡʼԼƿϺõĴǷ׼ȷ
С˼һƣе޵ݡ
ȴЩסˣְ⻰ĬúҶڣְ׵ǲңǲ㣬𰸶ԣôҪ𣿡
ҪְûκֱӵģǰҲ˵ˣϵ£һ޶㣡ȻţҲͬ뷨ȷҲǶһ޶ң˵ֻأ˵ĵӰһУʲôѵֻһֻµĺӣһУҲǾˮһ𣿡
ְ⻰˵ʱſϣźͶӳ£ҪҵʲôӰ֧ͻȻ˸磬Ȼаĸ۵ģû¶¶ڰźү֪Ĳˡ
û˵ȷʵҪԻ˵һ䣬Ĭ
ĳĬؼʱһƬֻʣɽͼХڲϻص
ͬʱְ׵ĿĶ˫֮ǿҪеõһȷеĴ𰸡ԥԼǲǸ֪Ǹ𰸡
ǣԼҪ顣ΪѰ˿Ҳ޹ؽҪԣȴҪޱȡȷԼǶһ޶ԼԺҪȥԺؼζС༸ŮȥһУ
ԼѲԼԼŬȡһУֻʲô壡
һְ̣Լûз֣жԴ𰸵ĿڲϵĲÿһϸڲǸ߶ȼеһǰδеĵز
Ҹ㣬Ҿ㣬ңҪΣĬúǻְ׷ʣûֱӻشְ׵⣬Ƕְ׳һʣֱֵָģ˵Ĵ𰸣Ҫֺ
ǰҵĻΨСĻְһݣĿ˼Ƭ̣˫о罣¶ҽնǰû㣬ȻǶһ޶ңұˣ
ϣȻ𰸣ĬúǻŵʵʤҵĻΣ
ȻʵãҲԸһԣûκγɣְֱ˵ǲܳɹǾҲ޺Զԣ
㲻ãҲҪһԣ±ˣ֣ͲȻְ׻ɱʮ㣬ȴǷֺΪ裬Ϊοж䣬±˾ϣģô࣬ɱʹǣָ裡ɱɱвҲҪһԣܲźҴǰ֮ģĲˬЩϲȴҿˣ
ǰǡְ΢΢ףֻƢԵȷĶԼθڣδǻ󳷳һǰ㻹ûиҴ𰸣
͸ˣƿ֮ϣѵ֪ܲԼʲôˣԣ֦Ҷһ㲻κˣ㲻㣬ϵ£һ޶ְף


1940 ջķᣨһ
㲻κˣ㲻㣬ϵ£һ޶ְף
һԷɽͼ価Ǻ֮ÿһӴְֱ׾ԼԺ֮жڲϵ죬Ҫεڵأ
һְ̣ȴûκ𺳣ֻ޾ĻϲȫµÿһϸڲϵԾϵĻҪߺҪҪһеֶΣԼĵļϲãԼڵ֪֮Ļ裡
ҲκˣҾңһУڤڤ֮еֻأҵģҵҵУ֮֮ϵ£Ψ
Ѱ˶ԣҲֻһص飬ְ׶ԣȴҪޱȡΪֻȷ𰸣еԼһУظűˣһԼĵ·
֪ϧ飬翣дڣѪеÿһѾı֮УκϮ
ҾңҲκˣҾְףʱ˿ְ̣ƣؿҵĴ˼ºȻХҪеĿݾ¶ɾ
ӣڷɽлصֹһˡ£ɽЩľľڲϵҡڣƺΪְ׵еϲΪء
ְ׵ģֲˮеҡҷֹȻûģȴǽ˾·ҲĿЦΪְ׵ıָеο
СӣҵʱʣµĲˣ㻹ʲôҪʵûУ֮ļ¶ڻͣȻҶҡҷְ׳ʡ
ʵģѾˣǰܻشģҲѾشˡСûκɻˡʱ˿̣еõȷĴ𰸺ְֻԼĵǰδе˾Ǿһϴһ͸һ鶯ͨ͸
ְԣȻѾõȷĴ𰸣ְлвٵɻ󡣱˭Լ֮便ʲôϵΪαڴ˴֮ɻ󡣵ְףЩ⣬ˣҲΪԼ͡
Ļ˵һжԵδȵԵˣеȻһͨ
Ҳ˵ˣɻ⿪һ죬Ѿ㲻ԶˡȻĻԼֺαزͣ׷ʡЩ֪ˣҲδؾʲô¡
Կϲְ׵ĻشȻʮ⣬΢΢ҡҷװͬһ󣬳ʱңСӣȥʰط뿪
ĻְûٶԣһҾתɽȥһ״ΣξһĻκλɡֻüȻ˵ˣԼͰ˵Ļȥǣֱãϵκ˻ӺԼҲӺԼ
ΪĸоҪҵԪҪУҪȸޥܿΪסָоǲͬʱеһԼԼĹػһ㡣Ȼ֪Լоȴبְ׵Уɢ
Ȼ˵ҪԼȥԼҲȥô࣬Լ뿪ǡ
ҪǣⷽɽеһӦְҲ˵Ϊ⶯֪Щ˸ߵĵݣǼѾȫΪεľתΣԼҩɶ伫ΪѰֵǲ֪Ρ
Ҿһкְ׸ƶ⣬Ҫҩȵ˸ùϵúõĽƵҩķһЩҩӣƾֶǲģΨиʵʵڵĺôЩ׵ҩõһש
ְ׼ȵҩȵЩˣԼŴײһ㣬ЩҩʱЩϵıξʣԼָúεء
˱ɽȴֶأҲʵΥְεߵԸ
ְ׵Ӿ˵ɾ͸ɣûκԥεƤĵϲư㣬ԼٶȶŷɽʼѹΣƺĽЩҩԼСҪ֪ⷽ޹Ī⣬֪Լʲôʱٽ
һѰְ׺Ȼ֣ԼռЩҩļֵŵϣĳöƷʯҲǾԲڻ¡ܹҩȵֶΣЩҩƳɵҩг۵ĻǼֵ»ҪϷһ
޴ջǰǰĵǿƷʯȫԲơ
һѼ죬ɽϵҩѹ˸ɾǶѻľ޴ջְۣײ˿޴ջǽƾԼһˣҪӴ˼˳죬ͬʱиǰЩΪԼ̰Ķе졣
ЩȥĻְȴҲʵǲġԼһߣ֪ʲôʱܻطޣʱãã󺣣޼ѰǵڰЩϡ䱦ˣʱ۶ŵĻԼҪ
ʱ˿ְ̣һǮҲ۵ĸоһɽȴֻܰеһЩ£ζֱҪȸ⻹ҪһЩ
Сӣڸʲôְ׷ʱǰȴͻȻ
ְ̧ͷȥֻȴˮ֮⣬ĸȻ⺩ɽ䣬־þòԼӲͷƤɽСˣСĲֹͣһٴеģ
ֽŵı飬ӴʵǿЦĽȻʧЦ֮ʣְȴͻȻһԼЩǲˮ޾ûӿЩ⺩ʣͰӴ˼ߣպøԼ
ԼӴ˴ߣҲǰţҲǹһ
ôɣӰ⺩ƭøԼߡ˴ְ׵̾ϢһȻ¶֮ɫˮ޵Ҫˡ
Ҫˣһְ⻰ˮͭʱһ˸пϲԥھҲֹģȥǼضҪʧˡ
ҿ⺩ôˣĪ᲻СүߣԼһį²ɣˮ޵ģְеʱһԽĳ˼
ĽŲһˮȴͻȻԾ𣬻Сһ㣬ְ׵Ľǰ˹ʵ̫һСɽ㣬Ӱֱûְס
⺩Ȼ⣡ˮģְһݣȻ̧ţ߶ȥֻȻһˮ޵ʱɳԶ
Ҫʲôҿɸ㣬ٹСҲˣһŽˮ߷ɺְ׼æ˳һȻޱȵĶˮ޵˫ۣ䱸ޱȵ
ְ׵Ļˮȴû㣬ȻԾ𣬳ְ׾˹ȴСְֻ࣬׽ǰȻ̧ͷͰ͵ְף˵һϯְ׼ҪΪ֮ϲ񣬶ĿɿڴĻ


1941 ջķᣨ
Сӣԣֶ㣬һ߰ɣδְ׷Ӧˮ޵Դǽסְ׵Ľ棬С㲻ͷĥŽ棬иʣ૵Ҳ˰ߣڣȥ磬ȥΪݸóԵĶЩܳĸⰡ
ҿô¶ˮ⼸ڿ߰ĻְѾȫˣЩ޷ǰ״ô¶ⲻԼҪ˯ϾиεεСͰ͵ĸԼȱѺͷҪ
δ룬ְ𾪵ģˮУȴǱˮ޵ְ׶Ҫеϲı֣ǰצסְ׵ĴȣͰ͵߰ɣ߰ɣҲⰵյˣҪʳҪȥܡ
㰡·ǸоԼĿְ𲻵ʲôãˮȻһҧ¶ȻȻ֮ɫ㲻ߣҾ㿴
ʲôطˮ޿νô꣬ԸΪʳνǰյ˼£ǶΪݵһĪ衣ǰٲץסߣ׷Ī
ּϵڱһûκĺ¶ְλҲˮ޵˼Ȼпϲüͷȴһ˼ģҲǲԣķô󣬶ҴȥҲöʲôôɡ
ְ׵Ĵϻֱ֮˵Ӧˮ޿϶ǻԼЩҩ˼䡣⺩ͳĺô¾ˡ
Ȼ⻰˵ôȻְȴǾһ졣ʲôʲôôֻǷŵ棬ȥС޶ҪЦԼɡ
Ҫ󲻸ߣһֲͣ赭УʵڲУٲҲǲԡˮԿͰ͵ĿǻְЩԥһҧֳˣҳȥôԼүݣ㵱ﻹɣ
µݶ𣿡ڵˣ⻰ְеʱһϲ黹װЩԥһΪˮ޿ǵģΪѵ
ݣݶܸ㵱ҵҡˮһתĻᣬͷҡĸ˹һֱ˵Ŀڴְ׼䣬ȻͰ͵ҪٲͬĻҾֻˡֶˣҺĽ飬ɮ濴棬ͰһѰɣҷģԺһúõı㡣
㿴¶ֵáְԣȻǿ˷ܵըѣ̾˿΢΢ҡͷȻ㶼˵ˣҲþܾ͵Ǹʦ˼һӺˣҾΪѵĴȥҵˡ
лֶˣлֶˡְ⻰ˮνǿܵ˼£˶Դְ׵ĽĥֹȥֱҪСҪ˳ĥκˮ޸ޱȵЩ̫ˣ㲻ãҰɡ
˵Żˮǳ嵽ְʰ޵һҩǰԴ˰ڣˮԪϢЩҩŹ鵽˱ϣȻְҡװβֺòֹ
ү̫ˡְ׼״жޱȣֳˮ޵Դץץ̲סЩ죬ʼЩڸղԼ̡֮
۵ģ۵ģţһëˡˮҡͷͷֻҪܰҴȥʲô
ʲôôòãˮǹ˳ģ뵽СèҩǷ߸ϵĴүƣְһӯĸо
ǻСèҩ޵ĻǾԲᱻԼ׵ľͺסҾԸ񣬾ΪѵӦԺԼʹǣԼٲûһѺôҾÿǵ顣
ɿ˼ˮޣԼǰһСæѣίԼﲻ˵ôģԼ˵һԣͰЩҩϡ
һ뵽ԼԺôһֻ޵ְĪ
ֻ鼤֮µְףȴû˳ˮ¶ǹӽâȫ֪ˮǰԼһͷβԩͷ
үйֻҪСӳ֣Լ͵ʵʵĸԼĴ£ûΥүµĳŵڱСһͷһүǶ磬ǽ˾ö೨
Խ룬һһбԽǾͨ͸ȻֻϺһ㣬ӶЦǻͣڹԡ
үҸæȥʦķǰһˣȥ˼ҽһǾߡ׽ĵļƽϢְ׵ĿⲻɽȥЩص
ˮԴͷһڣְ׸ǰӣȵְ׵ĽŲϺϵۼ׻һڣˮȻƼ㣬ְױɽ¼ȥ
ˮ޵Ľų̺֮죬ֻǶ̶Ƭ̺һһޱ㵽µķ֮ǰ
ɽˮССְ׳ĬȴǻȻᷭӿʦһ˽ܣɾһ˽ܣȴҪƧ֮û𹩷˼һзṦΰȴ⣬Ҳ֪
һ֮ṦΰӢ˽ܶԣǺĲƽֽ˺̾Ϣ׳־δǽΪ֮Ȼ̾
νڣĵۣʦģֻҪְ׻һϢд棬һ˼δ·ȥһػ䣡
ҵĽҲμģЩΪⷬΰҵӢһǴػģǵĻܹǣǵĹ֪
˼ҺǵĻ飬Ѿڴ˴꣬һع黪ĵģǿĵģɽģ֮־δı䣬һǰ
ʱ˿ְ̣ƶ˾ģֻҪȵԼӴ˼Ҫĵһ飬ҪΪЩǰΪЩն˳Ӣǣ޽һݣЩ˵ԼǵķṦΰ飬׭ʯǵһж֪
źƵɨһۺְ̾Ϣ¶֮ɫƽɽĹµķǰ૵ʦСҪˣԺлᣬһʦֺɵͽͽǣ˼ң
£ְߵףͷȻ죬ȫ첻ʹ
үûпˣСӵȷǵڴְģûûεˮޣʱͭ棬Ҳǿʼˮ˸
үģֻҪлᣬСˮҲһٻġǹɪеСС㣬ˮ޵ͳ˻һĬĬԸ
ڴʱְǳŷۺ󣬿Ȼתˮ޵Դŷɽɽ۽ǰǳȥ


1942 һ
СĪǰɽˣڿˮ޺ǶѻСɽҩʱҲ̲סһ¶㵳
⻰ְһ죬ڴ˼䣬˵ⷽɽĺ԰Լʰôණȴû˵ͬ⣬ʵЩ˵ȥЩ˼Ӻףһʱ̰ģûŪô࡭
ҪǰòĻЩٷŻȥۼûٿְﵱЩû׶޵˵ʵʵڲԸЩҩٷŻȥɶǱȻƽ𻹽Ķһ㣬ۡ
ŻȥŻȥʲôû˵СĲԣְ⻰ȻʧЦҶҡƵɷ£͸˾ϡ費ȡ̡Щö۸ǰ㲻ȥãǹصĺ⣡
⻰ְײǳһɻЩ˼
Сӵ鶼˰ɣְײҡڣЦ󣬶ְ׽ŵˣӴ˼ȥ
Ѿˣְ֣µĵ˵ͷȻȭһǰİš
ãԣûٶԣֻ³һ֣£ֻȻһ˳ȻһӰֱûա
Ӱէһ֣ɽȻһɽ֮ϵȫʧȥ˿һ㣬Ȼˣ˳Ӱɢһɹɿ񱩵˼£ɽĿֲѹѹһɢˮ޵˫ϥһֱӹڵء
ְףҲǲܿƵĳȻ˳˼ȻڷתҪǹѹͷϻһ亹߳ʵû뵽ʵȻ˵ĿֲӰɢѹȻѿֲ˴־أ
ҪģҵİţߣϾߣҪκְͣ׺ˮ޵δһҡҷңһر̲Ҳڲϵ嶼ҪǱ̲֮ѡ
䣡뿪ˮأӰڻһ˲䣬һر̲УȻһ񱩵ĺ֮𣬽ɽʼҡ˳ɽ壬Ȼµķƣǵصڶ𣬻һŴɽ۾
ɵĴ֮£ְֻԼȫֺŲûˡ˫ϥڲϵĲƺҪǷ֮¹䳼
ְףǷƳֵһ˲䣬˳⣬ҲʼĹ⻪Щ⻪ͬһһ㣬ƺǴҪУһر̲֮УκδĻᡣ
ô¶ǰһĻְǾɻռݣЩ벻ףؼʲôȥ벻׵ǣϾʲôϵΪλǿж
Ϊȥô꣬һЧ𣿡ǿֲѹҶ֮ϸܵѺۿʼ֣ƺҪȴǻδ㣬ȻХһܹҶҪһ·
£Ȼһҵļ¶һɹɵĻϢ˳ȻɢϢէȻȻûһ貹⻪ЩɵնȥƺҪԴݿ֮ƽնϣ
貹⻪ν˼£Щ⻪ְ׶һִƺЩ⻪еÿһɣԲԼ齣ɽпǽǿһ֮¡
ﬣﬣﬣֻϢഥȴǶȻн֮ϴڻĹ⻪ɢ
ӰأڴʱȴǾҼ¶Ƕ京ŵĴȻţ˳УȻһƥĹ⻪ؼϯ
¡¡⻪էȻֵһ˲䣬˳ЩɵȻֱӿʼһһȻѿ⶯νѸ˼£ְڵĻ涼ûп壬Щɢϸмɢؼ䡣
䣡ѿһ˲䣬Ȼˮ֮ԾֻǺȻһ죬˳ȻһɿĪԪŰĿ񳱰㣬ȻɢӿڶɽڲϵĲ
ǿͨǰһĻְȫĿɿڴҡղǼڴݳϢ̶ֳ֪ȵҲûа취ܴ룬ѹȴױȥʵ֮Ƿ
ѵˣ˺֮ؼȻָ˾ףˮ񱩵Ļ£ڲš
ʱְ׵ȴȻһ䡣Ϊоʱ˿̣Լµĵ棬ڲϵĲڤڤ֮ʲôҪһ㡣
δְ״֮ѹֻ²̤ŵĵ棬Ȼ޴ѺȻѺۿѵٶȣֱҪȵҪȻɽҪѸ
ˣ˳һѷУǲɫϢڲϵڶֻǶ̶˲Ϣ䣬ЩɫϢֱϯĻһƬֲƣڱ֮£ؼеĹɣ
ɫϢɵƣһףһеĺڶ㣬ڲϵĳ޵ֻǶ̶˲Ϣ䣬ɽȫգɽЩĹľۿɼٶȣڲϵıÿή
ǣڴʱͷװƣְ׵϶Ȼо֮ɫֻ֡Ļ룬Ǻ֮УȻӰڲϵ֡
ЩӰְ׿νϤ˼£ΪЩӰǰЩڴ˴ЩԱǵӰ֣͵ӰЩӰУӰӰ´µĻͷֲСɽľ޴ӰӰȴʹС⣬ˮһޡ
桭ͬʱˮҲЩӰ۽ǼҪѰ㣬ʹ
ԭˣв˸ӰŴдݳϢְֻ۽ѣеһҲˡ
Ȼʦ˵һⷽ޲ʲô˼丣أҲʲôɶһ۲۵Ĳˣ
Ϣⷽɽ֮׼ȷ˵Ӧ֮һڷɽеǱߵܣ֣ڲϵɽе֮߷һǰδеĵز
֮£ؼеһжҪ֧䣬еһжҪʣ
ʲôĳԹ˲һ޵УڻҪп̷ͷһҪĿܡ
Ҫһ𣿡ڴʱҲھҲȻ


1943 
¡¡Щ֮ɵƣ·Ǹܵеĵ⣬ȻĬԣȴڲϵмŨ˳֮дݳѹԽԽֲһҪݿأҪµһĿף
Ȼûаļ󣬵ȴǷأڲϵĲ˳Ǽ򵥵Ƭ֦ҶУ貵Ĺ⻪ʲɢ
һ̣ҲڲϵȻֻа˸ߣģȴĪһСҲɶصΰơ
䣡ʱ֮ЩȻһɻ۴ϸİɫ⻪Ȼ£һִݿļƣ
ǿ񱩵Ĺ֮£ְףʱܵһַļ¶ȫµÿһڲϵĲƺҪ
ˮһ̣ȫҶһֻǽͷ£ͭСǽţƺ࿴ϵĻһۣͻ
úãǰһĻȴֺη嶼ûУһҡǰɫĹ⻪˹ȥƺҪͬھ
꣡˵ʱ٣ʱ죬ֻ˲Ϣ䣬߱㶸Ȼײһ𣡶˳ഥ֮ǶȻ羪׵Ȼѿ
羪װ죬һɰ޵ѹȻ£ѹ֮ɽҪֲǺ֮еǶȻһһӵޱӵ޼᲻ݣصĿϢ
Ϣɢʱؼһм¶ʱѿഥգڲϵĲŤأѾ޷ߵĺ
̫ˣǰһĻְǷ˼֮ɫʵ޷񱩵ĺȻеĳԼǰܹܵõ˳ഥ䣬ɢѹֻһƣԼƣӦԡ
ʲôⷽ޽־ʲôˣΪʲôһеһУȻ˵ĿֲѾȻܹӵеˣ
ƿʱ˳֮ȻԽĻȻһ⻪貶Ȼɢһ㣬ֱ·ϮֱӽǰɫĹ⻪˺ǧٿףΪС
̫ôֲˣһĻְУѾǾ֮ɫ񱩵ĹƣȻܱͶУǺεȿֲʵֲʵˣȻܱڴ˴ǲˣֶָǺεȾˣ
䣡ɫ⻪飬֮۶ɵƣȻʼϵŤתгֵЩӰҲʼԽԽʵЩƣЩӰ˶һ˳Уһ⻪罣㴹¡
˾νǺŵ˼£ϵ£ǻһƬеһУǧ˸Űɫ⻪ϢռݣѹɭȻƿɷһС
ְףһֻ̣ܽͷʹȥֱǿ񱩵ƣ·࿴һۣϵĿƣͻ͸˫ۣޡ
Сӣ̧ͷ۾еһУҪη壬ԺҪԵģҪǰЩҪֲʱ˳ְ׵ĶϣȴǶȻ֮֮֮ⲻһջҪ丶ʵ
һһشӴְ׶Ϻְֱֹͣ׾ȫѪӿֹڤڤ֮Уڣ
֮֮ǰ·ټѿҪǰѹΣ࿹ѵܶΣգηηβǻ˵ʲôرģǻʲô·
걻٣ҲҪѹҲҪĿһУְȫȻ߶Ȼ̧ͷ˫˸ֱ֮ǧֲϢ
Ŀ㣬ǧҲֻʹ񣬶޷ٻٷֺ
Сӣְ׵ĶЦȻڶҲ죬֮򣬼֮һУԲ㣬ҲУ
һǴؼҵĻصֹиǹЮһɲӺ;֮⣬֮£ֱؼһУҪΪ֮Ҫ䶥ĤݣҪһΪ֮㵹
Ĳƣڴʱ·޷ֳĬһ㣬жȻһֲû˿鲨е
УȴǴһ˵Ĺѹֱ˾Īһļ£̲סľͿʼصľһж޷ӣ޷֮ص
ǻУһɵĮ֮⣬·ؼһУ˵Уͬǲľһأ϶Ȳϡ
Ĳ𣿡ЦҶҵҡڲһЦЦȻҾ㿴ľ㲻
ﬣ£˳֮УȻһļ¶ʼлϢ֣˳֦ҶĹ⻪ڲϵ˸أ
һƻϢɳ⻪ֱбڸǵأȻ価
ڶƻϢɳһƬڲϵݱ䣬вϵĻۣ
ƻϢɳͦ䣬ȻһУĪ֮࿹
һֿ¶쵽˼µһ貶ְĹƣֹƵ£ѾȫԽְ׵ⷶ롣Ȼޱȵķ֣ԼǿޱȣȴǸ޷ӦֶεĹ켣ǵؼΨһĵ
ΣģڰһɢǱԨ
䣡ָ䣬ǻϢȻҡڵҶҡֱϣ˲ϢֱϢĪ籼ںХǧһҵӣЮžκ֮ɢǧɫ⻪ȥҪ価
ǰɫĹ⻪ҲǷֺضãϵĹĵÿһεĲǧڲϵ棬ͷųѾõĹ⻪ɱ
ֻǶ̶˲Ϣ֮ѾĿĹ⻪ռݣĿӣ
ﬣﬣﬣ֮䣬֮ڶֲĪ⣡ѹȫݣְҪĿ۲еıȴֻһڤڤ֮һĪڲϵԼĹÿֺ̽
֮򣬱֮֮£Ī裡һְ̣ȴǶȻХĻǿйĵ߶Լ˫֮еĹ⻪ƺҪ˺һУǶϤؼһУҪоڷʲô
Ŀ⴩͸޾Ĺ⻪⻪ŵмһǺְ۽ǵʱѣѪֱˣǿеһУ


1944 
ô
ڿ貹⻪ŵһĻְ׵Ѿȫͣ޷֮ɫǿʲôѾ˵߸֪һеĶ
ֻ貹⻪֮£ģӰڲϵսһɢĪƣģ壬ȴ֮˫ɭ·ֻҪһи֮ԽӣҪŲĽʬ
ǱӰս£ɢһϵ£ΨҶ˭ĿֲŵӰȴǸְһޣκβ֮ͬ
ְףǸӰԲԼΪԼûǿʵӰΨһܹﵽΨһܹǱ
Ѿ˵ˣԼǽȻͬߣԼԼһ޶ְףΪʲôģȴǺԼǴһģ̳İ񣿣
ѵԼ˵һУƭԼһѣһĻĻְֻɻƽҲʼܿƵĲҪ
رģ֣СӣѾ˵㣬¶һ޶㣡ҾңҾ¶һ޶ңڴʱڤڤ֮УһȴͻȻ£ȹְ׵꣬󻺻ԼȷţԼһ޶һ޷ȷıģʲô˻Ҫ𣿡
Լ޷ȷԼ˭޷ȹ̱ģȥԼʲô˻𣿣⻰ְֻþڤڤһشȻԼһֱԼԺһҵĺ˾ûȻʣ
ԣһԼıĶţһʲôҪͦ䣬ԼŲǻŵùʲô
ҲˣҾְףҾһ޶һ˴ְֻԼµķ˳һһϴӲϣֱĵıÿޱȣʼɢһϴеͨ͸Ϣ
лǰ̻壡һЦְй˹֣纮
õл£лص𣬶ǻǶȻޱѹ֣¶ĳ־İ㣬ȻȻⷽ޵ķ֮ޱȣһδȫֻ֮˺һȱڣȵʱߣߣҪ
ʲô˼ѵ𣿣⻰ְȻ𣬵δȵԼɻֻ֮ȴȻһ¶
ֻ֮УȻϣڲϵ󣬻γϵΨһ޶ʥ󣡶˳֦Ҷ䣬ɢѹҲԽԽ}ˣ³罣貹⻪ն䣬ƵһĪ֮࿹
ǰɫĹ⻪ȴǷֺضãƣȻֿöһ㣬˴֮䶸Ȼײײ֮Уֲɣ
䣡һȻֱ֮е˼ӿ糱ֱ˾궼ڼ¶Ҫѡ
䣡ڶӰΣȻٽ羪İǽ֮֮£һشصĺ֮ϣƺҪĥ
䣡ڤڤƴؼ䲻֪֮ش嫣ײֱɽʼϱ񱩵Ϣڲϵı
˵һ˵һļ¶ؼ侲ţһһڣǱ֮ǰ
˾ãڤڤ֮Уƺĳֲֿ˼µڲϵľѣȵѵһ̣һеĵֿҪѳУ
絶콾նֻʣռţ
ļžƬ̺˳֮ɵУȻһĪȻ֣ɭ絶֮иǴһ޷ΥĹѹ·˵һУΪ̵ĵκ˶޷Υ棡
էһ£ֻؼ䶸Ȼ˳貵֮ϣȻ貶µķȻǷ罣絶ĪǾǧֻҪһһ𣬻С
һǹļ¶ְֻԼѾʧصıԵƺֻҪһ죬ͻɤĳ
ͣͣͣδȵְеľ£ǧ۵ϢȻ£ƿֲֺ嫣غƽ٣裡
ˣְ׸Ȼ֣ЩϢȻеһ֣ԼնƺҪԼĥɿգ
Ϣ֮£ְֻȫɸȻ߾ȫĲϹĵķȴǸɺһӦֺĽŲͬڵ˸һŲ˷ֺֻǹϢԼϮ
ڤڤ֮УһִֻüԼմȾϢķֺͻԼ˲ϢɢãΪǧƬسںһ
ѹǰδеıƽֱãƺڶϿʼૡ
ţδһ̣ʱؼȴǶȻһ֣֮ʹǰзȫȻͬɬӲ·Ǵź֮дһ˵ѹȣϢ궼ڲ
¯⣬һ̣һʲôҪֵһ˲䣬֮еȻ֣ȻӦ֪жѵã
էһ£ǵصϢȻ֣Ϣ£ְ׵ʼѺۿʼ֣ƺѾ˼ıԵ
ǶˣܺãܺãʱǰȻȴȻ죬֮дһԳһ˵ķߺޣȻΪƾס𣿳룬Ҫˣ޾֮ǰ˭ǳɾڵһУ
ûͷûβĶԻְֻ¶ֹڤڤһһ˵УǶϤؼĳȴȫȻ˵Լ֪ʲô
ͬʱȴǶȻʼֹһҶȻʼһ״̬ƣȻʼ˳ѵķ϶Уһ״Ȼŷ
Լɾֵ𣿡ڴʱǸɬ𣬻εϧ⻰ƺһĨǸΣƺ
ֵֵã˵㣡ֻԼ֪ȻȻŽҫķƣؼһ̺ۣ֮ڲϵ˸ɢڵĹԣ֯һ˼£ǲؼĻ档
գеķڳ׻ۣȫ֯һֻǱѵȻһģֲȱͼƣȻ飬ֽ˾ȱ


1945 һ
ǣеһĻְȻһݣֻͼϤ˼¡
ͼ飬Ǻͼͼƣֻͼƺͺͼȴȱʧͼһ걸ˣҲԽְ𺳣ΪȴԼ֮⣬ûܹʩչͼƣ
СӣĶһãڴʱ˳ְ׵ĶϣȴǶȻһְֱϵĺͼමȻһ¶ͼ·ܵĳָһ㣬ȻְײݵģֱӴֱͼûȥ
ô¶һĻְе˼Ѿȫݡͼ֮£νޱȣĪȴԼ֮⣬˿áٻȴԼȥᣬʵǹŹֵĽ
ϻƣòˣͼûͼƺƳ廳֮⣬ƺ廳һϵʲô¡
дҲƲСȥĻǽ֮ȻĮޱȵ絶ѹ絶ն
£ֻԽ֮ɢĿֲƣȻӵͼƱӵ׹£һһǴ̬׺ƥ
¡¡ؼ֮ڶͼƶڲϲҪ
ϻƣҪսˣʱȴֶȻˣϯأ嫿̲صսӿ糱
ˣǺͼ鶸Ȼķɢֻһ죡ԭȱʧͼƣȻʼѸתתЩȱĲҲڲơ
תԽԽѸתͼƱԽԽҪγʵʣȻֻһ⻪ȴǸһֻǾһĴ˸ŽĹ
˳ͼڵλãռڲϵŤڶǬ㡢ҡޡ롢ԷűԽԽڲĳ
ԷƵɣͼתٶȽʼûٶȻȥˣȴɷֺδҸһֱֹ̬ӰεضеЩƳȥƺҪײŽƳ˺顣
㲻ɹ֮УƺǸܵĳΣĻУǶһ״ɱ
ֻ⻰һǽƴµϢȻɭȻ䶯˸Ŵ̹Ǳ⻪ǽڱأǧγɵҪһз
̬ƿν貵˼£Ҳ˾ͷƺֻҪһиӧʮƳɿնɢؼ䣬Ϊޡ
ϢĳͺͼͼƣȴûзֱֺǰҷƸתֹȻûʲôǿ֣ĬĬԵˮ°һ㣬Ȼǧâ࿹
ˣͼƲڱǧâڼϵҪ価գʲôطģ͹صʲôطȥһ
ɱʱȻ촫
£ֻһʵ죬ϯǧâȻ۳һɣ׻һ˸貶Ŀ⻪񽣣ٲ㴹£ƾء
ǰϢէйɢɱְʼһһĲϲƺ궼ҪɱĥС
Сӣסҵʵֻ֧ҷһĻᣬҲһ˲䣡ҽ˺һȱ֮ʣҪϴˮ޴Ӵ˴룡סĻֻһΣǴûκĿܣ
ڴʱ˳ְ׵ĶϣȴͻȻִǱЩƣЩƺǳʲô״Ĵˡ
ǰ㲻һȥ𣿡⻰ְ׵ʱ쵽˲Ծĵط
߲ˣ̾ϢȴǶȻһݣСӣҪ˵ôģѾˣͿԼȥȡˣӺɷôʲôģɲұˣ
ˣǰģһסģǰСģ⻰ְһ󼤵ĬƬ̺󣬳гһգְһ
⻰ְ˵˵ѣǷķθȻ֪Լʲô˵ĹϵΪȴǽжޱȡƴȫҪ˴Ժܲ㾡ȫ
仰͹ˣһЦƮȥϯصͼȻʼ޾貹⻪ǹ⻪ҡҷڲضһһشķ֮ڴʲô磡
䣡һ⻪ûɵȻţʼл¶֮ʣȴȻݻһ񳱰Ϣͼ֮л۶ȥ
Ȼְײʲôܸоõȼգȼĵ뱾壡ܾ˵֮ս̷ԼֶΣ
ԼεºܣȻ˵άԼڲϧǲ֪࿹ԼȡһߴӴ˼
ְ׷ģֻҪһϢд棬һع˵أƿ˵صĽڲְ׵˫۶ѳױѪɫиѪ䣬һ̣ȴޱȵļ㣬ԸһĪܸı䣡
¡¡ְ˼õһ̣ͺͼͼƣҲ׺һ費Ȼ˼еײһ
һײ貵Ĺ⻪ڲϵҫؼеĹ޷Ტۣײ֮ңһŴȼգ
ڲϵĥ𣬲ϵĿѣѺڲϵƺǧĴվһ̣
ͼҲڲϵѣЩܵ·һڲϵ𣡾Ѫ⣬ڲϵȼգ˼£ҪبųĹ⣡
䣡˭޷߳һ̣ǽɭǣȴ֮ǰһƣ̬ƺҲܴˡ
𣡶־بų棡ãã֮УȻ֣貵ķƣȻӵһ꣬ϷȻȥ
¡¡¡ڲϵıڲϵϨ𣬾һѾȼĹǣ¶ŽʣµĹʣҪ
꣡Ȼ䣬Ȼѣ֮Ȼһڶ֣Ǻڶйƺͨһ䣬⻪˸ϣ
СӣߺãúõĻȥúõȥû·úõ꣡


1946 
СӣߺãúõĻȥúõȥû·úõ꣡
һӴؼһصȻ⻰Σȴܹܵ˵ЩʱеļԼεĹػ
⻰ְֻԼĺݺݵĳ鶯ֹһ̣һҪڴ˴֮еĴڿ
ǣʱ˿̵Լû֮࿹ʵҲûѡҪȥصЩֿߣһΣٲлˣ
ץסλᣬܹסһЩˣһЩҲʧȥһЩһЩˣһѵѡһ뵽֮еΡĹƽÿÿʱ򣬶žڵõһЩʱʧȥһЩ
ߣ̧Ĩȥ۽ǵᣬְ׷ﵽˮ޵ıϣȻ֪ԼҪϧλᣬȼĻᣬԼܺúõλᣬ͸ԲΪ
ߣûôףͬʱǸݼľһһ٣ɱ죬ȥˣˣǶ
𣿡⻰һ£ĿЦ䵭ޱȵֻҪһϢд棬ضҪӴ˴룡ɱңɱţ㻹䣡
䣡£ɢؼķƶȻ⻪һҵı貵ķƶȻһĹ⽣ȥѺ˺øӿ㣡
ͬʱЩƵĹƺѵ˶һ㣬ڲϵɢƺֻж̶Ϣ֮󣬾Ҫ׹ڿռţְ׵ʱʣˡ
貵Ĺ⻪ۺְ֮УѪ䣬һ֮ȭͷҧأȫ³ĸ֣ǰټ
£ˮµۼ׶ȻһĦˮԪϢڶЮְףǱ˺Ŀ϶б㼲ȥٲף
ƣƣƣְ׺ˮڿնͬʱǵĺ֮ЩƻǷһ㣬Ȼ貵Ĺ⻪ұְ׺ˮ޾Ͱȥ貵Ĺ⻪ӻ£ְ׻һֽ
һְֻ̣ԼܵһУƺĳֹ˳Ӱʱһ̣Ѿȫ֮Уɲ㣬ƺûκηֱ
ܳȴĹȴˮ֮⣬ƺûκһȻֻȴ㣬ְֱ׾ÿݼޱߣֻԼƺҪʯ
䣡һ֮ǽֱӳ忪ѷ죬ֱԾ⣡ţЩ⻪𣬳׹ޡ֮䣬ֻʣºͼ¼ޱȵǹ⻪֮Ѱʲôʧɢ֮һ㣬״֮˾øޱȡ
ৣͬʱϢһ綸ȻϯϮģȻŨҵĺϢΨڹĺϣŻеϢ
ԼǻصΥ䣡ǴһɵζĺϢڤڤ֮УְͻȻֻĸоһ̣ʼɣԼ֮ǰӴЩ飬ޡеǲǶֻһ
֪ǲǻЩдڵԼܹ֮ӷҲȫǿıӻĻĻᡣ
ˣүڴǹطˣͬʱְµˮҲǷܵβ;ҵĶˮ棬𵴵ˮȻ֮ȴͻȻһְСʵСӣλǰ¶ɣ
Ȼ֪Լְ״ӷľʲôˡˮ޶ȴǳ˸ж֮ģûλǰԼְ׾ûĻᡣ
ǰµģЩС˺ֽ̧ͼٻأûںְսȭͷһһٵ˫г˲ɵ顣
ˮ̾ϢĬƬ̺󣬸͵ԣλǰһµģ
Ȼ˵նְʵҲ֪Լ⻰ڿοԼģĶӵ׿ġǱʶУȴڲϵϵΣϣܹݣܹǿҵеУȡȫ
ְΨһƶǣʱ˿ֻ̣һǿҵǱǣԺʲôֻҪԼһϢд棬һᾡԣһҪ
סطԺǻȵǸʱǻǰһǹطĬúְ֮о¶ɱ
ˮ޳Ĭ֮ȴҲ貵Ĺ⻪˫ε£ƺǴ㽫⴦λϢεĿԼ֮Уȵ֮꣬ǰ
Ȼ޵ˣְ׶ԣһȴԶδʱ򡣶ڽ뷽֮ǰȻеһЩɻõ˽ͣȴ˸㯡
˭Լʲô˵Ĺϵ֮еˣʲôˣˣԼʲôϵ
һеһУҪְȥھȥѰҵһ
ζС࣬ԼϺʦǵϢп֮̾ʣְȴǶȻϲɫڤڤ֮УܵںؼζС࣬ԼǵϢһֿپ׵ٶȣڲϵԼ
뿪ôãһȼ˰ɣ˴ְĿ»һܣԹοк󣬳ˮ޵λǰУҴȥ磡
磡ôԣˮ޴۵ʱһȫۼ𵴣ƺѪҺҪڣûκγɣЮһˮ㰴ְ׵Уն˵ǰжȥ
Ϊųȥ´𣿡ͬʱڷڣսȻĻؼɪһƬرѣɽͱȻ޸
ȴδɢȴԾ֮ϻصͣ𵴣ŭ죡
ֻҪܹȥ±бת֣ʱ˿̣Ȼ´ˮ֮УӰ֮֮ǰȻɪ࣬ҶƬͻϻѵĺۼȴȫȻɺ޵ϣȴûϣˣ
һֻذˣ³³صעֻأ㣬޷ıֺ⻰ǽеͬһЦУǳЦ
ļ֣ʲôڵıҪͬʱһʥǷ֮ǰȫȻûսֵǺҲ𣬻㣬һеһУֻһԲѣվҪ߻صյ㡣ʦǺοࣿ
ԪţˣЦ֮Ц£Ūһ顣ңְףǽȻͬ
룡˭Ƕôԣ֮жȻһָȻ併£ʱ㽫ʹȻģȴɿЦֹ


1947 ҵĳ
ҿʲô
ǰְ׺ˮ޵ĳ֣ؼ˾ҵԪ𵴣˾޴쳣ıʣܲΧ򣬽Ƶȴְ׻ع˵ע⡣ڸܵûκγɣűʷĺ򼲳۶
ȵǰнһξһȴǲֻڴǰĺϣһ޴ͷЮޱߵˮն˵ļӭ
޷磬ĺһƬ޴ĺϲˣһ⻬ľӡڹ⻬ƽľм䣬ȴȻôһĺˣ⻭ܲ˾
ˣϵ˸ǶǺиܵһǿȵ֮ǿ󣬽˻ȻǺ֮дŵģƺһͷԽʱյĺľޡ
𣡵δȵе׹ͷȴǶȻһͣȻʯ쾪ľ˻˻˳ͷȻһͷ޴Ĺ
ǹﳤԼףԼһףȫ¾֮ɫûаëƬȫ£ǴֳֻϣҲƬ
޵ͷ­ǽ˾÷˼˼¡޵һŶԡͷ­ȴǳƻǻ㣬ȻԹԼԼи֣ȴǳĴֳ롣
ˣֵһ˲䣬ϵ˸ǴϸдһϢɭɫݲҧһݾѪϣȴһ˫ͭСľ޴۾׹¶ȴɻ֮ɫ¶·ǹں棬ǰȻ󴬣ʲô
˾£ЩԱǾ㤵Ĺ˴ͷһȫϣǵԺУǶȻų֣Щţֻ֣Ǳǣ֣
ҿʲô𣿣ЩԱͳ°֣ڿ֮Ҳ̲סֱӳһǾ֮ɫǱ䱸ֱȡʸֱУϹ䱸ս̬
֮䣬ʱһƬһƬŵգ·ת˲䣬Ҫ֮ս
ԣ޵ϢԾȻһ˲䣬ȴȻһ㶣Ȼд㵺޷εϲ¶СʦܵϢѵСʦһˣôˣ
ְף⻰˵ʱһϲ㱻ΪصĽŸȡӴ󣬶Ϣ˿ֲĹ¾ְҲ׶༪١
˵ʦ֣ͲʦܺõǵþǱôǱ˲ɣڳ֮ʣ˳ǹϣȴǶȻһЦһӰȻǹԾԾ
ȴְ׺ˮ֮⣬ֺܹƵģк˺
СʦܣӰ輸Ҫˣǲŵ飬̲סһȻ󼱲͵İ񱼣Ӱ˹ȥ
Ųǰ֮ӰҲȻأ΢紵£죬ϸһĨ⻹ҪůЦݡ׿ԽķˣԼůЦݵģȴְ֮⣬ϻкˣ
ҿǣСʦܣְɨ˼ۺ޷֮ɫȻȻſ˫ۣ񱼶ȥСʦܣһ
嵽ְ׸ǰְ׵ĽŲȻһ䣬һ⣬ֱӺѱһϵб仯㵵Ĵԭأһʱ䲻֪ǸЦǿ޺õĺؼζŮǰ˫۽ǻƣǵˣ
ûԵ۳ְ˰Լһ費૰棬ȴǸ޷εϲɫ
ͺãͺãְůĻŮʱѾȫ֪˵ʲôãֻ૵ĵﲻֹЦݣȴ
ʱѾʼɣһ֮󣬱𣬱޷ְȴޱȵĳߣϵ֣ʲôָãʲô۵ȻڣΪˣ
ͺáͺáżŮְ׵ģȻȫְ׷нٵҲ̲סĨۿ૲ݡ
˵ӵĻԼòײŶŮ˳ɼȴҪʹʧȥһλӻȫˡְܹѿ˵ǲʤ֮ϲ
˭ڴʱСè֧ҰүҲǳ˹衢°ֺͺؼζ˲ְͬ׵ȥǣȴ¶ɻ󣬻
һ˭ְԣһЦⲻ֪ԼٶһϷһЦҾңְףϵ¶һ޶ְף
ôСӣְ⻰֧Ȼ֮̾Ȼʧ֮ɫʵȴǼϲ
Ҿ֪㣡֧үԣʱЦο֮ɫ֮·СһεջӦķɣ
èү˵ˣ˭˭˭ı䲻ˡСè죬èצнŵһ鿾Ȼ˺ҧһ󣬺èҲϲ֮ɫ
СʦܣҰүӣڴʲôգôһ䶼ְ׺⼸֮¿ͷʴֻɻأü
ʵǲףҰүӺ֧ԼСèʻǸʲô˼Ƕְ׵Ϥ̶ȣôڼְ׵ʱ򣬻Ҫȥְ׵ݣͺȻδ䣬ְʵȴпܱһǺصһ
ζʻ˵ڵһ˲䣬˳ŴͷĺϣǱ˶ʱˮޣȴͻȻ鶯Ȼ¶һεģŹӣ˵һȻԾϲ⻨ȻǺãүһŵ֮еζζȻУ
һ£ˮ޵ǵ˴ϣǾ޴һСɽڵʵʵƺֻҪ£ͻײ㣬ֱײ
үСЩ۳ˮ⶯ְײδ˵꣬ȴǲ¶ȻЦݡֻˮ޵׹ȻڲϵСĻֻСèСˮޣۼȻһͷСϻ
ͬ죬˵ˮʵ׿֮С仯Ȼġ
Ÿһ棬ҲȥΧ𾪵񣬻һͷֵҰһ㣬żװһ࣬֨֨ð̵һڴȥ
ʲô涼ûУҲǸèүҶˣ۳ˮ޵ģСèǱķЦһ˵ڣȵˮ޵н·ߺ̲סƿڴҿҵĳǴӻ𹬵ĳ


1948 
СʦܣŪô⣿ϲʲôãƫƫСƤһϲֳ
۳Сèõʳųˮޣս費ЩɶͷԵְʵʵ벻ͨԼСʦŪЩôһ˵⣬˱ûԹһٱһ
Ʒζ˲һ¡ҰүӲͲⲻҲˣ֧ȴˮɾ죬Сèаԣ˵ﲻԣҸϲԸʡҲ֪ǳӷ磬ǵųԳ
Ҳ֪ôƵүӣ˼ҴԶ֮ĳɳ𹬵һѳǹḯĳζǰǸǺˡɾĶȴǱˮ޸ΪΪһڳԵģϧСè˺Ƥ
ˮڷûԹֻǳĸ⣬ⶼýʡųԣѾϲˡͬĿƴųˮޣְײЦҡͷ˵ʵԼҲ֣ԼôŪô⡣ȴҰүӺ֧֮⣬Щĸеķ緶
ⶼԲ⻰˾̲סһզ࣬ˮ޵֮ɫǸԲС
Ǹ޶ȻⶼʡųԡСڣ˼Զǿͣɡְ⻰費ϻһʹΪ֮ͽʱˮЩͬ飬СèȰһ󣬵ʱƷζĲԾ˫۶ȻԲְֱףĪСʦܣ˵ҵ
ޡְԿЦһȻЩ֣أǼʦ˼ҵɡ
ʲôޣʦʱ˿ѾȫȦˣĪְףޱȵʦСʦ˵Ƿʲô
ְϷһЩ쳣Ѿ˼ֲֵĵزʱ˿ְ׵Щ軹̲סЩɵۡٷḻҲʵû뵽ְ׾Ȼȥ˷񻰴˵е磬һҵʦɡ
裬ؼζС༸ŮԼγǣ¶֮ɫҪ֪ºͷ޵ͷʵ̫ˣǸˣĪв֪ģְ׾Ȼּ֪ܲ
ְԲЦһ㽫մӺ׻ɽ֮ԼԼ뷽֮飬ԭԭ˵˳й֮ϵǶΣȴ²ᣬֻ˵ԼԵʻᣬõĳּŽҴ
Ȼ˵ܵЩˣְ׿ԾεˣйԼ֮ϵ飬ʵǣ̫󣬶һɵδõְʵǲԸΪЩ¶ƽգֻԼһеȵһףپ֪ǡ
ְ׵һξȴҲǽǾ֡޾ȻʲôɸأһɽϾȻ˵Ĵڣº֣;ȻǰѾ޴½Ĵڣ֣Ҫ߸Ƕ֪
ְ׵εεĽЩ˵죬޷պϣ㵴š
ְҪһߵʱ˸̲סжЩν߸ϵ˵ĶУ̲סࡣ
û뵽ʵû뵽Сʦ㾹Ȼ־һļȵְ׽ú󣬳ڻǼžһƬ˶ǾĪú̾Ϣϧʦ֣ǰһ˽ܣȴҪǸķУʵڽ̾Ϣ
ĻְҲ̾Ϣжʦ֣һĿ̾ĻǶ˵˼УڴֻҪлᣬһҪٽ뷽ޣоȳɵԸҲԽԽǿң
СʦҲҪ̫ˣʦ˼ҵȴ꣬ǵȵɵ˽ȥˣҲܹο֮ˡ۳ְ鲻ԣֻΪΪµļлȰο
ȻţǵĺȻ֮־ȴǱҪ䣡һУҲҪչ¶˵ǰĬƬְ̺м¶Ȼع黪ģҪΪ޽һչݣǵӢ䣬ب棬
ãɷ͵ΪΪǳֵȥְ⻰صһ֣һһٵǮʲôģ
̩ɽĺ⣬ְˡ飬ҪΪҶʦ֣ǰĳŵ⻰ְһůǷ顣
ڷУʦ֣֮ǰԣҪΪǵĺȻ֮־䡣ԼȻ£ͱȥܼٽκ
ĳǱߣ֮ǰĻۣҲвǮȻصģҾȥʰܹʽ𶼼飬Ǳĺ󣡡ְ⻰ؼζСһۺеʱһ֣ڹ
ڣ⻰󲻽һҪȥײǽĳ嶯ղ˵ҪһְѽݵеģʵҲֻͶһھ͹ˣŮ˵֣ȴǱ֮߳ޣ
һ˲䣬һְ֣ЩǰԼͲʲộ޳İ׶ǰˣǰ˱ɳ̲ϣ⻰Ȼǹ˳ϲҰЩĳɳˣѾԼֻںˣ
̾ϢȻлһִӵĸоȴĶο֮ɫЩ˶ԣȻԼĺǣܹʤְȷǺֵο
㹻ˣʦ֣ǰְ׶µĳŵҪʵˣǺЩն̽ӢǵӢҪبų䣡ǵ֮飬԰ϢˣúؼζСĻְвһȣ૵
£ȻпϯأǧˣЩӢǣְ׵ĻڱеĿοͼ
ǰٵһȣȵСӵʵ㹻Щ˿ʱһ㣡СӷģǸʱ䲻̫õģͬʱְиǰƶһΪ֪ԣеĴοڹ䣬У
£һȻĳ裬ֱ𵴣Īల
ôǻص䣡ŵĸоãܹԼһĸоҲĺܺãĬƬְ̺ͻȻûκ׵ͻȻߵļŮȻǹޱߵĺ棬ȻĺҪе⾡й
ģʧٵ£ǰСʦĥʲôˣȻʼ޺ˡ˻Ǵ֮ɫЦλҪҪڸط


1949 ϴ
ڳЩˣĸûģ⻰ʱһЦЦɢ˼СһദĻᡣ
ʵҲǴְô򵥣ŮĲסְʧŮı֣ǿ˵ĿáǱֳ־;ǿԶԶǵǼ޷ְٲĻżŮԸǻʲô˶Ϊʹĵ顣
飬νְڻǾǶְϷٺ棬ôܲȥ¼Ů飬ǸְദĻᡣ
ʦǵģǺСҸһͷ̵˵˻۳ΧûϢľʣְ׺Լһˣ뵽ȥǰϷʵյߺһƬҧгݵȵʱ򣬿ҲҺ
ʦǺ⡣ְ׺ЦһһûעߵĶָһͺͼ鶸ȻתȻΧ֣յնߣѹиСܣøǣܱ֪
ܣְ⻰Ůʱһ۰Ͱ͵ְףֻΪְڷʲôʣôˣǲʲôˣ
ŮĻ˵ڣǸմյְ׸ǰְȴǺĺЦһѽŮ˻Ȼ˫ָһʵĿʼצָСߣڼŮֱ߲ͣмŮʱְ׵⡣
أأռ״ʱûһĵְ׵֣ǿҪˮҪ˵ܡ
ûְܰԺȻһЦȻͻȻһһһٵżŮҪһŴ飬ҵ塣
åְ⻰Ůʱ̲סһĸְ̣׵ĻʱΪ£û뵽СһͿʼϷˣǡ
ǸˣְһЦֶȻһǵֱӽյ°ƿȻ缲һ㣬ֱۻķ˹ȥǶνѸ˼¡ȴְ֮⣬Ҳûκ˻뵽ϰֶ֮Σõϡ
ҪĶ˵Լرˡְ׵ָէһֻԼͨһһȫһܣǲܿƵ˳ǽεĺ촽૶ȴ˿ҡĵ
åҾٲҪһ⻰ְ׺ȻһЦָȻһǡý˿һ³ſһԵָڷĥֹ
ְô֣ȫҪ˵ȴ˿ɣҧأ૵㻹ٲҪһ𣿡
кѣְһЦָ΢΢䶯Ѿʼͦĺ춹һȻָȻζû˿ӵ죬Ȼ͵͵ȥʪȵĴ󣬻ͷնߣ˵ŲҪ廹Ǻʵࡣ
ָĴ£ȫ˵ֻȫ¾һһڲϵȼհ㣬뵽ʱ˿Լڵλãǿѹסеļ¶׵ʹְ׵ļϾҧһڣȻ˿ȥ
İôҧ˰ԭˮۻĴУͻȻôһҧְֻһɴʹϮ̲ס
ҾСôˣˣˣ⣬ܾñ˿õ˵ŻԴǿҪְ׵ĻУ૵ҪٲȻ˴գҿɾͻҧļ򣬲ҧĵطˣ
ҧôȤָŶֺĴʻ㣬⻰ְ׵ʱظһڣûκζԣָ΢΢Ӷ͸ŮβסȻһ㣬ߣǴձ㼲˹ȥ
У潥է𣬴һشˮй֮ޣԼȤ֮£Ȼ޷Ϊ֪޷ӢͿգĿ
һҹ޻ֻе뾪һҹ֮󣬴Ӵְףֻˬź磬Ǿ֮ã֮
ȻְѾ˻ͣ⺣ϣȻҲûκεıҪ֪²֮·һ󣬱﷫𺽣ع黪ġ
ᴵĴ壬ÿʳ˿˵һС죬һ죬⺣ϵӹÿ˵Һ˼¡
ҸΪǣԭΪһ³ԹСèˮҲ֪Сèôĵ粻֮࣬Ȼˮ޶˵ӣıϣҫ
ʱʱºȥѰˮ޵ıº֮󣬺Щ㣬Ķֻ֣¹򣬱Ҫϻ֡
ֻǶ̶յĹԵ޹ɥɥĲµľ޴㣬Ѿʮ֮ޣɽҶиǰѲ˵ĥ˲١
ˣĶȴǸ޵׶һԾǺ֪㣬ŴȡҲְ׼ƲôȥɽҶٸţŸԴʮ壬ѵһ󣬲ͣ
ͬǣˮޱְôһѵ⣬ίίľС㣬ޱȣϵְҡװβֺãͼҪԼְе
Сèˣȴһ˳Ĵүӣְ׼ۣͰ˸ĵطȥɹĶȥˡ⺩Ļ˵ˮְֺ׵ӣޱȵĶЩӡ
ְˮޱһ˹ȥ˸ģ´֪Ҫ˵ٽ˿ЦõĻ
֮䲻ȽϻãôһȽϣʱǸУǽְ׸пˮֺӵѵãҲƶ˾ģһҪˮ޺СèĽӴʵʵˮҲСèˣԼݵǳϷǰ׷ˡ
һ뵽ǵȵЩʱգҩҲԭĻǣͷԼˮŲȨҲҪǴӡ뵽˴ְ׸Ǿͷ綷ԼǳбҪнš
СèڹڣǲƴڻڣҲǽԶУÿ࣬ƽֺȤûôġ
ӹ죬֮վϣܹĴصĳΡѾãڵüʵһ󼤵
Ȼͦףһ޼ʵϤĺ磬ְм૵ʦ֣ǰǿɿˣǶĻģϴǵӢؽǧţ


1950 ֮ʯ
޽ݵһӦҶ׼ˣѾˣʽҲλˡζСóڣóһڡҸ˵˲ǮģôԸ⣬û취ֻˡְף㲻ɣ
˻ص֮󣬾򵥵İ٣ͼ˼棬һ֮й޽ݵʽճ̡ҵϵ飬ְ׿˵һĨڣֻܵ˦ƹúؼζС༸ŮһӦˡ
ְ״۾ǣˮСӾȻĵ޽ݵһӦɵܻƣеʽʰľҲʵмŮĿ࿴
̩ɽҲǵģҸʡǮ⡭ˮĻְײЦҡͷˮЩӵСЦ̩ɽҲǺ⣬ĻȻ˼ҲǮˣǾͰѲݽٺЩ𹼸⡣
ģҶźˡӦݽĲϹӦ̣һĹ˾Ҳ׼ˡֻҪѡӣǾܿˮְûŷȻЩĶְ׵ѲݵλѡĶ
㿴¶ֵá⻰ְײԼĶͷһģϵĿЦ֮ɫ˼֮֡ҲǽæĲմأűƽ˳졢ڣԼЩòϻƺ˼ƣֵԴ衣
ˣôıʺ󣬿ѲùȥĿȥˡһȻ˵ҵгɣѾ죬ڸԵǷˮ
Щֵܻһ𣬸ְ״©ѡݵ޽ءˮͺؼζֺͲ϶ˣԼûѡõַ
ѡأ˴ְ׵鲻˼úְͻȻ˱ǹٸµռϼصݣƺߴǴسģ뵽üͷʱչİѡغˣ
س٣ȻЩӢ޷ٻ޽أҲʼգպóɾһֻأȥǵӢҲڴ˴𺽣뻪ĵʷ֮Уبų棬
Խ룬ְԽǾԼ뷨еİݵλþѡأüЩӢĵطЩӢյλãն˵ϡʼһЩӢǵһ
ãǾѡصľͷλˣĻЩӢǵ֮Ҳܹ׵ҵȥλáְ⻰ˮҲΪȻĵ˵ͷóֱʼ¼һº󣬻ʲôҪûУ
Ҫ󣿣ˮ⻰ְ׵üͷ˵޽ЩӢǣѾӸοǵ֮顣ÿÿ뵽ЩӢǵԼںˮ֮еĳ٣ְֻܾǵ޽ݣԶԶ
һʱ䣬ȴ벻ʲôõ⣬ܹõĸοЩӢǵķ
ǵһ󺣽Եһǳű൱ԶԶδ֪ն˵һ׳һ򵥵ò޷ȥġ
ˣӦ뵽˴ְһ٣ʱ뵽ʦԼµҳЩն
ڲݵǰҪ޽һұĵܣõľջĻʯһͱСͬģͣҪһնˣʻ쫷֮еıܣٰ֮ǰеȫǵ棬ÿһ֣ҪúώҪֻҪǱܣͻһºصƣ
뷨ܺãְ⻰ˮ۾ʱˣصĵ˵ͷ󣬳봬ͬڣǧţЩӢǸеĹޣĻǵԤܾͻЩӦҪһЩС
Ǯ⣬㾡ȥţҪʲôֱСҪְüͷһµģֱӰ˰֣Ȼŵһȣⲩݵۣٸ߳һٸ߳࣬ģ޷ȣ
ʦ֣ǰֻЩǰԶĺԱǣ޾ηľԶǻĹ֮ʯΪηľ񣬲ǵ񣬲Ǹõδ
Ȼţǵľب棬ԶƮڻĵ֮У
Ҫְ֪׶ԣǮѾ˲۲۵ٶǮҲǸְˡҪǮӷЩҩֻҪۼܹ꣬һʮ˱Ӷܻ֡
ڵѲǵǸΪ棬Ҫڷ˾СᡣȻʱȥûжãڽǮһϣֵ٣Ѿٲְܲ׵
ʵְ֮Ҫִ޽ݣȴΪɶʦ⣬ʵϸĻںϵη޾ľ
ְ׵ĸоʱƣƿ»ԽԽ񻯵չȵǸʱһжҪԶԶԼĿƣҲɾ޴ĻҡǶЩûκʵͨ˶ԣ췭ظĸı䣬Ǵη彫ࡣ
ʱ޾ηľ񣬾ͱҪõĺֻд־Щͨ˲ܹõԽҪһУȥıĴ
֪ģζСǶЩҲһֵ֧֡ѾڴǱ߶ĳ⣬Ҫܹʽתˮصĵ˵ͷ
⻰ְжʱοڼŮǱһֿǷԼҪʲôŮ֧֣ҲʳİԼǵĸȣԼΪģʵ̫̫ˣõ߶
Լ˵Ҫ޽ݣŮҲüͷգģǮĳǮĳ˵ЩǮʵ϶ְģŮܹ˴ȣҲ䲻ġҪ֪ϲ֪жСޣΪֺǮƣֵ˺ƤŪԹص
ⲻһֶԽǮĴȣĻǼŮְ׵κ֧֡κ֧֣Ϊ˾øжԽְ׾ԼǷŮ
ĬƬְ̺׻˫֣֮֮ɫˮߵͰиˣұ֤ȵе鶼һ䣬һúòǣ
Ƕ֪İɣǻõġˮԵ˵ͷȻ¶һĨ֮ɫְףһҪȥһ𣿡
һǱҪȥģȥĻеһЩɻ޷õ͡ڤڤУһָоһ˶ҶޱҪλᣬҽʧܶණְЦˮͷ㷢ŵ֮ǰҵȥһˣ˳ȥЩδΪĹ֮ʯˣ
һУԼ޵֮սѾȥ࣬͹̫˶µ̽ؾ֮ҲԽԽӽһˣְڱеһ⣡


1951 Ա
磬ˣ˵־ֳǲһطʰ޵ɫġĴ£߽ྩĳפغְ´һۣϲ¶ο֮ɫԵĸп
ְǰأ˵ɭϣӵںŶƳģڵһļʩȻְֶξˣҪ¶ۼЩ豸УҲҪһ£˵Χвٵİڡ
ʲôЦҡҡͷ󣬵˵ףͷ죬񽻸֮˵Ҫ齨ô֯Ұͷһ˵ӦƼҲʵû뵽侹ȻôˣЩ˵ǹ֮ʯ
ְԣʱ΢Цס̸ЩνĹ֮ʯʵְȥ֮ǰһ񡣺ԼɱֽӴְ֮ãҪӦδľƣƾԼһ˵ʵԶԶ
ǼֵЩսԴǧصǰҲʵġȵӣʼ֮ʱƾԼţֵЩˣӦȻ׽⣬ײβ
£ͱ齨һӵиֻ֯һȺܹ㹻Σӵ׿սܹ֯δķУڲ֮ءһҲܹԼӦһЩʱ򣬲Ϊ˵İΣġ
Եְȥ֮ǰ뷨磬Ҫõ־ֳԼѰٳһЩƵˡʿֻʦЩŽһǿս׻˵ĺãľۣһúҪС
ְ׵ҲǾʮ㽫Ӧľʼȥû뵽ǣ˵һ㣬뷨ó֮󣬲ɷʾȥְ׵£ǰ֮˿˵ǲʤö١
ǰԼЩ棬绹ʵ˼֡ĸпĴ֮죬ȻǲԻСˣ
Щ˾δϣԺҪϴóģҪȥЩˣҲǶӴһЩ顣йԱϣҲҪ꾡һЩϢųȥвٱ֮˻뷨ҪЩ˰ϸ֮Ľ
Ȼ·ǳģְ׻Щģ̵Ҫ֪Щ˿δ۲۵Ĺ֮ʯҪģͨӵиĻȨֻƾЩ˵ĸͷְܶ׾ֻһʺһľ档
İɣЩҶϸģףϸˣǾԲҪһóͶǽ˼С飬һʲôͷԵļ󣬾ͻһʱڸ֪ǡص˵ͷЦһϵЩŹ֣ʵξ㲻ҲҪȥһˡ
ôˣ⻰ְһ㶣ʱЩ⡣Լ֯Ѿ죬Ϊʲô绹˵Լһ⣿
Щ棬һ붼Ϊͷġ㻹֯һ̹ܽٵͷ㲻֣ʲôǽôܷڡԺЦ
ԣ֮֯һʼеôˣ̶ܴϾΪְϵ̹ܽٵͷЩǰˣ˵һ󲿷֣ҪĿһְ׵ķɣ˳ſְ׵ֶΣǷ紫˵е졣
ܷڣ⻰ְ׵ʱһ㶣Ȼ¶ЦݣʺƷҲѾչսѵƾһַ㻹ܷڣ
⵹ǣǷΪ̣Ȼ˵ЦȺۣʰ޼ͷǿԵģո˵ڻ˷֮ĵҪ֮ǰ׳ࡣ
ǡ粢ΪֶβöԸЩͷְײһ㶣Щɻ󣬵һȴͻȻ뷨ҡͷЦǺαأ֯ʲôֵһס
ְ׵˼εͨ͸ת֮£벻ʵϲʵԶԸЩͷûЩ˽֡еԭҲܼ򵥣Ϊ˲׾ΪЩ棬ְ׵ţְ֪׵ֶΣ
ֵ֮Щͷչ¶ֶΣЩȺıţЩ˶ְҲͻʧȥη֮ġŻȥЩڴְ׳ֺúʰһϡ
мＸԼǣͷȻΪհСְȻ֪Լ˼ЦŰ˰֣ȻЦ˵ôˣǸϽȥȺ˻ɣ֮ǰǰ죬ǧʧ
Ȼ㶼ѸĶˣҪʧǲǹĺˣְԣЦµʱɢһǿҵ֮⡣
״ЦְױŹ㳡ȥߵ㳡ŵӣȻһʮĺȫԱϣ
ףҪκ豸ʱϯӪأ
£ЩӪˣȴֻдèСèֻ˴֮󣬲Ⱥϡϡĸ˹Щ˹֮ҲֹģȫȻǸûŵȥ
ǲ۵Ĵͷڰﳯְ죬ĵĻȭͷ
ŵģЩ˵ģְײЦʵû뵽羹Щ˷εֵزҲҪְ֯׾Ȩ˼
Ź˰СʱӪ˲Ǿ˳ڰ¡Щ˿˵ûκεļԣһЦֲֹŪ㳡гһ
ˣְʵϻǱȽġΪЩ˵ļȻϡƽܹܵЩϴϢȻǵ֡
ҸȵǣȺ棬ȻһӵգȴݳһӢ˲ζգʮɽŹķˣ
磬Ǽٹ˽˰˹ɲӣѷС͵͵Ūİŷ˻ʾְ֮ɫ
ûԼ֪õϢġߣֲûκβµġ⻰ʱ˸ȺǿЦķ˵ۣҪǲĻͰϻȥˡ
飬˶ˣܰϻȥְԧ飬ְ׿ɸɲְԵʱЦŷ˼üŪһȻɫ˵㣬£ҲˡȻСˣҿǻǾ°Ϊá
⻰ְΪ˿ЦǷĶΪ˴֣Ѿ̫̫࣬˲ǰӸˣʵ
˵ְһΪжڿҲˣǸýŰˣ


1952 һϰɣ
֣ǰǿλˡǿǲôͬʱȺиϷЦղλֵܵĻû˵ýŵһ֡Ÿֵһ˽ܼˡ
£Ⱥ֮еʱЦһƬ˵ϾǴζʹɫȺǼͷְ׵ΪƣƺڳﻮҪúְһ
Щ˵Ļְȴǻδ㣬ֻζЦݡ
ְ׵ֶЩܹȵ𣿣ĳ治һȺ֮ܰˣְ̣һְֱΪڶƺﻹȥŭЩˣǰһָͷܰǵſ£
һָͷǵſ£ڶƲҲˣһǻȺĺЦʱңǼͷһЦģȻǵһɣһָͷ͵ſ£㵹ǵ԰
˵Щ˶ְ׵жţ˵չǴ˵ûмǰ־η֮ʼնеġ˵˷ɽ֮·ְ׸ڲأ豹棬˿ȥûзֺϢ¶Ѱ˼
£ܲЩӵ׿ʵڼֶξ˵ļһŵֻΪ֮ǰŵЩԣǱ˷ŵĿڶѣ档
ģ뵱ǵ̹ܽ٣ʵʵýŰɣҿǴһﻹǸϿȥϴϴ˯ɣɢ˵ˣ˾ֻҪһǣͷģ͵ģ˼ְ׶ǻ޶ãְۡ
Ⱥ˵Ļôһ˵ڶûҧгݵĶǼҪǲȻȻ
ȻͱȻһ㲻ɣڵǼһҲ湦ôڣҲźúüʶְ׵ֶΣ⻰ֺǣҲǿֲ´ģͣ岻ֹ
壬֮ǰĹѧԱ֮䣬дĻϽ֣۳µѾ˼ƣüëһ£
緢ҧҧԥޱȵͷĵۣȥĿȴǴŹҪ˵ļơ
ôţְ׶ԿһԺЦתͷµˣһζ飬Цзʵ
ȻԣͷǲʵһˣڻԪƿ֮ѾһΪĵزСӱȻһǾ׺ö֮Թ˵ְ׵
ְڳ֣ΧôΧۣǰͲϾ͸ְһýΧ˿ı¾Σ˶֪ҾְײǸ˰ˣԼռϷ硣
ºԾԾԵȭͷָһһŻ綸ȻӿȻư㿴ְ׵ôûȤԿ
ιȻе˲ˣĵŻ磬ְеʱһܿڻԪ֮ƿһϣѾΪӽֻ֮ҪһţпܾҪҡ
ֶΣ֮УҲȷܳΪٮٮߡֶηְУȻܽһ£ȴԶġ
Իս𣬹ֲڻ֮ȴĪҪˣ֮һ;ȻӿȣҲһ档ΨãһŲ̤ȥһŲ̤ȥԶҵĶ֡Цһְ
ЩʲôˣԼԺİףǰְȻûκβ׾ıҪʵǵĶָһ䣬ֱӵȱ
СӲдôɣְ⻰ȻһݡڻԪһϵĽ֮֮죬ȷְ˵һսһϷ֮ƣȥ֮˵ĵƣֱӱְ׵ܲľ
㵹龪㵣ְǾ䡮ԶҵĶ֡ôһ˵ǵô˵档սԣʵϱ͵ͨ졣
ϴʲô£еľ͸浶ǹĸɹһ߳ŭ֮£Ųӣ籩ŭС㣬ְƲϡ
˵ûϴţ˭ᣡһ˵ĸأͷְָȺ۵ģҲΪޣģǾͺúõıȹһȭͷ¼£ӣȻһۿɼҪǲұȵĻҿ㻹ǸϽȥʵʵĵýźˣ
£ڵնʱ˵϶¶Ϸ飬ҪְôӦǰЩ˵ƣҲҺǱȹһ
Щ˵ģְײȻʧЦȴûаŭ⡣Щ˸ʵϵĲ࣬˵Զ仰òõ
ôΪʲôȻΪԺĴ֮Щˣһǲͷ¶ûа̻ǲĲθڡ
ЩԺҪԵĶȷѪɱҪϵҲĶ֡ڿֲпУ֧ȥģΨӲĶ־Щ˵Ķ־ԽǰԽǶԽǶθڣԽԺĲпơ
ְף㿴۳Щ˵ԽԽű߼ҲǲҡͷЦȻĿְ׵Ҫǵģȥȥ
ְҵȻǰ;ҿǸɲְԿЦҡҡͷȻЦеۣȻһԵǼͷ֣ˣȻôһҪǲǣ̫˵ȥˣҲҪһϣȻˣͲһϰɣʱϵýû̫ʱ档
һϰɣʱû棿⻰һȺͷѾǱɫ࣬һҧгݣĦȭơѲСʱԼЩ˵ʱǴײ˲ɣʲôһϣ̫￴ˣ
֣⻰˵ģҪǲˣڳɱǰȻȺͷ򣬴ʱְ⻰˰˰ֺתͷ磬Ħȭƣ֮׹¶
Ǽƣд裬Ҫһɱ
ȭۣ֮ʵ޷еЦ⣬Цһ¶֮ɫȺͷɨۣȻЦе
˵ˣʲôְдʱҲǰЦֹԻ飬Լ֪ǶûˣȻҪȻҪЩƮƮĴʲôϽɣսپһʱأ


1953 һ
Ҳʵ̫ˣ
ְȫûǵ̲˵ĻԼһڴͷüְ׵ǼҪ
ŸʲôֵǲϣСӺúÿǵֶΣȭͷ˫һһɳȵĻԪ˵ʱڶɢ
СֶΣְ׻δЦһ󣬻̧첲һָЦȻղų嶼˵ˣҾһָˣ
һָ棿˵ղְЩʱĻǽЩеŭĻڵ⻰˵ǰЩߵķŭ׵ȼˡԼЩͷǣֻиҩͰըһֱð̣
̫ŭһ˫ҡһ貵˳ɫ棬Ȼ˫֮ӿһȵĻˣְױϮȥҪְճ촷ۣ
ǼͷҲ϶仯ϡвˣмΪѾ۳˻ʿЩǷŭ֣ƿν죬һʱ䳡ڵǿ񱩵Ԫֱ˾ƤҪ
λɵʵȻ絽ôĺ֣мһ֣֪ûУȺôһְ֣׵ʱоȺһΪȻҲԹܹĿˣҲб£е
ְ׶ԣЩ˵ֶǿȣȴҲԶԶġЩ棬ܹЩʿܹػֻڻҡ
ЩһҲ㣬㹻ԴٺúõĵһЩ汣ܳɾ֮ԺܹΪԼһ
ְ䶯֮£Щ˵ĹȻǵְ׵ĸǰɫԪ׷ɲֹ⻪գְ׵ȫû
ӮˣְԭҲֻϡƽЩν׳٣¶Ǳ˴ġȻ̨ˣɣ۳սһߵ̬ƣΧ۵о̾ϢЩΪĽְ׵Ÿ֮ˣϸʧ֮ɫò˵ǰһĻְֳĺӦԣʵ̫ʧˡ
Щ˲ͬǣڶЩְֶ֪֮ˣһϾſϷ飬Щ˵񣬸ǳ֮ͬɫ
ʲô˲ãƫƫҪǰȥд裬ǻǲ֪үмֻۣ
۳ԼʩչȻƣȻְ׵ĸǰƺѾȫѿҪְ׳ûеʱϲѡղְ׵Ļ˵ǽǰӣһ֣ôҪС
˴ǽĵڵĻԪ֮Ҫûӿ֮ܣ
㽫ƴ߷£úõûԪְ֮ոͷ֮ʣȴǶȻеһ״дϮһ̣ʼãƺЩ׷ɵĻԪѾ޷ԼƣʼԼƿ롣
Щͷǣһ̣ҲͬĸоΪ˻ʿֻԼ˻Ǳĳһһ飬޷Ųֺһһܣûа취й
ƽ֮£һʱòҪˡδŲŲȴͻȻְ׵ϣȻһĨЦ̧һָȻŤת
˳ְָŤؼƺȻһ״Ĺ֮˳ְ׵Ȼһɷ˼µϢȻͬʱְ˵ʣ˲Ϣı䣬һ̣һʵ޻Ľаγһ㣡
ˣڤڤ֮иһȵѹȻְ׵ɢѹȵΣ˲ϢɢһΡصĴɽصѹ˵ϡ
ô¶ǸˣôϢı仯ľ޴ֻһָ̧˿ֲѹǿѹֻԼ˫ȶڲƺҪ³
һڴʱְ׵ĿУȴǶȻһг
ĻȻ䣬˶ȻһֹĻþְֻ̧һָƺѲһָһɭȻŴǵķ
飡飡飡δȵеľɸ£ֻ֮еʱһֻ֮ЩȻϮְǰԪȻ±ѿ
ǿֶΣʱ˿̣Уֻʣִ֡һ˲䣬ЩϢɢķֱӱѿ˳ǱϯİݿֱƵõɳȥ
Ҫְ֪ʩչֶΣӷ֮ʱ֮иֶΣ˽֮һϡһ֮£ƣܱɻɢȻְֻѧ˸֣ҪնɱЩˣҲ赭д
ҲΪԼֶΣְײŻдֻһָûнɽʣǷɽʵĻЩҸֵˣ¾Ͳֻǵɳȥô򵥣ҪѪҪΪӰ
һְҪЧЩͷԣҪôǣֶ֮Σûκãֻб¶׿ǵֶΣܹóϷܹԵȨܹΪԼá
ְûж÷ɽֻһָЩڵڵغ󣬻һ̲ס˳ǿʼѪһί٣Ȼ˲ˡ
˵״һΧ֮ˣʱ˿иһκ˰ľ𶯡ʲôˣЩʵΪǿһһְ֣ǰȻһ֮Уְֻ׶һָͻ
ֶΣǿֲĵزǸȫְ׸ղŲֻһָͷֶεĻ»Ρ
ְʹֵĻЩò˰ɣ
ڳЩĸмְ֣׳еһ̣ǶнһȽϣŰԼ滻Ӧһйȥãֻãְһָ֮£ֶξҲûл֮
һָͷͰЩ˴ԼЩ˵սľôﻹˣ񰡣Щ˵Ȼ˵аʵǰȴţһëš
ǰţʱ˿̣ڶǻȸԾֹһ°ͷͷȥˣҿΧЩ˵Ĳм񣬸Ƿ˵
ʶСǣСү͸˵ˣǰֻһָͷǶĶ֣ƾЩˣǰҲ䣿
ǣЩΪְ׵˴ˣйڣﻹаûڣֻʣһǿҵ㣬ֻòУ


1954 
ڼžһƬȴ˵⣬ûκڡ˵Ŀⶼְ׵ϣǾ㤺ͳ֮ɫ
Щ˺ʿԼʦǶԣ׷Ķܼ򵥣ȨƣҲǮƣҲ׿ʵĳ̶ֳϣЩ֮˼ΪƣǵУֻкܼ򵥵һۣǱǣǿΪ
ְչ¶ֶΣ˵ٷǿ߶ֲǾ˴ǰһĹ̺ܽеĲѾѾ۵˼£ְͻȻչ¶ֶΣǵ𾪣ǶȻﵽ˵߸ԵЧ
֮£ְȺǶһ޶Ȩ˵Ȼκ˵ĸı䡣ҼǶȻηһսеȫȻоޱԺĸǴְ׽֡
𣿡Ŵӵü˳۵ĸϵȺˣְЦ
ˣҲǹûôСžţղְ׻ֵģĻٸҲҪ⣬ְױȭԺһŬΪǰհҾԲ
ԭΪԼֶξѾܲˣܹЦȺۡ¿׿ĸǰʵǲһְܹܵ׸ղһеɱ⣬ΨսвŻеɱǰ˵ǲֵһӡ
˵ˣ֮ǰԼĵСʲôȭۣǸղְĶɱģɱҲ׷ʲôְܹƽЩ飬һܲ۷
ôھøֻܵýŵļһǰˣĻְײЦ¶֮ɫ
ְ⻰֮ǰſģΧ۵˾̲סЦ
Ĵ֮ǰҪϡԣǾûطˣ޲ܸԼҸطȥְһ֣ȻӽԺǰóϷԺ˭ҪٸҺһĲӸ
ĵ֮⣬˺˵֮ԵĳϿҡ
ҲǸֱӵĺӣ⻰ְײɫĵ˵ͷȻɤӣʲô£͵óеӦΣղŵĺȻҿԲϣҲΥǵļɡ磬չ涨Ҫô
Ĵܼ򵥣Ƿ˴ˣҪΪϴһܵĳӺڿ㣡һЦȻ㶥ײ̹ܽ٣εĴҪټһЩҾͷЩѧԱϴϰµĳӺڿ㣬㿴Σ
ˣһ뵽Լİ£͵øЩǵڿͳ飬еʱһ󱯰Ҳ֪ǿˣ˭Լ۾ƫƫҪͷܷҲǾȡԹˣ
Ǿͺá΢΢ףȻתͷɨˣ˭в𣿡
£һԭſϷ飬ıеͬˣһʱü˳Ŀٲжһ仰˵
ȻԲѷͷҳ֣ҲɼΡͷȻҲˣȴҲǲܲЩְ׼״Цһ󣬻
£ڵʱ㾪˭û뵽ְ׾ȻôһһʱŴ۾Ҫְ׾ҪóʲôҲһãȻ޴飬ʵû뵽Լججĳ֣Ȼְܵ׵ʶ
Ĺܼ򵥣ҲҪһõļɣҲҪǿʲôֻҪӭѶϣܵ㹻Ľ۳Ž˵ĺĶְһЦһ̧ͳһƷʯɼΣƷʯˣסݸҶֵĺԺ¶ҪӭѶϣ
Ʒʯְ⻰ְ˸ŵӨɫ⻪ɢŨʯһ˵۾ʱֱˣüҿ棬ȫȻûʲôͬ飬޷ε֮ɫ
ƾеһû뵽ְ׾Ȼĺ͡Ʒʯʲôڽ˴Ƕ˵ˣóȻ̹ٶ֣ȻõĽⶼʼǰողԼΪʲôûһȻҲܵõ⽱
ҺƷʯϴϰµĳӺڿʲôұ˵ǰ£ϴһ£ϴϰ꣬ЩҲû˲Ըȥ
ҪЩְ֪׵ǴĺԺڣΪǿ̶ȣ˼öƷʯĻЩ²ӶҪڵˣ
ҲҪƷʯ֮棬֮ǿңжţʵû뵽ԼȻļһʱȴЩ׹Σȥܡ
ΪʲôҪѾˣǸĽ㶼еܣѵȴûҪ𣿡ְԣЦҡͷǴ֮ɫ
㲻ҪͲҪǰƷʯҰɣԸһϴµĳӺڿ㡣ְ⻰ڶʱ˼ģӽֹ
һȥǲҪǰʹͣҲⱦװ׶ǣԣʱ۾ΧŭһȦȻ󻺲ߵְ׸ǰֽӹƷʯһǰͣģ
Ʒʯζʲô㹻ԪһţȻҪٵʱաĶͣԽڡ
úȥɣסҵĻãôȵ˻ԪʱкְͣЦļȻΧЩȵˣҲһֻҪȥһн
⵹ְٸЩ˿տڰ׻Ļ伢ңھ˷ǹεƤѹκ󣬳еЩ˵ĽͲڻ¡Ҫ֪Щҩõ֮Уһܻһ˼۳
£ڵʱˣеĻ֮ɫȻ֡ڶƣʱ˿ﶼǶ־һҪӴһļơ
Ҳ˻Ϊǵģְ׿ԸǣҾ޴⣬ΪЩˣֵȥôҲװ׵ĸǣϻ붼벻ڣԺҪܵģҲԶǧ򱶣
ǾһĲۣҲˣܹһ𲢼սģʮһǾòԸеַգҪ뿪ְ׾ҲԸǣʧһǵԶµӵ貹ʣ
ԺҲǻΪ˶գųһɨӶְ׻µģǽΪҵļΪĹ֮ʯ
ЦһȭơӺ֪ܲ£Ѷ


1955 
һĴһƷʯĺܲǷĵݽ˵ļѪȼˡ
ôһ˲䣬һżܵգ綼һִƺֻҪְһЩ˾ͻְףӣҸ̸
һĻЩĽ֪ԼģΪǲǺѧϰģһ츳׼ȷ˵һ˸
ǰְǰԼ֣ǧգְܹ޾ǰУǰ·Ǿܲһ̤ȱڣ
ƣѧģǶְ׵һʡʣԼ֮ԻΪְհΪô飬ҲΪ
򵥵ĽְûٶЩ˵ʲôǸͷȥ˰칫ҡ
ǱߵľôҪȥȥ޵Ƕʱ䣬ζСǿɶǵĵŸջ˸棬Ҫߣô룿
ְۺЩɻЩ˵ģǱߵҪ߶ǧٱȥˣǧСЩ
ְԿЦܿؼζС༸ŮеĲᡣʵڲԸپĻҲǰšΪǸְ׾ĸʵ̫̫ˣൽ˲ʤöٵĵزʵǲԸȥٳеࡣ
Ȼһжְ֪ȴҲûõѡ¹شһǱҪȥģչ̫ԸԼȥĻȻһֶΣҳӵϹԼȵʱԼݾҪع⡣
˭Ҳ֪ڵ֪֮Щ˻룬ֻ᲻ǰͰѴ뵽֮СҶϹǣ浽ܾúϹ֮ʱȺʦŲ˵ĹϵҪŪеԭίһҲǰ
Ϊ˴֣Ϊ˽⿪еɻⶼڱеһ⣡֮ʮа˾ţȻЩ˭Ըȥԣȴӱܾеġʱ򣬶ҪȥѡõһЩͬʱҪʧȥһЩ״
ְڣΪЩͱҪ뼸Ůı룬ַʹࡣ
磬ߵͲҪٶൣˣȻգκβʲôģ˴ְЦһζһԵķ˿ۣȻʲôʱŰѴֽͱƣôȥ˶ż
仨⣬ˮ飬룬ʲô취置ŮӶˬʣ˵ǹһķˣ˵ǽһɴ䣬˿ˮı㽫˵˳
üͷŷ˵һۣ㡭
ʲô㡭Ůӣһף˸ۣŤȥޱȵְֲˣ˵˵ﻰֵʲô
ԼˣЩŮ˽飬ùϡ״ǺǺЦҪ˵Щʲôֲ֪˵ʲôãֻÿЦŶְ׵
ǻʵ۲̫༱ˡְˣܿԷ˵⣬ԼеĹǣ磬֪˱ôġ㲻Ǿþδʲô鶼˵Լһʲô⣬˷𣿡
ԳĬȻûȻĬְ׵Ļְԣְʧ֮ʱ֮ѡȻȻĸ˷ֿΪԵʡľ£˭Ҳ֪Լδܷס˵
Ŀְʧٺ󣬺ؼζС༸ŮıֺǵģԼиʲộŷֱӣʲôѡ
Ͽҵ˶ԣôܻԸԼһʲô⣬۷ˡ
ֲЩţҾ͸ͷϣиʲôôһʲôȤҲʹ죡֮֮飬ޱȵĽӹְ׵Ļͷ͸Ҹʹ컰ɣ
㲻Ҫ˵һݣתͷŷ˵ۣȻְ׵㻹߰ɣߵһᴦõģͲҪˡ
ʲôǵûôܷߡְƤЦĿ磬Ȼŷ˿ۣЦ磬㿴˹ôеģĺùȥȥͱôˣɣ
ֲŮˣʲôҴְ⻰һɣһ壬ֵϽ߰ɣڲ⣡
磬˵ˣ㻹ôʲôǵ˵ȷʵԼšú룬ΪЩ飬ǾҪѡѡԼҪȨӻʲô˼ţʵϺʲôֱ𡣡
Լ¶ˣغòñ˶ȥǣ㵽ΪԼĲţΪµ˷˹ְֱӳһѻЩȻصļһ䣬磬Ǹ𣿡
ò˵ְ׵Щɱʵ̫ˣһ䣬ֱӰȵ˾Сȥ⣬ԼԱѡȨҪְװˡ
ǲˣʣ֮ڵһվȻߵ˸ǰ˫Ķŷ˫Ĵ۾Ĵһ𣿡
壡˺ʾҲֱ֮е棬ײһ𣬼Ҫ貵Ļ
ãصãȻҿԴӦ㣬ҪӦһ
˵⻰ֻĻŭţ˵һǧܴӦ
ҵܼ򵥡ԳĬƬ̣Ȼŷ˵۾һһٵԺƳʲôʣҳʲôĻҵĻ
ҴӦ㣡ûκγɣֱӳȴн֮ɫӦԺʲô飬ʱ绹𣿣
ְףҿû˵ĺʺȥҪ㻻ְҵɣȥˣ⻰ֱӺӣ֪˵С˼ֻеʱ⣬˵ʹ죬Цҡͷְ׵
ְЦ㴰ֽͱƣҲʵÿ⡣飬˵һĽᣬڹʲô֪ΪЩʹʧȥҸȥԷˣָǺεǸΡ
һǵͶĬƬְ̺׳ȴ
ãӦʳȻͨ绳˹ȥȻǲɷ˵ֱӽǽεĺ촽紽ߵȥ
ۻҵıʣְĿɿڴ̲ס૵˵λһأǿǧСĵһûǾȸСֶӳ
ͬģϽ𣬴Ѷ˺統ֿʼԿС


1956 Ⱥ䣨һ
Сӣ˵Ҳмֺ츳۳ڵԽԽȣԼҪһǧߵĴݣְſЦŴ˳˸ճˮȴǴڴ˳ϣ˫ǿҪٷһسүǣߴţ
үҲк֪ˮ⻰ְײһ㶣ȻжʱϲĪˮ˺ɵĺ֪ԸҲ̫࣬ôڣԼٷһݼʱŪһֻˮޣա
С˵ʲô軰үһֱڷǹطȥҺ֪к֪ҵСǣߴšˮԣʱĺߺߵ
ְ⻰ʱһ޿κεү֪ô𣿡
ôô֪ˮһְǰԲĻش𣬶ʱ
ְ۹۱ǱǹۿڿڹģһƵ״ҪƤҪġ
⻰ˮ޶ʱȻŭֻŭգ۳ְе鿪ʼòŷйƤְ̱׵ļϣԹ԰үô欵ķˣȻûСӣǴȥģ
أ⻰ְ֮оէȻһ
أְ⻰ˮʱһݡӵż䴫е֪ܲǺ֪ܲص壡ԽףеľԽǳҡ
ˮȴǲְ֪˵أȴǱأְ˵أЩѩڵɽϹء
Դ临֮󣬴ӺؼζСѩȺһԼһ޵Ļ󣬶ڴ±Ϊ棻ڽ˷֮󣬵֪йһЩ󣬶Щ
һִ󵨵ƶϣѩȺйǷ񣬺пܾǷеλǰǺˣԼ֮便ʲô˵ɻһղܽ⿪бһ޷
Լ̫Լɽмʱ䣬ǡûʮ졣ʮʱ䣬ϧδܽѩȺйǻյ׽ҿ

һ¡÷һЩֻǸոս˶µĿͷɽϱз׷ĴѩʼǵصĽ䡣ѩԭ¶ɺҵأȻһصޱñ֮ǰӷ֡
һѩ磬綼ҪΪӿһЩɽ䣬ǿ񱩵쫷磬ŰѩѩźХ磬ؼ쭡Ȼıѩڤڤ֮У·Ԥʾʲôƺʲô
ѩĺ֣ͬҪ©һ㣬һ¾¡أװعʱƮɢɢɢϸѩʱƮɢŹƮĴƬëǵ㣬ǵأ䶼ֵãã硣
ѩ˰ºѩͣˣؼҲôһ˿˿Ĺ̫֡ȴֻһ˿ҵůȫȻûյů͡
ô˵ڳֵĹվǽɽеˣ֮ǰ£ٳֿ񱩷ѩϮĿ
ѩͣΡɽսǣͻȻӰг֣˹һӷ׵Ƥ£һһϮ£Ǹо㡣
عȻǵ֮أѩµģڻҪ񱩼֣뷢԰׵ߣϵİ׺Ƥ½˼ºһϼ˵Ⱥѩ֣ط𣿡
ǰ߲˶þ͵ˣҵʱֵ³˸ЩѩֵĶѨȴǲ˵ĻͬߵһһɺɫƤµŮӣʱ¶֮ɫ
ֻҪ˵طȻҵõŮӵĻµ˲䣬ֻһϮ£ǸоκκͻȻǻǵĮ֮ҵ뿴Ⱥѩ־ʲôѰĵط
ӵĻһڣе¶ƺȻ½ȣǹɺɫƤµŮɫ˼֣еη֮ɫҪ˻Ҫء
ƶ㲻𣿡ӵģ뷢԰׵˿Цҡͷ
䣬ͽ֮ǰܵĺ䣬֪϶ٱӶȻΪ΢΢󣬹̶ֳȵĺ䣬ҲǶĵĺûұ޵֮ˣҪηնǿ֮ģ
ԣʱҡͷЦɺɫƤµŮӣ⻰ʱ˵Ŀ⣬ȴǻڿһӡԼǰͬһˣķ֮µķӶ
ǳ°ڴ˵ĻȻᾪ㵵ķ֣һˣڵڡһϼ֮еĴʦְӣϼԼǵʦˡ
ʦյǸϢթɣͽЩѩȻŹһЩȴʲôĶѲһϼ¶һĨ飬˵᲻ʲô˹Ҫ찣
ܹϢҵǰΪ飬Ϊ֮ǿɼһߣǳֵĻҪô鷳ֱ˵ֱǡη֮ɫ¶ҡͷȻһҾȺѩûʲôֵ̽ѰĶǻͽһҲһҪģ
ְ׻ع֮ǰְٰף˺ͰǰྩȵǸϵྩ֮ʱһгȴ䶨͵ɱһս֮£չ¶֮ܡ֮£ֻɥ֮ı㡣
ڰǰȴͻȻྩܾݵУյһͶ顣źУѩмڣְżĹϵ
յ֮ȻǣԽ룬ԽǾͶе˵Ϊпܣ±ŻعϼͰӣϸأһ̽
ǼŮڴ˴ôö㷢֣Ҳ˵ѩֵĲͬ졣֮УڣЩѩٲãǳڴ˴֪ĶȻв١º˵Ļһתĵ
ҵǸϣְܹڴ˴һ˵ǲˣԺȻһЦ֮էȻɱŷһһٺ
Ҿ⻰˵ͬʱ˳һɽ˵ȻŷȻȴǸһֲеľױĸо
ƺֻҪױһʣ죬ҪɺҹòҪʬɽѪ֮УװعضҪΪѪ


1957 Ⱥ䣨
ǰжȥڻֵͬһ˲䣬ӵȴȻһȻ㼤ǰ㼲ȥ
ٶȿνѸ˼£ҸΪǣĽŲǺצ㣬̤ѩϣȴ̤ڼʵĵ棬ֻһǳǳӡۡ
̤ѩ޺ֻۡǳǳһĽӡϼ϶Ȼо֮ɫ֣ĪתͷȥȻ󲻿ŵʦ
ûƵΪѾ˵ػ磬ֻʣһ֮ңȻûתͷ˷·ǶϤϼе뷨ΪʦҲֻǿһ߶ѣһ˫ػ֮಻Զ
Ȼ˵ˣ˵֮Уȴеɫı䶯Ϊϸ΢ȴǸδһԵϼ
ϼɣ˻ֻһ֮ңƽտҪٶŬһЩ콫һ̤ϼĬԣЦļ򣬶߰ɣǹȥʦֵǷЩʲô

׷ɵĴѩѰ˶ԣֿຮޱȵĥڳþɽеѩȺ˵˵һ֮Ϊӡ
ѩɽѩУѩɽеЩǶηѩҽвԡԵСѩ˵˵һ֮Ϊļܹ赣£ΪʲôȥʲôĿӡ
ЩĻѩԼ˪ĺ磬һëһ˫緫ƵǶԣȫԺԲơ˵ɽɽҰĻѩΪһֳ
˵ѩˣůЩźëѩֶԣůȴǸ޷˵ĶѩᲢۡ
ѩֹط磬ѩأǷŷĺʱڡѲû޴ںȺѩȫѩ޼ɵҰһСУѩһŽõ߽ͬѩǽһֺ
һȺʱ˿̣ѾռǣȴȫȻûз֣һͷϣȻһݵӰĿȻǣ
ǧ磬Ȼ治УϾȻѩֵĴڣЩѩҲǻѡطѡطȻ棬Ҳʵ˶Ŀһ¡ͬʱ˺ϼҲϵ˰ӵǰĿµȺѩɨһۺЦɱ¾һѪȷ֮£ȴҪ˴˴ķ羰
Ƶᣬǹɱȴǻʵʡĵı飬ͷ·Ҫɱ¾ĲһȺѩ飬΢ϡ
ɱ¾֮ʱĲɱѪ𣬻˴˴羰̬Ȼ𣬵ȴ۹ħ
ɱ¾֮£ʦķۡͽͣרѩǣ⻰ӵһЦӡȻ
ֻĶؼ䶸Ȼһ״Ĺ¶˳һŨȻȻӿһͨںڣȴʱʱ˸ҫɫɵĻ䣡
⻨ʿĵػڴɵĵػ֮ıؿ½޾޿֣޷Թƽ˳ͨ˼ʳӣ
˻һϼϵʱðӵĿУǶྴη֮ɫҲ̲ס˳һµϼȴû֣ʱվϵüͷȴ΢΢в֮ɫ
ǲ֮ɫֻǳһ˲תۼţƵᣡ
ɱڴʱӵȴǶȻŤиǶȻоһħ֮Ѱ
էһ£ֻͷǵػȻȻ仯һ޴УʼϵĹؼԪֻǶ̶˲Ϣ䣬Ԫܵڤڤеĳǣ㣬ۼǵػ֮ܣһɭȻԪ
ţӶȻһԾûзµĸ߶Ȱ㣬Ȼͷ֮Խ£µײĻѩ󣬾ǴĽͻȻһɹ֮Ȼֱһֻѩ֮еĽ㣬ѩȺ˹ȥ
ʲôԪէһ䶯֮ʣѩȺѸܵ˲ԾޱȵֹȵԾµİӺǾ嵽˼¡
δЩΧѩȺŪǸ¶ӰΪֻɵػһԪڵػǣ£Ǽ
Ԫ֮ȻʣȴһȫȻķϢԪ֮մȾ˵Ѫ㣬ڤڤһ״Ϣ
ߣܵǹϢѩȻһݣȻ֣Ⱥ
δȵĻ£ԪȻϮѩȺΧϡϢ񣬻δЩѩǷӦֻڤڤһɺ紵ڣȻ֮һʹһѪ˳Ϣ֮Ž
ֻǶ̶ϢڣΧѩȺ˴Щȥѩ֣һⶼ촦޴ͷ­ѩأ죬ϲԣѩȺʲô飬Ȼֺƽ١
ŨҵѪζɽ磬ת˲ؼ䳹ɢǽ֮Żľζ־£Щѩֶڵ˸һ㣬ǰЩǰһ̻ö˶˵ģת˲ͶǣȫȻһоԵζ
ߣǰһĻѩ˫Ȼ֮ɫͫըѣҵĻֲֹҪƣ˾Ӵ˼롣
ʱ֮£ȴﻹܹġ˽ƣеֿʱ䣬˵ûȡһɢӣȴֻþƱøӻңɱøһߵ̬Ʒչ
ֻǶ̶Ϣ֮ڣЩѩǾȻжеȴո׸Ӱ㣬һŵĽŲϵ£ǳȶŨҵѪѽѩȾʺ죡
ǱһȺûҽ𣿡ɢѩȺ¶һĨζ飬ϼۣеǰȻȫȻ֪ϤĵκͻеֿһζȺܴôãǿЦ˼£Ҳ֪ôЩ꣬Ǿôɽлģ
˵ĻϼͺһƬȫȻ֪˵ʲôáҲȫȻû뵽Լ˺ؼζС༸ŮЩѩ֣Ȼۣڴеǰľ£ȻȫȻֻֿ֪һζӡ


1958 Ⱥ䣨
Ҳ˽ˣЩѩȻ׳ȴû뵽Ȼֻǳ˸̶֥ĵӣ۳µľȻһߵ̬Ʒչ˵һЦ΢΢һУһȾȻϼȥɣ
£ϼֻԼһᣬܿƵıǰµƮȥһ׹ֱֹֻͨͨöϿХ꼸Ҫϡ
ӿµ׻ѩ֮ʱȴǶȻýһᣬȻ׹ٶȻ½˾Ȼö˶˵վµ£Ŷûһ¡Ǵ¶µɵĸ߶ȣʵֻһСС̨׶ѡ
ʦΪǵʲôزֽ̤ʵصĸоϼϵľ֮ɫȻ࣬һ޷֮ɫȥ
Ҫ֪ղһ֣ȻҲ¶ֻһˡȴǴԼܹ˷Ƶֶεķͬ졣
ʲô߰ɣڿϼ¶־η˵䲻Ϊ¶һĨϲ⣬Ȼϼ֣ǰȥ
ֻʱ˿̣ڰӵػ֮£ЩɢѩȺȻȦһЩӴĹһ׾ڵأʧѲֹĿԼЩ촦ͬϺи޷εľš
Ź龪ţЩѩֵȴǸҲκηɫȺԸֵ棬Ͳڷ֣ҲȫȻ֪ʲô
Щѩ־ǲʲôֵСӣʲôϵߵһȺ׾ڵأһֹѩǰ˵
£ȴǾһƬЩѩ־ͬûĻһֻǶ׾ڵأϵɪɪֹӹµµתͣ
Ը˵ЩѩֵģҲԣЦһŰӿۣƶǿڣ
ʦ⻰ϵʱһĨɫ֣ЦָȻᵯͷٻѨ֮ϵȻһתһԪȻ۶ֱǰһѩֲ֮䡣
ֻͣһֽĶǾʧѩֲ䣬ȻһĨѪ߱ŽԲ˫ۣȫȻ֪һоԵζͷ­ֱ׹ڵأǻеһѪǺֱЩѩһͷһ
ȵѪײϣŨҵѪζԼͬĿ˫ֱۣЩѩһҽУ·մȾϵĲͬѪʲôħ
Ҽͬǰֲ֮£Щѩ־Ȼδһ㣬гȴ˾ʹ֮ɫ⣬ҷ鶼ûС
û뵽ǾȻͦйͷģ۳Щѩǵģϵɫأиеĺâ֣ħ㣬䵭˵ǰɣǾͽɱ
ˣڴʱһѩѩ죬ȻͺȳȻڵһվǽ׵ߣôȻһվֱ˾þƾǰһΧǽ㣬ĺӣﾹȻҲǳȴ⣬
Ȼܹԣѩ⻰̧ʾ⣬ֹ˰ӵĶȻΪѩۺ󣬵شҵ⣬Щѩ־ʲôʲôֵСӣʲôϵ
صɱ¾սӭŭ𣡡˵Ļѩ͵һҧȻ˼߳ǻУȴɫ֮ɫʵ벻ףĺ˵ų
ѩ⻰еʱһиϲЩѩּȻܹԣ˲ǿԼյϢƲǿѨ磬ЩѩŵĶȻ˲õ
һõЩԼҪһҲǳ롣
ʲôʲô˴˳ǻȴǶ˼޷εĽ֮⡣
ϼɢһİӣҲý࣬ĿĶѩ죬Ҫ˵ʲô
ѩŴԺתһȴǻưһֻǽҧ촽ٲ෢һԣƺǴҪȥ
Ը˵ǵĹͷҲģмӲȵģѩģҲŰӿۺ󣬵ƶİ취
֮󣬺ʱüи޷εϲɫͲб֮ɫ¶Цһ󣬻űѩȺм䣬ΪСѩ˹ȥһߣϸֱӴһԵͱϳһ˸ŴĿâı׶
ҪʲôŰӵĶѩ鶸Ȼýڤڤ֮УͻȻһּΪԤжȻ


1959 
Ҫʲôѩ⻰ͻȻЦ¶Цȫģ綾һâǼȻԸ˵ȻҪ취˿ȻĻǹΪļӲͷ
£ӵͻȻһ죬ֱסѩֵĺ󲱾ӵȻȻЦţѩɨһۡ
Сѩִӳ֮ʼȺһܵѩֵչˣʶ̬ơ񱻰Уʧ£ϵŤǾ飬ѽѽĴвֹӤĿ̶š
СѩǾʧģӻûǿİһ㣬ЦһŵǱ׶СѩֶǸ㻮ȥ
ɽеĴѩ˰࣬µϿẮ⣬ǰɽ¼ŵЩ׶üӲһЩУ¶ǲ֮ȡ
˵Сѩִֻ̥¶ѣޱȡǷı׶ֻôһֻôһƲ˺ѵСѩֵĶǸ䣬ʱ㱻һѪۣһѪ˳ëȻڵء
ˣڱ׶֮󣬰Ӹޱȶ񶾵Ľ׶СѩֵȻһǶȻһתǳֻµСѩ֣ԭڿƶǵʹѾ赹˹ȥʱôһתǶȻ˹
ˣѹ󣬸Ǵ̹ǵʹǷľ˻һȻֱ֮ĳӲˣҪ̲ס¡
ҽУСѩѪֱĻ棬СѩʹŤЩһѩ֣ǻսֹһǱŵɫҰףԽĿʼСѩֵĸĸֱӱŵú
Ŵ˾ǿ飬̲סͷһЦϵı׶ȻӶı׶ͷа㣬Сѩȥ
׶һ׶ȥʱһѪ۳֣Ѫ˳˳Ƥëŵ䣬ŨҵѪζļУɽͼ
ڴ˾£һѩһϣ˿Цõǣ£ǾȻһʼȥ۾ȥ¶䡣·ֻҪס۾ס˶䣬⻭棬ܽǴΣһ
⾰ȻЦɣȴ̲ס΢΢ҡͷϼҲһƬǵ֪ЩѩۣǶȻᾪ±ӣҪǺȻֶ֣ʰȺѩ֣ؼζŮ°ߡ
𣡾Сѩļڶ֮ʣѩȺУȴͻȻ˺ѷεĺֻϵëȻʪ˵ѩ֣ȻѩȺм˳Ȼͨ˰ǰߵͷֹ
ģȻڰ飬Ǻӵ
ǰһĻ֮еɫأܶʼһ㵭ѪɫϢ֡ѩָĸİδŰ㣬б׶ȻӶСѩֵű㻮ȥȻһͷƤȻѿɭȻ׹է֣
ʹ£Сѩֵʱҽгһ˫ԲĴ۾УǾ֮ɫ
һ׶Ļ䣬ӿѪֱӽ˰һһȵѪ£ǵûаϵĶҲѸһ׶һ׶Сѩֵ䲻ϣ
ÿһ׶£ʱһʹտʼʱ̶ȴѱ򸣬һšȻǹӱ֮⣬ȴǸʤ֮ǰֱ˾ÿһķе¾һ㡣
𣡡СѩֵĺǹڵأߵͷϵѩָĸȻһ˻ȻѪͻȻ֮ɫ¶ȻŰӱ˹ȥצӸҵĻӶֹǾ޴ӰҪѰӸû
ɱѩֵĹȻλη壬ͷػһתԪȻɣֱӱ㴩ѩֵ䣡һƵѪȪ㣬ֱӽ˰һͷһԡѪĶħ
ͬʱеı׶Ȼ뷨ȻһߣֱӺݺݵСѩֵԹ֮Уı׶룬ֱӴһ֮ȻСѩֵԽ
˾˾֮£ĳ纮ϼҲ̲סüͷɫüΪѿʲô̷ʲôƹǻ˺ΪҪϣ
ûУǾǱǺģ綪һ㣬ֽСѩֵʬѩ֮󣬰ǻħջֱ̧ѩ۾Ȼ˵ǲ˵

СӣоûСͬʱְףΡѩ䲻ˮޣŲȴͻȻһͣڿ˼ں󣬳
Ѫζԡְһ㶣΢΢鶯ӡȻüȻ𣬳үӿٶȣб䣬ЩѩΣˣ


1960 ڣ
˵ǲ˵һƽСѩ˦ѩ֮󣬰ûκ鲨˫֮еâѪȻѩ죬һһٵɱ֮⡣
һһ٣ɭеı׶ֱ˾ŷ飬ȫϼʱ˿̣ȫ¶ڲϵĲʵû뵽ԼλʦΪߣϵɷ⾹ȻҲ˴ֵز
ΪصȺɱ壬ƱҪǴͬĲѽѩ˫ĿѪ졣еʺɫϺͰѩһĳë֮ķȥ˵⣬˵ǡ
ѩ⻰ӵͷЦֹһһٵǵĻΪʲô֣˵һ壬ǵѽȴǵΨҵĳͷ
£ͷػȻһһȵϢȻԶһѩֱնɱ£Ϣ絶ֻһʱѩ촦˳ѩֲѪȵȪ㣬ֱӽѩһͷһ
̱ǵѪζʪȵ¶ȣԼѪʱֹоֱѩµʱһ飬ͬʱ˳ǶȻһɱȶ
˵ǲ˵˵ѩı仯ӻδͷػֹǹǵɱٳ
ɱˣҺ㲻ݣȻŰӣѩеʱо֮ɫȻһǣڣҪԼˣóǵѪƴƣѪѳ̫ãʱȼˣ
һڣ˳ѩȻһ˵ƶȻŷ¸ǴһѪҺȵ졣ҸΪǣµƤëĳ֣Ȼʼѩ֮ɫѪĳ쿪ʼת䡣
ҴѩУһ֮ɫģʹǰȫȻ֮֮ͬʲôԺĿֲޡ
һӦѩˣʱ˿һҲǵ˻ֹ˳ǵȻҲʼй̬ƿʼת䣬ƤëɫҲʼת䡣
ʱ˿̣˵Ĳ֮£ЩѩѾɽѩ˲֪صѪڳȼ޿̣̣ҲûκȥıҪ
ѩ֡ѩֵĹ仯֮жȻһжȻһֲĸоʵû뵽ѩ־Ȼֱִ죬ϵϢȻ˾޴ı仯֮ǰȻ˾
ϼҲǲ֮ɫҲףЩѩ֮Իᷢ쳣ԭܼ򵥣ǱΪⶼǱӱȵԵʡ
ҲΪšҪ۸ʵˡ˵ԭ򣬲Ϊʵ˵ֶжǿ󣬶һʵ˷ҪЩɷ֮˸Ϊֲ
Ϊʵ˵ƢܺãʱһЩ޷ܵ飬Ƕܹһ飬ͻǵĵߣǵŭҲһǰδеĵز
ƥһŭѪߣ˵ıʵ˵ŭ𣬸õһ֣ʮǰĶԷɣǳսڵʱЩУҪΪ˶һȺֻۣҪһ紵ݶҪæ֮󼪵Сá
ȴû뵽ЩС÷ȴҪȴǻҪ¡ҲȺװѺݾСã˻Ľִʷǰδеʤȡ˿ǰսʷһΰЩ̤лܣ׵ĸϳ˹֮⣬Ǳʹࡣ
Щѩ֣統Щʿһ㣬ĵ׵ųʵϲųǶڰƽһͻǵߣǾͻ᳹ױЩƻǵĵˣĹҲϧ
ɱѩ춸ȻŭȻҰ޵˻֮Ѫ;֮⣬£ǶȻԾһȣŰ
ԭмӲͷͻȻߵѩȺûκξɫе֮ɫأͷػһתһȾȻѩӭȥֻһ棬ֱӰѩӭĵɶȥ
ѩȻɣѩ֣ȴȫȻδһһĿޱȣŰӱӭҪ˺ҧƬ
ЩѩֵķŭԣǵսȴԶԶûдﵽܸӿĵزⳡŭɱһʼѾעȻһһߵɱ
ͷػתһɹȵϢȻÿһϢӿʱһѩֵߣЩ罦Ѫ˰һͷһֱȫ¶һѪһ㣬ˣϵԽɱ
ѪҺϵⲻϵĥɷۣ˾֮ңȻšòˣЫϼЩֱӡ
ҪϾɱ¼ڣѶϢǲҵɱ¾ϵޱȣһı飬ɱȴǷֺ
ӵУʱһּɵ֮ɫΪ֣ЩѪմȾڰͷٻѨϷĵػУȻʼһŵĽɫ֡
ǵػ컨תףζŴѾʼг۶žסǰУߵһģΨһˡ
˸ĽɫȻޱ仯ȴǶȻиɱһţ컨ɣӲˣ
ǰɱ¾Щѩȴ˱ľһ㣬Ȼ˵£ǰ̣ϵŰӳϮϡ
һע˽ֵɱЩѩеѪȻѾȼգȴȼյ̫ˣڰӳ֮ʱܹϣϤĵΣɳһʿ԰һ˽أҲܱȺ̫ˡ
Ǿ˴˴ȻûκζܵĻᡣѾʧõĻᣬʱѾһߣ˺ͣҲ޲
ѪϵӿȾɺһƬ̵ѪڱĻѩ֮ϣʱаɫѪڶ𣬷Ҫԭ˼õķ羰֮׻ʬɽѪΪѩȺ֮Ϊȫ帲ķصأ
һľҪһͬĵ£ȫմͬѪѩѣ˳۽ǲѪ£һ̣г˷ŭΣ
ŭǣȺԭȴΪҪûκ׵ɱŭǣΪ֮ǰҪһǻѪɽ֮䣬ڴ֮ǰ޶־Ϊǳܽʱյ֮ûĻᣡ
εǣפڴ˴־彫ڣ
ס֣ѩг˷ŭ֮ʱ˳¶ȴǶȻ


1961 ɷ
ס֣˷ӦȻ𣬻ף쳹
ǻУǳ˱ͷŭϢһֶڲˡ֮˵֮⣬һֲɱƽϢзŭķߺŭ⡣
ģȴְ֮⣬Ǻˣˮ޿ʼоǹɵѪζ֮ˮ޽ϣŴ˴
ʵû뵽ԼһѩȺȻ֮֡һںؼζСУɵĿɰѩǵȻʹѩ֮УΪѩµɽеĲԩꡣ
޷ͨǣЩ˾ΪԭΪλЩɵĿɰѩĺ֣໴Сѩ־ȻŹ
ѵЩ˵ֵ֮УͲЩ𣿣
ְףְ׵Ļ󣬰ϵĶһͣжȻвεĳ¶תͷְ׵˫ۣЦȻˣ
ڵǸĿɨһְ׵˫΢΢⶯ĿУȻмŲļ³޷εɱ
ָնɱ˳ӺͶӣصྩ֮󣬱һֱѰЩ˵䡣֮°ֺǰڽҿǳɱ¾ʢ磬ҲǱҪҳЩĹ֮˵䣬Ǿʩ֡
ѰңڵЩ˾˼һȫȻټȴû뵽ʱЩ˾Ȼڴ˴һѩɱ٣
Ǹְ⻰ͷһЦȻɭȻޱȵְף˭֮»ЩΪʱɣ
ڣ˻ޱȣĿУǹ޷εɫǶȻӿ࣬ιǵֱ
˵ɷôأŰĿ⣬Ǿ֮սְףһ̾Ȼ̲ס亹ֻһɷĺ⡣
Ŀ⿴˰ӵӺиǶȻһ޷εļɫ
ɷ˾Ȼɷڿ˰ӵ֮ʣְеȻĶʱ˰ӵжϳ
νɷޱһѧУ΢гִƵģνжһˡһ˳ִǾζţߵʲôطѪȷ磬ƬضƮҡѪɷ֮У
֮ˣԭܼ򵥣Ϊɷɷɱ۶ɣ֮һ㲻գ˵߼ã
νɷڻ˵Уָһעһ¶ɷΪ֮ǣȴӰ죬ǻΧ˲ãʹΧּ֮ƣк׽ˣһϵеĶˣɱ֮
һͨ׵˵Ǳɨɨǳĵһ̿ʼͻΧ˴ֻüȮգһ𣬶գ
ɷޡɷְǧ٣ɷΪ»󼰳ȨɷȨɷɷΪȨоȨɷȨֹ£֮ɷߣҲߣҲɷ콵٣¿˷
ɱ΢Уޱ˵ɷԵΧ˵ĻɱԵıˣ
ѧУɱ̰ǡƾʱǡɱơǡ֡
νɱǣɱߣɱҲߣƾҲߣ̰Ҳǣ΢׾Ȼÿ˵֮Уɱ̰ǡƾǣǻԶգɱƾ̰ͬɱǣ
ɱǣΪ¿ɱ֮ޡɰ֮³ɱר˾Ȩ֮Լϲŭ޳½˲
ƾǣǣΪɱɱΪ΢֮󽫾սԸչѺϣ׳嶯
̰ǣΪ֮һ֮ޣϲ֣Ϊŵ֮¡֮ԸͣлıѸٵˣ;ݵĶƽϣ֮ļأƶһԴƫϲŭ޳
ɱΪ֮ƾΪݺ̰֮Ϊչթ֮ʿһ˵֮УдһΪɱѪɷ
ɷֻɱߵ֮һĪƽȶա˵ɷɷɱߵϣ
ֻ֮һְΪֶʦҲΪѰ֮۸߻ۣȴľ֣޿ɸģ޿ɱ䣡
޿ɸģ޿ɱ䣬ɷ֮еľֵ֣ΪǱ޷ת޷ı䡣һҪ˳Ϊദ֮ˣҪأգҪɱѪɷսֹ
˵ְԴӳҲǸ˿ɷȴͷһ֮ǰΪɷֻǴڴ˵ļ֮У˼䣬ȴд֮ˣ
˽ձҪȥĻһɳҪΪؼɷǣҪطΪʬɽѪޱɱ
˴ְֻƤһɱ˼£ӳ񣬳ȴҦТʱûжκһй֮ǿɱġ
ЩǣǴĻߵˣԼϼӦǱɷղǣԵȻ̡
ɷ֮ˣһ֣㽫мɱ죬ΪԼǰȴǴû˵˵ĴڣֻǽղܵüУʲôΡ
ְ׶ԣоʲôΣȴѲҪҪǣЩɱնҪЩѩȺǣ
ү£ɱ䶯֮£ְٲȥô࣬ˮ޵һģȻǻʵʵɱȻŷ
£ˮ޶ȻһԾ£ۼײˮԪʱЮŶˣһɹЮˮ㣬ƮƮı˰ӡϼǰ
ְ׳ˮµһ˲䣬ԭеɫѾޱѩ죬۵ȴͻȻо޴ļ¶֣ϲĪְף૵ûǵȺˣ
ˣѩ죬ѩ֣ѩ⻰ְݵһ˲䣬ом֮ɫ¶һȻ˫ϥڵأߵ
ȴǧأվûǣȺ֮ʣڳˣ


1962 һж

ȺѩɽХ㷢ϵ鶸Ȼһ䡣ܹЩѩǿʼѾǲֹһۣʱֻΪֻȺȺһڽѣȴû뵽ǾȻְΪ
еʲô飿ΪʲôְΪһоô¶һĻɻʱռ˵С
ǰȻ˴ȺѩֿзĺְһͻȻЩظ֮Сǰ˴Ҫ̽ѰԼ֮ĹϵЩѩڼԼʱķӦѾ˵ԼȷǻһˣؼζС˵ŻҲȷǴڣĻˡ
ְֻײǣΪǰڴ˴ѩȺڴ˴ػŵģ־ʲôԼ֮䣬־ô¶
ɻɻָޱȼᶨְжЩɱģԼ֮便ʲôϵǰԼľˣЩѩ֣ǰǲ˴ػʲôҲȻ⡣
ǲΪ˿ⳡɱΪǰԼĶ飬ΪȺѩֳͷЩµЩѩǣֻһ
үһæȥԸСƤң˴ְȻһ䣬ɽʱȻʣʸǰˮ޳
СƤҵˮ֮һЦȻͭĴۣϼɨۺ󣬺ȻЦСƤģүһģ
ˮ޵ĻϼƤϵʱһ󷢺죬ɱȻŷһȻϣУȴ޷εľ⡣
ΪܸܵõˮȻףҿȥƺǴ޺ȴһ˵ĿֲϢʲôϹź֮еһ㡣ˮòְܹߣҲǷƷ
СƤȻ㲻ֶȴϡƽĽվүҸɹǣ۳ϼɢϢˮЦۼ׶Ȼһ󶶶ˮԪϢȻȻϼ㹥˹ȥ
ˮ޵ֶΣְ̣Ȼ֪ı¸ߵ͡ϼΪԶδ˻磬ˮ޸첻һ˿ˡ
ɱͬʱְҲˣɽһЮޱߵĽһһǰ̬ƣŰӺ˱Ϯȥâǣѹ纣⻪Ƴգνޱȣѩ嶼ʼҪһ֮¡
úãְһǰһϸκη֮ɫֻս⣬еѪɷǱŨѪ˵
ͷػһתԪʱ㱻ƣһܹа㣬ְͷų콣ӭ˹ȥҪɡ
ţ˵˫ҲʼѸҺͰӲͬӡػϺϢʼģǱڤڤĳִϢˣسںϳһ㣬˵Ĺ죡
ͷųײһؼʱֹƺ涼ҪЩ֪Ѿ˶ٻѩΡѩζֹƺѩʱὫ˴û
ػתֹͷųǰǿϢϢһ壬ƺҪɿ񱩵ĺǰ֮û
ߵĹ£ְȴȫȻûκξɫֶβϵĺˣ˿·磬ֱĪ
Ȼûһ壡ְǲϱ䶯Ӱѩļ֮ɫﲻֹǰһ֮ӭսػɾʿǺεȵǣҲְֻһ˵ˣ
˺ͰӶְ׵ƣЩĿʵû뵽ְ׵ֶΣƺҪȵྩչ¶ĻҪֲһЩ
ྩ֮Ҳֻǹȥ˶̶¶ѡʱΪȻ֮޵ǺεȾ˵츳ָļ
һж·磬ȻְףҵĹ£ȫȻ޷ְףȴȫȻûаη壬еɫأָǱޱȣÿһ˼£ÿһҪոְ׵
ȻĬͷػ߶ҲѸâ֮УʼдƬƬĽɫ֣ǵػɣ컨ף䣬Ǳģְ׾ãԼҪ޷Ĵڡ
˵ֶΣְ֮ȣɽһƬݿΣ˺ХѹȥţҲȻ䶯ס˷ʣǰֹеۻΪն
ʱ䶯֮Ȼʼŷ֮лۣдЮڷΧϵı䶯ɫƣÿһƶǳΪ֮Ŀ
貣ƾֿ񱩵ĹƱְʩչɢصܣ񱩵ǰӺ˻ϵı۰㣬޷࿹
һ֮սˣܹ˳ȻһĻѩмǳ뵽ЩڰӺеͬ壬Ǻ޵۾𻨡
һϣնһأ飡սְ׵սԽԽԷ޹֮ĿĴбһӵĻֻ޴йӺеǰǡóйзŭĸԴ
ĺһֲǳĽ£ҵӣиǹЮ״Ŀֲ֮ƴ֮Ī֮࿹ߣ
ĺԷʱʼʶķƣǻˮ㲻ϵӳͣɫƣ̲֮Ĵ֮ϵı䶯Ȼδѣȴǽܹ̲ܵصϢ֮嫣ֲ֮ǵѹ
һйŭķ߿֮սֶξְף
ѣɱƻ۵֮ʱְ׿ȻŭӡȻһڣȻ㽫ɽͷʵӳһ壬ŰӺѹȥ
һ֮£羪׵ϣؼ䣬ƺ֮ռݣϢУ֣ƺնҪ
ңԶ֮Щѩ壬ʼҵĻζѩ׹ƺҪһضûҪеĿֲơ
һְ֮İӣֱӵɶԶһ˳ȥ˳Ĵݼ䣬һĨ̺Ѫ罦
ڰͽܴĿֲ̬£ϷǵûɫĪϲ


1963 ҹ
һӵֱӵɶѪѩؾմȾ˰߰Ѫ÷ϸ˺ۣȥҲ̶á
˰֮콣ͱѵķƣȴûκͣͣ˱ȥƼֱҪѩҪƴһϯصĺƴ쫷硣
Ϣƽǰ֮ʣͷĵػȴȻתŵػתеĽɫâأҲʼԽԽʣǳ׺ػһ㣬˸޷ĥλá
˵ʱ٣ʱ죬һϵб䶯֮ʣְʩչһӦֶΣҲǰ֮ء־룬ļڣӵǿֶΣڱ˱ƽ˴֮ʱؽҪΪصĴۡ
ȴƫƫǸĴһ㣬ڽѷɢϢҪײ֮ʣȴǶȻһͣȫȻҲڡ
ְ׳񣬿˵ûмʶֹ״ʵ벻ף˾ԺطԼһ
Ȼ޷ҵԷĴڣȻҪֻգ۵ĹϢʱһۿɼٶȣʼѸ
Ϣ֮ʣ˵ȻͻȻ̧ǹϢһǿ赭дһƣȴǴĳֲ˵ĵϰ㣬ͷػһ貹âǹϢȻһƸıλá
ô¶ְԴȴǽͷԼ֮ʱȴǲһͻȻ¶㯲֮ɫ
ֻϢһƸĻλúϮķλȻְףűһֵ̳ɷɱİȥ
䣡һ̣·ӶһӦŪˡδȵӦϢȻϮǰֻһ죬ӸովȻֱɡ
һĳ֣˵ǳ˵ϣûκηӦʱ䣬˭Ҳû뵽˾ȻͻȻơһ֮£ӵɶ𣬶ԿйЮųɫ״Ѫ˵ίٵ˼¡
ΪʲôһĻڸˮ޲ϼж¶޷飬ʵ벻ףΪʲôԼʦͻȻӶ֡⶯ֵʱеǰĹؿڣһоô¶
ȴû֣ڿһĻְ׵жȻɫƺʲô
һֺ˸ûκְս˼ȻһתػȻתҵ㣬Űӵλø˹ȥ
ʦΪʲôЦԼˣʹŵ飬˫Ķˣ
Ϊʲôŵôԣ˶ȻͷЦЦ飬һ̣ﻹаģƵóѵħŰɨһۺ䵭ԭܼ򵥣Ϊɷ㣬͸ˣ
£ȻһЦӡȻһ䣬ͷǶػȻȻŰͷĵػ˶ȥŵػǰУϢǲϱãԭ⻪貵ĵػʱ˿̣һֻѪħͷҪӾɡ
ʦΪʲôҪԼĵػвκη֮ɫǳʹ飬ŵȥ
ɷҳȣѱΪػɣλ㣡һЦеĵɫޱȣȻЦҾһٹҪʲôɣ
ҹˣ˹Ȼҹ˵⻰ְ֮΢΢һʵû뵽ԼվȻһײӵɷҹˣǧжһ˵֮ˣ
νҹˣʵҲޱ֮еɷһ֡Ҵɷ֮еһһɷΪһ
ɷΪɷҹ˱Ǽ֮Ϊһ
ţҼ磬λɹòأǹ˷
ߣ֮΢ԫ⣬̫ҲУʴۣڼţ֮Σδ֮ᣬִ֮£ԻҲ֮һɷȻܡ
ޱ֮ƣҹˣ֮֮٣»׽սǽ๫λСˣٽơһмˣΪ֮ϲ޳ƣ˳
ӵд֮ˣżߵĳɾͣ¾ܷ׻ҹϰýԶˣһܹؽиõĽڡҲΪЧڸղְһŻʧȥķ򣬱á
Ҫǣҹ˵ӵɷ˶ԣһָΪ״ԡɷȻԿߵһˣʹ;˳
ޱеļأɷ콵٣¿˷ҹ˷ܾȡҲ˵ɷȻգҹˣȴܹеĻ
ְ׿֮԰ӵɷȴδԣδԼţԼû֮˲ƣܴһֵԭӦþҹ
ҹѹƣ԰еɷһŻᱻѹƵ͵㣬ߵ˲̫صӰ죬ߵ˲ա
Ϊ˻ѡʱ԰ӳ֣ԭְ׿Ҳܼ򵥡Ϊ֮԰Ѱյߣصʵϲˣ
ҹ˶ɷǿѹƣҲ˵еɷⲻ˲κӰ졣йҹ˺ɷ֮䣬ְ֪һʦ֪ţǱǣҹ˿ԾȡɷӵеһУ
Ϊ֪ţ˲ŻѰߣΪΪȴΪ롣ĳ˵Ӿ˻һͷһд֮ЧĲҩ
ֻҪȵˣҩˣǵȴ³ֻһǾ˳⣡
ְ׿´һʼ˾Ѿƶ⣬ҪԼֶΣشӣȻԴɰӵѶȣӳɹĿԡ
Сʧȥ˫ףɳ밵յĵ£ΨܿɱһΪʱ˿̣ƺѾˣ˵ػԼΪɣֻ˫ʹ֮ɫ˳ʵ
ѵһɷǣҲúãǰ׷컯ȻһЦ֮֮ɫ˵ûнգΪ


1964 
нգΪ
Ⱦ֣ȴǵ⻰ʱ򣬰Ӹ̲סͷЦЦ֮г޷˵ͷ߿
δɥɥĸүүİ꣬ȴһͷĻƴб޶˶˵Ķȥһ꼶Сӣе˾ͽԺ󣬸û뵽ʵʲجεԴͷ
Ժ֮УͲʹǡǡ֮෴һ۲۵ĻӡӣԼЩеĺͯЩԺУһͷͷܹǾܵĴѹեһĹ߶ѡ
ڸԺ֮Уÿӣ컹û𴲣ʼһֹ񣬶һ̣ҪϹʮܽ
ÿÿûɵĻǾζţһеһϵ࣬޷ԵֻܶŶǿŵڶ졣
ΪпǣЩԺĹԱƺûǵˣ磬ֻһȺĳԱɥĲ£ȻԸԺЩͯǣ´һֻЩȺвеĹ涨Ǳʳ
ζţҪÿЩϵʳҪһһҪЩΪ˸֮˵ᡣǰ
ֹ涨ڵʱ׵İӶԣνһ۲۵ĥڵӪܹЩǿ׳ĺͯ࿹⣬ÿյãֻܹˡ
ͯȣҪȸ˶ҪǿʳĵҲףҪȥҪߵ˶ҪݣҪԼǿ
ʼչ¶֮кһ֡Щǿ׳ĺͯ蹷һ㲻ݵĹ£Ҳֻη
һȴԶûнΪпỹԶûʱЩͬ亢֮ͯʳᣬΪпĻЩԺԱǵŰ
Щ˵УЩͯͲˣǹǷйвͲ塣ÿд©ȴǵı㶯ŭͶ
СкãЩСŮĽΪҡЩСŮҪÿյҪЩŭͶҪȥЩԱ
ȻЩŮֻǰ˾꣬廹ԶδĵزЩĵȴǸͲȥЩǶǽı̢
ڰӶԣܹ֮ǸԺȥΨһɣЩ֮ͯУһȾС׻һڵСŮЩǿ׳Ӷʳ֮ǸСŮԼʳһ룬ס
ڵʱֵ棬ǸСŮһΪֵػĶ
ĳһյ峿ȴǷǸСŮˡڿֺжʱһֲõԤСЩĵĶ򣬳ǸСŮʱȴǷ֣еǶС׻ѻѪĵ档
ҪЩѪΪ۵ģǶС׻̻¶ϱ鲼˺ֲۣҵ˺ۣһڽǰܵĲĴ
ľľбڱŭ֮󣬰ӿʼԸԺЩԱչ˷ıһܹʩչֶζǽŷ
Щ˵ǰ۵ȭͷȴǸ𲻵κáЩģֻгʱĽգļԼʤĶ
ˣܵһȴԾûмٰзֺķŭĳҹ˶˳˯һĳԱ뵶вȱƬɵذףЩѾйĻ˯ĹԱĲ
ѪմȾСɱ¾ڵʱ귽ԣȴǸܲκο־η壬ֻ޾˷ܡһ̣һֹĸоֻɱ¾ˬѪζζ
ֹ֮£ǱССذף߽һһᣬһһԺһҹѪɣЩŴɫʯĵذ壬ҲʪȵѪȾҫ۵ĺɫ
Ȼ޷ҾǷȻѾҾ
ڰɱ˸ԺеһֻԱСûŹ󣬳ŽѾȫѪռݵĵʱǰȴǳһӰ
ǸӰˡŸԺڻ˼Ŀֲ˵ûκηŭҲûκֻñĿŰӡ
Ŀע£֪ΪΣͻȻʧĸоƣĸоеذӦ䣬ȻͻȻһͷ˵ĻУȻ
ҹڴı˰ûиԺеĹ¶ֻڵİӡ
ҹ֮ڰӵУһִɱϵκˣԶκ˺ԥĳ֣ȴܶԼ˶֡
ʱգһеתȴ˵Ĺ죬˵ĿЦǸԼħߴˣȻףԼĲ֣ȴԼɡ
ʱϲ˿Цһϲֲпᵽ˼µЦ
Ū£ӿЦ֮ûκα֮ɫֻʣ޾Գ
һڸˮƴϼж㯡Ĵڣ󶼲ɵĶı׵ĻʯԼʲô
ǰһĻְ׳ĬֻжЩ֮ɫǱ֮ɫȴӣǿˣƺΪе
ΪʲôûɹڴʱҲǸоһ˿ԾĹ㣬ڰشԼӦܹ׶ٵΪŶԡôȥ֮õʱ䣬Ȼ𲻵κεã
ķͻȻʼвõԤС
ʦŪһЩ顣ͬʱӵЦͻȻͣͣȻ¶һ˿ƣ֮ɫұչôãῴ͸ϰеһЩɷ񣬵ȷҵΪ٣񣡶ڷ쳣Զ˸ı䣬Ϊʺңȴܼҵɷ
ܣôԣȻһݣ
ȷǲܡЦңڷ쳣ʱҲòܡǿ׿ɾɰʦôķԸңôҵһҳֵǰһ̣Ҳû뵽龹Ȼᵽһ
£ӶȻȭ˳ȻһɹȻ
Ҫʲôܵǹݣʦ𣡡
ȥǣȴѲǣֻǱɵֶѣЦ


1965 Ͻ
ƾǧ㣬Ҳʵû뵽ȴԼľȻһôû뵽Լ԰һУȻѱգ˶Բߡ
ʱգ֮ʦͽ꾡ϾֻʣԹ֮һǰڣ統յĸԺһ㣬Ѫϴˣ޹Ǽ⵶̶ֱ˾ëȻ
ŰǱ飬ͫȻȻ˵ԼڸԺ֮ʱĲ״Ѫ⼸ѽɡȷӵĻԲ˵˵ѣ֮£
֪ԵΣΪңվӱɵ³˴һȻǳӡȻֹ
ĶͷٻѨɳĵػȻתɲǼؼӰһͷͷѪó棬Űӵĵػɲֹ
ȻҹصںϣҪԶԶʤˣһĻְײпʱ˿̵ȴȫȻûаҪֵĴ㡣
ʹһЩ֮ԣһֶ͡ˣ͸ȥܳ˵ʹͬУǶõıھʤǰӣˣְ׶ԣûκ壬ֻ뿴̡
ǰҹ˶ɷ֮˵ɣΪʦܲĿһۣоʲô̬Ƴ֡
ˣϵĶ˳ȻйӰӰ˼Ϊ񣬵һ˵Ϣǲɲļ
ҹӰӰְ۽һеʱ֮ɫʵû뵽˾Ȼյͨ͸Ȼܹһ˿¾򵥣ǲһʿô򵥡
״ɰҹӰŰȥ󡣰ӵĵػȻϢѹ£Щȴǰֺ١
ô¶ΪʲôԼжȫͬһĻгɻȫ벻ͨһоô¶˵ԶԣԭðѰӵĵػ˲Ŷԣô𲻵κá
ԡڴʱ˵ĿȴͻȻ˰ͷǶػȻоη¶ΪΪȻ
ʦûҵΪȴѾ˾컨ֻһߵĵزˣֻҪĵػɣ컨㽫ɣӴ֮۶˵ĻЦݵİӻ¶ɲ飬һһٵ˵
һһ٣Ȼ΢˵ĶУȴǾס
ܣⲻܣôԣ˾૵ΪȻǵػɲ٣Ҫ컨Զ࿹
Ҫ֪ǰϼʩչ̤ѩ޺֮ʱоѶ԰ӵΪһµƶϡΪƶϣŻӼҪ԰֣ͷػԼ۶ΪḶ́
벻ţҾ̤һҲЩ飬ľҪ츳İɣЦȻ̧ţǰһ߳ػɢ
£ֻ˳ŰӵȻһɹϢɢǶԭҹӰȵ׽ĵػͻȻŹ貽ɫǽɫļ죬ֻǶ̶˲Ϣ䣬ػɫǣֻʣ¼ϸ΢ס
תǵػ컨׵ΨһףɫԽ࣬˵˵ΪԽǿ컨硣ʱ˿̰ػɢĽɫȻҪʤһ
ʦٽһʦ𣡴ӽԺٲˣػ֮ɢĽɫﵽΪ֮ʺ󣬰жȻкɫ˻
ܡܡʱ˿̣Ѿȫˣʵû뵽ԼĲѾգӵΪѾԼ޷ҲףһԼʲô
ֵ仯Ϊˣ¾ְֻһˡһʼ˺Ͱӽ㷢ְһֱڲ׾ڱԼͷųĽͷ֮ʱԼܹܵõڴӵԾɼǿǱܴڡ
ֻǵʱְΪڹ׾ڲ׾̽ˣ̽ʦǷĻħצ쵽ϡĽȻޱȣһйȻΪҪȡڰӵһС
ȻˣȻȻϾֺȥôֱ࣬ӳֱǣ
ҿۣصĹȻŰӵػɢıϢ֮ɫʱգʲôл㾡̫
Ҳصúãʦ̵úãЦȻ̧֣֮ȻһץһУػգ
£ֻͷǶػȻһ貵Ľ⣬ȻҹӰķȻɢһ㣬ֱӴ£
˸貽ɫĴȻ֣˵ĵػɫȻʼȻ˲ϢֱӱѿƬŴĸɢ
Ƭ˸ŹϢĴţ뺣˲Ϣ㱻ûֺδƬĻ룬ĽɫҲ
ˣŵػ飬˵֮ϣǱε׸һ㣬ҲʼһۿɼٶȣȻѺ۳֡
𣡡һĻӻħ㣬Ȼһƣ߳
䣡£ǵػѳ촷ۣ֮ڣţѾѺۼȻһش˰㣬ֱķѣ
ѪŹȻɢؼ䣬ЩѾѩǵʬȾĻѩ׻Ϊһ壡ػ飬ܴ棿Ӵ֮䣬˴ˣ
ˣͬʱͷػŴȻһ֮ȻʼֻǶ̶˲Ϣ䣬»һɢŲĥϢĻ䡣
ʹǰͬ⻨Ҷ֮ϣûκεɫʣǻΪĽɫÿһ꣬ͬؼΪĻƽ͵һ㣬ԡ
㣬ߣ޹⣬ΪףĿϽִţ˼ߣ峣ѣѿǻ飬վ磬ӣ
ͬʱ˳ŰӵĿУͻȻ૵Ŷһһٵûǻ͵Ļ֮У˲ϢһʥĪϢ
ػɢڶ֮ǰӵΪǵ˵ػɣֻһṳ̋컨ľ硣õΪĵػһȻ˳Ĳ˳̤תϽ𻨣̤ʿ۶硣


1966 ս𻨣һ
ɣе֣ȴǽ˷˼ƾǺˣ˭뵽ֱʣ
лղûг֣ɣɾͽ𻨣֮󣬰ӻתͷְȥȻһתЦˣҲҪõһ顣ȴģֻһǱǺһ
ˣûг֣Ϊκ飬ֻǾҵ£δ̫ˣʼٸߣԵ룡ְԴһЦȻ鵭ȻŰɨۣҶҶԣ۶Σ
ǣȻְףһսɣӺȻһЦХӡ𻨶Ȼɢâֲѹϯأְѹ
ڰӵĶְȴûκη壬˫֮еɭ絶ɱʵʣѹЦ߶ɽֱǰӭȥ
ְ׺԰ӵ۶֮ζʲôɷ֮ˣ˿˼֮Ѫأ˵ӵΪֻԼȥǽ²ޱɱû֮Դ
Ӧ֮δ֮ǰְԲԸ⿴ġҾ͵ӰӶЩѩǵɱԣְ׽ҲԲĿܡ
ղ֮ûг֣һΪְ׾Լ£δ̫ΪҪҹɷֺΪְȻʶ˲ʿΪӽɾ۶ܵģֻаһˣʵ뿴ʿΪɺʵһľ硣
֪֪ˣܰսԺʿ֮棬Բر仯˭Ҳ֪жٸֳֻ֣ܸõӦԺ
ôƬ̵Ĺְ׺ͰӶ֮սȻе˰Ȼĵزò˵ڴ۶֮󣬰ӵΪȷԵǰְ׸ǰ׽⣬ȫȻζƵְò
˲һݺᣬ貣貵Ĺ⻪ڲϵ棡
䣡һ֮£ֱӳ˶Ǿҵײ£涼ѷԶɽЩ֪˶ıѩֱӺȻ׹ѩ
էһѸŶԷȥǵĽָѸޱȣ˽ۻ׹ĵزְеķɽӵĶϽ𻨣ռײϣһѹɢֱնҪΪ֮ƺѵĿֲز
һӿʼѾע˵սսĻһ˲䣬֮ûκεֱ֣ȫէһ棬ײΪ貵Ļ𻨣̬ƾһƿ񱩵̻ʢ磬ѤõĲɷɢѹ纣Ī֮࿹
֮˵ǶȻʹǰͬûű˴˳ǷŶ֣ÿ˵ж貵ľ˸ȵĽɢǵɱֱ
ȻֻĮĶӣɢϢȴǿֲױȣǰһĻЩѩǸͷֹҪ͡һ֮ս龳ʦ۶ɾʿ֮һսǶδеʢ
䣡˵ʱ٣ʱ죬˵Ŀӣйâ֮ʣ˶ȻȻ𣬻Ѹ˼µ磬ٶѾļޣ
ӡֹͷ𻨻ǧ貵Ľؼ䲻Ͻ֯貶Ŀһ֮ҪһжУС
ڽ𻨵Ĳ֮£涼ھҵĲƺ⻪֮أѱҪӭһµ𣬳յ㡣
Ĺƣְûκη壬зɽĻӵ࣬ǵأл֮еķʣǹղֹɢַƣŽľˮִܣҪһ
ʱ˿̣ˮ޺ϼ׷һԵ˫ۣϵĹսĿһУеǵ˷˼ĵز
ʵϷҲߵıԸΪְ׺ͰӵĿʵ̫ңԪĲѾ޷ǵټȥ
Сô¶ôֶƺҪȵյһμԼʱ򣬻Ҫǿְ࣡ѸĹϮֶΣˮͭǷ˼֮ɫжʼԥǲҪְ̹һУȡ
̫ǿˣϼеľ壬ҲȫȻˮٶ١ʵû뵽ӵΪȻѵ˴ַ˼ĵزȻְܹ·硣
龪壬УȴһֹĿΣְܹսʤӣȡʤΪǰȡʤµһҪԸģԼڵˡȻǸɱķ˵ҪѪϴ;κδ©
ְ֮Ȼ鴫ڴʱ֮ȴֶȻֿɳɣͣ˽Ų󣬰ûκη壬ɫ˼֣ȻЦһͻȻת䣬ְ׵ֻʵĻǾ̫ʧˣ
һڣӶϵĽͻȻʼת貵ĽȻɢǽİ£Ӿ类ŵo㣬ϢȻǿ
ˣŵĽ⣬ɢһɷ֮⣬ǹЮؼһֱղֹ˾ֺҪĥ
Ϣ֮£һӦҴѩ֣ˮޣԼϼʱоһɴ̹ǵѹѹˮϯķ֮С
ѵصʵ𣿣ӵĻĶˮȻǲ֮ɫֻþĪΪְһѺ
ְЦֻĿ⵭Įޱȵڷ֮İӡ
䣡ְǻӰı飬еķŭ֮ⶸȻȻְ̤ױ˹ÿһŵ̤£涼ڲϵĲǽɢĹâ£һoѹƺҪ˺ء
ѹ֮£ְףܵһֲֿױȵľ޴ѹڲϵ³²̤ŵЩŲĺɫңһ̣ʼϷ֮ѵĺۼɢƺǸ޷ѹ
ˣԾڲϵĹĵϢƺǴ۶ǿͨǿѹְ׽ѹѹ⽴ڴ˴
Ųϵ½Ķʼû뵽ְ׵ϥǴСӶû˼Ӳĵ֮£Ĺǽڼ䣬ʼظĳ죬ƺҪѡ
ˣְ׵ĴߣʼһѪ۳֣ƺҲ޷ǿҵѹڴ£˴ˡ
ѵҪ𣿣һĻǲдѩǾʧ롣
۶ֻ𣿡ڴʱְȴͻȻЦţĵ


1967 ս𻨣
ΣЦĿɭ絶ְֱףֻˣҲ㹻ѹ֮ɥȪְףְףôͷͷȴҲˣ˼鴫ˡ֮ǰΣ񻹲ҪΪҽ
£ǽɢѹȻһɽصѹְϣֻȻһְ׵˫žȻŵ׹֡
ѹɽصѹڳ˵ͷǰһĻ˶̲ס̾Ϣǿ۶֮ǰȴվһΣһӰˣվ֮ǰ㣬չֳ֮ܡ
˶ĬְףǻҰ֮ɫЩѩ֣ԭױȼһ˿棬ʱȫϨˡ
۶֮ǰ޿κΡܵУôܻڣѵ֮ѾҪѩһ峹𣿣
ǣˮҲ̾ϢΪְ׷̵Ŀ΢΢ʼɣǷǿˣ㣬ֻǸ
νʲôֻˣ۶ѹ֮£һսҪҽվҪΪһɻңְףӵĸ߹ˣȴʢ֮£ʵѸ
⻰Ȼȴ˵⻰ʸʿܹ֮ɾ۶ģһ˵ǷëǡְܰױƵֵزģָ
£ͻȻָ̧֣һһͷ𻨶Ȼţ貵Ľһ㣬ְ״̶ȥɣ
ҷķϻĺܶࡣǧһ֮ʣְȴͻȻ̧ͷŰЦ۶ԭֻ˶ѣܣξ֮У
ڣְ׶ȻˣĽžȻֱӴݵʯ֮аεضзɽȻһһ񱩵⣬ϯ£Űӹɱȥ
仯ʵ̫ͻȻˣƾ˭ûԤϵ۳ְ۶ѹ£Ѿ˼ҪѹĵزȻͻȻطôһ˸Ƿְ֣εضͬʱϢǱȴǰǿʢ֮ޡ
СӾȻһֱڲ׾Ǵ㴧۶ܵǵʲôĵزְһϵеı仯ˮһ㵣󲻽Ц
գ⽫ԼƣԴ̽Ѱ۶ѹļڣһðյľٶһֶԼֶǿŵ֣дܹͨ²бһǰ֮ˣ޷
ЩѩѾҪϨϣ֮𣬴ʱҲȫʢţϣ˲Ϣǵ֮Уÿ˵鶼˷ܵ˼£
ûʧܣֻ̽ڲʾԼֶεʱ̣
䣡ᴩһǰᴩգ󿪴أƽͣ磡ÿһνţһƮ첻ɴľ裬ֱĪ
ֽʵ̫ˣְ۲ӵƣǽľǰӣĹ£̲סˣʹֻǱϵļֺѪۣʹ⼸Ҫ뵽
һ֮ڴˣһ֮£ӵʱɫ䣬ɽ֮Ȼ˼ȻǰҲŷɽ֮£ȴδϣֱڣжֲ
ɽƺˮ̰ӣź֮ƣֻǶȻһ֮һϸѺۣƺ޷ƣҪ鿪
˼ʧˣһθ۶ʿʵǺ۶ƾܵʲôزһ֪Եȥʦͽڵʦͽ顣ְƽޱȵŰӵ
ڣڹս˾̿Ҫ緹ĳ嶯Ϊ棬ʾ治ְ֪˵⻰ڷ̰ӣ԰Լ
⻰ðͷƤһķ飬ֻʹǰְ״ƣֻΪְǱ۶Ʊȵ˲ֿܵĵزȴû뵽һоȻְڹʩΪҪ̽۶ˮ׼Ρ
һղ˵Щ󻰣һͬĶ㣬ԼһǽһǵصԼϣԼµĶҪԼƷ
ͣδеŭ£ְָȴǶȻᵯϵ鶸Ȼһһٵ뽣ϣһϣ
ڣɽȻһ¶Ȼְ׵֮ƣְв֮ְ׵ڷ֮У֮ʱĸ
뽣ϣɽĹƵʱɢһְа׵ĺȻơһʱ嶷ţӣŰӱ£
֮£ֻڤڤһȻԼ뵽֮һ˵ĽԼ޷ֺ
ܹܵõǹ֮УǱŵķƣûκγɣ˫Ȼ䶯߶Ͻ𻨣ͷųǧ貽⣬ӳҪ轣
ܿϧ裬֮ķɽԣ𲻵ֺáֻǽɵĴէһഥЩʱѿϸƬëؼƮ㣬ˮ㣬ֱ¡
飡⽣ƺֲֻһֻóһӵһ۵ʱ㱻ն䣬ڽϮ£ֱӱѿѪǣɢ£
ɿΪְ׵־ּǰ·ܲƹҲҪһĴ̤ǰе;
ӵɷҲ޷ѾְϳһĽ⣡ȻܳǽӦ˵һɱ
ŰǸըѿɢѪǣһӦҴѩֻ֣ѣӵϣȻ˵ϣѪǱʳȥ
Ƥʳ⣬ǣΪп̷Ǵң޷ᲢۣЩԭԺɵѩǣ˱壬ʳѪֽ˲ֱӵı֮٣ж԰ӵĺ֮
˾ְףЩĿףһеĴЩѩֵĴǶҪڰӣΪӵľٶЩѩֱȵ˴ֵز
һ£˵棬ɱ壬ɱ˵ѣЩ׹زãޱȵӤͯҪնɱֳԹ˵춼ΪڴֳԹ֮£Ƥʳ⣬ǣ˸ܻзŭ
һ֮£ǵֵӳڣûĸоռѲ֪ĵǺζ
ЩѩֵĶ󣬸ѣɱ


1968 
ѪⱻʳֻѣȻ˻϶Ѹ䶯ͷ𻨵һתһһӦѩֱնɱȥ
δȵһְָȴһɽЮƥĽǽ㱼Ϯȥһ£ʥɽֱǽ֮ϣױȣûκ֮⡣ֻȻһǽʱϸмƮ֮䣬һӰٲǰơ
㣡۳ŹƱְ׻Ӿŭӣ̲סһѪȻŭ˫֮ѾѪɫռݣҪ
ӳܹĶԴֻɱˣûɱȴǱְնһۣ۵Ѫⶼѩɣ̡ʱ˿ֻ̣Լ඼ڲϵĵѪŭգѪҪڡ
ôôԣְЦޱȵЩʳŰѪѩֿۣȻ󻺻ѵɱᶼвɣֻȥɱ¾ˣȴɱ㣬ֻ˳ʹ࣬ȴ˷йŭԼµģһɵģֵԼʲôʸ񣿣
ӵɷȷĴŵģߵ·ҲԼѡģЩѩһУ˵ֻʳһۣƤѪĹʲôһУʮΣٴδʹ඼Ӧã
ãܺãְ׵ĻŭЦһŭ¶֮ɫȻְ׵Ȼ޻·ǶΪɣ
£ȻһݣӡȻֻ˳ͷǶУȻһƺѾıԵ
ȫȥˣղŵײѾԼְ׵Ķ֡Ҳְ׵£עһ˵ΪԼᡣѡϽ𻨣ͷųܣʯٵľٶ
¡ϢķɽʼҲڤڤ֮ѹ²ɢЩ֪ɽϻ˶ıѩһ̾ȻǿʼϿѳ޴ķ϶ƺʱ˴ûһƬѩԭ
СŰӵĶְ֮΢΢һݣ˫ͼȻഥȻ㻯˷ɢһӦѩֺˮΰУȻ԰ӵұԨ
£ְ׵ͻȻһηӿǷ߶˼£ھ֮вϳˢ졣
ת֮£ְѪķƶȻë֮˸ĹâЩȫȻκ֣Ȼûֺĸоȴһ׽ظУ˾̲صһУԾ
ְ׵ƣĸԼ׷һеļ֣׼ȷ˵ⲻһһһоյ̬
ϢĲϴ߶£ְ⻪ҫһoٷ
ˣ÷ɽնɱҲֻҵķɽŰӣְȻȳ¶Ȼһ٣ЮһɾŰӱѹ˹ȥ
Ȼְ׵ӰȥΪͨѰûʲô̫𡣵ɢϢȴǽη·һͷȫܵŲ
һֽضҪΪ֮۷Ĳֱг˶ҪΪ֮Ƕɣְ׻ȭͷԲķɽʲô
ְ׵ģЩӻŵһӦѩ֣˫ϥһڵأְ׵ӰߵײֹǼϲ֮ɫһڴغô꣬ڵȵĳ֣½һС
ɱְ׵Ķŭ𻨳ױѣһɹľΣǵص±ɢϢϯѩ壬˵ΨҶ𣬰˫
˳ǱըѿĽͿһصĽɫ貵Ľɫ⻪֮£ģȥͬǷٳһ㣬ġ
ְףһĻʱ򣬶ЩݡòϣӵɷˣȻܵص䣬ΪϵĽȴʵ˼ЩʿҲǲСǽհէ۶δȣ¹˭δ֪
һ̣˶ס˺ޱȵżײһˡһ̣۶գһ£´˴ûٿһĻ
˶ףһײ˵յ㣬ڴ˽ֳյʤ
ŰǻɱĹƣְ׵Ķûκαãֻƽݵӭ˹ȥǿţȻɶɱοһ۶֮ˣ
¡ͬʱӵĹɱϢֲǳһ㣬νǾޡܴ۶ģĸǷӡ
ϧǣȴǷǳɵְȻֻһʦܹһʵ̫Ҹովܹ˷еϴڴ˴аףٳҪ˵ǰӣ
һȭƺնҪ飡˳Űɢǽɫâһݿ貵ϢƺǰǰҪɸӡ
СӼɳȥҲܳɾһ׵ҵֲˮްײֹȻԸϣȴܲϣӵʵȷǳгΪؼǿ֮һԱʸͱǮ
Ȼײְ׵һɲǣһȴǶȻıˣϵľ̾飬ͬ˰㣬̣Ȼþ̾Ī
ֻһ̣һֻῪһΣֻж̶˲Ϣ꼻һְ㣬ڴﵽʱ̺󣬱Ҫ۶ϣеĻ궼Ҫ볾ɿա
֮£ְֻûκαãҲûչ¶̫鲨ֻǻ̧ȭǰİĻһһѰ˼£ûʲôϢĲûʲô쳣ķƺ͹⻪ֻǸɾ䡣
һȭͰչ¶ֲ˼黭˵ͨ˼㡣
ְͨһײֲ˼Ļ֮󣬰ӵȻֱɶ𣬾ͬһնߣȻҵľżһ㣡
˳ŰӵؿڣȻһ޴Ķڳ֣Ȼ˳ǶڣʼѺ۳ֻ֣Ƕ̶˲Ϣ䣬ɢ˰ȫµÿһλ
ۣһεӵʱ˳࣬ȻһƵ󣬵ʱѿѪ͹ֳĽνҲ̶ã
ķѣֱûѩ֮£ѩ֮ŲĻѩ׻һ塣
۶ճɣⱾʿԻ͵˲䣬ĻԻͣȴǱְֱӴ䷲һ̤˵֮УеĹâ֮ʱС


1969 ٣һ
һ˲䣬ǰһĻϼͻȻһֲ֪ĸоһֻ̣ãԼΪҪı۶ȻĿЦ
پɾΣΣҪУΪޡ
Ȼ뷨ޱȲпᣬʵȴ뷨пᣬʵڴֿɼǰ
үȻûѡˣǰݣĵȴȻûŪСӾҪȵˣǰһĻˮжʱò˼飬ȴ貵飬ְ׵УǶǰûеĳݣ
ʲô޵УʲôɾޣʲôţְΪ쾡µĲ˴˵޿飬貾޷
ǴôŰѵλÿۺְ׽Ŀ⻺תһѾ̬´ľϼϣȻ
ѩȺĬԣϼĿзŭȴĮӡǽɱ¾Ѿˣȥʲôɱ¾֡
ȫƾİţĬúѩ컺ԣְױϹϾ
£ϼȻһĿ֮Ǿ֮ɫְȥʱ˿̣ϣﻹʲôӵĳѷʲôЫ˵ĶЩ˾ŵСŮ˵ûһְ
˵ؽѼ֤̫ɱѪûҪٶһЩˡĬƬְ̺׻ǻĿֱϼ㾿ǳںԭ򣬱Ͼˡ顣⣬ӣ
ڣְָⶸȻһһĽϼͷİٻѨ˽ȥϯȫеľ֮С壬ϼʱܵһʴǵĴʹܸоõǴʹڵӣԭӯڵҲڽʧȥ
ΪҷϳκλظĿܡȵǽɢϼںְһ䣬߰ɣҪҼ㡣
ôԣϼֻȫȻһɣԭŵȻɶȻһƨɵڵأȻʼʧʹǿмңãȻ
СƤ֮ϲˣڴ˴ѵ𣿻ϽߣϼģˮȻһЦǴ
ϼԾһȦְһҾأȻٲҶκͣԶѩ㱼Ӷȥͷٻһ¡
ͬʱؼ䶸Ȼһҵƿ޷ǿޣЦЦзŭбϲнѣ˵
ģЩֻۣһ߱Ҫȫ帲ѩ֣һְ̣ףԡȺѪͰ֮ʱѪǰ߲Ѫۣѷֲ˻еѪǵѪᡣ
ȺڴػǧأǧصѾĥڽôһѪеķҲѩ϶ᡣ
ΪѪͷǵȺ˽յĴˣǲʱգ֣½ٵĻҪԵģʲô
ǰûڣǷŭǼϲе޷Щȥ¸Щ»ع鵽ǵߣ빲
Ĳң飬絶նģ
Щʹʧѩְ֣̾ϢѩȺ֮ԻȻȷӺµģʵȴҲǸԸĹϵȺܹڿʼĵһ˲䣬óѪԣҲ⾳ء
Ȼпְ̾ȴûгֻĿ⾲ĬЩѩְ֡ǰ˵ǽѪɱ¾ʵ̫ˣԼȥΪͬ鰧Ȩ
֮Щѩֵĺڻѩǻߵְ׵ǰĬȺۺ󣬻ְ׵Ľǰͷ­ĵűѩ棬˵ıҲ˵ļ
ѩİݵЩѩҲŻڵأе֡
ЩѩֶԣҲ˵ְ׺ǹصǻϵһޣ͵ְ׳һֵΪ֮ߵס
ǰЩѩ֣һְ̣ͻȻһֹĸоһֻĸоڤڤ֮У֮ǰһĻһ㡣
ɡĬƬְ̺ûЩѩǽ̫࣬Ҳû˵ʲôԼǵ֮ĻΪףѩȺھô֮ΪҪľһ֧ú̧֣ѩһ͸׳˶ѩ󣬻Ӧ֪ҵɡ
֪ѩĿ⸴ӵְ׿ۣȻתͷЩԾɳڰ֮еۣĨȥۣͬʬռѩأҴȥҪҵĶ
仰֮ѩ컺תְ˸ĶȻһȵĴˮޣŲԶѩ˹ȥ
֮ǰؼζС༸Ůѩ֮ʱͬǣڽѩѩû統ʱǰСĵķ¶ڣǻ롣һкУƺѾƶʲô⣬ҪΪѩѡһͬĵ·
츣أȻӺؼζСǿѾ֪ѩ飬ڽкѩڵһУְҲ̲ס΅̾
ʵû뵽ѩصѩ֮УȻôһůĸءܹѩ֮׳٣һֺǿֶΡ
ѩѩȥ˴Żڣְ׵ĸǰ󣬻ϹϾĽְ׵ǰ
ְ׼״鶸Ȼ̧֣н˹еķ󣬴нСչO@֮ݽ¶ǰ
һܶϸĹʻһǽʻϸıʷӵ쾡£˵ǹɫ޷壬ΪǷˣǾ÷·еˣƺʱܴӻ߳һ˵ǰǳ
Ƿϵݺˮ޶Ȼ˹㣬ܿƵĳŵŵ˺üȻ״񣬽Ķְס
ˮޣְԼڿϵݺ󣬶ͬԹűһһһĸоȻϯȫ鶼ʼû
һйȻζ˵⻭ˣȷԼһޣü٣ΣԼһģ̳ġڴʱְ׶վӰĸо
Сӣʲôʱ˴ô˹Ź֣ǻϵ֮ˮ޲ԶסȻ󲻿˼Ķְ׵


1970 ٣
ûְԳĬú󣬻ҡҡͷȻҲң
ְףˮ⻰һ㶣Ȼ˫ţۿʼڻְ֮䲻ϵתԽǿԽǾְںԼ⻭ϵˣְ׵ģ˵Ǵһģ̳ģǱЩΪ˫̥Ҫ
ûоͬߣһ޵Ļ񣬵ְȴ˵ǻ˲ʵ̫ˮ޾ˡ
֮Ҳ˲ԾĵطȻְ׼񡣵ͬǣ⻭˵ƮƮɣһͬаĸо˳Ż񣬸һüʣնһвƽµƮ֮С
ڤڤ֮УˮͻȻԼʲôطָܵоһָоڽڳֹġôȥ˼⣬ȴ벻ںδ
ĸоûгǵȷеλǰǿ͸ˮ޵ģȰοԼһ㣬ְ׻Ƿ޵λǰ
ǵԼְͳ޵ǰ⻰ˮʱһ飬ֻþһֱһ㡣
ĿУǳɻ顣ʵ벻ףڷгֵһΪڴ˴ȴְһĻ񣡶벻׵ǣ⻭ǰôˡ
ѪԵϵĸ׺ͶӣҲþ˵ɣ
һеô¶ְ֮䣬ʲôϵˮְ֪׾ԲƭԼѣְҲûκκôԽˣԽǾѽ⣬޷ŪǰһĻô¶
˵ʱְףҲ֮СĿͻ˫۽Խӣӣ֪ΪΣһֱǻ͸ĵĹоڿ⻭ʱһֻĸо·ѷֲԼǻְף
Ȼ֮ϣȷԼһУҲѼǹһĻһУϾֻǳְ׵УֻһԶûĻС
ǻְ׵Ķϣƺֲ֣ЦŶСӣ˭˭ǲ㣬ǲңôҪ𣿡
Ҫ𣿣Ҫ𣿣һְ̳׵ļ䣬ԽԽ֪ڤڤУǻж֮ڵԼԼȥ֮ǰСè֧ҰүӱʹЩ⣬ԼǶ྿ʲô
һ˲ְ׵񳹵׽ǻ˫֮Се񣬺վڻǰְףڤڤ֮γһֻأ˷ֲǻΣʵ
ҴģҾһα棬ܳΪ
ҴģҴ䣬һΣֻͶӰҺι䣿
ҴģһУȻĶθɣҾһУֻ˵ֻأΪ
ҴģһУȻΪΪܽЩˣܹͬޱȣܹǶҿѰ٣ηգ
ҴģҲңңģܴ䣬ܾһУģϲŭ֣а
ҴģһУȻģʲô˵ͶӰҾңҾְףҲʲô˵ͶӰҲʲô˵ֻأףʲôҲʲôʲӣߵҾң
֮ʣ֮;бְʱĵóĴ𰸣ʼְ׵ĶϺһһƻãӴֱָġ
ţְ׷ǴǻУԼĵĺǳ⣬һֱ͸֮Уһһٵ㲻κˣ㲻㣬ϵ£һ޶ܹȡְܹף
Ҿңվڴ˴ڴ˴ҵģУκı䣡֮򣬱֮Ҿְף⻭еˣҾǶһ޶ңҾ޷ȡԼҵһУķҾְף
˴֮ʣְͻȻо˸еֱӴ͸ǱĻƺǿ˻еһУһһٵʵ
Сӣڷʲô衭ְ䣬ˮҲǲЩȻޱȵȻ⻭˵ȷǺ㼫񣬵үҲû˵Ǿ㲻ǡ
ү˵ûȻ񣬵ȴþңǰǰңǽȻͬߣˮ⻰ְײȻʧЦ΢΢㵵
Ͷûʲô⣬СӸղǷҪ˵ӣ⻭ϵˣ㵹񡭡ˮ԰˰ͷȻЩ㯳һ£ȴͻȻ¶֮ɫԲۣô¶⻭ô
ˮ޻֮ʣְ׵ʱŤͷǻȥֻ˳ǻ°ڣȴǶȻһŻڶǻޱʢֻ˲Ϣ㽫ɡ
ô¶ϯĻ棬ְüͷʱȻղһֱڻ֮УⲢһоȫȻ֪ӿڣûиܵκ˳ֹļʵ벻⻭ôŻˣ
ȻǻӿȴǴǻиܲκλԪϢЩ棬⻭֮Դģڵȴһ̵ĳ֣Ȼճɻҡ
֮£ְ׻ɿ˳Ż֣ĻУְ׺Ȼ֣ŻƵڣǻϵƺҪһ㣬ü۴ЦԼĿ֮޷ε׽οĳԼĺһ
ڤڤУƺԼӷǰһ˲䣬ŭǾ仰СӣߺãúõĻȥúõȥû·úõ꣡
ǰģһҵ·ȥһúõİְ׵·ȥȻʼĻƣְ׻ףһеĻһҾأĬ
ְеĬѾճɻҽĻǱڤڤһεķڷ㣬ȻƮɢѩĸλ꣬ھʲô
ɢĻҽѩ޷εı֮ɫ¶Ȼ˫ϥͻȻڵأߵײֹݺᣬ
ѩȺػصڽʱգȴǻһɻңɢؼ䣡˾ǽвϵĻɣʧȥıӻѩȺδ·ôȥǵĴڣʲô𣿣
Ҫᣡѩģְ׻֣ѩԴϣһ˵ϣһһٵӽԺѩȺûĴڣӽԺǾԼԼûκ֮ܳΪ񣡡
ԼԼ⻰ѩãȻ̧ͷɣ


1971 
Ѿˣ
ѩԭ֮ϣžһƬЩҴѩ֣ᣬЩ뱻ŲıǵĻѩ֮ʣɽȼȴȻѩʮ
ڣʱɽȼ仺һһٶһףʯ쾪ըѩֵͷֱǴ㶵ǿɬ֮ɫ
ˣԼһ壿ΪʲôҪȥѩһ壬ԼЩ˴ؼ仹ʲô壬ָȥ
ôѾϰ˹ҿٵѩǣʵû뵽ڵȴô꣬ڳǰ󣬾ȻõһĴ𰸡
ˣһ̣Ǹǲ˴ǰӶЩǵɱǲʱͻȻ֣һǷвдĻᡣ
ǣԺ飬ǸȥԣѵѶѩһ֮ģҪǣҪǴĨȥ
һʱ䣬͵͵ɽ֮УɽȼͳĻصֹǿг˱˺ãȻ޴룬˵ǵãȻ޴ǶδһѲ٣Ժȥαס
ҴȻˣǵڣΪ֮㯺ͱ֮ʣѩӰһһٻɽ磬ƮѩֵĶУͳޱȣƴĳħ㣬
ȥ֮ǰңûйʲôΨһ񣬾ѩһ񣬾ԼȥԾȣȥûܰԼԼҲԸһӲƽκԼ
ԼԼԾȣûܰԼûܾȵԼһһƵľף쳹գÿѩֶлص
ȻѾ٣ǾԼԼԼԼУԼԸȥһ̣ͻȻһַļ¶еѩȻһ̣ͻȻóѪͻȻڣ
һʱ䣬ÿѩֶĻڷ˻ƺҪúЩӣԺһոµ̬ӭδӣ
һ·ߺãѩȺ˵һ㣬һֱǿѩԭ֮ȥļᶨһȥǵĻѩнϲɫ¶Ȼ󻺻תͷԶңԶĻȥ
˴ͻȻһԾȺ֮Ծȥᶨϲ

СӣЩѩǺɵɵҶô磬㲻չ鼺ãʵ̫ϧˡְ߳Զˮ޻תͷŽлɽʹۣȻ̾ǻƺЩͦõģǼġ
ҵĻãǽܵһУǲòȥʵǲܲʶϣҪΣѣͱҪԼǿѡְЦҿԻһʱȴסһǻһ˿ϣֱӰϣնϣھ֮Ծȡ
ϣ´ʱܿЩѩиһӰɡˮްư죬·ڻζʲô㣬ֵѩζá
һ̰ԡˮ⻰ְײҡͷЦˮ޵񣬽ѩ󣬱ܵһѩ㲻˼ѩŪһѩһ뵽˴ְȴЩɻүЩѩֵѩ֮󣬸ѩ콻ʲô
ûʲôģǿЩѩֿ־˳ۣЩүҵֶΣڸǰˡˮںһЦݵ
ˮ⻰ְ׵ʱЩĿҪ֪ˮдУЩѩֵֶΣôǷ֮ҾְЩѩѩ֮䣬ҲˮйأܵõˮˮԪָ㣬ܽǵʵõһʵﵽǰδеĸ߶ȡ
ˮ޾Ȼ˴ȣʵû뵽ģЩпүİЩѩǴ˷Ҫʵǣ˵ѩ嶼ҪвǣҪ̤ˡ
ⶼֵһӣСӵĹ֮Чû˵Щʱ򣬰ѩŪһһ㶵ģүҶˡˮһЦְ׹άȴĶԵ֮ɫȻְ׵ĳ޾Ϊ˳
Ǿͱവˣ˵ƴȥǵҲѡְЦҡͷȻ󻺻ǸˣԺΣÿԼˡԻ֮֮ϣ´Щѩֵʱܲһɡǰǵ֪Щ飬ҲһΪЩѩǸеοȥǵĿ֮ٵġ
ÿǵˡˮΪȻĵ˵ͷȻͻȻЩ㯵תͷְ׵Сӣѩֵ¶ˣȥģ
ȥأְԣЦһһһٵ顣
أˮһ㶣ãȻ޴ɨһۣȻЩְ׵СĪǷջͷ²𣿡
طǱأҪȥģأһǧ꣬һΪ֮ԵıأְȻһЦޱȣֻеһЩɻҳ𰸣Ҿ֪Ķ಻˼֮˵һ⻹벻ļ
Ǿ㣡ְ⻰ˮ˫۵һȻۼ׶ȻڶˮԪϢȻɢޱְװԶ񱼶ȥ
ְ׿֮ʣְҪյ㣬Ρѩ֮䣬Ӱ֡Ȼʱ¡ϵȴǵޱȣͬȫȻܲϮ㣬֮ͨ
ԼʱѵλľػǰĪҪ壬˵Ƕµ֮ڲɣƬ̺һ¶֮ɫ
ҿСʮа˾ǲˣ˻һ£һҲߵһ˵ɽѳ˵ǰͷСӲĻҵʱɾҪȥָ˵ˡʱЩӻñչزǣɽɵΪָýǽλľѣ
ʱ˿ڴ˴ģȴְԼĹ̫顢޶⣬кˡ
ģȻ档̫ºһЦҾľӦòˣٵȻҪˡ
ղǰ޶˹ȻôĻ¡ʱڣôĻɲʲô¶λǰǧҪСЩĪģһȥ


1972 
⻰ãһ⻰޶еʱŭյɫֱͳϺɫͷ۳һҪ᲻ˡ
ֻһڱܰⷬģģȴְ֮⣬кˣ
ĳչȻûۣľѹȻҲ˵˽ռ棬Ȼһֲһ벻١󣬹̫ζһЦְķ˹֣ȻЦ
ɽˡЦһְ׻߳ȴѾĻ˵֮ʱɽҶΪߣȻ¶Ǹ⣬Ź̫鹰˹֣ЦԭǴǰģЩ飬ܲλѾõˡ
ˣ˾ͺãҲԸƽʲôְ⻰޶һۺ䶯ȻתͷŹ̫ɽȻѾˣǲھͰϹһ飬ǰǴһ̽Σ
żеһȱǷλǰѾԼˣԵƬ̣Ӧõ¾͵̫ǸһЦ
Ϲ񣿣⻰ְ׵üͷ΢΢вһϹ֮˼ֺ棬̫ʼնԼû¶ʲô⣬ҲûѯʲôֻЦվһ࣬´ֹ
޶ǰ˵ݣԹ̫ȴûְЦһŹ̫Ҫ£ɽ㾹ǵ˴ʱ֪ǣĪŲǼ©Ϣ˹ɽĴ²ɣ
ǰ⻰˵ġеò֮⣬̫δ飬ǸһЦ󣬻λǰǰԸ֦ڣҸҶԼԼҲ޷λ͸¶ʵǱǸˡλģλǰҲйԼȻΪ£ֲλЩ
Ȼ̫̬Ҳʵ㲻¶Ǹ⣬ҪóʾáһҲ御޶Ȼв죬ȴҲûٶ˵ʲôֻǴһֹ㰲ĵȴδ֮˵ĵ
²ľʲôΪҿ͸ˡ޶˵С̬ȣ̫δֻԹԵЦְȥɨ˼ۺ¶֮ɫȻ̾
ɽˣʱ£ľĳʲô̫ĽֻǻԵɺϣðˡְԣһЦȻŵǹɽ㣬ƺҲǵʲô컯˫ҪȴǰƣҲԽԽ͸ˡ
ְ׺ʲôطһǿʳڣ㲻¶㹻ʵ͸޷Ӯñ㹻ءԶڹ̫ʣҲûʲôֻĬԼ˷ȷǵõЩʵ֮ǰ
Թ̫ĻҲֻǹάô򵥡ڸղŹ̫齫ĿͶϵʱȻһֹĸоƺ̫Ŀ֮£ѽԼϵض̽˸ɾȻأ޷˵۾
Сӣ²Ͽô򵥣Ѿ쵽ҵĴڣҴϻܵһƺľްҪСġְףǰ֮ǰȻСΣˮޣְ״ѵ
үͷİɣ˲¹ͷЦ滢Ҽöˡְ΢΢һЦ治ɫȻˮ޴ĪҪ˷ˡ
ĳĽȻȴԶԶľ㡣̫û쵽ְ׵һ㣬ֻЦеĹάľ㾪ɾ֮֮ղԶӡ
Сɽ񣬶йɽĴ죬Ҳδְ֪ʲôûܱ̫⼸ڵŪƮƮȻҲά
ͲҪǻ๧άˣȹ̫ԣ޶ǵȵЩˣ¶ͷɫԹ̫ɽ˵λѣص˴ʱûĪҲľһ㱻²ǲԸˣ
λ԰꣬λǰ̫ǸһЦҪ䣬δ˵꣬ȴ¶ЦݣƵ˵ܲٲܲٵλǰˡ
ˣù̫⻰ְüͷһ壬¶֮ɫľ˵Ǹ߶ȼУȴûвֺ˿Ϣ
޶Ҳ¶飬Щ̫ȥ
ˣɻ󲻽֮ʣƽ֮ȴǶȻзѩէһĺȻϯȫֱϢȻһݣܣһ뷢԰׵ߡ
һٽ£ѩ뷢ҪǰݺȴĽƺһܽģͦȴǸһٴѹ֮УֻôɢĲ񳱡
ǿΪϴݳְвп⻰ڸ̾ߣĻǶԹ̫顣Ҫ֪ղߵĳ֣δоֺ̫ȴܹ׼գΧĸ֪֮ǿ
˷ǰأ鲻ô˽ˣȻǿķһ
СӣҪע϶Ҿûô򵥣Ҿ࡭ְ׿֮̾ʣˮȴֵ͵ʹ
ࣿ⻰ְײһ㶣ȻȻһݣ¶ɻ֮ɫȥҪɢϣܳһЩߡ
ʵڲ˼λõˡ·Ǹְܵ׵Ŀ㣬߻תͷְζһɨȻϽЦݳ֣޶˹˹ִֺӻľУ˹ȥȻЩ񣬲ɾ⡣
޶˼״һԲֻǴֵı˹ȥȵǴ򿪺ӺĿȴǲֱˣü˵ģְߵͷһЦҲǻ˺ӣڵ۾ȴҲǲˡ
ֻľУƣˣŵȻȻһƷʯ
Ҫ֪Сɽʯһ֮УְնˣõƷʯҲȼѣȴͳ飬֮󷽡
Ц߹ʾְ׷ֱ㽫ľպáҲʯ͵Ĵ󷽣ȵ֮õʯˣǷбǮסʯȴҲδ֪ʯܱܲסҲҪԵˡ
ѹȻַǷ˺ֱͣٶһЩʱ䡣ЦĽʯպúϵ࣬ȻǶⲹΪ⣬Ŀ΢һЦȻȻҲҪͬأ֪ɷ֪մ
ƵЦһۺ󣬵ǼλиƺǱһѱ㼴ɡ
飿⻰޶˵ʱȥ˳˴󷽣ʯˣҲƵǰ飬ô꣬ȴǴδŹ֡


1973 i
ѶȴǲΣԸ͸¶Ǵ˷Ҫǰش־أǵ֮ĶûУ·ǲˡ
Ȼδţչ¶ʵԲҲ˴󷽣Ծ޶˿ߵ־ǸֻΪӦǶѣһЦȻһÿɷ
ǻΣ⻰ߵȻһЦȻĪҵȵҽ֮رܶһݣܲҳ֣
£ڵʱһƬɽ紵˵鶼Ϊѿ
ְ׶ߵĺøУȴΪϯࡣʲôط֮ظǾԷͬСɡ
˵ΣȵأЩر֮ʱһ۲۵ЦˡѵνϵΣȵر֮ʱܷɣǵʱ򣬶УҪ˭ֶɡ
ӵĹȴƫƫҪƷѵô߲ڸǵסеʲôʲôΣʵϲǾԵʵ˵ˡ
ϯôһǺϵʱЩѿɫһ޶˳˳֮ȴǰƺһٲ
ǰ˵ǽأҪƾʵʲôģʵ޹ؽҪۼΣ̫˸ת˼ȻѾˣĪҪִô࣬ǾϹһ̽Ҫ
ɽԼǣǾذɡְ΢΢һЦȻ˵һ䣬Ȼ㽫׼˵Ϲȡ˳Ȼݵǰ
ְ׶ˣȻвҲףԼ˷Ϊ˽أΪ˺ִҲûٶԣȻֱ̧㽫Ϲ˳
ְó飬޶˸óһ飬̫óĿ飬λȴҲóһ顣ȻֵϹ״ͬһȴܽһ۱㿴ʮʵϾһ壬Ǻ˷ֿˡ
ھſϹѾһ˳֮ϣȻеĹ⻪ƶ𣬸΢΢Ȼò󻺻ϳһ塣
ǰһĻ˶ϢȥƽֻǽĿεĻ֮ϣҪϹصľһ
Ҫ֪Ϲ⴫˵ǧأӹȴǻûһܹ伯룬ڴ˴£ܲСԴһ
֮󣬶Ȼб䶯˳֮ϵ磬ϸĻȻǾΡɽͣɽƻۣνǲ׳˵بѵһ·ɵľŵɽͺ󣬶̲ס𶯡
ǿ˴ǲǶڵλЩҲǽصĵطڴ˴ʮλãɽ̫ͣȻһƽؿж޷εϲͼ֮ɫ
ȥȻ֣Ȼ̫˵һ㣬ǾֵıԵĳһڵλã˵˼¡
ָ̫һȻƵĻ֮ȻһڣҪѰҵĽصڡڿǴλְȴͻȻ𺳺廳¶·ǿʲôϤĶ
ȻѾϤλãǾͲҪٶͣ٣Ͽȥʱ˿̣Ϲ۳ֵ֮£˸ûо쵽ְ׵ֻǼǳ
ҲǲɣϹǸδţѵҪٷֿɣôԣЦһȻ˸ž⣬
£ڵʱһž˵ӵĻڴ֮£ڳ˿˵ǳȴԼ֮⣬ûκŵˡȴҲϹ»ۣǽƿ֪ᷢʲôΪһʱķǰĻ֮ǰıҪɿգҪУΪһˮ¡
ǽϹ񽻸κһ˵УȴҲŲԷ
λŵùĻiܡȵǸϵǵط㡣λҲܷģҹĳٲãҲСɽһְܵ˺УҲܲi֮󼪣λȥСɽָ
˷֮ʱ̫ȴЦ˻
ù̫⻰һԥ˵ͷӦ̫ԣ񱣹Ϲõѡ񣬵ȷǷĪ֮⣬˶ûй̫ݣֻҪСɽ㲻iöͷ
û飬̫ЦĽǻ۳һiȻһ󣬶˵²˳٣ǻǾǰǴء
£̫鵱һڣһȵİiʾķλȥ̫鶯ˣҲûٶԣ󣬱㳯ǵͼʾλøȥ
Ҫ֪ڵЩˣ˵ûһ֮ʮ·̶Ѱ˶Կ˵ǼޱȣǶԣȴǼ򵥵Ľֻǰʱϵ˵ͼ֮
һȥڸϵǵͼʶĵط޶жȻо֮ɫ¶Ȼ󲻿˼֮ȻͬѰ
˴ľ²컯ڴ˴֣ı˴˴ĵưɡ˵ĻȴЩ֮ԱǣЦĿⲻ֪⻹⣬ȴһԿޱְײһɨ
ڰ˵Ŀ⣬ְ׻δȻޱ飬ȴǲΪǵͼϿ˴󣬱ȻԴ˴Ǻδ˽⵽˼¡
Ϊֱ޶ƵνǱˣְŪġˣڴ˴ְ׵֪һһɱ
˴պɽȣְ׵ĸףҲڴ˴ְҲڴ˴նɱܺʦNΪױѩޡ
ְףҲʵû뵽ɽй֮أ˸׵ĹֳڣȻͨصĴţܲ˵Ҳڤڤһ˫εĴ֣һֻء
ȷڴ˴֡ð˵Ļ޶̽һ󣬵ʱܵ˲дһ˿Ԫ֮ȻмֶΣ֮֮˵ֱʣСֵһӣڱɽȴȫȻ֪ɽڡ
ҲǣȴҲδ֪ЦÿɷһЦĿȴֻͶְ׵ϡְ̣˿͸롣
ڴʱڹۿʵĹ̫飬ȴǶȻǻָһڣЩǴİۣԷϾ۵i


1974 
ȥ̫⻰˵ʱһݣתͷָָķλۺеʱϲ֮ɫ¶Ȼ߳
̫ûκγɣǰ֮񱼶ȥȻûκγɣֱ̧㽫ǿƴɵϹiŰݴȥ
Ȼ̫ԣǴݵĴСiһ޶İݣϵ·һޡէһ£iɢĹâʱɢһɹɣǴΪģʱŰݴŵɽɢ
һĻ˵ĶѾᵽɤۣޱȵǹ⻪ڽɢiϹ֮ǧ֮ңܹգǽΪһϤָ֮ˣܲ˷ܡ
ȴǷҪ˿Цһ㣬iϵĹ⻪ɢȴԭǳiϴǦ˺Ͱݴһ޶ʯҪΧİݴûκ֮ʣȴһһ춯ûУֻɽ紵ȵصĺХ
ô¶ɽĪǰ񰲴˵طһ󣬼ûκ춯üͷȻɻĪ
̫ҲȫȻ֪Ϊi밼ݴ󣬾Ȼֺʶû֣ôԺҲǲãȻ޴ҡͷҲʼɻǲԼŪˡ
֮֨֨ʣ˳ǽ̤ŵĵڣȴͻȻһ֪ʲô޴˶̶ֱɽ嶼ҡֹͬǵʲôڷӿһ㣬Ҫѵ˺ѡ
˺󣡡˾Ī֮ʣְһݣȴȻ
ԣȻ֪ΪΣԺˡǽŲһ֮ʣȴֻ˳ǸղŽŲ̤ŵķλʱһѺ۳֡
Ѻէһ֮ʣֻһ߿ֻգۼ䣬Ѹſ˼㹻еľ޴ѷ죡Ǿ޴ѷ죬˵ʱһͷƤ飬ְ׵Ŀим֮ɫְ׼ÿ죬ѵļʱѷ쿪ѵٶȣµȵǸӦԾʱѾûκη׹ѷ֮С
ˣѷ쿪˰κ˳ŵ£ȻһԭϲĵȴǹƽԶҡεѩ壬Ҳǹ˳̬
ص𣿡Žµĵƽϵ֮ɫǽָƽȻѷۺ󣬻
ǵiûгصڣӦþڴ˴ˣ⻰һƽ˾Ĺ̫飬Ҳм֮ɫ¶
ڹ̫Ļ˾ĬȻĿȴĵѷȥѷ֮еĺڶƺѽһеĹɣֻʣ޾ĺڰ
ѷ죬Ǹһ־ʲô޵Ѫһĸоֱ˾ãһ뵽ѷ֮УҪޱߵĺڰͿ־ɡ
iۣطѣǰΨһһ⣬ǾҪҪУ˶ףһѷ죬֮ͬ˱ҪѣҪԵģصΣ֮˷ʤͻȻơ
ЩϵΣնԣ˵䵶ӣŸΪʤҲΪ
Ȼط쿪ѣؾǰǲ룬֮ǰŬǶ׷ˣ˿ǻЦһǲԸҾȽȥһˣɥУ׹ҲùͿ
ǰ԰ꡣ۳Ű˵ŻҪԾѷ죬һֱûпְףȴͻȻǻɨһȦ󣬻ؽǰȴҲؼһʱҿǻǰѽ֮³ףȻٽΪá
¶и³̷ȣǽأҲӦи³̲Сְ׵ĻͷȻ֮ɫ¶û³̣һ֮УʲôΣգָΪսǰ׷ûԵ
죬Ȼǰ˴λҲȫ׼˰ɣЦһĪ³̣ܱסɣ
ǰӣҲ˼ְЦҡͷǽأȴ֪֮̽⣬ҪЩջ񡣸ʲôնȻҪƾ˵ֶΡҵ˼˵ڽ֮ʱȲҪͷ£ȿʲôδ֪ΣգЩһͬӦԣҲܺùǹƥȥ
ľǡ̫ͷȻ󸽺͵ľ˵ģأʱ˴֮䲻֣ܳȵŪڵľٸƾ£ȥ׬ȡԵĸһĻȻܽˡѣΣ
ù̫Ļ޶һۺҲ΢΢סְ׺͹̫ԣ˭Ҳ֪ѷµ﾿ǲʲôէһأҪţǾɥ䣬֮ǰŬˮһա
ȻǶ˵ˣǱ޿޲ɣǵıǡҳ˵ǰͷǵȵ棬Щʲô飬ҿɾͲҪҲͬһˡ˵ĿⶼۼԼϣ˵˵ͷһЦ
ΣȻǸȫƾֶΣְ׵һЦתͷɨһۺ󣬻λѣɻʲô飿
ԺְһЦȻˣǱȥɣ
˵ڣ˵ʱѷԾ˽ȥǰȻѾЭ飬ڽŲԾ֮ʣÿ˵ȴ䱸֮ɫ¶
֪Щô˶ԣܲֵǮĶԣŤͷһˣ˵ǲʤö١Ȼԣ˭ܱ֤˲Ż֡
ŲԾϵʱǺХҽѷ֮˵ߵʱһֻͣийٶԹߵĸоѱڤڤ֮еĳᡣĿ֮һƬڰֲָ˶޷ü
Ƭֻ֮ý¶Ȼһһ󣬱˵ϡ֮ǸǺȻ֣ѷһˣ΢Ĺ΢ĹҲǿ壬Լ̤ŵģ㣬üʯ͵̨ס
ˣ˸Ǹܵ˳ǹĵطһɼΪǿҵƺǹڵλã֮ŨѾһԸӵĵز
ǹְֻĳþ޷ƽȻڹ̫Լ֮ʱ֪صڣ̤ʵأһ⣬뵽йص֮˵ǽ˾Ѫڡ
ȻǰλȴǲҪ˸ղľѵ飡ڴʱ̫ȴǻóȻͬ鶯֣Īǲˣ
ְԳĬֻǾĬһ⣬罣Ҫգ


1975 
ԽйԽ貣ǹŵһУҲͶ˵С
Ρسƴۻ룬أѹķãã޼ʣ
һƬɽͣһƬľ޴ӿɽֱͣ˾ö޷ͷʹ˴ЩɽȽɽֻǾţһëѣֻչֳһ磬ֻпƬأŻףΪʲô֮䣬ôйصĴ˵ΪʲôػᱻΪ֮棡
ЩΡɽڳÿһΪΪףһηСޱȵĸоЩΡɽֱһֻԺǿ֮ʱŻе־η֮СɽƲƣϢ䣬ԶŴ˵֮еĺϢֱ˾ؿٵڡ
أأ˳ϲңعȻͬ죡һζ޴ΡɽǴ˻۵ڣһ̲ס̾
жǾĪЩ֮иΪģְףΪˣˡԼΪﵽܸЩᲢ۵ĸ߶ȣ½޷صһ硣
ƾ˭õصĵ£ȻһҪأҪΡǧٱۻǧٱľ޴򣡲ְҲףԼڵλãʵѲصĵ£һ㣬֮ĵ
Һ˲ְͬ׵һʦЩΡɽǸܵһǿᵽ״ľ޴Ϣ·ڴ˴̾ŵģѲһյɽһģɵ
¿ߵ֮˵һ磬Ǵ˴ЩΡɽְͣ׵иһΪ󵨵ƶϡ
һصʱ򣬱⡣عȻΡ룬ȻӯµȴǽΪ⣬֮еĺǴӺζ
һоһ׼ȷĽܱ֮֮ۡΪΪֻչ¶һ磬µɽΪЩɽĴڣأŻǿĵܳΪ
ڴʱְͻȻ뵽ڡӡѵйصһμأ
µأǾأһǧһʮĲ磬ḷ̌ѰɳġŻ䶫ϣ䱱İʮţżŴߡ
оžᣬά֮磬ſԲ֮硣㹬ҡԡ硢ͩУԡ֮أ֮ˮˮܸԭνˮ֮
֮𣬻ϱ֮ν֮ɽ֮ϱ֮νԣ֮飬ʹꣻϱ֮ά죬֮ν̫֮ӡ
⡶ӡѵ֮еļأԼǰأǺƣְ׶ʼɣǧ֮ǰǲزǳڵ£еĳ˵ǰܹ嫵ݡ
Խ룬ְױԽǴ뷨Ŀ֮󣬵Ҳú档ڹȥʱ֮зʲôΡسڵ֮£йصмأϾ䣬ֻʣССһչ¶˵С
֮ϣǴһȺǿˣسΪ񻰵ԴͷΪΡɽ֮Уһ޶Ĵڡ
ˣˣˣڴʱ˽µĵͻȻʼҵĲԼԼо޴ĽŲŴ˴һȻﶸȻ֣ǹӴޱȣÿһ£еرϵĻεƺ涼Ҫ̤ݡ
ʲôЩϸźغֺɫëְײȷ
ֻʱǰԶ޻ӴĳͻΪǣĲ֮ϣȻžŸ޴ͷ­
Ϊְ𾪵ǣǹľŸͷ­֮ϣȻÿһһֻưÿһɨһַļ¶֡
ûж⣬ȥž޴ɨĹ˶Ȼ˳һȻ˺ǳһ˵ڣȴȻ䣬ɫѿ˼£ƿڴ
ڰ˵֮ʣְҲǶȻӦԶȻһϢתͷȥȴǿһԵȻ¶⣬ϰڶ˫֣߶һתְĹǹǹϮȥ
ǰǿڴ˴ҽվǻȥҲҪᣡĶŭ֮Ƿŭ֮ɫȻǶȰ棬óóȻֵĶΪ߿
Це߾֮ѣΪҿ˼⿪ϵľö챦㲻ǳ֣ĪҪҸὫռڰ˵ѵ⣬δһƴĴ߶״תķǹŸͷ­ӴնȥһЦһţһͷκεң
ޣĻְʱһݣȻ¶֮ɫ
⿪޿˵ǻ񻰴˵һ˲õޣĶഫ˵֮жмءɽ֮ԣп֮֮ڣڡɽͼޡ֮ƣޣȽ𾫣棬ΣɽʦʫƣŭĿ⣬ɽѣ
ְʵû뵽ԼЩէһɽȻ⴫˵еĿޣҲǽְ׿̾˵ļʶԣԼһ֪ʵ̫̫ˣ۽֮޷ЩᲢۡ
ɱԼҲ䣡ĵرе߾֮Ϊĵй𣿡ĻЦɭҿѰ·
ЦֻǲϵĴ߶ŷſޱն¡Ҳ֪ǷԺƶɣĴ߶תְȻʼɢ絶Ϣֱ˾÷˼£
ﬣɢſֲķϢת֣ײ޵֮󣬾ȻֱӷѸתȻֹͣȻǴ
ôᡭ۳ŷݣжʱо֮ɫʵû뵽⿴Ѫ֮ĿޣػƤڵֵزȻԼ˶꣬˵ķȻ伡ֺ
Ƚ𾫣ܹġ˼״ȻһЦ֮жȻк֮ɫ˳ʲôұȽɱ
𣡶ڰ˳֮ʣԭƽ˵ĿޣȴȻĹòŭڣǰһԾŸ޴ͷ­ȻʹѪһţŭ


1976 սһ
Ȼֻ赭дһ𣬵Ÿ˶ͷ­ĺһȴǻؼһ񱩵˼µ磬ϯ絶ֱʹ
ˣǺ֮Уְ׸ǸܵһִΪѹѹɽصѹ˵֮ϣҪݿĥɳ
ǺನϮ֮ʣְȻ˳һзɽȻʣɢ޾ΰĴϮ
ͬʱ̫ҲȻжֻжȻɢϢէһ֣ʱһһĻתۼ㽫ΰȻŲûκγɣ㳯ȥ
޶ڴֱ£Ҳȫ˲󳷳һӡɢâҫܣǹ°㣬С
˵ֶΣְʱ˿̣ʶг޵ֶΣЩ˶ԣλȪֶΣֱֵһӡ
ְ׸Ϊģλˣڿ񱩵˻֮£ȻӦԴʩ˶һƺȫϮ
ڰ˴ʱķƵԣ״ɾûôˣշէ֮ʱΪתַûκöһϵеıʣûκӦԵʱ䡣δȵӦϮܡ
һʱֻöĤ֮ǽѵľ类شȻһ°㣬˿һѪ㳯³Ȼߵķݰ㣬ֱӳ󵹷ɶײһʯ֮ϣֱײǴʯķѣѵʯм
ĨȥǵѪĵĳ󵹳˫Ǽɵ֮ɫ
·ڻӦĳһ㣬޶Ȼ̧𲱾Ÿ޴Դ˦ȻǾֻ˶ĶۣεĶǰˣ޷εɱ
㲻˵һͷκβôһ֮¾ͱŪģĲģЦһ֪Ķ
˵ʲôԣʱֻϢƽֻǰԼղ뿪޵ľ֮£СȴҲֻ¶ޣҶʲô¡
λѻϢŭҲǶᱦаˡ޶ۼƲȻԸղŰ˵ĻҲЩޣȴô˸תͷȥüͷ˸ɫѣԺҪֵĻǸǽһвçײطǱǻСΪ
״һ䲻ԣ˵ȴĶɱ
еǰǻǷеĳɼЯֶԿҪ۳ⱾͱˣҪ˶ѣ̫üë壬Ȼ˼
ԺһۣȴǶûٳԶ˵ʲôȻͬ˹̫⻰
ͷ֮УܶԸʣµǷ˱ǣȻһЦųɨۣŵնɱͷ­ȴҪԼ
̰ı¶˰ɣ֮ǰҳ֣Ϊ˴£ðǾ仰ƲƲ죬в֮ɫ̲ס̵
̰ģԵһЦĿЦЦǾòҲһԣϷ԰ͷ­ԸǸ𣿡
һȴҲǲӸղ޵ĶԿУǲĲͬ죬Ըͷ­޷еġ
λѻ԰꣬ʵ̲¶ԷȥĪΪǣǱ޷Ը⿪˲ɣ˵ԣ̫ʵЩ߿Цһ󣬳еǰ˵䣬Ըͷ­
ҲԸʣµѺ޶˱ǡù̫ĻְḧзɽȻʱ˿ֻд˵вŴڵޣʵ뿴ʲô£ǲʲô֮
۳ֵԼϵľֻʣһͷ­жʱв¶Ҫ˵ЩʲôδȵǻԵ޶ȴǲɫ˸Ȼҡҡͷ޶ģǰѷ߿С
ȻָϣǾͶְɣأһϵƣλףȵƱ仺ʲôĳٲ裡ųɨһۺ󣬹̫ʱóһ𳤵ϣ˻
·Ѿܵ˳˰Լָһ˶ľֻеɱأͷ­ȻڶȻףһͺ
ˣʱ˿ĺҪȴǰΪֲ֣էһ֣֮еʱһ֣µļʯУֱӻм
úãԿ޵ĿֲƣһݣȻսͬҵ㣬ͷ­ӭ˹ȥȻǴ֮ͷ­Կʽ󿪴أ˵ǳ
⶯ǿְ׺ͳһĿڷֽƾһ֮Ȼܹ뿪ͷ­ƽɫ󣬸ǽгһĵǴǰִǶɵ֮ɫ
ͽˣͬʱ̫ҲǳӡӶԭܵȻϢһ貵ĹĻ㣬ſ޵ͷ­ȥǹĻɲǼ㽫ͷ­ɣ
ұߵҺԸְ׳޶˱߳˫ֻһɵǻԣ纣еɰ㣬ſҲͷ­ӭȥǻȻȻȴĪһѹν˼
ţҲҧҧȴֵһſ޵һͷ­ӭȥȴǱȴǰΪǰܹ˵ģûУƺǴҪѶ԰˵ŭ𣬾й⿪ϣѪϴˢеĲޣ
֮ˣܹģȻѲ˵ˢӣЩ˵ĹֶΣְ۽ǲ΢иǸп֣ƶҪĴ֮ǰҪԼһ׵ʵȥĴ㣡
Ŀ˸Ƭְ̺ХзɽٿȻȻɭһɱʱϯص˪㣬ǿмͷ­ӭȥ˷ְԽ֮ȡõġһ˪ʮݡھ˷޵һк󣬴˷ࡣ
ƥ̼ϯ˿޵ͷ­֮ǰֻһλ¶ȵʱ㴹ǿ޵ͷ­ϣ˲˪
ְ֪ǣֵһ̣ȴĵĿ粻ϣ֮һǹ̫顣ڿְһֺ΢۵мɵ֮ɫ
Ŀ⣬ڰˣĿмɵȴ㯣·벻ְΪλʩչڽֲ


1977 ս
𣡡ְ˵Ŀ񱩹£ǿƤ񣬴ʱҲЩмܣǱЩϢϮ󣬼֮иһĴʹʹ֮£޲ŭŸͷ­ϵĶУȻĹâͷŶ
ǹâޱȹŹֻ֣ǺĿէһӣ˾һͷĿѣְ־ᶨǾ֮俼֮ˣҪʧء
ùޣǹ⣬ְĬ徲ƽеļ¶Ȼв̾Ҵʱ˿̣ҲΪʲôղ᲻˰˵Ȱ裬߶ʮһֱӶ⿪޶֡
һеĸԴ⿪޾Ÿͷ­֮ϡȻ׿޾ԺֶͷųĹЧְףȡһ飬Ƴɷ࿹֮ʱȴܹʤ١
֪֮ʱǾĸߵͣҪĻֻ̬񱣳ƽͣһʱĵʧ󣬲ܹڲ֮أ⿪޵ʱ˵ңȻܹ˷ʧԼֶηӳǿЧ
Ȼܹɱ⿪ޣ޵Ķ֣֮˴ְзɽХبأ˫
ڳֵͬʱְ׸ǽһųĹעΧˡҪ֪Щ޸ΪֲģҪˡ˭Ҳ֪ǵȵ˽Ҫͷھ޴ǰЩ˻᲻ᱻģͻȻ˷ѡ
˵ԼϵЩˣȴĪİ֮⣬˶֮еĳΪǿޱȣԶǳܼҪСġ
ְϵĶȴǷֺɣһһǿ񱩵˪佣⣬Ҫ޵ͷ­⡣
ְףҲǲϴ߶Կ޵ĹҲޱȵ֮£޵ʼֲѪۣ˻Ÿͷ­ڶѸѪԲţһȵ±ɢ
ǿ񱩵֮£ʯ龹ͬһ㣬ͷְ׵˹ȥУһ˺ϱĴʯ֮ǿ
Ю£Щ޴ʯ飬Ǵǰ㣬ƺǴ̹ǵľ磬ְûκγɣʶȻУչգ۳ϢûɷЩʯӭȥѿʯ龡ըɷ۳
̫ڸܵϢҲʹøַ뿪޲ͬʱϵĴݻЩϮʯ顣
ЩʩչֶУְĿģҪˡƺϰɱһھʯϮ֮ʣȻһǿ޵ͷ­һǱ󣬲ϵڣǿ赭дĶȴǹЮǿ
Щǰȥʯ飬ֻǵܣ㱻Ǽ򵥵ĶֱӸı˷Ŀ£ſ޵ͷ­ȥ
УҪСˣŰ˵ֶΣְȻͬʱ䱸ֽ䱸˼ȴΪ˵ֶξǿΪ֪ǴʲôܾһֱĹ۲Լ
ҾУֹ۲ĸоǼ򵥵ĺ֮ģǾԼʲôˣҪ۲ԼӵʲôֶεĹ۲졣
𣡡ͬʱۼԼݾʯ˵ıգǱ˷Щʯ֮󣬸ķŭ˻һıþ˻˳Ϣ
Ϊ𣬽дɷսΪͨɱ֮ԣϢֻһʱֻϹϮȻһͣǾÿǾŸ޴ͷ­ͬǱ˽͵ı㣬ɢȻĸϢ
ڿǾ޴ͷ­ĳײ֮£ְеǱɽÿһͷ­ײнĲ֣Ǵ̵Ĳǽһ
Сһ⿪ҪƴˣԴ֮еĽϢд޵Ĵֱ䶯һݣȭ֮ϵķһö޴ͷ­һ߶˳Ȼ˱𾫣Ҳ˵⿪ǵǿ֮ĩˣֻҪټƬ̣δܽնɱ
£һŭ״転һ㣬ȫǿͷ­ɢı˸Ϣֱûͷ­Ӱ֮У󿪴أϡ
ԼղŶ˵ۻǵЩԼ֮ΪߵһˣŰȻƲҪ˰㣬ʵȴĹϮֶΣְ۽΢ݣж԰˵ļɵʱּ˼֡
ְ׸еǣƺǶԿ޵ϰԺͱ¼Ϊ˽⣬ϵغ󣬻һ㡣
˵ϾмΣ˴ְ׸ƶ⣬ڽгУһҪܵĶ԰˶Ļ˵ԼôĶ֪
룬ְзɽĹȴԽԽҪ֪֮£뿪޲ɱˣָпԼ⼸˾ΨһͿ޽йɱ֮ˡҪǣǽ֮񣬸սΪɽȴҲ۲䣬Ҳ𾫷룬˷ɱҲĥ·ɽĴʱڣ
䶯֮£ְ׸ǲٶ֮룬ǳ뽣ϣϵڲɱ֮У޵Ľ𾫰壬ǿŷɽơ
λľѹȻˣְ׵ĸ򲻶ϼҲǲְ׵ʱЩĿƾǺ˶û뵽ְ׾ȻѡɱĳϣԼԽĸ״˵ǲ۲۵ķӵľٶ
ȻһȺķӣְ׵ľٶ޶иȻˣȴһֳԲ˵С
֮ˣԭܼ򵥣ΪΪֵزľϵĸǶôѵõһ顣̬£βְһ㣬ɱͬʱ˼ȥĸ򣬵ǲԸǲܡ
Ϊָ򣬿ľǸԵõǽһְ׵ĽϣҪıҪǼֻᣬɸ˶Ĳ͸˽ԼӵеԵԽ͸ĻԽ
ְ򣬲⿪ʩչһϣĻǶĲ͸ԶԶְףֲ࣬Ǿÿܴﵽľߵͣܿķ羰֮ߵ͵Ĺؼء
һݣ޷ǿ޷׷Ѱֻ۵ݣ


1978 ս
ʹ죡ʹ죡ԽǲɱְбԽǾˬֻûս⵽ĵزķɽͬʶ㣬Ķ
ãǰӿɢĸϢȫ޷ɽɢ࿹⣬ǷɽѾĳɱ㣡
ɱְֱܵһϲȻָᵯ߳
£ֻ˳ŷɽĽȻһļ¶һĽ󺣳㣬ȻɢֱӽӦԵͷ­֣
ڽ㽫ͷ­ְ֮׵ǰһֻԭޱȵĽȻȻøݿ㣬ֱն£
֮£ԭͰȻͬľһ㣬ֱӿѳѺۣȻһƵȻ֮ͷ­뿪֮ȻֱѪ
飡Ѫ֮ʣö˶ͷ­ȻƤ㣬Ȼ׹أţ˳ͷ­ѵǻ֮УȻѪӿ״Ȫ
Сӵĸ֮ô֮ǿֻƬ̵Ľ棬ȻܽΪ֮࣡ǰһĻ޶ǲ֮ɫ۽ɨְֽ֮ʱּɵ֮ɫǱǰࡣ
˫ͷնϣޱʣ߸ͷ­˻˶ĶۣʼѪ֮ɫɢĸϢҲԽԽ
ƣͬʱֻð˿һŭԭ뿪ͷ­һȻȻӴȻ˫һֳһͷ­Ȼһ˺
Ҳ֪ǻһܴУǱŶٵ߾ȫһ˺֮£ȻֱӾͽöͷ­ӿ޵֮ϳ
һʱ䳡ڵǷ׷ɵѪ⣬ѪҪȾ죡һнֹʱԶδʱһ֮󣬰˸˫ȭգһֻͷ­ʹ£ȭӰ絶һ֮£Ȼӿͷ­Ĳֱնϣ
һϵеıʷĿνѸ˼£Ƹǻݿֱ࣬˾ۻң򵥸ɴĻɱҪȸղְ׵һҪǡ
ת˲ͷ­նϣǿȻıԵڵϲϵŤʣĸͷ­Һ˺ѷΣҪض˺ѣ
ǰľѹȻʵˣֱ̫һЦ֮ϲֺɫ϶΢һȻӳһһ㣬ſ޵Ĳնֻһ죬ͷ­ȻҲֱӱնء
Щ˹Ȼʵ˺͹̫ǴݿĶְ΢ݡΪܿղŹ̫Ͱ뿪޲֮ʱڿӶѣûóʵֻиղһ˲ǽʵ¶
ڴ£ְ׵ҲòΪ档֪ھǰһʱжѾıһ㣬С˵͵Ϯ£õİ취ʵԻ˶Լľ衣
Ҳǳԭ˲Żѡְն˿޵ͷ­֮󣬲űȻ֣Դݿ֮նϿͷ­һССʾԼֶΣ⡣
ԸЩˣһҪСĽ֪ǿʳܹ֮дպ֮ĸϼ޻ϴѧ֮
ת˲֮䣬޵߸ͷ­նϣѪӿ֮£޵ʵ˵Ѿһǰδеĵز˵ΪʾֶΣ޶Ҳ֣Դݿ֮Ʊ㽫޽ʣͷ­նϣ
Ȼһ󣬿ӴһСɽ㣬Ȼ׹أѪԲǻ֮ܵĵȾһƬѪ֮ɫ
һޣȻ촦֮ôĵһѪ˰ɣѪȾĿޣְвп
ппĿȴǽǱԼնϵĿͷ­֮ϡȻͷ­ȻѣǶ֮еȴδзֺɢȴ֮˾һ֮УֻڶҪ˵ɡ
Էͬ죬õõĻһſ˶Ķְۣ˼䶯ȴҲûгȡֻЦЦΧȥ
Ҳûг֣һ䱸ٴеģޱȵĹ۲Χ֮ˡ֪ղȣǲ֣Σѳֻʣǰ֪᲻ĸ۵Ҫᡣ
⿪Ҳ˶ѡ촦Ŀޣ¶һĨ֮ɫȻȻһЦǼתַͷ­ȥ
𣿡ľٶһЦⲻһͷްˣΪǿͥĿޣôױǻܣ
˾Զص̬˽⣡ð˴ְһƶϣʲôأԤУ˲صＫΪ˽⣬һп϶ʲôɸ˵ܡ
ΣΣ񲻹һȺˣڰ˵ĻȻмɵ֮ɫȴûзֺɶ
̬ȣһЦֻǿͬһ㣬⿪޳֮ˣȵҳǰѰ֮ʱǵһľ㣡
󣬼Ȼ˴˴ʲôÿɷһЦֽ̧кɫ˫㣬ֻ޵ͷ­ץȥ
⶯һȻһ˸ǳҪʲô


1979 ߲һ
Ȼһ𣿣
˵ĻĶְһ϶ʱЦЦ¶Ȼϵȵ˿ޣö۵ĹȻǰѶ˹ۣȻǻ״ȴû뵽״ȻľȻ֮졣
ʲôЦָ絶ֱӴеͷ­Ƕڳ֮ȻŰˣʲô㲻Ѿ𣿡
Ƕڳ֮ȻѪմȾ̵ȴǱ財ԶԶȥһö޴ҹ㣬ƵУһֽ񶯵Ĺ֮˵ǳĿ
ʲôȻǿˣҪʵģΪҪȡö顣ǰǲѾԼƾԵֶΣ˭նµͷ­˭ģЦ֮޷εĳ֮ɫĪӱͺסˣǵʧ֢˸ղԸֻп޵һͷ­
һЦĻһ飬Ȼĵرе߾֮һֶԸ޵ңΪβܶһҸղŷָͷ­֮ʱѶֻһʾǿ
Ȼ޳֮ĻְײЦղŵһԿ޳ֵģȷ٣ʱʲô״Щ˺αⷬڣҾֶΣ޷⿪༰˳֣ûˡ
˷Ѿֶɱ˿ޣһҪŽһĿޣҪ׷ɱķգȴͻȻڣ˵ʲôһֵ͵öһЩ
ûûƤ˵ȻҲ˵ʲôĵرе߾֮Ҳ·ͷ
˵˵ǣԺһ㵣ȻЦȻҿǽĽǵһֲ٣ղŵһ֮ʱ⿪أǳ֣С״𣿾ƾֶΣƾ̬ȣҲ˵ĵرе߾֪֮ôд𣿡
ѣԼȣͻȻڣǸʲô˼ǰˣ̫ҲЩۣĪɱ⿪ޣһ˳õֶΣͶǴ紵ģҪһ²ɣ
ɽԲӡǻһԵ޶ȴЦղɱ⿪ޣܳ٣ǿɶǳġȴܷȴֻܷһЩˣ⿪޼ȻоŸͷ­ˣҿ֮УһһֻһǣⷨΣ
޳֮ȣ۳޶˵ĴȻȴ˸ĲԼɨְв޶˵ĻȻ˵òƹʣʲôƨ
Ҳ˵Լȣ⿪֮˿ɥȫƾǸֶΡˣȴƮƮһҪдʲô
Ҵ֮⣬ǰìͷָԼϣʵ˲ݡ
޶˼ľĳֻ֮һˣԷȻìͷָԼˣǲܻɫǽ˾ԼְۣױЦЦ
ҿûô˵޶Цһ֮ڳλǳޣΨľһЩҲ˵ȥ̽Ž⣬ȴľϢ뷨
˵ǣƣְԶʱЦЩǰ̽ԼĵϸְϵҲ֪ǱȻ޹ȴû뵽ǾȻԴ£ЦڳݲģҲֻһ˰ɣ
Ȼ޶ЩǴ֣ҪѻˮԼϣְβѧһ֣ѻˮϡ
Ȼϣ⻰һ˵ȻЦ֮УʲôʱʼҪˣҪűˣΪȣȻöٶԣҲǰ̸ĪǾʵʤùǲɣ
ϻ˵һ䣬һöٳк󣬵ѣղҲ˵ˣǿѰһľңȻҪ׵壬ΪʲôͲܶһЩ
Ȼǹ֣Ϻ޾ɫ֮ǰѳ裬ȴִΪ˿޵׷ɱ£ҲȡòޣòȻԳᣡ˵ᱦϷԸ


1980 ߲
ѣΪЩ˵ȥ˰ɣǰˣ̫Ҳǽüͷ֮оΪʱ磬ѵھ˺ƤȰûشǰԼһǱ˴˼仹иӦñ˴϶ѿ
ô˻޶ϵʱЩԥ̫ԣǲǸոսذˣ˭Ҳ֪ʲôΣܹ˴֣̽ľȷҪ˺ƤֵܹӼʤ㡣
ϻ˵ղȳֵңԺеΣصҲңΪʲôҾͲܶһЩڹ̫ȰɣδЦǿȥᣬҾ޶
ڱϷ֣⻰һȻɱ졣
԰ꡣְԣЦֹ̧˰˵ĶȻһƵģЦѣŵľĳնȻԸ⽻Ҫľĳ˶ˣ
еԣְ⻰еʱмƵó֮ɫ¶˵ʵڿ˸ղ˵ֶκʵԸ˺͹̫ףȻղְ׵ֶչ¶ҲΪףȴǾְͱϾǳþʤԼ
ӵȻҪҲǳڴֿǣŻѡְ׵á
Ȼһԣľĳȴ֮ˡۣʲôˣְЦŲǰһзɽȻʣⶸȻڣɢһնһǰĿȻս⡣
ְ׵ǣܿеĿôῴǰ෬ԣԼòڽ֮ǰⱬЩĲмǽְΪ֮ΪպúʰСһ
Լְôܾĺ⡣Ҫǣְ׺˷أҪ֮սʵЩЩ˿Լı£Լ֮ģһζãֻԼΪʸ֮ġ
Ҫı״򵥵ķӣɱ￴ֻչ¶ԼǿʵܹóڵЩ˶ԼʵɵҶԼóȻ֡Ȼ⵱ֻӺļְܲȴ֮
ôĿְ׵ĶһϲֻΪְԼļıЦһ󣬵Сɽ֮ʱϷҰ棬̧֣㼸Ȼ˲ʶ̧٣ǾͱҲˡ
˵֮Իѡְ׶֣һԭΪְ׵ֶ޷Լ⣬һԭΪǰְ׶òЩ֮УҲǳޣߵǱ˹мӣΨְǸ⡣
ҲǴᣬúõķйһԼжְ׵Թ
ϻ࣡Ǵӣ˸ϻ룡⻰ְȻһЦǳͷ֮⣬Ѱˣְ׶ǹмӣˣʵǲֵطֺȻһէȻһɽʱӦɳ
ȻƶҪôսְһ֣˵ûа飡
ﬣһĽ֮˳ְ׵Ȼʼ޾ĽɢɱڷĿǼһսջ
ɳǿ쵽˲˼ĵز˪ݣϵ¾Ĺԣһ֮£ֱնڲϵĲƺҪ˺ѡ
һ֮£ɽʱ⣬̼佣Ϯܡһ貶ĿĽʵʣֱ˼̹ǵĺ⣬ǽְһϯ̣Ѿߵƿڴ֮ʣ˶ӡ
ˣڿְһһڹսĹ̫Ͱ˵˶Ǽæ󳷲䣬׷ĿѶԡ⽣ǿ˵ǳǵ󣬼ǣ⽣ѸٶȣѾǵֵļޡ
𣡡Ϯ֮£ֻ£һһ˺ѷεʹǿҵĿʹ֮£΢ݣǿѹеļ¶Ȼ̧֣߶
һڣת״ʱХɢһĿֲϢ˲Ϣ㽫Χ֮У赲Ϯ롣
ˣͬʱǶȻһҧϵĶȻ䶯Ķ˳ȻһĺǺŹޱȣȫȻκǺ֮£绯һħɢǿѹ
֮Ķ̫̲ס֮ǿֶޱϤܿһʩչķӣɲʲôѰɷ⣬Ǵ˵֮д׵ֶΣȻֻǵ˴׵ƤëǼΪ˲ɱֶΡ
֮£ȻǣȻһЦȻӶܵЩ㴷ȥֻһ֮ЩĽȻĹ֮£촷ۣһƵмȻ׹档
СֶҲ˰ˣһ֣ХȻְףұ֪֪ʲôߵغʲôˣ죡
СӸղžȻҲʵһְ۽΢ݣиǰпЩеĳޣȻûһǺǵģѹ׵ı¡ƶѡԼ֣ҲǴɱӺ˼
ˣְȴûзֺη塣ǰΣǧٱ״ο񣬶ʵҲԶû¡
ϻ࣡ĻְȻһЦ΢΢ǰһ죬ɽʱ飬У̤ǰȥһ̤зɽʱһ·ڳһһ㣬â¶һ֮
ˣͬʱĽâ֮ϣǶȻʼķְ׵Ĵ֮·Ǽʶ̫ͰˣȫȻ޷ϷֺֻܸܵӽдĹϢ
˾֮ʣְһзɽȻƽƽ̧Ȼݿ㣬ǰȻһǶѸޱȣɨķ֮£뷢費֮иâһ̺ɽ֮ƣ
ǿ赭дһ֮£Էɽ֮ϣǵʱĽӿһϳӣǰԶӭͷȥ
貣һɨǱ˵Ľʱڵϴ߳һĹ֣˽²̤ŵĵ棬ڲϵĲ
䣡˵ʱ٣ʱ죬δȵӦǽȴȻϮǰ貽֮£˳ɢϢʱɢ鼱֮£Ϊ˱ӳֵת״ֱӱնأ
֮£ֻȫȻߣڱѪҪ٣


1981 
ʲôǰһĻ˶Ѿȫˣ
ȻˣֻǽжѣͰܵ˸ɴ䣡
ӵŴ׵ĴȻֻƤëʹ򣬵ȻˣλľѵΪǵ˺ֵزʵȻ˵ľˣ
ǰһĻڵĹ̫Ͱ˾ǿ̾Ȼڴǰְ׺֮ʱǶսֵĽһ㣬Ϊְ׵ӮӦû󡣵ˣҲû뵽ְ׾Ȼܹ֮ھͽĵز
ӾԲСҪӽԴųзɽԴݿ֮ϮȥҪֱӽնɱְף̫΢аⲻֹ
ҲЩӣ䶯˼ʲô
ְ׺ȻɱӺ͵óһ˵˷Լ˷ԩѵ޷ĵزһ͵Լı󰲲һöذף˵ʲôʱͻӸԼһ
Դʱ˿̣֮еɱʵʣϹ֮ƣ˼¡
ã۳ְɱ𣬶ȫ޷֮࿹޶䶯һҧʱ̧׳ǻԣְȥ
ǻֻէһְǰĽ߹һ㣬ȻֱӾͱǹɽ˵ĽֱϮɿգǻֱӳ˿޵м
СѲǰһĻ޶аΪڡְ֪׵ֶ˾ˣƱҪȰôδʱóȻ֡
ҲȫɵˡԭΪԼһӣȴû뵽Ȼһߵһʯ棬ûӦеЧҪڴ˴
۳ǽȻǰ֮޶һݣеʱݣڷ籡ǻԣֱɢְ׵Ľȥ
ഥʱо춯֮ȻǻԾ𵴳ƬڻǱ߽⡣ˣǿֲನǽֱӸ߸ߵķݰ㣬ɶ𣬶ص˵֮ϡ
֮ҿԲֹ˳ſǻѪȫëףѪְ׵⣬ǻǵĶһ㣬ɭԹ
ܹܵõղһ֮£Ȼ˼ĸȻұסûʲôĻԵĻһӶ֮ǰĸ߶ȡ
ľѣ̧ܸ֣ܲϷϣһŽҹȥǿеļ¶޶˵ʱ˫ֱȭȻվһԣɱδְףʹǰͬǣĻУưֻй;塣
ְЦֻĬȻǰзɽ²ʱп±˵ĶߡʲôЦ鵽һĻصأǸԼһˡƮƮĽҹδ̫ˡ
ְף̫ͰҲǲм֮ɫܿжְ׵ĺ⣬͵ְ׸Լһˡǰ·δ֮أǱصɱǽ˷ʤ޶˴һôͻͿһʱҲ룬ְǰֵʲô
ͻˡһԷ޶˶ʱҲ׹˵£ƽʱְҲûκν飬ʲôӿԣ˴ҧҧ¶飬ְ׹ȭľѣֻҪһԸһö޵ҲóѣԣԶ׷¡
һö޵⻰ְеʱЩɶܿ״ǵǿ֮ĩûļٶԼκвһ˵ȡһö޵飬⵹Ҳ㻮㡣
֮У¾вٵ⣬УҲԵɺ£ܹõʲôҲδ֪ǵʱԼҪʳ
ɽ㿴յϣΪ顣ۼְ䶯⶯޶һϲæתͷŹ̫飬ޱȵӴ˼Ҷк񱨡
ľѣѸղҲһʱĶѳ˶ͿǹصϣһɡѵҲٶԵˡôԣ̫黺תͷְףȻղŵľٶΪݣһбϾ飬״ҲȷǲԸѪ
ôǲӦ޶˵ĻҪȡȻҪԼͻҿղŵֶΣҪǿȻԼܹʤҲҪ˵һǧ˰٣ǲˡ
˵Ī⣬ȴҲʲôۣ˳ˮۣ˵ȡ޵ǻлὫʵԭԼ֮ȴҲδؾͲʤǡ
ȻˣҾɽ޶Ѹӡ˴ְ׵һЦÿ޵ȡˡҳ˵ǰͷʲôϲģȵľĳ֮ʱͲҪľĳˡ
ľѷģԵܺκθ֮ġ޶һϲȻ󼲲ߵ֮׹¶ǰ㻹ʲôľѶӦˣ㻹Ͽлľѣԣ
лľˣ֮ԭΪشòҰ׵գȻ˽ɫҧгúְ̧׹˹ڴ˷ģԻ֮ľѳ֣ĻҪɱҪУϤ㡣
Ȼ˵óϿңԹȴǷֺδɢһһ٣̹ǵУĴ֮УֱĶڵѪ֮ݺô꣬ʲôʱܹ裬ʲôʱ򵽹˱ϥĵĵز
ľѣ㿴Ļ޶һЦȻ󻺻תͷ޵ְǰ󣬻ڵǿɬ֮⡣
ͬһ㣬λѣݺô꣬ʵû뵽гһգȻҪѽֵˣҪūձһġ
Ȼˣٲˣ˵ȥˡְ׼״һУö޵к󣬵ȻһЦתͷ޶˵ˣǲҪҵͬˣ֮УգȥѰǵȥɣ
ְ⻰޶ʱ˰أʱشȥҪ׶༪١Ҳףڷ˸ղְôߣһЦ̫鿴ۣ̫޷ӦŸɬߣ
˵֮޶˻ߵԣ𣬲ǵԶȥ
ȥ֮ʱȻͷ֮Ŀ굶Ҫְ׵òοУطԲܽĨȥ


1982 ֵ
ٱһְۣûֻеԹ֮ɫأְ׶ԣȴҲֻˣ첻ɰвǵеĳԹɱ˵ĻѪɺӡ
Ҵ˷ǽְ׼ᶨж׷󡣲ֻӵǿΨһķû㹻ֻ㣬ΪޣΪ⣬ɱ׸Ҳֺܷ
ӣְײǰ·ٿҪһǰȥϵԼʵԼԼԼļܵκв
ľѹȻţǶ̶²ǿֶΣְип֮ʣ̫ȴЦǻľѲʹˣҲǾ˵ĽֻէһأȻ˲ջ񡣡
ǻԵɺϰˣҲԼְۡԵȻһЦȻŹ̫ζȥЦĪǹɽҲҪ㣬ҽһ
һû޴ֵزֻէһʼľľС̫֣Ц⿪޵֮ܵ㹻
ǹɽĳ֣¹˭֣Ҳδְ֪ԲÿɷһЦϣȴǲϣɽ˵ǲǣ
ְ⻰ڽһʵҲǶԹ̫һ̽ʵһУӿʼѾעˣձؽҪɱ֮𣬶һеҲֻڴս֮󣬲żߣڵõĶɽˡ
̽Ҫ⻰׹̫Ļ̽һԼǱк˼ǷҲ˶Լʲô˼㡣
̫ЦһȴһԲֻЦ̣ûְ׻е㡣
ʵû뵽ĳ֮꣬Ȼ֮ܽСĬú󣬹̫ЦȻתͷְЦľѣʲô㣿
뵽߿Ƿʲôջ񡣡ù̫ʻְҲȥʹ̫Եβ⣬ЦһŰ˺͹̫һ֣ɽǰǾʹ˱ǻԵʹȻټʱֻϣʱѷǵС
һְ֮ʵԸٸ̫Ͱһ˵ͬУȷܹ÷սͲ٣Լϲ̫ܣҲĻ֮˵ʲôʱҪ¶ţʱ˾ף
ְ׸ã̫Ͱ˶ԼǴĳֲ˵˼˵ҲͿԼݣԸߡ
Ҷְ˵Ҳϰ˵ǰأҪ̽Ѱһ£żǷ뵱гֹһǿʦйء£˸ߣǻƽ鷳¶Ҫš
ĳǡҲд⣬Ҫúÿصľ¡̫ƺϵְ׻˵Ļ΢ЦףȻתͷȥѣкδ㣿
λѵ˼ҲǲıϡһЦְ׹˹֣ľѣǾʹ˱ˣϣвջ񡣡
ҲףλѶвƵն񣬵ʱͲöľĳö˼ˡְЦһ˹˹֣ٲһԣתͷһȥ
۳ְԽԽԶӰˣ̫ȻһЦתͷŰȥȻЦλľҲʵˣҲǷǷǿΪ֮ΪʱԶˡ
֮գҿǴ֮ΪЩɣڹ̫Ц⣬ȻһЦҲǲ֪ݣֲǲ֪ǺˡϷǰֺα̬ȣĪһᱻɽϵЦƭȥ
ʧ̬ˡڰ˵䳰̫һƵЦݣѲһ󣬻ǰǴȥʲôط
ôûˣȻҪȥϤĵط廳һ¹ȥӡԵȻһЦȻ̫Įɨۺ󣬵ģϷȻӦҪȥǵطСӵȵȿϲϰæԲʳԡ
ǰǸˣȻƭҡҾ;ǰĺϢˣףǰһ֮󡣡̫ԣеʱ貹âȻЦ
ĬĿ⸴ӵһɵѪеĿۺ󣬿һζӵХԶȥٲ
뿪֮󣬹̫һɨЦһȴǺ׵ĳֽ˷ǵϵĿʬһɨȵʬȻһ̲һЦȻ󻺲һȥиԾԾ֮ɫ
ȥ֮˳ſѻѪ⽴ʬУȻйļ¶֣һѪȻһ˦Ѫɢ󣬺ȻһʰСߡ
Сֺ߳ͷȻ̧»ѲһȻоһŤһö㣬̶һԾ֮£Ȼֱû뵽֮С
˵ģǰ˵ôûлˣְ֮¶ɻ֮ɫ˫ųǰʰСߣʵ
ʰ쵣ͷǵСߣȴ֮⣬кд̬ھǰ֮ʱ뵽ǰ̫˵Ľ֮Ҫõְ֮ױ㽫ܹ͸ԭʯ֮ʯɫεĽߣЯԡ
ڸղ֮ʱְױѾȵ֮󣬱˷ֵԳ˵עԼ֮ʱߣû뿪޵ʬ֮УҪ̽һͼıĹ̫Ͱ˵ĶԻ
ʵ֤Ȼһû̫Ͱ֮䣬ȷŲɸ˵ܡ
ְȴû뵽̫龹ȻСĽֵزȻȥ֮ǰԿ޵ʬ֣ҲýܹգĻҪС
ְ׺ģǰ˵ݡս߸Լ͸¶ѶϢ֮дˣְ벻ͨǣرյĻʲôֶδΪˣҪϹ롣
ְ׺ģ˽̸˵ʲôǸطԹ̫˼ͼ¾ԲС˵ġǸطпܾĺ֮أҲпܾԼҪҿɻĹؼڡ
ְ˼⣬ȴǸ޷óκνۡˣְ׵Ҳȫãվ֪ˣԼѾ̫Ͱ˶Ϥ˼䣬ǴĳЭ飬ԼԼȷǱʲôϲ˼
ˣôˣˮڣСүţܰô˴ְһЦ̧ͷǰĹδ֪֮ȥȻЦŴ˴֡
ְ֮׼Ȼ˴У뱦ɽֶ飡


1983 ɥ֮
ƽէз𣬴ĵȻһ̲ѪĿźѪζɢظɢⲻ֪δ֮䣬ҪѪĿǧԺƿѪĻ
Ѫζɢ˳̲ѪദȻһž޴ĺӰȻ֣ǺӰģʹǰĿޱֻӴ
ǿ޿̲Ѫ֮ϵľŸͷ­֮ϵľö˶Ķ۶Ȼÿһжǲźʹ֮ɫƺȫǰһС
֮ǾöȻ¶ʹ飬ͷ̲ѪһȻͷ˳žŸ޴ͷ­֮УȻ˺ѷεĿֲ˻˼£žѪ֮ˡ
էһͣЪǿ޵ľöȻйȻɢȫȻ֮䣬Ԫĺۼ˿㣬ʱǰ
ڿⲨ󣬿еķŭ֮ɫأȻһͺ𣬽Ų̤Ȼ̲Ѫۣת㳯һ켣׷Ѱȥ
ٶѸ˼£ƿգֻһȻؼ䳶һӰֱ˾ۻңƺٶѾԽĿޡ
ֻǶ̶ٿ֮䣬Ǿ޴Ӱɢƻ֮С
ʵǲôçײģóȻµĻôܴشôһö޵ûеõͬʱгԶ޶ˣܼ˸Ϻͣ½ŲЩյĶϢٵ
էһأ㷢ֱʵ޶ûϵġҲʵû뵽ְ׵ֶξȻǿ֮£ȡ
һǽ˷۱ŪñӶбѾ˵Ŀְ׸ȡߣʵǽ˰յ˼¡
ཻ񣬴ʱ˿̣Ҳ̲סЩֻ̣̫çײ
ڹԹңʱҶľСӳ֮ʱôû뵽ңЦȻҧأҷģҸĴۣһҪľСʬΣһѩܵĳԹ
㰡޶ԣЦҡҡͷ۵ŨĻĳԹߵԹﻹ̻˶ӣȻڻǱôˣǻǸϽҸȫЩĵطȵһȶ˵
ԣĬȴ¶һĨŭ֮ɫȻǧֵĲ֮£ȴҲԼ״ղְ׵ǿ񱩽Ѿ˼ĸܴҪָ֮ǰΪʿ˵΢΢
ǽһָ˴ǰΪְ࿹ȡˣ
ľСӣֻҪϷһڣһҪʬΣԽ룬Ǿзŭȭͷֹ
˵ɡ޶Ժ󣬿ЦҡҡͷȻ㣬תͷ״ҪľСӸϣ΢΢ˣһ֮Ҽϵֵܶ˷ֵõرǼرľСмˢӣҲδûʤ㡣
޶Ҿ֪ԣûкôĻôܻƽ޹ʵľҡ޶⿴ĵĻЦ֮еȻȰ㻹Ǿ׮˼ɣҲرģ
ôӲʸҳǿĻصסǶ𣿡޶⻰һ䣬ЦЦв
״ҪɱңȻ׾١޶˵вδȻһЦرҲҲԸ㣬ɱңҲ޲ҪɱңҲԶòر
޶ԳĬ䶯ֹ֮ͻȻһȻ󼷳һ˿ƵЦݣЦǹֵܣһֲ񹲷ߵ𣿸ղŵĻҲǿЦˣȥ
֮Уϲ⣬˭֪˭˼ԣÿɷһЦȴҲûٶԣֻǵ˵ֵĽ飬ô顣㻹ǴȥѰط˰ɣûиԭĻᣬǶΡ
⻰˵ãһиԭΪĻġ⻰޶ȻֻƬ̺󣬱Цʵ
״Ц޶˵˽⣬ô᲻֪СӵȻԼⱲӶиԭĻᡣ֮װ˲м֮ɫҲ֪﾿Щʲô
СӵˣֵͬģϽһбĻģ߰ɣҸƧĵطȥǳĬı飬޶˴˸ֱȥҪģĴȥ˵ڣȴȻ䣬Ǻ¶ԣжڿǡ
޶ҪǶ˵ҪǶα̬ΪһĻ𣿡޶⻰Цĸ̵
û㿪Ц䳰ȷ޶˻δӡ䶯ǽ֮ɫǰԼӦһ£
СƭҡԣЦ޶ţȴҲǲֹǰӦһȻһݣ۵ʱԹ֮ɫ¶ľСӣҶˣ㻹ԸһҪϾɱ𣿡
²ľСӣ޶ԣҡͷϸϸһȴ¶һ˿֮ɫЩŵϢϤЩǿ޵Ϣ
ޣ޲Ѿ޶˵Ļһ㶣üͷʱ𣬵ת˲䣬ȴͻȻ˴ǰ˵һ仰
ԸģһͷްˣΪǿͥĿޣôױǻ𣿣ǵһ⿪޳֮ˣȵҳǰѰ֮ʱһצµģǷĪ
ޣĿޣղֻ޵ĸĸ˴֮ʱ޶Ҳ˴ǰ˵һϯеʱ¶˾֮ɫ
Ȼʱ˵ϯʱж壬ֻΪΣȴζû뵽Ȼ˵һ㣬ǿ޵׳ȻѸľͳ˴˴ҿƣǴҪأ
ߣ˴һݣּ޶˵䣬ߴٵ
δ£ƽ֮ȴէȻȷǺХĿ磬Ҫ˴ڵأԽԽȷ֮УȻһ޴ĺӰڲϱƽ
ͣиղֻıĿȻ֣ɱƺ


1984 һ
𣡷֮ͣǿ޻ͣ½Ųվھ޶ǰֻ֮ȻǾöͷ­ϵĶȻ貵ĺɫѪɷƣиǳɱͳϢƺ޲˵Ѫ⣡
⿪޵ǰĿ޴ı࣬ɢһʥĪ⣬羪κ˵Ϣһ˻𣬱궼ڲ
ǿޣֱ˾þһoһ㣡˻ɣңԶĹȥǲǾͷص֮ͥǰߵĽ롣
ô죬Ǹô죿Ҹо⿪޵ϢҪȸղͷǿʮֹҵ꣬ҵ֮𣬶ڲϵĲƺʱҪϨ𣡡ǿޣ޶˻ֱð亹ոǶɫ
ʱ˿̣ɫ˼£Ҳǻ֮ɫǰֻΪ˵ĻֻΣˣȴû뵽⿪޾Ȼһǰ׷ɱ
˵Լȡ˿޵ҲˣԼش޵Ǳְ׶ߣĲףҪ
˵ֲǿ޻δ㣬ǾŸ޴ͷ­ϵ˶ֻۣǾĬ޶ˣƺǴѹ˻ѹ
ſ޵ģ޶ап಻ֻԼпܻڴ˴ʵھͲϵǼرȥΪǶԼôܻʧһö޵ҪΣ֮С
ǻߵ𣿡״һЦȻתͷ޶ˣƴˣһðһԣҲĻᡣ
ôһûأ֪Ͳþ㣡޶ٲ˼ʲô棬ŭȻиǰյ˼¡
Ҳ˵ʵҲʵ飬ſ޵ģԼƲ֮󼪣ʰ֮ôԼ־ܣʹ˸羡һԣһѣҲĻᡣ
·ǿ޶еԥһԵȴֳֻҪӳ죬סǰǶΣ
Ե棿޶һ㶣Ȼй⻪һ׷ʵ
ڴ˷ģֻҪ棬һѶ㣡˻һ޶ȴǽŽ֮ɫȻԲţ״аֹΣȴһҧħģܸ˰ɣ
˵ģԺɱڣ޶֮ɫȻһҧӡһ裬ǰ̤һȻȵģƴˣ
£˳޶˵Уʱ貹⻪ǹâգ⻪ɶ𣬶ȻɢһʥĪͼſ޳ȥ
ͼȻգ涼ʼҵĲ˳ͼ֮УĹӴ㣬ֱ׹£ݺᣬſֲޱȵѹ
͸ղְ׵ƴȣⱩ¶ֶΣ޶֮еĳѹ׵ֶΡ纣ѹһͷֱ޷󣬲ɹͼдµĹߣǸһ֣ǹķֺ˲Ϣͻᱻǿ񱩵ֱȼճɻҽ֮ޡ
˾ǣǧߴ£ֱӽ޳׸֮ǿ޾Ȼδֻǻ̧ͷͷ­֮ϵĶУȻй⻪
ǹ⻪ϲ⣬޷⣬ֱ¶ҪΪȻʧɫͼдµǧߣײеĹ⻪ֻȻһȻֱӻһ̣ɢ˿޵ǰû˵һְ
⿪޵ʵô˿ֲԼǿһȻ޲Ѵֱ֮Ӵݻٳ촷ۣ޶һݣǲ֮ɫ
ڴʱȴǻǰһէһأֱ˾µĵ涼ڲϵĲ·һ̤£ܽݣ
𣡽ţǿе׹Ȼ䣬ͷ­̧Ŵԭص޶˺Ȼһ޺ףֱӡ
֮£޶ֻԵضҪըˣûκγɣæֶ̧ס䣬ˣȴǾԾɲܿƵԴͳ岻ֹˣϮ֮£ֻԼȫµļƺҪȫˡ
޺֮£ԭͱְشǲܿƵֱ󵹷ɶظ֮һڣѪڶ涼Ⱦ֮ɫ
һ֮£޶˺˱ıԵɫǻҰ˼£ڸղŶ̶̵һ˲֮󣬾˥˼ʮһ˼ɺԵĵز
֮ǿȴûκζֻǾĬɽվ˵ǰͷ­֮ϵľöۣɭȻǡ
Ǵʲôͬһ㣬վǰĬĿޣ޶ɻ󣬶һ̣иǺ֮⣬ڲõأҲڲõԿ޶֡
ҸĻᣬֻҪӹҵ׷ɱҾǲǰûڣɻ֮ʣǿȴǻڣ˳ſг֮һһףһϵѹ֮Уиǲп֮ɫ
޾ȻǴ군⣡⻰޶һϲȻ㱻ޱߵķռݡ⿪޵飬Ǹһʵϣȴֻèڴס󣬰Ūú޷֮ȻٶŪ󣬹뿪ץסܶʼȵ󳹵ױɣٽᡣ
޶ڿ޵˻£ѾʧȥսǱץסʲô𣬾ǷѾȫܣܵù޵׷ɱ
Ȼ⿪޵УΪ׾ٵȥ޷еɥ֮ʹֻ˱ȣǳ׾ܻеķŭЩ
ĶҲǵһֶѣһնɱֲңûеõϵκζԩͷծҪȻȥЩ֣ΪʲôҪ֣Ū˿е뷨ƿڴֻ÷ŭѵ
ԼȻǵһֶԿƲ٣ɱ˿޵ģȴǰˡְ̫ǣԼһö鶼ûõȴǷҪһܵ⿪޵׷ɱô룬ôñ
ģȻɱҵĶӣǺһĮǾö֮Ȼɱ¾ͷŭϢĳ֮ɫռݣȻ֮ǻûǾɣ
һ£޵ʱ㿪ʼһһȻֻ赭д֣޶˶УȴͬĹĵ㣬ֱǴԷ͡


1985 
ģߣ۳ſֵеɱԽԽһҧһԵ޶˳ңһߣ
Ȼ֪ޣèϷһ㣬ϷŪǡ˶ϧ֮ǵ˴ʱΣأ˭ԸԼ޶˶ԣʱ˿̣ܹٹӲдһʱ̣ҲǺõġ
һһ𣿡޶һЦɭ׻˵úãޱͬ񣬴ͷԷɣ˵޶˺֮Ľ飬ǽ˱˴֮ϣΣѹͷôһߡ
Ҵʱ˿̣޶иǳ˶֮⡣ΪçײĻôأһп˵𡣶ݼţǴ֪Լ۳ʲôȥ
ңһҧʱ޶˵˼֪ԼǲóһЩʵʵĺô޶ǾƲԼط룬ϣӻ뷽ԲĹŹ޶˳Ҵ뿪ֻҪܹ⿪޵׷ɱⶫģҾ޶
㻹ʶࡣ޶һ㶣ֵĿиǳ˾ȡ֮ɫһдķԶȥ
ȥıӰĹâȴҲ׷ϣֻȻǣĿâڱֱ޶һķ
ڿ޶ԣ޶ϵ⣬ʲôʱ׸ʲôʱ׸֮ԲֱӶǶ֣ʲôȱ֮ġֻǾʹɱˣʵǱǡ
Ψһ·׷ɱһ·ıȣжĿĥɾǳԵʹ֮ʱڳնɱֲ֮ʹЩ
㿴ţһһһЩɱˣնɱģȻХһ޶Ȼ̧ͷͷ񷣬૿ǻ
£ͻȻѾһξ޶˱׷ȥĽų̱ͼ죬˵޶˶ǿ֮ĩֻһգ۵Ĺ׷˵ֻҲֻȺһ㣬˻𲻶ϣ絶ÿһķ𵴣Ѫ
۳ſ޵ľٶȻģ˶Ƕۻ𣬵ȴɲԸǽʣһ˿Ŀǿ
ֻһ߱ӣбԽǾζӳ£ԽǾúںͰաڵǣǵʵǲöԿ޳֣ʵǲðսأĻôᶪһӢһСٰ裬Ҫ׷ϡ
յǣְ׶һСְװǷģ˼ĸֺڻȫмֻ֮ţ㣬ϡ
ľСӣҶħģһҪɱ㣬ļˣҲҪһ֣ٵ֮У޷ĥԽǱӣԽǾԽǰգҧأĬֹ֮С
ΪʲôҪ׷ǣԩͷծûκ㺢ӵĶΪʲôȥЩ㺢϶ˣȴƫƫҪΪԽ룬ԽǾѻ𣬼Ҫ˰˵ѣȡ
˵ǺһҪȻǻȻһŭ𣬵Ҫ봽ˣҪǰ˵ϰɣ
£һŭˣ˲ϢϮ޶ܣǾҵ˻֮£ֱ类ش㣬Ѫ罦
ô˵Щϻֹȥ⿪ޣƵˣҵʱȥᣡ֮£޶ֻԴҪըˣ˵ҪŲӵʹǵ˱ıԵ
Բϣѿ޼ŭǼԼĸȻ
ԣֻŭ嶥־Եѹʵ֮ǰȴǸûκӦ֮ߣֻܷȻҧŤͷǰϱϮͼѿ޺Юѹ
ӣֻνıӣԽǱܣ޶˱ԽǾþǿ֮ĩܵùޡҵıƣ֮£ֻҪöݵֻҪܹиЪ֮أܹúõһ
ϧǣƶ˼ҪĥˣôǴϢĻᡣֻҪǵĽŲͣ٣Ǿҵ˻𣬸ǵơ֮£ֻǰ壬ֻϣԼֵܹĸһЩֻϣ·ܹһЩֹȥҲùڿС
ʱȴӵĺͯ㣬ϲ˿Ц޶ѾϢ΢Ե֮ʣȴǺȻ֣ǰı֮ȻһԨ
׷ǰԨһƺѳעƺѾ޷⡣
벻ϷӢһȻҪڴ˴ףҪ˵궼ûԨŭЦŭľСӣϷڴ˷ģڣһҪһУ
أľСӣĿޣͬǣ޶еɫȻҲռݣȴǲ֮ɫ૵ҲôĲ֪ˣҵΪҪأ
һ׳ЩԣȴǸΪ⣬ȻһЦ㽫ǷԲεﳯ޶ȥЦ㲻һֱҪⶫ𣬽ұ㽫㣬һԣʤùǻлǱˣ
ҪˣڴʱȻϮǰ֮޶˶ܹܵõӿǾŸͷ­ıǿ׼䣬ХĺʥѹǽǾ궼Ҫ
ģƴˣ޶ԣȻЦ¶֮ɫҲ뷽ԲǷԽӶȥȻŭҲҪΪᣬɱ㣬Ҳù
£޶˫ȻϲеһϲȥƺҪƴһ֮ʱ֮еʱȻ֮쳹ֻԭʵ޻ƴɺ󣬾Ȼ˰ƴһƬ
ƽǽ˸žӨ͸ĹܲŹܵ·ںϲ֮˳޶˵˫֣ǿʼ޾ĿԳ֣貵Ĺ⻪˲Ϣ֮䣬㽫⾡ǣӴĿޣ⻪û
ǹ֮ɢѹǺޱߣǺӶһ㣬ֱضڲϵĲ˷ڲϵ
ǣ貵ȻԲмɵ֮ɫ¶


1986 Ԩ
޷˵һֲɢԽԽ貣ҫ۵Ĺ⻪֮£˿ʼɣ޶гŵĲһһö֮ϵޣһӵǿܵޣ
֮׵ϢǹɹϢ䶯ǳѪɫͻȻ֣Щ䱸޶ۺ󣬻ǵʵ޷ӳԭеʵ
ΣضҪڴ˴۳ſĵ¶˼ɵɫ޶ЦޱȣȻǳɱ
£ŵ״Ȼ𣬻һöĴգȻһ˲䣬һɿµѹȻŽǰѹҪͰٱֹ·һöǣ޵ڻ㣡
ʲôϢˣ״յһ˲䣬һɹĲȻص֮ɢְףǹ̫Ͱˣֶܸ֮ͨӦϢԽǸǱԽǾþ
ܹܵõǹϢ֮УԼԼ޶˵Ϣء벻ͨǣ޶˵ʵô߲ŶԣôܱôǿܡҿϢļƣֻдƴˣŻŪ
޶ʲôΣ֣ŻƵĵز
ĪǸղֻ޵׳Ѿʼ˽׷ɱˣ˴ְ׺͹̫һȻһȴǶȻһͬͷ
˴ְ׺͹̫Ͼ¶еĽ䱸֮ɫҲܹѸıҳ޶˵䣬ҲζͬԼΪѸٵҳԼ䣬һͷĿޣӦԱ޸ѡ
Ȼǿ׷ҪǶظΪϤİˣ˲Ϣ˸µİգ뵽˴ȴûκη壬ֻҡͷȻʧЦ˻ǹùģմְ׵ֶȴĻѨû·ˡ
Цһ󣬰ȴҲᣬֻǻصȥ͹ְ̫ײͬǣĲΪȽڴ˴߹һǱ۾ҲߴֺÿĿɨӵ⣬廳֮ɫ¶
һҾͲ㻹ܳȥ޶㾡ж֣ɱǺһ״ɢԣһö貿ֲĴǰ㣬ſѹ˹ȥǿ֮ܺɫֹ
״ǵ޶֮õļǻ֮ʱʱǻֻɢޣڻԵɺ֮£һȥϰĸǰĶ֮УҲΪǳԵʻĻԵӵʵ
̳λǰ޶Ǽ̳λǰƿصȴ֪ǣǶջ񣬲ܹ㣬ĵͳУ
ֻʱλȥǰֳݣ˸һôȻֵĽϣϲ뽹ʵȴǸ˼ڷѾĻҪӶԷнúһܹԼС
ƾеһû뵽гһյĺһȻڳ£ǵѾ˾ĵز¡ô꿴Ʒƽ˾µĹĶǣûеóһֱߵһô룬˾ô̡
룡Ϊɵӣ𣿡޶ĻЦ˫Ѹڶŵ½֮ܽұסӴҵصĶľţٲ
ôԣЦǰö޶֮ʱѲµʧȥǰöԼ޶Ҳͳʧȥüֵһ£ôܻԼȻشԲϲİ֮ˣߡ
ǿʳûκֻ꣬ʵһķûܹı䣡
£޶˿һƵŭȻ˫ƽƽ̧ͬоʲôһĶ״ȻŴ󣬻һɢϢĽſޱѹ˹ȥƺҪ貹⻪ɣ
ת˲֮䣬״ѹ׹ضڲϵĲ֮ϣӹȻ·ڲת֮ƣ
ǿֶǿޱȣڴʱ˿̣ȴҲǲӧ棬ȥ״ȴӰΣϵĸϣսѹ¡
¡һҵĺ״Ȼֱɢޱߵܣǿڲϵķǽֱѹ˵֮£涼𵴲ϡ
ãǰһĻп˷ĪĴкλǰȻûƭǣһ֮󣬵ȷܣˣ
ȷûƭǡ޶˼ޱ״ѹ棬Ҳǿޱȣи飬ܳȻһ䣬ЦתͷȥӽԺⶫȴģҵˡ
һڣǱס˲һǿĴЦʱȻֹϵÿɬޱȣеĺǵزְףᵽصһôеҪˣ
ɱҵĺӣΪǻӵ𣿡ڴʱ֮ȴͻȻһҵ죬һ׾һһٵǶȥɣ
㡭޶ԵʱɫޱȵĿһ̧״һݣȫȻû뵽޾Ȼܹѹȣ֮£ûκγɣ˫ӡȻȻ˾ʹ󲽳һ౼ӶȥҪᣬ˵ء
䣡ڴʱ֮϶Ȼһ״ȻֱӱԵ϶ǻԣڿ޵ĳ£ҲǾ˷۳
ˣǰһĻЦֹмб룬һֹĿ⡣ǱԼȥǿ⼴޶˴ԼоȡǴҲҪԼһ⿪޵ɱվһ
ˣڿһɲǣǾŸͷ­ϵľöۣȻԲ˳УȻоŹ̽յưĹ⻪ҳ޶˱ȥǹ⻪ƥޱߣ·ѩĥϴٷֺ
⻪Ѿӳһξ޶ֻþȻһޱߵľȻһ˲ܿƵֱӳ󵹷ɶ
ޱߵĹ⻪֮£״ҲǷ׷ɶ߽һҲֱ󵹷ɶֱӳޱԨ׹£
貵ƹ⻪֮£˵һöޣȴǰȻͦڲ񷣬貹ޣߵͷ׹Ԩӣ


1987 ν
Ȼȥˣ۳ǻԾ֮󣬿еȻһԨ˹ȥʹǰͬǣŲĲΪ֣أηԨµʲôһ㣬Ԩɨۺ󣬼æ˻أ
ҲգȻǵ棬ҲһĻɿˣһΪ㱨Щ˺ˣһҪ
£еĺɫâȻ̧ͷ֮һ鶸ȻһһٵȻһնɱҺͷ­ǾΪ֮󣬵Ķɣ
һ󣬿Ȼһ𣬶Ťְ̤Ϣķ˹ȥŽŲȫ¶ѱɱ֣ɭޱȡ

Ԩ֮£صļ֮ͬĵֲָͷ
Ԩĵײȴ鲼ʯͱڲͬľ쳣ķïܳƵдСڹȵ׵һССȪأȪ֮еˮҺѪȾһʣʱԲ֮㾧Ө͸Ĺ⻪ǹ⻪·ǳĻۣǵ֮衣
Сص࣬ʱѪƣ¼Ұ޹⣬Ѿ˽ԵĲк߲кȻǴǰޱԨ޶ˡ
û֮һ߲кͻȻ鶯һ£Ȼһۺеʱϲâ֣ȻͻȻ鶯תͷССѪȥǲŵ⣬ʲô
ѹʬȻǰ׹֮ʱǡ״£дǻԣ˱ӻʹûΪ׹ʧ
ǻѪȾȪأܵȪдݳǿɲǼָȻûκԥһͷȪ˽ȥ
ͷ­էһȪأʱܵȪ֮жȻһɼΪǿǹȪͷųǿȫȻͬһְ˵֮ϳ䷴ȪأеȪص
ô¶϶Ȼ¶˾֮ɫҪǹǿ֮ĩȴǸ޷֮ȪͬʲôţƤһһմϣͱٷֿ
ɲǼ䣬ڽЩͬˮһ㣬Ȫ֮ȥڲϵŸɿݵ̬Ʒչƺʱܻҷ
ѵѾעԼܹҴӿ޵׷±סվһҪеȪ֮𣿣
ҲҲʣԽ룬ԽǷƽݺ˴뱲ӣһأ㷢֮ı˴־ء
ľСӣһɱ㣡˴ȻȭͷȻŭ˵ͬʱֽŸǾҵҪһ˿Ȫص°ѣҶ֮ʱȴͻȻ״
ˣż״һ˲䣬ԭڿ޺֮£Ȼ鲻ƺҪٵȻͻȻһļ¶֮˳֮ϣȻܵķ˳ϡ
ŷƵͻȻʼһֹĪı죬Щɿݵļ֮ϣͻȻ䱻û˴һͻȻĹ
ͬʱͻȻоȪ֮еǹȻɢѾɺԵѾʼήԼǻ˷ɱԵѪ⣬ȻȻͬһ±ɹĺһʼȡȪеʺȪˮ
һνһΣÿһȪˮĻ룬һ־úһĸоһ̣ʼüն񫣬ȻʼѵתͷԴȪ֮УȻʼſʹԴѪζȪˮ
Ȫˮ֮ζȻԴѪȣȴһֹķҷȪˮһʱ㽫˫ͺ糣ȪˮҺ㣬ÿһڵ룬ڣʼһܵĲԼʼ
ˣˣˣûκγɣҲ˼һĻηģֻʶĴڴȪеѪȪˮ
ÿһȪˮ룬ǸɺԵʼԭѾɵѪ͹ʼĻָήҲȪˮеֲԼְƻֵøҲڲϵĸԭ
֪һоǳںԭ򣬵ԼվǰΣܹסˣһΪҲԵˣӴԺ󣬺գ
Ҳ֪ȥ˶ãȪеˮҺɵֻʣ˱һ㣬ˣĶǸȴǸܲκαǸУƺǰһͷţȥ
ʲôڴʱ˳ͻȻ޶Ϣ΢һ˼ΪΪָˣ
ûһָΪԣתͷմʱѾȪˮȾѪ֮ɫѪ֮ӳĶħһ㣬Ťͷ޶ˣôŶħտǣЦһжǰȪˮͣ벻һڣ
룡⻰޶ûκγɣ˿ڿˮֱӦгһڣ㷢ȻдŹ飬ʽͻȻΣڲϵıƽʼãʱ˿վԼǰȻǰŵһҪʲô
룬ҲԸԣһЦ粼Ѫĳջӳ£ݱ쳣ɭ䣬¶Ұް㣬һЦ㲻Ҫһ㲻ҪѾĻҵĶҲһ
ңҲȪˮҲ㣬ֻҪܻȥϴ뿪ǹݣԼŲһĹо޶ֻѵ˻ɢıԵ૰յϣҰɣ
Ҳˡ㣬ҲˡκˣҪľСҲҪһЦȻȻֱӴ̵޶ʺľ֮ϣȵȵѪֻÿޱȣ첻ǵҪȡǵһУɣӴԺף
һһҹ̶֮£޶ֻڵҺ壬ڲϵţҲԽԽ䣬ҲʼԽԽǡ
ؿڣͻȻ뵽˵Լ̽ѰλǰĶ֮ʱһ䣬һֱ꣬ʱգĻ
ѪǻԹ壬νף


1988 ɽһ
ľСӣȵţɱ㣬ұȡ
֪ȥ˶ãȵȵ׳׻ָ˼ž֮ſ޶ѾȫɱϵĨȥǲдŵһ˿ѪۣߵȪԣͷ㽫Ȫ֮еЩѪɫȪˮɣȻһȻ񷣬
ʹǰͬǣȻѪȴǿκĺۼ˸ɢһǿϢ֫ٺžҵ֮
ãֻ֣û֮ǰǸϣҪָΪ¼ã񲻵ȫµĴҲ޸Ϊǰһ󲽣۷֮У
ܹܵõԼ֮еɱ䣬ָоԼͻȻ֮꣬صʱһอڲϵıѪ󣬻¶ǿսҲзֺƣ룡
Ҫǣڿ֮еʲôףӴԺ㲻ǰǸһףһף
ˣԶҲζʵ˴˷ˣתͷȻɱ񣬾Ѫһյ޶ۣ¶һĨܺͱ֮ɫȻסе״𣡡
£ֻ˳״жȻйϢӶ֮ܲϣȻһ㣬˾Ȼ㣬εضԮ֮£Щ±ڣȻ޷ǰзֺ
ֻǶ̶˲Ϣ֮ĹӰѴԨ֮ʧֻʣµǽһС
ɽ绺ؼ侲ĬһƬƺһָֻ˹
Ҳ֪ȥ˶ã˳ɽ֮ϣȻһӰ׹£ӰºһɨʱиϵŨѪζ
Ǵʱ˿̣޶˵ĻδȥĻȻ֣ᷢڴ˴ģȻǰˣ˼ȴûκξȣƺϵȵ׵Ļһ㡣
ѪرɣɡǸɺԵȪɨۺ󣬰˻ߵ޶˸ǰǸɱɨۺ̲סЦû뵽ȻдּȻܹѪеĶǹڣҪˣѵһصĻҪϲɣ
˼󣬰һʲôȻȻһӣһȵľȻŽ㣬ֱӽԨеһУݻٳɿգ
СӣȻѪأรɣһк󣬰ζӵ˵һȻһ٣ͬ㣬˲ϢԨ

Ρأ嫷ǳľԽְ࣬ױԽǾô˵֮˼顣һȥĺ֮أֻԼԺ嫵ǿһ㣬˾˵С˼£ǿʵڴ˴Ҳβ
ҪȥصȫòúְֻȺɽ裬޷۹ۿµˮޣ
أˮҲĶĺ棬ְ״ԣûκγɣһĵȫµˮԪϢһɽ۷ȥ
Ҳ֪˶ãְ׸ϵɽۡɽְ֮ȴǺȻ֣ԼɽһУɽĻ棬Ϊ֮𺳣
Ŀ֮һΡɽͣһڵһ㣡Щɽķͣļ׵²ԣΡ룬̾
ǿϢְ׾֮ͨȻܹɽĲ֮Ϊ֮棬Ϊڣ˴ĵ֮죬˵Ѿﵽܳܵķļ£֮ӿȣְֱ׾üԼ޷ա
Сӣ㿴ǱߣǱ߾ȻӣȻǹȥתһȦôãүǶĹУٲ䲹Ǿܲˡְ׾֮̾ʣˮȴͻȻԣ̰֮ɫ૵Ҳֵ֪ζΣ
ˮҪģν˿νĶӶˣֻдʶѣı⣬¾ֻҪ糢ʡ
ȥȥһ㲻ɡְ׼״ЦҡͷапЩһϲڸ֮ʵ޷⣬۽ǵƳˮָʱȴֹסһ㶣е飬һ̣ʼôò˼Ŀǵǣǣôܣ
Сӣʲôܲܵģ㿴ʲôöˣˮԣֻΪְʲô˼ջ񣬵˳ĽͷչȥæɨӲͣѲȴǸκβͬѰĵطֻΪְڲƭԼЩ޵Сӣ˵ڷ˵㵱ﲻ٣Ҳİɣ
ƺӣˮƵǻƺӣһǳ򣡡ְףȴǸûʱֻǳľ֮Уþѵƺӣˮ֮ô
ҡ֮£ְûκγɣæĶϸԼеĳƺӵˮȶԽǱȶԣԽǾľڶʼ鿪ʼûĵ
ΪԽǱȽϣԽǷ֣ˮģȻȻĳƺˮ֮һޣȴϸ΢вͬ⣬
ôΪʲôأȴƫƫֳͻƺ˻ˮһоΪʲô澿ǲʲôأ
ʱ˿ְ̣ȻһԤУԼƺ֮صĺ֮أһЩôĶһЩؽҪĶ
˵гͻƺӵĻǻ᲻ỹĶ뵽˴ְ׵ͻȻ貵Ĺâ֣Ȼûκγɣתͷȥ
ʱ˿ְ̣׵Ѿ貵ռݣÿһεһƺҪ֮̽Ĺ֮ƺҪһж
Խְ׵ֲŵɫԽأԽǾùĪֻôʱ˿̵Լһ˵֮һ
СӣôãԶɽʱɽ񰡣ͬʱˮҲЩòԾͭƵƵգЩɻޱȵʵ
Ǻ񡭡ˮ⻰ְʶĻشɬľи޷εɫһһٽŵǲ񣬶ɽɽֻǱСһЩ֮󣬷˵ذˣ
ʲôְ⻰ˮ޵۾ȻԲܿƵȻԾг޷ŵ飬ְ㯣ҪְڲƭԼ


1989 ɽ󣨶
Сӣ㲻˵ôô棬һأһְ⻰ˮ޳ˣ׷ʵ
Ȼˮ޵ʻЩʲ⣬ǲ֪ˣҪһͷˮʲô滹һء⻰ƿԽת䶼ûʲô
⻰ְ׶ԣȴһӾеĶߡΪףˮ˵أʵȻͬĺ塣һأ˵ڵλãɽµڣһأ˵ңԶ֮ɽһģһֻǱСɽ
֮вءء⾿ôһ¶صĵ֮УǲʲôأΪʲôΣ˵֮صĻΪʲô棬Ȼһɽʵ̫˷ѽˡ
أɽˮ⻰ְ¶һĨЦԶָȥһһٵе߼ǿɽڴ˴ˣ
ְԣˮ޳Է֮ǰְ׾Ѿ˴˴쳣֮
ְ׵λãڴ˴ĶϷΪǽ²̤ŵɽɽԻȻļɽ磬ȴҲǷ͵ּ䣬ѧϢڡ⴦ڣǾͻɽɽһޣ
Ŀ֮ɽѩ֣׶ͻĶ߾Ŷһĳɽһ£춫׽季ѩ壡
Ŀ֮ɽçΡޣܿһľްĿϢɽ֮ǵ𣬱ѩ֣Ǿͻɽɽһޣ
Ŀ֮ɽ֮ȵ𣬺糤ìָ죬ݣ߸ߵ͵ͣ˷ĿϾӣǾͻĺɽȫȻ޲
Ŀ֮ǴɽͺλҲǽȻͬɽÿһķͣѩǣɽƸǷ絶ɢһϢɽ絶ѩʣ£ƺޱߣģͻϲɽ޲ͬ
Ŀ֮ɽ͵𣬻ɽʹǰɽȻͬɽһ˪䶬ѩһӿݼϢɽһ࣬ǻ֣һ޷˵Ϣ֮䣬컯֮ģȴķָΪϱأʹظвͬ󣬷òȫȻͬɽ֮⣬Ǻ
֮䣬ΪΡ룬ռ˴ĺɽڽ˼֮ǰ²̤ɽ˵Ǻ޲֮ͬ
ġסɽϡϲš롢ƺӡأ⻪ΪҪľͬǱĳֹĴͨ˵˴˴һ㣬ڴˣȴСһЩ⣬û̫Ĳ
һֺεȿֲĴֱʣֶΣبž˵ҲǼʶٹ֮ҪȥһĴڣ˴֮⣬ְʵ벻ĵطܹƵϡ졯֣
ҸΪְ׾ǣܹоõ˴ֹ̬ƣ²컯֮񹤿ٶɣҺпܾǵû˥֮ʱסڴ˴ЩˣԱ컯֮١
ƺӣƳɽѩףģܺϣ룬ΰϲţΡΡأڴˣһֲֺⲻǴȻΰ֮Ĺ񹤣ǺεȿֲĴֱʣƺĪ⡣
ְ֣Ϊ֮󱳷ֻԼȻʲô˼Ķߣͬģָǽаβѡ֮Իԭܼ򵥣Ϊ֪ܹóֱֲֿ֮ˣȴʦ֮⣬ˡ
ְ׵ʼһּΪ󵨵ƶϣ˴컯пܾϹ֮ʱЩʦΪְֻ벻ͨǣһжϹЩʦΪĻǵʵǿ󵽺ֵزʵǿĴڣôʧؼ䣬ֺйǵļضڣֻƬﶼûУֻһЩ翵Ĵԣ
ЩʦǿǽǵĴڣµĺۼؼĨȥָǺεȵĿֲԼǽӴһҪһľ棿˼һУְֻƽ
Сӣǰѵûľ𣿡ְ׵ĳˮҲǾͷƤһ飬󱳶Сְ׿ʵ
ûСְԣҡͷȻһŵֻһطＫΪ񣬵ܶ϶ǣ߾ǲͬΪ
ְ˵Ǹʹ˴̬ƼΪĵ򣬱ɽ֮ŵλǧŵһ޵ʼ֮꣡УҲ˴һ㣬ΪɽΪӣΪǣճΡ뻪Ĵأһ̳ǰ
ﲻͬǣʼڵЩɽӴأȻҲĳֱСֻ֣ͽΣû꣬޷˴ȡ
˴Щɽͺְۣɽɽӿ˵һޣеϢеĴţЩɽϢзֺá
ϢʼЩɽӴûӵеģȣʼڵĲãѪ⣬ȻƤҼΪ񣬵ȴûй˴ȴǹѪ
׻˵úãëѻǣֵĲҲˡȻԼΪ񣬵ûֹĶǽȻͬߡ
뵽ʼڼһĻĻְͻȻʼһɻʼڵЩãΪǧŵһۼҲҪ۰صҰ˵̽˽⣬Ҫġĳֲɸ˵Ŀġ
Խ룬ְױԽǾԼ뷨Ŀ֮ߣҲڵʱЩصδڳ֮䣬Щ˿棬ԲŻᱻλʼʵ۲׽
ʼʵһĿʲôĿ겻أɻĵĴһͳٳ֮ҵҪĵطһЩبδеľٶǾٶһ㣬ӵ޾ԪԶ´أ
ѵʼеֲΪʼʵܹ𻯸¾µĲ֣Ļ֮ڵĲΪʲô
֮Уֲأְ뵽˴вʼֻĲ嫵Ĵأؼ䣬ʵ̫಻Ϊ֪ܣ
ĿǰһУƾ˭뵽ңԶ֪ĹȥһȺǿ˽ܣһУһУ
ֻϧǶôǿĴڣסµϮǿֲڵĴڣһĴУҲҪɢҷѶϢ
߰ɣȥɽ֮£ʲô˴ְһˮޣĿԶڵأ


1990 ز
Ѿ֮£֮ڵѾ浽һ˵ĵزŨ̶ȣְֱ׾ãԼǰȺŵСһŪ˴ΪĻ²꣬Լһǿޱȵİס
лĻһҪЩСһŪǣԼļˣҲҪ˴Խ룬ְױԽǾԼ뷨ĿУ֪Ⱥۻţ͵ǳбҪ콫˺Ͱ׵ʵȥ
֮£ܹŨ̶ֳȵģ˵Ǿ޽Сȴ˴֮⣬ְ벻κεطܹ˵Ϊ
һ˼⣬ְһˮ޲ǰС·;֮ϣΪЩľǲԾޱȣŲ֮ơҲ֪ڴ˼便˶꣬һǸƣڱأǴµ񣬶зԲɡ
ǲ⣬ǳһ˯ɣֱȥһԴΣ˵ǳ
ЩľȻдУְ֮УȴǸûʲôĲȻӴ󣬵ʵȴҲֻǷ֮ûκԵĴڡ
ְ֣ײʲô⡣Щľ֮ԴףΪЩ֮ϣܹǿĵʹǵޱǿ󣬵ȴҲֻǿ󣬸޷ӵԣԭܼ򵥣Ϊ츳⡣
ķһȻ֮ĿӴޱȣʮֲ֣ܹӵǿʵˣȴԶֻһСֶѡ
֮ˣҲΪ츳ԭ츳ⶫţȴεÿˣÿ˴ӳһ̿ʼעܹﵽĸ߶ȡ
ЩľȻųԴΪ츳ޣֻäĿЩӴһЩȴ޷粻ҩĸ߶ȡ
֮ҹڳ֮£˸ǸܲκεƣְֻЩǣڴ˴ôãȻǸû̫߰еκһǲп֮죬ǵ˲˼ĵز
СӣŵζûУְип֮ʣµˮȴͻȻͣס˽Ų޴ͷ­°ڶ顣
ˮ⻰ְһ㶣ɢ¸дȥϢһͷųְ׵ʱܵһǲʢޱȣҩ֮¡
ʲôϢѵڴ˴Ҳ粻ҩ䣿ְܵеʱһϲϲΪܹһǿҩǿ˵ǲ֪ҩܹεľ硣
־ҩͨӵżǿԣܹü䴫Уܽ䲶׽ĻҲԼϤйصһЩ
ûκԥְ׶Ȼ㳲ͷŶ֮㱼ϮȥҪҩסȻѯ
ְײǣէһͷųҪɢҩ֮ʱǹϢȻǶȻ䶯Ѹײڶ֮ƣһܶȥ
ǿԣдҩ춯ְжʱһеϲɫأҩԽ鶯˵Խǿ֪Խࡣ
ûκγɣְӡѸһŴ㳲ŵɢϵҩ׷ѰְֹֻǣҩǿԽ֮һ㣬ǻδȵ׹ѾĻĵط
СӣôôүҵĴѾˣְ֣ȴͽ޹ˮĥ壬ӽ֮һֱҪŪЩҩ̷ȥԼΪһ꣬ܲͣںҪ׽סĻ͸ү˵˵λãҰѵƤ
ҩЩŹ֣ƺܹζֻҪӵ³ǰѵ淭Ҳܹ׽ְԣҡͷЦɫȴЩѡ
ˮһ⻰Ķʱ˰أڨڨȻ׽Ǿ˰ɣȥĵطתתҲʲôջҲһαһϵ
ҩԼǿҲ֪һЩԿɡְҡҡͷȻ΢ݣ߳뽣ϣϣ
£ְֻɢ֮УȻһ˿⣬һǿҵɱ֮Уǽէһ֣ʱˮ޾Ϣһͣεļ
ˣͬʱְеķʸڶ𵴳ֹƣɢǿҵԪϢɢĵΧͰһ㡣
˫صĹ£ҩȻڵͻײȴǸҲκܹѵĻᣬԪķԽԽСսҩεС
ĸдְ׺Ȼо룬һ貵Ĺƺ޾Ҫԣ˵Ǹҩ޶޼
𣡡дǿҵְӡӣʱҩӵ¾г
£֮ϵʱ⻪һһŹ⻪Ȼ֣Ұǹ⻪ֵĸһ˷θ㣬ֱ˾÷˱ǣ֮Ŀ
ʲôűԼӵ¾гҩְײЩȻֻҩС˵ĸ첲ҾȻȻһΣĺ롣ܹܵǿҵְ˵öҪΪԼŪһ٪ͷ
˲Σϸһְ֮ײȻʧЦиǾЩ㱡ʵû뵽оȻһȻ˲εҩΪǿ츳ʵҲ޵ĺܣûκλλӵԵĿܡ
˲βҪΣһӵһ˿ԣܳƵ֮˲ܹΪ컯ĹЧڳ͵£˲αڵľһ˼ĵزʹǰδеɱ䡣
츳£˺õԴãܹɴֵز˲ķѵ࣬Լ۵£Ҳǲ׵һզĵز
ְ꣡ип֮ʣˮȴ˫ðĳ˹ȥһţֱӱϲεĸҧһ飬ҿǼƣȻǻʳ
үˮ⶯ְײҡͷЦæˮٻأϲܹԣǲ׵˼£ܽˮ޲߶ʮһͽɣϲ֮Ѱõ컯һӰ
ˮҧһڣϲλڲֹ̬ӵģޱȿͷ­ϵĵʹְߵġ
ˣҲġְ׼״иǲЩ̾һ󣬻ҿҲһ˿ԣҾֻ֪һЩйش˴أ֪ұȥ


1991 ʥ֮
ԭˣֻ֪ô𣿡ȵϲģʶУ̽ѰһЩְüͷ΢΢𣬻ûƭҰɣ
ְ׵Ļϲҡͷְ׶Ĥݲֹ΢ְ̧ܹ֣һ·Ҫô࣬ΪӰ
ȻˣȥɡҪСģ˷صĻˣ˱˵Ļ¾Ͳôˣðڵ֮£Ҫ͸¶ϲεģְжʱһ˰֣ȥ˶ϲεķȥ
֮Էϲ뿪һְôڣⷬ컯ĲףΪϲβͬҩıʻ˲Σ츳ޣΨ֮Уӵ㹻ԣǽժҪ䱾ԴϷãĻһأϲڵԺҪѸٿή
ְ׶ԣǷʳϲΣҲùҩ̫ãɣװ˷ѣһҪ͡
ϲμ״ǧлʧһڲĥְƵˮɨۣæְ״һģְ֪׼ڴ˼ʲôصΣգǰְһЩľԪ
֮ϲεûκγɣֱû֮£ְ˵һ㣬͵ڻһ壬͸¶ֺ
ְ׼״ЩȻҡҡͷʵû뵽Լ֮٣ȻһԵȻϲζԼûʲôЧҲƵ˲ҩܹӵ˲õԪ֮ЧҲԷͬСɣǽԼʲô״Լ׽ʲôҪǿϲһ֮
Сӣʵ̫ϧˣһϲΣ֪̻˶ľ㲻ҪүһˣҲǴ󲹰۳ϲʧڵ棬ԼٰҲҵϲε䣬ˮ޲Щյ
ʲô𣬲һڸ֮ˡְԣЦˮɨۣܿˮ޵屾ǮϲζҲûʲôЧʳˣҲֻһڸ֮ѣһ󣬻ŵϲβ֪ڴĥ˶꣬ļǳˣһŬӰ
СӻͦȱİղŶǸ϶ôûô棿ˮ֮ڨڨһЦȻЩ˼ְ׵
ľ飬Щȴ顣ҵĵˣԵ˵ĴȱǶԼĲ̣ҵĴȱֻ֮ˡְԣһЦâ
ְԣְʶϤ˶ԣְ׾Ǹ۲۵ܹѣִ󷽣һ£߲嵶ҪЩΪ֮ˣְȴɨҶһ飬Щˣְ׵ֵûʴȶ֡
ˮ԰ư죬ȻһЦȻգ۾ְʵղϲ㴫ʲôѶϢʲôΣ
ˮ⻰ְ׵ʱüͷš˸񣬳ĬƬ֮󣬱㽫ϲݸԼѶϢһһʮĸ֪ˮޡ
ϲδһʥĪʥأиǴڹǿ״oĴڣǱĳλoֲڴ˴ġ
˴йһηʢ˼µ£֮ˣÿһֶ֮ͨеЩǱЩġ
ÿǿվҪһ֮Ϯʢת˥һʥȻǿĴڣҲһ졣ϲ˵ʥĳһͻȻ˾޴ıʣʥеЩڶȾĳּһ㣬ϵĻɱǿֲ֮£飬ʥس׻ΪһƬ棬һٲڡ
ҵ죬һлǱ˸ģ˴ˮ޲զ಻ѣǲ˼֮ɫǳȵɫְ׵Сӣϲû˵Щ˾ʲôģʲôĴڣ
һʥأһ貵£ȴʹɢ䣬ֺۼֻƬﶼûУֻһ翵Ĵ˵ʵ̫˺ˡ
ûСְ׻ҡͷϵҲЩɬˮһ㣬ЩʱҲʹϲΣϲεУȴǸǶμ䡣
ʥ֮󣬲ӵеʱСޱȣһļ䣬Ҳ¶֮лõģҲҲκѶϢ
ְףϲûƭԼıҪ˵ʵ顣֮ˣԭҲΪ츳ԭȻϲδޱƾãǸһܹǿԴȴûи㹻츳һֱԴϵȱݣһ޷ֲȱݡ
ȱ֮£ٶԴܹõҲֻΪһְ֣׵Ĵ⣬ϲܹﵽһķѵ£ҪҩܹλҪΪԶҪǰУҪŬҪҩ޶
ϧˡְ⻰ˮ޲΢΢̾Ϣį֮ɫ
˰һʥأ׿۷壬ȴκѶϢйش˴кۼĳĨһ㣬һֺ䱯Ľ֡
ľǣϲ˵ʥޱǿ󣬵ܹǻһģ־һһصܹʥعڳдڵĺۼûûʷĳ֮С
ȻʱѾȥ꣬ǹʥĨʥذڳɴʥصĳһ䣬ɢ
ԼЩˣǹĻָúȥδӣ
߰ɣٶҲѾ޲ǼȻѾ˴˴Ǿͼ֮֮ˮںˡĬƬְ̺׵⻺ԶǺһ޵ɽ֮ϣȻˮ޵
ڤڤ֮У֪Ǵĵһְֻܾذɽʥصĺ֮ĳԼںԼǰ
¡ˮҪǰ֮ʱ˳ǵȴͻȻһֲޱȵˣͬǻɽһ㣬ȺɽڲϵĲɽϵɽʯ¡¡ֱ׹£˷ȥ
һ˲䣬ˮ޸ȻоһεѹǾɫֱӷڵأžͬڵ˸һ޷Ųֺ
ʲôڣˮ޵ְ۽ǲ΢ݣȶȻ֪˴ʥؾѰȴû뵽ԼȻǿĴڡѹ纣ҲȫȻ壬սսǿĶ֣
𣡡ڴʱ֮Ȼһ貵Ĺ⻪ұŽϢڿգգǧһƻİХУһͷȻ


1992 Ŀ
䣡
δȵְ׷Ӧ޵һСɽ㣬ײְڷԾ֮ʱǽᴩȫ߸һ֮£̲סֻɢ֮У˾Ȼֱӱײó󵹷ɳȥ
ÿٶȣ䵽ɿְ֮һݣסŲȻɫģȴǿ̾޵ٶʵ̫Ѹˣ˵ٶޣԼٶ£ȻӦʱ䶼ûС
ԼʵõĻڸղŵһײ֮»ᷢʲô¶Լͬһ̲㣬شֱӴ촷˰ɣ⾿ʲôޣ񿥣˴ְײ̧ͷǳϮȥ
ޣְ׵Ŀǰޣ޲֮ŵľŸ޴ͷ­ͷƤǲһ飬Ҳǽס˳
ʵû뵽˵ĻȻһߣǰԼͰնɱǿ޵׳ȻѰˣҿ⿪޵ģ֮Ӵ󣬼ֱҪȴǰӴıֹǰˮ޶ߡ
ְб䶯֮ʣǿ޾Ȼǳ𣬾Ÿͷ­֮һŭʲôֱҪҪֲһ֮ϵƶ䣬˲Ϣ䶼ɢɽ͵ʱžһƬ
ˣ⿪ŭ֮ʱȻԾǼֱҪȺڻҪӣְֱ׵ؿھͲ̤£
ʵ̫ͻȻӵĲ̤Ǵһ״Ϣֱ˾ãһ޴ʯϣҲҪ˲Ϣķѣþĵ棬ǸӣҲҪ̤ôسݣ
۳䣬ְûκԥʱ䣬ûκγɣⶸȻעȫµֱӹעұ֮ϣȻǿ޵ӱ㴸£
һ֮£ʱо춯صĺ֮Ȼ粨˳ؼŰǻϣֱȺɽڲϵزƺЩ̲ɽͣҪ
ഥǿޣְףߵһҵĲȻ󵹷ɶ𣡺סŲ֮󣬿Ȼ̧ͷһ˻ȫµëϣ¶˼֮ɫְȥƺְľ
˵ְҲûܵĶȥһ֮£ֻԼĹƺҪһһɹ˺ѷεʹֱȥ
ģĿ޻治һĺ룡˦˦첲ڸ첲һȦǹдְ֮ԺһЩȴأɽȻʣǰ֮
䱸ͬʱְ׵ĿǻͶǿϣҪĿ޾ĲĿֻ֮ſһͻĻƺͻëͬȫµëþͰ㣬ԡ
ǿ޵ľŸͷ­ÿһСŸͷ­֮ϣֻһͷ­ϵĶֻǽաˣΨһһֻУƺһֹâֻƺܶ
ԽǿְױԽǾľ⿪޹Ȼͬ顶ɽ֮еļһޣǱн𾫶ȫ已̥֮飡
ޣұ䣬ҳְɵǣ˵⿪ǴصĻǡɽеļô¶Ҫ֪ʷɽǳڶ֮ʱѵʱ˽˴У
ֲܹնɱҵĺȻвְ֮ͬ״֮ʱ޵˶ĶҲְ׵ɨӲϣһȦ󣬶ȻŤͷſڵأڿѹҳһڵˮŭ
Ҳ֮ˮ˲Ȼ֮£ʹпаһİǣĹȥˣ
ͷһŭˮͭСκί֮ɫȻϲ֨ȴǰ̵ɱ޵ֲүңְСӣүҵʱҲβǣ㳯ҷʲô
лһ˿֮⣬͸ҴӵһɱСӣһɣӴʥպȥˮ޳ĬֻΪԼ˵ֻͬ࣬Ƶ
ʲôЦү˵ǣҸСӣĸΥ˼ҵԸ⻰ˮ޺ߺȴҲֻ֨Ǻ޲Ҹطȥÿ޵עܹԼתƹȥ
Ȼ˴ԸԹûС˹ˮ޵ģ󣬿޵ĶϵȻһɨȻ¶һĨм֮ɫȻԸ¼Ըʶ䣡㣬Ը£ֱĨ˲ӣ
ôԣˮеΣҧгݣȴֲҶԡ
ÿÿ˵ĻԸֺαȥ˵Ըô֪ǰūһʹÿ⻰ְһݣȻЩ׵ǣ⿪˵ˮϱ˴Ըô¶
Ҫ֪޵Լӷ֮ʱԸίԼģԼûжκα֮¡ȴ˵ˮдԸʵڽ벻ͨ벻ͨ벻ְͨȴҲףǼƽЩʱ
һ죡ȻһЦתͷְףȻͨƱ֮㣬ҵĺɱģ
Ҳ١ְ΢΢ͷȻŵȴҲ֮⣬֣޲Ȼŭ֮£ֱӿʼҵȶ֡Ҫɱңѵһܻ֣ҪԹԵİԴݹȥѲϴɾɱɣ
ְ״Բںƭޣ˵ʵ顣է֮ʱвκɱֻĿϹ޵֮Уòǿޱ𣬶͹̫ɱ֣Ż²ߣԿ޶֡
ɱ˾ɱˣɱľУԣȥְ׵ı⣬˶Ķ֮УȻзߺȻЦ˵ˣѱұԨ֮£ڷһ̣㲽ǵĺȥɣ
£޶Ȼһǿ񱩵ĺХͻХɽֱ֣죬ȫëȻԾ𣬾޴ְױ£
Ǿ޴֮󣬾֮ͬжȻһöǣǾ޴ĺӰһеĹڣͬͷɽ㣬ְľ
ˣ˳ſ޵ɢһɱϢȻգͬǴһ޸㣬ƺЮɽ֮ƣ


1993 
ˣҵĳ֮£նʼεļ¶粨ưȻ֮ϣƺռ䶼Ҫһ֮±
ڿֱн𾫶е𣿣ǰһĻְ׳׶ˡȻپĶǵɱҲ˼Ļ棬翪񱩵Ĺƣȴƽһ
ޱƶǰ⿪޵ʵ֪Ҫˮ޸١¾ҰүӺ֧ǰҲֻиʰ·ķݡ
Ψһܹǿģֻеڷ֮ʱಫɱˡ⿪޵ϾǷʲôļȻܹʵǿֲĵز
˵ʱ٣ʱ죬Ǿ޴ǵذ㣬ְѹ£ȫ֮ϣע˿񱩵ľϢƥŰ絶˼
ûκγɣְٲзֺУǰķɽʱ񱩵ĽſޱɨȥͼԽֵǹѹ
ְ׾ǣէһδȵǷĽ޵ҵĽȻʼһıѿһһͬ߹һڿǿ񱩵Ĺ£һֱӻ촷ۡ
ҿʵѾĵز˰ɣˮޱ⿪޲ҲԹܹ԰ҲȷаıǮ
죡ʲôʱܵһôһ죬ҷһҪúõİСӣҳԱ黪ģԣҪԱ䣡ſ޵ĿֶΣˮĳֹ֮и֮ɫ޲Լȡǿޡ
֮£Դ΢΢̧𣬵ͷֿ̧ܵ񱩾ҵѹһɽͷϰ㣬˲Ϣͷֱѹ˵֮ϡ
ҿгһֵүҵһҪѹ£ͷ˼ֺˮֲֹͷȴͬ˹ڹһһ¶һСģͱѹһΡ
ſĲϿÿһְâڱĸоֻ֣ϢƺҪԼȫ
뽣ϣɱʱ˿ְ̣ٲκд֮УһᣬҲκ֣˫ӡ߶ɽԼϣɢϢ
£ֻ˳ְ׵ȻķȻһͼڰ㣬˲ϢɢȻεԿǷɽ֮ϡ
ƵĻ룬ԭڿѹ£⻪ѾʼķɽȻ类һǿ㣬ҫ۵Ĺ⻪Ȼ䱬ˣŷɽɢĽʼ񳱰ǿ㣬ſ޵ӭ˹ȥ
ˣǿȴɿޱȣǸְܲ׷ɽɢֹܽһ㣬ɨҶ㣬ǵصĽɨȥ
¡꣡ഥؼʱ֮Ȼ𣬵涼ھҵֹЩ̲ɽͣ޷ɱĲҪױѿ
ˣȻ䣬һ羪װȻ죬ְ׺Ϳ޵Ȼ˶һ˳ʮ߲֮ס˽Ų
˳֮󣬿һ̤һʯȶסȻһŭȫµƤëɢһϢ˳˶ͷ­ǣһ˿ѪֻΪײĴˣ󰭣
ְҪ⿪֮࣬Ҫվȣ˳ŴҲһĨѪѪɫڣȻอ֮Ѫ
ʱ˿ְ̣ǳ׶ˣ֮£ܹܵղǡ뽣ϡһ֮ˣ˵ָ⿪ȴǽһ󰭣
ֲɱҵĺԭȻ֮ĬƬ̺󣬿ϵĶͷţƺҪְ׵ıʰ㣬Ȼʲôˣ
⿪޾Ȼ֪Լʩչƣ⻰ְжʱһв˼֮ɫ¶Ҫ֪֮ӷ޸ոԴֶΣ֮
һֱضǺؼζСͷ֪һΪǶԼġ̬ƣ֮ȻԼУ⿪ͿʩչǼӵй
ѵ˵ǼЩʥеʩչЩֶܹεĻǿȺ߳˵ǿʦĿܾͰ˾ŲʮˡְȴҲף̬ƣԼ޷ӿ׳ѶϢҪ֪꾡ѶϢֻаһ÷淴֮ģʱ֪
ʲôˣȻһЦְһһٵɱˣ
ãܺãôˣѾܾû˸Ҹ˵ˣİɣҪ˶ãҪͬĺ󳾣ȥڤ֮ˣְ⻰޶֮Ȼ糺֮ɫ¶ȻǱְ׵Ļöŭ
ȻһХȻһ𵴣ǻëʱ˿̾ȻȻһɹ貵ķϢɢÿһϢ絶ƥ
ǽ֮ԴϢǶڿֱн𾫶ӵеϢֻ֮ԴϢҪˮˮԪϢ֪˶ٱ
ԪϢȻһķɱϢһ˲϶һ㣬ֱ˾ô˴һƬһҪɱȡ
ΨһһƬɱƵģſڵϵˮǲ䶯Լ˶ͷ­֮дˬ˼µĺߺ
֮УɽˮĽԪϢڳ˶ԣޱɱϢˮ޶ԣȴǲ۲۵̲ҩֱˬ˼£޲ÿ޸ͷųһЩܹøˬһЩ
Ըʶ֮ҲҵϢΪãʳҵһ˿ϢҾԼܵĪۣˮˬԿصĺߺһͷ­ȻһڣһɽϢȻ絶ſޱȥ
ʱ˿̣ڳڽˮ֮£ԪϢתΪҩˬУϵõ޾ȻͻȻ˾ٶ
δӦĽϢȻᴩֱһ֮£һʱȫ¾ٱļ⵶׸žһȪˬжʱȻ޴棬ֻʣ˺ѷεʹʱɱ˻֮
Ըʶ䣬޳֮ȣˮɨۣȻתͷְֱף֮Դ۴ɱ֮䣬ɱ
£ǵصĽ֮ԴϢȻǧУְֱ׶ȥ


1994 ˮ
ԪϢޱߣϢɢֱķһɱϢ˾ϢĳϮ£ķĵ涼ҪԪͬ
ϢһһǲΣڿյÿһϢ̲𵴲ǿǽԪϢһһԶݽߡ
һĻְף档⿪ʵǿʵǳ˵󣬾Ȼܹ֮ԴõֵزܹԼƴȫ·磬֮еһڡ
·㲻ߣƫͶԼԹˣ
ԿϾԴɢĿ񱩽ԪϢְײЦ΢΢һڣȻɽУȻǰЦýԪϢɱңҿϹ˪ԼԼҲʹ죡
£ְзӶһɽһ貵Ĺ⻪ˮĲһɢÿһƲƶһ޷״ĹϢʵĻӶҰҲʼһۿɼ䣬Ȼ
ֻ˳ְ׽̤ŵĵ棬ɫϢϢأ񻰴˵еϢһӵ޾֮⣬ֻеһ˿ƣ˵ϣܽ˵˲Ϣѹ촷ۡ
ΪԪϢ̲Ŵˣְ֮ǵ˾˵ĵزЩɽгԪϢҪطǿǧٱֹһ˿鶯ϢҪ
Ϣֵһ˲䣬޵ʱһְͣ׵֮пʼв֮ɫ¶ˣȴûзֺη壬Ȼһ˻ȫµëһ㲻˸ŹԣԪϢͷŵǿ
ҿ㾫ͨѵԭ֪𣿾ȻҪԪϢҽжԿҿ޲ɼɣȻһЦ󣬿Ȼְף֮Ȼ貵ķмöͷ­Ķɢȥ
էһְ֣ԷʹЩԪϢʱ㿪ʼı仯һԪϢȻʼ貵ĽɫתƺҪԪϢɡ
ȻԼķһܹ֮⿪޾ǻʲôģÿ⻰ְ鲻һͣ޵иǶ֮ɫƶַԲǿ޵ļ䴫С
ҰƲ⣬¿ʩչֶΣпǱ˴ڵģЩˣаٷ֮ʮĿܣˣ
䣬ְȴľûУڳ֮ǰϵ˻ֿ֮ƿԼֶεľ档ԪϢҲ赲ԪϢĳϮ⡣
ʱζţְ׷ȫûвԼЩԪϢ䶯ļһ㣬ԾڲϵתʣԪϢг
СĪǷˣҪһɣ͵ְ׵ֶΣˮ㯣ʵ벻ףְ˿ܹЩԪϢתȴ˰㣬ϵĳԪϢʲô⡣
СӣѰ·˵ҲЩ㯣ӸղŵĽƺְײ޴ˣôһֱô޴ľٶʵǽЩ벻ףŪְΪк⡣
ڤڤ֮УһֲõԤУ˵ԤʲôԤйԤУ޶ԼʤǱаٷ֮ٵ֮ȻЧְ׳ٶԪϢҲ벻Դʡ
ԼһΪôܻһС淭˴˴Ȼһ˻ȫ羫ͰëȻԪϢ£ȻðޱȵĽԪϢȻۣһְױɱȥ
ʱ֮ԴϢת󣬸Ƕһɸ֮ɷսΪɱİ֮ȻԪϢ۵ֻϢͶӳӰȴҪκΪ񣬸ΪѪ
˵ʱ٣ʱ죬էһͣȻ㱼Ϯְǰ֮ǾĹؼڣֻҪǰһְ֣ױҪ޿ɱܡ
񱩵ֶΣְȴǻδһ㣬УһĨһоյЦ⣬ƽ֮ʱкһȻһ͵۹ۿսֵˮ޳үˮԪϢȫͷų
СҪʲôĪǵʧķ費ɣְ⻰ˮ޵ʱһ㶣ֻΪְǴԼˮԪϢתĽԪ֮˵ˮȷǲ٣ҲҪһ֮ڣԼʵ޶ԣ˵ԶˮԪϢͷųı䲻˾ƣԼҲ
ѵ𣿸Ͽ죡ˮ˼֮ʣְȴŭǲɿ֮⣬ˮʱһ
ôԣˮһҧĵƴһԺˣСӵԣҲ֮ϵۼףͷųˮԪϢȻְ׼СӣҸ㣬ҪүҵСЦҲĲ㣡
ģˣҪҲǣǰˮԪϢְ֮еʱϲ֮ɫ¶зȻһתȻԿ߳
ã֪ΪΣȻԼɢЩȻת˸Ϣķ۳žҪɣڿУȴǶȻһ޷˵ĲԤС
ʵˮףˮ֮䣡δȵŪеֲоʲôְ׿ȴǶȻŭ羪ףȻ
СӺĻз򣬾ȻҪְ׵߳һʱְ״ǰһΪʲô⡣
ԪϢҪӵɱϢҪΪ𣡸ɱȨ֮䡣ͬɱķ絶˪ڵǵĽ׳
꣬ϲԽԪ֮Խǿ֮ˣڸô컯֮󣬱һȱݣǱηˮ֮
ȣΪзص¯ұ֮𣬶𣬲ܳɾӶ֮ߵ֮ˮôͲܷˡ⣬Ǹղְ׿νġʵ
η𷴶ϲĶڳֽʵ֮󣬱ηˮ㣬ûıԡӵʱأˮ֮磬ˮ䣬ĸ˥⵽Ļﻹܸ˵ȶӣְ˵ģˮס
ͨһؽں󣬿ҲְΪδǰҪ޾֮ҪϵĳԪϢڿ֮ʱڳﻮһĻ


1995 ۿشһ
翪룬ӿʩչ֮ԴϮ֮һʼְױһֱڵȴһ̣ǰһУҲڵȴһ̵ı
ò˵ְֿǵȱĵزǿ翪ҲûвֺδȵӦǵصĸɱϢʱ㱻ԪˮԪִϢû˲Ϣ֮Уˮû
ôıְܹһ˲ԪɱϢȻһ˲䣬еķȴֶȻڶԪˮԪϢ֮УȻ買Ȼ۳һ貵˾׵ķſޱ˹ȥ
ԪˮԪִϢһ۳ķȻֻбһţ̲صϢȴɽ纣ֱ˾þɽܱͣѹ壡
ɣûκεĳɣɳ֮󣬿һ˲䣬ְȻһݣзһڣըİť㣬ʱ÷
䣡£ؼȻп񱩵˼µȻԪˮԪִϢ׻ӳһ壬̩ɽ㵹ٲ㣬ſ޵ѹ¡
һ֮£ֻǱһɽĵһ㣬ȫеĹڷ֮ƺѵ˱ѵıԵˣ̤ŵĵ棬ڲϵݣϢ֮£Ȼֱӽѹ˵ز֮¡
Ҳ֪ȥ˶ãǿ񱩵ԪˮԪϢɢΣϢĻ֮ﻹп޵Ӱֻʣһ޴ĿӶ
Сӣ㡭ŵǼ뿪һ޵ľ޴Ӷˮްզ಻ѣʵû뵽ְ׾ȻǿȻ޶ܱŰֵز붼û룬ֱӴӵȻڵӶߣ㽫һʯſӶȥһߣһֵү㻹ţ
۳ˮ侮ʯģְײҡͷЦΪˮСۿֹ̾̾鿮̾ȴ̲סһ
⿪޵ʵ֮ǿʵǳǸղԼҵڣÿ޷˽䱸Ӳƴ¹˭δ֪
ܹΣ˽ˣ⿪޾ƹҲҪԼϴˮԪˮԪɴϢ£ֱӽ棬κĿܡ
ԣδȵְؿڵǿȣȴͻȻоµĵ涸Ȼһһ˲䣬ûκγɣæȥȻԾɴڶڴƿڴֹˮүûˡ
ûְ⻰ˮֻһ飬ϵʱһ룬ûκγɣҪ񱼣붴ڣδȵĽŲǶ֮УȴȻһɾһöʯֱصͷ֮ϡ
ȻһǾҵĺ£ˮֱðǣӴʱ棬ֻתƺҪҵεȥ
𣡶ͬʱ˳Ƕ֮£ȴȻп񱩵ĺһ貹ӰȻӶгǿ񱩵ƣȴ֮⣬ʲô
ĿޣȴǸû˴ǰϵµΰģȫ¾ѪۣѪëȾýһ飬ˣЩԭ羫Ͱ㣬˸žâëҲֻƵûȥˮҡ
Ҫǣ⿪޾Ÿͷ­еһڶͷλһ׵Ĵ߸߹ǹ͵ѪģǶᡣ
˭ӵʯͷԶг֮󣬿޷Ȼ˻𲻶ϣ˶ĶУѪҫ۹⻪֮ʥ飬ֶθǵĵزʲôʱܹͷʯͷҳί
㣬Բԣº󣬿޵Ŀ⻺䵽ɪڶڣȫѣˮϣȻһЦȻ̧𣬳ˮޱ˹ȥиȵһһ壬ԭԸʶ䵽ֵزһȥ
һ߳з֮Ȼ⿪Ƕŭһ֮£ˮ޵Ӵޱȣһ֮£ȻƤ㣬ֱӱ߳Զ
⿪޺ǿԪˮԪִ֮޷ش֮󣬻ܱ˿ֲƣ⾪Ķǵһţְһǲ˼֮ɫиΪһĿ޲Ĭ
ƴһţˮƤڣ²ҲҪŪ߰
СӣҲ㾿ʲôˣļŭˣڴʱ߷ˮ侮ʯ֮󣬻תͷ˶ĶȻְףһһٵҵŭ֮£ضҪ˴
ش֮ԴҲκβңְԵȻһЦĿȻſޣŵܸоõԪˮԪ֮ĺ£ǿ֮ĩƾڵ״Ҳ̸ɱңĻϾͻӴ˴룬ܹټӵҲջʤҵĿܡ
ΪҾֶֻ𣿡ְ⻰޻һЦ㣬ͻȻЦ֮󣬻ȻһתְףֻıµĻܴʥ֮Уܴ񣿣
ĪǻĹ취ţĻְвһݡǰ⿪ޣһȣ˵ǲصʲô˲õĺҲδֻ֪ĻԼȥԣ
ȻղǳսռϷ磬ְֻԼף޵Ĺ֮ԼҲ˲СĴˡ⿪޻ʲô˼ĺ֣Լܲܽ¹˭֣»δ֪
ڵְף벻⿪޾ǻʲôûʹմǰԼǿ޲ľԣƺ޵ı£ҲǽǿᣬԼɢĽ֮ԴϢѣǿֶΡ
ҲЩֻ⿪թԼҪԼĵģǿ֮ĩܹڲֶ£øʤ㡣
Сӣҿó㲢ҵĻǿ͸ְ˼һ㣬ǿһЦŸͷ­Ȼڶ󻺻Ȼˣұ㿴ֶͨΣΪǧ֮󣬵һµ飡
£⿪޵֮£⻰ְȻһ㶣ֲأ׵ǣԼǰڽӴ֮ʱȻ޵ƺһֻܣƺҲûʲô⡣
ˣһְ̣׸ͻȻƺԼ⿪һʼɱڣ⿪޵ľŸͷ­ϣֻһİ˸û
ѵ⿪˵ķ飬֮Уȷǲʲô˵
ˣڴʱ䷢Цͷ­ҡö


1996 ۿش
ˣˣˣſǿ񱩵ЦǾŸͷ­ϵĶڲϵÿһ֮һÿһɢԣ̫һǧâȻɢ˿ӣһƽ٣
⿪޾ȻթԼкûʹҾǰ̬ƿ¿һΪǿֶΣǿ֮ϣҲǶԽ֮ԴָʹĲݣöͷ­ϵĶ֮У
ɢĹ⻪̲صϢʲôڲϿŵְгɻ͵ҫ£ֻþڤڤʲôԼһԼȫеأ
һַļ¶Уǿ޵Щӵϵһǿˣʲôǲʲôע£еķȻ޴棬¶⿪޵ĸ֪֮С
ְ״ûһ״Ҳȫ벻ף⿪һΪʲôǿͨǿҵΣвϵֱþڤڤ֮УϢڱƽԼҪԼȫû
ע£ждӴ˴ҪŲŲע£ȴǸ޷ȫ޷ҡֺ
䣡ͬʱ޵ľöۣʱ貵⣬ö᳤յ貽ĿĹ⻪ȫռݣ˸޷ֱӡ
ˣĳְ֣ܹܵõҲڲϵǿͬĳֹõϣһʹøǿǿ󵽼Լſ޵ʱ򣬶Ҫη塣
һ޷ĺƽ٣һ޷ֹɱ¾ΨƴܸԼȡһ˿ְ׿̬£Լȫ֣ܹȡҲ̫࣬ɿ¶ԶԶ
ӦҪңôǵһƵȫö֮ˡ֮£ңڴʱȻǻɱ֮⣬иǴһϢһ̣ѻΪ
貵Ĺ⻪ѽµһоû˸޷޵ڣǻһ㣬ڶҲƣʹ˵ĸ֪ģ
ɱңûôףÿ޴˻ְһݣûκγɣֳŷʣֳŷɽȻ趯صļҪˮף״£Լκ֣ǿ֮ĩƴűԴҲҪĻȴԼģֻ·һ
һڣְеķɽȻʣֱϣɢӴƥѹȻֻǧɣ±ȥͼ콣⻪֣
ͬʱķʸǲµϢԴ֮ŲȻûޱߵķ貹⻪ȥͼըѣ
̬֮£ЩֶΣ𣿡ְ׵ֶΣ޳Ƴ֮вֺ鲨䱾Դƣ
£֮⣬Ȼʼĳֹı仯ֱ仯ϲ⵽˼£˸޷ȣֱ˾֮УһܹһıԴ̽ɾĹ֮κҪǰ豹档
֮£ԭյķɽͷųǧȻһ˲䣬ֱӻΣԭ񱩵Ľǹһ㣬ȫΣ
ǷɽЩְԷʹճķٱǰһ˲䣬Щ˹ҫ֮󣬾ȻҲʼķѣعڴǰ۳ɷԪȻķɢӺδںδӰ
ֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ְ׵ǿֶΣ㱻ƣϲһĻְֻԼȫ¶ڲиǳ˾֮ɫ
ʱ˿̣λֲܷ⿪вŵĹʲôһʥĪһʹ両򵥵ع鱾Դ
Ҳ˵֮£ķ£ҪһƵḶ́ԪעɣҪ¹ԪعΣҲ˵֮£貵ĽҪ߽⣬ɢɿգڷɽ֮ڡ
һַ޷ӵеְ׿Խ֮Ϊ컯֮һ£ȴؼ֮⣬ʲôܹԭ貵һУ׹Σ䷵豹棬һӺζӺζȥ
Ҫȿ޵Ľ֮ԴҪֲǧٱǿֶΣһΪֶΣҲһܹЦ䣬ôصԵڣ
⿪޾컯Ϊʲôܹӵ˼һ˲䣬ְ׵ͻȻһǰδеͻȻ֣ڿ޵֮£ԼһֶξȻ޷óֻܳΪһӰ
ۿشڴʱڤڤ֮Уȴп޵ĺ֮Ӵ쳹ķһ˵ʥư֮⡣
䣡£˳ſ޵ľŸ֮УȻ貵Ĺ⻪ֱӳĻÿһ⻪ִޱȣľ貶Ŀ˺գǹ⻪Ե־ֱķΪ֮ϵĲ
ǿ޵ǿֶΣһҪĴһֿƱԴ֮󣬻Դ֮Ϊãһǰ޷ӶݵĹơ
У˵ɱǿеɥ֮ʹϵĴڣСŮ㺿ޣֻὫеķŭͱĵףЩı룬޾ɱ⣡
ɱ֮£ɽͶͬǿ˺һ㣬Щʥ֮в֪˶ĲľʼϵĵҶɱ
ڲҰڲƺҪ翪ԣһرҪѣ
⣬ְĳ׳˹ȵףиȻ
ȻѾߵһˣ貵һ˲䣬ǺƴȵϢȻʥأȻ̧ͷĿ⸴ӵĸǿг˵ζ⿪¡
ʲô˭ʲô֪Ĵڣͬʱĳɽͼ䱼УҪĳоȡϡĹ̫ҲһݣȻġ
ľСӣҲ𣿣ǣҲѸܵѪɺ˫Ȼֱ̧Ϣ֮Ц㣬Ƕսҵ£
䣡䣡䣡¡֮ڶһ̣ǳ׷ˣ޳꣬۳֮䣬˭ӧ棿


1997 ˭
СҪŲһˣ˸⣬ͷۻˮȻе֮ɫ硣
ʵû뵽ڷжһ·˳˳ˮְףȻΣǼѾȫ޽Σܹóǿ֮ʱΪѾһ˼ĸ߶ȣְ׸Ķ֡
ѵҪˣһҪʹ˻ϾšԼүУòεСӵĳ֣ӷȴҪĿ
ģΪүƴһأ˴ˮһ˻𣬶Ȼǿεضۼײֹɢ޾ˮԪϢȥҪԱΪְ׷ֵһѹôһ
Ϊһֵ࣬ôȥѵǱ㷢Ը֮ʱʹ𣿡ˮ޵Ķ޲Щ΢΢Ŀ֮Ȼһ˿ŭ֮ɫȻˮޣ
ˣԸǱҷģԼԸµģˮһЦתͷְ׵Сӣ֮ǰƭ㣡ҺүֵܣҵĶСʱң类޵ЩɱˣҲ˴Ըڷеȴĳ֣ôҴ
ˮ˵һְµ˽뷽֮ʱʷˮ޵׳Ϊĳֱȥʱˮޣ໴֮ڡΪΨһһеޣˮһ壬ܷЩҰǵļɵˮ׳ʱЩҰǱҪֽĨȥ
ʱˮޣȻ˾֮У³ȵĻʱѾ˷ЩҰ޶Ǹڵ͡
µʱڷԼ޷ӷ֮󣬸ֶΣӻˮ޵ȫһֽ丧󡣴ĳ˵¿˵ˮ޵ĸû£
һʱУڴ֮ݳְ׵ĴڣΪְܹı䷽һеĹؼڡʱԪѾɿݣκֻܽԼδ˵Ըиˮޣȴְ׵ĵ
Ϊ±Ķ飬ܹԼܹεģˮޱ㷢˴Ը·ģֻҪְ׳֣Ϊ
ְֻ֮ˮʵǲԸԼСһ︩ףԱ㽫Ұ뷨һӶġѵ˴־أѾûκְ׵ıҪһΪ졣
Сӣ˼үƭ㣡ү֮ϣұʱ䵽ˣְ׺ȻһЦˮһͺֱ忪޶ȥ
Ը¼Ըʶ䣡ˮ⻰ɻ䶯ʲôһ㣬ֻת˲ţŭɫһתһ⻪Ȼųˮޱ˹ȥ
⻪ˮ޵ˮͷųǺˮԪϢʱ㻯ɢǹ⻪ʵʰ㣬һöشֱӱ㽫ˮײɳȥ
ȻһѪ֮ԭѾ˱֮ĵˮޣȴ־ϲķ֣ԼȻشȴû֮ݣȻǿ޶Լ飬Ļǹ⻪£ԼǻΪУ
վҵһ壬Ϊ˶ŷԸҾһٸԸʶ䣬Ը¼ұնģȻˮ޳һ𣬿޽ְףԻȥ㣬ȥ
£֮ϵЩ⣬̣̼ɢһ˶㣬ֱӽְ׷У޿ɶݣ
ͼ֣ǹ⻪ǵϮ֮ʣְ˫Ѹʱ㽫ͺͼ龡ɢԼܣϣԼֵܹסϮ
ͼȻֻǶ̶˲Ϣ䣬һɹɽΪ֮ȻϢȻǱ͸ĹĻ˲Ϣ㽫ְڡ
ǣڿֵһ˲䣬ǾöȻ֮ɫȻ¶˼֮ɫְۺȻһҧƺʲôϰ㣬Ȼ߶⣬ְױȥֲ֮νԸӣ
ƥɭȻâ¶и貶µķƣֱ˾ùĪ⣬ƺ̲ĳֲ˵ӴԽһж
䣡ƾ˵⣬ײһ˲䣬Ȼп񱩵ĺһֹ̣ʲô׳ؼ䵹һľڵǻǾҵ죬¡¡ɢѡ
ۿش֮νһ֮£ʱضΪ֮ʧɫְ׵¹˺ķһ̣ȻϸܵѺ۳֣Ȼһֱӱѿ촷ۣķȥϸĹм֮ⷽ䣬ȼһʢ̻
ְףȫȻû뵽龹ȻѸѸû뵽κӦ֮ߡ
ڷƿһ˲䣬Щ񱩵⣬Ǿκһ㣬ֱӳϮְ׵ĸǰְֱһ˻絾˰㣬ֱӱó
һ˲䣬ְһֹĸоֻԼǱһݿĸͷһƺҪķѣΣɢС
ǰδеģְ׸ǸܵһĺˣԼеֶΣڿռرԴ£ȫ޷ӳκֶΣԼʲôӿãʲôֶ֮⣿ѵһҪڴ˽
ְ׿Ѫ󵹷ɶ֮ʣ޵ȴǶȻ貵֮г˳צȻſְ׵ĲŤ
һѸ͵˼£һִǵֻǾԾ֮ϴӥצһǰǽ֮ҲҪһצץķѣ
צӰȻδǴĺ磬ȴ絶һһȻֱӽְͬǧı׸һ㣬ȫµѡ
ְϴŵɽҶΪߣһ̣񱩵ľ֮£ȻҲһѿְ׵ıĿ̻¶ڿǰ
㡭㻹š鿪֮ʣԭԲŵľöȴȻһҵǲܿƵļٳȥԭɢصצӰҲ˲ϢޣԭҪȡְޣһֲ֪ϲǾŵְף૵㡭㵽˭


1998 ս
㣬㵽˭޵ȴ˶ľöĶְף⣬ƺҪϤְϵһ㡣
ش֮µְףﻹ˵ֻίڲ࣬вϵѪУʱ˿̣Ҳǧɻ
ʵ벻ףΪʲôԭѾռϷ磬׾ȡԼĿޣڿԼʵݺΪʲôͻȻеĹϮֶΣϵȴˣԼ⿴һ˿֮ɫ
ְܿó־һַģ޷εļ¶־֮Уϲоη壬һ˿ײķŭ
ƣͼְ׷ʣǶְףԼ㣬ȻְײֺӦȴﲻݣ૵ôܣôΪʲôô
ѾˣʥأȥҲһӰΪʲô㻹ôôС㵽˭Դ𣬿޵Ѿ˼£֮ϵľŸͷ­ҡֹޱߵɻ
㲻ڴʱ޷·ڸеɻ㣬̧ͷǾöεĶְףȻ㲻ȴҲɱ㣡Сӣ󣬹֮£һʹٷϣҾ飡˵գҲɱ㣬Ҳ˻ɱ㣬รɣ
ԥ֮󣬿ƺĳ־ϣȻְɨһۺ󣬻תɽ±̤ȥߵѾʵˮʱצȴǶȻһץˮ޽У
һ壬ΪΪ㵲һˣԸԺУҲûκιϵ
£޶Ȼһŭ˻𣬶󽫻ˮӵԼϣ̤ԶĲ֪֮رȥת˲ʧְ׵֮С
ǷЩʲôΪʲôΪʲô޻᲻սˣſȻȫʧԼеӰɻְ׵С
ʵ벻ףΪʲôܹΪɥ֮ʹ޶˱֮УڿԼ֮ȴƫƫ飬Ѿռ˵ľƣ֮ˣְ׵һ
һУʵ̫ϳˣ˵ְΪԼҲһ˧磬ԼҲԶûܹƾһˢ¶£ҲΪһÿ޸ıԭ֮еɱ
ǰ⿪ǰҵǰ޵ģְͻȻһȻȻ뵽һܣԽ룬ԽǾ²ĿԼ
֮£ȴλ֪Ϊǵ˺ֵزǰ֮⣬ûκ˵ܹԼһ޶ҲΨλǰŻÿʧ뵽ԼѩȺмǰĻְױԼ²׼ȷ
ֻ벻׵ǣ˵⿪޺ǰйһιĻҲζغǰĪĹɵȴΪβԼ͸¶һ԰
ǰԼǰĻʥغǰ֮䣬־Ĺǰ߳˵ģЩ֮дڹЩޱǿʦǣĲΪ֪Ĺϵ
һʱ֮䣬޾ɻȻְ׵Уְֱ׾ѵŬȥȴǸһĽ͡
֮ⷽдŵʵ̫̫ˣൽ˳ʵܹǿ󵽿һУĻ޷֪еʮ֮һ
˻˻ְѵ֮ʣȴͻȻγţζֹ˸źâУǹ֮ɫ
İɣһʱӦûˡǽߵԴְǿһЦЦݸ¶ȴ̲סһҵĿԣҰſԣ˳ĺͷһ֮อĴˡ
ȻղҪĹͷ޳ȥ˾ɱ֮ƣǰƷ֮ʱǿ񱩵ȴĴְ׵อҡĸڣϢ˵Ļƻء
ƣְ׵ĵģǹ̫黹аˡˣܾǶԼŲɸ˵ľģղԼ뿪޵֮ңȻѾŵǣŴ˴
ǱǷԼ״̬ϤԼش֪ʲô鷢˵Լûڿ޵ֵ£ȴҪǶȥ
Լش֮£ûŲˮֱ°ߣûгߵԼҪ׶༪ˡ
¿֮Ҫ°ˮޣҲǱнԼڴ˴ʧȥһԼԭڡ
ͣڴʱְǰȴͻȻһűȻһһɷҷζȻа˸ߣСͷϲΣɢűԣȻǰ


1999 Ե
ϲէһߵʱ¶䱸֮ɫεػְ׵ǰССиɱƺֻҪϲɫԣҪ䶯֣
ְףʱЩšǻƽʱȻ޾⣬ǸոӵԵһССϲΣǿ֮ĩûӦ֮ϲҪĳֵĻ¾ֻ﷭ˡ
˵ԼղŴˮ¾ϲһ˭֪ϲڹϵĳ֣Ϊ˱ͼ𱨵飬֮УĶʵ̫̫࣬˲ʤöٵĵز
ߺְ׵ģϲʱЩţæһȻ΢΢ҡͷְʾ⣬ûκεһ
ҷ·Ϊ֤ԼһϲζȻһǸ۰Ĳ룬ʱɢҩľӨҺ͸Ȼְ׵Ĵߵ䡣
ǾӨҺ貵ҫҷζǵƢĵزҺУǲܿżΪǿܡ
Һէһְ׵촽ʱְ׵֮ûȥֻ˲ϢĹҺѳûְ׵СҺְ׵貵Ĺ⻪·ھĳ־˵ɱһ
ˣԭֽͬһ԰׵գҺҲǶȻú࣬˵Ȼ׳࣬ȻһЩƣ̬ڸղŵί٣ȴѾת
лˣתһְܺ׾㵷֣ϲδҺ£ԼڵƾȻǺת֣˵ƴЩʵԼӴ˴Ӧǲ⣬䣬ȭϲʩ
ʱ˿̣ﻹ֪ܲϲθҺǺЩҺϲεԴ֮ڻܳľ֧ӵԵĸְʵû뵽Լ֮٣ϲξȻԼ
ϲμ״ʱҡͷֹͷųȴԸɱֶ࣬еԣƺҲҪȴǰ΢ࡣȻԣЩҲǼΪ˲öÿһεͷţǲСġ
ҵĻȸߣֻҪһϢд棬һܱӻȫһɨְϲγ
֮ԻϲԼԣְԼһЩĳ룬ΪϲεİȫǡղԼͿ޵սѾ˲˵ע⣬ԼǴӴ˴Щ˶ȻҲŹط϶Ҫ̽Ѱ
Щ˵̽Ѱ֮£ϲΪģܹùЩ˵ķۣǱЩ˷֣ǲþдǰԼʱĺˡ
ϲܹڴ˴ô꣬һܹһıҲӵĳ֮Ҹ׵ıܡְ⻰󣬵ְ״˾ٵ⣬ûκԥ˵ͷʾԼԸְߡ
²˳٣ЩѾǰ˴ˣߵˣҪϲεı飬ְЦһȻ󽫸첲̧ʾϲκͽʸԼ֮󣬱תɽһ౼ȥٴӴ˴롣
Ȼֻǻְָ֣׶ԣȴҲ˲õĺתˡת֮£ֻǼĹӰʧ
ְ׺ϲεӰʧ֮ûãʵϲδԶĿȴЦǻȻǲϲμȻѾΪֵָƣƷϲεı£ǽȫʳ㲻ܺתҲܸԭ߰˷֣˱
С֮ĴȾ֮ÿ޴ԣϢٵˮ޲мһЦȻΪˣһͨǴǰְܹϲһôƹ
ְףǽְ𣿡⻰һ㶣һЦȻ¶һĨ˵̬ŵڵҲ֪ǰɲˣʱɲὲʲôƹԵЩ
һ˵ǻ𣿡ǶǵĻʱˮЩһͷˮЩ㯵ȻѰΪʲôҪĪ˸ܵȡСӵɣ
ҪʲôҪ֪ҪԼµݣ㲻Ǹˣˮһ£һѵһζһЦͻȻĿãˮ޵ղ˵Ļʲô˼
ˮ֪ʧԣﻹ϶˵ֻ֣ǼĬȫȻ
֪йһУϤ֪ңҿһԵҪ֪Ҷһ֪٣Ҳܹһ̨סˮ޵ģ޵һЦȻһֻŰƭСȥĹˮްѹջ
Եôԣˮ޹һ˿ĭӹµµתֹҲ֪оЩʲôǴȥԿ޵ջ


2000 ֮أһ
ϲβ֪ʥ˶ã۳ޱȣȻֻȼΣȴǽְ״ǰڿܵĴ˺ֵ֡ĺתְ׷תϵĴ߶ٶȣϵһɽ֮ϡ
մǰɽĹְڵɽǺ缸һ޵ġɽ֮ϡɽ壬ȻҪɽΪĶ࣬ɽ֮䣬ԶǾӨ͸ŲĺһƬ硣
Ȼ֮ȻйͶ䵽֮ϣȴǻţˮ㣬˲Ϣɢûκķڣ˾ùޱȡ
ְףȴǸûʱȥе쳣ֻ˸ѩǻŵؽ䣬㽫ɽһ࣬ýΪԼȻ㿪ʼԪڵľתԼ콫ڵƻ⡣
ǰһְ֮ױǰʥصĿֲв͵ޣ˺͹̫ˣЩҪʥеЩ޸Ϊֲͷ¡
£ҪȫסԼֻһ취ǾΪ۷徳硣ΨˣʥصĹܷд
ǰЩ죬͵ϢҪԸһ㼶ϡ
ְ׸еҵǣʥصЩǿޱȣ֮Ũǵһ˼ĵزԼĲ£ֻһ뾭ʱܵһֻȪоܸ֪ڲϺתĸо
һһڲУҲʼϵ׳ʱƣְ׵ͻȻʼٲ֮ϸлϢ֡
ڿְ״֮ԭѲֹĽжʱ¶˽飬һ˫СĶһϲΣƺƶ⣬һְ׳ʲô쳣Ҫϲγ֣ڵƳְ׵
ۣڽ䶯֮ʣְԭŵ˫ȴͻȻһѪȻǻ֮³ѪɫޱȣȫȻʺ죬ɫغײǷ֮һص顣
ˣǿѪ֮ԭıиͻȻһɼΪɬŨζζиһƼΪ΢Ѫζ
ǿ޺ǿʵŴԼ³̲ĳɫѪɨۺְϲЩµ飬Ϣ֪һϢһǰֻΪϲεԼǺ֣Ϣʱŷ֣ƵĺתʵϲһּѣûԼƵĸԴ
ָԴǿ뿪֮ʣдݳǿҽ֮ԴϢϢܵ˾۵ļӳ֣˵ǹ쵽һ˼ĵز̶̵ʱڣȻ˽Լͬļ
ְײ󣬼ϲγԪȣԼıǮƾԼǴҪ˶ãԼҪ𡣶ȵʱ򣬾Ǵ·žתҩ޷ԼӹŹؾȻ
ҵǣԼ쳣磬ʥصּΪ棬Լ֮ʱûʲôֽսԪת£ǽЩϢอ֮б˳ûǸԼ̫صơ
˻˻ְĴ֮ʱȴ˻˻ţű㻺˹Ȼ˫ǹ֮ɫĶְףҪְ׵Ρ
İɣû¶ˣֻҪٵϢһȬŽǹеģְвһůпľ飬ߵԴתͷһԱ߶ЩµϲεİɣҴӦ㲻˺㣬;ԳС
õְ׵ı֤ݸɱϲǳһȻûϢĴְŲ£ڵĻܣ͵ϣʼΪ˾ְףԪĴۣЩԪ˵أŻõ컯һģҲǼصĴˣҪ
Ҳ֪ү䵽ǿ޵Уˡ
ϲεģְ΢΢һЦȴǲ˱°ߵˮޣʵû뵽ˮ޵ϣȻһ£Ҳ֪ˮ޵Ļ龢Ӧòʲôֽ٣ҿǿ޵ģƺҲûҪˮºֵ˼˵ˮһ⣬ܹøҲδ֪
Ҫ֪޿˵ְ֮УΪǿһܹǰϣȻˮҪЩСͷܹǿ޵ԵԼָ㣬ȴҲܹ棬в֪ջ
ְţˮ޵ı£˿޵ߣǲܴϾȡһЩôҲʵǲµķԼԼʱ¶ϰԡ
˴ְжԿ޵ľ壬ȴ࣬ÿÿ뵽Ǿ뿪ƺҪһжҪ֮ǰҪع鱾ԴĹ̬ƣְһļ¶ֻÿֲѵ
ǵʱ޿ԼʵĿԼ֮һЩϵռԴ֮£ԼΪң궼Ҫù̫顣
Ǿö֮оأԽ룬ְױԽǾη壬ԽҪŪǾ̲֮صİ壬뵽˴иһæ֮ǰӿϵõǰüϸ겻ֹҪŪһЩء
ǰĻӳ£ʱĹ⻪ǹ⻪Ī̫֮еĺڶһ㣬ֻҪഥе߶Ҫû񶼸ܵһֹҪɡ
֮󣬼ְףʼЩ֧жҡļ󣬵㼱æŲһϢ󣬲ü¶ع糣
һ̽Ӻְ׸Ƿ֣⿪صȻ뿪֮żĲ࣬ҲǼΪǵ֮
оף֮оۣһֺεǿ컯Ҳ˵еĹǸ֣ǼΪĲ֮һ֣ڻĵʷ֮У֮Ҳصļޣյ㣬ɶӣҲɸ
֮һΪ֮Բ޷ʹܹ֮䣻֮һҪΪ࣬ʹеĲ˼飬Ѱ
֮ԭΪʮȥһɵþţڴ˵֮УҲζŲԤ֪޷Խ޿֮磬˵ϣ֮Ҽڡ׾֮УΪ֮һ֣ӵĳֲ˵ļ֮⡣
ܹõ컯˵ضĺǺأԾżþΪãʹһõ޾ĺôӵżﶼ޷󼰵ĸ߶ȡ


2001 ֮أ
ԾżþΪãڿ棬ʲô֪ʲôŻÿǰ㲻˼飿
ˣְ׸ǺȻ֣Լöڿ޵ȡ֮󣬽ߺϲĿⴥʱ򣬾¶һ־η֮ɫǵУʲô֮һ֮еߣ
Σʲô취ҪգҪŪ֮ŵܡĻԼҪʥлȫֻһֽջ
ְ׺ǰ޵뿪ʵϲԼðˣǿ޿ǿԼǰ֮ĳֹϵڷ
ҵʱڷԼǰܴ֮ĳֹ֮£ȴɽ˴Լɽ֮ϣƾԼ𣬾˵жԼĺ֮ʷɺϣֻܿģ˭Ҳ֪޻᲻˼ת䣬ٴζԼʹ֣ȵʱԼָúԴ
ѵҪͬǰһ㣬ھ뿪£ֱ־ܣã
ҪԼܿˣҲֻܿܿԼŬֻŪ֮еԼڿ޵Ĺ£ȡԱ֮
ҿޱϾͬڳޣ֮еҲ޷뿪ȣԼ׵ŪеԭίΪԺĻᣬѾԼǰԼٲȥŬĻ費ȡˡ
һ˵ԼʵѾظʲô֪ΣգҲܹ֤ݣ˴ְһᣬûκԥý߸֪ΧΪԼлֳһ˿޵ûȥ
ڽ뿪һɲǣְֻԼȻһ֮һ㣬һ֮ǻĳ׽롣ְ׾ǣ֮УչԼ֮ǰģȻһ磡
֪ķΧ֪Ҫȿ޵ӴٱһƬѩ磬֮ѩܲǺޱȵı㡣ѩ֮䣬һĺ⣬ڲϵŰǻְ׵һĴʹ
ô¶֮ˣ֪ʹĺ⣬ְüͷ壬߶Ǻ⣬³ϮȥҪŪеĶߡ
ְޱȳԾǣȴǻ쵽˼£ϵسϮȻ޷Ϥе磬ӵ˺δԽǰУǹĺ⣬ԽǴ̹ǣֻǶ̶˲ϢĹȻ𣬻Ρ
Ϩһ˲䣬ְ׺Ȼ֣е磬ȻԼ⡮ɽν˼£Ǳ޷Ŵһ
ְײǣԿ޵֮һ˲䣬һɺϢı֮УֻǶ̶ʱ䣬Ȼȫһ㱡ıף۽ë֮ϣ貵˪
ôתǹɺɢ֮ȻǺԼû̫ˣǽְм¶ƽʵ벻ףղŵһУô¶ѵ⿪ȻˣȴûиɥʧɱʶԽ˫Ͷӳ⻯ҲٿеһΪã
ûκγɣְһ˼⣬Ѹٵֵһ˿ſ޵֮ͶȥȴǱȴǰǿ֡
էһ޵ʱܵĳǿҵ㣬ֱӱУԽӵ͸кдľ󣬵ʱְΪ֮һ䣬и¶䱸֮ɫ
һû֮磬ȻǱѩص磬һƬ𺣣һƬǧȷĻ𺣣ȴȼյĻ֮⣬ûκδڣ
أޱ޼ʣһɫͨʳ֮ɫȻȼյ˼µŨһԪԽɫԽף֮Ļۡƽأǰıԭһ㣬һ۸޷ͷ¶Ҳǳȵ˼£
ֻ֮Ѳְױоһ£Ȼǵǿ֮ĩֻǶ̶˲Ϣʱ䣬̼Ҫɢ
£ְײٶκζæ㽫֮гˣԭޱǿڴӻг󣬾Ȼֻʣһ˿ˣ˳ְ׵ǿʼɢһɵıһպĽζ
ͶӰ֮Գһ𣿣ӿ޵гְ֮׵üͷ壬˼ϱ䶯
úְֽһſ޵֮Ͷȥһڵ磬ַһ춯صĸı䣬޴ķͷǷѲֹǿ񱩵ķ֮Уĳÿһڷٵļӳ£ʯĺ
̬֮£ְ׵޷м̫áֻǶ̶Ƭְ̺׵ȻɢУСְ֮䶯ͷų˼飬Ĺ룬ڵֱǵɽɵĺ
ٴ˺ͶõĽڽܶʼظԭ𺣡ɽǽľˮ
˴ְͻȻһΪο޵ӵ˼һлع鱾ԴΪڿ޵УǱйеռ֮һУ
Ȼͨ˿ռԴʽְȴ벻ͨеĳЩؼڣԱԴ̽
䶯֮£ְ׵ԽԽأûԥ㽫ȫͶ뵽˿޵֮СһΪðյľٶΪϤζһΣգ棬һ긲ְҲڡ
ٶȻΣգȴΨһܹŪ׿ν֮ʹһռԴŵİ취ְΪԼǰʣдԼд⣬ڿڵ磬ΣգҲȷݡ
էһ֮ڵ磬ȥ˷ĵɽЩ˸ŷâĵɽ̲˾Ϣְ׵էһУɵХǵЮľϢһͬһֲ˼µĺ쫷磬ƿν絽˼£Ͻ죬أƺ޾
˾ǵνǷֺǵķ̶ȣǵһ˵ĿֲزȻδȴѽһĴʹ
Ȼ𾫶⵶ɽҪȴǰıԭ𺣣ҪΪֲһЩǰХĵְа̾еޱء
棬ƣȻипְϵĶȴ˿߳


2002 ֮أ
£ֻ˳ְ׵֮ϣȻķȻǷ鶯ޱȣһߣֻէһ֣˲Ϣְ׵ڻһ壡
Ƕְ׵ƣԴ֮£ΪԼȡһľ󻯣էһְ׵ķ֮ϣȻְ׵ǿ˰ٱɢһɺȻϢ֮ǰǸһֻǰǿѹ֮С
ˣͦںХĵ֮ǰͬһЩҪıǹֱ˾ֻҪһԴ̴գĪҪɢ
ɢǿϢϲκͽߣ˲Ϣְ֪׵֮УǶྴη֮ɫ
ϲΣھη֮࣬Ķ಻ţʵû뵽ԼȻصˣ֮ǿȻǵ˴ֵزһ̣һֹĸоֻԼССƾ٣пܻԼȫļ
ڽߺϲ䶯֮ʣǺХĵȻϮְ׵ǰ֮䣬˷ɱϢֱ˾û׹ĩһ㣬ؼ䵽˥ܵļҶҪή֦Ҫ࣬һļҲҪսᡣ
֮£ְֻԼڳ֮ΪϿ̷ÿһ˺ѷεĴʹУͬһʱ䣬ѵ׸һ㡣
̬ƣǻѰܵĻʵҲҪȻ飡ҵʹ£ȻְıΪʹޱ˫еɫȴޱȣһּ̲֮ɫ·ܵĲǴˣһɱ䣡
÷Կຮĥ³ְ׺Ҫǿ󣬾ΨгܸĿֻоĥ£ǿܹηһСȻǰ̬ޱȲпᣬԼԣȴǼΪѵõĥļ
һϢϢϢְ׵Ȼӳ֣⵶Ϯ˺ѷεľʹ£ȴ̲סһļ¶
֪Ժǿԣ˾ʮϢֻ궼Ѿ˱ıԵ֮ʣְȻ貹ָ΢̧ңңĶϮĵһ棬ƣ
£ֻ˳ְ֮ϵƣȻʼı䶯۵ָ֮ϣһ⣬粨ΰ㣬ǵӭ˹ȥ
飡罣ɽഥʱо춯֮Ȼţ貵Ĺ⻪Ȼڵ֮УҵĲеһɽȻʼֱһıѿС
˼飡ǰǵɽһĻĻְ׾þɱȴ̲ס̾иһҸСԼŵĲһͷ޵ǳĿ޵һֲĻ档
˵Լ¾Ѿ˰ɣְ΢΢һ֮ʣڵȴȻһ¶˳ĵɽ֮УȻʼйıԭľϢȻȻۣһ
ţһԭѾ˵ĵɽֻǶ̶˲Ϣ䣬»絶ıɽһһǵأһεѹϢ
ԽˮֺȻǿǰһĻְв֮̾ȴûзֺηɫǻ̧֣һָǰָ
ָֻļ¶ؼ俪ʼһոճ͵ıɽȻȻʼѿ޴ı飬ʯһ㣬Ȼ׹ڵءؼǹɺ˵ɭ⣬һ˲ҲʼɢҲǰĵɽ㣬ʼΡ
ɽ֮󣬱ǻ𺣣Ԫ죻Ԫ֮󣬽ŵı޾ĳգÿһеɳӣХǣǣ
Ԫ֮Ϣ˲Ϣ仯⣬ĺȻڶ𣬻һְֻֻ֣׵뽣ϣӵȻ֮ѱ紥ְǵķϡ
˲Ϣ֮䣬оһֲ˼Ĵͨò˵ھɱһߵĶְ֮׵ʵѾһ˼ĸ߶ȣȻŵֻǿ޵Ҳ˵һУǻˣеʧǿ񱩵Ԫݻٳ촷ۣеһӡ
Ϥְ֮׺Ȼ֣ڵ羹ȻȻÿտ˷ûκڣֻ޾ĺڰӾϵĺڰһָ֪ϵĺڰһֿտ˼£ûκڵĿտ
ô¶ѵ⿪Ĳ˼ЧǴֿ֮𣿸֪޷˵Ŀտ֮УְֻԼг㯡
оޱߵĿտУƺǴʲôֶпܾÿһ칦ЧԵڡǶȴǸ޷Լ֪ڤڤ֮УǶڿĶԼ̽Ѱһ
ְȥŬεɢȴǸ޷̽Ѱеһ˿һֻܸܵޱߵĿտֻԼԽԽ㯡
ʱƣְܹоõԼʧȥ֮ڽıÿݽߡ֧ĸԴ뿪壬ζҪʧȥ֧֮޷մǰĹ켣ת
Ҳ˵֮꣬޷ʱ뿪ԭڡְףҲ޷꣬ڿ޵жʱѾ̫ãٲعĻʧȥ֧ţʧȥ֧䣬߽Ҫ׷ָ
ȵʱҪҲҪʬ⣬
Ҫץʱ䣬ŪеΣһеԵڣУְжȻýĬƬ̺һ˿Ȼ뵽һ󵨵ĿܣԳ棬һϰƿ
£ӴȻڵĿտռڻһһǹһ㣬ϵɢţиһϵѹУƺκҪ۷Ҫİš
ְΪְ׷ԼⱾԽԽߣṩĹЧҲԽԽͣƽʱŻáһи޷̽Ѱ֮£ŻԼ⿴ޱȼߵķţóʩչðһԡ
첻ֹɢ󣬽ʼ΢ճɢһʯͶ뵽һ޼ʵĴ֮Уֺû
ⷨҲвͨģѾǿ޵ضڵԸԼڿһϵĶ컯֪
ɢְҲʼԽԽƣƺѾ˽ƣıԵҪڳع֮ʣȴǶȻ


2003 ں
˵䣬˵йȻ
ԭտĺڰĿռ֮ڣȻеĮĹȻһ˿һƣ˿룬Ȼɢռ֮ڡǹĳ֣ޱȵͻȻκףŵġʥ͡еǾ䣺˵Ҫй⣬˹⣡
Ȼ֮󣬶ȻʼŨһĹɢ֮еһĳֲ˵ζĹ켣
ǹ켣һ𣬼ְףһɵĹ켣Ҳ̲סһ𵴣ֻԼҪж޷԰Ρ
ʲôԭնֺڰ磬ȻµĹ߹켣ռݣְ׵г˲֮ɫ˫۽ǰһĻȥȴǸ޷ζɵĹ켣е⡣
ЩǴһ֣һʾ֮Ϊصش裬ƾĻ޷䶴Ϥ
ͬʱְ֮еҲԽԽǿٲץʱȥĻ»δȵԼŪеԵɣҪ޸ĸƼ
УһҪȥһҪŪеζǰ˼һĻĻְȻ˾ϣʹȥپյĵϢ޷ٽڣʥڣ˭Ҳ֪պָľ
ΣգҲҪӭѶϣǵͷԷ
˴ְеһɵĹ켣ƺǴЩߵĹ켣εĿ֮УԼֺһǹɵĹ켣ڣƾĿ޷Ϥա
ְ׵ĿˣеģȴҲʮһ
һƴΪʲôû֮У͹ڻһ壬ȥҲĻԼŪЩ֮ڵء
ְǸ죬˵ӣ뵽ûκγɣ֮꣬бûȥǵصĹУƺǴĳֲ˵ֻէȻһʱܵһִ̹ǵʹ
ʹȻңھ̫ɱҴǰܹʹְ׶ԣȴţһëֵһᡣֻ˲Ϣ䣬û뵽˹֮С
ǹǳҺͽ֮ǰĴʹͬǣֻһУͬһͷůĺУԭƣ꣬Ȼֱþȣ
ɢֳ֪ӯְһϲûκγɣȻ㽫ɢ˵ʱ٣ʱ죬ĶѸ˲˼ĵزէһ£ǷֱŹȻɢ
һ˲䣬ְ׸һֹĸоһ̣ѾǳӯĹ߹켣ڻһһԼǹߣǹ߾Լֱ˴ˡ
ǣڹ߹켣ɢְ֮׵ʱܵһֹĸоֻһ̣ԼƺŪеأ˿һΪλ˼鹦ЧĸԴڣ
ǵصĹ߹켣ʵϲǹô򵥣Ǵһ֣һܻľ֮£κεҪеĹ켣г˿İ룬ʹعڸΪԭʼ̬
컯֮һ컯ְֹֻ֮Լĳڲ׽һ˿ܹԼδһǵĳּ
еһУһԴһеܻжҲжЩߣڽе̣֮ԵһнзʹռԴعԭУ
ˣְ򵽴컯֮ʱŵĹ߹켣ͻȻʼ׵ȻЩߵĹ켣ǲϵְ׵۶ȥ
߹켣էһ֣˲Ϣְ֮ϵЩڻһ壬ƺҪγһģɷָ壬Ʊøơ
ֻǶ̶ٿ֮䣬ԭӯĹ߹켣ȻϤɢСְ֮ϵƣȴǿʼй·֮ÿһεĹ⻪ҫÿһε·ãһ޷˵ʥ֮У
ʲôͬʱ磬˳ְ׵УȴȻǧĹ⻪ȻԭͫʣȻʼ··֮£ߺϲֻԼһУƺѱǹ⻪ռ̽˱Դڡ
ֱʱǹһĻȴǻԶδıԵֻԭְװڷڵ֮ϵö޵ȻʼѺ۳֣ѸѿĹ⻪켣ְ׵֮ûȥ
ֻǶ̶˲Ϣ䣬ǹ⻪Ϥû뵽ְ׵֮Уԭɢö޵һ̣ȴϴǦ㣬ֱӱѳһ۳
öѿ⻪켣û룬ְеĹ財ǽߣϲΣй⻪ע£ǸܵһֱָģֱձԴǿѹУֻֻҪഥԼеһУҪ
ˣҲ֪ļȥ˶ã˳ְзųĹʧԭĺɫͫУȴͻȻһֽ˼ѷֵĹ
ϸȥͫʵĻȻ֣֮ᷢͫϣķڲϵı䶯ڲϵתƺǿռرԴϤδһУ
ʲôô޵ϢֳˣѵˣͬʱȻִʥ״֮ǰİͻȻͣȻףְڵġɽȥо䣬·ҪϤĸԴڡ
ԣޡšɽλú󣬰ͻȻ૳еȴǱ˼飬ͬʣͬڷ޾ɻ㣬ôܣôܣôܹһںϣ
ںӵڴʱɹҲǱͿѪĿ˲Ϣ䶴Ϥ֪ϵľöȻſǷŭ;֮ɫ૵ôһģ
ſ޵ģһԣСһˮޣ̲סɪȴ޷˵ĵɫǸЦ¶ƺڳޣ۸үүκβ㣬СȻеǰ취ʰ㡣
㻹ҪΪ𣿡ˮи֮ʣ޵ľŸͷ­ȴǻ£Ÿ˶ĶۣĶˮޣһһٵң֪йһУһУ֪ңһ©Ҫ
ҫѹɽǿҵ֮£ˮֻԼȫ¶Ҫѣƺ֮ŵɣȻ͸Լ


2004 ϴ
֮䣬ྲһƬֻĺ磬ؼ䲻ϵŰǻ
Ǻ̹ǣůܺĽȴǲзֺƣ̬¶ǽĶڹ⻪ɢȴ֮˫Ȼϵְףǽ֮ɫ
ΪҶԿռżǿ֪֮ǿνܹܵõ˳ְɢֹоһִ̣ƺԼԵĲְףһͷ˯еĿޡ
Ҳ֪ȥ˶ãְ׵ǻ˫ۿһ˲䣬˳ְ׵УȻй¶ֱָ˱Դֱ˾һض޴ӶΣĿ⣬иȻһݡ
ַſ޵ĸоһ̸Ǳࡣְ׵ϾǷʲôΪʲôıʼɣǲְ˿޵ĳطǿռݡ
ģһҡǾϲӵĿ⣬ְ׻֣ʾ߲˽ţȻִһȡһ飬ǰűԼͶӰȥ
ֻϵͶӰȻģģ˫ȴǹɼְ׷֣ȻԼȥǰһʵ޻һȴСĪʱ޿̲ڽĳֱ仯
ҸΪǣĿ֮ʱְ׸ǺȻ֣Լŵķ·Ѿһ飬ĳˮԪļϣƺѾռˮԪõĸԴ
豹棡˴ְ΢΢һеȻһ䶯һ״Ȼ˳ֱͶ䵽еǱ֮ϡ
ע£Ǳ·Ǳһһյһ㣬ȻȻʼڻֻǶ̶̼ϢĹ򣬾Ȼһ̲ˮҺ˳ְ׵ָ䣬˵֮ϡ
ǿռԴ֮ŵϵ̲ˮգְ񲻽һ㱣ʵû뵽ԼȻļȻܹӵ˿޶е
뵽ǰ֣иǳ˽ҸУԼܹӵ˵ʵ֣˵һɺϡҳȴԼ֮⣬¼ʵǿ˺͹̫飬޷Ϥеء
֮ˣԭܼ򵥡һΪȻǵʵޱȾˣȴûԼǿͳܵסʹ꣬겻ǿȻ޷ĳϮǣǵ꼴ֵܹסڵĳϮȴûԳķţûдַţȻ޷ƿڵĽԴĹ߹켣֡
ҲΪҪһЩûԼôĵһ£κˣЩϲĹ߹켣꿰ҪıԵ᲻ܲ˵Ľû뵽߹켣֮УȥϤеһС
Ȼ⾭Ĺ̼Ϊ򵥣ȴҲܹǿرҪֵ쾡¡һǻۣݣҪóɹȱһɣ
ңյأ񣬱һ컯úְ׻ĿͶһԻСͷ㣬ηмӵԼϲϡ
ְ⻰ϲεʱһĲ룬ǼĿҡֹʵû붼ԼǰͻȻֵǸ룬ڴʱ˿̣ȻʵԼǰһлȻǻȻΡ
ƱԴ㣡ϲδӿϲְ֮ȴ߳ȻͶ䵽ϲε֮ϣǿ͸һеĹߣֻէһϲΣʱԼӵеһУ֮£ȻϤʧȥڣһ߲ûС
Ŀϲ֮ʱְеĻҲĳֹı仯һ̣·еѲϲΣĳн֯Ĺ켣
ֻĿһѲ֮£ְ׵ʱ㷢ϲ֮ǧ£ȴûа취øΪǿԵĸԴڡΪϲεıԴ֮УЩ֮ǶѿģȻϲεĻۣЩбԴڲϵĿ뻹Զ
бԴľУĶʣЩʵϲʧȥ˳ɾʸ񣬶ݣҲǷȱĲ֡
Դ͸Ϊ䣬ƣڿ͸еĶְ֮Ȼָ΢΢ҡһŨҵԪȻ˳϶ǣתϲûȥʼЩʽ
Щʺϲεһ壬֮֮󣬶֮˼ǿĵִִֵȴǸ޷ְ׵ĶֻǶ̶˲Ϣʱ䣬һӦʣڱ֮֮󣬵ʱ㿪ʼϲų
ⲻϱã֮ϵϴӣֻ˳ϲԭӨ׵ϣȻŨ۹ʼ֡Щ۹ɫͺڣɢһŨҵζǻ겻ϴ֮ˣܵĻҹһ
Щ۹ϲڵʣϲԼݣܳΪĸԴڡ۹ųϲεԽԽ͸˳ɢҩ㣬ҲԽԽһ˵Ŀ֮С
ǰְ׽µĴˣھⷬϴӺ󣬸ȫȻɢɢһ־ȵĸоЩҲǴݳĳصԡ
ǰһĻ֮ɫϲڽһ˼ɱ䡣һڲ֮һǰδеļⳡ˵Ƿϴ裬Ϊ
ⳡϴ֮ϲеҪƿûκΪıݣǲ⣬ʱյĻҲ֮һϳһıϲܻΪһǰ޹ˣߵΨһһͨ磡
Ѿһּ˵һ컯һ̣߶ʼЩĶҪְҲʩΪҲԼһϴ裬Լøǿ
һֽһֵĴϲڰ룬ÿһ˿ʵϲξһ֣ĸǰδеĿʼãԼһУԼܸ֪һУѾǰ˽Ȼͬı仯
һɱ䣬һ귲֮еĲҩŶеĴ޹ɱḶ́˵һǰ޹ˣߵĿǰٶƾʲôˣõгһգ׼һϲΣȻϴͨĹ̡
һУְ׶ԣҲȫȻͬ塣ΪһУѾܼ򵥵ݣҲÿ֮̽صĳȡΪģǰһ귲׼Ĳҩһͨ
Ϊ棬⻰򵥣ʵ̲ŵģȴǽ˸޷ȵİ塣Ϊ׼˵ְһУǵͬ컯֮
÷ײҩӵʶⲻ컯ʲô
Ȼְ׵Ķƺֻڷ֮䣬ƺΪСԲ˷ϣְ׶ԣȴ龳ǰһ


2005 Դ
һ֮ζְڴ龳磬˵һһ̺ŵĺ壬Ҫ˽֮дΪش󣬸ΪԶ
ȴҲ˵ְ״ǰЩ֮ȻǽеʩΪȴҲǰ۵ĽûЩۣ㲻ĳɾͺջҲνĲͲǧСԳɽ
֮ϲڵڳȥ˰ˡŷ֣ʣµһְְ֣еռԴ֮Ԫ޷ϲȥ
ְףϲεޣҲԼʵʣµһ˿ϲΪΪµļѰ޷ְȻӵ˿޵ռԴ֮չֻǼöѣʣµöһղܼ룬һղܽڣһ޷ӵռԴ֮
ˣǻһ˿ϲεڣҲٸǰУֻܴﵽĸ߶ȣҩ΢һЩˡԭֻӵһ˿΢ԵϲζԣҲѾǲʤ֮ϲ
ʼȴϲεþӨ͸Ǹ͸ибⲻתӵĳһ㡣
Ϊ˲ģҪ˫ۣ˫ϵԭЩϢͬĺɵ֮˰㣬ȴˮɫ鶯ޱȡ
컯ϲǵõ컯ϲεģ̶ˮְֹ׵иǳ֮ɫƺڿְҲʩչһͨ
ҵռԴ֮δȫﵽһѾǽңǿ̽ıԴҲ𲻵ʲôáߵְײǸһЦ
ȻǸ֮ɫְ׵ȴβ˵ľϲʵû뵽Լֻ˿޵öȻܴ˲˼Ľסܸܵõղڸϲʣ֮ʱƺҲĳֱ仯һ޷˵ı仯ȻԱְܸ֮оõԼǿˡ
֣Ǽᶨְ׵ģʲô취Ҫѹ̫Ͱеö޵ȡԼںϡȵʱռԴ֮ƣԼǰһ²ҪһЩ
ְ״ԣʱЩȻСȴ֮ɫΪ֪ԼվͬϲΣԼҪʼְߵģԺлᣬԼܵһܣְܰԼҲԲʲô
ˣڴʱ֮ȴǺȻһҵĶ·ⷽҪһ㣬һǿҵѹȻ£ֱ˾ëȻľ
ְ׵ʱף̧ͷȥȴǸеһ˵ΣգͬʱԭʵϣȻ磬һһ֯һ𣬷·γһ֮һ㣬ЮŴ֮»ѹ¡
ͼƵĿְֻԼ²̤ŵĵ涼ڲϵĲƺɽҪһ㣬ϵ·ǳǴۡ
٣Щ磬ְֻһоЩ벻ͨǣΪʲôһεȴǺʹǰԼȫȻͬûκνƣ͵ⶼޣֹֻĻ̲Ŵ֮Ĺ硣
ְܹܵõʱ˿̵Щ磬ƺҪԵĲԼѵٲΪԼʩչ컯֮ԲҪԼгͷ𣿣
һĻְüͷ𣬶һݣתͷһڵϤϲȥһȥְײһ
ֻԭԱ仯ϲΣ£ȻʼȫϣЩĿĹâڲϱƺЩǰְ״ڰʣҪ»عڡ
ǰһĻְвЩɬ컯һеʣڵ֮ʼѾϴ˼Ϊصӡǹȥڣֻδڤڤ֮Уע
һԴƵ䣡ԼϲΣӷ׼һҩݣɾ֮£Ψһеʸĳ϶ԣ͵ͬƻصƽ⣬˵ǶصһμΪصơ
飬زʣΪۻֲʵشϲĴڣ޷õصϿɣȻҪؽĨɱ
ؼһĿÿһĿǿҵѹҪһ֣Щׯ϶ֺ¶ְ޷ܣҪԭΣ
Ѿȫٵķ룬ûȴʤ֯Ĺ켣ǶڴǿϢ֮Ϊ־
ⷽأϲεĴڣϿϲܳΪ״
һֽ˸е޾Ľ֣֮䣬Ȼ׷һȨȴƫƫҪȨᣡעȴֽηֻҪ㲻룬ֻҪһϢд棬޷ıκ顣
ǶϲԼ̷ְףҲ޷ֶӡһеһУֻϲԼȥԣֻܲܿŬ
²ĬƬ̺۳ǲϿ磬ְһתͷϲΣһһٵµĻͷֿ´֮ǰ״̬㲻ĻȥúõĿһأƴҲһ˿Ե
ҡϲĬȻʣؼ䴹µǹȴޱȵĵֻԼ޷ӵеһУȴҲǸԸһڲϵıãԼؼ䲻ıһ߻һĻĻ»صԺУЩ˪ѩЩĺĺ֡
ϡǵãԼֻһѰϲαڴ˴ʱĴӵжȡѾһмĹ¼ţڲϵǰнЩԣֻǳϦĽԣҪʮϰصŬ
ЩŬģְ׵İ£ڽһ˿Լδ·ԸΪԶȥ
ֹȴҪ鲻ʵشĨɱܸģ
ΪʲôҪֻһ귲׼ĲҩΪʲôͲӵԣΪʲôͲΪеһԱΪʲô߸ϵش׾ٵľͰҵһŬӰ
ҵŬ׷ϣΪʲôҪĨɱʲôʸ񣬰ҵһУҵҲкη
ҲĬúϲλ̧ͷЩ׹磬һһ٣ɱҪˣҲҪƴһƴ


2006 ƽٳ飨һ
ҲҺòײſһ˿ʲôˣҲʲôҪҵǰǰҴؼĨȥϲεͷͷڲϴĿֲѹһһٵ˻
ޱȣиǾ֮⣬ÿһԣÿһﶼϲεļɣǰУù
ѹΣزϿΣ·ֻ̫̫࣬ҪȥȴԶ޾֮·Ƕϵ·ֻҪƴɿԽȥְʵû뵽ϲξȻ˾̬ԺʱһȵҪúõȥֻдһأԾţһᾡ㣡
ߣʱ鶼Щ㱡󣬼Լľʱѡ񣬿¾Ҫؿֲ³Լɡ
Լǰ⣬ԼСޱȵϲΣȴǿ;ģҲΪݲ;ģЩײҩ֮ͬӱӵ컯ӵĻᣡ
һҪȥ˼˼ţֻԼԭֱѪҺȻʼıùȻѪҺȵĸо÷ǳĲȴȫȻûо㣬ֻǰδеļ㡣
ѹԽԽЩɵڲϵĴһ˿һƣЮҪضŹޱȣ־֣صĲϿɣ
һֱֽ˾ãԼΪĿ˶ٵŬ˶࣬նصİţվҪһˮ¡
ϲвѹǺǿѹҪʶĨɱȴǲϵŸ룬ĵֵЩڵ룡
֮£ϲԭͰ͵һְ̣׺ͽߵУȴһͼһһֲӾͼڣٲҲҪȡ
ǰһĻְ޷ԼеɽȻʣȥӢ˲Ҫ羡
־ĴֻϲһѹְҪ̸ףⲻְ׵̷ֶΣ޷ֺЧ
ϴϲ֮Уϵĳ⣬ֻǶ̶Ƭ̵Ĺȫµĸ뾹ȻķֵˣҪ٣ˣͬδ㣬ϵķҪΪԼȡһ죡
ͬʱɽϵϢҲȻɢϤʥ֮صİ˺Ϳ˲Ϣ䶴Ϥ
һϲξȻ컯ҲǶ˵þˣû뵽СӾȻģȻռԴ֮õһ귲׵ϲϣҲƹ
ˣȴΣؼһУ˶Υ棬֮վǷ֮ǵ컯Ҳزס컯
رأƾǺˣܹΥص־ʥأüһãһԻ͵ջҪȻĻһеһУڤڤ֮ж˭ʲôˣ޷ıֺ
Ϣ΢΢̾Ϣֹգ۾ƶǶˮ޷ͬ˵ԼеһЩΪ֪֮ء
Ϊ˵ζ飬һ귲׼ӵ컯ʩΪֵ𣿡
زΥ棬ж顣һʱܹӵ컯û㹻ʵȥغվһջҪӵɿգ
ֻϧϲβ֪Ѿ˶£ôһ˿ʶʱգҪɿգ޷ΥصԸҪشĨ
ǿޣ˶΢΢̾ȻĶп֮⣬˼ȻҲǶϲεĽκϣ
ĽҲ컯ƴȫֵסϮֻҪȥͿԵõضϿɣһУսõر˺Ϳͬǣְȴƶ֮ɫȻ޷֣ȴǲΪϲμ͹ľҲ಻Ͽ֮£񻹲ߵһԼ
һһ䣬ףֱָϲεıģֱڵսڣϲҲǳԼֱһ̿ʼѾûκ·ȥѡҪôһֱȥҪôֻܱĨɱ¡
ѹ֮£ϲεڲϵĲĸ벻ϵҡƺڵеԼֵѹ
߽֮£գʼһһĲϲһ˴ʯˮ㣬޾Ҫѣ
ˣȴǸֺܷӰ죬ԾɲϵĴ£Щְ׺òײŴϲڱƳʣϵĻعıԴ
һְֲֿΰص־ĳ֣磬޿ײ룬ɵǰһУսҪߵľͷÿή
ѹ£ϲεһ죬˳Ѻ۳֣ѺУǳɫҺζϲ֮ܵһЩϲε࣬ҪС
ˣϲȴ·ɸֺ֪ʹ㣬Ծڲϵ뿹ϵƴҪԼһԼ죬ҵϣڡ
취һĻֻĪһֱСƺҪˮ䣬ϵְ
ûа취ֻܿԼְֻҡͷǲǸ޷ѹǶԣֶΣ޷ЩٷκЧ
ˣؼ佻֯ЩڲϵĴڲϵĥصĥһ㣬ϵĥѹںλõϲΣҪĥ촷ۡ
ϲξĻۣȻȴҪĳЩﻹҪǿᣬѾ׻Ϊɻңױĥɿա
ﬣʱù£ȴȻһãȻƺǻһشЮ̩ɽѹǧ֮Ȼϲα㴸£
ۣһ£ֻȻһϲԭڲϲȻֱֹͣ磬ϵѺ۸ۿɼٶȲϵţ
ֲѹ£޷ˣҲ޷ˣûκֵܹص־ѵǿ֮ĩѾıԵ
һ̣ϲεг˾Ҳ˲ʣȴûκοԻЩͲʵİ취컯ѳɣҪ׹Ԩ޷ػ
ѵЩһǸ޷Υյ㣿


2007 ƽٳ飨
һ˵ľ
ʱ˿̣ϲףΪʲôԼһʼգûǿߴڹΪǲ㣬Ҳûǿ֮ģΪûеõⷽصͬزһǿ󣬲ǴĵߣǱ޷
ǿҲȡʤԭһķܶ
䣬ѾôŬõְ׵ܹǰδеһȴ޷ı֡г˾ַߺ޸޴йĸоҪң
ϲһˣʥ֮ЩѩǣһˣϲΪףȴҪһǰнпЩѩȻӵй˵ʣȴǸȥϧãֻ㣬ηηβǰС
һηһųһǿɼһߣ
زΣǾ·Σ˶ʤ죬ƿôܸ컯Էվһһжͬһжգͬʱϲεľְ״ȳ
ڻڵһ˲䣬ְ׵ϸ¶һĨ֮ɫӡȻȻԼü֮䣬ƳΣ챦ʯѪΡ
Ѫէһ֣ʱһɿȵԪȻѪдһɹԪǱ㣬Ѫڳӯֹǿĸоһֻ֣ҪѪΣǰ׹ǶҪǸ඼Ҫ棡
ְ׵ıѪΪıÿһΣְ޾ѪΪ֣ÿһζѾǧ
ȻⱾѪֻΣէһְڱƳʱְ׵Ϣñȴǰ΢֣ɫʼò԰˳Ĳˡ
Ѫէһ֣ʱ籢㣬ϲûȥһμʱϲεɢһҫ۵ĺ⣬ϵЩѺۣڲϵۿɼٶȱϣƺֻҪϢʱ䣬ЩѺ۾ܸԭ
ˣЩѪƺһֹѪιϲں󣬸ǽϲεܳһֹķƣϵҫ
еҵƣҴḶ́ҪƵĲأͬʱְ׿Ǽһһٵң㣬ľֻôˣ㾡ΪĪź
ְԣȻ޷ϲƳصĽܰϲλָܡֻǼְ֪ԵĽߣûϵְ׾ȻóԼ˼µıѪϲΣ
һһ٣ǺӴֱָϲεıģǽһҪĳ嶯ʵû뵽Լְ׵ı֮٣Ȼᱻְر
ҪģᣬһҵĺϢϲεģְ׼߳ȻĴ֮⣬ȴοЦ¶
ԹʿңұԹʿ֮ϲεóԼԪԼѴԼñѪرְ׶ԣһǳ顣
ְףſʵϲֹϲΣԼΪϲ״컯֮ϲʧˣҲζţòײſһţֽ³أ״ϲʧܣҲԼʧܣ
ƺǸְܵ׶ϲεİһ㣬ؼ䶸ȻҵĲЩһ̾ȻʼŤɢǹɿֲѹǽڳ˶ڲϵĲҪǹĤݣ䳼
ǧɽıǺӵĴֱ˾ĩս
ЩѹϲȴȫȻδȫµĴ벻ϵ񶯣һһֱı֮£ƺҪԼڴ˴ѿκ޷Ӵ˵Ĩȥҡֺ
ˣ˳ϲϣ˱һĸҲȻʼҵĻưޱȣҪӵ죬һƽ
һ̣·һֹϲεڲϵǻĸڶЩ粻ϵĳȻѣȴȻ·µĳ
һһһ˽һˣǹƾ޾һ㡣ǻĲңľǣȴĽ˿ܣ
ͣͣԲĶϲΣβֹϼ͹ľ
磬ϲ״転Ĺ£ҲʼһĲЩƼ᲻ɴݵ磬ȻϸѺۺȱ¶
ô¶ѵҪɹѵϣİ£Ҳһ𣿡ͬʱңԶ֮Ŀ޺Ͱ˾Ǿǲ˼飬ƺ֪
סֻҪһأǺգͬʱְҲǽȭͷǿΪʧȥѪУĬֹ
ʱ˿̣ϲΣһִ·ŲϲΣǵڷ֮ڣȱ֮´ԼҲʱԼҲϲһ㲻ʲԸɣԼϲΣҲΪϣԼӰӰɣ
Ҫ飬ңڴʱϲεȴȻйųĵķһת䣬һҲζϲδӴԺӵܹʣ
£˳ϲɳǧ⻪Ȼɸл´ļ˳Ͱ͵ͷǿʼ貵
ֻǶ̶˲Ϣ䣬޾󣬶һ貵ҶҶ֮䣬żİɫСȻȴɢһּΪǿҵ鶯֮⣬һ֮ζƢֻ崺硣
ڤڤз紵ֻϲͷЩ꣬Ȼʼŵ㣡һƬһƬǾӨѩϵƮ裡
һĻ棬ҲһĻ棬ְףĿ֮ڹȥ󣬻Ծ£Զӡļ䡣
ؼһƬֻʣǼžĻһƬһƬƮȴһǿᵽ˼µѹϵ
꣡꣡ŻĳԭƼ᲻ƣκ޷ȴ磬Щ־磬Ȼ׵Ŀʼ
Щϲεʱһ󣬶Ȼ֮䣬һֹ鶯֮УͻȻ˼ʲôţȴʵڵһ㣡
ƣڴʱϲȴȻǻȪʣ


2008 ƽٳ飨
ХеĮĹ⻪˸ؼһƬ
⻭ν͵˼£Ǳ֮Уһ㱡ĺ˸ǽ˾ʤաͬǣ˴ȴǽɱ²ϵĻصʯգİ
ǴϲϷĿֲϢڵõְױѪԼƵļӳֺϿ˵Ƿһ˵˼µɱ䣡˳ͷЩϸС赭д㣬ֱЩؼ磬ֵ촷ۡ
ֻȻؼ䳹׹ھһƬЩԭǵص磬һ̣Ϥɢֻʣϲεͦɢҫԣ
ˣڳˣǰһĻְֻҪⳤХϲμѳأڳɹĵӵضӴԺκؽΪǧһܹطķ֮еһеĴڡ
һ۲۵׳٣Ҳǲ۲۵컯֮ѻΪ棬õ˴˵ǡһеʼٸߣְף
羡ʧ֮󣬾ټʥأƺڲϵĲ·ΪϲεĳɾͶΪĻ̾
ɹˣȻɹˣǹϲԼɢ˶ľŸ۾ſǲ˼֮ɫʰ㣬૵ôܣ֮ôɹѵؼڣѵزǲֵܵֻҪ㾡ȥƴܻŬصһлر𣿡
ģڤڤ֮еĶʲôѵĲˣǸڹ𣿡һ̣飬ֻͷ綷಻ģҪȴ飬Ժ֮УԳ֡
İҲǷ˼֮ɫ૵Ψһһ컯ѵѾ컯żѵеһУҪӦӡϣʥڳǧҪµķ츲صı仯𣿡
ڰ˺Ϳ޵ɻڡɽ֮ϵְ׺ϲȻȫ֪ʱ˿ǵ񣬶һǰδеϲռݡ
ְϲǣԼڴžȻֻǳžȴζԶҲ֤ʵԼںϵĹ۸вûдԼµ·ûߴ
ϲϲǣѾô£ӭǰδеĻججһȥӭԼոµء
ɢ⻪ϲε֮Ө޹һͨ崿İɵһ㣬ν·ǳԭɢζҲǵȻ޴棬ڲصףְֻּҩ޵ϼ
ϲϲδۺְ׸Ǿ㵷֣ھ˴˷صĳ֮ϲڲдŵһ˿ȻҲ˸߰˰ˣ˵޹޳ҲΪһЩ˿ضá
ҲζţӽԺϲܴɵĳɾͣҲܹЩʱգӧ棬Ҳȫ޿ܵ顣һǰδеɱ䣬һ˹裬ﵽľ޴ɱ䣡
ְʵû뵽֮ⷬƽ٣ȻϲβԶӰ죬ڻصϿɣøӴĺա
лϲμ״ҲǸпϲимǻǰϲΣ벻ԼгһվȻǿļȻܹԼڴԸԼ̤µ̨ףܹǰȥ
ףְףԼһСְռԴ֮ڵЩʣ޷ѷףְҪĹͷԱѪҲҪ£ĥ촷ۣײڣ
Ȼϲģְʵϲϲεְ׵üͷȴǲһ塣ԭΪϲĴڣӦǴŶԣеȴԽͯŮһ㡣
Ҳ֪Ϊʲôְ⻰ϲҲЩƣ૵ҲΪҵòŶԣȴƫƫӡ
ϲεĻְײȻʧЦ˴иȻһͻȻ뵽˻ԶϱҩޡϲԳ׾ϴӣгһգδҩһ㻯Σϲε֮ǸŮ޲Ŷԡ
ǰϲθҩߴϵһǸһЦĹ̡Խ룬ְױԽǾԼ˷УϲȻӵԣȴûд֮ҩӵҩУܹศϲ벻ջ
뵽ְȴҡͷЦԼӣǽ˵ˣҩԼǴһҪǲȥʵίˡ
ǰʲôְǼζдЦݣϲβЩɻְ׷ʵҪְе뷨иֲõԤУְֻƺҪԼ档
ûʲôֻ뵽һЩ˼顣ְЦŰ˰֣ȻϲοۺЦӵԣδȶҪһ£סڵԣѰõĵ㣬Ϣֲġ
лǰְ׵ĻϲθһжŮͯԣȻǲְ֪׵ʵǸһס
ϮȻڻϿɣõԣȴļǲܼʱȹ̵ĻҲɥʧࡣ
ЦһְûٶԣֻǻתռԴ֮űµĵɨӶȥҪⱾԴ֮ԼĿ֮ΪϲѰһĽ㣬ϲܹĳֲģȹ
ףڱԴ֮͸뵽֮кְüͷȴǺ׵ͻȻ𣬿иǾƺǸ֪ʲô˼
ǰôˣְ׵ϲμæԣޱأ˸ղŵĽ֮ʵЩٷʲôԼò׵õ컯ɿա
£Ҹо棬ƺʲôϲǽŵģְҡʾ赣Ǻüͷ΢壬ӡ󻺻͸һ˿ռԴ֪֮֮ûȥҪŪؾʲô
ְ֮׵һ㱡ȻЩ죬Ȼƽƽ棬Լէһ͸УȴȻࡣ
ȻɣְȴûκԥǽдµűûȥֻǶ̶˲Ϣ䣬ռԴ֪֮쳣ڡ
Ǵںְϵǳ״䣬Ǿ֮ɫ


2009 ׳ʬ
˵壡
ְ֮׵ʱ㷢֣Լǿ̽Դ֪֮һ˵壬ֻǾ˱֮޷µ忴̫͸ְ׿ƶǣǾ˵ʬΪǸϣûиܵκڵļֻжʬš
ˣȴǽְм쳣ΪǴʥ֮󣬵һ˵Ĵڣ˭Ҳ֪ڸŵ壬᲻ǵʥеһԱֻҪŪʬģԼܶԵʥصˣһµ˽⣬֪ǾǲԼ²Ⱥǿʦ
ְܹʬҲܹΪԼ⿪һЩйش˴ɻ
ְȴҲżֽʬԼһЩѶϢʥظһεǿڣǿڣȴͻȻ価ֺѶϢ¡һʬǰԼ֮ܵ
뵽˴ְײͷųһɱȸղǿ౶ű¹עȥҪŪǾʬģԼϵ
һϸĹ۲ְȴǷһεʵԼµŹޱȣܹ˵һ̶ֵһȻԼȴǰǿ࣬ڴ˱֮ȴֻʣһ˿
ϲΣ㿴ľʲôְüͷתͷϲΣϲαеԵŶصĸܣʬλãǡ⡮ɽǿڵϣҲԼܸܵģȴܱϲθ֪
ϲԣûκγɣҡڣű룬ҪԼľ͸㣬ȥ֪ǵڵʬģ
ܿ𣿡ʥˣˣҲԲһе飬ְļ٣ϲεĶ׷ʵ
Сϲҡҡͷű¶˺ܾãҡҡͷϸϸܸоǴĵϢǿҲܹܵһʬʬȴǱĳһҸУҾӦʥصһԱ
ʥصһԱϲ⻰ְƤȻһǿҪɤ۱ĳˣղĲǸƶϣϲȴʵʵ֤ʵԼĲ²⡣֪ϲλӵʶ󣬶Թ˽Ҳ࣬ӦòŪ
ԣְ׷һԵĽ߱㶸Ȼְ״һȻһűȥҪ͸ռ䣬ʬڵλá
飡һɳ֮󣬵ʱֻ֡ǽд֮ܣȻҲ޷Խı㡣
ϡ治֪˶꣬ǱȺҪӲһԴײȥʱͷϹһѪŤ˻ֹ
ʵû뵽ԼشܣȻʧֵʱ򣬸˵ڸոӵʶϲǰʧ֣ô࣬ʵ
ϲζԵżǿĸӦҲ޷͸ʬģǽŴ͸ռı£ȴҲ޷Խ㣬һоô¶
ŸղŵһĻĻְ׵üͷֻԽԽ˷ѡ⡮ɽţֻǾô˴ˣѡ˴ѡʵû뵽ԼȻķ֡
ԽΣԽǽְ׾ñµǾʬѰһ£ǻѰ˵ʬôıӻ
ô죿ְ׽ŵüͷϲЩĳԣģǽεε֮ʵ˵Ĺ졣
ô졭ʱ˿ְ̣ҲʵЩˣȻ³òʥ˵ź׷ȴҲвʣƬְ̺һҧȻ͸ǾѾģҾͲˣ˻ܱô㻹סǣ
ְǸ˵ɾ͸ɵ̵֮󣬵ûκγɣзɽȻʣЮǱ㴩͸£
֮ƣνֱ˾þǽǰҲ׶˾ò˼ǣĽ֮󣬾Ȼһ֮ڻĻ𻨱ŷɽֱ⡣
ҿǰһĻְʵǾˣְףϲκͽЩСǣҲǺĿɿڴ㶵ǰһĻ
ôľʲôôŻô죬Ȼ޼᲻ݵķɽ͸
͸ѵһܷŻ𣿡ҧгһְеĻˣȻһҧȻ󽫷ɽУзڶؼ֮תɴĻԪ֮۳ɷűȥ
¡һֻһŴɫ費Ȼ俪ƿֲǳѿɢ¶ȣֱ˾ڵˮ֣ƺҪӻһ
ΪǣԪ֮Ǳְ׵ķʴ߶˼£ȴҲǸ޷Աɷֺ٣ȼƬ̺󣬳ȴһС̲ˮ֮⣬
Ҫ߰ɣ¶ͦӵģǰһĻߵʱЩڨڨһԴھеϲۺûϢĶְ״
ߣŪˮʯְԵʱ˽һۣеƣֱнߴ˸飬ְ׺ǣƽҲûô¶ôϲεǰȷʵ˵ӣѲԽİҪҩ޵һУ
ޡԽԽű߼ʣ׽˼غְ˿ĭȻ˫Ȼһ꣬Ȼתڵķ߶˫̲֮صռԴ֮űȥ
ȫ߶֮£ռԴֱ֮ӱϵı£˲ϢûСţǱһأҲ˿㣬ʼְǰҿ
ֻѰˮԪ֮ûκӵϢְײǣռԴ֮ǳǱ֮ʱȴǸκι֮ڱԴ֮ϣƺıѩûκֻˮԪһ̬ˡ
ѰˮԪĻôܻ˹ƣΪʲô÷ɽԪƣ˴ǲʲôأ
ԣⲻͨˮԪ֮ⷴʱְ׵ռԴ֮ȴǶȻ׽һѰĵطֻǸѰĵطѰˮԪֻ֮һϸ΢ͬԴǰŻ᲻ְ֪
Ҫ֪κˮ֮ˮ֮ҲǡˮԻ¡һ䣬Ҳ˵ˮµԣΪкԵĶɳ֮Ϊˮ
˴ˮȻ󲻼٣еȴˮȻ෴ϣ


2010 ˮʬ
ˮԪ֮£һַԳˮԪ֮ϣǻһɹܣõˮԪϵա
ҲɽıԽй⻪գ赲סϲζԵĴ͸סߵ˺ְ֮׵꣬Լ赲ɽϮԭڣ
֮µˮԪ֮£Ǵ˴ˮԪ֮ȴϣ󣬿˵ְδţδڴʱʼɴǷ֮ܳΪˮ
ͬʱְһȴͻȻ뵽˹żϵĳּأǼԼ㣬֮ͬ
ǹżڻʷһ㼫ΪصɫʣҲǰδеĶһЩ꾡ġɽǾ֮ԣ֮ˮʤ棬ëѹԻˮ
ɽе⻰ǻɰ׻ĻҲ˵صıĳˮˮޱȹŹ֣֮޷ܣë׹ˮУҪˮףǷҲ޷洩ԾͰˮ
ˮԪǹĶɣˮ֮ȴƫƫǳһһ£ʲôˮ֮޷ܣʲô˭ܽкëѹ
ܹɴ״ˮǸӵˮԻµԣǰһ㣬ǹϣΪˣԲŻëʤ
Ҳ˵Լ̤Щ㣬пܾˮ̺һ̬ԲŻϵԣԲһеĴ͸
ְ벻ͨǣʥеЩˣǳںĿģŻѡô˴ˮǣЩ̻ˮ˶ʬ̽Ѱк⣿
ԽˣԽǽְ׾֮µĳʬͷСȻĻȻŪô̡ҲǼᶨһҪʬӱ֮Ū̽ϾǲʲôصѶϢ
ǰ뵽ʲô취ˣְɫأϲβɻְʵ
ʱֻһ뷨ְԵ˵ͷȻϲκͽߵÿһЩµĶǻЩǾǾͲˡ
ϲκͽԣְ׿νŷһۺ󣬱㼱æԶȥ
ȵ뿪ְ֮һʯһ㣬ҲȻÿն˳ȴǻ˿˿Ƶ⻪ײһ
ְ׵ƶϣˮܹ֮ԴǳԭϡҪŤת棬ҪŤתʹ»ع鱾ԴѰˮҺһ㣬ʹϵԻ£һȻơ
⻪˸ռԴ֮ע룬֮еĹɣʱ˿һ㣬ְ׵ǰˮϵԣҲ쾡µչ¶ְС
Ҫıԣ⻰˵򵥣ȴҪȻ˵ǧ򱶡ְռԴ֮ڸıˮ棬ȴҲЩ׽⡣
֮ˣΪΪˮĳϣҲһ֮֡µˮԪ£Ψȴϣ컯ʲô컯
ҪıԣҪȴϲڱƳЩḶ́ΪҲΪķ˵ķǶ񣬶һСĸ
ǧ֮Уʼ£ѶְֻӭѶϵˣĻԷ
ϲκͽ߶ڲ࣬ҳһڣĶְףҪְ׾Ǵʲô취ıˮϵԣʹعѰˮԪ
˫еռԴ֮תְ׵ĽŲҲڲϵı䶯ǰɫ⻪˸ϣƺڽĳֳﻮչĳݡ
ְ֮׵ĽŲڻָͣȻ̧űָȥ
ڿʼ֣Ҫʽıˮԣ򿪣ҪЩѾ̻˵ˮڸŵʬʲôء
ְָһ˲䣬ɽʼҵǵص֮ĳֹڲϵһţȻǿֲϢҪΪʵʣֱ˾ڲϵ
һ̣ɽڲϵҡʯ鿪ʼ¹Ƿʲô޴ĵǺХһ㡣⡮ɽϢأ´ʱ˿ֲļ¶֮£ѾȫҪˡ
Ũĵϲ̲סְ̾׵из˼֮ɫЩôְ׵ĵôܵĻҪࡣʵԭܼ򵥣ڽְ֮ڿһϵΪѾһ˼ĵز˵żдƣ㲻ʲô
δȵϲκͽеľ£ְϵĶȴֱˣЩԭޱؼŰĵһ̣Ȼܵĳǣ㣬ʼǧ˿ƵűӿȥƺҪ㾡
⶯ԭ𵴲ϵĵ棬ڹƽΪƽ֮ʱ
ǵ֮УȴܵķƳ֣ϲܹоõЩƺڷĳת䣬·ŴԪ仯
ˣڴʱְͻȻȳȵϲκͽȴһξȻһХ˲Ϣɽֱ֮궼һĲֹˮƱԴ棡
ĻֻЩĵڷʵĲ£ȻʼؼΪԪϢתȥѲͨԪ֮иһ˿ΨееġԺ֮ЧҪѰԪǿ򱶣
תɺԪϢʱǧ˿ư㣬ˮγɵıȥȻˮϣδˮıʣȻܹˡ
䣡էһഥؼʱһҵ𵴣ɹϢȻȷˮԪȻεض𣬼Ҫ˴û
һǿᵽ˼µѹߵ֮£ǽߺϲְ׵ķԸ˳˺ԶɭȻ£ȴһڴ޷شûһƺҪ顣
ͬʱְ׵Ȼ⻪ռԴ֮һƬϼű㽵ȻһŤʼˮϵԿʼиı䡣
ռԴ֮ǧϸܵ˿ߣˮĹѸײڶ֮ƣȻˮΪԴÿһвϳϵɢı䡣
еռԴְ֮дķʣʱҲʼйճһƣÿƶ粨κв˵ˮԪ
꣡䶯Ȼһɶ֣ţһɾɱȻŽ˷ϯأ˲Ϣǧ⣬ѩƮ


2011 
һεĿɱ쫷纣Х֮Ĺһ㣬ְףϢ֮£Щܲסֱӳ󵹷ɶ
ȻԶϢôһϮҲɫףش׵ȵϢԼµְ״ɱ˿£Ҫҵȷڳһʬʲôħ
˵ʵְԼҲЩڡԼʬľ״ûŪóȻ֣ӱŪɱ˱ˣ˵ʬʲô˵ĹŹ֡
ְҲףԼ뷨Ūˮγɵı㣬ǷѾе˼Ҳ޷̽ѰκмֵĶȻѾˣǾҪ¸ȥԣûڲܸı״̾Ҳ޲ֻӭͷϣ
˴ְûٶɣʬֵλñ˹ȥߺϲҲǰ಻סеĺ棬Ҳʵ뿴ˮŵľʲôְʬȥֻһȥʱͷƤһķ飡
ֻǿӶ֮У֪ʲôʱԭӨϾı㣬ȻֱӻһѪˮɫ޶ĿΣǸոմ֮ʳѪҺһԼԼǻܹܵĵѪҺʪ¶ȣζ
һѪˮ֮Уʱһʬ븡УȻ֪ʬѾڴ˴˶꣬Ŀȴ˫۽գ˳˯еһƺֻҪһǰ춯ͻӳ˯о
ΪŹֵǣʬȻѾûκļ󣬵˳֮ϣȴмΪǿҵɱǹĺ⣬ƺԶ˵ꡣȻղǹɾ춯صɱǴʬ֮ɢġ
صɱϾǷʲô飬ôһ־ɱһʬְ΢΢ǲ˼顣
Ҫ߰ɣҾʬЩԾʬģ΢΢£η֮ɫûϢְ״ҼǴΪͳƺ΢һЩͻᾪŵѪеʬһ
ڴʱϲȴǶȻԭϸȻüĪʱģģҼʥеĴڣǴ˴˴֮һ
˴˴֮һϲ⻰ְƤһиǲȻǰѾйƲ⣬Ϊʬˮ֮µʬпܾǵʥеȺˣȷϢȴĳ
ְֻЩ׵ǣǰʬʥ֮еһԱΪǺŶԣΪʲôȴǻ˴ǧأȻʬ˶ûУˣҲҪˮѹ
㿴Ĳְ֮ʱȴ̲סְ׾㵴
ʲôְԣ˫ʬĲȥͫȻһҵȫЩôᣬĲôǱֶϵģ
ʱ˿̣ڲְףǽߺϲΣѾȫˡǲܹڴʥһԱǿߵĲֶϵģʲô
ǿĴڣǷ񻹴ʥ֮УǷ֣һ̣жһķëֻõޱȡ
һʱ䣬ڼžһƬ˶ס˺ҶԶֺ֪꣬ȴɲɱ죬ֲĴڣȴǱֶ˲ڷʬˮķ֮У
ʥصĴ֮һȻڤڤеֱһĻܲзôܲ׹ѣսսҶԡ
һʦ˾֮ʣְȴͻȻǲ֮ɫôһ˿ɳƣƺǼ˼¡
ǾȻĴڣ߳˵Ĵ˵֮УгֹǿʦȻڣǾȻʥֲڣ
ְף㲻Ū˰ɣְ⻰ǽߣЩ˼鴫׷ʵ
Բְ׻ҡͷܸܵϵǺһͬԴǶʦŻеҸܵõϵΪҪһиΪտֻ
ְԣ˵Щȷڿ̸ֻΣеķ֡ȻϮʬƺȴɱ֮⣬ĴڣְȴԼԼܹܵһĹ
ֻʦʦ֮еĹϢͬĹְܹӦõʬϴݳǹɶʦϢҪԼĸΪǿ󣬶Ҳ͵˵ǰʬǰΪǻҪԼ֮ϡ
ְ֤׵һΪ󵨵ƶϣڲ֪ĹȥУʦԶСżΪǿֶΣֻΪĳԭǲŻᱻĨɱ֮䣬еֶΣĳֹ£Ϊ
ڵ˽ʱգ½ʥصģȴ˻֮͸¶Դ˴ΪϤƺڴ˴İ֮⣬ǹ̫飬Ѿ޶ˣ벻ʥأʵϲڣһӵǿʦĴڣǰһУǵġ
ͬǰԼչѧķһ㣬ǾȷʦֶΣУȴǱһֲֶΣʹɳ
ǵʱһжְ׶ԣҲֻһΪ󵨵Ĳ롣һ߻ʦʬԼǰһͨܵʦʬͽְԭŵЩɻɢδǳǿġ
ְֻ㯵ǣһʥرģλΪǿޱȵʦǰ˲ѵ³ڼ֮󣬻Ҫˮ֮£޷
ʱ˿ְֻ̣ԼеԽԽأȻʬϵõһЩѶϢ⿪ԼеһЩɻ󣬵ȴָԼ˸㯡
һеһУͬһֹһһԼò׽⿪һվܿһ⣬һ̧ͷȴַֻڵԼֻһеȥ⿪ֱһ򿪣һвˡ
ְףģ쿴ʬְп֮̾ʣȴͻȻǻ̼֮ɫƺǿʲôĻ档
ְһ㶣æŤͷʦʬȥĿէһʬʱһֻûϢ䣬һɰëȻϯ󱳡


2012 ʬ
ʱ˿ֻ̣ʬܵѪˮڲʧʦʬϣȴ֣ЩĪ⣬״ǴĳּΪԭʼ
˵һַƣ˵һִͼڣÿһͼƵĳ֣һֻǺһĹǿϢֱ˾þһͷѵĺһһֱ˵ѪѹȸУȻ˵С
ôܣڸдѹȺһȻ˳˵СҪ֪ѪⶫΨд䣬ӵŻеһ
ǰʦѾһʬһѾ֪ڴ˴˶ٸµʬһʬԭκ޲ŶԣƫƫȴʬϣȴǴΨлŴڵѪһֲļ
˾֮ʣʬΧѪˮڲϵϵķȴԽԽأÿһÿһѪɰһȾɵһһֽ˵Ĺ̬ƣÿǷһֲֿ֣Ϣһ֡
ҿ۾ˣڴʱĿõĽߣȴȻְ״ǲ˼֮ɫƺȫȻԼ۾Ļ档
ְʬȥֻȻ˵ʬԭŵ˫ʱ˿̾Ȼţ˫ϵѪһ㣬֮ɫռâѪߣ˿˿ƣһĸо
һȫܴϵ⣬ΨԶ֮ʱһЩ޵֮вŻеѪ飬ΨëѪŻе⣡
ˣɢѿ֮ʣһȵ˼µɱ¾ϢҲȻɢɱУżǿĳֱ֮˾ͬ׹Ѫ֮һңԼԼĹ»Ұ֮ҡΡ
ˣְ׽̤ŵġɽһ̣ڲϵĻζƺɽͶҪǿɱ¾Ϣ£ѡ
꣡꣡һһڲϵĿѣϸıмǻһ㣬ϵ±Žֹԭɭǵıмһȴҫ۵Ľ𻨰㣬ײ⣬ʱһ֮ƿǿֲס
ôѵҪˣһĻĻϲί٣˼ľǻ̼֮ɫ
ǻˣҾʬ䣡ϲλһڣְ߱״סҪ̼ĻҪڴ˴
ҵ裬ôģôôԣְ̲סŭ˵ֵһ˲䣬ѾҪ裬ȴǷ֣Լܵ˼ǿѹڵ޷תֺ
ˣǴӿյռԴ֮ʱ˿ҲǸ޷𵽷ֺЧҺʦʬഥ
ְ⻰һڣǱǱޱȵ࣬ǲˣһ˼ʥصĿֲڣڲϵĸգұֲȻżĹŹ֣ɱ֮ŨңǽǺɣʬգҪĵһ飬ҪǾնɱ
ɱ֮Ũң֮ѹ֣ѾһԸӵĵزɱ纣ɽεѹ˵ϣֻǾƺҪֹͣҪѣ
һ̣ǽߣϲΣζ׹ѣҪֹͣ
˵ǣְ״ʱЩգԼίʵú׼飬ĻôܻΣ֣
Ҫվˣͬʱϲλ˾СŮһ㣬Ķְ׵󣬽ޱȵǿӶǲƺҪſˡ
ʲôϲεĻְһʬڴĿȴ̲סһֻʱ˿̣ѪˮѾ߰˰ˣʬϲ˵һ㣬ڻӰȻߴȴһָɽΡ֮УѪӰˡ
֮ͦϣ˹ѪɫͼڣһħԸؼһУĸαã㳤䣡
˫¶Ѫǽ˸ӣǳʵһ㣬ֻþڲϵĵѪϢǿֱ궼Ҫ
ע֮£˶ԼƺǱһҪ뿪ž͸ڵ˸һֻӲͷƤȥǰѹֲ
취ʰȻĻҪ군ˣ˵Ŀ⣬ֻԼҪѿľĶְ׺
ʦ𣿣ʱ˿̵ְףгȴ֮⣬ص˷֮ɫȻʬ䣬ܹܵĵʬϴݳǶʦϲκθı䡣
ΪʲôĵزϰʦֶΣ˿ֲǰһĻְĿȴʬ˸һ㣬ýģһһҴ·´©κβһ
ǲΣգףΣղŵģԼһĻԵԼ龳磬Ȼһ٣ȴҲǽԼ̤һµƿ֮С
Ϊʦûдﵽľ磬֪Щʦûдﵽľ磬ҲζţҪȥѾûκβȥԱȣҲκǰ֮·Ƿƫָ㡣
ֱӺǣǸΪŬзֺĽס
ǽʱգһжѲͬˣΪǰվŵģһʵԼ֮ϣȻʣܹʦǿֶ֮ˣѾֻһʬɻܹԼգܹԼδ·ĸ
ҪץᣬԼܣȥ֪ʦʬݳһϢЩϢƳʬӵеЩԼз
ͬʱǽѵʬҲְܵ׵Ϣһ㣬ͷ­תûκζֻǾְף貵Ѫâһ㣬Ļְ׵ϣƺҪϤְеһء
һʦ֮Ķи֪ǹǿߣǿ֮ĶӣĿͶ䣬ְֱϵĺͼ࣬ǲԾһ¶Ȼڱŷһ𣬻εְǰ
ǰһĻϲκͽ߶ȽţȫȻ֪ӦǰһĻ֪ž֮£δ
𣡶ľ֮ʣʬȴǶȻն˺ְǣȻ̧ͷͷĲ֮ϣȻһ˻׳
ХȻϯҰ˻ģֱֹ


2013 ǿʦ
Ϣ˭ô˿ֲ
ʦʬһ˲䣬һɿ񱩵˲Ϣϯʥءǿ񱩵ѹֱ˶ͷƤ飬Ǿη塣
ߵһ𣿡ǹϵͻȻЩŹԶɽۺ૵ȻһжѾˣҲͲҪʲôˣţʥصһУչǵǰɣ
£ȻһХǺ嫵ѹԶġ񱼶ȥٿνǾһ֮
е˶ˣ֮󣬻ʲôӦأǰˣʥЩޱ˽ĿҲ૵ﲻֹǿ̾廳֮ɫ૵ѵһҪ췭ظĸı䣬ʥڵȵһ죬ɽǵȵ»ʵһգҪŸԨ䣿
ˮԲüͷ壬ɻĪĿϡһָоĿ޶ְû˷ֺɱ⣬Ҳûɱ⣬ĶְױĳֲΪ֪ĹΣҪְĳԸ
ʱ˿̣֮£ϲΡߺְֻ඼ҪըѿˡϲκͽߣʱڲϵĲ
޷ȥһ˵˵һ˺ѷε˻Ϊʣ˻У˸ǸܵһϢ⳾˲֪ʦʬǰܹʲô޷ͻ顣
޷ͻƺ޷ýѣֻ֮С
ף֪Щѩɽ֮ǻ˶ãǻƽʦʬȻתͷ˫ĶְףƺҪְϿʲô
ע֮£ְױܵľҪܣһִ۾ֱָѹҺʹǰⲻͬеѪɫȻ࣡
һְ̣׳ױˣ񼸺ڲһ̣ʲôԵʵһּǵڷУĿǲ֪Ĵ֮ʱְдڹ
֮ˣ˵ǰ˵ΪѾԽǲ֪ĴڡǵڷУְײһԹ߶ѣȴеһУֱʥصĲɲһԱ
ܹܵõԼǰʦʬԣԼΪʵǳĿʬѾֱ꣬ʱΪĳֲ֪ԭ򣬲ֹı仯ɢΪˮ׼ȴֻ
ʦܹﵽֲĵز֮УʲôΪʲôʦһı仯Լͳ°֡ЩʦڴﵽǰΪ˵Ǽѣǿ׼ȷӦǺϣ
·Ҫְ֤еĲ²һ㣬ʦʬͻȻһƺ𣬶˫Ȼƽƽ̧ǰͻȻʼϲٶȿľףְ׵Ŀ޷жķֺۼֻܿš
ܹƶǰʬʩչľʦĳΪܹܵõ̲صֹĶʦĲȴδţδ
ӡı䶯ʬͻȻʼһֹļ¶ȫµЩѪɫͼڣȻʼӿɢһɹѪɫѪɫ֮ƺϯأҪһж١
ϲκͽѾȫˣ嶼ͬǽӲһ㡣ǲҪ˵أ£ǾãǱӳǧҲ޷ʬҪʩչֶΣնҪ¡
ְûκγɣ²΢ʱڵϲκͽϣſεػУ߾ȫֵǹѹ
ˣְ׸ոտߺϲ֮ʣ˳µĵͻȻʼһҵ𵴣ڤڤ֮Уǽ²̤ŵġɽڲѣҪΪһ㣡
ǣڸд²̤ŵĵ淢ֹ¶ְ׵ͻȻȻһϵǳ׻Ϊ˼֮ɫƺȫԼдʵڵģƺȫֶξȻΪ
䣡ְоɽ֮ʱµĲȻʼͣЪţһɼΪ״Ȼӽ̤ŵɽ֮Ȼӿ
Ϣƺƺϲ⣬էһ֮УȻ۳һ壬Ȼһ֮ϣһһצʵޱȣڶ˽˾ǲϢۣѪ
ΪؼǣְܹӦõεǵ
һ˲˼飡䣬ж˳ʦĿΪѰֻʦԼ֪ʵϵǵĻ֮ˣ㲻ʲôν
ǲ룬ޣû㹻ֻܿһص޷չ鼺áְףΪѵֲľ磬ʩչ֮ʱܵҲֻмΪ޵Ĳֵ޷ǰʬһ㣬ֱӽһĵ鼺ãҽЩʵʻʹ仯
Ҿְʬʩչģǵĵô򵥣Ե۳֮ӵԣ
𣡻Ҫӡְ֤һ㣬֮̾еģԵȻͻȻ˻Խ˼£ֻû
һʦޱƵȴҪȿ֮ǿǧٱֹҲֶҲ統Լչϰķһ㣬Ϊĳֲ˵ԭĳڤڤؼĨɱʹٲڡ
ؼֹһޱȺ嫵Ļ棬ǲŵ֮İдڡ
һУְ˲ϢͱסˣҪ̽ĸԴҪŪǰʬνʩչģǷܹչ鼺á
˺ܶı仯ҪȿΪ£Ƕ˹հ͵ֶΣһΨˣܹõ鶯
ְ׿Զԣһһ㣬Ϊʦȴʦ֮⣬κܹʩչҲ޷ӵֵز
һ̣ʼɣڲ֪ĹȥȺʥصʦǣǲǾԴֹܵͨһķʥأ
Ǿһ嫵Ļ棬һɸĻֺ볤Щˣǹȥڣֻδڹǿʦ


2014 
һǰδеĿֲʵֱ˾ûκܹ࿹
ǰһĻĻְĪܹʬӵеգؼ˭ֹԼǰУȻǰ·֮δ֪ΣգҲһս֮Ҫôηηβ
ְ׵ĶʬĶҪжУӡ֮ڣպĦ֪һΣҲһԼԺ·ߵøƽȣܹٸĲۺļ
Խǿְе֮ɫԽءò˵ʬʩչѾʦĺ泹׹ˣÿһÿһʽΪ֮㵹ȻȻȴԾ˫۽۾һգգһһ᲻¡
СӣʲôסҪɱ㣡ְĿ֮ʣȴͻȻ˽ǽޱȵǻüëĻ̼
ôְʱΪ֮һ𣬶æתͷȥһȥ˵ʱһֻ͡һɲǣʬѾǻΪĵϮǿ񱩵ϢؼһһʥĪ⡣
ƿֲĸ纣Хʱɢĳˮ㣬ֱ˾ֻҪֺĺ꣬Ҫ߹㣬ϢֱӴݻٳм
һеһУ˵ͻأ˵⧲δְ׷ӦǻΪĵȻϮְ׵ĸǰ׶ȻȻſְױһ˻
֮£ͼɵķֻ˲Ϣ䣬ֱ鿪Өмֱӵְ׵ǰس׻һ塣
ˣһȴȻδʱ̡Ϣ˺Ʒ֮һöתͷЮŵְ׵Ȼײ£
ʲôǵ֮ǻγһһɽĪٶȣֱӺϡ
һ״ĸоһְֻ̣þȼյΪ֮ʱݿֱӺݺݵӡԼ¶֮ϣ
ֲֿʹ࣬޿ײչ⣬ֻһ˲䣬˷ɢ˵˲Ϣͱֲֿĸоû
ֻǶ̶̵һ˲䣬ְ׾ֱʧȥ˶Ŀƣߵķݰ㣬ֱӳ󵹷ɶȥз˻ҲŤĲΡ
һ˻Զûеʱ򣬾ְ嵹ɳȥһ˲䣬ʬȴͻȻƽȻְ׵ǰѪ˫ְֱףɭ˫
˫֮еѪͷţɭˣ̻Ѫǹɫ֮£ֱ˾ͬ׹뵽޾Ԩ뵽ɭ޵¡
ע֮£ְ׵һֻܶãȻ޴˫˶ͬ׹뵽˱һȫµļڲϵĲ
ͬʱʬĿҲĶְף֮ϵѪɫͼڲϵıã·̻ĳֹҪְ׷һһ㡣
ʱ˿ְֻ̣ԼƺѾᵽϢƺѾܹܵƽɭ֮⣬ԣǰδеıƽ
⵽һĴڣʦʬоǴΪʲô죿˵ְг˾㯡
ʵ޷ͨǰһоô¶Ҳ׾ʬϳֹıΪʲôڵģʬ˲顣
ְ˼֮ʣʬĸȴǶȻ̧𣬲ȻεĵǾһСɽ㣬ְױ¡
ԸӣһֳƵ˼µѹ˺ɣֻҪ˲Ϣ֮䣬ͻᱻǳصѹֱӻ۳ɢ䡣
ôǰһĻϲκͽߵʱʧ̲ס۾ȥ¿ǲҾ徵һĻ
ְףҲȻʧɫʵû뵽ԼƿͷųʬȻΪսԼˣҲ˿ڣΪƿ㣬ԶҲ޷ʬʩչԶ֪ʦֶΡ
㡭ڻǻˡڴʱҪְ׵һ˲䣬ʬȴǶȻ廳Ȼ֮ɫȻƣȴÿһÿһ٣ʯ˵ǽ𺳡
ְȥֻվԼǰʬеѪɫ⻪ȻϤɢȴ˳̬ȫµЩѪɫͼȴѸתֹѪ粻ϳ̬ƿǿֲޱȡ
ˣѪɫ⻪ı䶯ʬȻڲϵĲƺڤڤ֮деĳڽвϵĿһ
ô¶ѵʬ֮ԻĲ飬ΪϵЩѪɫͼڵԭҲΪЩͼڵĴڣŻڵģ
㲻ûġ㲻ĵطְ׾ɽ֮ʱʬȴֿ̾Ƴһ˵֮⣬⻰ֻէһ֣ʬеȴȻþְף૵ɱңɱң
ְ׿ڣʬȴֻǻԴ㣬૵ɱҵģڻСԶûǿĵز
էһ£ʬϵЩѪɫͼڣͻȻʼֲϲƣǽ˾ڳ޾ʹһ㣬ҲǱ֮Ŷְףӡңҳ֮£ˮҷӡҪԥȻĻһжˣ
էһڣʬȻתȻȻĳűƿĿӶȥʬԾӶ֮У˳ǿӶУȻлްĹ˻𣬶ǹŨҵ˼µɱ̼䣬Ȼɢɭ꣡
ô¶ʬ˵Ļʲô˼ǰԼϳ˵壬ΪʲôҪʥسΪ֮أ
찴˵ȥܸоõʬһֲĶǲĻǶҪڴ˴ְ֮ʣȴȻ
ߵĻһɲǣְ׸Ƿо˳ǿӶУȻһɿֲޱȵɱȻɢ˳ſӶڸ֮ƺʬҪϵЩѪɫͼƣҪӿӶ֮Ծ
ģʥ֮УǲʲôأΪʲôǿԸӵزʦףʲôڵȴԼ
Ǻ¡ְ⻺ͶǿӶ֮Ȼ¶֮ɫһҧȻ֮й⻪ռԴ֮ҲĶ


2015 
ռԴ֮ȻͷſʱµЩ֮ɢȥʼЩǰְ׸ıԵˮϵת
ְ費ϣؼĹɹְ֮׵ĲݣռԴ֮ϵĽб䶯Ѹײڶ֮ƣʼıЩ㡣
һ죬ղŵһְ֮׵Ķ˵ҪȴǰϤǧٱֻǶ̶̵˲Ϣ䣬ˮԪıˮ
Щˮ׹Ӷ֮˳ſӶȻ˺ѷε˻̶˶ţˣ˳Уһɱ⣬ؼ䲻ϵĻƺӶڵʬڼˮ롣
һ̣ضڲϵЩǰʬӵٻĵʱҲڲϵӿȣķϵĳͣƺҪЩˮ
ˮ֮ϣǡǡܹؼĸƾЩγײȴǸ޷ٷֺֻĿˮ治ϵ
һ˪ʮݣͬʱְȻתȻúھ֮£ɽȻʣ貵Ľһ˪̼㽫¶ȣֱ½ʮȣǼ¶ȣֱ궼Ҫ
⺮ĳ֣ЩռԴ֮תˮ̼̳ɱǴǰòײűְŪĿӶ˲ʱƽ
ڿӶƽ֮ԭڿӶͷųɱʬȻָ˳ţţؼ䲻ϳĻεȻŲȻȥȻһ֮˲Ϣ㻯Уԭʼ̬˿˿Ƶ¹ڵ֮С
Ȼ⣬ؼ¹ھһƬԾǱѩأ·ǰһУֻһƴΣͲʵĴڹ
ˡ̬ƣ̲סµĿ̾ǽ֮⣬ǴǰӶʬȻָʶӶְָףˮ֮ӡʩΪĻǳߡ
ϧˣò׿һǰ·ߣһ˿ܣȴ޷õеɻҲûн⿪±ӡʬְ̲ס΅̾Ǹп֮⡣
ԭǴʬҳһЩйʥصأȴû뵽ʬĳ֣ǵûеɻֺʹࡣ
ҪǣȻղҪʬʩչֶģյõȴֻȣ޷ط޷ﵽʬһ㣬ݵʹ仯ΣԽһ֮չ鼺õĵز
òĿǿʦӵеֶΣĻǸոƿϷȴĻܲΪ֮ˡ
֪ɣٰųЩҪĲˡְ׵ģǺǺЦĴȻһ⣬ֻҪȥȡԺδûл»ãٿ̾Ҳκõġ
µűʬλɨְۡ׵ԣԲʬưոݣҲףȻְ׶ʬ޾ĺ棬гһʵﵽʬ࿹ĵز̽
Ҳף³ȴְ⣬Ҳκܹƿ˴ķӡıˮԣռԴ֮Ͷдȱһɣߣ֮䣬ȴְһ˶ӵ֮⣬Ҳûܹ÷ֺ
߰ɣ˵صĶ˵ע⣬ǻǾ뿪ȥط΅̾һʬڵıְۣ֮׻
ôԣϲκͽ߲һۣȻ󳤳һζ̫ˣȻǣٳԵڶΡ
δȵǵĽŲؼȴǶȻһȻݶ˳ǽµĵ棬һľҲǵҪһ㡣
ô¶ѵʬˮ֮󣬲ûıӡֿʼˣд𵴣ְסߺϲȻһ¶Ȼתͷʬڵı֮ȥǽ䱸֮ɫ
ǲ󣬼ǱµʬƱȴǵĽһֲĻ棬ЩˣնҪڴ˴
ǣǵĿڴʬڵıȴȻ֣㴦ȻûзֺʬԾɺö˶˵ĳڱ֮¡
ʬȻûκһǵȴڲϵķɽܵĳٻһڲϵĲƺʲôҪ
쿴ǱߣڴʱϲεȴȻ䣬
ְԶȻתͷ˳ϲεĿȥȴǺȻ֣ʱ˿̣˳ԶǡڵλãȻ޾ĻȻҫޱȡ
һ״Ĺ⻪һеֺ貵Ļ֮ǰĲ԰ǹ⻪֮£ƺһй⻪ҪΪ֮Ȼʧɫ·ֻ貵Ĺ⻪֮Ĺ·ǹ⻪֮£һкڰҪ
δȵ˵貵Ĺ⻪нѳȴйĻȻ֣
ǹ⻪ޱߣиĳֹӵĳֲ˾ܾħ㣬ǹ⻪Ļӳ£ʥڵɽڴʱ˿̣ȻڲϵĲЩȻʼۣϲĺˮһ㣬šڵλñעȥƺҪǵ
еĵ۵һ˲䣬֮Ȼһȥ˾궼ڲ
ţһҵʲôصĴڻĴһһ˿һƣڲϵؼ·ʲôʥ״֮أڻĽ⿪֮ϵķӡҪŹ
ô¶Ƿʲô飿ǰ貵һĻְ;֮ɫʲô춯֮£
ߣȥǽʼƽġɨۺְжʱϣûٶκγɣϲκͽ߿ۣ
£ʱְ֮ɢߺϲΰһ󼲷㣬ǡڵλüȥ
ְףֲ£ʥ֮е˶ܵڸܵҲûκγɣǴ㼲ȥ
ľСӣҾһȵǴ֮ƽϣһš֮񱼵ӰУȻУ
Ҵʱ˿̣ϵѪɫͼ貵ļѪѪƣħ


2016 ԭʯ
ôãȻʥе˶֣СҲѾˣʥصĴҲ´˰ɣĻ̵̻š֮ʣǷ籩ĺ򣬰˺Ȼڼ䣬
廳֮ɫƺ׷ʲô˵Ĺ
Ȼʥ֮ţ廳֮ʣĳɽˮޱйְѶϢĿҲȻǾͲ֮ɫ૵ǷˣΪƾСӣܸıʥзһУ
£޶ȻεضϢЮˮޣšڵλñ㼲ȥٶȿνѸ֮ʣҵ
ҿүҪˣܼˣҾҪˣѸٶ£ˮɫĲҽ૵СӣҪүҿˣҪطүĻɽĻַ˵ĥ
Ҫٸҷϻһ䣬СҰĺϣˮ⻰󣬿䷢ɱ
һ⻰ˮ޵ʱͬĳεס˲һ㣬һ£ߵĻϤʻ˶ӣǱ˪Ӱ㷢衣
ǰȻԶ֮ˣ˵ҪҴ˴Ȼǽʥؿ˻δϵ֮ʣ̫ӰȴѾǿȻںİɨۣЦȻ󹧹һҾǰɻһɨŵ˴Īǰ˵ԭʯ֮󣬲ƿ˴޷ʥأ
˼״ĬֻĿ廳ޱȵǰһɫͰʯڣָЩʯϸֹڸʲôϤ
ҼΪǣڰ˵ָЩɫҰʯɵľ޴ʯںʯ֮ϾȻй⻪ƺĳֹԡ
ǵõȵֵˣֻܹ֮ͨǽСŰ˵Ķ̫ûиܵ˵Įһ㣬ԹԵЦȴ޷ε̰ȡ֮ɫ
֮󣬼һֱ̫һתȻЦĽʵǰ֪ʯ֮ʥؾǺģǲʲôȻڴ˴ĶһЩ˽ɣܷ֪Щ
ȵУȻͻףĶǻЩʧ˵һЦÿɷĻش˹̫һ䣬ȻŤͷĳȥˡ
̫ŰķȥĿ֮ȻְڼŴ˴Ƿְ֣׵ϣȻһ걦Ƶϲδڣֵ̾ѹȻд֮ˣʥоȻô˵ļ
ȻһЦڹ̫ĻȫȻᣬֻĶְףҪ͸ְ׵ϵһһ㡣
˵ʱ٣ʱ죬Ƕ̶Ƭ̵Ĺְǵϡ
ľѣô¶ôͬǻ˸һְ֮󣬹̫üëһһ˼֮ɫְ׾㵷ʵ
ɽ˲˵Ǻˣ֪ʱֻù̫Ļְ׵ȻһЦתͷʯɨۺüͷȴǲ𣬻˴ô¶ղŵ춯ǹɽģ
ˣֵĪǹҡֵԷ֮˵ݣΪʵڽ̫̾ʵû뵽ְ׾֪Լ֪ʵݣȻְ׾ǴӺζ֪ȴһЦȻ󻺻ҡͷı£⴦ĶǰǰŪġҪ˴ҲҪȫֵıˡ
˴ǰɽ˵Ҫù֮ķӡ𣿡ù̫⻰ְײɫһЦȻĿ⻺Ͷʯ֮ϣʯᴥһʱ¶֮ɫ૵Ȼ涼ԭʯίʵ˼顣ʥعȻǷͬСɣǷӡȻ˴ֱʣҲ֪ӡ֮ʲôĹ⾰
Ȼ˶ѾˣҪ֪ӡ֮ʲôֵ򿪴˴ķӡǡ˵ĶԻȻЩͷˣ
˶𣿼λĪҲڴ˴ڰ˻֮ʣԶȴǶȻһȻһŨҵѪϢȻȻ֣ųɨһܺüͷ΢壬ȻְɨȥǺˣԣôľСӵϢ
㲻Ѿôڴ˴ĿͶ䵽ְϵһɲǣְҲǽĶǲ˼;֮ɫ
մǰ˵޶ѱ׷ɱ;ĩ·Ԩ֮Уôö˶˵ĳǰϢҪ֮ǰҪǿࡣ
ְףһϵЩ磬ƺɽϵʬЩ񡣡ڴʱѱְײĽȴͻȻְ״Ǿ֮ɫ
ϵֹ仯ӹְ׵۾ڴ˴ʱְױѷͻȻѪɫƣȻɽʬϵһޡ
ҲְΪ֮ɽʬģƺͼĳֲħԻ˵ôȴǺö˶˵ģȫûгͼеĹ֮һʵǽ޷⡣
֪֪ľѣʵϲֵصһݰˡʵݣжʦְסȻҲЩϳֵ䣬̫黹ЦԵ·ǰһгԹѱԲˡ
ԭˣ˵֮УʲôʱĳһλʲľѡȻһЦְɨһۣΪλûȻ㻹ö˶˵Ļϣôô׵ȥȻҪҲ۹
и޷εɱһһ٣ħֱ˾һ·ҪĶҪ⻰еѹѹ塣
ְܲףǰԼ֮Ľ֣˼ĳԹ˲ݵĵزȻܹüסοưոݡ
ְֻû뵽ǣõȻ˵Ĺ죬Ǹɽϵʬһ޶ѪɫͼӡǣܲСĽ䱸
ˣְȴûзֺη壬ܹܵõȻʬһ㷢ֹı仯ϢȴԶԶʬǰǿ
ˣְ׻ǻ󳷳һָ΢΢䶯ȻɽͷʽһֻҪ쳣Ҫֱ֣ӽɱ
ְףҲǷְƺĳֽЩɵҲ˳һɭޱȣǶһ㣬񺮡
ˣڴʱһֱһȻİˣȴͻȻ


2017 ȡ
Ҳ֮䣬ĳԹϣǶȰѳԹŵһߣֵѰӡ򿪡ǵĳԹȵƺڣҶԲӸ档ְ׻ɨһۺ󣬰һһٵ飬ͱҲˣ
ѣȻõܹסΪȥǾʹ˷ĪҪٶִ֮ʣΪؼľֵѰƴ򿪣ӦҲ֪ƺʥأǴʲôɣ˵Ļһڣ̫ҲЦĿڵȻ˵ƵᣬȴĶв֮⡣
Ҫ֪̫˴ΪıԭʯƺڣôĲۣ˴˴ڳˣȴְ֮⣬Ҳûκӵй֮ƿԭʯƣλؼʱְ׶֡
ΪǼһҾͻǲɣ״ȻһЦ֮еѪɫ⻪ȻǣϵЩѪɫͼڸȻֹɢһɹϲֱ˾ľȻְ׵¾ҷһֵСӣҲ㾿˭㾿ľ֣ضҪɥ֮У
ȻǷ֮Ѳ̫ͰˣҲףԼڴʱְײƣǣҪֶԼ֡ȵʱҪһս֣¹˭֣δ֪
ǳʲô⣬Լǵûмְףȴ̣һգȵְװԭʯƴ򿪡
بô꣬ȻҪ˭ܿܿǱһΪΪĵԼ˺һְȴԭʯƣֻҪƴ򿪣˵أʱ̫Ͱ˶ԼǷְ׳֣ȻҲƽôࡣ
֮ԽأҲҪʥڷһЩôԼʷᣬʵǿȻϣܹʥŪĺôҪʥأûְװæƿƣȴҲֻһջŻҽԹС
ֵѣȻѶѾһҲһãǻɸΪ񲯣ȴԭʯƣʥҪȻﲻƣȴһ̫鵱ȻһЦȻְ׵ֵ֪Σ
Σɽ̴ôһʲôְЦЦŹ̫ɨһۣȻ󵭵ŵ
һ¹ɽ㣬ȵҴԭʯƣʥصĴţɱʥеĶǾȡˣҿ˽ƣʥصĴţȴֻӭһս֮ջⱾ⣬ɽһ𣿡
ְԣ̫Ͱ˵˼ְʱĶԹȥʥشŵԭʯӡ򿪡ְ水ǵ˵ȥĻܸԼʲôôһ̫ͰƨɾȥѰʥڵȥɱܹսʤȵ֮ʥҲǱѰ˸׳˰ɡ
⣬ְ˵˵ֺôǷֲֻ֪Լȥȫ˵ʥôܻӹ̫⻰Ȿ⡣
̫ڨڨһЦȴЩԶԣ֪ܲеְ֮׵ĻҲǡǡ¡֮Իеְ׺ķĳϣʵҲǱɽۻְ̱ɵ
ģ֮һڣֻҪڼ䣬˱Ҫֵֿ뵣Ļڽеĵһʱȹ̫鷢ԣ˱㵭
ԣʥأ˱ֿĻԼӦҲֱӾ͸ףҲᵢԼ̽Ѱʥصء
ҰսߴǰתӦصĴڣҿɫҲαô˻ְвһȴƤЦⲻЦĵ
˻ǰһ֮԰ˣҶδأô֪֮˵ĳĹ֮ĴǽƺĴͰ˵Ĳͬأʱ˾ףǽ첻Ӧеصز顣
Ϸģûаԣüëһ֮䣬ǲɵĳϿ֮⣬ƶְе
翣ǰѲҲǷԣǱס㲻ٸκξף񻹲ҪĳѰ𣡡Ȼ԰˵Ļʮְ֣ȴǲԸʹ˰ݣЩԼʱǾǣ̫򵥣ҲԼëԸ񣬵ҵҪܼ򵥣Ҫʵʵĺô
ֵѣֱ˵ɣ㾿Ҫʲôô̫ҲǿˣԼЩǲóһЩʵʵĺôְ׾Բ״ԭʯƣЦһ󣬵ֻҪֵҪ󲻹֣Ǿ㡣
ҪеĿ޵ôԺְ׵ȻһЦ
Ҫְ⻰̫üͷһ壬ЩɻְףĪֵʲôòɣ
̫ʵû뵽ְҪ󣬾Ȼǿ޵ǼöȻ޵ޱȣл֮Ҳ㲻ʲôʵǲְתôȦӣȻֻ˵Ҫʲô˼
кãͲҪɽˡְײÿɷЦһŵɽֻҪ˵Ը⻹ǲԸɣҪôࡣ
̫鲻׿޵ʲôãְȴĺܡҲף޵ȡ֣˵ԼȡõĽˡ
Ϸ䣬Ŀ֮£Ȼ̫Ͱ˲ûоɽʬ飬֪ЩѪɫͼڵء˵ǣҲԲΪԼÿҪЮǸ󶯸ɸꡣ
ְָоռԴ֮ʥзӼãҶԼԺĽ֮·ҲǴ档Ǵ˴˷ᣬӹ̫Ͱеõ޵ǱȻ졣
ȻÿҪЮǾԲκ֮١ù˻ᣬ޵ۼ룬ǿԼеռԴֻ֮Ҫʵǿˣٴ䣬кξ壿
ȻֵҪǸֺηְ״ԣЦһȴĳ״Ȼö޵ְȥ
ְ׼״ֱ㽫öУէһģʱְ׾˳Լյ⿪޵ƺĳֹļ¶ڤڤ֮оһڲϵشߴԼ콫öա
Ȼֵ֣Ǵǡְ׵Ļ̫ҲЦһҲŰ˵ģ㽫Լöְȥ


2018 ʥտһ
Ȼ֪⿪޵ְ׾кãڹ̫ԣȴҲ㲻ʲôҪ´Ҳ˶֮ʱʹҶֵǰˣ𵽵ãԶԶ޷ְ׿ԭʯᲢۡ
ְ֮һԵȻЦȴǼҪΪ⿪޵Ļλܵ޵׷ɱôᱻ޶ٰ裬ԼܵһУ˵Ǵɵģ
ǳô࣬⿪޵ȴһûԼУȴǾְףܲΪ֮ŭ
һ̣ȭͷѾʼĸ죬ʵʵɱ죡
ôţֵ㻹ҪЩɣз֮ʣȴǷְ׵Ŀ⻺ۼԼϣƤЦⲻЦЦ
޳ǲ۲۵ǰֱ׷һ·Ҫ۸ˣ⻰ְ׵ȻһЦ䳰ҿǵ㵽ʥ֮ڣ۵ʱȥȡˡ
⻰Ȼ˵úڳȴɵӣְ׻⡣⻰ı㿴ڳ״ʵȴǽְ׵ɱ¶쾡¡
һ䡮ȥȡȡ֣ǽɱ͸¶ľ֣ȡʲô˼˼Ķôܻᱻְ׺ȡ״ǾֻһԭǱ¡
£ڵʱһƬž˳ְ׺֮䣬ɱҪײʵʵĻ𻨣ǽг˾ͷѹһɽء
ȷ޳ĬúȻһЦ˫Ķְףֵ֪ĻȴΪ񡣵ȵʥ֮󣬻ϣֵһУҴȡһЩôǱܽԴϲ
һȡ֣⻰ȴѧְ׵ģ«ưĽԭַְס˵⻰ʱȴޱϵѪɫͼڸڲѪǽ˾ûħһɲиǴн˲ɵħ
ȻˣҾ͵ȡǡְ׵һЦȴǷֺ壬ȻӦ
λǰ˵ЦȻѾˣǲǾԭʯƣ۳Ʋ̫鵱˸˺УҪ̬
ǰȡǹ̫飬˵ҲǱЩ̼ûƴĻǿڿ˴ٲӿٶȵĻǾҪˡλѻҷִֵѾƿưɡ
ˣð⻰ְвһ޾뿪ĿֲƣνĿǱǼһҲҪĪı
ԼĿȻﵽʣµҲѾУٸִô࣬Ҳûκ壬羡쿪ӡʥ֮ڡ
ƣʲôҪ󣿡ǻǺɫҰԭʯǽڴƬְ̺׻תͷŰʵ
ڸղָЩԭʯ֮ʱܹܵõЩƽƽԭʯ֮Уƺʲô׵ػֻҪһĲԣǹҪ˲Ϣй֮ǰһУɻ
ְ׸Ǹо̲ԭʯеǹȻ֮䣬ӵĳһƺ̽ѰһУܹеһжϤ
Ҫƿƣܼ򵥣ֻҪЩԭʯ֮ȡƷʯɣ˻ǻ˵˿ƵҪ󣬻һתȻóһһٵǿԭʯֻһ鲻ƷʯǼΪӽƷƷʯҲһ񣡽̲صҲҪѽǰ֮ﾡû
ʲôƣô˰Ե⻰˵ʱһĸֱӳԨ֮СƷʯʲôմǰԪ˵ǧԭʯ֮Уܹһ飬ǰ⴦ȴǾȻҪƿơ
ҲƷʯȻҪ˲зֺĴ©ֻҪһ©ӵŵͻѽ֮ǰŵ˾˶ԣһޱȲпĿ顣һ£һԣǿһãһһһ˵ĵ˵ĵ
Դ»Ҫֵע⣬ǧĪҪģǳһĴǵСͶҪڴ˴ˡĬƬ̺󣬰ֻǻҲֵģֽ⿪Щԭʯ֮ʱһΪ㻤˵ҶӶ֣ǾǻȥҲԲзֺȫԣ
Ȼ⻰Ƕ˵ģ˵ȴֱ֮ɭ֮ⲻԶֱ˵ĸ㵨ĪϷ򲻿ˡ
ģһǲ֪ˣƽ⿪֮ǰҾԲ״ȻһЦֵģԴȨҼĲϣȵƽ⿪֮ǰˣ
еʱ򾡹ԣҵҪ¹˭ְ֣׵ĮһЦûκη֮ɫ֮кɱ絶ֱָ
ﵭºְȴҲûȥǻǰ̤һԭʯɵĽȥǰĵ֮⽫ʥصܾڵԭʯգ飬أ


2019 ʥտ
ƤҿƤõԭʯƤؾȻ֮ã
˽ƵԭʯǽɨһȦְвһĨ̾յԼСɽ֮ʱԪеõйԭʯѶϢʱ˿ǰЩԭʯÿһ鶼˵ǳɫãмʯԭʯ
ԭʯõ磬еһ飬¶첨Ϊ֮𣬲ϧõЩֵǵȴڴ˴һƣһֱִʣ
ְ׿ֱʵľٶ䣬ҲֻʥһܹǻѰط¸ûܼôԭʯ
ֵѣмְգְ֣µģ̫вЩ̼Ȼ´ְ׵̽Ѱǰ಻סеĺ棬Ǵְ׵˼
Ҫ֪ǰɾʲôС¶ְһ©ŪһԭʯЩ˾ҪٲľأҪ
£ȻǰСɽʱ򣬾Ѿʶְиԭʯʱ־׼ݲаҪŪְ׵İգ׼Ļһʲô⣬ʱǰûڶ
ְգù̫⻰ְвЦڸղ̽Щԭʯʱѽߵͷų̽սܹоõЩԭʯ֮е̶ȡн¶ʮþȡ
а˳ɰգȻƶְȴ¶飬ĬƬ֮󣬽ŻɽѾ֪ˣȡᣬͿǵľˡ
ۼְ֣µı飬̫ʵЩñ߹ġȻڽʥ֮ǰЩ˾Ѿ֪˷Ǿһ֮£вҪٲ
Σĵǰȴǲ֣ܲԴϾҪκﶼҪĶǳ©ǵûеõƺǶˮһգ˷۱ʵһʲ
ηΣնȴĻ֮ǰһŬҲҪһӰ뵽Ѿ쵽ѼӣȴҪǸԸᡣ
󣬺һҾ͵ֵĺϢˣֵĹ֮֮󣬾ʮþȣԥú󣬹̫һȭͷڣȻ˵նԭ񵭵ݣȴЩ԰ףȻлԥ
ɽȻʶְ׼״ЦŹ̫˸ĴָЦһŵڵĵҵиõ顣
ʲô飬˵黹תĻᣬ̫ʱһϲ
ҵܼ򵥡ְ׼״Цŵ˳֮⣬һеķնһеҽܴЩԭʯгƷʯĻЩʯ;Уеκһᡣ
˳ߣվŵְһϣҪʧȥʯĻᣡְ׵飬̫еʱһûκγɣֵ̾ѹȻո˵󣬼ȻˣҾֵ飡
Ҫ֪հ˵ƵֻǼ֮ڣֻҪ˳ߣȷݡܹͣΣҲܱס飬ƷʯʧȷǿԺԲơ
ò˵ְ׵飬ڹ̫Ƕԣ˵ġ
Ȼֵĺ⣬Ǿȴ֮ˡֵΣʯǶԲᡣְ⻰˶Щɫ䣬̲סְ׶࿴ۣʵЩ͸ְ״˾ʲô˼
Сո˵Űٷ֮ٵ˵ֻ̰ķҪУǡΪʳΪĵٶ
ȻЩɻ󣬵˻΢΢ף˳ְ׵ӦְףҪʲô̡
ȻˣҾ͹ףֵܹ쿪ʤĪʲô⣬ĻҿɾûѰˡְ˵֮٣ȻһЦﲻƵ
ְ飬·ȻְСɽʯ֮ʱɱķһĻȴΪְ״ʱôõƣܹ׶ٵĴЩԭʯ֮УƷʯ
ԣְôʲô㣬˵ǰһȻСΪ棬ðһģǱɵȥԼġ
ְ׼״ȻһЦȴҲᣬֻأǰһӦԭʯ󻺻ߴѡʯķλһ
Ͻǵ飬е棡ְ׻һ£ĽǼ͵ļԵ֮⣬·ʯŽĪջ
ְ֮󣬲˼㽫ڣŽָǿԭʯȥָէһԭʯı㣬ְ׵ʱܵԭʯ֮Уһ˿ΪϢȻϢֻһƣȴޱ貣
Ҿְ׵ĸдϢŨ̶ȣҪȵԼСɽпЩԭʯеʯҪǿǧ򱶣ָֻĴԼǽȪɵĺһƮƮֻҪѨϴ󿪣ϼ֮С
ŵľƷʯдϢְȻһݣָ΢΢䶯зɽȻʣԭʯиȥ
ʼˣڴʱְ⶯˵ѾԶΣܲķΧ˵Ļ̲סȻһݣинĪ֮ɫ¶


2020 ʥտ
̫ȻԶΣգȴޱȵĴǵСΪΪЩ֮УΨһӵŹ֮ıְףְ޷ԭʯƽ⿪ĻǴоҪע飡
ԾǲҪΪԭʯһ춯Σţ̫˻ǽĶְ׵Ķ۾գգһ¡ʱҲǾ۾ǽŵ飬ѾѴǰԼְ֮ĳԹ׵˾⡣
ԹȻɻ⣬ȴǹͨġЩ˽ʥΪʲôΪʥ֮ڵأڵʥΪ֮أǰ
ֵѣСһЩǲһʱĪҪ⣡۳ְֻôһʱŷɽԭʯն£̫вһȻǰСɽǼְֻı£ȴǾְ⶯Щдˡ
ﬣδȵĻ£ְ׵ķɽȻն䵽ԭʯ֮ϣֻһļʯмǻ㣬±㽦俪
꣬꣡ʯƤڲϵĿѣԭʯһСһԭʯĿѣ˸Ƿܵԭʯ֮У·һɹڲϵתѰʲôڵһ㣬ֻҪһĲԣҪˮ㣬ֱɢ
ְȴȫûиܵǹǱڵΣһɽԾвϱ䶯纮⣬ϵϮԭʯҶţ㣬ķֽⲻϡ
з˰ְ׵Ķ̫۽ǲһиǰпࡣҪְ֪дֻôһֱӶ֣ԪǰǰȻԪûй˼ҵĽȴҪְ׶ʤ㡣
СӣΪֱǱģѰ·ְ󿪴صĶҲЦֹҲΪӣп⣬ɡǾְ˵ΪҪɥԭʯ֮£ɵǣְİСԭʯ֮£Ҫʥصĺ֮עһ̸ֽ
ˣڹ̫˼䶯֮ʣڤڤ֮ȴȻһԽ𣬶һɻ֮磬ȻϮ
ǷǴ֮һ㣬ޱͻأǷУǸǸܵһɼΪǿҵϢֻһʱÿë׾ſȫ¾ǽݽůĺһ˵ʡ
֮ĳ֣˳ְ׽£ǶȻ貵Ĺ⻪ǹ⻪Ȼȴǲҫۣˮһ㵭תɢ̰ɫĹΡ
ƷʯһѾӽƷʯڿǹâ֮Ȼſ˼¶һ̰ȡ֮ɫ
ǿֶΣ̫ʱҲʵû뵽ְֶξȻ£ȻֿƵΪȻһһ©ûֱ֣˵ľʹԭʯ֮гһƷʯǣְ˴ֶ֮£ǿƷʯȻǷֺ𣬾ְͬѶϤʯλһ
䶯֮ʣڤڤ֮УȻһˮѰ֣Ȼ˳ԭʯɵǽ֮ϣȻһöĹ֡
Ũְף£ЩĿֻôǰܵˣѸԭ߰˰ˣһЦȻֱ㽫ǿƷʯԽȡȻΧЩǾȡһЦĳȴ֮ˡ
۳ְǿƷʯֱУŨĻ̰ѾҪʵʣǻڵѪһ㣬ап첻
ƾʲôĵرҪδɵСӻãֻ̰̰ŭŭȴǿס񣬿ǰ벽УȴѾƶ⣬ȵʥصĺ֮һҪ߾ȫɱְףãչ鼺С
̫ҲдͷĵȵǲҪְ֣ɱãչ鼺С
ڴʱְȴѾˣзɽ㣬˲Ϣնһһԭʯ֮ϣ˿㣬ϵİԭʯƤ
ֻǶ̶˲Ϣ֮ʯƤǹѿ̳ױ磬⻪纣쾰ֳ˵ǰʯ̣ȻһƷʯ
ְЦĽǿƷʯ֮͹̫Ҫ޲ְܰ׻ԼΨа˾Ĭվһ࣬Ķԭʯɵǽڣ˵֮ɫ˼ʲô
ʱζţת˲֮䣬Ʒʯְ׽˾֮£ʼ͹̫һִǶʼɣǰЩɽƵԭʯ棬ǲÿһжƷʯȻĻְΪλ⣿
ֻȴǲ֪нǶʯĶظ֪ڣÿһԭʯ֮е棬ְ֪ȻأǳȻǻ񣬾зֺ©
˲ǣڴԭʯ֮нĿƷʯְ֮׵ĶȴͻȻûû֣ɽƵԭʯ֮Ħϡ
ֵѣȻѾնĿ飬Ϊβһֱն飿ְ˹Ķ̫ʵȵЩͷˣüͷ壬
ɽȴǲ֪ǲԸʵҲְԣЦҡͷղֱնĿѾǼޣʣµһƷʯȴЩѰҡ
ְ⻰ƭ̫飬˵ʵ飬Ѹײڶ֮նĿƷʯ󣬽߾ȻȻ֣ڲдЩԭʯ֮УȻҲ̲أȴԶԶǰЩƷʯҪҳʣµһ飬Ҫѡ
Ҳˣְ⻰ڿְ˹Ķ̫üͷš˸ɽƵԭʯûٿ飬Ҳİپʮſ飬ְµٶȣȥĻ֪ʲôʱ
ֵѣСǵСֺαôĽڡһЦմǰСɽʱԣǰǿƤصԭʯͲпԡ
ҵСְһ㶣ȻЦЦתͷİ㣬Ȼ˿ԭʯҾͰøΣ
㡭ʱһ˫ĶְףҪҪǰȥնԭʯɱɱְ׵磬ߣȴ
ԭʯƷͬСɣղŵĻǶְ׵Ĵˣﶮʲô֮ҿְģЩɣǲְ֮ôʱ䣬ҪƭԼǵԼŭȡ裬ܵԭʯƵĻ
ĵҲ󰡣Ǻһз紵ݶͱͷܵһƴˡӣְЦһȻǻ
ֻŭգζҪըˣȴҲҽǻְֻס
½ǣ飬йŹ֣ڴʱȴǶȻϲ⡣


2021 龡ʥس
أ
ְϲĿ⣬սָ䵽ǿԭʯ֮˶ʱһ㶣ֻЩ˼ʵЩû뵽޾ĻҿƤصԭʯǽУ߾Ȼעһ鹷ʺصԭʯ֮ϡ
ʲôԭʯ֮Ʒһ֣ζѾɢԭʯմǰСɽԪԭʯ֮Уʯļʣ˵򲻴һ
Ȼɣְ׶Խ߸֪ʯȴǷֺɣǿԭʯȥŽߵԭʯ̽ȥ
ԭʯãֻէһԭʯְ׵ʱԼ˵궼ʼһּΪĸоԭʯһ˲䣬ְֻԼյͷĹؽۣ˶ͷһˮһ㣬̹ǣ˵ˬ
һּ޷ݵĸоŨְֱ׵궼ʼ¶ƺѾʼҪĿƣҪһͷԭʯУո񫡣
һֺƷʯɢȫȻͬƷʯɢ಻˵ܵĴ˾ֲ
ʱԭʯڵϢȴ궼󣬶ҷ·ǴһϴӵЧ㣬Խ֮ڵϴɾ˵Ŀéٿ
Ʒʯ鹷صԭʯ棬ŵľһ鼫Ʒʯڸܵĸоְ֮жʱһΪ󵨵ƶϣ
һ뵽Լӵһö˵Ψһһ鼫ƷʯְиǲԭʯָʼϵĲ
ְֻЩźǣϽߵԭʯидǼƷʯȴֻг˵ĴָСҪȴǰЩƷʯСࡣ
鼫ƷʯиղЩƷʯĴСǸöãһְб㰵Ц̲ѣԼģȷЩ̰ˡ
Ʒʯ˵ؼʥ֮˵ĴָСôһ飬ôһ飬ֵҪʮƷʯ󣬶ԼܹҵõңȻ̰ʵ̫һЩ
˼䶯ְЦһ˳ûκγɣзɽȻʣǿ鹷صԭʯնȥҪ̵ļƷʯ
δȵְ׵ķɽ£ȴǶȻǻüͷĶְףֵѣԭʯɵǽڣʡҿƤض಻ʤȴƫƫȥѡЩƷ༫ѵģѡôʲô㲻ϵĹƤأǺ⣿ĪǾòҵȽʥأҪ⹦һǴʧɣ
ֵѣҪٿ£˵ǰСɽǹԭʯʱҲйƵ棬¹ش󣬶оʱСЩΪɡ̫ʱҲЩţְ׻ȴûôͱˡ
Ҫ֪ڳˣɶǾСɽԭʯĻģҴԪҲǵõ˲ԭʯļĵáְܿҪиԭʯһ鲻۲۵ģйʪĹƤԭʯ
ʵ벻ףһƷ༫ѵʺͻҿƤԭʯУְѡô칷ԭʯǸʲô˼Ī˵ְǼɵһƴ򿪣Ҫ˵׷ԸɴһݣҪŪơ
ȻǾԭʯ룬ǲʯҾ֮⣿˵Ļְ׵ȻһЦȴǷֺãֻЦˣ
£ڶʱһƬûһ˸ҽְ׵ĻͷʲôЦƿƣȫģȻǾְһ鹷ƤصԭʯƳƣίʵЩд󣬵ɹ黳ɣȥȴǸûǸ
ֵѣǲǸ˼ֻƿƣغЩܷʥأ¹شϸһЩ̫ɫЦ
죬ĳ˼ȻѡԭʯȻǾ˳ۣȻǲıʲôְ֮һЦȻ˵Ǿԭʯ룬ɰĳ£ɵʩΪ
ֵģĪΪ仹ֻһƿƲɣְͱ˵Ļһ䣬Ħν̶
ѵȴ֮⣬ƿƲɣев֮⣬ְ׻δȻһЦЦֶβãǰһԡҺʱ˵ֵĻ᣿
ڣڶʱһƬ˾ǳĬԶԣ̫иǰǡ̬֮£ɲְ˵ģ䣬Ҳֻһ֮ڹϣȥԺȰ裬Ҫʵǲ
ֵѡ뵽˴̫ڨڨһЦҪؾƣְǡ
ĳһϣкɡδȵ˵ְ꣬ȴǵȻڣǰˣǾĲԣ԰һûǸĵĻʵʵվ֮⣬ĪҪĳΪ
һϯ˵ʱ˸ֻȴȫҲĻְֻףа䲻ְֹֻһ£һݹ򶼽ⲻʱֱӱɣҲʡԼȵȻҪȡС
Цɨۺְûٶԣָ΢΢һڣŷɽԭʯն£Щӣǵ⾳أ˵Ƥ˺ƣֻҪʥصĺ֮ȷѪ꣬УʲôӵıҪ
ﬣﬣﬣ˵ʱ٣ʱ죬ְֻ׵Ĳ£Ƿɽ㣬˲Ϣ֮㽫ǿ鹷ԭʯնֻʯм׷ɣȴֺ
ʵ̫дˣһѽʥصĺ֮ˣְ⶯̫鲻ҡͷŲǲΪĻһ
ǵɫԹ֮ɫأֻԼеְףǸˡ
ڴʱְеĹâȴȻһݣָ䶯ٶȻ仺иٶȣҲȻ࣬ԵޱȵСġ
ͬʱһĨʯмȻ֮ʣڤڤȴͻȻһɹĲȻŷϢէһ֣ʱгһֻþϢǹĹһڲϵòԼ
ˣ͸һ˿ϢǽǾĿϴӡ
ϢǣϢ̫ͫȻţǰˣʱ֮УҲǲ֮ɫƺʼǰΪٷ棡
ƷʯǼƷʯϢɢ⻪һ˲䣬жʱһ𰸸ˮ棬ְ׵Уǳ֮ɫ
ˣڴʱȴȻһҵĲֱ˵˲Ӿаγ


2022 ʥ
ڲϵĲͬǺХ֮ʱڴ˷ӿĺһ㣡Զһ̾Ȼ֮Ϻ죬Ϥ۶
䣡δȵеļ¶£˳ǰȻһҵĺЩɽƵԭʯʱķѣɢ俪һɽŻǰ
ɽŵĳޱȵѸǺһ㣬ûκףȴһȻ֮Уɽͨ徧Өƣ׳˼£ĿֻǴɽţʱ˾۾ܵĳ㣬Ųֺ
ɽȻ̫ߣ˵ȴֻһָƵʣΡ磬ֻþɽеһ㣬η塣
ʥصĴŴˣҪʥˣڴʱԶ˵زϱϮĿޣȴǷŭǷɻ֮ɫ૵ôܣʥسô꣬ԭʯأǾʲô򿪽Ƶģ
ʥصĴſˣʱ˿̣˵ĿⶼѾ۵ɽ֮ϣֻɽȻ⻪ƣȴûκζķװΣֻǼӣһִ׾֮
ɽŵ룬ǿɷĹּ֣һƺʱɽ֮ϣչȻĹ̬ƣ
Ȼطǳ˻ܿóּȻǡءּ֣⻪̣ӿ˵Ƿ˼˼£
ʥصΪ֮ڿˣڴʱְ׵Ŀɽţ˼ֹֻԼɻĺıԴ
ɽŵı󣬾ǴʲôЩǰֺ뻭ʦǣɽ֮󣬾ʲôʲô˵أ
λĳһˣ۸ıռ֮ʱְȴͻȻתͷų˵һЦȻȻ㣬ɽڱȥ
Сӣߣְ׵ĻһŲȻǰ̤϶Ȼãʱһ״Ĺ취ְڵλñȥǷǺէйƿ˫
ٶȻ죬ְ׵ٶȸ죬ڴǰиԭʯһ˲ǾˣֻҪɽų֣ԼҪ֮صƣˡ̧ʱھ֮ʣλȥơ
δȵְ׵ĸǰְȴѾʧɽ֮󡣶ǰ˵һɽƺһֹЧֻǽŲУְ׵㱻ѸٴݳȥֺӰٶû¡
һգְȫȻ֪ȥŭɱʵû뵽ԼȻǹһֻһߣûְס
ֵѹǺƣȻһ⿪ԭʯһһ鼫Ʒʯɽɨۺ󣬹̫пȻƺڸпȴĶ֮ɫĿŰתȥǰһˡ
£̫鵱ɽźֱ̤Ųէһɽţʱܵһɹ֮ڤڤʲô˺ԼһȻֱӾͰԼɽﳶȥδȵо£˱ʧɽ֮ڡ
ѣûǴĻ֮ƺҲЩԹδ˰ɣ̫ʧɽ֮ڣתͷһԺϾİˣ
ڽصЩ֮УΪߺ޵ģǵնΪְĪȴְ׺Ϳ֮⣬ߺ޵ıˣȻʼգ˲δ֣¶ĵ⣬ȴޱȣҶУĶ಻м֮⡣
Ѫص£Ϊõһְܷ֮Űȥ
˵Ҳףһɽţ˱֮У˵ǰм϶ǰ޳ԹΪԼø棬ҲҪ֡
ѪصζӦòܺܰɣĻҪɱˣȹעһԼԼǲǶʲôɱ¶Ļ£ȴȫȻΪϵһĻ㣬һЦÿɷ
㡭ԣʱһ㶣ɱʵû뵽ԭΪֻԼ֪ѪȻ֪ʲôʱ򣬾ѾϤ˼Ȼ֪еأԼܹϣ
Ȱ㻹ͣǷİɡ˼״ǵȻһЦȻ󻺲ǰߵɽǰȻѪ֮ȥɱ޶֮һʱ˰ɣǷܵһѪҪʳʲô
ô֪ð˵ĻɫʱһףеɱȻη֮ɫԣѪȥ֮ڱһֱһѪ֮ڻտʼʱδ⣬ȴԽԽǿң
ʵ벻ףԼֹܣΪλᱻ֪ˣǾѪصϴйһ㡣
Ȱ㻹ĪҪ֣ŪԼ嵽Ƿʲô˵ȻһЦƳۣŵǿ˴Զˣʲô飬ǻɽ֮˵ڴ˴һսƽױ˰ˡ
˵֮󣬰˵һЦȻ㳯ɽ̤֮һ̤ʲô֪Ŀһеĺڶһ˲ϢɢΡ
ſյ⣬ʥ׽ɽţ˼䶯ͷϵЩͼۺһҧһûٶκγɣȻֽ״ɽű˹ȥ
ֻУȴдѽ֮ɫʵ벻ףΪΰ˶ԼԼԼڵЩ״Ȼǻ˵˽⡣
գߵÿ죬ĻҪһˣҲ֪СӾǵʲô컯ôΪȻô࣡ͬʱְͣ˽Ųȵվ֮󣬸ؿڣµ
ղȻߵüһȴǻܵһЩɢĲܹӦõڴǰֶΣʵǱ֮ǰʮֹ
ʵ벻ףһļȻ˴֮ı仯һ˵ʵȻõ˴ѵһжǹѪɫͼ
ְЩȻǣڸղɽŽ˴ʱܴ֮ͣʣȴǸоڤڤ֮ԼĶ΢΢̾Ϣһ㣬̾Ϣ˵һ仰һޱ㯵Ļڻˡ
ֻһʱ䣬ְȴЩŪ壬ԼĻþеĴڡ
⡭ô¶𵴣ְ۽ǵ⣬ȴǶȻɨԼĻ棬һУ˲ϢΪ֮䡣


2023 ʥ
ڴǰɽ֮ʱ̬ʵ̫飬ֱʱְײǻعɽźʥغ֮ǰһУȴǽʵ޷š
ԣʥغ֮ʵְ̫׵ϣ˵ص֮ϡҪȵδҪй֮޲Ҹ׼ȷ˵˵ϡӦ˵ûзֺڡ
Ҫֲ֪˴Ȼĺ֮ı֮£˵صԭŨһ˼ĵزŶԡְʵ벻ףʥصĺ֮ǾʲôΪʲôô˴ģ
Ҵ˴ϡȱְڷ֮ǰȻǾһƾ춯صĿֲƽ١ְڵλãһΡɽͣɽȴһ붼ѾֱӱȻ֪ȥ˶ְܹ꣬ܵõ˳ЩɽĿ϶䣬ԼԼڡ
Ψ֮ս֮󣬲ܹڴ˴ô꣬ȴܱĸ֪֮˵ֶ֮ǿ
֮£һЩĹЩҲʱְڵɽһ㣬ưޱȣȻһķ档ڵ֮ϣ಻֪µ׵Ĵӡ
һеһУŴ˴ڲ֪ңԶȥһױȵĺƽ١ǳƽ٣ٵ˴˴һУ˼ڵĺۼĨ˴ıԴ޷Ĵˣԭ˼丣أľ
Ҵְ׽˴񣬸ûдʥ֮ڣдκڵĺۼҲ˵ƬʥأȻѳһأΪŵء
ǷѾ˼Ҫʥ﾿ǷʲôΪʲôģưֻܶ磬Ĭúְ
Ȼǰʥ֮ʱְ׾Ѿ֪ʥǷһƽ١ְʵû뵽ʥ֮ڣѾưܵ˴ֲҲ̶õĵز
ˣĿɨ֮ⷽʱְ׻ܹܵõʥδư֮ǰĺ嫺ֲ֮Уһ״Ψн֮ϰ˼µʦܹڲˮ֣֮
ȻһƬ棬һƬʥַķ棡
Ҳ֪Ĭ˶ãְײŻӳ˼ѹɽȥҪ̽ѰһЩƵĹǷʲôż
ְܹóڲ֪Ĺȥⳡƽپں޺ۼ֮ȻģȻĻطǳ֮ڵģ
ȻƽͻȻе಼ãܵ٣϶ҲĲֻ֡ҪϸȥѰҵĻδҵЩڴ˴ǿʦµĺۼ
ְҲ֪ʥݽߵ˥ģԼԣϸõĻʵҲǸǻΪ˥ߣڴ˴ҪĵķͻޱȼѣԼӵĿƷʯһ鼫ƷʯζܹԴԴһϹ̫˵ʱʤҲ
ְҲףȻ̫ǴǰıҪ˵أ͹̫ǣҲ׼϶һЩֶΣҪ涷һ̣¹˭Ҳδ֪Լǲзֺ⡣
ͣЩưܵĹ֮ʱ򣬵ĹЩǰķ֮ʱְ׵Ī
ЩĴŲ֮ϣְܹܵõһִɲؽ޷Ŀߵ֮һȻȥεĿֶΣְԼҲ޷һ
Ⱥǿ˼µʦǾߵһǳƽ־˭ģʲôܹһȺǿ˾Ĩɱؼ䣬һܹһ֮úʦ޷ִĻԻͺ۷壿
Щǽƺжְип֮ʱſϵĽȴǶȻЩЩǽ棬ʯĴڣ
ôԣְһʱ㽫ɽʣߵĸ֪ЩưܵĹǽն£ʯ۵£ǽڵչ¶ְ׵ǰ
ȵЩǽڵְ׸𺳵Ըӡʵû뵽ЩưܵĹǽȻǶ貵ʯҲƷʯ
һֲֺĴֱʣҪ֪ڵ֮СɽľĻУһƷʯҲ˵졣ʥڣЩʯȻ粻ֵǮĴײһǶǽʹɢЩˡ
ˣְĿƬһ۸߼ʡ˵ֻһƬ棬ɿõĺ嫳档ôĹȻǽ֮䣬ʯǶǲƴֵһĵزľٶ
ְ׿ȻǣǽڼЩʯȻϮȴѸൽ˼£ȫʧȥЧáְָֻᴥЩɢڹԵʯϸɰ£ɢһա
ﲻһʥأҺпֻʦǵʥأСɽ֮ڹ̫һһ㡭ǰһУְײ΅̾
Ȼ𺳣ְȴǻóĬڵһУò˥ʯѾᴥͻữеĵزǾԼѲܻúʥصٹѾڣʣµֻһӢ۳ĺı֮У
ְ׵ĽŲߵ⹬ĳһ֮ʱ۽ȴȻֹĪǰΪȻ֣ԼǰĲԶ֮ʱһ򣬾ȻİأϸۿĻǿԿ⾹Ȼһ֮ӡ
⾿һΪʲôܹﵽֲĵز޴ӡְ־ᶨǲܿƵĻ˳һǾ֮ɫ
ȻѾȥ꣬޴ӡܽ˸ܵõһľ亹֮СǰһУְ׸ǾԼ·𿴵Ǻƽٷ֮ʱĳڤڤ֮УһֻȻ£ڴ˴һУǾ֮£ֱأɿգдڵۼֱӱ
ɨۺְԼԥ󻺻ϥ£ŽߺϲδһҪΪԼԼȴѿʣöȡ
һǶȥˣڴʱˮ޸ϵɽ֮ǰȻʵ޻ȴ԰תɽţҲݣŭȻЩɵĳ˳һ޺޵½ᣬѵ˹ȥ֣µ𣬾Ȼô˴У
½ᣬ˭ÿ⻰ˮ޲ЩȻɻ
ƨ£һŭ𣬶һҧˮޣɽڳ롣


2024 ۾ۣԴ
ؼ侲һƬΨΧЩưܵķ棬в֪еϢݶƬһƬأ˽Уܸܵһư֮С
⾲ȫȻͬģǰڷְǰǿ޵öʱ˿̣öŰǰ֮ϣ⻪תΪ֮Ŀԡ
Ҹ˰զǣְ׵ö޵ഥ֮ʱ֮ĳֹĻѧӦ㣬˿߰Ĺ⻪ֱ֮ᴩƲƣڽĳֲ˵ڴʲôΪ֪ѶϢ
ְܹܵõԼö޵֮󣬴Լ֮ĹоһɵĸоԼ֮ڣһҪһڽö£ǹһ𣬱һ塣
ְ֮ûٳɣͷųԼ꣬öûȥʼö֮ռԴ֮Լ
ӵڽ⿪ɽŵԭʯ֮ʱְоѾıֻҪԼһʥصĺ֮Ҫ콫öɡ
֮ˣһΪռԴ֮ΪܹԼʵԼʥ֮Ա֮ȻѾʥأ͹̫顢֮ʱ¹˭δ֪ȵʱö׻õĿˣԼɣǴ˴طǳʵٺòȥ
ְҲףԼ⿪޵ʵҲǴĳǡΪǰ֮£ɿ޶ޱȿУԼɣ֪ŭ˵ǵ߳ŭ᲻˼ôֱ࣬ӶԼ֡
ȻЩԵɣְȴǲܲʩΪΪ֮⣬ѡ
էһöڤڤ֮УȻһɹĹ⻪Ȼһ˵Ĺ⻪·ǿһһ㣬ǹ⻪ֺ궼ᱻУ԰Ρ
ϲκͽѾԵ⻪ҫ£ҲǾʶϱ䶯ƺʱ⻪ǣ£֮롣
̫徲תͷȥȻĿδϲκͽߣְ׷뵽˴֢״㣬ףŽߺϲȻǳӡ߶꣬ö̲صԼ롣
˵ʱ٣ʱ죬ְ׻£ϲκͽתͷȥ֮ʣö֮Ȼһı䶯֮еռԴְ֮Ĳ£Ȼˮһ㣬ֱӵתְ׵۶롣
էһְ׵ͬռػһ㣬˳ְ׵⣬Ȼ貵Ĺ⻪ְΰУŹ⻪ǧ֪̲źĹȻְ׵֮мӶȥ
Ҳ֪ȥ˶ãЩ⻪ɢڵϵöȻѿһѻʯķ۳ɢڵ档
˳ְ׵ʱȴб˵Ĺ⻪һ״貹ߣֱ˾ֻҪֺĿ޷ŲԼأҪϤ
ˣְ׵ڣʱһ˵ĸоֻԼƺǷһǰδеɱ䣬Ŀ֮һƺǰѾȫȻͬľƺκܱԼϤеıԴ
ְףǾ֮󣬸Լı䣬ԼӵռԴ֮Ӵ˿ɽɽˮˮ䶯һУǱԴ
Ͷ䵽ΪĽְ֮׸Ƿ֣ԼռԴ֮ڻö޵ǲǰ޷ߵ
֮еأǾչԼǰЩ˽칦Чܣһ˿߰㣬˿㣬չ¶ְ׻ãԼĻֻҪıռԴܹ֮ıڵĲ֣δ֪ɱ䡣
ͬʱڹ⻪ɢְ֮׵ϲκͽУо֮ɫ¶ȫҲڲϵĲƺǿʲôµзļ¶
ʱ˿̣ߺϲֻǰģƺѾְףǵͷ뿪ռﱾԴĿޣȻ˳ְɢҪȿ޵΢һЩȴһͬԴûзֺ
⿪һ壬ȻǱس谮һ壬ؾȻǿ컯֮дɱ䣬ְиǿ̾Ī
ܹܵõռԴ֮ĸ£Լᷢһǰδеľ޴ɱ䣬Լδ·ߣҲƽ̹ࡣ
Ĭúְ׻תͷ䶯ռԴ֮ͷţŲԶǾ޴ӡȥҪռԴ֮档
һ·ȻĲԫϱڣǰξ޿ӣȴְ׵һοȻ֪ɴ־֮˾Ҫʲôְ׾ãʥؾˣԲûκԵɵľ˴֣б顣
Ҳ͸ӡ֮Լʥغ֮һУһ֪ܹƬѻʥ£Ǵʲôء
ת֮£ռԴ֮˿㣬ӡ̽Ѱ룡Խ̽ѰְϵȻ֮ɫԽءȻǰ͸ܵӡ֮һЩдϢռԴ֮µĹĦ£ȴǷ֣ɲдϢ֮ңҪԶԶԼɢǱ׶˿ضã
Ҫ֪ʥ£Ѿ֪ȥ˶¡ڹȥôµϮϢȴǿʵǽ˷˼֪һ֮˵ֶ֮ǿᣬֲ֮
͸ְ棬һеˣΪҪʩչ˾ҵֶΣԸ˴ڵӡ֮£Ǵʲô
ռԴ֮ע£ְСıܿЩɢನŵ̽Ѱ룬һһϷŹϸĿ첻ֹ
ǡռԴ֮û뵽֮ʱְͻȻоһУһּռԴ֮޷ƿְʵ벻ף֮䣬ʲôֵܹռԴ֮
ռԴ֮Ѳ֮£ְ׸ǺȻ֣סռԴ֮ģȻһѿʯȻʯӡľ޴£Ѿķѣȴаּ߲ռԴ֮֮£ϡɱ棡
һ״ּɽ֮ϵġء֣ƺͬһͣÿһʣÿһһ״Ͱ֮⡣
ʯ֮׭̵ְּ֮׵˲ϢȻ䣬֮ǲ˵˷ܺͲ˼֮ɫ·ǿʲô״


2025 к
Ϊ࣬˴䣬Ϊкã
ܹռԴ֮ʯģȻʮ֣һһ٣һƲһ඼ǧȻʯӡĿֲѹ£ȻϤѿּȴɼܹܵд֮˵
ʮ֣Ҫ˼ܼ򵥣֮ɳ֮Ϊ࣬˴䣬ȻӦýһеı仯չ鼺ãΪ˵Ϊãνĸ߸ϵʲôôƾʲôҪȥĤǣ
⻰˵򵥣ڲ֪ĹȥǸȨϵʱĻ˵Ǵ治˼£Щ֮ʱְȴҲƶʥ֮ڵģԾЩǿ˼µʦ
ȴЩܹ̽컯Ϥʦ֮⣬ûκܹĺһʱ˵ĺŻ
кãһֲֺһʣǿԽ£ǧɽˮְܸܵõʹ֮˵ǹֲӣ࿹һɲ֮
ʯҪģĵһɺһҪȥĤʲôıԼΪҪӡһ棬Ƭ
ɣЩ߸ϵˣⳡĺƽ٣һе𣡶ͨһְ֮иͻȻһĲ²⣬Խ룬ԽǾԼ²ѽڴ˵طһУӡ֤˸˾Ųʮ
Щڼ߸ϵˣʲô˻ȥɵڴ˷ʥڵЩǿʦǣʲô˻ὫŴ˴ʥɾʯ棿
뵽˴ְ׸ǾһëȻڴ˴ЩʦǣѾǿ˼ĵزɾЩ˼ĴڣȻᱻЩ˾ɱԻͺΰʥأһƬ棡
ЩҪԶԼΪǿʦǣѾ滯ΪУйǵĴкͼأҲɢûʷ֮УΪ֪Լҽ˴õЩ컯ǸܴĦڴ˴һС
ЩҪԼΪǿʦЩ˵ǰѾڣֺޱߵʥأ˷棡Ƕ˲֪ĹԼҪȵЩʦǣΪСĴڣǷܹЩδʹǷܹЩ˵Ķд
ȻѾ̤һ·⣬Щ֮ǣô׶ٵķŹԼҪ֪ԼٴνıĳԹѾѪעһһĵ·
·ȻѾעǾηηβкã˼ЩӭͷֱϣЩˣǵʵǿԼҲ޷гһգԼܹһ¥ʱԼѾմȾ˵ѪֺξһЩ
Ϊ࣬˴䣬Ϊкãǰ־ձְУгһգҶȻҪЩڼ߸ϵˣҵĽ£
˴ְһݣкŽӡȻ䶯߶зɽӡγɵľ޿ӱȥҪ˺Щʯ´зų
Ž˲Ϣֱӻӡ֮£ݿһ㣬ֱӱӡ֮䣬ڳһӣ
ˣڽҪЩѵʯ֮ʣ˳ӡУȴǶȻһޱȹϢȻһˮ㣬Ȼ
ϢޱȣҸޱǿֻէȻһְ֣ͷųĽʱֱɢջһУ
ǿֶΣǰһĻְ۽΢ݣǲ֮ɫǳƽ٣ǲ֪ȥ˶ٸ£ǱµϮӡйЮĽ֮ɴڣܹԼĽɼʩ֮˵ֶ֮
ְ֮ѾλΪССĴ۾ηǰӡۺЦһӡڶɽȻһְ׵ƣȻ𣬻ȻԾ֮ϴӰ㣬ӡ㸩ȥ
ƿνǷ˼£ڸְ׵ں֮󣬸Ƕһ״ĺȻϢֱ˾õǸڽǰҪ͸
ڽ֮ʣ˳ӡ֮УȴȻһͳ·ǿԽ£Խľ룬ƶֺ壬ӵϣȴǽ֮ҲƵģ
ƶֺ֮ǵϵĹӡһļ¶˳ӡжȻһĲͻȻεضְױ˹
һ޷״ǿֻȻһ֣ʱڽǰȻһ޴ӰӰӰӰ´£磬ȴǸһΨеǿѹֱ˾ÿó࣬ƺҪһ
ﬣǾ޴ӰȻ֮󣬶Ȼһı䶯ǺӴĽץ˹ȥȻӰĶƽƽ棬ֻһգȴһҪɽﶼеĺȻƣֻһץѽУ
޼᲻ݵĽڱӰ֮ǹɷϢȻ˲Ϣ㱻ĥɿգˣһ̣ĽǸһͬЦĴ
ԣԣţǾ޴ӰȻսĳ֣ڻְƵĽȻֱӷֱϸĹмֱӴӰָ׹£ػӳһ壬֮УȫȻΣ
ɽϣν뽣ϣֲֿܵĴˣǣ֮£ְֱȻһί٣˳Ŵݼ䣬̺Ѫ¡
龳СʦȻҲ˲һǽм֮ӰȴǶȻһ䶯ųƶְֺױȻ£
ȻֻһƵӰ񣬵֮䣬ȴǸһֻǸɽǰĿֲѹ֮УӰıƽϲκͽ߸Ǹܵһļ¶ȫ¶ڲϲƺֻҪӰٿֺҪֱ
ӰǰΪӰҪѹ֮ˣһ̣Ӱֲֿоְ׵ζҪΪһЩӰ֮£ֻԼǵһֻҪӰֺͻ᲻Ѵ֮Լɷ۳
ɣԼӰգ˲Ϣȫµйֱӱɷ飬Լ˶ҪӰУһ̲Ѫࡣ
ôᵽ˴˴ǧһְ̣֮׵ĶϣȴǶȻ˿޵ľ˻Ͳ˼飬ȵ޵еǾ޴Ӱ󣬾Ÿ˲ԲÿһͫףŨҵ˼µѪɫռݣһ˻𣬶ˣһкã


2026 ֮ŭһ
кã
һһ٣Ǿ֮ϴľһ㣬һɱ֮⣬ûоκεֱԴݿ̬ƣ˵֮ϣ
ǿֲ֮£涼ڲϵĲǾö޴ҫ£ΧЩưܵĹǽƺѳҵѹֱѿ
ʱ˿ְ̣ʵЩ㲻״ˡףڿ޴Ӱ֮󣬿ô¶ǿҵ֮⣬ӰˣƺǸʲôѪһְֱ̬׾ãƺʱ˿̵ĿޣҪȵԼʱ򣬻ҪΪŭһЩѹҪǿһЩ
ң֪ĹȥǷʲô飬Ϊʲôÿޱɴ̬ƣǰ״ְ㯣δȵ̬ƣǶϵˮޣ޴ŤӰͳ˹
޴ͬһСɽһ㣬ֱӱӰײһഥصǦײһһʱľ촫
֮£޵Ȼֱӳ󵹷ɶȫµۼ֮ϸմѪƺǳܵ˲СĴˣӰȴҲùӰ֮ѺۿţƺʱпܱѿΪһ
ˣӰ֮ЮǿѹȴûзֺӰĿѣǼֱ࣬˾ѹء
ǿֶΣߵ棬ְ׺ϲһ亹񣬼ǿʷ֣ҶӰֵĻԼǱӰУУһΪҪӰҪøĹޡ
𣡶ڴʱȫԡѪĿޣȴȫûидĴ˰㣬ɳȥֱ֮ӴӵϷ𣬶Ǿ޴Ӱʱһҵ˻
ף춯أźڣǾö˶Ķ۸ȻԲĶӰгȭͷСĶۣʱѾȫѪ֮ɫ䶯֮䣬ҪѪڵأ⿪к֮
ۿشƣھ֮󣬿һƵĵͺ𣬾ö֮Ȼһֹļ¶֣˳ǰգͻȻʼһ״첨ȻЮƥӰѹȥ
һƥĹ⻪޾󣬽ͻȻһ֮䣬Ǵ۶Ŀ貹⻪һǿƣ
ڿ£ӰƺΪɵһ㣬ڹ⻪Ҫ֮ʣӰȻӭ籩ǣɢһĺ¡죬Ȼǹ⻪ȥ
һֻΪ򣬴ɲؽ޷Ĺƣһץһգƽƽ棬ȴǴһ޷˵´֮Ӱ֮£ؼٳٿֲܹ׶ٵУУ
ֲ£Ӱޱȣһſ񱩵ǳȻѿһɢĿĹ⻪ֲӰ䲻ϵı䶯
Ӱ֮£ȻռԴ֮ɵĹ⻪ޱ貣Բ㣬ЩɢĹ⻪Ӱ󣬾ֱӱ˺м
ռԴ֮ѵǲֵܵӰ𣿿ǰֲĻ棬ְоĪ󣬵ڴ˴ӰˣһĴڣΪʲô֮õϮӰȻǿҵƣ
ͷųӰ֮˵ıڴ˵Ļǰָһ棬²ǿޣԼ춼Ҫɣ
ǵϮӰƺҪض񷶼˺ѵӰ޵¶ɵ֮ɫŤֹ֮еѪɫȻŨ֡
ֹ仯˳öɢռԴ֮ǿʼԼαٶȣڲϵϵĳ
ǹռԴ֮ڿǰϵϮһ貵Ǻڿ񱩵ıڣ⻪ɣ۳һɣһӰȥ
ԱӳĳռԴְ֮֮׸ǾԼ֮Уƺһڲϵ·Ҫְ׵꣬ҪɢЩռԴ֮ڻһɣ
ռԴ֮ǿʵеֹ¶ְԲؼ費棬Ҵ©ֺ
ףǰһУԼԣһ˵ĻԵԼյռԴ֮ǿ޵صԶĿ񡣶ԼǰݻЩһֲɶõĻᡣ
ܹеı仯ģԼռԴ֮ǰΪǿǧ֣гһգﵽ⿪޵ĵزҲδ֪
ְб䶯ǰһ֮ʱǿɢռԴ֮ȻǷֻһ㣬ӰС
ӰܽͻײֹƴɢƥƣҪ
䣡䣡䣡һľײ֮ǲҪһϵΧ˵Ķ겻ֹƺǲ˵ĶĤ˺ѣ;ưոݡ
кãʥأȴٲЩʥ֮ееǲӰһ˻ֹ
޾ռԴ֮ϲһ̣ȥڿݣ־һ㣬ǰкɽ
ڿһ屾Դ֮еΪǿǵԼ⿪֮ʱʩչЩֶΣȣҲֻǾţһëˣ
ְ㯲ף޺ӰкԩΪӰ˵ķҪȵԼɱӳʱҪӷŭ
һ̣ռԴ֮ǲһ״ɱ䣬Ȼֱ֮㣡޴Ӵ㻺һ𣬲ϵŤãɢ϶ӴϢڲıԴ˵㲻
ǿһΪֲĺ֮һУعڱԴǿһУǴӺζҪ
һǿԸӵزһǶڿһĵ뷨⿪еķߺ޺һпľ֣
Ҫ֪ν˫㣬ļأҲҲ֮ԻԳ֣ԴڵΪıԴΪıԴȴǱֱݻĹϮֶΣѹӰǺֲֶΣ
״Ŀְֲܣۻ뵽˻Ӳİֱг˶˾Ĭ֮Уֱ˶ڵѪȣ


2027 ֮ŭ
䣡
ؼڶ޾뿪ռԴ֮ǺӣʥϢȻͼɢӰθǣҪ仯Ϊޡ
ڿֿ񱩵ĹϮ֮£ӰƺҲĳּɵȻӰ󣬻һö˶ƥȭͷռԴ֮ȥ
ȭ磬ңȭӰ֮ʱΪ֮ѣݡһѸ˾׵ٶȣֻһͬǳ˵̰ӵĺˮһɢĪԴͼȥ
ഥؼ䵽Ǿҵĺ֮һ̣ǻص˻ʱһڲϵܻһƺıԵϢɢԲãԣԪǵأǿֲ
Ϣ֮£ְףһ̶һļ¶ȫ¸ǲܿƵĲϲԼֱĻһҪ˶ãԼͻᱻϢˢɷ۳ɣ
о龪壬ְ׵ȴǸ᲻ô⽻֮ȥľ£Ӱǿ޵ռԴ֮ԶԶְ׵ʵ룬ֻҪֺܴ֮˵˲õļ
꣡ȭӰ׷֮£ռԴܻ֮˫㲻ϵı飬޸ǲܿƵĳ󵹷ɶ𣬾޴ЩƵĹǽײɢˣȴǸֺˣǿƵĲ֮
ش£еַߺѪɫأ嫶䣬ĶͻײȭӰг˷ߺ޺֮ɫ
˵ȭӰ˲˫ɢϢȭӰȴҲûкܵȭӰ֧֮飬ĶǵѺۣƺʱѿ
ǹ֮Уʥأ㣬ֻһӰˣΪƾһӰܹκεңܹٶȻʥ𣿡
˫ȭӰȻûκθ鲨ֻ޾ɭĽ⣬ǲпɱ⣬Ҫʵʣ
ұӰޣɢʥ֮УʥٲκϢһɽ壬ս죬ҪȷɽҪΪһЩ޿ڿ֮䣬Ǵһ̺ɽƣ
Ļ˳ſ޵ľ֮䣬ǹռԴ֮ϵһ˿˿ΪԴɢ
ͬʱȭӰȻεض𣬶󸩳£̬ƿֲޱȣ֮ϵһŴȻ£һֲֿ˼µѹֱĲһ̣ȭӰϲΡߺˮޣһҪݷĳ嶯
һֲǿյļȭӰ⣬ҫ۵Ĺ⻪²ɷķڲ˸ȭӰģһ̿ȥܹƸ꣬ı֣֮ԽĽޣͻȻ˴˴һ
ƣֻа˸ܹǱǣϵ£ΨҶ
⾿ʲôµֶΣôֲ˴ֵزֻһϮӰдƣȭӰڴ˴ָΣ
ʱƬضڲϵĲǾ޴ӡͬĳʶһܵϢ˿㣬Ͻ֯ҪֲֶΡ
ֲһȴǲ˲ãѾ˼ƣҪӰľһ㣬ŭռԴ֮񱩶ѹؼһУ
ǿԴͨڹ֮Դͷ֮һУ¹ڱԴеıԴ֮ǿֶΣ
䣡ڿ޲Ϣ֮ʱȭӰǺХ£ҫ۹⻪ֱ֣˾Щ⻪Ǵĺۼ׾ٽǰ֮ؼĨɱ
һִݿĹƣȭӰХ֮䣬նֱӱơֿ񱩵ȫһԳһǱԴ޷ٷֺǱԴҪ񱩵Ĺ£ֱӻΪС
飡˵ʱ٣ʱ죬ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ȭӰȻ˿޵ǰһ֮£ǻСɽһȻͬƤһ㣬ֱӱõɶ˳Ѫ֮УһͨɫѪŽ
ǿ޵ıѪ۵ıԴֻһˣᵼƣһ˻ԶûʱȭӰХٿȻֳ嵽˿޵ĸǰһ֮£ǵɶ貵ľѪ罦
ܵشǰһĻְףϲǣԸо˿޵Ϣ࣬ⴴ˶֮
Сӣ취ڴʱˮ޸ǲܿƵͻȻ˻ְûжģҪȭӰɱ
ˮ˻һ̣ȭӰǺХ£һǽһǣͬǲϻĻһƺƺΣϵ׹£ֱп޲ϵĵɶ𣬾Ѫɽһֿµѹ֮ÿһķп޵࣡
ˣȴɻδ㣬ȻԡѪԾǲϿأɢռԴ֮Ϊ貵һ֮ǰ̬ƣôȥµȲԴ֮ܳͣ޾Ҫݣ
棬ռԴǰһĻְȻһҧӡȻ֮й⻪ȻһռԴֱ֮ӿѪƳڻһ壬һ貵Ѫ⣬ſ޵עȥ
һȵҪȴǰְװϲ֮ʱҪĵԴҪ࣡Ȼǰ޺йݵɱ޼Ȼʥ֮࿹֮ǰͿ֮ĶԹΪ
Ѫ˲Ϣ㻮Ƴգ˿޵֮ǰֱû뵽˿޵֮У߾ͬͬԴһ㣬ֱڻһ壡
ˣھѪ뿪޾֮ʣ˳ſ޵ȻһĲһ״ķƣȻڿ޵ܣǷƹĪ⣬ƺؼ䣬ǿ޷ֺ
ְ׵ƣְ״ȡ磬У׼ȷ˵һ־һ־ȴҪΪã
ռԴǿ񱩵Ĺƣִ￪ǰ֮ʣ޶Ȼ˻ö˶ĶۣȻ˿˿ƵĹ⻪һɢԴԣķɢһɱԴ˲Ϣϯأ
һɿֲϢȻؼһٿȻ㿪ʼűԴݻǾ޴̫ͼֳ֮Уḥ̂Ҫһĥɿգ


2028 ʯ
ܵĹ⻪˳ſ޵ܣʱ˿ְƵļӳ£ȼգҪȼΪۣ۳ǿһ
·Ǹܵ˿޼ĹһǵصȭӰȻãݻܵķƣҪȭӰؼ俪ٳķһ
ȭӰĲؼ֮ڶغɽɢҫ۶ĿĹ⻪ȵԪȻͬһööʵĴǣȭӰΪǿǻܵһﲻݣ
ȭӰ仯ѹ£ְ׵ǱҰѿոķѵıѪ̫࣬˥˼£ʧȥ˱ѪĻ֣޷ܵסѹҲ޷ӧ棬ֻܿſȭӰɱ
ְ׺ףһսǿܹȡʤǻлϣǿްˣǵȴǵģ㽫ȭӰĻǻؼ촷ۡ
ԴռسɿգϣͼתڴʱȴֶȻŭӳһƬһգҫţ
ĺռԴ֮ɵͼתٶԽԽѸã沢ڰ׶ɫӳһ壬ǻת
䣡ȭӰ£Ҫײ֮ʣͼȻȭӰײȥէһഥʱǾ춯صľ
ҵĺ˳ഥ֮貵Ĺ⻪ͷƣǽиʱͷųҫۻ𻨰㣬¿񱩵ıŽǹ⻪˫ԭأյĻ磬ƺʲô⻪Ρ
ǱԴĳɼΪǿĿֲײ֮£ܹģֻһһĲɱҲһݣ򲻻յֵĿֲ棬һʵã
Ӱ֮䣬ǿ񱩵ŰԶսŵϲΡߺˮޣʱί٣شְ׸Ǵݼ䲻Ѫ
ⲻΪıѪͷŶʧȥ޷ѹҪΪѾͿ޵ռԴ֮ڻһ壬һپ٣һȻںȭӰǿޣʵ֮УְҲھεĲɱһܣְױҲҪһ濪޵ĺ󳾣ʧȥ
ؼĹ⻪һеһУڲϵĽְ֣ҵǣʱ˿̣ȭӰܻ֮£޵ԽԽί٣ϢҲԽԽ΢ƺ޷ȭӰ̫á
ռԴ֮ɵͼȭӰĲϳ£ǿʼϸܵѺ۳֣ɢƺʱпܱɿա
ѵһжҪڴ˿̻Ͼ㣿ѵڵϣҪڴĻѵԼҲսҪЩʥеʦǵĺ󳾣ҲҪɢʷУ
𣡿ڲĵ˻죬޵ķߺ֮⣬·죬ΪβʥκϣΪҪ붼Ĩɱ
ˣڴʱ˳ӡ£ǰְԽڳļѵʯȴȻһֹĲЩֺۣȻʼĻ
һһ̣ȴӵŹһڲϵϳͣʯϵһһҲڲϵĲƺʱпƱ
֤㣬ֻǵʯ䣬ԭķѵʯϳͣԭЩѺۣѾȫϣ⻬ƽκٵĺۼȥһУԣֻһΰˡ
ʯֻ֮ǾĬĴӰ֮УȻʯ󣬵˵УȴǸһָɽֹΡоһΡɽ
˳ʯһͦϢǴڵİһ㣬紵ǧգзֺ٣
Ĭͦؼ䣬Ȼֺ۰߲ȴһǹһȻ֮УֻãҲܽ
ô¶ʯʲôŹ֣ǰһĻְвȻȫȻףʯôŻı仯
ְײͬǣڿʯȻ֮ͦ󣬿޵¶廳֮ɫǿʲôϤĲϤ廳֮࣬ϣĻȼ
кãڴʱǾĬͦؼʯȻһУһѱ촫ֱ˾
һĻէһ֣ԭǵسϮͼӰǸܵĳδ֪Σհ㣬Ȼͼʯ㸩£
Ҵʱĳ֮£ȭӰƸҪԶʤǰƺҪһ粻֪Ĺ֮ʱһ㣬Դݿ̬ƣʯ³ķѡ
ȻڿһĻ֮ʱһҪתͼǰȥ裬ȭӰХһ⣬ٶȿ쵽˾׵ĵز޷ֺ
䣡δȵ˷ӦȭӰǺʯȻһഥؼ䵽ǿֲ˽˶ĤҪ˺ѵ죬˳ײĽڵ㴦ͬ쫷Ŀֲ˷ݿ࣡
ǿֲĲ֮£ְףǽߡϲΣֻصˮ޺Ϳޣͬߵ㣬ܿƵµɶ
Ҫǰһ㣬עʥ־ʯҪӰ𣿿ǰһĻѪֻԼֻصǰǸֲʱڣҪĿעʥһеʯ飡
ԣһѾͬˣڿ޵ʯ֮ʣȴȻһ㶣Ȼв֮ɫ¶Īʯɫϲ
ֻȭӰĿֲ֮£ʯʱ˿̾Ȼֺ٣˳ҫ۵ķ֣䣬ǽ˾ʯڣһǿĪڲϵĸһ㣬Ҫ»ҫ۵ԣ
䣡ٿȻ䣬ֻʯ֮ϵּȻ⻪ҫ۵Ȼɢÿһÿһһ̶ӵĳֲ˵ռ䲻ϵǻճַ˼ļ󣬾̻ĳһ
һϵеıְۻҡڤڤ֮УЩղݻĹּʱ˿ƺڲŵߵĳֲ˵ǷƵתеĲ˼˵ļ֣ڲУκ˿ƵĻֺƣǷɽȻգͶųǧ׵Ľ
ʯ̲֮ŵľʲôһĻְĳѾȴվѾȫЩּı仯Ҫó֮أ
컯򷨹ڣ컯һְ̣жȻ


2029 
ʥص˵Ȼǧصʱȥˣɳ䣬ľҲŲ࣡Ҫٸʥ֮Ѳܣ
ǰ⼫貵һĻ૳֮廳֮⣬ƺʯ̲֮صǹŲ˵ĹĻУĵ˵˶֣ǽ޷⣬ǰˮְ֮󣬲Ȼŭޣô˵ۣʵ˲⡣
£ȴûע⵽޵ĹŹ֣ΪеעѾʯЩּɢıˡ
Щּвϱã˿㣬ΪԴչ֮󣬾Ȼһֽ޷˵ļ¶һֹĹ켣ְױϮ
һеһУ˵ͻȻûиְκηӦʱ䡣δȵӾѹǹɹۻϢȻϮǰţ뺣һ㣬ֱûְ֮Уֺй
ɹܵںְֻԼһ˲ͻȻһҩһȫµÿһϸڲϵĲÿһѪУǿΪѪĲƣ˲ϢΡ
ˣһ̣˸Ǹְܵɢһֺƣֲֿѹɲΰ㣬ڲϵİڲϵߣÿһѹ࣬ڳһڤڤҪ丩׳Ƴĸо
ô¶Ĺעְ׽ĿʼоԼƺҪĿƣڤڤĳ˵ռԼһ
ܣôܣͬʱְ׵ĿУҲǳ˲ŵ飬ƺǿʲô޷˵侹Ȼɺϲ
ְֹ˲䣬ب֮ľ޴ȭӰƺǸܵĳΣȭӰȻſ»һžƣ»ѹ
ӰĪبϣֱ˾þһΡһ㡣ӰϢ֮󣬸ǻְѹ
ӰнӰʼʵ޻ûκο־ĲƽޱȵĹƣȴֱڳֻȫ¾Ǳĳסһ޷ŲֺֻĿǿֲӰĿ
䣡ӰϴһһĲϿְףӰĿְֻǹǿҿֲѹ֮£ԼƺѾ˱ıԵʱпѡ
ְֻԼѾҪŲס֮ʱ˳ʯӿڵǹȴȻһ䶯ְ׵Ĵݼ䲻ܿƵķһֻ̾ǰ̧
һΪԭʼĶȴ״ζէһ̧𣬵ʱǧϢ绪㣬ؼ䣬÷ƶϯ˷
ְ׵Ȼӵϳϯյľ޴Ӱӭ˹ȥӴӰ֮£ְ׵ȥСģȥͬǻ񻰴˵֮У޷ĺӣԷָɽ֮ʱһ㣡
߶Ա֮£ְ׵οۣȴĪһֻͶıǹƣֱ˾ãǰǺ޷ְ׵ǰС
ˣһ̣ڲϵĲһڲϿصĻһ㡣⻭ĺְ֮ǰεضӰǰ֮ʣְͻȻȭһȭϣӰӭ˹ȥ
䣡ഥضڲϣʱһ̣ͬǶһ㣬һеһУĬǼµľ֮Уֻ޾Ĺ⻪ڲϵ˷ϵķǻ
Ȼײ֮ǰϲΡߡˮ޺ͿޣѾԶԶ㿪ǿ񱩵Ϣ֮£ǵ廹ǲܿƵֱӳ󵹷ɶֱصĺЩƵĹǽ֮ϣػ֮£ֱЩȱĹǽֱӱ
һֵ˼µĿһ棬ɸôӧ棡߾ǿ˫һ֮£ֻһܹ
žһĳţڴʱ˿̣ؼûзֺ죬һжͬһ㣬ֻЩ⻪ڲϵɢ񷣬յͨ
䣡֪ȥ˶ã˳ഥ֮Ȼʯ쾪Ȼһɱǰ֪ǿ˶ٱۻϢȻȷ̬ƣ쫷ֱһУ˲Ϣ֮䣬㾡ݿ촷ۣ·׷ɢȥ
ţһҫ۵Ĺ⻪绮ʵǰ㣬էĺ⣬ֱӴ͸ǵأЮޱƵӰǲǹ⻪ְ׵ʱ˿̣Ѿҫ۵Ļռݣһս
ˣְ׵͸Ӱ֮ԭķɢƵӰȻ֮ƽӰУǶһ޴δ󶴣
ˣ˳δ󶴵ıԵʱ޴ѺڲϵһƽһƣۿɼٶȣڲϵĿѣȻ̼ɢ
ۣѺ۳ռ޴ֻ֮ȻһưֺǾ޴ӰȻûκ׵ģͻȻʼ֮б
貵Ĺ⻪һ̼꣬ɢûϢķֻǶ̶˲Ϣʱ䣬Ǿ޴ӰȻɢֻʣµǽһƬ
ˣǰһĻˮ޲˼ľͦڲֺ࣬﷢ְ׵Уд˲ź;֮ɫ
Ӱ֮ѹĿֲǵ˽궼ڲϲĵزֲĲ˼飬µϮķֺĹֶΣȻְԴִݿֶΣֱ̼ȥֺۼûؼ¡
ְ׵ʵ޷һ֮ԻһĻȻʯ뵽ְڵǹµġ֪ǹڣְ״ı仯Ƿְױһİˡ
ˮޣߺϲδʱȻҲнٺϲɫĿҲڽעְף廹ǲܿƵĳ˳һ
ô¶ˮ޺ϲв֮ʣְ׵֮ϣҲ֮ɫʱ˿̵ҲȫǰһĻô¶ȻղŻӰĵȷܹܵõǾԼ
ְ׸еǣȻ֪ǹģղڻӰ֮ʱȴûиܵκεûиܵԼκų֢״ִݿĸо֮УǼ¡
ָоǸղһУȷΪڹٽһ
ԼȴǽԼûκһֱԼһֹܵìܣʱȫռְ׵ģֱѲ⡣


2030 Ϊ֮
ؼ侲һƬЩԭѾȱޱȵĹǽǳ׳˶ϱڲԫڸղǾҵϢײ£˵ؼѾΪƽأϸɰڵ棬˸Ĺ⻪ƺ˵ǰƬʥصĲ
ЩɰĹӳ£ʯĬ֮ͦ䣬ϵּһһ٣ÿһּһƣƺʱпƿʯڵھ֮ϣѸУưܣǸ롣
ھ˴˳ɱ֮ǽߡϲΣǱ߸Ϊǿˮ޺Ϳޣί٣Ϣ΢شģЩƵĹǽӳһ⻭棬˵˼¡
Ψһǰһиģְǻʯһ㾲ĬȻ֮ͦӰղźӰ˾ҵĳײδ·ֺˣ˵Ϣϴ˳㣬ɢһͬо
û׸ղһоô¶ΪʲôѾ˾޵ռԴ֮ȫ޷ƵĶ񻯡ɾʱԭһʯȻȫָ糣ڴлһǿ
Ϊ˸еģǹʯȻᾡְ׵֮ڣְڻһ壬ְ׷˵ɱ䣬˽ʵ
˵Ŀⶼۼְ׵ϣְ׵ıӰƺҪþһƶϳղǲ˼һĻԵζ
Сӣû¶ɣղô¶֮ˮ޷סеĺ棬ͭ۾ְ׵ıӰʳһɻȴЩëȴһ૵㻹𣿡
ȻˮʻޱͻأһЩţͷ죬ȴһԵ˳еɻϲΣǽߣܸоõղҪͷǹԲְӵеģҲʩչġ
ǲ֪ǹɹְ֮ףǷְףҪ֪䣬ǴваŵĶԹܵͨĳֲ˼ռ˵꣬ղŵһĻ˵Ǽơ
ʵ޷ȷϣʱ˿ͦǰְףǷְף
Ҳ֪ô¶ˮ޻ºְ׻תͷɨۺĿЩӵǿʯȥȻ󻺻ŵģһҡ
ôԣˮ޲һѾɤ۵ģǴʯ׹ءʵְ汻ʲôռԼϤСӣһİˡ
ڳȴûзְ֣⻰˵ʱһԾĬϢҹ۲ƵĿޣȴǲΪ֪̾˿ԭڴ֮ɫ˲
ʯʲôŹ֣ôŶˣȻܸԭ滹һô޴ְ׺ö˶˵ûʲôˮ޺˿Ǻ汦˼յʯǰϸ
ƾδȴǸ޷ʯʲôĵطȴּЩ֮⣬ʯģȥ͸ؼʯûκηֱ
ʯƽƽĻôܵôܻķ֮¸ԭֹ̬ܵƣЩѰʯӵеġ
ҪҶʥصʥܴȵģ۳ˮʯת˼Ȧ˼Ҳ±ݣѪھʯҧ֮󣬿ڰ಻סˣһȻˮ޵ŲţҪǸҧȥҲ˵ʯ᲻ȫ䣬ҲҪÿѪ
ҾǿЦĵӡǰĲٺˮѱ޸ˣһ⻰ڨڨĽ˻Ȼвİư죬ƤЦʥصʥǸʲô˵ܸܲҽ£
ʲôˣƾʲôҪͣˮ޵ĻȻһЦ䵭ޱȵĶˮ޳һ䣬һڣʱˮε޵ݡ
Ϊ࣬˴䣬Ϊкãˮ޺Ϳ޵ĶԻְ׻δֻǾעʯԾɴʯʮֵĺ塣
Ĭúְ׻ǰֻʯȥ۳ְ׵Ķˮ¿޽ʥͷٶְ֣һݺ󣬱Ҫְ׳ѣûڣȴ΢Уδ˿
ָⴥʯְ׵ʱо˳ʯ֮ڣʲôӵԵڲϵǻϢޱȣֱָɽֹ֮С
Ҳ֪ΪΣָʯഥ֮ʣְ׸ǸоƺʯԼ֮䣬ͬĳֲ˵Ĺ㣬궼ڲϵļ¶
֪Ǵʲôһ˲ְ׸ǾԼϣȻлǰڽɽ֮ʱ̾Ϣ𣬶̾ϢҲǰһ㣬˵һ仰һޱ㯵Ļڻˡ
ޱȣֻڶ˲Ϣ󣬱ɢְȥʯ޷ٸдָоǰĸֻ֪һΨʯеϢ껺ഥ˵ʲôΪ֪
ǰʥؾô¶ΪλưˣʯԼղӰԵζ𣿡Ĭְ֮׻תͷſɻʡ
۳ְ׾Ȼ޷ʣˮʵǸְ˰Ѻ߸ǰְֹô˲ǣɷ֪ʲôаȥȻֺαȥһŭ⿪ޣϴǰôһһδƽһ𣬵ȵ⿪޾֮ʣָǺá
˥е˱˥ب񣬵˲ƵˣʥҲˡˮ޵ϣְ׷ʣȻûκϲɫȴҲ⣬ֻǵŵЩӹŰˡ
ۼ޲Ը˵ְ֪ҲףԼȥ׷ʣҲеóʲôۣһһһʣҪǰ˵һУǷйأһеһУǲЩΪ
ӿʯְбһɻʥصһУƺЩڼ߸ϵʲô˵ĹʯЩҪ˼Լ꣬ɴڵӡԼĲ²ǰ˾Ųʮ
ɣƾǣҲ串ʥأְ׵ϣְ⻰󣬿޾ȻͬʲôЦ㣬ȻЦ
ΪְԲһ㶣㯣ɣǻǺˣ
˵طһУܴȵģҲģְٶȷʣȴֵȻȻǰɱӣһ֮ĶԹʹһʹҸһ䣬˵㣬Ϊ飬ȰΪ֮ȥ


2031 
ԹΪֹҵĻҲֻ˵˴ȥԼְκηӦʱ䣬ζۺ󣬻ŵ֣ɢǾʹ˱ȥѰ½ᣬ˾پǺ⣬ҲΪ֮ɣ
˵󣬿Ҳְ˵ʲôŤתֱӵͷߣȴҲˮޣȻŅ̀˹֣ˮһ
ֻȥ֮ʱȴְ׵ͣãĿ⻺ְ׵һ𡣶ڴʱеĿд廳ϧ֮ɫְ֮ͣŻתͷƺʲôϣԶ㱼߶ȥ
ȻǰӰ֮£شȴ񿥷Ƿֶ飬񾭹ݵĵϢǻָֻ䣬Ӱɢ
ſ޽ԶȥıӰְе˼νǸӵ˼¡׿֮ǰĿ˼ʵϵʱڿģԼԼеռԴ֮ӵ츳ͨȴ޽ӵְ׵ϡ
ְףΣǰԼԮվǷ˿һ顣䣬ʲôˣܹù׷ͺڷ˵ʹࡣԼǲΪԿµĺ֣ԼʼնȾѪĹ֡
޲֪ǳʲôԭԸ⽫ԹһʹְҲףڿ޵УԲô׵ͻԼҲʼǳһݶ顣ڴʱְ׸ƶ˼ԺлᣬһҪرݶ顣
߾£զզʲôͷĸϻˣүҺвŮȻĻʮ㣬Ҳүҵһָͷְ˼䶯֮ʣˮۼÿѲӰһ뵽ԼǰڿܵЩ˵Ĵ죬ǵĽֹ
ĸϻˮ⻰ְײһ㶣ԭղŵĿ޵ԱȻĸģˮǷ֮˼ת뿪ЦүĪʲô˼ĵĻҿ԰һ
СӣΪүǷ˷財ͷĸϻʲô˼ְ⻰ˮͷʱҡĸ˹һӸ˼µҿɸ˵Ҫٶ˼СүҲүУĴ뿪
ְ֮󣬺ȻһЦȻٶԣȴǶЩ˼Ȼղˮ޵ģֵþ㤣Ϊ˵ְףοڿȥ֮ʱˮڽ֮࣬¶Ƿݲ֮⡣
ְʵû뵽ԭƤڵˮޣȻŰáƾŰǧٱ飬ȴֱҲνĴףǰɡ
ÿ޺ˮɶԣǵҲǸϡһΪ𾫣һΪˮ飬ˮһһԡ
ְֻЩǣӶˣӦɷŶԡԼӽʥȴһֱֻһޣδʵǽɻ
¶ǵôӳ飬ֻԼһʱ֮죬ȥҵԧףŪÿһֱû¶ɷȻŭȵʱԼҪԲ˶ߡ
Сӣǽô죿ղĸϻҲ˵ˣطԴв飬Ҳطʵǹھȥְ˼Ȼ֮ʣˮȴ㯳˵ͬʱиȻη֮ɫ
ղӰǵɢ֮ʣˮΪԼҪڴ˻Ͼ㡣ȻӰʯ뵽ְڵĹ⣬˭Ҳ֪ʥصĺ֮ǻʲôδ֪Σڵȴˡ
һӰȭӰûʯıӻȵʱ֪ôģԵ޹ʵİǵòʧ
𣿣ˮ⻰ְ׵Ҳʱǰ˵ǻʱܿó޾ûΣ֮⣬˵ʵ顣
Ҿʥ֮дŵΣգҲǲֹӰѡҾ㲻˵Щδ֪Σգȫ²˹ͼڵҲԼбɱ֮ģײҲ㹻Լһˡ
˵ǰͻΪɾǰͻԼ˺𣿶ҾԼ˺ЩΣľܱԼÿ
ʥйȻΣգлڣֻŪʥصһأԼе㯵Խ⿪ԼʵǰߵĸԶܸõػԼһУ
Сܹػʲô˭û㹻Ļֻܵȴɱ߱ӶᡣΪ˲öԼҪ˺³ƫְױøǿ
ߣΪʲôҪߣǲߣҪ̽ѰʥأŪ˴ʲôأڲ֪Ĺڴ˴־ǷʲôĬúְ׻̧ͷеĹâ֮Ϊ貵ӣһһ٣Ǽ֮ɫ
ðɡˮϵְ׻ľôԺ󣬲ЦҡͷȻѾˣүҾúõһ⣬ǰҲûйүиֻϣүûˣСӲǸ
Ҳ㣬ҲûʲôµģҲһˣˮޣְû뵽ǣϲξȻҲûзֺɵĳڣնȴǴһ˵ĻС
ֵ߱ȴǸֱӣζֱߵְ׵ļϣ΢ֱǰһְߣ͸ȥģ
İɣҪǶˣҪĻͲ֪ٴˣʥٹŹ֣ҲҪǵүҵѪٰҴߣҾͲְףְ׼״Цȫư磬ű
ְ볣ͬĵطˣȻҲϣǾ֮ɻηηβְײͬ϶飬ǰ澿жޣеɽ𺣣Ǿͳ˳ģһҪһߵڣ
ְ޴֪䣬ݹȻҪȴЩ׼˵ģֶֶĻǻ̸ʲô
ְֻ׿Цõǣʵû뵽ˮȻ˵ôȻٵߵʱ򣬾ȻĲֿʼʯ֣ҪӴʯײȻʯţʲôΣʱܹٽʯһ
ֻǽյǣӴСɽžţһײȻĵ涼࣬ʯȴͬڵ˸һûжҡֺһǰбûг֣νǼ͵˼¡
Ϊ࣬˴䣬ΪкãˮǳԱģְҡͷЦ۵ʯϣ絶Ҫ̴ʯ㣬ֱ
ʥؾǲʲôأְ׶ҪȳԴһ䣡


2032 һһ
ԽǰУְбԽǾ֡޵ȷû˵˴Ȼǲڣ
֮һƬûзֺĲĵͬһ˼Ķս㣬ϵһнѾֱ֮УĿռѺۣһӣҰ޺qqĴ죬ֻҪֺҪɡ
ʱ˿̣ﻹаʥص󣬷һأһأְܹܵõưܵһУµĺۼ
Щ֮ѺۣǲƵĹǽϱڣµģҪֲ֪֮Ȼܹ˺գʱգȴܱ޲ʱ˵أ֪ȥ˶£ЩռѺȴһʥĶħ֮ڣη˵֮δɢȴ
ڴ˴ɱģɷ˼زΪιȥǧ꣬Щµ٣սոշ֮ʱһɲ
Щǣǵãڿ뿪֮ʱ֪⻹⣬һҪȥѰ½ᣡ½ְ֮ײİ
ǻ񻰴˵һλ֣ɽ֮еļأ½صɽ񣬸ڵһ˵صĴܼҡ
աɽɽļأİԻ֮ʵΩ֮¶½˾֮״βצҲ˾֮Ų֮ʱ
ڴ˵֮У½Χľ顣һȺСơޣֻǣԲݶˡһȺԭһˣԧ졣һأκ޶ȥκľؿή
ְȴҲףЩ񻰴˵֮п֮½ᣬԲ񻰴˵еǰɲǺпǹ֮еЩ޵Ĺܼңͳſ֮ޡˣȴǽְɡ
ʥ̬ƣڴ˴ЩǿʦǶѾʣеѶϢɢʷ֮СȻЩǿʦǶѾˣΪʥعܼҵ½ᣬôܻлĻᡣ
ǰտ޵˼½ȴûиЩʦǵǻʥ֮ڣʵǽ޷ͨ
ְ˼䶯֮ʣھְǰ֮ȴǶȻһŹ⻪Ȼ𣬶һռѷ죬Ȼ׵϶Ȼѡ
Ѻ۳֮һɹ֮ܵȻϯʲôʳΧһ㣬ְױЮ
Ѻ۳ֵޱȹ죬ûзֺףְ׵ûвְֺվǵˣȻΣѸķӦ죬ѷֵһ˲䣬Ȼ֮䣬Юֱӳƿߡ
ˣѺ۹֮£ְȻұܿϵǱ˺һѺۣѵĲ飬ͬƾʧ˰㣬ֺӰ
ѵЩѷڲݣžԼѷ죬ְвһͷϸһϸܵ亹ޱȵɢɢ
һѲȴǸһûаյֺĴڡѷڿ֮Ҳֹͬ˰㣬ֻͣبԭأûְ׿
ڲݣǴ˵ص֮ǹȥǧ꣬ɻڲϵ棬Ѻۣڤڤеġ
ڷ˴ְ֮жʱжϣ룬ȴǸֱëȻһ£ؼʲôܹµʴȴٷֺܹǧһյģڲϵĻԿڻܹ˺ѷ졣
ʥдڵЩʦǣǿһµĵزʥصģ־һȺôˣΪܹ˿ֲĵز
˵زܶҪȥɭɲĹܿռѷɨһۺְвݣˮޡϲκͽߣСĴӴ˵뿪
СĽ˼£ԾΣܲһһռѷ죬ϲ֮ѣְ׾ˮ޺ϲǣҪѷɣǿĿռ֮£ֱӱ˺Ƭ
һְ֮׺ˮǶʱøӾѣǰеٶҲǷ࣬СǰŲٶ˵ǹΪ
Ҳ֪ȥ˶ã˲ǰǲ˿ռѷ˦󣬵뵽ղŵ֣ȴԾһ͸ĵĺ
ģطǡŤͷµЩԾڲд֮£ϿѵĿռѷɨۺˮ޲Щп
δȵ˵ְ꣬üͷȴȻһ壬˸ĶһУˮ޽СŽߺϲΣһȱĶϱڴȥǾ޴ʯ飬εںϢϤɢֺ
ְһ֮Ƭ֮󣬵ʱиOO@@ĽŲŲˮ鲻һݣְ׵иǾ֮ɫʵû뵽ڸով£ְ׾Ȼ˸ߵľ
ҰմְٵŲʱ䣬ְ׷˿֮ʱǿ֮ٲ֮⣬Զľ룬Ȼְܱ׵գίʵ˼顣
ˮ޵ģְ΢΢ҡͷʾҪ⻺촫ķλȥ˵ʵղܷ֮˿ʵҪ鹦ڿ޴ǰѣԼЩѷĹ֣ΪЩĻְôʱš
ǿ̶ȣԭ򵥣ôɱڻ˿޵ռԴ֮Ʋְ꣬ǿ̶ȣ¾Ҳڶ˵ٲľ룬ǧ֮⣬Ҳĸ֪
ôʲôʥأһأɽȷҪʥأǸǲµһ塣ڴʱǽŲǻһ˻ɳҴһӱϢȴкˡ
ְʵû뵽ԼƾȻ֮ãײɽ˦ŹȥôĹ򣬾Ȼɷǡ
Ұ˼ȻǶһˣ̫棬Ҳ֪ɽŵĴ͹Ч£ôͷôĴ˴
ģϵǲƥһͷģȻڵ˴ǰҲǾ˲ٵĥѺΣա
˵ЦˣҲδʥأô֪˵صΡ̫ԿЦҡͷȻһȻ״ѣ㾿Ҫ˵ٴΣŹĳûκε⣬ԣѷǵУ
ѷǵУЦֵı뿪ʱûǵĽ顣


2033 һ
ΪʱûǵĽ飻뿪ȥʥ֮еΣյʱҲû֮Ľ飬ôΪԭһ֮ǵĽˣ֮˶˵ɽһֻ꣬ԹȻ顣
ȹ̫鿪ڣȴȻЦɭ綾ߣŹ̫飬ɽ˵һ˵ǰ㻻ңŵùһ𣿡
˲˵ΪδָҶ˾ܽұɽŴ͵һҲԲ֮֡Уթ̬֪ôЩ꣬Դڿϻġ
۳ѾƤ˺ƣ̫ȴҲίʲôһЦ󣬵
˵ӵĻλǰϵĹŹ֣ܴȣֵҲվ֮֮ˣҲˡõѡ񣬴˵صգҲСᣬҲ֪ƾһ֮Ǹ޷Աֻ֣ܻܽõ󻯣ɱΧ
˾ȻǱɽŽҴһġôԣְ΢ݣап컯Ūˡ˵ʵְ״ǰҲû˼Ҫ̫߰˵ԸýӵͼڵĲȶĨɱ
컯£һԼļƻҪˡ
ǼƻգְȴҲÿϧʲôȻʲôöЦȴЫ㣬ϲŭɫĹ̫飬ȴҲʲôˡ
ϵĵֶԣ̫ڰ֮ˣŸҪԼСĽ䱸ֵһ𣬵ҲʡԼηηβʲôԸһҲǶԸԸҲǶԸһһʲôҪ
Ҿְ׶͹̫˽⣬ܲЭ飬Լˮޣֻǳ°֡ǰ㣬԰Լڱ˴ϵĵز֮иңʱ֣ҲעҪ˴
νˣʱˣʲôΣֻʲô޴ǰǸԼ֣ǾҪ
ãȻ˵ϣҾһΣ̫Ѿѻ˵˼䶯Ƭ̺Ц̫ԣ̬֮£ܹ֣ȷʤְ̫ܽףǸٺòҲǸû⣬ǵȵն֮ʣԼһŵſ̫Ҳ١
ҶˣԵͬͬ£ЯֲˡͬԼ飬̫ҲǿЦ󻺻Ҷ֣ʥػʲôطȥá
Ȼ˵ʥأɽͨйش˵ص֪ҲҪҶöɣ㣬˵ؾΪβƳģΪεģǰ־Ǹʲô·ҿԴ˴ΪϤȴҲǲ˵ʲôֱ˵ı㽫Լеɻ˳Ҫӹ̫еõһЩ𰸡
֮ʣְȻһ۾񣬿ʼϸҪ֪֪iۣɽصǹ̫飻ҰѰ˴˴ģҲǹ̫顣
Ҫǣ̫вͬһ֮£Ҫ֪һЩҲҪԶԶʤ޶ɢޡ
֮Уɢ֮ԱΪ»Ұԭ򣬱ȱݴС»ҰʵȻǿ̫Щ֮⣬޷õЩС˭Ҳ֪ΪСɽĹ̫飬Ƿ֪һЩ˵ص
ɽҵĵһκϣûĪҪʲôûУҵʲô塣̫¶֮ɫЦ
ѶˣҲǹ˼㣬ʥعŹֵĽֵѺͰǰҲ֪ȥ˺δ¸ǽж̫һЦһ鶸Ȼýתͷɨȥ󻺻ôãҲ˰ɣ
Сӷˣù̫ˮʱһݣŤͷְױ˹ȥȿְƶ֮ɤ۵ģ׹ض˲Ϣ˹̫ͻȻ˵к⡣
ˮףְβף̫Ļɽ𻢰ˡҪûͷûԵһ仰̽ΧǷ˶ء
̫⻰˵ͻأְԼֶιзӻӹһ̽Ѱ˵Ҫ̫ļƲߡ
ְ˼䶯֮ʣ̫£˻ӦüͷȻһ壬϶ϱã˳ȻһɻްȻһ쫷磬һ㣬±Ϯ
Ϣ֮ʣڤڤ֮Уְ׸ǸܵһɰѪݿϮĲϢһͷһɲ
ϢϯЩԫϱڣʱ߹һ㣬ֱӱѿɳʯһ˲ɢȫְײ֮Ǿ޴ʯ飬ڹ̫һ֮£Ҫθ¶Ƕǰʧȥڵ̡
ǰɱȥǰ޵ʬʬΣնһ̲࣬˵Ļɲ⣬½թΪǽǽš
ԼǰЩС̫飡ֶΣĻܵеĶ֮д̫⶯ְһиǰȻ
ԼһΣһǿĶˣ˽ˣԼɱ֮ʣƾԼһ֮Щ俹⡣
ɽδҲ̫һЩʥ˹죬ɽŴֹ֮Ī⣬֪СӺͰ񱻴˺δ˵ѾɥڴҲδ֪һֱԹ۹̫ٶ״֮Ǵͳ֮⡣
ǽĻߵһ̫Ժ⣬Цһ󣬵λֵ˼֮ܣֶ֮֮£Ҳܲ
Ҫ˵ôϻˣ֪Щʲô˵ɣ״΢΢üʵ̫ȥ¶֮ɫ
ĪҪļ̫Цɨһۺ󣬻ѣ֪ڵطʵһʲôȥ
ʲôȥüͷһ壬ЩɻŹ̫ۣ⻹ʲôȥһϹżһЩʢưܵżѡ
԰̫꣬Цһǲͷ֮ɫЦŻղ⻰ʵֻ˵һ룬ʵڻϹ֮ʱҲֻΪ˴ֻ˶ѣҷڵĵ伮ȴʵˣ
˵ػʲôŹ֣⻰һ㶣ʱ
˵صȷһϹżһЩʢȴưܵż̫һº룬¶⣬һһٵţȴʦ


2034 ֺ
ʥؾȻţʦţ
ù̫ĻѾסˣ̫ǲ֮ɫʵ޷ΰ׵ʥأ˴ֱʵĲ֣ȻЩǿǵ棬ЩСʦǰ׳١
̫龹Ȼ֪ڹ̫˵֮ʱְҲǲһʵû뵽֮еĴоȻԴԶʥʦصصɢ꣬СɽоȻѶϢڣʵǷ˼
ʱ˿ְ̣ҲΪԼܾù̫ǰԴԼ̬ȣôֵֹġС֪ԼΪʦʵݣǰԼʥϵһҪԼͳЩԴǰŻǰԴԼ
ְֻ벻ͨǣɽҶԼ߼Ϊ죬֮ô˶ܱȥΪȴƫƫ̫ˣжʲôŹ֡
ɽ㲻ڸҿЦɣʥػЩСʦܽģЩʦôǿֶλ²͵ƽˣҪ磬֮ࣿԽ룬Խòţҡͷ㯵
ǿЦ𣿡̫ĪһЦȻ󻺻ĪҪСЩʦǰֵѵֶҲûҲһλ۲۵ʦı£Ҷʲô࣬ҾĽǼʱյĻǼпܻҪ֮ϣʦǣСģ
ֻһˡԳĬ뵽ǰְ׵ı֣ȴѶԹ̫Ļ߰˷֣ȻŹ̫ɽĪҪӣ˵
ʵϱ˵㣬ڿ֮ʱҲǼΪţֱҼֵ֮󣬲ȷܡ̫ЦЩп
̫黹Ǹ߹Լˣ̫⻰ְײЦҡͷֻ̫֪Լʦȴǲ֪ԼʥصʦǵĲж
Լǰڡɽʦʬ¶ֶΣԼܼΪãʥأʹ˴Ϊ֮ԴֶΣӵ컯֮ķˮֶΣԼܴȵġ
ҰСɽǵ伮еļأʥŵʦΪͨԴĵزһʱ䣬ȺףСɽţҪ丩׳Ƴĵǲ
˵һǰδеĿֲʢ֮Уǿ߱ÿһʦӵǿĪֶΣÿһ߳ʦǿߣܹѹ֮еǿߣƬ֮޼ɣ÷׼һУΪݷ
ϡ䣬Ϥڴ˴翪֮ޣڴ˴ߣɽ֮䣬ҩأγɱߣţë
ְ˼䶯֮ʣ̫ȴѾԣһһ٣֮г˿֮⡣Ҳò˵̫ʵǸµĺֻ֣ԣ㽫صʢյ쾡£˷·Ǹΰ
ְףʱ⻰£жЩѪȡȻ֪ʥʦصأȴû뵽ʦһйǿֺֻһĻ֮ĪҪ׳ƳǺ侪ֱʡ
Ǹʱ棬ЩʦǰҪţǻҪšЩʦȻǿȴҲΪǽܹóϷĸǡСɽʱҲʥصĸӹһ£ȺۣĪвӡ
̫黺һһ䣬Ǹֺ뵽˼µʱ˵Ժ֮йճֱ֣˾Ī
Լгһգܹߵʦ۷壬ܹǳڡɽ֮µʬΪ֮ʱһҪ⸴ʦһյٹ⣬Ⱥͦ䣡Щְ׸ǻȭͷаԡ
ɽЩʦ˵ôǿܹȺ׵ĻʥΪλģǵЩͽͽǣΪλôһҿԼ磬־СɽĴмأв׼ĵطɣ
̫Խ˵ԽףҡͷЦֹµĲԫϱɨһۺ󣬰ɻ󣬰ǳɴڣʥȴ㸲ЩйЩʦǵѶϢֶû棬ȴǺν⣿
⻰ʵˣʻְʱȻ˼֣Ǹ߶ȼУҪ̫黹Ҫʲô
ʳԻǡǡְΪĵطʥǿĻΪʲôͻȻһʦһйֺʱΪʲôʦǣȴ˵ĲԼӣܰȻվ۷塣
йʥأԼʥеЩʦǵѶϢͬһ˸ɸɾһֺ棬ֻʣֻƬ޽⡣
⣬ҲҪӴ˼̽Ѱ֮һ̫ԿЦҡͷ¶֮ɫСɽ伮еļأЩǿ˼£վ۷ʦǣƺıһǰδеĺƴ֮¡Ǽ飬Щʦ˲뵽С
˵һٵǰδ֮£ҰСɽ伮أƺǼܳɹĻܶ˭һ¡Ǽ飬ڴڴ˴ʦǶԣȴһ츲صĻ£һֱӸĻ£
ıǼ飬ƺǾŵʲôɲĴڣֻǶ̶һҹ֮䣬ʥؾڴ˴ʦǣȻ޴档ԭֺʥأֱӳһƬ棬ЩҲ˰׵أ˴Ǳĳֹӡ䣬һеһУϤУûʷ֮С
̫˵˴ϸ¶֮ɫҾǴһҹ֮֮УǿӰʧٴ֮ĺȻ˥ܻٽЩţϤ˾ӵܴ޷䡣
һһ٣ÿһ䶼ͬһشݺݵĻְ׵ظ֮ϣҽҪ֪ЩʦҪʲô飬ΪλᵼıһʥأԼڴ˴ʦǣ֣֮
ǵ伮пмأЩʦҪıģǺ£ĬҲǽ֮ɫԹ̫ԷʣȻڹ̫ǸֺѾɣûаֻɴڡ
һڣְҲǸ߶ȼУɢκη紵ݶҷŹֺҪӹ̫УһĴ𰸡
Ҫ飿̫֮󣬿Цҡͷ̾˿󣬵Ҫ飬伮֮бмصģһȴǱĨȥˣҲȫȻ޷֪


2035 
伮֮еļرĨȥˣ
̫⻰϶ʱǳ֮ɫЦЦŹ̫飬ɽúõĵ伮˵ĨȥͱĨȥˣ⻰꺢ӶƭɣŲԸ˵ĻǾͲ˵ǣα׾ӵĽڡ
ѣҵ˼ˡ̫һЦ¶֮ɫһһٵĻҲԸ֪㣬ǵ伮صĶȷǱĨȥˣҲǱĨûκټģֱʧһΣͬһ
¶ֺݣɽ⻰ܵ棿ۼ̫鲻αжʱһһ˼Ź̫ʵ
ǧȷ̫黺ͷȻŵ㲻ŵĻǻܹлʥȵСɽҽ伮ȡһۡ
̫鶼Ѿѻ˵ϣԭֻŷȴʮʮˡԽŹ̫Է飬ԽǾô֮˼顣
һʲô飬Ȼһƴʥأһҹ֮ΪƽأʲôйʥصмأԼı飬˶޷ʶˣֻûʷУĵز
ʱ˿̵ְףҲǲǾ֮ɫҲʵû뵽ʥǣ浽飬Ȼǵֲĵز
Ѱ˴أ飬Ҳǽһ٣ܹ٣ڽ»ҷҲͻĬĴڣ
ʥصȴȫȻͬȻ鵽ֻƬﶼؼĵزеּأԼǣ浽ʥ֮µˣؼĨȥһĽһѹͬʥ֮ϣһ㲻նƵһ㡣
һ־ԵĽɣһĽ˸޷̽Ѱеķֺ
ʱ˿̣˶ɫһֽɵĴڣһǰ벽⣬һҹ֮䣬ʥظ飬Ǻֲ˭࿹
һְ̣ףֻǹ̫飬ڤڤ֮Уƺһʲôڲϵǻעǣǰ̽Ѱһ˿һҪ׳صڣҪԾ׵ǴؼĨ
ʥıŵʲô飬ЩʦҪʲôľ֮٣Ȼһе˴ֵزһУ˽ɡ
Ȼǲ֪ĹȥǷʲô˶ޱƶʥ֮еЩǿʦǣҪıģһǰ޹ˣߵľ޴飬ȻĻԲؼɵֵز
ɽѵʥأҪľҪŪʥص𣿡Ĭ֮ǻиĵ¶֮ɫ
ʻһ˲䣬и˾ϡ̫˷ʥأΪ̽Ѱⲻ֪أԥĸֵ̫ٲȥӴֺ̫ǹһʥڣΣռҲԲϰϵ
֮ˣΪΪǽɵĴڣô꣬ΪĵزЩЩ飬ԼԲܴġ
㲻ȥܺúõĴȥ㴥ЩɵĴڣȵǸʱ򣬿¾Լôģû֪
˵ʥصأѾ˼֣ڤڤ֮еĿ£ֻƬڵĵزӴȣǸҪ֮ء
ǰʥأΪѰҲΪðȵΣգҪģҪıʥеһЩԼΪΣյ飬ԼȥԼȥ̽ġ
İɣ֪ܲµĽɣһûأôͱǽɵĨɱ̫Цҡͷ
ǹɽǰ˵ôʲô˼Īֻĳ²ɣ֮󣬻˿ȻŹ̫ɽȻйش˵صصĲӦȻˣʢңʲôˣ
ѹȻǴˣ˵ʡ̫ЦȻЦû˵־أȻ˺棬ȴҲûУҴ˷ǰʥأֻΪѰһȥ
ʲôȥʱȻޱȵĶŹ̫飬ʡô̫꣬ϺΪˣӣȻǰѾ֪ʥصȴҪðΣǰ˴Ȼʲô
ְ״ʱҲǾ߶ȼУҪʲôȻܹԹ̫֮ðɵΣգǰ˴
󣡡Цһ󣬹̫¶һ˿ɫ
󣿡üͷʱЩ㯵ĿŹ̫飬ɽǲŪˣǰ㲻˵˵ʦصأЩ֮˵ʥء˵صĲ󣬶Щˣʲôô
ֻ֪һ֪ʥصȷʦصز٣㲻Ҫˣǲ֪Ĺ棬˵ؿӵеĵֻ̣жʦõĶ̫ĪһЦȻ󻺻ŵ˵Сɽ伮еļأǲвиŲ֮أǻһ׮ĺô
ʲôô̫ôһһ׳еĺǶѾ۵Ըӵĵز̫黰£׷ʵ֮е鼮ûôĺôù̫ŪĪ⣬ǴйŹ֡
Сɽĵ伮֮мأǲʥΪĵ֮һҸһֲ˼ĹЧʦҲãҲգֻҪܽǲУ벻ջ񣬸Ϊһ¥ﵽ˼ĵز֮Уһѧİ׶ֻҪܹҲ˲Ϣɾ;֣֮
̫ĪЦһó˹ƻѣĺôѵͲȥһ𣿡
ĬԶԣ˫¶ҫɣȴѾ¶˼롣
ҲԹ̫ΪˣԲô򵥵ľͰĺô׳ǲĻһ˽бǣֺαԼһմּ̫鲻ʥˣôᰲĺġ
ĪҪǣǲȻ죬ȴһ֮ܿģ˵ǲ֮УиĪ֮ƾһˣȻ޷ԲŻһǿе㯣̫ЦȻ󻺻ĳԾڴˣͰǰһ̽ѰǷֵϤ㡣
ԳĬֱӹ̫˫ۣҪӹ̫ЦĿУ̽Ѱࡣ


2036 ̥
ΪһǶǶκˣ˵ǲ۲۵ջ󣬾֪̫ЩҲǲȫ棬ԻҪʲôԼûκγֱӾӦ
ԼԼӦ̫жʱвεϲɫ¶
ɽǲҲԣһһССҪ󡣡ȹ̫ٶȳȴֻǻŵҵҪܼ򵥣ǵȵֵСӵʱܷһ֮СӼ˳𲻱ĲΪˣ
̫üͷʱʥأҪģȫҪܿ͡óְ׵ΪԷͬСɣĶˣ¹˭ֶδ֪ʵǲ֦
ȻɽΪѣǾˣҾʹ˷ֵȥѰˣǲǡ̫¶ԥ飬һЦ
СǳԶԼ֪Լȴ֮⣬ûκθõѡ⻰̫ʱЩҧгݡֻҲףְʦݣǽְ֪׾Ҫ̽ʥ֮أɣ롣
˵ּΪأҰԼƶϣƺǴʥ߳ǿߣǸʥŲ֪ĽҲʲôõѡ
ΨܹԼͶԼ赣̫ࡣһ󣬹̫һЦȻ󻺻㲻һССҪôܾҲֵСĲ˳ۣұԣһ֮Σ
ԲɿǰǳԾԵĿͷԼҲԣֶ֪ܲȫľϣأǱأǲأƨɲǣԹ̫ΪˣְףȻǶڶѡ񣬵ȻһЦ˫ֱӹ̫飬Ҫ´Ը
㡭̫һ㶣ʱһԸʲôֻҪҪ֮ϵԼΥҪ̣ͿͷϵԣνȻͬҲ˼´Ըԭڡʵû뵽ҪЮԼ´Ը
ҼǵֵС˵һ仰ϵĶɿıԡȻҿȴԴȴǸȥ̫飬ֻ䵭ޱȵǰﻹǲңɽǡ
ãȻˣұ㷢´Ըһ֮Σۼȥ⣬̫Ȼһҧʱ˾ϣֻ֮ɫ
ְ׵ʵд⣬򲻵ѣʵǲ̣ʵǲְ֮˻ˮȴǰУܸ˵
ԸȻ£̫ȴҲ˾ϣȵ˽֮ԼԶԶرְܿ׶˱ǣȻԸ֮
ɽԿĳһ⡣̫齫Ը£һЦȻ󻺻ֵֻСܹ֣ǲܽȥʼղʹ죡
̫ڨȻһЦȴҲǲӶԣֻǴߴȥһļϣԼ£ֵǰﻹᵢʲô뿪
СӣҪҪȥ֮󣬵ȵ˱ӰʧˮǳһȻְ׼Ծ£˶ϵۼףְʵ
ְԳĬʵû뵽̫龹Ȼ֪ʥ֮ʥ֮ڣǻǰΪڡ
̫ղŵһϯȴҲǼеĻɡԽԽ֪ЩʦҪʲô飬ŻطɣʥػһڻܵĽɣйǵֻƬ޷ڡ
ҸЩǵǣ̫ʵĪ⣬ĻܸԶʤһǽй̫˴ԸԼĴȴǱΣࡣ
ȥΪβȥúְ˾ϣһһٳǲصصĺڣҲн⿪ɻѶϢڡҴ˴ʦصأЩȻұʦ̳УǵУ
ְ˵Ǵǰ֪ʥʦصڣǴеĶУҲǸ˵ļȻԲ᣻ȴȷ˴˴ʦصأ֮أһУԼΪʦˣص֮֣֮
ΪҪǣְ׺ǹ̫飬ͼС֮ˡǲǰ죬ΪĹЧǵΪټıãЩ˱ȻŵĴ
ȵǸʱ򣬵ȴ֮˵ģһǰδеĺƽ١
ǳڴУֻ絣壬һˣְ׶ҪڱУ
ְѾ˴㣬ڴǰˮ޺ϲǱѾְ˹˵Ĵ㣬ô;ϣǰ·ΣգȴҲǡ
ûٶְױ簴ͼһ㣬ԶԶ׺˹̫˵󣬸ǣǲڵλû
ò˵СɽĴʵǷЩеļһ·֮ȻΣգǱ̫龡ϤоյȻܹ
ҵǣְϢʶգǱ鼰赲һ̽ѰȻ͹̫˵ʵͬСɣȴҲδĴڡ
ǰԶǲڣСɽеĵ伮أ˴ĶŹ֣ѻҪһЩĪҪҲ֪ǰн˶ãȵߵһǱԾĨƽɽź󣬹̫黺ͣ½Ų
˵Ĳ󣿡ɨһۺüͷ𣬻ɽ㿴ģƺǰһ·طһ㣬ĳһ㣬ɽͶֵزǲ󻹻𣿡
ԣ˴ɽͱɽγɵľ޴ʯѻɽ֮ϣһ᧿Σ֮ƣƺʱп׹ˣЩͬըҩһϸʯνưܵ˼¡
Ҿְ˴⾰ҪԼ֮ǰʯĻ滹ҪӲĿһЩȻǵʥظ֮ʱǹɲ֪Դ˴йһޱȱ͵ĹϮƶ⣬Ҫ˴ڵһУ
ɽ飬ѳɳʵǽ˻ɣСɽ伮֮мصӵŲ˼鹦ЧĲ⸲֮£Ƿѣ
ǲŹĶ࣬Ȼ˴𣬵δزͻ٣ǹ͵԰ꡣ̫ԻԿοȴҲЩţģҲʵ޷ȷǷѱٵĽŲתһ᧿Σʯ֮ȴȻ֣ϲ㿴
֮ʣҲȻͣ½Ųǲ˼֮ɫ


2037 
ʯ߿飬鲼Ұ֮ڣϢһأ֮вϵǻĵƺҪѰʲôϮɿգ
һľУڲԶȴǺȻһСС¥ͱ֮ϣƾϢĵȴǲֺƾ¥µʯ᧿Σĵز¥ȴҧɽĹɰ㣬ֺҡ
ԶԶȥ͹̫ȻãƺǰĲһ¥һصĺӣһҧɽɣһǷ紵ϮᶯҡԷֺģĺӣ
ףǵĻþ֮ԻĻþΪ¥ӵŶصƣҲΪصƵĴڣŻŸ¥ʥ֮ܰȻͦھ֮ϣϢģ޷ҡֺ
ǣʱ˿̵ְף˼£в龪͹̫鲻ͬһͨſߵ֮Ƶʦܹó¥ڵλãʥ֮УһĴڡ
ʥġۡڣΪʢ֮طɱͣ¥ڴ˴νǽʥе۵Ըӵĵزеĵ֮Чڸ¥Ĵڡ
ҲΪԭ¥ʥظڴ˴๬𣬹ǽϱڣɽͶм֮ɲҡͦ䣡
ǽְ׶ԵʥеЩʦǵֶΣ嵽˼¡һȺˣܹڲ嫵ֶΣһССĸ¥ʥظ֮ϢֲҲ޷ٻֺ
ͬʱְ׶ڴڵҲǸеֺ档˼µܽ¥޽ڴ˴棡
ǹɽ˵Ĳ𣿡һ֮֮Ǿ֮ɫתͷŹ̫ʵ
Ǵ˴̫һҲ޷εϲɫСɽеļأ¥󣬱ӵ֮ЧĲ󣡡
ãȻˣǾͽȥ̽ù̫ƶ֮ʱϲûκγɣ̧ű¥ڵλøȥ
Ķ죬̫Ķ죬ʱ˿̣ǰ˿νǶ˼£һ磬ֻ˲Ϣ䣬ǰԶ
Ҫ𣿣˵Ķְжʱ֮ɫ¶ְ׻ǾȲҪǵȴΪáҪ֪̫ĳޣҸΪһ֮϶Ȼ˲õķڣҴĻ䶯֣Ƿǵ𲻵Ч̡ᷴ
ϵЩͼڸǹ͡ɽǱˮĳʬ˵һޣ˭Ҳ֪СϾǷʲôóȻֵĻҲܹˣǾĵȴδ
Ҿְ׶˵˽⣬Э飬һźһǵ˾޴浱ǰ֮ʱǸԼ֣ǾҪִ
ȵʱԼְȻ֮
Ȼ˾ϣְ׻䱸֮ɫԶԶ׺˵ɽƾʯҪ󾿾ʲôŹ֡
ŽŲԽԽ͹̫鿰ǲ֮ǰ֮ʱȴǺȻ֣ǲ֮ǰ֮һ޴οʯ
ʯӴޱȣ̻һ뿪һ޵ͼڣһһ𣬾鶯ǷһͷĿһ㣬˵
ԣⲻһʯ񣡶һͷĿ޵ĹǼܣ˱ƽʯ֮Ȼһݣв˼֮ɫ¶
ֻĿ֮⿪޵ĹǼӴޱȣҪȴǰͷ޻Ҫй֮޼̾ǣҲ֪ǳʲôԭ⿪޾׹ǣȫеѪⶼѸɺԣֻʣһƤǣ²ɣϢ
ھǾöͷ­ϵĶۣҲǸɱֽٲյƣ
͹̫ǰ׹֮ʱְҲС̽Ѱǹüͷǽ壬ƺǷʲôԾĵطֻ⿪޲֪ǿڴ˴£˻Ұ֮ɫ·ֻҪһ紵ܻǷۣء
ʥظȷ㲻ʲô顣ְײǣ⿪޵ʬѾɿݵ˴־أȴܹ֧Ӵ
ҪǣҪ֪ޱȣǿ񱩵֮⿪޵ĹǸ಻ĻϮ£̮ɷۣ
Ⲩڴ˴ô꣬ȴǸûֺڻ⿪޵ʬ̬ͦʵǽ˲ܲеĹŹˡ
Ҳ֪Ǵʲôְϡо⿪ʬľ֮УһֹܵĲƺԼ˿ռԴ֮ĳֲ˵ĺӦƺѾһ
һҲнգְ˼䶯֮ʣȴǶȻſЦ֮к֮ɫ¶ĶǾ޴Ŀʬ絶
ʬǰβԼǰ׷˲԰εľһҪ޶˰ٰĲ״
УҪҳ޵ߣһǵΪְףèϷ㣬ٰ׷ƣڱܣĿޣ
Ϊָȴδǰͷޣ⿪һ֮˵ʬǰǲ٣֮ܽ
飡˼䶯֮£һûκγɣȫܲŵѪɫͼһ󲨶˫Ȼһ״Ĺǿʬȥ
ڿգѪӿϢЮ⣬ɷԾ֮׹£ЮһϢֱķɱһƬ
ס֣ڿ⶯֮󣬹̫иǰְֵܹ˿ʬ֮ͦ˶ĹŹ֣˼벻еĹ֮ۼȻûκ׵ĳ֣Ҫ衣
˵֮ʱȴѾˣֻ״ڹЮѪ֮󣬻һöǰ㣬׹£ưޱȣһӴݿ֮⣬ƺ֮ǰǺὫٳɿգ
˲ǣ̬Ѿ޷裬̫ŭʵû뵽ȻһǵһǶûѧᣬȶԿ޶֣Ĵ󣬾ǻûаȻóȻ£


2038 Ǹգһ
䣡
һ£׹Ҫأ˲Ϣ֮䣬ضڲϵĲ𣬶ɽͼЩ᧿Σľ޴ʯ飬䡣
Ҳְ֮ʱѾ׼׼һȶڣһ֮£ɽʯ䣬ζҪ¶͹̫ǰ
ˣְлһ㵡ǰֶΣҲûʶ˵ֶΣԼνԶȻĻҲױΪ
ȴǲ֪ʲô컯ղһְ֮ףаȻֻȻԼ֮£ǹ״׹֮ʱЮŵѪӫٳһɽ䵽˹ɱ
´ǰڱǿ޽ºǵõ˼ļĻ֮Ϊĵزְףǹ̫飬ĿֶκҲǰզ಻ѣ֮ɫ
ǰ֮Իѡ֣ʵһԭ򣬱Ϊʵ֮Уμһʲô޴ĻԼҲ׽Ĩɱ̫Լ֮ǰıҪգµضԴ
ˣ£ݿһ㣬ֱӱ㶴ǿʬȻֱӺ˵֮ϡһ֮£ʱе֮ǧѵ·ǿֲϢһ쫷ֲޱȡ
һǿ޵ʬҲǺȻ׹أֱӽ̳亡֮ϣϸܵѺ۳֣ƺʱпܱ
ɽδҲ̫һЩһͷʬˣȥһ֣¶ЦݣζŹ̫ɨۺ赭дĪ˵⺡ǣ⿪޻תҲһܹ࿹
ôĿĻ̫ʱЦҡͷеļɵȴࡣʱ˿̣벻ͨղΪλѡȻ֣й֮࣬ĻҪʵǿӲֶΣԼԼɵ
ҹ̫Ҳ֪ղŵĻԲǴ֮ܿóղһбҪȫĻǴǰͷĳ˴˴Ҳӵܹúòɱһʵ
һ﾿ʥеõʲôļһͼô¶˴̫⻺۵ϵѪɫͼ֮ϣҪЩͼ֮ıãǰ˵ľޱ䣬ôһ¶
ѪǻԹ壬νףңףǿ˹̫еɻһЦɺͷǣޱȵһһ䣬ҹһ޷˵ļ̶֮⣬ëȻ
µһ˲䣬̫ڤڤиǾãԼһ̣Ǳһͷĺľ޶һ㣬һصĺ⣬ֱӵ
Ҳ֪ΪΣ̫ڤڤиһֹĸо·һ̣ǰڣƺһֹܵҪ֮ѣȻ׺˫ԼԼѪһУɳɿա
ѹǺ컯էأ˼ļѲк󸣣ΪֵСϣֻ·һˣȻоɣ̫ɫȴǷֺģЦάһ󣬻תͷǲȥȻѷϣҲһ̽
δ˵̫꣬ȴͬȻס˲һ㣬ߵĻʻ˶֮У˳Уо㵺ͻ֮ɫ
ɽǣ̫΢΢üѭŹ̫Ŀ⣬ǰȥǰĻ棬Ҳͣ⡭ô£
ֻڴʱǿʬȻ׹֮ǲȻĪĿʼ¥Ĳ⻪貵Ľɫ˿ߣ˳Ÿ¥ɢ׹ڵأʬƺѾķѵĿʬӵȥ
Щɫ˿ߣͬǹܵһ㣬Ȼɢں֮䲻ϵӿ˿㣬תֹ߲˿ÿһεߣԭѾķѾصĺǣĪĲ£Ҫָһ㡣
ˣһ̣ǷǺ֮ϣܵһޱϤģ󺣰ѪϮֿ񱩵ѪǰãèϷһ㣬ȵԨ֮µĻŵĿϸܵ
ô¶ѵͷ޲û˵ԭѾˣڲϵĸգǰһĻֻͷƤ飬亹
ѣҴǰ˵ˣ˵طͬСɣȴƫƫǹĻ棬̫Ҳɫ࣬ûκԥ˳󣬳к޼ԼİţΪ
Ȼз״֮£ɫȴҲѿ˼£Ҳ˳ȻĶɫ˿ߵʬ


2039 ʬգ
ֻ⣬Σת֮䣬ȴˮһ㣬ֹ֮ڲϵĹҪǴĲ֮
Ϊĵˮ۵֮ɫ˿ֵ߳һ˲䣬ְ׵ʱһݣжʱȳǽɫ˿߾Ϊ
Щɫ˿߰Ĺ⻪ǵ۵˼£е֮ڻ㵽Ըӵĵز֮󣬲ʵ֮״
֮Уһ֣ΪؾΪ֮˵еĵо˵ıǴְֻʵû뵽ֻڴ˵вŴڵȻĳԼǰҾȻҪտ޵ĺǡ
ڲĲãΪξȻܹΪ֮жϳǽɫ˿״Ĺ⻪ΪְиǶԲ˺档
Ȼ˵صĵǵһ˼ĵزɵ֮ȴǻԶԶ֮Ȼ֣˵ڣʲô˼ĲãȻĻԲдĳ֣
ЩʥеʦǵʵǿᵽһĵزΪһһܹ񣿣
ְҪŪʥ֮صľģֻŪʥصһأԼʥĵĻܣҲΨпԼΪֶΣܹǰʤһܸõԼЩˣ
СҲҰŪһ㣡ְо֮ʣһ״һı䶯ֻ˳֮ϵЩƣȻһŹֵ㣬״ȥ
ٿȻ֮䣬ԭ貵״ʱȻϤѪ֮ɫþѪɵһ㣬ŨҵѪƺҪѪڵأ
ţֻһڣ״ֱۿն𣬶һַ˼ٶȺǵɫ˿߹⻪ζĺǱȥ
էһڿգؼϢȻһֱ˾Ŀǹɿֲѹ֮£ƺҪһ㡣Ϊǣǹ֮УȻĻһɿ񱩵֮ޣҪһ
䣡δȵ˷Ӧ״̩ɽ㵹һ㣬ŵɢĺǱ׹£һէؼʱһε̳ʯһĲǲǲֱֹ˾öҪǵ
̬ƣ̫ʵһ亹أһ֮£ѺײѰҵĲҲһȴǵʱԼҪǰ
ʵ֤̫ĵģ龪һˡȻǲҡڲϣں֮£һ᧿ΣʱҪǵļ󣬵ջǰȻ
޴ĶְȴڨЦֻ̾Ĳǣǽɫ˿߹⻪ǵ֮ʣǾ
ʩչֶιȻ׿ȴֺ֮һʼʱ򣬾עֶΣС𲻵κá
ְһ㣬ֻͣ£̳ɢ֮Ȼֶ֮Ѻۣ֮ҳһӣЩɫ˿ȴֺɢȴûС
ˣЩɫ˿߹⻪ıӻ£޵ĺҲǷֺδ𣬶ڻѪҪȺ֮ǰǿ
Ѹ˵ˣ˵أҪȴ˴ҵҪ㾿Ҫճ޷󣬶ȻĲ㣡ǰһĻ̫鷽羡ʧֻԭеϣǿҪ𣬵Ȼ
ʱ˿̣Ǻ޼ֻԼʱΪλѡçײ֮֡ףǰҲ֮Ҳᵼ⺡䣡
ɽþҲ֣ҪĻ⺡Ǳ㲻춯ѵ񻹿νĺǣĿŹȴҲŭֻȻһЦĮ
̫Եʱһᣬ˵ʥصĺڣôܻᱻ׽롣ĶȻçײȻҲǰ⵼ȼ˰ˣ֮䣬ǻҪ⺡ǵĹ̬ơ
ִǲĳϣҾ֣ƿ⺡ǣĻִһҪҪΪѣЦһ⻺ͶԾɫ˿ߵĺ֮ϣǼɵ֮ɫ
̫һȻҧҪ֡ʱ˿̣벻˵ĵҪһǱҪģִԴǳ˭ϣ羡֣⺡ǻδգ
𣡵ڹ̫ϣδȵ֮ʣԭڵصĺǣȴȻͦȫɫƣһͷȫʢ֮ڵĿһ㣬ɨһۣȻ쳤
Ǻһױ˲ϢҰ֮ɢֱײ֮£ֱЩڹ֮£ѾɽͣٳܲסѹֱӺȻݣ


2040 
ɢֻһˮ󣬱״һĹĻֱ󵹷ɶ׹ڵء
أ̩ɽʱеһ¶Ѻſ
޾Ȼĸˣֻһ޺Ŀ޹Ǻ̫ݣ˼ľ
ʵ޷Լ۾Ѿ׹ǵĿޣΪλɫ˿ߵ֮£Ȼֱӻָ
ˣںһ˲䣬̫Ƿܵɢɭ׹âĿ޺֮Уκ˰ĿֲϢһһ㣬ͬǺĿһ㣬˷Ϯϣη塣
ѪǺ֮£ʹ֮ڳӯϢǰ⿪ޣǸİ׹ǣ֪Ͼ˶꣬ҸǱֲϢϮ꣬ڴϣôѪ
ģ󾿾ʲôŹ֣ΪʲôﶼḴǰһĻǹ̫飬Ҳŭ˫Ķǿ޵ĹǺ
̫һ㣬ܸܵõӿ޺֮дݳǻ񳱰ĿֲѪҲƶɫ˿ߵĿ£޵ĺǣܹȫʢ֮ʱܣڴǰͷ֮¡
Ȼ׹ǻ˵ĹЧǲͬǣǰְ׵˷֮ɫΪĴмУֻһ˵ûʦļʶޱȵĳǰ˵ڣԲиıʹ㾫
Ϊʦ˵һ컯Σֻһ߻ᣬǱ¶ԼҲһҪһоͬʱְ˫۳ȣи˾ϣһ̽׼
ɽĪҪٲ׾ˣʲôֶξʹǲܻ⿪޵ĺǣҲͲˣ۳ſ޺Ѫڣҧأк¶䱸֮ɫԹ̫һһٵ
˵ͬʱϵЩѪɫͼڣʱڲϵı䶯һ·ͬѪɫ㣬㣬䶯ֹɷǿɲ
ˣһҪ𣿡̫״ȻһЦȻ˫ſ޺ǣǺն޷󣡡
ôʥߣڻӦ̫һ㣬µ˲䣬޺֮ϵĽɫ˿߾ɢһĹǺ֧վڵ֮ϣӰ˷ϵʥһ㣬նŹ̫Ȼ
һҵĲˣէһڣʱ׾ǿֱֲҰ˻֮ɢֱĵ涼ڲϣҪ
Ϣǣڿ޺ǳһɲǣԶ˴ʮ֮ĳһأǰְ࿹ӰĿһݣͻȻͣ½ŲȻ޴ֱǰŰˣ޷εͷŭ֮ɫҪĽǷŽҪʥ׻ʥ𣿡
ƺޱ߾ǴεĽһ޷ǣ϶ĶഴˣѪȫ°߲ޱȣ΢֮ոշһսһ㣡
ʥز乶ӲдΪβ˽ҲиתҲδ֪ÿ޴˲һЦȻ鶸Ȼü࣬ҲˣѵûоãҲҪȵǸ𣿡
ڵӵЩ⻰󣬿΢΢һͣȻ󻺻ŵҲоʲôֻҪʥһգΪʥ˽ػģҾԲκƻ
˲ֻʥؽ㣬Ҳңˡ֣鶸ȻһȻ̧ͷſޣһΣһԣҲĻתҲʥطǰҫһĻдģ
»ָյҫΣʥٶȸΣջҪһѣҪһлΪҷһεУѾʧȥΪ˿زɭɭ׹ǣһλûпʼҾʧȥҺĺӣʥؽҲ˰ɣңҲѴ䣡
ԣĬ֮󣬻м䣬β˵ĸ˺ͷŭ̧ͷöŰˣְɣ֣Щ˴ʥңõİ취ҲõĽ
ԣҲõİ취Ҷԣⲻǣ㲻Ҫˣֻʧȥʧȥȴ࣬»һϣҲҪȫȥȡ߲裬ҶҪȥһЦһ㣬ޱȵ
£޺˻촫Ĳλһۺ⸴ӵǰĿ޿ۣȻûκγɣתͷǲλ෴ķֱӰ񱼶ȥ䣬ɢ
㾹ȻҪȥǽأǾ֮أܿģ˵ĶʱһҪ׷ϣŸȴȻͷλȥǸ֮ɫ૵Ѿʧȥ㣬Ҳʧȥ̫ʥأ飬һҪ㾡ȫҪ˲󣡡
ڣԽǧɽˮһ㣬Ųλۺ󣬿ȻһţȻڰ׷϶ȥ
ͬʱڲ֮ǵ˽ŵĽŵز̫ǽ֮ɫ˫ĶԶĿ޺ǣǼɵ֮ɫ
ɫ˿Ѿɢܹܵõǰֻǰ׹ǵĿޣϢȴѾǿ˱ĵزãͷ޵ֶΣҪȴǰԼǿޣҪǿ
ɽȶˣĪҪٲ׾СɽֶΣҲʱʹˣھѾŵ˼֮ʱһЦֱӴ⾲ĬȻ϶ڶѪͼڲϱã߶ſޱȥ
ǰĶֻ֮̽ٶѣȴ֣էһڿգܵȻɢһ޴Ļ̼ڵأȾһƬ֮ɫէ˫
ǵõʲô컯Ϊʲôֶα˹죡ڿֵһɲǣְüͷʱ壬ܹоõµΪ죬ƺǴи̲ĳĪ֮ʹ죡
𣡶ڴʱδǰչ¶ʵĹ̫飬ڳˣ


2041 
̫Ҫˣ
ڿ˳Ź̫ʼǿϢְʱһȻ˫۽Ź̫飬Ҫͷ̫龿ǻʩչʲôѧ
Ҫ֪ʶ̫鵽ְ׻δֵ̫ʱ򡣵Сɽֻ赭дˣԿ֮ʱȻƻģְ׿óǾԲֶΡ
Ҳ˵ֶ̫ΣһֱѹղأҪʤ̫Ļְ֮׾ж֮Уܹŵǰ֮Сһˣְܵģ̫Ҫ֣ҪΪ¶ְܲ䱸һ﾿ǲ˶ٲΪֶ֪Ρ
ۿ죬λʦߣϣʮλ죬ӣ̳ϵϵΪë߻ΪƲݣʯͷΪˮݣһΪͭƤǣΪ̩ɽͷñʮʮءͭƤתƤءϣӣ
ְȫעŹ̫֮ʣȴǶȻŴӹ̫У¿ھжл㱣ҰХ죬ڤڤֻͷһķ裬·ʲôܵؼ䲻ϵǻײ
ڿھгڵһ˲䣬˳Ź̫֮УȴͻȻܵϢ籡Ǵڤڤ֮гһ㣬޳֮䣬ۻϢǹڶؼϣǾ󣬶˵Ǻ
ˣǹϢ˳Ź̫֮ʣ̫֮УȻͻȻʼǿޱȵѪȻ񱩵Ѫķˣ˲Ϣڳɢ
ԲӵеѪѪְ׸д֮жʱжϣҲ֪ΪΣְ׸Ǹоֿ񱩵ŰزѪҸĳֺľе
ĪԼǰۣ̫ʵϲ࣬ʲôΪϰ˼´ǿޣﵽܹεĵزԴ˿̲Żᱬ˿񱩵Ѫ
ֻէһ֣Ѹٱְ̫ʲôε޵Ļ޳ΪСɽһڳҪ֪ЩŵĴпνǼϽǳ֮ˣǾ޷õͳеġ
̫ʲôεޣԼʱ֧ԼҰүӺҩǵĽӴֶԻĶӦǰҲ޿ܴӹ̫ϸܲκϢ֮ˣһмĹŹ֡
ɱְ׾ɲ֮ʣ̫ȴֶȻҾ˻Ļ֮ʣȻģǱһܵһҽţ˳һɻֱӵ°ĿȻؼɢֱûĩֱӱ
ϢǣϢɢ֮ʣְȴͻȻϢԼԣ˵˲ĵزʱӴһ㣡
ǶˮһϴڵϢӹ̫ϱǿֲ˼µľϢҲˮһˮԪĶ
ʱ˿ְ̣ˣΪԼǰڼ̫ʱǾϵЩϤԭڣΪڲŵˮ޵Եʡְֻ׵ǣ̫Ϊλˮ޵һۺϵһ𣬿ָʹģǿ
Ҵְ׸֪ǿ̶жϣְ׸Ǿãӹ̫ϴݳǹϢ֮ҪԼˮ޵ĸҪֲࡣ
һоô¶뵽˴ְײŤͷˮȥҪˮǷ֪̫ӵһԵڡ
ĿְȴǷ֣ˮ޵Ȼ̶ȣԼԣνй֮޼ͭ˫ۼԲ֮Ҳд˲˼֮ɫƺҲȫ벻ͨΪδӹ̫ϣȻһеֶκ
桭ڹĦ˲֮ˮ޵ȴȻһݣһڣƲ㼱æȻְ״Сӣܸоڹ̫ϣһȻɣ
̫ˮ޵һˮһˮ⻰ְ۽΢΢һݣиȻһȻ뵽ĳֿܡ
СɽֶιȻͬ죡ͬʱһڸ޾һȴҲͻȻǻû뵽ɽֶΣѾ˿Եʥ޷ԴĵزǽϷǾ벻˴ֳɾͣ
򣿹Ȼ򣡶Ļ֮ʣְȻһûֱӴӵվȻϣ̫ʩչֶΣ֮
νһޱȹֶΡҺֶβͬһֽ֣Ȼǹ֮ʥʹ򵽵һǻعȻԼٽȻΪõֶΡҴӸԴ˵һֶּΡ
֮Ϊһ֣˽ΪĪ⣬֪ΪһΪν£˼άﵽĳµĿġǶϵɽ͹ǹֶͨΣһֱΪȭ뵽ʲô񣬾ʲô֮
ʵϣЩνȴСѣȻı⣬ıʣ֮Ȼ򣬱ΪʵڽعȻعİ취񣬲ʲô֮֮д䣬һ㣬ܹبų棬ӵ徻ǻ֮
ְȻ֮˵֮ȴǴδӴЩνֶεˣҲֻСδ衣ֻãȴǸ֪Ҫĵ
Щ뵽񣬴ҲǺԡǻۿԵķ֮HЩ˳Ϊͨ
ְ̫ʩչģȻ֮ľڡ겻ʧȴһΪԼáҪǣ̫ģͨȻ֮Ǳˮһ壡
ûдֶ֮ͨˣǸ޷ֵزģ֮еľ裬ҲȫȻûκοܿĹЧﵽ˾÷˼ĵز
ЩԳƾͨ򣬵ʵȴֻ֮ˣ̫õֶΣҪˣ
ְֻʵû뵽ǣǽȣ̫齫ѹ׵ıʩչôŶ뵽СɽһȻ֮Ҳ֪һ־Ȼľ


2042 ֮
ߣĻ̫ƺһȻԣɫȴѿ˼£
֮ԽΪΪľҪıһ䲻ЧȶԼС֮ģȻɱ֮һֲνİԻν󷢣˵ıǹ̫Ϊ
ǰԻ󷢣Ϊıǲǰı´һΪǰ¶޷Ч
ٰ̫Լʵˮ׼Ҳûŵȵһ˳ͻʱԷɱֲ롣⿪޺ǵı£֮ǰ̣ϤգܲΪ֮ŭѵ
صʵȻѾ¶ҲûκμȥıҪ׺ޱȵĿ޺֮ǰһζΪԼҲûκκôǲȹ˿޺ǵһأҪ󣬵ͷҲֻһ̸
뵽˴̫һҧҲٹ˼ô࣬Ȼһ𣬶Ϣӭۻֱ̣ȼ𣡽ţһҵ㣬ſ޵ĺǱ˹ȥѪ£һöڣƿɴݻһУ
Ų֮䣬ˮԪϢȻ۳ͣһΣڹ̫ǻϣˮӿ죡ˮƿƥҪˮʩչҪΪӿֱ֣˾죬ƿɴݿأ
ǰһĻְ۽ǿֹԼûпǰһĻûаѹ̫ѹ׵ֶУϴˣͻȻ󣬻ԼĴˣԼĴ֮£ٱôȫһ㲻ҲҪش
һΪıԴ֮ĳ϶ԣ̫飬ˮһеһԻͬʱˮҲµͻȻְ״֮идη顣
ôԣְеļɵ֮ص˼¡һ֪ʲôطõ˹컯ŪһѪɫͼڵ͹ѶԸˣټһĻܣֶ죬һŷ˴ԸĹ̫顣Լôᡮáĵز
һְ̣׶ʼ˼ԼȻǲҪſʬ͹̫֣ȵܾ֮ʱԼ֣
ְ˼䶯֮ʣ̫ɢˮ޿Ȼ޵ĺײһ𣡿ƥˮԪ֮ͬһĲһЩɭ׵ĺ֮ˢϣˣ·ҪЩǾ壡
ͬʱϵЩѪɫͼҲȻòֹŵҲʼѪһĹɫ֣Ȼź£
¡¡֮£˳ſ޵ĺ֮䣬֮˷ڶ˵ĺ£ЩǶҪķһ㡣
һĶԾغ˹̫Ƿܹ뵽֮Уǹϵ˵ǷܹȫʩչֶΣӵ޾ɱ
ְ벻ǣ͹̫˳̶ȵľҺ£ǿ޺ȴͬͭһ㣬ʵ˼£ƾ˵ֶιϮȻ޷ֺȻǵĹƱѹƣʼȴǲ顣
ɽҶ㾡ȫֳ޺ǣȻ㲻ʲôȻȹδ£ڴǰͷĿ޸ϵҴܵ˵Ѿһ˲õĽϲɫЦֹ
ʱ˿̣иǳ֮⡣Ǵǰͷޱȵ֮£ѪأȫΪְϵԼôܻƣ
ֵСӣɱ˴ޣһֵˣõģĩղԶˣ㣬ȳأЩ׽֮ˣļˣҲҪϷ£һᣡԽ룬жְ׵ĺԽأһ߶Կ޵ĺǷ֣иǽ˻𲻾ҪΪֶαø
Сӣ϶ĺ⣬ƺǳɵСһЩͬһĻˮ޺Цְ״ҿϵͼڣʵǹĽͼڵĻΪûлָĿܡϵǼҿҲлᣬϸ򡣡
ְЦеĺޱȡղŵĻȻìͷָԼļϣڣԼļҪգһΣֻҪлᣬԼʲôҪĨȥһ˿Ҷ棡
ְЩǣմǰԼڡɽˮӡʦźЩѪɫͼڵԵʣƺѾȫʧȥǡΪǰڻѪɫͼں󣬷ǵûʧȥǣΪ࣡
Сӣ쿴Ϸˣְ˼䶯֮ʣˮȴͻȻһݣȻǴ˼Ѫһ㣬񿺷ޱȵĶְ״
ְȥĿէһսʱҲһݣȻ¶ζЦݡȻˮԣڵĺϷȻҪʼˡ
͹̫˵ֹϮ֮£ǿ޵ĺԽԽ֧ţȫεϣƺʱпܳױ˳źǵǸɱľ֮䣬ȴȻĹ⻪ڻۣƺۼš
ְ׾㵵ǣѾൽ˴ֵزĺǣ۵Чδʧȥȵ⿪޺Ǿȫ֪޻дͨ͹̫ˣָɵ۵ֵزӦָ޴롣
ټӰѾ⺡ǳŲ˶ˣְ֪޾֮أ͹̫֪ʱۼ֮£ǿʬǵ˷Ʈҡ֧ŵĵزϵʱϲɫŹ̫
˻ȫµѪɫͼڣһ㣬ޱȵֹ߲ȫҲѪɫռݣ˫֮ҲѪɫǱ˹˳ȵѪһ״ʱǻ죬ӫ׹
ʱۼʤ̫ҲǾ񿺷ܣ֮߶˼¡ˮԪϢǵɢһˣؼϯϣ
䣡ǹ̫ɢǿˮԪÿһ£ͬһСɽص£ÿһĳ֣һƺʱƺκ赲ᱻ񱩵ĹƳϮɿգ
񱩵Ϣѽ޵ĺǾûϢǴϵĿһƺҪһУ
һжֲ˼£ٶȸѸޱߵĵزֻǶ̶˲Ϣ䣬޺֮ϣǲϸܵѺۣȻޱȣͭһ㣬ƺֻҪʱҪѣ
ͣʱ˳ſǾöͷ­Ķ֮ϣȴȻһѷ


2043 ̫ˮһ
ʲôϢڿ޹Ǻľէһ֮ʣһ״ȻԾ֮ȻȫѪɱ󣬸֪ޱ񣬵ʱӦޱȽŵɽӦû
ˣǺйŹ֣֮ʣ̫ҲǾ㵳ˮԪϢǰӿ֮󣬻˾Ӱ㣬ʼ񳯺ȴ
ĸ֪񣬶̫ĸ֪ȴҲܹܵõ޹Ǻ䣬ֻܸ֪Ǵʱ˿̣ʵڲ״ӹǺɢǹô¶ܹܵõǹڵѹ
һܽ˴ǿҼ¶ֱ˾ãֻҪմȾϷֺǹͻʹɻңɢ֮䣬С
֮£̫ٶǳɼαӣֻٿȻ䣬ȴʮȴȫȻûôõδȵŲŲǿ޹ǺľϤڤڤب֮Уŵ⣬ɱ
ǣ⿪һôͨԼĹ⣬ֻͷƤһķ飬ϸǱɫ
ʵû뵽ԭѾΪռϷԼֻô򣬾Ȼ·磻û뵽ǣԭΪһֻǽ֮֮ޱǿˣȴû뵽һ徹Ȼܵͨ
עѸ˼£ǽ޿ɱܣûκγɣȫѪɫͼȻ䶯߶״ӭ˹ȥէһڿգʱɢһĥ̰㣬ؼܱ䶯ֹҪ⾡ĥ
Ѱ·ĶְЦͳԹ⿪޾ռԴĿռԴ֮£һֶξҪȥΣع鱾ԴȻ죬ǿ޾֮µĶ֡
ְףСְ̾׼ϵˮޡϲκͽߣ֪֮صǣҲЦһſϷı顣
ˢȻְϣ״ֻէһǾͶµ⣬ЮŵĹ⻪ʱۿɼٶѸֱ⻪ɢȴ󣬻һһ㣬ֱӴ֮׹£棬𼸶̳
ô۳ޱȵ״֮£Ȼһһܶûг֣ʱ䣬ǲ˼֮ɫ
δеľ£ֱ֮ϣէһ뼡ഥϵЩѪɫͼڵʱ䣬ѪϢԽԽŨЩͼ·ҲԽԽ鶯߲֮ƺҪӼзɳһ
Ϊλ⿪ô˿ֲͨʱ˿̣ע֮£ֻԼȫµأϤڤڤеĳϤһ궼޴أҾһ̣Ȼ޷Ųֺ
Խˣ֮ϵЩѪɫͼڣ䶯ñңҺʹǰͬЩͼ񾹿ʼϵڲûȥ·Ҫ뵽֮ڣ궼εԿһ𣬳Ϊɷָ壡
ô¶ıְȻһݣܹоĵЩͼڲ͸Ǿ۵ռԴ֮ȻʼͬҪʧȥЧһͼռԴ֮Ŀǣ
СޣҺΣڴʱҲǸܵڷ䣬ֻԼҪָжЦֱӺǣȻԵƬ̣ұ㽫Ǻһһľ飡
Ѫߣɱ⣡µһ˲䣬ǺǷҲǸдеĹһ㣬ڤڤУһȻ£紺׳һԳķʱΪ֮Ͳֹвɿ
ţǺǶȻŤ޴ֱڵλú񱩵ĸϢֱ֮۳ͣɱϢһǹŴݿ֮ƣȻأԻڿЦֹϣ
飡һϵеıѸЦδ£ǸϢɱǰһ֮£ֻԼеʱԸԵֱ֮ӳ󵹷ɶںͷһζ
䣡ǰ˴һһ֮£ʱϺֱ׹ڵأҸϢɱ֮ǿ񱩵ĸϢŰ£Ǿ类ǧв׸Ĵ̹ǵʹŰֹ
ûʹлعȴֻŤȻֱƲ¹̫飬˹Ϣ絶ƺΨɱ֮ܺ죡
⿪ôҲ֮ǰͷһô׼Ӷ֣
ſ޹ǺɢĸϢϮֻ˲Ϣ䣬ҪȥæŤͷһϿŤƺ׼ûĹ̫鼱ɽңҲܣ󣬵õ컯֮ʱҲҪԸĹǺûҵƾһֲ֮⣡
̫һԭѾĽŲʱջأһҧжʱϣʱ̬֮£ܿԼûа취ֵǺͶ⣬Լͬǣƺ֮һ
˵Լ˲еõ컯Ҳûܹ⺡ǾƥеķʱƲߣһ֣Ƚ⺡ǳȥȻıԼ컯
䣡˵ʱ٣ʱ죬̫еľϸһ޹ǺĹƣȴǵϣϢֻǻ˲Ϣ֮䣬㽫ֱӻһӲһȻص׹˵֮ϣѪȪ㣬อӿ
ɽһֻҪңҶУǲҵΪȣһ֮£ֻԼؿھҪشһ඼Ųλã˸ίٵ˼¡
ھЩѪɫͼڣǱ࣬ٲǰ⻪
Ҽǵĵزǿ޺ȴɲϷŹԼϢĶ֮£ֳԼǶƺƶ⣬ҪԼնɱ
ԼʲôΪδǰǻĿ޺ҪһĥԼѳ˺ǵĿޣȻҲǰǿһ㣬ǱҪɱԼ˼ѵԼϱӵһ岻ɣ
ɽңۼÿ޵ĺԽԽֻ궼ҪڷɳŹ̫˻ֹң֮ǰ˵аڣ
㣡ۼ˾̫оѶʱûκγɣһݣ˫Ѹڶҫ۾߳£̫ˮ


2044 ̫ˮ
̫ˮù̫֮ԣְвһȻΪѵ˴ֵزͼʶҲԶǳܼǲ֪̫ˮʲô
̫ˮôӵֶΣְײͬǣ̫ʱˮ޵Ѿ㵵˴͵ĵزְ׼ƲļʱҪ¶ְ׵ڵķλ
ۼˮ޵Ǿ㵵˴ֵزְײԷʵү̫ˮʲôһ壬ʲôĹϵ
ֹйϵһĲ֮أΨȺ׵ӵеĴͨˮƺδӾѹ˫۽Ź̫飬૵ңڼĴУûдͨһﵽʲôˣ뵽ϵһһǿߣΪʲôӵͨ
ԹԼطδţδԭ̫ˮˮһĲ֮أΨһеǿ߲ܴеģˮ֮ԣְҲǰզ಻ѡ
СӣȻҪҰһֶμ£ܹӵдұͷĸϻһսıǮȵ̫ˮʩչҿĸϻôԸңְ׾ʱˮȴͻȻЦԾԾ֮ɫ
ڴʱ˳Źֲ̫ԽԽǿ֫ٺĹ⻪һ°貹⻪⻪ӳ֮£ֱ˾ù̫ϵÿһѵͨĵزҪռرԴ
ˣЩ⻪ӿڹ̫ǰ󣬸ǻγһͷˮ޵ӰӰת֮£⻪иܵķڶڷŤֹӵͨͨһҪ¸գνǿ
ˮ֮Դһ֣ΪıԴˮ޴ǰʩչֶΣ޷һǣڼְԼҲþзԼбԴ˽⣬ҲȫȻ޷ʩչһУ
䣡ǹ⻪ɵˮӰڹ̫ǰ׾ۼͺ˳Ź̫ǴȻоһ⣬֮ϳϮȥ
һޱȿֲ󣬹⻪֮ͨɫǷֺɢ˾ϢЩĻһɲ⣡
ΪҪǣְ״֮УǸӦһ̫еĹ̫֮֮ʱ˿ѺˮԪ֮ڻһ壬ãΪɷָ塣̫ÿһ˶ˮԪһֹ䡣
ˮһĲ֮أΨǿӵеͨȻǱѰһĻְаֹ̾ν̫˵ıǲ֮ϵ¡
Ȼ֮ϣ̫֮ȴ䣬̫̫֮֮ͬǣ̫֮еĳϫת̫֮ı䶯ˮԪ񳱣ǻ˵Ĳ
̫֮ʩչˮȴǽ̫֮ײݣ̫֮ˮԪ̫Բ֮ˮЧǿƣ
䣡˵ʱ٣ʱ죬δȵ˷Ӧӹ̫֮ûǵ̫ˮ֮ҵ㣬ɱĿȥ
޺ǵٶȹȻѸ̫ˮȴΪѸ٣ֻٿȻ䣬ѳϮ˺֮ǰֱӴǧϢźǳˢȥ
һֲõ˼µֶΣ̫ˮ֮еˮԪϤ۵һ𣬴Ųӿ֮ƣֱ׹£صĺ˿޵ĺ֮ϣ
ٳ޾⻪һȻĴһϤɢһ֮£ƺŻޣϤɿգ
̫ˮԪڻһɢĿֲԣֱؿƺһ̣̫ˮɢƺ͹⻪ѳΪؼΨһ
ͣ⻪էһ뿪޵Ĺഥؿ֮ʱȻǿ޹ǽͭһ㣬ȴҲֱӳ󵹷ɶ
һ̶˾һƬҪΪһĻеһж羲ֹһ㣬һΨ̫ˮؼ䲻ǻҰ˻ģɾĶһ޶ʥԣ
ѪǻԹ壬νףͬʱŹ̫˿޵һ˲䣬иǷȻ˻£µЩѪɫƣͻȻʼӿһƽһƣֹ߲ʲôγɡ
һ̣˫Ѿȫ˳֮ɫƺ޾Ѫɷ䣬ʹ˾ԡѪһѪħ㣬վ
Ѫ֮£µѪⶼӨ޹ԴѪһеë׶ϤţһɹɹĪѪǻֹ
ãͼѳɣǲηǹǺ۵ռԴ֮巢ְвһͷƤҲһķ顣
ڸղŵһ˲䣬û̫̫ˮ֮޹Ǻȡ㹻ɱʱ䡣ղŵһʵ̫ѸҾԼʵҲǸ޷̫ˮ
һŵҪ׷ɱң˵ģҲҪɱңͬ㿪һ壬ʲôʲôԹͼڼɣɭ俪޵идɱϢһһٵȻȳһúػһĺǣҼͷŵģҲ·ȥ㣡
һڣ˫ȭȻգȻһ٣źǱȥƲϣƺҪںϳһһһ̣˳֮䣬Ѩи޾Ѫ籡𣬶˵ǿֲǳ
һ״ĿֲһֲɿǿƣӹķλЩնڲϵıҪΪһĺڶ
ˣǸܵΣ̬ƣǺ˲ǻҪ͸ŵ⣬˲Ϣ֮Ϥ֮ϣһһĹ⻪ǳ˿룬·Ҫ֮ϵЩͼڣ״֮а
˾ùǣ֮еռԴ֮䣬ЩѪɫͼھҲڱ䶯ϣǵı䶯ڤڤһɹܵˮ棬ռԴֺ֮
ѪɫͼھʲôΪλ˿ֲƣԴʲôصĸѪɫͼȴԴʵǽţǰһĻְвǧɻЩѪɫͼҲԽԽ
ͣڴʱȻ뿪޺ǳһ֮£Ѫɫƣ֮ɱӫٳһƽһƣдգһĿֲЧ


2045 ̵
ǰ͹̫֮£޺֮ϣѱ鲼ϸܵѺۣ̫ˮĳǽЩѺۿࡣ
ԭѵǿ֮ĩĺǣٱȫѪɫͼڲƵػǾ޴ĺǵʱʧȥ֧һ㣬ֱӺȻ׹ڵأɰǧĺӰ˵ĵڵأǾ޴ѺۣƺֻһϮ޾·˪Ϣĥ׻۳׷֮䣡
ãͬʱְиȻһʱ˿̣һΪ顣ֻ˳źǵľۼȻйâƣǹ⻪ڴǰ˥ֻ࣬ʣЩ΢Ĺ֮ǰȣ֮ͬөһ㡣
Ȼûв´ǺȻԿţΪǣѶϾÿһʩչ͵ͬ͸֧̲֮ŵЩȵһľۼռԴ֮㽫Ȼ޴棬ЩǣҲҪɻҡ
֮ɢĹֻҪ͹̫ͻú̲ŵĵ׺ľùǺױ
Ȼһʼʱְ׾Ѿ뵽ˣڹ̫֮£Ȼ⺡ͨͬСɣҲ̫áʵû뵽һ̾Ȼ֮죬Լԭû͹ֵ̫Ļᣬ޴ӻõĵز
СӣʧʧǺûٳȥˣҪ󣬾Ҫץʱˣְ˼䶯֮ʣˮ޳
ְԣ΢΢ס޺ѵǿ֮ĩԼǳڳֶԸ͹̫飬ղ̫Ч̡֮ᷴǰø֮Ǹ֮ﱻԼãڷѾ˸ɸ͹̫ԣһҪɱǻҪܵıʽ
Ĵ޵ˣڴʱȴɭ䷢ЦѪƣʴǵĶһ㣬Կ޺Ȼŵɱ㣬ȡ֮ұȥֵСӣͷ·Ǹᣡ
Ҫɱң˼ǼѾϣְױҲٲΣʱַʣַɽԲĴʯ֮ȻЦ
ֵСӣȻûһְף˫֮еʱҫ۵ĻӿĶְףһһٵģҪ˶ãҾ·
ȷ··ˣְЦӳڣ͹̫鵭λǺභǽһꡣλǿеĴ£ĳضڣ
ֵСӣһԣְ׵Ļ۾Ҫʵû뵽ְ׾ȻڹһҪ͹̫Ǻ֮ʱС̵ְΪ£±Īڴ˰ɣ
һȴҪְ£ʵǲ
ֵѣһ֮Ҽ⺡ǣҰɱⲣʱһ񲻿գ̫ۼƲְȡ˲еĽҪ֮ҲǼæҪûԻڲƭְףְ찣
ɽĺ⣬ĳˡְԺȻһЦȴǼǵãѷ¹ԸضҪĳŶԣ
ֵĵʲôʱʼԼ˵ģΪʲôôһ·ԼȻǷֺûвְ⻰̫һͣеʱ¶ɵ֮ɫԭΪְǻԵɺϳ˴˴ȴû뵽ְ׾Ȼһ·ǣٵ˴˴ΣϢֶΣʵǸ˼㡣
ɽģĳշһμģΪ˱ӻҵȫԴԸʹԴ⣬лɳˡ꣬ĳһμģʲô⣬СɽһһշģҪȥ֮ʣְȴֹµµһתȻŹ̫鹰˹֣Ͽޱȵ
ģСӲҪ̵ְһҪ䣡ְ⻰һ࣬Լǳ˼ɵ̫жʱп಻
ˣȻһЦҲȥǷԼһʲôףְȴҲʲôһ֣ʱעȻԳһ㣬ŲڵλñԮȥٶѸһ磬˲Ϣɢ
˵ۼְ׵Ӱʧڲ֮Уѣſ޵ĹǺҲ᲻ӦŭΪֻǣȴ
Ϣ֮Уϣº󣬺ǾȻӦһǺһݣѪߣɱ⣡
£ǧǺȻֹɫ˿ڹǺֹ߲Ǹɱͷ­֮ϵľ۸˲Ϣ絶͹̫Ͷ£
Сӣۼ£ͻ֧֮£׳˹ƣ뵽ְǰµĻȻŹ̫飬ɽǺıµĴԸȻֻΪĳѣĻȻĽ
ѣСںĪҪĹԼţ̫ап಻иǲʺְףʵû뵽ְ׾ȻôһǵռȻҪѻˮ
ҿδذɣһЦһ·ϸ̽Ѱ⣬ǴݾߣǻͷһֶζʹˣȴǸûСӵټôֲܷСɽ֮ʱұСӹйȴû뵽ǵĽ龹ѵһ
ôһͲ֪ʲôıƣĻ̫ʱЦȴ޷Ӧصһ£Լ֮£ҲҪְ׵Ǽ仰ƹȥˣ
СӣʲôΣ˴̫ŭȻһҧѣһΣһ£Сһһ·Ͷ㶯ֺ֣αصȵʱҹĳˣְѺôˣԼһ˳ܷյ֮𣿡
ԶʱĬԶԣ̫ԣǹְ̫֣һ·ϣѶֺ֣ȵʱҾ͹̫ΪˣҲʵǵѵֵĺô˵˽ز
ãҾһΣƬ̺ȻһҧȻȻǿ޵ĺǣ⿪޵ĹǺȻһǲУȡֵСӵ񣬾ȡ֣кӦԵķӣ
£Ѫɫͼڷӵ䶯ֹſ޵ĺǱ㹥Ϯȥ̫ҲǺʾ̫ˮ㳲ˣҪء
Ϯ鹥Ϯ˵ȴڲ֮ϣҪϤһأ


2046 ڶһ
Ȼֻһȼªľȴ硣
ھǲЩʲôһȲԭľľţְޱȵļ֮ɫʥһн֮¥ܹԭеģп޺˵֮ͬ졣
ôְ֮ףʥϹ֮Ⱥǿʦǵصأڡɽ֮ʦʬչ¶ǿֶΣǽְ׾÷˼ҲԽԽҪ֪ЩʦܹԼԼ°ǿôԵڣ
Լ̫˵ǶαĨɱģǵʥصԼʥڵЩʦǴжϾڣҲְҪ̽Ѱ֪ġ
ְ룬Ĵ𰸣пܾǴ¥С
߶ˣĬְ֮׻֣ľȥְ׵ϣ赲Ų¥ӵľţƺֻһûľô򵥣ֻᴥľ֮ϣ֨ѽһľű㱻ְƿ
ľŻһƬһͨδ֪Ĵһ㡣ҳְ׵ϣھô겻֪²ۣԼϮľźڣȻûзֺ̳Щ泣е˿ȫޡ
Ȼޱȣȴڤڤһֲ˵ĲɣѹȸУֱ˾Լŵķ·һȶѵܣʷĺ嫳ӡ
ڵĿռ䣬ҪȴԴࡣĿռ֮ڣŵľ޴ܣ붼岻µĵ伮ȻϮЩ鼮ȴƽ⻪ƺبųһ㣬֮ϾĬͣפţģȥЩ伮ǰǣڲ羲ĬעŽеˣ
һ۲۵ıɽǽڵĵ伮ᵽ磬Ի˵ĺеÿһ伮һֲĲ
ĬޱȵվЩ伮֮ǰְ׻̻ȻһеĸоֻԼŵȻһӴıɽһȫʵĻΣ
Ҿϻӡ¼šء򷨼ʹ䡷
֣һ㣬ְ֮仺ߣĿÿϷõЩ伮еһһ¶˫ֶ΢΢ڲóЩ伮ģ֪Щ伮ܿŵݡ
Щǰ˵ǻĽᾧЩڴ˴ǿʦǵıѪеÿһ伮˵Ѫ֮ɽ
СӣߣϿһһﲻ֪ʲôʱɾҪˣڴʱЩ̵ĵ伮ˮҲ޷εļ¶֮ɫְߴְ׷ĵ伮ϾǼʲô
֮֮ãְҲ޷Լеļ¶ˮ޵Ļ󣬳ָ΢΢֮ϻȥ
ָҪģȻһᡶ¼ӽӴˡɽ֮ʦźбһֱں澿ʥصЩǿʦǣǽߵ֮ϰ˺־˵ĵزܴﵽһΪõĵز
ʣֶܹģȻѪ⡶¼ֻҪܹصݣͬǸԼһµĴš
һָ̣Ҫ¼һ˲䣬ְ׶һַǳʥ飬飬СѧڵһβУţЩδ֮·鼮ЩɣҲ֪ʶԴ֮ʱ㽺ãһ㡣
ְ׵ָ⿰ǵ伮ķҳָܸܵ⴦ΨҳеĴֲʸ֮ʱȴǶȻ
ְָֻĴǱһᡶ¼ȻֱӻϸĻҳ˳ָ⻺ڿķɢȥ
Ǳ¼һְ̣׾Ƶ˵һŵһţϵЩ̰ĵ伮һ̣ȻϤֱӻ˷ɻңڷ֮䣬ķ
һһķɻңȻ裬Ǵڻеĺһ㣬ģ˵Ļȴָһ״ıˡ
棬վǵֲµվҪɻңɢ䣡ЩעЩǰ޾ѪĲҲҪʷеһʯ뽭֮ףֺټԵΣޣ
һ״ı룬ܵһУȴǸûзֺܹ䣬Ҫҷֱ˾һŬǷֻһ֮
ȻΪ˲пᣬȻڴ˼Щˣκ֤ĺۼ飬Īڴ˰ɡˮޣһ̶̲סг㯣ɻ
һҪȷ޻ҪΪп̷޲˵ɣȴǸɾĨɱĨɱһкۼ˸ӵκļ
ԣ˵Ȼҵ˵ʵֺγиҵ֮˵ƾһˣԸԼഴһУܹ䣬ǧȥ֮Ȼܹ𣬶ǵҲ
ķѾѪЩ伮֮ˣҪԼѧԼζܹõԨԴú֮ˣܹ̳ǵĵͳк־úн·µĻԻʱͬǵ֡
Щ伮Ϥƣ֮£ȫȫıĨɱЩ˵ѪһΣ䲻ǵķֺ
һֺп̷ְ׶ɣ伮֪֮ȴǵģһֽĻǵʱǷ龫˼дЩֺƪ£ǵЩ䡣
ο̾һȴǸ޷ȥıģ伮˷ɻңйʥصһмأйǰǵҲ׳ûʷ֮£ټ
Сӣߣжְип֮ʣſְ׼ϣҲڿ̾ˮޣȴǶȻһͣȻ
ְ֮ʱһûκγɣ̧űȥܹ֮񣬶ڵôܾ٣жȻиΪҪ棬ظı䣬ܹ
ǲ֮ٵģ㶨ȻʥغڣҲδȴ֮ϣܹҿԼɻĴ𰸣Խ룬ְ׵ԽǼµĲҲԽԽ죬ֻǶ̶˲Ϣߵڲ
ֻǵȿǰְһпɬЦ


2047 ڶ񣨶
ְ׶û뵽ڣΨһûб֮ĨȥģȲʲô˼£ӵŽͷѪĵ伮Ҳʲô䲻ٶõҩʲôŻܵķһ򵥵Ļ
һ񣬶һһְϤ˼£ʥ֮⣬ЩѩȺйŵģΪͶӰһһģһĻ
ʹգ֮ϵ֮䣬磬ƺʱܳ˷ȥ⻭֮룡ݣְ˼£֮䣬ûκεĲ𣬼׽ˣ޷ֱκβͬ
ǻְֻǻ΢΢Цˣ·ǺʱգվԼǰԼЦڵѯԼСӣ뵽ǧ󣬿Ĳʲôϡ伮ҲʲôرϷĻ񣿣
ôһ񣿣Ļ񣬲ְףˮ޶Щɵˣʵû뵽Īʥڣʥص֮ϣӵǧģȻһĻ
ǰǻĬúְϽиӵЦȻʲôһ㣬㵽˭
Ȼǰڿ飬ҪͷˡԼ֮ʱְоѾйһ󵨵뷨ΪǰԼΪǰ
ְʵû뵽ԼòײŽ͹̫Լ̵Ļᣬ˲󣬼ľȻʲôĻ
ְ벻ͨǣλڷ޵ǰһĴڣΪΪǷޱֲĽƣһ񣬾ȻܱʥذڲΪ֮λãڼ֮ԽʥڵЩǵѪ֮ΪУȴҲ޷Ĩ⻭ֺ
ʲôˣԼ֮便ĹϵΪò񵽾˵ĵزʥ֮䣬ĹΪԼֻƾòÿ֮ģҪͷȡԼĻΪʲôֻᱻʥΪĵĲ֮ڣ֮ڸ֮ϣ
һʱ֮䣬ռְ׵ȫġһ̣ʼɣ˻Իʱʥأ᲻ǰһֵģԽ룬ְױԼ뷨Ŀ֮ߣȴǰɾ֮⣬䣬ûеڶôı£ܹƾһ֮Ĵڣ
ϣ˶ٲ֪֮䣬ĹϵĬְ֮¶֮ɫ󻺻֣ǻȥƺҪƾָĴԽǧʱգ̽Ѱеһ㯡
ְ׵ָ⣬ǻһ˲䣬ȴǶȻһȻ˵ȻôȫǱһ㣬ȫĬ
Сӣһѣѵ㻹ˣɻļһǸϽ⻭ժˣ֮󼪰ɣ۳ְ׷Ǿ㵵˼£ڳĬ֮ˮ޲Щżְ׵ļ򣬼
£ϣְȴûκӦǸûԼʻһģ֮ˣν˼¡
Сӣүңôˣۼְ׵Ĺģˮʱл֮ɫȻצصְ׵ļ򣬳Ҫٲߣүҿɾ˰ƾһɸɲһүҲ
ˮǣѻ˵ϣְ׾ȻûаӦȫ뵽ǻһϾߵ
Сӣʲô۳ְ׵ģˮʵѯʲͣǰԣ͹̫ˣǶԲ֮ģְͻȻӣ֪ʲôʱƿ޹ǺУʧȥְ׵ıӻ˵Ķ֡
үţְڵƺЩŹ֡ˮ޾Ī֮ʱȴͻȻǻܸоõ⻭ƺһΪĿռڣְ׵꣬ƺǱ⻭뵽ǿռ֮ڣ
㲻дƿռı𣬸Ͽ棬СӵŪýߴԣˮ޵Զ˶ȻԽߵ
СԻҡͷǿռ伫Ϊ죬ѰĿռ䲻ͬƺѡĹЧҸ벻档óóȻȥ˺Ǵռ䣬ְе꣬Ϊռı֮Ĩɱ
ݣ⻰ˮ㶣ȻڲԵŭʵû뵽龹Ȼֵµĵز׵֣Ȼְ׵ҲǹĿռ֮УǼѲһҪ˰СЩʥڵλǰ᲻ɣ
еǰȥһ̣ˮ޵֮ɫһҧаģҾСӷһأǻϤ㣬ǳʲô⣬Ȩүǧѽ⣬ǳүĶˣ
ҴΧĶһǸ֮ʱСӻûѹǾ͸ƴˣȻһҧˮ˾ϣȻŽߺϲγԸһ䣬Ȼְ׼Ծ£ֱӷſΣޱȵſڷλȥһƲͺȻֵĴ㣡
ֻǽ䱸䱸ˮ۽ǵ⣬ȴλְ׵ϡƾԼϲΡߵı£͹̫鴳˴ְûתĻԼ¾ֻܸǵڻҵ
һеϣְֻܼܹӻѹˣֻϣСǧʧҲүˣƴȴ޷ػȫ
ʲôطͬʱָϵһ˲䣬ְֻڤڤһֱӴӻϮԼڣȻԴݿ֮ƣֱӽԼȫ֮ڳ룬Ȼ뵽⻭ڵĹռ֮ڡ
һޱȹڣ¿տֻһߵãã֪ΪΣְȴһָоƺЩֲָ֮£ʲôǿ˼µڣҲ޷ǹǿϢڡ
ǰоɲɫҲ仯֮ʱְǰһֻٿȻۣȻԼǰ۳һӰ
ӰͻеһޣǴ磬ھ֮ϣüĿȻԲȴһ֮⣬ƺ֮£
ְκӰȴǸֺֻ˼ְɨۺȻĳ־һһڣת̤ǰȥ


2048 һ
ǲǻδԼһ㣬ֱתͷߵģְжʱԥ⻭ĿռĪ˭Ҳ֪ǸǰȥԼʲôǷΣմڡ
Ҳ֪ΪΣְ׸ãԼǰվŵƺͷ޵ͬһˣȻƣڱԴϣȴв
ҪǣְҲ֪ԼǸȥ⻭ڵĿռеá磬̫ڻԼٳٲ飬ˮ޺ͽߡϲǵı£ֻиڻҵ
ˮޣǽߺϲΣԼΪԼΣĻһְ⣬Լ¶޷ԭԼ
һְ֣ױȻʧЦ롣ˮ޵˽⣬ȻһЩСҲ¶ҸСè˻ôʱ䣬ҲһӵĻӣƾզզı£͹̫ô֣Ҳѡ
ΪҪǣְ׺ʲôʧʧԼܹҽ⻭֮У˭Ҳ֪ǰԺǷлٽ˴ǲǰȥԼеЩɻ󣬽лõ𰸡
ȥȥΪƲߵʱ̫õĻԼٽгȥӪˮ޺ͽߡϲǡ
˴ְûٳɣŲӰǰȥְ׵ϣһ̤֮ʣԭڿռڵȻ˲Ϣ㾡ɢɿգһϤڣ֮ϣƵᣬȡ
վԼ֮ǰҲͣ˲󻺻ͷ¾ĿȥĿޱȣƺҪһ㣬Ų˵ʥĪ֮⡣
ڿʲôģְײһ㶣Ȼ󻺲ǰߵϣ󻺻ͷŽȥһȥְȴֻԼȫµʱһ亹ͷƤһķ飬Ǹ޷Ųֺ
꣡꣡ͬʱڲڣְ׵ҲȻĺȻüÿһκһκ㣬ţܵʲô˵ľ֣Ŀʲô㵵˼µĻ档
Сڻڿʲôְ׵ģˮвһȻüͷְȥĿѲȴǸκζߡ
Ŀ֮ĵĵЩһ㣬ڲϵŤϵǻЩ֮䣬ĳ㣬ÿһεĲһ״ĵϡ
ô֮ĵǰһĻְоѵԽǶ꣬еľ㵸бԽأΪȻ֣Լע֮£ЩڲӿģȻبڻ֮ϵ
ֻڴʱ˿̣ЩǱĳֶΣ֮ⷽһڤڤиһЩֲΪ֪ı䶯ٶȣȻӾ࣬ԲŻԼãЩͬǸգѻһ㣡
ǽ𺳵˼µһĻȥ֮ǰһĻεԿְ׵֮У޷ֺ
߱䶯ְֹ׺Щÿһα䶯ζһ˵ǲ׺ɣﶼֺΪľ䣬ڲϵɣҲ˵ְףĿһʢٵ˥ưܵϲḶ́
Ҫ֪ıãؼΪɴ֮ʱһưܣٴưָܻ˵һޱḶ֮́ˣ޷ȴֱ仯
ְԼעµЩ䶯ٶȣ¾ôͶӳ䣬ǹȥǧ֮ãʱ˿̣״˵ڿʢ˥ܣ˵ĿʱıǨ˵һֺ꣬Ϊ
ʲôʲôߣʲôǿʲôߣܰ;Īһ˲䣬վϵȴǻ̧ͷãȻʲֹҺʹǰ֮ͬɫ޷εãʲֹ
Ҳ֪ΪΣ֮̾ʱǽ˾ãִе㯣ƺѾĿдΣѾߵʱΣȴһֱδõ𰸡
֮ʱְе˼Ҳڲϵıã֪ѧһϤͨвϻعˣʼ֮˵ıԴ
ʲô˼壬Ϊ֮ΪʥߣΪѪܣʡҪ΢ۡԣߣѪ֮ϡԣũ鳿µ⣬
ɽ̾溣£ڵرһһᴩ䣬£أЩĹЧŵɽǹԻ
ʲôǿߣͻ֮⣬֮ʣߣ߼Ϊоε֮⣬ڵòġԣߣҲϿԻߣͼլߣ
ΪΪصģ֮Իߡ죬߼أ֮Ϊ֮׾Ի޴ɽΪΪ̩뵣߼Ϊ֮ѧΪ֮˵ΪռظԴ֮
ǿߵĻǾҪ˳УҪһԼУΪãְܹһ㣬ְ˼䶯֮ʣȴĳʣѯְס
ѭ֮˳ΪֻǲأΪã⣬˵بеһɻţԼ֮У˵ִǵˮȵĵزһƺռžԵ
ɣ컯֮й֮˸޷ֺҲ޷бõһһɻǰУ컯һУȥıʲôֻҪ컯ѰһЩҽʩչ
ɻеĺ߶ԣ컯Ȼ컯ֻĿֻۣܽã޷ƾȥݣ˴䣬ʲô壿ηηǶͷһĴڣ޷ǰֺ
ɻ󣬶ְ׶ԣڸոսӴ֮ʱǰߵӵãΪذɴȣֻ֪֮һѹ컯ڶְ׶ԣڽӴֲΪ֪ȴѾ̤˺ߵĲ·
֪Щ˵Ժְ׶Ժߵļ֣ǵһƫִĵز
˲ʣΪۻǰǰߵ˼·ȻΪ۷֮ˣҪ˳ܣ˳ȻҲ㲻ʲô˼·ڼԼҪػЩˡ¶Եְ׶ԣȴһ۲۵Ц
˴䣬ԼҪصĶ޷ȥػ۷壬кã


2049 Ѱ
˳УҪԼһж֮ϣԼΪصĸӹ֮һֻСȦӬӪжģ޷õɣ䣬ҪԼΪۻҲֻ֮֮޷ֺ
УҪԼ֮ϣԼΪصףԼΪԼף֮֮ддɡ̤һζԼҪվصĶ棬ΪصĵˣΪݣ
˳ȴѸ࣬ҲನۣУеһУֻԼŬҪıҪǧٱļŬ
ְ֮ʣվϵҲüͷﲻֹڲϵĿ̾һһ٣Ʈޱߣֱ˾ǻǧΡ
˳ڴʱĿְ֮̾ͻȻһȻýͻȻЩ⻭ڵĿռʲôˡǼı仯ǼѡḶ́ı仯Ḷ֮́Ѱ
ѰȻ򵥣ν֮ΪؼһΪԼδҪһξÿһ˵ĸ;ͬԵҲͬǧ򻯣һģһУֻҪ֣Կɳɵ䲻ͬȴͬʲôѡֵգҪֳ֣һֱ˳ضе˳һֱضе
ʱ޿̲ѡ񣬵󲿷ѡ񣬴ģɵѡ񡣵Եѡͬ˳֮УֻѡһҪǽɣı߷ıߵǽͷݣǾûпܵ顣ֻҪΪﵽҪѡʱֻҪѡѡϴӡ޷ı䡣
¶˵ͨһǿûлͷһѡ񣬾ͱҪȥ
⻭صģѡһ̵Ļͨһְ֮׵ҲȻýźͼף˷Ļ棬ҪȲЩΪɻҵĵ伮Ϊⳡƴ컯Ϊ
ʲôˣԼǾһеľǿߣܹĿһǿѰ֮ʱ̵ģѰ䣬ҲҲڶĿһУԼߵһҪԵ֮ʱҲĪᡣ
˳ʲôǵְǲ֮ʣȴֻ֮⣬ú˫ۣвϵʱģҪŪԼѡĵʲôԼָѡ
ؼ侲һƬģְ׳úҲʼߵʱģʼ˼⣬ԼĵʲôԼߵһʱָľ
Ѱ˵򵥣ҪȴǼޱȣȻְ״ǰвҪ˳֮ȴҲô򵥵顣
˳УʣԼҪߵ·࣬ԼΪʱգǳΪЩڼ߸ϵ֮ˣҲûпܣĻҪ裬һһҪܵ
ܹͻƣĻÿʱỵ̈ҪĥԼЩΪ׽ˣҪΪԼľ񣬶Ĳ顣
ԼΪУŬôΪʲôΪػԼ׽ˣ޻ܹӵƽҸܹκвȣ
ĽԼҪΪ˴ԸҪԼʧȥԱĵףԼΪصĸӹȵʱԼУǷ񻹻ЩˣǷ񻹻ԼЩ飿
Ϊڼ߸ϵˣҲԼҪΪݽ棬ֻҪܹԼΪģʲôˣԼҪΪ𣿶ΪˣĻνͰ𣿣
ʱ仺ţ֪䣬ְ׵񳹵֮Уһб仯ǾδţȻʱֻǹȥ˶̶Ƭְ̣׶ԣʱһ̣Ǳĳǹȥǧһ㣡
֮Уڣһ붨ȴ羪κˣܵϢְǻģһ̣ʼòҲʼ˥ƺѪѵ˸ɿݵıԵ
ѰһޱȺķḶ́ĴģζҪ͸ְ֧ΪԶδһѡʱ򣬵ľ仯£ȴʹԼǰһ򲻴ֱζְҪĸҪ͸ֲ֧ĵĵı仯Żģ
С⾿ʲôˣ⻭棬ʲôΪʲôǰĻ񣬻ģְ׵Ĺ仯ˮ֮д˵ǣȻְ֪ڻоھʲôóְڵܲ
Ҳף̬һزԼҲûа취ְ״ӻ֮ѣһеһУΨпְԼ컯ˡ
˳˳ߣúȥδӣ֮ڣְﲻֹ֮㯵˼£һһ䣬ʣͬ׷Ѱʲô
ߵ󣬴ʱҲھּµ̬Ҫְ׵ĿΪˣȫеķϤ͸߻۳һУвϱãи̬֡
һĻһĻĪͬڿģҪĳ־ڶ֮Уѡһӣ
ɢ֮󣬲ǸڶְװڣٶԽԽ죬ЩĲҲԽԽңһĻĿ֮еְףȴȫȻֻ֪ﲻϡ
˳飬˳߲֮֮زʣΪۻ˳֮Ϊ߹֮Ϊۻ߹룬ޣ߹ΪҪȡȴֺۻȻȴǿֻҪǿ㹻زδ£Ļ죡
߹壬ԣǿǿʢһʱҲǿʢһʱʱ̶̿Ҫ֣֮ҲԸȥҪҲмȥҪ
غãϯºãʳҸ裬бǧѰҲһ裡âЬʤųĳС̤УߣݲݣҲһ裡ҵΪң
Ҫ죬ڲסۣҪأģҪԼУ
ʱת˲ãְ׺µЩҲأԱ仯ϣȻֻǶ̶һ˲ȴǹȥǧ֮һ㣡
ڲ֪ȥ˶֮ڤڤ֮УְȻ˫ۿһ̣ǳͬһ˰㣬¶ϲɫͬУ


2050 һ
һһ䣬Īȴһ޷εϲ֮⣬ֱ˾ÿ˼£
ͬʱ˳ְ׺֮УȻɢ˺ڰɫһһȻϹգںϣȴμ
ˣɢҲڷһʵı仯ڷһֲ״ɱ䡣ɱ䣬Ī˾ãһɣԾţ컯Ҫޱߣ
ˣһְ̣׵壬Ҳʼĳֲ״Ĺ䶯еĻһ㣬ڵķȻֻɣһһףȻУ˳ְ׵תֹٶԽԽѸҲԽԽ죬ճݻ̫
ǽҲˣְⷨĹ仯˳ְɢһֹĪǲһ㣬˲Ϣϯأҡҡڰڣֱϣֱ˾磡
ʥأһ̣ƺڷĳֲ˵ĹܵʼҵƺڻĤݣ
ΪǣԭûһһʥأȻʼ˿˿ƵԪϢƺҪϢı仯ʥػָĿֲ̬ƣ
ô¶Сǻʲô컯ȻŪֲƣǰʥɴһĻˮȻְ׵г˲źϲ֮ɫͬʱȴżصĵǣ
ְŪôƣûЩ֮˵۾һĻһ֣ڲ֮͹̫ˣҪ̵ҪʹҪԴڣְ׾ʲô컯
ҿ²͹̫ˣǰǹƺʥ֮Уֲ֪ʲô˼İˣڷ̬ƺҲ˴
ǵȵʱԼʵ޷мܵסǵĹƣ˭Ҳ֪ȵǽ֮ʱְǷܴӻþ֮ѹ
ɣȴΪĸ棬ְ׹һԼҪǧˣ˴ˮȻһҧŲſڸȥȻǻСɽӴεסţҪ֮˵Ľ롣
СӣүҾֻܰ㵽ˣһǸǻͿԼ컯ˣ˲źˮְףа飬ְܹһӻĪһ
ԭʵ޻ĲȴҲ컯˳Ų⣬Ҳкڰ׶໥֮䣬γͼԶԶȥߺڰμʻ磬ˮζ
ԶԶȥǺڰ׶ɫν˼£Ķϱڲԫӳ£һֹܵƣֱп⻭ˣз
ֲֿǴĸ֪֮Уȫ֮󣬸ֱӳ˳Уȫ޷԰Σ
˳һ˲䣬ǹ̫飬Լһɣ֮ߵʡְ׵Ϊ񣬵ȴҪĸΪɣ࣬йЮŵѹԶʤְ
һ״Ǿ̬Ѿ۷壬ĽһзѾһУУһ־ԵִţһֶڴѰپľִţɢֱˣ׻
˵ģһһδڣ𣿡ڴʱããޱߵĶϱڲԫ֮䱼ߵİˣȻתŽĿޣЦ˵ģһΣϣһΣ
𣿡ǹɹܵҲͣ˽Ų૳ֻƬ̺еȴѸʧҡͷΣһлҪǰһ㣬һһ޵ֻأܸıʲôҲѡΪε˴ʱ˿̣һ
ΪҪҸԼѡǿϵҲһȻֻʴЦЦ֮֮⣬ЦЦţ䣬ǽ䣬һһΣӨ飡
ҲϣĬú󣬰˶Ȼһ̾Ȼ˫۽ſޣһ֮ձǵѡʱˣ㾿ҪңҪһ֮һͶһʥأ
ڣ޳ĬԶԣ⣬ȴǽĶǰԶİ˵˫֪ۡΪΣһ̣ƺãڰ˵УƺһȼգǻȻ΢ȴҹеĻ棬㲻Ҳǰ·
ֻǿ޲֪澿ȼնãһΣ澿ǻĴϣҪصޣȼվһϣҪ
Ǽªľʱ˿Ѿĺڰ׶ɫռݣǹڤɴϢؼ䲻ϵɢֱ˾ʥɷ
ģվֵСͷǹܵһĻֻͷƤһķ飬ŭ˻ΪƫƫҪǣȴȥ
̫ʱҲ̣֮ǣʵû뵽Լô࣬ȴǱְͷҿ̬ƣеְףõջǾԲСջԭǸԼģ
һ̣˵Уʼп̾˲˼ʵ벻ףΪʲôıô࣬ȴǻᱻְװͷѵνʹȻһڤڤעȥȡ޷õ
ɱɱֵСӣڲкλȡǶҪߣԽ룬͹̫бԽǷߺޣԽ޷ܣڴʱɫ죬ҧأŭֶ籢㣬ſ޺Ƿȥ
ΪҼңκ޷ı䣡ͬʱ֮ڣ罣иǴһǿԸӵزţǱڸǵããǰһһٵ˳ǵΨΪ
֮ʣеȴȻɫȻ˽µǧ֮ǲŤҪһǧʥ嫵Ҫ֮ˣ׸ɿգ
ΪĲǵأҪصİţѡظӦὫⲻȶĨɱ
̼䣬ڣǧڶһһ״֮ϵ籩ֱ˾ãֻҪֺҪѹ֮£Ϊҡ
Ȼ棬ֺ֮ξ֮УĻ޾ϲȻŤת󻺻̧֣ǧڲϱõѹȥ


2051 
£̬ƿνǼ򵥵˼£һһ㣬˾ְУȴãһƿ򵥣ȴͬ޾·һƣһѰ֮;µľģ
һ£س֮ʱǵһ춯صĹףֻһ˲䣬¡죬һԸӵȻ·ϯ£ǧЮС
غ£ºʱ򣬹伪ףȴҺΣǧվҪΪãڵһɲǣ˳ĿУȻоĵŶڤڤ״
ľŶֻĴ֣ȻȻһֹ̬ɢһŴŲɿܵǧץȥ
纣ںУһ㣡ɢںζǵ컯֮Ȼǵζûκιɣȴɣڵ֮µĹ֮
ΪĴڣ֮ĺǧŻڶһǹһ㣬ϮҪؼĨɱ
飬ֻ˳УİţޱܣƵȴͬڤڤһŴȻſҪǧ㾡ЩĹ֮£תͥ
Ҳǹһ֣򣬲ƵˣҲ
˵ļһ㣬νУҪԭһȨжȡߣЩȨתӵԼϣñƿصһУԼƿء
һУͬЩСһ㣬ҪԼǿֻȡȨֻܹǧӱ
⣬ҪУԼԼͱҪпаԭһУƵһУתԼƣ
һǿֶΣҪЩѭ˳ܹ֮ﵽĳɾҪߣ֮ˣõһУֻԼģκˣκûΪ̣ɿӵǿʵ
ԭˣԭνǿڿ£ܻΪǧǣҪУȨְ֮ж
ʱ˿̣Ψһɵǣ纣һ䶯ֲǳƾֶΣܷһУǷ֮ܰĹȨжߣ
ܷ񣬶ǾԿԣ뵽˴֮ʱְͻȻԼڡɽʦʬʩչǿԽһΪõĿֲֶΡĳ϶ԣֶα֮һһǲ۲۵
ʦܹһĻǾɾ޵Һпʥ˵ôһ
֮Ҫ򵽵ģǡɽ֮ϣʦʬʩչĿ֮ͨؽְ֮׵鶸ȻһݣҲʼȻü˫۸ԲĶһһ©£
ףԼһΣһĻԵһڵԼҴչл÷ĴԵҺǴβͬǣԼܹʶ˿֮ʩչֶΣһߵĺǽȻͬ
ԼܹӴ˷֮лÿ֮ذ֮أԼսԻõǰδеݹʥأûκһԼĵ֣
رһڣͬΪľΪѣʮͬ;رɣʼ鲼ĸʩ
ضλɽͨ׷ౡˮ䣬ķһţ߾ԣݺ͸٣Ժڸգºã˳ǹʣΣظ֮νʼ
ǣУޣɽڵأ죬β˼ͣ΢켫̫֮Σд΢Ҵ̫΢ԫļΪΪγǬߣǬͣͨʼ
صأ٣Ӧ»꣬ˣţ֮٣֮ʢֹﻯжӦˡǹʣ󣬵Σһ壬֮ν
޼̫ҲԢΣޣڣɽľԲԳɣλƣӰ˷Σֹ˷ɢˮֹǹʣ˳ףðԣףţˣص£˵仯ԭʼ֮νɣ
ְ˼䶯Ǽ˼֮ʱ˳ĿУͻȻ૵Ŷ֮һµ˼µһ̣ͬĶһ㣬ڻڵĻبӴأ
ǻУְ׸Ƿܵһ޷˵Ĺħƺ֮£һУҪ䳼Ϊƣ
һְ̣׵ľ߶ȼУ˼ϱãһһ֮УȻǵģԲ©ֺ
ڴʱþڵɫȴȻ࣬¸֮ſؼŰǻϣ˺£ҪһĿռ䣬һŻ㣬壬ƺþʱҪ
֮ٵķҪ֮ĶжȡȨǧϤ¹֮Уõֺ
Ȼ컯ҺΣվҪΪأ飬ұȡ֮ʹ飡δְ׷ӦȴЦǶȻȻһģȻ󻺻֮֮Ϊã
֮ϤƮɢһ磬˲Ϣϯþĳ֮󣬵ʱһ֮һĵչ鵽˴֮У䶯ɷֺ
ܵķƣһٿȻһǧڲŤʹֺֻζ
ЩƵĲ࣬һ֮ͬһһͬͬˣпʼоɣ
£ڵأƺ޷Ŀ֮ڶǧϢϤشЮ֮ӵ㹥Ϯȥ
˾ȴδЦտȻ˫磬ֱӲ񷣬Ȼ
飬ǹʿ֮ǹʿۣ֮Ϊ鳤ȻΪҪ֮ΪβΪñģȡ֮


2052 ȡ֮
ΪҪΪβΪñģȡ֮
һְ˾ͬǱһ㣬꣬һ̣ʼҵ
ʱ˿̣ΪʢһʱȺ׵ʥأĵزҲΪйʥصֻƬйʥصļأʥѪЩ伮ΪζᱻڤڤеһĨȥ
ԭΪʥأԼ˼ȻҪȡ֮
һְ̣ʵ޷Լ飬Ȼǰ뵽ʥеЩͼСʵû뵽ǵıǴ˼ĵز׶ţ¾Ǵְף벻ǵͼıˣ
ְţ˵Լ⻰ԼóȥˣԼĳ°ֺǣҲԻΪԼǵʧķ裬˵ķԷ
ҲףΪεԼʿޣǲ˻ȴʥ֮ʱ޻Ƶ˵ƾЩҲ䣡
ΪʥϵģԶô򵥣Ҫ˸ֲʥشĨģЩڼ߸ϵˣһ֮ϵ
ʲôְ׵⣬Լ˵Уѧ߸Ҳָһе֮У԰̬ȻзǺ󣬲󣬿ɸ֪ɸ֪ԣԵȵȡ
ְ򣬶һ֯һ壬ΪǳѣͣѰıԴɾ㡣סǫƣǫ࣬¼ö顤ھԻƻģǱԹʫԻԶãȻ
Ǵ⣬ҲΪ˻Ĺɡضڣ򣬱ΪνҲĹĵһֻҪ֮䣬ҪµĹ
гΪҢ棬Ϊԣܶʼʼ
ͨ׵Ļ˵УΣУͬǲݽһĴڣĹ񣬶ԣûκ塣ֻᰴռȶĹɣ㲻ļε˵ϣֻҪ䣬Ҫܵҵ֧䣬ӵ֮ʼҪܵ޴Ӹı䣡
ϣӹ񣬲֪ж˶ڷѾĻѰɴѧ룬ԼţǶòʤö١
ЩУĳ϶ԣʦʵΪˣƾûߵѰҵ˵һУǽгĸԴ֮ϣ˵ΪӽҲ֮Ⱥ
ʥڹʦȺеǿߣȺпʷΪӽˣȻ룬Ҫȡ֮Ϊ֧ߣ飬Ϊ顣
뷨ǶԣǴְ޷½ְۣ׿ȷǣʷĿ룬ҲصսҲΪսŭĨɱʥأԼйʥصһмأ
һ£ǽ㻻ԭƿصһУһڵͻȻ쿪Ҫȡ֮ܲŭ𣬽һĨɱ
ְֻײ֪ʥڹʦǣʲôŻ֮ŭ𣬲Żʥػ˴ֵزҰйʥشڵĺۼйʥصļأĨɱУ
Ȼ֪Ƿʲôְ׿Щˣһبδеľ޴󴴾٣ҺпʵʵĴĻŭ𣬾ԲһŪָˮյĵزǴڹĺۼĨɱΪľҪž֮ˣҪصޣٴʥʦ·
ĻԼ֮һϰ֮ҴǰԭǲǾζţԼҲѽ̤һԿĵ·
뵽˴֮ʣְ׵ĺһķ亹˳żǣֱӹᴩȫԽ룬ְױԽǾãԼʮа˾Ѿˣ
ɱ֮֡ûĨһδƽϢһȴϮԼûκ׼ȴ޶˶˵ƾնһϵĵ֣һ֮ϣƶһйĵ֡Լôᵽĵز
Ҹɱ֡˲ͬǣȶԣʵΪףҪǣΣֻ赭дĸı䣬ĶŵЧӦûκηʱ֣˲Ϣ佫˴Ĩɱδ֪
Լ̤һ·뵽˴ְײЦʵû뵽ԼȻ뵽һ޴֮Уֻ˭Ҳ֪ԼöСʯӣͶк󣬻дı仯ǽƽϢһǰˮ
ְ׸ģ´Լԭһ̿ʼ·ѾǲɱˣԼӱܣҲ޴ӱܡ֮ƣҲֻܼϣԼʵǿ󣬻ûܹ۵ĵزԼΣ
Ϊãļȵأְ˼䶯֮ʣ֮еȴŭڣӢ˲أЦֱغ֮ŭһߴ߶ƵһЦΪ࣬˴䣬Ϊãкã
ȻɵȷǷǱɣⲻ˵ˣ˵ϵ
ôԣְǵĿЦأȻлֲ֪̿ΪΣÿеĹ⻪ǰضıӰʱܻ¶ֻѪҪڣսһɽһɣϴؿ϶
ԣ˾ȡֺ֮δ֮УΪǣһ˲䣬ְ׵УȻһֺһް˼һ̣޲ܿԽʱգĳϣսΪУ
һʰ𣿡ְս֮ʣ⣬ֵҲǹЮޱֱӺǿ޺ǵ֮ϣһ£ٳƣǵԸӵĵز
ഥؼʱˮѰ֣ȻǻͭĿ޺ǣȻֱӱѿм棡
Ĺ̫飬Ҳ̫ˮ֮ӵ쾡µĵزˮӵӿں֮ˢϯֹ
Ľʯһ£ʱǧ˻ϯأֲˮԪϮ֮£ԭѾѷ쿪ѵĺǣֱӱһأУ
ϻ֮£ػ˲صĺǣڳ価ڤڤ
컯ͬʱ˳͹̫Уͬʱâŷ


2053 
ĴűСӺķˣ
͹̫˸ϵ֮ǰ֮ʱȴǺȻоǿƱȲţȻ类ǧʯһ㣬ƶ˿
֣ʱ־ŭְ׵úֶνĴŷյ˽ʵŭǲһҪǲʱ䣬ְһ˶ص컯֮ǰ࣬ɶΪְ˼¡
˵ɱˣ֮Ĳžײˮеʱ¶飬ԽȻڻڵְȥֻʱ˿ְ̣룬緢һла󣬼æԽߺϲε
ţСӣСߣƴҲô࣬Ͻ˺գڵĻҲʲôֶΣҪСӸȫȫβĻѣ
ۼˮ֣¶ģϲκͽҲΣһһҵĽػְңȥ
˵ˮ޷֮ʣüͷʱ̫ղСڽʱʲô𣿡
ûУҼǹһ˽ȥģ̫黺ҡͷüͷ壬¶֮ɫŵСӵļΪɵ֮֮ҲʲôͬҲδ֪
ﻹǷҪңֻ·һԣһЦ֮ϵѪɫͼȻһ䶯߶״ŲűȥǸٺòĵرеߵö֮ɱ֮ϷЦɣ
䣡£ȻڿգǺӴһ㣬ǲűغ£һ֮һö񷽵£ƿνԸӣ
ͣͣͣէһڲഥ֮£Ǽ򵥵ԭľţ֮࿹ֻһƲ˺Ѱ֮˳ǲڵλãʱǧľм׷ɶ𣬻ڳȻһ꣬±
ģľôôͲݣôͱǸˣһ֮£ǵľű˸׳죬ˮӴֱӳԶҲƤڣȻĻԶ²ҪڱѪ
֮ҲǣֵСӣɣڴʱһֺ͹̫Ŷ룬ֽľмڵһɨĿ䵽ˮ֮üͷʱǺ
ˮޣһͷĻˮޣҹȻûиоСӵ߹Ȼдֻ֮ˮУұѲУͬǣڿˮ֮󣬹̫֮֮ɫ
ˮʲôǹ̫֮ӵǿʵĸԴ֮Ȼվֻڤڤˮ޵ڤֻ꣬ΣʣǰˮȴͬΪڤ꣬ǻ
̫鲻񣬼ǰͷˮ޺Լ֮һԼΪ޴лˮΪԼˮ֮һҲԶʤǱ̫ˮֶΣҲΪ£
ȵɨߺϲκ󣬸Цһ޶ĻΣʵû뵽ؼȻҲ˵컯ֵѻд֮ˣֻСߣȴ֪ΪģҲǾǵ֮
Ϊ󲹣ζҲߺϳһòһЦɽסˮշҰκСƷҰһˣ߸̲һ
˻˻ͨ飬˻˼²ֹССУ׹⣬ƺе׹⣬͹̫ˡ
ĲƢǲСȻϷƤˣ㻹ûôƢߵģȻһЦã䵽ְϣüͷʱ壬ֵСôģ
̫ȥȴҲǲһ㶡ְֻףüͷ壬˫۽գίٲȥ˥һƺѵѪݽ֮ʱ
ô¶ǰһĻ̫鲻üͷʵû뵽ղôһְ֮׾Ȼôһίģ
Ҹ벻ͨǣְģȫȻûа컯ӣǸϡ˵ĻΪθղòŲʣҪְ֪ӣǲû䣬ǾԲưոݵġ
ֵСӣװŪģǹȻְ̬ƣȥΪְгԹôȴҲǲҺҶְ֣ڹʾҪ찣ЦΪϷ򻹻Ȧ𣿡
ģǰԣŲţֻҪ㿿СһͻᱻֱӴؼĨɱۼ͹̫Ȼְֵ³Թ̫ĿȻҲְģԾȴҲҿˮӹµµһתЦ
Ц֮гıζǣˮǰСèǷɧģѧ˸쾡£ü۵ĶǣһſϷģ
ɽɱ֮ǰԼҿǴӦ㣬ǶԸһΣҾ͸Ūһһĺǣ֮һЩЦ˼ˮӸղ׳вһתѧְ׵ģ
Ȼˮϣһˮ޵ĻʱŤͷŹ̫飬ǽ䱸֮ɫ֮ˣһΪԶɣΪ̫֮ı֮޾ˮޣֳôһͷˮޣɵ˲ȥɡ
øСһĺ֣ѣĪȻֵСô߶߶ǾȰˮʰˣҵҪ«﾿ʲôҩ
£̫һȻУ֮ʩչ˳о޴ˮ޳Ӱ֣ˮޱ˹ȥ
ģСӣүοҪƴˣСӿҪúҸȡʱ䣬ǼĻѹۼģˮһҧŤͷβĵˮԪϢŹ̫ȥһҪƴϵļƣ
Ϣഥ¡֮ڶ֮ĸ£̫ȻҪתһͷˮһ㡣˴һȻͷˮ棡
ϲδʱҲ֮ϻ⻷ƣֱû֮ϣʼµĵ֦ҶҡŹ̫ȥ
㣡ô״еľʱԷһЩȻһЦ˫ִ߶ְףҵҪ㻹̵ʱ


2054 Ѫս
ģ˵ôôѲ
ʱ˿̣ˮʵӶˣֻԼʱΪʲôʵʵĴڷ棬ȴƫҪְ׳ˮ˵ĻԼڻŸңĹӣóĵ֮ࡣ
£̫ˮˮап಻֮ʱ̫ȴִȳӡ֮Ƿӵ쾡µĵزǱ۳ˮӰѻʵʣ⣬̫ˮ
Ӱֻһ֣ˮ޵ʱܵһַľѹ֮ͬУǿ߶Ѱ˵ǿѹֻӰҲˮ޺һˡ
ҵѹ֮£ˮԭͲֶΣǴۿ̫ۡˮĳ֮£ʼ׽֧穣ȴǸ޷Ӧԣȫۼ׶̫ˮϮĻ죬ѪȻ֡
ҾǴֲ״Ҳǹ̫һڣΪˮ޻ĹЧ֮Ϊ档ȻĻⷢľѹԼǿֲ̫ˮ֮£ˮޣѱĥûˡ
ˮޣϲҲùȻڵ£ϲۻĵĹƣֻǸոӵԣҲȵǵõѪ컯ѪɫͼڣӵĶ֣
ȫѪɫͼڵĹĵ֮£ÿһķһСɽصѹֱϲֹǴ֮ϣĶѺ۳֣ƵҩҺѺɢֱвڣҩ㡣
һĻȻл̼ȴҲûʹͨ˺գ䲻ĹϮԡԸ͹̫ĺ֣̫ˮɢѪɫͼڱӻ£ȴЧ𲻵
ҷǵûаæ̫ˮѪɫͼڵϮ£Ҳܵ˲СĴˣ˳֮УһĨѪ
СӣôѣѵҪǰС̬ƣˮпνǻ̼˼£ԼϲΡǵı£ܹ֧ô򣬶ڲټȥȻ׶༪١
ǿְ׵̬ƣȴ˫۽ܣ޷Ӧ·ԾγǻĻþ֮Уȫ֪СӾʲôʱת
Щ޵ô˼ᶨΪֵСӣȻη壡ȻռϷ磬һս͹̫ȴǾĲԾ
ʵ벻ףЩڼ߸ϣһеΪλΪְһսϧ
һ֮дûмĻ棬֮ڣǽ񣬾Ǹƶ֮ˣ˼Σѣʲô޴ǰЩʲӽ͸飬ֱ֮ˣŶԷ֡
޶һȻ뽻һӣޱȣʵ϶ԶԷŽ䱸֮ģΣѵʱΪ˱ԼҲûκԥľֱ˵Էɢ
µ̬ƣȴȫȻͬˮޣϲΣֻǽߣѵǿ֮ĩΪȴκ֮£ѾѪ޷˵Ѫսݣ
ֵСǸʲôôŻη壿һĻĻ͹̫вһͬɻ
֪ǣְ׷ǵûиˮޡߺϲκκô෴ģȴĳйЩ飬ûǣûյְס
͹̫顢Щ˲ͬǣְڳЩ֮ȴôǾȡ֣ŸȥЩ
ְ׶ԣЩѰи߲ʣΪ֮һܹͷѪʲôĶѪ⣬ʶڴĳ˵ְУǲǺְһˣ
ְ̫ĲͬǺЩƴҪЩ֮˵ͬԹʿ֮ĶԴЩβԹʿ֮ĶԴְף
ֲͬģϲϵһӦˡְڷĴڣҴˮ׼̳֮ʱ£ΪҪȡϲΣϲвףǾױȥʵĲ̡
ְͶңϲα㱨棬ְױش֮ʣϲԱԪȡݶ飬ְҲģڵõռԴ֮ĵһ飬ǰϲڵʣӵܹɾʱ
ΪһĿģְ׸ǲϧԱѪԼϲΣظ֮£ϲεһ
ˮ޵ĳҲǷǳļ򵥣ƴӻְףΪְףΪԼµһŵ£ڤڤ¸δҪΪԼʲôػ֮һŵܲЧԶԡ
ߵ뷨ǸΪ򵥣ֻǾְ׺ʹūͳͬͳְֻȴԣ
֮ĽЩܹΪĪ֮ˣҲ˰ɣ壬˴ֵزܲЧѱ
ҪԸСӣȹһأֻҪǻһڣ;ԲԽ׳ذ벽͹̫칥ƣˮ¶֮⣬Ц˵ү֮СˮûйĳŵرСˮĶ飡ģֻҪڣ;ԲСӳ¶
𺳣Ըӵ𺳣Ŵ˾͹̫ϤĬˮ޵иĵĶྴη֮ɫƾеһû뵽ˮƴְŵʲôôΪһŵ
ʣ֪ǽԼˮǵĻǾһҪˮ޺ϲǵĲʶʱ񣬵֪ΪΣߣȴȫȻ˵ڣǧﶼںһһķǶ裡
ɱˮֹϲԡѪս裡
һ۲۵Ѫս˲пѪȣˮޣǽߣϲΣȫϤ˴ˣ˹ѵıԵϢ٣
ˣȴͬȫȻδԾǴ󿪴أֲֹ·ڴʱ˿̣ʹǶԣֻ΢ѣΨ֣ɽߺ
ѪƮ㣬ѣĲģԡѪսǣʹѵԵгԲģƣΪţְ׾Բ֮ˣ


2055 һ
ɱɱɱֻҪһϢд棬ԲǿСӷֺ
ˮޡϲκͽߣһѾȫĵزеֶξˮԪ֮͵Ԫ۳һɣؼɢСһ磬֮䣬ŲתȰ㣬ʱʱо֮
һ̣߾սһ㣬ȻԡѪ٣δֲֹֻ纣ν
һȺֻΪֵ𣿡Щķ֮ЦȻƾǣҲҵȣ𣿣
£µѪɫͼȻ䶯ǧѪֱڻ֮УէһഥʱҫŰ貹⻪ƿƿֲ
һ޶˴ϹŴ֮ǾѪԡ󣬸ӵŲ˼֮Чƣְеķɽ¶Щ磡
ƹᴩ˸ֹ޾״شн֯񳱣²ҫǺϢڲϵڣ
һֲ˾˵زľױֻէһڿգɢƣʱˮޡϲκͽߣܵһַľηɿֲѹ֮£ǵֺ޷ŲֻĿϢϵĿ
䣡˵ʱ٣ʱ죬δȵ˷ӦǿֲӻʣֱˮǺһݿ࣬ƺҪض
һ˲䣬ܵأ˴Ĵڲϵ֣һϢǿֲˮεѹ£
ۣէһ˳ˮ޵ĿУʱ貵Ѫţţ˳Ĺ֮䣬ȻˮѰ֣֮ϵЩۼףһ̶飬˿ڣⲻѪ
ҵʹֱˮ˫죬ʶҪ˻ԵıԵ
ϲһҲнļ˿¶Ҫѳأ뵵ҩҺ˳Ŵ£棬Ѫᡣ
ģƴˣҵʹ֮£ְۺˮȻһȣֱȼȫԡѪˮԪϢκˣ͹̫ĴȥŸǶԽȻСߣᣬ󣬻Сӣ
ף񲻹ԼϲΣѵ;ĩ·ĵزȼһҲ޷͹̫飬ΨְѣһսĻᡣ
뻽ôףʱ˿̣һ֮󣬹̫ûְ֣񲻶ƣͼıϣ˻֮Уܽˮ޵ͼıóѣ̫ˮֱһŴŽ߱㶵ͷ£
䣡ֻú¡һδȵ߿ְ׵ϣ̫ˮ̼ϯһֱӻ˽ߵߴ磬ֱӱ㽫׹أҵʹǽн̱ʹȥӲޱȵĵ棡
ͣͬʱе̧𣬻һɽֱӱ㶴ˮ޵ˮԪ֮ѹ£ʹû뵽ĵذ֮£
ۣ֮£ˮ޵ĺ֮ϣʱһ޴Ĵڳ֣ɭȻ׹ǸѪֲ֣һȻอҪʡ
ˣһ̣ˮޡϲκͽѾȫˣף˴ʱ˿̣Ѿûһս֮ǴǰֶξȴҲǸ죡һְ̣ȴδǻѣһҲתˣ
ˣ״Ц֪һȻЩֳʵ;ģǴԼ͹̫ϣ̬£ǾԲ漣ˮ޺ϲˣյȨѾǵϣ
Сӣ㾿ڸʲôΪʲôǿľҴˣһְ׿͹̫ˣˮźֹ
ʱ˿̣֮ڣǵѵĵزǧԾֱ֮Ӻ£ֲĵ¾ǻĵһĻĻĩ١
ְţԼĿõһвǻ󣬶еĴڣ¾Լǿޱȣֲ£Ϣ֮ڣҪֱ
ֲƣȻѽлеڱǼѪϵЦȴ°пǷǵȫûиַܵĿֲѹһѹս⣡
֣ҺΣȻֶȻڶŵһָ֮򣬼Ϊҵ֮ʥ޷ַȴҺΣ֮Ϊã㣡
һָ״ڰ׶ɫĿֲȻȻһֱ֮УƾȴǸɷֺ
䣡ˣڴսʱǧܷƣӲȻЩ֮д벻ÿһǷƵĴ룬ʱǻӵԵĵ֮һ˻Խ߿иǴĳֲ֮⣡
֮˻֮ϵǧһ߰㣬ѽȫûʹǿֲ˼£Ѿ˼ԴԪ֮£ƤѪ͸һε׹أβҲ̶ã
һְ̣׼ܹ֮ЩѿĴڼ䣬ЩɭȻ׹УпֲѺ۳֣ܿอ
еĺΪҪΥĲˣص־ҪվصĶ棬࿹˵Ѱ˵ͬҲҪĶ࣬ҪҸҪԼ֮ȡ֮
˼ܲΪ֮ΪŭβѴķŭ泬Ѱ֮ʱǧ򱶣ĴڣֻһǾǽȶأ価Ĩɱһһĺۼ£
ְʵǲףǾʲôΪʲôҪκ˶ӾȻȻվĶ棬Ҫȡ֮
أ䣬֮Ϊңɣλξ壡£ֻն֮£ħδ˻ȻգұҪɣҪ֮ΪãҪң𣿣
£Ȼĳսǿһֲ˫Ҵʱ˿̣֮ϵЩƣȻҲʼȻɢ
ƣҲ֮ƣЩƣƣƼУζڼֻ֣нգܵõ
Ǻڰ׶֮ڣǧϣɢ˿˿ֵ֮һɲǣְ׺Ȼ֣ǵ֮ɣ


2056 𣨶
֮ԭ͸覣ɫˮڴʱ˿̣ЩƺͷƵĹ룬֮Уʼ·ɣһһȻ·Ϊϸ΢ȴʸŴһۿɼٶȲ
ӣԭֻԼȶתĵ֮ɣܹ⻪УƺǽҪɣҪ
ѵǿ֮ڣѵνĿ֮Ҫ֮ƻ֮Уʹ֮ϣƿص֮ıԴʹӵ޾ĵ֮ƿأʹΪá
䣬䣬ҪΪҪһǹʲô壿ְ˼֮ʣȴֿȻȻΪã֮ɾ͸֮Уʼڽգ
£ƣȻǺڰ׶ɵĴû˵֮ľ޴֮ڣתŤϣ˲ϢӯУ
֮𣡡ţȻ˫ͻȻ䶯һָ죬һָأϵ£ΨΪ죡
էһ£ֹ֮Ȼ⻪֮ͳȥڣʥڲ֮ϣ˲Ϣ㶴ܵأ޾ʥ⣬ؼǻϣأ
֮ڶ֮ʣ֮䣬кӦɣڿٵһ㣬Ȼ֮䣬лϢ
𣬵֮еϤ֮䣬ϤΣ׷趯ĵˢȥҵĺУĹ⻪𲻶ǻν浽˼£ֱ˾þ׶
һ׳ޱߵĻ棬ֻһĻһ󣬵ɽְ¶ֹֻ֮ݵ׶Ǻۻǣ
֮Ϣһ𣬻һؼĿֲٲããνǺ˵˼£۵˼µĻ棬ֻҪеһ˿һܵɽѹֱ֮ӽ˴ؼĨɱֺۼ
񼣣ǰһĻְ׵궼ڲֹʱ˿̣ˣΪҷųҪȡ֮ĺ׳֮ˣΪΪʵѾ˷˼ĵزѾվ˾۷壡
һλ¶ܳ׵ǿߣΪλᱻڷڣΰҵΪֻǸոδƿ׳ƪ£Ҫǳɳ
ְײһоô¶֪Щı󣬶Ȼ˷˼ΰƪڵȴԼȥ֣
䣡ֱϣһؼ趯ˢֹҪبؼһۻĨɱɿգ
񱩵Ĺ֮£Щľףһ̣Ϥֱ׵ƣת˲ɢ
ɢȴֵ֮գְֻһлȻΣͬԼģֻǻججһ֮ΣһжӲڣ
ףһвΣֻһеһУʵ̫˼̫ţԼŻΪһУֻһΣ
ˣڴʱ˳ְ׵ĶϣȻ̾Ϣԭһֱ۶ûпְһεҲǶȻŤͷ磬ޱȣƺգֱվְǰ˫ӡ
δְ׷ӦҲûгȴǶȻְ̧֣׵ü֮һ㣡ֻһʱʼطһеһУʼֱƺҪ𣬹黯֮У
ǰһĻĻǧ׳һָ֮£ȴֱӹְ׵֮ڣرã׺ɣ޷ȴ
ƻô¶ΪʲôǲܽеĻ󣿡ͬʱڱˮǵ͹̫飬Ǽȹϵһ㡣
ڷְ׵쳣֮Ҳ쵽һְһ޵Ļ֮Уһþڣǻþ¾Ϊ֮
˹ܣ֮ܵڷ쳣֮˱㲻Ż֮û룬аǣǻ̽룬ڤڤһ㣬ǵзֺ
뿪޹Ǻǣɱ˸ǣƴȫǣĵҲǣΪʲôһеһУȴƫƫΪУҪһûгְ׵õֽǻѰ˶޷ܣ˵ԭխؽС͹̫ˣ
ѣ˵⻭᲻רΪֵСµģ⻭֮һޣҲ˵Ĺ죡֮Сʥ֮䣬ĳֲ˵ĹǼְһ޵Ļ̫üͷ壬
ڿ⻭ʱ򣬹̫ʵһʵû뵽ΪĴĲػ֮ϣճľȻһְһ֮ˡ
ְ֪֮֮ˣľҪɣ᲻ְҲĪİһ㣬ʥĴڣ
ȻԵΣ³ǹĻ֪ΪΣ̫һִֻʥغְ֮䣬Ų˵ĹãҲʥڵһУΪְ׶ڣڵȴְȥҿһ㣡
⻭ô¶Сӣʥʲôù̫֮ԣȻߵˮ֮ǰ̤£ͷ­֪һо˵ĻԴͱҪˣ
֪ˮ޼״Ȼ壬ֱ˸нЦҲ㣬СӾʥصˣʶĻھ͸Ͻǵתӣˣ
ʥصˣҾԣ׹֪ĶȻѰ·Ҿһ̣
ס֣޶дãĪ⻰̫鼱æ衣ײôһͷˮޣΪԴԼ֮һ¥ﵽ߾磬ɻʵ֮زοɱ
ģӣԣ䶯ȻȻ̤һǣֱˮҪ׹ȻŤͷҲܹ̫飬Ȼ⻭ҽ룬ǼȻòǻǣ
ٵ⻭𣿣ڴʱŵְף˫ȴǶȻȻ


2057 
ٵ⻭𣿣
⻰ͻأޱȣȻﵭȻûзֺ̻ϢĪȴǸһ纣Ŀѹֱ˾ãΥ⻰֮أ
ˣְôڹˣ⻰֮͹̫ǶȻһְ׵иǽ䱸ͼɵ֮ɫ
֪ΪΣʱ˿ְֻ̣׾Ǻʹǰһһֱ仯ò֮ϵı仯ϵı仯ȻֻǾվȴһʵǵΡɽ㣬·Խһжѹһ볼£
ְ׵˫ڴǰʵ޻ȴǱ÷࣬ие˸ֱ˾ãֻҪֺڵһأϤ
Ȼ׷ʲôףְ׾Ƿһ״ľ޴ɱ䣬ǿʼһ»һoһ㡣ְƲϣֱ͹̫ɫ䣬Խ˳
Сˣүûүиգûаװôƴһ˾ˮ޲СֹЦǣȫѪ죬챦ʯѪ׹棬ģĪ
͹̫Ȼɨһۺְûκ㣬̧֣ڷȻתֻܵǺڰ׶ɫ˫㣬ʼҵתתʥڸոһ˿Ȼڻ۶
תѸ˫תҲԽԽѸ󣬾ȻƳһ壬ûְ֮ڣͺ֮ƣѭ
˫ת֮£͹̫Ҫ裬ƣȴ֮޷ֺϢǰǾֵûС
˫ı䶯ְԭѪѾ˥ߵزȻʼۿɼٶȣѸٳӯǻǲգҲʱ⿪ʼһʼѸޱȵıعڴǰò
㵽ʲôǻ֮ڵõʲô»ָ糣ǻְףֻ̫ԼĶڵѪ˫۶𡣰ļƻõһеˣŶԣıȴǱְ׼̤ɿա
ԭԼһУȴǱְ׺ľȡܲŭѵ
ҵõʲôҪȴԶõˣְԵȻȻ⻺תƵһϢٵˮޡϲκͽϣȻüͷ絶ɭɨӶˣܵĴˣΪ
ΣΣЦֹɭ䷢ղǣҲһǹŹֵĻ澿ǵõʲôҶضҪڴ˴Ҫó
ԣְ׺Ϊʹ֮ˣǷϳȫΪ˿޵׷ɱ֮Уԭ͹̫컯˲·ɱ˸ĸȻ컯ǲ·ȴʤ·³ɺ޼һܷŹְף
ɽˣҲһСӼٿʥ֮Уǻʲô˵رЦ֮תͷŹ̫ɭ
Ը֮£ұҪȥ̫Ҳǳ˺αߵαװְ׵еԹ֮ɫǷֵֺѣԭ޳𣬽Թǧ򲻸ãö˹ĳĻԵºԸձҪ֮죬ԹԵĻصү˵ȥɣ
£̫ûκԥֱ֣֮һ̣Ƿӵ켫µĵزӴˮǿ֮󣬼ѻʵʣۼףСˮģһޣ·ѳѪ֮
ˣˮӰ֮ӡ䶯Ӱ޿ţǧ̫ˮȻ̫Ϊ£ؼһгϫ֮Ȼ߶̫ˮǵصĺȻһͷְױϮ
̫֮ˮԪݵ˼µı֣̫̹һɱ˿̫ˮŰ֮£ɽһ֮Ϩ
ҲûκγɣѪɫͼ򾣬ֱֹ߲֮͸֮Уһʱ֮ϣͼӶɺɫѪɢգŻȳζ
ˣɺɫѪɢ״Ȼһֱ£Ҫ֮䣡һǶһ񷶸Ȼһ㣬𲻶ע֮ϣ
ҸΪǣڻ״ԭɫ֮ɫһ̣ȻϤ˳֮ɫһɱӫһɲ
״УĿֲɱɢһһƣһ壬ĪֱëͷƤ顣
䣡۵˼ºֱӴ£ںɺ֮ɫѪĹ⻪ǽȾѪ֮ɫҪǹһй
ǹһĻͬϵӫǣһ̱ĳǣֱӴһ㣬ƿֲǳӹ֮նҪ
Ѫɫͼ֮УȻдŹ֣пܣ֮ϵӫڿһĻ󣬼Ǵǰڻþѿְܻף̲סеĪи˴󵨵Ĳ롣
Сӣһ㣬ɣ£ӹգѾ˳֮ɫħĶְףЦ
ƾǵЩֶΣҪɥڴ˴𣿡Ȼо壬ְƣȻһЦ磬ɨ̫ޱȵգǣҪҵ𣿣
֮ʱտʼ֮ʱģԽԽǵǡ֮ʱǻף
ǻУǳϷʺͲм֮⣬·ְУʱ˿ŵģ͹̫ǿƣһȺں֮ڵ߹֮
Ȼŵôԣзƽ֪ΪΣְ״֮ʱ͹̫ͻȻһֹ˼ְֻ״˿̵ĻȫȻΣĳһ㣬һֽ޷ΥĿֲħ
ô¶Сǻ֮ڣǵõʲô˵컯
СӣΣб£õɻƣȻо壬ȴȫȻԸֺǿǹļ¶ְ
ȻҪĳı£ǱԸְԣЦ֮ϣӡȻ󶯣¶֮ɫ󻺻ƹ黯أ


2058 Ǳ

ʲôְ⻰͹̫вһвɻ֮ɫǰҲûиְ׽֣ȴǴûмְʩչУѵСǻþڵõֶͨΣ
ǲͬǣ֮ǵǿ֮ĩϢٵˮޡߺϲΣȴǶȻְ׵ǲ˼֮ɫ
Ǻ͹̫顢ͬɽ֮ϣǿǼʶʦʬʩչĿֶ֮ΣѾݣô䣬˵񼣣ֻͨΨoеֶΣֺΪ
ʵû뵽ְ״˷⻭ؾ֮ںõģȻͨ
ڻְ֮׵֮䣬ȴͻȻܵķǷƹĪò˵Ĳʱ޿̶ڷŹı仯ǽŲûأԶ֪̤ĵطǺδ
ְ׵ƣְı֣ԼԼе֣
ƳֵһɲǣǺХನȻϮְ׵ǰ̫֮ˮҲ羪κһ㣬ХЮŹƣĪɽһоɣ
ҵĺ¡죬ֲϮ֮£ְ⻷ŵЩƣȻʼҵļ¶ͬܵ˾޴Ĵһ㣬òө֮ԣ±ɢֱ֮䣬ٲΡ
ţƤ죬ԭֶȴǵеĽǹȥֶζѣĪΪͷܻùǲɣģȻʧЦЦ
ʵû뵽ְŪôƣȻֻǰͷŶˣƸ˲һȻֻһĹ򣬾ȻֱӾɢ֮䣡
̫ʱҲǾ㵺Ϳϲ֮ɫжְ׵ļɵࡣԭΪ˷ϴӻ֮ȡְף֮Ҳһ֮սʤ֮壬ڿսƺҪһߵ̬Ʒչ
ô¶ڴʱˮ޺ϲҲʵ벻ףְֶξô¶ΪʲôǵڡɽʦʬʩչͨٵͷȻƵı仯ˡ
ѵְ״˾ƣҪԻ͹̫ǲɣ
ԡҸܵ˵ֻת˲䣬ϲȴȻ棬ǳ˷˼֮⣬ǿҵĵ죬ϢôŨңѵǰʥص˴˴𣿡
¡¡¡ϲΣһ˲䣬͹̫ˣҲǷһĪľ󣬴ʱ˿̣ǽµĵ棬Ȼûκ׵ĶȻʼر纣ڵر¼һڴڲȼգҪ纣ĵյ÷óڵ֮µӵϤɢ
ˣڽµһ̣Ƕ˻ܵӽµĵ֮ڣһۻ뵽ԸӵزĿֲѹڲ
ѹ쫷캣Ǿ׵ѹǰǺˣֻܶ䳼ҪѹĥУޣʱƣѹڲϵļӾ磬ڵر֮£ʲôڲһһҪݡ
ʲôһ̣еͬɻ󣡳ڵÿһ˶ǾĪ񱩵ѹ֮£Ҫ
Сӵǻ֮ڵõʲôֶΣô˿ֲһ̣еС԰ϤȻ޴棬ֻʣ޾ľ㵡
µһĻҪʲôܹܵõȴ͹̫ģһһ̣ŵϢ
̫һҲͬĸܣܹõŴֲֿƵֶΣǵ֮ѹܷ˵
ѣСѲٵ֮ұҪһн䱸֣ȻĻҽҪ֮ݣüͷ壬һ˼⣬̫ɭȻ֮⣬һģ
ģȻڵõѪ컯ߣʱ˿̣ȴο̬ƣѾҪ޷Ƶĵزչˣβףǲ̫ǰӣǳ֣㲻κʤ㣬֮󣬵ӦȻְףֵСӣվƴϷҲҪɱ
һڣȻ䶯ӡ߶Ѫɫͼڣڸ׹۶ȥͼڼӳ֮£˳֮Уʱ֣֮ǿ񱩵Ϯ֮£ظǶȻѪ֮ɫ
Ȼ֮䣬Ȼɢһһ㺧ˣһѪ£ĪѪвϹĵӿǰɱֹ
̫֮ͬʱ̫ҲȻȳǽ֮ԻܵˮӰȻɢ֮³ˮԪϢǻ˴ĺɫ״ȻĪ֮ʱȻˮӿ֮
˵ʵȻСĿְ΢ݣԼǻ֮ãԴǰΪ͹̫˵Ļǵ֮ԼؼĨ׾٣
أΪã֣֮ǱأְͻȻȻڣʯգ


2059 ƺɽ
֮ʣְеǴռԴ֮ռƣռԴ֮ƣõĳ֮֮֮µĵ
䣡ֻȻһ죬涸ȻȻѣʧȥ֧ŵĸһʼȻݣ˳֮һֲȻϯأ
һ˲䣬ҰʼûҰеĵϢʧǽ̤ŵѲǴǰĴأתһռ䣡
ʧȥ˵֧ţػǻ޾ķ棬ȥʧȥĿܸ꣬ܵģûзֺֻ޾ưܣţȻɴڣȴĳֿĶһ
ǿͨСӣʹǣǣ̵ģ۸үѵΪҼСĲɣһ̣ˮȫȻʹѪھţΪְ׽кùľֹ
ϲǻֵĴ룬Ҳǽţ˵һ˫Сְ㣬ոӵԵʻҪóɾˮѷö࣬˴Σֻıֻ֣޵Ӧһ飬ʵ˾ôô졣
Сӣ֪ˣСɽʱ򣬾Ͳ÷Ź㣡ǵˡ㣬нյΣ֣дǿֲɫ࣬ŭ
̫ҲɫÿҪγˮǼʱգʵǳӶˣСɽʱζû뵽ֻǶ̶µĹְ׵ΪȻͻ¥
ԼԭǴְǹ֮ʥأȡʥص컯ڵãԼʲôû̵ԭùԼһУҲְ׸ȡˣ
֪գαص֪һУСɽʱ򣬾ͲöСЦӭӦҸͷֱ֮ӰСӸˣ
͹̫κڣʱգٺڣȴҲˣѾɣٶĲҲֻȻ֮ʣ˼ĳԹǵ˲ݵĵزҪסԼΨְ׵ĹƣлĻᣡ
ֵСӣҪ㣡ʱ˿̣̫ȫȻûһڳģЦļҲȫ׵˾⣬˫ŭְף
䣡֮ʣ͹̫ʩչͨȻ׻۵һһֹЮ޾ŨˮԪ֮ĺ£һöѪƵľ޴ޣһһְױĳˢ߱ŷ޾Ļ⣬ܸ졣
Ϣƣǵأoŭл֮ܣֱ˾ãκֻҪɢĻ⣬Ҫ˺飬Ʈɢգ
ԣϢգ̬ƿνǿֲ˾׵ĵزɢನһĸֵӹְ׵֮ʣְ׵֮ϸѳѪۣϣҪְһ٣
ǿֲĹƣְȴֺη嶼ûУЦһȫȻ壬˫֮еռԴ֮Ȼһɢڻ㣡
һ̣֮ڻְֻ֮Լʱ·ֻҪ֮ӵĵطʲôܾԼգ
ǸоԼʱ˿̣ǰδеǿԴԴϵڲϹĵƺѾ͵֮ڻһ壬Բָʹ
֮Ի˳ԭܼ򵥣һΪְ׵ĸι̣ڵһУͬһӣʹЩۣõְԱ;ˣҸӵռԴ֮ԴͨԻ뿪֮ʣһָǰѻڵһĻְ׵֮ڣǳ
ߣҪǣְףνռʥһıˣʥԳһ壬̲صȻ֮Чʥеʦڲ£ȴԳһ壬
Ҳζţڴ˵ʩչְ֮׸Ҫɻ֮ĳͷЩ֪Ѿʥڵʦǣÿ֮˶ٴΣϰϢְʩչȻǲзֺܡ
ְףνǰʱ˺ͣȫռˣռһȻ֮£޷ô˾ֵʤְ׾ַֻܷиԾˣ
ӡ䶯֮£ڤڤ֮УȻԽ˻˺ţ𣬹ĪɢУǴһʥַ֮⣬ƺʲôϵĴģ
ǣСӵŪʲô˻쳹һɲǣ͹̫ϵǱöȻ֣ǲȥԴͷ֮ʱǵȫˣϵıһ˲䣬Ҳ׹ڽֻʣ»˹૴ôڿЦ𣿣
ĺϣǹ֮䣬Ȼо޴ڲϹŤۼ֮䶯ԣҪƺɽ䣡


2060 
Ũɭɭ֮䣬ȴһͷ޵вϵıˣ޳ףþɣϵ
¹ȨǡϺһĳ롢һѵӥһצۼױ鲼ȫһеһУһб˵޵ʵݣ
֮£ɴ̬ģȴڻĹ񻰴˵֮е֮⣬ûκεܹɴģˣŵģͨۼۣڻ񻰴˵֮Уӵϵλצ
𣬺Ȩǳۼ׳𣬵ǳ֮ɫȻŨңȴۣڽ֮䣬ص·ģвϱ䶯˸ǹ˸Ӵ壬ĪҲ˶ηأ
ʲôǴ˵֮У֮ϣһеع򣬿ϵoеĴڡйĴ˵֪ڶ˵ĶƣǶԻ˶ԣޱĺ壬ڴ˵֮У˱Ĵˣ
˵ȻڣȻ˵У˭ûмȻδδţ˻ĸԸļţ䣬ȷڣΪΪϵɫʣԼŵľ
ֻڴ˵֮еȴеĳ˵ǰһ̣ȴְ֮⣬ڵκһˣֻܵޱǿҵĳǰһУǸܵŨص˼µĲ˼飡
Ũ֮Уշתŵľ޴ڻĴϴǧ겻ĳǣ˳ҡڲУɿֲڳ籡
ǹ֮ܵ£һжҪ䳼ѹѹһӡѪ֮еľη
һ̣ˮޡϲκͽߣǽſڵ֮ϣĿⶼֺ̧ǽߣѹԸΪأһ̣ڣƺʲôΪԭʼĺڲϵǻ֮ͬУǿߵѹȣ
תѹ죬˵Ըӵĵز
ô֡˾֮£Ѿ˾֮УĪηĿֲֵСӣǻڵĻ棬ǵõʲô컯ΪʲôŪһе
ⲻڴʱҪΪĹ̫飬ȴǻҡͷȻֻǵͶӳˣӦʦĳֻؼĳ־ζѣ֮
ôԣǻƽҲڷ֣Ȼ죬Ӵ֮ϣûиܵѪ
֣ڽŵĴʯ׹أЦ˫Ҫ㣬ĶְףһһٵСӣֶΣұ㽫㣬ʲһնˣȥ죡ɽϣ
£һݣȻ߶֮еĵѪɫͼڣʹ޾ͼڷƾû뵽֮ڣְױȥ
̫Ҳ̫ˮһɲǣƺҪһصĿֲΣѹǳݰĿֲƣְױϯȥ
𣿡˵ֶΣְײϲ鵭ȻӡȻ䶯ȻұҪʥ֮деĿ֮Ƕ˴֮Ĩɱʥһ
䣡£بڵеӴȻŤת̫ˮӭȥŤɹ⻪Ŀ˴ʯ޾âǧһ㣬ֱӴһʥ֮¯ͷųʥ
ְ۳ʥغ֮ĻۣʥΧǹһ㣬ʥغĴѰ
ֻһʱ㽫⳹ûһƬֲľأڶ𣬸ֹܵ罻֯䶯ϣ·ʵޱȡ
¡¡¡Ϣײһ󣬵ʱо춯֮Ȼ쳹貵Ĺ⻪ҪһȫûһҪ˰㣬·ӵϯȥ
񱩵֮£ʥصΪ֮֮ϣ֪˶ٷ겨ۣϮɻղĵĲһ̣񱩵£ֱӷֱѵľмɻңķɢȥ
ľѣڻ֮еĺȻľ󣬵ȴһĪڲŲƲĵƺ˵ţʥسǧ꣬˼Ȼʷӵһɲǣӭһ
ܵϢ˰ɣʲôֶβŻɢϢ벻˵ҲӦɣͬʱ෴İˣ¶飬˫л֮ȼһ㣬ſޣ૵ʱ˿̣ɻ֮ǰ֪һУһУֻһմ𣿡
Ű˵ĻڲϵĲƺرҪݣְڲݵ֮ȡ̲ŵһϢʹرʧȥ֧֮ף
ѡ񣬴һ⣡Ϊ˭Ҳ֪ѡʱ򣬽ȴĻʲôѡֻ֮ʲôν㲻㣬Īˣڿ޶ԣһεѡҪޱȣΪһѡˣȴģ㽫һʷǰ֣֮ڤڤеǹȻҪĨ
ڲϵݣЩԫϱҲڲϵıǽڼǶŵЩʯϤϸɰһأʥصᣡ
һ񱩵ϵʥѲǻֹ죬ͣЪصھ֮ϣǿֲƺҪʥشĩգҪʹ䳹֮У
ⷢһУȴǻδ˫ֻǽĶǰԶ֮н֮ɫԼ۵׻ϣ֮ȼյĿޡ
Ψл𣬷ʥزգԫϱڲ֪Ѿڴ˴ͦ˶ãһֱưܵķòһȥããһƬɾΨ㳹׻ȴ֮󣬴֮УŻϣ֮ţ
ǻ֮ʱޱȣһ꣬ͻὫȴվйһĨ貵Ѥã䣬Ҳʤֹͳ٣
Լʥ֮УѾ˶ˣڴŵģŵģѽҪһֻ̲ʣµ²дĻҽôԥȥ¾ǽʣµһ˿£ҲҪ޾£ĥŲĺҸȼһɣ
ҪĬԴֱһϣգ޾ľ֮УǳȼһΣһճɻңҲҪ貹䣿
ãһΣĬ֮󣬿޶Ȼ̧ͷң


2061 ̫飨һ
ɽɫʱ˿̣ʥѾûκΰͺҹ֣Ļ֮ϣǳҹ⻪âҫۣͬһʢ̻ţ
貹⻪ӳ£Ӱɱ֮춯أǹܵϢѪ֯һս裬ֱսȼյħĵز
̫ˣҲûκ໥֣ѿҵı¶ʩչ˳Ӷ֮䣬ɽֱе治ϱݣ̫ˮ񳱣ֻҪֺᱻݿֱӻΪ촷ۡ
ϢײѣѪ죡һ嫵˿ֲĵزļ»ǹܵϯ纣Ŀˣԫϱڣֱݳɿգ
֮ʥٴӭһµĻ𣡵˭Ҳ֪ⳡҵĻ֮󣬾ǻʥƶǾʹ˳٣ɢʷĳ֮ڣһ˿ؼ
ûκζĻûκνľ壬ְ̫顢֮䣬ŵģֻĲɱŵģֻѪ׹ǣճս裡
ְӡ䶯ֹ߶ʥµһ֮ϢؼˢֹԵ֮ϵֵԼ̫ˮĺ
һְ̣׻Ҫħһ㣬˻ϣ˷ĵز˸oٳ£ܵĵϢڶĹ䶯˸ηտȻ⣬ƣ˷ɢ֮ƣ
һ̣ʥµⲻ֪˶꣬Ҳ֪ǷѾߵյΪԴȪ㺣ڿ֮Ĳ֮£Ϥ۶ƵϮı֮£Ϊã
죡ְ׵ĶԽԽ󿪴أѾȫκӡļ󣬶ȭеֶΡÿһĶʹǵϢ鶯ǳʱ˿̣ȥһʦһսȭ֣
һƵ֮ǿǵĶԾϢഥ֮䣬նڲϵѳϸӡۣ⻪ת䣬貵ķƣ˸ֹ
֮еÿһˣǰѹ׵Ĺʩչ˳ÿһԼԴ򣬶ڲԼص⣡˵һѪս˵һ֮ս˵һ֮Ĵ֮ս
սҰڤڤ֮Уְ׿жȻ߳ĻǵϢ۶ɵֱŤתһõĺ⣬նؼɢŵǧ̫ˮ֮Ź̫ȥֻ˲Ϣ䣬ɱĽǰ
һְȻ֣͹̫֣Ȼһ޷ĸоԼ˿֮ͬһʱԸˣȴЩ׽⣬ʱᴦ״̬Ҫı״ֻһ취Ҫ˶Σȼлеһ֮ƣһˡ
ӣȻҪڲ֪õʲô컯ȫѪɫͼԣֶ̫ҪѷһΪǷԱܵη壬̫֮ٻˮӢ飬û࿹
һ̫ȻְҪȽĿꡣ
ˢ𣬻޺׹ֱؼ仮һĹ켣˻ڹ̫ܵǹ̫ˮ֮С
ξ죬嫣Ȼ̫֮ĸ֮£̫ʩչˮԪ֮Ѿ˼ı仯ȴȻεĵ֮Ķ֣
˵֮䣬ǽĲɱֻٿȻ֮䣬ǵ֮ľ޴Ȼ˹̫֮ϣֲľ֮£ҪӵĹ飬˸ߵķݰ㣬ֱӳ󵹷ɶ
ò˵̫֮ȷĽΪޱȾˣȻǵܹٻгĵزľһǻˣ¶ҪֱӻѪ࣬ʧȥս֮󣬾һͦվ
Ϊʲôˣʹ֮£̫黹̲סŭ˻ܹΪ֮һ֮ˣĸûм汾µ
˵Ǵǰְ׽֣·磬Ҳˣ֮·磬ȴΪְ֮ǰе컯ְױǿ
޷ܵģΪУһֱΪڵľܴУԭǸùʥصԼŶԣѾǧ࣬ͷȴˮһգǱ˸ְףܹܣ
ְֳֶԽǿеļޣԽأ
Ҳ߶壬̫ˮɱ߳ŭ֮£̫ҧأӡȻ䶯֮£ԭܵˮһǿߵӰû뵽֮ڣƺҪѪڻһ壡
Сɽ֮ΪգҲΪ׿һѰ֮ǼٽٻʹΪã̫ʩչһȴǲͬǽٻԼУԼһ壡
˵ͨһĳ˵Ĺ̫飬ѾҪް˵Ĵڣ֮УѾʼһˮһǿߵѪ
֮˵ˣһֽƵֶΣԶΪáȴֻϣǽڻ㵽ڣĹ̫飬ȴǽڻ㵽֮УҲζţΪ˴ɴ˾٣ҪޱȵĴۣ
Ӱı仯̫еϢڲϵǿȻ֮䣬ɢһΨк޲еϢϢȻ壬ְȴܹܵõֱ仯֮󣬹̫ڲϵ
˵ȼΪۣʩչ
ֵСӣ컯ҾʹȼմҲҪɱǹǿᵽ˼µֻ̫ԼƺѾŰ˻ģǵҲȫȻܲκѹ
£̫ȻŤȴȻκνʼˮӰڻ֮󣬴ǿְ֮Ϯɱȥ
Ӱ䶯Ҫһž޴צӣ̫ˮϣķԪɴıְ׵ͷ­£
ǿͨŹ̫Ĺ仯ְüͷ΢壬̧һӡԵϢ֮ӡãתӭ˹ȥ
䣡ഥʱгƵ촫ֹ֮ڴ˴֪ЩԫϱڣҲǾֱ촷ۣ
ײҲǼµĶԾΪɱ


2062 ̫飨
ഥ֮ؼŰĵֹ˳߼ɢĿֲನֱشˮޡߺϲΣɶ𣬵£
ȭӰ֮£̫ɢϢԽԽ壬Ҫޣڱ֮䷢죬޵ĴϢһޣ
ˣ̫ȴȻ֣ȼ赽ڻ㵽˼ԼʵȴǸ޷ֺ
ȻÿһȭĻԼһУǻɻȭͷ䵽֮󣬾һĸҲκ㣡ָдֱй̫޾
ʵ벻ףһΪʲôᵽĵزԼеһڳ۷֮ϵǿߣְ׵ǰǴ·磬ȼգ𲻵ֺõĵز
ѵϣһ˴ڣǿԽһŬ׾ٵľȡУֻùֵܵùһ̬࣡ƣ˵ļһЩ˱˵һӡ
̫ȴְ֪֮ĳɾͣһиǴ紵ģԼģһУֻǰеһѰ޷ܣ̫ǿߣҲ޷
Ѫ֮Ϊĥ˵ڣְף뿪éɽԵСɽ̤㵽һ̿ʼһֱھĥ£
ݹȻҪԵȻҪһȴҪԼȡڹ̫УְܹȡòĴУ˵ȫǻԵɺϣְֲǻʵϵĳɹ
ûй˵ĵʶô֪̫Ȼ֮£Ŷˣûо˵ʵܶù黫ƹĹ̫̽飡
ڹ̫ԣְ׾ʲôѲҪԹߺޣһ̳ռ˹̫񣬶Խˣжְ׵ļޱԽأ
ΪУְеһٹ⣬ԭǸŲأ֪žܴеŶԣ
ΪʲôҵһУȴҪȥһвܱҵõǱٵˣ
һ̣̫ǳ˷֮УǷħѾȼյ˼£ȴǻԾɶֹ
ǵ֣Ӳ޾ϢΪأΪصܱ׻ȥ
¡֮ڶ̫Ȼ֪˶ȭջĳЧȴ΢΢ȼգԼǿӲ֮£ȭͷ֮ϣѪܲɭȻ׹֮䣬ǲ˹ѵĺۼƺʱҪ飡
ۣһȭ֮󣬹̫ȭͷվûֵܵĹڶ֮£֮ƵĳغֱȭͷȻըѿɭ׵Ĺ޺Ѫ߻һɢգνǴĿģ
ס¥Ľ֣ڹֵ̫һ̣ӵ˿ְ֮ǰѾȵռ˱ذ֮أκλ徵ء
ƣڴʱְȴûзֺҪŹ˼磬߳ڣڲӿoͷĿѣѣҽ㳲֮֮УתƣŹ̫ȥ
Ļɢ¡֮ܵķ˸ڲΪµĴǴصѹ֮ƣ֮࿹
飡ְ׶Ȼֱ֣£Ȼһէй⣬Ȼ˹̫֮ϣһУֱй̫ؽǿֲ˼µȻɽ㣬ֱӽķڵأڿѣ
ʹ֮£̫ŭ˻Ѫ˳Ŵ۹䣬泹մʪ
ǰδеУһ̣ռ˹̫⻪䶯񷣬˻ֹһ֮Ϊµ飡
һûζĸоҲû뵽СɽȺ׵ǿ۷֮ϵгһգȻһҵľء
һŵȻһССʦУΪ컯ȻֲһδɣֻжʮСӣ飬˵ƴȥŰɣ飬д￪һӢҲҪɿգ
Щ;ҵЩյĲҰģѾϤ޾ľȡ飬ȼմȴģȴһ֮⣬ûκ
ΪʲôһΪʲôһ̣̫鲻˵ԼСɽ֮ʱһοְʱģʱζ벻Ǹִԣ򱧲ƽжЩЦˣȻĵˣ
ҲĵˣеϣеҰģĨɱ
̫龹ȻˣһĻҲֹȻһʼʱѾ뵽ˣ֮䣬ʵΪ΢Ĺ̫飬ȻⳡսĵһƷȴû뵽һľȻѸ
û뵽̫ܵľ˸ɾ䣬һһ徵ضûУҾȻǰ䵽˲ҵĵزֶξǵһһЧû𵽣ȼԼѾѿ
ƣҪȵְ׷ȥ˱Ϊ׷Ԩ֮ʱΪҰɣףԹ̫ԣע֮£ֻѡ
֪ҪԼ̫飬һ̣һܹ١Ϊǿ߶ԣʧȥֶκǶ๶һ룬ҪΪɲĥ
˥ϣѣУϣʲôֺվ۷֮ϣȴֱһŴǷ޵ľµĸоΪʹࣿ
Ź̫ģھ֮࣬иĪпԹ̫ЦŪڼ߸ϣΪְͬ׽Լ֮ˣ֮꣬Ƿ뵽һ죡
֪ЦΪ̫ѾˣǽְҪԸı˭Ҳ֪ԼյĽǻȲʤȯҪȹ̫ң
֮䣬һƬһɹ̫֮ǵ֮ľ޴ǻŤת˫ֱɭڿһ
ëڱⶢϵһ̣ͻȻһ׹ѵĸоһֲõԤУлֱƺڲϱƽ
Ѿˣֵˣڴʱְ˸oٳγȻȻ԰ܣ


2063 
԰ܣ
򵥵Ÿ֣ѽְеɱչ¶ְ׶ԣ͹̫鲻̫ͬΪһУ𣬶Ҫǣڴǰѱ¶̬ȣܴʥһֶΣɱְףְ׵ļˡ
ְۣ֮׵ۣʣЩȥػļˣԡѪսնѾһΪΪʲôΪܹԼļһҸƽȿֵҴְһ֮ˣɱ⣡
ΪԵʻᣬõһĪ͡ɽ֮гʬڱ֮µʦһ޵ѪɫͼڣѾְ׶ɵֱ¶ҪԼֵĴ̬ȣְʴȣˡ
ɱңܹڶթǿʳ֮Уո¶ͷǵģһ˼֮ˣ֮£ῴְ֮ǲݵĽ֣ȻһЦ綾ְ߰ףɱɣ
£ͺѪɫͼȻѪɫֱӳƿνǿֲҪⷽضȾѪɫ
״涸ȻգֱӻգǻԴɢɺɫ󣬻ӫٳǰԵÿֲǳ
Ѫƣ֮䵽ǹܵѪɫϢϢиɱ֮Ҹ˾ùŹֵǣǹܵѪɫϢУƺĳָʴȻֻմȾֺ˾Ҫ϶
ѪɫͼڵʲôΪλ˹죿ǰһãԿ̫ˣҲûоʲôԾȫŵϣѪɫէһɢְеʱһ־ֻϢƺԼԴΪ顣
뵽ǰɽ֮ϣˮ֮µʦʬְ׾͸ǾãѪɫͼھԲСҿʱʦʬģ֮ǷأһоͶѪɫͼµģ
Ҫǣְǵãǿ޺ǣ֮ҲѪߣɱ⡯
ԣʥ֮ڣѪɫͼڣԼ컯ѪأǽɵĴڣְһ̶һԤУѪɫͼڣԼѪأʥصĳ׸ҲżĹ
ͼ֣򣡡˴ְûκγɣͼֱֱ֮һ壬ɢְ֮ܣһй֮⣬ֺ
ȻȷѪɫͼɢʲôְȴҲԸԼմȾֺԼĴɻأʵǲǳˮ֮µʦһ㣬ⶫʧǣֻܳڱ֮£ܸ
СʩչʲôֶΣְ׵Ķüͷ壬еļɵ֮ɫءʵû뵽ְ׵Ϊ֮ߣֶξȻҲǲȻܹ赲ѪɫͼںѪϮر
СӣһٶңٷΪҵ컯ϷضҪꪳɳڴ˴Цɭְֱף߶ЮѪɫһ߲һģ£ұ·ΪᣬȪ·ϣЩߣ
£Ȼ׹£ħ죬ŵ֮Ϣȥһ֣Ϊ֮޹⣬ɽΪ֮ʧɫԵÿޱȣ
ǾǿһҲǿһҪֶΣɢǵ֮Ϣʹɢ֮תְף
ѪɫڣһŨޱȵ֮Ȼ֮ڶҲ֪ѪɫͼȻ֣Ҫ˴Ѫ˴һУ
·Ǻλְ֮еĺⶸȻɭҲɭ飬ĵһ㡣һְ̣УѾһͷβˡۣ֮εĴְ׵ڣҪԴְףĻԴְλ䣡
ɴӳ֮պϣ񳹵׳ǰӻȥ֮ʱһָ֮еļ֮У
ŶǶμ̽Ѱְ׵˫ֿʼ䶯һָ죬һָأȡϵΨҶ֮֮⣻ȡͷŲ죬̤ޱߴ֮⣡
ͬʱְ׵֮лһһ㣬¶鶯ķƣ±䶯ͣ⻪֮䣬һְ׵ܣְ׵Ƴλ֣ǳӣְĹ켣
ˣȻ֮䣬Ȼ֮ǧֱڶ𣬻һһ㣬ķȥǹܵĹ⻪ֻһ棬ʱţ뺣ֱӲΣȫ˽̤Ĵػһ壡
Ȼ֮䣬ضȻޱ߾֮£һ̣ʥصĺ֮ǱŲƵһռһ㣬κεķ֣֮
žȴûг̫ã籩֮ǰһԽζŽҪԽǾң
ʯ䣬涸ȻʼҲЩԭѾʥ֮ʱѾڱɽͣһϤʼȻ䶯ЩƵĵҪ
˳ŵر֮£Խ֮Եز֮ϢҲܵڤڤеĳָһʼְԿ֮۳۶ȥһְ̣׷ǱһصףͶ֮䣬ⷽص־֮򣬵Īƣ
ͣưθߵԸӵĵزְ֮Ȼ˳˫ڰ׷䣬âƺռһУϤأ
ְ׵ֻ̧ᳯǰȥǶģҽǣ޼ѰɵĶƳأնҪ
⶯ѻ֮Ϣľ޴ȻһȻŤתҪһ㣬ڵķλȥ
ʱΪĵһ̣˵޴ŵģʥ֮ǲ͵ֵɽ̲صֲѹ֮£ֱг˾ͷƤ飬ƺҪ֮£еĹһҪըѵĳ嶯
ݱԴɽľڣҲڣڿ֮Ĳ£ѳְУΨӵеֶΣ
Ťת֮£Ȼǿޱȣ˿ǻԣȴ˲Ϣ˲ϢһŴߵľͷҪ֮У


2064 Ѫףһ
֮ϢبʢֲĹƣ˵֮˵˺һΪ
ЩѪɫͼڻƣΪڻظ֮󣬻õ˼ʱְһ֮£ȴǴڿѪֹҲ࣬һ̣ò԰ֽܵ˼Ĵˡ
ţȻѹ֮£ˮѾѹÿҪְһ˵УشƺȴǼޱȣҸǲѧСèģЩŵľǻְױ
ֹϲκͽҲǼ޷ѣֻ֮ǰȻûа׷ѣȻԾ˿ͷȴְ׻һ컯ʵֵˣ
ģСǻؾڵõ컯ô˿ֲô˾ΪǱȴǰֹ˵ܵģֻǿҵľţȻղְ׻˹̫飬Ҳû̫⡣
ڸղְ׵ĹʱУǶְʵ˸֪Ťת֮£ֱԼһ˲䣬ӦһХɽһֲֿƣƾףֵܵ
ʵ벻ףֻǽ˻ڵĻһ⣬Ϊξܸ˴˾޴Ťתĵ׵ֲУҲԽԽǿָоڵְڳʥ֮ʱϳΪ֮ǰһ㡣
ѵԼʲôʷҪݣԼվǲսʤСӲɣԼѾøѪص컯֤ԼҲӵŴˡԵ֮ˣΪԼƣСǰ𲻵κã
Ҳѣͫ׼ڵѪְףҪһ㣬˻ղܸʲôۣҶҪɱ
ְЦֻǻ䶯ϵӡᳯǰһ죬ǵ֮Ϣľ޴أԽֹȥ
ʱ̣κεĻﶼǶģΨʵ͵ս裬õĶ֮죬Ѫսףһ
ĿĹ⻪Ǿ޴֮ϣɢһеϢɵ񻪣βƣһһצһƺҪ׻ʵʣҪǵϢ۳ɵӰѪʹǿֲøʵ
ŤתҪ˺գԽ棬̴أǿֲ޴˳ͷصϯȥ
ͬʱְϵĶҲڲϵı䶯֮ϵĹŵʹʥ֮£˲֪Ϥᴩ֮У
ˣְ˫ĻҲڲϵ˸ռԴ̴֮գƣ֮У׻һ塣һְ̣׶һִ·Ϊͳӯڴ˴ĵ֮Ϣڻһ壬ٲֱ˴ˡ
һʥĪĹ⻪˳к£˿˿һǧ⣬ӯ֮䣬׳ǿŹƣ
˾ǳ°ֺڴ˵Ļ²Ҫ㵵ͷҪ̽ȥˣƾһʦõԭĿѰ֮ĸı֮󣬾ȻԱ˿ֲܣ
֮һУƿֶ֮Σ˵ǳ£Ļأ˵ǶΪ
䣡䣡䣡֮һһÿһεŤתͬһӴɽؼ䲻ϵŰײֱնҪ
ֲĳ֮£ĲҽҲ쳹أȻϵĲǵ֮أᣬĺ֮Ȼ޴󣬵ȴǸ޷ֺǾײ֮£ķǶ˸ģʹķҪ͸֧ĵز
죬ҵײ֮£ƺҪˣϯĵһεβҪʬ
һһѺۣϳ֮ϣһ˾ùǣȻѣ˳ȴһ˿һѪûڵѪѱһֹһ
Ծ״⣡ģְüͷ΢塣Ȼܹó֮֮£Ѿȫʧȥм֮Ҿҵĺ֮£ǽڲϵ˥ڣȴһɹܵϢ
ЩѪɫͼ֣ڷ쳣ְ׸Ȼ֣ЩԭֻܲѪɫͼڣȻѾ˥䣬ǵĹ⻪ȴǱˣģʵѾ͸ǣҪһ
ˣһĻְ۽΢΢һݣнһΣϮĸоһݣӡȻ䶯߶̩ɽ㣬ȥ
䣡ȻŤûиκλӦʱ䣬ֻǾҵһֱӱ㽫ֱӺ˵ھ£ڵοӶ
ÿֲһһˮ֮Ǿη֮ɫȻղһԵĲ䶯£Ȼܵһֻ̩ɽѹĿֲ̬ƣֱǱһУƤҲҪķѣ
ԼˣǴǰٰԼҲҪĲ˰ɣ뵽֮ǰ϶ýŲԼԴĻ棬ˮޱһĽ
𣿣ˮ޲ͬǣȻһֱϣ˵ر֮£һֺ󣬷ǵûְ˷ܣǽеΣӽԽԽֻƺʲôΣգڲϵĿԼ
ˣְ˼䶯һ˲䣬ֻ˳׹οӶֻȻйޱȵѪϢڲϵϢĪֻɢʱؼһйʧԽԽҪѪ
Ŀְףһ̣޷ǿӶе̬ƣ֮£ֻĿ֮ģģʣǼǿŤ˿ռ֮Ч
ԾӵеģϢְûκγɣȻˮޡߺϲΣҲ˱ӻ֮£תƱԴ֮οӶ֮±˹ȥҪռԴһ
ֻ֮˳οӶ֮£ȻûκϢǣܲŵЩѪɫͼڣȴȫһһ߰ڲϵ䶯Ҫ뵽ÿһ׽ռݣ
һ̣Ѫɫͼڱ֮䣬˳ǿĪԨһ㺧ˣӿڵȴһɲǣ


2065 Ѫף
Ѫɫͼڵʲôô˹Ź֣
ǹһĻְײüͷ壬ڤڤֻǹϢڣƺһжʼڤڤиһּΪϢڲϵ
ȻоЩ죬Ҳûоţ˶߹ô⣬Ȼ죬ҲԶûְܹ׵ҵĵزһ֮أְ֮еԴʢռԴ֮㳲߶ƣתŵײ֮µֺȥҪԴ־ѹصĻֱ
ǣϢϤ貶Ŀؼ乴ճһܵĵƣؼŤ֮ڣ̩ɽѹ±ݿѹȥ
䣡֮£ʯѿգضڲֹ˳׹صķλ޾Ĺ⻪Ȼ̻ţ񱩵ˣǽֱӵΪƽأ
ৣǿϯأһ֮£澡ƽأԭпǱĥʥط棬Ĳɱ£ǳưܵ˼£ȥЩϵɽĿ꣬һƬȴʯ֮⣬
֮ȻǳһȻ˿ֲƣһʼٸߵְףжǰֹʵ벻ףλǰ׿Խ˺εȵĵزȻֶ컯ΪõֶΣ
Ҳֻɾ֮ˣеΪսҪȡ֮ɣ
𣿣ͬʱְ֮࣬иɻһֱ֮ӵռԴ֮׹֮̽ȥҪϤ̬Ρ
䣡δȵְ׵ռԴ֮ͷųֻ˳׹οӶ֮Ȼлװľ֣һѪ۶ȻɢضȾѪɫ
˳ǻճѪ֮УһӰֶѪɫͼƣĪѪħĽ귢
ôô¶ѵ˵Ǳһ𣿣Ӱֵһɲǣˮ۽ǿֹиǲ֮ɫʵ޷ְĹ֮£Ȼ
Ť̩ɽѹˮĹƣԼϣҲҪǿ񱩵ѹֱѹѣѪŽģȴû¶һɢƣҪ֮ǰ׹Ӷ֮ʱΪǿ
˵ְףһ̣ȻղһȻղûеʥеȫ֮ϢȴҲǺһʵû뵽Ȼ
һĻҲְ׵ϡѪɫͼڵĹ죬ν̣ڡɽ֮ϵʦʬǿߡǿߣѪɫͼƣĲ֮ᱻԼ׻ٵ
ɱڴʱȻѪɫͼڳռѪѽݳ׸ǵжȻĪļ£
ĻЩѪɫͼȻ䶯һѪɫ㣬ѸޱȵĹƣְ׵㹥Ϯ
ͼȻٶȻѸ˲˼ĵزֻٿȻ䣬Ѿְ׵ķ֮ǰഥʱɢз⹥£ְȴǾһƺĶҪȣڱ
ƣòԶԣѪɫͼھʲôΪλ˵˴ĲڼǷ򣬶޷ְаȻüͷǽ壬ռԴֱ֮ͼڣҪ䱾Դ
˾ùĪǣǼԶϤһﱾԴռԴ֮Ѫɫͼ֮ﵽľȻֻģģ޷̽
ȻˣԹôǰܹǿ޹ǺռԴ֮󿪵̬֮»ܴԭѪɫͼھȻռԴ֮ĹЧ
ԽǶְ꣬ױԽǾѪɫͼڹ죬ԽǾʥصĸѪɫͼ֮䣬ʲôΪ֪ľ޴
֮ⷨȻܵùͼڶϮɱҲǲڴʱѱѪȫƵȴȻڣһ㣬ⷨˣ㻹ܵùͼڶϮɱ𣿣
֪ԼʩչǷ򣿣µһɲǣְȻһ㤣ŵȥԼⷨѹ׵һˣ޴֪ǰԼֶҲȫȻ֪ôֻôһĹȻܶϤԼʩչʲôֶΣ⾿ô¶
ҲֻǱôˣ壬Ƹǹ֮ڲŶԣȻһǿЦδְо£ѪƵȴɭ俪ڣеһۺһƣ
£Ǳģһ΢СӰȻӦѿѺ۳ֵһɲǣǧȻ֮ŵһֻ֫лȥ
һɲǣ֮䣬ǱǧөһĹԣһ֣ƺҪΪһĹо
ˣϢĻûɢֹƣȻϯһһ߹һ㣬һֺѹǰѹ֮У
ԣԼǰ˾˭ǰһĻְ۽ǿֹеΣҲԽԽأڤڤһָоȻԼǰվ֮ˣģһޣѾ֮ˣ
ʥصǶʲôˣøıһУ·Ҫӡְ֤׵Ļһ㣬ǽ֮ɢģ֮̌ͷְֱףŵ֮ҲǲĽɣҲٴγ䣡֮ޣǲӦκ𴫳г֮ϣ
ʥ֮ޣ֮һһ䣬һǼǵشһصĺְ׵֮ϣֱĪԽԽƶԼǰվŵģ֮ˣпܾѪɫͼڣ
ΪĻ֪編ʥ֮ޣԼֹ֮֮ˣΨһܣǱѲһְ̣иһΪ󵨵Ĳ²⣬һ޷ŵĲ²⣡
㵽ʲôˣ΢ְ֮˫ĶǰѪۺǻƵ֮һһ٣ŵǲԻ
ҲǣСĴڣҲԳ֣ɭ俪һЦޱȵְɨһۺ󣬻ŵûиܴĻռݵӦ׵ĴˣȻˣѪױǣҪ˵ôϻˣҽĨɱȫռҲսʱˣ


2066 һսһ
ѪףôԣְеֽȸУԷһЩֻǷһ˲ȴֱŸȡǰԳѪ֮ˣȻܶϤֶ֮ѰȻһս
ʱ˿ְ̣ҲֹᷢתĸԴڡѪɫͼռ֮󣬲ڵһʱȡ꣬Ҫͼ֮ҲΪ֮ǰᱣѵĸԴڡ
ڸղԼĲ֮ʱѪɫͼﵽ˻ڡ⽫ͼڵı䵽Сĵزײȫ
Ҳζ㻯һ֮һѪɫͼڱܲκɾƿΪãʹΪѪף
ǣԡѪػֻ֮ΪԼһ컯ȴǸû뵽ֻһͷһ޴ı֮Уνĸı䣬ѪɫͼڣҲѪ׿Ҫȡͷųˣ
ھУֻһö΢СӣȴΪԼ֮ˣ֪ǻŵĻ֪еһǺ̬
һкְ׶ǡɽУԷˮµʦֶһ־ηʦǾô꣬ȻѪɫͼѾȫռ£භ֮ãڻܹһ˿ǲΪ֮
ʵҲãս͸ýˣʥѾô꣬ƶҲҪػʱˣ㣬ҲΪҲ֮·ϵĵһ裬֮Ѫ֮·ȻнţְȴǷֺɣȻ
ɱңʥڹģҪΪǿʦǣһҵ£ƾһĴڣҲ䣡ѪɭȻְףҵҪʧȥⷨ㻹Դδ䣡
ﬣ£Ѫ׵Ȼһ䶯ѪɫͼڶȻɢЩǻԳ׽һ壬ƺҪһ˸ѪǺӣȻиϽ֮֯ܲУһ޴ıӣְױ˹
ãѪɫͼڣѾѲˣټһ˷裬ԼҪʧأŴ˾ְеʱһӡʱãҪתǵ֮Ϣޱ޵Ĺƣ
ԼϣСԺĴɻأɲ¾ͱͬǡɽ֮ϵʦһɥʧǣԷˮ֮£
δȵŤתأǾ޴ްϢŷȻ£
䣡ഥʱֲըըɢನһֱķϯֱдشһƬգĩ֮У
ۣҵ֮£Ǳ˴󲿷ְֵ׻̲סอ֮һҵ𵴣˳ǵʱɺɫѪ
ˣǿԸһķҵĳ֮£Ȼˮһ֮£ֱӿѳ϶ѵ᧿Σز
ҿʲôǰһĻְ־־壬զ಻ѣղǺȻһ֮£ֱþһĴǺ˷һִݿֶ֮޶磡
û뵽Ȼ£ȴǲоȻ˴ϢƺԳѪ֮ˣû뵽һĹЧȻ֮ޣһɭȻְףùһΣѵ㻹ܵùڶΣ飡
£ѪϵĶȻ䶯ţѪɫͼںһһĲȻ໥ӣǲһԾ
Ϣƣ໥䶯ˮĻ죬飬֯һһƬƬõǿֲĹƣֻҪմȾȻҪã
ҾְѪʩչĿֲһҪ֮ǰʩչһҪֲһЩ÷һǱȻҪϤѿһѣԼ㽫ױ¶Ѫɫͼ֮ǰ
ʱ򸲳֮£ѣԼ꣬˲ϢҪѪɫͼռݣ
Ϊã裡ûκγɣְһݣռԴ֮ƣ㳲Ŀʼĵ֮ϢԴѪɫͼںͳ޵ĹϮ
ĶȻְ׵Ȼδǵ֮Ϣľ޴ǶȻŤתͨ貣˽һ˸⻪䣬ǳķڲϵı䶯
ͬʱѪ׵Ľ¶Ȼʼǧǹ𣬶֮ϵЩƣת˹һڲϵŤǻڻһ˺أֱɱ
һ̣ʱǾֹһ㣬ضһݼŵ̬֮ڣ޴Լڹ˸ѪǺӣƺ˾Ĭ⾲ĬȴǱǰıŵģ߶һֱĨɱԷ
ٿȻ䣬һǾκĹصĿֲ죬Ȼ
һְ̣Ѫˣǰһ̻ɵĳһ㣬ǧϢȫѪǺӣɢ⻪
ҵײ֮ףؼŰֹ貵Ĺ⻪費ͣѤõ˼£ֱʥزٻҰԣ
һеһУ̻ڲϵĵȼǻν˽ĿĵزȴЩĢһȻޣȴоɱһǰɢĹ⻪ǿֲ˼µĴɱֶϡƽһЩˣЩನǱ֣֮
ѪɫǺһ̣ĻһӿĹӣѪɫͼںɢһΰ㣬ǵ֮ϢɵĴȥ
ÿһεĺһƬһƬĵϢûֱɢ֮䣬֮УҪõˮ֮ıʯ֮Чɣ
ȻѪɫǺӳˢѣȴδŤת˻ڳЦһ㣬צβÿһα䶯ֱӽѪǺгɵӣɷ飬ǧںȻգ
أһ̶ѾȫˣĹ⻪ѾûһУǽߣˮޡߺϲǣȫսڵĶ
û뵽㾹ѽ֮߷˴ֵزǼʱգǡְһʹ֮Ѫ׵ʱɭ࣬Ȼעְףһ͸ˣǺҰѪսƣ
Ѫ״ȣѪǺⷭڣҪһǺӣҪɱ
񲻹ֻͥѣ̸ξְ鵭Ȼк¶ɻʥأңΪãɱ


2067 һս
ѪǺǧǻֹ纣ײҡĺ壬ÿһ綼ʥĪ⣬̲޾ľɱ
ѪǻԹᴩһ𣬻һֲ˺ɣֻҪУֻҪ̶Ϣ֮ᱻеĹ֮ɱΪС
ѪڻѪ֮һͨʹӵĿƣڻѪɫͼڶϮ֮ǰԸǿ
ܵûУڴʱλӦһйϵĿޣʥظ֮ǰǶֳˣıҲͻῪʼҲЩѪɫͼٲ統Ϊ֮Դˣ
𣿣ð֮ԣ޳ĬԣֻǾĬǰԶ廳;֮ɫ·Ű˵Ļ»صǶβ׳£¿ǽѪŵѪһĻ
ı䣬Ļʼ𣿣ѪɫͼڣĲһγΪʥصĻ֮Դ
ƣѪ׷ɣ߽֮£γһӴޱȵѹѹνص˼£ֱԴ˴ΪԲĵķԲɣܵһǿҵѹȣ
Сӣı䲻һУʥص𣬻֮ĶϾڤڤ֮УѾע˵飬˭Ҳ㾿ʲôֶΣ޷ıעһУѪȻڣѪ£Եɭף֡
ﬣְײԲӡ΢΢䶯֮ϻζռԴ֮£ֱӺǵ֮ϢٿȻ㣬Ѫױӭȥ
Ťת֮䣬ȻԱ׾ȴǴ׾֣Ťת䣬Ȼŷ˳֮ɢĵϤΪĽɫþͶһǵ۵˼£۳ɾ֣
˵޴ʥһ֮ڣһеľ֣˵һĻǣΪƣ˵ҲһΪ
ѪǺڶֹÿһεĳѪǺЩλǰֱӻɷ۳ɢ֮䣬һ䳾
ǾҵĹ֮£ǱѪռŵʼ϶֣ǱþһѾƵ᧿ΣıԵ
ƣͬʱְ׿߳ӴֱŤתһǺӣѪױȥһֱѪܵЩѪɫͼڣصĴ֮ϣ
һʱ䣬ѪˮĽѪֱӳ󵹷ɶѪ꣬䣬ֲޱߣ
ȻѪ׶ԣʲôõļСȻĻҲᱻְһʹ䵽ΣıԵм֮ûС
䣬ӣ𣬿ƾ˫ҲɱңˣѪȴǻδͺֹ˵ĺ⣬ȻҲ֪ԼЩȴֺΪ⡣
䷢һԺѪȫܲʹȻЦʥضڴ˴ǿǣҲ˹֮УƾôһǸո˿֮ı߶ûСӣҲٵңΪʲôˣ𣿡
£ȻſƣռѪǺӻȥһ˲䣬ƺҪϵһգͼ˸ֹÿһ磬ƺУѪǺӱͶȥ
ഥѪǺеЩܷƣȻʼ˸ƺҪȫڻһ壬һĺԴݿ֮ƣϮȥ
̬ƻһ޴ѣܵķ˸ֹεİУһͼˮһϵ룡ƾο⣬޷ѣֻԱͼں³
һͼڳϣѪɫɣ֯ǻϣ·Ҫʵʣһһĳֲ˵ɵְ׶ܸоõɹ֮У̲ĳֿԽԴĥ𵽵Ŀ
ͼÿһεʱĵ֮Ϣһ֣һ̣ڤڤʲôŨϲϵһֻת˲ʱ䣬Ǿ޴֮ϣܵĿӶ֣ʴǧٿף䳲һ㡣
Ĺ֮Уؼǲп񱩵˷һǿʲô޷̷ܵҪѺ͵ն̨һң
˶ӾǸʲôΪʲôֶô죡һĻˮޡߺϲаȻֹĶųڵĶȻʼвĸо
ǣְףһ̣ҲЩܹܵõŸղѪ׵ǹ춯ϢڲϵѪǺУƽһɿĥ֮Ϣһڲϵնɱŵ
Ҿְ֪һжԣƷչȥٵȴƬ̵Ļ£ӴޱȣҲӱĥ³
һҪ׵еģȻԼúͼµķ򣡼ʧȥ˷ıӻԼͱضҪǹѪɫͼռ
ʥеЩǿʦǣ޷ֵѪɫͼ֮ŵǶĹ֮˭Ҳ֪ԼǷֵܵס
ԼƵĵزԼǷҲҪǡɽʦʬһˮԼһеԼڼ֮£
ӣźʲô𣿣ججԼʲôȥԼļˣȥԼһ
ǵʥĥʥеʦɢкۼɢʷ֮е𣿣֮£ЩʦǣǷҲµԼһ㣬ֶξȴЧ֮£ʧޱȵ˼Щ뷨
ˣҲʱȥĨɱ֮صЩˣͬʱѪȻ̧ͷɭְֱףȻǻ˫Ȼڶ
¡Ķ֮£ѪǺȻۣǻһѪɫֱӾ𣬶Դݿ֮ƣصĺǵ֮֮ϣ
Ȼһ֮ϢȻɢֱӴѿɢ֮䣬ֻǶ̶˲Ϣӳҫ۵񷣬Ȼ黯֮С
ˮޡߺϲδ˿̾¶֮ɫ˭Ҳû뵽ְԻؾ֮еõ컯˿֮ǿϮͷȻôһӣ
һֻ𣿣ͬʱڸܵǵ֮Ϣ֮󣬿޾̲ס˻ĪƺΪ˲
ˣҲǵͷ׿ЦЦǱ֮⣬Ųɣɪ֮УЦеΨжʧһϣ֮ˣеľ


2068 һս
ְףٲҲ޷ȶĹ֮УɣѪ׳ХɭȻְֱָףһеһУʥظ֮ʱѾ˾㣬ʲôˣ޷ı֣ɣҪնͷ­
ѪȻЦֹѪȣеɣ̺ļֱҪѪŨңиǴһޱȵɱϢ˵սľ
һѹ˳ƲֹɢķˮޣϲΡߣһ̶ڻսֹѪ׵ϸܵƥѹ꣬Ƶ˫ϥҪݣ
һּµյףȫѪ뵣ܵͼѪбòϣ۳һ޴ıӰҪʲô˼ڵͶӰҪ
ˣ˳Ѫ׵üλãããǻԣһʮصٲһ㣬к£ķŰϣγһƬ֮ƣ
ˣ֮£ڲϵĲڲϵĲҪݣţȻѪڻһ壬ֻǶ̶һ˲䣬ЩӨ׵ǱѪȾһɢĹ⻪Ϣ
ǰһУְȴǸûκλţûо쵽ǵ֮ϢѾѪǺɱһֻǾĬڸ˼䣬κˣϤƿ֮У
ףɱѪŭ뷢ţֱӺЩͼڻɵĹӰȻ϶ΪһȻڶְױ˹ȥĶǧɺɫĹһʿ׳ıǹ֮ƣְױȥ
ʱ˿̣ƬطǶȫˣҪӵһ㣬һھҵĲһ貹ԷɢƺҪ磡
ԭɵأһ˲䣬׻ΪѪ֮ɫֵɱһƬĺ죬ǹֱ˾Ѳ뵽ĩıԵ
ͬʱְҲûټȥʼȻ֣˫ӡ趯ڤڤ֮е֣֮ÿһεı䶯
ߵ֮Դ߶̤ŵĵ磬еĵӿ뼺ڣƻһʹӵ׿
䣡ţƳڻ㣬һҵ𵴣Ȼ˵֮ȻѾ𣬵ػȴǷֺδХУâʢͣ
˶ףһսյһսȴְ׶˵ģֻһǱ֮䣬ܹģֻһˣ
㣬Υ棬޷ģɣѪ״µѪɫͼԣʥɷһѪǺӵĹЮ֮£ְ״ݿɱƾ죬ƿֲ˼£
޾ɵĵ֮ʱҲǷֱӳѪǺУвϵҡװβϮֹ񱩵ĵϣϮ֮䣬ɵҫǻԣֱҪһͷ
֮Ѫ춨ĵһսְ״ȣӡ䶯˫ռԴ֮ӿϮŰ˷ʹǵ֮ɢԴԣϯأ
ֲֶΣʵ˾˼£²ʲôˣ뵽ʦֶξȻ˾޴ƣ˵ɾֵֶͨΣ
飡֮£ֱӳѪǺӣصĺѪ׵֮ϣֱӽĵɶԶȥμ䣬̺ѪŽ
ռƣʥڵĵ粻ͬЩɵʥеЩʦԴͨڲɣԳһ壬ƣ
ΨЩŲܵҲΨˣְ׵ĿֶΣڴ˴ܷӵ£Ȼְ׵Ŀ֮޷еᲢۣҲ˵ǵĳּ£һѹصİ֮ơ
Ҫת𣿡Ĺƣˮ޺ͽеʱϲ֮ɫ¶ϲɫֻǳһ˲Ѹû䣬Īôˡ
ֻʱ˿̣ڱǵ֮һ֮ȻѪѪ׵ƣȴûзֺǸӰˣȴûа˵ļƻҪʤֹ̬ƣʵǽ޷⡣
ܹ˴ĵΣ˵Υ棬ԴƿʥҲѪЦֹвϲɢĿֲƣŵְףյȴģΨ
£ѪȻ֣ϣѪɫͼҫ֮£ѪǺӻҪһŵ֮˶ȥ
ֲĹ֮£֮ǰδеĿֲѹѪɫǻԣһؽһزϴŰ֮£ãã󣬺Ԩһ󣬵ǿֲϢ
¡¡Ŀֲ֮ڶܵѪɫǻԽ֮εУڣһɵһɵ֮Ϊ֮ȴǸֺ
һ߽һǣֻǶ̶˲Ϣ֮󣬾ƺػصΪΣһ̣֮ѾѹĲޱȣۼϵĹ⻪ࡣ
ѪɫǻԲϴããӱڶ£˻죬ҫֿۣһޱȲпĻ棬˻ڶ֮ڲϵĲƣһ̣һͷڱɱһ㣡
Υ棬ʲôˣӵʲôֶΣҪ£֣ѪЦ߳ʲôʲôʥһ㣬йݵĻԻͣվǸЦˣ
Ѫܱ䶯ϣò羪иǼǹǺһĿֲ죬ֱ˶Ĥ궼Ҫ˺ѣ
һ̣˲֮Уһɿ񱩵ĹϢϯеһУһѹЮɭ亮âĳһߣɭƣ˼ϵ亹ǵε׹ѹĪ
ƣ֮£Ѫ׷·ַʲôܵı仯ָ֮£ѪǺӵ£ǧ޹ǳֱӽָ֮ɿգ
һ˺ѷεĳ֮Ǻصĵֱ֮ӱѿ·׷ɢ䣬Īɽ걻ɱһҡ
ǵһ̣һȴԶδʱڽǵ֮ĥɿ֮ѪǺֵ£һһ㣬ְױɱȥ
Ѫӵ䶯֮£ְֱ׾ãһԼʬɽѪ֮һ㣬ɲķڲԼɨֱ˾ú䣡
ְףֲ£Ҳǵ᧿Σĵز


2069 һ
ѪǺһĴ޾㳲ͷţÿһĳһĴը񱩵Ĺ£Щ˷Щ֮ʼϱĥֲѺ۲ϳ֣ڳ֮
ŷĿѣЩѪɫֱӴ˷Ȼ룬ֱûְ֮ڣҲ֪ǹʲôֻܵէһְڣʱþǱ˶ͷһˮһͷ䵽˽ġ
ֻۣǶ̶̵һ˲䣬ְױԼڳž̷һǧ¾ļԼһ̣ѪѶ֮ϰ룬ֻʣȻİ׹ǣֲĴˣʱְ״ڿѪֹ
ʹ֮£ְֻԼǱҧֹܵ˼µ֮УŲ˵ֻһɢȴҪеĥҪеЩƽǣȫĨɱɿգ
һΪλˣǰһĻˮ޺ͽ߾̼㷲ҪԮǱѵǿ֮ĩûκγֵĻᣬܹܵõ翿Ψ·һ
ǲǸ޷ԽˣԽǱĪһжȥֻĿŲҾ緢ĸоҪܡ
꣡꣡һһѪǺӵĳϮ֮£޷ܣʼۿɼٶȣϿѣһƬƬĹ⻪䣬꣬ɢ˼䣡
һеһУһƺѾ޷תľƷչƺڲţһУڤڤ֮עʲôˣŬ޷ıֺһ޷Υһֽ˾궼
һ֮ϣһڤڤ˶۵κˣκӳһ̣֮УѾӡȥ䶯޷ıֺ
貵˼£һʥһ㣬ױȵĵز£޷дһУעҪ𣬼еЩˣЩվ˾۷ǿǣҲһҪ֮УʲôᱻĨɱֺ
ְףƺҲֻ֮УҪע֮С
Υ棬νһЦˣͬʱѪ׷Цֹ֮⣬ʥˣЩʦˣҲˣЩʦ˽ĴڣΪǣȴҪһ֮·ǰ̣ƷֺҪעĽ֣
ԭܼ򵥣ΪԽǿ˽һԽ࣬ԽʲôΪԽǲףΪ䣬ҪδֵİڲΪβܰԼ
һһһһƣΪΪǣȥЩĻ䣬ʲôȥǲҪ˭ǶȥԵĻһеһУ˭֪иıĿܣ
Ѫ״ԣְЦȻ¾Цȴɳγǿż̲ΣȴɲĳԵıģ
ҳְԣʥصЩʦԼְΪĴڣȴǶңֱӵĴڣ
ԭܼ򵥣ΪΪǶ˽Խ࣬ԽĲԽǾãȻѾ䣬ΪҪڤڤ֮дֵİڲ
Ŭ˾ͿԵõĶΪʲôҪνĸ߸ϵĨɱַѾһȴòĸоκ˶ԣνǲˬ˼£
Ȼ˳ۣǱȻҪȥԣǰ̣־ȴף֮ˣΪΪʵǣȥԣȥıĻ䣬ʲô˻ȥôֻ֪Ҫȥˣͻнĳ֣
˵ô࣬ʲôãȴģվʥһ㣬ǲһʱվҲҪĻѪԣȻһЦ
ڣѪ׶Ȼ̧֣ŵЩѪɫͼڹ֮£ѪǺӱԽԽǵ˼ҪضȾѪɫĵز
һ޷ܣҲ޷Ŀֲ֮䣬ʼеӰ֣ڴ˿̣ҪԻĳΣ
ѪǺгֵӰȻޱϡȴΰ˼£ǽ˸ܵһ£ת֮ڲϱ䶯
ӰֵһɲǣؼһУʥеһʼʼҪݵĳ嶯ְףҲˣ
һָ޷һԴľηͳΪϡһӰ֣ȻֻһӰʵҲԾ
һ˲䣬ռ˵ģ˭õȵѪǺеӰһ֮ʱĻ棡
֮°ɣѪײЦְֹף֮⣬ܹӰ֮£ԣҲ˵һ컯ˣ
컯ðɣǹܵӰȻְֹȴ侲ޱȣȫûиܵѹһ㣬ΪǣϣеЦѪ׵һͬЦ̬ȣЦһ󣬵ŵû´ĻƺûʵʣֻͼڶѰɣ
ΣְûͷûβĻѪһȻһֲĸоȴֲ֪ΣУǴӺζֻȻְ߳
ǾͶˣְ֮ǵһЦӡȻڶ֮еĹ⻪ȻһȻѪףɱˣҲѹ㣡
ѹէһ£ѪȻһȻ뵽һֲ˼Ŀܣ뷨ֱɫȻòҰҧְףΣѾûʱһˣȴģΨ
Ȼ˵Ȼޱȣƾ˭ܸоóѪЩˣ
ˣ⻰˵֮˫ֱ䶯ĸѸŵЩѪɫͼڣҲʼԽԽ鶯ǧܹ⻪ҫĻӳĵѪǺеӰԽԽʵҪ֮
ѹһ˲䣬ϯأݣ겻ϲͷ̧ƺֻҪһۣ棬ɱ֮
ңҲ㣬ȴģΨ޾Ϻְ׻δ쵽־һĻһ㣬ȻѪɨһۺ󣬶ȻתͷŴһԵˮޣ߳үͷųΪˮԪ֣֮Ѫףɾ֮·ĵһŵʯ


2070 
ѹ˫
Ȼֻһ򵥵ӰѣѪǺӻӳ£ȴǺ֮ƣһب˹ŽƣΪ֮ף֮飬ȻѪֶεĵ£ֻһӰ䣬ɵ˽˹ݵĵز
ˮޡߺϲǿڲԣֻǽͷڵ£Щ컯ĳ϶ԣνǵıԴ
Դ֣˭Ҫ䳼ҪĤݣ
үֻһӰѣֻ˶Դѵ˷еһУĻᴴľأôþɾޣ֮ʦУ޷ֺһԷˮѾھ޷԰Σְ׶Ȼ߳컯ԼУҶѪ֮ĸϣʲ翵һ֮
ҾңˮޣȻȴǸĸѪУүĻΪҪԼһֵԼүУýѣְ״ԣˮȻһݡ
ΣұѣԽ룬ˮбԽǷƽҵŭ֮£˫Ѫ֮ɫȻ̧ͷĶӰұСһ֮ɱǻãҲ޺
ڣѵǿ֮ĩˮޣȴҲǲ֪ͻȻһŴӵ޿ڶȻţȻ߳ȼҲˮԪ
Ȼ֮䣬ˮ޵ʼҲЩԭԵۼףʼðȼյףνƴһս
ĲһɹɹܵĵȻ֮ɢ֮н֯ͣɢ궼ڲƣˮ㾡ȼ֮ͷųһ֮ˮԪľˮ֮֡
һĻѪŭְ׺ˮ޵ǼҪʵû뵽ְ׾ȻᶴϤʵʣֻܼڵʣ⣬Ȼˮ֮䳹׷
ǧ㣬Ѫȴվ©һҾڴǰְȷԼ֮һֱı㡣ǰÿ֮ԼභʵҲֻҸƾеιжһˡ
һ뵽ԼԭΪռȻʵֻǸְ׵˼£ѪеŭڵңܵЩѪɫͼڣɫҲ޺죡
ȻŭѪȴҲףѾ޷ŤתĵزҵǣԼгԣʱ䣬ֻҪְܸռԴ֮ıˮԪʹ仯ˮ֮ǰְ׵ķһоͻҪƿԼУƾͲ
ռԴתѪзѵ֮ʣְ˫˸Ҫ͸ʮ֮أеԸ˸űˮȼͷųЩˮԪ֮ûȥϢĿʼиĻ
ܵķˮԪ֮бòϣÿһηƵ˸ˮԪ֮һξ޴ɱ䣬ʹɢϢԽԽ¾ˣ
һִӸԴϽŸıɱ䣬һֳͷβɱ䣬һתһⱾΨӵеͨȴְʩչ˳
ǸдְԭֶһǱѪֶѪǺл۳ӰȻʼ÷ŭ⻪ڶһìһſֲϢҰ˻ϯȥ
飡ϢֻһɢˮǾ޴ʱشһ㣬³ɫѪֱӳ󵹷ɶԴ֮Ѫŭ𴹽֮󣬶ɵļΪصϮȻƻĸڡ
СӣүҾֻܰ㵽ˣģͿԼˣɶ֮ȻѪ֮ˮȴûзֺڣȻ죬ս䣬ְ׳˻УǿĿȻ֮⣡
ģһΣֻʤܣְ׻ĿԲ֮䣬ȻоӨĹ⻪˸ˮ޲ϧΪۣ˷ѣХһֱѪףɭĪգ㽫ɱ˴
ɱˣûκο֮壬дˮԪϢռԴ֮ת·Ĺܱ仯ѪȻְֱףŭ
£ѪǺӣЮӰһ㣬ְױɱưƣأĪֱ˾ãһǾʮأܱ׾ٵĥɰ׵أǶ
֮ǰǿְףУҲֻһĴڣ
УϰڵְףȻϯ֮ʣȴǻ貣ֱָˮԪ֮УĶת·ҪѪ֮ӭ⾪ֶһ
ְ׵ֶΣѪЦֹɱʲôĨɱһеʵپ֮ˣ֮ǰҲֻһĴڣѪ֮࿹Ѱ·
䣡ֻת˲֮䣬ǿֲѪǺӣȻЮӰְ׵Ľǰһʱоױĺ쳹أ
貵Ĺ⻪ѽְȫûǿֲˣһõγɵǵصɵֻҪУûκĿܡ
һ̣ڵˮޡߺϲǣŵ׿֮£˳ְƤ֮Ҫ٣
ˣǴ纣⻪ģְȴ߶ûкһ
֮Ҳϲ࿹⣡ˣȴĨɱؼ֮⣬ûеڶű⻪ȫɵְףѪ۽΢΢Ȼѱְ⾪𾪣ȴ̲ס䳰
ˮޡߺϲδʱѾȫĬȻֻʣ±飬ƺѾһеĽƺѾǹ⻪֮һĻ
Ѵɹ֮У֮ڴʱ˳⻪֮䣬ȴǶȻĮ֮Ѳܶкã㷨ţû֮˵ֻҪֶΣȥţ۽ʲôֻһʽѣûκ壬ǿģΨ
ޱȣ˶Уֱ˾ƮǴһЩʲô˵İأϸĦȴָ˵Լʲô
Ѫף۵ģӰ֮һδְѻ㵭ȻʱգȴģΨһ;


2071 
һ̣׹ھĬ֮УһеһУǱĳεıϢһķΨһľţ
֮£ְ׿Ȼ죬пγһƬûɱҲûϲ⣬鲻ϲƽ糣˺쳾仯ˣֻƽĿǺ³ʱ⾲ĬıǨУκθı䣡
һּΪص״Ҳһ֮״̬һְ̣׷Ѿ֮룬Գһ壬ͨ崿޹Ͼ
ڴ״̬֮иеľӨǿƥѪǺڴ֮󣬻һεˮĻȻֱ˳ɢ俪һһܶûС
һ̣ǿ񱩵ӰȻˮᣡ
ܣԲܣһĻѪ׷ŭ˻ֹгУһսԣνǰδеıȻֶΣһǿֶΣȴλƣֻܱȫѹƣΪʲôΥҲ⣡
ǰδ֮£֮УֻҪ۳ӰκҪ£ǹȥʥأԣҲ񣬴ûܹסĹƣһУȴǳһǰδеı
ʧߣԣνޱȵĴзƽ
ؼ䣬ƺѪҺɵһɣѪͼƣѪǻԡѪ˿ɢңܣʼȼ߶ǿһ
г˲ʣ˱Ըʹ˷ԸʹְռȻҪ۷״ְ̬׻ܣ֮£һʥеǿߣ
棬ۺˣܸģ˻𲻾ս죬еķŭĲʣѪɫͼڲϣǿܣɱ
ˣڣ˳Ѫ׵ʱһʮصĿϢǻڣһǺѪһ磬ϯأһɢ貵Ļ⣬ӰǻԽԽ
Ӱ֮䣬ͼתֹھƶ֮䣬ȼ֮ϣȸչأɾ󣬻а׻ɱ顣
ͼڱã㳲ģְףһ̶΢΢ݣòϣѪ׵ֶΣʵܹʥأȻҲеġֿ񱩵ѹֶΣ˵죬һΪ
һ̶ѾȫԸӵ֮У˴ԶԶĿ޺Ͱˣ̲סֲֿ̬˭֮࿹
սȻҪյһ˲ֳʤѡȡյʤߣ
ֲƣְ׵ȴһԾƽִݣЦ⣬Ǹδܵܵһ㣬ʵɡ
˵ңڻֶַΣҶԣûκãȻ˵һְ׻̧֣ȻӰȥ
Ѫ׵Ĳ֮£ӰɱƿƵĵزһضڲϲʱһ̣תĩٵһɲһ
ĹƣְƵһ֮£Ȼ߹һӰֱӺһشһ㣬ֱӹѿ
ӰѪɫͼڣһֱ̾ޣУ
ְԣ֮ԼУƿ֮£Ҳûм֮Ѫ۳ģֶַλӰѣôְκã
ۣӰѪҲֱѪ¾ǰ߲˺ֱۣӱ˳Щ˺֮УѪըģҲ̶á
汾ޱȻԻ͵һȴǱְԴ֮״׻һ̻֮󣬸׼Ϊ貵Ĺ⻪δȵѤõһ٣ؼȴͻȻд괹ǵصֱӽ̻ûʹ
ˮޡϲκͽҪȴǱеļסһȫκһãȻ޴ĸо
Ȼְȡʤ̬ƺȴȫȻְֶͬ죬Ҳ׾ٵĻһвŶԡ
ʵǰǰݲκȥϣһ̣˶ףȴѪ׵ģΨбѹһ;һսѾκνѪ׵ֶβϬʩչһУѾ˼ˣϧְףǱǿĴڣ
˶ò˼飬ְףν쾡µ˲ˣʲô֪ˣûǰ;෴ֻҪŬһн
ڤڤ֮УȻܵƿЦг˱ͷνǸӵԸӵĵزѪ׵ѾƣǹܵѪ˵ģǲңǿЦ
ʥأһУ֤ʵ֮Υ棡ʱ˿̣ɵһУȴְֱĨɱŲκι⻪
ҲΥ棬һЦ㲻ʤȡʤѪвʵ˼£ŭֹһս֮
˵ЩһжѾˣˣְռԴ֮ˮԪ֮ת䣬ѾɣѽˮԪе֮ױϣҲζʹ˴ˮԪˮˮ죬һ˪ʮݣ
δȵѪ׷ӦְȴǺȻ֣ˮˣѪױȥֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ǳӯ֮ˮԪ㽫ȫ
ţɽҲȻʣһɼɨأֻէһ֣ʱؼ¶½ʮȣֱӲ϶֮У⺮ĳ֣ЩΧѪˮҲǾ̣˼
ǹܵĺ⣬һ˲䣬ҪؼһУûһ㣡£ڴʱ˿̣һľţ϶ʹﶼʧȥ
ںΧ֮£ѪµЩѪɫͼˮɵĺҪЩʹ䣡
ʧǣˮˮԪͬˮ֮УŶһ޶֮һѪɫͼڵҲˣ
ѪɫͼںԽˮеĺԽأźļأЩѪɫͼڱõٶȣҲʼۿɼٶȣ
Ҳ֪ȥ˶ãЩܱ䶯ͼڣڱһɲǣѾȫⶳ˵Ѫռݵһ׹֮С
һ̣Ѿעƾ˭ûндĿܣ


2072 ȱһ
һԭΪûκϣսûκ׵ģͻȻԲ㣬˽ʱֻ̣ƾ˭û뵽ľȻ˼򵥶ֱִϣٵϣ⧲
ʲôص־ֻһͶӰνǼµ񣬿ĨɱһиΥ־Ĵڣ
ѪףʲôԻʱʥأֱĨɱУʹʥеһдڣɢʷеĴڣ
һְ׵£ȴǾˣҰܵ˳ף˸ɴ䣡һǰδеĴܣһûκĴܣ˶ΪְѾƣ޷Ťת£ȴѸ
СӣԺ󾿾ǻߵĵزˣٲ˼飿ְ֮ͦӰˮво
үʮݣȷûпˣȷûпĳ֣ԼǰһĻѾ켫µ֤ʵһС
Ѹ˵һУѾͬˣˮޣԶİˣҲ鼤ԸӵĵزǰĿޣЦֹû˵ɣһжҪͬˣʥصĸգֻʱˣ
Ȼδԣ֮УȴǻȼգϣĻ棬һоڰϣ֮ȻҲǼԸӵĵز
֮·ǻɽֻҪиҪ׹Ԩûκη̵ĻᣡǻѪ׵ְ״ʱзǵûаϲ⣬ǳ˽֮Уǰ·֮УҪıȡ֮
һսȻӮÿνǼ򵥴ְֱֻԼףԼһӮǶôң˴ʥأĵطûа취׵Ϣڻɵ֮ΪԼã
֮޷ЧƾԼԭеֶΣ²Ѫ׵ĳ֣Լ¾Ҫ͹ֵ̫Ĺ֮¡
Ҿְ֪ģԼʩչ֮ǱȻҪܵķɣȵʱɾͲѪ۳ַͶӰ֮ŭ
һսʤԼռưˣڴ˴κһطȴԼģΨаһûκηܵʧܣ
֮·ڣֻһʱģԼһֱ֮õƣҪ⿲֮·ߵøƽһЩֻһ취ǾǾԼǿ
ҹңȻѪ׵ĳ֣⿪ְеĲɻ󣬵оû㯡Ѫ֮Ȼϲ⣬ְ֪ģԼֶΣ࿹Ļǿ֮ǰηճԣƾŴƵֶΣԣǲѴ֮ܽĨɱɣ
ʥصĸԼеһУɢɿգжȻǻԼδ֪̽ڣЩδ֪̽ĵڡ
ڴʱ˿̣֪ΪΣְиһֺʥصĳһڤڤвϵĺԼԼĿ
СӣģүһΪСҪˣҶˣְ˼֮ʱˮȴƤЦĴ˹Цү˼ҹûˣСӹȻм˲õˢӣҿֶΣүȲˡ
ҰˣǸղŲַ۵ӰķҾûվү˵ˡˮôһ䣬ְֻЩ죬֣Ҹʦ֮䣬ߵԶүޡ
˵ĿɶǴʵү˼Ҳ˵ʤһһĵǿǿҲˮҡͷԣק˶ģȻյǱˮǵѪ֮ǰһЦȻģ˶ӣղŻүҵԴôˣ
ޣΪ컯ɣ֮ϵԵʣһӰˮΪ֮еٮٮߣûаСè˻ôʱ䣬ûѧᣬǳı£ѧ˸ʮ㡣
ǰΪְףһŽŲ̤ԴޣѱУֻǵʱֶβãûбĻᡣռѪױְˮƣܲųᣬúñһϴˢԼеǹԹ
˴ˮûκγɣȻһҧǼдһصĴȣĳѾ˱ѪײȥһŽ̤ɱм
үҪһۼˮ޾Ȼɳ飬ְһݣʱˮ޵Ķ֮죬£̤˱֮ϣ
䣡ˮ޵ӴĻ⣬һ̤£ҲҪ֮ǽֻէһѪγɵı񣬵ʱ֮
ˮ֮£ѪռݵǹѪ⣬Ѿʹı飬ûκһ̤£ͬǴıһ㣬ֱѿѪʱŽٿκ
ģүڵűүҿӰɣ۳һ̤£ˣҲǱѪģˮֻпޱȣȴͻȻְ״ǰ裬ЩɻСӣղŵĻʲô˼
δȵ˵꣬ڤڤ֮УȴǶȻһֻ˳ѵ֮䣬ȻѪڶ˲Ϣ֮㻯ܵķƣ۳ΣѸײڶ֮ƣһ˹ȥ
ӣûôףְ׼״üͷ΢ݣָȻſ֮ȻʩչٿȻ۳ѪȥǶ飬϶ּ㣡
ְ׵ĶȻѸѪͼӰȴǸ죡δȵǵ֣֮ٿȻ֮䣬ȴû뵽һǻʹȥϢٵĹ̫֮УѪɫ⻪ȻƣߺΪһ壡
ֵСӣ޷ɱ㣬ұؽؼĨէһϣ̫ǽյ˫ȻεѪɫһи֮⣬ֱ˾ֲ֯Ī⣬ģȻǹ̫꣬ȻѪռݣ
էһ£ԭѾϢٵĹ̫飬ȴǶȻֱ˾һ㣬ֱӻһӰ䣬Ʈ˼Զ֮
Բۣô¶һĻˮֻͷƤ飬ʵû뵽Լĵı֮٣ȻŪô̬ܵơ
ѪͼʣңҲ޷ɱֻˮ֮УƿѪȻݡְԣЦȴˮ޵𱸣ֻʰ㣬૵ȱһǶ˭ܵԲ


2073 㵽˭
ȱһǶ˭ܵԲ
ְ״ˮ֮ɫȴҲвֹ
ְԣʮȱһ飬ĪˡѪ׵飬ȴβȻְ׽ˮѹѪף֮£ˮȴðʧ֣Ѫ׷ųʹӴܣѪףȱһ
飬˵ˮçײ˵Ŀⰲšһְ̣׶ãǲھƿʼһɲǣѾϵܣԲŻãˮܹĸѪһ
ֻһڤڤעĻԼǰһУʲô̤֮ĵһѾע˵һ
һְ̣ײ֮У֮ɴ⣬ҲãԼ̤ϵ֮·ҪǰУȻǾܲС
Сӣ¶ԹңҪҵĻˮְģ֮ɫʱ˿̣޲Լӽ
ְ׺òײǰѪ׸ƷԼãΪһʱ֮ȴǰѺױְܻѪַųҪ˶Ϊ䣬ְ׵ڣù
Թ㣬¶Ѿжְ׼״˰֣ЦһȻһͷīĻҲڲʲô·ҽ£ȻѾҪ̤ϴ·˭費ˣ
ְԣŲߣǿ֮£޷֪ԼһУڤڤеİţԼ֮У
֮£ΨһģǰԼıȥ£֮֮Ψˣ飬˳ӦΥ֮·
̬ƣְ׶ԣҲǵ޷صĵزֶ̫֮£ǿ֮ĩΪǵֵ˼¡Ѫɫͼڻ֮УҪı̫״Ҳ죬ҪԼвԼޱȡ
ҪǣԼһΪʵҲǶùô˵ԼɱȷأĨСӶԼ˵ɱġʲôʲôʥصأְ׶ԣıðҸҪġ
ѪˣΣֻҪԼһ·ǰ绹һգȵʱһǵһǣԼٸκĿܣҪڼ֮£
СӣҪȥģְ䶯ֹˮʵѿĽԼǧٻ֮Ҫתƻ⣬ְʵ
ȥʥλá˼ְ׻貣Ҫ͸֮أŵҾǵطһƺںҡ
һںְףְ⻰ˮ޺󱳵ʱЩ䣬ʱգʵΪο޻˵ʥزԭڣʥصλãֻ˲ŵһĻڵȴְ׺Լ
Ȼо壬ְ׵飬ˮޣϲκͽߣȻûκ飬˾󣬵ְףλøȥ
һ˳Ÿ֪ǰУʥصĸнȥϵǣһ·ȻϢû
Һʹǰʥصλòͬǣ˴ЩȻǱøΪãȻҲµλãȴ΢Ķࡣ
Խнڤڤ֮УһɹܵİϢϢԵزһ㣬ȻʣȴѹǼҪ
һޱȺϢѪܣȴѪ׵Ҫй֮޲һƬ嫵ڲϵĲ궼ڲ
ˣȴǻûи֪һҲȥڸ֮£ȴǵľʲôϲ֮ֻǻǰǰвֹ
һ·ȴҲջ񡣴˴ĹĲأĳЩطǶŵʯɢǿĲëְ׶ԣֵֵĺôȻûзŹĵЩС
۲ŵĵʲôôϢˣнúˮ޷еľҴϢ˼󣬻
ԽǰǹɺϢԽǳʢֱеѹָԽԽǿңʲôĺɽһ㣬ĸβҪϢ
ҲȥˣҪǰĻҵ»ѡͬʱϲҲǻȻۣȴǸ֮⡣
ǰһսøոӵʶδȵϲܵشʵ޷ٳѹȻ֪ǼǰĻȻ֤һΰ漣ԼټǰĻҪѣɢС
ȴڴ˴̽ѰǴ֮ٻ㡣ϲ⻰ְ׻ͣ½ŲοһЦ󣬵Ҫô࣬ߵ˴ʵס
ϲһЦû棬һʼ޾̲صĵʼˣ׳Լʶ
ǱϲΣֿʼǰУֻԽнϢѹԽˣֱ˾Ҫѣϲ֮󣬽Ҳʧȥ˼µֻǸΣĿְ׵˵ȥͣبԭأȴְǵĻع顣
ְǣϲκͽ߽Ӷȴ֮ԭΪˮҲҪѹڵԵʣͣǰеĽŲɳϣȻнĹͷѹ纣ԼϢ֧ˮȴؽҧҲ֪ȻǽԼߣһ¡
ְףˮ޻Ǹ³ç֮·Ѫ׵飬ΪѾ˰ûڵ飬ǧգҪҧ֣ҪԼߡ
Ȼˮ룬Ҳˮ̬ǲظְȴҲûȰͣ½ŲԼ˼һΪ֪Լ˵ˣˮҲԲͬΪʺ磬ˮ޵ӱЩһѹƳڵǱܣԺ󣬾԰һ
ͣͣˮ޵֮ϣǳ߲ѪۣÿһνŲ̤£ڵ֮ϣһѪӡˣĽŲȴɽְףͣƲͬѹĴ֮£еҲγҪΪǧľ
ˣѹԽԽأѵԸӵز֮ʱְˮڲ뵽ѹ֮ʱȻһԺ֣Щϰ㣬ŵСһȻҲˣ
㵽ʲôˣôԣְ׻̧ͷ֮һһٵ


2074 ½
ʱ˿̣ʥ֮УΪ֮ģȴ˰˺Ϳ޶֮⣬кˣְ׳ʵģǰˣ
ʹǰְͬǣʲôԸóһ޷εϲЦ⣬ƵգҪЦһ仨ˡ
ְ׾ùŹֵģǰ˶ԴԼ̬ȵת֮ϡİˣû־ǧ֮ĸоһһְֱ׾ã˾һλڼҵүүһ׿ɰǰ˵ĸоʵڽְ׾ùĽ
Ҹְײǣ˸Ǹ˻쵽һ𣬶ҿߵģƺϤʽһʵ޷⡣
ˣҾְԭ޲ܰԼ̻˵ĿޣԼĿ⣬ʹǰȣҲĲͬзŭипԼԼο֮⣬飬νǸӵ˼£Ҳǽ˾˵Ĺ졣
һôյһǰʲôģۿƣְײһȻŰˣʡ
ڹ̫ˣְ͸ģҪˡȻմǰԼӽ߿е֪ѶϢӦʥеĴڣ¶ϢԼֶΣǹܵýʦ֮䣬˵ǰ˸Ӵš
ְʵ벻˵ʥУǸʲôɫСèӴôְ֮׸һڣǷǼ鼴˺Ϳģ˵ǶԼûʲôģǾǼ˹ˡ
ʲôˣôԺ󣬰ȻһЦδְϵļɵ֮ɫֻǻתͷޣ㿴ǰɵġ
ҪװŪˡǣȻһ˵ӡð⻰ְ׵ְۣ׵֮ϣٿȻ廳֮ɫ¶Ҹ˵½ᣡ
½ְ֮ײİǻ񻰴˵֮һΪҪĽɫڡɽɽ֮УƣİԻ֮ʵΩ֮¶½˾֮״βצҲ˾֮Ų֮ʱ
ڴ˵֮У½Χľ顣һȺСơޣֻǣԲݶˡһȺԭһˣԧ졣һأκ޶ȥκľؿή
Ȼ֪񻰴˵ʵ֮ټӹȻ޵Ŀ󡣾ʥһ㣬񻰴˵ԣеĸסʵȴһȺʷдڹǿʦǹصء
Ȼʥضˣ½񻰴˵ְ֮ͬν½ᣬӦʥعܼҵһɫƹʥصһӦͳ˼ޣ
ְ״ǰжϣʥȻѳ˴ư̬ƣЩڴ˴ʦҲʷ֮СƤ֮棬ëɸν˽֪ȻʥصǶѾˣ½ôܻڴ˴
ְ벻ǣտ޵˵ˣȻǴ˵е½ᡣȻѾð˵ݾǵУĽǴְ׵ϣҪһֻȻεĸо
ְҲ½ĻĻԼΪʥĴܼңʥ飬֪һУԷǱѰܹͳһЩɻΪԼ⿪ɻ
ʥصģʲôˣֱ˵λǰһλĴڣֻʥصǰһŻ֮ļɵҪĨٻʥص֮ϣǲʲô
Щأ޷֪֮£Ҳ޷¼Ϊ֮һʥشܼҵ½ᣬȻϤġֻҪԼ⿪ЩӽʥؿʼԼеɻȻʲô⡣
û뵽ǰ½ᣬǰеĵطδǰܼôԺְǿסеļ¶½Ṱ˹ֺ󣬽ŵǰ˼ƺλǰҪң֪ܷλǰЩ⡣
ʲô⾡ʣұ֤֪޲ԣ޲ְ׵ϣˣ׼ȷ˵½νǸɴൽ˼£ְ׻ֻ£ն˵⻰ԴŴȰְ׿ۣ֪һɻ󡣡
³۳½Źֵ飬ְ׺󱳶Щð亹ʵ벻ףֻǹȥ˶̶̵ôһʱ䣬ô½˸һǰ̬֮Ǵ˼ĿĵزԼǰڲУõǰĴУƺҲֵ½ԼԴɣ
Ҳ֪ΪΣְ׸ã½Լ̬ȣһֺֿõζ棬ģʱƴЦҪЦöԷܾԼֻ½ݣ̬ƣҶԴԼ̬Ȼôɴ䣬ҪиԼ飬ҲǵС
˴ְЩſȥȻ黹һĲ䲻ȣȵԼ֮ǿһĨЦְ׵ﲻǿһֻԼҪȥˡ
½˽ⲻ࣬ǰ̬΢ЩҲ˵ȥԼޣѾνˮ޵Ļ˵⿪޾ͷĸϻǴûкʱ򣬿ɾĸϻȻǶԼЦˡ
ǸˣˮǾԣڿ޼ЦݺѾҪͷĺӣܸоĲԾ
λǰܷǵصҵĶľšְǿЦ˻ɫŹɵЦˮһź½Ϳ޹˹֣ЩɻԼ뷨⡣λѴæұµ΢ûǵʸ񡣡
Ҫƴǣ¶㲻ɣ֮⣬ûеڶõѡְ׵Ļһ£½ȴµĺӣЦеĿְףŵѧʥصı£ҲʥصˣѵôһССæԸ𣿡
ְһЦֻ˼ӺףЦλǰܾܾܲǵİţ
أ½ȴǲشֻЦְף˼ģһתͷſɨۣҼǵãСǷһɣֻҪһˣǾһʹˣ
ѡȨûУһ⻰ְ߹õֻǵ޺ȴǹʹĵ˵ͷУˣǾܵǲɣ


2075 ֺʱ
ܴǰΣ˿飬ְʵǿǷ˿޵ġڵֶԿǾ޴ӡ֮ʱְҲ˾ϣгһգ⿪ҪԼĵطԼ޶óĿǷ
޺лԼϣȻδְοֿΣ̬֮£ְܳԾܾ
ְֻ½ͿеĿԼԮǣ浽飬Բʲô֮£ԼⷬҪѲٵڡ
ģίҲװæģʲôɻ󣬾ҡֻҪ֪ģȻ֪޲ԣ޲۳ְǷίίӣ½ˬһЦȻְ׵ļһģ
ȻиѾӦ޴ӸġȻⷬ飬ĳ϶ԣǱ֮٣˸ÿڵʱְȴҲǺ䣬ȴΪ˵½Ϳ֮⣬˭ܶϤʥڵء
Ȼǰô˵ˣͲˡְԣɫһݣȻ˹֣ʵ֪ʥڵʦǣǵһΪزǱʲôʥĨģ֪λǰܷΪҽ󡣡
ҪǸĴ𰸲֣ô½԰˰֣Ӧְһ¶廳˸֮ɫŵ¶˵ɾͻˡ
½ĳйʥصһӦѶϢˮ㣬ְԺ
ǰ̫СɽеõԣʥصȷڣǶʦһصأʥأȺʷǰǿʦǣñʵ۶ɣԿ֮ĻأΰĴڣ
Һְ״ǰһޣʥأλĪǰ
ʥȫʢ֮ʱ󣬸Ҫȹ̫˵ĻҪΰǧ֣˵ʱЩǿʦǣڴ˴Ѳֹһʥأһ񳯣
ʥ֣Ǹʱ򵥵֣νǸʱΪǿ֮ˣΪǵΪǿЩδΪţҪǶڵҪԶԶѰ֮ˡ
ʥس֮ʱЩǿţҪ˵֣ڵʱĽ֮УνоѪȷ֮۴˴Բɱ֮Щʦ
Щ˶ˣʹʲôֶΣʥصǰȴֻаݷķݣЩŵʥЩǿʦǵһ֮У
ѪȷɱǸʱʥĸ֣ѳΪһϵ壬Ǵʥ߳һС֮ˣ˸࿹
ЩſʼʥհؼޡΪʥصļɵԼЩǿһʱǿǵ磬ʼʥ֮У
Ǹʱʥ֮еģһǾǿߡ翪ޡ½ĴڣǸʱʥУʵҲֻΧԱ㲻úġ
ľ֣ش֮˳ڣڱط֮ʥȺףܲ飬˵ڲΪǿʱ֮ΪʥһΪ󵨵뷨ʼϤ֮·Ҫȴȡ֮
һ£Īӣʥڵʱȫˣдʥе飬ʼΪĿŬΪĿĳ֣ʥأҲһµ۷֮Уվ±ԵԸ
½ְ׶ܸܵõڵǸʱ´֮ʥһ˵ʢȡ֮˵ǽ˾ûۣȻûʥеЩʦǾÿЦǾüΪУҲ˵ڵǸʱ֮Уʥеʵǿᵽһĵز
һǰδе˶ʥأھö֮֮۷ʥصЩţҲУĺƴƣνûзΣΰҵ˵ǿٵصĴ٣Ϊ
ҵʱʥѡʱҲǳ֮ãʥصķչڵʱѾչ˼ȶʢĵزһʱһ㣬ǿʥͳ֣
˶ϣֿɼ֮ʱʥ֮ڣȴͻȻйܵı仯֣ͻȻ֣ΪʥȻûκ׵ͻȻʧˡ飬ʥ˶ԣΣΪλ䣬мƮ
ʧ֮ʥصĸûκ׵ģͻȻѪس֡Ҹ˾òǣֻҪԡѪأڵķᷢһǰδеɱ䣬ֱ̼Խ˻ǰδеǿ
һ컯ǵʥصЩǿߣΪڤڤеĳףԤʾǵĴ٣ؽɣȻд컯
ȵǿһּĴ֮УǵʱʥأҲˡ˶ڵõѪصľ޴˷֮УԽԽǿ߿ʼԡѪأǿΪڼǼһʱʥͣҲˣ
ƾеһû뵽ǻ컯һѪأʵϲǴƿɳɵףǻҵԴȪƿĻ
ûκ֮䣬ԡѪصЩǿߣԸͻȻʼñҲʼԽԽ졣տʼʱ򣬻û˾쵽ֹ״ʱƣЩδԡѪصˣȴǽ֣ЩԡѪ֮ˣƺѾʶˣڤڤ֮Уʲôռǵһ
ǷЩʱһȴѾΪʱЩԡѪصǿǣѾʼʥ֮һȷѪ꣬ǲҾ磬һ
һۣʥضѪЩǷѾһֶΣ۳ľ޴ǿ񱩵ƴ֮£ɽֱӱϣЩֶΣ޽ĺΰһ֮£ҲɿգУ
һۣһʷΪڰѪʱԡѪصǿߣ֪Щ˻һɱֹϵĻѪʥأ
ˣҪĹͷѾʥ֮䣬ԼЩţȻͻȻʼһʥذǣΪʼʥеĴڣһʷǰɱһ֮£Ҳ֪жپ䣡
ʥѾ֮ʱһֵʥصڳ֣ԾԵʵռϷ磬þֶΣѹЩʥ֮Űǿߣ
һ֮ȴͻȻ֪٣ʱʥأʹֱ䣡ûκλڴڣǵĴУ֮Ĩɱֺû䴫
ʥص֣ΪڤڤеΰȻ޷ֻҪԴЩͻᱻ֮Ĩɱɿգ


2076 䱾ɣһ
ʥأʥ֦ͬʦһ֮Ҳܵ˼ǣȻû伣ֶȴѱĨɱ޷ظջԻͣ
ںʥصʱȻֹپɾ޵ʦûһˣܹﵽʥеЩʦĸ߶ȡȻʦţҲûܹʥ㣬£Խˡ
ˣһս֮֮ǷһǰδеĹ仯ԭӯͻȻʼԹܵٶʦţûиǿܹ֡
˥ЩʥصţҲʼƾֶΣһֶΣǽʣµʵ淲ˡ
յʱĴԣ֮˥ΪǾĶǵһ֮ʥصشʹ֮УƳ
׼סһЩʱ䳤ӵţĿĨɱ֮£йʥصأڻɢ˷֮䣬ٲκδڣһһΪ֪
ֱʱգְ׽ʥأǰⱻʷεһǣűϴ˳ʹ³˵ǰ
ʱ˿ְ̣ҲˣΪʥػģĸԴڣҲˣΪ֮ǰԼӡ֮úʦΪλ᲻ˡΪΪµʦʧȥ˹еֶΣǰǰС
Ȼ½Ľ򵥣ǻֺһУȫְ̳׵ǰְ겻ֹȻûԾһУְȴǷ·ĿЩ׳ƪ£·ֺ֤룬ѪȵһĻĻ
Ҿְ׿ʥ֮ԻḲʵϲΪǵʵãǡǡ෴ǵʵ̫ڸһΪʧȥ˾ĵĵز
ǻְףЩֵѪأ֪ѪΪҲҪԥһȻЩǿһʱʦǣȴΪʵǿ󣬾ǣԸ˼κΣֱӾԡѪء
ЩνѪأѪ׵֣ʥشµĵһλ֮Դҿ¾û뵽ԼٶȻ֮Ч
ǻڰ֡ˣԽΣķʱ򣬱ԽǾ裬»ϸ£ԽǳɹԽվ۷壬Խױ۷ķͷԣһЩǵ飬һʧǧź޵ĺ£޷ֲ
ʥعȻǻģʵȴǻʥԼϡΪǱЩѪɫͼռ꣬Ϊʧȥ˾ͽ䱸֮ġ
ְֻ׻Щ׵ǣλǰǺΪνƾһܹ֮Ƴʥ׿ĴڣͻȻʧԼͻȻô¶Լα˷ڣԼӷʱǰƵ־ǺҲ
Ҫǣְײףһе׵ĻЩڼ߸ϵɣôһ¶Щ˺֮䣬ʲô
˵ûͻȻʧܹҲʱյһУѲģְ׿֮̾ʱ½ȴͻȻŭǰպͷߺɫĿ⻺ͶְϣȻóһвͬˣʥ֮ڣ̳ʥصĵͳһнһһδ
ϣȫԼϣ½⻰ְ߲һΪδǰ½ῴԼǰȣλԼ̳˿֮ѾѸʥشҵԸϤԼϡ
һְ̣ЩҸ½ͿǳȵӴʥأְֻһԼԼĳζѣԶճ̰֮ϣ½Ϳ޵ӣǴԼͿʼֳﱸ¶
ԼΪټǰ֮Լ¾ͿʼﱸʥأǵȴԼľͲѪַֻͶӰ֮ȵʱȴԼģ¾Ψ·һ
ʥعȻȥǶԻػ˵ְ׶ԣ̫ˡ
λǰǰͻȻʥʧԼͻȻ־ô¶ҪĻĻΪλֽҪͷ֮ˣλ֪֪˼ҺΪʲôᱻڷ֮ڣ۳½ͿǳȵְʵЩñ߹ģȻæ
һ׷ľڣмƮ֮˱Ҿ֪ǴεȥʵҲΪȡ֮ΰҵ
½ŵôԣʱ͵ͨ죬˫۵ɵţ۰㣬ְףȻݲְִֺŭ˵˼ܴȵģǴ˷Ҫ̽ѰģǴȥ֮һصأҼǵȥ֮ʱ˵ǧܷ֮ɹͿ˴ˣ
ʲô½⻰ְͷһǲ˼֮ɫԭΪǱش֮󣬲Ű˵ķޣƺı
ô֪˵˼ֶΣҵܴȵ˰ɣְ飬½ϵʱЩ⣬Եõ
ȵһ£δĻ˵꣬һԵĿȴͻȻ쵽һЩζĵطתͷĶְף뿪ƺҪְ׵һӦأղ˵˼ңڱڷУ
ʲô⻰էһ£½ʱҲְ׸ղŵĻʱ۵ɵøһЩסְ׵ؿڣɶ˵˼ѵѾ˹֮ôֳ˷֮ڣ
ôѵǰûдүʳЩ𣿡ǾĪ飬ְҲ֮ɫЩ˼ſ޵
ǹһ䣬һ䣬ܴͳʲô֪ԺٸҶ֮ССԣĿɭȻˮɨһۣݶϮһ㣬ֱˮڨڨ˳תͷְֿףϿ˵޺˵龿ô¶
۳ſ޺½һԼ˵ҪԼ̵ģְڨڨһЦһһʮĽ³һ飬ȻüͿޣҲҵһɻǰ˵ףĨɱʥصڵĻЩڼ߸ϵˣôһ¶
ɣְ״ԣ޺½һۣовм͵ĳ֮⻺¶ȻȻעְףСӣ֪ϱɣ


2077 ϱɣ
Сӣ֪ϱɣ
һԷо׺ֱӱְ׸ը˸⽹ۣȻϵԼ֮ⷢ½Ϳ˵ľʯ쾪Ļְ׻û뵽˵ĻȻûû׵˴ֵز
ûɵĻǻĵЩʷ˵ôһ¶ûɵĻʲôɵĻԼӴģЩڼ߸ϵˣʲôڣɣѵħ𣿣
Сӣ㲻Ҫҡ½״Ц⻰˵ģһûʸ˵Ļ˵Ļ˵ЩνɣʵֻǱȳǿЩϣֻǳצ߹ԼӵиôԷƱ֮ͽˣ޼ȴȥˣ𣿡
һһ䣬ǺӴְֱ׵飡ְ״ҲʵûĿܣҲδУЩνˣȻĴڡ
ϸ˼ĻְȴҲǸҲ⻰ʲôĵطҳ˵ԼӴЩ飬ʵϲΪհڵĸӹΪצ߹֮㣬Ϊȡô
ˣ˵߹ˣʲôʲӵɣ
Ҿ֪ʥֵЩˣеĳЩˣҲ˿˵ɣڴʱȴЦʥصĸ𣬼ƻʧܣĳ϶ԣЩ֮µģ
ôԣְ׿Цʥصĸ𣬴ĳ˵γֵ̳һδϴһǿߵĵ£һ鵰㱻пȻΪȺѻʢ硣
ǿߵʬǣΪЩǿ֮˵ĵʯԼгһգҲʥһ㣬˻֮У᲻Ҳ˲̤Լʬǣڡ
ǷʲôطҪ뿪һǴӭ˳˼ʥյĻԻְͣ״ӳ˼ѹ½ȴѼ͵ĳѯǿޣо޷εϲɫ
ԭΪѲ䣬ΪѲ˹֮УѾûʷӵ֮СҲˣǲŰϣԼְ׵ϡĳ˵񣬶ǲûѡٰ֮֮ˡ
ӹ˵ǲԶеϣְ˵ϡĵ׵ԾǿǸһֵʥشڵع飬һС
ʱ˿̣ȴǺȻ֪Ϊˣʵϲûɢʷĳ֮УԾɴ䣬ֻδ֪ˡϢܲϲܲеĿ뷽Уһѡ
޾ںδҲ˵ְ׿ЦҡͷԼԵɺ֮½뷽֮е˽һ󣬻ŵˡֱԣλǰܹҽ˷ޣҲûκλǰ˼ѱȫǴֻʣһӰˮ֮У٣Ҫ𡣡
˵ǿ޺½ᣬְףӷ֮зųְ׺Լ뷨ʵϲһҰˡҲ˵ǹ֮Ϣ͸ԼͿޡ½ֿܵġ
óóȻǰУǵı󵽽ǰͷŵĽǡǡ෴пܻñشǰƼӾ磬֮ģֻĬĬȴȴʵǿǿܹﵽǰǰ㣬⣬Ҫһĵز֮󣬲ٽС
ֻϣã˼£䣬һǻ񼣰Ĵڣʷ֮ƵĻ˭֪ԺְףǷߵһ
𣡡֪䣬ȴ֪²Ϊʧܡҵķߺ޺ŭϮ֮£ŭף䳹ظ
½Цֹ룬ȴִһֲɣ֮СԪã֮УҲǴĺ꣬ʱѲ٣ǰ·ֶ࿲˭Ҳ֪֮󣬾ڣڤ
ˣνǾߵı֮ɫְĬĬпֹиЩµԼڷӡһ֮ټȫޣĳ°֡ǣҲǺĿ޺ɡ
֪䣬ȴ޷ֱ룬ν֮
СӣȻ֪ûκοܣֺαظϣǰҪĥǣҪǵЦ԰ɣߺŭ֮£½뷢ţüƮҡֶֹסְ׵ʺŭҪɱ㣡
Բۣ۳½һǼģɥʧǵģְап಻֪ԼһϯŪ̬ƣʱͲ硣ԽˣԽǾ½д̬
סְ֣׳Ӧԣȴ֣ס½Ĺ֮Ȼȵ½ᣬѹΣ˻䣬֮ңܸЩǲʤ֮ϲֻҪ˻ڣһоͻпܣֺαˣ֮£еϣҲϣ겻ҵУɱȴҲ٣
տʼʱְ׻ÿͨ˵Ҫ½῿׵Ķ࣬һһְ̳еʱŭ
겻ǵУСү͵ȥôǵʲôùƾɶҪԴҪţɻֲţԲݣһ˵黹ûǾͿʼ˵ֽ˺ĵĻĺ߰ԼɲݽĻְʵЩЦá
ãͰ˵ô½ȻһݣȻŤͷ˲ԶһָСӣȥ֮ʱĲãǴȥǰȡﲻǵæСҪÿ
ûиְκα粵ʱ䣬ԼһᣬŤͷһֻԼȻѱ½һ㣬̤ǰȥ
ˣǴ˴ǰ߳ٲ֮½ᶸȻͣ½Ųְֽ̧ڵϣȻŵģǴ˴Уܲȡ
ְ̧ͷȥֻǰȻһССɽͣͷ֮䣬⻪ƣϼвζɹһ㣡
Ҹ׼ȷ˵ǲɽͣһ̨һǽһĽⶥƽأ˳⽨棬̨׻ƣ
ְײǣ˴ȻǴʥصڣڤڤ֮УȴһɼΪϢڲϵʣǵڴ˴ŨĲ񻰣Ϣһ壬ӿبУػʲô֪֮
۲ʥصָۣǲʲô˵ܲأ


2078 ۲عףһ
ǻǽĽȻߴ󣬵֪ΪΣڤڤ֮ȴǸһֻ̩ɽǰĺ֮УֻССƽ̨ƺ뵽֮У
Ҿǽ̨ܵףҲͬѰһһ׵ʯְ¶԰ɣ̨֮ϣǵ׭ȻֻͼΣȴ鶯ǳֱ˾Щͼƣƺʱпƿն𣬻֮С
ְ׵ĸ֪֮£̨֮ϣǿᵽ˼µĿֲѹҪ۷壬±춼򵥶٣Բʲô֮£
ڷ裬Ϣˣڤڤ֮У⽨һĪ֮Уֱ˾ǵ֮һ㽫о֮ơ
⽨֮ϣǴʲôᱻ֮ϣ
ְ֪ڿ֮УֻԳۡΪΪŨ֮ҲĴ֮һ֮£λ޽ĶլԵլ׳סڴ˴֮˵ˣʹо컯
۹˼壬ǵ֮ڣΪһĻۣĻۣҲͣ۵ʹãһ㶼֮ϣ޽㣬۳ɵĵ׳֮Ѩլ֮
׻˵ܸӦӰˡ˵ıǴ¡ֻ۵ĲãͬСɣһۣ۵ĵСĿ˵ʥۣл۵ĵȫ޷Գȡ
ۣһòᵼֻķѹϵҲżĽڴ˴֮֮˵ˣûдﵽܹѹ۵ЧͻʹеɢޱߵĶˡ
ְ״ʱ˿̣ʵЩ棬λǰȡ֮Ĵ֮ʱҪð뿪ʥأǸĴڣҴѹۣǵõй¶ֺϣʹɾһ˿ǲ
˴ְײĬ֮еռԴ֮Ҫ⽨֮ϣѹ۵ģĿȻĿ磬ԶԴȴǸƲ⽨ƵЩķֺģ޷
Сӣҿˣɽɣڴʱ½ȴȫ಻סеļУְף̨̤׳˹ȥ
ˣ˵ĽŲոǽ֮ʱڤڤ֮УȴǶȻһɿΰȻϮɨҶ㣬Ǳ˹
ǹһɽȻһֱӱ㽫ְ׺½᳹û
һĻ󣬻ûų̈׵Ŀ޺ˮѾȫˣܹܵõղŵǹǵ֮ǲضã⽨֮ϣŵľǺΪλ˺嫵ѹ
󣡡֪ְüͷ壬ʱ֮˴ĵϢ۳ɵ֮ԾʹӳϢȥ
䣡ְ׵ֶȻӳɹ֮ʣǿֲѹȻصıײһһװľ֮
ְԿ֮½ȴûκֶο࿹ֻӲϢֻէһ޴ӵֻֿƺҪ࣬˫۸һǽڷ֮ѪŽ׹ɭȻ
ۣһѪ¶֮ȫܿƵ˳̨Ķ£ֱһƨɵڵأɫײȻܴ˷С
ŵľʲôô˹죡½ģְаֹֻѹ۵ǲ˼鵽˼£
һ̨׵ֱӱ㽫Լʯ£Ľʵǽ½޷ܣȴҲףԵ֮£ԼóȻǰУҲһ޶ûκŤתĿܣһֻӵпְ֮ף
СӣҼϣҪǸҵ˰벽СҴȣֵ̿ɽ֮ɨһۺ½ˮְ׳ȵ
ģҼȻӦҪ̽Ѱ˴;Բʧ⽨Ĺ̬ƣҲ˵ǰְеһӦ棬˳ȻһЦ֮½һ仰ʱ֮㣬ɽ۱㼲ȥ
һѹȻϮ֮֮ͣǰΪ񱩣һƬֱѹ˹ǳصѹֱ˾Ҫѣ
ˣְȴǻȻ壬ӡȻ䶯֮ƳڣƺҪȫһ壡
ʱ˿ְ̣׾ȫһһҪΪƬصף䣬ƾ´زãҪ׳
֮ںĸı䣬궼֮ڻ㣬˵תҲȫ׵ģ˵ʣмı仯
ˡְ⾪ֶΣµ½ͿֻûȻΣ˫ְ׵ıӰǿǣңȺ۵
䣡δȵǷӦϢȻײһȻ֮£ְȻԼҡΣȴ˺ۣ˸ǽҵ𶯣Ծ˼ʯס
ƿְ֮˵ȱıǶ׻˵úãٱ飬ԼֶҲˣΨʱĥ£ŻģָʹȻǰְװѪ׵ĥʯѾһĵĵزȴԶ
ʯ׵Ĺѹѽͷ֮𣬶Ҹǽְ׾ãѹԼֶεĥʯνٺòΪʯѹǿȴû˼˼֧Ųס಻Ǳʯ׻ɰˡ
һŭְֻ֮ս𣬽²Ȼڵ֮ıӻ֮£ȻֱӴʮ༶ʯףߵǽİ֮
һһٲά裬ʯ׵ѹǵأɢҪ˵˺ѣ֮ѹ֮£ȴ֮䣬ۼױ΢ҸǻҪ
һһħĲצȻֲأְ׵ĽŲȴȽޱȣڻ뵽Ǿ۷ֻʣ¾żʯ֮


2079 ۲عף
СӣѡˣȻڽʯ׵ѹĥ֮Ǽʱգӵǰ̾ԲﵽʥЩʦǵˮ׼Ҳδְ֪ȻҡȴȽıӰ½᲻п
ĿδҲ̫ǳһЩȻ֪½ǿ֮ˮȴ޷½͹ְףЦСܱүǧѡԺȻһ˽ܣɾǾλν֮£
ţᲢۡ½һЦˮ޴ν֮ԱǣЦŽŵҾʥеЩǿߣÿһ˵Ǿɾ֮СᲢۣɲ͹
Щ͹ˣ˿֮ķ֮潣֮һһ򷨵ֵʱһռԴ֮͵ʱõĶδؾͱൽȥ
δȵˮ޶½⻰ԷһԹ۵ĿȴͻȻǻְ׵ıӰۺȻһݣҪǶˣ
ô죿ÿ޴ԣ½ҪԷһ䣬ʱæתͷְڵλȥֻ翪ԣڸˮ۵ôְ׾ȻѾ̤ʯף۷壬ֻ̨ס
̨֮ϵѹ½̹ġȻְ֪Կֵ֮ʯɢѹû뵽̵ְܹ֮ʱڣʵǵ˴
ζʲôζžڴǰʵʯ׵ĹУְױȻѶԿ֣֮ĻǾԲѸٶȡ
Сô׿ݣ͵ԣھѪһս֮󣬾Ȼͺʵʯף
һ̣½ʵЩԼǰжϣãҲδְףĻˮ޺Ϳ˵гһգﵽֶΣҲδ֪
ʯϣ죡ʱ˿ְ̣ȴȫȻ֪½ͿǵۣУģΨȰ֡
Լûտ֮Ǻ̬ƣûе֮Լֵʯ׵ĿֲѹԼҲ½һ㣬ֻ̤ǵһʯ׵ʱ򣬾Ҫɿֱֲӵɿ
һְ̣жڻɣ޽ĽʱλĪǰǲǿʹ˴ӵֲֿѹ䣬ȴӵſ֮֮⣬ûеڶ߿˴
һ·ְоòǣһ·Ĭ⽨ʯףȻʮ֣Ƿڳ˵УҲ쵽ʲôְʦԣȴһޱ㯵֡
֪ΪƳţΪΪ֮ҪǣžԲ֮ʮһǡȡʮʮţȱһ֮⡣
ΪԵʣǹŴĵѰ˼ң޽̨׻ʱԾΪãȡšʮšľšž֮Ϊã
ְײţλѧ˵ǰ᲻ӯȱԷһһĵΪ֪Щ֮λǰȴҪ˴ʯ޽ʮ֮ȡԲȱһ֮⡣
֣ʲôܹѹס֮ʹӵȱɽ̣
ǵ۷壬ֻʣһ֮ңĵزְȴǷ֣ԼռԴ֮ȻҲǸ޷۷֮ϴŵǺ
Ҳ֪ΪΣڴʱ˿ְ̣иһֲĸоֻԼҪʲô֮ԼΣ
Ȼߵ˴ﻹʲôͷ֮·ԣȻнȴְ֮ȴҲףûκ·ԡ
ҾԼ˺󣬽ӭ½Ϳ޵ޱŭĽ˵ǶԼıĶԣȻѾߵĵزϤƽ̨֮ϾǺҲ޷
˴ûκγɣְһֱ̤Ӳ̤һʯ֮ϣһŴȱĵʮʯ֮ϣ
żէһʯףؼȻоΰȻĺ֮ˮְױХֱӱ㽫ĵ֮û
ΰĿ죬ȥȴҲޱѸȻһ֮󣬵֮Ȼ֮ǹΰȻҲֱɢ֮У
ҾڴʱְֻԼµĵ涼ڲϣڤڤиһȻϯĻһ㣬Ȼ䣬ƽ̨֮ϵǧϼȻɢ
ϼɢƽ̨֮ϵҲȻְ׵֮У
һְֱ׵ʱĪͫʸֱһ㣡
ʵʯ֮ʱƶϣʵû뵽ѹۣȱ֮ΪõȻһʯף


2080 ֮
ƽ̨֮ϣ粨ˣΨǧܷܲ䡣ʯϵЩƣ˴ԸΪ죬ΪְףЩƾкЧֻطǷһ״Ĺζζ
ǧƵ룬һʯȻ䡣ʯ׻ǧµϮһ¾ɹޱȣ͸һɣĸоʯף˲Ծıһֹֻ̬ʯ׷·Զ£װ˷ŵ¡
ʲô׺ɣʲôʯãʲôبŲ䣬ʯǰǳֻǹᴩʱգǧĸо޷ݡ
Ϊ벻ͨǣڴ˴ûκѹڣ֪ΪΣǳ¾ɶֹϵʯףְֱһּҪҪѰĹһ̣Լ꣬ڵ͵͵İֹ
ûѹȴʤѹǧδܲڴ˴ǴبأΣȴ糱ϫӿ֮䣬ѹŰ˻ģ
ʯװŵľʲôְֹ֪üͷ壬޷εɻǿҵѹûζģǵڷУĿǲ֪֮ʱûĸо
Ȼǰ֪ۣһʹãְʵû뵽ѹʥصȱ֮ΪõģȻһʯף
ʯ֮ڣװŵľʲôȻֹܹܵѵⷽʯףĹײĲûжװ˵ĺ𣿣
Ļʲôɾ޵ӢܣǿƣȻܹƾһ֮컯ѹۣȱ֮Ϊã
ѵʯдŵģǰʬ𣿿Ҳֻ׳־ȼ֮ˣŸȱ֮Ϊðɣ
ôһײģͬʱʯ֮ϵϼɢ֮ʯµ½ᡢ޺ˮҲƽ̨֮ϵĴڣ˾ĪһĻʵǵĲ룬ǲֹ
˵Ŀⶼʯ֮ϣ޶뿪ռԴ֮㳲Ҫ֮ռʯ֮еĴھǺ
ռԴ֮ʯ֮ȴǾʯ⣬һ㵭ϼƣϢһ㣬ռԴ֮α䶯޷͸ֺ
Сӣʯԣ۳̬ܵƣ½όֵʯ֮߶ֹǶְ׼Ҫ֪ڴʥȥ֮ʱ˵ϣڣʵ֪ڴ˴ľǺ
ְԣ΢΢ü鲼֮ϣʯȥҪϾǹϷĸƿкڣ
ְָͣʯ׵һɲǣʱֻ˳ָڵλãȻһĴʹдڹһֹ꣬һ̣ڲϵĲشҵĺһ°㣡
ŵŵţҵĴʹ֮£ְײܿƵֱӳƶ֮£ǹȴǷֺûУɾĬĴƽ̨֮ϣϼƣǧڲϵĻζֱ˾ʥɷ
ʯײǷ֮÷󼰵ģ״򿪵ĻҲôأְ׵Ķ޻ǻŵİ취
ˣµһɲǣ˳ʯ֮УȴǶȻ֮л˳ʯ׸ޱȰȻֻ֣էһ֣̬֮γɣνʢ˼£Ҫȿ޵ҪΪԣ
ô¶ѵ֮ڴŵʲôʬһ𣿣һĻֹλõְף˳˫֮ǽ䱸ɵ֮ɫǹ餡
ԣǿǹ餵ұߣжڳڴʱ֮䣬˼Ҳˮޣʱ֣󲻿˼ľ
ȥֻǹ餵Ҳ·ʱ˿̣Ȼһ֦ڻʱƣ֦ԽԽȻﵽ֦࣬ҶΣڻ˼ƬҶ֮ǿ
ǹ֮ͷų餲ûиɿݣȵ
ͬʱְҲڷ֣һʯףʵϲʲôʯͷɵĹ餣ò֪Ǻľϳڵ֮γɵľ̶ɣ
ľʲô¾ľ֮飬ľ֮νľʵϸľΪ𡢺ˮʯǻɽ緢ڲ£֮̿γɵļʯϵļӲ̶ȼ
ľϣ֮̿еͻȫϾ˵ľڵǧأдһְڣ
˵ŵλãʥصĵڣ纣ۣ֮⺣Ϣ£ǲаڵĿܣ
ûаڵľھôԶ֮ô֦ѿ¶⾿ôһ¶
˿Ļ棬һеԵɣȻǹ֮ڴŵ֮ϣΪд֮죬Żдֲ˼黭֡
ʱ˿̣һĻְףǿޡˮޡ½ᣬĿ࣬ޱȣ޴ģܹɹ餵ľѾǾѰ֮˵ԭûзֺڵľȻ֣
꣡꣡ͬʱ˾Ī֮ʣ˳ǹĹ餼䣬Ȼл˵ĺһǺ֮ĳ֣餵ԽԽ񱩣˳Ź餵ĸǿʼҶ֣ʼ貵Ļţ
֪ˣڴʱȴǶȻ¶Ȼ֮ɫⲻһľǴ˵֮Уմжķɣľ
ɣľôԣְвһĴ˵֮У֮ڣзɣľڣ֦ľ죬ͨȪմгҲ
˵Ȼпְ֪֮ɣľҲһ֣Ǽľ֮Ϊľ֮ڣӵ޾ӵ֮Ч
̫ݳˣŪؽڵͬһʱ䣬ְȻһǰզ಻ѣɣľǺεĴڣΪľ֮ǳڵǧ꣬еδ࣬Ͼǿ
磬ֻһ磬컯ȴǱ˹餣ʢ׳٣¹жߣ
ԣڲжҪڴʱˮȴ־


2081 
ɣľΪ餣ѹʥۣȱ֮Ϊã֮дŵĵʲôʲôĶŵ֮ĶԴһᱻλŵǰ֮Ϊδϣڣ
һ̣˵񶼽ޱȵľۼǹ֮ϣҪҵĲ֮£ʲôǹ֮г֣
ˣڲϵĲǣȻ餵ĲƵʿνˣвûֲ֣ҲûʲôɽӶĲ֣һеһУֻƽޱȣͶ졣
ͣȴǸһޱȹĸоҪ֪һ餣˵Ĳ֮ڴŵԳȥȣɾѰȴֺûɢܲΪ֮죡
³νǹΪ˲Ƶԡ̬ƣһݵģͬѰ̬ƣûй죬ǲ˹ˣ
֨֨֨餵ķӡڲϿ˳Ź餼䣬ǲľϿصĳ֣餷϶ĿӣؼŵǹϢҲŨԭʯɵĹ餣ⶼѾҶ컨Ҷ񣬺컨罾˵쵽˼£
ʲôܵһĻ˵ж˺棬գһ£Ϊһʱ񣬾ʹĻ档
ûĻǹӦһʬ壡ڴʱڲռԴ֮Ħ餵ĿޣͻȻһһٵ
ͬӵռԴְ֮ףȻ񻹲ȫֱľģҲ¿˹ڷŵģһεӵΣұڹ֮ڣȴʬ֮⣬Ǻ
ְ벻ͨǣڷŵʬݣȻܹԷɣľΪ餣ѹʥۣԴȱ֮Ϊã̡
һְ̣׶˴ǰԼɽ֮ϣǾʦʬʼɣڴŵģ᲻确ɽһ㣬ҲһͬѪɫͼƿʦʬ
Ļǰ˵ڵغδƣ
ȻоɲְûϢ֮䣬ǲϵĴ߶ƣڻˮԪϢʼܻˮ֮һƳ⣬Ҫ֣
ˣ˵ĶѾɤ֮ʱǹڵڻ¶Ŀ˳Ź֮䣬Ȼɫǹ⻪ѹνƽ͵˼£иž˵Ŀֲ
ȻϢ֮вûѹ֪ΪΣϢȴǽְ׵˾ãǹڵȻ޷ֱ棬ȴǸһھ֮ϣԸǽ˶ҪĤݳҪµĹо
ʦʬףɢ֮һ˲䣬ְ׵ʱܵϢ֮ڣдһǰϢ֣ŵĲԷһЩˣȴɲзֺ⣬ȴ˼֮Ķǹ餵ĺ֮絶Ҫ͸Щɫ⻪̽еʵģ
ޡ½ˮޣҲǵɴ˫ۣڷתϣ˫֮䣬Ҫǧϼ⣬Ϥʬģ
ݣ˵⿰Ҫʻ֮ʣڤڤ֮УȴǶȻ촫餼ɫ⣬Ǹܵĳڤڤ֮еĸһֱ貵Ĺâֱ񷶼ӳ֮ɫ
Ȼ𣬳Ļ֮ٿȻգǻ۳һʵĺһͷҪԡһ㣬һͷǹڵλֳ£
һݵʢһ̣貶ʥֱӳ貵Ĺâѽƽ̨ûĿ֮ȴĹ⻪֮⣬ûκڣһƬĺ
ˣ⻪罣һ㴹֮ʣʥؾȻڲϵزɽҪɽХ֮ҪʬĽ£
һ̣ȴͦƽ̨֮ϵְ֮⣬½ᡢ޺ˮޣȻ˿һȻ˫ϥڵأͷ̧
ǣƽ̨Զ֮ϲκͽߣʱ˿Ҳһ㣬Ѿ޷һڣֻڤڤһ׿ΰڰѹǵͷ­ǰڵأа̧ͷ˼
ûǰݷأһְ̣ȴǸо˳ķԼܵÿһ򣬶к˼µڲϵѹԼѹ뵽һǰͷ޷
ԽǵֿѹԽأȻƾȫǿ˵ѹǿӲֱͦżְ׵˫ţȴ˵֮£Ҫƽ̨ȴ
ô¶ʬʲôڣΪλ˹죿
дǹְֻĪһûζѹҺʹǰ˽֮ʱѹͬѹǴԼĵ׷ģҪݷֻ屾֮еһֳ嶯Ķ޷ܣ
꣡һְ̣׵Ķжʼл֣죬ǹѵĳ֮ѹ֮£ֱӱĹ죡
ȻֻǶ̶һ˲ڳ˶ԣȴǹȥһһʱһ̣ȫһ㣬׼ȷ˵ʧȥʱƣʱפһ̣ǲ׺ɣǰ׾Թ϶޷ıʱ̬Ʒֺ
Ҳ֪ȥ˶ã貶ĿĹ⻪ڻɢȴʱ˿̣֮һľţûκ죬˵ĺڡ
ô¶ڸղžǷʲôǹ⻪ɢȴһ˲䣬ǹܵѹҲɢڻְָ֮׾ȻȻ֣Լ˫ȾȻ֪ʲôʱѾ˼ƽе̬ƣֻһߣҪأ
ޡ½ˮޣ̬ҲְһޣֶĤݵ̬ƣڹӭʲô˼Ĵڣ䣡
ÿ£ڵʲôȻԼȵһȻԼ֪޾֮䣬Լ˫ϥֵز˼Ҫص̬ƣ
һְ״ûζĸоҪ֪յȴˡʦйĴ֮⣬ûжκй
ְ޷ǣȻѾҪأһ̣ȻԼУһǰķŭͺԼղŵĹݣһ쾭飬ݲԼа


2082 
ղǹܵѹ
ڴʱ˿ְ̣׵Уŵģֻʣ֣ȴ֮⣬ʵ벻κδʻܹ͸ղŵһĻ
Ļĸ翪޺½ĴڣأĻµѹ֮£Լ˫ϥҲֻһߣҪ档
ѹԱģ꣬˸ȥܡְܹõղԼĵֵѾ;ĩ·ĵزӦѹ֮ͶصĴŶԣ˫ϥֻһ߲棬ΨԼ֮ˣŽ͵ͨ
ǰеʬݣΪֻôէһ䣬֮Ȼ֣
˴ְ޷еɻȻ̧ͷǹ⻪ѾȫɢȴһУ¶ǰĹȥҪϤдŵʬǺҲְ׵ʬ֮ʣ˲Ϣȴȫˣ
ôֻ˳ְĿ֮⻪ɢ֮Թ֮УȻһʬ֣˾ò˼ǣǾȻһŮʬ
ѩ˿īڰ׶ɫѰĺڰɫͬǰΪİףǰѩǰҪȻʧɫǺŨ纣ĺɫ˿ֺڣ̿飬޷ȣڵ˴ĵزΪ֮ɫ
ڰɫӳԵʬǳˣǾŮʬֵһ˲䣬֮ڤڤһ״ķȻ֣ζޱȣƢȻŨȴңֻǴֺ˾ĿлƮ֮С
ְײǣŮʬ첻ڴ˴òǵ˾ĵزְ׼˺ؼζС־Ůʱ˿̣ȴ̲סҪ࿴ۣȴ޶֮⣬ûκݡ
ͺؼζǵĲͬһȻɣȫҪκεΣûзֺ覴õһȻɵ㴿޹һְ̣׶ãǺؼζСڴ˴ǺŮʬȣҪȻʧɫ
Щν׶ŮŮʬ΢˼£
ְ޷ǣǵȹڿŮʬ֮󣬾ȻͷֻúʲôħԼһ㣬ҪŮʬȡԼС
Ҳ֪ΪΣһ̣ŮʬְлһĸоܾŮʬϵϢԼһּϤĸоˣãŮʬգƺͺؼζС༸ŮЩƣȻֻüۼͬȴһޡ
ҲԺؼζŮ鼫ȡͷֻһѸٱǿĨˣ亹ȴ˳źһ
ʲôµô֮ǿջһְ֮ƽתͷˮ޺½ȥȴǷ֣ʱ˿̣ߵϣҲ֮ɫе飬˾֮һεķ
ͬΪĸԵĿޣһ̣оȻҲ֮ɫ¶񶼳Ůʬò֮һ
һֿȺԱκˣ޿ĵõɮֻҪŮʬһۣĸҪһ
ǺĻ棡ǿеļ¶ְ׶Ȼ΢׳죬ʨӺط˱ģǰǴ֮лѡ
ÿ¡Ůʬʲôˡְ״ӳ֮л֮Լ֮ǰʧ̬ģ½᲻һ죬૳ȴٲȥŮʬ
Ůʬվ޵˲ɷĵز˻оõʬΪ⣡ȻȥԶ޷ѵĳһ֮䣬ȴŻһĪ
Ůʬ֪ΪΣǽһֻŮʬɽۣ֮غģʲô飬Ҫ볼һ㣡
ʱ˿̣˶ƶղŴӹ֮зֹ춯ȻԴ֮ڣѹۣԼԴȱ֮ΪõıԴڡ
ŮʬʲôˣΪʲôֲ̬ƣʱ˿̣˵񣬶ѳޱߵľ㵺֮УȻηʧȥŮʬ۽ǵȴǲŮʬѲϣҪŪݾǺҲ
ˮǿеļ¶ܲǴ˵еλĸɣλ֪֪˴˴λǰǲʲô֪
һȻһˣûйʲô֪ˮ⻰½ҡͷֹʥؾʥأʲôĸ֮˵
£ڶʱһľţ˶ڳ˼ֹƾеһû뵽ǰ˵δȻһŮʬһĪŮʬŮʬʲôҪĵطȻᵱ֮ĶԴ
һʬǸˣǵ˵ǰȴһ˵ʬܲλǰ˼Ҫʬʲôðɣ
ɥʬ飬ƺôŶλ緢ıߣȵغ񣬼ͦñ̩ɽҪΡǰ飡
һ״ĸо㯾Ũһ㣬˵ļ䣬ֱǰ·һƬ㯣޷ѰٵĴڡ
Сӣڿʲô㿴ûŮʬʲôŹ֣ڰ˼֮ʣȴͻȻ֣ƽ̨֮ϵְףȴ˼ı仯üͷҲǱòϣǾ֮ɫʲô˼ķ֣
Сӣ㾿ǿʲôϿ˵ǿޣ½ˮҲǷְ׵쳣ʱæǻߴٵӣҪ˵
࣡ûĻŮʬò֮˵УӦ࣡ߵ׷ְ֮ײǻӳ˼˹󻺻˽͵ǻУ޷εĳغͷ˼
ࣿʲôְ⻰½ͿǶʱüͷȫȻְ⻰Ǹʲô˼ˮ޸ϡǵãְ˵ɵˣѵŮʬǸʲôϵɣ
ν࣬ҵţһ࣡ǿˮеĲһ㣬ְ׻Խ͵࣬κεȴֽȻͬҴֻ࣬ڴ˵֮У䣬ûдڹ
һ֣κֶȻֻͬǴڹĿഫһ˵֮УûеĴڹ
ǴڹĶô֣࣬ǡɵĳŮʬϣְ⻰˵ãһ˵ʱȫˡ


2083 
˽֪һϵĺá졢ࡢ𣬿״ɫ֪ˣһƥСߵÿ졢λǷȣëɫ̬ϢΣ֪ʺϳ۳ǧԣ
Ҳˣһ˵˺ɫͳǷֲģ͹ϵ״ɫëɫ̬ͬףҲֱ۵ķֱһ˵;
˵ݣһĪļ壬עһһ踻󣬲ͷͣǾüӡͷȵȣŲ˵֮ءȻÿ˵ݣŴԸĸ߹Ȼƣ̲صĺ壬ȴȫȻͬÿһݣһδϿ⡣
һеһУȴһ;żΪоʦ֮⣬˿ˡ
ְ׶ԣһ;Ϊĳ㣬˵Ĺ۲죬Ѿ̵Ĺ֮УǴҴҶ·ˣߵףȴɱ֮£ÿ˵ݣĴУһּȶĽ뷽ʽЩѶϢ⿪
һֱܣְ˵ϰߣǳԷˮһ򵥶á
ְ׳ݣνǲʤö٣ڶൽ˼λһֱˡ෨µߣ¶ǲְࡣ
ְ׼֮Уϸѣȭְռ֮УΪ֮ʦĿӣԼ˸ƣΪ֮ĹǣԼλս˫ȫĳԪ˧ӵеĺĿ֮࡭
нüĿֵʶˣУֱؽǧĸֱݣҲʬ⡢Ϊưƶ֮ࣻҲȻµȴյࣻ峤̣СӦ֮࡭
֮½ʵĵ֮࣡
Ů˵ְ࣬ҲǶĲʤö١罣Ƿ侦µԼ̿׵ࣻ練ƵƵֻ಻ϥ˵Ŀຮ࡭
ҳߵĺؼζС༸ŮҲǼΪס֮Ун𳤵֮鳯ʴȸֶ֮顢£ƽǵĲרС࣡
ְ׿֮࣬ȴǴûпǰŮʬ࣬׼ȷ˵ְŹ࣬ȴδʶࡣڲǹʦֻ࣬δ
ְ׻ǵã࣬ǵԼéɽ֮ʱԪżһν̸֮ʱŻϤġոսӴһʮΪʲôɰʵ׵ͣէһӴҪ֪֮Ϊʲô̬
ʱԪ֮󣬱㽫Ŀڡ½ʡ鳯Щ׵֪࣬Ԫ𰸣Ȼûеʱְ⣬뵽ŵְ֣ױʱԪʣ֣Ǹν⣬㲻һ֣
ʱְײһʣȴû뵽ԪȻ֣µĵ˵ͷȻһֻ֣ΪǴĦΪãȴǲ֪ʵȡþ֮еһ֣δţδһ֮
Ԫôһ˵ְʱը˹ĴҪԪһͽнȡ˼ԪܲϤĴڣ֣Ϥְ֪ס
Ԫ˵ǺĿڻ½ʡ鳯Щ򣬹ӣȴԶԶǼڡ󲻿Ե࣬ʵԶЩֲУ࣬˵ļ򵥵㣬ͲǷ֮˵ࡣ
Ψ࣬ŵ¶֣Ԫ˵ֱ࣬رǨ嫲ɼȴдڣͨһ˵Ļ࣬ǻһָΪ򵥶ֱӵ֣Ҳ࣡
Ԫʱһνǰְ˵֮һ˼Ҫ֪྿Ǹʲôģ㲻ͣ׷ԪյǣԪ⻰ȴǷѣ˰죬ȴǱһ䣬˵ʦδ
һ£ʲô࣬ǲǷ֮ӵе࣬ǻƱãȻ֪ٵ̬ȻǷ֮˵࣬Ϊ֮˵Ԫ˵ɵЩڣлü
ְ׻ǵãʱԪ˵ⷬԼԴȻЦ಻ĲҪס೤òκ֮ڣнͶˡ࣬࣬ࡣ
ѲӣӣͷۣԪ⻰ʱְҲЦԷǣգСӣЦЦĶԪʵ
Ͼְ⻰ʳ֮ԪȻ֣µĵ˵ͷȻĵ˵ҲûܣҲֻпܶѡͼס಻Ƿ֮оͶˣСӼҼҵģôʲô˷ҿˮ
Դ֮ʱıǨ֮£ԪûἰһΣҲ͵ְУֻżȻԪʱ򣬲ŻżһΡ
ԪȻţЩ¶͸ûְ׵ڶʱԹһʱ֮˵ǱռݣҲȥ˼⡣
ְȴʵû뵽ô֮гһǰȻһһݵ˳֣ⳤ֮ˣǵͷۡڣǾ޵ˣ¶ǴȥԪҪҪӷĳ
һеһУʱ֮ٻһΣ˲ʤпꡣ
Сӣ˵ô࣬ôжϳŮʬģְ׵һˮޡ޺½ҲǴ۵Сۣʵ
򵥵ĺܡְԣЦҡͷ˫鸴ӵŮʬɨһۣȻ󻺻࣬һص֮ϣûκμأκ޷ȵֺҲκ֮У໹Ļ䣬ûκ࣬ԱΪ࣡
ְ࣬ࣿ⻰ˮ޾֮࣬ȴȻһ۽΢ݣСӣŮʬȻ࣬᲻Щ˵еˣ
էһ£޺½Ͼмɵ֮ɫ¶׹¶ǵУЩڼ߸ϣΪ˵Ĵʲô
Щˣʥز۲۵ĳУҲһȺͽ󵹸꣬ʥλнʱյư֮ŮʬνеһԱܸʲôۣŮʬʲô֮Ƕ㾡еĨɱ
İɣҿԶ϶κˣˣۿſ޺½һٴеı飬ְ׿ЦҡͷŵѷǵУ
ְײûˣЩ˵Ȼ󲻿ԣļ֮УȫŮʬһ㣬ݻȻɣκ͵伮֮С


2084 ʬһ
ѷǵУְ⻰޺½еĽ䱸֮ɫмд㵺ɻ֮ɫְ׵Ȼ˵֮࣬࣬ˣѵЩν˵ļ𣿣
˵һ࣬ȴ˵Щˡְױ½߼ʵŪЩȴҲ֪֮ԸּҲԼû˵Ե棬Цһ£Щνˣǳ֮ˣôһƿصࣿ
࣬࣬ʵ϶һּ򵥵ĳνѡǰְ׾Ѿ˵ˣ֮ˣ಻У⣬κǣ
ʲôУʲô磬ʵ϶ֻһʡҴĳ϶ԣ֮Ҳ˶ϼϵ˵һִȡ
Ůʬòȴ࣬˵࣬ʵǲƿ֮еࡣ˵øһЩҲ˵ӵˣȥһһƿأֻԼС
ԼˣԼȫƿأԼף˵֮˵ռĿꡣ࣬ЩΪһ֮ȥ壬Ϊܹ߸ϵʸ֮ˣӵеࡣ
ˣ˵һʼע֮ˣˣְ׺½Ƕԣôܻǵˣֻͬһսսѣ
һְ̣׶ЩŮʬ࣬˵޵ݣܹӵ࣬ԲˣϰӵеĳɾͣҲȻǻᳬԽ˵ڷܶ
ô˵Ļ˵Ļȷû˵δڣݣڼ֣֮ˣܲʥأµĻԻְͣ׵һͣ½ǳ飬޷εϲɫ
ʱ˿̣ˣ˵Ⲽ֣ȷ֮٣еЩһĻŻָʥٹ⣬Ҫ֮ˣһŻ֣һϣӣֻҪܹ֦ɢҶܹɾͷǷ
ְףʱʵ޷󣬵λǰֶΣؼѰôһλӵ֮ˡΨд˵֮вŴڵ䣬ҲԹõʱҪĹͷʥأֻһ⣬ԭΪ˿ı¡
ְֻ벻ͨǣȻǰҵôһڣһֵŮӣǰδеǿ֮ȡ֮׳٣
Ϊҵӵ֮˺ǰȴǻԷɣľƳɵĹ֮Уѹʥۣȱ֮Ϊá
ҪǣַʲôǰŻᱻ뷽֮Уյĥ֮࣬޷Ѱ
ûڴʱȴ鸴ӵĿڣĪҪˣһеڣȴֻһʬǾ֮ͨܣѵʬգƾһˣʲôϣԡ
һ£µʱһƬ˵˲Ϣ䶼˱֮¡翪ԣŮʬ֮ˣһеϣڡ˵˴ȥȴվֻһʬѣƾһʬʲô
ѲҪһֶΣŮʬֶΣ˵ǣЩνˣ¶ǲõɣֹĪֶΣ¾ֻһУ翣׽ҾܹѰٵǣվĶ棬λǣ
սΪԼ֮ˣǳԱ˳ŵģҲ°ɣ
һʱ䳡Ǻײһϲ⣬ʱȫƺʧռݣ˶ֹˮأв˼һеԵɾʲô
ǰǴʲô˼ΪʲôҪԼЩôһʬϣѾǰϸȥȴֻһµְ֣ͬһĸоֻɻȫռġ
һУΪʲôǰʬ־ʲô⣿
һ̣˵ģֻʣͬɻ󣬻ججȻ
ǲãȴҲãڴʱؼȴǶȻһȻҹޱȣҸһֲϲ⣬ȻͲȡ̣Ҳһߺõǵⷬ⣬Ҿˣ
δȵ⻰ӦֻǰȻһڣһӰչĴһ㣬ƽ̨֮ϱԾȥ֮£ܵѪɫͼ˸ֹ֮н֯һƬӳѪһƬҪΪѪĺ
ѪףƣȴǱˮ޷ߣѣռ˹̫Ѫ֮⣬кдƣ˾ְ׵ʱɫ֮࣬ȻҪ˴ĵϢΪãӭѪס
ְף½ͿǣҲɫˮʥĽ֪֮ܲѪ׵Ĺ֮ʣѪͼռΪáڴŵŮʬְ˵һĪչѪ˵ȴһǣѴ֮У
ǲʥظյΨһӵ֮ŮʬѪƣǽһĻ£һŮʬѪ׿ƣҲζǽһϣ֮𣬾ҪԴ˶ȫս֮У
ǿռ֮£ʲôܹκεңЩ飬ҲҪҵĽ£ǰԹұҪǣ
ʯнڳ֮µѪ׶ԣѹȴǸڣֻǺ䣬ѳ̨ףڸܵŮʬݳǿѹ֮¶ϲɫЦֹѪɫͼȻɢŮʬȥ
˾֮£½ѣǰȻ̧֣˫ӡ˳ȻһɰѪһֱѪ׶ȥ
ѪΣɢһɭȻ˲ϢѪһΰҪѪ׵ĲڴˣŮʬֺ
СҲңѪ֮£ѪײηЦЦһѪɫͼȻɢǺۣѪɵȥէһഥѪʱ㱻˺һ޴ѿڣһ֣ѪЦֹʱԽǲҵõŮʬұԽҪõ
£ѪɫͼȻ䶯ߣҪѪ϶
˾½˫ͨһƬ˺ѷΣѪ


2085 ʬ
Ůʬζʲôζʥ˵ϣȻǻ֪Ůʬʲô⣬Ѫ׽Ψһϣߣ
ýֺͷȥ룬õŮʬ汻Ѫռ˵ĻѪ׵սһɹڳˣ½ᣬְףֻǿ޺ˮޣҪڤΪУ
ҪǣŮʬ½Ϳ޶ԣʥظ˵ϣô򵥣ҪǣʥеΨһ
˵һӵݵŮʬһöҲѪȾָֺʱѪҪռŮʬ͵ҪѪΪСϣϣѪ֮£ǵиɿգ
ػģʥظ˵ϣǵУΪУǰʲôҪĿѪʩΪȴ裬ǻŻ
Сӣȡʱ䣡ˮ֮ƽ̨Ѫ׿ֺסܷʲôѪŮʬֺ
˵ʱ٣ʱ죬½Ựէһ£δȵ˷Ӧ½˵ʯ֮ϣѪڣҪ߾ȫѪԣʯϳ£
Ųէһ䵽ʯףǿֲѹȻһɹۻϢһööشĺ½ֹһ̣ǿֲϢѾʵʣ貵Ĺ⻪˸һһֱ½Ѫ飬ڲϵĲƺ궼ڳ޷״ǿѹ
ˣ½ȴǻδһ㣬һͷ˾ĶޣĶǵصѹһѪױƽ
Ѫʯף죬һʹĥѣԺֻʣһǱػУػŮʬػеĳŵѪ׵óѣ
䣡䣡䣡񱩵ڶһνһεľײ½ʼѺ۳֣ƺѾ˱ıԵҪĥɿգ
ˣ½ȴɼޱȣ˫ȫѪռݣ˸ҫ۵ĺâ˶Ѿһľأɱͺ죬·Ҫ޲ܰҪƻŵѪ̻Դο֮
ֻҪһϢд棬;֣½ŭ𲻶ϣŲһһĲϵĿѪףȻڽȴڲϵļ
ңͬʱҲǺȻ۶ȻռԴ֮ǲҪһ㣬кѪһ̣Ѿȫ˸˵ĵʧֻʣһػŵ½֣
¡¡ֲѹ֮ڶɲ⣬ɵ񱩵ѹ֮£½ͿΪ죬ȴҲ޷ֵǿҵĺ֮£ֶβոǵ˼ıԵ
ƾǣҲңһĻѪЦǲм֮ɫŲԽԽ죬һһĲϱƽŮʬڵλã
ۿѪ׵Ķ½ͿڵѪǵУѾȴһУе˼ǴԽǧ꣬صʥص֮УйЦòԼʥе־Ϥ֣
ٹ⣬Ϥƣ֮ˣɢ壬޷׷֮䣬ΨʣһŮʬΨʣʥصһŵ
һ̣½ͿͻȻ඼ڴʹһľʹɻһ㣬Ҫ궼ɳУ
ֻҪǻһϢд棬;лɳˣѹɽ½ȴûκη֮ɫЦ¶һһٵȼҲ
£½Ϳ޵Ȼ貵Ĺ⻪ȻһһѾҵĻڶһ㣬˵ϢǱ˴߻һȻڿ
ȼΪۣΪְȡ㹻ʱ䣬۵֮Ѫף
ʱ˿̣½Ϳ޾ֻ֪ǰǷ棬ȴ޷˵ǰȥҪϨķɶ꣬Ȼ֪ǰ·ȴη壡
ӣȻȼȺӡ˾֮£½ͿǼҪѪѪֻ඼ʼܿƵĲǲη壬һ޷״һּǶԷ֮ܲ˵ľη
һѪ޷ףʲô飬ܹԼһУȻȫ⣡
Ҳ֪ΪΣܿ£˵ȼ֮½Ϳ޵ʵܿ£ֳ־ϵܿ£
ȻһҾͳȫǣȰЩˣռŮʬȻвѪȴλ飬Ц֮Ѫɫͼڷתתֹ½Ϳޱȥһööͼڣ֮ǣҪأ
꣡꣡ҵϢ֮£ķѵľ޴죬֮ϣһ̮һѣĩҪǰڴ˴
ǿҵĺ֮£½Ϳ޵Ƕߵķһ㣬ֱӳ󵹷ɿѪɽĵ涼ȾѪ֮ɫ
ֻҪһϢд棬ͲҪƽ̨ѪȾգȾ۾½ȴѵʹҲδ쵽һ߸׹֮󣬵ʱֱӴӵ𣬶ʯ׾ֳ˹ȥѪ˳ŽƵ棬ѵĴ֮ϣһ־ĶǵĽӡ
ӣһȺ۲۵ķӣһĻѪֻͷƤһ飬֪ΪΣ״転ˣоûκ׵һȴ૵
˵и˭ܽȡߣ½ͿЦǾ֮ɫ㣬һǰϮضּ㣡
ҪŵһУȴԶԶǽƾܽ飡ʯ֮ϣ纣޿ײ룬ǣͼ죬죬أѹɽ纣ÿһϢҪ
˵½Ϳ޶ԣǽһǰ͸֧õģ˭Ҳ֪һ̣ǻ᲻͵ʯ֮ϣ
ȥѪһԡѪ½ͿޣѪȻһҧȻϣˣҪһ½Ϳޱ㸩£ͼڽ֯һҪӫٳɱѪȣսǵ
֮£ͼɢǧö룬˼£Զǽˮ޾ÿХֵĵֿ֮޷
һĻڲˮԪϢתˮְףȻһݣȻŭӡȻ䶯âէ֣Ϊã裡


2086 䣨һ
һεĳְ֣׶ԣʵĲ鲻Ը˼£
ʱ˿̣ռԴ֮ƣˮԪ֮ˮḶ̌Ѿ˼ΪҪĹͷֻҪˮɣܽѪ׷ӡ书һۣ
µȴǱƵò¶ˮԪ֮ĸ죬תѪǰ֣Ϊóʱ˿̵½ͿȻȼΪսѵǿ֮ĩôӲȥҪ˶ãҪ˴
˵ǰ޺½Ľֳ࣬Ķŵ磬ּһŵ·Ƕη̬ȣʵְ׾壡
ӡѪ׹ȻҪ˶½Ϳ޶ȴҲְԸģԶ֮ʣѡֻһǾߴӻգ
Ѫףĵſ֮ʩչؼĵϢȻȶ𣬻֮䣬һְ̣·һ㣬ֱѪף㲻Ҫһս𣬾ɣ
䣡էһ£ǵϢĵ֮ЮľѪױȥֻǶ̶˲Ϣ䣬ؼ˺һȱڰ㣬ִѪ׵ǰ
úãҾ㲻ְ֣׳֣ѪײŭЦ֮ҪԿ޺½ɱ֣ΪľǾҪְ׳֣Ϊ˴ǰһ֮󣬶ְתˮֶΣʵ£Ȼӭ룬ǱӲƵ޷֣
֮ȻϢ˵˼£񱩵趯֮ʣķֹ֮䣬ʼѷ֣ѵףֻҪЩѺ۷ֺѪףһ
޷㣬ѪȴҲû㣬֮£ѪɫͼȻ˸ȻŤתͼڻǷһȻɢ˲Ϣ֮Юǵ֮⣬ΧסͼںֹҪǵ֮ɷ۳
СӣΪôȰŴ˾ְ׷˶ˮת½ѣŭ˺ѷεĺҲѸ˵ˣܳʲô飬㶼ó֣ҪӡѪףŮʬֺ
Ȼְ֮Գ֣Ϊ˸Ϳ޽ΧǲѪ׺ʯ׵˫ѹ֮ɥְһѪ׵֮УǴѪռŮʬļʣȻְим½ûвʣ
Сӣ㿴ûУľǣǶҲûаж֮ģֻ޴ôԣѪ׷Ц֮Ǵɫ
룡ְɭӡ䶯ȻֱѪףȻǰѾһΣһΣҾԲٸĻᣡ
£ְϵӡȻ䶯ԵϢĲݱ˴ǰʯ׵ĥ֮֮ǰѪ׽֮ʱԿ֮ƿأԾ࣬ǵ֮鶯ۼտȻ
ŤɭȻϢ¶ɽ˾Ķǣ
Сӣ㵽Ǿʲôôֶ־һЩһӴ֮£ѪҲԾ쵽ཻڴǰְ׵ֶ˼ⷢɵֻǲְܾף־˵ٶȳɳȥձسĸ󻼣ȻְףСӣտ㲻ˣ
ת֮£ѪЩܵѪɫͼֿʼޱȵתְ׸ǺȻ֣Ѫɫͼڵתڤڤи̫ˮ
Ѫ˹Ź֣ǵܹռ˵ռ֮˵Ķʩչַ֣Ȼͬ죡һĻְоæڲע֮ʱѪɫͼڳԼ֮У
̫ˮڶһˮɵĺȻӣѪɫͼзӿֹ糤֮еĶΣѪɢӻѪӣأһöö嫵ľǣڳڲϣǵֹ֮
˵֮˵УܿˮҲֻǾһĳ̶֮ڣоɣû㹻Ԫ赲ǧ̣֮ҲҪΪˮ
񱩵ˮ˳ֹһһ޾ڣͼѪɫһһصĺ֮ϣֻǶ̶˲ϢĹ򣬾Ȼ֮ϺصѺۣҪһ
УȻԼĿ֮ϴǰ˲٣ҪԴԸѪףȴԶԶŵ֮Ϣı䶯ְüͷɫǳˮ
󣬴ʱ˿̵Ѫսǵܵĵزǵ֮ռǾĪŮʬԼӦҪѵֵز
СӣǰһսѶϤֶ֮أƾЩֶΣκβңղǾʲôֶΣ費ңҪ־͹ԼɣҪְ֤ǸĴһ㣬һ֣ѪЦȻƣ
£ѪɫͼڶȻɢʱ𣬻Ǿӻһ޴ٲֱкһ㣬ŵ֮£
һ֮ʱХ˺ѷΣ֮ϣ˲ʱҳ޴ѷ죬Ϊ͵ĵȴҲǵ˱ıԵ
ҲְҲǸشǱһشݺһ㣬类˴Ƥһ㣬ƽ̨֮±ֱ£
ְβ֪ԸѪõİ취ʵϾڸղŲȥ½Ϳ޴Σļ󣬲ȥƽĶʧһ˼ˮȡ֮Ч
ֻĶⳤģ½Ϳ屡죬ְܶǵĴ޶ãĿʯ׺Ѫ׵˫غ֮£ɢ
һеһУԼ֮ǰתˮ֮ʱѾעˣ޷Ļֺ
ֻһΰˣѪռĪŮʬ²Լ½ᡢ޺ˮޣӭ֣֮ʥأҲ޸֮
˵޷ң֣ѪͷЦֹѪɫͼ˸һθٷɳ۵ѪΣŮʬϮȥ
˵Уҵĳŵʥظ˵ϣ˾½ᶸȻ̧ͷȻ֮ɫ¶ȻεضѪױȥ૳ХҼȻڴ˴ĿһеķƴҲɹ
Ȼ֮䣬ʱɱ𣡻֮֮ҵУ½ǻһȼյǣѪױȥǶļȼգǶȫ͸֧ǹעһעҪƵĹƣ
ӣȺӡ˾Ѫɫ䣬æҪ
ڲϵѣ½ĻѺ۲ϳ֣ʯ쾪
ûǷӣǸ۲۵ķӣ½Цȼյ£ȴɣƲ񷣬Ϊŵ裬кξ壡


2087 䣨
ֻҪ˵УֻҪҴҵĳŵʲôɢڴ˴ҲԹ޻ڣ½Цֹ绮һŵǣȼٷɳ۵Ǻûκ
ӣķӣһȺӣĻд½ԽԽѪüͷ壬оĵη֮ɫ¶ȻȻôҾͳȫǣȥɣ
£Ѫͼӿ֯һһڤڤв֮еĴ֣½ͺȥƺҪһѽɷĩڤ
һ֮£½ѽȼյ˼£ȴǸ޷ֵѪͷųΪΪѪĲԻʩչֶΣ˵ҲΪ˵ʯ֮ϣڣ
߼л֮£˵½ǰشȫʢ֮ʱҲ޷Ѫ׵ĹƣֻܱޱߵΰĨɱ촷ۣ
䣡ҵѹ֮£Ǳһ߲ʵɽֱѹϣ½ԭڸټ۵Ȼֱӱѹ棬ΰѹʯ֮ϣû˵֮У޷ֻ¶
ʱ˿̵Ŀޣ״ȴҲǺòĶȥȻû½һֱʯ׶ϣΰ֮£ȴҲǱ˵£ƣѪֹѪ涼ʪ̺һƬѪɫνǴ۵˼£
Ըӵľһ̣ռ˳˵ģ޺½Ҫʵ˻𣬵Ǿҵѹ֮£ȴûУ
һе˾Ҫνʥظϣνһͷһ˵ĻΣ貹һʱʥһõĿ죬Ҳ죡
ƾ˭û뵽󣬾ȻһϣĻ棬ֻǰеĺڰһССĽ䣬Ϩ
ʲôãͷһгɿգͷҪҵĽ£Ѹ˵ⲻΥ棡һеһУעʥصĸ𣬻ǵڤڤ֮Уѳ˶κҪΥһУҪıһеˣȴŵģΨ·һ
һĻѪײЦֹһѪɫ˲Ϣ֮䣬㻮̨ףȻŮʬĸǰѪɫͼڻˮ˳űռݵĹ̫壬ŮʬȥҪڣ
ˣһжѾˣһĻְףжޱȡʵ޷ţԼһŬͷȻǹһһУ
ˮ޸Ƿ˻ֹǰûںͷŭ֮ɫڴʱ˿̣޲ܰԼĽצӸˣ£ôܻúױְѹѪѣѪǲѵĻ̬ƣ
ѪɫͼڻˮһһŮʬ֮û벻ϣеͼڣֻҪŮʬǶţ뺣һ㣬ֱûУм
ҸΪǣͼڵû룬ŮʬҰ׵գȻʼһƵĹѪɫͼƳ֣Ǳ˿˹Ѫɫһ
һ̣Ȼܵѹǵصɢϯֲ֮£˸ûκεֵֻ֮þǱεסһƾ޷ֺֻ֮£
Դȱ֮Ϊõƽ̨˿Ҳڲϵķ¡֮ƺѪ׶Ůʬռݵ࣬Ҫȫ̮۳ɢ֮䣡
Ҳľת޿ЦǾ֮ɫȴܹ꣬˰ǽʣµδһЩδȵЩȼб轵еĻ磬ʪȼ֮գ
һĻĻЩѾʷе£һ̣ǵӰһϵڿ޺½֣һеһУͷٿǻΣ
ǷʥΪ֮ʱȺۻ̸ۣЦ䣬к֮ƣ
ǷʥΪ֮ʱʥػ֣£Īв֮ˣ
ǷʥΪ֮ʱأʻأ
ǷǸʱǺʥؿȼյһѪ񷱻Ļһɢǧȴд棡
ҲΪһд棬ʥײ֮䣬ȴĬĬ֮Уóٵľţ־ȴδģȻţһԾתʱԾɺηػǼ򵥵ĳŵ
ΣһеһУڱһϣһվһ翵ĻΣվоʱ統ʥذ㣬·Ļ
ˣʥ𣬾Ҷĳŵգ½ᷢģһԸΪΪãǷǣȻ壡һΣԲҲʥظ֮ʱӱʲôǻߣ㲢ս
һĻһĻ½лһ̣л㱼䣬ƺֿЦò󣬽еЦݳ֣ﲻֹ
Υ棬ǶҪǲɻ½žѪһĻѪ׵ЦԽԽЦֹĳͷܣ
ڴʱؼȴͻȻмΪ񵭵һöʱһԽȪ㣬ʹ˵֮䣬
Ȼ΢˵ĶУȴֱ˾þǾ֮һȻը죬˽޷ʥϣǲѵ룡
һеһУһ̣ȫֹһ˵жֻʣһ֣Ҳ֪ΪΣǽ˶ãȷʲôˣȴֽ˲֪Ƿںδ
˭˵էһ£Ѫ׵ʱòֻڸղŵһ֮УûκףûκɵηĪֻ¿ҵɨӣǿеļ¶Ȼںδ
Ŀ֮ǲһƬһеһУǰһ㣬ûκεĸı䣡ְף½ᡢޣֻˮޣϢ΢ڵأѪɫǵУԼһ޵֮ɫ
һеһУǸû֪ǴӺδģΪʲôҰ˻֮ܵģϲڤڤеһૡ
ѰãѪ׵ڲúܷŭֲ֪ŭǴӺζúη壬ֲ֪η壬ǴӺδ
ڤڤУһֹܵĸ֪ͻȻһͻȻתͷŮʬȥȴǷ֣ŮʬȻ֪ںʱ˫ۣ


2088 䣨
һ˫ޱ۾ˮīʱ򣬸ǻ˲Խһ۾ĵĴ
˵Ļֻͨ۾֪ܽŮʬģȻͨ͸ϾһΪ֮ˣԭܼ򵥣Ϊ˫۾ܸɾ׼ȷ˵۾еĹâܸɾȴ˸ɾ⣬ҲҲκοĴ
˫۾ʱ򣬲֪ΪΣǾã˫ƺԶϤ˵κأ޷ǰ赲ֺ
Ϳ޵ռԴ֮ͬǣ޵ռԴ֮һֽ˱ȽܵĿ̽˫ȴǽ˾ãԼĸԸİŵһУ֪ǰŮʬ
۾ע֮£ǽѪ׾ãԼ޷̫ãƺΨаͷʹԼŵ͵֮УܱԼŮʬ硣
Ѫףһְ̣ס½ᡢ޺ˮޣѾȫʧһľ֮УǸ߸ϵŮʬֻƶ֮ϣԼЩˣȴǻ΢֮У˼䣬ɴ
ŮʬʲôˣʲôݣΪλˣдַļ¶ְ׵вֻѽԼȫ֣
ˣѪΪ־Ķǵ۾֮ʱŮʬȴֻڣ˫ƽ޲ѪףĳͷҲǣ
һȪʹƽ̨һ΢һ˲Ϣϯؼ䣬ǲʹزϵķ䣬ʥصÿһ
˴ԶϲκͽߣѣĻ
Ȼ˵֪ΪΣȴǾã˵ĻԣǳĴףȻ춯أȴǴһϢ
ʥѪ׵ڲϵĲǷ֣֪ʲôʱŮʬڵЩѪɫͼڣȻѾз¹Լ֮Уδ߶޷ЩͼŲֺ
ΨԸӵ֮£Żᷢ飬ǼѪɫͼڣŮʬʱ򣬶Ҫ䳼
ˣһ̣Ůʬǻʰ֮£Ѫ׸ǾãԼȷģԼһеȷǴģڲ֪ΪΣǾԼŮʬһַ뱾֮еη壡
һĿ־壬һ޷״ĸ֪ùǣ֪ΪΣȻãŮʬɢϢȻһϤĸоֻȴǲ֪ϤоǴӺζ־ζ
ûдҲһУİţǼȶһУȻʹȻֺδ֮У֮£ѪͻȻڣҿǻ
ÿһֵķһ£նʼò԰еҲǾԼĻشǶŮʬʣǽƱ׼ȷһЩΪԼĻֻǽƱأ
˵ˣǴˣŮʬƺûκҪѪ׽͵˼ôԺֹˮȻһһٵ
˵ˣǴˣǺĻȻ񵭣Ȼ⻰Ǵһս绨Ůӿ˵ģȴǴһֽ޷ΥĸоڤڤƤ޳Լ꣬Լòȥʵһ
Ѫ׳Ĭȫڲÿһ⣬ÿһϸڲϵĲ˫ȣҵĲ֮£ʼع˵ϣ
˫ϥŵ棬ͷ­Ҳĵŵ棬ֻʣ˫֧ˣ˫۵Ѫ⣬ǹڲϵز
һͶص̬һַļ¶Ȼ֪ΪʲôԼľٶѪȴǾãŮʬ֮ǰԼΨǶԵģ
ڣصİѪռŵģСɽ۷Ĺ̫壬ڹ˵֮󣬲֪ΪΣǾӰޱݣޱСޱȱ΢΢ľһҡβĹ
Ȼˣ͸Ѫ׻Ůʬǰ˳ŮʬӣСУл֣˫ģȻ̧Ѫ׵ͷ­ķȥǶģ˵֣
赭дĶڴѪ׵֮󣬾Ȼǻ̲ž֮һָḧͷ­֮ʣ˳Ѫ׵ȻѺۿѣ
йѪ׵ڲϵıѣһһϤɢڳ֮У֮УԶɢ֮䣬ٲֺ
һĻְ׵νǸӵ˼£ȻǱѪռݵ壬ʵȴǹ̫ʣµĴ¾ǹ̫㾡ҲԲ뵽ڽʥغһĨɱ˴˴
ӴԺ󣬲ؼ䣬ûй̫ˣֻʣһɻң
꣬Ϥɢ䣬ɢֻ֮ʣһ㵭ѪɫͼڴͼڻһΣŮʬĽǰ繷
δȵ˷ӦЩѪɫͼڣȻҲʼͼڼĹ⻪˸ϣ绮ʵ̻㣬ͷų貺Ҳޡ
˾νǽ˾㵵˼£ѪɫͼʲôĲ֣˵ĴڣҲȴʥأʥػһƬĴڣΪְף˿֮ȴ޷ֺֻˮѹ
һȻǱŮʬһָͺȫƿУ⾿һŮʬʲôˣ
һ̣㵺η壬ԼŨĻɻȫռְ׵ģֱԼ뵽ֲָŨ֮Уȫ֪Ƿʲô
޺½ᣬҲȫ뵽˾֮Уƾеһû뵽Ȼһû뵽һнľ֮죡
ְײͬǣھ֮࣬ûɻֻ޾ϲΪŮʬĳ֣ŮʬѣԼŮʬչ¶ܣȫ֤ĻȷûκαŮʬȷʥ»ָٹϣǾδڣ
ˣһĻˣЩûа׵ȣӭһˣʱ˿̣½ͿޣͻȻһ״Сһ㣬տȻ飬γġ
ȴ꣬εϣڣڿϣ֮ڷ֣һеһУһĴΣǺҹѵβؼ
ڴʱ˳ŮʬУȴлֻһ䣬׹ѣ


2089 컯֮
ҲҪҵˣҲΪκ飡
Ѿȫ½Ϳһ㣬ָɢѪ֮Ůʬתͷſ޺½ĵɨһۣ
һԷֱ½Ϳ޶ʱ׹ѣòײŴһ˿ϣĻ𻨣һ̣ȫˮϨһ˿¶ڣ
ʵû뵽ȴôãѾԭʱ򣬺һϣϣûгֶãѵν컯ǲڤڤһ˫εĴڰڲһУҪոϣ֮󣬾־
޷һΪʲôѾ˵Ůʬʥظ˵ϣδΪλδǰи˵ŮʬѺľܾǣ
ΪʲôȻң½ȴһϣд棬ĵǻǴƶ֮ϣ߸ϵŮʬȥ˰˴˴Ϊ㽨һУΪľһϣΪʲôҪΥŵ
һһǶžѪ½ĵʵдգְ׺͹̫ʥ֮УþҪʥһǰδеı֣ڳˣɽȴǸ룬ܽģ
ĳŵˣŮʬƺϵ½дʣɨһֻۣŵҪڴ˳ǧ֮꣬ʱѴӳĳŵȻɣֺαؽ顣
νʥصһУνĸˣνϣҶԣûκ壬ҲҸĳŵڲǳŵĶҲûȥıҪ
ƺһ仰½˺һ㣬ǰλ˵֮ŮʬȻֵļһ䣬絶ֱӿ½Ǵޱȵ֮ϣֱԼнŵһ˿ϣĻ磬һ̣ѾϨıԵ
ֻҪӦңҸʲôԣֻҪʥػָյٹ⣬³ԸΪҵߣҲϧȻ½ȴɲϷһһ٣
½ĳŵҲΨһ飡ԣֻҪʥػָյٹ⣬ֻҪǲ֪νķŮʬԲѪҲԥһһĳɶС
ҲԸˣֻҪܴӦǣԸΪʣµ׷ң֮򣬱ҵǣ½ᣬһ̣Ҳǻǻ˫ϥǹŮʬǰ
һ̣޺½ѰԼΪ΢ĳ֮Уְ׺ɣŮʬһ̷ȥҲԥ
Ϊĸ½Ϳ޶ԣһΪ΢ʱֹ̣֮ǰĸоҪҪܰɣ
ûȤÿ޺½ǣǵ˴־أŮʬȴȫʳ˼̻ʯĳ˼£ûκ֮ĵһ㣬ֻǵĮޱȵ½Ϳɨһۺ󣬻ǻ־նûаתء
һԷڶʱһƬ½ͿԣǧУʱ˿ֻ̣ãڵѪҺһ̶ȫ˱֮У»صʥһһ㣬һΪҰʱ̣
ȴô꣬ô꣬ӭⳡǰδеı֣Ծǧ࣬Ѿ˾ţ֮ģȴֻСûȤ֣
Ȼֻ֣½Ϳ޶ԣȴǧúɵһ㣬ֱ¾ǵǵǧٿףǧ꣬һ˿дѪҺ˱֮С
ϣһ̣Ѿȫûκܹ½Ϳ޶飬ôãأȴվֻһΣ
޷ҳŵ飬ʥػָյٹ⣬ȴǿ԰ЩŮʬĬ֮󣬻ڱ½Ϳ޴һ㣬¶һ޷״ɣипǣ󻺻֣
˫ᶯʱ罵ʥ֮䣡дĳʥ֮һֻ˲ϢеһвЩνĻֲ̿Щνİ˲ʱ֮Уɢ
ʥأΣ֮˻Ȼ֮䣬΢΢һ˿ʪ⡣
ʱ׹£УµĴĴ£󻺻ʥصĸ
֪ʲô˿ֻãƺ˿֮УŵĽڲϵ˸Ϊǣ꣬䵽˵֮Ϻȴʪ妵ĺۼûгֱ֣Ӵ͸˵棬˵صһ
ʥأûдʪɽͣûн󹬵ȴϴʥŵĳһȻĿûκβֽͬ˾ãѺʹǰ췭ظĲͬ
ҵơƽ̨ңԶ֮ڵ֮Уڽֲܴ˵ϲΣϸ֮󣬶ȻͻȻָЩԭΪ֮µ˺ۣһ̣ȻǾȬ
һ̣ϲζܸоõ˿ĵ䣬дŵЩ˺ۣȻ类˿һµ
޺½ҲֹܵԭǵΣ;Ƹɵزǣڴʱ˿̣Ȼոµ֮лǾãԼӵһҪȫʢ֮ʱҪΪǿһЩ
أʥأһ˿֮䣬һƬһ޴񼣣һڲϵĳ֣
һְ̣׶оԭݽߵʥڣȻʼ֣ȻֻǼΪһƣһۣȴ޹̲ŵֶ˵֮ҪҪһЩ
ָζʲôζʥؽҪػһеһУмĲ֣ͬʥ»ָٹĴҵҲʼ˻ʯĳ֣
дЩ仯½Ϳ޵ڲϱóȣĶŮʬҪ֪Ѿת⣬ֶֻ
ģ˶ѣӴԺ󣬴˴ңκιȻǵڶ֣һ̣ŮʬͻȻ΢΢һ߬ؼƶա
ŮʬʲôˣΪλֶΣ˿̣ȴ컯֮⣬ְ޷κεĴʻŮʬʩչֶΡ
ޱƶŮʬʩչľԼֻ˱ԵԶδĵ컯֮ȴ˷֮⣬ûκֶΣʥ


2090 뿪
߹ǧ࣬һָѪף̧з绽꣬ʹʥغ֮Ͼ˵ֶΣ˵·ֺΪ
Ů˾ʲôˣݾʲôΪλ׿Ϊ
һְ̣׵ĳֹֻǰŮʵص˼£òΪѵ˲˼ĵزְ׶ãŮ˵ΪҪԼĸеһǲڵеɹϢ֮£
ְ޷ǣŮ˵̬Ȼ֮Իڴ˵أǻһŵΪʲôһĳŵãڴˣѣʥ»ָٹ⣬δڣ
ɻְлصֱֹþޱߵŨŮһ͸Ů˵ĺطֺ
ְסڴʱδְо£ʯ쾪֮뿪
ǻܵľǰ׿ˮͰͷһѵζѾкʹݼظǧΣûһһĸ鲨ֻڳʲôȶ顣
Ļְ׵ĶУȴҪȸղŮʩչǷ˼컯ֶεʱľȶأ󱳵ĺë
ְ׺ļǵãŮʬֵڣ½ᣬǿޡˮޣֻѾҷѪףûἰԼַֺ
˶δἰԼ֣Ůʬȴһڽ˳Ϊǣǻνƽ˼£Ѿظǧһֺĸ鲨ûУ쵽˲֮˵Ļ
ô¶Ϊʲô֪Լ֣ΪʲôһгǧŮˣ֪Լ֣˵Ļƽ
Ϊǣ⻰˵ʱ򣬼ǵȹְףȻһҪӦ⻰ӵŽ޷ħ
һоô¶˫Ůʬְȴ˼ŮɨӲͣƺҪŮ˲˵ϣľǱʲôϣʲôΪ֪ء
ְףʱ˿½ͿҲǾ֮ɫְײͬǣʵû뵽ʥ»ָٹ⣬δŮʬѹ֮ѡĲһУѡҪְ״뿪
һ̣޸ûо쵽ְеĹ⣬ֻǷߺޱȵĶְףмҪŭʵƺ޲ְܰһ븹С
ôѵ㲻ǽְ𣿡ְ׾þûлӦŮüë΢΢һȻ¶һĨ޵Ц⣬ְף
ȻЦޱ񵭣էһ֣ʱŮ˵һ鶯˿ȥǱϴһһˣ
˫һ̣ǶȻעһﲨ̶һ㣬鶯Ĺ⻪˸ЦĽְףϸֱĻиһִ飬ͺʲôһЩȤ飬СıóѺСŮһ⡣
ı飬ȴǽְ׾ֲ̿Ů˱ֵԽô磬˵ԽôԽǽÿֲ
Ҳ֪ΪΣְ׻ܾãŮЦıʵϾһ˫նŲļڶԼڶϤԼĵһС
һּΪĸоһַԱܵĳ嶯ְ׵вǻڲϵĳˢڸһҪܾŮˣ
ְס֪ΪΣǾܾĻְ֮ȴʹͻȻˣþʲôƱһնҴ뿪
ֻһڣְ׵ʱסԼ죡ףԼղô˵ĻһɲǣԼͷȫԼĿƣǱһڤڤ֮еĳţɼ˵Լ˵Ļ
Сӣң½Ϳλ֪ʣֻΪְ뷨ʱ㲪Ȼŭŭ˫Ķְףвζ
ȻŮ˴ǰѾޱ˵ĸ֪½Ϳޣ֮ĳŵڴ˳˯ǧ꣬Ȼѣ½ͿޣȴɲԸʣµһ˿ܣҪŮ£ܵһֶδɳŵ
ʱ˿ְ̣ȴ˵ҪŮ뿪Ļܽܣ
ôǲ뿪ֶΣʸ𣿡ְױ⣬ƽ̨֮ϵŮȴǻ˳ʯ׶£һ˲ϵЦⶼʧֻʣ˪һɫ޺½ɫУɱ
ֻǱĿһɨ½Ϳ޵ʱþں˱һɭ֮Уһâڱĸо
ǾãŮע֮£һɼĸоƺֻҪŮ˵ָ΢΢һǵͻѪװ㣬ת˲䣬С
ǲң֪о½Ϳ޻ͷ£ȻǱ֮Уְ׵񣬸ǳ˷ŭ
ңܹҸߣԣǰһŮ֮ϵļ֮ɫڻЩ󻺲ߵɫ粻ְ׸ǰһתͷſ޺½ᣬŵҲҪʧҲߣһת⣬תͷǣָνʥصٹҲδ֪
էһ£½Ϳְ׵飬ʱӷŭ˿ϲ֮ɫʵû뵽ȻתҾ˴ǰһӦ˺ǸޱƶŮԸȥǣҲδĻҲδ֪
СӣӦϴ뿪ûκγɣ½˫ְףҪһһٵ̳ʥصĴУҲʥˣҲʲôֶΣһҪת⣬һЩʲôؼƽϣ
Ȼ½û˵Ҫְʲô񣬷˵ֻҪŮ˻ת⣬Ṵ̊ͼְ׵ɫ壬ְҲܼƽʲô
ղŻŭĿӣֻһתۣŮ˵ĿôһɶǾȻͰСүˣ½ְĶˡ
˵ʵְҲʵ֪ŮǱʲô˼Ϊʲôʥ˶ˣԼôͣȴǲѡˣҲѡԼ뿪ʥأѡҪԼߣǵװʲô˼
ܲ½Զδ˼һṴ̊ͼԼɫɣתͷŮԼĿ⣬ְһ飬ֻú󱳵ĺëˡ
ְףǵôˣڴʱŮ˻Ѿȫְ׵һ㣬㵽ҪҪҴӴ˴뿪


2091 뿪ʥ
㵽ҪҪҴӴ˴뿪
һӵſ˵޵˲ɷ޶ȥݣֻþ޶ݵŮˣ˵Ļȥܾ
֮£²ʲôˣûκԥֱӦ
µĹؼǣְ׸Ů˾ʲôΪʲôܹһԼ֣ҸȫףŮҪԼҪʲô
˵ԼòǱȽģְ׻ûŵֻҪԼ˧һڣǰŮһ㾪޵ŮӣͻĸԸĸԼߣ׻˵úãڴߣҲְֻȴǿŮ˾ʲôģ
ְ׸׵ǣǰ̬ƣԼܾŮ˵顣һΪڸղŮ˷ʻʱԼҲ֪ǷӵаȻʹӦǣ޺½ѾȫŮ˵򶯣ļƣְ׵ҾܾŮ˵飬ǻԥľ͸ְ׿ɣ
˵Ѿ˿֮ǿ޺½ְ׶ԸҲǸǸ߶֣ȴҲְġ
ʹȻٶɻҲֻűӦŮҪԼ߾ǰʲôģҲҪӲͷƤӦ
ǻɣҪңǾ͸Һˣҳ˵ǰͷ˳ëһҪŲϰߣԼߣǿɱԹҡ˼һְ׻Ĳ鲻ԸİӦٵĩˣǸ½Ϳһ䡣
޷Ů˵ĮһЦûôֻིҪ߾С
⻹ԼţƤǣԼˣŮ˵ĻְײЦҡͷ߸Ƶ˼£ֻŵȵ֮󣬵öӼۣúõĳŮ˵棬Ǵʲô⡣
ô˵ʱ˿̵ְףվһȻһۣʥص˽ˣ⿪ԼеɻԼݣԼʦ˼˽⣬һѪ׺ĸ󻼣ŰĻһӻˮĹ̫Ҳ
ȻҪģ֮ĴУ˷Ī⣬ְ׿ǽ˷Ļʦֶָõõ޴˵ԼǶôһţƤǰԼŮˣ˵ףԼ֮еӮҡ
ŮƺڹбƵþˣһӶ಻ʥضһҪߣȻ޺½ҪһӣҪԿܲþƻЩתءǿƵŮ֮ǰȴҲֻ޿κεͬ⡣
ԭְ׵˼ÿ޺½ᶼŴʥȥúõɢɢģŻܸԼһʱѱڡλȴѾƶ˼ٲ뿪ʥذ벽ֻ˵Ҫʥ棬޸ʥأȴ˻ع飬ʥء
ѾְױҲûǿʲôȴǸ˸ѣ˵ԼЩʱգҪһ˽ʥءְ˵ЩˣȻһȺ֮ʯʥٷ컯ǵҪعʥؾڴ˴УȻܹ°빦
ʥظ˵֮˵Щ˲δϣڣְҲһ˼Ҫǵʵǰλ׷Ź
ְ׵飬½Ϳ޵üͷûֱӦְȴҲףӦеôɴ࣬һǿԼ֮ǰǵӣǿŮԼߵӣǵУѾѼ̳˿ְ֮ףΪʥصһӣְҪЩˣҲĬΪδʥˡ
ҪһʥأƾһԶԶģҪһǿİסĿʥȫʢ֮ʱ½Ϳܲǰ߶ԣͷʵϲΪصĵط
ǵӣӹְ׵۾ֻȴҲöᡣڵĵ֮ǸЩʵĶǴҪģҵλ˼˵úãèèֻҪץסӾǺèʲôɫֻҪþС
ְҲţǰЩ͵ʥ棬Ҳǲ½Ϳ޷죬Щ˵ƿȨ䲻ȥ
ܸе뷨Σ棬ҲǽԴϲ
СӣʥأĪҪǣÿվҪ۳ְ׾ҪŮȥ½ְ׵˫֣ĳĸְȴο⻰ȻǶԼ˵ģ½Ϳ޵۾ȴĶںϾǹ羰Ůˣ֮Ҫְ׶Ů˻
ߣΪʥصĸˣΪ˵һŵǲ̬ƣְипȻ֪Ů˵ļƣԺʥأ죬ӲͷƤӦ
ٵĩˣǷһССǲְ׺ϲΡǱһ·ʥ׷ɱףˮǺ
Ҫ᲻ңҾͲˣ㣡Ҳ֪ˮ⺩ǰʲô˼ٵʱ򣬾Ȼյ˿޸ǰһӣһ䣬ҸΪǣȻ֪ʲôطŪһҰȻѧЩ椵ֶΣʻ򶯿޵ķġ
ֻǿһףһɣʱЩҰŪú͹ͬһĻ꣬ˮޣƤһһֱ߿
ɾǵ⾳أˮ޾ȻǰٶûУʹֺĴյ˿ߣҲֹ֪һʲôȻǱƵÿֱӾռԴ֮ųҪ׷ɱˮޡ
ǼһڳʥڶʱǼɹ˶ðҲְ׼ÿ죬۳żƲ¿漤𣬼æˮޱͷܡ
ˡֻǵȵְ׺ŮˣԼˮȥʥغԭƺһŭĿޣǻֹס˽Ų¶п飬ȻЩ㯵תͷ½ᣬ˵ʥصĸˣϣǵͷվǳΣ
ôΣȻŮ˳ˣȻδˣСҲ̳˵Ŀ֮һоͶǰһˣĵȴɣһһҳܿҪˣͿ޵粻ͬǣ½ӣƺδġ
ϣ԰ɣԣ¶һ˿ɫ󻺻пֻϣ֮꣬ټһ棬Щһңң
ģлģ½ĵͷӦһɻĪתͷſ޵ղǺ˵ʲôӣҼǵûô
էһ£޵ʱɫмƺһͷߣ


2092 һ
ү㵽Ǹλ˵ʲôôŰ˼ǸУһðɣҪǵʥصļƣ
˵½ᣬְףʵЩ棬ˮǸ˾ʲôȻԭϲĿ޸Ƿϣһ޲ܰ⻯Уˮ޸ǧ˵Ŀֲƣ
ĸϻˣǹҧʶģˮţһûҲԸһ䣬ӣ⣬ȻֳȻҪүСߣưɣȵүұȥˣĸϻôڣҷģһգһҪĸϻСè䣡
ӣˮ⻰ְײЦʵû뵽ˮ޸̳ľȻôһҲԹÿ޵Ļô
ֻʶôգˮ޾ȻôûûģȻֲҪĻˣƤҲǹģܸԼˡ˴ְ׸ˮޱ˸Ĵָ͵飡
椣㳤ò˧ҲǮ࣬㱾²ãµľûеƤֻҪӹƤǽʲô椶òˮֶΣ˵ȫʱգسɴ
үⱾ¹ߵİɣˮޱְױ˸ĴָûûЦеƺðɣһɣ
ְԣʱЦҡͷǴ顣ղſȻŭ죬ЩֶȴҲҪֵļƣȻĻʮˮ޶ʰˣүһΣǼȥϷҲδ֪
ӣڴʱǴʥس֮󣬱һֱڳĬɨѩԭŮüͷ΢΢һɻְףʵһͷˮޣһͷޣôƺһֻӰɣ
⻰ɲôķӣ˵ӣʵӦӲŶԡְãҲûپŮصЦĽ͵
ԭˡŮԣŵ˵ͷȴҡҡͷȻ󻺻ȻĻǿ޲þܾġ
þܾ㿴ѵӦӦɣ⻰ְײһȻЩ㯵ŮˣҪʲô߼
ϣŮԣ˼ĵȻʹȻֺȥΥֱԣĵ뷨ȥǡ
һϯ˵ְʵЩĿɿڴʵû뵽Ů˾ȻˮûƤûûû飬˵ô쾭塣
ҿǼƣһʥĪ⣬˵ʲôݾܾһ
ʱ˿ְ̣ʵЩҪصŮˣԸԸԼӡߣְȴǰѻ̻˶ӣһԼŮ˵ֶĪ⣬˭֪Լ᲻ᱻݺʰһԼֶΣǵֿģȵʱɾͶˡ
㲻룬ǲӵġѾְ׶ЩȫһŮݳһ䡣
էһ£ְֱײûסЦֻŮ˻Ȥ˼£Ҳ֪ǰЩ鿴üδȵЦ£ŮȴƶҪﲻһֻгһգҪһζĻҲʱһҲδ֪
һ£ְ׵ʱĿ࣬ȫ֪ôȥ仰
ֻһ⻰ˮһȴЦһСҲнյı顣ģְѻѣз߷߲ƽСүҵʲôˣѲǲԭǲĴɣСүҿɻҪģ
ְײǣŮ˵Щʱ򣬱νǵȻ˼£ƺȫȻûѰŮ˵飬˵ʲô쾭һҸһָ߸ϣһУһжϵ̬ȡ
ŮĪֶΣڤڤеĸоְ׾ù졣
ְ˼֮ʣŮȴҲᣬֻǻǰƮȺ֮ɨӲֹǵһοЩѩԭ㣬ԹԵͲֹ
ʲôˣŮ˵ıӰְüͷ΢壬иɻƽһΣһֳԲ׼ǰ֮˵ĸоҲʵ벻ףǰŮ˶ʥؾΪʲôΪʲôƲʳ˼̻Ůˣδڡ
СӣҷȰһ䣬ÿɲҪ˼ڴʱԭƤЦˮޣȴǱְ΢ŵ͵ʹܾŮ˼Ĳһ㣬ϣһֽұܾ͸еη
ҲܾŮһֽǾηĸоҪĪʲôȦסˮ޵Ļһ£ϲκͽȴҲǼæְ״
ôߵĻְ׵иǲһŮ˱Ӱ⣬ҲֻˮһָоǵҲˣϲκͽȴָоʵǽ˲ܲù졣
ϸȴҲûʲôֵùģҲ˵ŮӵݣǴǰʥʩչ컯֮ܲη塣
ΣһҪҵᣬŮ˵ݸŪ˴ְиѸޱȵ˾ϣ⣬ʲô취ҪŪһеԵɡ
ǷģҶûж⣬ֻǴ߿ˡҪǶֵĻǾѾˡڴʱԭѾԶŮˣȴǻУȻЩƮȴ
˻һˮޡϲΡߺְϵıʱЩΣԭΪ˼ֹЩС˼Բȴû뵽ԼЩ˵С˼Ȼһı˼Ϥָоʵǽ˲ܲ졣
ֻ⻰һȴǽְ졣ˮ޺ϲΡǵĴ֮ǽ֮ĸдģΪ̫޷ϤֺŮ־õʲôֶΣȻôƵĸ֪һС
ѩˣȥڵʱδеκɻ£ŮȴѾаѸղŵһ½ҹȥһתͷְף
ѩӳԣ˿īöңһ̣ŮȻûκα飬ȴǧֱ飬һۼѩ񣬼ľ˼䴺ɫְףһ̣Ҫôˡ
ŮˣȻҪǣܸ˵˵ְɣôԣְ׺ȻһЦ
һŮüͷ΢壬˼⣬üῪЦ֣ҽеһ


2093 ʳ
һһɵǳһνһ
Ů˸ɴĵְ֣ڲ֮࣬ǾŮգڼ֣˵ǲ۲۵ˣԵΪ˵в
ԭְҪŮ˵ֵٸ̸䣬ܲ׳һЩϧǣŮ˵Լ֮ƺʧȥ˽̸Ȥְ׵ʣֻǾĬɽ·ǰ
óŮƺѩԭΪĽŲܿ죬쵽˼ְ׸ţЩĵزģǼеĳһһ£κڹڴô꣬ĸԸȤ
Ѱ˶ԣɽ·Ƕְ׺Ů˶ԣɽ·ȴôУڵһһɨȥˮʵʵſڵϣĸԸĸǵǴѩԭг̸ɵ˼¡
һƺЩνŮļɻ䣬üְҲˮ޵ıϣȻҲû˶һֻǾĬԴ
ֻôһһ·ȴǿְסȻһʩ죬ϣȴһƺ㣬ζ˿˿ƵĴְ׵ıУֱԶ˽޵İСĻһţܾöһɻǡ
ְ׵ַӦŮȴͬδһ㣬ְ׻оҲ֪ģ⣬Ů˾ȻŲŲҪԼһЩҪϸдһԼĳı仯һ
̬ƣʵְЩ޴룬ȻİԣܰǰȴԼܿסġȻ뿪ѩԭһ·ˮȴͣȴְ׾ԼڵһҶһ£Ӷˡ
߳ѩԭؽ磬ûκԥְ׾ֱӴˮ޵ıԾ£˸˶ˣˮޱ¶ͷٲˡҼˣһԶԶأŮϻһҿֺ
һʧǧźޣԼҲŮ׵ʱ֣֪Ůǰʲô˼Ҿְ׿һıֺֻǵĺ棬Լ水಻סа𣬰£ٲҪʰԼһ
Ҳ֪Ūְ׵С˼Ǳ󣬵һڲˮٴ¶ȴҲû˵ʲôֻǸְףǰߡ
˵Ľų̼죬ֻûõĹ򣬱㵽̻۵ڡΪʡ¶ְ׸ֱˢһǣƾż䣬ľʻȥ
Ҫ⣡ʻ֮ŵ˴СﴫĿζˮСֻԸΪʳĿޣЩ߲ˣС׷ְ׼ϵӣŤֹͰͿڵӸǶҪְ׵ļʪˡ
۳ˮ޿ͰͣһԺҲЩ²ƺҲ볢ζģԼǰѩԭԵЩѹְҲʵЩǶҲûʲôż˰յ°ָָĵǿȥ
˵ʱѾȥãְ׵ļҲǸǵģתûһ򣬱ϵǿڵλáֻߵӿڣһɿζ˱ǶζŨ˼£ֱһֹӶҪֱǧߵĸо
⻹ôá۳ŵſһڿĳϣĶˣְ϶ʱЦǲ˹֣ԼɾĹ٣˳֣һǻȻΡ
룡ְһ˸ߵſڣϰʱӭ˹Ҫ룬Ǵһ崫ͳװ߿ְ׵ݺ϶ʱ޷εľϲȻ֮ɫ¶Щŵְ׵Ī֮ǰϵܣ
չ̵´壬ϻǵң⻰ְ׵ʱҲˣЦס΢΢Щ֣ȻЦ
ôǰչ̵֮󣬸Ǽޱȣ˫ְֽ߬׵֣æȻĿɨһ૵û
Щ鵢ˣûһȥϡְ׼״ЦſοһȻ״ԼĶӣЦ壬οǲϵƲŹģҪٲϵɵɣӿɾҪˡ
ãȥ׼ְ⻰չ̵ºôЦ˴֣Ϊ°δʧ飬ڳɹˬʺÿ͵ԸظӣЦҲ˵ȻϵˣҾԸܹ
˵Ż˱Ťȥڵæǰæʰ޲ѣȴβסϲɫȻλ˶Եְ׺ͳ°ǰ飬ġ
ϵ˸ɾλº󣬵һǶԸղŲչ̵µıЩ棬ȴˬʵıӰۺ
ְ׺ȻһЦЦİѵ°ֺⲼչ̵֮˳ְԼʱ⿾ڷ飬Ҳ˵һ顣
һһЩ飬ܼǵôιְ̡׵Ļһ΢΢üë¶һĨ飬
⻰˵ġְԻҡҡͷһ·Եһļɵ˲٣ݵͲһԣҪûЩϲŭ֣ûЩԹֻĹţʲôȤ
Ҿϲϵ̬ȣ֪ͼˮ֮ӿȪ౨ǳǳĵı⡣˵Ĺ򣬲չ̵ҲǶһ̿˹ЦеĽӹְ׵Ļͷ˵һ󣬴ֵԵһᣬȥʰ޿ȫȥ
Բչ̵µĻһδţֻǽĶǰ̿⴮ò˵չ̵µջһݸضе⴮ͨʳģҲʰ޵ķⲻͬƤƣȴޱȣǱ˲Ƶϣһʱ˱ǵζֱӱ˵ζٴ򿪡
Ÿʲô԰ɣ۳ŵһлȻо¶ְײЦ緢ʩĽ㣬һӿȻ
£һָ㻺סһ⴮Ǵɵ飬ƮƮ͵ǰһںȻС͵ߣ촽ҧһСڡ
һڣһʱˣԭͺڰ׷۾ʱ˿̣ϵһޱ貣ҫ۵ĹâҪְ׸ˡ
ûӦһȻѰһ⴮˸ɸɾȻһδӣ־ֳһȥ
ѰʳͲͬǣһԶ쳣ţǽְ׾һֻɰˮ֮УԼһСһٶȴҲˮȫȻ⴮߳ɶĶӡ


2094 Ű裨һ
һҲǸްζû
۳ŵһˮеĳ֮£⴮ˮٶȲϵݼְвпǲһֿϷı顣
Ӽһ̿ʼֱ£ְײžԼϿЩζ
ְ׸п֮ʱ⴮ȴѾ˸˰˾žţֻʣһζǰǲ۲۵ĳԻѾϰڸСèʳˮޣ㵱ʲõ̧СצӣǴץ˹ȥ
ȣˮ޵СצӣҪ⴮ǩ֮ʣڤڤȴǶȻȻ󣬵ˮ޶Уȴһ㣬ֱԼǱһǹ׻һСצӵһɣ⴮ֵС
ܷˮģȴһ֮⣬кˡ
ԣԡȻǧֲʣ㲻Ըˮﵽһ貵Լˮ޲ݺȴǿŵѪģצӣЦ૵ˣȴڲưɣȻвᡣ
ˮ޵Сצأһû¶һ㣬̧֣⴮ץ˹ȥȻ͵ӣС֮ǰССڵԼٶȣС
ԱûŵһˮߵģְײЦҡͷЦе
ûС⴮¶ǣһ˸תͷ̨æĲչ̵¿ۣȻְȥһЩ
񵭣˵ȴ͸ֽǴһֲݿܵħʲô
ˮҲһͰ͵ӣͷǣĶְףƺҲְףòչ̵ٶһЩ
үģСүˢ⣬ҪҵʹʲôģְֻÿЦãȴҲ÷˰ֺЦȻɣ⴮ζȻǿһӣȻ᳢Ǹ
ŶŵôԣһûĬƬ̺⻺ɨְף侹ȻЩ٩˼˵ղôųԣԭҪȵȳζõĶĻİ
ְ׺ȻһЦȴҲһ̣ľãһȻأ̬ЩѰŮϿ׾СŮɰ
ֻһΣ²ΪδְжԵһĺøмһȴֶͷһˮְ׽ͻȻЩ˪ϢԺʲôóԵģģҪһʱң㣬ұɱ㣡
ôʲôˣһõɱģһ⻰ְ׵ʱЩᣬԵһ̬Ⱥͻʵﵽ˼£
ͣδְ׷˳ŵȴǶȻһɲȻ˴ڰĮȻ棬ȴҲɳڣ⳵Ȼô۹ʱ㽦һ̳
ⶫȻôɾǱģҰɳէһʱ㽦˲һɳۿЩ⴮ǲܳˣ
ĺӱһǻѪôһڣʱﲻͿʼʮ˴ʺ֮Щ֮ͣ˹ȥ
־ҲۼģְױЦŵȥֻէһ棬ʱЩֻʱڵſģȻһһɫʯڱ7ϵһǰڵļмƣӲΧһȦ
ôһ£Χ·͵Ǳˣ˭Ҫһм䵹ȥǸ췽ҹ̷⶯ûѵүǵ̲ˡ
ôһ㣬ЩԭЩҪҲӣѵߵʺ˶ӣȻЩɻǳ￴ȥҪ򣬾Щ棬ǻһȺˣ
ǣȻ򿪣˳Ǻɫĳ棬ʱһһɫźɫװı׳һ׳˶ǴŹɱ֮ģȻЩѰνĺڵʵϲֻаеСġ
Щ˵ϣǴһ״Ű棬۶ǿҪ̧ȥˣһ˶ϵ顣
һ׳˶ıδ³˳мڣһ޳ݿˣǷϣĮЦ⡣
³һ׳˶ıδ󺺣ǹ°㣬Χм䣬ɨӲϣһ˭ҶѪߵļƣ
۳ôĶЩԭһɳźúһȵǶͷһơƿǳүǶƢСǣʱ͵Ǹղŵ¶ʲôûһտڲֺ
ǵСģ˾Ӱ㣬ǮһӣȾߡ
ģ֤ôһ仰ţǴģƲװģʲôţţǲҪ˵ôţ䣬ֻʵ֤ʲôƣƾһվ˵Ұʱ˶ù
˵Ǽ˸ľܲĿꣿǿ̧ͷſɨۺ¶һĨЦݣ
ûؽ硣⻰ӱȺδ󺺵ŵ˶棬һСˣЦҶ٣λá
ζŻǰɣ˵Ļ국ĮһЦɨһܺ󣬵ŲԶһһָȻ
ϣ⻰˵ʱһ͹㣬һ̶ڵԭ˵ǰ棬ȻȻһͦҹһ֮ûǰʧģǵһүǶⳢ
էһ£ԭŵһڣʱŤͷŵ⼲ȥֻʮ붼û˾ѾʧڽֽǣӰӶֺ
Ҷ٣⣡ϵ˸֮˵ʱֱһҡװβĹ͹Ҳ˲ḨӰһŵӲɾֺõЦݣ˵һ䣬Ȼתͷչ̵ºϰ壬ֻᣬҶٳȥҪҶٳԿˣȻĺô
Ժ󣬲ÿɷһЦλ˹ȥߵ˸ǰʱȴ۶ûһ£Уֻһֻ΢СӬһˣ˾ҲԹԣЦƼҪһ仨
Ҹ˿̾ǣǿ󣬸ԵһȺδ󺺣һû£ԶԶɢֹڿңһ䱸飡
˾ȴŰ֮⣬ûκܹݣ


2095 Ű裨
ֻ̬ƣ˵Уüɵְ֣ȴֻЩ˵̬ʵǿЦý˵ֻѧ˰Σûе裡
ְײû竣Ҳûͳ±۲۵ĶǴ͵ԼྩЩǵ̬ԣ⿡ĶʵǿǻҪ磬ڶλϣȴǲ١
ţҲҪŵĶʲôˣһȨǰ̸Цһ򸻺ǰɲмһˣŰ裡
⿡ֵµЩˣԵʲôˣԵĲһȺƽͷϰգ뻹ϼҴڵײˣŰ裬ȻҪЩͷС쿴׳࣬ʵϣȴͣСǸ֮ϡ
˵䲻ĻŰ裬ʵϾϹװƣ˾ְģ۶һۣɣΨЦıŻȥɵġ
Ը⣬ҪһȺڹվһţʲô԰Լߵ˶ûطˣ͸ЩߵСһһûУƫŵʱҪѴΧָ󡾵׸ðȫ㲻Щ˾ϳƵģʵ˭㾿ĸ
ְЩǣܹдõ⿡꣬һȺδ󺺣ֻǽ⿡ߣһ͹һˣϾȻвϢһΨ˲ӵеĲ
ܱôǹ°ͬܣ˵ݣӦҲס
ְʵЩ벻ףԼ֮ǰྩôݺݵʰһ֮ôŻ˵ţȻֳQ
Ҷ٣Ҹ˵߶ĿǸľһٴﶼĿ⡣͹˵ǿЦյһԣЦ˵Ǹְ׺ճµͷӣҲϰЩϵ
ȻԼˣ˵Ϣ湻ͨģǰ飬ȻҲ֪ôôԣְײ˶࿴˼ۣʵû뵽˾Ȼ֪ԼҲ⿾֪꣬벼չ̵֮Ĺϵ
ֵҲ˵Ļ֮󣬿ŻǱ˰ϣЩתͷɨһȦ󣬵Цֵ۹ҲôHСطȻҲ
ǣǡԶʱЦЦֵܸҶȣǾǳʣⱲҲ벻־ˡ
Ǻ˵㡣ƺһ˵ĻҲĸȤŵôԺ¶ζ飬ѹЦĿְ׵ô
ʲô˵СүԸⶼǴˣôзݣǱ԰⻰ְ۽ǵʱ΢΢鶯ϵǱЩ
ˣӦطĿЩĵطɡƺΪ˵ĻôԣϵЦݵʱһЩ˵ļЦ䰫ӣͦ˵ģԺ͸߰ɡ
ϣԺֻҪҶǲһǣһ⿡ŵ䰫˫۶ʱŹ⣬Цƺܸߣ˵Ѿϵٹ⣬Ķһ
״ЦֻŶȣȴЩͷ顣
طζ鲻̫ˣҶϲ徲ٰЩˣ͹䰫ӴʱڿУۼÿЩͷЦҶţȥȥͻ
£䰫ӵʱŤߣתߵԽЩ˸ǰΧЩˣطǰԲˣ
ģԸ⣬ôӬ룡䰫ӻһ£Ӵʱڵһվһֵ׳Сӣպȵͨ죬Ŵһȸ˵ı飬ָ䰫ӣЦôţʲôţ
磡䰫⻰ӣûκŭ⣬ֻЦ׳СӣЦǲ
үǶǲˣôţէһ£ӴʱڵվˣŰӶ䰫ӣЦʱŪүһӻңҾͿǲ˳ˣ¶㣡
˵ŻǼ׳Сӵʱ߳һһơƿӣ˸Ȧ䰫ӣһһԲϣҪơƿ䰫ӿưļơ
֮أ뺷ȻղǿһŪ̲СЩɵ˱ѪֱƾôһߣԴѪ͵˿ܵ״̬䰫ôһòﻹܰס
²²£ֻǲҪھˡ䰫һЦȴҲûٶԣסϵһơ˵Цȸǽ£
£䰫ơʱͷ㳯Ǽ˹ȥ䰫ȻСȴίʵֻûһʱǼһͷһ
Ū̵ģ⼸СҲʲôƲ磬䰫ôһãʱѪһһɵԴ壬ơƿ䰫ӱȥ
δģ́ȴͻȻЩԾֻϾǱóһˣһǵĺ⣬Ȼǵ֮䲻ϱ룬ֻô̶̵һ˲䣬ͽǾϵѪƺˣ
꣡꣡ͬʱ⼸˸ǿޱȹһĻֻϱ䰫õҺĵطȻۿɼٶȣϽ
˪Ұףǹǵ˴̹ǵĵزֻէһ֣ʱֱӿǱļһ˲ȫһ˵ģ
㡭㡭ѵһĻǼСֻþǱ˶ͷһưˮ㣬亹ֱ˳ż׵µΣһֻɢ֮С
ǲ䰫ȴҲǲӷϻסϵһơ˵Ǽ׳Сӣɭ
һ£Ǽ׳Сӵʱȫ¶ʳһ亹ʱ˿̣ܲףǿ֣˵ֶΣܶԸġ
ûκԥǼ׳Сһۺ󣬵ʱǱ˵ĵطȾͳ˳ȥһӶٵ飬ƺ䰫ôһΡ
ߣ䰫Ӽ״ȻһЦϵơһڣȻתͷɨһۣɭ֮£ŵûɢļʱҲɢ
СӣҪҪѵһ٣ۼ䰫ŵģˮ޶ЩۣǱɨ˼ۺ󣬶ְ״


2096 ǰʢ
ȲҪȿ˵ְ԰˰֣˿ھƣŵ˲ңҲˣǵͷϣٸǼƽϡ
˵䰫ӺǱҶٵĿΪʵЩְۣȴҲȥǣԼҪ˼ǳԷαΪЩӰ˳Է飬Ⱦ㷹֮Щ˻ôۣʱһ˱ǣ
֮ѡڱֹ̬ȣһԭ򣬱ְ׶ǱҶ֮˵ĺ档ղ䰫¶һ֣ŵ棬ܳƵǰμĴڡҺõǼ׳Сӵϣֻ˵˼ȴûอ̶ȣʵס
ְ׵Ĵ⣬䰫ӶˮԪĲݣѾ˴ıԵֻһţܿż档һλеİμ֣ȴһ㱻ҶЦӭǱҶٵݲһ㣬ֶҲһ㡣
Ϊ־磬Ȼ˼ҪıһйЩ¡ЩѾڸеһˣȻƲΪĴ£˻ڴ˴¶ʵ͸һ˵Ĺ졣
䰫¶ôһ֣ڶʱһ㣬ǵСµģְǮһӣֱ֮󼪣ֻƬ̵Ĺ򣬿ʣµҲֻǴèСèֻЩ᲻ߵģҲ˵˰˶ȡ
䰫Ȼʮ⣬ɨһȦӣЦһҶǱߴ˹ȥһŤĹ˾͸һĵЦݣȻҶ٣徲Щ˰ɣ
ɡҶЦһĿ䰫ɨ˼º󣬷ǵһʶ˰㣬°ͳһһ̧ЦеҲɡ
䰫һ⻰ʱüЦϲûջ˸λȴҲȵֻǰƨɰŵӣһģ
䰫ӣ˵ֵҲ߹ʲô飬ϸ˵˵䰫֮ҶٶƱǳһڣȻЦе
һҶ⻰䰫ӱ㼱æҪҶְ˰ڣʾôЦְ׵ڴ˴֣Ϥ֪Ҷ٣ֵСӵֶΣȻ벻Ҷķ۵ģûҪ˵һʮҲʵʵģĸΡ
⻰ЩˡҶЦҡҡͷྩǱ߲ǴϢˣ˵СǱ˴󣬿ʰһǵͬ˼ȻôҿԭģǻǲС
أЩʦǵˣ˺ʿˡ䰫ôԣЦ˵һ󣬹άȥ˽꣬ɽǱ߲μʲӴᣬСӵĳӣԺ棬ûʲôˡ
ǴʲôţµһǲǣǺôĿǼŮҲǻڣȻŪôĶ˵澪˲ٸȥμӣʱΣҲδ֪ҶԣЦ¶
ЩܸҶȡ䰫ԺЦҿأµһͷȴҶ֮⣬Ҳʵ䲻ϣʲӴĲͷҲ϶ҶģȾҶһ͵ǰ칦ˣף쿪ʤ
µһ᣿ʱ˿̣ߵĻവְȫȻ⣬˼ȫ˸ղ䰫˵һϯˣǵõԼͳ°֡ؼζǵȵһ֮پᣬôŻǰ֮ã
ҲԹԼײô˸֣ԭǱǳʢȥġɾؼζͳǣΪʲôʢǰôࣿ
Լûдػعʱ򣬾ͱǸڲˣ˷ྩǱ߾ʲôıʡʱ˿ְ̣һ˼ûˣ޲ܱ˫ᣬһ̤ྩǳʲôʡ
֮ǰ˵һСϢҲ֪ɿɿ˵ԭǴٸϼ²ſģǱ߳һЩԲŰʱǰáôţⲻŴѵһͷøҶְоɲ֮ʣ䰫ȴЦĿǻˣǱҶ֮˹άֹ
һһûʲôҪ̫ҡҲϲЩͷҲһ㡣Ҿһ룬˵ְǼŮɫƫϲúüʶһҶЦиâ¶Ȼ䰫ӣȻСôĸߣҪʲôôǰ˵˵Һи׼
Ҷ˰ЩŮֵܵùʱֻҪһ¶棬ǲͶͱղɧһһ۷̹⣬ܲ˵ˡ䰫Ц˼貹⻪¶
ҪĶֻ࣬Ҷһǲҩһ˵ֻҪΪϵҶ˵ҿżҲһˣʵǲôȥˡľܣҲҶ˭أ
䰫ͷȻСθڿ治СȻôֱˬҲֵñҸ߿һۣʱֻҪҶȻһ֣ͻ̨סôԣҶЦ䰫ӵļЦ
ҲΪҶЧһ⻰䰫Ӷʱ˫۷Ź⣬æӵͶصĹڵأͷһ㣬˫ð̹ȵ˽꣬䰫ʹʮ˰ҲһҪǼŮʵʵĹҶǰ
꣡էһ£Ȼвѵ֣ڴʱһƬ˵ѻȸΪȻ󣬵ȴޱȵĴ˳ÿ˶У
ڳ⶯ģȴְ֮⣬ĸ
ԭ˼ڴǰʼɻ֮Ув㣬ҪŪһеԵڣȥСǵĻԽԽǰԻؼζС༸Ů϶ѣλ̵ȥ
кϷˣۼְ⶯ˮ۾ʱˣаЦֹ
˭ڣѵһҶ϶ʱв֮ɫײҶǰ˺õ䰫ӣֵܴĻᣬʱȻһӣڵһվְڵλȥɭģҹ
֨ѽδְĴȴǶȻƿЦĲչ̵´˳϶Ÿװͷ̣Цĳְ˹ȥϵܣˣϸǲǻʱһ
⿾ĸЧͼãҲչ̵֪ܲ˴⺷Ź֮ʱܹܣǮЩȴǲٸġ
˼Ƕڸְ׺úʰ޿棬óЩ飬ȴȫû뵽õʱ򣬸պôĽڹۡ


2097 ҵ
λôˣ۳⽣ŵļƣչ̵߲һڤڤֲõԤУ䰫ЦҸӣлú˵ɲ
ӣʲô䰫һ˼ҪǱҶٵĿǰúñֱԼܱչ̵µƽϢ̬ɭ䣬߰Ųչ̵£ЦӣƾʲôҪӣ
ô뱲ӣһֱˣչ̵ûпģλῴ䰫ӺߵȺˣʲôƲ磬ԼǵģȻбƣȴҲֻڨڨվţ϶εЦݡ
壬ǣߣȻرһ¡Ȼʰǣٺúøȼʲôְûмܰ䰫ӷӣԲչ̵µģȥ䰫ֻһȺӵĲӬء
ְ⻰չ̵ְ֪ܲ׵˼ڨڨһЦѿŵְ׵֮󣬴Ƿ֮ȥһȷͷȥٳ
ôţƲǻôأǿߣ䰫οưոݣۼҶϵͷŲչ̵£Ȼ
˵ʵʵû뵽ԼղųʰǼ׳С֮󣬾Ȼô۵ˣǹײʵǲ֪Ľ
֪ΪΣְ׵ıӰȴܾⱳӰʲôطһиֲĸоƺʲôΣڿԼ
ȻǣȴҲû¶ʲôӲӣԼ֧ŲסҶٴӣôưոݡ
ϰӣǶˣûҶٷۼòչ̵ɫεվԭأ䰫ֳ̧סһơȻŲչ̵£ЦҪǲȫƵԺ󲻿ĻͰǿϷһԣ
壬Ҫǣѿ⣡䰫⻰ְ׵һЦʲô¶Ұ㵲ţİɣڣ죡
չ̵ҲǸеʶ˵й°ֵ飬ŵְ״ԣһҧҲûԥְ̧ѿְǵһţȻ䰫ӹ˹֣ºȥٸʰһֻ٣͵ǵġ
ʶ̧ٵĶȻչ̵µ̬ȼϿң䰫ϳһףȻһЦŵơͷľͳչ̵˹ȥиЦģ黹ãϽҹ
·ñķְȻһݣϵʱЦʱգʵû뵽Ȼ䰫㲻ʶĶȻ̫ͷ϶
δְ׶֣ȴ˱ٶȸ죬ֻǰһְ׵ʱ㷢ֵһȻȻҲ֪ʹʲôֶΣԭһ㣬Ųչ̵ùȥơƣһ̣Ȼһʯ㣬ֱӵڵء
ģǵٶʲôֶΣδ䰫ӷӦѾԼĲˮԪ֮ѾȫЩóȥơ֮ʧȥϵڤڤ֮һεնжơ֮Ĺһ
ҪϵĿ᣿ͬʱһȴҲǵǻǺڰ׷ˮīһ㣬ŵĮ֮⣬䰫ӵ˫ۡ
Ưǣһɨȥ䰫һʱ侹ȻҪԼˣֻǰȻһһ󴺷һ˵֮ضŮҲʶ٣ʱȴЩŮ˵գһһͷ˿ϡ
Σ⾪޸ֻէһбֱŭȡŵһ
ǵĻͺðˡһ֮ͻȻЦţЦ紺䰫ӣŵ֪֪ҵģ
Բۣ֮Գ֣Ǵ򱧲ƽ䰫̣һ̿ᣬĿ⣿õһ⻰ְײʱһ
ղŵһֵʱΪתԣѧ˴򱧲ƽȴû뵽֮ˣȻֻǰ಻סĲ棬¶ëǮϵû
Դ浽װЩʲôôôУһְ̣̲סһֳ嶯Ҫ˿һԴϸ򣬿澿װЩʲôΪԼ뷨ѾпˣһȴֻǾţһëˡ
ǲǣְ֪һӣ䰫ֻ֪ΪһģҸͷְˣЦôΪֹ򣬾ŵסүɣΪŴģ
˵Ĺ䰫ӵȻһ˫ֶȻҪ֮ˮԪϢֱӽԼǿɱʹȡǵС
䣬֣ʵǲ˼²ϣŮˣǸˣĪȥδĶʩչҶȴǻվߵһǰ˹ֺЦһȻһ䰫ӣҲĹۿŮͻ𣿡
ҶǶСǶ˼ˣҶ⻰䰫߶ʱһ֪Ҷٵ˼ƣ᲻صԼǣȻԵһЦϹ˫ۣײ˹Ҹˡ
Ȼ۾Ϲˣ͸иϹ۵ӣһλ䰫ӺҶ٣粨ƽϢȻƲһ仰ǣŤͷͳȥȻνҶ٣ֻʵԶ
ۼԼֹ䰫ӣɵһȴһмıֶûУʼ۶ûԼһΣʱҶٵɫɫǰȴǿеĲ죬ЦŮԵǴһΣ
ǱһɫͷˣνҶٵĻְȻ仯ȴЦ˻ҶٿƽŮڨϰˣֻΪǸ˾ͻӣ֪һֶΣǵ˼ʰ
Һ𣿡ְϣһôԣɫȻһתͷҶ´˼ۺ󣬵ܸ⿾𣿡
Һܸ⿾仰̳ʱ˸ը˸⽹ְ֣ףʱ˿̶Щ̿
Ҫǣһ⻰ƫ˵֣£Ķû͸һ쾭˼ҶǿӶȲϡ
Ҷ٣֮ɫһƬöҪˮݣƽҪʲôŮûУʲôŮ˲ǼðСǣ񵹺ãһŮÿȣ˵һֻĿᶼ磬ܲƽ
˵κˣǱеŮˣĻȥ˵Լһ廹ŵζĿⶼ磬ﶼܵĶȥ


2098 Ůˣһ
ְ׶Եһ˽⣬Ȼ֪һ⻰Ķûаٵ˼棬ûпȥʲҶٵ˼
ְ˽һȴʲҶٺ䰫ǻ֪һ˼⻰һڣʱΪǵһڿûҶ١
裬ЩʲôʣҶٿǻ䰫ɫȻһɭ絶ĶŵһҶһ飬Ҫ˵ǿ㣬֪жҪôᶼòȻ˲ʶ̧٣
ȻôҪ˵ǾȥЩ˺ˣѾ˵ˣҶûκȤУ⿾ľţһëȲϣôԣһ䲻ȵ׳һ䣬Ȼתͷְ׵ôԺã
ͼ㣬ץʡ£Ҫζһ»ĮζҪСһƬƬˣȻպŲչ̵ĽϣУűһܡһˣְλЩʰŵôԣҶٺ䰫㣬ЦһһĮ֮ϳԿء
һ⻰еʱ貹⻪̧ǷС˳һ⽹۵飬պϽϣһͣĽƤԼڼ⴫ݳζüЦ
ֻһЦȴǲûְ׸ˡӼһʵûһôĹʱ򣬴ʱôһЦǸһܳĸо
һ£һ㣬һﶼ벻ĵӣгһգȴͻȻ¶СŮ̬ܲĶ
һеʱʵͦɰģǸµСŮһ˴ְϸ̲סЦ¶
ôմʲô𣿡ְôԼһüͷ΢΢ֱ̧ԼȥֻΪմȾʲô֮
ģ⣬ʲҶٺ䰫ӵУȴǽƽֻΪǹ̬ǡ
Լ˵һֻĿ򶼲磬ȴǸⲻ֪ߵغ񣬲֪СӴΣҵĸ飡ô״ʲҶٵɫPM2.5߰˰ٵһ㣬ƺҪˮ
ʶ̧ٵĳǣ֪ĳСӣۼģ䰫ɫȻҲҶٿǻ̤ǰ˫ֶȻȻ߳Լˣ
£ֻ˳˫֮䣬ȻܵˮԪϢȻۣһ˿˿Ĺ߰㣬˳˫ƲȻ۳һɣְ׺͵һ˹Ϣޱۻ룬ֱ˾ûȻһִʣӭĸо
ŨˮԪϢ˵ֶô˲ͬ죬Ȼ֮أ֮ˮԪ֮дǹְȻһݣתͷһȴǷֿ⽫ζڰˮޣǼЦݣʱô¶
ˮʲôˣˮڣڵĵطˮԪ֮Ȼǳޱȣ֮أҲˣҲΪԵʣ䰫ӲܵôˮԪ֮ˮ޿ˮԪ֮ҲˮԪ֮ȴȫûջϢȻǿ䰫Ӽŭһƽ޹ʿϷ
ǲСè˻ˣĻҪѺӴɸСèһΨ²ҵثɣˮЦݣְײЦҡͷ
˵ʱ٣ʱ죬ۻˮˮԪֻ֮˲Ϣ֮䣬ѵ˵һı䰫ϴʱǴЦݣûʲôģһһϮ£ˮմʪ·ģҪǿ
䰫ӾùǣˮԪ֮Ҫһ֮ʱȻȻһͣȻȻϤֱû棬ֺۼû£
Ϊ˲ǣʼգһֺĶûУͺղŵģ䰫ӿҪһڣզզһ
ô¶ʱ˿̣䰫ֻþǱ˶ͷһˮһʵ벻ͨԼֶΣôڵһǰȻΡ
˵ơҲͰˣ˾ˮԪ֮ôſ˼ûͰԼֱֶ֮ˡ
СǵΪɲ⣡ְЩզࡣȻְ׶ԣ䰫ӸղŵֶҲʵ㲻ʲôҪƿǾ棬ȴҲǱҪʩչЩֶβУһ̩ɽСָùһͰ䰫ӵֶ֮еĵز
һһ̣ȫûзһһǺϾСһһĸ⣬պ˽ͣǽһˮ
ۼģ䰫Ȼһҧ˫ֶȻˮԪ֮ҺʹǰͬˮԪ֮۳֮󣬸ֱӱ˱׶ŵһĺ󱳾ʹ˹ȥ׶絶ǼƣֻҪֺҪѪ
˺ôĳֻ飬Ҫдű׶ɢְȻһҪӭ
δȵ֣ȴǷֵһ̬֮£Ȼǻǰһ㣬ûзֺҪļ裬ԹԵиⲻͣ
ǵһȣСǾʲôֶΣ۳ģְһǿаסеĳ嶯ֻǾĬԴ


2099 Ůˣ
һ֮أֶ֮˵ְ֮е֮ĵһˣ
Ҽǵ˴ʱ˿ְ̣ҲȫŪŮôԼ߾ǱĴ㣬Ҳֶ֪ξǸһ
ȻԼ̽ȴǸûͷ¼ȻҶٺ䰫ôԾǹײԼβȫǡְ׿Զ϶Ȼ׶񣬵Եһӵ컯ֶ֮Σ׶κεǳ˵Σ
ԼӹϸһֶΣԼʵһµǵһľϲ⣬ԼҲӦ֮
֪ĶۿԼˮԪ֮ɱ׶һȻֺӦûУ䰫ֻ÷ζҪըˣʵû뵽ǵһбƿԼ֮ǰʩʱ£Ȼд󵽴ֵز
ŭ֮£ûκγɣ˫֮й⻪˫裬ĵˮԪ֮ϢǱ׶ٶȱѸϮ֮Ҳ
׶ʣһ׹⣬Ȼ֮磬ֱ¶ȣ˲䶼¡
˾˺ɣ׶ײǾ͵Ҳֱӽһ˵ǵһѪ֮׶ֺضҪ
һĻԶԶһۿĲչ̵£ǲԽ̧ۣ¿⽿Ŀ˵Ůޣ׶͸ŪѪߡ
ʱ˿ְ̣ףԾиĵһһ亹ЩǣҶȻѵһɫ䰫ӳĺУȻ趼ģҲ˵ӵĳ֮
ɣ˵ʱ٣ʱ죬ֻ˲Ϣ֮䣬Ǵ̹ǵı׶Ȼִ˵һĺ֮Ȼƺ˺ѵ֣˾䰫ϲеɫ¶й⻪ɭ綾ߣ߳
ǵʯ˲䣬һԾɫķֺ϶ԾɺϾ
ѵǴ˲ɣģְжЩ಻סʼɣǲǵһѾԼ˼ҪԼ֡
ˣСүְɣܲԼǰ͵һҧְжʱ˾ϣӡ΢΢Ҫ衣
δȵͼ֣һϵĶȴڶˣֻ˳ֵ֮䣬ȻһһŹ⻪ٿȻɳ㼲ɶȥ
飡ǹ⻪ٶȿνǿ쵽˼£δ˿ʲôȻѿɵ˱׶ǰֻէһഥ˲ʱо֣
һǲ֪ǺɵĹ⻪ȻƱһȻѴݿ֮ƣֱӽ䰫ʩչǱ׶˲ʱɿգ
һмʱɢͷ´ȥһأ
ǵֶôͣһУ۳ǲ֪ΪĹ⻪ƿ׶֮󣬾ǳԼײ䰫һţʱҪˡ
䰫ӵٶȿ죬һŹ⻪ٶȴǸ죬ֺõʱ䶼ûУǹ⻪׷µٶȣֱصĴϣ
δȷӦ䰫ӱԼǹ⻪ײĵطһ˺ѷεʹȻɢŰӶʼ飬ţͻȻһƼĸоͷһֻԼƤһ㣬ֱӵɶԼٶȥ
䣡䰫ϸһƼĿ֮У˳ĺ֮ʱ㴫һӲӴľײСҵײ֮£ֻԼȫµĹƺҪˣҲȫŲλã
ۣͷһһڴٿѪʱֱӶɤۣһء
ƾ˭û뵽ԭȲʤȯ䰫ӣȻܵôɴ䣬ȻôѸѸһӳľʲôû塣
ȥʱ˿ְ̣׶ЩŤͷȥ䰫״Σһۿȥȴǲһأ
ֻ䰫ײģȻ֮ǰҫһֻúϽ͵ĳȻǱ䰫ֱײݽȥһ飬һ֮أ
˷һúõĴǣʱһǻǱﲻݵ̬䲻ȵ¿ǻϧ֮⡣
ǣõһ⻰ְײһæ䰫ǰλȥһȥ˶ȫɵۣûס
ֻ䰫ӵǰʱȻһС˸ŵ͹ȴ⿾ϵ֮⣬Ǻ
ˣְһ̶ҪɵˣȻ֮ǰѾµ䰫һжԵһһǰЧȡᱻһݺʰһ
ʵû뵽һƿ䰫ֶεģȻǱʲôһֻҪôһҧܸһҧεǣ
˵Ǵ˼µƿǷ˼µı׶һ䰫ֱӺôԶǳ͵ıײֶΣ𣿣
ǵΪǵһ˼ĵزȻܹ˻Ϊ棬ѰѰĶҪ˰С
ְײǵһղӳȥĲǣ䰫񻹻᲻ڣԼ֮ǰʥصʱҪǰ಻ס˼Ҫ̽ǵֶΣ᲻Ҳú䰫һ³
Ůˣǲðʱ˿ְ̣׺һ㱡亹һ񣬸ǳɻһΪ˴ֵزĸ֣ȻѡԼߣǱʲô˼ǿԼʲô
ûõķڴʱҶϢٵ䰫ۺеľ֮ɫһţĳһ⻺䵽˵һϣ
ֲôţԭˢӣʲôŮûϹôҵ֬ǵһμԽңԽ̹ԽңԽʹ죬֪СǴϵĹǲҲֶܸһƴ


2100 Ůˣ
ﵭȻ־ȴ֮Ȼͨƪ֣ѰŮУӶҪ͸ˡ
ǣʲҶٵĻһȻǻδһ㣬¶ɻ֮ɫתͷְȥϵĹʲô
⡭ôԣְףЩҲסҲףһ֮ôʣȷ¶ǹʲô٩ԼͼаСǻǲ£ӲͷƤش˸Ůڴӵǵ¶
ԭǸµĳٽ˴ˣպø㿪ζһ¸ζէһ£ʲҶһ㶣Ц飬һ⣬絶Ӱ㣬Ҫ͸ϵ
Ҹӣһ⻰һЦѧˮ޵ʱһʲҶɨһۣÿɷĵ𣿡
Ȼ񵭣˵ȴһ־Ӹµĸ֮Уֱ˾ãһ⻰һֲɵѹȸУκˣֺܷ
һ仰֮󣬵һûȥҶٷֺֻС䶯ָһ齹۵⣬뽿εĺ촽֮䣬ģνɷ
ںܳʱְ֮ײףʱգһ˵仰Ǻȷ֮£ܹϵһˣ˵ǾޣְҪܾ֮Ҷ٣ȴ¸֮󣬾⻰ĵ
СǣĻ࣡ŵôԣҶϵȻһ˫һɨһۺ󣬻ҪΪмֱ£ʰ䰫㣬Żס١ҶĪõŮˣûһӳҵģ
£ҶĪ˫ѸȻӡ߳罵
ৣĶڤڤ֮У˳ĺϣȻ΢ŵķ֡Ƿúףֻ˲Ϣϯ⣬ʼ֮ʱǷ绹ֻǵǵϵɳ޷ֺ֮󣬷ȴȻǣһӭɳû찵أиǹЮ˲ɰĴĿĲžž죬Ҫѡ
ˣڷƽ֮ҶĪΪģܵг֣Ƿ֮γɵС֮Ук˸֮磬ҶĪĲ£ǹܵķҪУ
ǿķԪ֮ԹСôţԭѾ˵Ĵż˷֮ıԴСУз֮֡
ʲôʱһôǿ˳ˣҾȻֵû¶ҶĪֶΣְ׵üͷ΢΢𣬽ҶĪҪĶߡ
ȥһӦСҶĪγ֮ϵȻʩչЩһ㣬߳ĺϣ
էһ£ֻԭҶĪǰСȻһΪģռ˶׻ȸķ֮λӳһ壬ŵһϯȥ
٣֮ĳֲ˵һ㣬ǻһֱ˾ãǱǷϵ£޴Ρ
䣡֮Ѹ֮ã׽֮ֻٿȻ䣬ǹܵķϯ˵һڵλ֮ǰҲ֪֮УӵĹֻէһӴЩΣʱͬħһȻסЩΰʣƴһ˺Щʱʬ棡
ֻǶ̶˲Ϣ䣬֮ǱǽһƬΨһЩҾ徵ΰʲͬǣܵķ֮ǰһǰӣʱȻǺö˶˵ġ
ڤڤһεڵһһЩ޿ײķ޷ֺҸаŵǣǷ˹ܣһȻδɷ費ϣһһĸ⣬촽ģ˵д˼£
СǵʵǿǰһĻְײզ಻ѣȻΪҲԲҪһμܱӻⰲȴǲС
Сǣɫǲˣ۳ŵһ̬ҶĪȻһ죬Ҳʵû뵽ԼֶΣڵһǰȻֺЧûյɫһӡȻ䶯߳ϣ
һڣԭռķ֮λԻٶȣҪڵһСٶȶȻѸǹܵķȻǿࡣ
гţҶĪ֮߳ɫ¶Ҫһ㣬ȻСǣҿڻôԣ
ͣ£˳ķǹС֮УȻйܷӿԭʵķһ̾Ȼֱӻʵʣǻһذװ㣬˸ŷĺâУŵһǰӱ߼˶ȥƿ֮
ùޱȣеĳָǺףֻէһ֣ʱ˵˵һǰ֮ϣֻһǷſӣȻֱķѣϵһӦžһأ
ԭڱһСһƬƬֽģɢɫ͹ĿᣬҲֱӵڵأɫıƤϣʱմȾɳһƬۼǲܳˡ
ͬʱһϵȻֱӽ˱֮£илҪ˵궼ֱӶĺ֣һۣ˾ëȻ
СҪˣ۳ģְвһݣӼһ£ûмһŭⷢʱһŭ֪ʲô״
Сǣ㲻ǰôˣҶĪȴȫȻ֪ΣԣѾߣֻЦֹǱĿС
ʱգһ裬˵Ҫܵ趼ҪࡣСǲԼ˵Լһֻᶼ磻Լ֮ʱҡڣΡȻ̩ɽ̸Ци⣬ûš
ǰߣȫûԼֶε¶裬ҪǰسٱֹƲң㲻ƲҵνеĹͨ
ڣڴʱδҶĪЦ£һȴȻվŤͷɭҶĪҵ⣡
ҵ⣡֣νǽһ쾡µĵزҲһ̵ʵдգҶĪԣȴֽĪ
ԼѾһСվ֮鶼ûκȻֱ˵ҪԼ⣬ʲôûԼţ֮ҶĪȻŵһЦ㣬ԣֻҪһ˵һͷᣬʮͷᣬҲԸ㣡
Сǲ֪ôԣְײЦ󳷳һԹۣʱգһƱҪСһŮ˲ǣΪԻŮˣ


2101 ȥ
ԳԻ˵еʳǮƣıȨһ㣬˵ǵ
ʣһҲǳԻһԱӸղŵķƱã״ͨʳͿɼһߣ뷨ܼ򵥣˵ʲôֻҪӰҳԶǶԣҶܲᣬʳǾûʲô˵ˣҾҪҪ
ֻҪһ̣ⲻҾҪҶĪ£һ鲻ģﶼܹɫһۣȴŨĻɱ֣һ̣УҶĪһ۲۵ˣ
ڵԼȥų˾ǣҶĪȴȫȻ֪ΣѾвϵıƽȻõһеĺѾԸӵĵزȴǲ֪ĽһŮǸһڵϼԣǻӦúɣ
֪ǲ֪ĹͷȻ˿ǲ֪үмֻۡСھЦɣȻ޶޲ˣôԣְ䷢Цֹֻôʱ˿̵ҶĪѾûзֺĲ
˰Ȼ״ˮ޺ͽߡϲǣҲϷ飡ҶĪ֪һʵǿɲǲ̤뵽컯֮ĸ֣ҶĪǵġ
ڵţĽֻһǱǵȻøң
ְϣҶĪ⻰˵֮󣬵һеȻһ󻺻Ȼ˵ʳڵϣˣҿ㲻
ҶĪŵô˻ɫʱļҪˮʵ벻ףһŮ˾ǴôǿҵţȻţĸоʵǽѾϰһӦ֮˾Цӭòˬ˼¡
ӣҪǲǣȻһЦҶĪɫȻһɱ¶ԭŸᣬúõһڿʵǲֵñмӣȻôѰ·Ҿͳȫˣ
£ҶĪϵĶȻˣ˳趯ֹСУȻеٿȻÿһν˼£úɣ
ҸΪǣЩеĳϮλȻֱָһգȻҶĪ߳ŭ֮£Ƕ˴˼÷лȴ˵һò
Ȼ㲻Ը絶һȴδоһֻǵȻǷ籩УȻǰҶĪǾȥɣ
ӣȰλ˵ҶĪԣɱӡԪ֮㳲ϯ⣬ʹתѸͷųĿֲϮ֮ҲøǷеǰˣȻѪ֣
СӵֶεҲǲף˵ﶼֻ֣ϧȴƫˣĻ;ϣδܳɾһΰҵķУְװп
ҲЩνΪٳʧջ֮У֪ǰ·ںηҶĪʾЩеһ
ֻܹ;֪ԺҲһлתܻӻͷ𲻻֮ɾ͡ǻͷǰĻᣬȴǲҶĪˣΪϵģˣǵһĪ⣬ְ׶ҪΪ֮ץŮˣ
ǵһûκԸдһС
ϯ֮£ڵ̳Щ֪úľϴɵΰʣķϯ֮£Ϥ˾ĩգ˫ۡ
ڷеĳϮ֮£֮ڵһӡۣǱдȥһ㣡˾˺ɣЩУԻһصѪۣѪ֮أ
һ̣Ѿ˺ޱȵĹ״Ĳչ̵£ǲ˫֣סԼ۾ʵǲȥһĻȻֶ£µһǾգ̼ͻᱻлǧٿףӴ绨ٲڣǱ߻֮ˣҲ˰̵ĳ˹֣
ڴ˾֮£һȴûһ˷粻޾ģҶĪǽƾ˫ۣܰ˳ˣ
ǣ㶼㣬ҿôӹһУ˾ҶĪŭ̲סЦֹֻõһ绨㾪޵ݣʱ˵ᡣ
ͣƿ֮ڶ絶ֻٿȻ䣬ȻϮ˵һǰ֮ķâѽһϵǴƮҪѡ
ֹڴʱЩ絶ķУҪ֮ʱһ촽ڻ˳ſն㵭һ֣󻺻ŵˣ
һ£Ȼȴĳֹħ㣬̼û£һְ̣׶һָоһѾسڻһ壬ʱյˣҪƿ֮£
ͬʱŵһǻǴĳħؾĻ֮ԭ֮ƣѾִﵽǰ֮ķУȻܵĳֲ׽һ㣬ԭ׵ٶȣȻϤֹͣ
һУǧҶڵһܣǹ£Ƿ絶һ̣ԵһԣȴƬҶմ
֮ˣӵеֶΪڼ֣أԳһأ⣬Ǻǰаܽ
һĻְ׵вɻһҲɻĪ⣬žֶεŮˣǺҲ
ô˾֮£ҶĪеľ㵣Ҫְ׸ǿʢǧٱֹԼֶΣνżΪ⣬ǵż˷֮δһܣ˵оȻȫܲݰ㣬ֱͣب
ܣԲܣһ̣ҶĪȻо̬֮һǼϣòȻһҧ߳
£̾ķСȻʼתƺҪڤڤеǣ֮Щͣبڵһ֮ǰķУҪӵйϮ֮Ч
ǣҶĪκҲЩСתʱһ̣ȻǾֹһ㣬ЩͣبһǰķУȻ˿
ţڤڤȴиӽ˲˼һĻֻ֣Ȼ䣬ЩبڵһǰķУܵڤڤеĳָһȻֱӵתͷȥķУʼٸߵҶĪ˹ȥƺȫȻδǴǵˣ
ͣͣͣƿ֮ڶϢǺ˪ֻǶ̶һɲǼ䣬ѽҶĪεУǾ巢֣ʱԼЩУҪԼ֮ǰ߶ʱ򣬱ûҪгϮ䣬Ȼк£
Ů˵ֶô˿ֲԼôôŮˣ


2102 ɱ
ͣͣͣƿ֮ڶϢٶȸǿ쵽˾ףֻٿȻ֮䣬ѵҶĪǰϢϻ˵Ѫۣ
ǣʹ֮£ҶĪǳ֮ɫһ̣илֻԼûŮ˵ʵ֮ʱóȻ֣ˣȴҲȫȻ壬ֶȻȭǰȻһӣȻƣǷб㰴ȥ
Ȼ䶯֮£һȵ˼µѪȻȻҶĪǰһѪɫͼڣһ֮£ʱһ
䣡ഥʱоҵĺ¡촫֮Щʯ壬Ǵѣ̳ɢֻǳѪͼ֮أ㶸Ȼǹǿᵽ˼˼زѪֱĨɢ֮У
һĻԭԹۣһʵǵ˺ֵزְףʱЩסˣȻһǰֱҶĪǵ֮ˣ
ְղҶĪʩչѪֶΣȻְ֮ǰδҲѪ׵ĲͬдݳϢȴǲ۲۵ʿֶΣ
Ϊˣڿ˷֮ż֮󣬾Ȼӵʿͨְ״ǰֻһϼǱЩνĵɱϼ
ְֻʵû뵽ҶĪȻһɱ֣ΪɱֵĻ˴־Ϊʲô飬ĪǵԼǰĴѹ֮£ʲôϲĻҪڴ˴֣ԿԼ
ʲôģСӣĪͷɣְ׵ϣְ⻰˵֮ҶĪϾȻ¶֮ɫȻְɨһۣȻ˵һȻо֮ɫ¶㡭ǡ
ʱ˿̣ҶĪֻǰ֮˵ޱȵϤʲôطһʱ֮䣬ȴȫ벻Լںδˡ
ûҾҪȥҵְףְ׵ȻһЦɭ޹ǵĺһ㣬ҶĪ֮ɨȥȻ֪ңǰʲô˼һ˺ʿͨǵɱ֣ʲôˣ
ְ֮䣬νŲĳޣԼӡţ֮ʱЩ˶ԺؼζСԼļ˰ٰȣ˰Լļ˵ޣΧҪԾĺֶΣ
ְ׻ع֮ɱģҲЩɱ֣ҶĪ˺ʿ˫ͨȴ˵ǵɱְ֣ܽţ
ԭΪȵɽ㣬û뵽Ȼײˣ̤Ьٴȫѹ򣡡ҶĪԣв֮ɫһţЦǿɵһ㣬ְףЦĪպͿˣֶ֮ԾЩ˺ʿߵü棬ѵ㻹֪Ϣ
֮ȻҶĪ⻰ְȻһݣʵû뵽Լʥص̶ʱڣؼ侹Ȼַ֮ıʣ
˺ʿȻǲҪֻ֮һܹߵü棡Щ˾һģԼ֮ǰ֣ǵѾ޷ߵȫȴɱϲֶδ⣬˿߼á
Լȥʱʲôһз֮ı仯ҲΪԵɣԳ°ʱƳٹãʣŻὫǰɣ
ҶĪ⻰վֻƬ֮ʣְȴҲû̫ţһ΢ռԴ֮ȻҶĪ̽ѰȥҪСӾûѣ
ע֮£ҶĪڵأǳ˿㣬ʱְ׵зֻֻҶĪ˵ʱڵľ֮ڣȻԪڲһ˶еĿԪһɣʿķ
Ȼ۹۵ô˾ְеľ岻ּ࣡
ͻȻֵıʣνǴְ״ǰĲ֡ԭԼ״صķó°ֺǲҪη˵ԪǵеʿҲκβǣЩȴǿߵü棬֮ȻҪۿۣ
ԭòײռݵôһϷ磬ҲϤУ
ɾǷʲôʣŻȹ֮·ڤڤһʲôһУþŶʦԽԽλñ䶯
ѵһڤڤвɴԼѾ̤֮·Ϊ˱ʥĸ³֣Բ˴˾ٲɣ
磬ѲЩʦǣְ˼ҶĪȻһЦǱ֮ɫְɨһۺ󣬻ʶĻھ͸ҹŮˣҲЩŮ˲ȻĻҵ˽꣬ͷҪñˣ
ҪɱңְԴһЦȻ𣿡
ȻľȻ˺ЩʿԻͨޣľľȴְЩˣ֮ǰҲûɱЩͬͬʱӵ˺ʿ˫ͨĵɱ֣ҶĪίʵ̫дһЩ
˵ʥػعְףѾǴǰְףֶΣȴ˽֮Լз֮⣬ֶһſ֮
ҶĪʵȻҲ㲻ףУȴҲһֻ΢ǿЩϰˣϾǿվҲֻϣǿ׾һŲ϶ѣ
һ䣡á֣ҶĪֻ÷ζҪըˣǵһôһ䣬ְָôһ䣬ѵԼǵУ˵Ĳ˵ĲмһƾʲôԼ
Ūҵ⣬Ҫɱˣ㲻ܸδҶĪŭѾƶ⣬Ҫ㣬һȻ˲ôһ䡣
ŮˣŪһõἰر
ԣҸɱְԣһЦȻԵһ֣ͣΪرɱ֮ҿòչ̵ͷᣬˣԺÿһұȥµʳ
ʳһԣɫ΢΢䶯һ󳯺˳һĮȻҶĪɨһۣȻˣҾͰøˣ
Ҿȴ֮ˣЧְײЦԸһĳԻŮܼ򵥣ֻҪθôһУͶ˵ˡ
ǽ̸齻̸ҶĪ飬ȴǲκݣ
˵Ľ̸ԣν赽˼£˵ĶԻ֮䣬ǹĮģּۻһֱҶĪãԼ˵УԼһͷ׵ķһ˭Ҫ֣
ɾҪɱûǹ飬ûҲԶˣ


2103 ɱţһ
ͷֻôһ˲䣬տʼʱҶĪԼЩԽƷԽǾòζ׹ԼǱְ׺͵һǵĻƫˣŪԼߣԼöһͷ׸ķһ
ְףǣʱ˿̣ҶĪֻԼǱһȼһ˵ѪҺҪˣְ׺͵һ񣬶Ҫлð
ϻ˵ô࣡һɣ˴ҶĪһתͷŸԼȺɨۣǻʲôϣ
£ҶĪӡƱ䶯֮䣬̾µСȻҪһͷ㣬źХƣְױ˹
ˣ˳УѪûɹͼڣâ˸£Կ쵽˲˼ٶȣһ֮ӡְױϮȥ
Ϣһĳֲ˵ĺӦв˲ʱڳǧطˣֱпڻ֮ڶչ̵ϤĲóЩ裬ʱѪԪĳ£ȻֱѳУ
һĻĻչ̵ֻĶڵѪֻԼôĻ¡۹ۣˮ֮ҪӿȪ౨庺ӣȴֹϣְܹܹݣԻҶĪ
˵ˣƾ㣬ɱң䣡ХѪ죬ְȴƽˮֻǾĬҶĪ䵭Уֻһֻϰˣ
ɣҶĪЦͺһ󣬽ŲȻǰ̤ܣǿƥѪ˳ë֮ȻγѪһ̣ͬѪħѪ֮ڣɢǿްϢְ׾˹ȥ
һŲȳ涼ڲֹݶڲϵĲڴ˴һ˵ǲ˼鵽˼£ѪУзڵ͵ͺХѪٿȻԲ֮أѱǹ֣֮γϲĽ
Ѫֱ˾ãǱͻ뵽֮УƾоֶΣҲ޷忪ֻС
˵о֮ܣҽյҪֶʲôģһҶĪЦǧѪУǴԭʧ˰㡣
ǷԪƿ֮ӵеֶΣֻҪӵƿطԪֶ֮Σӵзٶȣ˵ǶѾ̤뵽˴żڵҶĪֶʩչͬǹһ㣬˲׽ڰذףһҪȡ
Ȱ㣬ɢǷְ֮׵ȴ仯ûУǸǹŵĮЦ⣬΢ݣй⻪
ռԴ֮ٿȻһεĲȻְΪģ·ɢʥĪ⣬ֱ˾ãκӲ˫۵Ķ졣
ռԴ֮һжҪعԭʼ̬Ƿ紵ݶ޷ӹ˫۵Ķ죬ҪΡ
ҶĪѾ̤˷֮żڷԪļӳ֮£ٶѾ쵽˲˼ĵزΣ޷ռԴ֮ѷֺ
ɨ֮£ҶĪֻþһʲôȻԼܲһַļ¶Ȼֱ֣òԼмԼ֮еһӦأϤǹܵϤ
ܣԲܣԼȻ˴ż֮У˵֮еٮٮߣְף紫񣬳Ҳһʦˣˣб£ܹ̽鵽ԼڷԪ֮Ȼ޷׽Σ
ΪӵùҵĶ𣿡ϤҶĪһ㣬ְ׵Ц
Ȼһְӡ䶯ɽȻʣһʱ䣬˳ְ׵ܣȻо쾢֣ܵĲΪԲ㣬עӵλóϮȥȻҶĪڵλóȥ
ˣһְ̣׵ֱͦҲһһֱ˾ã콣Ѿȫһ壬ٷֲ˴ˣ
գϢɢƿ֮ڶҶĪʩչɢµЩУЩ֮󣬾߹㣬ֱɢΣ
ãڷ֮ҶĪиȻһֲĸоֻЩɭ佣ѾԼڵλһ
ûκγɣ˫ֵӡȻ䶯Ԫ֮㳲Ҫ䶯λãò˼ǣֶֻէһʩչЩɭĽӰΰ㣬׼䶯λøȥ˫Ҫֱն䣡
ô¶Щѵڤڤг۾ԿԼ𣿣һĻҶĪֻȻһƬ󱳶һ亹
ۣδȵŪһоô¶ɭĽȻХǴݿ㣬ֱӱ㽫ļ򶴴һѪֱӱмǻ֮еķԪ֮¶˳
ڰգҶĪ۵Ĳ˼飡Ҫ֪Ѿ̤Ĵż֮ڣԷԪ֮գѾһոµľ磬ȻĻ䰫ҲͰ͵ĸϵԼߣһ͹㹧άԼ
ɾֶΣְǰȻЧʩչ
ΪǣЩɭĽڤڤѾȫϤԼͼһ㣬ڸղţ֣Լе˼ֻǸһδŲǼȶλãЩɭĽȻð㣬ȴ
˾ͺԼһУѾȫְϤԼҪα䶯𲻵κЧҪְƿأ
ôܣԪ֮Լڱ䶯ְֲǳԼĻ׳棬ô֪ԼһҪȥλáҾǳԼеĻ׳棬֪Լ⣬Ҫ䶯ֶΣҲҪи׼ʱ䣬˸ɴֱӰɣ
ʱ˿̣ûôʱ˼ڰ֮ʱְ׵һ㣬ŵĮЦ⣬ֱɭ⣬ҶĪУֱͷƤ飬иǿҵĲԤУ
һ̣Ƿ֣ԼЩֵĺˣôһգ۵Ĺ򣬾ȻѾ˵ϣһۼǰܵòٰܣ
Щ˵ΪǵʲôزôԼԼЩˣǵǰȻĶͬһͷͷ׵ķһûκм֮
ûκγɣǿżɭ͸ʹӡͬʱ䶯ҪǷԪ߶£Լɭ佣׷ɱ룡
ӣΪӵ𣿣ڴʱְ׿ȴǵһ䣬ָһڣǧɭȻ£Ҫ


2104 ɱţ
ֻٿȻ䣬ѽҶĪӶ·£ĽֱҶĪһͷƤ飬еĲҲԽԽǿ
ͣɭ佣㵵һ˲ȻһٿȻ䶴ĽףʹֱĶ룬ãƺԼĹǽˣ
ʹ֮£ҶĪɫ䣬ʵû뵽ְ׵ֶξȻ˹ܣԼҪˣȻ޴ӱãͺһҶĪ¶֮ɫȻŤͷҧ⣬ϮɭȻһѪѪ
Ѫէһ֣ۻƥŨѪɢٿȻ䣬ǻһͷްЩƿɶյɭ佣ɶȥ
Ҳ֪⾿ǺֹֻܵһѪȴǴżΪصĸʴЩ޼᲻ݣﲻɵɭȻҶĪѪ󣬾Ȼйɹð߲׶Ҫʴɿգ
һ֮ҶĪǽһ֮ת㳯ȴҪᣬɭĽ֮£֮زز
ֻȻΪԼȡһҶĪȴǷߺ޺;顣ղһھѪȡõһȼձԴΪۣģһ㽫Դ˴룬Ҫãܻظ
ڵõʱʵû뵽гһգԼȻᱻ˱Ƶʩչû뵽ôֻ˼棬ҪⱣķӣ
ӣӵ𣿣ְɭҶĪڳԣǰؼζСϴȻԼһЩۣ˵ǲܸһĴԶûа취նеĻ
Ϊ˹ܵľ֮£ְǶȻ־ٶģղݺݵʰһ٣ʱգٶȷˣȻ
˵ĹְеĹâֱ࣬ռԴ֮㳲ڻһ壬ֱͶӳǹľѪ֮ϣ̽ԴѰеĹܣ
Դ̽뿪һĶͣҲһܹ۷Եڣ֮ɼһߣռԴֻ֮էһ̼ѶϤǹ쾫Ѫ֮Իиʴ֮ЧԵڡ
ƣȻѾҳ©֮ڣְѪԼ׷ҶĪĴƣ˫裬Ȼֻһɫ˿߰㣬˿ǹѪûȥʼǱ֮ƻ
ˣ֮£ȻһܵĲһӦѪȻѳɿգ
һְ֣ûκγɣһУɽȻһ߶콣ڱӵҶĪֶȥһǵֶ£һŴ㣬ҶĪȥҪС
էһ׷ڱӵҶĪúһŤͷһǶųϣеľ֮ɫҲŨ
ղŽѪʩչѽıԴȴ˴룬ٶʩչĻıԴؽȼմȵǸʱԼΪͽһǧɣǶûκλᣬػľ磬ҪżҲƱҪ죡
δȵϣЩٶѾ˿ƾ׵زɭ佣ѾϮܣǰһ㣬ӣ䳹֣
˾ҶĪпνǾ˼£ӡҪԷгƽϣȫʢ֮ʱʩչЩУ޷뽣Կ˵ǱԴ٣ǵ䣬ЧǴۿۣǽֺ
лЩɭ佣֮ϣȴʯ߿㣬ֱѡ
ֵѣ³çеֺαظϾɱ޷룬ҶĪ¶֮ɫְװֻҪܽҹһ£յǾʹ˰ݣҶĳԸΪհɽ𺣣ǣ
ʱ˿̣ҶĪνǺڰյ˼£Ǻǰ䰫ӣ䰫˶ߥ޵ĻԼôܻƫƧС꣬ôְ׺͵һɷǣԼŪ˲˹ӣİˡ
ҶĪȴûղ˴ȥ˽ֻ꣬ҪǷǷ֮뻹ڣվҪְףȵʱ³ȻҪȴʱҰٱ
һбȡԹʲôˣֻںܶʱ˱ʱ뵽ĲԼ⣬ǾһжǱ˵Ĺ
ҵţ𣿡֮ǰڳԣȴǵģ˱ӣְοϰ˴Լߣ֮󣬵ĮһЦ
˵һߣպǾְ׿ҶĪˣʵǲԼ飬ǽշձسĸ󻼣
ҶĪͫȻɫòҰ˼֣Ͼ֮ɫŨԭһתֻҪԼһΣԺ󻹿Իͼ֮ڿְ׵̬ȣǲԼκζɽĻˡ
ְףĪҪң㲻Ҫˣʲôˣмѹ׵ĿҹǱƼңӸƴƣ
ȻһҧҶĪжʱϣ˫ͨ죬Ķְף
ʱ˿̣ĿɬһƬνѹ׵ƹ˵˻ȼձԴ֮֮ǰûʩչһΣҲˣٶʩչͻὫԴƻԸӵĵزȵʱԴ٣ΪƱҪһǧɣܻɷˡ
ϵһΪ±ͨˣҶĪԸ飡һЩҰļһȨζôеȨˡ
ҪǣʵûûκΰգǱͨʩչܷ֮˼ְףԼȡһĻᡣԼԵĻְֹһˣǸĪ⣬ΪһҪԼķŮˡ
֪Լͨʩչ󣬵ȴԼģ᲻ỹ·һ
ˣڱ㣬һֱڱҳְ֣ƽĮޱȵҶĪȥ㣬㲻öЩС˼ˡȼձԴ֮ȻЩ죬ǰһʩչֶΣǾţһë⽣֮Զǿͨɱţһ˵
ɱţԭԼְǵУԼһͷֵ㲻ϣֻһֻΪ߸ϣĿˣݵС
ְʩչֶΣֻɱõֶεĻţָǿֲֵزΪʲô֮ĲôΪʲôѾپʦһΪʲôȴҪһ֣
ѵԼ˶ŪˣϲԲǲپʦһ壬ҪнķʽĥǣЩʦеıһ㣬һʣо


2105 ȱ
ϵܣְɣֳԺһҪģҪǳ˾ԺôŰЩԾչ̵ٰ಻סˣæѾӴӺ˳Цְ׵
˵ҶĪҲۣ˳۹鿴˳ۣȴҪֵĵز
⻰ְҲһ㶣ЩΡԼˣȴˣ˴ʥأչ̵Ҳˣƽͷϰա
˵طǲչ̵һС·ԴԼֳ˾ȻƨˣҲ׷Լͷϣչ̵ҪԼڹ
㲼չ̵ܽҲ׷طǳһ£ٲôȥĵطǲ˵⻹ǳԷĵط˭ԸûɵĹմһĻֳ¶չ̵һԺҪûڵˡ
ۼòչ̵⻰˵ְ֮¶ԥ֮ɫҶĪжʱһϲչ̵µиǳ˸м顣ʵû뵽Ȼôıʣˣչ̵¿ļͷ
Ȼ忪ˣҿ˼ҵϣһˡȻҶĪһ㣬˲չ̵⻰ְһԥڻǻ
һ⻰ҶĪ϶ʱϲ֮ɫһδϲȥְ׽һȴֱӶͷһˮֱӶ˰ء
⣬ȴġǹҪӣҶĪõһζһۼҶĪϲְЦ뱣ס򵥵ĺܣҪʶĻԼΪ˰ɣҶ֡
ҶĪ֮ǰ֮ж֮䣬Ȼڲչ̵µϣְ׿ˡǲСӸЩʹĴۣĸʡ
Ҿְ׶ҶĪ˵˽⣬β֪Щ˵ҰģҰղ紵ֻҪһ˿ԴڣԺ󻹻ȷԼշŹҶĪȵգСΪָȻԼʱ򣬳ӸԼһ
Ϊ¶ʵڲְ׵ϰߡҶԸҶĪˣְҲ˾飬ɱЩԣǵΪζЩ˵ֱҪҪܣҸԼδĻ͡
ְ룬ְ⻰֮ҶĪϵʱ֮ɫ¶ǰٰģͼʲôҪԼһɽĻᡣְ׻Ϊ±ͨˣǾǻţʲô塣
ˣֱʹ죡ҾԼȼԴһ˿ڣְ׳ֺ֣ɽĻᶼˡ˴ҶĪжʱ¶飬˫ĶסְףְףΪûţаɣ
£ҶĪȻҧ⣬ڽЩԴ֮ʱ̱ȵѪ˳Ȼɢ˷ɢ
Ѫԣӳ˵ֱ˾һ̣ҶĪҪһֻĽһǳɫѪ䶯֮£ΣиǴһǵĸʴϢֱ˾ãκֻҪѪҪ׹ǣ
ְףվƴҲҵΪɱ𣿡ѪɢҶĪЦ˼£иг֮⡣
֮ѡ֣һΪҶĪʵǲԸְ׷ϵԼΪҶĪԶְףӦ˲չ̵֮󣬾ԲȡԼ
ȻѾû֮ݣΪβȥһԼȡһԿҲȥ˵ĻһлתҲδ֪ǣ
ѪɢͬʱҶĪƴڽʣµһ˿Ĵ߶ŷԪ֮Ҫǰ۳쫷磬Էְ׵˺飡
һֲľٶ˾ֻһʩչһֻȫҪ˺ľʹϯд꣬һ̣ƺڱǣ־ʹһûоģ
ְףֻҪҽܹȡһϣ˳ǧٱر㣡
ǲ֪ҶĪǣ칥֮ǰְ׾Ȼû¶һ㣬ϾЦݺͱ飬·ְУҶĪʩչЩֶΣ˵ǿЦ˼㣬ֺöȡ
ְʲôˣҶĪԵˣģûһ٣Ҳаʮλ᲻֪Щ˾޿ײĳһһĻᣬץסš
ֹ˵ӸղӦ²չ̵ְ֮׾ڵҶĪԼһ񿴵ȻԼϣָҡ߳
£ԭѾɢ֮еȻϯķ֮оͳϮȥֻէһӴЩķУʱ߹ɢȴ
ֺϢʱ䶼ûҶĪ£ڻһӦ֮һɹĽʱԹ̬ܵ˿˿ƣɢŨҸʴϢѪϮȥ
ǰռԴ֮ãЩѪı֮˵ȻأʱλᱻЩܵĸʴ֮մȾϷֺֻٿȻ䣬û뵽У
һǿҵΣ֮Уһ̶Ȼ嵽ҶĪͷ¶Ȼ֮ɫȻ̧֣Ҫ߾ȫĵЩѪеĽ
ְܸᣬȻһһɹɻҪֱȻѪгˢһ֮籩ֱӴݿĶѪ
һѪ֮гǰĺҹһǰһֲָ̻ĺҹһ̣ȴ޾չϯȫ
ȻһһƬѪȻķѣǱ˺һ㣬ֱ±㵹ֻգ۵Ĺ򣬾ѾϤɢֺ
ⲻܡҶĪɫ԰ףûзֺѪɫ˿̵Ѿȫоʹֻʣ糱ˮӿľ㵣Ҫˣȴķ֣ȻԼιĵ˫žǶڵһ޷Ųֺ
ɵҶĪǷģûעĹ򣬱һ⴮ڰ˺ҧˮǲм֮ɫֻûбҶĪɵˡ
ô˭ãƫҪСӣһ·ˣȻôⲻǴϹ˪ԼҲʹ
˵ôôأǰվҶĪ֮ǰְЦһֳ̧º¶һĨޱȹЦݣתͷԵһ˵Ƕ֪֪ǻĶԸ⵵ˣһΪ϶ȤϷ
ϷʲôȤϷһһ㶣¶ڴı顣
һźܺϷְ°ͣȻҶĪɨһۣɨҶĪеʱһëȻĺְ׵İλǽֱ޵øղŻֱʹ죬һűȵϷ


2106 һǧ
Щ˵ˣƺӳһ̿ʼѾעҪΪ˵ʯĴڣֻܱ˲ʹĲһţʹ
ҶĪУһֱԼ֮ӣȻĻΪλ֮ԼͻӵܣȻĻԼôε֮£ȿż̽İأ
ǸʱҶĪУǸ߸ϵĴڣҶĪĵʯȴûгһգԼȻΪ˵ĵʯһֱ˶Ӿһţ뱲޷˵ĵʯ
衢Ѿȫ޷ݴʱҶĪ飬ڵһǺһ̤£죬Ĵ̹ǵʹ֮УΨо֣
ƾȥ룬û뵽Լĸ䰫ôһˣȻǳĻ£Ȼһȸְ廹ҪӲǽڡ
СӣסЩˣЩ£㲻ǣģǲ붼롣ȥҶĪǱñֽҪ԰ףûзֺѪɫպְһЦŵҾԺӦҲʲô뷨˰ɡ
ʱ˿̵ҶĪѾȫľˣƾ֮ϵĴʹԴѾԺȴԼģֻзһ;һȱͨ˶磬˼һ˵ȴҪӾ
һеһУԴǲе룬ԴǲеĿ
Ҹչ̵ӣҲҪӸµҶĪۺְסӣûиı֮ǰɣԽԶԽãסҸղ˵ĻҪٳǰĻԼȥ롣
ҶĪԣûκγɣֱӵͷߣٲκͣԶ񱼶ȥģֻʧģһͷˮɥ֮Ȯ
ҶĪӶȥıӰۺְûֱŤͷһŻõӺ󣬻£Ȼһ̧ͷЦĿŲչ̵µ壬ȥʰʰޣٰŪֻƽ޹ʵıɨˣǻ
һ⻰һ۾ˣҲǺϾĶǰȻû˸ղһŲȱҶĪ֮ʱİСεŲչ̵¡
չ̵ԿЦʵ벻Щ˵񾭾ȻǴ˴ֵزովһɱȻ˼ԳԺȺȣһ̸Цı顣
չ̵֪ģְ֮ԻˣûûΣǾʵ̫̫ˣѾľĵزУ˼һĻǵȴһθС˶磬λӰ쵽ǵ񾭡
Ҹղְ׶ҶĪҲʵˣǿŲչ̵µӣӰպչ̵µ⣬ƾҶĪ֮ǰ˵Щְɱʮضһ
죬֮󣬱ᱩжڲչ̵תص˺֮ԭһĵһɫȴǶȻһ䣬󻺻ǻ
˪ǲ˵ĸ߸֮⣬·˵ĲһһֻСһĴڣĮģֱӡ
Ůݣ⻰ְףӡҲûûϢĸҶĪһ֣ض֮˼ãȴվû
ȴû뵽Լ뵽飬һȻҲ뵽ˣԼݣ룬һкûֱӾ͸ҶĪôһ֡ǵѱСӣʱ֪Լôġ
ǶǺηʥΪʲôֶ壬Ը䵭ŵһŻû¶˰գְ̲סк
һĪ⣬Ҹһݽ棬˭Ҳ֪Լ߾Ǹʲô˼ܶҶĪ֣˭֪᲻Լ֣
ǶߣǸԼ˸ըҩһˣ޷ѵըҩ˴ְ׵ĺһ亹
ʱ˿̣ԭƺԶϤһ˼ĵһһ̾ȻǳϵĳĬֻڶеСĿ⵭Ȼź·ǧɱ̩ɽǰƣȲϽҪһ̿ᣡ
ǵôʲôˣԼˣſţ죬Լϵ鷳͹ˣٶһһҲûʲôıҪôȥһһߵ
ôˣȻһҧְлǶĳ˼һ㣬Ȼһӣ۵һ죬ʱߵһŵ壬ϾƣҪһ
ƣԽԽУְ״ǰ˵һ㣬ıһҵյӣȻˮ㣬һ̵࣡
ˣզǣһƶ˼Ҫְ׺úñƴһһְ׺һ͸źһȻ˲ûвȡκ˵ϷǾµĿģǲչ̵ϰ˴ֺȷ庺ӣǰզ಻ѡ
µĿ죬ĸ죬ְ׾ͲҲյˮ࣬˵ӵ£ǳĸ죡
ʵְ˼δҲûѵ˼档
˵ʥһУеɻ⿪˲٣ѹϵĵӣȴҪøࡣ˿֮ȻʵҲζҪͷҲص̤֮·Ҫ統һ㣬վĶ棡
ʲôһеĴڣΪĴڣأΪۻûзֺĲͬΥģҪԵıޱߵ
֮£Ϊ죬̣Ǹˣ׽ˣҲҪΪܵǣҲζţ񲻹ְ̤ôһ֮·ЩˣҲҪͷҲص·ߡ
˭Ҳ֪ôһ·ȥ֮ǰ·֮ڵȴǵģʲôһ·ɽֻΣڵȴǣ
ǰ·ŵʥأԼʥеЩˣǶѱǹĨɱ֮䣬֮ͨܵҲ˷У
˭Ҳ֪ȴһȺ̤ϴ·ǵģ統ʥһ㣬Ҳ֮УǻӭһȫһĽ
ЩЩ㯣Щصصѹְһ˵ϣȻϻ̸ЦȴǱѹÿҪ
ЩָܸߣԼ׽ˣҲܸߣֻĬĬУƾЩӣΪصʯ
ȻѰ⣬ǱһǬ󣬺³һܽǧǡ
ʱְȴˣǧȴ˴ķա


2107 йŮ
յ°ǿЦ߹ְ׵һ˵˵һһƯŮ˳ʮӵĻȡõЧ൱ڰСʱľ˶ÿܹһεĻȵʹˣͿЧಡз磡
ճ°ֵ˵ģٸ꣬Ҳûпܵ顣ְڸؼζСһʱ򣬿ûٰѳ°ֵ仰ԹߣǶԴŲɣÿ춼Ŀ⣬ѼŮ࣡
µְ׶ԣ°ֵǸۣǳΪŵĲǺؼζСŮˣǵһúɵŮˣ
ȻһԾǰһ㲻²𣬵ĮޱȣʤѩվޣôƺôһĿĻ棬֪أְȴǾãСǶϣԼԼ͸һɱôŶĿ
ҸҪǣʱ˿̵ְףǷ֣ԼϾȻǹģһ˿ң
֮£ְ׵ǿСͨͨǽһңֻҪԼһţҪɤQ֮ҪಡǱƵСһôһΣ˵٣ֻǼأǶ㣬ӷ챣ˣ
Ƿʲô飬ԼôᵽطһŮǰѵùһ˿ңһо㵣ְһǲϵĻҹֻ֣ôһӣȴǾʶһʹ˲ͣһ
ģеû¶ôŽǧڱĳûˣǰǰһ׮Ҫ¶ҿǵԼǹӣѲϾ֮һûѳסԴ󷢣ˣ
뵽˴ְвһݣԴĴʹˣԼԼĻҹ֮¡
ʰҶĪ֮Լʱأıһյǿɾ˸ûꡣְ׼ǵãʱֹһںȣһҲǸԼһһһĲԼĶ࣬ҲҪѧһݡ
ɾⶫ͸ĲһС飬ƺȶ֮󣬾͵ǰԼĵһԼͷ˳ְԼǵãԼȵ˸߰˷ֵʱ򣬾ѾǷκȻСǶ֣ʼְֵĽȭ
տʼʱԼӮѣʵǹСǶٵľơ˺СǶ͸һܶϤԼ˼ԼֻûѾ֪ԼҪȻʲôôһ㣬ϵľƣоųɶԼ
Ĳȭ֮£ԼһĹ򣬾ͱ˸飬ѾȫƬһһļ䶼ûˡ
ɽǷʲô飬ŻСǶһɱأ
ΧⲼ֣ӦʲôƵ꣬ǵʱԼѾѣԲгʶѵŮ˰ԼķķĻΪʲôԼϻǹģѲǽ˷䣬ԼԴ󷢣಻סʲô
Ҳ԰ҪԼôˣŵһֶΣҪʰԼǰѴûУôܻԼܲŮҲˣǸɲһһļϣ֮ǶȴֺˣԲԼְɣ
Խ룬ְױԽǾԼ뷨Ŀ֮Ǵʱ֣ȻһϵԾǽѩȴǶ˲壬Ǳһ
군µʱǸԼһƾһ̼ԣûסɴˣ
˵ϵ¶ҺȶˣʲôҲǵˡģְʼյˣʲôҶˡԥƬְ̺׹ŲӣӲͷƤɤӣЦģһ㸺ģ
£һƬžְ⻰һϵĵһü΢΢һְ׵ⶼǱְֱ֣ԭеǵСʱɢ
ְ׸Ǿãһ̣һεɱȻԼ⣬ȻֻǶ̶һ˲ȴǽԼãڹŹؿתһȦ
㲻ҪûʵҲһǿ˵ģ˺ɣûϣҲһǣʵɣĳ̶ֳ˵Ҳܺߡ۳һɫԽԽְӲͷƤְֹһ䡣
ְ⻰һüëߵְ׸ǰƽˮһ㣬ְֱ˫ϰ˲ʳ˼̻Ƶǣڱɱ㣿
ôܣ˺òײһ⣬һźӣһ¶û꣬ûȥúóϵζôأ
˵һְ֣ǲ¶ۼĳ˱ӣȻЦŵһСĴŵһʳ֮ת飬Цŵʵ˵ĳ˵ڹ棬һܴͳܱصˣְǸĺһ·ңҲǲףȻѾˣǾͺúϧе죬ҲദľˣԺָᡭ
۳ְ˵ĻԽԽһֻǿְףɣȻ󵭵ʲôʱô˯
Ҫ˯仯ǲ̫һһû׼á⻰ְ׶ʱ˸⽹֣Ȼо֮ɫ¶Ʒζ˼úָԼıӣ˼ʲôû˯
ʲôѵʲôǵˣ֮󣬻찵ص˵ôһСˮɵһң˭ܰʰҸ㣬ڽҳԵĿķϣֻһΣ´Σұɱ㣡
һȻһЦϵ鶸Ȼֱ˼֣´Ҫ˯
ԭʲôûҲôаˣԼǵǶҲ˲پƣԼˣôû¶һҾȻԼʰĲо֣˴ְ߸ǲһůֻԼʵûһôһͣ
´ְЩӯҪ˵жµĻʱ򣬵һϵȴֱñ֣Ҫң
ʲôû⻰ְһͦ뷭´ȴͻȻ뵽Լһ˿ң¶纣Ļ㲻ʤ֮ɫ૵ҪŤͷ
ϻûĵط𣿡һȴǸȥְ׵ģǴˮϼӹһɱ̹ǣȻ
ģƴˣ˴ְһҧһۣϵıӣʱ԰ʮٶȣ˴ŸأȴˣⷿһŴһ˯ˣԼ˯ʲô
һְ룬ְ´˱֮УԼԼ䣬еıϢƺѾ˯˹ȥ
Ѿְů˰ޣ¶ǡãʺ˯ʱ򡣶ұУԼйɵζһԼ֪гһգޱȻһ̣ζ


2108 ֺ
û
ְԼ֪Լһҹôȥġһڱ˯ذɳȴշתߡҲϹﶳõܣůţů紺ƨʲô
ְѵǣÿÿ뵽ԼֻǽߵǸСǶ˯ˣԭΪôƲ߳˯棬һһҲɢ
ΪģΪְʵ벻׵һԼ߾Ϊʲô
ԼСǶֶΣԼѹƲס֮£ȥĵط˭κεҸ·ˣ֮ǧǧգֶΣֻҪһ仰˵ȥˣûһҲаǧ
ôžƫƫԼţƤһճԼ˵˵֡
˵жɣôж⣬ԼȵòʡµʱȫлԶԼֵġֺαذԼôסͬˣ֪֮٣Ҳ֪ôΪԼҵ˾Ƶꡣ
ԼµصʱHԼʰЩо֣飬ȴ˵֮⣬ҲֻкؼζСΪ
˵Ǻ⣬ǶֱӺɱģһֹһεĸԼ˵ԼֱɱԼߺӣҲԲܶԼʲô˼ӣʲôıı־ʲô
˼һͷҪѹȥˡְôҹҲȫûеԵɣֻͷŵˮԽԽأųȥתת´˵һС˯ֻɳϣۺ컨һèۡ
ְû뵽ǣײǰҵԼɹɵ·֮͸͸Ϳü۵ˮѶſڣͷԵͷһ䡣
ͷŵôԣ뵽ԼҹЩ˼ְ׵ʱŭͷѵүҲһˣһү㿴ɵʲô¶͵ǽǳеǲƤˣ
Ƥ˾ҪʰƤɣɱ£ְ⻰£δȵˮƤЦĺŪ䣬ĵһǲ֪ʲôʱˣ
£ˮѾߵĻʱ˶ӣϸεЦݡɲǲ֪һʥǿʲôĸϻֻһͷ΢׵Сèˣֻвɱˣɱˣ
үһ¶ûɣûſ棬ôȥ
ǴȥʲôˮЦܼ䣬һȴǴԼޱȵ˳ȫȻûзֺ˯ѺԺֻ޾ѣпһеĵȻֱ˾ãҹҲְһ㣬ûϹһ
ʲôְһ㶣ЦȻǻؽ꣬췭ظ
Ȼ񵭣ȴǴһ޷εɷˮ޶УֱѪȣ˶һĪĳ嶯
ģСǴҪɱˣкϷˣԾԾ֮䣬ְǳɷɱˮвһݣ죬Ī
֮£˵ְͷΣȻ֪Ůͳ°֡ǽʢǰ϶ѾһЩܵĲ֡νһ裬ǿǵܣҲʲô©һʲôʣ롣
֮˱ƾְףҺų޵֡ʢһǱ߱ȻȺۻۣ˶ˣ鷳ҲͶˣԼֲڽ򣬲֪ؼζС༸ŮԼ°֡ǣеѹ
ҵСɽʱԼʰϼɽڵˣǵϹ񣬲һ˳ɱȪڵꡣ鷢ڣǹȥ֮ã֮УֺûУڶڿԴһ
˵̬֮Ի˵ԭпΪʱԼõǼ棬һǽͷַɽ޴Ӳ֤̫ȻܹѯԼʵݣ֪ڻ᲻ҲѾϤԼʵݣ̲֮ǴӸԼһݵģɱԼһ벻
ЩڵϤʢ֮£ҲĻԼֲڽ֪꣬ǻᶯʲô˼Ǻؼζи̣ǿǺã
ȻЩǹ鵣ǣҪģְ׶Լ˼Լ뷽ޣٵɽмͼ۵ʱνǶֶ̡֮
ҵʱԼȥʱ˶ʥǼΪ֮Լһȥ¾ǾһôЩʱգԼǺѶ֪ؼζС༸Ůͳ°ǵõĳʲôǸþ¶棬ƽǡ
ְ׼ȻѾöҪһˮǸСèѧΨ²ң˵ʥһУҲǱ˲аҲҪú÷йһλа衣ڵһƺƶ⣬ְȥģȥģְʲô͸ʲôȻҲνӲӵģžǡ
֮һ˾ôƺƵ׼ֻǾǶ־ȥѾʱְȴͻȻһЩ飬ɫޱȵŤͷŵһЦǶ˲⣬˲پƣѵȥϴϴߣҪ֪ȻŮ٣ûõϰߣǿҪʧֲٵİ
һһɫʱˮһƬɱϯ¡
˵˵ְְֵĽ̻˵һϴˢ֮һǺƺıѰĺ࣬Žͷɸȥ
ڷɻ֮ϣٲһڣСսҪһѰȫϵϵʱ򣬵һֻ̣ΪҪ廨Լûѷɻˡ
ְڲ࣬ȻôЩССĲۣȥְ׷óҹһڣº󣬵һԼ֮ľ룬ƺ˲٣ٲտʼʱ
ְǳյǣһСǶôԼԼһ͸һģǲ֪ˣ˵ûҪΪǼʲô顣
ȥǵ˽꣬˺ؼζС༸Ů󣬵ʱԼôǽͣԼŮԼıǴҲԼһ֮ûκιϸпܻǶԼġ
ֱﺽٶȺܿ죬ұǶ;ôһ·˼룬ĹһζȥˣûְôŮ͵ͷɻǽ֮ܵϣڿʼս죬ѵ
ڻˣڻ·ɻδȵְһеڿļƺȴ̲סЦȻǹֺУһ֣ˣ


2109 Ůһ
ɫȻһΪӲΨҶһǿ׶쳯ȥģǺˣ鿴񵭣ƺ˵Ǵ棬֣ҪӰ޵۾ȴ̰ʿ
ְʱ˿̣ڣ߳˶˺ʿЩ棬д⿴֣ҲҪֶεģڰػģҪûٵģǲ֪Ľ꣬˵ǹֺУ˵һûС
εֵ̣ЩˣȻǰ֪ʢϢһ￪Ʊػ𾪣Ƽְ׻û뵽̾ȻǴ˴ֵز
ǰ̣º֣ûųɣҲ˸߳ɡֻЩ棬֪жѷǵУжǵзѡ
磬ڵ˽ˣѾĿεĻ˴˴Ҫⳡʢ֮ĽҪƽ󵽵׻бһ߰ɣ
ЩĿ⣬Ҫ۵ģվҪԼϡԼǷܹƽϢһУⳡʢԼҪ𵽵Чأ
˵ӵĻȻְ֪Ѿõֶ֮գνǿ࣬ҲЩû׶һ·ͣڻڵЩ棬Ϊﵽ۶ʿ˴żˣƶ
⻹ֻϵ֣˭Ҳ֪ж˿ΪڰûϢĹ۲һУҪڲ䣬ɱһֲ
ʵ̫ˣ󵽲ʲô˶޷һգô磬ôˣ˭֪ⳡʢᣬ󾿾һĽĻ
ΨһְҵǣӸľʱ˶ѼñīװˣȻĻԼڻһ¶棬Ҫ˸Χˡôһ·ǿв˹Ķڻ⣬һ̽ģ֪Լڽ꣬Ҫڻߴ̽ϢȷԼǷ꣬ı
Ȼôôϲ̽Ծٶ̽죬պóᣬЩ֮ٺúñQһȵ㶼ˮ֮һ򾡡
Цһ˾ְ̧֮ὫѼñֳһЩס˴Ѿ˾ĿĵһǷȥ
ְ׵Ĵ㣬ҪòʲôˣֻҪһۼҪΪ˵ĵһҲԼһ㣬īѼñʡȴЩ鷳ġû뵽˵˵һϣ˫һѼñīְ׵ߵĻˡ
ȻǶĴǾôȺŵˣȵЩɫ˵Ŀûʱ򣬽ʤʱȻͰЩˡ
ƫǣһŮˣǶΧЩƻĿ޶Ҳζ泯죬Բɽ
۳ΪһԵʣв˶ʼѺĿԼ߶лһЩ˺ʿкʱְЩ಻ס׼ǿаĵڶѼñīǿڵһͷϵʱȺȴըһ㣬Ȼҡ
ҸΪаԵǣЩ˼ķ򣬾ȻǱ𴦣ȻǳԼģְⷢжʱһݣֻΪǱ˭˵ϸ
ְ֮ȴǷ˲ԾĵطЩ˵ȷǳԼķĲ٣ǵͼȴȻԼԼȥھԽ˾Ϊ˵ĵһʱȻ۶һµģֱӾͲ
ô¶ʲôˣ۳ְ̣üͷ΢΢ᳶ˳һת˹ȥ
ֻʱ˿̣ȺΧ۵Ľ㣬ȻһӷɻͨŮˡŮ˵ȻһȣȴҲǾؼζСҲǲѷɫֺһõɫۣǰֵ¡
ݣˮܽأվǽ֮ϣŲֻôһ˾һ״Уֻúÿ˲ٺÿĵز
ǼŮյְףʱǶҪŮҳһ覴öУͺŮȫȻܴڵˣһƻõĸо֮㣬֮ѩ
ְŮ֮У˵һҪһܹǰŮȵģΨеһһˣҴĳ˵ŮҪȵһʤһΪһǾǣ˲ҿŮȴǴ˼̻֮׽
֪ԼֻҪһ¶棬ͻ˵ΰ㣬Ů˵֮ϾһɴǱһϼһ˿ϸԽԽǽڼҪҿɴһɴ֮µգ
ˣŮ˵ߣ߰СŮޡŮ޵òһޣӨվŮ˵ϣһŮһ
СŮ޵ϣǴźͯеͯЦݣЦݣҲΨһֱŮڣЦʱÿ˵϶һǳǳУһߣһұߣҶԳƣ
λһá˵עȫŮϣ·ɻͨµˮйͨʱɴյŮˣȴῪڣһ
ޱƽ紺ˮᲨ紵ů磬۶ңһֻһĹħֻ£ͨ࣬ȻȻÿһ·Щÿ·֮ˣϸǴ֮ɫղŵľٶ岻ܿġ
ֱŮһ̤£˳ͨ뿪ΧŵһӦˣγѣŷԼЩ˾Ȼڲ֪ʲôʱ䶯λãܿһ·
Ů˺ְףʱжǾޱȣŮ˷Ȼ紺ˮ񵭣ȴһֲɿ֮ܵ
ֲɿܣһľǧ֮⣬ͷǽ˲ĶøУĶİš
ְ׻֣Ů˵ֹħи촦Ȼ󣬻øУԶӰţȴǳֺø֮УıΣȴǽֱԺԲƣֻǵ
ܵ˵Ů˾͸ְһָоǱƮʣ׼ȷ˵һֲʵĸоֻڸ߲ʵ֮Уں쳾
˵ĽߵȢؼУǱʲôÿ޺ˣ
ڴʱԳĺɫ֮ˣп治ѡ
ƾ㣬ҲҶȢŮ˼˵Ļһ䣬֮ˣм֮ɫЦ˹Ů˵ˣⱲҪޣҲֻˡҪôܽɴժ֮ˣҪôǴ˷ʢܰεͷĸ֣Ǳ𣿡


2110 Ů
ŮôԣְȻһȻˡׯӡңΡеһ䣺֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȣͷ¶
⡶ׯӡңΡеļأȻǰνŮ˵֮ͬŮķɣּһ㣬ס
֮УʲôʱֶôһˣǰһѶϢûŹֻԽǻЩְеɻأüͷ̲ס
ʲôˣժɴȢһףĪǸϹŶɣְɻ֮ʣǰ֮ɫ˱ôһЦһ󣬻ֶֻβãûӮô˷ԵͷȻĻһ׷ˡ
ѽûˣֻܿ󾿾˭ͷˡ˵ѣҲпʧ֮⡣
λѡ˵ĶԻְ׻յ˵ĸǰ˹֣߶һ£֪λܷϸ˵˵Ů顣
СӲҲһŲʵʵ˼ɣҸֱ˵ɣ¶ЩͳˣȥĻûϷһְ⻰˵ôЦְһ󣬵Ҳĳְ׽͵λŮɲѰˣ˵ǹɽһʿǧ꣬رú󣬲ų䣬һΪͨ˼飬ǿ˵ŮΪʿ֮Уǰ֮С
֮ǰ˹ŮŹˣֻҪܽӭȢ֮ˣͽùɽһǧ괫Сֵһ£ͶΪɽһĵ̸Ǻε˭ҪܰȢȥǿɲǱ˹ô򵥣ٷܶʮ꣡
޸ֵЩԵģˣǧһʱ벻ѪȥͷȻĻǱԿʼˣ֪ôġ˵ǹŮȴҲѵõĳȰְ׵
λģֻǺˡְԺȻһЦŮȻòףҶȴһȤûС
Сô˵أûû˵ͻŮֻû룬һְ⻰ɫʱ䣬˪ɫְ׵һ֮ԵķϣǾͲƽˣͻˣֵܱҪֽֽ̣
£һְײмɨֱۣŤͷߡ
Բۣ۳һƺٸԼ˵һ仰ǵĿ⣬ְʵˡʵû뵽Ȼ֪ʲӹŮûаܣȻά˿ݲá
ͺŮϵһҪгһգܹҵ½£ȴǻػֱϡ
һЩص̶ֳȣԽ̬ȣԽǽְеǼǹŮĺҲԽࡣ
ְ׸ǾãŮ°ĵֶβѰ˷ǰҲһ㡣ǰ˵Ůѡ˵һʲӽɴһףʵ̫ˣڶȴְɻ
ǰȻ飬˵ǸϲãҲ㲻ʲôߵľģȴǽְײ֣ܲԶԡ˷ʢᣬǲӿĪ⣬֪жǱŴǰְ׷ųķΪ˲ҩͺͼġ
ŮƺְⰲŲ˵ĿһŪôһĺЩӵǵ˼ôһŪⳡʢѪȷ磬ҪȴǰԤϵĻҪһЩʱ֪Ҫʯȹ¡
ŮǱʲô˼ΪʲôҪڹϣڵţǣ׳ôһջ˵һ£ֻҪܹȡô˷ʢͷܹ˹飬ܻùɽǧ괫Уԡ
Ů˰ԼΪһĵĶעѵͲӮⳡʢͷ֮ˣһϰʮͷӣǵʱհ׷Դ
֣Ψзǳ֮ˣķǳ֮£ֻǹŮǳˣıô࣬Ҫķǳʲô
ְ׿ԶԵǣ֮Ҫٿ˴ʢᣬҪõЧ£ЩСٸϲġŮôһ֣ҪԭǱڻϿԼһͣյøøԼ죡
ΪʲôҪ飬ƺԼ֮䣬ûްֻһ֮٣ڹԼʱ˿ְ̣С
Сӣ㲻ǶŮʲô˼ɣۼְ׳ĬСڴˮޣҿɸ˵СǶԲǸʡ͵ĵƣղ˵ʱ򣬾үҶһѪ٣ܿƵĸоҪŪؼߣȲ˵ԺԼ¶ǽ
⻰ְײһԭղŲԼָоˮ޾ȻһЩӦҪ֪ˮ޿壬ŮǿԽˮ޵ҶöŮֶ֮ͨһ㡣
ĪԼҪٶһǿвɣ˴ְײЦҡͷתͷŵһȥĵǶôղŮˣ
Ů𣿡ְ׵ϣһԺȴ¿ͷ˵ôһ䣬鵭Ȼǰһ㣬ˣ
ʣǶһǼˣһ⻰ְһ㶣Ȼ̲סЦղŮĳ֣˵ڵһзͷŮˣƯŮˣе⣬¾ΪЩԵһŻô䲻ȡ
ְֻʵû뵽һӵˣȻжʼɵһ졣ĪǶԼôһ֮ϵζԽԽŨˣ
ְףһҪҡְ׾Ц֮ʱһȴͻȻ貵Ĺ⻪ûκ׵Ťͷְף¶֮ɫ
ǶȻҪԼæһ⻰ְҪһܳĸоˣûκԥֱİ㾡˵ֻҪܰģһΪ
ҪղߵǶŮȥְ⻰һЦţЦ̻ʻд֮Уǻȴǰһ䣬۵ģԼʶ࣬ż衣
ҪǶŮޣҪԼȥ⻰ְײЦҡͷǶֶ֪֪зɣҪǰǰܣǷΪˣܸɳ¶𣿳ȥ˵ͨǹŮ˵ͨСԸߣ̸
һĬȻй⻪䶯˼ְĿԡ
ţ񾡳װְȴҲŻɨȦЦҡͷ


2111 꽫
ţ񾡾۽꣡ʵ󣬲ְһ˷ˣڵǵˣѾоԾˡ
żĹ򣬳ԭʼ̾ըһ㣬ˮ档СתһȦôʮ
ȻֵĹŹ˲٣ЩȴҲʵҲûڳڳʲô飬Ŷյȴǽ˾ôһ޷״Ĺ죬Ǳ֮ǰľһȻףȴһֽļµѹ˾ãһ׹ȥʯ쾪豩ꡣ
ѰƽͷϰոڶЩģȻҪϢΪͨЩƵϰĪô˽꣬ȻҪסĵطһʱڵĴССľƵ꣬ΪסģЩйŹŹֵֹˡ
ЩƵϰǾǣЩŹ֮סƵЩһЩڵϼ̽ӣһЩЩѰ߸ϵȻǸƵܣЩŹ֮ˣǾηޱȡ
Щÿʱ򣬲ޱȣǸƵھסЩŹ֮ˣ˲ʱЩһȾһ죬Ǽûκμꡣ
νǹ쵽˼¡ЩƵϰھ֮࣬ҲƷ˲Ծĵط͸ƵڵЩԱǽסھƵЩˣôʮֵСźǿڲ۵СҪܵд˭ۣڣĸǻԸ
ЩƵϰǸΪյģҪҹĪְ׺ͳ°ֵһȰ˵֮ǸаѰĻĳǼƵꡣ
ϰڽ걾͵ͷ죬ʶҲʵ٣Ȼĳ˾Ƶ꣬Ҳʵ˵°Ͼ֮࣬ľƵ겼˸۲Ƶķˮ֣Цɰ˷ͣѰƵĵﶼΪ
ɾΪȴǳװϰסˡ˵֮ǰڴӳ°ֺǱյ磬˵Ҫڽɽٰʢ֮ϰѾʼﻮƵţſͷĲ𣬵ȴʵû뵽ˣȻ֮ࡣ
Ѷൽ˾ľƵ궼ҪµĵزѾסµ˲ԸߣûסˣֲԸװݡﲻˣ⼸첻֪жľƵˡЩ鵹ҲֵʲôЩһ֣˷ǵûм٣ˣִ֮£ǿ⵱ɴԤѡˡ
ôһڣϰЩյԼų°ָƵ겼ʲӻķ˵ķˮ֣ȻĻĻֵز
Ҳʵ벻ףȻƵ궼ѾסˣЩϹʲôȵʢῪĻȻеʱڣֺαؼһʱ
ϰȴǲ֪ʵʱǵľƵҵͦģĶһӡϰƵشĪϣѣҼ۸ҲƣܹѡסģҲμӴĸ
Ǻ˵֪˾ƵѾ˸סˣȻ֪ʵ鲻٣ȴǵӣͺǼװӣסһ
ⶫȻţȴûõĶǡǡ෴ִȵʱ򣬸ҪѰʱΪá
һ£һȿʼǲ֮ˣȻǻѡ󣬽Ų̤˵ʯ򡣶㲻Ϊʯ͵㹻ʵ֪㲻Ǻǵģ㶯֣ȵء
ôԼӣԶ׼ǱΪľƵ棬Լһϯ֮أǲԸóģȭһٱǡ
ǳԭסˣŻ֪ƵѾ£ȴǲԸȥ֣ҲԸȥҵڶҡǰѪеʱ䣬ǵȴȿʼǿϢʱ䶼ûˡ
ϰƵ꣬λúã󣬾סĸֶࡣҪǣֻҪǰμӴȵˣ֪Ƶְ׵Ī޽ǱԺ಻Զ
СϢؼζС⼸ְ׵ŮˣԼ°ֺǣɶǾסǱԺ֮СʲôˣⳡʢĶⳡʢķˣҸⳡʢ֮ϣҪϵĶ֡
֪֪ˣܰսЩȻҪˮ¥̨ȵ£뿴°ֺǾʲôֶΣǸЩ˱ȶмֵʤ㡣
Ҫģֹڴˣʢٿ֮ǰСϢ˵ְ״ʱڽ꣬ȥʲôɲ֮ءȻְ׻δ¶棬ྩĴɱķһǽڴ˴ǰμӴ֮ͷϵһ
ҸĳЩϢ˵ְײǴ˴ʢķˣǴ˴ʢͷĴţȻйʣѾǵ͵һ˷ָĵزȡʤˣȴ֮ۻܺͣǽզࡣ
ȻЩĳϵĶϲ̨棬ǺܿһЩġʲôˣжԴ˷εʢͷźεȵģ˶ףְ׾һبǶ֮·ϣҪԽһɽ
ְδ֣ͲǿԵģɻҪϸĹ۲죬ССɱֲ˵˽⣬ְֶ׿Լ˵壬һֵĻȻڵһʱصǱԺͼžۡ
ҲǳԭԲŻиڴ˴ߣǴ֣ҪһסΪģҪڵһʱ̽ѰְǷعϢԼܵĸдְ׵Ϊ磬ԼⳡʢεͷһЩա
ô˵ҲЩ˾ǳʲôԭ򣬷⼸ǰϰŪùǺÿﶼȥֻܶ׵ھƵţλһżϻ𣬰ѾƵ궼ˣʱԼǶûطȥ
Ҳû취Ҫó°ֻǳһ£ϧǣԺĴһֱſڸǹһӣô˵Ͳ̨װ벽绰Ǵڹػ״̬޷ϵ
޿κ֮£ϰֻƵ׵鿴̬żϻĺϴЩһ۾ҲǽűԺְ׵ĳ֣ø
żϻ涼ճݣӶ˰ߵǣô죬ԼȻӰӶûȵͺְ˼һ
Բۣôֳˣ߶֣ϰȴǲ֪żϻؿڣְȴĿվľƵſڣһ˼顣
Ǳߣְ״Է֮ˮȴЦҪݻҪʹˣǹ־꽫


2112 ̲
ŮʲôˣҪøǸӣң϶ʶĻ͸ϿѷҿճĻСүǵ˫ֲ۾
ҹʲôˣʲôָʲôϵֻ֪ⷿҵģ˭óЩĻ𼱻ǵէһһϵЦŮƯ飬αϷϴ򣡶ҲգӣλŮ𣿻˵ⷿϷǣҪŮ飬ҲϷֵõ㵱£
δְ׷Ӧˮ޵ĻһȴѾ˹ְȥϲпЦ¶ȴû뵽Լϰ忪Ƶ꣬ǹޱȣȻǰؾĵĹŮȻҲط
ŮƯƯǵգǲ۲۵ĺջˮߵĶ׾͸ڵĶͷǹģְղŷǲˣͷӰ׻һѣѰ˵нľͣң˼ڹŮǰȻĲϣȻţ۲ݡ
ʲôӣϰôԼӣƾͣҲţ۲ݣô𣿲֮ͣ¾Ҳ򲻳ֻ̲һεµΰɡ˵Ļһݣɱһźϸǲɲֿ
էһ£µʱһƬôЦ˵Ǵ顣۳Χ˵ģɫʱöҪˮɷ¶
СҪʯĹȥ˶ԲԣЦ֮˻ڣ˫Ȼˣ֮߳䣬ɷʮ㣬˳˵һɭ亮˲Ϣȫֱ¶ȣȻ½֣
ʯģ⻰ȺеĺЦʱһ֣֮ͣȻΧ۵ЩˣߵݣΪɵ
϶׳ʯģСҪ軨׷ߵְˣûɵľȻɷǣظı֮ǰʯľʿɷһĴˣ֮󣬳ΪһԾǧɡҴ˸ԽԽǶ֪жٸֶɥ£ĶһΣкϷˣ
ֻһ˲䣬Ǻ֮ˣĽʯĵһӦ˵˸׳졣
ϹﾹȻҲˣְףҲŹʯĵ֡ڻع֮󣬱°ѯʹ˺ʿ֮еǿߵԼֶΣʯģЩеһԱҵʱ˵ʯֵʱ򣬳°ֵǱɭࡣ
Ϊ˺ʿ֮еĴԣʯĵΪܹ֮һԾǧɣȻվȺۣ֮ȴԵ֮⣬Ϊһʯĳ˵Ϊ޳ġ֮֮ˣǲ֪ȥЩˣǶޢ껪Ů
ʻֳҷĽףĳνŴºְྩɱķ֮ʱҲûϹͳĴ㣬ϧǣѱЩ˺ʿľ۾ӵأûҵټ
ְû뵽ǣϹȻôҡڵĳ˽ꡣлĻֻҪ֤մЩʵһҪ˼οЩꡣ
ʯģΪ˵֣β㲻ɣ˵ϣŵʯĵ֮󣬷ǵûаη֮ɫϸаȻ֮ɫ¶Цִݻ֪֮ϹﾹȻҲҴŮ˼ҿûʲôİɣĪҲҪΪµ֮һ
һνģֻէһ£ЩһлʹߣҪڹŮǰͷˣʱ˽ֲֹʯĵУɱ¶
Щ˵Ļ棬ȴҲֹβϸġԭβ֮ðһǿߣƿŻԪ֮Ѿ˴żֶǲ˼鵽˼£һ֮е̳˽ܣ
ֻҪϷб£ȡͷ˹飬δãȻԼ飬кθϵʯȻЦ׹¶ʶģҹ
˽ŮبŲ飬βٳ֮ˣĸôܻ᲻ѽŮԼУǱ֮ΣݵʯΣ
ǲߣɷ֮Ȼмŵȴɷձ㽫ճһ̿βͷЦư֮ɫתͷŹŮһȭͰ㣬գұŮǰ¶һ֣
εѵ⣬ˡֻΪСŮִ̿Ǻãããٻһǡö⻰ŮһЦĳһ񵭴㣬˲ϯȫֱ˴ﶼһС
ŮԴȡϰӵɨӭŮô˵ã⻰ֻһڣβüһʯĵɭ
ǵ˼ôݰ۳ģְвпȹ̣ȻŮʵȴҲ޷
Ҿô飬粻ǵǸé®ͷ࣬ܿŮĻȻϿڵβʯĶ֮ìܣʵȴ֮佣ŵ͡
˵⻰ҲβʯĻ˼ɣ涯֣ҲҪԷ⻰һ˵βôܲóʮֵӭսǲƴԶԵĻƽ׹˵Ķ顣
Ҿְ׿Ů֮ǰƵ֪꣬˴˴ȺۻᣬҪ̶ˮø룬ӿһЩ
ɴ֣Ҳ֪ݾεĹŮְ׵ֻʣ֣һǴǰΪһ仰Ǳǣ̲滣
Ϊ̲滣ǷָЩȻӵ毺գǰװһ޺¾ãֶƸУʵȴǹļƣҰĵ׷Ҫʲô˶򣬶룬ǱΪͷѪȴҪ粻֪һ㣬пȻȥŮˣ
νŮı֣Щν̲滣ʲô֣Ҿְ׿Ů˵˼ҪЩ̲滸Ϊݣ
Ůô飬ǲʲô˼ľģҪԼʲôıȻвмְ׵üͷȴǽ壬ɻ
λѺЩסˡڴʱȱȱһԹۣȴһֱһŮĵһȴǵ㲻Ļͨ˵ݣ֮䣬䲻ʲô³


2113 ɻ
ϰܼ˵Ǽ˻üëĵز
ļʶͶ̳Ĵ򰾣ܿǸ˵ᣬĲеŮ˿֮󣬳ڱͽŵβʯ֮䣬ǵ˲ݵĵزֻҪһɣƱҪ
˵֮ǰҲûھƵڹЩΪʲôһƵķѣôֵ֣ҲվЩ˼һֱûҲΪԭϰŻЩ˵Ϊһֻ۱һֻۡ
µȴǲͬˣ˵ļƣǴಫֳԺô׵ǣβʯģǵˣ鵽ϣٲǣѵԼӲܲɣ
ģһ԰ɣֻϣЩƵԼķϣܹһЩ뵽˴ϰӲͷƤҪǰԻ⼸䡣
ĽŲ֮ʱȴǾԼ˾ڵ˸һŲŲ˷ֺͬʱ˳Ÿ֮ϣһɾһö޴εסӣ޷ѡ
ôԼûڣԼˣܵϴǹɾϰʱп಻Ťͷһֻ֪ʲôʱ򣬾ȻһͷѼñϼһסīϻſֵˡ
Ҳ֪ΪΣѾȫڵˣϰ߾һϤֻԼʲôطˣȴּǲþ
ϰ壬ϵˣδϰ忪ǻȴǵ͵
ϡһϰﻹ֪ܲǰ˭ϱ¶ϲ֮ɫְ׵ڣ뵽ǰƵ治˶ԼòæѰػ̽ӣȻǻˣڹϣϽϸɣЩְڵĴˣɸôճǺã
Ҫͷҿסϰģȴְ֮⣬ĸһĻϰı󣬱㼱æ˴˴̬ǰסϰ壬һԷ֤ʵԼݺ󣬸ɿ˽ϰ֣󳷳һһ䣬ŵҪǣ֣ģȻʰо֡
ãǰôϰְ׿˵ƴӣȻְ׷˻Ķû򣬱ֱӵͷӦЩְ׽Ӵ˵ְ׵ĳŵҪκεı֤ЧҲԲֻǿտڰ׻
ְ֪׻ϢȻǿеĿϲϰ˵ľȻת˲٣ˣҵĹһ
סϰְ֮ûٶԣֻ̧۳ųȥ֮ԻϰеͣһΪϰյأֳ֮ݣҪʯĺβֶξΣöǰμӴ˷ʢ˵ֶΣһµƶϡ
СǴҪʶ̧ˣڴʱ˿̣ڵľҲѵ˴꽫ǰΪɱһ̣ʯ۳βº󣬵
⻰֮УǴһ״ĺֱ˾⻰ȫȻʲôֵУֻһ˵궼Ҫǡ
̧٣βԣֻʯɷˣֱӶ˰أǰЩڴǰçײٶֻһٿԶĹŮһᣬЦΪŮսкη
һ£ڳʱզ֮˰ҡͷ̾ϢһӢܾȻһŭΪյ飬ʵǲǣЩѹŮɫˣǰڲֻԼûһЩȻĻβڹŮǰͷ
β˵ɿģǹŮ˸һһ²ؼģȻ˼û˵ϡ
ȻˣԱˣʯһЦβ˫һУڤڤȻз޼ϯȫ
ֻ˲Ϣ䣬£иһ㵭Ѫ㣬ԶʯֶԽǱƽǷɫԽǹܣȻ˴ĺɫУ֮νҲ̶ã
ǴʱλھƵãͷյ޴ˮƣһɹĺڷȻϯ֮ǹȻȻƺѾǷ磬ѹƣеĹߣһ̣ѱȾֲָĺɫϢ
ʲôֶΣô綼ܱɺɫһ֣ڶʱ˾
ûʶ˲ǡ£Ψ²ңͷֵģЦŽ͵ɲһķ磬ʯĵĶ磡֮ǧֻ꣬Ҫֺᱻʳͷ²
Ȼ˵ֶΣȷˣֿĻְȻǲмһˣռԴ֮£ѿΡ
˵ĵȷûȷ粻٣һ˲֮ʱǱŵһԹִ۶ɵ磡˵ν꣬ʵϲЩԹִԹΪɷ֮ԴϮ֮£Ȼɢ
˵ʯĵΪǼߣ羭Ĺֶμӳ֮ЩԹִ꣬Ҫʵʣĳ˵˵Ҳûʲô
Ҫ۳ܵ磬Ҫ˵ֶΣְеɱҲǱǰϣʢῪʯײ֮£ûбβɱĻԼһҪ˴Ĩ
ءְ˼䶯֮ʣǺɫ磬ǴתۼϮβܣ̼ǱһŨī㣬κ
絶ֻէһ֮ڣβʱԼǱǧͬʱ׸һڣʴǵʹ
һְ̣׵Ҳ΢΢ɹܵڣܵһּΪϲÿһ綼żص֮⣬
ֻٿȻ䣬Ȼа߰Ѫ䣬ѩ׵Ĵʯذϣõīַһֽϣ̺÷
ȻϵβȻſʯƴվһУϧһӢܣҪɥ˴ʯȹҲӦһֻɣ۳һĻ˰̾ϧ֮ͬ⡣
ȴҲβͷˣ䲻ȵû»һ׷󣬱
ֶ𣿡˿֮̾ʣ˳УȴȻЦ֮ʯѿգһ죬پаɷ
էһ֣˳λãʱҫ۹⻪ǹ⻪֮˺賿ԵһƺڰĽ֮㣬貶Ŀ˼£


2114 
ĿĹâƲãһֽɢȵ⣡
˸Ƿ֣˿˿ƵĹ⻪֮䣬ȻмֻĳӰǹ⻪費ϣǻȸͶӰȵĻ֮ľ󻯣
貵Ĺ⻪ֻǳ˶̶һ˲䣬ԭΪԵʣȥ¶ȣȻ࣬˵˺ðĵزͬļ
費֮УβȻͦǻеһȥһΪڣ֮Щɫޱȣ֮󣬾ֱӱճɿգУ
ˣ費⣬βĲ£ʵĵزһЩа磬ڴǻʱȻ顭顭죬ûʲôһ
˵ΪǲѾ˻֮ż֮ڣҪѰߵøԶͣȻдΪȻͬСɡһĻְ׶ǰЩզ࣬жϵóβΪҪʲҶĪǿλֹ
Թôĸԭˢӣֻϧ˵Ȼȴǲ˵Ȼһ˼˼ܵĹŮϣʵϧ
⻹ǻ𣿡ְ׷쳣ΧսЩˣҲǷ쳣һ̾ѣ૵ȻһӢܣֶιǷͬ죡
ЩЩβлڹŮǰͷˣʱ۾ǼҪߣڰֹʯܹһƣһʱͷβСȡߡ
ʯģֶ𣿾ƾ΢ĩСҲ̸һ׹Ůǳ˵ΣµĻβϰأЦֻڹŮǰ˱һܽмӣʵˬ
˵Żβ˫ָ裬ǻԪ֮ȼյӿתŤֹһγɵȸƣνǺ˲Ŀ
ȥ֮֮β˫Ȼ𣬶ңңʯһָ߳һڣǻྐྵѾӵ԰㣬Юޱߵƺֱ˺磬һͷȸʯľ˹ȥ
ڣ⻪죬ǿֲƣֱ˾ãǱĻմȾϷֺҪɿصľ㣬ֱȼճƣϰ循Ѿְ֪׾ڴ˴²Ҫֱӵڵأ
ϰ壬ʯΧս֮ˣڿǻγɵȸ֮κ󣬾þһͷ֮УֻҪ˫֮أҪ棬ֱճɰ׵صȸڣˡ
䣬ѾһϽʱˣվҪȡȥЩߡ˾֮£ߣи֮⣬ֻǴӣϣ
֮£βϵɫЦƥɣ
С̫ˣ죬ʯȴֺ֮ɫûУеĺǱƾҲҪɱң˵Σ
ڣ˳ʯĵĿУȻгĿھ˳ܵһֵʱ򣬻ɴƣȴԽԽŨǵֲָĵزʯĵڻУֱ˾ãʯĵƺЩܵɵһ
ˣδȵ˷Ӧֻ֮һǶȻɢϯȫ˲Ϣ䣬ڵһйǶ类ĳֲ֪һȻκΨޱ
ģһ鲻ɼĺڲ˲Ϣ£˶Ǻڲ֮Уֻгü䣬ϸԼ˻Ȼòţһȴֱ˵񣬽лɢ֮У
ǿͨǵȹְףƣ֮к꾹ǶһҪ֮ĸо
ӹϹҪóұˣϹҪɱβ
ġ˶һ֮£εСӣһǲûɷͷҪӢˣϧԭĴǰ̣Ҫһ
ڴʱȴ󾪺֮Ī
ôԣְȻһȻ֮ͨɷ֮ʩչĹǽ֮ǹǽֶΣʯʩչֶΣǺơ
ֶֻεĹ̶ȣҪȹǽνǿ࣬ҹǽؼɷϢõȴ˲֮ʱ۵Թִ
ֶܾΣַͣԶ֣֮
꣬Ϊգ˵Ƕɱ֣˵ʱ˿̣֮Ѿβ򿪣ֻҪбɱ֮г֣ؽԵֵɱУںδ
Ҫְ֤һ㣬ͷո֮ʣ˳ǹ֮УȻһ֮ʯĦ˼£ɢ˵Ķ֮󣬸һа㣬˵ȥ
һһʱ䵽Ĳҽ֮ΪǳһЩģֱ˫ֶ½˶䣬ڵϹֹɫǲҰ׵ˣ
ΨְǿߣȻɫܱ飬Ĺųڵľƣһ֮ʯĵɱУβӦ֮
βˣһսذܣڿβģְжʱн³
ֻ֮֮βɫǲҰ׵ûκѪɫ˸ͬˮ̳һ˳ϵʼĺ䡣
꾪嵽˼µı֣굽˴ֽҪĵز֮ܣܹӳʵǽң˵ʯĵɱлδʹ
Сӣ㲻ҪɱôڲˣĪĹ򣬶ǳϣ
Ȼ֮ʣβǿʼЩԪ֮صϣѳǻԪ֮سٶȣֵܵùʯĵֶΣδȻԪسһǱ׵ķŰţӭ
Ԫ֮ʯľȻƿӵеǹܷƳֵһ˲䣬ְиǶȻһݣɫ䡣ҶĪȻûԼ侹Ȼ˺ʿѿɻͨޣһͨ
Լ֮ǰȻСЩ˺ʿ֮Щ棬Ȼǳôĺ֣Լ֮ǰΪзΪڲ֮أ뷨ʵ̫дˣֻûеٮٮ߰ˣ
һĻְиǿֱ̾ùȻǴǧ磬ȺۻţƾֶΪǿ󣬶аС֮ȻĻ֮أ


2115 
ˣ
ǹѸ˼µķԪ֮ЮŹϮβ֮ʣжȻһһɹޱȵȻɢ
һ̣ؼûκ׵ĳһڶһһеĺڶƵڽһ߹һ̾ˣֻʣһƬֲָ
ķīеĹ⻪Ѿɢ˶ͬǲ뵽һڰеĩһ¿ݼһƬ޾Ŀֻţ״ѹ֣ǴʯؿڵϢУһϤѹ˵ͷƵɽ
ʱ˿̣˶ãǹĳ֣ɢˣĵ׵ЩҸ֮Уһ̣Ѿȫɢֻʣޱߵη壬ХĹ֮ڶ궼ڲϵĲ
ְףһ̣Ǿ巢ֻõһ̣ʼ
һ־ʯľһдɹϢְ΢ݣɭųɨӲֹ
䣡ְ˼䶯һɲǣǹȴȻѿһѾѹֵµĻҩͰͻȻ˵ȼһһ״ĿֲȻŷ
죬ֻɭĹȻȻѷֻһŵצצзƿֱƿ˵ļ壬ͳ
ɭצְףһĶڿֱֹֹܵãԼϵɭȻצҲҪܵСˡ
ģϹȻǰѹ׵ʽʹˣβˣڴʱȴΪֶθҼʶʯֶεģ̲ס
ģԹת֮֮ɭȻ֮צֺҪڤ֮£޷֮գԭͶβͷΪ۵ģʱЦֶβãŮǰͷʵҿԣ
ģôԣְⶸȻɭ࣬ЩеĹ֮˵ȻǷֺţ䶯֮£ռԴ֮ųûȥǳ˿㣬ЩԹûɵɭȻצȥҪŪеΣ
ռԴ֮ЩɭȻצְ֮и̲סȻһ㵣ֻô඼ЩɣΪһ̣ЩɭȻצϣдģԹϢǶʯĵϢЩצɵһ
ѵʯЩ˵һǹתɣ
ͷְֻгƬ̣㱻Ѹٴת֮˵ȴǼλĴܻ֮⣬֮ˣ˵翰ˣʯдͨҰյԼڲתľԵʻᣬʯĵһӦֶΣν͵˼£ΪôܻӵԵʻıǮ
ԣʯ֮ʩչУΪʲôתɥµЩŮǵԹ֮Ϥڻ㵽Լ֮УÿһѪ⣬ÿһ羭ÿһι
Թ֮ɷ֮֮ԩԹ֮Ὣ˵ĻҲԼЩצϸдʯԭڡĳ˵Щ˵ʯǹתҲȷǸ˲Ĺ
ʯ֮ǿֶΣҲܹ˶µȥ֣žԵĹϵʩչһֶΣУΨнԼҲô˲ЩֶΣӳЧշģĶ
̫ˣʵ̫ˣʱ˿̣ȴ֮⣬ְȻ벻κδʻʯĵֶΡһܶԼôµȥ֣ܶԼ˺ĵˣ仹ʲô飬ȥģʲôܽɻ䣿
ֻΪӵǿʵĴۣƫţֵ𣿣
ֵֵãְ½۵ģʯֶ֮£βȴѾѳӶˡԼһʵ̫дˣȴ˽ϵôһ䣬ΪŮǰͷֻƾһʱ֮£ǸԼӭһ֣
ΰûڣһУȴѾ֮ӡ
֮£ЩԭڳڵĻԪ֮ѾȫɢɿգûиκΰļСǹצɭȻץ֮£ÿһιצı䶯дѪ߲£ѪɢɭȻİ׹ǳ֣
Ĵ̹ǵʹβ˺ֱԼһ̣ҪʬһܹõԼѪӹǼ֮ϰ
ĲҺڳڲϴһһνǲпᵽ˼£ֱ˾һ̣֮أѲǾƵãǾ֮µɭ
Ѫ룬ڲϵѣѵ֮ڶԸ죡Щϵʹԣβе֧ŵģܵ˺֮ǹ˺ƺҪĥм
һ̣βЩԼΪλᴥ˻ԪžûдžԼôϵι̣ôôõĹ˺֮ʹ治˸ɾ
еһУڵʯ䣬û˷Ӧʱ䣬ȻϵһݵĶս˭û뵽Ȼҵ˴ֵزĲҾ磡
һ̣ЩɭȻצֻ˵ʯĵУǳη֮ɫֻ඼ͨͨϣʯģȻһʯĳ˵һ۲۵Ķħһʵǿֶο£ĿĶħ
ͺԣʲô㲻ϣʻֻͬ
βˣеĹʶƺѾյĽ֣֮£βƱҪѪ׹棬飬ĥɻң
֮ߵһ֮ҪǿгͷԴͷڣϧʯƴĹŮȴ񵭣һְ֮ɫûУ·𼴽ӰֵβֺϵûС
һ̣ŹŮŵݣԭŮһ˿֮ĵˣǾĲһβΪˣպԼЩҲβһΪĻ᲻Ҳˣ
·ǸдЩеһ㣬ǹŮȻתͷųɨһȦȻɴȴֻãǿŮǽգǵ˫һԭһ⣬˲ϢֱѪȡ
β֮ŮĹֻԼֶβðˡ֪ԼУȴŮǰͷֵʲô
ϵܡסϰƵĹ֮ˣȴסˣۿҪֳҲ˲ô࣬յְ׸ǰ૵ǴӦҪҵģ


2116 һ
鷳һôĹؾţ鷳
ϰ⻰ְ׶ʱЦֻ޲ܹС˵дǬŲƣֱӰսִƵãתƵʥȥ
˵䲻ĻȻβĴȴôһͬ飬ȴҲֻһͬˣһжβԼҵģֵ˱
˵βʯģǲվԼߵˣ˴ְһëǮĹϵҪͬھҪİƽкá
ɻȻô˵٣ЩеĹȴҪصģԼ֮ôһȦӣҲҪЩţŪطҪžԵƣЩ˶һأ֪ͷһţ޼ɵ
Ҳô˵ϰԼҲǹʾɣҲʵԼ˲飬յҲŵģپβʯϧչ鶼ϰĵͷϣֳ̫ӣҪϰһ鷳
ְѵǣȻΣԼֵĻҲûĻᡣؼǣԼ񲢲ô籩¶ݣſЩĵĴܹ಻סˮ¸ˮ档
Ҳ֪ڿ˵˫۾ڶԼЩ˵Ĵ̽²Ͱֶδ˸׳죬Լôһ֣Щ˾ԾܿԼʵݣԼҪﵽЧɾͶҪɢȴ
̲ȥϰĻѵҪôľƵô˲ɣ
ǶܲܰҸæܣҪŪһѪĵûš˼ת֮£ְ׵Ŀ⣬۵˸ԼԵĵһϡ
һǶֶθĽڵ˿˵ûһʶģְƽ£˵ٺʲְȴҲףǶֱӣҪԼĻƴӣҲûʲôܵġ
ΪʲôҪ㣿ܸʲôôȻְϣ⻰˵ûȸһЦǶȻֱӰѾܾĻ˳
ҪôǶѧ˰¶û죬ȻʼѧֱҪˣ⻰ְ׶ʱҡͷֱֹпĲţ£̾鿮̾ȴҲ¶˵һ֮⣬ûеڶʵѡ
Ҫô򵥣ǰϰ¶ѪˣְϰһָЦֻҪæһµķǮÿ㻻ŻҪǳ˰׷һظģҾͰԴŤ
ŤԴ⻰ϰʱ˸̲סӣȴҲ֪ƱȣǾƵ¶ԼѲ˸ϵҲֻӲͷƤˣЦͷģһжϵ˵ҾԲǷһǰ
ϰЩֵǣԭڿһƯó˾֮⣬ҲκδʻľΪְҵĺ֪ʱлڸпԼλϵʵһ޸صĽֻĭĽ
ɿģƺλϵܵĺ֪ǿ˵ģȴôôһӱŤ棬ȴǽϰԲ׼Ĺϵ
һ£ְۿŵһԼϰĻ֮۾΢ôһ⣬пΪʱ򣬵һȴһ
һ£ֱӸְ׺ϰ嶵ͷһˮӶ˰ء
һ²УǾ£ҪǻֱӸˣְҪټӳʱȴǷֵһ񣬾Ȼ֪ʲôʱͶ˹Ůߡ
ǶʲôѲǼǸǶķͷɣŮĺ룡ְ⸹̸ʱȴͻȻ֣ԼȻǻ˵һ⣬ģǹŮǸߵСѾͷ
Ƕô¶ôǶСѾͷôص˼ܲʵͯɣ뵽ְﲻһ񺮡
ûȻعȴǷ֣һ֪ʲôʱתͷ˫ǳȵ飬Ķ˫ۣƺʲôһ
군ˣǶĶСѾͷˣƾʳ𲻵ʲôˡ
һĿ⣬ְﻹ֪ܲǶǴԼһЦһۼβȻǿҪˣһҧУǾټСѾͷ͵ǿɹƭڹǣ
£һеĹʱ˼֣ĿȴǿְЩģһأǹŮȴҲǹŹֵĽߵˣԼðƭСȥЩ׾͹ƭˡ
ҳ˵ǰͷڹһһϦ飬ø㹻ʱ䣬Ҫû취ĻҲԹңȻʵЩѣϰǳȵĿ⣬ְȴҲǹ˲ôˣӲͷƤּһ䡣
ԼҲôˣǶԸӦҲԹԼˣʵǲеĻԼڳֱ֣ӱ¶ݵˣ
ɽְû뵽ǣһ֮󣬾ǳĺŵ⻰һףӦһ䣬󻺲㳯ǰ˹ȥ
ģָԼ˸鷳ĻƣԼʲô취ܰСѾͷƭȻһӦְһȴǽѡ
뵽˴СѾͷȥҪСѾͷʲôΣеһôģԼ־Ǹʲô취˹Ůǽǡ
û룬ְ׵ͷŤȥСѾͷȴȻϬ˹ڿͷѼñŴī˸ֵģС쾹ƲƲһмһ˵ӣ̲סЦ͸ʲôһ
ģЦˣСѾͷģְвЩ޺ޡ׼ټüŪۣСѾͷЩøеʱλŮǾ쵽ߵĶŤͷְ߾˹
ֻһӣʱְһֻȻɴǹŮ˫ۣȴǻܹ͸޾ϣֱԼһ
ĸоֱӽְһٲӣβĽͷŤһߣڳһģȴûɫжģ
ְģŮŻתͷȥְȴ͵ƵߵСѾͷɫɷףͬܵʲôһٲԼ⿴һۡ
СѾͷôô¹ŮѲʲô棿ģְвһʱ̬ƣʵЩŹ֣ȴֲ֪Źںδ
סְ֣˼䶯ô򣬵һȴǻߵβʯĵսűԵɨۺ󣬵


2117 ⣬ܵ
Ȼ󣬵ȴһֲΥƣֻէһʱһη֮УֻƺҪ֮ⷢˡ
˿ۣҪͷˣ⻰֮󣬳ڶʱԭעųڶ˶ʱŤͷһȥڿһݺϵһͣҵ죬ʵ˶βηͷûа׳Ȼ޵ĹΪͷȻЩͷҲʵֵ˰
ֵʲôֵƯǾãʯϹ׻Źβ𣿾ֻ֪ҪϹﶯ֣ɻû¹ڹ
ǱͶβڹŮǰͷʹ֮ڿһ˾ȻͦΪβиޱȼޣЦ
ְڵһ⻰˵֮ɴĹŮȻҲǽͷŤתĶŵһƺ԰ɱʯĵĵһĸȤ
֣ͣûҲ˵ڶΣ֮˵۹ߴߴһδһ㣬䵭սŴȻ
ҴԺ֮ǰǲͬһԷǻֱ˾ĤƺҪѣиĪֲɿܵĸо
ˣէһ£ԭƵսţʱ˿̣ڴɢȴʯĺβӰг֡
˻ڿβģ󣬳˾̲סһ
ֻʱ˿̵βûһ⣬Ǹղھ֮һȫµѪڵ䣬ԭգʱѾȫѪǣȻȫԭݵķֺ
ʯĻôʯĳֱǶħѪĻ棬ֻֽű궼ڲϵĲȻ˵ʯֶκʵû뵽˵̶ȣȻҪĸҪ̡
ôɱˣϿ̷ĥˣ˻ĥ
һ̣βڲϵѪвѾʼùģֻһʢῪʯģԲĻ¾Ҫһµβһ³Ҫĥ
еֵǣڵˣȴǸ뿴⽿εεĵһڿѪȿֲһĻ֮־ǸϣǷ֪Ѷˣٲȥ˵ʲô
˵ϣѪļгһЩüжòֱӵĻ棬һȻüͷûһ£ϵɵĮѪ֮޶á
Сʯ𣿡ŵһ´һʯЦ鲻ŮǵģҿҲʶĻ͹ԹԸȥϷҲܲΪ㡣
ϹﾹȻж֮ĵʱҿʲô֮ģǿòҪҲ˰ɣʯ⻰ڶʱЦǴɫһĿ⣬ивٵа֮⡣
ֻ㣬סֻǲס֣˵۹⣬ʯĵĻһûŷֺһʤѩûзֺ鲨
ôĿŵһģʯüͷһһͣζЦסΣǲסֵĻأ
סֵĻգסֵĻԸһȴȫûʯ⻰ֻһζ㣬񵭣в֮ɫ¶ɡ
ĻëѾͷΪʯүʲôˣİڲʲôԸ⻰һʯĵɫʱȴҲȥѾǴԵβµŵһƾʲôϷ飿ĪСӷİҪΪͷСӳȹ֮ɣҷȰһ䣬СѾˣ俼Ļ翼ʵһЩȻҪػС
£ڶʱһƬôЦ֮ҲµŵһҪǳʲôԭ򣬲ŻͦϹ
裬ܵ𣿡Ǵʱ̬ˣһȴ鵭ģһ̶ǧ궼һ˿ˮ㣬ȻʯģҸϢĿʱ䣬Ϣ֮ٲϣԸ
Ů˺ôĿһէһ£ڶʱһƬ֮һУǳ˲˼֮ɫȻҲвŮӳ֣һ㣬ʯħͷǰ棬ȴһģһЩͱ˵Ůӣȴǵһμʶ
Ů˾ʲôͷд󣡴ʱ˿̣ɻ󲻽鲼˵ģ
ϵܣλﵽʲôˣô˵˵ġϰ壬ʱĶǲһ亹ԭְףҪϢˣһ̬ȣȻǲԸưոݣи̣ǿǺá
ôŰ裬Ŀǲǣϰ⻰ְҲǲЦ
ûôϰԣͷְ׶Եһνľ֣һһĴ©ûУЦ˾仰ϰüͷš˸ɻĪְ׵ϵܣʲô°ɣ
ʲôСүҪ֪ʲôҲͺˡְԣǿЦһ󣬻ţȻŵıǮϰͷİɣֻҪ֣ûаڲƽ¶СүԸˣǻûأ
ְ׶Ը绨Ĺְ⻰ϰ岻һΣаӡ㵸ºȴƷζζˡ
ϵܵ˼ƺ֪ȻеʶصĹߣݵȻǳܼҲԹϵܵ޸죬ǳ붼룬ԭ֢ᶼﰡ
ϰȴǲ֪ʵְôĵõһߣǶ͸ţƤһߣѲˡ
ִ򲻹߲ȴʵʵ֮⣬ʲô취żǳָԼһЩ鷳Ҳﾡá
ϢѹڴʱһȴֵڣȻʯģȻ㲻Ըʹ֣ǾͲҪҲˡģ˲ϲѪʰ֣ͣҪ
Թ¡ضŮ˻ﲻݣһ⻰ڶʱȻһƬ˶ãһǰĿ͹ˣȴû뵽Ļ֮ǰǿθ˶ѡ
ȻѪܵĻ棬ʯħͷ˵ģҲҪ⻰ʲô˼Ѿûʯĵһ̲ˡֻ񣬳ȴְ֮⣬˭Բ׼һ⾿ǿڳԣбʤġ


2118 ԾĹ
СѾͷԾĹ
һ⻰էһ£ʯĵɫʱ˼£еǹɭ֮⣬ǻѾ˼һɱʵʣ
ڴ֮£һЩΪСһЩˣȻǲʯĵԽӣֻֻҪһۣƺ궼ҪɼĶħɡ
֮ʯԹֶǿΪν䴳˺պֶκԵʣԼһʯĳ
ѰЩ˺ʿڿħͷ֮ĸ˫ȷֱ·ߡʱգԼԭϵȨǱһҪڹŮǰͷβòһСѾӦеĴۣҲ㲻ʲô
ǵһ̬ȣʵǽʯ޷ܣβͷд󣬵Ҳûеһ㣬ԼΪδ֣ΪԼذܵĵز
裬ͬǱ˺ݺݵĳһʯʵ޷ܣһ̣ѾϣղΣһҪڳԵСֱɱҲԼµ֮һԹ֮׳
ûκԥʯһֱɭ֣˫֮£Ȼʽʡˣֱӱ㽫ûŵһ˹ȥ
գȻ۳һž޴Ĺͷģɭɭ׹ǣצνޱȣֱ˾ãֻҪǹͷҪһ£
ӣʵ̫ˣʯ֮ǰȻдɫΪβ˵͵ĻǵãҲϹת⣬ǰϹеĻ𶼱˳ȴճ
ʯħͷɲѰһϧ˼ֻɷһֳʯĶϣСǲˣ
ôֳʱ˿̣֮ǰְѾϰһǿ룬ȴǾֹͨͨǵ顣
Ȼ֮ǰְҲ˵ˣҲ֪һϰ棬ְܾ׺͵һ֮Щ˵Ǳôһڣһ˵ʲôʣʯħͷ棬ʱɸǺá
Ҳʱϵ֪ܲȰɣܸûԮġ˴ϰ岻ְȥȴǷִʱְ׾۹۱Ǳǹۿڿڹģһ²ؼ߸߹ģƺԳڵһУ˽ۡ
ѵϵ˵ģһֶΣȷҪҪһЩȻĻôôɾôһŮӣôôͨ
һ̣ϰпνìܵ˼£ȴҲף̬ƣѾȫԼȷܸˣΨһģҲֻп̬չˡ
֪ʯĵģһȴֺɵûУ赭дһУģģһֻͷӬһ
д󣡿һ⶯˾ҡͷʯǶ֮ŭֶ˿񱩣ĶȴƵᣬĶ֡
ϧˣһεε绨СȴҪħͷʰ޵棬ʵǽ̾Ϣ
ֻϧǣǧã򲻸ãŭħͷȻҲĽ
ˣֻýľƣѾҪκβ²ʱ˳ŵһĹȥķȴǶȻ
һĪĹ첨ȻǹĲֻէһ֣ٿȻͱǿ˲ϢŹӭȥ
䣡ֻһʵĲǿֲĪĹײ֮󣬾ͻȻнľ޴췢һͭӣײ˾޴ɽһ
Ȼһˮһ±ɢǺХĿֲһֱ˾ƺҪʧϣ
ͣ޴ײ֮˸ǾĪķ֣ǹɵľ޴ͷӰҵײ󣬾ȻһƤһֱӱĵɳȥԭɭĹһ̣ȻѸٱ
Ǿ޴ĹͷȱԭӰȱ˼һ飬ȥٲǰģ˾СһЦ
ҵ죬Ů˾ʲôˣֶôǿ󣬾ȻʯħͷĹ֮Ȼκβֱ赭дһһ顣
ǹʲôǿʯϹħͷԳֶ֮һ֪жٺ֣һ֮£ȴƫƫκβ⽿εεĹ
ǲ󣬸ղŵһַһĹ첨ǸкֲҲֻЩԹ֮ɵĹ⣬ʣ𣬷ĻΪ̵Ľһ£²ǶҪĩ
˵ǣְ״ʱǰզ಻ѣа⣬ǵֶλǷ˼ղһ¶ۼģԼûаյֹܵԼδδţȻ֮У޵֮⡣
ѵ֮˵֮֮УͶ䣬оε޷ֺ
ٸһλᣬֻǲ֣ڴʱһȴǵȻģͺղǾһʩչһ
ôСǶôôǿֶΣŵһǵȻ飬ʯǰһ㱡ղһ֮£ѶԵһֶ˸µĹ㣬ֻôŮֶΣǾԲԼ֮£Ǽ˵þҪܾˡ
ʢûٿ֮ǰĴУŪܾ˵ĵزʵǲֵõģʯĸ׵ǣľ֮£Ǽϣòˡ
˶ڽһĻԼʹֵĻǴȥ˵ԼһС˸棬˵Լ顣
ǵˣ¾ˣ²ᶪӣʢٿ֮ʱ˶Ϥ˴£ԼļɵҲ󽵵ͣȵʱ򣬿ԼˣȻǻţëʤ
ȣ֪ʵ˲ǣʯȴûľ
ôˣղΣһ֮ҲһҪСӣԼӵϡ˴ʯɭȻɱէ
ʯȴȫȻ֪еϣȴǰԵһ˵ǰ㣬νǲ۲۵ԾĹҾĲ˵ģʯԼģ


2119 ֶ
СѾͷҲòϣβȷͬŹȻŵʱ
ת֮£ʯȻϣɭһƬŵһţȴǶԴˣҪΪţӦеĴۣ
£ʯ֮ɫȻ֣˫ֶȻ䶯˫һ죬ŵһ˹ȥٶȿףһ쫷磡
α䶯֮ʣֱӲӰȫڸǣһֱ̣˾ãһźһ޴ɽͰ㣬ŵһ
һֽη壬ǽʧȥһпֵĿֲɫһŨĻĺɫһͷȻѹ֮УѪҺҪ
ʯħͷĴˣǲֶζʩչˣһΣ˶û취ǰǰ赭дԶˡ
һ̣иһԤУֻ⾪ֶ֮£µһ³Ҫѷֲεβ·ҲҪѪָ֮࣬̾ǣҪһ̲Ѫ⣬棬ʵǽϧ
СѾͷձ㿴ҵֶΣ㶼ʰˣҪ֮ˣСʯģգиǴʯĵ֮߰ޱȣĪη֮С
飡էһ£һźǱȼըҩһȻȻըѿƵĳɲΣŵһѹ˹ȥ
ںǰ֮ʣǷޱȹı仯Ǿ޴ĺȻһɣһ޴ĹһƽĺɫɣǽɭȻҫһΨнвеı亮⣬ģνǽ˾̾˼£
֮䣬һ̣Ǳ״ĺ⾡һеĹ⻪Ǿ޴ˮƣֱѿƬһأźΪԲģؼ価ǽ˻ĩϣĺɫ
̫ǿˣʵ̫ǿˣǰСʯģ˿ɲʯĳô򵥣һ֣ǿ֮УǺʣԴӵͣȻܱ⾪һʵǿֲ˾̾
ְҲ΢΢һԭΪǰʯӦβʱ򣬾Ѿչ¶ȫʵȻղ
⼫¿ֲһĻֶ֣ͨΣǱ֮еĹ̫飬ֺضãʵǽ塣
ְ׸׵ǣʯʩչЩֶΣƺˣһǾѳģʵֵԽǿ󣬱ζŲµԽࡣΪΨ۰׹ǶѻԹܹ֧֮ĿֲֶΣ
ֻҪһлᣬһҪ㾡ȫɱˣٲΪ䣬Ļ֪Ҫж˵òħצ֮£Ϊʵĵʯ
һְ̣ǽ˫ȭȻīڵɱȴ
Ǹдְ׵ı仯һ㣬ԭڹ۲ųսֵĹŮҲ֪ǲ⣬⣬޵ְɨһۣɴڵµ˫У˼֮ɫ¶
䣡䣡䣡ڳ˼䶯֮ʱڵսţǵ˽ޱȵĵزǹЮɭϢĹצȻһΰУЩɭĹѽǽ˾ڵ˸ֺ
ˣˣ²ҲҪβһҪòˣһĻڹսˣ֮ǰβϵһС
ԭƺѾռϷβɾʯֱֶ֮Ӱⶾ֣ǵһͦҪˣ
βˣһ⣬Ӵ˽ˣ
СѾͷžҪŵĴۣɳΪŸĴˣһ֣ʯԽսԽ£ɭȻõѸŤ棬ЩĹ֮и֣ǲʯµЩԩԹ֮λ
Ҳ˷ʢᣬ׵λãҪʯʯĳħͷռˣǰһĻиһĸо
ҾһУǵҲμӴ˷ʢǰʯɣ֮£ʯֻüһɨգɭ䳤Цֹ
һС£ҪԾֶΣһ֮ʣɭȻ֮Уֽһûκθ鲨Ǽû˵Ҳȷǵ˽һеʱˡ
ͬһʱ䣬һɹĪȻķɢһ磬˲Ϣɨȫһηѹֱѹ˵ϣ
һ̣ƺŤֻþǱεļһ㣬ϤĶԭأ޷Ųֺ
죬ǿǱ˵İɣģȻûٷֺͬʱۼ֮ˣѵŲ˫ۣȴǿ˹н˲ŵһĻ


2120 
֮Уɭ壬޴ĹӰǾ޴ĹצޱȣҪ˺գ֮ǰ˺ɷ飡
ģʯϹѹֶΣɭϮ֮£սˣѾԶԶûпսţǸоڤڤеһӰ죬ֻ궼ɭ֮£ڲϵĲҪ
һ־Եƣֶ֮ǰƾһֶΣҪ׶༪٣󣬿϶ҲҪһβ³
ǰһУȻǵ߸˵֪ȷǹܵ˼£ȻûӰ쵽һֺ·˳ֹ߽֮Ӱ졣
Ů˾ʲôֶΣΪʲôܹʯϹ￹⣬ģ˼ɣʲôΪ֪
˼飬ʵǲ˼飬ȴ֮⣬֮ˣ޷κ顣֮УʯµĸǿߣνǲһȴȫȻܹӰ죬һ˼˵á
˵ǣʱ˿̣ԭѾƶԼռɽ磬֮Ѿ˾ʯģһ̣֮Ҳд˾Ȼ֮ɫ
ԳһУҲܹ֮Ÿ׿ȻλԵڣ֮Уһνܹ࿹Թ֮ң֮£꣬Ҫܵˡ
ѹ׹򣬾ֶΣǱһŮַֺĻ棬ܲʯ
һ̣ʼɣǲһĻһǰԣʤƽһʼʱ򣬾ѾȵĵŮǱߣŮ˹Լ
ܣҲܰһŮ˵£Խ룬ʯıԽζȻĶڱ֮ƣȴֺ˵ĵһɷãĥһУŮˣضҪΪ޴ۣضҪ
䣡£֮ЩɭȻɵĿֲȻһ˻𣬶Ǿ޴צУŵһȥٶҲǿ쵽˾׵ĵز
ӿȻ㽫һڣǾ޴Ĺצһ̣ƺҪûһž޴ĹѪڣҪһɣͷʣֺ
ʯϹҪˣ椶ȷмֶΣ֮ҲҪӴ˽١ΪˣαǿͷˣģȻжԴǰһо㵣ɲõһ
ΪΪһƾɱģ˵տʼչ¶ֶҲȷȴʯħͷʶһİ˶ԣܿܿԼʶˣһֵһäĿ
ҲǻԳЩˣŻϰƵ꣬뿪ΪʲôΪôΪñʶԼǶԼһЩе˼֮ʱܹأʩΪ
Ҫ಩ԭڣ
˵ϣʯʩչֶΣǶɭĹһ˿η壬λãֱЩĵһȴȻڤڤһƻңϮֺ
ù£ʯеֻҺͲбԽԽǿƶ⣬һսúֶΣҲŮ˵ֶж£ضҪܣĻӴԺ֮Լûзֺ֮أ
ͣɭɭѺȫϳһ壬˼䶯ɭľ޴ӰȻ̧һȾȥ
ȻϢ޷ϮǾҵֶȥѹƴȫҲһҪɹܵݺݵĴ֮У
ﬣﬣﬣצ䶯ϣ֮оȻ֮𣬻޴壬вϵײҪԷײñΣ
ڶȻɢ󣬻Ҫö֮µĵƺ䲻Ĺ򣬴ʲôطͿʮð
Ŀֲƣ˵ޱȣЩѾ˴ż˸ǿߣҲֻ򲻵ѣʯĽ֡
ڴֲֿĹ£һ飬ҲǴ˱֮ɫǵһǰıʵףʼգֻǿһЩˣûʩչκֶΣܸʯħͷĹֶ
Ǳ˵Ѿȫɢڹˣӣʱ˿̣ۼ֮ˣ̽սеľ󣬲
£ڶʱ̾Ϣ϶¶ϧ֮ɫ绪òޣɾΣԵǰҪ档
˵ˮڻ֮˰ɣдĹƣʯĵЦЦƺʤ֮
ˣڴʱ֪Ǵʲôоֻý²̤ŵĵУȻһ΢΢ĲУʲôﱻһ
ֻȻĲУʵ̫΢̫΢΢˼Ҫ˺ӵĵز
ˢе΢΢¶Ҫɢ֮ʣȴǶȻ˳Ž²̤ŵĵУȴлʲôﻮһĹ
ɹҪ֮ǰȻĲҪǿҵĶ࣬˾þʲôζһı仯ʱһ㶣Ȼ󻺻̽Ѱȥ
ѸɢٶȴҲǿľףδȵ˵ǹĲѾɢΣΪ֪ǻþʲô֮ʱȫµĺëȴͻȻ֮䲻ܿƵը
һ̣ͻȻܵһ˼µʥϢһ뵽ηëȻʥϢ˾öҪ˫ϥ򵹣ڵصϢ
ʲôΪλʥĪ⣿һ̣һͬɻȻ˵֮Уֻú󱳶亹
ԣǿ쿴ƺǱʩչģڴʱ֮ǰѾӶˣȴ̲ס㵳
һ㶣ѸŤͷȥֻǰһУȻ˵Ũ˼µĹµĵһɹֺܲξȻֻг֣ȫ¾Ȼ֮ǰһ㣬ȫȻûаٵļ
ڴʱ˿̣һ˫΢΢⶯˫Ҳڲϵ䶯ָÿһεĻؼһĹ켣ƺҪĳ͸֮䣡


2121 Ȫ·
ʲôΪλ˾˵ƣ
ʱ˿̣ھƵڣƺѾȫŵɭȻǰ񶼹עŵһ϶ãǹ֮С
һ޷״ȻڤڤΣȴ˾óޱȣһɽȻ֮Уѹ˵ͷһ
״ѹ֮У˵ͷƤڷ飬ǵһĲǾѹ֮£ʲôˣʲôֶΣҪ䳼
һ뵽֮еѹһη壬ǼɢĹֲǵУֻųױһ
һʲôˣʩչ־ʲôֶΣΪλֲѹΪλԼЩ֮УҪ丩׳Ƴ
ǳڵЩˣʱ˿̣һΪеʯģҲǳͬľ֮У̣еֲԽԽǿңֹͨͨڤڤһѹؿڴҪӷθƳ
ֹܵı֮£ϵĴ߶ɭϵĵǹ֮צҪ͸ǹֹһĶϵǣһ̣ƴȫЩϢǸһֺһֱնһУΨеһɢǹؼȡ
УŮʵǹŹֵԲԵ֮Ҫ㾡ȫĻ½ҪԼͷŮ˵£һУʯĶʱͷƤ飬һ󣬷Ԫ֮ЮֱӺˣϡ
ò˵ʯĻǻ˳ˣ̬£˷磬ȴ˾ϣܴټͷȻǱѰ
СǶڱңóѹ׵ֶɱ㣡Ȫ·ϣĪҪңɫʯĻǻ϶䶯
˫ֵı䶯ԭ֮۳ЩɭȻȻۿγһɭĺʣǧ֣
ǹܵĺУ޷״Ĺֱֹ˾ãǺɡ
ʲôǹܵĺְףһ궼ЩҡڤڤһֱһܵĺҪȴǰʯʩչĸҪֲ
Ȫ˵ʯǽ֮˻ȪԭһΪֻǴԣһоȻģڴʱȴ˾
ȪôԣְвһݡȪǻĴ˵еһصأ֮ս֮ءʯʩչĻȪֶΣȻǴ˵еصأҲӵǧɭв˼֮ڡ
ְͷһҪ֤һ㣬˳лȪڻʵĹ֮УȻһƺҪǻȪ֮һûϣüģȴǲҰ׵ˣ
û壬ûѪ֧ţֻһƤڻȪ֮лʣ֮ϵı飬ȴ簧ԹëȻ
ͬʱУǲв֮Ǻʲֹ˾ãֻҪմȾǹеķֺ㽫ҪΪ⣬ڤ
Ȫ֮·ȻǻȪ֮·ʯľȻѾߵһ˴˷Σӣ˾֮£һĻ˾ǵһϣǳ˱֮ɫֻƺѾ˵һȪ֮еĻ档
Ȫ֮·Ϊ֮ޣ֮۴ɨţӵ˻ģȪ֮򣬴ݲ𣡡ʱ˿̣ʯɫҲǳĲҰףһ˲ʮһûзֺѪɫЦȴſСǣǧֶٰΣѵǿùϻȪ·ɣ
Ȫ֮·ʯĴԣְȻһƬԭֻǰʯĵһΪΪɥĲ֮ˣȴû뵽˾Ȼ֮·ߵĵزԹ֮ǺεȾ˵ֶΣ
ΪǱ֮ĻۣһΪ֮֮£ΨûκθĿܣԹ֮Ȼĳϣȿ߼ȴĲʯܹ˾޴תɲνֶξף
ֶֻ֮£һǶǷܹӦһְ̣׾ȻĵĿʼΪһһ亹Ĵ㣬һֱԼҲԳ֣һֵ֣סϮ
ȻޱȣȵĿ⿴һǲʳ˼̻𣬻һжȫܷϣзֺɫݺŵĲ׹ء
Ȫ֮飬˫ۣϾ֮ڴʱʯĵֶΣҲڵΪؼʱ̣егһϵЦνſ˼£һ⣬ǻһˣ
µͬһ˲䣬ǻȪ֮иĹ棬һҲڶˣԭûκα飬ȴǧ棬ȻԻȪ֮и˫ն˫ۣŵһֱӶȥҪ֮еһУ
˻ǿն˫̧һ˲䣬Χ۵˸̲ס
Ȼ˫ۿնޱȣ֪ΪΣȴһ״һֻ۽ǵɨ˫˾ȫҪУ˶Ǳͷһˮһ˱
ְףһ̣ǺëֻѰ޷κε˫ǾĿ֮˵˫һȻն񣬵е޷״ȴƺԳǧֱӵִ˵
ÿֲһְ̣׵жһֲܿƵֻǰѵһԼ˫¶Ҫ׽⣬޴֡
ˣ̧ЩȪҲٿȻǱһŵһͷӵȥǧ֮Ȼ䶯ǻûǧһ޵ĹӰһɻħͷŵһ㼲˶ȥ
һʱ֮䣬ڵɭĹڤڤиǧǺĹڻ첻Ƶãһ̣ƺҪ˾֮µɭȻ⣡
һޱȿֲҪ֮ǰĸΪֲ˵ĳ˾ãƺѾ棬һĳֻ֣ҪմȾϣᱻ佫ɸɸɾһ˿ͷӶʣ¡
ΣӣΣӣ䶯֮£Ȼһȫ£Žһӡ䶯ɢǹ첨ֻʯ䣬Щ̲Ĺ棬ѾЩϢһ


2122 ¶£һ
֮תֹؼ䣡һ̣ڴڵˣֻƺѾڤ֮УƣҹĹ»Ұһ棬а
ϵܣô죿Ǻãλﲻ°ɣ㲻ְ̧̧˾֮£ϰǹ˲ôˣյְ׵ߣп಻
ʵû뵽龹Ȼᵽزų⶯һƺǵǿ֮ĩʯôΪСҪӡԭǴõһ棬ƽ飬ȴû뵽ֵøˡ
ף֮ǰֻβһڴ˴ԣʯֶ£һҪи̣ǲǴ²ȻԲְ׺͵һ֮Ĺϵְ׵ֶΣɲûŭ֮£һѪƯ
ͳЩС֮˱ȽϰʵҲǵˡֹĿֲ֮£ǵС֮ˣֱӵڵأӶѾƺˣﻹаָɽΨҶſģ
ҿȥʲôʱٳ֣ϰ޴ģְüͷ壬󣬵͵ʹ
˵ľ֮£õһΣˣֺγһֶϲѱ棬ʵԼ֮ϣʯĵֶȻܣȴþЧ
׻˵úãѹͣѹϽ֮Ҫߥ޵һͼʲôҪСǶֶξǵ˺ֵز
ʯĲһֻһͱһܣܿʲôΨʯͱˣŻѵһֶαȳԼʵһŵĴ⡣ҿһǰǴеǰ̩Ȼ飬Ȼûʯţ
Ϊ֮ƣǼȥһǷƿУǵȵΣأԼȻҲϹۣǱ¶ݣҲԮһ
Ҫ֪һݣǰ˵δһеڣ˸̣Ҳ˵ԼߥȥģǱ½Ϳ֪ˣ߱ȻҲһŭһ飬ƴһսҲԹԼһˡ
СǶһжȡǲͷϷΪ⽿εε˶һжѾˣͰĳΪȪ֮еһԱɣϮ֮£ʯϵţֻʤȯȻȲ֣
ĻǻȪе䶯ѸŻ棬ȫŵһ֮ɱȥ
ھţ㳲һͷĻȪ䣬Ҫһһ£ĸУõһ꣬Ϊһ֡
ɷŰ֮УڵĿһ̣Ѿȫ͵˱֮£˾֮£˾ɫ˪̾˰̬֮£ˣѾԵһٱзֺģֻõȴһģΨһ
ڴʱ˿̣ѽһȫռ֮ʣʯĵϣȴǶȻв˼֮ɫ¶Ƿʲô֮һ㣬ˣиǾ㵲ϳ૵ܣⲻܣôûꣿ
ûꣿһڶʱһƬȻ˵Ŀж¶֮ɫʲôѪ֮֮ҲǲΪؼ֮֮֮ܳΪˣ֮ԵĴڣףΪĴڣ
ʯֶΣʩչЩ֮Իη壬ΪЩҪԵģ˵꣬Ҫ˵꣬ȡеԹִΪһֻ֣Ҫڣ޷⣡
ʯȴ˵һڣȻûĴڣζʲôζʯʩչЩ޷Ըһֺ
ôܣȻһݵȷһЩѪڣ֮еտȻôܻû֮ˣû꣬ǻ
Ѳʯǵʧķ裬ԲŻ˵ֿ֮
ˣڳ֮ˣ֮ʣ˳սŵΪ֮ȴǶȻһĲȻһˣȻϯȫ
ˣ˱ý̤ŵĵ棬ȻֿʼͻȻûκ׵Ҳƺʲô֮Ҫӵ³ϯ䣡
ǹɲ֮УǴһʥĪϢֱ˾ãĵ֮һ־ηƺҪΪǹϢڵأ丩׳Ƴ
ʲôʲôڽ²һ̣˶Ѿȫʯ˵Ļе񶼻ͬһ֮ϣޱȵɨӲϡ
𣡶еɻȻΪ֮ʱڤڤȴǶȻһҵ˻ͻȻȫ˼£ǽʯѿգǳǴһ˵ʥ֮Уʲôʥĥ֮ģ
ڤڤȻ֣ǳ֮ʵĳһ㣬ҫ۵Ĺ⻪ٿȻֱӴ̴ЩɭĹ˿˿ƵĹ⻪һ⽣㣬ؼŰء
ǡʲôЩ貵Ľ󣬳ЩսˣжȻη֮ɫ¶ǲǹǺۼף
𣡶⻰һ˲䣬˳ǧɭУȴһԽһϯص쫷磬ȻЩĻĹȻ˺һޱ貵ѺۣȻһ޴ͷ­֣
ͷ­辽ǣг룬㣬ۼģν쵽˼£䶯֮䣬б˵˸ϣ
ôŮ˾ʲôˣôŪһͷһ̣ڹսˣþǱ˶ͷشȻһ°㣬˼˫ۣĶǰҡװβľ޴Ȼֲ⾿ʵ
䣬Ů˾ʲôˣΪʲôֶΣһ̣˵⣬ļǱ޴мĵһһϮ£Щ貽УȥҫۣʥƮȻɣ
ǿĵϢʲôǲСʦܻˣͬһʱ䣬Ƶ಻ԶıԺ֮Уǲ˼֮ɫǳֱӴڿ񱼶ӡҪ̽ؼ便Ƿʲô
°ֺʱҲǾ飬ŵĳԺ֮УֹƺҪŪ񱩵ĵǴӺζ
һ̣ǵжһֲ֪ǴʲôĸоǾƺһεϢĲѰĵϢȫȻͬǽµеʹ˴Ŷ֮˵ĵѾȫ
ôܣƣ󼰵ģ


2123 ¶£
βԼ۾ʱ˿̣޷ŵһУȴеǰϵݣ
ڶ绢֮ƣֻҪβؼкȻ걬ƣӵеģΨеѹν
貵֮䣬һһϮ£ȥĴۣʥɷģȥǹ볡ڵľ޴һֻҪָ΢΢ڶǾ޴ᰴָǰ˶ȥ
ָ֮ǺˣҲǺҪ䳼
˾ʲôˣΪʲôǿͨΪʲôӵſֲĪľܱԻΪã
Щ˵ľ壬ȴԶԶְףȻ޴ֵһ˲䣬ְ׾ѾⲢʲôľǵĵ
ԽˣԽǽְ׸е֣̿ȻҲͬſ֮ȴֻʥݻʹԻΪ֮УڻϢΪȴְ׻δԹģδԣǽȥ׳ԣ
ΪΪԱǰڲУѾǰʩչ֮ʱĳͽ䣡ƣԼܿģ
ְ׺ףԼ֮ʥܻϢΪʵһȡɵΪΪʥԳһ壬Ϊأˣʥ֮ڣûѹĴڣԲܹ˼ɵʩչС
ȴͬ˴ƿ֮£Ϣ֮컯ȡϢʹݻΪΪãνǲ۲۵ֶΣֶһʩչ㽫ֹŭҪΪĶ
Ѽȶ˵һУ֮ˣҪеıǶȡ֮֮£ԱҪѹǰһĻȴȫ߸֪
ְ׺ɣͬĿ֮ԼʩչĻȻҪ֮࣬óóȻʩΪ˵òʹԼռȻֶΣпܻΪԵʣԼشϵ⡣
ĵһȴǲͬʩչҲǿ֮ģȴȫûܵķֺƣѾȫһ㣡
ѵ֮˵֮֮ڣ֮УƿأԱ޾ĴڣƤӵ¶ȡΨܹƿصЩΪã
һְ̣üЩۺһݣܰݻԼϣԼҲԲκʩչ֮ǽ˺εܵ飬Լʡȴ鷳
ҲǰΪλ˵δһһϵԵɰɣ
һְ̣о壬ʯȴֺγˣһ̣Ǿ޴ʼڣԼǧ򲻸ΥСӵĻǧ򲻸òСӲһ¶ȻĻôԼľأ
ٶİûڣһȴѶˣ֮ɢ貹⻪ʯĿЦֻѱռݣ
ԣⲻľϢڴʱڸ˶Ȼ¶˼飬ʦ۳ĵϢʦֶΣʲôʱʦ֮гȴְ⣬ֶһǿ֣
ʦһԷһʯǧˣ˲ʱ䳡ڶʱȻĴ֮˵϶¶˲˼飡
䣬ȻְҸְ״Ĺ仯Щʦӵķƺһ˿⡣ڶصٶȱ仯£·Ѿƶ˼ҪʦʣµľնϣҪһ֮С
磬Ѿ磬еٹ⣬ѾʦһƺѾһԼ׳ɵĻƺһеһУ֤ʵ仰
ҲΪھྩ֮ʢٿϢһ˱ӵ˵ҪԭڡΪ䣬ѾǾʦΪ壬ְķҲδûһ֮
ǰһĻȴȫ߸е֪ʲôʱ䣬ȴְ֮⣬Ȼðôһһֶǿ
ѵԼЩŪˣزҪʦһ峹ݣҲҪΪǸȺ磬ҪͿĥǣǵֶθΪǿ󲻳ɣ
ʦ㾹Ȼһʦû뵽ҾȻһʦ£ͬʱʯҲ쳣֮һЦ¶֮ɫɭȻΣʯҲҪҵҲҪûбȡ
£ʯ˫裬߶ǧɵĹ棬ŵһŵĵ㼲˶ȥҪ֮ƣɣ
ֻɲǼ䣬ЩɭȻֲĹѽǾ޴˳ЩУǲиԸ֮ʲôʲôһ㡣
ʯֶΣһȴȫȻûз֣ɫɳˮֺɫڣϮϣֻ΢̧֣һӣǶˮֺĵģҪһֻӬһ㡣
֮ʱɢʥַľ޴ȻŤתȻ࣬ۼ׹ĵֻҡ㽫ǧȴ
䣡ؼ֣֮ǵ䶯֮£ڤڤһֻεĴ֣ѺһڲϵͿĨЩ
һŹĪ棬İڶۿɼٶȣڲϵ˳ɢ貽⣬Ȼȫռ˵ȴҫ۶ĿĽɫ֮⣬ǵ֮ڣԼ䣬ûκɫڡ
ȥڴʱ˳ŵһĿУȴǶȻԽ̧֮ʯĵһָģƵģʯʲôص
һָĵȴٿȻۼ֮£Ȼǧɵ棬ٳɿգֱӳ˺بʯǰǻȪ֮Уڶ֮£Ҫϣӭʯģ
һֺ嫵ƣڶЩɭԹ֮ĻȪһ㣬ܵϢ貵Ľ⣬ϵɢͷųΪҫ۵Ĺâ˵˫֮ڣһУΪ֮Ȼʧɫ
һ貵Ļ棬۹ȥ꣬зֺɫֻҪڳ֮ˣ֮УȴֺεԿǵ֮ڣ
Ҫ⻭貣֮һϮ£¶£Īڴˣ


2124 Һ
ؼ侲һƬǾ޴ʣǱ뺣һ㣬ֱӽǻȪѿ貵ϢƬƬ仨ء
ʯİˣܵ÷ǳףһͿأûκصĿܣ
֮УЮһ״һֽ޷֮࿹ǴصΪ֮£еֶΣеֻСֻܻĶ󣬶ҪأΪ̡
֮££ʯĲܶԣָͷ̧һֻĿž޴Լ޷ֹ
貾ӨѪֱӴӵźպħͷĿзɳöѤӨ׵Ĵʯذ֮ϣǵѪŭ÷
ʯΪԴľѪ۳ľҲάϵѪҺȴһˮ㣬ڵأɢ俪СŹѪڣȻЩ̣ȴĪҪЦĸо
˶ƶһ֮ʯûκȬĿܣıΪվҪһӰûκܹĸ
һһʼѾע˵Ľ֡ܵһУʯҲ޷ȥԹκˣֻԹԼòõһһ¶òѵһĻУĻıʣĶ
ڴʱ˿̣ڹսЩ˵Ŀ⣬ûڵأһʯɨֺǲ˼Ŀ⣬˰ѩĵһϡ
ʵʱĲ̣֮Уܿܣ˵˵ѣеķÿһʱÿһ̣ܵĲʯģǵһǳЩΧ֮˵Ŀ⣬Ҳǻʱһʯϣǵһϣ
һ̣һͬɻ󣬳Χ۴սСѩıˣǺҲΪʥĪֶΣΪʦȴ˼ֶΣʯĳޣĵ֣
ʥĪֶΣֻŮеģЩʦǶӵţ
졭﾿ʲôˣΪʲôֶΣһ̣ϰ޷ϲɫ˼ŵһﲻֹ
˵ְ״ʱǿЦг֮ɫȻѴһʼʱְ׾ףսĽȻǵһȡʤɡ
ȴû뵽ʯʩչֶκ󣬵һȻܹȡʤʯĵֶΣһֻСһɣ
Ů˵ΪǵʲôزţƤһԼߣҪԼǱ˼ְȥ룬벻ףеԵɡ
׵ǣһ֮󣬵һȻҪһϮ˳Ⱦİһ䣬ֶΣҲ˵ĶУ
ְ룬Ƶ֮ڣһѾȫ˵ĿڽŵһͬʱиѾ˾ϣ飬Ҫ촫ݸԼˣԼŶУδѣ㡣
ŮΪ죬Ϊ˵ûְ֮ϡְһޣʦˣ֪Ů˾ǲǸʲôϸְǣҪЩˡͬʱھƵһ֮һò˵ˣĿһкߵˣ͵̾Ϣ
ʦα磬Լ־˵Ļ˵һӣҲ˵Ů˾ǲǸֵйϸ𣬾ƾЩССʦΪȪڲɣЩˣɲ
Ǳְ˽̸ĻȻ֣ᷢˣȻһֱѰңȴǴû¶ȪڵЩˣֻЩԭߵˣһ䱸;֮ɫȻǰǵĳҲĴ
ǧҪСЩʦȻһЩ˼Щϵı»еģҲ֮£ǲֵĶ֡Ժ󣬻ҡͷ㶢Ůˣҽ֮пܵĻܹ꣬㲻УҲҪɼϹȻĻƾҶˣΪ̡
ʦ壬ҿԽϵԽСЩˣҪǹΣɻ˲ȪҾͲŰЩӳЩΪã²Ҫǳ֣Ǿֱȳʰֵˡ
֮֮ɫмƲƲ죬󻺻תͷ貵Ļ֮ɫ¶ʦ壬ǹŮΣ
ôҲЩһ˼⻰üͷʱ𣬲¶ۼŹŮڵλۺ󣬻̰ɫ޿ɺǣȰòҪŮĶŹ֣ңҲÿ͸֪ǺܹŪô֮䣬ǵС
ʲôŹ֣ҾͲţҿϵˣӵùҵģ˵ĻƺΪΪ⣬ŹŮȥв֮ɫ¶˼Ůôˣʲô
֮һݣȴҲ̲סеĺ棬ųȥ
ֻ˽̸Ļ֮ʣŮȴҡȺӱŵһ˹ȥͬһϮ£Ĳ̤֮£ȻһֻưĹоͷ˿ɴ֮ˮת⻪
˳䣬ǱһŨҷζǣǰԸɫϻ滭Ļ䣬ŲҡһζǴ⻨ɢġ
л֣Ϊһϯ֮ءҶ˹һңҲ׽׽˲֮ʣŮ˫ȴǻ̧ŵһȭʩ񣬻
˫̧֮ʱڶʱһƬֻ֮Ǵ±¶˫֣Ӥļ⻬ϸۣ͸ףб˸
һҾθȫ¶˵ǰϸ֫˾̾μĻԲϸ󣬸ˮߵ֫Ť㣬˵컶ˡ
˫ȱֱ֮󣬸ȹڵӳ£ԵֱֱһԴУģ˾ãŻѪĽһ
ΪҪǣ˫ֵİڶǱɴŵݣ¶˼°͵һǡһ㣬°ͷɫӨף˵˪ѩ°ϷһĨ̺죬˻ǣֱܿܿҪΪ֮
ϧǣǼ̵°ͣԼһĨ̺죬ȴǾһƳֻٿȻ䣬Լˣȴǽ˾ãŮһһޣ˲пǵɺ쳾УȻŮӣ
㣿ƫһȴ粻㣬üô𣿡


2125 
ʱ˿̣ڹŮһʩʱ򣬳ǲ֪жˣۺȣ޲Լȡ˵һλãӭһ
ԭ˵뷨һͬŮˣһһλһȥ˾þ޵ŮˣڿŮ̬Ⱥ󣬶ȻҲ֮ܳС
ʵû뵽ڹŮĴøеĻһֱӾӲĶ˻ȥһ˿ζͿ׶ûУ纮ˮ
Ů˾ʲô˼ȻҶԹŮ˲ŵõһԣЩȻĿ˸ղβ³ȴǶԹŮĴһ˿֮ˣݶʱҲˢһηһֶΣ˵ͦҪ򱧲ƽ
ȻǰòһЩȴڸ̲ѡŮ˹Ȼмɫȴһǧ֮ı̬̬ȣܸŮᲢۣȻҶŮĺ䵭ʵȺҲʵ˲м
ô𣿺˲ͬǣõһ⻰ְȴ̲סЦǰڻʱͿһŮΪ˳ۣǴʲô٣ŮȻԼȥҵһⲻҪƨɣֿ
ȻҲΧЩĿⲻƣְȴҲȥ֪һڵһУЩΪ˹Ů裬Ϊ˹ŮĿ˵һֺֻֻͷӬûзֺԣλЩ˷С
Щ˵ˣҲֻģûˡ֮ǰ˵һֶΣô׶֣಻ֹֻˣԼûˣǾԲȥòһֿԣøʯ³ģ
ҪǣŮְҲʵвٺ棬ҲΪ֪ŮоǱźִ㣬ȻҪѡ˷ʢεͷ֮Ϊľٶ
һ˵Ůˣ˳ܣô˵ǼĿ¡
ͻˡ˵ϣڵһǺĻ˵֮󣬹Ůһ㶣ҲȫȻû뵽һȻ˷Լĺ⣬ûб¶ֺɫŵһʩһҾͳƺΪÿɺã
Ů̬ȣһڶʱһƬЩ˵һ̸ĳֻõһȻվޣȴŮһͷ˿Ȳϡ
˪ǧ̬֮ȣٿŮ˿Ϊ裬ϸģȵġ
һˣûʾɣ֮˵֮䣬ƽдֳƺһȴҪŮӵһ㣬ŵôԺ󣬵Ȼ
Ů̫õһ⻰Щ˵¶׹⣬ĦȭƲֹηǰһʯʩչֶΣ²Ѿֱӳ֡
ʵ벻ףһǴĵڹŮǰȻĹ̬֮߰ǻˣܵŮ˴࣬²Ѽò
ͻˡǵһˣŮȴǱֵüΪǫѷ΢Цý׳ƣ߶Ķ徻֪γƺ㣿
ŮƢʲôʱôˣȻŮ˹ŮεķӣȻȫȻǰӣ˹Դ
ʲôŮʲôŮŮֻŮˣΪǵĶǵһȻվޣȴһ̶ˮ˵ȫȻֺŮˣܸŮᲢۣ
ҲԼЩˣղſŮ˵ʱд㺣ʵǿЦýŮˣǸŮյĶ
ҵ֣Ը㡣һ䵭ޱȣнвͷ¶㣬ҵһ仰ʱ򣬾Ѿ£ỹڴ˴ͣѵ㿴ҲЩĵĿ֮ͽȤǷ
γԡһһ⻰ŮĻУʱһ˿ʲôСŮ㣬૵֪ʲô飬ǵý˲ģֻҪ˵һġҽΪҳͷҶһϯ֮أܲлľúͽһʣԽľҪʶ֮ʵû뵽һǵý㲻ˣ
ŮȻϹĶ֮ùŮԣڿΧЩǻ߰ģְǶʱЦ¶
Ů˲ʲôʱ򣬶Լڵµĸ߷֮ϣ˵Ļʱ޿̲˵ţվڵһߵģΪûзֺƫ
һУְУȴǱѡҲ˵Եһ˵Щ黹Ǽ⣬ǴǰβΪʯһսƴöҪŮȴǲŲʣŮĳ֮ݶѾ֮ЩΧߵˣУҲֻһſſõӶѡ
ʱȻһãǲˣʳ֮ζӣ
ְʵ벻ףΧЩ˵ôˣĪһģȻᱻŮ˵ļɱιȥȻ
ְȴǲףܹ֮һУȴȹ֮⣬˼ʶö֮⣬ӴŮˣɫСɫȻҪѰˣŮȻֵܹøһЩ
Щȴͬô棬һŮȻͰԵߵ˵Ů˻Ϊ֮ͨȻǸа취Щһ˼İݵʯȹ£ЩΪ˵һһŭͷ­Ѫ
ɫͷһѵǲʲô˶֪һˣȻ֪һĥ÷ޱȣԴëϷУȴ˻ķɶһ㣬ǵȵǰѵͷն֮ʱǾԲͷġ
ʲôʱ˵һϯ֮Ϊȡģ֮Գֻ֣аˣҼȻѾһϯ֮أȻǸùԼвŶԣְ˼䶯֮ʣһԺɫȴɷֺδ䣬䵭
ˣڵһ⻰һ֮ʣڶʱը˹һЩ˵类˾ǵһһĦȭƣһУǷŭ֮ɫ
βΪʲôͷȻΪ˸Ůһ䣬һ֣߳ȻҲǱĴ˼ȴǸûж˼֮Գ֣ΪΪԼǣûŮֺ
£һʱŮҲǴԭأƺȫûеͷ벻׵һΪλ˵ĻΪλ᲻ѷøһ
ʱ˿̣ŹŮģڰ಻סеŭȻŵһʲôһ㣡
ڴʱְҲ룬עӵȴǹŮ


2126 Ǯ˲
ʱ˿ְ̣ΪŮȥֺõһƺˣʾãһԻ
ôޱίʾãһȴȻԳ֣ôһΧһּ˾õһڼŮԲſô顣
ҾְŮ˼»Ǽ򵥵ĺܣ˵˾ǼʵһҪ֪һòͲڹŮ֮£־˸ɾĻʯ⵵¶֮󣬿νһʱͷѹŮ˲١
ŮȻĶ֮ˣµʲôΪĽͣҲҵǳĶѣĳ˵ŮЩʻΪƣǶǿԷʲô㲻ϡ
ԭŮЩνӵ׿һôһ֣в˼䣬þޣƱҪһЩŮ
˲·ߣɱ˸ĸֺͶ˲·ʲôͬ¾ΪԵʣԹŮŻⶵôһȦǹһʾãȻŵһԣֶԱȣԼһ
ˣһͬߵĹ̶̬ΪļͬĴ۵ԵʣܻԴƵˣЩ֮ġ̬ЩЩӽĿϣһ̨裬ҲԼĸӾǲǻְϿ֮ЩѡǣνѰı¯ࡣ
ҲΪ֮ģټϹŮӪĳģԳڵЩˣŻǵһʯģҲȥһողŴʯ£ȳһΪ˹Ůȥӵõȶʵ
ǰְ׻һȻܹʶƹŮľģȻвУˮڣ˼סһȴǲͬԱͼ򵥵ΪҲ񵭹ˣҲ˵ͿƣܹЩƣ¾ҲǻһȥŮһ԰
ҲΪһýô࣬ܶԸһ£ŸЩŮӵᣬֻΪǵһ̬߰ȴûⱾǵһıԣҸѾԵˣ֣վڵһߵġ
õ˴ֵزǷǺڰ׶ˣϲֶΣȴ⣬ְʵҲʺŮĴʻ㣡
㣬ʵ̫õˡѻյûһ㣬ڵһȻ۶ȥΧһۣҪ˻ְ֮ʱŮȴֻǻиǶ˼ֲƺѵȻĵز
ò˵ŮŪĵֶΣʵѾ˵Ƿ켫ĵزôȻģʱְģ֡
ˣ˻һڶʱȻһƬЩӵǣۼԼеŮίҪĵزһﻹܰסŭ𣬺޲ܰŮﰲοһһǵУҲ˳ͷβĶ
һǺҲҲǿȫӵĲݽ棬˵Щ˵λŵϣֱţҪ˻ְߡ
ߣδȵŲȺȴǵʱһСӣС͵ͨ죬ӹͬһֻöС㣬üĿģȥͬɥһ㣬ָ̧ŵһָⶼڲϲ뿪򵥵úܣȸŮǸٰǷʵʵó
㲻ҵĶ֡˻еζһȫûһ㣬Сɨ˼ۣ䵭
һ̳СӵʱڲֹһǱ࣬ģη֮ǰһʯĵֶΣѾֱӶˡ
һжǹȡǹ䲻ȥʳģеĴңǲҪȥǽ㣬ƢãǶڴʱŮȴֳĿǻһϯȻ˼ϿǰеĴԼʵȴǰԼڵ˵µƸߵ㣬˶У˾ãʲôȾİ㴿ࡣ
ŮģȻվͷֺηõ˶ֵزȻάԼǵһĶ֣СôԣвһȣȭŹŮһЦһҧһгݣһᣬЦֻҪŮǸóⷿ䣬ֱóһǧ㣡
棿СӵĻڵʱȻ𣬸˾㵵棬ⲻڵû뵽ȻŮӵ֮һ
ᣬΪǵ˽𻨾۶ĵزһͨǿڵĵڶˣЩҲĶ֡ڼҴҵҲʵǳֲһŭΪգֱӾһǧֱʴģ
һݺ󣬸̲ס̾Ϸ顣
óЩ˵Ļϵ֮ɫأǰ
㲻ҵĶ֡ݣ˳ɢǿϢһȴȫûиܵһ㣬£һ·
£ɫʱͳɫֻ˳ظһɹɵڲϵڣյܣΪߵǱ˸߿һۣ˹ά䣬һȻܲзƽ
֪֪֮£˫飬˫ɱ¶ĶŵһҪѹһ
֪δȵһǻȴһֱش档
һ㶣Ťͷ˳Դȥſ˱īѼñͿֽݰʵʵְףɨһȦȻĿôУȻҲ֪ԣôʵҲ֪û𣿡
ôԣڿְȺ߳Щֲ¶ˣʱ˷һʹߣôһϾеĿඡ
˼վˣЩίְ׸ûȥ棬ֻǻߵһǰ飬Һˡ
ְ׾ȻȺվάԼһод֮ɫ¶촽⶯Ҫ˵Щʲôߣȴֹס󻺻˵ְ׵
㣿ʲôҲôԲѣۼõһ£ְ֪ȴվ˳ʱ˿ΪȻԼǵһĶ֣ȴþ͵ְֲףЦСӣҸһѡҪôӹүүһǧʵʵŮ˸ŮǸѷóҪôͱүүҲǴȥˣǹȥ߳ȥ
Ǯ˲𣿡˵ĻְͻȻЦˣЦޱȲá


2127 үǮһ
Ǯ˲𣿣
ǮȻ˲׻˵úãǮʹĥѾ֤˻ʹʲôȻ˻ţȴûǮ
Ȼ˵Ǯ֮ԴǮȴǴ粽СھƵڵЩ˺ʿȻеĺܶˣ֮˵У˵ЩȴҲûʳ˼̻ĵزҲҪǮ
ЩˣҪѰ˸ҪǮ׻˵ĸ䣬˻ʿһΪǮѳģЩƵķԼõҩģһҪǮǲҪǮÿһԴҪŪǮ
ʹȻҪĹȴҲޱҪЩĶڵ֮ȴǮ֮⣬ʲôȡԴĳ˵ǮǮ٣ҲֱӾЩ˺ʿܴﵽĸ߶ȣҲЩСŵĵλߵ͡
Ϊʲôܹ˶ΨΨŵŵʱվڵĵλŵƱҪԶԶڳˡ
ԣû˵Ǯȷ˲𣡡ְ⻰ֵ÷ǳģĵ춼Ҫֵĵزְɨ˼ȦЦүүұûУǮ࣬ˣٸһǧǧ徲ǮŮˣĸŮǸȻҴƵȥԶҹȥ
ˣէһ£ڶʱը˹㣬飬ۡ
ǧ徲ǺεȵǣΪ˲һЦĴۣҲֻȻܹ
һ̣ǲ֪߳ܵģʼĽְ׺͵һˡֻãǰǻְ׺͵һԶ˵ǮʹӾƵ뿪
ˣȴǴͬͿϷı飬ְ׺͵һʲôԲãƫƫȥֱŤⲻǴԼֱŤ
ڵ˶Ѿˣʱ˿̳ڵ棬Ѿֶθߵ͵ıƴǻڽǮϵıƴĳ˵Ǯıƴʵϻ˫ʵıȽϣһʵˡ
ֱƴֶθߵ͵ıƴְͬʵ֮ϣĻֱӻ棬ʵȴһ֣ΪĻĳ˵͵ְĬԼǮϵʵȷǲ档
һǮıƴ˭ӵеĲƸ࣬˭ռϷ硣ڳЩˣȴûһְ׵ģʲôһȻǧڵУǾţһëˣóüͷһ¡
ĿѰ˶ԣȴǸûʲô𡣶ҳְŴ磬ôز¶֮ˣҪʤ棬ˡ
Ǯ˲𣡡˵ϣ⻰ְȴûзֺõļЦһ󣬵ˣ̸Ǯʵ̫ˣ
ְʵû뵽ʱգȻ޴ҪǮѹǮֶڳ˺ʿ˵ȷǲɻȱ֮ְ˵ȴѾǲ۲۵֮Щְ׶УȴǾ⶯ջ˰ҵıȥ̶ûʲô
СˣʼԼҽˣְ׿죬īۣЩ֪ݣְ⻰ֻΪְѾԼҸ޷Ҫײֻ⣬Ťⳡƴ
һʱ䳡ڵǺЦְ֮׵Ŀиǳ˴֮ɫһ׼ְף㿴ԱԵı顣ҪȻƴһǱƴҵĺ񱡣ʵ̫ˣΪ˭
Ӵû룬һײôλͷ¶۳Χ˵ı飬ЩĻϵıбְ˼£ЦȻ˵Ǯѹ¶̫ףõ㲻׵ĶҲǿۡ
£ڶʱЦ˸ǺЦҡͷֹпڵǻ˳¿ʲôף鱾²ףЩЩ˺ʿôʲôô
ҿһǱˣҪǰѶóҸоڵľٶġҪ˵ĻǰϸԣʡĵȻŶûطţǵϣְȴȫȻûΧЩ˵ĻһЦǿޱȡ
СĪǷ˲ɣڹϣȻ˵ϽԣŮˣǸ˳õǮ·ʵڰ
һְ⻰˵ʱְɨӲͣƺҪ͸ڣҪְϾʲộȻе
ĺЦȴǱȴǰࡣΪΪЩ˰Ͷְϵʱ򣬾Ȼ֣ԼЩ̽Ȼһţ뺣һ㣬һְ׵ʧΪͬѰ
СӣҪҹȥǲǣְ⻰ɫʱ˫¶֮ɫĶְףôͲˣӻóʲôҲѻ⣬ҪóĶܳӳǧүүҾͰֱ쵽ǰɾʹ죬㿴ô
⻰˵ģڰ⻰ְЦƵᡣ
ģҺôҲڵȻ˵һԾŶҲϾһԣ׷ְ⻰ɫϸ¶м֮ɫСӣʱˣʲôóɣ
ְûԣ˵ſڴ˴죬ȴʲôûóüͷһģԴ㣬૵ô¶СүҰѴɱţ
£ڶʱЦһʱ䳡ְ׵Уǳ˲м֮ɫǿְ̬ģ䲻ȴ˵ѼӰӲҪ׾ӵĽڣЩ顣
޴ʵ̫޴ˣѵСӾͲ֪ʲôţʲôݣҪĸǰŪֻӣҪֿԡ
Сӣ䲻ͱҴֶģʶģϽŮ˸ŮǸȻƵȥԺҿһΣ
۳ְ׵ģҲǲм飬ְ׵оǴɫﳰֹһҪְǰģ
ʲôôŵҸǰ𣿡ְԣɫȴڿڴͣ˴֮ǴӿڴͳһϸϸʲôĶٵǰЦ㿴ⶫǧΣ


2128 үǮ
ʲô
ְ׸߸߾ϸüͷ΢壬˴֮ڿְ׾һ룡
ʲô˲ϳĸ롣ڲԣָ̲ŵҩν΢΢˼£ҩǮ˼ңʳ˲εʱ򣬶ֱӰЩ޳˵ģʡĿ߰İۡ
Сӣôǲǡǰ֮ʱЦְ׵ǳ˲м֮ɫЦ
үүΪҪóʲôȻǸ룬үүұĶû˲ֲԪȴǸײûʲô˵ֲ룬ȫȫβİ鳣ҶŪŪʲӲ룬ǰ԰ڣүүǧ룬ĲҶ˵¶Ǵ´ࡣ
£ڶʱǺЦЦϴǰּࡣ
ô¶СӲóһ룬ôžͰѳڵЩ˸סˣѲƵģʲô涼ûӲɣԼ˲ٵĶ϶ʱ¶ɻ֮ɫȻЩԾ
ԣôһǿĲи̲ޱȵǸмǿһʲôģ
ڴʱȴǶȻһڤڤиܵһɼΪֲ֮ǿνԶѰʶһӦ
˳ķλȥ֮ʱȻ֣ǹɻӵżǿԴڵ鶯ϢȻǴְϵǲдݳġ
Ρͬʱвü˫貵ĹâĶְŵö룬һ룬Ȼ֮ǿԲĻָǿֵز
һʱ䣬һļžֻʣ´˷ľҴϢ˶Ϣ񣬽ĶְŵǸ룬ǲź̰֮ɫ
ܹܵõ̲֮ŵģҪѰ˲ΣǿǧٱֹľԣǹԣȴǸΪ۲
ʲôΨҩܹӵеҩ֮ҪѰҩϡѵãҲ˴˴ԣ컯֮ֻҪڣϸϸĦ컯İҿԽ컯֮ƿڵ
ʱ˿ְ̣ŵ룬ڴżԵˣԼѾ˶ϽƿʿѾƶܹУеգ¾ԼżɽȥҲܽаֻŴżɽȥԼΪﵽһ˼ĵز
ʦ壬ô¶ͬʱǶڰĽüͷȴǽߵˣûĻŵĲ룬ҩ뾥һΪԭʼ˲εĸ룡Ѱҩݣôܴﵽͨľ磬ôܻӵ֮ǿԣ⾿ô¶
Ҳ벻ףǧ磬治СǴ˷ǰҲ֪Ũǲ֮£Ҵ˼֮˵ΪҲͬҵȵΪ֮¡ýĻҲüͷ壬ŵ֮ǰʵ̫͹ЩˣЩҪ㱨
Щ˲ףְȴλ᲻ǰžһ䶼ĳô¶ϲԼһռԴ֮˵ӷҩݣһ磬иı䣬˵һ컯˵ǷֺΪ
˵ϲϵ£ΨһӵŴԵķҩݣ˵Щ˲εڣ˵ǷֺΪ
֮ԻöԼڴϲնһ룬ԼְҲǴΪ˾ѱ棬Ϊݡ޺ʥŪҩ˵ǲЩҩЧϲε֮¡
Щʵ̫ۣڻ޷ȷȺǷ˴ڣǽЩҩóĻЩ˵ļʶƱػƶϳԼʵݡ
ˣְóֻһ룬ȴҲ㹻ڴ˴Ȼ󲨣
һǧ򡭡ڳĬбڳĬֻǾƬ֮󣬳ڶʱը˹һ㣬ʱ˿ȵְףλѣԸһǧļ۸񣬴ﹺ룬ܴӦ
һǧڿЦ𣿡˵Ļڵʱ֮ˣЦǻʲôܹԽƿǮƹȻҪҵȶԣȴＰΪλѣԸǧ򡣡
£ڵƵʱеĳ֮ɫءǰԣЩ˺ʿԣȻǮҪ󣬵ŪǮҪʲôҪþ취ǮҩΪ
˵ǰģѰܹǿƿǮõˣ취ȥ׬ҩȴҪԵõģʧȥᣬԺҪõѳɽҲûлᡣ
ǧҳǧ룡ͬʱǲƴֵˣֱӸɴĿڱۣһʨӴ󿪿ڵֱӵλѾǮĻǻܰóԸһڵļ۸û
԰Ȼ˵в룬Ǿ˵пܻΣֶֻΪĲְˡһдЧһΣЧָò˼鵽ֵزΪҲûܰɣ
λѣҿҲǸˬˣǾͲ˵ǮǮˣʵ̫ͨؽ֮󣬳Ѿżͣ㹻ãȴǲô֮ˣǲܲ˵ĺֻҪƿʲôԣɱ˷Ż𣬶һ仰
ʱ˿̣Ѿȫҳһ࣬˶Ѿȫû˼ȥһԣɫͣˮ棬ֻǶְ״СвֹҪþһеİ취ְ߰Ūߣٴεˡ
һ̣ѾǲԶӵĳڣһ֮С
ò˵ְ׵һǶ⣬ʵǳ̫ˣм֮ûС˼óĶȻȷȴҪΪϡҪԼСеǮΪ߶˴ϵΣ˵׶Ϊ
ʵǱǸⶫҲӻҵĳڣְ׵ȻһЦУЦǰһ棬ǴЦóⶫǮ׻ǲװ
ӱʲôãƫƫҪǮѵ㲻֪үǮǮ


2129 ˭һ
ڼžһƬ϶ϧͳȵ顣
ʵϵˣ˭õ˭ὫתˡȻóļ벻ͣǮվֻܸᲢۡǮ׬ֶû˾ûˣ޴ӻã߿˵Ǻ޿ɱԡ
һʹߵıƴĳ˵ְһʼѲóʱ򣬾Ѿע˵Ľ֡ʱ˿̣Щ˶ɺĿ棬ҪǴӦ֮ǰְ׵ĶԼǻӲͷƤȥǻ˱ͷڹ꣬Ѹղ˵Щ̻ض
ֶ棬ҪǼгŵ죬˵ûҪóԼԴѹְףְײپ¡
ˣϣְζҧأԥ¶֮ɫлڵĻ֮ǰ飬һʹұ֤Ժٲ鷳
£ڶʱһƬ͵͵̾Ϣ𡣶Щ̾Ϣģһ⣬ЩûŻ˺ʿЩˣνǳԾźĿͷЩȻƵµǵġ
ЩźӵܣҲζ֮ɫְסǿְţΣƾһ֮Ӵǰ۵ˣ˵Ȼ
һΣСӽռϷ磬Ҳֻȥ
ǣҲǰȻЦ⣬ԼԼ˸ְ׺͵һܹԸʯΣǲһ»ҰѣԼǲ۲۵Լ͵Ǹڸˡ
ǰٲʶ࣬ѵΪƾ˵ܸ࿹
ڳ֮ˣѾְ˳¿ĨȥʱȴȻְǾȻȻЦ¶ǰһֻһĨӰȻ嵽ǰ
žӰһֱӸ߸߾Ȼ£ֱӱصĳ֮ϡһ֮£ǿϣʱ߸ߵĳָӡ
ˣһȴû꣬ȥð֮󣬻δȵӦְ׾һ˳ȥֱӶС֮ϣ
飡һֱ߳ӳ˶˳ſһɳɫѪڵأѪ죬ɫ䣬อش
ʱ˿̣ѻȸղòְף˵ԼʱǶǱſϷ̬ڹǸֵ顣˭û뵽ְ׾Ȼ˱壬ֱӾǶ⣬߳ôԶ
һ̣жѾȫû˿Ϸ˼ֻЩ}ˣְ׵棬ǳɻ֮ɫиڲϵ˼⣬˾Ǻηʥ־Ȼ˹ϺҾȫȻȻС
Ҹ˲ǣһźְϵûзֺһȥƺҪʰСһͨ
Сӣ֪㴳ˣ㶯ңǶڣӴԺ㲻ݡɷһԼְףĪʧľҪְ֮ס
δȵвĻ˵ֻ꣬Ǹտ˸ͷȴȫû˵Ļˡһְ̣׽ŲĿǸоһɼΪϢȻӿ뵽Լ֮ڣһУԼ֫ٺľгϮϣ
Ϣ絶ֻǶ̶һ˲䣬ѽľȴžĻȴһȻϮͷʼܵԼŵĸо
ҵ죬СӷΪڴʱ˷֮ǲ֮ɫĪְף
һ£ѾⱩһĻ㵵ˣʱĿͶעϡһȥʱͷƤ飬Ȼ˵һʱ˿̣Ƿķˮ㣬ڲϴʶ
йʿ˵ֻʱŻִһʱ򣬱˶֮ʣת⣻һǸ٣ʧȥɷĹЧԷŻйǵڶ֡
ҿ˳֫ٺëףڲϵ͸Ѫ˿״ܵģΪҵľַϵΪֶΣ
ǸڣҲǷߵͨϣ˵һ۲۵ķˣҴ̶ֳȵˣúֵҩûа취渴ԭǴ·Ҳ޼ƿʩ
ֻһССĳͻ˾Ȼʹ·Ϊ֣һ˸ɴ䣬ˮģ̲ס󱳾亹ϵ¡
Щǰһ㣬ҪŮͷ֮ˣ̲סһҡǲղҲһվŭְףȴǵĻʲôǵľѲһҪҲϡ
˵ʲô¾Ȼ˿˲ֻССͣȻ͸Ҷ֣ʲôˣڵ˵ŵϣΪһڡ
˵˸ֱӷϵΪֶ֮£ȴ˵ģڲݵı
ǿҲޱçײ֮ˣѵû뵽еĹؽ𣿿뵽ˣΪλ˵Ϊ̣޿ֻ֣ǵһʱѪӿԴֽզ飿
ΪµȴѾеķˡΪϣܵʹԼ֮£ǳ׻ڵءһǴ֮ǰʱѹǺְֶ׶ǲ۲۵ʤߣ
ҵ鷳ôĿ𣿡ɵڵأһ浭ۺְЦ
ôĿһڶʱһ󵹳֮ƾ˭û뵽ְײֿ㣲ֶ֮󣬾ȻҪݵ׳˵ĺݻ
˼ǷֺȻȻڷУǸټţֻһȺ߹ˣ
̫дˣҡƱػɱ֮һʱ䳡ڶʱְ̾׵Уǳ˺֮ɫ
ҲΪ֮ɣƶ˼Ҫﲻһ㣬ݻºְǻתɴŵĹŮۺȻڡ


2130 ˭
˷ְ֮ʹ֣ȴΪӣ໰ƪʵ֮⣻ıҪһЩΪ˹ŮĿ˵Щ˿̬֪Ҳ֪ʲô³
Ȼ񻹲ȫ֪ŮǺְ׿Զ϶ǣŮľľԲơһǱڵвһִĵͿԻģΪõвȴֶѹ֮⣬κ취
Ȼְϣ⻰֮󣬳ЩԹŮĴĿ˵Ȼв֮ɫ¶ԼҪ𣬵ηӲǰивˣ¶ԥ֮ɫȻھǷҪ׷Ů
ЧȻѾյְҲʵڴ˴ȥҴ˷ߵ֣˵ע⣬ҪݵĳԴͬȥĻ˵ʲôˣҪ̽ʵݡ
ȻŹŮ׳˻ְûжԣŵһʹ˸񣬶̧һǴľϰ壬ʾǣǰʯİճķ䡣
ŮСƣŲ˼ˡĶ֣ǲҲýһƤȵʱĸƽϽճײŮ飡
ۼְ׵Ӱʧ˴֮ǲĵĿ˵յŮߣЦСĿοŹŮҪǰοĵůģ
Щ˵ϸŮȻ߲ܡҸԾ֮ˣҪúڹŮǰһǵӡ󣬸ԾİԼھƵķ˳
۳ó֮ˣϲصĸڹŮߣЦӭǶ˫̥ŷڴȥʣµЩ˵¶֮ɫ̾Ϣѡ
Ҳ֪ȥ˶ãΧ۵Щˣɢշ֣ȴεԿǵУвӵŵ˺ʿǿ첽ƧȥҪ˴һУ֪ţ׼ܻܲˮ㡣
Ҫְ֪״ǰóǲ룬ʵ̫ˣҼȻв룬;Իεı塣ְѾڣ֮ȻǲݵĶսսһ𣬵ʱεĹ⣬ȴǿԳûúõһ
ܹŻᣬУȴ˵һСļԼЩͨ籨֮ˣʱ۹ͣǿвϹͷҲܺ
ֻڴʱ˿̣ɻھƵڣѾӴȥЩˣǵȴһͬɻǸīͿֶ֣κޱȵˣǸ˴Լ˪Ůˣʲô·ʲôݣ
ʦ壿˵Сӣ᲻Ҫҵְףʱ˿̣ڴõĽ䴦ͷβĿһսȪ˽Ҳɻ֮ɫ
ָɾ䣬ǸΪơֻͷβûʩչκʵԵֶΣȴҲ޷϶˾ʲôˡ֮󣬻ҡͷŵҾС֮ˣʲôݣоһΪʵǷͬ죬֮£
ѵʦԼΪҲôԣüһ˼
˲֪ʦΪΪȪˣܲԼʦ壬뽭Ȫֶֻ֣һߣ֮λǷĪǵ£ΪڣȴϺ֮£Ҳǵ֮ĵһˣȴ˵̾Ļβн졣
ڲ֮ϣûн֣δ֪ҸղҪ̽ѰĿȻδֺֻһ㻯У֮ǿ󣬿ɼһߣԺһЦ󻺻̾Ϣ
ôܡԶʱЩ㵣ˣȻڵݣҿͣӦ·ô˸ߵΪ
ΪȻˣȪȴҲ̳Ϊ֮ϵˣҲǷëǡȴʦ֮ǰְףܲоѵ
Ҳ˵Сˣ˵Сӣ֮ǰʲʯģһҲյϣҪҲҪЩۡ˵˵ͷĽļ򣬻˵ôˣǾѴ˼飬֪ϣǿԣٴջԻͣ
áȻɻأǵ˵ͷӦ
СӾʲôˣڰ㼴߳Ƶʱȴ̲סͷְȥķֿһۣ֮ɫ
ֻϧȴûϵϼڵЩˣҲ֪ϼھǲѾټƽְɱ˵飬ԼȻɽŶȥȻĻȪ͵ϼ֣βô˴εıӼʤ㣬ܲˣ
ǣʱ˿̣ƵڷϢҲѾ˾Ƶ겻ԶıԺ֮Уɢ㯣Ҳǵͷ
ӣǴͷڵСӣ᲻ְףü˼֮󣬳°ڰ಻סеĺ棬̲ס̧ɦɦͷȻɻޱȵ裬㲻ǲ߹𣬿ɵõʲô
Сӵ磬ǸСʦЩ񣬵ͷβȴǸûʩչκֶΣν˴⡣߸ŵǸŮˣò޾ףܹ׻ʯģΪҲǲףܹŮ˴ߣҲСʦܡ
ԺȽԼеɻ˵ȻЦҡҡͷҸող߳йСʦܵȴһƬ޴ƺǱһɼΪǿסΣܿ͸ֺСʦܻĻϰҲ֪鲻ǻعϢһʱ֪ͨǵġ
Ȼ󲻷ϰû֪ᣬǿ¾Ͳˡ°һ⻰еɫʱ˰أ¶ڼ飬մϢǸʯĵŮˣʩչʦֶΣлĻǵǿǢһһУְ׻ûܹһǿԮҲܹ⿪ȼü֮ʢ֮£̫
ֻǻˣϵĳ֮ɫȴǷֺδӵϢŮβˮ֣񵭵ĺܣҪʳ죡
˲󼺣ܹʳŮˣվҲǲְ׻عýʡġְСڵģѲɻʲʥ𣿣
ؼζС༸Ůһֱδԣеĳ֮ɫȴ˼֡
ٿɣСʦ;ǳ󱾾ͼѴ⣬˵ǵ˽ˡۼģ̾˿οһ󣬻ŵ֪ӦûٿʱҲȥǳǳսǢһɡ


2131 ʷظ
ɽϣУƻҡҷ˸ϣոˣ
飡֮󣬶еһˣȻȻһƣֱĶǰĽ˿ľ輸ɫˮôĵһСӣȻҷ˱Ϊ¿˳Թݣ
¡һ£ľʼӲ̶ȣԸĽ˿̴ľ輸ȻֱķѣΪмڵأһ̳
ܹڵĺ֮أֳ˱һģȴ֮չ¶۱ɫڳΪʿ̳֮ګ֮⣬Ǻˣ
¡֮󣬹վЩɫ۵ˣʱϤڵء
Ȼ֪Ƿϵ֮˾ʲôݣ֪ʲôˣҲΪΣʲộڣȴģŭ
棬㶪ڵ棡֪ͨˣǽɣӽԺ˭ǿڳ֮ⲣ˭ڵһ˽˿̴ľ輸ګɫм֮ɫվʲôȥ꣬Ҳ飬˭
ɱʮĻһɺȻڵصЩ˺
ʲôˣֶӣǾѪףȻֱӾһ仰ǽΪѾϣ˲۲۵ķˣΪŰ裬˲ǱЩ֪ѾǽǵȴģﻹʲôӣСҪѱˣ
Ѫףµȥĺ֣ʲô飬Լģ
龪壬һƷϲҰĵĻ磬ȴһӦвϵҡҷ汻ǽλñҲѾ˭ܹǿڳʴʵĿͽ˭δ
˵γһĻԵΪζʲôζŽҪΪȻ֮µĵڶˣܵõԴҪԶҪžһΪҲƱҪһǧͻͽ
һ̣ȻڹڵصһӦˣϲа¶ȴȻգ޲һ꣬ͷڡ
ӶӦҲҪ˰ɣǲĸ磬ڵ˸һɶǧҪΪΪʦʧһҪҼǿҪ಻סпϲ֮ʱɫˮګԣȴֻǻ
ڴ˵Ӷ֮ԭЩȻȼյһӦˣеĿ飬ȴȻһԼη֮ɫ
ӣͬʱǵУǲǸګǴһģ̳һ㣬һģһˡ˵ŰĻӱ壬ǲڰһӣһʣҪѪǧߣ
Ҵʱ˿̣ҲˣΪګԻϧ涪ڵ棬ҲĲ˼Ѫ飬ΪֶӶԣӲګ۰صĶӡ
ֻǽͶ˸̥Ǹڴޱصĵϥ£ǵزȴϣ֮λ棬̸ګԡǸܴ۰ĵӣګԵĸ硣
һ̣Ǹǲһ׮šǴ˵ƺףʱѾڶΪһ̳еĵ׼ˣڼǰһҹȴͻȻж
ϧĴϣڵӱУѰֺ󣬱һٳǵӵĶӣҲΪڵɲãҲͻȻѶȻŵ˵ǴȥˣԣȴΪɥګ£
Ϊ˿ͣľȻʣڱӣΪ˱µˣګԵҲûиı䳤ϵԸλãҳŵ󣬱㽫λô
˽ԣ֮ګȴѾֹһε˼Ҫȡ֮λãѪ׵¡ֻǰλµԴ²δܳС
ѳɷˣһڵ档ګȻǿԽᣬ䵱֮ˣλӿԱΪ۰ռݣ
ҲߣҲһͬǳϲɣ˵öڰңǱߵʵǰһæ˼ת£ڵЩȻ̧ͷӳ£ޱȵȥ
ֻ˸£ȴǽӳˮȫȻˮµ
һΣôôͿڶ˴ˡͬʱԶǧ֮Ľнĳڣһݣ˫ȴǾʮˣϾĶϣһƻ
˵ĵʮֵľټһƻеˮ֮£ƤһȦȦƶ£ǱƤ񱡾ȣȸһޡ
ӣʲôʱ򵽵ģɵڲϣӵ˫ۣȿ˵ò¶ϲ֮ɫס˵֣ңȫȻڷУ常˼ô˵ˣǲҪ֣
ͱô¨ӣǸ׻վʰҪ˿ڵЦҪΪģѾˣʲôֶΣԲǶ˺ùҪǵѪϴˢ
⼤Ļûκ鲨ͷڲϵƻƺУӽ̸ƻ˼
Ҿ֪常˼һΪҳͷģҾ֪常һ᲻ҵģô˵ҶڵڵЩԣȻҲǲŵģʲôѪסȴǸû˼ӵ̬һеľ࣬ϸм˷ܵĺγ֡
Ūһ¡⻰˵֮ŻѾõƻȴûи棬Լҧһڣƻ۵֭Һӯڿǻкź첻Ѿˣڵˡ
ڵˣһ£Ǳ׻һ˶ӵУмȵĿֲ֡
ųôĳλλã˵ˣǽԺ𡣡ľ壬ӻδһһҧſеƻǸеĮЦ֣Ҹȡ㸸֮Ҫ̤ĹǺµλãʷǽ˾óϵһ¡


2132 һ
ΪԼ͵һͷĹܷƣְλá֪Щ飬˼ҲȫȻŲЩ棬ΪǰģҪЩΪ˼֣ҲΪĴ⣡
⣬Ƿ⣡ϰƵѾΪԼҪݣҪ֪ܶڷ飬ȴǸ벻ϰ̾·ֻۣٲȻѿʢľƵꡣ
鷳Ƿֻһһǵһʯ֮ճġⷿ仹ʲô䣬ֻһŴ󴲵¹۾
͵һȴˣ֮ĹϵΪ鷳Ȼڸľʱ򣬸ÿĲÿģ¶ѱһ˸⣬ȴǲܲܡ
ʲôطǺؼζСǼŮڵĵطȻԼݣʱû͸¶عϢؼζСǡϢ͸¶ȴֻʱ⣬ȵʱһһҵϢҲƱػᴫ뼸ŮĶС
Ȼ͵һ֮װףϸûУйŮһңԼ֮ǰڼŮĿеǱ֪ϢԼƺӶϴˡ
ҪǣһŴϣη䣿ְ׿һƽ⣬ȵϣԼ֮ǰɳţ¹µ컨嵽
ʥһУǽְƣ۲ʥس󣬸һ·ͣ㣬ˣҲôúϢһǡʢٿڼԼҪ֤ʢ᲻ӣҲҪ屣ȫʢ״̬ҪرϢǾԲٵġ
һְ̣жڰԹʯħͷ˵һӶϰӣѡʲô䲻ãȴƫƫǳһŮģҪѡ¹۾
ְȴûʯһˣҰӶҪˣЩŮӣԣҲ׳Ϊ϶ѡǳԭŻôôὲô࣬ʲô⡣
˵ˣʯѡⷿǸԼסģĲϣҪһأһΨ˲Żѡ¹۾ʲôס
ô˵ⷿ⣬°ְǰ⡣Ψ²ҵˮޣϲκͽߣԻҪְ׺͵һµദĿռ䣬ʵҪ԰Լһ£ϲȥ翪۶ӾƵ뿪
ְ֪ԴʱȴǷֵһȻ֪ʲôʱ򣬴ӾƵ귿棬һʱװ־Щ׳˶ˣµķġֻǷƵӣ飬ʵһֲĸо˾⻭ʵìܵ
һǾĿ飬Բ²ӣǼֻͼƬɵ־ҲܽĶ
ʤѩ飬ζǱʲ꿴һĻ˵ǹӶҪֱǧߣǵһ⾲Ĭȴǽзڵձùǽְ׾ð
ǶôûпǹŮˣԼˣ˺Ůסͬһ棬翪ŵʱҲʲô̸⡣
Ƕ㵽ΪʲôҪܲ˵ĸңĪĿ˰ɣ˼ְ֮׾ǵôҸͷƤЦ
ְ׵Ļһ΢΢üְɨһۣ˫ˮīƺܹģǰһеαװߣĿЦ⣬ǽְ׾ԼǸ׳һ
ûңйŮһңѵͲҶЩʲôǴȥˣ𺦣ЦҡҡͷְҲ˼ôˣ̽̽һʵֿڻ˼ɵ
һԣü΢΢ְ׵һۡһƲģֱӽоƵĿȻǱһ㣬
֮£ְ׶Լһɱǵ˲֮ϡ
ɱûͣãһнЦǵĮЦ⣬ų֮⣬Уְ׾Ǹ׳һ
ǶβһְԼǸ׳ˣȻͬΪŮ˿ЦҾƾı£ԼôܽԼûͱһ߷ˡ֮ĳʲô۶ӣҲֻǵһԵһʲô
ЦҲûãҸĻɣɿŮɺӣȻǻ˵䶼Ӷࡣ֮£ְֻҲѧŵһģԲֻ˫۽ĶһҲʾҲǽע˾ô۵Сۣݡ
˫ӣӣһ̣ŵһǺڰ׷飬Ҳ֪ͷλأְ׾Ȼãһеĺڰ׶ɫȻͼһڲϵػ任䣬лڶ̬ƣƺԽԼһж֮ڡ
ˣ֮ǰ˲ǴӦˣҪһ·Ǯѷɡְ׾ù죬ҪŪ徿ǻþʲôʱ򣬵һȴǽͷŤ˹ȥŵ־һһ˸չǾĶǵķ͵ְ֣һ
ʲôܲᣬ˳Ժȶ֣Ů˻ǸԻõһ⻰ְײЦҡҡͷߵǵɻС˦İ¾Ƶ귿ĵ绰ϰ壬һ
ò˵ϰΪ˻ǺģڵһôæƵΧûֳ¡ְһ绰ٻϰֱŴ˹һˮʽȫ棬˳˼ƿ86Ĳơ
ͬһǳԵô֣ϰƶ˼ҪֺõһϯĺʣǴӺ̳ûãǹʻûʹȥúֱӿ˹ģǰ󲻳Сʱ
Ǵǽõһĺʾ˫ֵİŪǹʻǱӵ쾡µĵزֱ˲ûͷ̵
һͷһǳԵüЦְ׶ŶӾ泩֪ΪΣһ̣ȴֳ԰ʳĸоֻԼЩԲȵС
ϸ治һϯϰ忴ڵһģԼʵǸİˣһʵǡ
ʲôʱԼȻݵתǱˣͷְ׸ɺֻϻǲοӣܷĸп
ϴɡְ׳֮̾ʣһһںƺ󣬳ְ΢΢ʾ⣬˰˵һʯ쾪֮


2133 ˯Ѿͷ
ۣһ⻰һ˵ְ׷ӦһС˵ϰ̲סˣԭĺƣֱһӡ
һϰʱúһ䣬һȥֻһеĺ⣬Ѿ˿Ҫɱ˵ĵزô¶ԼóԺúȵдţôλ̣ŵһģϰʱϰ£ֻԴ˿ϡ
Ҵʱ˿̣ǺԼòȥְܾҪƵ룬ǾӦðЩƲ֮󣬾͸ϽŵĨ֮󼪣ȻĻĻײⳡ档
ɻ˵˭õ⿴ŮȻ˵ĻزɣǷֺ˼ɱڲڳ㷹֮󣬾ȻֱӾҪְϴ
ԼʲôȻ飬λ񣬿¾ųɾΪԼʶʱˡ
ϰȴǲ֪һ֮ԻΪЩ飬ΪϰһںǰϵĲմȾ˸߰˰ˡҲһǾ㷹ϴҲǲиˣĻ˵õϰλϼ֮˵³Ҫ統Ū˵һҶĪ
ϵܣϸ˰лپۣģ
ְ׷ӦϰŶͷϵ亹ȭ˵˾仰˾һŲͳ͸ŵĨһһ̶ȥǸʲôˮһͷһһ£ƺֻҪһͷͻСˡ
ϰ壬ĵһ߳˷ԶҲͷæֳסϰ壬ٻ뵽ղ۽Ƴĵһƺ԰ĶĿ⣬µλʲô˰ôô
һʱ䣬λƽʱʳ֮ңʲôҲʶĴǷԼĴʻȻƶȫȻ벻ʵ䡣
ôôͬԲԣۼѾ뿪ǷԶϰҲ㳤һЦҡҡͷȻµŷɨۣȻѰ˰ȻѰ¶¶Ҹ˵ǧҪڶʲôʱҲʲôҪûûļǮҸ㷭
ϰ⻰ǴǿЦͷӦַҵˣ᲻֪Щ飬͵ϰ˵ǿˣҲҪװûûҪʵʵڶ棬һӵܡ
ֻǼѾ뿪˷䣬ȴɾãǻһ˫ڶԼĺףָоڲ֮䣬һԾͷҪأ
Ůʲôˣôƣ˵ġͬ졯
˵ˣְӣѾȫɵۡҲʵû뵽һȻôһһھƻû¶ǣֱǺɤۣʵ벻ͨ㷹ģһԼϴҪʲô
۳ŵһΪƵԵʣ΢Щεգְвһ˼ܲСǶ˶ǣԣҪԼɣ
ԽǿְױԽǾòԾһķ䣬̲סȴ˼˫ֽŰӣвζɱˣȻҶ㣬һмֶεģҪӲģǿеġ
ֻ⻰ôһ˵ְȴǾãôŶôһ¶ӵĸо
ɲԼ̬ƣ֮µСʲô𣡿ŵһԼ⻰۽¶޵Ц⣬ְиаԹְֹװְףʲôʱԽԽȥˣŪǶͷҲˣȻҪǶӲġ
Ļôţִ򲻹ǶˣᣬǶԼᡣѲҪ˵㲻ܷǿ飬Ǿͱ۾ܰɣһֺαΪԼοϸԿģҲԼ
ɣ׼ˣҪһ뵽ְһᣬҲȥˣһգŵһݺݵĵֻǻţôôһ¶ӵĸоȻǿӲȴ֮£ֻڲС
ְײǣ⻰֮󣬱۵ȴã֮ھȻĶû𣬾ͺһѾȫһ
ʲôְɻĪ˫֮ʣȴǷֵһȻɺö˶˵Ķ棬Լг˴֮ɫʲôΪҪʲôֻˣñ̫䣬ҪůůѰˣ
ůѣõһ⻰ְ׵ͷʱˣԲŵһֻԼʵ벻⿴Ʋʳ˼̻𣬵ʵȴǸԻŮԴ棬װʲôֻǵůѵĻĻΪʲô˵ô㡣
תһ룬ְȴַ֣һϰǵ˵ϴɡʵǺùԼ˵ůɡ̫ࡣǸղ˵ĻǺߵĻ֪ԺϰڿԼʱ򣬵ʲô۹ԼůģǲůѾͷɵĻ𣿣
Ȼ֪һǶԼ˼ǵҪԼůůѣְһ֪ΪΣһ̣ȴĪһʧ
ôǼģ˯ո㶼ԼھȻʧ䣬ѲҪǶ˲ŸģǶԼůˣΪʲôԼǿˣѵǾԼòſᣬ־ϵ׳˶
뵽˴ְ׵⣬ȴ֮ǰһſǱʱװ־棬Ҫҳϵģⴧһ
ϿůˣҪôתתȥСҰٳڿְ׵Ķ֮󣬵һü΢Ȼ񵭣ȴǴһӽ޷Ϣֱ˾ãΥĻ·һ
ǶǱʲô˼˯˯ƫƫҪСүůѲǰСүźˣСүǸůĴѾͷɣ
ְһֹһҪϴԼȺúõһһȴǻƶ⣬ҪְѰһ㣬ЦƾůҪ·Ҳ˵ģ
ԲۣһԷְѾȫˣŵŵһֻΪһڸԼЦȴû룬һɴ͸覣ֺЦ˼ûС
ģƴˣÿĲÿģѱǶˣ˴ְһҧһۣһᣬһٶʮٶֱӽ⿪·˱֮С
⣬˪էƮ֮䣬ϸϸİм£ĵһѩڽŶŹЮ£ֽǷѩ
ѩʱ˿̵ĳ飬˵Ҹô˵ѵ˵֮Ѿϰϵζûζ˯


2134 
ѩӣ飡
ŷѩĽ£ɫһȴǾĬһƬֻʣ¿յҶ䶯֮£ĴůĻ֮ȴǽзԵӼž
ǶʲôСүůĻѰѱůȺˣôҪСүĻСүҲǹ⻬ֺٵȴʲô
ʱһһεƣѵ¶ҲԽԽů͡ʥصսԼһ·ͣıְ֮Ѿ͸֧˼ޣȻзǿ֧ţÿһϸڿʵߡ
˼Ȼڱ䶯վǵֵ˯ħϮֻǶ̶Ƭ֮ڿǹɵ֮ζУְڻ˯ȥ
ҳ˯ǧҪҿĶ𣿣ѵãƾЩͿԸıδЩܳɹ飬óɹ
ְ֪ǣ˯ȥʱ򣬵һȴǾĬȻ˳˯գ˫Ҳְ״ǰһڰɫ䶯ֹ̫ڰײӣĪ⣬ɲδ
һ˯ȥȻ˯˸ذУְ׻˸ΡУһʪȵĳߣԼĥϣԼεĲǾ޴ҪԼ֮һ
ξıãԽԽѣְ֮ڴӾȫǴ졣תҪξеһУԺĨȥ˯֮ʱȴͻȻⷿڣȴǻһˡ
˴ְǿ˯ջŵһڵλȥѩ΢ⵥĹĻӳ£ϵĵһһӰһޱȵ͸ôһֹµĸо˾
ŮôûнԼĪתˣһģְûɵôһ˿㱻ɻռݣŵһϸȥҪǲ˯˹ȥ
ȵĿһյʱȴǷ֣һû˯ǡǡ෴˫ۣ΢Ĺ£ɾģĻɼһ㡣
һ̣͸ְֱ׾Լڿһ˫ΨкͯеĴ˫һ棬ûκζֻиɾ
Ƕ㵽ʲôСүϾʲôǱ㿴еģҪôĸңҪҸů飿õĳĬְ֮ʵ޷ѹֵգӿڴͷüŵһʵ
ˣһûκҪشְʻ˼ְ׵Ļ󣬻ֱʱ˿ְ̣׵ʻ֮󣬲ְڸԼůѵһȻˣǾɣҪ˯ˡ
Ƕ㾿ʲôСүҲҪôҴţǺǡŵһⲻ䲻ȵģְüͷ
ڱɱ𣿡һڣְɨһۣȻˣǾ˵Щ飬Ҳǿ浽һҲĸԸǿ㡣ˣҲֻб¡
ְ׿ЦҡͷѾȫʧȫȻ֪Ǹ˵Ƕ˪Ųᶨ̩ɽ˵ƤѾ˵˲Ƶĵز
Ƕûǿ쵽緭ľ׵ز֮ǰԼڱúõ˯һԼһɨƣͣò׵ĽԼôм˼ֻôȴĴġ
Ů˹ȻƱĶһƱһ緭飬ԺлĻһҪúõоһǶԴ﾿װЩʲô
ʲôְҪλӦһ⻰ʱ۽ǵ⣬ȴǶȻɨһĽ䴦ֻǴеӫ⣬ڲϵҫ
ⷿڣֻԼ͵һˣԼûдһҲûýôʣµĿܣʯڴ˴ֻ֮ǰϰʰʱЩǰЩʰˣ
ǶʲôܲħͷʯĳЫʵϸųʦ͵İãⷿʲôɡĵƹӦǺɫĲŶԣӫɫȴ㣬Ϊ֮ɫ
ǲ˸һӫ⣬ְȫȻ˾һ飬±㽫ϵϺ󣬼ǰȥ͸ӫ˸֮ȡȥ
ʲôȵЮǰְ֮׺Ȼ֣˸ŵӫȻĳʯϣƺʲôҹ䷢Ŀ
ʯϵģǵֻСߣ֮£ͷ֮һ֪Ǵ׭С׭ּ֣Ǹ桯֣
棿ʲôʯϣְ׵üͷϵ˼⣬ν棬ָıǷ˼˵˾סȴѻ֮
Ƕ˰ְ֮ʵ벻桯־Ǹʲô˼ʯϵģЩʲô
ҵһд˸֣֪֪ʲô˼ãȴǸ㲻ⶫ;ְ֮׻ǰ಻סеĺ棬绰ͨϰֻҪϢͨϰ壬Ƿ֪еء
˵ʯıһѴ֮ܣ֮ȴҲƵǰμĴڣֻ˵һֱ̬ѡʯ֮ĲڷƫƧôǵ֮бȻǲء
棿ϰǶ˯˹ȥȿְ׵ĵ绰Ȼ벻ܸףԼѾڳ˵طôְ׻Ҫ绰Լǿ˯ü˼úЩȷ˵ҲԼԼƵסЩ۹ô¶иʲôУ廨ŵǽ׶
У׻᣿ϰ⻰ְڿ֮󣬱Ҷ˵绰ֻüͷȴǽȻ뵽Ǹְȴû뵽ⶫȻǸ׻Ҳʵ뿴Լ뿪ôʱ棬Щ˺ʿ֮־ǷʲôЩ˵Ľ׻ֻʲô
Ƕ˯ɣҳȥһˡԽ룬ְױԽǾã˽׻ԼʵǸȥμӲμӣҲ˵⽻׻ϻ᲻ܱԼеĶܳᣬϸ鿴һǰμӴ˷ʢ֮˵ĵϸϲС
ڶְ׶ԣ飬ȴҲʵǸ⡣½治֪ж˫۾ڶԼĿǾԲ͸¶˵ģɴϳŻſ֣ѼñīģʵɵǻɽҶ߸öã
㻹Ҫţڴʱһȴƿڣû𣿡


2135 С

һ⻰ĵһ˲䣬ְ׻ΪһɽҶ֮ͨͨĳЩֶΣıһ˵òʵû뵽һ˵ıȻľôǱǳͷβĸ˻һȫȻͬ
ְԼ벻ףΪʲôһָԼգôĹ˼£ԼģȻͱã趼ϲ
ǣһֶʩչְ״ͷβûиܵϢͺԼϵƤ⣬ѾȫԼĿƣһ˵һһ꣬ģԼģ
ְ׸еǣҲ֪һǴĵģģģȻһޱȵݣøֳ棬ǾͷĿ
Դϸ۾ģ˵ҪôôǶȥĵӾĻûױһݷɺ߳ǵ
Ҳõһ˵ˣֻҪʩչһֶΣܰĻְ׻ΪԼҪôһӣĻһ˵á
ְȴˣһ̿ʼȨ˵һ档ѣڵһ׸ݣ뻻ȥĻô򵥣
Ҹҿڻѵ㷭ˣְβ˵ϲ⣬˳Ĵӷȥһ߽ѺȴͻȻ紺Цţְڴ˵Ļľ˼ŮɫǶҪˡ
˵һְ׾Լ˵ľ񶼲һˣ·ʱ򣬲֪أǽߣôĻͶԲסԼŵ
ְЩ벻׵ǣڸղŵһָⴥգʩչ֮ʱĪõһָ΢΢
ܲǶкߵʱɣܣԲܣһǴǲֻǶʩչʱļ¶ˣ˦˦ͷ˼Ժ˦ȥְ֮ٲȥЩϸ֦ĩڣݿȥ
չǽǵʱְĿɿڴǣڹŮߵһԶ飬Ȼ֪ΪվСһڣǽЦ⡣
ô֮ٲīѼñְ֮࣬ҲΪο뵽ǰԼһԼҪϷŪϷŪСѾͷ
СѾͷһְ⻰ְɨۣЦݵʱɢСӸǶЩ죬ˮۿĴתֻηְףȴҲ뿪ηηȻ֣׳ʧְס
ˣԼǱôĳٲǴǰǸɱֵĿˡСѾͷӵģְײЦҡͷɤӣԼݱôһЩȻ͵͵Ҫ£ȥǣòã
ȴܴˣԽǰŪԽ˵ԭοСѾͷĻߣȴֱôһ⻭棬ǱȥüֱӶԵƭСı̬ͷʹá
̬СѾͷһְģ⻰ۿ޳ֻСһǣǨڻеСһ˲ʱʧӰˡ
ģѵôôСųСͷҲƵ뿪Ӱְײӣи̿Ц
´ԼǵĶСͷȻĻµӰĨˣôһԸ
Ҫ飬ȴСѾͷеˡ뵽˴ְҡҡͷЩ˼Դ֮󣬱㰴µݰť¥¸ȥ
ְ֪ǣȥ֮ܳȥԶСѾͷڿְ뿪֮ȴǻͣ˽ŲȻһۣΪЦ塣
ЦºСѾͷͷԵɨ˼ۣȻһ̵¥ȥܵ¥ϱ߽Ǵһſںš
֮ƺѾϵվſһδȵǵָͷ£ž֨ѽһ滺򿪡Ŷ֮ſȴǿһˣֻһŷŵĴ򿪣һɴĺ㣬±ɢ
һСѾͷԭŵЦݣʱ㳹ʧΪܶϵĻͿĺΣǱɷһƬ
̽ôˣһԭƤЦСͷʵĸһ߽ڣȻֹţü˳ۣҶ˵һۣڷŹ֮˳ŷڲһĵ
ǿˡСѾͷԣûκγɣæڵأͷűĵذ壬ü˳۵úܳ󣬺ǿƬϵ˲һ
ǿ׼ˣ˻ºڳĬãֻ֮𣬵ôģûо쵽ǰɣ
׼ˡСѾͷһۣ˼ú󣬵˵ͷȻͬûзǵģڵſڵģպţײˡ
ţȥ˰ɣСѾͷĻػ֮ǳĬãȻ󻺻תͷڵĽ䴦ȥȻȥУȥ
֮СѾͷתͷǽǴȥֻʱ˿̣ǽǴһӰվ˸ˣ˵òȻ֮ǰŮóˣʱ˿̣˵ûаѪɫһ˫Ǵ͵ûзֺ鶯飬ľ˳ɢһִӵ̬
⻰֮ǻǸʬˣǻĳӯǽʬ㣬ſŽŲտʼʱ򣬽ŲǽӲޱȣ˺ȴǽѧ·һ
һһĿСѾͷҲǱûаѪɫԴĵŵ棬д޷εľ֮ɫͬǴ˹һ
Ҳһȥʲô취Ҫϸ̽̽˵ĵϸǲҪҵˣǻʬˣСѾͷ߹ǾҪʱ֮ȴȻ
˻һСѾͷϵʱǶһʧĻ࿴ۺŻСͷȴǽǣһƺҪű˴ĵһůķ֮ϵĿ־Ӱ
ˣСѾͷȴǸһξ룬ʲôһֻҪһЩͻͷ걻¡
㣿ǲ㣿֮ǰֻǻСѾͷǸʬ뿪𣬵ְףԽԽڴˣ


2136 Ƽ
棬˼壬Ϊ֮⣻УȻгһڷ֮ϽгѲ⻰˼˵еλãڷ֮У
¥ݵļ϶ְȴüͷ壬ϵ˼жֵĺ塣ȻϰϢͨվˣ֪ˣҲֻһ֪ˣֻ֪˺ʿŪĽ׻ᣬȴǲ֪ںδ
ѲɻҪԼ̸Ĳɣ뵽˽ڣְײЦҲ֪ܲôӺץͷ
ȵ߳ݵʱְȴǷԼǶˡʱ˿̣Ȼǵҹʱ֣Ҫ˯ߵʱ򣬵ƵȴǴҴҵˣԵݶ£ɫҴҵžƵȥ
ҾְЩ¥ЩˣһԼ֮ǰסƵʱһñӿīȱһɣģƺǵĿ·Ļ޲ܳߺڲǵȫñ˿ֺ
СҰҹģȻȥģЩСĽ䱸Ҳ˿ʵĿ飬ҲΨһǱУ
νУҲ統ԼСɽڲμӵĽ׻һӣɫ˵Ȳһ㣬лʲôҪС˵ľȡ
ǿСӣǲ֪ȻڵѵͲµȻǣ¶˰ױ˶ϣø֮ص³𣿡ְ˼֮ʣȴԼԱ߹һˣЩԼɨۺ󣬵͵
ģԼʱǶˣõһԼӦҲЩһñӿīȫױ룬ڵãȻȴǱ˵ɵ
ǿӣҪûĻ֮ǰӦʯġ䵽ʲôˣǻܿڴʱۼˣȴְ׵棬Ķ䱸֮ɫ
˵СôĴī֣ٵȥˣȴĿʾˣԭǰŵˣҹɫȥУװզˡôԣϲզզڻļһǺЦСӳô}ˣҲ֪ǱôģĪǱ˵۹쳣˲ɣ
˵ʲô軰˻һڣ˽ӹѵǾû˵ʻţϣò˶仰
һ⼸˵ʱЦһĴɫ
ģǱһǶˣЩ˵ʲôСүƽ޹ʵģȴǱЩ˵ţЩ˵ĻְҲŪ˵һŪݣģǿΪ֮ǴЩ䡣
еˣǶúˣȻĻСүǸůӣôôˣ
˵䣬ҪǳҪʲôϳɳصģְɫֻΪְǵĻоŭʱΧ˵˸ɫСΪͣƢã˵õʲô鷳ΪȥпûкõĶɲΪƽ޹Ƿǡ
ڼ֮УȻľţ֮ǼȻְ̽ͷ̽ԣȴٲҶ԰䣬ְףǻ
ԼճôһͷЩȴһ۳Щͬɷǰ㣬ΨֱԼְײЦ
ְ׶ԣʵν֮ѡٰʢᣬҪЩ֮óΪЩ˺ʿͷϣֻҾηӵǲҺΪĽ֮٣ȴԼҪɵЧ·Ĳ
ȻǾСүҶҾͰݶˣȵ˺ָòʱǸηһЩ˴ְɭһЦҰһ¶һɨҲȥЩһŵùǺˣ̤㳯ȥ
ʲôᣬڣѾͷˣȴ֪ҵҪ㻹ܱQ죡֮ǼǱŵɫҰ׵ǻعְǴ̤ȥıӰﲻ޵ֵ
˵ɣô˵òȡȵġ˵Ļϳɳ֮ˣȴְ˰֣ЦڣǲģЩˣʵʵĿ֣ΪҪ
£Ǽԭ¶֮ɫˣͣиǶ֮ɫʵһУЩʵãֻϹۣʱ򼴱ɴܣ˼Щ޹Ҳֻ
ǰ˵ִô࣬˼Ϊ棬гһշƼʻᣬܹһɳ죬ȻǿƵʸ
⼸صʱְߵ˾Ƶ֮⡣ƵԵĳʱ̲סһҹƵȴǳˮһ߰ĳ⳵ְ׻ɣǵĳ⳵ǲϤѾ۵˴˴
Сֵܣҽһˣ˳ؼңְۣײ֮ʱȴһ⳵˾˹ɷ˵㳶סְ׵ĸ첲ȻЦûˣˣ϶Ҫһģ
⳵˾绰ƺѾǰеλ˸˭ĳְҲû˵ʲôǳ⳵˾˳
٣˵Сֵܣ㻹ϸҽõһûֺīġϳ֮ǳ⳵˾ΪǼ˸һӺһһôһˣҹģȥʲô
ְ׻ػЦ˳Լ죬Ȼ˰ɣ澢ˣ̲ס¶ܲ͵ģʵľͲǰɡ
ǺǡְЦŵĳɨۣɫȴ̲סЩȻǳ⳵˾Цʵϸ˶ˣ
ʮˣˣ֮ǰеֵ˵˶ʮѾǮʲôʱ׬겻ǣźӻڼҵأ꣬ҾͲˣʵؼȥ⳵˾Ǹ̸ˣҼְײ֮ǰЩһһ߸ϣ˵䶼ӶģһһʮĿ˻ϻӡ
ʮˣʮˣۼڵ˺ʿӴĵزһְ̣ɫȻδ䣬ȴǲӿ
ˡʿ֮ڣԼǷӦùľǸ󣬻ȷľǴˣָôĻ£ҪжҪ֣֮
һְ̣׾ʯļ䣡


2137 
ȻھҪٰʢʱְ׾Ѿ϶Ⱥ۱صƼڽꡣȴʵû뵽֮࣬ǵԶԶԼĵز
ֻһаˣȴܹôˣж˻ڰûвμСЩֽᵽһµĵز
ľƣƺѾʼԼĿƵزˣһְ̣׶ʼɣƾԼһ֮ǷܹסôˣǷܹɴǰѹȺۣԼΪѹЩͷѹȵǲΪĿģ
ְײһʧأֲĺԼҪ̣ҪѪ˴ԼмʻϯڶԼ٩٩̸ǼǸСëͷƤٶĳ⳵˾ͨˣҪܵԤϵĳɣ
ܲԼһε֮٣ʵȴǻɴýŶҪصһǰĸޣʧ֮
ѳɣַѾ۳һԼҪסȥ򣬿ҲĶ˰ɣ
ҹˮְ״ʱ˿̵飬һֳ嶯Ҫ򿪳ȥúõĺһǶѩƮĺظ˻
Сֵܣطˣϻʮ˵˴ۣʮˡְ˼䶯֮ʣ⳵ȴǻͣ£ǳ⳵˾תͷЦе
طˣó⳵˾⻰ְǴӳ˼оѹ̧ͷųȥҪУںδС
ȵĿľ֮ʱְȴһը׺Ȼ
ʱ˿̣жֵĺ壬Ȼ˼һǽڷϵļУôôôɽ
ǰһУְ׿νϤ˼¡͵֣ɽͱ޴ѷ죬ѹȥһ࣬ﲻ׵أȴ˵ְҦТƴӡڵɽ֮⣬Ǻδ
ΪʲôɽΪʲôҪѡɽϣǷ׷ɰѩӳ£Ե÷ĻɽͣһĻĻְǰ֣
ʲôطְѪÿһҲѪ񷣬Լػ֮أǸ˾֮ĵط
طְ׵ݣǳ⳵˾ƺǼ߲ߣЦҡҡͷ¶廳֮ɫɽˣһûסҸСֵ˵ҿ˵ˣЩ飬ҪûסɾͲһɽŪУ¶ҪˣֻϧҲ֪סһе˭Ҫ֪ĻһҪúõĸļͷߵһ
˵Щʱ⳵˾о˸ûзֺα֮ɫֻȴǲ֪˵һѷס֮Ƶˣߡ
ԭ˼ǵõģԼĺá⻰ְף̲סһůֻۿ΢΢Щʪȡ
ʲôģģΪʵĵײڵҪĶܼ򵥣˭Ǻãǵľ˭ǵˮ֮Ҳμģ
ԼЩ飬ܾǸ˶ٴۣܱμģֵãʱ˿̣˳ְ׵ʲֹֻȴȴ
Լ֮ƣǶԼǷܹһزٶԼǷܳŵסǷܰѻ
Сֵܣҿɫôðǲʲô£ְ飬ǳ⳵˾һ㶣ԥƬ̺󣬻ְ׵ļο
дԼϸϸ˵ϵ飬ģʮа˾šүҲŪʮȫʮǶǿɴѵүǶʲô飬˾ˣûȥʲôʲôƫͷǣǸʲǳúãɰֻͷξڡ
ʲô¶ֻҪȥˣܽٲź¾ԺڣٻһڵĻ᲻ǣܺùʲôĺã
˷󣬶ѩ׷ɣ⳵˾һһȻƽƽְ׶УȴһǼǴףֱըͷƤ飡
Сӣ̧ͷ۾еһУҪη壬ԺҪԵģҪǰЩҪֲһְ̣׷ֻص˷ޣǰ֮֮֮ⲻһջҪ丶ʵ
֮֮ǰ·ټѿҪǰѹΣ࿹ѵܶΣգηηβǻ˵ʲôرģǻʲô·
ʲô飬ֻзȥܹвźֻҪȥԹ֪Լܲܳɹ鶼ûѾʼԼɹǻã
ʧܣΣǷǳɰܣͷһˣƾٶӣҲԶû̩ɽǰĵزҾ̩ɽˣԼҲѾǵԼʱԼܹסԼΪûбʤģ
Ψȥܹ֤ý֪Դŵȥηգɣ
лϸȰܽˣ˴ְо˸Ц󣬴ӿڴǮҲȥôֱ࣬Ӱĺһ˳ݸǳ⳵˾󣬳ϸ磬ŵùңʱ䣬Ҫɽ㣬ֻҪʶˣö뿪֮󣬴˴д𣡡
ְϵɫһɨգߵǺһǮ⳵˾ʱǳˣȫ֪Լ˵ʲôȻְ״˴𶯡
ȵ״ӳ˼ѹʱȴǷְ֣³ĺ˳ŶĳţԴһķ䡣Ƿ׷ɵİѩҹɫ֮£ɽһֻڵصľ޴ҰޣҪ˾ɣ
佫𣡴ʱ˿̣ôһ⳵˾ͻȻ֮ǰְ׵Ľɽľ޴Ӱֳ˳ԼЩӳ⳵£һī֣ɢˣͻȻһķ䡣
Сϵ˵һɽҪʲôıʷ˰ɣ
ͣˣþȥȥϼˣ뿪Խ룬ǳ⳵˾ԽǷʹսϳţţٲͣƬ̣תͷɽ¼۶ȥ
ֻǴʱ˿̣ȴĪһֵĸо֪ΪΣܾã֮ǰԼСϵܣƺЩ죬ʲôطİ
ǸСֵܣҲԼ֮ǰصЩ˲һҲڣɽٻдҲ֮ǰܹɣ


2138 ɽ
ѩ׷ɣؼ䳶һźƴİɴᡲһпȥӰӰ´¡
ְ״ǰھƵôģһ㣬ߵɽ֮ʱ֯糱ив˺ʿ֣ΪǵСְеЩɢϢ֮ǿ¶ѾЩ֮¡
Լ֮ǰСȺۣ˺ʿȻʱж̣֮һȴǲóȣԼٱǰ۹⿴ˣҪʱ̭ˣʱɴǾͻ֮ӣ
һ·ȴҲǽְ׸пࡣɽһۣ˵ʮĵһ߳Ҳǵһת۵㣬Ϊɽһۣȷڵǰ֮·
ֻ»ؿ֣ǽְһֻȻεĸо
ģ˵ǵΪɽһսģһţڣˣֵСӣǲ򵥣ǻˣ˭ܰôһɽڳģҪôô˵˼ţ˼һţıǮ
ְ׹ۿ֣Źȥ֮£ԸһЩ˺ʿҲǸпһȻſ֣¶ĺӣ۷֮ɫ̾
úᵱ£ڵѾʦˣЩ˺ʿˣӵĻһ£ڱ˲䲻ȵЦɽһǳȫЩ˶ѡҲеŪʲʢᣬҿϹ˪ˡ
ǿɱྩǱߵ飬֪ϵɶǱѪȾˣ֮ǰƵǸˣ˵ҲʦʯĿɾǰµģ˻һ£˸̵ǰСʻ괬˴
ι뿴ʢ᾿ʢʲôز뿴ְ׾ǲ˴ô񡣡ֵӣԹˬһЦȻֻʱɴܣܹ꼰Щ޹֮ˡ
˵ô඼ûãԼʵҪҲ֪һεеô᲻óҪĶӵĻһ£Χʱ֮һ֮ɫƺ޲Ͼٿ
ȻΧн̸ְ׿ó˵ʱ򣬳ȴ֮⣬˶ǿӴɤţѹɤӣı˱ҽ̸֮ʱǽޱȵĶ£һٴģȻǵ˴
䣬Щ˺ʿĳ̶ֳ϶ԣҲѾһʢˣЩˣǵĽ̸ǵģְһִֻԼ֮䣬ֻصСɽǳ׻ᡣ
źЩ֮Ĳ࣬ڲϵ߻ԽԽ񡣶֮Իˣԭܼ򵥣Ϊ׷ģͬһĿ꣬Ǳ׿
Ϊ֮жԳΪ۷ڵĿΣԲŻô˼֪μʢᣬμпܻΣգǼҴҵĸ
׷׿һ޿ɺǵ飬ְԼҲͬ顣е׷ûдΪĿ꣬ȥһЩѡ
ͬʯһΪԼֶαøΪǿոôٰ۳Թ֮׳
ˣΪѾ׷ô򵥣ڳΪаħԽԽְ࣬׶ʲôģµȵʱͿֻ̿лĳЩӰӾڣҪеķ֮䡣
ʲôģְ׿ν֪ˣΪ׷ΪԴΪ׷ǿҪԭʼ֣õûƣΨǿʳĴַչߣѾҪû֮ء
˺ʿȻѾڣҪǴؼĨɱǾ޿ܵ飬ְдҲ顣Ǵɱ䣬Ҳͣҵȵʱսؽ𣬶ܿܿҲ޿صˡ
ְ˺ʿ֮ԹǳԹȴҲֻеһС֮Уְıƣܲ˵µѻһڡ
ְЩ˺ʿٲԼⷢչȥĻ±ȻҪصĸޣҲҪһ㣬ֻΪпĴַǿʳ֮£ᷢÿһ
һѾˣٶһǺǲ룬Ұµ˺ʿ׳ٶȣԶԶ˵
˵Щɵһûͷĺˮޣɳȥ˭Ҳ֪ͷˮǻᰲǻٵ䣡
Ҳǵְ׾ҪٰʢĹؼڣⲻһʢô򵥣ҪģҪǿֶΣͷˮͷ԰ԵķʽչȥлҲֻһ֣ȫɢ
һʢٿԼ͵̤˲·һΣҲҪ֮ǰӡǴһֻʤܰܣǰˣͷޱҪʧأ
ʼˣʼˡְ˼仯֮ʣȴͻȻĺ𣬶ˮ㣬ŲԶӵȥ
ڿ𣿣⻰ְڻعǰһй⻪ȻҪźҹǣ


2139 
Ҫһһƾǵ볡ûԶ˴
ְ׸ǰſ֮ʱȺǰȻһȻȻȴǴһּΪǿҵѹη塣
ְȥȴǷվģһԺɴˣȻòһվȴһӲŭ̬ơ
λҵģУǸžٰġڿɴ˺󣬳ڵʱԳҲ֪žʲôһҹ֮ðһһר֮£⼸֪׬˶١
׬˶٣˼ҰһëǵĴȴ֣ôˣܰеģһǵ֮ҪǸҶ˼СıλҵĴϳ
ţ˵ĶԻְɫ΢䡣˵Ļ˼ƺǸոճûõţǸֻеˡ
Сɽһְ֮׵۽νǿࡣٰܹĴڣǵʵˣÿһеľٰ죬Ὣ̧һΣΪвٵı
ڴ˴߷۶ҪǽһĳһһƵ롣˵ռŶλõǣĳЩϡ֮ܹƾΪı׵ľʹӷ֮нȡ
ǾٰۻҲҪȷ㹻ǿʵܹס棬Ļ˴еңֻһΣͻþٰеأӴ֮ҪǰҪ졣
ֻǲ֪ŵĻ֮ˣǺȻдּʶĵŪ˺ƴְ̡׿ƶǣǷǵ֮лĻԼҪŵߣǸʲô
ҾְǰμеˣλҡӣǼΪ֮󣬶ȹʩ񣬶ٽóС
ְ׿ⱻҵˣȻΪȴԶûܹסгӵĵزǰУв˵Ϊڲ֮䣬еΪ֮ˣҪǿﲻֹ
ŵĺ棬Իиǿ֮ˣֻǲ֪ԼǷԵü
أڴʱȴͻȻһְȥȴǿλҵˮ̧סһˡ
ҵﶪˡȻǳ˶࣬Ҫ˻ˮ㣬֮ȴûֱ̫ӱҸ׽˸ţҹ˹֣Ȼ͵͵ĵݹȥһЩЦҵͨһ£ҽȥ
еĹغܼ򵥣û㲻ܽ롣֮ǰУˣ˹治ƣµǶˣȥѰңҵˣȻȥûУͱҲˣȴβˮ֣һ֣
ҵ⻰һ£ڶʱǵȵòͷģֵٴεĹˣûͱ⼷ûɵĵүǶʱ䣡˵ﶼУĸţȻûУ˼û㣬ôëð
ǸδҲ̫˰ɣΧ˵ʱ࣬ҵģ㵽ҽǲã
ְڣޣˡҲλҵ񵭣û˻ев֮һλܸǸһӣҪⵢҵʱ䣬˺˭ÿ
ҹÿÿҽҲҪҽһҪǸʲôƾʲôңҵĻ˵ʱ˫ȻǼҲͨڣҪӲ
˵ֶȴҲΪףȻһΪΪƿˮԪ֮ˣ˫䣬ؼЩѩȻһɣһ˪޽㣬ҵűȥǸԶ˻ܸܵǵĺ⡣
˺úֶΣôװˣȻҪҵ˵ֶΣְײҡͷȴ¶֮ɫҪҵģǴӦԴ¡
ˣ˵ֶΣҵȴǻûһȵѩƽŵʱ򣬲ϲӬһ㣬ֳ̧ǰһӣ
꣡էһֻ̧һ죬ٶȼѩȻֱӴ俪һϸѩƬ±俪
ʯ䣬ҵȴֶȻ̧֣һȭ˺һѪӣȻ˺֮
ȭӰֱӦˣί٣Ȼ˲ˣҵȴҲ׷ϣֻ΢΢ְ֣ڣѼ£ֻ´ιĪ˰ϣĻǲţ
ѪһߣҵľȻǾˣһһĹĺ֣ʱ˿̣һĻְǾ֮ɫɨӲϡ
֮˲ټܹΪ˵ͬʱѻĹϰֵز֮ˣȴټýҵľǺţʲôڣ


2140 
ãǸźݣӷģٲμһΣ
ְ˼֮ʣҵĻҧгһڻԣ˾ݻŤͷߣֻǶ̶Ϣ󣬱ʧ˷ѩ֮С
Сӻǲʶ࣬Ȼ˵ԺٲμӸŵУҲ룬䣬˸֮⣬˭УμӽףһӶдˡȥıӰм֮ɫЦҡͷ
£ڶʱһƬ֮صı仯ԼΪЩ˱ԽԽֽıҪԡҪ֪ΪҪʱƣҪĻۡܶеĶΪԼãеҪΪͺҪİƫƫȴѰҲܹԼ׵
ʱ򣬱зӹЧʱеĴڣʵϾ͵֮һЩƽ̨ͨԼӵеǮƻ˻ȡԼҪĶģֻннףŻܹԭеĹЧ
ΨҵʺԼҪĶܹﾡãΪһ̨סȻҲ˽µĽǱϾֻСΧģܹʢᲢۡ˿ڳԣ˵ԺٲμУǵնԼǰĵ·
еЩ˺ʿԽԽſˡĽ̸ְ״ǰеָоԽԽءǷһ⣬ѾڲϵеЩʱ䣬ҲѾü޵ĵز˵þ⳯Ϧ֮䡣
ŵĴٽ룬ҲȻıԼĲ֣ؽγɼĳ߼ҵһƽ㣬ҲսΪѹԼϵص
ҵǣʥصһк󣬹̫ؽСɽȺסһĸֱһδı䶯Щʱʱ飬ӦÿԸԼȡһЩӦԵʱ䡣
ôʲôˮڣɽǰ·Ȱе˼к棬飬Ժٻͼ֮ǡ
ְ׸Ƿ֣Լ˼ô򣬾ȻмûȴҪˮ˺ʿҸ˳֮ǰ˵ǰ֮⼸˱֮Ǵͷɥһ󣬻ĬĬԣԶ˴˵ء
ЩȻЩСѣǲѽ˿Щ˺ʿн׵֮㹻ǵĶôܻ֪û޷УǷѾ˼Ҫһԡ
ְ˼䶯ʱǰǾ֮УȴֵҲĵڡ
ְһЦֱ̧㽫ֵǿ˸ŵӫҵȥҽӵȥĵߵſ˿Ϊְɨ˼ۣƺ벻ְͨô᲻ξǰСȴҲû˵ʲôʾְ׽롣
ûղСӾǸǱԱߣΪڵˣŵǿƣ֮ǰŽʯĵġСҲǵôһɽ󣬾ȻμУһζ
ʻţϣðײ˶ˡǰ㾪ޣȻСӵĻ֮ʵǽ벻ͨҲ֪ǿĵ
ְ׵ĳ֣ǽгһССɧ˾˽ﲻֹ֮̽ǰھƵڷ飬Լְױ֮ò⡣
ȻŪˣ˻治Сʦܡô˽ʱȴû֣ȺУһΧһīͿݵ裬Χ˵ĻȴǶȻࡣ
֮˵ЩְȻǵţҵ΢΢ʾ̧űУҪ﾿ʲôΣ
ǿ˳ҵָ֮ȴǲһ㶣̲ס㵳ʵû뵽ֻ֮޴ᡲУǻ䣡
֮⣬ѩ׷ɣ澹Ȼů紺ͬһůޱȳԣķһ֮УȻůȴûаŽյůֱУûзֺС
ҸΪ˾ģҪڳӯʲô㣬ǿԽµ˴
ְдŨ̶ȣ˿еЩ֮£˵Ϊ°빦ЧҲԹóôˣûȴҪ֮ڣڴ˴ûҵõĶڴ˴һֵ֮ܵµĹ
ţǲͬ죬Ҳ֪Ǹŵ֮ˣǺҲȻ˸ֶΣŪộͬ
ڵŨ̶ȣȻڵһЩŲеĹȴҪȵְСɽĽ׻ࡣҸ׼ȷ˵˴УһгЩ֮ǰ˴˺ʿ̯С㣬ԼҪҪڷ̯λ֮ǰһǾĵĵȴһߺ
һο˺ʿ֮еĴУְҲǾΪ棬߶ۿҪЩ˺ʿ۵ĶʲôһȦȴǽְΪʧ˴ĶСɽĽ׻ᣬʵǵ̫ˡ
ô˵żĲġְЩ̯λ϶۵ģ඼һЩ֮˲Ρѩ֮ĲҩȻݵĶõԻһְۣ˵ȴǺô
ڵƷ;Ĳϣְ׸һûм֣ʵְ׾ЩȻѵζ
ҩʮȫ裬ȡǧҩŨƳɣʱڱ˵ΪʮֹɱԽǲμӴ˷ȣǲɻȱ֮ҪȡͷǧҪ߹·Ҫ壬ûˣ
ְжʼЩǰμӴ˴ʱȴͻȻһĽԾţΧЩ̯λȥǲг棬Ķ࣬ԼС
˵ĻȻôЩǽְһЩȤܹΪĵҩ֮ڣټĽȻ˵Ļ󣬵ΪĻ¾ֻһѽĿԿһЩ
ѲһμУܽԼһЩ벻ջ뵽˽ڣְײתǺ̯λ˹ȥҪνʮȫ辿Σ


2141 ƭ
ֻǵְߵ̯λǰʱüͷȴǲΪģΪڶʲӡʮȫ衯˼ңʵ̫һЩ
ְ׵ݣǱһŪĿͷĿǸ̯λ˼ȴܳƵ֮ˡ
˶ӥǣϡϡɽɱݣǱϼŵһСԲȦīλһմ۹Ѿֱ治ԭɫ󣬸ϰѲ·ĵۣģôô֮ǰִ߽Ůҡײƭƭӡ
֮ҩʮȫ֮裬֮⣬޷ֺţ߹·ǧҪ̯λ֮ǰվ˺ƭӽϸǶֺõЦݣģƺ޲ܽסְ׵Ĵȣʲҩְס
ڴʱְȴǲĵõһ֣˵ϣȻǸоԪտյЩˣ˵ûа
ְܹУʵҲ˵˺ʿ֮еٮٮߣ߼Ȼܹõڴ˴ƷҲǲס
ѲԼʲôΪĸˣһƭģ˼ңְüͷ΢΢ҪߵĶߡ
ҩʲô۸񣿡ĬƬְ̺׻ǰ̯λϰŵСƿ˹ȥҪƿװʲô
ָҪƿʱְͷǲһȻ֣˳ƿ䣬ȻԼԼҩƿУȴ͸ƿװĵҩ֮ף
Ѳһλòˣְֺܵⷢ׶ʱЩɲиȻ𾴣ΪԼ֮ǰòȡ˶е
һǧһƿӣְ׵ָҪƿӵʱ˸缦צ֣ȴͻȻ̧סְף֣µⵤҩȻ죬ȴһԣһմȾҪΪףֻҪʱſ̷
һǧһƿߵĻְ׵۽Ǹ΢΢ֹԭľη֮ɫȫɻ󡣾ǰ̯λϣŵƿƿ޹ޣٵжʮƿҪǶĻĪҪڡ
ɾֵǵĶǱײһѲ˼ҾͲ²¶˰ף˵ϣȳк󣬸һˣ
ˣһ㣬Ǹ۲۵ƭӣһְ̣׻棬ҲЩԲ͸ǰ˵顣
ֻϧ˲ôƿӣеҩαĻֻҪܰѵҩóǿһ٣˵ǲòˣǸƭӡ
СֵܣҿҲǳĳ򡭡ְɻ֮ʣȴȻһҧһʹ֮ɫ߬߬ȭͷˣƬҿСֵҲ˳ۣ첻ҪžŰˣҲҪ˰˰ˣҪ֮ˣʮǾһֽǮһֽⵤҩˣ
ƭӣ˵Ļְ׶ʱȻʧЦϴҲǼʶ˲ʿƤˣҲǺȥˣֱӳƺԼΪƭӵˣǴϻΣһͷһ
ƭӣûƨ۵϶ôȻУҲүǶҰȸϣְɻ󲻶ԽԽóԲ׼˵ʱ֮ǰ֮֡ĺӣȴǼ˹һѱ㾾סƭӵ죬ôһᣬݺݵĵҩиƨãΪӳ˱˰죬ôһƨ˴ʮ򣬿ӵǮ
ˣ˼һôǸƭӣһӵĻְ׶ʱЦȴû뵽Լմ㣬ȴǱϹۣһЩ˵ԼҪƭӸɻȥʲҩˡ
ⵤҩ˵ûаЧĻƿɢô¶޵ľüٵİ
Ϸѹ٣ѹ˵ͣﻹĳӣûƨۣʵǲӵĻϷȴһΣӵ֣Целú˵ȰҷҪǮҲõȰⵤҩȥˣȻ㲻ǣ
϶ǹҪģ⻰ְ׶ʱЦˣƭӾȻݣȻŰѵҩԼѲǰԼɵķˡ
ûûûƤûģǸͦģ˴յһ飬ǾһԶˣǾ޵С
ƭӣƭңƭˣӸǮأŹ˶ãͻˣӵǸӣƭӵĻȻŴְϴ󣬵ʱŭɶӵ۵ŭ
ϷƽûʲôãϲǮȸƣԵζȵƣ鼸ں̣ЩǮôûӰˡһӵĻƭӸ첲һ𣬾Ȼ治ɫˣһҪǮûУҪһļƣŭҪĻϷһ°ʮ⣬ȥģҲû취ˣ
Ժζĳ飬嶾ȫƭӵĻְ׸ﵽ˼£Ŀȴƭӵɨ˼飬ͣµĹͷ¶ûʣ¼ˣȻȻѵͲµøϷ磿
ƭӣôƭûûûûƤĶƤģҲǳû˰취ܲΪЩ飬ƭӸ˰ɣô˵ϼһﶼôһˣǴȥʵǶ˵Ľ
ǮǻزĻҲʵǾܣܲܰ϶ƭˣ
˼˰Σӻûҳƭӵİ취ҧгݵİΣ˫һֱƭӸ˵ϣˤ˸ʺ
˵һ䣬ҲƭӣвգƬӣ˵ϣƬƬӵӡƭӵڵغȴչֳ͵ݣһϵмҡͷԵĶӣŭŭٽдһΣݹҲ
ϻˣ㡭ƭôһ˵ӸǾؿڶµҪָƭӵıǼ⣬Ҫŭ䣬ȴʲôҲ˵Ҳǿ׳ǻЩ֮ˣƭôһò²ѪҪ³
ԭƬӣƭӡֺʲô𣬶ƬӶԣƭ֣ƺǸʺ˼ҵ֡
СֵܣҸ˵ϹⵤҩɶʮʮĺûˣҿҲǳĳ⣬ͲˣЩͷֻҪһǧⵤҩˣ㿴Σְ׸п֮ʣƭȴЦǻеâҪ͸ī


2142 ƿӵ
޵У˲Ҫ˫
۳ƭǼīȴǻܹĿ⣬ְһ̣ûɵôһ仰ʵû뵽ӽľ֮ȻеԼ۶ѲɾûԼĵ𣿣
ֲҪҪƤľͷԼʶеĵһˣԼƽҲûûˣǸƭӱǴ׼Сף
ϧʦֲҲڵĻȻܸƭһʣһ̸˳ζͶ뻹ܸɳΪ㣬ֵܵ
ְֻ벻ͨǣ˼ǸƭӵĻƿɢĵ־ôһ¶üٵİ
СֵܣҸ˵ȻҸղŽЩƫģҩЧ˵ôͣЩŵȴǷǳֵ̘ģֻҪʳ˴ҩеһЩȤνǲ˵ҲֻԷù֪е
ְ飬ƭֻΪְùģһժīգǶԻǰ黫˫ְָۣĪļۺЦ˼תͷӣɵ㣬ҩ֮ǲȫȣƺȫʹ޲ܰӸȥ
⵹ЩҩȻô֮󣬵ƽһҼʰһƭӵĻһ㶣ڣ˵һ룬ȴ֪ʧԣƭӣôʲô˼
ûʲô˼Сֵ˵˵ҩЧѡƭӺЦְֳ׼üŪһȻԼظĵ죬Сֵܣ㿴С壬ƽʱﻹǳҩϾͣЩǱһҪűӦУ󣬻ҪƬʰ޵۽Уس
˰죬ϼһôǴҩ۳ƭӵĻڣְ״ʱﻹ֪ܲƭƿװʲôҩôҩôĻͷƭˣƭӵҲո˵
ְ״ʱЩɣЩƿװŵҩǷܸƭ˵ǰЧС壬Ȼ鵽ˣٺõҩ棬Ҳø޵׶һ˰ɣ˵ô档
Ҫü۸⣬ǣְ׵ı飬ƭĶظƬҿ˳ۣЩҩҴˣһǧҲҪˣһֻҪǮóЩƿƿ޹ޣͰԲˣ
һôȥأƭûûĻְʵһҪѪĳ嶯޲ܶƭʩչһЩϵĶ
⻹ӹ󣿡ƭӶ⻰ȴǷֺΪ⣬һ۾һָ֪ǮʮһƿСֵܣ˹֪㰡ռ˴ˣ
⻰˵ãһ⻰û϶ǹҪģǿԼȻҪԼƭˡ
ˣһʵ̫ˣʮҰԲˡ˼Ƭְ̺׻ǻЦƭӣһҪҵҪƿĶֵۣǱ˵ʮ򣬾һëǮҲ򡣡
ƿɢʵǽְ׾ΣȻѾԶ϶ǰϼһǸƭӣŪŵʮ򣬶ڶԣʵǾţһëֵһᣬûջҲȨǮӡ
Сֵܣ湻ݵģƬӻݣƭһ⻰ʱ˿˰㶢ְףȻȻҧ״ˣƬӷģ͵ǽôˣɽˣʮԲɣ
Сֵܣ϶ĵⶫ򲻵ðԣӵʱ˼ֳ˳ְףҾѪܵӰɱϹơ
û¶ְЦһȴǰЩпû뵽ӻǸĳĺӣԼûʲôȻȰ衣
ְѾ֪ԼǶ˵ʲôҲãЦҡҡͷ󣬱Ҳûٶ˵ʲôֻǰְ׿Ҳִˣôƭӵĵ
óӰ֮ʣְȴǴ̯λһСƿȻƿ򿪣ŵ˱Ǽһᣡְû뵽ǣһ᲻ȴǲûԼѬιȥˣƿװŵģôʲôҩǸϷ࣬ζ廨ţ֣Ǿǣ
Ǵӻ̳ģк֮£ְ׻űӰǵҩƿﵹģֻǵҩԲڻ䣬ɢųζȥ˶Żְ־ᶨЩҪŻиǰӵȻҲеʳȥݵʶǹģ
ְĿ⣬Ҳ̣Ҷӣתͷȥûְ׵ģڿµķ羰һ
ⵤҩʱ򣬺γְһǶˣһǻ˴ǮܸܲˣֻűӸˡ
ûڵҩеת˸ȦְȴȻ֣ⵤҩ֮УȻһһڡ
аˣⵤҩûԼղôƿӣ͸ӦŵҩϢְײüͷ壬󻺻ƿУƿһ棬ְ׵۾ʱˣȻȻƿɢģ
ԭˣҲԹӻϵӳ֣¾ԼҲҪƿɢŪȥˣ
ƭĻǹصģɢƿӣαװ˾Ǵӵҩɢģǻ֪ˣ֮ܵܲ
ֻƿӵô¶ƽƽƿӣְȴЩ棬ЩŪƿӾô¶ΪʲôѰƿӣоȻ΢ɢʵǹĽ
ռԴ䶯֮£ְ׷΢΢תռԴ֮ƿȥҪռԴ֮ƿ˹ŹֵԵڣ
ְֻȴû֣ռԴ֮ɢƿ̽ȥʱƭӵ֮ɫ֣ƺʲôķ
ɰռԴ֮עƿְ֮׵ʱ㷢ƿӵΡ̽Ѱ£Ȼ֣ƿ棬Ȼǲ˲ɰ֮ǰԼдЩЩɰ֮ɢģ
ɰʲôĳ˵Ҳʯһ֣ѵ֮䣬ȻҲʯˣ̽Ѱƿӵְܺиǲӿ


2143 ƭӻ
ʯʲôһ⵽һ̶֮ĲĶΪǲģ
ʯ̶ȣǻ֮УǷǱѰ˶֮ȻĻԼСɽչ֣Ҳôۺ졣
˵ƭƿڵģ۵ɰҲһ˵顣ҰյԼСɽʱԪɰڵĵطʯԭʯĴڣпܻʯ
ܹƿҵһʯĻӳһӴţĸ֣ʱ˿̣ȻְڽԼȴǾССƿǧָ⣬΢΢ֹ
ֻ벻׵ǣƭӾηɰأ֮٣ѾϤеءһ̣ƭûûЩݣУǱøߴЩ
ⵤҩôǲǸ˵ͣСֵܣҿɸⵤҩֻҪһȥǸƵھ˵һҹԦʮŮйԲ⣡ְ׳Բ׼ƭӾǺηʥʱƭȴּĿڣȻְЦʵôʮԲ򣿡
СֵܣȰһ䣬ǮǮǧ϶ĵ۳ְŵҩһ˼ģְȦףֳȰ
û¶͵ǻǮӺˡְЦŰ˰֣ȻתͷƭȥЦ˼ңһ飬ƿģ
ӱڵɳԼģʲôطŪˡƭԺȻһЦоһţҰ˰֣ݵ
ϼһѣְ׵ı£οƭʵſںߡϼһ¾ѾϤɰأֻǲԸ֪Լѡ
ⵤҩյȫˣԺ˼ǻеĻҡһҪ󣬶ͬƿװƿҲͦҵĵġƭӲԸ˵ְҲԼҪϳɾļһĻҲ𲻵κЧڳһˬģѧƭӵģݵİ˰֣Ȼƴֵ
ƭӲԸ˵ְȴҲûа취ֻҪ׼ˣƭӿڣ̰ǮģԼĹֻҪʱһ£ƭӾǴȥʲôطʰƿӣйɰأܲԼ֡
Ե棿ƭԵʱϲһ鶢ְף۵Ȼϲ֮ɫȴĪЩʧ䡣
档ְЦͷȴûƭӵּζƭӿۣЦжҪ٣ȫ£
ãСֵܹȻˬ죡ƭҲһϲ飬Ͳֹ
ƭӵģְͻȻûƭӦеʵ̫ˬˣȻһĶû򣬲ܲ˻ɣ֪еأ̰Ǯ̰ͷ
һϳɾƭӣһͷԵСᣬ˵ģ֪еľֻǰпֹΪְ׵е̾Ϣ
ôˣסƭӣֻҪŪƿɰξУĲùô࣬Щҩȥ˱ǣҲ֪϶ʲôƵãȻôһӸζ˵ĸŪĶ
뵽˴ְЦһֱ㽫ҩƿ˽ȥôʱ۽ǵȴͻȻ֣ƭӵϾȻʧ֮ɫȻֻǶ̶һ˲⣬ȴֻŲ⳾µģ
ѵƿӣⵤҩйŹ֣ƭӵģ뵽ƿ̲֮ɰ֮ºְвһɣԼǲ顣
˴ְûгɣȴֽǵҩƿﵹ˳ǿǹɶȻǰ겻ֹҪⵤҩʲôŹ֣
Σְ׽ҩٶȵ֮ʣְ׸Ȼ֣ԼٴʩΪƭӵϣȻڴ֮ɫ¶ⷢиǲһʼƶԼе˼
ҩתȦְ֮ȴһⵤҩԼǰ֪һԾǰǷ׾ӵ˼¡
ԣԲԣ϶ΣȻɻ󣬵һ뵽֮ǰƭӵ飬ְױЩԾƬ̺жʱϣ´߶ռԴ֮ǵҩ֮ͶȥҪһⵤҩĳɷݣ
ְͷųռԴ֮ʱƭӵҲǶȻһݣȻʼü˫ĶְףƺҪְ׾ܿЩʲô
˲ΡΡ֥ڡڴʱְ׵Ĵ߶£ռԴ֮ǻ͸ǵҩ֮Уʼ˿ģⵤҩĳɷ֡
ôһ̽Ѱǽְ׳һⵤҩȻ죬õĲϣȴΪ׵Ĳҩ˵ʮȫ裬ûճ˵ĲϣѻһҩӦòŶԣôŻڳĶ
Լˣƭӵĵҩûʲô̫ΣҪʩΪЩҪҰŪһҩˣԲųֵĶҲΪõĶǲҩ̷֮󣬲ŻڴҩЧ
ˡô̽ѰһְеĺһɨգЩɺֻԼǱƭӺŪЩˣԲŻɹ
ԣǲԣְ׼½ҩƿеʱȴͻȻ뵽һ֮ǰԼԵ˵⣬Ǳⵤҩϡ
Լղ̽ѰĽЩҩĸϣõ˲ΡΡֲ֥֡ҩռԴ֮̽ѰƺҲݵ
˺ʿУпΪĽգЩݵĲҩһóۣƭǳҪ׬ǮĻȫ԰ЩҩĲóγüǮֺαСһȻһƭӵĶᣬĿ
ԣԣƭӾԲ򵥣˵һˣ˴ְ׳ռԴ֮㳲ŵҩѲϣҪٶ̽Ѱⵤҩ֮ء
ԲۣռԴ֮ڵҩڵת˸ȦһһͷûŹְ׾ֵóһޱȲ˼ķ֣
ⵤҩ棬Ȼƭ˵һһɿ˲佫Ϊҩֻҩ̫ȥ̫ĸı䣬಻ѪӿøΪһЩⵤҩ֮ԻƴҩЧԭڣ
ˣۣȴǽְһ°ͶҪĸо


2144 ʵʵ
ܹ˲Ϣ֮佫ΪĵҩյԼҩ棬ȷҲУֵҩΪȴҲǼΪӡʳ֮󣬻ʱƣһʱƣǻ˴صģΪࡣ
ƭƳĵҩȴͬⵤҩһ˲ʵҩȻϡȴޱȾܹһƾ֮⣬ɱĻЧԻҩȵĵҩ֮ϣҶǱܵģǻἫͣ
ܹƳĵҩĻ棬ǷŵУһ˼ۣһͷ
ҩЧҲƭ˵һɱԽμӴ˴δͷܽ绢ֶθ
ϧǣƭЩҩҩʵ̫ڵ΢һЩԴֵҩЧʳȥ˴κεֻڴҩЧ
ְⵤҩЧ֮Ի˵΢ƭӵĴΪѡȡĲ̫ԵʡȻõĶЩݵĲҩվֻеĲҩҩȱǸ֣ҩϣۿۡ
ҲΪȡĶһЩѰҩҪƵĵҩ̫죬Щҩҩľ֮󣬶˷ԲŻ˱Ƕɢ
һְ̣׶Щɣƭǲǹɰҩƿ΢ƭˣˣҩС
˵ҪѲҩҩһ۲۵Ĵ⣬ҩȣ¶顣ְ˵ʵǼ򵥵Ľ
һУջνǷ浽˼£һУҲնҩĻۣѾһ˼ĵزҩȣ¶Ҫ
ְײܹԼṩҩݣƭƣǽҪƳٴֵҩְףԼ⶯ҲҪ˼ѹȥԲܱ¶һǲƲ¶ףʵǳԲ׼ƭӵݡ
ȻƭòݣȥЩĿܹ֪ɰܹӵƴ쵤ҩĵôܻǷ
ҾְƭӾԲʲô̰Ǯܿ۲ơҪ֪Ƶҩ飬ǸǮĹûۺĲ֧ţ޷֧ȥ
ƭӰڳЩƿƿ޹װŵĵҩյЩ˲Ρ֮ҩݵļֵǵһզְۡ׶ɣЩҩ豹ԭδ֮ʱĲҩ᲻ƭ֮ǰļ۸һÿһƿܴﵽǧ֮ޣڵļ۸
Խ룬ְױԽƭӵݷǱѰҸ׼ȷ˵ҲܳƭӣӦ˵һʵڵ˲ܸʵڵˣ֮ǰʮӣʮԼԲ˵Ǹ⣬Ϊ
ְ׺ǣԼƭӵϣǸֺܲϢҪƵҩûΪǾԲеģԼϣȴһǱΨһԭǾƭӵΪߣԶܹԼ̽顣
ԽְױԽǲܰԼķ˵Խǲƭӽס֮Уӣƭأǵл޷ֱ档ԼһʱѪӿеĶһƭĻԼǰ
Сֵܣôⵤҩ˰ɣְ˼䶯֮ʣƭ˸ŽεĿ⣬ְ׺Ȼ
Ȼְ֮󣬵סеļЦĽҩװƿкƭ˸ЦȻάǰ˵һⵤҩʵͣ˵ǻ֮ҩҲǺΪһŷ£㹻ҳಲɱˣ
˵ʱְ׸ǿһɫеģâֱ˾þ總壬޲ҸСҩЧһ
ǺǣСϵܹȻʶǸʶְ⻰ı飬ƭа̾ϢȻЦְ䣬ȴȻû֮ǰǹΡ
ʶʶԹְ֪׼״Цư죬δģһƿƿ޹ɨкЦŶƭӵ֪˼ûȤףЩҩã²ʮˣԺûУֲ֪ȥ˼ңϰѵңԼҲ㷽㡣ǮǺ
⻰ְ׵֮̽Ҫƭӵĵϸʲôǲ֪ⵤĸ׵ĻԼ⻰ٲǻó֪εĻȻǻԼѵŪȥ
СֵܣЩҩˣĵʲôƭ˵İϷһǮֵ仨ǮЩȥҩЩΰԳԡְ⻰ǳֹ̾¶֮ɫапСϵܿҲͦ׳ʵôž֢֮ҪʲӵĴҩ˵ǿ
Ͳ֪ˡְԣҡͷԵЩҩǼŪãȵǰⴿȻ޹䷽
ƭӵĵˣڴʱΧߵĶĵΧ£˹һƭӵ̯λ󣬵ʱ˺ȻЦƭӻƶᣬпôأǻػزգҲ룬һؿĻôĵ
˼ƬӣɲƭӣȻһ֮ƺҲûʲôһ⻰һ䣬ʱְۺ󣬵ǿԩͷƭӵĵƵЩӰ˵ĶľԴ
С֮ǰھƵʰǼһСƢɲôãҪǱˣɾͲùǼʶְ֮ǰھƵֵˣʱ˵Ļȴǰ֮ǰ˰Ȱ
ʲô˵ģУֲ棬иųţ˭Ҷ֣˵Ļ֮ǰﲻɲļһȴſЦ˵˵С˳ª֢֮Ҫҩ˵Ҳ֪Ǳ˾ôģ鷳
˵ĻȻǹŮӵãȻĻҲ˿̱
ǿϧ̾˻һ䣬ȺжʱЦһƬЩĳģְ׵Ŀ棬ҲǶ֮ɫ
ΧЩزɵĻְЦֹȴҲԸԡЩ֪ҩƿ͵ҩأǱеǺڵóӶҪˣԼ˼ƭϣҲʵøЩ˶ˡ
Сֵܣˣ߰ɣΧ˵ĻҲǾЩûţֳ˳ְףҪְ״Ӵ˴Ȱ룬˵
ְ׻δĻһ̬ĶƭӣһӲӥļơ


2145 ˳ˮ
Сֵܣͼʲôְ׵ģӲҡͷʵ벻ףְôôһ֪ҩľǸƭӣȴǶô˵䣬ĵҪƭĶ⾿ͼʲô
Сֵ֮ΪΧ˵Щ֮
˼ңǵôˣӵ裬ְȴûһ¶ɫе֮ɫƭӣֻҪҩЧλ˵Ǯϵ飬ǺϾټЩ룬Ҳû⡣
˲֪ⵤҩļְֵ׿νغܣܹõеҩĽûԼܹƳܹڶʱԼαΪĵҩĵҩܸǮ˵ֵֵ
˵ܹռԴ֮̽ⵤҩĳɷǺҩ飬ÿһҩƷķǼΪص飬ֻмΪϣܹҩӵǿ
ҩƷķ䣬˺ľѪĲǽƾԼⵤҩɷݵ֪ͼȥĻʮأܹŪһš
˵ԼԵҩ⵵Ӷ˵һ֪ⶼǷҪôһĨڵȥڣĵҩЧ˵ûԼİС
֮һ˼Ҫ̽һƭӶԵҩ龿֪ж٣Ƿⵤҩ̶ȣͿǼٺͿ
˵ְôһڣƭҲʵֹȻЦɣȴǧͷʵǸ㲻ְ׾ŪԼⵤҩܣֻΪⵤҩܹ˴չ۷Ķ
ⵤҩ飬Լ֮⣬Ҳֻһ֪Сôô׵ľͿеܣƭְôеҪ¶ǵڶԭ
ǿϧôһСӣȴǵ֢֮ҪʳҩԼıǮҾͲôһԼΪǷⵤҩܡ
˼ⵤҩϷ洫طвŮϷȻǾ˺󣬵ҪԺطͽܣи²롣˼úƭн֮ɫһţȻҡͷԵľְܾ׵顣
϶ǶԵҩ壬ԲŲԸѵԼͿⵤҩɹƭĻȫԳ׬һƱġ
Լǵİ취ˣſǮƭ߰ѵŪֺϣСƭ⻰ְ׶ʱŪƭߵĹ
Ȼ˼㲻ԸǾˡҵĻԺ󵫷ǻֵҩһҪţҶⵤҩϡȱ
겻֪ɶɶᰡְ⻰ЩΧ۵˾ЦǴ飬ֻΪְ䱻ɫͿӡ
ģֻҪпһΣϷͻһΣƭ⻰ҲײֹȻϵЦЩǿлЩڼ֮ɫ
Ϊⵤҩν龫ǣ֪ⵤҩЧƳЩҩΪϵƣЧǲý⼸Ǳǰμн׵ˣ˲۲۵Ľƭӣ˵û˺ĵزҲ·𣬵һεʱ򣬻ܰѵҩ߰˰ˣڶȴһƿûȥ
Ƶҩֶ˰ѵҩ֮⣬ҪͨԵҩЧнһƣҩȥûҩˣҲ˵ǼĲټεְС˳ĸԸĸҩˣܲϲ
Ȼⵤҩɳȶҩ֮ˣҲԿο
ǰˬ죬ǾôסˣԺǰҩжҪ٣ְҲǺЦ֪һ㣬еƭӵ֣ҡ
ƭӻŹֺ̥γǡƭ֪ǣʲӵҩְ׾ȥģԼѪ˵֮ԸƭӶ³ڽףŶ׽ĵϸ
ҩƿǰҲһЩҶҲϲĽҲǶơһӦҩְǺЦżһ䡣
ããáƭͷҲЦһжˣ
СӣܿҩƿĹŹ֣Σ㲻ҩܣͱϷ㵱ԩͷףϷŪأκˡ㾫ƹ󻹲ҪԹԵĺϷϴˮ´ΣϷһⵤҩӵϡ
һһ̸ֻ꣬Ц£̥һνһĻʱ˿̵ˣƾһû뵽δУԷǵ޴ĸı䡣
Ǯ飬Сֵ㿴ǲҲһˣ˫֣ƭӵתְ׺Цһ¶̰飬Ц
㿴ˣǲҪǰ˵ҶˡְԣˬһЦԿڴһбƱ˺һţȻݵд֣ƭӵǰ˰ں󣬲ƭȥãȴֵݸһԵӡ
ںܾ֮ǰְ׾Ѿϰпֽֽ׷ʽˣֽ̫࣬пױ¶ϢΨⲻıƱߵ鷳֮ǰְױԼ˸˻ôһбƱ
ԲۣСӺúңְװһбƱó֮Щ˵ʱֹ˵ڴǰϣǼٲƴ֮ˣְӱƱֽһˣȴǵһؼ
Щȴǲ֪ΪνǮƣְԣûκôȴԺ֮⣬ͬһѷֽҵƾ֮ǰĻۣҸѵĵزôһƱǾţһëѡ
СϵܣǡǱƱݵԼǰһ㶣Ȼ۽ǶȻһûκγɱѱƱУȻȭл
Сӣģ۳ְװбƱݵУһһ˿ڴȻԼû취Ҫˣƭӵʱ߳ŭö޲ܳ嵽ӸǰڴǱƱ
˲֪ҩļֵȴĲˣЩҩƿĵҩһķѵԭϲǹʮزûĵҩôܻһʹʮļ۸ְװѵҩߡ
ⱾǮʮȴְֱӣβᡣ
ǰ⻰ɾʹӣҼǵ֮ǰƺ˵ˣǴѵҩˣȻǮλ̨ģҲ˳ˮۣǰѣôأԺҪ򽻵ǰ˵Ļʵǽĺ
ͶˣƭܻģְаֲѣȴȻ״


2146 ƭ
֮ҪôƭһһΪΪʵţ׽ְȻ飻ְʵǲ˳ԼȻ˵ҩҩƿأΪƭӵģԼȻĶȴһõѶϢûŪӳְ׻ûԹĿȻҪһ
СӡСӡְװôһƭҲ촭ˣԼⵤҩֵļ۸ⱾҩְôһŪȴôһرǮû׬ǰСһѵҩ
ɳҲ֪ҪʲôʱԼѻŵЩĻҳȥųԭеԣֻɺʲӵϼŵԭϣʵǹԼⱲҩδš
ȻԼ龫ǵѰҳҩݣǽƾЩҩȴǽеҩʮ֮һĹЧӲܽⵤҩӵа˷Ч˷ֶҪֻ֣Լֺα챳ƭӵСί
¶ϷסˣС´ҪõҩɾͲǮˣ뵽˴ƭһҧݺݵĶְףѡ
ǰӣǰءƭ⻰ְҡͷЦеǰҲû״֮ڣĶ𣬳ȴ֮⣬ʲôԸĶǮ㶨Ҷģ
Բۣƭһ⻰ǻعζԭСӲԼôһΣһԺ۸ӣҪǣƭӾǷ֣ԼĴȻְ˵һҡײƭ֮ڣȴְףкԼĶ
ȴ֮⣬ԼҲκλṺЩҩҡԾְͬ˵һⵤҩ۸ľȨѾԼǱְ׽߬š˵ʲôۣԼֻҪҪñҩٲʣҲֻűˡ
ǿСӵģôǸ˵Ժ²Ҫһ޵׶һԼһù˱ֶΣʱƽԼǶҪȥ
Խ룬ƭбԽŭԽְĿûѱӸˣȴֿʼЩԲ׼ְʩΪǸʲô³̣ŪⵤҩأǹȥҪŪҩƿء
ôˣԺҪⱾ⣬ҲֻСһ˳ԣԼ´Ƶʱ򣬴һЩЩϣСӳԲԳˣҲԹñˣ뵽˴ƭӲӣְ׵棬ͻȻЩϷ顣
ҿƭʲô񣿣ƭְְ֮׵ʱһĶ񺮣ֻþ˶˿ѩԼĺһ
ƭӾǲⰡԼ´εöǧϺˣ˳˴ְ׼ᶨƵİ˵ͷ˾ϡ
ҩҲˣҲˣʲôϷϾʣôʮˣѲ㻹۳ְԽԽɭСӺԼƭƽӵ۵
ȻǰҵȥǾ͸ˡְЦƭӹ˹ֺ赭дֽһ䣬´пʱҵĽ֮գʱǰܶЩҩƷһڼ۸Ȼ˵ʹ˴εļ۸۾С
ʮҪۣСҪѪְ⻰ƭӵʱ˸ģ޵ǽһҧгݣְ׽ţŭ
ְ֮ȴҲƽϣȻһЦһȭŤͷߡ
ɱģҪӿұΪҵƤ͹ˣû뵽Сӱһģˣ죬ǿۣʶˣ۳ְЦȥıӰƭ絶ʣֻû̡
ȴҲףԼᣬȴҲûκΰ취ֻҪԼҪְҩǮϵ飬͵ñСţݲԼı䡣ģȵŪⵤҩ䷽ȡ֮ʱһӵϣСӸ
ǰܸܲ¶ƭһֹһţȵԼ׼˵ҩ䷽֮󣬾Ǹôӻ̵ȥټϼҩİСһʱǰȴͻȻ
Ϲˣƭӱѻ𣬴ʱ⻰һŭŭûӵĵҩˣҪģ´θ磬Ȼ
Ҳҩģǰղʲôƭӵϣ⻰˵֮ȴûɫЦַʵ
٣ǸϢģСݲװܱȶϡ⻰ƭаһЦŤͷһȴǲûɵֻۣΪֿһԼ
ԲСԲȦīһźڣͣﻹɢôһζò֪첹˶ٴεĵۣǼīţƺܿ˵֮ǹӽ֮⣬ݺԼǺ
һ̣ƭӶʼɣǲǰ澵ӣԼͶӰ
ǰǰ˵ƭӣǰѯˣҲЩɵۣҲΪһ澵ӣԼͶӰ
ܹŸƭ⼸һݵģȴü۵֮⣬ǺˣǰУ˴̽ǰμʢ֮˵ʵ֮⣬һ˼ҪϸƵͷˣǲְס
ԴӽпʼһֱڹעְףԶԶ׺ں棬û¶ͷѡְ̯λ˶ҪְʲôȻ˵Ķϣжһ£˾ǲԼСʦܡ
˵˵躰ôƭǻعüһЦĴʳָ󶯣üëֻҪλһж˵
СӣȻܴեͣǾʹӴϢһҪֲһϷϿıǮɣĻӲҪˣ
ôƭӵĻȻһЦһгеӣһָͷƭǰ˻ΣЦе
򣿳ɽһָſģƭӵʱüЦЦĵҪʲôʰɣҾ֪޲ԣ޲
ǰŪˣ򡣡û룬⻰˵ԺϵȴǱЩΣǱīŵСЩ
٣Ѳʮ򣿣һ⻰ƭ۾һɫʱװںӣظЩˣʮҲǲԡټЩʲôСڿʲôɫҶܸ˵
ʮ򡣡ȻһЦȻӣЦʮ
ʮƭһ㶣ŵŵȴֻΪֿһԼ


2147 һٿ鶼
ʮʮеһ򵥵ġģ
Ȼε飬ƭӾѾԼû취Ӵõߵļ룬ȴû뵽ǰ⿴ȥԼһ֮ˣѹ۾Ȼ֮ݣɥĲʮǮԼĵز
ݵģûôݵģʱ˿̣ƭһִ׼С׵ĸожһϧ֮Уǰ˲Լƣ綼˵
ϧϧƭȴƶ⣬Բð벽ְ׸ոǺݺݵԼһԼһشѪ˾ȻҲԼһѣʮ۾ϢԼͳЦ
ƭȴǲ֪ǰˣʦͬţ˼Ȼǳһ£˵ʦһʦֲٲһĵ
֣룬ʮѾˡóȥԳԣ룬ҪҲʵĻʮǮûвǣþհɣǮٸߵĻҿɾͲˡ۳ƭǲϵģЦѡ
ʮ顭ƭ⻰һӣͷҡĸ˹һ㵱Ǵ򷢽лأǮҿڣЦҲȰһ䣬Ҳ룬ʲô¶ɾֻһ֪㲻򣬻˭򣿡
ϼһҲмŵƺ͵үм񣬾ȻѴֶ̫ΣԭⲻĻ˵үϣƭ⻰ʱҲˣҲһϧ֮УֻǰƭĶԼӡ
ƭһ㣬ϧϧҪٶһǮҲǶ϶ûпܵġʲôëֻӱöķݶб˴öĵóʮ飬Ǹ⡣
ʮСҧ룬˼κȴҲǾƭӵĻҲûмֵҴ֮⣬˻ǲЩŵһҧĴβָָģˣٶˣ
ȻƣƭһϲΪĵ˵ǡߴΣʤߡЦݣȻһ飬㵹˵֣ǧ
ʱ˿̣ƭǿҪˡһ̣ãԼǰһôղŹȥǻСһĳǹݵģ
ûô࣬Ҹ֡ٺһЦصİڰ֣
ƭԣ˿ô˵ҲǸλǣܺùλЦ飬ļһǱ˲˽ŵһһӾʹ裬ʮɣ
ֹȻǴˣ򽻵ʡģôغϣֹɣٺһЦ֣µĵ˵ͷһ飬Ц֣Ҫ֪㰡
֪ͷƭѾȫڱͱıԵ裬ĸһĶȥɣӲȱǮ
㻹ǡ⻰һϧ飬ҡͷȻֲʣǾˣϢҲ޹ؽҪ
˵֮ƭһ֣Ťͷߣһ䣬һƬƲʣģһƵƺʵ飬һ
̵ģƬҽǷˣǼ˸Сծ㣡˻ô˵ƭӣҿǲ۲۵Ѫ
۳ҪߣƭӺ޵ǽһȴ᲻һնûУһҧλʵ̫ףǵķݶˣһС㣬ҾͰ֪飬ȫȫβĸ㣬һĶ򣡡
Уλ̫ˣʮ˰ɣ˰˷󼪴پӵùүģ⻰ǻعͷȻаϲȴն֣ƺֻҪ̸£Ťͷߣٲʰ䡣
ҷˣƭӼ״ǿЦ蹰˹֣ʮţٵˣеļ۸ˣҪ̸£Ǿϣ
ɽԣʱֱֲ֧İ㶨ȻЦеʵղλѣϸ̯λ棬ʲô
ʮţ㻹øƬһ٣ҵһǮŶûУܹ鶼ǸλӦƭҲǳһȻ󻺻Сʲôһƿƿ޹ޣǴҩֵܣҿҲͬˣ˵ҩЧһƿȥƽʱëë棬ͣ
үұͣҪЩʲһ⻰ȭȻԼ첲ֻжָŶͷȻɻĪ֣ȷû˵ղСǴҩǱĶ
ŲţҪŲң´ٿУҰ̯ʱֻҪǮҸƿƭһɣһŲŹļƵ
˻治Сʦܣƭ⻰Ķʱ˰ءȻСʦ˽µעò࣬ҲûֻҪְһؼζСֻҪ͵ͷ쵽ģ飬ֻմ¶Ů˲еġ
ԼͣСʦƱҪԼΪһЩģˣҪʲôʲӵĴҩԼ֮ǰŪˣ˺Сʦûзֺϵ
˶СʦܵĻСʦܾģѵûǹط
ǮǮ۳пģȻƭаֹֻģЩԾȴҲǰһţ
У㡣Цҡҡͷڿڴ˴ΣһС㣬ڿƭ۾ʱ֮ȴЦİСŽ˿ڴȻץһëƱƭһģɣʮſţþãҹ󷽰ɣŷ֣͵ǶСˣպҲλҪ󣡡
˵֮賤̾һƨɣֱﳤȥ
ʮſţôλĪλ棬ɻһС㣿ȥıӰƭģֻ粻ţ£ʲôţ񶼱QˣԼ˼ҶŹȻҪ˿Լ
ģҾͲˣ㻹ô׼һëǮ©һҧƭһ飬ʼһһŵϸ
ôһ㣬ȴȫɵۣȥıӰһĨ顣˵ǾʮſţôǾʮſţһǮûд©Ҳ֪ϼһ﾿ǴʲôطŪЩ̭õСG
˅ȣǺ˅ȣӿɺݵĶˣһԾŶĶģ˵Ǿʮſ飬ôһٿǮԼʱ˿̣ƭֻᡣ


2148 
һٿ鶼ңһٿ鶼ҰôʲôôڶôڣһѲɶǺתһСӣһϺӣ
ʱ˿̣ƭֻ絶ʣԼ̥ôȻʵ̣岻̣ƭȴˣӣƭӾҲеʲõһֻǻԵɺ֮£ײݸڣʦͬŵļһˣ
һٿ鶼ңݰǺݰôһٿ鶼أһ߶߶һʰ̯λϵĶƭֻñ˼¡
ҵģĸǵϷôĻ𣿡ڴʱȴһ˻ͣƭӵ̯λǰ棬ЦеĿƭӣɻ֮ɫʲôһٿǮǸʲô˼ࡣôô죬׵ˣ
׸մ㣬ȴǱϹۣǵù͸¶ҪǴȥЩСǣ²ҪЦңƭƺϵ˻ͷҲ̧һ󣬳Ǹ˵ˣ棬ҪңҪҶҵġ
ʱ˿̣ڴ˵ĻȻ֣ᷢڸƭ̸֮ˣȻǴǰſУ̬ƵλҡĳƺƺƭҲʲӸŵˣеݵλΪ֮ϡ
⣬˭Ա˳ŵƭӵĻҲΪһЦȻɨۺЦǱǸûдκڣΪªСӸİɣЩҩҲǱȥˣ
ԣƭ棬⣬ͷȴHĽƭӵͷеˣŪЩöģȻΧʱ˴ȴ۶̯λƵġ
иϺӣϺӣҪСɺޣһٿǮң⻰ƭȻһҧ̧ͷҵģüɻղź߰ɣô֪СӸɵ飿
Ȼ⣬ǲҲ²ʲôˣС֮⣬Ҳû˻ˡҵˬһЦȻһ״ƭӵһ֪СиϾĶ벻֪ʲô
Сӣ㻹ǰЩˣʲô˵ʲôСңʲҸ˵ƭڸĵλȻͣҿҵĹϵҲ⻰һӣȻߺȵ
˵϶ôһˣСһôļԺٺһЦ˼ۣûע⵽˴ѹ֮ǰϢСӵϣӦһԵΣ
Σ⻰էһ˵ƭӵ۾ʱֱˣֱҵģҪ۾￴Щʲôһ˼Ƭ̺ҡͷܵģܵģѰ׵ĲҩޣûͨĿܣǸˣ
Ͽ˵ˣԵһЦȻɫ֣ݸϢ˵С֮ǰóһβ룬ǲ벻Ԫǿиһɲ׵ԣ¾һֱҪҵҩ
Ե棿ûпƭһѾˣ˫֮Ŀ֮ɫĶҵ˫ۣƺ©һ֣һһٽŵôܣײҩôҩ
ǧȷǸϢˣ˶ˣҵЦŵ˵ͷȻŵܰСӵŪ֣ϵԸǾ˰ɣ
ããܱ֮ǰɵİգСӣƭҺÿ࣬ԹСҪ׵ԭĿⵤҩܣǵʲӲҩԣƭӴʱ˿¶֮ɫ˫ڲϵıȻ૵ôãҵһϣˣϷܲˣ飬ڿԲɳ
ƭӵı飬΢ЦƺƶƭϢ󣬻¶ϲʤ̬˲֪ƭӣȴغܣƭΪЩҩ˶ٵѪҲΨ
ôãڿһ߹ܲƭϲʤ
УҵȥСӺú̸̸ܸʲôۣҪСӰθңԽ룬ƭӱԽǾ޷סеȻ૳ҡͷܵģܵģСӲصôãѾ֪ǵҩܣôܻôĶóĶʲô
үӣҪкֵܣǶһ£СʶĻѶԹԽҲͰˣҪʶ࣬ͱҲݵģ۳ƭӵı飬ҵãһҧ
ͿʲôˣǸŵĵӣǽ·ǿܸɳֻ£һһ£ƭӵüͷʱûİһۺ󣬳֪ڸ֪ܣ֪ȻǸҿԽԽȥˣⱾĶزסˣˣúûȥұŹ棡
˵㡭ҡͷЦа⻹ǿ˼ҼеöϻˣԲô⣬ûɵôһʵǲ㣬и̹鸹̣ȴû˵ֻʵ˵ô죿
̸ֻǸţǻˣƭԺֹһ䣬ϵȴҲǷѣɦɦͷ󣬿ޱȵСβģûʲô̸ģѲҪҰѵȥҲװڽˣ״ˣŹ֮˵ǳˣ
ȰûץЩСӿɲβ˵֪»Ϊ󵨣һ¶ͰڵӸɨˣڵ磬ǲһݣҪڵϾ͸ûָˡ
ǻΪղ˵ѵеҵĺЦ˼һλ˵⻰һ˵ֱƭӾñ˶ͷһưˮͷ
СǺͿôô¶ҪŹʣȴ벻ΣɽϷô죬ôǺãƭȫ˼һ˼ӶЩ죬Ȼۣ˵ҪżƫһЩǵ֮飬ӦҲôǰɣ
⻰һ˵ڣƭȴ̧ƮƮĸԼӣ૵ô˵ʲôŵҸˣ
۳ƭģҵǿЦãȴҲϰ˼ҷӣ￴飬ҲȨʲôû
ԣСӼȻ˵Сҩƿ϶ĵģڴʱƭӵ۾ʱˣϲɢˣ϶ҪңʱҺúø̸̸


2149 
磡ְ֪ƭߵĹֻȻЩ䣬΢ĸо̲ס˸磬Ȼǰ˼⣬ʲôڰСүСүôķӦ
ɵһְ׵ʱȴǾЩԾֻú󱳰Щ䣬ͬʲô˶һһŤͷȴǺȻ֣Ȼƭӵ̯λѾ뿪һʱ䣬ӾȻǸԼı
ҿӵģηηһȻʲô顣
ӣְ׿νǹ۸в˵Ҳ򽻵˺ʿŵȳģȴټĽ˵ǰԼƭʱΪܺߣһƭƭߵǮҪȰԼΪľ߹ŷ磬ҲǷӡ
ôһ˲䣬ְ׶ύ˵˼ҪҪѴҲ뵽ԼĶ棬ΪеһԱͷʱְ׵ֻ㱻ˣԼҪݣ֦ܽҶӵĽӴҲ࣬óóȻԼĶȴҲΪס
ְ벻׵ǣƭ̯λʱԼڶӵĺøУƭһʮ򽻸ӣô񻹸ԼĪʲô֮ҪԼæʲô
ְڿԼŤͷ֮ȴǱΪŤƺʲôߣȴֲ֪˵Ǻá
ϸ磬ôһ·ңĪʲô飿ְ׶ӵĹ۸ʵҲ˽˽ԱЦеתͷ˹֣˵һа㵽ʲô飬ֻҪΪѣԼǿԳְһ
û顭û顭Ӽְ׳ٶܣҲã̧ͷߵְ׸ǰ󣬹˹֣ȻһҧͬʲôһӿڴбƱְһСֵܣǮ㡣޹»ƭŪǮ֮ǰҩˣûҪǮ
ȻǻǮˣ⻰ְײһ㶣ȻЦҡͷʵû뵽ӻǺĿԣԭΪʲôԼû뵽ȻǾԼǮò˼ҪǮ˻Լ
ǮֻҪ˿ڴʲô·Ҫסٳ˶ˡǮ˿ڴȻвᣬҪͳˣȴ֮١
ӵҲȤԼûˣǸӡ
֣ҴƭǮǷģʲôҼȻ㣬ģֺαһȦӡһ˵㿴ֵȱЩǮ𣿡ְԺЦŰڰ֣ҪǮµݸӡ
ɣⲻɡû룬Ӽ״󣬾ǰֱҡͷ֮ǰ˵ԼԣǮСֵģҲҪҸղ˼룬ܾϵЩԣողףǿϸҿԲŹЩֶΣǮƭһ£Ȼתϡ
ˣˣӵĻְ̲סЦԼղ飬˳Ϊ֮ѣҸ˼ҪϷŪƭһ£ܵİɵҩƿ齻Լȴû뵽Լĵľٶӵк󣬾Ȼֶôһ㺬塣û뵽ôֺĺӣϸ˼
ϸˣʵʵƭЩҩģеһЩ֮ȴǲΪ˵ְ֮֮󣬿Цְ̧ѱƱȻЦҿԶ췢ģ˵֮ްڿԡ
ԭҶˡԺ󣬼ְ˵óϿңŲ˼һЦȴǰǮְƣȻǮҲ̫ˣ֮ˣֵһ壬԰ˣ֪Ρ
⺺ʲô飬ЩȱǮ⻰ְ׶ʱ֣ȻԴǿУȴв֮ɫȻϣǮܹ
֮ǰȻðǮ˻Լ˵ҪԼ̰ͼǮƣⷬǰѰԼҲǾһҵ󣬲ľ
ûĻϸһЩ£ҪǮĵطӣְױǸ߿һۣȻʲô֮λǮջЦЩǮ˵˵಻࣬˵ٲ٣ǾţȴҲãϸšùⲻȥԺ㡣
ϵܣ⡭⻰ԱЩְ׹˹֣ȻǮҵģҲμУǵĶǻʣ࣬ȸ㣬ǲĻԺ
żϸĻȻˣְЦףͲȱЩǮҲóǸˬˣԺͷ£ҲȻװӴ£˵УЩ棬֪Ǹʲôȥ
ֵܣһְ⻰ȴҲǺ󷢣ְһȭһȻһѽϵȡ£ºˣóȻֵʳһ£Լһϸ磬ֵ֪Σ
úĺӣú⻰ְиʵҪ֪ǰμ֮ˣɶڣµľǱá
ȴǰϵڸȡѱĿְǰ˵Լֵܣķȫˡ
ʮѣȴкøĶԴݺˬͷʵЩСǼܱ֮ģ˾ǸԽʶѣ
ˣְ֣ȴǾЩ죬˼Ƭ̺۾һȻʧЦĪǱѩɽɺǺ쳣
ǷͽķˣǸ쳡ԺȴǱЩΣȻˬһЦְ׹˹֣֪ϵγƺ
ľסȻİԼıָ֪ˣְȴҲƲͬգȻƷˬûǲҪ֦ڣԱԼõָ˵˳ֻҪ˾ܲʵҲ㲻
˫ľΪ֣Ϊȡʦ֮⡣ֵʦȴְ֮⣬Ǻˡ
ԭľֵܣԺȻЩŹ֣ȴҲīִϺְ׹˹ֵ֣ԵͽУ⼯ϿȻпˣһʲô֮
Уְ׵ڶδӺ˿ж֣ЩŹ֣ɻԷ¶֮ɫЦϸ˵֮ǰڿޣ⻹ǵһβμУеŵʵ֪١


2150 
ޣνòĽڣǵ˵һмдʡҺҲ֪ȷкܶˣΪΪֻһĿޣ˷ʢٿǳ䡣
˷ǰĿ֮ˣǲְ׵ĻҲû̫໳ɡҾְǿ֮˵ĿܣǼߣǿ֮˵Ļλôľףǵ
뵽ڣоһѡԼֵʵ̫ˣڶˣǵȵѰʱԼָǺá
ôˣԼֵʵ˼£ʱԼΪ˱ϰʲôæ˽ȴǿԸͨ籨ʲôġ
ԼֲֵټλˣǸڶҲ׶༪١ԼֵȻ˹ˬⴳı£Ҳʵǽͷۡ
ְ֪ô̶̵һ򣬺˼ôֻ࣬ΪʲôΣԼĻʲô֮Ц磬е鲻ĻǾˣֵҲǿѡ
ֵ˵ĻϸһʱʧˣеʲôģҲ˵ȻԼҲ֪ġְ⻰˲Ǵӳ˼˹Цҡҡͷ󣬵ʵҲеһ֣ЩС̯СĶһĶΪϡǰμУʵϾǱġ
ԭˣУͷϷֲøղԼһ·ĶûпΪеЩ˺ʿôǮԭЩĺöڱǲҴţҪȵеʱó
пɸЩӰ˵ĶһһЩĳЩĲϣƺõķԼϡ䣬ͨķţһЩְ˼ʱȴ٩٩̸˵һеʱ򣬾˼˸©ĵһΪһԾֱӳΪЩ֮аμĴڡ
ʲô۳źһ۵飬ְеɻأ˵Ҳʶ飬û˵ͷĶһܽѰ˵ΪһԾμĴڣνǲ˼鵽¡
пҪ˷н֮ϣǷǶʲôεĵطȻô˵Ĵѡ
Ķ廨ţֻ벻ģûҲġ˼ְ׳˼ֻΪְǱԼĻˣְ׶࿴˼ۣЩεȻУϵ㵹ǿԴһ£ûи֢֮ķţģĹֲҩڣչ鲻ҪӸ֡
ԭְ׻Ϊ⻰ڴȤеޱ֣أͬ鱯֮ɫȻαҡͷЦԼһ֣֮ܵδʵ̫һЩǱһŪ˸Ŀĳ˹֣Ϊƭӵҩҩƿ飬ָԼһҩ֮ˣʵ̫ˡ
лϸѣʱһʣ˭н˲ֶΡȻǿЦãְȴҲ֪Ǻ˵ĺ⣬ҲԸʲôЦŴ˸
ЩϵԼѵľСְӦ֣µĵ˵ͷȻ¶֮ɫְ׵ļ򣬵ϸ˵㣬ӹǸúúҿ֮Եֲ˳Ϊ޵µġ
˻ǰԼֵˡ⻰ְײȻʧЦж˵ĺøУȴ˲٣ô˿
ҵϲΣҵϲôˣڴʱ˳Ե̯λȴͻȻһľԭڳԣСͣŭĸ۵˵Ȼ͵үүĶ
ҵѩӷѾǧͷ¶ޣѩɽժѩأôһ۵ĹͿˣĸõģϽҽǱҴˣҲҪѲƤţԵһ̯λϣ󾪺
ôһߺȣڶʱҸǲ˷֣ԭ̯λϷĶʱ˿̾ǶĪĲࡣ
һʱ䣬ڵǽ֮캰ص˷ǽǣǰΧ˸׳죬ȴӰӶûš
Ȼ˸͵ǳıӵһĻ˲ЦȻְ׵ļЦϵܣߣȥȥ򾿾ǺηʥȻôĵܵˡ
£ʱֲδٿְ׵Ҳһ˿Ϸ飬źˣЩ̯λ˹ȥҪǷʲô
ߵ̯λΧΧĳְҲǰŪ˸߰˰ˡԭЩ̯ڽкΪ˴Ũ׳ΪǣǵϢôһ̯λϵĶȴͻȻɡ
ЩĸǹޱȣǾȻһְζû֣ͺЩ˵ĶԼ˽ܵһʵǹĽ
СëȻ͵үүͷˣǱˣƤӾŴȥߣȴֺмûҵЩ˶ˣһ࣬ǳƺ޲ܻ͵ˡ
¶аˣųڵĶҲüͷ壬ɻĪеΪɭϣҵûͲܽ˴Ҿǽ棬ⷷģĸǷҲ֪ʲôˣȻĺõ͵͵ѵͲ¸׷ɱӺЧȲɣ
˵ְҲǾЩŹ֡еҵΪҲǷףˣĸЩֶεģһСë»ûпͻᱻǷһѸ
飬ȴεý˾ȻܹЩ˵Ƥӵ£ûϢľͰЩϤߣֶΣʵ̫ôˣ
ĪϻԵңɾһ֮ˣ뵽˴ְ׸Ƕʼǲ䣬ʲôϰ˴ڡ
дΪˣѴ£ôܻᵽ²ԳˣҲƱػᱻСķôǷŽжйŹ֡
˴˼һְײɫĻתռԴ֮¶ۼѲȥҪ͵Щ̯λ֮ˣǺ
ռԴ֮죬ֻէһʱһƬĻ㣬ûϢȫһԪ豹棬ְ׵С
ռԴ֮ɢȫְ֮ȴȫɵˣ


2151 Сë
ְ׸е˼ǣռԴ֮ȫ֮ȻǸܲһǰϢĴڣͺڳڣûκ춯һ
ѵʲôڲɣԽһ֮оȡ̽ѰĶְоĪֻ˳ź׶һ
ͨĻǸĻֲ̿֡˼ֶΣѶصǶôܣֻҪͨͨ˶ϣǾ͵ǰѱ˻Ұ棬ֻҪָ̧̧ͷ֪Ľȡߡ
ְ벻ͨǣµһĻˣͨĻôӵһСëЩʲ˲κѩֶ֡ΣȫаһѴģαΪôӬͷСĵ
ԣʲôְ˼䶯֮ʱռԴ֮ȴǶȻһ춯ڤڤƺһϤȻڲԶһ̯λ֡
ûκγɣְ׼æŤͷȥһȥ˸ֱӱ˸⽹ۣȫɵۣǸǶ˿Цʵû뵽һĻľȻԼˡ
ֻ˳Ϥֵλãƺе֣¶һͷԵͷţһۼ׵ĹͷԵļһȻǲðȻǰצѸײڶ̯֮λһץʱһѩС
һν޷죬ˮ㣬ˮѩֻէһ֣һ󵭵Ĳһбʧ޺ۣһлδһ
ģóʱúõĵˮһˣȻĻϲκͽߣ²ǶҪѧֶΣȴߺˮ֮⣬кܹ
һеһУνԶ׼ˮ޽ŽߵĴ֮ΣȻ֪Ľ̯λϵĶԼС
ְЩ벻ͨǣȻ֪дյı£Լȴδ˵ǿԴΣСµõͨʥһУԼȺһҲ˲СķԾ
ְǣֶΣ˽ߺˮ޵棬ǱǵСë͵ֶʹãЩʲѩ˲ΣҲ˵ʲôɱţȡֶΣʵǽᡣ
ְȥ룬Խߺϲε׾ԣ϶Ǹɲģ¶ˮΪϲļһڰߥޡ
Ҳ֪⼸һ﾿ô֪е飬ûϢĸ˹ö㿪λҵ̽Ѱܵ˷ˡ
ҿôжˣҵİѩһָȡЩΪֶΣɱģ˭ңְ˼ʱˮ͵ѩ̯λϰ壬ҲѷѩԼƤӵ¶ʧҵľ
һʱ䳡ڵĻְ̻̣׸Ƿ֣в˶ʼޱȵĶܵˣƺԼΧˣʩչ͵֮Сëиԭڰ̯ˣǻҲĿʼʰԼĶٱߡ
ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ڵľǻҵ˼£ٲǰİְ׻֣ҵҲѷ˴˴ĲԾ˳˴
ȻεͨʵҵΪȴҲʵͣҴʱĶѻ̻̣֪ж˫۾ڶţǽߺˮ޼ʩΪӹЩ˵۾ȻҪǷֶߡ
ˮԼߵ飬в֪ˮޱ¶Լ֮ǰĴ㣬¶ҪΪС©ա
Ҿְ⼸⾳أȻ̰ĲȺңһˮ㣬Ȼǲ֪˼¡
۳ˮԴ¶˳ְһռԴ֮Ȼ䶯ˮ޵Թžһҹ
ռԴ֮Ȼʣһ֮ȴҲǱѰһ֮£ʱˮðǣûһͷ֮
ʲôˣȻүΪĪǻˣһڸܵ⴫󣬸סΣڽߵĲ£ٿȻ굽ְ׵ߣĴвôôְ׾һɫζ
ʲôˣˮ⻰ְײǷӦԼǸûòȻϲԼǰˣǰӿຣľȿûҵĻڻڳԸأ
үͨҪȣˮ⻰ķһ䣬˵ȴǾòԾˣЩ㵵СӣôģˣѲĿղүһ˵飬Īģ
Բۣĺĺˮ⻰ְ׸һ˵Ͳˣôģڸʲô
ְ鲻ƣˮ֪ǰס˴ְ׼˼㽫ǰ˴飬һһʮĽ˳ԭС뿪˾Ƶ󣬾ˮ޴ӣʼҪ⻨磬Ǹʲôģ
ûǣͷβתһȦҪؾƵʱȴǽ̸е顣ˮʲôΨ²ҵһ⻰澢ˣ׺Щ˺棬ββ浽˴˴
ֽŽ߿Դյı£ҵ̲飬뵽֮Сˮֿ̯λϵЩ۲Դһȣ㶯˼ý߰ʼûСëǸΣ
ҴˣүˣЩҵĶˣҲûˡȥˮްڳһ¿ˮ̵ļƣ͵͵һ䣬ȻȴǶȻЩܣСӣ滹أͷĵŵĸˣϲʦ֡
ʦҲˣְһ㶣æתͷȥֻȻˮ˵ȻǴ֮Ҳīִӹɢζȴǽݳױ¶ܹ̬֮ˣȴ֮⣬ĸ
Ȼط꣬ЩְȴҲף񻹲ϵʱ򣬱ˮ޳ʵûиʦִûиҵ٣
ûУⲻǼĸ˵ˮתְֺףʵǼְ׵У͵͵񫣬ûʱȥ裬ȴûײպöְ׵Ҫ
㻹˿Դְ֮˿Ȼ͵飬ʵڲʲô֮٣β
ˮԳˣˣôѵԼ³


2152 ִ
˵ˮޣְҲʵǷѣ
ˮʵ̫صˣ̯ЩˣܹŪЩʵףҲ϶ǳһͷġҶЩ˵ЩԼ˵һǮֵĶǵ壬ҲΪش
˵׾ٵİĨְʵΣô˵ˮ޶Լֵ£Щ飬ԼģҲûʲô
ְ׿յǣʲô취ƽϢЩ顣ǸͷһվֱӴİԼϳǾͲģɵˡ
ôˣԼ˲ʱͻ£ҪŭܻܿᱻŰԼϳȥ
ýߺˮް֮ǰİ취ѺЩˮʳĶȼ۵ĽǮŵ̯λϣҲǷǳʵġĻ̻̣֪ж˫۾ڽŵĶ⣬ˮ޺ͽֻҪһ¶ͷԾͻᱻ˾סԼҲͱ¶ˡ
ȥĻʵѽǸΡ˼ȥȴʵ벻ʵĽ취ֱ޲ܺúõʰˮһԡ
еǸ飬ҲܶЩѰֲǣҪΪ˶֣Ļ˵ְ׻ҪΪֽкá
λλ԰꣬¼ȻǷڣ飬ǸһλһģĻ̻̣һţְ֮ʱλҵȴڣ˫ֱȭת˸Ȧӵ
Ǹǽôǽ⻰ǱˮŪ˶֮ˣܻķǸڰŵģֳ飬ȴָҲףôѵҪ⳥ǵʧɣҶЩɣǵЩ᲻ǸżԵŪߵġ
£ڶʱһƬ֮˵ǸŷģһӦİҲǸڽǸſҲѴ̡
гǳ޷룬ȴǶǲܲ˻ɣЩ᲻Ǹŵˡ
ô룬ȴҲøżԵ¶ĿԲʲôطǴĵطôˣ²ǾҪһɨգӴԺ󣬻ʲô˻μӸžеУСʧ󣬸Ųôġ
ҾǸļԵȫԶԸõĶ֣ôЩص֣ҲǼΪ˵ͨһ㡣
ҲǿЦаôΣҲǵһӣ֮ǰ̲û֮ˣһûŽ
Ҹ벻ͨǣղڵ˴˴ҲֶϸЩ̯λ̽Ѱһȴһһ˿ûз֡ʵǲףʲôˣֽžȻֵزܹôǰֹ֪
һ̣ԼЩɣ᲻ԼֵµһʱϣŸɳ飬Ҳʵ˵ͨԼֵµЩˣٲۣҲɳ֪ص飬ЩֵҲҲ벻Լ˵
ʲôڴĪǹҪҸŵҪøԺûʸٿвɣ
ΧĶˮ޶ЩɵۣôŶû뵽Ϊһʱ̰ľٶȻôĶĻҵֵز
һ̣ʵЩԼղŵľٶȻĻôֳ顣
ǲҪǴô۳ҵĳĬԣЩ̯ʱķŭֻΪҪΣȺииЦǸŽ첻һĻԺУʲôٿıҪѵҪһӦ͵ˣѪӰ𣿡
£ڶʱȻһƬ˵Ųóһ˵ԺҪúÿһμУȻĻǶˣû˵
СӲģڹ⵷ңǸղſûĶ˵Ļˮȴ¶֮ɫְװ
е̶ˮҲ徻Ҳȷˣֻˮ޸ɳ飬ǰЩ˸ը˳
λģȻҸŵϷ飬Ǿû֮ĵ۳Ⱥӣοгûˮ֮ˣ֪پȥһǿڣ˵ˣǵʧǸŶһӦ⳥˴µˣǸҲϸ׷飬ȻΪ˴
žȻҪ⳥Щ˵ʧҵ⻰ְ׶ʱЩĿʵû뵽žȻ˵˵ЩļֵߣǻѰţ飬ǻ߸߹֮Ǹģ˵ûҪ֮Щ̯ǽдѹпԡ
ְ׺ôˣԻеһ̨ףǸδμн׵ˣһŶ衣ֻҪμУٴ飬ҲиȻ㲻õ顣
λҵĹȻǸŵҲͬ죡⻰ְײ̾жŵĺ棬˲١ְȴҲ˾ϣԺлʶ֮˵Ļյ飬ҪһͺͲǡ
ְȴû֣⻰˵ԶԶ׺ȺΧƭҲǰף¶һĨɫԹԵֹСǳ˲٣ɿˣǸŵŹ澫裬˲ٵ򣬲һࡣ
ְ׺ƭӣЩԭʦ֮ˣҲʱֹϲ֮ɫ¶ҵҲǶ˲֮ɫ
˵ĺЩ𣿡ڴʱȺȴЦҸոտǶһҪ֥ʲô⣿
˲ģϣǼеȴòҪŸͷ˳û٣侮ʯթһʡ
ְ׿˵ıǰ˳ɶ𲻵ЧЩ˾òĽթţôˣԺȻҪŸһʱȴǶԺĲ·˶ɵӣȻиӡ
ƨӸղžԱվţ̯λϰڵЩЩʲô࿴һۣ֥Ҳӯ}Ļţְϣ˻һ£ڵʱŭǳ֮ˣվְߵĺˡ
Լսύϸ磬ǹŵȳйʱЩʿķ緶ۼƽִԣԣʵѵãú⻰ְײЦɫȻ


2153 粨ƽ
ֵ˵ûղҲۿˣ̯λϰŵĶЩʲô˵г֥Ҫõл߼ۣ
⻰һӳڶʱը˹һЩһ˿֮ڵˣʱüˣҿǹ⵷ǶԸ϶Ҷɣһл᲻ڰе͵ǵЩ
һʱ䳡ڵֱָ֮ǷˣЩ޵ݣ޲ҸطȥҲīͿڵȻĻˡ
лλִֵˣ鵽ĵزȴҲٶ֦ڣЦ˹˹ֺȻתͷۣЦĶ˵λ԰꣬Ƕ˶ģҸŵ˽һ£ȵԻ۳ļ۸λѣ˵˳֥Ҳһϣò
⻰һ£ڶʱһƬЦƾĸˣһ֮⣬˼˵涪˶ͰˣĶûʱǸô㣬ɾͲҪô뷨ˡ
أλʵǸžȻǲţҿǵĴ֮ҲлᣬԽǢһ
⻰ְҲǰһ㡣֪Լ˷ı󣬽ƾԼһ֮Ҫɣûô򵥣統λ˼˵һܹϵһͬı
֮ССķ粨㱻֮СЩ֮ǰ˶ˣôЩϲ֮ɫЩ֮ԻˣҲ֣䣬ǰڳЩҩݣܹ𵽵ЧʵϼΪޡ
ְ׸ղ̯λȻ˺þãȴһûȥǶЩõ˸ŵĲ˵ǰЩѹ֮˳ȥҲΪԭ֮ǰȻٰòЩ˲ûгû١
ϾҪλ׼ҲϣλܵõԼ֮ڴʱҵ˹˹ֺȻ֮ǰòۣ֮λѣһˣǺúһǳ֥֮¡
£ڶʱһƬЦƾ˭ܲ²ȴ˵ĽȻҪֱӴ֮룬Ȼڡ
Ǿϲ֮ȥ֮ʱߵߵʱԹ֮ɫź˺ݺݵĵһۣɱʵʣƺ޲ֱɱ˺ˡ
ӾǿСˣʲôŲҰ۾ٳĴ˵Ŀ⣬ȴȫȻ壬ЦǴֺ֮⡣
һڵʱһЦְҲǰЦҡͷְֹȴûע⵽ȥʱȴͣƬ̣ɻ֮ɫƺҪְϲŵһӦغͶһ㡣
ʵǹϺθڣţ͸˲Ŷԣ˵ĺ񣬺˻δȵɢȴְ֮׺ȻһЦ
ϸ⻰ΪְͬԵ˵ͷȻղִԣƽ޹ʵĶһңȻȥʱ򣬻ҪһЩ
ʲô㣬˻Ϻôӣ۵飬ᶼᣬηηүǣְ⻰˲ΪһЦȻΪ㵵Ŀְ׵ϵ㲻øղϸΪ̫˰ɣ
ҵϵˣϸһְԣҡͷ⻰άˣǷԷθ֮ˣһԣֺαطô£Ȼ֮д˸֣飬ȴ
лĻһҪ֪ԼʵݣԼ֯Щ֮ʯ档һְ̣ʼЩΣȵ֪Լʵݵʱλֺϸ磬ʱϵı飬ָǺεȵľʡ
пˣпˣڴʱڶʱһƬ֮ԭΪɢȴɺ߶ˣʱ¶ϲ֮ɫŲԶ˹ȥ
߰ɣϵܣҲȥ֣ܲ򵽺ĶҲڴ֮ɫȻҲΪڴְһ󣬰ǿЦĵպϵҲȥʿǲ֢֮ķӡ
ǰλ˵ְ׻Щ⶯һλʱǿЦƭôһȦԼҪϴˡ
飿ղûСӻֲȻȥˣҵøһú˵˵֪Ҫ֪ˣʲô֡ڴʱǽβְ׿ڴˮޣȴЦζ֮ɫ
ҪҽͷСҰͷˣˮ⻰ְȻɨ֮£ȻƭӾȻԼǰԶȥһߴȥƭӣʲô߸ʲôˣǵǧҪСһЩƭصҪ㡣
ƭӵݣְܾô˾ǵУŵĵҩʯܣǽְΪ⶯ǰýֶΣڴ࣬̽ϸϧ߲ڣգ߼Ȼˣܴᡣ
ǰˮ޺ΪǱְ׺ѵһҪְ⻰ĸиʩչΣƭܡ
ƭӣ㾫ƹҲ벻Сүһİ֣ҵҪ㾿Ǻ߸ƭܣȴǺ޷ְײЦ
ϵܣʲôأϽ߰ɣˣλö˸ռˣְЦ֮ʱǳǰ߳ԶְûϣæŤͷСе
ú⻰ְ΢΢һЦҲûӦ㼲˹ȥ
˵Уʵϻ棬ִһˣȴҪȲԭϵɹŰҪ޴²ǧˡ
룬һԲεƽ̨ղÿӦó֮ĵطԲ̨ΪģǱָССĿktvĲֵΪ񡣻ңʱвռλãڵȴеʽʼ
֮ڶʱ˽У˲ϵŲλãЩĽ֮ڽ֮⣬вٸŵĵӣΧѲߣĮޱȵĿĶһٴУȻ֮ǰٶȳ֡
ְʱЩˣ˸ǿ˱ȽƫƧĽ棬ȻǲԸ̽鵽ݣʲôġ
һĻĻȻĲԼªְһ̣ȴЩԼڴʱ»صСɽһ
Լǳϴչ֣ջķᣬһΣȴǲֻ֪Σ


2154 п
Ȼ
ְ֮󣬳ŻڳѲʱĿɨԶһȴǲһ㶣иζ֮ɫ¶
ǿģȻǴǰѾƵ귿øǹŮ֮ˣְע⵽ȴǴˣϵǶ绨˫̥С
ְֻײǣСȻˣӳһܣȴûзǹŮټƺһСǰĴ˴
ְ״ǶСʱСȻҲǷڡ֮Ͼη֮ɫ¶ӲԽĳˣƺлμŵְ״ӾƵ뿪ʱ򣬶ǷĸǿԼ
СôһȻǾŵмӡ˳СĿעְ֮ױ˹
䣡ڿ˵֮ʣְֻԴȻһͫ׶΢΢ֹΪΣڸղſ˵ʱһ˲䣬ȻԼĲݣһͷ֮״ǿ̶ֲȣǵļһǳ˶ҡļ󣬺󱳶ֱð亹
Ϊǣְ״⾪ѹٴȥ˵ʱȴǷִ˸ֹоǵȻ޴棬Ծһž޲ݣ˫ۿȥǹĽǱɫͿ֮һ
ЩŹ֣˵ݣְЩԾһʱȴ벻˵ֹŹ̬ƣǴӺζ
ᲨǺó˾ƵķѣȻܽŮмӣһ绨Сߣֻ֪Ҫø䣬ִܵĻҾҲǻᵱʲõİѷó
ְ˼򣬳Ҳв˷СͷᲨǶԹŮΪĵĿ˵ᲨļһǰղѣֱԼʱûмÿ죬ѷóȻĻҲлһ׷࿴
ǿᲨģһȵģĪСѾεͷһŮķ󲻳ɣ˻£ڵʱ˰۰Ƿߺ޵ĵҲܹŮһȣˣҲʵ˲
ĹƨŮǺôܻᱻᲨһ׷СӱǸͽӣӲ֪ʲôʱͱͿˣ
˵ĻһڣǹŮĻʹߣʱ㲻֮ǰŭǼƣûκڵ˵ȥܻŮٲþҪ˰ȭһȫУ
ٺ٣Ҳôһ˵õôҪŸϳȥǲôԣ֪ʧԣЦְɨۣЦοɲǷᲨһˣ֮ǰƵСҲˣ֮ǰ˵Сƺǵ֢֮Ҫҩˣ²ҪҸ󼲵ķţ
ûǰƭӵЩʴҩһɨˣһԺֻҪУͼԼ˵˵Ǳ˾ǿ˹СʲôȻߣһʻţϣǽ벻ͨ
˵Ľ̸ȴְѻ⽥ĳְ׵ϣᵽƭӵǵĶ֮ɫ䣬Цֹ
ģؿǿˣûɵıЩôһ䣡Щ˵˽ǲЦݣְʵЩŭǰʱܱ¶ݣ²ھҪúõĸЩһЩѵ֪֪ԼֶΣ
ϵܣЩ˵Ļȥ͵Ƿ˸ƨְǽȥݣ̾ȻץץԴҪϵ㲻ĻȻ֢֮ķӺˣҲʡЩ䡣
˲˵⻰ã⻰һڣְЦáȻ˽һ飬λԼĻһֵܳͷʲ֢֮ͷԼϵ⣬Ҳʵ˾øж
λλ밲һ¡
ڴʱȴǶȻһĵȻˮȴǴһֺ֮Уֻһʱˮ㣬ϯȫĳ֣һŮӵͻȻȺվԲƽ̨֮ϡ
Ůһˮɫۣ漫ߣϸԵһšͳǰμ˲ͬŮûκڣٸ߸Եøɾ䣬绨ϣŲӢɫΪס
Ůһ¶棬ڵһȺͽӣ̲סƺ޲һ嵽̨ϣڻοһǸģӶˡְ׼һǰľݣǶ࿴ŮӼۡ
ȻǻеˣŻ˲żüãҵлְŮӣҲԹܰиɫǺˣһҲǲЩĿ͵͸п
ôú⻰ְײЦĪϸ㶯˴ģЩ˼ĻԺлҸǣǣߣ
֮ģ˽֮ϸЩ˲һġԣʱЩ죬Ȼ˰Цϸмҵˣɲܸ⹴ôմǲݵģζԵλ
⻰һ˵ʱְЩ졣ǰǸɹٻƵ飬ȻĻҲôĺ󹬡뵽˴ȴ̲ס̾Ϣһ˶ʱգҲ֪ؼζС༸ŮΣҹ˼Լɣ
ְֻڿ̾ʱȴû֣ں˵ղŵĻϵҲĶʧ֮ɫƺղŵЩǴеһЩ顣
λѣСŮӻһٴִ˴УҲܹٴμλѡλǵ˲ʱ䣬СŮӾͲٶˣеĵһڣڿʼλжҪֵĵѣץʱ䡣
ڴʱԲ̨ϵĻȴĿۣȻЦ
⻰էһ£ڵʱһīͿڵݣɫ׵ߵԲ̨ԵȡһУȻ󻺻򿪣Ϸһɽ֮зڣΣľԣ
ǽиӵĴ򿪣ʱһȦεĵɢԼԼУһɵҩɢ˷θĲѰ
ҩһÿο۵ʮ򣬻ʧλջᣡ۳̨˵飬¶ɫԣ㣬Ȼ쳹ȫ


2155 һ
ڣۻ֮ǷײҩȻΣѾһԡֻϧݻǳһЩٵһȣҩ»ѣ
Ѿˣٵһȣٵȵȣ²ǾҪ˸ˣȥ˼֮ĸطͷܶá
߻һ䣬ڶʱ𣬲ϸ¶⶯֮ɫڣȻǷײҩжȻһǽƿľԪ֮Уһľգڴܹһ̨ס
УȻҪи߳ﲻֹ̨ڣְвп֮мǰĲҩǼΪһʼȻó֮ôһȽϣ˵ǸС
ⶫȻϡְȴãŵǵԣǿԺԲơĿ֥ɨƬְ̺׻ҡͷ㾲䡣
һʮ򣡡ڴʱһȻ˵ȻīͿָݣ˳ȴеľԪϢɢȻΪľԪˡ
һʮ̫ˣէһ𣬳ڵʱһվɨһۺ󣬻ָͷҪˣ
ڴ˵۸󣬳ڶʱ˿ڡڹȻϡУļ۸ǼޣϼӼۣʵΪą̇̄ǳڵԵȴƬ̺󣬱ȻһЦľȥ򣬴Ǹµˣ
߽׽ְ׸Ƿ֣ǳڵߣڽ֮󣬾ûκγɣֱӾ֮ȥѸ뿪֪ƥĵȻڲ̫ϡҲܹĳЩ˵Ķ½أûҪٶͣ
磿̬ƺְüͷ΢΢Ȼߵĺˣʵнףرǳ֮ˣĵ֮˶СĿ̽ȻˣѵžûʲôӦ֮ķ𣿡
ֵ㻹ǵһμС⻰ˬһЦְ׽͵
֪Լͽֻн׵ĵһڰˡЩرǽŵϣǽдȥ֮˽ȡ棬һܶһЩҪ鷳ڹˣֶβȻҲɵǽжȡֽ׵飬зմڣһ˵ˣǿ˵رģȥˣ
ְԲȻһЦеЩ˺ʿȻֻǹȥ˶̶̼µĹ򣬻ǽһֻİС±ˣСɽʱ򣬻ΪЩʯõԵʣȪڵĽ׷ɱ
һ˵ˣͶ˵һֻⶫʲôֵҪʲôʱ򣬲ܰԼУޣ裿˴ְײЦͷĵƣĬЦ
Ϸ׳ˡְ˼֮ʱڵԲ̨ȴֶһˣ̨¹ȭһ󣬳Ϸ˴γ۵ģһ
£վԲ̨֮ϵˣӿڴȡһŽɫƣȻǴȼߵĻƽ𡣶ƽȡ˫΢΢䶯Ȼ䶯󻺻֮ϣȻһһͷȻ
ǳ˻ԡ貶Ŀҫֻէһ֣ڵʱһؼһˮԪϢɵļ󡣶ֵһڣǻƽָȥ
һָȻһ䣬һ⣬ŻƽϮȥഥʱԪͬըһٿȻ㱬ǻƽ֣
貶ĿĹ⻪֮£ֻǴȼߵĻƽڴʱ˿̣ȻֱӿʼڻһƵĽɫˮҺϤ̶Ϣƽ̨ǿһ
˻죬ǳ죡Ϲﾹѹ׵ֶóʲô
ݳޣôһƽֵԲͣǱʵֶ֮
һڶʱΪֶεչ¶Ȼˡְףһ̶΢΢ЩĿӵѹ׵ֶͨΣжţȴû뵽Ȼ˻ѹ׵Ŀҹó
򣡳ǰֶˣ
óǰῴҳһǧͨڱصã
һʱ䣬ڵǾ֮һȵʾһֵĲҲ˲ϢͰԭԳƵĳڣһ߳
λʵڱǸϷֶȻϲ̨棬ȴҲѹ׵ʵ޷ýǮϷҲȱǮҪԴȡӵл֮ԵҩֻҪӵд֮ˣϷ򽻻ֶΡ
ڴʱȻ̨µеɫ¶¹˹֣㣬µѹȥ
ֻһȴ˲һƬԭЩҪԸ߼ȡ˼֮ˣҲ¶Ȼ֮ɫλȻ޷Ը
λѵûϷԸ𣿡˲Ϣ侲ĳڣϵʱл̼֮ɫ¶ӵд֮ˣֶΣǻԼֻҪҳܹģҲһᾡȥ㣡
ܳγȴǾһƬӦ
˼ˣ֪Ϊǿ˻ĵڶ磬ò֮޷ϲ¥ֻ֮ϡ٣ѰܹһãҲãȥ״֮󣬺˿̾
ְҲĬȻͷԣʵһСʵֺγǣ˵ѰУҲΪãôó
ǰʵڱǸϢѹӦ𣬴˴Ҫ׵ĶˡʱǻȴǻǻųǸһЦ󣬻ǰ˻ԭλǼľģϣȵǰܹ֮
ԣĬȻЦвʵųɨһȦ󣬲ĬȻصԭλϣȴңȻ˷ʧ
֮϶û֮£ֽȥδѰңԺҲ޷ȡܹΪ֮Ҫٸһˣ
ڴ˷֮󣬳ڽǽ˼óȻȴҲ벻ְ׵ķۡЩл˶֮ˣҲһξ֮һǽк󣬾ͷ뿪Ƭ̶ͣ
ӵȴû㹻ʵػԭǽãȴҲ޷㿪˵ǵ˼һ죬ǽıȷѪꡭ
Ǵ˴еĵڶڣһεһλѽҸŽģҸ˶ԴＫΪ⣬ϧɬ޷롭


2156 ®֥
ﻰ˵󣬸̾ϢһϾ¶Ķʧ֮ɫ
⻨ﻹӪһѺ֣֪ڽ֮ǰǲļҵĽԱģְײпʧģҲ˵αһ˶ԽƷ棬֪ʲôȻⵣ˷˵ĻǣΪ˵òϧ
ְϣ⻰һ˵˵Ŀʱۼ˻ϣҪóľʲôȻֵ˿ء
˷Ҫģһ֥ݡ۰Ͱ͵Żʱ̾Ϣú΢΢˳һСг֡Ȼ˵ĵڶڣɸŴΪף̨µóġ
⻰һ˵ڵȺʱȻһϸ¶Ц֮ɫֶ֥ȻϡȴҲʲôϡ֮δ֮ǰݵ֥Ҳټֵ֮ǰڶ硣
ʵ벻ףΪλѰ£Ȼ˵ôߵۡ˿ʼɣǲˣ˽¸͵͵Ǯ̧ۡ
ְףʱЩΪȻȴҲΣ֮ǰԼԸŴ·ƺеˣӦòΪӬͷСǻľٶɣ
λ飬ƺСŮĲΪȻλСŮڸյ֪ƷʱʵҲλһ㣬֥ݣĵڶڣֱҿ֥֮Ҳ֪ǷһĴ󡭡
ƺϵ̨ԼĻ󣬻һı飬ȻһЦ󣬻̧֣ƿǰСеĽէһƿ˵ʱһ
ֻǽ²ŵģһУӨޱȣƹ£ڣȻɼΪĺɣһǡů̡ůơ
Ҳ˵еľտ񹤣ǽƾеĲʣõȥܹһۣȴֻӣ˲ʼůɵСڣŵ֥ݣкͲѰ֮
˵ĺ±Լ𣬻ﵭһЦȻ΢̧еĸӣиէһһϦ֮ʱͰɫϼ⣬Ȼֻ˲Ϣ䣬ϼ֮£
ˣϼɨ֮˸Ǿûһ󴺷̲ŵĿ飬Ҫ𻯷
ɽ꣬ʱУҹ֮ɫ֥Ϊʥ顣λ˷ڶĵһ®֥
®֥ﻰէһ£ǳ׷ˣȻīڵ˫еֳ飬ƺѿ콫Ƭڻ
ְףһ̣ǰզ಻ѣʵû뵽֮ϣȻ®֥֮ֻ֮Ҫ磬Ұ֥֥ݳ®֥ȴټټ˵ǺҲô꣡
ְ֪֥Ϊ֪﾿Ժľ֮ҺѰ֥ʧȥˮ󣬱ͬ®ֻ֥Ҫһֱȥƾ±ǨֻҪ˲ߢ᲻𲻼
Ҿݴﲻӵżǿԣܹ֮ʱΪã֥壬֢ЧΪ顣
֥УְףҲֻڵʱһĵʿΪӭϵʱξʵϲãֳξΪݣ
ְʵû뵽䣬Ȼ®֥Ҿڸղ®֥ɢϼɨʱְ׻оϼУӵŵǿѲЩҩ֮£һ΢ڲ
®֥֮ԣλжšݽｻҵλԣܹ֮ϼɢΪ֥֮ڣ̲أƽν֮ԪΪ֮ｻ۸ߵã
ڴʱĽ֮ڳڻ𣬸ƶְ׵Ĳ²⡣
ְףܲܰѴ£ɡͬʱѽβϲΣǶְ׻Ȼǽƣмǿļ֮ΣҸо®֥ӵеΪãܹ׳ҵԣҸһ
ȻдֹЧϲεĴְҲǲ΢΢һϲδӦֻҪᣬҪУϲʹá
ְȴû֣ʱ˿̣ߵĺˣҲ޷εļ֮ɫȻ˫ȭգ΢΢ֹƺ®֥ԣҲдã
һǧ򣡡ȳ˷ӦļȻ䣬˼ףڣѭȥ̱㷢֣ԵĺȻ֮ǰǳ졣
ΪƿػԪ֮ˣܹ׳ƿľԪ֮Ϊ®֥ȴ˼ʵҲ⡣ղûлû֮ȻҪľ֮УȻΪãԺлĻȴǿó˽֮
һļ۸񣬿в˶®֥ڱصõ˼ԼҪϲλȡЩ鷳ˡ
ҿȥ®֥󾿾ᱻ̧һְۣײۣȴ˻ܹסȳ컰ನɢ䣬ȻȻֱ˵һǧܹҳǧ򣡡
ǧ򣬴һڶʱ˵ֹԭ⶯ʵȴ֮ˣ֮ɫʱҲңȻһɥģ
ʵѪܵʵһЩжôҪǶôҪû㹻ʸʵһȴҲ޷õ
һĻְ׻ҡͷֹȴû֣ʱ˿ߵĺˣǸ˫ȭգ˳شҧҧĸƺĳ־
ǧټϷ˻ͨһڴʱ䶯֮ȴǶȻǰһ⣬Ϸڱصã˭ۣϷ򶼻ӼۣλܹΪ
ԷлһͰĿˣһεѹȻϯȫƾ˭ܿ®֥ѱڱصõľģҾʱ˳۸߹ôֻҪгȥؽ׷
⻰ԭĳڣʱҲ˳֮У¶ԥ֮ɫ
Ʋİǽ®֥УµȻȥʱҪٵ鷳ó⻰ְ۽Ȼ΢ݣȴȫȻ޾壬㿪ڳۡ
®֥Ҫˣδְ׷ȴǶȻվһһ٣


2157 Ҫ
®֥ҪˣȻڷЩ̲ŵǹɾ֮⣬ȴǷ˶ݣֱ˾˵֮ˣ
ҲҪ®֥⻰ְҲ̲סЩĿ֮ǰҲû̽˵ĵϸռԴ֮ķӦһ㣬ӵžˣ®֥ȻΪƺҲû̫ã
Ȳ˵®֥Ժ˾ʲôô˵˵ңƺܹе®֥ˣҾ޸֮ǰôΪʮ飬Ͷƭǰŭ죬ƺ޲ܰǮƭӵﾾ
ѲԼ֮ǰǿˣԼϸʵҲǸز¶֮ˣǿ֮ǰƭӽ̸ʱݣԼԼ̸ʱֱҲαʱ˿̣ɻ˲Ϣϯְ׵֮Щɶͷԡ
˻һ䣬ڶʱҲǼžһƬ˵ĿȻһźڵλÿ˹ҪǺȻеϹ
ˣ˵ĿͶϺ󣬳ڵʱвм֮ǴζĵǸӣȴƫƫҪȡһЩҩҲ֪˵ǲȱȻˣ
ǲ֪˲ΪԼıģΪŮȻʵȴѵõ嵨ִ֮ΪһŭһУ˱㽫ŮˣϢ٣ʧأΨпҩָܻ
˵Ļ£ȴƺԺΪ˽ˣЩ֮⣬ȴЩдˣΪֶΣȻҸңҲ类ŮͿˣʱȥ®֥
ųڵЩ˽ְ֮ɫҲ̲ס΢΢䶯ٴϻ۹ˣȴҲû뵽Լλ嵨ƵϸϣȻĲ¡
˷Ҳ˵ϲζ®֥󣬵Ϊ˺ˣҲҪ®֥ԼУӲܵĻԼԺ˶Լһġϵܡ֣
Сƾ㣬Ҳְ˼֮ʣȴҲЦм֮ɫź˵ɨ˼ۺ󣬻֮ڣϷȴҲԸΪѣ˵˵㾿ʲôʤϷıۣ
˻һ䣬˵Ŀʱۼ˺˵ϣҪ˾ǴԺӳ®֥
Բ̨ϵĻǲ˿˼ۣȻǰļ˺ԺϷҲΪɨ˺ȴǰƲ⣬ĵźߵְ׿˼ۣɫָ̬
û˵Һ˵ȷû㹻ǮȡĻ֮󣬺ϵʱһҲһ˿ų֮ɫ֮ȴֺδ
ȻûбǮͲҪ֮ԣЦź˵ɨۺʱ֮УڸŵϣҲƽϣʵʵ£ҪٿԣϷܵһδĻٺ١
ȻĻû˵꣬еδ֮⣬ȴԲֻҪٲڳ֮ȴ˵ģ㽫֣֮
ҵȷûǮⶫǡһһֱָģȻǿҵѹͷ­ʹļ֮⣬ȴǷֺδһһٻ˭ܽｻңҺ˵˭ģǵɽ𺣣ǷǣҺ˶ԲаڽѪߣҲһ䣡
໻һڵʱž˪Ȼ˵ȴǷ׷׶ЩɡΪԼŮԸ׳ԼǺΰĸ
һ̣ڷᲨϵһ绨˫̥Сж΢΢оڲϵ˸ۿﲻϴתƺ⻰֮еһЩΪ֪֮£һָͬܵĴ
ְףǰֹ֮̾ˣȷ٣ģȴټĽΪŮԸԼм
֮һ㶣һЦһͷЦ˫磬Ȼɨӳ죬ֵǮΪ®֥ǲ֪
£̾˵б֮⣬ȴǻҡͷֹԣ뻻Ȼ˾ÿɾأ®֥Ϊ֮Ժ˵ΪҲǸ®֥
ҲգҾȲ˵ֵΣûЦ󣬳ٲԸ봽࣬Ťͷ̨ϵĻǸſйȡ֮Ĺ𣿡
ûСв֮ɫԺ̾һǻҡͷȻתͷźȥˣҸлеĹޣֻ˵Ǹû㹻ĶȡĻˡҸŲܽ
𣿴𣿡⻰Цģ˵񣬸һֻ΢ϰ㣬
λ۴ĵ˵˵ֻҪܹｻңţҺ˶ĸԸŵôԣҲңȴǲԸһ˿ϣеŻ૵
һİ󣬻ǶžѪƾǺˣܲΪ֮ݡ
Ǹ˾֮£޷ֱӺ˵۾תͷ˰ֺǱЩʣ͵͵ޣˡΪֻ˵ԺڻдҩĻᾡ֪ͨѣ׼ܾȫ΢֮Ǻû㹻Ķһ֮˳İɡ
⻰ȻЩ飬ʵȴ御Ҳ˵®֥ǸŴ֮ǸУȴҲ˿֮ⷽšȻͬ飬֮ⷽһ֪Ժ󻹻жǰţҪи㣬ǽ֮أãʵǲܿ
ԣȻвʣȴҲ֪ٶ御ЦһŻﹰ˹֣Ȼϣٲһԣֻй⻪Ǿɢɫίٲԭĺӣһ
Ȼ۵ȥˣɣȻźɨۺ󣬳ȻһЦȻ̨ϵĻ
̾һ󣬻ﻷӳڣѿǧټϳ˻ؼûܳ˷۵ĵѣ®֥ǳѵˣ
ྲһƬȻвʣ֮ºȴѲ
ڴʱȴǶȻиͳ𣬵Ҫˣ


2158 ڱص
ʱ˿̣ܹڳ֮£ͦģȴְ֮⣬кˣ
ֻžĳڣְ׵էһʱ˵⣬һĿ⣬ʱ۵ְ׵ϣҪǺηʥڳѾ¶ڱص֮󣬾Ȼ®֥
ԭԼϵҲҪ®֥ܱУ֪ȵܸܲһ£ǷܸԼ®֥ԼΪŮҽְ⻰Ҳǲתͷȿְ׺вڼ֮ɫ¶ȴֱ
®֥Ǻ֮Ҵӳᵽǲ֪Ҫ϶ΣգԼϵܲǸոʶˣλԼæ
ϸģ®֥ҪˣСֶŮĲҲ԰㵽ףǿ˺е뷨һְĺ˵ļ򣬶󵭵
һ䣬ڸǻ˾Ƿ׷Ŀƾ˭û뵽ְ®֥ΪԼǣȻҪ˳ͷ
ѵԼЩ˿ˣСĪǲʲô˵ĶȻĻСô֮һ飿
ϵܣϸεºܣ飡ְ⻰һů뵽֮ǰеǱɱϿ£ǳΪ֮Ǵ˴Ҫ»ˣҲðգ
ģҼȻվˣͶ϶ûµĵְԵһЦоˣ⵭ɨۺ󣬻®֥ڱصã
ôĿ⻰һڶʱ˵ļ۸񣬱һۣ˵ǳ˻ؼʵ벻ְ׾ܹóʲôѳⱨ۸ѹȥ®֥
һ䣬Բ̨ϵĻǲȻתͷְף¶㵺ڴ֮ɫɫֻǳ̶ֶһ˲ָ糣
СӣҵҪ㾿Ǵô®֥Ū֣ڴʱеһڣӰţݵƭӣ϶ʱ¶ζ֮ɫ
ȺƵҩҪǵ֮ϵϣ®֥Ҳһѵ֮ǳ֮ˣ®֥ŵʱͶԴﶯ˼˸˽ֻǳ۲˵⣬ա
ʵ֮ǰԼһѾԼδҩССһʲô취ӳｫ®֥ߡ
Сҳԣȴǲ˵ڴʱȴЩ಻סȻְɨۺ󣬺ǴԺּ۸Ϸ®֥ĪĶʤҵĳ˻ؼһﲻɣ
˵ʵҲʵЩ棬ʵ벻ףְ׾Ǵôĵð֮踣ڴʱΥԼ¶ڱصõ̬ƣ
ⶫʤĳ˻һְԣЦ¶Ĳм֮ɫ֮࣬˵ȫûκζԱԣ
һ䣬ڽԾ˷׷ײĿְֻǹȻѳֶģֱ
ְ֪״ǰˣȴЦְֻ׻Ǹͷࡣճ֮ǴڵùͷȻò죬ǲ֪
Сõ⻰ɫҲˮɱ¶˾ؼѹ׵ĹΪ®֥óؼȴǱְ˵һǮֵܲŭЦ󣬵ǲѻ˵˴ǸŵУȴҲҪô˵մЩѪ
ɭ絶ֱ˾ë˶֪Ƕŭһ£ǺĻܲŭա
ǳɫˣְɫȴƵᣬȫȻδŭ⣡
λѣҪԺȡ®֥ۼóھǵ˽ŵĵزԲ̨ϵĻЦѯ
ûǴĻղŻƺ˵λŴ۴ĵѣ˵۸ߵãƺ˵ֱܹƿؽԪ֮ΪĽԲԣЦһְ׻
һڶʱһƬв˶ڵһվ˫ĶְסȻ֮ǰ˶˻⻰ȴǲû⻰ŵȥΪΪʵ̫Ѱ٣νϡ
ǳԭ˲ŻֱֻԼ۸ߵо𡣵ְȴܲ˻ɣְǷҪԴû
ǳ죬ʱ΢΢ĿְɨӲѡȻЩȣȴҲûְ⻰£ټ治ܹӵ
΢΢ףȻɻְףĪǵд
ûҾҪԴ®ְ֥ԵһЦȻһҪŴΪ˽нóľǺ֪
ǰλһڻӣְ׵Ƕҿ֮ɫλ£Щ˶ʱ̾ϢҲְ֪׵Ҫ󲢲֣ﱾͺ˭Ὣ䣬Ȼܹ֮ڡ
ԡһ˼⣬Ȼ󻺻ͷųһ֣λԴƬ̣λѣ
ְԣȴҲûٶԣǵ֮ɫĺ˵һЦ󣬸ڻ󣬱ŲԶĻ˹ȥ
ߵְ֮׺Ȼ֣һ֮ޱȵſڵȴ˵ɨۺְȴҲûԣֱӴӿڴһ˹ȥ㿴ⶫǷã
˼ְľó֮вһие֮ɫ¶ʼЩְ׸ղŵĻǲںԼȻкɣ޷סеļǿŲ죬㽫ְ׹С
ڣָէһְ׹˻ȴȻһ˸Ѿ޷ĶһֱӾͱ


2159 㻹ʲô˵ģ
þĽԪ֮Դڣָէһְ׹֮®֥֮ˣоֻʣһͷ
ô˵ģְûзֺ֮ɫЦ˹˹ֺ󣬵Դȡ®֥
ˣˣԣǿϲ֮ɫæĵͷޱȵְףѣ֪ǴӺδģ
һ˵𣿡ְЦÿɷĵӦһ䡣
ðˡ⻰ʱЦ֮еĽԪ֮˳棬Ƿ֮ĶǻԼܸ֪˵ϸγк󣬴ְһ֣®֥ˣ
®֥ȻϡƿŽԪ֮Ĵ˵ȴ缦һ㣬ʳ֮ζ֮ϧȻĻҲύɸŴΪ
֮ǰҲû뵽ڴ˷о棬ȻܹóԼн˵ĸоְ֪óԪ֮棬еԸǼ㣬®֥֪ǿ٣Լ˵ռһˣ
˾Լռ˴ˣְֺγǴ뷨׳ʲô֮еõĳ
֮йȻϡ٣ȴҲûһĵزֻЩ˺ʿ֪ڣ޷ðˡ
ǧǴ⵽˼µĽԪ̲֮صԼΪ棬ԶԶ׽Ԫ֮ǽƷɽְֻ׵Ʒ֮ʱõ˴Ϊϣⶫڴ˻ȡ®֥Ҳίˡ
ҲǸΪɴˣְ״ɽ֮󣬾ȻԺ֦ڣֱӾϥڵأų𣬿ʼеԣΪá
Խ®֥𣿡ҲǸˣ˵ģְײЦҡͷŻһ֣
ȻѾɣǴǵѵˡԣǴӾлعʢ®֥нְ֮¶һ˿ڴ֮ɫλǰԺǻдĻҸ֪һȻǰ
ʱ˿̣ۼְ׾˵Ȼľͽ֮׳Իļʶְܿ׾ǵ֮ˣƺˣֱӴӡѡˡǰ
ְԣÿɷĵ˵ͷȴҲٶԣתͷ֮ȥ
ְȥıӰе֮ɫȴտȻиǰҺҵĹȻû˵СϹȻżأȴǲ֪ǺҲǰȻδŹ
䣡ְֳװ®֥У߳ǰʱ򣬳ڵʱը˹ķһ㣬׷ڿ
ƾ˭û뵽ְ׸ղŵĻȻڿԣенȻĻôܽ®֥У
ڴʱȴͬӵƿؽԪ֮ˣҵְ⣬в¶ϧ֮ɫųҡͷ㲻㲻ҪѹƳ˲˸ڻҪѶˡ
飡ɫ粻κ͵һǰӣڵְĻǸ˵ҪƽСóĶʲôӣȴûпҲܲɣǲǸŴͨˣϷŪϷҪСӵĶϷ䣬ҲҪķڷ
ֶΣȻ˴ǿ򲻳ɣͿʼСүˣųЦı飬ְɱ𡣳Ĵܲף̣ôܻ᲻֪žԲ飬Լŵ
֮ǰ˵ӵԭҪְװĵϸ¶ǰ֮˶ְ׵֮⣬ȵн󣬺ûˮ㡣
ְףβ׳˼Ȼ̾ϢΨ²ңѶ֮ĵˣҲǷ׷׹봽࣬Ҫְóܹ֤ʵֶͨΣȡ®֥֤ݡ
һʱ䳡ڷ֮ĳڣǵ֮ɫܿնġԼֵΪԼͦȴǽվܲк缱١
ֵܣ˹ŵȳҺ˵ˣϹôͱˣʵٲãվ⣬ҲԲյأְףȻһ亹ȴо
ˣڴʱȴǶȻо֮һɻ쫷ĽԪϢȻ˳ǴڣȻɢ˲Ϣϯȫ
ͻˣͻˣ̵ģöǺöû뵽һһ졭
񱩵ĽԪϢϯȫͬʱһκҲ쳹ȫ֮У޷εϲ֮⣬̬ƣ˵ļ
ڻʲô˵𣿡ᵯָɢϯĿ񱩽ԪϢְЦݵĮǰԶֻӬ㾫ʵĳ죬


2160 Ҫ
ǿ񱩵ĽԪϢɢһ̿ʼ˶֪һѳ䶨
ǽĻôܻ׶ٵĿѾõżΪ֮Ҵְߵٳֻǹȥ˶̶Ϣѣǳ®֥֮ˣǿķԾְ׳֮Ĳ
ЧǽļֵǾԻ®֥֮ϣ
ˣһ˵УҲֻʣһɻǱְ׵УǷеĻԼЩָøĴȡ
ѣ֪ǷдԸԸ߼ȡ˷Ӧһۺȵ˼µƿؽԪ֮ˣ޷еļ¶ڴ֮ɫְ׵ֻҪóʲôҪҶ㣡
ǧԸǧļ۸ѻȡ֪Ƿǧ򻹲Ļһл
ǧ򣡵ѣԸǧļ۸ȡôﲻԽǮ۸ĻҽԸһŵûǸյˣǽҲЯֲսһ£
ʱ˿̣Ѿҳһ࣬ЩƿŽԪ֮ˣֻϰнʿǶְ׼ҪԼߵļ۸ְס
̶Ϣڣܽ˵Ϊһ̨ף˵νΪ׵ᣬɾûˡ
ڳ죬ʱȫ֮Ժڴʱ˿̣Լٶʵջǰְ»˵˭һս죬˭ܻó𣬿Ӧ߶ƼʵãҲӲͷƤһԡ
ǸҲֻһûˡĳڣȻְʵҪѳóлȡһۣȴҲײƲĵĵԼİѵһͳ֪Ҫ˵졣
ȻֶΣȻЩ˵ֶΣ鷳ˣȴҲʲô¶˵ʱڿݣǰЩóҪ˶ãԼĵϸͻᱻЩڸ׳죬֮ǰıҲҪɢ
˻һ˾̾ϢЩԭ⶯֮ˣйһλ֮ϣҡͷֹֻ̾ԼΪξûôõԻ®ְ֥ôˡ
Сοˡʱ˿̵ĳ죬ɫҲˮ֪Լκְ׵Ľ棬ԼνһɶӵĻԺضҪۿۣһ󣬵ĻͲڣΪұҵǣǲ޳óҲȫóгΪұʵס
ְԣɱʱҪģҪģǵһ϶Ȼֻ˵ó֮м˺ҲȴҪְװԼڼеõĶóĺ
ְܲ⣬⻰˵һó˰עʧתߣۼְϣ棻ǽеìͷְֱָף⻰˵˼ףְֻһ
ζʲôǾζΪ仰˻֮ǰְ׵˵ǣЩ֮Ужְͷ֮ʼ˼ǲҪ˽¶ְʲôٶ
˵컹ΪЩ˵֮ģһûʵͷǱΪʵףҪ˽䡣
һڹȻ˽֮ЩԭѾйһˣʱְ׵УǶȻ˼̰֮ɫ
˵ó˻ҲǽȭͷȻų죬ɱһְ׳֣ǾǻҲҪְ׺ͳ춷һĴ㣡
Ȼô˵ˣҵҲһ⣬Ҫ㡣ְʲôûм֮󣬵һЦųȥİ㣬һ䣬Ϊܹô֮ϣǲҲжļ
֮󣬵Ȼְԣ֮ΪȷвΪ˵ļһΪƽ£⻰һ˵ȴʱЩԾüͷһ壬ȻСӣ⻰ʲô˼
ʲô˼ûʲô˼ְԣһЦȻǰˣԴԾӣһ£ΪβԼһ˽ķ׳Ϊ˵ʵסҲΪ㣬ֻҪܰǳ˻ֶΣ޳óҾͿ˵һ㣬ҵļó
˻һڶʱһССְճ֮˶ԣͷ֮ǸΪһЩҲ˶֪챾ǳҲΪй˵ļõ֮
һͷСӣһǳѾõ֮䣬˭Ļ۸ΪһЩƺԶ׼ĵ˵֮ǰԼ׳ĴͷҪְʵΪΣȻˣԼΪֲ
ֵ˵ٶԲȻ㴦ԴԾӣҲҰһóЩ˷ˣ˵ģֻĳ˻óУ
ԼֵܹȻа취ԭⲻľͰìͷָ˳죬ǻۺĻȷԼִçܼ֮ġһְ⻰˶ʱ֮̿Уһ߰Ϊְ׵Ӧ֮кãһų
СӣϷȻûˣ޳ܣϲͬʱǶڽ䴦ƭӣҲֹ̿Цҡͷְ׵ĿУ֮ɫ
һʱ䣬ڿνӵ˼£˶Ƿ׷׽Ŀת˳ϣҪǴԺֻӦְ⡣
СȻϷһְƵЦ⣬ֻԼֻӬġʲôЦ֮һʵΪҪôܰԼþ׳
ǳ˻Ҳѹ׵ֶΣղΪıΪ֮ҲὫóģְ˵ģԼѹ׵óôֵĵزԼʵҪ֪ǲգҪ˻ɱ
λܹﵽΪĸûļôҲԼļϤóΪ˽֮˷Ц󣬳캮Ҫˮְ׵⣬֮˵ϡ
һڶʱʲôЦԼЩ˰Ѽ˽óˣѵΪԼǿõĲɣ˽飬ɵӣû˻ɣ
ȻҲ֪ԼԸԼļóΪҿڣְĬȻһЦΪֻ֣Ҫ


2161 һ
Ҫ
䣬ӵֶ֮󣬳컹ûбԺ󣬸ЦȻηƣҶԣǿȴҲ˵С˵û컹ǸҪ
֮£ܹԼӵİ취ԳԣҲֻһǱǰְ˵ģԼȫ˽ó˵ǰ
˼ȥɫһƬʵû뵽ԼԭҪְһȴǰʯԼһҪԼĽţ
һ̣һֳ嶯Ҫְ׻ͷԼĵó
飬ֻҪǰ׳գ;ԲȥΪһôˣԼͽͯǴµĻʵһȻǲһȫǳһ˿ҵı¶ǰԼʱգµĳңԲһеϸȫ¶ǰգҪͷ
СӣǼ黫ȻƵϷͷϣʱ˿̣¶˾ģ˷׹󣬾Բְף
ƾı£ȻҲСӶǲ֪үмֻۣϷûƤûˣСӵĶ֣ƾ㣬ǿЦųϵ鲨ڽƭǼЦ⡣
СӵɣôϤƺСʦΪ񰡣ʱ֮ͬڵ裬ҲǱ任ְ׵гɻ
ʵİĽûκĶĺۼһ̼Ҫȫ϶Ĳˣεְס
ͬʱ۳ųϵ䶯ڵҲǹ쵽˼㣬ûһԸԡְתͷ˵ǰѳƵ˰ʯͷԼŵĵزʱ򣬲ԼЩ˾ǳάκһˣԲ֮١
λۻңҿλ˵飬ȴôȥҪǶλԵһ˶ԼĶó˽ףҸŵУûаڵ塣λΪҸķϣҪٳԡ
ڴʱԲ̨ԭаΪְ׽кõĻڿ˽ŵز֮ӵһתȻڵ
һڶʱЦ绨˵浽˴˽ĵزǸŻôеֻʲôڵıҪ
СϷһʶȵн֮󣬺Ǻǡ׵ȵ׳һ̨ף֪ܲ˳¿ĵְЦ˻ԭ
ȻĻû˵꣬ˣȴĸ֪ܲ컰еδ֮⣬ԣȵ˷н׽ְ׺ͳ֮䣬ƱҪһȷѪ걬
ֻҪ㹻һԣţְֺӹųĵɨۺ󣬵һЦҲԭλȻ첻۵ǹ˪·ԼֺαΪѣΪѵһ̱ǡ
СӺôĿȻȫѳְ⻰ҲĿаְʵڲǣȻ´ǿС
һ뵽֮ǰְھƵʱ򣬾ѾȻеʱҲȻࡣȻﶼǣһʲô
һ̣˼ˣʼ˼⣬ȵн֮ԼǲҲҪȥմ֣Сһ۲Ƶӣֱܷ񲻿ա
ϵܣĶ£ϸҡְԭ֮󣬺ϵǼԸӵĵزְȭĿжҪ
ʵû뵽ԼϵСֵܣȻ嵨óΪԼ®֥Խȼü֮˳ǿСĶ£˵Ƕͬ춼Ϊ˵ڲǰֻİ·˶ѡ
˵ŻҪڵأְߵϼͷԼĸм
ϸ磬㲻ˡ˵ģְæ£ȻЦ®֥ҲЩô˳ƶΪˣĴ񡣡
ϸһ֪Ϊ𡭡ҡͷֹȻҲóְ׶®֥ƺҲã֮ǰְȴҲ˰ƱҪ®֥ȴʵʵĶ飬Լô̹ȻܣΪӡ
ú˷ѵǣֶΣţȻĶܹ֮࣬ڶģǷëǣΪԼԵʣְУһиأʵ̡
ϵܣҪǰ®֥ǳɣֶμߣʱǲùֶŮ飬Ժ취վ˼ú󣬺˾ϣһҧְ׻
ϸ磬˵ʲô⻰ְüͷ΢壬һֵܣȻϸΪֵܣǾͲҪ˵ĻˣҵֵĶй˵ĵǳֶβףȴҲҾ
ֵܣ⻰ѪգĬƬ̺Ȼһҧְ׵ֵܣҺ˽϶ˣԺֻҪֵ£ǵɽ𺣣޵Һ˶ԲңаüͷͲǵĺӣǳ鷳һȥҲҪ
Ҳ鷳ҵ鷳ú⻰ְˬһЦų֮ɨۺȴǷֳҲԼλã֮еɱ˪ֱһëȻĸо
Сү鷳ıѹң죬Ҵˣ
˽̸ô򣬾һ󣬳ڵҲǻ࣬Ҿô̶Ƭ̵Ĺȴʽɣмв׵ΪҩÿһʶԶ֮ǰ
Щְ׶ԣȴ߹ض࿴һۣ
ĽУڴǽʼϵļ٣ȻѾβЩ֮ȥѾ޷ӦԽ
ְ׶ɣ뿪Щˣл᲻˿ʼ沼޵Ҫн׽֮󣬻ˮ㣬һʡ
ǰ˳ҪʧˣȻõ®֥ܽ˵ȼü֮ϲε󣬵Լԣȴûзֺáһְ̣׶ʼ֮ǰСɽʱǳĻᣬʱԼնķᣬԶƴʱ㣬һ
ĸ֣վ̫Сˣ֪ʲôʱ򣬲ܴﵽĵز
λǵôã붼뿴ҸĶʲôɡҿԼȷĸλһƷ˭Բʧ


2162 
˭ʧôĿ
⻰ԭʼﰵŵȻԺķʽڳǰѸײڶ֮ɱְף̲סЩ΢΢ĿиǲʼľǺֲƷ
ڴʱְ׸Ƿ֣ڻ˻֮󣬳ڻûȥˣȴǶȻüĶŻǿ֮ɫ
ԾԾЩôֵ˼Щ˵ı飬ְвʼ֪ʲôǵЩ˼
ڴʱְȴǶȻһȻ֮ǰԼ˵һ׮顣ƺǰڸŵϣйһĴڣޱأԭƽƽˣڵõֱ֮Ķڣ
ѵһΣѹóĶʲôﲻɣ
ֻʲôһְ̣׶ʼʲôܹΪʶ㣬Ҳû˵ʲôȻƽƽˣֱӳΪμĴڡ
λǵãһεнϣҸóһǼŹֵʱԼ͵ļ۸ĳλ֮֡ڵõǼ֮λѵΪ绢ֱ֮ϣ
ڴʱȴǻ˷ģ
һ䣬ڻʱԭǼޱȵˣһ۵ɵͬţһ㣬Żƺ޲̨ܳȥߴٻЩ˵
ȻҪˣڻ⻰˵ְҲޱƶѹϷȻԼϣ
ԣûλҲ뵽ʲôˣų»ɨһȦ󣬷Բ̨һУǴ˴ҪģһεǸϴͬһطֵģ
Īֱܹӽ˵ȣΪ˼زһ⻰ڵʱžأǼٵĺš
һεУ˶˽ãֻΪʲô۶ɺűһСӽһáƾ˭û뵽Сڵõ֮Ϊһɳ죬ֻǶ̶յĹ򣬱¶ͷǡ
ڵõǸϢ֮󣬴ǰμˣ˵ǳӶˣһֻԼΪʲôûôõ۹⣬ܹƽ׼һ©
Ȼдϣܲ˼ҳвˣ˴֮Իμнף֮ǰһֱ̲ҪͼģҪԼǷҲ֮ǰ˰ƣ
λһ֮ģڳȺ鼤ʱȴЦ˸ӣ˵飬ǵ٩֮ɫ
һ⻰˵ʱһֵӾ翴ҪͷȴͻȻĳĸо˵ôˣϽѽд򿪣ǿģɣ
ȻλڴҾͲˡԼҪЧѾ𵽣һЦȻ󻺻ǽеĺиǴ򿪣˴εǴ
Ż϶ı仯ѾǼžһţ˶ĪĶŻֵĶҴӶգ´©ﶯκһϸڡ
˵ϣд򿪺˳ǽ֮ڣ춯ûг֣ƽƽ̬ƣǰ®֥硣
ôһεһ鶫
⻹˵ҵôãΪʲô˴죬͵ôһƬҿģ²һˡ
ǸŲǮ˰ɣһ飬һЩ˵ɷ򣬺úõĳһѪ
էһ򿪣ڶʱ֮鶼д˲졣
ΪΪĶǷʵ̫ҹάˡǶʲôƬ˳ɫ⣬ˮһһҴƬϣֺϢޡ
̬ƣܲڳ˻ɣǲǸǮˣϴͷŪôһǵǮ
λ԰꣡ۼ̬ǵ˴ֵز鶼ǽŽɣҲ¶Ц֮ɫ˻ҸŵģûڲƭλֺȷҸ֮ǰͬһֵģ
ɻ󣬵ŻǳϿҵģȴ˸֡žУѾһΣٿǮƣҲԲᵽ˴ǻĵز÷֮ðƭˡôˣԺǾͲҪܹӭһ˲μӣСʧ󣬸Ų޴
벻ͨǣ˷óģҲδ̫һЩǳɫ䱻ˮҺݺ飬˵ûκεĲͬ
ģܲǻɣŴ˾Ƿڹˡ
˵㿴ⶫаеģķͭ˵һ飬ǧٿ飬ȥĴһȦܸʱ˿̣ǰ಻סɻ֮ˣŻ׷׳ѯ
˵ǣְᶼЩɶͷԡȻܹϴִ֮ãҲʵܹһ桯֣˵˵òְףҲš֮ǰԸŹ۸ѣҲҪǡ
λ뾲һλ˵Ǹţڵһοʱһµ˼ҲλһޡԺ󣬿ЦһȻɫһ䣬ŵλһ£ⶫǷĻҸôܻóôˣҪҸŵĽƣԺ˴ǵļǣ
ûԣȻɻ˵ܵи³̣ʲô֮ǰɣܲôڰһ˵Ǿˣ˻ȥǿĻ˭˵ȥ
һھǷڸŵǻŵùģݣȴǲ˻ɣ棬ںδ
ܲ˵ͻôһȻǾɵİⶫ˰ɣ
λģҸ䣬ȻЩλЦһȻһָ棬Ĳ֮ϣֲʣҸŵһˮ֣ǹ룬ԺֶΣ޷ƿ


2163 
⻰˵ҲˣһڶʱЦϾǴ֮ɫ
ǻ˵֮ǺҺƣ˵컨׹Ҳܾϡ棻˵⣬ˮ֣ǹ룬κֶΣ޷ƿ˿˵һЦʵһɺԡ
ģһ⣬ȥˮһϡ壬ֱ˾ãһָͷȥܴ
ɾĶȴ˵ܹˮ֣ǹ룬κֶζ޷ƿܽţʱ˿̣в˾ãʲ¾Ǹһͷβƭ֣ҪƭȥǵǮ
ⶫǸԼŵɣҵôãȻôʵǽ˴ʧŵпˡ
һʱ䳡Ǵʧģʼ̾׼ȥ
⣬ģҲʵλǣҲ֮顣λԴƬ̣Ϊλһƺϵ˳˻Ǵֱ֣ģȴҲЦеڹ˹ֺ󣬻
£Ҳ˷ӦǵֻȻһ˳ǳŽеģʱһɫ֮ɫĻӿ
ҫۣɫ󴿴ޱȣֻէһ֣гڵ¶ࡣ
ŮΪȻ˲ףŻһ֣ǳˣְףǰЩܹ̾󻹲ȥģһмֶε
һʹ֮ǶԻΪʱһжϡŮΪǿ˻֮żˣֻǳв硣
һŮӣȻ˲׵Ϊʵز¶
Ȼ죬˵ĿȴŻŽеֻ֣Ҫ飬ʲôͬѰĵط
ͣͣͣԳ˵ĲĿ⣬δֻԹԵĲϴݶŻԪ֮һ˳Ĳϴܳ㣬˲Ϣ㽫ǽû
ֻǶ̶̼˲Ĺǲ֪ԺֲƳɵĽУȫ˻ĴܳĻ֮£Һ壬һأ̡
ǣȻǱճУǿ鿴һָܴƵ飬£ȻֺٶûСǾʫдһһС
»Ǹ۳ʱƣ龹ڻļûУһڻоĬţⲻܲгǣԭѾ뿪ģػλҪٿ̬ơ
λѾΪˣ޷ٻٴֺ֪λǷ񻹾ôֻһ֮ͭͣ󣬻һ㽫һ£Ȼ̧޹ǵС֣߸߾𣬶ųЦ
ֻڵƹ£Ө׵СУǳ䣬ǴǰǷģղŵһ𣬸ûϣֻ˵һþѡ
ֺͻĻҲǽ˾Ĭ֮У˶εĶĬҪ͸еء
ǲ㣬ֻⶫǸŵģǸ飬ѱл᲻ʲôΡڴʱȴǴһЦ֪ɷҵһԣⶫǷ˵İ죡
ȥȴǷ֣ʱԵģȻ֮ǰְ˸ͷĳ졣⶯֮ɫȻǶ鶯Щ˼
⻰һڶʱȻղŻʩչֶΣ˶ĿãվǸŵˣѱвΣܲ˽ԴΨʵһ֪Ǹ飬
ȻǰԸһԣ裬㣬κˣֻҪҪһԣһﶼԲֺȻһЦֺûУĶģֱӱӦҪ˾һԡ
ˬ죡ԣһ㶣ȻŻ￴ۣЦˮ飬ⶫҸջˣʱǸſɲҪΪң
ǰģһģǴﱻλٵˣȻ˵ʲôҲҸ֮ĶԴλľٶΪҸżκֶΣʩΪҸŲֺ
ˬһЦƺϵ˷ʣֱ˵ıӦ
ⶫĪܳƵȻĻôĵǿⶫģʵǸ߶ţôôһۼﾹȻˬ죬еɻ󲻽ּࡣ
ȻˣϷͲˡһ⻰ȻһЦߵԲ̨Уһף˫һ˻죡
£µʱһȻһ˳ųʱĻͼһģһӭȥ
ͣ貣ҪʵʣȵĳϢ¿ֱ˾ˮƺҪ¸һ˵ĸɺԸС
ڶȻͬ죬ҲԹ˵˷Ҳ֮һһ¶ڶʱв֮̾ɫ
ЩҲеɫ¶Ȼְɨȥ֮ԳͷҪְһ֪Ѷˣ®֥áȵĿְ׺ȴǷְɣƵŸжǷ
Сӣд󣬵ȴ˷ˣϷҪĺÿ۳ְģһһŤͷ˫ֽǻԪ֮߶ңһҪԡƿ˫̾
ֶ˲ͬ죬ȵҪһսˣ֪ԼϵǷӦԵųֶΣа̾ϢֹΪԼ飬ְɱ֮ȵʱԼкĿȥְס
ϯգжӳһƬʺ֮ɫˣгȴɱԭòһⶼûе䡣
ﻹǲ֣һĻ˾̾Ϣеɫп֮ɫ¶ʼ˼ȵʲô뻻ȡ
ѣ㣡ڴʱھ˷˫һȺ˪ϢϯȥƺҪԸ֮Ŀ䣬̽Ĳʡ
״ƶգȻ㱻˪ϯ̼㶳һ֮ڣǼĳ֣ѽڵĻһɨգ¶ȶȴɲٷֺ
λڿɻôͭΪܷ֣


2164 
ٶڣ𣬸˵һͺʩΪģΪ۷徳ˣ˵ǲ֪仹ʲôܱΪ
λǵĻǰһۣ˾øղλǰֶΣв֤棬ҲٴһСŮǷ飡̨ԾԾԵȺɨһۺ󣬻Ц
£в˼̨Уʼʾ֭̽ȴˮֵ֮⣬ʲô֮
ǾͨԪƿ֮ˣ۽Ԫ֮йϮҪԷϮԪ֮Ƿܻȴ֤Ȼ绨˵һǵˮ֣ɵǹ룬Ԫ֮޷κЧ
ְףҲЩ಻סеĺ棬ߵ̨ǰӻнǿаƴУ˼ºֻⶫķأԶԶѰ飬ҿѵģƺʲôѿƬ
ǼʶְףҲ޷ĲʣȻһʵȴǷǽ񣬶Ҵ֮ʱûзֲֺڸУ෴ȴ
֮£ְ˫۸ͷųռԴ֮̽ѰȥǣռԴ֮󣬾֮޷дıԴֺˣؼĲ
ˣְ׽鷭ȥĵߵſ˼غҪ仹ʱ֮ϵĺͼ࣬ȴȻһʲôһ˲Ϣ֣޷ֺ
ͼⶫȻȤд䣬ְвһźͼ鸴ԭ֮춯ԽԽ٣ʱĬĶҪְ׺ĴڣͼȴͻȻʧأⲻְܲײ졣
ְ׻оͼƺ⿴ƽƽ飬żǿռƺͼԼĵռд
֮£ְǿסеɻֽ鷭ȥؿ飬ֽռԴ֮Уһ֮ǰûзֺı䣬Ȼ޷̽Ѱֺ쳣
ˣԼдʱԽͼֲңռеҲԽԽǿңƺ޲ռְ׵ȡ
̬֮£ְ׿ΣҲ֪ﶨȻʲôΪԼĲ֮ĻͼԲ֮ǿ춯
ѣ㿴ôã׿ʲôûУҪûеĻͲҪվéӲʺҲǳ򣡡ְ׳鲻֣ȴǵΧ˷׷ײԹһ޲ְܴнģ
ְЦһҲ֪ԼʵЩʧأôȥ˵ûҪΪԼʲôӰԼȻľۣԵ˺ͼһ󣬱ֽ鶪ԽƵȴˡ
Ӷڳдݲֹػ˸ʮ⣬һ̽Ѱ֮ÿ϶֮ɫƺδܿĲ֮
ͱˣˮ֣ǹ֮⣬ʲô֮ܲ˵ǸԼҲ֪еܣóɣһ֮̽󣬲Ͼ¶ʧɻ֮ɫŻѯ
˻һ䣬˵Ŀʱ۵˻ϣҪν˵⡣˵ʵЩһ̽Ѱ֮Ҳ˰㣬ͬɻԴƣʵ벻ⶫǼ⣬ʲô洦
λ˵ⶫǸȴûо͸ȴ⼸֮⣬ûκη֡ʧǣԿЦҡҡͷεĻشһЦŶ˵λһ£ҸŪ˴ԭίôܻóԼУΪá
ԣϾȻ֮ɫ¶绨˵ҲɵӣĿʲô֮ôܻɵİⶫó
ģΪǸ֮ǰǼһǸܹΪĶڿʲˮ֣ǹ֮⣬ƺҲûʲôεĵطʵʧ
ǰⶫĲȻ⣬ЧҲ㲻ôƴһ飬黤ľӲһεʵǽʧ
ȻȻȴʧ֮ɫ¶Щ֮һֱȴΪʲô֮ܲǰһܹһɳ졣
ˣ˵ҲȷвͬѰĵطôôһ鼦ߣ˸оʳ֮ζ֮ϧŪ־ʲôط
֮Ա֮ΪףϡλĪǲǵϴʱҲһŪںδȻ֮£űˡϵ̬ƣ״Ц֮ΪҪĵطҪڲ˲£ںδΪԼá
ôһ⻰֮ǰǴʱ״ԭͬһưˮˣ˼ֱû
˵ȷǿ澿ںδ˼ĵطǡǡڴ˴˶֪ãܽʲôҪľǲ֪ãҲΨˣܹԼзӲ˼Ч
޷ⶫĶߣȰУȥоʱյĻǻԵɺϣѱᷢںδȵʱǼ˸©
ǧλѣȻҶ޷еãҸᣬһԣ֣Ȼһлλĺ⣡
ʲôЦǧ̰ͷɣҪŅ֣̀һӵǵĺãʲôáһڵʱкôЦȻЦĸһ󣬽ŵǧҵˣ
˻һ䣬֮ǰ۵϶ʱ¶֮ɫԣܹӵΪԣʲӸл˵һǮֵ
һ϶¶ԥ顣Ȼóǧļ룬һڼǮ˵֡ⶫȴǽ˸޷еãǻĸ߼ۣһǲǿˡ
ǧ򣡸ѾһˣԲٴһΣǰѪóˣҲˣ˻һ䣬˼ۡ
ǧ򣡡˼֮ʱӽ䴦ȻһĮ絶˾÷ˣȫһһֳȻĵĮ
ôԣתͷȥȴǷ֣ԵģȻ֮ǰƵ귿øŮǶ˫̥Сͬ˵ķᲨ


2165 
СӿҪѪһЦˣᲨһ䣬ڶʱ󵹳֮˰пҲ˵ãŮᱻСӴ򶯣Щӵ֮ǰռȻһ׷ǧһЦҲ̸ˡ
ȻЩ˿̾鿮̾ڷᲨ֮󣬳ȴǶȻðࡣЩԭЩ⶯ģҡͷ̾Ϣʱ˿̣ܿĹɴܣЩֻԹ۵ķݣ벻ս֮С
λȲæųۣйĹǸŻİšȺĬ֮󣬻ȴǺЦ˹˹֣Ȼ˷ľģǸŵģҪôԼֵߵҩҪôͼ۸ߵãǰȣ
üֵߵҩȡǰȣ⻰һԭЩ˼Щˣʱ类ˮһίࡣ
ؾô󣬶˺ʿ֮ڣЩνҩϡ٣Ƕ֮£ͱϷ˸ɸɾ˽ҳУҲ඼ײᶯãóûЧ
˵ļֵ֮ߣҪҩۻҲҪЧҩСҩ͸Ѱҡ˷Ҫˡ
ûע⵽ǣڻ⻰˵֮ԭڽڵƭӣȴͻȻüһ˫۵תɨӲѡ
˷֮ôҪʵϾΪŶҵƭģΪƵҩĻǿҪĸɾˡ޷ȳãԲŻûóҩȡ
һӽĻΣ֪ܷŵҪ󣿡ȺĬ˰κ˳ãȻŻﹰ˹֣
ĻΣ˻£ڶʱ󵹳֮в˶ã˷ģǶҪ˵ˡ
ԭ֮ʱƭ黹Щ۷Źâ˴⻰ȴǳ̾һԭϵίһȻģ
ĻιȻҲϡ֮䣬ԼԣʲôôվһƷˣ㽫£Ҫҩ䡣Ҳ˵ЩҩݲѰңҵˣƳĵҩǷЧҲǸ
ʵڱǸѵ飬޷Ҹŵ󡣡εĶŻҪľʱȴǿЦҡͷֱһˮ
ȻĻζҩҪ쵽ֵز۳Ż̬ƣ˾ǵֹɻ֮ɫ
û⻰ҲǲЦһԭҪ˻λһɨȴûκγɣٲҶȥ
Ʋ¶ף䱦Ϊ˵ҲǰԼӵҩ͸¶˳ѱ˵죬ҼȻζ޷ҩԼͣȥҲûκ壬ΪӵˣǲŸǵòʧ
ôŶҩ֮۹⻹֮ߣڻְ֮üͷҲǲ΢΢𣬾ЩŹ֡
˼֮ʱĿ粻㣬Ž䴦ƭɨ˹ȥһɨƭǿνʧ䵽˼µְʱ˸߰˰ˡ
ƭƺ͸Щ𣬶øȡҩƭڸŵĵλΪ͡ϼһﻹز¶Լ֪ҩƾ˭벻ƭӻǸŵĸ߲㡣
ҩѰĪҪǿˡ˵Ļζ޷뻨﷨ۺ󣬵ʱǲĵˣŻЦҿǻǼ۸ߵúˣ֪Ծǧļ۸ǸΣ
һڶʱֳ˼֡񲻶ǣһǧƣ̬ƣǳ˳̫ܽܵķˡ
һڣʱۣʱɨһۺְ׻ĴΪ֮ǰͳ֮ķ˵Ŀ˷һʱ˵עӡ
ְ׳ԭڽ䣬Ŀ֪ڳ˼ʲôƭӣ۾ȴǶȻ䣬ְֱףޱȡ
һһǧ򣡡ڴʱԭǾĬĳڣȴͻȻһĮȻСŵķᲨȻԾ΢΢Ŀ鵭Įޱȣն̬ƣȴ˵˶ȻҲǱڱص֮⡣
Ľ𣬾Ҫ֮ˣڷᲨԷ󣬳ڶʱȻлв˶ڻɣᲨӼۣ᲻Ϊ֮ǰھƵ귢ԵʣҪŮͷɱɱְ׵硣
СұˣᲨĻְײЦȻ÷Შ̬ЩŹ֣ȴҲȥúͼǰǿҵĴԼôܻ֮ˣǲУǱ
һǧ򣡡δȵְ׳ȴһ֮УǴ֮⣬ĳ֣գ˲Ϣ䱻Ƶһµĸ߳Ѿ¶˿Ϸ顣
ʱ˿̳Եģȴ֮⣬кˣҿƵĿ⣬ЦЦ飬Ȼƶ˼ҪúõİѼ̧𣬺ݿְһѣ
ְ֮ҲĿ⵭ȻųɨȥǵĮЦ⡣ܿЩС˼ֻҪ׾ӵֶΣְ׵⣬ʵҴˣյĽֻʧ
һǧ򣡡üͷգһ£ְ׵Į̼ѳڵƵ߳
һǧ򣡴һڵʱȻһƬ˵֮ǰеϣҲûгֹĸ߼ֲۣıۣԵĶǼֵߵǰȫ֪ʲôôں
ҿģȻЩ⣬ôҲʲô֮ĵطһǧӳȥǴˮƯĿҪԶԶ
һǧ򣡡˿֮̾ʱȴЦȻ
һ䣬˵ĺʱüѲһģǳְ֮֮һһӱҪڵء
һǧ򣡡ƺƶ⣬ҪϼһųıۣᲨҲǵĮ֮ɫȻְס
кϷˣ˵Ŀһը˹㣬ȫ̬֮£ƾ˭ܿͷᲨǸְ׽Ͼˣ
ֻ˵ļл£С󾿾ǻ˳ʹ


2166 
˵ʵʵЩְףȻ֮ǰְչ¶Ϊ񣬵ڷᲨͳּл£ҵٺʵҲⱻͿգ
˵ְܴ˵ļл£ʤʱļ۸ƱҪԶԶļֵʱãʹûְԼ
浽ףڴʱ˿ְ̣ȴȫûκεĽȸУųͷᲨһЦŵڣ
ڵļ뷢󣬳ȫžֻʣ´صĴ۸񣬾ǵ֮ӵУ˺ʿ׬Ǯ·ܹۻֵزģдֶεˣȻԻ۲ۺң
Ҫǣģְױļ۸զô򵥣ְ׵ǰλ浽סʲô˼ְսˣ
Сӵʲôô˴󵨣ǳ죬ǷᲨеκһѾĻˣСֵļл£ûκη壬ֱս飬ǺεȵǺ͵ʶ
һ뵽֮ǰְֱӳַΪ˶ʱҲ;ȻˣȻﶼǣͷᲨʲô
Ҳ˲С޼ɵѵͲ֪ôд𣿶䣬־ʲô飬ȥģ
СӣʶϷϲҵҪ㾿ô浽ףԣЦǴ֮ɫָ΢΢̧𣬵һǧСӣ㲻Ϸͺú浽ף˭ˣ˭ӣ
ˣһ⻰ԭѾ񼤵ſϷˣеڴ֮ɫȻһ۾۾գһ£´ʵһĻĻҪĹںˣ
ڶǧ򣡡ڳ컰֮һԵķᲨҲǵȻ̬Į˵ʲôصһ
ƶ⣬ҪΪսƲúõĿСһѰ˵Ļоǳڴ֮ɫְףӦԡ
ǧ򣡡ڴʱְȴûзӦǵıһȻѼ۸ȻѹࡣСô¶ĪǱͷֻѼǮ̧ģûѼǮѹģ֮ʣְȴЦŵԪ
ǧԪгĻʣǵ˰ɣһ֣ڵʱְ֮׵鶼
ڣǶһӶܲĲƸóָù˻ϼӻи࣬ɾĿ֣СӵȻһĲֵĴײһھ˳Ķġ
ģû뵽Сôʺ֪ʱԼ͸úúõļһǱ׼һְ⻰ƭҲǰЩզ࣬뵽ǰְ׺ԼǼѪ޲ʱ䵹
Ϸ򶼱СӸˣˣȻҪ黫ƹСһ棬ҵҪ󾿾ҪճȻڵѪƭȴζЦݣҰڴҪȵְ׾ǴϷˣˡ
СôѲģ͵ʴף˰ɣ
۳ְƶ̬ȴǲЩԥȻҷ񣬵ȴҲְ֮ۡǰְ˸Щ£һְֻ׵ļƣѼ˼زֱֲˣǸǺã
ǧԪڳ˼֮ʱһԵķᲨȴֵĮǻɫְѼ̧࣬ļ۸񣬸Ϊզ࣡
˵ǳ죬ڷᲨ뱨֮󣬳˶ǽʼЩóԲ͸ְ׾ƶҪҲᲨͳһҪ̧룬ȫ֪ںδ̧զزݿһѣ
ְӳͷᲨһѵĻᲨѼӵֵزְ׼þյʱˣǼӼ̡ۣܻᷴ
ǧԪ˵ϣᲨ۸һ˵ְǵĮһЦֱӱѼ۸̧һǧ򣬶ƺ˵һֵŵڱصãһ˵ǰ棬μӼۣﶼĪ
ҿСĪǷ˰ɣְ׵ǰλ˻ϡģλһ˵ڵʱ˿ְ׵񣬸翴һһ
Ǽöˣĳﱧڱص̬ˣҲǼöˣְֱӰڱص̬˵ģȴͷһ
ѵСӾûпͷᲨƶҪ̧۸񣬺ݺݵĿһѲɣɿģҲֺɵˣܿ˵ġ
˵˼ȴǰֱֻ˵׳ѵͲ֪Լ⻰ʵڸ̧۵˴룬ǿԸ޼ɵ̧𣿣
Ҫ֪ܹеģһ˵ͷô׳Ļɲֻܿտڰ׻˵˵˽ġ
Ҫǣ˵ĻֱԼ̻ȥСӴ˷˿ҪˣԺûκ֮أ˭ҪͿۣ
ӺɷһĭһҽͰѻˣҪˣ˸ңɱ񣬷ɱ𣡡ӸղŵĻģԱԼڱصõ̬һδ˷ӦְȴֵȻڡ
СӵʲôҲֲǵ˰ôŻŪ˲ʰְ⻰ƭӶǾЩͷ£ʵǲף黫Сӣôתһ˺ɵֱ˵ľͰ˼˳
ԣСӾִһѾ׼˼ʱƭȴͻȻһֿܣԽ룬˫۱Խ˸һɨ֮ǰƣֱӴλԾǲŵĹâĶְף
С⻰ܵ棿СĪǱԼ̧۸Ūɵ˲ɣ죬ְ⻰ʱͷЩ£˼ְףϲ㯵֮ڣƼɲܺڰǳ֮٣
ģµģһֱ㡣Ҿֵ֮٣ҪܷɣҺ㵽ףְԲмһЦüųɨһۣȻ󵭵ôСүŵˣҸ𣿡
ŵңСΪŴ𣿡һЦа⣬ȻСҪֿԣǾͲҪԹˣѪ֮ǰ˼ôվ͵дһᣬЦȻСô˵ˣҲЩˣһ仰ʮڣһҲԪôҸ𣿡


2167 ֱˣ
ʮԪ˴ʱѾȫʧˣȻῴǸóЩǮģôֻΪ̧۶ѣֻһӾͰѼֵ̧زǴְơ
ҲСӾȡ˵ʲôãƫƫԼ˼һԵĸ˳ᣬֲǱ˭ĸʵϵĵطԼ˵նĻһĭһ˵ˣҪǴʱʳԶʣǰԼ·ϱơ
ʳʳСǲˣóļ룬ļ۸ҲԶԶʲӲȻļֵˡ
ôСӲҸ𣿡۷֮󣬳ЦǼ֮ɫְףĪ뵱ô˵棬ʳԶ֮޲ɣ
ʳԶʣ㵱Сүʲôˣ˵ⶫҵģǾ;ְܲһ⻰װģһŭɶݣɫױ䶯ú󣬽ҧأҲգСүʵǿдǮˣʮһڣҸ𣿡
ˣ׷ˣְ⻰һ˵Ѿȫ״̬ƾ˭û뵽ְ׾Ȼ޼ɵ챨ļ۸Ѿţǰ˴һģԼȴƫƫְѼ̧һڡ
ʮһڣһôԪһʲô֣Ƕ䣬ȻЩԳҰڣǶǹ˾ʲȵȻ϶ɣҪֽǶ϶ϲܵģܹóզֽ֮ˣ֮䣬ǷëǵĴڣ
ĪԼЩǿˣСĪǻǸеĺ֮˲ɣɾǮҲİɣ֪˿ӣ
ʮһԪְ׻һ䣬ʱЦޱȵְɨһۣȻ󵭵ȻôĳҪϷͲˣСǮóⶫûȥŰɣ
ȻȻŴСӵģֻӳôһףСƫֺԼȥˣҲ֪Ǵճ
̨ϵĻǾЩûع˵ΪܹһۣΪʵǺְ׾Ǹνɽ
ʮһԪǰϵһóǶɣ
Ǯ֮ȥǧүˣǮʲôְ԰ȻһЦڴ˰죬ٳһƱȥĵ㼸ȴͻȻЩɦɦͷЦһʱθˣСүûôǮ
־磬ôһͷβ־硣ְ⻰һ˵ڶʱЦǼ뱨ʱ˾Ѿְ֪Ҫ˵ĽȻˡ
Ǯû֪ܲȼǵϣͷٲװģһЦְ׿һƤģŻ
˼ԻҡͷЦ֮ɫǸûĹأֽףûһ˵
̵ģرˣ֪СүͲ˵Ǵˡﻰһ䣬ְ׶ʱһʧ֮ɫ̾ϢֹһڵѪ顣
Ҳ֪Լղ˵󻰣ְ⻰̲סҪЦʲôаʯͷԼĽţǰʯͷԼĽţûôĶӣȴƫƫҪôķڱ˰ɣܹ˭ֻԹԼǡ
ҿղŶҲͦĵģȻͷһʱЩҧҧʹøɣ˼úְһЦȻü۵ų죬Ц
СӹȻǴ⣡һְ⻰˾̾ϢְֻײҲ˵ղŰѻ˵ôҪڳһҲڳ챨ʮԪ۸ʱ򣬾ֱȨŪڣʵֿԡ
ڿЦ𣿡ԣʱ˳ЦֹЦһְ׵Լ˵Ĵ󻰣Լ˵ļ룬˵ҪͲҪˣϷСԼȡԹˣյⳡôˣѾ׳ˣ˵ףҪջȥˣĪΪǺúƭģ
컰£Ҳҡͷ̾ϢְֹֻʵȻûôʵͲҪֲԼԼһԹ˭
ǺˣʱЩ벻ְ̬ƾô¶ԼֵܺҲֲǵ˰ôȴƫƫɳͿ飡
СⶫȻԼˣͲҪջȥô˵ôãڵȵ뷴ڣϷˣǣܹ̣ҳȴҲҪΪָۼְ׵飬Ц
ʱ˿ֻ̣ԼֱҪȳۻҪ֮ǰְˣһԹһɨգ˵ͨ͸СӣȻѰ·Ҿһ̣ôŪȥͱϷҲ֪֪ôдģ
ȡֿ԰óĻ˾̾ϢһϷ飬Ҫְ׾Ǵ־ôճ
ҲôһˣʲôǿЦʲô滰һǻˣЦʱְϵЩ飬ȴͻȻһɨգЦ䲻ȵһתͷŻҪˣ
ʲôɽˣҪʮһԪļ۸ȡСĪǷ˲ɣְ׻һ䣬ڵʱе֮˶Īְףֻı仯ǽʼ޷ķڱ仯
ǿʮһԪСӾмңôõĳ
Сӣ⻰Լ˵ģǧòʱǿЦϷҪƾʲôóʮһԪһ㶣ͷЦֻĽչԽԽԼ⣬ְóôǮҲǱԼݿһѣ
Цҵ뿴˭ǸЦְԲÿɷһЦ翴Цų쵭Įɨһۣҵȷ˵Īҿ˵ǴЩʲӰȡĻ𣿡
ýǮȡСǣְ׻һ䣬˵ʱһ㶣֮ǰĪСǴҩȡﲻɣҩĻǸղֺαȥ®֥
ϷȻ㣬СӹȻǴ⣬ղһֻ̬ҪϷˣϷˣˣְ״Է֮ƭӵЦһϷѶϤһеԵ֮ɫ˫еľ⣬ȴǱ
һ̣ҲһְֲֻǵĮЦݣʲôħĹЦһֱԼк
Ըҩȡ֤㣬ְЦ
ģˣֱСӸˣˣʱ˿ֻ̣ԼֳһֻӬ


2168 ն
ͷβСӸûü۸ߵõֶȡһֱҩȡ˼֮ǰӼۣ޿ֵ˵Щ󻰣ҲΪƶĽʩΪֻҪϷˣͷᲨһѰˡ
С޴ǾƹĵزҲԼЩ˻ɵΪǸӣŪ˴죬ԭǱôȥĺϷŪһ
뵽˴񣬸ǳ֮ͬɫ֮ǰͱְ׺һܣϷŪһȴְֱֶͬΣͬķϷŪһ֮ǰôϲȴû뵽ŪЦϡ
ƽ޹ʵô黫Сӣ֮УǵùˣҽֶͬΣϷŪΣҲ޲ɼ
۳ΧЩ˿Լ翴׳հ񣬳ֻŭգ˶ҪըˣԭΪԼܹ̬ⷬƣһӣȴû뵽ǱСӸݺݵİһֱ˵Ц
СӣݣϷˣĬ֮󣬳ҧأƤЦⲻЦĶְףЦҲҪˣһлûʱҵҪ㾿ҪԺҩȡĪĶʤùǻһﲻɣ
һڶʱĬһƬ˵ȷǻԶûһнʱȻְ˵ҪҩȡĻóҩܻܲȡȴ˵㣬ɸϣ
ҸղһĻΣŷŵֱӾͻؾ˵飬ʵ벻ְ׻óʲôû
ǿְ޿֣ӣȴֲܲ˻ɣְóĻʲôĵʤȯա
һҩó㿴˭ʲôʸ𣿡ó⻰ְһɵһų죬Цŷһ䣬ȻתͷŻﹰ˹֣˴ǽ̸ĵطһȥǾΣ
˭ʲôʸ𣿽ʾ䣬ǳװѳŪˣֻԼһ̣ľһ۲۵Ц
ְԣĽףôܻóУԼƫƫŭգ˵ĻԼһ̶Լɵ͸
ʱ˿̣ɫǲҰһƬ˸һҪѪĳ嶯ųģҲҡͷ̾Ϣֹôһ͵ˣʲôûȴǱ˲֪νѵС˵ģһͣǻˣ
һ۽Ŷڽ䴦ƭȥƭӲɫ΢΢׺¶һ˿ЦݣȻѵģ
û⻰ְװȻǰУߵǰʱǲҰһƬȻһЦЦг˱ĺʹ
Сӣڱɱ㣡ְ׵Цݣֻ絶ʣݺôãȴûоܹĳ裬˵ǽһСʵǽ޷ܣ
ʱ˿̣ȫƶ˼ĽΣȵн֮󣬱ضҪɱְף֮𣬽׷գһѩʱܵĳ裡
СҾͲţ㻹ʲôܱǻθΪܹȡȻɱȴǱһ˿ңְܹԸͷ
λƭǸŵʲôˣڽŲҺ󣬿ŻıӰְȴͻȻ˼İ㣬
ǡԲթȻȻĽӹ˻ͷ˵֣ȴ֪ʧԣŤͷְһףȻЦҸеһλңҲ˵֮ǰһЩ飬ôҪϵʽ𣿡
һƭʲôϵģҪϵʽҲҪ绨ĲǡȻｫͷת˹ȥı䶯ӹְ׵˫ۣƶƭӺ͸֮Ĺϵ󣬱㲻̲Ŀ˻һЦ
εºܣмӣĪҪٿҵЦˡԣ쿩һЦеɫְһɨȻЦɫ滹ô˵أѰҩóжһ
˲ΣﲻԸԣְȴҲûٶһЦ̧֮ȡһ굤ݣŻǰһףЦǷŷۣ
ɫ絤죬ɰһ۶ɣ֦Ҷ֮䣬Ѫ֭ҺڲģȫȻҩݣ
֪ǲ񣬶ҩݣҾǵ֮ҩΪҩóܹ֮оõҩɢĴҩҲ֪Ǵʲôڴ˲ɢҩԼļƺˮ࣬ʼԽ˫ȥҪָоǴʵ
˲ݲҩˣмǿյЧֻҪ´˲ݣձóפϮٶְ׶ʱЦ
Ե棿ɻҩ𣿡Ů˰ԣﱾ͹ɫ㣬ף֮ʱ䣬۰Ͱ͵ְף˵ļ˵ȴȻЦҩġ
ֻȻ˵ŲҪﻹǺܳʵġżٵĴϢߵͱòأƾɵӣܿⵤ⶯˼£
ҩġְԶʱЦŻһЦ󣬽ȡһ굤ݣȻЦŵһ꣬ȡģ
飡飡飡ʱ˿ֻ̣Լһķ·ɤŵְףڿЦɣҩεºܣղģ
㿴ǿЦɡְ׵Ȼ֣»ƻҩݵľٶЦ֪ҩݣǷ񵱵ļֵ
ôܻᵱҲ˵֮ǰڽ뾲ҵʱƭӾѾݹｻְףҩݵļֵѾԶԶļ۸
ȻҲ㲻ҳںδǾһ۲۵ķҩҩȴüٵģ˵ҩʹճפĹЧϡĴҵ飬붼룬ƶϳҩֵΡ
ܷŵϣԵѹ׵ԴΪĹЧǱȻҪᣡ
λƭӣҪĶҲУһкֻܶ࣡Ҫ˼һк˵ڻΪ֮ϲʤʱְȴֵ
еĻͷֹȴûְ۽ǵĴЦ⡣ն£ƭ黫ƹСүͲˣ㻹ҧ


2169 ⶼ
εĽףǸ׬ˣһǴ׬ֻûǣְжٴҩܹĵ־ͽԼһ꣡
ɾģȴûе˼䶯ƭƵҩҪҩνְ׾ȻܹóҩԼҩĿ֮ˣܹЭ飬յնضˡ
û벻ͨǣؼҩѱ˺ʿھ˸߰˰ˣ˵ǾѰΪְеЩҩǴӺζҾְóҩԼ֮ǰδţδʵŹֵ
ԣԼղ䶯ʱƺ©ݣСòƭӺ͸֮ĹϵԼôô⣬Ȼװȥˡ
ȻóҩܹŵҲ԰ｻ˰ɣ˵ѾȷԼеĲ룬ְȴҲƣЦﹰֵ
ȻְԼ֮ǰĻԣһ죬ȴҲҶ˵ʲôְٰԼװԼ̽Ѱ߸ϢЦŽｻְУӴʱǵѵˡ
ְ׽ӹȴҲ֪̽Ѱεʱ򣬱㽫ŻؿڴȻ̤ıȥֻ޷εЦ⡣
䣡ְԵЦݴӾ֮߳󣬿ϵЦ⣬ڵʱը˹һ˵鶼üοⷬǳˣǽְҩӸﻻʲ
ģֽСӳˣΧĻɫļҪˮ֮ǰͱְˣһȻصޣܲŭ
˵εʧô˵棬СôһͨϷˣ˵һǧɡڳ컹ֲ˿ԼĿ棬֮ͬɫƺ˵ôһˣôһûУͬһ̨׻ˤΣһͣѵС˵һȥˣ
СӣɨأұȻкӹõЩϲŵЩĹҲؽҳ죡
Χ˵˽ְ־Цݣ˫ǽʼų֮ɫתŨҵɱһ̣Ǽѻʵʡ
λѣһ˽ѱλѳɹȡڳ˻֮ʱҲӾ߳н׵ĽĹ
Ҳ֪ǴʲôֻоһкĻƺѸ֮ǰ˼ı仯˺øˮһЩǵõʲôһüۼ䣬޷εϲ⣬һջķģ
εĽףøŷǳⰡ۳Żģڵλ˷ױȻǱпܻǸռ˱ˡ
ó˺ְóʲôøϲ
̵ģҾ֪үǶԲῴˣСӹȻǸ򣡶ڳڵЩˣȺ˵ģȻǷƭĪְ߽ҵʱʵһ亹鲻ԼȵӾҳ֮󣬳˲עʱȻ˸һаĵƺؿŵһŴʯںȻ׹ء
Ƿ֣ʹǰΪͬƺеҩƣ·ǾҩѾ͸ÿϸ֮УڲϵһǷϮʱǨ𣬶üϷֺ
ֹģֻԼӵĵ֮мһǵصһּΪҪϣղЧ
ˣξǷˣȴôõϣΪСӵĳֶȼһ߻磡κζѾ޷ȥƭӴʱ˿̵顣
ֻǼ鼤ȴҲûзѵĵط֮ͨǰְ״Ľϵı֣β֪СӼ黫ƹǸ򽻵Ļǰٷ֮ҪһԼѪųųɾţǾܰݵģ
Σͬʱְ׽պúЦЦһɫѾҪˮĳɨۣڿɻʲô˵𣿡
Сӣšʱ˿̣ɫѪְȻɨһۺ󣬴һڣŤͷ֮ȥֻɢɱȴȫ
׼ĻҲѽ˿̾󣬱ԸǶȥȥ֮ʱְ׵Уǳͬ͵֮ɫ
˵˶֪һоģְ׿νǷͷһʱͷȴǸԼ˼ǣؽ˵졣
ְǰѹأǳˣ챾ϰǻԪ֮ƢΪ壬ƽҲխ˷ıְ׽ϷˣΣλԹҸղȥ֮ʱ˼Ǳֵ
µȷǽְռȻֻҪְһУһнͻδ֮
ѣౣأҪĻҸſԻ͵һȵ˾ȥ֮󣬻ﻺߵְ׸ǰԡ
ڸŶԣְνǲ۲۵ĴˣҸǾƭδҩ̵ĸǡְ׳˸ʲộ˵ҲǼʧ
ˡְЦ֣տЩ鶼㲻顣
˵ְ֮Ż΢΢֣ȺһԵĺʹ˸ɫ˱㲢У֮ȥ
ְ׵ıӰﲻЩʵ㲻˾ǴӺζĵҲ֪ΪΣڸղְǻʱҲһִĪͶְ׳ģΪһо͸˵һⶼ¡
ˣһѾԼҵˣҵѾȥȻҪСӽһʲôҲ֮ݣ֮ʣԼҪģǾ콫ǲҩգС˵ĴҩճפǼ١
ֵܣϸǶ㣡֮߳󣬺ãȻ֣µְһҾأӽʼϸˣ򶫣ҾԲҾԲ򶫣Ҳǣ
ϸǿۿźְײЦҡͷԺ˵İǾ֮Ͱˣʵ˵Ժ˵Ա͸߿һۣҪˣЩôʲô
ֵܴ壬ҺǲӿȪ౨ǾΪӣĬú󣬺ְһȭȻɫǳǲ⣬ûҪһЩֵŵùң֣ܶһЩʤ㡣
˵ϣְҲû裬΢Цͷ󣬵ȻˣҾʹϸ翴Ϸ


2170 ᱦ
ʲôǽģľǰ˵˼ûң㡣
˽ģֻһζʾãȻʱԼߣýĵı󣬵ûйͬѣȴ޷ýĵıʣ
һζĶʩ飬ȴرҲ˽ģǶ뱻ʩߵĹϵְ׿кˣеԣҪһлԼˡȻ֪˵ʵԺ˵飬ûоܾ
úôŶû뵽ǣְ˵ҪһϷȻǿһϷ
ԭΪгְ֮׻Լس̽飬Ѱҳڣһۣʵû뵽ְ׾ԶԶ׺ƭӵĺߣƭɽּǻֹ߲ಽǸβһ
ʵ벻ףְô⾿ںδƭӵĵҩûԹʱ֮ƭӵĵҩҲΪԼŮĲ飬³Գ˺ôԲҩ˵ǵҩڴڷ棬ȷмЧҲԼϵӰɣ
ѵԼϵ֢״ǵ˲ĵزԲŻֻôһϣԸҪúóһӣ˶ʼڣûоĵʱԼϵҪһ֢֮ķš
ЩСžţְãǱ֪ˣ֪µıǵжྫʣʱ˼ȫϵƭϣȴ˵顣
Ȼн߸ƭ⣬Լ˲׷ѰĺۼһְȴǶѾЩɣƭǲѾ˽ߵĴڣȻĻıô˵ĹŹ֣׼ȷ˵˵Ѳ
ƭһ·ֹЩǽְ׾ÿЦá
˴ˮƺЩƿӣŪŪСӣҲ飬ʲôĺöףףСӼ黫ǰѴ˴ˮƿӣһԺٲҵҩҸǺã
⻰ƭͣɽһðŰϪʱֹġ
˲ݲţ򶼼䰮ԣҳ֮󣬸ǿԱ彡ȻòҲ֪ʲô洦ȻԲţҲԲˣҩЧвãС忴ҲΪ׳ʵӦҲܶס಻ϡѣ
⻰ƭͣһ԰Ʋ̣ѩŵӲʱֹġ
˵䲻ĻƭװŪģְ֮ǰͨڻòƶϳŵĹϵռԴ֮ǷƭƵҩĲ֮˵ûҪģƭȥ
ְ׶ΪƭӸеϧ̾ϢҵʱװŪģڵĿɹƭֶΣγŪʦ
ְҲףƭ֮ҪװŪʵϲǲ֪ԼѾ˻ɣǹҪĥļԼĲͷǰȥּۻۣһȨ͵ƭ
ԼȻΪ񣬵ЩȴҲǴ紵ģܹ̣ƭռȨְֺγԼ󻯡
ȻƭīСүĥ䵽ף˭ܹסӣ˭޷ͣһڳ̸еȨ
ԲƭƤη裬˵Ļλְ׶һŽΪԷ磬ֻǾĬԴƭ޷еļԼ̯ơ
СӻǼͣϷѻ˵ֵزˣȻϹһĶְȴǳţƭҲֹⷸ
ϵܣ˸ˣְ׺ƭӸ̥ʱ򣬽ְԵĺˣȴǶȻýȭͷְ׳
̲ס𣿣⻰ְûκ䶯ǸеЦ֡ڴ뿪ʱѾо˸ԼֻҲһֱƭӺԼһڰٰ͡
µ̬ƣȻûԼƭôõģڰ಻סˡ
ϢһᷳĲӬˣƽϡ۳ƭӵٶҲԽԽְ׵һЦȻ󲻶ɫĻ
ʹ˾ǲãôͿʼƭְ֪ܲ⻰Ǹ˵ģȻһЦδҲӵѩһƨڵϣЦϧûʮȫˣȻĻһ¶ǣϷ
ƭӻûûûûƤ⻰ְײЦ
ɣСүһ·ˣΪ㻹ܶ㵽ʲôʱ򣿣ҲȥƭӵķԷְ׵ĮһЦŤͷŲԶĴּ䵭
£˳УʱһӰ֣Ϊߴһɫװͷǰ׷ǣȴѪȾһޱȡ
죡˵ݺ󣬺۽ǿֹˣǼ۸ߵã˭ļ۸ʣ˭ģֺαôͱˣ
ϷϲôͱˣأЦְ׶˰κͻȻ¶Ц⣬СʶĻ͹ԹԵİĶóһ㲻ĻݹϷ飡
ֵĶٸ㣬ʲôˣʲôʸӲУĪǻΪԼǴˣ⻰ְײЦǲм֮ɫ
ְ׵Ļ󣬳ɷһɱءղѾ˵ԼĵޣֻҪְװѶԼ̣һ·
Լûֱӳ֣ȰСǷʴȣǻˣʱսһţκѡĻᡣ
Լ·Сȴ˲ʶ̧٣ԸѶҿĻǷԼʵǹ
δ̫һЩΪ˲ɣЦְ׵ɨۣȻȻ˲ʶ̧٣ǾݹϷ򲻿ˣ
ҵҪ㿴ʲôĲųְײЦǰᱦȴƫҪһԼǶԼĶģӻҪƷʵǺЦ
ֵ֣ܶȹһأδְ׳֣Ǵɫޱȣ˫ȭգųͿ˹ȥ
ں˿ְ֮Իϳ죬һж®֥𣬶ԼֵҪ®֥ҲΪԼЯԹԼΣͷ֮ˣͷڹ꣬ǻҲҪԼֵܵİȫ
Ųէһ˳ź˵ʱ˸ѪӿǴһһ㣬θ࣬񣬿ȥΪ䲻


2171 Ǹ
ѩһ̣ѩѩ磬ϸܵѩǹĺ㣬ɽ֮Ϯϣɽӣ׽˻һƬ
ϵ£һ͸Ųҵ԰׵Ĺâ˵һŹɱϢ
ˣѩ֮䣬̤еĺˣȻ嵽˳ǰݿģһȭһȭܵʱƿ֮ȭͷϣ˲һǷѩһţʹճֳһŤ֮У
ƾ㣬ҲϷһսź⼫ΪһȭȴɫȻ㲻һȭԼϡ
ȭӰХţҪһ˲䣬Ȼһ䶯һȵĻԪȻϮֱӱͺ˻ӳȭͷײһ
䣡һȻըһ貵ĻԪ֮Ϯ£˵ȭӰʱķѣ͵һɫǱò԰ֽ
һǶߵķһֱӱ㱻˳ȥ˳ӳұۣ̺ͻðѩѾһҹ涼Ⱦذ֮ɫڳһ֮£Ҫճɽ̿
϶ʵȻǿԼȻһ֮мܲסŴұ֮ϴȴʹ֮С
Ȼ֪ʵȴʵû뵽쾹ѵ˴ֵزԼȻһ涼ֲΪԼֵܶԸ𣿣
һжԼԼʵãŻᵼ־ķԼֵܳ˸ôԼʲô湶䣡˼ӿת˲ϯԣֱк˾ʹֻԼΪû㹻ǿΪػһУ
ĶΪèĹܹ࿹ǵѩѣɫֽҰ׵ĺۺ󣬳컺תͷְ׵˫ۣС㲻úһ³͹Թ԰Ѷҽ
õġ컰£ְȴȫȻûһһСƿȥȻ󵭵Ϳ˿֮ϣҪֻ̫࣬ҪһΣܻЩдڵĻ֮ĵϢǣ
СϺö౦Ǵƿէһ׳ƿӣ۽ǵʱΪܸоǴƿﴫŨˮԪϢϢɾ⣬иżǿԣ˵ˮԪΪ
˷ǿ۾ҳ죬ԭΪֻܴСϾȡ®֥СΪܽնɱջȻ춼ʼɣְ׵ϣ᲻ԼĻԪ
ֻҲó첻ʼСóĶ˹Ź֣Լδţδ״ʲôݣô֮ı
СҲʲôˣռȻҵǾͲҪлĻˣ˼䶯֮£˲Ϣ¾ϣȻһЦ
ҪҵĶðɣְײɫһЦûзֺη֮ɫû¶һƵŲǵȻģҪְԼͷһ
Ѱ·˻족ְĿ˵ģŭȼյĸΪңŵһ˿ɣҲɢ˫ҪԪ
ԪгһԽְڵλñХȥ
ŨҵĻԪϮ֮£ԭؼЩѩɳȵĿ֮£ȻϤ䶼ϤڻȻֱӻС
ԪٶȼΪѸְ۽ⲻΪһԪҪ֮ʣ˫΢΢̧𣬻һ˼ĺۼʱһ״Ȼ֮ɢǿ񱩵ĻԪ˲ʱһ
էһǹഥ񱩵ĻԪ֮ţ뺣ְֻܼ˶̶˲Ϣ̼֮㳹ɢǣԪʧ֮ȴǻɫϢڶϢȻȴһֳصĸо
֮񱩻Ԫ˲Ϣת޺Ԫֶ֮ΣְߵĶƭ۽ͻȻͻȻ뵽һ˼ĿܣְױӰǳɻ𾪡
ԣôԼһô׵ľͱˣһգеľԶԶκˣȫ벻ףԼѹ׵һΪβû𵽷ֺЧʧѸֱӱն˺Լǣһ
СӵʲôˣԾһԼְ̤ףͻȻʼмΪǿҵĲͻȻãԼΪһĴ
飡飡飡ͬʱְ׵ĽŲڲϵıƽǰ̤Ĳÿһ£涼΢΢ϣѩĺۼ
ŽŲı䶯ְ֮ϵϢз˼ת䣬ʼӴǰƵᣬתһ̣ѽгãԼŵģƺѾһˣһ֮꣬󣬼Ѫ
źŲıƽǹϢɢ֮ǽе潥ʼѷ컺֣Уþֱնһ
ϤϤĸоԼʲôطְһĿеĲԽԽǿȻ䣬ͻȻ뵽һֿܣûκγɣȻ̧ͷְ׵˫УǳͲ˼飡
ʱ꣬ҲʱЩЩѪˣһˣ˵ңڳѾԼԼʼжϳְ֮ʱְȴеĮЦݳ֣䣬죬ֱг׹ѣϮ
¸꣬ʱѪˣְ⻰˵֮ʣͫȻеͲ˼֮ɫŨҵ˻ĵز˸̲סֱӵڵأְף㡭ǡ
ԭϹӣ֪ҵݣóǻ̻ɥ֮Ȯְ׵Цų赭дɨۺһУɽȻʣɭѩȻְǰ¶տȻâҾְף
ְףȻְף亮ķɽֻԼǱ˵ͷȻһһ˵ֱȵףʱ˿̣ףΪԼǹϢϤΪԼΪԼ̫˵
ԼôһǣΪʲôԼôۣһ̣Ѿȫʧȥһս˼ѹ׵ֶαƣһ֪ǰ֮˵ݣԣ֪еϣǾӰ
ᣬһᣬֻһᡭ֮£쾪
û˵꣬ȴںͷû˵ĻᣬΪѪȾ˻ѩ


2172 ѩҹɱʱ
Ѫ罦ǶӨ׻ѩĵϣ翪޺÷
ôˣȻˣͷ­նϣǻ֮еѪ罦Ǵ·Ҳ޷Ȼʱ˿̣ѾȫκԼ飬ǧ㣬ʵû㵽ȻһĽ
˵ְ׻ǱвٵģְȡʤٲҲûϾţ֮Уһнģȴɴ䣬ˮ
е޷ŵģȴǳǸղְ׵Ǿ仰
ְףԼСϵܾȻְףôȻְףǺ˶ְ׵˲ٲ²⣬Ϊľֻ֮һԼϵȴȫû뵽ԼϵСϵܣȻǴְף
ҾȻְ׵ϸ磬ְ׾ȻҵСϵܣһ̣ǳ˻УֻԼһһһĲʵһ̣ĴԶһֲõȱѣУżߵĸоƻá
ȻСӣôģôСӣͬʱȻԼǱѩϵƭӣҲ֮ɫЦ
һֶΣֶΣȴǴ˵еְ֮⣬кǣȻапƭӴʱȴ
Сְ׵ĻԼ֮ǰЩǾˣСӿ˵ǳļթԼҪĲϣǸ׵ĻǾҪë²ԼһǾԲݣ
˴һȻŵһǻδѪɨۺְײҡͷʥػ֮ǱƵĲУҪҸ֣úõ滺һظ״죬ȴôһʵڽʧ
һ²첻һСӵʵ̫ǿ˰ɣְ⻰ƭӶʱЦȻ֮ǰ䣬˰ְ׵Ϊ˲˼ĵزĿһĻȴǽһּԶʤĸо
ְסڴʱ˳ŲԶȴһٿȻХ磬ûκεĸ鲨Ȼûв´
Ҳ̲סˣҪͷ­𣿡ְЦĵطɨۣȴζ֮ɫ¶Ƕ˫̥СأᲨôûҲպһЩҪԸԸӦ
ʱ˿ְ̣׵ģȴᲨ֮⣬Ǻˣ뿪ʱְױѾоβں棬ʱѾжϳǳͷᲨԭΪǴĳЭ飬ҪͬʱԼ֡
µȻԷᲨҲԼһ֪ȻĻԲһ˶Լְ֣ЩǣᲨƺͶԼ²⣬ΪԼְףҲ֪СӾǴʲôطĶߡ
ְ׶ԣܷᲨǴʲôطĶߣʹ̬˵ԼǲֺܰġҾԼݣҲ޷Ϊһˣ޷͸¶ѶϢġ
СӣԵǹģô򣬾ɱ㡭÷ᲨĻƭҲǺЦֹһΨ²ҵ飬㿴ϷԵһӦƼûУǲ࣡
ӦƼǰ㵱ɹƼɣƭ⻰ְ׶ʱһֿЦøоҡҡͷŷᲨȥѩҹɱʱȻԼͰ͵ĸˣǾͰɣԼ˶ϣҪҳ֣
ԭһЩɣֲ֪ǽţûְ׻еɱᲨδŰ㣬Ȼһ٣㣬ְױ㼲۶
˵ʲôŹ֣ôһԼΪ˽ģԼǰûշĴᲨ⻰ְüͷһ塣
䶯ô򣬷ᲨӰһ㣬Ȼٽ˫дżȵĮһ̧𣬸ɵľ룬ְױȻ
һ£һ޷ݵĹϢȻɢЩѩʼüƮҡƺҪл޵ģһְ̣׻о˳ŷᲨһɭаϢȻ
ȻᲨΪŹְ֣ȴҲǷֺ壬ȻѾ¶ֺôָ࣬ҡһȻӭ˹ȥ
飡էһഥԭЮŹƵӰʱһֲѺֻǶ̶˲Ϣ䣬ƺҪǵϯӰУ
Ӱ֮󣬽ȴûзֺɢļ󣬾ȻһĲƣ˳Žɢ֮£ѩϵɰʯͬһ㣬ŷᲨ㵹ȥ
͵ƿ֮ڶֻٿȻ䣬ЩĽ㽫Შȫڡ
ڽɢ֮󣬷ᲨģֻòݡǷľ֮££ϸܵ˺ۣǱǧһ㣬˿ڶСһⷭţѹ£˳ͣ£
˹죬ᲨȴǻδоʹһģȻǱǾȻЦݷģ˴Ŀľޱȡ
ô¶ŷᲨǹģְвһֻǰ״ƺЩŹ֣ԼղһȻûʹʮʮ֮ǰԼᲨʵĴ⣬㹻ȡĵز
µȻᲨȷһܴģɢϢȴǸûмٷֺǸΪǿ
ϵܣйŹ֣ǷᲨְףҲǷŹ֮ڷᲨֶΣҪְ׻ҪһЩ
Შбڳ֮£춼ְһУɷᲨشϢȴǷֺǱǿʢⲻܲǰ֮˵ݡ
ʲôˣȻˣͰȨҶɽеǵ׼ˣȻǰᲨֳ̬ΪŹְ֣ȴûзֺη֮ɫ˪ָ΢Ȼ
ڴʱᲨȴͻȻ̧ͷְһЦڵأȻ󵭵ʱգ¹˭δ֪ҪҵȴҲҪ
˫ϥɲǣѪģȻһֹϢȻҴʱְ׸Ƿ֣ʵᲨǹڵأģҪ䶯ڳʲôܵơ
ͬʱ˳ѾֲεϣиǶȻɫ֣


2173 ʬ
䣡ڿᲨ˫еâְֻԴȻһͫ׶΢΢֪ΪΣһ˲䣬֮ǰֹоȻ
һ̣ȻԼĲ˫ۣһͷ֮ǿ̶ֲȣǵļһǳ˶ҡļ󣬺󱳶ֱð亹
ְף˺ƭҲǷ˷Შ˫еĹ仯ְһ㣬ڿ˫֮ǶǾͷƤ飬Īһֿ־ֻþǿʲôħ˫һҪǵȡ
Ӵں˫۶Ƭ֮ƭӸǾת˫һ˾ȻֱӾԵѩ֮У²ʡ
ƭΪô㲻ʹΪȻڸв׵ĵλЩҩôģ춯ְײЩɵۡ
Ȼ֮ǰͿƭûзֺϢĴڣڵϤƭӵݺΪƭǸ¶ۼĸˣ¿ԾǸͨͨͨˣֵֿͨ˶Щ磡
ˣְк֮ʱؼȴǶȻһֹĲ˳ŷᲨ˫ۣȻһޱаϢȻɢ
Ϣɢһ˲䣬ְ׾ǶȻһִһֻ̣ãѩԭ֮ϣеһУһɲǣȻͬ뵽һ
ѩɲãɽͼ䣬ԭΪޣһ̣Ҳȫһ˫֣סǵĲһ
䣡ļžлûгãȴǶȻһԶԶŷᲨ˫ɢаϢȻķϯаϢɢְ׶ϣʼ֣·⣬Ѫ;׽ڶ
̬ƣְףвĪһ̱˪ֻĿע֮аϢȻǴԼɽÿһ䣬ÿһľÿһÿһƺ磬ÿһƬѩɢġ
ָоһɲǣһɽѱаϢȫƣ
ʲôֶΣᲨʲôˣдְֻɻմǰĽ̸ᲨƺҲһˣ
ǿʩչЩֶΣȴܹʩչģʿַһΪʿʩչģʯ֮ϣ
Შ׿ͨôܻ䣡ԼǰˣʲôˣǷᲨʲôð
ְף𣿣ڴʱ˫֮â˸ķᲨ̧ͷɭȻ֮ɫְףһһٵ
ޱȣȥȫȻʲôȵǻУǴһɼΪǿҵ֮УһԷ˾ú󱳷䡣
װŪСְԣȫȻûа־ɫֶȻ죬ҲԶû޷ƵĵزЦƾ㣬Ҳη壿
⼸ĴǼöˣȻᲨֶΣʵЩŹ֣޷ʲôַҪη壬ʵǳ˵Σ
£ְ΢΢̧ǰһзɽٿȻȻһ⣬ɢɭȻıϢҪһ㣬ŷᲨϮȥ
ְ׵ĻɭᲨδɭ䷢ЦЦֻ˳Ұ֮䣬һۿɼĹ˷ȻХǺٶ֮죬Ȼǳְ׷ɽٶȣ
ֻգۼ䣬˳ŷᲨڵλãأѱȫռݣ
֣ͷɽɢĽһ֮󣬷ɽԭɢտȻâȻǱʲôۻһ
ţЩɭĽȫЩɣֻǶ̶˲Ϣ䣬ƥĽȫɢУ˳ŷɽ֮ϣðǱʲôŨһ
ְ׼Ʋɽջ֮󣬸Ƿ֣ԭ⻪տȻķɽʱ澹ǳ˲ٺɫİ߲С飬ЩСڲɢƺҪȫռݷɽ
Ҳɽʲְֱ׼һĻǶҪ֮
аȻɽ٣⵽ʲôûκγɣְ׼æתռԴ֮ŷɽ֮ϵЩɫСӶȥ
ʬʬռԴ֮ϢְͫȴȻһݣڷаϢʲôǴڱɵ֮еʬҪЩԹ֮ΪֲһеĲʣиǴ޾֮
֮䣬޾̣һа֮˵һֹܵħֻҪմȾϷֺ˵֮ʬ
ɽľãɱ֮ڣȻ֮ǰְڵЩʬȴѺڳһ壬޷룡
ʬȻŹ֣ܹת֮ˣȴ֮٣ҪʬǼޱȣԴǰְҲûаЩš
ȴû뵽ʱգᲨȻƿ⺣ʬΪã
ʬ֮䣬ƿʬ֮ˣҲҪ֮ΪΪ֮ˣɿᲨģôôӵ֮ͨˣ
һеô¶ᲨʲôˣǴѧͨ
ԣ㡭ڴʱְ׸ǷһΪǰԼͷųĽѽᲨǧٿף˺ȻۣЩ˿ڼ䣬ȴûзֺѪҺеľѪѸɺԶʱһʬ壡
ʱ˿ְ̣˹ΪηᲨܹ⺣ʬΪãΪԼǰᲨŹޱȣһеһУΪһʬ׼ȷ˵һ߱˲ţǻ֮䣬֮ڵʬ⣡
ҲŻܹʬΪõԣԼŵģȷǷᲨ٣ȴѾȥ˲ʬķᲨ
ʬΪãӵлԣԲʬʲô˻дֹͨ
Ůɻְֻǳһ˲Ѹٱְײ²⵽˴ڡ
ھƵãᲨŮóƵ귿ʱԼҲڳʱķᲨǺö˶˵Ļˣûκι
ڸŮӴ֮󣬷Შűģְ벻ͨǣǹŮʲôˣ񲻵Ϊ˽ԼһԼвĳԹһòˣǵɷᲨԼɱ
Ů˾Ǳк־ģֳһУѾԱ̬ȣǾֻһ룬ǳԼ죡


2174 
ȽᲨȻ󷵻ؾƵ꣬ҵǹŮǺηʥ
֮ιأǧ飬ʬ𣡡ְ֮ʣᲨȴǶȻо֮ɫȫоʹһֶȻסԼۣȻһ
ͣһѪ˺ƵĳֻᲨۣȻԼֱӳ޺ɫ飬ɭɭİ׹ǣ䣬ɭȻɲ
Ǹ۱˲䣬ؼЩܵɭȻʬȻܵĳٻһư㣬Ǹ۱˹ȥ
ţ˳ź͸ഥλãͻȻһͿŵľ׽֮Ǹϵ޺飬ɭȻ׹ǣȻʼۿɼٶȲϵѪһɢģ˵Ĺ졣
ʹ״Შȴȫʹһ죬ʼʶķ׽Ķ˳ǣ˿˿ƵİɫѪǺɫѪͿݣȴǴһЦݡ
ŻǺҲ񾭴ִ֮ˣѪһĻĻȴȻ޷еĲֻŷᲨ࿴˼ۣҹ̲סֱ˳
֮ǻ֮䣬Ϊ׼ǧʬ⳾һðҵĵˣȪ֮£֮٣
ͬʱ˳ŷᲨĿУȴ˻˻ԽԽǹ»Ұ˻𣬷·˵˵Ĳ
һɲǣȻɣһɭȻʬһ̻ӵһȻķȫ֣
һ̣ȫ˴ĺڰ֮УǲƮİѩֺĹ⻪޷˸Ǵʱ˿̣µģһѩ
Ǻɢÿһ˽֮ϴһְ֮У̲޾аɭ˵ĶУ˲Ȼľ٣ľսȫµÿϸϲ
ؼǣΪᲨ׼һΪ
ÿһУ̲֮еԹ޺ͬ㺣ɢҪضɣҪٵĲ֮أ
ʱ˿ְֻ̣˵Լŵʬ˵ǧʵΪ׼ȷһЩЩϢе֮һӵĸоȫµÿһѾſ˶ɵ꣬ҪѪࢣ
ӰռƬأְ㣬ҲҪŲڤ֮Уͬʱ˳ŷᲨĿУκУ֮ǰ˼Ĳͬ˾ãƺһģ
Ůְ֮׵ʱյڣ΢΢һ󣬳֮䣬кԩҪԶԣ
ʲôԩ𣿵ҿԸ㣬Ѫ𣡡ᲨԻ̧ͷ˫ʱѻѪɫְ׵һۣȻεضְ˶
ǷᲨһ˲䣬ְ׿ʼһִ·ʱ˿̣ԼǰķᲨؼһкڰԴͷһİ
ֻһʼȴģԶΪĥϵһУҶһһľر㣡ƽȻִᲨ䶯֮ʣһ̣ƺѾȫʬڻһ壬ΪڰԴȪ
ŮʲôˣΪθԼ֮ĳԹǵ˴ֵزǻǽ죬ְüͷ壬ɻռ
֪ڴʱ˿̣Լκεɻʬ֮£ֻҪвԼ˱㽫ʬŵЩ֮ǣԼҲҪ֮ǰᲨһΪ׼ʬļƷɳɿգ
ͼҡûκεĳɣְ˫΢ȻеŶͼȻϣйֵең֣뽣ϣɣ
Ȼʬƺޱߣһηĸоȴְ׾ûӦԵİ취ǡǡ෴ڷִʱ˳ŷᲨϢʬʱУѾʼ˼ƽķţ
ʬʲôǧӿһ̵ĲʣΪаҲΪͣһϣź˿
ʬǧɣǧͷƣһһ˸ͲҳƽķҪһ⿪򵥵ķʲôǱΪǿΪ򵥵ֶΣԴݿ̬ƣֱӽ˺
Ѿ֤ķԣһʮᣡ
֮ʣְ׵ֻ̧𣬻ƽƽ㣬ŷᲨһ
ӡĶǵһʻһɲǣضʼȻŤѣǲط̨֮еһˮī
ͬʱһɷ˼µһɼΪǿȻ˳ְ׵ָ֣оֱ˾ãһְ̣׾ǻΪؼΪһͷ죬ܱ׾ٵ˺һ
Խ֮еõǿͨҲһУһɣԶݣһ¶
ʲôǽ۲ӣη壬һָңǽʲô֣У֮֮һǰ
뽣ϣǽ޼᲻ݣһǰڻһ𣬻Ϊ򵥵ǱִţǱǴݻǰһ֮
ְƽЩʬֶΣԽ֮֮ǰڻһ壬ΪִΪ򵥵һ
Ȼ򵥣ּ򵥣ƿǧͷڣֺγˣ飬㿴һͷˮΧǽܣֻҪҵһ㣬򵥵ֶκ뷨ܳΧ£һ
գ۳򵥵һߣвϵ˸һǰֱ֮˾ãǰ·ǧգ޷Ϣֺ
ҲһԼСϵʵдհɣһɢǿƣһ̣ͻȻһĪĸд
ֻãԼǹϢ·ʲôʲôֶͨΣְһǰ·ǵɽ𺣣ǰ·ǾܲҪǴ£һǰģ
һ˵Ƿɣ˵ǵȻֻһߣȴڰĵ


2175 ⲻĽ
һһǣڵĻؼһڰĹ֣
ѩƬƬأĽ֮£Щԭؼ䣬ƺҪƬض֮صʬȻϤ綹㲻һֻǽֺ㱻ݿֱ˺ƣУ
֮Ȼǧͷ򵥶ֱִ£һеͷѾͷΪȴǵģֻһǱǱ˺飡
ﬣǧͷţüֱӸһֻٿȻ䣬ؼת˸ȦЩԭīʬ˲߽ɿգ
ڻǧʬ󣬸ûзֺͣ٣лһ֮Ĺ켣ŷᲨڵλñȥ
һᲨԭѱøɱޱȵĵĳ󵹷ɶֱӵʮ󣬲ͣȻȻ̧ͷְֱף
ֻʱ˿̣ԷᲨüΪ㣬϶£ֱӻһ˺ۣƤֿСӵ죬ģҲ̶ãǰһ㣬˺ۼ䣬ûзֺѪҺ䣬ֻһ״ȳϢ
˺֮£ƾۣԿ˺µɭɭ׹ǣЩ׹ǣڽϮ£Ǳ鲼Ѻۣѣڰ׹Ǹµ࣬ҲѾȫƬҪѪĭӰ׹ǵķ϶
Შմ˿԰ͷޱԼظǳ˿ڣƺȫ벻ףΪʲôȴԼģһ
ְ˫΢УûκֻвϵĻŸղŵǾһ֮ǰѾоˣԼ˽󲻴֮صġɡһȻʵĳǷȱ
֮ǰָоԣʥһкǼʶ˻ֶκ۽֮ԶѰԼһеǷȱ֮ԣ
һﵽȱЩʲôȴְ޷ͨģֻãһкԼ֮䣬ƺһ㱡ĸĤֻҪͱǸĤһ壡
ͨûбЩ޲ɼĽǵϤȴǱˣһЦЩտޣȴԶԶʲʦڴʱɳƵӷᲨĿдǲǷᲨģɲĹŮģ
Ů֪֮أ⻰ʱְȻǲ˼֮ɫĶŷᲨҪһеξںδ
ϧܹõؼҲֻܶԸԸɳ̽Щ㣬ǵȵˣһʬʱ޷࿹
Შͷ­ʹеĹԽԽְ׷ǽУϢǹ֮£ڲϵɢ䣬ŮƿأҲԽԽʣʱڲϼ١
ְ׻ۣƽŷᲨԣӦ˵Შ£ƿĹŮϹŮ˵ĻȻԼһսʤ˷ᲨǹŮڴˣԼһУȷ޷Ч
ΪܹܵõԼһ֮УȻǷȱڣᲨȻѰʬ֮ƿЩʬվǷȱЩʬϣ
ܹƿطᲨĹŮȴǱȻմֶΣǹŮڴˣǷȱһȻȻʬȴն̲ظ
ǣܹһĤԼ뵽ľ磬ԼԸʩչɵһĻûκϣ
ǷȱģһһĽڴʱᲨϢȻԽԽ΢ϵЦȴǱԽԽиǳ˳֮ɫֻҪҲǱԶҵĶ֣
ȱһһԼĽڷᲨ׼ȷ˵ǹŮ⻰˵ʱְͻȻԼǷȱʲô
ԼǷȱģŮ˵һһѽһԼĽԼһɽǽƽԼģƵĽ
ȻԼƣұԼѪУɽƣȻԼģĻ꣬ҲƵģ
ȻԼգȴԼԼ˼ĸĤԼĽܹԼգܽԼӳЧ
ҪǲĤΨһİ취ƳһԼķɽֻǱĻ꣬ԼģŲָĤڣȫΪԼã
ҪƳһɽȴ̸ףĽЩ˵õķɽҲһ֮ôĻۣ޷µĵӣƳһǵķɽԼô׶ٵƳɽ
ΪԼĲ㣬ΪصǷȱԼĲ㣬пֲĿܣصǷȱȴôǳϦֲģ
֮ĽսֻһʼԶԶûʱ򣡡
ͬʱᲨԽԽ΢ǰڵصŹŮյļڲϱýӲؼĺ£ܣ
һսʱ򣬵ȴġˣᲨͷ­Ȼ̧ǿ̹ĵĲ̺ͳޣְֱףҪ񶾵䣡
仰û˵ֻ꣬˸ͷȴѱְĮϣ
ǵʱ㻹ɻ֣ᷢȴĽģû̫ҵȷȱҵĽˣҲǽޣʦԽΪãʦȴǽ⽣һиֶΣɿҷ𣡡
ְ׵ĻƽޱȣȴǴһ޷ε֮ɫȷǷȱԼһѽȷ޷⽣꣬ǹŮˣǽޣʦ
޲ûԼĽʦȴͬΪĵͲ⽣ϣ
㡭ְ׻£Შ鶸Ȼеֶ񶾹âǱޱȣѪȴǶס죬йŮ޷˵һĻֻһֵķѺľȫ
һ£ԽԽ΢ҲʼĽֱѩĴ֮£ǻҪһѩ񣡵˳䣬ǹа񶾵Ϣȴǻϣûмֺڵ棡
ʼգְ׵鶼ĮܹŮ˵ĻûжĲĸšΪ֪һеĽͼ򵥣ѣ
ѩɣؼɾĬһƬ˳֮ѲǰһƬŽż⣬һĿؼ䣬΢֣
Ů΢Ĺְɫɭѩһһ٣૳


2176 ʵҽ
ŮʲôˣְУȻûж
մ˶Խ޺ͽ֪ųɾˣˣְдֲԹģҲΨеϼڣȪںСɽţŮеһȴְף޷ȳġ
ְ׿ƶǣ˷ᲨĶԿ˵ǹŮԼĵһ̽һҪŪԼʵݣ̽Լʵ
ֲʬ֮е֮ΪõֶΣȴ˵ֻʬè֮⣬ְ׵һҺǴβͬǣʬèһβʬģȴǻˣ֮Ĳ࣬˵Զ
ȵŮֵʱ˼Ȼǲһսǲݣ
ߺߡߺߡְ˼䶯֮ʣȴͻȻһ
ȥȴǷԴȻ֮ǰΪʬֱ֣ӱŪû赹ѩƭġ캮ضƭӵ屾ͲզأʬϮε֮󣬱ǹɺһ֣ɫҰףڲϷ
϶ƭǷģְ׶ʱҡͷֹ˵ʵʵЩ϶ĵϸȻ֮ǰòǿƶǸŵĸ߲㣬ҼΪͨƵҩ֮һΪ֮ӣҲʵզࡣ
Ȼղʬʵ죬Ǻ˶ܳŹƫƫƭȴһӶûֱֵ֧Ӿͻ赹ڵأΪʵڽ̾Ϊֹ
ְʵ벻ͨƭֵӵΪô쵽Ÿ߲λġѲǿǺƴ󷨣粻֮ԼȡĲɣ
ȻĶɻ󣬵ƭӵϣȴҲǲ˲ԼҪŪأԿЦҡҡͷְױŪԼݣޱȵĺȡǴƿȻŻӰƭȥȻ죬㵹һΡ
ƿװŵģְ׵ԽжȡȪ֮棬Ʒʯ֮¡һǣƭɭ׵ʱúҲƽࡣ
ģûɵͻȻ˯ѩػ治˯ĵطûҡ
Ƭ֮ƭӲתֻϼһһѹȴģ֮ɫûУ˸һ˵ȴǾЩԾưưͻȻвŵ¶һѾסְ׵ؿڣСӣղŸϷȵʲô⻹𣿸ϿóϷ򿴿
ҸȵٺȵĻԼȥҰɡúõļƭһܹȡȨְȴҲЦҡҡͷôװȥˣǴúӱߵɳƿӣӲҩӬˣҲʱ䡣
Сӣڱ֪֪ĶôֱӺȥ𣿣ְ׵ϣƭȴȫȻûаڻȥļһȻģְĴƿ¶֮ɫ૵СӣٸһΣ㲻ãϷ򿴿аɣ
˵ƭͻȻôһǽְһּҪʶĸоˣƺôֵõ˵ļơ
ǿԵġЦһְ׻ƿ򿪣Ȫ¶ƭӵǰ
ĿȪ֮ƭӵĺȴǶȻüǲŵɣһ૵ɫ񣬵ǦӯȪǴôĹȻǴ
۳ƭӿſţʼʵҪִԼȪߣְûκγɣһ㽫ƿȻЦĿƭӣȻԲȴǴЦЦƭӿǻ
СӣˣȻְϣƿ֮ƭӶʱһɥʹ飬ְư죬ҪƷƷȪζһȪڱ㱻գĻаζֻ۰Ͱ͵ĳְףһۺȵ飬ȻһҧСӣⶫңһ컯
컯ְԺٺһЦҡͷȻЦ컯ʵ̫Сˣ֣ʵǲϡʲ컯
СӡƭԵʱᣬһҧⶫңȻĻݹϷ飬ʱϵ׽Ҹһɶ㻹ôݣ
ǻɽҰ룬ҸղҺѾɱ˰ɣҪڿǿǣŪ׼˴ɽүְ°ͣһԥ顣
ôˣԼղܵÿЩǵɽҰĵطСҪԼ֣ǽ첻Ӧеصز飬СӸոѾɱˣôܻƽǶɱһɱһ
Сӣ㲻ɱҵģ㻹ҪϢЦҡҡͷƭ¶֮ɫְ׵˫ۣ˵ɣСӾҴӦʲôŻϷ򣬰ⶫң
ҵǳ򵥣һʯ飬ǵֻҪܰóһǶְ׵һЦ֪ʱѰƭӶĻȫˣûκίߵıҪֱʨӴ󿪿ڣԼĶϤ˳
ʯУ鲻ģҪϲУ޷ӦƭӳúȻϻп֮ɫǻҡͷڵҲ򲻿ɣϷܣǽ㣬ϷһǮֵˣ
Ȼ㶼ܴӦҲûˣ㻹Ҫ͸¶ҵݣȥүȥ޵Ͽɹƭɣƭ⻰ְзɽȻʣɭɢϢʱƭǺЩѪɫգʱòҰ
СӣƢôô꣬ʲôǲܺú˵ǵ赶ŪǹģʲӶϷĲ˵𣿡ƭӼ״æ˿ĭȻЦְ׵ҿǶˣ̸⣬̸ģǿǿȻܴӦ㣬㻹Աĳ벻ǣ
ǸŵʲôˣʵʲôǴʲôطģ㹻ҩǷƳĵҩƭ⻰ְЦһɽ
ûжƭֵ˼ղǰʩΪֻҪŻŻϼһˣʵһЩʡٿڻĺ
ʯ֮ºشְ֪ܲȻԼóȪ㹻ƭĶҪ飬ƾȪȴҲԶԶ
ı⣬ҲͲڵʯ֮ϣֻҪʨӴ󿪿ڵ̬ƣզƭһ£ȻĿУͳõѶϢˣ
ϷǸŶҵġƭԺ˿ȴǸûϵְУЦĽͷͻȻиĪЦ¶Ϸʵݣ˵㣬֪һְҵԻҽ


2177 ֮
ҽһ㣬ڻĴǧ֮ãҽĴУҲʦһ˽ӿ֣ҩ˼㡢ʱȵȡ
׻˵úãӴˣʲôСͬʦȺУҲвٵĺȺ֮ʦţʵȴǸɵÿɹƭһҽȺУҲǴвˣҲΪЩ˵ĴڣԲûҽЩսʽ΢
ЩˣνҽЩν洫ҽһЩҡײƭĽƭһԱس棬̸ƫϵĹûУϵĹǱǵиʮʮǲ˵컨׹ǾͲҿš
ʲô֢ʲô˸ļְ֢ڵĲˣǵҲϢƺֻҪһҩ¶ǣֻشòҩ
ʵϣЩЩģ㱾ûˣҩ¶ǣ˵þͻڳʲôְ֪ԭЩоȵˣΪҽĺõƵʱ¼ģ
ƭӣܲɵģЩҽеһԱҽȣƭӵĿ꣬ҪЩ˸ΪԶ󣬶ҲΪ⡣
ƭһûб׷󣬾ֻһ룬Ǳ޾µƫԼһҽƭӲռƫЩطͱ˲ͬǣƭӲ飬Լҩ
֮󣬴ĸıܶ࣬ƭϵĸı䣬ȴ֮١Ϊ䣬ƭ׷ĿֱøΪԶһЩĿѾٽЩʲƫ棬ǵı˵еĵ֮ϣ
ΪԶĿ꣬ǧնη壬Ǵ£ҵҵͣݴصÿһԶһȳģΪǧĸ͵ĲϷףǧɢȴֹ
Ҫ˵㵽ôŴߵģǵô¶۳ƭӵĻԽԽű߼ʣʥ˵ĵزְʵ޷סˣ¶ɫȻֱ̧֣˵ĴƭӵԴޡ
СӣôôЩϷṦΰҵʮ֮һƭԺ̾˿һ£Ĳŵϧ飬Ȼְ鲻ƣżæĿڣϷȻãһһµĸ磬ŵĴ󵱼ңֵܣȻŵĶˡ
Թƭֶ˵ӣڸĵλԭǿȹϵλģֻ˲֪ǸǺְԺ󣬻ҡͷʲӸô¶
֪ҳ̼ѵáλ֮ʱѶţԸΪã֪ΪĿģϸ˴ͨȻҲҪһ㣬־Ȼͽţƭְ⻰ѵõƤЦ̬ȣҲ֣࣬µ
ԭƭӣȻ֮󣡳á֮̽ѧ֮ˣ޷ȥӵĴɽְʵû뵽ƤЦڻƭӣԭλŴҵӵܴˡ
һҲܹ͵ͨΪŻһŹֵ֣ľ߹ŷԵڣҵĵͳУȻ͸ˡ
䣬رţҪ֮ֵܶ˵飬ҪȻҪ֪ؼĸ಻˼֮ԲŽУǸ˼Ҳ츣飡
ְ΢΢ףƭҲǽеɫҡͷǴ겻ϡ
Ǵģ۳ƭ첻򣬾ֿʼϷߵͷְɫʱһڹҶݹҲ
С˵ŵͷĲǡְôһɣְ֮ɫƭŵһӣȻǸĵǿһطҵģǶóˣԼϸоԭˡҪ֪ΪⵤСӣӻóʡ¡
ⵤȻǸһֵģƭ⻰ְüͷ
֮죬˵ƽܹúͼռ֮Ҳ˵Ĳͬ죬ܹﲢУⵤȻҲǷף
ְֻ벻ͨǣⵤʲôģȻôãֱ
ֻǲ֪͵Ǹʲôطֵģܹƭӿ̽ѰĻԼǿԹȥ̽һеľ
ϸʱĴӳɽصһżѰģǶеĶѾȴֻʣһֽǿְ㣬ƭȴҲûʲôֱӱԵ˵˳
۳ƭľͰѵķ֮˳ʱְһȻζ֮Сƭܹô׵İѵַԼȻ˵ǶżǱŸ˸⣬ԼٴǰҲ̽Ѱʲô
ƾⵤҸ㹻ҩǷܹƳֵҩְ֮ҲûϾ࣬ƭӵɨһۺ¶ζ֮ɫû´ĻǴżѰĵ²ֹһŰɣ
Сô֪ġһְ⻰ƭ϶ʱ¶֮ɫһڣְϵĴЦݣʱ֪Լְ׻ļƣһЦҡͷģմ㣬ǱϹۣǰô˶Ϸ£ȴǽСӣʲô⣬ʰɣ
㻹û˵ܷҩأСү˼ȻЩأְЦһҽݣӵΪٺõҩҲŪʲôöɣ
СӣңǲҵҽϷֶȻУǸʵȴǲ֮£ֻҪ㹻ҩ˵ǵϼصЩҩûмصĵҩϷҲְܰ⻰һ˵ƭɫʱͱˣһģζְףǲ顣
Ȿ¾ͺáְһЦƭӱƽһȻͻȻйĪЦ¶ŰС򿴽ĹһȪƿƭǰ˻ΣȻЦеҩһкܶ࣬벻Ҫ
СӣʲôְװȪĴƿƭ޷εϲɫְǹŹֵЦ⣬ȴǲһֲĸо
Ҳ˵ˣǶˡְ׺ȻһЦо¶ȻˣǾ͸ȡ裬̸ʽô


2178 
СӣԵ棿ôҩЩʲôطŪģְױƭеʱвŵ¶ĶְףƺǴְĲ棬ְԾǼ٣
ģȻְ֪ףӦ֪Ҳҡײƭ˰ɣְϵƭӻǴģЦһ󣬵ôҵΣΪ˱ҵĳ⣬ƿȪŰɣɣȨǻڡ
һֽӹȪƿڱǰһȪɢǿƭӵ϶ʱ¶ԥ;飬ú󣬻ǽȪԼУȻɫǱְ֣࣬׳ǣһʵҪҸϸ֮С벻ɣֻܿˡ
ģڻżҵ㵽˳ʢʱǸҲɡְЦȻƭӵۺ󣬵ţǲܾҿģΪϣ֮⣬ûκܹǵ
˻ƭԣ̲סֱӵһƽȻһģʵҲϳɾλῴְ׵Ƿƶ֮ɫ
ֻ벻ͨǣְǴʲô˼Щҩ־ǴʲôطģȻܳ˷ң
ϣһжܹ˵ģεĽܹͨɣƭӳú󣬻ְһ֣ȻСɽҰ棬ϷһϢĻһڵһʱ֪ͨ㣡
ģǸŻȷѡ񡣡ְҲǹ˹֣Ц
ƭԶʱЦְһ֣ȴҲٶ˵ʲôŤͷߡֻǴҴҲ֮䣬ȴ͸һ˵ϲ
ְ׸ΪĻǽԼԼŴ޴ĸı䣬ֹǸţĸ֣¶Ҫȫң
ϸ磬®֥ЩӦùСֶŮõ˰ɡƭȥıӰɨۺְһЦԶԾɴԶĺۣȻ®֥ȡһҶ֥ݺֽݸˣЦʵ
ֵǧĪˣϸ֣ʵǵá®֥֣к˵ü࣬ϣȴǳ˸֮ɫ
ȻѲµԼСϵݲʵû뵽Ȼְףÿÿ뵽֮ǰԼְһʱһġϸ硯кһֻȻεĸо
Ҽǲ˵ҩߵغĶ飬ְ˽ܣԼΪܹͨ⡮ϸ硯ֵĳƺ
ôĪϸ㿴ҲɣְԲЦҡͷȻ֪Լһ¶Ȼк˾Īȴû뵽Ȼк˱֣˶ʧȥѣʵڲֵϸ㻹ѣͲҪټƽô࣬ʲôΪߵͣģģϸò׵Ļ֥£תͷߣҾûа
ȻˣҾںƤϵܺˣ˱ˬˣʱְ׸ûмƽԼֶθߵͣһһůЦŽ֥ºְһ֣ԺϵֻҪһԸϸֶȻãԲκζǸüͷҾԼԼͷŤ
ϸ⻰˵ãǲ֪ģΪôˡְЦĺ˵ļЦ֥Ҳˣҿϸ㻹ǱˣϿȥСֶŮβȵֵ֮پۣʱֶŮһݺ
ãǾô˵ˣʱҪ߶ϵܣֱƺȣʱǲ飡лȣְ׹˹֣Ȼ¶֮ɫϵܣȻϸҲ֪ƭʲôףƭӲʲôöûСһЩϼһˣ
İɣֻϵҿ˵ķݶûбҵķݶְЦףо¶ȻЦǽʲôò˶ãϸ֪
ְޱţԼǼƻžûκξܾɣǵȵʽ֮֮ƣȻҪһ֮䣡
ȻˣϸҾһȵҼСһĲ֮Ҵϵֱƺȣ˼ְƶһŷְ׹˹ֺҲûٶ˵ʲôмĻǶŷѩԹԵ뿪
źȥıӰְЦֹ֪ܲԵˣȻȥ֮ʱû˵̫жµĻ˶ǰǷݸм֮飬˶Ȼȴʤ
Ȼְף͸һǰȫȻͬȵٴι֮ʱչ֮ʱź˵ıӰֿ˼ۺְ΢΢˫ȭо¶
ҪԼԸԵİ֣Ҫܶ࣡ΨЩˣܹ֮ʯеЩһΪδҾе
Ҵĳ˵Լͺ֮飬ʵҲ˵һסֻⳡףƭӵĽײͬǽĲ֮˵ģ
ΨཻŻִڣҲΨŻԼ棡
ϵܣģλȥһٰ֮ķӣʱһ۷磡ְм֮ʣ˳ǷѩУȴͻȻ˺˲ĴЦУǵ٩ʹ֮⡣
էһְǲûˤ˸ģЦҡͷú󣬼Χǻָ˾ףдκ˵Žϲηųʣµ®֥
ϲէһӵ®֥ʱޱȣûκγɣĴʱӿ®֥ΰʼȡеľ
Ҳʱ򿴿飬ʲôܱ֮ˣϲ̰ģۺְЦҡͷɫ֣ǳȡ


2179 
Ծ֮ǰǷģˮһ˰߲⣬ǴϵģǶԲ˾ʲôĵط
էһóְױʱܵ˳źͼɢǿҵ̰֮⣬ƺ޲ֱӴְ׵ֱϳռΪУ
⵽Ǹʲôôúͼ⶯дźͼּܿƵ̰֮ְɻ󡣴ֵ񣬳ȴ˵ϣЩԸֶζ޷ݻ֮⣬ʵûʲôĵط
䶯֮£ְûκγɣ㽫ɽȻԷ֮黺£ҪԷɽķ֮ǷƬ
ﬣϧǣȻɽ˫ڸƬһȻн֮ȴǸ޷ٸϵЩ⼣ֺ
ҸΪаǣԷɽָ֮ʱǸоͼһֽŵ˼µƺԼٷֺ
Ȼǿռ֮⣬ҾͿ㾿ǿ˴һ㣡дźͼֲܿƵ̰ְһʱѺͼͷŶ
ͼէһ֣ʱ㻯˺ڰ׶ɢϳȺ֮ͼٶȻѹ
ͣͼɢϢէһ֣龹ͻȻʼҲ¶ȸȻߣְףǾҵĸ£̲ס׿
ҰǹĲԭЩ⣬Ȼʼϰ䣬ƺ⼣ֻαװڸ
⼣ϵİ䣬ԭƽƽ飬ͻȻùӴ
ȻԿȥʱɫ죬һƽƽģϸȥĻȴǻ֣֮ᷢϣһ޷׽Ĺζһ˳ɣ׾֮У˾ǵ֮
ɢϢȻ죬ϧǣȴǸһֲȱ֮У˾ƺȱʧһЩʲôϢв㡣
ⶫӦʲô֮󣬲Ƭɣ
ǹ飬ְײʼתռԴ֮˳У˿˿Ƶ⣬ȥϧǣ֮ǰһ㣬תռԴ֮ȴǸ͸ֺĲʣѾռԴ֮ȵĵز
ˣͬʱͼתٶҲԽԽѸȺԵĺڰ׶ѾһȫУ
⡭ô¶ںͼɢְ֮ȴͻȻԭŹޱȵ飬ʱ类һֻǶ̶˲Ϣ䣬ѲټǱеһŴָһ
ˣʧ֮󣬺ͼĹ⻪Ǿգ̰ʳǹĺӣԻȸԾ̬ƣְ׵תֹƺҪְó顣
ԣòǱͼ˰ɣͼƣְһ΢΢һ㽫ͼԼУ
˺ͼ⣬ȴη֣ͼһоȻȫȻûκεĸı䣡
ҿǳ˳ܲɰɣҪǾôƾʧˣǰ׷Сү굤ݣ۳̬ƣְüͷʵЩ㲻׸ղŵǷʲô龹Ѹľɢ
òԾǣȻͼǱԼģԼٿأȴȻ˷ܼһǲϣһҪԼƿأԼٺ̽Ѱһҵļƣ
йŹ֣йŹֺ֣ͼı仯ְûκγɣȻɢźͼûȥҪͼڲкα仯
ҿôͼˣէһͼְ֮ȴǶʱЩ̲סɵˣ
ֻʱ˿̣龹ǲ֪ؾ뵽˺ͼ֮У֮еĽһռ˺ͼλãڲϳɢ貹ԣ
Һ֮ǰƽƽģͬͼϾȻ׾·Щ·ޱȣְ֮ף޷еľ
˵ںͼ֮ϣҲŲٵ·Щ·绨棬֮࣬޷·ܹᲢۡ
ְ׻֣ϵ·Ⱥͼ·ΪܼΪĪ⣬⡣Щ·ǱĳԿģȻɵģһֵȻζһ
ѵЩ·ȻɵĲɣЩ·ְײ㯵˼£ȻҲǼʶٹ飬ŹֵǴϻΣƽͷһ
ְ׸Ƿ֣ϲдŵЩ·ȻΪԵʣĲ·Ǳֱնϣ޷
ְ㯵ǣմǰ֮ʱ˶̽Ĳʿν쵽˼¡ǻԪǱˣڽԪԼղ÷ɽҲǸ޷ٻٷֺ
ĲʣκٲŶԣȴǳģһŻὫ˾أ
龿ʲôϣǾʲô飿
塭
ְ˼䶯Ҫ̽Ѱ飬ŪصʱڴеֻȴȻһ󼱴ٵǵ绰֮˵һ̼ޱȣ
ʲôְ׿ֻʾϰ֣ͨ绰ͷϰǻ̼ȻŨҵ޷ɱ֣·


2180 ħ
ʼǰСʱڴѩ׷ɣѩֻ䣬㽫ŨʷϢŶװعıѩ硣
ΪٿԵʣ˺ʿȥ󣬾Ƶͻأļž֮Сѩ裬ֵһӰûСΥļžþƵǰ̨СΧĻЩİ
ʵҲʵЩ벻ףΪʲôԭö˶˵ĽǣЩͻȻôֵֹˣԼƵ棬ҲôŹֵˡ
ȻǳЩ˾ʲôݣΪʲôȥĲͬСǵøģȴ֮ǰھƵԱϣϰ׻׻һϯ
ʱ棬˶Ҫʮֵľ񣬼סһ仰ʵǧҪʣùܵǧҪܡ߶Ƶж棬Ҳǿ˶ôŹֵ飬ҪװԼûпû
ЩǶεļҪ˭ûסҵЩ˲飬˵˲˵Ļһʲô飬˲ǵˣʱҪ壬ǲŲʡһ仰ЩǲҲǲ𣬾㣬Ҳ㲻𣬶ӲͷƤãˣһ˸һ
ϰ˵Щʱֽű飬Ȼ¡Ҫ֪ڴУϰһλͨˣһʵʶ˲ٷ˼ĴǾϰ嶼˵˲ǣ㶼㲻ûĻЩݵĲͬѰ
Աٿһ֮󣬾ѾԱְֻʣȻھƵ棬ΪģΪϰŵǷݴ
ȵЩˣϰĺҲ͹Լܵ°ѧ˰ɣԼҲԻؼŰúõĹ꣡žƵĴѩǰ̨СͻȻʼЩƮоԼһ̣ƺֻصǸѾõСׯ
ѩ׷꣬ϣⳡѩһͷԼΪƽҸһЩõĻҵһɾҪ̫õģֻҪԼȹӾͿԡ
ţǰ̨СͻȻʼЩ΢Ķʼ̲ס
ԽԽ׼ǰ̨Сһʱһɺ磬ȴͻȻ˳žƵſڣȻϯмƬӨѩƮ
ôһ֣Сʱ˸սȻʮ־ϼЦݣžƵſȥҪǲЩ֮ǰȥˣ˾Ƶꡣ
ĿһƵſڵˣСȴ̲סЩ֮еĴҲӶʼ΢΢̡
˧ˣֻʱ˿̣ӷѩ߽ģȻһʮˣһѩ׵ĻƤãüĿȥΪϧǣ˵üۼ䣬ȴǴһɱıѩҪϺ⣬Щ
˳ÿҪԼЩС׷ЩʲӺǣҪ˧һЩɣֻϧȥһЩҪ⿪ЩͺˡҪԼδϹҲܳĻǸöãžƵſڵˣСﲻ˼
𣿡С˼֮ʣȴǻͷתͷŸԵȥɭΪɭһֲݿܵλϢ
Ƶ꣬⡭ǼƺΪηˣĻ󣬼˸սȻ׹ԣ˵һ룬üͷ΢壬ʱĿڵǣڵͽ棬ﱻ˷Ϊġ
һСȻҲܷ˴ǶڵˣǷǷҲǷǵ˲Ƶ˼֮죬ȻһЦжȻ಻м֮⣬žƵɨһ󣬵
ԣηЦȴǸҶ԰䣬˵ĻͷǲԽĳµʹ˸࣬۶ҿһ£У⿴ռΪӣʲô˧Сħһ
׼ȷ˵ʱ˿е󣬲ħǲ۲۵ĶħȻڵʱԺĴţ׻˵úãŲһĳԼߺ֪Щж
ÿÿǲɫݣͻ᲻Լ֮ǰڽפڣǲҲ̶õһĻһˮ͸ʺѪȾǸͽϵµı죬ȾѪɫ
ڽǷ䣬ŵŨҵüѪζ󣬶̲סһֶŻĳ嶯˾Ȼôö˶˵ѪıԵǿһöѪƻڿ뷿󣬸һ䡮ȥιɡ
ιȻګԵľ֮˶֪ȴΪϣѳΪͽģԲʲô³
ƾ˭û뵽Ȼһ֮󣬻Ҫȥι³
Ѿ˷ˣѾĵλڵͽɲô˵ӵֵܣͬѪ
ѪףĴãȴһ齥ʼɢζһصľͽȻֱӶȥιǼͷȮ
ԴѪ׶˺壬ǶԴѪ֮ˣָẠ̊́
λˣ˼ǾƵĿͷѾסˣҪס޵ĻȥҿҲǻпķ䡣⼸ˣǰ̨СͻȻʼһֲõԤУ뵽֮ǰϰĻǹһЦݣ
СŪһ顭ǰ̨СĻͻȻһޱȲõЦ¶ǲס޵ģģ
䣿ѵϰƸĹˣûϰߵʱ˵鰡⻰Сﲻһ㶣üͻȻɻ
Ҳ֪ΪΣǰϵǲЦݣСﾹǸо˵ϣоĺۼǾĸоԽԽǿ
ֹ䡭Сɻ󲻽ʱϵЦȴԽԽСɨۺ󣬵¥һƬ׵أ
ˣ⻰µһ˲䣬СеĲԽԽǿûκεԥһԵֻ˹ȥҪڵһʱ֪ͨϰ塣
ҪЩˡûȵȥϵЦȴǶȻᲦһָΪȼۻ֮صĻְɣѪ⣬˴ڵĳ裬аɣ
Żĳ֣СеĲԽԽǿδ⾿ôһ飬ͻȻԼ忪ʼóĻͻȻԼѪ֮жȻڶһ˲Ϣ佫֣
ڲдʶһɵһ̣ͻȻãǰ⿡ˣħ


2181 һ
绰賿ʱģ
ҹʱΣǱΪůʱ㣬Ҳ𴲵ʱ򣡶ڵ绰ϰֻΪʲô˵ɧŵ绰ûκԥԺıֱӰ˹رͨȻ¿ʼܱѵů
ǵ绰ƺǸ˾һҶ֮ȴβæȥûκͣЪʱ
绰һһ̶еһ˿⣬ҲϤȫᣡ޿£ڽͨ˵绰Ҫŵ绰Ǳߣβɧˣʹʱȿʾĺһȴ˲Ϣȵף
¶ˣһǳ¶ֻĻʾĻ𾯵绰ţϰͻȻмΪǿҵĲԤڵ绰ͨ绰ǱߴıѶϢѾûκ⣬亹Ѿϵı쾡մʪ
ڽ绰ҽ·ãһϵƵʱдŵһ˿ңʱ׻У
ôΪʲôȻ뵽Ϊ̬ƣ˲õĴ·ȴζû뵽ⳡµĳֵĵһطȻԼѴ뱲ѪľƵ꣡
Ѿϯ˾Ƶ¥һϰģһ̣ҪЩſЮ䴵ϵıѩΪ䡣
ЩѩΪģҪĪȻڿһٰЩнѾʼʿǣܹʩԮĻţڳЩвܹӣΪ򵥵Ľⳡ뱲Ѫһ
ϧģοأȻΧ£ȺԽԽ࣬˵鶼ǳһµͬǷ֣в˾ǿʼĴȺߣƺڴ˴һְֻ̣
֮ԷһУ˶ԴͷھƵ֮ǰѪڵдµļī֣Ϊöߣɱ⣡
ѩӨףѪ޺죬ӳһĶǣ˼
ڣȻ˹ڴʱ˿̣ɢŨѪʮʺ֣˶û׹˱һȫɭһƬ
Ȼ˶֪ΪϣȻἤڵķŭ֮𣬽ڴ˴ƾ˭û뵽һĻþȻ֮죬һһĻӳһһ˵ı壡
вڿϰײݺպжڰп̾Ϣѡ׻˵úãԩͷծҪҲȥɴµĻŶԣֺοЩ˳֣
Ȼϰͬ飬ȴûһ˵Ҷǰ벽ΪΪѾ˵÷ǳ򵥣öߣ
һһ֮£ûκȥɣڵЩֻ˵˵ѣǻȥǿ֮£ֺ֣ͬڵļֵûУ
вжڰֹֻϰʱļȻңҲ㲻ʲôǧã򲻸ãСڷΪ󣬻סڴ˴
ѪīдĴ֣ӳĻĴ̬ȱˣһеһУϰ飬ʼϵȺѰңҪҵϤӡ
ϧǣȺѰңȴְ׵ķֺٶûҵְף֮ǰΧְԵĵһûп
ˣϵܵŮˣҲǱһȼյĴ¥֮ˣڱѰúϰģһ˲䣬ǳ׳뵽˱֮£
ҵֺٲаֵĳɣûκԥģòָͨǸ֪Ƿܴͨĵ绰촹еҵǣ֮ǸϤ
ϰͬڽӵ绰ְ֮еŭ⣬Ҳǵ˱ĵزȻ֪ڻԼбʵû뵽ڵıȻô죬ǱĻԼһˣ˵ȣŹ
ԸԼԷ˵֣ȫְõĵߣ
Ȼһ·žƵ걼еʱѾ뵽˾Ƶļǲޱȣû뵽ǣƵһУҪԤĻҪΪ࣡
ڣΧȺһĮŵѪ֣ʱ˿ְ̣׵Уֻʣһͷ˳ɢɱʵʣ
ϵܣˣ˾ͺãְ׳ھƵ¥֮ϰһѱһȻ˹ϵǱó࣬ҵĹһ㣬޺һ󣬲һλһڴ¥棬ûг
һڴ¥棿ϰ⻰ְײЩסˣʵ벻ףԵһ֣ô첻յļôỹû¥
ѲЩڵĻˣѰԼڣѵһ˷ﲻɣ
ӿĻְ࣬۽΢΢鴤ֹûκԥ̧űѱһռݵľƵ¥ڣ˽ȥ
ˡˡСǷˡְǲܲˣһеӰʱ˿̣ڳй̬ƵУֻʣһͷ
Ѿ˴ֵزѾԶԶܿƵĵزŨ֮£¥ڸ˵һ۲۵Ķ̳УѰ·
Ũ̺һѾȫռ¥ڲְףЩĿЩڴ¥ĵߣڴķ£ǲϵ³۵ĵ𻨣ÿһ𻨵˸ǿԽɵĶħ
ҿ棬ְ΢ݣûκγɣзɽֱȻĽ⣬ǻصľ޴һ̼㽫ǰһ֮նϣ˸һǰһڣ̤У
ÿ¥ǰһ㣬ְ׵ľͱóһ֣һ·ǿ˲ٲҾ徵һĻĻһϯ֮£ƵвѰԱǱǿȵĵֱӵǱŨѬȫѱһ𸲸ǣճ˽֮̿ˣ
˾ְֱ׾ãһ̣ѾһƵ¥һ޳·ڲϵھƵϿÿһ£˵
ǶȻ̰һЩȻ䵭һЩȻһЩȻʲôԸСү˵ǾƾϹСүһҹǧҪ£
һϯգŨĻܻƣƺҪض׷ճɿգÿһ¶ȣڲϵķְ׵ģƻ٣


2182 ̼
Ũ̺ͻְ࣬׸ϵ¥ʱѽȫռͨ
ְȫϹĵѳſǹŨҵ⣬޿ײĺںɫỤ̃ȴǽһѣ֮У
Ϊ̬֮ǰô࣬ɽһ·ϵ˴˵ͣ㣬ǸͷᲨһսټⱼ֮࣬ڷǵ˼ıԵȻֳʯֲȴǸ޷ĵٶȡ
ҪŨ̺һΪֲģҪЩǽ֮ڵĵߡһľҷգѽЩߵıƤٻ١¶ĵߣһһĵߣ¥ֹ߲˸ŶĿĹ⻪
߿֮£ÿһǿҵĵ㽫λãһƬǰĻƣ¥Ʈѩһÿһ
˾֮£γһԵѭֶθְףһеʱ򣬶һ޴С
ţȻ֮ңȴǸ޷ŵߵķҡҲǱԽԽӿǷţʼзð̵ļ
ְײǵȵŨҵĻƣ˴ţڲڵЩϺľʽṹֻգۼ䣬ͻ仯𺣡
Ũ̺һԼʤĲߵĵ֮£˵һͨĪ⣬¶ԽӦԡ˵һ֮󣬵һȻǸû뿪䣬Ҳ˵ʲô⣬ǱһôһգǺնҪ̿
СӣŪЩŨ̺һרȥԸЩߣ˾֮£ˮﻹְܿеĻ̼ô֪ǵԼֵʱ򣬶ҸպÿԳµĻᣬֲԼ֮ǰзµĹ
ûκγɣҲ˲ΣֱӴְ׵ĿڴԾӭǣۼװڶͷųˮԪ֮µһӭȥȻְ𲻶ϣҪְ׳סŨ̺һĻᣬ̸ڵĵߣ
ò˵ȻˮϰʵǲһЩҸСèѧ˲ٻëϵıȴеģ˳ۼɢĿˮԪֻէһʱԭѽ¶ӳĳϦ֮ɫһ𣬱΢˼֡
ڻƺŨȴ֮ЩȴǱѲˮԪܹ磬ЩƤմĵֻһˮԪ֮ʱŰҵһйһ񱩵ĵ˲Ϣɢ
һʱ䣬˳¥֮ڣҫ۵ĵ𻨣ˮͷųˮԪʼٸߣ˲Ϣͱǿȵĵȫûµ𲻶Ļ𻨣Ƥһ̣¶ǲðζϯȫ
СӣϿ죬̫ô˵ˣүҳŲ˶ãҪٵȵȣ¶ҪɿˣôһϮˮ޵ʱһ۹ֽУһҧţְ״ߴƲСط
ãæ֮ǰз飬Ҿ͸һʹٲƽʲôˮǵ˸ҧֵģְжʱһůо˸ӡȻзɽȻʣһɣ
£ƥȻɢȫһ㣬̼¥ںɨƥЩ߹Īһӵ˼Զ
ŵ߱ᣬְûκγɣ²ȻȻ˷֮ǰһƲʱŷ𣬱㽫һ߿
ûˣڷű߿֮󣬸дŷڴְȴǲһϲȻڹ̽Ѱ£Ƿ֣ڳȴһ⣬ˣ
ϲϲɻȴת˲ռְ׵ģһֶΣԶ֮ϣƵȫ֣ܸоԭԼΪ裬޷񷿼ڳ֮⣬ˣΪεһû
ְף𣿡ǲ֮ʱ˳ŴڵĽ䣬ȴͻȻһƵޱ΢ǲ֮˷һ
Ƕңûκγɣְ׼λó˹ȥȻһ죬㽫һ˻ֻǴ֮ʱȴǾûһƬһ굴֮УȻ֪ԼʲôλãȴҲ˲üƽô࣬һŰѵһӴϲһǶѵûо𣬻յƨˣ·ѵСү𺣲ɣ
ûְ⻰һ̲סЦ޸пһ㣬㣬ŵΪҪ
˵ʲôƨСүڣܱʲôûҿ뿴Сүһ᲻ɣŵһĻְеʱһֻУ˵˱ѬѬûҲͰˣԵһΪôܻᱻЩѰ˵ֻһһӣְȴǾùһƬʱޱȵǶ㷢ˣ
ֻ⻰һ˵ְеֻȴǶȻǿ
Ҳ˵һΪԶʤԼԼֶΣðպͷʹС˵ܹԲơְʵ벻ͨһô緲˵һðղһΪգӻȫޡ
¶ʵ̫ô˼ˣѲֶ֮ʲôֲרſԼ͵һΪ׿֮˲ɣֻڹʩΪҪЦ
СӣˣүҳŲסˣְɻĪҪŵһӾƵ귿֮ʱȴǶȻˮ޵ľ֮һСð̵ĺӰֱӱ˽ְ׵ĿڴȻˮ޷Ӧǿ񱩵
ʧȥˮ޷ˮԪ֧֣ԭѹȥһỤ̃ʱҵйһһԵı㳯ŷӿ˽
ֻٿȻ䣬֮ڣǾ˽һƬ͵Ļ࣬ЩϺľʰ󣬸ֱӿһỤ̼̃ռ䣡
Ũ̺ͻһһͷޣԴݿ̬ƣְ׺͵һڵλã˹ҪУ
СӣϿ취үһһԸûɣûѱͷĸϻɲطſڴ죬֮䣬ǵ˽ߵŨ̻࣬ˮֻ缱٣˻ֹ
СүҲûأүô׵ľҪҵСˮ޴ԣְȻЦŻɨۣȻͷԼһС̫ȵĵһȻǶûļɣСүú̼ģ
ԲۣС㲻ȥɣְ⻰ˮһ㶣ȻͻȻвŵ¶ʧļֹ
ϲˣְ׵ȻһЦż΢ͷ­ʹһ£һԾ


2183 Ӣ۾
һȾĻŨǻŨ̻֮£ֱ˾ãƵ¥·Ǳһͷ»ĹޣܽеľʲôҲʲôֶεˣսҪͷɣͷӶ³ֺ
ˣˣСͨı£ҲûӴһˣ
ƣڹ̬Ƶˣҡͷη֮ɫпĪʵ̫ôˣŻ¥ֶǶã޼ɵѵͲ´˵ߣ֮𣿡
֣֮˵ĻڵʱЦĮ˭ܸ֣֮˵һ¥ǰ˶ʮҲû˸ҰôҿЩ˱͸ˣȻб£αηη
һвϵʱ¶⶯֮ɫҪ֪ڴ˴ģһмֱµ˱¸ô͸޼ɵֻҪֶιֻҪ㱾¹ǿᣬĴ˭ָô㣡
ԣôû죿ղеʱ򣬳ǶСӶɱģҿһ·ɫҴңƺǴػСӣСӻˣȴӰҿܲǳҲСӸ˰ɣ
ڴʱȴǶȻһгȻһеʱһ㶣Ȼûκγɵı¼æɨӶȥĿֻ֮Ȼ˵ⳡڣȻһë
첻汻СӸ˰ɣڵóֵһ˲䣬жȻһֻóʮа˾˵ģѾҷˣ
ʲôˣΪѾ˻ڶĸ֣ĸ֣ܱСŪĻֶָǿᵽô˼ĵز
ѵһлĻתɣѵŨ̺һѾȫⶰ¥ȴû취κεСӣҪһ
ɱһɱӻ𳡳ʲôҸɵģ
˵˽֮Ⱥڵĳ䴦ԭŵɫǱӿû¥ˣɫȴǶȻ˸ǲܿƵĳӣƺҪ󣬴˶Զ롣
飡δ˵ĽŲ˳žƵ¥ĸ߲㴦ȴͻȻвѵ֮Ȼ׷Ĳӣѩ㣬£
СӾȻ¥ˣ죬ʮ¥СĪǷˣҪǱǲˤһ̲࣬ҲҪǰɣΪͻȻĲ֮ʣȴͻȻһĪ
ŵôԣûκγɣæ̧ͷǲѵλȥֻ˵˳̹λãʱһźӰԼٶȲ׹
ˣСӾǷˣôߵĵطлĻ𣿣ǻҰ㣬׹ĺӰֻú󱳶Ȼ亹ðմʪ
ҵ죬ϵĪķ˲ɣ˵Щˣϰ壬һжһְֻֻʵ̫ˣǻ˵Ǵôߵĵطֻվ²ǶҪ˫ȴ䤱
̾龪̾ϰ廹ʵΪְһ亹Ȼְ֪д´ͨˣǾãǴĸ߲Ծ£ǣ¶⣡
ˣҿСӺôͣϰ嶼ҪϣӸ¥Ծµְףٶ࿴һ۵ʱ˳ԱߣȴͻȻоĪȻĪֲˮǽٶȣСǽԵˣ֮ˣˣôһ·Ͳ²ҲҪƤϰɣ
ȥֻȻ˵һְԾµͬʱ־ȻͬԳı۰һڿյľƵǽϣ費ϡ
ֻԳﲻͬǣԳԮĶְ֦ģȻֱǧֱ֮ӲǼʵޱȵˮǽڣԴٶȣ
СӵʲôģѵĲɣ͸оʹǰ˼µһĻֻ޷𺳸С
ۣô۰ôܻ᲻ֳۣˮǽһȭҪĴ̹ǵۣ˵ְǰֲˮǽУЮϣһ·ȴҲǾùҪһ
ǶСүΪ˾㣬ĥˣǿеʹְǻǿЦݣűλڻеĵһȻһ֮ɲٸǰһûûΣСүһ˪ˣ
һҪЦȴЦҲ֪ΪΣһ̣һҪĳ嶯֪ԼλڻԼܵһ˵ˣǴܹסʹ
ѵһУҪԼҪıԼĶ𣿣
ˣȻҿһУȻһнȻңԲıκΣǰδب֮Ȼˣ
һ֤Щ֣κεЧ
ȻˣĪ֮䣬һȴǾԼ˼ЩȴαĲһСޱ׾ӵĻԣ
ڵһ䶯֮ʣְףȻ׹˴¥һ㣬Գ棬һ¥ˮǽУȵסΣȻӯޱȵ׹ڵأ
䣡ְһ·٣ŲڵǷ˾֮˳ഥλãѺۣȻ¿Ѷ
˾˾֮£˶ȫͣƾ˭û뵽ڴĸ߲Ծºְ׾Ȼվڵ棬һǣ
žણžણʱ˿ְ̣ǲϲˮǽе֣ǲҲ̶õ˺ۣѪ˳棬һε׹ѩأѩȾ̺һƬ
ã֪˭ͷֻһԭŵȺʱǵȻը˹һȻӵĽкȻ
ˣȺ֮УʱвٹǴĵֻд粨Σϯְ꣬޲ְܰ׻еĵһԼ
Ӣ۾˵Ů룬Ƿ׼ŮӣЩ˺ʿеŮӣһͬģְѪ֮ðճ𺣣ִӸ߲Ծ£ٷ㻳һأһĻĻܲǴĵ
ֵȺɫǱײˣ϶ûκεѪɫ²ǣҪᣬȺߣ
ȻѾˣߣĪʲô˲ɣ䣬ֻ޼ɵδ˽Ųְ


2184 ɱ
ˣˣ
ְ״һ䣬ԭŵһ˿ѪɫǾɢ˸Ǳ˾Ӱ㣬ܵȥԼȡһ֮·
֮Աڴ˴Ҫȵнְ׻֮󣬿һĻʲôģԭУһֿϷ˼СӲ𣬲ǾԼ𣬿ǵͷϣùӾҪˣ
ְ׳𺣵һɲǣְѾˣȵ˵ǶְоѾʼвԤУȵְ¥Ծ£ƽƽȵ֮еֲȻǴﵽ۷壡
ߣ㻹ߵ𣿣˻̻ɥ֮Ȯ뱳Ӱְ΢ݣָ΢΢̧˵ĺĴһץҹ
ۼְ̧˻СδҲ̫дһЩ˼һȴֻ˳ܶȻһ󺮷ϮǷƺżǿ
ְ״ԣдǹжپʶıɲס˽ŲȻεĹס棬Ҫֵסǹ
û룬ŲȻѾͣȣȵǹϮ֮ʣȴֱ˵ľնƺ͵ӣ˽һᣬʱѵ˰գ
һز¶۳Ƥ㣬ְһƸԶֱӾץ˹˾Ŀޱȣﲻͣ
ڵİ˵ӣ¶ģҲǹ޼ɵģɥĲ飬һ￴ѵͲӦˬ𣿡
һ˵ģ˾һ˵ݡ
ӦбӦܱӦͷϣ˵Ļһ䷢Цҿ¶ǻҪͽĶ࣬˵СӻҪ񣬵ǸԼжһ첲ʲôģܰⳡӸĨƽ
ڵϰǰɣҽץȫʬģ㲻ĻҲǻ棬ٶһ꣡Χ˵Ļְ׻δţֽ̧һڵ棬һֻվȺ󣬵ĿˣĮޱȵ
ҪɱңжʱһĨɫ뵽֮ǰΧȺ˽ԭ׵ɫȻúҲڵˣɱңǻҪɨڵӣ´εģҪڸݣ
˵ͬʱ˫ֲΪһʱ㷢һԪְ׼ȥҪ䲻ģְһÿ
ǾҪְִǰʱְȴǶȻ̧֣һֻӬһ赭дһڣǽԪȻ²ΪеڶΣҲֱӾͰӽ棡
㾹Ȼ־ͲҵĽԪһ̣˵ڿʼܿƵĲͬɸһǲͣ
˵ҲǼʶٸ֣Ҳ˵˿֮䣬㽫˵ֶ׻⡣ְ֮Ԫʩչ˵ĳ䲻⣬˲׵ĻԼֶΣֻôһ
Щ˵еĸ֣Ҳ޷˵Ȼһɣʲôˣ
˼䣬ְ׵һץһľȻ˵ĶϲֻȻһ˳ͷ­棬Ȼͬӵɨһֱӻһ󶴣
ֻ壬ʧ֮ʣְִ׵Ȼɱ㣬Ѵ֮㻹ԼһȫʬĻҽ㲻ҪٺʩΪҵĿûôã´Σ𺣾ڵ㣡
£ȫʧȥ˶־ʲôûʲôûһ̣ȴѾȫʧȥ˶־ǰˣѾһֲսʤη塣
һֱһĶ˵һԼֶΣǰֻһֿп޵İ裬óȴģֻ·һ
ӣΪʲôҪΪʲôΪʲôҪɷǣʱ˿̣˵УǶƿڴֹ
˵ΧΧ۵Щˣڿְ׵ֶκ󣬶ǰֹʱ˿̣ޱƶ³ȥү
ǰֻҪһҪʲôҶ԰ûУСаʮĸĶӣһ˻ڵҺڰˣ˴ʱȫˣͷĵ졣һ̣ʲôڣʲôӣУѾ޹ؽҪֻʣһͷǱǲҪΥ˵κλȡܹ˸Լһ·
ҵҪܼ򵥡ְ׵ȻͷɨۣĮȻڽľݵ˵Ҳһῼǿǣһ·
Ҫڽľݵ㣿ְ״һ䣬ڶʱ󵹳ְ֮׵УǶ಻˼֮ɫҪڽǵľݵλʲôѵҪǹƥĶѨڵľݵ㣬𲻳ɣ
ȷΪҪڽǵľݵλãѵҪڶףһȻѵͲ֪ôдǴĵ
ְ׵Ļ֮ϵ飬ʱ֮ɫΪѪ׵棬Ӷܺԥʹɱ֣Լǰڽǵľݵλ˵ӻܷŹԼ𣿣
Ҳã˵ڵ˻ɱ㣬㲻ҪˣұڵˣɱҲףѾϤ˵˼һְ׵ĮһЦȻɨһۣİ㣬ԣɱ
ǰڽǵľݵ㣬ڽǽĵţڽµģګԵĶӣְ׻һ䣬˼˸սûκγɣԼ֪һоȻְߵͷֹ૰֪һУѾǰˣǰ̧ܹ֡
ڣګԣӣְԲÿɷһЦȻ󻺻תͷϰɨһۣһΣƵ˶ˣ
ƵûгԱܼˣлһʮСѾͷϰ⻰̲ס£ˮ뵼䣬ֻԼֿǰ̨ǸǶޢ껪٣ÿմֹЦݵС
ĸˣոպáְԵȻͷָ΢̧Ȼ˴̳ٿȻƤ⿪һУˣ֫Ҳǻ𺣣һζģȪ·ϣ㲻µڵˣܿͻ㣡


2185 ɥĲ
ʱ˿̣ǾһƬ˶Ѿȫ޷Լʱ顣
Ȼְ׳𺣣һѽ˴˶澾ʱ򣬳˶֪˷飬ǾԲˣƾ˭û뵽ְ׻ᱩ˹
ָն֫Ͷ䣬赭дı㽫һӽ˻֮Уʲô˴ĵ޼ɵ
ƾ˭֪һ̿ʼְ֮䣬ȻǲݵĽ֣ǺһȻﶷϣֶٲҲҪ׶ٵֱĳ촷۰ɣ
ʢῪĻжãоĪȫ޷ʱ֮ʱְȴƶﲻݵ̬һ㣬ϰ嵭Ȼڡ
ССȻϵְֻҪ֣Ȼᱩ֣ˣϰ廹û뵽ְ׾Ȼ޼ɵ飬ս֮£ãŻʢĿʼо졣
죿ְԵȻһЦޱէһתĮȻޱȵǳȴص·̣Ҿʱˣ֮󣬱ڴϳʱ򣡡
ˣ˾ǷˣǷӵĻôܻ飬ôܻȥȻʱ˿ְ̣׻µһɲǣְ׵񣬶ǳһӰ顣
ߵʲôΪԼ˭ʲôΪԼܹ֮ڣͰȻֱӴݿ壿
ΪԼ𣿶ְĮȻĿ⣬ְ׽еĵһͻȻԼԽԽȣûĸоҲԽԽǿң
һ̣ͻȻãԼߵְףͻȻޱİҲ֪Ϊʲôһְ̣׵һ̣иǰδеͻȻаȫ
Ȱչ˵һЩðҩ֮ڵһ˼䶯֮ʣְȴͻȻǻϰ嶣һתͷŵһůһЦǶ֮ټʱϿҺҪèģ
˵ְ֮ûٹͣϰ彫һס۶ûЩĿɿڴɨһ£ֱӴ̤ıŷѩȥ
ˡСӾǷˡְǽʧڷѩеıӰһʱ䳡϶ǲ˼֮ɫﲻݡ
һŭΪգĪڴ˰ɡ˲ͬǣϰȻҲо֮ɫȴǸпŵһۺ
һŭΪգΪԼ𣿣ϰĻһҲ飬һ̣ͻȻԼģޱȵķң
ͬʱѩȻѩ䣬ؼֹ֮ı䶯Ҫ䣬ȾɲȻֺӨף
˼䶯֮ʣְˮޣΣ۵糸һ㣬֮ǰ˵ָŽűȺȥ
£ʵ̫ˣȻְ׺˺ʿĳ֣ˣֳܵ⣬һе飬еߴڣ
ˣˣҲ⡣㣬ֱӲףһ¥ֱӷٻ٣Ѿȫְ׵ܵߣ
ڵΪȻǿһͷû˰ոðͷĻЧڵ˺ʿ᲻
ǵȵʱȻͿ̿ڲְѰ
ˣЩΪĿ֮⣬ڵ˼ְڴ𺣣ѱŨǵĵһһ̣Ѿְģ
Сү۸ǶǲУôˣֻ·һ
ѩΣˮ֮ǰ¥ڵĵôһһҲǱһڶְƶҪʰڵĴ㣬ǿ쵽˾׵ĵز
ֻǶ̶ϢĹһһޣǸϵ˽űȺһ·Ϣʯ֮£ְΪѳ׻ָ˾ȣѴȫʢ״̬
ȵְ׸ϵȺʱüͷȴǲΪΪȺʵ̫һЩ˵ѩ֮£ΪԵʣ˱͸ԸͣڼԸȴأһֲֺĸо
Ҳ̫СһЩǸôһҾͲСӻеҹ¶ڶҿǻˣְ˼䶯֮ʣӾԶһڣȴͻȻ߳ӡ
ʹŶʮ£Ҿְ׿ǵΪҲǵ۶ľ磬Ҫ֮ǰڵϰҪһ
ڵʵǲףµΪȻ˰μ⣬Ҫʲ˽ǿﲻֹڵֶΣЩŹ֣ȻĻЩ˲ô̵ʱڣ˾Ϊ
ְ׾ùǣо˵ϣһɵѪƣմȾ˲һʵ˲졣
ֱӾͿʼƺˣѵλڿɻʬδھǲԶ÷桭һ˵Ļһ£ԱߵһȴıۺЦҿڵĴŻû⸸ֲʬλĺ֣
ϾţҪôŭңҲס㣡ǵǰ֮ĻȰ㻹ͣͣ˵Ļ䣬ǱߵȴüͷȻ𣬳Ļ
һڶиƨĹϵһӻɱȫ˲ãĪλ֣ܶǿɾ͸һϷˣϾԺȻһЦֹһԱ֮ǰС࣬Ȼη塣
УѪɱڻǹģ˵ĻְҲŪ˸߰˰ˣȴΪȻѪ׶ܺʹɱ֣Щڵˣʲôǲġ
ôʲôλãôֲҲǺٺһЦȻ¶ζ飬૵Щˣôֻ࣬ҪӹˬһЩǾ㹻ˣ
⻰ϾԣΪȻͷȻϵȴͻȻùŹ˿ڿˮһѵĳɨۣЦҪ˵ǸλˬҪĻôܳСζСɧҿ۲˺þˣҪסΧ£ֱӰˣϾܳõ
ʲôھɥĲ˹һְʱ΢ݣ


2186 һ
һְ̣ףΪʲôԼڽȺ󣬻ô˴أûзֺڣΪλЩ˵ϣôŨصѪ
һеԵɣΪڵЩˣѪϴı˵˵֮ôԭǼ򵥵Ľ˾ÿЦΪǸоЩ˰¶ѣ
Ϊð£ͰôʻոҪɢνİ£Щ˵ȸĴۣδҲ̫һЩɣ
Ƶ¥һѻɵĶӰ죬ԶԶԼһѻ𣬾һöԿһЩ˲ĵѺŶħ򿪣ǶħռЩ˵ǵΪͶħҲ
Ƶ¥ǰѻԿ׵ĻӾһöӣΪ˵ĴڣŻþƵĵزŻЩ˱ģ
£ˣһְ̣еɱտȻ
㻹˵ǶȻӣǱĻǲ۵һܳˮҪҪҳҿ϶Ҫ°ǣڴʱϾȴֺЦаͺݶ飬ŵֻϧ̫ˣҪȻĻܳǼǸ˾СѾͷζϾŻûô۵أ
˾Сʱ˿ְ̣еŭȻȫȻ֮ǰĻУѾɥĲ˼£ȴû뵽Щ˾ȻԶ
İɣֵԺٵĻᡣϾŵĻҲǺЦֹȻΪɻΧۣ૵ϰôôȥǱߵ״ȻڻûٸϲǶҪǸˣʱȺ治ˡ
ϰ˰¶ڻ·أϾаһЦȻ˴֣ıѩɨۣ૵ⳡѩûôаԣûɵľµô󣬲Уҵø彻һǵģһȻůůӡ
²ůůӣůﱻɣߵҲǱ౻ЩıӣЦȥɣҲҽȻҲůůȵϰˣСӻţ۲۲У
ůůûˣʱٲ֣ʱ۳аģְȫ޷еɱȻεϣ˵ĮޱȵɨۣõϰˣǺܼܿˣ
Сӡϰְէһ֣ǿְҪȷѩΪɭ˫ۺߺϾ˵ʱһֻɢĸоʱ˿ְ׳֪ܲϰ׶༪ˣ
·㲻ߣƫͶϰҲǲ£ȻС¶첻ãְȻɨۺϾЦ˫ͷٻѨէһְױ㼲
էһʱѩδȵһĨ貵ȴȻ˹ֻȻһԭ˸ɫ⻪ȻֱмըмڷѩУ½䣡
貵һ󣬹ƸǷֺδֱ˵Ͼżȥ⻪ٿȻ˸֮䣬˳ϾŵĲʱһѪ߱Ž
է𣬻δϾŸԼĨ⾿ǴӺζȴͻȻ˳ŲȻһᣬʶͷ­ǻѪѩأ
졭ֻһϾű촦ߵʱֻ赭дһ֣ͽΪѵ۶ĸֱ֣촦˾ǿֲڣ
һ̣ߵУѾûκ֮Ϊս˼ûκγɣҪ˻ر֮ڣҪѴ˴֪ڵӣ
֮ʣְ׽µĲȴҲʩʩȻĶˣȻģˮƵ紮ŵһ⣬ٶȴǿ쵽˾׵ĵزδ߷ӦְĮȻЦӣѵ֮
ڿְĮȻЦ֮߸һֻɢĸоֻһ̣ԼĲգһɷݣ
ҡڵˡһ̣ȫɵˣְף૵㲻ɱңɱңҪڵ׷ɱ
ɱɱˣƾʲôҾͲɱڣʲôҲ֣ͣģ֮ںܿҲȥᣬ֣ܿͻʷô˻ְϵЦָڣٿȻ
ﬣδȵְ⻰Ǹʲô˼ȴͻȻã˳Լ£ͻȻһ״Ȼɭĺ磬˺Լ뵽һе¶ȣڲϵţ
ۣߵͷȥҪŪͻȻϮĺ⾿ô¶ʱͫȴȻɢһ˲Ļ棬Ҳ׶ˣ˳ظ֮ǻʳѩ涼Ⱦ÷֮ɫĻ֮ϣ
һһֱָͦͦԼʬְЦ²Ȼ̧һߣűĴűȻ£
䣡δȵڵ˴⴫ѹȴǶȻһԼصĺϽɵĴţž޴ĺֱ׹棬ҵõ̳ǽ̤ŵĵ棬ʼҵĲ
˼ڽŴ⴫ѩ⣬ڵһĻĻְеķŭȻɱŨҵ޷ĵز
ֻʱ˿̣ڵĵϣ˵̱ŮӵĳеˣϢϾѪѽɫʯɵĵ棬Ⱦʺ֮ɫˣӣ
ְ׻֣ЩŮУǻֻʮ꣬ζȫûзСڣϢϾС˫ȻĿǿնֱͷľ޴ˮƣƺֱһ̣Ȼ벻ףΪԼ绨ͣȴǻ飡
˼Ŀ֮ڣ֮һտȥƵˣΣޱȵĿǰһĻƺһĻĻ˼Ҿ磬Ϊͣд˹顣
ЩˣǰһĻĻְֻĶڲϵĵѪһ̣ʼԼΪβһĻҲҾķ
ಣಣಣڴȻ֮󣬺ЮŨҵѩۣȻŷڶȻע룬ɭ¶ȣֱгϣȻһ㼦Ƥ
ŮϣǱһŵƨɵˣи޷εľ֮ɫ¶һ̣ǿĶħ


2187 һʹ
ǷΪˣվڷѩУѩӳ£ٷְףúߺϾ̱ڵصʬɨۺϵ齥ӹ忪ʼ֮ɫ¶
֪ܹϵΪˣʵȻȴû뵽ְܹ׶ٵľͽߺϾ˲ɱˣȴҲȫȻûа⣬ߺϾȻ۶ΪУȴҲ㲻ʲô
ְɱ˳飬ûԶҲû̫ĳֻеǣΪְڿ֮ԼȻûвֺ
ҡųĮȻɨһۺְȻȻ󻺻תͷӣЩ飬ģ
ûô𣿡Цְɨһ󣬵ҿΪҲףΪҲΪҽһͷ󻼡㿴ΣͶת£Ļյ飬Ҷ̣ҲΪ㡣
ӵĵкǿȻΪְײԼĶְ֣ױ¶ɱֶΣȴΪθڡãְţڿҲԲſڸΪеĵزֻҪԼЩͷȻְܽ׹ԹԾͷ
ڱְɱߺϾţȴǸȥᡣ˵ģǷˣƽϢְ׵ŭ𣬲£νٺ㲻
ְһ㶣ֻԼһЦʵû뵽ӾȻԴֵزԼѾǱֵĲףȻҪ£ԼЦְһҪң𣿾ƾЩҲ˵Ϊңǻ֮
ΪʲôˣȻڣʶĻһӣڹԹԸҹ¿ļͷյ飬ҿԲƽϣĻݹ飡ְ״ԣӵȻ׺
ȻǰҲǼʶְ˲ɱߺϾŵֶΣҼȻְ׵˴˴ϰҲְ׵ȴǷְֺܹʤԼְ׾ȻԼ˲мǽŭɶ
ӣΪһֵܵùڴ˴ھƵ¥Щ𣿡ְĮһЦȻɨۣҲһ仰ʶĻ͸ҹԹ¾ĻҿԱ֤³ң
ʶ̧ٵĶһ㶣Ȼ壬ʲôȻôʶ̧٣Ǿ͸
£ԭƨɣԭصŻعûκγɣӡȻʼɱֶΡ
ĺΪȻߡϾ֮ϣǵɣֻһ̤𻨵ľ磡ʩչֶΣƺһֿ໥ϵ
˶էһʱм۶Ȼϣɢ貹⻪ǹ⻪УеĽɫâƺϳ֮󣬿𻨾硣
֪ĶΪɱ˼𣿼Ȼ㲻ʶ̧٣ݹҲ۳ĺֺƣЦ
Ļĺһӣ˫Ѹǻһнɽ֮ƵĹ컨䣬Ȼʼɾһ㣬ְ׾ͳϮȥǿƣֱ˾Ҫְ״ɸɸӣ
֪Ϣ˲ϢϮְȴǻδһ㣬Į˪ȻһЦָᵯɽȻʣﻯһŻ⣬Ǿȥ
ﬣﬣﬣէһһĻ̼㽫ЩУ֮ԭ貵ľֱӾͻУ
ţٿȻ㣬Դݿ֮ƣٿȻɨĺĲֻ֮һƤĳ֮˵ԴǰߺϾһֱӸ߸߷ǻѪȪ㣬߸
ðѪէһʱЩںϮ£ǱɭŮʬϣƺҪǵѪϴˢЩŮʬܵĥ衣
̱ǵѪζȻɢѪ꣬תۼڣǣ
һ̣ǵѪۣϵѾȫˡȻְֶ֪βĺ࿹Ҳڰܵôɴ䣬ǰ󲻹Ƕ̶˲ϢĹ˾Ƕ˲ɱ촦
ɲǼ䣬Ȼףְ׵Ϊɲ⣬ҪԼҪΪҪ֪ԼҲȷܶԸĺһûа취ְ򵥶ָɴֱӾͽնɱ
벻ͨǣղְʩչľʲôֶΣȻδδţǹ⻪ɢʱ򣬼ܵһɭĺ⣡
ǹ⻪ģǸЩƣ˴֮ʱӵͻȻʼҵĲͻȻ뵽һֲ˼Ŀܣ
ɽղŵֶǷɽ˼֮£ӾųĪĳ˳˼ְף૵ְףԣģ㵽ʲôˣְʲôϵ
ûв´ҾְףǱˣְԵĮһЦȻɨһۣôڲſʼú𣿡
ڣܲڣԭΪΪģֻһСӰˡĻôܻˣһѻѾƵĴ¥ոɾԴرְڵ档
ɴʱ˿̣ȴͻȻ֣ԼϵˣȻƵµСӣǴ˵еְף֣ܲľսܲڣ
棬㾹Ȼôһɷǣ֮ǰɱһ̫㣬Ҫ֪СӣҾ͸ðʬΣһ̣ӶʼʹСӲ۵Ļְף
ְɱ˫ۣиĪĿʼҵĲֻþѩѽһҪ궼׹֮С
ǰˡ֪ǰǰԲŰôͿ£ǵǰŭǰܹҸ׺ڵϣ̧ܹ֣һʹǰģֻҪǰܹ˴£ڶȻк񱨷ϣ
һתˮһᣬְױȭȻ󹧾ҪԼ׵ڵʵְеɱ
һʹ⻰ְײͷЦɭȻ絶ЩһʹһʹҲ򵥣Ĺ°ɣ


2188 첻ܣܣ
һʹЩɵɱҵ˵鶼ΪҲ˵ѳ˻𺣵ľƵ¥ͱһɵЩ±ڵ޳һʻѪѪϴôһʹ
ҪǣӵΪȻǿһޱȶӵȺӣԼĹӣ֪жҪЧҲʩΪ
ǳ˽ģǳڹ£Ӻڣã
ǰ˲ͨδҲ̫ƽ˰ɣЩϰ˵ʲôΪЩ˳ͷǰΪʵ˾ÿЦ
һ䣬ӵʱҲɵӣܸоְǹѾŨĻɱֻǴʱ˿̣ʵǲԸְ׽֣Ц°㣬ǰ㻹֪Ҹ۶ĻϣǰһǸΪУǰֶθҲþ˺ã
Ҫ㸸һҪڣҲһҪʷеʣְһЦĮȻӵȻɨۣЦĪҪˣڿЩϣҲһ
Цڿҵ֪ǰ˵쾿ںδ۵ĻΪβܣһ㶣ȻЦɭޱȵְɨһǰִҪΪˣ
ʱ˿ְ̣ڴС˵Ļǻ˼£ʲôڿһڿĻλЩģҲ˵û죬죬Ǹ߸ϵ죬ôȥЩϵ
첻ܣܣְĬȻƬ̣ЦҼΪ֮ˣҪУȻϹۣҾۣһЩƽ֮£
£ֻͻȻʼܿƵĿְֹ׵Уǳ˾֮ɫϹۣǾۣ첻ܵ飬ܣĺ׳׳־ְףоװʲô
ȻˣǾֶΣְףǲܵµͷȻо壬ȴûκξɫȻһЦ˫ֶȻ
䶯֮䣬˳ӵ˫ּ䣬ʱһŹĺɫڹǵ߰㣬Բ˼ٶȣְ׾ӭȥ
ʲôֶΣڹһ˲䣬ְжȻһֲĸоȻͻȻоһּΪΣϢڲԼ
䣡ְ˼䶯֮£Խӭڹ֮ʱֻէһڹഥڹ⾹ȻֱӾͱѿɢһɿ񱩵ĻϢϯ
ֺۣڻҩһ̶Ȼ˵ȼһϢէһɢҵıըȻԭ̻Ի͵ıһ̣ҵıը£ȻֱӾͺȻѣֻ˲Ϣ䣬Ի˷棡
ЩֽˮɵǽڣʱѺۿѣ˳컨ϣЩˮƣⱬըϮ£ٿȻƬأ
ùֶΣֲһĻĻְаȻֹȻѿӵΪԶʲϾ֮ϣʵû뵽СӵֶξȻ˱壬ʩڹ⾹аš
ֿ񱩵ƣҲԼǻˣǱըĿ֮£ֱӾҪ˺ķѣѪ֮꣬£
ˣȻס񱩵Ļְ׻ǾãԼӳķɽһ̣ȻأԲֹƺܵһЩˡ
֪˰ɣܹ֮ȺۣʱĸԴڣΪãȡ֮֮۶֮ͨУߣҪؽ֮࣬ʶĻڹԹԸҹȥ֮£ڻɼ̣
ְϵľ֮ɫӿЦԵ֮ɫԣ˷ڲ֮أҲܹ֮ЦȺ۵ʱ
Уӵд˷ģȴΪګԣͼ֮⣬Ψһˣǰͷ棬ҲǸûʸϰ
ЦԵõģְֻôȻӹ壬ʵԴ˼£ֶȻܷŵõְ׵УЦһĮȻֻдֶεĻҿԸ㣬ˣ
ְ״ԣе鶸ȻȻֻɱЩϰˣȻ벻ݣҿǰ˵ķϣһǰѵ㻹Ϊְӵǰ𣿡
ҵȷǲǰˣֻǰӵְ׻¶֮ɫЦ
һеʱɭ˫ͷ𻨶Ȼһת˲Ϣ˳ǽУпԪһڹ⣬ɢ񱩵׻Ϣְױ㼲ȥ
Сڹ纣˲Ϣռݳڣǿ񱩵ԪϢְȴǻδĮһЦָһ֮󣬱֮ʱ
էһ£˳ְ׵ȻܵȻǻһ㣬ֵķɽȻ۶ȥ
էһɽɽʱӵһ㣬߰ĺ²Ȼְзɳһ貵ƥɭĽ⣬Юɱ⣬ЩڹӭȥԸӣֱ˾ң
ǽڴ˵Ļ貵Ľ⣬ȻͷΪʱ˿ְʩչģȻǽķ֮
Ӵˣְʵûκκȥ˼Լʱ˱ɱ֮ڻҪƽڣôĹ
ȻԼͷųӵױϢڹһӵͻȻһֹĸоһ̣ͻȻã⽣֮£ԼЩڹ⣬΢ԼеʲţĿЦ
ʱ˿̣֪ԼûκȴĿܣֻȫԶԣţ⽣죬ֻҪԼȫ࿹δûȡʤĻᣡ
ֻͣͣͣǻδȵӦ貵Ľ⣬Ǻڹ⳹׽һ𣡶ޱȹǣƾЩڹα壬ڽ֮£ˮһ޼£ֻǱ䶯֮£Ȼݿ㣬㽫ڹһɨգ
ܣԲܣڵĿôܻ˲£ǹһĻֻ촷ۣ˶׹˱УͷŸ
ﬣڴʱ貽⣬ȻױڹķϮɱ絶˪ֱӾãԼѪһ̣ѳ̣


2189 ħ
ܣģڵ˲õģ
貶Ľ⣬һ̣ӵоȻûκ֮࿹ֻĶѱռݣףԼɱ棬űѾ֮ΪЩ׳־ڴʱ¾š
ѵ˵еһУڿ𣿲ԣڿλȥЩ飬ΪڿΪ첻ܣְȴˣ
ۣ˼䶯֮ʣƥĽ⣬ٿȻϮǰ貵Ľ֮£־ҵĴʹֱٶһһ룬Ըӵĥǽ֮
㲻ɱң㲻ɱңڵɱңҪΪУҸ׻ΪҸģҵĴʹ£ὣһԼְףӵڵأĻ̼һƬﲻֹȻû˴ǰİֻҡβ
ĪˣڣѾһ£ٶһһ˵Ҳû̫ɣӵģְЦĵɣұ֤Ȫ·㲻µģʲϰϾ㣬ڵˣҲһȥģ㸸ڣ
£ֻԼĶڲϵĵѪʱ˿̣ףԼµһôĴ󣬶ѾûκֲĿܡ
ҪɱְȻøӾȥ׼һոʱ˳ǳڵϣѪѾŮ˶ͻȻһޱȣзֺУֱ˾Į
ɱ⻰ְײɻתѪմٶѾȫͿ޷εŮȥŮΪλ˵ԣӺµЩˣѰģѪܷ£
ҡȾҡôԣֻԼˮ֮ˣץסһĵݣѪŮˣ֮ɫ૵ֻҪң¶ж£һ񱨵ģ
ȷɱ֮ɫŻ̻ɥ֮ȮӵĮɨۺְ׻תͷѪͿȫŮȥԼԣŮ˲ĿӵԼоǸϡ
ɱ̫ˣӦȡһЦŮѪձЦڳǻϣɭŲļӣһŹңҲô׵ľȥģһһһİϵ⣬ҧ⣡
Ӵʱǲֻʵ˼£֪ΪΣȫѪͿյŮˣֻϰŮˣһ̾˵ҪȶħҪħ
һԹͬһѰѼ⵶ҵ׸ࣻһЦݣ֮һҪսһ֣
ɱңɱңҪ䵽һ̣ûκεĽңֱУԼǱְһɱˣҲҪ䵽Ůã
ɱ㣿Ѫְ֮ԵĮһЦָ΢Ȼֱӳӵľ֮ڣ˲Ϣ佫ΪȴתͷѪ棬ŮȥĹˣ
£ְûٶ԰䣬һẔ̌ڵϣӣŮڵλñ˹ȥȻ۴ϧ֮ɫŮۺתȥ
ɱңɱңҪ䵽ڵصĶ߰㣬ЦݣһԼŮˣǻҵ˼£ְ׵ıӰҺְֻ׸ղŵĽΪβٿһ֣԰ߣ
㲻ôȥġҲô˻ѪŮˣЦȴĲпѪĻӳ£ڰɭ䣬һһٵһϵһƬƬ˺£Ѫ⣬Щȥļˣ
Ů˺ݣֻԴҪըѿˣһֻ̣ãԼʶʲôĶħ
ѩУűڴɱ˻ְüͷ΢壬Ӳʱ˿̣϶̲סв֮ɫ¶Ȼ˫ѾڵһУȴףǱڣڷʲô
̹鲻ְ̣ȴûзֺҪֹһеͷһеһУӾȡԼҵġΪΪЩԭӣޱȵŮˣģеĶ񣬱ҪԼܶ
һУְ׶ԣûκ壬ѩ£ĲᶨȶǰȥӵԣûκιϵҪԵģӱڣ
ɣɣΪֻΪǵΪѾŭеŭ

ѪѪ
ڱڵһУһ֮󣬵ȵХľֳһϢʼھۼڽڵ˺ʿ֮
˵ûУڽǵפأѾѪϴˣ˵ʱȥֳģһʮ칤̾ڽ˱֮ȴ˳Ǹҹȫˣ֭³ˣ
ôģûֳҵʱǰ಻ס棬͵͵ȥһۣڵġ塢ߡϾţȫ촦ѪѩضȾˡģӱ˸ˣСӵģôһҡ
ôҷѵ촦Ҳɣֿ˵˵
ǲ֪˵ǰڱΧҶȫˣ˼ҵŮ˶ˣǸ۵ŮˣΪϺһһڵİϵҧȥʱСѾȫûˣҪ˵ĻСӿ»ôΪʧѪ࣬Ϊģǻʹģ
ڵЩˣȥɽ˳죡ǲ²£СǸʲôģڵЩһҲ촦ֵʱѩӶȫˣҷʱϼһﻹǹڵϵģ
һַһֶΣɾ䣬һеģ³С֮⣬ûбˣ죬ӣһ²Ҫֵ˰ɣ
ŰɣǱߵĺϷҪ˶þҪʼˣǿɱˣСӵʱʱԼӣҲû˰ɣ
ֲ²⣬զ֮ڽڵ˺ʿֹ˵ľ˼һµģ˵Ŀ⣬Ѽеڵϣ


2190 ɢ
ѹǳݣڵ죬һֱûּѹֵգ˵УһصĴʯһȫ
ֵ˼µѹȣڽڲˣʼаʯܹ£ѹȸоɢǻҷҲùĵ
˭˭εòڵϣɱҵѪ׹⣬ңΪҲΪôЩ꣡
һɭڵϿֹǱŭ⣬ÿһУڵһӦˣȻһ飬ȫڴ
飡һƵȻȻ˷ƺʲôһɾֱӻķѣأ
һţѾ⼸ĵ˰ɣȥھҲһˣɷǣô֣Ҵվ⣬ײһӣ϶ʱпЦ֮ɫ¶
ΪʲôӵʲôʱǸͷھҵĴϢϵĿɬЦݣ˼֡
ҰӵѾȥ࣬յ֮ĽֶͨΣ㹻ںͽˣɹǣǹȥôãһеˣȴԾûѾȴڵĴһ
ȴ˰գΪѹ֣Ϊ֪Լͷϣһ޴شţȴȫ֪شʲôʱŻ£
ֵµĸоҪΪĳЩʱӶ룬᲻˿ʩΪҪ̬ƣڳѹ볾֮¡
˾ģ⣬ȷǣֹ̬֮£ȫˣѾֹһµӣĴȥϢõˣ˽²ѯګǲѾˡ
ţٵĺպҾ֣ǵһڳ֣ӺǼӵѾڵȫˣ
Ҿ֣Ҫʲôʱ˽⣿ڣǷܳŵùȥһ٣˵ʵδĽӵûаġ
ڣѾһȺں֮ûκˣˣȵɱ»ʩչɱУڵЩˣҪ׷·˰ɣ
Լжڰ˼⣬ԼǲҲҪЩŹ̬ȵһԼһ·ǣԼڵǣʵ̫ˣѾ֪ʲôʱҪûĴ󴬰һһپ٣һ
˵ΪǵʲôزΪξ۶磬ڲӣܵôɴ䣬ڱ˷ʳÿÿ뵽´ЩϢӣж̲סһ󷢲
´㻹ʲôѵ¶ȫ𣿡˼֮ʱھҵĴϢڻƽϢǲԾ
´ڴˣûκγɣЦҡҡͷ󣬶ʱϻ̳ϿֵӣŶ룬ȻϥګԸǰкηԸ
ҵСӵûУûнڵķΧ´ֺګϵ飬ǻûȻ
ɳȥˣʱûзСӵټһʱûҲǻʲô֡´ԳӦһȻ¶ά֮ɫ¶ۼҪ˵ĻСΪУ
ͰһȺͰ˶ҲҵڣڣӶĺѵ㻹ûпƶ⣬Ҫİ·ϱƣҪǻı
ǻƽ´ĹάګҲмãţȴǾþĪķ̣Цתͷ´ȥ´вٵĵӿʼȥ´ǲҲѾԼѡ·
Ȼ䲻ɫګԵ˫ȴŨҵɱ¶Զ׼´Ļش𲻺⣬ȴ´ģ¾ֻ·һ
ʦ´ͽܣڵˣڵĹǶһϵˣ⴬ʲôҶҪͬ۹ãѹأ´ԣæ˫ϥڵأګߵͷֹ޷εľɫ
֪ЩͺãҲһګԺԱû´һϵȴֱ˼֣Ȼ˵ʵģѾжˣҪ֣Ҫң
ʦȥĵӣжʮˡ´Сګۺ󣬻ȴпɬ֮ɫ¶˵ֻжʮˣβ֪ǵȵ֮ʱľͲǶʮˣϼδؿ֪
ֻԼ֣ګԵֱ˼ֺæŵȥЩˣǴǰڵˣڵĺĵӣδȥ
ЩˣڲӪں˰ɣûߵģҲſʲô³Ȼϰɣګ֮󣬶ʱЦ޷εǷŭ飬Ҫ˶ɣ
Щʱʲôɢǽơڴպ֮ʱ֪ж˿źţȣֻǳôʣôЩۣ˿ʼӣıƣ
֮ģ¿ɼؿɱԲͬЩһ㣡۳ګԵԽԽɱҲԽԽأ´æߵͷļ
֪㲻ңث֣ǺģګԣһЦȻֽ̧´ӵϲ𣬵´󣬴ҵľԺٸ̸ڶȥģɱۣȻѾѡǾͲҪܶګҲҪЩС֮һᣬҪڹ뿪ûţ
һԣ´еʱһڵ̬ƣһ£Ҫĸӻɢһɱ䣬ǸҪѪɺӣ
ֻȻ´˫ȴͻȻóҾ𣬵ңȴǿԼһΪʱӶˣԼȨеʱܹ˽٣δûгͷصĻᡣ
´ģļȻ֪ǿ´һګԼ״һЦȻ󲻶ɫӶѾˣҲѵ˷ƮҡʱڲһҵĴӣҿλãɣ
´һ⻰˲䶼ˣ亹˳źֱð
ǰǰ´Ȩ٣ôͳɵˣ


2191 
ôѵҵİв𣿡
´ɲ飬ګɫʱЦ´ɨ˼ۺ󣬵ĮĪǷӶǰ֮Сɱ㲽ĺ󳾣Բ𣿡
²ң´ԣʱͷأ̿ޱȵģӲǸ˼ֻǾֵ֮ʱǵӾЧҵʱǴʱΣвǵЩ飬֮Ρ
£´һߵͷһ߲ϵ͵ۿګϵ顣
㻹мģ֪ԴΪءګЦ´󵭵ɨ˼ۣ˰֣Įޱȵȥɣ˵ģҪȥʹһ̣ڻȪ·ϣӶ飡
ǣ㰾һˣ´ߵ˼ͷͷ亹ȥͲĴҴҵⱼӶȥƺߵˣګԾͻı⡣
´ȥ֮󣬾֮ڳһƬĵƹګԵϣǽƽ˼̬ƺûһƼһ
Ĭ֮ſյɨãګԻŲߵ˾ҵһ䣬ڷڶλһ֣Щ֣ڴΪԭȥЩմӣ
ĿɨһλڻعڵĹһ㣬֮ګԵĿ⻺λһһλλҪո࣬湴ճּľмϵ˿ڰ
λ֮ϣճ֣Ȼǡӡ֣
λúګ΢΢һУλк̧Ħ֣Ŀ¶廳֮ɫ૵Ӷȥ̫ˣ˵ĻʣԺȻв׵ļڵΣҲ䵽ļϡ
λϵı֣ګãֿżǸԼһģ̳ݣָᵴּȴǶȻӶģĳԹΪһΪѪģǰƴɸɾ˶֮أҲҪСΪᣡ
̾ϢګԻ̧֣λ·ŻԭأĿ䣬۽ȴǶȻɨӵڶλеһȻ
̧һУλкګϵŵ֣ЦĶӣµĻ£ҲҵĶ֣֮ڵ㣬һڵصЦЦګҲнհɡ
ԣګԳеģĸףҲګֵܵλ
ҵĶҲҵǸӣվǲǸӡЦګеɫȻ϶ȻоͷŶλɷһҪ֣Ҫ϶ʶ̧٣ִҪ֮λ㣬ôֵУȻûǶңڣôľأ
ڵҪȥ϶˽ʱգʲôҪ˵һҪǶˮ֮УҪĿţڵİҵһɢɿգ
ºګԻ̧֣һֵľм棬һڣתžȥȵߵһǰһŤţ˳ǻ֮һɽǽǻŲ¶һڵķţ
Ƿֻէһ˳УʱһϢȻϮǺ֮أȻڵ½࣬λ𣬶ֱϨ
֮ڣж죬ګܡګֿģܣ´󣬻Ķ棬ȫȻ֪顣
֮Ŵ֮ʣһͷ׷ߣȴȻ˫ۣ飬ܲľϣЦݡ
ղŵһУ㶼˰ɣһеһУѵҪ𣿡߽ңվǰ׷߸ǰګ˵ɨۣȻȴͻȻºʦڴа꣬ѵڣ㶼ԸǸ˵ѵҪĿڵİҵһʦͽ𣿡
ӵɱܵܵһ̿ʼڵĴоѾϾˣǵϷҶԣʲôϵ׷ګ⻰ʱЦһ˰㣬ګԣЦֻң֮꣬һĻķܹګԾĹ֮ǰ
Ц䣬ȫǶھҲѣĿ˼£Ĳ˳ǲϴ޴Ľ֮˽ڵĹϸĻȻ֣ᷢ˵ϣص
ܹګ֣¶Դҿڳʦ𣬻Թ֮˶Ϥߣȴ˵һҪӵګ֮ܳΪλ֮⣬кˣ
ֻôȥһ£ΪѱګԳȴû뵽ȻǱګ˴˴
ƥҵΪ֮ϣҺһ״ӣ֮λΪξͲˣ㻹ҪĶҵλãȥô꣬ھȻ̻ѵΪĲɱ𣿡
ګɫȻһƬȻ̧֣ȻסߵĲȻӿڴһƬٵߵǰƥ򣬸ңڵ⴫֮ʲôΪҹ۲ô꣬ȴûκη֣
Ǵʱ˿ְڴ˵ĻȻ֣ᷢګԳеǳ飬֮ǰϵõ飬Ȼһޣֻ·вͬ
ûпܷеˣګ⻰ĪЦĽҡЦګԣȻϢѾҪĪб£ھɱң
ƥګԣһ϶ȻãȻסΧһУһƤҲǱʹԭסߣǴù֮У
ɱңеĻɱҰʹ֮£߻δЦֹȻô㲻ɱҰɣɱңԶò˶ԲԣҲ㣬һǾ仰飬Ҫ˵㣬֪֮أ㽫ڴ˴ôãܵõģվҲֻһ֮
ƥţһĥ㣬ֱ˵ܵģګԣ֣ȻͷƬȥʱСӣҪ


2192 ֻڵ
㲻ֵᷢģңһ㶼֪еܵģһεĽѣګԴѣ㣬ڣҪԴ˶𣡡
ګȥıӰЦЦЦЦţ˳ЦУȴп֮·ڸлʲôȥ
ͣ󽥽ǽڶ¾ŵĿЦ֮ګԵ˼¡ǿ飬ǱģҪԾϤ֮أ
յжյжȴǸ޷еİأ緲׼һ㣬ҡֺδ
㵽ʲôϾʲôܣƥΪһҪܣҪңĬú󣬻ٵǰڵƹ£һ飬ګ֮ɫﲻֹ
ګ֪ǣ⿮֮̾ʣ֮ϵЦȴǶȻֱ࣬貵Ц£˳۽ǣȴ£
λߣҲʦʹϣʵϲûֺȷڵĴ֮ﲻ٣Ǹ޷оΣԲŽ֮߸ɴĦԲųܣ
ګ֮ԲЩΪĶɣΪΪ߾Բ׶ٵİظګȴǲ֪Ĵ𰸣ʵϴʼ֮ʱĻʱѾֻԼһԸĲȥŰˣ
ҲǽګԵݲţǴϲŽұס֮꣬ȵګΣȵګԺܿһ죡
ֻǴȴû뵽ګͬʱȴҲڼΪܸʱ̣괫УվǵЩʦͽ϶Ͼܲݺᣡ
ƥ򣬵ҳСӣһģֱе˵ۺګԻתͷųɨۣ૵
֪ΪΣһ̣ګȴǶȻһִͻȻԼĵ飬¶ͻȻ࣬п֮ںͬĵ
ɫԽԽǦһ㣬ղϵȻǰ죬ƫƫȴǸһҹĸоƿǾ޴ӰͶӳɽ͸ǽɽԵùɭɭʲô˲¹ͷһ㣡
ⱻֵɽͼ䣬ʱнޱȵѲֹŲ̤Щɿݵ֦ϣϸ΢
ɽͼ侲أ⼸ˣÿ˵ϣǽŵ˼µ飬һʧѲֹֻзֺķ紵ݶУǶͷϵ亹Ȼһ֣ڲֹ
˵ҪǻǻȥɣɽתţСӣǼ˵ı£²Ѵ֮Ҫ£Ӷܱˣ춼Ķ֣Щˣ˵Сһ
ٰ֮಻סޱȵľĬ½ޱȵѲһۺ϶Ȼ¶֮ɫܵļˣ
˻էһ£ԭޱѲϵˣʱͣ˽ŲĿ˸£һ޳һµȥ
ȥڻȥĻһǼҲûҪ̽ѰСӵӰ٣ǾôȥĻⲻҪ֮ǰЩ˵ĺ󳾣˵飬Ǳ˶ţȻͷ˵ĺӣЦҡͷ
˵ǲǷˣ⼸´ǿɱµĵӣֻҪǱ¶һȥ֮ˣֱӱնɱ⼸ֻҪһۣ·ܿһŵͷأѪۡӵĻ˶ʱĬϵǱþ࣬޷εľɫ¶˿ĭ󣬲
ˣû裬ҪֶΣǶڵϣ빲ͬԿЦҡͷ̾˿󣬻ǻҲֻܿԼ컯ˡ
էһ£ڶʱþĬ϶ǳ顣
ģû̽鵽СӵϢȥҲСӳҲҪ˵ǳֱɽ£ҾͲţСӻ׷ɽȥɱǣ
õľĬȺȴȻһ˻̧ͷ¶ڼ֮ɫŵֻҪӳȥͷ棬һţ֮󣬾ûֵܼһ·ҾǵⱾ£ɽ£ҼɱѣҲһӲԺȰɣ
һ˵ĺʱȻ˵ĿҲʼóȻĿεĶмǺӣҪóϣ
ģǵΪʲôҪͰ˵ģϽߣɽ֮ϴϼңȷͷ¶棬ʱǺգԥƬ̺󣬶ȻһȭȻ¶֮ɫ
ãô˵ˣֵܼ빲طˣǻԺ󶼺ûκιϵˣú⻰Χ϶ʱϲ֮ɫ¶Ȼ¶飬Цɽúõʰһѣ˳Ҽ棡
˵ɾ͸ɣ⼸˾֮ЦûκγɣɽͼڵλãȻ˿ĭȻҪŤͷߣ
Ҫɽҽ𣿲Ҿɽ·ƺЩǻȪ·һЩ֪ԸԸ⻻һ·ߣ⼸ĻϲֻһҪԴ˿ʱ˳ǲԶһȴͻȻϷ֮
ԣֻþ޶˶˵ıһֱӻһӶֱ˰ߣĪķȥֻǻλãʱѶһˣЦĸĵĽʣζ֮ɫЦЦǡ
С˭ô֮ߵΪ˴˴ôãǵĻȥȴֺϢûо쵽
ãɱӵСӣէһ֣Ʒ˸ղŻ˼˵ͫͻȻʼܿƵȻ˫ȶڲϴ
ǣǰɣ۲ʶ̩ɽ֪ǰڵĳԹԸھڣֻҪǰ̧֣ԸǶ֪һУ֪ǰûκγɣǺӶȻ¹ߵͷ
ʱ˿ְ̣׳˴˴ôãǶûвְ֪ܲ׵ΪҪǿǧٱֹӶְ£Ƕ֣
ʵǲ˼˻ûдЩµİãڵĿģֻһǾɱˣǣɲɵľڵˣǵĻɲɵҶ档ҪԹĻҪԹģ͹ڵ˰ɣ
ͷļˣְѪЦ¶ɽȻʣһ⣡


2193 һ
ӹѪ⼸ԭû룬Ҫɽ֮һͽʱ㻯˹»Ұȥ˻Ȫ·顣
ڼˣֽ̧ɽջְ֮۶ûǼ֮ʱ˫ۣǿ־֮ɫļ˶࿴һۣתͷˮȥ
㡭ˮԣͭգգͣȻȻ಻٣⼸һպôչʮˣ
ʮѾôˣˮ⻰ְײЦʵû뵽Լһ·մȾǵ֮ĵز
Ȼǰͱиڵͷְ಻ɱҼڤ粻֮Ȼ˳ګԸʰˣҲͽˡ
ʵû뵽ڵ״֮ӣԶԶһ·ˣʲôʿһѣһ
ҲԹ֮ǰԼӴԶǰӣ˶ڵַ֮£Ч˶Ƿģ
µЩˣȻûһд֮һвҲʱէ⼸һҪûڣȻȥɽ¸һƱȻȵͷƽϢ֮س顣
ְٲԸԼ϶ɱǵЩֻҪٳһǸһŻӣ񾡣Ǵ
һ·ְ׻ǿڵĲ¡ɱ⼸֮ǰְģеһԹŮҾְװԣǷ֣ԹŮȻѪסɾѪףȻֱӾڻɽҰ˴
ˣǹŮ˵ŮƺµĶϺͺĵȾ˲̵ȥߥŮȥګԴǰ̡
ǻѰӣǵˣҪȥԼظǰĻ²޷ŭ𣬴ӾҪȥ
Ů˵Ļ֮󣬷ǵûжŭޱȵӦ˾Ȼʼ˼ګԣ˽ɫݡ
۳˵ĳ̬ԽԽְ޿ֱ̣ӷɽʣֱͽ˵棬ȥȪ·ϣǹŮ
СӣҪ˵ĻھɱȥɱƬײһ·ҿһûǷɱɸɾĪɺͷǺˮ¶֮ɫų˼еְ׵
ˮޱΨ²ҵҵڱڿһĻĻҲʵһӵĻʵ벻ףΪ鳤࣬ΪξȻӺİڣȻ޶ݵ飡
һ·Ҳְһ㣬ҲǰøжǷ޲һڰֱӸ̽棬ðԼӵԹˣ
һɱȥ̫ˣǰ촦ļɨۺְǽеĮЦ¶Ȼһ⡭
ҿүΪԼˣû뵽СӱһݣСôⷨӵģϲһְ׵Ļˮ˫ͭС۾ʱˣ
˵ʱ򣬸ǹ˲HѪ࣬ͰǼ˵ͷ­ʰ̵ĵڴȻְ׵ڵɽŸȥ
𣿣ˮ޵ĻְǲеЦ˵ʵҲԼֶΣȷʵǹݵģְ취ȴְģǵеЩˣְ׼ϵֶΣֻ˶ѣ
ֻǵԼܹһƿЩɱµʱգڣȴǲܹԼһ۽أһ
ڣǸʱ쵽ˣеЩǣСүҰЩʰ꣬ڳŵҲ̫ˣҲҪڵĺ󳾡

ƶǦεķסڵϿգǺڳգֱڵһӦˣþǱխһòˬ
ڣһɵѪϢȻǵȼ˲̴㣬ζ̴ζѪɢζһζ͸֮£ǽζøӹŹ֣֮ҪŻ¡
ζѬ£ڵϵ飬Ǳޱأڵÿˣͬʱ򣬸ž䱸֮ɫƺЩϤޱȵͬ飬ֻҪһתĻᣬͻԼĺ󱳡
֮ԻᷢһУԭܼ򵥣ΪڵĴϴµģԴ´ګõ˾֮ԭ͵ޱȵСӣȴͻȻŰΪǱޱȣ˵󶼺Ϊ
춯ߣɱ̸ߣɱ˼·ߣɱǶߣɱǲߣɱΥ治ߣɱ
һɱڷ֮󣬶ʱѪɺӣųŵͷֱӺȻ׹أ˻ɽڻصѪƺҪµȾ죡
ȻⱩֶ£˶ѲڶԷֺвпʼΣɽһ쾡쵽ܴкһʿ
ӣʲôʱǸͷСӾǶ㵽ʲôطΪʲôֱ񣬾ȻûзֺϢΧǾ飬´Ҳ飡
տʼʱΪԼɱ֮ȨеϲĪܿģͷ֣ɱȨȻޱԺգȴһصļϣ
һ£յͬţֱӾ촦˹»ҰֻҪԼ֮һ˲սսָоһʼʱ򣬽ޱȣ
ܿ죬ͷǸ޷ƣȻɱ¾ֶΣסЩ˵죬ó֮ԣȴסЩ˵ġ֪в˿ʼ˽дҪѱͬǳΪֵɱ
Ҫ̬ƣΨһİ취ǽһһɱȥһɱ¾ٶѽӸտʼʱ˷ܣľٸܲκȨĿС
ˣǷ֣ԼȨʵǱګԸһʣЩɱ¾ֶΣѽԼŭԼƴĸһЩԼûκοĿܣֻܹګ빲
Ǵ˼ˣګܹʰҾ֣ȵʱŭ´󣬱ȻҪګΣԴƽϢ˵顣
ʦǹݵģԭǰˣÿÿ˴´пɬޱȡ
ֻǴڣҪѣȴܹɣ


2194 
²ˣĴˡ
´˼䶯ڰƣɳȥɽΧѲߣ˳̽ϢˣΪλδ֮ʣȴǶȻһ󾪺֮
ȥ´ֻԼ񱼶ģԼֵ϶Сӵƾֹ⼸սȨ˵ҲǸ˲֮£ҪЮ˼Ůӣ͵͵ķ棬Ƹ꣬ò
϶ϣȴﻹаյĽģһŷŵ÷ףǴһǶѱųϣ
ǻƽʱ϶ģ´ٲҪѵԼϵܼ䡣Ǵʱ˿̣϶ǻ̼飬ȴͻȻвԤ
϶ġʱĪķޱȣ޲ԼϵܼšԼʲôãƫƫҪޱȵͷѵͲǵã֮ǰɶûʲô³ȥ˻Ȫ·˻ˣ
ʲôʦʲôʱ˵ҪˣȥҲЦŻŵģʲôӣͳ˼֮£´һŽԼ˶ϵ˸ʺȻʲô飬ôŻŵģĪҪ뿪ɣ
ǡǡǿӷӴӵ϶Ҳ˲òͷϵĴ󺹣Īɨۣʲôһ߶˰κǲɳȥѲɽЩˣǡǡ
϶ǷģΧȺȻΧ˹ֻǲ˿϶Ϊսڲ϶µķ⣬Ǳ֮ɫ
ǷӣʲôŪģԼϵȻɨۺ´һǲǻˣ̽Ѱ˵Ϣ
ˡǻˡ϶ʱȫ˵һĻȻԼǶ⣬Ȼס󣬲Ҳǻˣ
˵ô¶ǻˣûǶǵĻ´һƬ޲ܰԼϵܵͷֱþŪһС
ǻˡ϶˼Ȼɫϣ죬ǿҪ޳һȻûȫǵԴˣ
Դˣ϶⻰´вһȻ뵽ĳֿܣȻһѾס϶ؿڣô¶˵
ɳȥЩˣ¶˸ԴЩԴͶڵɽſڣͷѳһѣˣôˣ϶ʱȫ˰״̬˵Ļǿڲԣޱȣ֮
˵϶ΧЩԭſ϶ЦһӦˣʱҲǳ׳˹ȵףֻþһǵСˣʱѾŵһƨɵڵأɸһ㣬ǲĶû꣡
𣿣϶⻰´ҲǿЦǻҵȴȻһݣȻɨˣʲô컹ûأʦ˼Ҳûʲôȥ
˵֮´Լ̱ڵصϵһţȻ֮ɫڵɽ֮˹ȥ
ֻǵȵ´ϵɽŴʱɽſΧвˣϵǳѰһ£˵϶ȫûκѪɫ
ûϢĶţҹȻųڲĪ˺һ´ַֿ̧ˣȻɽſ˹ȥȵɽſһĻһȴǶȻ׹ȵףɫҲˢһͱ˲Ұףָڲϲ
ͷͷֻʱ˿̣ɽſڵģȥ飬ѪմȾŵͷЩѪͷǰһɲǣԲ˫Ŀƺ޷ֻήٵϡ
ʮʮʮʮʮһöһöͷĿÿһֵӣ´еһݣһʱѾȫˣ
಻٣պʮͷ֣ǡǡԼ֮ǰɳȥѲ⣬Ҫ̽ѰְĵĿ
һúֶΣͷǲҰɫĶϲ磬´ֻб˪ظ䲻ҧأסеĲȻɨȥô¶˿ղŵˣ
ƾðˣһˮǵͷͳˣ´⻰Ե󣬶ЩǱڲϴľˣˣˣͷסɽţ˵Ҫ⵱Ҫȫɱ𣿡
˵Ļ´жʱһɺʱ˿̣λῴְЩͷͼľǸһ֮⣬ҪڵףǣѱޣֻҪóɽߣɱ⣡
һ̣Χڴ˴ˣȫ˱ıԵ˵⼸ڵϴѹϵĴʯĻְЩͷѹյһݡѼѪȣȴǲܲΪ֮
úݵֶΣĳˣһſͷ´ֻ飬Ҫȶסӵľƣȴȫ֪ó
ҪҪӣɽøԼıһ·һĻ´УͻȻһǿҵͷͷһʱ֪Լڳ롣
ګԴǰĲ֣⼸յĲ¶棬Ǹһ֣εĺһҪ룬Ϊʱﻹӵˡ
Щ˶ˣԼѳʸ֮ģ˵ӵۣǲõְɱ⼸ѼȺߵЩˣͻֱӰԼ˺Ƭ
磬ҪҪ߰ɡطϽˣˮȣʲôֵӳȥʵڲУСͶϣǵ·ָ·ɣ´˼䶯֮ʣ㲻ϴϢ϶ȴͻȻ
һ£ԭޱȵĳڣʱþ˵Ŀ⣬˲Ϣ䣬Ϥۼ϶´ϡ
ǿʲôѵǲ𣿡һĿ⣬϶δŭһתͷ´󣬲磬ԥˣֵܿӰɣ
϶Ӳˣ´ԣ϶ʱпЦ֮ɫ¶ǰһ϶ļȻ׹ⶸȻ¶϶ȻãȻס϶ĲһŤֶϺΧɨһۣԺٸ̸ߣˣкιϵʦɱۣ
úֶΣǰһĻɽԶְףզֻ࣬ȴЦ¶СүѽɣҪ˺壬ʲô֮


2195 
ĺ紵ŵŴ˫ۣī϶һӦˣзǵûаֿ⣬Ǿǹ࣡
϶һ㣬ʱ˿̣жͬǾǾ⻢֮룡˶ף֣ףȴûôס
Ҳ˵Χ׷½أɱ۵´󣬾͸ЩܶԸġҲҲԭصڣһ̣˵УֻþǱһεסˣǵĺޱȡ
ڣҪˣһ̣йֻ֪ͬǲ֪̮֮ʣЩǲҪųٲ֮ء
϶˵£ҪԹңҪɱ㣬Ҳòɱ㣬ΪҲɱ㣬ʦ¾Ҫɱң֮ɫɵڵص϶ۺ´е鶸Ȼ࣬ǻ̲ס¶һĨЦ
϶һ֮Ҫ˶ãֵܶ˾Ҫžˡֻϣȵʱ㲻Ҫִľ飬ҪֵĻȥʦȥЩˣǣһкڴˣ
ʬ̧ȥ߸߹ٸ̸ߣ³ĿЦú´󻺻֣ųɨһۺֻԼıʵ̫ɥˣֹеĵҪţҪʦ˼һ߳ģСӣʦĶ֣
ֻ⻰£ӦȴȣΧЩѻǴͰ飬´ЦҡҡͷŤͷߡ˵仰˵Щˣ´ԼԼЩôû
ңګһڴλ֮ϣУǿ飬ǽڶѿʼףȴȫȻûоһ
ɱʮ촦ǵ֮еޣƣüãããĬúګԿЦֻȴǱŹڵص´ɨһۺ󣬵´ʱĺܺãղŵĴҲ׵ҪͷҪ÷ǳֶΣҡߣ͸øɱۣ
һлʦ𾡿óİ취ǵԼ磬־ֻǵֶȻЧһʱܹסЩ˵Ƭ̣ȴ޷ǵģֻʦϳ֣̬ƽϢİסģܱסڡ
ګԵĻ´Ŀɬúٹ˲ԼĻ᲻ᴥŭګԣǽĵ֮˵˳˵ʵʵ벻ףĽڹϣΪʲôʦûκӦԵľߣֻÿմڡ
ʱ´ڻɣګԻ᲻ЩӴ˵һȫʧȥֵģֻǵʱ䣬Լıȡ·
ʱ䣬һЩګ֮󣬳ĬãȻĵǳɨһۣҡͷȻһ´󣬳ȥڵЩǣôãȺͰҲΪŹ׵ʱ򣡡
ӺεºܣܹǲЩϡ
ǲګԵĻһ˵´Ķʱ˰أϸǲпЦʱ˿̣а˷ֵĻɣګĴ㣬ҪڵԼʱ䣬Լһ·
᲻ʦҪôȥСӰڵᣬȵɱˣɱζˣѾ㹻ƽϢеŭˣȻȥҡβͣ
Щ϶˵ҵ⣬ǲԸ֣ڸǱɥ֮ȮĻǾͼȥګ֪´룬Цһ󣬵˰֣ȴЩǳˣȨҲЩԲ˳ˣӽʼɣ
Բۣǰɣһګ⻰´ֻԼͷƤһķ顣λãѳһħ䣬˶ѰⳡֻǰΪλþǻ֮Դ
ګȴԼλãǰǺ´λãѵҪ˵ĺ
ʦ𣬴¡ûκγɣ´Ҫֱӳƴǡ
ѾˣûκθıĿܣѻ˵꣬ګȴǵĮ֣󻺻ֻ֣ܹ˳Щ϶ǳ֣
ˣګԴһ´ʱЦȻƴǣګеĲ飬ߵĻ˶
ȥɣôˣЩ϶ҲûֽˣͷҲˡګŵôԣף󵭵°ɣҪչˣ
չأ²ǱչأڸԼѰĺ·ɣ´ԣɬһЦȴҲ֪ԼǸİһ飬ûκηĿܣҲû˵ʲôӵګԹ˹ֺ󣬱ȥ
´󣬶ҵΪΪѵʱ򣬵ҲĻԵҪңһ֮ڱȻھ֮ϣСӣҲҪһֻһҲڽ£ٲκη֮أ
´Ҫ뿪֮ʣϥĬޱȵګԣǿеһȴͻȻֳǻһиŨҵź޷ε˷ܡ
ѵһĻתګԴ˻һ´µĲʱһͣȴǲв֮ɫ¶ֻƬֱ̣Цȡ
ګԴʲô˼Ƿҵʲộ´ԣûκε壬ԣҪģԼܷħ䣡
ᣬڵȵᣡ϶Ҿ֪һûаѴظ֪ң㲻ߣҲҪִľˣȵ´Ӱʧ֮ګԻ̧˽ų֣εļͳ顣
´ԣȷڵԼȡʱ䣡ȡЩʱ䣬ȴıʲô·Ϊ˸ԼȡȡŪʱ䣡
֮ǰоƺȣʱֻΪһԼĻþʱƣָоȴԽԽʵǱֵɽ㣬ڲϵɢҵУܸܵеǷ֮⡣
Ǵ֮󣬵һγ䣡޴ıʼɣǲڵˣڼܴ˷в֮ԲҪ飬УЧˮ֮У
ʱ䣬ֻҪȡ㹻ʱ䣬һŪСӣȵʱ֮صʱ䣡ֻ϶Ҫʱ飬ګȡ
Ĭú´ңȥʼһֵıʣ


2196 
ҪЩϹͷȥҪȥ򵥵ĺܣګԳһڴô꣬ʲôʱں棬˺ͳǰ̵ȥĵزˣګԺøԼѰ·𣿡
ȥګԳҵȣ޻˵СǲǣȥȴǲʲôګԵһӰˣʲôʸЩųǰСУ
ګԹб°̧λãȻҲбλϹͷڹ꣬ĪҪЩ˲ˣ
Ȼ´֪ԼȥЩռõԴӵߵݣȴʬλز͵һӦǣȻĵֿȴû뵽ЩǵĵֿȻ˼ңĻ˵ˡ
¶ȴҲ򵥵ĺܡ鵽زǸϹӣҲܿګԵⷬΪǽȥҪţܣܵøţԹݰɣ
ګҪЩȥ˵ΪڣǵҲ㲻ʲôګԶں棬ͷ¶ȴЩȥյأʲô飿
һ˵ˣЩҲѵ˴֮ʣҪϧˣ
ʦȻʦĴ㣬ΪȻĵʦҲûκӱܵ뷨֮ԱչأҲ˼ǻСӵİ취
Щд룬´ֺγˣֻȣԼ˵ЩϣֻҪګԣȴԼľ·һȻпɬ´ҲֻӲͷƤϣλ϶ڹΣ֮ʣҲܹվˮ֮еʱˣ
⻰ʲô˼ĪЩϧ֮ǾЩʬλزͣǳϵļ𣿡´⻰˵ãһ䣬һӦϣʱЦСʲôҲǰʴʣ
һΧ̬ƵһӦˣʱЦֹΧڴ˴ճԹ´ĿͷҪżλ
´ʦĴӣҲͬƾʲôͷǶѷºݻʱ˸翪ǻﲻֹ
ǲ棬ʲôŲΣʱΣѣһѲѣЦ´һţոȴǱʦλãɱᣬȨһϣ
´էһ£˶ʱĬ˵Ŀⶼ˼´˹ȥֻĿûзֺ磬ȴǴһͬ顣
ֽ֮٣УѴ˹ʶһʹȻΪǰʲֵԵʣǣ⵵飡
ǰһǰһȥ˻Ȫ·㣡ǰһ촦һ˵Ǳ˻ҧˣ˵һһңλãһħ䣬´ȴλãܲͬ顣
֪Ƿʸ伸λϣųǸԲͬ飬´пɬһƬĬúڵļϹֵ
ڵŶԣֻδӰ˵ݡܹΪڵڽ֮µĵڶˣʱ̣ǿԷֵһȨʸЩ֮ϡ
ԭǻƽʱЩҲ´η壬ȴ̲ˣЦɫһȻګֲ¶棬һΣ
ģҪصǰĸޣħ֮𣿣ϵĻ´жʱɬһƬ
ֲɵӣλῴ״ְ֮ǰôͷ͵Ǹڵ˷һֻּҪóߣҪ촦ɽУ
ЩǰЮȥⲻǴҪȥЩһﻹϺ꣬Ѿ⣬֪ûɽţԲҪͬеӣǰګİš
˵ЦˣڷƮҡ֮УʦֱչǱޣһ´ʦضλܹڷλͬţпЦһ´ûκγɣֱӱҪλϵ̸ƻȥ
ڣǱµøͰһ˭Ҵʲôɽ⣬û㣬ʲô𣡡ǳЦһ󣬵ĪҲʦһ̰֮ҪѣЩȥɣ
ǡ´ɫʱһʱҪ⼸˵ļ֮ҪӦȴһʦУҲͬţ
ǲҪϣǸûʲôʲôǽǾвˬȥɣλǣͷһӦˣϸѵĻᣬ˵꣬һ
СҲˣ֮ⲻΥȰ㻹ʶЩҪôǳȥһ⣬ҪôҾͶڣһӦ˵ĻһȺϵʱЦ
Ⱥǳ˳ģҪôͰԼҲ˻ˮ棬ȥҪôʹһɽ֮ڣֻǿӣǵݣҲһԼӣګ˲ϢͻὫԼɱԴˣ
ǶҪȥԲԣһͨؽں´ȴͻȻûȻ࣬Цް㣬ɨһȦȻ󻺻ǼϣҲҪһͬᣬһ߰ɣ
Сӣ̵ģʯͷԼĽţһ´⻰Ⱥϵıʱ˵ľʣԭΪܽᣬƵ˳ɽŵĲ£ȴû뵽Ȼŭ´󣬸ô۶ӣ
СʲôʲôѵϷǻǿ㿴ΣһɽϣСɱɽţٲսΣɽžЩλɽһƲɣʱһơ
ˣڳˣЩǶѾ֮£ɽŶ̤벽ԼЩˣʲô·ԣôԣЩ˵ģʱ˴أϷ׷ǲ˾֮ɫֻôͷ
ȥΪʲôȥڴʱǳУȴǶȻվһˣĿɨһȦ󣬶빲ҪЩ֮ͦʱȻ׳־ηǰ
ˣһĪǷˣһ˵ĻȺǿҪɵˡȴһȤ֮ǳ˵ʱָڶֹģȻǸ֣


2197 ͷ­Ѫ
¹ҵȶʱƮҡ֮ʱҵΪű֮ʱˣʲôֻҪΪٹ׳һͷ­Ѫֺξ֮УĪǰ·УֻǽŻδ̤ϣ
׳־οЩнľĳϣģȥ̽Ѱ̽Ѱҵ֮ҲδСһսڵĴ˷Σ
һȳͷǳϹּڵϣ֪̣ܲһʱһ֮״˲ʹ̰֮˸ԸΪڵİͷ­Ѫϧ־ʿ
Σѵʱ۵ʵĵزһĻĻڵһӦˣֻѾģȻѪһӦϵĿ⣬ǾȻ˶ǲϵ۽ǵᣡ
ΣѹͷģЩʲôʬλز͵ˣұģ
ԸλϺܹ쿪ʤʤع飬ʱҵȱΪλϺأĳ֮ʱʱ۸ߺһ£ӦƼһ󣬸в˹ڵأǳ羴顣
ʲô˽ܣʲôǳϣΣͷܹͦģ˽ܣ
˵һж˵ˣİɣųڵȺȺǲ֪Ǹÿ޻ǸЦĺãǲЩ֪뷨ϵ飬һ侫ʵģ
ЩϼһѵתˣղŵЩֻԼ𣿣ǰһĻĻ´ﶼʼЩͿΨһǣȻЩѾƶҪɽţҲûκ˱ֻ֮ӭѶϣ
ΪڣϧûӦһӦȴޱȵסļͷȻ鼤ֲֹͷ­ѪһжϧǾڴ˴ĵǵĺϢɣ
֮£һǴӵ´ɽŴȥ
ŽʧĿеһӦϺ´ӰڵѪ޷ƽϢɽǹɴŨѪζĺ紵ǵȴͻȻһޱȹĸоǰת䣬δҲ̫ˣҲδ̫ʵˣ
˵Σ֮ʱȷܽı룬Щʬλز͵ˣǵнľʱһǻѪ͸ˣôͻȻô
ǲҪᣬƮҡ߰ɣһ̣ɭĺ磬һ˫˫ͷ­ע£˵УͻȻֲõԤУ
ǣǲߴ·ˣɽ·߳ɽŲú´ҲͻȻһ쳣ֻЩߵãȻѲɽͣѰְ·ߣһͨɽµĵ·
ֻ⻰һ˵ȴûκһӦǣֻЦעǴ飬ǿһɵӰ㣡
СӣѵΪЩϼһĻῶɣ֮֮ǰһվҪֿ׵ĳϣЦһ󣬻ǻȻнľȴûµĵزǻúϧš
ģҲûпʦ˵ڱչأ֪ڸʲô˵Ҳ͵͵ɽܵѵСӻῴګľٶҪڻϿʤˣҲҪɱƽϢŭ
˻էһ£ʱЦЦĿ´󣬵ɽҲһɽһҲһΪʲôǾͲɽһ֪СӾǵΣǷͬҵȵ⣬ǲȻĻٺ٣ݹϷǡ
Ȼδ˵꣬еǹɭ亮⣬ȴǽ´˸ܿԼִҪȺϣԼϾҪɱ
ͷ­ѪЩϰܵʬλز֮ôܻľٶԼʱе뷨ԼЩڵӵ뷨һԸˣ
СӰګԵһεĽ֮ҲҪˣѾȫɢǴ޽·Ҳл֮һЦݣ´ֻñһƬɥʧȫϣ
Сӣǵôˣ´˼֮ʣǳȴ鲻ƵĳϷֶȻƲݣȴõİ취ҿҲǲ֪ʱ֮ɽϵβϷһɽСӣǼ˵ֶΣʤܻиԱķӣǺùɽϵ̫˰ɣ
ɽ֮պЩ˵ֶΣﲻȥﲻ֮αڵƴϵۼ´Ͻʼ⶯֮ɫǼĳ׻׻̻СӣҪ֪ھ㰡
ɽǲЩɽҲȵְɱԼǺӲһֺ֣αڵƴϵ⼸˵ģһɽδûʤ㣡
ãҾ˵ģȵɽ֮Ҹ֮ɽ𣡡´⻰ǼϵʱһЦȻص´ļһӿɽ֮ɫ
˾䵽ɽŴЩεһӦУ֪ϵ飬жྫʣ
ɽɽպαصˬʴЦ󣬴ɹʶļˣϾ¶ϲʤ֮ɫûκγɣҪ̤УǷǵ
žžžδȵǵĽŲ˳ǰȴͻأĴһһϷʵЦڹȻһңΪŲϧͷ­Ѫĳľ֮ˣʵǿɸ˿̾
ʲôˣһ⻰ǼԭĻϲĳϣɫʱȥֻվǴģȴְ֮⣬кˣֻǿְǵĮЦ⣬ֱǾԼЩˣɵһ
ѣڸᾡ˸ϵǴ·죬߰ߣְ˼ۺ󣬼϶ʱְ׵ݣƬ̺󣬹ȭǷȥҲԼټĸ󻼣˫Ӯľ棡
Ҳϲ˫ӮֻϲԼһ˶ӮְһףЦһϴ֮ɫأλղУΪŲϧͷ­Ѫ׼Ҳȥȫǵ⣬ǹǡ
ѣ㲻ҪͱˣȻмֶΣȴҲþ㣡ְ⻰Ǽϵʱһ䣬ȻһۺûκγɣֱӱѴԭ´ǰȥڵĵλǽ㣬ҲǽһͶ״㿴Σ
ģԭЩ϶ЮԼɽȻǱаԼɾӵĴ㣡


2198 ޷ѵħ
´ʱ˿ǳӶˣΪθղЩһȰһΪģô¶ԭְףðʲڵӸְףøһ
Ⱥϻ쵰Ⱥ˵ֻʬλزͣҲͰˣһĳȻ˴ΪǵĻϧԼȥ
϶´ܹҲضҪʬΣ˾Ȫ֮£ҲŹЩ飡˴´ҧأԹ֮ɫĶżϣһһ٣˻㣬ŭ
ѣǵĳѾóˣ㿴ǵΣһգαҪͱˣڵҲûκεĹϵһѽ´˳ȥ֮Ǽϸûзֺɫֱ׳Ķְ׵
ΪԼЩ˵飬ǹƽ֮ŹЩˣְ׾ͿһУһܹõһɾӵ飬ҪԺΪе״ֻҪǸˣӦöѡǰߡ
ڵǶ࣬Ҳܷϣǵ飬ȷǺˡϵĻְ°ͣ¶ζЦݡ
ȻҲ֪Ǹ飬ǾͲҪǵĺ⣬˵ɡһˣ˫˵ûκκôְ⻰ֻΪɦְ׵Ц֪ⰲţΣ
ⰲŲǲְζһЦȻ¶飬ż˵ɨۣЦȴһܴĴҲǺ⡭
㻹ʲôĵطᣬǰһڸҲûԣʱЩ
ʱ˿̣һӦ˵˵Ѿ޹ؽҪ֮£ֻҪְܹһ·Ƿˮʲô
û취ֲġְ׵ĮһЦᵯзɽ˲ϢɭȻɨһȦ󣬻ʹڣ̫߹ԼıˣҲ̫͹ˣΪһЩ˵Ĺ·𣿡
ְԣЩܹΣͷΪͦͷ­ѪҪ߿Щһۣ˵ûҪȫʬ
ЩΪԼ֮˲˵Ҫ˵ϴˢϵˣǻ·ǾְڸԼ鷳ֻҪţȥʲôطһ棬Ҫһˣ
ԣЩ˱ȥҪ˵һͷ­Ѫ
Ǿû̸ˣְ״ԣһɱĶְףСȻԼ֪ǾͲҪԹҵȲˣ
һ֣ȡɽĻᣡһ˻£ʱ˼æɭְף˫ְ׹Ϯȥ
һ䣬Ǽϵʱԥһ˹ȥһѷ㣬ְ׾Χ˹ȥɲǼ䣬ľѽְβס
·Щӵϳֵĳǣ´ȫȻûκθֵĴ㡣ĹͷЩ˾Ȼһ֣ɱְ׵˼ûֻŻְףһ³ɣʤ㣡
һȺ飡дЩֶɢְЦֹΪλῴЩ˳пƴȣʵﶼһߣȻñ˸һЩǼƲĻܹߡ
ְ˵Щ˾ûʵҲûκε壬ΪһʼʱЩڵˣѾעҪˣ
˼䶯֮ʣְ˫ʱȻӳ񱩵ϢЮŨҵıԪ֮ٿȻɢȫ
⼸بΧְʵϾ£ɱ֮࣬Ϊʡ£÷˲ٷͼľӦպó
ӳʱһҵױ֮ϴ񱩵Ϣ籬ը˰㣬Ю˵ϢһΧЩϱɱȥ
ˣǷѵ£ְеķɽٿȻһһڹϢ䴩ֹÿһεı䶯ո
ͣǽУѪ⼡ж䣡ǷȺƿ˺ķѵ
һʱ䣬ǿ޵֮ڶѪɡڵЩǣΪףԭΪⳡսһ𣬻Ա֮ǲǷ֣Ǹ޷սֻĵȼս˵һߵΪ
ֻ˲Ϣ䣬һȺ˵£ǲҵģԽˣ˵ĵ£ЩԭͱżƲҪܵ飬ﻹаְ࿹ĵûκγɣҪͬ飬·ӡ
ֻǰ̬£λܵĻᣬŲûȥѴ֮ƣԴݿ̬ƣѵǵ
ۣ⼰壬ʱѪŽһ߾ʬصأ
Ӳѵ޷ѵħ䣬ǰһĻĻ´ֽŶڲϵĲʪȺŨҵϢɢûвֺ


2199 
̬ʵ̫̬ˣ
ʱ˿̣ȴ̬֮⣬ûκδʻܹ´飬ʱ˿̣۾ǰĵ棬ƺǰһĻ
ȻһʼʱѾˣ⼸ϣԲȡʤȴû뵽ǰܵþȻôѸ٣һͿص̬ƣֻ˲Ϣ
ڵĳϣлѾ۶Ϊ֮˵Ĵڣɾǿߣְ׵ȻֻǶ̶˲Ϣȫû
ʵ̫ˣ̵´ֻֻǹȥһգ۵ʱһЩȫûͬʱְ׾ȻһһĴ˶ûܵϻδ֮ɫ·Щʵǲ£ûôڣѾˣ
㡭㡭ְϹŵϷЦݣ´ܵľҪתӣڴʱ˫ȣȴǹǦһ벽Ųֺ
ҾʱǸоԼ˫ȼ䴫ǹʪȡˣԼĿһĻʱ򣬾Ȼˣ
Ѿûκܹ´ˣޣȴЦԭΪԼҲĺƣδ٣ˣǺεȵ裡
£ʱˣ̧סӣס˴´ɴŨְ֮ɫɨһۣȻڵĵӦ֪ڵĲɣնɱ׵ܣҲˣҲǸʶˣӦ֪¸ôɣ
ǰʣֻҪ֪飬ض֪޲ԣ޲´һЦ˫ϥڵأְߵͷȻֻǰܸȫʬ
´ְ֪Ǳ˳񾡵˼һ£ǲκ⣬Լô£ôӹְ׵ɱ¾Ψһģǻ·ܹԼ촦
ֻǸʶˡְԣ´࿴˼ۣȻ󵭵λˣھڵʲôΪʲôô˻ûκζĪ˵һ͵͵һɽܵɣ
˵ʵְЩ档ԼڶµˮйͨҰͷĲֶΣګȴȫûһͷֻƾѪⲻܲɣګǷ˵Ҫ˼·
񾡣ګԿ˵ףˣǲ
ګʲôʵ֪ҿԿ϶ǣûܵ顭´ԻҡͷһȻŵҿƺҵʲộоʲôĶԿǰ
оʲôѵڻʲô̵Ķɣ´Ļְüͷ΢΢ֻЩ˷
⼸ʵҲǸܵһЩŹ֮ͼ⼸ҲԽԽ궯ԼǿѹƣƺҪԼбǵһһڸǵ̰֮⡣
´⻰ְܲ׻ɣǲګҲŪʲôҪԿԼֻĻڵһУǾͲԼˣ˵ûҪһս
Ȼˣ֪ΪΣְȴǾԼûκεľףһȴ̹Ȼ糣̬ƣʵǽЩŹ֣
֪Ѱҵʲô𣿡˼úְ´󻺻ȥһڣְȴǾԼǰˡ
̬ƣο´ʵǳһöګԲݵӣһֵȵ֮󣬱ضҪȥӡ£ګôܻԼĵϸ´´סİѱڡ
ְϣ´ԺҲãȻҡͷɻ֮ɫȻһ֪
ʵҲˣʱ·ˡЦһ´ɨְۣ׽ŵģȪ·㲻µģ֮ǰ㣬Դһ鶷ŪҲȥǴһ齫
Ȼϵ´ֻңȫھҵĲֹ
ħ䣬ԼȻûܰǸħ䣬棬ӣګԣΪǣֺڴˣôߵһ
ǰԵȣһһҪǰ䶯֮£һɻȴͻȻϯ´ģȻ̧ͷ˫ְֱףȻ֪ڴŭǰôˣΪǰŭûƽϢΪʲôһҪʹɱ֣벻ͨ
ԣôˣôƺѾ㹻ƽϢְеŭ𣬿ְȴɲưոݣⲻܲɻ
ܼ򵥣Ϊڵãְ׵һЦȻ֮ɫ¶ϵĶȴǷָֺᶯһƽֱ´࣬նϣ
ãѣ֮ʱ´Ȼ벻ףڵõʲôطΪλٻ
´ְ֪βǴʢʿˣȴǺǰùͷɱӺȴиϻֱԼͷԵĳ嵽˵£벻ȡ̣ڲãʲô
˿նףԴɣҲǸˣֻõӶѣ´ʬĮɨۺְ׻תͷһð⣬ոһӦԴˮȥһ󣬵ȥˣ
죡ˮԴ˰ڣ˼һ䣬һ죡
ܺãְЦɱȻôãҲڸʱˣ


2200 
Դ˺ʿֺȻ֮ϣɱһط֮ˣȴǺĽˣΪ˺ʿݣ
ԭܼ򵥣Ϊĳ϶ԣڸϣȻֶͬҶˣ
ǵڽڷݻ𣬷˾Ƶ꣬޹Ϳ̿кȴûһ˸վ˵һ乫Ԯ˶ûС
Ϊʲô
һеһУԭܼ򵥣Ϊ˲ͬӵıվŵڣһޱӴţһ˵һĴڣ
ȻĿô־ƣĻи̣ΪЩ֮ˣеڣǻ飬˺ʿǼΪǵģ
ڴ˺ʿԣЩ׵˵ȣʵϺصϣû̫Ĳࡣ㼼ˣԼԹˣ
һ֮󣬲˵жʼһֱ˼ȻԼӵʵȻЩ˵ȣֻͬϰԱڽ£ԼЩΪβڵһǿֶΣΪԼãвߣɱ⣡
ְ׵Ҫ֮ڽڴĨĺԸУⲻһ־ˡǿְ׵ȷмֱ£ǺȻײһյõĽҲֻǻᱻñף
Щ֮ǰſϷ̬һӦ˺ʿھڵЩӣҲְʵǲ˼¡ҪΪУһЦײȻȻҪڽ£÷
ƾ˭û뵽ƣѾ˴ֲֿĵزͷѾɽ֮ǰƾһ֮ڵ˻̻̲գղܰʳҹܰޣֻѾ˲ϣ
һУڵһӦϣԼ´ʬҲӵɽſڵʱеľ壬ǵһԸӵĵز
˵УڣѾȫ֮ǰʲôȻһͷؽ޵УԵޣ
ǵУĽҲֻͽͣκεЧ
ʱһһεƣĺɫĺϣֽŵգѾ˼̵ĵزڵĵӣÿһ϶Ǿʧ֮ɫ
˶Ѿ˲ڵľʼȺĴһ𣬰ֹͣʼ˼ŵȵɽűݺӦҵһ·
ڵˣԭֻǰѴ˴һ־Щ˺ʿǣĿҲεľۼ˴˴ΪҹԹޣ
˶ԥ˶ڵȴһǵУѾһ־磬һһߵɱһƺѾע˽ЩƽڽõˣȴǱһ˿ڼΪʼգګԣûг֣
˭֪ګԾʲôڵˣҲ֪ǵλ񾿾˼ʲôǼϺ´û߳Ѿҳһ࣬ûκ˼
вڻɣ᲻ګ紫˵ѾٳһͨɽµܵѾ˲֪䣬ɽ͵͵ˡ
ɹ黳ɣڵȴΪȵҹɫɢȴʱһб
ΪʲôһΪʲôڣܸо֮оأΪʲôһֶΣȴǲܱҲֺΪʲô⵽Ϊʲô
֮ڣګԵǷŭ֮ɫеŭѽݳˢŨҵѪ֮ɫжѪ˿ƺѵ˱ߵıԵ
֮Ϣ´Щǵګ֪ܲҲûЩܹǳȥԼȡ㹻ĦƬʱ䣡
ǼҲû뵽´ЩǣȻ֮죬ֻ߳ɽŶ̶̲һٷĹͷʬף͵ɽſڡ
̬ƣڵɽ֮⣬ѳ˿ֲ˼µ޵䲼ĹһֻҪֺҪ֮أ
벻ͨǣԼܹܵǳ춯ԼһֶΣȻ޷ϤеطֺŪף춯ǳ˺δ춯ԣ־ʲôζ
ƥһжԹ㣬ľأ㾹Ȼϸ֪ܣѵǴܴĹ𣿡ŭ֮£ګֱӴ֮ţУһ߬ס˴ϵĲǺݶ飬һһ٣
Ҹ㣬Ѿ˹ܴɵıԵٲеܸңңڵĻҵҪ֮һѵԸ⿴ţڵһУʦͽУǵ˾Ȫ֮£Ҳ㣡
˵ŻګϵĶȻ֣ڴǼʱҵĻײÿһε˵ĺüټ֣ҲЩǷ絶˪ճ伸֣ҲеĺŨҼ֣
ˣ˵ûκεη֮ɫֻګЦֹĳ֮⣬һɵ
ƥѾо䣬㵽˵ǲ˵˵ګеŭȣϵּӴ˼֣˳ָȥķλʼǽڷĸƺ˵ĲѵѵıԵ
䣿һԸɣžҵĴ˼ͻȻЦɵӰګԣ
ʵѸˣﲻңڵûĥеΣԼԸţΣʵû뵽ګԾȻ;ĩ·˴ֵزȻþˣҲ㣬ⶫһ֮УûκεܣЦΪȻô꣡
ЦǿЦ˼㣡ګԾȻѰеϣһ֮ϣеη壬ص˺ֵزϷ뿴ʲô˰ĥֵز˾ţ֪ҵһ죬Ѿһ
һһͬ˻𣬼̶Ц⣬һа㣬ϵ׸ګԵģֱԼԴһĴʹ
ЦһѵľһЦ𣿣ǿЦ飬ګԵͻȻк˫ֶȻֻøһ˵ͷ­ֱᵹ˼֮ϣǵһ̣˵ϣҲǴʹЦݣ
ƥ򣬴ô򵥣ұؽأѳ˵ˣګԶȻս飬֪ΪΣһֻ̣Լޣ


2201 
һҹߣ
˶龪̵ĵȴĵһҹǵĸоУҲҪһҪΪǶһҹ֮ӭǵģǼ򵥵䣬ֻ·
û֪Ĳ̤һ·֮ˣԭܼ򵥣ΪǵԼǱְε߬ģɱᣬְף
˶˶ڵȴв˶ڿΣһҹܹøһЩܹǲþľ
̫Ķ䣬λǨΣʱ䶼ȻţĺɫĽڣһ߹ҹıԵ¶˹ֻǳչ⣬ʺޱȣҫ֮䣬ҪȾѪ
ĳ֪ΪΣһ̣ЩڵˣͻȻеĽŸУȴ޶˶˵ȻɢлһظɸС
Ϊ̫֪һжҪһϣѲѹͷϵشɽֻҪһ̣ͻ
֮ڣѵˣò˵ְʵУΪʱ֮ˣڳ⣬˺һƺڰʱѵڵɽ֮ǰ
˫ִڱ󣬲ĻڵɽţĿⲻƣֻǵĮڵɽţѻɽͷԣ
⻺еģڱǽʼչĻӳ£ͶӳǻɽŴЩڵУǽһָо·ĲһѪ֮Ծ֮£ɱ֮Ȩ
ò˵ڵȷ۾һƣɽǰľ޴¥Ժɣϸޱȣ۾¥ϵġڡ֣͸һְ֮У֮һ֮⡣
ֻڵѪ֮£֣ȴ͸¶һִĺ֮Уһˣųĳʱţ
֮ѵڸʱ䣬Ҳˣ¥Įɨһۺְ𣬽Ȼ¥Ȼ󵭵ګںδȡ
Ѹ⣬ֻ˲Ϣ䣬ػ¥֮ϣഥи㣬ĽֻէȻ䶯㽫͸ŹɺΰϢ¥ֱмΣȻžҵĺ׹棬̳
֮ڶʯ׹֮ʱ׷ײһʱ䣬мɽվɽ֮һӦݴ͵ֱȥ
ƾʯм꣬һѪۣһӦڵӣȴǻȫûиоһĿ͵ְס
𣿾ƾһ֮˻̻̲յľأԼЩˣҹðֻܸ˵ıϢ֮
һŴ㶵ݣְĿ񵭣ֻǻǰÿһĲ̤ϵЦ˼֣ϣǣȴҲҪֵĶԼףʲôǱ˲ڽµϵĸо
ְÿһĲȳǹĵһصĻЩ˵ķ֮ϣֱǾĲͣ˫ȶʼϲְ׵ĽŲһˣ
һ̣ǲˣʲôŽľƣһ֮һΪУ⿴۵ľٶȴܹ֮ǰһ֮ɻңֿȫ޿ܵľٶľƣ
ƴˣһΪʲôĺңǲϣδûнĿܣһ󲻶ȴʼһеѪΣͷͻȻãԭǵ±Եȥ֮أ
£ʱûκγɣְױ㼲˹˫ӡֹҪѹ׵ı£ְǰеĽŲڵĸ
ֻǣһսְ׵֮·ܱ⼸裡ʱ˿̵ְףȻƽУȴǽһ˿Ϣ
⼸սɱ¾ѽĵ˿С֮ʲôʵ£ʲôһգЦΨɱֹɱΨнԼñЩħҪħܹסһˣ
ûκγɣЩǰͬʱְϵӡż˹ȥһҵĿֲ󣬹ȻϯȫΪѴﵽ۶ˣδǵֶʩչһನɷ۳
ͬʱְָ΢΢һɽȻ⣬Ǽ˵ͷ­ϮȥɭȻУ⻮ʱѪӿͷֱӳ
ͷʬѪҺȪ㣬ԲӿһأȾɳ֮ɫ
ЩͷɭȻĴ£ֱ䵽࣬ʹǰЩְеһͷɽеһ֣
ȻǰͷѾڵɽ֮ǰѽڵһӦˣܵ˿־壬ѪȵһĻվûеıǿлǣְ׵ֶξٲվҲһˣǿҲǿ
ǰһĻȴǳ׵߸ǵ֪֣ȻֶζûʩչȻ촦ͷڵأǺεȵֶΣ
ˣˣڣһΣʲôĵˣ
ɱо֮£вˣȻߺЮˣְױ㼲˹ȥҪϵƣְѹΪԼȡ
ǲ֪Ⱥְ׵ͻȻв̵Ц¶ָһڣɽȻһĺ⣬һŽɵĴ㣬˱ȥ
Ƿ˼£ѵ޷֮࿹ĵزɭ佣һɲǣЩˣ֮УͻȻһŨҵ֮еı֮⣬ֻþһɢУ
һۣĻ棬ǸĮȻΪ֮˵ӰţѴ͸ǵĲһǻѪ䣡
޷֮࿹֮࿹һеһУһ̣жѾǳȴЩ˵ģεĴκεĸı䣬ǵվǱְУĹޣ
ګԣ㾿Ҫض㵽ʱѵĿţҰµЩˣϤ𣿡һոְǽеĮЦ̧ͷںĽɨۺĮޱȵ
ګԣګΪλ֣𣿶ְ״һӦ˵ĸǳ׳֮£Уڵĸѳɶ֣


2202 Ｚ
ګԣ㵽׻Ҫصʲôʱ㵽ѵҪ𣿡
ګԣͷڹ꣬ҪʲôʱΪʲôǲѾͨܵӵɽȥˣ
ګԣӹҪҲҪһᣬܹԼһ˹͵֣µģǺι
ŨҵѪĿͷּµѹ£һӦڵӣѾ˼ıԵһ̣ģᳬԼ
һ̣ڱΧ£ֱȻûګԣ˵ʸ֮ģھ֮ǰ´ĲпϴеԹѵ˱ٱıԵְһ仰ǳװеԹȼ
Щʵ벻ףʲô飬ګһֱЩڵӵ֮ˡڸڼľ£Ǹǲӵ˼¶ګԵľٶ
впʼڻɣګǲ紫˵һҪЩ˵ְеŭ𣬲Լȡıһʱ䣡
ɢĪڴˣǰһĻĻְЦг˳֮С
ǿʢ֮ʱЩ˱Žһ޲ܼԴУܹΪڵһԱ԰
ΣͷЩһ㱩¶ʵĿʼĿܣ˵ľٶ
ĳ϶ԣڣʵϺһȺں֮ڣѾûκεĲְ׶ãԼȻĳȥڸľҲ޷赲ЩŭȺ»ϽеŭйϣѴ˴ȴ
ڣȻûѾɢˣȻŻδ𣬵ʵȴѸ
֣֮ͬྩ֮ʱͳ°ǣүӣǵĹͷҲͬͬ£ֵͬһߣڣԼʹֶΣѽǣģ
֮ˣԭܼ򵥣ΪЩ˵Ĳһ֮ڴ˴Ϊʹˣܹṩ㹻İʱǱʸϣ޲ܰҪʵɽˣһȥ
ȵ޷ṩ棬ǴΣʱʧȥʱǱֵģֱӴԼһ·ʲô˸ǴҲǰ㣬Ľ֮
Ȼ絽ˣȻþһͰʻأȴ޷絽ģûģ⻨Žأ˲Ϣ䣬ȫУ
Сδ̫Ϊκβ𣿡Ļ̻֮ʱ˳ҴګԵӰڻֻ֣˫ͨһƬ뵽ʲô޷⿪һУ޷԰ΣǴһֽڷ飬˾ǰˣ
ԣګԵγֵһɲǣְȴͻȻܵһֹګԵĳ֣ͼֲȻֶȻǿࡣ֮ǰɽǻʱֲǿٱֹ
ָоǺͼ޲ְֱ׵ƿأֱӴ֮зɳȻڲٻɶȥȫռݣ
κңڻᵽֵزǿѹźͼļ¶ְĮһЦګԵۣȻָµĲо֣Цı£
ϣסֻҪ˭ɱˣڵֻҪ˭ܹȡ㹻ʱ䣬ڱὫһЦګԵ鶸Ȼñ࣬ڴ֮ɫɨۺ󣬳
һȺʱɧҲԭһӦеڼ֮⣬һ̣ȫ׹˹ȵףеϣ磬ȫУ
ګԷǵûְףȻʱ䣬øȡ㹻ʱ䣬µ棬˵Ĳ
ڵǻƽգǸ۲۵ģ£ȴһħ䣬ֻҪǵϴλˣضգǰȥĸʲôѵȥ´һ齫𣿣
ʲôûˣλʲôãѵܵظЩƷζɣܲܰһ⣬ѶǸδ֪֮ͷҲǰʲӵô
ʲôϣԽԽŨҵĳ飬ګе˻ֹҪʲôѵǵУѾϲһû𣿡
ķӦԽԽǿңګԽԽãԼƿʱԽԽӽֻҪԼ⿪һжѲ⣬ԼЩ˵ʲôҪֻҪԼӮ˴˾֣γԺղõĵӣ
˵䣬ګ˫ָǰȻӲֹƷХ䣬ױԪϢֱӺɨһӦ˵ӣƷ֮ʱֱӱɱѪʬ飬㣬һͷһ
µѪʬ飬һӦ֮󣬷ǵûаǱƵǰн벽Щ̵ζһӦ˾þǱͱѩһڱͱѪǱһ
˴ʱ˿̣ɲԸ֣ҪЩѪʱ䣬ڲǵڣګԵڣеĻ£ǴµģЩ֮µƾʲôҪܣ
ګԣǹ޴ģСүභҪԼģҪڸԼګԵĻľٶְϵЦԽԽãֻګʵ޴˼£
ľأЩ˵ɢȻҪЩˣǿЦ˼£ѵΪ˽ʱգаϴ𣿣
ȻګԼҪ֮٣Ǿݹְײˣ
ȻְҪڣһӦӣȴǲǧ֮ڣȻڶޱȣȴҲӣˮ棬˵ûôһԼףֱӾɱˣȴҲЩ̫̣
ҽҪڣл֮ˣҵУҪɱ֮ˣ˴ְĮһЦĿ⻺ɨһӦҵڵӣЦҪסС֮ˣϵΪڵϼڣʹګ䣬ҿǵܹȫȫβɽΥߣɱۣ


2203 
һԷǺӴֹһһ䣬ش㣬صĻһӦ˵ϣֱǶһѣ
쿪ˣһоȻ֮תְ⻰ĵһ˲䣬еʱпϲֻЦԭΪı֣֮Ȼת
ת˲䣬Щ˵ģȴ˲Ϣ˹ȵ֮£ְ׿ܼ򵥣Ҫ·취ֻһǾԷΪΪһˣЩԺȥָ߸ϵĸоҪЩϵķ˵ȣΪһ塣
־޴ȴҲԸܵģΪ˽ʱյΪǲ֪˶ٵŬ֮ԼڣҲҪڵԴְȴǸǿһϿܽܣ
˸ǣʱ˿ִ̣Բڴ˴ǱΨ·һ
ӣһӣɱùɲ֮ʣȴͻȻ۸ߺ˹Юһţɽ㱼ӶȥһȺˣʱ̵ʹˣ޲һɽ֮⣡
ȺʧǣǵٶȻ죬ְзɽٶȣȴǸ죬δȵǷӦѾӲϻڵ϶Ŵͷ­
˾֮£ĿǼˣԭҪӵˣһ׷ֹס˽Ųɲְȥ
һѾ˵úˣΥߣɱۣȻˣְ׵Įǻҵʱ仹кܶ࣬Ҳǽȥ
һ˼ϣΪеصĵӣȻһҧմǰְ˵ĻֱӷϵΪȻϵ£˼ĭ˫Ŀͨګŭ˼䣬Ȼ㻥ţɽⱼӶȥ
ܿ죬ڹƵ˱㷢֣Щְ׿Ϊ֮ˣȻʱǺְ׽ߣְȴǸ۶ûһ£ųصĲ룡
һЧ£ΪȻҪȣȨ⣬أνԲֱϵ׷ĭϵΪګŭٲзֺɣɽ±Ӷȥ
Ҵʱ˿̣˶ګеĺѵ˼£ǵУֻܺߣһжЩ˶𣬶ګԸףЩԻǵ˶ŵĵز
ֻôһĹګԵӣʮ˴νǱЩڵĵʺһ飬ڸߣֱӷˡûƨۡ񶾵䣬ⶾĵˣȴˣګԵѪףò
вˣΪ˿ְֺףǶְ״ƨ˺޲ְܺɣޱߣһͳ롯ĵز
Ȼ󲿷ְְʩΪٲҪһˮ㣬ҪȺ棬룡ǻְףλЩ˻ᣬӳѻְ׽µ꣬ȥص»ˮˣ
Щǰ֮һӦﻹаΥ棬ûκθұлˮͷ֮ڣһֻ޲ϰΪˣط룬ڱӵȺ棬һЩ̤¹ʣո´ĵӣǱ˰ʹڵأȺڶֱӲȳһ̲⣡
ʱ˿̵ڣﻹа׳ŵ̬ƣ֮ڣǼɹ˼ģ͵͵ڵǽǣҪһЩ֮ȡȻɽ±Ժô
һ֮ԿţȻҰڱȵ˴ֵزµ£һˮޣηмӵګаħ׳٣֮󣬻ǵһη
׳֮٣֮Ҳְֻһܹ
ˣԼˮޣ޲ᵶԼˣøԼ޵һӦ˵ӣګЦ⣬е֮ɫҲأ
ǴЩǧټҪά֮˵ĿУһǽþһУں׸Լһܣ
ھȻĵزګԾȻ䵽ĵزǰ֣ګвһֻ֮УְףЩĵӣЩܹȥܹȡ㹻ʱ䣬һкڴˣ
ŭ֮£ɱĴ𣬾ȻʼһӦڵʹɱ֣ӵģǻµ꣬У
ڴ̬֮£һӦԭͱְ˵ڵӣٳګʼɱԼߵͬ飬нŵһ˿ңҲɢһŭңϵΪֶҲѸ
һеһУЩһ̣Ϥɽͼ仺ķɢѪζʹĿ£ڣ׳һĻ־ݵأ
ǿҵ£ڵһӦˣѳɥʧеĵߣڱӵȺʼһɧЩͬţһ̤ĳϰ̬ȣֱӲ̤ѹƾѪ͹⣬͵һ塣
ӵĻ棬žŵĽһӳѱְ÷ɽնϣڴĿԵɽţ߿ȥìܣĿЦ
̬֮£ګҲѾľľءףɽ£ڵĸѾǰ϶ʵԼɱЩˣЩе£һҲᷢκεĸı䣡
һеһУĻôɽģҵĺȥЩ˵Ȱˣֵ˽ƽϣ𣿼ȻΪϣȻ޷ѱ˲ڽµˣΪܸıһ𣿣
Ц⣬վǰְףګͫ׼ֻԼǿһĶħܹܵõְ׵ϴǿѹȸУϢѾȫԽκˣһδй飡
ֻηη壬ηȴ޷еķŭɢְ׵˫ۣګԵ¶ߺ޳
ˣګԵĻְûжκΣֻ̧ڷɽ浯һ£ǻԽʱڣ˳ǶȻ𼤰ս⣬ֻǰǧɽ򺣣ְܱ׾ٵԽ
û˵Ҳ֮£ǵȷϣϣҲϴڵȨҴĳ϶ԣҲ˵еһԱΪϣĲⲻˣҪ˼̤Ҳ


2204 һ
ΪЩϳͷΪЩ㲻̫Ц𣿡
ְ׵Ļګһ㶣һЦ㣬ͷЦɭְףһһ٣þڣýƾһܻ֮ס𣿿
֪ΪҲҪΪ֮ʱջ֤һУڣȴֻܻʷеһƬ˼̤Ԩ֮£ְ׵ĮЦᵯȻ̧ͷоȪţԣ
ãԭΪֻǿѣ㲻ǿǷˣګ֮󣬴ЦɫɨһۣΪֶΣȫһ֮ϣܹ֣ҲԲҪĳԹҲԼ̣֮ؽǿٱţΣ
㻹и̸ʸ𣿡ګԾȻĲҪԼ̸ʲôִŵ飬ְײЦګԵɨۣЦһ֮ˣȴĲ㲻ʵǿЦ𣿡
װơګԣкʱ֪ʱ˿̣ûκζԵıҪƻգӡְױ㻺˹ȥ
һƻӴľʱһ׺磬ְױȥ
һƷְ׵ʱ֣ګԷĴУ̲ӴڻȻ񱩵Ԫֻ֮ЩԪ֮صüãһ㿴ƽˮصĺֻҪһɲΣ
֮ЦȺۣګܹȺףȻǽƾƤϵĹ򣬶ǵϣˢӣܹ񱩵Ԫ֮˾΢ڣͷһֶΣνְģ
־΢ֶΣܹ;δо˵Ϊֻϧګߴ·ž΢ķӣҲȻҪԼؼĨ
һжǾȡԼµȥƷګԵģְ׵УͻȻûɵһ֮⣬˿ֻګ˫㱻ȡ΢΢ʱǰ
ֶΣ治֪˵̫ţ̫޴ˣְ׵Ķګй⻪Ц˫Ԫ糱أ
£һ˿˿µǿԪ֮Ȼ˺αװºʼ¶ɭȻ޾Ԫ֮ʼְ׳Ϯȥ
ڴʱ˿̣ګԵУһ˿֮⡣̬֮£ʩչıѹ׵һ־ҪѶԷصֶΣ
ڷ֮£صԪ֮жӿҲֻԼΪ֪ԭְ׵ķɽżּɵ񿴵ְ׾ȻӭܲÿЦ
Ԫ֮Ϊ񱩣ǽѪ֮壡һǿԪ֮ϯ壬ͷųܣ御ƻӵ˴ֶ֮󣬲֪жԩ꣬һ֮£Ԫ֮£̿
ְ׾ȻӭⲻܲãְʵŵԴ޴زǿԪ֮£ְ׵ҲǰһԪ
䣡˵ʱ٣ʱ죬ګгڼڻԪĵ£ְ׵ֻҪֺͻѸٱ׻ռݣȼճɻҽʱְ׵˫֣ȻЩԪ֮һഥʱҵĳ
ҸګĲͬǣְ˫ȭĻӶ£ګԷڻԪݣȻֽһ㣬ֱӱְЩƥԪְ֮˫ֵĴ£Ȼ߹㣬ֱӲһĻУ
ܣôܣ֮ȻԪ֮ǰһĻګԵг޷ŵ飬ֻǰһУѾȫ߸֪
֮ᱻΪѪ֮ΪѪ͹ĴڣѪ֮Իʣԭܼ򵥣ǱΪ֮ڣˮҺڣ
ˮҺʲô׵õ壬ҲΪԭֻҪԪ֮ǿ񱩵ԪѸײڶ֮ƣֱɢȫͷųֲ˺ܣ
ǰһУȴǸګԵȫȻְͬ׵Ѫ֮ΪʲôЩ񱩵Ԫ֮ʱ򣬾ȻܹԵĲκ٣ܹЩԪ֮ԲѴֶ֮ΣֱӴݻٳУ
ֻګȴǲ֪Ǵӻְָ֮֮ٵӭ֣ǰļΣΪطǿһΣΪګʩչԪ֮ԷɽӭɽΪǵ壬Ȼ·磡
ͷɽͬǣְ׵ȻҲܵ磬췣Ĵ˵ӴˣԪ֮˵ÿϸУһֿԣ
ӭԪְⲻԴ޴ǶԼΪֶεţҾګԶԪ֮Ĳپ΢ٶܸ࣬׽ȣ
׽ٶη壬صŭ𶼿ԳܣګԵ΢ĩֶΣʲô
䣡δȵګеľ£ְ׵˫ȭȴѳ嵽ǰϹĵǿ񱩵ȭ磬쫷㣬ֱӺɨګԵ
ȭֻǽӴ㣬ʱګԾԼǱشֱӺһߵķݰ㣬ܿƵĿʼ󵹷ɶһ̣ޱȵ˳Լ֮䣬һƵ֮
һֶګԶԣޱϤѵʱֹһ֮УڵλʩԱֶΣʱλеĹ˫ֵĴ궯£Ƶ
Ϊ˵֮λʱɱԼֳʱԼָ£ԼֳǱʱģƺҲͬ
еһУһ̣ګԾһ۲۵ֻأһӳĸһ̣ˣԼֳԼĹӲдʱԹĿ⣬Լġһգ֮ء䣡
ۣԽ룬ګԵľԽأη壬ǿĺ£˳УʱŨѪиɫӿƬ
ڣǷػЩϣãǷܹһ֮ϵĴڣڣǷãڻܹΪƣΪ꣬һΪ
ѣѵ˱ΣԵګԣְϸһ˿Ц¶ګԣʵ
еһУְ׺壬ھȡǴְ׵ĵߣλḲλ֣֮һУګҵģ
ҡһϣһԼƽְףګͻȻڴʱȴǲһ˿ȺͻȻϲ


2205 Цʵ
ګҪʲô
ګͻȻ¶ϲɫְ׽ŲͻȻһͣȻ¶ɻ֮ɫګɨӶȥʵǲףɽˮĵز£ګԾλ¶ϲɫҴګԵϣûидΣٵ
㯣ʱְеɻжʼʲôôګ˷ܵƣ
ڵΨһϣϣګԣԼѵ;ĩ·飬һΪҽҿأ޾ĹԣܹҴˮܹ֮طյٹ⣡
ְо֮ʱګǲ֣ȴǻ̧𣡶ķλʱ˿̣һƬޱȲƵĳɫѪĻӳ£ɢĺ⣬ǹĹ⻪ϵĽǣ
ʱ˿̣ܹګˮ֮УܹΪˮ֮˵һݵģȴǱֶΣ޷ӴϿбʳֺĳƬ֮⣬к
֮ڴʱ˿̣ګԻᱬϲ⣬ԭҲܼ򵥣ΪڸղְഥһɲǣګԾñԼĵƬȻڲϵĲͷųǿҵ⣬ʲô˳ߵ˼ѵıԵһ㣡
Ƭͷųֹ¶ܲãڵڣ̿;ĩ·̿ھҪһҪڵش֮ͷųǿܣǰְ׳Ĩɱ
ګſ̵ڱ¶мְ׵徹ͻȻʼܿƵľҲⲻְ׵ĲǱڻڵĺͼ飬ͻȻǿŽʼ
ָоǳϤǰΧǻʱ򣬾ֻܵǵʱֻΪǺͼԾɳƬ춯֮УԲΪ⡣ֱʱ˿̣ףָдеĴ֮С
ګŵʲôΪʲôúͼ˾޴춯ڸдĵһ˲䣬ְжȻһȻ˳һ
ڴʱ˿ֻ̣ãΪ򵥵ĳٶȻñǧ򱶣ͼͷųǿǣӳһġ
㻹ãܹ׽Ĩɱܹڻʷеһ΢ĳ𣿣ְ춯ګɫϲɫʱأอʹ⣬Ѹ֪ͷĶְףЦ
ʱ˿ְ̣ĵĲԽԽƶԼеش֮ȷͬ죬ȻĻΪλһ¶棬֮ǰǿƵְף˲
һйȻתڣԼڵȷǻûеɽˮʱеһУȷϣڣԼڣȻжɽʱ䣡
ŵǡڴʱְҲڿګֵģʲôϸǲо֮ɫ¶̲סʵӺδõģ
Ŀ֮ǳƬְʵϤ˲Ϥĵز⼣߰ߵģԼǲƵĺۼְ׿ʼɣګֵĳƬ᲻֮ǰͼɵĳƬ˺ͼ飬У
һ̽ѰȴǷ֣֮ǰԼӸžĻ϶õǳƬɺö˶˵ĳںͼ֮Уֺ춯
ʱ˿ְ̣ףΪԼΧǻʱ򣬺ͼǿҵ춯Ϊֻͷųǿҵԭһеԭ򣬶ګԵϣԭϣȻҲһԼ֮ǰãһ޵ĳƬ
ְֻ벻׵ǣõǳƬǴż֮ѰãګеƬǴӺζҿګԶƬ֮ģƺǺϡ֮˵ô˻֪Ƭδǰʲô
ʲôҪĶڵĴ֮ְ׵Ļְϵ飬ګ̲סЦи֮ɫ˻ѱҵѪѣҪͷųǿܣǰ㽫ױɷ飡
̬֮£ګԵģ˵Ѿȫϲռݣʵû뵽ⱻԼǧټƴӴϿ̽ѰȴһõĳƬΣͷȻ˾޴䣬̬£βƬԼڣ
ģԭһʶģګ⻰ְдŵһ˿ɵɢܿګʵƬʲôʲôЧֻ֪ǳƤ죬һԸΪԼǳƬİˡ
ɵȻɢɿգְ׵Уȴһʧ䡣Ƭ̶ȣ¾ǲںͼ֮£ҴпܶԺͼ黹дôڣĻͼҲʧ
ɾʧȴ棬ƬδǰʲôԭΪګ֪飬Ҳһ֪һлҪԼȥ
֮˲õĶҺ¡ʧ֮£ګԵĿ飬ְ̲סд֮Цһ󣬳ǰһȻګɨۺ󣬵룬һܺ棬ʲôЧɣ
⻰ʲô˼ְ״ԣګвһ㶡Щ벻ףΪڸղŵ춯ְ׻ܹ̩Ȼ飬ΪǾ֮ͨһܹһԵƣԼƬҲһ֪书ЧҲȫȻ⡭
֮ʱȴǶȻְ֣֮׵֣ȻİģֳǰһҪʲô˦һ
ˣְֵĻӳֻ˳ְ׵Ƽ䣬ȻһźڰĹâȻǺڰɫȻɢΰ㣬йȺͼƣ
̣ͬʱګԸȻ֣ԼоĵǳƬȺͼƳͺ󣬾ȻȻޱȳҿʼҲܵĳǿҵһʼܿƵԼļ¶ƺҪַɳ
⴫֮ҪͷųΪʵ𣿣ǰһУګжʱһϲ֪ΪΣһ̣ȴϲ⣬һ޷˵ΣϮ֮УֱãǰһУԼô򵥣
ûȵӦǳƬȻǷ·ʲôʯһֱַɳȺͼмɶȥڷ׷֮ʱֲڵǿʼѸٰ䣬ķƿʼ֣
һ̣ګԸǷ֣ķ룬ʲôӭֶΣȪҪ󺣱ӿҶҪеع鸽һ㣬ΪȻڻ㣡
ԭԼƾ̣ȻҲһЦˣ


2206 ֮ͫ
ڳͼݻȺͼ֮󣬾Ǻӽĸ׵ĻڳΧһӦǹܼˮ޷⣬Ϥʼ׷װʼ¶йӴ磬㣬֮ϣζֹÿһÿһŲΪ֪ܣ
ˣų䣬ͼݻȺͼƣ䶯ҲԽԽѸĹ⻪ȫһУ
ֻǶ̶Ƭ֮һǰһ㣬ǹĳ飬ƾһ̼㳹ɢΪУΨɾĬޱȣǴǰǹһĻûгֹһʼգһжֻګԵһþ
ܣôΪʲôǰһĻĻګϵϲɫеڴ֮⣬Ҳȫһȼ֮ɫȡ
ףڵĴ֮ڣԼһֱδŪΪλᱻͼ׾ٵɣ
ͣڽ֮󣬺ͼ춯ڽ֮ǻתƬְ̺׵ȥû֣һࡣ
ʹǰͬǣıԵʱȻʼһ˿Ĺ֮ɫ֣ǳɫޱȹ죬ͺͼһ𣬾һֻδĳ֮ͫһ
̣ϣĻǺܱǸҪʧˣ
ûȥ۲ͼ齫һɺ󣬾ǳʲô춯ְֻЦתͷһɥګȥЦ
Ҵĳԣһлл㣬ĻҲûпٵõôһ顣Щɣ㾿ҵĵˣƲͯӣ
ƲͯӣְǴЦĻګֻ϶ð̣Ҳ˼ըıԵʵû뵽ԼΨһ̣ΪܹıһеڣȻԼһԸһˣһнľȻѸ
һ̣˳ګԵģʼѪɢˣȴȫδоһֻ˫ĶְףƺҪְ׵ɽŪеһУоʲôԭί
һУְ˵ȴǺһ£ľ֮£Լó飬ǵû𵽰ãǱְãƲͯʲô
ۣ˼䶯֮£ګеķߺԽԽҵǣอƣʵظ춯ȻſڣһѪ
ھѪɫ˲Ϣǻ˲Ұ׵ֽɫ˾˲Ϣ˰һѾȫг룬ֻʣ»ҰܵĴĺ֮ɫ
һӦٹ⣬һ̣Ѿȫȥʱ˿̵һϣҪеˣûзֺ
ˣڳ׸ڵĺ֮ˣնЩΪٻĵӣҲΪϣµĴ룡
ϣưܵĽԫϱڼѪɺӣ̱ǵѪζɽϯϡ
ګ㶵ǰһУһѪͻȻʼЦЦ֮г޾ı֮⣬ЦЦţѪᣬ˳䣬档
ѹֶ֮λԹֶΣƿڵдȨϤĵӣϤ粻֮У
һеһУһֱ̻ãһΣǰ⴯һУһѺ󣬳ǰʵ
ְ׾ګԣԲɱбͬ飬֮ګԻ˿Ȼͷ죬г˱֮УЦ
ְɣԣҵϣȷҪʷһ΢ĳܹĻҵҪְһ³ΪЩϣΪֹһϣ
ģĽһһϣڣҲְֻ׵һʼյڣͷְ׾ǳˣЦһְ˫зɽȻʣһâګԲɨȥ
һĺͻȻһګͻȻһ˱࣬ҲʼߣȻʼȻ
ֹͣһ˲߿棬ͣǱְԷɽնϵľ޴ɽ֮ϣ㹴ճĽɫڡ֣ѱѪȾ貵ĺɫɫͺɫ໥ӳ貣
ռеߣ󻺻ֹͣ޾ĺڰ֣
һһְ̣ԣѳΪʷеһ΢ĳڵһУһҲ˶Ͼ
ڵĵͳϾɶְ˵ⳡĻɱֻһµĿʼѣһԶδ֮ʱ
ǰǻĻ棬ְ׵ûκα֮ɫֻ䵭ĮȻȻְ׺һ֮Լ˫մȾѪȣڸԼϢȴڣҲֹͣΪһֹǱٲͦ
ֹǰҲٲκ˻ǰ߰벽ЩګԡЩΪϰͨˣҲҪ޷ѵĺڰӰ֮У
ɱ¾ֹѪɣսȴԶδͣЪһ̣һлҪ
䶯֮£ְ׻񣬽û뵽˺ͼ֮Уں˵ĳȥֻںͼ룬ޱȵһȻӴ࣬ȴɼžʯ㾲Ĭ
ְ֮׸Ƿ֣֮ģǷԲȻ˵ôЩֻȴǳ֮ɫ
ǽŴ󣬺ͼǳͫڣ
ͼ˵ΪصĴڣҲԴͷڣܱͼ˿أڱɣżĲ֮
ֻȴ֮δ֮ʱҲ֪ʵϾʲô֪ʲôΪ֪ءдŴӳ鴫ݳ¸оְ׵ƽ䶯ҪԷƶǳ飡
ȻŬȴɼžԣδоֺ
оƳƶһ嫵ɽְ֮ͷ󺹣ƣߣԺֺɳںͼ룬ɢһֹӶֲɣϢаѹݣ
ҲҪȵеĳ鼯룬Ҫȫָģ󣬲ܹóеܹף̲صħɣԺְڷԼ֮٣ȻʣȴΪβԶδ


2207 һ
²ţ´ǧ
ڸϢֻǶ̶̰յĹ򣬱ϯһÿһ˶Уһҹ£ĿеĿⶼ۵ְϣ
˺ʿ֮󣬻ûгֹ׳٣ֹѪɱ¾һٵƽһŵĺٶǽ˶̻̲𺳣ǲ
Ǹ˵˭⵨δҲ̫Щɣѵͱ
ʲôĴڣһ۾ʿţ֮ϣָļȻ֮һǻ˭ڵˣ·Уһ͸Լɱ֮
ɾ̸ֲɫȻȻ֮䣬㻯ɢһӦϣϤ˴ڵһӦˣΪϡ
˵һ֮û֣Ժڣֻʷһ΢ĳ
˵һһȻֶΣγǻ˾ÿ⣬һеȴֻһˣܲ˻֣̿
ʱ˿̣Ϣϯ֮ЩڽһѴ˼ʼ䶯Ҫ˵¶צһӦ˺ʿֻͷȻ࣬ѹһɽһ͵Ĵɽ
ȻΪ˲飬ֱӼЩˣҲڰΪǵȴǵģ·⣬ʲôѡ񣿣
ǰδе飬ǽڶȫȻ֪ķ˵ȣ񣬶쵽һ˿ζȻ֣Щ۸ڶһЩУֻϰڵЩˣ̬ȾȻͻȻºࡣ
вЩˣЩ˵Ⱥ󣬾Ȼٲֺ飬ÿ·Զ롣Щ΢ϣǱʲôˮޣһǣͻɱ֮
˵硣˶㷲֮ʱְǴڳ뿪
һڣ˷ȥʱѵڣֵɽ£ǻ̵ɽͣݰֺ꣬ɱ¾Ϣ·ǰڵģͲ
ҹǶְףҲɳƵһСĥһˣڶµˮͰһһë¶еƣȴְ׺ˮ֮⣬ûκܹ֪
ƣĻɱ¾ѹȻɽ࣬ûմȾֺѪְۣ׻ǸоõգɽǱñ࣬ѪĽȾ£Ѫɷƣ˼ԣ
֮ڵЩԷΪ뿪ȴմȾ̫࣬ͣԼӣһɱ¾޹֮⣬ģְᷳɱ¾
һѶѵͷѪѽְԼɱᷳˣ˫۱ѪռݣѪƤڼһ۲۵جΡ
ݵ֮Ǵجлָ˹ǿڵĸ𣬽Щ˺ʿĸıǾԼһʵǲУ䣬ҪֶΣܹЩ˲ȥΪ
ְǣڸպøڴʽʼǰʱ䣬ϵɽºְȴǷȺ澹Ƕİףˣв˺ʿڶЩİָָ㣬˽ﲻֹһ顣
ʵϲְֹף˺ʿеһЩˣҲǷ֣ڶӿ̬£ɽ³ֵ˽ܣǵûм٣ȻֶȻࡣ
ھȻҲˣһƾ𣬺ɨˣң񣬶˻ɣ᲻Ǵ˵еת
ڣ˺ʿľ۾֮һһϮ£ʮӳֺ󣬳ڶʱǱעŵˣȻͲ󣬵߼䣬ȴ͸һлƣȻ񵭣ȴλ߶еĲŭʡ
ڵͨʲôȻ֪ٶȣ˵˵󣡲֮ǰڲ˵μӴôֳڽˣ
˶૵ﲻֹгȻ֮ɫһЩŮӣڿ֮󣬸̲סȣ˸ʣ
ҿڣȶСħŮȻҲ˽ǣСħŮΪȫȻ֮£ϲ׽Ūˣ֪ŵĳޣСħŮ³ԹͷһкϷˣ
δȵ˵˽£ȴо㵵ĺ˳˵ĿȥֻȺΧһһƤۺɫȹڣȥֻʮ˾СŮдŽ飬ģ龫ֵɨӲϡ
СħŮʵ̫ϲˣ˵֮ǰ̫ƽһΪɷ͹һ뵽̫ƽ֮УʩչֶΣ̫ƽǳϵװ˸⣬Ǵ϶ഴڣ¶ûҳˣ
ŮڵСߵıˣְ׵Ǽλ֪ټСħŮο˵ȺƼʵܽ˴۸
СħŮϲ֣Ҳ֪Ժ˭ܽ˵òȷǿƾףӵԣǲӸıĻԺҲˡСħŮ֮ǰƺҪչеģôҲ಻סˣ˽ǣ
˽֮ʣǱ˳СħŮĹȶ˵ĻһˮȺΪĵطɨһۡ
ֻһɨʱԭ˽Ⱥʱ֮ǰǼ׵ģǲûԴڿȶ۶Ҷһ£͸ϽȺ棬ƺǹ龫ֵŮʲôˮޣֻҪǣҲҪƤ
ȺģְײЦҡͷֹȴп顣Ȼʱ뵱Լӡţֻǹȥ˶̶̲ʱ䣬䣬ȴѽЩİڣǹȶЩˣδŹģ
ܲᣬǰˣԼǰˣгһգҲᱻЩ˸ɳ̲ϰɣһӣһְ̣һ־ԼȻĸоֻʱҴһйȥĶѸ
ˣӷȻҲˣ˿˵һΪ͵һˣһΪԲЩޣĳЩŵ֮£˶˵˺пǼְֵ֮ĵڶ˼ţ
ӵޱȣ˭Ҳ֪һΪʲô˵̳ĵӣƾԼһ֮ģǿģʲôɲ⣬ɲ⣬δΪһĵһˣҲ·𣡡


2208 Ⱥڴ
пܣݲŵӷΪһеǰ϶飬ڽŵ޷Ȼ˽ǲμӴȣ֮ⳡȶĽеˡ
ͬʱһޱƶ𡣶º󣬳ھûκһ˶зֺ粵ȻǶԴ˵ĻＫΪͬ
ֻ˵̸䣬һأݳˮȥݻмľګ֮ɫ˻ǴģǴüۼ䣬κβͬѰ֮ͨ˶һվȴԳһݲѰ
Ȼ֮ǰں͹ȶԣȺӷĹעҪһЩݹעȴΪʢĻأ
ְףڿӷ󣬶̲ס࿴˼ۣע£ֻ˵Ȼէȥľګԣȴֲ۲۵ļ֮ˣӵд֮ˣǰǵɽ𺣣ǹֵ꣬Բ벽
һϸ۲ְ׸Ȼ֣˲಻ͬѰΪҲ˵һ˽զĵزӷͨͬѰ˵ͨһַ豹֮¹黯֮ͨͨ£ŵǲ
ҪֻҪУ״ɣҪڲ֮󣬹黯ͨûм͵ԣûоԵļȴǸĲ
ְ׻֣˾Ȼͬ˵һĳ϶ԣԼż֮ϵƣϵơ
׼ȷ˵ְ׺ӷͬһڽ֮ڵıʣǵҲˣһʣǷâ֮ʱ
һǲͬѰǰһĻְ΅̾
ڴʱӷȴǶȻתͷ㣬ְڵλûɨһۣȻĿƽ棬ְȴǴ۵һĨ졣
ӷˣȻȻվЩԼЩȻĻװ顣Żͷתʲôûְ㣬۵Խ˼ֵӷְǲЦ¶
ǰԼӷĻ϶ȥԼķ֣ǻֱӺԼĿԣü򵥶ֱӵ̬ȣȥԼΪ
磬ղſʲôˣôô֣ǲǿʲô˺ˣҲָȶҿôӷͷŤȥʱ򣬹ȶȴǴЦյӷǰסĸ첲һı飬Ц
ò˵ӷ˵һʵľګȤȶָһĸ첲ƤȻֱӺÿҪˮԶ׼˵ƤʵǱ˼£ҿȶǽ飬Ȼ˾Ҳڹ
һԼʵ̫ˣӷǷӣְײ΢ЦҡͷҲ˵ģƤһӷʵԼ̫࣬ǰԼӷͣйȶ龫ֵСѾͷţƤ죬üͷһ£ֱӾͻסȶС֣Ÿȫࡣ
ûʲôֻǲǱߵ˵ְ˼ʱӷҲǲɫ˹ȶ֣ȻЦһ󣬻ְɨۣȻͶԶɽ֮ϣ޿̾һֱΪйǰ¼ǿ˵Ĵ˵ˣԼɽ֪Щ飬Ƿǵûп󣬻С࡭
ϧλǰûгֵ֣ĻǾܼԼżˡӷģȶЦȻӵһתӷЦ磬ҪλǰҲˣ᲻Щ׷һȥҪǩûеλǰһ
ԸҲҴǣȶᵽְ׵֣ӷûκγɣҺʹǰľګ鲻ͬиǰĹȻǼΪְܹ׽̽һ˵ֶΣͣ
ӡӷģȶƲƲ죬ȻΪӷԼעûУǼΪְ׵ĵеƣ˶ź󣬵૵ȵλǰʱϣף
ڴʱȺеĵǴ˷áһְ׾ǺȻ֣ڸϢ֮󣬾Ȼвٴǰûдǰμɽȵ˺ʿеٮٮߣȻϤ˴˴
ְ׺Щ˵ĵ¾Բմô򵥣ǶΪԼԼֻһˣڣֶΣȴ֮⣬ǱȻἤ˵ע⣬ӷٮٮߣԼһϸߵͣ
ȵʼЩμӴȵˣǷ֣ڵˣʵϾεְ׵Ļ֪Щǻ룡
ˣٿδȵĳ°ֺ裬ְ׵Ǽλ֪ˣǴ˷ǰǾҪģֻǽְȴûκγֵļҲ֪֮ǾǸҪճ
ڴʱԭײŻָȺȴǶȻвʼиǲһȿϷ֮ˡ
Ůְ֮׵ȹ̣ʱ̲סһ񼤵ڿŮصӺǲûסֱӳǰȥŮڻУİοһ֪ǵĹǣʵǵ˴˴
ְδǸڵСӣҲûг֣֪һȣ󾿾¹˭ֻ֡Ҫְײ֣⼸Ůˣг°ֺˣһǶҪճˣҿǾǴסȺ۵֮ڣ
ڿŮͳ°֡ϵ󣬳һΨ²֮ˣϵЦأиſϷ顣
Ҫ֪մǰµĹһεĴȣյӮңܻõģְ׵ĺͼͲҩߡҩְӰΣδüͼְֲڣȴְ⣬ӵд
ְײ֣ҲζţⳡȵսƷҪɿȱǰμӴ˷ɽ֮ˣҪıģȴ֮⣬
һȴǷֽƷ˷˸ӣǸŬˮһգȵǸʱȺ鼤֮£֪Щ˻ʲôٶ
Դĳ˵ɽȣʵҲ˵һ˵ĵȴȴְ׵ĳ֣Ϊְֻ׵ĳ֣ŻôܹĿʼ
ְף㵽ȥΪʲôÿһΣҪôƵĵȴÿһζҪĵĿΣųһŵӣؼζС಻ս˱˴˼֣Ȼ˴ԣеһԷеĿɬ


2209 ߶
λһʱѵȺƼɽȣʽʼ
Ⱥޱ֮ʱȴǶȻɤӣȻһģ֣µĶȻǻһ֮ʱʨӺķţӴֱϯȫĻ˲Ϣгڰ
һЩԭſϷˣȴ̲סһ¶һ֣ǳֶ֤ΡȻ룬ְûͳ°ȴҲһҲԶδƱĵز
ڳ䶯ʱȺ֮ȴͻȻͦǵĮЦ⣬̨ϵĺؼζС༸ŮԼ°ֺɨһۺ󣬵ȿԿʼǰμӴȵʣƷ׼ˣ
Сʼ಻סQˣէһ¶棬ְϵǵʱһи޷εɱ
֮ڸ֮Ȼīݣ¶ݣͼĳȴҪŮһϲ֮⣬ıҪԼֶκ仹жĲҶˣǹӬӪ֮£
ԭΪѪܵĽѵܹЩ쾯ӡ¿ѵЩ˵ȻЩδܽеĲĨɱ
ȻԼʶ֪࣬ǵȵ֮ʱͲҪԹ飡
飬Сͳ°ǣͱˣҪ²̨ˣְɱէ˼һҪͦ¶Լݡ
λ԰꣬˵ְ׶ȷǻδ٣ⲢǾͻλ˷һˡδȵְ׽Ų̨ϵȴЦɫ̨³֮ɨۺ󣬻һתһУͼ֮£ҲᣬǴ˷ȵʤߣܹòҩȴǴδı䣡
ৣ⻰˵ͬʱ˳̨ϣȻһȻϯһ˼µ˲Ϣϯ˳˵ĸй١
һԱͰٻͬУżΪȻȴǽ˸ܲζֻ¿ˡ
ڸйٸд֮󣬳˸鲻Խľãһ̣Ȼÿ࣬һַǱ˫ڵһȻھ֮ϵо
ϯֻ˳̨ϣһһӤͯ㣬۵СޣȻĽǰеȫΪ֬ɵһ˳ͷƬҶ
ǰһɹ˳СͷƬҶɢģ֮䣬ܹӵдЧ˾˲˼ģȴΪβҩҩ֮⣬ûκεڶߣдֹЧ
ҩ޾Ȼȫѣ»ˣ̨ϵҩޣְֻԼļҪɤĳˡԭΪҩ޵»Σ»Ҫһʱ䣬ԼΪҩ޾׼ЩȪ»¶֮ĶδӹЧ
µҩѺͻεٶȣԶԶԼ֮ǰļ㡣Ƿʲôҩ޻ǰ֮ã
ҩȻǲҲ˴˴ޱȵҩɨ˼ۺְȻһȻĵѲ
ԴӾ˷ӡ֮ǳְֺ֮ˣȴСͺؼζŮԼޥ֮ܿ⣬ֶСѾͷ
Լ뿪ʱ򣬽㣬ȵҩ޻γɹ֮󣬱ҩǰѰԼҩˣǸСѾͷӦҲǵ˴˴ɣ
ְʧǣһ̽ѰȴûиӦ
ְ֣в˼ʧ䣬Ҳףɽȷͬ죬վֻǸͨˣҲǳԭԺؼζС༸ŮŻûһͬ˴Żʧȥ˺Լᡣ
ְ䶯һ˲䣬Ҳ뵽һľ֮У˵ĺü࣬вˣжгȵ¶
ȻҩʼгѾãҩ޵ˣȴָڳЩˣ󲿷ֶֻҩ֮ȴδü
вˣһֱΪΪҩεҩޣʵֻһ޿˵Ĵ԰ˡʱҩ޳֮ȴǽףһ˵ô򵥣䣬ȷлεĲҩڣ
ҩʲôҩ֮˵ǰģǻεĲҩ֮ҩ֮ϡȱѾ׸֪ΪһҩͻѪƴƾҩɢ㹻г֮ˣΪͷѪ
ǰμӴ˴ɽ֮ˣͼʵְ׵ĺͼ飬ҩ⻯εĲҩͼ龿ʲôãǷдеĹЧ⻹д̘ҩЧ˵Уȴһʶ
ںͼ飬ڳǰμɽ֮˵ҪҪࡣ
˷ȵʤߣܹȡͷ֮ˣԻ⻯εĲҩǻδܹӮô˷ȵǰʮṩ˼ΪĽƷÿһǰʮ֮ˣԻһǧĽ𣬶ҸԻṩҩ
ڳȺ鼤֮ʣȴǷ·׳һȻһЦֻ̨ˣһһٵĻǻг˹ƻζ
һʯǧˣ⻰һ䣬ڵյʱ㵽ڱĵز˶ֹеĳ֮ɫԱࡣ
˷ɽȵĽ֮񣬿˵ѾԶԶ̨˵ϣ˵Щ˺ʿֶΣҪǮƣ˵ʲô¡
ּ򵥣ȴҲǽָһЩǿߺе̵Ŷѣڴ˺ʿԣ˵һǧ򣬾һǶõóҲ˵Ľ⽱ĶȣԲ˵һջ
˵ԣ˷ȵǰʮȴܹ˷Ľ֮⣬ܹṩҩҩ֮ϡȱѾ׸˶ɣȺ۵棬Ȼ׳׳ȻǲԴγãôƷŪˡ
ǧĽƷϡȱҩеһߣ˵ܹͷĴڣһ̣ˣȴļ⣬ѾְǷڴ˴вϵĿδȾ쿪ʼ
һ̣ڸǻвˣ˵УǰĽ䱸֮ɫս鼫Ϊѣɫ˾롣
Ʋģ߶һǽг֮ˣȫ˶ԴȵĿУ


2210 ̬ȴĵһ
Ȼǽ͸ˡ
ҽ˾ȵǣͺؼζǣȻûⳡɽȱжôӣǶĹ򣬿νǼ򵥵˼£ֻΪ򵥵̭ǰμ֮ԾӮýһ֣˵ˣֱӾ̭
ֹȻǼ򵥵˼£ȴҲǲпᵽ˼¡Ϊƣûκεľ绮ֻ֣Ϊ򵥵ıƴҲζţõĻҲվ̨ϣͻһʢǿߣֱӱ̭֡
Ȼпᣬȴûκ顣ԭܼ򵥣Ϊ˶ףͺؼζóǸ߶ɲǰģ߶ĽʲôˣԻޱȶģ벻ɫĻãǾ쿪
ɽ֮ϵıȶѾ׼׵λɽڳˣĦȭƣ޲ھͿʼ֮ʱؼζȴǵǻɽָ֮һº󣬻һӦ׼׵λȡ
˵ϣǻԥʲôϰɣؼζէһ£˵ʱûκԥպؼζָʾӿ㣬ɽڱ㼲ȥ
Ȼ˶֪ؼЩ䣬һж֮ǰɽһıġ֮ɽˣȴָ
ȵЩ̤ɽ֮ǲйְ׵Щ¼ʵϲʲôޱȵĴڡ
һɽͣǱ鲼Ѻ۵ĴأһɺԵˮһ֤ʵǰһսĿֲһֲֿڿɽڵһквڰңְ׵δ֣Ȼ˭Ҳ֪Ρ
ɽδ䣬ȴδ֡Ϥɽͣؼζ΢ͣ̾Ϣ
ͳЩ˺ʿͬΪѰҵӡźʧٵְףС༸ŮĽŲν̤ɽÿһ䡣ÿһϣµĽӡҵǣǵѰûа׷ѣǻҵְס
ľƣһǰʱȴʲôְͬף統һ㣬Ѷȫޣδ˭Ҳ֪ںδҲΪˣԺؼζŻᷢĿ̾лְ׵Ĳ֪١
ζİɣҲСͷ϶µģ˵棬͵ǵģأؼζĸл֮Сս֣ȻοǶ֮˱ΪʲôΪ˽⣬Ǹܹ
ؼζԿЦҡͷȴվûٸпʲôСԣȷְ׵ĳְ֣׵ĳٳδ֣ûзֺԹ
Ϊףְ׵ЩΪʲôΪģǱģΪػЩˣһУʵ˵ˣǻһļҰˣ
һˣΪŮˣԲȥƴܶŮȥԹʲôȻְ׵δ֣ȷƽ鷳͵ǣҲְ֤ǲְ׵׸ҲְһҲΪǸĿ꣬Ŭ
ؼζС֪ǣǰС˵һְףȷȺ֮Уעǣǿε顣
С˵һУһУЩɽ𺣵Ŀ飬ЩһߵΣʵ˵ˣΪ˸ЩŮһļҰˣ
һУޱ˵֤ʵˣһУһŬЩŮҲһβ׷Щ
ϻʲô飬ܱͶϵˣ׷ͬһ룬Ϊа飿
㻹湻̵ģڣȻЩŮ˵ݣԸĵְ䶯֮ʣ˳ĶϣȴͻȻһ͵͵
ְȻתͷֻȻǵһ֪ʲôʱߣڵһϣŴЦݵϰ壬ȻǵһĻٴϰĶкõһЩ棬ôһ˿ζ
ȴԽãϲԽ󣬶ǲ̫ˡڵһĵ٩ְ׻δӦһŵһһɨüͷȴ̲סôãôȥôѵһʲӸðô𣿡
ֻǶ̶δְֻĵһ绻һһԭɷ׵գǱò԰˼֣ɫëϸѪ¶ûмһһ͸΢ࡣ
˵Żְֱ̧ҪһĶͷȥƻδһĶͷʱдһɾ˵ֱãԼڿģһˮһ
δȵְ׵һĶͷһȴǶȻֱֹ̧֣ľٶ󵭵ҵ飬ģԼзִ硣
ʶôǶ׾һˣһĻְײƲƲ죬һӴԵһʱʱȵ̬ȣϰΪˣҲΪ⣬תͷϰʵûȥҽԺ𣿡
һﲻãҲû취ϰԶʱЦҡͷְв֮ɫ¶æŵҸһЩƸðЧҩðʵ̵Ȼҩǳˣȴûаת
һðԵһǿ˵ô̵־أϰĻְ׵üͷ˼֣ǾЩΡ
ҪȥҽԺеĻҸѰҲɣһʲӸðôģȻһ̬Ȳ䲻ȣְȴǲܾôԹۣǵһʲôôʥĿ޺½ᣬλԼ
˵ˣҵ飬ҪģһȴҪְ׵ĺģ¿ηһȻ֣ŲһеǱ˼֣ٶԵĻͲҪҲˣ
Ƕôղ֮ǰҪϼ֣һһְ׵ʱЩҪסˡҲ˵ԼӻаȳԼڵ׳٣²֪жΪԼľٶǳһŭΪա
Լô飬ȴطǵûõһԼøУԴԼ̬ȣҪջҪ伸֡һְ̣׶ʼɣԼӻﱧǸһǰһǲͬһˣ
ְȴǲ֪Ѳµģµ룬Ů˵£ʱ̬ͻȻı䣬˵Ů˶ʲô٣Щ飬òȥô䣬Ϊѵģһģ
ҪٶˣҲʲô飡ֻҪգұ㲻ˣǸоԼ̬ȣʵЩ̫һһ֮תһЩȻתͷŴֳȥŵ䲻⣬Ȱ˼ϰɣ


2211 ȿʼ
˵ǰμɽȣеվ̨˺ʿȺеٮٮߣЩ˵ֶΣְ׵ȴʵϡƽĽ
Щƺƴһ󾪺ֶΣְУͽĻӰˣ˵©ٳΪʵûʲôͷȴǼһ˽ܣ㲻֮⣬ʵûʲôֵùעĵط
ǱΪӵڣϵһͨˮԪƿ֮ˣΪˮԪżҲֻһ֮ңǾҲɳƵǿߵĶ֣ڵǰֻһ棬ֱӱ̨֮¡
򵥶ָɴĶְףЩզ࣬ûʩչľʲôֶΣ˵ڵһ֣Ӯ̨µòʣЩսŮˣðŽǣڵķ𺳣ǴСвֹ
һһڵ̨ʱͿˣûκ˵ǰսȴҲʵڵĽҲȥ̨µĿ⣬ֱϥ̨֮ϣʼϽеϢǿԪΪ
ڵĶ̨֮˲д֮٣ǸпڵĽҪ֪ɽȵĹ򣬿νǼ򵥶ֲпᣬһֽһֵıƴ˵ǳսΪڲ֮ˣ˵Ǽĸ
ûгԪӦԽĸǿȶԿϥ̨еϢⲻд󣬶ʤı֣Ҳ˼Ľ
ڣǱְ׵ڶӷҲһ㣬һռһ̨ڲϵĴϢòڣԵ͵̨֮´ӵȺ̫࣬ЩȴҲǺ⣬ϥ̨֮ϣǸľڻһ㣬ҡɡ
СħŮȶ̨ϸһְֹ߲ȶһƿ߷ԪˣһΪ˴ĵڶżǶ֣Ϊֹڴ֮䣬Ϸˣõת
ҿȶ̬ȣƺƶ⣬Ҫߵɺˣһµһƺ룬һԹһǣһӦٶŭֹƫȶڷԪ֮£Ʈȣ޷ֺ
һҲ˵˵мֶΣ̨ϴͷļˣְʵЩ಻סʵ̨ЩһеٮٮǱƴһ׽ϵǳǰˡ
һʲôǰ𣿣ǰߵĻӶҪˣʲôѵһͶ𣿣
ְ⻰һ˵ߵϰɫʱֱ˼֣Ǹǹ˿ЦְײŶ꣬ǶʮߵĹ⾰ˣɾһˣȴѰͬΪһ
һ̵飬˵ʲô˵Щӵź͵ͬǣ߳·;ʵԶ̫࣬ķ羰Ƕ̫ࡣҲΪԭͬǣŻᱻΪ
Խ룬ϰԽǾп̾ѵǲ˵ְ׳ʱǸʱְףΪԶûĵزڵʱԼУҲֻǰְ׵һװŪСƭӰˣ˭õһСƭӣȻ˶ĳɾͣ
棬ְ׾һ棬һһԶ޷˳ԽĴ棡ְЦݣϰһ̣һ֡һʵ˻ȻΡĸоҾְ׵ıӰΰ˸ɽֹĵز
ϰеĸпְ֪˼ʱھҪѡһ̨ȥһչ֣Щһֶ֮ϡ
˭һսְȡ֮ʣȴǶȻһۻޱȣһԷʱгһΡ
ְתȥֻģȻǴǰԼδȣѺؼζСˣڵ̨֮֮ˣѱģǴСвѣƺ޲˵Ŀⶼۼϡ
·㲻ߣƫͶ˵ĴСУְǲЦ¶ǰڴ˵ѺؼζС֮ʣƶ˼Ҫô˳ЩͷֻǽɽͷܶûҵټԵƬ̣ȥȴû뵽˾Ȼ˲֪ıQԼƤӵ£ǴСвֹ
˵ĴСУȻ徻ղǽ֣һʱ侹û˸ǰȥӧ棬ֻ̨µȴֹ
ȥžĬȺְЦһŵһۣǶҵӻ𺣰ȳʱԼǱ֤ģԺǰ˪ĶңģʵǽҲˬҪٲʵĻСҴƨɣ
㡭ְ״˻һʱȻŭҪְᣬЦһ󣬽²䶯Ю£վ̨֮ϣ
ʲôˣҲһսʯս֮ˣԴ˰Σȴûһ˸ӦսǴС֮ˣʱֺְȴôβʱȻֺ̬ȡ
ʲôˣְԲЦʯɨһȦ󣬵Цҵݣڻ֪ȻҲ˻㣡
һڶʱһƬ˶ڽкòֹǰʯԴʵ̨¹ս֮ˬиͷˣܲпǲ֪ΪΣְ׵⻰ȴûһϤʲôʱһ㡣
СӣôĿΪĿôУĸҹĶȥɣְ׻һ䣬̨µĻЦʯɫʱȥ˫ƽƽ̧ǰ
ʯһƿԪˣΪΪףƺǾ֮һ磬ֻʣһ֮ң˫֮һɾԪϢʱְѹۻɽֱս֮˾ãѹࡣ
䣡ͬʱְҲˣһȭһǰһ̣˳ŻӳȭӰ֮ǰʼ貹⻪˸ųգҲ޵У
ʲôֶΣȭӰδʯǸоһ״ѹȻϯȫ˳ż׵ǸһֱֻϢǽˮһεÿһ뵽˹֮У޷⣡
ͣδȵ˼תʯĶ϶Ȼһ죬ֻԪ֮˲ϢԼƿأǰһǺХȭӰǻһԺϣ£ϢԽΪ֮
ˣԼ޷ֵֶΣдȫԼܣֱµնڲϲϢʱ˿̣ʯУֻʣһ룡


2212 ӿڳ
䣡ֻǼ򵥵һȭ֮ȴǽؼʲôԵֿ
һ̣ʯΧ̨¹սȺˣҲһִֻôʱ˿ְ̣׻ӳȭӰѲѪ֮һͷצŤͷβȭӰգѹأﻯΪУ
һݵĿֲƣѹ֮£ֱг˾ãϢ޷ֵΨͷ­ʹ˫ϥڵأ䳼
ӣҪӣһ̣ʯûκεд֮Ժֻʣһ뷨
صȭӰѹ£ﻹаĿܣ˫Ǧһڵ֮ϣ޷ŲֺֻȭӰԼϮ
꣡һеķֻڵʯ֮䣬δʯǽϢѹѹȭӰصĴǰȭӰͬһ˲䣬˫ޱȵƵ죡
죬ľ۶һзֻһܣǱɹѶ
ԼĹȭӰ𣿣δʯԴͷʲôͻȻظȻһڵһӦϢʱһڱ˲þһе壬ʼܿƵĳɢ
ϢɢһҵĴʹȻһ̣ʯֻԼڣǱӽһһһ̣ڲϵĴԼÿһεĺ״ʹ
ѲܣϢѲܣʹѲܣʯΨһģֻ˫ϥڵأ˫ֽ类һ۶ĻͷײؿڣȻ󾪻ʧְף
ףԼǰվŵģʲôˣԼ־ʲôǰˣԼʩչ˱ֶΣֻһȥԼĴ
ʲôˣô˸͵ֶΣʯʱ˿̣ڵ˶Ѿ˾Ĭ˶ȫˣ޷ǰһУ
ֻ赭дһȭ㽫һѾ޿һؾˣֱӻǺεȵֶΣ䣬־ʲôˣܹһ
£ʵ̫ˣԲǵ֮ˣԲ׸ϣĻ¾Ҫøʯһ³һ̣ЩսȺи˲Ϣ˾ϣóȣְ棡
ڣɻ̽Ѱʸ𣿡ڳµ̬ƣְ׻δĮһЦӳһֻӬ㣬ҹȥԺסܺԼ죬ס˵ĻǧҪҽĻȴ˲Ұٱ
£δʯְ⻰﾿Ǹʲô˼ѾԼһƬ紵Ҷ㣬ȻֱӺɶصĵ̨֮£
ȻȻû˵֮Ȼǰμɽˣ
ڴʱ˿̣˶ȻΪδǰְ˵Ļ֮󣬻оϤΪڲ֮ǰǾ⻰
ڴ˻һ˵˲䣬ԭ΢Щĳڣǳ˾֮У˵Ŀⶼ̨֮ϵְףҪֹ
ûյľңְĮȻеȻûκα䶯ȴ¶һּ飬ֱ˾Ԩ
һԭѾھĬĳڣйս֮ˣ̨ڱƴˣ˲ʱͣ˽սֶΣ鲻Խļ˸սһ̣в˶Ѿãһ̣ǵ궼ڲϵĲ
ԭȻԹһ˿ֲҲԹʯᱻ׾ٵĻܣǧã򲻸ãʯõľɷǣ
ڵĸ񳱰㣬ϯ䣬κˣڲϵĽ̸Ŵ£һȻȻ֮ڣֱ˸һԴЩ˻ûз𣬾ֱûһܹ⣬һֲ飡
ڵЩµͬʱҲڰȴȴ֮ڽ֮󣬸ڵְףɽ֮ϣ֮ǰδְ׵Ӱ٣Ϊڸְ֮ܵʲôˣǰȥǱĵӦԴ˷ȣ
ְģܹʲôشˣƣҪȴǰڻ𳡵ľƵʱҪǿʢ֣
Ȼһδܵˣ˾ʲôݣΪ־ǵһֲĵز
ʱ˿̣˶ֻýµĵƺڲϵĲ˳ɽͼХɽ紵ǵıǸǾãƺԭЮҷķУƾն˼ֻѪƣŻ£
ְ̨ݵ˸Ǿãһ֮еɽأֽߣ˾öҪϢҪ
Щľս֮ͬǣŻʯ֮ˣǸ֮˺ԭϥ̨֮ϵڡӷǶȻ˫ۣ󻺻дһ״Ŀ֮ɫְ˹ս⣡
ǣԭ̨԰εߺΪֵСħŮȶƺҲᷳԼٶֽ̧ߴ̨ϻɺתͷְȥתְӷ֮ǻƺ˼ʲô
ԼϵˣȻһ̣ʯҲǿɬЦ⡣ȻʹɣȴĪһֽ֮С̸ܹЦ䣬ָֻڵɷУסһ¶ƺô˵һ°ɣ
ʯζ벻ͨǣʵ벻ףԼʲôʱɷǣԼɱӺʲôӿڳƺԼӽɽ֮󣬳˱ſЦ̬ԺؼζСǸ˼󣬾û˵Ļ˰ɣ
ѵէһֵ˲䣬ʯиȻһͻȻ뵽ĳֲ˼ĿܣȻְֵȥ
ȵĿ̧ʱȴǷְ֣׷·ϵԼ̧ͷһȻҲĮȻЦԼЦȻĮʯܺĸ֪ǵĮһ˿֮⣬һĨɱ
Ҫ뿪ԼΪˣܴĵطְ׵ʯİӣֱӶˣ˸ͬ˶ͷˮһֻǰδеѣеһУԺУѾȫ
Ϊ˿֮죬ɷǣԼãһסһԼĶˣٶ˵ʲôȴԼģȴ֮⣬޵ڶѡ
ͷҰζˣЦһְէ³ŵȺɨһۺĮޱȵߣԣ


2213 ټ
һԷ½ԾֱǰμӴ˷ɽȵȺۣսսֲ̿
վ̨ϷųԵʲôˣʯ֪СҲ죬ϱʵϡƽĿͽһӵСȺʸˣ
֮ڣѴ֮㽫Ȼ︲𣬾Ͷ䣬˴һ֮ϵĵȨߣֱӱɨ䵽˳֮£ڻڵûκθϣĵز
һһֵ˼ǿߣ˵ĻܲгڹսȺۣΪ֮е̾Ϊ֮еֲ̿
ԣôȥԣ֮Ƿãѵ֪ıQȥȥƴĻ³ڵ˺ʯʲô𣿣
ʦ֣ȷ˲ְ𣿡̨ϰȺ۵ְףؼζС಻̾Ϣһ̶Щ㱣ǵУ·ʱ˿վ̨ϵĲˣڳ˼ĺְף
ӦòǣҼòСʦܽȻͬҲǴʲôڵݡҲ΅̾缸Ůһ㣬βվ̨ϵľְףǵյȴǽ޷̨֮˻ְף̾ϢƬ̺ɫó֮࣬˿ºпܻСʦ˵ˣ
ˣҲɽȣһܹڵǿߵĻǴ˷ȵսһ˷˼ľ棿Ļէһ£ͼζС༸ŮʱǿҵĳĬУеĵǸǲࡣ
һлԶû޷ʰĵزеǿߣҲǲսʤǻѪҲ˶ȥͷ
֮ǰѾҰүӺ֧ǰСʦղֵĻһоλ˼ȻλԸ£æӦûǻģչҲȥ̽йСɽϢӦúܿͻл
żŮϵ飬ԳһЦԼŮοȻ˵Ƿǣȴûֺ
ھԼԼĻʵûе˼¡ԼȷǸҰүӺ֧٣λ˼ֵͬĵֻһǱǾƵ޷ĵز黹һתĻᣬǶóȻ֡
԰ߵ˵ˣԼһԸˣʤƽջᵹһ˭ֻȡʤֻܿԼȡ
ǽƾԼܹһСʦܣھѾ˴˴Ȼʥ֮У޷
˴Ŀ⣬ֻųͶȥ˫еȻž޲ȴֻ»ָģƺʤȯաΨϤˣſóڶľ£һһĳ̬ƤЦζʲôζѾ˲׼
ǽ̸ô򣬳ڵĵһִȣǵ˰ȻĵزЩԣǼȼ̨֮ϡڣӷǹȶְֻڵ̨˵ʽֻңң
˶յıԽƱҪ⼸ˣԼֶεǿоһЩǿߵֶȣǵʵͲһ㼶ϵģôľȥЩǿߣֻƽ޹ʵĸԼ·ˣ
Լһϯ̬֮ƣְײʲô֮֡ϧ˶ǣûмеԼ֮󣬻òԼ
ҪǣĴȣֻǽе˵һ׶ζѣǿ߼ıƴءҪսԼģҲ׶Լ֣ǻᾡܵıȫʵȵؼʱ̣ȫ
ⷬϾȴøְ׿˺ʿƽˮ׼ԼԼпܻϵĶʵߵ͵Ļᡣ
˺ʿ֮ıƴʵ϶ֻǴͬСˣƴĳ˾Ϊĸߵ֮⣬ǿ˴֮䣬˭Ļ۸Ϊۺ
һ̽ʱְ׾ЩȻֻʵζĺܡҲףǴȸոտʼʱһӦȺȻǸԼһҪֶΣȵսʱͻȻʹ֮Ч
ȻζȻζһ鿴ǽְ׿˼ΪȤĲߡ
һְעģһ𷢱۵⡣ɽȻ˵ȺǰʵϸĻǾڻģԼڽ뻪ĵķΧ֮ڣôͻأĳڴ˴˵ǲۣϹ
ְ֮ĿģΧ˸ݣĻΪʩչֶΣʵˢӡҲ֪ʲôţʩչ󣬾Ȼ½˸·ͣ꣬˵ҡ
ְֹͨ׶Щߣֻ˳ɢǽ⣬ʵЩ죬Ҹһ˵ζЩϤ
ڶְעģһӣʩչֶΣЩھͨˮԪƿ֮ˣȴвͬʿֶΡ
ҾְӶˮĸѾһӦ̫̫࣬־΢ĲֶΣǱˮˮڣ·
ְעģˣǱΪԼڶǸӷ˵Сûʲôϥ̨ϵϢɢϢȴ޷ְΪ֮ĿǰߣעĻӷϡ
ְӷϣһɴݿ࣬ӭѶϵֱ֮˾ӷһǧէ¶һ
̩һֻ֪ǰ֪ͨڰ۲֮࣬һּΪ鶯ϵƶһƶۣɢ֮ƶɢǷƵ󿪴أڣ
ְ֣ײʼӷʦӺˣ־Ǵڿӷʱְжһͷ鲻ԽתֻÿԼܾõһ飬ƺѾҵ˽Ķ
Ůˣְ˼䶯֮ʣȺ֮ȴǶȻһҵ֮ڲ˵УǴһ޷εĿϲ֮⡣
ְȥֻȺΧģȻһһϮȹװͷɴŮӣŮ߼䣬粻ʤ΢֮ÿһһֲסϸļ䣬̬ƵģȴŮ⣬кˣ
ŮȻҳɽȣƶǹŮְԭ˼˫УͻȻһޱǿҵĺɱȻŷ


2214 
ѩҹ֮УᲨԼһ׷ɱְȻǼ¡ǷᲨ˼ֶ֮ΣӵŹԵʬһĻǽְ׼̡
ھһ֮󣬶ڹŮݣְ׾ѾһжϣΪʮоˣҺпǵϼڡȪںСɽеһһӹŮֶϣְȴ޷жϳ
ְΨһԶ϶ǣŮԼԣǵзѡҲ˵֮ǰǰμɽȵȺۣ׳ʲȡͷһ׷ĳ룬ǲᲨԼѩҹ׷ɱ֤Լ̬ȣ
ڽ˷Შְ֮ױǵһʱȥѲŮǶǺηʥΪλԼǿҵɱġ
ϧǣδȵ̽ѰŮĿȴǰɱھƵݻ飬Ϊ˴ӻоȳһѰҹŮˡΪ˸ڣڲ֮£ֻʱѹŮ飬ŵһߡ
ֻڸٶȻصȴǷֹŮ˼һȻֺѶԭΪڽɽǰŮȴû뵽ջһգŮδʧȥϣɴŮȴֳˡ
ŮǰμӴȵȻţȴԸΪŮЧȮֻ֮ͣҪŮһ£һΪһ̨ŮէһʱһȺ˵ȻΧ˹ȥи벩ȡøеģǽظĵ죬ʼƱ
ŮݣҪֺã˻һ˲ˣ֮ǰȡ˹ŮĺøУѾռһ̨ˣǰһ죬óʲʿͷŲ̊ⷽΪռµģҵĶģ㲻س֣ͿΪȺ۱ǣ
εºܣܵλ̧ŮЦǻȻɴ֣ӣȴ˿֮飬૵ɽҲҪμӴȣ˭ܹժ֮ɴţ
˵ͬʱŮŴǰǻļʩһƣȹƮҡͷ˿ˮ㲻ҡ˳⻪˿˿ƵĹ⻪
˳壬ɢ㣬ʲôƮҡһУ˾ùͷһ롣
˵һȫµθǾ͹ԣϸ֫ǸɰͰ͵ĽխǻԲϸ󣬱䶯䣬Ůߵ֫Ť컶ˡ
欶ĵģʱгڵһӦ˵ʱ̲סĭֹһ˫˫۾ǹӰ㣬ڹŮ·˸һƬ̲ƣڴʱ˿̣գգ۾һĴ
ȵŮֱȺһ̾Ϣ˸ʶǰһδ֮ɫƺ޲ʱֹͣһ̡
ȻŮԸϳҾŮһ̨̣͹øŮˣҲԸΪŮսŮģȹɳ;һأ
Ůէһ˵ǰ˵ҪŲ̊һսӣʱЦչ̨֮Ծ£󻺲ߵŮǰ˸Ķ
⣬ǹֻȴ֮ˡɳ;ĶŮһЦȻ󻺲㳯̨ȥ䶯䣬ȴǾɳ;Կ˼֡
ȻɴɿŮգݲԣȴǲʱӹŮɢɳ;ҡ
⻹һŮ˽ĽӴڱǼ˷θ㣬ֱ÷ҷ˵˼£ãԼ̨ʵǻ㵽˼㣡
һȺ֪ĵͽӣǵ֪ŮȻģˣĳȴ˲¹ͷЫʱ֪Щ˻θУ㷢ɧҷһĻ뵽Ůǰľٶְ̲סЦ¶ֻ˵ʵЦ
䣬ᲨҶŪȥڹŲ̊һ˲䣬ȴͻȻһ̼𣬶ȺгһŮӣޱȵŹŮǱŪ˺δ
ᲨˣְתͷȥֻŮӵݣȻᲨмƣԶ׼˾ĸס
Ů˵Ĵ磬ŻȻѰ֮ˡԭŵŮۿȴ޷ε֮ɫ˫۸ܲ˿ҹ߲֮˲еģҲ֤ʵľƣ˼¡
ᲨʲôˣŮӵʻŮͣȻЦŮɨһۣǵĺҲˣȻȥҾ죬ȥѰңʲôãѲһܸ˲ɣ
䣬⻰ʲô˼֮º˲֪˲Ҷʧ٣ǰѾƵ귿ø֮ŷġҪЩ龡ѣôף㵽ǰҶŪŮһŮ϶ʱ˼ֻ̼֮ɫǱŨҵĺ⣬ŹŮ˹ȥ
δȵŮӿŮɳ;ȴǵȻ̧֣һԪȻŷ㽫ŮֱӵĮޱȵǶӵ䣬͹ŮʲôɣָŮʲôǣŮ鷳𣿡
ҪˣҪʬҶӵǱŪ˺δв֮Ůֱ̱ڵأˣǶŹŮ
Ůӵģְüͷ΢΢ϸв֮ɫ¶ᲨǷʲô¶νѩҹ׷ɱһ֮һֱ֮ӽᲨʬΪ˻ҽɢ֮䣡
ȻˣȴᲨ¡Ϊ׼ȷ˵ѩҹ׷ɱ֮ǰᲨǱŮԴɱȻĻôָܻʹĲݷᲨӵкʬ
ᲨĸŮ͸¶еԭίҲˣҪѷᲨص飬ϴˢɸɾ¶ܽ˿ùۡ
ԩͷծĶӶˣȻȥѰǣҺθɣҼˣνʤѵЩʧˣҪ𣿡
ŮǶŮɨۺĮһ߻̨ȥһߴŵĮЦ⣬ȻҾǵĲ²棬ᲨʧйأҰˣΣþƾ㣬ʸҪЮ𣿡
һһ飬һУֱǶŮӵкݺݴȥ⻰֮£ǶŮӵ飬ǳ׻Ұȥ˲Ϣһһ˵û䡣
ǿʳ˲ƣŮԣǹŮΪΣ


2215 Ů
ŮƴˣҶӵ
ְ΢΢֮̾ʣŮȴͻȻӵһͷŭ˵ĸޣŭ˻۴ѪᣬŹŮ˹ȥ
֪ĶδȵŮӱƽŮĽǰɳ;ȴȻָҡһɷжȻֱӱŮӵԭ
飡ɳ;ֶκϬŮΪ˼ȣӱѾίٵ˼㣬һ˾ߵķݰ㣬Ȼֱӳ󵹷ɶ𣬶صڵأһ֮£˳ǣѪ
ˣŮӾȫоʹȫоһȻ˿ңǴѪԹ飬ŹŮ˹ȥģһֻ֪ǰǷĻ棬ȴǰķɶꡣ
һһ䣬ȭȭĻ֮飬νԵԸӵĵز
һ̣ŮӵģְжʼһִֻƺŮӵϣޥܿӰӡԼ׵ʱܵЩ۸ʱԼĸףǲҲŮһ㣬ǰʲôηֵ
Ů˵ĺˣᲨ֮£ǣŮӰɳ;϶Ȼ¶ͷ飬²Ȼ䶯Ȼǰֱָ̧ȻסŮӵĺʶ£ǰ벽·
˵䣬ɳ;ָǶȻս˳ŹؽڴɭȻİɫ¶ָ£Ľ֮£ŮֻþǱһס˺һ̣ѱüˣ˫˫ţԾڲƺҪǰ
ǰһĻڹ̬Ƶˣ̲סе͵͵̾Ϣ̾Ϣ̾Ϣȴûκ˵ǰ벽
ľƣʵϷᲨ䣬Ůûйûκ壬ҪĹؼŮӣûʸʵȥ׷顣
ᲨǵѪ׹⣬Შɥ˹ŮУŮԣû㹻ʵιŮΣͬ飬Σܲ˾ȥòŮԼһӵðɣ
֮̾ʱŮӻȫһȻȻͷɳ;صҧ£һҧ£Ѫ
֪ĶԼʹ֮£ɳ;Ȼ֣΢΢󶯣һȻĴͣŮӵĲ㻮ȥ
˵ҪɱŮӣǰһĻְȻһݣûκγɣӡڶҪǰһĻ
ְ׵ٶ㹻죬˵ٶȴҪҪ죬δȵɳ;ŵǵгΣһľȻֱ֣ӱĵķл飡
Ǿķȣǵ˷˼ĵزһɳ;ĵķ֮󣬸Ǽ棬ڼʯһӡۣ
ˣ˷֮ɳ;ǾĻ֮ʹޱȣƼĹľһ
ǿľ÷Ϣܸˣһ׼ְֵף̲ס˿ڿ֮˺ֶЩϲɫ
ˣҪΪˣȥڴʱȴǷ֣ԭϥڲԶ̨ϣǹۿڿڹģԳ̬ƻδӷȴǻ
ӷҪǳͷ𣿡ᶶ˶ĺɳ;ͻȻ˼ѱ֮ɫ̧ǴȥƼѪۺ󣬵ĮޱȵȻ˵һеĵһˣ˵ʲôְ׵ڶⲻʸҵ顣
ĳԸκ˵飬ֻǿΪһѰҶӵĸװˣӷĮǻݳţɳ;еĵδתŹŮ˹֣Ů֪ɷܸ¸ӣɳѸ̧֣
Ǹɳѵ飬ҶԣûκθϵһУҪɳԼϡŮ֮ݸһЦֵŤ֫ɳ;ȥǵɳԼı
Լǫ́ȻǸ֮٣ŮԼȻǶ˼ۣôԣɳ;ͻȻʼͬʱö⣬ӷ飬ҲưոݣŮҪΪѹŮΪԼµڱܰסᣬδùŮٸ߿Լһۡ
ӷӣβܸˣҪˣЦһɳ;й⻪һѸޱȵĶȻ̧һȻĳͣѸ˼£ǻʰٶȣŮӱȥ
ɳ;֮Ѹҷ֮죬˵ѾԶԶӷ󣬻δȵӦǷǵŮӲǰ֮ξԮˣ
ҪѪ֮ˣɳ;úݶĳôֶΣǰһĻӷ̾һûٶԣҪ˫ۣµϢ
˵ǰ֮£ҪһܣѾ޿صĵزԼٸɳ;ףղĻԼϾԼҪμӽĴȡ
δȵ˫۱ϣȴǶȻ͵һƺΧΧ̬Ƶˣǿʲô˼Ļһ
㲻ӣ֪ܸܲӣ֮£ӷȥְֻ׾Ȼ֪ʲôʱǵŮӵǰ΢٣ʳָǽĽǷмָ䣬Ц⣬ɳ;ǻ
Ҵʱ˿̣ɳ;ĪǣųǷУڱְ׼ָ֮󣬾ȻմԼǿƤһԼ߶޷ֺ
ֻɳ;벻׵ǣְΪЩС£͸ڵɷǣôΪŮӳͷҺӷͬӷɲֺˣǰһǸҸһŵԼӣǡ
뵽˽ڣɳ;̲סЩɲŹŮȥŮȴǱɴֺ֣ܽɪɪɽ紵£ȴƽ˼ֽ֮У̲סϧ֮УҪڻǻһ
ҲӣΣػɣŮģɳ;һᣬЦְȥǰ˫֣ǲΪ˲ĿʼҪµУһﲻͣɱְ׸ֲ
ӣҾԼӣְĮȻһЦͻȻ˵˾ûͷûԵĻδɳ;Ӧְ׵˫ᵯָǵУȻȻ䶯򣬴źХľɳ;Ƥͼȥ
ͣǷеٶȣνѸԸӵĵزǰһۻְָ䣬һ˲ȴѵɳ;Ƥ֮ϣһֽ˺õɳ;ʪȻ£


2216 
ѪԼŵľѪ
Ȼֲûдɳ;ѾȫԶ϶ʲôһ˲䣬ķУȻһУ
һ̣ûκٵְӧ棬ٸְָ̽òøְһӵˣղǵмٶȣԼеٶȶԣǳֶ࣬ΣѸԼ֮࿹ģ
ɳ;ֻ֮϶˵˿࣬˻ܺö˶˵վְ׸ղŵǵе׼ͷƫˡ
ܹ˿ֲٶȵֶο˵׼ͷλƫ֮ԻնǴ͸ԼʺԭֻһǱְײҪԼСĻǵдѪۣͲϣԼʺ䣡
ģɷǵʲôˣʲôݣΪֶλ˿ֲд㣬µѪۣɳ;Ǿ壬˫ȶ̲ס
ԼӰɣδдɳ;еľ壬ְĮȻɨۺ󣬵ŵڿ˰ɣ
һжǰᶨɳ;ҧҧͷ­ʹٲְ׶ӣڹŮǰӹȻҪԼСȴǸҪɷǸڵӣ֪Լٷ˼᲻ʲôƫ׼ͷֱӴԼʺԼС뵽֮£
ְЦһûٶԣԼһ¶֮ɳ;ûѡĿܣɳ;ɵӣȻΪһŮˣԼСЦ
ϢһߵȽҡģһһֲסһϵбʣѾŵɫŮˣְοһ䣬ָ䶯ָŮԺѨʹ˳֮С
ʹ˯ȥְ֮׸ǵһ˿Ůûȥһϵеı䶯֮Ůӵίٵ˼£Ǵ֮󣬸ǻ񼸽ûһ˿ӻ˭Ҳ֪ŮߺǷ񻹻
ҪᲨһڴʱ̨֮ϵĹŮȴǶȻǻǴһɵĳЦ⡣˲֪ʲôΪʼٸߵȴְҪ׷ɱķᲨֹβйŮÿЦ
ûҪһְȴȫûŮеĳһ㣬Ĭֱ̧ۣӹŮͬʱҲΪԼָ
ȻְҪʱŮһ񲢲Ůս˵ʱȲǸոտԼѾռһ̨ȥŮսɾ͵ƻȵĹء
սһԼֶαȻҪ¶ʱԼеأҪ˶ϤԼҲٲʲôܡĻԼҪȣǰμӴ֮ˣЩЩߵĳԾìܡ
ԣֻܵȴȥȻŮҲֻ̨̤ҪȼȥûŮϵʱȵʱһϸ±ǣȵǸʱŮ˾Ͳſ񣬵ȴģΨ·
ܺãǾͿ󾿾վ˭һߣŮһЦ̧ų֮̋ϲ̤ȥŲ䶯䣬˳Ľƺ޹⻪ȹҡҷ䣬΢΢дէ֣ѩ׵˫ȣޣ
ǰһĻΧ۵˾ǵ͵Ϳֹ̾ȻŮݲԣòԽ쳾գɾһŮӣȴǸһɷ˾ף˭Ҳ֪󾿾Ǻջ׹ǣɷǻعʡ
֪²ΪҲҪıһԣûԹ˭֪᲻ɹأڳ֮˵Ŀְ̾׻δ̧ŮƵһƽ֮غİ㣬̨ӷɨһָۣ
֪ǲΪҲҪȫһԣûԹ֪᲻ɹ⻰볡˵ĶУֻ֣ȫȻְ⻰Ǻ⡣
ӷĶУȴǽ̲סһƷζʱ򣬻ֻ⻰ƺǶԼղΪУԽϸ˼⣬ӷԽǾãְ⻰ƺֹֻôһ˼е⣬ƺֱָԼıĺΪ֮ϣ
ѵֻǸղŵһۣͿԼ֢ڣĬȻƷζְ⻰һ˲䣬ӷϵ֮ɫԽԽأְ׵⣬ҲԽԽγ
лǰ̻壡Ʒζúӷְ̨ȥıӰһҾأй⻪꣬ǰߴͽ̣
ģһʧģȻְûлͷȴܹܵõӷ˫ȼŵǹۻս⣬Цƣֱ
վֻǲٷ˼ٲӿܣվҲǲ޷Ӱ쵽µķչⳡĽȵƣֽص;
һ֮󣬳֮ˣѾռ̨Щ˵ֶΣҲһµ˽⡣ԭְ׺ӷڵ̨Ź̬ȵˣٲҴκ⣬ǰעŵʣµļ̨֮ϡ
˷ȣؼζСǣܹΪⳡȣʮ̨˭ܹʮ̨վ˭ͷǰʮѡ
ӷڡȶ⡢ӡְ׺͹Ů⼸ˣռ߸̨ʣµģϯλ
Ϊϯλڵᣬ˵ѵˮȵĵز̨ϵˣһֻǶ̶̼Ĺǻҡ
ڼ仹ΪıݾӲͷƤȥӣԼڡӷ͹ȶСֱսϧǣǵЩΪǲ֪۵ˣʧܶա
˵ľʤߣ֮еһڴʱ̨˵ĳ°֣üͷҲԽԽ軺ʵ
⼸ƾУҲ֪󾿾˭ܰεͷԿЦҡͷĬúĿ⻺䵽˾Ĭվ̨Ƶְϣ󻺻ϣյĻʤߣܹˣ
ϣɷӮ⻰°ֵӲһݣϤ֮ɫռݣΪʲô뷨
Ҳֻ֪Ǿã˸һֺϤĸоҾһ·۲ǰμӴȵ˱Ҳֻʤǵĺô󣡡۳ų°ֵģ費ȻЦԽĻҡͷ
°ԶʱЦϹį飬ʱ̬ᵽ̬ƣ
塭ڴʱڴеֻȴȻ


2217 񹹣򹷣
½Ȼֻ˲̶µʱѣչ˵ȴǹȥһһһֻĸо
ǻգԼȻҪС΢˵ıϢڱ˵ĿίȫҳһڣһԲϣŭʲôǵˣһֻһԼ΢С
ٽչȴǾãյָоƺѾȫˡ̶µʱһεĶѿӵǰδеģӦԵһС
ʵϲУչնʶԼϷֱ仯ʱվӵʱչնãƺѾֻ˸һеǸԼѾٲǴǰԼ
չףԼ֮Իֱ仯˵ˣʵϵı仯ΪʵԼĲͬڵԼǰԼȣ绻˸ˡ
֮ԸԼͬԵɣˣԼΪ˽СɽμµʦְסְװĻԼôܻ֪ôܻһ֧ܹ˴ѵķʣ
˵ְ׵һ̿ʼչյˣǺ͹һһٰʮȵĴתۣڣһȫȻͬĵ·
ְףչպȥԼĵĸоְ˵ʦ𣬵˵縸øΪǡӵְ֮֮ǰչѾв֪꣬ûζĸо
չոǾãԼְ׳ȴ˸м֮⣬ʵ˵ĸ顣ֻףЩ飬ԼһԸˣһиᷢ
ˣչջޱȹִģְԼ֮Ҫˣƶ˼ԺαǨҪ˵ĵλᷢκθı䡣
ԼҪˣȴͻȻʧȥѶⲻܲչ飬񿴵ϤĻǽչ廳ѵ
СɽУְ״ӻͷӵ£ȳԼҸԼǰδеת䣬Լӵʵ
ɽеһһľû̫ĸı䣬ƺʱϮıķò飬ȴѶǱ
ֻһδ䣬ʦںδͷŴɢԵԲ£չг˿̾һ̣һִƺֻҪԼһתͻῴְϤģϤ
վסҪ˵ڶ飬ĻȥЩͬɣչ֮ʣȴǶȻһͳ
˸ԼչһַʣҪ֣ȴǷԶ˳Ŵ˴Ӷ±׷ˣǱԼģûκɣŲԶһԾȥ֦ҶΣ
չЩ벻ͨǣСɽǾСɽΪĵطֲСɽ֮ھʱôŻ׷ɱ鷢ڴ˴˾ȻСɽƤӵ¶֣ѵͲСɽֶ𣿣
СɽһѾ˸ıԵ֮ڵĶѣֺαض׷ᣬתͷɽţܵõģҪȴϵõģǧٱࣿ
չ˼֮ʣһεεŮȻиǳ˻ֲ̿ÿһ˵žҵĲƺеĿ־ѵ˼¡
ˣչոǴ⻰Ужϳ˵⻰ŮӣڵķѾ˸ıԵȻĻԲ
ֻŮӻУ˵ʲôСɽ˸Ե֮䣬ʵǽչ޷⡣СɽһĴţڻʯĵ̺󣬸֮ϵ̬ƣô뵽ΣıԵ
չ˼֮ʣ˳ŲԶּ䱼ӳˣǾԽԽܿ˵òֻʱģȻһŮӣҶüۣȻ˵ǻòҲƵмɫ
չջȻ֣ŮӶԼԣʵİйһ֮Եְ״μСɽʱŮӽġ
ŮݼǸ̬֮߰Ǹ߸̾ͩ˵ĽһԼмԱǶŮͷϷ˿ңݲҰף˫ԭˮĴ۾ɢд˿־壬ﻹĸ̬߰
СɽǷʲôôµӣ˾
СɽĶȷǶ࣬ĶȻЩֵõң̽Ѱ˵ûҪС棬ǵòʧ
ڴʱȴһ𺣬ɽӣɫɿľ˫ȴ˸Ұް˴гŮӣɺͷǣЦȥ棬ôĿ˶㣡
񹹣֮չвһݡ׷ŮӵˣչնԣҲʲôİˣҴУмֱ
ȴʲôǲ۲۵ĶͶֿʳĲ򹷣ûκεĲ
ֻҪĵطûһҲ򹷵ˡֶޣĳȻǵֻϰ߸Щǿ󣬼Щи˳ԡ
ЩŶԣ򹷰ʳҪΪᣬǵֶΣҪЩŸΪֻΪһ΢ʳǶ᲻ֶεĶ˽бȣĿģݣʲôҾ徵飬ܸɳ
˵Уûе֣׷ģΨ棡
չǵãԼŵʱЩûٵȺУȻв񹹴ˣЩŷ֮У׵һ
ǻգˣǾСɽɽŵİ벽ҿȻ׷Ůӵ˴˴Сɽƣ˺ֵز
СɽȻΣͷڵĳϻڣվǻɽŵģʶĻ£ȻĻȵʱ׷ҲˣаЦݣһűƽˣŮеĲԽԽأ
ϣСɽЩϣҪô꣬Ҫô͵ˣɽţԣںһЦȻЦһŮӵ
С˶һȰĶϷֻҪź̹ˣδһôӳȥվǸ»Ұһ飬ҲӦ㡣ȻĻ»ҰУ֪Ҫڿ£


2218 Ҫɱ
ʶʱΪܣСɽûκοָܻ֮ǰľܣʶĻԼԵңݹˣ
˵Ż񹹶Ȼֳǰ˼΢¹ҫ£ŸɿԼ˫ҰǷȥŻ
ҾҲԲֻϹ̣ģ񹹵ĻСɽŮӲԽĳ˼ȴǶȻо֮ɫĶŲ񹹣һգ⵽ӦģʬףᱻҰʳģ
˵䣬ŮӸ˫ʼʩչСɽĶؼҪ֮ƴƣ
СѾͷҲϸңŮӴ˾٣չղ΢΢סΣ£ǻеĹ͵ˣѳ˲񹹵֮£ŮӻΪ飬ҲԸȫ˼ʵ˿̾
ҪĳǶɫƣҿ㻹治֪Լ˭ˣѵ㻹Ϊڵ㣬߸ϵСɽ𣿳ӣŰɣ֮󣬾Ͱ͸ҵЩǳʣҲƷƷСɽӵζЩӹ֬׷ۣжٲͬ᲻һЩ
ŮӵľٶȻһЦ˫ֶȻ˳˫ּ䣬ȻһɻɵСɽŮӱϯȥ
ǻޱȣоӵʲôֻէһ֣ʱ⾲״ּ¶ȣȻ࣬ǽ˲ֻɢĿ־
ϹȻʩչ˻ĶֶΣ񹹵⶯չеĺⶸȻ֣ŭ𼸺Ҫʵʣ
˵ǲ񹹵Ŀұ£˵ЧöǿĳȴǼΪǿңչռ֮ʱϹֹһεĶļˣԼЩһӦˣʩչֶΣ֪ȡ˶˵
ڴʩչһɲǣԭʩչ֮СɽŮӣͫȻɢԭһӦı䶯ֱӸһ
ˣŮԭؿڵ˫֣ǲܿƵͻȻϣ޷ֻĿżЦŵĲ񹹣򹷰һԼƽ
С˶ȰˣҪŭӣҲ룬èֶΣܶʲôãڵãһ⣬ҪϷңģϷһԴģֻҪź̹ˣԺĺӹ
ŮӾʧ˫ֻۣһаȻСֱԹţ뵽ո߸ϵСɽŮӣҪԼѹתл̲ס̣ϵЦҲǱԽԽаеɫҲԽԽأ
˾չУֱû̲סĲϲһĻ͵뻨ͷµʱǺְ׳ֵĻְ״ӻͷ°ԼȳǵȴԼģ᲻Ůһ裿
Ϲ޿̣̣ûκγɣչһԾϴ£зڣȻŲ񹹣գϹꣻ˴Ϲ֮Ѫ⣬ιɽеȺޣ
ȻҲȸһС˶Ȼָһ˶һǲУôţ˶ĪǿС˶һ˳лϷ򣬾ˣҲϷҸֹֹɣ
չմԾ£һ㶣˳һ󣬿չյݣЦȻ˼֣Ի˵һͨĿȴǲչֵķϣ̰ɫǼ࣬ЦˣȻͣʵڻ㣡
Ϲ㻹ϵ𣿡ڲ񹹵ԻչջδȻһЦ
ϵ㣿Ī㻹ϷãʶϷĽǹ˲ɣüͷһ壬չմȥһ̽飬ȴǾЩԾ㡭ǣǵߵСһȻţ
ǵڵˣΪ˵ҵЩǣչһЦŲɨһۣЩ飬Ҳиˣ
𣿣ƾŮޣҿǸϷһЩɣԲЦȻЩ֮ɫûзֺη塣
㣬ǡڴʱСɽŮӣҲ΢¹⣬չյݣ֮£̲סǸλǰġ
ҹʲôˣȻˣͱˣһ׬ģ칫Ҳ񹹲Ҿһúõλ˶δŮӰѻ˵꣬ȴſЦ˫ּӣ˲Ϣ
֮Թ˶գſ񣬵չյȴǸΪɱ¶ĮȻԶԣ񹹵һֻ蹷㣬գҪɱ


2219 ζ
ɱɱң룡ҹ³úźϷҿǲԣаâ˫𣬻ǵض
ͣ˫һʱǵضǣ˳ǸɱǶȻһǿҰֹ轵缾˲ת
һ£ֱ˾˳ŶϣȻĹǺ֮һӤҹ䣬һһ˵ĶĤ֮У뵽֮ڣ˱ЩĺûҪЩԨ֮£
˶ǣǿϷֶΣշǣǲǲѴ֮һֱϵ¹ԣֱ࣬во⣬һ˫ֲݻչϯȥһЦȻɱҾ㿴蹷ı£
СΪңηֻϹЩèֶ𣿡ڲ񹹵ĿչֻÿνǿЦ˼£ֱģָס˷ʣŶΪ񣬷¾
էһ£˳չֵķ֮ϣȻɫ⻪ʼ˳ŷתֹÿһεתйķȻ˳űʼһ˿һƣƺڲĴ˾÷׷ѽ⣡
һ̣չյʸǷһޱȹɱ䣬˾Ѹֵķȫڻһ壬͸¶һ֮ƣƿ֮Ůһͷų˵֮
ְ׵ķ֮ҲǴչõġ˵չյֻǿƷ֮ȴ׷ԴַϤȴְ֮⣬֮£˵ԼǵڶĻǾû˭ҳƵһ
Ǳְ״ڼʶͳ°ֵڻ˷ʺͷľɱھ֮࣬ȫʼǱ̡
ͳ°ֿ˵е̩ȻԷ⣬ְףҲ˵ǵٮٮߡǵָչڷһĽ˵ͻͽΪճķ裬ֻһߣ
չգѲǵڸ֮ʱչգְ֮Ƿǰδеɱ䣬һ˵ת۵㣡
δְ֮ʱ񹹣зߺޣҲϹ棻ʱգжϹĻаη壬ҳۺ죬ǲɱϹԺοڵһӦ֮飿
⻪ƣѸĳͣ˳ŷ֮ɢǿѹɢЩϤ⣬޷ֺ
ǿѹв񹹾ãԼĻѹ£ϵı⣡
ãСǶǵõʲô޷࿹дǿѹȻ񹹲ϹĵȴǸЧ޷𵽡
һ̣񹹸ܵǰδеΣУֻԼһΣΣӰԼϹͷϡ
˴ԲٴˣСеķʲǷԼܶԿģʲӷͣûԼĺùӳԣûκγɣжʱ˾ϣûս֮ģûκγɣҪսгȥ
ֻѪеǰ񹹾ӣչλĻᣡδȵ񹹽µĲչշʹճķȫͣ
⻪貣һƽ֯һģϲԹճ飬ʲôճľɢ״ĿֲϢһĴǰ㣬Դݿ֮ƣŲ񹹱ȥ
䣡ɳֻմ񹹵ǣʱȻѿһɿֲ״ˣʱ㱬
һɽХĺ¡֮ڴ˴ЩϤֱɢۻ뵽Ըӵֱ˾ãǿԻٵ磡
֮񹹸Ǿã˫Ѿȫҵռݣر㣬񼸺Ҫ飡
ˣѺɢҪֲǧ򱶲ֹһɹɹһݿһжһѴ֮ľֱӴ˲񹹵֮ڣÿһѿ
ۣ֮£񹹵Ǳ缶ǣһſƤֱŸʵĻֱӵ𣬶˳ĿУѾȫѵอƬ˳ĿǻȪһ㣬ֱϤӿ
ңһԸ㵱ūֻҪķԸҾΥ䣡ڵأֻȫʧȥκηĲ񹹣ĸеǰδеĻֲ̿һƽչգϢٵĲ
ǲ񹹴ûй飬֮꣬Ҳû뵽гһգԼȻζЩǰʩֲбоһ͸ܡ
ж㣬ĻûУŲѾȫûκѪɫݣչЦݣдĮȻ֮ɫѵ㲻ãֻϹҲһµһ³ǳЦ𣿡
ûǴĻСɽܹʩչ֮ӦûܹƿһЩҰ޵ɣŲۺչתͷȥѾȫ˴͵СɽŮӣĮޱȵ
ŮԣǴ㵵ҡͷȻͻȻ뵽չ⻰˼ϲɫһûκγɣ˫𣬿ʼȻڣ
˳Żּ䣬Ǻ
ĲҺչȥעһ̣˫ֻۣǽĵķʣǸζ𣿣ʦ֧֮ʣұҪ֧֮£Щ˵ڵˣǵţ֮գԶˣ
ڣˣĬƬ̺չջ̧ͷڴ͵СɽŮȥ֪һУСɽڷһУϤң


2220 Σͻ
˭ĵ绰ʲô˲õ飿
Ȼ绰ֻǳ˶̶Ƭ֮󣬱ѸٱҶϡ°ֻǷ֣ڽ绰У޷εϲ֣ϲֻǳ˶̶Ƭֱ̣ŨŨĵ֮ɫȡ
֣ܲó°ɻ󣬵绰оݣǰ֮ķʵǽ޷ͨ
չСѾͷĵ绰˵淢һЩ˼ıʡĬûй㽫չԵ绰и֪ԼϤ
ֻЩֻէһڣʱг°ֲȻɫ䣬ǰһ㣬УҲϲ¶ֱŨŨĵ֮ɫȡ
ҳȴ֮⣬ϣ޷ε𾪺;飬ƺȫȻţ˵Ļʵԡ
СɽѾ˱ڵıԵϢ˵ǳ°ֺ裬ְڴˣϢ¶Բš
ⲻ˼һУȴǾеķˣûκ̘ء
ܹ֮ƶԭҲܼ򵥣ΪչյϢǴһµСɽŮӿе֪ģչջСɽıԵ򣬶СɽڷһУһΪȷϡ
Сɽû۾һȻһԾΪȵɽ֮ڣڷŵģһѪɱ
СɽڵÿһڣڽŷӶѪȵɱЩСɽһգأǲгϼ۸Ĵײһڲϵı˷ЩӵȺУеĴţŵһ˿ζͼæЩ߽ˮϵʳǲ
ȫһߵɱѽСɽ˵ӵĵУЩΧ֮£ûκ˵ӣΪӻǵŶս
ڻвԭСɽ˵ӣһЩǣҲ˶ԴӶ֮УҪⳡ֮ңΪȡδıǮ
ǰѪ죬ǿʳһĻĻչռ޷Լ۾ǰĳһֻȻεĸоƺԼػʮǰǳڵ֮УʱĵڣСɽǺƣ
Ļ棬֮ǰչգȫ޷뵽ġСɽᣬţǿչʾԼĽ⣡ΪСɽĵĿʯǽеãСɽпܻΪʯĴڣΪһţΪۺıǮ۾˶ıϢ֮¡
ɾһƺѾһȻȻûκ׵ͻȻʼڳϵģıԵ
֮ԻһеķԭǼ򵥵Ϊܼ򵥵ĵز֮ԻֶһУΪ̫ġ
̫һûκԤ׵ҹͻȻֵġֵϽСɽеӱƵĵӣڰΰѼ䣬ͻȻڹ̫͵ƣϨˣ
һ̣ӣֻΪԼڻ֮Уھ㵽еȫ֮ŷˣһԭǻ󣬶Ѿʵ
ʱûκγɣ㽫̫Ϣ㱨СɽλϣҪЩСɽǣóһӦӦԴʩ
룬Щڵ֪Ϣڶݵ𾪺󣬵ȷҪ̬СٶȣƾٳµƿСɽȫ֡
ϧǣûв͸ǽûжȨڿεˣ֪ǱСɽڵϸ͸¶ϢǼǿСɽ֮λĺѡӣй¶Ϣһҹ֮䣬Ϣ˳㣬ֱϯ˵ĶС
̫նСɽգǶ߰Ĵڣ£Сɽӵ֮ǰеĵλǿֻҪڣСɽܹһֱżǿһֱռȶĲϵĳǰչ
ǿһȥСɽ˲Ϣ߽⣬ǿҵĻֺ̿ͲȡƿСɽʱѹεЩԴҲе⣡
ǰ˭ҪҧһڡԵ˼Ϣڶݵľ㵺󣬽ģչĿõһС
չջõϢԴɿ𣿡ĬãΪСɽܴıԺйһ󣬳°ֽʵ
ǳɿҾչ˵Сɽĸ𣬾⳯Ϧ֮䣡Ե˵ͷն㣬㽫ϢĿɿȷϡ
⻰˵֮ǳ°ֻ裬˶˳õĳĬ֮С
̫ΪʲôҲ֮л˲֪е飬ȴ֪̫ʥأ޷ѵᡣ
ˣ˵Ĳ¶ȣ̫пְĳ޷˵ϵ޷ȷϵǣⳡͻıУְ׾аʲôɫⳡʵĲߣ̫һ㣬ͬߡ
⻰˵ͨһǹְ̫ûйϵְףʥɱ˹̫飬ҴҲ̫㣬ΣС
һеһУǣȫ޷ģûнʥأǱûκεķȨֻȥ˼ⳡʽһС
ǺСɽĸ𣬶ڶǺԣһĻСɽһȻĸĵ⣬ȻŵᣬҲЩеһҪȫһ¡
һЩŶעȻᷢתƣڶ֮ڣûнСɽȫ˺飬븹֮ǰϾġ
ڣȫԳᣬܵеԴӦЩţδУܶ֡
ˣСɽĸ𣬺ڵĸ߿˵ȫһϵġСɽڸ֮µŲ֮Ҳǵ˷˼ĵزҾ£㹻ʵ˻ˮڣܻ벻ն
֮ǰǵĹһ㹻ʵ˻ˮģ裬Ҳ°ְ֣ףȴǸ޷жϳְ׵ڣ
ƵķչԽԽ˷룬ҲԽԽӿб仯һϯµĴڣǱУӵŵģΣ֮⣬вĻ
ϧǣܹ뱩۵ȴûг֣Ϊûг֣


2221 
ˣ
ͳ°˼ţⳡͻıľƷչı֮ʣȴǶȻ֮
ǰȥȴǿ̨֮ϣȻѵ˾βʮ̨֮ϣÿһ棬վһˣʮ۾̨֮ϣȻ̨ȺƼȴûһ˵ҿ̨̨ϵһϸ£
ռʮ̨ģȴԭеӷڡȶ⡢ӡְסŮ֮⣬ȴֶˡ
ڴǰʹͷˣսˣΪ˹עĽ㡣ǳ°ֺ裬ְ׶ڲϵĴˡ
֮һһӣΪ㣬˫ָһȺģֻöСһǲԽŹŮɨӡ
Ҿְ֮ǰھ̨ϯλ֮ʱʩչֶΣӣмƣƺʦͬšְ׻ע⵽һ̨ϵӣĿ˺͹Ů֮ǻüͷǲԽƺΪ˵ʲô飬̬ȣ߼Ĺϵһ㡣
һˣȴһߣϢͳ˾úǣߵ򢴦ȴ΢΢ЩףĽĿҲڳɨӲϣעӵĽڣˣȴЦ̨ߣϾŹӵĹȶ
ְ׵Ŀ⣬ɨӵһ˵ʱȴǲЦǰˣְ˵İףһˣȴϤý
˲ˣǵֵĻϣһֵĹ֮ʯУѱְ׳ְ֣ԴͺܲѵһĴͷ
ְ״ǰĴͷѾó࣬Ҹ˶ԵеʱʩչĻԪֶΣѾ˴һأڵڶء
ԼʯҶԵһ㣬Ȼûа׷ѣȷǸԺúӡְҲףԼȻҪ̶ʱڣϤĵ̣Ҳ벻Ĺϵ
ȵʱֽ֮һҪ羡Щ֮ʯ뵽ʥУЩδмԽʥس㹻ԴõΪѸǼʱܹ֮ӵƥеΪ
ǰʮѾˣʼɣڴʱͳ°ֶ̨µĴҲһ䣬һۺ󣬳°˵ͷ֮ǰɣ
λΪֹ˷ɽȵǰʮѼԵ˵ͷϵʱøΪ֣˼̨֣Ⱥɨۺ󣬻֮ǰ˵̨ϵʮλ˽ܣ˻ṩǧ򽱽ʸ񣬲
˵˴ȴͻȻûκ׵ĶȻתȻֹ֮ʱ̨ԭˣʱѸ̧ͷĶס裬ҪҪʲôţⳡҪóʲôµĹ
Ǿãʮλ˽ֻôԶԶģǶܹǰǿ߶ԣǲƽġҾ˷ȣյʮʤߣĽеߵʮǧ򽱽𡣶ĵǧڵɻðǧ򽱽𣬵ڶǧ򣬵һһڣ
Ⱥڴ֮ʣȴͻȻֻǻһϯ˵ֱը̨Ȼ֮ڶ̨ϵЩˣж¶
һ飬ǮƶЩ˶ԣʵ㲻ʲôˣȻóøǲеĽ󶼹ܹεͷУ֪ҵ飬λѣʲô飿
δȵڣ̨֮ϵöСˣȴ¶һĨںЦݣȻ̨ϵɨһȦ
죬˾ʲôͷȻܰǮƿ֮ᣡҿŵģĪǾãԼпܰεͷﲻɣһھ㾪Ǿģ˵̬ȣĻһ水˵յĽ֮
еĽۼĻȡô˷ʤ֮ˣܻõĽۻǴﵽǧһֲ֣Ҳ˵ʲôˣֻҪܹȡʤܹѴ̵֮У
ȻţǾͷ㵽ףʱĪҪڣ˵Ļէһ£ԭĬվ̨֮ϵڣʱǻع㣬ѩ͸¶һǿţҫ£ǽ˾ٳ˼飡
Ȼλô˷УҲûκ飬Ͱյ˵ˣǧҲʵ䲻ҵȵۻſһۣһą̊́ϵϰԵһۣ˸պɫȴǶȻһǻ
Щ˼Ȼдִ㣬ְȻҲ޿޲ɣҲӦ
̬ȣǽ̨Щ̬Ƶˣһ״ƵĽǮѰ˶ԣ˵һӶ޷ľ޴ƸЩ˵ȴ̰㣬Բмһˡ
־޴ֱ˾һ˵ĲƽȴȥıֺΪ֮ɴ̬ԭܼ򵥣Ϊǵʵˣ
û㹻ʵȻ޷뵽һµıƴ֮У޷ȥ߶Ľвʣٶ಻ԸҲֻ翴ͰһУȥıֺ
ʵ޷Խĺ蹵Ǻ֮Ĳ
Ȼλû飬ǾͰλѵ¡ڽİţ豾ͲᣬһϯĿģҲΪЩӦⰲźüëȻһ󵭵һһλйյĽ֮ȡõʤߣҪٹҵµһأĻ޷ⲻҩĽ
ôֶô֦ڣһжȻһţȴҲûж޷⡣
ҩ̶ȣ˿˵֪κˣӵ֮ôܻ׾ٵĽ佻Ҵ˷ȣͳ°ǰŵģΪ췽ǵҪʵϲ֣˵֮С
ֻǳ벻׵ǣͳ°ǣǴҩչ⡣ְȴûûаѶϢ֣Ҳζһľʤƣѳһֽģûκε̡
ѵͳ°ǣѾ˾ҪȡⳡɽĽѪдƺѾΪȶʵһвɣ
Ȼ˶ڲ²⣬ҲڹһĶף򵥵Ĺ֮ɽȽҪӭյĸ߳ⳡĻ˳ƿ


2222 ħŮ
Ȼλû飬ⳡôˣ̨֮ϵûԣ΢΢ףоȻһֶȻһӣն㣬ıƴλ˽ᣬʤһ֣˳ȣ
էһ˵ؼʱһƬľĬСԭڹ̨̬Ƶˣûκγɣֱӱ㳯˳һ
Ҫ̨֪ܹϵʮˣǾԵٮٮߣһƴֶ֪θǺεȾˡǸЩýˣ֪᲻ǻΪನ˽ǣǰСˣǵòʧ
̨µվĮ̆ϵǸΪ̨ϵʮˣһ⣬ⲻϵɨܵĶ֣Ҫ̽ѰΧ˵ֶǳѰʺԼĶ֡
СħŮΪϷεô˷ɽͷĵʯɣδȵ˷Ӧ̨˰಻סһӰ㣬Źȶڵ̨ȥ
ҸΪϵǣȶֵģȻˣߣҿߵǷŭģǸȶʲôĳԹһ㡣
һͷƫǴĶôĻһһεεС֣ˣԾϹȶڵ̨ϵֶΣûа飬ŹȶֱӾʹɱ֣һһʽǶֶΣ
˳֮ѸνԶԶ˵󣬶³ͻȻȶûзӦʱ䣬ӦԵֶΣ˵˽ǰ
ߵֶιĪȻһʿ֮ѸȻȫȻЩƿŷԪ֮֮£ӰȰ㣬Źȶ
飡ȶִӭУߵĶֻ֣Ǳʱ㱻ߵֶΣֱӺһģ󵹷ɳԶ̨ԵסΡ
һʱ䣬˶ȫĪ⾿ǺηȻ˷˼ֶΣȻСħŮȶռκαˣʵǳ˵ϣ
֪˭ˣҿ˵ϼһôСħŮôĳԹԭȻղžȻûҿڴʱۼĹս֮ˣͨߵֶΣжϳ˴˵ݣ˵ʱȴζ¶Ȼ߲ǱСħŮ˺ӵ̫ƽΪ븴ˣ
̫ƽĳϣô֮ԣ̨Ƕ̫ƽ֮ˣʱҲӦ߳ȴ̫ƽǳ֮⣬Ǻˣֻ̫ƽնʾˣʧȥ˺һʱ侹û˿ݡ
ҲΨܽ͵ףΪһ֣ͶԹȶɱУΪʲôֻһƬǱ˳˶һ
СħŮ㵱ԼƻϷףϷ͹λҵҪûŽεεСԺ󻹿ʲôȻһݣ̫ƽ˫յʱߺ˼֣ŭɶĶŹȶ϶ҲѸɱ¶
㻹ᣡҪϲԼҪһͣ˼ʮ߰Сﶯֶţйһ׵⣡
̫ƽеţСħŮȶȴǸΪֱ֮󣬸ֱӾͰϵ׽˸׳죬ȻЦ̲ȥ鷳㵹ọ̀ҿƤˣҳǲǣ
һ̨һӦΧ֮ˣʱЩζ
׻˵ĲϣԽǵϦʱ֣ԽҪڶһ죬⻰һû˵ʲôˣûаʮҲʮˣɾôӶ˵ľȻĲϵĶʮ߰Сﶯġ
ƽضһòȻ˾ӵģʾˣ˭õ˾ӵ¹֮£Ȼǰôһģʵ˲졣СħŮһԵԭί˵ûҪɱιȥ
СħŮݵúϷˣ۳̨´֪СħŮ˵ȥԼյҪٸ⣬ɱȻһ֣㵱ԼƻϷףұ㻨ͷ
Һղ֪һ˼С˵ʲô׳־ǧ˵ʲôԽԽв׵ĿУʲףǱڷ㼸䣬˵㲻֪Լʲôˣ
ĽƱ磬ȶȴ֮ԱǣһŲתĹֶΣһ죬ǲϵĽϵס
ԹԣԼЩջǵ͹˼ϲԲ⻨ûǽզ࣬׵Ŀжˣݼǡ
̨ս֮ĴǹսڹսˣǾô˷ǲУⳡɽȣ˭֪òȻ񣬾ˣ
񫣬̨֮˻ǰΪȶ˰亹ô˵ǳޣϵĹҲĿãСħŮˮ׼ȻףǺ޶Կ¹˭֣ȴҲǸδ֪֮
ħŮҲͷϵףһһıȶҿֻһȫûˣ˻ֹϵĹƸԽԽһһʽǴҪļƣƺ޲ܽȶʬΣ
գһˣֱ̨ڲϵĲȶαͽСȻŲתУȴԵڸ񳱶Կĺһ㣬˾ãƺֻҪʱƣᱻ˳֮С
ڴʱ˿̨̣֮ϵӷҲǲԽͻȻȻδ䣬ȴǽĶ˹ȶս֮Уƺ˾һȶԵ֮УҪȻ֣СħŮİΣ֣
һһʽռϷ磬пνǿϧǣԼֶȻɸȶٶһߣʵǽ
ȥУҪֶνŹȶƺΪԼƣЩʧСжȻ˫߶ͣһ߰ϢŹȶ㴩̶ȥ
һ¾ƿ֮֮Ȼֱг˶̲סҪ˫ֻۣùȶİܾ֣ƺѳɶ
񣬰ˣڴʱְȴͻȻйŹֵЦ¶
ߣͷǱϷСѾͷˣͬʱԭȫƵĹȶȴǶȻǻһЦָҡ
ʲôһԷжʱһʹĳȥһȥȴ̨¿յһƬаӰ
ãôСħŮļˣ˾Ļ֪ܲô£
֯ˣˣգͬʱȶǵЦȴã


2223 ͢
СħŮҪʲôѵ֮ǰĽڽڰˣֻһ󲻳ɣ
ȶ⻰ڹս˾һݣĿת̨ȥҪ龫ֵСħŮǴҪúֶʰ
䣡˵һ䵽̨֮ϣʱһȻ̨֮ϱȻ˳̨˷ͻȻʼһν͵˼µĻ࣬Ȼ緢鶯ޱȣǳ۾㣬ȥ
СħŮղŵĽڽڰˣȻʾʵϵ⣬ǳ񣬳ע⣬Ϣ¾ĻԪ֮
һԪ֮֮ʱʱĲ߻һϿǷֺۣһƿĸ߳ȻҪﵽѪڵĵز
ͣŨҵĻȻڿ̨һ̣׻˳֮ɫյգŨҵĻԪ˺ɫ
һǱذɣҪСħŮֵ³ԸǰһĻ¹սˣǿЦҡͷȶ飬ȴǶ˼
ǰ˶ΪȶֻԸ龫֣ҲǴ֣ƺǰⲼСħŮ治˵Ļ֮Լµ̶ܳȣؼ˹İ඼ҪԸ
ԭ̨ԶЩ֮ӷһҲǲЦҡͷƺǾСħŮֶЩʤ֮䣬˿飬ȴĿá
Ҫ˵ĳڣԹȶıͲŪģǵְĪ֮ǰСħŮòʱѾСħŮеСҲʱѾ϶˵ıƴҪԸ
ĽҲǡǡְ֤״ǰеĲ²⣡
Ԫ֮Ȼֵȶּһʼʱ򣬾ıյһȻֶξСħŮĵ֣
˵֮ǰ͹ȶĴǹս֮£ϵ׾ҿǽĲȡȻڲͻ֧ǱŨҵĻԪ֮
Ԫ֮£ãͷʧȥ֮󣬽߾ֶαһͷ׷ǱԪֱճ˻ҽ˸ͺͷ
ʱ˿̵ﻹа޵ģüëͷϤ⣬ǻԲԴȥѼһݣûȥСˣ
Ԫ壬ֲȣҵʧ֮£񲻽Ѫûмֱ䣬ս̨Ծº󣬱סԹţȺ㳯ԶӶȥģͷͺûгãǾƲٳǰ
ҪϲߣҪ㻹֪ôԺǵ̵ϣʱ򣬹̿ɾͲĺӡͷôˣȻǱӶȥ̨ϵĹȶ˫ֲС΢ţ
Źȶ̨¹ս֮ˣǿЦ˶֪˷֮ǵòȻľģҲסˣԺ̧ͷ
˸ǣյľ𣬵һƴԹȶĴȫʤգ
λȻһѾǽǼǲҲʼȹһʲôܹεô˷ɽȵͷ뵽Ļ֮У
ͬʱڹȶս̨֮֮ϣһöСӣȴͻȻЦ֮Уѱ֮ɫ
㣡Ļէһ£һԵʱһԽǻУҪӸΪǿս⣬ҸԾԾ֮⡣
˵˻սģȴԭǸͷְףȥһ֮⣬Ǻˣ֪˵Ǹ۲۵ĴͷԸ񱾾ѱӱҪţʵ
ǲ˵ҲˣȻڣȻҪһϸ£ԼͷǿﲻѷӸʤһ
úãƺǰ಻סеս⣬֮էһ˵ʱûаֳɣƣֱӿʼбƴ
֮䣬ֶΪĻԪ֮ӵֶΣˮԪͨЩһ˵˵Ķ˵ˮ֮ķ
̵ͬʱ̨֮ϵˣҲֱӿʼսսЪĹȶȥӣŹӭȥ
ǰţǰֶΣڵսϣȻγɣӷûκγɣתͷдս⣬ְ׹ȭһ󣬻
ԸҴҲӷĻְҲһЦЩȺ֮УΪõıӷҸĺúõಢָӷһҿ˹ȶĽֺҲӷսܾ
ӷԣϵʱϲûκγɣҪְڵ̨Ծ
ϵǣδȵӷĽŲְ׵̨֮ϣȴǶȻһƵȥȴǷ⣬ӷ֮ǰְڵ̨ԭƴһĴ㡣
ʲô˼ۼճô۵ļһԼ뷨ӷüһȻǻ⡣
ûʲô˼ӷɣȴûа͵ͼƺӷûзֺη壬ҸȫȻûаΪߵľ򣬵ĮһЦ󣬻ŵ̨˭ܵһ̨Ȼ˭ıƴѵ𣿡
⻹Щ˼ôӣǿʶı£Ҳ㲻ĻְײЩˣ̧ӷ˰ڣֹҪֵĴ⵭ɨһۣĮȻսң
˵ʵ⣬ְ׻ЩȤҪ֪˷ɽȣԵĻǻĵ˺ʿˣټĺܣҲ֪ΪΣְ׻ܾϣƺǴһԼϤ
Ҫս㣬ΪҲǻĵǿ֮һҲҪս㣬ҪսĵǿߣҪˣڽ͢Ľ£ʥϴ񣡡
ְ׵ĻȻһͦ˳ȻɢһɻҪɢƶĺϢ˳ϣʥĪϢ֣ΪģҪ˳˫ۼ䣬ȻеĽɫ⻪ڲϵҫ
䣡⻰һ£ڹսĿʱǱòʲôЦһˣȻҰţƤ˵ʲôҪĵǿߣ͢Ľ£ʲӵĹƨϴǿЦ
ѵУĵǿߣӲɣ
͢ˣְԣϵЦݶȻˣ۵׸ŨĻĳ֮ɫ


2224 ʥֻ
ģ⻹ţȻҪǻĵǿߣǽʲӵĹƨϴԴװѵӣһ𣿣
ϴϴбµģֵ¼£λ֣ó㵱ڵӿۣ֪֪ǻǿߵֶΣ
֮󣬳ڶʱȺ鼤ԭھĹ̨սˣǰĿͶְߵ̨ϣŭѱ֮ĭɣƺ޲Լĵ̨ϣʰһ
Ⱥ鼤Ⱥ˲ְͬıƽϣ廳֮ɫ
ְ֮͢ף˵ŻⲻԨԴְ׵ĳͽ֮͢䣬Ҳ޷ָĹԨԴ͹ȴǳԹ
ıʮΪıƽζӡְչһβݵսְ׸ȥʮͽеʥٸԴãս˱ʮΪԼһ๫Сġ
ֻűʮԼޱĺʦŵĸְ׺ͽ֮͢䣬ûκεĽǶμȼյ£˿챻ְĵز󣬷ְ׸ϾȥǸĵ֣
ְ׿Լ֮ǰһں󣬾ǽ͢ٿҲԲǰǰţʮļߣҲԲ籾ʮΪ
ְû뵽ǣⳡɽ֮ϣԼȻ˽͢ˡҽ͢ɳˣȻҪȵıʮΪš
ʮʱֻҪԼλ͢˸ݣȻҪԼǹƨ͢Ľ£ǵʲӹƨϴ
Ҵ˵Ļ棬ǿԿ͢˷ٴζֻ븴ԩ𣬸Ҫĵǿߣͼı֮󣬼ְ׶̲סЩզ࣬ǣ͢ǵõʲôǿ˴ֵز
ѵΪԼʲӽ͢˶ɽʱɣ
ǿߣҵ⣬Ľ£ϴҿԱ֤ΪֻҪ͢һǰδеٹ⣬ɾ֮λְ˼֮ʣ⣬дŹƻ֮⣬ʼ£ְס
ϴʲôˣǹƨϴ񣿡ְһ㶣ϴŲ˼ЦȻһ⵭ɨۣѵǽ͢ûи˵ϵĶǿ̤֮𣿡
Ľ͢ѾǹȥĽ͢ǸνĽɣѾǵĽŲԣЦ˸Žɫâ˫ۣƽְף㾿Ҫϴ񣬻Ҫ翹ף
ڵͬʱ˳֮ϣ貵ĹâȻɫĹ⻪ʥ˼µϢֱϣһöС̫һ㣬Ҫ񷶥֮ϵֽĹ⻪ڱΣΪģ
ģĪǻмˢӣһǾϢʵ̫ǿˣ˾þһԨһɲ⣬η壬Ҫ䳼
һʹ󣬳Ⱥ鼤ˣһɫ䣬ѡ
֪ΪΣɢĹ⻪Ǿƺʲôoٳһһѹȣ̲ס䳼
ôˣǽ͢ľȻЩϵֶΣЩŪ˵ֶΣѵΪųĹһЩܱ̫ɣƭƭǱЩûҰҲмЧСүǰŪǿЦ
ֶΣְȴûаη壬ļ֮ɫءʩչֶΣ͵ʮǺƣ׷ֻʵЧֿʥֶΣէһҲ˾η壬ҲЧıƴȴ𵽶Ч
һ֮Դ޷ĹԻҫ˺ۼڴˣΨ֮ٹ⣬ϴ˴ҮΪѣ츸ӱԻرİǵ˷ĹҲҪĶ£ҲҪΪٹ⣬迭
ְ׵Ļٲԣ˳ϣ˸ŶĹ⻪˸ǰϵĹʮ֣
УԼ˫ֵĻ˳ɢ貹⻪ĳʢڽм۳ʵʰĹ컭֣
ǰһĻĻְĮʱ˿̣ûżֵĳ嶯֮󣬽͢ȻʼĲҵҷĺ׳˵Ǿʲôµ̣̣ҲܹʲӿϿЩߡ
⻪ԽԽʢϵǣµȴΪĳңݽʼ˥ǵƣľĵز˫еĽɫȴԽԽŨѹȸԽԽǿ˾þǴ
ʲôֶΣʲӽ͢ʲǫ̂ϵһĻ̨¹սˣʼðſ£ҪŪϾǷʲô
ֶΣͻʿ֮У͸֧ȼձֶߴݳϢȴǽȻͬ͸֧ȼվֶεõ⿭µֶΣȴǽ˾ãŹ⻪Ҫһˣ
ָϵĲ죬ǹս޷ȥģǰδġȻ޷ˣǻܹܵϵǹǿֲ
һ̣жһֻʼãҲڳԵӵĻǿ̸Ľֶ͢ζ⿭һ㣬ҲĻֱѹĵһӦǿߣ˳ʲĽ£
Щˣſµı仯ְ׵ҲǱԽԽԭڰ׷˫ۣһ̾Ȼɢڰ׶ɫڻһ壬˵ĻɫһɫУԽһжǣڣŪеء
ɵı䶯ְϵ飬ǿʼ𾪿ʼ򼥷ãУʲôÿЦ˼µ顣
ǽ͢ҵ°취ΪԼ֮۵;𣿡ЦƬְ̺׻̧ͷƽݲϵĿ£
ٸ֮л֮ǣÿ˵ڣǵѪ̼ΪãֻҺܺǣѵǾֶΣλԣĲѵֶΣͲνĶ𣿣
䣿⻰ʲô˼
ְ׵Ļѻȸ˶벻ְ⻰Ҫʲô˼񿭵µģϢı仯ǱʥoôǶ䣿
һеһУô£УʥĻҫǶ


2225 ɱ
񣬶ںٹ⣡ǵֶΣҲǴʮλͽ֮ȻĵӣǱ㲻ڱѣˣҲڶ䣡
˵㯲ְͬ⻰˵֮󣬿¾ȻͻȻóĬ֮ŻǻƽͰ˫ͫĶְףŵ
޷ϣҽ͢˽⣬ʵǵ˼ĵز㵽ʲôˣһ֮ǰǾ仰ֻҪ㳼ϴؽǰδеҫΪƬ϶صߣ
͢Ϊ˽⣿ÿ´ԣԭҲ̨ϹעŴ˴սͳ°ֶˣͻȻɫȻӣоȻͻȻһ˿ڴ֮ɫ
أѽֽ֮ĹԳڸǣӿǵأȻڻеĿ£ȥǴӣϵĲӣɢϢȴǰδеǿһ񶼼ѹȸУ
ǿҵѹȣгս˶սս͸ҫ۵Ľ⣬ֻ÷·վǰѾǸӣһͳ˵е֮ڣ߳ʥʹѹȸУ˶зĲ֣
͢ߣνĽǸıҶԣʵûа˵ڵĽ͢һҪߵøΪƫִΪĴڣЩɣǵֶΣ᲻Ǽ̳Ǹɱٵ̴󣡡
ÿµĻְ׵ĮһЦȻǻлɱŷ
˫еռԴ֮ȫ˿ʩչģʲôֶΣȻֶΣӱҫ۾ȴǲ
һֽͳӵޱ֮ɵ֮ڻڣѪʹܻΪǿսֶΣ
Ȼְʱ⿭£νǺ֮ڻ㵽֮УռԴֵ֮ĶߣֶξԲ˾öģ
ĳ϶ԣͳְײûʲôСΪǱϾһڽ̰ˣ绪ĵķ𡢵һ㡣ڽֶӹ񣬾ֻһЧǱǽ̻ˣʹһƣͳĸʵϺͷһ㣬û̫ĲֻͬǽĲֻͬͬˡ
ְģͳڽ̣ͳڵЩˣΪЩϺŵ壬иߺΪҫһоĶͣǵΪȴǽ˸ȥĻƱҪΪееġ
ʥֻǶ䣬ڽԣѲҪֻµһֻҵУԸΪסֻҪĹأұڰ֮УҶûаԹԣֻҪٹģҵĳУ
»̧ͷ˸Ž˫Ķסְ׵գڷʲôΪ񶾵㣬һһٵĩ֮У
˿ɢ˫磬֮еĽ貵˼£ûаĲׯضϾʲôκ˸ĵļȶʵ
⻰£˳ɢֲɫ⻪Ǳˣ⼸ȫȫѾõĴţ
ͣǳʢĽڴﵽǰδеĹ֮󣬾ȻȻʼſµûȥһһƵĹ⻪һſµϮֹÿһĹ⻪ӿµ֮ϣһ貵Ѫ⣡
ءޱȵĿֲҵʹп¿зһ˻ʲôǺһľսĪľͿʼ̿Ѱ
ĪǷˣǱ˵ôûʼȶȰʲӽԼ˽ȥѵ֪˵ˣҪԲǰɣ
һĻ̨¶ʱ˽ж¶ʵ벻ףһĻô¶һ
˲ͬŲҺĿ£ְϵȴǱǰδеأ촽һܹܵõһҺıµƺֿʼĳ־˵ɱ䣬ڣʲôǿھѣ
ǧ֮Ѫ⣬꽵ٳһ̣˳ſµĿУ૵ֱ֣˾ú̹ǣ
ˣŻ£ڸǶȻһڷŭţ˵Ĳ𣬾޾Ĺ»ҰȻ˵һ
ޱȿֲĻ棬ǵĴһ̣ʲôһвɲħҪӵ֮߳뿭ǰ֮˵ո
һ˵ĿɲϢ˲Ϣϯ˳ڵÿһ䣬һֵˮɱĺ֮УǴеɭ޵˳֮䣬Ϣ˷
ǿ쿴ӵ壬ƺʲôڳ
ڴʱۼˣǶȻֿµ֣ߺ
ȥֻڿµļ֮ϣǼιǴѪ⾹Ȼڲϵ䶯ιµѪʲô֮ڲѰ㣬Ѫ͹ڲϵľšһɹɣȻĹϢ˳Ǵڲɢ
ҿˣŵͳҼǵǵڽ棬ƺиϳʲ˴ڣҪ˰ɣ
ʲôˣûĻǽʹòãСѵҪʹ
һʱ䳡ڲ²֮ǿʼ󵨵Ĳ룬Ѿʼѿºͳеʼϵһ
ͣЩ˻էһµ˲䣬˳ſµĺ󱳣ͻȻѪ˺ѵһϢȻϯȫţ˳ĺ󱳴ͻȻž޴ĺӰȻ֣ؼеĹԣڱΣ
ˣģӻˣһ̣Щս֮ˣǵ˼Ҫͷҧĵز֮ǰȻǲ²⵽Щʵǲƴڻˣ˭뵽ڽ̴˵еȻĻ֣
Ȼ˶Щ޷ǰһУǻһĻȴǽǲܲȥţǱڲϻӶľ޴˫ʹ˵еʹǺƣ
ֻ˫Ψһ봫˵֮еʹͬǣͳļأʹĳӦŴʥѩ֮ɫŶԣڿ±˫ᣬɫȴ罴ͰճɫǺɫ˸ƺ⣬һ״ĹħֻҪ˵˫˫ֺ޷ƿ궼˫Ȼ
ǣְףһüͷȻ֮ǰͿڽĳ־ɱ䣬Ҫǿôû뵽һȻôˣ
֮ǣ糿֮ӣ׹䣬֮Դ»ޱ飬֮Ϊսϴ֮䣬ұҪ֮ϣع뷱֮У


2226 ʹ
ʹӾȻͳ񻰴˵еĶʹ
ڿһγŶ֮󣬳жͳΪϤĹս֮ˣʱ˿ľɱ䣬ôһ¶
ʹͳ֮Уԭֻһ˵ĴʣǸˣ񻰴˵ж·񻰴˵֮У·ԭǻϵ۵ĴʹΪܵĹƻҪϵϵı
·ͨȻ޵Уϵ۵ֶȴΪʥһս֮£·˵֮£ԭŹ봿һ˫׾޴ҲΪīɫɫı仯ŹڰĶ䡣
ʹ֮ͳУ˵һɵĴڣŲϵּ֮ˣŶϵ۲ˣ
֮£ƾ˭û뵽ϵ۹ԣҫĿ£ھһ˵ɱ󣬲Ǳʹǻ˴˵еĶʹ
⾿ôһ¶ͳǷʲôΪʲô֮ĸı䣿ǰɢһֽ˵սľŨϢĿ£ְ׵üͷãԼԽ͢ĺԣҲһ޴Ĵ
ǰĻȻˣְײΪĿ£Ǳ˴˵֮еĶʹʹνϵֻۣڽе񻰰ˣڹҲǿֲ㼶ˣ󼰵ġ
Ҿְ׿ֱãȻʹɱ伫ƣ˵ˣʵҲֻĳֱȽֶζѣ͸ȥȱʵĻе࣬Ҳ⻭ˣޱȵļ򵥡
ְ׾֮ʣ±˫Ȼ߸ȻȥֱĻѪ֮ǣ֮ʱȴǽ֮ıԵǶȻ÷࣬ͳ񻰴˵еĥ¶ɵһɢһĻĿֲ
ޱߵĳ֮УΪĻԶҫͬʱµͷ­ͻȻ˫Ķְף૳ֻ˫е貽⣬ȫɱ䣬Ѫɫʣ
Ļǻ𶯰ĽҲԽԽȻչ·ҪһѪʬ㣬ְ׹Юȥ
֮ϣɢһ״걻Юһ૵Уְ׷䣡
ȻְײȷʩչľʲôֶΣռԴ֮İ£óʩչֶΣһּΪ˲õ
ĵһˡʿʩչֶΣżĲͬΪֶβǿԪͷʩչģǽͳڵ֮
ʣһĽֻҪĹѪɫӵеǻ˶Ըͻƹ֮һ㣬ӿԵ֮˵ڣپ˵Ϊȵ֮У
㲻䣬У˫еѪɫޱأׯ£oʲô
һԴݿ̬ƣѸٵɢ֮ƵѪɫ޺쵽˵ĵز·˳Ѫγ̨ԽˣǾöƺ˻𣬾˴Ĵţ
һ̣ѪǺһ˳׷̨ÿһһ̣粻ŭţĺգֻţ
ޱȽ˾Ļ棬ǿֲһڷֱľ޴ɽ㣬ǵĺ⣬ƺҪǧԵϢֱ˲
ӵְױѸˣǿȻ֮ڣûһһη֮ɫ
ֱǿҪѪҪܣҪ֮ڣ֮ʱ˫ֲͻȻ𣬶ס
ܷϵǣʩչֶΣְ״ûоְ׿Ȼвͬȴһͬĵ㣬Ǳһʮᣡ
ȻԼ˿ֻҪó㹻ѹʵδͲܽƿҪһʮᣬ򵥵ıֱǿֶΣѹԵĹ̶ֹȶۣҪΪ飡
Ҫǣڴʱ˿ְ̣׻ı¶ԼݣɽͷʵʹãԣԶû߱ܵʱ
꣡˵ʱ٣ʱ죬ְ׵ֱסǵѪ֮ûκγɣʱȻһһ֮£ֱӽѵñֱޱȿֲľ֮£Ϊ㣬ıѿ
һ׹䣬һŵѪڵأֱӻʮεƬ
̫ˣҲ̫˵ɣһĻڹսˣ˲ֹг𺳵Ȼǲ̨֮ϣܹܵǿɾֶΣȻְ׺һϣʲôʵ
Թܹڶ̶֮ڣͻᱻ׾ٵֱӸǿʵ˵ЦȺۣ¶ǾԲΪ
һ̣вˣѾã˷ɽȵͷҪľ뵽ְ׵УеһУҪȡ
񣿣ͬʱһԹսŵüͷ壬ų°ֳʵ
ֶЩƣֻȫȷϣ°ԻҡͷĬƬ̺󣬽ŵǽſȥֻϣûв´ɣ
ʲôˣͬʱƬƬѵµҲд˾֮ɫ޷ǰһУ벻ͨԼǿͨ䡣
ͳԭǲûκγǶ䵽Ԩ֮£ǰҲһְԵĮ˰ſɨۣʲôˣҪֻҪ֪ԩУ
ʱ˿̣˳ְ׵ģһķڲϵҫ֯Ļ⣡ְԽڻƵķţһ̣ʵϣѪ֮һɽ
֮ıְ֣ľ磬֮һ֣ѾǼ򵥵˵˵ѣܹĶãǷ֮Ĳľ֮䵽ҲûӵŴ֮
ҽ̤͢붫ĵһսҲҽ֮ĵһսԲ㵽˭Ҳ㾿ʲôֶΡԣ̧ͷȻо֮ɫһһ٣㣬ĮҶвþ


2227 ֮þ
þ
»էһ£ڹսͻȻûκɵͷһоһ״ѹϢȻϯȫѹ£࣡
ǿĲһ̣̲סʼȴף½Ҫʩչģʲôѹ׵ͨпƵܾ˷ţ
һ㣬ſµĻ£ͻȻʼһֲ˼ٶȣѸٵĿʼ˥ȥ˫ԭѪɫ˫ۣһҲʼİȥѪɫʧȥڶһˣ
ţ±ϵǶԾ޴ɫ˫ȻҲʼûκ׵ĶȻɢһƬƬë㣬֮䣬죬ۼ
뵽֮˵УĻ棬˿̨Ĺս֮УȴǽǾþĪ䣬һʯѹͷһҪƺʲôǿҪѹ£
ͣͣͣƿ֮ڶһһƬƬźɢ˳϶ȻиΪ̬Ƴֻ֣Ƕ̶̵˲Ϣ䣬һƬƬĺ𣬾Ȼܻһ״Ĺƣɢأ֯һĹۼ
һִĺۼһԸдصǿǺ𳹵ɱ䣬ɢո֮ǽ֯һۣʼأɢһϢݻ˳ʢĹ⻪̨֮ϴ£
һ־׵ľǧ׹⣬֮շתϣһŤһĻ볡УУҲֻʣ֣٣
ӵʩչʲôֶΣΪǶԹ˫ȻԹٵƣѵڤڤ֮УӵͷĴʲӵϵۣҲΪĴڣӵбȻʿ˸ǿͨ𣿣
ʲôص־Ƕ֮˵УκˣԲٳκιϵϲΪ򵥶ֱӵĻֶΣݿ࣬˵ûκ˺κܹ赲
þһĻȷ˵һһ۲۵Ĳþ
ͳȷǳ׶Ԩ֮У䣬ȷǸǰδеǿе˼ͬ˫ռԴְ֮ףȫ˿ʩչľʲôֶΣ
ȻһĻĻȷ˵٣˵һþУͳеλϵ迭µĶͣǿ½ԸԸ׻˶񶾵䣬صƽ⣬ŽµĽٷ
ֲп̵ֶΣͳ彲һУ˸ĴڣֶΣĳ϶ԣͳӵλ·Ϊ
׹£ƽգҪѹñһ׹⣬ɽɽȫǣѹѹְ׵ͷ֮ϣ
һ̨̣Ĺս֮ˣ˵˾̨֮ĵطˣǵС֮ˣҪӴ˴뿪
֮Ի˾㤣ԭǱǶٵĿֻţƾ̨̨µκˣվٷĶ֮棡
ȻʮһڣɽҲȷôڣˣʣҪְĪ
׹֮£ְûκη֮ɫ飬ǰδеǹ񷣬˿Ǻ¶ķҷĴ糣
ֻ̧𣬶ȻޱȻȴޱȵ֮ᰴȥ
ǸдְеĲдһ㣬֮ϵ׹⣬һֱ̣к£ǹĿ񱩴ݻϢֱ˳ڵÿһ
˵һ̶ŵ˼£ûκγɣ˶
䣡׹Ȼ£ֱ꣬Ӹְһ̨̣ǱױģһУǻױĺ
Ǵλãְ׵ȴ˿δƽޱȵĳ񷣬׹⣬У纣ɰٴ
׹һɽһɣһһǾҵĴݻϢ£棬ڲϵĿ񱩲ǴضҪ֮·ֱ
ɼˣְȴûκεı䶯һ̣ǱʲôʯһҡЦѩΡΡɣ
ʱһķţ׹һĻɢʱһ̵̣һڵһ޵ֱ֪֮׹⣬ǻɢ
ɾ׹ɢְ֮׵ģȴûκεĸı䣬֮ϣҲκαױݻٵĻҳ׹ϴ£һԽ֮У˾տȻͨ͸ٳ
ʱ˿̨̣˶Ѿȫ޷ĵ˶Ŀ࣬һ̥뵽˾У޷԰Σ
ǧֺ˵ʲôݣǸжǿ󣬾Ȼܹ׹Ϊԡϴĵز
µݣһ̣ȫ˻Ұ֮ɫǰֳʵѾȫ޷ķ룬ֶξóƵֶΣȴ޷ı״ֺеһУ񣬾˵
ѵϵĶĻһɰĴڣͳ漰ĳ𣿣ǰһĻĻµͻȻһͻȻǰܵ͢ǳ˵ŭһĻͶǺƣ
ûκγɣҪ̨Ծ£ҪӴ˵룡
зų˿ԣҪҶͳĽ£ҪҽвþĲþȻûнڴʱְ׵ȴͻȻˣĮӿ£һָȻŵڣҶĲþɣ
һָƽƽ棬ȴǴǧص磬Ȼ֮䣬з֮ЮֱӶ˿ǰзֱӵĶͷ֮ǰ
⶯֮ѸѾ˳ķ룬δȵ˷Ӧְ׵ָ⣬Ȼ˿µüУָü֮ʣµȻô˶ͬǶһ㣬޷Ųֺ
޵У񼣣ȫɵۣһУôʲô⵽ʲôˣ̧֮䣬Ȼ׾ٵĨɱһͳĶʹѹһֻأֻҪ̧ţϳһ㣡
ֱһ޵еˣʵĴͨߣ˵ǵۣ֮
ͿµֶαƺְֶΣŸ֮þ


2228 һѪ
ʱһ̣ȫһȻֻǹȥ˶̶̲Сʱʱ䣬ڳڵ˵Ǿһľһ̼Ըӣ
в˶ã棬ʵǽ޷˷ܣ޷ܣ
һӣܵ˵ĵϣʲôҪûĵǿߣʲĽ£ʲôƨϴ񣬳ΪһٵˣֻǶ̶ôƬ̺Щƨʰ޵þ̻ԼĶ档
ⳡ棬ܲ˾ýܲ˾ÿܣ
вˣѰ̨ϵְףżһĴڣ̨ϴͷĲְףԼĻǸö
޷ǣְ׵һָ¶ͷʱһ̣Ǳĳֹһ˿
̨˲⣬ȴޱȣڸղְһָü֮ʱþһȻԼԺ֮У
ףǲʲôְǿ˼µʱ˿ڳԺ֮ڲϵ̽Ϥͳأ
ȻҪְֿǿ֮£Լ־ϳһС޷ʶԿֺֻԼʶߣԼʶӵеһأı¶ְ׵ǰ
һ㼶ս˵һѹ棡
ԭˣڴʱ뿭ʶϤԺеһмְ֮׶ͳǽ͢䣬Ȼء
ֶ̽Σػδ֮ʱְ׾ʹӺͼ֮лõֻͨǴ̫ͨпᣬԱʩ˵ɼˣְʹõĴָ
֮ǰһʹãǵְŷ޵ʱһ͢ĺϣͬΪ͢˵Ŀϣⲻܲ˵һֻء
ڶϤһкְ׵ϣ¶һĨεЦݡԸֻǲԸϣͳɱ䣬ʵżĹ
һɱ䣬ʵڵ˱ʮƻٸԴ֮Ѿʼ˵ģǳҵ֮£͢Ͻƻ
ЩžɵĽƻ֮౻͢ض꣬ѾҪ˵ܣҲʼ֮£ųյĹâ
Щأйһִ˽͢λԼϤʮλͽΪ׼˵ֵ͢Щأйʮͽ֮е̴ܣ
̴ʲôˣҮΪѴ˵ĴڣҲһֲ߻ҮջʮּϵıҮյѪȾ˴أ
Ľ͢׼ˣΪ̴ҮջıѣΪԪԺĸ߶ջ󣬱Ǯƻ˫ۣȵؽ⿪֮󣬽͢еЩˣŷһʵϲһֽԼд򵥣
̴Үյķڼ򵥵ĽǮ֮ϣǴڵͳķ֮ϣ׼ȷ˵ǶԸ;ϵķ磡
ҮտͽǵԸӦҪĽһŵΪĵط䶼ܱգԴлˣ
̴ȴôΪӦðЩԸõΪ棬׳ʵԴԿʱԪԺҽǿֶΣ˳ǵĽ£ԴΪṩΪǿ󣬸ΪԸ
ֽȻͬķ磬֮ˣìܣԽԽ޷⣬һգ̴ҮգҪԼһС
ϧǣȻ̴ҮգΪǱԪԺ͸¶ʮһλͽұʮһͽΪϿĳͽ䣡Ϊάͳϣʮһλͽԣеس׳£Ϊ֪
͢õģ̴ҪתЩԸķţϧǣʱĽ͢ڻ˴˷ȻϲĪϧǣȴ֣Ϊĳֲ֪ԭǵʱ޷ҲʹҪ˱ְ׵ıգ
ڽ͢˶ΪҪ֮ʣְ׶ŵķӡȴǿʼˣһ֮ظǷǰδе䣬򣬶ѱȫң
ڽ͢ԣΪģ̴µȻԱ͢еĲա˵ҪΪϿƺ˴ĳѡֻмȶˣܹʩչ̴µֶΣ
ҰտԺеļ䣬ĸߵǿ󣬻˶죬ֶΣڽ͢ЩǿУֻ֮ˣԶǿǿߣ
һְΪȤǣĽ͢ƺڶ̴󴫳еķ򣬸ǿʼɳͽʼͳ˵еЩʥأǰδе̽ѰҪķйصͳֶΣʮһλͽĴУ
Կڽ֮͢еĵλȴԶûܹӴЩصĵλְף޷϶͢Ⲽ֣ǻ˶ջ
ְ׿Զ϶ǣĽ͢ԼȥӴǸ͢ȫȻͬߣҽ͢ڲĶ䣬Ҫʤ
ѾϤڿС㣬ְȻûŵıҪһЦְ׻ָȻδȵµѹָָ
ʹǰͬ˷ָָ򣬱֮ǰΪǷĵһݵѹȸУ˾ãʲôܱһָ׶
һڵģؽȵٹһգظʱ̣ȵʱҲΪµĸ֮һ͢ʮ־֮ĻȵЩǿߵ֮գǻЩ˵֮ʱ
һָǾñ޿ɱܣȻҪȴȻӲĽʵ˻ȻΪУ
Ҫظ֮ǰʮ־ҿǽ͢ԽԽˣҵҪǽ͢ڵǵ˺ֵزǶȵϵʰ޸ɾСүҪһ⣬ǵĶ磬ҸǿһЩ
ְЦǵĮ飬ֺ飬·𿭵µԣһֻӬ㣬ص˼£
һѪְ׵ĮȻͬŻ̨Ŀ£еڴ֮ɫԽԽأս亨Զû˶ĵزְ׵£ȴһ䣬֪᲻и䣡
˶Ѿʼãⳡɽȣһ¿ˣһӿĴ֮ƿĻǰף
ⳡȣȻҪԽԽʣ־˭ѹȺۣ۷壿


2229 ϵľ
һʮ־ǽ͢ѾСүոĽѵȻҪ̤ģִ˵أǳ룡ҵҪ߽ǻɳȥܹö˶˵Ļռⷽأ
ɵڵأ˫ĿĿ£ְ
Ȼвη֮⣬ڴʱЩͨ¼еЩأͳ䣬ǽ͢䣬ԶԶԼԸУһݾ˵͢ЩĻۣҲѵһ˼ĵزͽ֮޷Ҳоǿ֣߳
ڽ֮͢У˵ܹһս֮˵Ĵڣ
ҿڽ͢еĵλ̫ߣ޷Ϥ̫͢ѶϢ˭Ҳ֪͢ЩʥͽǣԼϹʱھ򣬽еһĵز
ˣְȴɲη壬ֶܽ͢䣬䣬ȴʵ˵ĵطͳȻ죬δؾ磬ԼܹȺۻŵպѵ½͢ȺС󲻳ɣ
ǸְײͬǣڿǰĻ˵֮󣬳ȴв¶˵֮ɫʼҪԼһ·
һ֮бֳʵ˵Ŀãƾ˭ԲҶκεСǿ˵Ϊ棬͢Ĵʮ־Ļǲܲδѡ
̬ķչԽԽˣǻһսĵͳ˽ⲻܲ˵ʱ䣬ȷһܵĴ֮
ɣϿɣЩڴ뿴ͳɳʲôǿߣЩ棬ֻ᲻ʲʥŮĴڣȲǵľ
ڳѰΪܵΣǵʱ̨֮ϵְףŷɳµʬԶ鵭ĮȻ
£ǼžһƬЩԭΪʮ־֮¶սս֮ˣʱо̲סһëһɷǣѵ˵ڣйеЩɷʮ־飬Σ
ҿģ˵ʲôϡƽһ·ûʶʮ־ĻкֲĿ걬
˵ǣܹ̩Ȼָкεȵʵܹ֧˵彫ͱƵĻʲôˣסĽŲ
ڳΪְ׵ĺ׳еսս޷֮ʣȴֿյӷ֮⣬̨˵ľҲǸһ䣬յĽѾ
ں͹ȶķԹȶİܱգλе֮ãȷûнгЩʧʩչֶΣɹޱȣɱ˹ȶ
ӣھһˮķɱջźһжܱҲûֵʲôˣԭöСֺӣϾһպİ߲кۣˮ
Ȼȡʤһȶ˵ܾҲΪӵϣκȡʤ˷֮飬ֻ޷ε֮ɫ
֮ˣԭܼ򵥣ΪܵˣûʵıƴǿгսҲֻǸѡĶ֣һЩʤˣ
ΪģҪŮ֮ıȶ
ԭΪ˵ıȶӦǼְ뿭µķ֮⣬Ϊʾ׵һƴ˴۾ǣӣŮ֮󣬾Ȼֻǳ˶̶Ϣʱ䣬ȻֱԼ̨Ծ£Ȩ
ʵǽг޷ܣЩڽвʣѹ˲ٶעʱŴֹ
ٲģĹֻҪȨǾûٲμӴȵʸǹ˶Ҫȥصġ
ЩŮӵǣʱһ˷ܵ˼㣬ӵϣǶ˲⡣ǿӣȻΪŮľ򶯣ԲŻôɾֱȨ
ʤ֮󣬳ڵնȻ˼֣һ̣˶Դǰ׳Ǹʲӡʮ־Ҳע
Ƚе˴ʱ˵Ѿ˽ӽβĵزȻ˵̨֮ϣˣʵ³˴ӣȴѾԺԲơ
ֻҪ⼸˼бƴǽ˷ǰʱ򣬶ȵʱ˷ȾΪ߳ʱڣյӮңˮ渡
ǰڸֵ˰ɣһԹհ˵һƴӷǼְͣ׹˹ֺ󣬳ֻǲ֪ǰǷҪϢʱ䣬ҪĻҿԵƬ̣ǰս
Ϣ㾡սҲ˺þˣְԣȻһЦ󳷿һ
˵ʵҲ뿴ⱻԼڶӷϣʲô֮ھԼղŵܻ֮öٵ
ְֻ⻰һӳڹսˣȴ̲ס˿ڳ˶Ϲӣ˭óڴǰһֱƴУΨְ뿭µıƴƴеͷϷֲֿ̣ˡ
ɾھҵսְֺ׾ȻֱӾͽӷս˵ԼϢʱ䶼Ҫζʲôζţڸղŵһƴ֮Уְʵϲûþȫһƴĸûκˣ
˵Ϊǵ˵ĵزôܹǿ󣿣һʱ䳡ڵ֮ϣְ׵ྪ֮顣
ְ״һӷüһȻ֮ɫսȴǷֺδ
δȵӷĲ̨ԵȴͻȻǻְ׺ӷ˹ֺ󣬳ҲǰһսһǰֶΣ֪ܸܲᣬȸǰֽһ
ӷԣüͷʱ֮ǰְһսȴǱ¸Ȼ񿭵ֵˣȴֺһӣβ
ҲҪһսôԣְü΢ϵɨһȦͻȻЦȻתͷŹŮȥ䣬ܴܲһֱƴͽңλСѣǽս
һԭĳڣǻ˵϶Ǿ֮顣
ƾеһˣû뵽ְ׾Ȼľϣ֪֮УٱһܹΪౣһʵ˭ٱһ
ְ׵ãǵϢϢӦӷսҲƴһУȷ֮ΪԼȻ󻷽ڣţ


2230 
ȻԸˣҺֶΪֻ֮ϣܹԼ
ǹŮְϵľ鶼ǲһ㶣Ц¶ȻĮְ׻һ䡣
ǳЩսˣóְϵľڹŮԣǰһںӷ˵սζžְȡһսʸҲҪȾںӷ˵һս
ںӷʲôˣһΪӣΪãһΪְ׵ڶв˶֮Ϊпǽĵһǿߣ
ո¶ͷ֮ǲ֪жǰˣ˲˽£Ϊĵʯĵ׺ƷڵЩǿ߶ԣǶеһһСս
ȻղְսʤµֶΣ˵ǿ쵶ն飬ɴ䣬ǶӦٵһǽĿ˭ܹսʤǿߣв˶ãһƴְ׺пܻᶪ֮ǰƣеһܣ
ְ׾Ȼֱӽ֮ӵս飬Ҫǽһսⲻܲгڵ˾ãְ׻᲻ǱղŵʤͷԣԲŻǵľٶԭһƬãܹɽƣƽನۡ
СѣԴƬ̣ȸֽ̼УȻд裡ŮӦԼľְ׵һЦӷ˹֣ЦϣɲҪһٶ˥ߣȻƴʱʧ
ǰģӷȻ߾ȫԲǰʧְ⣬ӷҲûȥô࣬Цְ׹ֺϥأʼһֵĵϢ
Ȼˡְ̧ӣĮһЦȻ⻺ͶڵϣҾֽֽ̣λӣʲô˲õͨ
Ц΢հ㣬ְֱǰ֮Ҳ֪ʩչʲôͨŲ֮ȫ¾ȻʼǰĿ°㣬ʼɢ貵Ĺ⻪Ǵ˵еʥҫۣ
貵ģֱ˾þؼֳһֽ򷨲մɽأҫĹ⻪˲޷ֱӣ
ӹȻӣĲ˵࣬Կ˵ǵһ
һĻս˾ǿ̾иְ׵ľ֮ǣЩŮ˺ʿʱڿʩչ󣬸Ǿ̾۲תģﲻСǱŷƺǰƣҪ˵ڽǰ
ò˵ڻǺְ࣡ףڿģҲ̲ס̾ҽռԴ֮Ƿ֣Ϳ´ǰɢĹԲͬЩ⻪ԸΪ⣬ҲΪƽͣ
ְЩǣ֪ΪΣĪɢЩԾЩϤʲôطһ
ǹ⻪̲صϢְ׾Ź֡ϢһȻȻѹȸУʵϵѹһһλߣű΢֮ʱɢǿѹ֣
䣡δȵְе£ڵȻˣһӰְ׾Ѹޱȵ˶һȭ⻪գ񷶼ڲϵĲһ֮£Ȼ֮䣬Ȼ̺ɽļƣ
ȭӰ֮ǰգȻʼˮưѺ۳֣Ѿ޷һȭҪȭӰƣֱ
ֶΣְףڿһ󣬶̲ס΢΢ĿипֻԼ֮ǰĴŻûڵȷǵӵΪ֮ܹڵǿ֮һһеٮٮߣ
Ȼְ̾ϵĶȴûзֺиȭӰûκγɣҲǹĵʼԴڲһ
˼է̨¹սһӦϵʱ¶Ŀ֮ɫò˵ķԣಫֶΣΪ򵥴⣬ҲΪԭʼĳ嶯ҲΪôˣȭ˶ִ˲ƣۿԭڣ
̨ϵĶ䶯üΪѸ٣Ȼ̨¹ս֮ˣҲмֶΣǵĿѵ޷סӰ䶯ĵزֻ̨ϵǳ˵Ӱ޷ֱһǲӰһʵ
ҸΪǣսƿ˳ɢǹ⻪ȻǱԽԽ·ҪһoȫµÿһѪ⣬ڲͷųȱЩ˿ëȻҲһ⣡
ҫ۶ֱ嶷ţĹ⻪ǿ˼֮ˣɢѪһ㣬ȵҽͭ¯Ҫ䣡
УҳܲסѹˣϢʵ̫ˣҫ۹֮£Ϊ־̨Խ֮ˣѾϢƽȴ
ӣǵoõǿڱ˴˴ƬأֻųЩϢ޷ܣ
Щԣڱֳսʵ̫ǿˣɢЩ̲صֻǼţͽ굽᧿ΣıԵҪ޷ӧȴ
ֶΣ޷ӦԣϣóҲֲʲôˡӣҽȥϵҰүӣְ󻹲ֵĻ¾ҲƲסƣһĻ°̾˿
⻪ʲôǹϮֶΣǷֶΣ˾⻪ƺԵֵ򷨣ܹʹӵ⻪ˣΨҶ䣡ѵЩ˲ɣһôǿƵٮٮ𣡡
Ҳ̾ͣи֮ɫ¶૵Ϊʲôܾ⻪Ϥںδܹ
һ㣬̨µ˶ڲϿ̾̾鿮̾˵Ŀ⣬գգһ£̨ƺһգ۵Ĺ򣬾ʹ̨⾫ʾ׵һսľʲ֣ȱʧɱĺ£
ҳ˵ϣȻ˸ղ뿭µһսڵĹ˵̨ϵְףȻû¶ֺƣ̬
Ϊµǣְ׷ǵû¶ƣ̬ϢȻڸϢǿȵڲϵ׳󣬾ʲôӵŹԴȪһģԲԸɺԶյʱ̣
ӷ޷ƽޱȵ̨ϵһĻĻ
ӸǿɷǸһ̣йͬʣ˶֪һսڶʱڣԲĻ


2231 ڰ
ӣ֮ѪһڣŵģѪ
Ȼ˶ԼһУʵ̫ˣԾˣڼ뷨Ϊһкģ޷ֺ
Ϣıڱoٳһ㣬ͦڲ֮ϣ⾪Ҫ÷׼һгֺ嫵ѹɢĳˮӿȣڱ͵棬˶޷һڣľѹ֡
ΪһһƬ貵Ļ⣬ȭӰ裬嶷ţĹϯʮأǹ⻪ӳµӰһӷ׵oȻȻɢĹ⻪ڱĹһУ
˵ƣȴ֮⣬ʲôӵУ
˸Ϊ̾ǣڱȻ֮˸еְ׾ȫȻûаܵļݺأսֹ
˳Ӱգһ̲ϵıѣƺⷽأ޷˵ɱҪǵս֮£ױҽ
ʦȻû˵ȷǲ۲۵ĵǿߣϧǣˣҲҪڽ£Ϊ֮µĵʯ
ڲ֪ȥ˶֮ڵͻȻս֮гǻ̽յư㣬ڳɢ貽У֮ɫûκ׵ǻ
ʦ𣿣ھȻʦ𣿣һڵʱ˼ž֮У˶Īڣд˲֮ɫ
һУںӷΪĴڣһ⣬Ǻճ֮ҲΪճ˲ΪoѪoãһΪϲԵĴ裡
Ļȴ˵֮ǰƲ⣬ʵżĲڵһΪĶͣҲoãϤĵ̳ǿߣ
ֻͽܣ˵ǿƣǵ̳ڵĻ֮ˣΪָǸߵһ˼ĵزѵ̳ڵˣo𣿣
Ϊ˲ǣڵ⻰͸¶һѶϢǱְΪǿߣҲζţҲҪ˶Ĩɱڵɷǵݣ
˵ǳڵЩˣһµ˲䣬ְ׵۽Ҳ̲סҵĿݾ˵һĸı䣬Ϥ˶޷ϳʼûչ¶ֶΣݵأνǽ˼㡣
ȴŮĳϣԼйһ֮⣬ƺ˶Լʵݣûһ꾡˽⡣⻰ƺһʼʱ򣬾֪ԼʲôˣҲΪԭԲŻԼһս
ڵʲôˣʦʲôˣΪܹԼݣһֶΣϤԼ֮࣬Լֺ
ɳݲְ׾֮ʣȴͻȻЦţЦݸտʼʱɢĹâһ㣬ǳ̫˵ůֻǶ̶˲ϢȴǶȻ˪κУ
һԷڵգֱԸӵĵز̨ΧĹս֮ˣ⻰󣬸̲סֱӳ˳
ڶ䣬˵һҪҳһ˿־Ĵڣǳȴְ֮⣬ҪĪҺְױ˵壬Ϊأ
֮ˣԭܼ򵥣Ϊ£ûκ׼Ϊ˴ĿģǿԲһֶΣֻҪҪԵˣƣҪһս
ӵʼˮȻֻǹȥûõʱ䣬ĴڣȴһŨصǦƣصѹ˵ͷȫ
ʱգ֮ˣ㲻ж˲˵£ЩΪλ˵Ҳһ۲۵ա
ΨһԶ϶ģǱǲΪжྫҲĵжǧҪΪУĻ֪ôģ
ӵ񣬳ȴְ׵гԹһ֮⣬ûκڵռϷ磬׼ȷ˵ûһڴڣ
һеһУЩɱǹߵһɳݲЩ˵ȷɳĴڣֻҪϯĵطʲôֶΣ޷ЩֶΣֻĿɳɣһ⣡
Ȼڳ֮˶ںݣ룬ƾ˭û뵽ӰĴڣȻǵ֮ˣ
һɢҫ۹֮ˣȻΪ֯ĳԱⲻܲ˵һޱȷ̵ʵһȴ˵ȻΪһӦڰԽЩģԽЩģǰڹ֮£
ɱ֣ˣڴһְ׵ȻһݣеɱǶȻǱʵʣɭ飬붼˾ãְ׵Уڣһ۲۵ˣ
˵ְһֱѰٵһڣֻ̫֯ܣҴǵټϸ̲ȥȴҲκõѶϢҲΪԭ򣬵ĴڣŻᱻְ˽ʱգ
֮䣬ְ׸˵ѪǵãԼļ˺ǣЩɱǣһ㣬ĺԺڵĻ棡ղʱҪɥЩɱ֮£
ҵԼڴԣǵķһУܿЩӰΰ㣬ҧԼߵЩ֮ˣ
Ҵ˷ȣְ֮ҪݣȴҪģҳЩĲ֮⣬ҪΨ²ҵĵ֮˸ˮ棡
ǰΪеЩɱתԣȻûɽⳡˮǵĴ쵽棬һɳǿߣ
Ҿְ׿ܹ̳˳ΪӵĴڣ¾ҪλĪĵĪְֻײȷ˷ٶȳ֣һε̽һǰδеĴٽ
еһְж˾ϣֻҪǸǱҪ
ɱͬʱڵֶˣڱ˸ռ仮һĹ켣Ī⣡
ʱ˿̣Ͷ䣬һĪƣƺڣȭű䶯ȵϢֱ˾þɽͣҪɼ֣¾£
һ죬ȶ⣬ֱزǬߵʧɫʼǿҪɳһ㣬ݿĽְףؼĨȥ


2232 ңְף
ɽɽХȺڴʱ˿̣Ѿȫˣ֮󣬶ʼ̲ס˽ÿһ϶Ż̿ʧ顣
ƾеһû뵽ȻֵᷢĵزӣȻһɱ֣׼ȷ˵Ӧǵӣ
֮࣬пò˵ֳɾͣ˵̨¾ˣһԴﵽĴڣǹʱӿֳЩɾ޵һֻ޷Խ
ܹĴڣڱ֮µʵָǿᵽĵزܹһڣѱǾڶ
ζʲôζŴĳֽǶȶԣѳΪϵȻ
ҵǣڵսڼǵ˴ʱǸڵɷǣȻûб¶ֺƣԾڷĲɱ
ֻҪɷǲܣҲζŵûеܹЦȺۣ²Ϣ֮µĵزһ̣вڰϣܹڵɷǣܹóĵʵҲ֮£
ڴʱ˿̣˶εû̫ġΪѾֻ֤֤ҪǵҪɵ飬û겻ɵģӰѸ˵û˾ãвηڣ
Ҳϵȷô࣬ϧɷǣȴ
۷ԾɷǶԾӣܹȻɷǣǷܹѵն£ͷ­Ϊ±һ飡
ǳˣĳӿȣ˶û뵽ڴ˷ɽУᷢôĴ£ʵǽ˾òС
֮ĴսѾ˰ȻĵزϤ˱˴˵ݺֶϸûκ飬ޱ죬һԸֽˮ̨˵Ϯ£ֽһ㣬ֱС
Ѿ޷̨ϵĳֻܿѸĹӰڲϵı䶯޷˵ûκһ˵ҿֺȻϢвȣɣ
ʯ׷ɣ羪İϯգ嫵ֱӳ˾֮ϣгڵս⵽˼ڵĵز񷶥գƺҪ˻أ
䶯ڣһȼյĳʢ棬ɢ
ְ׵Ȼ˳ɢĺѪȴǽ˾һؽһأڲϵĺһƺƺ޶Ͼ
ɱȳϵԽǲԽǾְɲ⣬ȻԼɢֹ⻪ϬޱȣȴǸ޷ֺһȣְĶԿ֮£Щ˴
һԷ棬һԵķ˾ĪǣȻɣڵʧƾһֺټ
ʹգӳɱ䲻䲻Ĺɱ֣ɺи֣ӾȻƵʹѹ׵Ĺ𣿡
ӵĳ֮պḷ̌һǾܹڲ֮أɷȻڣҪӴ˽٣
˶Īס˺ҶഭһڣŹս
ְףһжʼȻΪڵӳʧһ̿ʼѷԼȻ޷ղ˵ֺ̨֮ⷽϣûгֹôһһ
Ӹһʼֵڣְ׶һֱΪһʿû뵽µڸʲôʿһ۲۵ˣһݣϰʿͨĿֲڣ
ȡ˺ʿ֮ĳ֮ڻһѱɱڵְ׻ǲòпڻǵ֣
λĪĵˣҲǿڵһ㣬ԲŻᴫڸĪǵ˾ʲôˣǴŪ˹ŹֵֶͨΣְףδţδ
ڼְתռԴ֮趯Ľڱ֮£Ǹ͸ڵξǱ䶯˺δָδȥ̽Ѱ
ְͣ߶ȼУռԴ֮ϯȫ֮ʣ˳󱳿յУȴǶȻ֮ڵӰȻ֣
ͬʱ֮ӡҡХֹ۰⣬Ȼۣתְױȥ
һ̣֮ϲɲǧһ㣬ְ׵ǧɵֹ֮⻪ڲϵź֮͸
ְۣѪˣ໤䲻ͻ֮£̲סֱӴ˸ģʹ֮£иѪ
ѻǣô֮󣬻Ҫûסڵλڣ亷Ȼ֣ڵʧ˺Уڱ
ֶΣְֱ׾ãǱһ޷׽ĹһԼһֶΣ޷ƿȻֻӰ㣬㹥Ϯ
ͣ˵ʱ٣ʱ죬һδƽϢһȴ𣬾ְǿа񣬲м¶֮ʱڵȻէȻ֣ǹֽռ˱ˣ
ٵ֮࿹Ҫ˵һӣ־ˣʹ֮£ְüͷ壬еʱϣ
زԼҲûκصıҪСѸˮ棬е¶ʵݣ©֮㣬Ҳѹ
ûκγɣְһᣬ˫ӡȻ䶯֮ʣ˳Ȼ޷Ȼʼ֣
ֻ˳ֱȻкͼӰɳϣգܻȺԣȻ仯ɷ򣬱ӻ֣
ʺبǰɫ⻪ҫĺ֮ʱǧϼһ˿һƣ⴫ݳд壬ֱһۣĿԣ
ɽڼ֮䣬ɱٽ㾡⻪ƣֱ˾ãȻ޼᲻ݣﲻɣ˭޷ֺ
һеһУˣڳ˶ԣνϤ˲Ϥĵزһ󣬶ţ̨֮˵ݣ
ңְף˷ɽȣҪѹһУ磬ְȻɨȫ
һ̣ɽȻ᳡׷ˣǵ𺳶أɽݿ巿˵ģһ̣ǵ˼ıԵ


2233 
𣿣𣿣ôܣҼǵְ׵ò˵İ
һʦΪʲôǿֶΣ֮һѳƵһ壬ΪʲôҪǿƵһ𣿣
˼飬˼飬ǿֻعˣԹܹ׾ٵĸڣҲԹòʮ־УԭȻǸɷǻˣɷǵɷƺҪΪأһΣӿˣ
һ̣ڵķڣѾ׸˶Ϊصľв԰ΣЩȺУȴϲб
ϲȻǺؼζСЩְ׵֮ˣ˫Ŀᣬֻþƾһ󸻹ͷϣЩҪˮ㣬ҪһϷСЩҧгݣ
ʲôˣһ̣һͬĸоְֻ̨ӰһͻȻبǰĸɽһ㣬һѹ˶͸
է𣬺ХһжԤʾţⳡɽȽĲѰ
̨֮£һ̾Ϣ޷εʧ֮ɫ֣Ŀ⸴ӵ̨֮ϵְɨ˼ָۣᶯвɼϢȻϯְ׵գűͨĻ˵ݣ»ԭģ
һеͬʱһĿȴǻְͣͷųĺͼ֮ϣȻȴвŵȻ֮ɫ֣ƿʲô˼
ȻͨĻݣҪݣֶΣ˷ɽȻʲô˱QʩΪ
ݵĻָԭĳڣһͨ˵ⶼעְףЩδ¶֮ʱиǳңԼûײȻĻڿ¾Ѿһˣ
ң죡мֶΣգҲһ
Ȼְָ׻޷յڵڷֺˣη壬鵭Į磬ɨգĮ
˳Ļ缹׵ǰ㣬بķɽһԽȻʼְ׵ܣɨ£Ŀģ
һޱ𺳵Ļ棬˶ľľܣȥ֮ۼ֤һĻˣͷ޷ĥ
ְ鵭Įɱ죬ħ֮ͦ£Ȼ㲻жΰȴǸһ֣ҲܱסĺȻ֮У
ɱǸдְеɱһְ׻ָ˲֮˳ְ׵˷Ȼʼһװĳ֮
ڵӰ֣Ǵ֮ʱӰ񣡶ǰ˳һ貹⻪ʱҲգĵͣһ޴ķһҪְ֮ͨУ
Ǿıɱһ˿ֻҪְ޷סڵںδ޷ֵסͷų⾪һҪ͵Ϯ֮£ֱӷֱ
䣡罣ٿȻˮת̼ѵְ׵ĸǰϢֲǴʱսˣ̨ԶǸܵһѹС
ﬣ˵ϣƺ޼᲻ݵְǰɺͼûɵĹĻ֮󣬾ȻֱӾͣ
ˮķڲϵı䶯Ȼȥֻˮһ͸·ֻҪָͷһͻѣĹ£ȴٷֺ
ãһУڵеʱһֲֻԼһ޷ƿְ׷ķεڣȻҪ¶ȵʱȴԼģ㽫ְ籩ĺҲ֪ܷǹƣ
ûκγɣҪ䶯ΣΣ֮аѳ
ȻˣҲ¶㻹ӵ𣿣ڵٶȹ죬ְ׵ٶȴǸ죬ҫռԴ֮㳲ֱӶеһӰ˿㣬ֱӱֱڣ
ûκγɣְѸ̧𣬻һ˫צ㣬ȻסǱɽ⣬ָ΢ǰһ
ˣ⶯ƺѾʵʵ⣬ȻֱӾͱְǧ⻪ռѸһƺĳӣ
ڵûκĿܣֻ˳Ž⣬ܿƵģְһĿ
㲻ܴգһɱֶΣˣȴûκξɫޱȵֽѣҴеڣ
һϣڵƶȻְ̧ױȥһƽֺ̻ͣϢڶķţ˺ʿԣۺϳһ壬ȡֲ֮еȱһ
һƣΪѹ׵ַӵʣҲޱȣأɢӳĵԻͣһ
һ̣ȫµûһ缡ⶼڲϵĲ˿ڲϵķ裬ΪȻһ£еľڻһһ
Цӧ棬ְ֮ɫ˪ҡ鵭Į΢΢̧𣬷ɽبǰ£ɶأҸһ磬ɽ֮ϣ˾÷ͬ죬ԼǱɣ
¡Ϊֲսһ̳Ļ
ڷ·ĻΪƿժǳھ£
ƣɽְ׵ƣȻںϳһ壬ǽȴֲǽһҪһ׼ƿնϣ޾κε;
ഥһ۳֣ƺضѵ˱ıԵ
ڶޱȣһѺۣ˲ϯȫ
貵Ľͻ⣬ѽ˵ȫûУҫ۶ֶĿĹѽг֮ˣ޷֮䣬ٷʲô
˵֪У־ıƴƺҪֹӳȥֱѣֱ˴оȴʵϵʵȴǳ˵ϣ
µսĿ죬ȥȴҲޱѸֻǶ̶̾ŻβĻ
⻪ĺˣѪںɫĿ״Ǿ֮£อޱ΢׺ͼ
ΪӣҲսʱؼڣְף˻ƿ޷ǿޣЦЦ˸Уȴϲһ㣬
һ̣嶸Ȼųɻ⣬󳹵ױѣĿ⣬ÿһ


2234 ҪԼ
ڣʣ˳ΪӣۺʱεأȺ֮УΪâҫ۵һ·oһݣֻÿһƵķ˿Ĺ⻪
һеһУ⣬ĿȻʱ˿̣һĴڣȴֱӷֱըƬһ˲ȴǱ貵ĹâһһǣȻݣȴų۵Ĺ⻪
ˡȻôˡһӣȻôޡ
ҲǺţʲôˣǵˣɻǱӣ˵oѪˣô׾ٵȥ
˶ڲϵĵȫǰ
ʵѪİǰǾӵ˵壬߽⣬ȻͷųĹ⻪ҫ۴ĿվҪɢޣأۼ
ǿҲʵĲoѪֻѡ˵֣ѡĶ֣Ҫǿ࣬ҪΪ֣ûž
ڴʱȴп֮УǸӵĺ塣
£ھĬһƬ˶֪һеȷ˵һڲǿֻΪԼѡĶָΪǿŻ
ְףְףһ̣˵ģִֻڣǵУҲֻһ˵ͦÿ뵽֣鶼ޱȸӣ
ͬһò˵һˣҲһֲң
˵ǣԿһзһв˼ϷԿܹεĳɾͣҲȥͻῴ⣡
ҵǣͬһʱǿķ˾ãԼĴڣСּµ˾ãķٶٶŬԶһ޷Խɽ壬بǰ޷Խֺ
ԸҲ˶ְ׵ĴڣоϲǱǶףǵֶΣ޷ȥıһУܹɽĻԶһֱѹ˵ͷǴ
ڣɻԸһսڴʱְײû᳡Щ鸴ӵĿǣǽĿ⣬Ͷվ̨ϵӷϡ
£ԭŵĳڣʱ˼µУ˵Ŀⶼע̨ϵӷҪڲеţĿͬĻڵϤְ׵ʵݺ󣬾ȴǻặȻһս
Ҳ֪ǰĬúӷǻȻЩ壬۾ȴ籦ʯڷעְ׵˫ۣδְ׵ĻһŵǰˣҲһ·׷ϵĶһ·ˣҳΪǰĵڶ֪ҳɲǰ
һսǴˣӷĻԭڴˣ鶸ȻȻ࣬ˣ¶ʧ֮ɫ
ְûгֻǾӷĻҺͳ˲ͬȻóӷЩȷǷԷθⲢûмеս⣬ְ׻һȤʵƺ֪Լʵݺ̲ŵս⣬Ҫ֮ǰ֪ԼʱҪΪտȻ࣡
Ҫ֪ˣоʲôΪʲôʹһս
ҳɲǰǰҲңԭܼ򵥣ΪӷְסӷԾڵĹԽԽ貣Ȼ̧ͷϵķǣ貶ҫۣ૵ӷֻӷҲʲô˵ĵڶҪԼҲҪԼʲô˵Ӱ֮¡
ҪԼҲʲô˵ĵڶ£ְЦ⻺и廳飬ʱ˿̣˵ԼڷʱһУ
ʱԼǰǺƣְֻ֪ƶѣȴţְҪΪֻӷҪΪԼ
ְҲˣΪӷеս˵ȣĿĺܼ򵥣ҪһʤҪ֤һ飡ӷӷְ׵ڶ
ԣҪǰһսҪ֤ҾңҪԼĵڶĬƬ̺ӷְʩһȻ貣ԣǰӦһս룬һս
£ȺǾĬһƬвӷʱиǶ֮ɫ·ǵһʶһ֮УеĳĬԵˣ
ɵӣΪʲôҪȥӦһսѵͲ𣿣˲ͬǣȺеĹȶȴżְСħŮĵĶһЩ֮ɫ촽ҧţۼӷϣƺҪĿľٶ
Ȼ˵ҪԼҲܷϣĺҺ񣬶Һϲ㣡ԣҴӦ㣡ҺһսҲ˺ܾãְЦ쳣ϣЦԣְɣһսԼ
ӷԣеĹȻ࣡ͻȻֱͦһ̣ͻȻ֣ԭĬԵ꣬ξȻ˵ƽգ£ƺǱӵڻҪͿ
ְһӷƣͻȻ뵽һλˣǽ֮е̩˵ϣһͬʣһְȻʣ
Һ̩ͬǣ̩ʣʼʱģᣬűĸӷʣȴģ˹棡
Ѫӷֱӳˣڣʲôһȫ渴ˣҺѰˡʿͬƺûʲôԵе˱ƴ֮ʱƾģǿȥЩԵ壡
Ȼȴûκ˸ȥӣΪȫɢǵһֱĺ嫸о˸оһ̵ӷһǧ֮㱻У֮󣬲ڰγ
һķƶ֮ϵĸƣɢˣȻԵְף̨սˣ̲ס֮
֮һһˣһ̣еĹʶǻ㵵ķ֣ȻӷǰͷʵϣλڵͬˣΪƺǿѹһͷ
ʱգҪʱ䣬ֻҪܹһдܹסԺĳɾͣԻóڵЩǲĿ
ûпˣҪҵˣӷְֻԼеķɽƺڲϵĵǲķɽɨһۺûгɣֽϣ


2235 ĵĪҪ
罣֮ƣ
ⲻְܲԷɽӷ࿹ҴһʼʱѾ˴㣬ȵӷһսʱһҪԷɽ࿹
֮ˣԭܼ򵥣Ϊܹܵӷϵֻʰķ֮УԴӸ϶ԣ͵ĶԾԽԷӭеĻǶԶֵĲأǶн裡
ӵƹ֮ӷܣα䶯Σ޷ǽĲƣҲûҪ㿪Щ룬ĵսһ˫ȭǽֹҪ˫ȭ֮ƿ콣
Ѫ֮ɽͷųĽײ֮󣬾ȻǴԽȻ֮ò˵⻭ʵ̫ˣ˳ְ׺ӷɢϢǽгڹս֮˾ĳѪȣмսŵĳ嶯
Ȼ嶯ȴû˵а벽ԭܼ򵥣սУǵʵȴľٶ
ʱ˿̣Щ˵Ϊǿгְ׺ӷս֮УҪϢĸϢֲˣҪ
ŰգϯأȣȻڶΪ򵥵ֶΣȵĲĸߵͣǿ˭еս񣬿˭ļ׵ֱͦ
ҲΪԭһսŻŸְ״ǰһսʱĲͬŻгڹս֮ˣ𾪾壬ȼս⣡
̶˲Ϣ֮䣬ǲ֪жУȻѪ˫ȭɽ࿹֮ǿʼ֣Ѫ˫֣ӷȴȫоʹһеҪȸտսʱΪտȻսҲӳң
ʹ죡ʹ죡ǰһսǲս֮£ӷֻеƺѸҵĶԿɢǰδеĿ˾;ǰѹϵļһ˵Ŀ֮У
㿴ûСͬʱ⺬Цųսֵ裬¶ζЦݣߵĳ°ЦСʦܺǼΪӷˣⳡƴ˵Ǳƴ˵СʦΪιУ
Գ°ֵΪοеΣҲǺЦͷУȴЩɻףְʲô⣡
ﬣһ⼤ӷ䶯˫ȭǧش㣬ǽ£ӷĶǽȴǸΪէһഥǽ̲صĲ⣬ǶȻûֺ࣬ӭϣֱӷ˫ȭ
ְԽ֮ᵽĽ֮ǧӷּΪ˵ҲѣǹһʣҪ۶ӣǰǿΪ׺ҲܵͷֺΨˣɲ֮һ
Ȼӷ˫ȭǽȴûټ׷ӷֱӻɢ
ݺ治սֱ֮䣬սȻŨȴɱڣ
Ϊְ׶ӷ㣬˵ϣ˽ӰӣӷдŵֻһΣԶδɵʱ̣
ֻɵʱӷӷܰǼϵְ׵ڶӰӣ߳Լĵھ£
ְģڰӷеͣӽһн֮ͨιеʽݸˣ
ڴ֮ӷܹ٣ȴְĵ⣡Ϊĳ϶ԣְֻӷ·˶ѣԼԸָ·ںηȴظ·ôȥߣΪֻԼն˳·Ų̤ʵƽ̹
ɣһһְ֮֮жȻкţͬʱеķɽҲʼҲ̲ɽ֮ڵ꣬һȫһҪͷųΪҫ۶貵Ĺ⻪
¡ڤڤ֮Уʲôըһĺ϶ڲϵĲ̨ʼ߽⣬޷֮⣡
ɱ̲ӿ˷ɢǽ֮£֮£˲Ҫͷֱӣϵ£Ψһܹ
һ̣ڳйս֮˵Уֻһ̵ְף֮ǰƺ˽ȻĲͬҪ뽣ڷɶ𣬷·Ҫɷ֮ƣ
ǽ̲֮صµĵǷɽΪĹƣͷ͵Ȼƶ⣬ҪеĽ֮չӷ֮ǰְλ˽
ֻǣӿһ˲䣬ӷֻԼȫµѾһ㣬Ƥ¶ɭȻ׹ǵ˫֣޷ֺ̧
һִݿ۷УΪǿֶΣ׼ȷ˵ǵĳּ޲ңɣһ࿹
ˣԼһΣˣһսȻҲûκźǺХĽӷЦ֣󻺻˫ۣǼһĵ
ˣӷҲҪˣһѵҪնɱ𣿡
οգȻѾ֪ݣӷΪλҪһս
һĻ˾̾ӷУǶб֮ɫ
ﬣȻӹգ⣬ˮ˾ǣһȻȴûдӷǡǡ෴һֻӷͷȻйĽϣ˺ۣȴûлȴĸֺ
Ҳɱ㣡·ǰҪúõȥһգҲߵҵǰ棡ְ׳Цо磬ֱ֮ɫӷ˼䶯֮£ȴǶȻӽ
£һ⣬ٿȻӷȥãȻ֮£ӷæ̧֣ȵסе֮ϵľ֮ɫȴأ
ֻʱеģǴǰְУնµǱɽҶ⻪תֹսǸܵʲô
ʲôӷڹսˣͳ°֣ʱһ۾һصĸоʵ벻ףְΪλ˾٣
ɽ֮󣬿˵˽֪һְ׵ľֶ֮һǶְȴǽӸӷҿ̬ȣƺҪӷ벻ףְԶһ۵ľٶк⣡
˽ԻƣҴһҼΪĶȡãҼƸǲͬǶѰһô˽֮ˣҵˣ
ڳ˵ɫְȴδֱӷЦĪҪ˽֮ϣж֮־ĵĪҪף֮գս


2236 㲦
ϣжӦ֮־ĵĪҪף֮գս
һϯ˵˳׵ľĬ֮У̨Щս֮ˣӷУϧȴ۵飡
ɽʲôְУ¶պڷɽķ֮£һ֪ж˽ɥȴǱְ׹͸ӷ
˵һսӷܶգ˵۾һӢܹܵõɽȴ㹻ֲʧһ̣ڶвˣڰԼΪûӷְܹ׷ۣõ
˸ǣϣӷֻһûеڶˣְ׷۵ģҲֻһһ޷ȡ顣
ǰģҶƴ˽УǰڴˣӷԼƴǣǾǹְ׵ĺ⣬ְ׻ִ֣㣬һҾأְֱףʱգ˴˽߳Լĵһǰһս
ӷĴְײû裬ΪףҲ˵ԼĶ飬ԼΪӷιУ򽣵Ļᣬ͵ĵ֮
ӷµһ˲䣬ޱеķɽǸְܵ׶İһκοƵĶȻгһ⣬ְܣȻ⻪貣費ϣ˭óеľ֮⣡
һĻ֮˸ǿ̾ѡ齣飬һĻˣ˵ɽĲףѰ֮֮ǿԣ
ҲǽޣңֻóɳΪѡһλõˣȥɣУųٹ⣡׳㣬ԼķɽְҲǳ˿֮̾⣬۽Ǹ̲סЩʪ
ʱ˿̣ӻ÷ɽʼһĻĻӰ㣬ʼԺлصƽ˽иԼʼԼУ˵ǾսΪԼİΣ¹ĺͣûд˽ǾûԼ
˽ְ֮ףĳ϶ԣѿ˵һ֡ˣԶ˫ۣ˾ȻΣҲԸᣬְ֪õİš
֮ԽɽӷȴΪɵƶԼиԼӷŵʣͽ޲ıϣԵļͣظȣ˽Ϊ֮⣬ģʵְΪɽĿǡ
Ϊô˵Ҳɽְ׵УǷӹٶĹЧְվֻһʦһޡɽȻΪãΪְͣȴԶ޷д˽ӵжٹ⣡
һǧ˪ѩϮų貹⻪ķɽԣûκ飬һɽ޷ͷųԼķϧˡ
ְײö鰵ͶҪ˽룬ʺϴ˽У
ǰŮ֮ʱӹŮһɽȻΪְãվĽȻĽ޷ӳǿЧ
Խǽ˽ߣְԺԽ޷˽ֻᵢԼҲֻᵢɽԳʹʹӷʺϴ˱ɽˣһǴ˷ˣ˭Ҳ֪ʲôʱ򣬲Żֵڶ
ԣǴӴ壬Ǵ˽ģֻΪ˷ɽְ׶˾١
ȥɣˣųңҪΪ֮Ŀٹɣ䶯֮£ְ΅ָ̾ɽ֮ϣԼѪ˽еӡȫĨȥȻת㽫ɽӷеڡ
ǰУʣӷֹʩһ̨֮Ծ£ְ׵һսˣǰٽεͷ
ӷ⻰һ˲䣬ڹսˣǷ֣ԭ˷ɽȣ˴ʱ˿̣ǵ˽ʤĹؼڣ
СöˣǸƴ˸ܾˣǹŮĶֻ֣һ棬˾ͱŮƮƮ̨
Ҳζţ˷ɽʤߵĽ𣬽ְŮ֮䣬ȡһյĻʤ߻˭˶ԣȴһ޷⿪⡣
Ů˴ԼӵΪҲǼΪ˵Ůе̳˵һ·ߵڣΪȡɵĳɷݣʱ޷׽ʵҲһ֣û㹻ʵҲûã
ְףʲôˣǲ۲ۣұϵĵ֮һˣڵϤһ֮ڵģҲְ֮˶ְ׵ۣ֮࣬ǶྪͿֻţΪɷǰĴڡ
ɷǣ˭Ҳ֪յĽɷִݻ˽ɷǰݵʯȹ£ΪĵȺķ
֮⣬˸ΪεģȴǸ߶ĽյĹ֮⣬оǹŮ֮ǰµǾֻҪܹȡô˷ɽȵͷҪժԼϵɴ¶
ڹŮᱡɴŵգ֮ˣ˵ζʱڽǵȵᣬܲ˼
Ҽǵ֮ǰŮ˵ֻҪܹεô˷ȵͷҪίˣѲɣһСʦҪһãųڵľ棬ͻȻζЦ¶˿ڵְףٿؼζС࣬
°ԣһ㶣Цҡͷ˵ʶְж꣬СӵһˣҲǵ˼ֲֵĵزˣ̾
յȻΣȴĪ;ķ羰Щ̵õ壬Ȼ֣ζȴҪҵõΪܰ㣬ҲҪϧڴʱְҲдЦ¶ӷȻĿ䵽һԵĹȶϡ
Ȼְ⻰˵ú˶Թȶӷ֮ǵ飬˵ְ֪ܲ⺬֮ԵָǺΣ
һԷ̨ϰ˳ĬԵӷȻûϵְ׾ȻôһƤһ󷢺죬Ӹṇ̀ͷæ£ĶŽµĵ棬۶һԵĹȶ࿴һۣ·һɨͻҪС
ǹȶְ⻰ȻƤ΢죬ȴıóѵС㣬ֺ̧ͷڱʯ۾ӷƺӷĹȨ
СӣĶãһʵ̫Լˣ˵ģְײЦҡͷϸζ֮ɫҲףҲˣӷӷ
㵹£زɽˣǣýڴʱͻȻҵҪû˷ɽʲôҶ


2237 ߸
һһ٣ģĪбһϢ
û˷ɽʲôҶһڹս֮ˣҲǿְ̾׵ĿҲǱЩӡŮԣɽְ֮ף˵һżΪĹϮֶΣɽӷְش˾Զ˫ۡ
ЩǣŮ⻰е˼ɭƺְʲôĽⲻĳԹԲŻǾ֪ƺְŮ֮䣬ûʲô̫ĽĳԹ
Ѳʲô繷ѪݵʼŶΣޣŮŻְصԹ֮Ҫ֮첻ɣ
ƷᲨĲк͵ϮҵʱҾѸ˵ʦǽޣû˷ɽҲһȥְĮȻЦûκξɫ
ôĿҵҪʦʲô˵ֶΣŮԣʲôЦЦһ󣬵ְɣ
ʲôᲨȻǹŮɱģŮһڹս֮ˣ϶ʱ¶Ī֮ɫȻǰᲨĸ׿׷ʵʱ򣬳˾ѾʼɣᲨͻȻʧǸŮʲôѲ˵Ĺϵ
ƾǺˣû뵽ᲨȻɥ˹ŮСƾ˭޷˫մѪĹ󣬺˰ĽĽŮϵһ
ְ׳˴Ůȴ粵ûб粵һ䣬ȻĬʵͻľ䣬ܲ˾ĺǲ˰ĽݵĹŮȻһЫĳŮӣ
֪֪治֪ģõ˴Ǻʵ˲ٺʵĵز
һ̣Შĸףȫһ˻˸ֱӻʵءȻǰѰҲᲨУǾԼĶ׶༪٣лǴһ˿룬ɶʵõ֤ʵǽ޷ܣ
̨µ󣬹ŮȴǻδĮָ΢΢ְ̧ױֱӵȥһָɲǼ䣬ȻŴһطƵĶһ˲ʱгڵգùŹ
ֻ˲Ϣ䣬ڵ¶Ȼ㿪ʼ׹䵽˱֮£ԭϴŵһԣʱȫɢڸǣ
ɹܵĿ磬һ¿˳Ϯϣǿտʼʱ򣬽ɳֻɫֻǶ̶Ƭ֮ȴī֭һ˳֮ɫǷУ˸һǹǺ֮
ǱǧͬʱŴڷһֱ˾ͷʹѣ
žણžણžણ⻭˵˼£Զûʱ̣δ˴ӺХзӦķȴͻȻ֮
Ϊ޷ǣ֮һɹŨҵ˲Ϣɢ˵ıϮϣֱöŻ
ζΣ䵽˵Ϻ͵֮󣬳ڹսЩˣžĪķ֣׹µģȻѰΣѪ꣡
Ѫ꣬ɫǳ䣬ʵѪҺǴӸʬӿҺ塣սֻҺֺ㿪ʼڵʼ߲ڤڤ֮УͻȻ޷ѣ
ŭţѪһֲֿ˼µ󣬽ֻï}ޱȣһ̣Ѫ£ԭɽУþǵ˴ţص˱ıԵҲ˻ıԵ
ôΪʲôŮʹֶΣΪλį}ˣ
һĻĻĪûһвëвȶڲϵĲĳ˵δţδ
ȻǰѾȷˣᲨ˹ŮУҲ֤˴Ůԡ˶ԣһ˵֤ŮıԣϾ˭Ҳ֪᲻ǷᲨͻȻ˵ͽӵӣŻᱻŮʹɱ֣
һпûô򵥣ܹʹֶεģò绨ࣿѵԼЩ֮ǰǿˣŮɱˣڸ䱾֮Ůɣ
˶ڲϵĺˣҽӽѪֺֻԶۣҽǰ
ǿʲôǷƮŵģ꣬ҺǷᲨڴʱڸͻȻսսľǲ֮⡣
ȥֻȻԣīɫ֮УȻӰӰ´µӰʼ֣һģᲨޱƣֻȴûа˵ޱȲҰף֮飡
ƮĹ꣬ᲨĸûκγɣűҪȥҪ뻳У
δȵĲ鵭Įĵһȴģ֣́ĺϣ˳֮СȻֵ꣬ȷᲨһ޶ȴѲǷᲨԵһΪοֻ꣬ǷᲨɷļ塣
ĸϵöӣᲨȴϲóóȻľͳȥϸ˵Ϊʣֻ£Ҫ˺Ƭ
ع֮󣬹ŮȴͻȻεεĺЦֻͨ͸ɵƣ΢΢̧Ѫ֮ϣ
Ѫ棬ʱɢΣϢȴǱÿǰǿƺǹĻ棬г֮ˣһǺë
һĻֱ˾ãʱ˿̵ĹŮһڳ˿º޺İȴֻԶۣɿΪһĻͻᱩ¶ı࣬¶ѪĽ˺Ƭ


2238 
˶ǰһУʵ̫ˣҺʣһӵżµ߸ԵĻ棬һԭǧӵõŮʩչֶΣȴ飬ⲻܲ˿֮̾ǰϹۣģ
ЩŮӵǣһԼ֮ǰûŮ̫ĽǢĻҲҪе֮һ˰ɣ
Ůֲֶ̫ˣʵ̫ȡ֮ʱΪãʵ̫ͣһĻǳ°֣̲סҡͷȻüƺְʲôѪǰˣ
δšԿЦҡͷ֮ɫҲףСʦôɱģܲЩ˵ģްɣ
°ֿЦҡͷˣ⻰ֻһЦѡȻְСǻ˵йŮӣȴǶŮֶ˺壬ְλᱻԵо顣
ʵϱ˵ǣְףʵ벻ףŮԼԩ𣬲Ż˲ֶεԼ
ʲֻҪô˷ͷͿίĻĶˣȻԹжԼ׷ɱǱֳǿҵɱ⣡
֣˵˺Լ֮ĳԹѰ
ɱڴʱŮаָ⣬ȴָ罣ְױңңָȥǶȻģȴǴŹƣ
һָХ磬Ѫ꣬Լڷгʼͬܵĳָһʼְױȥ
ϢЮһɢϢ˲Ŵ˴ŵĵһĿУŨĻĺ⡣
Ϊµǣ߽ϺױȣĴڣи̲żΪֻ֮ܵҪЩϢմȾϣ˱ЩΧ꣬ʹ
£ְȴǺη壬߶ͼ򣬶ǰһ֣ǰֹһǴ߶Ѫ֮ڵЩ亮⣬ĥڵһ
Ե֮֮ī֮Σ飡ɢЩɢɭϢ͵ְ˻ǿȻһ°㣬ĳ־˸һ壬صһһ飬ж
£ֻʿʼĲ֮ͿĨЩ·ʼȻúȻһʱʣһ̲żΪǿ
ʹǰ׭ͬΪƣ֮أȡ֮һ飬תϢǣ״ΪǿҵԪ֮
ӵᲨһսְ֮ױһֱ˼⣬ԼŮϣȵʱԺֶΣƿŮֶΡ
һ˼֮ǽԼƾ֮ŵƷ֮ϣ˵ŮʩչֶΣΪ֮ԵʣԶԪĳֿԣ⿹ԵĴڣ޷ıֶıʣ
ʲôؼΪΪ
Ϊӡ硢îϣʱ֮䣬Ϊʢ֮ʱʱףһɺа
ȴˣҪƿŮʩչֶεҪΪ͵ԿȻֶжԪĿԣһпԣм޴ڣֻҪͷų㹻ǿңֿԣ
ְϣʹճķէһ˳ְͷ֮ϣʱŨīزʵƶٿȻ֣ЩƶıԵǶǶŽߣиǲйĺ֮쳹أҪھ
ֻ꣡ǳ˲Ϣƶ֮е죬Ȼ㱻Խ֮ȡ˳УȻ߰컪ŷķϯ
һޱԵĻ棬һ̣֮ϣƺѶҫ۵ĵռݣǶĿĹ⻪ҪȽҪҫۣɽҪӿ׳أ
죬Թ½׵ҪҲܹΪãӾҲʲˣһĻս֮ǻʶʿ૵ɷǵֶϬǴʦүʩչҲ˰ɣΪôģ
ʲôǵһˣǵһˣô̥ǰ棬˭Խȥ
еĿ̾£ϵǹףһ㣬Ŵݿ̬ƣŵɨײ
һѪнֹһĿ޺ഥһͣʥ֮дɭɭ֮УȴִʥĪ⣬ָоֱ˾ìܵ˼£
ͣͣͣңЩѪеȻŹ֣ȻǶԪ֮ſԣֿԣȴǸ޷࿹յϢֻһЩһӦϢѸٻ̣ҡϣɢΣ
ףġꡢ˵ЩȻ֮ֻٿȻ䣬ָѪ꣬᧿ΣıԵ
С㣬û˷ɽȷһսʵƺϵľһȻѪ걻ְ׼ȫӹŮϣȴκεƶ˼£ǳԶְһ컹ӲҵģȴģΨ·һ
˵ʦǽޣ޽ûһս֮ʦ޽ȴ֮һԽŮնԨ֮УְЦ
Ȼ񵭣ְ׵ȴΪܸоõŮԶδóʵҲ֪ΪΣһ̣лһֲĸоֻƺŮΪ˶ԸԼƺյƣ
ְֻȴ벻ͨŮŵƾʲô벻ͨǣȻԶ϶ŮкܴĿˣʲôݣǸԼйĹŻôһԼŲԹģ
ҪһսҲ˭һ㵽ףȻоɣְǵЦȴɵսģһһ٣Į
ǾԵţǶʵľţҲǶĵľţΪְţڵ֮˭ܶҡԼһеս޾壡


2239 ˺ɴ
Ƕȥ׷ѰˣΪǿ룬ѾЩԵˣ䣬ЩˣʵֻСϺˣ
ֻʼôʱ䣬Ѿ֮಻˼Ĵڣʱƣ˼֣ЩˣվֻĴҴҹֻͣЩ˵ҶԶɲʻ
սֽеʱ˶̾ϢĿг˿̾ʧ䡣
Ļ棬ܲʧ䣬ܲǾԼЩ˵ĴڣһһΪǵĴڣ֤Щǿǵǿ
Ҳ˵ְδ֮ǰѾԺյǿߣŮճĴڣԼһеٮٮӷ͹ȶ㹻Ǻա
һ۲۵ʢҲһŵʱûо˵츳û㹻ͻԵԶո¶ͷǣչֻҶʻ
һ϶ʵٶĲʣҲ޷ıֺ
ôˣܹ֤׳һܹ֤ôǿߵĵֻǸģѾˣ
ڸп֮࣬˿ڸпȻΣĻҡԣûⳡ䣬ЩˣһֻǾ֮ܰĴڣܹӾԾ׳Ĵǲˣ
˴ûȥпκˣֻǽĿ⾲Ͷ䵽̨֮ϣҪְ׺͹Ů֮䣬˭ܹ˷ȵͷ
սڼȻû˷ɽְ׵ĹϮֶϬ˼£ʵãѾ˳뻯ĵزһŷ׷ɵĺ㣬²ǻÿһſķӵǿһ𾪹
Щְǿһ󣬷ӳЧǷǷ˼㣬ÿһηĹ˵ǾĹֶΣ˵սľ
ԪϳأĵѪʹְ׵ڲϵɢҫ۵ĹԺʹĵս⣬˾ãĴڣ伴û̫ҲܹɲãΨһΪ貵һŴǣ
ְ׵ֶβףŮȴҲְܹƽɫҫ۵ְȣŮӳ󣬸ǽȻ෴
ڰޱߣŨѪƮڹŮڲϵǻһ·ǴӵŮ
ֻأս֮£Ůϳ֣ͨƾף·ȫϤϢڲϵıãһֻ֮ţʹɢۻְ֮У޷԰Σ
ǳЩˣûмʶֶΣǴû뵽˿Խߣãߵı䶯£Ѿݵֻصĵز
߿˵ΪĪҲҪľ硣ǲ󣬾ļùŮӵ˼ֶΣ
ְףһ̶̲סЩĿȻǰһս֮ʱѾ֪ŮӵһǼΪû뵽˵ΪȻǵ˴ֵزҪֻ֮ͨ
ٸһ¾Ҫż˰ɣռԴ֮ĦϢְп̾һ̽Ѱ֮Ƿ֣ŮȻݵ˲˼ĵزܹ֮ΪãȴмԶľ롣
ҪǣŮûζĸоΪϲθĻʣʹӷ֮Ϊҩְȣǲ飡
ˣֻ֮ϯɲǼ䣬Ϣϯأһ̣һӱڰͻһеĹյĻռݣڤڤһڣһУ
ָоְ׾ãԼһʲôһ걻ȫ޷룬ҪֹܵĨɱ
ȻҲòϣû˷ɽ㣬ɺǿ󣬵Ҳţܹңʱأ֮䣬ûʤΨŮɭɱ¶
ԣһ֮Уְ֮䣬ΨһܹеһעҪһ䣬Ļһ۾ûн
ְԣеľȴɭˣеɱȹŮٶ٣Ȼ֪ŮʵΪΣְ׿óŮԼĺ⣬˵ǵ˿̹ĵĵزֻҪܹɱԼһ᲻ֶΡ
䣬ֻҪһϢд棬;Բưոݣ˵ֶ˹죬ʵۻ룬д棬ǶԼԣǸ
ְײϲΪЩˣһУκεĻڣŮԣһս߶ԣûʤֻ
ģΪãռԴ޳޹
˼֮£ְ£Ĭ𵴷򣬽Լһɹ֮Ϥзתʼƣ֮ΪãȻͨռԴ֮ĲݣԹŮĽڵ㣬ʼĹϮ
һְ̣׵Ҳʼָ֣⻹ڲϵĵѪǱƳıѪѪӨ͸ڻ˵ĽˮƲϵû룬˲ϢռѪΣһĽɫСھѪζ˲Ϣɹĵƣ
ֻǵֵŮƵ;ڻľѪҪƿֻ֮ķڣһкְȫ̤֮·Ϊ֮ͣĳ˵ɲ֣
ҪֵҪôֵҪôǷ֮ԼµһУΪ֮ˣְȻ޷һĿ꣬ΪݵĴڣֻܲõڶֶΣ
ѪɳȻֻһΣȴевڿٵһѪɹ֮翪ٵأز
Ϣʥ͸һֽɵĳ޷ĺϢ㣬ֱӱֻ֮У
䣡ϢֻէһӴʱ㿪ʼѿֲĹڲϵķڣҪ˵ضȫûĶԿҲ˳Ŀ
һ̣컯֮Чûо֮ЧĲ࣬㳹׼˷ֻô̶˲Ϣʱ䣬ѪѶֻ֮Ϯ˹Ůǰ
ۣһ֮£ŮоȻѪȻ˼ΪصĴˣƾѪʵΪʵ̫죬޷ֵ
ͬʱְ׵⣬ǰָ΢̧סڵݵɴ


2240 乷
ŮΪʲôôӵãȴ欵ķ֮⣬ʵΪ˵ģڵסݵʱɴ
Ϊرɴڣ޷գԲŻ˸֪Ǳɴ棬ŵľһ˾޵ݣв˶Ժлɴŵݣǣɫ
о׻˵úãòĶõġΪõˣͻ᲻ϧŮ״ҲǡǡϴΪɴڣ޷֪ǱɴµݻʲôģԱл룬еһУȻõģ
ְ׵֣ȴǱɴһǣᱡɴƺֻҪְ׵ָһָ⳶䣬Ůݳױ¶ǰ
ڴôãôãڵȵ˽ʱգܲг֮˼ЩŮӵãȻΪŮʩչֶΣеһ̣ȴ̲סƮҡ
һ̣˶ס˺۾գһ£¼һգ۵Ĺ򣬾ͻԼʧȥһ÷ݣ֤յĻᡣ
һʱ䣬ѻȸɽһ̣ǻһأ
ְףʱЩڴ˵ǵˣҲʵ뿴ɴ֮£ŮݾΣΨɴҿŮĿŻᱩ¶ԼǰԼ֪ݣ֪粻ĳԹǴӺζ
ͣȺڴǧһ֮ʣְָϵȻӣ֮ϵıɴ˲Ϣ㱻ֱ˺ɴ˺ѵȻ΢ʱھ׵ɽ֮Уȵһȴ羪װ㣬˶УʱǾΪ֮һ
˶Σ˶ڴڴȵɴҿ֮ɴµݣǷЩǲ˲ɷĵز
Ψһ볡Щ鲻ͬģȺ㣬վȺеĵһ˪ϣʱһĨЦ¶ЦиŲ˵ĳζ·ԤʲôԵ
ҵ죬ôΪʲôѵҵ۾Ϲ𣿡
ҵ۾ҵ۾ѵҵ۾ǱʺסΪʲô
ϸܳүΪʲôҪŪǣΪʲôôݣѵЩ˾һȺԱϷŪС𣿣
ڵһЦݳֵһ˲䣬ᱡɴҲ˳ְ׵ָⱻ£ɴƮһ̣һ󵹳Ȼ϶ǱޱȾʣһֻӬģ
ְףһ̣ѾȫסˣǿɬЦ⡣ôƣôԾû뵽һУ˵Ļ
Ӥ⻬ϸۣ֫ϸԲϸ󣬻Ůһ컶ˣ޳˫ȱֱ紺Уؼĸᵯ
һеһУƺΪŻѪĽҡ֮䣬ǵ̬򻨵ĸǰҪʧȥɫ
ƫƫƺƶҪ˿һĪЦһΣȴƫƫ氲һ˵Դһֳӣ֣۽ôôôٽŴ󺺵Դ
ŮΣª˼˵Դһܲ˾𾪣ܲǾãǶ۾ļ˺
ϵĥĵʹȻΪأ˼ĵزЩŮ׼ȷ˵ǡ󺺡ΪӴڵЩӵǣʱĸˤ˰˰꣬ɶ칤֣޷޸
һ̣ǶѾ˼޷˫һеĵز޷Ǹǹ°ϵӣǸΪͷ­ѪֻΪһ÷ݵŮıĿȻģ
Щ֮ǰΪ˹ŮԴףõѷЩˣʱһϵƭ֮УֻùŮƭǵС顣
ڴ˿̣ԼһɵһʵȴǱŪһǽɴ£֪ҪԻ󵽺ʱ
ˣֲǵʧֲǵĿǷնأȴƭǣѵʯĳɣǰǵɵŪ
֮˷ʱȻҲǼУûκʣڹŮݱ¶һӦӵǰһ̣вŭƺ޲̨ܳúøһ÷йһеʧͷŭ
Һγ˵һŮˣֺγȡʲôһеһУԼԸΪҷϵģȻĸԸԹʲôˣҪһǱ̨ұȹһûǸʸ񣡡
Ȼɫ˵Ļȴݺݺ࣬תݺ䡣ֻȪſٽŴ󺺵ݣȴôô˾öġ
ȻȺ߿һ£ȴǽгڵʱ˾֮УȻɫȴûһˣǰһս
ղְ׵ıƴǾ۵ףֶΣǷףóóȻȥµȴǵģֻ·һ
žžžڴʱȴͻȻһȥȴǷ֮ǰְһٵɳ;ɫǺͳԼ⣬Ȼְһ֣лǰ壬ȻĻҪɱΣ뵽ǰǰ֣ɳϹ˫ӣ۲ʶôŭǰ
ɳĳ˽Ժ󽭺ټݹҲְǸ֮ɳ;Թŭ֮Щ񫣬ŵϸĭֹƺǴֶΣйеŭ
ɳ;ͷЩŭԵˣҲѧԻʱ糱ˮ㣬Ź˹ȥʮ˴ֱʺ˸飡
ԻֺһƬЩտӢȴøְ㣬ٲ˼ЦһĻĻЩѿ͵ҰǺƣ
ɴδժµʱЩ蹷Ǿǹ°ԴŹݱ¶Щбްյֻ֣޲ܽ˺룡
ЩֻΪǹڿǣȴˣ֮һزȴ˹̫֮⣬ʵȴǵ̰֣
ǳ룬Щ뷨Ĵϻһٶ࿼һ㣬ôô׵ľͱŪڹ֮У
满乷쳤ؾã֮ǳϲң


2241 н
û뵽ģûǱ£Ȼип˵ıְ֣ȴеĮЦ֣ĮȻŹȷûзɽҲܹնɱʵ˰ɣ
֮ȻҪԼڻòѣʵһУְ״֮ûаɫ˵һȻһãӮˣҪ㣬ˣ
֮ˣһôһаŮģڹµһ˲䣬ְȻһֻùǺ֮
ϼɽϼڵˣ֮£ְһĨɫȻԴζ֮ɫĮҾ˵ʲôޣҪĻǵĶԸңԭǵϼڵˣþƾⲻвŮıģɱң
֮ȻЩ㣬ϣҪˣȴǲֹһȻһЦȻŤ˽̤ŲŲְǰ֮ܿ󣬳̨³Ƶѣѵ㻹Ҫٵȥ𣿡
էһ£ֻ˳̨¹սȺ֮УȻһ˱ĳֱվ̨֮ϣȥֻȻ֮ǰӡ
սԼԹһ죬ܹģֻһˣŽɨۺְǵЦãȪڵҲˣⳡʵûʧ
ʱ˿ְ̣ˣΪ֮ǰͽƽ֮ʱ̬ƻ죬ֻ㽻֣ԭڽʱŪ˱˴˼ݣҶıҪֶ֮ԸԼ
ΪסԼʵ𣿡ưȻһЦְֱףɱȪڵˣӣ
ϼڣټһȪڣһ׷ɱңǻǿĳˣȻ죬ְ׵ȴûзֺɫЦƾ֮ҲһϸߵͣδҲ̫߹Լʵˣ
ʵΣԹ֪ǳƵȻһЦ˫ӡȻ˳ȻкˮԪϢȻ֣ȫ¾һˮһֱ˾þݣʱ˿̣ʼģ
һ̣ɢϢȻ䣬һ̣Ϊһ޼ʵı̺䶯ӿˮһУ
Ʋָһ㣬ǧˮʱγɽ鱩ְױ㹥Ϯȥ
ʲôֶΣôƿˮԪ֮˼񣬵ȴֲˣʿʲôȪڣʲôôΣ
ʲôϹ֮ʱµͨˮԵʿֶΣ
ؽһս˵ֶμΪףȻǳս̾Ϣ
Ȼԣˮϯȥ˲䣬һ˵ĻˣְӭѶϣƾǿ֮ռԴˮԪ󿪴أֹ
ˣȴҲ˿ƣ̬һˮԪɢʱһˮԪ֮ͷŶǳʲô޵׺ۣˮԪ޸ɺ֮ʱ
ǵĹֶޱȾˣҪⷽأҪһصͨᴩʮŵأÿһо֮ҫ۵Ĺ⻪֣
µЩʵ̫ǿˣʶ˿ֲĵزǿǵֶΣ֮ǰ⽭ƶԵеֶΣֻţСԶѣ
ְҲֽƵֶηǱѰʹ˱֮ǰСɽԼ˾ףұԼնɱĽֶ꣬ο˵һ죬һڵأ
ȪеĵλԷǷдӿְапƶǣ⽭ƵĵλȪȻͣԲһ֮ˣΪƵֶȻѲȴҪȹ̫黹ߣ
ȪȪ飬֮ףҪԶԶѰȻĻҲ̸Ȫڶɫ䣡Ȫڵ֮ˣֻǽΪĻӵеȪͱŸ𣬽һжȡ
ˣһսڳڹս֮˶ԣԾһ۲۵ľ֮ս˫ǲ֣ҪԷƵıԵ
תȪ߶ܻ̺ΣˮգɽƺҪأɱƵˮ
ְ״ͼһ壬䶯򣬵ֵˮϮѤöĿ粻ԣѪ죬һȭһУ˺֮ƣ
һűְתʣķݻԪ֮֮ˮ֮Ч֮󿪴أѹƲϡ
һ֮սһƴ֮սͬҲһıƴˮ׼ƴɱ˼ÿһƴɱײ
ۣΪȽƻǿĹ̫飬ְ׶ܽնɱ˵ʵ̫Ľƣ֮ݻԪ֮ԣֻǶ̶ƴɱ뵽·֮Уһײ˳ſУѪ罦
һǽƳȪϴ޷ܣѪֽ֮Ұףอӿֹƶ˷λ
̬֮£д˾֮ɫȻϵְֶβףĻҲɱ˽󣬻ȫˣƻû뵽ְ׾ǿ˴ֵزԼȪڣǳǿᣬ޷࿹
èֶΣҲͼһս֮ʵȴ˵΢ǹ̫飬Ƕſ񣬶ҹ̫Ҷɱãѵ鲻ɣһְ֣ЦݣĮǻ
ǰݣΪıҪñ֮˸ˮ棬һƿȪں͵ϼж˽һɴ
£ְȭӰХ֮ΪȭΪ棬ǽƳڻУǺһſѪĽƻȥ
һȭʱƿ֮ǣ˲Ϣϯ˽ƽǰഥݿ㣬ʱ˺˽ܵһӦˮԪļ֮ϣһ֮󣬽ƵʱƤ߸
ķ˳ĿѪлһĻߣƮ֮䣬£һѪ꣡
㻹ڵʲôѵǴСӶҵٳֲɣգ־ŭŹ
ãһְеʱһֻƾһֲдͷʱŷӦӽƳֺƺһֱڵȴڵȴʲô̵ĳ֣


2242 ֮
ãΪɱ㣬ôֶΣѵ޴ΪƾЩԼȪڵЩӣͿԸĴ𣿡
ЦǻĮޱȣиһɱ֮⣬Цúʲô⵽˼飬ЦְףѸ˵ʱأ֮գضҪҵ£
£Ȼ˫ǰ黮ֹһһʽһʵĵϣ·ΪΪҪ䣬̫֮ף
ɲǳ֣Ũҵ·ȫԡ˴֮£Щľʼި֦ҶԾïһ֦һҶŲ̬ƣÿһƬ֦Ҷԣܻƣ
ֻӶ̶ɷ⣬˾Ҫ֮УޱߵĺڰҪ޾ĺǣʱͿռյ㣬֮ľͷһж޿أ
һһ͹ϢΪģϢЭ£˾ùģǰìܣһб͸һ
˾ΪǿԲŻḶ˲صĴְۣ׶Щɣûбģ֮ǰ᲻һɫŮӣ
Ϊ׷ǿʵһ˲пĵ·ľԼһУѡһ·ֵʵѵôҪ𣿣
ְ޷ش⣬ΪԼҲ֪ԼĻľгһգȣĻûа취ԼһУҲҲһԥЩɣ
飬ǺǻͶѵѡû˭ܹȥ׿ˣ
ְЩǣǹʩΪӳµЩֶΣ֮ǰʵû̫ƾֶΣ֮˵ҪԼĥδ̫ԴһЩҲ˵֮ͨǰĵȴô¶
ԣǴӹɢģΣ
ռԴ֮һ̽ѰְȴǷһ˵ʵЩۻȻûзֺǣƺЩͲģֻǱָܹʹðˣǹģϢ˭ģ
ûκγɣְеռԴ֮ȻʼʸϢ緵˷Դ㣬ϢԴͷ̽ȥҪ̽ѰԴδ
ʲôôǣ̽ѰϢԴͷְ׵϶Ȼ֮ɫ¶֮Уǳ˲֮ɫ
һ̽Ѱ֮£Ȼ֣ݳģȻˣȻǴǰԼ̸֮ʱԼ仰ŵú޵СѾͷ
СѾͷ˫۽գϸûзֺѪɫһֽڲɢǿҵһ鲼ɢϢ
С˹ܵͨѵǵϼڵ𣿵ͷְֻгһ˲Ѹٱְ̽Ѱ˾
ʱ˿̣֮̽£Ȼ֣СѾͷݣȻǰһ֮壡ΪΪ̥֮ʱСѾͷһԪѳɾʸͬʱ
ǣֻǣԻĵ˿ڻ֮󣬶˵ѵһ˵С򣬸֮壡
ΪСһ֮壬֮䣬ĳᣡ˵⣬ֻҪܹǣȻͿƿϢ
ΪԵʣϢ֮У飬ֱ˴ˡɢϢҪȾ޴˵ˣҪΪء
֮ԴǰԼûзСѾͷϵ쳣ǹǵԼʦݣԲŻʩչĳֶΣԼйݵĽӴҲֻСһﲻһ㣬޷жϳеԭί
ͬʱְ׸ͻȻ֮ǰһڼСѾͷʱͻȻ˫ۣԼԵʱǹŮ֮ɫʱ򣬵һѾŮʵϲŮˣıʣҶϤСѾͷʵܣԲŻ˸ȤиԼҪ취СѾͷŪߡ
һΪǵ˺ֵزȻ׶ٵľͶϤЩأܹɱιԼֶΣ޷һ˫ۣ
ͨһкְ׵иǶԵһΪ𾪡ְ֮࣬иһ˿ŭ⣬ȻһǶѶϤһУ֮ǰȴֻƬﶼԼһ䣬ȻǴ뿴ԼһЦ
뵽˽ڣְײŤͷһȥֻŵĮЦ⣬ζޱȵǶСиǳ˿飬һȻְ롣
Լǰ׷Ƕˣ֪һҰøɾŵһģְײи˾ϣȵ˼˽֮һҪúʰʰǶȻĻҪβ̵ȥˣԼ
ְ׸ģʩչֶΣǽСѾͷʩΪĳ˵ڳ鶯СѾͷ;еĸֶΣǺ棬ֶԵʱ佩ȥСѾͷҪ֮ݣ
Ҿû֮ΣһڵǵɾԭҲҪ׳ٲǰݡ
ֶΣʵ̫ͣǲ裬þƷչȥδ̫ϧ
ò˵Ȼ΢嫣Щ֮ģңû뵽Ȼ䣬֮˫Դʣܹϰ֮򣬾ұ׷ϡ
ңǶϧ֮뽫Ǵ뵤ϼڣͨýǵʣΪҵϼڵ׳ṩһֻϧʵʱʲôʱ򲻺ãǡǡҪ֮ʱԣҲֻܱˡ
ǶϤְһĿ⻺ɨǶСн֮ɫȴǱȡȻְɨȥ󣬵Į֮壬Ϣƾְףӹ˽𣿣
ֻأĮһ󣬹䵭˫һɹϢȻ˳أ磡
˳󣬻һǺɫī֭ɵĴŻ֣ǴŵģȻȴǽ˸ܵһѹȴ֮󣬹ʲô˵ϹħֻҪ֣Ҫ⳾벻յԨ֮£
ʱ޶࣬ϾҪȥĮǻִֻص


2243 Ȫ
һ̣ѾԵĵزǳΪΪ΢ˣܸоڹϷǹɱ䣡
ڹһ壬֮״ܻһȴţֻصŻڴʱŻڻĿɱ
Ż·һ磬һǴ˵еľ֮µĻȪ֮·Ż֮ڣǹһͷֲĹħܹʱгޱߵɱɽ纣ضڲϵĲ
ֻ֮ţѴֻ֮ţŻıŵģǻȪڤ;һܹеؽս޲ʤ޲ˣ
ŻĲ£Ѿһ϶ˣǿµ˵ĵزһΣ˵ְһ˵λãҪˣ
˶ףѾټ򵥵һô򵥣һֲֿܹ֮֮ͨƥУǻɷ˲Ϣ䣬ͻᱻɱ
ֻ֮ţɱȻһЦ󣬹飬Ȼȳ
£˳ֻ֮ţʱɭϢɷɱʱгʼܻɸɫͷ֮ڶϤԶгƣɱɱĽﶼ˳ߣ
սìɭĳѪĳꪡһɭ󲻶ϳͣɷȻ˶֪Щɢſֲɱûɵģǿĺ⣬ȴֻʵʣĪе
ǽһĻǽгڹս֮˸ǻɢֻڹһꪣֱӹᴩԲ˼ٶȣϮ˴ǰ̨¶ԹԲѷɳ;ǰֺϢʱ䶼ûиɳ;ֱӱǳꪶ
Ѫ棬һ̣ڲ˵Ķϻ͸Ƥĳ죡ⳤꪶ֮ɳ;һƺ߶ûз˾ֱ̱ڵأۿɼٶȲϸɱջһʬ
մȾѪζ֮ǳꪸǱ貣ѪɫĹ⻪Ҳҫۣ˵ѪȾɵһʱܴѪ
˵ɳ;ΪʵڳڹսȺУǶĴڣҲһٮٮߣ֪жѪǶɳ;Ȼûκ׵ֱӲĻᶼһ£Ϊֶ֮
ˣδеľ£һѪ͵ĳꪣȻһȵ̬ɳ;˹ȥڳ֮һӦҲ㳲һƬ󣬴۶ĿĹ⻪ضΪ֮ȻʧɫְױѸȥ
ɱǲ۲۵ľɱҫ۵Ĺ⻪ѽصɫûֻʣ貵Ѫ죬ǿ񱩵ÿһ˶սֱӣ
ҪһɣֱֶΣְ׵
ĵһĻǾףֱ˶ãֶΪǿߣһֶϣҪ޵
ͣˣְȴ޾ɫ˫裬ͼһתݻ򣬹⻪ᱡˮĻͦǧ⻪֮ǰ
ֻէһ֣ʱ㵲סǧĹ⻪ƾ񣬹⻪貣ȴĵһһ
Ŵ˾üͷ΢壬ǺݼƵ֣赭дһУ˳Ϣݻֻ֮УʱϢ
꣡ϢһأԭƵֵ漣ķ򣬵ʱʼѺ۳֣ˮѵԽ֮Ҳʼϳ֣
䣡ֻǳ˶̶ӣֱɢһݻ˲Ϣûأ糱ˮӿȵĳУְֱף
ְƤڣֶξˣӿһ֮£ȴӦԣȻƤһ㣬ֱӾͱɣ˳ǣһֵѪߣ
ãһĻսĺؼζС༸Ůʱһüͷ壬ǵ֮ɫĶְף֮ݣ
µЩս֮ˣһ̣ǻɢȻѾϢǼѶԿǻû뵽ְףɿ
֮СʵȻ˿ֲ̧ȥǵѪְ֮׵д֮ɫ
Ȼ֮Լ죬˵ְ֪׻û뵽С򣬾Ȼܹʵ˲˼ĵزڼǷ򣬶޷ĹƣҲԼǿ󣬷Ļһ£¾Ҫ촷ۣ
ֵģҲнʱգͷȪں͵ϼڷʱû뵽ԼнյɣһĻֻпԳֵĵزЦ飡
֮࣬Ҳв˼֮ɫ˵Եϼڵֶ˽⣬û뵽ȻܹĵزܿóͼǵȵʰְףһصȪҲѵð
ǶСɽէһвŶڷָ鵰⣬ˣһعȵʱҪˮ
ڹ䣬һҪϵڵĸ֣ƹ׼ǲ֪ϸóȻӦԣȪȻ¶ҪԴ
֪ĶþƾֶΣ̸Щ𣿡ְԣĮȻһЦ˰㣬ŽƣɱһҲɱɱҲɱȻȪԼô֪ôְ͵ĳ˸ǰǾͱҲˣ
£ְȻˣӿںϣѪ֮£ֱӱŽƳɱȥ
䣡һȭӳͰѪ˲ϢûأǿֲսǮӿȣţһȭҪݻͶ䣬һӺȻϢݿ࣬Ҫƿһ赲
ңҪ˵óѣûκγɣƵʱһԾȥҪְܿһͬʱڲȡ
ȴδһֻĮȻųڣƺоһԣν飡
飡ƶܵٶȹ죬ˮĻۻ룬ְ׵ٶȴǸΪѸȭƸǿֲէһഥˮĻʱֱƬ
̫ǿˣѾڹ³һǾȻܹǿᣡһ֮£Ǿݣְ׵ʵ̫ǿˣ
ۣȭݿ࣬ѪŽ֮˳ŽƵǰʱѪ


2244 
еĹսߣһ̣սľƣȷǵһνȻµıǮʸȻܴˣȴɲǵ֮ģ
ϻܵˣצ֮ǰ񣬵վϻèеףģϻ񣬵վҲһֻèԶϻĶ֣ȭ֮£ֱӷĽƣ֤˲Ƶʵ
һ̣뽭ʦͬŵˣǻսȻְ׵Ƿߺ֮ɫŲȴǸŲԼ״̬ǵȥѰְףǴǻòͷˣѰ·
ͬʱжԽҪһУǳܴˣɱƵʵһ࣬ȫóȥȵġȻȷǹռϷ磬˭֪᲻б
ΨһȷǣְײܲǼʱգȻȪڵĸ󻼣˭Ҳ֪Ȫڣ᲻һһ³
ɱ˽ƣʡһַʰȪڵǲҪллңڴʱְĿֱӹǻƵ·ָֻ𽭷ƣԣһֻóһûϡ
ûȷǸʡЩԣĮһЦȻҿֻжԸˮ׼޷Ϊ˰ɣ
ҵȷܵЩˣǶԸ㣬ȴ㹻ˣְ΢Ц̨±ƿŵǶСɨۺЦһһŵҪСߣԶţƱҪŵģ
ԣɫʱóȻղԼȷռϷ磬ǲûжְ̫ʵϵˣְ׵̬ȣǳ֤ˣԼʩչֶΣûְܵ׵ĵز
Ҫ㾿Ǵƿֻ֮ǻͳеȴǽÿնֻ֮ţڲϲ˫֮ķ϶Ҳʼɢ
䶯̨֮µһСɫҲǱԽԽףԭԲСһǸɱ࣬ǸոճɳĹӣûȵ󣬾ֱӭɱ磬ڵˮ֣
˾֮£ְ׵ɫʼóԼΪеĹǲ۲۵Ĳ֮УûСˮ׼ԼȣҲֻһߣʩչֶΣǽ˾ܵģ
ڤڤ֮У֪ΪΣһѰΣְ׵вϻصڤڤеĵУְ֤Σأ
䣡ûκγɣְ䶯㳲ܣƸʸȫֱ˾һ̣ǱһսÿһⷽĲڲϵĲг֮һľ䣡
ÿһ˳ְ׵ϣһ·֣ͼڣʱҫޱȣƬ֮󣬱Ѹٹ
ǣְ׵Ӱüͷиǽв֮ɫ¶һ̣ͻȻоְɢƺǷĳֹɱ䣬ޱȹŹ֣ûидĶ
ΨһȷǣƺֹܹԼݻֻ֮·֮£ְǳһⷽƿصĴڣƺֻص룬޷ƿأ
⾿ôһ¶벻ͨΪߵˣ֮ȴǻ˵ĲͬҲ֪ΪΣһ̣Щְףƺӳ£ְֻײܱ֮Ϊˣǣֻĸӹ
޷֪ģƵԴӷһְ֮ױ㽫ƿԼУڻһ壡
ĳ˵ѾһԼ֮УѰһһҪܵƿأ
ʥУ֮ʱĻ棬ڻԵɺ£ϰ˿֮ĳ˵Ҳǿ֮;
ڼ֣ߵּƿأɱݻֻ֮ʲôȻֻĴڣȴڤڤ־Ĵڣ
ְ׶֮⣬Уڴ̬£λܵҲΪԭְײŻӭս
ְһĽŲͻȻûɵĿʼڤڤһΣյڿԼƺҪıã
ԣĲԼСѾͷڴʱȻ֣ǹµְףλãԼԶǶС
ǹ֮ҲͬѰ֮Ҳǳɻ
Ҫʲôɻֻڹէһʱ㱻Ѱҵ˴𰸡ְҪģҪͨĳ;նԼСѾͷ֮ӣһնԼСѾͷ֮ӣҲζԼ޷ԴԴϵĳ֮
оĳ˵ڸ׳нԶ϶ֻҪְܹɹһУԼ֮ǰռƣҪգҪܾ֣
֪ǣȻְ˾٣ȷдӸԴܹͼڣģȴΪˣ֮ǰѷ֣սɹСѾͷϵ֮ĻСѾͷ⣬죬κܹĻᣬؽϾ
˵СѾͷְ޹أΪԼ֮սʻСʹȴҲְԸȥܵģ
˵֮ǰְ׾һԼҪӹȡСѾͷڵһϡԼְԳУȻһԼ̬ȣʵЩŹְ֣ȴܲԼ
ΪÿһԼĳ϶ԣǶԱĵһοʣһԼʧأζűĵһȱʧһԼʧţиԼʧš
Ȼڳ˶ԣʧֻһټ򵥲飬ɶְ֮˵ԼʧţǱζŽҪߵ·ӿĳЩȶʱ̣֮ʱʹħʢʹһ
ԣСѾͷһְֻԼԣҪڹСѾͷѹե;ƿ֮ǰʻٰ
ְģֶܹǶôĲ˼飬ǶôնԼҲܹ֮ǰһУҲǣ


2245 
ֻ֮ڲϴ򿪣Ϣɷɵһǰ㣬ְ׺ȥÿһҪɽ
ÿһķгڹս֮˿в̾Ϣ˶Ϊ֮ˣǧϯȴǸ޷ıְײֺ
ȻÿһصְϣɢԼһֱ˺ӿ֣Ѫ죬ȴ޷ıԷְֺ׵ͭһܲʹ
ұ֮ˣһ֮£ΨѣǰΪɽ𺣣ǰ·Ϊܲʼ޷Ļķֺ֮򣬱֮һǰĪ裡
ְֲ޸޾֮ˣܵĴˣܹ޶ãÿһ˵Ǹ˼Ϊصˣ
ǻ˳ˣĹ£ǲȵʧأɱְףػ֮£Ȼ𣬵־ȴǱһھǧľҪŴͷųҫ۹â
ˣͬһʱڣְ׸ڲϵĽԼ֮ͷţǶ˫̥СԺ͸ȥͼǱ꣡
ְʧǣֶʵ̫죬ǿޱȣȴǸ޷͸ϢطȫС
޷ѣ޷ֹǰһУְ׵֮̽ʱֻ֮ţȴֿ˼֣ܻϢˣһϢǵӵĺһһʤһӿȣ˵ľ
Ĺƣǽְ׵ĴΣգϲ˴ڣʪѪѾȫ˾ǴѪ̳һ
˾֮£ڹս֮ˣǾ˵϶д֮ɫƾ˭û뵽ֶξȻ˹
벻ͨǣΣľأְ׻˹˼С׻ʲô壬ΪǶԼֵ𣿣
ڹս֮˵ֵֵãȻǲԶɶְ׶ԣȴûбȴ˸Ϊֵõ飡ΪһУ޴ֻΪеһһУԼ˰ð
ΪĳɾͣҲߵһǽղܴӹϣСѾͷȳǾΥ˵ıģٵ
ԣľٶս֮Уô˾ǲ۲۵Ĳǣǻɼȥ»һϣ;
֮޷С֮ڣȴְ޷ƿ⡣
ɸģѵյľСѾͷ𣿣ǶתϢ΢С򣬼ְףжʼʡ
ְԺеһɲǣֻԼ궸Ȼһ֮ͣһһţԼƺյʲôؼ
ʲô֮壬еһ֣ǳʱ̣ʷʳ֣ؼŨ֮ˣŻӵеʣ
ˣǵ֮ǰܳΪʡҪΪʣһ˫̥֮һΪʣһˣΪＫطĵΪⴿʶĴ֮壡
һһ˱ѵһʣӵдʵ˫̥һֻҪһһҲʧ
һмȻģȻµģܹı䣬ֻڶʱ֮ڿסǲǾܴС򣬺͹֮ӣùʧȥǵĿƣ
Խ˼⣬ְױԽԼ˾ٵĿԼߣֶ֮Σ֮£ûκܹԼ
˴ְûκγɣ궸Ȼ߶ȼУ˫ӡʼﱸΪ˫̥СһðյԴƳڵĽ֣
ʦ֮Ϊһְ֡ףҪɴҲҪ׼գʩΪӶʹʤӼľ£еǰְȴǸû̫ʱĥ䣬ֶޱȣʩչСĸǼĥȥǳﻮδɣǵӣ
Ǻ˴Ļÿ˵֮Уͬÿеļ㲻ͬȻ˵ͲΪգ͸ñԼԼУҼΪ֮ˣȻΪ˴
ӡ֮£ְ׿е͵ͳȻ΢ȴǴһֲݾܾʥ֮Уͬʱ˫еռԴ֮㳲˿˿ƣֱǶ˫̥Сûȥʼƶǵһеĸ
һ̣ǰְ׳еķ裬һܵķʼвɢɢܵĿϾӣ
ְ׵ļֱͦɣ·һһ㣡磬ֱ񷣬Ʊ鲼ȫϢǿʢԸӵĵزΪһ̣ȫ񣬶ȫ֮УŶˣصķ
ҼҪΪǱֻɹɣзֺʧܣȻְ׵͸¶һַͰԵִȻֱͦˣϢ˷ȥ
˾֮£̨սȺеĵһǸдʲôȻǻĮ飬ڣȴеĿ֮̾飬̺ĸ飬Ǹӵ˼£θɫһ㡣
ҪʲôʲôֶΣΪʲôıӰһһС֮У˵Σ࣬ΪʲôһǸɽһ
ͬʱ̨¹սȺУе͵͵˶ޱȵĶְףдɻ֮ɫǴʱ˿̣ŵһοְһ
ϵĲ죬ǽĿࡣǲףΪʲôͬ࣬Լְ֮䣬ȴǻ˾޴Ĳ죡
ղ˵Ļģƺʦļ֮أһֱΪ֮˵ķԷЩʦ̧۵˵ʵ޷䣬ȻдڣһܱԵܹü
ɻĻһʳڶʱʶ֮˵г˿֮̾ɫо壬壬֣һ㣡
ΪܸıһУסҸĲ𣿡
ڴʱϵҲɭ£ޱȵְֱףҵҪ죬ҵ죬¹˭֣վҪ


2246 
Ѿɸģļ֣ȻѾǲ˭޷裡ְ׻¡ƾκ޷ʹҡֺɼ̲Σ
ܵƣȻʼ˳ְ׵Ӷһس֮ʱؼĸףְ׵һ仰Ȼʯ㣬Ƕ˫̥Сڱ㼲ȥ
Щ·֮䣬һɶأ˵ĶԿ֮⣬ƺƺֱ֮ϣǸ죬޷ֺ
ֻһɲǼ䣬ƣ뵽˫̥С֮ڣ
ţӷʱʶһҲɣϢһȾ޴Ļǣ˫̥Сθǣֺ
ְһΪ򵥵֮ǰʩչʱǽˮֻȻʩΪ
ǰֶΣʵ̫˷ʱ䣬ƴ̬£Ҫʱ䣬ǻ޶ȵļӳʱһĵ飬ͻ벻ĸı䡣ְױɵķԼƣΪ塣
Ǻְ״֮£ΪԼȡһϣ֮䣬ܹԼ֮ˣ¾Ψְһˣƣ̲ŵģΪ;ҲǱظƿԼ;
ԣΪ壬ҪȴǰЩֶĻ;ҪΪֱӡְֻ׵Ʋ⣬ЧΣȴдȶ
էһûǶ˫̥С֮ڣʱ㿪ʼ˳ǵ֮ϣȻʼĻ˸һ򾣬ߣζֹ˲Ϣǧ򻯵֣
˫̥Сӵеѱȶְ׵ƳںȻȻһָӦڸӦ֮࣬аЩƴȥҪЩڣһڵĳ嶯
Ƶı䶯˫̥Сϵ飬ҲʼȻãף컢ϣҶüʱǽڳʲôҵĥ
֮;ҽ£Ȼ;ΪУǰ·ȻΪգ֮Ϣƣƿ˾֣
ȻС̬ƿȥΣޱȣ˾ְУȴǽжȻһϲΪСǵ֮ϣһֱûκ䶯ֹҲ֮ǰķᲨһǳΪ˱ݵʬ⣡
Сϳ˱鲨Ҳζţ˵꿪ʼݵļ֣Ҳζţְķӣȷ˳Ч
ڴָı䣬ְཻ׶ԣĸдȻҪΪأ˫̥Сֱ䶯һɲǿʼֻԼСݳϢӣȻʼö϶ʱӣʱϿ
ֻܻ֮ţǴ򿪵ķ϶ʱȻʼƵģʼպŻӰʼðʱлΪУļһ
ǹ޷ܵĽȻְ֪׵ȷ֮ܣʵû뵽ְ׾Ȼܹ˶̵ʱڣþƷ֮ת
һȵȫʧȥ˫̥СĿƣҲζţ޷ֻ֮ŵֺʱְϵ⣬ֻ׸
˼֮£˫΢Ҫ߾ȫĵֻ֮ţۼеɱְܻ׷ƣ
䣡δȵ֣ɽ֮ϵ񷣬ȴ˲Ϣȫƺĺɫƶ䣬ǺϵһȻϯ˴
Щɫƶ֮Уǲĺ¡˹ս֮ˣսսĿɿڴĲ֮£˳ƲУȴǶȻһ֣
ǽճֵʱֻнӴС˲Ϣ䣬ȴǼɢһŻǴ˵е֮ĸ֮ޣ
֮٣ֻҪԽ˽٣ܴɹ٣ƺ֮ǰͳǣģҪֲٱܹս֮У֮ˣһ۾ϳΪϳͬʱ䣬޷֮ɫ
էһְ֣׵ʱܵ˴ӵдǿѹ֮ƺѹ֮ǰӵеһУ΢΢
٣ѵˣ𣿡Ŵ˾һ㶣Цг˴飬ջؽŲְףȻҪ㣬ұ㲻ȥҫ
ѵö٣סҵǰ֮·𣿣ְԵĮһЦ̧ͷҫĽɨһۣʲôΪ΢ĩ֮սŷľ̫ˣûһΣҪҵǰһΣҲһвκθı䣡
δȳڹսˣԼְ⻰Ʒζ˼ְ׵о˸һӷһ֣
һԷֻȻһһ˵ĻȻӷֵĽзɳž֮ս⣬ӵְ׵ͷ֮â£ֱָ񷣡
ԭΪѵòʱȴû뵽Ҫһãֻ̧סְнЦܹдɽжսĿһЦһΪԵһ۰ɣһ䷲٣
һԷְ֮ϵս⣬绯ʵʣɹâ㣬ٿȻֱϣһɺĪĺȻȻأ
ХâǱһöìһŴݿ֮֮ϣҫҫ۽Ʋȥ
һ٣ƿ˽٣ְŭ˫΢ͷɽȫڻһ壬սɽŽףȻӭȥ
Ȼ֮˲Ϣ䣬ؼ䲻ϵĻص춯أҪ˺ѿⷽأвԼǸ߲ʵ񷣬ҪΪ֮
ͬʱ֮ϵĵ⣬Ǹдְ׵սһʼͷųޱߵŭȻһȻĽͼ£
һĻʵ̫ˣֻէһ֣ͽгڹս¶֮ɫסʼҵĲ˫ϥʼƺҪڵأ
⣡һ̣жֻʣһ֣˵Ĺ⻪ռݣ⣬ϯգƺϾأ߲


2247 һ
׹ڲϵײǧ貵˷ϵײ
ǧײһ𣬵ʱ춯صľĹս֮ˣΪҳײѪֽ
иˣǽͷ­˿ɳʱͷɳһͷ̧һ£Դ̧𣬾ͱǾҲΪ۳
ˣȴҲû˾ĵزΪ飬ŭ֮ңҲζһ̵жˣ˶ù֣
޷ǣһǷ֣ڵͽײ֮£貵Ľ⣬֮䣬Ȼǿѹ׹һͷһ˿һƣ󿪴أϢ֮ۻ޷Աÿһǽ̼ͱǧǣ
ޱĵһĻȻǰѾְ׶ԿٵһĻְֵֻٰ֮ˣҿƣȫ޷ȡ
ʲô˸ڴ۸֮ŭ𣬴ŭҪ֮ǰ¹ǿǧٱֹ
ɾƵףǵûٵְ׷ֺǱֳ֮⣬ѹŭ˵һ֮ƣ
Ǻ䲻˼һĻ̶ֳȵƣѾԶԶܹӵеһ̣ǼԼ۾һУ
ʲôѹͷһֻ֣ķײǱֻ֣Ūڹ֮䣬ʲô΢΢һ
ɾһֻ֣ȴֱӭУһܹǿѹһͷ
ְ׵Ϊǵ˺ֵزһ̣йͬʣ̨µӷ˿ֱͦ˫ĿĶеһδײÿһι⻪ҫеľһ֡
һ޷ȴһĻһݿ㣬ؼصĽ֮̾һû뵽ܹ߷ֵز˵սܹǿʢ˿ֲĵز޷
ǵδʱӷѱ˳Ϊ½ڣȴ֮⣬κжԽ֮һ֮ˣڴʱ˿̣޾ҫ֮£ӷȴɾãԼĽ⣬Զ޷񿴵⽣棡
ģΪȻ˿ɲ֮޷ӦһĻüͷ壬г˾ͼɵ֮ɫһɱĻȻĿбŷ㲡ҪҪף֮
кһûκγɣȻʼǿд߶ǿǶ˫̥СھȡϢתֻ֮ţͷųǧϧһеְ׳ȥҪְ֣״۷ն䣡
ְ׼״һܴ˿ѳӦ֮ϣǣλƶϲƲȻԼһЩͨϮ֮ǰְӦԵ׼˫һ٣ҿ
£ؼ貹⻪ǶȻ۳һɺƺĺһݿ㣬׹ɨȥ
ͣͣͣ˺Ѳƥ֮ڶһһ˶ֱ˾£ǰһĻȫ߸ǵһ֪
ֻ콣֮£ЩΪⱾԴƣʱ˿̣Ȼһ鶼ʼָС飬Ȼڽӵ£ʼֱ
ǰϯĻѽһйڵ˿Ʊ˺ȱڣʱ⣬豩Է϶£
һϣ֮ӳУ˾Ѫȼգ񼤵ͬʱи޷˵ľ֮
һ֮Ӧ׽٣һ㽫ƣӵɿգֶΣ˵Ѳ񼣣
ˣƿѣؼĽϢǿʼɼٶȣѸˣдУͻȻвԤ
δȵеľ£ְкŽЩֻ֮ͷųϮ˲䣬ֵķʶȻ䶯Ϣһȼ᲻ɴݵĿֲţֱӷǰϢס
ƾЩκǺ֮쳹أȴǸ޷ְ׵ֺЩ˸źâķֻһ
ɢͬʱְһݣ赭д㳯ǰһӣƵһȴǧǿһ㣬һʱɢ
ţǴǰƵ˫̥С˫ڻ˫Ȫγ˫Уд˾̺ɻƺȫȻ׸ղžǷʲô
֪ΪΣ֮ĿȴǲܿƵְ׵ϣȻ˿̵вְ֪׾ǴǰǸ˵Ҫȥǿ֮ˣĿէһְףǵȴǲԽľ׽֮
ǣ飡˫ۣãȻ޴СȻһЦְָ΢ȻϢȻŷֱӱնС͹֮ǣֳСѾͷǷཱུһЦҸǳ
£ְ׵Ȼ䶯ȫϹĵŹͳ˹ȥ
䣡ȻɽˮȴûзϧȼձҪڵֻܻ֮ţҪԴְף
ϧǣʧȥ˶˫̥С޸ĸƼʧȥԴͷĳӣ˵ϴְ׵ս
ЩֶΣ޷ְ׵ϣֻһıְױ
ԽսԽ£ϵĶ󿪴أת÷һķϯգܵһ裬ɷ飬𵽷ֺЧ
һȭӳХȭӰһ̣ƺһ޷˵֮켣Ƴգݿ㣬ֱӱ㽫֮⣡
һȭ֮£֮ϣʱѪ۱Žܵһʱȫ޷Ӧְ׷ֺ
ս˴ʱ˿̣ǲ֪ȥ˶ã˿̽ɢȴһֽ׹֮ʱӳʣϼһһ䣬ۣѪȾͣ
ˣʣȫͷţҸղһǻĵʹԴѣȻ˻Եһ
һ̶Ѿˣһ٣Ȼ򵥸ɴĹƣһսվҪʷϣվҪ˵֮У
ʤˡСͺؼζϲޱȵģЦš


2248 Ŀ
һоյһУûκεԭ
һ̣ϼʣϱڲԫɽ֮ϣѪȾͣѪɫĹ⻪£һпȥǰܣ˻֮У
Ļ壬ȴǽ˾Ȼһڰƺʱ֮ƬĴϣо˵ţ
˶ãⱻ֪ҲпܻӦְ׵ϡӳ񣬴Ѳ֪ѪսҲ֪жٴڵߣһΣյʤߣһΣҲǺ⡣
ּ󣬶˾ãҲ䣬һˣˣǱ֮ˣȡõĳɾͣ㹻һһֻ˳ͶµӰӣ޷ȥ
˶̲סпۡףʤǹһУְʵӮöûôףʵҲǴ紵ġ
һδεսһ֮սһƾʵ˵ʤһսְײıԵǻΪһδԵǻһδʤܵĽ棬ְ˽ʱյĳɾͣ
ʤܣֻأֻܹصķ϶֮ǻ˼֮վ˪Ϯѩôܲǣ
Ϧ£ְ׵ӰúܳĽŲڿտɽͼĸԶսģĽŲؼ䲻ϵĻص
ڲ˻ͷϵڷ˿ӲݣȻ޷磬ڿ趯ֹǿվѵڲϵѪڸղŵľ֮£ĵѱְ׻飬Դ٣ѵ˼ıԵ
ҲòϣһΣҰˡҲģ͵˻ֹڷգޱȣ˾ô˿̵һħ
ٶĲʣҲ޲ܸıκνְ׵ǻ䵭һƽͨ̤²ɽƵ˿ƾ׵ĵزǣֱӹĮȻһΣӮˣ
һУգΪ׿ʵҵһУֻΪ̤Ͼ׵۷壬ǿʵΨһϣĿ꣬Ѿˡ͵Ϳǻˮգ顣
£ĬȻһƬ϶֮ɫ¶ԣˣһ׷׿ʵΪĿģ·׷ѰˣȻҪ̫̫Ķϣ϶಻Ϊ֪¡
һУȻԭ֮ϻԻͣȴǳһʯͻȻЦЦҪȿΪ֮ͻȻƽְֱף͵͵Ӧһ󣡡
˵ɡŹģְ׵͵ͳ˵ĳ϶ԣ˵ְ׵УʱԽǿĵˣԽУԽϧ֮У֮ǰԼһսĹ䣬ְҲд˸С
˵ӹĻУְ׸Ƿ֣ʵϲΪѰΪ׷ǿʵһУΪһ۷ķ⡣еһУְ֮ܲ̾УȻ˴ʱʲô
֪ȵʱȻѪȷ磬ѵϼڽϣɱᣬԸϣ㲻Ҫ̫ΪЩˡ
룬һɨƣ˵ľȻǻһˣ»صһʱ⣬޿̾ĽŵΪţһˣ
ϼڣҲӣҲҪһԸģһлҪǵϼǵΪҵĵߣҲҪ飡ְﵭĮȻӦ˹󣬵ûаѻ˵
˵֮Ҳƣյ󣬲ɲνŵϰԣְ׿νΪʱһǼʱ֮󣬵ϼڴԼĵߣԼȴȥˡǣδҲ̫֮ˡ
ְֻܴӦǵϼڲ·ԼҲȥǵ鷳ǵϼڵҴԼĵߣǾͲҪְˣ
ԣЦְ׵ı֤ףԼ֮󣬵ϼڱ㽫ȺףʱĵϼڣԹ˻Ͼôȥְס
Լ񽫵ϼиְףȻְײûн£ϢڵҪ̲ϼڣҲҪȿְ׵ķӦ
ܹĽڵϼڶԣҲ㹻ְ˵Ҳ御
ΪҵһϾɣĬú󣬹ϵƽˣְףڣڲȥػһɣ
޷ȥʵ۷֮·Ѿûϣ־磬ҲûκζΨһĵϼڣҲ˰ţ־ֻԼְܹǿֶ£սȥ
Ըְ̾˫ս£ֺ
һȭӳʱ⻪ɣûأо춯ص췢ǿֲĲɨأе֮ϣ𣬺ڶȭӰ֮ǰһУʱɢΪ촷ۣػһ壡
ۣѪ׷ɣ⼫ȭӰ֮£һһĻ飬ؼɢɿգѽĸ¶˸У
˸ǺȻ֣ϵòȻıڻıãջûŮ˵ģ֮ϵɴδҿ֮ǰлǷգһޣ߻ɫ㡣
һУһУԼһоȴԴôֻΪյ۷壬ֻΪܹ۷֮ϣܹգܹһУϣȴٲˣҵڴѻյ㣡
գϽб֮ɫ¶۽ǻ䣬һֱָ̧ۣſ֮УĴ֮ɫ¶޾У֮˴һ૵װģȵңˣ
⻪ûһУ֮ǰ֣ɽ紵ɢؼ䣡
һ̣ڹս֮˵Ŀ⣬ְ׵ϣ˵ĿΪ˵ĿУоη壬Ҳ̾
ɽȣԹգһһսȻ֤һУ
֮ǰ֮Ҳ׼˺ʿ⵱һ˵ĳνԵվְһˣ
һеһУڤڤ֮ע˵һ޷ķֺ


2249 Ļ
ˣһУе׳־еҰıеįźһȭ֮£꣬˵ڲȥ֮䣡
ʲôҲΪʲôı䣬ɢ֮УΨйһУȥ̾
û֪ڹ֮ǰ˵Ǿ仰ʲô˼Ҳ֪֮ǰǷԼ֮ǰľ
ߵΪյΨһһУȻնһУȴǽЩ˼飬ĵһɢ֮ʲôû£ֻйһдԣƮ䣬׽ζеʹ
ɢպɽһƮɽĸڹɢ֮ʱѪϼҲѸɫ谵ĺĴظһһ̣Ļ
Ȼһսջְȡʤգһ̣УȴûκӦеĿϲá֮ǰĵԼͽ޹˫֣һ޼ʵץĻ棬εĿ֮УǻЩ䣬Ĵ
ΪеҰȴһУȻͷȴֻһ֮ΣȻڲȥΪְ֮̾ףҪ˰꣬йعһУҪµĻȡǶ˼ǵãйһڡ
жٵ˶ܶŬϹįնһˮµӰһжҪ޹ա
˵ÿһˣԼеΨһݣжԼΪ֪Ĺ¡䲻νǿ󣬵Ĳͬ׷һеĲְͬս۾˼һУ֮ǰĿºڲ֮ͬ䣬ûй˵Ҳһ꣬ʱ䣬¸գ
Ҫı·˵Ĺޣһĵ··ϣΪĿһУ˺飬Ϊ˺飬һС
õĽҲͽ޹ʲô޷ãֻԼѪ͹Ǻ˵ĵʯһ̾
˾֮£ְܽײȥģȻȡʤˣӮ˸õõһУԼ˺һеʸ񣬵˭֪Ƿܼȥ
һԣֻмȲƵɽĬעŴ˼䷢һУɽעһƽĵط֮ǰķӡţǶĴȣ﷢һУսΪĿഫĴ˵ɢĹԣؽӰˡ
ʱ˿̣йս֮ˣѻȸĿǹɢ䣬ĿǹƮ㡣Ҳ֪˭һ̾Ϣ˵ĸ档
飬Ȼȷĵطܲ˵ҲһˣһĻǴ˵ġ
ɾһˣȴȻճⲻܲͬ׷ˡ
սѸĻһеĽ˶ףְ׵ѲģֻҪ⣬⵱һ˵λãκεĸı䣡
ؽΪͷһʲô飬Ҳκ˼ȥǣһУǷᴥĵߣҪȥ˼⣬һУǷǱն£
˶˶ʼȴɽһУҪȥ¿Լ֮ǰµļƻҪһʱ䣬µĸ֡
Ҳߣõǰ𣿡ȴȺУȻдǰ뽭һȪڵӣѺ죬üۼͳޡϧǣûȥȺͱӭͷסĮǻʵ
ʲôҲҽ·ԣɱŷǰƴ˸ܾˣﻹŵıǮ֪˷Ǿ뿪˵أһᣬְףЦӮ˴˷ȣĪҪˣȪδеĸֻûоۼ˴ʱգļˣȻҪɥ˼䣡
ʸǰȪڣʤҵʱ𣿡ְԣĮЦ֮УĮȻ֮ɫ
ԳĬԸԸܣ֪Լղŵвְ׶ԣʵ̫ˣСɽʱְǴͷһУ̫ɥУйǿߵĽ£Ȫڵʵۻ룬ȴҲûеܹ˵һֱӰְµƣ
һĬʵҲһΪ֮״ߺޣԹ޷ıһУòܣƾȪڣ޷ְ׵ʵ
ңһսСְˣҵֶΣδ꣡ƶ⣬Ҫ޾ĺڰ֮һְЦ֮£ֵ
ԣһսȻнʩչ˲ٵֶΣռԴ֮õջҲ֮ȴδʩչ
˵֮ԽΪ֮ڣԲǶʩչ˷ȻҪܵظ棬֮󣬲ʩչԭڡ
ģְĲ׾Ըڴʱ˿̣ͰյĵͷųҪѰһʵʱٽ֮ǰʩչ
ְţȵʱؽΪ˶Ŀ
ֶûʩչһԷֱнþǱ˶ͷһˮ޷ְûкδʩչĻǸǺֲ
ǻڣȪָúȥδӣ
ȥ׷Ѱǰ˵ĽŲ޾ĺڰ֮аɣЦְ׵Įָ΢΢Ӷ֮ٿȻ嵽˽ĸǰ˲Ϣ֮䣬㽫ȫûδ˵źޣ޾Ĺ֮У
ȣǴδн˴ڹһ
ǰҲҪˣڴʱӷߵְ׸ǰְױϹϾʩһ󣬻ǰ֮ұģʱգǰǲҶ߾ȫҲǰĪҪǣҽ֮գǰһս
ģҶԸӷְϵʱЦļһתͻȻдЦ󻺻СħŮʱĻȥũǱתתҲ벻ջ񣡡
ũʲôȻнĴڣӷ֮ɢĽȻᱻϤְ׺ܺ棬ǵȵ̩дɽҿӷ֮ʱ˼䣬Ļ𻨲
ӷ֪飬ãȻͷְȴȥŮȥһŽΣ绨գͻȻ⻮һˣ


2250 ϲ
Ȼֱ𲢲̫ãΪ˶ְ֮ǰһУȻԵǻٴǽֹסл֮Уаδ
Сӣ˵ȥҩүүģôҩү»εʱСӰû¶δȵְ׽ŮڻУúõһһ貹ӰٿȻȻסְ׵Դͷϵķ˿;ֹ
ְܹǣһְ˵ֻģȴҩ⣬к
ҩ޵ĻְԶԣֻɵЦҩޣʼǸ֮飬ӡһۣҩλڡ
ݶ£˵죬Ϊҩ˵ԼСɽ뿪ʱ򣬵ȷ¹֤ҪʱϵۿǾһĻϧǣΪ˵裬ȴǽʧȥιۿĻᡣ
ְЩ벻ͨǣ֮ǰ㣬ҩ޻ƺҪʱ䣬ܹȪ»¶֮ҩҲǰ֮ã顣
Сζǣδȵְҩ޷ʣְײϵҩȴ鶯ǲ˼飬һ˫ת۾ְɨӲֹɻϲʵСϲʲô
һרΪ׼ľϲְԣЦͷųһŲԼڴеϲΰһ󣬵ƣ
ְ׵Ļǰҩ޾ȵЩļ£ЩԱϲΣǺߴεĴְԴһͷȻҩȥ
ҿһϲͰ͵գҩ˲˸ģֻôһһͷְ׵£ȴпϲ֮ɫ¶㣬ְ׵䣬һ˫۽ϲΣ૵εΣ
ҩˣҩôţдҩɢǿҩϲֻĿЩͷĿѣ֮У͵ͳ
ȻûǼεΣСӣôģȻ÷ײҩҲܹн׻εһ죡ҩԣ˿üЦֲ֧죬㣬૵һǸС̫ˣʵ̫ˣСӣҩүүҴ˴СϣΪѵԭˣ
С㣬ȥһҹ𣿡⻰˵ҩ޸Ǽ۵С֣ѧŵ￴Щʿģڳһ秵ļƣϲ΢Цŷ롣
ϲԣְȻƵ΢΢Щ̣оһССڽֱ۰Ĵ쵽ҩ޵СС
ûκγɣҩֱսϲεĴ룬ȻͷЦֹϲξͿʼҹɫɽȥһߣһ߰ͦصĽŵӡһ֮ʱԼηգΪְˮ֮УԼȫ˵׳٣
ڴԲѵͬʱ˸ǷǿЦֹ͵߶ССҩүүҲаɵһ죬ңȻ
۳ϲûƤûģְףʵЩΪաǿżŮʲôˣʲô񣬸̲סЩ졣
Ҿ֪Сӿ϶µģһģЦ󣬳°ֺƵգЦ紺ĲãĴ˴ְ׵ؿڣ
Ȼֱ𲻾ãһ䣬ȴǧζ˵ͷʱȻ˶ڴЦ۽ǣȴỨ˸ܹؾۣʵ̫ˣ
ְףһ̣۽ǶǲЩʪôˣǻ򱯻ϲﶼ΢΢ǴһܲжܲΪЩ˵İΣȥƴΪЩ˳һƬ죡
ͻȻ֮䣬ְͻȻʲô䶯ͷȥֻСèһһ²ǻöⷽʽʺְסģôôһڽеԵС
Ķȥˣôһû׼Сΰһ˰ɣְ׶Լ֮ԴԴͷһƲ첻мһת¶һףЦʥһУСӵԸ񣬾Ҫεߣܿգ׻˵úãһһ룬ཻһҪˣ
ְԣʱһͷߣֻú޵ġһóᣬúõʰʰСèһ٣ȻĻǴҩһԼߵҲҪѧûû
СèƤѺ˵ǹľ磬ְǷŭ޶ãһ˫èצӰ㣬ְϵÿڴѹβֹһĲݵļƣ
һﻹѲְ׿ڴˮ޶˳ڽ£һҪˮ޲ʵ񣬾Ͱȥģ
һȥɣһʲôСүʲôöһݣ㵱СүʲôԩͷҸ㣬Ժͷ䣬˭Ķ࣬˭õĶͶ࣬͵ˣ벻ͶģһŶûУ
ְüëʱŭǷŭ飡
СʲôСèԣһ䣬ʱЩζԼô˵ҲԪϹڳһϵӣЦСӣҷߣͶõĹأؾǹأɲҸİ
СүҽͰظˣ㻹ܳҲɣְԣʱЦֻСèûûʵһƤûУһᣬ͸ֱӽСèסȻԶ˹ȥ
СӣèүҸû꣡ڸٷУСèеĽȴǷֺδ˻ҪǾèүõö࣬ԺɣʮݶèүҾͳһУҶ˵ݶˣܸû˰ɣ
޲ɲģСèĻְҡͷһҧּ˼ֱ֣ӱԶһѷ֮У
Ӹְ߿ʼСèܹĴȻ׹ѷ죬ĻңȴǲģְʺȻĲġ
Ŵ˾ͳ°ֲҡͷЦһְ̧ۣ׵ļ򣬱ûٶԣЦɽ¸ȥ
ףְ״˷ǰѾԻӣñطĻЩ˼ʵǿпޣЩˣǺ۰ɣ
ôһǲǸһϲְ֪ܲ°ֺ⣬ȥ󣬻̧֣ŮգЦ
УϲŮ۲תϽд¶˵һϣЦЦ֪λʲôˣ


2251 
Ƚְ׵֮£ȺϤɢ֮£ȺڵĵһʱԵޱۣӵùŮ۾
ɼŮ⣬ְ˵ȴҲǸ۲۵⡣
һʲôˣ˵ʵ˵ǼŮְףȫһĵϸְΨһܶ϶ģǶǸ֮ˣһʵޱǿ󣬵ԿѹԼزͬʱǿߣ
ְȥ˵һȴ޷ġĳЩʱְԼжڻɣһ֣᲻ҲںߣƭԼġ
һصŮˣְȥŮ͡
ְ׶ԼŮ˽⣬ȷ¾Լ֪һоܹŵģҲʮ仰һ֣һǽŽɵš
ԣʱ˿̵ְֻܿЦûнͣõĽ͡ţԵһԸ̬ȣҪ˶ãŮӦþͻԼĹϵиµ˽⡣
ְײԣŮɻȴҲûй׷ʣϾǶԣϰְ绨ܲɣȻΣҲ޿κΡ
ѡһˣ˿ĸԸȥΪһУΣգ֮ˣˣܿʲô
ֻ˵ˣְΨһȱ㣬ϵһ̫һЩ
˵ôˣؽɣ̫ãʵ̫ҵĸоˣżŮЦ˼ְ̧סŮһнؼң
ȻɽȵĻνĿְ׶ԣⳡȵĽʵϻԶûеĵزӷӵĳ֣ǽְ׵һӰְо̵ɲ⡣
ְȻһԤУʱ֮󣬵ҪΪԼͷ󻼣
ϧǣӷ֮󣬵ȴ伣һλӵɥ˲Ų˵ĵزǵ˴Ƚûκ¶档
ص£һֻצľޣֲָİֻҪһ񣬾ͻͻȻѣǰһо˺Ƭĵĸоְ׺ܲϲȴ޷ȥԣֻԴ
ʱְףȴûЩϷ̫˼ΪһֵףҹȻףǾҪ飬ֺαҪΪЩ顣
ҹɫӿ֮»ãʣˮҺ뼸Ůںϣ֮䣬ֱ˶һֵŮƮȻ볾йڵĸо
칦翪ʼඣҪģҪȾƵģѾӸϹ
ԶͻȻɤĵҹУ˷⾲׵ƻʨӺú涼ڲϲ
Ұүˣ֧ˣˣ͹֮ʯеЩҲˣˣүҲڵ֪Ϣ󣬳ɻæ
̫ˣɽȵϢ֮󣬶þһֶΣæ˴Ҫְ޵ʱ䣬ְ׾һۣЯֹս֮飡
˶࣬ûˣȴҲԷӡţ֮׿š櫺ƾһ̽飬Ȼ޷̽Ѱ˵ķֺϢͷ·Ѳ䡣
ȻϢȫޣ˶ţǾԻĳ䣬֮ûг֣ҲΪʲôѲ飬ԲŻ᲻Ѱ
չգڷСɽҲѡ۲ڵĶ򣬱ִıʣְ׵ȴһ֪
ְ׾Щʧǣʮɽеʵûиҩǰ꣬ҩ޵˵Դְȥ㸸ĸ嶼̫ãȻҪǰ꣬ջѡڸĸǣδܳС
ź࣬ȴǻְۣ״غͷ޻õЩҩϯ֮󣬼ﵱǰǰϯһ߳
Сʦܴ»¶˵գһȥܱղ̲࣬صǷǷǴļƷ
תκɵƣǵүҴţҪóȥһΣܽЩΪ֮ͷ
¶ǣͨ죬ױ㣬ּﾡױǰչʼְ׵ն顣
Ҫ˵ʱȺ֮УΪĵģȻϰĪΪ˷ɽȣĴԽһܹμӴ˷ϯһϯλȻڽ䴦ΪһͨˣȴܹʢᣬܹƷЩҩң
һ£򣬶˺ʿҲҪð֮ͳƣЩѰеٮٮǣ˴ϯԵϰ΢ĩޣȴܹʢһϯ֮أܲã㣬κź
˴ң޾Ŀ̾Īϣְ֮ʱ˵ζû뵽֮¾ᵽյĵزԼֻתۡ
ҩãȴʤʢ֮У˵Ǳز֮ֻѲ֮󣬳϶΢֮ɫ
ȵͷүӾ͵һʤ⣬ı˲طϢ˼֮ǰڲͣĴһ˶ˣߵһߵʱҲûǴӿڴһ񣬽˵һϡ
үӽһϵǿؼζС༸ŮĴ񣬿˵ûзֺ𡣿Ŵ˾֮ﶼһζʲôζүѾְ˾˵һϱ
֪е飬һʡãȻүнӹʱЩ죬ֻΪ˵ĺ⣬㲻˼ѧżŮӣϡ
һҪŮְ׵ʱùŹͳ°Ҳһζ֮ɫĿְףƺڴְ׺͵һǵ˺ֵز
ϯڼˮˮһڲϵĹ˵ĶУʱ֮󣬾ϵˣ⣬׷ְ׸ǣְֻ׺ͺؼζŮԼһ˼䡣
㷹ȥǶʱҲˣҲ㣬㰲ŸסϿϢɣ̧˸ְ׽⣬һӣһ˸סȻסŮЦҹ˯ߣһ
ְ׵ĻŮüͷǲ΢΢𣬱˴о˵ɻȻŮóְ׺͵һ֮Ĺϵƺһ㣬֮ȴǽ˾õģʲôȴʲôûУʵǽǾԻ
ܿ죬Ǿͷ֣˼ְ׺͵һ֮ϵʱ䣬ʵǲˣ


2252 Ҫ
ԴӵʦNܵľһְ֮׵ĳĿϳ˶ԣҪǿʢ
Ȼ޵֮뼸Ů֮йһ컵ƽʱ⣬صսԼɽȵĲܣȴǽְС˼ڴǶŮ΢Դգǽһ˲дȶ
һϢķ䰲ְ֮ûκγɣֱסСͺؼζһͷţ㣬һű߿˱ԺԵĴţȻʼżŮȡ
һֱϵĳ嶯˵ôεɱ֮󣬶ڼŮе㣬ְ׸˵䣬ָ΢΢ö£ѽмŮüϢ
£Ůﻹаʱȥ˼йصһְ֮飬ǵȫ񣬶ѳְħƵò֮£
Ǵ֮£ĴУǽְ׾ľǱ˵ȼһͰ˵ĹһһɹɵˣڿŵŰƺҪ˵ȼ
Сʤ»飬䲻֪Ǳλ֮ʥʹƳ䣬ڴʱ˿̵ְ׺ͼŮϣνвǵĲһ𣬾Ҫ˴Լ֮У˫вɷָһһ
촽ĽۣڲϵıְƷһ̣һֻ׷ڻ֮Уߢ۵С۷һ뼸ŮսƷű˴˵ζеİ
˾ʤգ˵ǲɹ˵ǷֺΪ
ϧǣϲʲôʱ򣬶ٲ˲ʶȤˣҸɵǣְ׺ͼŮߣǡþʹôһʶȤˣˣȻҪһĪ
ְǵ޿̣ŮҲԹԾܵС򣬿ξߢ֮ʣǵķţȴͻȻ׵֨ѽһȻһӰſڣԴϴŵЦ⣬ζޱȵųڵĻ档
֮£ͻȻ˳֣ȻŮ궼ǵĵزֻǶ̶̵һ㶺ȴ̲ססǣĪſڡ
ȵǿſڵˣǵһ֮۲ת֮䣬¶֮ɫְסƺְʣܲ˵һ֮ûκιϸ𣬿ûκιϵĻΪʲôڹϳ֣
ɱ˵ǼŮְףʱȫ벻ףһôڹԼĺ£ֻãһ֣ǰԭԼһƵé棬һ죬ҲͲ壬ҲϴԼˡ
ְƵǣǶСүҲÿСүĸвУûûϢһ֣ѵͲ֪Ǻ˵𣿶ֹؽŻˣһСүŵò˵ˣ˭𣿣
ȻΪѵ㻹ٸСүұһ˳ǹɣ
ô˵ְʵһ컵˼ûУӵסµӲͦȻ͵һ۵СۣǶΪɶͻȻ֡
̫ˣ˯šĬ֮󣬷ǿְ׺ͼŮһһڣûзֺǸζĳ֣ʵ쾭塣
ܼǶСүһûпͳˣ˯ˣһСүҪǿˣô죬ѲҪ㳳ֱӻ۽նһСүˣ
Խ룬ְбԽǾãԵһΪˣ¶Ҳ档뵽˴̧£µһʲô۶ӡ
ְײͬһ⻰һ˵ڣŮϵʱǸЦ¶ҿְʱеĴ֮Ҳءǿһ˵ʲôǳ˯ž˵ȷпܣǿĵֹֻΪ£ĿΪְ׶
ҪСӰ˯Ҹ绰ҸطЪһ˿֮۳żŮǽεգְʵǰ಻סеЦһǲͣʹɫʾҪ
ȥôһȴͬûְ׵ɫһüͷ΢΢һ壬ǻůģҳȥҲԣûů˯ţ
һ轵ֱӾͰְ׸˸⽹֣ʲôЦСүҵȷǸůδ٣Ƕʲô£һΪСүҺˣڶΪգҪȻĻСүĿϾͷ
ҸҪǣְ֮ǰòͨʵжŮ֤Լһ֮䣬ûʲôϵһһ仰ȴְ֮ǰԼŮĻױ˻ԡ
ְϣһŮְ׵ʱòǿ֮⡣һ˫˫·ھְף㻨ģǿ½㣬飬ȴҪƭǣ˵еģ
Сүǵ˰˱ӵùôߣʱ˿ְ̣пνǰյ˼£ޱȺԼô˵һĵͲӿ޺½ҪЮǶԼεͳɣ򲻸ߡ
ɾƵ˴ֵزһһ䣬ְκαĻᡣ
ͷ⻨ĴܲŮ֦ͬڶԸְ׵ϣǸǳһ¡
˵϶ְ׶Եһʼһûƭǣʱһ˪һ㣬ְ⣬ֹ
ְƤڣֶθڼŮĴó˫ħצһǽϺۼвҺ
ʶһЩҪٸǣȴģɾͲЩˣˣŮòٻĳְ׻һȭסһĸ첲ڵĶְ׵ãǾͰ⻨ܲˣҪɱҪУϤ㣡ʰǧǿҪǾòͰˣԺ󻹸
۳żŮļƣְֻһɺȻӽŵװ嵽˵֮£һ˫ָ鲻Խʩչ˻ɴ󷨣ĻסСְף
۳ְģŮ˼ں󣬵ʱ㳯ȥƾְκԺȰŮȴ۶Ը࿴һ£ԹԵıǰʧ
̵ֻĹԭⰻȻķڣʱǱޱȡֻʣְһˣؿշĺ͵һ۵Сۣ֪ԡ
ǶĹҵ¶ɣӣְײĶŵһڳһɫģȻ˵ʵСүҵȷ򲻹㣬ҲֻɲҪűȻĻСү͸ƴƣ
ϧǣְ⻰˵ŮˣҲܽת⣬͸ɵһְһףбƳƳְףϷֺޡ
̣˲ɣӻ㣬ɲΪôҰ
ůϧְధֻ棬һǻ


2253 Ѳ
Ƕ֪֪⻰ģȻڴϣλãĮȻԼĵһְʵҪϷѵһõԼϵˮʵվĵһأֿĵȰ
֪кܶණⲻ˵ģ룬ҺжûѵľģڵóԸط֮󣬴ǼƬ̾ҸʱҲ˵֮ǰӻȳǿ֮ķϣ˼Ҹ̧֣һ⣬ô˳ɲɣ
һϯν鲢ïְΪ˰Ϸ㣬ǿд۽Ǽ˼ҵģߵߣˣ˴˾¶Ҫᡣ
ϧǣְĲˣǵһŮ˾ְĿһְеֶΣǰ𲻵κá
룡δְһƲɣҪʩһƣһüͷ΢΢һУһɲ֪ΪľȻ˲㽫ְװһʯ㣬˴ϣ˵һ֮ǰĵĵطҲȥְ׵ı飬һ΢΢ۣѴůã˯ˣȥǽҲ١
̣ʱǲ˵ģҪⵢȥһпܸǽ﷢һ𣿡ְ״ʱЩᣬʵûһˣ˵ǣһΪǲǻ˵ȴ˾һж쾭壬Ļǲ۲۵һ
ɻδȵְ׷ӦһȴǶȻֱѹְ׵ϣ˫ˮīְֱ׵ͫףڶʲô䱦һգգ
˾֮£ְȫˣ޷ͨһ񵽵ʲôǶУ־ʲô˼ΪʲôԵ޹ʵ׽ŪԼ
ҪҪܿһ˫Ӱ貵ϧǣŬȴǸ޷㿪ֺֻӡ
ԽǶӣְױԽǾЩԾ׼ȷ˵⻹ְ׵һѵ״̬£һ˽ԣ֮ǰһεĽӴʱְʡ£ڵڶνӴʱڻ𺣣ְ׸޷ȥ˼̫ࡣ
һΣȴ֮ǰȫȻͬһü˫ְ֮䣬ֻһְ֮׻ޱȵĸܵ˳ŵһ䴫ȵĺ
ְ׻һη֣Ȼһնǰһü٣ȴ˵ľͿī˫ǣֻǽε˫ϵÿһλǱϸֶΣһ
գϸҪȺؼζС༸ŮҪǿʢһ
Ҫģգǵһѹְְ֮׸ܹޱȵĸܵһǰǶĴУиոջеְףһֿڸĸоֻĵһ̣ƺҪȼ
ҷˣ鲻Խ֮£ְײһǵļᶨһ̣ȻʼһҪ㵹ĸо
ĺܿ죬ղŵ㣬ƺҲڴʱһȴͻȻְɵһ࣬Ȼƽޱȵͷ컨壬ѯʲôĮĵһҪ뿪Ҫ𣿡
һʱ֮䣬ְȫ֪ȥشһ⡣ǻȻûûĸһúõһΣǴʱ˿̵ԼЩңҾãҲÿεʱ
ԣ޷شһ⣬Ҳһ㣬˫ֱͷ컨壬ΪԵһĻشԴƽϢԼĵļ¶
ʲôȻְһǵõҪõĴһֻ̧ǰǿΣȻ¶
λˣⶫңʲô˼ҿĲʣƺǺͨһʯͷûκĵطΪʲôҸղŴʱ򣬻ôֵĿ⿴ңҷ֣ڸղŵǼŮϣƺҲͬĶ
ΪʲôĿ⿴㣿ְԣЦһ֪еΣ֪ܲԵ䣬»عүӱɽôΣֽ˺ؼζС༸ŮǳΪһ˵
үӽɵĵΣ˵һϣеĺ壬ȻǲԶȻ˼ڵʱѾĬ˵һϱݡ
Ȼʱְ裬үǺȫû뵽үͷϣȻĴΣһЯԲδܳС
Щ˵ĺ֡ͿԽ͵飬ȴƫƫҪֶѵǲ鷳𣿡ְ׵Ľͣһüͷ΢΢ָḧǿ鴥Ĵ૵
ⲻ鷳һЩˣΪ׻Ļ˶еĺҲûз֣Ȥں̶ܴϣԴֺ⺬Ȼ鷳ȴҪֱֱı̺ĸ࣬Ϊҡ
ʱ䵢鵽˴ʱְ֪ԼӷŮͣҲˣҸؼŮΪԼ˵Ѻƭǵ󣬵Ҳȥô࣬ЦŶԵһһŵҪһһЩˣ֮⣬ʲôͬһѪࡣ
һûӦֻǾĬޱȵͷ컨壬·ѩ׵컨ϣʲôйճһֻܿĻһᲨƣΪӣ˭Ҳ֪ʱУ˼ʲô顣
ڽ˳ĬУֻʣµһְ˵ĺھ׵ڣš
ǶҹĹҵľ֣ΪЩɣְ֮׼˵һٲ㿪ǻ⾲Ĭ
ΪЩҲΪЩ㲻һԣĬúϽЦݳ֣ЦȴǴһأ˸޷
Ůģ룡ŵһĪЦݣְ׻ҡͷԣֵĶĪŮ˵ģְѧˣǵ˳뻯ĵزҪ׶ŮģȴҲ졣
Ů˵һֶеһصһֽΪ֮е㯣Ϊ֮е޽⣬ȴһȥ׷
ЩʱգӦǵõһЩɣóҿְ׿Ц֮ʱһȴǻϵЦһɨգ˫ҹɫְֱ׵˫ۣû´ĻǶӦһЩƬ
һȻдЩƬһԷְֻþһ˳ԼԹֱӻ£е˼ʱ㵺ȡ


2254 Ƭ
ƬĻãְ˵νһµأȴǰְܵˮ֮⣬˶ԳƬ飬κ֪
ҳƬس̶ȣְףȫ֪ЩƬ֮УʲôЩƬʲôЧڣ
ɾȴǱһһƣҿһ̬ȣƺЩƬ˽̶ȣҪԶԶκˡ
ѵЩƬ͵һ֮䣬ʲôɣŵһĮȻɫݣְüͷȻɻȴȫ͸һо롣
úְûκ˼Ҳ˲䵢ȥŮ⣬ֱ̧ۣתͼͳ
ͼէһ֣ڵʱĹռݣǵĹ⻪ӳĵӵ޾˸ҹһһĪظС
ˣںͼֲãźͼƬ̺󣬵һֻ̧֣һУͼ龹ȻֱӾְ׵Ŀƣзȥ
ҿһĻְǳ֮СͼԼͨѪڣȴڷޱù֮⣬˸޷ݷֺǶһȻܹ֮ܲ˾ȡ
Ҿְͼһк󣬾ȫȻûԼʱ鶯ӣޱȹ˳󣬸ǽְ׿̾ԼĶڵãȻԵһҪȶԼҪηһЩ
ͼ֮Ի춯ְ׿ȴһʩչ˾Եѹ֮⣬ܹﵽֵزҲһʵ֮ɲ⣡
ְΪ֮п֮ʣȴǶȻֻһָֻǶźͼһ˳źͼ֮ϣȻˮ·ʼ֣ͼ黹ڲϵĲƺڲʲôڷһ
ˣְ׷Ӧֻ˳źͼ֮жȻһԺͼʱ˸ŵɫ⻪Ƭ
ƬӺͼг󣬵ʱһƬϼĪ·ɢΪ֮ĿԡţƬ⣬ٿȻ׹˵һġ
ƣһ֣֮ͼʱ֮ǻֹȴǸһֺǲʲôɲΣһ
ϸȥ۳һĻְӶȥˡƬֺ󣬺ͼֳ̰˵Ǽ¡Ǹʱ򣬺ͼǺ޲ܾߣҲҪƬڣڹ鼺
ڵãƬһк󣬺ͼȻ̰ɣǾȻҿһֺǿƣʵǽ˾÷˼
ȻǴȻⶫҲˡǳƬһ֮Ȼûκ鲨еɫȴǷЩӣ΅̾Ƭ̺ŵû˵еһУȻҪһһ˽ˣ
ҿû˵⻰һ⻰ְüͷЩƵһûͷûβĻǸʲô˼ʵ벻Լʲôʱ˵Ļףһ⻰˵ԼԼĸп
Ҿְ׿һеǸ㡯ӦǷĪ
ְ׸Ϊǣӵһ̬Ƭƺ˽⣬Ƭ񻹼ΪԼһżĹ
ʲô˼ȥְҲʵ޷ӵһϣƬڣЩ಻סеĺ棬һѯʵ
ʲôһǵʱЦ¶ЦݿȥΪŹ֣ƺ廳мгԹ֮ɫһ͵͵Ц˰κеƬ
ʱ˿ְ̣ʵǳˡԼһĻ֮󣬳ĳĽƬ˳˵Ǻģɵһȴã֪ƬȴֺԼ͸¶Լ
֪Ƭʲôϵܲ˵ʲʲôĻƿһеɣ
Ƕǻܲܺú˵ˣǸʲôúø˵˵ְüͷ壬ֱӵһΪⶫҵĺ¶˵ʲ㵽֪Щʲô
ⶫһĮȻһЦָᵯǳƬͼǰȵͼ齫û֮󣬵¹ؽҪúĪҪ˿Ǳ˷֣ǾͲĻˣ
һԷʱְһ˫۽ĶŵһݣҪϸ΢鲨ϣһ˻զԼ˵ʵ顣
һ鿴ְ֮ȴǷ֣һƵ֮ϣȴǸκα飬ƺ˵飬ûаǰ϶ʵ
ְ벻ͨǣƬȻأǴǰԼǸŵˣûȴˮ֣ǹ֮⣬ƺûκε֮ĶΪλᱻһ˵֮ʵǽ޷ˡ
Ƕܲ˵׵ԽתҴ棬Ǹˣϲֱֱȥ˼ãְҲûŪ׵һ˼ֳѯʵ
˵ˣĲˣػⶫԾ㣬ҲܰԨ֮£һĮȻЦְɨһԺ󣬽ŵӦñһҪЩЩ֪Ҳ˵ɣ
£һͻȻסҿһһҲü࣬͸һϷһ㣬ھҵĴϢ֮ԭûаѪɫӣһ̸ͻȻĺΣͷҲϸܵȺȥΪ̬
պⶫǣҲ׷ˣôŵһģְײ΢΢ҡͷͼڣΪеŵһüһðôڵģҪҴ㿴
ְ׺һԸǶ˵£˵һˡֻԸԼ͸¶ôѶϢԼֻ֪ô࣬Ը˵ǲԼʲôֶΣ޷ٶ֪һ԰䡣
ãְ׵ĺģ˵һȴǷ¿ηΣְһǶȻܾĮȻְףǻָƵᣬֺ鲨ĵҵѾˣҲůˣڿˣ
һԷְȫˣ۾ֱŵһʵᡣôãȴҪԼůѵǶԼůѾͷ


2255 Ӳı
Ȼְٸһ̸̸̸̸룬ôӵһͳƬйصϧǣһУȴǽ޷Ӧԡ
Ĺĵ粻֮࣬Ҫ鲢ïĴ򶯵һϧǣһͲһףŬһ۶һµġ
ҵҲ֪ǲͷˣأһͻȻڵһֱ㿪ʼԼϵ·ѩ׺ͷ飬˲Ϣͳְ׵ǰʤգְֱؿڵһлӿѪӿ
Ȼʱ˿Ҫմĵزְȴٲൢֱ֣ŤͷѾӾͿʼһͷϻһ
Сְ׾ʧ룬Ǽ˹ģʱһûκα飬ȵְ״ӷʧ֮˳ȴͻȻеЦ֣ЦݣЦݲͬûаů⣬ǻһˡ
Цֻǳ˶̶Ƭ̣㾡ɢһָֻ˴ǰľĬɵдְȵĴУ˫ۣݸǱЩȫʱ˿̵о롣
ǶǾˡһ񱼳Զ󣬼춯ְײǴ˿ҡͷЦʵû뵽ԵһԸ񣬾Ȼ˼ľٶǰǿҶԱȣʵǽ˾÷˼
һ뵽ղڵĻ棬ְױһĿڸ㷢Ũ纣壬ɫīڼϣԵü֮ѩףǵһļһľӨϸۣһѣܹˮһ
Ҫģǵһ˫͸ղŵְ׿һȥ֮ʣ۲ת˪УȴǶȻнʧķɢǷǣ鶯ֲʧֻ̬ҪһۣҪ˫֮С
һСǶԼʲô˼ɣ뵽˴ְ׸ǲ˿ĭо㵺ͺ֮ɫ¶֮ȴǿЦҡͷ૵ˣǶԸдĵŮˣģҪˣǾԼԼؼһֻĸϻСүֲŰ񣬺αԼԼ
ְֹֹ׵Уǳɻ󣬲ɻĵǵһԼ̬ȣǹǳƬһ̬ȣǳƬƺʲôؽҪҶԼĶԣΪҪ΢òҪڸ֮䡣
ǵһ̬֮ȣְ벻ͨĵطְԼȻǳƬͼ֮ʾΪôƺһУ԰ⶫԼϵ
ôˣҹǵץʱõȥ˼ȥְҲʵûеԭί˼˰κȴ֮ǰؼζС༸Ů̬һȭͷб˾ϣҹ˾͵͵ؼζСǵķ棬һ䲻⣬֮ǰδɵˡ
ְҲףԼȻ򵥣¶Ҫûô򵥡Ҳ˵ģŮѯʵһԼĹϵԼ޷͵ͨġ
Ҫ֪ղŵһǴҹͻȻԼķ棬̬ȣԼŮԣ¾Ի϶Լ֮ʲôϵʵǰһҲ˵塣
û뵽ε˴˷ͷְףȻǸôѶϣһŮɫ֮ʵǽϷʧ㣬ϻȻû˵Ӳı
ְ˼⣬ҪҵһõĽ취֮ʣ˳űԺһУȴͻȻһĮЦ⣬ǳ˳ζȻ˵֮ǰѴǰְ׵ѶϣԼͼŮĶ̬ǾС
ţôԣְȻһûκγɣͼȻֱܻӻָһķλ㱼ϮȥХɱ¶
⵹ְɱأڵɱǵ󣬱ԶǼǿܹ࣬У˵ֶβܹԼƤӵ¹ȴԼַֺ˵˵ֶ֮ɲ⣡
ԸˣóǾԲκγЧְЩǣ˵˵ƺǸԼɹʲôԼһ˵Ļְ׾ЩϤĻΪɱΪ
ͣϮ֮ʱ˳ǺӰУʱһŽɢǿѪֱӱӭһ
ഥʱо޴һƬζһ֮£ְüͷ޷ŵ¶·ǿʲô˼
ӰʩչģԼղʩչֶһѪڻɵģΪ
ܹͷųζʲôζԼս֮˵Ϊǵ˻Ĺ֮е֮Ļκοͷų
ְţ˽⣬Լĸ֪Բκ©ԼԵ֮ͷųģΪ١
ôܣҪ֪Ĺǵʽ΢֮֮ڻĹУһ˵еľ磬Ҳְӵ֮Щϰ֮ˣŷ⾳粢һ˵Ǵʵ֮У
ֹ鷢ְ֣֪ŷӡ֮ǰ֮ϰ֮Ȼڶܹ࣬ﵽ־ģԼ⣬پ޽С
ڴʱ˿̣ȴһԼһͬӵĹǿߣְܲΪ֮е죬Ϊ֮е棡
Ҫְ֪׻ڻԵɺ֮µĲҴӸ˵ڹĴˣʦԼֵˣְ״һдԣǲ۲۵ĻĹ䴫ˡ
ԹֶΣ֮˵һ˵һĴڣְʵЩ棬Լֵǿߣʲôŵ˶ľ磡
Ӿӣվȴ֪֮ѵΪȫƾһ˵𣿴ʵȻҲƵһˣЦ󷽣Ҳһ·ûʶˣĻҪѻĹ涪
δȵְеԵɣǵ͵͵ȴ𣬶һеĳ֮Ǳ࣬Ϊְ׵ֶΣܵʲôĪһ
֮һǽְм¶ѵǾ㵺Ͳ˼֮ɫãʵδ뵽лзţ
ڴʱ˳ǽǵĺӰѽ߳΢¹⣬˵ѱְ׾۵ף˻ãһˣְȴ㵵㣿


2256 ƭ
ʱ˿ְ̣ǰģȻһˣȫ¶ɢһ״Ϣ֮£дϢģȴ֮⣬Ҫǰְڸϼƭӣ
ְǰģȻƭӣְЩǣƭƺǸĻͷ棬ûٴڵüҪ͵ĵۣǴһɫװְײǣƭӵȻɣ˳ȴɢһֺȻ
ݣȻϢνǸ룬ֱдʱ˿̵ְ׶һִʼԼǰվŵģƭǲһˡ
ɲһһϵЩϸ΢ۼȴƭһޣһģ̳һⲻְܲȷǰ˵ݾƭӡ
ְЩ벻ͨǣƭӺĴҹܵԼԺҪʲôѲ֣Լһɣ
ƭӣҹĲ˯ܵСүʲôѲǳԱ˳ŵģҪСү֣ʳɣƭ֮ȻЩƭǰˣְŵȴ˲٣һɻصÿ湻ģʵû뵽⼸ͷȻͨ
ӣۿʲô䣬ʲôèֶΣԺǧĪҪǰʩչĻҹһ棬Ҫ㶪
ְ׵ϣְ׵ĵ٩֮ƭӻδְֱףķŭζ֮ǰҪأȻһս⡣
£ƭθǶȻһ䣬²΢΢䶯һƣȻֻǼ򵥵һŲȴǽƭϵʱ䣬һְ̣һִʼɣԼǰվĲǸˣһ˪ѩɣ
ɣŴ˾ְײϰĹ֮ˣഫһھʱ˿̵ƭӣνǽھӵ쾡µĵزȻɢƣȴǽ˾ãǧ޷ҡֺ
аŶˣ첻ƭӾȻ֮ı仯ʵ벻֮ǰƺһܴӹǣȻǻĹ֮ˣ
ڴʱƭӵȴǶȻˣһһְ֮ױ
ӣ纣ˣǰڣ粨Σһ޷赲
ƭӾԲ򵥣Լ֮ǰСˣƭ⶯ְ۽΢΢ֹеľ㵺Ͳ֮ɫҲء
ƭĶȻƼ򵥣ְƵľ磡Ĺ䣬ȻҲǽʽӭУȴȡʤ
֮뻪Ĺ䣬ǽ֮ԴͷûƣʽûԴͷˮƭֳ̬ƣȴ²ɵܵУ
֮£ÿһУͬżǿƣһ£ǿ֮£ȻӭսĶʵٸƲ㣬ȻϣҪϼ֣ԿϣΪѹһͷ
սɱǽƶ֣˭Ƹ㣬˭ĵΪ׳˭ܹռȻԼӮ棡
ƭһһһϣΪ֮
ְ˼֮ʣƭӵȭǺХһȭҽǣ޼ѰϣϣϣȫµƣעȭӰ֮ϣ֮䣬𣬻صֹϣأ
һȭ֮£ְײ࿹һ׽֮УֻԼÿһÿһʽƺ뵽ƭӵļһơ
Ҹְ׾ò˼ǣһ֣˳ƭӵл󺣰ۻѪӣֱ嶷ţΪǿʢְףѪѹ֮£ȻЩ͸
ƭӣĪǷ˲ɣҪСү֣һսְЩۣ֮ǰƭӣ飬ƭȴȫȻ֣һһʽǲɱ֮ƣȭӰХɱν¶
ӣֶ𣿴ֶΣʵЦ󷽣ְ׵вƭȴ޶ãЦȭӰХ֮࣬ս㻹ǿ´ѵĺӣ͸汾³ҪϷС㣬ҪٶһĹ֮
ôģƭƭƭֱۣɸˣƭ⻰ְͷʱһĻȭ紥ϸǻʹǽãǲóЩ汾½ѵѵƭӣΪԼۣ
Լҵģ㣬ĪҪԹң˼䶯֮£ְϣûκγɣ󳷳һ˫ȭ䶯Ѫ㳲һϯ̼ȫؼŰɱֹ
˾ƭȴûаɫ˳ɢսǱһһʽ󿪴أ΢Ĳ׳żƣȻѪְǸְ׶˸൱
ԲۣѲСү֮ǰմȴץϹۣƭӣﾹȻһ֣Ĳݣʩչ΢ĵزֶΣ˵ǻĹһеĵһˣʰɣ
ӣϷȻû˵ֶαգûһĹ֮ȭӰХ֮£ƭӾȻְ䳰ȷѵУֻܿһӲıӲΪУʵǿЦұ㿴ʲôĻĹ䣬׸ʹã
էһ£ƭӵϢȴͻȻùһһǴĳֹĲ˥ϵչֳͲһȭȻиХʱ绢Хʱ籪𣬲һ㣡
һȭһȭȭȭְǰգڲϵըѣҪ
ȭɨ֮£ְǰԵֵ򷨵ķһ̣ȻʼеѺ۳֣ƺֻҪȥδûбƭӻĿܣ
ڹһΪǵ˺ֲֿĵز֮Ȼܹ鷨ĵزδҲ̫һЩɣ˾֮£ְݣеĲ˼֮ɫǱԽԽأ
ְ׸Ƿ֣ƺƭʩչֶΣֹǳȭô򵥣ʲôܵĹ켣ʲôһ
Хȭϯұ䶯֮£ԽԽڼžҹɫ֮Уأ𵴲ֱ˾þ֮ϣʱŨܲһ飬໥ĦҪ֮ף
ͬһˣȻ֮ѵƭǱ˲ɣ


2257 һ
Х𣬽ϣȻ˾ãؼĹ֮ƣ
ˣְ׸Ƿ֣ƭʩչֶκÿһȭͷųΪĳ֣ƱˣҾȻԼαڲϵϵҪﵽһ˼ĸ߶ȣ
ʲôֶΣдԽԽۻԽԽְг˾֮Уƭӵھ֮࣬Ƕ˼壡
֪֮ǻĹ߱ٵʱԿ֮ЩˣЩΪǿ׳ѡϰ֮ѲǻĹ䣬ǰǵȭǷɣǱߵĿֵֻ
һʱƭȴܹͨһ֮Ĺϰ˼ĸ߶ȣļ֣ȻǲΪ˵Ҳ
ҲΪƭ֪ǻĹʱȴɻڲϵļ֣ϵĥȥ׷߾ˣǻĹҲΪЩ˵ĴڣԻĹŲϾУ
ϱֻǵ㣡Ĺ䣬һֻʽ΢δϾֻҪƭԽԽ࣬ʱգ⻪Ĺ䣬δزһ´ʣ
֮ԽԽȣһһ죬ְֱ׾ýߣһ̣ǽ뵽ʲô׳һ˷Զǹף
֮ƭɢƣҲǱԽԽֺ룬ԽԽȻһһʦĺ̬Ƴ֣
һְ̣׶һִƺԼǰվŵģѾƭӣһڲϿףΪغȻ˲˼䣡
ڶһһְֱ׵ĶĤڲϵĲְ׸Ƿ֣񱩵֮£ԼɢѪһ̣ȻʼȫԼĿƣǿʼʼбá
ζʲôζְɢѪǾƭѹƣһһһһ˵ĵز
Ĺ䣬˼飬ƭӵΪǲ׽˾֮£ְǳ˿̾Ȼ·磬ȴûаʧܵʧУһң
仹ʲô飬Ҫ֪һЩԼһΪһɵĿ꣬ڲϵļ֣ܷ˪ѩ־ֵο
仹ʲô飬ҪȿУ޴ļ֣ȴܹջնǸֵĿ꣬Ϊֵü
ĳ˵Դʱְ׶ԣǰԼֹеƭӣһˣһ־ͬϵսѣֻǼֵĵ·ͬˣ
ӣɿˣʲôʩչֶΣڴʱƭо貣սһȭӳᶯְ֮ܵķȥսĳȵƣ
һȭ棬һ̣ƭӵȫһ׳һĽڵ㣬ڲϵıã˳ľϵת۳һɣ˳ĸۣݶǰӭǰҪң
꣡һɲǣְ׶϶Ȼŵֻ֮Юӿ֮£᲻ɴݵķһ̣ȻϤֱ
ӣϷ⻢äçײֶΣΣһ֣ƭӵʱͷЦЦ֮ǸȻȴǽ˾ã̲һɺһʦ
ԣһʦһʦְ׺ɣƭӵĴֶΣڻĹ֮Уܹ롮һʦʸƥ䣡
ҲãäçײҲգҶԣҪҪǣֻһ˼ңаɣ²˳һְͻȻսŷ˫ֱƭӣʱǽڱ䶯
ͻȻ֮䣬ְ׵ȻˣŲӵĿһŵһߣȫеĹǽ˲䶯һ壬еľ˫ȭ֮ϣ
ʱ˿ְ̣׾ȻҲ֮ǰƭһʼʩչ˻һȭһȭһһɢһǰ̬ƣһþǧľȻаγʼΪҫ۵ĺâ
ȭӰ磬ȭڣÿһȭ֮жںȻըֹҽŲı䶯ǽе濪ʼϵĿʼְ׵˫ȭǱʲôһȭͷĻӳڵļ䣬µĲڵʱĺ
ǿçײޱȵһȭȭӳ˳ְȭӰͷųһ̣ȻҲʼǰƭһкХ֮ף
ǿȻҪϷ͵ʦãƾӵĻۣҲܴɻǳ룿ۼְ׵̬ƣƭ۽ǵʱ΢ݣ֮¶֮ɫȴǰʮ㣬ȻԼоԵģ
𣿡ְԣЦǾ˼ĿԴеӣ᲻ʱӢۣʹӳ
ȭӰ磬۲˳ְ˫ȭĻ裬Ŀ֮ԽԽÿһȭ֮Уһֲ֮⣬ս⿰ƾף
⻢֮ʵǲһġǽְ׾һսԼʵջ࣡Ȼ˿̵δʩչ֣ⲪḶ́ÿһȭĻӳȻڽԼĹǽںڵҺֹԼĹ˿һڲϵĻ׳
ְףԼĹѪѪ׳󣬿˵ǻĹϰΪѵż֪ж˶Ǳż֮ϣ޷
⻢ȴܹĹ䶯΢𶯹裬̶ȵĽҺѪ𵴶׳Ѫ䷨֮
һȭһȭְֻԼԺԽԽʮ߿ҺеǹߵٶҲʼԽԽѸҪҵһйһ
ֱƵĸоԽԽǿңʼʼ΢΢ϣˢȸУǽְ׾Ҫ˻йǹѹ֣
ְ֪ҪͷųΪؼһоȻ̣Ծڲϼ֣ȭٶҲԽԽѸ
ͻȻְ׸оԼڵǹʲôȱڣȻʼҳǹʼ΢΢𵴣ڲ
ӡôᡭ˾ƭ˫۶Ȼ¶Źֺ;ϲ֮ɫĶְף㣬壬ţСӵǸʲô̥ΪֻϷʩչ˴һ飬Ȼܵ˾磿


2258 
ڲϵĲҺڲϵʣڵĸϵѲˢÿһεϯоҵĺϴ
ʱ˿̣һɲǣְף⻢˵һֶֹΣ˵һִǵֶθΪ׼ȷԶԿУҿڹҺ׳ѪսʵֶΣʵ
˿̵ְףǰƭӣǳ˾֮У˵ƭƵĻܹһʦ֮˵ǿɽɵı̩ɽûһǰĹ֮
ڵҺڲϵķڣȻڲϵӿȻһڸ֪֮УƺѾ˼ޣְףһԶԼļڣΨм¼֣ȵ״ڳʱǼ£
ȵʱԼڵѪƱҪ׳һǰδеĿֲز
ְ׶ԣΪ˵Ǽѵ˼£ֻǴҪǧٱļŬ˵Ϊʦƺ޹ϵͨ˭Ҳ֪ĽףһոµĴţ
Ͱְ׵ǰλὫеĹμ̣࣬߾ȫ£ȴԡһ̵٣
ȭϣÿһȭĻӳ򵥸ɴൽ˼£ˮƭӵĻ˵νäçײ˼㣬ƺȫȻκ·ϸãһȭһȭһּΪµĹ͹켣
ڲϵĲڲϵĲƺⷽأһ̶ڸְ׹ͬڸְڹͬɶȻؼ˿̲޷ֺ⣬ְ׵ȴڲϵĹͣ죬ŵף
죬ӡʱ˿̣ƭѾȫ˴֮Уְ׵飬ȫĻʼİȻ֮ǰ𺳣ȫ緢һ屦ľޣﲻݵ֣ڼƬ̣Ǵ׳̣֮
ʢ֮£ƭֻԼĿռ䣬һ̾ڱһ˫εĴֲϵѹһ㣬ܹӴͿԽԽϡǿ籩Ĺ£ǼҪһ
񱩵Ĺ֮£ƭƺƶ⣬Ҫְ׼ȥҪְ׾ܷؽҪһǷ֮ףų֮
ʹǻڶʼѪŽƭȴǻȻһ˫۾ְףиǰδе֣£
ʱ˿̵ְףǵĵزһУƺȫһ˶ȫڵǹ֮Уȫڻһ壡
Ȼδ𣬵˳ְ׵ȴǽз֣֮һĺХƭӵҲڲϵ죡
˳ְ׵Ľ£ڤڤʲôڲϵһ²䶯֮ʣܵǧ
ˣ˳ְ׵֮ϣʱһѪ֮ɫڲϵӿȻѪɫֻһߣɫȴǴޱȣΪѪͣѹһУ
ˣ쵽ˡһѪɫƭӵ֪Ϊʵ޷ѹΪĵķƼһأԷֹ
ѪɫڲϵڣٶҲӸտʼʱѸţһ㲻ϸȥĻѪǾֹˡˣѪԾڲϵְͷеİٻѨÿһεǰУԽǧɽˮ
̬֮£ְɢЩһ̾ǱһһְεİУ޷ޱȣеĿҵһйڣͷųȥֱ죡
𣡡ȭӰ䶯ְǵڱıԵȻԾֱӳһӰȭҡڣƭӱȥ
һȻ䣬Ȼѿʼڷ֮ɢ
ͬʱְ֮ϵѪߣʱҲѵִٻѨ
䣡ѪէһٻѨഥʱоĺһְ̣׵Ǳһױһֲ˼µ֮˳ͷİٻѨȻѸȫÿһڲϵıǿʢ
ˣСӣȻĴһҲһ̣˳ƭӵϣҲпϲ֮ɫ¶ǷԷθϲ⣬һ̣ͻƵĲְףһѽˣԼһְ̣ȭϯĶ
ãڿϲƭӲڷֲʵȵʱһȴѶˣְȭХķֱ
ȭֻȻƭӵƭֻԼǱһˮͰֵĵһȫ֮УȻ岻ܿƵֱӳ󵹷ɶ
ɳľͷǱԺ䴦һ꼸˺ϱֵĴײǴɲǣʱйĺ˾һöѹµĶһ˾ȻֱӾͱĶ֮У
һ̣裬ûһƣû֮ھҵҡβֹ֦Ҷ죬ʱһ̣ƾŲƵ֮ʱһҶ׷棬һس
꣡꣡ڲϵĿѣѷ죬ҴϵÿһѷſƤľмǱһ·ĻȥԺǽ֮ϣȻֱӾûУһ
Ҳ֪ȥ˶ã󣬲ڸգ겻֪ͦ˶ĴȻߵľͷһֱмѣȻȻ׹أԺǽһӦֱҳ촷ۣ
ʱ˿̵ƭӣһӸ͵ͨ죬üë˿ǹ޺֮ɫѪʱܴëһ
ͻȻһ󵯶һᣬһţһѪֱӴӺȻᵹ˵棬أȴһĨ΢ЦǶԣ񱩵ػʲôĥܣ
ǰһڵѪйͷųְҲ֮ѹڿƭӵģ󣬼ȥæ
ʱ˿ְ̣ܿƭӵͻȻ֣ȻѰƣʵȴԼԼƭ˻ջ࣬ĳ϶ԣ˵ƭԼʦΪ
ƭӱԼ֮£ְܲ׸еš
ҿôˣڴʱ˳ְױȴһϤȻ


2259 
⡭ְ׻ͷ֮˸ֱɵˣǰ˹һԼŵƭӿֳۣ˿ۣ˲Īôô¶
˵ְףǰκ˻ְףʱķӦ¶ְ׺ö٣Ϊʱ˿̣ͻأְĺȻһƭӣ
ݣϵϸ΢֮˵һޣΨһĲְͬױŵƭӣһɫװͻȻֵƭӣǴһڵÿҪµ͵õۣ˿ȥȻĻҪ֡
СʦܣôλѸˣְȻ֮ʣȴǴŴĵĳ˹վͻȻֵƭӸǰĪְס
ҾְͻȻֵƭӣ裬˵϶ǹһĨĺΣŨҵľζȻļһղھ澭˺һɱʱǳ˳
ĸƭӣ֮£ְ׿Цҡͷ
ܳ㶼㲻үʣ֮£ҳڶ𣿡ôԣͻȻֵƭӣͷ紵֦㣬ְĵĸ˹ְ׻ġƭӡһһƨɵڵأ޵簡簡ĺԩ㻹ûҩôܾô˰
ɥģƭ޺ְʵˡƭӺЩڰԼϸڰ˶Ĳǻ˵ľͺϸȰҩȻͲñһ
Ȼиְ̣״ʱҲǴŪǰһĻԭί֮ǰԼһսҵڱഫԼģȷԼģƭӣƭӵĸ磬ģݲ
Сӣҵϸ磬Ҳܣ㺦ϸ磬öҪ֮ǰóЩҩҪƳһ¯ҩĻҾԲԭ㣡δְ׷ӦƭǴž˹һѾסְ׵죬
ƭģʹʧ׵ˣǳûٵܣ
⶯ְЩɵۣʵְ׶ҪǲģǵĻΪɶ˵Ĳô󣬶ϸˣƭӵһӦˣҪϸƣúõթԼһԸ
ģϷӲȻĻҪСӷĻˣְ޴룬֪Ӧƭӵʱһƭӡȴת˹̾һüëһƭŭ
ܼ֪ҵˣǲֻҪҩˣüͷҲһ£
ϸôһѵ⣬ƭӶʱˣü˳۵ĳŽż⣬һ˫ЬĽֺͷڵתͣȴǲĵֲǲֶ֪ΣҪô𣿾Ͳ֪ٶ̣ҪȻүҾͰСӵıƳˣ
ƭӾƭӣʲôʱƭˣԣ޵ˣôԣְײ̾ٿ̬ٳ裬ΪȻͷֹǸпȻǡʲôͶʲôˡˣܸ浽һ顣
ԣϸղ˵ʲô˵Сʹ˻ڴʱƭӾͻȻʲôһȻ̧ͷĶְף¶Ȼ֮ɫ´һ󣬾ޱȵôǻŪĲо֣СôѧⱾ£ү˰뱲ӣƨûһСôͳˣ
ʣԣҲ˵ƺƭӵϸ磬ƭΪۣ⻰ʱЩŭɶŭĶڵҩˣ˼ϰֶΣҪóڵҩϵһ뾢ͷôûã
㶮ʲôҩ£ܾϼˬٱƭȻֿԼԲԼ׷ˣһ⻰ȻһͣöСһǲһĶ˻ȥ
СӡƭӵĸԣＸҪŶְ׵СӣҷҽҪҳŻɱӣ
ǰϢŭ´ϢһҪɱʵָҲ٣ְԣЦҡͷóΨ²ҵľͷȡһƿȪݵƭӸ
Ȫְ׸հװȪĴƿóƭӵ۾ʱֱˣ۰Ͱ͵Ŀϸ磬ǧȣܲã
ʲôƨûУﻹûУΪĵҩҵ𣿽ҾҪȣһζƭӵĸ粻⻰ãһƭ⻰𶼿ˣһͷֱӾͰȪɵøɸɾһû¡
ﰡƭӼ״ҡͷֹŭ𣬷ŭ֮£ǲݣŭ񲣬ôҪ׺֪
ԭƭӵĸǽг񲣬ֵֻܵȤһƭӣһӣֵܣ⻰ְװײֹ
׺䣿ҽ㣬ҿǲ֪Լ˭ˣûҵ֧֣㻹ȥɣܼϸҲˣʱҲǿҪƭӸԷˣ˫ȭҪƭӷơ
ƭȻϡƽֶΣ񲽻֣δȵƣǱͷܣ޲ܰͷط档
һʱ䣬ԭսŵıԺڣֵһڣһ־һ͸һϷЦ⡣
λǰ԰꣬ҪҪɱȵȵҲ٣ְЦҡͷס֮󣬹ȭʩһ񣬳λǰҹã֪ǶСкμ̣


2260 ź
˵ϣֻ뿴ǸҴֵܳô죬ҸųΪʸ֮ģڻϿ⣬һֵܰԵûģüͷûһ£ֱӦˣʲôֶΣ
ְײѯʴԣҲˣ˻һ϶ʱ¶һĨЦ⣬иǳ˴Ϳ̱Щ
ŵôԣְ׵ʱЦҡͷЩҲסԣ֮ǰƭӶµԼȥĻȻܹźԼСӯҲȷҪѸŷŵȥΪʸ֮ġ
СҲ³֮ˣеĹؼԲŹҪˮеעۼҸŵϣְģһЦƭӵһۣĳﻮ㣬ҲֱֻҩϵˣŻ˼ӦûֵܵķϣԴ򿪣װŵĵǽʲô
֪С˼黫Ϊǵ˲֢֮û뵽ǹ˸ףƭԲһӣְ׺ۣŷ޷޵һǾ仰ԿңܿҩҲϸ磬ҪǻˣƾЩҪû꣬һһ
ƾ㣬Ҳ̸Ҿҿƭǻ˰ɣۼԼϵܾȻԼ˲Ҳһᣬŭŭв
λǰ԰ꡭʱ˿ְ̣ǷԻֵܣʲô飬˶ܳƴ棬Ҳ֪ǲⰲţϱӵһԩңֵͬܣЦҡͷ󣬳ԳʵȻǰҵʧʣһ֪ǷҪǰ飿
ӣӸƨСó֮ǰӦҵʮеĻóƭƵҩְ׻һ䣬ȳ񲿪ڣƭӾֱӽӹ˻ͷȻְʨӴ󿪿ڣģȻƶҪְһѣ
ұ죬ﻹû˵ʸ񣡡ԣŭޱȵƭӵۣȻְ´һ󣬻Ȼ֮ǰѾӦ飬ҸŲԶŵ飬ҸҲˣ
ְԣЦʵԳ⡣˵Լ֮ǰƭµĽףȷǻѸŰڵϿΪʸ֮ģһǸԼУԸ棬ҲԶԶ˸ҪĴۡ
Ҫǣְţܹܹ֮ŴģԼ֮⣬ûκˡ
ֻҪ񲲻ɵӣ;ԲǸԼ֮ڳһߵ̬Ҫְ׳Ǹһ飬ܵİԼҲϸŵսƺǸԼһʲôְһ԰ˡ
ǰģҼȻԼҲһᾡΪļҵԼֻҪԼôʲô飬ְҲһ֣κԥһǰܷģȻĴ㣬Ϊ˱Լĳ⣬ְ׻ֱӰѳεǾ仰ն˵˳
£ְ̹׵ķӦȻ⣬˵ͷֵƭһۣѵڿʼͲҪٸŵκ飬Ҫκξһ˼ȥоĵҩȥɣ
棿ľǶ˶ԣǲ۲۵ĳͷƭ˵ȴһϲѶֻҸ̫ͻȻЩ޷š
ǶⰲŲ⣬Ҳ㻻һᣬŭҸÿν״ᣬĿҪ㣬ǾĿҲ㣬ÿձЩĿţĥĥӣ
ɵŲ⡭ƭԣ³񲷴ڣֱӦȻظĵֻҪСṩҩƳҩ˶ΪҹĿ࿴ҳΪԸ
ְ׼״ЦܿȻƭӵ̬ΪϿʱдѹ֮ʵֺֿγǶƭӵһְ
ǶƭƵҩ飬Ĵ治Ϊ˸ŵĻôܻ᲻ƵʧģһٶĸṩôҩġҪ֪ƵҩǸǮĻƭһ¯һ¯ĴˮƯܶʲô˵Գ֮ʹ
˵ĺԼʲôôһֶڴʱȴɻ֮ɫְ׺ͳ񲣬ʡ
ʦ㲻ҪżȵʱˣȻͻ֪ǵİʲôְĪһЦȻƭӵ˸ʾȲҪ͸¶ԼĴ㣬ĽŵȵʱһбɽȻ䶯һĻ֣
ְԣԼжϣҲŸŵʵ׼ȷ˵ƭӵֶΣȻЩףƭеǹͼ֡
ֻҪоԵ飬ֻҪг֮Ժļ֣ʲô飬ǲɵģ
ְֻЩǣֻΪЩֱŸԼ˵ǣֺαش󶯸ɸ꣬ҹãԼսһǻʲô顣
ǰǰ˵أֻΪЩɣЦһְµų񲣬ʵţ⣬û̸ô򵥣п϶ʲôûе飬ȻĻôನۡ
ҵܼ򵥣Ҿ뿴СӵֶξʲôزûʸܹҸһ£ԣеʱ貹⻪һһٵ
˵ˣְԣҲһݣЦ֪ǰýΣ
ԣʱӢۣʹӳ񲵭ɨְһۣȸְһˮŵҲǲǿ⣬ǿΪı
ǿҿֹ˰ɣֻǳ̬հڳȴǱƭֱ˵ĸ̨಻ס˷֮ܵɫųЦһսԸɣ֪֪ϸ˵ƽź
ź֪󣿡ְԣʱµʵ
죡üͷһ壬ƭŭǳˣȴԵ֮ɫ¶ҲûҪƭӵ˼ȻǶԼνźΪԺ
ϸƽźһ޷ҵԼʵѣ޷ҵԼʵ֣ҲԼʵȥݣԵҪݵ˵ʱ򣬾ֻȥҸӣվӣԼ
ƭüɫ裬һһ䣬ʱ㽫νźҵ
ÿˣ񲣡ƭ⻰ְüһǿЦȴΪȻͷ˵Գˣǵź


2261 
ȷ񲻼٣νźҲȷǿ˼㣡
ȴǲͬѰ˵ǽԻĹ֮ϣƭ֮뵤ҩһһ񣬲˾Ŀᣬ˾ͷֵý壡
Ҫǣ񣬻ô򵥣ƾƾִɡ֮˲Լִ׷ˣȴ֮٣еĹ֣һ򵥵ġ
һĿҲǽʵ棬㹻ʵ㹻ʸȥڻĹһΪ˵ְĵһˣǻǴ빥Ϯ汸ֶΣǷ˼˼¡
һ˵һʦΪʲôɲȥ
һھ֮ϵβּįҪҵһԼ൱ΪԼѣֻΪԼĶ֣ӡ֤Լǰһ
ƾ㵽˴־磬һ֤֮˻Ĺ޿ܡ˵Ǿ绪ҪʲôˡԣҪʲôͲҪȥұˣվӣԼҲ㹻ˡ
˵ǳ񲣬ְԼʱҲͬĸоҲΪʱŮ֮УȴҪϧԭڡΪΪ֪ѰָѰÿ֣ȥأ
ְܹͬԲҿһսһܹʤһĶ֣ܲ˵ȴ˱Ը
ܹǰȴƽźңǰҲȴĲԸЦһְ׹ųʩһ񣬶ǰҲǳϣǰ벻仹ֶΡ
ϷԿ䣬⻢֮䣬Ϸ⣬ȷûһܹӵСԣΪԵһЦְȥ֮ǰңҴ˷ǰѰ㣬Ϊ˺£㣬Ϊı⻢飡
óԣְüͷղ񲽻ֵĹУҲû˷ȻƺҲûܽгҹãԼ֤ĵزɣеʲôΣ
Ҳ˵ڲ֮ǰʵһ㣬ֻΪһֻäçײֱҲǷ֣бж죡ƺְеɻ󣬳ЦһŵҴ˷Ĺؼ
ǳ⻰ְײЩȻҲû̫˼ֹ汸ֶΣǳʵЩǿְȴǲףԼʲôϵ
ǰߵϷͬһѰõģǶְı䶯Ȼذ㣬ǻǻиǴ˹ջζ
һְ׶ԣ̶֮һöըֱĶڷӿֹ֮أھһĻְ֮׶Ϊ棬ҸҪøǳƬ֮󣬻ǺεȾ
ֻǰմǰƭԣƬڣǱǾߣְײǴͷȴͻȻԼͬһֵģһҹԼ̽Լʵ˵鶨Ȼб
С񾭾ϷҰʵ㣬־֮أĸûϸ͸ˡƭһЦȻ
ְԣĬȻֻԼƭӱʵЩƭӰѻ˵֮ԼȻĹݼʵǸ
ƭӵְҲʲô˵ƭӣԼ֪֮ȻҲҪ͸¶ֺ
ҶˣҲʲô棬ֱ˵ĸ˵ˡûȥƭӵĽֱͣ˵ְ׽ŵͻڣĶ֮ΪգƾϷһ֮޷룬Բæģһ˲æҹƣǵطصĶǷֵģԻкܶ࣡
һְײʱһһĸͨͨ˵ΪĻǵطصĳȴޱصͻ֮⣬صĻǾգֵ̽Ѱһ
ȻΪְȴûһӦ£ǻ̧ͷųȥһһٵ˵ؼȻ֮أ֪ǰΪλѡ
ְ˵֮أȻ֮أǻʲôˣԻԥĽĴܻ͸¶ֺǳȴǷѶϢ͸¶ԼԼͬУоΡ
˾ǴˣǻϵܣΪʲôʣֱӴӦˣ񲲢ûֱӻشְ׵⣬ǴѹƭһȻҲȥᴵӵ۵ƭӣŶְ׽ŵԣǵط̫գƾһ֮ԲұҪҸ֣ǿİ֣õѡ𰸣ɹˣ
Ȼеְԣ治죬Ĳ
ְԣ˵ĵȷеǵط̫գƾһ˳ԲҪһְ֣ǿİ֡
شеֻҪӵˣ֪õԽʯھԵǰֵ˵öۣ˵ְĲϤ֮ˡ
ְ׵ʵǿȻ̽Ѱص棬ʤ㣬ͬҲӴգΪһ˫Ϊ˾ףǾζųȡʤѶȡ
Ҿְ׿Ըŵĺȫҵõѡ񣬿Ѱһ൱ѷɫЩİ֣Դеķա
Ǽ֪еķգȴԼʵڽְײ⡣
ܼ򵥣Ϊ֮ǰȷΪ˴·ȷԲ֮£ͻȻӴˣ֮ǰԴŮ̬ϣǽȷжϣһĵˣĮˣôһѪˣôܲһܹѺ󱳽Էѣ
ƺϵְ׻дʣɫȴڴ֮ɫ
ԣҶԳŵȷԳУҸպҲ˵ЩְЦȻͬ˵ǻҡͷ˫ֱӳ񲣬ǰɼֻаٷ֮ʮ˵һҪ˵
СӹȻҵƢθһͷЦЦοͿ֮̾ɫһʦ֮ɫְֱףԭҲҪԭΪǹˣһӵĹ֮˵ĲƷ񣡡


2262 ֮
ΪǹˣһӵĹˣ㣡
ɣ˵ĶУоųɾŶʵ̫ʵ̫Цְ׶ԣɣڴǰɣ²ԣ֮ԻѡԼؼԭڣ
֮ˣԭҲܼ򵥣һж֮ϣ
ʲôΪܳΪΨһɺȻܲľ磡
кȻ֮ˣô֮ܲʱԼĺ󱳽֮ˣôܲǳѡ񣿣
뵽˽ڣְײҡͷЦʵû뵽֮ѡԼԭ򣬾ȻǻԼӵ֮˵ϣҲʵû뵽ԼԵɺ֮£ϰȻԼ벻ջ
ôСĪǾɻ𣿡ְ׿ЦҡͷüһɫȴǱ˼֣ȻΪְ׾ԼĻﻹ˵
ǲǰֻипˡְҡͷ˼Ƭ̺󣬽ų񲣬ǰҸղǰս֮ʱǰˣ᲻ῼǸѡѡһʵѡͬ
㲻Ϸս൱ȷûʸͬСûκʵһ䣬͵Ŀְףŵû뵽ǣСӵǾˣڶ̶̵ʱڣȻͶϤ˻أų壬ݽԶԶԽңʵڽ˾̾
ְԣЦϸеɫ¶ܹóǿ߳ޣȷԺıǮҪ֪Ͽɲʲôˣܵ˳޵ģ
ˣȴǿϧˡп󣬳ȴ¶ϧ֮ɫҡͷ
Ȼû˵ϧʲôְȴ֪ϧĲǱģְ׵ݣȻְӵڹһˣݣվֻһʦĸֶΣ޷ڸʦĻԻͣ
ǼʱգְڹһΪҪʤ񲣬ְףǻƺְΪʦǰΪĴˡ
Ŀ̾˶Ŀ̾ΪԼҲΪĹĴϧǻĹܹһְһͻ𣬾ɾ޵ȺףǺγĹûʵһգ
ϧǣܳο̾һȴǶ޷ı䣡
ǰǻ˵ͻ򵽵صصɣϵĿ֮̾ɫأƺȰԼԼתͶһŵĴ㣬ְ׵Ȼǻ˳˼⣬Ц
Сӣǻ飬ȻѾ⣬ϷȰҲʲôáְֱӶסԼĻ񲲻ҡͷЦ̾󣬽ŵҲգһжǶϷҲͲȥǿˣ
̾󣬳㽫йػ﷢飬Ϥְ֪ס
ܹ֮õ֮أʵǵĴУ˵żΪܵӣƭӣǳ񲣬Ȼһƭһ񲣬˵ʦţһǳӵеĺ̳˳ó˵ĵͳ
ͻ֮أǴڳóµĳŵ伮Ĵ˵֮СǴ˵֮Уλ˵Լڻ֮ʣĳʥ֮УˣΪ˵һ̸ԲŻᴴƳѧ
֮ǰˣΪ⴫˵λ֯ԣ֮˵֮ˣԼ֪ȣѧ˵һɴѡ
ŷӡ֮󣬳ƭԻֵܣȴǾüȻɴڣһ˵֮׽ҲµĴ˵ʵϲʲôԣдڹľ
ֵܣͿʼԽ̽ѰҰλµֻƬʼջĵɽӴأѰǴ֮
֮󣬻ǧ꣬˵ǲ׺ɣﶼΪɽӴأʱǸĻòѰصڣ˵Ǵ붼Ϊ
ֵܵΪڲٳ֮˵УǱΪ֮١ҵǣվˣȻֵ̽Ѱ֮ʱȷǳ˲ٵĿͷվǰλµĴ˵̽ѰǴصصڡ
ɣóְ׵üͷǲɫ𣡾ӡţԼһк󣬶νˣְʵ˼㣬ΪЩˣȻΪɣ˵ħΪ
̽Ѱͻ֮أʲôŵصĻְȻȷͬƭһ⣬ȴΪ̽Ѱ֮أΪٵڶȥ
źǣĻһ뻢ıƤĻԼԳƭжٺøУԻǻĽնɱ
ûУ˼֮£ְȴɫģ
ɣɸƨСҲ̽Ǹӡŵ飬˽⣬ЩνɣûһëǮĺøУǵǣҲԽƨ
ְ״ʵ⣬ѿ֮ԱһЦ󣬵Ҿǹط¸Ͳʲôɵأ˵֮صЩף
ˣΪҪƺǵطΪ֮أóĻ뵽ǰģְ׶ĶУҲûоʲôα֮һΪͬĶУԻֵܵľ롣
ǹײģȥǿݹǣط֮أʲôƭϵܵĻ˵ǹطǸڣĲ֪Щʲôţ񣡡
ԵһЦӣȻְ֮ǰ̽ŵȥְ׺˼ĳԹȻҲʲôףЦ˵Ҳû⻢ֻƭϵܵĵǴЩײİģӦЩǵ
ƬһǴӹײİģóԣְ׵ʱЩΣԹԼͱŮһ˵ģϴĻûӭͷź죬˵ˣ
оûְҲûЩ鵱¶ƷƷûʲô˲˵ģֻҪܹõǺöǰһλ˼˵úãèèץǺè֮ԣ˶˶õľǺö
ְЩǣصڣжֶǴӹײİĻԻֵ˵ʲôգԼͼΪΣѵҪԼȥĹ


2263 
ûȥ֮أԶ֪еǵ˺εȿֲĵزϵ㣬Ҳ޷ȥһСҿԺɵĸ㣬ΪŵԼŻֻһߣҵСҪ
ǿְеɻ󣬳񲻺ְеɻ⿪˵ʱȴǱ˼֣һֽٺĽɫ¶
ҲΪԭҲҪһ֣һ̽Ѱ֮оǻʲôҪҵˣһߵΣʱҿԷĴ󵨵İѺ󱳽İ֣ˣҲҵ㣡
͵͵Ŀ̾˼ǵ˴ʱ˿̣Ծɳ֮صһ֮󣬳ϵǱ滺ְ࣬ףϵܣ˵ģҶѾ˵ˣ֪ǷԸһ⣿
֮еʲô˼Ƭְ̺ûмӦ񲣬Ƿʵ
ЩطҵĸоӦкܶȥ飬˵ڻһĴڣҾһУҾƺػǵطʲôԣ¶֮ɫƺ֮һУȻĿǻսľڿ־޷԰Ρ
ճ֮أеȥֲָĺǡһ֮䣬ģĺӰڣЩӰ˻飬һģЩֵӵżΪ׿ֶΣ
ҵ֮µ˿ڣƬ֮󣬳һҧֽ̧⿪ϰװ󽫳ϰչʾְ׵ǰ
ҵ죬⵽ʲôµ˿ڣų֮ϣһ˿ڣְ׵г˾֮ɫ
ÿһ˿ڣ߸߹Զ׼ڵ˺ѵʱְΪ벻ͨĵطܹ֮ǿȻ˵ǵǹЩţѰֶΣȴǸƤⶼƲ
ɶϵЩ˿ڣһȴƺֻҪһͻᶴһ֮֮˵ֶ֮֮
֮صճ̶ȣֻڳ֮ϣ֮£
Ҫǣ̽Ѱ򣬿»֮ΪΧĵطĺ֮Ҹûдƶ⣬Ҫ֮صְֲ׵֮һεЦ¶һһٵ
ܹ˵ĵط֮ΪΧĺָյĳ̶ȣԼУǷȫˣ
һְ׵Ȼֹг˾֮С
ȥһлҪϵԼֻ˵ΣԶ˫Խյĵط벻ջⵤﶼְ֤仯Ҳûٹ֣ɫְ׵ϵ㲻ԸǰҲǿϾ˸־Ҿãᣬһʧ
ǰģְȻţûЩΣվֹĵزұôһ˵ҲȷȥǵطжգְĮȻһЦʱӯؼ䣬ûκγɣֱӱӦ˳롣
պ沢棬ǳ񲶮ְҲҲȷҪ֮ŵģЩʲô
еΣգȻְͨеȷЩηΣգְ׶ԣֹἤеսͶ־
Ҿ֪ҾԲ˵ģܹ֮һӭѶ֮ˣƺѲµְ׵ľԣʱЦ˫۾˸Ķְף֪ϵʱУ֮ԽԽãǵʱ䣬һǵط˷֣ǻбʳ֣
һЩҪʱã֮ΣȻôһ˵ְҲһֽȸУȴףԼҪȻ֮Ҫץʱ䣬ʵǷҪ֮󣬲ܶ
ʲô飬ܱǰ֮ػҪȣְ⻰񲲻üͷ塣
ְԣлɱȻŽֱг񲶼˸ʰһȺСˣӦõ鲻̫ãһᾡģ
С󣿡ְ״ԣһ㶣˵ͳ
ЩСǲҪȸ棡ְ׻ͷдЦ¶ɱȴּ˼֣
һۺְ׷֣Լڽ͢Ķ۲죬ʵ̫иһЩȻЩСչ˴ֵزһҪظյʮ־
͢Ȼڼ䣬ְ͢ĽӴЩΪ˴ĿģҪЩϰڰˣΪ嶾úõôôЩˣǻҪΪԼۣԼһȥ˵ûʲô
ⲻȻĻҪȺƤΪһˣԣΪȻĵ˵ͷԸȻҲǶԽ͢ǰ˵ĿＫΪۣİϵܣ֪ҪҪ֣ҪĻܿڣҸ£ƾĲǲϷҲȥЩƤӵʲôֶΣ
ЩСһ˾㹻ԸˣǰĴݣְ׵ĮһЦһڻؾ˳ĺ⣬Ȼﲢʲô鲨֮⣬ȴֱ嶷ţ
ҲգСӵֶΣ״ҲǿЦһְһȭҹãǸϵ˲鷳ϷͲ߶ˣϵ֮ãܹ쿪ʤܹչ֮أ
ǰ۳Ҫߣְ׼æ£ʵǰһ£ǵ֮ػõǳƬֻһ飬飬֮һڱȡ֮ǰѾ׸ˣ
ֻȡһ顭һ㶣ȻЩɻְףŵϵ⻰ʲô˼ѵŪһ
ûУֻʶѡְ׺ȻһЦ˳׷ʣȻŵҹɫѾǰһ·ߺãپۣ
˳ְ֮׵üͷ䣬ȴɻ֮ɫֻǴ֮ȡһƬĻګеĳƬǴӺζ
Ī֮ϣжٵأ־ʲô֮ͣأȴԼȥ֣ȥҿһصɴ
Ȼɣְȴƶȥһ£Ǳǳᣬúõ㼸Ů֮ǰ֮Ƴʱ䣬ȴԸ͢⣬Ҳڣ
ʵȻҪ˰ЩȴҪûЩ˱縡ƼƮҡ޸


2264 ʥʿ
ҹɫ񷣬ûзֺ¹⻪ֻΪĺڰؼ侲׵ǻǻĺڰӰ֮£ڹ⻪µٸԴãޱȡ
ʵϴõѲһյ飬ڰϮ֮ʱӴ⾭ˣܲӴõڲƺһֹŹֵϢڲϵ͸ޱȹŹֻ֣Ҫֺ˾ݵг־塣
Ǹĵˣֿʼòҽ͢ˣʱ˿̣ڽڲɱƶɣĸ֧ͭţ¥ߵ֮ͭ£һһϮ°ɫߣڼ̳֮ϣż̳ڵصһӦź۵ĺ´̣ޱĵŵΪ˶׼ôˣ
ְڴ˵ĻȻ֣ᷢλӱʮнεĽڣϢ϶ԣҪԶԶʤǰ˿ŨܶѩףӸѩ׾Ө嫵ǿհ䣬ڼ̳֮ϣͶ䣬лڲ˸oٳ
֮£һӦ´̣ͷ­ǵʹ˵֮ϣֱӣƺĽӴǶλڵĴ󲻾
ҫϣޱߵʥϯ䣡Ĭ֮󣬴һӦ´Уһ˻ޱȵսڴָѾʼڽ͢ڲɸѡܹʥͽ֮ˣԵľˣҵ˲ˡ
ĺܺãǽƾЩˣԸ»ԶԶҪٶȣɸѡˣĳʵҽ͢ĵ̡ԣףȻǶĺ´̵ΪΪ⡣
ٹϣһᾡܣȥЩ飬ҽ͢Ĺԣ䣡õ˽ڵĿ϶϶ʱϲɫ󹧾ޱȵ
Ļ֮󣬼̳ļž֮£˶Ϣ˺ϳе΢ƺ´λڴˡ
ڴʱ˳ż̳ⲿȴͻȻӵһһսÿһ𣬶ֱ˵֮ϣ𵴲ͣ
󣬳һӦϢĺ´ǣȴǶȻùŹǵͷ­ǵʹƺǲµ˽Ų˭
ŲڲϵĽӽһĿЩ̳ڵģҫ۵Ļ⣡ֻǶ̶Ϣ֮󣬽͢ڲȫ貵Ĺռݣҫ۵Ĺâ͢ҫͬ磬⻪ʣв֮У
ҫ۵Ĺ⻪֮£ʮӰ֣Щ˵װ͵ϵЩȫȻͬɫһ޶°ɫֻǺͽڲͬǣϣһöѪİ˽ʮ֣
Ϥ͢ͳʷоѧڴ˵ĻȻᾪޱȵķ֣ʱ˿̳ڽ͢ڲЩ˵磬һⶼǣй֮ʱڽ֮͢УѾȫʧ˵һ֯
֯ڽ͢ʷϣͷʥʿţ
ʥʿţԴ1119꣬ʱʿֻԴʥɽһΪʥ߰ȫҹͽС֯ԱҲֻȾˣʿܵ˽͢Ĺٷ֧֣ΪʿŸȨΪʥʿţ
Ȩ֮£ʥʿŵĹģڲϵ󣬶ҿʼΪ͢ڽ̲Ϊ׺צҳΪʮ־֮ʱսһȺˣʿŵѹ֮£ǲ֪ж˱ΪˣԻ֮
ΪʥʿŵĲпϿ֮֯άũ͢Ľڿâʩѹɢʥʿţ
ڽʱգ߰ʱ֮ʥʿžȻ䣡
߰ʥʿųֺ󣬳Щڵصĺ´øӽȴǰõ˽ڿ佱֮⣬˶¶սս̬ȫȻû߸ϵ̬һڲ˵Уоͻֳ֣̿ƺʥʿżΪη壡
Щ֮Իˣԭ쳣򵥣ΪǴʥʿųǵ߰Ľ죬ЩʥʿЧҵˣֻһǱǶڼ̳֮ϵĽڴˣֻԽһ˸κ˶Ȩָǡ
򵥶ԣʥʿŵĴڣǱڳеһУһһѪһУֻҪ֮򣬱
ҪǣʥʿţʥʿŻżĲͬʥʿŵȫԱǽ͢˲ɸѡѡϽ͢Ĵڣеһˣǽ͢ΪģΪǿĴڣ
ĳ϶ԣЩ˵Ĵڣǽ͢ҲΪЩˣԽ͢нյٹ⣬ڲ¾ʮ־Ĵ죡
ʥʿţһͳһ壬һõĶΪڵİţЩ˲ܹĴУӵǿΪЩ˵ǿʵԽڲܹѳס͢ȨƣΪȻߣ
ԣڵıʮԣλڴˣȨƶԣҪǿڽ͢ڲдԣλһεĽڴˣǼλĴʮ־ʹӢʿȹ׳Ƴý͢Ȩƴﵽ۷Ӣŵɭ֮󣬳ֵĵڶλȨڣ
ŵʵԣλýڣҪӢŵɭΪֲ
̬֮£Щ´ǣʲôɣλڴ˶ĤݣӣʲôɣȥʥʿȺ类ڳеһڵ֮зη
ûмǴĻӦĪټʿŵİɣʥʿųԱվ֮˳ʿŵȺ֮ڣȻһĮޱȵȺиһĿ࣬ʥӳֱ֣ЩڵأҴһڵĺǣһޱĿ
ʿţΪʲôЩ֮Ķͣһڵʱ˼ž֮Уӵ㵽Ī̸΢΢鴤ֹ۽ҲڲϵĲͫ׸ǼǸдʲôδ֪Σա
ҾټĿ£Ҳҽ˻ģμǳɽȣĬúĪִ̲ż̳ϵķýڣڴˣҷģһεʧ󣬴ӴԺҾԲκδ󣡡
ˣ˴ˣΪٹ֮ˣȷýڳԣʥʿеǵĮǻΪĴҽ͢ڶ澡ʧý͢ΪһЦ⻹һʧ𣿡
ųעԴǣҪˣһֻ̣һʿĪԣһϴǳֶԽڵڴˣһᣡ


2265 ˲
̳һƬҳһڣֻǾĬޱȵĵȴյĽ
ϧǣڼ̳µзӦ̳ϵλýڣȴ˳˯һ緢һгţûĪ̷ֺ
ǽ͢һĵ·ǿΪʲôڵĽ͢ΪǿԼϰȻ̴߱ĴУЩ飬ȥҽ͢ΪһЦָñγЦ
ڴˣѵûз֣Ϊһƫ壬Ҫȵıĸͷȥ¼µĽ壬ٹ⣬ܹ½ڽ֮͢ϣ֮ǰս͢
λ̣ҲۿƣĪһУͽδҪܵģѵҪý͢ͽ̴Ĵ֮£Щǣռʥ֮أΪ׽֮͢𣿡
ƺڷýڵĳĬĪǷŭ˼£ھþõòýڵĻӦ̲סֱ˫ǽĶż̳ϵķýڣĿ⿪ʼڼ̳µһӦǻƺҪҵһ֧۵ˣ
ϧǣӦޱߵĳĮ̆ϵķýڣȻ˵˳һûκλӦЩǣҲѡ˼ԳĬһֻƬﶼԣͷ­ʹĪκεĽӴ
ļžĳĬĪԣΪصĴĴ֮£Ҳʼãȴʼʧ䣬įȻͻȻͷ޼ɵķЦЦиǳ˱ͷ֮⡣
˫ۿˣʱգЩʲô飡Ϊ͢µһٹ⣬ʱգѿʼһȺСڽۣĹâһգҪЩǣΪۻ࣡
ЦЦţ˳Ī˫ۼͻȻ£תȥڵأʥ˵ù㳡öٰʮĸ˹ʽԲͰʮ˸ʯɵĳϣŵʮʥ˵񣬰ֹЩʥܹۣ䷢һС
κҲΰӦģһľĬЩɽ֣֮ʥ˵񣬶ѡѡʧʧһĪ̵ĺ޶ԣԾɾĬ񷡣
Ī飬㹻ˣڴʱʥʿŵĲųĮǻȻֱĪ飬Ϊʹҽ͢ߣЩִߵϣ֮вþΪˣ
ˣˣʱ˿̣ĪƺѾȫӿ־г˳֮󣬲ЦЦг˱ζЦҾȻٵ̴Ĵˣҽ˲þҽоˣ˫ۣŵƬ֮ϣڷ̵һĻɣ
Īԣ̴ʲôˣͳκν֮ϣдɱߵˣڽʱգڽ͢ͳΪ֮Ϊ֮ٹΪ˵ĵطȻվһ̴ĴˣһҪĴ˽вþǺЦһĻǺ䱯һĻ
ΪЦǣľ£ϣЩڼΪʵɿͽ˵һӦǣȴûһ˸ڿڳԣ
̴ĴˣϽвþһĻΪЦ
Щ˿вŵĽ䣬һĻ󣬸̴ٶһαҲҪʮּϣҪֱӱ˰ɣ
Ī飬֪ҽ͢ڷһ仯Ҳ֪ҽ֮͢Уж㲻֪أ˵Һͽڴ֪һУҿԿ϶ԲٳΪˣҲҵĲþ飡
ΪҺͽڴ˶ĻҿԸ㣬ңǽ͢ˣǶģǱˣ
Īʣĵ¶Ц⣬ֱĪ˫ۣڣ㽫ʥ̣֮һ֮£ϴϵ۹
£ûиĪκοڵĻᣬֱӵĮ̧֣˳Ĵһ貵ʥڶֱӾסĪĺֱ֮У
ּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡
ͬʱ˳ż̳վŵһӦʥʿųԱУȻޱȺǴʥʿŴʼʼͱȷ˵Ŀںţ
ںţڼ̳쳹һޱصڲϵʣ˶һַľźͿ־ֻʲôֲҪй
ڼ̳ĸʼ̳ϯãԽ֮гֱûޱߵĺڰУ쳹ÿһ
ķһӦʥʿųԱɢʥ⣬ҲǱ貣ʲô̰ɫʯͷųĹһͣһϢ
ʥڲϵڣڲϵսڰļ̳һƬ⻪ɵĺһ׳󣬶ţǹ⻪㽫еĪû
֮вþĳͷǵصʥ⣬еĮĻһ̣ʥ⻷£Ľ͢oһޱȣһ޴ɣҪ˶Ҫƣ
䣡̵Ļէһ£ڤڤ֮УͻȻĺȻ̳֮ϣĹ⻪ĿĹ⻪˵˫ۣ
̾ǧ⻪֯ɵı֮ϵķýڣһ̸ǱʥɷǳΪ⻪ףΪʥĻʵۣ
ţһޱŨĽζȻϯ̳⻪ûỊ̄ʥ£ֱӿʼý
ֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ѱһϸĻҽ׷Ļ˼̳ÿһ䣬ƮһӦʥʿųԱϣ
֪ЩǵĴʲôһ̣ǻ㱾ãЩϸĹֳҽʥʿųԱϺ˳ЩɢĹ⻪ȻͻȻֱһʥ֮࣬Ƕ˹ɲпϢļ£
Ī鱳ٹ⣬þڴʱԭ˳˯еķýڣͻȻǿհ˫У޷˵貹⻪ָĪʥְλɲȡҸʥ͢˲
˲һԷ̳ǳ֮Уеĺ̶ڲʥɢȴϵĺڰƺҪȫռǧĹʥ


2266 ˼
˲΢Щİʣӷýڿ˵֯һΪͷ׼ȷ˵һͷ֯һ֣ǱΪ͢Ͽڰڵڽ̲
ڽ̲ĳԴڹԪһһ꣬ڸľ飬ɵڽ̷ͥڷͥĳڣĹЧڶԽ͢ڲԱͼලݱΪ顢кͲþ̻϶˵ķͥ
ǽ뵽ڽ̲ЩʹӣǲΪдѧ˵֤˵תĸᣬдѧ˵Ĳ³ŵǱڽֱ̲оٻ㳡Ի̣
Ϊڽ̲Ͽкܶ˶Ϊڽ̲ǽ͢νĹ֮£ŵһڰѾǵ
˵ǵ˽ִ֮󣬸Ǳ޶ȵ󡣶ΪڵѹԼ۵֮£͢ջǽɢڽ̲ĳʼһΪල͢ڲԱ
ˣڽֻ̲ʥʿţ⼸֮䣬һͬص㣬Աǣ⼸ţֱӶԽڸ𣬼ڽ͢ڲȨڽڵЩǣȨЩŵˡ
ʱգýڻָʥʿ֮󣬾Ȼֱ֮һɱỊ̄ҽɢ½ڽ̲ȵַ֧Ӳڽ̲ߣеζνǲԶ
Ҳһ̿ʼ͢Ϊڰ£Ҫˣ
һµͬʱ̳֮ЩԭΨΨŵŵһӦ̣ǲֹȻȴҳһڡ
˾֮£˶ʲôˣʱվȰ跽ýڵĻǱȻ֮ǰĪһ֮д̣
ˣиһСˣипȺڴ¶ʥʿŻָˣڽ̲Ҳ½Ǿ͢ٹһ죬Զ𣿣
ܹﵽһգЩǣӵеȨƣǸõ˵ĵز
ʥʿŴӼ̿ʼڽ̲ΪоţˣҸһо֮Ȩ飬־Դѡʺ͢ͽʲôˣжеΥ֮ˣԽֱΪˣϿĻ̣
Ѿ飬Ҫü̳Χˣ볹׵һýǿյ˫ۣ貹⻪صִ߰㣬һ
һԷڶʱǾ㵵ԸӵĵزǴǰڷýǰһͷ̣棬ǳۣ
˶ףڷýڵһ֮󣬲ҪûκģΪ֮͢УȨƽڷýڣ֮ϵĴڣǼվŵЩʥʿţĿ̶ֲȣԾ͢ȥ·
в˶ڻɣõֲȨƣ᲻Ҫһӵеʵȡýڵλã
Դʲôɣýڶλͽ˾˵κиѵͲģȨöջ£òѡһĵ·
һѵǽǿȵ𣿣ûежϣΪľ֮£˶ףννѱԵʵȡΨʵܹ۾۷֮ϣΨʵѹһУ
ˣ²֮䣬ͻήҽ͢˶׼ɣҽ͢ٹ⣬Ƿܴڣڴһˣϣ˶ܹϲľϣĪֻһҲϣǽ͢ڲһ˴ڣ
˶ΪýڵİŶɻ󲻽֮ʣýȴƣ֮ɫ¶󻺻˰֣ʾЩڵصĺɢȥ
һȻһӦǣ㣬ûκγɣŴ֮ȴȥ۶ҿͭǣԼʥʿųԱһۡ
ֻǶ̶Ƭ̺ԭЩӵĴ˲Ϣ»ָ֮ǰţֻʣ˳ЩʥʿųԱɢĶĿ⻪ãĺ
ԸλѵĻжʤ㣿Ĭ֮󣬷ýڻ֧壬İ㣬Ųʵ
û֣޴жϡԣʱù࣬Ȼǰ֮ǰӻķ洫鱨뿭½ʱ״жϣҺֵĻʤӦ֮
ԭ£һҲ˵ıۡƺڲĻشǳ⣬ýǽгЦ¶󻺻Įޱȵ̨һӦʥʿŵĳԱҺսĻӦΣ
էһ£ýһ㣬ĵĳ̯쿪΢ĶһɢϢȴǶȻù޾ʥ⣬޷ĥȻ㣬Ȼ
ţ޾ʥ⣬ų̂һӦʥʿųԱɢʥĹɹഥ緢ĳּ¶㣬΢΢ĵֹƺʲô޷˵Ŀֲʱпܱŷ
ˣ⻪ĺڲϵ飬ڲϵݱ䣬ȫ˷ýڵ󣬹⻪֮£Ȼ˶ı󣬻ҡ
ʥ⸲뱳󲻵Ʈҡֲ˼䣡
ְڴ˵ĻǻȻ֣ʹǰ±ͬýڱȻԣֻϵĻ޾ʥ˺嫺ͺϢŹĺ󣬽Ϊ֮
һޱȺ嫵󣬼ǸոմӴ߳ЩǣҲ֪ǵλڴˣϢ䣬Ȼѵ˿ֲĵز
ҲǷý֮ԸҰڽ̲ԼʥʿŽڣΪǴӿʼڣֻǱԾʵĵһӰˣ֮һУڰıͲֽжѣ
ǽڴĻʤӦʮɣ嫵£ǿȵĳ֮ɫϥڵأбǰḧ磬
ʮ𣿿²ðɣýڵĮһЦ𶯱ᣬԴп㣬ֻϧһʱϵ̫ˣûҺԵĻᣬȻĻҲܹжϡҮ·еˣ˼䣬жã
¶Ѿ㱸ֻǷϵ˼ִߵѪ˼䣡һͣȣҽ͢Ի͵һ֣


2267 ´Ҵ
͢ڷʲô뷽ý̸䵽ļƻһеһУְ׶ԣңԶԸӵĵز޴ȥ˽ǧ֮ⷢһУҲȥЩ顣
Ϊе񣬶˺ͼŮԼ˹ʱ֮ϣʱַֺϺϵ˶ԣÿһεط꣬Ƿ
ǶںؼζŮְ׶ԣطǷ֮ףΪְ׵ÿһ뿪ζҪڵ裬˭Ҳ֪һεķֱ𣬻᲻
ȻŮְױоԵģ飬ܹȻȫҹȥһУҲ֤ǵǿտڰ׻ˣģȴ޷嵭ְ֮ķ֮顣
ַֺϺϣѾȶһȻı䣬ǾϧǰһУϧȡǰˣϧȡǰ£΢飬ҲҪȤ
ζݵʱְڿ˼鼸Ůÿ棬ֻҪŮ۾бľϲڵȴǣҴӲظ
֮£СкССƨҲʼЩԴСƨһִǲְ׺ͼŮĽᾧǿм֮ĵһ
һΣְױźؼζ¥µʱСм״ϲҪְ׸ʱȴְľܾ֣µĸܹţܹģֻıͬʱؼζЦտָԼıӣߴ㶵СУ˵Լְıʱָоȫõ֤ʵ
СУֻСθ̣ȴǸ޷ı־档
Ҹְ벻ǣ͵һ֮ĪеĹϵȻһޱϷԵķʽõ˼Ůȷšжϵˣһ󵨵գù˵۹⣬һжϳһδµĳ
ռŮְ׵˽⣬ְ׺͵һ֮ûзʲôҲζ֮䣬ȷְ˵ģ׵ģȾĺɻһף
ڵõ֤ʵְ֮ǳԩѩõڻع֮ӦĴĳһºڷߵҹ˶Ȼ˳˯֮кڱԺڵУһĶһ˺ŮеĶ
ǳ÷⼤ңǿְףڵڶߵʱȽŶ̲סϵĴ˭Ҫᴥ䣬ǻ졣
ɼˣϣȴԾǹŵЦݣ
֪ǣְ׺ͼŮΪҹһеİţ޷죬ĲڱԺڵһȴһշתߣ컨忴һҹϸкƮ˶
һУһֱͣĳһ˲䣬շתĳˣһֱҪǸķ䣬Щһ𣬿ŮŮǣѩ֮Уñǵ
ϧǣڷһУְ׺ͼŮȴһ֪ΪסڵģˣǵһΪǵһ飬Ը˲ĻǲúֶΣ޷üпκѶϢ
·׳ʣǾְ࣬׺ͼŮβԸȥԣҲβԸ˵ֱ֣еһУȴǸǵ־ת䣬Ҫϱ嫺Ľһոһգ긴һܹ꣬ı䣡
˵⼸棬ƭԻֵܣǿҪѱԺż̤ˣֵܵ⣬ȴǸͬƭǰԺΪĲְף裬Դӵڸŵϼ֮󣬶һĸо˴˶ã䣬ôкԼ˴ڣ
һǢóζͶ֮󣬸ǽ˵ΪӵŻʱĻ棻ǽ֮ǰδΪ˴˵¡
һƵ£ƭӸһѱһĽ˫֣૵˵ΪʲôİĲΪʲôΪֵܣκ飬ǿѹһͷҹܵסĳ񲣬ֳ
񲵱ʱʲôӦְײְ֪֪ǣ¶ԼЩʱ򣬿¾ԼֵܵĶˣ͵ʱְȷʵǰˣغȭͷҲø졣
ְȴ޷жףԼغȭͷ죬ΪǻֵܣΪԼ֮ˣԭһе֢ᣬǳְϡ
տʼʱ򣬳ǰԺΪְڳﻮʲôǰŷޣӭսͳ׼ΪԼλδѵȫǣҪṩ㹻İ
ôˣȴǷ֣齥ʼζΪôôãְڽĶʲôսǰ׼鼸ŮҪһƽȶ⼸Ů˼֮ࡣ
ڳУŮ˵ĸӹΪжλޣӺɷ䣬ӦԴΪأܳڶŮ˽֮У
ԣְ׵Ϊʵǿۣȴ޷˵ҲóԼֱˣְҲԲκθı䣬˵ÿһǰְ׺ǣǺþƺòд죬޷ߴְס
ɻȻ˵ȴŲòּӵˣǽòӵ쾡¡ӸտʼʱһһΣһΣÿλ̤ŷֱӳס˱Ժ棬ÿճȴ֮⣬ְףҲֱʲôֻǶţĪ̾ȻŤͷߣ
տʼʱְ׻ΪԼʲôλǰֻʲôطкܵĵطˣԼ˳񲣬ҲʲôдܵĵطǳֶֺΣߴԼ춯
˵ְƤ񣬶ڳֶֺΣְ׿޶õĵز̾ϢԼһ֪ǡƤȴŮƤҲ㣬ˮ֣˷粻ĵز۳˼Ұʮ˼ңһСƨɺ棬Ͷ̾Ůʱ;ò˼
ȻвᣬŮȴҲǲòϣڿǵĽڣҲųߴְףܹŷޣȥ͢һС
ŶڷˣȻҪʲôԶã֮£ְֻȷסʱ䣬̣ǰŷޣ
ְڿ֮󣬳˶˿ɵ˵ĵزǻļƣƺǺ޲ܵףף
ƾ˭û뵽ǣڹϣȴһС


2268 
ǶȷҪһͬȥŷޣųϣҪԼһǰŷ޵ĵһְ¶ζ飬Ц
ҿȸ˵ãǱ߶˺ߵĿɲһһ𷢱ۣë͸һǵؽϣһܣҪȥˣɵСʲͻȻ㷢ѣһڰˣ㶼ûӦԡ
˷ǰŷޣȻڽֵ͢죬ְȴûȺԼ°ܽʲôˮԴһʼԼһǰײǸŮԼһĹϵһͻȻһӣҲҪԼǰŷޣһöŮĸ񾭣ʱôǺá
ܣְ׵ЩŻ֮Եһ˵ν֮ĮһЦĮȻְףԴǣȻܣģһٲʯͷ𣿡
˵ܣˣôоٲʯͷһ⻰ְ׶ʱЩɵۣʵû뵽һĻӦȻ˵Ϭ
Ҳ˵λǲǴڣְ˵һ涼Ѿ˵λܣᣬôܻٲʯͷ
첻ԼٲʯͷĻô˵ܣܴٲʯͷôܣ
ò˵һʣӱ϶ԣһְۡ׺ɣǵһ⣬͢λҵĻҲҪɵۡ
ȻС¶ʲôʸ񱻳Ϊܣ᣿˵һܰһ£ͷӶʣɵ۵ְףһǵĳʹ֮ɫأﵭĮŵ
Ѳ⣬ְʵԶԣҰĵ뷨˵ԵһֳΪʵԼԣ˵ʲôܣ˵ҲǾΪЦҾְһ·ķ֣Խһ֪һľ֮ܣԽǴԽΪԼţĽЩб£͵
ְ֪ǣ͵һ˵̸ۣⷬ˽͢ڽ̲Ⱥ˶棬ڵĴ·Ѿ㹻һˡ
֮ˣҪ죬ҲǶߵ첻㣬ȴ಻ɳӣҪɳӼأһƲɣְһƣĵ
Ϊ֮ˣҲŸҪȥҪ죬죬ʲôͬһƺϵְ׻дʣĮȻǻòɵĿǣѾͬһҶҪȥ㲻ܴӦĻͰͻذɣҲ޺½תģ
ǶԽԽѲˣһְ׶ʱЩɵˡ˵֮ȷĳЩӣҽĴУ˵ˡ
޺½ȴǸûνţΨһˣǹȥڣֻһ
֮£ΪµǾΪһǽһеĸԴڣԿ޺½һԸĽһΪΨһ
ְ׺ɣԼ治ܵһ飬ԼǰŷޣͻصĻ½Ϳ޶ȻصĹأԼȻ֡ƾԼʵͿ޵ѣ˵Ҫټһ½ᡣ
λ֣Լֻܱǵһ̲ˣôʰôʰ
ְײܷϣһɣȷǷǳǿ󣬷ǳ˵һ֮ˣȷоԵɣȥ죬Ͷ죬ʲôĲͬ࣬ⲻͬ£Ƿʲôı䣡
ò˵ְԼҲ뿴һ֮ˣ̤ŷޣǲ֪ǷͶͬƿغ󣬽ᷢĻѧӦ
Ϊӵĵһ˵ӵһ̿ʼѾע˵֮ˣɾǰְǰľԵ·
Ҳ˵ڵһϵ飬һ죬ְᷢ׵ϡҪӦֱõİ취Ǿܶȥ֤֮µķֻм֤ĶˣĶˣ鷢ԼϵʱܹȥӦԣ
ԣĳ϶ԣڵһҪְ׵ȷЩȥ㡣
ϵһãһȥŷްɣδְӦԵİ취ؼζŮȴЦǻն̬ƣֱӴٳ˵һ㡣
ͻת䣬ʵǳְ׵ϡòײϴԼ͵һ֮ĹϵŮȴõһԼͬŷޣѵǾͲ绢ڣʨӵƣһʲôǿǺã
ְ֪ǣڵһְͬǰŷ飬ǵһŮҲǻһٳɴµģ֮ˣԭǼŮҪٳְ׺͵һҲǿԴ˽Ů˷Լİˣһεѡ
Ϊӵһ֮ǾѾõ˶ԵһʵжϡһԼҰүӣԵһУҲһϧֻСɲ⡯֣Ȼ̣ܹ֮ˣС֮
˵֧ڼһʱ򣬸ֱըëǰһȴֱӵ˻ȥȻҡͷ̾һ䡮ҲһΪϲڵСè˵һǰҲǹɵĲУڴҳûյģ
ֲͬѰķӦһŮ֤һʵ֮ǿ
ŮףְҪǺΣգҲܹһǿһһǿѵְ棡
ԣжϳ˵һʵ֮󣬼ŮûκγɣЩʲԸֻǾ˼򵥵ļ󣬾ȷҪٳɵһְͬǰŷ޵ı
֮һУΪֻΪˣǸˣܹȻֻҪܹȻǶԣееĲʣֵã
ϧǣŮ֪ǣһʵȷҰү˵ɲ⣬ŮȴǴûйҪְ׵˼׼ȷ˵ǷʲôְߵһһĬȻĹעžƵı仯ȥκθı䡣
ֻǲ֪Ů֪һɺǵУǻθ룬᲻ڣְǰְֻС㾡֮ʨӰĵһУ׽ǣ¡
ŮѾ˾ϣְȻûκοԷȨȻв⣬ҲֻӦҴĳ˵ŮΪʵҲ롣
͢Сүǿе๫ˣǾϴòӣСүʰɣһѶְս죬Įǽаɣ


2269 ˭Ĳþһ
ʧѾܰסϵһĴ֮ʱ
ӷɻէһְ߳׵ʱ㷢֣Լһŷʱŷ޵ϵĵҪ֮ǰβֹ
֧һڷɵĸڣҲǷ˵ʧȥ˵֧ţŷ˵˥ܣȻʱδ֣Ҫ˶ãȫ
ȵ˥ܣһб֮ʱᷢһĻѧӦǽڷ籩ڻвٵıҳֻ֣˻ֹ
ˣְ׸Ƿ֣ڵ˥֢״£ԼЩ𷢱۵ŷˣ֮϶޵һҰǵѾʼϢЩڵϣʼǵӰ죡
һִƣһһ޷ƵĴƣд֮ͨˣⷽصĵиĻĻһбؽԨ䣬ûκθĻĻڡ
֮ڸĻһطˮо飬Ҳһеģȴƽ˰ְֵ֮⣬ûκܹȼ硣
ϧǣŷֵ̬ƣְûκҪһѵͷ
һΪһؼȶĴƣƾѽиı䣬ְףҲûʮİգҾȥҪĴۣ
Ϊŷ޵˥㣬ĵˣؽתתһµȥְܹɵģ⣬ߡ
ŷ޶ԣһ۲۵ѣڻĶԣȴһʧȥûκΰ취յľ֮ˣְ׶ԣؽҪ̬Ƶж£ְûκɣȥΪһȺԼĮɵˣҵĴۡ
ְ׵жϣһûκԾ㣬Įš˫۸µŻϿյɨӲֹҪ֮ǰ˵һҪ񷣬붫񷣬ĲͬǷвͬ
ˡ֮󣬵һȴǶȻζְЦ
ţְԣһгЦ¶̧֮еһץƵ㣬û뵽ǽ͢ٶȣѸ٣
ְ̧һ˲䣬˳֮ϣʱһ貵Ĺ⻪ٿȻ٣ֻǹ⻪Ȼ貣ְ̧Ĵ֮ȴ˲ϢɢеĹʣֱӱ֮УֺЧ޷ʩΪ
ˣڲϵĲҪþһа취ְ׵ƿأȴǸ޷ѳְ׵շֺ
ȻܹҲϮֶΣǽֶ͢λ˼ڽǻǰռԴ֮ʺְ׸µ
һޱȵĻ⣬һûɡΪϮֶΣڻģҲ֮٣ƮΣ԰νǰɱ֮ϧǣְףȻֲκαˡ
꣡Ū⻪ĵϸְ֮΢΢궯ʱ㽫飡
ѵͬһ˲䣬ԶȺУʱһˣûκ׵ͻȻѪ쵹£ֱ˫ۣ˲Ϣͱô
Ȼˣزصʲôһսɣְ֮׵ĮЦս⣬˫ǰ򲻵֮£
һֻǻ£֪ս˾ϾҪ͢ͽȻܽͶ䵽˴˵ǾķλԲԶ
ֻǹȥһ̵ʱ䣬ԭԿտĻǿʼвͬѰճֽ֣֮Ҳʧȥɫ㣬ʼȻ޹
ǿ߽ٵף˻ڱ֮˵̽飡
ǰһУְûκϵĲϲǣֻǾĬĿǰԲҪ͢ҪԺӭԼ
ʱƣ֮䣬ޱ貵̰ɫ֣һ紴֮ʱͣأĹ⻪£ȴĦ촫ħԵл߳Ҫ
ʮ˻ӹĺ߳Ųȶ̤Źĵ㣬ŨīزʰĹ⻪ǵȫ֣ԵʥӢǷoٳ
Զˣǻٹ֮꣬;ĸԡĹâ£䳼ɣĲþһˣɬ̶һֽ˲ɵǿo˽¾
ڴʱ˿ְ̣Ҳѿʮ˵װЩһ⣬Ǵ͵װװͨɫΨؿеλãһѪͿĨһ㣬һϢʺʮּܣ
ǵʮ˲ͬУ̤ĵ֮ʱʾһޱۻ̬ƣ˾ãʲô˺ӭУ۷
оڽѧڴ˵ĻȻְ֣ᷢǰ͢ͽװŷޣֻ䣬Ķʮ־Ĵ磡
ų̣ǽ͢ǮûĻϵЩףӦöǶһ㲬ԲŻôҫɣǰһˣְײЦһ󣬵ǽ͢Ҳôˣ˰˼ڱĹ֮⣬һûǽ͢ʲôͬѰĵط
ҫܹģɬ֮ԣַ̧֣ǣȻ죬ִ֮ϣ¶˿ȵ飬һһٵٹͬڣʥʿ棡
£ʮ˵ʱ뻮һʥ£貵ǣԲ˼ٶȣְ׾Ѹٵĳɱ
¡ʥգʮҫޱȵĹϮŴ۵ĹâҪְ׸⻪֮£вþʥ֮зճɻҽ
¿ʺ⣬м䶼ǲݿЩˣҲ˵þңǳ˵Σְ׼״أԿȻй⻪ǣĿ⻪ռԴ֮ӿ˲㶴ϤЩ˵ڣ糱ˮ㣬Ȼӿ
¡Ƕְ׵ĻеޱߵķŭʮʥʿϮٶʥƣҪأԹְ֮ȫȼգ
Ŵ˾ְеĮЦ󻺻̧֣һƱ㳯ʮȥ
ľ磬ռԴ֮£ǿ˲Ϣ㶴ϤȱݣǧֶͨΣûκãֻһȥ
һ˲䣬Ѫɫ㣬ХиȻЮÿһÿһ죬û˵֮ϣѪҪ
һ˲䣬񷣬ǧʥ⣬ʱ糾ɢûʲô£


2270 ˭Ĳþ
ҽУЩĲ䣡ְɱȻŷָ΢΢ǣǵص㳲ʱ㽫һӦʥʿǣ
ֻڶ̶̵ɲǼ䣬⣬ȫѪɵĺʲôˣܸܵѪͷųĿܣֻһգ۵ʱ䣬ʮʥʿ˲ǰɢʥ㣬˷ɻңûѪУ
ǸɬʥʿǲҽѪ֮£ϴŵԭʶĿļУ񳹵׳׸һҪ׸Ѫļѹ£֮УϵļѹѪ⣬ȫûอ䣬ԭԻͻҪУอϤƬ
һİ£веûн˵ĿͶӳϣƾļУԼᡣ
ʥɢȴ֣ĿĹ⻪ؼԾһƬޱȵľֻԭĻ˿ǳ׳ֻʣְ׺͵һˡȻǻѾõ˾棬֪޷ƣԽ˽ɢ
ŵɵĲ֫Ϻְûκα飬Щ˵ǳڴ˿̵ʱ򣬾Ѿעˣ
ǲûʲôֻѡһȻİ£ѡһĶ֣Ǵ
ְ֪ǰֵʮˣԲǽ͢ĵ̡ʮ˵ʵڵɽϵĿ¶ԶԶ硣һЩʼգ޷翭һʹ˫ܵõ֤ʵ
˵ʵǽ͢ĵ̵Ļǽִ͢ӺζĶĵЩ˵ݣֻһǱǽ͢ΧĳԱǱ͢ɵŷ޸ػԼĵͽĳ˵Щ˾ǽ͢ӣӽ͢ɳһ̣͢ڲѾЩ˵׼ˣ
ְģûȴãڻԶ˿д֣һģʥӢǷ̰ɫĳۣѪʮּܣʥԡһһֵĽ׹䣡
ʥʿŵĺˣ
һȺΪ߰ˣǽ͢ط֧֮еٮٮߣÿڽ͢УŲݺ͵λһˣĶʮ־ĺǵڣŸ߹ѪͳϼĻԻͣ
ʹǰʮ˱һҪΪǿɢʥҲΪ⣬иˣȺǰУ˴ӵǹ£
⼸ˣǷ˿ƽϵİۻӳһ˸ҫ۵Ĺâ׳˶ӢǷԡʥ£񻰴˵е̫ٳ
ЩŮӣü۸ޱȵòʥӳ£ѩ촽ݣ̤ŵرȴȾֺŮ˷׵ĳ֮У
аˣȻɱ¾ʥʿŵũ򣬽ҪٹУϴڵҪʥ£㴦ϿĻ̣ŵϵĲ֫ϱۣǾϵеʬһӦʥʿһ类Ⱥǹհӣְֱףǳ
ְףӿеũ򣬲ϵũũ򣬶ʥʿеһֽײ㣡ʥʿ֮ǿ󣬳ȴӵۻԴ⣬ΪڲϿĵȼơ
ʥʿŵ죬ΪʦǴųƾٵķʽʥʿųڽ͢Ув˳Ϊʦ
ʥʿŵųֱӶԽڸ𣬲ܽ͢ڲκ̿ƣʥʿŵĳԱǷΪĸײ㣬Ϊʿеߵȼߣűкɫʮֵ°ɫۣʿĽײ㣬ʿǰЩһȻŰɫۣɫʮȴֻں֮䣬ЩҲʿŵ
ʼְʮˣʥʿŵͽײ㣬ǱΪũţȻýڵİɫǼУóۣ
֮УʥʿУһصĴڣЩһ䴫ʿһ֣񸸣Щ飬ȴǺʹ̽ȻͬʿŵʿеҲɱ˵񸸵Ǻ۰죬Ѫʮ֣
ʥʿеĵλȻʿƽӱֱʦųȴʥʿڵһ⵶λʿҪȻࡣ
ʦųײָߡʿ񸸡ʿũһϿȼʥʿڲĳԱޱȵķΪŵȡ
Ͽĵȼƶ£λֻûκǵλײ㣬һʿһʿֱӰνǰκɡ
ƶȣȻƲ飬Ϊ־ԵķӣԲùȥĶʮ־ܹǿսͽʱȡ˻Ի͵ս
ҲǳԭԷý»ָʥʿźҲƶȱˣýڸǽƶȽ˸ԭĵȼײһȷ޷ı䣬ĳֻҪʵõͿĵȼײ㣡
ĳ϶ԣýڵ־ٴ룬νǼӢΪʵܹȼȡøΪԴľٴ룬ʹʥʿŵгԱǿʢĶ־Ҫ߾һпܵʵԼܹոԴ˵Ŀơ
Ҫõȴһ򵥵顣ҪԼĵȼͱԭռһȼλõ˽оֻսʤ˶Էʸȡ֮
ΪԼ㹻ԴͲ˿ƣľһȻһݵĿǵ˲䣬Բ׹ֽλó
ְǰȺʥʿԾʿΪֻ࣬ȼʿų˹׾Ҫɱ䲻ֿܵĻ˵͢ιƣǰһҲֻһ̽ЩˣҲֻǽ͢ƶҪӣ
ּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡
ͬʱһӦʥʿǻгɢʥĹԣббĴǰ˫ְֱףг˵⣡
յգûκκ෢ĻǼž˼£еһ̶ȫݷֻʣ˵ĺտžأ
壬вþоһʿ߸߾֣ʳְֱָָףһһ٣ն㣬ϣٹأؽɨ⳾аˣĲþ֮յˣ
ҵĲþְĮȻЦֱǰ֮ˣָᶯǽ¶֮ɫұȺӿ⵽˭Ĳþ


2271 ħ
һƬؼգʥǷʥ֮࣬ɱ
ʥʿûְ׵Ļֱӵһڣְһ֣ŵһȺʿְױ㷢˳Ҫְɱ˴
ǰģʮļ࣬׸ߵľʿϴſɵİۣԾ޷һ˶ļ⣬ʥ£¶ڰļ⣬˸â
Ȼֻʮ˵ĳ棬ΪǵĶһ뻮һһȺ˳̤Ĵغ죬ǧڱڡ
ɢʥӳ񷣬ɱذɱֱһȺ͢;ʿʥ£ӵеǵõ˱ըԵʮ˲һ𣬱Ӧǧ
СֵһӣǰһĻְǰֱһˡ
ְ˵ȺʿֶΣ䵽׼ľУҲΪǵĵսе𾪣ְ˵ȴֻǵСˣҪΪԿⴿ·֪үмֻۡ
ɱȭӰХʥУ⻪ɵٲֱأÿһͬǾǧһԶǰһУ
ݣȺʿ˻Уÿһ˵ڲϵɢҫ۵Ĺ⻪ʮֲõĽ䣬ȭӰХ£Ҫء
ȻǰЩƺӵޱ׿ľʿְ׵Ķȴ֮ǰԸЩũһֻһǱǻ̧֣赭дһС
Ϊ򵥲ĶȴͷųǧٱѪ㳲ܻΪвϺǾκˣϯء
䣡ֻէһʱһѪŽʮ͢Ϥ;ʿĳˢ£Ȼֱӱϴŵİۺʮּܣһ˲䶼Ϊ촷ۣɢ֮䣡
һޱȿֲĳְֻǵĻ˻֣ͷųκ˰ĿֲƣҾ򵥵һȻʥʿŵʮʿֱӻѪ⣬˵ʮѪ⣬Щûκκۼ䣡
ǾԵĻ棡ǰһĻһӦʮʿʥʿųԱЩʿǣһ̣ҲɫԶǵ
ȻǸ˴֮ǰѾӽ͢еõһЩѶϢ֪ҪԸˣѾɱʿŵһʿʮʿֶԿ֮ǲְƽɫҲһʱ䣡
ƾеһδ뵽ǰȫûκֻ֮Ǽ򵥵һ棬еļƻѾȫһ䣡
ҲΪ֮е𾪺Ͳ⣬ΪʲôһûԡĹ֮ˣȴܹӵֲһеһУ׸Ҫȥͣ
ˣ󣡡ڴʱȻȺʿųԱͷ˵ʥʿֵһӣֹסȺ춯ɢʥ⣬Ҫʿʿ߳һְҪȿ»Ҫ貼֣ȻʵС
üͷ΢壬˫ֱǰְף¶ͳ֮ɫһҧʿ֯棬סǰУʣµʿΪģۼ
ȻȺĵλߣֻһ£ʿŵЩԱǱ׷ԶУЩʿȻ֮ǰѾͬ˵£Ȼûκļһְֳ׳Ϯȥ
ǿǿָݼɣҪľӸΪ£ý͢ʥʿҲľͲ˵˵ˣ
Ѫʥ̤ǰЩʿ㣬˫ְֱףʥ׷ɵһóǿֶΣҪΪЩʿȡʱ䣡
һƬƬʥⴹ£Ҫ⻪ĺ󣬼һƬضȫûΪΨʥڵĹ磡
ǿںŵ˻£ȺϵʥǱ࣬һڲϵζһϵִµΪǿƵľţ
ЩǿߣҲƾֵʵһս֮ϧǣĲѰǿߣǶһ޶ְף
һֶΣȷʥǷಫ״£ɢԶʤƣְֶ׵УȴֻС
̧ЩԼӵʥְûȥЩľʿ¶飬ǻ̧֣һȭǰͻȥ
ȭӰХ㳲һϯصĽɫӰ֮ϣڲϵ˸绢籪ХڴְԳѧϰĻ֮ǰд裬Լ󣬶գѾԽ˳񲣬ûӰӵڵϡ
ֶΣԸЩʿŵľʿ˵ɱţΪ
һȭǽɫҡװβЮ⣬ٿȻ㽫һӦʥ𵴵ʣ޼ȭӰХ嵽һӦʿžʿǰ
䣡ֻһ棬ûЩʿκӦԵʱ䣬վڶǰļʿȻֱӾͻΪ˽ٻңһ˿ǿʢϢֱ˺Ƭ
ˣɱͷ˺һȭԾǲֺ˥ȭӰֱȻɢڳڶһ̲Űըҩĺ˵һһ쫷磬ֱӴݿɨڣ
ϢХ֮£ûһܹ棡ֻһ棬һӦʿѴǵԸҪѪ͹Ǻ˵棬ŨҵѪϢɢɲֻʣ¼ֻʮּܣʬɽѪԣ
⵽һĴڣΪλ˵аֲֻ棬нӽɥУڶǿ֮£ܹһƵĴڣʵ֮٣һӦʥʿЩԼ۾ܿĻ棡
ѵǶҪеĲþǵĻþδҲ̫Ц˰ɣѵҪĻҪ˵ǸˣУֻϣֻϣʵĲ˴̫
ְĮ˫ֱӳǽʣµļʥʿĮ
ϵ䣬һĴڡǰְΪˣоְףҪвþʥʿ
һ̣ͻȻɵˣ֮ǰڽ͢һСϢǸϢУжħ˽͢սһĽڣ
ħֳϵ۹ԲĴأһΣϴвͬ


2272 ֮ͶӰ
ְĮԴζ֮ɫųڽʣµǼʥޱ貣ٳʥʿҪȺʥʿֶΣ뿭Ƿвͬ
ˣҲòϣʵȷǳѰǿ󡭡ְĮ⣬ͷʥʿǻи¶ǰδеĽ;֮ɫһһٵˣҲҪĲþ
£ǰһʮ֣ȺʥʿһЦ૵֮ǰʦѾңȺˣǵһΪѪͽǵ֣ؽǣǵѪؽ͢ıṲǵĹԣؽĹͬ棻ǵ꣬ؽ
һէһʣµǼʥʿϣʱЦţƺǵУѾٸдвֻʣȻĻ֣ͬе
ǵ֣ؽǣǵѪؽ͢ıṲǵĹԣؽĹͬ棻ǵ꣬ؽ
˾ɲν׳ְףһ̣ǰĿֹһеĵһȻɵĮȴǱЩŹ֣˼ʲô
⻹ְ׵һθܵڽֶħû뵽ֲ˼ĿȵڽȻȴԺԡ
⼸ʥʿ¶ȻЦݣȻЦݿ紺ãǴһͬѰ飬˵УȻôϾǱְ׿кȴôôЦݹŹ֣ôôЦݲ̣
ЦݣЩְ׶ɣ壬ĳϣʩееƶƶҲζţֻҪˣǴոսһ̿ʼģ
ĲͣΪ࣬ǵŻԸʮּϣŵѪҺϴˢϵ
ֽ壬ͷ̵ǻΪҲ׳ٰ㣬̣
νķ׺ְ׿ȴʵǻ˼㣡ǻ˵ʲô׶ǲбĴԣˣǲ۲۵棬Ϊ˻ļԸȥʳⲻ޴ʲô
Լ׸˻ĶӣʢԱˣˣ⻢Ҫɱˣڸ֮
ûԣܻΪ˵ķ׶жΪΪ˽Լʳ﹩ɱΪʳ⣬ǳԵˣҲǸп˵ţΪ޴Ϊ
֮£ģǻӦóŻᣬΨˣܹøˣӻצµ棡
ۣǲ۲۵һЦ˻Ȼõİ취ԼǿȥԼȡ棬ֻҪЩΪģǾûκεĴԣҲûκεԣ
ѸոսӤΪģ˵ǺĻ
ǰЩʥʿڿ˵ţǵΪΪٹ˵ĻΪǿеԼΪսҪЩ޹Ϊ
˵ĲˣһĪеɣʹΪս
֪λᰮˣνٹ⣬νһԸˣ
ְ˼һ˲ȺʥʿеŶ֮ͻȻ֮䣬˳Щ˵֮ϣȻ糱ˮһϢȻŷϿʼĹâҫ̽յư㣬ֱʮأҪŵİ
ǵʣҲʼ췭ظıãʼòͬˣ˫ֽĴһ𣬿е֮ҫΪ֮ٹ⣬ϴˢҵϵǵѪΪ׼ؼΪ貵Ĺ䣬ִһУ
⻪ڲϵĽ⼸ʥʿȫһְ̣׶һִƺ⻪£ȫͬһˣһëȻϢڲϵ޾ķĻصϢͲ֮䣬ʲôڲϵڲϵĳͣҪչ¶â
ˣֻǶ̶˲Ϣ䣬ϢͲǴﵽ۷壬˳貵Ĺ⻪УȻٿȻƴޱȣ⻪貣ʥĪ⣡
˾֮ǰɽ֮ʱʩչֶΣνޱȵƣͬǣ⼸ʥʿٻ˫Ҫȿµ˫ΪӴſ֮󣬾ǸһֿգڵһеĴ
Ҫǣ֮ϣһּΪϵϢݳ֣ϢǴԽǧʱͿռ䣬ִһ⻪ҡ䣬һֲ׺ɣĲɣ֮УΪ֮ҡҪĤݵĳ嶯
Щ˼ǽ͢ҵ˲˼ȿµĵȷǿ٣һǵ伮мصʹĳЩƣְ׵ɫζֻˣ޷ӮңǻҪ
ЩʥʿûпڣֻǾĬޱȵͷ񷣬еʥڲϵÿһʥĳǱòһ֣ڲ֪ڤڤ֮УʲôܵڲϵĳڵľѪһ
䣡ʥĳŵЩʮּڲظֱӱѿ촷ۣƮʥ֮У취򣬶󻺻һӰ
һɽΪ֮ϢȻǵض£Զ֮ĵϢֵһ˲䣬в˹ڵأһʥѹ
ǣְףһ鶼ǱȻ߶Ƚǲ˼飬Ķ޾ʥɵӰһٴ̬֮
ܹܵõӰ֮УݳޱǿϢϢ֮񱩣Ҫȳеʥʿһ𶼸ΪֲҴӰͷųϢһ㣬һʥĪĲɣϢǴԽǧؿռ䣬˴˴
ҴӰϣְ׸ǸܵһޱϤϢһֶڴǰڷӡţԼһս֮ʱЩϸܵϢϢȻвͬӱԣ˵һ޵ĺ󣬶һֲݿܵʥ֮У
ѵӰЩʥʿǣþѪΪ׼Ʒĳһģǰֻ񻰴˵еʹɣ
ǰһĻְ׵ʼһִĵһ˫ĮעӰȻɻ󣬵ȴǲм
֮Ѫ׼֮ӣͬʱͷʥʿ¶㹧ޱȵʥʥ飬ͶӰɣ


2273 ţʹ
֮ͶӰ
ʥʿĻְ׵ǵʱζЦݳ֣ԭֵӰȺʥʿĳŪʹӰҲԼΪǻнʹŪı£ʵ̫ڸ߹Ⱥˣ
ˣЩʥʿܹһҲǴְ׵ϡ
֮ԭΪ͢ĳܹǿ͢ЩͽʵȷԼӿԺ̽ѰЩѶϢһֻǽ͢ΧĳԱ֮һûʸϤ͢Щء
ЩʥʿŪһʹͶӰζʲôζţְ֮ǰĲһ磬Ҳ绪ĵһĳֹ֮£һڣͬ˰Ĳ˼ڣֻвͬ
ְ޷϶ǣȻЩʥʿܹŪһͶӰǽ͢ڲֻ᲻ͨĳֶΣһʹ䣿
Լǰ֮ǰʵЩ͹͢ʵˣεһսҲ벻Ĳ۳Ҳδ֪ҲԻޱȼѡ
ڴʱ˿ְ̣׵˼ûйڽ͢ʹһͣǵ˫еռԴ֮ϵ̽Ӱͼ̽ѰӰʵǵĲ㼶Щʹ֮ЩˣĲͬ
ʲôٻңְ˼֮ʱϵʹͶӰˣؼǻ˺ʥ֮Уĵ̾
֮ӣʥʥ飬ˣѪΪ׼ʹͶӰ䣬֮ƽ񣬶˽вþɣ
֮ϣ˫չɢʥ罾ʥʹͶӰһӦʥʿо¶˿Ⱥ֮ɫŵôԺǱñϹϾ
ͶӰȻʶڣǰһĻְüͷ΢΢ڴ֮ǰֻΪЩʥʿʹͶӰֻĳļ壬µͶӰҲǼ򵥵ֻӵսܵѣһȴԶֹڴˡ
ȻʥʿʹͶӰĽ̸û̺ѶϢȴǴ޵Ŀܡְ׺ɣЩʥʿܹʹͶӰн̸ĻĽڣԼ͢ĺȻҲӵй顣
ϵĽ̸Ҳζţܹ͢ϤҺпǲЩ˽Щָ£̵͢ۻԼʵǾԻﵽһ˼ٶȣ
׽͢˶ٲΪ֪һУ͢ЩΪ֪־ǶϤ˶٣
ְǣմǰԼӿԺ̽鵽ѶϢ֮͢Ϊ̴̳ĴУ̴ʲôˣҮգһҮձʮּϲҰף
ԣӦҪ׹ޱߵԨ޾ĥŶԣУôܻܹЩνʥʹйͨ
棬־жԼ˽飿
ˣϤİ֣̫꣬ûˣʥʿĻ֮ʹͶӰģϣеЦ֣иǴһֹŹֵķζ󻺻תͷְȥԲðɣ
ƨˣֻһҪ˽͢˰ˣУˣҵУҲˣǴ粻˵磬˴˱˴ˣְԣǳЦ⣬䲻ȵĻؾ֮ҲԲõˣʡСүһҪɱ㣡
ڿʹͶӰ֮ʵЩпֻ֮£طǳôΪѧ¶ǲܶϤһУԼҲˣ
ְ׵һֻ룬ܹ뻪֮ЩʲˣܹЩͬ
һУԼ˵ΰˣʲʹԼ֮ǰЩˣʵ˵һ֮ѣһ߸ϣһݽ棬ĨɱĴڣһ䡮Բðɡǽְ׾ﵽ˼㣡
ǸʲôǸϳ˰ˣΪĹģŵõˣ͢Щɵ㣬ɲСүҲ㣬ԾͰ˵ʥ飬Сүѵүƨ
СүԲãҲԼأǻˣСүߣҲһͶӰıǮôţ壿
ôĿʹͶӰԣĳ֮ΪأҸһŨŨװϢĪ㣬廳ʲôһĻֵһˣһϧǣûбֳĲĵʵԺܲҵģҵ£ҲӦһɣ
һһ٣ףϯأһ־Ӹµĸ֮УУְ׾Ǹ֪ȷ£Ǳ׫һԱΪƣΪɱ
֮ʥ飬ȷʥĸʥִ˵ĵ֣ʥٹ⣬ǰ˽вþ䴦Լ̰ɣ
һԷЩѪ׼ϢٵʥʿǣͬǴ˼Ѫ˲ޱȼֱͷûֺӣͻȻ׵ǿ޺ֹ
룡ڽԼٻЩʥʿǣʹƺûκεĺøУĮĴǵĻȻְֱףĮȻˣȷҪΪУɢٹ֮ԲãҲü
һ߶ȥһˣţ壬СүСҰǶԳɿˣֱʲʹͶӰһ䡮Բáְʵǵ޷ܵıԵʹͶӰЦ̬˿ڿˮһεģеԵĻζӦñȼúܶɣ
ԸĲþٹ°ɣְײ˵⻰ãһǴʹͶӰʹһ鲻Ϊһиɱкְֱףһһ٣緢㣬Įޱȵ
ͻȻ֮䣬˫ᣬûκ׵ĶȻſһ嫺Ȼųʥ⣬ɢʥһŨǧٱͨ嶼ôͶһ
䣡һ֣һɺޱȵʥ⣬ŶڵĽһȻкӿȵ̬ƣְױѹƺְףѽ֮ŭ
ԲۣĪǻСү˵ʹˣǰĪ汻˴ȥտɣĻ֮£ְײһһ㶣иǲ޶񶾵Ĵ


2274 ħѹʥ
䣡˫߸չֳʢʥ׷ɵؼ佻֯ϣӿ£
⶯ؼȻһ״ǵصк£һսĿֲѹһλ߶λ֮˵ѹѹ֮£˭ߵ׳ѹĲþ
˾֮£һʥʿг˿飬ÿһ˶ڵأвϵе֣ΪʥܹһеУ
ְ˫˿δԾɵĮޱȵվԭأֻƽǰİ㣬ؼһʥ˹ȥ
ӿţۻѹ֮£ռʱѷȻ֣пһеĺڶһʼЩʥ⣡
ֻǶ̶˲ϢĹؼЩʥ⣬ȻʼۿɼٶȣڲϵƺֻҪôȥɵĿռѷ˺£ʹͶӰɢʥ⣬ᱻɴ
Ҫ֪ⷽеģʹͶӰˣͶӰʥɵģһʥⱻҲζͶӰ͵ɢʱ̣
ۣʥ̬£ǹ⻪貣ӰʹͶӰϣ˳ĿУпѪӰ֣˲Ϣͱְ߽⣡
⣬Уϵľְ׵ǽвпЦ֣ʵû뵽⼸ʥʿµʹͶӰȻ˵ĲһҲ֮ǰڳԣǼ򵥵һ棬Ȼ͵˽ڸıԵ
Ҳְһ˿ɻ󣬰ճԣʹ͢еʵӦǲڻƵЩ֮²ŶԣʹƺЩʲ˵ʮ֮һȲϣ治֪ǵġ
ˣҲòϣȷⷽؼǿߣ󳷣ס֮ʹͶӰĻԴһ˿ɵ֮⣬˫ְֱףĳǼʥʿȥֻϧЩҽڴ˴ĸʵʵ̫΢ȻĻôʮ֮һʵʩչ
ԭˡְ֮ŻȻԭʹʵ̫΢ԼռһˣΪЩʥʿΪ̫ӣɢʥ⣬ԶûܹʹͶӰȫʵӳĵزԲŻ˵Ĳһ
⻰֮£Щʥʿϸ¶ѵ͵ǵ顣ʵãʹͶӰ޷ȫʢʵǵǣʹͶӰ޷Եʵָȥְֵ׵Ĺƣ
壬ʥ٣еٹ⣬ڸ֮ڴʱʹͶӰȴǶȻ춯ֱһִͷʥʿͷϿգ¶ʥĪе͵ӽ
էһ£ʹͶӰȻȻʼɢǻһ㣬֮䣡ɢĹ꣬ȴǽʥʿ֮ϣ
˾֮£һӦʥʿǾǽ͢˵֮еġʥ塯ʥԴͷԼһжͶ뵽ͽ֮Уչ¶ʥһֶΡֶһ˾ǲʩչΪǶʥ飬ǶԱʥռ֮ˣм𺦣
䣡꣬էһʥʿ֮ڣһ嫺ϢȻŷ˳ʥʿʼţ˳ĺ󱳣貹⻪ŵľ޴˫չвϵҡͷųѹ
˫չ֮ʥʿȫµʥŨ˰ٱֹǱǶʯ͵һɢĹâֱҪϹ˵۾
ʱ˿̵ʥʿȫһˣУɢһɹɽëȻϢͶ䣬ӿ
һ̣ʥʿƺ֮ǰȫͬˣӢ䲻ҾͶ䶼һʥϢȵʥ壬ҫˣʥʥʥ壬þо㣬
е˼ĴУΪ죬Ȼ䣬ȴǿԽͶӰעͽڣͽһսʵ죡ǰһĻְ̾¶иǳ˳֮ɫ
ΪóȻ죬ˣȴ޷ĥģȷһսĽ󾿾ΣʹͶӰڵʥʿؽᾫѪɿݶϡҩֲʧ
ٽʥȱ֮ʹȴ˱Ӳп֮£ֶΣ˵ⷽؼһʹ˵һħΪǡ
ʥ壬ҫ棡ˣĲþɣסʥʿڵʹͶӰȳг˺嫵Ϣ
ȫ£ԡ͵̰ɫʥ⣬ÿһѪ⣬羫㣬ҫڹԣȻǼ̺͵˲˼ĵزԭܵʥ⣬Уۻû˹֮ȻҪְһս
ְûκζȻ޲ĹžƽǣȴǹһĨĮЦ֮ɫӰһˣ
һ̣еʥʿԼӲдһӦʿũ򣬾۾ס˺ųڣҪսΣʹʥ飬еٵͽڣʹһ˵ǿԸӵĵزһݣ
ϧǣǹ֮źХְִͷ֮ʱȴǱְֱ̧֣ԹЮž֮Ƶһȭ촷ۣڻʥûְ֮׸ֱӻӶȭͷ䲻Ͻ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ŵʹѾޱȲƵĵزһϸܵѺۣʱѣ
ˣһȡʤΪҵ޷٣֮գܻ֮ʱ֮£ռʥʿʹͶӰ㤵ļУ
٣ְԣХ۵Ӱ֮ǰԲ˼̬Ʊ䶯ֱһһҳסǶһ˺ֱӽ£º׷ɿЦųٵʱܹպãȻĻٱҳһҪˣ
£ʹͶӰκζ˵ʱ䣬ְһȭֱӺ
򵥣ֱӣֱһȭ֮£貵Ѫʱëѩ׷ɶʱһͣɢŹԵѪʻǣ
飡ţǱʹͶӰʥʿͷ­ըͷֱֱ̱ͦͦڵأûһһʥ⸡Ѹٸɱή
ħħһħܹɱʥ


2275 
ħħһħа
һ̣Ҳ֪Ⱥڳ˶úʣµЩʥʿ;ʿũǣʼĴг˻ֲ̿;壡
˵һ޷⣬ΪʥʹͶӰ֮󣬶޷ɱɱȴ֮⣬˭
ħħڻĵҪúڰǽ͢
еʥʿھŵĴУǻֵ̿Ըӵĵزƺڴʱ˿̣ȴֽӽ˻ߵ˻⣬ûκ;Աеľ
ְףһȡʤʵֻðˡ⼸ʥʿֶ̫ӣʹͶӰͲǿ󣬶ҾܹǵܹӳʵҲԶԶɣ
ֵ׳꣬Ϊѷ˱壬޷κְף˵ֻܷӳʵʹͶӰԸֶΣţɱˡ
ⳡսһʼʱ򣬾ûбְ׷ŵУУʹͶӰ٣ұռԴ֮̽Ѱʵ֮󣬽Ѿע
ֻЩʥʿŵĳԱеĵϸǿȵڽ̳֮£ʹ񻰴˵еѾǾηһܣᡣ
ȴǰְ׵£ܲΪֲ֮ĵʧȥܲʧ룿
һȺûʶУһ½ʹһʹǵʹˣ٣ҲˣõС𣿣Щ˵ģһְֱĬȻ̬Ƶĵһвм֮ɫ¶㣬
½ʹʹһְ׼æŤͷŵһȥҪǶĿУ̽ѰѶϢϧǣĿոڵһϣһȴѾԼʧһ˲ָֻ֮ǰı̬һԲٶ෢
Ƕ̽һ˿һѶϢҪȵ컹ѣ춼ôһʵǿŵһǲ䲻ȵ̬ȣְﲻ֪Լ׷ʣҲֻܶ԰ʱһƨɵĸо
ħԸƺҵĻҲǿͬ⣬֮ǰλڴˣʹ͸һ๫еĳƺţٶһħҲ㲻ʲôְԵЦк䣬ȻŵҪ֪ħǽ͢جΣνĽ͢ٹ⣬սһޱߵĺڰ֮У
һһɭǣǶħ䷢ĲþֱгڵһӦʥʿųԱһ׹ѵĸоѪƤ㣬ֱ˹
ٹϣ֮ʴȣؽþħؽУ޷԰ΣȻо壬ȺʥʿŵĳԱȴҲף֮¸޷ˣȫȳɢʥ⣬Ҫƴһս
ǼʥʿǲϵԼʵʥ߶Ըӵ貵زһǱ˽ĿƺҪְͬھ
µĸΪϴˢҵϵʮּܣΪٹսڶħУǵҲڽ͢ٹ棬ǵ꣬Ҳʥʥʥ飬֮УعĻˣаɣ
ʲôһַǳĶȿʹ˱ǣҲʹ˱񣬶ȺʥʿŵĳԱһǺߣһ̣˶źǿ飬ʥԻͣȼԼְƴɱ
ҫëиȦȦ棡Ⱥ˵ķ񺿽Уְֻľ仰ӦȻⱬֵĻЩƣ⻰էһ˵ʱʹޱȣ
ȥ÷ڽ̣ʲô˵ڽ̣Ͳ׼ɵЩаֱ̣˵һ֮ѣûа
ȻЩһҪְ֮ܲһҲǿֻֻ֮й֪ǵǻȥãǵְڣЩˣҲȥĶ࣡
ְ׵Ȼˣһʵʼź⣡֮䣬ʩչ˻ɢǱһǼǺڴһʥʿųԱֹݿһе֣
Ѫ׷籩꣬һƬһƬѪڲϵĻЩ߸ϣӵŲʿЩѰľʿũְ׽Ӵ˲䣬
͢ϡƽȻ˵ĳħǾħֲ֮ǽ͢νٹɣʬɽѪ֮Уְֺ֮Ѫûմ򻨴йƬҶմˣһһ٣
Ϣ䣬񷣬ǱӻƬصĲ죬ѾȥⷽϵĲ״Ҫøڱ˫ۣԴѿ
ƵĻְۣһˣҲͬʱʧֺѶϢ
ڵգٸȴȫٸԣ͢һ̣ȫ˾޴𶯺Ϳֻ֮Уƾеһû뵽ʱ๫еĳ֣統һһ棬ʹһʥʿųԱ
֪飬ְ֪ϵģЩʥʿųԱһٵʹͶӰĽ͢뵽ޱߵĺڰͿ־֮У
Ȼβһʵһȴʵķǰвٽ͢ĺԸѱյĻҪ֤ʵΪ٣ģֻѪҺӡۣԼֳƬУ͹ͬһ壡
ֲĻ棬ˣ磬˳׵֮Уÿһ֪Ϣˣ𺳵Ըӵĵز
ʥʿţǽ͢еÿһԱʿֻǾʿũ򣬶Ǿϸѡģвٶʮ־ĹϼԱż߹Ѫͳˣ޷ֵϮ
һʱ䣬͢ƿص򣬶ޱߵĿֲ֮УвСãʼմţе񸸺ʿԶԶӶݣ¶档ЩְǰɨĽãȥ¥գΨҧЩ
˵ʱյ磬ְһ˵ѹ£ѵĻֱ̻̣ĵز
˶ڲϵĿΣνܹ֮ͦ͢һˮ֮Уϧǣ˸е˼ǣпľ£ٸԴ͢Ȼ˾ԵľĬͬȫûвЩһ
Ϣ֮䣬һŨ޷εϯ񷣬Ǧݳգصѹ˵ͷϣ޷νٹ⣬޻ĵز


2276 ˼
ٸԣ˵е֪֮أ˵еʥʥʥϢ֮أÿһӵʥϢǰ˴ˣܵŨڽϢ᲻Ծĳ֮УԷθΪ۷
ʥڣȻգǽֵϲĴҴҵˣֻʥ˵ôڵЩְԱ϶εĻް֮ɫвٺ̵ıӰ࣬һҹһ
ϵĳǳأΪϵͶӳڣ֮ѵһĻҰԭܼ򵥣ֻΪһ˵Ĵڣ
ˣְףһۣѾڽ͢ڲȫɢеְԱ뵽˻̿Ѱ֮У˶ڻɣʥʿܷ񵣵͢һߵָ𣻲˶η壬ȵǶħ֮ʱԼЩ˸ȥӦԣ
к´̻͢飬͢ڽڷٸԣκİ׳ûҾܵǲɢ͢ڲְԱԴⲻҪһʥʿŲ֧ٹ⣬͢и˵ϣڣ
ǴٸԴӵйûйٹ֮ųĽ飡ˣвΪһʱ䣬ǽ͢ʷΪڰʱ֮һҺпǽҮѵĺڰʱ
ΪеǣΣͷڽ͢Ҫöһʱ򣬾ȥδӵʱλصķýڣȻͻȻͬ˼һκκ´̵˶֮⡣
ְ׵ѹԣڽ͢ԣڵĲ¶棬ǽ͢ĥǲףλ׳־Ҫʮ־ҫĽڣΪʲôڽ͢ΪؼڹϣʧȥѶҪĳһ
ѵǽڴ𣿻˵ڴѾΪ֮ǰЩ϶Ǵģ޷ǸħµĻˣԲŹ
ڲЩ´ǣȴǲܲȥ֮ˣԭܼ򵥣Ϊǻƽʱ⣬ڲ¶ĻЩ´Ҳϣ͢δ
ƾЩ´̣ȴǸЩΪ͢еȨƣǰδеȫۼ˽ڵУһУ
ҲûȥҹʥʿŵЩˣһģȥж󣬵Щ۸ڶʥʿųԱǣǶһ䲻ȵ̬ȡ
£˶ףʥʿѾ͢һ֧ӣһ֧ƿصһ֧ڴӵУ׵˽
ֻ˽죬ȴ涼¶ʥʿŵĳԱλǣ
ڴ˵ȥΪʲôһһѶϢûУǽ͢׸úȥδӣѵҪǽ͢ٹ⣬ʹ˻һҪʥǸаĻˣݻٵĸɸɾҽ͢׹Ԩ֮𣿡
ŽĽôţһǰ̽Ѱսоֵḷ́¶ƽ֮ɫķƵĴŴţŭĺǳⲻֹ
̣ҪˣѾ˲֪ٴΣû洫κϢ´̵Ķͣڴ˴̾ϢϸЦ¶ȴţЦҡͷڴˣԸǣ
Ըǣӱ𣬿ڵ״ӱܵʮ־ľģ飬͢ô䵽ڵľ棿ڳ飬֮ˣΪӵе̬𣿡
ȻǶЩǵĻش𼫲⣬üͷ壬ȴƴȫشһ£֪ˣǾͲá
ȻµĻû˵꣬⻰ЩϾпЦ¶ҲδĻҪ˵ʲô
ʵǰ£ڽ͢ڲв˶йͬ뷨뷨ǿʼڣڽʥһƱͶã̳бʮĽ֮λĻ͢λᲽΣ֣
ǾڣȴҲף޷ıˣ͢Լ׳ɵĹأʲôˣֻҪƾΪڣҪΪڣܱ⡣ҲζţǷˣĻ͢½ڵĵ
ǽ͢ڲ϶˵Ĺأӹû⣬ûܹԸı䣡
Ҫǣ͢еȨƣԼڽ̲ʥʿĺҲýڰѳԼУûǸƵĹأƾЩûаȨƵĺ֮Ҳ޷ѷø½֮λ
ǧ֮̾Ψһص޿κΣҲֻЩ飬ۻ֮£Żʶ֮ģƾٳôһλҰģȴûеģ
̣˵ãǵʲôأȽĴţ׷׿֮̾ʱ˳Ⱥ棬ȴͻȻһǻУǳıϢڹʲô
һڶʱžͣڴ˴ĺǣʱȻ˶ûлͷȴ֪
ʱ˿̣԰·ɣ˵ģȴ֮ǰڷýǰͷ֮⣬ĸ
Ϊ֮ǰڽ͢ڲѰܹϰ֮˵ļΪɫܷýڵΪ֮ˣڳĪ̺гΪ͢ڲ˵̬ƣӵеȨƣڽ֮͢Уڽںʥʿųڽ̲Ĳ֮£ԶԶ֮ϣ
Ϊ˾ȡȨƣ֮£伫Ͳϸǵ޷ĵز̶һգѲ֪жˣΪĹݣͶ뵽ڽ̲ǰյĺ֮УȴĲþ
蹷һҧ˵ıңǳ֮˶ٶĲθұ¶֮ϣи̣ҲҪϡ
ûʲôֻ˵˵˵ˣ˸ӣΪ͢Ժİ£ȴûκμɵС˵˼֮ĮһЦȻ˫ֱǼڴˣݷǱѰýڴ˵ľˣӦмڵĻɣڴ״Ӧ飿
ҫ죬ڴ˵ҫڵأϵþϵɽڴ˲þ뷨ҵ֪ģҵ֪ģ
ӰЦ޶ȻôĽڴ˸ȥĵ飬ѵȡڴ˵λãԼΪڲɣҷȰһ䣬ûǲҪö˼ȻĻ


2277 һ
һԷڶʱ֮У˶ŵ
ЩǵĲţΪж԰µвζһС˵־ıҶԣЩʵѰ
Ǹеģ¶һ̬ȣСϵþϵɽڴ˲þλ
Ҫ֪ЩŵĽ֮УܵĴڣһеһеĴڣϵ£Ĳþ֮أЩ̣Ҳͷ׼һµĸΪϴˢϵ
ΪĽڣڽ͢Ľ֮УҲĴ̻Үִ˰ˣϯȴǽһƽĵزƺУڿƽƽһϵһУһܵһУִˣ
̬ȣǷڶԽִеļΪϿʱԸһԻǷŵµľУȴܲȥϸ
ʲôˣڽǰ۲۵ĳ購˵Ļĳ϶ԣĺпܾǽڴ˵־
ǽڴĻǵľϣΥľϣҪͥһϣһܵ£죬׽ɴ⣬޷֪õǷڣǵȴʵڣҲǻڵĸ
ǽĴĻǾ͵ͬҪĸҪȡ֮
һ̣еḷ́жһֻǲţҲȥ룬ĻǲǷýڵ־ֻһ֮ģҲˣǽڴ˵־ԿԱΪ͢ʷѽߣ
˵ʲô̲ԣȴȫ޷еķŭֱ̧֣ס죬ᵽ˰У㣬ֱ˫ۣ˼ǽڴ˵˼ҪʲôѵҪȡ֮𣿡
ŰǷŭ˼ģ뷢ŭţо˸ŭʨһһʱ֪ʧԣսսҷɫв£֪Լʲô𣿲ҪΪԺ䣬ͿΪΪ
˵⻰״˭־Լģǽڴ˵ģʱ˿̣еŭȼ֮£вֻǽ߬סĲȥڴˣҪʣҪʲô
ҪҶ֣µԽ߬ԽؿʼҵĴϢ£пʼкŰ²ҪЮķ
ֻû뵽ǣЩʱգΪΪ͢ڲĲѵ˼ĵز԰·ҪЮЩԭϹ۵ĺﻹͣʱ˳ȥȻȰܣʵȴڰŰ¿ʩչʲô԰²ľٶ
Ⱥ鼤֮£Ψ²֮ˣǳ󣬳䲻ֱӳǶ⣬ԭҰֽݣƽ˼ֺ
ıɱѽ̣ڴ˺Ͳʦͷǵģϻʹƴֹŭݣ
ıɱѽ̣ԣŭǻ߬ӵ־Ȼּ˼֣ѽ̵Ļʲôǹ
һʱ䣬ԭʥĽſڣȻֺгһ㣬Щ˴һǣΪëǮֵòɿøûûľٶﻹʲôνĽ壬ﻹʲôٹڣ
ý̻ԻͣͨſʥͽǼžԣһ˫˫ն˫ֱۣһ־磬ڿ̬顣
һĻĻ䵽УΪЦһĻĻǽ͢ԵԸӵĵزΨؽҪ㸲֮ʱŻ־֣˲ţĽ͢ĺڰ֮У
Ҿڽĳǵ˲ɿز֮ʱõĴŶȻȻ˳Ŵ֮ڣȻһ紺׳Ȼ
һ׶Ȼ˵Ķըһֲ֮£ԭ˴һŵһӦǣͣеľٶ
ǣȴǸûʥģϵǱֳֵŪһţһĨ㣬Ţ۹
ģȴǸӵĲϵǱ鲼ǱϵӡۣԭգǺ˵Ĳָӡģȥˮһ㣬˵
ŵˣҪıɱңҪѽ̣ͨʦǽ²þˣʱˮץһѸٴ˹ȥ
ˣԣʱЦĿⲻмǳ֮ɨۣǰվŵʲôˣֻһʥʿŵʿҽ̣͢ڳƴˣû߳ģԼɳܣ
ܹҽ͢ˮģЩʥʿŵʿǣҰǳΪˣʲôףԣʱ۰Ͱ͵ŰŵŵˣҲĻˣǶԴʦԽڲҽ͢ѽ֮ˣ֮ʥĲþɣ
޴֪ļһԣЦֹЦг˱Σ
ұ죡ٷ༥ŵĮǻĿ⻺ɨͣ˰µϣƬ̺ûжλԺֻǵĮڴڼ̳ǣɣ
˵֮󣬸ûȥᰲµ˵ķӦŵֱŤͷߣ
ⲻ䲻ȵ̬ȣг˷ŭԹĪĶ˶źȴҲ޿κΣһҧֻøڰŵʦ㣬Žڳȥ
˵ϣԭƻͨĽãȻֺⶼûУȼ򣬶ûһ˸׵ĺڰûֻʣ¾ڽ䴦Щʥʿǣɢʥ⣬
ڼ̳룬ʥͽ˵µģŽ͢봫УŽ֮λʥ˵ñϣһİӰеݶû˲ָĺڰ֮У˷ֲݣҲеκ뷨
ڴˣңҽ͢Ĵ£úȥδӣٹ⣬ָʲôֶȥű϶ŵˣȻг˷ŭԹǸ仺ʩһ񣬳ʵ
̣ϴˣ£ЦҲǽڣǲ


2278 

һ̣ǳ֮Уԭսս̧ͷḷ́ǶȻ̧ͷĿƵĽʥ˵ñϵĲ˼ⲻֹ
ʥ˵ñζʲôЩ̣νȻУֻǱƵģһڱϷŹâҫľΣαСʹĶƽͭΣ
н͢Уȴףڽ͢Ľ֮УΣζ˿ԿףԼڵعڣڴ˵Уľθʥ˵õ
֮ڽ֮͢УʸεģΨнһˣֻҪΣζţӽԺԼΪڣ
ϵģһӦƾٳķýڣʥʿŵĴʦеζǲԶ
ѵλڴԸ˲̫ȨƣͷԷȣ˲ǵΪеǰȡ˽ڵλòɣ
ǰλýڵƺӦûò׵λɣ
ô˵Ļǽ͢Ľ壬ֻʲôڵ壬ԺڵλãٲҪ̵ƾ٣ֻҪӵ㹻ʵͿȥ
һУô¶ǲˣȡڶ֮飿
˭ʸⱦ棿ڴأ˱϶֮˺󣬰϶ʱзŭ֮ɫȻֱӱϵĲǶĲԽ͢棬ˣ
ڴڲ֮ǰѽ͢ˣиáڰµĳ𣬲δţԾɶڱϣűµһӦ̣ǹϵЦݣĮȻڰ˵֮ˡҲҹͬڽ̲ҲöĲˣûö
ʦ˵ûʦڽ̲ûвöˣ£Դʦ˲ҿˣȰ¿ǻһԵǻ
ǽ͢Ȼ䵽ĵزȻڵλãԱȡԣֻʴЦЦг˱ӳڣĮȻо֮ٸȺţ֤仰׼ȷôĹҽ͢γ𣡡
£ڼһƬȴ⣬ĺϾȻ֮ɫ¶һеһУ簲˵֣֮
̣Ūһ飬Ҳûȡڴ˵λãǹȥڣֻδҽ͢ΨһĹҫڣ޿ȡΨһҲҲ޷ȡλãϵִıӣУ
ԣЦҡͷ֮ɫŰµŵ˵ĹͬĻУǣ簲ˣûˣҽ͢ؽﵽǰͳһŽᣬΧΰĽڴܣϣʲô飬ǲܱҽ͢ٹǵģ
ڴ˵Ҫʣµ˫ۣǵ˼лðĵزĶŲȴͻȻв֮ɫ¶ʥ˵ıȥˣŪˣ
£һɺ̵ʱ̧ͷŲµıȥֻ簲˵һ֮ͭϣûʥ˵µıӰ֮ǰΪڰĸǣԲûб˷֣
ʥ˵ñ֮Իжص壬Եɣʥ˵õ֮ϣڴ˵֮УľſԿףֻҪӵⱦԵ
ڽ͢ԣһҪΪʥ˵ĴڣЩɣŻϽ͢ͳԣ
⿪Կףȴʧܲǲ죡
Կףѱڴ˴ˣǱߵĻôʥΨλϣƺ˵ķ֣ûʲô⣬ĮȱɨۺЦǻãҰļңѽ𣿡
˻һЩԭһߵһںǣʱһʥ˵ҪʧͬСɣܹ֪ﻹڽڵı£ҲζŽ͢ͳλᱻɣ
ڴҪѯǾڵľƣǽ͢ٹ⾿Ҫ𣬻ֱһ֮䣡Ȼ԰ԾûдڵĴ㣬Բʵ
˵ڴ˲ǻĳУҲΪҽ͢ٹ⣬ΪĹأȥһ飡
ʲô飬Ҫ˵ϮҪؼҪҽ͢ĸΪҪɫһһٵ׷ʲֹңڴȥ˺δҪʲô
ܱǸЩ飬֪ԣǽгЦ¶ֻڴÿһ飬ûκοɵĵطҲΪܹĹ䣬ԡµĸ򣡡
㲻Ը˵Ҿȥ飡Ҳţܹ޷죬ֻϣһ˵һ㲢ûдȡ̻ʵλãҲϣʥʿţܹҽ͢β²ˣԣ䶯Ƭ̺ϣһλûκڴ˶̬ƣתҪ⣡
ǸȰµĽŲǵЦȴּ࣬󵭵ǽһ̿ʼþѾˣٸҲѽ״̬ȴ֮⣬ûκεȥˣ


2279 ʥ
µ˲䣬˳ŽõⲿȻĺ¡ϯĻ˶֪ΨнſڵȳصĴľܹʣһ粮˵ģѾˣ
һʱ䣬ڵЩǣʱ˻ֲ֮̿У˶ľŲԼפЩʥʿųԱȥ
ѲЩʥʿųԱɢʥ⣬ȴ飬еϣκ
һ̣вٺڻɣղŲ˵Ļ᲻ᶼǻԣԼЩ˽ڴ˴ǲΪɱڣȽڱ
Ҫʲô˫ηֱӲ߳ʵ˭ȨʸǽѵΪƾʥʿų˲ĵλͿЩ̵𣿡
ûκǵɣֻ޷ȥˣûκα飬ȻһЦĮȻ԰µ룬㲻ܷϣʵûʵǱûд뿪ʸ񣬶ʵȻԾһУ
ԷųڵʱĬһƬȻвԸҲòϣһ粮˵һȷʵ֣ЩȻܹΪͽḷ́ûʵȴжɣ޷ӵУ
ʵΪʲôҾûʵܻôأ˵ĴУŲĻսȭͷǽڸ죬ϳ˲ʣ
ڴ˴ΪʲôĬú󣬰µڱƽ󻺻̧ͷŲȥЩûУҲûʵҪʲôǶ޷㣬αؽǣ
£ЩǷ׷ײֹ簲ԣܲҪռݽ̻ʵıͼûܴеǣûκʵȥ貮κξٶʶ޷ֺαؽǽڴ˴
ˣǲһǴǵϣҺҪһԻҡͷӱ£ζ֮ɫ԰µ
вҪĶԣüͷʵǲףԼϣʲôֵòӵģҿ飬Ҳα
̣Ҫżܿͻ˵Ķʲôġǿ˰еɻЦһ֣ڣչʾһЩǰҪ֪̻ʴ˵ʲôֹλ˵ҾͰѽ̻ʴ˵Ĳãչʾǿ
࣬ڿտĽڻ𣬾ǹĵأ
飡飡飡˳Žõĺڰ֮Ȼ뻮һĽŲʮӰ֣̤ĽŲǴصĲ̤˵һһں̾öڲϵĲ
Ƭ֮ЩӰڻͣһں̵ǰЩ˿ȥÿһǳر׳˶ޱȣӵױȵľƣ׼Ρ֮ɽ縡ƼƯİ֮
Ϊ˾òǣЩŵЩף
ЩϵʽʥʿŵЩũ;ʿǴļ񣬵ӹϣȴҪûлװΣҲû˸ʥ⣬ÿһ޹⣬ΪԭʼͭɵһֻĵĽ
Щ֮ϣܲŸɫӡۣӿݣϸĻǻ֣ᷢЩӡۣǱ߼µĺۼв׵λãвٵۣЩףǴӲȡһ
ʲôȺŵףкɻǲײչʾЩΪʲô˵ǲҪԸְ׵ֶλδҲ̫ЦЩЩ׵ʽƺֻҪһͻ飬޷
ǡ̲ͬԽ͢ضϤİ£Щ׶úüͷȴǲ΢΢ֻԼʲôطЩһ˼úͻȻ㵳ŵʥ£ʥ£
̹Ȼ̣ҪмʶĶ࣡ðµĻ¶Цݣ΢΢ף縧˵ļ㣬ָޱĴЩ⼣˺۰߰ߵϷ˵Щȷʥ£
ʥ£һڶʱ˾֮У˵϶¶֮ɫ
ʥǺڽ͢ڲŵһ˵˵֮УЩʥ£ʹ˼ħս֮ʱŵıϵ۴͸˵սۣսʥ±˼䣬Դ֮ʥȴȫʧټ˶Ϊֻһ˵
˵ʥµĵڶγ֣ʮ־֮ʱУǸʱΪǿӵսԵʱĽ̻ʴˣȡʥ£Щʥ½˶ʮ־
źʮ־Ľɢʥµĺۼɢʷ֮Уͬƾһֻʣ´˵棬ûκκۼڡ
ǽʱգʥ¾Ȼ³˵ǰβǲ죿
ʥ£ʥ֮ӵսۣսĻۣžĪȺˣǵЦã㣬˵λһ㣬ҲֻΪʥֻһ˵ֱǴҮ·ھҲȷϣһоȻʵڵģֻǴ˵ô򵥣ʥ¼֮ҫؽ䣡
Ϊʲôǿаסеļ¶ͷŲҹհ㲻׽˫ֻۣΪչʾЩʥ£֪ʥ´ô򵥰ɣ


2280 ȾѪʥ
ûԻͷûֱӻش𰲶µ⣬ת⣬̣ûз֣Щʥ²û紫˵ʥҫѾø˺ܶ࣬˵һͭΪ
ԳĬԶԣȻûпڣϵı飬ȴǱеȷвʡչ¶ǰЩʥ£Ȼ˹ӺͲɣϢȷ粮˵һ˿κ쳣ĵط˵úЩǲʷƷ˵ЩȷǺͭûκβ
Ҳðɻ󲻽ĵطţԲΪˣЩֻҪָͷһ£ͻ󶴵ͭԸְףĻ߲ʱյĵزҲнյĵλ
ףԼΪʲô֮ǰ˵ҪԼԼϵһЩǰ⣬ԼʥµɻһȻЩȻȴֲԤ
ȻҲףڹ֮УʥµǾʲôҿȷǣµϮԼ֮£ʥӵеԣǾڵǣûٹ⣬ʷ⣬ͭûκ𡭡
ҪƾĶȥְǸ˽֣ʥʿųԱǵðգҾҿµЩʿǣĴʥȥΪҫսĻǵȴǵģȻΨһ;
Ϊ֤һǽЦİµļ򣬶ͥŲ㣬һӦԻߡ
ϸĽŲھ׵ĴڲϵĻصһһ죬ͬǹĵ㣬صûڰ£ԼһӦ̵ϣΪ֮е̿Ѱ
˵ɣ㵽װǾн˴Ϊʲô־õľĬаµԽԽƽĵΣиԽԽء
º״֮£ԼڲЩʥʿųԱǰϵ⣬ûκ𡣲ܲҪԼԼЩʲôǶֻȥӵʸûκѡĻᡣ
ǵͷһ翳Ҳǿǿôĵĵţֱ˵Խľ棬ҲʡĵͲ
Ȼ̣ݵʶǣȷǷ˵޷󼰵ģԣĸƴЦϵ鶸Ȼһݣ֣࣬ߵǰʩһŴʥʿųԱʿ֮дһʥϢһһٵ̣Ϊͽ͢ٹ⣬Լ׼𣿡
ҪġԡİϵۣǽеĵһġҲ£Ҫ缺ɷ֪һеܸ٣
ԣ̧ͷֱӽ񷶥֮ϵҮջͼг̫ʮһ¡һνһһٵʥʥʥϣ֮͢ʱ֮ʱֻҪٹܹ䣬ٻ٣Σҵصľ꣬ϵ۵Ĺõ
ãܺã˫ع죬飬ֱӰµ˫ۣҹȻûпˣȻΪ͢׼Ǿ׳ţؽľͶ٣õ
㵽Ҫʲôʱ˿̣˲Ҫʲôʵϣ֮ǰǷΪ͢׼ʱѾµһЩȻûеõȷϣֱʱ˿̣ױ¶ģȫȷ
ͬʱҲףԼĵЩֺ̿ѰԴںδ
ֻףΪʲôҪԼЩǣ׳ףԼڲԼڽܵ͢ѣк棿
ֻΪΪ˲ֻ̻ʵҰĶ
ǰ£ĺһ̣Ҳȫ˾֮УĪĽŲҪĻǣҪд£
ϧǣϵı侲ޱȣо֮ɫȻѾƶ⣬Ҫڴ˴ǵֻвǣΪá
͢ѾΪƮҡĵزĴУҲܵϾս˲ٹ⣬Ҫڰ֮УٸԽֻ͢Ľͳؽ׹Ԩ֮Уټգ
ûֱ氲µʣֲһľ棬Ȼһݣо䣬Ϊ˺ʥʿҲһľģҪԸˣǽݾĻҪ㹻ǿֶΣʥ£ΨһϣڣΨһܹıǮ
Ҳˣʥ£ѷɢȴΨȱұҪһЩϴˢʥ֮ϵĳʥյĹʣڲϵļأԽԽˣܹϴˢʥɳģֻʥ֮˵ѪԣҪǣ׳ǵѪ
һһ䣬ȻʥϢ밲ºһӦ̵ĶУȴȻһ̹Ǻ𣬽ǵĳ˺⡣
ˣҿΪ׳ҵ޷Ϊĳ׳ҵѪȫ޷Լĵķŭ;壬˳һֱָıǼ⣬ʥʥʥλϣյΪУҽǵϣȴıȻĲþ
ΪսΪĹѽԶķ˺ڰ֮УԺڰߣӲֻ֮ҪΪһֵõģǽĲþΣΪ͢սΪٹսݺڰɹ
ĮԣȻŰµ˫ۣһһ٣ʱ˿̣˫۵ĺɫͫǳɢ˺ɫڶ㣬Ļꡣ
̣ʦղʹǷԸΪͽ͢ٹҲ׿˵Ը֮ѵ뷴ڲɣȰ³ԣǻǴһĨ޷εĿϷ飬ѵУܹΪݷƮҡеĽ͢ף𣿡
ԸΪҵȫԸΪǵҰĶЩǳ룬Ҫظʮ־ҽ͢ڴˣʥʥʥϣǵκδΪضҪǵΪۣҪĲþ
ԣȻǻ֮ɫֱ̣㣬ؽԨ䣬ܻ֮࣡
Ṇ̀ûʱȴľˣ༥俪ǻ΢΢̧ĮȻʥ֮Ѫԡʥ£


2281 ڰҵʱ
һûκɱ
ڲǻһӦʥʿųԱǿʼųӵеʥ֮ʱԼḷ́ףʱڽӣ
һʥɢ֮˳ǵʱѪӿĿѪڽڻҫ۵ѪߣЩͭʥ֮ϡ
֮飬һ̿ʼ׻ҽ͢յٹ͹һ̣ڰӴ˱Ǻڰ붯ҵҽ֮УȣҪöȳ֮þһ˲»ǻŭ˴䡣
䣬ȴվֵסѪڵһʱ֮ڣվǰԶһʥʿųԱʥ֮ϡ̺Ѫ˳ſӿݣƾɲʥ£Ŀͳ¾ɵɫӳһޱۡ
簲ԣ֮Ѫµһ̿ʼǽֻ͢ŷĽͳȫ˺ڰҵʱ֮С
ԭܼ򵥣Ϊڽ͢Ľ֮Уʮ֮ڣޱ˵ĸͽɱˡ͢Ϊܹ¿ʼƻʮ룬ϧԼ˶֣ά͢Ĵڣⲻܲ˵һĪķ̡
Ѫ罦һ̿ʼҲζŴڿʼ͢ʼӹ׹ڰӴԺԽ͢ڽûκӵıҪνʴȵĽ壬ҲҪΪڽ͢ǿΪں֮£ŵһ㻪¡
ȵ˽㻪³µһ̣ǰںˣ㽫ȫ¶䣬ҪѪܣְªһУ
˵Ľ͢ҪӷƮҡаѣǾͱȫ̻ʺʹʦǿ֮¡Ϊ˽͢ٹ⣬ܹѪҲҺԺףܹĸ֣ţ
ѪʸɣҲʼñͽӲİ£˳ǣ¶һĨп΢ЦȻ˵ĻէһΪȥİֻ;ϲĿϷ̬ȴ޷Ρ
һ̣ĸǳ˿Σ˫۾ϵһĶŲҪȴԼµİš
ڲɱ֮£͢ڵк̶Ҳ䣬ҲζŽְ͢ԱҪȺ׵ľСʱΨһḷ́ǲΨһֲܹݽ͢Ĵڡ
Ҳȵ̻ʴ֮ԼҲлϽ̻ʵıɣһ̣˫۸ǲܿƵʥ˵ñȥƺѾ֮ⳡڰĶҺֻԼ˳ᣬΪϵ˼ִ˵һգ
еĻ̰ȫռ֮ʱͻȻоһĪı䣬ͻȻԼ֮ڣֱ̹ǵĸоֱãڶ֮У޷˳һöһ
ֺ֮ǸоԼ֮ڵ¶ȣȻϸ㣬ڲϵʣ¶ȣƺҲڲϵţ
ãȻ޴ĵͷķ֣Ӵʱ˿̣һ⼣߰ߵͭУȺѪѰȫ
ΪʲôãȻ޴̧ͷȻ֣ʱͭԼ֮ڵģˣǱȫϣͼеĲ
ףΪʲôԴԼһʼڣԲհΩǴӣҲս˵ĻǲҪƿؽְ͢Ա
ûΪʲôֻΪҲẠ̊́ҵҪѪȣĮǻ翴һöݽŵڰ̶ԣɱˣҪɱСˣҵĸи࣡ҼǵԼҲ˵ˣܹΪ͢ٹһޱҵ飬Ҵң
ҿóĵ̰һУΪٹ⣬ҽ͢ˣиûκٹһУΪԼһգ·ҲĽɱȵһ죬ҺβھʹҼû㣬ҵʵղ˽͢𣿡
ûлӦĻΪѾȫĻˣΪһ̣Ѿޱߵİ֮С
ĴڵĻˣִһԱ֮󣬵ȴģҲãǵ
ľԣʱ˿̵ĽãΪɵڵϵıʬԼ˳Ž״ʯذʵѪȴð貣
԰ºһӦ̵Ѫ뵽ЩʥʿųԱŵʥ֮ЩԭӿݣƲͭʥ£ͬǽʼһڲ̰˱ԡʥ֮ϵЩѪȡеԣ
Ѫʥ£ţû뵽˴֮У˲Ϣɢţʥ֮ϵЩӿݣЩΪսֵĲȱȻʼһֹܵٶȣѸ޲ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ϴ˳ʼʳĽ
ˣѪĲϹע˳Щʥ֮ϣǿʼܵķڲϵı䶯һƣһյͼһϵʥɢȻУ֯ʥ⣬ɢһޱ˵ƣ
ʥﵽΪ貵ĵز֮˳ųʥµһӦʥʿųԱı󣬸ǽ״˫չʹӰ֣
һʥĻʥǷʥͬʥ׹һ貵Ĺâһҫ۵ĽɫڣʥȼգǸɽʵǣ
ڵĲϵĲڲϵĲ񷶥֮Щڽ͢£ǣòɫͲʹճɵıڻϢĳײ֮£Ҳڲİ䣬һ׷֮ϣʼչֳкʯ
ͺڰһ̣ȫռã
䣡ͬʱȻ粽ǰߵ˽ʥ˵ñ֮ǰ󻺻ת̨µʥʿųԱʥɣ˫ȭգȻһţ֮£ǧʥ⣬Ȼɢ󣬻۳״
ëĹâϵڲƮҡһ̣в˶оĲһͷѵһֻҪצ򣬱ʬɽѪˣֻ񣬶޷ǰĽŲ
ּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡ΪٹսΪ͢ս
ܣĮսˣⱻڰ붯ҿƵʱ


2282 ̽Գ
ҹɫٸԶľ֮УΰĽãһֵĺɫϢĹ֮أȫڰ֡
Уְ׸ŵһɵѪζЩѪУǼһ˿ҷ߽һ̴꣬˵ĹŹ֡
ǻѰˣȻ޷ζֵԵڣְȴ֪ǴľǽռԴ֮õĸ֪жϵóٸŵζӵź֮֮󣬴ʬɢζ
ζֻͳһЩõɮԲŵʱǵʬҲɢͬƵζ֮Уֱ仯֮Ϊ
壬ֻǷ̣ڵֻ̣Ҫǳˣһű֮Ϊ˽֮еļ硣ʵϣԭǳ򵥣һеԴͷΪԸԵʡЩǰ𹩷˵Ĥݣö֮ԸͻǵѪϳһ塣
գȫ˥֮ʱǵѪ޷ЩԸȻȻĽ֮ͷųΪԸѪĳʱϣʹԭɫζԸһЩ㣬һ
Ȼܹ㾿ǴӺζְ벻ǣΪԼʱδٸ֮ڣܲŴ㡣ܲ˵ٸԵЩʲǣ쵽޷ֿԼԲŻѡԲͷųɣ
ְ֪뷨Ŀԣ˵΢΢֮ˣжб
Ȼ棬ְײûȥ̽ѰеأΪ֪ԼȻѾ̤㵽ٸԵĵ֮ϣҪ˶ãЩأ㽫Լǰҿ
ְ׵ԴĵһҪɵĶ࣬Ҵĳ˵Ѷԣһһְεοͣһֿ͵ݣĿŷ϶صʥеһС
ûܴϲǵϣκθĲЩı仯ԣʵģ˾ռߵһ
¡¡ڴʱ˳ٸĴʥ˵ôڣͻȻйȻɢһһؼ䲻ϻ죬ף
ϯãʥأԭľף˲Ϣһɨգ
ţͳȨ࣬ͳͽʥصı˵ôǰȱոʱڵܹɽǣǵ֣ʥʹĴţʮӿ
ǿϢȻأǳصѹǦһصѹٸԵϿգޱȼѣԶ׼ЩٸԵǿսǵĴڣʥصϣػ˴һߡ
Щ˵ϣЯһö¡ǻִֶܺìʿͬһƥǻѪĺɫʮ֡ʥʿŵĻ£ǵ£ʱʥʿŵĳԱƶʿݱΪԱǵ֮飡
ҳְϵǣЩʥʿŵĺĳԱǣϵţȻ֮ǰЩʿ㣬ŰۣǸũ;ʿһųصס
Щ׺;ʿũŵףȫȻͬȻҫޱȣȴɢһֳĲɣϢȻһŨҵɷϣѾˣѪԡ֮ϣ
ʮɵĶУ㻺ͳȨĵĴ߳ļµĽŲ£гսӣְֱףȴûг
飡էһγɣ˳ŽͻȻۻ촫һӰӽô߳ǲ֮ۻ룬ֱдضڲϵĲ
߳վ֮󣬸ǲɽ纣ҸǣһӰûЩʥʿִ񣬶ǴһΪصİɫۣڼ۵λãЯһöʮּܣǶݣɣ
վ֮󣬻תͷְ˹ȥ˵ļΪ׳˶ְ׵ĹѾףעְףվһΡɽ¸һģʹ˵еûãޱȣ
ĳ֣ǽЩʥʿͬһ˻ĺɱƺҪ񷶼ܹӵǿƣҶʥʿųԱǣ֮ӰģȴλصĽ֮⣬ҲΨвһˣ
ǽ͢ǿ𣬹Ȼ֮ǰЩǿˣžޱվǰȺʥʿͲְ׻
ԭҲûд㣬ܹ̤ƬʥأҪֱӰս㽵ĻְֱףǻϲǵֻϧмһЩССıʣδܳСˣϴϴϵɣ
ӦûǰľϣĻûǰ˵ʸڵ㣬ӦúɳȥЩһˣְ׵Ȼ
һһ䣬ĦĮޱȣûκε򵥵Ļڳ֮˶Уȴӵޱȵиվְǰʥʿǣһ̿Ѱʼ
Ϊףְ˵ʵѾʻ֤ʵ仰
ǵλڴأѵ˵ҪѾ˵㵽ĸӬӪĽ棬涼ҸҴ˵ٹ⣿Ⱥɨۺְ׺Ȼ֣λʮ־ķý̻ʣȻ֮У
ΰþһССˣԶûΪϵ˼ִ˵Ľڴ˳ְ֣׵ĳδĮԣˣ㻹ȥͳǰٹ⣬ʥϴϵɣ
Ǹϵʵ̫ˣ˵ãλ¶װ£ְԴһЦֱӳ֮ˣǿеʥʹҵĶ֣ЩҲһһϣҲı䲻
ҲĶ֣ǲͬھ
ɺ򾲣ûгֻ֣Įְףǰһʮ֣ʥʿŵԣּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡ΪٹսΪ͢սǿľţΪǵһаɣ
ﬣﬣﬣ£һӦʥʿͬͬʱʼʥʿŵԼͬʱǿʼ̧ŵһУ
ͰĿ󽣡˵еǹԼŴɱ֮ذ׵ȵȣЩжǵ¼ȣ޹⡣֮⣬˵꣬ţǱݷԨ֮У


2283 
ʲôȻԸڵϢ
ʱ˿ְ̣ײǲЩʥʿװأЩʥʿʹõֻǴŵף涼һ㼫ŨԸΪԸĴڣԲŻЩȥ˵Ĳ
ܹԸҽתΪɱʹõķ⻹ְ׵һ֣пԼ֮ǰڽ͢ȷǺ̫ˡ
һ£һܹǧܹ꣬ΪӵͽڽôֻܻȼֶΣǵĵ̴УСӡ
׾ȻܿЩʥĲЦȻʥǴĵ̣Ҳǹ֮ʱʮ־ڶʱܹ֮ԵڣЩʥþˣȷǡ֣
ʥҿ²ʥǼɣڲ֮ʱְǿʥĶߣԼڽٸʱΪλдôԸЦζɱǽ͢ڲְԱЩѪ̲صԸǽ͢˵ٹ⣬Ĺ
£ְ׸ǴЦֹЦеĳͱ֮⣬Զʵû뵽͢ЩʥʿǣΪ˶ԸԼȻ쵽ǵְԱϣѪ̲صԸЩνʥʹ临գ
ֶΣɲν̣ɲν˵ݶΪɾֶΣȴڼǹʥĽԱãҪԴԼλǿе˽вþУԼڻ㵽Уʵ̫ˣ
Щʥʿǿг̵Ĵ䣬Ϊ֮Ϊʥ֮صϣڷһУǻ߷ߵĲ˽ɱɣ
ΪҫЩݺڰУʲôְôһ䳰ȷǲҲе߷ߣȻְɨһֳۣǰһУΪҽ͢ΪĹ٣Щںڰ֮УĴʥʿˣУĲþɣ
ּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡ΪٹսΪ͢սںڰ֮Уıֹ֮ҽ࣡
էһ£һӦʥʿʱԼֱ񷣬ڽ֮ЩʥϿյǦƣֱɢ¶£
µգɱ֮ʱְ׼״ͷЦתͷߵĵһĮǶȻ㲻ԸְңǾͺúÿţҶǽУ
ȻЩʥʿֵķмɵְвûʲôɫҲη壡ЩʥʿԼھϵʵʵ̫̫࣬־޴Ĳ࣬Ǽ򵥵ĳЩܸıģ
ڣְֱӵ֮еЮǰ糯ԼɱʥʿӭȥһȭʱһʥʿޱѸֵʥ޽񵲣Хŷù⻪ݷѣױȵ
¡ഥǾ޴ľȻը쿪ضڲնڲһױȵƻʲô޷˽еֵȻ䣬ͬһ͵ٹҪƽٸԣ
ͬʱʥʿҲˣϵĿףɢҫʥ⣬ӻǵϮֵķȻƽ޲ɢɭ亮âȴոп飡
Ȼҫ۵Ĺؼǻһ̣ٸԣǻصʥеʥս֮أǴ˴սڽУ
Щҫ۵Ĺ⻪Уְ׵һ磬һӦʥʿĳɱʱŷǧʥУͥŲ߶ȭӰ磬ָ罣лЩʥʿֵʥޱȣȴǸ޷ְκˣ
Ӷײ֮£ΪʥʿְֱӺս֮Уŵʥ£ѺۣԸɢʥع޹⣬ӿݣϮĲɣϢ
ɵЩʥʿǴڿѪȫµĹѣһа㣬ֱӴǻУ϶ǲ֮ɫ
ǲǲְ֪׵ǿҲǲְ֪֮ǰսȴû뵽ְ׾Ȼ˵Ŀֲʥµļӳ£Ƕ޷ְ࿹⣡
ǻһֹĸоüڴʱ˿ľ֮£ְ׾Ȼк֣ûбȫʵԱչһ
һѾͭѣĶȻǵԴһǲܣǲǳаųڵһĻĻ˳ŵһǣеĮЦ֣о˸㣬૳
ĻСûзְֺ׵ĶС
Уþһ㣬ʱְףʵҲĹעΪһͻĴɱЩ޴룡
йâڤڤһͻȻĸӰȻְ׵ǰԾȻһɣĵĹâһְɱ£
Һʥʿĳֲֻͬէһ֣ʱ㿪ʼȼʥ߷˼£ʥºͷ߶쾡µĵز
ʥʿصĳԱǵĹɱ񸸵ĴڣʥʿеİɱЩֻҪ֣ѱƵ̬ȣͷųֶΣǱĻֵۣĹһֻҪԽӺ磬ֻǰٻͷ
ֳһȼΪ貵һƣǺεȵĿֲֻҪһ񸸳֣ɱһǿУ֣޷ֿľɱ
ȻʥʿţǱ˱ľģʥʿԴɢ䣬ҲҪְ׳Ԩ֮Уɱ
ˣֲĹƣְ׵ǰȴͬСưδ񸸵ľɱͼȻȻڳܻ򣬽ְ׵ΰڣһ
䣡ĵէһ򣬵ʱɢΪǿǱˮĻķ֮ǰȴǸ𲻵κεЧֻһȻֱӽЩֲĹƣУ
ţһ貵ѪֱɢһأЩʥʿϵ֮ϣ˸ĺ⣡񸸳֣ȼһɱһδܳɹôȴǵģΨһǱֱ̣ǵ
ʥʿڵڲڻɣ⾿˭У


2284 ǿǿ
ɽȻЩʥʿԣǲǵʲôĵԼԼĻɣҪȵ˰֢Ҫֲ
˶ڲԥѾʼǲףΪʲôǸô࣬ΪʲôɱЩ̣ǵѪԡϺеʥºͷԼٹ⣬ںڰУȴ޷ְɷֺв
һ޷͵ɻҲһ޷˵⣬ɻ⣬ǵͬʱҲĥǵĶ־ǣԼһжǴģ
ʵϣǵΪĴˣǴӱϾǴˣ
ȷΪ˽͢սȴΪ˽͢ٹ⣬ҲΪǿڿеĹսΪռ֮صλҰļҵıսӱ϶ԣѱǵĽ壬˵ְȣǲŸˣ
һʼʱǾѾˣĴһ޷ֲĴ󡣾ӵЩνʥ£ӵЩȴ޷ı
ⳡս˵Ƕְ׵У˵ְڶǽУвþǱԭĹ壬þΪ˶ۣ
ˣͼڻһ壬ɢķ򣬽ְεУ˸ʵʵЩʥʿܹһ˿̬µһ磬һո磬ÿһεӹɢ
ѪʥƬڲϵķ׷ɣһѪ䣬ƬԭĹ֮أȾѪɫѪҪռݴ˼һУ
еƣƺѿʼıԵܹıֺ
Ȼڴʱڳˣֻ̧˳ָ֮䣬һȨȰԣ˳ٸĴĽü䣬Ը̰׷ɶȻ۶
ŨҵԸ͢ĵ̣ȻǲСһĻְף̲ס̾𺳵˼£
͢بǧʷӵеͽǽڽֻٸΪʥأܻܵԸǷ˼
ҾְֵȨȣ¾ǽ̻ʼ֮ʱֵȨȣȨȣŽ̻ʵݺ͵λһȨתӣһֶٸӵеԸĴУ
ȨڲУеԸȻΪã
ԸڲϵŲۣγױ貵ĹǣϵĶŸ죬ʹֲ˼ɱ
Ŵ˾ְײûֱӺֱײԸĲɱٸ۵ԸǵŵĵزԸ֮иĶΣѰûзţҪֻǣȾ֮д鷳
Ҳȷ뿴ͳʲô֮أǴЩԸǰ֮Ժ͢ˣҲܹǵֶ˽⣬·硣
ְЩǣȨڽ֮͢еĵλ˵ϣǽ̻ݵףΪʲôȨȻʥʿĲУﵽλý̻ʽģ˵ĲѾȡ˽̻ʵλã˽͢
ԸڲϵĻۣǺԪ˴սŶֹ֣ܵϢֱд˴񻰴˵еһʥɷ
Ϣޱȣ˳ɱϢҪ֮ϵ¹ûˣȻ䣬֮ƣ嫽ӣױȣȨȵĻ£ٸԵԸڲϵĳڣޱߡ
ͣţЩԸĻۣﵽ֮˳ŲȻƲ˺Ѱ֣˳ĺ󱳴ҪЩʥʿɢʥ⻹ҪΪҫĹâڲϵĴ̶
¡һ̣ƺҪһ̣Ҫ˱ѵļޣ˳Ųӿҫ۹ѽٸԵڤڤ֮Уһֽ˴˴ⱻڰռݵĵط»Ϊ˹ʥء
ͻȻ֮䣬ͬĹ⻪ȻӲĺɢһƬһƬһһ㣬ƮǱ紵ɢѹӢһЩ⻪ӰھӺͱ仯ǻë״
ЩëĹ䳤պ˳Ųĺ󱳣ͻȻȻ߸߾һȣͬϮõĹ㣡
ǡڽ˼ҪͷӶ𣿡
˫ʥ֣Ϊʵʥ飬ǲ۲۵ǿµǿߣ
һʱ䣬ʥʿڷ˻ֹǳ羴Ϳȵ飡
ˣУΪٹ⣬Ϊ˽͢ؽҵĲþƽְֱףޱȣҾɱ˫Ҳʼ˸ҹհ䣬ͶµĿ⣬ǿҵϣ
ߣë貹ڲ˸֯һƬƬĻ⣬ʥмصʥһϣҫ۵ĹԼ䣬߲ĵۣڲϵı䶯Ϣܣģضǿ϶ֲֿ
ǿµǿߣû뵽͢ȻȻĵزŲģְ׵ĵ¶֣֮ɫܹܵõݳϢ֮ǿǿҪԶԶʤǰֵʹ˼ͶӰ
ûʲôò˼ģҽ͢Ĵǧ֮Զ壬˭޷𣡡ǻ֮еЦ¶ѾΪ˷׵Ȩ£͵͵Ĳþɣ
Ǿһս˭ǿµǿߣְװͦԭأ˸âֱӲµǡ
֮Ըȴֻɱ֮еĵ߽׵ȨʹѣĿȻҲǿµǿߣĵطһ뵽û֮СһĻ˶ûע⵽ĵһڵ͵͵Ŀ̾мг֮⣬εĸӡ
֮ڵΪȨʹ֮УĲþɣ͵ʹףǰһʮֺ󣬶Ȼͷְ׻ȥһһڴһ𵴣˵Ŀ£
Ȩʹһʱµ𵴣һӦʥʿеǵԸӵĵز
Ȩʹһû˼䣬ֻдڵʥ飬˵ǰ
ܵǿµǿߣвþҲеɻ


2285 ʥս
ȨʹʲôȨʹ
Ȩʹ˵ʥԼ͢ھġ顯мصһ࣡еʹ㼶֮УΨһΪְʹײ㣬ػĹΪĹҡСڽΧ
һֻ񻰴˵еʥ飬ڿ񱩵Ը£˼¶ʵĿһȨʹ
һֲ˼ɱ䣬ڲһʥ˵ô֮ʱɢʥâǽ뵽УػΪһһ
Ȼְһξ룬˻δְȴѾܹܵõӲϴݳʴǵɱ⣡һָӲϣɱᶼеɱ⣬ֱ˶ҪΪ֮һʥ飡
˶ˣвдʥʿˣǶڲϵǵΰ񼣣񼣳ǵǰ
ְף˿üͷ΢΢ܷϣһɱ󣬲ȷͬõԡһһֵùȫȥԵĶ֣
Ƕβ֪Ĺǳĵһʥ飬˵Ψһһʥ飬Ĵڣӵױȵǿս֮˶Ľ£
ǿµǿߣҽ͢ٹ۵ڣҫͶӳ
־ĲþϣеˣҪ£
ʥʿڲϵźߵĺһڳǻֹɱ˷Ϊ֮еĪľţ
кԭѾɥʧϣЩʥʿͻȻҵǵĹһʼ±ŷս⣡һȺ׵ƣһվܹĸӹԽԭӵе
ŲһĿְԽԽãصӣƺԽԽȫشںϳһ壬ƻãģ壬֮䣬Ȼܸһ֣н˺һ֮С
µȻ;ͬϣȴͬģ׷ľ磬ҲģְףⲢԼĴӵĵ
óɱ䣬ʵϲ˵ľͳ񻰴˵еΪʲôʥ飬䱾Դһ־ϵˡ
νȨʹʦĿ쾳龳ֻʿ۶Ԫһʵ㼶һִưˡͬǣʦʿķԼصĿƣνȨʹ˵ȵԸ
·;Ҳֵ򣬸ֶεĲͬݱ䣬յ·ֻһ
䣡ڴʱͻȻ˹ƣ˫Ȼ𶯣ԭͥŲٶȣ˲ϢѸ˼£ֻһգ۵Ĺ򣬾ʹңԶһֱ࣬ɱְ׵ϣȭӰХбŷԽźְ׻ɱȥ
Ըڻ֮ɱ䣬ȻϰĹ䣬ֻȭǿߣȴҲ㹻Ŀ֮ˣԭܼ򵥣ΪԸǧĻۣһȭӳǧͬʱĻӳһȭĹһ֮ȡʤֶΣȡʤ
ͻĹƣְûκͣ٣絶бб£ֱס˲ӳȭֹעŲͷ­ֱӺ£磡
ﬣ絶벮ȭӴȻ֮Ӳְһ󣬲ֱӻתצֱ̧סְ׻ӳȭԸ£ҫʥ⣬羪κ˰ĳ֮
˾ְײȻʵû뵽ԸĴ߶£Ȼ͵ĵزʩչ˻нɱȻȫռֺıˣ͢ԸĲݣǳ뻯
⵽һְ׾Īдõʵ֮ǰдģʮ㼶ֹһ̣Ȼִľ̲סЩɣһ̣ǲıʥ飡
ȭӰ˵ٶȶ쵽Ըӵĵزһ磬罻֮ʱǷ֮ģ˶Ĥ࣬Ҫѣ
䣡֪˶ٴ֮˵ӰǽֿǽĵڲϵĲڵϣ޴Ѻ۳֣֮ɫ䣡
ְ벮ϣʱ˺ۿѣӼѪϵȾѪɫֻȻпᣬ˵˫ȴȻּˣû˼ǵĸ
ģ⵽һĴڣΪʲô˵ǿ׳ܹΪǿµһǿߵȨʹʦǰֲܹ֮أȻֻܹʦƽɫҲƵˣ
ʥ֮һֲŶԣΪʲôܹԸƽɫ˴ڣѵˣҲʦһ㣬ǻĵʥ鲻ɣ
ǰһĻһӦʥʿڲϵĲ̲סһðǲףΪΪʥ飬ȴ޷ְ׽вþ
һֶս֮£ܲǻɣְǲ벮һһִ䣬ֻܽײӵʥ飡
Ҳòϣȷ㹫ƽһսʵ͢ĴУҲȷ˵һͬСɣˣɲܸıһսĽ
ֻ̧ȥǵѪְǣ֣£һһٵ
˵ˣҲҿ޿ܣò˵֮ǰҵȷû뵽䣬ȻʥȼһսĴڣҲĮȻǻƽ޲˫ɢȴտȻսҲǵ˱ĵز
һǿߵϧΨ֮меϧȻϧڣһУȴ޷ıԵĽǽ
ݵĽ̸£ֱӳһвɱ
ˣһΪսս֮£еս⣬˵ǵĵزԶԷΪĥʯϵĥ¼ͼöִѹԼıʵľһľζһ
սְױѪֻǲͷųʥ⣬ͬǺХֱ̣ᴩģ˵˼£
һսؾսɢƣѵҪ⳾ĵزͷųನúõ
һ̶Ŀѣ㼶ս˵˵һİĴڣǾãսĶԾһʥս


2286 սͣ
ʥսּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡
ʥʿŵԼֹͣͦ볤֮Уɢ籦ʰĹھ֮ƣƺ˶һǹɱֱ
ְͣ׼ѸȶϵĴ߶ٶȣֱһ˼ĵز˳ŲŲķλеӰÿһӰʵģֻΪнٶ̫ѸԲŻвͣ
֮Ǵսƺ˳ɢƣԻɽ״ƣǾ֮âԶһǰ֮
飡ŴֹƣְҲûзֺɣֱӻȭӭ֮ҲΨһˣڽƾ֮˾ɱ䣬Ըӳ£ȨʹĲһս˼ഥ䣬Ӳɢѣ
ֲĲ˳֮䲻ϵɢǿֱֲ˺գ˷ֱײȥѷ첻ϿеĶֱ쵽ǧ֮⣡
һޱ貵սڽйսЩʥʿǣЩĿϾӣһ̣һУΨʣһӰ貵ĹӰЩӰ͹Ӱÿһײײһƣܹ
ˢȻë㣬ְ׵ͼȥÿһëԸܻʥɣȻʵʣȴҪ׼κжҪϢأӳ˰ããһƬէй
ְֱ濹ͼֱܻ򣬸赲һϮԭֵķʣʱ⣬ʼȻȻתؼ乴ճһĺۼԪǴĺۼããִɱ
¡һϵĳɢëײһ𣬶󱬷һӿನϢɢֱٸպ͵涼ڲϵЩ֪˶صĽãҲҡƵ˱ıԵ
ˣȴ޷ֺ߿˵Ƕ˸൱
ְףֻǲʱھʩչ˴˵ֶΣʩչֶκǵŵĵزַ˼ʩչĿϾӣѲһ򵥵ɱҲΪͶԵıƴǶһ棡
ȭӰХë׷ɣÿһͷţбѺɽĿֲ󣬶£˫ɢʥҲ貣ȻoٳƸһһ󽭴ˣǻѰˣһ϶޷֣ҪΪ
ְײϵĳ㳲ХڶȭӰһЮͷŷֺ΢תУؼġһĺۼһ𣬲ϵĳײͼȫ˺ѣ
䣡սڲϵĲɱУ˵ʵΪѸʱ̣ȭӰХ֮䣬ԽսԽ£ӭһȻȫɶ
һֱٸһӦöڲϵĲ˳˽̤ĵ棬ѺȻſǴض˺һ
ò˵һ޽еѣҪԶԶʤְ뱾ʮһսѷ˺˳ʥʿʥ˵ôãʱȻֱӿѳһѷ죬緱ǰܣ׷׵Ϊ촷ۣ
͢ǧ꣬һֱ۷֮ϣ¾ǵ˽ʥ˵ôã˴ѡ˽͢ʥ֮صʥ˵ãԲ뵽͢нʱգ
һ޷սս֮ȻܿеƣȴԾ˽˵Уӵекεˣֵһν棬е治ϲռ䳶ѺۣǶԣȷһ۲۵ʥս
ʹ죡ʹ죡ְХȫѪǷһãã纣ϯ˷һԸӵ֮£ЩԽʥʿ޷࿹ת˲䣬̱ڵأΪң
ͬʱҲ׸Ļϵɫûһʼʱưж֮ɫʵû뵽ԼȨʹ־˵ɱ֮󣬾Ȼ޷ְ׿Ȼ·磬ȴ޷ְֹ׵Ĺƣ
ĵһΪͽˣûıӣȴǿܣٹ£Ϊʥ飬ȴ޷
䣡벻֮£Ѹ費ֹϵĳٸԾۼԸʮλͽ˽֮͢ԸϤҪһս
裬貵Ĺ⻪ɢɢҫ۴ĿĹܻʥ𣬽ЩУ˲Ϣڻ촷ۣ
Ը۳ɵг֮ǷǶشġճĶǵƣ޷еص֮
ְֱͣӳ˳һԭգҲǶһ˿԰ףʵû뵽ԼķȻᱻ֮⣬Ƿ֣ڲʩչУӵһ˿֮ҲĴڣڣԲΪЩŻ׵ѣ
лĻܹ㹻ĲϣҪһɽ׼ȷ˵һҪǱӵн޵Ҫᴩʦİأ
һְ̣ĵһ׽ĸоû˷ɽֻԷʺ֮ӭս֣˵ʦǱɽӱ϶ԣҲʧȥ˷ɽʧȥһַӭֵֶΣ
ɣԼɽֵĻƾɽƣܹռϷ磬пͨɽķ񣬽£ս
ְ׸׵ǣԽ֮ڵؼ䣬Ҫһɽ죬˵Լ뷨ûеõԭ֮ǰֻһӰ
ҸҪǣô࣬ҪԾѸٶȣѹǰĲҪ书һۣ͢ٲκεò֮ģ
𶯣޷׽ٶȣѸһ̣ѻӰȫֹɢ۶ĿĹâȫռݣǻһ貵һ
ԸȼյĻ棬֮һ𣬸ӵǿֻ֮Ҫһǣ˲֮ڣɱᣬһ֮䣡
ˣ̧һ׽ʵʱУְ˫裬ռ乴ճۼ׭̳һ׷ӵ磬նԿ֮ʱ׽صƣ֮Ȼֻġʮ֮ĵʵҲ㹻
һŷȻնѪ߾һĵȼգȻδܽԾ


2287 һѹһ
Ȼڷ˽⣬⻹ǲһӭܹоõδεǧ֮Уݳǿѹ
Щ磬иһޱȹĸоͺԼŵģһּ򵥵ԪʲôϽo
Ҫ֪ĲǧԸ£Ƿ˾˵ɱ䣬ȨʹĲ㼶˵ʥ鶼ΪɾĴڣδεķʱȻֲĸܣ֪һεȿֲ
һҪûг֮ǰͽݻ٣ȻĻȴԼģȻǱذ֣֮һĻֻ˲Ϣ䣬о˾ϣ
ûκԥȻȶٶȴ߶һ˼ٶȣȻȭ˫ȭڵѸһȭӳܹʮһȭӰգǴѿ޷ƣ
ٶȵ˼֣֮һְ̣ףɣǽΪ̵ĺϽ𣬷ŵǰ޷Ĺƣ
ġǵؽҪĹͷʧȥ˷ɽְ֮׽ϬĶսֶΣܽв֣Լһ
Լܸܵһƣְȴûκη֮ɫһХͦ͸ǰŲӭȥ
䣡һΪֱӵĶսƴɱķţէһഥʱ쾪׺Ŀֲ죬Ȼӿನ˷ɢֱ˳սЩ˲ʱݿ嵹Ϊɻң
һְ׺Ͳ˸ֱӳ󵹷ɿǲͬĲ裬һ˳Ѫ˵˥ࡣ
ӿʼڣǲ֪˶ٸغϣְףǲԽսԽ£Ǵʱ˫ܵشпѪеĹȴˣ
ˣԽԽˣҶЩ᲻ɱ㣬㻹ܴ䣬Ҷʱд轻սҵΪȻõٵҸһѡ񣬷еļֺתͶҽ͢£һڽڴǰΪ飬Ĳþзȵʱٹ£ֶΣ
ֻ̧ȥǵѪ󣬲¶͵飬ְ׻
һսǺΪְĺպΪνֻҪ̸֣ɫ䣡еԭܼ򵥣ΪǿʵҲţְܹ͢ΪõĻ͢ʵҪõǰδеԭֻǸƻʮ־ȫУ
תͶҵߣҿԱ֤ܿ磬Ҫνλ̻ʸҪѤõĶְ࣡ԣһЦ
ְܹ֮ģְֺγˣһֶ֮ĬԽ൱Ķ֣Խǻϧ֣ԽǲԸɱԷ
Ǿû̸ˣͷЦϵְ֣࣬ףһһٵҵҵҳһ̿ʼѾ׸׸˽ڴˣҵͽ͢ٹһ𣬲ʲôˣʲô޷ᣡְףаɣ
粮ԣȻְϧ֮⣬͢򲻿ܵģǽ͢˵ӱӤһ죬Ѿȥˣǽڴ˵Я࣬Ҳڻڽ͢ĸԺʳ
ûн͢ͽڣûڵĲܱԼֵһУ
һΣĵûгƺְΪˣֱȻֻϵһת䣬˵˲ĵı仯ԣһսѲΪ͢սΪ֮еսۣһֵ𾴵Ķֵս
ˣէһ£Ȼһֻʱȫɢ֮꣬䣬ɢǿʢܣ
ϢɢսЩ˽ɢನٵ˼ɿݵĲľʱڲϵжʻţ
Ƭأһ˲䣬ϢɢɱһҲȫȥڻص֮У
Ϊ׼ȷ˵Ĳڻ㵽֮Уڻ㵽˴֮УڣΪ飬׵˺һľ֮У
̧֮ͷְֱףУٿκɱϢֺ̻մɢʥ⣬һ̶ɢЩʢƾɢһ˶ǻع鵽˷˵ȵģ
ȻͻȻɢȴɱģȴǽְɵóĲҪⳡսȫ豹棡
Ҳ˵ƽֻƽصİӿȻƳѣûзֺɱѹ֣ȴ˼ֻһɱƽͷųȻʯ쾪޿ɱܵľһ
˲ʱ䣬µ˾׵ľأѻȸЩʥʿҶһڣһһ̣΢΢۾һ̣
֪ȥ˶ãڶˣ絶ݣʱȭ̧𣬳ǰɱƽĶЩζ
Ǿһȭڳ֮ˣȴӭսְףԼһ֮⣬ʣЩʥʿ̱˵ϣⲻѹһְıȣ
һ̣ӳѾһȭԸ֮۳Ĵ̵ĵֵƺҪ񷶼ѹ£ְ׻ûйĹ⻪ԣûзڵֻƽȴ־޵һ
һְ׵ص˼£ûжֻǲϵתռԴ֮ڹĦı仯ڵȴŻĵ
ˣڴʱԭأתռ׭̷Ƶķʣڻͣ˳ŷʵıʼ⣬ˮĹ⻪ǻ㾦㣬ճƵһ㣬µķƽһȻתҽǣ޼Ѱ
飡˲Ϣ䣬ͲӳϢײһ˳˼䣬һŷǴײನѸ˷ӿһڲϵĺǽڣںȻ̳񷣡
һֵ棬һֶĿֿ⣬ǻع鵽ԭʼȻһǶȻûл˸ȴ֮ǰƸΪ
ְ׵ָڲϵĲռԴ֮İ£ϵͷŷŲͷųĴϢıϮϣ֮ڷָ
ʤܣӣǧ棬Ҫһ˲䣬߼£


2288 һѹ
ԸĴڲϵ棬棬ûκε̻Ϣƽ޲ƽ޲˵ľߣײٶ̫Ѹǵ˽޷ۺ׽ĵزԿŻƵ
һ£Ƴ񣡡ڴʱ˳ְ׵ĿͻȻŶҲʼĳת䣬֮ǰǰ㣬شİţǿʼУ˶ѪѹͬҪѹʮһ㣬ɢĹâޱȵˣ罾ԣ޷ֱӣ
˳е޵ְ׵һ֮䣬Ķ֮򣬵֮
䣡һְ̣׾Ѿȫ䳬˳һеĵ̤˽£񻰴˵еǸĺһ죬ҲҪңûκܹǰеĽŲ
ָڲϵı䶯ռԴ֮ӵεĲ׽ŲʩչԸĲۼݷ䲻ײ
ԸɵȭӰڲϵײһԽ֮ǲû֮Уֲײģ
ʣһಫֶΣѪԷĲ䣬ְԼ׳
ģѰ˵νģְ׵ԶѰ˵ȣһ̣ԾڲϵĲڰ֮ʱĴʹ֮Уÿһĳõ׸
˵ְףĳ˵˵ʥ򵽵֮ǲɵġȻ֮һĳ̶ϣע⣬Դ٣ѹڣҲζţһ̣ڲϰͬʱҪصѹ
ˣְԾûаļҧأ־ҪȸҪǿӲ޲ˣ޲ᣬҪӭѶϣ־һǰ
ֻǶ̶˲Ϣ䣬ԸȭӰӭǧΣÿһײģǵ˾˵ĵزҲְ׺ͲԼ֮ˣǻѰԴ˾ֵĻˣ
һ̣ǶڲϵּѣĥԼ־˭־ܹŵøã˭ܹƼӼɵ˭ֵܹԽã˭յʤߣ
ȿʼ¶ƵģǲȻǷ豹棬Ըڻ㵽Ȼ֮Уһ̣ǳ˿µش
Ҫ֪ɱ䣬ƾԼΪԸǿнԼȨʹĲ㼶νְȻܹڶʱڵõɵˣҲ޷ģ
ְʩչķӵеĴǿֲ纣Եֵ˵һְ̣׸ǵռԴ֮ѰЩ֮ÿһεĺǿ֮ϣͽ˸Եֵ
ۣҲ֪ȥ˶ã޷ѹȻвʣȴѳһУѪ֮£ֱ֮Ӻǧ֮ԶصײѾм俪ѵʥ˵ô֮ϣһεѪۣ
Ұˡ̱ײľ޴Ӷ֮УܲŲҲ̶õѪۣǿһ֧ǴһĻ૵
ͬʱ˳ЩǿʼɢȴѾȫ͸֧յ㣬ֻ˭Ҳ֪ȴģֻǵ
ˣʦȨʹĲ㼶Ϊʥ飬ǰܸ˻ĵˣ
ٹ⣬͢Ϊӭսȴ޷ı֣Ϊʲôȴǵʧܣ
ʱ˿̣еʥʿңûϣĹâֻʣԸӵʧͱˣְ׻˲λ֧͢λΪ͢ǹµĵһǿߣ͵ڻǵľ֧
һ֮͢ҹɣ߽˵־һ̣Щʥʿֻʵ޷ʵӱܣȴ޷ⳡʧܣ
ּ⣬ٹ⣬ǹ٣٣ΪǣΪ֣Լٹ⣡ٹ⣬дǰһаɣʥԣǰˣ
еʥʿϥ˵֮ϣмѿʥ˵ôãŶֹǽ֮͢Ϊʥĵ棬ЩʥʿҲǽ͢ѡӵͽ
޷ʧܣ޷ְһ˻ʵҪǵ棬ǵܹһεıǣдǰһУ
ϧǣƾǵĵҹֹƾ۳һֱ嵽˾֮ϣǵһ̣ȴǶһԵµһвŲˡ
ְ׾ĬվڳУĬֱѾ˶ϱڲԫʥ˵ôãڵȴȴλһʼڣһֱûгֵĽ¶棬ֻҪλնλ˷֮õһλֻɱһ˻
õˣڴ˲ڴ˴ƺǶְ׵һǹŵЦ⻺˫ְֱף϶Ҳսʤңҿȷ޷ĥٹ⣬ȵ˼֮գɥ֮ʱ
˼䣿⻰ְüͷ΢΢ײ˻к⣬˼ǽ͢ʲôƻܹᵽеıζҿλý̻֮û֣¾ڳﻮı
ְ׶ԣη飬ҪıĪıƹȻ£Ƕû㹻ʵӦԵ˶ԣֻҪʵ㹻ûʲôֵη壡
ˣĬúְ׵ǻĮȻŲ
㲻ǴĵطǴ̫͹ְףҲǽ͢ıޱȿ£ְ˵ʲô죬ʲôıһʲôҲʲôƻֻҪҵĵߣͻᱻһ飡ҾҿµЩˣλڴ˵Ӱˣһʼǵ
£ڳһƬŶʥʿ֮УҪְ׵ĻȴԶԣְԣһʼǾǱýڵɹӵӰɳӣȴӵˣҲֻһǱ
׼ȷ˵ǲǰְ׵Уλýڣʧܵ
ǵȷӣӣӣǱ˵ӣ㲻ҪˣʱܷӵãԶԶҪӣú󣬲ǽйЦ¶Ҳһһٵӣڵȴһ̣


2289 ӵɱ
ȴڵһ̣ѵΪһߣڲɢܹʲôԼв𣿣
ĻְײһЦĸо֪ΪΣһ̣ȴЩЦǾ֮ǰͲĽ֮ǾãĻ޵ķʸпܵȷǴһʼıʲô
ְ׸ǣ͢Ȼνٹ֧ʥʿţΪ֮УôܻῼǲƾʥʿźͲֶΣû̫ĿԼɢĻôܲк֡
ӣʲôӣǱӣΪĳּƻóӣЩʥʿͲȻӣôûлʤֶΣ
ȷŽеĺˮѪʹȫȳʹ޷ýྻˮԴ
úܣ˵סլϣϡ
˵ϣòӬ˵ϡ䡢Լеĵط
ˣԼ˵ļ˼䴫е˶ȥ
±һУúڰ˵İ죬Զڰ֮УʲôϴˢϴϵĺڰУ޷԰Σ
Ҫġԡİϵۣǽеĵһʥʥʥϣ֮͢ʱǷ֮ʱֻҪٹܹ䣬ٻ٣Σҵصľ꣬ϵ۵Ĺõ
ְΪ̶е֮ʣ˳ŲЦЩŤ˵ϣȴͻȻһһبУѻ˻
ǲһ仰˲䣬ЩʥʿҲʼĻʼϵĴŶһ𷢳ʥĵ棬ԼϺͶ񶾵䣡
Щ䣬Դԡʥǡ֮еһλǵĿУʱȴǰѱܵҮͻİ˱Ϊ˵ְף
Щһ𣬱úޱȣһһڷΪϵһٸԣֱĺ϶ڲϵĲ
ˣڤڤ֮УͻȻͬһڻ𣬶󽥽ͬӸ̮Ľ֮лǵأϯ£һ㣬֮ϹֹµĹâȫڵ
ʥ֮Уִһ˿ֲĪ˾ضҪ㸲
һְ̣׵鶸ȻжԲԭŵһ˿ϧ֮Уһ̣ҲȫУְףһֱĬԹ۵ĵһ鶼Ǳ࣬ǣУȴ֮ɫ
ʱ˿ְ̣ܿЩʥʿҪʲô֪ܲһУǲЩصĺ֣
֣ǽǵԼЩְԱɥٸԵԸ۵һǰδеĵزԸְ׷һ
˵һʼʱ򣬲ڵȴһ̣ȴְ׻ȴٸЩͦʥ̮Ϊֻд˴һֻ̮нٸԳױƵ˾֮УЩٸԴԸŻȫȫı
ٸȷαǨĺ֮أнͽеʥڣԴȪԸľۼ֮
ۻ͢Ĳи˴Ѿ۵ԸǵһĵزֲֶΣƾһˣ˵Ǹ޷Կ
ְףûκܹսʤԸĴڣ
һ̣ƺѹó࣬Ļ֮ϣԸʥ⺣ҫ۵ʥ⣬ʥിľ¹һϾʥϾ֮УȴִһֲпĮϢ֮η壡
ǸҵһУΪٹ⣬Լ͢ҫڴʱǻְףϧ֮ɫ¶ûһУҲһѣϧǣڣҶؽҪɥڴ˴
µһ˲䣬Ӷͬһĸ֮˰
ƶı䶯֮ϵЩԸˮƿէйһ絹ľӣ£ְ׺ƺѹ
ʣԸȻΪʥ˵ܹԡ޾ʥ֮Уһ׷
Ըְȫŷ壬е˵һ˿һԸ˵µĶҩֻҪմһǰͻԸĳʥзմ
ְǽ͢У˵ЩǵϯµԸǲԼʥʿǷ䣬ޱ
ǵصԸڲϵĴֻǶ̶˲Ϣ䣬ְ׵ǰңͬһö㣬εİУ
ܵģеˣ˭ҪĽ£ǲģ㽫Ҫܵĳͽ䣬ܻУ૿ڣϢԽԽ΢Ը£ȴǱʥְף޷ѵ
ʥʿڲϵӽʥмصĸʫһһ٣֮ԡԸɢ͹⻪ǵݸ񾲵Ȼÿһ˵ǳףԸ£Ҫе飡
ǵ˫ۣǽľۼְ׵ϣг˿ΣһӵľɱְٸԱȵµıԵͷųǧµĻֺۣƺƺԸĥˣҲǽʣµϣˡ
Щ˵񵭲ͬʱ˿̵ְף÷ʹʹ࣡ԸĹע£þǺ񷶼ѹһȫѪ͹ÿһϸԸӵѹҪѿ
վ֮ʱȻְĳ˵Ѿ֮ϣ˳ΪһǿߣվһѪ֮ˣֻҪˣ޷ԸĹעѹȣһֿĴڣ
ģԼͷǴˣСٸԵĵ̣ǷýںͲôãѵһսǾͲ𣿣
ְ׽ҧ֪ԼŵģѲǲֻ͢ѹȣʵû뵽ԸȻ˰磬ǧ˵һ˵ҲСǧɴ󺣣Ǹúֲ
ĳ˵һ̵Ѿ벮ԼЩʥʿڷսһ֮ͳŶԿܵĥѣ


2290 ҵ
ְѪ纣ХͨϹԣпǿֻ̩ɽͷǿѹĴʹֵԸ
ҪӰ֮гϧǣÿë⣻Ƿ򻷹赲Ϯ޷ıھĻ棬ѹĹ졣
һ˵Ҳ΢СҲᱻһЩӵǿͨΪϣǳǧڣǾһɺֲܿˣְŵģͶ䣬Ըѹʹƾ
ʱȲҪԸȻ£ȴû۳һ㽫Ҵ͸ЧԴƬ̣˼İ취
þòǻѰˣʱʧأھþԵǻְ˵ֻǶݵĲĺܿͻָƽ
ƽԸΪȤһԣЩԸѹȻ£Ȼˣȴǧ˿ɣû۳һɵĿܣҲζţԸֻܻĽĥУҪ㹻ʱ䣡
ְȱٵĶʱ䣡ͨؽ֮侲Ҳָ˶־ްη壬ʱԵһУԵȻ£ֻҪܴӱƼɵ֮ʱ
ռԴ֮ȻȻ˳ɢԸвϵĴУ˿㣬ϵ̽ѰеأҪҳȱڡ
ò˵͢ڻԸһϵĲãȷҪԶԶ׼ɡЩԸѲ֪ٸл˶꣬һƵԸɫĲ˿һΧְ׵ܣڤڤһֻĲϣ֯һЩ˿߰ԸһƽһƵĻְ׵ܡ
ְ׸Ƿ֣ܵԸѹҲͨԸֹ䶯ģȻһԸܲѹ˿Խ˺ԲƵĵزǧƼȴǴﵽһ˵ĵز
ְ׿ѹȣǵȼһһľȼշĻ棬СɢҲޣǧٸľĶѻһǵĻۻԽֲָĺڰ𣬱Խؼ롣
棿ҵ𣿣ҵ𣡶˼뵽һϵʱְ׵ͻȻһ򣬶عƽûзֺη塣
ʱ˿̣ΪԼԸ֮£˵룬ػصѹȣ֮ˣԭܼ򵥡Ϊû׼ȷ˵ͽԶЩɵԸԣһͽһˣˣȻϳЩԸɵĴڡ
˵ְˣɶְ˵ֺγˣԸֺγ˵ļϣЩƴԸְ˵νǲ۲۵۹ڣְ˵ǽԼȼյҵһ
ĽУҵ֮˵Ϊ꾡ģҪĪڷҵľ֮УҵΪΪµĴڣųǵ֮
νҵ𣬱ҵɵĻ棬ֻ棬ԽκǶٻ٣飬޷
һγҵ𣬶ְڻ۵Ըνˮ޷ݣЩԸͱ˱˴˵ҵ
ڷҾ֮Уعһδԣ˵Ĳڳɷ֮ʣϳɵһ֮ҵ£һһֵסҵķգҹ֤࣬ó
ڵУҲйļأڡ¾У˵ӳţȹ֮ʣйϲԶƺգȹҹȻڻĴ˵ǹδҲûҵĿܣ
Խ룬ְбԽƽȻп֮ս˳˵ǰ֮ԣп󣬲Ҿţܹгڡ
һȵ־ִ˵ġɽڴ󺽺ʱȴǷأ뺣òһޣҲζţҲǹ֮ʵݴڣȻ˶ȥܳɹְʲôɲȥһԣ
֮ԸܵĻ棬˵ǧѷĻᣬһҪٶ¾ֻԵˡԸȷΣֺγһλܹ֮ɣ˭֪ĳɾͣ
ְױǵ֮ˣ뵽Щܺ󣬸ȫԸĿΣգԺֻ˷һµĥ¡
Ҫǣְ֮еȥĻΪЩԸ˿ߣԸٸԶĻޱȴֻǻԼܣͷųصѹûֱӹϮɱ㹻ӦԷյʱ䡣
Ȼˣһжһ㣬ְʲôⷬ͢ɣ
ûκγɣְױ㿪ʼĿ񣬳׷ſе裬ֱӽ¶Ը֮£ʼԸķգ
ʱζһ̣ÿһÿһʱ䣬һԼţԼһӦʥʿĪԸְף
ʱ˿ڷŵһУǰԼҪıĿģܹ𵽹ЧЩӾ͵ʹûЧǵͰ׷ˣ
ʱţԼЩʥʿУʼно֮ɫ¶ֻԸȻɴˮŽְ׵ܣʹְ׵һȻˣְ׵ȴǸûаٵļ֣෴лҪγɲ࣡
ǰһĻвԽԽ˳ǸпЦ¶ѵѾȴڵϵЩĴţѾǷ𣿣
ԸٸǧĻۣΪѵʱ̣ЩԸͷŶΪڰͶҵʱЩԸûбеĽ֮͢ˣţȵЩԸٸԳһգʲôͽҲʲôаˣҪʥ£Ϊҽ
Ļ֮أڵڣʥַȴǶְ𲻵κεã˴ĥʯһĻ棬ܲ˾÷̵˼㣬ܲв
Ը׼ȷ˵Щҵķ£ְȻڳϵĥѣȴǧʯҰ㣬ԽԽγˣҶԼִ˷ľҲԽԽ㣬ΪΨǧ֮ȫţֻҪ貣


2291 ҵ֤
ҵյĲҵҵĵҵģĵĸ׼ȷ˵ҵյģڼֵһУ
ҵҵ𣬶ҵ𣡿ְкζҵڣֻΪֵĶ岻ͬҪҵҷʲôʲôֵҵþңѵֻΪֻΪҰ˻øɺҸһЩЩ֣δ֮Уܷ֮ģ
ҵȼգְ׵ԽԽγԽԽԼŪҲñʣȻԸɵҵѹ£˺ۣҩõǿЩڲϵĸԭ
Ҫǣҵķ£ıԽԽᶨ־ԽԽ
ҵķգٲͬҲ֮еĳɱͬǶĵһֿ򣬶ֵһֿʣ
Ϊ֮Ϊ֮û˱޷֮ΪˣҵķգȻ˵Ϊõܹ˵ĸӵļ㣡
ߵְһĶѾԶԶѰ˵󡣶ĵĸӣҲԸӵĵز׷ӵ£ֱܷģܷ֮ǰ˵֮򣬱֮ǰְǰ⡣
ҵķգǸְһᣬһ֤ԼģԼǷֵֹܼһеĻᣡ
ְĲĹ֮ʥ֮ͣԻѡҵռҲΪ֤ҲԼһҵԼıģ
ҵܣʲֹԽǿʣְԽǷ֣ԼıģԼԼֵЩûκδ󣬹ȥڣҲûκεĸı䣡
͸ģְ׾Լǰδеͨ͸һ̣һָоԼȫȫıһϾ㣬ڳɢɹԣ
ʵϣⲢְһֻ棬еĴڲԼһӦʥʿǰҵ֮Уְ׵ͷųɻ⣬ǳɾ֮һޱҵһ壬بŲ䣬Ѹģ
һѾȫռ˲Щʥʿģ޷ףΪԸܹƲһ˵ʥԣһ̣Ȼ˱ְһ޷Ļ棡
ӣԼֵˣȻǳӣһ̣еԽԽǿʢǹŵĿЦҲԽԽΡ
֪һԼЩıɱУְ𲻵κεãʥʿֻٸЩõĻ𣬶ǳΪ˲۲۵ӣûκμֵƷ
ٹ⣬Ѿ˽͢Щ𣿣
䣡ڲзʱְ׻ʼų⻪ƺѾϴеĳ۹ƺзѱѣһ̵һӤһӵΪԭʼ͸ĸɾ
ȼյԸһ̣ƺ޷ְ׵ֺƺǵУְѲǱǲþеĴڣҪӵĴڣ
ְ׳赭д㣬һ嫰ڵԸ˫ֵḧ£һƣֱӱƿɢ
ʥаѶԡ貵Ĳâ˾ʥٳմȾ쳾İͨ͸Ͼ
лǽ͢Ըǣһûп͸ұĵĻᣡְǽЦŲɨۣ
ޱȸɾӰĸ飬Ķʵĸл
ԣûн͢µɱУûԸְܿ͸Լıڣֱָģǣ޹ң޷ŵ߽·
ⲻκγĻ벮ЩʥʿĶУȴҪȳĻΪǾʧ䡣嫵Ը͢Ļۣ޷ְײǱĥʯ䣬ʲôŲģ
ǵĴڣûκδڵ壬ǵϵۣǽѰɣĵϣ󣬿Եȥǵλ˵һУУ˭ˣ
£ְָ˴ǰĮƳǰƽƽ̯ɨȥ͸ɨҶ㣬ŲЩʥʿɨȥ
֮Ļָ˿ְ֮׵ֶαȴǰﵽһαֻһĳֻת˲䣬һӦʥʿΪ˷ɻңǵźʣɢУΪУ
ãڵʱ̫ˣҲʱûٵǻһԱãƽ˲ʥʿְײûͣԼĽŲһѾм俪ѣ᧿Σʥ˵ôȥ
ߵʥ˵ô֮ǰʱƽƽ𣬳ǰһƣ⿴ĵһҵķȻ𣬶עǽң
¡¡һʱ䣬̮֮ڶʥشڣΪǹ֮صĴڣһ£ȫѣһ׹䣬ЩĽЩʥͰصĴڣΪ˳
һգʣǽ͢ǰδеİ֮գ͢ʥʿְԱ֮صҲȴνĹҲ̶õ££ȴκ˶޷ȥı͸дģ
ǧȥȥ֮ŵЩ֮ˣÿÿ뵽һգĬҲ
Ĭúְ׻֣ЩԸҲɢȴɣ
㲻ãԼΪ̫һЩˣҪоڴʱ֮ȴǶȻй⻪䣬˳ǻԻ͵ĹУһȻ֣ޱȣǹϯŽ޷ӵѹȡ
£һֻ貹⻪ɵĴ֣Ĭѻ˲ԫϱڵʥ˵ôõְץ˹ȥ
һޱѸٶȣƣְ֮һƣãƺԼع˷ޣǲ֪ڿһ̣
⵽ʲôԲô䣡ѵڸ˽͢ҲҪ𣿣ǺХĴְֻ֣ñ޿ɱܣиǳ˷̣
˽͢ٵ˵ЩΰĽ̤˽£һ̣ȴҪͻأֵɱǺķ̡


2292 Ըܽ
飡ֻ޴ƿҪְ֮ʱȴǶȻһȻְ׵ǰֱӺǾ޴ĹӰƣݿһ㣬ֱӽ˷飬ǹЮĿ磬Ȼɢظ
ͣǾþһ߱Եְףһ̶̲סĳһڴûκγɵļæȴȻ󲻿ŵվǰĵһȥ
һǴʱ˿ְ̣ΨһͷղûеһʱԮĻǹӰɵĴһ֮£ԼҪĴˣƣԼǿҲᱻɷ۳ɢɣ
һƵǺ˷ģǷǽ͢ŵأһְ̣׵Ҳǳɻ޷һƵ˾˭ܸоõ˵ʵԶԶԼֻܽԼ
Ψһְܽȷǣ˴ǰ˵ĻԶ϶ǽ͢ʲôǿߣҺпǽ͢񻰴˵еЩһڵˣ
ְ벻ͨǣɴڷӡ״̬˰Щνˣ޷ٵ䣡˵ˣеĳλĻ־δϣ˴˴ģ
ְ׾ò˼ǣҽǣ޼ѰȴӵѹʵһƣȻᱻһԴּ򵥸ɴֶΣޱȵֱӻ飬Ů˵ֶΣ־Ǹǿᵽһֲĵز
һְ̣׸Ǿãһƺ֣ûʩչȫʵ
ʼңԼӽ뿪ʱ˼ŮİţõһԼߣǵһڴ˵ĻҲڵѾһˣ
㣿ӰľƱƬ̺󣬾Ȼռ۳Σŵһȥڵ˰;֮ȴȻͣ٣лɻ㲻óģ
ûиòãԸͳһĮŲļһŭڴˣˣ
ҿߣҪͽ䣡˳ĬúŻǻƺԵһĴڣΪη壬и
𣿡һĻشޱȸɴ࣬ûκأĮһа㣬ͣ㲻Ҫҵͣ
㾹ȻػȤʵ̫ȤˡԺ󣬲Цг˲źЦЦúֵҿߣЩԸҲߣ
Щãһû˻ĳ˵ʲôݾܾһһһĵǻκλ徵ء
ҪãðɣˣĬúƺվԸ͵һ˺Ц뿴鵽һԺָǷչĵزҲţ㻹άһ
˵ȫ˺¡ЦʼԶȥձɺ¡Ļ죬֮ϣú󣬽ɢ
Цţֽ˾ѵѹȸУҲڿʼɢȴǽְ׵ĺͨ࣬һȴǳɻ
ԽԽһݣӵŮˣʵǵһĵزݵʲôΪʲôֻƾֲܹ֪ĴڣΪȴɱԼ˼
ҪʣҪܣЩ飬ԶûܹĵزһǶϤְһְ׿ڣֱĮǻֱӶסְ׵ֻ㵱մӻ֮оңҾһΣһһƽˣ
ŮˡŵһĻְ״ʱȫˡһ̬ȣҲǲûн̫ھȣŮ˵ԣֱ˵İһжԼʱԼҪⴧ⣬ĻмֿŶȰɡ
Σлл㣡ЦҡҡͷְҲЩ˼⣬Ҳ벻ͷϵ̫˼ŵһл
һûпĮȻ»һ󣬶ְ׵ϣЩְ״ƼŽøѿʼɢԸȥ
ŮҲҪԼһҪЩԸ𣿲ǶҲʵǲ֪ıľʲô
죬ڸʲôְ²Ҫһδĵʱȴǿ˲˼һĻӶûһصɻ
ֻʱ˿̵ĵһڻߵЩԸ֮󣬾ȻְЩԸģǳϵЩԸ
ԸǺΪڽӵͬڽ˵һּĲƷְ룬ղǹӰĴ֣֮ԻͻȻ֣ȴҪͽԼ֮͢⣬ĻҪЩԸ񣬲ʹȱʧ
ǵһʲôˣȻڵһݣְ׻ɵûн⿪ΨһȷǣһԲ֮ˡҲζţЩƺԸڵһԣְһǲ۲۵Ķҩ
ְ޷ŵǣճԣЩһ֮ԭ׹ػ㣬ѧӦԸȻûκε׳֣ŵһϵĶ뺣㣬ŵһ֮ûȥ
ǧ貵Ըһϸһ˿һƵİĳֹĹ켣ʼŵһڻ۲ϣ
ҸΪ޷ǣˮ޷ݵߣȻѧӦûз罭ӽ뺣һûеֱӾͽ뵽˵һУڻһ壡
Ըȶ𣬾һĹڵһ⣬һûڣģ˵ۼĵһǴһϮȹЩɹԵĻӳ£Ůٳʥ಻ɷ
ְףһ̣űԸʥֵĵһԼ˫ۣҫ۵̵öЩˣˣ۾Ըգһ£ƺĵиź޲һ
ְ׸׵ǣڵ޲ɷ󣬸˵һֿܣ˵һʵǵ˿ȫЩԸҵ֮ҲΪѹԵǿƣԲ׾ٵԸ
ʱζţȻֻȴ㣡
ԸԱһ֮˳ÿһʼкţʥֻӣ


2293 ನ
ˣЩʥʿһΪɻңû֪Ĺޣǲ֪ĵʥ˵ô̮ˣǧĹ֮أʹ˻Ϊһѷ棬еʥԻͣ׹̳֮£
ٸԾۼԸһһ֮ȫɣǧĵ̣ͽȡһգȻʼգλýڶû¶档˶ѾȻĬϣѾ⳾ʧΪ͢Դ˸
ڴ˴һУͨԽߣԽɽ󣬴ݵĶк˶뵽Ըӵ֮У
磬Щ͢ɣȫŰĳĬ֮УǶԣһ̣Ѿһÿ˶Ǳѹʯ㷲üѣ
˶ڻɣǲѾˣǵĻΪʲôĿһеķΪʲô˽Ǵޱߵĺڰ֮С
ԭҪʮ־ҪԽ͢ǿʵѹöͽĽ£ԡٹ⣡ȴǱҸ˵ʮ־ʥʿţ͢ʥ˵ôãһ
һ·ֶ֮ͣνǴݿֱ࣬޷ӧ棡Ҹ˾ÿ־ǣ˵ǿƣǽ͢κܹģ͢ĺֻ֮ʲô˭סĲ
ÿÿ뵽˴̲סʼзһֲ֮УϢ֮䣬ĽŲѾǵߣո˲֮ϣ
Ϣݵ֮󣬳ȴͺؼζŮһ󻶺ţҲһ뵽ŰĳĬУ
Щɽһۺлһ˿ҵ˺ʿǻ̻̲ա֮Ϣ֮ǰѾȫ˳֮У޷ʵȻ֮ǰѾְ֤һ֮ڣˣǻ޷ְ׾θ˽͢ģ
Ҫ֪ڹȻǿ󣬵վֵ֮Ĳɽ͢ȴͬǧ֮ãйͣһȱΪͶӰȻ̺ͻ֮񣬾Է˼
ɾϢ֮أȴǱһ˾ڣһʥεĲ̤˽£һֱ֮Ӵݻ˽ֱ͢Ҫ񻰴˵Ҫ˼飡
ڴʱ˿̣Ըӵ֮УЩţĵǲ֪ڼںͽ֮͢󣬽Ҫߺ󳾵ģǺˣ
Щоθ룬һǣʿˣֻʿֲ˼Ĵڣְǿѹ£ĵĿʼ֮ǰţʼͷβٲа
ǹͷӣѪİǵǰЩٿ־ԵȨ֮££θͷ԰ڣҪ֪λɷǵӣϲľǿͷĴӣڹϱQ԰ڣǼֱϹ˪Լ·ûκ
в˴ڣĳһȺɵĹȣڽ͢Ϣݵ֮棬ͻȻһɾ޴˳
˳ΪְѰڣЩǵĲиŬ£ǷʳҹԼյŬ£Ѱҵְʵǿӵֶǿߵ
ЩóĽʵǿְףеһԱҲΪѪõȵıӣԲŻ˵Ĳ
ȺУνǣ浽Ǩѧ˵Ѫͳѧ˵ѧ˵֤ݲһ㣬֤ν㵽˼£
гԱ˳ţеĵ۵ʿΪְ˵Щν۾ݣӡɲᣬǵĹɷֹƺҪǵóĽ۳֤ʵ
Ϣĺ󣬿Щб۵۾ݣͼζСǶǱһһ㶵ģ̲סеĺ棬ȥޥܿ
ޥܿ˵ְ׵ĸһ֮Уṳ̂ǸĹȣְ׵ĸףǼеЩǣҲǸ˸ӴŵĹϵûУеЩݣ޻̸֮ˡ
ۣкؼζС಻̾̾ϢǸװİ뵺ȣƤʵǺԸӵĵزֺƤƺѾǵĴͳһǵ֪棬磬ֻȫ棬Ƶģ
ְ֮׻ص˻ģЦõϢҲ̲סҡͷЦ̾ӾǰӣʲôʱһȺӣôңȺСѲˣҪ˴ƨɣԵʹ֪ߵغ
Ⱥ뵺Ͼס飬վһСˣֻܵ˾㷹̸֮ûйĹעˣֻһ飬Ǳְɷǣ񵽵ȥںͽ֮͢µȻĸ
˲ǣڽְ͢ףƺûг񾡵ĴһȻֱӾ۷ع˻ģ֪١
ְ׵˲۾ЩΪְ׽̤վԴڿϵͽ̲סһʹ죡
Щȴǲ֪ʵְľϣǴǰ֮ǰõģ֮֮󣬲ûйֱͣӳȥһΪƭǱߵ̬鲻ãΪĳϣĶʵʲࡣ
ڽֶʼգһָ뷲еΪָ򣬶Ľ壬ȴ⣬ҲʥõģҲȰơ
Եģڽ̣Ǳڽ̽Ľ͢ˣֻˣһԸİѽ͢һ
ְҲףԼЩ˼˵ҲǾԲţôֱ˵׳һ˿ظúãҲÿЩдͽ춯
䣬ĳּȶĽڣƫ룬뿪ְҪȥģҲǴеĿڡĿĴﵽʲôıҪ
˵ɻͲУ˶ڽ͢ನ֮ʱְ׵ĽŲϢ̤˻Ķĳе֮ϣ
ǺؼζСֻ࣬ڵĻȻְ֣ᷢ׵ҪȵԽȥʱҪɾտȻĶ࣬ҵԼ׷ѰһУ
Ѷѹ̣ҲϴƽϢȻǿƪµʱ̣


2294 ɽ
ɽлɽǻȺһ֧ķأұΪʥɽɽֳڻеʱ䣬ݵǧ֮ǰɽ֮УΪɽȡԡ׾еԣȡ̣Ҳ϶£Ӧ֮⡣
ɽɫˣǻĲԭʼɭ֮⣬жһɽ֮ƣ֮ԽӲɽΪɽ峤ɽɽɫʯѩСǧѩΪɣֱ˼һ塯
ǵɽˣȴصķˮֵĴ˵⣬ǻᱻΰ׳ۡڲϢĳɽٲӾӶ׹ڣˮŽмɸߵķγɣŮɢˮʵǧѩٲ̡
֯ĳٲȴϡûһ˼ƬɽУȴٲԸ߿׹⣬ûκΪְĽз顣
ٲ׹γɵĳԣһϥֻӰǳ鶺ӱһǧ׺󣬷ֱ£γɵʮ׸ߵĳٲöССĲݽһԶԶȥʵ΢Ľ
ϥڴ˴ˣǳƭԻֵܺ͸ŵλҡڴ˴ȴְףǵȴһ࣬Ҫְһ̽Ѱ֮أǸⳤٲŽⲻĸϵ׼ȷ˵ٲ֮
˵ԻֵܺңǰѾһ֮أػعʵأȻûκΣգⲻһľ֮Сǳ񲣬ܾԼƤֹĸޱȣܾҪʲô鷢
Ϊһܹ۳ĻĹǿߣΪԼָо޵ķʸĳ֣ⶨȻһ³ģڵеľס
ֵѵĻ˷̽Ѱ֮أˣֻҪ̫֮ĵӦòʲôΣհɡȻԼе⾯ףǴӺζԽʱƣĲԽǿңΪ˿ģʼοԼ
ȻϵĿοԼ۽ǵֻҪԶǳٲĵĻֱ̿һ֣һͷѣεĸо֮ǰ֮ص
˵ƶ⣬Ҫְһ֮أΪ˱й֮صһЩ飬ûиְ׽ס
𣡶ڴʱ˳ɽͼ䣬ȴͻȻһŭ𣬶Ȼ˻һѹٲֱµһͷ
ȥֻ˳ɽͼ䣬ȴһͷۼ׵ľ޳֣Ǿ޵ıϣһЦ˳ˣȴְ⣬ĸ
λõˣ͢Ǳߵ鵢Щʱ䣬λܹ˺ְˮһԾ£Ц⹰ֵ
£΢ЩʱˣûгֵԼޡϲɫ¶һ˹֣һĿɨˮޣ̾񿥵ޣ
ˮޱǸӵޣǺ޲ðѱǿȥڵ£ǿ׳˿ڴۼȻ˳ȻдޱȵˮԪ֮ɢٲˮЮһ˵ǳ
ֵǺô磬һУ֪˶˵ĵӣֵΪһ壬ҲǾй⣡̾ˮ޺󣬳ԵĹάְһ䡣
⵹ְףԲְ׵ƨĵĻʵϲǳ񲣬ٻеˣһ˼
͢ţɣǿɣ˵ʲôҪʮ־Ҫһ˵ȶԡʲٹ£Ҫǵϴϵĳ
ôȺƤӣҪǻʰޣֻȥһˣͰǵѲ˸ɸɾʲôţⲻĲŽţ
ʱգĸǾüй⣬һЩǢǰǰԴϣ뿴ЩӵЦ
Сӣƽ޹ʵôãóöԵƭɽ𣿡ƭӵӶֱˣҲǵһأЦŴյˮ޸ǰЦһŵѪҺúõоһ£Ƶҩû֮
ԭˮ޻ΪƭӿҲҪԼ䣬û뵽ƭӾȻǴ⣬۳ϻ񣬼˸ս󣬼æͨգƭӣ˻үȻүѪ
ԣ޹Ȼޣͬ죡û룬ˮ⻰һƭ۸ȫֱˣӶĸٲһƴǿݵ˫ˮĥֹǴ˵ļ૵Ѫ⣬ƴ󲹵ҩļƷ
ݵú֣£ܴ𣿣۳ˮǿҪ˱ߵıԵʱƭŭȴֻԼ͵͵ˣѪⲻǱʲôӢޣǷųѪҲó̷ǿ׳Ѫ˵ûˣ
ˮ޼ֱҪץˣʵû뵽Իֵܣһһ޳ܣһҪԼȥһãȻ̷ԼѪǿ׳һӣôʲô˰ӦǾϻһ·ˣһţ
λǰ˵Цˣ⺩ǳԸⳤģһѪǽ¯Ҫһ¯ĵҩְ׼״ЦеĴԲҲźˮһЦеɨһȦü֪ǰˣ֮ںδ
λһأ񲲢ûֱӻشְ׵⣬ְɨһȦɽͼһʵû˸źɻʵ
ûְԣЦҡͷԭ˼Ȼһ֪Ƭأ͸õһһͬǰ˴ҲܹӵһڵйسƬ
ϧǣְ˵˵һȴǸ徵ضûеֱӾܾˣõɸޱǿ˵Լ̫ˣϹơ
һۣ⻰˵Ǵְףְ׶־ܻǾ޴ӰɵƵǶƣһ졣˼һѾˣְȻҲ˼ǿа˾Ҳ˵ûǸ£ֻǿŤĹϲ͹ˡ
ԭˡְ׵Ľͣϲʧ֮ɫ¶Ȼһ֮ǰûǰչ¶ʲôֶΣҲûְףԼ֧ҰүӶԵһĹ̬ȣЩϣܿһʵ֮ǿ
֮ؾһеһôλǿԮȻܶ༸ʤ㡣
ипƬ̺󣬳ͻȻԼְ̬ⷬ׾ԼСæĿڵһﲻҲգֵ㣬һҲˣ


2295 
ô࣬ǰ㻹ûи˵֮ؾںδѵҪԼһ²ɣ
ְǺεܿϵʧ֮ɫҲ׳˼룬Ҫ֮صʤˣҲ֮飬ǻԼȻҲҪһǿԮȻˣԼֺαȥʲô
ԴЦǵĻǸ˳һ̨ס
ϵһеģ˵ϵʵȻǿ󣬵ˮһϵΪҪԶԶǿֶΣ֪ܷ񿴳֮ػںδְûпԼ˼Լһ̨̨ף˹Ц
⻰һڣƭӺҵʱĬµְףҪְǷ֮ܽҳ֮صڡ˵˵ְڷˮһϵΪֱ׷ˣŲһĻᣬλ
Ȼˣ׳ˣְԺȻһЦס˳ݹĺ⣬΢У¶һָ΢㿪ʼߵ󣬿૵˴һˮɽҰܾһɽȣܲط磬ȷǸء
ְ׵˫ɽͼֹ֮еľⶸȻŷŲԶŵǵٲЦе֮أٲ֮󣿡
ˣһƭӵʱ֮صأǴǳ̼ҵǰ˴ο֪ͣǧȴδܷܣȻְһơ
ȷְ׷ǳ̼֮˵Ļ²ҪɣְǲͨĳֻᣬӴ洫֮飬ԲŻ֮صλãȻء
ϵܣ㵽ηֵģ˵˵ְô׾ٵҳ֮صڣ֮˵ĺĵʱ۰Ͱ͵ְף
ֻ΢ĩСˣüλ˴Сְ֡ǫһЦ͵
ǰǰ˵֮ضй餣ҿԶ϶ǣҪڴ˴ѰһѨұǴ󼪵Ѩܹȷһͼ˺ܶࡣˮ֮УˮΪγٲĳ鶺ӣһ۲۵ˮ
ҳˮּһ㣬ֻҪҵɽȻҵɽˮۣطһܹҳѨ۵ڡ֮ˮĲ֣ǱɽͣǴ˴ĿɽΪɽɽˮ۵ĵ㣬ٲĺ档ֵƣУΪ֮أνǴҾͶ϶˴֮أ
Ȼְ˵ļ򵥣Ƕһϲͨĳƭֵܣܸоõû˵ô׾٣ȻĻ֮شڴ˴ǲ֪ж£ǰ˴Ҳδûʵ׿ʦܿ㡣
룬ְܹ֮һ֮صڣȷһ򵥵顣ֻΪְڷˮһϵΪʵ̫΢֮Լʹֻ֮˲Ϣʱ䣬Ѩ۵ڡ
ʮѰѨѰʦܹ˵صĲҪҵѨڣҲҪ֮λط̫á䣬ֻܹƬ䣬ܹҳѨڵģȴְ֮⣬ˣ
ˣˣϵһ֣û˵ģϷ֪ʲôŲһʤóϷְ׹˹֣̾
̸ôãȻѾȷ֮صλãھͽȥһ̽ɣְײɫһЦȴҲ԰֮ɫ¶˹ֺϣ˷һУܹҵʧ
ãһЦҲûٶԣó֮ĺٲ֮Ҫڵλúٲһ
ô鷳ְ׼״΢ЦҡͷˮޣЦүһæ鷳չȥɣ
ˮԺһͭųƭӵۣŸˮԪ֮ƣ˹Юڣٲȥ
ֻһ٣ˮ޵ʱǳŵڵһԾ׵ٶٲȥƭйĶǵľ˫գʱŵϣ޵
ˮ޴ı֮ǰĺ֮ھٲʱ򣬸⽫ˮԪ֮˺һȱڣֱӵļֱӽ˳ƭһ͸֮£Ϊĳ񲻹ãƭȴǲˣ֮Ǽĺ֮£һļƤ򲻾ӸǶøɸһ
ƭӿˮ޵񣬸˹㣬ֱ֮󣬶ҿֺСĸ֥һƴĺٳӵĿԼһѡ
ЩСְȻһЦ֮ûйĸ棬´ͣ
ǰˮ޴˴Խٲ֮ʱֻǾһСĶڣͨǶ֮֮ȴǱж죬տޱȣеƽԭ硣
вûκεĹǺɫҲǺɫ¾ԨɽʯУȴǺөʯӫϣҲӰ
˵˵һ֮صְ׿ȴ֮أǡǡ෴ΪʢȻڰգȴвٵ䣬п֦ɢҶʸ⣬˵ޱȷï
֣Ҳûְ̫׵ϡǰѾ߹˵صķˮ֮ƣǺ֮أֵƣڿ֮ļУ³ں֮⣬ȥûڣǲǳа
ֻ֮صڣЩڣߣͻὥʧɲë֮أϵû׼ҪġְЩΪȻ֮ɫְ׵ģȰһ䡣
ְ֪ǳĺ⣬ȻЩɻ󣬵ǵ˵ͷӦ
ѽ֮أŰĻ£һҲȾûйǻǰߣһ·ϲ޶Ľ̸
ڼ˳ǰ˼ְ֮ȴǶȻһֻ˳ż˵ǰмڹ⣬Լٶȣӭ
ûκγɣְֶȻ̧ڳӿڹץ˹ȥ
ְ׵ǿޱȣϰ˻֮󣬸־࣬ڹһȴԾɾһ𣬾ǱԴʯһ
ڹͣȴվ޷ƿ裬بϢ󣬱㱻ְ׿ֱ֮ĥ˹ƣǣЮǰҪɴϬƵǸʲô
ô¶ڹﵽ˸ǰְ׵üͷȴǲ𣬶Щ˼ųȥǲ֮ɫ


2296 в
ֻʱ˿ְ̣ǰЮŵģһֻСʬ壬ͨںڣ˸ĺ⣬ǣССɭ׵һƺֻҪֺͻᱻ£
ɽܱյĿռ֮ڣ𣬱һѰ顣ְ벻ͨǣе𣬲ǻһʬ
Ҫ֪ڹ⿿֮ʱְ׾ʹҪǺȻ͸ûʩչֶΡ
˽ǰȴǽְ׷֣Ȼһְ޷ͨǣѳʬɱ̶ȣǲ֪˶ʬȴƫƫܹ裬ٶ֮ѸԶѰݻ
Ҳְո˵󣬶Ҽʶ㣬ǻˣˣ
ҸΪְǣʬ֮ϣȻҲѾȥ˲֪صƫƫܹԵڡ
ռԴ֮ĲѲ£˿ʬ̽Ѱãȴ̽ѰʬѸɿݣȫ֮⣬Ҳûв鵽һ˿ƣֵܹЩɵĹؼġ
ϵˣ֮ǰ˵ط࣬Ѿ˵Ķƫƫܸһ״Цҡͷŵʱһ񣬾ͱҧһΣϵ˺ۣɾⶫŪϵġⶫ飬Ǽǰ߰ɣȵǱߣˡ
񲲻ԸԣȻְɻĶ࣬Ҳ׷ʣѽ֮أֻҪǰʲôΣվҪ¶Լǰ
˴ְҲûٳɣȻת㿪ʼ׿֮ʬ飡ɸְ׾㵵ǣǱøɱƺֻҪһͻѵʬĥ𣬵Ƿ˺ôĹ򣬲Žѹ촷ۡ
ʬ֮ϵʯഥǷײһ֮ڶ˵ǹ
ʹĴ֮Уְ׾ãԼĥʲôɱѪ֮ĥһ龫ּͳ̶ȣ˳Ծ
ҵǣʬȻ죬࣬һ·ǰн˲˴èСèֻֻǷЩ֮㽫価¾һա
ϵܣǰԶĵط֮صΧˣΣҪڶ̫࣬ϵǧҪСĽһЩĪСʧʧǰ㣡нʮ֮󣬳񲻺ֹ̧֣סְ׵Ĳ֣µ
ϻ˵֣£һ̣ϸûκиҲ͸ԼεĹЮУһƭҲڡ
۳ųٴеְ̬ף߶ǲһ亹ֱ鼫ΪҲŵĴ¡
ְЩ벻ͨǣʵǲ׽С΢񲣬ΪλƭҲ˴ְƭӳȴһЩ֮⣬ûκε֮־һ֮أȫǸ۲۵ƿ
ִҪƭǰ˴֮Ҳ˼ֵܵأȻľѳְۣȻҲʹ࣬ȻĻ˵ûҪóԼ֮صʲôģʱŪñ˴Σá
˻ڳǰ߳ʮһɹϢȻϯְף̲סֱӳ¶֮ɫһ
ֻھ֮ңλãƺ֮ǰһƽȫı䣬ΰɽƣȮ·Ҫڷɶֱ
ɽ͵໥بһͱڼ䣬йĻɫģ˵˵Ĺ죬ֱ޷ţȻдֹصȥ
Ծطʵ̫ԾˣȮɽƣְ׵иĪһֲֻطʵǴΣ
ϵܣûɣطǲǹŹְֵģЦҡͷȻǰһĽ֮˴˴ǰ˱˴˵ϣܹЭĪ󱳿һˡ
⻰˵úܺ˼ʵܼ򵥣ְףǧҪΪ֮صգӵе֮ǰ빲Լ
ǰģĳԳУȻĵ飡ְԣų˵ͷ¶Լľġ˵ͬʱְȴǲûֱӳ񲣬˫ۣһֱͣǰĵò֮ϣ˼ʲô
ȻˣǾٺòǵ˽Ҫͷע⵽ְ׵쳣ְӦпο󣬺ƵȻˣǾ빲һ֮ͬ̽̽صľұֻ֤ҪϵܲңҲԲ㣡
ʲô˼ʲôˣѵûү𣿡ƵĻˮ޶ȴǱζóСԼ㲻ĳ
ҴˡԣæЦҡͷȻģһޣЯֹһ֮̽̽صľ
ڳ񲻰£ŲҪ̤֮Χʱְȴûκ׵̧֣ɴĴ˳Ĵ㡣
ϵܣǺ⣿ְ⻰üͷϸ¶֮ɫʵЩְ˵һһף֮ΣܲͻȻı⣬Ļ˷Ĵ㣬¾Ҫա
þ˵ֶΣȻҵķ۶ƭȥˣְײûлشĻԹԵǰɽƣüͷ壬׻ʬطȻԺΪڣ԰׻ʬΪڣһһףΪΪڣʵǾˣ
ʱ˿ְ̣£ȴ֮⣬ûܹ˵طˮòĹ֮֮أǺµĴ֮أȴǰ׻ʬĴ֮أӵдֵòҲԹó˵˴
׻ʬʲôְ⻰Ȼְ֪ײùģְ֣µģһȻﻹЩë
׻ʬײԣְԣЦҡͷǶЩ͸ӣŵвףΪ֮˵֮ףѷܴȣ


2297 ׻ʬ
׻ʬײԣвףΪ֮˵֮ףѷܴȣ
һһ٣شһһǼǵʹڳ֮˵ķ֮ϣԭͲģʱǻƵĲ͵֣ǾǻаŵģȮȺɽ˶ɵޡ
ˮޣۼ׶Щըëٲ֮ǰﴵĴţ䣬ǳ˲ע⣬յְ׸ǰ
ϵܣô¶˵ôŻңǳܹס棬ȻҲְһϯŪЩվǺƵǰǿס񣬶ְ׳ǻҪְ׵Ǻγԡ
ǰ㿴ǵзǲһɽߴֱ£ⳡڣɽڿУǰ׻֮ڣ׻ΰһ£׻ƹȣǱ߻һСˮӻɰͷãڽõĹУˮ岼洦ɼˮȮʱպ֮״
ҸΪ˾ò˼ǣط׻ͣȴû֮ɰɰڵĵطޱȿտɢˮƣſػաǴ˴ȴűգػҾɽƽѨ֮أһƼΪѸİɽ֮ϣͱڣδֹ
˵˴һףǿˮеļѨྶͥ
óĻְ׿ЦҡͷƬ̺󣬱㻺Լһ֮Ȼŵᾭƣν֮ʬɽƶף͸Ѩɼ֮ʬҲŭӣͷƽвأ
׻ʬڷˮѧ˵֮Уǲ۲۵Ĵ֮أҾְ֪ʷ֮ϣйһйڰ׻ʬˮصļأ
ڡ־κ־أʱʦ`УĹʱ򣬿ֹ񼫶ȰˣһѯԵʣ`ش˵Ǵ֮أа׻ʬ񣬲أ֣֮ȻĹΧľïοɾãȻļãȴ޺ء
ڹ`⻰˵úΪκҪ죬Ԩʱָ߾趼߾󣬿ʯչƽԭΪ˾ʦϵۣлκ۵Ķ飬ΪκȨƴһ
ϧǣΪ׼㣬Ե±壬Ӧ˵`ڼطˮ֮ʱĿ̾
һΪ׻ʬ֮أ촦壬׻ʬˮصա˵׻ʬˮأλںµĴˮ֮ڣвףΪأܵµգǷ˼
طľô𣿡ְ׵ĻȻ֮ǰְƾ述һֱӵ֮ڵ飬ȴɾְ⻰δЩΣԹʵˣЩɵʵ
׻ʬ԰׻ΪãɷУòɢҸǿϢǰǲŵĻԼץһϵǲǿּӲôԣְβ֪룬ȴûб⣬ֱ˵
£񲵱ЩŽɵĸȥ󻺻ץһУɳէһ֣ϵʱ䣡
ֻ˵صȻͣһУȴɢͬɳһ㣬ҸεǣɳԶѰأ֣һһмĸоӲľһ
⿰֮ô˾дĴУʱĳ񲣬ְ׵Ŀ֮ȫóϷʵ벻ףΪʲôֻƾһ˫ۣ´Ѳһ󣬾ܹ˶Ρ
Թ֮ʦЩ˾΢Ĺ۲֮ҲܹΪõĻЩǾҪ˺ʿԼԼһͷҲΪʦݣְײŻнʱյĳɾͰɣ
˼룬ȴֻһ룬Եʦְ׵ĸпǰ˵ʦܹ֮ĸп
ʵʦȻ٣ȴЩű߼ʵİӡְܹһˣܹ֮صģ֮١
֪жˣΪЩӵķˮʦ˼֪ʦְҵģôһޱأԲã˯ãϹϾٵˣ϶˫źϡ
˼֮ȥͼʲô޷ϣʦ˫֣ܹһЩ£ܹϢȪú˿Եǰ˸
ʦְҵúˣ츣ˣ˴ϣĹˣЩӵļһǾͲõ츣ˣһɱڻˣ
ϵܣȻ㿴طķˮƣҼǵ˵ʦпһط֮ҲƵ֪ܷ֮ı˵صķˮĬú󣬳ͻȻһ뵽ĳֿܣеְ׵
УĻһطˮķӣҹȻܹʱ䲻ûϵߵҲû㹻ĸĻˮĲϡְԻҡͷŵڰǰģֻ·һ֪ɽлȴɽУһ˳ȥ
⻰ְ񲣬˵ʵ顣ǰ֮صʱֻΪ˴ʥػĵطֻΣڣûзˮ֮˵Բû׼ʲôĻһطˮҪĲϡ
˵ƾͼ飬ҲܹĻ˵صķˮ̶ֳȵģȴְ޷еģǸĻˮ׳ʣ˵գ֪澿ǴʲôĹȣҪգǲǵòʧ
ԣְײðգȥпܻòʧľ
ְֻ״һڶʱ˵˾֮Сƭ鸴ޱȣȻΪѵľ
ϵĻʲôѡ񣿡Ĭú󣬳񲻺תͷְȥְ׶ǿԮҪְľ񣬶Ҫְײ֮أܸķա
ҵĻõѡ񣬵Ȼڴ˳׼øĻˮĲϣҸı˵طˮȻȴգȵ׻ʬɷɢȴ֮н֮˵̫գҲұ֤Ҿʮþȣ
ְԣ˼Ƭ̣һԺ󣬽ŵҪôǲ˼ЩΣգ˴˵˴գ׻˵úã޾֮·ҲΣУһڡ
һַҪãԳĬú֣µʵ


2298 δͷȰ
գʮ£Ƭְ̺׻ʱ䣬ŵ⻹ֻΪصĹƣΪҲǴûоµļأȴǲ˰׻ʬ׵صҲȷеı
⵹ְԼ˵ʵ顣ǻѰضεĸĻˮƾֶΣȻǲҪ̫ܽУϧǣ˴ǰ׻ʬ֮أһǺ¹Юŵļв֮أӳ̶ȣԶ
ΪȻָǺ£ǷˮвɶõķˮѵأַˮΪܹ۵Բк£֮Ч
ϧǣ⺣µĵƣȴ׻ʬһ𣬶׻ʬǺµƵĹؼڡҲζţ·ˮ۵ĵ˰׻ʬķˮУʹ֮⣬νƽǧٱ
ְڿһֶΣȻƵǵһˣҲظɴĸƱ˵ԼֵܹĸĻ˵طˮ
ʮ£⻹صĹƣְ⻰üͷ𣬶鸴ӵһԵƭۣƭӲΪ΢΢ҡͷתͷְףϵܣ˴ȻˣֵܾҪڽĻҪʹȴǷֵ𣬻һͬһ̽̽˵ؾ
£ƭӣԼλҵĿ⣬ʱ㶼ְ׵ϣҪְ󾿾óľϡ֪˷̽Ѱ֮أ˵ְôһλѣ˵Ѱְ׵ıӻ
ûְ״ЭĻһεĴԲ֮ǰö١
Ǹǣְ׾ѶʵǲԸͬðգ׻ʬ֮صĻҲʵûְ׵İ취ͱǮ
˸־ǺְײҲѹϵˡѿԹͬ棬ȴζҪֵͬգְʲôľǶҪְ׵ľ
˵ĳ£ľһ֣֮ǰҼȻλǰԼҪһ֮أǾû;ȴĵλǰڴʱĻȻҲûжҪλһ룬һ޾֮·
ְ׼״ɫһЦƵ֤ųһȭҳǰָҵĻ˵ְ׵һ֮ʦְΪʦصǰܲӣȻҪǰհ
ãҹȻûпˣԶʱˬʴЦƭӺҲǳһŵһʯһ
ҿԸλ˴ЩȴǱҪλʸЦһ󣬰˰֣ʾ񲲻˸лְ¶ɫЦ֮λ֮أ¾˵򵥣֪ͼΪΣ
ʵһʼ񲼱ޱȵҪԼץʱ䣬ƽϢ͢˺󣬾;һ֮صʱְоѾЩԻֵܣԼž˵ֻǼ򵥵Ľ֮̽ô򵥣ͼ
ͷʼʱְ׵ֻһ룬δõ֤
֪֮ǰ׻ʬĴ׷ˮ֮󣬳ƭȴûκ֮⣬ʮʱ䶼ٵȴ鵽һٿֵܣץʱ䣬ȻͼĻϹˡ
˵ڳƷְ׻ģⲢԺ˼һеģ͸ųȥһİΣķĵط̽Ѱ
ҾȻѾҪѣǾͱҪѵϸ˫жһգһЩʱ򣬲ᷢìܣ϶
ԣҪŪƭӵҪʲôֻиǵҪʲôǽ֮أְҲ˼ɵʩչֶΣɨϡ
˵ڹϣƭӻҪĻְ׹Ȼ֮ǰĳŵһ֮أԲ֮ǰһˣǻѺ󱳽ԼҪʱˣҲûпܡ
˲£֮ǰҶϵʱ򣬾ǾȻֵҲˣȥǳСˣԣĬú˵ͷɫ࣬תͷƭӵĸ첲øϵܿı£ֻҪһӦþˣ
첲ְԲüͷϸ¶ɻ֮ɫЩ׳⻰ʲô˼ѵ֮˼ȵԵɣǳƭӵϲɣ
ǾԼƭӵۣƺҲʲôԪౡ֮ˣôЩӦܹ֮꣬ʱи֮ˡ
ϵܣ֪ϵܽʵϵж𣿡ְ˵еɻ󣬳ƭӵĹ򣬳¶֮ɫְ׵
ƭӵ٣ʵټ򵥲֮ˣȴһЩͷĸ֮⣬Ƿѩ֮ˣ඼ʮϣǽޣԿ޵ʮҡ
ƭ뷢԰ףƣ䣬ȻǿԹ㵽ԼĪʮʮ֮䣡
㿴ϵܣûоʮҲðʮͷ˰ɣȻְδڣѾְеĲһЦϵ֪֪ϵܵͣʵҪĴۻҪ٣겻ʮ
ʮ꣬ȴ뷢԰ףƣְԣ˶ЩȦˣʵû뵽йƭӵ⣬Ȼ֮δڡ
һ̣̲סƭϴһȦóĽ֮ǰģԾһ޶ôôƭȻһʮ꣬Ǵʢˣһͷӡ
ԳĻְʵЩŵġΪ֮ǰӼʱͷ֣ݣԼ뷢˥ϳ̶ȣƺҪƭӻ΢һЩּ˵˵ƭֳǵܵܣҲûԸš
ʱְ׾ã֮Իʢ˥ҲпΪϰĹ䣬ѪǿʢԲŻòϿƭһЩƭպȴþ֮⣬ЩΣԾɫͿӣ˥ϣҲΪ档
ڿȴԶְô򵥣ƭӵ˥ϣƺҲɫûʲôϵΪڣδڡ
δϣͷȰףδ˥ﲻֹг˿̾ͱ֮⣬ְףϵܣ֪ҲԵˣ˵䣬бĿȥ֮ˣԼ˥ϵĿܵ𣿡
ְ׳Ĭ˵ûбȥܵ飬ҲʱΪޥܿͷ˿׷еѰ


2299 
˵ЩĵеûʲôֻҪƭӹģһ꣬ٻһ꣬ʲôʱǸưˣΨо飬ֵȥǣƭˣⱲƷƺŮˣҲҺЦȪˣ
ƺǲ˳ǾĬԴ˵գƭӺȻЦĲƴڻˬʵЦ⾲ŵĳȴǸƽ˼ֱ룬ƭӽߵְ׸ǰЦϵܣ㿴Ĺ
ְȥֻ˳ƭֵ֮ϣӳĺߣǺ߾ʲô뼡ĳһʸֻһߣҪѡ
ʲôְ׼ʶ㣬ȴҲǵһοŹֵĻ档ȻͳߣһĸоһʱȴҲǲö϶ߣʲôȷǣȷԷ顣
۲۵ĲһҪĲƾΣԣЦҡͷϵܣ㿴ֵܸ첲Ϻλ
ѨѨٳѨسѨгѨѨְǺλۺȴ̲סüͷš˸ѵ֮вɣ
ǰְѨǴϵҪѨ֮һѨλÿһѨλһ
Ѩӵ̫ξѨӵ̫СٳѨӵľسѨӵгѨӵİѨӵ󳦾
ռʮһ룬˵˵ϢϢأһ֮Ի˵ʮָģʵҲ˵Ѩλӵ
ΪڻģֻҪϵĲλܵˣͻܵһִʹѰ˲ͨҽԾΪвɼָ֮ࡣ
ô˵֮ҪĻڣǳһ쳣Ҫ֢״˵ƭӵ֮ϣǳôһĺ߽ĳҽˣҲ鲻ͷ
ȷϵܵһ壬̥ʱʹˡһգϵܾһղð˵ЩĻĴڣǹһ죬ϵ˵ǹ졣һ쵱˵ˣܳŵùȥôܲ˥ϳ˲ӣ
ԿЦͷ࣬Ȼƭֵ֢״һĲĲһղһղð
˶ΪϵǲԸһϰ䣬ֱɫͿӣԲŻ˥ϳӡֻǲһϰ䣬ǲܣΪģϰ䣬Ѫ߹죬Ͳһյգһյˣ
ϵܣΪҳƴĸԴΪʲôѵΪϲȺãҼûнɽɽҲЩҩ֣ôȥײһգΪģҪҵһϣ
ģҳ̼ҵÿһ֮УһҪܴ֮ˣ궼֣֮һ춼࣬һ춼٣˵գҳŵ˴˼֮ˣǼգ
ϵܣ죬㵽һҪĽڵ㣡ܳŹ˽٣ԪͻܣٵĴ˼֮ǰ붼ʲôԸıģرˣʲôɣȥϵܲһĲһΪʲôҪⲡ
һһ䣬žѪȫ˵ܳһʵ޷ʼգְײûдϳĻȰοʲôΪ֪ΪЩ飬ϱĶһ̫̫࣬ڶԣõ飬ʲô˵ĿοߣбЩ߳
ǲֺγΪǲְײ޷ƭӵ֮ϣߣֲ棬ʹģʹ˹һգͬѰ˶ȹգԣֺγ
󼲲ΣʲôʱܸĹ
ְ׺ʱ˿̳еĸܣΪζָܣԪ֮ʱֺγûԪϧǣʱвԪҲ޷ģ
ڵʱֻ̣ǻһϣְ׶Ҫƴȥȡǣĳ񲣬ֺγˣ
ְ˵ǣְȫϣȴǻһ߻ᣬȻлᣬǳʲôɣȥԼϵһ
춷ض˶Ĭúְ׻ڣտȻһһٵһˣˣҪЯ֣벡ⲡɸһЩЩ˵ľĸɶҡһЩ


2300 ľ
ôйԪʼһְ׽ⲻĽᡣ˵ǰԪŵ飬˽飬֪޷ģÿÿǰԼֶβãȻĻʦͽ
ԪǶְʵȫ޷ı䡣ƭӲͬһصϣȻϣܲǧգվһ⡣
Ϊһ⣬ðΣգҪһԣⲻְ˵ԼʱԼҲһϣĻӦҲһƴɡ
Դ˷ְڵ֪ǰ֮صպɿȻŵ񲣬Ըͬ׻ʬ׵أ˵ǰ񲣬˵⿪ԼĽᡣ
ģ٣ʾ䲻ʵģ֪ǰΪƶܹ˼ҩ֮УȻѶЩְȴҪԶԳʵһ򲽽ǴˮһյĻǸô죿
ûһԻҡͷҿȷ֮֮Уһܹ󼲵ҩǾߣҶҪҵ
ʲôƾ֤ȻԳ˵ʱ͸¶ľΪлְȴ̲סˮ׻ʬ֮صճ̶ȣˮѧ˵УǵײԵĵزȻԼֵͬܣζäĿĸȥһʵʵ飬ĽȻҪһ⣬ָϧǰˡ
ܹ֮ҩ飬һһٶʮĵģԣûоְѯʲôԣش飬͸֣ԶԲǣְѯʣŽ÷ģŵ
ϵ˵֮صλ棬ϵһ֮ˣҲǳԭеСǴ֮سȥŴ󼲵䣬ʮģ
һְײһив¶
֪ǰ˵֮ˣеÿһ죬൱Ѱ˵졣Ҳζţٶλʮ֮ǰ֮صĻʱ״ǶѾڷ˵ȵİʮ䡣
Ǿ˥΢£Ȼʮ꣬ҲζţʵԪǴﵽ˳˵ز
֪Ŵҽ֮ڣʵ̫Զˣټսĵ룬ΪԵʣһʫʥŸŻᷢʮϡĸп
ڵʱǸʱȴϰһЩʿ֮⣬Ѱ˼ܹʮ֮ˣ˵λĳԣʵǳˣǸʱ˵𶼲Ϊ
󼲵£ȴ֮֮࣬صջǺεȵ죡ò˵仰һְףһ̣ĶЩΣоȡ֮ҪȡôҩԼļˣΪ١
˵ү￵г°֮Ϊ˼ǹ٣˭Ҳ֪һͻ御ܹеʳҩΪ٣˼ҵӵףҲٻʮҲû⡣
һһ仰ãʵΪáûмʮܹ꣬ټ꣬£˵ĪĿο
һְ̣ȫƶ⣬֮صİ׻ʬˮײԣҲв˶ΣԼһҪúõĴһ
ԣ֮أǱһöľĹӣΪǹӵԵʣԲųΪҳʷϣһλ󼲵ˣƺ뵽ְ׻ķӦּصļһ䡣
ճļأǾľһֱ仯˵ҩϣԽֹӣÿһֹʵڲϵĽֻֻҪ·ãл֮ܣ
ľʵ̫ˣųְײզ࣬ľȻ֪пλĿ֮ԣǾľĹӣ󼲵Чԣǲܲ˵죡
һְ̣׶ڰɣνľľ᲻֮˵ʲôĵطеĻôȡһ治֡
ǰȷǾľھô󣬻֮𣿡úȻ⶯ְ׻ǲĵһ䡣
Ҫ֪λ浽ǹȥ˽ǧĹ⾰ǰǰǧʱ䣬˵ǲ׺ɣﶼΪ˭֪ǧʱж鷢ǾľǷ׺ɣľУ֮С
ȷҴǰǰʱ򣬾̽Ѱ˵صı仯ȴһЩ򵥵ĵα仯֮⣬͵µѶϢûκƫƶĵ˵ͷŵҾԣ֮صĸգΪǾľڵġЩռȻڣҲ˵ľӦûС
⻰øѧͣͽ˼ά֮֮ԻգȻΪŵأЩտ˵ص̡
ȻЩûɢǾζžľûֱ仯Ϊľڲ׺ɣı仯УѾήЩգȻҲûдڵıҪˡ
ȻˣǾã²˳٣ǹ˼䣬˵صʲôհɣְԻףо˸֮׻ʬգⲡĶһӲʵһЩǵֶθӲʵһЩ
ϵܵĺ⣬ҳº͸ŶصģϵҲģȵǾľ֮ҽκϵ֮󣬻ʣĻЩʣĲ֣Ϥϵ㣬ŹҲǸˬˣְ֪װԼȻҲǺģҲһˣѺİţֱ˵
ǰĺ⣬ˡְԵ˵ͷЦһҡͷ֮ʣĻԳСͷ䣬ĻΪʲ
Ȼְ׺һڽǾľ£Ҳ֪ǲġ˵ԼڰæǳṩѶϢԼҲ֪֮صĴڣȻҲͲм֤ľĻᡣ
˵ʣĲֶԼ䣬ԼôˣȴСһֻۣΪֵͷŽдУ簴ͷùʣְţ֮صգԼռͷӦҲǰ϶顣
ûأͿʼطˣǻ죡ڴʱһԵˮȴǰ츹һ䣬󲻸ĵļһҲүҵһݣ
һԷڶʱǺЦ֮Ц£˵ȴǴڣ׻ʬײԣ˭ƶһʧ


2301 
ɽƺȮͱȻ˴գЩͱڻǽ˾ҪֱƼ䣬Ǹһײ֮С
Ȼһһޣȴһõƭ֮⣬ΪǷ֮ǻǷСģְ״·ˮ֮ܿ׻ʬΪɷ֮ԶԶɽ֮䣬û̫ڿеĺ֮
Ӽ߰׻ʬʹ˷ýգ۳࣡
һ·Ȼڽ߾ȫĶܰ׻ʬɷְ׻Ǿô˵صķˮʵǲ򵥣һԤУоַˮƣƺؽ̩γɵģĳֲ˼͵ġ
ֻһָоΪְڿ߷ˮһϵΪǶκθۼԽˣеľбԽء
Ϊ˵طˮΪһܱԼۼĻǲó׻ʬˮ֮ڿһϵΪ֮ˣ¾ԼҲֻֶΣѾ
һ£ڿߵ֮ʣְȴͻȻֹס˽Ųи¶֮ɫ̧ס˳񲼸ˣǰƺˣ
ֻڻƣȮͱ֮䣬Ȼһϥڻ֮䣬ֻǰϢ֮£޷ֱ˵Ρֹ֮أȴͻȻӰ֣ȴҲޱȵ飬Խ֣Զԡ
һڵϢʱóˮҲۼ𵴣ˮԪϢ㳲һٴе̬ƣְˮ޲ͬǣƭӣԼȴɣǻЦ֡
ϵܲ˴С֣ǲһ߸˴ʬˣ֮ǰʱҲǾǰ˵ĺǡְ¶֮ɫʱЦеĽ͵
ְԣһ֮ɫǺڵλȥ
ְ߽֮׺Ȼ֣ӰȻ˵һһߺǣֻΪǰ֣Բ޷ݡ
ʬѲ֪ڴ˴жˣ֮ȻܿһϮۣ۵ĲԼͼȴǰ߲ޱȣȻѱϮĸˡ
ʬȻѾãȴǲû۰㸯࣬ݹȻΪˮֵÿ࣬ȴӵĳ־˵ĵԡϥһ޴ʯ֮ϣɰ׻ʬˮͱڣػͨеĴţ
ҸΪ˾ģҪʬ֮дݳۻȻʱǲ֪ȥ˶֮ã˳ⸯɿݵʬ֮ϣȴǻһ޷˵ǿǵϯȴְ֮⣬ƭӵ˼޷ʬ
ûйƴĻʬӦþ˼ʿݿµʬ񲲻̾һ֮֮أƾʱ⽫еĻԺߣȴɱ֮أδģ־֮ᣬ
ְĬȻȴоκӿ𣬼ߺʱоηο֮˲δʣȫʢʱڵ̬ƣԼǰĻǴѹָǿֲֵز
ܳƵô֮˽ܣɼǿߣȴֻ˴ƾķһգȥֺ˵֮ɴ⣡
ģүһ˴죬ȻǸӶѾĸʬڴʱǰͻȻֵӰ˸ˮޣڿʬģȴǾøղԼηʵʧݣﹾһ䣬̧צӱ㳯ʬȥ
ɡ۳ˮ޵ĶֻðӶˣæԵ
ܾǰİϢǳ񲣬ְ׶ͷƤһ飬ֻˮ޵Ϊʵ̫һЩ˵ʱȴѾˣˮǲ۴צӣĵʬ֮ϣȻһʬֱӵ̱ڵأһطɻҡ
ˡ۳̬ƣְ׺ͳʱҡͷ̾ϢȻǲ֪ʬʵΪƾش˴Ϯ־㣬Ѿ㹻ֵú𾴣־üͦڴ˴ŶԣȴǱˮһĳ˷ɻңǻ˴һӵļ֡
ֻˮޱǸѾҲ޿أȻипջ⺩Ĵ³ٶȴҲٿʲô
鳾ôˣҲðϢ˲ǣүǸһѣҪȻĻһֺγǱһòꡣ۳˵̬ƣˮҲ֪ԼЩ𣬵ȴɲϷ
⺩ԺצӸСЩٸôҶСҲ˹ȥ֣˫צӸˣְԲЦҡͷŭˮһ䣬ȴҲãˮ޵ĻȻΪԼѣʵҲȴм˼档
ʬפش˴֪ǧأ˵δ̾ݵֺγѹϵļʬ࣬Ȼڳеݼˮްźɢ鳾ֺγǸһѺ;ꡣ
ʲôڿЦҡͷ֮ʣְȴͻȻ֣ʬˮƷ֮˳ʬ£Щͼƴڣڽʲô
ְףҲǷǰȥɨͼڵĸҺ֣Ǵ䡣⼸֣͵ֿ˵ǽȻͬǺʱ׭Щ񣬲˶ҲǱѧ֮ʿҲȽϺÿ
֣ʬֵĴ⣬˵ʬȷ˲²İ㣬ǿ֮صˣ˴꣬ȴǲδκνߡ˼䷢˽Уֻ׹ش˴ʵڽ˱ݡ
ˣȻһˡ񲿴֮󣬸пҲֻЩǣУһأ
ԣһҪѰҵһȺӵΪ׿ļͺĵȺĻȺȻҪһĪ
࣬Ϊ˰֮󣬷ܹΪСԣᰲһЩ˶أЩˣһ塣Щˣ˵ǻĽĵСšֵֻ֣Ҫʹͻñػ
٣һǲʤö٣Ϊ˺ػ޲ۣ׳ˣǲʤö١
ְ֪ǵ֮ĻģԾ˼ĴڡЩ忴޵ʹ඼Ǽ̳ǧ֮ãˣε٣ȴǴĻ־ֺȻĬԼʹֱġ
ְײǣ˵ǰʬ˵Ļѵ˵׻ʬ֮أһʲô˵԰ɣֻʲôˣʬײ֮أ


2302 
ϵܣ˵λã֮صڲˣӴ˴ʼΣҪķǾͱҪСӦˣһ¾ҪΣˡ
ݲݽˮʬװ磬Ϊأ⿴ش˴ǧ֮õǰʬ󣬳ϵ֣࣬
ְԻףȻûӦ𣬲еľ֮ɫȴࡣʵ⻰ҪѣҲܸоõգ˴ݳѶϢȻ򵥣ȴ˼ĵط˾֮صĲ׽
ְ޷ͨǣ׻ʬ֮أӷˮһ˵ǲ۲۵Ĵ֮أʵ벻ףʲôˣԼʬֵطвĳԹԲֿɥĲ֮١
Ȼɻ󣬵ְ׽µĲȴȽڳƭߣ˵Ĵ£֮ص
ɽܱòԽнëȻĺ֮бԽء
йһȮĹȵ֮ǰľɫٿȻһ䣬ǰ컭棬ǽְײһ֮ɫ
ֻʱ˿̣·ת֮󣬳ǰģͱڡЩͱ֮ϣףһ֪úľĵɵףһqqͦɽϣɽſĴڣ
ҸΪ˾ùǣЩȻ֪ڴ˴֮꣬ϣɳ֮ɢö˥Ҫֱ㣡
ף֮լôܡǰ⿰ԵĻ棬ְü࣬ϵĲ˼֮ɫҲǱԽԽ
ǻĹĻһ֣Ϊ˼һⷽʽ׵᷽ʽֻڻľڣһֻڻϱĵ
ָŨĻ̵Ĺ᷽ʽڽʱգԾǱִ˶Ϊ֮֮׵ǸʱԶʱڵǣʲô취װʬƷشٹĹ餣͵˸׵֮ϡ
˵ּУϱʱڵĹҰҲɽУЩõףΪ֮լ˼ɵĹ֮Ƽ֮ܣҲΨɣܹ˳ص֮ϡ
ڻ顶ǡУйļأɽ֮ϦϹ֮й֮ϣ
׵Ĵ˵˵ǻʷей˵ļءҪ֪ǸȨȨķ⽨ʱǻеĲ˴ΪԽȻҲ˵һǺεȵķ˼
Ϊ˴ִԣҲΪѰҹһֶΣ;ʮͬôѧȵصרңԼݴѧһЩѧǣ˺ýʳֵȻеװãڽϪҰһٽĹ餵һµҶС
ʵ飬Щƽ״ڵǧ֮աּ룬ʵȴЩ״뻪ĵʷڵǸʱʳͻֻԶδڰ㷢νʵ飬ȱ֤ݣʵǽŷ
ְ׶ԣڴʱ˿̣𾪵ĲЩǱԺֶ͵ɽ֮ϵģں棬Щ׾Ϊλڴ˴
Ҫ֪ǰѾ˵ĹĻǽڻϱһЩġڵλʲôطǻĵ
ԭϱĶȴޱȵĳ˶Ҿְ֪ӹڶûκĹĻͳ͸˲죡
Ǽ˵ˣְ״ǰΪ֮أʲôΪ˱ҶóƲ⣬Ҳֱ
ϵܣ벻ɣֵطȻ״ڣҲǿ̾пɬЦ¶ҵط֮󣬿ףҲһȷǻڶĵ£滳Լǵϱ֮أ
ˣطʵ̫ˣǰһĻĻְ׵ƲԽԽطķ˼̶ȣԶԶԼһ̣һԤУҲ˴Ǳصأ²ʥٵȥ
Ϸλʮ֮춯ڴʱһ·һֱǰδеļĬ״̬ƭӣȴһڴǰģǻ
⻰ʲô˼ƭӴԣְüͷЩƭ⻰к⣬֣ƭ⻰˵Լߵĳ͸ң龹Ǹ߶Ƚڳһ䱸̬֮ŤתֱϷλ
䣡δְ׷Ӧ便ô¶Ϸλ֮ϣȻһǾױѰ촫ϡ
ҰǾװ֮ڤڤиһޱϢȻ˵ĸ֪֮Уֱ˾¶ƺ轵ʮһȫһƬ
ְתͷ촫ķλȥֻ֮ϣһԭƽޱȵĹ餣ʱײĸǾȻǱʲôֱӺ俪һڵĹײİ壬һöڵ㣬˺ХѸޱȣ̩ɽѹ֮ƣ
ģطôôŹ֣ѵ滹ʲôڶزɣǺХĹײİ壬ְȻһûκγɣȻҪӭ
ְײİȻѸȴƴ֮⣬ƺҲûʲô֮Ǳڴ˴֮ˣҪԴԼʵǳ˵Ρ
ϵܵģײİûô򵥣ְ˼䶯֮ʣƺѾյְеĴһ
ʲôŹ֮⻰ְвһ⻰˵ʱʱȴˣβէ䣬ְͷųǸǹײİȻһײһഥʱľм׷ɣмǵɢ
һľˣʲô򵥵ģһЧְвЩֻ̣óľ滰δЩˣȻΪֶξΪԼ
δְüѯ񲣬ǹײİȻѿһڹ⣬ȴȻ챬ѵĹײİ֮гְ֣
ȻڹⲢδְȴǿڹһӰ
ײİ澹Ȼˣ׹Ӱְüͷ𣬲ȴûе֮ɫײİըѵλãλڰ׸߿֮ϣʲôſڹײİӰĻӸ߿׹䣬ҲǻҪ
䣡ְ׵ϣǺӰ׹֮ȻһѪഥ죬ȴǲû֮еƤѪɻ֣
ڽ̳ɢȴ˳ŻҳУһӰлֱͦˣ


2303 ʬ
ʲôôˣôʬ壬ֻǹ
̳֮仺ֱͦ˵Ӱְüͷ壬ռԴ֮תҪЩڱΣҳӳµӰΪ
ϧǣռԴ֮Ȼ죬Ӱ⣬һ֮ӻһռԴ֮̽Ѱ޷ķֺ
ϵСһЩҵʱ³˲ٵĿϵЩ˺ۣа˳ɶǱⶫµģͬʱҲǾޱȵĶӰһһĳҪҪ֣һͬӦԴ
أҺһ֣ǹȻ֪Ǻ⣬ְ׻ǻҡͷл˳顣
ŹӰĳ֣ʵЩְ׵ϣӰľʵЩ棬ҪǹʲôֶΡ
ҸΪְ޷ǣǰӰ֮ıǲ׽һ˿ޱȵܰ㣡ܰȻ֮ȴһӯҪϼ֮С
ֹĸоְֻһЩΪϡҩԼƷʯҩ޵ϸдġֹϢӰ洫ݶԼ֮ǰС˴˵أ˵صĴڣҲҪĸΪغǿᣡ
̳ɢȴ֮Ӱڻְ׵ǰֻӰŴ磬ȻϹޱƣȴһȦƤ֮⣬ķ֮ĲλǱ¶ģЩ¶ļϣĴࡣ
ӰޱȵĲϣ뷢ѩİɫԿǵ˥΢֮꣬ȴͬӤͯһ㣬ޱȣһ˿档
ǴǰӰ֮Удתְ˵׼ҪΪǰֵӰʲô׷ͯյ
ϸȥĻͻ֣ᷢͻȣӰ˫Ҫ͵Ķ࣬񼸺ûκתļ󣬻ȻѰ鶯ҸΪŹֵǣ˫еɫǺڰ䣬ǴѪĺɫǺɫһĨ֮⣡
ɫ飡ͼڣǰһĻְײԽ˴ǰʥ֮ʱԼģԼǻʥصѪף
ǰӰ󣬺͵֮ʱѪףǺ
Ѳʥصĸ𣬺ʹ˵ػʲôԵɲɣӰְв˼ͬʱһָоڴʱ˿̣ԼӰͬʱӰ˫ȻͣƺҲڴԼ
һˣһ֪˶ˣȻڴԼǺ飡ɾ˵ȥκ˶ŵ飬ȴеķ
𣡷·Ӱʧȥıһ㣬֮󣬿ͻȻХָſְ׾Ϳ˶ǰеٶ֮죬˵ⶼΪ
ְ׸Ƿ֣Ӱ֮ʣ˫ʮָǰ˵ָףǿʼԷ˼ٶȣȻʼǱҰ޵צӵļ̰}ˣ
Ƿ˵ȣӰ䣬ȻὫ봫˵֮еĽʬϵ
ְף֮Գִ󣬲ɷʬʬйʹ˿ָԳ˵ٶʬ֮в֪֮ãڰ׻ʬײԵķˮ֮Уָ׺ëﵽֵزȴҲŹ֣
ǰʬƺѰʬصµʬ仹ĲͬѰʬʬëָȻҲȴ޷ջصڡǰʬָȴշһͨĳıе
ǼͨѩףӶ֮ʱк˸ʣ
Ȼûкָ׽Ӵְ׿󣬴ķ̶ȣǺεȵĿֲǰЩ˿ڣǾԵ֤
˻ָ׻գ˿ļ֮һһУֱ˾۵þҪըһĤҲҪסһ̣Ϊ͵ƭӣϮ£ոǲ԰ֽѪɫ
Ҿְָ׻֮ʣƺһֵѪɫڣйܵĲƣв˼ǱУ
ֹܵļԽԽְ׻ɣǰ߹ʬʥ֮еѪףǲʲôᣬȻĻ˵ƣ
벻ǣһԣܼ˴ְûκγɣʶȻУȻʼʼµˮԪ֮
ˮְ׹ʥأְܿʬĹ죬ο񿴵ְ⶯ûκγɣۼףͷųˮԪϢ
ʹ֮£ˮԪϢܵĳֲ֪ǣ㣬Ȼְ׵ǰγһӯˮĻ㣬ޱȣִĳϢ
ţ˳ְ׵УʼһռԴ֮˿߰㣬뵽ˮԪ֮Уǳ˿㣬ʼĻˮԪɣʹˮã
ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬һӦˮԪְ֮׾΢Ĳ֮£ϤѻˮˮɫȻδ䣬ϢȴǺʹǰ˾޴ı仯ˮӯɣ֮ȴһ궼Ҫɵĸоƺܰ
ʲôְһ֣ϵʱз˼֣Ȼ޷ˮԪ֮˺ɱ䣬ܹ֪ˮǿ֮
ˮȳɣְûκγɣӡȻǹˮżɭǱƵԼǰ֮صʬӭȥ
ˣˮȳ֮ȻŽһŵ㣬ٿȻɢʬ⣬ΰУ乥ƽпƣ
ˮһԭצʬʱͬǱ˲ϼеĳһʼٰλУȴǸ޷˺ˮֺ
ˮȻЧְеˮѪ׵Ŀ֮ȴǲûгǰǡǡ෴ֱУƵĸоƺʹʬ뵽ĳֱŭУָеĻ裬ɭȻҰް˻ҲԽԽ
ĪǸѪûʲôֻϢ֮ƣʬģְüͷ΢΢оɻĪ
Щףʬ̬ƣ͵Ѫ׵Ƴ̶ȣ˵ѵа˳ƵĵزΪʲô֮УԿѪ׵ˮ֮أȴǶʬ첻κεԼ෴ʹ࣬üࣿ
䣡ְ˼䶯֮ʣ˳ˮ֮ʬλȻоҵ챬ʲôеȼ˾޴һ
Ǿҵ췢ƬƬˮƸէйԼ֮ˮԵʬһͷꤣɽʳͻ㣬ְȥ


2304 ֮
ˮϣ𣬵ԣȻ޷ʬ˫ּе˺֮ʬôģģ
ǴѿˮϢְüͷ壬ϵ֮ɫǵԸӵĵزʬȻѾʧȥеԣƾǿͼûʶڣȴҲǲ۲۵鷳
ⲻһССĿʼˣ˭Ҳ֪ײԵİ׻ʬ֮أжʬĴڣЩڣǷǰʬΪǿ󡭡
˵ʱ٣ʱ죬Ȼְ˼òϵĶȴ˿ʬ˫ָļгϮ֮ʣְڵҲǳӿεĲһ𣬲ʹ俿Լֺ
ˣְԾܸܵʬ˫ֵÿһλ裬ָжһȻϯһÿһֵĴ˵һִֵʧرԵĸоƺȫµѪҺҲҪɼ
ָ裬кХ֮һľ磬նڲϵĲƺѾ޷֮Ҫ˺һȱڣ
ùսְǶĸܣ֪ϢԣƺʬɱֶΣԶԶֹǼ򵥵ô򵥣ƺ߲֪˶ʬУһֹڣ
ΪָԲŻʬöּᣬǧԼȴܹκ·磬ƣҪѹԼһͷ
Ϊְ׿յǣռԴ֮ĸǸ޷֪ǹڵļ޷һʲôͺֹĴڣֻĳܣֻڸ֪֮Уʵʡ
ϮϣְʱԼսģһżƵĹϮ£ҲͱָᣡϧǣʬƺҪȼΪͣγϮ޷ֺ
л裬ХʬɢĻԽԽŨһֻҪմȾֺ˾׹ѣǹǺ֮Ļ̿Ѱ
ʬдְ׵ͻȻһһ󵨵뷨Ȼͷûκγɣ˫ֱ䶯ǰʬĹƣ˫ϱ䶯пʼС̫϶鱦Ʒ
Ԫʼ鱦¡ƷףʮضˡħϣȻ춴ģ档Ԫʼ٣졣Ϊ޸棬ΨΪɿֳ顣Ĳ⣬ĲĲĲɡĲȣĲΪ󡭡ȶ񡣻غˡУ¼
̫϶鱦ƷһѧݵѧƷںġͳء֮УǱΪȺ֮ס淨֮ڡһһ֮Դͷ
еġɵˡͬȰǳס˵˵ǻϹʱıԴ˼룬
˾ģӵһΪصԣԣоģԳȥ飬Թִָ
Ȼְ޷϶ʬγɵԵɣȷǣ˼Ȼֻʣʬ˼䣬ڣȻʲôʵԹִڣֻҪԹʬԭĹ̬ƣȻͿɢ֮У
һһ䣬һһ٣ƽно˷֮ϣӣӴֱ֮
ľ£ǳ񲣬ֻƭӡңһ̣˫֮оǶ֮ɫ֣ƺѺ;Ľ֯һž־ı仯ϵı仯֮ڴҪڤڤ֮У
ԪһľĪţڴʱ˳ǵĶϣȴǶȻлװĲֻ֣һʱǼ¶ָƽ
ȻֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ǰı仯ȴǽг˾һ亹ղŲְ׵ͷȣλǵ澭ı䶯Ļ꣬Ѽؼ˰ɡ
ֶΣ˵Ϊʵ̫ɲˣſоģְףǾη飬һ̣ԽԽңһְͬУǵĻһȡľϣûС
ò˵Ʒġ˾ȻȺ֮ס֮ڣ⾭п֮ʣʬ䣬ҪԶԶ֮ǰı仯
˵һʼ⾭ĳֵʱʬĹƲûзֺͬܵĳһԽԽʱƣʬĹѿʼ˳һۿԱĹϢɢûգΣ
ЩϢ֧ʬܹ֮ǧ֮ɿԴ֮Թִʬ֮йƵԴͷڣ
ЩϢϤɢҲζţԭޱǿʬھʧȥԴͷעһ̶ˮȻˮɢֻҪûлˮУЩССͻںܿʱڣɢڡ
ʱƣʬӵеĻԣʼԽԽ΢ɢĹƣӸտʼʱĴ󿪴أҲ΢ࡣ̶ֳȵĹƣְ׶ԣֱèצӣûзֺ𣬼ԺԲơ
Ϊĵãеƹ⻪ҲʼࡣԭʵҲʼʬ֣֮߳ڵԹִʼɢ֧ʬԴȪڣعס
ڣʬڡ˾·䣬ְоէȻһϲһƣעʬͷ­ն£
һǾ֮ƣиǰŻĹƣһǾ뵱ְ׽ɽͷųڲ֮䣡
꣡Ϣէһʬͷ­ഥʱ͸˵ϣϵ±촫ʬͷ­ʱķѣ
֮˲ʱ䱬ѿһأŨȳϢ˲Ϣȫ֮֮ķһֶŻ֮С
ֶΣþ˵ĸһĻ಻ȻһȻȷţԼԻ̶ȣҲְ״˾٣ûְɴ䣬Ҵְ򻢱񣬲ǹȥ˶̶̰£͸˲˼飡
ǰһĻְ׵ȴǵԸӵĵزʬѪҺڣζʲôζţҲʬ֮ڣЩԴڣʬлºν⣿
ǰԴ˵֪Σ̵ְֱ֮ӳ񲣬


2305 
Ϸ֮ǰСʲô֮ʵ̫죬飬Ļͨ˵޷еĹ֮
ԣ϶ʱ¶֮ɫһɤӣ㽫Լǰ֮һУĹ֮˵˳
ճ˵֮صʬӵĳֹĻԣȻѾʬȴӵǿսֶθΪ˼顣
ЩʬͳģͳΪ֣֮һ֮ǰְ׽ֵһԴйϮʬʬǿѰֶθ޷ֺǴǰ֮ԿҲǷ˾ţ֮ǽһˣǽԼĴˡ
һʬԿʬͬʬֶͨΣͨĪȻǳѪ޷࿹ֻܰ˶
˵ʬ֮Уƺĳ־ĲֲͬͬʬϵķӦϵķԽ࣬ʬʵԽǿ
ְʬֻ˫ԼλķƴڣӵŴ̶ֳȴʬڴ˵Ӧеȼ
ԭˡĽְͣ΢΢ףţԳΪˣԼʲôʼʱ֮Բûн˵صĹ죬ȫ֪ԼȸԼһӣԼҪС˴˵أȻʵõ˽𣬵ְȴǻɻڣתͷƭȥղʬûгֵʱƭǰƺѾ׽Σڣ֪úֶθ֪ģ
Ҫ֪ƭӵĵ󼲣Ϊ󼲵ĴڣǻĹ䣬ֶֻΣ޷ԷֺǸղţʬδ֣ƭȴһڵλڣҲΪƭӵ㣬ְײ׼ռȻ
һ޷ϰκˣȴƫƫӵޱǿʵ̫ìˡҲְܲ׻ɣ֮ǰƭӵĻԼǷʲô
оһָо֮ϷĵУƭԣǵʱһĨĪЦ¶Ϸеһؼܹڻ㣬Ǻʱεأκܱҵһʱ֪ϵܣôֶιţɣֶΣǲܳƵϲ֮䣬ֺ벻ѧۣ
һѻ˵ְ׵ʱЩĿɿڴŵƭӡ֪ƭϰװŪĻ˵ҪռԴ֮úõ̽ƭӵһϼһ棬ʲôء
˵˻вУСǣȴҪڲƭְ׳񲲻Цһ䣬Ȼְ׹˹֣ϵ󼲣ģԾ͵Եǻ֪ҪѰǿ࣬Ѱ˻ûʶͲܱޱȵĸ֪ԲŻѡ
ԭˡְԣʱ΢΢סųĻҲ˵Ƶ飬֪֮ԻԵڡ
ƭӵĸ֪ȷ˵ģΪ󼲴ڣԵġΪֶĸ֪ΪƭӶΣĸ֪ҪѰǿ˵춼Ϊ
ҿҲΪֹĸ֪ԵԼǲߣʱŻͬѸ֪һԼɽﶵȦӡ
ƭӻ̫࣬ղһƭĻȴǲְ׸˹ȥΪƭʲôؼԲŻ·֮ǰС
ˣ۳СӾҪϹˣ㵹ãҵ̨˸׳죬һզСӼҩȳȥֵģڿɺˣʲôˡ
ǫ̂˸׳죬ƭӵʱһ̾ܣ¶νĹãȻ֮УƺǺ޲ڴˣݺһϷ
۳ƭģְײҡͷЦҪ󼲣ƭӾȻֹۣҲʵ˿̾ҲΪֹ۵̬ȣԲŻôǻˣҪļûѱ˰ɡ
˿ϵǰǣСĶˣƭֻԺǧĪ˵ˣɸֵĵƭһְۣ׹ֵСѣʬȻ壬֮ǰ̽ѰĹӦöڣ̽ѰһҲʲô벻ջ֮ǰҴзֵġ
ԭʬȻֹǿش˴׺ݽɫһǶ౦꣬ɱһֻһЩջ񣿣ó⻰ְжʱһϲûκγɣԸ߿׹µĹ˹ȥҪǷʲôڡ
ֻէһ׹ڵصĹ餣ְ׶ʱܵһֹϢӹԼݶʬ岻ͬ餴ݳϢޱͣɱ
餵ƣѰʹõĹ餣û̫ЩĵõЩʲô˿̴ľƳɵĹ餣餸Ϊ޹⣬ҲΪֲڣһĬڵ棬һ͵С
ȵְ߽󣬸Ƿ֣ǹ֮޹⣬ΪȷԼһȻûƽĥɵģΪµϮôֲּª
֮լѵͨǴ˵еĵ֮լͨͨƵϼªĹ餣ְ׵Уɻ
ֻתһ룬ְȴҲΪⷨʲô֮֮ǰʬģƺϹʱܿľ餣ȷûһ餣װźļ򵥷㡣
ᣬȻûľľĺôܹõϢӣܹʹƷˮŵĺ嫵õͨ餣ڵʬ֮У޶ȵʹϢٶʬ
⻹ְһ˽ĽӴΪ֮լףϵޱ£ڴ֮ɫָⶼڲ
ְ֮ײǻߵ˹֮ǰ΢΢ָ⣬ᴥ֮ϣϵģָ֮󣬲ûи֮ܵеִ֮Уǡǡ෴׿ƴֲڣȴ񣬻ޱȡ
ҸΪǣײֻ壬񣬶Ҵϣһȵ¶棬һ֣˵ǹ餣˵ʲô˯ıѵĸо
ܲ˵ղŵʬʲôʬǳ˯е˰ɣд¶ȣְһͷҲֻ֪Լеĺ뷨ˣʬȻѪҺڣȫޣôǻ
úְ׻̧ͷȥ뿴Ƿʲô棡
ˣڴʱȴȻһ类ŵˣʲôϾҪ


2306 ס
ҿô¶񲲻˵вʬôԼǰףǸʱܱըըҩһ
ܴ̽Ѱ似ɵԼȴֻ䵽һײըһµ³ʲôʱСүƲֵزˣ
׵춯ְ׶ʱһëûκγɣֱӳȴͺͼӻһϮ
ˣְ׵ϣײãѾ˼ըıԵ󣬾ȻͻȻֱð˳׵⣬ȴͻȻܵķʲôϵķţңʹױ
Ҳ֪ȥ˶ã׵춯ƽûǰĹ̬ơ
Ȼлǣְ˼ú󣬻׻ȥ׵ʵ̫죬ⲻܲɣ֮ڣǷʲô˵ڣȻеְȴǲҷֺӣȻεıӻ
ʲôЦ͸ղ׵ǿ̬ƣ͸ըҩһҪһڻָƽԼһھͻȻըˣ˵̶ֳϵըþ˺ԼһһСģݣԼȥȥ
ԼȻ˵˧ҲԼԷıǮɲзֺˡ
ȵְ߽׺һȴǲйƤһ鶼Ǳί࣬ǸпЦ¶
ְģҲ̲סеĺ棬ߵ֮ǰȥҪǷʲôŻְд̬¶
յģ׸ղŷ˼ļ¶ȻȻǿյģֻһȥʱҲְǰ㾫ʣҲЦҡͷֹ
ģδҲ̫۸һЩɣСүĲãֵôŪңǿտףְײЩӵۡ
ƾʲôܴŪԼһףȴκζڣֻǿտҲСүˣǿɲһ죬ôطȴһ겻ûǰƣ
һһ⣬һǸ⣬һиõĶԼտҲףְȻЦãȴǰοԼ
ϵǡ״Ҳǲưư죬Цҡҡͷ󣬽ŵ˴࣬ҲȻʲô벻ջڵȴ㡣
ȸëߣСӵеĶ֮࣬ԶԶǵҿ컹ǹƽģǲ뿴Сӵô죬ԲŹҪƽһ£ƭЦһΨ²ҵְ̬Ϸʲѡ
⺩ԣüͷ𣬶ƭӺݺݵѵһ䣬ˣȴҲЩһƭ˵ְ֪̫񣬲̫죬Բƽ֮١
ȻĻô׳ô޴֮ȴûзֺ棬ⲻǰŪˣҪŪְһ
Сү࣬ҲôҰɣְ׿Ц˫ȴɲĵ״ҪԼǷʲô©֮
ϧǣ˫֣УξһһԲȦȴЩ֮ܵĸ֮⣬ûж
찡죬ŪСүʱ˿ְ̣ĸоʱҲԽԽͷӰ㣬̾Ǻ޲ֱӳָСľٶӡ
ϵܣ㿴Щƣƺʲôְּ״ͷɥЩһ겻֮ʣƺģЩˣ׳һ˿Ѱĵطų죬˳
һ䣬ְ׵˫۶ʱˣ֮ǰľ䣬˵ЩּܹĻôܻǷ֮
֮УòʲôڣܹõһЩ˲õĴҲǵܳʧҲǰսһ
ûκγɣְ׵˫۶ʱ㰴ճָЩֵķȥһȥȻԣ㸲ŵЩƣƺȷϳĳЩּ̬ƣְ״йǣЩƣƺֻ֣
ʲôȻûּǺְ׵ȴǲЩֹֿοԼ׻˵úãȴʱԽǼ򵥵ĶԽ벻İأҲ׷ɵּˣ
Щƹޱȣ·޳֮䣬ְ׺ͳˣżΪĻĹѧ裬һʱ䣬ҲȫǾʲô֡
ףһɵƺ֣Ħúְײڿһ˿ͷЩɵĵһ֣¾ᣬм䷱䣬мڹͨһǡǡϺж׵塣
Ϊأ׾м䣬Ϊܹ֮ͨˣ
һ׵ĻζʲôѵԼ֮ǰһղԼֵǾʬǰһӵǿʵĴײɣ
Խ˼⣬ְеĺԽأԽԽҪŪɵĵڶ־ǺЩƣͻʷصļ׹ġʯ׭ĶͬƺϹֹϵļɬһʱ
ְվǱȳˣںķ˾޴֮ͨһĥڻŪ׳ֵЩƣɵĵڶ֣Ǻ⣡
ᣡɵĵڶ֣һ֣ݣξУȡ֮󣬹ϲϯڻĲݴ֮֮⣬֮ͣ
ɵ֣½ʻ㣺ᣡף
Щɵ֣ȡһ˼ޱȾ˵ĺ壡ְףһ̣ǲһëȻ֮С
ᣬֻףֶݳһ˼˼˵֮УЩͱ֮ϵ֮Упܶף
ʻ㣬ӵеĲͬζɵĻǾζ׵֮أ׵ĻǾζ׵ڣҲ˵Ҫڴ˴Ҫڴ˴֪Ĵڣĥ֮У
Խ룬ְױԽǾãڤڤ֮УһɺڲϵĴԼ͸ѪÿһڣԼΪ֮Ѱ
ǰףְ׸ǲһ֮У
УףǸһ侪β˾ûĵţ


2307 
Ϊף
ڻĵʷУΪܹ轵֮ˣˣֱӰףͳĺ͵Ծɴġʦ͡šЩƾ粻֮࣬ҡײƭͨһЩŮΪȡĴڡ
ףپְ֪ףԲЩô򵥣һ׵ϣͿԿһЩߡᣬָأ˾м䣬ܹؽй֮ͨˣ֮ܳΪף
ףҲЩҡײƭġ͡šǣűϵĲͬ
Ϲ֮ʱĺĸ޺У˴ڱҰ޺Ͳ֪׵Ĵ֮У֪жˣҪںˮ֮а죬жҪڻɽ緢֪жҪֽ߲֮зʬ֪жҪצѪ
Ϲ֮࣬ǵ֮ڸ޷ģڵ֮ϣһ߼֮ʹ࣬ҲԱ
ף֮³ֵģѲ⣬ʣϹ֮У׳֮ɾ֮
ߣ֮䣬֮Ϲ񣡳ʹֶ򡢽Իֽ١һʹࡢƷ񡢳ִУʹ񴫳Ӿݣǧ꣡
ײһȺˣһֻĴУ˵ʦֻǹ֮ˣǻҽڽ̡Ļĸ棬ݸԴĻеһУϹ֮ʱЩ֮䣬ҵмء
ڽʱյĻģŶԹķ࿼ѧңΪ񻰴˵еЩϹǣ˻ֱԴĲ򡡢̻ľȡ֮ϡݷгϡٲݵũϣӦöϹʱף
ϧǣȻ֮࣬Ϲ˹㷺ھ򣬵ȻھһЩй׵񻰴˵ȴûҵ״֤ݣ
һȺżͨǿߣ䣬ڽ̻ڰֶȡ˽֮ȴƾʧʷһ
ӹ򵽽ʱգӻĴϣΨһܹҵ֤ȷ״ڻ֤ݣǵǶַھЩ
ЩĿЩͭˡЩȣԼǶУΪİ˿֤ͭȷһȺ˴ڻĵĴ֮ϣ
ͭޱȣеһŴףɲиף֦Ҷÿ֦֦Ļ̣´̵֦ϣһֻվ⣬ӦǴ˵е̫
ڴ²һڣͷ£β죬欶ˣأ֮⣡ͭҲǻĵһֹչ
ЩѧҵǶַзЩӦǼߣҺпܾǵʱЩǣڼʱʹõߡ
Ϊ˲ǣȻǶַھ򣬴ӿʼнӽʮ֮ãǶ֮УȴЩ⣬ȴһĺۼûдڣһĺǶûз֣ЩǱʲô˿ȻҴȥ䳹˻ʷ֮һ
ܹҵʹùȴ޷ҵ׵ۼ޷ҳЩϹǣնҰ˳һִ֮·֪Ǵڵ֤ݣ
˶ڻɣǲڻĵ֮УͲִڣеһУǱ֯һĻԣΪѰһУǶַһУҲһ˵ĻӶѡ
Ȼһ˵˵ЩףΪɵĹʵ̫˼Ϊ컯뵽һɵ磬Ϊɣ
ʱգְ֮أ֮ϣȴǿס֣
νͣ򣬶˵ţ֮ϣЩͱϴŵУĶЩ˵еף
һ侪˵ķ֣ǱһЩڿ׷ѰںۼĿѧǵϤ²ĥѣǶᵽ˴հڵż
ְ޷׵ǣ֮صͱڿνǲͱڼף֮޴Ƿ˼˵ЩдŵĶ׵ĻȺǸõһ˵ĵز
һ˾˵ĵزΪλ޶˶˵Ĵӻ֮һϹնִ֮߳·֪ǣΪѡ˴Ϊǵ֮أ
һ޷͵⣬ڴϵƣ֮ɽͼƯŵЩһǽɢ޷֪Եڣ
ְ׺ͳס˺սսǼ򵥵֣ޱȵжҪõѶϢ
ǵ֣пŻĹĻ֮УΪ棬Ϊµһܣǣȴҽҿصɴеںˣ
ϧǣ׵ĳߴʵ޵Ľ޷̫ѶϢǼ˿Ѱ٣ȴҲǵòĴ𰸡ֻôջҲѽսս
׺ɣ˭õݺ£ǻ֮УΪһȺˣѴ˴ѡΪǵ֮أǵܣԼеĴУ˴˴ƶ⣬ҪǵĴںۼɢһ
ѡģʲôˮѵأǰ׻ʬײ۲۵Ĵ֮أΪ֮أΪһյ㣡
ﵽ֮أ֮أЩΪϹ־ڵǣǧ֮ãΪʲôǵʬûи࣬Ϊʲôǻܹ䣬ǻлһǻѪ棿
ǵΪʲôԸδʵ֣־Ҫȴʲôĳ֣˵ҪǵĺǣԼ䣬˼ʲô˵ʲôڣĥ˴˴նǴĺۼ
еһְ֣׺ͳ֤ˣ֮أһ۲۵֮أڴ˵ڲŵܣԳǴǰԴ˵ص˼롣
ΪЩصĴڣҪ֮̽Ϊ֮ںˣҪͺʹۣҲԲǴǰܹģ
װȻЩǶ˴˴Щ˲ظǵĵ·ͽŲˣһֵΪʲôڴʱȴеĿ֮̾ɫ֣įĻǻ
֮ؾкأָ⣬֤ӵ޳ɾ͵ǣӹ档ˣЩˣ࣬ʲôأ


2308 
˵ڵ֮Ƕְ׺ͳѾ֪νɣãǵĵʵһڼ
һֿԸıһУһΪҲвһڵڼʧףЩΪģΨһϣڼĴڣ
ڽʱգȴۼ֤ˣףٳΰʯǿǣûٳһµ磬ǳ˴˴
һ˵ĺڰǸǧ࣬һУյգҪЩһڹ֮У
Ľϣڣһں쳾дһЩһУԼҲǶԵԼһ
·ǵĽ£ǰû·͸ȥȳϴûʲôشֻСǼȻѾ߳·ûлͷĿܣΨŬȥ֤ʵǰ˵·ʵϲûߴܸοǵӢ飡
أ˼еְףڷڳֹ֮ûκɣǻȻȴʨӺط統ͷȣ˵񣬴;أǳʧɥʧġ
ǰǰ˵·ߵöϾˣ·ǴģҲ·ľûоͷڡȻѾ̤·ҪһֱĵĽȥҲгһգܿ·ľͷڲͬķ羰
˵Ϊ˼⣬ʵ̫ңԶ
ûǰ˵·û꣬·ͶϾˣǵ·;յ㻹ңԶҲгһգߵյ㣬οЩӢ飬Ҳδ֪
Һܿ쾯ѹĵ˹ְ׵Уǳ˸м顣мǣְ׵ͷȣ¾ҪʧУģǣְ׵ͣȴӵǿĵģ˵澳֮£ȴɲĳģ־ݼͣʵڽ塣
Ȼعˣְȴ˳Ĭ֮С֮䣬ûֻϣܹػԼһУܹüҸ֮СССҪܵĲۣȴ
ΪСңЩΪ˴ңȻ;ȴͬ顣ЩԼ;ͬǣȴǱоϣѶϢְ׵յ㣬ֻںδǷЩһںڰУϣ
ȵָ֮֮߳úȥδӣָ˲Ϣĵָ֮Щڰʱһֽ٣
Ҫ֤ü֮ҪģҪǿǰҪ߳ǰδ·ǰ·жٿۣҶҪһְе͵롣
ǰ·ȻȻȻǵ˽ʱգԾǿӰӣԼһУȴǲܲԼȥ
ûйǾҳΪŲĺڰɣ
úȻڽ˼֮ǰóĬ࣬ǳһµĽǰְɱǾʬ֮Уλðʬ
֮ˣԭܼ򵥣ȻǶʬѾûʶֻǵ˶ѣȴܷϣǵݣף
ûףûЩն˰Σٳĵ·㲻ĻҲǣǻָжǶȥףһ
ǰɣ֮أǻжٲ˼飬ڵȴЩˣúһкְ׽üһǻ
£˳еĹ⻪ȴǱ࣬ʼ̤ǰ
֮ȻͱϵĶ࣬ճ˵ÿһаףָʩأ
һ·Ȼ˽ĪûʲôΣա
·;ǰǲ֪н˶ãؼ£޷ʱţֻäĿǻĺķλ
ǰԶͨ׵λˣнԶ֮󣬳ϸϸĴһý࣬һһٵ
£ְ΢΢ףûκζĶָ΢̧ͼȻȻǰңӦʱֵܳĵ˵š
ְ׵Уп֮ɫ֮ɱףĲ˼飬ǧ꣬ȴܹʩչףָǺεȵ죡
Щʩչ˵ǻ㷨ŵڡ˭Ҳ֪ЩΪ򵥣ΪԭʼֶУܽк
ְ׶Щ棬Щ׵ֶΣǷԼһµĴţԼ߳ؽҪһž
ŹֵǣȻнӣĻԽԽأϢҲԽԽأְȴǲΣǱ
ڤڤ֮УѾһǰ·вûϢĵƽһһׯڵȴǰнΪǿٳ֮;
԰ҼǵþҲŪİʬ֣ζһսʬζһֺֻ̿ѰڲΪӪĽ£üͷɨӲͣɻĵ͹һ󣬶һԵƭӵûиоʲôǲ֮ǰŪˣ
ûŪϴӵʬĵص㣬⸽ʱ˿̣εѹ£ƭҲû֮ǰЦ飬֣ҡҡͷͬ
ǰ棡ڴʱһ·һֱĬԵңȴǶȻֹ̧ס˽Ųǰ״һ餣
һ㶣ʱø߶Ƚָλȥ˵Ũĺ£ھǰԶĵطȷһqqĹӰ֣·֮ϣ赲˵ǰ·
ֵǣȻ·Ⲣûκʬڵ֮ǰһ˵Ǿ߿֮ŹǣѾƾһ
һİһֻ̣ǰеĽŲ֮⣬ûκ˵ڣһеһУ˱һȻȴĪĽźѹڣ˲֪ⰲı㣬ʲôʱͻȻ׹£
ûиܵκвԵϢǷʲôѵΪǷ˴˵صأʬҪһ𣿡дǹƭüͷ壬´ϣиǴԳĿɻ󲻽
Ǵ˵ҪһڴʱְĮȻǻ


2309 ǰ

ԣûκԥǰڻĹ餱˹ȥ
ֻȻְеĹȻʲô𻵣ɵڹڵʬȴǱնͷ­ҿѪ̬ƣʬƺ֮ǰˣûоսֻ˲Ϣ䣬ͱԾ˲
ִݿֶΣֱгĲѰ뵽֮ǰԼƴȫ޷ԽʬǰһĴˣǶⱻԼΪͷĴڣ򵥵ֶɱ𾪣ǵԸӵĵز
ǰ˾üͷʱϸɻ¶Щŵְףڲ֮࣬۵һ˿ɡ
֮ص飬ǳ̼ҵĲ֮أټһ̼ң֪˵صģҲֻƭֺˣҳȴֵ⣬̼ˣǶ֮ص˵֮ԱǣΪֻµһ־̷ˡ
֮¹ش󣬶ҹغƭӵԼ֤ʵ֮زֻǰ˵Ĵ˵ʵĴ󣬳ҲûнϢй¶
֪֮شڵģȴ˳ƭ֮⣬ǸŵҺְˣͳλҵ˽⣬Լһִĵӣ˵ǾԵĲ֮ܽصϢ͸¶ˡ
֮˽룬ⲻܲɣǲְ״ǰ֮ڵλã͸¶ˣԴ˵زŻ䡣
ǰˣ˵صĴڣûнӵǵϢ֮ǰҸ֪巽λ޷ǰ˴ȻûлͷְοеǣҲף£лɣҲʵƮƮĽһ󣬻ߵʬǰʬĴۣ΢ݵһúֶΣ
Ȼְֻǽһ䣬˲ʱ˳еȫǡְԣ֮صλãڸϵ˴˴֮󣬲ְ֪ͨסְ׸ûκԼƤӵ£˽˴Ŀܡ
ֻһܡǱǽ˵֮ǰ뵽֮֮Сó벻ͨǣʲôˣ֪ǳ̼ҵأ˸֮ǰ֮أ־Ϊʲô
ΪҪǣЩ֪֮ڣǿҲ֪˵ӵоľڵءǱЩ֮ǰ˵صˣþľĻָǺã
ѪҺụ֮̂ӦûûԶȥϵĻҲ׷ϣĬƬְ̧̺ʬһ󣬳
ְԣʬѪǴڰ״̬˵˵عŹ֣ͬ磬Ѫ̵ٶҪԶԶ磬ѪҺδȷ˵˲ûԶ
²˳٣ǻǾ׷ȥŵôԣһɣǸְ֣׹֣ϵܣһΣҳ췢ģճ̵ԺٶǣȻ֮أ
ǰˣ³ִ٣ǰҲǻҲǻͬǡְԵһЦÿɷİ˰֣ʾ񲲻ˡ
ְףԳֻƢԼһĭһԸ񣬴ԼȻѾ˵ԺԼøԲκθĤڡ
ܹ˼ĸĤʵҲһ֮ϲ˵֮Ź֣ԶԶ󣬶Ҫײ֮ػΨһĻᣬܹͬ飬ͬЭݲð覴úͼ϶ڣ񳾰ϴȷܽ˳ȴ֮ǡ
ϷλסڴʱƭͫȴȻ
䣡δȵƭӵĻ˵꣬ڤڤ֮ȴǶȻһװĺȻһۻޱȵڵķλͱϮ
¡¡ǹյϯһȻ춯λûûб˲׽ȴһɾĿֲϢٿȻһֻ֣ż£
ˣ˷ӦְǴ߶򣬽ΰУ󳯺˶ȥ˵ĽŲ뿪˵غǾֲǷӵصĺԭŵϣֱеѣɳ
֮ǰǰǿף֮£ֱӱ𵴳۳Ĵڣ׷ռƮһѩ
ҵ죡ǰһĻֻԼڹŹؿڻһȦ˵֮죬ڵһν֮صʱ̡
˵ûͣȴҪȽҪӲѰк޷ֺɾļ֮һ֮£ȻֱӴѿɳУ̬ƣʵǺ
ǸղְѼʱԷЮ˺󣬶ֱϵĻǣװ㣬һɻҡ
һֱ̣޲ܳԼ⣡ְ׻˰ǣǴͷȳԼղžȻڻְף̬ʵΪӣΪˣ
ˣˣˣδȵְ׵ʩԮԸлƽؼ䣬ȴһĵۻ֮쳹գһش㣬飬
ֲ죬˳ؼĻУһߴӰ֣Ӱ֮Ѫͻӳһ𣬾ħֲ
ͼѾ鼰Ķ֮һλ˫϶зƣһ㿿ʬ۽ǸǿֹоϵܣһͨʬΪ֮Ⱥ׵۷壡ģôŸյ˴ѾôֲĴڣ
Ҫ֪һγƭǸϵ˴֮ʱģȻҲһͨʬͼڲǱ鼰ϰˣʬһͼ˫ȣҪռȫµĶ֮һ仯ʵ̫ˣ
ǰһĻȻְо㵣ȴ⡣
Ѳ֮صˣ֮ǰЩˣֱӳɱǰʵȼѭ򽥽˴ʬ
£֮ΪǣȻҪɳʵΪǿʬ裬ֻĻܳƵϹƽڳֵʬʵ֮ǰʬķڣǲǽְ׾Щ⡣
Ȼ˴ְ׵ȴǾЩءǰҪٳ·ȻҪɱʬǽҪһ뱻ľ֮УҪӦԵΣҪԶԶ֮ǰķ룡
¡¡ڴʱʬǸ˼˽ǰԶҰް˫ֱˣ˻΢̧һ絶Ϣ˱ϯ


2310 Ĳ
׻֮ɷΪ𣡺ɱֶΣ
Ϣէһ֣ʱ㱻ְ׷еšŵʬǽ׻ʬ֮صɷ㣬׻֮ɾ͸֮ܣʹ֮䣬޼᲻ݵĸƴڣƾף
ɷ׻Ϊɷɷʬãеɷ⣬ԸӵĵزֶΣǾԵɱֶΣ
Ҿְʬʩչ֮ʣ˳һѪ֣ѪɷΨսմȾѪ֮ˣӵеϢѪɷʱƶţʬ˴ֹǧأѪɷȴδմȾѪ֮أ
ҪǣǸ֮ɷǰ׻֮ɷʬϵѪɷǾ䣡ɷһǷһ΢ɱ䣬ݻɷ⣬˵ѾԶԶκɷԸˣ˵
ʬǰϹȺУһĴڣ
дְиǲʼʬδ֮ǰϹȺ֮оռĵλĵλŻӵ֮Ѫɷ
ĴڣڵϹȺУŵģȺڣҲΨˣŻսɱĹ֮ʱΪսԡѪڵǹڻʹѪɷַ˼ز
ԽƲʬ֮ǰݣԽǽְ̾ʱʬҲĶ֧ǻ֮ʯ
ɾĴڣʵİ֮ȴǳ˲˹Ĵڣ˶ʹɱֵĴڣ֪Ӣ֪л룿Ҳ֪׻ʬ֮أǴʲôŻ̬ɶģ
ְ˼֮ʣɷһƣǿϮ˼˸ǰɷأƺˣ֮η塣
ɷУһִЧȻδˣɢϢȴǽĻ̿ѰֻӦԴ˽٣
Ԫʼ鱦¡ƷףʮضˡħϣȻ춴ģ档Ԫʼ٣졣Ϊ޸棬ΨΪɿֳ顣Ĳ⣬ĲĲĲɡĲȣĲΪ󡭡ȶ񡣻غˡУ¼
ûκԥְѸӶһϤ糱ӿͷŶֵɷϮͬʱǲСƷ鱦˾Ҫԡ˾еĳ֮ʬڲд塣
ϧǣ̶ֳȵġ˾ȻܶԴǰʬΪȼʵҪ֮ǰʬǿǿߣȴֺЧ޷ã
䣡ɷһƥֻٿȻ䣬ۻɷ⣬ֱӳְס˵裬ƺɷ⣬糱ˮӵ
ҺʹǰǾʬʶͬʬӵеƺΪһЩ֪Ҫڳֲµ֮Ǻƺɷ⣬ȻֱӸĻ·һΪƭȥ
ְʵû뵽ʬȻд˵ԣȻʵĵȻĻϮĿֱ꣬ȡƭڵλá
֮һУΪƭѰľʹ󼲣ƭ֣֮Ǿζ˾Ҫǰ
ɷĻƵٶʵ̫ѸָûκףְײʬҪΪĶѾĻƭ֮ʣһΪʱ
ɷǵأһһֲֻ֣̬ƣ˺ɣֻҪɷֺҪ˺ѳм䣡
£ҲԼļ𵽵׻᲻ãְ˰㣬ƭӼֹҲڿХҪƭӾյأܹܿɷϮסС
ƭʲôˣ֮ˣ޷ϰûаĵӣξ̣ɷϮǰȻܹдõΣϮ˶ȫԭӦĻᶼûС
ɷһĴ֣۳žҪƵƭӸǰ֮ʣ˶Ҫʧȥϣ֮ʱƭңµĲȴͻȻˣڵɶķֱ֮ӳ嵽ƭǰɷ֮ǰ
ֻۣ˲Ϣ䣬ɷӶɵĴֱ֣Ӻҵұ֮ǰֻէһʱͬǸٱ۵Ļͷһصײҵĸ֮ϣѹֱұ۵ĹѪʱ촷ۣ
ѪȪ㣬˳ұ۵ȱڴӿ˲ʱ䣬㽫ȾһƬ֮䣬ƯŨŨѪζ
һеһУʵ̫ˣ쵽˵󣡶һĿֲǽڳ֮֮У޷飡
ŵλңҲĻĹ˽ܣѪ⼡ܣǿޱȣɾĴڣֻǱɷұ۾Ѫ͹ǿҵ£ֱӱĥ촷ֺۣԭĿܶڣ
ʧȥұۣͨ˶ԣ޷ܵıʹϰ֮ˣһֱۣնİ
½֮ûĻԵػؽյĳɾͣ
õģģΪôһˣôģ죬죬㵽ΪʲôҲʡ̱Ѫең˳ƭӵ֮ϣʱӿ֣Ƿ˰ʹؿڣƺ޲ܽԼؿڴһ󶴣
Ȼһֱһޱȣһжޱ΢̬ΨԼԼʹ࣬һ쵱ô˹𣿣
ԸԵģԼʹ࣬ǳ񲣬ԼְףԼЩΪԼƴΪԼǺαҪ˾޴αҪ֣֮һжһ˶
ʱ˿̣Ϊ˲ʧһۣ˵Ƕ˰ӽԺ󣬶ֻһˣ͸޷е࣬˱ıԵ
ʹԼܺųԼܣԼҲĴڣôܶܶܣ
ʹ޵ģĲƽȻ䣬ΪʲôҪ֣֮ҪķˣΪʲôҪˣΪܹ˵ѪǵĴۣ
ƣֻŽ⳾䣬֮ĲʺͲԸ


2311 
ҲʣⲻƽΪʲô
ƭԾ߶߶˶ͬѾȫһĴؿڣյĲƺһЦ֮ģ˫УмѪ֣ƺ޲ܳ嵽ʬ֮ǰһ
Ѿˣûκصأ㲻ҵ׷ѣ͸ұԼ鷢۳ƭѾʧأְ׳ԣ統ͷȣֱȻԳǰҲ£Ըʬҵİ˿ڣܲܽ϶ϱۣ
ˣְ׺Ҷϱ۽ϵĿܣûаֿܡղŵɷϮ֮£ѽұ۵Ѫѣұ۶ѣеδǻ½ϵĿܣزﻹнϵĿܣ
Ȼ֪ûϣְ׻˵ҪѾڱ߱ԵƭӰеĸ̳ʧȥԵĿƣĳʬɱһиôǰ
ϵܵģԼȥãʱĿҲѺᣬжǶһ˿ƭһ󣬶ְ׳ϵܣҲˣҵĵӣҪɱⲣΪϱ֮𣡡
ǳ״ӣһΪ˵ǾǴӳõģӳƭӣʦ縸Ȼ֪Լ壬겻񲻹û뵽Σѹͷͦӻƭӣ
Ķ飬˵춼ΪĶ飬ȴѪ֮⣬ʲôϴˢĵķŭͲʣ
˵ڣƭ̧ȥ۽ǵᣬҼȥ˺²ƥұ۵˿ں󣬸óڽ˼֮ǰ׼ĵҩһԵҿй¡
Щҩ֮УǲǰƭӷѾĻְȡᣬ㣬ҪԺƵҩϡҩЩҩƭ˵óһã͸ҪһϤóеĸл֮ء
ȻˣǳǰԻӭһ֮ƭǽָԣְױҲûٹ֣Գ񲻺һ˫ĿֱǰʬаǰһУɢնĶ£Իĵӣְģʱգֻȡһˣ
֮û񲣬ȴְҪһ֮⣬һԭ򣬱顣ͽĴˣ֣֮֮Ϊģְʹǵĵز
İʹΨѪϴˢԼĻᡣ
ãְ׵İţûκγɣһӦº˫費ֹ͸Ҫ˰㣬ĵѪԻʬ裡
һʱ䣬ڵǾյĺХ֮ɽХ֮ǻֹ̬ƣΨɱ۵ˣʩչ
ڳ̬ƣʬûзֺ䶯ɷһ糱ˮӿӭ󿪴أһ
ɷһĹƣǿŭ֮£ʩչĿֶΣÿһ޷
Ԫʼ鱦¡ƷףʮضˡħϣȻ춴ģ档Ԫʼ٣졣Ϊ޸棬ΨΪɿֳ顣Ĳ⣬ĲĲĲɡĲȣĲΪ󡭡ȶ񡣻غˡУ¼
ڴʱְ׵ĿУȻ¿ʼСƷ鱦˾
ְνһ뵽ģԸǰɷһƵֶΣȴ˾֮⣬ûκܹѸɷ
ְױƲѵֶΣʬĹϮֶ̫ǿƣѰֶΣ޷̫ãΨڵɷѪɷʹ׻֮ɷ͸֮ɷ̶ܳȵļ٣Լʤϣ
ְʩչ⡶˾ʹǰʩչ̬ƣȴвͬ
һһ٣֮Уÿһַ֮䷢һɹļ¶Ԫһвϵš˾֮е֡ʬĴȥҪʬѪɷأ֮С
ְԼǰʬӵеѪɷ̶ȣʵ̫Զ󣡶մȾɷ⣬඼ǺʱеЩ
Ϊ壬Ҿôۺ֮Ǹʬڻһ壬˵ֵĹ棡
̬£ҪС˾ĵЧ˵ǳ˵Σֶ˵޷ʬڵɷ࿹⣡
ҪЧֻ޶ȵļӴ˵ְ뵽ð취ǵؼԪЩԪӶ˾ģԴйϮ
֮вϵӣһ𣬾ӳһεĴǵصʬܣһּһö͵ӵʬײֹ˺ɷ裬ֱԴ
ÿһöƵû룬ʬһѪɷϢɢȻˮպľ̿һֻһʱֱð̳
ģǽʬз˺ѷΰĲŭôĳ٣Ѫɷʬѳڻһ壬˵ЩѪɷʬԴ
Ѫɷڶ֮ɢ͵ԴֻҪ֮ﵽһĳ̶ȣͻὫȫɢɷ׵ʬ
֮䣬һ˵ݺںĴ֮ϵľףȻ֮ڲϵӣڲϵĹȴԽԽҪʼʱ㼶ÿѪ
̬ƣܲ˻ɣְ׵ʬʵڷǿ
Ψְףʬı֣֮ĴˣȻʱĹƿΪǿʵȴһֻҪŹһʵͻ᲻ϵĽͣȫɢʤȫƫԼһߣ
ˣʬı֣ҲԽְΪ֮ľò˵ʬֳּƴǧ֮ҲԽ˶ݣ
ҾְĲɱʬǰսܣҲΨǵһ߼䣬Ծɲɥʧϣƴɱ֮ˣϹǣɽˮΪսֵ޵Ϯ񣬴ɣ
ţվѲʱʱƣϢںȻɢ


2312 ·δ
ǰ㲻Ҫҵĸ𣬾ڣ
ڿʬ¶ƣѪɷѾԪ׭̳ġ˾ְ֮о˸ų
ãԣѪʱڶܻХʬϮȥ״ƺ
ڶ֮£ʬѪɷѾ⣬ͬѱְնϣɷһƥɷȱһ΢ƽ̬Ʊ㱻ơʬֻʣм֮ҾֳʵѰûзֺ
Ƿߺ޼ӣŭ֮£ֻһʱȫʬͬһݿĴ㣬϶£ֱӽʬͷģ˺룡
Ѫ罦һ꣬һأ֮ϣޱȣ
ۣһ֮󣬳ɫҲױò˳ſжȻһڳɫѪ˵̬ƶίࡣ
ղΪ˽˾Чӵ£ְֻóһ˶ʬ˵Ϊǵ֮лʬڳ֮ܶϮվǳѷһ
ղΪҵıԳбһԹŭȻʵв磬ƴսһ׷䡣
ʬʣеǿȻҲйˡϢк֮ǰʬս֮ܵˣԼƵɱֶδĺ֢ҲһԵϮ˳֮ϣѪ
ʵҲְ׼Ӧÿ죬ԡ˾ĵȸޱȾ׼ĻٵþһЩ;ֹһѪô򵥣СҪ֮أô˴֮ء
ˣְ׶ǱȽϲ⣬ڿѪüͷǲ𡣶һ˶һ˵Թ˲Ƶ˵ΪʵԼڣȴҲΪԼ̯ѹ
ĴˣҶȥһۣǸĸ˰ٱ鵽һǸոտ˸ͷˣҪȥûʲô᲻бʬǿĴڣʱƲŸΪӣ
֮Եĵز˵һǧһ֢᲻ǳЩʵеϣΪ֮ǰ֮صЩϡ
Щǰ˵صĻôᾪŴ˴ϢĻ飬ôǴеΣճ̶ȣӵĵز֣֮
ʲôˣҪǻ˴ڴʱ˿̣Ҳְɻ
үԸˣǴطȥͿԸǸŻµˣСӰۣڴʱƭһԲ֪ȥ˶ҩңҲת˹
дұ۴յĴУŭ𣬵ٰߣȴǱЦ˫۳ĶԼߵƭӣǿջЦ
˵ʲô軰ƭӵľˣǸҵλãԶģԣ㲻ܵˣҵλԺˣǸŵĶүˣƭӼ״ۿ۾
үûǣûҵĽ죬ʲô飡ҿЦҡͷ̧Ұӻ˻Σ૿ЦλãҲˣĸŵҵĻǸмǸҪǻλϣǶǸŵˣ
Լν֪˼㡣ұ۱ϣûκαϵϣҲζţûκλָΪĿܣ˵ǳһ۲۵ķˣˣǻþλòţǲЦ󷽣
֪ʵϾֻұûбʬֱӱĳƬ㻹ܹϡϱؽӣվҲհɣҲûκθԭΪĿܡ
һսԣνʧȥʸ
ˣڣʱܹݣ»صղŵһ̣ǻһΪΪǹˣΪҪԵ֣
ǶүûãҪΪңôԽ˵赭дԽ˵ԳƭӱԽǾϻĴʹ˦ָԼһʵ
ʵǺޣԼܣԼΪүȴû취Сֱ෴ҪСֱշΪĲȻ䣬ΪҪĪֽ٣ŵһеķ
ƣҪ˵ʲôʱ㶼ҸŵүȥԺˣ˭ǸаʣүҸ׵ӽȥ쵶ӳĺ뱲ӣǸŹܶˣһҷ㸴ԭ
̧ۣն㣬˱֤
Ϊˡ塯֣ƭӣϧұۣŮΪüݣʿΪ֪Ҳ࣬ȻҲܸң
үͶүĺ⣬ˡǼǰɣҾʹȥȵȥ֮ȥѰһ֮أȴǽδĻȻм֮ʱȻҲɳı֤ȴԼΪ׸ЩȻΪлǿЦҡͷл˳ĺ⡣
ԣʱҪ֪ܲ˼룬ԹĻߣȴһĻ˵
裡ڴʱһֱĬų̬ƵְףȴͻȻǻȻɨӹˣǻδ֮صĺ֮ȴǶ־ʧֻ˵ĻȰǻǾ˳ǰģҲĪҪᣡ
էһڣʱ㽫ƭ˸ͨ졣ְԣһս֮еĶ־ȷ˲ֹһǰǶԺ·ȫûκεֻôעҪʧܸա
ְֱ׳㣬ǲߵ˴˴ȻǶ࣬Ǿڴ˴ȴĻ֮ǰǾҪǰ
㣡һϱ֮˲ѵɥʧģжٶϱ֮Ȼֻһۣƾһֻ۰ȴǴټңҽӷֺţְ׸ʵң
ֻҪδһֵۣʲôǰȻж죡ɢɢĵĻ㲻ȥũߣҲһһĶϱ֮ˣһһޣı۰ˣеĽȴδϣѵеĽҲ𣿣
һһ٣âڲֱָ࣬˱ģǳĬ⻪ȴ貣


2313 ջ
ְ˵Ķϱ֮ˣʣǽ֮е̩
̩ҲͬǶһۣȣΪޣӽ̩ȴִұۣ˵ֱӰ
ϱۣն̩еƫִνĽǵûн򵽣ǽ֮ϣһҪֲ֮ұ۵ȱ
Ȼӵһְ֮ײûٻص󡣵ְţ̩֮ʱ̩ʵҪԼĿ࿴ԽҲҪ¥
ϱ۹Ȼǲ̣ϵ˵ı۰ȴ˵ģ۰ˣȻ޷ٽϣֻҪһϢд棬ԾǰеϣΪ۰ˣͶϵĵµģˣؽһ겻
ȻңӱϿԳƭӲûκοҲûкڵľٶµȴΪ۰նϣϵĵ·ȥĻ·նϣлԵǰҲдĿܡ
۰ˣȻǷˣֻҪϣδϣǽȫģĵϣˣǾͲϵķˣĵķˣ
ְĻȻЩ飬ֱʹʧ۰ʱ򣬻ڶп𣬿ֺγһּ֮ҪԿ̱Ļ֮δĵطܹж־˷ˡ
Ҿְ׿ܹǰ󣬼̩֮ؽͷβĸı䣬Ҵ̩ϣҲ벻ջ񣡶ܹ㹻ϧЩᣬӵ㹻Ķ־ĵĻܴɵĳɾͣδؾͻ᲻ϱ֮ǰ
һϯ˵ȫ˳Ĭ֮Уɫ䶯֣ǽ߬һƺʲôϡ
ϵܡȻְ֪⻰޶⣬񲻹Ǿְ⻰ʵЩ̫̱ڶϱ֮Уδؾְ׻е⣬ҪȰοְһְײҪ̫Ϊҡ
үǰ⻰û˵ϣúȴǽЦְ֣ףΪϱۣǾ˲۲۵ķˣҵı۰Ȼˣе·ȴǲܶϣҪеı۰ֲȱҵ·δϾδڣ
Է񲲻һҵΪԣֻ֪Ҫ˵Ļ;˵һ̶ϣѾ˶ϱ۵Ľᣬڽڣ־ϲǰֻҪܹһֱ̬ͲΪˡ
ΪƭӣűģԶҵƭеΣνԱȫ֪α˵ΪϱۣľʹȥӴ˳˷ˣǵҲؽжȹ
Ϊְһϯǳһ˿תܲǸл
˵Ļʲôڼ˵ĸмְײûжʲô˰ֺ󣬶ҵұѶϣǰǲˣʹ۷֮ԣȥũһˣȥ￴ʲôˣҵ֣ȻȥĵطϣһȱʧĶ
ְ֮׸ҵĸǰֹ̧סұ۴ڴļѨֹѪ¶˵شվΪﵽ֮ߣѪ֮ǿỹԶˣҸղֱƭӹôҩұ۵ƣҽļ飬ֻҪʱգԶȬ
үүɽתˮתǾʹ˱·ҲˣϣһΣүܰĥҷģһټʱԲڵⱲӣԲԼһ
Ҳˬˣְ˰֮󣬱ӵųƭʩһûٶԣת㳯·ȥ
ȥıӰƭԣۿʪȣȻᣬǸΣվûĵز
ֻҪϣûжϾһУȻϣڣ
֪һ֮ԻˣûΪĵزչҪлģҪְףûְףһжȻҪޱߵĺڰԨ
ڴʱְȴûжԣŴǰʬʱĻȥ
ʬֶ˲ףǰ֮ʱĵλҲԲͣڵУȻҲӦв׵֮Ŷԣְ׻治ţԼ֮صƣ֮ǰΣһն
ְϣǰʬǰĵλȴǷͬСɡһױɼߣȻҲԻ֮ͣǰǹ餶ԣȴǶ磬ҾְЩ磬Ӧʬķơ
ְЩʧǣ֮ڣȻҲȷвٵ֮иƿһէһȥǹ⻪貣Ȼ̲صǵУӦʲôϡ֮
ϧǣʬڴ˴ʱ䣬ʵ̫ھԶԶˣʱƣЩƿ̵Ȼв׵δڣȫɺԣֻʣһЩȫ޵ķĩЩƿָһ촷ۣɢء
ѵСүĵô˾ţ֮֮ͬˣȴһ۵Ķޣ
ְɺȻζ֮ʣ۽ȴͻȻ׽ЩƿŴɻң餼еڹ֡
ֹâȻְӦĳֽĹâ
Ĺâְûκԥֱ֣ڹҫ˹ȥָ⻹δڹ⣬һɺȴǶȻ˳ָ⴫ݿֺ䵽˼µĴУְףһ̣ԴȻһ죬ЩͷĿѣ
Ҳְ־֮ᶨԶѰˣղûз²ʧأڷתͷԱָֻ
һְ̣ипε¶Լδͷųڹȴѽ䣬ķͬСɣ
Сүȷеģ֮ǰ֮ʧ֣ܳһ飬Сүһϲˣ뵽˴ְǿסеľϲתָ⣬ڹ׽ȥ
Ȼתָڹȴǽְһĸоڹְ֮׸Ǹоһ֮УƺڹڵӵĳԣҪԼԼ롣
û뵽һսСүȻջѾ֣һֳ˲ļְԼ룡


2314 ͷһ
ûκγɣְֱͷųסڹɢ·λ󻺻̯֣ڹͷſҪı󾿾Ǻ
ָͣէһɿڹʱֳѰԣǸܵͻȻɿļһѸޱȵı±뿪ٶ֮Ѹͬһ⣡
ϧڹٶȻѸְͷųȴǸΪڹɳԶ룬ֱײõķ֮У
ഥȻȻڹͻ֧ȴǸ޷ֺˣְ׻Ǹܵڹĳ֮£أֹʱʱֳ̬ƣʱпѿһ㡣
񿥵ı˾֮£ǽְвϲ֮С
ͣڹͻ֧ȴǷ֣޷ְ׵ķ֮󣬶Ȼ֮䣬˸ڹ⣬ֱĶְӣƺѰʲô©
ͷڹ֮ʣְҲѿڹıְ̬׵ϣڹƣȻһöΪӵļͷɫڣͨɢڵİ⻪ͨͷţǧȥȴɲ¶֮â
ʲôôŲһöͷȻ˼ԣǼͷְвɻͷʵЩܡ
Ҳ֪ΪΣͷ֮ʱְиһޱȹһ̣ԼԵģǲһöͷڸʲô˶ӣ
ְףָоֻԼһִˣ֮ˣԭܼ򵥣Ϊͷӵеʵ̫ǿᣬǿᵽ˼˵ĵز
ǧ˪ĥ£Щϡ֮Ϊ֮˸ķɻңͷӵеԣȴɷֺ֮
ˣְΪͷı֣е֮ʣ˳Ǽͷ֮ȴǶȻͷȻʼ˳ʼӰһ̣ʼĳĿ¡һƳ塣
ͣţɢļͷͬʱܵĳָһȻְ׾ͻĳ̶籧֮ģ˺ְ׵ݣ
һ̣ͷĳְ̣׵иͻȻһֻ̿Ѱ֮ʱ˿̣ԼŵģƺʲôûκĽͷһȺĺľޣ֮ƣԼϯ
ҸΪǣ˳ͷ֮ϣп񱩵˼µɱ֣ɱһߣֱ˵֮У˾þ׹뵽ޱߵһϤʬɽѪϸǳ˹Ǻ֮˻̿Ѱ
ҿĲѰСүξ׬ˣдЩְзǵûзֺη壬뵽ԸӵĿϲ֮С
Ҳ˵ͷǳѰԣֳǿƣ˵ѽ˾㵵Ըӵĵز̶ֳȵϬƣְ׾ãҪ֮ǰԼֵǱɽҪǿ㼶
ڲ࣬ʵҲҪԼαȵģ
ܸʲôۣҪѴ£ԲԼգڽɽӷְ֮׵ĹϮֶΣֻʣͷߣֶȻ죬Ϭ̶ȶۣ޷ɽᲢۡ
ǰ˼ļͷΪ©֮㣡
䣡һ̣ͷХ֮£ǧҫ۹⻪ְµķֲޱȣͷݿ£ֱӴ翪ѣ
ѵĻᣬǼͷǧ±׷ɿƺҪְ׵˫ۣĻᡣ
ϧǣͷǰǧ֮ʱְǵռԴ֮ıڣλѵĻᣡ
ߣСүۣСүĶߣȸСү˵Ц¶ְ赭д㣬΢΢ʱ㽫Ǽͷ֮У
ڼͷڶְ֮׸ûκγɣֱӵżͷ֮ڱûȥҪԼµĨڼͷ֮ڣĴڣ
էһͷʱһ㣬ǼͷĸƺӿȥǴݿ㣬֮ӵɿգ
䣡ְ׾ãԼƺѾ˼ͷ֮ʱתͷķ˼ͷĳ֪ĴڣһȻ񣬶Ȼըѿ
ٿȻ֮䣬ְ׾Լһ̣ܵʱѾʼһֻǶ̶̵˲ϢڣѺǧ꣬Ϲ֮ʱ
˫֮ǰǳһ֪ǻ󣬻ʵĿֲ棡
ֻڴʱ˿ְ̣׷֣Լǰ֪ʲôʱ򣬾ȻͻȻһͷĿĺ޳֣ǺƺǵԼͷ֮ϣȳֱû뵽Լķθ֮УԼѬüҪεȥ
ͬʱǾö֮ɨĸĻ⣡ƺڴʱ˿̣ڵλãĳϹȺΧ޵
ڣǶԸ޵ĺķλƺȫŭѪĴڣѪ£˵Ŀֲ
ְ׸Ϊǣһ֣֮УԼ֮ڣȻöͨڣɢ⻪ļͷ֮ǰͬʱ˳ͷ֮ϣѪĿǺ޲ֱӳڣѪ
ܵĳڤڤ֪ĸһְͻȻԼ忪ʼܿƵĶˣı䶯ͷƺ޲ĳֹĸӦǰһĳֹϢӶɵĺӰۼ׷ΩΩФ
Ӱǰְ֮׸ǾãԼżͷ֣ʼܿƵͻȻ߸𣬶סǼͷӰŴ£
䣡˸ŷâļͷľӰ֮ӰͬǱһöڵصĻһӰʱǧƬֱӱѿ
ͬʱӰıѣؼʱȻȻְ׾Īķ֣ڻ֮УԼǰǺޣȻʼܿƵֱ̱ڵأȻ˳űǿгĴȻڲϵ
̱֮ͣͣͣھڷĳ־˵ĻѧӦһƺĳֹϢڲϵı䶯ڴﵽĳٽȻ籡ǧڶȻֱӷָǧٿף
꣡꣡޷ָְǰٿȻ䣬عʵȴǴڴŴ˾Ǵˮ̳һ˼ĵز
ͷͷȻǶͷȻƣְ˫ۣȴ緱ҫ


2315 ͷ
ʱ˿ְ̣Ѿȫ֪ʲôԼ飡
ȻڿͷʱѾãԴֳԺɷԷͬ죬пһЩ˵кպԾû뵽ͷȻǴ˵֮еĶͷɱ
ͷǺһγڻ񻰼еʱڷ֮УǴ˵֮е֮½ѹӵеƾ½ѹǽӵޣԴ˳ӡˡȼơλɵԹɱ
½ѹݣڻ񻰴˵мΪ⣬ͬӵĳЩͳУǺճһûɱֻԳ޵ء
ںĴ˵Уֳ½ѹΪ̫֮ʵۿ֮ӡ
ǰһִ˵ܷϵǣ½ѹһ۲۵ɳ⣬УΪЩνߵףҲཻʥˣֻ޷ֻƽƣڡ
ְ׶Щʷ˵Ϊ½ѹȻأǰʩչֶǶͷնɷɵƺŹ
ͬѰ֮ĳְΪν½ѹпܾϹȺеһס
Ȼ޷֪ǰԼɱʬǷǴ˵еص½ѹְ׿ƶǣУյԾǶͷ
Ϊȴ˶ͷ֮⣬ûκӵԣͨԵ֮˲ӦȻԼʸͷɱԷ
ܹôо˶ֹҲǲУŶͷְ׵ָһ̣̲סĲϸ޷εϲɫ
˼ƽְеĶͷȥֻϴʷⶤͷڣ˳żʸɢĵĹ⣬һССĺڶһκĿǹ⻪Ҫ
ʸõĲϣǼΪ⣬֮䣬ڱ֮࣬һɵ֮У˾˵Ĺ죬Ĵڣһìһ
ϸȥĻǿԷ֣ͷȻڣڷбԵŹֵķƣЩƣǸƬϵķЩڴʱ˿ְ̣׶ЩɣⶤͷͳƬõĲʣһ塣
ϧǣȻߵĲƺͬһ壬ǺͼԶͷȴûв̫ĸӦƺⶤͷҪȲȱĳƬȱЩʲô
˼Ƭְ̺׻˶ͷȻ֮ϸѲ
Ҫ֪񻰼أ½ѹӵеĲжͷиΪնɷɵڶͷԣڡ塷гΣնɱˣһ©նɷɵŸɳΪ塷֮еĵһɱ
˵ͷڴ˵Ļնɷɵ˵ҲԼ©ĳλáϧǣȻְϸϸĽ֮Ѽһ飬ȴվһ
ȻΪûҵնɷɵְп̾ȴҲʧףԼı֣ʵѾ̰ˡܹӵжͷ컯ٵõնɷɵǿ¾Ҫʵ䷴̲ˡ
ֶȻţڤڤ֮Уȴ˶һ˵ΣһȶĲ㼶㼶пܾͻһӦͨЩӦĳЩ棬ⲿĨƽ
ְףµľǲ֪ıҲΪԭԲŲʧ
ϵܣҵʲôڴʱҲǷְߵ󣬲ЩĴ˹ѯʵ
ҵһöְһЦҲûв˽㽫ͷģųȥЦеûв´ĻӦǴ˵еĴõͷ
ͷŵôԣ˶Щ£塷ǻĵĴ񻰴˵֮һ˵ǸˣеĹ£˽⡣
ⶤͷڡ塷еĺպ֪ܲʱְĵǶͷ̲סð⣬ÿڸ
ƭԺ󣬶һɨ֮ǰȻ֮ɫޱȵְҪ˵еĶͷǺεģ
qqļͷǶͷ𣿡Ŷͷú󣬳񲲻üͷ𣬶һ̧ͷȥһɻϵȷϵģ
ˣδȳĻ˵ָ꣬Ǵ˶ͷڵļͬһʱ̣˳ŶͷʱйϢת֮䣬ȻγһСĳӰ
Ӱγɺ󣬶ͷֱӷɭļʸâֱָӰü֮ȻâȴǲƫУƺֻҪְһ£ҪӰüģ
ʸâֱָü֮£ǲȫһ亹֪ΪΣһ̣ǼʸֱָӰüĵ˲䣬ԼǱʲô߶һһεΣдӿ𣬽ƺŹѵ˽£
һ̣ǺɣⶤͷֱӶӰüĵĻȻҪӰѣѿֱɢڳ䣡
ϵܣͷŲҳܲסѹˣдǿס˫Ȳļ¶ǿһ˿Ц⣬ְ׵
ְԣһЦָ΢ʱ㽫ͷչġڶͷĺǹӰʱɢеѹȻԳʧ
꣬ꡭѹȻɢȴֻþѹڼϵһɽȻһ˶࣬һߴڴڵĴŴһҵ֯Լԣµʵ̫ˣеĴɱ֮һ
ӵĶͷڶԵ֮ʱǽͷų˼Ĺƣ˴ֲĴˣ
ȷܳƵְײûǫʲôҲԵ̾һԴǸĶԳǰ˱ˣǵȵնĻٹãǵǴӴ˼ȥĻٸ۳ɵȼ۵ҩ
ϵĻûշǵС¶Ҫⱦأ޸ܣպԣʱҡͷ
ߵһλܿҪ֮صĺְ֮֮⣬ûκεѡ˵ͷأƭӵ£˵Ƕͷնɷɵְܴжȡ
ְۣҪٿ׼䣬һЩʱһԵƭȴɫȻʼ࣬˳ǸкֺѪ˲ίٵ˼㡣


2316 
ô¶۳ƭӵְҲ˲ȥ̽鶤ͷǷЧֽͷֱ̧ƭӵ֮ϣ
֮䣬ֻֻ˲Ϣ䣬ƭӵǱ÷࣬ٶȸ˿㣬΢˾ƺʱܶϾ
ǰʱְҲûиƭӰѹ˵ƭӵȷĵľ֢ڵʱǽΪȽƽˡƭӵȴ粡˸;ƿݵķ֮ˣƺһܴ
Ҿְʱ˿̵ƭӣ˾͸˲Ϣ˥һ͸һľĸϢͷϵķ˿ʼ䡣
Ǹղŵ˲Ϣʱ䣬ƭ˵Ѿȥһ
ֻʣ𣿡ƺϵһ¶һĨɬ飬ûлشְ׵⣬ǻתͷƽƭӣζӳµ
಻٣Ӧǵ˵ˣƭӺٺһЦĨǵѪۣҴϢһЦ£ʱ䣬㹻ˣ
ƭӵģ̾ϢϸǶ˼ƣ촽⶯Ҫ˵ЩʲôοĻߣȴϤʻ˶ӡ
ҪҲסⲻǻϵҾͲţҵû⹷ӲƭӼ״ǺЦȴǶҰ顣
ô¶һĻְüͷųʲô죬ǰ˵ϸЩ
ԣ̾˿ſʼԽ͡
ֲ֮ʵӵд˼֮ˣɢٶҪԶԶˣ˶ȹһ죬˵Ƕȹԣڼ֢죡
ʱÿһÿһţӵд˼˵ʱɢɢٶȸԶֻһ꣬Ѱ˵ʮ꣡
񣬱ǵƭΪؽҪ죬ҲΪԭŻģŻ˲֮ࡣ
˵һּ˵һֲп̷ǡѰ˶ԣţ˵֮ƭ˵ÿһĶȹһδ֮ڿĽŲһڲϵıƽ
ڣֲп֮£ܸоõԼЩţܹܵõԼܵѸٲϡ
˿ףƤᣬ䣬ĿǣۻЩֻе˷ֻ꣬мصصΣ֮˵ļ󣬽ҪڽʱϤƭӵϣÿһÿһʱҾ徵ʹ࣬ĿԼޱȵĸ֪ڴߵƵʡ
Ǳɱһ߱Եߵְףڴʱ˿̣Щš
Уǲһ컯Ū˵ĸоʲôһһ޷ıֻȥ޷ı䣡
Ŀ𣬶п̷һеģƭӡеϣ㾡ְ׵ļϣѹأ
λǰģʱ䣬㹻ˣֻҪڣ;Բľ淢Ĭúְ̾˿¶֮ɫն
ԪȻֲûκӦ֮ƭӻһϣڣֻҪһ˿ϣڣҪƴΪȡʲôֵã
ϵܵĺ⣬ˣԣҲǼΪлְ֪׵Ϊˣְ֪׼ȻԣȻͻԶеİǰﵽףֶޱȸжְ׹ֵҳ̼һؽлϵܵĶ飬룬Ҵǣ
ְЦŰ˰֣ȻųסƭӣˮޣһһޣѸٶȣ֮صĸȥ
һ·֮ϣǲзֺҲκεĵ飬ΪѰ˶ԣȫȵÿһÿһ룬ǶԣǸ޷ʱ䣬Ϊһһ룬Ϳƭһһ룡
żǰߣ׻ʬ֮صײԣҲʼԽԽı¶ǵǰɭɷְףЩëȻ
Ľ֮ǰ֮֮µĺۼҲʼԽԽ࣬ٵطҵĽŲȻЩ˸ûκԼۼ뷨ƺѾ˶Դ˵ص־ڱص֮⡣
ɱɱǰ˿£Ҳζְ׺ͳҪܵ鷳Ҫ֮ǰΪֲһ·ְսЩľȻЩʬ֮أǽÿޱȡ
ҵǣְףǶ˶ͷɱȻǰ·ʬΪֲڶͷЧ֮£Щʬȴһ֮У
ͷ䶯֮£Ӱէ֣ʸâӰֱӱһѪ꣡
ϧǣȻһ·ӴʬΪ٣ЩʬУȴûʲôֵ⶯˵ǳƬҲ˵ͷʥţһá
̬£ְ׶ЩɣǲԼͳǵƣѾΪ˶ͷĴԲŻһ
ˣһɱͨԶͷ˽⣬ְ׸Ƿ֣ⶤͷĹ죬ʵԶԶԼƺͨԵʵȣɱ֮ԵʬԽǿƣԽͣ
ֹֻǶͷĸƺְеѪΪƾ̣ͷųƣͷԽǿĵѪԽǺְڴҩ޵֮Щ֧š
ְ׶ЩɣԶͷֹԣԼһǿ߶ϵĻ᲻᲻õȶԷ֣ԼͻΪͷɣֱ
ְ֣׶ԶͷʹãԽԽǲ򲻵֮ʱԲҵȳֻѰֶˡ
ְףһ˵ˣʵԼʵԶû֧ŶͷĵĵزӵжͷʬǰӵеʵȻ̶ֳϵģԺĽͷƣͷų
ʱĵ飬ƭӵϢҲǱԽԽ΢һȶ˻֮УҲְЯʯҩЩԪ֧£Ž֮Уܹһ˿
ˣְȴ޷ȷϣǰ·֮£ƭܷŵù֮ڣ
ǰߣеУƺǻˣְ˼֮ʣƭȴǶȻ


2317 ڰ
ˣ
ƭ⻰ְ֮ײһëȻָ֮ƽ
һкϰֻ֮ʬڣûʲô档ƭͻȻĳһ䡮лˡɲ͸˹}𣿣
ֺȻУûְ׳̫ãƭϢĴڣӦòʬǸԼ֮ǰ֮صˣ
׷ϣǸЩˣСүҪǵǺηʥͨؽںְ׸̲סһˣûеġ
һ·ڸԼ֮ǰ֮صЩ˵ֶΣְҲ˵һµĹ˵ЩΪǰ棬ʬֶΣԼĿֲµĺۼжϣЩʬƺǱһģ
ҲζţЩʬûжȺʲô̫ˣҲ֤Ⱥ˵ʵͬ졣ʵϣЩܹ޿֮صĺ֮ҲѾ˵ǵʵְ׶ɣЩУҲʵԼ֮µǿߴڡ
ְֻЩɵǣЩ˾Ǵʲôط֪֮صѶϢ֮أͼģ־ʲô
Щ˵ĿʲôȻҶ֮أǴ˵صغأԶ˫Ҫȡֵ˳ͻֶҲҪгͻ
ԷʵҲ˵ɲ⣬ĵĻ¹˭֣Ҳδ֪
ְףʦԤϣȻҲ˴˴ְҪСĿݶʱ˳ؼĻУȻһݶǻУǴһϷ֮⣬һУȻİţ˭޷ѣ
˻δԷȻ֪Լˣէһְеʱһֻ̬ƺԷѾ֪Լһ˵ĴڣԼȴһ֪Ҳ֪ΪΣְ׸ǾƺЩϤ
ϵܣô¶˵Ļ󣬳üͷҲǽЩȻְס԰ٷ֮ٵְûй¶֮صϢǰȴƶְ׻ڴ˴һʵ⡣
ְ΢΢ҡͷҲ֮ɫʾԼҲ֪顣
ˣڴʱ˳ǰ֮أȻһƬҵĹ⻪֣ǵǰ֮·ǳʢĹ⻪УԼһӰ
Ϊ˲˼ǣʱ˳ӰɢĹ⻪ȻʢȴѰ⻪ҫ۵İɫٴⲻĺɫ
ִĺɫһޱѹֵϢȻδ˵ȴǸһͬΡɽӰһĸо˾ޱȼѡ
ڣڴʱְ׽ռԴ֮ǿǴɫâӳӰģڿְ֮϶ʱ¶˼֮ɫĪ㲻Ѿɽôڴ˴
˵ְףƭӣҲ¶ɻ֮ɫְɱ֮ʱҲĿãѾΪɻңڼ˵ǰôֻһڳ֣ʵǽ޷⡣
ԣ㲻ڣϢֻͬգۼ䣬ְǸ֪ǰڵĲͬüͷ壬֮ˣЩ棬Ϊʲôǵֻ֮ҪǾӰεĳ
ֹ㣬ʵϣҲͬɻ󣡡ǿڵӣԺ䷢ЦĮޱȵĽŵʦѸңֿŵԵɣνΪǵѾһڵĵطҪʦӰӣ
һһ٣Īְ׾Լǲ׽ʲôؼϢϸȥ˼ĻȴǾһףڵӣ˵ʦ𣬵ʲôˣΪλ˵ѾԼһ
ʦһΣ¿һɶһԲܳɹְ˼еĹؽڣǿڵĮЦһһ٣ָңְָףʱգҪսңУ
ңһǶʱӵݣ´˺ڣҲƭһһݿƵֵܣҲΪԵʣڴ˳ֵʱְײŻϳڸա
ֵܶҲʵȤһңһڣϧǣǵȻңڣѲе飬ȴֲָĺڰ֮Уɳݲĵİһ
ڴʱ˿̣ңȴǶˣ˫ֵ˳䣬ԽԽĺڰ⻪ɢεİУǺڰڶǿһеУ⻪Ļӳ£ǷعģǴӾ֮ϣߵĺڰӣ
֮գ֮أְ׵֮ڰ⻪ܺң̧֣˳ָ⣬н覵Ĺ⻪֡
ǹĴ׹âɢĺһߺڰӳԵùĪڤڤ֮дĳֲ˵ĵϣ
Ҿְңɢǹ촿׹âƺǴֵһöǹɢģǹŹޱȣ˵߹ǣиܵķڲ˸Щ·䶯ɹؼϢ
ǹĹְͻȻ֮ǰ°Լһ飡Ϊ˽⿪ɱྩµ֣֮ٶȻظ֮ʱһֳֳӣսܣҿʱҰүӺ֧ǰʱϵǽ˱ߣס˳°ֵ
Լǰְֳ׹ǵң͵°Ǻ񣡶ңҲ°֮ǰ˰㣬ͬǵɱ֡
ԭˣһвȻңɢɭ׹ĹְֳǽĮЦĶңǰ֮ˣ㣿
˵ǸͷʦĻˣȷҲϧǣʱǿָȥԲҴѡ
ң˼һ¶һĨĮЦ⣬˼ְףЦʵû뵽Ȼܽ⿪µͷӻܱQûǴĻʦƺ˵һֽߵС⿪ڵ򣬲֪СδûУ
ģңԼ˱ʦ𣬾ǺηʥΪζԼ飬ȻָƵ˴ֵزԼеأѱǶ㾡գ
һְеĺʱأеԻǵԸ֮أ


2318 ɹ
׻ʬײԣ֮£֮ǵһ㣬žԭΪڵķ磬һ̶ɢһ˵ؾǱȫ⣡
Ϣ֮䣬˳ңɢЩڹ⣬ȻʼɢǴƬƬƣڵеһУһﶼ֮ɫԵŷǳ
ǴƬƬĺɫâһһޱȳصĹǣεѹͷ޷һڣƭӴʱס˺ףѲ漰Ĳ㼶սһƺʱή٣
ɫĹ⻪ɢ˲Ϣϯ˷ɫ⻪Ļӳ£ңǱһĽ£صĲ̤
ǲ̤ңƺĳɱ䣬ƺʹ˴ĵ򣬶һγһ塣
֮أ֮أ֮䣬ңͻȻȻˣеǽذ׹ǣɢĹ⻪ְ׺ɨ
ı䶯ɱʱ𣬾ǳǧɽһͻȻӿһǿֲޱȵĲ
ۣϢ֮䣬˳ǰ׹֮ϣɢһҫ۹âһ̿еһȻְ׵ǰ֮أǾ׼ȡݣǡǡ׼ְ׵ĿڷλֻҪһУҪ˺ְ׵อ
Ҳְսʼ֮ǰѽռԴ֮£Ȼң⹥ޱնǱ쵽ˣûκγɣŲƶնյĿܹһˣ˳䣬ǳһɼǵѪۣвѪ˵֮ϡ
˵״ʵڰӵĻְǰңǲ۲۵ںڰ֮УҲͬڰӣڶԣƺΪһɱֵݣֶ֮׼
ʱ˿ְ̣ȫףΪε°ֻң³ôһԼѰߵĻҪȫΪϣĳĶ֮׼νޱһɱִ̿͵ݣ
ְ׶ɣңĴڣ᲻ǵһΪǿɱ֣ͨŴ֮̿ÿһһǵ
ӾԲĻʱգؽĸ󻼣
˴ְһһ䣬ûκγɣֱӵʣչճޱȵƷңȥҪԪ֮ƿңܵĺ
ϧǣһ֮ңܵЩǽȫǣǴһɫһƾ֮޷͸ַ
ˣٿȻ䣬ңȴֶˣһħ㣬ɢʢڹ⣬ǽɭȻ׹ǣͻȻһâһɹĪְ֮ױХϢޱȣһƺ֮У
УҪŪ׹ǵʵΣְ׼״ȻûκγɣһһӭâХȥ
䣡ഥʱо췢ǷƱѿͷųޱȿ񱩵ԪǶǰâûκεģ෴â£ֱӻɻңɢ֮䣬δڹһ
⵽ʲôΪ˺ˣɭȻ׹ǣְüͷ壬ͷҲǿֹܹһâֻð˼⡣
ְ׻ûмʲôĹȻӵңذ׹ǰĿֲЧҾңĿֲƣƺȫƾذ׹ǣƵĺ˵Ϊһеķֶζѡ
ְ׳֮䣬һâٿȻȻޱȼʱǽâһ˿ڣ
˿ڳְ֮׸Ǿãǰ˿ڼ䣬ͻȻĳֹһڶԼ֮ڣĳֹķ߽ķε˾֮Уʹ÷ߣԽԽ˳
ְףĳ°֣һЩ֮еķ֮ڡ޷й޷ߣͬǽһʱܱըըҩ
Σһ֣ңǵЦ綾߰˫ְףЦܽÿ֮𣿡
ôĿΪЩСκε𣿣ң⻰ְǽеĮЦݳ֣Į飬˫ֻ趯Ԫ
֮ȷֲǻէһѳְ׵ĻҲ֮ڣҲĻң˵һܽ޷⡣
ְʲôˣھ˷һУھ֮Уھʥ֮кΪǱ֮ǰõһ˼ѾһǣϣɹΪĿ֮١
ʲôһʲôǻ߿νâķʣҲߡ
ûıԵҲְηң֮ȴǰһ󲽣ôηңֶΣ
Ԫת֮£ְڵķǻһƬ׺һʼתĳĹ죬ϵЩ֮ϣ
ߣ׺ÿһεĴͬâһÿһĳϮһĳֻ̣ٿȻ䣬ȫ
䣡ͬʱ˳ְ׵֮䣬г׺ֱӳ裬ţѪХĿ񳱰㣬ӵֱļҲǶȻֱͦǹɺȻ֮ǹ㣬ֱͦؼ䣡
һ̣ڲϵĲ涼ڲϵĲƺضҪˣѪܻȻ꣡߻ӳһְֱǷĳɱһų֮ɱ
䣡ٿȻ䣬ְ׵ȻˣĴ߶£˾ͬһۻ㣬ңصĺ£ֱӻܵЩ֮ϣ߽ʱ죡
ˣһʱɢң类߷ɵƤ㣬ֱӵɳȥдѪеϣ飬Ӥͯ㣬
ֶ𣿡ְЦֹڴˣҪ
ɹǲϣ㲻ףҪʴ˴ģҲֻ㣡ңѪδ䣬ǵЦݻԽԽݣ


2319 ն
ɹǣ
ңĻէһ˵ڣʱְ׵Ϊ֮һѲһšɹǡ֮˵ڵϳ滼֮ʱʹ֣Уʶɹ֮Ҳɹ֮ΪһɹǣŽϳ滼֡
ҲΪǽɹǣְײ壬ڿ쾳һĸڣ֪˻֮Լķ࣡
һл˵ѾȻΣǵ˽ʱգְ벻ף֣óνɹǡǸʲôڡ
ʵڿңеǽذ׹ǵʱְойЩɣɹ֮˵翣ԲŲûǷ롣
ڽʱգԼǰǿеУȴɹְ֮ܲΪ֮죬ҪŪеԵڡ
ҾְңֵɹǣƺҪȵ֣óĸΪʣûֹ׾֮УҴѪƺոնѲã
һγֹɵʱ䣬ڵְ׷ӡ֮ʱɱˡɹǵʳ̶ȶԣпܾµź֮ǣ
ɽ֮˽ΪѰְ׵٣°ֺǿ˵ǰɽ˸׳죬ɽ֮ϣδҵκ
ְԭΪ֮˹Ǻһ٣Ϊʱɽ֮ϵս̫죬ɢԪ̫ۻ룬ԲŽźĥ𡣵ȴδ뵽˵źȻǻ䵽ǰңС
ƶϣְ׵Уʼһ˼Ĳ²һеһУУҲʼ
ԽˣְϵЦݱԽеɱԽأ
ҹõĵɹǣǹǣȻǰȴľֻ·һְȳŤ͸ΰһöݿڵ㣬ңµĵصغ£
ﬣﬣﬣÿһεײ˳ְ׺ңĺ֮䣬Ŀֲ췢ҵ𵴣ǽңѪֹ
ˣÿÿңΪΣյʱ̣еǽɭȻ׹ǣйϢɢΰʹ䱻ְնɱ
ɹǣ֮ǣ˵ľѪȻЩŵҪ˼򵥵ɱСӣûôףСӼȻڴ˴ڼ򵥵Ĺ֮ûɱ֮Ȼʱ䣬Ӧڵȴʲô
Уְüͷ΢΢Խ룬ԽǾҪң
ȥ˼֮£ְȻ̧ұۣһע£һ֮ǵ˷˼ĵزȻһ£ʱңĺϤ
˶ʼң̵ĻֶΣǱְȫƿٲʩչϮ֮ƾְ׺ĻؽҪһɳ㣬ְֱӺƣ
ˣҪ㣡ƺҲѲԼƱԽԽң΢΢㣬ֱӳ˳ְףĮȻ֮ѪɹǣͲ֮ɱǰ֮У
£˳ȻʼоѪɢελԲѪ㣬űеɭȻ׹Ǳûȥ
žѪĹ룬ɭȻ׹ɫȻʼ仯Ȼ֮εѪ֮ɫҿʼеϢͷŶעң֮ڡ
һĻڲϵ˳ңһ̣ǼΪһĳ㣬ֹܵϢ˾ƺҪˣ
˳һֱ뵽ѹ֣һһΣǱĬڸı˵Ҫߵݣ
ʱ˿ֲ̣Ϣ£ƭϵǿʼ˫̲סڲƺ޷ֵǹҪңߵݳ
ɣʲôҪɱŴ˾ְǵЦԽԽŵ˵ӵ
ɱһԷң鶸ȻɫʺɫռݣȻ̧֣ڸʲôһ˲Ϣ䣬ָңңְָȥ
ı䶯ۻ֮ǵرϮĳˮ㣬ְ׾ʹӵϢһ𣬾ĳٲһǧ飬ӳ˰ããһƬ£Ҫǰ
ְ۽΢Уܵõ˳Ϣ֮дݳھķƣϢƹ֮㣬֣
ޱȿֲֻ֮ҪûκζܵĻᣬֻҪֺͻᱻ𣬻ɻң
ְҲûȴǡǡ෴ǰһĻսǵ˱ĵزǵЦ⣬ҲʼԽԽм
㣬㣬ٲԨħһ㣬ͦѪɫϢ֮Уңеķ
һԷǰããٲ򣬵ʱְ׺Х
ͷ򣬼ְִ֮ʣְǵЦԽԽȻ˳Ĵһöɫļͷ֣Ǽͷֻһ֣ʱְǰɢ˲ʱңһ
ʲôڼͷĪ֮䣬ңжȻһֲĸоâڱһƺ֪Ӱ
֮УҪҪܿǶͷĹ콻ӣϧǣЩͬһܣȴǸ޷뿪
ҪĶְЦǸв¶һһٵ꣬ӳΣǰ
ˣէһ£ͷٿȻͷȻֹ˳żǰȻмңһްӰ֣Ӱı󣬸һӰӰ´µӰ֣Ӱģ˵ְ׵ӡʱɣһģӡ
Ӱֺ󣬱㿪ʼҵƺҪӶͷĿֲ뿪ܶͷ֮ŤȴǸ޷ֺ
Ȼ㣡ǰְ֮еĺԽԽأ۽Ǻâһ֣ɱһΣȻɱڶΣ֣ϣ
ͣһԷּͷٿȻǰУݿ㣬ȻһֱӶǰӰһֻХĵͷʵʵĻ˲һӰɢ
ۣӰɢңϣȻʼѺ۳֣Ѫէ


2320 Ϊʲô
ҵ죡
һ̣ǰķѣѪҺƮңƭ̲סǼЩ޷Լ۾
ǲףΪʲôǰ̬֮£ƺңռôһϷ磬õɹɼˣȻǱְôɾɱ
ǺɣǰһĻݵĻ𵴣˵¶ԲΪɱӣڰӣΪǷף׿ֵܣֱӲڽ£ɵʯ⽫Ҫľ첨
ֻǳƭȴǲ֪ʵϻǵ͹ְסղŶͷǼ򵥵ֻɱңһô򵥣ʵ϶ͷɹ˸ӦָӦְ֮׻촷ۣɢ䣬Ψһ˿ƮҡˣҲֱɱӴķûκδںۼ
óƭ벻ͨǣɱңְ֮׵鲢û˶ɰǡǡ෴ϵһǱ࣬еɱҲޱȣ֮һۣ˾ùǺ
ৣֻͣ˶̶Ƭְ֮ٿȻһҵ㣬ԶֱӼȥһ⣬һ֮С
֮ʱ˳ְ׵ɢһɿޱȵϢ˶ǱһʵϢ˸оϢѪ͹һ̼Ҫѿһֲֿ˼µѹ
ѹ֮УǸǸдһ˿ŭڡһŭ𣬾ǹһκﶼ޷佽ϨǺɣְɢŭ𱬷ĻȻҪѰо컭֣
ԤеǰʲôڣŻְ˴æǰһĻƭӲЩĿһ󣬱߶ˮޣˣְ׵ǰ񱼶ȥҪʲôְס
ԽǰؼŵϢԽأڲϵҫ
ʱ˿̣ҲڿǴ˵֮еľľǾľ֮غ֮һʯѳɵļ̳֮Уƣ貶Ŀһ֮ߣȴݷɢĪϢ
֮䣬ö̬ĹӽɣǹɫŹ֣һ㣬ҫڹԣڹӵڲлڲϵıãֿµ˼µĹ켣ֻĿ
ľڿˣȻûƭǣϣʱ˿̣ȫľأסƭӵ֣ᶼڲϵݺᣬ૵ϣˣϣˣ㲻ˣ
ƭӣһ̣ҲֹܳĳΪ˿ľߣа󼲵ϣΪ˰õľЩˣ˼֮Щˣᣬˡ
ԣԣĸƺжڸп£׼ľժȡӵʱȴͻȻԵĲ˼һĻ
ֻľʯѻɵļ̳УʱһŹĪĺǺ̳С
ĿֻէȻӴź񲲻һëǷ֮УĸǱĪ㤡ףļأ֮ӦûʲôŶԣΪʲôڴʱ˿̣ôһŹܵĺڣ
˵񲲢ʦ˽⿰֮ܿǺռݵλã֮صΪ֮أҲǰ׻ʬ֮ɷΪ֮
˴ǵϢģʢɷҲΪͣǧϢƣ˿˿ƵĺǺ֯һ𣬽εİУ
Ϣıã񲶼һƺǰĻ棬컯֮У
ڲϵıã֪ǴʲôһգֲָīĺܾãƺǺ֮УƺһӰڲϵӣƺھʲô˼ɱ䣬Ҫĳ񻰳̶ȵ䡣
̫ˣʲôԽǹǺƭӱԽǾãһĸоĹѪ⣬ڲϵĸ죬ƺƾǵ޷ǺɢƥУֻ䳼
ڲϵıãеӰҲʼԽԽиǽһ֣ǹϵòϣƿ޷ǿޣЦЦˣлЦ޾̰ݻʲô˵һ
ѵһѵʲôڴ˴飿
ʲôǰһĻƭʧĿͶӳְ׵ϣҪһ͡
ϧǣʱ˿̵ְףûע⵽ϵɻȫƺѾȫ뵽ǰǺһҾͳƭǺʱְ׵ڲϵıãǵггޣһ㡣
ʲôΪʲôְױӣ
Ȼ㣡Ҳ֪ȥ˶ãԵְףڴտõĳĬǱòĺԴϷʿǣΪѾˣԭ㾹ȻܹӲд䣬Ҳ󣡲ҺǣεӣĻڵ㣬ǲ統һֻһ̫ࣿ
̫ࣿƭԣһĪǺȥһ̣ãԼƺǲЩʲôȴץסеǵ˼
˻ְ⻰էһµ˲䣬ǺƺǱְ׵һϯȫŭ˳ź֮еʱһƺצĶ߰㣬ְױ˶
飡Ǻǰ֮ʣְ׵̧֣ݿ㣬ֱ㽫Ǻֱӻɢɢ֮󣬲û𣬶û˺֮С
ôܻСүһû˵ڵ㣬һ̫࣡ʵ㲻ôŭģͣˣ㱣ϴ֮ô꣬ûһ˵ӦҲ޹ؽҪˡ
ֻЩ벻ף㵽ôģŶˣҸոտɹ֮е֮ӰӦǳս֮ӳһ壬ĳԲ𡣲˵ǣһһ꣬⼸꣬Ӧùúܲ⣬ʹɣ
ԣڵ㣬ӦҲʹɣһһ٣Żı仯ְ׵ҲڲϵıãӸտʼϷʣ˱ģȻ˲ݵĳԹ󸴹ƽǺİ㣬Ȼôʹ࣬ҦТΪʲôأ


2321 
Ϊʲôأ
һһ٣ǵڲϵĹд̶ĪȻƽдһŨĻĳԹ֮УͬǾ֮·㣬Ѫ
ڳеޣͨеְ˵ĳ֮УûκһˣܹҦТƽûκܹ൱ҲΪΣһľƽ͵ְףĻ
ӺΪһ˿ţϧɽ飬ȥԾǴݲְܲҦТ
ƣѪ𣬻޶򣬶ҦТԣȴһ£Ϊְ׵ĳԹϧְּ׼˵ϣǱ뵽ٲԨ֮УְܲҦТ
ʦ縸Ϊ֮£ҦТٰʦΪʦϧʦļСɱΪְܲޣ
𡢼Һޡ𣬴֣ǲܸҦТΪһڰеʲôʸ񹶻䣿
ҦТְİɽһۺҦТɻңԭΪΪյĹܲɢ֮䣬ȴû뵽˾ȻұסһԹӲд˽ʱգߵһ
ҦТȻҦТһ̣ƭҲ뵽Ըӵľ֮УǼԼ۾ְһԹĻȴǲܲҦТδҳǰʵ
ڵ֪֮һеһУҲڶ
Щɱְֺ֮ĳԹʵѽһɻǲףΪʲô֮󣬺ճĵΪʲôְĳԹƺְɱ;ԲԸưոݣϧְ׵ļҲΪᣡ
ôıôܵƣ˲ܲȥ˼Ƿʲôϧǣʵ̫أô˼⣬޷˽е顣
ڽʱգһˮʯ֮Ի˺壬ΪĲǴǻһҪ̰ͼְеЩΪְһˣ
ǵľɱʼգҲֻһĿģǾǱְףְ׵ɽҦТһУҲΪԭԲǸ˶ѪĴۣı˾úεȵĺǶڲ۲۵ִһУ
ƭҲףҲΪ֮ǰϤһ飬ְײŻֳȫȻͬķŭƺǰ֮˺Ƭ;Բϰݣ
ֻһ̣ǵȴǽ֪ΪΣһ̣ܾãеһУƺҦТļƻ֮У֮صһУƺҲ类ҰļȫƵˣǣڰļƻһ̶
˭Ҳ֪ҦТµ̶֮УǱʲôΣ
ɽ֮ʱҦТѱֳ˼ս԰˰δְ֮׷˵Ĺƣ˭֪һεɱھϲǶʲộҪ˵ı
ְ׻£ڳ֮У֮أʼɢһݵŨɱϢǺȴǶȻ
飡ڤڤܵĳָ٣ľϵһöӣȻ׹䵽˺֮УǹȻɢɹܵԪȻɢź֮ɢͺһתѸʲô
ͣŹӵɢźͻȻʼĵһ㼱һԸӵĵز֮ȻɢƼ䣬Ȼһ͵Ӱ˵ǰһϮ£˰԰ףԹ֮ɫ
㲻ҾˣҲİҡʹøǺʱ֮ҦТתͷ˰㾲ĬգȻְȥǽЦ㲻ףҵ
ӵĸоǽ˻һ󣬲ְ׳ԣҦТĻ̧˫֣ŵǰĳֹһǰһѩǰѪҺڸоҲ˾
䣡էһ£ҦТͻȻЦְָƽƽڵٰ㣬ָȻ˳ָ⴦ʱɹְٿȻϮϢһǻ˺嫵ĺ
ﬣﬣﬣֻ޵ϢͷſȴǷ˽֮㣬ȻֹϬ񽣴̳㣬ÿһϢĺۼƿ̷ڷŭ˻
ϲĹȻǵõĳ컯ԾľĹӣֶ֮֮ϬԶԶʤǰ
ֲĹ£ƭֻ궼Ҫ˱ѵıԵ
Ϣڳְǰ֮ʣȻһɣһٿȻ׹£Ļ˲۲۵ѹҪְֱ֮£
ϬޱȵĹƣְûκ֮⣬ȻֱͦǺХϢȻ̧ͷȻХظĲƽ֮⣬ȫͷŶɽӶڲ֮صĵ⣬޷ֵۻơ
¡ְ׵ĳХְѪʱȶӳֱϢӭȥȴ֣޷ġ̬ƣ
ഥǧ˵ʱֱҪ쫷绹ҪֲɢĿԪֱ֮أƺҪȼ˿ϯ棬ǧεĺĿֲϢϢ֮£ƭֻԼǱ˺ϵһҶۣƺֻҪͷԴһЩͻֱ뺣ףǴ˴
ˣˣˣһһڲϵײǳڲϵײɽѹεѹ˺嫵֮أһ̣ƺҪˣƺҪ˵ıһ֮أҪһжڣ
գϢڱƽеĲɢְףҦТ˵ȴǸûκε䣬ϵɫһ޵ĵĮ
ܺãûʧЩ˺ܶ࣡ڵ㣬統㣬׶ٵľܱⳡճ־õĸδ̫ȤһЩ
ĬúҦТǽɭЦĮȻ̽ѾˣȥʱˣһУĻɣ
Ըｫ֮أְ׺η壬ǻ˲ݿܡ
̶ֳȵĹֻ֮̽£ֻһת֮У˶Щͣ̽սǺεȵĲң


2322 նɷɵ
ԶԶ˿ģ֮ǰǵı֤ЧֻҪʰ̫࣬ľϵĶ˭Ҳòߡ
̧֣ͷųһƭԶԶƿְ׵
¸꣬㻹Ǹǰһְ⶯ҦТû裬ֻ¶Ц⣬λʦһ㣬ʵļʼ壬ǵһߵıԵˣ޴޲ɼãôˣ˾ͻж𣬶ǵĸж£ܸʲô
֮𣡡ְӦûиҦТ̫࣬ҦТˣְ׽Լ˵Ե˵ԣҲʲôд
ְװˣͲΪܹԼʲôرǸɸɾİˣκε˽ġԼһƷ£ᣬƷԽԽӣҦТֻΪԼҲԽԽ࣬ΪϡȱƷ²Ÿ󣬲ŸҪеȥ
ֻҪһһЩ޲ɼ飬Ǿ֤һлϣһ˼֣ͻ˼֣һҲŸõĵزչ
ҦТҾٸκĻᣬضҪڴ˴ȵƭԶսźְɱȻָ΢΢ڼͷȻǰͷâңָҦТĮȻҪⶤͷ£
ְһ͸ҼƵĻ޳ͷߡ
ҦТʵΣɽ֮ʱְ̣̫൱ɽ֮ʱȻشȻڳԼǰȻʲộĻΪˣԻṷӬӪȥϱ¶
֮ĳԹ˵ǲ춼˿Ϊɽ֮£֮ǰº޽֯һνְ׻ҦТа飬һֱɱֶΡ
Ѫǣ֮£ͷٿȻֹ˳ְ׵ǰȻʼɢڤڤУƺһ˫۾ӶͷεĶǰҦТҪӦڼǰ֯ҦТӰ䶤
ͷ͸֧ΪʩչְȫʩչԵĸҦТУͷֻתƬְ̣ͷĴ󺹣˾Ǵˮ̳һϵ鶼ƣࡣ
Ψһģ˫ۣ˫۵ȼյĻһֱֱĶҦТҪ֮¡
ͷְ׵ĶҦТһ㶣ЩЦݳ֣Ƭ֮󣬸ͷЦû뵽ﾹȻҿʲô
£ҦТ˳ģȻһ«Ǻ«Լ£̣ͨñɣͨ͸ϾŹķơ
ҸΪǣǺ«ֵ˲䣬Ŀ˲Ϣ䶳һɢһɱëȻ֮С
֪ΪΣڴʱ˿ְ̣ףԶսĳƭӣҦТֵǺ«ƺʲôһһ˫綾߰۾εĶǵţֻҪһҪ
ǣź«ְüͷ΢΢и뵽һֲ˼Ŀܡ
ڴʱҦТĪһЦ˫ͻȻڶͷֱǰȻǰеĺ«ǳǳһ¡
ͣէһ£˳Ǵ̺«УȻƿ֮һ߰׹ٿȻԺ«촦˵ǰ
׹ߣبͨ貾ӨΪߴ֮âȻгᣬڸһֹ鶯֮࣬ɢһֱѹС
նɷɵҦТȻնɷɵʱ˿ְ̣ȫʵԼ֮ǰǸ룬в֮ɫնɷɵȥ
νնɷɵ붤ͷһ㣬Ǵ˵֮½ѹڶͷ߼նɷɵЧƺҪʤһڡ塷֮УܹΣһΣɵһɥ
˵֮Уնɷɵ˱ɣɼ¾㣬ߵУԲѩɴ˱ɵͷۣ׹⣬רܶ蹬֮еԪȻ仯ˣҲ޷ƿأڷɵ֮󣬸תһ㣬ֻ΢һתҪͷأѪߣ
ǰְڻл˶ͷ󣬱Ѽնɷɵ䣬ϧǣʱĲδлãȴû뵽ﾹȻҦТС
ȻУ鰵ͶɢɭȻϢնɷɵһְ̣׵иǲһ˿۸
ҲЩ̾ҦТ˵ҲǲףɽһۣǵıԵȻܹס֮أȻջնɷɵ
֪ΪΣһְ̣иһֻֻҦТ̣Լƺô񣬾ͬ·ߵͶӰһѵеһУ˵һ㣬ľڤڤһֻڰڲԼвɣ
ˣְ˼䶯֮ʣǺ䶯նɷɵȻˣݷڷɵ֮еʶͻȻ˫һϢȻְ׵¡
ֻǱնɷɵϢէһӴְ׵ʱڤڤһɹĺ⣬Ȼ俪ʼ˳ԼѪԼÿһʼѸɢոֱ뵽֮Уֱ궼ʼ֪ʲôΣա
ΪҪǣٿȻ˿Ĺ캮⣬ƹ֮㣬ֻҪͽճסţŬ޷˺ֺ
ְ׿ƶǣԼĸоҦТҲָ֪ܲУͷնɷɵӦöǴʩչɱڲ֮䣬ûɣԼ񴦴ƣҦТܹݡ
жͷնɷɵҪ൱֣֮ӣǲְе춯һҦТЦɭȻְֱףѪΪ׼صǱ˰֤ɣ
ģ̫ȻĲҪţôԣְ񲻽һݣȴЩɻĪľȻͨŵĴѾԼնϣҦТ֮ͨܣܹȡľֶΡ
ԣ̵̫Ŀ²ǽľĶ˼Ǽˣְ׵ĿȻҦТ·ɫʯļ̳
տʼʱΪ̳֮صʲô֮ȴǷ֣̳оȻĹڲϵ˸ƺĳֹת
ѵ̳ͨɽĵڶŲɣ˾֮£ְͻȻʼò


2323 ɫ̳
ԽǶɫְ̳ױԽǾãԼ˼Ŀ֮
ɫ̳ûʲô֮ǹ⻪ת䣬Ҳǽ˾ãֻѰʯ⻪תˡռԴ֮ȥĻȴܹǼ̳֮ϣƺʲôܵĿռ֮ڲת
ˣְ֣ɫ̳Ĺ⻪ת£ƺӳʲôķƣЩһ𣬾ҪһڶһҪһӴ˴ӵһֻҪ֮ϣɽһ硣
ռܻ֮ĺڶԽ˼⣬ְױԽǾԼ뷨Ŀ֮󣬾ҦТ˽⣬˿˵ǰѹ˿ţɽ֮ϣ̽ѰʲôᣬǾڴ˴
̫࣬һȻĲ̰һѵ˽ʱգ˹ռһûп֮Щ˵Ŀ𣿣
˴ְеķߺԽԽأͬʱҲ鼬ҦТûնɷɵĻԶͷ֮ԼܽɱѸٵĽɫ̳նɷɵָ£ȴݲԼзֺ춯
ڿˣڴʱ˿̣ҦТϵĳЦҲԽԽְףЦɽ֮£ҵһᣬȴǵһᡣΪ㣬ڳһĻô֪֮ҵŵȥҵҪһΣҪôң
һһ٣֮⣬ⲻǿ𣬶һж֮ȻȻǿţŵκˣ޷ıǰһС
ɽһۣ㹶͵䣬һûгɹһΣ㲼˶ãҲκεĸı䣡ҲҪ㸶ۣħ֮ţְĮ֪Լ޿ˣΨһս
ЦЦˣҦТЦǴ֮ɫնɷɵ֮£ȻҲҿڳ˿ԣѵ㲻Լ۵һССʯҲ˵ĽŲ㲻ܿɱ𣿡
һǰҦТ˫ֱ䶯㳲ֱӹעǴ̺«֮ϣĹ룬ԭɫĺ«Ȼʼ̺ɫת䣬ʲôoѪҺ۶ɵһɢŨҵѪ
ܹܵõͷķԣԾƶ⣬ҪһУְɱ˴ǰܵ裬Ѫϴˢ
Ѷɫ̳ѾʼתֻҪԼܹɫ̳ȡ㹻ʱ䣬ȵͨɽĴŴ֮ʣһȻҪĻԼչȭŵʱ䣬ֻҪԼܹǷ磬֮ĲǺˮ죬һ
ְûŭ⣬Ҳû˶˼ȫս֮У֪Ƶ񣬳ȴһս֮⣬ûκΰ취ԸдǰһС
ͼʼְ׵ǰ֯ɷ򣬾ܵ赲նɷɵĹƣϧǣȻǳնɷɵȴǸΪ죬ӷ򣬱˵ĺ⣬ְֱ֮
Ȼκε裬Ǿȥսɣοĳ˵ƴսõķֻƴһսܹǰһУ
䣡ְ׵Ȼʼ޾Ѫڶķ֯һؼ佻֯ܵ磬ƣһаŵ
էһ֣ܵĳֹĸٰ㣬ʼŶͷעȥͶͷ֮ϵЩ磬ڻһ壬߽ϣֱ˴ˡ
Ƶļӳ֮£ͷ죬˳żͷͷųâȻʵʣͿ㣬йֹݻҦТӰ
ƣȻ˵һ̤֮;УУãΪľĴ𣿡ƣҦТɭȻЦ¶һһٵĵƺѶϤְ׵һС
ҦТĻְײʲô֣˵ҦТ֪֮ǲǳаˣЩɣҦТ֮ܣԼÿһԼÿһ飬ڱӰӴڣҲδ֪
ľ֮£ȴݲְȥ˼֤ô࣡һֲݶͷһֱӵؼ乴ܻ֮һ·ǳķ׷ɵĺ㣬ҦТȥ
ƾһعطһ𣬿֮
СΪЩֶΣܶЧʱүүأԷһɢľ֮ҦТЦİ㣬һӦᵯָͬʲôӬһ
ȻҦТ⻰˵ΪʵȴҲ˵һ̫Ƴ׷ݵ֮ʱʱ˵ְ׵үүүүû䣬¶һ⣡ӽһʱԣ޳ҦТߣ
ָ׷֮£ʱŷܻɷһְʩչķԵķҦТԷһζ
¡ƾഥְͷųЩʱըѿɻҡ
ڷʧְײ֣ҦТҳԼǰ˵Լֶǵ˶ۻĵزҲӦԵ׼ԷɢְڶХ
ȭᴩϵ£ںХ䣬طĳֹһ𣬽֮
ǻĻְ״ӳѧʱ಻ͬĽ࣡ƣѾְ׵ںӵһɲĥ֮ȭ򣬼ǧɽˮҪ䶴
ˣս죬ѪҺڲϵĸϢҪգְףХ䣬Ǵÿһ˿ͷţ͸֧Ѫǿ
ʱ˿̵ְף֮£սⲻʲô֮˿еս飬һֲģһֱ֣ܵһУΪģɱУ
ɱְŭ˫۶ǱЩѪ죬ΪѪ͸֧һ̣˱öЩɣ˥ϣ˲Ϣȴһ
Σ⻢Чֲ£ҦТֱӱɣǿ񱩵öĤѪӿǶ߲Ѫۡ
ϧǣĹ󣬶ԵҲͬĹ֮ˣȻһЧҦТû̫Ҫġ
ˣתѪ£ҦТ˫ɭ߳


2324 â
塷֮УնɷɵĴڣйһʫԪ˹ۣΩһնԲͬ
⻰ִͣ˵ͨһնɷɵ֮ͺϣȻһԴУԲŻͬף
ڴʱ˿̣ҦТһת£նɷɵǳѰԣԵԸӵĵز˾뷲У񼣣
£նɷɵٿȻһߴֵİ׹⣬ʱʵǻһС㣬۾ȫͷų׹⣬ٿȻְֱ׵蹬е
Ũҵɱֻһͷţʱְ׼˸սڤڤУȻһƱߣͻȻסԼһѰ
Ҵ̶ֳȵְֱͬ׾ãڤڤһϬޱȵצӣֱסԼ꣬Ҫ蹬һ
նɷɵ֮ȻͬСɣ˵Щ־С˵֮еп֮ʣԹ˳Ϊ֮еĵһɱ
תͬʱҦТȴͻȻּ߳էһ£նɷɵ¶׹⣬ȻʼҵְױХ
һ󣬰׹׷֮䣬ǻبŲ֮âǹᴩźһ㣬ʱľͷֱӷһʱռľ룡
һ̣ǳƭӣְ׺ҦТڵսţһμԶľ룬ȴޱȵĸдնɷɵѹ
ʱ˿ֻ̣ãڤڤ֮УȻһУǵ֮һֱ蹬е꣬ǵ˱ѵıԵ
֮УҪͷƭӣ񱩵ѹ£ǿѪֽ񣬶ɢһŨԸӵزǻкڣҪѱˣ
֣ϣͬʱԼХż˶նɷɵְϲǣе߳ڷʲôּ㣬Ųݿ֮⡣
ˣ£ڵĶͷͻȻʼҵĲ˳żǣǧ˿ߣͬһڽսĴ㣬ҦТ֮ӣԽԽ˳żͷâָķ򣬽ҦТӰ
ȥӰɱ̫࣡۳Ŵ˾ǿŴѪĳ嶯ϵĻȭͷ涤ͷľ
ӰڲϵӣԽԽʵʱ˿̵ҦТ˺ֵľճʱյһ࣬ӳһСͶӰ
ڶͷĲһҲʼԽԽһöͷھҵĲ£ƺǻǧÿһöͷʵʣɢƥڼͷ֮࣬˳żͷλãռ֣ƺն޷ٵҪֲѹ֮£ֱӱѿ
ͷٶȿ죬նɷɵٶȴҲֻٿȻ䣬ѳ嵽ְǰ֮أְ׵Ų㣬նɷɵȴͬ۾㣬εְλã׷絶̵ְʹޱȡеѪ۱Ž
ȻͺͼӳķԾεְ׵ܣȴǸ޷նɷɵٶȷֺֻէȻһӴƥķ£ֱӴѿһ꣬ؼ䣡
޿޿ɱܣʱ˿ְֻ̣ãնɷɵص־һֻҪһ;ûκοصأ
ۣ˲Ϣ䣬նɷɵȻ޶ȵıƽְ׵ǰɭȻ֮£ֱӴְ׵֮У׹˸䣬˲ʱְ׵ĵﴦһ˿Ѫ۱Ž
Ѫڳ֮󣬸ڲϵƺӵĳ˺һֻҪ;ûκΰ취㣬ֻܱ˺Ƭ
ͣʯɲǣͷҲХļâҪǧɽˮ㣬ٿȻ֮䣬ֱӳϮ˽֯ҦТӰüλã
һɱǴеֶΣǱְƹעУǹֻӰüģʱҦТüĴһѪŽ
ҲҦТǷ˾ľӶɵĹӣ̲ź֮ػסĵ̨ȻĻһҪ˴
һֽϢҦТüѪ۵ĳ֣˳ͻȻʼһƬƬѺ۳֣ڲϵķָƺֻҪʱƣҪֱĥɿգɢؼ䣬֮ر֮أ
֮УҦТҪӣҪⶤͷɱ֮ϧǣնɷɵһֻҪմȾ϶ͷϢֺֻҪ˻ʲôؽҪƿ֮УŲƳǧҪ̣
¡֮ڶؼȻ˳Ŷͷնɷɵɢռبֹˢأ˼Ϣ
ʱ˿ֲ̣ನϮ£ƭӵϣǰѪɫǷڲϵİ룬Ҳˣǵ꣬ڲѵ˱ѵıԵ
޷ţǰֲƣȻʩչģҲţ䣬Ȼ߰ķڣȻֲ˹
ʵ־棬ҲϡǶͷնɷɵ½ѹĳڻĴ˵У¹ڹԵĲ
Դ֮󣬱һֱ½ѹƿ֮УΪãҲ˵ߴûôԹ
ߵĲ㼶ӵ˼ǿԣԣΪǱҪ֤ʵ֮ҳȴ֮⣬Բ
ڹȥʱնɷɵͶͷͬһˣȻûһϸߵ͵ĻᡣȴǷֱҦТְ׵УΪȻû˲ٻıҪȻҪһߵ£
˵ʱ˿̵ߣâһһϢ֧ʩչ֣֮Ҫݵɱһ
ְҦТڿţǵжŭ𣬶ǵս񱩵ĵزˣߵȻҲ͸ӵĿ񱩣ĹϮŶԷ
գ֮صĺ֮˷ڵĵزǧÿһĹƣѰ˸̤˴ֺҪΪɻң
ְҦТҲǲִˣѪǵմȾѪ֮ɫˣܳܵزǱɾ
ԣУֺγâ


2325 ħ
䣡ǧ·׷ɲƺҪ˼һУƬƬ֮УеѪ˸ѪĹ켣
ЩѪְۣ׺ҦТϵ˺ۣŽѪҺնɷɵͶͷ߶˵ǲ۲۵Ĵɱԣâ̬£ǰߵַԣӵ쾡µĵز
ÿһϢͷţߵ˺۱ѿѪۣȥ˾Ķǡһ̣սĳƭӣȫְ׺ҦТıĿǵݣѾѪմȾ
ǲڴʱ˿ְ̣׺ҦТڳʹĥףĹϮʵϻԶֹǵ޴Ĵô򵥣ǵһ̣ҪΪ顣
٣ʹȻأֻҪﵽһٽ㣬ͻʹ뵽ľ״̬£紫ʹ֪ҲΪ̷ʱڰĥԵ״̬󣬻һˮˮԵڡ
Ϊˮˮ˵һͻὫ֪ʹ򱶵ʹƹ֮㣬κε֮С
ְ׺ҦТȻû˸ˮģȻңʵǸдʹֻʣľĽս
ͬǣ겢ûľ֮˵Ҳ˵ܶĥҪܶĥܵʹҪʹǿʢٱֹ
ǲڴʱ˿ְ̣׺ҦТܵʹ྿ǵֲĵزʹ¾Բƭܵ󼲣ʹ֮£ҪʹΪңǸףʹ֮£˾ôģ
ҲΪּ˺ѷεʹ£ֳܹļ̣֧ˣܹߵһɾֲΪԭڰɣ
âһսһһУְ֪ڴ˴ȴԼĲˣҦТһ̣Ѿʼעˣ
նɷɵͶͷɵĴˣѾԸӵĵزȻǵԶԶ볣ˣ޷еʹࡣ
ˣûκҪֵͣĴ㣬ҲûκҪܶԷâĴ㣡߾ܵȼռͼöԷԼܻȼճɻҽ
һ̣Щ񱩵£ײһսţγһڶƺҪ˴һУڣ
䣡յգľѪǵ˼ɺԵĵزͷնɷɵҲûκܹ֧ǼײȥϢ֮˾ųȥѪ׷֮£նɷɵͶͷҲǹ⻪ȻǱԷԡ
ȻѪѾͿĨգȻŨ޵ĺɫ֮£Ѿϵ飬ǵ˫ۣȴǰδеĳγս⣬Ҳǰδеĳȣ
ò˵˶ͣ˳Ĩȥ³ľѪҦТǽЦݳ֣ں֮г޾ĥܹܴʹΪʲôܳһУ
Ǵʱ˿̵ҦТɻ벻ףְ׾δնɷɵǼֲ֧ģƶնɷɵְ׵ʹ࣬ԲְͷųĶͷԼɵĴ֮£
̶ֳȵʹ࣬ҪǧҧΪܣһȫʹҪѿȴֱĳǿǣһ𣬲ʹɢĹܡ
һ˲䣬״ʹ֮£ҦТҪֿԼױ˺ֿ֮ں֮г£ĥĶԹ¼ŵͣĥĶʹĺӣĥľʹ
ףԼְȴǴûгܹյʹ࣬ΪʲôûгܹһеְףȴҲܹŵڡ
Ϊʲô˵ˣᶮҦТѲˣûԣȻ֪֧ʲôְᷢЦǼ顣
ԣҦТְδʹмģְԼȴǶԴ֪Ǹܲ˺ѵʹ࣬ǡǡ෴ûоĥʹҪҦТΪǧ򱶣ʹĥҲҪȶҦТĥֲǧ򱶣ˣǼ֮ˣԭֻһ
ԭ򣬱һŲʵģ
Ϊвʣ֪ܷҦТȥȥޱߵҵ
ΪвʣԼһУػһУ
ΪвʣЩԼ׻׻ϣʧϣǵᣬմʪ˵棬ϣ統һ㣬Ѫںɽ򴦣ʹв԰Σ
ΪЩֵĲģΪֵĲְ̣ײŻ˼̣ԲܵҦТһ㣬նɷɵĿֲ£֧ŵһ̣
ҦТͷɣĬְ֮׻ǻĿжЩ֮ɫҦТȻڣӦúǱߵ磬ôȻһУΪλҪôִԲļȥҿԱ֤ܹͷĻһУҿԼ̣
ͷҦТԴͷЦЦЦţ۽ȴͻȻ૵Ҳ㣬ԻͷѾزͷˣ
ְԳĬͻȻԼղŶҦТĻʵ޴˼㡣
ҦТܲóôľ֣ߣܹķôĻģǸ޴ӣǱְ׵ɱеĶ
ҦТνɽһУҪԼΪˡ
ˣҦТڼ֣ҪţǷ磡ʵϲҦТɽ˰ԣѾزͷˣ
ΪŵĿϧһУϧΪһ˵ĸն£ΪģҪű˰ķ羰ΪôĿ꣬ܵѣԱΪ˱Ǹϧļˣ
³ͽ䣬ں֮Уȴ꣬ΪҲѲҪԼȡһΪеǸĿ꣬Ϊܹ뵽ɽ֮УΪνɣ
ھɽһ֮굽˽ĳ̶ȣĲǼֵһУѾ֪νɵ飬ȴΪǸĿѾһĻ˵ԳжôĿΣѾزͷˣ
ţͨ˰·Ϊνɣھô±ǨʵѾҦТҪֵԸǳеħϣ
ħѾס˫ۣѾģħϲλͷܻͷ


2326 
ħϣ͹˫ѱҵɱΣͷҲ·ߣζҦТҪƿϣֻܲǰ·ǶǴͷһ·ǰ
һεѡ񣬵ȴҲûκֵýΪͬıҪ
ΪħϣԼµģ·һʼʱѡõġ
ڿԻͷʱûлͷѾûκοԻͷĻᡣ
ͱȥһУΪµҪȥܽĹ
ѲܻͷѾʩչնɷɵҪ࿹ôȥ̳νɽ磬ɾνɣĬúְ׵ǽеĮЦݳ֣˫ֱҦТ
ҵȷٵնɷɵˣãһ浽ΪԼֻƾնɷɵ͸ҳǰ𡭡ҦТЦĮȻְף޷նɷɵҲݶͷһкУң
ҦТԣڸղŵһƴ֮󣬲ְףҦТʵǵһ;ƿݵĵزĳȡ£ڵѪѾɺԵԸӵĵز״ûκεıǮ
ҦТĻְ׵УͻȻʼһֲõԤĸȻҦТ˽⣬ԼĲɱһеȷҦТ˵һûȫİգǾԲԼǰġ
ҦТȻԼһնɷɵ˭֪Ļϲ⣬˫۶ѱħֵ̫࣬ǲǻʲô档
ΪҷѾǧ࣬һֵΪЩӬһֻĻǧְ취Ҫȵһ֯ʡѾϤְеɻһҦТЦ
ڻµͬʱ˫ָӶ˳֮ȻһѪ̺ĴɢǧϢ
ʲôѪһ㣬ְеĲԽԽǿڤڤ֮Уһ㣬ƺһޱȹܵѪ߽һ㡣
ְףˣӵжֶΣʼգʦʦܹյģĶ˵ҦТ˫ֱѪһ㣬ְ׽㣬ЦЩǵ˵
һְ̣׵ͻȻһǰڸЩɱ֣Լڡңֵֵܽʱ򣬶Щ˵棬ƺȱʧһЩʲôϧǣȱʧ̫ϸ΢޷ϸ
ˣȱʧʲôȱʧģеһ֣Ϊ˲Ϣ䣬ԲŲñ˲
ҦТĵģЩȱʧһȱʧҦТУȻҪΪҦТհ۲۵
ְֻЩףҦТһ̣óⶫΪʲôѵãЩ˵ͿԻԼɣ
һҴӵļлȡģԼ˵֣Լ˻ոµǶϤְеɻһ㣬ҦТǻȻĮȻȴһֲпζ
ʲô˵֣ҦТ⻰ְ׵ͫײȻһݣһ̵ֶֺΣҦТЩˣָҪʹĥֶΣ˵Ͽ̷ǶΪ
ˣ㳹׷ˣȻֶζõó˼֮£ְ׵һҦТȻ֪ҦТΪ˴ĿģԲϧһֶΣĮ˵ȴû뵽ҦТȻֵز
ûҵȷǷˣֻҪƿеħϣǷˣΣ
ҦТְ׵Ļǵûаܵĳֿ佱һ߸ĵһ̺죬Ц
ЩҰˣҸµһûǱҵʬ⡣ʱ˿̣ҲѾʼжˣļˣһУҲѾڳǴֶˣ㲻ҪˣΪǶµĵ׼ʲôɳݲְףڿηˣ
ģһְ׵ȻҦТ˫ɱҲŨ
֪ҦТԾԲڿԼȷǿԲʬ⣡
Ҳһ̣Զǧ֮ĺؼζСǣѾ뵽ЩҦТĵɱֵİ֮Уڿɱ
㻹һᣬڳȥһҲΪʱδҦТЦͬʲôСıСһ˵Ŀĺ͵⡣
ҲȥһҲְ̾Ϣ˫ƽҦТǣǵɱ㳲Ҳκβǣ
Ҫ֪ͳ°ǣѷ°ɣʿգ͵Ŀ࿴зΪɱҪκǣûǰס
ԼɽȺǵɱ㳲֮ˣҲҪϸԼƣŸҾ˲˻ˮ
ҲлпѣҪʹɱ֣ûôס
ͷɣ˽һУҪټˣô꣬ʧܣȻ֪ǳɹˣҲʲôýΪʲôأĬúְ̧ͷҦТ̾Ϣг˱
ò˵ҦТȴ֮⣬ְ׸һֱΪʶ۵ĻҦТԳƵʦ֮Ϊɾ޵ʦ£֮ϣδҦТɫûбħɱ˫ۣȻмĳɾ͡
һʾɾ޵ȴǱһħɱ˫ۣԭʣԳɾ˾Ƴ飬ȴҪβ̾Ϣ
ҦТܹͷܳƵһ˽ܣϧǣȴһ·ѡ˴ĵһעҪ˾ź
ˣһжˣһزͷֻȥҦТЦЦޱȸӣ󻺻֣һѪ죬Ȼһǣüġ
Ȼ֮ڶܵѪȻɢ˳ҦТˢһǰ¶ͷųѪ⣬ϽҲһиӵ飬˴˫ְֱףɱ⡣
ÿһ̤ضڲϵĲǹ⻪ҲԽ貣ǲ罭ӳˢ֮ѪҺ糤ȣ죡


2327 ֮
䣬˵֣Ĺ仯
һ̣ҦТڷž䣬ÿһ£ʱ䳤ڲϵǰݣÿһȥԭѾѪɺԵزڲϵıᣬɢѪ»
Ȼǰޱȵ˾û񼣡
ְףҦТÿһζһˣֻʮˣΪ׳
˵Ĳ̤ʬɽѪǰУĻָ˵ѪΪֲ
һһҦТߵְ֮ĽŲڻͣʱ˿̣ǼΪ۷״̬֮£
ɻһսҦТͷ˫ƽְףޱƽûκζûϲŭֻ֣һޱǿʢţϣһ־˵ĹʣͿĨһ㿴԰㣬oٳ
һſգʱظȻ첻ϣƺҪնȥ
ǻУǳ˾ԵţͬǰԱ̬ƣֱѹ촷ۣ
ְǰ˵һ仰Ȼᱻɽְ֤֮ˣΪ˾ǲ۲۵ķˣҪ䷢Ц
񷢳⻰ȴҦТһѾָ۷ʱֶεҦТ⻰ֱض˸еһѹ˾ʸְһս
ƭ̾ϢǰһĻһֻ췦ĸо
ȻԶսţǻܹоڸղǷսְܵĴˣѪѾɺԣѾ˥΢ĵزʩչֶΡ
˵ҦТûз䣬ԾְһĻҲΪһսվ¹˭֣Ǵڣڡ
ҦТûмڶ֣ƽޱȵְףԽԽᣬ˫ԭ޻˫ۣ˿Ҳǳ˾˵Ĺʡ
ʱƣɢѪԽԽۻ룬磬ȫûκ˥ܵļȡ֮ȫĻռ˻ģ
кβңĬúְ׻̧ͷ¶һĨĮЦ⣬ҦТƣûзֺη壬ϵЦݻҪ֮ǰҪãЦԭô̤һҪٶԼһЩƽʱ䣬ڿȴǲˡ߳һģϣ㲻Ҫڣ
ƽȻְ׵˥ܣԾûзֺѪɫ⻰ȴǲҽһһӣǻţҪҦТĸΪˡ
ףְ׵ĻҦТüҲ΢΢ЩΪְţҲףְ˵һһ
иһֲ𣬶ͻȻãԼȻǧ㣬ƺ©һЩʲô׼ȷ˵ûְһˡ
ְ׵ĴڣƺһԼһ㣬֮ʵӣӵһصɵĳɾͣǿԽйʦΪ֮Ŀ
µģȴʦ˺ʿ֮⣬ǻҦТħϵģνˣ
Ҫְ֪ʱ֮󣬶֮ǰ˥΢ޱȣ˳Ϊĩʱ磬ƾȴߵһ䣬дʷ˵񼣣Ϊ
ҦТְϵǴӺζԶ϶ǣΪֹĴڣԲְ˲Լְ״ܣ
ҲԼ©һ㣬ְϴڵ̵ְģ
һ̣ҦТͻȻʼûɵĻҲһвԼһĹ£г䶨
Ծʵ̫ԾˡԽ˼⣬ҦТԽǾǰְ׹ֻԭѾʤȯյһУͻȻʼԼƿ
벻׵ǣվԼǰְףѻѪڸղŵɱУѵƣѪľɺԵĵزûκεսڡ
ľƣʤ㶼վԼߵġаŵǣлң̬Լƿصĸоȴȫü١
ԭΪʱӱһԼٹһƽܹԼһߣҡڿһȴֻһԸˣİҲãǾƵıҲգЩעҪϵģǸ޷ܹıģ
ЦǣԭΪһܹԼһֻҪӱܣͿԶ㿪ЩڿЩ飬Ƕ㲻ģֻӭѶϣ
ֻϧһ·Ȼ飬ȻûкڹһУЩߵʱ䣬ʵ̫̫ˡ䣬ҿǷģˣһֱĬĬţȴҺ˵Щˣ
ûȥҦТı䶯ְ㣬ЦҡҡͷЦȻһˣӱкãֱһаɣҦТҪлл㣬ⲽ壬Ҳµڻԥڣڲԥˣ
Цְ˵鶼࣬ͻȻ䣬ѹŵһЩصĸ˶֮ǰ֮࣬ϣɢһĶȻȴȪ㣬ϸϾ
ԣʵ̫ˣȻְ˵Щеĺ徿ָδ⻰ķҦТȴǱԽԽ̿Ѱ
ʱҴȻһѾȷǾһ̣̤֮·ɣҦТΪ֮·ĵһʯʯδ·ܹߵøƽһЩ
ĬƬְֻ̺ǻǹһĨЦ⣬˫ָ֮лĹ켣ٻʲôһ
˫ֵУտʼʱؼһо糣ʲôûзƬ֮ؼȴȻʼòƽȻһϯһ֮صĵ涸ȻʼϢٿȻ
һϢвݱ䣬ǵĵ֮£ʲô˼ʱְ˫ֵı䶯ڽһ
Ȼڴʱ˿ֲ̣Ϊ΢ϸ֪Ļоڤڤ֮УҦТǳƭֵܣͷſĻؽҪʯ쾪һĻԵ߸ǰһУ
֮
һ̣ҦТͻȻһȻ뵽ĳֲ˼ĿܣȻĿ⾪ޱȵְȥ
ƺһ̣Ŀְף


2328 Ҫ
ȻҦТʹӵļ֮УϤйͿ֮ĴڣҲ²⵽ְߵ·޾ʵû뵽ְΣͷȻľ񣬾ȻԼǰ֤֮·ҪԴԼ
ͨһ֮ҦТǵûб¶ɵ翴һЦ㣬˫Į飬СӣĴҪԴԿңѵԼ˳˳̤һ֤
ôѵ㲻һս˲ɣְĮȻǻƽ
һսҦТ⻰ʱЦͷϣЦú˫ζְףҲǲһսֻǾãСҪ̤֮·ҳ֣Ҫˣ
Ȼְ׺ҦТĶԻк⣬˵ĶԻ֮£һԹսĳƭӣͻȻĪһڤڤиоְľҦТ˵һҪðķա
Ȼ֪к⣿ô˵񲶼֮ǿߣڴﵽڤڤҲܸܵĴڣԽǸԽǾ֮Υ棬¾С
һȶĹ켣ˣļѡ˳ˣ˵ĻݣָǺεȵļ
˳飬˳߲֮֮زʣΪۻ˳֮Ϊ߹֮Ϊۻ߹룬ޣ߹ΪҪȡȴֺۻȻȴǿֻҪǿ㹻زδ£Ļ죡
߹壬ԣǿǿʢһʱҲǿʢһʱʱ̶̿Ҫ֣֮ҲԸȥҪҲмȥҪ
غãϯºãʳҸУбǧѰҲһ裡âЬʤųĳС̤УߣݲݣҲһ裡ҵΪң
Ҫ죬ڲסۣҪأģҪԼУ
ҦТ˳ζĿЦְûκζ¶ϵ飬ǰδеĿͳγ˸˵ķɣ廳֣˫⶯ʲôԣ㣬
һһ٣Ȼƽޱȣÿһڣڴ֮󣬶ǽʯƿһ㣬ֱָ˵ֱ˳ĵƺʲôڲϵ˺һҪ˶ŭйĵ
֮УƭӶϯĸдȻҪʱ˿̣˫ϵ⶯ڲϵĻְ׸ղ˵Ļ˳۽ǣвϵ£ǲ鲻ͬǣ˫УȴðǰδеĹâһܵԹͷŭһְ̣׵⻰ȫй˳
ز֮زΪ֮ʿޱȲҵĴۣ˵ĲȻΪλҪıϢ֮¹ӲдȻΪλҪ˳Уβһŭϣ򿪲һգ
ƭһ㣬ʥظ򵽵֮ʱ˵Ļְ׵˫ҲʼȻɸɺԣȴлȻһ֮С
ҦТ֪ļѣְۼ֤֮·ܲеļ裡ʲôʵϣֻǼ򵥵ΪҪģҪİ֮⣬Ҫ֤ҪɾΨһΪһƿص壡
ΨгɾһУΨڼ֣һаţ
ЩȻ˵ֻǧ򵥵־ͿԸеḶ́ȴǸûô򵥣УҲζţҪԼ֮⣬ΪƿصĶȥһһҪܵصĸӦҪⲻȶֱӴؼĨɱתĹ켣ܹУ
ǳɾ֮·ҲζԺһ˳ΪɾζڰͬʱҲҪݣɣÿһнҪȳ˸ǧ򱶵ļŬ֣һѸ
ˣڳɾ֮ΪؼĲȷأ֮˵ϣһּΪصγɡεڤڤ֮У֮׽ĴڣҲĳָӦҲҪΪ֮ļ衣
ҲΪְھһУ˿ֵ֤֮ķţ뿪Բƿصʥغ󣬻ٳٲ֮ʩչ֮ȥ̤֮·ԵڣԼļ裬һԼ̤һ󣬽ˣֽ١
֪Լܷ֧ǴֱԣŻһֱɲҽ֮·жĳϣһֱӱ⡣
ҪٶԼЩһЩʱ䣬ҪܹԼһЩƽʱȥĵô࣡
ȻְҲӱܸǰ취Ҳı䲻ʲô̤ʥصһ̣кͼһ̿ʼѾעҪ̤·νӱܣκãֻһ԰ˡ
ڴʱ˿̣һУ¶˾ģҲΪΣ֮ǰҪ˵ллҦТԭڣΪҦТôƣӱȥԣܵʱ䣬ȥԸԵһУ
£ȴ֤ûκΰ취ҦТҪ̤һǷ֣̤һʱûԼǰѣҲû֮ǰһʹ࣬һظĸо
ãԼڴһȽϵļһԼ˻ǰδеɺ򣡼ȻܶܣǱӭѶϰɣ
ְţ֮ԼһУᷢת䣬ĳԶı䣬һУɻᱻػ󣬲ǲ׺ɣҲǺʯãǵ֮һã
һеѱְ˦ԺĳǰδеļᶨĵǰδеȶҲǰδеĿǿǰʱҲǡô
һеһУƺڲϵ˵ʱٲʱ
ΪҼң֮ģκ޷ı䣡
Ƭְ֮׻罣иǴһǿԸӵزţΪػҦТһһٵ˳ǵΨΪҦТգұΪʾһΪΪ


2329 
һһ٣Ȼƽȴǳһ޷εǿţֱ˾ãƺһְ̣׵ڷĳ־˵˼ɱ䡣
ⲻһõĸозǰһĻ
һ̣ҦТǳƭӣְ׵ɢڷһּʵı仯һ־˵ɱ䣬˾ãһɱ䣬Ծţ컯ޱߣ
ˣ˲Ϣ䣬ְڲдŵķԼѪʼ糱ӿ㣬ɢܻ˺ڰϢһһף״ͼתһУеģְ׵
رһڣͬΪľΪѣʮͬ;رɣʼ鲼ĸʩ
ضλɽͨ׷ౡˮ䣬ķһţ߾ԣݺ͸٣Ժڸգºã˳ǹʣΣظ֮νʼ
ǣУޣɽڵأ죬β˼ͣ΢켫̫֮Σд΢Ҵ̫΢ԫļΪΪγǬߣǬͣͨʼ
صأ٣Ӧ»꣬ˣţ֮٣֮ʢֹﻯжӦˡǹʣ󣬵Σһ壬֮ν
޼̫ҲԢΣޣڣɽľԲԳɣλƣӰ˷Σֹ˷ɢˮֹǹʣ˳ףðԣףţˣص£˵仯ԭʼ֮νɣ
ƽƬְ֮׵ͻȻʥ˫ʼ΢΢⶯˳ĿУһĪжؼ䡣
ոշʱ򣬲ûʲôѰĵطڶ̶Ƭ̵ԭĴأʱͻȻʼһƵϢ£֮ľѰֻ˿˿ƵƺҪӳʲô˼
ϢڲϵӣֻǶ̶գ۵ʱ䣬ǽ֮أ˿̶ͬǱĺһϢӿֹ𵴲
໺
˲ʱ֮䣬ϢȻ䶯ٿȻһ𣬶˳Ϣ֮䣬ͻȻʼޱԽһֱ˾սѰͬʲô֪㣬Ҫߵ׳
ϢƼ䣬еӰʼ֣䣬βֻЩۼף˵ǰֻЩۼףҲ

ǧϢӶɺ󣬳ƭͻȻ˿Ȼ˿ʼܿƵĳ˶ȥ𺳺;飡
ǣҦТһ϶¶޷״֮ɫΪʦҪȳƭӣǰ̬ƣΪˡ
֪ԼǰһӰ񻰴˵֮еǵǵϢӳɵ׼ȷ˵һ󻯵ĵ
׼ȷ˵ְףѽ֮أԼⳤɽн˴˴
ɽʲôط֮أǴʥء
ĵӵеԼӵе֮ӣԶԶ˵󣬼ǿʦҦТԼ˵ܹȫϤ˴
ְȴƫƫǽò˼Ϥн˴˴ˣЩȫ˾󻯣һĵ
ıԸΪ˼飬˵񼣣Ϊ
СһΪǳԼ̫࣬ҪԼǰһĻҦТͻȻһִܸʱְֻΪһСʱգȴǷ֣СߵԼǰ棬Լ˦Զ
Ȼ̾ҦТǵЦȴ֪Լǰȷǲ˼飬񼣣ǰԽǺƴԽ𺳣ζְҪ֮ܵҪ֮ͻѡ
ҦТʦеΣҦТοְ֮԰ڳộҪ֮Լ֮
纣Ǵںеģһɢںڵζǵ컯֮Ȼ컯ûκι켣ԣûκιɣڤڤȴжɲ֣һɢĹ켣͵ľ󻯡
ְ׽Щн˴ǵڴĹ
СӣŪȻ˼飬ףѰ·ˣҵҪ㾿Ǵһʲô赲衣
ˣͷһ֮ʣҦТȻһЦ
ͣҪ֤ҦТ㣬ͷէһ£ؼͻȻհ֮
һԭͬ뵽ĳֿҾأڲϳײĵ֮һǹ㣬εضְױϮҪؼĨ
飬飬ȴͶӰ
ְƻԵĹڤڤȻиӦҪԲ˼Ĺְ֮׷
죡ʱ˿̣ǵХڿ֮ʣƭѾʵĵزǲŵؼ󣬶Լǵ˴˵еսһ̵ְףǱ񻰴˵еʿ
ǣˮ޴ʱıָǱ΢˼㣡ʲô񻰴˵е鳤Ļˮޣ֮УҲһֱܵη壬ڿգβĿ־Ѱҷһ
ڿգХȻδְ׵ɢľȴǽְ׵Ǵ죬һǹιǵ굶㣬׺ޱȵĻÿһĻһѪۣ
غ£ºʱ򣬹伪סȴҺΣ֮·Ѷ߶ˣ
ʱ˿̵ְףȴʧȥ˸֪һԼֵĴˣδлоŶڤڤ״
ˣ⾭ĵдְ׵˫۱ϲޱŤתֱǧХĵֻ̧ǳϮ¡
£ƿǼ򵥵˼£֮٣ֺ塣
һЮƣȴǸһֱ֮У·һƣְĵְ֣Ѱ֮;϶µĳһǰ;ܲҲҪף


2330 
һ£Ȼз֮翪ٵ֮ʱĵһף¡һڲϵ궼˼Ҫĵز
ţ޾ķ˲Ϣ㽫һХڤڤһŴ㣬ҪǧС
纣㣬̵̡İڲԲʹߵķ򣬲ʹ˼ȶıù켣
ְƵҪΪԭ˰ڲ㣬̣޾ԭµ㣬ĻͥΪԼе
ĳ϶ԣҲǹһ֣򣬲ˣҲҪΪǧְף
˵üһһƵζְ׳׵׵Ŀʼ̤֮·ֻҪʼ;Բܻͷ޻֮·
ҪģҪԭյһȨᣬЩȨϤԼϣԭյһУԼա
⣬ν֡ҪҪԼԼˣԼĹ켣
ֶΣͬﾺȻһ࣬ʲôֻҪ飬ҪԼǿֻյȨֻܴǧ֮ӱΪվ۷֮ϵһԱ
һϵǿֶΣЩ֮ˣʩչֶΣҪΪǿʢ˵߿ڱϣȴŽȻͬ
Ϊ˳֮ʩչһУΪǿᣬƥվڽĽڽУûıӣʲôǡ
֮ͬӵеһУͨȡԼеģԼκˣκģûԼ
ڴʱ˿̣һְ֮׵иͻȻԼǰδеˡ
ȻʥصĻУľٶʱѾˣ̶ֳȵ򣬲ǿ˰ˣԼʩչһС
ԭˣνǿˣ˶ض춷ΨвͣĿΨвиŬ۵һУԼһУ
ϵĿڿ֮Ѱ֮ȻҲԹ޻ڣʱ˿̣ı䶯ְǽ뵽޷״Ŀ֮
ˣ˲Ϣ֮䣬ְ׵ĴֶȻһ֣У޾˷׷ɿϢУսҦТͳˣǷܵһ޷˵Ĺħֻ̬֮£ƺһУҪְ׳Ҫְգ
ڿҲڲϵĿһְָ쿪Ǹ֮ʣҲʼϵӿײǱ˱֮־ĶʿһְͷųƿҪƿнѳ
һ̣ƺҪ뵽˿ٵ֮ǰĻ״̬ԭͻҰޱȵ֮أһ̸Ǳ޷˵ĵز˳ս֮У֮ɢؼϯϡ
һǿ񱩵ڲ˺֮£ֱնʼĲֱе涼ʼһѺۺ֣һ˵ĻһһĻֱ˾ãƺڵⷽأʱҪıԵ
ְֿ֮ٵķҪְָ֮Ҫְ׵УȨҪǧ»ع鵽µĹ֮УҪһжػعȥĹ켣ְ׸ıֺ
飬ȴ顣֮أΪҪڲǴֿҺΣվҪա飬ȴڣȻ飬Ǳ֮飬ȡ֮
ܵһĻְײҡǽЦ֣еľͬҪʵʰ㣬ϵı䶯ָصĳһĺ󣬳֮ȡ֮ңңΪá
ʥһк󣬶ڿְ֮ǵԸӵĵزڴգ˵Ǿ΢Ϊ
г֮էһʱһ㣬˲Ϣϯ֮أǧ֮ϣͬȻǿĴսһһĵȫ˴֮£ʹзֺķɣ
ˣһ̣˳ְ׵µķָķλǿĴɢŵϣ
ְ׵ƣգ֮·ҪƿأҪĻǶĵĿʣΨڼ֣ܳɾְױҪǧĳԼƣΨǧ
Ƽεɢ¶ϵһͬһ㣬ǧϵĵεʹ䲻ֺϢ϶ˢҪϴʹعԴ
̬Ƶı䶯ָƿغƵĳˢ£أ֮˿ʼãƺһԭ񱩵Ťʼº
Ҳ֪Ǵʲôʱ˿̣ǸǾãƺǧϢı䶯ƺҪְ׽Ļͬһ壬Ҫְ׹ͬͬˣͬˣڤڤУҪʲô˼ɱɣ
ܣԲܣСôܴɿ֮ڳƭӶԣΪʦҦТԵϢı䶯Ҫ֪ĸΪˡ
һ̣Ȼ֣ڵ֮ϵЩ֮
ʱ˿̣ƺǿʼεɢҪʧȥЩƿء
ǡǡ෴ǣְ׵ƿ֮ǱԽԽأƺҪȫռЩĹ档
ҦТְһζʲôҲζţְ׽Ҫ̤֮·Щƿأ
ܣԲܣ֮أΪʲôһ̣ȴǳٳٲκα֣ѵҪĬСΪȥһɣ
䣡ǸдҦТһ˼µ˲䣬֮ؼ䣬ȻһңԶĺȻտʼʱ򣬾֮ң𣬵˲Ϣ֮˴ֲˣϯÿһֱѡ
񱩵֮£ҦТͻȻһ־η֮ĪҪڵأ׳ԼԷθĳ֮⡣
ˣȻˣдҦТĿϲĪףְ׵Щٶ֮£Ȼǳ׵ķŭˣҪΰӵΥһС
𡭡ͬʱְ׻̧ͷĮӲ񷣬Цţ


2331 
һ̣ƺȻϢ絽˱ǰҹֳƵѹֱ˾þüƺǿҪϢ
ڴʱ˿̣ƭӵԼˮ޺ҦТڲܿƵĲȫһ㣬Ϊη壬ļƤ
Ƕ̬ƣ˽ĳƭӣǶϯŵʲôһһѹһ־޽Уϵ£ֻһߵ־־
Ȼ˴ˡ
ʲôǵһй־ƿ֮ףףǳ˴˴չ¶Եŭ
ûΪˣܸоŭܸܵõϢֳı壬̬ƣͬҪ˶ɵޣֱ˿ʼɣ֮£ǷѴڣְܹ׵Ŀ£
Σֻһ־־Ȼ׽ȴеĴÿһĹ򣡶ְ׵Ϊȫֹһеľƣʼƿأʼò
̬֮£ȻоԵɷŭ˷ŭѪߣŭѪƯ֣췢ŭ½ٲ
ʱ˿̣ƭͻȻʼŭ֮£ְǷܹǷ̤֮ɾǶȥһ
䣡ؼڳһƬ̹δ֮ǰĻɣţУ֮ը죬紺׳Ȼֱ𵴣ϣ
ľ£ڤڤоͻȻһ˵ѹͻȻԲ֪֮׹һ㣬Ȼѹְ׵֮ϣ˫ͻȻ׵뵽࣡
ĸ;ѣþԵƣְףҪһҪͼַȨȻҪٲ
ôǧ򣬸߸ϣкã飬ǹʿ֮ǹʿۣ֮ɾ鳤ΪҪΪβΪñģΪβϣ
ѹȻңʱ˿̵ְףȫûо쵽һϵЦȪտȻϵ飬ƽ޲˫еĹͬΪҹһźҹԽ
ʵ̫ˣȻɣ
һҦТĶʱʼȻͳЦݳ֣ȴǾþ޷ƽְֻ׵⻰ǴԼĵĳһԼԳ֡
ףڴʱ˿̣ɢ޾ŭһ˲䣬ԼԲȥζְ⻰ֺ
Ϊķŭǵ޷ĵزԼȥζְЩҪԼΪְ׵һԱҲԼޱߵŭ
޳飬ΪҢ棬Ϊԣܶʼ
һŭˡ
ҽֳ֮㣬Ҵеħϣ
Ц֮£ҦТǿбĵı䶯ְֱףĮȻ
ΪãļΪ࣬˴䣬Ϊã֮Уʱ˿̵ְף߳ĮȻֱӲ񷣬Ӱ˫ۣͷųľ⣬Ҫ͸ǧħϣֱأ
ˣ˵⻰ְ֮׸ȫĵһͻȻʼͷ쳤ЦЦһĻɢֱžȫѪһ̶Ҫڣһս⣬һɹɵһߣؿͶ
ǸдְеսһŭԽԽ߿ƺδְڤ粻֮Լξѣȴ𲻵κεãִڣԣΨն֣
¡֮ص޾ϢȻĳֲ֪ı䶯һȻһְ׺ƺıѹƲɵ
ХڿգŰ֮䣬ɱ紵һ˿һƣ˵ļɭĺ⣬ֱӱ뵽˲
ֲϢϮ£ְ׵ǲƵԸӵĵزǺ嫵Ŀ֮£ӣһ̾ŰĺϵһҶһƺֻҪһѰͷĴͻǡ
ϵǱѵĲƬĹϣЩ鲼Ƭȫֱ治ԭɫΪǣѱѪȾ貵ĺɫ
ǰҦТ棬նɷɵͶͷĶԿְ֮׵˥΢˼££֮٣ְ׶ԣͬڵһŭ𣬱ǰְƽһ֣
ˣǵĵزѪմѪס˫ۣǴְ׵ϣĿУȴɿκεηʱ类ǧ㣬дĿĹš
غ嫣䣬֮Ϊңɣλξ壡һУģûֻܹնɾ֮
֮£ְЦ״ħ˻һһǹֱӶ˲֮УʱգҼȻһӱģ̤֮·ΣҷֺҪңֻһ취Ǿ̤ҵ߹ȥ𣿣
£ְͻȻͷһХ˫ֶȻ̧ӳһޱȵӡǣһޱȣ񱩻㣬ֲ˫
ˣ˳˫ּЩƣȫɢ˫ƣ˵Ϊ˵ΪĹЩƣְ׵ְ׵ģ˽󣬱ζڼְ֣׽ɢζҪಫ
ǧεٿȻ֮䣬û뵽ŵĴ֮У󳹵ɢ˿˿Ƶŵڲ͸ȥ
໺ƽ͸һ˿һƣû뵽˵֮У޾Ĵȼ㣬ڲϵķЩ䷢˻
ڲϵѹڲϵĺڲϵͷųŭ𣡶ְҲڲϵĿΪ۳ǸȴֺȽ
ãСӣСӾȻҪˣ
һ̣ҦТУͻȻʼвԤͻȻǧϱõУһ˿Ѱ
䣡뷽δ֮ʣƵķ£ȴͻȻը˹㣬Ȼʼ⻪ƺȫƳɾһ塣
֮𣡡ͬʱְƽ˫ֱ䶯һָ죬һָأȻϵ£䣬ҼΪ


2332 
ˣСѾȫ˵
ְ⻰ĵһ˲䣬ԭЦսҦТͻȻһҵĳ鴤и¶˼֮ɫһȥ
ְֻ׵Ļԭڵرϵһ˿̾ȻȻ⻪ͷųޱ߹ǹ̻񷼲ȥ
˼ĵһ̣ѱһ˵һԸӵĵزϵ񶯲ֹŵ
⻪׷ɣؼȻ裬˲Ϣ㶴ǿнµƥѹǧܵأֹ
ڻѹûɢԾ֮趯ֹұ˴֮ǷĳֽӦ㣬ʼйܵɱɣ
¡¡ҵķ֮˷صռûֱֹг֮˶ãƺҪں£ֱɢƬ
Ĺ⻪ڲϵĻڲϵɱ䣬ЩĿʼԽԽʵʼεӰʵ建ܻɣ
ʱ˿̣⻭νԸӵĵزֱ˾ãǴʱ˿̣ǧԡϴĽ
һۻ뵽˼µĻ棬ʥأڻĿԼһ㣬ͬʩΪ˾ٵְ׵һ̻Ǽ˼㡣
һ֮ݵǵغǺ䲨׳Ļ棡Ϊ滭ߣʲôɲȥȥ˷ܣ
Ϣڲϵľ㣬һεض𣬻ؼĿֲٲããɢɱʥϢνǺ˵˼㡣
ǵȺ۵˳ЩɢϢȻ赭дʵӵеƣνǺ˵˼£ֻҪմȾеһһͻܵɽѹľѹֱӽ˴ؼĨɱֺۼ
̤һ浽˼µ䣡ʱ˿ְ̣׷Хֹƺȫµÿëףߺ
ΪʲôһеĲҦТְףһ̣ҦТе˼Ǹӵ˼¡ְ֮䵽ĳԹվʦһԱְܹݵνʦ룬Ҳ⡣
ϧǣһеģ佫˰ҦТһ겻ʮصСһĳС
ܲҦТܵһԸӵĴܸУֻХ֮˲Լְס
ҦТףְߵһҲζţѾȫȫ׵׵̤֮·һԶԶδ֮ʱ
ţдְ׳ƿ˵֮󣬸дְ״µĹ֮󣬽бȸղŸΪǧٱŭ¡
Ǹʱ򣬲ְǷһʱ򣻲ְҪֱһߵʱ䣻ҲԼְ֣һʤʱڡ
¡¡ҦТ˼䶯һ˲䣬ؼͻȻֱֻ֣գ۵Ĺ˲Ϣͱǹװ㣬׽뵽˱Ϯǰһ룬״ѹУֱ˾ôƺҪѹһֽ΢
ɰܵʱ䵽ˣյһ̵ˣѹд˲䣬ְ˲ϢˣһеһУһ̣ǵΪյĵزҲǾɰܵĵز
ˣ
ְײͬǣҦТһ̣ҲʼҵĿ˳˫ۼ䣬޷εϲ¶
ˣڴʱԭɫ⻪תɫ̳ͻȻ俪ʼͷų֮Ҽ̳ϵɫ⻪ݰ㣬ڲϵĸ߸ƺг˲˼ĹһͨŻ
͸ɫĹ⻪ܹһЩĻ棬ƺеڼ̳ӵһ粻ͬǸˣҲֵڲ²⣬Ҫӵģһ磡
⻪񲢲ʵ֮УҲûг׳͡
ˣɫ⻪ĲӸкӸУҲʼԽԽء
ۣʱֵʱ䣬Ȼ˵˾£ҦТ̲סеĿϲЦǰڵģְװ˽٣ɫ̳ȴǻδӳɹԼʱָȥӦְ׵
ɫ̳Ȼְ׼һߵڹϣ˼ɵĵزܲϲֻڿۣڲһ
ͬʱְҲǷɫ̳ڷֵͬʱüͷҲǽ
ʵûϵɫ̳ҪʱȻôɣȻԼΪǿѹʱ̣ͻȻɡ
ѵҪҹһ񲻳ɣ
۳ŴĻְ׵УһִֻܸԭѾߵϣͻȻԼ˾롣
ֵһ˲䣬Ѹٱְ
Լǳյ˵ѾΪʵһΪ֮ˣΪ֮ˣ̸ʹȻֻҪһϢд棬ͻһϣڣҪϿ
Ҫңұ죡ֵģΨĲģ־㲻Ͼ
ɣɣɣҵҪһоʹȻְܹ̤һƣ˴ְХ
µ˲䣬˳ƥսļֱֱͦĺȻϢȻҪأǲϣ㲻췭ظ
𣡻죡Хְֻǰδеͨ͸ƽƽǰ̧𣬺ͼ֮ϣ赭д㣬̧
䣡էȻ£֮ĵܵĳָһ㣬һԶ˶ۣȻԲְͬװ㣬ͷųƥĹ⻪ֱ
ڶͷųǧϢ滯һƲ㣬Խֱȥ˳ͷų貹⻪ǽװգյͨ
ʱ̣ʱ̣һ̤
¡¡¡
ͬʱѹҲȻٽ֮ϣװգǻ׺ɵ㣬ףЮĹ⻪ͷųݿѹȻֹŵˢ¡
ư嫣޷ֱӣ貹һ絶罣ɱϢǿᵽ˼£֮УԸӣһ㣬Ǽµ˺١
׺գۼ䣬ѳ˼䡣
ԡ׶ֻؽ


2333 Ĳ
¡
׵ģϿշŵ񷶸ȻҰⶸȻ񷣬һ߰ĵ⣬ٿȻ׹¡
ǵ˵Ĺ죬ƣҪ࣬ļҹ޷⣬ǵ⻹ѹüͣÿεºը죬ͷ֮һ㣬һֽ޷˵ϢС
עĻǻ֣ᷢƺĹ죬Ϊƺλá֪ΪΣڤڤ˶һָоƺԵķλĪϵرԺ
ڽеЩ˵ȣζеģҪ°ֺˡµĵһ˲䣬ǾѾо̲ص֮С
һըףǵͷ㣬˶һĺֳصѹУǽҶһڣƺǶһڿͻһ˿ǿ׻𣬱͡
ˣͳ°ǣǸо񱩵֮£µķͬǱĳֲ֪һ޷ֺȻʧȴĸоǾı̿Ѱ
ǷʲôΪʲô޶˶˵׹һôķӦһ̣ͬɻ󣬳ڳ°ֺС
ɻһ˲䣬ǵ϶ȻвиһͬԤУ֮˹Źְ֣ġ
ǾǷʲôŻԭֻ췣֮˵췣ְֻһˣҪԼЩְ׹ϵΪܵˣҲҪѹ
һ󣬳°ֺǲеĲԽԽء֪³̬ĵزǱ˵ʱ˿̵ְףӦʲô˼飬ǵ˾һıԵ
ǣʱ˿̱ԺڵĺؼζС༸ŮҲðߵв߳˷ţߵ֮£˫ޱȵںϣʱֳĵߣ貹ҫ£˫еĵǸУԸӡ
һ̣Ҳо˲Ծĵطͳ°ͨԾĸͬǵָоеĵСѪ⽻һǾһְ֮ĸӦ
ŭˣְΣˡһ̣ͻȻʼһֳ嶯һҪԽǧɽˮְߣҪһԽҪһеĳ嶯
컹ǹŹֻ֣ף꣬׻òˡڴʱ˿̣Īһ㣬ڣΪˮķϰ̧ͷ׹񷣬૳˵ͬʱ۽ǵ⣬ǲԽƳƷģΨһһˡ
˵ӵĻΪһڽкպմ弳ʵĿˣп˵ǲ֮ˣŮ类ֺϰ꿴Щˣˣȴû˰㾪޵Ůӡ
һеģԴСµʽԣڵŮˣһ˳ȾĳˮӳڣϰûŮ˰ŮӣϵֲմȾ쳾ĳϢզࡣ
Ҹϰò˼ǣ֮ϣ׹ÿһ£Ҫ˵ĻһƷŮˣȴȫֲֿһԾɲƷе棬еĿӣŭ𣬶ֺ·һУûаϵ
弿ڣϰΪҲǼʶ˲ٹ֮ˣŮӰģƽڴŮ˵ͬʱϵв²ݡ
֮ڣϰﾪΪˣҲ˼ݵŮˣȴһ֮⣬кˣȻԾھĬƷζʵĿУȴǸдֺζ֮ǰǱùѵζ
ŭˣ׼ȷ˵ŭˣ켵ˡΨһģƶһйˣȴҪ㣬ΥȡΨһܲʣִڣĨȥ㲻ǵһҲһ
㣬һеĿӣͳֽһ˫Ŀ⸴ӵ񷣬㣬
·ڻӦĻ㣬֮󣬱ӿֲؼһֱӻ˳γĪ֮ϣ׹ˮֱ޾ˮȻεض
ʲôʲôħˡŵһĻдϰﲻ˸սҡҡͷ󣬿Цһߣɫŵ񷣬ʼգĻħϵŮ⣬Ƿ񻹻ˡ
ⲻֹǿ񱩵ƣƺҪһжӳڵ¡
ͬʱ֮أƿէйˮŵ֮£ְ׵ȻױЩǣ貵Ĺ⻪ѽһӳֺ
һ˫ĵʱѾȫӳסΣְ׺ǣѾȫƥĵ⣬˺촷ۡ
սҦТͳˣְ֪׺͵ûΪ񱩵ĵɢΪǵ䣬õ貵Ĺ⻪£ǺХ£ʱְ׺͵˻֮
һֱĵ׵˲ԽһֺͲ֮Сһ̣һִ·ԵģսְףǱնͷ­Ծڹִ趯ݣ־̳졣
ּ͵̬ƣֱйսĳƭӣһӯĸоһֻ̣Լʵãܹս֮Уְܹһ㣬ŵһУⲻһУĽвɱѪɺԣ־ҲҪ䡣
ƾʲôܳΪΨһƾʲôҪǣҪǳ֮£ƾʲôǴҪǵɣǵļ֣ǵķܶҲ֮һǮֵΨһӵУҲĶ
ҪңҪ죬ƾʲôҪסҵۣƾʲôҪϾҵ·ƾʲôҪһУһǮֵ
ǵأХ֮Ȼңְ׵ĻȴҪǺХΪңһһ٣ؼǻֹ
ʲôˣ־ˡʲô
ҦТһ̣鶼ǱЩ壬Щӡ


2334 
ҵҲҵķֻܶҪѪһ˿ڣֻҪҵһؼ䣬ֻҪҵҵһ̡ҵ;ֹڴ˴ҵķܶ;ԲκͣЪ֮ʱһУҲᱻֺ
һһ٣ؼ첻ϵĵ˸˳ְ˫бľâȴǸӵҫۣҪǿѹǵһͷ
ְ׵⻰ؼһУһƺͻȻ̵̬ư㣬䣬ƺͻȻͣͣһ̡
ռЩ׵ϢȻͣ٣ֻǶ̶һ˲ȻɢںͻȻлɽĺһȻʼܵĲɢֻתۼ䣬ɢ£سȾ˳֮ɫ
ţһңԶʱ֮зޱߵѹϢдֱضڲϵĲ޾Ĺ⻪ͻȻִ
һ貵Ĺһʵǰ㣬ռէȻֱ֣׺֮еְ׶ȥͷţһɱϢ˲ϢɱɨҶһɱɱ⡣
һ̣֮䣬е˲䶼ѹȥֻʣǺХĹ⻪֮ʱԶźľ޵˻Ǻ¡֮ŭ
һ̣֮䣬еĹâȥֻʣ³ɫĹâѪ֮ɱģâҪѪƯ֣ڡ
һ̣֮䣬ֻʣһɱ⣬ҪǧɱսϻҪŨҵɱ⣬ɱ⣬Ҫɱˣ衣
ʰɣɣɡڤڤ֮УƺһڲϵĻصڲϵĹƻ˵꣬Ҫ񱩵£еȴɱĽ١
յ£ƭӵ齥ʼûҰ֮ǵΪΣձԵƭӣǼƽĽŲ
ǲͬǣХĵɱְ׷ǵûоǵûη壬ǿЦ˳䣬оâ
ҪңҪɱңұŭɱǿҲԲܸҵĴڣҲ޷ֹҵĵ·Цְ˫ѸӶֹÿһ˫ֵĻ𣬶һۻޱȵĵХɱӭȥ
һְ̣׵Ӣˣͬں֮۵°죬Ȼǲޱȣķ˿ȻھкХ𣬵־ȴǲֺУǲ֮ɫ޷ġһ̵ֱɱ죬һѪɣԲᵹ£»һ˿ϣҪ޾֡
ƻǵε𣬷ĳһһβӵ㣬ͷŵɱӭȥ
ɱ׹ӭײһһɲǣ˲Ϣ޷Ŀը죬ǿֲನ쫷㣬¡¡ؼصΪĳ񲣬񱩵̬£Ҳ˫Ѫֱڵء
ʱ˿ֻ̣ҦТһ˻ֱһУˣԾڷĲֹǰһĻԼԵĻԼǷְװ㣬ֵһֵ̣һ
ҲһɲǣԼѾ˰ɣ˴֮ʱҦТУǲһִܸ˽ԼˣȴԼ֮⣬ûκˣҦТԼʲôˣҲ֪Լ־Ρ
Σְѡһ·һСҦТѡһһ֮ͨ·Ҫޱߵ׽٣ɱ⣬ҦТǿ翴Ͱ㣬ֱǰһУӰֺ
ɱ͵ڲϵײÿһεһɱֱӶ촷̬ۡƣְϵѪۣ߲ģǱ˥ܲɣ࣬˫ۣȴǳγɣȪ
֮·ˮۣǧգֻˣķɡɱңԻҵȴܻҵĳķֺҵˣɱҵģȴɱҡְ֮⣬һ̣ƺҪɱ⣬Ҫֱ֮ģҪпʣҪֱֱ
ְ׵ĻؼиӺڻӦְ׵ľ
ʮХڿնԽ˻쳹ķ˻ģֱȥƺҪ֮ɱһߵ͡
ϧǣƺͬһ㼶֮ϣȻ׷ɵ𣬵ֻҪͷųɱһ˲ʱѸɢתۼͻޡ
֮ˣԭЩȻְܱײݣȻѱְǲռݣվĲ֮һĹ̫̫֮á
Ƕԣ˵һϵĴڣȻְ׵Ĳ£ڶֲƽʱĲ࣬ȴǸ޷ֲġ
һɢԭֻǶ̶Ƭ֮ǱֻʣۿļһеһУƺ˵һеĲɸı䡣
Ⱥӣ˾֮£ְ鲻䣬һͺ˫ֶȻһԸӵԪ籩
ĻǽʣµļҲǷ׷ɶ𣬶ֱӳһɣһӭȥǵļϣҲְвʲļϣĳĺ͵ģǵΪΣԵĶ־
Ųʵ־ŲĶ־ŲĳģһĵͺͻȻ֮꣬ǰδе
ɱһ˻𣬵ХڿգȻſǺХɱȥƺҪһ¡
̬֮£ɱƥ񷻹ǶȻΪ֮һЩɱ⣬һְ̣׵Ĳ£ѱǵɡ
ɱ⣬վɱ⣬վϵĴڣվǹبŵĴڡɱɱ⣬ǵܹġ
ꡣֻͣһ˲ؼ䶸ȻˮըѰ֣ǵʼѿıȻʹɱЩȴʹøʵʹеıʣڿʼ֡
֮ʵ˻֮Ȼʼصת˲㱻ɱɣţǺХӰεɱ⣬ְٿȻ
ſգɽХ̬֮£ְ׵Եǰδе̩ͦɽ֮ǰһֻ㣬ƺӸıԵ
ˡͬʱɫ̳ϵĹ⻪Ȼ񷶼Ⱦɫ


2335 
ɫ⻪ٿȻ֮϶ʱܻǧȻֻһʹâɵĹ֪ΪΣ֮ȴǸһŻĸо
ֱ˾ãƺֻҪǹ֮Уͻ뵽һ뵱֮Ȼ֮ͬСְ׺ҦТ֪ͨ磬νɽ硣
ˣڳˡҦТһ̣˳ϣǲܿƵ˸һ̣ȫ޷Լ顣
Ϊһ̣ȴ˰˰꣬ں֮пాءΪһ̣ϧͬ棬ϧԼһУ¶˵Ŀ֮¡Ϊһ̣ϧ¾Լ֮նΪһ̣ϧ룬
һ֮ǰϣڣϣȴǱְֱ̧Ӹ𣬽νϣһֽӰϣֳǰƣһǰԣǰδеһƬá
ʵ벻ɱ֮µְףʲôֶԼʵ벻ȴְ֮⣬ʲô˻Լ
һֻһˡֻҪһҵħҵִҪ⿪ˡҦТЦֹж޷֮ɫ¶˰㣬תͷѱɱְףſְףʲôңʲôҵĽŲ
һһִûнִǿһҲѰ⻰һ˵ԭɫ̳ƽҦТȴǶȻֹס˽Ų󻺻ҡͷ˫Ķְף૵һһԸǾǿְȥ㱻촷ۣأɢǰ
һŵĿҦТȴ˰˰꣬ںг˰˰꣬ˣȴȻҸԼѰһ֮ϧǣϣǽ˴ֿɼĵزʱȴǱְնϣְȥ
ϣֿɼȴնϵĸоҦТְ׿νǺ޵˼¡˵Ǻ޲ʳ⣬ƤϧǣȴһֱҲֵĻᡣ
ʱ˿̣һתϣǰһ㣬ߣֻҪһܹһСұΪеְףҲѱɱʧȥжԿֶΣƺ˲ʱ䣬ͻᱻɱĨ
֪һκһΣȻְ׶ǵ˱ΣĵزȴŽȻĲͬһεʱְ׻û֮߳·ܽҩЧְףȴ֮·ҲζţѲⷽɣĲҩЧҪͷ𵽷ֺЧ
ɣ󲹵ĲҩЧǱְڴʱǵһҩǡǡ෴ΪһǶҩ˲ʱ䷴ְףɱ
£βͣڴ˴ְ׵սһĻְ׵ɱɣ꣬ǿ񱩵ɱ£ֱӻ촷ۣɢڳ֮䣬κˣκ޷ȡ
ֿУԼԣҲȲţҪøΪǿҰɡܻʧȥĳһֵԼܵǰδУδܹĸ߳
ɣɱøһЩɣҿνɱġҵǰɢɣجΣԶĲڰɡһ̣ҦТͣ˽ŲЦְ׵е֮ɫص˼¡
ڴʱ˿̣ɱ⣬ȻǺХְ׵ڣǽڳ룬ƺֻҪһգ۵ʱ䣬ǿ񱩵ɱ⣬ͻ᳹׽ְ֡
޷ΪһΣһʲôһ𣿡ǺХ̬ƣְ鲻䣬ն
кУְ׵ĻҦТһ㶣ЦſȻȻңǾͰĺóҿ
ְԳĬҲʼսʼڣĵĳһʼڣְ׵ȷǻһУУǴҪ̤֮·һ̿ʼΪҦТɫ̳µһУҪҦТɫ̳
ǧһĹؿǿ֮ĩĹؿֻҪְһ˿֮ͿԵסɱ⣬ƿʹԼȫȫվ֮·ϡ
ĻҪĽǻҦТͨɫ̳ɽ硣Ľ룬ƱػɽȻ󲨣ɷͨ
Σְ׿ν֪Щ˽뵽֮䣬еĲᱻΪпֶΣѹڽ£ֺ
ʱԼɾ־֮£ҲǴ
һ̣ɫ̳ȻҦТľٶԼɱɱԼڴ˽ʣкˣܹҦТһӦٶʲôˣܹ֤ȴɫ̳⣬ҦТҲͨŵͨʲôˣԱ֤Լ衣
һѵѡ⣬ѡ⣬ǧһĵزְ׵ǰȥӦԣ޷֪ʲôŸΪ׼ȷ
ɱ˲Ϣְʱ䣬ʵ֮١ĸƱҪһЩΪҪĶҪôǲҪôԼꡣ
һ̣ƺ뵽ޱߵļž֮У·һеһУڵȴְȴְ׾ǰһС
·İ취ȴֻһеһǶʲô˵һܹ׽⿪⣬޷ĵҵ𰸡
ʱ˶ҪණܹõһЩĬְ֮׵Уʼһһ̣˺ܶ࣬ȴʲôû
ҦТ㲻ңԶ֪֮䣬ĲͬЦһְǽЦݳ֣ƽޱȵҦТ˵һε㣬ɹһε㣬ҲܶԽκεĸı䡣
ƽ޲֪ΪΣ⻰ҦТȴͻȻĪһֱ˫ۼҪƲסˮ¡
Ѿְ֪ѡ񣬵ţְ׻ѡ񡣶һ̣ǰδеĻ˸ûκγɵģɫ̳
ˡһжѾˡ˵ͷˣҪǰһҲѾˡҲ㣬ţû֮Ծɻܹ㣬ҿһУȻˣ飬޻ڡ
ͻȻ֮䣬ְ׿ʼãƺһвûԼӣˣһ̣ƺôһ˿ɸжϵص
֮˿һ̵һְͻȻЦˣ̧㣬ﾲĬ޲ˮ棬ϣ


2336 һһ
ְ׵ĺС
ʼһ̿ʼְ׾Ѿ˾ϣһк֣ΪľǷҦТԼ֮ʣɫ̳
µĺУڵ֮ʱеһʹ䳾ڵأԼʹáղŵϢӣԼΪҦТҲûв֮Уʵȱһ
ΪĴڣְ֮ǰŻĴ󵨵赣ɫ̳Ŀϧǣǵ͹Լɱģѱĵͷų֮󣬻ûסɱվǹһ
ˣһҦТɫ̳㹻
ְ׻ĳ֣ٿȻϢХ񷣬˲ϢҦТǰǺ嫵ĵϢת˲㽫ҦТΰ̶ֱ֮һε޷ֺ
ġ㲻ңѵ㲻𣿡дͻ䣬ҦТֻĶҪ˫ĶְףŭޱȵŭջȥԸöԸɱ٣ҸһǺա
ҦТ⻰˵˲䣬ְ׵ͻȻʼֻһ˲Ц̬֮ˣѲˡ
ɱٺХ޾ѹǿһϯְǰңȻֻǰȴѽ޷ֵ
ɱ١ǵѹ֮£ְֻöȻȻó࣬ͻȻһɽԼļ֮ϣڵĹƺǵ˼ѵıԵ
һְ̣һ֣γɵľ޴ĥ֮䣬ڱزϼѹĸоָо¯ֻеһϸСϢֻҪ¯һ΢Ϣת˲ͻᱻɢ
ţѹ£һ̣ǿʼòƵ˼¡޾ѹٿȻ׹£ĵ濪ʼݣͱڼЩףһ̣ҲʼϵķȻ֮˲ʱ˷ĩ
ֱǴӷԲ򷽣ְΪĶֳۡصѹȣֱ˾ãǼҪѹô۶ϣѪ֮С
صѹڲϵĻۣ󻪹ⴹ£һһĲСְ׵ľ룬ѹĿְ׵˫ţԽԽŵݡ
һ̣֮صĵرʼ󲻿ѹ죬еһУһ̣Ѿȫ飬ʼ
һ˲ͺǣ죬Ҫˡ
ɱ٣ɱ֮£һжҪ䳼㲻䳼ǵȴģصɱһѹȵףĥɻҡ
ˣְǵЦȴɳγƽޱȵ񷡣˫ţԾƽޱȵڵ֮ϣɢһǿҵĲ֮⡣
ѾܽΣѾԹ޻ڡҼһ̣ҲΪԼػһУ˸һС
Ժ·ԺĽȻ֪֪һԼһˣĹͷվǲܸıһУҲᾡ
ϵϿը죬һһǷսһصȺļ죬ֱѰͬҪʲôµ鷢
ǺƣıƽһǳصѹѹֻãǱ˾ס˺һһ
Ҳ֪ΪΣһ̣վڱԺµĺؼζС༸ŮͻȻһҪȻµĸо֪ΪΣǵУܾƺʲôڸǸǵģ೤ͤŵߣݱ֮
֮ģ֮ǣ֪䣬ѵǻۣΨбࡣʾȥʱȥʱĪҴңʱĪǻʱ˿̣֪ΪΣͻȻְǰŷ֮ǰǺְڻһĻĻ
һУƺһ̣˵ӰһĻĻһ֡֡ĲǵǰطţһУƺһ̣ɻļ䣬ƾöˣ𣬱΢
δ𡣵δؼ䣬ͻȻûκɵģδ㲢󣬴ڳȵĵϣֻӡһǳǳʪۡ
ĺۼ㣬ʲô˵ˮ׹˵档
Сϻû˵֮ڣϰŵմʪοۣ૵̾ϢһλѾ䣬ȴȻûȥ˼Ů˿ۺ΢΢ҡͷҲûˣˣˣζҲɢˣҪٸһ棬ٳԵȺô
ˣζҲɢˣٶҲû˼һ̧ͷ˼ϰۣȻͻȻ˵ζ֮ɫЦҲǸдǻ۵ˡ
үʲôдǻ۵ˣ˵仰ˡϰԣȻ˿һ䣬۰𣬵ҡЦˣ㻹ҪҪˣ
ζɢˣҲûڵζˣˡһҡͷ̧ͷĬȻۺͻȻЦһһȹһΣҲףҲһΣһһᣬΡ
һΣŵһûͷûβĻϰüͷŵһа￴ô˵ȴͷĪǸԼһǸħϵˣԲŻ˵ħϵĻɣ
ҲգǸϽߣǳ˵ʲô飬ԼҪ鷳ˡ뵽˴ϰ΢΢ҡͷҪԵһ
ǻһȴѾ֪е˼һ˹ȻƮƮĽһźƱŵǰ
˰ɡǮݳ󣬵һЩϰ
һĻϰͻȻһûκγɣǮպú󣬱ҪҿǮݸһһȴǰ˰֣ʾⲻˡ
Ǿлл˵ĺˡϰ״Ҳû֣Цһۣ̾ϢףҲ֪ʲôʱͣķ
ɢˡһЦһ仰󻺻ȥ߳强֣赭д㣬΢΢һУɢ˰ɡ
£ȻɢƣУһֽب񷡣
ϰĿɿڴҪٿһǰȴˣֻмۼǳǳӡڵ档


2337 
ְףˣôǸӣֵ𣿡
Х֮£ҦТΰʹ޷ɫֺ̳ĥ˵飬Īִֿɼ֮¡
ϣѾǰȴƫƫ޷ʹ޷ϣҦТԣѵȴ˰˰ꡣ
ʱ䣬Ѿ㹻ͨ˶ȹֵȴҦТʹ࣬νѾԸӵĵز˵ĻҲ˵ѰѽţеħϣΪǰ֮·Ŀݡ
ȴ˰˰꣬еϣȫѹ棬ҲѾ⣬ֻҪǰһͿ̤ϣ֮Сɾڹϣְȴѡ񼴱ֱɱҲҪõһܲΪ֮ŭܲΪ֮ա
ʼڣԼҪְ׳࣬ҪſְԼеĿݣɱҷĻһкڵǰĵز
벻׵ǣְΪλľΪԼϧ׻˵úãԽǣҶˣԽϧԼԼְ֪Ķǲ
ôĶΪְ»˵ľȻԲƣֿԺںֱɱĵز
һеһУ֮Իְ˵һΪҦТְףҦТԶְ֪ź˼룬ְΪλһС
ʵҦТ˼·ûд룬ǣԽˣȷԽϧȴûΪǣҵĶ̫࣬ΪĶ̫࣬ˣԽԼǣңĶܵһһ𺦡
ְףˣΪְײԼǣңһУܵκε𺦣ŻȻȻ˾ѡԼֱɱ
ҦТΪԼһˣΪ˴ĿģϧԼһУΪһԾȻȻˣȻ޷ְ׵飬ȻҲͲְ֪Ϊλ
벻⣬һеһУԣΪʱңɽܣ¶´ɽγΧǽҡȻǰʩչ֮ǰƣȴ𲻵ֺЧá
ڴʱְ׶ԣҦТ״ʵҲǺõˡô˵ЧȻˣҦТȴǲû̫ˡ
ְףȴǽȻͬɱԣХǺ嫵ѹǽְϱѿǵѪۣ֣λöɼǡ
ɱĲϿְɢҲʼԽԽ΢ոǵ˼Ҫ޷ĵزѼ
ˣʱƣԭʹֱɫ̳˿ɢĹâҲʼԽԽ΢ƺҪ˶ãЩʹâҪϤջأȴ򿪵Ŀռ֮ţͻԴ˶գӴɢڳ䡣
ԲŴ˾ҦТеŭ𼸺ѵ˿ûĵزŭ˻˫ֲϵĻ裬Ҫ֮Ƶ衣ϧǣص£ؼ֮ͣ޷ٻֺ
һУѵҪǰһ㣬ҲĽڹϣϾ㣬Ҫһοʱһϣǽǰĵزȴһ
һκһΣԲһһڴ˽һҲѲͬˡ
ְףңΣ㻹Ҫɢ䣬Ҵ˷޷ţɽ磬ܹĿлҲ㹻ԹޣҦТ˻ȻвʣȴиĿ
ԣҲһΣԼȷ޷ţΣֻҪְײߣȥӭɱעҪɢ䡣ǲܽţְܿ׾ʹлĻҲƵҦТһ¡
ְ׾ʹɢ̵Ļʧȥְ׵ֻҪʱգԼѰһͨɽŻ䣬кʸʵҦТ
˴ҦТͻȻʼƽ˫ĮְףǸЦг˿飬ְɢһĻĳ֡
Ҫ˶𣿸дźХɱְ׾Լ˫۱ԽԽأһ̣֧Ƥϵĸ
˼䶯£ְ̾ϢȻ꣬һ̣ǵ˥״̬ڤڤиһɵϯȫľҪ֮УȴԼʲôġ
Ȼֻһ̤ȫԼ𺦵ԼһУȻԼȴԱȫסԼһУһһҲޱֵˣҲûźԡ
ɣޱߵĳ֮СţҲһʱգҲ֮󣬻һҳ֣ҲδɵһУδ˵һЩԸֻϣʱңܹڵңһЩԶһߡ
֮еĺȻڼǿ񱩵ָͺķŭһŭ£һٿȻ£ְ׿ʼĽӽ
ǿҵѹ£ְ׵Ȼǿʼϵ³˫̤ŵĵ棬һ̣ǳ޴Ĳۼӿ֮˷ɢѳǧƵѺۡ
һ̣ƺѵ˻عڻһɲǣеһУһ̣ƺҪع֮У֮£ֻû
ˣҪˡһΣԺԺػҦТأҵ·סˡѽʼ⻪ֵɱǵְףҦТ¶һĨЦݣ޺뵽
֪ΪΣʱȴĪоƺϧʲô˵ȥ
ԣһһִԼСӣŲĳԹ˴˶ֻ޶Էܾ뿪䣬аëǮϧⲻϧ˷ܡ˷ܣԴԺܹбȼ֮˵˷ܡ
˴ҦТ˫ȭȻգϵпοԼҡ
⻪ڲϵ½ڲϵ³ڲϵĺ併ÿһĽ٣дزһ֣ƺ֮أɱٵĽ£Ҫȫ
ˣɢ˰ɡһ̣֪ǻþʲô˵ĶϣȴͻȻ֮䣬Ȼһޱ΢ȴޱ


2338 Ļ
һ޷޷ݵƴʥĽ˲ɣȴִһֱ˵ϧ֮У֮ıһӯĸо
Ĳ֪ǻþʵȻֵ˲䣬֮ԭӿһ̣ȫ֮Уʱһ̣ͬһ㣬ƺͣһӣеһУֹһ̡
Ϣڷӿȴһһ˶޷𣻵Ĺѣһ̣ͻȻۿɼٶȣȻͣͣչڼ
ˡͣ٣ֻǳ˶̶Ϣʱ䣬еһУӿޱȵĿʼϢɣѵĲɣɱҲɡ
ʲôΪʲôһֻȻΰĸоղŵôһ¶һУͻȻƽعڷڵһɲǣҦТͻȻʼò
ڤڤ֮УһƺǷʲô˼ת䣬ƺƺѾȶõ·ߣһ̣ʼһ֪ķŤתȥǣŤתȴǽ޷ֺҲ޷ֺͬȴʲôûз
ʲôΪʲôԸıڷһУ˼⣬ҦТıԽǲѰȻ޷϶ղŵһУȷղŵȷʲô鷢ܹһ̣һз˾ǸǺεȵĿֲ
һ˲δҦТӾ֮ȴͻȻһ˼ķֻ֣ʱ˿̣Ƕ̶̵˲ϢʱԭԼܣԼǰеǵȫɢƾһ
ⲻΰɣдعɵҦТ޷ŵ۾ǰһĻеķԼǰ
ǵȥΪʲôֻ˲Ϣʱ䣬ͻȻŲڶ϶ǰһУԼĻ󣬶з֮ҦТһʱ˲ȥʱ䱼ɫ̳ȥҪѰ䡣
죬⵽ô£ղŵǷʲôΪʲôһͻȻӣ
ҦТ۽ǵ⣬ͻȻɨӵְڵλʱ۽ͻȻ̲סĿʼҲǴռ˹һ޷ŵ顣
ֻһ̣ͻȻҦТĵȻǺ׵ĳְ׵ǰְֻһߵɱ٣εӭһѷ֡
ΪʲôΪʲôͻȻһ̣ǰһУҦТУͻȻʼһ״ĸо֮ǰһУԼһΣֹ̬ܵƣƺûгڹһ
Զ϶ղŵһУûзǱʲô˼Ťתڵľ档Ϊѵĵ棬Լ˺Ԫ֤ţղŵһУĻΣеڴ˴
ʵϲҦТְףһ̣һ׹Ĵ
ǰһ˲䣬ɱٵѹ£ǵ;ƿݵĵز޷ֲֵѹֺֻĿǿ񱩵Ϣ£Լѹɷ۳
ؽҪһ˲䣬ͻȻþһͻȻԼһԼԭģȻ
ˣãԼڴʱ˿̣ƺһڵ͵͵ĺԼã޷򣬵ΪĴڣԲԼֻجج״̬а˳ع
޷ǣҦТĵȻҦТڵλãǸһɱӭһ˻սѷѽ⡣
ڸղŵһ˲䣬ǷʲôһΪλģһְֻ̣ԼǱֲָסһеһУʼŲԼƣԼŵĹ켣ʼ
ʱ˿̣ڷһУȴǸû̫˼ʱ䡣ûĲݣĵһֱܵԣڸɱսȻܹ·磬ƣԣҪɱٵ֮⣬Ϯ촷ۡ
Ҿֹ֪ƫ룬Ҫ³ȥҦТҲǱȫʵˣٶȣ޷ֵҦТŵٶȡ
Ȼһж޷ı䣬ȻһжΪĳƫ˹켣ǾһУķɣһУڵĹ켣չȥɡ
ûκγɣְеľͻȻʼԭѾ˥ֱܵս֣һ°㣬ֱȥ
սսսȻһзɱ䣬Ǿ֮Ѫ֮·˼䶯֮£ְȻһݣûκγɣƶȻ̧
һ̧Ƶʱƶһ·ӿ֮󣬾һ㣬ֱڻ˵֮У䳹ϡ
𡣶һɲǣԭɱҡԴ͵ĵͻȻҡβһ˻ףֱ
ˣ˻ͬʱһĴǰجج̬ƣͻȻ԰㣬ҡڱ䶯֮䣬鶯С
·Ǹдֹı䶯㣬ɱƺҲͻȻӳбѣХķ֮ԽԽ񱩣ֱ
ﬡԭ֮ɱ⣬һ̣Ǳ֮㣬貵ɱ٣һ̣ٿȻۣȻһŵӭͷն£ƺҪ֮Ѫϴˢж֮˵ķߺ޺ŭ
춯ʼХϵѺۣͬ㣬ʼӿһУְ׵Ϊģؿʼ𣬻Ƭ·׷ɢƺʱҪĥĩ
ڴʱ֮£ְ׷ǵûκȴ룬˫۵տȻǴγѰ㣬˫ŭֱɱ٣ĮȻ٣
һְ̣׵ͻȻһ޷˵Ĺ֮㣬ȻͻȻȻֱ𣬶Ķبǰĵǰɱٱӭȥ
ŭţ޾ĺ嫲ƺҪɱ٣붼ɵ֮У񱩵ɱ⣬ĸУתɴĵ֡
ǲְ׵Ĵһɱŭѹϴһ绷ΰĲˣӿֱֱ£ɳ㣬εְңҪְ׵ֱӴӸ߿£ǵ볾֮С
䡣ϧǣɱٵٶȿ죬ְ׵ٶȴǸ죬ٿȻ䣬תֱӽɱ븹С
áһúɱɢһйع


2339 
ˣˣ
ǰһУְ׵ͻȻƣ֮ɫ֣ǵ˴ʱ˿̣޷ţǰһУȻᷢչĵز
һ̿ʼԼ𣿳Ĭúְ׻̧ƣŵԼ˫֮ǰֻڴʱ˿̣ĵƣȻϤɢ⻬ƽģһϾ㣬ģν˵Ĺ졣
ǳˡɢƣְһƵɢƹ죬ڳˣƵʧҲζţӽԺְ׵Ѿȫƿ֮УĴڣѳΪ˶֮һ
Ĺϣ𲻵κεЧѾȫԼգӵеһУҲȫԼռУ£һƣȻҲûκδڵıҪ
ʧȥƣ֮Ϊ󻯵ı֡
ֵǣߵһ֮ģȴûʲôϲУֻһʲôϡƽ飬᲻˷ܵ룬Щƣ
Ϊף̤һ֮ҲζţӽԺԼŵĶҲҪࡣ֮ˣݣֲݣְһ˵ϣ׽ϡ
ֱ仯Ҳζţûҵİ취֮ǰְֻܾܵԶһУһУܹܵԼصӦŭ
̤һҲһµĿʼʼְ׶ԣĻãʵԶԶСʧȥĶ
ֲɱȵĵʧְܽΪ֮ϲһ̣ʼ֪ԼȥһУȥǣΪԼԵʣҪܵԶǣǺԼ̫ĽӴ
ǸʱЩԼȥܣ
ɹˣСӾȻɹˣȻûɱɥ̤֮·ɾ֮ˡһ̣ҦТͻȻʼҵְ׵Ŀ֮Уǳ˲˼η塣
ӵӵļ֮Ϊ֮ˣʦԣζʲôɾζųΪضȥһֱĹֻҪ㹻ǰԭƿŵѳԼУҲûκιϵ
־˵ɱ䣬ܸ˴ʵԶܹȵġְףȻ߳һ̣˵һǺεȵĺˡ
һ̣ҦТڷߺޣڼʣߺְܹ߳ʦҪһһˣҦТְס
ףһ֮ԻߵһףǳͷͻȻǳ䡣ףǳ䣬ΪζģΪʲôѾ˹켣һУͻȻ˾޴ĲۺŤת
޷ףʲôˣȻΰȻԸдһС
Ĵڣ¾ɫ̳ŻˣҲþܹɣ
ڣֵˡҦТ˼ӵְ֮ʣְ׵Ŀ⣬Ҳǻ۵ϣĮȻĻǻɱ⡣
һеֵز뵽һóʱˡף֮ԻᷢеһУ֢ᶼǳҦТһϣĻе飬ߵĵزҲþƱ˸Ӷ
Ȼְ׺ҦТɫ̳ľ룬ԼѾɾ֮ˣҪ裬ǿҲǳ˵ΣԼĹƻδ壬Ѿɫ̳֮У뵽ɽ硣
ˣְȴɲԸʹ˰ݣֻҪһ˿ᣬֻҪնҦТһ˿ϣԲԷȥԡ
ˣʲôˡһжѾıˡְ׵ĻҦТƬ̺ͻȻͷЦĿݵְףԭעһУڶѾıˣûа취ҵ·ҵĹޣʼֻһ
£ҦТȻνųȥһ̣Ȼ߶˼£ҵ㣬ǽʣһ΢⻪ɢɫ̳ȥ
ͬʱְ׵˫ҲؼдŵЩԪٿȻ䱻һɣҲ㣬ҦТĺĳȥ
ʱ˿ְ̣׵ֻһ룬ǱǾ㲻ܽϢɱҦТҲҪشȻûнɽ磬Ǳߵһʲôӡ
µνɽһСͶӰЩ˵ֶȻһǿʳ磬Ȼһںڰгٵ硣
ûʲôν͹Ψǿߣܹھ֮ϡ
ò˵ҦТΪˣԼµķ񣬵ȷǷǳǸ硣ְ׺ɣҦТԣ뵽Ƿ磬ܴɵĳɾͣҲǷס
ҦТһһıԱ򵥵ķӣδεʱֱӽؼĨɱְţɫ̳䣬ȻѾɽ˰֮˵ĹעֻҪԼشҦТǸǿʳУԲգпڽ˰˲䣬ͱǿɱ
ҦТٶǿ쵽˳ĵزֻٿȻ䣬İӣ̤뵽ɫ̳֮СĽŲէһɫ̳һɲǣԭ⻪ļ̳ͻȻʼŹǹʹǰγɹͬԹҦТ
ˣǹȻ䶯ס˲䣬ְԼԼ䣬ǴҦТڵλãʼ֪һǿĿռ֮ռ֮£ҦТѿʼϱûɢͬǼһӰ㡣
ﬡһְ̣ͷųľҲǺХһľֱӱ㶴˹Ļ裬صĳǼӰҦТϡ
ۡѪ㣬ٿȻ»涼մȾһƬ
ˣһƺǶҦТô򵥣ƺ̳ĳ̶ֳȵľţɢ䣬Ȼ֣һĻĻ⻪½룬ĿϾӡ
ħˣӽԺ֮ݣΨְһˡҷģֻҪһϢд棬ͶҪȡ㰲ĵĵţһڲ֮ʹ֮£ҦТҺϢ΢࣬Ȼְһشĸ
ˡ⻰֮ɫ̳Ĺ⻪ͻȻʼѸޱȵȻԭ⻪貵ļ̳һ˲䣬Ǳǻͻͻļ̳ϣʱ˿̣ȴЩѪд⣬ûҦТټ
ʱְףǾ֮ɫ翴ʲô˼黭棬ָⶼڲϲ


2340 ǹ
ܣôܣΪʲô
ְ׼Щ޷Լ˫ۣģȫ𾪺ʹȡڸղɫ̳رյһɲǣݳĻ棬ѽĳ뵽˴ҺͲУҦТѱɫ̳ɽ磬Ͼ롣
ܣԲܣǲһۻˣһ˼̫ⳡս̫ƣۣԲŻĻþԽ˼⣬ְױԽǾ԰ϵĽͼԼƽ
ϧǣŬǲϵĬ徲Ǹ޷ĵֺԼ˫һĻԲܳһеһУȷеķǰûаƫ
֮Եְ˷һĻɫְ̳һ֮ʱѿϢӳɵɽ˰Ļ棬ЩһĻУһ棬ͬһǹ㣬ֱӶְǼʯġ
ΪΪǻУ˵Ĵڣ׼ȷ˵ǷУ櫵Ĵڣһְ޷ŵĻ棬ףΪ櫣ɽͶӰУףһоζʲô
ʧȥѶϢǺһʱ䣬պؼζͳ°˵СѾͷΪԼڵӡʧٺ󣬺׿һ͵͵ȥѰԼġ
ְ׻ָ˼䣬ҲһֱڲиѰСѾͷǴǰǰ͢ʱְҲŷ̽СѾͷ
ϧǣְθ֪ȴô̽ѰСѾͷϵֺͬǱһֻε֣Ĩһ
Ȼ죬ְײû̫СѾͷΪСѾͷ˽⣬ǱѩĴӱǵԳԲ˿ţСѾͷ˾ˣѰҲӺǡ
ְ룬СѾͷǵõʲôԲŻͻȻȫޣϵҲĳֹϢΣҲţֻҪԼعϢݿСѾͷϤĻҲһڵһʱϻأԼߡ
ְʵû뵽ԼڹϣõСѾͷϢҾͷû뵽СѾͷȻǽ뵽ɽ磡
Ҿǻʾģ櫺һһҵһģϣСѾͷ֪أȴʧǹ鶯ͷ㡣
ҪģСѾͷϢĸĻҪ񡣲֪ΪΣڸղŵһɲǣְһִøղųֵһĻĻȻֻһЩͶӰɽ˰ЩˣȴǿԼһҲԿԼ
ǣ֪ΪΣڸղһ̣֣櫣СѾͷڿԼͶӰʱǴһĮȻһͬĮͬԼǶԣʲôصһûйκεĽ
ҲΪԭְײŻỳɣһл᲻ֻԼһ
ףûƬͬҶӣҲȫͬˡȻͶӰе櫣ͬǷĳת䣬ԼģƵˣУԼߴڹСѾͷ
һеô¶ΪʲôСѾͷɽ磿ΪʲôǵУİ飬ΪʲôԼ粻
ְ޷һУ֪е֢ᣬԶСѾͷֹŵϣǵϣǷʲôµ飬ȻĻԲ̬زҲǱģ
ְ״ûеҪɽ磡ֻ޲ɫ̳ܹϾųɹ⻪´ɷͨԼɽ磬СѾͷˮоȳ»صԼߣ
ϧǣɫ̳ڴҦТɽ֮󣬹⻪ϤɢûзֺϢд棬ֻʣ޾ĻҰ֮ɫֺڡ
ϵܣôˣղŷʲôͬʱһг䶨ֹϢϤɢ󣬳ƭҲӻתڿǴһкǲ˿㷢ְ֣ż̳ɻ
Ҳ֪ΪΣ˲䣬Ǿãְƺ֮ǰĳֲ˵ɱ䣬˵ʣ֮ǰŽȻͬķȻƽƽվȴǸһεѹ˾ڼȺĺװ㣬˲Ŀҿ
һֳһеʣֱ˾ãƺ⳾һУ޷ֺֻҪ־ȡĻʲôܱС
һҪʣϢһ˵Ļˣ
һжˣְޱ飬鸴ӵҡҡͷȻ󻺻ȥժǾľĹʵƭǰ°ɣʱ²ˡ
лϵˣԣжʱһϲûκγɣžľȥߵǰľϻŵļöӴƬ̺ҧҧʲôֵϵܣֻһö͹ˣʣµľͶˣȨǻر˷ֵܶ˵ı꣡
ǰ⴯һƬޱȵĽһսĲҡ˷ûְֵǰ˴Ļܹҽ֮صĺ֮ײҦТ֮Ҳᱻֱɱ
ְ׵Ķ飬ѲǼ򵥵ĳԮô򵥣һУֵ˵ΡĶ飬ȴ֣֮⣬ûκα֮Ҳ˵ְû֮ãϲãֵɫ˥ϵģҲᱻְ׿ȥ
ΨһܹģǾܵĸְײ˳ľϵĹӣְܸĻرʵϣˣĳ˵Ҳռְ׵ıˣΪȷֻҪְĻȫԲȥƭֵܣֻҪֵ̧Ĺ򣬱ܹľȫȡС
Ҿȴ֮ˣ˳ԣְҲûи΢΢׵һսĵʵ̫̫࣬ɾ֮ԼҲǻӦûҵ֮ǰҪҵ̺Դ
ľЧ죬ȷǲ۲۵֮ѡ
ҦТȥǲǱϵɱˣְԼ󣬳ȻЩᣬԼЩ̰ˣתƻʵ
ûСûɱɫ̳ɽȥˣְԻҡͷӦһŵҲʱȥɽʲôģˣ
ɽʲôģѵְҪȥɽ磿һ񲲻Ŀ࣡


2341 ľ
ʵ޷⣬Ϊʲôְɽ񣬿ȴǴĿУ˵ҪǰɽĻҿ̬ȣƺΪƶ
ʵǽг޷⣬Ƿְ֣˵ϯͬʱŨҵĻɱ֣ҪȷѪꡣ
ҵ죬ɷ֮Ҫȥɽ磬²ҪȥǱߵķ羰ǱߺʲôͬҪȥɱ˵İɣ뵽һʱ򣬳ͻȻͷƤҪը˰һ飬ְɭ
òײƽϢҦТôһȻȥɽɱˣСѲǸɱ·ӳʱ򣬾עҪ޾Ĳɣ
ѵûɽЩֶʵԶԶܹ֮ģԸĿֲڣѵĲǳڰ˵𣿣
ȻǷǳȷǣְԲ˵˵ô򵥣һѾ˾ϣǰɽ磬¾֮¡
ǣְײû˼ô࣬ڸдڵķڹ۲Լ֮Լ͹ԼĲͬ
һֺȻͬĸܣ뵽ְ׺Ȼ֣Լӵеķڳɾ֮ƺһֲ˼ת䣡
ЩøΪ⣬ұøΪѣǱеĹһֻҪһʩչͻᱬ֮ƣ
һּΪ˵ɱ䣬ɱ䣬ζְףʩչֶΣʵһߵֹ
ڴʱְ׸ǸоԼڵЩѲǰ㣬ֻһЩƾԼǱ鶯࣬ӵĳֲ˼԰㣬ڽҪͷҪԼĵͨԣѰӦ֮
ڼ򵥵Եı仯ְ׶ԣԸΪأ
ûԣһҾҲʺʱѰľ޶棻ԣӴִͿѰʺǰеĺߡ
ɱ䣬˵ǹڶΪһûһڣװԶѲԶΣװõ߾ĵ
ˣһְ̣׸Ǹоһǰδе֮ͨУǰδеɣǰδеܵһһ̣ѾȫɢˣֻʣΨһңڳ֮䣡
ת䣬ɾ֮ˣ궼ƿأԼΪԼףҲƿԼУԼĽѡԼ·
ڼ֣Կͨ⣬Ҳ
ְ˫˸Ĺâڵȴ̤֮עһڳɾ֮ˣɱ䣬ʵǰδеƶԼǶеϹɽˣӦöܹ·磬ܻռϷ磡
ְףҲΨڳ׵׵̤һ֮Լǿߣ
ϵܣô¶ְ˼֮ʣȴ˳ľʲô˼飬ôռ˹Ŀôժӣ
ţ⻰ְüͷ΢΢ǰȥȴǷֳ޴վھľ֮ǰŵü¸
ҾְǾľ֮ϵĹӣȻһƾδȴǸ޷ӳκιӵӰӡ
ɻ֮£ְ״߶ľȥְڵλãľಢԶֻϢĹ򣬱ѵ֮ǰ
Ųһľְ׶ʱдһֲٽ˴·һУѾ֮ǰȫͬˣŨҵֱ뵽˵ֻһںͽ˾ˬĿ촭ˣ£ģҲÿף
ˣְ׸ǾãľͷųƺһֻҪһͷųͻ˾ԼڣͬǷĳֹܵתһϸ֪ȴֲת便ʲô
ָо£ְײЩ㵵žľȥҪкβ
ľ˵һ˵һֲΪǡƤѣͬſۣ֦ɵĴϸҲף״һȥ֦ɾ֮Ҳס
֦ȻӲݰĻҺɫȴǾӨ͸һɵƷĸоÿһ֦ɣ̬ͬĹԣ
Ϊ˵ģҪľĹӣ֮ϣоŸӣڱҦТͳժȡһֻʣ߸
߸ӣľ֦һǸͬ㣬ھľǹͺͺ֦ϣɢĹΣ
ϸȥ鿴Ļܹǹӵڲƺĳĵڲϵı䶯ЩӳַƵƬ಻ϣݻְء
ÿһöеķƣͬǹӣǸһÿһöӣƺһС㣬һֲͬĵӲ䣬ҡҷλðɫ
ʲôȻ̾ǹӵ죬ְ׶һҪɾֵĳ嶯뵽֮ǰľְ׻ǿסеļ¶Գʵ
ˣְ׻էһ£ԭƽޱȵľľȴ类ε紵㣬֦ͻȻʼҲһĺ⣬徭ڱڵѪҺ㣬˳֦ڲϵɢĿԵĹΡ
ת˲֮Щλۼ˾ľһʧȥ˹ӵĿȱ֦ϣЩοʼγһӵӰţһȵɢı䶯ǹӵӰҲʼԽԽʵ
̶Ϣ֮ǹӾȻ׳ΣĹӰ㣬֦ͷҡҷֹǧ·ƣڹӵڲϲɢĵϡ
ô¶ѾʧĹӣȻʱ䵹˰㣬Ȼػص֦ϣâֺģʵǽְ׺浽˼¡
ҵ죬⵽ô¶ôְףҲǾĪɫ˶ͬǿɵ˰㣬㶵ĶžľϵԼ۾ƤˣƺڻǲԼ۾⡣
ںְǰһ̣ľϵĹӣǴԼֱ֣׹˵֮ϣȫɢôֺö˶˵ĳ֦ͷϣ
ôʲôǹӣʲôȵĲ޷ҡĹӣͷųΣֻ˶׺Ϳˡ


2342 
˵ղѾְöժȻֱӴ֣׹䵽˵ʧȻ³ϣ
˳Ľͺְ׵Ҳ¶֮ɫǾľʵû뵽ȻЧֹ׹䣬³ϵ̬ƣƼ򵥣ȴмΪµڡ
׹أĳԿĿʼӾȻֺö˶˵ĳ֦ϣζһ
ìߣľЧ£Ȼڶ̶˲Ϣʱڣ͵õΪɱ䣬ⲻܲ˵¡
ҾְУת䣬ƺ컯Щơ֮󣬰ְ⣬δԼݣвӰˡ
УһֱԼԼһָоǵԼҪһ磬ƺǽԼĹؼڡ˵ľӵĳȻɵĲ˼֮ĻԼݣ벻ջ񣬻Լһϵ򣬰ԼԸĽ⡣
ͷһƾռ飬ЦõҪĻǰǰҲû˵õ
òְ΢΢ҡͷȻҦТժȡӣԼΪξͲժӡҦТӵ˵ļ䣬ľ˽⣬ҲҪԶԶԼ¾ǽ˼еժȡĴ˹
ϸ룬ǳ̼µؾУûмعժ˹ķţ˼Ƭְ֮תͷų񲣬׷һ䣬Ҫóϸ˼½İ취
ûСͷʱҡ粦˹İ㣬ЦΪ˽ϵܵĲؾǶ챻ҷˣһйժӵݶûС
ûκμأǳ̼ժӣ⻰ְüͷ΢΢˼Ƭ̺󣬻̧֣Ŵǰժµöȥ
һƬӵṹϸþ۵ļָסľӵ˲䣬ְ׸ǾãƺԼĲϵӵһԣ˵졣
ˣסӵһ˲ְ׾˶ˬھͬڽĳɱ㣬һЩ֪ķ棬ڷµת
һְֳ϶Ȼһǹӣ˹Ҫʹ֦롣
ְ׵ϣժõСʵǾˣֻһǹӾȻģǹ㣬ֺǣ
ǣڹӺ֦뿪󣬹⻪һǹ⻪µĹӣȻֱӴְ׵ƣɳ͸ָ죬ֱ׹ڵأ˲ʧ
ϸȥôŹ֡ڴʱ״Ӹղְɢ£ϢˮޣҲǴ˹һţۣ˼
һְ׳ԣ⺩ȻѪһţǾľһ֦ϵĹӾҧȥһҧһߺ첻үԣ˵ⶫ͵ֻʳãЩ˵޸ܵģ
үô̰ġְ׼״Цҡͷ˵ϻöӣҲܱˮ޵ѪôţȻϽһ䣬ȴûˮޣҲ뿴һֲժǷܶЧ
ԣһҧ£ӵʱ֦ɷ뿪ᣬˮ޵ѪֱӺסĭһ㳯ȥҪֱӽʳ
Ȼˮ޵ⷬעҪְ׺ͳһʧܡϵ˲䣬ǹ⻪һͬ͸հ㣬ֱԽ򢣬û뵽˵棬ǰһ㣬ֱӾɢͬػ鵽һ
ţǶ̶˲Ϣʱ䣬й⻪Ӿľ𣬶󻺻öܻ⻪ɣɣֺ١
аˡְüͷ΢΢𣬰಻סеĺ棬һΣһΣתģҪֹӵ롣
ϧǣҲûʲôͬڹ֦ɺ󣬱ߣ׽סһֱܣԶ˵ժѰӵС
Ϊʲôʱνʧ˼£ܹߵľ֮ǰѿ˵ĻԵ˾һΣգȴ޷ժܲ̾Ϣ
ְҲǲüͷ塣Щ벻ףǰһоô¶ΪʲôҦТԲժԼȴǸܲߢֺ
䶯֮£ְײռԴ֮ľע£ҪͨռԴĻع鱾Դ֮̽Ѱľ֮ϴŵĹ֮
ʧǣռԴ֮£ľ⻪貣һֲɼǰռԴ֮޷зֺ
ҦТβߢӵģһ˲ʣҪְɻûзҦТʲôͬѰ̣ƫƫҦТܹߢסӣְȴôԣֻͽ޹
ˣְ׺ͳΪβժľϵĹӣеΪѵʱ˳ְ׵ֱȻһͼ龹ȻûбְײݵٿȻ⻪˸䣬ͻȻƬƬھľ֮ǰ
ǣŴ˾ְһ㶣һһ󵨵Ĳ²⣬󻺻̧֣µ֦ϣֲһöӡ
ˢ뿪֦֮һʼ֮ʱһ㣬ҪӰ׹棬Ҫ뿪֮ʣǳƬȴǶȻһƬҶӰ㣬סǹӡ
ˣഥ֮˳ųƬ֮ϣ˿߰ĹεĽӽʹ޷׹ڵء
ˣ˸Ƿ֣˹Ӻ󣬹磬ҲĳȤת䣬ԭˮ͸ĹӣʱȻò͸ˮҰӯƺ̲ˮֻ֣Ҫһͻ֭ҺŽ
ãʵ̫ˣŴ˾ʱһϲ֮У֮ɫְף̾ϵʵֶΰٳĿϾӡ
ãȫƬסժˣүҽҪƤúõĴһˮҲ˷ܵÿҪͷѪڱߣϵİ죬ճĿˮƲס˳⣬ȾʪһƬ
ǣְ״ʱҲޱϲľĹ֮죬˵ԶԶƺ컯֮Ȼȡ֣βϲ
ϲְеɻȴǸ


2343 Ч
Ƭ֮أȴ˵һ֪⣬ûֺ֪ӵкͼԼ֮⣬Ҳûܹȡ֡
һУȴƫƫһ˵ľĹӣֻóƬסܲߢĻǾζţ֮ǰҦТڲժӵʱ϶ȻҲܹʹõĳƬ
ǾԼ֪ҦТϣûͼһеһУְ֤ţҦТӵеܣԶԶԼ򵥣пܣһҪԳƬ˽⣬ҪԼҪ࣡
ְ׻ǵãһڿЩƬʱͬЦ˵һ䣬ЩƬԼְףԵһӣûйЦʱ˵ĻҲп֮ƬԼȻޱҪ
ɾҪĶȴǱҦТѳУ֪йѶϢԼҪ࣬ⲻְܲѰ
ְҲףԼٶĺͺɣҲ޷ıѾ˵һУҪ飬Ǿ콫ľĹӲժ䣬ܹлǰǲϧĻǱ
ְױǸ뵽ȥˣ˼¶֮󣬶ʱͿʼвժĶܿ죬ֻǶ̶һĹ򣬾ͽЩϤ£
ڳƬ£Щӷ׷ױסȫ˳Ƭ֮ϣ˸һ񣬹Ĺ⣬ŴϢ
Ȼ˻֪ľӵЧǼޱȡΪӱֳƣԽ˲ֺĳɶ϶Ǿ䣬˵ʥﶼΪȻܹðöһ컯
ӱժ֮ǾľʱͱùͺͺһƬĹ⻪Ҳ࣬ޱȣ֦޷ζ䣬е֮С
ô죬˵Ļҿңĵرеߵöֶ֮͸ееӵеģˮ̰ɺְ࣬ߥ
Ǹ뷨Ҳͷ֮ͬܹõĻ컯ܹӵľԺڳһУٳ֮Ҳĵ
ãְ֣֮Ҳ¶ԾԾ֮ɫϾǱо֮ˣڷ޵ʱвٵĵرɶǱھһյġ
ٷϣˡˣ޷ԲηʲôľľְвһֻãԼˮޣԼ񲣬һȺȳһ㣬֮һ棬Ź
ȻΣȴְ׾ͻΪָоʧȥ˻þľĻᡣǳԼ⣬֮󣬾ҪԶˣҪ㹻ԴǣȻ˾Щ˲ݣҲ֮١
ˢδȵְ׳֣Ǿľ֮ȴǶȻһҵĲ⻪ٿȻŽʹâգ˾㵵ǣľľ׳Ȼ˵˫Ȱ㣬ֱӴӵθ
ಣˣھľθ˲䣬ûְ׺ˮ°Ӧʱ䣬ѾֱӾͿʼ񱼶ȥٶȿ쵽˼£һԽǧɽˮ㣬գۼ侹Ȼʧա
ϸȥꡭǰһĻʹţһѼϳ飬ĵı˴ֿڡ
ˮҲȫʧɵۣĿɿڴʧеľľѪڶȥð죬૵һôô¶أѵͿǺ⣬ǺУĵ𣿡
˶ĿɿڴĿ࣬ð춼ľʵ̫죬Ҳ̫ϲˣȻôθ֮ˣʵǲ֪˵ʲôá
к֮£Ҳӵеĵ̫ߣľ䲻ǰɣ˴ְϲ¶飬ȻڴʱļڵѪǲϵԴޣҰο
ûСǲʶʱ񡭡ˮΪȻĵ˵ͷѪһţų˹ȥ˵ǲ
ֻܿЦͷ˵ʲôѵ˵ľ־ߵĻȳԸԲ֮󼪵ģְ׵ĻͷԼӡ
ҰοҰοǳ񲣬ˮޣְǼöӵȴǱˮޣǹӼεˡ
ܹҪھ·ľԣν졣һ֮ľľĹӣǷ֮
ϣһϤˣʧʣҿٷһöҵΪãһתְжʱϣЦеĵݸһöӡ
֮죬ͬ죬ûгԼԵ˴˴ֻһöƭļδЩ顣
ȻҪƴǣ뵽ղŵһĻȴǹʹĽӽ˹Ȼְ׹ֵϵܵĶͣģԺ󵫷õǸŵĵطһǸҲǣ
ԼһΣʵռ˸ˣõҽƭӵĹӣһٶһöʵǲʤ֮ϲҲְǸӣĻǻˣڿղһĻ֮֮ǰ˵õԼҪֱӻٵ
ҲҪһڴʱˮ޵ѪȴͻȻſ׼ְһĻᣬֱӱ㽫һöɫɫڤڤһԼĹӣֱУ
ʹ죡ʹ죡Ӹһεˮûκγɵıֱӽҧ飬ѣϢʱɢˮڵÿϸ֮ڣˬУֱ̲סʼƮƮ֮С
ˣУϢɢˮ޸Ƿ˼Ϊ˵ɱ䡣µЩɫۼףʱԣ͵һ㣬˸ҫۺâ˳ɢˮԪϢҲǱŨ࣬ɢصѹУ
Сӣ̫ˮ״ľͬ׹ƶ˵оѳˮ˫ԣְףϲʤ
죡ӾȻ죡ˮ޴һְжʱ¶ȻͿϲ֮ɫ̫ˮˮһĴ
֮ǰˮ޵Ϊ»Ҫʮ꣬ĹߵһȻֱ˳ùƿ֮


2344 ɫ̳
ϵܣȥӸϵܷ¡ŵôԣȻ񲲢֪ν̫ˮˮ˵ζʲôǿϲ飬ȴҲ֪ӵĲûκγɣְһ֣ƭӵλøȥ
ڳٶְײûо÷ֺʧ񣬷Ǹ߿˳һۡѰ˵õǵһʱľԼ£кε֮һ뵽ȴƭӵĲֵ֮Լ嵨
ԼȻûпˣڣźҲһ˳˫Ӯ
̷ȥ֮ĸܣһ˼⣬ְΪԥۺȽպãֻһöĺһδˮʵ
Ҹо棬ƺһִϢҶԴһ¶ǣҰĿޣһ̥֮Уˮ޴ʱȫϲЦȻδİư죬ְĵöղҳԵü˵㣬ûƷζٸһöΣ
˽˲ιҪƷζǲ˹ˣˮ⻰ְײЦҡͷиϣʣµ⼸öһպãԲܱСèè֣ȻĻʣµļöǶҪè͵ȥ
̹鸹̣ˮ޵һϯְ׵һЩעˮԣ֮ƺǴŴϢ˶Դ
˴ְûκԥֱӵռԴ֮ûȥҪռԴ֮е壡
˳Ƭķ緢ĳһûеֵռԴ֮ûĹЧռԴֻ֮ƤʱԾ뺣㣬ڹӵʼһһ̽Ѱֹ
Ĺӣֻһ̽ѰдĻ棬ʱְֱ̲סֻ̾ռԴ֮̽£ְǹӵͬԳһ㣬ӵ޾ĴϢǻ˵죡
ҸΪǣְ׻֣ڲĴϢƺڽĳֲ˼ɱ䣬һܻǧ֮ɾ֮
ְ׺ɣԼеĻԼȻᷢһޱɱ䣬Լǰδеת䣡
֣ⷢȴְ׳׿ʼԥǲ֮·ǰɱĳ˭Ҳ֪󣬸Լת䣬Ǻǻһıǵòʧ
ûŪӵʵЧ֮ǰԲ˴ְжʱϣöҲСպãٲȥ̽飬ΪԼٹ۲ȥᰴ಻ס׷Īľٶ
ҲڸԼõͬʱԼʧɣڽպúְ׵Ҳǲ֮̾У˹δ̤֮ǰȻԥĽڣȴҪãٲ
Ϊӱ϶ԣʣǵǴڳˡĹӣԳ˵ҲѵõĴ֮ҩ˵Ҳͻǻ֮ҩ
СүҲ˵˵ѣõŷһ𡭡ˮ޼״һ䣬ְպõĹӿۺĿת˾ľεضߵλãҪǷʲô棬Ŀֻէһ棬˫ȴǶȻˣСӣСҲûô壬㿴ʲô
ְһ㶣תͷžľȥλȥĿէһ棬ʱͱЩŲˣиǳ˿ϲ֮顣
ֻʱǵϣһػͻͻ֦֦У⻪ڲҫȻ֮ǰľ֦ϵһ֦ҲΪֻ˵Ĺʣ֮ǰûְע⵽ˮϸģǶҪʧ
ûκγɣְֱӱ㷴ֽ֦ɴӵ֦էһ֣ʱһ״Ϣĵ˲ʱɢ
ˣְ׸Ǵض֦УܵһɼΪǿҵ֮ʢֱãֻҪԼС࣬˵׼ͻлᣬܹ䣬һþľ俪֦ɢҶвϨ
컯һΣǵ컯СĽְ֦׵г˿⡣˵һβûȫҦТȴҲ˲СĴˣɽ磬ҲѵգԲʲôùӡ
ܹӵöһؾľ֦ϲѶΨһ˾̾ϢģйСѾͷ䡣
˴ְ׵ǰǲֳ֮ǰɫ̳⻪һ˲ǻУ櫺еİ֮ɫ
ǷʲôǱģڱ˰ǷУǳ˶ٵĿ뵽ְ׵иǳɬ
΢΢̾ϢƬְ̺׻ɫ̳ȥȻѾ֪櫵䣬Сһ﾿Ƿʲôɱ䣬ְ׾ԲӲܣǵɽ𺣣ǲ֪ѪһҪСһӪȻ
ҪôΨһϣŪɫ̳ΣʹԭֻˣԼлɽ磬һС
̳ʧȥеĹ⻪󣬱쳣ӣǿµĺۼٷ֮ˣ̳ܿʱ֮ԶǼ̳ʯϣǿԱ磬ʲôϵ顣
Щ磬֪ΪΣǽ˾УŲ˼Ŀռ֮ĳȲ֪Żǿƺֻĳӣû㹻֧ŵĻ𲻵˴͵ռЧ
ҦТ̳ͨ򿪵ͨɽĴţɫ̳תһȦְ׵üͷšһ񣬾һ̽Ѱȴ̳ı֮⣬ûпκβͬѰĵطⲻܲɣԼǲǺʲô
̳΢ȴü٣Զ϶û̳еΪҦТһŻ뵽һĿܣ
ҦТõĶʲôѵʲôͬӰĶֻܹȫļɫ̳̻ɣ
úְвֿܣɫ̳Ȼ£ԼУвûдʲô̫ǿڲһ΢ƽ⣬Ļͻƽ⣬ʹֱ̳ӱ
ʲôأ˼ãְ׻Ŀɸѡɳӵ©㣬һ˿ϸ̽ɫָ̳Ҳڲϴ棬ѰһвѰ֮


2345 ֮
ɫ̳ʲôֲ֪ɫʯѻɵģȻµϮȴǲֺ٣ֻڼ̳⣬ЩϸСӨɰ
СӣڿʲôأĪǱǾľ̼ˣǲ̳治ɣ۳ְģˮ޵ɴһ˫ţۣޱȵĴְףһԾԾģƺֻҪְһ£ͻ˫Ѽ̳ǿʲô
ǧҶʵţְ֣ˮ뷨ȻЦ뿴̳Ǳʲô߶ģϧһ񡣡
ˮһ⻰˫۶ʱ޾ͷһ˫ţۿʼ´ʵЩĲܾǾľпܾͶڸֻҪϸ̽Ļһܹҵ䡣
ʲôɫְ̳üĵɫԽԽأĸͬ׹䵽Ԩ֮£Ȼóɫ̳ϵЩ·ޱȣܹĦеʮ֮һǶԼǶʲô˶ԣò
ϧǣȴǸĴĦֺ櫣˵ļϵ⣬ƤСѾͷǰٰ㽿衣ֻҪ뵽СѾͷ˵ū۰㣬źԣоһ󵶸ĸо
ָоԼһĹȴǱһޱȳªļһ˷ģָо£ְ׸Ķ
СӣⶼɹˣҲ˵ͿİˣܳΪˮβְ֪룬ҡͷ̾Ϣ
ְ̾˿ûлشˮ޵Ļڼ̳ϸֹϧǣϸ緢ϸ̽ѰԾûʲôջ
ϵܣлⷬû㣬СҪˣڴʱ̷װ󼲵ƭӣߵְ׵Ľǰְ׹ʾ¶м֮ɫһ̬мĪ
ò˵ľʵ̫ˡǰ֮£ƭڵ˥Ըӵĵزж䣬ɢһɴľϢʱȴľ괺㣬ųǰδе
ҾְľƭӴĸı䣬ֹӵǿô򵥣ǿǽЩԭɺԵϸ;ȫͨ͸ϴ˻㣬һͨ͸֮С
ְ׺ɣƭӣתȥϰһĻĹ䣬ܹѻĹǾ䡮ʮùڿ࣬û޷ɾħ䡣
ϲˣԸˣְҲԵƭϲû󼲵ڼʣǱоĻԻв˵ĳɾ͡
ֻϧϲȴˣְ׵ġڴʱְ׵УһǰδеٸУǳɾΣ޷ػԼˣ̳գضСѾͷǣҡ
Ȼã֮£ռʮ֮˾ţ
Ĭúְ̾Ϣ̾Ϣ˲ɣʧ֮С
ƭӣԴְ׽Ӵ֮󣬻ûмְ¶ʱ״ɻĪҪѯʡǳԣһԵˮޣȴǶʹɫʾǲҪȥְ׵ùͷ
ƭӼ״ְ֪ʲô⣬֪Ȼ⣬ְ׶޷ȻҲΪֻܸŵ͵̾Ϣ
ϵܣҼǵ֮ǰʹйʯ飬ڶЩɰĪǾҲʯɣĿɨƭ۽¶һĨϲ⣬ɤӺɻҪɢְ׵ע˳̾
ɰʯƭ⻰ְײһ㶣ɻĪ˴ʲôɰʯ֮£ǴӺ̸𣿡
ְʵڲƭ⻰Ǻ⣬ôͻȻ˵ʯȥˣƭ⻰˵һ̣ȴǾյһЩһʱȴ塣
ˮҡͷƭӵţۣҲǳ˸֮ɫƭӣҪ⣬ҲҸЩͷûͷûԵŪôһ䣬ô£
㲻ڿɰˮ޵ϣƭְ⻰ȴҲǳһɫ̳ЩɰָϸϸĴһɻĪְףЩǿɰϵ֮ǰû
ɰЩɰʯĿɰƭӴһְ׶ʱԼץסͷʲôͨؽںиǳ˿ϲ֮⡣
˿̣ף֧ɫ̳ʲôˣʯҳȴʯֺʵ֮⣬Ҳûܹӵ֧ɫ̳յ
Щɰ¾ҦТڴ˴ʯΪɫ̳ãӵеɿպ󣬸ڷ֮γɵġ
ְ֮δע⵽쳣ΪЩɰɫ̳мԭ˵ӵвٵʯǲûнӴʯһʱûЩǿɰ
ԭʯȻ̤ЬٴȫѹͨؽںְеɫһɨգָǱü̲ΣСѾͷǵţҪ˶ãҾͻȥǴˮдΪһѩֽܵ٣
Щɰܲ򵥣ȻǸ֮ǰھʯгֵĿɰƣЩɰȴûЩϸ壬ЩʯǷ֮ҪƭӸΪϸڿְڵϤЩǿɰظϸĦһ
Щɰ̳ɫ㣬ɫģҲ֮ǰڷʯʱȫûмģƭԵ˵ͷְ׵ϵܣôˣѵҪɰҸŻһЩ͸㣡
ְ׿ЦŰ˰֣лƭӵĺ⡣ƭӺͳġףԼҪģǼ򵥵ĿɰǼƷʯ
Щɰ֮Իϸ壬ͬ죬ΨмƷʯɢ󣬲ŻˡԼҪģ»ֹǼƷʯô򵥣һǼƷʯе࣬ɫ̳ɫԵɫƷʯܹ𵽴ţԼ
Ʒʯϡ֮Ԫʦǽܹһ鼫ƷʯԸ˵ԼҪĻͨļƷʯӵɫ̳ӦɫƷʯ¸ҪѰٱˣ
˷֮ҪȥһˣȴСɽ֮⣬ûĵطӵ֮ֻǲ֪ڹ̫Լк󣬶Сɽǿʳǻúεȴꡣ
СѾͷǵţΣҶһϵߣϴ˫еĮ


2346 Ӱ
ˣȥɣ㻹ڿʲô
ǵ֮صڣˮȴǱ鲻ǰ֮£ְײ̧ȻʵĪ棬ʲôĸϻ
ʲôĸϻˮ޵͵͵һ˫ţ¶һ̬廳ְһƤһҡͷԵС磬ӵ˺Ӳţһ죬ҪڳĹõļҼҵͷĸϻúõĳζҡ
ԭˮ֮βѰҾľڳʱ򣬶ڲͣѲԭĲڴ޵⣡֪ǿ˶ŭ𣬾θ룬᲻統հ㣬һʹһ٣
ǿޱԽˮ޾Խǻϲɣ˭⺩Ǹ̬Űأϵ飬һԸһԸҲôನˣ
߰ɣҪ˶ҾͻҪҪǲģеǻᣡְˬһЦˮ޵ĲЦ֮Ҫؽ꣡
˵֮һУôԲְûŪ֮νġסᡯ֣ʲô壻һһҦТֻһԸԳĽɽ磻֪櫵ڣȴ޷Ԯ
һеʧ䣬ȴǲְܴеĹƼⳡս֮Уֻʣһ룬ǱǾصԼߣԼո̤֮·ĸӦ̫֮ǿҵʱ򣬾ܶǡ
Ҳʱ䣬ԺԼҲǣ֮ķ֮ǰٲʵʱˣˣǻ֮
ְ׻ǵã֮ǰҦТΪ˽ţʩչȻɽ磬µĵɱȴڡЩָܵ¾ҪܵĶԼԼԼһУԵĹ
ʧȥ֮ЩѾȫΪ˱ҦТڲӣһһӣ
֮ΪӣѾ˱˭Ҳ֪Щԡɳݲĵɱ֣ڳΪӺڽʲô
Ҳ˵ãڵĽ꣬ѾѪȷ֣Լļ˺һУѾ᧿ΣĵزڵȴԼĻع飡
һ˻ˮ޵ʱҡͷβĵ̫ˮܣһˮ㣬񲡢ƭӺְ׽ס۵糸㣬ɽȥ
ò˵һ֮أջģȴ˵ƭ֮⣬Ҫˮޡ֮˵Ƿ˾˵ɱ䣬ˮԪĲԴ̣ٶȣǱѰʱ֣
ֻǶ̶̰յʱ䣬ˮ޵İ£һˣȻǽɽԶԶ˦ǰͷ֮ɽ˵ȵƽ֮һУǼл֮
ϵܣǾʹ˱ԸԳֵܽҪ飬Ǿȥ֮ǰ̸ɵǱ⡣ģ飬һᴦúãϵʧóĶһɽ·ֹǷ֮ʱƭְ׹ֵ
ֵܵУдŨĲܻĸм֮ɫǺɣһûаǾԲô˳ȡҽκƭӵ󼲡
ҪǣְײûнȫΪУǳ̼һšƭţֻҪоһܹҳһͬ󼲵ķǲУҲó̼ҵһˣ󼲵ʹ
Ķ飬ɽˮֺܱĶ£ΨһģǾܵһõְ״֮ǰ̸µĽס
ţǵŬټְ׵ϢһɲǣԻţǰδеУ
лĻ˵ˣλǰҲôնҲ֪СѾͷѶϢְˬʵĹһЦȻЦ˵λǰʱ䣬һ𣬵ʱǲ飡
ģǵʱһСӺö˶˵·ҾͰѳֵдƭӹЦ˹֣ޱȵĻӦ
ѳ˵ǰδеͨ͸죡޵ƭӶܻôɫԪӣǱ
ֱȻʲôϲ£֮ײ֮سļ˶ԣȴ˵ϲ£˵εķֱ𣬾ζ´εؾۣȻˣ
ߣٶȣҪص꣡ųƭӹ˹ְֺûٶ˵ʲôˮ޵ĲȻЦ
Ĺǰδеǿң޲䣬ܹͬɫ̳촫ڣĶͿգۼڼ˺ͼŮǰ
֮·Ȼܸ˴ǿʵĵ·ȴҲǼįģȻįְΪԼѡģȴҪԵģ
ɾ˴ǣüޣ˭Ҳ֪ǣʲôʱ֣Ҳ֮Ҳһ̣Ҳһ룡
޵ʱҪܵϧԼδģδɵ飬ȫһ飬ֻȵʱвŻ᲻ź
˶ΪĻҲֻвŻõʱź
ˮְܲ׵飬һ䣬̫ˮĵԸӵĵزͬǱһŨصĻư㣬Է˼Ľų̣Զͨ;񱼶ȥҪٶȣְ͵̤Ϲ̣
ڳȥʮְ֮׵üͷȴ΢΢𣡲֪Ϊʲô֮صʱѾоƺڤڤʲôڸǲ̽ѰȴǸ޷鵽ֺΪ˱óƭǵǣδ˵
оȴϯͷ̽飬ȴһ
һʲôڸңָо֣رԽǸоְױԽǾûɣֶһһֿԸıܶණƶǣⲢʲôΪûиоɱĴڣ
˼ú󣬲֮ЩܵһĻĻ˸սаɣ֮ܲеʲôӢ飬СүñȽ˳ۣԾʹСүһ˳糵Сүһǹط˰ɣ
뷨ʱָоȴٿȻɢɣǲǾһսɾ֮˺ԼΪǹȣԲűÿʼɹ
ûã룬ҲΪԽԽĹû
ְûзֵǣ󣬸ټ֮ʣȴиӰȻƮ


2347 
ְ׵ϣ˷ɻִ󣬲ûзеĻҺŶǱֳǰδеƽʲô鶼ûзһ̬ƣҪ뿪֮ǰҪе˺£ɡ
һĻʵǽְ޷⣬ҦТ٣ʩչµЩɱ֣ӦöǱһööָԼʹºֵӲŶԣǿ̬ƣôЩƺûκξٶ
ڽǷʲôȻɻ󣬵ְиȴϲ⣬Ϊ걣ǰδеƽ˵ԼɽһӦеĹЧԼļˣӦҲûгκλֵҵġ
Сڻˣʵ˵ɣεǷʲôΪʲô׶ˣ
ϣȱСˣûƳСʤ»飬Ϲͱ˼СžˡֻҪû£ȵеʱСӣ
ְ֮󣬳°ֺŵģҲڴʯ׹ءЩһֱΪսֵǿ׶ɲ֪֢״Ȼְǳģǲ֪֮Уְ׵ʲôա
ְڻеҪְ֪׵ǷʲôҾڵְףƺȥ֮ǰĳ޷˵ɱ䣬ɢϢ£ҽĪһֱų⣬޷ĸо
Ȼ֮䣬һǺְ֮仮һ蹵
Ȼ಻סеĺ棬ǸףǶְ׵ĵǣؼζС༸Ůе˼ְ׺׻Ҫʱǲǡ
ȵһʦֺͳϽЩ飬ʱǺúúһ飬ұ֤ԲѾƾų⣡ЩʱŷޣǺȥ֮أְ׶ûкúֱܹܹ¿ˣҲܸˡ
û⣡үӺͺүѶҲǸ˹ǵ鶼죬λүҲֵ˦ƹվǴڽ꣬ܺŪȤְ⻰Цеϳ£ţߣȥ׼ӷȥ
Щʱλ˼ҿóȻؼζС༸Ůûǰ¶̫ǣλ˾˼ң֪ܲŮǿջЦĵĵǣǲסְף
ҪúΪСʦףһ¡ͷϵƶЦ˻λ˼ͷԺȥһߣһϷʵϰ˵ǻС׼ҪʱǼ棬ǽ
⼸λ˼ҵĻְײЦҡͷҲ⼸λȻϷʣǺ⣬ֻܿЦǹ˹֣ҲûٶףԺȥ
Ȼʱ䲢㳤Լ̤һ̿ʼһжǰδеת䣬Ҫúϧʣʱ䡣
Ϊ֪һηֱ֮Լûн׽֮˵ĸӦǳ룬óտõķ롣ȵʱЩʱ䣬ļįУȥĶڡ
ȻֻС𣬵֣ȴǱû١ְ׸ϵŮڵλãĿӵʱǼӯĸо
Сʤ»飬˵һεַô飬ŮŮ˵ΨһܹŽ˼飬ˮ㣬׵ĽڵһȴָǳĽӴ֮⣬ûʲôطĿ쾡µͷų
ֻգ۵ʱѸϯԺ䣬ԭƽޱȵСԺ˴ĺֵĽѵĵ͵͵ڿвϵɶԺ֮һشˮȫ壬òź֮е˼
˹ԧϷˮϷ봽ľմﵽȫķɣֽצȫһн˶еĻ棬һ̣Ļ
ʲô˵ҦТûö˶˵Ļţһֵ˵һλɽ磿ڳ־õлѹ󣬾һˣ˵е˼󣬿ʼѯһεУ˫顣
ǼŮѲµְһ֮֮УǷʯ쾪֮£û뵽һηӡ֮ǴʧҦТȻһֵ˽Ǻ֮ǵĵһıóѣɽ硣
ǲת䣻ҲңҲȥΪܵʱ⣬ܳá
ûҦТšְԵ˵ͷЦһ󣬻ɽ֮ʱǱشȥ֮أҲù
ְ׵һοְݣŮԶ֪ΪΣܾãһε飬ְײûԾǻ
ò˵Ů˵ĵеȷǺܾ׼ġŮûв´Ȼְ׺꾡ĸǽŷ޺֮һ飬ȷʵûнһЩؾ
صĲ֣Լѳɾ֮Լ櫺СѾͷ䡣֮ˣְײżŮԲΪ飬޷ƿأȴֱȥı
ʣµһʱ⣬üŮϵһЩӰӰ飬ԲŻЩüŮܹĵߣȥ˼ôࡣ
Ϊһ˵ĵˣ͸ðǰ·ΣպͿУĬĬĽǶŮ˵ĻУԼİŮ˳еһУ
ƽʱ⣬ر죬ְ׵ĻУŮֻǾǹȥ˶̶Ƭ̣ʵǵɽڵʱڡ
ڲúǻԿʼڴ֮Ϻͳ°ֵˣҲǴЦĻص˱ԺǵУ˲Ƽȣ
ñ֮ϴˢ֮ģȴ֮⣬ּǣڵգʱû࣬Ȼж֮ɫĻϲ⡣
ھϣְ׸Ǵӳ°ֿУ֪ΪνᳬѰԭڡ˵Щɱû˴ǡǡ෴ЩɱǰգǴģĶԽйһ֣иǲ֣
ЦԷǵǣЩ˵ʵ̫ѣڿԺû°ǣ˵һȺʧȥĲ۲۵֮ͽ֪ĶԵһ˹ǵʵǵһĶ֣ͱʰˣ
һȥЦΪЩɱֵʾĬְײЩɻһ䣬ӻ֮󣬾һֱûмһҲ֪ΪΣ֮أǳתֵʱܾöϻ͵һΪơ


2348 
ְû뵽ǣʻ˵˲䣬ȴ˲ϢúһЦȻ𣬶УǳЦݡ
ô¶ǷʲôΪʲôЩôԼ۳Щ˵ģְʵЩɶͷԡ
ǳ°ΪãְģһһʮĽ˵˳ԭһһֱסڱԺڵģڵɱ֮󣬸ڴ˴粽롣
ֵǣְ׻ǰӣͬǸְ֪׼ع㣬Сèҩ޺ϲֱӴӱԺȥδ顣
Եһʵ֮ԻᵽûȻʲô顣Ҳûֲ飬֮ˣǱֻһԭ򣺾ǵһڶְף
˷֣Ȼֵý˼ζڳ°ǶԣȴһǶְ׶˼ͬĵݰ㣬ְ׺ͼŮôһ֮⣬ʵûκɣⷴһ
ְףһҲҪͶϵĻԿûԵڣҲһһģ춨Ҳδ֪ǡүﱧˣڳ°ֽһ󣬽ž⣬Цְ׵ļ򣬴Ц
һְ׳ȴЦ֮⣬α˵ӵĻʱʵǸ㲻һﵽʲôð̬ȣʵڽ׽
˵Եһûа˼ĻҲǼٵġƯŮˣֻҪǸˣͲܲĶһģŮֻϣ¡˵ڸľǳһƺҲǽְΪл
ǾˣְǾãԼ͵һ֮ȱ˵ʲôȱʲôְһʱᣬȴҲ벻סҲΪһصݣҲΪһ̬ȵı̫ңҲʯע֮չǵģˡ
ʵǳ°ǾõһĶԼְԼõһڶԼƺԸĿԼָоʵڵŷһеʱѾܵˣֻǵֻദ԰ˡ
һڶԼʲôְȴȫ벻ףףɣ֢ᣬ¾ֻеһԼףԼ޷Ƕ˼롣
СʦܣҼǵǰҲ˰˵ģǵˣҪȥ׷ȻĻԺ϶ҪڵģЦɿ
⻰°Ҳһĳ̬ͷصְ׵ļ򣬵ʹˣʺЩ绨ѩˣǧҪ˶
ѻر˶һԷְ׶ʱ˳Ĭʵ϶һԶְײʧЩңΪʵЩ˵Ķ顣
ɾûнԼ׽֮˵ĸӦǰʵǲٶ֦ڡںؼζС༸ŮԵľѾˣԼٶһˡ
Ե춨Щ˾ͲҪǣߺˣְ׺͵һԼǣǺүӿȺΪϲļһְ׵Ϸʣʾ˲ҪȡЦְס
ԣˬʴЦһ󣬱Ҳûְ̫סү˵Ե춨Щ˲ĵĿͰˣվǵˣ޷ıʲô
λ֮󣬽ʲô㣿үȰһƺĨȥǵľգȻ˫۽ְסº˼֮ͨ͸ԶǳܼóְƺһЩϣ㡣
ү˵ˣλȷмҪ죬Ҫȥ죡ְԻӦһ󣬶ϾƱͷ£ȵľҺ븹Уɻ˫۾տȻһһٵҪѵ𣬳״Ĩ
£ϯʱ˳ĬȻȴǶ˷¶λүӣ˫ȭգοЦ⣬ôãڵȵһ̣Ҫ֤Ŷĸˡ
֮ݶǿνǶᡣྩ֮ʱɱ֣ȺʨΧĺԺڣγ֮裬λɱϵ˼ǰδе
ǣ°ֺǣڵ֮˵УҲǳ˲ٵĿͷ˵ְ׸Ǹ֪ǣ֯ǵ֮ҦТһֵ죬͸ƶҪ츲ľ顣
ȴףҪԶԶһ򵥵飡˵ҦТţ֪٣ѵȺʱ
ʵϣΪҦТ֮ʩչЩɱ֣˵ǱʿЩ˼ľϺԶԶҽ˶
ҾҦТһϣԲһЩŵĵ٣пܣҪЩţҪǿʢࡣ
һȻҪ𣬾Բһܹɵ顣˵ЩɱΪҦТᣬʿζǾͳ˻جج֮ͽǡǡ෴ת䣬ֻǱøΪպͺ
֮ˣţֻҪó㹻棬ԻԴԴϵ˼ҦТ֮£ЩҲȻӵһ㣬Щĸ󻼣ݵС
һΣǵĹѾ֤顣ǲ룬һεˣǺײ˵һϣֱӺǽսǽֲıпܶҪݵྩѪҹ޵һĻ
һֻҪս𣬴սҪĴۣҲԶԶɹ
ΣȻأҲȷõĻᣬնȺ粻յˮ㣬չȥ֪ǻһµ
Сʦʲô㣬˵ʦұĶûУһֻҪܹѵĨӳһ˫ȭն
̫ǰǴʧĻǱһΣһҪѵһ£ҳĳȻţȴҲõ֮˵Ѫзʣʹųɹ⻪°ֽ󣬳ǻ
һϹͷȻǲ̫ܰ࣬Ҳû취ˡλүһۺƵһЦս𣬵۷ڣȻˣеСҪʲô˵ֻҪǵģһ߾ܵİǣȺʰ޸ɾ
һһ䣬ɱɷֱ֮ϣֱݶƿ־ɳǣѶǴʱٲЩӬӪĵǻʱ
żһиϢҲҪųˣһҪ֮أְȻһЦŵľƱۻɱ£ֱӻ۳žҺһأ


2349 Ϣ
֮һϢͻȻ׵ģͬһ籩㣬Ȼϯ䣬˶Ϊ֮ľв˫۷Ź⣬翴˾Υϣ
ⳡ籩ĺλãڽ꣬ĪϵĺԺ
Сʦܣҵ죬㱳Ǹ̼ǶֵܶĽףĪǷˣȻҿϢɢ֮󣬲˶Ѿˣ趼Ŀɿڴڵĳ嵽ְ׽ǰְ׵Ķͷ˹ȥɻĪǲǷˡ
ûзգ෴ڵңǰδеѡְЦŶͷƺζɨۺЦҵûʦ̰֮⣬Ȼôزūһ棬ʵڽ˲졣
ǮˣǰˣҲܸܼһѶѴѵɣȻְ׵ĻЩЦ뵽ǸϢһʹ˴ŵüģ̾ϢЩɶСʦģôȥǶˮƯЩҲþͻĺã
˭˵Ӳãҿְ׵⣬ʵǺõٺãһѵ壬ҲΨܰѵ𣬳񾡣
ڴʱְ׿ǻ֪ͬϢүȴǴЦݣǷģͬˬЦ⣬ޱȡ
үӣ飬ŪˡԶʱЩĿ࣬дɻЩԹ
裬㿴۹⣬ְףվ̫һЩԺ飬㲻ֻǰڣҪԶĵط۹ҪܵĳԶЩԹүһЦ֮ǴЦ裬׻׻̻
۹ⳤԶ鳤Զ㿴СʦƣﻹǹӵӡҡͷЦүӣ˵˵СʦıǺ˵ⷨӣȷò˰ת룬ǸЩṩϡȱԴǿˣԺô᲻ỹ֮ǰ㣬Ըǣ
ԣ첨Ϣְġ
Ϣݣŵ˼ְͨȺ۷Լֽ𣬶ֻҪܹЯһУ㹻ɫ֮ˣṩȱҩлܹĲϣ
֮˺ʿ䣬Ȼв֮ʿԴϡȱȴҲǰǰһ⡣ҲΪԴϡȱŻ֮ǰְͨɽȣһҵľƣаӿ
ԴϡȱЩ˺ʿԣһѽ⿪Ĵ⡣˵ȴȫԲùǣΪְ״ͷ޴ĲϣܹΪҪиࡣ
Ҿ룬ԴϡȱǿԵԸ˺ʿķֻҪסеĶЩ˺ʿսݣɽۻܾˣһ£Ҳϴ֮ǰ衣
ְδع֮ʱ˺ʿƴ󣬶ЩʦĴѹνǼ¡ʵǲףְΪʲôľѵͲЩιİǣõԴΪ󣬷һң
ҲΪһ㣬ڵõϢ󣬲Żڵһʱ䣬ڵְۣҪŪְ롣ôû뵽ӦǺԼվͬһսߣְͬүӣǵûаǻվְһߡ
ӣһǴشˡҼǵĿҲûôǳô˷ѵְ˵ģǱزūͭζѬס˫ۣͬʱ°ҲЦ˽Ϸʵ
ô˵ˣüͷ壬Ц̵ɨۺһƨϣǸ˵˵ôĺôҪǲ˵ŵĻҵʱ֧ǣ
ӣ˵ڶҪԴȱȱ˵˵Щ˶Դ󲻴˵˵ûа취Դ°ָĪһЦûֱӻش⣬Ƿ⡣
ⲻǷϻȻǲȱЩȻ˼֮ʣûСʦǿ֣Ȼû취Щų°ַ˸ֻۣó°ʳ⣬ʵĵ˼㣬ûκ塣
ЩĴ𰸣͸ͺͷϵʭһԣҪ𣬸ǰķ棬аëǮĹϵ滺еƷֺ
ȻЩ㶼֪Ӧúְ׵Ŷԣôô裿̬°ֲΪ裬Цеķʵ
ӱǱҴաûĺһŭŭŵΪʲôЩСʦ˵
һ䣬ְ׺ͳ°֣Լүӣһۺ󣬶ʱЦǵЦŭЩˣԼϤˡ
ʦ֣һ£ȻϡȱЩֵòЩи࣬ΪʲôЩһЩ顣ôҪȥʲô飬ǲҪȵɺְܶࣿЦеĿڣ
ְԣƾ͸úȥãƲãװ˷ѣǲǰ׳ա
£ԼԼãְ⻰ƺЩǰ಻סɻüͲģõЩԴ֮ǵʵˣԺ֮ǰûлعʱҪﵽͷϣ𣿡
ûֿܡְ׵ȻһЦƶ飬һֻҪһ죬ǾһûγͷȻͻȥһΣ˭ҪǵҶö⣬ռͻΪʸ֮ģȺ֮ΪЩԴᱻУǸûã
ְԣЩɣ֮Իϵԭڣ
ôȷû취ϵ֮ǰǾͽģ׷ʵ֮ǰȴǻ࣬ȻΪְ⻰Ҳе
𰸺ܼ򵥡ְЦսһգ֮ұҪǰһˣ¹򣬳ȴ֮⣬޷Դ
һһ٣ն˽˲֮У
ԳĬְ׵ľϣʱûκɡ֪ΪΣܾãְ׵Щı²ֹԵô򵥣ƺ⣬һʱȴ벻͸
ãԴۻǻܿ𣿡ְ׺һЦֵ
⡭Ȼȴܿգְ׳ֺʱܿչ


2350 
ǣѾɢ˿ʼ飬ܻһܹĵĽиְţҪһٽΪƽأ
ְ׵УνأΪҦТԵʣȻԼ֮䣬κλ徵أֻвݵɱȻһ֪ĻʲôãΨĨƽ
еǶɢҪ飬Ծͼࡣʣµļʱ°֣飬ϵ繵̸ͨԼЭ飬пܵĽѹ͡
ϣһ˵̸п˵ǳѰ˳Щڼ߸ϣ۸ڶ˺ʿڿ֮һǷϱк̸УûһǽС΢ǱϢ䣬С
ֻǶ̶յʱ䣬˵ĽŲǱ鲼˻ĵĴ󽭴֮ڵĸɡЩɣһģֻҪǣֱӦ
ͳ°ףЩνһΣ֮Ի˵ĺ˵ȻΪǿ㹻ź񣬽ЩΪԴţ֮ʵԵ֮⣬ĻΪְ׵ԵʣΪְɽʱֳѹһеǿʵŻּ̬ۻ۷ֺ
ܾΪʲôԭ򣬵ⶼѾ㹻г°ֺǰδеˬֻһü֮У֮ЩܵıΪЩ˵ΨΨŵŵϴˢһɶֺ
ҲˣΪְ׻ôľȥƺЩ޷ϸ˼Ļͻֿ֣ᷢƸЩ˼˵ֶΣֺγʵʾȭͷһְ취
ǲϡȱЩԴǲڼǲڼʵ𣿿ΣǻҪԹԵǵǲΪǴӡ
ʲôʵʲộʵĵ̡
֮ڳ°ֺĽĸְһϲΪһģְ׳ｨЩ֮ʯ֮˾ꡣ
ôˣҲǽˣһҪЩΪƴǱʵȵҪʱԳԵȨ𣿡Ȼϲְ׻Щ⡣
ıһҪԼһѡЩˣȥ󣬶ǴЩ֮ˣɱЩ֮ʯĳԱһɶǺӣһҪӣҪЩԴʵǲκʧ
ЩˣǰİţʥнǱޣʥ׿ʹʵõһ
ԼȷָȴΥָЩ֮ʯԱʥشʵЩ⡣
ǰЩȻе磬ҲĻ䣬ϴôܻǣҲԺһʵ˴̣ȴ޴ɡӺ͸ڷдǶ
ڴʱ翪ڣȴǺЦһתϷЦǰ㿪ôźֻЩˣЩֵܣǰװ׽˼˱ˣЩֵܣҲһ
һ䣬Щ֮ʯԱʱһƻս졣
Сӣ˵һһ׵ģ̹ķɣҿǲĲȻĻСӲôʵ⻰ְײЦһżϵĿ⣬ҲǱͺο
ڻһİţȷЩʧˡԼģҪܵıʵӦδ֪ıȴˣ˵һĥô᳤ܻɲȺ֮ʯĳԱעҪΪǿߣֻһζȥѪĴôͳǣ
ЩһܹΥԼָܳͷ෴ҪúõļνһΪֲֳĶ־ԼϣӵеƷʣ
ЩɲǸ̹ѧģǸǰѧģְ׵ɻһЩʱÿڻʼְ׿Ц
Сӣҿúúʰһ٣һͷģְԣҡͷЦеءóɽһۺ̶̵ʱΪȻָһ¥Ȼ˴һżʵǾˡ
ְ׻֣Щ֮ʯĳԱ߰˰ˣǱٵ˴һżλãвģҲǼ۷塣
һ֧ӵɵȷǸǱʣսϣúõȥһǸЩĺĵɱдĥһϵǧճ֮ʱܽʧ⡣
ȷҪҲμһսۣҿԸǣҪԵĵˣֲģɱΪΣӵеֶԶԶǵⳡսУкпܻ˶ɥ
ȷһȺ˵ʱ򣬻ܹڵĶ־ս⣬Ǳ˵ɱƵʱ˿ӣȺ桭
ȷҪߵֵһ빲ִսΪΣյʱΣʱ򣬰Ѻ󱳽ߵֵܣñ˴к֮ǡ
Ĭúְǻ¶Ц⣬Ŀ⻺ɨӹ֮ʯԱһӣ˫Ȼ⶯紺׳㣬һһ𣬳ǵĶ䣬ǶĤֹ
һһЩ˵飬Ѫڲϵȼգǵս⣬ﵽ˱ĵز޲һս֤һС
Щְ׶ǵʻֺγǶǵļڸǣɱսŵʱҪõһ׼
ǣ׼𣿡֮󣬵ȵƽְ֮о˸ֱǰȺˣһһٽŵ
׼ˣüʣĽһɨգ𣬲ֺң
֪˭ְ׵Ļº󣬷˵һӦӦ󣬽Ļͬǹװ㣬ȻϯԺ䡣
Ǻһ𣬾һӴս裬Ȼֲ֮ͣӣηһеս⣬ֱƾɢ»
¹ѩ棬һһ㣬Ѱ˲Ѱҹ
ͨҹУĪϣȴɱɷһ˻ƺĩյĵžĿʼ


2351 һ
һ嫵ɱȻ£ϢĻ
ʧȥҦТڣɱֵϳڣְ׶ԣͺͷϵʭӰԡֻǺ辭򵥵ݣ㷢֣ɱֵϳλڻĶϺĳΪĻƧС֮ϡ
λѾϤиѾϣ˴ʱٲԵĸ֣ǻҪʱûκγɣ֪еһкְһŻǾĹƣŵɱȥ
ò˵ǰְ˵һθϣλĲϵүӣʵǳһǵϤ˵ɱִӪڶغС󣬵㶯ܶõСΧ򣬻˾½
ˣλүӣǷͷǵЩϲǴȥ˵绰һɫľۼ˸ۿڣȺƺ粻赲ˮ˺Χ
ϵܣȻˣүҲ˵ˣһξЩ˴һڰɣȻĻǰһˡ˷ľָӹ٣үһϲ£νǰүӺսԸѧ˸ʮ㣬ڵִСЦְ׵
һڣָӹٵĻְǶʱ¶΢ЦıóѵϺ㣬ָӹһЦ󣬺ȻȻһڣҾ͸ᣡ
ϣƺðɣָӹһְ⻰ʱϲüңñҲ˲ôãһסһԵĶԽŸҾһһٺ棬ʮתڿգԻҪĵҩҺݺݵĴ򣡡
էһ£Ӵսʱʼһ뻮һ̬ת
£¹ҫˮϣǸ嫵ı̲һѩһҹȴ籩ǰҹӳſµɱ
¡ûг̫ãֻƬ֮󣬵ʱһ紺׳Ŀֲ죬Ȼտʼʱ򣬻ֻһţȴǹװ㣬һҪֲȻϯˮ档
˸ҫۻڵХʱĵ߰㣬ſֲˣһѸײڶ֮ƣС㸲Ƕȥ㣬˲Ϣ档
֮£˶Ȼʼ̳ͬ㣬ϯĻŨҵϵɫӳ
ڻڳʮӺͣЪڻͣϢ̳ɢС³˵ǰʱֻСĿ꣬浽ܲĵӣвڵ½㣬ʱ̻ڲϵ̡
񫣡һڴĹ񫣡ǰһУָӹȻȭͷݺһӣñصָ̨ϺתͷְЦϵܣ飬ͽˡ
İɣȻϸһڴôʣֵһһְͣϷһЦ¶һĨЦݣƬ֮ЦɱȡԽŵߣ´ϵɱȥһڲ
ְ׺ȻЩɱʧȥҦТĹǣζǾͳɵӡȻڻƼΪͣǶԸѰ˵ĻҲ벻ջ񣬵Ըɱ֣𵽵Ч²̫á
֮ѡָӹٷûԭҪڻ𸲸ǵƣƣ˶ӵڻۻ빥ƣ
£ְָӹһ֣ûκγɣת˾ͬһȵӰ㣬żװϱԾ˳ȥڸϵ˺󣬽żھĽһ㣬ŷ˫չһֻӾµӥ㣬ź㽵¡
˧ϧˣΪʲôҾûôı£иְǾ޵ӰָӹԵ̾顣
ְ׵Ӱ˳ϴŵˣԼ֮ʯĳԱҲʼ׷ź½ȺĳˮһƲɵ
գǻһɣ˳ź̲ʼźڲȥ׼չɱ
ְİ㣬Ȼڻ׼ޱȵĺ˵ĸ䣬ЩɱֵֶȴҲޱ죬еĴڵһʱܿڵĺ
½ˣ͹֮ʯԱֻէһ½ʱưķ˸Ƿ֣ĵɱ֣ƺѾˣڵǣǿ֮ĩɱֶ֮壬Ҫ͡
֮棬˵þɱֵĹȻңûһзֺиɱȺһӣҪѪϴ˵ء
䣡ͳ°ִŵһ֮ʯСӣڵһʱ䣬뵺ϵĵɱֿʼ˽棬ûκγɣէһ棬˶ʱƬƬķȥ
ȥɣõүܵ裬ҪЩС󣬰ٱ˻Ϸӳ֮ʱиǽͣ۶ˡ
ְδع֮ʱؼζŮʹڵɱֵ£ͺؼζŮȴǱɱŪһĺԺڣ뿪ֺ
裬һΣû뵽Լǲְ׼ʱعĻЩɱΧɵޣ᲻ǺĹ£ֱѪߡ
裬ڽǵȵ˷ʱܲƴ
ˮ㣬һйÿһӳдƬѪŽѪѪɣƬ±Žвٵɱ֣ͳ°״転Ĺƣ˵էһӴҪ롣
ӣûôסûһ˿Իڴ˴ɣб̺飬Щòԩ°һŭɱȥֱӱ㽫Щ˵ĵɱ֣ԻѪ⡣
ͬһʱ䣬һƬսϣҲǼҪս⣬һȺ֮ʯĳԱŵɱǳɱɱһһ
ǣүүȡǵСˣĶŵˣһֳ̣սȻͬı壬ŭֿڶ˳
ͳ°ְδعǶίֺγְܹ׻عͨ飬Ƿ֣ΧԱ֮Щɱְָɱġ
ÿÿ뵽ЩʻףЩɱֵУѪȾ˫۽ʧȥɣܽռǵǣʹ
ֵǣǿɿˣΪǸˡҪǵѪǵ֮飬Ҫǵͷ­ǾȪ֮µĹƷ
һ۲۵ɱս棬ûĴȣûеģֻѪƣֻʬǺɣֻѪϴˢͳޣ


2352 ߣǿ¾
һѪȾɵĻ棬ǲпĳڰɱ֮š
ڳ°֡ĸȾ£Щԭ˻ˮˣҲǽеȫͷ˳ŵɱֳɱ
ĺ֮أֳɱ£񳹵׳ʵĵǶУޱȵű˴˵Ķ󿪴صĹ£ͷų־ɱֱӽЩɱֵͷ­նϣȻСĵȡǵһͷƤС
ְ׽Ĺأǰյ˶ʱԸЩӡڰʱõķ롣һѪζͷƤֻҪۻ㹻ŻȡʵģԴ
ְָ£ЩɱֵԴЩ˵УѾѪ֮һðŽĽë
ЩˣͬǲԭϵһڲϵķոĵʥأǺѪ˿롣
ʱɱ֮쳹䣬ںڰߣɱ£֮ߣһŷɥڣȴǽת˴׵ĸ
ڳ°֡衢˵ĴŽսְ׵ĴڣһⲢһţְֻһˡ
ֻһˣѾ㹻ˡƲЩڽս㣬ְڲϵΪ֮룬·Ȼ֮ˣԴݿĻֱӻһѪѣ촷ۣɢ䡣
ߣɱ⣡ְ׵ĽŲнСϵĳɽȹȵʱһȻ𣬸пµɱȻϯȻʲôˣ˺󣿡
˺ɱǵˣõ˺𣿡ְЦûЩӬӪĵɱְΣǹĵطȥһ߻Ӧ˵ʻһķ򣬱ɱȥ
ֻۣһǷ߳ʱȻֱֹӱѿմѪһںڰѪҺеѪҺͺڰ
ҽֹûҦТЩְ׵Ķ֣סĽŲȻֻȻһˣȴ֮㣬˫ȥĵطһѪӣһʬѻ
һ۲۵Ѫҹ񱩵ɱ¾£ƺ֮ϵǳ»ټȥӳúڰ˴˴
ѪϵıŽͬѪȾɵĻ档һ߽һߵʬڲϵص£ɱڲϵĽУû˭ְ׵ĽŲ
ѪҰʬǶѻɽĻ棬ְüͷûһ£иûзֺͬ飬ֻĮȻ㣬һʻЩɱ֣£ɢеᡣ
һһΪ׽ˣնбսΪǣûа֮Уֻɱ¾һսһ
ԼЩɱϵɱ޷ɵɱȡЩ³Ȼңڵǿʢ֮ʱµЩˣ³Ǹң԰㣬Щ֮ȷɳ㣬ݲ
֪жԭƽ͵ļͥΪЩɱֵԵʣֱɢ̣Ҳ֪жʻǽεεĻ䣬ִݻɢ
ְΪģǰЩɱ飬Щɱֵͷϰˣ˵ļ򵥵㣬ǽЩʳ
ɱɱɱɱգѪûκεɱֿԴӴ˴ߣһֻԵɱһ֮ݲ
Ѫӣһȼգ濪ʼþǴ˵еһҽƬ˳ɱЩηĴڣϵ֡
ԣǲԣɱȻһгѰ˳ְ׵üͷȴǲ΢΢һʵ̫˳ˣ˳Щ񵽴ǵʥأȻҦТˣְײţҦТµĺֻ֣Щ㡣
ΪʲôʵôСΪʲôӵһս֮˶ڣЩϺзλҰǿĲЩ˴ż֮ǿأ
ְף˳ķɱͳ°֣ԼЩˣо˷ĵطҲ֣пɱ£ɱеٮٮǣûг֣ѾȥΣ˰ڹĦһС
ãԾǿˡЩ㣬ǵɱֲµնǰ˴Ҫһļ𣡡
ͬʱ˸Ƿ֣ھĳɱԭɢȺȻŵɱֵɢļ˺ϵһɽȹȵ֮ڡ
Խǹ۲죬ǱԽǾڵȵЩԾȵΧɽϣʩΪĺۼ沼ʲô
֣г˵ĲһһëȻ֮УֻԼЩˣǲ뵽˵ɱĳڴȦС
˺󣬿˳ɽȣûκγɣȺжʱҵ˻𣬸ҪȺɽ֮ȴ
ϧǣۼȵеʵ̫̫ˣ֮ǰɱ̫˳˶Ѿʧȥ˷Ҫ룬ȴˡ
ôʥߣɱ⣡ǼȻ˴˵أҪȫڴ˵أڵգ޷»ҰɡͬʱһͻȻޱȸɬ龭ɹĸľͷڽĦһ
ɳݲţһһ޵ȻĮȻȻ˴˴Ǿ°ɣô飬ӦҲį
ĹƨǶɱطҪЮǣΪڵĵǰĵǲһȺں֮ڰˣڼȻвǡЦвĻ֮Աǡ
ҪǵѪϴˢЩͬܵ裬Ҫǵͷ­ɹƷǡҲǴȳɱֱһһ٣ȻҪٳ룬ȰǻǹԹ԰Ѳϴɾɱ
ˣȻû˵һжͬ㣬һĻĻѾʼˣӶѾѪѾעÿһ䣬ƷѾΪ׼ɹˡڣһͰɡ
һȻŹޱȣǣĪľ
ߣǿ¾ְ߳ĮȻֱǰװŪʲôֶΣʹɣڣձǵ֮ʱ


2353 ̶
ôĿɳƹ𣬼ʧΣ֮нϾл𣡡𣬻ǼǣƷµ̰ɣǵѪһС
էһ£һɲǣȻѪƣȻ俪ʼںϿոĹϢǹЮ磬ӸղŵĴɱУȻɽȶȻ۶
ˣΧɽеȺˣʱǾýµĵ棬ȻڲϵĲʲôȻڲҪʲô
ʲôϢΪʲôҵ岻ܶˡϢէһ֣Щˣʱ޾ľУ˷֣ǵڴʱͬ뵽һ粽ƣûС
ХϢ׷ɵٿȻϯ˳˵꣬ǵ궼ʼϵĲʱҪ벻ɲĹȵһȫռġ
ʲôϢǣдְ׵üͷǲ΢΢ܸоõܵƺѪɷɵģѪɷ֮⣬ƺһҲΪһвŻ˵ĲͬѰ
ով˲ɱŨѪɷΪ棬ǵõֵʲôְüͷ壬о˸ϵĵռԴ֮̽ѰֹҪеԭί
ͣͣͣһХֹÿһϮһƥɱ⡣֮£Χ˲Ϸ󾪺ֻ֮Ƕ̶˲Ϣʱ䣬£ΧȻ˵£ֱӶϳأѪ֮С
ÿһ飬ڴʱѿ˼㡣ʵû뵽ĽڹϣȻᷢ⣬ʵû뵽翹ĵȻɲɱдڣֶθ˵ĹϬ
Ƕã£ǾǱ˴׵ĸһ˭Ҳ֪£һµˣ᲻ǡ
в˶Ѿʼǰ˴ڱְģȻĻǺڳ֣֮⵶̷
ƺ˲Ϣ䣬ͷ˵ߵԵŤתԭУѴӶħĻ˴׸ĵɱ֣ƺͻȻɱ㣬ϵһƤʼչ¶ǵĶҪİǵ
ˣʥߣɱĵ˰ɣЦȻؼ첻Ϣһ˵Ĺ졣
䣡Цէһ£ĲȻʼѷ쿪ʼѿ˳ЩѷУɫϢ
Ϣֻէһţʱͬƹ֮㣬ŹȵڵϯȥǵεڣѪҺĲѰ
£ֻãһѰ޹ǵڲϵ¾㣬ڲϵĴǵаҪǴǰδеԨ
ӵͬʱȵھȻֱӵ¡ҿǵ״ǽг˱ëȻѰ
ֻЩЩϢ֮ˣȻڶ̶˲Ϣ䣬øɱޱȣڤڤһεڵѪ⾫һ㣬ǵľɱƺֻҪһͻữɻҡ
⵽ô¶⵽һΪʲô壿еĲǵԸӵĵزڲη壬ηһֹ̣̬ܵƣǵϣǻЩʬеһԱ
ٺ٣λȻǽ˵ʥأͲҪͽ޹ˣȥɣЦӬ㣬Ȼ𣬴˶УǲĪ
⻰ķϵЩϢڵĿʼԽԽΧƺ˲䣬ǲϵļѹҪܵɱ棬ҪһƿһеǻޣУճɻҽ
ҽֹƬƬĻصЩҪŻˮˣɲǼһƬֱӸɱʬ֮󣬱㻯ɻҡ
һֹ̬ƣ˵һߵɱֹܵ£ԽǲΪԽСˣʵԽѸ٣Ǹһ㣬ŵĵ¡
Сʦܣô¶취辪ַ˫۽ĶְףҪܵһĻҲǻְֲ̿ףҪְǷܻһĻ
˶ѿǵ׼µһɱ٣֮ǰɱЩˣдնˣΪľǰ˴ⳡɱ١
ûֹⳡɱٵĻһбȻҪ򲻿ɲԨ׹䣬Ҫ
ȻǵڴʱְеռԴ֮ҲڶǰĹϢ˼µǽ¶֮ɫòֶΣȻҪѪעڵ㣬⺣ĵϢһɷɷԴ˽ɱǵúݵֶΣ
Ūһк󣬶ڵĺ壬ְ׿νֶһ˽⡣ֻΪĺ壬ֻǵĵˣڿǶĵ˺壬ԼˣȻҲĺ塣
ЩƵĵɱ֣նѪǵѪʹ׻壬ƽ͵ĵѪɷΪɱ¾֮١
ȻҦТһֵֶ֯ΣνǰҦТıԣѧ˸ʮ㡣
Ա˺ݣԼݵ֯Բ䣬һڶΪֻһڣܻĪı
һУʲôãʲô壬Щ˵Ҫڴ˴ʥص֣ʥأĶ֮貣Цг˶񶾺ͷ̡
⻰˵񣬸˲併ȵף˵ְŪһУʲôı䡣ѪѾ˵ÿһѾȫµȾѪɫֶΣʲôƽ֮
յȴԼЩ˵ģȴ֮⣬ûκεѡɣ
ҦТ㻹ãôȻˡ˵ϣ⻰ְ׵ϷǵûеǣǱЦĮȻȥʱ㣬û뵽һӵп֮ɣ
֮һڽԾ˶ְ֪״Ǻ⡣
֮ӵ񷣡ͬʱְ΢ݣ߳


2354 
֮ΪٻְףĪǷˣҿǻǸϿ¾ɱɣҲʡñ֣ԸһʹȥĻᣡ
ְ⻰һЦЦְ䳰ƺǱ˱ʤģְ׵ľٶ⡣
µǿֶΣǸѪݳƾЩ˵ֶΣҪǳ˵ΣʲôְףʲôǿߣǲһȺ͵ڳеϰˣһҪ
޹ǵ㻮˼Ļ˵ĶܵǰδеɭͱҵǹܵϢ䶯Ҳ֮£вֿʼɱһľ㣬Ȼ׹أ۳
˶ڲ˶ڻɡǲְ֪˵Ŀ֮ʲôǾãһ˵һ׹뵽ǰδеĺڰУ񱩵ɱ֮£ûκĿܡ
Щͬǣְ˵֮˲䣬°֡ȴͻȻЦţͬǾ㣬Цݱȴá
ɱҿͷ¶βڹ꣬ϽԼһ˶ˣЦŭȫȻǷеĴŭ
˵˵ƨͨ°Ҳһĳ̬Цҿûпƣǰ϶ʲô޷ı䡣
ǿ֮ĩҲҳǿУЩˣһȺСˡȴǵǽʥص˲䣬Ѿעˣͳ°ֵļˣ𵴣ŭ
ʵǲףΪʲôһжѾԼգͨҦТµȺ˱Ƶ˾ʱЩ˾Ȼ̸ЦС
غ£ºʱ򣬹伪ףǧ֣֮֮򣬱ָңڴʱ˶ְ֣ȴ߳
ڻµ˲䣬һ״ϢȻ˳ְ׵ϢһԸӵƣƺܹᴩأܾ˫
ˣһ˲ְ׵˫Уƥľţҫ£ֻãԼ꣬ƺ͸ͺһУְ׵ǰʧȥڣȫ¶ע֮¡
¡¡Ϊͻת䣬ʼɻĪ֮ʣֿʼҵĲֲƺҪȴǰǧٱǵŵͷޣ񳹵ױһʱ
ڲϵĹѣϵǧϢڲϵֱйȵضҪعδǰĻ硣
⵽ô¶ΪʲôְʩչֶΣǿȥȴڼǿɱµĺһдǹı䶯˵ģʼû̿ѰԽԽףְ׵ͼΪ
˿ʼɣ᲻ְ׺͵ɱǣֲµһıҪĶջЩյ˴Ȼһ򾡡
ʱȻҵϢҿǻòͷˡЩΪȻҪЩˣ벻ɲԨг٣ǲ۲۵ĵĿʼɣ㵽Ҫҵİ֡
ЩˣҦТºеɱ֣ǱЩɻоְʵ޴Ըӵĵز
ʲô״ЩǣѾǵѪ˺ϵÿһڵ֮ϣ⺣ȫѪɷƿء
ζʲôζţ˴ӵеĵҲѾΪпѪɷɱְ˷ĳ˴ĵ˵Щò죬ڽŻϼͰľٶҪɱøΪҡ
㰲ĿŰɣҿԶԣĽһһʧòְûκ鲨ׯµľoٳָ䶯ֹĸдŴ˼
ˣְ׻£˵ĶϣͻȻһĴ򺣰ľʯգĲѰ
ľЩеɻǵԸӵĵزǿԶ϶ǣĺϣʱȻǲӿ纣ХϮ
Ҫ֪Щ뵽˺ĸأ뺣˼Զľ룬⺣˵ȴ˵ϵĿ֮Ű
ѵܵһлҪ⺣汬ХҪþ˰ѺȫɣЩ˲ҪɻңҪ㸹
ˣź˵ԽԽţ뽩ֵ˸Ƿ֣ܸдĵʼŰµĲҲʼԽԽͷ޾ŵľޣڵҪڿնٽ㡣
ſգŰҲְףȻ⣬ⶼҪǸڴ˴ڿɻʲô˵ģ֮һ֮ˣļ˺һУɱȪ·ϣߵЩȵǺģ
ǵɱֵԽԽһУǳ޾Ŀ⣬ƺѾˣѪɺӵĲпử档
ˣ͸ɡõɱɣɱԣгԹԼĿ⡣
ѣʵ̫߹ǵλˣҲ̫߹Լˡڴʱְ׵ͻȻϷЦ¶ĮȻλã⣬öְ׶ԣҵ𣿡
£ְȻֱͦһ޷״ķϢȻ˳ϵÿһë׳ɢƣְ׵ӳþͬһٵһ㣬һɽ˾㤵˳Ľ£ֱ
֪ΪΣǰһĻǶڰĵɱ֣ͻȻʼһֲԤãƺһкԼģżĲͬ
ˣʲô֪Ȼһ㣬˳ְ׽̤ŵĵ棬ͻȻʼѿһƥĵܵĳָٰ㣬һֹ̬ܵƣʼ˳ְ׵Ȼ
໣һе䣬ȴԶδս֮ʱĪ֮ʣжȻԽ˻쳹ְǰϢȻһ֮ӰٿȻ֡
ҡۼͭԣ˻쳹ţ


2355 ˮ
Ϣ£˳ÿһ˵ģֻþǲ뵽ξһĳ𾪺Ͳ⣬ڻǰֵһУǲǻ󣬵еѹȴǽǼҪ̱ڵء
Ȼ֣ȻĿһǰΪãɱ˶ڲ֮£зֺ춯ʵ޷ţְ˵Ŀ֮ȻĻ۳һ
˵ʵ˵ب֮䣬һҪ䶥Ĥ֮УҪⱻ壬ͼڵ֮ǰ
֮СʦܾȻĳɹˡڴʱ衢°ֺŹ֮ʦһӯĸо
ʹΪԼã˵ʦ롣֪ж·ıõһܹĻᣬЩŬ룬ȴʼǵͷǿüȴš
ˣҲˣڵְ׿еϤ˿֮ȻǱһֻɵ̬Ϊְ״˵ʵ̫˼²Ϊ档
ְȴеʩչ˴˷Хǵǰͨ컯Ե߸ж֪
ǺܴսĽΣ֮ԺˣʦٲзֺС֮ģԽʦػյٹ۷֮ϣ
ڣɻãվǱߣɻãְзֺãǰɣְoٳ㣬ɢϴۻƣһɹɽ˾㤵ڲ˳ֱһڻѡ
Ե֮۳Σ֮ѱѪ裬ҲţĵǲȻоɣɱ֣ȴɲԸǰһɫļʥߣɱ⣬˭޷ıģ
Ȼ񷢳ĻǺ˻ƣǳڵκˣóĻû˴ǰ򶨣¶
⻰󣬳֮˵ȴ̲סһɱ˵֮ǾѪۣĵ֮Ѿò㴿⣬ǳ˱ŰɱϢְ۳޶ȵĽ֮ǿ۷֮ϣ˭Ҳ֪ʣ˵Ǹǻ
֤㣬ǵٿȻ䶸ȻŤ˫ۼȻռݣǱѪ֮ɫȻŤתǾһ˻
֮ԭԽޱȣȴڱŰ֮·һ˻𣬾ͬϹ޵㣬˿񱩵ɱҵ£ֹΪģֱӱʧء
˵ȷǱѪ֮ǰΪסְסְЦɭֱķλΪĳ˾ͼֹڴˣĪΪ⺣Ŀ֮Ǵ紵Ĳɡ
¡¡ְ׵ĻǺĿ֮ԽԽӿֱ˵Ķף˶ĤҪѣҳ֮˸ǷоһɾޱȵˮԪϢԾ׵̬ƣŴ˴ƽ
⺣ѵʹȻһ㣬Ҳְ׵ȳĲɣְ⻰˵˲䣬ڰĵɱ֣ɫʱһвԽԽǿ
ͬʱԭƽ޲¹ӳ£˼ɾĺ棬ʱȫ˿籩ˣХĺˣҵĳźϵһӦĴֹЩλߣֹסĵҡҡλΡ
˻ڼװ֮ϣ񱩵ĳʱ𴮴ĭ
ô¶ΪʲôղŻƽޱȵĺ棬˵ı壬֮ǰԼѾĹͼλӦûз籩Ŷ԰ǰⲨӿһĻָӹüͷ壬ǲ顣
ףΪʲôȶȴǻᷢ˴ı仯
ܲ˵⺣Ͽ񱩵һĻĻλϵܸİɣԣǿܣǿ϶֮⣬кֲֿܹ
У쿴ϣôͻȻһӰʲôޡھָӹоɲ֮ʣ˳ֱߵĶԽУͻȻtԱʧĻ
ûκγɣ⻰˲䣬ָӹһѳԵԶԶǱ籩ȫռݵĺȥҪʲôòtԱʧ롣
ҵ죬ʲôԶľͷһ׼Զ񱩵ĺʱָӹ˶Ǳһһ̲סĳȴҪͣͣŵԶ־ŵľ£ǡॡһ׹ڵء
ȻԶ׹˵֮ϣղſһĻȴھָӹٵǰƲֹ޷ֲֿѹ
ԼģһһָӹٿԶ϶ղŽԶģһһŴ񻰴˵Уһ޶
ǿֲӽף¹ˮӳ£ͨڣøɰ㣬ԵУһצǾӨ͸ҫۼڷڵˮҺлڹ˸ɢصĹâ
񻰴˵еĴڣĻһȻ֮ϣͼڵƼչ˽죬˶ѰĴڣ˴˵е
ڴʱھָӹٵǰȴǿһĴڣǿ񱩵ͬǿԽʱյ㣬Ȼ䡣
˷УХһ᲻ɴݵĸǣȻʧȥԶ֮󣬾ָӹѾģȴǻܹеֽϢĿֲѹһִɢϵĿֲвȡ
֮£ûκγɣָӹٶȻƲ´ڱֶеɲһɴԱǱռݵļװϳȥ
ȷȷǻĵͼڣȷǴ˵е嵽װ֮󣬾ָӹٸǴӷУһ޵
г˷ŭͬǱʲôŭһ㣬ҲΪŭԲú֮ϣ֮Ŀֲˡ
䣡ָӹ˫ϥڼװ壬޷飬֮ʱͻȻŤתˣһڹкХڵЮһˮߣźǰĺ֮ϾͺХȥӳ£Ϣ
ȻĵһһܽΪãָӹѾȫʧģѱԸӵռݡ
ڹϯˮ嫣˲Ϣȫ


2356 ˫
񱩵ĺڲϵĿ⺣ϮˮԪϢҲʼԽԽŨռˮ飬һεεĵӡ
ֱĴУ˵ıԽԽѣԼԼãں嫿ŵĺƺһһȺ˻Ҫ񱩣ҲҪʥǧ򱶣˲̧ͷֱӰϢڡ
ʲôⲻϱƽĺУʲôֲϢ£˵ĶɤۣƾХգȴȫȻδֻǾڴ
δ𣡵δ𣡵δԽԽ󣬴Ӹտʼţëϸ꣬˻ƶСֱ飬һؼ䣬֯һ
׹棬ĵδ죬ǽг˵ϢԽԽš
ʲôǺУʲôһУ⣬ǱҲְ³ֵģĲϱԼĿεЩɱԽԽɱ¾ıܣǾΣڲϱƽ
󣬺ʱƣ˸Ƿְ֣Կ֮ʼ겻ڲĵ͵˻г״ĿΣʲôĵһ
˻׹ڵϣԭѪʺ˫Уֹ޵ĺɫȻڲϵҪָ
˵ڴ˼֮ʱɫͻȻúڰڤڤ֮УһͻȻؼйһ
ȻһſȻأһööͷ׹ѵҳһССĿӶˮԪϢ׵˼ĵز
໺𣡽̬ƣڤڤһ񱩵𣬲ʹǰ˻ͬΪԽΪʥֱָ˱ģ
ĳ֣˶ãͻȻԼƿأԽĿͷ­Ȼ֮ȥ
Ȼһ֣˫ۺ񷽻һ֮ʣ˵϶Ȼ¶˲ŵ飬Ȼ֣һɫģȻһ
ʹǰֵĵͬĽ֮ɫǴ֮ɫۼ׹ĵ䣬еˮԪϢϯء
ˮˮ֮˲Ϣ䣬ͳ°ֵģǵ𾪵޷ĵزǶ˽⣬Ȼѿֳֵĵڶְٻ۳ˮ֮
ˮ֮ƾеĸʵû뵽һĻгһգȻڶ̶˲ϢʱڣȻͬʱǰ
໺𣡶ˮ֮ʣһʼְ۳ĵڤڤܵĳָٰ㣬ŤתȻ֮ϼȥ
ˮ֮Ѷ˲Ϣһ𣬺嫵ĵˮȫһ𣬽ط𵴣Ҫ硣
ɽˮ̩꣬ˮ֮⣬ϴ֮۹˫һΪأڴʱְ˫۱˫ǻ
һһ٣ϵľ㣬ɢһֽϢѹֱг˾ãְ׵Ļǽ԰㣬޷Υ棬ֻӡ
£ˮ߽֮Ľһ𣬾ͬҪγؽ̩Ӧһ㣬ϢٿȻϣҪһ塣
һеķ㿪ʼ׹ؽ֯һƬ
ˣ֪ΪΣ˸Ǿôʱ˳׹µЩ㣬ȻЩ죬еһаڱˮˢ¡
ԣˮǺɫѪ꣡ת˲֮󣬶ʱ˷֣ؼ䴹Щ㣬ԭ͸ɫȻ˳֮ɫѪ㡣
ˮȻǺˮ㣬ڵ潻ֹ֯ճһѪɫĹ˳ŵĽ䣬ڲϵࡣȻѪ֮ɫޱأ嫵ȴԸ磬ֻǶ̶˲Ϣ䣬Ũҵĺɫˢ۶޷ֱ档
ռ䣬еѪζĻ³ڹһĻˣҪɣղԼǳѪ꣬ڤڤеĻˡ
ʱ˶ȫְ׵ͼڡ֮Ҫ۳ҪȫۺɱıЩѪۣҲȫ۳ͣȻˮ֮ĳˢ֮˵۹׳ˢ
ƽʼ΢ĳˢ£ɢĹǵûзֺļ٣ǱҫǿʢĽɫؼ䣬Ȼһֽ㣬ȴǰ˿г
ΪĿģҪǶԭɫ˫ۣȫ˳γɫ͸ˮֺʣֻǽ֮ܵʥϢ
˸Ǿϲķ֣ڵ־˵ɱ֮֮ǰܵ׹ӵĹоǾɢɿա
ˣˣµĲ֣޷ְ׵ĽŲڸ˶֮󣬵ȴЩ˵ģҲΨк͵һĽ֡
Щڰĵɱ֣ĶʱǿҵĲУɥ;ȫռǵ֪꣬ǵ޿صĵز
մȾѪۣѱȫˢɾûзƣֿ񱩵ѹȴǽǾõϢıԵҪ͸ǲһǷɱʱĿ¡
˺ȻףĸǴЩ˵ʵֶΣûа취ְԿ֮۳ȴǵģΨ
˫һնϣڴʱְ˫жȻʰĺâէ֣ɱ˳ֱӳ߳ͬʱᳯǰһУɱȥɱɾݲնݳ
Ļϵĵˮ֮ȻһϢٿȻ䶯׻һ壬ͷųĿʢѹͷ­ʹֻܳ
Ϣһ֮ٿȻݿ㣬ŴǰЩɱķλѹȥǱԨ޿赲
䣡˻ףأƬͬ˻磬ɱӯҰ磬ǧǰϯȥ
ۣڤڤУһѪȻǱǰļɱ֣ɽ껺Ĺ£ֱӱѣѪֱӱѹ촷ۣɢء
¡¡ȵɽֽͣ㣬ԳܴƣȻʯͷſ㣬ٿȻ׹ѿء


2357 ޴
ɫʼ»ӳأˮϴرǰδе»֮£һɫ͸ıɴŸɾɾ
ΨһƻЩյģɵڵϵӰ˵ĶѶʬڵˮ֮һγɵǿ£ǵѪѾȫѣһ飬׽ˣڴ˴¶޷ӱʬзֱǵݡ
Ѫζؼ仺Ũҵζ̲סҪŻ¡
ڴ̬£ڵˣȴҴ˵Ŀ⣬뻮һǰԶְ׵ıӰȻڵɢȴǱӰǻѰȴɾãһεѹְ׵ıӰɢ
ǵЩǰսˣ޷ղͻأֵô¶ȻǿóϢĻϣ񻰴˵еĹƣ㹻
ֻɵһɽͱЩ֮ǰڰʹ䳰ȷ֮ܵĵɱ֣ڷֶΣǿ񼣡
Ǹ޷ţ֮ǰģЩɱ֣ЩˣЩ³ǻЩʬĵɱֻĲͬ
£ûˣҲκεĲͬɡھ˼˵УóͬһۣǶĸ֪Ĺƣܹģǹ£ֻ䳼޷Կ
һ̣вˣǶ˾ģڿʼԲٶʦһСֺҪԼµЩǣҪǱ¶㹻磬ؽҪףԲֺľס
ǿĿһĻȻĲģҺΪĻҪܵ³ԲЩɱֺö١
ڳЩ˵˼ְײûᣬעȫ˳ڵЩʬ֮ϡȻԭڴ˴Щɱ֣ѱһʬԾϵĽݣ̽Ƿ©֮㡣
˲ûڵԴ˴֮ǰѾһ˴˴ھռԴ֮ϸ۲ְ׵óһĽۡ
ЩɣҦТóĺ֣ʵϲǼ򵥵Ҫͣɱڴ˴ô򵥣Ҫתƣ㹻ʱ䡣
ǺãǰǸô죿ְ׵Ļ˶ʱгǶְ׵ĳƺ뻮һˡǰ֡
Ƶ鼺ãֶѿ񼣣εԡǰơ
Ǻְ˵ΪĻûɱɾպԻһޱȲҵجΡ֣֮˵ǽ֮ƶǣ˴˴Ǻ͵֮䣬Ҳѳ˲֮ƣֻҪһϢд棬Ȼı
ɱֶΣ˵Ŀ޷õˣʧȥְ׵ıӣȵɱֶǷ𱨸ʱǽƣӦµʱŽ᳹ױѪȷǣɱա
о׻˵úãһ˲رѰ⺣ȻȴҲǧ֮ɱǶԴ˴ĵҲȻȻءĲĻ˾ߣĻԲҳǵڡ
ЩɱֲɵӣλԴУ֮õķչ֮񣬾Ƿ˼ôûбķӡҲ˷ǵλڣЩ˾Ѿ⺣֮룬˴󺣡
ããȵʱȥѰǵ䣬±ȴ룬ɶ١
һ̣ÿһ˶üͷ壬ÿһ˶Ļ̿Ѱÿһ˶עְס
޷⺣滷ûݵ֮ܣ룬ҲӲԶְ׵ڣϥ£ʼݣأѰ©֮ǵ䡣
ɾְ֮һĳɾͣҲõ˼Ȼ˵֮Ϊݣ޷ӦأγصԹߡ
׻˵úãԣԹ壬ڳɾְףͬǱԹ֮һ㣬ݳһУҪݵһиΪ
ԣ¶ڼ֮ɫ£ĵȴְ׵óĽ
ܵϢ˳ְ׵ɢʹͷųһĴâ뵽֮䣬ܻϡ
ؽ̩⻪ӳ£ְ׷Ψһǧڣص˼£ȻȻη֮С
ְɢ̬ƣ°֡ˣЩȻǿóְʹõķӣûгĽޣֳһУȴѾԶԶķ롣
ǿޱȵжϳְףھ֮һк󣬾ǷʲôΪ˵ɱ䣬Ļӵп֮
ϧǣȴ޷ˣְɱ䣬ʲôҲ֪ɱ䣬ְ״ת䣬Ǽס
ˣһְ׵˫۶Ȼй⻪ƣµֹǰѾճǧȻͬ硣
ҵˣĬƬְ֮׻¶ĮЦݣζĵû뵽ЩҦТͽͽǣȻǰλ˵ıѧ˸׵Ȼһ󶴣ӱ׷ɱڡȻΪֲ䣬Ҳܶùҵ׷飬ʵǿЦ˼㣬Ѿ
£ְ̧һУһȣɣݳĵɱǵĲ֮أ㱼ϮȥҪ񾡣Щ֪Ĳп
ʱİһͦεʯ֮ǰְ׻ͣ˽ŲǰĻ棬˲üͷ壬Щְ״ΪΡ
ʯڹ⻬羵ûκĺۼǲ֮ءǶʼɣǲְ׵©ĳƫ
ɣèֶΣСүǰѾõòˣǰأǰŪ֪˵ϣǹ⻪ʯڣְЦֳǰһУѶΪӵ𣿡
£˴ְ׵ĻзӦְȭǺХѪ˲ϢܻףȻʯڣѺٿȻ֣ʯ۱Žգ̳ޱߡ
ţȻ֣ʯڱ䵽ǰȴûκδʹ֮УٿȻͻΪУȻνʯڣʵڵĶǱɱָĻ˵۳Ļֶβνϧǣģȴֵʦү
̳ɢȻ䣬һȺźµĵɱ֣Ȼ¶ǰ


2358 
ְף㽫ҵ뵽˾ģֻҪҵһн𴫳ȻҪýʱһУٱļϣҪޱߵľźͿ־в԰Σֲɱ
ڵɱֵӰ֮жʱһһƤͷͷҪ⣬ݣɱʧȥ߿˵
ȻǴǰڹȵ֮ʱƿҦТĺ֣Ҫһ򾡵ͷĿһɱеԪϴڣһɱ֯ͷĿںҦТպͶ£ΪЧ
ʱôû뵽Ȼޱߵɱ٣ɱſڲ˵Ĳ֮أ˷֣еϣնϡ
ελãҦТĻƣӪһ󡣰ǵ⣬ܵıӦòᱻκ˷ֲŶԣȴְһơ
ȴǲ֪ҦТĲֱȷȱģѽյְףδ֮أδְףҲķֲصصĴڡ
ǼǵһеҦТû뵽֮غְ׾ȻȻȻĳɾ֮ǰδеɱ䡣Щ޷̽鵽صأڶ˵ҹɫеөԣѴܷ֮֡
ϧѾûлˣȴ͵ģ˸֮⣬ûκ·ְЦ¶һĨпЦݣᳯǰһڡ
⿴赭дһȴͬӵ׹ػĿֲƣƵϯǿ˽ǰٿȻ䣬㽫ȫû
ֻúȻһɿߵʱķѣڿ񱩵ѹ;£ֱķѣƬƬ۳ؼ䣬֮أڻһ塣
Ŀɿڴսֵķչ֮죬˵ԶԶǵԭΪ˴ʱһս֣ȴû뵽һоȻ׾١
ףⲢʲôңְ׵ʵǿ̫һȫһ㼶ӵ޷Խ蹵ĲԳսۡս£ǵվְǰĵ֣ȴ֮⣬ûκѡ
˶֪ȵսְ֮׵ﵽһǰδеĸ߶ȡйĴ˵ȵӡźɽ֮󣬸Ϊġ
Һʹǰȣһ֮󣬽˶ЩκεɣΪְףΪԻ͵վͲпֶΣ֤йһȨ
ڼ񾡣նҪλһһ֣Щ©֮㾡ɱɾǸ֣֮ڳԸ֮ʣְȴвпЦݳ֣ԡ
սȻѾӽβδʱ̡ΪЩ©֮Ĵڣǵн𴫳Уܹڴ˴˵ڵеݾԷͬСɣһߣԺسĸ󻼣Ѫȷ硣
һܰǷߣȫɱǰԣ
ɱеĺ֣ѾɱʩչˣʣµЩ©֮㣬ܷʲô˵ְ򣬸Ǻǣְһº󣬳ˣʱ绢֮ʦǰɱȥ
ѪڲϵţһȺ©֮㣬ܵסȺ˵ɱΪ⼸ɱֵͷƤˣʼ֡
һһʼѾעûκɱְǰδеֶΣ߸߾֮£Ҫӳ죬ֱҪȵ춼Ҫѡ
ۣһѪŽһɱӦ¡䳾Ƶ󣬳˴սĽ˵ĸ
¾ǽű˰ҦТ벻µһ֣ȻᱻְѸٵֶΣֱӴĨ
ɱ󣬳ȴǲûӦе˷ܷǰδеͻȻóҳв˵У¶˿ε飬ڵȴʲô
ˣӴٲ⳾䣬ţĻۺ͵̣ʹɢ˳䡣ǡǡ෴ЩأѲ۲۵ĳ֮Ȼ֮ǾӦøҵһˡ
ڵЩˣһģӦİԼЩ֮ˡ
ǻƽʱǣѷʼںϯҪйεߵޣ񻹱ֹƽûΪְڴˡ
Ϊһսְֳʵǽǳ֮⣬ûκѡһɱǲܲԼĽȴְ׵İš
Ѿ𣬵ȴɴڣЩ֮ֲλڴսеʧĬúְǽЦ֣ӳڻˣһȻúһһٵϣλһЩҲϣΪջ󣬶Ըղߵͬ飬ɱ飬飡
ְ׺ȻԼ¶˾ԵʵҪһڰѵĵ£Ҳǳ˵ΣôˣȻս֮˵Ĳͷˡ
֮ƣְ˵һССĿ˶ѣԺиԶĲ֣ԾǰЩ˵ķˣҲҪ
Ҫ֪ʱ򣬿Ҫͬ꣬Ҫ˶ġһˣͻẮ˵ģԺͼıóЩĶ棬ʱҲԲΰӦƼ
Ϊ˸Щ˸ĴҲ㹻أ㹻ĲµЩ֮ǶЩõĲ
Ȼϣְ׻ǲԸЩΪľףڽ˸ոԵɱ󣬽еղŵսѿȥ
˳ְ֣ײ⣬Щ˸ɱһȪ֮¡
ɵվŸʲôûǰղŵĻһǵĻԷͬСɡ壬ɾûˣ£Ƭ̵󣬻ԡѪһתһӦ۸ߺͬ飬źϯȥ
һͷʱӦƼֻת˲䣬ְ׵ǰһˣֻʣ²֪˱һֻЬӣڵϵתȦǵЬӵˣȴѰЬӵʱ䶼˲ãŽţȻȥ
һ̣ǹ֮ʯЩˣ۰㣬Ϥͻɽޱȵ·Ϯȥ˭Ҳ֮˰벽
¡¡𣬾ͬǾףϵؼһ㣬˾ͷܶһɽͱߣһ˸׳졭
ְ̹¶ЦݣףĸԼǿһˡ


2359 ̰Ѳ
֮Ѳ⣬ְ׶ԴȣΪ¶˼µȨӦòЩʲô֮٣Ƭ֮Ƿ֣Լ̫߹һЩˡ
ʤ֮󣬷ָսƷһΪ˷ܵ飬ڹ֮ʯĳԱԣַָʱƣȴǽԽԽŭ
Ƿ֣Ĺͷ֮ǰڻˮ֮ˣȻǴ˼Ѫһ÷ޱȣڸϯֹ
οΪ֮ǰʵսƷʱ˵ռϷ硣
Ȼĵ̼񣬵ڽʥغ󣬹֮ʯĳԱЩսƷѰءһСľٶȷʵǾ޾ĸ̺ͷŭЩͶ֮ͽ쳣
ս֮ʱЩ˶Ⱥ֮͵ˣ¶ʵɱǵսָսƷʱȴǳǰиŬȺ
и̣ЩվЩɵְףûжԹ֮ʯĳԱ̫ΪѣǸ̹鸹̣ȴҲᡣ
ɽһ֥ҩݣǨƵʥأʱ֮Ҳ벻컯ʱۼɨ£ʱɽͼĳڵϣֲһö֥ݣͨϹƣԵΪ
ʥصĵȻ񣬵ҩЧǿڵǶԣʵЩ򲻴
֥⻪ƣҩˣǨƵʥأҲо˵ɱ䣬ȥȻܹǵΪ
ǺøȻܿԣߵһ۵
зݣô󣬶¬ɽãˡһ㣬Ц¬ɽΪڹ֮ʯԱУУȻʥ񣬵żʼնһţ֥ӳ֣ҲΥһ
¬ɽһֿԶһҩҡڣЦҩȥҪߢ֣ʥࡣ
ıӰ¬ɽʱҲ磬̵֥ȥ嵽֥֮ϣҪֽ̧ϸպãȻعأϤࡣ
ڴʱȴǶȻ֡δ¬ɽ֥УһХȴٿȻֱصĻ¬ɽ֮ϣ֥Ӧء
֥ѱҿУҼΪԵùУһ뷢԰ףɷ˰źٿȻ󣬸ǸһȺŮŮҵϢۣЩ˵ʵΪ
ߺЩˣѹУȻ˲ٺöһƣüЦҾ¬ɽЩϲûʲôѪմȾȻ֮ǰ͵ɱսʱˮЩеһӡ
ʲôˣղŵս֮ʱǿʲôղŲǳ֣ȴ¬ɽ˦˦УЩЦһ󣬷̵˵֥ԵСүȲɵ˵СүԵ֣࣡
Ƕü𶥵ʿӦֵѵ룬ǰ˴սԣһЦȻвζ¬ɽһɨҿϢ΢Ȼڸղŵս˲СˣܰϧԼ壬Ҫ̫ǿԼ
˻Ȼէһ·ڹ¬ɽ飬еȴǲԶ
ϯȻв¬ɽأҵĶ֣ʶľ͹Թ£ҪǵҲ֪ĸ䵽ҵ֪ܽôģ
Цղóʱһͷڹ꣬ڻ˵ʲôԵԵЩ棬ǲƤӸְ壬Բôͦһˣ˲֪ܣͶǻ˰ɣ
ʲôͶʲôˣǸͷ¬ɽãȻҲǸͷȻǴͷܳͷһףЦ̵
ҵӦֵѵԼˣܹǸӡȡЩҩѣãǿǣѣĪҶüΪвɣ
߿ǻһعӳЦ
ǸӣҵĶҵңЩ˵Ļ¬ɽֻñӶҪˣʵûмǿʶ֮ˣʲôƨǿ߼
Щ֮ˣΪְóĸ߶ջ󣬿ǵطȴ̰ͷڹָ꣬սƷôײУȻ˵Ļ
¬ɽףЩ¶̰
Ϊе̰ԲǶЩսƷۺ죬еһ֣Ҳ޿ɺǡЩȴǰ̰˵ô쾭壬вԼǾĿˡ
ҸһӣϢ֮ڣʧǰĻҪϷ飡¬ɽ䳰ȷһɫױò߳
һֶ֪ͣʵڿЦְܹ׺ĲɸѡΪ֮ʯһԱĸ嵨ŵȳ֮ˣ¬ɽλһףüԣףֻ˵һ֣
֪ĶϷû棬ԼϧͲҪˡһüͷȻ˳ͷٻѨ֮ϣȻٿȻͷų⻪֮¬ɽȥ
ǻգ¬ɽûпż߲Ҳ·磬ǰɱɱʱսڵһߣɱЩߡ
ĺȻ£߷ݰ㣬ֱӳ󵹷ɶ𣬿дڿѪ
㲻Ҫ๼һ֣ǰȻ飬Ȼһģ
Ҽǵ˴ʱȻưոݣǶתһȦ󣬾ȻſѪص¬ɽϯȥ
ס֣ڴʱڽеҩɵ󣬷ǿ¬ɽ䣬ȵĿת˴ʱ㷢˴˴ĲԾ
뿿ȴǿпһĻûκγɣֱӹĵޱ߻Ԫ߷նȥҪܵߵĹƣǰס¬ɽС
Ԫ죬һʯ䣬Ҫ


2360 Ͷ
ĶȻ㹻죬վΣ߱һߡ
ͷųޱ߻Ԫԭ֮ƣϮ¬ɽǰγɷ֮ǰߵĶǵ¬ɽͷ­֮ǰ֮
ߵΪ죬ƺǽϰһӲͷųʱȻȻľʹһʰķϢ
Ϣ˺ɣ¬ɽԴĻֱӴ¬ɽŶһŴͷ­롣
ŭ˫ȫѪ֮ɫŭ𶼿ҪԴըˡȥǰһĻΪ¿¬ɽѪߣԽѵĳ档
еǰ£ʱӰ㣬ʼвϻطš¬ɽǹ֮ʯԱУСһƽ֮ʱƨ㣬һһ硯ĽУҲǰ¬ɽԼСֵܡ
Ϊ˵ĻҲ¬ɽȥߢö֥ôû뵽ԼȻСֵֶܴ֮
ڴʱǺ͸ߡЩս֮ʱͷڹͷβ֪ǶǸϷսƷǰһҶЩѪս֮ˣ֣˵ԣԶǴܸ
鵽ĵزԣжٷжٲƽƺѾ޷ıκ̬ƣȴ¬ɽģƺֻ·һ
ʯ䣬ؼȴ紺׳էȻ𣬺Ȼ˵Ķը죬һֲݿܵľ֮С
⻰﷢һ˲䣬ʱȻһ̰㡣һ貵޷âٿȻ֣ؼ䳶һĻϯ֮ǰٿȻ¬ɽǰγһƵĹǽ
飡˵ʱ٣ʱ죬һвڵʯ䡣ǹĻէȻ֮ʣ߷ĶʱֱӺ˹Ļ֮ϣഥʱ춯֮
ȻϬޱȣӵޱƺŴݿЧǹĻȴӯ͸ˮƺֻҪᴥͻѡ
ƫƫǣˮĹĻȻϵĲƺʱѣǽǰô
ˣϢڹĻδӳɹǰЩನ¬ɽϣ˳ϣһСӷ촽ѪӣѪǽȫͿȥѪˡ
ǰǰһĻȭͷ
ʯ˲䣬һеģȴְ֮⣬кˣ
ְ׼ʱϵ˴Ԯ¬ɽһеĻľ棬ڵ¬ɽѾһ촦˰ɡ
˵Ӱְ֮ǰ˺պڴۺݺᣬѪս񣬸ǽֻӡ
ֻǾĬվʱгڵϢȻһͣԶü𶥵ߺһˣΨΨŵŵ¶֮ɫ
ֵѣһᣬΪǵųֵġ߼Ʋӹµµһתְ׹˹֣Ц
Ҫޣж᲻ᵯѵ̹پûи߹ǣôȥҪߵۣͬõİ취ҪɱǰĵˡѪܵĸ𣬲жй˵ð취ϣԺܹסһ㣡
ûȥߵĻְתͷһ¶һۣǳ
ǣһסĽ̻壡ְ⻰˫۶ʱڲ࣬ǿסۿᣬ绢㣬˻˫ۣĶһߺһˣ޷εɱƺУѳˡ
סͺáְ׵ڣʾˣϣǵһΣҲһΣԺ飬һɱ㣬㸴𣡡
úĻ̳ˣһӻ֮ʦְ׶ѵ⣬ԼƺһĴ¡
ȻֵѲ׷ֻһᣬ֥͵ҸˣȸˡƲЦְ׹˹֣ûκԥҪһͽͽ⻢֮뿪
ʲôʱ˵𣿡߽Ųְȴǻת˫ȻֱȺˣʲôˣ
һԷĪһεѹٿȻϯڡǿֲѹԼˣüҪϢҽŲӰ㣬粽롣
Ƕü𶥵ʿӣɽȵʱֵйһ֮Եֵ۸ߺҪΪұµӣǰ˴ֵѵʢ٣ûλСֵܷЩᣬֵѿԶǿͣһֵ԰ķϣܹĪҪȴ¡
ȻеĲԽԽǿǻǿһ˿Цݣ
һϯְʵȴǲвζвְ׵ģԼְϮ˴˵
ò˵ǸܴһʼʱѾְ׾ԲֻһλȺۣԺȻƵ֡
̵ģһ㡣ҪԼݣҪЮְףҪְ׾ѶɱҲҪͶ˽¡ΪǱְ˵һԱְȴɱ˴ǰѣԺֻʲôְ׵ĵǲ
ò˵ӵϯȷǺЧá֮˫Ȼɱ죬üͷȴǽһΪεְȥְ֪׾ǻ֮ǰѵǰ㣬ʹɱ֣ͶģˡЩˡ
ǺߵĻδҲ̫ʧҲʵ޷¬ɽܵĴˡ飬֮ʯԱǵģ¶Ҫˡ౨ƴɱΣȴ޴ߣĺ
ǰ˴µĻƴȥҶҪɱˣºǰҲԸһ˳е˼Ƭ̣жʱϡ
ְ׳ĬݣӵǽеЦ¶֪ԼĻЧˣҪľͶЧҲˣŸ˺Ϊ
үǰǵĶˣҪǵˣܰô󻹲ҪʵʵİѵүˣԽ룬бԽǾõ⣬ֻԼסְ׵ߴ磬޿κΣֻܹԹԼ뿪
ûţһˣܷʲôˡ
һ¡ϣĬúְ׵ͻȻЦţЦݸ˵䣬һһٵƺûˣ


2361 ƶ
ְ˳ĿǣĿиǴɫпģһȺʿֶεӵС
ְ⵭ĮĻȴǽӵĳ뵽˹ȵ֮£Ǿһɺ⣬ٿȻϯԼȫĪһָֻ̿
ͻȻ䣬ʼʶԼŪһ⣬ʵϲǰ˴ˮ˺ʿŪһ⡣
ǣǶһԸΪǰ˴ְװģǿְ׵ģӦְܵ׵Ŵ
ʵϣְȴûǰ˴û
ְõֶκܸɴֱ࣬ӣǰѺĽĶıֱóӹɵĸְǰ˴
ĳ϶ԣְף˴˴
ǵ͸ʵ϶Ϊõ棬Ĵۡϴûа׳Եͣ͸ǰ˴ʱ򣬾Ѿעˡ
ЦǣЩ棬ȴвˣ͸ڰܹǶְ׵ͣЩҪЮְס
ò˵ʵһֺܿЦְ̬ײɵӣƽ޹ʵĸЩ˺ôЩ͸ͻرɱˣģҲʾһʼڻˮ㣬Сôܻкɫ
ǸˣõӦеĶǱ֣ҾǵĸͻرɱٶһЩǶǵ֡
ûиҪõô˵飬㻹һνĽҪЮңô׳յ
ŪԼʧ뵽ְΪӵʱײ˲ͰԼ̬˹ȵףְֵ֣ѣֻһᣬҿԷģûж⡣ֻҪ̧ܸ֣ʹΪֹԸҴõһУóλСѵʧ
᣿һưɱˣǲҲ˵һ᣿ְ׿ǻЦָ¬ɽŵһ֣أҪҪҲһ㿴
ְ⻰λְܿ׵֣г˿ϲְ׵ıӰҲߴг˸м
䣬ĿɽʲôɣԲȥΪЧ͵ģ
ʲôһˣҲ˵ְӣͻŵ߳һתͷְף΢΢һЦֵѣɱң˴֮ΪУԺɾ֮ˣ
һĶҲҴСУʲôʲôְ׳ӵ飬ƾ㣬ҲҴ˴ЩˣҲҶְ˵Ժ֮ûУұһΣ
˵ְ׵ǰ仰Ƕԣʣôһϯ޷εĳͿˡ⻰ŭӣǰ˴ˣǲҪԼݺʵ
һ££ڶʱžƾ˭û뵽ְ׾Ȼ˵ǿƣûҵ֮ұһ֮Ǻİ
ϸ˼һ󣬸ǲԽĵһְ׵⻰֮ʱв֮ǿз顣
һֿ֮Ĺ򣬾Ⱥֵ֮ʲôˣ㣬ˣ
㡭㡭ɫֺ࣬ȴǱһʱȫ֪λӦְ׵ϯκ󣬲ɫɱңȻҪ׷һ㲻ҪԴΪ˿㣬֮㻹
ԴԴҪֻҪҵʵܹɱ͹ˣְЦĿӣ˵ʵҺʵû뵽ľ֮£ȻɵҽսȻôҾȥ£վǰЩ˸̸۰ɣһйͬ⣡
էһ£ְ׽²䶯̧ţǰһȥ
ѹɽѪ纣ٿȻͿǵصĿ񳱰㣬ӱѹ˹ȥ
ǳصĸо˶ҪϢһͽͽУΪԵһЩģǰֹ˵棬ͷ­ʹְ׶ӡ
ͬһʱ䣬ӵɫҲ˲òҰѩɸ㶶ֹǽڿֲѹ£ž첻ֹƺ˫ϥҪ۶ϣҪְǰ
Щ˶ھҵֹҪְ׵
ϧǣѹ£ǵǲܿƣȫ޷ֵƣֱ̱
ʦʦ棬ȾǣǿҪŲסˡһʱ䣬Һѹ֮£ͽͽжѣѪѪ߲Ĺڵء
ְ֮׵Ϊǵһ˼ĸ߶ȣ⣬ɽһЩһսδػ·硣ս֮˵˵ɶΪ
ΪϢţȻЩ˾þ껺ٸɽѹȸоǰֻܹݣӡ
ڵģһڵģܶĵĻָ̿ǵԸӵĵزаûȴǶְŭҸǲϴ߶ڵķתٻѨ۳Ҫְƴơ
һкڵʱ򣬵Ϊɱ飡ְײ棬ŭ
ˣէ֣ʱŽǧ⻪ʼְͷųѹϯֹͼѹ˺һ䣬Ӵ롣
زθְܲ׵ɱģǹ˲ԼЩͽͽˣԼЩһȴײ˻Ҫ
ӣüȻѾ䵽ҵ㻹ߵĻ𣿡ְЦӦⴹģٿȻ̧һֻ֡
ѪĵȻۣɢǿʢŭĻΣӵɱȥƾ죡ְΪĮĻӦҪѹӣҪΪ޴ٶҵĴۣĻꡣ
޼᲻ݣ֮һֻƣڲУֻһ꣬ȽҪӲȻʱͻϸķĩһҫ۵Ĺ㣬أȺǡ
ǻƮ䣬۳ɢ֮кǷ֣Ȼվ֮ǳۿɼѪۡ
ֻҪһ紵Ϯֱӿѣ͹ͬС
Ͷߣɱöߣɱ֪ߣɱŰĳĬУְ˫ۻɨ˼۵ӣâ¶


2362 
ɱէһ֣һ񱩵쫷㣬˲ϢϯϿգ˵ĶУĲѰԭѰĺذš
ЩΪǰ˴˺ʿһɫײְֶΣʶһʵʵǣְǰ˴ΪĴ˴ֻֻȴ֮
⻹ζţеһˣ̫Ļְײǹ֣ԥֱӳɱѾˡ
ҪǣŷӦְ׵ֶΣЩ˵Ϊְ첻ɰˡ
ֻҪְĻǰЩˣȫڴ˴Ҳһûпܵ顭
˶ΨΨŵŵҷɡʵҲְֶΣʵҪĹ򡣶߶ãǵ˲ƵƾʲôҪЩսʱͷڹ꣬ѪһУ
ǰ˾ĲǸøЩˮ֮һѵȻĻǻǲ֪ߵغΪû˵ԡǰģˣֱӸɱۣƬ֮󣬳и֮
ûǰģѭƶµĹ򣬶߶ãЩӬӪСǻĻǴﲢϣѾģ
һʯǧˣһ˿ͷ֮󣬳ڵĸԽԽࡣ˵ְ¶ֶΣʵЩ壬ǲܲϣֹǸʹġ
ǣ֮ʯһӦԱǣҲǿ飬һȭͷգľϵһ㣬ְ׵Ŀ⣬ǳ˾
ӹ֮ʯ˵Ƕһְֱ׵ߵͳ˧ʵǵлʡ
Ϊǲ֪ԼЩ˵Ĵڣְ˵һڣһʱŪƽʱ˵ôء
¬ɽˣְ׺Ȼֱ֣ɱӣΪ¬ɽֻعѾǳ˵ְеĵλǼΪصĴڡ
ͳ˧˰ǵͳ˧ʲôɣΪս
͹֮ʯԱԼ˲ͬǣЩӬӪ֮ǰͷڹ꣬ˮСְ׵ĿУǳӺΡ
ӵǣְ״˾٣ǰڴ˴ˮ㣬ıԴĿܣεǣ޷ְ׵ľȨǰȴҲΪ
ˣְƶȺСǷ֣ǰȻӣȴûб¶ЩͿ๦֮ˡ
һͻȻʼɱŷĶնķǣͬǶһֻֻ׵ĸ
Щ֮ʯǣڵõְԵĬ󣬸ƾһǻѪŴǰĶ֮ɱȥҪֵ¼¡
ֻǶ̶Ƭ̺ЩСеĽң浴Ȼ޴档տʼʱǻֿʵû뵽ְ󣬳ڿǵˣͬ˼Ѫ㣬ֳǰδеս
ȺСʲôˣһӼ̡̰֮
ֻƬ̺Ǳûκγɣʼɢʼ׷׶еն·׷룬ٲҺЩսⰺȻȺκη
ڴ˿̣иһǰδеĺ
ǿʼڣΪʲôղստʼʱǲƴսҪͷβһͷڹ㣬󣬲ôһ³
һΣһεĻԼһһҪЩһĳɱһʱ򣬲Լжն񣬶ᡣ
ֶ֮󣬽û˵κηʼɵѰźĸ䣬ʣµ©֮㾡նɱĻ°һա
߳һʱӵеĵ̻ۣǼΪ˵ģĸ߶£ǰμӴ˷սȺˣǿʼڴһְ׵Լ
վɽ֮ϣɽڷһУְЦݡ
֮Իϣ֮ԻЩˣҪľҪĿģҪȺһɢɳ˺ʿԼʦǣšһ
ҦТţı޷ġĴڣһ
ֱ£ǰһɢɳǵȵ֮ʱؽʵȷѪУܹڱд֮ˣʮһ
Ȼ˺ʿʦǣݬ롣ְ׼ţЩУģվռҸҪǣˣԼɽ֮˱еЩˣԲŸͬࡣ
࣬ı졣ֵֻͬ࣬ΣѹͷҲֻͬǲŻ˴˷֡Ҳְ֮ԻһҪڡ
ְţһθս֮Լƶɱ֮ؽӭһԡɱ䣬ǽ۳һǰδе
Ҫǣְûн֮ˣԼ֮ĸӦ֮ǰԼһУµ
ڵЩְ̣ίʵûҦТΪˣ̫ĿԸӵ뿪ǰѽ˴ϡ֮ѹһˡʣµЩԴ˼ҲԶְףô
Щ͵ְǰ͸Щ˵һ컯ǿԽЩ̣ʵ϶֣٣Ҳһս֮
ְײȴ衢°֡磬Լ֮ʯЩǲǿ˵ǽְ׹εߵӣѧ˸ʮ㣬裬ǱŴ§ݵ뷨һȺ֮ʯԱרЩͶȡɵС֣ǵն񣬾°һգǼƣƺֻûЩСĵ׿㶼ѹ⡣
ȻףЩǰŬˣնȴҲ٣һЦݣǿ飬Ȼڴܹһս
ò˵һս֮˶һʾ˵ĲƸƾʲƸţӭǰδеͷԾ
ǵĻͬǣռУʥشڵĺȫ˳ƲһƬҰܣаڣ
Ϊһ̿ʼѾȫ渲̸ɫɱ֯ѪȷĲп֯ѳ׳ʷеһʣҲڼʱ֮ٲ˼ǵйһ֯ڹ
ҹĻڽɢڻȴ˳Ǻһ֮䣬һĨѪ֣Ǻɫ޶Ѥã


2363 
һգ𶯣ķڣ
ˣһǶħڵȻȫɢˣ
ڸʱˣΪⳡϷ߳ڵϢǲŷ֣ԭڵĸֻһССѣĸ߳ڵ𣬶˭ҲȷǷĻ
Ϊ֪ǸڵģǸ˵ģͬһˣ˱ְףڽʱգְ˵Уѿ漣Ļ˶ڻɣ䣬ʲô飬ְģ
˵𾪲ͬЦѾռв˴˳ս֮˵ӡ
Ļʵ̫ḻˣ˭Ҳ֪ĵ֯ڰ˶ȡ飬еĴضѻһ𣬿ǽ
һո֯ӵеĻȻҪഫѾõŶΪֲϡҩδţδĿѣԣҪʧҡ
ʲô˵еıأʲô˵еɼҶʲôŲ޷ڰµҫۣԵޱȺᣬ
ȻǼ֤ʥص֮ḻ֮ʯĳԱǣҲǿҪʧıԵ˶㱣ǵãʵ̫ĿˡЩǿ˫ģ仹ʲô˵սƷ
СʦܣˡЦݣյְ׸ǰüЦһʼһ취ʵ޴͸ڻ޴޲ɼһľͷԵûҵġ
үӲ˵ҪǵĿ⾡ܵĳԶһЩԽԶܵõջȻԽ࣬ΪʦȻǸñѰ˸ԶһЩ
ְ΢ЦףȻβ˵Եãƾ˭˵һڰȻΪ֮⣬ȴ̾Ϣ¶ֻƬ̺󣬱㻺ɢʦͳϣԺҪˣһһܿʲôҪһǰ࿴ʮԶС
û£ֻҪСʦڣ㵱ͳ˧Ҿ͸㵱ǰУְ׻ص⣬еֺδֻЦ
һĳ°⻰ȴ̲סüͷЩɻְס֪ΪΣְܾⷬƺЩйµ˼档
ֻǳһ˲ѸٱҦТ˽ˣڰҲˣְʲôйµɣ֮˵Ļ¸Ҫ裬ԺܹӵһЩ쵼˵Զʡ
⻰ְײЦҡͷ֪Щʵǫ֮ʰˣһ֮Իִ֣Ϊ˺ʿĳԹ̫һʱԷ³ɼһεǰ֮ԺȻһ¥
һְ׺ɣΪڷӡţѶȫ֮ңʵϾ赱ģӵľ£ڼзлܽʵ֮ã˵ڵ쵼һϣӵԶ˵츳
һҲǳ°ֺԶԶ޷󼰵ġ
صջʵ̫ˣЩеЩᣬǵЩСһǣҲһ໽УܴҸĿɱһЦúޱȵĴ˴֣Сʦܣû¸Ŀꣿ
һεжȻ̶ϵĹʿŽǸЩһЩð˼ð׵Ļʵ䷴ҲԼжı⣬ͻᱻƫˡ
Ļְüͷ΢΢𣬾ԼЩʲô
ĬƬְ̺׻ߵֺļװϡֻէһ֣ƥƣʱļװ壬˲ʱ˵Ŀ⣬ĽޱȵְףҪһֵһеְף˵Щʲô
֪кܶˣڵȴһµսĳ֣Ժжս⡣ǣʵҲͬҪһսǻø࡭
һڶʱһƬ͵͵ĺЦ¬ɽ鷢󣬱;öְ׶־Ĺ֮ʯǣǾúְࡣ
˸ҪȻְ׾ֳսͶ־ǳֵͣһεսʲôʱ
սͶ־ܺãҺοұҪһЩ顭
СһǣҪǰⷱһУɱ˫ۣҡǵ־δǹһΪϴˢĳԹΪ˸𣻶ΪѪĿ飬ǽϴĥ£ֻɺӺ˵ɱ䡣
ǲ˺ʿǻʿߵͬ飬ǵսĴڣϣһεõʲôҪһ㣬ΪߵˣҪͷܻȥˣ
ǻսϮڣΪڵǣֻۣǾʤûоʧܵˡϣܹһʱ䣬γһʱ䣬˷жº󣬵ȵʱұؽȥĶս
һУֻһ׳ƪµѣһжֻһԤݣһսֻǶǵĥ¡ҷģҵĴ֮£ǱؽΪΪһǵĴڣΪ˶Ĵڣ
һһ֮ʯЩ˶Уඥһʱþ»ָʼ峺
ȷһʤȴΪεʤ̫еĶǶǱʵ£Ҫġ
սսսȺ׷ˣ֮ʯǣдϵĳγֵ֣ܵŭͬԡ
ȴЩ˵˻Ще˺ʿȴһ粻ĿʱЩ
ŷ֣һս֮󣬴𺳵ģǵõЩսƷǸղںǲΪսЩǣ
ͬʱղս֮ʱЩ˷ܷܲӭѶϵӰӰ㣬ʼǰطţǲѰ
ֱʱǲʶһսԣǷ޴ı仯
ĸʵϲҪģҪǣȺ˵ȺְΪģΧߵǵ
ҪǣһƲɵʲô޷
ǿƶֻҪʱգ𣬱ؽ⻪ɣ۷壬ӣ


2364 ȴ֮
գһһյת䣬ƺֻҪһ֮ܿС
ȣҪΪ˾궯ı仯ǵϢĴȻǹȥ˰࣬ϢȻڲϵıἰÿһεķȥµ˵˲Ѱ
һ֮ϣ̸ɫĺڰȻ£ֱɱɷ棬ⲻò˵һѪȾɰĻ̮ʵ̫ѸˣҲΪˣԼʱȥãǻھ
ڰıζһոһֹʷݱ䣬˲Ƶؼһƽһ
ؽ̤ʷӣ̳ľĺλ
˶ԣʵΪһս֮Уո¶ͷǵģְһֵĹ֮ʯ
ⳡս֮УЩԭƽƽǣֳֶκʵչֳս˶Ϊ֮ĿΪ֮̿Ѱ
ְ֣ӵһ״㣬£ֻҪἰ֣ͻȻȻ𾴡
ӡţ³䣬񲻹ˡʧٺͳ֣Ȿӵž֮أ˵ʧٺֳֺʵԾ񻰡
ڻع֮Ķ̶һʱһ֮ڣȻڳԭͷĺڰεĲ̤ڽ¡
֮ǰְ׾ȵйĴžͲڲͬĻǴʦǵĶഫС
һս£ѽ˲֪˲Ե֮󣬵ˣûһ˲ְֳ֪֣Ŀ֮ǽ˵УֱƳһ޷Խ񻰣
˶飬˶ڹעעȵ֮ٵµȻĸ
֮ʯһεĴʣЩԭ֮˲ˣɵɱ䣬ǽ˿ʼѪڡ
ˣʲôᣬǾʮԷʮͶǶͣ͡˭ûйѪڣҪɾһҵ뷨֮ʯĳ֣ǸеѪҵһйϣ˶ʼ̽ѰѰҼ֮ʯĻᡣ
һսıʵ̫̫Ӱ쵽෽档ţֶΪ׵˶ԣһĻ
дţ˵˺ʿɵĴţڰʼɳְ֣׷˽нǢѰ͹鸽Ŀܡ
һս֮ķƶ䶼˿ҺͲС˶޷ǣһսְ֮׾ȻͻȻ˼һûйİѶϢ
˲ûоʲôϡΪְױײβﱾͲͬڳˣǸһصɴһΪ⣬ܱϤĻǻʲô񻰣
Щ֪ǣʵϲǣְһܵͳ°ְ֣׵Ķ򣬶һ֪׼ȷ˵ǲְ׵ΪΡ
ְ׵뿪ھһ峿ɫ֮ʱˮޣЯӾףһ䣬߰Ʋʰ㣬ʧ˵Ŀ¡
ְµѶϢǸ֪ͳ°ǣҪȥĵط
ƾͳ°ԴǶʵ벻ףΪְҪڹȥչصϢΪСɽĸ˳׵ĶͲУǷ̣Ѫɱ
ͳ°ֵ⣬ȻսǾǺְۻ֮Ҿǲ֣˳˥䣬ؽʢȵʱδûһָ㣬Ļڡ
ֵǣĽڹϣְȴͻȻȥս׷ɵʵǲףְ״е⾿ΪΡ
ְȥ֮µģȴһ̵Ŀ֮⣬һţһؼζС༸Ůšͳ°ֺ룬Ҳеݣְܽͣ״е⵽ΪΣͼı
ְȥ֮Ǽ̵İúһУŹ֮ʯĳԱعʥأԼʱ䣬Ūһкʥؼ档
һʰ׵ͳ°ûκγɣţȥҪڼŮżŪְ׵⡣Ȼһ·ϣŷ𿪣һеݣÿÿͷסֿ
Сʦ棬дЩʲôȸϻؽ꣬żؼζС༸Ůкͣӻֱӿ񱼻ͳ°֣һ趼˲úȣǴ۵С۵ĽżŮҪǵ鲨Ūϵݡ
ϧǣŮеݣǣʵϲûʲô̫𣬶һͷˮƺҲȫȻְ׵Ҫʲô
Ҳ֪⻰ʲô˼ԼؼζС༸Ůü壬бżݸʦ֣ϣʲôûпְ׺ǰʲôĵط
ͳ°ɻҡͷӹżűֽϣ絶㣬ֵֽɷֿһۺüͷҲ缸Ůһͷˮ
֮ܣȴ֮ǣ
Ǳżϣֻɷʮĸ֡ʮֵ˼⣬ƺְҪһʲô£Ҫȴ˵ĺ֮ǡ
ǲ׵ǣҦТѾʧ٣Ѿ𣬵ǻʲô֮ǡƮҡְ־ҪһĴ£ָļ֣Żְײܶԣֻ֣ͳĻشǡ
Ҳ֪ΪΣڿʮĸֵʱ򣬳°ֺиĪһַͬдЩְֵף޾ķǳȻȻıʴ͸мУӰǵ顣
ҪǣʮУǸƷζһͬй°ĸоָоǸӵ޷⣬׵Ƿʲôְ˽ţٶ
ҲҪ뿪ˡ֮ͻȻ˵ڼְ׵ʱԼĵУְɱ䣬ǻгɪ꣬ǸǲһĨЦԹ֮⣬޷
Ψ뿪к֮ǣΨ뿪Żй¡һֻˣܽ͡
ɵǷʲôŻ𣬲Żй£һУʲô⣿


2365 籩
ʦˡ
ͳ°֡裬ԼؼζСǵͬչУ˻裬ֱԼǰδеĿģôһ˿
ڿְгǰʱûɵһѣΣֱ˶һͷĿѣĸоƺʱε
ȴһ̣Ѿȴ̫̫ãյְҪǰϢҹδߣڵȵ·СŮһɵھǰ棬ƾϵĺΣİѶȾͨһƬȫδ
ְ׵ĴڣԣѲü򵥵һʦܸУѰְ׵ʦ縸ְĴڣĳЩ̶ϣһŷģҲǰ¶ȻȻģȫϵְ׵ϡ
ְ׵żѾȫıˣǸڵϣ̤һȫͬĵ·ȫ˺ڰ׳˹Ļӳ¡
ǰδеɱ䣬ÿʱỵ̈ڵְ׵ĶͺͣҲÿʱÿ̶ڻ룬Լְܹ׸һеʮ֮һ
ʼյȲᣬȴǳǰҲΪˣԼϵĵǰδеĳأҲǰδе
ҿ϶ҪġչеЩСŮ㺣ְ֪֮ЦҡͷչմһЦеһʱûС㵹˲٣飬ûٽ㵣ģԵøƯˡ
ְ⵹ڹάչգĶչյòȻ޷ͺؼζС༸ŮȣҲǰЩԲһЩȴԵվȻһʣ粻մȾ쳾ӡ
ҲǼ˼Ůò͵һ־ǧ֮ʣǻ˵ĻֻҪչգȻҪϵ
ҪǣְǷ֣չգԼʶ֮ʱĲͬʱǸʱʱ̶̿һֻܾСӰ㲻Ψ˶вͷСѾͷǶŵʣͽΪ˵Ŀ⡣
ɱ䣬ʵġְҲɱ䣬ĳ˵һֵģɱ䣬е⡣
һչնʱͷʹ糺һƬӶЩ̣Ȼ䣬һֿڸĸоֻ۽ǵְס
ְһ㣬ڵְʱչҲһİĸоܹоõְϵʣԼʶʱҲĳɱ䡣ȻֻǾվȴȫⷽռһ㣬һֽӵϡ
ϣһϵѹȣȻ޷ֱ棬ȴʵڡһָоְ׾ѸͬһλһߵĲ棬ԲŻھͶ䣬о
Ҳ֪ΪΣܾڵְףü֮䣬ƺһŨĻƣǳϵʲôصüҪѹʹУʲôʲôˣ޷⿪Ľᣬôǳ
Ǿʲôʲôʦģ
ССͣô֪ϧ壬˯̫ˣкȦˡԼһŮӣְ׻ΪģչִһЦ
չԣһӦ֣ѵԼλʦԼ֮кȦΪڵϤҪǰ󣬼˯žԲŻ˵Ĳɣ
ȻɬչﻹЩϲʦȻܹЩ⣬˵ԼǺͰģȻĻҲЩСϸڡ
չյģְҲʼЩζӦԼղŵЩƺΪʦ˵ģɤӣɨȥеκЦȻˣǾ͸Ͽȥɣһ·˵˵״
ǰ߳Ϻ̩ʦҲΣڵʦٴμٽ󣬽ָչԴɬĵ˵ͷӦְһ󣬱һְǰ棬·ߣһߵְ˵䡣
̫ȼһˮըޱ߾޲йСɽµᣬǰЩ£λ֮еìܣը棬ȫ¶֮ǰ
ڷһʼʱеìͷָ򣬻ֱڹ̫֮µйСɽغ͵֮ϡţԼŷĹ»ҰڲϵСɽĳԱɱͽӡ
ʼʱ˶ΪⳡСɽȫеĵ̺ͻ۱ѹһպ󣬾ͻʹĻһعԭ״
˭Ҳû뵽ȴԶԶûô򵥡СɽȷǱ°һգɱսȴǲû˶ֹͣŸɢ
֮ˣԭܼ򵥣ǱΪսƷָĲƽеţСɽµĲҵУȡΪһ鵰⡣ϧǣֻôɮȴ٣ķ䣬Ȼ
ⲻŵìܣʼ̨֮£ֱӷŵ̨֮ϣ֮ǰľնԹᣬҪֻع
֮䣬ʲôʱйԣһֱеģȴǿʳ֮⣬ûκΡҪҪҪҪҪսƷܼ򵥣Ǿñ˴˵ȭͷ˵ɣ˭ȭͷ˭еһ
һԲϣ̸£ս㳹ɢȴ罣㣬ûʲôɣţȫս֮С
ȻЩϺŵģΪһ͵˭֪ŵϮƻƤ֮£ŵģһ满Ӱ㰹塣
ЩΪһʼ͸Ϊ׷һУΪܹԼø棬ܹ󵽸Ķ
սӿһѪĽһʬɽѪսҪս԰ٱ㣬Щ˵ֲ֮֮ͨ
ⳡսݱľڹѩһеţȫĽ뵽УûκܶչԣǷɽŵĽЩʱգܵ˲˵սԼҲ߳һ֣ûš
Լʱˣ֣֮һݿķ籩籩ȻԻһУȴҲԵոµһУҾ֮£ʼ
ʵʦ㲻⼸߳ҲҪˡְ΢΢֮̾ʣչյȴǱ˼֣ﲻݰ㣬һһٳ


2366 ʯ
ԼҲҪˣ
չմһְ׵Ľüʱһв˼¶Ĵ·νһɽޣνǲ۲۵Ľӣڽ֮У޷԰Σȴ֮⣬ﶼĹϾ緢顣
ȺӣȻ֮ġֹıʲôģʲôЩӣô
ʯСɽ֮󣬾˵СɽĹʵ֮УһʯƷʼߣĲѰ̲вټƷʯǿְеɻ㣬չЦһ¶飬
СɽȻַһʯһммƷʯĿչ⻰ְףĶǿʼ
ʵû뵽ľƾȻַ˾˵ıʯʲôǾΪĲƷʯ֮ϡ٣
ְʥأһ鹷صԭʯУһֻиӵСļƷʯˣѱΪӦǵ޽еһ顣
ʯ֮˵棬ӹ׸ƷֻƷʯΪõһ飬ϧҵ˵ЧԶ֮ϵļƷʯ
СɽĿ֮УֻһöƷʯڣֵýͷѪ˵пӵмļƷʯ͸Ѱ
ԹþЩǶסˣԭϡ䡣˵ǣְڴ˿̣жΪ⶯ҪȥСɽһ֡
Ҫ֪ڵϤɫ̳͵أ櫡СѾͷ󣬶ڼƷʯĿ󣬶ְ׶ԣǵԸӵĵز
˷֮ǰһΪҪԭ򣬱ҪܶľȡƷʯԼõϢڸ˯ͷȱѡ
ǴʲôطõϢƬ̺Ȼ⶯ְ֣ȴףľޱȸӣʤö١ճԣСɽвżƷʯĿҲᱻϤ֮˰ٰŶԣλ䡣
ֲѰ̬ƣܲɣǲǱ֮ˣڿų
ϢԪǰġչһЦСɽǰȥСɽʵһˣҪߣûȴⷢ֡
ǰԭҪϢʹ֮ˣû룬Ķ򣬻Ǳ˲ǰ;ƣϯ䳰ǰµµһһ鼫Ʒʯδ֣ʦһСǰŭ£ȴ˵©졣Ѻǰ֣ʹԼʧԣ㽫Ϣ״˾Ϥ
ԪϢչôһְͣжԣʱ˼֡СɽһУԪΪշҲóʵϸĽ𣬲ڽ֮˳罣ǳڿʯһˡ
ִˣְһ۸мѡţԪȷܹˣôҲȷе˵©֮Ϣ˵Ϥֱ׳ȥ̶ˮø룬УҲҪǸۡ
һּΪεѡְţ³ΣԪԲ˾١
ǰںδϢĻǿǰǹͬ¡˼ְжʱ
ԪΪˣŵùʦһĴУͬСɣҪֿԪС˵пԿԭʯĽߣԪΪӵй֮
ְֻԼףֻܿԭʯҪҳǸǲܵ顣
ҲζţֻҪְҪõƷʯ;벻ԪְţԪΪˣֻҪԼܹǢڹϣԼԪһжаɹӮǱ˴˵Ը
Ҫʦʧˡû룬ְʱչȴǶͷһˮҡͷЦǰʧˣûϵҺ߳ϵƲ⣬ǰڿǱȪڵ°ˣȻĻҲѶȫޡ
Ȫڣǰôǣˣ⻰ְײͣ½Ų¶ɻ֮ɫչȥЩŪˡ
Ȫں֮䣬ԴӵԼСɽȪ˷ҽɱ֮󣬾˼϶϶˵ǲݶΪȻĻȪҲɽȵʱ򣬰ѽɵԼΧ
˽˽ְֶ֮ԻѡûֱӸֵǰ֮أȴҪؼζС༸Ůһʱ⣬ĻڵȪڻٴζʩԱ֮٣Լڣƾ֧š
ǣɽ˺ȪȴͻȻ˹ļĬ֮УȫȴԼĳԹ㣬ûκ춯ҲˣְײŻ뿪Ůǰ֮ء
ְôû뵽ԭԵɣȻǳԭȪںСɽʯǣˣȨףûжԼ𱨸
СɽʵϾ͸ȪŰѲ˵ĸϵȪ֮ˣǵСɽĵָҲռࡣչһЦ˼𺣬˵飬ȻӦ֡
ְԳĬóչ⻰еԹҲףչΪλˣԭΪȪչŵѪ
Сɽĳ϶ԣ˵ǲ˵ڵĺ󳾡
İɣȻʦȻȪںʯ˾ĳԹʦȻһ˽⣬һһĻᣡĮһЦְƽӦʲôĵ㣬Ķչյ
һչյ϶ʱ¶ϲ֮ɫôĽӴ֮󣬶ְ׵ĳŵŵԸӵĵزְ֪ԳеˣȻְѾ֤ҪȪڸѪĴۣȻͲʳԶʡ
ֻԼǷʦģѾˣûͲڵԼʦٰԼȴȪڵѪԼָȥʦ
뵽˴չϲ¶֮ɫױò֮۽ְӢĲɨһۣ¶ɬڴ
ڵСɽʲôУȪƿؾ𣿡չĵ˼ְ֪˼󣬶չջ
ûУȪȻƴ󣬵ҲûһڳԳɸӵĵչһЦŵڵСɽĽءĬûһ룬ֻҪ˽룬Ҫɱ⡣˽ȴǶڴȴĽӣ
ʱֶ飬ƽ˵쫷µĺ棬ֻҪһ𣬱죡


2367 뽣
СѣֻǶ̶Щʱղ㾹Ȼ־࣬һȴ֮е׮Ըʵǿϲɺذ
էһ뽣󣬻δְԽɽ罣ÿһɽӵž춯ƣҪֱƣһˬʵĲɣЦ
Цģȴ֮߳⣬ĸǰϸɽţǰӭְףԶֹ߳һˣ鼤ӷңԼݳţž޲̩ᣬԼĿ⸴ְ׵ʡ
ȻְעģЩˣЩʱȫϴ쳾ǣͨγһһһֻ鶯ȸ
λСΣھͶ䣬һɳĽ⡣Ϥˣٴμ¶ǰˣ͵Ϊһ̸
ִ磬ˣҪٲҾҪȥˣʦ˼ǲ˵Ҹδȣְ߹֮ȸʱȸԾ㣬ְ׳˹ɷ˵ľͽסְ׵ı۰ЦеСβ˵ϲá
̶ʱգĽףϲɺذְԣҲЦеĹ˹ȸıǼ⣬Ȼ߳Ϲʩһ󣬽ŵ߳˵ûΪ־֮ʱóǻĵģӰĽ
ְȴû֣Цȸ̸ʱ򣬽󣬴ֹչգ۽ȴ¶һ˿ۡ
γȸְܣ֪ԼôȥһΪԼģԼ飻ԼݣҲԼȥ¡
ԼͽܣȸȴͬãÿܣͽȴôܸʦǣĻ￪Ц󷽡
ʦԼĶ飬ߺΪԼʦ˳Ц
ʲôʱҲôϹŰˣʦһʵûȤְΪ߳ϰǻȸƲƲС죬һίֻҪǸˣܿȸȻϿίЦüҪ˫ۣĵĿ֡
ڽʱ⣬ǴСûиĸ۰ûй顣˵еЩʦֵܣԼ߳ϣǲ۲۵ĽӡСʦõĹػȴҲԱģ̶̵ֻʱ⣬Ƕѱ׵ļˡ
˿Ի࿪ЦԹȴԶһģλìܡ
Сѿ͸ǽһõӣȸѾͷȻԻһЩڽһ;򣬼Ϸ򣬶磬ֻҪʱգسɴ߳ϼ״볤ЦǳζȻ۰ԼλСͽܡ
ְ΢Ц֪ⲻְ߳ǰְ׻ʶ飬ԲſȸǷġȸ֮ѣ˵̡
ڽڣһУְڣΪӵ̩ᣬϴжһն񣬿ƫƫȸȴáĳ϶ԣ˵ȸƣԼϴضĻְš
ں齣ɽ֮ϣȸǳϵģֱ߳һʮסɼԶԶڽǱ޶ʣְ׺̩֮¡
˵ϴؿģ˵Եƣô齣ɽģ˶Խ֮ϳ̶ȡȸԷ֮˳ɾͣ˵֮ˡ
߳ʦָ㣬ΪһǧǲǼ˹
̩ϴĳγʵڿϲɺء߳Ͽ˼ְ׵Ŀ⣬ͶΪԼֵ̩ϣ΢Ц
̩ϣȫκâ¶ķ񽾰Ϣ
˱࣬һĸоƺϣдκΪ޵ǲеˣ̩ģỳɣ̩ǲѾʧȥΪ޵ʸԲŻ˺͹ͬ
Ψְǿ߲ף̩ʧȥ˽ǽ˼֮ˡеĽΪҪҪǿǧٱ֮࣬һƽĻɽһȻȴǧһƱҪ˶Ϊ֮Ŀ
̩ûжԣְֻ΢΢ʾ⡣ֻ̩Ҫǽˣѷ֣λʦ֣ԴӶȴұۺ󣬱óĬ࣬ϧ
һʼʱǶڻɣֱ仯ǲΪʧȥ˳ֽұۣʧȥΪһ޵Ľܿ죬Ǳ㷢֣⣬ʵǴش
ʧȥұۣκ˶ԣϵĥ̩Ҳ⡣ǿ˺ų𣬱Ҳ̩ʧȥұۣȴǻʹΪֻûãֳֽȻȴϲˡ
һʱպ̩ۣȻұһ˸Ǹһϴ֮Уͨ͸˼¡ڽϵΪһǧԽеͬţѹѾʵżһΪ֮ĵһˣ
ֱʱǲףֱ̩仯Ϊʧȥұۣľϵı仯ֱ仯һ־޽еɱ䣬̩ʼþͬԡķһ㣬ʼΪӰڵĹʣı¶ǰ
ֱ仯нϲǣڵ̩ԼһǱڽ֮Уǻʱ˵ӣΪҵ󣬽⿪
Ҳֱʱ˲ŷ֣λ˹޲ðѽ̵֣ϣ˵һ仰Ӷʦ֣Ȼһ档
Ϊ̩ת䣬߳ϸƶ⣬ҪĴλ̩ƹܡĽ󣬴ĳ϶ԣָ̩Ϳ˵־
̩ĳĬְһЦ֪̩֮ԼʱĽδҲǿ΢Ц׺󣬱һԵȥǸмɫףԼǰʵǲİš
ʹ֪ҸƷɽѡˣ۸ΣЦְ׵Ŀ⻺תʵϣһ̣ĿҲǱøЩ
˵ƿȣô˵ƶҲΪʧȥһκԵѸ鳾Уط꣬Ρ
ܺáӷɨһۺĿҲǱø࣬Լ
ְԣ϶ʱ¶˼ϲɫһܹȥΣڿϲǣԼΪķɽҵһʵĴˡţӷ֮ܣһ죬Ʒɽʣдһµս裡
ΨˣֲܹжʵΡ
°ɣʱˣĬúֿӷһۣͫиӹȻͻȻͷְ׵ǰ£һʹˣԴ֮Ƿ


2368 ɽž
ȥͲҪˣȥǹȥڡСѺǽ֮䣬ûôĳԹԺҪЯֵĵطܺ۹ãǰأ
֮߳ЦĴ˸ԲȻ󻺻ְʩһ񣬵СѣɽŶ룬ҽһ֮ꡣ
΢΢ףʾԣӽ֮䣬ûκμ϶ְױЦĸ߳Ž֮ȥ
Ȼ֮ǰҲǵһ߹ɽţʱ³ִ٣ȴǸϾĳ˵˵һۿ
ɽţʹ磬Ⱥװ̬ƵСɽԣ˵ǽȻͬˡɽţһֱɽ壬˵ɽ壬˵Ǿǡ絶䣬͵޷ɣֱֱ£һֱӲ˴֮ϣ˽ķ
˴ɽžʱ˳ǾУһɱХ꣬һּʹҪ۰ĸо˲̧ͷֻӡ
ְ׺ɣʵõˣҴ򽣸Ļ²ýЩ޳֣ڰɽţͻֱڴ˴
ʥأ޵ı֮ȻǷͬСɣȻ𾴡
ְףǳþסڽ߳ϣڵʱɫЩ԰ףζʵܡ
˴ɽţҲҽһʥأ˵ҽһλ֮ʣԴͨ۵֮Уú˸򡣼ǵ£ֻҪҽ֮춯ھͻὣХķ
Ȼɫѿ߳ϵУȴԺ͵顣Ϊ󴫳еһܻýػٹ⣬ܲԺ
ְ΢΢ף顣ףڵĴڣ²ֹǴ˵ô򵥣еĴڡܹ֮Ӧõ֮źĽ⣬ϸ죬죬ǧɽҪ쳹䡣
ĬƬְ̺׵ͻȻЦ¶߳΢΢ʩЦ߳ϣ֪ܲԭСɵԽܲܵڣ
һڶʱ˼ž֮Сһ·һֱĬ̩˫иǶȻŽĹâְףͬڴʲô
ȻСд뷨кβɣԿɾʩΪҳ˵ǰ棬˷˫Сˣɱûѹ߳һʵû뵽ְ׾Ȼ뷨Դ㵺󣬱΢Ц׵
ְ׶뽣󣬿˵żĶ顣ְǰЩޣһԵ¿ڣس䡣齣ɽϴضԽ֮ش˵ӽԽΪŵһԡ˿Ϊ
ֶ飬˵ΪƵԵʣм϶ڣҲ㲻ʲô
ְôһССҪ߳ʲôܾɡ
˵⽣ɽŵĴڣΪ˴µְ״ĳϣҲǽޣɽžڵҲʲôֵ
ɽžڴ֮Զ߳ϣ޷ˡ֪Щʱգûйһˣܹ֮ϣţְһ
˵ְһε⡣Ȼְ׶ԽдߵĿͬ߳ϻ뾡ܵĶΪȡһЩ档Ҫȡ棬Ҫֳߵĵ̺ʵɽžڣγǽʵһ֡
ֻҪְ׵ǲɽžڣȻͻԽһֱֹ仯ֻһ˿һķҲо˵档
ȻˣҾȴ֮ˣְһЦ߳΢΢֣ûκγɣɽž˹ȥҪϾһɽС
ֶСģڴʱһֱûжԵ̩ȴǻ
ְ΢ЦͷһɽžȥԽǿɽţԽǾɽžڵĲͬѰ弫Ʒɽʶɽһ죬ӵеķ⣬֮壬׵նȴ˵ꡣ
ְ׵ıӰȸס߳ϵ½ǣǿɫҪ߳ϳԣҪְðվٶ
СѾͷ˼²ڽϣְ׵ϰԼĵӣվҪáȸģ߳϶ʱЩЦãȸȻЩ̣΢Цҡͷʾȸصǡ
ȴûзְ֣ɽžڿͬʱԴӽ뽣󣬾ʹְֹ࣬ĬԵչգȴǲ¶ۼĳǰ߳
ҲֻչԼ֪жңи˾ְ飬ǧգ¸ҪԮְס
ֻէһɽžڵĽǰְ׶϶ʱ쳹ͬǧɽȻ㣬Խֱ֮Ҫնؼһ
ϵĽ⣬ҲһʼΪıأǴĺõطܹô꣬Ҳʵڲ˼飡֮£ְапЩȻһеλǰжǿ޾ĥ£ȴ޷ɢĽ⡣
һ۲۵ʥأֻҪܹܵסѹڴ˴Ǳĥн⣬ֻҪʱգȻоɱ䣬λǰΪµĲ޼۵ĲƲ
ҲΪŲȻɽžڵĽףȴϴɱ⣬ûǵصĻȻĻǺˣԽӽ
Ϊ֮Ϊ֮ɣҽɣΪҽֱӭѶϣǧн֮ҫ
Ľ⣬ְ׿ʼԼ齣ɽеתԼ֮ġףĽ⣬ԼҲм档
ȴúְ׵ͻȻûκ׵ģ̧ΪʧȥƵƣҪʲô˾η㣬΢΢ţɽžȥ
ҪɽžڵϽ⣬ԼԼܹϽ㣬Դݿ࣬κμ裬ӭѶϣ
ˣǰһĻڹۿ߳ϵˣʱһݣޱȵְ׵ıӰȥҪȴְ׵Ρ
ְ׵ƣɽž֮ʱؼ䶸Ȼһ糤ʰ𡣸տʼʱֻһֻǶ̶̵һϢ֮˲仯ǧ⽣£ʼǧڳʡ
ˣ£߳Ϻ̩ˣǲеķɽʱȻʼнŽҪʣͷŽ⡣


2369 
úãһݣְûκγɣƶȻ㣬Ѹײڶ֮ƣɽžڱ㰴ȥҪסʹԼһԾǾڵ۷塣
ת֮в֮ȷޱȣְҫɢһ죬Ŀɿڴ
˼飬ʵ̫˼ˣΪȻȵڳ֮ˣĸҲ֮Ȼóְ׵Ϊһǰ֮ʱ˼˵췭ظΪ
Ȼְ׵ƣէһɽž֮ʱɽžڶȻʼҲڤڤУְֱ׾ãһεĽ⣬ɢ֮ĲԼͳϮ޼᲻ݣҪѹƬ
ˣ󣬾ȻʼϵĲɽӶڲϵĺ죬ҵĲںɽžڣĳֹ
ûκγɣְֱתͼ۳򣬻赲ǵĽϮָȻȻɽžְ¡
ָɽžڵɽ壬ֻʣһʱԼָǰŲƷֺǧɽͬʱָסзػ֧š
һޱȺôĽ⣬ױȣƾףеĽޣְ֮ף޷ʩչ־޵һһƽ֮ɢȻѾϴɱɽԵֿ޷ӽ
ɽžڵɱڣ¾ңҲҪشʯ֮ǰˡְǾ顣µϮĥ£ȴɺŽһâֺⴴߵֶΣ˾
ˣҼΪ֮ˣûκ飬ǿҽŲģˣְһݣûκγɣҪһǿжɽ⣬嵽ɽž֮ϣϰԼ֮ǰɽžڣ̤ڽ¡
ͣʯ䣬ְ׵ָȻָʯڴֲڵ֮ϡ
ѵҪˣǰһĻ߳Ϻ̩϶ʱɫ¶ɽžͦڽأеһЩֻܶհ޷ְֺȴǽָ˾֮ϣѿ漣
һУǽǵвԽһִܸСΪޣЩӭѶϣֱһ漣ŶԡȴֻΪһԹߣĿһʦý۵Ľ֮ǰһС
ˣʯ䣬˳ɽž֮ϣȻһȻֱҪҪΪֲ޿ɱܣ𵴲ֹҪѡ
߳Ϻֻ̩ǰʼƺְ״ɽžڣǴĳԡ㣬ȫһصĿֲ޽
ͣţֻһУƺѲˣһ˳ɽžٿȻ⽣ǰϵǳâԵ΢Ժԡ
ڽֵһɲǣʱѣһֺ뵽˼Ĺâ˲Ϣ㽫ְ׵ȫûɶڿѪֹ
Ǵ⾪һɽžȴԾδ㣬˳ɽͻȻǧɽڲȻһĿĹ⻪ֱӴھְ׽ǰ֮أ˵׺ۣھʾʲô
һ־棬һɽžڵĽ棬ʲôˣԲ۶ݽܿǰ߰벽Ҫְ³
ְ׺ɳȥ֮󣬲ǴӵϻվȥѪҺоֹ⻹ɾ֮󣬵һܵĴˡ
Զ϶ղŵһ⣬ӵɱĻӽնɱˣзԼ˲ȴ޷ȫƽϢǽͺѹۻֱอڲĲ
̫ǿˣɽžڵĽޣΪʵֲ̫ˣԽ򣬿ƾףдǰһУְвĪֹ̾
Сѣû˰ɣ߳۲ǰѯְһ״κЦھҽɽžΣɻʵ֮ģ
Ȼڼ飬Ҳ˵ƽ߳ȴǾĪղһϮ֮ʱȻֻԶۣÿҪܲˣ˵ְסҾְȻɶܵƺء
ְ״ɵһȻѽΪ̾ǲΪְ׻սɽžڵ˼Ҿ룬ְ׼սҲֻаһ
ʦѾ㹻˼ˣټˡչռ״Ҳ¶֮ɫְ׿ڣʾҪټ֣ʹ˽ǡ
ɽžڷǳһеǰˡְ׻˰֣ʾչղعһ̾һ䣬üһЦĽְҲְ׵ĽһˣܱܲһСɽôסɣ
£ְ׹ĵѪɽžھֳ˹ȥһΣҪԾ׵ٶȣɽžڵķӦʱ䣬ɽڽµĿꡣ
ϧǣһһΣɽžڵķӦȴǸΪǿӲĽż⣬ոһڵµİߺһֺͰԵ˼㡣
һûκεĲְֱͬӱնɣ˳֮ңֹܾ֣Ļǰ취ɽžڣ˳롣
˶Ѿ䣬ʱǹȥ˲֪أȹ˶ٸµϽ⣬Ȼ˾ף޵зɣλǰľޡ
ְ׽óĬǰǾվڰ֮ɽžڣ˫΢У˼ְ׵ģ߳ǽеЦ¶ְ״ɵһβվ޷̤㽣ɽžڣǽĽ
Ҫ̤ɽžڣ¾ԲӲȻǰ˽⣬ϴеɱ⣬ɽžڣΪľҪú˹հе
ҲֻɽžڵĽ⣬ɽž֮䣬ĳĬȻ̤ɽžڣĻ֮ǰΣκεĲͬ
Ĭúְ׻ϥ˰֮ǰϢн֮תʼɽžڻ̽Ѱ룬ҪĦɽžڵĽ
룬ת֮ɽž̽ɽžûκεֿ֮ģֱӾͽְĽ֮СָоְֱжһУ·ԼԵģһûʯɽڣһѪ˵Ļ
ǽ뽣Ĺڽ֮ûʯںְĪԼ񱻽ĺˣڵĽⲩ嫲ɲ⣬п壡
˭û뵽ְһȻһУƾ䶯ҡ


2370 һ
ޣ֮Ϊãһȳƺɽ䣬裬ң
ҪһȴҪ֮⣬ĻҪн⽣֮ͬȻԷΪҪһְְǿǰ۲ӣ˪ıɫİȻֱһУ
֮ޱߣ֮ȴǸΪҪֻҪнɲ֮Բ֮ʣһһľһһԻΪݵһɷһ֮ɽиı»졣
ľ磬仹ʲôǿԾģʲôǿǰġǰźϣֻҪһһС
ɽž֮дڵĽ⣬ְǳ׵ĵزǷɽž֮ŵģʵѾǾ뽣֮ڽս֮
ΪнԱԲ֮ʣĳ϶ԣѾ˽޵ķ롣Ϊ֮£ǳɳһ塣
£ԿɻΪʩչ֮õʵҲֻһѣһƿ򷨣
һ΢ĲҲɶأһ΢ĳҲܻƺ嫺ɽžڴµģλǰսνĽζѡ
Ľ󣬵ȷǵõλǰĽ޴Уе˽ʱգڽʷϣǷλǰȴͲö֪ˡ
ְ׾洧ĦĴУѧΣѧʽҪ⴫е֮ͨ⣬ֻҪܹ񣬾ͿԽܻԼĵУԼĵɾԼ֮·
һ򷨣ɽž⴫еıʣеĽ⣬еĽ⣬ֻˣֻҪܹζһ仰Ѿ㹻
ô¶ͬʱվְױΪְͻȻĬȻˣȴͻȻְ׺ɽžƺĳֹı仯ǵĸ֪УְƺѺɽžϳ˲ɷֵһ塣
ѵĸдɽžڴ񣬶δ򵽵ɣǰһĻ߳ϵͻȻʼһֻиڴ֮ɫ
̩۽΢УҲǽĶְ׵ıӰƺҪŪְ׺ɽžڼ䣬Ƿʲôְǽʲô
䣡Ҳ֪ȥ˶ãͻȻ֮䣬ְȻЦھվһ̣һɺƥϢ񳱰㣬ΪԲģȻ·ˢֱ߳Ϻ̩ˣܿƵĽ˳Ĳ㰲
˳Զܸܵõ˳ְɢݿƣϢǣǲѰһִǰվŵģѾְףһױ
׷ʲôΪʲô֣һ̣̲߳סеļ¶ס˫ȭȻְ֪׵ǴɽžʲôȷֻҪְҪ͸¶еľϣԽһǧѷĻ
ҲһҪıԼĳˣֻҪְܴϤɽžУʲôǶึһЩۣҲ㲻ʲô°ѴεնֻǰѴ˷ٶľȨְףҲ㲻ʲô
˴㵲ѵ˲䣬ְȻоƥս㣬˲ֱӣм
էһ£ְ׵ȻٶȿνѸ˼£ȣŲÿһε̤ڳһӰ޷׽
ôǷԽߣɽžڶһεսֻķӦʱ˿̣߳ϵģᵽɤۡ
ɽžܹǿܣǰΰ㣬ٴְ׵ĽŲסĽУڴְܹһԾϣֱӵɽžڵ۷壬ΪֻҪһζְȫϤɽžڵء
߳ϵѸӵ˵ĵزʱְ׵˫Ȼ̤뵽ɽžڴǰڵµİ֮ǰҪٴνĽӴɽ塣
ʱȻдһǿޱȵĽ⣬Ϣ޼᲻ݣֻǸдеһ˿һƣ˵ĲѰ㷢
һХÿһɽںڲϵĲڴ˴ǧɽҪѣܡ
񱩵֮£߳Ϻ̩˶ڲϵĲԭֱͦļǽĿʼѹѾܳܵķ롣
Ϣǿ񱩵˴ֵزְ׵ĽŲȴûгܰ㣬ڲϵǰУȣǺǧ񱩵Ľ⣬ȫڻһ㣬һĽԣƺǰе֡
Ƶı仯ѳ˵ԤϣǹĻ棬˶ۻңĿϾӡ
߳жʼֻ֣ãԼǰģѾΪʦְףǽʦǳɾ˽֮ʦ
ͣĿɿڴ֮ʣְ׵ĲȻƽɽž֮ǰǰһ㣬ͻȻֻ̧ǰĳ
Ƕ˵赭дƵᣬϲӬ㣬еƣȴǽ˾ãְһ£ķɽᱻһƵ
䣡ȥ磬ٿȻ֮䣬䵽ɽžǼޱȵɽ֮ϣһ£ɽžڣʼҵҪܲסһƵĴ
ҵ죡߳ȫʧԣ㶵ǰһĻԼ۾
ˣһڣΪʲôΪ޵ңϴеĽڽ֮һϵĳɾͣȴɱȲʦܸУڴʱҲʼ׵ĳռ̩ģ͹ȥܵܺʧ䲻ͬһεǡǡ෴оĶ־ЩܣֻǴĻ棬Խͣ
һУѾȥƣ飬ǰһĻԭҲΪ㸴ΪĽҵٺʲĴˣһҲֻ׷ֺ̾ϢǸɣĿɿڴӷۺͻȻǰδеĽ֮ɫ¶
ʦԶǿĴڣһӹɣǵ鲻ͬȸչǽЦţ飬ְ׵ıӰӰļʼвΪ¶
䣡һֻڵʯ䣬δȳ֮˼䶨ְ׵ĽţȻ̤ɽžۣ֮Ųȣ޷裬죬罣ٳ
߳ϣ㿴һߵΣüһְţЦ


2371 
߳Ͼþԣǳȴɬ֮⣬ǿɬ
֪ԼȥӦְ׵һ仰Ϊְ׽̤ŵģһ򵥵ɽžô򵥣ǽн޵Ľ
ⱻػΪ֮ĽһУȴǱְ׵̤ʯȵ˵볾֮Сڽн޵ϣݺݵĳһơ
ֽƵĸоиģǾڴ
֮ԻְоԭΪɽžڵĳ֣Ϊ˴֮еĽޣǰ˵Ĵڻ㵽ԼУǵĵ
ϧǣôܹ꣬߳һȴǼڣپ֪߳ûһ̬£ΪйɽžڵһУֻǽеһңԶ˵ֻǽ֮һԸŵһС
ְ׵ľٶȴ֤ʵһвǴԣдڡһʦ֮ǧҪɣȴʧ֮۵ĳɾͣβֵ𾴡
ڴģɽžڵĴ˵ȻΪ棬ȻҲ罣ڣ㣬ĥ½֮н޵һڣд塣ǼȻ屻ְˣֻҪְװ彲ĻԽһǧѷĻǳսһľۡ
龴⣬ڴڴȴǲܲɬǶôĿΣһеģְףˣϧǣ뷨ֻһԸ롣
߳һˣ̩һɽӣʱҲ߳һ޵飬ְӭӰĿɬޱȡ
ڴʱְҲǷԼٶǸղŶ߳ϵǾʣʵЩʧ̬ˡһԾɽžԾº˫ֹȭ߳ԴǸСһʱϲȷʵЩˣ߳ĪҪ֡
ɽžڣǽн޵Ľ;֧⽾;֧񲻵Լڽ£ԼԣδС˵־֮ӡ
ǸǸ⣬ְȴڡףԼӽɽž򵽵һ֮أսۣ֮ԼܴԲͬ졣
ҲΪԭΪ̫ϲԸղŻһʱʧ̬˵֮
޷С֮ΪϷ˵ġЩޣ⽣ԸСѡ߳ϻҡͷǿɬЦݣ赭дһ䣬ʾְһ¶ڼ֮ɫְȥŵ
֪СɽžУ򵽵ʲôܹ֪Ϸһ
£߳϶ʱ¶顣֪ԼʻʵǷ˴ɻ䣬֮ˣĸԸԼ򣬸֪ˡοžɱһ֪ˣǾ͵ͣɢ
ˣ߳ϵ˫ۻǽְףڼɽžصһУԽԣʵ̫ҪˣغĴ£Ƿָܷոǵٹ⣬ǷܴսһŵĻԻ͡
ֻҪܹһУ˵Σʲô
߳ϣ⻰󣬲̩ʺᣬҲ˫ԣڴ飬ϣְܹ׿֪Щ顣
֪ҪЩǿѣ¶Խʵش󣬻СܹһϷ顣ȻС㲻Ը֪ĻҲԹʲô֮ңʧ֮ҽ޵Թˡ߳ϿЦٴγԡ
£ⱾǽҵζҲǽ͸ø֪ǲŶԡְ΢Ц֣ȫɽžڿۺЦ߳ҵĻȵ˽֮󣬿˽֮ģ뵽ɽžУȵʱһ벻ջ񡣡
ְ⻰⣬ֻǿ罣󣬶ǷġǣԼ򵽵ЩڽУ֪߳ϣҲ˴ɽžڵλǰԸο֮飬ʹɳ
ɽžеһҲΪô󣬽ˣһᵽԵڡԭΪĽܹ֮ˣǲڣû֮޷ɽžϣҪɽžڵѹȻԶǣվ޷õеİء
˵Լһܹ֮׾ٵվɽž֮ϣʵͶȡ֮ӡһΪɽžڣѱϴɱΨ⽣ΪԼ֮ˣ˽֮ԲŸɽžϡ
лСˣ߳ԣȻְ׵ɲЩʧ䣬ǹȭ
ףְײ˵еֻ֮ʵֺγػأеһУȫڵĽǻǸ
潫һнǽˣǶҪػ֮ɽžǰ򣬵ȵʱν򲻴
ְܴ׿еϤ˸ɽžڵķ߳ϵģȴûʲôܹ򵽽֮ˣڶ֮ȴְ֮⣬ûκһˣ˭Ҳ֪еĽޣʲôʱ򣬲һ
ԼѾȴǶԵٴżᣬֻˣҵǣĽܳӿ֡ԼͣϴǦڻָ˱ĵ̩׿Խһǧȸ
ҲʱպеĳһͿԼ֤еһС
ͨؽں߳϶ʱпοְ࣬ʩһ󣬹Сҽ˳֮ҳѲĽڣֽҽɽžڵķ˶˵£ҽصġҷģֻҪҽ֮Уһû۶ϣôҪΪСѶͷɹʡ
߳ϵķθ֮ԣְΪģԶԶ˽ġϯĳϣѲķθ֮ԣǽһŵŵþеְףɽˣͬˡ
߳ţֻҪְܹӦһУڷ֮գָտɴΪһУѾ֤ˣ˼͵ͬ漣Ļϴûɵ飬Ϊ̣ô᲻ع۷֮ϣ
߳ϹˣСӺεºܣֿޡְ׼״ܹ߳ϵĴЦ¶ףԼԽ˾٣˽Щ޵ģͽ˿Թѹ˵ѡ
ҸƾԼ׿ʵͬУռ˾Ե쵼Ȩһ㣬Ҳ֮ǰְ֮ԻʵɽžڵһԵڡ
СѲعǫ֪˷ǰҽܰģ߳һЦ
ְЦͷоտȻҵȷһ£Ҫ


2372 
С˵ҪһԼķɽ
ְ˵߳ϵüͷʱϸв˼¶ְ׵˫ְۣ׵
ҵȷҪһһ޶Լķɽְ׵һЦü̧Ȼ߳ȥôѵ뷨̫ˣ
ֹǿֱǳ룡߳ԣЦҡͷ
֮£Ƿ֮ǰǸٲʢʱҲ㲻ʲô顣˽ʱգ˥㣬ʲôƷɽǽеĽޣҲǴǰ˵ķɽΪã޷һԼĽ
ܹӵһԼķɽ˵ǵ֮н޵֮һ֮е˵ӣޱȿδ£߳Ҳ⡣ΪֻԼķɽԼΪϣԼõ֮нӵ¡
ϧǣվ룬ʵһԽĹ֡
ҲΪΣȸϴڻ÷ɽ󣬻ᱻ̩۵ԵڣҲȸڼ뽣󣬻ᱻֱ߳Ϊŵӵԭڡ
߳ʵЩףְΪʲôҪһٵΪƽɽ˵ְΪƷɽҵһʵĴˣֻҪְԸ⣬ȫ԰ƷɽΪУκˡҾˣ֮˾΢ʣҲ޿κΣʲôͽ顣
ΪǱƷɽְ׵սƷȨУ֧䡣ǶְȴǰƷɽӷϣʹԼʧȥ
һʼӷʱ߳ϻΪְ֮˾٣Ϊ˰ѷɽҪԼػʦıʣЩ
ȴˡְ֮ԻͳƷɽΪƷɽԽ֮ζ޷ӳʵʵҪӵһԼԺԼϵķɽԲʹ
ְҲûҲûд̩˵ĿУϤһɽļѣҪķѲϵİ硣֪׷һУְȴִľʵǽ߳ϣ޷ףְо롣
ôĪǳʲôѴɣ߳üְ
һԼķɽְڸɽžںȶȣǡǡ෴뷨ǿΡ
ɽ֮˵̣ڽڣһк˽֮ǿʹɽӵ쾡µĵزΪԼ˵ʤһɱ
ڽƷɽתӷְױ㷢ˣʧȥɽԼʵȱһܹӵޱ߷ƵȻ󣬵ȴɢʵȱһ㣬֮ƣ֮͢˶Կʱѳߡ
֮֮УȻõ˶ͷʵ̫ƴ󣬼ְΪҲֻ֧Ŷͷʩչκ󣬱Ҫߡ
ͷȻޱߣƻڷɽ֮ϣԣȴǿһԵķȱʧҲζţƾͷ޷ʱսһԼͷ龡ڵķѪȵʱԼǶϵ⣬Ҫ׸
֪櫵ְƶ⣬ҪǰɽһУӭءҲζţְҪԵǿУԶԶһУҪܵľ֮ӣҲҪԶԶС
̬֮£Ҫ֤ԼԼԼĿ꣬ͱҪиĿ˵ʤֶΣܹ಻Ѹ͹ƵֶΡ
ǰ£ְ׵һ뵽ģǷɽȴɽķ֮⣬ûκܹԼҪɵ
Ҷڷɽְ׵Ϥ̶ȣҪԶԶƿнֻ֮ҪӵԼķɽ÷ɽ׺ԼϣǱԴ֮ƷɽԼԺĽ֮ȫ˵ǰ
ƶֻҪӵԼķɽʵһǰδе
ҸСˮ飬ҪʧˡĬúֿ߳Цҡͷ¶֮ɫҽԸСѴɴ£ʵвûܹһɽĲϣȻĻ
߳ϵĻȻû˵꣬еĺȴԲͬڸְף뷨棬ȫΪˡ
ԭ߳ԭΪԼ⻰˵ְ֮׾͸֪Ѷˣû뵽ǣ⻰ְȴǷһˬʴЦ΢ЦҪģֻ߳ṩƷɽķżɣвϣԼһе
˻һ˶ʱ̲סһ߳Ϻ̩˸¶ɫְףʲô޷ŵĻ
ʵû뵽ְ󣬾Ȼý㾡ȫһɽԼṩԴṩšְôͷɽõĲҪ֪һɽҪķѵĲϣҪԺģ
гһ嵥֪ǻʲôҪģ߳˵ȥﱸְ֪߳˼룬Цһ󣬴ӿڴһų嵥ݸ߳ϣ
۾ֻ嵥ɨһۣ߳ϵĿʱЩŲˣ񶼱óࡣóĬԵ̩ǰ಻סյ߳ϵĸǰ˫嵥ɨӲֹԽǿеԽࡣ
嵥гĲ϶ԣְ׵ȷѾ׼ȫƷɽҪһӦϣиࡣ߳Ϻ̩ʵǲףְ׵ǴŪЩҪ֪вٲϣ˵һѰ
֪ǣְȥ޺ʥأʱǰʥضˡҶְۣ֮ԳƵڶĻʲôˣԲ̸Լıһ
Ҳְ״ǰΪθҺȺۣºıǮڡ
ڰΪʲôôܼӣѽټļҵ˸һɶЩֻĿű׼ɽĲϣȴ֮⣬һ޴ķ̣ʦ׼ƷɽĲϣǽȴֻԹۡ
ǳ嵥߳ϵ̲סˮָҪ˸һһĪĿڸ֮С
ôǲϲ𣿡ְ׼״΢΢üЩ׷ʵ
Ҫ⻹治֪ʲôˡĬú߳ϻ̧ͷЦӦְһ䣬Ȼ¶飬ŵСѣ֪


2373 ޸֮
߳ϵĻȻû˵꣬ػµ˲䣬̩ˣȴ¶飬ְף˫мҪл𻨱Ž
ǵı鲻ͬ⻰ְ׶ʱЦ߳⻰ʲô˼ѯְǷжƷɽĲϣеĻܷ񽻸һЩҲˣ̩˵飬Żķ
ǵֿΣְȴֻ˵ǸΪܹóЩϣȫʵûа취̩еĿΡְҲף֮ˣΪ޶ӵԼɽĿʵ̫ǿˣԲŽķǷ֮롣
ʵǱǸѾҵȫۣˡ޷߳󡭡Ǹ߳ҡҡͷְ׻ؾ߳ϵ顣
һ߳Ȼʧڻ˵ڵʱѾµܡͷɽҪĲʵ̫ˣְܹóô࣬ǲ˼飬Ҫӵи࣬Ǹ˵ûʲô뷨ʵϾǳ롣
һְ㹻ƷɽĲϣְ֮Ľ飬ȴԶûֿЩ޳׳ĵز
ʵ߳ڴ˿̻һңְû㹻ԴΪְó㹻ԴҪְ״Э飬ҪĴۣҲ޷пܻѽǣ뵽һ޷ѵ̶Уְ׵־һС
ãʵȴǺܲпᣬ˭ⶼҪܵ顣
ҳˡ߳ϿЦҡҡͷ۵ɨһְг嵥С׼ȷ㹻֧һɽˡһӦƷɽĲͼɣҽṩ㣬һСѷġ
ְ׶ԽмĶ飬Ʒɽɣ˵ǽĲ֮أְ׶ԽĶԣȴҲ㲻ʲô߳ţԼṩЩֶΣְ׽֮Ҳҳİ취ȻˣΪ񲻽Ե
ǾͶл߳ˣְԶʱϲ߳Ϲлһ뿴̩ʧ񣬲нЦ¶λĪ٣ɲҪˣǴ֮ԼλֶΣ˭ұ֤ûһ֮
һڶʱ˾Ĭ֮У̩ʵˣԭϨϣ֮ȼд˿֮顣
ףְԣھһǧδֵڣʱڣеŶҪϴơһ۲۵һ׾پͶʱͬģʱУֻҪӵ㹻ǿʵͿԻǰ붼ֻҪȥƴȻͻ
ʱ˭ƶǾͲһԼķɽĿܣ
ǾͽСѵļˣϣҽһܹն񣡡֮߳󣬳üһЦĶְЦȻԾڴˣ֮Уȴ͸¶һ㺭壬Ǻ壬ζŽְѴĳֹ˵Э顣
ǽҵļԣǽ˶Ķ硣ְ׵һЦһ¶飬߳ϵϣ㴫ɽ֮ɣ
߰ɡһ˵ǰ棬ɽܷɹֻܿСˣ߳ϲְһĶ󣬱һȣŽȥ
ԽΪԽУԽܹде罣ƣ˼£ŶһԴؼһ
ְʵû뵽߳ͣ½Ųʱ򣬾Ȼǰִ˽ڣ֮СЩף߳Ǻ⣬ѵ֮ڽڣвɣ
˶ΪҽԲвķɽ˭벻ҽ֮ԿƷɽĲʲôɣҽ⴦صأߵڣϴԵһ߳ͻȻͣ½ŲתͷְһЦ
էһ£ָ߳Ѹʯ㣬ϲԶĳʯȥָʯ˳ŵ¶ʱл
ϴԵһʯɽм䣬Щʯ龹Ȼɢ¶һڵĶߡⶴէһ¶ʱһɿˣϮ
һִޱȵֱ˾ã˵ķ£ˮᱻֻҪ˻붴ߣͻᱻճɻҡ
߳ԣⶴ߲ǽɽڡеĽޣܹ֮ɽҲΪⶴ֮УһĻڡ
û֪γֵģӽĴнڴ˴֮ǰѾˣһ֮ȼյѲ֪ȥ˶꣬ȴɷֺδ
֮УʲôȼյĿҲûʲôҽˣ˿֧ȼյﶼڡˣЩȴ޷˴ΪһĺΨл棬˭֪򾿾ζ棬ζȼֺʱϨ
еĻ𣬸ǹޱȣ˵ãȴԴ壬ֱõ˵֮ϣޱߵķա
ԼڽڣԱеĽյʱƷɽҪĻѰ˶ǽ˴أҿ
˴ĻȻ죬ЧȴǸӹ졣Ļ棬ӵĳֲ˼ڣԲҪκδ¯еܹеʾ޳֮ͣҪ̵硣
ǽһ۲۵֮أڴ˵أڽкܶؼأ˵Уйּ֡أûн˵ഫԣֻŵɴӵء
ĴйȻͬСɣصأ֮䣬붼޷ȥģ޸֮ƫƫȼǧ֮ã˿ƣӵֹܹ޳еʣͣ׭ŵ磬Ǻء
߳ϵĻְװզ಻ѣг˸пʵû뵽Щ޵ķɽȻƾƳġҲԼǰ룬Ϊǽṩ취Լ֮ҲҲܴɴ¡
Ϊ𺳵ģҪɢԼˣڻ򶴿ߵΧȴҲ˶ӵ֮ͨǻ˷˵ȣѱ˸ˡ
Լ뵽У޸֮ɢָҪֲĵزɽҪƬ̲ػСְ׵Ҷ϶ֳʱĿֲ£ԼǷܿס⾪ˡ
ɽˣ˵ǾһΪҽ֮Уǰ֮УҲ˵ɹҪСԼ߳пŻ򶴿ɨۺְףСѣɿǺˣ


2374 
櫺ҪϴȥСѾͷеİȷѪһŶ۵ģ̬£ǰǵɽ𺣣ְﻹ·
Դ𰸶ְ׶Ժܼ򵥣ûпǣְжʱ¶ƶɫȭͷ΢΢һ󣬳ҿǺˣɽұɹ
ȻСѾ׼ˣҾֻף㹦ˡ߳Ե˵ͷɫ֣࣬ߵ߿ڣֵ룡
ְҧҧһԣţԼ󽭴˹ˣССĻ֮з˴Ϊ櫺Ҳֵðճԡ
Ųէһ̤뵽֮У˶ʱϮǿŵҪ˸ˣȥһƬҫ۵ĺɫҲ̬ƹ죬Ȼӿ˵ȴûʲô𺦣Ļֻ̤붼Ҫضˡ
ڵ治ϵ¶ȳޱȣ˿ķʯʽṹĵ棬Ѿ޷ӿĻư㣬ѷ죬ܲ䡣
˳Щѷ죬ɢڲϵĿ
УܲˣСӣรɣүҺطˣʵǲٽȥˣĻҪˡְ׾ʱˮȴְ˵һ󣬱Ŷ񱼶
ˮ޵ıˮԪˮԪޣˮݣղէһǾ÷ⲻǻ濾ǾԼھ˹㣬ۼͷųˮԪ֮Ԫ˿£Ǳ˵
ֲ̬ƣܲɣԼڴ˴᲻ᱻȻеְףΪСǣܲľ
ˮ޵ľٶ˲ҡͷЦĵǸˮ޵ķӦȴҲǲһӰޣҶ޷סе棬˭ָұְ֤ײڴ˴
ְ׾Ѷ˭޷ģ֮ʣҲֻǰ
˼Ȼ䶯˽µĲȴҲǲֻǶ̶Ƭ̺󣬱ǰʮ֮Զڴ˴ҲǷ˼ɱ䣬һʼ貺ɫʼЩɫ֣ǻӿ˼µı֡
ˣ񱩵ĻȻ޷˵壬Чȴǿʼ֣ŵ˵ĿʼĪ֮С
ְ׸磬СȸҲȥˣҼֲˣҸоҵʲôڶҪټߣƺҪըˡڴʱ֮УΪȸҲ¶Ǹ⣬ĳסְ׵䣬
ʵְߵ󣬵ϧʵȴ޷֧ߵĸԶֻܽڴ˴־ɥҲǰδеһֶ־ҪޱеԼʵԼѸǿһְֱȥߵԶԶ
ھʲôߵѾܲˡţгһգһߵøԶְЦȸļ򣬿ο
Ǳȸּ֮ǰڲľ߳󣬻лɫǿʼɱ䡣Щɫ֮ǰĺ֮ɫЩİɫţһƬĿѣԡ
Ļ棬Ѿܹ֧ɽˣҪټǰˣȻĻ뵽˻δ֪֮أ޷Σգ߳ϻͣ½Ųְ֣ظ
ԣְ׿ⷽԲ֮ڣв˸ɫ״߸߶ѻ֮֮ʱ棬ӲбƳķϡ
߳ϣһ䣬ǲԽǰߣԽӿķɽƷʾԽãӵеԽ󣿡Ĭְüͷ΢壬߳ϵ
ҽĵ伮أĻΪأÿһصѻһ֣ԽߣԽǿĻ棬ķɽƷʾԽá߳ϻͷȻ¶֮ɫüְףСĪҪ룿
ȻԼһԽǿܹӲбƳʾԽ࣬Խܽзɽ⣬ƷʾԽߡְһͷ롣
ȰֵþգĻ֮ң󣬶в˼Ĺ֮׻̡ᷴ߳ϻҡͷְ
ǻգҲְ׻ʹ˽ԺԼҪԵĵʲôű˰δ֪ڣһֶζİģҪЩǿдԼԸֻʵܵĵõ˴ĻȻԶԶ
޷߳ϵġְ׻ԣ߳ϵĺİźչյ˳λҵ˴ѹˣ·Լȥǣǻض߿ڣҵĺϢ
УҪʦȥһܳŵסְ׻䣬չȴֱӱԣһִ֮⡣Ȼ£ǿ֮ĩȻ˲£СҲͨһƬԲԸʹ˷
ְһȥԽδ֪Ҫְ׵ߣǰΣգпܻҪҲϧκζҡ
ʦ𲻻µġ⻰ְһůλչյأûκԥֱӳԣȻܾչյ顣
УҲʦһðաչձְִ֣׵ְţְ׻˵ֳ꣬ͨͷҪʦͬʦΣգҶѰ
չյı⣬Ҳ㺵¶⻰˵ѽߵͨ죬࣬һƬҴ˴죬ģ࣬Բû˷
δȵչմѹȴǿһɾٿȻԼϯûиκεķӦʱ䣬ϢնԺ
ǰһڣչյʱڵأְ̧ס߳ϵŮִֻ֣óֽ²ߣܰҿһǧĪҪ˴ɵ¡
Сѷģ嵨Ҳϲյġ߳ϻףʾʲסչպ󣬺ְʩһ񣬶Ǿʹ˱ˣڶ棬ȴСѵĺϢϣСܼסҵĻǧĪҪһʱ̰ͼ˲صʧ󡭡
ģ߳ʧģְװȻһЦоէţֱָ˱֮Уս⡣
߳ԿЦҡͷְ֪Ѿ˭޷ıֺҲûٶԣչգһ˱򶴿ۻأְֻһˡ
һҪɣһҪã˵ıӰְȭͷа⣡


2375 ػ
ڲϵ綼ȫһĺɢļµ
ְ룬ɫҲڲϵı䶯֮ǰĺмһɫʼɴɫޱߵĻһ𣬾һƬƬڲɫ
֮ͣеЩ⣬ȴǱޱȣĻ̿Ѱ
˴˴ҲǱ᫲ƽܵʯɭȻǰ·֯Ĵ۸ӣʹְ׵нǴۿۣ޷ѸٴԽ
ȻĻƣǵ˵أְ׵Ǿ֮ɱ䣬ǵһ˼ĵزƶĥͬǸ㣬ֻһ֣˲Ϣ䣬㱻ӵɿա
ԽǰߣƱԽӿߵȫһռˡڳǰʮɺ󣬵ɫĻ棬Ҳʼְ׵ǰ
Ļ棬֮ǰְ׽ӴĻ棬ɫϣȫˡ˴˴ȫ˴ĺɫڹ˸ֹڣֱҪŨīҪĿֻէһɫͬҪȫ㣬뵽С
ɫĻ棬˵ûйǺqqĻ棬úְ׻̧̤롣ŲէһɫĻ棬ȻδģڤڤУȴǶʱһƤĸо֣ļĪ
ְ׵ļ̣ΣˡȻˣȴҲǽְ׵нüˣɫĻУǿ˼߸ɿݵʬ
ǽ֮У뵽˴˴ɽ֮˵Ĳк֮еһ𣬶˵û٣ΪһĴڣ˴ʲô΢Ȼ±ǨЩǺĿֻǸࡣ
Щܹ뵽˴ȻҲǽǿߣϧǣվ޷һ֮࣬ɥ˴⣬˸ʬ
Щ˵ְֻãһ˫˫Ŀ⣬ڴ޾ʷעԼָоְĪһӰãҪ뵽ڴ˼ɽȻһһ顣
鵽ڵĵزȴǸûκλͷĿܣֻһǰ
ҧأĬ徲ƽϢĵļ¶ְײϵĲ̤ЩڵĻǰУƾ죬ȴ޷ĽŲֺÿһ̤ɼᶨ
֪ڵĻоǰ˶ãְֻԼĽŲԽԽأȻ徲ĬĻΪִĺڰԽԽ
ޱ֮ʱְ׵ǰٿȻһ֡âէһ֣۵ľϵĽ㣬޷ֱӣǶںڰǰõְףֵ̧ס֮󣬲ӦִĿĽɫ
һлдӺڰаѵϲ⣬ȵ˫ϰɫȴֱóǺɫĻ涼ǽԳ֮У뵽Ŀɫĵػ棬˭֪Ƿܳе
ΪǣҲΪԼֻǰͣ½Ųƽһְҧҧûκεԥֱ̧űȥ
żէһǽɫĻ棬ְ׶ʱԼʵ޷֧ˣȻɶ𣬵ȴһҪѵĴ
壬ԼĶҪˣƺڲϵȼգҪҽзҲ޷͸
ڴʱǷ֣ɫУӰͦԣעʱҪ𹥻
֣д塣㷢֣ЩoӰʵǺڰеӰһ㣬Ҳ뵽˴˴Ľ޵ź
ϸ۲£Ƿ֣Щ˵ϣ߲˺ۣǱʲôϻһְףЩ˺ۣЩԼ˫ץģΪʹ֧ţֻԲãʹࡣ
򵽵һĴڣΪλ˿ֲ
ͬʱҲŪ壬Ϊνڴ󣬻ֽ޽֡ǵЩ̫ܼӣ̫Դֲ̫
ְ׿ƶ߳ӵ㹻ɽԴƷɽľ磬ߵػ֮ʱҪֹǰ
ڵƳķɽƷܺõȥͽ˷Դˡ
ҪõƷʣֻܼǰǰлƵĿ̶ֲȣУͻ֮ݣ껯ɻң˼䡣
ڴĿĽɫ棬ְֱһ֣ߴڵƺǻ棬ڻ˵Ľƹ֮㣬ϵԼ깥Ϯ
ֿ񱩵궼ڲϵĲƺҪȼ
Ȼ֮£ְûκγɣֱӵʼϵ׳꣬ҪԷֲڻµġ
ˮ֮ߴ˳ģģְԽԽƣֱãԼ˫ţǹǦ㣬޷ǰ
Ҫͣڴ˴Դ˴֮ɽһ̣Угֻһ֣Ѹٱ
ĻȻ죬Դ˴ɽܴﵽƷӦҲ᲻ҪЩ֪ĴڶԿǻǹҪǰƴһпܣҪ뵽ΨˣԼİոһЩ
˼֮£ְȡһöʯģʯ֮׳ֲʧ壬Ҫȼճɻҵĸоʱת
ĴȴǲʯޣȴأұĴ󣬼ǰҪ֧ţЩ˰㣬ڴ˴ҽ
֮ˣѣˮȣҪֱǰͣ
˴ְһݣ͸Ю²䶯һٵ㣬ǰ㼱ȥҪ費г
ʦ壬ߵһ㣿ͬʱڻ֮⣬̩üͷ΢壬˫۽ĶŻĶڣߵ߳ϳʡ
㣿߳Զʱ˳˼Уú󣬻֮µҪסĽŲ֮֮࣬ҽ̵伮ļУʦСȻͨ󣬵Ҳֹֻڴ˴ˣ
̩ԳĬȻûлش߳ϵĻе飬˵߳ϵϯмصĻɡְ׽ְ֣׵ı֮ǿ֪֮ȻֲҪסְ׵ĽŲǼѡ
ֻǲ֪㵽׻ߵһ㣿ңԺ£ߵδ


2376 ׽ٻ
ֱʱְײᵽˣֻܷ֮񣬶ԣԵơ
һ֮£٣ζѪ֮ǰӿ׳ٶȡ뵽˴˴Щޣռݵһƣζܹ˽εĻ֮С
һƣҲһķաΪȻٶȣ뵽εĻ򣬵ԽеձԽһΪٶȣ뵽޷ֵĻ򣬵ȵʱҪ룬˵ǳ˵Ρ
ְףȴǹ˲ЩգΪ櫣ΪԼʵܹΪǿҪеַգַտҪ
ĵ£ٶѸԸӵĵزǹȰ㣬ڻ֮Ųתϵе
ֻգۼ䣬ѽػңң˦
ͬʱǰҲʼɫ֡ǵػ֮лӵеԣĻ磬ȫлľޣ貵ɫ˵ǻ磬˵ޱߵı̲εһƬضա
̲ǰĻ棬ְûκγɣֱתͼǰɷŵػ̤롣ˣĴֱסһƷʯҪʯԼĲʱ֮衣
ػĿֲصڣܷף
Ų̤룬һʱڣ̲Ļ棬ͬǱӽһСʯӰ㣬ʱĲٿȻһƿ赭дĲ˲ְײһ
Բۣˮ沨ֻէһְ׵ͫ׵ʱȻиʶֱӱ˴ֿڡ
⿴赭дӵеȻ˼µĵӰ㣬ֱֻӳƷ򣬽ְ׾ԼƺҪϢˡ
ֲֿ̬ƣܲ졣Ҫ֪Եģɢһ˿ѣҪУָúֲ
ȻְԾûоʹģƬ̺󣬽ż΢΢䶯ǰȳһҪٴ̽ɫΡ
ż䶯ٿȻ̲𺣣ȫһְܵ׺Хžͳ˹һϢɽѰ㣬ӵſ񱩵ܣ޷ѹ£ٿȻ䣬ֱӷճɻңɢ
²⵽ʲô棬ȻһĴڣ׾ٵ˺ѣһĻְоĪ
̲ΪһŵѾȫˣ˰㣬ǧǵصѹ˹ûκδĿܡ
ǧȻְ׵һ֮ȴǽְ׾ãԼƺǱһžɵķƬɵĴ㣬ҪǷָƬ
һԳܵĸо˾þǧ۵ڲϵķָѪ⣬ʹԵֵȻҪѪѸٶȣػ𺣣ϧǣʹ֮£ȴȫ޷Էָ
鼱֮£ְƿڴֱĵƷʯҪԳ꣬þֲܵƣϮ
ͣƷʯӦƫƫɳɢһأٿȻ佫ְУڵ泩УҪ
泩ֻͣһ˲ٿȻɢʹռġ
ôģô˾£ְ׼Ҫʵû뵽̲ɵƣȻѸľкʯѿĲ䡣
ȥԼҪɡϧǣֶξûκƽϢǰ̬ƵĿܣֻĿХ
ˣֻǵʯ䣬޾Ȼְ׵ܡһֻ޵㣬˲ְУֺ
ˣְ׸Ǹоı̲Уƺӵĳ״ãԼؼ䣬Ҫż
٣̲УȻصٰͬĽдֻ˲Ϣ䣬ְױжϳıʣ˼飬˳Уȴ֮˰㣬¶˷֮ɫ
䣡˼䶯£̲𺣾ǳ׷ˣٿȻֲĽְ֮׵ҪȫռݣҪɿա
һޱŵֻէһ֣ʱͬǺХĺ˰㣬ĴţԶߵΪ壬Х
ǡŷ˲䣬֮߳ϵˣʱǱһ´ɽѹסһֲԣޱȼѡ
٣٣˲Ϣ䣬߳ϱжϳıʣͬʱи޷֮ɫ¶Ȼ뵽˵ػУ׽ٻǷ׽ٻ𣬻д٣٣֮޷࿹
׽ٻǽ֮УԵػġеļأػеĻ棬ӵŽֻ֮ҪУҪܵǣƣ֮ϵĽޱ߽£Դֻܱɻҡ
ڴУֵܹסһĽ֮Ʒɽ÷ɽҲӵнХ䣬֮нǰ֮Уɥ֮¡
޷ţְ׾Ȼ뵽˵ػ֮Уһ˿ֲĽ޷ɣҪв˳ɢ
һ񼣣ǽˣ˴ɵĳɾͣҲһޱյľ棬ֲֻ֮Ҫ֮ˣν֪
ܹڽ֮£ˣʮһػ򱬷ķ׽ٻ˿ֲ˭ȷְ׾ܹ֮£ȷݣԵֵù˽١
ѹ˿ҪֲĽ֮£̩ȴǽü΢ֱƺҪֲѹ£ΪԼſһƬء
Ŀ⣬ǽĶŶߣϵĸ֪ڻзһһ
Ϊػʲô飬ԭŵģȻǽٻ𡭡ͬʱػڵְףޱ߽£ǵûվĿ־壬ǷЦţֱ첨Įв֮·Ϊٻ𣬾ܹɴ˴֮·ʹ˶Ͼ𣿣
һһ䣬ӴףХУһ־ԵͼµѹҪǹޱ߽ٻѹһͷ


2377 ƽٶ
ְԣػл棬ӵܵĻҲη壬Ƿ̵ǣػдڵģȻǽ
ǻѰˣֻ߳Ϻִ̩ڣҲǻͻȻϮĽΪ޷Ӧԣ֧šƫƫһеģȴǣְףһǳɾְ֮ף
ֲֿԶְ׶ԣ˵ǰη嶼Ƿ̤֮·ʱһֱ֮ѹ棬ɫֺ
һǣһʵ֡Ҳ壬һҪУ˵ǰģѹĽ
̶ֳȵĽְη壬ʹ˴Ǽֱڳ룬ְףҲ飬Լϡ
ԼҪΥ棬ȻҲԼǰ⡣ְ֣׵úܸӣ׼ȷ˵类С֮ò˰ŭ
Ȼͬʱޱߵķ׽ٻ𣬾Ǹдְе˿ŭ쵽ְΪ֮˵ʰ㣬ǽٻȻӿ
ӿ쫷ĺ㣬ְ׺Хǿ񱩵Ҫְ׵ûƺҪ˶ãЩ֯Ľͻְ׳׵ıһƽµķɻңеķŭȻ޴档
ǰһУְûκĲֻǾĬǺХУһ翴֮ı
㲻ֻһ˿ͶӰˣ㲻ҵĶ֣ҲǰףҽûǾʹɢȴĪҪҵǰ·ְͻȻǻǰֵĲǷ׽ٻ𣬶ʲôԵ
Է׽ٻһ־棬ڸҪ֮Ϊ֮ˣ޷зֺͽ䣬˵ССĽ
̵ǣܶԽСĶĵǿұԽǿ£˵ǵһּƫִͱ̬ĵز԰ѱ˵ĺ⣬Ƕ⡣
׽ٻ𣬱ЩеһԱְ׻ֵ˲䣬ȫ˷ŭ֣ޱ߽ٻȻڶ粨ְĴҪû
ߵĿռ䣬ʱȫҫ۵ɫռݣ·һƬɫ̲ĺˣȫĲϵĳֿ񱩵Ĺƣй⻪ҫƥҫأ˼һУӳޱȡ
£ְ׿εĻҽһЩԶ֮ĥԵĲϡڴ˴ޱ߽ɵĽ޵ź
ǰͬУӵŽ֮£ڴ˼ˣ޷Ҫĥ촷ۡ
ЩεĻҽְ׵һֽҸ֮һοʼΪԼ֮˶еҡԼ֮ˣЩްĴڣҲҪǣ޷ֵҪ˲Ϣ仯ɻҡ
ɢȴɣ㲻ҵĶ֣ĴڣֻܽҾöģֻܽҾÿЦĬúְǽЦ֣󻺻̧֣İ㣬ǰһӣҪһ֮ɢĽ
赭дһƣٿȻƳ֮ʣȴǽжߵĵ棬ͻȻʼҲⶴߣڣԼĴأʼķֲĵͬǷ˰㣬ʼŴ˴ۡ
໺ڤڤУһԽȻְǰ𣬶ɫ׽ٻɵĺУȻһӴͻȻ֡
ǵְ֮֮ڴ˼۳ĵ
ǰ뽣֮ʱѷ֣ʵũһΪҪĽڵ֮ϣҲΪֶصķˮƣԲý󴫳񣬶˥΢
ܹ֧һǧŵеĵǸúֲ⼸ǲҪ󡣶Ҵ˼ĵĲͬΪǽǽ޴ڵĵطۻĽѾǱĬ˴˴ĵʹ˽Ĵڡ
ִݿࡢӭѶϵõøӷƿһϣ˵ǵ˵ǧ۳Ľ⡣
ֻǵ͵һ𣬱ȺɽΪ֮ǰɫķ׽ٻΪ֮ʧɫַϢҪ׽ٻ衣
ǡ߳Ϻ̩ˣ޷֮ɫ˫΢㣬૵ƺӦʲô֪شڡ
ƽٶҿһͨǰĵ·ɣָ΢ְƽעǰѺȫںϣһĵǻ
էһ£ǵʱЮޱ߽⣬һֱԽ˻𣬶Ӵޱߵķ׽ٻȥ
䣡ֻһԭķ׽ٻٿȻ֮䣬㱻ֱӺһֲĴ󶴣ͬǱ˺˰㣬ûκϢڡ
򣬳뵽˼ž֮УûκӿȵϢڡֻʣЩ΢Ļ磬ڻĽУɪɪ֪ʲôֲĴڣǻ΢·ֻҪһ΢Ϯͻȫ
˵ңֽעֻͽͣɪɪĻ磬ְ׵Į˼ǽصأǽ֮ӦңҲܽĨڴ˴Ϊã
ְ֮׻̧ţᶨͷҲأ㳯ǰȥ
ͬʱڵֲ˻ֱӳ忪˷׽ٻ󣬶߳Ϻ̩ˣ˲ʱãֽǼҪϢѹ˲ϢɢǼǱ˽סķβػɣԴڴڵ̰ſ
ػȻĽŲ׽ٻֲֿĴڣȻʹֹҪ룬ѵҪ߻򲻳ɣĬú߳ϲǻ㣬ҵ죬ȥĽǺεȿֲ
һ۲۵Ĵ٣֪߳󴫳ܹ֮ˣ˵ָЩˣһŴɾ֮
ܹڵɹĴڣڽԣ˵һ۲۵񻰡Ƕְײ̤˵򣬶һ룬ֱ񻰻Ҫ񻰡
˿̣߳ϾôޱȡΪޣֻܽĻ򣬱Ҳ޷룬һʦȴֱӴҪ룬Ǻ̡
˵ˡͬʱ̩ǻһһٵٻ޷裬ǵ߻Ķ棬ȻҲ޷Ҫ߻򣬶ǵڰˣǵھţ
£Ϯ߳ϲĪһ㡣


2378 ֮
̩ԣ߻Ȼλڵ֮лΪ棬Чȴķ׽ٻ·𣬶߶ԽΪá
Ľ޷Ըְף߻Ķ棬ȻӵеĽҪǿٻ𣬵ְףа֮Ч
߻򣬸днںְ׸ٶڴ˴飬ֱӵһжɢпٳһ·
߻ǰŵڰ˻ȥֻڰ˻֮ڣɫѲǰǰ㴿⣬ɫ֣ǻ棬Ƿ׷ӵȻޱͣȴһľ귢ĸо
վڵڰ˻֮ǰûн룬ǽְһη֮С⻹Ե˵߻֮¡
Ĵڣڽ󱾾һһĴڡһ߻ڽĵ伮УЩأڰˡھеļأֻȼʣЩأһڽտ¡
Ҫ׼ٽ˴ɫ߲ĵڰ˻ְĵͣ˽Ų˫۽ǰĻֹǰ
ռԴ֮˳˫ۣͷŶŵڰ˻еĻȥҪԳ˿ռԴ֮еıʡ
ϧǣռԴ֮û뵽к󣬾Ȼţ뺣㣬ֱӺְ׶ϿӣɢΡռԴ֮ܣҲ޷лıԴ޷࿹ֻɢ
ÿֲĻռԴ֮ʧȥְĲһηһָоԼóóȻĳĻ˲Ϣ䣬ͻᱻճɿա
ѵҪڴɽǻְײ˳˼֮С뵽֮У޷˴˴ܣȷķɽܹﵽЧƷΡ
ֲ֪ıְܽܵġΪҪԵģһȺ֪Ĵڣڵκβȷشڡ
ڤڤְȴһԤУĻ֮ǰзֺǳеһ˿ǰеػҲ޷ֿ
Ĭúְ׻Ǿһԣȥ飬Ǳ㲻֪˴ĻƵ׼һ㿪ʼʩչ֮ǰ۳ָ΢ŵڰ˻ȥ
ڵԽ޺𣬳ְ֮׶ʱ֣Ե֮ܣڽ󣬾Ȼֱӿʼҵķ˲Ϣ䣬㿴һۿɼٶȣѸٵռ˵ճɿա
ϢȻԷգеĻ棬ʲôǲܷٻٵģŴ˾ְײ㵵ĵǲ˼֮ɫ
ϢأﱾԴڡڰ˻Ļ棬ȻֱԴܹ֮һգ֮ǿ
ǽְûΪڰ˻ֳͶɱΣ䣬ĻµҪ㣬һзճɿա
Ľ룬еڰ˻ɫ涸Ȼñҫ۵Ļڶ˼յһƬ쵵޺
£ְ׸Ƿ֣ԼϵǽϣȻһд֣뵽ʯ֮Уּβϲ֮дĿݣβ˵ϲ⡣
һڴˣһϸıϺְ׺Ȼ֣ʯµּдһλڴ˺󣬰಻סеļʯϿµĻ
ּ裬֮䣬ȻȻĴһɺ֮Сϣְ׸ǸܵһۻޱȵĽ⣬м䲻ϵʡ
ȻţֲĹ֮ڲϵĥ𣬵޷ּдڵϢֺĽ⣬Ҫأֱ
ˣְ׸ϲĲһּʵ齣ɽ֮ʱ齣ɽۣĽʦµּһޣȻһ顣
º߳Ϻ̩齣ɽ۵ּǽʦּȻͬǾζţνһӣǽʦ
ʦµּеĽ⣬·ٻٶֺһִƳ齣ɽڣĴڣ֮ܣҲֻ˴ڰ˻Ļֲ֮ȻĻּ¶˵ԣֹڴˡ
ְ׸ǵã߳˵һʦǳɾϽ֮֮ڴ˴ƣԼʲôǰ룿
ȻˣְױҲ˴ȵ֮ʱҲڱ飬Ըˣһ˼⣬ְ׶ʱ˾ϣѡڰ˻Ϊ֮
󣬷ְּϲ⣬ʧ䡣Ȼڰ˻㹻죬֮ǰı⣬Ҫ뵽ǴĻ
ȴֹֻڵڰ˻޷룬βʧ䣬ò
ֻ֮꣬ҪлᣬְһҪ˴ڰ˻򣬵ִھŻԻ֮Ϊ֮ɽ֮Ը
ȭͷԺְûٳɣʼ׼õĸƷɽõĲ˳뵽ڰ˻ޱһ֮С
ƷɽĲϣʵϲ࣬ԲЯⲻ࣬ȴֵͣǡǡ෴ЩϣǲΪϡȱͷѵһ֮ȻĻԽ֮Ҳôһ
ɽǽ֮ƷɽõĲϣȻҲԽΪࡣвٲϣ޼ͳ֣ǰְ׾֮𣬶й޷ֺ̤ԪڶչҲǶȫЧ
Щְ˲ͱ仯ɾӨ͸Һ塣ЩӨ͸Һ壬룬»ļ¶߲ɫ޳
ʵİ룬Щϱͨ͸ÿһ˸Ĺʣͨ徧ӨϾһɫˮ㣬˵졣
ˣְ׸Ƿ֣߳ԣеĻ棬͵ĹЧڽʴаɫϾȻܵĳֲɼƶ㣬м۶ȥɫϽһۼ
ʱƣֲڻĴ£ȫڻһ壬ٷֱ˴ˣҽĿʼݱɳģƣƺֻҪʱգͻ͡
ʵŴ˾ְоĪ
еȴûз֣ڴ˿̣ıȴһȰӰ֣Ϣģû뵽˵ڰ˻ޱ߿ֲУ


2379 Ӱ
ȰӰֻû뵽ڰ˻֮У˲ʱл֮Щʰ쵵Ļ棬ٿȻһܵĲɫ㣬
ʻҪȴǰķ׽ٻͶΪֲƺǰصĻͬ˴һܹ˵塣էһֻನѽְ׾ſգˮƺҪ
ףʲô飿ͻһĻְˣҽӽǺХĻֺһԤУֻҪմȾһ˿ǡ֮𣬶ȼԭ֮ƣԼ꣬Ϊɻңɢڴ˴
ְ޿֮ʣǽ뵽˵ڰ˻ĹӰҲʱž쵽״㣬ûκγɣָһɹʱɢ
ɢĵڰ˻ȻƽǾְֻһ֮ңԼҪɵĻ磬ҲٿȻ飬ػԭ
һкӰû˿ͣתȥŻĸǰСĶǱý֮࣬䣬һܣ͵ڰ˻ϢȫŲлзֺ춯
˹ˣѲɻ񾭲ɣ᲻Ծķ񾭣ͻ춯ͻĻָƽĵڰ˻ְ֪ڸղŵĵʯ䣬Ƿյ飬в޶ĶԵڰ˻򴧲
ͬʱˮ㣬ϵıǹȰӰƿ޷ֺĶһԽΪѸǰС
ֻٿȻ䣬ѳ˵ڰ˻˵ھŻ֮ǰ
ְڴ˵ĻȻᱻǰĻ󳹵׾ھŲеĻɫڰףֻ潻һݻڵķλΪ¯Ǻ¯֮УһУٳһոµĻ硣
ˣ˼Ļ¶ȣҪȵڰػֲٱֹǿֲܴݿֱվڵھػǰӰʼ
ⲻӰɢϡǿֲնڻô˼һУʼֹܵĲ߶Ť
ǹȰӰڵھػ֮ǰû̫ͣãһɣǲھػеĿֲܰ㣬Ųб㻺롣
ǽŲֻէһھػΧǷڰɫĻ棬ʱ㽻֯һΣ쫷Ŀ񳱰㣬ŹȰӰ㶵ͷ¡
ֲֿƣ˾ѲõĻ⣬ӵʵ׾ٵۻֱӽĳ⽴
࣬ǹȰӰȴǷȫûвеư㣬ƻ̧İ㣬ۻĻ࣬˹ȥ
ഥھػ򳹵׷ˣڰɫ磬˷ȥȼգеܣ˵ǿֲԸӵĵز
ƿҪײɢ֮ʣǹӰ̧ƣָȴȻһ
赭дһٶȴޱߵѹ㣬ٿȻԭڵĲΰĻ࣬ȻѱСް㣬˲ʱƽָƽ
ӰƽϢһкֵĳһ²ŵھŻȥԭ¯Ҫⷽصޱߺڰ׻𺣣ʱȻȫӰѹһҷģԹԵĸóһǰ
ڽĴ֮У򹲷־Ų㣬ھŲ֮󣬻һ磬֮Уй֪߳
Ӱ˵ھػǰһУͻȻÿտľͷһƬûκ֮أԲɣͺͺģûзֺһ˿һĻ涼ûдڡ
ɷԲ֮صķλȴһ⻪ڲϵ
ڿǵĹ⻪ǹӰƺüʼϵĲǹ⻪ĽŲʼò
ߵǵĹ⻪󣬲ŷ֣ʵϲʲô⻪ǰľػ㣬һĴڣ̫͸ԲŻ⡣
Ȼ΢͸ȴżǿȸ̷趯ЩֹƺֻҪССһǣͿԷٻһУ㶼ޡ
ˣ˸䣬ЩķƣŻı仯ڲϵ˸һƬƬķƣڲϵı䶯ֱֶ֣仯һڲϵ̮ػܶʼ
ְڴ˵ĻͻȻ֣˸ʱֵЩƣõĳƬЩѵķƣȻżƣһޡ
Ӱվǹ֮ǰһϵ龪ϲ򾪾嵽˼¡֮ͬʲôϰ㣬ͻȻС̧һָΡΡϵС˹ȥƺҪǻ֮С
飡ڹӰָէһС֮ʣȻһٿȻӰĹ⻪Ӱ͸Ƕȥ
һſŵĻǿϸСޱȣƺֻҪһĭͿԽϤϨ֪ΪΣѹ֮ʣȴǸһͬһſеĴǺХĿֲ̬ơ
Ƿ׷֮ʣӰûκγɣæ㽫ָءˣĶˣЩųĹ⻡һſŵ֮С
˻ǹ룬һƵ̶ʱð𣬾Щϸ΢ĻǣҪӰһɹȫɹɵľͷһ׽
ֻǶ̶Ƭ̣ǹӰʱͱƮ˼֣Ҫ޷ƺȫһƱɵӰӡ
ˣҲ㹻𾪣ΪЩǵܣƺԶءܣȴֻǽܵЩˣδ٣ӰĲ
ƽϢײĻǺӰٲĴڻ֮ǰǻ綢ú㣬תְڵλȥ
ڴ˵ھػ򣬼ڰػ֮ʣӰͻȻ뵽ЩʲôһĴʳָȻһ
һ΢ŵĴ˳ŵھŻ򣬵ʱһϸ΢Ļ磬ٿȻ˳ָǣŵڰػХ
Х˲Ϣûڰػһ֮Уֻէһഥʱͬ˰һưˮ˹̵͹㣬򶼳׷ˣ


2380 һ
ƷɽĲϣڵڰػ貵ʻ£ȫڻ֭Һ֭Һڻһڻӳ£ɢˮĹâ
Щ֭ҺʻвϵζһֺĵȻĸоһ㣬ںˮ߰㣬˵Ȼ
ƷɽĵһѾˣǰһĻְ׵ǽһ˿Ц¶ȻˣûԾϸĹ۲죬۲Щ֭Һʻеı䶯켣ҾϱʱԽãȻ
룬ʱƣڿֲĻ֮£Ȼֲ֭ҺѱþӨ͸Ծ˿˿Ƶڲϵų󱻻٣С
Ҳ֪ȥ˶ãЩ֭ҺڱþûаʱƳĵز֭Һͻ潻֯һǳƽûκ쳣Ĳϸȥ鿴Ļǻ֣֭ᷢҺ߼䣬˳еʹâڲϵζ˵졣
ְϣ͸һ˿ͷ֭Һ֮йעȥ÷ȥЩ֭ҺҪǷҵǣ֭ҺȻǳƽûзֺ쳣
ˣͷ뵽֭Һк󣬸ͬԡůĴ֮Уһ˵ͬڶͷڽŰĦһ̩ͨ쳣һеһУǳûκεΣա
֭Һлǻȵ໥Ӧְ̽Եķɢһ˿ʼ֭Һн⹴գҪ֭Һڲ׭̳ơ
ɽ֮ԶѰԣȴҪĲʼΪ֮⣬ľΪЩƵĴڡЩǷɽӦĻҲǽ뵽ɽеķܹ޶ȵã׳ĸڡ
߳ϵĽڲһ֮󣬱ǵ׭̷Ƶʱְ֮Իȴ÷ɽø⣬ĻǼɵʻ档
Ͼô˵ڰػʻ棬ռԴ֮Էһգɾ˽֮ľɾ֮зֺ֮Ϊһʲô⣬Բ롣
ҵǣְ׵Ķǳϸ΢֮ǰ׼Ҳܳ㣬Է֭Һߺ󣬱ޱ׵п˵һơ
ƿºְ׸ǸоˮҺķɽڤڤоǺԼĳָӦУܹܵһǻصĸеůȻɽδͣǱ¶һּǿԡ
ڰػʻ棬Ȼ죡ְвϲףһжܹ˳ĻԼؽһԼķɽɽƣҪԶԶʤǰӵеƷɽҪǣԼķɽ̶ܹӳЧ֮ǰҲܹмα
һ˳ĳְ֮ûκγɣʼٶȣϵʻ£ȫ֭ҺĲУͷϹճֵơ
Щƣ߳ϴӽ֮óġЩƣ˽ǰ͵ľĴÿһÿһ˵ǾǧȻൽ˼£һһŲ˼Ч̶ȵɽЧ
ЩƵĿ£һĹâڲϵĴ֭ҺϽڵƿº󣬷ɽǽʼͣâɭȻ¶⡣
ͬ죬ĻۣʵǲСýˣܹӵ㹻ɽĲϣǶЩԿ̷ɽĻʵԻзһ߳˵ģɾսһţҲǳ˵Ρ
ппһƵƵԿ̣ǽְ׵ϣʼһƵĺˮ¡ƾǰ˵ĴȻüޱȣּ࣬˵ģȴǱøǷ׭̷ʱҪܼĸ
ģְףڽϵԿ£Щ֧šҲԼͳ̶ȣǿԶˣĻǶҪ߶;ϡ
Ϊ˴ԼĿģΪСѾͷԼĿУûİ񾿾жƣۣԲܷ
ҧأְ׸˲ȥöͷϵĺ飬ԾڲϵĹĵͷ֭Һ߲ϣһǧĵƣ׭ϣɷɽЧ
ʱһ̣ȫһ㡣ڰػ򣬶뵽ļžУֻʣְײϱ䶯ָԼɽϻ䶯Ĺâ͵ơ
һƽһƣְ׵Ŭĵƣʼȫռ˷ɽΡ
ŵƵĸǣɽʼӴǰ֭Һ̬ʼʵͨ貾Өˮڵ˸䣬һʹâڲϵı䶯
ڴ˿ְ̣׶ܹܵõ˳ŷɽΣɢǿʢ˼µɽָ£һļ֮С
ڰػȻͬ죬Ȼ죡ְ׺ɣȵеĵƣ׭̳ɹȻڷɽδ͵ķɽҪǰδеɱ䣬ԼУڶͷ֮µ
һԼʵҲõķ֮ǰĳﻮҲ롣
СѾͷңֻҪɽɹȵҽеĲȷƽϢ֮һӻʲô˵裬ҶҪ⽣µ꣡
ŷɽɱ䣬Ȼƣ۵ԸӵıԵְ׻ҧ֣ϵİڶ˫֣եڵÿһ˿׭̡
Ҳ֪ȥ˶ãƵ׭̣ڵ˽ӽβĵزһƵ׭̳ɹ󣬷ɽͻȻʼܿƵľҲݳͬԽ֮
ˣְ׸Ƿ֣ȫ׭̳ɹ󣬷ɽһҪʻѣϮԼǰԼյǿҳ嶯
֮󣬷ɽʻеĴƺڵɵʱһҵɽٿȻ֮䣬һ㣬Ҫ˺ЩʻѸײڶ֮ƣгصְ׵ߡ
ǧֲĽȫסڰػ򣬽д˴ȫ˽ĺһ˿һƣֲĽɢ䣬귢ֱۻ뽣⡣
ˣֱֲֿӳ˻ɢ˶⣬г߳Ϻ̩˶ʼ⶯еķɽڲϵǸܵǰδеǿߴڣҪ棬Ҫ䳼
֣Ǵܺ۲ֹǺγְ㣬ԼķɽֺγӵһոɹƵķɽϧǣһȴǵģеҫְһ˵ģ
䣡ڴʱڰػȴǶȻʻϯ򷽣


2381 
ʲô
𣬵ڰػԭƽʻ棬ʱǱ˶Ȼ潽һͰ㣬׷貵Ļ񱩷׷ɲֹͷųļµ
ְײףǷʲôΪʲôõڰػӸղŵƽͻȻ˿񱩡Ҫ֪Ķǲ۲۵İ߳ϵİڽС߳˵һֻҪͰ࣬óκ쳣Ŷԡ
ڸտʼʱְֻΪڰػͻķڣֻʼʱһһͬ񾭰Ķ֮٣ֻҪԵƬ̣ʧ
һУȴǽȫʶԼ룬ǴġڰػֻǶݵķô򵥣ǾͬǱʲôòһǿ񱩵Ļ࣬ƺҪǰһУûȼմ
һƿ񱩵ĻڲϵڣĻƣҪȼ򣬽һжҽְȴȴɽ׷š
ģ⵽ô¶Ѳ߳ڿԼҪԼֽٲɣֲ£ְʼһ֣㱻Ϊܴʲô˵߳ƺûôɡ
߳ƵĻʲôͼıβõģڻ׷ʲôŻû˱겻Լ̬Ƶ׷ϣ
ۣڴʱȴȻˡڰ˻Ļƣʱʵ̫ʢֲֿܣгڻУ͵ķɽ޷еڹĻƷ£ԿڷɽϵЩƣȻϤһɣɢ
ҵ죬⵽ô¶ǰһĻְѾȫˣ֪򵽵ǳʲôΪʲôͻȻ˱壬Լڻ֮ͺõķɽϵĵƣȻ޷еܣҪ顣
ƶԱĻ棬ϮǰҲɵĻٵľ棬²Լκм֮Ҫһհɣ
ľ˲䣬ְ۽ǵڲ䣬ɨĺĲλڷ֮Եһеʼٸߡ
ֻĿ֮һƣ׼ȷ˵һƣһСţƹôһŻ档ǻɫڰɫڲϵݱ䣬ͷųĻŨ̫˰㣬ڲϵĹʻ档
źڰ׻ÿһα䶯ڰػЩʻ棬ܵĳ־ָ㣬Ȼʼñޱ߻ˡ
ʲô˾ְ׵ʱͰˣóƹС̫˰ĺڰ׻棬Բǵڰػӵеģ
һвǵڰػУΪλ
ڴʱְѸ룬Ǻڰ׻ı䶯֮£ʻ棬ʱȻȻʼڰɫתļ
ڰ˻ϢҲʼĳ־˵ɱ䣬һʼְܵĳȿ񱩣ʼʥϢͷţڰ׻棬ŭ
䣡ããû򣬾ͬȸҪڴԡֲĻƣǰҪֲĻ࣬ռ䣬зɽȫûУһ£˳ŷɽ죬ǵѵ
һּѹĺɽ֮ĵƣȻǰǧɾ͵ļ磬ȴȻ޷һ̺ܡ
˾һƽ٣κ֮˵ŵƲѵķɽְ׾ԼĶڵѪڻɣǲΪԼ֮ˣϲԲɹŻήֲֿĺƽ١
ǱزϿɵĻΪλֳԽ޵Ļ棬ڵڰػ֮УҪ֮ǰŬɿգУ
䣡Ǿһɽ֮ϵĵƾ飬ڴ˿̣ɽʼбѵףʧȥ˵Ƶǣ֮󣬷ɽعϵļ
ˣһɹɿŵϢڵڰ˻ǻֹȻಢûпְףǿֲĻ⣬ȴǽְ׾ƺҪճ촷ۣҪС
Ϣǡڴʱӵڰػɢ˿˿ϢŻݵ磬ǿֲϢгֹ߳нв˼֣ŵǡ
ھػ֮ŭ𣡡ڻӦ߳ϵĻ㣬̩ϵҲ֣ص˼£Īôܣѵ˵ھػ򣿡
һ޷ŵ飬ǲףΪθղѾоְ׷ɽɹļ󣬿ھȻеھػϢͷš
ǰػ򣬵ھػĴڣڽУ˵һֽɵĴڡڽļ֮Уӽ񣬻ûһˣھػɽǵʦҲڵڰػ˷ɽѡ
ȴǸо˵ھػ֮ŭϢһ񼣵飬޷ţְĲܹԽǵʦ
ԡⲻȫϢƺֻһƽ뵽˵ڰػֲľ󡭡ڴʱ߳ϻҡͷ¶ɫô򻥲ھػôеھػ֣
ǽ˶Ĺ컭棬ǲףڻУ񾿾ǷʲôΪʲôԭǣĵھػ͵ڰػӡ
Ȼһгֵԭ򣬵Ǻְ׵ľƣΣյ˼¡ھػǽɰĴڣ˵֮߳أǽʦ뵽ھػ
ȻܸܵϢֻһ˿ƣֿŵѹȴǼǵϢĵزƺ궼ҪҽǲڵڰػУֱһеְףָΣĵز
ȻǣȴǲֺΪǿƶʲôˣĻȻҪ֮ŭ£С
¡ڲϵڣ⻪貣أڻʲôֲıը㣬ǴĿĹ⻪ֱҪǳ£
ͬʱְҲʶˣƹСĺڰ׻棬пܾǵھػеĻ棬Ϊƻĳ֣һвŻģ
ףΪʲôԼûнھػ򣬿֮ŭȴǳ˵ڰػһƣ˼ˮȵĵز
ˣ죬εĻ࣬ȴǱʵʰ㣬ְ˼䶯䣬һɻƣٿȻ񱩶Ĵְ׵֮ϣʱѪɣҲ̶ã


2382 Ĳ
Բۣôﻹǻ𣬷һ
񱩵Ļ£ְʱѪɣͣǿʱȻҲֱӳ󵹷ɶȥ߹Ǵѣ٣ѪҲӡ
ˣ£ְܵĴˣԭڻгȫķɽȻҲȫѿһƬڻвϵĸƺʱܻᱻһȼճɿա
ְֲĻ֮£ȻɽѣɢѿķɽƬȴǱ֮ǰ͸ƺеʣΪһεľҺͷŶЩɽĲʣøӴ⡣
ˣЩƬУȴ֮ǰӵеϢת⣬Ȼƺһ˿һƵĺڰϢڱ䶯תҪֻء
ɽʾ˸ȶȵĴӵ˸ЧⱾһޱҵ顣ְףȴôŶ˲
ȻɽĲʵõޱȾ⣬£ȴǸûڷɽԿ̵ƵЩɣԼԿµƣЩƣ᲻ֻһֱ֣ݻ١
Ҫǣ񱩵ĻƣְɵĴˣԵģ֪£񱩵ĻϼĻǷܳе
䣡ְ֤룬Ҫ飬񱩻¾֧Ŷһ˼䶯䣬һХ
񱩵Ļɨأְֱӵɶ𣬴ְƤѪ죬ȫһѪ˰㡣ΪҵĻ⣬Ҳ궯оǱ˶һŻ㣬Ҫճɻҡ
һ޷˵ʹ尾ֲ֮ԶԶְ״ǰ̷Ҳ޷֮ǰǰݵӦԣвͻҷ
һּ޵ֽ٣ֻѰ˵ȣֲĻ£κһὫֱӻҽɥʧģΨְŴĴԵˣ֧š
ΪƣԹ˲Ͼְףȴûз֣ڵڰػڣʻö䣬һӰ䡣ƾȴǸҿӰֺ·Ӱʲôʥƣǲ
ӰڽĶְףƺҪְ׾֧ŵʱҪְջֶΣӦһС
ȻƤϢ΢ְףԾûκ֮⣬ڸһ𲻶϶ԿӰ΢΢ףƺǶְĶ־Ϊ⡣
⣬ûиıӰҪְӸĥѵ΢΢֮ӰһУ˳ŵھػ򣬵ʱһХֱӹ뵽ڰػ֮Уһͣд˼ĻƣѰ
ǷʲôΪʲôƻ˹죿ͻȻֱֵĻƣְ׵üͷеɻءף֮ڣǷʲôԼΪԼǲϿɵ֮ˡ
꣡ͻȻֱֵĻ£ԻƬķɽһεıѿһƬһƬҪ㣬Ưڻ֮䡣
Ϊʲôְ׿ɬκͱߡɽĲϱͼΪޱ˷޺ʥأҲֻõһɽĲϡ
Щϣ˵ϡ䶼ΪЩȴŻΪļʧЩԺҪռǸǺεȼѡ
ҪǣɽɹǾܹŹ˽٣˳뵽ɽ֮УʲôʵЩν˶Կӭ櫺ˡ
أ֮ŭĻڲϵ׹ڷɽƬϣ֮ɣ˵Ϣ
ʵϲǷɽ£ְҲùڻƵĿŹ£ֶξҪȴǸ赲ڻƵϮ£Ѫɣǵ˼ıԵ
ûӦԵֶΣûнͷųҪʵĲ֮еһʹ䲻𺦼е𣬾ȫеķ룬۷ǣ޷еһ˿ơ
ֲ£޷ٷֺֻǽУѸٱռݣ޺󣬱ɢ
֮£ְ׸ܵǰδеľŵЩƣȥЩٷȫͬҲȻĻ棬»ӳͨһƬеĺڰȴǽ˾ǿκιĴڣȴ
һĻĻְ׿ʼɣԼ·ǲǾҪڴ˴
䣡һƵĿŹƣְӦֱߵķݰ㣬صײڻʯ֮ϣûһ⣬֨죬ҪѣһƬƬѪ⣬ɶ·ɽ˻֮еķɽƬ֮ϡ
Ѫ䣬Ƭ֮ЩҪķɽƬȻʼȻֻЩ糾ͷųĽֱͷų޾ŵĹƣ̬ƣҪƻ𺣣л
ǡǰһĻְ׾ԣԭΪڻ糾ɽĲϣѾٻеԣ˷֮
ˣɽȻ糾Ƭ̲ŵĽ֮⣬ûоʹ˶ɢȴ־Ǳʢǰ
ⲻǽ⡭ֻǸտʼѣһɱ·ȫȫ˲䣬ԶֹͣʱϣȻڣȻͷųɹԣ
ǧʼգͻȻ뵽һ仪֮ˣڶഫϻĥ³÷ԿຮûЩǧлԻʹڣ
ɽǻ۳ĴڣҪ£еԣûʧȥ־޼᲻ݵĽ֮ڣҲɱϣ
Ѫ۳ķɽƬΪһڲϵĲԽÿһгնƻ𺣣Ȼ֮䣬ӣ࿹
һܹˣڱٵıԵԾɲϣĴڡԼΪ鳤ΪһѪˣΪһôĽѣߵһϵôصˣܹԷ
һʹĽѣϮµһһ룬ԳеҪ˷ǣܾʹ˷ܾʹ˶ϣ
Ĳϣ棻־棬ҽسɣְ૳о
ͬʱеӰһ̾ٿȻϢ䣬ûְ


2383 ־
Ȼ˴ʱְȻ֪֮Գ䣬Ϊʲô޷򣬵ɻ޷ĽŲ޷еϣ
ͬʱְ׸ͻȻһƿۻ𺣵İ취취뾡һа취ѷɽȫɹɽĻ棬Լˮ֮дٲóֲпѹ
ƵĹϮȻڼȣûΪְˡĲϣ桯󣬾ֺ񱩵ȣְ׵֮ϣѪɣҲڲϵĽһĿϴ񣬽֧š
ˣȴǲûǰǰ㣬ɥʧ־ʧȥ˶ϣġȻڲϵļ֣ǿִݿĹƣڲϵתǣŻ֮УЩҪ۳ķɽƬҪ
Ȼɽǻ糾Ƭ̲صȻڣְͷݵУЩԭڻ£޻ķɽƬʼҹһſңɼӰ㣬ԣۼɷ
ʱڲϵȥȻܵĴˣǵ˱ıԵְڻǳɹˡЩǳķɽƬŬ£ʼһ˽ĳΣһ貵ˮɰ΢Сȴãڣ޷ĥ
ŷɽӣһĽ⽥ڻȻɢ棬вϣ
ˣְԾǲзֺиüͷȻ塣ȻɽΣⲢζŷɽѾɹΪһûɣûеƵԿ̣⽣ĳΣ㲻ܳΪɽ޷Լ
Կ̵ƣְǰһ۲۵Ĵ⡣֮ǰڵھŻ𣬽뵽˵ڰ˻󣬽ǰǧЩڷɽĵƣ޷ܻƵĥ£ֻҪ˲ϢҪС
ְ׿ƶҪ÷ɽԡԼӳ죬ֻڷɽԿ̳ǿĵƣǿ󵽿ĴԳɻеһ
ְʦǽޣӵеģǽǰ˾Ĵĵƣʵǲ֪ʲôƣԳеһС
Ĭúְ˾̧֣ڽ֮ϣʼԿ̵ơԿ̵ƣ߳ϴĽǰǧĵУΪǿһ˵ǽλʦƵġ
էһԿ̣ɽʱҪֱơ
ǿĽ⣬ֻǳһ˲ѸٵıһɣǼ˲Ϣʱ䣬Ȼݿ㣬ЩһûУ
˾£ְȫʧɫԿ̵ĵƣǽ֮ǿĲǾĲȻһϢŲǵ׻ʲôǿԳеһеģ
ڻ˵֮һܵĻڲϵı䶯ռ䣬ճĹ켣ݻһ㡣
ããĻ֮УְֻԼԵĻУƺڲƺл棬ǳڲϵֻܻҪ룬ܳǰ
һ󣬵ֹ䶯Ĺ켣ȴҲһƵĵƣΪЩĴڣԲŻûƣӵ֮ܡ
ǱĴĦ£ְ׸ǾãЩƣԼƺЩϤЩѵĳƬϵ缫ƣһ塣
ƬԣǳƬ뵽˴˴ְ׵Уʱпϲ֡ͻȻ뵽˴Լ֮󣬾չ¶˸ֲĳƬ
Ȼ֪ǳƬδǰƬȴſԲηκδκιƵְƬܣпܱΪϵЩģ
ְоԥǣֻӵƬƬԿ̵ЩҲǲȱȫģ˭Ҳ֪ЩƣǷܵԼǵʹ
ڵ̬£ȴݲְٶʲôΣϣվǱûϣһЩֻһ˿Ҳֵȥһ˵ȴһ취֮⣬ûκθõѡ
䣡ͬʱ£ǱԽԽڲϵһͷͷеĹޣƺڻҪһ
ˣ֮ңʧ֮ôˣ˾£ְײٳɰ֣ûκԥֱӵͼ飬ƬֱӱƳ
Ƭէһֱ֣ӳޱߵĻ֮С費Ļӳ£Ƭɹ׾ͨޱȣûκףƺֻҪһ˿һ𣬾ʹʧ
ͬʱܻ࣬Ҳܵ㹻㣬ǰδеĿֲһְ׾ֱӺ鲻۵ĳƬײһ
䣡ƽƽ棬·ֻҪһһͿԷյںͻײһ󣬶ʱ˾Ȼ֮
ˣ費Ƶķ£ƬȻþǿҪڻһͻȻޱȣ˲Ϣɢڻгֽ
Ҿְ֪һУǷ֣Ƭڼ¶£ͷųĺ⣬Ȼʢȴ˾ѹȣһʥ֮Ϣ
ˣϢڲϵӣֻգۼ䣬Ѹޱȵռҫ۵ĹâҪĹȫڡ
ˣ˳ųƬϣǶȻһεѹٿȻѹֻէһ֣ʱԭĻ棬ֱ½һ磡
⼸ԺԲƵһ½ʱְ׾Լǵõĳֲ˵ĽѰ㣬ȫظ
䣡½ʱ˾ҵıըȻѿ񱩵δȵ𣬱̱ѹ£¡
Ƭԣгһ˿һ貵ĵƣвϵ߱䶯ɢԵĿֲѹ
ΪѹĴڣŻ½˲ŻƽϢ·гֵ˵һУڳƬ£ûʸ
Ƭʲôû֮ǰĴڣΪλļµֲĻ棬޷ֵѹֻܳûʸ
һĻְ׵ȫռݡʵû뵽ƬȻĹЧȻͿѹ֮ŭĻ棡
ְףǹ˲ȥ˼еľֻ֪ԼϣˣֻҪסᣬķɽͿɹɲ˼ɱ䣡


2384 ҽس
Ĳϣ棻־ҽسɡ
ְ׿ﲻֹܳƬƽϢĻ򣬵ǰһУǸ޾Գܵʹˣ˫ȴϵĲ׽ųƬɢֵƣͷڷɽ֮Կ̡
ֻԿһ˿ְױѸܵһּΪǿᣬ˿ԿﱾԴǿֵƣ磬޷ģȴɬ֮⣬ǻɬ
ǻɬȴǲְ׵ĽŲڲϵĽЩϵ÷ڷɽĳԿֹ̲ڼʹɽɱ䡣
һķգԿ̵ƵĸְԳܡÿһ˿ƵԿ̣þҪԼڵһжһԿЩʱεѹϣԵֵǳƬһֱܣδ֮ʱڵѹӵеĵơ
𣡾ƣ£ְҧХֹг˲ʡʵû뵽ԼɽȻôĲۣôĥѣԸʹ˷һоޣǧգһҪȥִϣı˰
һơơĵƣְ׵ҧ֣ϵĳڷɽĳ֮ϣȻеѹѽְᣬûз
ʱһһεƣְ׶ʱĹʼľãԼƺѾԼٸоʲôƣʲôϲúͿʹ˫ۣȫǵռݣĶϣֻеԿ̵ڲϵ
Լûз֣ԿЩƵͬʱҲϢ䣬ڷĳֲ˼ɱ䡣
׼ȷ˵֮ǰڻеһ£ؼЩѪƬЩѪ⣬ŵƵԿ̣ڲϵĺ۳ķɽƬڽڣڷɽ֮гЩƵĴ
ŵƵԿ̣˳ЩѪ䣬ޱȹ磬ܻصϢû뵽ɽУϢϳһ塣
Щ磬ְ׵ƣѪ̲֮ŵҪЩƣͷɽ׵ڻһɽҲһ֡
Ѿɽô򵥣˵ڽԼѪͷɽһ壬ĳֽںɱ䣬ߴϡ
ңҾǽѪһ֣һ
˿̣ĸ֪Уûκĸţȫڲϳ͵ķɽ֮УΨһѪɵķɽڻгĪ⡣
һ֮Ѫ⡢ꡢơɽڻһ壬ͽ֮ѾȫȻͬڻ㵽ɽ֮УΪһ֣һĻ߳ϵȽ޿ȻĿ࣬޷⡣
ⲻ˼һĻȴеķ˵ʥ
ڤڤ֮УкΰǾҵ죬֮УڻӶŴľ޴Ҫɴµȫڻɹ
£ְ׵У֮ź֮жΪһ仰ĴڣʵϾ͵Ƿһ
˻٣ȻȻ飬ʵǿĴڣһ;ǿ꣬͹ͬСǼķȷʵبų棬ӵΪ˵ĹʣبŲ
ĳ˵ְ߳һҪ¶гһգɢ䣬һжȫڻһ壬һķɽȴǻبų棬ʼղٲ
ˣŵƵĽڣְ׽ʼáɽԼƺҪȫڹһ壬ҪΪԼյΨһ
һ򷨣ָоֵ˲䣬ְȻ뵽Լڽɽž֮ϵսıܣֺγڽ򣬹ЧвֻͬҪеһԼΨһǱѾ㹻
ƬվֻǲƬȻĵޱߣȴ޷ıѾٵʵʱƣеĵǾְԿ˷ɽ֮ϡ
ŵƵƬʼٿȻع飬û뵽˺ͼ֮УΣ繦ˣĽ͡
ƬȻȴˣеһȴûлָǰ֮ǰгƬ֮ʱһ㣬Űֺֻܳ뽣֮£޷Ű
ɽ׳ˣ಻˵ĵƣǳƣϢ䣬·Զŵoڲϵķ͵͵˻Ҫ
ЩƸڲϵĸı䣬ܻͬʲôĻһ㣬ӳ棬֣ı仯ø鶯ʸкͻ
ʻڲŽǳ˷ɽһ֣ԵĹ⻪ҫ£зɽøʥĪ⣬ͬǷɽУݻ硣
ˣͬʱְڴ֪޸е˹űԼǧĥѴķɽ˫۱ŽĹâ貵˵ĵز
ûκγɣְ˫ָȻɽٿȻһתһȣ϶ֺ󣬾ͬب֮ǰӿٵ֮ʱݵŭ
⻰ԭеķɽܵĳֲΥľ㣬ٿȻͷųһƣһַ
ͷż䣬ɽȻâתŻȥϴ˽ʹͨ͸죬֮ѹѹأ
䣡·һ裬񷣬貵ĽȻͻλõײһഥ׹ػǧֲ磬Ȼӵ˷ɽ֮ϣҫ۵ĻƣƺҪɽȫû塣
ֻֽ֣ͣƬ̣ХĽ㶴𣬽еĻ棬ȫ뵽˽֮ڣʹеʸ٣ʹԸ棡
󣬷ɽǷһɱ䣬ԭɢʹâĽɫ⻪ת䣬кڰ׶ɫתڽܻ֮
ɽְҪХҪЦȻδһĴ𣬵ܹܵõԼǧѴķɽԵʥ֣
˽ƣȻѷͷҪǣͶͷͬԼ塢ֻҪԼûɢ䣬ķâԶɢĽ⣬ɻ죬Լֱ
˽֮ԻֻأХ֮£ְâ¶һУһ߽ɽϴغХȥɴһֻأֻأ


2385 ֻ
ҵ졭
Хǿŵƣѹû߳Ϻ̩ˣҪֻƺҪˡ
һ޷״ƣ˳Ž壬ϼХǵء£߳Ϻ̩еķɽ˿ȫֺ·ȫȫ֮ϵ£ֻܳ΢ϢйǶɽۣᱻΡ
߳Ϻ̩׵Ƿʲôɽ˵Ĳͬ졣ǾãɽĴڣѾ˽еķɽ֮ϣǽʦǱ¶в磬ѷһ
ڻ֮ڣǷʲôΪʲôɽģ߳ǧΪԼܹ֮꣬һķɽеңΪɽԼҲڽ󣬶еɥ
ķɽȴڽޣһʦʵ̫ˣ
ĳһ̣ڷɽͷХһ˲䣬߳жһִǲҪְףɽĹȨְ׵жߡ
ûãԼ뷨ʵ̫ܹܵõɽְ׵Ϣ֮ŨأƺɽûоѪѾȫְף鶯֮Уɣɽǲְһ
ķɽҪᣬܶߵģ̰һ˲䣬ڤڤƺһַľԼֻҪԼ춯Ƿͻն¡֪һ򲽽ְܴжշɽԣþֶΣҲ޷Ĩɽְ׵ľ
ԣʵҲһϵ£ֻһˣǾְף
ڣڴʱ򶴿߿ȴͻȻһҵĻ˱䶯ǿ񱩵ĻУȻһ˳֣Ǵӻ֮߳ȻԡѪȴǿգȻȻ¶һϢ
ΪȻʵԽԽɲˣŶְףֻȻְ׵òޱңȴһֻԡķ˰㣬ɢƺѹҪۻ䣬˲ֱӡ
ֱ仯ǲʼɣǲĴְһˣ˾Ǳеһߵнļʲô޷˵
ְͣӻ߳ûָֻһУ˳ŲԶĽУʱһХĽֱӱְ׵֮С
ֱʱҲɽݡֻɽͨ徧Ө͸ˮɣ⻪ת䣬·һˮ
͸̬˾ãɽװԣǲҪԶԶʵԣǲֻҪָһͻᱻֱӻƬ
˶ף͸ʵ˼µְˡҪ۶ɽ»ǵָ壬ͻᱻɽ֮ڣŵ΢ŵĺڰϢֱնأ䡣
Ҫ߳Ϻ̩Щǡɽڴӽطɳûְк󣬾Ȼȫְڻһɷָ㡣
뽣ڣŵģǾѪķɽԶԶ޷ﵽ
ǲеԵɣְȴɽʱԼΪϮٵѪ⣬ԼƬĹƣʹͽڻһһɽְѪһķɽȻͲҪһٵѪ֮
СѣΪɽʲô֣ޱȵְֵķɽۺ߳̾˿Ȼְɻʡʵһɽְ׾һ֣ɽԡ
ҰսĹأĳ϶ԣһ͵һδĳƺζţ֣Ҳ˵ְ׵Ĵʺ⡣
ֻأҽ˽Ϊֻأɽеߵһغ󣬸дŷɽԼѪ⽻ڵоְҲЩ֣ЦԵ
һڶʱһ󵹳ְ֮߳УǶྴη͸п顣ʵû뵽ְ׻Ὣ˽Ϊֻء
ֻأ˵ٺĪΪִֻ֮⡣Ҳ˵⽣£Զʤܣֻڤеƿɱᣬһǽǰ֮ˣֻ֮ʱ
ʵ̫ˣҲְֻ֣ɽ߳̾ɽĿУۺ͸п顣
һ̣ǶôϣɽְףΪ޵ٷ֮ٵţԼҲһɽȻ׾ٵԼǰԼڽ֮ϣߵøԶ߳ǰ˶ûﵽľ롣
ףֻһ֮ΰˡɽǹȥڣֻδ߽󣬶ְһˡֵҵǣɽˣǽĵˣǵѡ
Ϊɽǽĵ˵Ļ²õĽǾҪ뵽ֻ֮С
ϣһ£ڵڰ˻ʱΪʲô춯֮УƺǵھŻһ𣬽뵽˵ڰ˻˾޴ֽ١
߳ϸп֮ʣְȴͻȻԷʡǰְ֣ʵһ֮УԼʱ˳ƬãԼ˵ɽС¶Ҫ
ֱʵǽְ޷⣬ڳһʱ߳ѯʡ
ʲô߳Զʱ¶Ȼ֮ɫɻĪְף˵ھŻ򣬶ǵھŻ𣬳˵ڰ˻ôܣҽ󴫳񣬻û˵¡Ȼȴӣô顭
һְ׵üͷʱš˸ó߳ĻαǷԷθ߳˵ĻǸղŵһĻô¶Լĸ֪ܳѵΪԼ֮ˣԲ󲻳ɣ
֮У֮ڣû᲻㾪ŵе顭ú߳ͻȻ뵽˽ŵǸ˵
ְ׿Цҡͷʵ벻ͨǷʲôףԼû㹻ʵǰ⽫һԶ޷͵š
ɽѳɣһҪʲôڴʱ̩Ȼü¶ɣ


2386 ҹ̽Сɽ
ҹɫɣǲ춼ѶĻָ֮еʧ֮һ³ͷ񷣬һУﶼڰ֮С
ҹɫӳ£ѪϴСɽȥưܣǲԫϱڣٽҲһŽ֮̿ϣаδɵѪϱ۲֫ˣʰɢ֮ŻŨѪȳζ
Ƽ䣬ΨǶһľ޴ɽţƺˣĬ˵Сɽ۷ĴڣĻԻͺҫ
ϱڲԫ䣬һһޣڽڵҹɫ鸴ӵǰһС
һһޣȴˮ޺ְ֮⣬ĸɽɣҲȴְһ׮Ըʣµ飬йСɽ༫ƷʯĿ⣬ְ֣Ȼʵһơ
Ȼ֮ǰְ״չպ߳ϵĿУѾ֪СɽĲ״ʵû뵽ԻһʱСɽȻģ
ڣְ׻֣ˮ޽̤ŵĵ棬ѾȫԭɫǺں֮ɫǱѪȾɵģѪζ
̫СɽȺףСɽһսʹô˵ȥ̫̫ˡ߳˵Сɽһ£˵Ǽȫ𣬱ȪԼţɱ˸ɸɾһȺ׵ţΪѪȵĹȥ
һսСɽıֲνǿǵЩչǱ޵ĳϼϹǣ㳲ǰѶܵĵ̶ͷšˣǵ̾վǵסɽǱɱ˸ɸɾƬײ
һս۾֮۵ȪڣСţԼ»Ұǵ֣Ȼߵյ㡣
ۿ¥ۿͣۿ¥ˣ̦߶ѣһĻְиʵĲпᣬ̾Ϣ
Сɽ״ְ׶ԣγһѡû㹻ǿʵûǿ̣ôӴվӸ֮١
ɣԼֳѹԵµټҵҲֶСɽ㣬Щ֮ˣϤȡһաһ˺£ҲСɽЩһ㣬޸Ƽ»Ұ
ҪԼøǿÿԲηһеıԼһУܹӻԼ֮£豻ҪԼҲǿûԼҲֱܹһУʧȥ˹̫ĹǵСɽ㣬ɱƬײ
һһпСɽУߵСɽĺĵضΣȴŰϢ֮⣬ûκԴڡ
ˣְ׸ΪСɽĻ᳡Ľﴦһ޴ĿӶǿӶ֮УһƵˮԪϢɷˡ
ȻСɽĸѾȥ˷ǳ֮õʱ䣬ˣվӶ֮ǰְ׻Ǹܵһɭɱֲ֮
ӶƺܿʱĻ档һ֮ͨˣԾ޽еˮԪ֮κˣֱӻСɽĺ֮أǿѹֲɱ˴ڵһУĨɱɳ
ľһСɽشԭ֮һСɽЩдһϣеֿ֮˵ĴԵġ
ǿս֣һԻݿ㣬ǵĶ־ȫ߽⡣
Ϣʵֲ̫ˣҵ̫ˮ޷ֲĻ桭ˮ޵ĿɿڴǿӶֻü
ˮԪ֮תɱֶΣ޽У˳ˮԪ֮ȴȪ֮⣬ܹӵСְҲǵ͵Ϳ̾¶飬һҪһսˣ˵ֶΣǲ֮£
ⲻְ־Լ磬ʵдաһķмʱ䣬ɱȴûɢ̶ֳȵɱְ׾겻֮˵Ϊ֮
ְЩɣ֮ˣпܾԼδȪ˾Ϊȴ֮⣬ûܹӵս
˴ְ׵ǱǰΪ˵ԵʣСһصȪڣΪĸ󻼣ΣյһСܹӵзһĿֲǿߣԲһ򵥵Ĵţǵĵ֮񣬾Բ
СӣܾСɽ棬ƺʲôڿ̽ǣҺܲڴʱˮȴǼ˸սɨӲֹƺҪǺqqҹɫУʲô֪Ĵڡ
ҲоˣҾƺֻڿ̽ǲûʲô⡭
ְԺҲ΢΢ףʵϴӽСɽĵ֮Ѿֱܵ˿̽ĸоȻǿ󣬵һʱȴҲ޷ס֮̽˵ľ巽λ˵޴ڣȴ޴ڣֻһ
ְ׾ҵǣ֮̽˵ıȻǿ󣬵ƺԼˮ޲ûʲô⣬ֻǱΪĺģҪǵʲô
Ǵүǣ㱻ˣҲûʲôԿģֻǲҪСүˣȻĻٺ١Цԣһˮ޲ְ¶⣬߰ɣתתСɽʯʲôط죬Ż˶˵Ŀ
ȻĲ뵽ְеķɽˮ޵Ļǰ˲١ְıϣһһСɽתתҪҳʯ䡣
ò˵Ȫͷʵ̫ǿʢˣΪŴɵЭ飬Ȼͽеһ˸Сɽְַ׺ˮһ·ȴӰΰ㣬Ŀ֮̽⣬ûκˡ
Ȼһ·δʲôˣȴҲûзκʯټֻһĵĴԣͲһ
һλˣûУǾ͵õһǲȪڲµһıˣЩʧ̽ɨۺְ׿̾Ŀ䵽СɽַڣΨһûбˮ̽ĺɽ
СɽĴʯĻǰ̽Ľʯλã⣬ӦþСɽĺɽ
ְ⻰ˮ޵鲻Щţǿ顣ҵԴʯſھǸǺεʡ
ʲôˣ˽Ų̤ɽʱǰȴǶȻ


2387 ٪
ȻûʯСɽɽûˣ
ְ֮жʱϲĪӽСɽˮ޾һֱûκ裬Сɽ֮Ѿȫ˴˵һ
˵ֿһ˵ļҲпΪСɽغŵĳŵԲİšͨԽȪ˵˽⣬ְ׺ȪڵĴ·ǾԲسŵﲻ֪˶H¡
Щ˼Ȼ˴˴Ǿ˵طʲôΪҪĶڱǿšСɽǸ𣬵ǲԫϱڣְһ·һֵĶЩ򹷰Ĺ»Ұȡɾһؼë⣬
һưܵţʲôֵȥػģȻǷǳԣЩڿŵģпСɽڴŵʯ
ְЩ׵ǣȻȪʯˣΪʲôЩ˻ڴ˴Сɽ°ڣĻֻҪз紵ݶǾڵһʱ䷢
ô˵ǰһĻʵ̫ˣ޷⡣
ܲΪǹĿ֮̽˵ĴڣԲŻɣڴʱְ׵ͻȻһ󵨵Ĳ룬Խǲ²⣬Խÿ֮
һʱ仹޷ȷϣǰп֮̽ˣһĴڣСɽ֮ʱҴ֮ˣʲô˴ʯɳ֡
˼䶯֮£ְûκγɣֱӵתԪˮ޵ܣǵܸ֪ʶ֮⡣
ô¶˶ôһ˶ˡְεͬʱһһɫװӱǰȻ֮䣬ֻ֮ңԪڱ£ȴǿְ׷ֺ
ˣְ׸Ƿ֣ӳֺвԾһη֮ɫ¶ҿµ黹Ƿںʲô֪Ĵһ
ճ˵Ȫ죬ͷͣЩȪڵˣֺ۸ڶŶԣȴ˵һʵǹŹ֡
˵ı飬ʵ̫ˣ֮СɽǷʲô˵ı飬ְüͷ΢΢Щ㯡
ʲô飿ڴʱ˳˵ͻȻһ֮Դͳҷ֮ˣò˵ĹŹ֡
˵֮ˣ߻ݣһ߰ĺͯ㡣ֵǣ红֮ͯ˵ϣȴǿһǰںͯе֮У˳ݳһֲɣĸоˮơ
˿²ʲôͯвм٪壬ΪĲȱԲŻô˱塣ԽˣԽǿ£ΪˣԼĲңǿӵ˵ϣһ㣬˶η㿴ó
ʦ壬Ҹղжǳ֮ȴֿˡ٪ȪȻߣ˿֮¶η֮ɫæ٪ʩ֮󣬱㽫ԼĹ컭潲˳
жȴˣ٪һ㵣˫΢У±ɨ絶·Կһϡ
֮Ŀ⽥ְ׺ˮ޵ϣȻԪķְ׻ǾãƺǶϤǵĴڣ˼ҪĿཻ
ְ׸ǾãԼ٪пĿ⣬ȻӵеģһͷޣڻҪ˶ɡ
ʦ壬᲻ǹ³ˣǶ׷׷ˣ٪״˲ûвޱȵѲһתͷ٪·ĵĽŸУȫɡ
ʲô£ôĹ£٪ȻһЦְֱףҹСɽʵأҲΪʯȻеȪԼµĹأֺαزͷ¶βҪұƵѳ
ⰫӻмŵȻܿüǣ⻰ˮ޶ʱ¶˼֮ɫ૳Щ٪嵽˾Ϊ
СɽĪǱȪڵĽɣȪڵҾͲ𣿡Ȼµ֮޷٪̽ѰְҲȥ̧ɢĮȻֱ٪壬ĪȪ浽˿һĵز
ǲһ죬Ȫ˵㣬Ⱥ˵ģ٪ȫȻְ׻еļ֮⣬ְɨһĿ⻺ְеķɽϣĮԭǽĽޣôȺӣҲʯ˼ɣ
Ȫ˼ҹⰫӻ֪ԼݣְĮȻһЦ֮УɱŰ
Ȫڲأ٪ԶʱЦɭְɨһɱէ֣ǰСɽУȪ֮˵ģ㣿
ΣΣְ׺η壬ĮȻǻԡ
Сɽż֮УȷʲôһȪ˲ٵ֣ȻĻҲǰη壬٪巢ʡ
Ȼɻ󣬵ְȴǲ٪̫ࡣһսԼǲ֮ǰȪڵˣ޷ıһսľ档
ôĿ٪֮һ㵣ЦǻҲû˵ʲôҪҲҪߵȷûʲô𣡡
£٪ĽŲѸٳȴ˳ǶȻһϢȻǷʣӰпһ㡣
ҴϢͷųһ˲䣬ְ׶ʱоһ絶ѹϢԼѹ˹Ϣι굶ֻһ˿ƣʹ
٪ֶΣ죡дŹְ۽΢ݣʵû뵽ԼĵһȪˣȻǿֶΣȪڵ֮
ְȴûаɫǡǡ෴ǣһĨɭЦ¶ǵеĹȰ㣬˲ɱ
ӽŲ̤ʼûԼԸбһ档Լеش֮£ص䣬ǳ÷ǳֶΡԸЩСǽ˵ͨģЩ˶ԣȭͷӲ˭ȭͷ˭
οȪ֮䣬żĳԹֳԹǵ˲ݵĵزȪڵˣ飬ǾڸԼԺ·аʯ
Ҫǣֻطɽɣְʵ뿴ڻԼѪ⡢ͳƬƵķɽ쵽̶ȣ٪壬˵ٺʲļ֮ˣ


2388 Ȫ
٪嶯ֵͬһ˲䣬ְеֻطɽҲȻʣХֹʱɢԼڰϢǺڰ׶Ľ㣬ֻ֮ڽ⴩䣬˲
ǿĽ⣬ɽδȫƣȴǵ˴ֵزС֮ǰǱƷɽǿٱֹдɭȻ⣬ˮޣǲһָβ֮УֻúɽһȣƷɽͭ
ԼĽȻһֻطɽʵһ˲䣬ְҲϲɫšܹܵõɽԼ֮УԼѪⶼ뵽ɽУʹΪ㣬շģ޾С
ԼķɽͲԼķɽȻֻֻеĲ࣬ȴԶְ׸оóԼƾⱻԼֻطɽܷӳʵҪ֮ǰƷɽӳʵֹ
Ҫǣֽϵĸоǿ԰˶Խ֮򣬷ӵ쾡µĵزڿԴӽζ֮УԼԽ֮
ԹýеĽޣ߳ĴڣĿӵһԼķɽԴӽл÷ɽȸأԭԼķɽȻ˵Ĳͬ
һޣҲǰνһȪ涯֣֪ְ׷ɽͷųƣȻ٪Ȼȴûаη֮ɫȻְֱס
Ȫ棿٪⻰ְһԳƻȪ٪ȥֻ٪ܵЩת֮ʱ޼䣬лȻˮ֮ڤ֮еĻȪȷмơ
СӣСЩܸоõСߵЩЩŹ֣ƺʲôʴ֮մȾҪشͬʱˮҲ֣µĶְ׸ΪˮԪˮԪĸȻԶʤ֮
мּʶֶ֪ΣȪԣȻһЦְֱףȻ㲻֪ò棬ǾͳΪȪ֮еĹ»Ұɣ
£Ȫʱְױˢɢ䣬ͬʯ֮ˮ·йЮˮԪأԽ˵ѹ塣
ˣںХ˲䣬ؼǶȻһŻĸζٿȻɢζʬˮнãеļ֯ȫܻˮҺǵķףȻƤ֮ͷųζһͷһѣΡ
ƻü䣬޾ĹӰвϵƮڲϺް㣬ò˵ꡣֻһֻ󣬳ֻһ˲һתۣ翣ƮʲôûУֻʣˮתʱĻ졣
٪ΪȻֶͣζ˵ǺĽʱգְΪܿԳƻȪ٪壬ˮԪһּΪȪеǵӰ¾ǲ֮ˡ
ЩӰ֮Ув٣Сɽˡ
Ȼ𾪣ְȴûʲôη壬öˣȪ治ǵһҲһаֻҪξ֮У
ְָ߳ⶸȻ䶯зɳǰķɽܵĳ־㣬˳ŽʱһĪĹ켣Ȼ֣Ųõϼ裬ĵƸɢӡգҪڿӳڴ˽
ְ׻Եɺ֮£õ䣬ЩеķɽûͬӵԼɽȸҲﲻһ
ͣͣͣȥ磬ֻ˲Ϣ䣬ѳϮ˻Ȫ֮ǰĽƳ֮£ʱкƺƺĻȪٿȻ˺ѳ󶴡
ԣ㲻ǽˣЩӽޣûôǿֶΣְױ¶ʵ󣬻Ȫüͷʱ𣬲˼ְף㵽ʲôˣΪʲôˣΪʲôֻᾫͨ޵֮
˵أȪͻȻ֮ɫ¶ת䣬в˼¶ְף㡭ǡ
ĹۻûϹóСүʲôˣְ׼״ȻĮһЦûСүְףȡ˽Ȫ֮ˣ
·㲻ߣƫͶŵȵʯ֮ͣȥ㣬û뵽㾹ȻԼˣȪԣǵûо壬ͷЦĮɱ˼صСˣģȻ䵽ҵУͲҪӳˣһȪеһĻɣ
ǻԵһ£ΪȪ⽣ΪֻأĻȪɽʵ̫ǡְЦָڣɽʱХЮų⣬ֹ߲˵Ŀ͹
ˣڴɽϺְ׶ԷɽĲݣǵûеĵز⶯Ȼ䣬Ƿɽ뵽˻Ȫ֮УҪƥӵȪ
ԼãƫƫҪȪȪ״ͷЦ红ͯգŤһţޱȡ
ЦէһֻкХĻȪȻĳֱ仯޾ĺ˲Ϣĳɱ䣬ͻأޱȵȻ۳ͷ״
ͷ֮УҰһƬƿ޷ǿޣЦЦĹ飬ֻһɨ˾ëȻͬ˹֡
ͬʱ͸ĲϢȻɢűȪ۳ɵͷеķɽֱȥҪֹĥɽеԺͷʹ죬һ鸯ٲǰơ
ͣϢɽһ˲䣬˰Ũõ˽һ˲ʱһİڶ𡣶ԭӨ͸ķɽͬʲôһϵĹ˲ʱ࣬еԣҪĨ
Ŀô˱䣬ȪЦְֻףǱԼ֮ֻҪʱƣὫ仯ȪλһԱ
ȪҲҵķɽǣĿô˾ְ׷ǵûκη֮ɫǵЦݷɫŻȪ棬ӦֵңΪ㽫Ǳ˽ֻصĵһˣҫ
ԣɽԾڴʱȪҲʶ˷֮ͻȻãԼûȪķɽͻȻûκɵıóֹ͸գһֱӵִԼ
ãСʹթǹѽȪģһ˲䣬иͻȻͲһü޵ĸоȻϯĲ˲Ϣñ亹Խ˳ż׵ǹ䡣
䣡һȻԻȪб죬޾ٿȻɹ⻪Ȫ


2389 ֻصһ
¡¡죬أս޶
Ǻ嫵ĻȪ񱩵ĻƱ䶯£ǾƷɡԭͨ͸ϾķɽǱһһγɵ㣬ڲϵĳͷųԣÿһԵķ𣬶缤ֱӽȪϢ
⵽ô¶ΪʲôȪɫѿ˼¡ȫ벻ףΪʲô̬ߵһ
Ҫ֪ĻȪϢӵżΪǿĸʴ֮ճԣְ׵ķɽȪϢϤֱӱȪʴһղŶԡ
ȴǳ׷ˣְ׵ķɽǵηȪĸʴ֮ͷųֲԽȪֱӶܹܵõ˳ŷɽͷųԼ䣬Ǽһɽ궼Ϊ֮
ƺֻҪմȾһһͻᱻճɻҽɢڳ䡣
ҪĻֹЩɢиǸ˿˿޵תֻ֮һ
ֻʲôĻȪĳ϶ԣҲǹֻ֮еһ֡
ٲҶְκε֮СˣʼҪӴ˵룬ֻΣڲϵĿԼҪԼᡣ
Ȼȴ֮ģȴѱɽķϢȫǿֲѹ֮£޷ŲֺֻܿŴĿһıƽԼļһķϼƽĽŲ
Ұɣ㽫ֻµĵһˣڴʱְ׻ǰһ˫֮˸ű˵âͬӰϬĿʱлȪ治
ӣҪϿӴ˴룬ٲͣٷֺĻСһᱻְ׵˫ۣȪԸӵĵزûиְͷֻôԼĴӴ˵롣
ȴǸı䲻ǰľƷֺڷɽϢ£ĽŲ޷Ųֺڳ֮ʹ㣬಻ԡ
㲻ɱңȪڵˣɱңҪȪΪУӴ֮㽫粽У֮£ŰȻְͦףȪ澪ʧĲ
һ̣ȴȪڵƣѹְ֮⣬Ҳκεİ취
㲻Ȫµĵһˡְԣһ㵣ͷЦɭɱȪôˣ񻹲ǳ֮Уѵ˵Ĵ粽ģ㲻ǵһˣҲһˣģ
ԣԼôˣǰְɱ˽ȪˣȪڵĳԹ͵޷ĵزȻɱЩˣʲôɱԼģŵôԣȪͻȻ˾ͻȻãԼ֮ǰĿĿЦ
ˣпʸ񣬵ֿȴҪֶںʵǰֻʾǿ󣻵Ȫ㣬ʵǿǧٱְǰֿǵʾǿ󣬷ǻԵøСԵø޴֪
ְ׻µ˲䣬ͷųԵķɽͻȻԽ֮Ȼһһ״ɱٿȻһ⣬Ȫȥ
ͣٿȻһ磬ȻӻȪĲɨӦȪã˳ԼĲͻȻһɨ
ţͻȻԼ׵ͻȻӭģĵڶηһ޵İθߣߵԽˡ
Ϊָеϲ֮ʣ˫ۿһĻȴǸ˳Ĳ£ǸûκӣֻһеĿ
ԭԼˣͷɽնϣˡͷԭվǻһΣһ˲ȪͻȻпɬЦ¶˫ۣܸ֪棬֮⡣
ʦˣһ˸촦Ĳп³ŻȪͷ­߸߷ѪߵĲпử棬Ȫڵˣֻһɹ˳˫֮䣬ϵʣ亹˳ż׵ǣǹֱЬס
ҪɱңҪɱҡûκԥ˫ϥֱſڵأʹְߵֻҪһԸԴ˾͸ȪڻޡӽԺٲ¶棬ǰţҲᱨĶ飡
ţְŹڵصɨۺ̧ס˱ӣܵĲȥ˳ɢζ󵭵ţҲݵܸҴʲô
ֻҪǰңҿԸǰȪڵӦֻҪȪз紵ݶҾͻһʱĸ֪ǰһ԰֪йش˴һУǰְ⻰ͷĵøԴа㣬۶ҿְһ¡
ӦֻҪҷȪڣͻѴӦҵЩ׵ɣְԶʱЦĳһŵĵڶҵǿԿһ£ֻҪĻشܹ⣬ҲҿԿС
ǰܷʣֻҪ֪ģһ֪޲ԣ޲ְǰλʱֻþǵ˱ѣȫɭһƬλһʱˮ֮ץ˾ĵݰ㣬ְߵͷޱȵ
һ⣬Сɽʯڴ˴ְЦһĮȻʡ
ǵģСɽʯɽ򡣡ûаɣæǻϹڼ飬ޱȵĿְܹʳ⣬ΪֻбסСһ߻ᡣ
ȻˡְЦͷȻһݣ˵ԪǰںδǲȪ֮У֮ݣ
ǰǱԣǱ°ȪڵġǰȻԸ˵ʯľ巽λ˲ٵĥӦûʲô֮Σ£Ҷְ׵ʻаΥ棬æԻӦ
ԪȻȪڣҹʯľλûû͸¶˵ĻֻҪǰֻܹ֣ҪһղѾϢ͸¶Ӧһû֮Σ
˵仰ְײһԪΪʵҲйһӵ޽еʦ֮ˡˣȪЩ˸Ļְ׾޷ܡ
˵ƶԪȪеӿ϶ùпܶ˲̷ֻҪʯһղھǰһվû֮Σ
ܺãһ⡭ְһ˫ֱˣղʱ˵һ䡮ǲǶ׷ˡ˵Ƕʲô


2390 Ļ
СɽȻˣڴ˴ǻʲôأ
ʵϣⲻְڴ˷Сɽдְп̽롣ǵãһСɽʱ򣬽߾ڰѹСɽڣƺһʲô߸еֲϢ
ֻʱѸȪ˺Ϊ飬СɽˣԲŻᱧŶһ²һµ̬ȣû̽ѰǹϢǺ
ڴ˷СɽȴǸܵ˰бʲô̽ĸоָо֮ǰڸȪʱûֹͣڲϵĹ
ҾСɽӵʯʵԣȻȪҪȾָ˴ôֻܻɻȪӵˣһ·ûκεİڣϡɵķأʵǷ˼㡣
Ҫǣڸղεʱ򣬷Ȫڵˣ̸᲻Ƕ׷ˡʱ򣬸¶޷εĿ־֮ɫ
һ֣ܲ棬ⰵп̽Ǹʲô
ǰ˼ǣ֮ǰɱȪڴ֮˵ģǰְ׵Ļ˶ʱɴ۾Щ˼ְף
ңûġְĮȻһЦӦһЩɻ˵Ȫʵϲֻڴˣ˶ɱˣ
ְ׻һ䣬˵ʱ˴֮У¶޷εľ֮ɫͷ亹ð۽ǵɨڰжʲôη壬׾ٽСһ
ĻҪѵãǶɱ㣬Ҿɱ𣿡˾ŵ飬ְüͷ΢΢˫Ȼֱˣгɱ֪һУϿ˵
ңҡְ״һȪڵ˶ʱעְߵһ߰ģһһһʮĽ˴һо
ְ״ǰһڵϤСɽӵʯϢȪھûһղȾָ˴ȻԪûнʯںɽľλø֪ǣȪں˴ţЭ飬ǻ̲סɳ˵ǰ˴ưܵСɽԷ˴֮ˣС
ΪʯȪڿѪɳ˻ȪȪݲ͵ĳϣ򣬸ɳĵӣԼڶⱻ˿ӵ˰Ĳǰ˴
Ȫ룬ƾȪһˣӦܹӦǿֵϮټĵӣԼΪڻҵĲӣʲô͵Ϯ˴ӦҲӦһ֧ŵȪڵĴ󲿶ˡ
ƾ˭û뵽ǣЩ˽Сɽ󣬱һ
ڽСɽżĵһȪ㰴ճڴ󲿶פɽɳ಻ӣСɽΪڡһз紵ݶԽǣһʱ֪ͨפںɽǣӦԵ׼
ڸտʼʱ򣬶ڻȪţ˶ǱŲΪȻ̬Сɽһ֮󣬾ƬײȪ֮ϵƴڣ˸ð֮踣˴
ʼʱҲһҹƽޱȣ˶ల¡ȵ糿ʱ򣬹ȴǷˡ
ȪһɺĵӣںɽȵͣȻûеȻЩɳȥΪڵĲ˻ع飬ͺǳҹɫСɽһ
ٻ沪Ȼŭ֮£һɺĵӣʼЩ°ڵλáһ̽Ѱ˵ȴȻ뵽˹ȵ֮С
һҹ֮䣬ȪΪɳȥЩӣȻһģϤڣһֱ촦ʬڻҰ֮С
Ϊǣôȥڵҹȴֺķ紵ݶûз֣Щȥĵϣǹŵ飬ͺǺ޷Ϣ֮䣬ֱµɱ֣ûκεĻ֮
䣬ǰ˴ȪΪƽϢ̬ȪһӦĵӣѱСɽ˵Ǿ߶ΪѰȴһһѰĵطûз֡
ͺƾ֮УʲôʮɱһˣǧﲻеĻһС
ȵҹɫϮΪ˽Ȫ滹ɳڣ£һΪڵģֻЩӣĵͬ
Щĵӣ˵Ȫһſһ뵽֮Уպ֮ǾСɽ֮ۺ󣬸ȵ졣
ڵҹڻȪڲģ̽ѰµİʱȴǷ֣ЩھȻֱϤ¾˸ɸɾûһ¡ǰһ㣬˶ûκε쳣Ӧûüֱӱ
ҪǣȪڷ쳣ѱСɽԾһ
˵ֻǼڻҴڵĲֵôСֵĻ⼸ĵӵʣ˵ǳ׽нŵǸҳ׳ϡ
һʱ䣬ǰ˴ȪˣϤĻ̡̻Щ˼䣬ʼԴ˵Ȫ֮ˣСɽɵɱ̫أԲŻڴ˴ЩСɽ˵Ļ꣬ǰҲΪĻ˲Żһ
֮£ȵҹĻٴνٺûһԸ߳ɽΪİڡĻ̵̻£ĻȪ棬ֱʩչֶΣɱ˼Ը⵱ڵĲӣԼһĳϵĺĵӡ
Ѫѹֶ£̬ƽϢȻǧ㲻ԸǰջȪϵİţ߳ɽΪ˰ڡƽϢ̬󣬻ȪΪ˰ȫǽЩڲ˼СķΧڣβӦҪԴܵҳס
ھȪԼ߳ɽ̲ڣҪʲôˣð֮踣ľ£ҶȪ֡
ķչȴԾڲŽ˷˼ĵزչһɳȥаڣȴѰµĻȪ֮⣬Ծһڣ
ΪҪǣǻȪ洩ڸ֮䣬Ծûвκ˿ûҳǰʹɱ֮ˡˣ⴩ڸռ䣬³֮󣬱ȫˣµκκۼ޴̽Ѱ
֮£ȪҲûԮɳȥЩˣֻҪһʬױᱻӻСɽ֮ڡգֻʣ˻Ȫ˴
ҲΪ֮ǰְΣ˻˻ֵ̿ԭڡ


2391 һ
Ļ
˵Ļشְǽһ˿ζЦ¶ƶȪЩСɽ飬ԲǴĻô򵥡
Ҳ˵ϵûĻ꣬УСɽЩ˵ӵֶΣǰȪ˵Ķ֣ο֮󡣾ǱĻ꣬ҪȪڵЩ˽б¸һ¶ΣҪȪڵɱ
еһУ¾ڰвãҪȪڵЩһ򾡣ԲŻҲŪ飬Ȫڵ˻̻̲գš
ҪҴԵ©ʵܼ򵥣ڻȪϡȪֶΣȪǲ˵ߵģմȾСɽҲģĻĻôΪβֱӶԻȪ֣
ƫƫûô˵ʲô˵һеĴڣǶԻȪмɵԼֱӶԸȪĻǵܽɱ̡ᷴ
Ҿְ룬ɣСɽżЩ£оųɵĿܣڿ̽Լǹɵġ
ְһʱ޷׽Ϣľλã޷ĿҲûа취Ū˵ΪʲôȥһС
Ϊְ޷ԭһСɽ֮ʱӳһ˵ӣΪͬűԲŻֶΣȪһ㣬ҲСɽʯĻ£Ȫڡ
ˣְ׿ߵĿԣҪԶԶǰߡСɽ˵ĻСɽȫƬײȻܹסһ֮˵ĴϰߣλΪһѾ˵
һеһУʵ̫ϳˣԴֻǺߡ
ǰ֪һжѾˣĹҡͬʱ˵һк󣬶ְߵĲֹǰܷģֻҪ̧֣һ⣬˴һУҾԲ͸¶֣ᾡİǰ
ΪΣкؼû˵ģҲûСɽνġĻϾ̫ãְ˵
ڽСɽĺ֮أǴӣԼддϢ󣬶ΪȪĽְûзֺ֮ġһԤУпԼҪԵǿĵˡ
֪֪ˣܰսΪСɽʯԼͽ֮䣬ȻҪо𣬶ȵʱǲݵĿڽֶΣԼ˵һĨڣֻŪ˴˵ʵиõĶԲߡ
Ϊɲ⣬Ҿ֮еĴԣƺõĳֲ˼컯Ϊ˼ȪУһӣ޷Ӵ̫ĵ飬ԾҲ̫
ԣæԼ֪һУȻְǰ֪һУѾһһʮĸˣǰ̧ܸ֣һ·
õĳֲ˼컯ְԣüͷ΢塣ԴǴܸ֪ĽΪѾ㹻˼ˣ컯ֲָ
һս޷˽ˣܽӦԵĻ»֮ݡǰ·жѣΪ˴ԼĿģǧգһǰǽΪжǿ󣬶ҪԼ۷ĵʯ
ԣ㻹һûиҡջе˼ְЦЦȥг޷εĳ֮ɫ
飿ְ⻰˵жʱһĨ֮ɫܿ㱻ȥȻһȻְף֪ǰҪʲôʲô⣬ǰֻܷʣֻҪܻشģһ
ܺãȻô˵ˣҾһ䡣ְ׵һЦϸ緢ܿеĻңֻδĵʵʲô
Ѿ˵ˣȪڵһӣֻΪңŹ񡭡ְ⣬˵ʱý࣬Ŀİ
ӡǺǣΪɵһӣĻֺ󣬻ܹʱѵȪǿõģѵȪ٪ĺģ꺢ͯɱ𣿡ְײÿɷһЦǻ
˵˽СɽһʱѾʼɴ˵ʵݡҪ֪Ȼ˴䣬ȪΪ˱ʵȻǻЩڻҰڵĲɳ̽
˵ҲǲһԱĻСôܻ浽񣬿ͱȪɳȥˡܹڣܹȫûֻлȪһڴˣ˵˵֮򵥡
ְ׶Щɣ˵ݣ᲻Ȫ涼ɵԻȪŻСɽֹ£һСǵûɱǰߣȪڵȥ
Ҫǣְ׶˽⣬һ۲۵ĽǿʳִַĴڡĹУһӣ֮º󣬾ȻǵûгΪڻңһȫȫβĻ飬Ҳпܷڳ˵Σ˵ǹš
Ҳ֪ǰ˵ʲôֻȪһˡȴ֮ɫǰң
Ⱳӣľǲʵˣƭҵˣְ׵ĮһЦɭֱ˫ۣɱ磬Ȼ˵ʵݣҿԸʹ죡
ֵģҪ̫㣬״ӣǲˣΪ˼ӻȪ᲻Ե֮٣ְ׻£϶ʱ¶ı¶ĻҰʧ飬Ȼվ𣬾Ҫƴһ㣬ְŭ
ʦ˼ѻɼҴУҪУҷȰһ䣬ҪĻöҿһЩȵʱһʦ˼飬·ĻȵʱǺڣҲ
δ˵Ļ£ǰͻȻһһĨٿȻɳֱӳԼ֮У˲ؿڴһı
ŵĵͷºȻ֣ԼؿڣǶһ󶴣Ѫ˳Ǵ󶴲ðȴĳˮ㣬ڴڳ롣
ܱǸвûκãֱǽ˫ְۣĮȻЦ֪ģǲвңᵽⱲӣۡȻ㲻֪㣬Ǿ˳һ̣


2392 
СӣĹ۲ǡؿðѪ̱ڵصˣˮ޴ͷҡǸп֮̾ɫԵ
ղְͻȻѣҪ˵˵Ǹȥôһ˲䣬ЩȻ˵Ӷڻҡ
˼£̲סЩҪְװһְ֮飬ϵ˵ΪһҲǻ㹦¡
ʵû뵽ص֮ȻͲʲôȪڲĵӣǽȪĵմӣżӻȪص
̾ģҪְ˼ܡ˵ȻȷʵЩ©ǻѰˣ˵þҪɱιȥ֣ȴǱְһƣݶʵǾβˮ̾
Ϊү㲻ʦûйְ֮һЦӦ
ְԣӿ˵ĵһۿʼͷ֣˵ϣмصѪɷѪɷҪ˵ӳ̶ֳȵѪɷ֤ϵ֮ࡣһӡ
ҲǴʱְ׾Ѿƶ⣬ڴ˿̽Ѱ㹻ѶϢ󣬾ҪĽɱڻԣĻ֮һˡамǻУԸԼ
֪ѰְҲʵû뵽ȻǽĵմӣһżӻȪСɽһһʹ
Ҫǣ֮ǰһ仰ǻУƺǵõʲô˵ĴУҲΪԭԽŻٳٰŴЭ飬ûֱӴٽСɽȡ˴ʯ
ְ׾ʥ֮к󣬾֪ɽ֮һЩϵ˵νɽ磬νˣЩʥشͬһʱ۷ǿߵɡ
ְײ֪˿УõɼҴУǼ򵥵ʲô˵ѾЩνˣͨʲôϵ
ûо֮أʶɫ̳ǰְǾԲд뷨ھɫ̳ȴ޷ǰǰƶ֮׿֮޷ϤǴһȱڡ
Ȼ޷ȷνɼҴУǰֿеһְ֡׿ƶǣǺߵĻľƣؽӸӣϲ⡣ĻһսҲΪɽ࿹ʷһۡ
ıĽΣڶԲȴֺΪ櫺ҲΪԼһ˺£þߵĵزصСɽĸޣʱǵ³ҪСɽң
СӣʲĻô죿ǻܲܣˮ⺩ְ֪е䶯һ˼˴ǰ˵ĻϣµְףȻգգ۾ʾְóԲ
ְһ㣬ְȪţԼɱ˵ʱҲܵڰһɿ֮̽ڲϵעְסֱ˿̽ĸоƹ֮㣬úܲҪְ׾˽¡
ùȻ뿴ǾͼȥְĮȻһЦȻĿͶ˲Զĺɽ򣬵߰ɣȥʯλãʲôطȻҲӣҵľλҲδ֪
ְ⻰ˮ޵۾ʱˣ׽Բذ飬ϲʯһְ˵ܹҵʯλãȵʱԶپͳԶ٣һһԴ࣬տա
Ũֻˮ޸һ̤Сɽĺɽְ׶ʱ㵹һв˼¶ɨ
ֻɽ֮䣬һƵɫڲƣۼҾְУЩɫʵϲɵˮŨһ̶֮ȻȻ۳ԪϢ
ãɽеŨ̶ȣʥ֮£ھ̶ϣҪʤʥһ˵أְƽ
˾£ְǺɣСɽĺɽ򣬵ȷǴʯȻĻ˵ؾŨй
Ҫ֪ھǰֺ֮СɽԭΪƻʧְ׵Ĳ룬ûʮСɽ¾ûлָǰ̶ȵĿܡ
Сɽȫޣ˵ͬɱǶȴǳӯ˵ĵز˵ûʲô쳣Ǽ˹ˡ
쳣ȴӵʯ֮⣬Ҳûκԭְ͡׶Щɣ˵صʯ֮Եű¶ǰܾܿΪСɽⳡƽ£Ϊʹô˵صĵη˱䶯ŵԭںɽ֮£˲ʯˮ棬¶ǰ
Сɽܹڸ֮ǰͶϤʯĴڣͽ䷢ŵĻҲƣͻд˰ɣҲͲСɽЩҴţҲ˴Ƭײ
ְҲ֪ⲻһֿܰˣֿԸ΢΢Ŀܣûв͸ǽ˵СɽڸǰͷʯĻȪţĹƣȴǰҡ
ȵʱԵ£СɽӲѱ
һһģѵĽ˴ְײЩп̾Ϣֻ컯ʵŪˣԼΪ֮ˣҪϣǼ׿
ҿСɽĺɽ򣬾ȻǸ԰ڴʱˮԹ㣬ͷأͦűͷڸζҪƾζҳʯȴѰһͷϣģǻ
ʯȻСɽǰ˵԰֮£ְԣЩɨӶȥֻĿ֮Щ֮ǰʲôưܽѾ۵ĺӰȻˮ԰㣬һߴķ㡣
ְЩ㣬Ϥʿڵİ׹Ǻ͹ײİ壬˵ĶѾһưʵݡ
ǿʢһʱţ񲻵ɵĳԱɱƬײڵʬ˳ǵܵõϢҪҡ
ֻǲ֪СɽʵЩˣھȪ£һĻлθС
԰ְ׿Цž׽ʱͻȻһһĸ


2393 
ʯĴڣ˵컯һּ֡ʯΪᣬ֮Ż컯һ˿һƣҲˣŻӵ׿ŻҪһ飬ԼΪ
ĳ޷˵ȴʵڵĹɡְ룬ʯԲԵ޹ʵĳСɽɽ֮У˵ضȻʲô֮Żӵ׿컯
컯׽ȴмѭֻҪˣܹǱȥ̽ĻһᷢеһʯСɽ԰֮УҲ԰һֵĻͻᷢʯΪʲôڴ˴Եڡ
ܹѰеԭҲܹʯ԰ʵλڣпܰѴӴ˴ھԭõѰʯ
޽԰һŴѧʣֻ޽÷԰ܹ˸汲񣬲ſúǣܹõԶʤѰ˵ĻԵͼ
˵СɽٴԸӵĵزһ¾һڡСɽϾǳΪ۾֮ϵĴڣһȻųΪһĿܡ
ţ˵ûгǰ˵Ǿ޿֮£Ҳ˵Сɽ԰Ĳͬ죬ûзˮѵ԰ǲܽǰ񷢻ӵ쾡¡
˼Ƭְ̺ײûмҳ԰ʯ֮ӣǿʼעת԰ķˮϣҪӷˮԴϣСɽǿʢʧܵԵɡ
Ŀֻ֮԰⣬ɽبһɽһԣСɽɽ֮ڣɽءСɽ԰ɽبɵԲģͬڱһɽ
Ⱥǹ£ɡڽһɽշˮ֮еĽ˶պְ׺Ȼ֣Сɽ԰˵һѵķˮء
Ⱥǹ£ζŴ˴ĵ޷й¶Ⱥɽţй԰еһϣڵĴ߶£ǰ˵񽫻ᱻӵ쾡µĵز
Ǽ򵥵Ⱥǹ£Ҳ㲻ʲô˵ص԰λãȫƽ̹һ絹۵Ĺװ͹֮ϡ
һ£й£ھһ󣬽۵ˡһһɣγ֮ơ
ǹ£Ⱥһγڷ֮ƣڷˮѧ˵ϲ۲۵֮أֵƵ£üţõ̶ȵŶʢ֮ʣһʹƳƾʱţڷ֮Ʒֺ
ԹһԼǰʱСɽ˵ƣȻȺ֮ϣķˮر񣬾СɽǶЩѡ
ְЩǣСɽ԰ĵȻûκףϢԾʵޱȣǹº֮ɴڡ
ֵƵļСɽó˵ĽѲŶԣĵƴڣСɽ˺ƽ٣ڲõĽȴǻڷ֮ա
СɽһӦˣ˴ȫһڲ֮£ﻹʲôϣӴڣȴŵģȴʷһ;⣬
ǿҵķְʵ޷⡣ˮɴڣԾδϾǳһеţȴɢ볾УǺìܡ
ְԼƺǰյʲôһʱ䣬ȴֲ֪Լ򵽵һ㾿ʲôֻһţͿԽһˮʯǾҪ򿪳ʱȴҲŵ䣬ְһ˵á
СӣôˣĪѾҵʯλã۳ְòˮ˼ͷմһ캩Ц
ְ֪д˼ˣ֮ǿ󣬼ԼǱʥһȴ޷ﵽְ׵һҲԼҲʯ䣬ְȴǻҲδ֪ǷʯĻԼһһǺε⡣
ûСְԣЦҡҡͷȻƤ̬ˮɻүҷһԽ͵ĵط԰ĵδйˮ֣֮Ҳûκεĸı䣬̬ƶԣСɽķٲʢܹ겻⣬ôɢʷУ
ְ⻰һ˵ˮ޶ʱЩĿࡣ˵ͨǸְôʱ䣬ȻҲְ֪ڷˮֶϵľ׼˭ῴְۣ׾Բᡣ
ˮԻ󲻽ģְײ̾ԭţܹˮ޲һµ̬ƣˮȴǸ޷Լ˵ʲô
СӣСˡ۳ְеĿЦˮ޶ʱԼܵӣ˼úӹµµһתͻȻ˸뷨Ŵ죬ЦС£סүҲСӸᣬʾͰˡȻ㿴үҲ㣬СɽǱʯϿġ
ְԣʱЩЦáʲôЦʯϿ壬Ҳ˵Ÿ֮ǰСɽûвԼУһڡһ򲽽ǱǲʯĻ¹˭֣δ֪
ԣְа֮ʣԺȴǶȻһ˲˼֮£ͷЦֹЦг˿⡣
ôСӣүû˵ɣЦˮʵЩֻΪԼ˵˾仰ְ׾޻̸֮ԲôЦȻΣȴܷ䣬ڳһѼӲ̬ƣ
үһˣˮ޵ϣԴ֮ְ׷ǵûаʹΪȻĵ˵ͷ¶֮ɫɨһЦСɽȷǱʯģ
ְôһͣˮȴǱЩԲ׼һʱȫֱ治ְ⻰ڳЦ˵мֵ
ְ׵飬ƺûг˼ǷģЩԺһʱ֮ǰԼְף˵ôģ
ְһЦ㽫Լˮ֮ǰһʱе˳
ˮ˵СɽȷǱʯġΪǷʯԲŻᱻȺ֮ΪʯӣγһҪ֮ˣ޷ʯڣҪµߡ
ʯλСɽ԰ȻҪСɽ԰ȫߡ˾ʯ֮УСɽòκǱʯġ
ƥĪǡְװ̾Сɽʵǵù˼㣬رǵû֣ʱ԰ڶȻ


2394 
ƥĪǡ
⻰ĵһְ̣жʱипԣ飬ʵ̫̫࣬ǵ˲ʤöٵĵز
ЩˣȴǶСɽ㵹ù԰ķˮˣа˴вŶԣϧȴǱʯȡ˸ɸɾţȫ˴޸յĻᡣ
ˣ˵Сɽܹ緢쳣ʯĻҲǻз֮ŤתԵľơ
Сɽʵ̫ùˣǸûв쳣Ҳȫû뵽ıЩڵƨɵ¡
ʲôˣһ˲䣬ˮţ۶ʱһݣǾ֮ɫۼ𵴣̫ˮϢٿȻɢ糱ˮӿȥ˵֮˵͵Ϯ
èĹҲǰŪǲ֪ˮͷų̫ˮϢڰ֮ˣЦǵ٩֮⣬ǳУǳѵ롣
ˣէһ£һɱˮͷų̫ˮϢҪŨҰٱ̫ˮϢȻɢϢɢֱ¶һƬѹɽصѹְ׺ˮ޵ϣǼҪ͸
ѹ£ˮ޸Ǹܵһֱеĳ֮УԭڷֹۼףϤعԭͷ­ʹŵ棬ȫֱ
ʲôҲүǰװŪȻо壬ˮȴƿڴֹŭбµĻүҲһ٣Ĳݣ
룡ˮ⻰˵˲䣬ǰȴͻȻЩŭһ죬һص˼µ̫ˮϢͬ쫷Ĳΰ㣬ֱˮ޵֮ϣ˲ʱĴӶѹ֮¡
һȻˣȴǲûʲô̫ɱƺֻھˮޡ
ǰȻûе⣬ֺαضزأ̸һ̸Цһְķλ˹֣
ԣӽСɽдǰп֮̽кְ׾Ƿǿ֮̽Ȼǿ󣬵ˮޣûʲô⡣ǸղȻѵˮޣȴֻССͽһûʩչֶ̫Ρ
һеһУ˵Ȼ֪ضڰ֮ˣǲѣԶ϶ǣ˾ǵˣĻղһ֮Բֹˮ޺ô򵥣ƣ׾ٵľȡС
˲ûôѡСʩͣ˵˷ǵС
ڴ˵ݣְʵЩ档̫ˮϢȴˮʩչ֮⣬ֻڹ̫ϼ˶̫ˮһ򣬾ԶԶˮ޺͹ְ̫֮
ֶΣ˵ǿɽ֮Ϊ棬ҽϴ֮ǰɱ˲Ȫڵˣְ׶Щɣ˻᲻СɽʲôԪޣҶ˵Сɽĸ𣬶˴ȴŻб
ְЩǣӴ˵ĿУȻСɽĸ𣬳˸пппƺҲû̫ĸ鲨֮С
СҲЩ˼һʦ֮ȻӵŽ޶Ľ֮򣬻ķɽһܿ˴ΣȻͬ졭
ְ׻º԰֮еĹ߶Ȼʼû谵ԭ԰ЩٿȻ俪ʼı䶯ʼӳһ޴Ӱ
⡭ǡӰӳͺְ׵üͷȴ̲סšһиǳ˴֮ɫƺȫǰ
ҵ졭ְ׵ⷴˮ糹˰㣬Ǿ޴Դŵײƺ޲ܰԼԹſĳѪ˫۸д˻ںޣ۽ǶзֲǼǺڵˮ£૵Ҷʲô
Сһ֪Լˣˮ޵ģǽӳְͣ׺ˮǰӰЦг˵٩⣬Ƕһ˿л
ˣ֪ˡˮŴݵ˳ʲô˲ãӳӰȥޱȵ棬ҿһˡ
ˮԣ԰֮еӳӰȫ¾֮ɫûаëֻۼףǳųĴ룬ͷԹϣЩۼ׸ԼԼӳ˸֡
磬ֱˮ޾һޡ֮䣬ΨһĲͬεĴС֮ϣֵͷˮǰԳүˮޣֱһޱСγɵһɷģ˼ֿɰ
п̽ԼԼʰȪЩ˵ģȻһͷˮޣһˮһ֮У߰Ĵڣʵ̫˼ˡ
ͷˮ޵ģְиǿ̾үΪλ˼ԳֵĵزˮһˮԪޣΪһ˵һͷһȺҲΪ
˵Ѱ࣬ǵҲˣ޺ѰҰ޲ͬӵǣҪѰ˶ߵ̡ǣҲһ㣬һֶȺĹСүΪˮһֻʣһڣ԰УȴǼһͬ壬֪£βһ̬
ͣ˵ϣүǾ޴ˮȥҪ翴˳ĺͯ㣬ˮ޻еʱȴû뵽һˣȻȫ˸գȻǴһ㣬ֱӾʹˮ޵
ͺְ׺ǰˮޣֻһѡ
ô¶ǰһĻְ׶ǲޱȡܹܵõˮүһ޵ϢҲܹܵ鶯֮УΪȴûʵʣֻһӰ㣬䡣
ְ޷ǣ˵ǰˮޣֻһӰĻһӰô֮ͣõʱ䣬ˮ޵ԣԳǧأڹ֮ƺ͸ûɳɢŶԡ
ͷˮ޵ϣǷʲôΪʲôģӵе鶯֮УʩչˮһеУȴΪʲôֻһӰûڣ
棬ô¶ΪʲôүʱǼҪˣְ׵ɻиǷŭò׼һͬ壬һǾĳȴ֣ǻһӰʵ壬Ѫŭġ


2395 λ౨
ȥĶѹȥ޿أʲôŭıҪˮԣıһĳ߰㣬һֳ²ɣϢĿǣ̾ϢһүɨۣЦеСһڲ˵ҵĻ˰ɣ
СһʱͿײ桭ἰԼ֮ǰĿ֮ү˫ţУʱ¶ޱȵĻһ濴ۣŭŭ棬⵽ô¶Ϊʲô¶ʲô˸ɵģ˵˵ҰƤȥ
¶ˣˣʬ²Ƕ˷ɻңȥ˭ȥˮҡͷЦȴ¶һĨο֮ɫ
ֻүүȴѱ¶⣬ܲ̾ʲôѪŨˮʲôͬ֤
ڸпһˮ㻺ԼϷ飬ΪλģԵɣϤְ֪׺үһʱǿ̾
ˮ棬ͬڵķеүǵ˵ǲ۲۵ޡˣҲĲҡ
ˣΪУ˥ľޣ޶ȵΪԼԶˮԪ·ߵĸԶΪȻųʵǲһ˾סĵط
ŵģǿʳͶթΪһǰӬͷСд˼ˣһĲɱ˵Ǳӵˮޡ
ڳкȻˮСڲԼмԼǿ󣬱Բκ˲ԼĴڡϲ˼ܵ£аһ裬ˮ棬Ҳʲô⡣
ǿ󣬱ԽԽԼмĳһνУǲСй¶Сɽ˲׽
Сɽһϰǽ֮֮ǽһǿڣ˿ڻ㵽Լ֮С֮Ȼǿ󣬵վֻܵ񣬶޷ΡҲζţϰ˷֮ˣҪǿͱҪ汸
һˮ޵ĴڣСɽ֮˶ԣ˵ΪĲ۲۵ҩƷΪֻҪȵõӵޣǾͿͨ޵Լ֮Уɷ˼ı仯
ˮϢ¶Сɽ֮˲׽󣬿˵һ֮ϲûκγɣǿޱȵСɽ㳲ɳ׿ǿߣҪˮܣ׽Сɽڣʹ׿ˣǰδеɱ䡣
Ȼˮ浱ʱֿٰشСɽλޣվֻǵǹƥСɽȻ㳲Ķ֡
һҵĵֿջ죬СɽǿֶΣɽ֮С׽ˮСɽһţ˵һ¶ϲѣûκγɣɳΪ׿˵ӣҪˮ档
ƾ˭û뵽ǣСɽŵӣڶˮʩԽʱȴǳĳ䡣Ȼ˳Ľˮ޵ŵȴ޹ɣˮ޵껹˼䣬Ȼʧȥ壬ƾ꣬ȴɿΪԼʩչˮһĴ
ΪҪǣһһԵˮʩչһκ󣬱޷ʩչڶΡζţˮȻֻʣ꣬ȴ޷СɽһЩ˵ʹãֻΪһʧƷڴ˼䡣
úãҴ⣬˾ǸۣСˣ·˴үǰ಻סеŭ˻
ǵãʥʱڹ̫Լ֮ʱҪԼҲԸһг꣬׳֮ĳ档
ȻûԾһУǿóǸǺ̷ֲ֮꣬огĿԼɱһ֡ĥ˵е̷˵ǺΪ
Լ浱ʱǸþ˵ĥ֪Ҫ˻
ְףˮƵĻ̲סЩֻСɽʵ̫񶾡ҲԹŻӵرûһ˷Ǳ˽˸ɸɾ־͹֮ǰ̫͡
ְЩǣȻˮСɽУ˵ĥѣΪʧܺûŻ뿪˴ûдӴ˴뿪Сɽɱ˼˴ʯȪˡ
Ҫǣְ׻Уһ˿Сɽľ
ѵˮ棬ҲүһŰİãСɽЩ˷Űһ󣬷ǵûж֮Уϲ
Ҳ̫˵ȥ˰ɣүŰ񱣬Ƕڿһ߰ˣ֮ĸԸŰҲΪжԿźøкͰ⡣ˮСɽ֮ʲô˳Թ֮⣬һ񫣬Ҳ̫̬˵ɣ
뵽˴ְˮ񣬶ǲЩֻ﷢ë
Ϊŵŵӻô޴𣿡˵ϣү⻰ˮ˵ֱ̫ˮүһǣȻ˿֮̾⣬ЦʣҪҵҵ꣬ڻ㵽֮УСһﻹܼң˵Щ
ˮĿְ̾׺үǰȥŪ˸
ԭʵʩĹУ֮Ի쳣Сɽŵӳʲô©ʩչ˷ʱˮ˻֮ͻȻ˱ԼֶΣ̫ͣΪֲŻٻټסˮһԲܹӰ̬ȥ
СɽŵӵΪŵ䣬Ȼǻᱻ˳̣ᱻĵĿģŵУȴֻᱻݣ޴ı֡
Ϊ˱˳СɽŻ⽫еֻŵʩУ⣬ŵķ
ΪŵͷһˮҲǷлСɽ֮˴Э飬Ϊ˴˴ɽޡˮ沢ǣСɽĶԹֻΪСɽ֮ˣṩϰ̫ˮ
ҲΪСɽŵӵһˮ棬ŻСɽɶ˴ؾɵأҳɱһֵСɽȪڵӣҲԴ𵱳Ķ顣
һ;֪ͷǰһλ౨֣ܲ˸п


2396 ֮ȱ
ְףʵûˮϣȻ顣
үҲǵСɽŵӣûҪĹͷͻȻһ˿֮ģˮ¶ܳԼǰ̸Լ̸Щ顣
棬ǰķںδҪȥߵͷûκγɣˮ޴ɤţΪŵӵһ˿Žˮһ£ȻҲĶΪȴĴм
ѾСɽ󣬴ЩҰٵˣôãҲһɻңڲ٣ʵҲû̫𡭡ү⻰ˮ滺ҡͷ赭д㣬
Ȼƽְףүóˮв¶ĨʧΡĴڣǸһƾ룬ʬǹȻԻɻңֻҪڣڣңɢ䣬ȴ붼ûˡ
̫үԣʱףŭ絶ݣҧø죬ְ׵СӣȪڵǰ˵̫Ķ˶裬ŵûõϢȹʱ䣬һҪȪƸ׳죡
СûĻӦһʦŶԡһʱҾЩ֣һʦΪʲô֮Ϊʲôý޶ķɽˮЦĿ⻺תְ׵ϣ۴ɻ֮ɫʵ
ԣڵСɽĴϣѾע⵽ְ׵Ĵڡҷְ֮в˵Ǿ޽еʦǣΪʲôһʦȴŽ޵ֶΣһιﻹôһɽ
ǰȻڰĿְȪ档ڻȪĴڣмɵҲΪγٳûҶԴֵԵڡ
ǿߣڸְ׶֮ȴֻʽ䣬ֱӱְףʹ˸촦³ηģְױְеǱɽڷɽת֮ʣǷɽϣдһ˿ֻϢ
һǿƺֻҪɽͻǹЮֻ֮С⼴ԼֻӰɽҲữɻҡ
򷨣֮ͨҲֻǻԵɺܹˡְЦˮ湰˹֣ʩ
ˣͨĹʦʲôޡôԣˮ˼ĵ˵ͷȻЦеĶְ׵УɽȻ죬еֻ⾳ƺǿңǷȱûдﵽ
ְԣʱЩȻȻϵˮǧ꣬ʶȻǲ߳⽣޶ûи֪ĶȻܱ֪
ˮԣԼɽȻ죬û߳Ϻ̩ȱĵزǡǡ෴ɽĿռ仹кܶࡣ
ɽ֮ԻǷȱְ룬ԭҪ档
һΪɽڵڰػɣȻԵɺ£ҵõһ˿ھŻ𣬵ڵھػվǷȱ࡭
Ϊֻطɽ֮Կ̵ĵƣְԳƬáӵеĳƬֻƬѣԶԶ̸ƬְڷɽԿ̵ĵƣȻҲǲģƲɽȻ޷ӳǿ
ǷȱȻźЩǷȱȴҲζżʱպиռ䡣ֻҪгһգְܹ㹻ʵ뵽ھػ¼ܹƬռõȱĵƣȵʱɽŻĴ֮
ǵھػ򣬻ռĳƬְ׶ԣЩˣ˵Ҫȵ컹Ҫ࣬ԶһһϦܹﵽ
ǰȻǻ棬һ͵˾пúְЦĻˮһ䣬Ȼ¶ЦЦ飬עˮ˫ۣǰСɽҲֻΪ˱ô򵥰ɣ
ְ룬˵СɽŵӣȷǶˮ棬оֶ֮飬ϸõĻľ֮ͬΪŵӵУĴ㣬Ҫˮ棬ΪԴȪ
ֱȷһ˿ѣľ֮вͬ
СɽŵʺˮСɽ꣬Сɽ˵Ӵ̫ˮһҲ˵㹻𵱳Ƕˡ
СɽŸȫ£һڣΪʷһص̣ǰ϶顣̬£ˮ汾ǽָԼӴߺԸȥδȥδŶԡ
ȴɶСɽУٳǻУ˵Ϊ󱨴СɽӵĶ飬ɱЩȪ˵ӺҲ㹻ˡڴЩȴûȥڴ˴˵ͼ
ְ룬ˮͼģûκΨʯ
Сӣ˵ʲôΪˣܹģְ⻰үʱЩãţְ׶ݺݵһɣŭ
޲ɶԣҼȻˣȻͲ¶Ա˵ολСѱû˵ʲôˮ״ЦֹүĶЦеְۣ룬Ҷ˴һ޶ȷΪʯ
Ȼԣְ׶ʱЦ¶ƶ֮ɫǴˮеõȷĻȴЩ⡣
ˮ֪֮ʯЧȻǿƺûʲô̫áʵ벻ͨ˴Ҫ̽ʯԣʲôôܲүһ㣬ֻѾĶΪаɡ
ְ׶ԣˮ涺˴ԵɾǺΣԣû̫塣ĵģˮ棬ǷѸ֮ǰϤʯ䡣
Ҫ֪Сɽڸ֮󣬶ڴ˼Ϊ˽ˣȴˮ֮⣬ˡڴبǧ꣬һһľҲ˼£ޣȻв֮ͬĸ֪ԶˣҲѱ˶δ֪
ˮѾʯľλãԼûʲôͻܹЭĻǿԸȪ֮ǰռȻ
֣֮ǹܱãĪ⣬ֻһͿԸ޾ıֻнһѵְ˵Ȼģ
ƷʯҶ˴Ϊ˼ƷʯˮµȷƵǹ䣬ְ׳ѯֱ˵ĽԼ˵˳ֵļһ䣬ҪƷʯҪȡҪʯ֮Ϊһָ


2397 ͨ
Ҫʯеֻǽʯָ֮
ˮ⻰ְԭŵģʱʯأһȻףˮ澿Ǵνʯָֻ֮ҪҪʯеԼ֮䣬ͿԴĳûͻЭ顣
˵ӵĻְʵǲԸˮͻһΪүԵʣүڼ˵ģԼˮʲôȻӦûվԼһߣͬеʧ䣬ġ
ˮ˵¼죬ûʲô֮٣ҲĶְ׵θڡĴڣְʵǲԸΪԼĵ֣ѡ
ˮϯ˵ְǾҪΪЩ֦ĩڵС¶ģԳȫȪϡ
֪Ǵνʯָ֮Ȼһְ׵ɻûɢ٣㹧ˮʵ
ҼǵСɽлùʯӦҲˣʯʲôʯ飬Ũ֮󣬷ĳ䣬תʯĴڣ˴εεɱ䡣ˮԣЦΪޣҲΪޣȻͨĳɴεεɱ䣬ǲҲܹɱ䣿
뷨ˮ⻰ְ׶ʱסˡէһ⻰ˮ˵ֱ췽ҹ̷ûʲôʯʯ꣬ʲôɱԡŨ֮󣬾ãȻԴݱΡ
ȴֲͬ⣬겵ӣֻҪﵽĳĶѻȻԴλΪΣҪݱ䣬ôס
֮Խ˼⣬ְȴԽˮ˷ĿԼߡȻȷӣ⣬Լ֮ǰ˵ͨ
ʯεεݱ䣬дŴ֮ݱ֮ʵĴִõ֮ϣ˭ȷʹλΣ
ƷԽߵʯԽҲˮΪҪƷʯԭ
ܹʯɱ䣬ܵɱϣ˼룬ʵǽ˿̾Ҳˮ֮ߣǻˣ벻ֿܡ
СӣӦɣѰʯҲ϶ࡣְ׳ԣүǼ͵ĳһ˫ţ۽ְףǿ顣
ˮ棬үӳ֮󣬼ĵһͬ壬ͬĴڣԼ䲢¶ҲΪֶͬڵĿΣŽˮӵֻڡ
ǰ˼룬ʵδţԸǰһְ֮֮Цŵ˵ͷȻˮ湰˹֣ǰԴ˴˽⣬ҪԶʤǰ֪Ƿ֪ʯľλڣ
һڶʱһƬְ׵˫۽עˮ棬Ҫãõʲô𰸣үҲ֮ɫˮܹȷԵĻش𣬽дı
ܹھ͵õʯ䣬ǾζţǿȫƲȪڣһڴ˴ʯȻֻǰһСģȪڷִ˴쳣ʱڽİ£ǾͿɽʯһճ
ҪʧˣȻڴ˴˶꣬ʯ䣬ȴһ֪Ǵ˷䣬Ҳ֪˴ʯڡ
ְ׺үʧǣˮԣ̾Ϣһ¶֮ɫ
ְ׺үԣʱʧһϣ֮Сǲʲôϣˮȷڴ˴òСɽЩˣڴ˴ʱãǾЩˣ֪ڵķ֮£һ챦ءЩ˶֪͸˵ˮˡ
ʯر˵Ϊ컯Ϊܱ˾ô׾ٵķ֣Ƶʲôرײһôˡ
ǿϧģֻ޷ȪǰһУҲζţǴУ޷ϵı֣ǻӴеѶȺʱ䡣
ȻҲζҲڴʱˮȴͻȻǻһиǶЩζ֮⣬˫ְֱףЦ
ţˮ⻰ְüͷʱˮ⻰Ǹʲô˼˵ˮ˵Ԫʦҵʯڣܹ⣬ˮȴ˵ܹҵʵǽְ벻ͨ
ԼȷӵռԴ֮٣Ҳȷ֮ͨʯԭʯռԴ֮Ҳ޷͸ԭʯǲƤҿ֮Ҳֻǿ˴ѰʯλãҲȫûκν
ҪԼһҪڶѰһܹ̽ʯλڵˣ֮⣬ûеڶõѡȫְϵɻ㣬ˮֿǻһиǳƶͲɡ
ְԣЦҡͷʵ벻ףˮ浽֪ЩʲôŻ⻰˵ãͺҪԼҪԼһ
ҪΪΪҪѰİڹ⹧ά㣬һûֹά˵İáˮǿְеɻЦһ󣬵ŵ֮ƶΪΪݣΪǵ֮ʦһˣ
ǰˡֱԣʵ벻ʦݣѰʯʲôϵְϵĿЦأҡͷɻ󲻽
ʦ٣Ҳӵп֮֮Ķڷˮ֮ϣʯʵûаϵһҪһͬ㣬ͬ㣬Ҳǣǵʯ߶ڵص¡
ص£뵽˽ʱٻ뵽֮ǰԼԴ˴Ĺ۲죬ְжȻһԼƺǰյʲôؼԵء
ΪʦԲŻȱ˸׷ʯľλãˮĪһЦʯΪۼ֮һڵ£ĳ˵ʯλã͵ˮӦҲйϵҲ޷ҳ΢ĲͬǶԣֶΣӦϤòϤɣ
Ȼˮһְ׵˫۶ʱˮԣʯȻڵ£ɣĳ˵ȻҲԹڵһ;ԼΪʦóľѰѨ
Ҳ޷׾ٵѰҳʯλãǶھͨѰѨԼԣѰʯľλãȻҪɼ򵥰ٱ
⻰˵һһ̣ƺǰδеתͻȻ֡


2398 Ѱ̽λ
ˮʵǶ׿Ȼܹʯ֮ʹԼӵ֮ʦȴʦ֮ѰѨѰʯλõ뷨
ְ׿ƶǣˮһϯԿжϳˮͨ˵򣬾ǵ˿ɼĵزĻ˴ͨһ֮ӵô࿴пգʵȴе˼롣
֮׿˵ŶΪְЩɣˮûоһֽ٣չȥﵽľǸú侪ˡ
ǰ˼룬ʵǽ̾̾úְ̲ס̾
ûҲû붫ʱ䣬Ȼͱȱ˶һЩһЩ벻뷨Ҳǳˮԣҡ̾ϢһְףСȻ˵еǱһԣ
ǰ̻壡ְԣЦٴˮеõ˼ְҲʵ⶯Ҫһ뷨ǷгЧ
һ˼⣬ְûκγɣǰһ԰ɽ󻺻˫ۡѰѨʦְ֮˿֮ɲ˵ԼһΪߵ˶㣬һʧ
˫۽գвĬ̫徲еϤĳ׻鵽˿һ״̬ѰѨһΪĻ˵ҲһսĴ޷еϸ΢
֮徲еĻصְ׵񽥽ʼÿˣ˳һүˮߣֻô˿Ȼְ׻վǰȴһ֮С
Ǹоڤڤһ蹵Ȼְ׺ָں蹵࣬޷ְ׷ֺǵһһ޷ְ׵ֺ
Сӣʵǡְ׵ˮжʱɫȻ֮ͨͨ˵ҲʣԼְף¸ûп̵֮ʱڣʹĿ龳硣
Ҫְ֪ŵģɲѰѨҳһˮô򵥡ҪģʯرڡǻѰˣ֪ԼԱһرǿϲͣ޷ƽ
ְƫƫڳˣ̵֮ʱڣԼƽľ磬˵ְĵǿ󡣶ⲻǿ֣һֶΪ;Ŀ飬ûǿΪûоһľ޷ﵽֵز
ʱˮжְ׿νǳ˺棬ͻȻһе飬Ҫȥ˽ְһУĴڣܴﵽ˵ز
֮䣬һƬְ׵У磬ƺѾȫ֮УֻʣΪת
ְ֮׻˫ۣĵĿ֮£˫ҲǱޱȣһĳγ֮УĿ⣬ǲµĺͯ˫ۡ
ԽǵĿ⣬Խܹ޷ֵԽǵĿ⣬Ĳ׽ԽǺ棬ܹľԽࡣҪѰѨְ׶ԣؽҪһ޷ﵽľ磬޷ҪһС
һУдǿ鵽ĵزְһǳγĿ⣬ŲǰԶȺɽȥ
Ŀֻ֮ԭΪɫûҰȺְͣ׵Уʼö˶ɽƺڲϵıãϢת
ţְ˫ЩɽѲبŲǱһ鶯Գ޷յɣǻת
תڿ֮УƣΪƴڣԲŲܹĺ򷽵ĵϢʹĽڵ㣬ӵиǿ
ѰʦԣҲ˵ǿһûµĹ򣬿¾;޷ɡְ׶ԣȴֻ˲ϢͿԴɣɱ䣬Ϊӵų޷Ŀ֮дڣԶʤˡ
ȺתһѤõĵְ׵˫УϢܻƵı仯ű䶯
ְҪģҪЩϢı䶯֮Уҵתͣ͵һ㡣Ϣܹ˵ܹķϵĵ
ֻûͣͽѨôҲзֺЧ
νѨתͣ͵Ǹ㣬תͣͣȴ˵˴ʹ˽ֹͣͣͶͣͣõ׻˴ô˵صϢϸԲ롣
ԽǹĦ˴ĵƣְױԽľ˵֮ǰҲۿ˴ĵȴǲûϸȻʱѿСɽɽ԰ķˮȺǹ£Ⱥ֮ƣϸ̽󣬲ŷ̶ȣǳ
԰һɽ߲Ȼ޼ѭڿ֮£ÿһ֮䣬ȴǶżΪܵӣЩʵϲȺһ
ΪҪǣ˴ƣǵ˿ĵزͬǱʲô˾ĲóһϸȥĻȴǻ֣ᷢﲢûκθۼһжÿһǵȻȻɣûκڡ
Сɽѡ˴Ϊ԰Ŵ֮ͨˣпǶż֮˵İĻǾҵڡ
ķˮƣΪ˴۳ʯϢɵĻСɽˣ궼⡭
ҲֻȻޱȵĵҲпܻʯرɣǻɷ֮أ˵ʯɰ¶һš


2399 ڵ
԰ķˮ죬˿̾ģҪСɽĵù
˵ʵСɽһ֮ְ֮¡԰ˮ֮ѣɣƼ£и˲⣻˶ʯ󣬿Сɽã˼ڵķ棬ֱһ
ƣƫƫСɽ֮ˣȴȫ޴Ӳȫ֪Լֿɼλò˵һ£˸˸ɸɾЩǣǵò¾ʬң˸ɾ
Ƿˮ⣬Ҳ⣬Сɽˡˣɽƨֻһ㴵Ƶıɳƫƫ͸Ϲһʲô
СɽǵҪΪֹжãʲôı䲻ˡ
ְ̾ûСɽùϸп̫࣬㽫עַŵ԰֮ϣ˫ۻųռԴ֮˿㣬ʼѰͣ͵ĵ㡣
һ̽Ѱְȴǳ׵ʧĵز԰ķˮʵ̫ˣռԴ֮ͣ͵ĵ㣬ǵ˲ʤöٵĵز
Сɽǰ˵ʵ̫ˣȻıضܱǷֺáǰãȴһȺܼӣ޷мǰ˵
Цְױ㽫ռԴ֮԰γɵĽڵͶȥ룬ʯرִڣҲǰеĹ켣ڵĻǾǻһЩشĽڵ֮ϡ
ڽǣЩϢڵ㣬ְҲûзŹҲͶռԴ֮еϢǷ쳣֡
һ̽ʵȷְ룬ʯرλϢ΢ڵϣ˿̽ѰЩ΢Ľڵ϶һ
ְֱ̽ӽЩ΢Ľڵ֮ˣǰעЩͣ͵شڵϣʯڵľλá
ųЩϢ΢ڵ㣬ʣµЩڵ㣬ȴʮ֮࣬һһ̽ĻȻǸС⡣
ǻѰʦĻǰľ棬Ѿǰ;޹⡣ְǺ֮ͨ˵ԳƵڶĻǾûκһˣóǵһɽҦТˡ
˵ôһĴְ׵֮ͣѵһ˼ĵزѵ飬ֻҪۣͻӭѶˣ˵Ǽѵ飬ԽǾսԣԽֵȥʵǡ
ȻԵľƼѣְȴûκη룬ǡǡ෴Ķ־ǵ˰ĵز˫еĹâ貵Ľ޷ֱӡ
ǿߵǿԸ߷ʱֻţԼǸȥܹԼվ۷֮ϣֹֻ֮̾Ϣɽ֮ߣ˼
ռԴ֮ͬ˿㣬ϵ뵽ʮദڵ֮Уһ𣬲ϵЩҳеĲѰ֮
ʱڲϵƣְռԴ֮̽ѰҲʼԽԽϰ˿ְ֮֮䣬һ׽֮С
ЩռԴֻ֮һ뵽ڵУʱͬع鵽˴һһȻԵõ֮УֻԼҪЩ
ڵ㣬Ѱʦ°ֺǿ߶ԣһΪѵ飬ɶԶְ˵ȴһƵܵ顣
ְʧǣһ̽ѰռԴ֮ڵ㣬Ȼֺ쳣ûдڡʧְ׾ãǲԿ֮Ѱʯ뷨ǳʲô©ʵϲû̫ǣ
ְʧ֮ʣռԴ֮û뵽һڵ֮ϡռԴ֮էһ뵽ڵְ׶ʱ͸дһֲѰ
Ѱڵ㣬ΪлźԵʣֻҪռԴ֮УͻܵһůĸȸоǣռԴ֮뵽⴦ڵȻ֮УУȴûκ׵Ļһ˿֮С
Ⱥͱ߿˵ΪʰĴڡְ׶ڵ֮УҲǾԲֱгֵġ
ֱֻǴռԴ֮ʱ˳ռԴֱ֮ӷ֮Уþǿ֮ʱˮһ˵飬ƮƮȻ֮䣬л֮С
ѵʯڴ˴ɣ֮£ְĿϲޱȣûκγɣԸӺռԴ֮û䣬Ҫ̽Ѱ
ɢռԴ֮ȻǿȴǸ޷ڵУ쳣Ĵڡʧְ֮࣬ҲףΪʯǱԭʯ֮µԵʣΪԭʯ޷쵽̫ࡣ
ڵ㣬̾Ϣһְ׻ռԴ֮Ӵ˴ڵڵ룬ҪڵǷд쳣ڡ
ְ룬õӦǳһڵ⣬ڵ㣬û֮УìܵıдڡΪһӵ쳣һͿȫȷϳʯľλڡ
ɽְ׾ÿϧǣһ̽Ѱ󣬴ڵУǷĴ֮ǰڵһ㣬֮࣬ӵűдڵĽڵ㡣
֣ʱְʧޱȡΪ֮ǰǽڵ㲻ΨһģҲ˵ʯľλãпǴ崦ڵеһ
ڵ㣬ʯλֿܣȫְ׺ԲơʯǺϡرĿֻܴһܹ㷺ڡ
ƶ崦ڵеĸ컯֮ʱΪʯλڣµ۷Ҫ޷λá
ְȻܹҳ崦ƵڣҪ׼ȷеһȴǸûκο֮¡ΪʯԭʯƤĴڣռԴ֮޷ֺˣֻܵΪֹ
ְ׻ɣֱ¾ڴˣҲ޷
Ҫ崦Уҵλãֻһ취ǾҵΪʦԪ崦ڵӾıϣҳпܵһ
ϲעҪȪ֮һսҪҽն˴ְǽЦݳ֣˸䣬һĨɭɱ¶


2400 
ȻѾҳͬѰĽڵ㣬СôһʧѵǾʯûʲôɣְ׿УϤջүţԲڼ飬͵Ҫ˵ҲˣϽɻɡ
ү޷ǣ⼱͵Ļְ׺ˮȴǿЦҡͷȻҲԴϲʧӶࡣ
˵԰УҳƵĽڵ㣬ǶүǶְ׺ˮ˵Ǽջ񡣵Ǻƾҳڵ㣬ķǼֱ˵ûʲôпˮһա
Ҫ֪ھʯɲһ򵥵顣ʯǳ󣬶Ҽϡ٣ҪھʯҪȷÿռΪӵĳھ󾮡
Ԫ֮ǰƣ˴ʯΪ棬༫ƷʯҲ˵ֻҪڣܹھʯġ
ү˵ͷӬһäĿȥھ򣬺пܳһߣڳģһѲ۲۵ʯͷ
ھһʯҲƺûһŵ֧ţƾʩΪǼֱΡСɽҲûھʯ֮ھԭʯҲֻٿѡ
СɽδʱǺεȵķٲʢӵ֮Ҳ˰ˣ˵ֻˡ
һ򲽽ײѡһƵĽڵھ򣬾ֱܹڵʯλáƾ֮Ҳ޷һУҺпܣǽѾȪڣʱǸ°ˡ
ҪھΪ˽ʡʱ䣬Ϊ˽Ҫһʧ׼׼УɻȱһԪĴڣֻƾԪʦĴУΪ׼Ĵ崦ƽڵУҳλá
ҲֻԪڣܹΪ򵥵ھʯҪôԩ·
ҪҵԪ޷Ȫһ˵ľ£ת»صԭ㣬ʰȪڣǳ롣
Ǻáүְ׺ˮһҲ̬ϾѰʵϲְֹ׺ˮ棬ҲǷĽ꣬ʯǿҪֿɼƫƫȱβ˰ա
ô죬ֻܴӳˡˮ̾Ϣһ¶ʧ飬ػĿܽߣȴǻȴпúתͷְȥСûʲôƻʲôҪģ
֮ǰѾһƻмȱĳ֣ȴǸպÿԲҲõȱһְ˼Ƭ̺ǽζЦݳ֣֣¶ˮ湰ֵ棬ҪǵļƻؽҪһҪ
֮Ȫ˳ٳûѶϢȪڣȻȪڵĹעֻǽΪɼҴе飬һʱ鲻϶ˡţҲСɽʹ˶ʧӦҲǰ̽ơ
һ󣬲ȪڣˣֻҪСɽ㶼ҪֶνɱҪӪ֮ǰĻա
ְ룬ΪʯĴڣȪԼЭĴڣʱƽ⣬ƽ⣬޷ıСɽǸ۵ʵ
ֻҪʯһûеõⳡ籩ͲͣϢͻԴԴϵǰ˼̽顣˭Ҳ֪Щ˽˴Ƿǰ̽ľλá
ΪһܣͱҪڴ˴ܵӪգ˲˴ְ֮ǰ룬Ǵ̩߽ˣˮĳ֣ȴǸṩ˴ı
ˮ̩֮޷󼰵ơֻҪ飬ĶôСģվ˿档ˮ治֮ͬɢģֻҪԸǲܱ̽飬ҲĴڡ
ζţˮܹǰЩȪĻ㣬بСɽ֮䣬ֶֹܶΣ˶Դ˴ȴ
ְţˮػĿޱǿңϣԲзֺи˼֮ˣԲӹġ
һְܹڳȡר־ԸȪڵʱ䡣
û⣬֮ڣѲһʱˣװŪ飬ҿ˵óĪˮһ˼⣬󻺻ͷȴЩĵְʵȪڴԶǿޱȣȺ֮ƣһ֮ټϽЩޣҪΪУҲЩ
ģҼȻˣûȪڴ䣡ְԣжʱɱŷЦһ󣬻ܣСɽʱҲǿʢޱȣӸһ;Ȫھǿ⡣
ãǴ˼ͽңͽ㣬Ҿڴ˴ļˡһˮְ˵֣£ȻЩɻְ׾ǴȥȴҲûȥ׷ʲô֣µְ˱֤
ˣǶְ׸мҪػǵȴ̫̫ãڿһϣϣְ׵ϣܲил
ָˮһıľϸںְ׺үˮ湰ԼȵȪ֮¾ףȵʱ顣
ְ׺үȥıӰ԰ԭصˮ棬ףɫӳ˿ϵ䶯
֮󣬵ȵְ׺үӰɢŲͻȻ䶯԰ƫƧеһȥߵǷĹǰֹס˽Ų
ںqqҹɫУʯ㴣ĹĬáҲ֪ȥúͻȻûκ׵һ̫ˮϢĹȥ
¡һĹʱӦķѣɳɢķĽ̳ͻȻͷЦЦ絶ֱ⡣
û뵽ʵû뵽һξȻͬеĳߣСӣһüӰѾҪָʱȢ˿ʱҪ֤ˣͬʱȻԶСɽˮȴԾɷ⼤ੲݡ
ֻûһƲ뵽֤ˡְԣҡͷЦЦͻȻͷҹɫеСɽۣ˲Ϣ࣬ˮ޵үûоãλЩŹ֡
֮ôã벻ŹֶѣˮԣĴݵ
Ը˰ɣְ΢Ц̲סҹĻеСɽɨ˼ۡ


2401 ս
Сɽ֮ӿճ־õķ粨Уǻ˶ݵƽ˿ʱСɽżдʯϢȴһͻĿ㣬ûκ׵ϯ
˶ΪһҪ֮ǰСɽҪΪֲΪѪȵսʼ֮ʱȪȴͦԾԵѹŴЭ飬ʱֹͣСɽκ̽飬þعڴǰš
ˣе˶ⳡ̫ãҪ̫ʱգһҪ֮ǰǧٱս𡣵ȵʱȷѪ꽫ռ级֮£˶ԶΪֶ䣡
ˣȪڵĳĬ£ƾ˭û뵽һĻѸ
ũܣԭʼɭ֣Ȼڲȴ֮ȫ֪Ĵڡڣһҹ䣬ͻȻнй˼˽ĺ
⽣йǿʢ˼£񱩵Ľ⣬µĹǣƵĲУ˵עе˴˴
֮˵ãȻԣ֮˺⽣йֻ˵һ飬ǣ󳹵˺Ļʽ
ƾ˭û뵽һڽ֮磬˽ӵЩǣ񵽵ǳӵҩȻѡڹ
޷ǣڽͬʱЩǣչֳǰδеѪһ档֮ƣ̽СɽȪ֮˴ڣȪڵٶ֮ǰԼѽеЩȪ˾ɱ
ˣǽ˴۾ĶȪڷսԣȪڲΪⱳľٶͣ˳СɽʯĻеὣָȪڻΪʬɽѪ
ƾʲô˶ûϵȺĽǣէһ֮󣬾Ȼֳս⣬ֿ㣣ͽǿӣҲΪϡ
ǿƶְԵԣէһʱ𺳣֮࣬ҲԤеݵȫˡһǰδеĴ󶯵ڲʱ֮Ϯⳡˣ˭ʲô޷ġ
ϯأһѪսŵľ£ˣΣ˶ľе»Ұʼ˸ıľ棬תͶĳһţŵԼ
Щ޿Ĺ»ҰǣдǧţҲѿʼǵģѲŷٲʢǿǵģѪĶҺսϯ֮ȥ
սԣԵֿȪҲǺʾڽս֮Ȫ˲ʱ˾ϣ򽣸ѣʣҪΪɱǵ˵ӸһȪһĽ͡
ΪθСɽŵأΪθɱڵӣڵΪҪʦְ뽣֮УҪΪ
Ȫʣ죬׺ޱȣʢ˲˵ǰڳһ߸ϣ³ľ̬ơЩһ𺳣ǿսźţĪΪ֮˶ú󱳲亹ƺ˲
һʱ䣬˻̿Ѱ֮Уӿսܲ
ķѲ֪жûгֹˣ𡣶֮ǰСɽķңһսΪֲȻһǰδеѪ֮ս
ĽǺܿܰȪڵʣǸûжᣬֱӾһ䣺ʲô飬ҪЩܣұޣʲôʲôȪҪսǾͿսǣӸǷ㵽ף
ֳӲս⣬˵ϣ˭û뵽ôЩ޵ѪȻδ䣬ǵĽȻδۣһ˿񱩡
⻰ķ֮࣬ҲʼвѪڣ˼䶯ʼ˼⣬ǲҪͶӪ֮УǶսһĴڣ
еһЩˣѪԣŽǿⲻǿЩĻ飬Ѫ溺ӣ
ڽ˿ĻӦ£ȪڳĬˣ֮󣬽ٴηҪ߳ȥȪһ̸ȪǸְ׵ͷΪͽĳ롣
˶Ըоڽǿ£Ȫƺ࣬ûҷų̤ƽĿ֮ȴʢˣҪ߳ϵŵǸҪýְ׵ͷΪǸĳ룬ȻЩ̫
ƨҽ£Ψƾ֮κ˵ͷǸֵĵľٶһ֮Ȫھܺģ
ȻԴʢ˵ıȣĻشǼ򵥴ֱֱ֣ӱ˴ֿڣʺ˽ʮ˴ŮԳԱ
ڽ̬£Ȫڳ׷ŭˣ罣Ѫԣ߳ϲְ׵ͷȪǸĻͺԸ
սսеĽպЩˣҪѪͷĥĥϤ֮󣬼򵥸ɴķ˻Ӧǣ
ˣ֮ڣһ£Ǹĥ׼һսη壬ġŵʵ̫ˣսһҫƺҪʱŶʧȥһսʱ֤޵Ļᡣ
Ѱ·֮Ȫڽ̤ƽһ£ҪСɽ㣬ȮɱɸɾýҲΪʷеĳ
һȪڶʱӦҲǼ򵥸ɴ࣬Ű裡Ⱥ֮ϣȻгΪ֮ţھҪսһĽһһѪ֮սݣһˣݡ
̬£˶Ѿ֪һ춯صĿֲսҪ
˶ڳɣǻսһǸúȥδӣ⡣Ȼպգ֮Ȼ񣬵ǶʷĹȥʽʣе֮ĵһȪڵģСɽۣ֮Ѿֳˡ
˭ҲҶ϶л᲻֣Ϊ˭Ҳ޷϶ȥսһĽȻãеĽǷķơҪǣĽУǴһǰδеľ޴
ڴʱһҲ㣬ը䣡
ȪӣСүѾɱ˽ȪڲˣʵʵýϴɾӣСүҹȥȡСǣǣȪڵˣֻҪСүǰ¶棬һɱһɱһ˫


2402 δ
һ˻ȻһƬ֪⻰˾ְף˷սӣҲĪ⻰˵սңֹ
˵עȫƲȪںͽ󣬾ۼְһϡ
ھСɽĸ֮˶֪СɽĴϣͷνľףʦְףСɽĸʵҲְŲɷָĹϵǹ̫УСɽҲ߽ô졣
˵Ϊְ׵ĳ֣ų״ԭƽǴǰһս𣬻㼴ϮĶְ׶νǲ۲۵ӣ
ھһ֮˶ְҲ꾡ĵ飬ԽϸеľԽأԽǾôֵý˼ɵη塣
Ϊĳ֣ĻԻһ£ʦҫƵԸӵĵزһʦ֮ɱ˹̫飬˽Ȫ֣¾еЩޣ޷ﵽ˵ĵز
ҸΪľǣڶְ׽˵ǸǷְ֣׳δһܣ˵еɣ¡
һڣ˵һ漣񻰶ΪﵽĳɾͣδҰ˰ˣֻ޷
˭Ҳ֪޴ĳ֣һĵز˭Ҳ֪һУְ׽ظյٹ񼣣ǻʹֹ֮УȪڽ̤һʯ
ѸսһȻûʲôҪȴǰøƽ˶֪ǱϮǰҹˣֻҪ죬ͻ֣˶ҪǣУһܵ⡣
˶ǻ˼Ҿ֮УǸúȥδӣαԼ˶ڵȴȴһȷеĽȴսıսȡ档
˵ͬһкȪںͽȴǶһ޵뵽˾Ĭ֮УûκѶϢݣѿʼս
ʹ죬ʵʹ죡ҽô꣬л֮ˣͬʱ֮У߳¶âᵯ罣˫
ұޣͲǰǰ㣬֮ͥУ̩Ҳ˫Ŀ¶ָֻһʵ㣬ɢ˵ĺ⣬һһٵֻѪ֮УŻĥµøԽǳ٣Խۣһֱô棬һգҪ
߳Ϻ̩ɱĻְײЦ˵ýȪս˵һٳɵģս飬һֵġû뵽߳Ϻ̩Щޣû˿΢ʣǱֵ͡
ϸ˼һ߳Ϻ̩ı֣ȻЩʵҲǺΪ޵ԡ
Ҫ֪ʱĴڣͬϵһ㣬ֻ޷󼰣Ϊսһ
ʱƣɢеĽȴǽеĽûյĹԣֻʣ½˾ÿЦļֺͽ
ڵǣһıɽҪıƣȴΪػһְ׵ٶ͵Ǹṩһһı
ȻǶսһʼȻܻýʹɢ䣬׵ʷС
Ϊ޵ĽȴǽޱȿһУڼǸϣϣԼܹսȥʣһ˲ҲҪнΪ貵һΨˣûа䡣
ҲˣǶְ׵Ųûһɣҡ
СѣսֽȻãЩ֮ˡڿˬʴЦú߳¶֮ɫ
룬ս͸нУǣ̫ࡣȪڵΪ˴·һ˺пܻȻ֡
ģôȻ޾ȪڵҰġְԣЦк˸ȪڲãĻһڵģ
ְ״ԣڿο߳ϣǰ֮ǰѾʮİա
Ҳ˵ڳ֮ǰѾ裬żŮԼļˣϤʥ֮Сʥ֮أȪ֮ܣҲ޷Ѱҵ
һ򲽽ȪбҵʥأֻҪҽеĻһڵֻ޵ٸȡҲ˵Īĵһʥ½ͿɱȪɳȥǿߣǺһˡ
ҾȪеצ뵽Ҫְ׵ĴӪԹ˲ϾĻְҲǷֺ塣֮ǰڸ֮ٺеЩ˺ʿѾϢ֮䣬һɱ䡣
˵ûд֮ǰе˺ʿֻһɢɳУֻǴ׵ĸĻڵǣһȺȺصڶֺҲ֮࣬£˵Ϊ˺ܶ࣬սеЩˣڲټ䣬°ֺǿߣΪ֮ϡ
Ȫڵ˲ãһͱؽҪȺ֮СڸոչϷ˵̵ȺУ뵽ȪڣǲУһȺȺƶ⣬ֻҪһضҪᣬѶɲǹ⣬ưոݡ
Ҫǣְ׺ı仯ֻʱˣˣ֮䣬Ҫһʵ
ȵ֮󣬻ھֱӰ¶ǵǰǾ׼һȪڵĲɱ͵Ƕһδˡ
һĥ³ûЩսһ֣һЩ˽ĳ䣬ȵʱָȥԡ
ԣһ۲ΪְԼȡʯɿɫ̳ΪδѣܵӦԺҪһб
ϷҲǵķʲôսԹ˲ϾȻСأȻٺò߳ԣ˿󽫷ɽУְףСѣʲô㣬ǴٽȪڣǣ
ʱûսʱ򣬼ȻȪڵȣǲҲٵȵǺˡʱʲôҪרıսǣְЦ֣µڴ֮ǰһȥһطֻһϣһʧ
һط߳Ϻ̩ԣʱüͷְ֪״Ժ⡣


2403 ҩ
˵ǽְ׵ʦΪѵ˾֮Ǵ˵еˣĶ֣ҿһΣȪڵĸǰ϶ˣ
ûҲ˵Ҿĳλ˵һ֮Ҫ󶯸ɸ꣬ɲʲô룬ǻǰ˵Ŵ˵еĽڣ䣬ֻҪǼ뽣ˣֻҪܹ룬Ϳֻһɽ
һɽΪɽǴײ𣬽Щ˻ôɵǵӵͣ˵ⶼǴԣҸ˵¶ȪڵĽɼҴУֻҪƹض֮ʱ¹˭֣»δ֪
ô˵٣ҲˣӡŵҲǼٵģְϵ飬ҲǼٵġȪȻǿһأ˵ˡ
սȻλڷ籩ĵȪںͽ˹ĳĬȴԾը˹㣬˶ڶⳡս̸ֹ
ǽ̸ĺģⳡսʤƽһڽоĵ֮ΪȪڻȡʤǿƵģҲڡ
Щ֮Ի˾ᣬͼûΪܹбסսһЩ˱ؽɴеӣʱȻҪܿơֻڴսδ֮ǰѡеһܹ֤սݡ
ȻְףȻнڣҸǣȪЩҲûţ֮ǰͼȪڵˣĽţƺʲôЭ顣ЩУ֮ԱǵķЦȻ̾ЩˣˣǲҪôϣȵսʼ֮һռƣѡվһߺˡ
ⲻһ̸۵˶ʱͷɻְȥôԺ󣬾ûϢˣ
£˽˵ϣɻ󲻽顣СϢ˼ְ״ӽߣѶ֪١صľٶ˲ְ֪׵Ȫڰ㣬ѣǽս󣬾ȫˣɽۻ
Щ֪ǣڱ̸۵ְףչյĴ£ˮޣһˣҩȵɽ֮ǰ
ҩȣϵ֮һǿһҩΪãƳֵҩЩҩΪŻȡԴ֧ǵǧҵ
ڹȥڣֻδһҪˣѰһԸǵŵĻţȪڣҲǽ󣬶ҩȣ
⵹Ϊҩ֮Ծܹʢ˥Ϊһް԰ĴڣԸ£֮񣬽޷²⡣Ϊҩȵԣ׼ȷ˵ΪҩΨһƵҩš
ҩ֮Ҫԣ˵ǽ֮¡Ϊ˵ҩ֪жŶҪҩȵĶ顣˴ҩȵ⣬¶ҩȳͻ֣ȡҩȵһݺøС
ҼȻƵҩõĵҩҩȻҲԼЩҩţҩȵΪҲԲȥȥһμ㣬ʵޱǿŵ⣬Ϲ˪Լòͷˡ
ڵСɽ󣬽ҩȵĽԪ踴ְ׾Ѿ˾ϣлĻһҪϸҩһˡ
սһɱĻƿǻܵˣҲ⡣ȵʱҩҪԣǻ͹ޱȡ
սĳԽǵҪĹͷҩȵƫ򣬱Խܹսֵǵ֧֣ǶԽ󣬻ǶȪ˵ǾԵ
ǳԭְײŻҪǰҩһ⣬Ҳ˵ܷҩȵˣɹؽˣ˵ҩȣ⣬ƫУһ¡
ְףҪ˵ҩȣ¾Բһ򵥵顣ڴҩģҲԲֻԼһȪڿ϶ҲͬĴ㡣
ְԲԸֵģŻƲڱսĽ󣬵һʱչյĴ£ϸҩȣΪȪ֮ǰҩȽн档
Ȼϵҩܹβɶʢ˥ΪһȻĴڣŲ׵󣬵ϵҩɽźְޱȡ
ɽҩεİУԶԶȥɽͼźһſ㣬岼ĵ׺䡣
Ȼֻվҩȵɽ֮ǰְǸܵһɼΪǿ֮ŨҪԶԶʤʥءҾְ׵ĸ֪У̽Ѱһ˿ҩҩǻֻҪһ壬ͽ˾
ҩʵǲͬ죬ɽˮڣˮѣ˱ˣְ̾
ɽɫ䣬ƣһǿҩ֮ϵɢɺ׵ݷ費ϣ͵һĻĻĽȫȻͬ紫˵еһ֮Դ
ҩȵһͬ״Ĵɽ߸ߴư磬Ρۻ룬˳ɽϣеζԣȻƵҩ
СѣúˣƵҩһʱ鲻ȣְ׿֮̾ʣɽȴһѸӰ֣һҩ㣬嵽ְ׸ǰ֣Цޱȡ
ְ̧ȥֻǰҴҸˣǵСɽϣҪԼƷʯĿˡ
£Ĳִ٣߶λˣȻҪǾ͵æټҲְ΢Ц֣ſ˹˹ֺ󣬽ŵĳҩһˣԸԳüҩǧʵ£
ֵĻݹ٣ҩȸԲŶԡְ̾ҩȣ΢ЦŹάһ䣬ȴ¶Ե֮ɫ
ڿ˴ְ׽ҩȺְ׸Ƿ֣ҩ˵Ӽеӭÿһ˶ЦӭԲϹ֣𾴡
ò˵ҩȱʵΣı֣ȴǽְһֱ֮УҩȵȷǷǳԼǰ
ȻпְȴãȻҩȰڳộԼһΣҪҩȴЭ飬²ЩѪǸûϣˡ
ҩı֣Ȼէһȥƺÿͣʵϣȴֺγʵ֡ҾְȻ飬ҩȵЩ˵ϣȴǸ֣̿·أӦԡ
ҩ˵ΧУְ׶һִƺëߵԼҩȵЩѾ˴׵ķ
ǵЩЦ£ŵһų˲¹ͷ̰ס


2404 
ɽ岼緱ǣɽˮڣӿǾɽɫ䣬иɫϡҩܲס
繬ڰĽںɽɫ䣬ɷ裬ƣڼ䣬һ֣ɽ֮еĸо
Խҩȵڲ֮ߣְױԽܹ綦״ɽУеǿѹ״ɽ֮䣬ư磬ƣǡ
ְ֮ǰ߳ϵĽҩе״ɽഫҩĳλ֪ǰҩ֮Թػֲ˼á
ڴ˼Ĺƣְ׼ɵģҩеЩ˵ӡְҩȵЩӣÿһȥʮֲżʣΪԳƵľӢҩЩ˵ΪȻ׿ֵĶʮֵ͵ְ׵ʱ򣬶Ƕ΢Цףֺ̻Ϣ
Ǵе󣡸дЩ˵ְа̾Щ֮ԻˣҩеλżĹ
ΪҩԣԼΨһԣıҩȶ̫Ӱ졣Ҿֵһ鲻ͬԽأԽҩʵԽ˲Ҷֺֻ£ܵжԡ
λ£ҩȵЩ˵ӣȻŵΪ֡壬еֲ̿û赣𵴣ǻʲôӵӰ죬Щҩȵ˵ӣȻǿš
ս𣬵ѷѽĵزҩȵľȻҪΪսһѡ񣬽ȫı˫ʤƽһߡ
ԽǹҩȵĲְ׾ԽľԽãԼʵˡ
һȴֽһֲΪҩȵλĲһ㣬ΪžսԲԼֻȪڣȻҪ£ְ֮£ľΨҩ̡
ѪĻ¸ȡҩȵ֧֡ԼЩԴƽ޹ʵĽҩУְܽ׸ġ
һìܵ飬ȴְֲܲҩǿƣȥЩңҲŲɷָϵΪЩţԼ̬ԲŻҩʨӴ󿪿׸Ҷԡ
ֵһСɽʱ򣬿ǰƭĺÿ࣬ҵʱΪֵǽĽޣȴû뵽㾹Ȼʦ
ְҩȵĻ󣬿Цеְ׺һһ̽Ŀǵֵ֪˷ݰҩȣΪ˺£Ҫ統Сɽʱһ㣬ҪҩУһЩԪͽԪĵҩ𣿡
ְԣʱЦˣЦ֮иζ֮ɫ˻޶ۣ᲻֪ԼͽȪڷµսԡ
֪Լѯ˵Ըûбԭ򣬾Ҫҩռ̸еλԼȥǣǰư͵Ҫ档
ȻףҩȽթһѣ飬ְ׻ǲԸʹáȥߴƽȵĵλµԼȻƲûʲô𣬵ӱȴ֮
ȥˣ˱վλϣΣֻܸ˵ıϢ֮£˵һͲ˵ߴƽȵĵλϣǾͲһˣζ˫Э飬Ǳ˴˶Ҫģֻһ浥ĸ
ְģԼܹıƣҩһ˼ҪռͷǹԹԵԼ̸УߴƽȵλϵԼ
˵£Ҫлҩȵλǰˣȵĵҩʵ죬ΪԪ칦Чȴͷһ׮ԸҴ˷ǰһҪҩȵλлġЦһְײûֱӻشˣǽĻͷ˳¿
ְ⻰ҲΥģǽԪĹЧܰȷʵһʵʵĶ飬ְֵ׶ҩĴм
ֵܹѣҲҩȵĸֵ֣ѻȡҩҲʮź񣬶ҩҲŴã˵ҩռֵѵıˡ
ѵСӹΪֽ˵飬ǵҪлǹĵҩɣԣüͷʱΪ˲һ壬תͷζԵһӣЦֵ̣Զһ·Ͷ٣ȥȡһյĲ裬ΪֵѽһͶ١
ŵÿ˴̵ҩȵӣְһ֣תȥ
Ĳ裿ְԣЩɻĲ֮ҲûҲûȹҲǻ֮һҶݺӰĶ
˲֮ˣְʵЩ棬Ƶҩӵ޾ҩҩУνĲ裬Ĳ裬Ĳͬ
ֵ֪ҩȵĲ裬ѰˮжãȻֵһԱ֪˷·𿴳ְеɻЦһ󣬱ְ׽һ䣬ȴĶ֮ɫƺĲ輫ΪԺ
װŪ棬վҲЩˮˣõְ׼״ЩȻʧЦ˴˾ٵ˼ְ֤ҩȵĲƴ֣ҪԴְףҪҩȺҪó㹻ĳ⡣
Ȼ׿˵˼ְȴЩڴҪνĲ辿ãȻÿ档
ְ˼䶯֮ʣ̵ĵȥȴǶһ̣зһöɫĲյӨ͸δȴѾޱȡ
ǰò裡Ц⣬̻ߵְǰ̾ٵְ׵ĸǰ
ְ׼״һЦĿɨӶȥֻĲյУһСɫĲɢ˿˿ƵҲУһϸ㣬¶ɫдƣɫҶ꣬ҡĳֹԡ
ֻһȥѽ˾ô˲輫ΪǱ֮ɫһֿڸ֮УҪǴ͵Ĳˮһ븹С
лǰ͡Цһְſ˹˹֣Ȼֱ̧ǲյ˹ȥҪյȡ£С
ָֻէһǻ֬Ĳյְ׵ʱܵһɱ֮дżǿԵϢԼ֫ٺɢһ֮С
ְ׵˫յҪ֮ʣȴȻãյ̣ǽһ㣬Ȼǽճһ˺޷䳶롣
֮£ְ̧ȥֻ˺̣ζЦݶԼ


2405 Ĳ
һյѣȻҪ֮£
̺Ϳ˵飬ְ׶ʱߵ뷨Ȼء֮Բһ֣Ҫ̽һ£ְ׵ΪΡְ׵ΪȪڶϵĻжʤ㣬Դҩȸúȥδӡ
յǱ£ճĻι̣һòУְ׶ʱ㷢֣Լ֮òֻСȭͷСĲյȴյ̲֮⣬ΪЦ⣬ƹ̣ԷԼʩΪ
ȻҩҪ̽СүʵǲģҲСүʰȻޱ飬ְȴЦֻҩԴֶΣ̽ʵǿЦȻҩȡ裬ʲôɲһѡ
ЦŸпһְ׵鲢ûκɫֻ̧֣˹ȥƺҪԴǰյ϶
ְ׵ĶǵʱһĨưЦ¶ְʮʮʵǻ֮ǰյǽֻһ֮ǰ㣬յεճһ𣬸òֺ
̣˶ǰ̾Ϣְֻ״˾ʵʣŲְ׶Զǿͣ÷ӣ׼̵ݸɫʾ̲ҪΪְףʹ˶յա
룬ԼԼȴЩְסҩ̽Ȼ޵ԣ̬ܳɵʲôҩʲôֵıҪûǴӳ飬㡣
ڿ˺жְ֮ʣְָһɿ񱩵ϢȻεľ˰㣬ٿȻϯڡ
ϢޱȣȻɱ⣬ȴɽп˺Ϣѣֻһڲϵرƽǡ
Ϣ֮£ԭ̣Ȼ̣ͦϵĹĵķѹеֵ̲ס֣ȻվȴҪְ׻Ҫһͷǹְǰ
ﬣѱǿĽѹȵͷ亹ֻԼľٶʵ޴ޱȵʱְ׵ָǡǡ˲յ֮ϡ
Ѫ֮ƣĲյէһഥʱǽķ죬ͺǣڤڤ֮УһٿȻն֮ϡ
Ȼǲյ֮Уֱвյ֮еĲʱתֹһööԭŹתĲҶǶȻ䶯켣ǻһ㣬ڳߴ֮䣬ܻϵĽ֮
ȡ裬ʵǲֿžٶģдǼµѹȻˣҪ̻ЩѹýԼӣҪԴԵƣְǰϧǣ񱩵ѹ£ķȴȫһ㣬ͷŲ˿ıǰһС
ҩһеٮٮߣǰȴվѣ⽣񱩵ķ̬ƣԶȴְܹ׽ڲյķ֮䣬ƾϢ죬ȴٱĲյֺΪֲ֮
СɽĻһֻǹȥ˶̶Щʱգ˵Ϊ˾˵ľˣһ̣иǳɻ
Сɽ֮ʱĿְȪں͵ڵĳͻְף¶ʵѹԶԶ
̵֮ʱڣΪȻ˿ֲ⾪˵Ľǳ˵ְ׵ʺ֮ǿûеκһ޷ﵽֵز
Ҳڹ֮󣬵øúǺԽЩ޲ˣְ¶ΪʣԽ濼ҩȾúȥδӡ
һˣֶôڴʱְ׵ĵ֣˲յ֮ϣ㣬ƮƮı㽫ǲյ𣬶һ
էһʱͻһɱһ߰㣬ӵŹԣֱ˳źͷһֱӵظǸоһ裬һεϸܵ亹˲ʱְ׵Ķͷ֮ϣɫǱЩס
δȵǱĸоɢһ˲䣬˳ŵ֮ȴһһϢ˲ϢɲǼȫʹְ⣬Ҫȼһ㣬ǿ񱩵ͷ亹ֱӻƮ
Ƚ䣬ְ׸ǾãԼڵķһ˿㣬ڲϼٵתֻǶ̶˲ϢĲڵķʱȻƾһơ
Ҫ֪Դְ̤֮Ϊǵͬһƿؼɵ£Ҫڵķ˵졣Ĳ֮Ȼķֻһƣ졣
ЧǽҲͰˣڷͬʱְ׸Ƿ֣ԼȻҲʵһ֣Ķ˲ϢĿѾϴ֮ϵĳͨ£˵ͨ͸޹
ðԵĲˮĲ赽ʲôؾЧյ֮ȽЧǻɢְһ󣬰಻סеļ¶¶֮̾ɫſ˵ò裬ҩǧ괫УȻ
ʦֶղŶеˣɾ⣬͵ļˣڸп֮󣬲ȿ˳ְ̧һУͷųЦеĽԾɰǰ𣬶ֵݳһ
ùֻԼ⣬֮ǰԼĲ߲ѵͨ죬Ҷְ׸һ˿⣬ƹְ׵Ķлʾõľٶʱ˫ֻէһְϵȴǶʱֱˡ
ˣ̵ĺ˲öȻ࣬˼ְ֮ֻȻȼգһַıܣڲϵʹȥӹְ׵֮
ʵû뵽ְݹʾ֮ȻһöƷʯȻϸĻʯĲ㼶ӦƷ²Ŷԣˣŵ֮Уܹ˵ĺһСΧ֪
ֵѵĺ⣬ͽ°ɣ˵̣˶Щۺ죬СɽʱֹһεҪְйʯϧְ׾ְܾ׾Ȼ־͸һöƷʯ
ӹöʯϲԭŵǵŭͲǾɢ޲ٶ⣬Լøʯ
ǰ֪ĲǺЧЦһְ׻


2406 ̸
Ĳ֮죬˷̻Լǿһ;Ч˵ְ֮ԴʵΪ棬Ū﾿ҩȴӺζãпܵĻʵչһЩɼãǿ˵żѵЧ
ҩȵزʵϲǲҶġģҩȵĶɽ֮ϣ֮һطġԴΪ裬׳꣬мáģǴܹʹصĸȹ̵ģƵҩʱһյƳɹļʡ
õְöƷʯжְףûзֺĵӣƽ˼ֺøУȿ˿ǻְ׽͵
ȻҩȵزһǶɽ֮ϡְԣжʱ̾Щɣ߳˵йضɽĴԣ᲻ᲢǴԣʵⶦɽԴ컯Ļ
ԼͣԷ߶ͷų֮ǱЧǲ߶óȻµĻֻǻ緲ײҶ㣬㣬Է̲ŻԷյʹֵѲ£óȻãϷһʱδѵѣֵĪȥͬʱЦļһ䡣
ԭˣְԶʱ΢Цףʾ˲Ǹף˴ﲻһдʰˣ˵ĿҪ߶ʹ䷢Чȫǰ֪ԼҪԼôȦӡ
Ϊ׿֮ˣֲǷеЩմĲĲ裬ҩȵزԼէô˾ԼЩ
֮ôһȦһнٳԣǶԼĴ֮̽ˣҪԼΪǵĵزԴжϳҩԼˣȪڵĻܹöʤ㡣
Ȼ˾ʵʧƫģ˾ЩЦְȴҲ̫ĲסֶӣԼҩȴɵЭ飬غĿɲֹǳɰô򵥣ҩȻĺȥδӣ̬£ɲ˲ȥԴ
̫󣬸Ҳʹ󣬵Ҳ࣬ҩȵЩˣôۣͼҲûҪŻøѣͬͬ޿ɺǡ
ֵϲ˲Ļ뿪֮ʱҿһЩǶԸղŵ̽Щ˼䶯󣬶ʱ˾ϣְʾú󣬽ŵ
˲˶ԣֻһãʳһλвЧڶηʳҪĻԵûдԵٴηʳ˲裬ȴܹ徻֮⣬޷ǿЧҾлԵЧҲֻ۰롣
⻰ְжʱϧԭΪ˲Ƶظʹãտ˵ֻʳһλУԺٷãҪԵЧ۰룬һĲļֵҪۿۡ
лǰĺˣСӾȴ֮ˣȻʧԣȴ޷ıĲ֮죬ְ׻ȻЦɡ
С£ֵѹҳݡ΢΢ҡͷʾְײضлְ׳ֵѣ֮ǰ˵ҩȣһҩл֪ǣ
һһԽʯ¶ϲ̣ʱһȻζ֮ɫְȥ֪׷ʣҩȶְ׵һαȣҪְױȥֱ˵ı⣬ֻҪְ׾ͷͻְ뱻λһҩС
ģȻˣ̶׿˴ʵ˼ְβ֪ŵʲô
ҩη󣬶ּۻ۵飬¯ࡣǻռ˱ˣԼվͬĵλֽ̽˵飬ҪռλѻȨ;ȨεİҩԼС
˵׷ʣ߳ϻ̩ϣҲڱƲѵ£᲻ò˾ͷܿĽж̣ʤӵķϣܲӲͷƤ¡
ϧǣ˺ҩȣŵģǽЩޣְסΪŵְףǵЩıضҪա
ҵڶ⣬̸һ׮ְԣĪһЦ
ԣʱȻʧЦְҪ̸ģʲô¹ķҪҩȪ֮ѡѡ
飬ְ׵ȴƫƫͬȵλʵǽ˾ְڣЩ̺ӡ
Ȼи̣˲ûڱ棬Цֵ֪Ҫ̸ʲô
һ׮ְԣЦĪ󻺻յ˵ĽǰӿڴһűֽţЦǰȿ
йؽ˵飿ְ׵ľٶ˵üͷʱЩ벻ףְ׾ڹŪʲô飬Ϊʲôٳٲ⣬óôűֽ
ѵǰûҪҩֵ룬ͼɣɻ󲻽֮£˶ǲЩְ׵⣬һ㱻Ѹٴ֪Ȼְױֳʵޱǿ󣬵ͽҪԿģʲôţȪȻȺ׵Ĵڡ
֮ҪЩȻǷȱҪҩȵİЩŪֶΣְҪ̬ҪܵİԼҩͬȵλһףԼͽ󣬲Ҫ̫Ĵۡ
Ϳְ׵ԸעҪվӶࡣҩȴô꣬ǲЩУһҩȲⲻ˵ӽսЩУ׬磬ȻĻҩơ
ҪƽȵĽף˫ͱ봦ͬȵĵλϲСͿְ׺ͽǴĵλĴƽ̸ʸ
ЩŪ飬ڵֶΣٶ࣬Ҳ޷ıͽĴҲ޷ıҩѶõķ·ߣ˭ܸıֺ
ְĪЦݣҲʵЩɻ󣬺ְŵűֽƬʲô˼ĵطŻְ˵أΪƾͿҩȻƽȶԻ̸˵ʸ
ҵҪ⵽һ׮䶯֮£鲻䣬ְ̧֣׵нӹűֽƬ
ǣĿֻǸԵֽƬһɨ˵üͷʱűֽƬŵģһЩҩҸҩ֮䣬ӣΪ׼ȷ˵ֽƬϼصݣƺһƵҩ䷽
һŵ֪ǰô˷ΣͬʱְЦ


2407 ص
ҩʲôطƵҩţΪӵֲ˼ĵԲ޴ļҵ
ְ׾Ȼһŵҩȣƾŵҩȵת־ٶ֮ˣһǧȥҪý֮˶߿һۣʲô̫
׵㴸ٶ飬õĲ󣬵վֻǷɽᲢۣ̺ͿְĵٲܸҩȴôЩᲢۡ
ڴ˿ְ̣ƶޱȵĻ˺̶ЩΪȻְֻʵ̫ûг⡣ľ£ҩȣȴƾһʲӵıһУٶδҲ̫ЦһЩ
Цһ߱ν̬򵤷ɨȥһţԼ¸λؾְףģľ£ҪˣʲôСòʵʵĺôͲҪѰҩȵİ
ڿ˵Ŀ⣬ν̬ȣ۽էһƳ֮ʣĿȴͻȻŲˣüͷšһͬʱи¶ɻ֮ɫ
ҩ֮еݣҲǸ߲ƽؽӴĵҲԾǣְʦĵȻûм
ǵˣŵϼصҩҩ֮ܣܹóĶֻһ֣ҩضأҩȵĺˣͲ֪Щҩҩ֮С
Ϳְóŵģƺȱʧ˼ΪҪϣԼƵҩʱҪضԴĲ衣
ˣԿƵҩôľ飬ܹܵõܲȫԵƵҩĻҲ벻ļɱ䡣
ô¶ְ׵ǴӺδõŵԽǹŵеɻԽأô˷Ĳ˼飬ⵤ
ڴʱȫ˸ղõһڻؾְ׵дʣȫ񣬶ȫŵϣҪƾԼƵҩľ飬ȱʧĵȫݳⵤҩƳɹкЧ
ʧǣ֮ܣȻȫ޷ȫⵤȱʧһ֣ⵤһܵ䷽һκҩģƺáΨһƶǣֻҪ뵤Ƴĵҩ֮죬ԲҩصŵƳĵҩ֮£пܻгԽ
ǽ޶ԶԼɽĿһΪƵҩĵҩʦԼҩȵ˵ӣ쵤ĿΣҲ˵Ըӵġ
ſ粻ӣҲǳɻףⵤʲôĵطȻԼλʧ̬
䶯֮£ĿҲŵ˹ȥĿһӴ˵飬ʱҲǱһ㣬ʱ¶ϲɫʱüͷ塣
ˣ˵䶯ְǶʱЦ¶ףԼ׳ⵤԿ˺̣ҩȣ˼
˺ģҲûְ̫׵ϡҪ֪óŵǵƭֵܣ֮õŵ
ƭӵĽⵤƳĵҩЧ֮죬ԷǱѰȻĻƭӺͳֵܣҲ޷þľʵʱƴ޸ҩҪⵤҩƭ֮󼲡
ְ룬ŵп綤ͷһ㣬ϹʱЩǣ˱Ϊݳķԡ
˵ҩȴѾãƵҩһ;ϣų޷󼰵ԴֶΣְǿҲûмʶŵ
ҲΪŵĴڣְײģΪԼҩȴɵЭ飬ܹվƽȵĵλϣҩʨӴ󿪿ڣܶľȡ档
ⵤݣΪԼôãǵòκνְ֮ʣǿʼý겻
ԽⵤԽǾô˷죬ǣŵȱʧһ֣ãã޼ʴеһö㣬Ѱ٣ãã١
ʱѾ˼͸֧ĵزͷϲ亹ð˵Ϣƺʱܵ߻ħĵز
ǿˣ̬ƣҪΪϾĿʼŵ󣬶ʱͷֻ֮ǣ޷еⵤġ
ڵһʱͼæ˫ۣٲҽӴⵤֺǣȻ˫ۣնĿ͵ӣȴԺǻֹԺֶΣ޷Ĩȥš
ļ͸֧£˳ļ׵ڲϵʣڴʱѾʼϵĲƺʱ̱ڵء
ǰ֪ŵΣڿ˺̣ⵤջݶɼ󸺵ʱְǴЦ
Ȼ񵭣ȴǴһֹֻǴ˺̵ĶУʱǾþǶдէ㣬ҵ񣬶ʱڱλ
գְ⵱ͷȣ¾Լ֮ܣҲҪУ޷԰Σֱķѿݽߣܴ߳һһеԻʱعĶͷȴ亹ֻԼڹŹһ⡣
Ϸʧ̬ˡ̧Ĩȥͷ亹󣬿ſЦְ׹˹֣಻סеĺ棬ֵѣŵ֪ǴӺε
ôĪⵤʲôԵĵط𣬻ǰְָЦûֱӻش˵⣬Цʵ
Լʵʵ̫ˣһ˶ʱҡͷЦֻԼⵤջ£ʧȥƽʧ̬ˡ
ⵤ֮죬ƽ֮ȻĶ˭ôܻ赭дĽֱӽ
һΣԼҩȵĴ㣬Ҫˡŵӵ㹻ߵļֵҲҪְվͬĵλϣǩƽȵԼ֮ǰǼĶʱ£ЩſҩʨӴ󿪿ڣ׸
˵ʲôΪһеϣᷢ˴Ĳͬ
ûʲôԵĵطϷʧ̬ˡЦҡͷֵ֪Ҫⵤҩ̸ʲô


2408 ʱ
Ѿ׳еĳЧֻʲôȥıҪ
Ҵ˷ǰҩһ£ܷҩ֣ͬˣȪڷսְЦһ֣³ſ˹˹ֺ󣬽ŵֻҪܴӦһжǰܹɴ¡
ȻΪģԣûֱӻشְףȻƶְ״˷ǰΪıȻǴ£ְἰ⣬ȴǲпЦ¶
֪ҩȵ̬ȣְûó֮ǰ˼ĲְͬûóصĵҩȻͿһ㣬ְʨӴ󿪿ڣܽ񣬶Դְ׵УթһʲƵջ
񵤷óǷ˼ת䡣˿ƶԼˣǶҩȶԣԲĻᡣ
һζţҩȾǷҪְ״ЭԼǰǣҪְ״ͬĵλľ£ʨӴ󿪿ڣȫܡ
ǰ΢Ц񵭵ˣְ֮̾ûǰ֮ǰʵû뵽ƻ벻ת䡣ţԼҩȣ¶ûԤϵһĻ
˵ӵ˼컯ˣΪʲôǰȶ飬н벻ı仯ƺʲô鶼ѲʱУְ׸һֺ
ֵѣʵǲ˼ĳҩȻҲһϯ֮أҪ飬ȴһܹϵģұҪϡĬú󣬿ǸְһЦŵֵ֪ܷȹҩɺ̸£
ĳ֣Ǹı˫λá̬£޷ٰ֮ǰҩȼȶķԣ̸ְ£ҪѳֱֵŲȱĵҩȹ͸߲ǰϡ
޷ĳ˷ǰʮĳ⣬Ȼǲٵȡְ΢Ц
ϵҩȵ̸Уһʱǲõʲô׼ȷѶϢΪ֪ҩȵЩˣ벻Լó˽⶯Ķ
˾ͺáְײû̫У˿Ȼ֮ɫְǸһЦֵѣ֪ܷŵңҺýһȻٸֵ˵ϸڡ
ǿǰ˵ⵤҲҪȹġְװ˰֣ʾԼʲôߵǡ
֮ǰ̽ѰĽһְ񽻳ŵȷǲȱģԭƭӵУƭҲоƵصҩĿܡ
ȱʧǼҪҩǱְεļԼԺ֮УֻҪԸ˵ʲôˣ޷Щбʳ
ţҩƵҩһ;ϣŲͬѰ裬֮ܣҲ޷ȱʧĵȫΪÿһҩñǾԱ֮ݳģ΢ƽ䣬ǿЧ
ҩӵٶľ飬ҪڳϦ֮䣬ֺķﵽ飬ֻǳ룬ҽҲȻ֮ǰ̺ͿһݵĹУܼµģȡóɹᷴ˼
ǾͶлֵˡԣʱ¶֮ɫСĽְ׵ĵ룬պúʹ˸ɫֵ̣ѺȥϢǵҪСźţֻҪֵʲô󣬶һҪ㡣
ĳ߶ˣְȻҲüڴ˴Цſ˹˹ֺ󣬸󣬱ҩȵĿͷȥ
ò˵ҩ֮ƴ֣ȷѵ˷˼ĵزְ׵˸̣ϵͷ󣬺Ȼ֣֮бҩȻǱҩȾ͵ԣڿͷ֮ڣͬǱ͵ľһ
ۻʵʵǽ˲ò̾ҩȵʢʵǷ˼
ʦҿҩȸûкúø̸е˼֮ʲӹûƵҩڹǣǣȻʨӴ󿪿ڵ̸ȵ̸˺չնʱ߳ǲ顣
ĲãΪ̸ûɣǲҩȵ̬ȡЩı֣Ȼƹһ͸һָʹһȵ̬ơЩдʣСְףְóĻЩ˿ǺεȵĿ̡ЭԲ̸ְף޷ܵġ
£ܲͷְЦչտóҩȵдʣܿҩȵЩС˼ҲòΪ棬ҩҲ⣬ԼлױһʣȻҲ
ѵôŲɣȻְ׿οһ䣬չǾѽƣʦ֮ҩȵȵȿǼ̣ǲǾֱƲǡҾͲˣʦ֮ܣԸһȪڣ
һȪȻǲ壬һǶǾͼΪˡǵòģҲǵĵ˵õһιҪɵĿġְĮȻһЦζ֮ҩȵģ»ֹǣ
ֹǣְ⻰չնʱһ㶣Щɻְסְ⻰ʲô˼ѵǰҩȵĲǣ˲ɣˣֵʲôˣĪȪڵЩ˲ɣ
ȪڵЩҲڴ˵Ļⳡ̸ָǺεȵļѣʦó˵֮£ҩҪ֮
ſɣϷܿҪˡͬʱְЦо˸
ͬʱҩȵĶ״ɽ֮䣬ɽ֮ϣйİƣɢ˵⣬ֱ˾ɽʲô¯һ
ߵɽһǰʱֹס˽Ų̧ߵţ¶̬֮ڳѼְˣЩ
էһ£ĴŻȻ˳Ŷ֮ڣһŨҩʱϮҩ£ֱ˾飬ڷھ䡣
ѲǵһⶴϢϮ£̲ס¶֮ɫ֮ǻָ˳̬ٲŶ롣
ֻⶴ֮ڣȻκʩȴͨһƬǽڣǶڵĲãǳһƬһƬƬƵĻư㡣
ڶλãһ޴Ķ¯߸ߴ㣬˳µĵ棬һɫ֮ɫһڲĳֹɣӿֹÿһεڵ¶һ֣⻪䶯䣬ҫĶ¯ǰߣ顣


2409 ֵǧȪĵ
ҩȵ֮أǶɽ֮ɽػ𣬶ػ֮˴Ϊػ֮ԵʣⶴŻᲢ޵ƻ𣬶еƻ֮ͨ
˴ҩ֮ҩһЩϡҩʱҲ˴ĵػ֮Դ˴Ķ¯ơ
ʲôôȻڿ˸п˼䶴֮ʱϥڶ¯ǰһ뷢԰ߣ˫ۣ
ȻѸߣȴǺ׷ͯգ˫۾ϵʱ򣬽˾緲е˰ɣ֮ʣȴͬһıͷţ̶ȣֱҪ˸ΪˣΪ֮
ҩһĹΪҩȵһˣ
ְ״һŵﳤԺŹʩһ󣬽ݵУⵤΪҿ֮ǰµĺְ׽ЩЩףҾаЪϢù⡣
ŵҩȣ˻ǺЦﳤһ£ϥڶ¯Եһλߣ϶ʱ¶Ц֮ɫſﳤɨۣм
ҩʲôûУһʦóĵʧ̬ûУҿԽԽȥˣܵΡ
жҩУﳤƽһϣҲҩδ֮һΪԵʣԭˮ𣬿ﳤ˷ǢְףȻôС¶ûаãȻҪúõĳﳤһ
ﳤԣɫʱ¶֮ɫŶɨۺ󣬲䲻ȵ֪ʦǢȪ֮ˣǴʲô
ְһ˷ǰҩȵˣȷֻһҾִҩ֮ǰȪʹߣҲѵֻҲְһûмҩȹǱǢ̸н˵
Ȫڵĳ⣬ȻҪֵĸߵĶ࣡ȻһЦȪ֮ѾӦңֻҪҩˣÿṩҩǧƿȪ㿴ȪڣٿֵģһŵҩȣĪǵǽлˣˣʦ㲻̸Ȼ߶Źңϳˣ
ǧƿȪ⻰ﳤͷһ˲˶Ϊʲôһ̬ģڹǰԼԵڣԭ̸ôһ
Ҫ֪Ȫ֮УȻӵȪˮȪԼŵ󣬶ĳ̫ߣǧƿռȪ۵Ĵ롣
ȪΪҩȵ֧֣ȻֱóŴ棬ҩȽ£˵ǻѪְóⵤȪҲʵ硣
֪ԼͲȥǢְףǸôӶȪڽǢĻᣬĻԼÿɫҲԺúõһ
ﳤףԼǺڣҲˡҾ룬ǧƿȪ뵤أֻҪǸˣܿи¡һΣְ׿עҪһˣҩȺȪڴЭ飬Ҳǰ϶顣
ˣлǴһ˿ڼְ׽ŵȷǼΪףܱʲôĻҲ黹ת
ŵôǲȫģڿﳤ䶯֮ʣĿŵɨúͻȻ̧ͷʣУв֮ɫ
ʦܣɵʲô飿ԣжʱϲϷŹﳤĻᣬЦ˼һʲӵ˾ˣľȻһŲĵ飬ȻҲɵó
ˣﳤԣжʱһݣֻԼ˷ľٶҪùʧˡľŸλشƽϢŭʱȴȻ֣ŵ֣ȻЩȻĲƺļΪ
ѵǿⵤĲף֪صɣķ֣ʱпﳤþǰյһϣûȥ䳰ȷǹԹ֮ǰҲⵤǲȫˣӦֵҪȵҩԼȻͻṩĵ
ʲôƨԣЦ¶м֮ɫְҲľƣҩȣҩһŵŪҩҲͰˣȻһŲĵˣʦȻҲƱ磡
죡ϣЦһȴʱ˫ۣŶȻһɣжֱѵߵĸ೰ʻضӣתͷ֣µſﳤȷ
Ȼת⻰ﳤжʱϲһƬֻþͻȻһĲı㣬ǰϣ֮˸ȻȷְǷ֪Ҫѹһͷͱһ϶Ļش
ûκԥﳤӲͷƤƶޱȵĿ¶ְ׵˽⣬һŲĵҩȣӦģ
һڵնʱŵ˫۽գ֮ڵĵػ֮ٿȻ䶯ֹյ粻˿к롣
ⵤʲôͬѰĵطΪʲôùôı仯ΪԼ˿ﳤĻŭŹ仯ӣһͻȻýףⵤʲôֵù֣Դ
Ҫ֪ǰȪ֮˽̸ϣȪÿǧƿȪЭ齲󣬹Ƕͣѱ¶ҪȪںԸ
ʱ˿̣ȴֱ˫ۣ˼ʲôȻǶ֮ǰľǡ
ⵤʲô֮Ϊνйǰı仯ѵΪŲļֵȪŵÿǧƿȪ֮
ûиȪ֮˵ϢĬú󣬹˫ۣſﳤȻ˫ۣעſﳤֱпﳤãԼĿ£ƺǱ˳Ӥȫκܡ
ûУֻǸ˵Ƶҩҩδǰ޷ϡйȪ˵飬û͸¶ֺȻ׵ⵤʲôĵطﳤҲףƽƫԼһߣش
ڻͬʱ۽ǵǲЩԵõһԳ˸ĶȥǰȻ䳰ȷڼĲ
ܺã鳤ĺܺãĬƬ̺󣬹ͷ¶֮ɫԿﳤмӣս˵Цֵ˵ȤŵҩȲ˵ⵤ˲Ѱɦҩȵ
ˣһپ˶ͷһˮжԵĺҲء


2410 ߼
ʵ޷ףΪʲôԼԣԭһƬõƣΪʲӲĳ֣ȻͱϤƣѵڹУⵤǲģֵҲҪԶԶȪԼÿǧƿȪļֵ
Ҫ֪ȪڵǧƿȪҩһӦ˵ӵΪ¥ǿŵʵԽȪҩһЩҩȪҩҪޡ
ȪڿͶǻ㵽˲ٻĵزҾ㲻ǧƿȪһҪȪںְ֮һѡҲһѡȪڡ
Ȫʲôǧ괫еţ˥㣬ڵȪδɺԣԾɢʢĻ֮£Ȫڵĵ̣ѵ˷˼ĵزСɽһۣȫ֤Ȫڵǿ
ְʲôˣʵȷϣȷǷ಻˼飬վһʦˡĴڣȪӴŵĵ֣ڽǲһȺӰˣһȺӣξ֮У
Ǵ棬ǴսչδҩȺȪڵĽˣƺһܹ顣ڿﳤûóⵤǰѾ¶˸ȪںļȤΪʲôʲӵһóôת䣿
ö޷ܵģǹԿﳤ¶ﳤδҩȹ֣ȨڹУߴ˳ڹеĹ۸нͣϣƽȻҪƫﳤһ
ⵤȻ棬ֵСǣȴǸȻǲҩȷŵ֮һݣСӷͨ뺣ҪôóĵҪôͲҪٸҩ̸ʲô˵飡
䶯֮£һҧ¶飬һһȻСȪ˾ףҩȵʱҲţΥǵԸ
ɵ֣ѵǱջ󣬰Դ𣿣⻰ﳤʱҡͷֹǸ¶Цݡ
ֶΣõ˵ϣҲ£˻ԹԾͷҪԸʲôˣְףСɽְײǳé®ȴǺηΪȪĽвȣֱӽնɱ
ֻܺԺ̣Ҷвȡҩ˵ȥ飬ݣЦҩȵ̰ұȻἤŭְףɱ٣ҩȶ֣˼ƣ
˵ְ׵Ϊ˼ڽϵΪǵ˲˼ĵزڷ֮䣬ȴԲƲĲյֺ־˵ĲǶ࿹ģ
һ𣬾ǸȪڶЭ飬Ȫڶ֮±ȻҲϲּͷпܣȪڲȵ˵ʱٳ֣һ˳ʰҩȡ
ԲôְײǷôĻȻἤŭʱײɣԹս𣬷ǽȪּˣûκԥﳤʱҡͷŹһ֣Գ
ƾҲҩˣ𣿡ԣʱЦȻʦܣľưɣҩȣˣȻ͵˵ľ򣬸ˣԼòͷˣ
ΣǾԳַﳤȥ䳰ȷ֣صŹĵĲϹȰϣҪɱΡ
ʦܣʲô˼ﳤ裬ʱ߳ŭȻֱӿﳤĪҪԲɣ
ԶɭȻֱӣﳤη壬ֱͦ˫ֱӶֺá
ˣҪӳ飬ܾۣڱְף飬Ҫᡣҩȴǧܻһ˵У˳Цҩȳû٣һƲɣ߳ŭ
֮ľƣǵ˽ŵĵزʱ˾ϣǻѵ˶һֽ̧ݵǰȿⵤ˵
һſﳤȻɨһۺ󣬲÷˹ŽӵУĿŵɨȥҪⵤʲôͬ
վǸƫ̻һЩʼնҩȵҩһԼⵤԪһȻѵﳤǿóԶƫ̻ǻԼ˵Ļ¾Ͳֹŭ⣬ǻҪˡ
ͬʱ˫ڿǵҲӿʼĲмһˣʼ֣˵ﳤ֮ˮݣҲҩеĶҲƵǼʶ㣬ֻһɨȻͿóⵤĲ
Ҹǣⵤ˵񣬸ĳֹĹƻһֻǿһۣεӡ˵ͷ˲ԽľȥĦȱʧĲ֡ݣκķȴָòκν
ƶǣⵤܲȱԲⵤĻҲƳĵҩ֮ЧҪǧƿȪ֮ϣҲδ֪
Ҳ֪ΪΣǾⵤƺЩϤһʱȴ벻
ֻǶ̶Ƭ̣ĶͷͿʼ亹ðڲϵĲƣ˼֣֮һοʱĿﳤһޡ
ôףΪʲôҪѵ㣬ȥ˰ɣڴʱӣֱָģнѳ󵭵߼ʵû뵽ְ׾ȻôһϲȻó߼ĵ
߼էһﳤͶˣʱ̲ס¶֮ɫ˻Ȼֹʵû뵽ⵤصģȻ߼
߼Ҫ֪ʲô߼Ҫ֣ν߼ָıǣ졢ءһ塣
߼ĴڣҩִƵҩŶԣԾһϵĴڡ֮У˵УϹŴũϣƷٲݣ羡ҩһ֮ʣݳĵҩ
˵в˼֮ЧֻҪһ£ɻ֮컯̥ǵЧҪǣ߼Ч֮£ǿʹԪѮ
ѮʮΪһѮһֻڣҲʮꡣǿ˵״֮꣬ΣֻҪһţЧ
߼֮죬˵ѳضȫȫﵽĵز˵컯ЧȫȻΪҩȣҲֻδƹ


2411 
߼ⵤȻ߼Ժ󣬿ﳤͶ˶ʱڵһʱ䣬ҲΪι˼ǰ仯֮
ҩȻҩиǲԪ֮ҩеЩˣȻԽЩܵӳԪⲢζţͿ԰Ԫݽߵơ
ҩһĹѳأȻҩȵҩศ޷ı䣬Ԫ;ƿݣнľľ档ҲΪ״ԿﳤͶ˾ҩȹĿܣŻˮݡ
أ֣ŵǺУҲǸ֮ˡܵʲôʱ򣬶ԶģһӻǮҲҪ࣬ҲˣҲҪиƳ
˵֣ǵһо޴ֵʱʱУֻ֣ҪܹסԼΪﵽȫ󲻵ľ硣
£Ըʹ御Ϊƣ;ƿݵı仯ѲܹƣҩУȷвٿԪҩ͵ҩڣֹһηùЩĹԣЧ˵΢΢
߼ʲôҩ֮޷󣬿ȫ˵״ΪѮʮĹ䲻㳤ӸȡҪ޷֮µʱ䡣
ڼѾҪ޷תţϣѾڵʱ򣬹ȴͻȻ߼ĵһںڰˣͻȻ˵ͷųһ߹ϲãȻԸӵġ
ҲˣԹŻ˷ܣŻȪŵÿṩǧƿȪ֮󣬻ɣҪиְ׽нǢ㡣
Щϸں󣬿ﳤжʱ˷˷ܸãһ˿ʧˮݵĶҲһ޶
ﳤ֮˷ܣ˷ܵԼΪҵԪĿܣֻҪְóȱĵɻӹԼĺøУӼԼϹĿܡ
ʧǣԪǾþӸλԸ£λ׽ⱦóԼҪһȻҪƽನۡ
ģ޷ҲǾùӳԪȻͻʧȥĻᡣ
뵽˴Ϳﳤ˾ȻԼͬŶԷȥȿԷϵκ󣬸ƲˮݣЦ
ģһ߼֮λҲˣĹȻǻ֮һѡ񡣡ǿ㣬ĮȻһЦ󵭵󾿾˭ߵһͿһҾУܸҩȡ档ҩȻˣҩδĹ
էһ˳ſﳤͶУʱϣĻ˸ԭһЩϧĿ⣬ͻȻײһǽš
Ȼ֪ЩпܲȨ֮ƣΪ˰˰ˡһþӸλˣֻƳԪλᰴסҰģԸ¡ˣһϣĻǾһϣûˣ˭Ըʹ˷
ŶͿﳤָֻ֮ǰŵգǽеЦ¶Ϊ쵼ߵǻڣҪ¿ϣڣǿԾΪ£ֲšһΪһȨ
ֵµˣšһûκμ϶ҪԼʲôã
ȥҪдȪʹߺְףҪ֪ԷĴڣҩ֮ʱΪԼԦֶΣʺ󣬹ǻտȻԵ֮⡣
Ϳﳤԣű˴ɭһЦŶ˳ȥҪ֧ܵԼҪԼȡ̤ϹĿܡ
һˣ֮ʱȵ˵Ӱʧڶ֮󣬹ǴЦ鵽¯ԣȻ
⻰˵ľƣҲ˵ĿﳤͶ֮Ȫںְ߼䣬˭ȡʤҩȶȻӮңܿﳤͶ˷ж༤ңҲӮҡ
ҹɫȻɫѰҩУȴǵƻԻͣһգϼεɺ׷裬ҩҷޱȣɾ
ľеص㣬ҩȶɽɽ£˵ҩвõƽԭһ󣬸Ϊɽϣƣʹǧ
ҩȵĴϤˣйеĺĵӣҲЩչõϹеһֶξˣպգ˲С
ְ׳Χʱ򣬵ʱ˵ע⣬˵Ŀ˵Ŀ⣬ɻ;֮ɫɨ
һ̥һʦƫƫȴӵһ׵ı£뵽֮󣬸Ҿһ֮˵ںȪڣɱ˵˺Ȫ
ȡСɽɽ̫Сɽ𣻶УǽڵŮɱɱ֮أƽ
ͽϣȪȺ׵̬£亷ȻƣҪȪڲСɽĺ󳾣ҪȪڼȮ֮󣬽
ֵѣȻƲһ֣ҹеĿɽϽеҩƻڣȵҩɣֵѶְ׺󣬿ﳤʱӭԴǸУǱ֮ǰԶЩά֮⡣
ְܹл߼˵ǿﳤԼڹкøеΨһϣҲǵϹΨһ롣£Ѳְְףλ֮ǰ̬ԴְףȻҪ֮ǰСࡣ
£ԴƬ̱ǡְҡͷЦȴɫ¶֪ԼóŵЧˣȻĻﳤǰ̬ȣת֮󣬲⵹Щǵʲô
˵͸¶ҩȵģƭӣⵤصĵҩȴȫȻûа˽⣬ҩӣȻ֪Щʲô
ûйأҪҩ̸֮£ȴһ˶ûֻһŮӣɺͳѵûҩȷŵǲǵ𣿡ڴʱһгȴͻȻǳиǴżֺ⡣
ְ̧ͷȥֻ⻰ģȻһ׷ԲԵߣüҪʹǡְ֮ˣӦһҩȵĳϣת䣬ȴк˸ͬԼʲôԹ


2412 й·
ҩǸʲô˼Լ֮ƺûм
Լҩ֮䣬˵Сɽʱ򣬴оĹҩ֮⣬Ҳ˷ǰѣΪλԼֳ֮ĵ⣿
ҵĿˣҪܣְɻ󲻽ʱﳤȻתŤͷֱˣǹµģѵܴͲɣ
˶ְױ¶֮ǿĵ⣬ȴ˶֮⣬ĸڹϣҩȵŹ棬޷ﳤʲôףȻҪǻŭת޵ְԭƵĿﳤͻȻһϣġԪסϡ
ְóʲ߼ĵƾȪڽˣȪÿṩǧƿȪĽףԺҩȹ֮λ˵ǰ϶ְóĳ룬ͻȻļƻβԹְס
ߣԣһﳤȴóѹȻ޷ټôְȥĻƱػùΪԼսҩ֮еȨȵʱԼڹеĺøи٣Ϲ֮λĿܣȻԽ͡
أһӣ֪ʲôأҪ˵ĻӾ͸ʵʵĴ£ҹ䣬ôۣڶ溬ɫݺְ׵ۣڿﳤĻ޷֮ʣһȻ𣬻Уɱ硣
һ⻰ְǶʱЦ¶鲻Ƶ򷢻֮ȥ
˵ղŶĻֻǼǹòԼĻ˵ĻɾڳĺԼҸڿòԼҩȡ
ְǺâ˫ۣǷ֮ȴǷֺ壬Ȼְ׵˹ȥֻէһӴʱг˼֣н֮С
ŨˮԪϢˮԪһΪǵ˱ټĵزŴһְ׶ʱ㷢˴ҩȵӵĲ֮ͬжϳ˴˵ݡ
ӵǿҵˮԪϢһжԼ˵⣬ͬʱռˣȴȪڵЩ֮⣬Ǻ
ԼȻûв´˷ҩȵģԼȪڵʹߡ
Ҿְ֮ǰҩȳϣ֮ԻԼ˵ӣȪڴˣҲżĹϵԼǰԹ޳𣬲ڴˡ
Сӣ㿴ʲôѵΪ˵û𣿡ȪʹһĽųѵ㲻ɽҲ˼ĶʲôˣҪôҩȵĵϵˣҪôǳϣĵӣʸ𣿡
£ְߵչնʱߺ죬ԣճ˵ûʸμġ֮ǰҲûְ˵ְһҵĵӣ˭Ҷһһڻؾ
û룬Ȫڵˣһְ׵ڣҩȡ
ΪĲӬ˽УԭȪڵˣѵȪڻΪԼ˲ɣҩȣȪڣҩȵû˵ʲôȪڵੲݣĪΪԼҩȵ˲ɣְЦ
ȪʹߵĻְָֻײҪҩһּǾãְûаҩȷУְ׵ĻȴǱȪʹߵĸΪֱ˵Ȫʹߴҩ֮˷ǰԼҩȵˡ
ֻǸ˵ˣһˣȴڳʱ򣬶һͬΪ֮ˣʴʣⲻԽ޴ңʲô
һЩҩȵĳǣʱݾȪʹߵЩƣаȪڰԼʲôˣѵ뵱ʾ첻ɣҩȵ飬ʲôʱֵȪָֻţ
ԣҲҡͷֹʵû뵽ְҲû뵽Ȫʹ߾Ȼ˲ãȻְһ仰Ͱòơ
Сӣ㲻ҪǿʶȪʹ߼鲻ƣʱЩܻŭⲻҪҩΪҩȣ˵û֪һ£ʲô򣬲Ҫһףҡ
£ȪʹֻԼ⻰˵ʵƯְ׵ְһҪְ׾Ǵδ̬ơ
˴ǳǰְ׵ǰסȥ·˫ֱǰǴһĨĶְס
ʦҡǰﻢµ̬ƣչʱЩţԸְΪԼ̫ΪѣҪȥ
·ξ֮УְչյС֣ЦǰԶȪʹ赭дۺ󣬾Ȼᣬǰȥ
СӹȻǳԲ˼һףҪδԼǴӺԼһսǾ͸ܽҩȵ˺úÿСӵû˰µ̬ҩƫȪһ
ȻпȪڵʹߣȴĪЩţΧЩԾ
ܿ죬㷢ⲻԾǳְֻ׽²Ȼߵ赭дÿһȴǴĳֲ˵ĵϣһ̤£ƺĴأĳǣһ㣬е涼ֹдڲϵĺ
Ȫʹ߼״ʱɫ䣬ȪУҲΪ֮Ҳ޷ְһףְ׾õĺֶΣǰһУΪҩȵĴأ֮䣬Ȼֹϡ
ְÿһ£ǳƽȣͥŲÿεĽŲ£侪ˣһ̤ʱд֮ڲϵ𣬵涼ĳ𶯡
Ųڲϵڴ˼Щҩ֮˹۸Уȴֹ⣬ƺû̫ĲͬȪʹߵĸ֪Уⲽı䶯ȴ
ֻãڤڤһصľˣڲֽŲɢɣ޷˵ħ㣬Ϯÿһ
ŽŲһıƽֻãԼѪƺҪըˣȫµľڲϵĲʱпըѿһ
ҪŲְǰŲְ׵ǰУϧǣŲȴǸ޷ıֺȫûŲ
Ūһ飬Ҳǲ֪񣬶Һ㲻ͬҩȣҲǺˡ˲ͬҺͬĵλϣȻǶҵĹ۸ΡߵȪʹ߸ǰְйЦ¶͵ʹ
ְ˵ǲ֪ˣûкҩȽЩıҪ˵νǲģȻ͸Ҫᡣ
䣡Ż£ȪʹһУڶȻſһƬѪҺ˾һƮҡӲݰ㣬ֱӺɶˤڳ֮С


2413 ޺
˶ѾԣҪ֪ǵУְߵúƽȣӽŲڣѣֵȻ죬ƺҲûʲô̫˼֮ƫƫȴܰȪڵʹߣѪɣʵ̫ˣ
ѵֽŲ𶯣л鲻ɣҩȵһӦˣЩɣղְŲʱǲǶȪʹ߰ﻹСȻĻλΪ֮ˣ˱ߵ³
ȻӢ۳ֵ꣬Ѳǳ˲Ϊʵǽ̾ڴʱ˳Ŷɽϣһ翵£һӰƮְ׹ЦתͷԶ콭ϯ
˻էһ£ЩԭϥصҩˣʱæޱȵʩвĶҲһ˹мӡ
ˣְԣʱǰȥĿֻ֮׷磬һ٣ȥǺЩĺ˲û̫
ŹĿְ׸ǾóڳһɹŹֵζ˲ʱɢζҩһȻŨңȴŵζ˾һݣ˵ĵĶÿࡣ
ڴ˵ϣȻǲʲôȻĻܽдָо
дְײռԴ֮Ź̽ȥҪϾǲЩʲôΪλ˲Ч
ְ׵˫һɲǣֻԼǰʱһǰȥǷ״ĺ˰Ĺȫ£һŨҵĹ⻪Уֹ⻪裬ʹְ׵ռԴ֮޷ٵõ
ְֹĹ⻪ǴӹǰĿλɢģǸλùâҫۣռԴ֮ĸд£貵öĿһ档
Ǹְ֪׵̽㣬һЦ˫Ŀ赭дְȥ
䣡赭дɨӣȴְֱ׾ãǱ˶ͷһˮ㣬˸ǲܿƵģֱӳ˳
޷ȥղŹһۣĿУְ׸κĮ˼㡣Ŀ⣬ǽְ׾ãԼڹУֻһֻ볾еһҪԡ
֮Ϊɲ⣬ϲŵǶԿһرпܣҩȵĴӵв˼֮Ч
ǰˣֵѵʵʵ飬ǹͬ磡ȫûиְ֮ܵǰ̽һЦߵְ׽ǰȻסְ׵ĸ첲һλֶ㣬ޱȵĽϯȥ
֪Ϊ֮ʹȻǰְֱԼλ֮ϣְ׺չչͬһ֮ϣǱȪʹߣȴֻҩȵһӦͬһϯǱˡ
ʲô˼ѵΪǵԵʣҪȪڿľѡְŹ⶯üͷ壬ɫˮ
ǶǸոְ³˸ƿȪʹ߽ɫҲͬǦ飬ְ׵䣬ηӣ޷εŭɱ
㣬ȻŭȴǲҷղŹڣְ׺֣Ҳ㲻ʲôŹ涯֣Ǿǲҩӡ
ô¶ǶͽﳤҲǳɻȻ֪߼ΪӣЩ벻ףΪιְʦͽ֮ͬϣҪ֪λۿ˺ε󣬿ɶǹһռеġ
ѵѾ˾Ҫְ֣˴ﳤǳ˿ϲֻ˵ĻԼıֽӽࡣ
˵ǣְףҲЩ㲻⡣ԭԼλӦǷںͽƽλãʾҩȵĲƫС
ȴǰλ֮ϣʵǽ˲⡣ҿﳤͶǷȻݣȻľٶֻһʱʩΪҩԭĴ㡣
ܲΪԼ֮ǰɷȪʹߵ磬ǿʵ£ԹŻ߿ԼһۣΪԼˣҪʤȪڽ˰ɣ
ְ׺ֿܿܣΪĻҩδҲ̫һЩҲҩܴԼȪ߼ȡı⣡
ܲͷѪӿԼ֮УԲʩΪɣһְ֣ױÿЦԼֲԣҲŮˣλԼмӡ˵ˣһǧ֮˾λƾһǻѪ¡
¹˾٣ȲΪղŵ棬߿ԼһۣҲͷѪӿǹҪôҪֿƫ̻һһֶΣԼж£ȪڵˣʶƵԣóҩȵθڡ
þˣԽ˼⣬ְױԽô뷨Ŀ֮ߣиǰ̾Բʲô֮ˣҪԴ
Ҿְ֮Իûƫ̻Ȫڣ¶ƫԼһ̬ȣΪԼѹһͷΪԼóǵˡ
ǵʲôƳĵҩʲôЧΪλùľٶҪԼʾ׽Լж£óĵ
Ȼְ׻޷ȷȴѾԽˣԼԽҪ֣ԲΪһʱʾãȦף
Ļ˭Ҳ޷֤û걸Լǰõĵ󣬻ԣƲԼȪڰͨһԼǸܵС
޺ۣ޺ûᣬе롣ԼһΣҪԴΪһʱļԻ˫ۣؽѾƴԿƵԨ
ȺҩԣλҩȵϣܹʱǱ˴˰ѾԻ̸֮£Ҳ˼һ£֮󣬹ḧƣЦһһ̷ҩȵ֣磡
һ䣬Щ̷ڲҩȵӣʱжɽ亣ζʱˮ㣬϶˹
ò˵ҩȵĵʵ̫ˣЩȣȻϤԼΪϡҩƣֻһʱһɹȵɢ
ĿһУְײ΢΢ɫ䣬Ҳüͷ΢òһ˼֮ɫ
Ҫ֪ϯ֮¡أȻҩڱֺÿ֮Ҫñб֮Сγֲչʾǵĵ̣ڸְ֪׺Ȫ֮ˣҪҩȣͱҪóʵʵʮ⣬Ļһ̸


2414 
ҩԲľΪã׷Ȼ֮񵭣Բ޾𣡡һЦȻ̧һڣЦֻĲƣλ˱ĶԹʹһ֮Ǵ̸ֻ£̸Թ
ŹĻ£ҩȼĵӣʱյĲ裬͵ְ׺ͽǰյ񣬲ȻֻӤȭͷСȴ磬Ũļֻ֮һڣ˾ôΡ
ҩȵزΪɽϵЧӷϣá
ȻֶһյĲűɫĲְ䶯չڵλɨȥĿȴǷĲ边ֻԼһˣչ֮ǰһ
ְ⵹ҩ֮ڿչգǰвյڵģȴ˹ԼԼҩȵļ⣬ǰ޴˲裬ڽеһֱͷβƺЩӳȪڵӣǰҲǿһ
ĲȻ죬֮ǰﳤ˵˲ЧֻܷһΣԺٷãƾˣҲֻܵõ˲һЧԼãǱչշ£ΪȻм洦
ǿĲϺչСڲͣյ͵ȻɢĲΪģҪƷζ
Сһ󣬲֪ܷ˼䶯Ƭְ̺жʱ˾ϣŹ˹ֺЦ
ֵѵ룬ܿڣֻҪҩ㣬Ȼᾡ㡣ԣˬʵİ˰ְ֣һЦ٩ҪֵҪƵĻҩȿ޷ˣֻȥıһˡ
Ȼֻһ٩ȴнɫĽղյҪѲյ顣ֵ٩γǶְǵһ֣ԵְеĲѰ
ѵҩģҪְ׽ˣͬԸȪڲɣ
䶯֮£Ŀ⣬ԴǵģΰСȪڵȥȿǵ飬ֻǵͷغŻɿ˽Ųյ֡
ĳȻȾƣû޾ƲĵزȻỵ˹ȵĹءȫǣ֮ǰùĲ裬ãյĲ裬תӣ֪ΣְЦȭ
һ֮˵עʱеչյϡʵû뵽ְ׾ȻΪһӣƷĲĻᣬ֮ǰѾʳһյҲʵǽ˾ò˼飬Լӵİ
ְͽľٶԵøС֪ղžĲֻǶ˵ǰûκγɣֱţ㣬һûпǹߵȪˡ
Ȼֻһ֦ĩڶѣȴӿ֮Ĳ𣬸ǽгڲҩȵĳϣ΢΢ײѣְ׵ĺøУʱࡣ
Ҫ֪ˣɲֹǼ򵥵һֽԼ飬ԺҪ빲ͬս˲ɱõѣͬ˲ףշѣֻ޲ȵڻң֮ٳ֡
ְӣ˰ӿ˵Ρ֣Ҳ˵ʵһ軳ɣ֮˻˲֮¡
ԭˣ⵹ϷˡԣʱƴЦһԵļҩȵ΢΢ʾ⣬ȥĲ裬͸潭ְ׵ѵˣҲƷƷҩȵز
£ҩȵԶֶյĲ裬ŵչգԼ潭Ȫڵǰ
Ǳ̲ſеչղʳָ󶯣ûеõְ׵ɣȴֲóȻ£ֻĿ¶֮ɫְס
ȻǹĺͣлȻ¡ְ׳һЦ
лչԣдϲŹʩһ󣬼æյĲ裬󻺻УƷ봽
ڣʱһ߰㣬˳չյĺֱ࣬ӱ뵽อ֮䡣һ˻Ƥĺ⣬һȵٿȻš
ϣֱչױòͷеε㺹죬˳һݹɣڲϵĲ˵ǳ
ţڤڤһ죬չնȻ˫ۣٿȻ侫˸ޱȣĿǱ֮ǰտȻ࣬Զ׼õһЩ
ת֮£չ˸Ǳ˼֣Խְȥ۲ת䣬ϲ͸м⣬Ķิӵ
лͣСͽΪļְ￴óŮҵ˼״֮Ź΢΢֣л
Ŀ⣬䣬ȴϢĻ˸ڽϵȪڵӡȻĲҲǳ˺չռΪƵ󣬵֪ΪΣְܾƺЩ죬ǿΪ֮һ
Ҫǣְ״Ӵ˵ϣκչշĲϲ֮ɫͺ⼫ΪĲ裬ԣ˾ռߣ㲻ʲôһ
˵ݣЩ죬ԲȪڵķ׵ô򵥣Ŵ˵ģְ׶ʱ֮ǰСɽżмˡ
Щɣ˻᲻Сɽе˰㣬ҲǱﰲŵԵһӣӽ֮ãֻ˲Ȫڴ˷̸еߣ
ְ׸Ƿ֣ԼڻһˣҲڰȪڵӡˣȻҩȹƺҲǿ˴˵һЩѰ
ҩ˺ͣĳ˼ȥʵ౨ֻܸһᣬʩֶΣΪϯˣڴʱǲְ׺͹Ŀ⣬еԼ֮һ㣬ȻŹֵ
£ϯ֮ϵЩҩȳϺ͵ӣ¶ζ֮ɫŽְɨο⽭νҪϯˣʲôˣҪᣬҪְһϸ£ӣشǰһ֡
ҪͶ뷨עҪˣһ£ְ׺Ȫ֮䣬ӽ֮ʱǲݡ˵֮ǰְºݻҪԽȪСɽ㣬Ĩȥ˲滹գ棬ˣ
֪ҪΪϯˣԣȻһЦǳһвյڵĲ裬δ㣬µ
ҵ뷨ܼ򵥣ȻһЦ⻺תְϣԸֵһϸߵͣԴΪϯˣֵ֪ѿеһս


2415 ǰ
ĻҪվǸ㲻˵ģ
ֻҪ㲻ʲôӦսģְװȻֱӽ˫ۣ赭дֻһǻѪҩ徲֮ء
ø߰ĿôɱԣһһӦҩ֮˵ʱְֻɱʵ̫أһ뵽ְԼһһ־ȻԽòɱģǲǳаˣ
ô˵ֵԸһսˣɫʱüҪˮ˫ĵ㣬ޱȵĶְףһһٵ
ְЦҪսұսֻҪ㲻ηҺξ֮У
£ǽŵ˼£̣һƬŵɱա˶ףڴ̬£һսǲɱ⡣
λѺصɱ⡭ڴʱԭЦ⣬˵ĹֳһĲ裬º󣬵Ϸ֮λѴսԺΪֻдɣҪǶȡ˴֮١
ȻˣҾΪѵ㲻ְϵԲͽˣҩɱ٣ĮȻЦ
ûпȴǲ˫̧Ź΢΢ʾûκγɣֱ˶ϵıһųǰְױ
ĶһӦҩ֮ˣʱɢְ׺ͽΪԲģѸɢվ࣬¶ζ֮ɫҪ¹˭֡
һϵϢʱ䣬˳һŨޱȵĺɫˮԪϢ쫷ΰ㣬ֱµĹҡҷҪϨ
ϫȣκˣȻְ׻һξۣȴܹоõֲֿѹֻãԼ뽭֮䣬ͻȻһɵοռγɣ޾ĺڻ죬ΣҪֱ⡣
һֻէһҩȹս֮ˣʱ΢΢ɫ䡣Ȼ֮ϵȪˣӵеơ
֮ǰԼԽŲǣͷųѹ޷ܣֶξȻ˲дְüͷʱš˸񣬳˼Ƭ̺Ŀ⽥򽭺ԶȪȥηηƺΪη峡ɱ
ְףʱĿ⣬ҲȪ˵ϲǻʱɻʱִ㵣֮󣬽ȻЦ¶ؽĿͶ˳ڡ
ҾͽҩȱһãȪְ֪֮ΪУһôľȻ׽ɱԵɾǳںδְȴûзֺ⣬ӭǺֱ֮ӳǰһЦơ
һ֮˶پְ׵Ƿĳֲ˵䣬ٲǰַƵ̬ƣְףѲ֮ǰְס
˵֮ǰǸƵְףǲطʵĻô˿̣ѳʣ
˳̹ǵɱ֮ͷŶг֮ˣпʼйĴֻ֡ãͻȻʼְΪĿʼתΪԲת
Ȼһл֮ǰһУϯǸϯɽͻǸɽͣѾȫͬǿռҲѾŤתְһֻɼĴ֣ڰһзƣְڵλһ
СҲұ磬ս󣬱ȡ֮СļˣΪȪū͡дְ׵ûзֺη壬˫֣Цƽޱȣѳء
˵֮ǰĻǽְŭĻְ׼˵Щɾڴְ׵ۣۣ߱
ûκγɣְֱӳˣֳǰһУɽʱȻʣһĽٿȻʱ޹⣬ռ䶼Ҫ
ƺӣκˣ𣡡ͬʱһȣ˳ʱоŵˮԪϢȻǾˮҪأƲꡣ
ˮѣԾˮԪϢŨҵ˼£ҪˮΪʵʣֻŤת䣬ÿһƬۼ׶ɼɱɭְֱףɷˡ
䣡˵ʱ٣ʱ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬ˮȻһ𣬽Ťת䣬ʱ㽫ˮ飬˶ͷ­ֱӸѣؼһжڡ
񱩵ɢֱսҩ˺ȶסΡ˵ϣɫ֣Ǵ֮ǿ߱ÿһ˶׿ʵֻ֮̽ơ
ǻѰˣսţɢѹӽ
СӣȻмְıǮˣҲȪµĽ֣һϲη壬򶨣Ц
ְһﲻأռԴ֮ųŽɨǰı仯ʵ̫ˣ֮ǰǴζԿУɢ޷ֵʩչֶΣȴǿԵסԼɽĹʵ̫˼顣
˵Ǵ֮ǰʵҪΪ˴ʱǾǴְף;ԲšԴ˵ԣʵԲ̵ʱǻڵһʱ¶һԴԼȪڵȨ
һǰ⽭֮Ի䣬һΪʵԵʣõʲô̵˲Լ࿹
ˣְȫȻ壬߹ôηǰⲻĽܴʲộı䲻˽ձضҪܵľ棡
ְײԲǹɭЦһŽƽÿһְϵϢһ֣ڸضҪѹ
Ҿͳսҩְ֮ÿһ˾ãƺһֽҪѪ֮ף·˶ҪһǧķɽҪǰɢķɽڹһ塣
֣г˶¶ɫܹнﵽϣڴ˵֮УֻнЩӵԼɽĴͨ޲ܴﵽ
ܹߵһˣһдټֻҪ̸ǵҪΪ֮ɫĴڡҲΪЩ˵ĴڣڹȥУŻСΪսһ˵ж꣬ûйж꣬ûӿֳ˵Ĵڣ񣬾Ȼ䣡
˲˼ǣߵһģǽеĽޣһʦһΪ𾪺޷ŵġ
Ϊѹ۷𣿡ЦȻԾа˲ܻ


2416 ˲
ˮԪ䶯ܻԭɫˮԪȻڽԾӰܻ֮ڡڡҹǬšޡ¥ޡޡĦ˲ڣ
˾£һӦսҩˣǵкεͨݻ˿ֲ֮Ȼ˲ڣԾ߳ΣȴȻɢһִǣĪһҪ䶥Ĥ֮С
Բǽӵеһڽĳǿֲѹ£ְһ̣ռԴ֮ǿ˶ڡ
ֻڿһз׷ռԴ֮£˳Žһ޷״Ĺ˿ߣվȪڵӡְܹ֮չֲֳĳʵһԵɿ¾Щ˿֮ϡ
Ϊ׼ȷ˵Ľһľżչ¶һУʵϲеģȪڵӵ֡
˾ԲǴ˷ȪǢ̸֮ˣ˵ΪȪڵĵλҲԼߣĻᱻɳִΡ
Ȫڵĵ̣ʵǲСԹܹСɽҲԹûȺ׵ʵս󣬲ܽ串𣬱سԼĸ󻼡
ͬʱĿҲ˽ȪڵϣǰͬǣһβûٶܹĿ⣬䲻ɫ΢΢ס
˵ĶһǶʱ΢Ц֣ݣ۽ǵľһţ΢Цתͷսĳȥ
˲֣Ǵ˰˸Ĵţ񱩰ĿֲѹϢٿȻɢ籡ǿᵽ˼µŻеְ׾ѹȥ
ְ뽣ϣ궼ǻ޼᲻ݣзɽͬʱͷųƥĽ֮Ϣ˲ڷͥ
һХ˸˼ԣ˲ɢ࿹ഥһһı죬ɽХ
޾ĹâޱߵĺХ֮ڶɽµÿһռ䣬ǲϵڵը죬׵ľ޴Σ˲Ѱ
貵Ľ⣬Ȼ˼㣬ÿһķս֮ȫѰȴ޷͸˲ڷֺƾȻʹ˽֡
ôڿ˵ˣҿҩһӣʹ˽ЦǴ֮⣬ˮԪĵ£ͦڰУ˲ڱ䶯ֹǰ˲֮е񣬿ԸӲΨҶ
һ£ְ״ӳ񣬻֪ôдְЦ̹ǣǣһľżѣҲ̸벻¡ҿˣˣڽȥ¶ڰɣ
һʱĬȪڵӣȻԾڶְĿ̽飬۽ǵ⣬ȴ֮ɫ¶Ȼû뵽ְ׻ᷢĴڡ
ϻ˵ȻҪȡ裬Ҿͳȫ㣡䳰ȷ£ؽҧɱ˫ֶȻ˷֮ӡְױȥ
⶯ԭܻ˲ڣȻȻ룬ܵĳָٰ㣬ְ׾ѹ˹ȥһʱ䣬ظǽ˶ĤѵȻХƺŷĿֲ죬Ļֲ̿
ڣһ絶ѹ죬ְεΧм䣬ܻǧ󣬿ֲ粨Σְײ£ҪɱС
һޱȿԵĻ棬˵ԶҩһӦˣ־ҵĳ£Ϊĵӣʼ޷ѹ
˲ڣƺǷŵطôȪڵУҿ˲ڵģƺԴ˵ľвףʵ̫Źˣ
ȪڵȪ飬ͨطҲ桭
˵ֻܻ˲ڣҲͰˣΪֻһ󡣵˲ȴǱְֱܹ׷ƵֶΣͽйս֮˶𺳲⣬ˡΪ˲ڣֻǴڷҴһľϡ
˵֮Уһ𡢱޺˵ʱͻ˲ڲ˲ڣǷгĻ񣬶ҵֶΣȪڵӵϣβΪ֮е𾪺Ͳ⡣
𾪹𾪣鲻⣬ǾݣĵǰһĻ
һʼڣһֱ࣬δԶĹ΢ݣּǲɫһ״ӡƺһƲԣҪ֡
ˮߣҲҲŴ˾˾ְ׷ֺ壬ȻЦݳ֣Ȼ̧֣ȻˣұΪλˣ
£˳ְ׵ʱдƬܵٿȻ𣬶û뵽ǰķɽ֮УϣɽȻ˲ڱ㱼Ϯȥ
˶ѾоְؼĴڣдУְڵλУȴ˿񱩵Ľ⣬ɻǿ񱩵Ľ⡣ֻܸдһ֣ǧգҪɵļս⣡
һķԲǿֲ⻮񷣬ֱ˾ãһ񷶼ˣԭ޹ĻȻ޾Ĺ⻪էй
ʱڴʱ·ˣռһ̣ƺǱˣϵ£Ψһ
һǿԻǰ֮ΨһһؽҪĿĽУ׳š
ְԽɽž򵽵һһκλͷĿܣһǰ⣬һǰ
ԭһôľͱ¶˵ǰ˲ڵѹ̫ңҪԿó֮Լͷ֮⣬ֻд˷Ȩ֮£ƲѣֻԴ˷ӦС
ˣ֮£Ȫڵӣ޷ڲȥй⻪䶯ʱϣûκγɣ΢УʱնԼ뽭֮ǣ
ԭԭĹۿսֵĹҲȻûκγɣŵöƵĲյʱӳһ裬Žȥ
յէһӳʱؼ仮һ˼Ĺ켣ɢǿʢޱȵƣ˾ãѲһƮƮյǹЮžŶ֮
䣡յɳִƥ֮ǰഥʱоըյֱķѣ޾ۣɳ㣬ɢ
յ飬Ȼδȫסһķɽڶ˹ЮžŶ֮յһǰŽӭȥ
һ֮£ѹ׵˲ķѣĿ⣬˲ʱ֣


2417 
ֲ£ȫ壬ֻһķ˻𣬾ڳʲôܵĿ̡
һѪ㣬ϵŵ漤䣬ֱԭϾĵ棬Ⱦʺ졣
˶ˣְ׵Уǳη֮ɫһ˲ķѣŶ֮յѣĽ⣬δҲ̫˰ɣ
еɻְ׵ļеĲ
ԣǰ߻Ǻߣ𰸶Ƿ񶨵ġֻǳƬ̺󣬱ɢΣȴѪ֮⣬ƺһУڹ
ˣǸ˲ѪϢ΢֪ǻĽǽηĿ⣬ְ׵ϡ
˵ְһֻ˲ڵĻҲˡһȴ˲ڣΪҩȹӳһöյ
һöյȻƲۣҪӳʲôˡܹҩȣסټĻҵıʵǿɼһߡ
ӳյȻǾãԼӳյǾְһʵһȻûסְףڻյ󣬻شʵ̫˲˼飬޷
Ҫְ֪ײǽޣʦˣһǱ֮ˣĵˡһڣȴǻ˹ǿߵ衣
־ٶǸڳˣһΣٲзֺС
ʵǲ˼һʱʧأûס֣һǻѪҩȵĵ棬ĪҪ֡һְ֣ȻҪȡ˽ڳ֮Сȴǲܲҩһӣ֣
ս˴ְ׵ϣǸܲκεķϢֻ˷Ƶ˻ɣղŵ飬һ
ԽˣԽǽľֲĽ⣬ǱѰӵУһһȻȻ֮¶ְȴܹĽƲڣһ֮Խ֮շġ
˵ΪǵĵزĻԺָõδ
޷սۣˣҲ֮£ȻԺ󣬻һЦһԵĶ˻֣ȥ͵ҩȵҩ֮УΪˣһҪݡ
ԣŷγѣĪְۺĵһѪ˰ĽȥҪ
ʱ˿̣ǲ󣬾ƾԼ֮ǰְ׵òҩ֮ˣְֽıҩȽˣҪҩһӵĻƾԼ֮ǰЩò¶Լ³ȽõĶȥɡ
Խ룬бԽǾѰЦ̣Ƶվڲ࣬ûһ㣬͹̸ЦְףУħɲ
״ĵĲǵԸӵĵز
شĲһ棬ԶԶһ񱩽Ϯ֮£ȫ£׸˺ۣ˺۶֣ɼอҲýȪˣȪ󣬷ƣˣò
ԣֹЩҲ̶õô򵥣ϣȻѾܲκηϢˣڴʱһֵķ֣֮£֣Žȥָⴥ£ܲ
ھϸ̽󣬶Ƿ֣ǿ񱩽£ĵﾹȻǱְȫƬԴȪơ״˵ͨ׵㣬ְ׸ղһն˽еĸһ۲۵ķˡ
ҾͶԽ̬ƣҩ֮㾡УҲûа취ýĵָӽԺٲаеĿܡ
ˣж壬ж£˴ְȥĿһͶȥȴȻְ׵Ŀ⽻һഥȻְЦɣܵһ˪ĺ⣬ֱ̱
ҷΪҸ㣬Ī꣬ȪڱȻҪѪϴˢϵĳ裡ͬʱҲشѹڸдǱʺɫְףɭȻħ䡣
ʲôղһֹƿյ˲ô򵥣Ȼϵ˽һΪӴԺ˲۲۵ķˣ
֮£ڹսЩҩˣʱһѰְ׵Ŀ壬ְ׵ֶη˼ܹ裬ܹЧԽ֮սֲ֮
˲Щɣղְ׵ʩΪǲǴһʼֻǴ˽Ϊѣûɱ룬ȻĻ־΢ֶΣɱֵ
ɱңְԣЦȻߣȴޱȵĴ볡ÿ˶Уÿ˶ѰһȻͬħԣǿҩȵϣһɱ㣬ֻţɱ
Ȼˣһ֮϶ʱ¶֮ɫֹһйȻһ㣬ղְ׵ȷǰҩȵӣûʹɱУԷϵΪͽ佭ɱ˵Ļȷʵֵ
ڹ£ԼֶξȻ˵ģһˡȫֵĻԼЩˣǹǷĶ֣
ǽԼ˵ҪΪϯˣҲɱֵ֮ģ㷴̣Թʲôˣûְ׻еս⣬ĮȻŽɨۺ󣬵ѣս֣ģĪҪȪڵ
£ĿǵɨȪˣ飬·ڱȴ˱̬¶ƽϢĪҪѪȾҩȡ
һȪóϷֵֶξˣȪ̾ҵȾûκ¶֮ģȪԺ󣬻ŹһЦȻְ׹˹ֵ֣ѣǰ£պټ
ұҼ֮ʱְԣҲ̧֣Įɱ硣
Ȼ˵Ļ䣬κμ̣ŵôԵˣȴǴ⻰УܵһԵĵӣҿԸоߵɱġǺɣΪҩȵĻһսͻԴ
λܹԻʹ˶ֹʵǸҩӡԣȻһЦȻתͷְȥãоʱֵƣһǵ飬ȵƽһ糣̸Σ


2418 ҹ̽
Ǻ磬˷ˣڼȥк壿ڹʹ˽ְױû̸֮£ɿﳤͻشǰĿͷ
ʦҿǹȻòƶʾãֵķǣҿƺֻҪǶҪЩôˣûʮĳǽˣȿﳤһ뿪󣬼ˣչƲƲС죬òĿ
ְԶʱЦչܿóеĹϣܿ
ϯʼǶԺش֮µĴӱϿƺƫְ̻ף·Ѿ׼ְһˡ
ǻѰˣڿıֺ󣬶ȻпϲΪ֮£ǰ϶ְ˭ôթܣ־λ̳ĵ̣ôῴ˾ٱ⡣
֮ôΪ˸ȪʩѹˣҪְ׺ȪڣӿҩȶԸıսֵҪԣóź
ΪģҪְ׽˵ĻǽϣͲع˼Ȫڵӣ裬ְֱȡ˽СǡһնȪһɽְʾã֤˵ľġ
ûôѡְף˵Ȼҡڲԥ׿һβܾȡĺô
ְ׻ע⵽һͬѰϸڣڸղſﳤԼʱֱӾߣﶺò뿪
ڿﳤĺУᵽְṩĵ֮£ְ̽ףǷĵòʾְÿԽĵṩһܹñ˴˫ˣ֦ڡ
ȻﳤĻǳְ׻Ǹо˲Ծĵطǿ԰ٷ֮ٵƶҩȶԼóⵤʮӣɣⵤģпܲҩȣǹ֮ǰʾãҲʾԼṩ
Լóŵȷɦ˹ⵤԹдãĻԲˣﳤҲôȦӣ¶
һжû̸ɣֻôСүȡôĪҩСүҵ治ɣҪôĻעҪʧˣְЦ
ְЦչʱûɵһֻЩëȻȻˣΪףְײ˭ƲԼϣЩƣֻᵽЩϣЩ֪ôȥͷ۰ɣ
չգһ飬ҪæĬƬְ̺׻̧ͷĿۼչյϣĵģչոǷְ֣׵Ŀ⾹ЩΡ
Ŀ⣬չʱһС¹ײ֮УֻЩԾԽԽ࣬С̲סЩ糺³﷢΢΢ͷʾӦʡ
ͬͺáְԣһЩεҸæ㲻ҪĿͷˣ˯ˡ
ʲôȻչտְ׵Ѿƺյʲôû뵽ְ׾Ȼֱ׵˵Ļ
һϯȽЩϲЩ졣ףְôڹʦͽҹһңѵͲҩȵ˷Ҫ֪ʦͽзǷ֮£ɶ׳ɡ
Ҫ˯ҴڻҪȥһˡ֮ΧȻҩȰߣ뾪ǣְ׼״Цһһ̧չյԴЦСԴﶼʲô
Ҷ룬ʦԼû˵òáչԣǵϲĻ磬ʱ㱻ϨȻʧ䣬ȴǲģְƲ
УʦҴ˻ɣְ׿ЦҡͷȻɫæﲻң
ԣʦȥʲôѵҩʲôŹֵĵطҪȥ̽𣿡չԥƬ̺վǹʹĵ˵ͷȻɻ󲻽
ʵ벻ףְҹĳȥ̽ҩΪʲôҩȳɽƺûʲôְֵܹעĵط
ɽҩصأȻޱɭϣһСģְ׵ٱײƣҪƾ˷飬ԺҩȽ֮£ҲǴΪ
Ҳȥ̽ҩȡְԵһĨ¶ҪȥȪڵһˣ֮һȪںҩȽ˵Ҵ˵ֶЩ죬ҵȿ
ְԣ֮ˣֽչվε飬ȷ⣬Ϊ˴롣ǰսѿ˵һֻľżˡ
Խǰľ޴󷴲˵ֶ֮˼飬Ҳҩ̸֮µģֻŪ˵ݣܸȪڿĳ롣
ְ׻һ仰ûչ˵͸˷̽ѰҪ֤⣬Ǳпܣͽɱ˼ҩУʱҩȻûȪڽ˵ĿܣȻֶΪƫҲʧΪȨ֮ơ
˲ȪɳʹߣչԣЩɻҲûȪڵˣȴְ뽭ս˵ĻӲ⣬ʱ򣬶Ǳֵηηôݵˡ
㿴ص̫ռԴ֮Ҳδܿ˵ݡְԣЦĻܣͷ¶βݺʵĲͬѰˣȴҪ˵͵ȻǱشʹ
ǺãʦģҾ޴˴ʦĺϢǣôһ·չ˶ְƴӵϰߣְ˵֣أȻûзֺɣֱӦʡ
Ȼʲôģѽ͵һйŮһң˻ʦͽݣ˾мΡ̸ֹͣ˸ǶãڵգҪһ㣬÷⼱١
Σ㣬ϣչ۽ǵ⣬ȴǲְ׵ɨÿһεɨӣһһС¹ײ
пܣʱʹֹͣ±˴ԣȴҲʤǧ
ˣصƣʱζţҲ֪ȥ˶ãΣǵԸӵزʱְ϶Ȼɫ¶ָᵯϨϵ򣬶ŤͷչչգסҵĻкζǧҪȥ
£ְ׶ʱڵĺڰһֻڻ㣬ϢĴӴӳ
ûУ˼ʦͽģʦͽǷޡְ׵Ӱʧչնʱ洫͵͵ЦȻȴġ
ҹɫԣڰչգգ˿˼롣


2419 δ䣬Ѹ
ҹĻӿͷĴԾְѸޱȵı̽ҩȵӣѸޱȵɢҹɫ֮С
ת֮£ٶȿ쵽˼£һ̣ˮҹɫбвֹʱ˿̣ҩȵӿҲֻǿ˻Ϊһ̬ķ磬߼۶κεĻɡ
ְײûвǣӹɽʱ˳ĺ󱳴ȻһƮȻһĻӰȰ㣬ŶɽƮȥ
ҹĻĺϣԭԻ͵ҩȣǺڰһƬΨǾ޴ĶɽԾеϼĹ˸â˸ⲻ֮أӳĵס
ڿﳤȥ֮ǰְױͬͨòֶΣҩȵľ岼֣֪һͷĴڡ룬Ȫ֮ˣӦþǴͷ֮УΪΪթĺôΪ˱ӣҩȶƽȶԴߡ
ĵ£ְ׵ĶѸֻǶ̶յĹѶҩѲߵһӦӣϵȪ֮סĿͷ֮ϡ
ֻǸһͷΧְ׶ʱʹŭ֮굶㣬ǣְףҽģܽĴۣһҪɱҪļˣһУʹ࣡
˶ӣСүһٺ󣬾ȻʵȻôԼ֮ǰͲù˼ҩȵӣ͸ֱȡ˴˵С⻰ְɭȻһƬɱ磬Ҫ̽ˣѶԽ֡
ǣְ׾ͷڣƺֻнһ˰㣬ŭߣȻֺĻӦûСճԣɱɤӣ͸ǵһȪ޷޶ԣǶ԰ѵŶԡ
ɹǣְ׵ãȻûСȪ˵Ȼ֮ãҲܣڴְüͷšһֻƺЩԼϡ
ĽȻǿˣôʲôҪҳڶҪ̽Сӵı£һ㣡ʲôʦ棬ʲôǸСˣҿܴӿŵӣһôɵģ
ְײ֮ʣڵĽȻֿʼƿڴÿһͷŭ֮⣬ƺ޲ܰ˵ǽȻƤݣ֮ܽޡ
Ȼְԣʱ㽫Ȫڵӣϵʵû뵽Ǹηη֮ˣȻȡôȻ֡
û뵽ǣɽ¶ˮȪڵӣȻǽʦ棬ȪڵĸҲԹ˾ȻùչգҲƭԼԭԿŵӵݣ˸λ˵Ļɲ⡣
ȻȪڵĸֺɵҩȣҩȵӣԼ˷Ҫ£ҩȣԼӪеľ֮
ְ׺ǣȻȴûκβƺڱŭĽȻǸӣȫĽһ
ְ֪ԲǸӣҲԲܶԽŭ޶ԡٵҵˣ裬¾ˣҪ¶ֻ
֮ˣԭֻһǱǽȻ񲢲ڣȥҹȻڴ˴ȥ
ѵҲԼһ㣬ǳҹɫԼҪ̽ѰԼʵĻչΣˣ˴ְжȻһݣһֲԤУȻϮͷûκγɣֱӱŤҹɫȥ
ʵְ֤׵뷨ʵǶˡΪȻȻͷУְһ㣬ڶְ׵ס̽Ѱڶɽ֮С
ڶɽڶɽ֮أڹĶ֮УһϥǾ޴Ķ¯ǰ
ǵϣɹһĶյĲ衣Ҫ֪⽭ȻϯƷĲ裬ΪϣԴ˵ӡ
겻ĲζȻɡȻĲ裬һںڿлζһĲе㣬󲻶ɫĶԹЦֻϧĲɣǹѲԭĹˣζδ䣬Ѹġ
Ȼ⻰ҿɾˡһЦδ׽Ȼе⣬ЦȻȻҹĹˣǴ˷ǰΪҪôزأļһ棬ɶǰ»벻ɣ
ҼȻȻ˵һѵģȻһЦȴ貹âţӦú֮ôԭֻҪСӵ̽Ѱѣûп˼
ֻϧһùСӲûбɱΡһЦĮĵ
Ҳû뵽ȻΪһյĲ豩¶ţС֮٣ȴջ񣬴ҵĲ֣ʵڿϧȻԣһ̾ϢһȻ󻺻̧ͷֱӹ˫Ǳ˵ɣ
㻹ѣңо롣Ȫںְ֮䣬һҪһѡĻѡһ


2420 ɼҴ
һڶʱ뵽˼ȵľС¯²ĵػ𣬻ӳöڵĹȻͶò
ȪڼȻˣ׻ѡ񣿶ᵽɤۣޱȵĶŹӣ䶯ϣеʵߡϧǣӳ£ֹˮЦȫ˼롣
ãѼȻԸ˵Ҳǿ㡭Ĭú󣬼ò֨ȻĿ˼Ƭ̣Цһȭ˼룬ҿԲʣڶϣܷСӿ
ûи𣿼Ȼֺ֪αضһ٣ٶҽ׷ʣԣȻһЦζŶۺ󣬵
ҩȹ꣬˵ϰԣν֪ѹ֮λѲһգлǰôܲȥȡ
ֵ֧ȪڣȻͰְóĵأ֪˽ȻýȻóֵ߼ȡҩȵ֧֡
ԣͷʱ͵ʹ£ٲҶ࿴ۣһĸɤۡҪ֪ٶй¶ŻܲûʲôǹⷢӵĻҳһְ취ʰҽпԣֻܡ
ˣҲڣʵ򽭺Ȼй¶ܵʱѾԤϵֿܣ޷˵ȥˡ֮ˣԭΪܹԼҩȹĿܴһЩΪ˴ĿģԲһС
ţԼﳤҲ԰Ȫڿĳְ֪ףһְ׽òϣְܾ콻ʤԼĿܡ
£ǲܲȥôҲòȥôΨһģǽȻܹóʤ߼ĳ룬Żùͽ֮ġ
Ԫȥ޶࣬Ȼཻ꣬һ֪ҲӦ֪߼ҵжֻҪܹ߼ҽ㹻ʱ䣬ѾҪûлȥ顣
Ĭú󣬹ûжԶʲô𣬶пĶԽȻ
Ⲣǹдʣ˵һʵ飬ҲǻڶཻķϣԲŲ˵һԪһʱԸȥ˵䣬ûκζҪܹԼԪĶֵöġ
ΪԭУʵҲ˾Ϊ˻߼ΪԼӵиõԪĺְֻһˡȻȪڿҲ㹻ףȻǹʽЩ
Ȼ˾Ҳ޿κˡཻ꣬ʵû뵽һȴҪսϱֻϣȵ֮ʱǧҪ飬ֱӰսɱˣȫ֡
⻰Ȼ·޷סеķ߿ŭȻŹһ֣ȻҪŤͷŶȥƺƶҪս
ģһ̣Ҳȫ˹ȵס֪ԼһѺˣְ׿ĳ룬֪˽Ȼٲһ
µ᲻߼ջ֮顣ԼһѻǰˣȻƶҪְ׽ˣԺҩԼ֮ҲֻܹȪڲò߼ùĵĶ
ŽȻҪߵıӰκθп֮飬ֻƮƮĶ˲յһĲ裬ƺֺ⣬ཻ֣֮ʹ˽
ϧʵǿϧԭΪЯ֣Ȫںҩȣһ춯صĴ£ߵǰδеĸ߶ȣڿȴǸû˼ֻһ߼ȴûб߼Ķ
ڽȻĽŲߵ˶ſʱǼҴҵĽŲȴͻȻͣ£пǸлʧ䣬·ʲôҪ֮£ʧ֮ۡ
һԭȵ׵ģʱץס˾˫ۣһ̣ҲͷųĹâϣģڹͽȻɨ
Ȼѣཻô꣬ǵС˼һܲףȻˣȻ˶ԲߡҪʲôˣȪڿʲô˵ɣͬʱֻ̧յŵ˵ϺŽȻıӰζ
˵ཻԽȻѿν˼֮ܣԿƽˣ֪߼Ĵں󣬼Ȼǳ˴˴Ǿζţ˶Բߣóѷ߼ĳ롣
ҪǣȪڼȻɳ˽ȻǰҪôмͼСϳȻĵһʱ䣬ףȪڵνǧƿȪֻǸĻˣĳ룬һֱڽȻţδ¶
֮ԭܼ򵥣Ǿǣְóĳ룬ǧƿȪȪھͿԾʹ֣ٸ̫࣬ǵѣɽȻ棬óĳ롣
ѹȻϸ緢ʲô㡣ȻԣЦ󻺲߻ԭλĿĪŹЦ֪û˵ȪڵһЩԣйȪڵɼҴ֮£
ɼҴУէһڵնʱ̵̬ƣĺʱסϵЦҲȻԭ谵ۣ罣âķɣŽȻɨƺӽȻ䶯Ծα
йؽȻõɼҴ֮˵ǴɣֻҪǸˣ֪ЩڽְףȪս˵ԭ֮ƣ
ЩԣȻɫԾΪνɼҴУȪѣΪ˶Ȫڶ־η֮ģǿʤĿܡ
ǶԴ˵л̬֮еһԱʵû뵽ȻǺ׵˵ôһϯҿĪģƺΪܹ߼ĳ룬νɼҴ档
ɵĴڣԣ˵˵롣ְʲôҲܶ˽٣룬ȴǴδı䡣ΪǴпʼеһУ֮УͼģгһգܹԾţΪɣ
£ɼҴе֮شǾ͸׸ԡֻҪܹɼҴУ߳һĿܣҪȳ˶ܶࡣ
˵ҲšĬú󣬹еķ֮ɫɢ˼ŽȻζЦһ򲽽ĻɼҴУôѴĻᣬҹδҲ̫һЩ
ô˵㲻ǲɼҴУǲȪڵĳˣȻ״һЦ粻㣬ɨȥ


2421 Լ
£ҺͺȻ̸ȻĿ⣬ʱףȻǲԸ֪Ŷİ˰֣Ȼϴɫ
й¶£úһҺͺȻѵĽϣһΣٷϴԲ㣡
£ʱ亹죬ֻùĿ⣬ֱӴĵһ궼ʼѰ
ûκγɣæŶȥ߳˶֮ǳһ
ףԼһʵϺڹŹһأûʲôǽȻóʲôνɼҴг룬ֻҪְ׽ˣͱضҪԴΪƣϼӳʹԼԴְʾְ׽˵ĳϿҡ
ϲĶ˿ʱȴƫƫѰôᣬ㻹ܹ䣡϶Ϊ϶Ϊʲô㵽Ҫλռʲôʱ򣬿ҺͿﳤһͣ²ǶҪ˼£
п֮£вŭΪ壬һһɱᣬеζʵܹˡףЩȴҲܲȥôгһգȨԼУʱΪ塣
зƽһһڣŶɽ֮±񱼶ȥƺҪּµٶȣйԼеķŭͲʡ
⼫·߿£ûвǣӶ߳һ˲䣬һȻλ㣬Ʈ˶С
겻ѷɲԾһԾŶмӣҩȨõʵǽ̾ȵ뿪󣬽Ȼûֱ⣬ǹά
ǲôУһϯ֮أҩССȻѹΪȪڸдȨı֮ˡԣȻһЦ΢ݣ˵ȣȥ˵ɼҴ֮˰ɣ
˵ʱȴûз֣Ϊ¯ӳͶ뵽ϵӰȻǶȻһЩǱ˳ﵹЩ䦿ī֭㡣
԰꣬ȻˣȻбʧȻԺЦ̽Уȡһŵ˹ǰЦѣȿҽȻǲֲ֮ˡ
ԣĿ⻺ŽȻ֮ȥֻﱻȻȡ󣬶ʱϼڣޣʣ˵Ƿ
ǽȻΪˣֺ󣬾ҲǸܵһֲֿѹ֮УһּϢ֮УĿ󣬲ſʵò
⻪£ı壬һưĴڣƽǽ񣬾Ө͸壬ǵһöˮƵģ
ڿı󣬹жʱ˴㵺𾪣ָ⣬ڲϵĲͲƺЩǰ֮Ĵڡ
ˣڴ˿̣лп¶еĿƣı󵽼֣ƣԼһֵ졣
ŹģȻǽеЦ֣ƺϵڿ󣬻д¶ˣһ̣ϸаȻ֮ɫ¶ƺǰٷְٵƶƾԶҩȡ
ûзֵǣͬʱڵͶӰУȴڲϵԶ·Ҳ㣬ڹǿһ
ôȥˣ˶ΪֻһΣȻʵΣ߳˵һҲ֪ȥ˶ãȵȻȳ󣬹γѣһԻõĿ૵
ӹǰ仯УܹĿת䡣Ҫ֪ڼȻ֮ʼʱԽȻĳƺƽ۽ΪѶѡȴǺΪתȻ΢С˵жԽȻݵλ֪ĸı䡣
ô㲻ԴһƣдһǼ𣿡⻰ȻеĮЦ⻰ȻеĮЦζ֮ɫŹг˹ƻ֮⡣
Ϣü٣ߵһҡͷ̾Ϣг˸лʧ䣬Цҡͷû뵽ʵû뵽Ȼ˵ļȻ߳һһսҲûˡ
ô㷢̾ѵڿɲԸȪ𣿡Ȼ״ЦָתֹƬƬ⣬ǵùĿ⣬ת·ڹջһ
ȻߵһǺʲô̫壿˸ӳùأ̾Ϣ
кܴĲͬȻҡͷЦ㲻Ҫˣ߳һСϿҲûЩšΪ˽Ϊ˹ı׳ȪڶҪѵ
£ڶʱ˾֮У¯ػɢĹâƵĹâ֯һӳĵöξ㣬˳У޷԰Ρ
һ䣬߳һģĬú󣬹ǻ
һӣһűóӡȻƺϵдʣЦȻӦףСӵĵˣֻȪһ
˵ڣȻָ̧ᳯָָƺʾʲô
ǽ˵ĻһõʲôȻĶ˫۶ʱˣĬ󣬻ǻŽȻڼ֮ɫ
ҩȵȪȡʤĻᣬȻ࣬ĺͣȪڱȻҲģǧƿȪԼģҡȻ˵˴˸ӣȵ鼤Ц֮ǰѾҽԸæĻӣҲΪһš
ѣһ߼ĵһöϣӣأӦѾж˰ɣº󣬲ȹǻȻƻ𣬶Ц֪ڵ㣬ǴȪڽˣְ֣ǽ
ڼžһƬʱͿһȴػ⣬ƺⶴУֻҪһöĵ䣬޴ķˣžס
ˣȥδӣΪѮ£Ϊ˸һӦòѷֱذɣͬʱȻּ˿Ȼһֵ٩Ŀǵᣬɲ˭еģҲףֻҪԸĻƾԿ£ţʱ򣬹壬ɾûˣ
ˣҩȪڣʽˣ˼տȻǻ


2422 
û뵽ʵû뵽ȻȻ߳һȻ֮ǰе롣һΪѮԪ󣬿ʵǶˡ
Ȼڽͼɺ󣬽ȻѾȥȴûд־۵ѹŶ¯ԾﲻֹпúͻȻɭ࣬ʲôҧأһһٵ
ְף㲻ҪԹңҲԸ㣬ֻó룬Ȫڿļ룬ʵ̫ΪˡһУȡʧܣע֮£ΪԼұҪȪչ¶⣬ԺܱǸҪʧˣ
˵ͬʱݶȻ࣬˳˫ɢȻ˫УŨҵɱͷţĳ־
ڣڴʱԭѹ붦¯֮£ƽޱȵĵػȴǶȻһ죬һ貵Ļ⣬ٿȻҪԭ㣬
ǣͻȻĻ⣬˲ʱе˼ѹ󲻿˼ǰһĻдͲ˼飬ƺȫȻǰ̬ơ
Ҫ֪¯ѹػҩ޷ȵʷĸڶ¯ѹ£ػ𶼸޷ֺֻܱҩá
ǶػȴͻȻǣֻǹȥ˶̶˲Ϣʱ䣬ӿĵػ𣬾ȻѾȫס¯ƺҪ¯֮С
ʲôˣôҵĶѰ·𣿡䣬Ϊ⣬ʵ벻κοԽ͵ɣûκγɣֱӳ󳷳һȻɨ£˳Ƽ䣬һʰСٿȻ֡
ɹǣǹĿɨ£ȴǸ֪κĴڣػĹ䶯ֻһıµһ
ڴʱв˼һĻͻȻ˹ǰ
ֻһ£Ϊӳ˳Ͷӳ˵ӰȻͬ˵㣬ӵֱֱվ𣬶վǰ
һĻҪѹų⣬ȫǰһĻô¶ΪʲôԼͶӰȻܹӵվԼǰ
ܿ죬㷢֣ǰӰͲӰһĻȰĴڡӰɺö˶˵ıӳڵϣδδ䡣
ⲻ˼һĻվǰӰ֮ǰǲĵӰ֮С
ʲôӰǹΪף޷еĲȻһ󣬳ְģǣ
ӰȫĻ㣬ûκλشֻǻǰһ֣ƽٶŹȥ
ǶƵ˼£ΪޣԵÿޱȡƽƽľٶֻէһ̧𣬵ʱйãڤڤһֻ֣ͻȻ߬ԼĲ㣬Լޱȼѡ
ʲôȻˣǾɣûκγɣǿеļ¶һҧ˫ӡĵʶ¯ٿȻӰѹȥ
ʶ¯ȻֻͯȭͷСƣˮ˾᲻ɼơɶȴкХǿҵѹȻһ޶ںХգҪ̩ɽ֮ƣӰֱӻɳ
ѹɽХε붦¯һٿȻҡֹ涼һѷٿȻ֣նŤһӰѹȥ
񱩵Ĺ£ֱ˾ãʲôˣⶦ֮£ҪأҪߵ׳ĵĵȴⶦ¯ѹɷ۳ֽٽ١
˼ǣⶦףڴݵӰǰ󣬾Ȼֺö޷𵽣ֱͦԭأĶƽޱȣһ˿ûС
ʶ¯ڲϵıƽڶ¯ҪӰ֮ʣӰֺ׵ͻȻ̧𣬶ϲӬ㣬赭дĳǰһӡ
飡Ӱƣʶ¯ഥؼʱ紺ŰĿֲȻҵռڣֱնʼŤҪѡ
ţǹЮƥƵʶ¯ȻϣǰſƤ㣬ֱӳ͵ɶ𣬶صĻڶǽϣȻء
ϣˣڶ¯أɢ֮󣬶¯ϵЩʹ⻪Ȼʼۿɼٶɢ󽥽ɢȴ޹⣬ͬΪһѷڶ֮ϣѺ۳֡
꣡ţһ紵¯ʱķѣƬһء
ʶ¯ʲôҩȵĴÿһҩȹӵеǧ꣬ȴδֺԵְֵռԴ֮̽顣
ȻΪ赭дһֱӱ飬С
⵽ʲôΪʲôô죿һĻг˾壬һ̣һֲԤУͻȻռ顣
ֻãԼǵʲô˼ĴڣޱȵĽԼĨɱ
Ӱֱ̧ۣϵıƽǾãԼǱһ־׵һڵķ꣬ͬȫ޷ŲֺֻĿţֱһĽӽԼ
ͣ޿ɱܣ޿ɶ֮£ֻĿӰұۣ쵽Լ֮ǰͬǲѩһ죬ֱ뵽อ֮ڡ
ԣһֻ̣һɿ񱩵ͻȻ뵽Լ֮УǿֲܣԼѪ⣬ƺҪɾ
ˣĶԣͻȻһϸ΢ȴŵ죬ͻȻ
ѣڱΰֱ죡
췢Ӱִӹؿڳû࿴һۣתŶ¯£ȼĵػȥ
쳾ɡӰҪܵػ֮ʣһֱûκȴͻȻͬȰͳָӡ
ˣ⻰ͬʱͫ׶ȻŴ󣬶صԵڵأ˳ؿڴɢѪܿס˫ۣڿһС
ŵһֻ̣ʣһɻ֪Ӱ˵ν쳾ɡʲôָӰʲôڡ
ʲôɻûѰ𰸵ĿˣķѣѶոţؽ֮£
ˣͬʱӰĽŲҲ˵ػ֮УŲ룬ȼĵػ𣬾ǱͰ㣬Ȼǡ
䣡ţɽ类ײ죬Ȼ޾һȻֱ


2423 ɽֽ
¡¡׵ͻȻҩȵҹը죬̶Ŀ첻ڶһȴֿ񱩵Ϣ˵˼¡
ֲֿļ󣬾ɽڲϵıǺ¡֮٣ҩȵϿգҪصţʹ˻䡣
ڿͷ֮УչǾýµĵڲϵ𵴣ֲֿѹǽҪ͸ڲֹ
淢ʲôǲʦʲôˣԲֲֿдһУչгɻ󣬾
ҪȥľƺͶְǷΣգ뵽ְ׳֮ǰĸ룬ȴָ벽ֻȹϵϰ㣬ڿͷⲽвϵĿǻְ׵ȫ
ըͬһʱ䣬ְҲ˿ͷڵΧ֮£ڸټеͷ󷢳֮ȥ
ĿӴһԴʱ˶̲סֹһľս£ǲĳ
ʵû뵽һеĿֲԴͷȻǷҩ֮صĶɽϡֻʱ˿̵Ķɽﻹʥƣɽͣǻ˿ֲĶħ㣬ڲϵĳŻ棬ŨҵĻ࣬ҹĻյͨ
һޱȿֲ󣬼ְ׼ʶ㣬ɽͱһǣ׷ɲֹһзǵĩգҵĲֱӡ
ְ׶Щɣֲĵػϲ緢Ļ᲻ƽ񷣬һȼ˺ѳ룬嫵ǿգ׹˼䡣
˳һУֲѹԲ֮ƣ쫷ĳˮ㣬ݿ㣬ɽ͸ϮϣԴҩȣһƬ
˳Ŷɽϣڷ˻ƺѹ£ѱǿŵĻûױȵ£ȼճ˻ҽ
ֹĻ棬ֱ˾ã䣬ǵ˿ֲĩ֮УҪΪֽµϵ⣬Ҫ׸޻֮
ɽǷʲôΪʲôֲһĻĻְԸӵĵزɻռ
ףΪʲô֮ǰޱȵĶɽͻȻֲᷢơҾҩЩ˵ķӦƺҲȫûԤϵɽֽٳ֡
ҵǣûг̫õʱ䣬յ֮󣬻Ʊ㽥ˣɽϵǱճҽⲻɢ˵ĹɫĿ꣬ĩպĳ
ɽţѲɽѰҹһЪʱ˾Ŵвֹ
ˣְ׸ŲԼڵλó
Ȼһʱ䣬ȫŪһУζΪ˱֦ҩȷ־Ľڹϣְ׻ǼæΣͷȥ
ְû뵽ǣĽŲֻǸһͷһůʱ񱼶ıڻУоƺһʪůؿڵմʪεؽ֮С
ˣůĽţְ׸Ǹо˳ؿڵĳУǰ̲סвߢ֮ġ
ֻһ֣ѸٱְԼģչ⣬ˣŮӲǱˣԼͽܣԼܶͽ
չգôˣǲ鼱֮£ְһʱȴҲ˲ô࣬ʹԼƣ̧չյĺ󱳣Ȼο
ûСûʦû¶ɡְ׻һ䣬չնʱʶԼʧ̬ˣɿְ׵֣һ󣬵ͷһ䣬ȻɻĪ淢ʲôʦʲô˽𣿡
ûУңǶɽǱ߳䣬еػ𱬷ְһȻչȥչգȷ֮ǰû
ʦߺҾһֱûʲôʦôôʣǲʲô̽ǣչԣҡҡͷȻ
Ȼûǰ˴չ⻰ְüͷʱš˸񣬶ȥгɻ֮ǰȥ̽Ȫڿͷʱ򣬷ֽȻڿͷУȻ뿪˴˴Ļȥ
ѵȥ˶ɽµֲֿҲڳĲɣ˴ְһʱ뵽һֿܡܿ죬ôЩ©
ȻȷȥɽĿܣʵöɽô䣬ĩĺƽ٣д֮ͨ˲ɣȻ
ǽȻĻֻ˭ܲҩȵˣԼеû¶ɣһѻѶɽҪ̬ƣԼȪ֮˵ĵɣ
ûͺáȻǧչд˾Сְ׻ǰסеɻοú£ȻʦģֻҪʦ;Բܰˣ
ʦҸղšչԣ׵ʱʹȻ૳ղֻһ˼ĵְףְʲô飬ڵһʱ俴ְ׺󣬲Ż鼱ʧأΥְ׺ݵľٶʵЩ޵ݡ
Сӡչյģְ֪ܲ˼룬էһ뵽ղŵ뵽Щչؿȥ
ʵû뵽Сƽʱɽ¶ˮģû뵽̡Ȼô񣬹Ȼ˲ò࣬ˮɶŮ˵ġػҲܽƾ϶
ְһɨչոǾмӣСþһӶһƬֻ޲ܴӵҸطȥöְ
Լô¶ôͽô࡭ڴʱְҲǾòζƤҲЩͨ죬ɿ˼ȴǲ֪˵ʲôá
һʱ䣬ڵ˲ʱκζϵʡ
ֵѣֵѣڷܷһʦͽˣΣ֪Ա˴ʱȴͻȻﳤջǵ
һգʱ߽⣬ְףչն˿
ӿɽְױǲµˣҩȵ˱Ȼڲ鿴̬ƺ󣬵һʱϸԼȪ֮Ϊʵ̫ˣҩȵȻԱ˳ŵԷ٣ìͷȻֱָͽȻˡ
ְֻ׻û뵽ﳤľȻ֮졣ԽˣԽ˵ɽֽ֮£ǳʲô˵ıʣȻĻˡ


2424 
ѣǳʲô飿ôֳôĶſﳤߴ٣ְȻɻ󣬵Ŷȿǰ̬ƺȴǲһ㶡
ֻʱ˿̣ǰԼͷǰģֹǿﳤһˣ󣬻жҩȵĳϺͺĵ㣬ҿЩڣУԼԴһ˿䱸ƺһԾֱӶֵĴ㡣
ɽϵǷʲôΪʲôͻȻôˣһЩСԼЩ˽ŵģְеɻ󲻽ЩȻ
ڴʱְͻȻһ󵨵Ĳ룬ֻһʱͱΪԼ룬ʵ̫ˣΪ档
ѣʲô˼ʦڣһʦģĪĳʲôطòԣŭҩȲɣ䶯֮£ְ׵ǻǻһĨЦ⣬ڷȴ۷壬ӦԵ׼
ǲûʦ˼ﳤҡͷȻЩǵְɨۺ󣬳Ҵ˷ǰֵѣղŶɽʱ
˵ʲôҹģҲ˯ʲôְԲЦɫҡҡͷ󣬽׷ʵʲôˣ
ֵȷԼһֱû߳ͷ𣿡ﳤ׷ʵְԼ˵һֱûȥ󣬿ﳤһдʯء
ˣְ׸Ƿ֣ﳤɫȻ̼ȴһĨεĿܺԾԾԣڵȵǧѷĻᣬҪʲô顣
˵ҲȥȻ׿ﳤģô¶ְ׻ǵӦܶɽ׷ʲôԼٵֶξԸҺ˽ڣȻﳤ׷ʡ
áﳤ⻰һְ׹˹֣³ִ٣һʱᣬҲֵѽֵܹͣһ⡣ԵƬ̣һΪҹ߶֮£ֵһ
һְչնʱһ䱸̬ɽոշ䣬˭Ҳ֪ҩȵǷʲô£ﳤȴҪְ׸һ⣬ЩҪѰƣְָȥӦԣ
£¹ţ£ĳȻǿˣҲԴһֺηְЦ֣ɫչհ˰ڣʾΪԼģƾﳤҩЩˣΪԼ
£ﳤЩҲ˿ǰְ׺ͽǳսʶְ׵ֶκҲʵԸְɷʲôͻȣҲˣְ׿ǣʵٺò
ﳤǰ·ְ׽󣬱ҩ֮е´ȥ
һ·ְɻҩȷ֮£ԷͬСɡΪһ·Ͽҩˣһݻ̼һ㷲飬ģʧȥĹǵһ֮ȡ
ѵԼģôܣһУְвֳָǸ룬ʵ޷ԼеĲ²⣬ɳǸ⣬ƺûκɣܹͣҩЩĹ顣
ˣߵ´ְ׸Ƿ֣еҩȵӣƼ˴˴ţ˽ﲻֹȵְ߽󣬶ʱְ׵Ŀ㲻мη壬Ļǲɡ
ѣȵǳʲô£һĻĻ·һУְװ಻סеɻ󣬲üﳤ׷ʵ
³򣬻ֵ԰꣬ٵƬ̣Ȼɻ󡣡ﳤԣЦ֣ʾְײҪٶʣ֪⣬⣬޷ְ׵͵ͼһ䣺ֵѣ·ܶĳȻû
Ȼϸ΢ţְ׶Уȴը죬ǻ뵽ﳤ˵˻ʱ޷εԾԾԺҰģְֱж
ҵ죬ѵǷǼ飬ôһʱ䣬ְ׵ĶʱɻռݣУһǧѷĻᣬȴЩãȻ޴롣
ڴʱſڣȴһְ̧ȥȴǿΪͽȻ߽ģԼһ㣬ڽȻܣҲǻ˲ɫƵҩ˵ӣһ߶Ƚ䱸顣
ھǰְ׷ϵΪĽҲǱܵĴˣȻʹǱҩȵӲţ̧˴˴
ְ׻֣ԼȻͶʱ򣬽ȻȻ񵭣ʲô¶ûɶԼ̽Ŀ⣬ȴЩ㣬ƺԸԼӡ
Ѳɽ췢飬ͽȻʲôǣɣŶģְвЩɻ󣬵ȴòڴˣ֮ƺҲ˴¡
һڴʱڶȻһէһ𣬶ʱףֱӽѹ£þ
֮ⷢˣ֮ǰϯְ׼ҩȵĶģҩȵĵλ֮ߣֻڹʹ֮¡Ƕ겻£Թ඼ɹĴãδ¶棬ĳְ׻вǷʵ
ֵѺͽѣӦöܺ棬ΪҩȻڴҹλҲܺ棬Ϊʲô£ûˣȵڵĳϻĿȻɨӹְ׺ͽȻˣǽ䱸顣
£ְ׺ͽȻشĳȻһЦһһٳҿԸλˣΪɽ䣬ڶˣ
ˣȻǹˣէһְ׶ʱ˸Ȼǰڿҩȷҵľƺо˲룬ȴǱһ˿ңΪΪߣر˭Ҫɱ¡
£ϢȻĳϵĿд˵¾ҩڿ̽ʲôѾʵΨйܽͣΪʲôҩ»˷ңΪʲôﳤղŻԼ˵Ļ
ְֻɻǣԹ֮ܣǱʲôɱģ˴Ŀⲻ򽭺ȻͶȥĿȻȻƽɣҲɻ˸ĿǲԼɨӣв¼顣
ѵҲǱȻɱģһУǽȻģֻ˭
һʱְֻ飬ֻڤڤƺʲôεĴڲŪŴ˼һУ޴Ӳֽϣðյһ߻ᡣ
ɽ񣬴䣬շֽ٣Ҳ䡣λ⣬ҩˡһһٵλɽʱʲô


2425 ޷
һڶʱžһƬҩȵӵĿ⣬עְ׺ͽȻϣĿжв¼ɡ䱸飬ƺֻҪвҪ֡
Ϊҩȵӣһеȷԣɽ֮еػ𣬵ô꣬ҩǰѹػ󣬶ɽδй֡
ְ׺ͽһҩȣɽͷ֮ı˶ɽⲻܲǻְ׺ͽȻߡ
Ҷ˻Ǳ˴˶Ĵڣıҩȶһ֧֡˭Ҳȷ᲻еĳһֶΣҩȫվһߣԲŻ˴־ĶС
ҹ뿪ͷ˶ȥҴһЩϵ⡣λŵĻжΪ֤һϯǲ˼㣬ȻֱӵԣĶû˵ȻȻƶʵ
ԣüͷ΢壬˼Ƭ̺󣬻һǷԣ
һҩ֮˵ĿʱͶһԵĶϣȴûз֣⻰󣬶ʹͷ­жȻиӵ˸
飬Ҫ˶ҹȴȻҹݻ֮⣬û˽ɽǻƽʱȻ˵ΪѵǣҹȻ붦ɽģ
ûĻԽͣ˵ǹİţֻǷΪٿѱ硣ҩ˶֪Ϳﳤ˶ҩȹ֮λᣬǵݱĵز˼䶼ˮݡ
ȻңҩȹλãϾǹֻҪһ죬ûκʸȥͼıλáƫƫڹϣˣҹ˵Ļ˶Ҫɣ᲻Ϊеɽ֮λֽȻˣԹʹɱ֣Ը
ȵʱﳤȻ۸ߺⷢʹɱ֡ȻҪ齲ȴ˵Ҳ˵Ϊһ˵ˣ·һ
˵Ļȴֲ֪ζҩȵЩ˽ô˵ҩȵһҲΪշƽмӡô׵ˣ˵ָ֮ĶûУǾԲܡ
䶯֮ʣȴͻȻһĿ⣬ƺעԼ䶯£˳ĿȥȴȻɫ糣עԼĿ֮ɫ
ŽȻĿ⣬ͻȻԼǰȥͷȻʱ뽭Ȼһ̸յʱȻ˵ɽ̸󣬾ֱȥȥ֮ʱ糣ûκβ֮Ҫ֮ˡ
ڵ֪˹Ϣ󣬽ȻֱӶ֪ܲˣֱӽҹ֮˵ĻǽȻԼһ
ȻǵģǽȻ˵ЩǽȻһϯ
ˣҩȵľ޴ʧԣȴһ۲۵ǧѷĻᡣһûܹϹֻҪҹ֮£Ȫڣ㾡ȫϸλһҪһ컯
˵컯˽ȻóöƣԼöɢĹԼöĺ塣ҩȹλãȻóöƣ컯Ÿֵöģһ޻ᡣ
ֻҪȥǹ컯һ˵·һƺΪѡ
ҵǣҹΪϢԲûʦڣֻöһˣĹྯĵȥ˶ǶԼҲֲܹʵ֮
û˵Ļҹǲ罭ԣһֱüͷʱһһٳ
ҡҡԣγѣ뵽ղԼþóĬʵЩʧ̬ˣǣ˼䶯£ʱݼδڣۿѺ졣
ĳϣĪҪʶѣԶдڣʹѵȻʧ̬ȻԣȻΪʧ̬⣬УֺγǶһ־ѡ
ûߵʵִ̫ˣҷģһҪҵףΪ𣡡ԣһᣬʵĨĨ۽ǵˮӦһ罭ԣҹȷǸһֱɽҲŸȥ
£ڶʱһƬ͵͵̾ϢвĿ⣬Ƕ౯顣Ѽ飬Ȼı֮λˣʹ飬ĲǰĮ
ģҩɽκ˶ӣһҳ֣һʱгеĻᣡļ״̾ϢĿ⻺תְ׵ϣֵѣ˵飬Ϊָ֤νͣ
һ˵ĿʱͶְ׵ϡȻжҩ֮Ϊ֤ȻûɱĿܡȻûɱ˵ĿܣְˣȻӵųΪ׵ܣһоͿǷԲ˵ˡ
ңʵǲ֪˵˵ϣְײûҹ飬κνͣ¶˸֮ɫǵ
էһڶʱһƬְ׵飬Ե¶˵ӵĲ֮ɫƺֻҪһ£ҪְȺ֮
ҩˣȻͶɻʵû뵽ְ׾ȻڹϺǣһҪʵɱ˵ĿܡѵԹ֣ˣְײɣ
ʲôԣüͷʱ𣬽ְףֵѣǺ⣬㲻ҩͣڸǣҹɱ֮˾㣿
޷ҹʲôҿȷǣҹҲδ뿪ͷҾûжԹκζֵľٶûκɱ˵Ŀܡְԣ֣¶һĨЦŵĳĪҪ׷ˣҲ˵ġ
㲻Ը˵ԣʱЦɭޱȵְֱףȻ㲻Ը˵ǲǾͿΪɱ˹˴˳ֽ٣ֵѣȰûһЩҪӴϷȻĻҪҩ飡
ֵģѻ˵㵽ڸʲô˵ĻˣڴʱֻԼץһᣬǰְ׳
ֵѣҩ´ȻȪڲԸڴ˴ΪУֵǲһĽͣݹȪڲˣȻҲǲ䲻ȵ
һʱ䣬ڵգʱ˽ŵĵز˶ְףһȺ˶ɵĶǣֻҪְ޺ĽͣҪȺ֮


2426 
ֵѣ㵽ԥʲôֹͷʲôǲ˵ģѵҪɱ˰ʺӿͷϲɣﳤҲסˣæԣʵ
ְ׵̬ﳤʵ޷ˡҪְ֪׿һֱڽнǢģְòĽͣȻҪʵıɱĿܡһҩ֮ˣôģﳤĶȡԲŻְˣԹʹɱ֣ɨϰ
֮ǰְ׵ʱ򣬻ģְ͸¶ҪŹĻᣬְ֣ıһ³ɣȻְ׺񱨵ŵ
ôţû뵽ͷְ׾Ȼôһ֣˰ʺͷϿۣȴӦԶûͶ͡
ﳤȻţְûκμӺĿܣҩȵˣλְףֻҪͣıɣ͸޷ϴ塣
ѣҲԸͣʵ޷ְ͡ԣΪЦҡͷҩְ֮׵ȷûı顣
Ϊƾһ֮ʣǾţΪְʲôˣ˭֪ǲΪҩȽ޹ԲŻɱģԹʹɱ֣ĸλ˭ְʲôˣĿܣҪԶκˣ
ͬʱҲЦͱ˵Ķְһ߿̬ƣֱΧ˶ãƺְɱ˹֮ˡ
Ҳò˵⻰мְֵеһӦٶһ˵ɱϣʵ֮׿ҲĿãȷвСɡ
ֵѣðѻ˵ĻͲҪҩȷ飬ֵЩǳֶˡȵʱ治ֵģҲ޷ˣĳҲǺǻ¶ɱְһһٵĸ
һʱ䣬ڵľƿνǽŵ˼㣬ƺҪһ㣬Ǿ׵գ·ֻҪһ䣬
ʦҹû뿪ͷһֱķУһЩϵ⣬ֱɽ䣬ǰǰʱʦ뿪ͷ˴˴˶ǻ׼ְʹɱ֮ʣְչգȴǹ
һڶʱһƬְ׺չյ飬ǱùŹ
йŮҹͬһң˵˻ʦͽ֣͸ֵζˡҲˣְײŻẬǣ˼Խ֮͡ôΪչյ룬Ը֦ڣʲôǷֲ롣
Ȼˣֵ֮ǰΪβӽֲͣʲô£ȻչռԽͣȴԾɶ²ס죬Ѷ˶ʼְףȻǲԸʧְ׵ĻᣬЦʦͽˣ빲ܵʲô֤ˣ˭֪᲻ʦͽõģҪ˵ǣ
ֵѣȻҺԸ㣬ͽܵĻȷ֤ʣ֤ˣĳԣͷȻ֮ǰһЩв¼ɡ
ŲţҹˣҲҲ֤ˡְԣЦҡͷĿ⣬ȴſﳤɨ¡
ﳤ֮ǰһģɤۣҵְײڳ֤ݣܹʹ˴ʧְ׵Ŀ⣬жʱһԸֵѵ֤ˣ
ЦǢĴˣʲô֤ˡ֪ǲΪı֮λˣԹʹ֣ﳤ䣬ǽǻ䲻ȵ
ֵҽǢĲ٣ѵͲǢԸ֤ҾͲֵܸ֤ˣϣòգҲﳤһأ£ȴǹ˲ôأЦһ󣬵ŵԸֵѵ֤ˣ˵Ҿ֤ˣΡڣ
һ£Ⱥжʱˣߵǰſﳤʩ
߳һݣͻȻ鿪ʼ򳬳ԼƿصķΧչ
ҹڿͷֵѣҹ飬Ƿֵ˵ʩգﳤ㵭ѯʵ
һֵԣҹΡһۣ󻺻ʦͽҹȷͬһͷû뿪ͷ벽
˵֮ǰлǣڳΡºǶְûаĻɡȻҩȰڿͷļ֮ˣûзְ׺չ뿪ͷǲʦͽ۵ʲôûɱ˵ɡ
ʦͽ˽飬ⲻ˼ҵСڶѣ֦ĩڣɱʲôϵ
ֵѣҩ֮ڿͷ⣬Ϊѵİȫǣ㲻Ҫ֣ܹҩȵġõ֤󣬿ﳤְǸε
˵ʵʵԹ˼ְ׺չһһ飬ҲЩĲΪȻȴǹʹĳ֤ˣʵ֮ϲ
ֵѣǸˣ֮ǰ̫¼ɣѰСĳϼ״ҲǸ飬ְ׹ǸȻ󻺻
ǹȵĺ⣬ʲô֤ˣҲ֮ϲȴҲʡҷѾ硭ְԣ΢ЦҡͷʾԼ⡣
һ֮˶ְ׵Ĺ۸УʱࡣǷ˶Կ֮٣ʲôΪְ׺⣬ػ̹
ģСӹһ٣ȻĻԴΪڣʰĺʱԣеʱЩʧ䣬ôʧ
ңҵҪʹȣǲҲ˰ءϾ֮ǰҲ˵ˣǢ֤֮ЩãڵĻϴ彭ϵɣǻɸΪ񲯣Ҳһ²ǡڴʱְ׻һת
ģСӾȻʹթղ֮Ժǣ²ǴΪչյڿǣƶ˼ҪԼһ
һͷʱ亹ðп಻ҹڽӵҪȻһΪ˽Щ֮˳룬ְԴΪͷ֮ǰû׼ѵƾձ֤˲ɣ
СӣĻʵ̫ˣֶҲʵֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬾ȻͽֱŤתƣռϷ硣ֻһԼǺã
Ƿ֤֮ڴʱĳϣ׷ʵ
ԭеġ׷֮£Ŀ͵͵򽭺ȻƳȥȻ΢΢ʾӲͷƤȥ֮󣬾ͰЩˣԳ˵⣬֤ǵӿģҿΪ֤
ԭˣԭֻĳһҪһأĳǼʶˣ£ְ׵ʱЦȻ񵭣еĳ֮⣬ֻҪɵӣ


2427 ̴
⻰һ˵ҩ֮˵жʱЩζΡ
Ȼְм䣬ûκοҩȵ˼ڣȴǲܲҩ֮Ϊԭܼ򵥣Ϊְ׵ʵҪ𣬴Զ׼ﳤ˵Щ˵ǻ˵Ǽ׵
˵ְ׺ͽȻסҩȵ˼ӣ⵹ҲˡΪһͬʣҲܹ⣬˾к˱֮ӡ
ְ׿ͷö˶˵һҹɽȻסȴǱˣʲô飿ѵ˵ҩȵ˺˱ˣȪڣְףһΪְв¶ҪҩЦ󷽣˲ݡ
ĳϣʱüͷ壬֮ɫò˵ɵʵ̫ˣ˻ҲͰˣڹϣԿﳤָ˵ʲôﳤǢְףû֤˵ʸ
ڵãﳤûиְ֤ó֤ˡȴԼ֮⣬ò֤ˣǰʯͷԼĽš
ĳϣһЩ飬ҪλһʡĿǻְַŽȻɨۺ󣬵֪λѵǸʲôݣȻöѶ䲻ʣҪ۵һϡ
СӣȻǿڽԶʵȴԼȻԣʱһݣ˲ְ֮ôһȦ⡣
Ȫڵĸݣʲô̵ɡȻְ⻰ʵںݶȣȴܲй¶Ȼݡ
ţȪڵĸҲǸ˴ҩ̸֮µʹߣͬʱȻҲǵǻζ֮ɫְɨۣЦôţֵĪǾݣʲôԾĵط𣿡
Ȫڸһڶʱһ󵹳֮Щˣʵû뵽ɽ¶ˮĽȻȻȪڵĸ
ԾֹǲԾӦ˵̫ĲԾˣְԣʱЦ˾ֿڣͱ˵Һܺ棬һ鸱֮ҩȣȴҪڣɽ¶ˮģŪһܳȪڣʲô
£һӦҩȵӣϾ¶֮ɫ򽭺ȻҲǱòְԣȻӽҩ֮󣬾һֱݣԸݣȴҪ㣬Ǹʲô³̣Ҫʲô
ʲôˣȪʲôţʲôϵҪ𣿡ȽȻǻһԱְش˷˵ĽʱŲӣȻ
ȷȪʲôţְ׶ԣȷûκν͵ıҪְЦĿ⻺ͶĳϵϣҪҩһͰɣһݣ˴ƺЩɡ
ѣֵѴ˵ʲôҪ͵ģĳɫŵҽøҩһĽ͡
ְ˵ԽȻݣҩǢ̸ˣһܱʾȪҩȵ̬֮£񽭺Ȼݣʵǽ˾ÿɣܲȥ룬Ȼ˾ٵʲôڡ
£ǲܲ˻⡣
ԭԭܼ򵥣֪вǳĽ飬Ϊ˽˵ĹƽݣɹȻƺ뵽ԲߣأҲԸ¶棬ҪԽǢ̸ȪڴɽʱٸһЩ͹𣿡
ò˵Ȼһϯ˵ĺˮ¶ԣˣ֪Ȼδ֮ʱйˣȻݣԸ˽飬ùֻ˵壬˵Ļϲ⡣
ȻΪȪڸһһ˵ǴȪڣǰҩȣҪóĳ⣬ټϺ͹Ľ飬ȻҪóߵĳ롣ΪȪٸһЩΣҲΪſǣҲǶŵҳϡ
Ľͣʵʲôɵɡ
һŵӣߵλãȷûмˢӣ޷һȻˮ¶ĻְҲǸпֻýȻĻʵܣһϯ˵̣ҲҲκ̵ͷ
һߵĳϣȻͺüͷҲǽ£ְףǽȻ˵ϴɡҩУΪ˵Ҳֻ˸ûôǵĻֻ˭
ɻ֮£ĵĿְ׺ͽȻɨӲֹҪ˵鲨ϣѰҳɸһЩˡϧǣɫȴǳˮ룬Ҫҳˣ޻̸֮
˭һУĻܸǴʲôôԽ˼⣬ĳϱԽǾɻأֻһƺֻصԭ㣬飬ȫͷ
޴ʱô࣬ʲôãҪҵ֣ҪϸڴȥĶ֤ݣ˵ٺãվ¶ŵʱֻ࣬ǲᱻģڴʱͻȻһ͵͵
Ȼɣȴǳŭ⣬Ǹһֲݿܵѹȡ
ϣһһӦҩȵӵʱתԴͷȥȵǴһϮ°ɫȻ׷Բԣȴ׷ͯյ˺󣬵ʱ
ʦ棡ڿ˺󣬿ﳤͶˣҲǶʱ¶飬
ǣĳϣҲǼæʩ¶ϻ̳Ͽ֮ɫʦ壬ôŵ˼ˣҲ
˳ȴҩȵĴ̴⣬Ǻˣλ̴ϣУһλ˵У̴ϵƵҩ֮ҩȵ֮ĵһˣֶֶ֮Ĺ޷Ტۡ
̴ϵĵλҩиǼߣǹҲҪһ㣬Ľһʦ塯Բκι֮ѹȡ
֮ˣԭȴҩȵ⣬Ϊڹλ֮ǰʱҩĹ󣬲ǹ̴
ڵõϢ̴ԼѸߣܳе򣬶ԸʺΪɣһڻؾùлϴλ
̴ϲλͣΪϴԹΪܣܿȨɣڹιֱչأ⻰ֹ˵˵ѣٶȲѣء
ҲˣԹ֮ˣϰ̴ϲ£·󣬲û֪ͨ˭û뵽Ȼڹƹض


2428 ֳ
ҩȵıֻǹҵģʦһǳϣʦһǳϣͽͽһģȻҲǳϣҩȵĳϣδҲֵ̫ǮЩɡ
ﳤͶ˵Ľ̸ְжʱЩ̣һ˼󣬱е⡣еǶҩȴ˾ٴ֮ġ
Ҫ֪һԶţΪĵ飬ĵжԣڵӵںġְ֪׶֪ȣȴҲ˵ʢһʱţΪڵںģŵ˥䣬пɳ֮
ҩȵ־ٶǿԽڵںģͳ̶ȡֻҪܹڹո¶ͷ֮۱ָߵͣӵгݡһ޷Ϲ֮λɻܹгȻλӵвƵԴ
һڵӣȻԹ֮λо֮ģΪеϵ·ڣԲΪǸ֮ϵλãһ棬ʹͬУʹпɳ֮
Ƴ˷ˣǾͨȨı֮Ļ벻
Ҳְ׸п֮ʣ׷ԲԵ̴ȻһЦȫȻƵƣǻĻѵôţĿô¼ȥۿŹôң䲻ɣ
ǵ޶ۣܾҳ֣ʦ˼˷ա̴ôһѵ⣬߲֮ɫͷޱȵ
Ȼ̴ôѵһ٣ʵûӣҲ޿κΡ̴ıֶٲҲǺ޻ػ֮
ɱǵãûôֻôȥָԷԼܹϹĵ߲֮ʣ̴ᣬǳͿﳤȻȻɨһۺ󣬳ѵ
Ҹǣһղҳһղùԩѩλã붼Ҫ룡ҲĻҲƾλã
һһ٣ǴϵѹǶͿﳤ˱ѵĸһ޿κΡ̴Ȼ겻֮£ɴڡ
ĵλڹҩȵ֮νĵһˣĻ˵ǽҲΪ⻰ΣһҲףǿﳤͶһղҪϹλãǵʸȡеҲ顣
ڸÿﳤͶǣʵǲ֪׵ʲôˡǶϣԷֵ֧ˣԪףϧǣȴһ˿֤ݶûУҾƺְ׺ͽȻû׵ɡ
ֵѣѣ³ͻȻĳо仰䲻Ҫ֮ʣҩУֻˣӵеҲһ飬ڴһûˮʯ֮ǰǶ뿪ҩȰ벽ĻȥˣᱻҩУҽһɱ
ڴʱ̴ǰޱȵĿ⣬ɨְ׺ͽȻˣȻֱ˵ǻ֮Уɱ֮⣬ֱ˾ĻԲаɡ
⻰ȻϣȻƱ֮⣬ҲףǾʹȻȴ˷֮⣬ҲȷûиõĴֶΡ
ǰۣǱǰ֮ԣһûҳԪףǱһղ뿪ҩȣְ֮׺ͽȻͬԣж̹ϣƺʲô
£ĿʱһǷĿ⣬Ҫʵʣײ𻨡ĿֻէһӣѸٷֿκν
֮ԻʹĴӦ̴ĻȴΪ˱ʾԼ֮Լҩȱʾ⣬Ҫģ̴飬߶޺
ȻһղҩȥȪڱһ޷ȷҩȻƫںδȻȻܸ׼ʱ䣬ڲִӦս
ְײ뿪ҩȣζŽʧȥһǿͬˣʲôˣȪڵĴս¹˭֣˵ǰ϶顣
ȻλѶΪţΪ鲻Լģٺòְ׺ͽȻӦ̴ƺϵɫһЦ󣬵ȻˣǾϣλܶҩҳףߣȥĶЩ˿
£̴һȣźƺƵȺŶɽȥ
Ȼ붦ɽػ緢ǹȥһʱ䣬ɽĵ֮ϣвȼգԭԴʥأʱĿ꣬ơ
ɽ֮ϣ޷εģŻĽζζӦǶɽػ𱬷֮ʱɽϵޣһЩΪߵҩȵӡ
ɽɽһĻĻȻﳤͶͬˮ𣬵Ͼгʹ֮ɫ¶ɽػͻȻҩɵӰ죬ǹһô򵥡ɽֲҩػ֮£ƻǵ磬ȴ޷ֲ
̶ֳȵˣҩȲƴ֣Ҳ֮ܵûа꣬޷ֲ
˭Ҳ֪Ԫûõ֮ǰⶦɽ᲻ٴαػ𡣶ȵʱɵʧָǿֲʲôزҪҩԪˣһ겻
ģȥϨƵͬʱҪ콫ɽϵֲһҲףЩһղƻأ̴ɫҲǳˮ۵˼£⴯һĻĻʹޱȵķָ
ڽ̸УҲǸϵ˹ڵĶ֮ǰȻɽǰĻӿⶴ⣬ûз̫ı仯һ糣
Ŷţ̴͵̾Ϣһ󣬶鸴ӵƿţˣУͼⰸֳҳһЩ׵˿
էһƿ˵ʱŵһŨĻѪ˳ѪȥǷ֣Ⱥ۵ҩȹ̱ڵأѪ¡
Ѫζˣ״ǿֲޱȡֻؿڴȻǱ˺һ󶴣ѪҺУƬ״ȻǱһϾֱӶؿڣ飬ȻֶΣʵǾˡ
ˣ˻֣ڹϣϸĽƬڣûκεɲԹԣѱʲôаᡣ
ڵĴȻˣЩƬ̴૳ʹϧ֮ɫֻĶڵѪЩƲסĲ
ͿﳤҲɫסСҩȴŹݣһһĴѣʧȥԣǾζţеһԺϹ޷ӵд˱
ΪģǶĸ𣬶Ƕ̬ơֽ״ķֲǱһֱӻ飬С֮ͣǺɵһУ


2429 
˵ҩȵЩˣְ׺ͽȻϣǳ˴飬ȻҲѲ²⵽ɱ˹֮ˣԷͬСɣȴû뵽Ȼǿֵز
ڴʱ˿̣иѰѶԷɱף֣Ǳ˴˸ΪɵԷĴڡǲܲȥԷɱ˹׵ĻʵǿֲĵزָȥӦԡ
飡֮ʣ¯ѹµĵػȴͻȻֱ޾ŵĻԪȻǴܣէһʱж¯֮ˣ˲ֱֹ˾ãڵˮֶ֮С
ѵɽ緢ˣһĻ˵࣬ǽŵԸӵĵزעڶĵƣһвҪٳˡ
ҵǣػûгãͽƽȻǵػͷȴûмٷֺ񱩵Ծڲϵйڶ֮У˾þڻһһĿڸ
ŵ£˾ûз֣ڴǰһ̣˳ܵػУһĨٿȻ뿪ø޷ٶȣû뵽ְͶӳӰ֮УϣٿȻΪһ塣
ػйԪɢѵҩҪˣȻĻڴˣж¯ѹԾɲ޾ػͷŵĻ̴ۣɫüͷš˸֡
ҩǿʲôңǿʲôȵ̵ģ̵ıǵҩԼҩڶصĿҩĵơеһУ֢ʵʶһ۵ػϡ
ΪػĴڣǿǣػƵҩػ𾫴ҩеʣʹƳĵҩΪ⣻ҲΪػϢʹҩУֲҩṩ㹻
ػ컯ȻйܶʼҲΪ֮ǰҩȵǰˣҪԶ¯ѹ֮ϣԴڵػԵڡΪж¯ѹʹйĵػܹΪĲöУܵʹػ𷢻Ч
Ҫǣֵڣʹػܹ޶ȵӳֻҪػһգҩȵ˱ԴһգʹùɢʧȥƵҩ̡
̴ⶦ¯޷ѹ۵ãػйСʱգѷᱻ˺ȵʱػй͸޷κڣһػйɿգҩȵĩҲ͵ˡ
̴ԣػ̬Ƶ䣬ҪȹҩȽҪӰΪˣѡһػˣѰһǾˡ
̬ƣ̴ܲɣǲҩȵѾˣѾעҪҩȾʹȻĻΪλҩȷ˻
̴һ˷һʵﳤͶԼĳϣְ׺ͽȻǷ˴̬ƣҩȴľ޴Ӱ졣
̴Ϳﳤǣ̬ļ٣Ҳκθı̬Ƶİ취ֻĿŵػ𲻶ϵɢоܵĿΣεػɢܹһЩԸҩṩҳӦ֮ߵ㹻ʱ䡣
ģ֣ɽϵҩֲɳ֣Ѱ䣬ûеҩһĴڡ˼֮£̴֪̬ƣ޷ְ׺ͽȻҲûֱӾͶĽ
ԣЦӦ£У̴õЩԣȴǸûаաҩȵ֮⣬֪ǰ˶ѪҵôһڣҪ䣬ҳһƵĴڣǺʹ룬û̫
ҾҩܽҵһƵڣܹǨȥԵǨϲģ˭ܱ֤֮ǰһ㣬Բݵػۣ
ϣһ֣¯ǰĲ輸ϰöյжĲ࡭ڴʱﳤȴɫ֣
£˵Ŀʱе˶¯ǰĲ輸֮ϡֻһйȻﳤ˵ǲ輸ϣȻ͸֬ĲյڲյУбĲɫϢĲһ޶
֣ǽгжĪһݡ˵輸ϳöյǻ˵ʲôöյжĲ裬ɾʹˡ
˵ʲô˵ڹ֮ǰڶнӼʲôˡҿɵ̬ƣƺʲôͻأ֣֮Žء
еһУһ̣ƺͻȻгȴ⣬еڶߵĴڣıɱ֮ˣȻҲҪǵڶĪ
Ҿ㲻ǵڶıɱĹ˾֪һЩ飬˵Ŀװ
ڽɻǣⶴгֹģ֮ĵڶߣǺˣ˼ǵ˴̴Ŀⲻְ׺ͽȻɨȥҪǷʲô춯
ϧǣְףǽȻ鶼ޱȵûκξţػ̹η˵̽Ѱʹ⡣
̴ûзǣĿ̽Ѱְ׺ͽȻͬʱһԵĳϣȴǽĿ⻺ͶԲԶĶϡҾĿ֣ڿﳤ˵öյоĲں¶̿Ѱ֮ɫͷ­ʹ
ζŶɨӼۺĳϲΪĻ˼̧֣ᴥһ£ȵǼ˹㣬󣬲ֲΪ˲˰֣ʾҪ˷顣
ˣˣĳζĿ⣬һģ˲䵽˹ȵףֻ˾ˮһ鲼󱳣ֽĴҵǣĳԼֲѰģƺһʱ䲢ûн¶Լ뷨
ʵϲǶĲѰһƶĽȻҲǾκ˷ֹ˼״Ļ̿ռݡ
˭Ҫöյô¶͹µġ
յɴڣǹȴˣ˵ʲô˵Լ͹֮ʱ֮ڣȴ֮⣬Իеߴڡ
ҲǵͻȻ֣ŵ˹ûʰյʱ䡣
ǵߵ׻ʲôˣŵģҲǴ˽ڣΪǹİգžԵšǼһȻȫûзǵߵĴڣ˵˵Ϊ֮ߡ
ְɱĻְһ̣иǶȻɻֻһ֣ѸٱȻְΪǷ⣬ְ׵ΪҲûͬʱֵס͹̽ѰĿܡ
ְ׵Ļ߾ʲôˣһ̣Ȼֻãҩȵľƣһ飬Ѱ񣬶ȫͷ


2430 쵶ն
飬ȻҲһڵʱ֪֪Щ鱻֪ʲô³ҿ˵֮⣬ûκεѡ񣬶һҪҩ
вյջǽѰ׵Ĳǰһ󲽣ʵûʲôһöյûҵ֮ǰһлԭ̤ΪػԵʣ̽鲢ûнжãֱ
ڿ󣬸ڵһʱĳϾͳ˲ע⣬ʹ˸ɫʾɢȴԼĶһˡȵ붴ĳϷʣֱ˫ϥڵأʹĽȥҵ
һʵǽĳЩ޴롣Ȼ֮ǰڿʱ򣬾Ѿ͹ʵ飬ǣȴû뵽ǣ֮
֪ˣٲˡȥ̴ϣһнȡŵĿ󡭡һѵ룬ͽŵһģǵ˼ҪıԵд˻֣̿һ˿ң
ȥ̴һнԣһ˫۵ʱɴˣóĿעŶЦȥø죬ûκοܡûٶֹҪԼֻ֮УҪҩһҲ޾Ԩ֮Уһ޷̧ͷ̴ֻܿһɫ棡
Ц֮£ʵʹ֮׶ĵӣô޴ȻðžķգΪȻڻȻڹҹȥĶҺദʵ
ֻˣҲͰˣĴ󣬵ȴСĿԼֻǷôһ쳣Ȼͽֶ̬쳣ģԼ̴ĻڻһĽ
ŭ֮£̴һҪģȽЧȣặȻְףȪսⳡؽϯսյĸΪҡ
ˣΪһ˵ľٶҲƱػҩȵңĺͶҩһҩҪ̴ͿﳤһıϢ¡
޷ܣҲΪڷֶĵһʱ󣬲ûнҷע飬ºԼѯʵԵڡ
ӣҲԼѶҩһܳĵӣԼǰʵǱģȻῴôһ޴Ĵġ
ʦȾңҲһûأֻʦܾˡʦһ취ܻȥɣλãҲˣʦˡ˶Ǵľĵȣ
Ǹ۲۵Ĵ㾹Ȼ飬ʵǽʹĺɸֵһŽ߿λãһϣ˵ɣսĵʲôôôΪԴڿ
ӦӣֻҪƽϢ󣬱㾡Ȫ֮ӵϹ֮λһý͸һöӡʱ˿̣֪ԼСȫĵУֻһ֮䣬ﻹа
Ƿ֣Ȼŭ䣬ƺûгԼ˼ҺԼ֣ҪסᣬڶԣʲôᣬʲôѲҪֻҪҪ
ôӬͷСȻͰˡһЦ¶һĨɫӣҪý͸ʲôӣʲôã
ʦֻҪöƣӦþˡԺȻһҧϣӿڴһöƣ˫ţٵĵǰ
ɻ֮ɫ𣬷ŵǰԼ۲һͫȻɫȻ̧֣߬סڣȷΪ棬ǽȻûʲôǿտڰ׻ŵ𣿡
ӿȷȻûҡԣʱСװͷˣҵӻɣҹȥݻΪӦҲǴ¡ȻĻڽ̸ͬʱѵӴӶ
ԭˣȻΪû뵽ʵû뵽쾹Ȼҩôһᣬֻϧ޸ܣҪƽˣԣʱͷЦЦг˿ݣҰı¶
ʦǡԣʱϲ񣬽ĿЦЩӣϲ͵ʦ˼ǣ𷣵ˣҪȻˣ
㣬ΪʲôҪ㣬͸ҩ˴һᣬһʲôҲ㣬ά㣬㣬ȵ֮ҩȹ֮λֻһˣЦ͸ȡ̣
ʦô¶ʱȫԺˣȫ벻ףΪǰ̬ת֮ʼʱҪΪĻɱԼڣľȻ˵ԼԼ֮ܲ˲졣
˼õʲôطȥˣԹЦѵղڶʱûп¯ѹµĵػۣѾȫʧ𣿵ػͷţҩȵ˥ǰ϶֮£ֻѡ̴õһڣ¿ɣֵطôҵ·ʦͽܲң
һʱΪĵ̬ת֮ˡ֮˵ԭ򣬹棬һȪڿĳ룬ʵź񣬴ģһ棬ΪػйҩǲϣҪѰ·Լ·
ڵ£ȪڵȣȻѡ·ֻҪܴٳҩȺȪڵĽˣõӦıȪ
ʵû뵽ԼΪҩǰ·Ī⣬Ѱ֮ʣ쾹Ȼ׳һޱȶĵĻᣬղסᣬΪˡ
ڹ˭˵У᲻ǱȻɱѾȫҪˡҪǵģûֻԼ·
ʦô죿ǲǰıɱ۵ְСӵͷϣСӺ̴ǽһ𣬰ҩȳƵȪһߣĵģȫףԼûκķգСһתޱȵ
㻹û޴ңַܹӣһЦ֮Щֶʩչδ̫鷳һЩһ飬ҪͷûôףҪΨп쵶ն飡
쵶ն飿ԣжʱ֮ɫ¶ָ
ŰɣܿͻˣĲûκθ͵ͼЦ󣬻ٽǢһ½ȻЩҪȷϣ


2431 ҹ
߼ŵصģȻĵҩ
ͬʱڶʦͽ̥֮ʣְ׺չʦͽҲ뵽ޱȵ𺳺ͿϲУϲ֮ɫԱ
Ȼ֮ǰӿﳤ͹̬Уְ׾ѾµˣԼóŵԷͬСɡû뵽ƭֵҴ֮ػõĵȻ߼ֿΪԪϡ֮
ְ֣ܲϲҪ֪ߵһֻҪԪ֮Ƴǰ϶顣ʵͽζţؽҪĿλүӣԼޥܿںؼζŮȥ
һĿźձ׷ȴ޷ıһȶʵеı룬֮ˣ޷ᡣ߼ĳ֣ΪְṩһֻҪܹƳ߼ͿΪѮǸõԼߡ
ְ׸׵ǣԼӵȱҪƳҩҲǸ벻ҩȵİûҩ֮˵Ƶҩ췽ҹ̷
ҩȺף¿ֻܴӳ飬ĳ֡
ˣȷ˵صĵҩ߼ְж֮صĺ棬֮֡У߼жͷնɺ«ͨɽɫ̳˭֪˵ؾʲô
ҸΪ˾̾ǣ֮أŻǵطӵ֮࣬ʧ󲻵أ
ʦܹ߼Ȼϲ֮£ҲҪˣտﳤԣ߼ҩ𲻵̫ջ£ͬˣָδã۳ְ׿ϲ̬ƣչȻҲлϲ̲סˮ
ԣﳤ֮Ի͸¶صģ߼ǳҪʦͽϲı⣬Ҫְף󣬵ѾҪְҪҩȽ˵ĻͱҪóǸΪĶС
֮ģҶԣȴʲôϲɡԺҩҪҪҲҪⲻˡְ֮ĪһЦ󵭵£ҩ֮£ģѾ˶ԲߡһΣҪþƵٲҪȥҩȣҪҩǣǿźţҪǲһֶԸȪڣĻһ̸
ʦûзհɣְĻչȫɵˣΪְǱϲջԴŻ˵ƶĻ
ʵ벻ȴ߼֮⣬ְ׻ʲôֵܹҩӣҩȿźְ׽ˣδҲ̫дһЩ
ưɣչ㻹ţôһģְԣһЦƶ
ԣҳҩȵڡţҩ֮˶ԣҪ߼ҪҪȺһҲҪҪ
ţֻҪԼץסţҩȿźԼѰԼİ
ϣ˰ɡȻְƶչҲǷһЩ̲סЦҡͷ֣صʦ˵ô£᲻ǽȻģ
죬ӦЩǣӦòǱɱģ֣ˡְԻҡͷȻޱƶ
֮ǰڴʱͿ˶ķöڹϵı棬ʵЩŹ֡ȻˣǲŶͽȻɱ˹ʵҲ˵ʵ׿ܹ赲ռԴ֮СǼ䲻
ʹǰڶСǱֱӻɷ۳֤֮࣬еǰ˵ȫмܻ֮ȻȻʵȻҪһȴȫûκο֮£ҽȻҲûɱ˹Ķ
Ծְ׿ɱ˹ģˡֻĹ򼫼ѣԲӹ˵̽飬ĴڣǶҩͷϵһơ
ǽȻǻ˭չüͷ壬ǽȻĻǶó߼ûЧҪһȻóǸΪźҪܰҩȪڵӪУǱǵĶ֣
İɣȻԲҸź񣡶㲻ȻģҲûпܱǽȻġڵҩ˵˭ɱ˹ѾҪҪֻҪҳһܶ׵˾УȻõѡ
ְЦȻƽ̲ͣصɱȴޱȡ
ְƶ飬չղսСȭͷЩεְףޱȵְ֪ǴȥһУŻþƷ׵ת
ϧǣοΣְȴǾԸٶ˵ֻ֣ǸĪЦҪѹ򵽵׵ģչּ
ʺͶɽ춯Ȼҩ𵴼󣬵Ϊչض̴ͻȻ棬֮£Ȼҩδȴһʼʱƽࡣ
ҹĻ֮ҩȵǳ׻ָ˵̬ơǴأԼϳ籡ŻԪɢļܵĶɽ⣬Ҫ˻ɣǲǲûȥҩȻԴ̬
ҹְ׺չȻ̸ãְײû֮ǰһҵ룬չȥһͷٶչһڿԲļµ֮࣬Щʧ
ʦУվֻԼͽܣûҲһССĲۣһȫͬĹ켣޷ı䡣
չ֪ǣҹշת֮ʱҹæһϵְף˯ξ󣬾Ǹܹ˴ܽӴǸον˼£ԼƺǸؼζŮһŨ޾
Ũ⣬Ҫﵽ֮ʱȴͻȻ֣еһգȴͻȻֱչźߴεӣְֻ֣öֱ˲ʱξѹڴϢֹ
ԼôˣѵΪҹǲĴһ˿ɣ
ְɻ󲻽֮ʣȴͻȻ֣ûκףͻȻԼϵװľʵϲãʵҩС
һ֮ҩк첻ÿһǶ׾ſֲޱȵƺҪ˵ģײ޾ԨС
ְףҩȵˣҲҵѣ㵲λȥҪַ֪ʲô˼顣
ѵ𣬻ʲôְüͷ±ȥ֪˵ز԰Ҿ֮£ǰһܽ˯


2432 ̴
̴̣
ְʵû뵽ҩҹͻȻȻǽһզʵⲻܲɣҩǷĶ֮ԲŻ֮鷢Ļ뵽˵ز
ǹ˺׵ɱ٣ԵػʧȥƣҩǧҵĸţòþЩŤת̴ϣȻҲ̵ĺƽ١˲ɣʲôıһУֵҪʲô
ְ׺չձҩȵӣӵҩ´󣬷ִ˼ƼҸòԾǣ˴ۼЩˣĿУǳ˼ɵͲ¼֮ɫɱɭȻƺ޲̻ܽ
ô¶ǰһУְжʱһֲԤУֻƺЩԾо£һԵĿﳤȥ
ĿȴǷֿﳤͲҸԼӣҾڿﳤԣǸ˼ҩȵĳϡЩΧ˸ԲȦ㣬ﳤУȻ⻭棬ǹ£ְ׿ǸǼӣǱ
ܲǿﳤϣʲô£ǣԼ˰ɣüǰһĻְüͷ壬гɻЩ㲻ǰһĻ
ְף֮º㾹Ȼе´ûбͷܣҿδЩ̫ҩȷŵ˰ɣѵãҩʰС󣿡ڴʱͻȻȺĶְףŭ
£ֻûһ´Щҩˣʱˢˢĳǰһְ׺չգε´Уκ뿪ͨ
ô¶ЩĪǵʧķ裬ΪԼɱ˹ɣһĻְвɻʵЩ㲻׾ƣҾԼҹмεļã˵Щҩ֮ˣӦøȥŶԡ
ֵѣصúҩȺÿడͬʱһЦְֱףΪ޷죬δҲ̫һЩΪʵ׿ҩȣҩ𣿡
֮ˣȻǵ֮ҩڣλ̴ĳϡҾְģȫû˴ǰķƵԼĿɭ޷εɱƺ޲ܳԼ졣
ԼʲôطǵҩȣЩôķӦһʵĻְͷܲдԻ֮ɫ
ĳϣĳʲôǵ˴󶯸ɸ꣬ҪѰҲҪĳһͲŶ԰ɣȻƽȣһƬŵɱգְȴûзֺη壬ֱģЦ
˴ʱȻǿʶΪҩȵϹӣصĻ𣿡ԣЦʱͷЦһ䣬ȻҪҩ˶ɣҾ͸ɡҹ̴ϣɹҩҪն
д̴⻰ְײȻʧЦֻû·֮ǰһֱö˶˵˯ڿͷ֮Уû߳벽д̴Ļᡣ
˵ְд̴֮ģôѡڹϣⲻǰҪѻˮԼ𣬾ְٴ顣
ĳϣĻ˵һЩ˵д̴ϣʲô֤ݣ֤һģȻзְȴΪЩѪˣ͸ҩˣĮȻһЦĳϣʵ
Ҫ֤ݣҾ͸֤ݣĳȻһЦ̧һУӣǼʵ˵ղ̴ϵסʲô
⣬ǿ˽⣬ܵ˷Ľ⣬ָоҪ͸ˣһǼҩȵӣʱֻʳУǳְ׵ǳη壬ƺ֮ǰһĻȻĵ֮С
⣿⣿⻰ְײһǼҩȵȥֻ⼸˵֮ʱ¶ľ̬αȻĶԷθ
ô¶Լû뿪ͷ벽ô⣬д⣬˵˵ʵƶһ⼸˵ı֣ϷĻݼδҲ̫ˣֱȥ˹Ӱˡ
ҩ֮Уܹͷų⡢ģ֮⣬кˣ֤֮£ְ㻹ʲôɽƱģ㣬ھ־ܣѪҩ֮˵ְ֣׳ѯĳЦŵҺܻɣȻед̴ϣǹǲҲǱɱģ
Уʢ֮ɫƺУѾȫȫƶְ׾д̴֮ˣҪЮҩְ֮׷˵ء
úݵļıĲԣ⻰ְжʱЦʱ˿̣˽ҹΪʲôôһԵڡ
˴ְ۽ǵ⣬ȺеĶͽȻȥֻȻǵĮЦ⣬Цǵ顣
ԭһе֢ܾʲôд֮٣ٶҪɱˮ۵ְ׵ͷϣΪ׵ס
Ҿְ飬ǱݺְףǽȻͶĲ߻ıЩɣԴǣĳϣǲҲѱ£УؽҪһ
ְ׿̾ǣò˵⼸˵ıǾ΢޷졣ԣҩУܹͷųͽģְֻһˡֶΣǱ˼͸˻׵Ŀܡ
Լ׼ȻһѣͱһռȻò˵˶ܴһȪڵĿŵӣλãмֶΣɱԡ
µ񣬾ְ˵һвģҩȵĸλҲ˶𣿡˼Ƭְ̺ǽЦ¶󵭵
ǲ㣬֤ɽһжָ㣬㻹ʲôܽƱģְװѻ˵꣬ıֱӳǻϣɭȻޱȵЦ
Ȼˣǻʲô˵ģְͷЦɭޱȵɨǰˣȻΪĳ˴£Ҫ֣;ɣ
Ϊǲ𣿡ԣȻһЦԣ󳯽Ȼһ֣ѣҩһ֮ɱⲣο֮飡
էһڵҩȵ볯ǰ̤һǽţǧһ
ס֣˭ǵӣڴʱ⣬Ȼʮ


2433 
ʮ㣬иǳ˷ŭ֮⣬ڹҩУܹķʵģȴ̴֮⣬кˡ
ֻǾ̴ְϢȻ񵭣Ҵϸǿκ˵ļûУּɱ֮ˡ
⵽ô¶ܲ¶ʵġͽȻ̴óģνĴɱ֮¸ûзĻЩҩȵӾһ߿ģôģܲ˵Щ˶⼸˰ɡ
ְ׻̴ֺ֣󣬲ǽȻǶģоһĨ֮ɫȻҲûԤϵ̴ͻȻ֡
ڵһʱ䣬ְ׾Ƕ϶жȻǻڡ
ʦ棡ˣʱСЩҪڵأ͵۳Ȼº׳˵ӣϲ̬ʦ鸣죬ְС͵ϮܰݣʦΪ֮˵ҩ£
ְ룬ʵЩսȻݻصϢѾٽְ׵ֶΣ̴ɱҲˣĺŸôΪҪְ׺ҩȵìܣΪ̴ȴͻȻ֣ʵ̫ϡ
ȻҲüͷȻϷƵȴǲѾȷ̴ɱòȻֳ˵ʲô˵ԼɱǸ¾Ǹðƻ
ԹõʱԼڻԼôܹô׵ľ͵֣ԭϺ껹ôһ֣˶ҽһУ־ٶȻ˵ϵ
£ҿðɡ̴ȻһЦĮޱȵĿ⣬ɨĺͶԼһӦҩȵӵգҿ棬вˣǰͲϾǿԷſֽţһ°ɣ
էһҩһӦ϶ʱ¶ϻ̳Ͽ֮ɫҶԷֺǺ޲ܰԴ񵽿Ǻ˽Ȼ
˵¶Ҳδ̫һЩȻôһðƻŪȥˣԼϴСʲô
ʦ¸أҩֻ˼ɰس࣬ĸ󲻾뷨ԣʹļ׵ѣһؿɼģ󻰷һתְֱָףֵģעҪѳɣ̴ʦ廹ܳǰǲǽʧµĻǾʡٶѴ࣡
ҩһ£ͬ飬ʦ氲Ȼݣ£˼ֵ㻹ʲô˵ʵʵ齻Ļһ£㼱æӹͷɫĶְŭ
˶̴ĳ֣Ҫ鷢ƫ롣Ψһİ취ʵְ״ɱ̴֮£ֻҪˣְܽװٿĪ硣Ψһεģ̴ɱ֮³ͷԣ˵Ļ
ϣλһ˵ҩȵһӦˣʱŭĽְףһֻҪ̴ǻҪְʹģ
ֵѣʲô͵ûУ·˶ĵļư㣬̴Ҳûٶ˵ʲôǻתͷĿƽĶְף
ûʲô͵ġְװȻһЦģģģǾͲġ¶ĻҿԱ̴֤ھûӰȻվ̸
ݣȴǳ֮Уһֽ˲ɵ
ȷ̴ԣĿ΢ݣζЦ¶
ְ׺ηɫף赭дӲΣ֮£
ֵģδҲ̫һЩΪʲôˣʦ˼һԸһҲҩ˲Ᵽէһʱˣǰ֮䣬ҪĲЧ񹦳ɣܲҡ
ģҩȵһӦˣҲ¶߿顣ʵû뵽ְ׾Ȼ˴ֵزȻ̴棬˵ʲôֵĻ̴;ûܹö˶վڴ˴̸ʸδҲ̫һЩ
ǰ̴δǻʢҩȵӣ̲סҪְ׶֣ҩȵĴڣݲС
СӣⲻұģԼĸԸںõĿģԹ˱ˡ
ֵģдʦȣָ޼ɵĿпɻҩȵĴڣҸ㣬ղʦδ㣬Ҷ͵һĲ㣡ͬʱҲ۸ߺϣĵΧȺʦֵǣҪֵֶΣʦ˼СӲôʹŹһ٣
һ֮ǰְ׻̼ŭյһӦҩȵӣʱ˼Ѫһ볯ǰְ׵İΧȦСһЩȺ糱ˮҪְû
ˣְȴûκξɫֻƽޱȵ̴
֣ͣʲôʱ˵ΪֵǴɱҵԪˣǧһ֮ʣ̴ͻȻǻɨȺˣֵѵĻֵĻھûܹʸ񣬾㲻ȥҲҪش
ô¶һĺͶʱɵˣǰ£ǻΪ̴ǱƽȦˣڿʵƺˣ̴˼
ְ׼״ҲЦݵĮ̴˹֣˶̴ĸмʵ̴֮ʱѾ̴Լûе⣬ȻĻ̴һ˼ΪԼԪףͳˣôഽࡣ
֮ˣ˵˼⣬ʱԼ֡
ʦ壬Բ˴ˣҩУʩչ֮ˣְ⣬кˣСһƶģĿ϶ޱȣҪʦ壬ʦǧҩȱֽ٣
һƲɣüͷһ壬ʱһƣƽɽĹ̴ǰʵ̧Ͳۿֹ·˼룬ΪҩȵĴֿǣΪ̴ȫڿǣģӰ۵ǰøʰ·硣
ʦ棬򲻿ɰСӣǷŻɽҩȾҪˣһͷæҲ˫ϥڵأֹ
ʦͽ˵ƣĿνپʲҩ֮ˣǱǵģƭ˹ȥֻ˶ҩȣʵһƬϣ¿ɱؿɼ
ѾǲҪȰʲô˵ģ̴ȴǸûκ仯ֵѣǽҹɱ֮˵ĻǾԺҲ̴ʶ֮ȡ޹أ
군ˣģôô֦ڣԣʱɬԡ


2434 ֮
ʦ棨ʦ壩
̴һıҪæ裬ǵĻ˵̴꣬Ŀȴɨ˹һ̣лһ˿ɱ¶
̴ǼΪͽ֮ˣȻĻҲڹ󣬰Լ׼һǰɱ·֮ʣѾоһ˿Ծ
Ϊɱ֮ʱȷнͽ¶٣ְӦòô޴һ£ڵҩУ֪Ψְһӵ֮
ְҪɱԼĻôֶΣʩΪĻҪ˵ĻɣְԼϡȻְףְ׹һЩΪ̴ҲжţְҪɱԼԲ޴ֱֶӱ¶
ΪֶΣ㲻ǰɱһ͵ϮֻҪְôˣͻҹɫеөԣ˻ǲɱ˹
ڹ̴ûлɹְף룬ְ׼Ȼó߼ֿĵҩǾûκɶԹֵĿܡְɱĻͲҩֽ֮£ֱȪڰ㣬ҩսǡ
˴˵ķӦǾã˷Ȼʱ޷ȷԼԼܰɱ֮£Ƿʲôǣȷŵǣ˾ʲôŹ֡
ƽʱ˵쳣̴ȻҪúõ̽ѰһҳҩǶ֮˼ɢңԼʱѡöֵĻǱȻеĻ֣̿ҩȵĴӼѡ
Ȼ̴֮ôһԭ򡣶ԭ򣬱ǶɽڲйػĻۣ֮һյòҩȾҪһɽˮĿ
һػҩǧ괫лҵƱҪһȵʱкȥȪ֮µڣѵǣһִҩȣԼЩФˣ飬ǹֻԼܵĴɱֻ֦ĩڡ
Ϊ˾ҳйķţ뾡ܵıҩȵƽҪܵľۺһܹۺϵԸҲԸĻְס
Ѿ׸ԣ֮ʵǲٶ֦ˣ̾ϢһζвʵĶĿۺڸǰ㣬ҩȵֻһ֮ˣȰλΪ֮Ī߿죬ʹ֮£ĻϷȻǻΪȣҲҪ
һһ٣ɱ¶ĵУֱǼ˸սûκγɣæǻڳƲңָ
̴ģְΪлһţûȴǲû̴ΪֻˣŻһʱΪȡҲֻ˴ڣһŲܹþõĴȥ
ҩ̴ҩȵ¡Ϊ̴ְĻҩ˵Ѿķѣشˡ
̴ϣҹлˣĻĳҪⲻ֮ԩ˵Ѿҩȵǧ֮ˣ̴ְлЦ
ֵ˵Цˣ֮ܣҪ뿪ҩȣס㡣̴ԶʱЦ溬Ǹ⣬ЩǸε֮£ҩдȣҩȵĸλֵˣֵĪҪǹġ
̴ĻлŶԡְ׼״Щ˼ˣ֮ǰŵһ˿Ѷ֮ģҲǱ̴ľٶˡ
ȻֵѺңҪǸлν֮ˡ̴ҲǸ˵¸ɴ⻰˰֣Ȼһ֣ҹɫȥ͹ȥˣλǿذɡ
̴⻰һĶʱ¶Ȼ֮ɫȻǶеĲͲģ̴ѳҲ졣һۺ󣬲ԼͬĽĿͶһ鵭ĽȻϣ׼±֮ҽȻ̸һҸԲߡ
̴ĳһҪ̴̡תҪʹȥ֮ʱְȴͻȻֿǻޱȳȣָ
˶ʲôѵôƾӹһٻڳĻɣְ⻰ĵüͷʱЩ졣
ǣȻã֮ɫȫȻ׵زְΪλþգǻҪ̴ѵͲǷҪ󣬼ŭ̴Ϸ
ֵѣ㻹ʲô飬ĪǾҩô㲻ҪЩʲôĲɣ̴Ȼתüͷȴǲϸв֮ɫ
ʵ벻ףְڹϣʲôҪԼ顣˵̴ȷְ׾ǴɱԼ֮ˣⲢζţͲ˳ˮ۵ģְװɱʵְͱ֮£Ϸ
ֵСӣԼˣԹǣһ̴ģжʱֿ˻ֻһ˾޴ת
ʧֺѰ󲹳֮˵ϵǣְ׸ûʲôҪ֮⣬赭дֻҩһæǽ鷳
ҩȽ鷳ĪֵѾҳ˴ɱĳ͹Ԫף̴ԣü΢΢һЩְס
СҪʲô⻰µͬʱҲһһּΪĸоֻҪʲôı֡
ҳɱ̴Ϻ͹֣ȻҪҿӦòҩҪӦԵĵ֮ɣְ΢΢һЦ¶֮ɫ
ҩȵĵ֮ʲô̴Ȼְ֪ԣṇ̴̀ҩȵĵ֮ҩҪֻ֣һǱǶɽĵػֻۣҪػйֹҩȱҪһԨ䡣
Сѵҳ˿Ƶػйİ취ɣ⻰ҲǶʱһЩҡ̴ػй֣οǵְ֮ܽһĻ˵ɱ̴ɱ̴̴Ҳ̣һһ˼ֺ
ȵʱҩ¶ҪмְףǻʲôȪڽ˵Ŀܡ
ȻȻĬԣž޲Ҳǲְó룬ҳ˵ػй֮һˣҪܿˡ
УҪҩ֮£ȻһΣӣȻȻȭϡ
ֵѣɲǿЦʱ򣡡̴ԣȻֹסŲи޷εϲ¶ְɨúһһٵӦúϷŪϷĻĶ


2435 
ڼžһƬ˵ĿⶼעְףҪְλش̴Ļ
ȴ⣬һӦҩȵӣʱְ׵Ŀ⣬˼ת䣬ûзֺ⣬ֻʣڼ֮ɫ
Ƕػҩȵ壬ûеػ𣬾ζҩԺûпƳƷҩȵʱҩȵ˥ǰ϶顣
Ϊҩ֮ˣѸҩȰһ˵һپ٣һ𣬶Ϊƹܣ˭Ҳ֪ҩһ¶ƣ᲻۲ҩȵ֮ˣԴ˼ʹɱ֡
Сɽǰ֮ȣǶҩȵδǳ˵ǣֻ²Сɽĺ󳾣˻Ÿ𣬼Ȯ
ְͻȻ˵нػйķţЩѾʧȥϣҩˣͻȻһڡڿϣϲͬʱֺ£ְ׵ĻֻڵЦ棬ǽʧ䡣
ϵ飬СôҿЦְ׼״ЦŰ˰֣
Ȼ㲻ڿЦʲô֤ݣ֤ܹ˵ػй֮£ʱ˿̴̣ǹ˲ôˣǰߵְ׽ǰ˫ĿĶְ׵˫ۣҪְ׵䶯ϸ΢֮Ծα
֤ݣʵ֤һֱͰ̴ǰֻûзְˣ̴ͱ˵Ŀ⣬ְûκζЦ̴ϣ㲻Ҫʵݣ
ʦְ״һ䣬̴ʱ뵽ְ׳ȴӵн֮һݣݣʦ뵽˴̴ȴǲЩʧ䣬ʵ벻ףְ˵Լʦָҩȵػйʲôϵ
ת֮䣬ȴ־Լƺ׽һЩؼ֮ʦʲôʷݾ̣мףߵѰ֮ˡҩȵĵػۣôǷˮеһ֣ҲΪʦְףʲô޷ӵеĽµֶΡ
ԭʦ˵Ҫıƣҩȷ޻̸֮ǳڴ˴ڴʱչҲͻȻְ֪֮ǰΪ
ػйȻ⣬ĳ˵ҲǷˮϵһֲ֡չţְڷˮһ;ϵֶΣʰ˾֡
Լʦԣ治þһ¡ػйָʦһҩ̸еĳ롣εת䣬ȫŤת˾ƣ֮ǰְҩȣıҩȵˣҪְס
ֵѣʦ٣֪һʦ֮ƽϢҩȵػй֣ü˼úȻѱ֮ǰһϣ̴Ȼвɻͺ֮ɫȻǲδְ׵Ļʮġ
⵹Сְףҩȵĵ̫죬Ҷɽػ֮£ҩǰ˺ķ˾ţ֮ǲóģֶҲʧ
ʵ벻ףְһʦܹ֮ɴּ֮١ⶼЩɣְǲΪ£ҩȣڿտڰ׻
Ҫҩ֣˵Ѳѣ˵ײףҪ̽ػǾͱҪҩķˮʼѧ˵̫ɬ̴֪ûʱȥְĪһЦ󲻶ɫ˸ӡ
ֵѣ֪Ǹӡ̴ԣʱЩջְֻʵڿ˵ؼȴͻȻͣ£Īļ£ȴְֲܲЦҴѵʱ䣬ֵѾܽ뵣ʲô
Ȼ̴ʱ䣬СɾͰŪˣʲôԵĵط̴ϼ¡ְ׼״΢΢һЦ֪Լһϯȷɦ̴㵭ŵ
߾ƣұ磬ɻ۳ţɶ֮չ֮顣ԣǹͶԷˮĸ߶ȸɽˮķˮھԣۿҩȶɽķˮƣҳ֮
ΪɽֹΪˮֹΪɽΪɽȺҲ׻˵򡣶ɽ緽һˮչȴ緽νұ磬ķˮ֣ǷˮУһʣǻ򡣡
˾ַˮǳʹˮеĻ֮Ҫأӵ쾡µĵز𻹲𣬶һԴԴЪ̴ϣɽػδй֮ǰǲǱˮ϶
̴֮Ȼɻ󣬵΢΢סȻְ֮ǰ˵Щˮʵ޷⣬ҲȻйصػδйǰ״̬ȴְ˵һ϶ϸӵ޾
̴ǣйصػ۵״ҩУ֪Ҳ٣۵ü޷ġְǰ꾡ְ׳ȴڶɽ󣬽֮⣬ûǰ˴˵һУȷͨݵ
ƾġػδй֮ʱ̬ƣ˵ְڷˮһϵΪ֮һ˲䣬̴иͻȻϣֻһҲǻӭһ޴תҲδ֪
̴룬ְһУȷǴӶԷˮϵģڶɽ󣬲Žе˼⡣ڽҩ֮󣬾Ϳʼհ˴ķˮȻó˴˵صķˮ֣ǼٵĻ
ǻҲˣҩ֮죬ڶɽЩɽ֮ϡ̴Ͽϸһ£ɽ⻷ƵɽǲǾ̴üͷ壬˼֮ʣְȴͻȻʡ
ȷǾ٣ѵɽΪڷˮУҲнɣҩ꣬ҩȵһһľ̴ϤĲϤְ״һʱûκγɵֱӻش𣬲ȴЩɻ
нֹн⽲ȥˣְ׵һЦȻ֮УΪ߲Ҳ˵ǻľɽ֮˵ǷͬѰ
Ȼͨˮ֮˵̴ԺҲ΢΢ײֹҲҩȶɽĵƣͬ죬ѧƣֻúãȴ˵ŵְ׵һϯʱéٿһֻȻ֮Уһԭˡ
ˣڶȵǰˣڻϷһ㵤֪˹֮ƽ͵Ķʢ֮⡣ڻϣʵʲλƻۣҪԶ֮⣬ػʹƽͣɾͶʢ
ұ磬ɻƣ¯ϣɶʢ֣֮ߺһǾ֮ˮ֣Ϊ˾ֵĴڣҩƳĵҩ޴ĲͬųɾҩȵĶʢ֣֮


2436 ػɽ
ְ׵һֱҩ֮˵ͷȻǲˮ֮˵ǿҩȵ⣬ֻֻǵ⣬֪еĵְôһ˵Ҳéٿ֮Уְһϯʵе˼㡣
ֵģ㹧άҩȣ˵Ȼɣҩȵ컯ûЩҲܿͬ졣۳Źеӣְ׵Ĺ۸ԶøУĶʱЩסˣü㲻Ҫػй𣬼ص˵
ֵѣĵĻȻҲûе˵ôһͨЩ˵ʵ֣㲻Ȼ԰ɡüĵۣʾҪ̴ְ׹˹֣
ãȻĳͲĨˣְ׵һЦΪĵŭ̴λǲǾãǵػйɿգҩ˥㣬Ƶҩ֮⣬ʵҲ̫ʧ
̴΢΢ףʾԼ롣̴ҲǾ룬ػйɿգҩʧȥƵҩ̣ǧ̻ڣ˥㣬ҲԵСɽ˥ز
Ҳ̴֪ػйҩȵ֮û˶ʧԭڡ
ۿְ̬ƣƺְǻл鲢ô򵥡
λô룬ǿɾǴشˣ˼֮ʣְȴͻȻ߳Ȼ˶һһٵػйƽ棬ȴƻˮ֡йҩȴֻ֮ⷽأһ£ػйȥҩȻ᲻һƬ𺣣
һڶʱһƬ֮ҩȵӸ¶֮ɫְ׵£ǼѿˣڵػӿʱţֻһпĻཫûճ촷۵Ĳ״
ηη壬ҩȵӻǾãȻϾҲְ˵ֵز⻰δΣ֮ӡ
ְ⻰ԲΣ֮ǰ붦ɽػй̬ƺо϶˵ľ档ҩȵķˮ֣ǻ£˼Ԫ֮ȣǵ˷˼ĵز
ȻԪҲйΪ¯ѹԵʣȡ˶ƽ֮⡣ԵйĻԪӵǿҵˣǡǡ෴֮ЧҲΪҩƳĵҩͬԵڡ
ҩȣֵĴСǱǿ顣ְСֹҩȵĴô򵥣Ǹڻ֮ϵĶ¯䣬ĳᣬСѣϵĶ¯ʧȥꡣ
һػʧȥ˶ĸȾ䶯£Ȼʹ֮ǰƽͣÿػйȱڻ󣬻ⲻǿңԻһȱڱ˺ȵʱƾˡ
ְƷչ֮ĻȵҩеĻԪܵ㹻ĳ̶ȣƱػὫ˴һƬ𺣣飬Ҫеԩꡣ
ڵʱһʱְҲûж˼ƾƶ񻯣ȥᣬҩһԨ֮С
ھһϸãҩȸ𺣣Ȼʡȥһ˵غȪڽ˵ķգҲԼʧһǿѡڵ֪߼֮ºΪƴ˵ҪҩƵҩֶΣ͸Ӳܡ
ǳֿǣŻѡڴʱ̴
СӣΣж¯ѹػ𻹲й˵ĻҩȲͱһƬ𺣣õʣԣְЩʵ֮ԱǣְֻΣ
һɺԣҿϷŪҩȡֻķӵҲˣȻҩҡײƭΪǳһ𣿡
״ҲЦȻ̴ʦ棬Сӷҩȿ̡Ҿٷ֮٣ǶԹ֣ɱϵԪף֮ǻǾСץԻڣҩġ
ģ̴ЩɻȻְ֮ǰ˵ЩȴǾãٶ񻯣ӦҲְ˵ֵز
ȻλΣһ䣬λǰ붴ǲƽĿ붴Īһ֮УҪг뿪ǰΪλ䣬𰸱ǳⶦĻ꣬˵Ĺؽϣ
ְЦǿһɵ㣬ĺͶɨһ̴ۣȭ̴ɵĻȥһԣ
̴Ĭüͷ壬һ߶ְ׵ݣһ˼˵ʵҲЩְ⻰ǷΣְ֣µ飬ȴֽܲЩɣְ˵Σڲһʵ
ǻ֮ǰԼ붴ʱĸܣиƶ˼֡붴״ʱһ붴оЩ꣬ڶжҪ֪գֻҪ붴ͻͷͨ
ʱΪ֮ԻˣΪ״̫ңϸַУƺ治ֹô򵥣ƺֻҪڶУͻʸϣȼգ
ʦ棬ǧҪСӵĺشɣԲôİǣһΣһҩȴյأۼ̴¶֮ɫĶʱͼ̴ջس
ֵѣôΣ𣬻᲻㿴©ʲô˼ú̴ڻǻְףɻͲȷ֮ɫ
Ծڴˣ벻ţȫ̴ԼеľϡְЦ¶ۼҩȵ̴һ֮ˡ
ְױûд㣬ҩܹٷ֮ٵԼ˵Ķ˵ˣҲˣҩҪѡʲô·ûйϵȺҪ·Ҳûа취ž죬ҲסԼ
£ڶʱ뵽֮У˵Ŀⶼע̴Ҫǻְ׵Ļϡ
ˣˣˣ֮ʣ˳´棬ͻȻоĿ֮𣬽ţеˣֻý̤ŵĵ棬ڲϵĲڤڤУһޱߵϢϿǣ롣
ϣϣˣɽĵػֱˣͬʱ˳Ŵ֮⣬ҩȵӻ̼ޱȵȻȣ


2437 Ѿ
ˡˡˡ
֮˳Ŷɽ𣬾£ֱ˾ãһֻ޴ƣڲΪģĴŶɽһ
ˣ˳Ŷɽ֮ϣ޾ĿĹâϷ澧Ө͸ͷųܣҪҹɰ磬䶯䣬ȸӰ֡
ڣռɽ޴Ļ׷ɲֹЮ֮ƣ𣬻ƾ֮أԭ֮ƣһӦڶɽǨҩĵӣ˲ʱ㻯˺ڻҡ
ˣȻ˵λã붦ɽһξ롣ȴһִͺĻ࣬Ѿ۽ǰһǿֲܣƺֱӳǵĺ֮У뵽Ѱء
۵˺ѣȻ֮죬ԼԭΪ۵һαӦûһʱŶԣȻǰôࡣְףǰһĻЩĿɿڴ֪ԼСҩȵľ֮ƣ֮£ƽѲ⡣
еҩȵӣʱǾ岻ԣΨ־ƲһЩ֮ѣоηĿȻְȥ
ڴʱ˿̣ȫٻְ֮ǰ˵ĻвҩȵӣѰְ׵ΨһľǣΪǽһеĹؼ
Ҳ֪ȥ˶ãɽĵػֹסˣؼƽһƬ̴ȴȫûвıһĿĶŶɽò
ЪһƺûֹͣƺһյĸǰܹõԼصĺԼͣЪʱµľҲ
ҩǧҵѵľҪһһһԵػңػѵҩȵĻҸȥȪµǰˣ
ʱһ̣Ȼֻǹȥ˶̶˲Ϣ̴Уȴǧ˼ӳûʱҹû
ʵϲ̴Ѿһ˼סȻȪڵӣǸоǰδеĻҺ;˹˹һֱ˼ΪǵȴǴûȥո
ϣǾڰǨɣﲻٴˣǵػٴαǵʱӣҲӲˡȺͻȻе𣬻г˻Һ
һԷʱӦǧ˵ĿⶼͶ̴ϡȻЩҩȵߣǾǲϧ֮ˣ£Ǿã˴֮⣬ûκĿܡ
ǼȥֻڶɽЩͬһһлҽ
ߣԲߣҩǧҵܻЩλһ䣬þߣӵù𣿡Ĭú̴ǻɣ֮ɫ˸ʮ꣬۽ǻ˻ǵᡣ
£ڶʱ˳Ĭǲе͵͵Ǻ̴Է飬ǾʹȥĻʵϳ·һ⣬Ҳûѡ
еźˣȷǾηҩȲ٣־ηǽҩܹṩԴԴϵĵҩķϡػйƵҩ޴̸û˵ҩҩУʲôʱ
ʱ飬·СŻҩ߳Яǧ۵ǣЩ˵Уƶķ򣬸û̫
ǿʳ֮˶ҩʧȥ˾η֮ģֻ̰Ұҩȵ³ҪҶѡҲִٰǨ֮£ǱضҪȵʱ˴ٽҩȵ³ԲֶСɽõĶȥ
ȥҲҩУػҲһиû̫
ҩҵȰ֮ҵȱҪػ»һϣԲܾʹ˷飬ᱣǣȹ˽٣ʿȺˣ̴Ҳ֮ɫ¶˴
Ȼ˵ĺɼ̴Լûκεûҵػйķ֮ǰ˵ʲô׳ûκáסˣںź죬ʲô壬ѵػΪÿںŶƽϢ
Ŀ⻺ɨǰһΪػľӣ̴г˿ɬֻôһƬ඼Ѫȿζ
ĬúͻȻȭͷʲô㣬ͻȻתɫ֣ޱȵְȥĳأÿһ̤еΪ֮𶯡
̴ǸëܲΪԼ˵ػΣһﾪˣԼΣҪԼʹ֣üΰɡ
̴ģְȻǿ򶨣ȴתȫ˽䱸̬֮
ˣƾǳڵĸ˶û뵽̴ߵְףֻʣһ֮ңλʱͻȻ׵˫ϥƽɽ㣬ֱӹְ׵ǰûκֻͷĵ죬ϼʯײѪһƬȴδ
̴ϣʲô̴⶯ְһæ־ȥ̴Ҫӵ
ʲôЦ̴ְͣ׼һ鶼ϣĳߣԼǰԼҪˡ
ϧǣְβ̴˫ϥȴ˵ϰ㣬󻺻̧ͷͷѪ۽ǻᣬմȾʪһƬְ׳ѣҩһֻҪʩԮ֣ҩԸ⸶κδۣ
ҵ죬ʦ˵׼ˣҩʦǰǰһĻչնһеĸоڲ֮ǰҩ֮ˣǻһֺģƺǶ̸ཻһ䣬ǶĶ͡
ҩȵ֮ˣߵĴϣȴǹְ׵ǰԴĵͷѪѪעȪӿȻְֻܾˮ֮С
ּµת䣬ʵڽչԤϣְױӰĿ⣬ǳ˾η
Ȼ״΢΢ҡͷֹ̾Ϣ֪ӵػٴαһ̿ʼҩȪڽ˵ļƻǳˡֻҪ̴ҩһգְΪҩȻ˽֮ǰȪڣ͸޷κˡ
ˣԲˣԼӢһԵСϣʧֻһ˲ȻȻ˫ȭɭޱȵĶְף˼Ӧ֮ߡ
ϡ˾֮£ҩһӦӣ˶ΪصĴϣΪ˱ӻŵİΣȻһӶСǰǺεȵǺεȵĵ̬ҩȴδľٶ
ǣҲ£̴ԣתͷһӦҩȵӣǳһ䣬˹򵹺ְףҩǧҵڵһ֮ˣ


2438 ͷ
ܶĲ鲻Ը̴ĻºҲǸҩȵӣְ׵ǰƾʯ̵ϥۡ
ҩоһƬΨɽ紵죬ɣƳǹʱΪͯȴԲڵľӣ̾ϢҩȾƣǺƣмӣȴڱһ䡣
ְ׷ȥֻǰǺѹѹͷ˶ͳֳĬȴֺγһһ֮µ߰ͷ­ֻܵʹ
ֵѣҩȵһ֮ˣܹЯǣֻҪҩȶȹ˽٣ҷģֵһЩҪ󣡡̴ĿϿޱȵְףһһ٣ϹϾмпУб
̴ϣôţСӵ𣿡˾£ְ׶ѰԼæȥ̴º
ֵǲӦңϷ͹ֱӦΪֹƾְβ̴ǲҡͷ­ʹأ૲ֹ
ֹŵЩҩȵӣҲǾڶְװֹ
ľƣ˵ѾȫˣѲְǽˣְ׽ˡ֮ˣԭܼ򵥣Ϊûְ׵ҩȱҪӾڸյأ֮£ܲǵ߸ͷ­
ֻͷ­ף̧¾ˣ
ʦ𡭡չձ֮ˣ̴ϺһӦҩȵӵģҲΪֳ̣˳ְף͵͵
˵ǰҩȵ̬ʵЩϲҩȵЩô̬ȴǲܲϣְܹԮ֣һѡ
ã̴ϣϿҴӦҩȵæҰˣĬúְ׻֣ס̴˫ۣԣŵҰҩæԣҪҩ㡣
лֵѣҩȵڣΪߵˣ̴ԣڲϲ޷εϲɫְߵ׺Ż
ģС׬ˣ֮ȻĲҶԣ۽Ƴְ׵⣬ȴǼҪҩˣֻ˰ҩȵķݣǺγˣ˵ǹ
Ƿŭǣԭǲô࣬Ҫְ״ȵף׶žְ׺ҩȺĿܣȴٳְףְױҩȵĶˡ
ѣǳǸҩҪȪڵĺˣӽǵֻһǱֵѣ֮䣬ԺټɱϵĳУְ˵ʲô̴ֱתͷ򽭺Ȼ
£ҩǧҵҪֻҪȻҵܹȥʲôҪ£ȻԵĮһЦȻ˵ƽȴҧгݣ޲ְ̻ܰԽ֮ޡ
ԭΪԼҩȽˣǰ϶飬ȴû뵽ɱôһְ׸˺ܲŭ
лˡ̴Ժ΢΢ףȻȭ֣ʱ뿪ҩȣȵһˮʯ㷽뿪
޷ֻҪȲǸͣٶҲ޷ǡҲԿֵѵֶΣôġȻĮȻһЦȻְɨ˼ۣɫֵѣϲˣڴ󹦸ɣԸ
Ȼ⻰Ȼէһ˾ػ̹ڹְףֻˣܿն⡣м䣬էһƺ޺ϸϸƷζȴǷ·ڸ֪ˣҩһУְ׾İųġ
ģννݣ룬ɱ˲Ѫ
ֻĳ˰ˣԵɺ£ýɴ¡⻰⣬ְԣԭⲻĻ˻ȥ
Сӣְ׻һȻеĿֻþǳֻӬġ
ְ׹Ȼݶְ׵ĻﲻìͷָһĶ೰֮⡣ڷȻԴ޲ܹҩȰæȴƫƫȫְףְײûе̬ɴ£ҩȵӦ
˺ͱȻֻһ֣еĺȴǽȻͬǸĳ٣ʵ֣ΪΨʵǿ֮ˣŻᱻ
ְ״˾٣ĳ˵شȪڵǴؽҪְ׵ǰδеĸ߶ȣʹ֮ˣĻͥ
Сӻĸ󻼣ֻϧСӻƵʱ򣬹û¾Ķʹɱ֣ȻĻλγβ󲻵̬ơ
λѣ鶼ѷҪ˴ǹལˡʱҲҲѾͲҪִˡ̴״æԲΪְ׵Եʣм䣬Ƿ¶˶ְ׵ƫ̻ʾ⽭ȻҪν
ȻԼǴʧõĻᣬְ׽֣Ҳ𲻵κãһ󣬴һڣʱȥиǿЦ
Ȫ֮˾ӣſˣֵĪҪԺеʱ򡣡ȽȻıӰʧ̴ЦҡͷȰοְһ䣬ֵѣ֪˽֮⣬ĵڶʲô
˵ڶ󣬻֮磬æûаϣ̸ֱҲδ˾ְгû֮ӣȵ˵ǡְЦһŽȻıӰɨۣĮȻſ֮ſӵβͣˣ
ﵭĮɱ̴ֱ۽ֹҩȺְɷǰͬһսϣԺٲս
ֵ֪ԺֶΣҩΣ֣Ȼп̴̾ףҩȾ˽ٿʼǾְֻףһ޷ı䣬Ҫģλҩȵⳡƽ١


2439 
ػɽ٣ĿãҩУûΪְ׵ĻΣ
ڵػĿ̬£ڸֻһ룬ǾǾ콫ػйֽٻ⣬ȻĻʱʱ̶̿ڵĵػ𱬷Ƿᱻһɣеԩָ꣬оʵ̫˾ˡ
ػйԭ򣬾ǳʧȥ˵⣬ʹõػ޷ͣӵ֮ǰƽ֮⣬ΪɽɾͼԵʣʹûԪеıķŴ󣬲Żɴֽ٣
ְԣûֱӻش̴⣬ȽһԵɣü
Ҿ֮ǰĹ㣬ػĵڶαӦûҪٹЩʱգû뵽Ȼǰô࣬˵ƵĶӣҪǵ󡣾ҵƲ⣬յڶεػй»˺ѣػԭʱ䣬໹죡
죡һ̴ʱһȻڶεػıǿֲû뵽ƾϾֵزҩȵʱ䣬Ȼֻʣ졣
̶ʱҩھ׼ǨǧĻҵǶ̶ʱͿʰġ֮ûҳ֮¾Щҩȵӳ죬ҵҲҪһɢ
̴ھ˵ڶεػı󣬶ְ˵ĻûκεĻɣҾǣҲܸıʲôΪְ׾Ψһϣ
ֵѣܾȾǣ㿪ʲôǶ㣡ȵľ£̴ףְ׹˹ȭҧ
ʱ˿̵̴ȫְ׽ʨӴ󿪿ڣһ׼Ϊеľûмһû֮ˣҩּѵֽ٣ôƺôְ׳ûٵĺʱ
ѴӦֳϣȻͻȥĳˣû顣ְ΢΢֣ʾ̴ˣԼ
ԼСˣһ̴ʱ¶м֮ɫְ׵񣬸Ƕ˼־ءô꣬ûٵ˼öˣְľӣȴһûм
˵ְͣ飬ǽ˹Ŀ࿴
Թľ棬ҲԹýĽ޻ƴӣǷŵʲôطǽֵþĴڣ
ǾлֵˣĶ£ҩû̴ԣһ˼ɻֵ֮ǰ˵ѹۣڵػĵ⣬ûпܣһ˾֣
˷ȡҲֱ˵ϵĵʵʲû٣ΪСѣǵʧȥ˶ľŵ˴־档һڴ󶦣ûӾҲһѪ
ְԣЦҡͷһ򲽽һڴ󶦣Ըıƣֳã̶ʱİ𣿡
̴ԣЩɥְԣСҩȴ֮ǰΪ˶֪ķ˶Դ䣬һʱ˵죬Ϳģôȥˣֻˮһա
뵽˴̴Ǻ޼ɱˡֻɱ˹ҲͰˣƫƫСҲ˷飬ʧȥԹԣŵ
ǸǺãȻзƽ̴ȴҲ֪ԼٷգҲ޷ıֺ̾Ϣص
ӣǲˡǲȴûİ취ְЦο̴һ䣬ֳ̬ǲҵݡ
ʦɾְʦְôһ䣬̴ֻԴЩˣ£ʵھְֻܲ˵صĥֻÿЦŶְ׵ֵѣͱΪˣ㵽״ô˵ɡ
ʦ֮ػйҲǿǷˮֵһȱʧȻǴ÷ˮ鷨ֶΣҩȻ˴˳ѡְҲ֪ٸ̴ôЦȥҪλ˼ҸѪˣֱ˵
ãʦֶҲֵҪʲôһæ̴ԣֱ˵ĵ˵ͷְ״˰ƱȻЩǵֵֻ֪мɵİջ˷ֽ٣
߳ɡȻЩãһЩĵġְЦ
߳ɵİգ⻰̴üͷʱš˸Ҫǰٷ֮٣ĽһУģɵĿܡ
Ҳ֪ҪֻԼĳˡּȾ£ְ׻˵߳ɰգǼΪ˲ˡ
ãҾֵѵģʲôҪæĵط㾡˲ɣ˲ã̴Ҳˣϣظӵ
ҵȷҪ̴ϰЩæϣҩȵˣܹҵİšְԣЦȻں󣬼̴üͷЩԥЦŽ͵ȻҵİŽڲ÷ˮϣһŲʣһ̴ģҶ϶ϲᣬҩȸȪڿսļ
ãҴӦֵ㣬Ͱȥͨȫȡ̴ͷ
һ顭̴˵ְ꣬ɫȴͻȻ֣࣬һһٵҲõˮַΪ΢аƫϣ̴ЩʱգܹܵƽһЩ˱ǾͲĳһҪ¶ҩȣҲΪһ֮ᡣ
һĽӴְ׶ԽȻҲС˽⣬Ȼ£ҩȺԼЭ飬Ȼһղ뿪ҩȣһڡ
ڹɱԪףδǰҩȻǲԸȻȥģһ˭Ҳ뽭Ȼᶯʲô⣬ְ׿ƶ˾Բʹ˰ݣһ֦ڣµİ


2440 
ѣڿǰһϵơһپ٣һҪ벻İ취ֵСӽ˵ػй⣬ҩȽˣǿɾˡȪڣ֮ǰѵû֣׼𣿡
ˣĻˡڵػڶ䣬̴ȫϣְϺ󣬾ƶǱԽԽ
ǻ֣ʱ䣬ĸߡ˵Щ˶ģƺֻǸͬ档ЩʱľĿ⣬ܲףЩǵõ̴ľڰ
仯˵̴Ѿʼ뽭ȻĹϵҩȣ̴һ£ʧȥ̴Σʲô£˵Ǿٲά衣
һܸ֮Ȼ棬Щ֮˲עʱ͵͵˦һӦҵβͣȡᡣ֪˦ЩˣҪ˶ãǵˣͻ˴
ԭǰ϶飬ȴıܽܡҩְ׽˵ĻǿﳤϹλÿ˵ƶ֮¡ȵʱΪְױʾ⣬ƱҪɱӺ
Ҫͷȴ޼ƿʩֻܽϣڽȻϣϣܹҳһֵİ취ǲ
취ʲô취ȪȻвֶΣûнػйķšȻԣҲüͷ壬֮ɫɸֵ˵ۡ
罭ȻԣȪڴ˷Ϊ˸ҩȴɽˣȷǼг⣬һ׼һ׼ǽ֮ǰ̸ʱ׳ǧƿȪ
ڶ׼ǽȻõöơȪ룬һ׼ɣڶ׼׳ô˵飬Ȼ϶οԲκεı
Ȼû뵽ҩȾȻƾճ˴ı⶯Ĺɱˣҵػ𻹳йı䶯˵Ǵȫ֡
֮ܣнػйı¡ŭǣְףûнػйı£ҲͰˣƫƫְȴ͡
һŵǰҩλٶֺ
ʱ̴ܹɱˣǸöãֻϧǸ϶Ȼ˽ԼŪ˸ǰǴΰɱ̴֣¾죬мҲȻᱩ¶ȵʱһо͸ûϣˡ
ʵڲеĻܲܰöøʦ˼ҿҲ˼ҼǶ֮󣬻ıǰ뷨Ҳ˵̾Ϣ󣬼ȻĬӹµµתתʱһƣ֮̽ɫԽȻ
¶ûϷ취ΡȽȻǻıһڷ˶뷨Цһ󣬵϶Ϊ㲻ǲŵ棬ʲôҪǻˣҲתĻᣬûá
Զʱ̾Цҡͷԣ̴Уνǲ۲۵Ĺ̥Ѱˣĸǽ棬󣬿Ψ̴һˣǽ棬ñʲôҪΪ档
֮ǰҩ֮ˣѽΪҩȹ֮£쾭塣ƾ˭û뵽̴ȻԼʺְλǹʺϵĻ˵Ƽұչزܾ˶⶯Ļᡣ
һλϣȷ÷ǳɫҩȵõ׳Ļᡣʶ֮ܣԼλ͵ػ̾
һУ̴֤ȫȫҩŵ棬ŵԼ֮ϣΪţԼҲϧ
ҩ˵ػйֽ٣ŵĴΣڵϦĵزڹϣ̴ôܻǵ飬ΪԼһ˽Ÿ鲻ȥᣬҩȸػйγɵĻ𺣡
϶ʵ̫ǿӲˣȻĻҲпɳֻ֮ϧû˳ɱĻҲô˴ҧأ¶飬
ΪҩȵĶϣȻܹɱ̴ɹôҩȱһ£һȻǱޱȡϧǻѾʧȥ
Ҳǳ̾Ǿ顣زʵ벻ʲôԷ̵ĿܣһƺѰ϶޷ı䡣
λһ취ԸıһУǲ֪ԸԸ⡣˵̬Ȼ˼κͻȻ¶һĨζЦݣ
ԣʱ¶ϲɫŽȻڹϣʲôǲģʲôƻ˵һϡ
ҵİ취ܼ򵥣ǵòģְҲõְײҩȽǾæһˮһաȻЦɱ¶
ǵòģְҲòԣЩãȻɻʵ
ѣ˷ǲаɡͶͬԺϲ¶Ŀһƺûֵزɣ
ãǳ˻ٵҩ֮⣬ʲôŤתƵİ취ȻЦش𣬶ĿŶɨۣǲм˵ʵ̫ˣ˵ӶΪôǳԵĻȻ
ҲԼѡ֣¿ûְ׺֦ڣ˵Ϊ˵޴ҲҪ档ģ̻ԣ޴
£ڼžһƬĶĿ⸴ӣþԣò
ȻѺͽȻˣⲢζţǾĸҩȡô˵ⶼ˹˹ĵطƬ̫ļ䡣
ľȻǻûͨٵҩȣʹ
ҲȻ˵ȷõİ취ҲΨһİ취Ϊػйֽ٣ҩְףְ׽ˣ޷ת顣
ҪԼ˻ٵҩ֮⣬ûκΰ취ֻлٵҩȣְʧȥһǿѣս󣬻ʤļʲŻ
λģ³ҽĳ˶ԴӦǣλԺȪڵλãԲҩȲλһ££λϵĻҩְ׽˺󣬻ǵ·𣿡
ȻЦ𺣬ֱжĶһ㼦Ƥ
ٵҩȣٵ˹˹ȨƺΪҩȿԱԭеľ棬ƱҪְ׵Ľˣսᡣ
·һǶԣƺ


2441 ɼ
ѣǿԴӦ㣬ҲһĬúȻ˫ȭϣȻ֣µŽȻҪ㷢´Ը֤³֮󣬲ԶӲŵľٶ֤ǵİȫ
ҩȣתͶȪڣڶĶԣǰ϶飬ûκתĿܡĺֻҪְܻҩȵػй֮£ҩȺְ׵ĽˣûκֹĿܣȵʱͶıȻ¶ӡ
ҪŤתһУΨһİ취罭Ȼ˵һױҩȣְ׻ػйҩȶ뵽УƬײ
ǵǣ֪³֮󣬽ȻǷӲŵľٶҪ֪һҩȸͶͳ׳ûõӡĴڣõ򵥰취ĪֱӴĨǳʧ
ıҪӽȻĿеõһŵһԱ֤ǰȫĳŵŵ̫򵥣ֻҪҪ˭Ҳ޷衣ԸͬħһһȻǾҪħĥΪ޷õֺ
ĵѻǲ̫ҡȻûֱӻشĵҪ󣬶Ц
Ҳ㡭Իҡͷо˸ֻ£ҪסԼܲȥѼ¡
£ֱӽȻһҪȻľٶһ̣жþȻĽ飬´ԸĻԲٲͽȻֺϾʹҩȶߣش˴벽
Ҳ´ԸĵǲҵĳˡȻһЦ˫ֶȻӡҲ࣬һһٳҽȻڴ´ԸֻҪĺͶλѳңҴزฺ֮
һһ䣬ڿе͵ͻص⻰һɹʼĿռ뽭Ȼϡ
λѣǿŵùˣԼ£ȻӶˣ
ѹȻ˿ʮĳ⣡ļ״ʱϲʵû뵽ȻȻôľʹӦҪ󣬶Ҿĸ֪ԣȻɢ´Ը֮ʱҲһ޶ΪȻĳ⡣
һнʣµΨһǣҲǳɢȫϣҪͽȻһ𣬹ͬˣκγɡ
ȻĵңǻܹҪʲôԥȻ״ÿɷһЦɨۣλǰ˴ʱҲˣٳٲ飬ٲ˴ѰңײǺһǲá
Ǿ͸ˣģʮĳ⣬ʦͽȻҲͶұзֺиԣ΢΢ף˵˾ʹ˸ɫ㳯ȥ
ʱĺͶĽŲ㻺ʧڿͷ⣬ػ˴ǰľס
ȻΪԸס㣬ʵǿЦ߳ɵڴϣϢٵĽЦǳͲм
б£˼ӢȻһЦҲ¶ɫ˼ϵҩȵˣȻҳԸ⡣ҲʵǺúƭѵǾûΪ⿪Ըʲô
ܲؽҪãְСꪴ˴ܵػµһɻңЦֹн¶
ǵȷǷõõҲܱɳʤıǷǱ֮ںʩչ֮һİˡȻЦŵػ𱬷ȻֲҪɱְڴ˴ȴҲ޷ƶζȻҪشСӡ㾡ܷģԵĿһ죬˼ңֵļӱ
һԲȴЦݳ֣ǲεɱ⡣
ûпǣֱʱһԽȻĿȴĮİɨ񣬾ĲͬŵӣһöЧþûκӣһЦϰ
ʦҪսģҩȻڵػй֮£߳ȻĿͷԥúϻв֮ɫ¶
˵ӵĻȻѹ֮λΪܹߵһԸһдۣϧɱͬţСЩȴҩȾûκεľﲻ˹˹
̫̫ⷽȴпҪֻ£˵ûаɣûа̣Ǿǲʵġ
ҪǣܾãȻĻشʵЩ̫ˣ´Ը̬δҲ̫һЩһУܽãЩԾֲ֪Ծ
𣿡ĻһЦֱ˵ʵ
һ㶣Щ㵵ۣµҡͷ롭
Ȼ㲻ǾͲҪôˡļ״Ŷ˸ۣһģ̾ϢΪҾôôǶҩȵˡǾµãΪԼõѡ𣿡
ԶʱĬеĿ⸴ӵ˼¡ƬԼлٵ᲻ãԼС᲻á
᲻ãȴǸ޷ƼãҪѡһҪģģΪԼѡ񣬳֮⣬
֪ػй£ְ׺ҩȵĽˣ޷衣һ˳ɹ뽭Ȼ磬ȻйƱػᱻ̴ϤɱӺְױʾ⡣
̴֮ģܹһСҩУͲҪκεĵλȨƿԣֻһһҪ˵ıϢ
ҰǰģΪϾģֹЩĵ̬ȡȻ޴ûֲ֪ĵزԼһ¶ͬĵ̬ȣΪ˱Ⱪ¶ͽȻԼһʹɱ֣δѵ
ӺͽȻһǸ׵ʱѾûлͷ·ˡǽ䱸Ŀ⣬̾ϢޱȰգյĹΪʲôȥǢְףÿﳤεͷԼĴա
Ҳ֪زٰգٺڣҲûκԣ֪һ·ȥǺѡ񣬵ҪӲͷƤȥ
ʦѵǣͽˣԺΪʦհֻҪǲҾԲκγɡ̾ú󣬶¶һĨοЦ
ܹ׾ͺáҲģȻȻҷԸ˵ĳ⣬³֮ǾԲΪӣԣʱüЦĶļ򣬿οһ۽¶飬㲻ҪڸպҪ


2442 
䣬һˣռʱҲжڣĵλʵЩ˼顣
ȵԽǸӴ̸Խ࣬ԽԽĺøУԼ֮ǰ˵ĻͿЦ˶ˡ
ְףǡˡҲ̴ڸְ׽Ӵú󣬵óĽ֮һ
һʼְ׵ʱ̴϶ʵϲû̫ĺøУΪòԵʣְ׻ôһ˿ƶС
ְ˵Լܹػйְ׺̴ϵĽӴҲԽԽ࣬ЩӴ̴ϲףԼǰ˼ǶôĿЦ
Ҫ֪ʼʱְܾһΪǻԵɺ»õĶѣȻֶβЩĸ۸ڶǧ֮⡣
û뵽ǣְ׵ϣư̬ҷǳǫѷоֹ壬̸֮ʣ
Ҫǣְ˼֮ܣ֮侲Լ֮˵̴һеٮٮߡЩ̴֣ףԼǰְ׵ʵ̫ˡһΪȷļйأǽֹڴˡ
Ϊһ֣ʵһ֣ĻΪˡ
ŽӴԽԽ̴࣬жϧϧԼûоķְףϧûмְ׽ǢĻǽ絽ҩУֺαصҩû֮գûзĿܡ
̴׵ǣԼжٰգľ£ְ׼ҩȣǸǳ룬ܸĴۣûκοܡ
ΨһģǾܵĸְ޺ùϵ˶ҩȵĺøСΪְ׵ļ̬ǰ;ȻһöȽȽ𣬶ûκµǣ佻񣬾׷Ǽ
ʵϲ̴ϣһǢְ׶̴ϵĺøҲࡣ
֮󣬼ĹĶǣթˣʵǲʤö١̴ȴһûС̴ϵȷǰŵһУñ죬һжΪҪ˼ӣӡ
׻ĳ̴ϵĴڣһˡνĴָ˼ĵ϶һ飬һȥԲ;ϡŵĳЩ˵УҲ޴Щ˵ΪܴɵĳɾͣȴעҪӡ
к˲࣬˸Ϊϡܹһܲȥ֮á
̴Ϻְ׵໥ͣԼϧ̬£ְҩнƽϢػйֵ֮飬չķ˳ûܵκγ⡣
ְ׵ϤĲ£⼸ҩȺͣʱʱХ׳죬ĲѰ
УĵϢҩ֮СȻҩ֮ˣְЩٶ⣬ǿóְ׵ĲãԴӵڶйػ󣬾Ϳʼ궯Ķɽȷƽࡣ
£ҩ֮ˣѿʼãְƽϢɽػйֽ٣ֻʱ⣬ԭģҲࡣ
ͬƽĺ£۲ɼİӿһҩȻһƬãԭֱҲŽ࣬˶ְ׶ǽڳмӡ
ⲢζţҩеЩ˵ӣȫְܹףûǡ
գһԵĴЩеǣ࣬ҲְߵδʲôмӵĿ⡣
ԵʵϷǳ򵥣ֻȼʶѣЩʱǣΪְ׽ҩȺ󣬹ͻ֮УΪʲô󣬵ػֺɲɵĳйľ棬ΪεǣΪʲôƫƫְнػйı¡
Եʣ򵥣ƺֻǽһЩ֮һѡϸƷζĻȴǲܲΪ֮˼
˵ҩ֮޷ǣΪʲô͵ػйֵôΣΪʲôƫƫְнػйı¡
һеһϵѽ˻ְ׵Ķ˲ܲȥ棬᲻һжְΪҩȴɽⲼóġΪԼ޷ȪڣԲŻƫֶΣõػйҪЮҩȵ
һʼԵʱְ׶˵֮Աǣֻɢ֮ˣʵ̫Цôı£ֺαظҩ̸ʲô˵ˣҩֱ֮ǣػйô˴֮һ棬͵ˣʡȴһֶΡ
ʱƣְȴǽʼΪͷǾչԺ󣬶òѯְҹȥûȥɽְײʶԡ
ְ׸ӷǣȻ֮ԱǣҪнͣȴǸ޷ʩΪΪҩЩ飬ʵ̫ˡ
ְȣػйȻְó˽ػйֶΡɺϣֻеһ˾пԭôɺϽ֯һͲܲ˻ɣЩνɺϣ᲻ڤڤаȦóġ
Ļʲô˵Զ׼ְ⣬ˡ
ΪˣټϴΧɢԲҩȵˣְ׵飬һʼʱ磬һǺӣչն档
״ְֻʮΡɢԵˣǷǶĺͽȻĪΪֻĨԼǻ档
ôģҲԲǱԼòģҲõ˵ò̬ˡְЩǣȻǸĺôȻΪϧǵҩȡ
ɾЩڵľ£ְȴҲʱ޷зԽǷԽǻ𵽷ã˾ְ飬ֱЩ
֮£ְףԼΨһģǶסЩԴѹػй֣֮ΨˣܹƽϢеۣҲöĺͽȻˣ˺ϵαװ¶ǵ
Ҹҩ֮˸еǣЩԴ￪¶˲ɣ˲̬ȵ̴ϣȻĵĶЩԲһʣۡ
˲ܲȥɣЩ£ǲ̴ϵУҲѾְһЩɣΪҩٵһУְ׵ľı
̴Ȼûб¶ƽϢԵ̬Ҳûְʩչػй֮ģɵ̬£ƽ˷룬׽
ڹϣְȴͻȻƽϢػй׼Ѵɣָտɴ


2443 Ƴ
һԷҩȶʱ뵽˿ϲ֮СȻ֮ǰɢְ׵Ŀ⣬ǵͬʱǶм
һоǲ˵еһУְΪ˶ףְ״˾٣ȷΪҩһҲժǱҩһӦͷѰһԴڿϵĵ֮е
ػй˵ҩȴһεΣһػ𳹵緢ҩȣƱҪĻУڿ񱩵ĵػ֮£ΪΣҲݵλΣվҪһл̿ɢڳ䡣
һоǲְײóģֻҪܽӽ˳һ
ѣֵСѾúһˣǲҲ˶ֵʱ򣿡Σְ׳һеͬʱĺͶȴǱǰδеĻð֮踣ܲ˵ҵ˽ȻѰ
ǺһǼϣòְƽϢػйҩȻָƽɢٶԣҲ޷ıְ׺ҩȽ˵򣬵ȵʱǱؽ֮
Ȼǵ־أٲѰֵĻǾͻ֮ˡ
ʱ򣬻ʲôԥģλһ֮ȥСӵĲ֡Ǳ֤ȳ䶨ŵǵԲһӶʱڻ֮УȪڰѾأ
ȻԺҲ¶⣬һǰ輸֣³
ְ룬ҩԣǳԽȻ֮ڡ¼ΪСģԼ⴫ǽһЩǹϵ㲻˵ӣдʹ˳ɻ֮ơ
֮˾٣һΪ˶ְĴ滳ɣʹƱøΪӣְɲãһЩ⣻ΪǵȵȶְأҵһĽڣ˼ٶǵĽġ
ԳЧ֣պְ׵ĲҲѹɣǶֵĴʱ
һĵĺʱ˼֣ڼ¶ףɰܾڴһˣǻֻܷһˡ
߶£ûκγɣʱ뿪˿ͷҩȹհְʩչػйȺУְڵλüȥ
͵ĶˣȴûвڸϵȻڵĿͷʱڿͷµĿУһɵѪ
Ĳ̽ĻֻҪͷְ֣ᷢ׷ϵΪĽ˫ŭ̱Ѫ֮УĿǿն˫У˾ƺףΪνȻ֡
׵ԭʵʮּ򵥣ԭֻΪĽڽȻԣûκοõļֵΪϺһ۲۵ķˣһûκõķˣһöӶ磬ڽȻУкδ塣
ͬʱڽȻһˣְڷλϵʱҲǷҩУ಻˼ڳ֡
ϼϢҩȵĸɽɽ͵ƣֹظŨޱȵĵϢس
ǹհһӦˣĪΪ̾Ǻְ׻ΪеĽȻĿô˾ҲǸпࡣȻְĳˣΪ֮׿ֶ֮죬ʵڽܲΪ֮̾Ҳȷְ׵ȷҳƽϢػйķš
һУˣҪܵƻְ״˾ٵΪΨˣܾܵȪĸ󻼵ʵüʤࡣ
׼ܵĸСӵʩȹؼʱ̵ȥɽְ׵ıӰȻж
һ䣬϶ʱ¶ڹϣٽʲôòҪʵǰػĵľٶ˱ְƽϢ˵ػʱҪʸ֮ģ̴ԭһͬ꣬Ըʹ֣˾ֻҪһǾڽˡ
Ҳ⾳أȥϽȻĻûκְƽϢػйĿܣ㱩¶ģҲܲȥô
䶯֮ʣɽ֮ϵְףҲʼˡ˫ڲϵйճһܵ磬ͬǣʲôɼ
ӡ䶯֮£жȻʼһĲܵĹ⻪ڲϵ˸˽̤ŵĵ棬ҲʼϷ죬ͬʲôڵѡ
ţһľȻֻǴصҩɽͼˮͻȻʼ¹⻪˸Խ졣ֻǶ̶Ϣʱ䣬ĺˮɢˣɺԵĺǳݵĹȵء
ڸɺԵĺˮף㣬岼Ѻ۴ڡ˳ЩѺۣһصĵ⻪ɻԡ
Ϣϳ籡ȻңȴǴһּΪɣ˾شڲϵĽһǼΪĲ
СӵͨǵĵزôŪ֮ƣһĻĵгְֻƽϢػйǰ϶飬Բܳһһ⡣
ֵѣֻҪƽϢػйҩȶȻҪΪأѾԻֻҪҪ֮£ҩȶȻȫԸзֺиͬʱԶ̴ϳǻ޷εļ
̴ϾܷģĳȻᾡΪֻһ߻ᣬԲְԣЦĿɨӹˣҾְĿУεĵɫͬڳǵʧ
£ְ˫ּﲻֹһӡµķƣĲ£һеĺ㣬ɢ
СӵʵʵǿǽɳȥδĳɾͣԷͬСɣȻҪ֮Ϊ֮ӡһĻȻ
ϣҪСӵĻ֮£üͷһ壬һݣҧǰһѵûŹڽյĴԣػй֮䣬Ǵӽ֮ŷģһΪ֮ɣΪʲôǡܹƽϢһУ
ʦ֮ʦ棬ĸƤǲܲԣҲӲͷƤǰ͵˵ֻһɺϣǻɺϡôɺϣ⻹ɺʦ棬һУôİҩ𣿡
䣡֤˵Ļ㣬ԶĶɽһ𵴣ػ̣ڶ


2444 ʱ
¡¡ɽһ̣ȫ˶¯ĸһɽ岻ɽХĿ֮˶Ĥ죬ѿ
ɽ޾ػһƬƬʢ𣬻ֱȥ뵽˸߿֮С
ͬ˷ػ緢ɢ¶Ⱥ˷˼ĵزǻ֮£ɽµһ˲ͱŵ޾ˮɵ̬˷ϯ˲ʱ
̶ֳȵĳȣ˾ëȻȻλãඦɽһξ룬£̲ס£ѪⶼҪ˿ɺԵĸоо붦ɽԽˣϵķ˿ʼֱȼգð̡
ʱ˿̣ҩȵӶǴʱڶɽ֮ϣֻڶɽ֮ǰֱػĻҪϻɻ˰ɡ
һӦҩȵӣ־ͬʱҲʼлðͷְ֮ǰ˵ƽϢػйôƺ˵ĲһЩͺڿõػйһⲻܲ˻ľġ
ǽ֮ǰЩԣ˲ĶְףΪǰһУ᲻ְ׿Ҫǰػһûҩȡ
˵˾ʱȻеˣʲôʱ򶼸Ҫհǰ˺󣬸ҪɳǣΪеÿһޱҪһԨ
ػйĴڣҩ˵һǰδеĺƽ١£ĺͶ˿ų£ǲܲȥǰһС
ϣѵϵڻûСӵΪһʼûҪҩȣҪҩ뵽֮УٵһУ۳ػļ¶궯Ⱥһҧ̴ֶϺ
ޱȣб֮˾Ķҩʵҳϵ˲ҳϵĵزҩУֳһ̴ϰġˡ
ʦ棬ԥˣҪСʩΪȥľҪ֮ˣ֮󣬶ҲǸߺĿɨ£һѰҩգλͬţѵҪҩȱ𣬿סСӣ
һЩĴǵҩȵӣʱìػйӾ磬𣬲ܲǻְ׵Ķֺ£ְƽϢػйûһְף˭ػй֮֡
һʱ䣬˵Ŀ⣬Ͷ䵽粻̴ϣҪУõһȷĴ𰸣ѡְףһеķ
ˣɽԽԽң޾ػڷɶ𣬻ӳ춼ǴĿĺ⣡âУһεѹֻֻ֣̿Ҫػķֺͻٻ˵Ѫǣ˵꣬ٻ
ϣɡĸԴǿУͺǵΪΪҩȵ룬ҳϵĲҳϵͽ
˲ɣ˲ãҼȻѾҪֵһУ;ڻҩʲôôԸѳ̣һе
ú̴粻ݣڱüԼľĿְֱ׵ıӰֵѣǧҪʧ
̴ϾܷģػйҲֵһ֣֮ضƲֻҪĳڣػй֣֮㲻ˣ
ְԣЦӣ죬˫ǰճӡǧ磬ǣµϢϰڲ֮
ְֻ׵ĶŶɽǾŵɽͣȻ䷢֪鼱֮µĻþأǾȻãǾɽǱӵһ㣬ǳɽ壬ǻְ׵Ķڲϵҡڡ
ţɽɢٿȻ۳һɣҪܻɵ֮㣬Ѹ֮ƣŶɽͺȥ
ˣشص˶ɽ֮ϡԭʯɽĶɽʱڵػ£Ǳһ㣬ഥʱо
սգԶ˫ҪðѪˮǱǧͬʱڴ̶Ĥ˲Һʹޱȵס˶䣬Ϊ΢Щģ޷ֵҵֱӱõɶ𡭡
ÿµֶΣ̬£ҩΪ׵ĶĶˣ̲ס̧ڶְֵ׵ıӰ
ڶɽһɲǣһִƺڵ꣬ҪΪҵĺ죬ôзǻʬ⡣
ǲֶΣȻܹġ֣ǵĿ⣬ޱȵŲԶĽȻȥҪҪӦԡ
ǵϣȻȴǸ۶ûһ£ֻüͷĶְ׵ıӰ̬ȴһͷ׼ʳԱڵȴΪ΢ʱֻҪյǸᣬҪΪϬĹơ
䣡һ£˳ŶɽȻٰһȻ𣬳Ĺâ˲ʱ񷣬֮ǴĿĺ֮ɫ
ܣһۻȻϯҩȡֲˣֱҩȵӣԼеˮ֣Ҫʬ
޾ػ˵Ĺˮ㣬ڣؼǴĿĺ⡣죬ְ׵ĽŲȴûзֺı䶯ͦɣֵ֮ǰ˫߶Ҫþŵɽ͵ĵɽ
ְ˫ӡѵ˾׵ĵزָ䶯䣬пֲ֡ϸƣÿһεİڶͬǹЮǧ֮޴ķڷɶ𣬳ŵɽͣϹŶɽ
̶ֲ쳹أ޴ķƷ׷ɲֹϢ֮УԵ÷ͬ졣죬գֲƣΪ֮
ϧǣȻŵɽͷųĵϢֲޱȣƺǷȱһЩʲôϢκɽȴǸ޷ͣϢɽ춯
һĻǶɽѾȫְ׵Ķŭһ޾ĵػǳˮ㣬ְ׾ͱڶȥƺǴ㽫û֮С
ǿֲ費⣬ǿһСһȻδȴѽҩˣƤ֮Уڣ޷
ְ˫ֻӶ޾ӡϻŵɽӳĵУϣػҪػơ֮£ػɲɢ𣬹ɣ
ˣǰһĻȻжȻɫɱ¶


2445 ػɻ
ͽȻְĽػйֵ֮ķţƺǴԻƶɽľŵɽ͵ĵϢԶɽзѹʹΪػڣĶɽּµѹ£ƽ
ֶԵ΢ĲֶΣܲнȻΪ֮𺳡Ȼʦⲻζû˽ʦȺ֪Ѱʦһĵѵ㣬һδɡ
Ƕְףȴһ֮ʦȴ޷ɵ顣һְۣΪ֮Լֶ֮
Ȼְ׵ֶΣȻҪΪ΢Ĳݣвǰֲݣ˵Ҫ󼫸ߣֻҪһķģͻ֮ǰ࣬ˮƯһ๦ɢ
ҵԶɽѹƱػἤɽķѹԽǼңԽǿζţְײǲܷģҪھ߶Ƚŵ״̬£ӲŶɽйЩػķɡ
еһѰ˶ԣصְֵܹĵزֶ֮֮͡
ҩ֮˶ԣһ£ΪֻҪְܹȥɽػйľƣͱضõƣڵ𺣣ڽȻ˵Ҳһ£ΪֻҪְܹ΢ƽ⣬ɴ󹦸ɡ
붯ѹڴʱְ׿߳ø߶Ƚţ˫ǰڶֹһӡٿȻ;ŵɽ͵ĵΪһ塣
ò˵ְ׵ֶʵ쵽˼㣬ӡӳķƣɽ͵Ϊһ˲ʱɽ͵õ˼α
ǺХĵػֻǿȫһɽ͵ʱһУ˶һ赭дı㽫÷顣
ţŵɽ͵ܻ˾ŵ㣬Ŷɽѹ¡ХɢӴѹԭĶɽ˲ð
ǰһĻҩһӦ˵ӣжʱ¶޷εڼͼ飬ףֻҪɽָƽǵػйΣ֣ƽȹˡ
һо𣿶ǲͬǣĴʱϵ˲ŵ˼㣬лֲ֮̿ɫ¶Ϊ֮ǰòѽǵҰױ¶ְƽϢ˵ػйȻǲơ
ȵʱǺͽȻˣҪٵҩȵҰģٵòΡһػƽϢְ׺ҩȽˣ󣬵ûǵ֮
ػܣƽϢδЩ˵ˡǰ߶ͬǣȻ״ȴЦ¶жЩԾԾ֮ɫ
ɽػ֮ۻ룬ԶԶκһֲĵػҪ赭дƽϢֱǳ˵ΡɽƽǱ걬ǰƬ̳óŰˣ̶ֻƬ֮󣬱ǿֲ׵ػ޷衣
ȵʱְױҪȫ;ڿƵػйϣϾˡȵʱֵʱֻҪܹһУְ΢ƽ⣬õػȫйҩȡ
ҩȵˣҪĺҪֵĻǾȥǸɱ˹Сˣⳡֽ٣ҪֵĻǾȥְףѡְ׽ˣȪڽ˵ĻֺôֶΡ
䣡ڽȻ˼䶯֮ʣɽȻһףµһ˲䣬˳Ŷɽˣп񱩵ĵػٿȻϯȥ
嫻ƣһγһֻԡĻˣһҵٲҫ۵Ļ⣬ֱ⡣
ضǶĿĳâǿֲշ·յŤˣɽϵһѱеĲľ°̿
ɽһЩʯʱǾڻڸµĴУ˻ɫ֭Һ˳ɽĻȣһӡ
ɨݲƣһ⡣ֳ棬ֻķëȵϢ˶־壬в֪Ӧԡ
˳Ŷɽйĵػ𣬴ʱͬӵ˹԰㣬ɢȻϲӣҪܻʲô塣
ػɻˣҵ졭ڴʱ̴Ͼ顣
Ļ£ŵǵػϢٿȻӣӳ̴̬˵һһֻ޴Ļˣ
ȻֻӵΣɢѹȴǽ˼ҪϢŻ˵ܻػ¶ȣȻ࣬˷޷˵
ֻܻĻˣͬӵĳǰ㣬Юˣְ׾ϯֲϯ嫳գƺҪȼ¡
䣡˻˫ϯһɽϵľʱð̣ԭ׵ľ˲ʱͱںڵĽ̿ţЩ˽̿ĲľںϮ£ȻȼնҡҷĻֱ࣬񷡣
֮ƣֲޱȣٶҲǵ˾׵ĵزֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ٿȻ㹥Ϯְ׵ĸǰǶĿĻ࣬ƺʱҪְû
Ҿ񱩻ƵϮ£ְƺҲǵ֧穵ĵزǿֲĻƣֻǶ̶˲Ϣ䣬ͽȫûС̬ŤתǱһ޴Ķ¯ҪְУ
˾֮£һӦҩȵȫʧþòԣио¶Ȼ֮ǰ𣬵ⲢܷǽְΪΨһϣ
񣬾ΨһϣǶֲĵػɡҾ˿ǿֲĻ£Ͳκ棬ƱҪһɻҡ
ѵƶ⣬ҪҩȣҪ⴫ǧţĨԲŻһһϣЩ£
һ̣ӶЦӱ˴˵УǶظ顣ֻҪְڻ֮£Լ㲻ƣҩȵĻҲüޣȵʱչȭţȡ̴϶֮ʱ
ڱҵȵһˣ⾪˵ĻƣȻȻֱͦȻһ貵Ļȼ𣬶˫еɱ˼Ҫʵʵĵز
ףԼڵȵ˳ֵûᡣְػϢɵĻɣעֶΣȻȫעڵػ֮ϣϾˡ
һֻҪԼȻְ֣ܴ׺͵ػγɵ΢ƽ⣬һݵĽҩȴĨԳûְȪڵĸ󻼡


2446 ˭ǲ
ڵȵɱⲵĻᣬɱҲҪشܷ
űػŵְףȻɭ˲˾ϣûκԥŲȻǰǰ궯һɹʱ˳
ȻҪʲôէһʱ㱻һԹְ̬Ƶ̴Ϸ֣׷Ʈһɲŭ̬ƣǳ
ҪʲôȻԣ˫һʩΪһЦѵ㻹ҪʲôҪƽϢػҪҩ֮У
£Ȼ˫ֶȻ˳˫Ƽ䣬ʱк嫵ˮԪϢٿȻɢǵأְ׾ͺȥһֽ˲ĹƣˮԪϢһ𣬾ǺǧغХΰ㣬ֲܡ
ÿһˮͰ֣ޱȣǺ׵ˮ棬ڶ䣬޼᲻ݵƣƺǰʲô裬ܱ
ˮԪϢХȥˮ֮ؼȥˡһޱȾĶǵĻ棬ˮڣҪְС
һĻԶ̬ƵҩȵӶʱú쬵Ĳðʵû뵽Ȼڹ϶֡
Ҫ֪ľ£ϹӶְܿǵĵزϾˡǵֵػϮ׽⣬˵ҪܽȻĹơ
ҽȻֶʵϬ˼㣬ǺХȥˮԪϢȻޱȴ⣬ȴǹЮһֽ˾㤵ɱ⡣һˮԪϢһɱ޾ȻԶǽ˾ɱޡ
ҹ͵ϮϷ򣡡д̴ɫ΢䣬һһ
µ񣬻ʲôıҪΣȻЦ۽Ǻ⻺ɨĶˣǹеĶõӣƺһҪ㣬ʱԹҹɱֻһ
£һӦҩȵʱ䣬ĵĿ⣬ҪȻһֱó뽭Ȼ֮䣬ƺĳֹᣬȴû뵽˾ɥĲֵزȻһУ̴ʹ֡
Ҿ֮ǰйְ׵ԣҲӦɥĲ޳֮ͽɢģҪϴϵɡ
ֻҩȵ׵ǣҩȴûκοǷĵ飬һδĹѡһ֮¡֮ϵĶϡǵݵλҩȿ磬ȻҩɥĲľٶ
Ȼ֪֪治֪ģ˭Ҳ֪α£ŵġǶ˼ɵĽһУ಻֪Ҫʱ
޹ޣҩһӦˣȴǸܵǰδеľ˵һְ࣬׳ƽϢػйǰģҲӦԵĻᡣ
һȴǵڹϣǳƿıɴˣҲ죬ֻɺ֮ǰȻᱻ⼸ô׾ӵĻƭȻһȥһһ⣬Ҫҩȵְס
СǾӣ޶ɷ򣬴ϣʶʱĻͲҪ轭ѣɱְ״ⲣҩȲȪڣȪһǵģµףûκαװıҪֱ˺αƵߣ̴Ц
СǾӣ޶ɷô˵ΪǾӺʹɷˡ̴ԺŭЦ޷εķŭ飬ŭģҩȿʲôǷǵ飬ǾȻҪűǵĵʯ
ʶʱΪܣϣۿɣȪڲΨһֵСӣȥˣȫΪ̴ϵĻֻЦֹ
Цʵ̫Цˡ̴ԿЦֹЦиǱ֮ɫֵ֮ǰעľģΪǸȪЩҲٵҩȵľٶû뵽ȻɥĲ˹
ЩҲѾˣȻԣЦֱӴ̴ϵĻػй裬ְףҩȣնҪڴ˴
£Ȼ˫ֶȻ䶯ͷųΪֲˮԪϢϢƱ䶯ǰӳ˲ڡ
ÿһˮԪϢɵoпֲɱ͸۳һɣɢһɽϢɱֱһ㼦Ƥ
ˡ𣿡ڴʱ˵ϣ˳ܵػУȴǶȻְζЦƽޱȣѣѵûоãһеĽչЩ̫˳ѵ㲻ãֵСԸְףЩ޴𣿡
ԣô¶էһȻʱһڤڤһֲԤС룬ʱػеְףûκһӦ˵ŶԣǶôͻȻһлǳ֮⡣
ְ⻰˵˲䣬ͻȻãһƺְ˵һչЩ̫˳ˣ˷ĵز
ְ֪ܹߵһ飬ǵ˲ʤöٵĵزѪĥ³Ļ֮ܣҲޱȾˣĻְףôܺö˶˵վǰǱ˹»Ұ
һεְףΪʲôиΪʲô֪ȻȪڵĸ󻼣Ҳҩȵ£κ׼ֱӳƽϢػй
ţְûпǹȻ裬ʯپٶĿܡ£ôˣ;ѾӦԵİ취
³˵ľ˳˷ĵز˵ְ¸ųĻ֮ˣᣬϴˢϵһɣܹˮʯ
ЦǣԼǧ㣬Ȼ©ôһڣȻְ׵֮ΪְԼȦף鼱֮£ҪƽϢػ֤һСδ뵽ǣЩƣְײóȦףҪȻαװ¶صĻġ
Ļʵֲ̫ˣһ̣ȻЩɣһӦƲߣǲڵְ˵ܹػйʱ򣬾Ѿúõġ
ĳСӣһƣΪҵļıû룬ȻתתŪôһȦӣļƣ˼֮£Ȼеķŭǵ˼ĵز϶ð
Щɣ᲻ΪԼӴģĺͶĴԼޣŻᱻֵز֪ǰǸӣҪ
СүôԵһӣȻ֮µ˴֮⣬Сү벻Ľˣͬʱְг¶һһ٣


2447 ͼذ
ŵİҰ˵裬ɱ⣡
ְ״ԽȻʵͬʱ̴ϴһӣҲǷԶĵľ䣬һɸֵ̬ҪúõʣҩʲôԲ˵ĵطȻ˰ˣ
ʦ棬ٲˣЩ²ĸԸģıģ˾֮£ңɸ̴
ûȥһ𣿡ŶģЦ̴ֱϣ϶Ϊ˵ػйܱ֤ҩҸ㣬ֻҪְһ죬ҩȾͽӽһ죬ֻʱĳ̰ˣ
⾳أޱףԼκĿˡ䵽ҩ䵽ְһ
ڽȻӸղŽȻְ׶ֵһ̿ʼѾ֣ԼȫŴˡʼգȻ¸ûڰһ˿üֵѹե󣬶Щŵɱޱȵʴȡ
ֻ׵ǣȻԼ˴ԸΪʲôɿԶԴԸܲˣѵޱĴԸԽȻ𲻵κãҵ˻ֻ֮ǽȻûԼܹŴҩ뿪
ԭ򾿾ʲôĶû˼ʱ䣬𰸣ԣš
İ࣡Ҷ֣ɱⲣĵһ̴жͬŵһ֮飬ˮûκγɣֱӶĳ֡
һʱ䣬޾Ĺ⻪ٿȻһ⣬˲ʱ㽫ĵУֻǶ̶˲Ϣʱ䣬䣬Ҳκڹĺۼ
ɸĶҲǲѴ֮ͱҩһӦܡˣڽŵͽܻһŭɶҩˣȭߣֻƬ̹򣬾Ͱ˸ͷģϣճ˲ٵŨ̵
ȻҩȣЩ˻ܹ⣬Ϊҩְ׽ˣȪڵȷǲְȻϽȻҩȶ𺣵Ķƣ޷ģͽֻһ³
ûУ³Ľ֣һĻĻְЦ
˵Щǻ֮ɣȻԣЦűػְ׵ɨۣҳϣҵȷȦףĵⲢζţҾûһս֮֮ɿԽҩȳԨ
Ц£ȻΡȻɱ죬һһٵ߳ˮԪۣ˲ڣأ
˲ٿȻµϢйһˮԪھ˲ڵļӳֺǱһ֯һγһƬֲ޵ְ׾ͺȥֲֿܼۣҪְĥ촷ۡ
ǿĹƣְףܵһ״Ŀֲѹ̬£üͷ΢΢¶Դ֮ɫ
ְףȻ֮ԻԼµȦףʵϲǽȻ޴ʤУҪĽҩȵһӦˣ鼱²Ż̫ǳ׼©
еһУܹˮʯԼȡɰˣĽҪʵײܼҿȻֳʵһл˵һԶԶûʱ̣¹˭֣Ƿз̵Ļᣬδ֪
ýҲýҿǹģȻ֪ȻǸǿĶ֣Ⲣְ׾ͻη彭ȻʲôЦְѩɽȻʣ󵭵ȻˣҾ㿴ʲôĽ
µͬʱһ貵⣬ʱ˺ְܵһӦֲһ𡣲ˣ˺ѵػһƥĹ⻪ٿȻֱӾŽȻ˲ͷųĽϮȥҪһϷâ
ഥ֮ϣٿȻâ꣬ߵĿ£ְ׷ɽͷųĿֲ⣬ȻֱӽȻ¾ɿգС
Х䣬˲е¥ޣ貵Ľ⣬ֱӸ˲ֱӶѳأУܻһ꣬ɢ
Ȼ˿˫Ǻ飬Ʊƣ¥ޱ٣ޱʹһΣٵηֻޱȶӡ
ÿֲһ˲ޱ죬ȻֱӸѣʵǲ˼飡
ʦΪʲôڽϵΪǽЩӶ󼰣
֮£սһӦҩ˵ӣĪɫ⽣֮Զսţ£ֱ˽ָǺεȲҡ
裡һְ֣ûκν֮ɫƽˮӡ΢΢߶ɽͷųΪֲĽ⡣
ְ׵ĻɽֹһֲĽХÿһʵʣ˶ɣɽǲǧ֮ܡ
һһʮǧ֮䣬γһƬ˾Ľ֮ÿһⶼֲޱȣ죬ֱ
âһǿֲĺ嫲ΰ㣬⽣âָĽȻʻں嫺ϵһҶ۰㣬ƺֻҪ𣬾ͻ᳹û
ֶΣеĻ¶Ҫ߲˰ɡŴ˾˾ЩҩȵӾӼҪһأǲ󣬱󺣰Ľ֮󣬻ʲôĿܡ
䣡ٿȻ𶯣޾ɱȻ۳һɣŽȻֱȥֲֿɱȻԵֻǽȻһˣЩҩȵӣȴǶһֽ˲ϣƺֻҪһͻͷĴ
СӵΪǵĵزдǿֲȻ΢ݣη֮ɫΪδְ׵һνڣֻǹȥ˶̶̵ʱ䣬ְ׵ΪȻֲʵ̫˼ˡ
ղֹȪܹԸְ׵Ļһкڵĵز
ҽȻףֲֿĽ⣬ԲԼ֮࿹ģӲƴĻȴ·֮⣬ûκοܡûκγɣȻһҧжʱϣ˫߶˲ڣȥͬʱŤתһȥâ
ͣȻٶȿ죬ְͷųĽٶȸ죬ڵʯ䣬˲ٿȻ鵽һһ죬·ǳ˲ڣٿȻķѣһӦɢʥַϢ˲ڣʱķѡ
һ䣬ۿɼٶȲɢһĻǿֲ˼㡣Ŵ˾Щҩȵһִģıƴǿɢĩʱ


2448 ֮
ݻ˲֮󣬲ֺ٣Ҿͬӵĳֲ˵԰㣬оȻֱŤתŽȻȥƺɱ֮ݣ
飡֮£ȻʱߵķݣѪɶˣȴûκ֮ΣһһͣЪ
˾£̴Ͼþòԣ֮࣬иһ˿ϲôನۺҩȺְ׽ˣǰ϶޻御ְ¶ʵԽǿ˵δȪڵĶԿУȡʤļʾԽ
ˣһ̴̣ϻһҸУԼ֡˲ɡҩɵʱûΪЩԶվְ׵Ķ档ְףıȻĵ˵ĻְΪУ󡭡
磬ᴩأһһ޾֮ϣĿĽâ²Ĺ⻪ѽȻȫ֣ƺһҪУʹ¾ĵʹࡣ
Ȼ֮˴ֲֿĵز⽣ֲ֮±Ƚɶض˰ɣ̾ȺӣһȴǱһʦˡ
ⲻҪƿܹһнȫ飬ĻԲκȡʤĻᡣֽ޵üϦӡ
񱩵һĻĻûһ˲ɫ䣬ֲĽκ˺ӭϣҪͷ۵ԸӵĵزϢǰ֮Уսն
ĵ֣ȻһΣûлĻˡҩȵӵ͵͸пֹҴ˿ǵı֣֤ʵһ飬ǱǴǰ̴Ϸ͵ϮģԲְףΪֽ֮£̴ϾҲĿܡ
ǧɭȻĹâӳó֮ɫҰףѡҾ㽭Ȼֶ죬ҲκĿܡ
䣡ڴʱͻȻ䣬ؼȻһޱȲҶֲֿ˵궼ʼĲϢʲô˳֮䣬޾ɱȻϯȫ졣
ǡдɫǴ䣬Ŀ¶֮ɫ
ˣ˵ʷؼսȻ죬񱩾Ȼ˳ŽȻְ׽ɵ֮ȻͷţǧβһĽ⣬ȻͬǱشа㣬ʱƬƬѿ
꣡꣡ҵĿ첻ڶһ貵Ľϣ˲ʱۿɼٶȣϸܵѺۿʼֱ֣ӱһâƬյɶȥһ񱩵Ľꡣ
ЩɶĽƬڷɳ󣬹ЮޱѸĹƣâƬഥգʱһƺҪâƬ顣ֲֿƣǹɻǧֲ֮򣬾ڴˡ
ԣⲻǽȻӵеŽɢְ۽ǵʱܵһɾ֮УС
԰ٷ֮ٵƶԲǽȻܹӵеģȻ׿ΪĻ֮ǰͲᱻ⽣Ѫɶ
״һйŹ֣ȻǽȻڽʲô
ɢȻ¶ֻǲǰ߲Ѫۣ˿ɼǣѪɭȻ׹ӳҲ̶á
ǣܵشӽȻϣȻܲսشưϢǡǡ֮෴ȻҪ֮ǰθࡣ
ôܡĻ֮˾Ǿ˼ɨӲֹ
ĿֻڽȻУȴǱ֮ǰһƼΪͨһöִˮƵƣ֪ԺֲʵɣڹɭɭͷųǵĿﲻԽıë
Ҳ֪ΪΣöƣ˾ãöƾӵԣһĸо
Ҵϣȴֿ񱩵֮⣬˻ܵһ״ѹϢһֽ˷ıܣ·֮ǰֻܱƵĳߣҪ֮ǰ丩׳Ƴ
ͷų£ҩȵɫҰףȻĿⲻӣҡҡ׹ƺʱҪڵء
ǣöƣְҲǳηУƣһͷݷޣȻδѣֻҪ˫ۣǲ֮ʱҲ֪ΪΣôϴݳôһ˿ϤС
֮ﾹȻдֲö࣬ƴӣɥĲ֮٣ϧƣ̴ϲֵĳһһ૳ǲ˼;η
֮һȳĪӣѾжԶ£δֹˣȻ䡣˵ÿһƵĳ֣ɱ¾޾ѪɺӣʬǶѻɽ֣ĺƽٿֵˣ
̴ϴԷ֮ʣҩһӦϵ϶ʱ¶֮ɫ󾪲ޱȵĻǻгη顣
мΪһִڣ˵ֻڴ˵УֹԹ鴫ԣأȴҲΪдԳƣĴڣζһ֮´ӣ֮࿹
̴֮ǰȰҩȻԲãҪνĵֿƣȻЦЦгѹȡ
Է̴϶ʱ뵽˳ĬУĵжҡ֮⡣֮ζʲôΪϤصԣνⲻһöƣһᣬһǧѷľѻᣬһ
Цʵ̫ЦˣڴʱְȴЦɶңóһöƣңδҲ̫߹Լ˰ɣ
һְȫˣΪƳֺԼֹϤСΪΪϣһΨɲŶеӡţԼ˵Ϣһޡ
ȻףΪʲôڽȻУôһöŹֵƣⲢţְ׾ͻʲôη塣ɣй˵һöССƣֶ˻УŻְףǳ롣
Ȼҩȵǧ괫ȴǸΪҪĬú̴Ҳǻǻ¶֮ɫѾҩҪֵѹͬˣҵ֮ˣҩУܸģ


2449 ʯ
ƥǾ·ˣҪȪڲͬΪ֮˵ˣ
̴ϴһȻʱЦ̧ĨȥѪְױȥĲʼϲɢƽĹâɢŨҺɫˮԪϢһ壬ƽڲ
ˣޱȹŹ֣ϢȻȴɱ¶һֵȻĸоʱ޿̵Ĳؼ
һ˿Ϣӻʵʵֱּ˾ãʱĽȻѾȫϳһ塣
ɱ֮󣬽ȻͻȻͣ½Ųָ߸ְָȥ£ȻһһľȻӿǿֲնҪѹˣֲѹɽëȻޱȼѡ
ֲѹ£һӦսҩ֮ˣʱԼξμ½㣬ֻӽȻŴɽ㣬Ϣְѹȥ
ֲѹ£ְԾһޱ񵭣紦ӣɣֱͦɽǰһɳûɽ뽣ϡ
¡¡ѹʵֲ̫̫ˣ֮£װ죬ϢգʼŤֹ
ڴʱְڶˣĲͬȻûжܣǿֲӭȥǰķɽУճһ⣬貵Ľ⣬˾ͬǻ񷡣
ְԽɽеõġһ򷨡ǿеǰҪȡʤȴһǰ֮⣬ҪܵĽɽķƷӵ£ͱ뽣ϣԼҲȵĶ־Ψˣнս޼᲻ݡ
ഥʱ𺳵Ľǿ񱩵ʯ羪κˣʯĿգէһţͷƤ飬һ
ְ׵ϣʩչˡһ򷨡ǷĽâѽնŤһƬױΣ޷ɢϢֺ
Ϊ֮ɵݣҲɵսи޷⡣
ȻХɭȻ絶˸Ĺâϴ߶ĵˮԪϢְѹҪ֮ѹ׽ְĥ
ְҲǺʾϵĵ뽣ϣ뽣棬֮ϢӲֲֹ죬ƺˣɱֱ˵սľ
ҩеϢǵޱȻҵĵزػ֮ԼϢڹеÿһﶼ궯ƺʱܱ
̬£֮ǰְװڲ£ƽĶɽʼֲһ̣ȼ̰㣬ϳ񷣬ƺֵ˱ıԵ
ְһ֮£ʱڶƥɱ˪ˣ׹ѡ
ĽǰɨǰɱϣƺҪ԰Ĺƣ߽ɢ֮ϢҪνġɡɢڳ䡣
ԴֹƣȻȻ壬ü΢ֱַɳһɽְ׾ѹ¡һ̣ѣʮɽبգϢ
ۣ磬Хس֮ϣϧǣȻޱȣ֮Ϥ飬һ⡣
ߴ£ֲı㣬ײ֮׹棬ֲϢҰ
ֲۣ֮£ԶЩΪҩȵӣɫ԰ףѪֱԵڵأ޷ȻԶֲֿƣȴ޷ܵģֻನ֮С
˴ʱְ׺ͽȻǸϾ֮ϴ߶Եײֲϯ˻ġ
ɽâ磬ײѤõϢǺһ޾ĿϢ˷Ĵ󺣣ĿֲΡ
ֻǶ̶˲ʱʱ䣬֮ײȴǲ֪˶Ρͷɽײìܵĺһ㣬
ʱƣȻɫȴǱԽԽѿְѾɽϲͬΪУֻǲٳӰˡ
ȻǱƿأְ׶ԷɽգվǲôһߡҲԣһСĸ˵ڴǰְ֮Ĺ£ǽеǿ֮ĩľأ׽֮С
ְ׺ͷɽϣٺʮǧҲ㲻ʲôǶԽȻԣȴЩԲˡԷϢݽߣȴһǼȥ;ƿ֮⣬
־棬нȻͷЩɬȻͨǰν棬Ѿְ֪׵ʵɲ⣬û뵽ְ׾ȻǿƵֵزԼóȻǲֺǽԽսԽ¡
СӵǾٷ˼ļӵйֲĻԵ֮Ȼܹĵزѹˣ
ʳ˽Ȼļ䣬ʱƣɻ󽥽˾һʼʱ˾ԽԽԼҪƾͰְ׵¾ǳ˵Σûаᡣ
˵սȻ󲿷ȡʣûǿģżĹԽǿˣԽΣıԵԽǻᱬ˲˼⽩ֵľ£Ȼˣﻹܱǿ
ûᣡȻ춯ʱ㱻ְûκγɣһݣְ׵ʱϤע˷ɽ֮Уʩչһ⺮ʮŽȻȥ
ӰХأһʱ䣬ֻǰۻңԶǿֲޱȵĽ֮Ӱÿһãֶʵڡ
ֲ֮£ȻֱֱɣһΣڱֱѪǾѣ˺ۣϯȫǰ߲Ѫۡ
ɶ֮ʣְȭͷ󣬺ȻǰǾһȭӰХ䣬֮Хȭָң
˫ع֮£ȻʱѪͬҪ˰㣬ѪȾգ֣ڲϵĲҪѳֲסˡ
Ȼ޷ĹƣŴ˵еȻǰˡ
˶Ѿԣдŵ飬񼣡
ΪӮҿδأڴʱѪĽȻЦݡ


2450 ֮Ը
;ƿݵĵزȻ̸ܣ⽭Ȼѵǵʧķ費ɣ
Ȼ⻰̴жʱЩмֻýȻЩƺӲģէһ֣ȴȻһȻ뵽ĳֿܡ
סϣϿסôκ춯ûκγɣ̴϶ʱ֮ǰ˫ͷųܣҪɱȻ
Ȼľأ˵;ƿݡǿ֮ĩ˵һΪˣҪһ̵ĻᣬǼֱҪȵ컹ѡ
ˣ̸ܣָľԲܹռݲ֮أ˼ӦҪƴһƣҪᡣ
ҩУȷһʯٵĻᣬǰҿԱֿɼᣬǳ׼ɽĵػʹǰӿ
̴ϲýȻֵĻҩȸûɺģֻڶ̶˲ϢʱԴʥأͻ᳹ױȼûҩе䣬ԼЩӣҪеԩꡣ
ľ棬ǽҩȵ棬ŵһ֮ϵ̴޷ܵġ˵Ϊְ׵İòײŽһƽϢػϣ񽭺ȻȻҪػܹܣܲŭ
̴ʱȻ磬ڽȻĶվЩˡδȵͷųϢƽȻ˳ŽȻУһˮԪϢԶΪǰְսЩĶɽȥ
ΪӳֵԵʣˮԪϢǿǧٱֹХˮԪգһɹɵĲΣϯա
صһȻǶ̴ϷǺХȴֻԼؿھǱһöشݺݵĺһ£ȻѪ
ˮݣ˵ĵ˵ɽƽΪְԾ֮ǿƵĽ˵ɽһ΢ƽϡ
ƽϣһǰ룬Ҫ׽΢ƽƣ˵ɽģȵˮԪϢ
һ̴̣϶Ѿãɽػ𳹵緢Ļ棬Ѿǰȫ֣ĶϣƺЩ˵ӣ󷢳ĲҺ
¡¡񱩵ˮԪϢֱӳ嵽˶ɽϿգȵϢ붦ɽȵĵػէһഥˮԪʱ޴ţƶɽ¡
Ųϱóɫ״ɽҲʼü粻ʯµϵĴӶɽϴŵļ϶ۿɼĵ⣬ڲϵ˸֮𣬿ԭ㣬Ѹ
˵ܣڲϵĳйЩԭ׵ţֻ˲Ϣ䣬ͳױ˳֮ɫޱȣ񼣣ִһŨҵɱ
ʱ˻ãǽµĵ棬ƺڲϵĲ·ɽĵػѾǣҩȵеҪʹ䳹ݣһᡣ
޵ĳ⣬˵գӳ˹ĺɫɫĻӳ£ҩ֮˵ϣд˾飬źƽ٣ȴдȺ
ˣˣˣˮĲײÿһεĺĿֲ죬ؼ䲻ϵĽ֯죬ҩ֮˶Уͬɥ
˵ˣδ䣬ҲδӮŹ⻪֯ĶɽȻ飬Цְֹף֮Ըô˵ػ㣬֮һ𣿡
᲻áְԣɫߵ;ĩ·޷ıһС
֪㲻ܣܣȻԣЦЦ˶Ĥͬڱ׸㣬ʹֻ̣ʵû뵽ȻҪʯֶΣ㡣ģػɱ㣬Ҳ̫á
ˡڴʱְȴͻȻЦ¶֣µŽȻһޱȳϿҵĿǣҵȷ᲻ҵػйⲢζţ᲻ػй
ҵȻԣɫʱһͣ޴ǰ˾ٶ֮ȴһеɺԵ飬ֻʣ޷˵𾪺Ͳ˼֮ɫ
ףְ⻰Ǹʲô˼־ǴνԼػйУһּΪĸоֻԼƴһȭǴ˿һҲ㣬ʧ
ͬǣְ⻰˵˲䣬̴ϺҩЩ˵ϣȴǶʱ¶ϲ֮ɫǳںڰУڿһ⡣
ƾϲ֮ɫû̫ͣãѸٱɻȡЩףȻʩչʯٵķӣöɽ뵽ˮݵľУְ־ǴֶΣýȻƽϢػй
׼ȷ˵ǻɣȻûôֵǮ
ҪżҲҪʣܿһˡڴʱְǵЦã񵭣ﾡƿ֮УʲôӲָ
£ְָⶸȻͬʲô֪ڴݾ
ˣְָ΢֮ʣֻý̤ŵĵ棬ͻȻʼͬǵв֪ڱѣҪƵض
ҩ֮˵𾪣ûг̫ãѸٱȡֻҵ£ƶɽǾŵɽͣɢĵȻʼвӡ
һ˿һƣͬڴıн֯˾޴ĵ֮ɽͣ˾βԽХŶɽ⻷ƵЩˮԪϢţͷѹ˹ȥ
ϢܻһһףޱʵһĻһӦҩ֮ˣһִ·ħս֮УĿΨ񻰴˵еڷ׷趯ͷųܡ
ֶǣϢǡǰһĻȻﲻݣд֮ɫûмֶΣֶθǿ󣬾ϯգֹƣ˭裿
ʣûκεĻӦ˵Ŀ⣬εĻŶɽҡֹĵ֮ϡû֮УԵ鶯ĺһϵ֮У֮ײβ
˻ƶɽĵʵϲʶĶǷ·ͨĳֹɣӳʲô
֮ԸһĻְ׻תͷЦݲ紺⣬򽭺Ȼ֣µȻһ̩ɽңҩȻĸ


2451 
һ̩ɽҩȻĸ
ְ׵һһ䣬뽭ȻĶУͬһǼشֱ࣬ĶڲϵصѪȫŭռݡ
ò˵ְ׵ЩǶʲô˵ģǼߵۡ˹һܹ̩ɽǣǶ顣
ϧǣЩȴȪڵ˶ԽȻ˵ģǴְ׵Ŀ˵ġЩĻھЩζˡ䣬˵ڹάȻ˵ְڶв˵޲𳰷Ҫ߲Ѷ
߲ѹ߲ѣԾֵ𾪹𾪣ȻԾЩףְ׾ΪԼֶΣļӳ£ͷųˮԪϢޱŨ
ŨˮԪϢ뵽ػĶɽ֮УˮݵԱȻᷢӵ쾡µĵز룬ӴˮԪϢڳ붦ɽ󣬶ɽĵػƱҪ緢ʲô޷һʵ
ǣְȴȫûзһǡǡ෴ϵʮ򶨣ѳء
ɽı֣ʵЩˮԪϢϤû붦ɽԣͲĵػ𣬱ˮԪ룬ֱӱŶԡɽȻԾɱ궯̬ƣƺû緢ļ
ڶֹ޴ѹֹİڶţ䣬һḥ̂ҪĥǿֲƣͷƤ顣
ƣױȣսҩţְ״һʼʩչֶεĻǽȻֳҲӱĥ촷۵Ľ֡
Ҳ֪ΪΣŵ֮ʣڵһִ֡ãˮԪϢУƺһޱϤ޷Ŀֲڻĳ͡
ԣֵģûҪԵ֮ѹػһֱڴҵ⡭һĻĻȻͻȻյʲô
㻹û޴ҡְԣЩ˼ŽȻɨһȻЦеֻ˵ҵѹػķţʲôʱ˵Ҫõ֮ѹػ𣬶ǡǡ෴һֱǽϣڽϰֻû뵽ǣʺΪҩȵİΣȻԷ³Թ˶ң
һһ䣬ȻҪѪˣڷ֣ԼЩԭΪ޷ļƻʵѱְȫϤЩƻְ׻˾ĵĲãΪԼıóѣԽԼıΪá
ЦԼһֱΪеһУչޱ˳һȣְʵ޴˼㣬ȻԼı
޴ĲְףȻԼÿһ򣬶뵽˱˵Ȧ棬ΪǾˣʵǷ
֮£ȻֻƽڿѪֹҰܵ˼£д˾֮ɫʱ˿̣ףԼԼʯٵֶΣҲûдĿĵİϣյʤߣְֻһˣ
֣ҪôżϷûʼأǣôܲúÿڽȻ߲ŭ𣬶ҪԼ֮ʣְ˲ĵǻУ˴֮ɫ
ۣԷȻնʱǳ죬ǿãһѪ
֣ʵ̫ˣȻϲ͵ֵزģ㾡־һɵģȻģְ׹ȣ
⻰һԵ̴ϺһҩȵӣǿЦҡͷСӲΪĻˣ˶ôӦ֣С֮ΪеĻ»֣ѾСӵĻˡ
¡ڴʱɽ֮ϣȻоҵĺ𣬾ϰڶ䣬붦ɽˮԪϢţѹ˼¡
ˮԪΪأ˾ְǵЦȴһţȻø߶ȽţٿȻķɳֲɽǳǳһ
ָ⻮յ̬ƣȻƽƽ棬һֱ߶ûлŤĹ켣ȴĳֲ˼Чָڶ䣬ٿȻŶɽӿȵˮԪϢʼϵı̬
ӳֵЩˮԪϢţǱʦµѩһڱһ˫ɼĴֹ֣ûǧ̬
ʱƣ仯ţȻһֻ㶦ľ޶ģ
޶էһ֣ŵʱھ޶֮ϣͬҪھ޶֮ϣճε硣ǲ֪ˣէһ˾ǶҪΪԼ񻰴˵УĿţĪľ֮档
ŵھ޶ƣ˻ãˮԪϢɵľ޶Ϣڲϵı仯֮ǰΪˮԪϢУʼ˿˿ƵԪϢɢˮϣǧ˸Ī⡣
ž޶ĽͣԭĶɽȻʼðԭ鲼ɽĵػϢۿɼٶȣڲϵɢ
ˣֻҪȥػؽҪõƣɽܻصԭʼ״̬һĻ̴жʱпϲ֣ȭͷ˫ۼ䣬ݺᡣ
ʵû뵽ڹϣȻ֮תɽػйҩҪ֮һĺƽ٣Ȼıְ׿ˡ
ϣְҪԿػйֶΡڷֵػйʱְ׾ѾǷҪùɽĵѹػ𡭡
ͨһ֣ȻѹɽѹֻܴһʱȴǴڲһҵѹػ޷õֻͨõػܵĸ࣬һԲ룬³Ҫȴǰıֲ
ҲʼʱΪڸ̴֪ϣԼнػйźְһֱٳûʩΪԭڡһҪػйǿѹǾԲκõģҪһݣͱȡ衣
õʱְ׷ǣʵ벻С󣬾ͨػ𣬰ѵػйһ룬ʧȥơ
ҩԣְ޴֮ʣȴҲ뵽˽һеİ취ڡ취ǽȻ֮Ծ֮ˮԪΪˮԪ֮͵ѹƵػ𣬽й޺ķڣҿΪá
ʱʼְ׾ھĳﻮһУҪȻ찡ЦǣȻЩıǵһ֪෴ڼ´벻Լ


2452 
һк󣬽Ȼңûаϣڡ
ףԼһİˣҰܵøɴ䣬ĿܶûСܣܵýķڷʵû뵽ְײΪʵ֮ϣĻҪʤһԼתһ֪
ȪһΣһĸ󻼣ΪСӵĴڣпߵ֮ֻǲ֪֮ǷסСӵʩΪ
˴ȻжпƶԼ¾ǽδõְǵ֮ʦڶ̶ʱպ󣬾Ȼߵ˵ĵز˺˵Ϊ
һŲ̽䣬һտۣӰյ֮ҲƣϢԽԽ΢֮ʣȻһֵ˼ְֻΪУʵԼһ޴飬ǲǵˣѣǸöá
ϵܣ㲻˵Ҫķѵʱ̫࣬ǲǵĿô㾹Ȼ֮ػйͬʱ̴Ҳǰ಻סеĺ棬ְײݵ࣬ɻ̽Ѱ
̴϶ְ׵ĳƺȫԿҩȶְǰ̬ȵı仯ʼʱ̴ϲǳƺְΪѣһּΪ׵ĳƺΪͬˣϵ֣ȴƾս˼Ĺϵ˲١
ʵⲻ̴ϵɻҲһӦҩĵǰְƽϢػй֮ʱǾ֮ߣȴǱְܾ˵Ҫķѵʱ࣬ΪǣְôʳԶʣѡ˴˲ߡ
ǰ֪Ȼȴ֮𡭡ְЦ͵ʵϾ̴ʣְҲԵ˵ġ
ְ׵Ĳϸ˼·㻺չ˵ǰְ׵Ľ֮󣬳֮˾ְ̾׵Ŀྴ֮ɫ
ְԣģȻҲ̴˵ʵŽȻͬıʡ̴˵еϡģֶΣƶ¯ְģȴǽˮԪϢɶ
ϡˮԪϢΪ˲ݳͣУͻ󽵵ѶȣʡԵҪķ衣
ȻһЩѶȣȴζţְԴ˷Ķ¯ͻѷɫϡĶ¯ǡǡ෴ְ״˷ƳĶ¯ЧҪʤһ
ԭΪɽȻ֮ͷųˮԪϢдŽȻˮԪ򣬿ǴޱȣԴˮԪѶ併ʲϡ֮¡
ԵϢԿ̶¯ϵ磬ʹΪˮԪĶ¯УһԪϢȻһԪϢ΢˾ÿԺԲƣְ׵УȴؽҪá
Ϊ֮Уˮ˵ԵʣˮԪԵػ۵ѹ𵽾׵ãԷۣʹйֺ
ΪĻְ֮ǰµȡ֮ϣһζѹֻӾػĻһٴα롣ˮԪ̫֮磬ѰҪеڣǼֱ죬ƿػй֮Ҳòκλ⡣
£͹Գ˵ͷųԪϢҪԡ֮УˮˣˮУԪϢĴڣ͵ڶ¯Уһڵ;
ֻҪԪϢı䶯ͿԲݶ¯Ի۵ѹ֮ԲݵػйĶ١ΪһԪϢĴڣƽʱҪʹõػʱԶ¯ػѹػȻ֮ʣͻڶ¯γ΢ƽ⣬±
־΢ֶΣ̴ܲϺҩ֮˾ˣΪ˷죬ְƾ֮⡣ǸΪǣֶΣȻէһޱȣһģΨְһ˶ѣ붼Ҫ롣
ԭΪְо޽еʦһʦ֮еĴߣȴ֮⣬ûκˣܹ֮ĵϢݵΪãҲûκˣܹʵƾеԷʿסȻͷųôˮԪϢ
Щ˵üͨһǾǣеһУҪĽڵ㣬Ҳʲô棬ҪģΪְ˶ѡ
СӣһСԽ˼⣬̴ϱԽǿ̾뵽ְ׵ͣԼȡõĳɾͣǷƵһַ߷߲ƽ֮С
ҲҩһȻǰδеĺƽ٣ںƽ֮õĺôҲǼġֻҪְ׾ɹƾĲãҩȶԵػĿƣҪȵƾС֮ʱҪӦ֡
Ҳζţҩδ£Чѵĵҩ
ͬʱҲǵؽҪĵز붦ңҡڱ䶯ֹͷųŨˮԪϢɵĶϺֹÿһεĺжʵ֡
ʱְףҲǸ߶ȼУ˫ֲϱ䶯СĲŸԪԼһСǰЩ֣˵Ȼ򵥣ʵ˵յ˼㣬ˮˣˮˣһòͻἤìܡ
ǰڻɽ󣬶һְҲʱƣأˮԪϢɵĶ¯ʼˮϢǣһˣȴָǣϵĻസ
ڶ¯Ϣǡǡﵽƽְûκγɣ¶⣬ָ΢΢һѹ߳Ȼȴ޴ӿܵѹ
ϵϣֻǴӿ˵ڶɽϿյľ޴¯ʱҵǧŶɽѹȥ
ӳֵˮԪ޶ʱȫûˮԪе֮⣬óޱȣһɽѹµĿֲо
˻֣Ŷ¯Ĵѹ£¯µռ䣬ϸˮڲϵس֡޷ⶦ¯ѹ֢״һĻǶЩɣⶦ¯ʹѹµĻ᲻Ѷɽֱ볾
䣡˵Ķɤ֮ʱ¯ٿȻ£ִﵽ˻۵Ͽաǲ˶¯Ю赼ѹϢ㣬˳ŻУʱȵĵػӵһӣҪӵ
ֻƬ̵ʱ䣬Ļ⣬㽫¯ȫռݣǳʢ¶ȣ˾ãػϯ£ˮԪϢĶ¯ҪֱС
ʵ֤ǵЩ뷨ȻǶˣˮȷײĲ٣ǵģѸپͱ¯еĵϢڣϡ
ˣ¯ѹ£ػϿգֱӿĻۣ˲䰲


2453 ػϨ
ˣ¯µһ̣޴ˣʱ˳Ŷɽɢ˲ʱɢ˷
һ̣˶һִ·ΡĶɽڵˮԪľ޶ѹ֮³ɡȻףֻĵĻѣܹ˴ƣҲ޶֮
ɢȻӿûʲô̫˵ƣϯܺ󣬽Ǹһִ֮У·ϴĵĳ
ɢȴҩȵ˻ϲķ֣ԭҩڸŵֽ˲ĵػʱȻȫɢָֻ
ɽϣȻδϨĵػۼеðûֱٱļһбޱȰ͡·ֻôһ˲䣬ɽʹԵɱ䣬ʱ׵أصԴ
ˣڳˣٲõĵػйٲõˣһ̣ҩȵһӦ˵ӣѾϲԸӵĵزЦޡ
̶յʱ䣬һУͬһֱֱµıļʼʱһƺûκκתļ󣬽Ǿã֮Уǰ϶Ľ֣ȴܹȻݵվһлһ
ǣ̴ϴ˿ָⶼڲϵĲܲϣǵǵᣬˮǱˣϲ
ʱǶôĵǣҩȵǧҵԼһ˵ǰ˴µԴü̫Ļ𺣡ЩǣѾҪˣѳ˶ࡣ
ϵܡߵְǰ˹̴֣Ҫְлߣȴȫ֪ԼǸ˵ʲôá
һ֮ҩػϯ֮УһĶ飬ǰҲܱ֮һҾְ֪ױ֮ɣôȥˣһǶô飬ЩŸΪ
һ̴̣ѾȫԺУֻҪְκҩȶһҪǸҲϧ
ְԼҲû뵽һεľٶΪδһΪҳϵѣǵδһԼоʱ̣ҩɾվ
̴ϣ񣬲Сɵľ֮ͰˣЩ鼤Գ̴ֵϹ˹ְֺ¶ζЦݣĿ⻺תϢٵĽȻϣӦöлл֣ûͷųôˮԪϢҾԾҲɸΪ֮ҩȵ󹦳
ӹ԰˵ԣʵǼѣְĻ̴ϣȻЦҡͷֹжְ׵ĺø࣬һЩ
˵ְ׿ʼҩȿʼʼʱĹǺԼţôʨӴ󿪿ڣְȡһЩ档ְװҩôæȴǾڲᱨ֮£Ƚϣβࡣ
ֵģ㲻Ҫ̫ţҪΪӮˣҸ㣬ҲҶԸ㣬ȵֵʱ򣬾֮ʱְһ䳰ȷȻֻ÷ŭ˼㣬ǿѪĳ嶯ְЦ
𣿡ְԣüһЦŷһ䣬󵭵ֻϧ㿴һˣҲ̫ʧȪ·ЩߣһȥЩ·ϵͬ飡
ϵĪһЩҪ࣡۳ְ鲻ƣƺֱӾ뽫Ȼɱ̴ϼæ۲ǰסְ׺˫ֱӽȻµҲûнƱıҪˣһΣǲɱģ
ҰëǮϵûУ֪϶ǹ˭ģȻ֮ЦɭޱȵͶְ׵ϣָĿǣ̴ЦֳϣֵֶжĻжԼҲˡĳûǸɱı£ҩɱ˿˭Ӧɣ
˵˻ҧһڣҪ䣡һְжʱջһƬʵû뵽ȻľȻ˴ٵˣôһҪˮᣬٰѹʺӣԼͷϿۡ
Ȼ̬ȣҲְĶ໳ɡȻ̬ü٣ȷȷǱɱġǲԼɱ˹ֲǽȻ֣ҩȵû£ףֵ׻˭أ
ϵҩˮ֮У˶˵£ߺһɣΪӡѣòҪʧˣͬʱȻº̴ϵǻƶ֮⣬ΪȻ
˵Ȼò˵һ̴̣еȷЩ䣬䲢ûгãѸٱ˵һۣȷǿְɱ֮Ҳ˵֤֤ڣְûжֵʱ䣬һ򲽽ֺαҪɱ
һְɱĹɱ˹֮ʲôҩȵıҪֱпܱȪѵıɢڻУǽԴϲ
ҪǣһĽǢ󣬶ְ׵Ϊ̴˸µ˽⡣ȻҳְΪӣؽԹ䣬ˣλ¡
ԣһоֻǽȻڹ䣬ҪԼְ֮ײŽĻţ˺һѷ죬»ص֮ǰŵ״̬
ѣĳȻԸɱˣΪѴҵĵߣֻ·ˣĬƬ̴̺Ŀ⻺̧𣬺ͽȻĿһ𣬵
£˳䣬ʱһ޵Ĵ̹âٿȻͷţֱȻĲഥһϸܵѪߵʱŷѱְشĽȻ촦
ɽŨҵѪζŵһζ˵ı䣬ֱ˾Īһɱ֮СĿ⻺̧ɨ˵պ̴鶸ȻóһһٳԽʼҩΨְ׵հȪƲΥߣͬˣɱ⣡
ףըҩ˶ϣĲѰҰ⻰һĪս⣬ϯԺĪҪɱһ
սսսҲ֪˭˸ͷЩҩ֮ˣȻʼ۸ߺɽХ˵Ļֺ롣
ˣںҩȽ˳ɹˣһɱյ˻һֱ¶飬վְչգǽЦ֣ظһ
ʱְףҲǳؿڵһ˶࣬ͬɽ֮ˣڷ˼ͷصĸȻ
Ȼûг̫ãѸٱȸռݡΪףԼȳɣȪھᱣ֮ǰĿƣսѵһıԵһϾҪϯأ


2454 
ǰǸʲôΪοôѰ
ȻȻɱѪʳȴӳĵȻŵѪ֮У͸񣬲Ⱦֺ
쳣ģְвЩ档ҾǰڽȻóʱ̴Գֹļ˵öͷԲСĻ̴ϺҩȵЩ˲ڴˡ
˴ְýż⽫Ѫ߳󣬽ģصߵſһȴҲûȻ̴Ϸʡ
Ϊءְ⻰̴ɫʱ΢䣬һ˼󣬱Ҫְ׳Խ󣬵˵һ㣬ȴǾϵܣſ
ô¶̴Ͼ֮ʣְҲǷ֣ԼĵöȻͻȻʼûκɵľһ⣬ڲɢͷųһɹɽ˷ĳ֮С
ְУɢȻǿʵϲûʲô̫ɱԲûнӳڣ뿴﾿Ϊ
ɢ磬ܵϢڶвӣҾƺһϢҪӳʲô˵Ӱ
ʱƣҲһʼĻɣԽԽƶֻͷų⣬ۺ۳һŵӰӰԽԽʵ˺֣ɵӰһݿ£;ƿݵˡ
ǣӳӰ˫ţڳ˯
Ӱ̴Խĳ˳һ¶飬ǻ
Ϸ̴ѣһ꣬û뵽꣬ǵˣ̴﷢һɲǣ۳ӰȻ˫ۡӰ緢췭ظɱ㣬罣ֱָ޿ɶ֮С
ͬΪı̴ԣƳȻ͵ϮϷ򣬶һƻҩȵӣپҩ֮٣ϷܲΪС
ΪУȻֻһӰ·ӵŽĲ㣬̴ĻʱЦұ֤һ̴֣ᷢ޴ľὫҩȴٲԨ
¹˭֣δ֪ţƤǲҪ̫ΪȻҲ㲻촦̴ϳԣְ׵Ц
Уǲмɱ硣֪ΪΣȻְǰģֻǽһӰݳϢǸְһּΪĸоıУһֳ˶ĸо
˵˻ְˡְ׻£ӰŤתĿ⽥ͶְϺЦȻӢ۳꣬Ⱳڵ飬û֣Ϊˡڳ֣ҲΪʱδˣ
⣬кģȪҪԸңԴСְײмһЦŽӰ̧˸Ķҵͷ­Ҳ֮ϣͷ­Ĳ֮ϣǾռ¹˭֣
ֻһΪĵˣֹһϣҪˣҲֹһˡҿԱ֤Ľ֣һʧġﻰ飬ְ׵ԣûб¶κŭ⣬ֻǵǻƶ֮⡣
ǾȨҰԴĲ֮ϣõĽĳԽȡ£ְЦһݣָȻ£ע
飡ҵ֮£öۼȫȻ˼еӦֱӿѣְһһɳ˳ְ׵ָ¡
ðԵԣǿʵ˾һ̴ϲ˿ʵû뵽ְ¾Ȼ˴ֵزһԲϣֱɱϣ
ˣСӲ֮УηĽԼսս飬˵ҰѽԴϼգýȡµԡݵզ࣬Ϊ˴µľϣ϶ϲ֮ܵ
ֻΪѣΪУĻ³һȽȻõĶȥ
ֻǲ֪ԶȪڵĽﱾ壬ְ״֮󣬾Ǻα顣
ǰϽ˵ôط˿ȥղ֮£·Խ﷢ս飬ԣֻһ赭дҳݵС°㣬ְ׸ᣬ̴Цʡ
ϵܰˣϷʧ̬ˡ̴ԣЦҡͷһȴҲף˷ˣȪսˣ֮£ҲöᣬһЦ֮΢䣬֣µĶְ׵֮أڲʣܣ֮ϡ
̴ʲôֻҪԸ⣬ͿҩȹλϵĴһЩ֪Ȼʤչǧ򱶡
˵˵֮һ֪֮Уͨĳƶɣӵֲ˼֮Ч
Ĵڣ֮˶ԣһ൱ھĴڡڴ֮УеκˣֻҪͱҪԳ߸׳Ƴɱᣬɳ֮оȣаΥ
Ҳ֮ǰȻó֮ʱΪ̴ϻ¶Եڡ
أйĳ֣˵˵Ǵɵľּһ֮ÿһγѪȷ֡
˿Ļ治һеĶ壬Զ֮ϡ̴ϵְ׵üͷš˸
ΨһԶ϶ǣΨ˷ƳȷǣöǴӺζνɼҴлõģֶͨΣֻʵƳġ
յԭ򣬾еһְ׶ԣһСӵ顣ΪΣ˵ȪڣѾЩڼ߸ϵ֮䣬ĳֲ˵ǣ
ֱ仯Ȫڵĸı䣬ԼΪżıĳ֣ȻýȪڵǳսøӸӣ԰ա
ϵܣΣԲ֮ܵһҪ뽭ﶯֵȫգĻҩȣվߵ¶ǻǵĴͬʱ̴϶ְ
ΪΣְ׿֪ܲô̴νȮɥСɽõ֤
̴ʵڲԸҩȣصСɽĸޣԴճѣ뻢Ѩ


2455 
飬ʱգϢٲͨٲעǱ֮ˣǸд˵ֳĴսĲãϢ
˶ףһǰδеĶʱϯеĹ»ҰЩޣһĽţ֪ԼǷᱻҾ
Сɽĸ˶ܵȪڵȭͷӲȣǴнõɼҴУȪƽ˼ɫʣ޷͸
һˮ׼ȪڣȴҲû٣Ҳ˵һ֮µְףЩһӵšսһĽǣӽ
˵ʱԴ˵ս֮⣬ҩȣһζһĳ̬뵽ְ׺ͽӪ֮С
ҩȵĴڣԣȻ˵Ƕ⣬ܹǰĴڡΪҩԵʣѡÿһεսУؽҪá
ʵǲףְһξóʲôȻҩ⶯һĳ̬ģ⣬Ĺѡְ֣ԿȪڡ
ֽˣܲ˵ǿǿ֡Ϊߵ֣ЩԭսתͶȪڱӻ֮£ıȫ˵ˣ϶һ
֮궯֮ʣһΪ˵ϢȴѸɢ
˵ϣֽڹϣȪھȻ֮ⷢҷֹһ飬飬ƺƶ⣬ҪȪǰδеĵز
־ٶ֮˵֮УֻһǼΪ˲õ飬˵Ȫڷǵ˿ֲĵز
־ƵıãһӦˣԽԽƵıãҲԽԽԾǲ֪ǸѡõҩְףóȪڡ
ǿƶǣѡеһսǵ˲ɱĵزֻҪսƱضҪ붯У֣ӣ˭Ҳ֪Լöӣᱻɣչ¶ͷǣĿ
ЩжɣжԾ񣬶޷սֵ𡣶Ҹû뵽ǣսֵȻ˵Ѹ٣˵ĳϡ
׵壬ⳡǰδкƽٵģǽҲȪڣһΪ¶ԵСšʵܵùԭֻΪְ׽ҩǢ̸ǰ˾񣬸Ȫڽͬˡ
֮ѡȪڽˣԭΪžȪڵʵ㹻ǿȪڵĻҲܹҾ󣬿Իˮ㣬û
ȪڣѡȪڽˣʵһ޿ɺǵ飬вٵţڰиֻȪڽнǢѡеһ
Цǣ¶ѡȪڽͬ˺С㣬ŽԳƽְױذܣǵͷ­ƱҪȪɽ֮ǰ
ڣΪʾȪڣ¶ЩˣһЩǽõţϣЩţҲܹһȪڽͬˣԽְ׷𹥻
¶ûǣһЩѡʱҪеӦĴۡ¶ԣʵ̫ˡ
ǹͷְױɱӺһЩЩȪڵźЩʱ¶ȴСQЩ˵ľٶְ׶ԣǸոնǶ˫Ⱥӡ
СѲԣô죬Ǿƨһ٣ùԹְ׻ع齣ĵһ˲䣬ֱӾ߳Ϻ̴ö˹ļƻѡĵһ󣬱Ǻײǹϵ¶졣
ڻع鵱ҹְױŽҩȵһЩӢӣɫֱӳɱ¶ɽ֮ǰҪ֮ˣչ¶չ¶⡣
˵¶˻еʹı£ְǴѹʱֱܹύϴĸ棬Ȫڣתͷְ£ְײݣΪ̬Ҳˡ¶죬ЩСһ·
ϧǣ¶һ£ȻǸûа־ְڳϮɽǰʱ򣬷ǵûͶϣǶְ䳰ȷԳְױذܣ˵ʲôְ׸Ҷ¶ֵĻȪڱض˴£Ҫְ׸ѪĴۡ
¶̬һְ׶ʱˡû뵽¶쾹Ȼôй϶ȪȣͽŲˣ˵ʲôҪԼѪĴۣȻǻʲô˵ģ¶ȸѪĴ۰ɡ
¶ȫû뵽ǣΪ᲻ɴݵɽţְǰϢû赽ȻֱӾͱְԾһֱӶ
ǵڹϣ¶Ȼû״һӦϣҪְ׵ӽ쵶ӳȥ
Щһְ֮ܲǵ
һ֮£̩˾ǳֽɱְԼҲΪѸײڶ֮ƣֱɱ¶
ʱ¶ʶԣԼ֮ǰ־ٶǴְ׵ĵߣɱ֮ų׵Ļˡ
鼱֮£ǱҪְףְͶϡ־ٶ͸Եǵ޴ͷˣͶϣ˭ܱ֤ǵȪڵսϣᷴˮְûͷôӦȺС
ǵ㱻ְľܾˡڹ¶죬Щĸ翹֮ɱְ׳ֽһӦҴ¶ˣϤϵ˾ΪʱЩ˱˷˺һɢ
˾һԾ˶ף鷢չһ¶ǳ׵ˣͲעСţһҪɢ˵ļС
һսһʼս󴫵ݳϢһĹûõһ㲻ʱ䣬ֱӸһţϢʱֲ̿Щ֮ǰȪڽˣӵţĻ̻̣ա
ǾŵģһУְ׺ͽԼҩֳ֮ǿսһսУְ׶紫ݳźš
źűǣֻҪȪڽ֮ˣһΪСŵľǾ͸ţǸ˵ľǾ촦ǳ׼
˵˴˿̣ǳ׵ĻˡףսѲһ¶ߵȼʼսĻƿˡ
󣬽ҪģȻǸΪֲĴսȵʱĻ˵Ѿˣսನɢ䡣
Ȫڣְף֮䣬úȥδӣѳ˵⡭


2456 쳾
һʢǿ֮߳أ³䣬һҲӢչ¶ͷǣ˶һᷢһУϣһ֮սɱٺգκ˶⣬˾
˶˼ڽʾ֭˼⣬ԼƨɣһȥǸѡְվһ𣬻ǸȪƾòһ
֮࣬ҲڵȴȴȪڵķ¶ȻֻһСţǷŵƽʱƶ˹ע
¶ĸ𣬷ŵʱȴ˽Ȼͬĺ塣ΪְͷųһźţҲǶӵеʵһչʾ
ְ׺Ȫ֮ĶԿǵ˼ϣòĵزǲţľأȪڻְ׳ôһͷ
ֻеȵȪڽǵʵչʾԱȣѡʱ
ڽԴʱȴͻȻϢְ׸¶첻֮Ȫ֮ˣһ뽣ͨԼ˵֮ǰ
׼ȷ˵Ȫ֮ˣֻȪһˣ
һֱ֮뵽֮УֻҲǶ̶̲һʱ䣬ս־Ļһزо֡
ڽ뿪󣬱ǰ̽顣Щ˽뵽źӼһأֻȻ˵ϷʢмˢӵţѪƯ֣ཨ˷ɻңţûһ¡
һսϢչϢĽз֣Ȼ޴Ӳ˾ȴǽ˶Ϊ֮Ȼ
ǻְ֣׶ԣΪпЩжԵţְȻҲǸ𣬵Ը˻ֻǷϵΪûɱǽȴǲֱͬɱЩжԵţݲ
ڲźźжǲһ̬ʲô˸׸ְվһһȡʤһڶڡ
жһƬǰְ׵ˣҲЩģְ֪׾Ӧпľ棬Ҳְ֪Ƿı¡
˷зڲ֮ʱо֮·
Ϊ׼ȷ˵УͻȻֵ֣ĵص㣬Ȫڡ
һ˶ȫûϵʱ̣һɿϢͷţ뵽У˶оһʯصѹͷǿʢѹǾ˶Ϣĵزͷ­Ҫʹ档
ϢͷųͬʱȪڵϿ޾ڲϵЩ۵һܻһ޴ˮԪ䡣
ˮԪ䣬ֻоͨˮԪܻ֮Ļ󣬶ǳͶݳһѪ鶯Ϣһʥ޽ٳĸо
Ϊ˼ǣˮԪıϣһӰȻͦӰȪڵˮԪȾЯΣʥ״
ʥ޾ڽ£ȴзֺ춯ֻܸ̬ؼ䣬ܹƵģ֪֮Ψһܣܣɣ
ȴ֮⣬ʲôܹʥ𣬳Ϊ̤ȴ֮⣬˭ܹƾˮԪܻ֮ˮԪʥޡ
ֲ˼Ϣ״紫һѶšѶűǣǳһɣɣǽ
쳾ɣһ侪˵ʵҪ֪ô꣬ȴǶαڱε֮⣬Ǵδйɳ䣬ɵĴڣѳΪˣȴָ޷ߵһĴڡ
ɾȻĳ˳֮䣬¶ǵǰ
տʼʱ˻ЩԥΪȪڹͷųĻûгΪɵĿܣֻҪѹְһʿ
úϢͨߴݳϢԳԼĿ˶Ľֳ׵Ϣȴ֮⣬ûκܹӵС
ó֤ΪǿˣȪóЩ֮ʵϲȪͨĳãǾɽ۳ġ
ǰˣԽѻΪɵ˵ûаֻɡ
ȷϢ󣬲ѾЭ飬ǰпְ׺ͽˣʼԥǣҩȺͽˣжһƬְ׵Ŀ⣬֮ɫ
ﻯΪɣʹ쳾ɴڣһ䣬˭ĽŲְסҩȣȪ֮䣬ǲˡɣ϶ֶΣְסҩȡ
֮䣬ĸȻǰдԣ˵ְУֻǴ԰ˣ˭֪ϣΡ
Ȼδ죬ֱ죬˭Ҳ֪һսƿ󣬾ƽΣֻ
Ȫͷų£ƺѾޱˣپĽ֮У˵ϣǹһŨĻ
ЩƵĽǣһüչҩȵһӦ˵ӣҲ¶֮ɫʼɣҩѡְ׽ˣ᲻һĴ
֮ˣԭֻΪﻯΪһԵʰˡ
ΪΪɣɾ˱ԱȻӵ׿սս֮£ȴ֮⣬ʲôѡ;
ԣҩȺͽԣ˵ηȪڵƣ˵Ǻвһвǧҵʹ˻һɥڵϦ
ȻʧȴûеĵزΪ֪УԾһŵûнҿŵƣְʵ
ֻҪְ׵ʵܹ뽭￹⣬һбܹȷݡϧǣְףһֱڽоޣûб¶κ̬ȡ
ϵܣһΪɣǾôּµѹ֣ԼɵĿ⣬߳ϵһ޷ֵúڶְ׷ʡ
̴Ҳǽ߳ϻ˵˫۽ƽְףҪְ׵ĿУõһȷĻش
ǲڵǸ˵ڵӴšԼ˲Ҫǧ괫Уʹ˶Ͼ޷ԡ
쳾ɣ˭࿹Ҫְ֪׾ֻӦ֮ߡ


2457 ս
λڳȴȥ֮⣬·𣿡߳Ϻ̴ϵְ̬ǽЦ¶
ʵϱ˵ǣڽﻯΪ֮´￪󣬼ְԼǾһȻԽйһͷ˴˵Ĳ֮ȴû뵽Ȼôǰ߳ôһ
Уж꣬ûй˻ΪɵˡְףɣνľϼΪɣǲֻһĻԣɽЩ˲óĻԡ
һƺԼ룬ȻĻߵһ
ﻯΪɣȴҲǽ⿪ְеһЩɻ󡣵ӰͶӰеʱӽϲһϤֻǵʱû˼ϤоǴӺζϤӦеϢ
ڽﻯΪ֮£ְ˵Ȼȷ𾪣ȴԶûΪ֮ηĵزҲûˣһˣʱܹһţԼûɵʵ
Ҫǣ̵ܹ񣬲ŽϢй¶Ǿ˵ɾ֮ûжã»δȶİˣܸԼ֮ǰᲢְۣܽη֮ġ
˵ڶϤ˵֮󣬶֮ڣְǰøǷǽԼϵΡǱɱʲôҲְη壬пһ£Ϊɣֻܼᶨְɱ֮ġ
ҲףԼԲˣζţ߳ϡ̴ˣͿһ㣬ɵĴڣĴڣԣ̫̫壬˵һب֮ǰľɽҲΪ
Ȼ֪ɽĴڣţҲͰˣɽȴеĳǰܲη塣
ǣˣԼҩȵӣֺγˡ
̴Ϻ֮߳ȻûлӦְ׵ĻȴǿЦְ״ԣƷչ˶ĵز֮ǰΪȪڵһɱѾǰ϶飬ûκεõתĿܡ
ǲ벻ͨЩҲηΪɵĴڣܸǴֻǲԸҩȵǧ괫лҵϾǵϡĻ֮ʲô棬ȥȪµˣ
ѹŵĵ̫أеĶ̫࣬ɲǲȥհǰ˺󡣶Ѱְף̽ѰĿҲΪҳʲôӦԽķӣҪְ׸һЩģһЩܹǼְײսȥġ
õһЩ֪һսôĿܡ
ˣǾֻǰˣ˼ְܿЦһо˸λģĳĲұ֤ţǽﻯΪɣҲδûܹһս֮¹˭֣֮磡
ְ׵Ȼ񵭣ȴţţ˾޷ɣеһУְ׶ԣѳأκθı䡣
⻰߳Ϻ̴һۣȻְƶеֽɻǲףŽΪɵ־ƣְ׾Ǵʲôطĺ͵
λϣңη塣ʱʹȻ·ˣģ룬һսȡʤĿܸЩһЦ߳Ϻ̴ɨһۺְͻȻһҾϿޱȵλĳɱΨб֤Ʊ޿صĻĳһλ֮ǰ
Ʊ޿أĳһλ֮ǰȻ˵ƽȴƾһֱ׳֮Уݹ䣬ֻʲô֤ܱΪϿҡ
Ȼϵ㶼ηһϹͷʲôµġô꣬ƽƽҲҵҲܰһʲô飬ܱңһս߶ˣͬ飡
һ﷢߳Ϻ̴еʱѪڣһ״ı׳֮УҲְһҾ
µףĵزȴְ˵һȥ֮⣬ûκεķѭˡҲȻΪɣǲûְ֣սҲվҪԱı
ȵǸʱԴУΪβְڵʱ򣬷һҲһлδ֪תҲδ֪ʧˣܹһսʲô߳ܵģ㵽˾Ȫ£еǰˣҲֱܹͦ˵
սɣսֳƿһѡ񣬳ֻĬúְ׻ͦˣϢ䣬һ֮ڴӽ֮аγͷųĽ֮
̴Ϻ߳ԣȻĬ˫еս⣬ȴ統ɽ֮ʱĵػ㣬ͷųĻ棬ԡ
ְ׺Ȫʽսˣ
߳Ϻ̴ûְʧǱְ֮󣬵䷢սԡԷһ̣ڲ˶ˡ
Ȼ֪߼һսǵ˲ɱһ˻û뵽һоȻû֮죬ְ׵սѡ˽Ϊɵͬʱ
ӵ̣ŸĵǾһս
ҪսұӦ룡ɱãͬţֳԹȴɱ֮⣬ɱְ׵սȪһεĻӦܼ򵥸ɴ࣬ûκγɡ
һζְ׷ӦģˣǴһʼڣһֱĬĽ֮УɱϣΪ˵ƣӵ쾡¡
ҿɱҲɱĹҲȡ
ڽĻӦְûκη壬ϣǿƻػʲôˣСүҲûɱӣʲôСүǰǾ仰սϴɾӣСүȡɣ
һս֮ԣ˶ѰŵײײͷųನȻһޱȿֲĵ
˸ǣһս˵Ȼ֮ײ˵ְ뽭֮һԿΪǡ
Ϊܹսģ߳Ϻ̴ϣԼȪЩϺ;Ӣǣְ׺ͽĹǡǵʤһеĹؼ
ʤɣУձȻһ𰸽


2458 
ս˫֮ʵϲ֮ףҩȺͽҲ֪ǺԼЩˣǴµˣġ˧ֻ͡ˣǱְ׺ͽ
ײǾһеĹؼڡ
ְ׵ʵǿĿùҲһ⡣ǹڽһУǶԣȴδ֪⡣ɵĴڣȥ֪ɡĴڣܷϣܹߵһģǳľ۴ڡ
ɵսж£û֪ΪУ̫̫꣬δɳֹԭ޴ӵֻ֪ܴӴҳһ۰סЩУԱسνɣŰɽŪ֮ȻЩԹȻп󣬵Ҳ֮
ﻯΪɺսж£û˵塣˵ƶϣȻܹ߳һǳ֮ΪһˣûκʡΪɲãˣʵҲӦ
ܲ˵ﻯΪ֮£һɽصѹڽҩÿһ˵Уʹǵպѹ֣ÿ˶¶ɻٴУӭս׼
ΨһǸеЩĵǣǽﻯΪɵϢ￪ʼգְײûб¶κεľ̾η塣ôְ׵ֶ֮ǿǿν֪֪ȷɣְϡ
ϣְ׿ǰһ㣬ܹһǰǰҲĽŲϣվϣϣЩ翣ûе
ְ׷ųսԺеЩصɢˣΪ֪ƵķչǱ޿ɱܣϮ޷衣ȻֹǾ͸Ͽɣ
ʵϲǽҩڵȴҲڵȴȴײĿʼ
ҩȸƣ˵ҩƵҩ֮ܣֶηͬСɡһսһһǵ֮Ԯһ˵ְʦı㽭ﻯΪɣȪҲ޷ֵסֹưɣ
סڿЦʲôˣ㶮ô꣬жΪˣж˺ķ˱ľδ߳һһ֮£ְ׵ķ֮֮һս֮¾ҪӴ޽ҩ֮ˣֻʣһЩм
ĻǸˣҩȵĵ̺Ȼ︲ˣһУǶҪͷšǴͷȪȥǽǸںЩҲ㹻ˡ
˻ϲǣϣְ׿䣬һǾͿԴҩȺͽµĻҵУ㹻ΪԴ
ЩĿⳤԶˣЩȴǲΪȻЩ̫޴
ǾãﻯΪɣԺЩˣЩŵ֮ʤˣȻҪƽԴչȪڣȵʱǻ빶䣬ǳˣ
ֻϧְվʦ˵˲ٵĻԵд˵ɱˡЩ˿¶ԶԶϽǿֻϧûи㹻ɳʱ䣬ǼʱգһսҲлᣬڣ¡
ȻЩܹƣǿȴѹǴǶڡɡ֮һ֣Ǿãְûκȡʤϣ
սһһѤõʢϾҪˣ˭ȡʤҶҪᣬΪһŴҷ񣡡̾ϢǳҲЩҪûٵˣЦѡ
սձԽԽƣһƬɫףǦĻƣ˵ͷأƺ뵽˻У˿־塣
սԷ󣬲ְףǽ˳Ĭٲ෢һʣ˶ףǱǰףǻɽǰƬ
ڵգϢڴȪڳˣЮ֮ѣһɣŽɱҪڴ˴ְ׺ɱ䣡
ƺƵһ߼ʣսƮˮԪʥ֮ϣɢֲƣ
ǰһĻˣһԤУְҪˣҩȺͽǧҵҲؽҪһУһƣǿڣֲƣʱʹȻĺ˭޷衣
ս޿ɱ⣬¹Щһۣͬʱڽ֮УְҲѽҩȺͽӾۼ˹㳡֮ϣĿ⻺ɨһżԥŶսεӣְ磬ԼĽŵ
սãܣĳȻţȴԸЯֶսýһǻѪ񷣡֮֮ܣȵսʤ֮գұȪ֮ȪΪƣأ
սսսԣʱ㽫ԭĽҩ֮˵һǻѪȫȼ˵жȼգְ׵Ļڻӱۿֹ
֮£ʲô飬ܹһսΪֺ룬ʲô飬ܱɱһɣΪֵýҫǰ·Ҳնϣ۸ߺǰɱһѪ·֮⣬ʲôѡߡ
ȻҪսǱսɣѪΪдһֺս裬㲻ʤҲҪǧţ
ǿ˻ɽХҪ񷶼˺ˣҪѵ涼ˣһ֮нһɽͣԣɢ׵Ľ⣬ֱؽУҪǲս
ʦְףȪﵽˣ֮Уڽɽ֮ǰȲֹУΪľη֮ġ
˺ս˸貹ʣ磬ʲȺӳһսĿֲɽӣҪϯء
ҩ֮ˣϸˣͬΪˣҲ̫ΪѶȣͶɢԼתͶȪ£ֵС߳Ȼˡȵһ·
ͣº˿ݣУһֹħ˵궼Ϊ֮ĵĪҪĻ
ﾲվ֮ϣ΢УǰɽŭĽ£۽˸䣬ſֲɱ
ȻûжĶɢѹȴǾףoɽ罵٣˼䣬һжյƣĮĺְѹֱ˾ãɱᣬһ֮䣬Ī֮࿹


2459 ֮
ƨɣƨԼӵزסҲʲôĻߵһԴײŰϣԼײˣ
УӽеʱĶŽ䳰ȷţȫԽİη塣ǧһ֮ʣܹ˵ЩΨ²ҵģȴˮޣ˭
󣬾ðϣҿЩһˣˮ޽£ȪϯĴʱŭΪ¶ĵˣǽ˸䣬һʱɱ졣
˭˭ڻδ֪ɣڴʱְ׵ӽɽдζ֮⣬ЦҲ֮ǰ˵ȨԴڲϼ죬Źȥã㾹Ȼͼ͵ĸʹشҿȪڣʵǲӦȥɸݣһܸɵͨһ˳ᣬ
С˵ĹսģԴ͹ʱ򣬲ϴûУҪһ۹ǿɾСӵĽˣˮԣЦֹþ˳֮ܣ޲ֱͰѽ
Ȼְ˵ͨһʲ˳ʲô˼˾ܲԲʲôôʣȺ鼤ŭ̬ƣƺǺ޲ְܰ״ɽﾾƤ֮ܽޡ
ְ׺ˮ޵ֳȻ鲻䣬ֻǾͦʥ֮ϣˣվǶ˲ɫһȴǸƣƿֱһ״ĳη֮С
ڣȣţиɫ»ҰѻΪɣȻǾˣȻȺۣټڴˣڴʱɽź̴Цֻǲ֪λûսǸǣȵڳ֮󣬽ҪԸģеһ
һȺеʱЩȪڽ֮ˣϵʱ֮ɫ¶ֺγû̴˵ֺγûĹȪڸְһ֮󣬻ֹԸǣʹȻȴǲܲӽ
Ҫ̴Իڣ¸ʺλΪҵȣڣʹ쳾ɣ£ҵȲȪڣҲǵˣ
۳ĻңȺеʱ֮ˣˡҲҸĸ١
̴ߣҪְʦ࿹ˣڴʱһֱĬĽȴǸ˵ǻ
Ȼ󣬵ȴһ־˵Ĵ͸ֱӱ㽫ȺӵѹһеѹףһԷʱೡ
ʱʹȻǲһҪ̲ұȻûаȴмְǣ̴ԵһЦȻҾֵѵʤ棬ҪʤһЩܺأǻܿó
˾ͺãҾͷˣǰ·ˣ﷢ʣƺûҪ̴תͶһ⣬ֻΪ˵õһȷĴ𰸣̴ϵĻشǽеĮЦݳ֣ҲԽԽɭ
·ҿ·һЩ˰ɡȽ߳ϵʱЦһڣ󿪣򽣳ƣ
էһ£֮һ޽ɽ壬ʱʰһɹĽٿȻǵصĽ֮񳱣ֱ˳ɽŷλǰϯƿ񱩣衣
ǽǰ˲µɱԽ֮ɽ̵ĽΪãǽĵһߣ飬ÿһ࿹
᳤ͣգܼ㣬ʱɨɽ֮ǰӴȺɨ֮ʣʱƤѪ籢㣬䳾御
ֻһȪڹЮŵӴȺʱΪ΢õȭ֮ˣ촦ֱ볾䣬͹ͬޡ
ǵصĽâոŴ˾ְףļ²ֹ̾սһ֮ŵĵ̣Ѱ˵ȣַֻҪһɨҡ
ְҲףɱܶԸģֻΪ֮ˡǻԼֻ޳˵Ľƿ󣬾¡
ְƿȴҲܵ͹˽
ɢȺ֮УʱѪ㣬ʪءŨҵѪϢ˲ɢ̵ζ֮һҪŻµĸоսĲпᣬ޴Ľ㣬ֻҪսûаֿԣֻһ
ֹ죬̤ͦŵˮԪܻ䣬˲ʱͷųһĹˮĻȺ֮ǰˮĻȻƾϮǸ޷͸ֺϣҪꪳɳɢΡ
˵ֶһ֮ܶסһڲµɱ˾˾ֹ䣬ôƣʵ̫ˡ
ְףʱ΢΢ɫ䣬ǿЩϡ
㵽˴ʱ˶ԣ𾪲ǸոĻѣǷӦһڣޱ񵭵һʯѿգ˫
է䣬ֻ̤ŵˮԪ䣬Ȼףǰһ£һޱȵˮԪϢЮһɣκˣŽɽž˹ȥ
䣡Ǻĵ˾֮ϣʱĺ죬ˮԪϢȻɢ֮С
ˣֻһ֮У罣ɽͣӳɱ󣬵ʱķѡ󱻻٣ԭبؼЩ罣ٿȻɢ֮С
ɽŵĹƣְסߺ̴ϵ˵Σױ¶ڽǰ
һ֣ﲢûٴκȻĮЦ⣬ĮȻ飬磬ɨְ׵˵գڴո


2460 
ˮԪ֮ϣһȻ޷磬˿ȴأƮҡֹ鵭Įɭδ֣ȴѽ˵սľ
ֻھվǰְ׵ˣѹȴǽְЩҩȵӣȫֹйظ֮С
Ⲣĵĵʶıܣǹĵĵ֮£ܿķӦΪΪĽѲˣǺ쳾жһ޶ɣλ߶λߵѹȣ֮
ɨӣܶҩȵӶ쳣ԼΪûӦѹǡǽЩϰ˽֮ǵĽǣǲŭ𣬹ĵ⣬Ҫ࿹Ĳ
Ǵ˾٣ǵû𵽰ã˸ǿѹȡǵ־ٶûκζֻĿ⵭ɨӣ֮ѹȴһƬƬʢĽâɨӹǣʱʹС
ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ҩȵľӢӣڿѪֹ
Ψ²ҵˮޣʱڽĿɨ󣬶ȻֻһѹȴŲŲ˵ְ󣬽ְɢĳʢƣֵǿѹȡ
̫ûй˳֣˵ĴڣѳΪһ񻰴˵һ̫Զʷûɳֹ˽ɣ˵ǵһҲˡ
ʵϲǣְף˵ڽɨ£δҡֺϻ̲ס΢΢ɫ䣬ɣýǿϡ
ӽɨѹƺ˵ֶʵڵԼӡʱӣԼУʵ֮ϡ
˵ţ֮ʣҲз꣬þĥ֮ӣְΪɣʵ·Ŷԡôƺȣȫûէĳһ¾֮Ϊ֮
Ѳ֮ǰѳɾֻ֮ǿѹ£ûй¶Ϣ
ֻǸһְг֣㱻ѸٷͨʱȪһӦֵĽӴΪ˴µԸ񡣴˵ȷдĻΪ飬Ϊ˵ؽҪ׳Ӧ߸Ƽ
ˣһٶԼͶԼֲŶԡ
Ȼɾ֮δãһ֮ԻģһΡ
ְĻɻ󣬴֮ʣĿ⣬ɨӹȺ֮Ҳǽְ׵ϡȴԻͶӰ⣬⻹һοְ׵Ŀ
Ϊ׼ȷ˵ǵһοְɱΨһĶӣ¾ӣһɱ˸ȻȪںҩȽ˵ĸ󻼡
ְ֮ǽΪɣ̲סһִܸʵû뵽ְ׾Ȼ˵ᡭ
ͣΪԺɫվԼ֮ǰ־ҵķɵȥ̾ȥ˼⣬ְһʱԼʱЩʲô顣Ȼ˵ȻĻڴˣ
˴ܸ֮࣬ﱾܵҪһؼӣ΢ݣְ׵˫ȥ绡ͷųѹǿֲƥֻһۣעӵְֻףְЩˣ䣬ȴɻ֮С
ǿѹӵеϣĿְ׵֮ʣְ׶ʱȻһЩȣһ˲䣬ͻȻֲɽһҪļѹȥ䵹ڽǰ
ľ£ְܿԼֻǸһ棬ֱǶľŶǺ֮󡣿ĻýЩѳ֣Լ߾Ļ̻̣Ҫڱذ֮ء
ԴӵϤ˵ʵݺԺְи֮꣬κԲǴӺγڽǰ
˴ְûκγɣ΢ֱƣڻзɽȻֱֻͦǹǽڵļ򵥶УȴǸһָоְΪһһ糯γȻ
һֱͦѹҲʼһɢȴ
ӹȻмֶΣССͣȻΪԼȷСˣǵֱӳֶԸҲɽյĸ󻼡
ѹһ㱻ְɢĽɢüͷ΢ݣа⡣
뽭ͬЩǣڿչ¶ֶκֻýľƣȻɽ绢ĨɱҩȺͽ
£ǵĿڴսƷ㣬ְ׵ɨĿǽĻְķɽͷ֮ϡ
ְ׵ƶ󣬷ɽͷʸԵǧƣĪ⣬һһ˸мǿԣ⶯
ֵģɽûϰ֮д˽ȻҲܳΪһ㽫˱ɽԣһС
ǷɽǷҲǣУܹдеȻǿԸһ¥ҲһǧȻܿһΰҵֵСӣǷԵ콫Ϸ򣬻㲻
һʱ˶ڷ벻̸ֹ䣬Ǳ¶ְӵеһУ־ڱص֮⣬г̰ĪһоΪС
Ҳֲǣ̰˵ıܺԭ֮һƾʲôˣ޷ѵġְ׵ķɽ֧ʣչ¶պ⶯ޱȣлõĻᣬܲм
ҲǱģӵЩˮ䳰ȷ
׸Ҳɿˡ֮һͬʱ֮ǰڽϣ벻ֹǸˣְֿסҩȣڣԲȥҪٵ١
ϴüۣģֱеСеһƴǳҩ˶ߣԷʵ̫ˣȻûаǷУһϵ£µһ
Ƿһٸ类ɱһٸϧǣнﵱǰȴǸ²ûɱˣǻ
ֵģȰǻǹԹԾɣ˼ҵ֣۳ŭȴ޼ƿʩģſ񣬽
Ҫ֮ְЦԼǷиܣ


2461 ǰ
ҪСүĶԼǷиܣ
ְ׻Ȼ󣬵ȴţ뽭˶УǽЩ֮ǰڽֹȺˣȻһٴа㣬տھĪԡ
ְ⻰˵ǲͻȻʶһʵʵǣǶŵģΪȺףһȺ׸Сɽˣְף
ְʲôˣһʦݣǻȻЩ˹ӣְĳ֣ȴܲؿǡ
ǰˣɱϣԼɱ֮أΪ֮ǿᣬһˣԲһֻ򣬶һͷͻһһͷֵ׳ͻ
ϻֻҪǸˣѡߣΪһͻᱻϻʳ񵹺ãǲǸϻվ˶ϣҪڻڶʳ
ǶҲǿ̣нΪɵǿڣҲˣ֮Уͷͻϡһ̣˭֪֮䣬˭Ц󣬼ŭͻȴܻ⣬ʲôѡ
ͨ˽֮󣬳֮˾ĲѰʼڸղŵС
ϣģ֪ɽлȴƫɽе޴֮ˣҺܲҵģǴСеˣеһ
ֵСӣĶʲôܵģӶŪһ棡ְ׵Ļ֮˺ηɫԾɽ
ǻ˰ɣȻôòͷͻѵͲ𣿿˵ģһѶЩզֹ࣬̾
ܿ죬ǱŵԵڡٶ濴òְףֺγġ
ĽҪͷְװ಻סеŭ⣬ѡ˶֣ҲԻ裬ְ׵óѡ¾ͨһڣ˲Ż˵ķŵһηģſĶְ䳰ȷ
˵̫ôˣȻòְף˵ĻҩȺͽ֮ˣɫÿҪˮְ˭Щ˵Ĺǡ˵ĻְףҲǡ
Ȼзƽη뽭ﵱǰȴҲܲŭС
ȻΪܹеݸҾ͸һԵĻᣡְԲޱ¶ֺŭɫֻЦˣһһڹƮƮǰâָǽݵˡ
ڻ﷢˲䣬˲ſְǰǵڹ⣬һöļͷǼͷҲ֪ʲôƶɣͨڣƺЩص磬ʲôûУ߲Ѿá
ҲõŪҿһְ׸ճʱлЩη壬ȵְóļͷͷЦ
ǣ˿̴̾߳϶΢΢ҡͷֹҲǵһοְóҾͷ·ʲô쳣֮
벻һԱֻ֪ϣ㲻ҪڣְЦָɽǰһڣֱָˣ꣬Σ˵ǰ
һöƼͷҲ̸˵СԣʱЩ֮Աǣְֻʵ̫д󣬵δ˵꣬ȴǱȻס˲Ӱ㣬
ˣͬʱְǰڼͷٿȻ𵴣˳żȻתռ䣬ܻϸܵ˿磬˿ĶΪѸֻէһ֣ʱ˵ĳᡣ
ˣͷͬʱڵıϣĪķƣ㣬⣬ȥزɷ
ԲǷƷһ̴Ϻ߳϶ʱզǵΪͼʶܿͷܴӸ໯Ϊ棬ʥ
ǽ΢΢üͷǼͷ֪ΪΣͷһּΪĸоǱ߶һв
ˣδ˷Ӧͷȴֻ֣˳ż֮ЩϢٿȻգȻ䶯ڼͷǰӳ˵ģӰȴС⣬оֹΩΩФ
ǣӰһȻһһԼĸоͻȻ䣬һֲõԤУֻԼղŵĻǹˡ
ӰѳɣͷٿȻɭĽâٿȻڶֹȻһȻâָȴǲƫУֱָӰü֮ƺֻҪְһ£ͷͻԾ֮ƣֱӶӰüġ
ͷâֱָӰü֮ʣȫƤȻһһ亹Ȼ֪ΪΣʱһִǼͷָģȻֻӰȴһ֣ԼüĴҲһ־޼Ĺ
һεĿֻźηУȻ𣬽ãŹѵ˽¡ɣֻҪǼͷɳֱӶӰüģ¾ͻӰ㣬ֱķѣɢڳ֮䡣
ңûκγɣֱӾԽ
֣ϣͬʱְҲЦ¶ָոʱ㣬赭дķһԡ
ͣһԳϵľͷٿȻݿ㣬ЮһǰƣȻһżͷ֮ǰӳӰײȥ
ǿ񱩵̬ƣһöХĵͷתŴǹҪ
Ŵ˾֪ԼְͷһƱҪǰȭ֮˵ʿҶͷҲмֺ棬ͷϵ֮죬ƽʵֶνһ
ûκγɣȻ²΢˫̤ˮԪ䣬ȻͷһˮԪϢٿȻͷŶ˾ͺХȥˮ˵ǰγǧǽ㣬ƾ񣬲ֺ
ﬣˮԪ֮ʣͷķâҲȻӰü֮ǰഥʱ죬ˮ׹ء
һѺ۲ϳ֣˲ϢſֱӰ֮ɢӰۻҵٶȣϿѣȻɢȴ
£ͬʱͻȻоһֱͻȻϯȫʱΪǱֻˮԪδȵеҸȫ£ȴͻȻԼ˶ʼľǰһжʼɢ
ͣţ˳üĴȻһѪŽѺۣȻϯ


2462 ɱ
㻹Щǳ۵һ㶼޸ܣ
ѣѪ磬ݼŵˣְЦ̱
˲飬ˮβ֪ͷôְܻ֮֮أְУͼͳƬְ֮ԻˣҪѹһЩ˵ˡ
Ȼ飬ˮλ˵ƣֻüЦһӦΪְ״˾٣ŵЩˣǵĳԱģ
ҵ죡ˮ֪飬Щֻ֪ԼһС޷ְ۵ĶȻֲơ
ֻһöϾҪɳļͷȻܹǰ֮ЧˣǵŽ棬˵裬һС
Ҵӿʼеʱ䣬ǹȥ˶̶̼ӶѡŨҵѪѬ£ֱнЩΪס˴֮ˣĻ̿Ѱô˷սĽ˷룬Բ¶
ȻְܹŽ棬ĸԤɱǿڳԵˣ˭ְܹ֤׻ûɱ˵ʵ
СϵϢαˣһʱ䣬ЩˣһԴ˿ϵΣУǿʼûڣԼ˻ˮøһ³Ǻá
ʤʤʤЩ˲ְͬ״˾٣˵ǴЩҩȺͽӵŵط˧棬ɱԷһԱȻ˲ʲôҪҲ˵Էʵûôǿ
Ҫǣְ״˾٣һ⣬ǿһ߿ܡ֪ˣνɣҲܣȻĻԽɾ֮ܣ費ְ׶˵ɱֶΣ֮Ŀ촦
һʱ䣬ְʱɽХ϶ǿ飬֮ǰһɨգսۻ˻ֱ
֣شʹĲ͵ˣְ磬ĮЦ⣬ֱӽǻǳ֮⡣
ܺãǳãڴʱڻǻɭȻĮȻְֱףǴʱ߳oͨʥˮԪϢضֲֿɱãͬţ֮յһУǾȡ
﷢ͬһʱ䣬Ȼ̤ŵˮԪٿȻˣһ˳Žɽű˹ȥҪ֮ƣϯ˵أŲأնڱѡ
ͷţ֮Щ罣ɽͣȻʼʯȻ׹أڵ潦̳ʯм׷ɣ˫ۡ
һֽŲ̤ʱȻȻѣûгֻ֣һֱϢͷţˣ˴ƣ˾塣
дؼѹȵǿҪ˵Ϣ̴ϡ߳ϣҩȡˣһëȻʵ̫ǿˣѵ֮
Ų䶯·ѳΪⷽصΨһﶼΪĶתΪ˼µı̬֡ƣֱ˾ãƺͲһͬȼľսһ߲²ɱ
ڴʱ·ѾյĽ֣ƺѾ϶սʱ˼佫ѪɺӣʬǶѻɽû˭ܶԿΪǺ쳾Ψһɣ
ɱɱɱڽƵĸ£һӦԭΪְչ¶ֶΣɥʧĵˣ¼˱ʤ֮ģһڽ֮Žɽűƽȥգ죬ĩֽٽ١
ֽߣɱ⣡ͬʱ߳жȻѪɫ˸ŭ䳤Ȼʸ߸߾ŭĿԲһһٵһҵȵҲҽҫҽ󣬽֮
է𣬽֮Щҡҡ׹ĽɽͣȻֹͣһ⣬˳ɽ֮ϲڶÿһɽͣҪΪЩ˹ǧ꣬ǧ꣬Ĥǧ꣬ҫѸڳһĽһֵͬǰ֮Уǰ·ɣ÷ֺ
һ˲ʱ䣬󣬳ؼÿһһ̣˶ãϵĽ⣬һ󣬷·ѱ˽ǿһȻһвȱȴһƣضĪ
Ⱥ̫Ŀ˰ɣ˾£˶ǲѰƾ˭û뵽ȺӣȻĵ̣һɽ壬дá
ϸĻƣʵҲ档񽣸е֮󣬵Ͼڣսһš
ձ󣬸˵ǰļҵף˵򸻺ҲΪĴڣԼܹСӡ
ֻת˲ʱ䣬ЩڽȪڴǱۻѹȵĺΪõģֱӱѪ˴
ǰߣĪݣƱ裬ޱŽеһɽɨӺ󣬵ȻһС
Ķ̤ŵˮԪ䣬Ȼӵʥް㣬ڶŽеɽ;ѹ˹ȥ
ڿգǹ׵ۣʱд˼޹⣡ˣ˳ˮԪɢĳʢϢǽزձӴ֮ɽʯǽ죬ǽѹһ
¡һЩȱɽͣʼͷŶһʢľ޴âһţǽɽս־
ۻ룬Ȫڴһţֻú󱳶ʪˣ亹͸ˣˮԪ䱻⻪飬סע̬ơ
ˮԪ䣬·滯˴˵еޣ壬Ӵ̵ּǵûжܣǳʢĽӭ˹ȥ
ഥʱоĺһǹڶը죬ѰΪߣʼڿѪ
Ӳ⣬ƾ񣬾Ǹ˺ֺ޴ڽ֮Уںգ޴ȥα䶯֮ʣǧ⣬ڲϵɢһֱС
˶ˣʵ̫ǿˣǰĽȻֲȻκβֺȪڴ˶
Ǿã𽣸ҩȺְףѲ⣬ʤǣ


2463 ս
䣡
ˮԪ䶸Ȼתǧ۳Ľ⣬Ȼһ֮£ʢĽ⾹ȻֱӷֱɨɢΡ
Ҫ翹𣬷еĽ֮ǰһ֣ûκ棬ǧҵһҪĽ𣿡﷢˿ƮһȻǰ
ɣɵƣ˾֮£ھĬһƬڽȪڴüЦĽƣֻҪͷųֶ֮Σ˼˭ܹ࿹ֻϧǧҵҪĻΪְ׵ĴڣĨ䡣
ûκһʼʱҾѾϵˡֻҪ֣ʲô⣡ֻϧְСˣʹȥĻǼδĳɾˣ
ⲻһһţǰ·Ͼһɽȵ˽ǽҪԴȪڣȡһЩиˣҲˣ
ȪڴУ˶ڵЦȻ˸еϧˣף
ĵˣҪ봽֮࣬ˣڴʱְ׳𣬰ֱӽȫɫ
ƾ㣿ȻȻԸղְ׶ͷƣ𾪣ԾΪɣиıǮĮʵҵĶ֣
Уװ󣡲ǳɾ˶ʲô˲ģСӵϣֲûմȾѪһҲ㲻ʲôˮЦˮԪϢĵֹۼ׷̫ˮ㳲׼һս
СȻɣմȾѪֻǲ֪һνΣˮ޵ĻȪڴУвȻЩη塣
һͷѣҲҿڳԣǰʲôʵҪĽ£㲻УĻǿ֮ͽЦֹ
ô˵˭үһޣѪͳ֮߹Щģˮƾ֮ƺЩĿ֮ŭŭգүҪռ˳棡
ǸĽޣƫƫȴҪΪѪͳ߹󣬶һ˵ʲôҪ˳裬ѵУԼЩ˾˲ɣ
ˮ޴һҲҧгݣ޵˫ð𣬺޲ܰˮ޳Ƥϵһ˿ˣȻڸ֮
ȷû˵ȷһͷޣϣգв֮ˣԳҪշˮޡ
ˮ޼Ҫˣ޴Դڶֹţֹǽֹ˵Ŀ⣬иǷģҪ£
̴ϣ߳ϣүЩͽԸˣͬʱְЦĿֱӽ¶֮ɫЦڽֵԴȻǧ͵˴˴ݳ⣬ҲǩյĻǲ
֮ǰְ׾Ѿƶ⣬ҪɽһУȳ櫺СѾͷԼɽ磬ȻٲһȷѪ꣬ɾ֮Ȼ˱պÿΪĥʯʵΣ׼
ְǧͷԼʱŭˣְǰ㣬˲ҪǮľֻὫŭж
ЦһŲֱӳǰһؽԲ֮ʼϲⷽأѾ޷ˮ׼ʵ
ְҲȫηɫɽֱӳʣ֮Хֱ嶷ţ˶ͷųƥ֮ս⣬ƿҵɱǰһ֮С
ʼˣΪҪһĻҪѪ֮䣬ˣ
˶ˣ˲״ľ֮УʼȪڴҩȺͽܹһսģЩˣǵĴڹȻҪûܹĵز
ܹһеģΨнְˣֻ֮䣬ֳһʤһܹӰ쵽սֵķչյĽ
ҲףһսյĽΣⶼضһ׵ľ֮սҲ¶ǰģ֮䣬չĵһս
ְ󾿾ʤǰܣѾһȺӡʲôΪϵĴڣΨвŴڵǿߣΪܡ
Ĵڣ˶ԣֻȴǳһ⣬ȻˣҪһսֳʵɷͥ
ⲻܲ˵һ漣˵񼣸ΪǡһЩ˾پǴδ֮ȺӡܽΣ˽һܣ֪ˣɲܣϣҲþͲ֮ΪУҲ֮࿹Ҳδزȡʤ
⣬ʵҲְɵĿ֮һʱҲ֪ԼһεĻԵɺϣδľƣ֮Ӱ졣
еע˽һ˵ϣϾˡ
ԽǱƽԽǾý֮ϤְУеϢǽɱΪ֮󣬸Ϣϴһת䡣
ְ׾ЩǣϵȴЩŹ֣׼ȷ˵ƺô⣬ƺЩӡӹ鲵ӣֹŹ֣ȴǲӰ콭ֶ֮ǿԶʤ֮ǰӺӡ
ת˲ְ֮׾ͽɻ׵Ժ󣬹ϾʲôŹ֣ʲôΣֻҪǰ֮УҾһ֮֮Ѫ
еְ׺ͽ˾Ĭ࿹֮ʣսţҲѵһ̬ƣ̴¶֣飬߸߾һһٵ
˷һۣ¹ҽ¹ҽǧҫԽΪǧâҵȽޣҪսսΪҽҪ˿ҽ󲻵һȺӣսһķӣ
ʤʤʤ䣬ѽһӦеս⳹׵ȼ˵ĳȻʣдֱս⡣
۵̩£⽣֣Ѫڣ뽣һ򲻵֮£ȸСѾͷ϶ǳ죬Сǰһǰս⡣
ҫ֤֮һ֮ǺߵĿ꣬ΪЩܲͷ­ѪǰܲҲҪǰ
ǣҪýĵǣǽӿһǰҩȣҲһԷһսսڣ̴ҲǴЦս졣
Դ˿𣬴սƿѪϯ䣬дǧ֮ս裡


2464 ˭ǵޣ˭
ɨĹâɨʱʪ妵ѪƮ֮̿Уֶ̩Σ۶֮󣬾ְ׵㣬ϴеĳȻٿȴһеİǡ
з֮ƣ˾ĥ£ͷǣаǣܸ֮ӷ̩Ѳǵֶ̩θ
ÿһĻߣǰʼһ֣ûκ˵ҿΪ
ֵǱ⼣߰ߣƺֻҪһͻѵķɽھѪĽȾ󣬾Ȼϴ̬ƣͷš
̬£̩쳤Хβסϲɫ۽ת䣬ְױӰ飬ǳ޷ǵְ׵ĵͷȣԼʧȥұ֮һ겻нյĳɾ͡
˵ԼһϢеһǣ˵ְװһûְףԲ
ķԶ֤֮а֮Խɱ̩Խ˷ܣȻ䣬ǾԼǴһ㱡ĤֻҪɱĴǲ㱡ĤͱƣͽӭһƬȻͬոգ
ʵϴʱ˿̣̩һд˸оһӦǣҲϲ֮¶ΪսķԼƺĿѾõһš
дŽ˵춯ȪڴҪˡʵǲףΪνȺӣô񣬾ʧķ㣬˳ͻ
Щ˲Ȼһս󣬽֮˵ģȴǽʼףΪʲôЩˣɵĽ
ΪΪⳡսⳡɱĴĳԣеĽǣȻ˳ΪӲ٣ʵһ·
ˣ֮ԽǳΪӣΪǽ֮ñʲôΪҪΪǾһеҪء֮Ȿһ޿ƫ飬ӣȴͬҪΪһУǵӣ·
еĽ㰮ϧԴ뽣ͨˣûеһ⣬нվֻˡҲΪΣеЩǣȻΪӣսûԵڡ
ʱգְ׵һãȴǽЩǣõһȫȻͬյ䱦Ľǿ˵ʤΪսѡĴҪԶԶʤֻǵΪ䱦
Ҳְ״ӻ÷ɽ֮󣬵õһ򡣽ΪʲôǿΪʲôսһ֮Ϊеķɽ㹻񣬶Ϊǵһֶصʣһֺսʣһβĥİǡ
нΪһ᱾ĩ·սȴǱְ׽˲ҷǿһֺȫȻͬĿܡ
ȥĻۣټϽյĻԵܲ绢Ѱͻͽ
˷ʵϲڰϵܣ֤ǽĵڽǴ·ϣصشϣһɱһ˺߳̾Ϣʱ˿̣ˣְ׵ڼɽʱָһϯ⡣
̾Լ޽·ô꣬ȴǱƱգȻûһ˿͸ʵǽ߳ϾͻΪ˶һ·ߵףǲž;֪ϣΪס
;֪ȻõѰͻͽȪڴʵȴҲСǡǡ෴ڽĺ£ǰģһȺʵǿľ˵ľǽһǰ
ֺ͹ԳҩȵΪѵҪԡнˣҩȵӵʱϯȥ֮˵İΣΪƣʹõҩЩ˵ģǻָȫʢڵս
״£ҩһû˺֮ǣศɵĬԽսԽͣԽɱ¾Խ˷ܣսԽǸ߿
ûк֮ǣȴЩȪڴûк֮ǣҪ֪ǿûҩǿϵ֣ˣǾûӵõԮ
£ս־ǿʼŤתȻȪڴϮ֮ʱ飬һˣз˸ɭȻ⣬ȴǲܲη塣
ģʱγĶԱȡһʿͳһʿ߿磬Ǿκ˰İϮǿŵ̬ƣ޿赲
Ȫڴ˭û뵽һѽΪǰ϶ıʤ֣֮Ȼݱ̬ƣֻܴڱľء
ۣһѪڲϵ罦ԶԶȥǴ˷죬һɫ˳
ⳡսľƣŤתʵ̫ͻȻˣƶԣȪڴһʼľףֱӵ䵽˹ȵסҩ˾ߣս죬һħ壬ɱֱɱ춯أûһη֮ɫ
Ƶ˴ֵزһƺѾʹҪϾ㣬Ҫʹ˵óǡǡ෴ǣȻɱһţ㣬ڲϵոûһκε֮ɫǻһͬĬǾڴ顣
Ϊ֪ʤ߰ܣʵû̫壬սģְ׺ͽ֮һս¹˭֣˭Ӯҡ
ȪڴƣԼҩ˾ȡõƣССĵʧ׿ʵ£޹ؽҪһЦ֮
ò˵һСˣͬʱõĶӺ󣬽ЦܹҩȽˣʵһĲ֣ؼ汸һ˴ּ˵׼Ҫȫû˵أ㵱⣬ζ׸ֻϧ֮ǰû¶ģûг֮ǰ֣Ļڳֽ֮ƣ
ǽʵû뵽ְССͣȻ׼˹Ȼҳ˽;Ĳҷ֮ߣһսջʤְ׵Ļûءսһ֮ǰ϶֮£
֣ǽޱȰԼľڲְɱ󣬾ڵһʱ䣬ְɱʱְףδ𣬵ѳԼĸ󻼡
˵ʲôѾˣȥˣͲٻͷˣְЦһ¶Ū֮ɫڶ㻹ǹԹ԰ԴϣشʹɡţңԼЩˣǶȲóһˣ
Ը룬һΣעʧӶࡣԣͻȻйЦ¶ҲǸӣҲǸ֮ˡʤңѣ


2465 
ӣ֮ˣʣǱȥȻһͷˮְָ֪֮׶УȴԶĲѰ
ͽĪЦݣܹ׵жϳ˵İӣָľԼӡ֮ʱӣ˵Ľ֮ˣ뷽УԷΪ;ƿݵӡ
ӡ֮£Ѵ˵˲ְ׵ʱˣְţԽʵֻҪģܹ֪·飬֪Ϊ
ְײǣô֪֮£Ҫ֪ӵĴڣΨн֮У֪Щ֪֮ģȴְ׺ˮ֮⣬Ҳʣ¼ŮЩְ׵׽֮ˡ
¹شְţԼϢķѣ˾Բ֪顣ȴһڵӵ飬ְܲ𾪡
ϢԴְɻĵûнޣ֪֮£ȻΪɣн뷽޵ĻԵ˵֪Ŷԣܲ˵ԼߵˣŽϸ͸¶飿
ܣԲܣǺؼζŮͳ°֣ԼŵùˣǶԼϻʲôǿŵġ
Ȼʱֻǹȥ˶̶˲Ϣְ׵ԺУȴǧͷ塣ԽԽãǽΪΣڴϣǻʲôء
໺𣡶ڴʱ̤ŵˮԪ䣬Ȼ˻˳ĿУͻȻһʢˮԪϢ񳱣ְ׻ȥ
ˮԪ⣬⻪ƣ˸âɱ֮ƣǿԱ
ͬʱҲǽŲǰƽƽĳһƣǶ˵ķƵ̻Ϣֺⶼ¶
ƽƽĶէһʱޱȿֲ鷢ˡ˳ŽƵָƬ˲úڰȥˮԪϢ財
ֺڰǽƶգ»û˹һһ䣬ͷųΪˮԪϢˮкڣִĺڣˮԪļ֡
κ˰ĺ¡֮ڶˮԪ䶯֮䣬ӳһ޴ķţǷŵһһͽȻֵͼһޣƳ֣⻪˰ҹϣһöӴգְױѹȥ
ˮԪļ֣ˮ֮⣬ְ׽ѹ޴ķƷϯ֮κϢɢصĩպƽٵ˲䣬һɹɿµϢϯһ级ˣҪһжС
ˣһѸְ׸ûκζʱ䣬δȵӦ֮ߣǾ޴ķƣǳ嵽ǰһС
Ӵĳ£ְֱ׾ãǵɺˮĵײһ޴ڵľصѹÿһн۹Ƕ֮УƺҪѹˡ
ۣһ֮£ְ׵ʱߵķݰ㣬˲ʱ󵹷ɶֱŲλãһڰɫѪ˳ſǻֱ
һ֮£ְԭգǽֽҰף˾ãƺǵ;ƿݵĵزֻҪƵĹһΣҪΪɥ
֮ƥУֵСӣˣ˾֮£ԭƵȪڴʱ˫Ź⣬ϲߺ
һְ֣֤֮ϣĻҲ˿ֲĽֻҪȡʤǽҩʲô
Ҫ£߳Ϻ̴һۺжʱһʵû뵽ְ׾Ȼᱻһ֮شֵز棬ǲЩʧþռϷ磬ҲԸıĽ֡
ҷģ͵ϮܺãȻȪڵıԣڴʱְ׵˳סκֻ̧ȥǵѪȻ̧ͷֱӽ
ʱ˿̣ףܽ﾿ǴӺε֪йӵ顣֮ڹ׳£ΪľԼ񣬺ý͵Ϯȡơ
½ļƵóѣһԶû䶨֮ʣһ֮磡
ȥôˣ֮£еעҪڽϣȻܳΪֵĵһλɣԼ;Сˣϣһʲô֮䶯£ְȻ䶯
һûдѹְףûиıһսĶ־ְ׵̴߳жʱһϲûκγɣֱӻӶ۰򣬳һ֮磬ΪֵЩ飬֪֪ǵ
£ҩȵʿʱָȪڴɱȥӰХ˱ǣ񱩵ĹƣֱȪڴ޵ڲ
ϧˣûܽᣬֱӰɱڳڵһУδ죬һЦԴϧ֮ɫְɨһۣ
ڣϵӡֱˣĶ̤ŵˮԪ䣬ڷɶ𣬾޴йڵӴӰĪãһɽبǰ㣬ѹ˴
ˮԪ飬ȴΪأˮһ֣ϵ¾дġˮᡯ֮ԡ˾٣ǴˮԪصѹȣˮԪְ׽ѹԸЩ״Ⱥɽ㣬Լµְѹ顣
һ˸Զ˵ˮԪӴգ׿Ǿ޴߸߷𣬽ֻã޴ı߽ǣҵĳһҪأֱӺһңָ촷ۡ
ˮԪǾ޴ӳ֮£ְͦӰͬʯɽϵһСݰСֲۣСȻȴǿԶ絲꣬Ρɽʯ֮䣬ζ磬ζ˪ѩţȴϣ
ﬣְзɽʣһѩ׵Ľâ𣬽ˣ㣬ųѹµˮԪϯȥҪһ¡
Ϊ֮ΪؼһϢߵײ乥ĳìȹ̵ĶƣҪбƴ˭ȡõһ
ˮԪգƲ񷣬޴һڶһйӴĺӰͷ֮УΪ޷صľ
Хӣգƣգһ죬ң
ˣȻഥǾ޴սȻ죬ӴˣԼʢĹ⻪Ȼ˷׽սû֮С
âڲϵɢڱ˵˫ۣ񱩵ڲϮ˵񣬶ڤڤУǴӲ֪֮ͻȻбϮˮͻȻ


2466 ͵Ϯټ͵Ϯ
ʪ妵ˮҺһ꣬ս˵֮ϣֹĴУֱ̲סҪеĶãȻĨȥϵˮҺȵˮҺĨŵǰ֮ʣȴȻ֣ʲôˮҺѪ
ֻǣ֪ǣѪǴӺζְףֻˮԪģ
˴ԭս֮еȺǲԼͬĶǰˣְ׺ͽĽս֮ȥҪǵս£ǵʲôز
ʢҫ۵Ĺâڲϵɢȥ˵Ŀ⣬ҲӿʼĲУ
һĻְֻ׵ҡֹͨ岼˰߲Ѫۣ֮ǰǳһ޴ѺۣƺֻҪҪ
ǸղˮԪĿֲѹɵġˮԪأĪ֮࿹⻭棬нҩ֮˵ĲȻȵףһ־˼𣬽Ƕսֵƣʼɥʧԭġ
ȪڴϲĪϲ֮࣬ȴЩʧʧˮԪһûֱӶְ׵ֻشְס
ȵǵĿ⣬תƵˮԪ֮ϺĿȴǶȻýֱҲޱȼ١ֻǶ̶һ˲бд𾪺;
ˮԪ֮񵽴ܲ˺ۣǱкµۼһַ˿µиǹЮһ򷨵սؼ
ΪǣˮԪԴʱȻѾɢˡԴȥɻһ˲䣬ͻȻ뵽˴ǰ㣬һѪˮҺЩϸܵˮҺǱѵ֮ס
һ޷ܵĽȻˮԪֻǽܻѪʥޣ룬֮ʥ·
ͬʥ޵ĿֲڣְĹ£ȻԴնˣ߲Ѫ꣬˴˼ĵ档
Ŀֲ棬ţֽܲһˮԪͷ­ֶΣ˵񼣣¶Զ̫
ѵԼˣֵСӣ֮ܣȻĻΪˮԪľ֮κβٵҲְֻܴЩ
ˮԪ䣬֮ﰡүΪһԾǧɣԵǷ켫ˣ˵ľͬˮȴ޷εϲɺͷߣˮ˳εδһأմȾʪһƬ
ˮޣˮԪԴޣˮԪ䣬ǽݳʥ̬̲صˮԪ֮񣬲Сֶ˶ԣֻ𾪵ãˮ˵ʧȥˮԪ䣬˵ϵĲƷ
ˮ޲룬ϲ󣬶ʱͣˮԪͳ˹ȥһţֱҧˮԪ䣬羨̺㣬ֹ
ʹ죡ʹ죡һ˱ˮԪ֮УдŵľˮԪϢˮһ߷ϲ˻ģȪڴһ󵨺
ɱˮԪҲͰˣһҪˮԪľ޴ˣҾˮ޿ʼˮԪ֮ʣ;ȻڲϵıǵЩۼף֮ɫҲǾ͡
ҪôΪһĻȪڴеĺأǲԽ֮ǰˮ˵Ҫռ˳ġ׳
ˮԪ˳裬𣿣˴һӦ˸㣬ˮΪԲģɢȴҿֺ
Ҷֻϧˮ⶯ȴ˽ļŭˮԪ䱻ְɱͽŭɶˮǽŭա
ָ΢ҡ֮£ӴˮԪʱȻһֱӱѿѣȴûзֺѪˮǻΪˮԪϢء
ûκγɣһУһˮԪϢʱдĳֲ˼㣬Žڻȥһ塣
ˣΪˮԪѣɵˮڣɵЩˮԪϢֱӳһ֮ͣ
ڶʳүҼסˣ˽˶ʳ˳ˮȻԶȴŭգͭ壬ְŭ˻Сӣүæ϶үҪóԣʬˣ
ҵ죬ôˣһԭˮ޴ӽ˸ڰˬѵȪڴǼ˸սԽֳ˼
ģ˳裬Ѿ˵۵ˣ񵹺ã˳裬ȻˣҪĸˮĵùԵ֮Ҫһ̵¡
үģҶȻɴԸֵ֮ģЩгԡְԣҲ¶һĨЦݣһ߳ûϢһ߸ˮ޵Ļ
ĸãʡүպˣˮԣͷЦֹһ˫ţ۲ͣĴ˼Ŀó԰㣬Ȼ
ϸȥһһޣδҲ̫ЩɣҪɱˣҪˣôҲδֲ̫˵ɣϵɱԣжء
˵ȪڴҩȺͽˣǲЩ̡ʲôǺ쳾һɰĴڣɱɱɣǻҪ˼ңʲô¡
һ߿̾ЩһͬĿɨӲֹսģรɣԼȡʤĻ¾Ҫ̽һѪ⣬Ϊ֣Ȼ󾭹ѧӦһѰﱻų⣬
Լվȴְ׺ˮ裬Լֿ㣻ﶼ˵ˣò˵⻰ɱְ֮ǰǿݵɱΪ޴ֱŭգȫѪҺڡ
սģôţѵ㻹ɡˮףǿ׳죬һ飬үҪ㣬ңȻ˵ִ󻰡ĻھϴĸɸɾԼΪԼˢһȻ֬ѣүң
̫һڲֹȫȻΪ˵ĳ֮Уˮޣҽڴ˷ģǲɱƤĲΪˣ
ëģҲ򿴿Լģӡ÷࣬üҴ죬۹ɢһǶ֮ˣɱүҿѾԼϴɾűɱɣԴעҪԼʧˮ֮ԱǣЦ
䣡ԣ磬ɱʵʣҪƲְףֱȡˮޣ
꣬Σ˵ǰڴʱͻȻըװ֣


2467 ͷ
СӺļˣ
һжʱһݣ׸ղˮ޵һͨְ׵Ĵ֮䣬ڻתԼעҪԼʩ֮
ȴЩףΪְ׺ˮޣʼգûκνȻܹղ飬ѵͶõļƲɣ
֪ǣְ׺ˮޣҲ˵Ǿþѣ˶ξһ֮ս˴֮Ĭ絽ղĵزֿˣֻ̣һĽܹ֪˴ĵ뷨
սģɣı֣ˮϲ񣬼Цһ˫ͭ۾ЦҪгһ죬ޱȵ㻹ΪүҪ𣿾⣬óȥιӳү࣬HȥιǺè࡭
ϲ֮£ˮȫ˵ڷУëѪǳһڸ⣬ƽµʱ⡣ԶڽĽ꣬һϲͿеСèȻ˸磬ɻ󲻽⣬ʲôڰбèү
ˮ޵ĲЦＸҪˡȻ֪ˮΪʲô˵һ⣬ֻúèԣǺèȻǱˮ޸
ʱ̬£ȻƽȴҲԸı״ڸղŭգעƫʱڣְѽͷͷųڵļͷɢ޷ֹѡ
ˣͷȻΪɣ¶âڼͷȴ̲ס˸ս
֪ΪΣڵļͷһ׵ĺڶĿӣͿɵԼһëȻڿĸо
ûκγɣֱӹĵˮԪϢҪˮԪ֮ͷ֮ǣϧǣһǰְɱʱһιĵˮԪ֮Ǹ޷ֺ
⵽ʲôΪʲôô죿޹֮£г˾ɻףڼͷΪλ˲ͷָ֮ӣĳǺͱָ֮꣬Ϊ壬޿ɸᡣ
ְ£ͷ΢΢һǺ߰ϢϴӼռ乴ճһޱȵĺۼĿ
ףʵһＫطȴա
ͣľѰ֮ʣͷȻˣһ״ĿֲȻŶͷǰ۳ģͽһ޵Ӱȥ
ȻļʸâδӰüģȴǽнͷƤ飬ֻǼͷ׼ģͲԼӰԼı塣
Ȼ֮ǰְɱ˵ʱ򣬽ѾⶤͷĲ֮ᣬǾ쵽ⶤͷĲ֮Ҫܣȴ޴ɱܣֶǼͷסƫֺ
֣ϣͬʱְ׿Уо
£µļʸâٿȻӰüı㿪ʼ޶ȵıƽڼʸâתͬʱʱһ̣ͣһ㣬·ǽ˵ĳ֮У뽭޹أֻܿǼͷϱƽӰ
ΪǣʸƽӰȴһ֣ڤڤУһһĶߣĶסԼĸо
ﬣδָоʸâٿȻ͵ִﵽӰ֮ǰഥһǽٿȻ֣ӰȻѿ޾ϸܵƬֱյÿһÿһƬǽ
޷ȥһĸоһֻ̣Լ֮УһʻĶͷײһʱٸߴİٹٶȣֱصĺ䣬ÿһһֱַ֮С
ôܣԼˣѾΪɣΪʲôѣҪĸоֲĸ֪£ȻԲǾ飬ȫȻ벻ô¡
ˣţ˳Ȼһޱȵը죬ңԶĹװ㣬ȴš
ķͻȻʼϸܵѺ۱ѿǳʢâϢ˵̰ӵĳˮ⳯к
ҫ۶ĿĹ⻪֮ϣȻֶһ̵ֽ۾
ôΪʲôŭĿԲг˲⣬ף⿴ƽļͷΪλܣܹ˵Լɾ͵ƺ޷ֲֵҪ˺ѡ
ֲ£ȪڴҲ뵽˲Ѱļ±Ե϶εľź;飬罭һ㣬Ҳ޷ͨʵ޻ļͷΪλЧܹɴơ
ʵϲǣְԼڰզ಻ѣȻ֮УΪ½ѹƵĶͷȻֲһꡢնΡЧʵǷ˼ˣȻӲʸ䡣
龪һʩչְҲ˲СġôԶͷԸģվǷӣվ۷壬ɾ˵֮쳾һɵĽͷļΪãľУ֮󣬿֪
ʢĹâԾڲϵй¶ǵأһƥ磬ֻǶ̶˲Ϣ䣬ϯ䣬ǿ񱩵ƣ˸޷ӡ
ʧȪһӦǲѰĪ⣬Ҫóһȴ޷ǳʢĹâУֻ֣ƾıռݡ
ʤ𣿽ҩȵˣҲɤۣȪڴȴǲû̫ܹһǹȻٺòְ׼ȻܹʩչֶΣҲһս֮¹˭֣б
ΣְףĴ˿̶ЩʢĹâȴ赲ߣ޷峡еơ䶯֮£ȻռԴ֮ǳʢĹâУɨӶȥҪϤľ档
ףռԴ֮͸ʢâְȴ̲ס
ϵʱǳ׻˷ɻңڲϵĿѣѪ⣬ǹ޾Ƴ֡ģһİ״ɣˤ˵Ϻ󣬳ֵܲƣϸ
һޱȿµľȫѣѪѲֹ첻ÿһϸڣ˾ëȻֱӣ͡
ְ׾ǣѺ۱䶯䣬һŹ˸


2468 ɵ
ǹâһƻ𣬲ۣҡڼ䣬ȴޱͷš
Ҿְƺһâ˼ĲܹͬоõͷȴĽ֮ƺ̺κ֮һ޶ķе̻һ֮С
էһҲ˾òΣΪǽｫۼһ㡣ϸȥ˼ĻԽ˼⣬ͻ˾Խǹ졣
ԭΪսͷųϢԼ¶ֶζԣĽΪɣ˲۲۵ˡɾˣ֮Ĳͬڷת֮ϣһݱΪӵиǿܡ
ְ׽ӴİӣǷ꣬;ƿݵӣУڵپûзֺӡ
ɾˣԣҲӻӰ㣬ڵķȻתҲΨˣһˡ
ˣְ֮ǰ뽭ｻ֮ʱĸдʱýڵΪŶԡһ˵ĻΪʲô»ģΪʲô¹黯ɷѵǶͷϮշ䲻ɣ
ܿ죬ְ׾ͷֿܣΪռԴ֮һиͲڸղ˼䶯ôһһı䶯е෨Ȼʼɱ䡣
̬ƣְ׾ãһ㣬һöӣһöͽﳹ׺һӡӵĴڣԿԽڵķݱṩɾ˵
䶯ֹӨ͸ɢǧ⣬ÿһ⣬Ϲ׫дķư㣬ԣһصĲ˼֮΢䶯
ӵʲôΪʲôЧдöɢְüͷɻ飬ʵ벻ͨô֮Ȼ̥ǣӷ˵ȣһʵǿˡ
öӣͳֵܴ֮ػõЩ񣬲ܸʤһ
ֻǾְ֪û֮ȥ֪ڵöӣǴӺδ´Ȫ֮˵ģõɼҴС
ȻŪöӵĹŹְֺ׿ƶǣٵöӣ¾޷Ĩ
ƣûκγɣְ΢ݣָͷ֮öӾϮȥҪԶͷɱ֮öؼ䡣
ʸâ˳ӱ棬ʱһŹޱȵķƳ֣ƽ֯һγһºصĳǽ㣬һεǰ
ְ׵ϣǶͷɱ֮˫Ȼ޷ƿķƷֺһײֻ֮飬Чû𵽡
⵽ʲôΪʲôܻ˹죬ܹ֮еķݱɴԶͷ֮â޷ȴֺ˾£ְȻһƬöӵĲԶԶԼ
䣡ְ׾֮ʣڵöӣͻȻ֣貵ĹâͷٿȻΰУ֮ڣһƥĵִͷķֱƿ
ˣڱ˶ͷâöΪԲģǳɢһǿޱȵˣ磬ٿȻϯ񱩣иһֲ˵ĿֲѹУֻһ˾ãƺµĵ涼ѹʼݡ
ʲô˾էһη岻ܶĹսˣʱͷһݣǹɿϯλñȥҪְ׺ͽһײĽΡ
䣡Ҳ֪ǳ˶ãŻɢȴɢȴ󣬽ν貵Ĺ⻪ֶڶͷ͵Ϯ֮£üΪ׼Ͼǲ˾޴ѺۣһѪ磬Ҫһ㡣
ǣѺۣƺѾҪߵͷӽϣȻܲһǰưϢƸǰ
ЩѺɢѪҺа㣬˾в˼֮ܡ⣬ʱ죬ֻǸ۽ǵ궼˼ıԵƺʱɥ
ϵķܻˣȻ쫷磬ְ׾Ƕζǧٻҡɰ㣬û˿ηɫ˫еռԴ֮ǲϵŽɨҪ
ְŸղű˶ͷ֮󣬽ڵöӣɢµͽڵÿһӣ׳ʵ
Ľѱְһȫŭˣէһ֣ʱͷ죬ŭ֮ȫ弫ޣŰǳкǰӿֹĲѰֻҪѡ
纣Хѵأֻһ˻𣬱з붯Ϊ֮ʧɫ֮ϣʼһѺ۱֣ʯѣ̳죬ĩƽٽ١
ܺãܺã֮󣬽ﻺתͷ˫ְֱףɱƺ޲ְܰ׳Ƥ֮죬ڴ˴
֪֪ˣѻˣְԣЦǼ֮ɫԭΪǳɾˣ²ˣν֮öӵðˡ
ɵұˣԶȻĬзŭ¶ְͬ״ʹţ֮ȡˣ
£Ѻ۴ЩѪҺȻʼ˳ǲΰĺƺޱߡ
֨֨ˣĳ֣ΪͷЩѵĹпѵľʱȻʼϷ죬ϵıӺ޸һۿɼٶȣڲϵ޸
ÿһͷڲÿһอڲϵ񶯣ɢֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ԭĲ̬ƣȻ޸屦˸һoٳʥоǲƣҪʤǰ
ɵӣȻ˲ܹڵķݱ޸ЧǰһĻְѡ
Ҫ֪ԽٵģǶͷ̵ɱ֮ɱ֮У̺֮ЧΪһ˵ͷ֮죬̺ɱ֮УǾǰé޷ֵɵӵĸԭ֮Ч
䣡ָ۷״̬޳ɣһְױȥ


2469 
һЦڸղűͷش£ǱƳͷһʢˮһȪڴеǿֶΣֲףƿɺɨأɾΨһ
ֲǳϬޱȣഫȪȪ֮ʱհȪӿȪ֪֮οֲ
ˮԪգǰְûκγɣֱӱԷɽӭХ߶ʱײһ췭ظɢ纣ӿ
ֻ˲Ϣ䣬֮Ͼ޴Ѻ۳֣ɽͣʼҪһʱԶȪڴҩȡ֮ˣֱӱƿΪѵģֱӱɣѪ
ûκγɣЩ˱㼱æ˿Զɢȥҿְֺףǽ˶ǿ׿ĵز˶ԿΪȫȻһǣҶ˴һսУȻҪΪң䡣
ò˵ʢˮ֮ʵǿֲнǰ裬ǿĳ£ǽְɺѪǳԼĹϮֶΣ¸ûκδĿܡ
ˣְʢˮ֮һԣˮԪƱԣӵ쾡µĵزԽˮԪ䶯֮ЧݵˮԪݱɸΪ棬֮Ҳо֡
Ҳ֪ŭ⣬Ƕͷ״̼˽ڵöɵӣʩչԽԽǿᣬʢˮ֮ӵ쾡µĵز֮ƣףˮԪХΰҡ
񱩵Ĺ£ְ޲ϳˡʢˮ֮Ƿɽ񱩣ȴǶ޷裬Ǹղ߶ͷڻЩɣ࿹Եʮֳ׽֮С
ڵķֹ߲ѪҲȫݱˣȴҲ޷ǹơԽԽΣ޷ֵԷƣڹŹǰǻ
ְ׵õһսԼķɽֵһֱޱǿƣ֮ʱǿһ·߸ͽ֮񣬷ӵ¡⻹ǵһδ׸ƣ˲ѹȡ
ǿʢˮ˷νǽˮ֮һãܻ˼£ɵӣȻԻΪ棬ý׿սְȻһƬ뽭һ࿹ͬʱиڲ˼֮
ϧǣǰ̬֮죬ְǷɽǷֻµͷ¶޷Լơ
ɵӣҪɵƵֻǴӽڱƳĻ޷ѹסˣһ˼Ǻְ׽óһۡ
ֻҪɵӣ̸ףԶͷɱ֮޷ɵӷֶֺΣʲôã
һΣҲһƿɵӣƬְ̺нϣֵͷҪٷһ
˲Ϣ䣬ͷǰɢޱƣâХһĲϳ֣ɨҪ뽭Ӧɵӣơ
ûõģ֮޷ƿɵӣֻҪһ̣ұһ޶ɣΪɣΪϣʲô࿹ʢ֮£˫ϵˣϢǧ
䣡ʢˮһؼˮԪͬеˮ۵˴˴šһɾ޴ˮԪŶͷͺȥ
ﬣ޴Хݿ㣬ֱӾ͸ͷһǶͷǳֱӱɣĹ⻪Ȼ
ۣͷְֱӳ󵹷ɶ𣬿оѪ˲ʱί࣬ɫǱжѿжѿ
ɵӣʲôЧͷ֮ɱƣȻ޷𵽷ֺˣش֮£ְüͷ壬˼
ʵû뵽ԭܹ𵽳ʤЧĶͷȻҲܹ֮оõ֮ˣǶͷǿ󣬶Լֶλв㣬޷ͷЧ÷ӵ£ĻȻһ֡
ʵǳϦ֮䣬ܹɹ顣ս䣬ְ׿ԼĻ޽ͷӵµĿܡ
Ƕְףϱ̫Ķ̫δɵʹλΪɱԼͷɣǾֻķӡ
ף֮Աֵǿƣףԭöɵ档ĴڣΪǿ֮ʲôЩΣΪļ߳ɾͣӵΰ
ܽôõöɵӵģһ۲۵ˣ
䣡һ췢ХˮԪϢµɽɽ֮ʯ£ϢϮ£ֻɻҡֻϢйѣĺģֲֿ׵ƣľ
񱩹£ְһˣһˮԪĳһߵϢع۷״̬һۣ˵ƽΪնһսһ޷Σ֡
ռԴ֮£ְ׸ǿŽ﹥Ƶķڵöԭ綹ɵӣʱɣգͷųǧϢͽÿһӳһ壬ʹʱ޿̲۷״̬
̫ǿˣɵӵĹ죬ְüͷ壬ɵԽǲԽҪҳӦ֮ߣƳĻȡʤܡ
˵֮㣬ԲҵĶ֣ȻҪΪҵսƷ֮һΪɵ֣ǵɫЦ
ɵޱȣҪ飬Լʵûκοܡ˼ȥְ׶Ҳκν̬Ƶķԣͷ޷ɵ𵽻֮Чʵ벻ʲôܹ
ԣɵӲƣζţ٣ͷղŵƣѾ֤ˣȻɵӴڣûĥĵز
ΰĥ𣬽ɵӱƳôȻҲܹɱⲵЧְײţɵЧǷȫ𣬻˷ɻҵĽ׹ǣʹö˶˵ĳ䡣
ҪԴһԣԽ룬ְױԽǾô˷ɹĿ֮֮£ϸûκγɣ˫ֺϱǰ¶֣֮ɫˮҽ޴ѰȻһһ٣Ϊãѹ


2470 ս
䣡էһ£ؼʱһְϢҲʼһޱı䶯˾һһȻǿζ
˫ڲϵ£ÿһεĶޱȻȴһֵȻϣָо֮ͬϵƾ棬ıá
ˣְ׵ҲһƬǰɱ֣֮û˰ëǮĹϵȻս֮⣬һһʩչһ˺һȻĿ飬һ߼䣬磬Գɵ֮Ψһ
˫ֵı䶯ͼҲɳóɺڰɫΧְ׵䶯ֹߣܻ㡣
ƲһȴһּΪĻۣˣһ̣Ǹоõְƺڽһֲ˵ļ
Щ޷ĶƺżΪ⡣
ˣＫ֮ʣһͻȻˣְ׵ȻһٿȻľâٿȻţ˳ĸһޱ䶯ֹķƣٿȻ֡
һְ̣˵Ϣõһּһʼƽǲؽʣǽ״аγǰ⻪¶ǰ
ţһְϵķƣͻȻֻӵԵĺ㣬ÿƶΪãķɢȥû֮£Ϊһ壬Ρ
˾֮£ͷóְƺʩչһĲ˼ʩչһ˲䣬һּΪĸоֻһֲ״Σڲϵرƽ
ôӵʩչĻ˴ûκγɣ˫ּɵӵЧӵ쾡µĵزʢˮ֮Ǳõ˼£ɢëȻϡ
㲻ԶԴ˴Ǿ°ɣ֮£ְ˿ãЦȳڿʼطҪ׻ȴ
£˫֣ͻȻƽǰȻϸ߸⶯ƽ޻⶯˽̤ŵĵ棬ͻȻʼ𵴲
һһ㣬𣬴˼еɽھҵ𵴲ϢͷŶӳһɣҪݱ˼֮
ѹԽԽأɽ;ͷ֮ѹͷ˺ѡ
໺𣡽ţصѹУȻһͣڤڤ֮УһۻԾȻ쳹ķ𣬽ƶ䣬ֱɢɿա
ϯͬǿ񱩵ը죬ֱ˶ĤҪѪһ̣ѵ˱ıԵƺʱܻɻҡ
ΪɵĽҵѹ£ʱζǲһֻþһҪΪⲻ״ֱӹڵصĿܡ
ʲôΪʲôֵĵĻ֣̿ѵԱĵزףΪʲôͻȻֵָоҪ֪ɵ£ǻΪɣʲôǽɶҪΪ֮ģ
䣡㯲֮ʣ֮ϣһɹɻְƵĵϢٿȻ䣬һͷ˹ȥϢ֮ķƶǧ޴ƶ䣬ֱӾͱֲϢֱӳˢһڣƽеһУ
ţǰһɫǶȻðͬǲ֪֮䣬޾ƣͻȻڱһѵһսѴڣ˾£вһǱ㷢֣ˣⱻסˣ
Ϊ׼ȷ˵ס˶ͷģһͷ޴
ۼ׷˺ɼβȫҡ֮䣬޾ѹͷţⲻʲô
˵֮ǰܻһͷˮԪ䣬Ǵ˵飬ôͷ޴ĳ֣ǰ˵ģ𾪵˼Ҫѵĵز
ʲô񻰴˵еĿֲɣ޷Ტۣڴʱ˿̣񻰴˵еȻ˵ǰ
֮ϣڲϵĲְ£ȻմѪۣһֿʣֱ˾ͨûа۹
˾Σ죬ְǽеɫ¶ƽޱȵǰѰĽãҿɱ㣿
֮˵ְ׵ǿֶΣû֮һΪΪ֮ƵĲʲôҲǷǾ޴ĵ
أϢӣǹʳְ׽עʹԭżȶɵĵõݻ
ҲְģԽɵӵӦ֮ߡɽ֮ڻһ壬Ʋܲνءֳصѹְ¾Ƕͷӵ˼£ܹ󼰡
֮¹ش󣬸ǹغְ׳ɾĸ򲻵֮ʱְױԸʹáɵ£ְȴǲٹ˼ֻ̫࣬ʩչ˷
սҰκλشĻᣬְָڶָһѹ֮ϣսսҷһԵĵʱ֮ϵӰ㣬ٿȻŽֱӾѹ˹ȥ
ǿֲ̬ƣӰգֱ˾ãźХµӰǿ񻰴˵֮Уŭ֮µĹһͷײµĲɽ
ˣХʱȴصѹ⣬һޱȵķƣǵһ׵
ǽã֮ǰ뽣ʱְ׾ͷֽеĵˮΪ⣬ǧ괫УĽѸ˼ĵΪһ壬ң֮ƣΪ׼ȷ˵Ǵ˼ĵеڣϽ档
ְ׼ȻȻģҲͰѵ̻Ľͷ˳
ӰХ£붯ʧɫȻֻǵҲǿޱȣѹͷţϵѷ죬ڲϵɢϸܵ㣬ѵģվѷԵֱУû
ǿ֮ƾ׵˸ĵزʲô˼Ҫ֮ηֲʦǿֶΣҲļ֣
ܻ֮꣬սʱ˿̣ûκνңŵԸӵĵزڵɵȫȼ˰㣬ͷųǧµϢһϱ䶯ڣҪܻɡ
ΣȻǸͷųЩ貹⻪ڻһɣڼٴµĵӭȥҪ


2471 ն
ͬʱְҲѶˣȻվԭ˶ѸоĴڣֻãڸµĵƺְס
ǽƺ͵ڹΪһã£õӵ׿ԣʹְ׵Ϊһͬ壬ֱ˴ˡ
ʱ˿̣ڽս˫ѾȫͣսɱȫڷһеסˡǶ֪յĽһ̷ְֳ׺ͽ˵Ҳһ֮󣬵ó
䣡ͷŶǴĿĹ⻪˶Խı˫̴ۣϡ߳Ϻ̩ǿĴڣûκ⡣̶ֳȵĶԾʵֲ̫Ѿֻܿĵز
Ȼ͵ǳ׾һû֪ߵĽӴ֮ǻطʲô֪˭յʤߣƫһ
ֲϳͷţⷽأҪ񱩵ĶԾˣƹȻֲȴûа췢νĴϣ⼫µĳ£ŵģǿֲ˼£һ֡
һ״ԭ㣬ӣǵһнʼգûһˣܹһֱӣǹâҫ۵ı̫Ҫֲǧٱգˮ㣬ڲϵıѹ˺ѣڶĴڡ
ԭ㣬ھŻĿ٣Ϸ飬ֲϳ㣬ѭܶʼ
һ̣ڵĸѾȫԣûһ˵ҿ벽ֻԶԶԭ㣬һеĽƿ׼ȷ˵ǲԶԶԭ㣬۽ǵȥ̽ĿΪֱӣѹ£
ʱڲϵȥھŵ˼£ͬΪĺװ㣬еﻯΡҲ֪ȥ˶ã⻪ڽɢȴһڻָƽְ׵Ӱ˵ǰԡѪǰ߲Ѫۡ
ˣְ׵ϣдƣ˵Ϣޱ˥ѵ;ƿݣߵĵزˣȴְܹ׵ϣܵеɣÿһεԾŲ֮⡣
˫ۣǱñΪտȻ˫ף֮һɲ㣬˵ԽľͳУ޷԰Ρ
ͷųУһɲս⣬ս⣬һ˷ѩڱͦޱȵɣȻͦ޾ǧĥ¡
ʤʤʤְ׵ĳ֣ҩȺͽ󳹵ˣǽޣҩе˵ӣ϶޷εϲɫɽХ졣
ÿ˵ޱȣںҹеˣڿ˹
෴ǣȪڴϵĻ֮̿ɫҲԸӵĵز˵ڲϵĲÿ˵УдԱľ
ǿóһսȻǾְ뽭Ľ֮ս⻪ɢְ߳ˣ廹Ĳǽǰˡ
ˣЩΨһϣĸӹֻʲôϣ
ˣһ̣ǵĺ󱳣ǲԽĸдһֺ⣬һвѭ⺮ȥʱ򣬷ֺ⣬ǽҩ֮ˣԾԾԵ۹ģˮޣǲ⣬˲
ʧ𣿾ѵɣ費
ڴʱѭԭ֮ȴǶȻһ˿һӰӶһ죬ףʳ̻𣬾һ˵еɣ˵ĿΪ֮㵹
˳ǲϵĹ㣡һ̣˶һִ壬⻪ӶɵģΪԭ⼡ܹ˸ṩɻԡ
ûаܣһս֮ھɱ䣬ҪĲ࣬ǻȡʤϣǰһĻȪڴʱˣϵľ˲䶼һɨգϲĺֻǷһ˲ǵȻֹͬһʱ䣬˫֣ȻסǵĲһ㡣
֮ˣΪһ̣ͻȻ֣ȷ⻪ڲϵϣǾǸоϢ
ɣȻְ׵Ķ֣һ̣Ȫڴڷ֣Ƕԣûзֺϣڣȴǵģȴ֮⣬Ψо
ˣȪڴľѵ޿ת֮ʣ˳ŽУȻ֮ǹ⻪ͻȻʼѣһƬһƬĹ꣬ϵĴһ꣬Ҫ䡣
ɣɱ·ȴ꣬һ⻪ż䣬ͻȻڣͬڵ૰㣬૵Ȼһ޷ı䣬ɢɣ
˵˵ţﾹȻͻȻЦгȴ˲֮⣬ǽįͱ֣ĿĵԶ·Ҫ͸ʱգ¿Ȫڵһһľ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻˣͻȻתְ׵ϣǸӵְɨڻЦ
ְף벻ţҶˣǱڲӰˣ㣬һɱȻɰѲӵʲôôһڵĺǵһУصԭ㣬ǰС
ӣڵĺеĴ֣ԭ㡭һ䣬ְĬȻԶԣܹܵõǽ֮ԣ֮Ҳơ
ְֻײ֪ЩζʲôһУӦøɵйء
ɡ͵͸пú󣬽ͻȻ޷˵Ĺʳ̧֣֣ץȥҪסʲôɼ֮㣬ζȴվǿտһƬȻ֮£ϳįȻһЦֻϧûлˣ
£Ȼѿ޾Ĺ꣬һƬһƬģ˳Ȼ߸߷ؼÿһЩ㽥չһƬ꼻һ㣬Ӳã㣬ֻж̶Ƭ̡
һ̶ѾȫˣǶȫûĻ㣬֮е飬ȫ޷εȡ
ǲ֪ɵӵĴڣǵĿУϵɣɣȻְ׵Ķ֣ǿֶ£ֻܻɹꡣ
˶ˣ˶ʯˣֻܲ˼ŹɢʱǶһ̰㣬еˣȫȴ˺
ɣǺĴڣж꣬ˣֻнһѣȴǶ˹δѱְնɱʲôɣ


2472 춯
һޱԵĻ棬˶ǴľǰһУ۶ʱȥۺ־ٲ˼֮£һĻǿһͷĥ
ְ׷˿Ʈ죬ԡѪħ֮ϣֱƣǰһ˸ɵˣ
˶ȫʯ޷ŵŽɢĹ꣬ʱͣһ̣˲Խס˱˺
ɣʲô񻰣Ҫ̤Ŀꡣ˺쳾Ϊɣһҫ֮£ɣȴǱɱˣ
ǲǳֻþˣȻɱôܣǿɰ
һ񼣣˵ȣΪʲôɱˣɲ޵еĴ𣿡
ʩչֶεʲôΪʲôôֲһָоϢҪ⳾徼һУҪֱشڽ¡
Ҳ֪ȥ˶ã˲ѹЩ˶뻮һְ׵ıӰȻǱӰߴ󣬵Уȴ綥ء
ʧˣɶѾˣʲôȡʤĿܡһսעһĽע˴ѡڴ˴ȻҪ촦ȴС
ɽûκγɣȪڴѸٿʼɢ˶ʼ׼Ҫ±ӣǷǵ룬øԼȡһ
ȴûؽһֵϴơȵʱЩӵãôֵ˺ȥ
һСɽҪˣǿƵˣ͵Ϳ̾ǿȪڣǰϦСɽǺ񣬶һɱһͬһСͬǣСɽǱȪڸ𣬶ȪǱְ׸
׿⸲֮˵ĲͬһеһУһֻأûκ
ϧʵǿϧСûǴȫʬȻĻүܴˮ̾󲻻ǰȪڴȥЦеռ˳ҲԺúŪŪ㣬㣬ʲôүˡ
ˮĻڿ񣬳һɱȥƼȪڴǼҪˣǲ䵽ˮߣᱻŪôһź򲻺ã¾Ҫݡ
ʲôڴʱȴͻȻ˵ͺǲ˼顣
һˣܿ죬˶ˣͷУ˿в˼һĻڳ֡Ϊ׼ȷ˵ǽɣλã֡
ɢǽɢ˵ɢУķɢȻۼȴûκεݼһƬ
ȻɢĹģȴһҫ۵Ĺâ֣ǹâֻ綹ƻ𣬵ȴӲԣ糯ϼҪǣг
ˣ˵ĹעǷ㲻죬ڲϵķı仯Ҫ֪ڵλãְ׺ͽλãĳ£һǱذ㾲ţǱ޾ĺڰ֡
ˣȴ޷ŹĹâųҹеһ°㣬֮ϣ֮˸ܵ޾Ŀܡ·ֻҪ㣬ͿкδѾ壬»
ҾУö㣬˵ǹ⻪Ļۣ˵һöӵĸоΪСΪ죬ƺ㣬ֻҪõ㹻ʺ֣ͻɳһ˷˼ĵز
ǹ㣬˵ĺüи̰Ұ֣ЩԭӴ˴ȪڴǲԽͣס˽Ų̰öӰĹ㣬ƣƺҪԼС
ɵӣЩˣöӰĹ㣬ְ׵ҲǶȻ֣µĽ䱸顣
˲֪еľͽﾭһɱе飬ȻءʼգͲʲôˡöɵӴڣķתӵ˰ս
ˣöɵӣ¶ЧܣǽְޱľȻʩչ֮ʱ򣬾ѾϵȻ޷ܵѹȴǸûܹöɵĥɿա
ֻû뵽öɵӲЧ죬ǻǿԣԼոɱ˽֮Ҫٴû룬ݱһˡ
ǰǣոɣɵӣڳһˣǸúӦԣְܽĽ
Ҳ㾿ʲôЧҲܽ﾿ǴӺδõ㣬ʱգҾԲóѣ˴һְжʱ˾ϣһҧȻͷɵӣ㷢֮
ˣͬʱְ׵ķɽҲȻʣͷųƥ⣬ǽְԽɽž򵽵ġһ򷨡У˫
âХƣϢһƻ˾˵ĵزϢ֮ضھ𵴲ݣƺ˷أ޷ֿ񱩵ѹҪѡ
֮£˾кȻѾãһǰĹ£öɵӾٲҲ޷ֵֻҪ䣬ʵڽ˲̡
ְֶηͬʱɵҲְ׵ɱİ㣬ҵֹͷųɹ⣬Աڹ⻪ͷŵͬʱһޱϵϢȻͬһʱ̣еɹ䶯һޱȿֲĹӰӶɣ·ʲô˯еĿֲڣڱѡ
䣡µϢȻҰ˻ģ񱩲ͬʱְǹЮһļâͽȻ綹㣬Ȼʼķѡ
ҵ£ְɫҰףֱӳ˶иѪ档
˵Ԥϣ˭û뵽ö۵ģһƻĹ㣬Ȼ˼Ч˵ְף޷ֵ
˶ܵǹǾã·öӰĹ㣬һŻ㣬ǱĿǴӹӵһռġ
ʲôΪʲôֲĹƣΪʲôͷųµѹѹҪΪ˵ĽѹΪֲ֮ǰӳģѵĵ޷֮࿹
ͣͬʱٿȻѸâҸ˾ò˼ǣɵģȻĿְףǵչգ


2473 ٳ
ɵӺǿԣȻ֪óͶֶΣһзʵ̫ͻȻְףûзӦʱ䡣
Ǻã˾̴߳϶ʱȻǲ֪ɵӾʲôȻǴӽڳֵģȻʲôö
ⶫչ˹ȥҪչյڡɵ֮ְף޷裬ҲֻΪĿš
ô죿˵ǣְЩ޴룬ɵӹЧ֮죬ڻ˶ͷͷɽ˾һ޷ָֺʲôֶΣչȥĹ̡
ѵҪôĿţɵӽչյڣԼΨһŮӣɴӽԺвɣԽǽƣְױԽǾɵ֮죬ﲻǿҲǾˣȻֱƵԼͶֶΣʹó
ԼɵӣչձжʱһֲõԤУʱҪתζܣϧǣɵӣ㣬ζ޷ܿɵӣϯ֮ƣƺƶ⣬չĪ
˾£Щԭл̿ѰȪڴ϶ʱ¶Ϸ顣ǵҪûչںְ׾ҪԺֶ̬ǻΪףǻͶš
ô죬ֱӳ֣ǣʹȻ£ְҲǷҵԸӵĵزɵû˵ڣְ׻˼ɵĽն±ȴûչڣԼôѵԸնɱɣ
ǿչžʧСְ׸ȫʹ֮ġ
ôԼôЦһбǵ˳䶨ĵزͻȻָԼôһ֣ѵԼϾ·ɣ
ˣڴʱְͻȻһڲϵزܵʲôǿҪԼѣĳ
֮£ְ׼æ̽ѰȴȻ֣ɢ궯ҪģͼУӳһƬƬ
ĳƬһƽȻ̬ƣںͼ֮УͻײɢֹǽƵ˼£޲ֱӰѺͼ˺ȱڳ
ѵǸдɵӵܵɣ䶯£ְ׶Ȼ뵽˵֮ʱԼԳƬסһĻ
һ˼⣬ְһҧʱϣûκγɣֱӳȥ˺ͼԳƬķ֮ЧӺͼгƣǼϲòܳƬǲΪɵӲ춯ҪɻҽȨһԡ
ͣͼķ֮էһɢƬǿζڰ̰СѸײڶ֮ƣźͼ˳ȥ
Ժͼзɳ󣬳Ƭɢʣռ䣬һŰ㣬չշȥɵӣ˹ȥ
ϷƬէһְ֣׵ʱ㷢֣ɵܵĳΣ㣬Ȼſչȥ̬ƣžһ˱˹ȥƺҪڳƬ׷֮ǰۺϣԴܳƬķ¡
ɵӵٶȿ죬Ƭ׷ٶȣȴǸ죬ֻٿȻ䣬Ƭ׷ɵӲ֮ͷųâְֻ㣬ɵӾͲ׽ȥҪ䳹ѹС
һǰˣһ׷׷Ҹ£ǡɵӿִ˾֮˵ǰҪûʱâҲ׷
ˣէһഥɵӵʱâҴ˷ĹâУǳ޾⣬ųƬͺȥǺ嫵Ĺƣ񳱣ҪƬ顣
һ̣ɱĶѰֻɵͷųƿɻ˼еһУﶼ
˾ò˼ǣ񱩵ϢƬ󣬾Ȼûо𣬾ţû󺣣ֱӾͱƬա
ˣϢϮ£ƬɢâտȻ⻪ת䣬Ϣӣ֮꾪ֱӡ
ﬣţƬâֱӱ㽫ɵɵȻǸ޷ѷֺ
Ҳ֪ȥ˶ãҲ֪ɵӣǱƬĥеԣηƬƣԾ˵ֿһвָƽ
ݣһ֣Ƭ˹ɵĽͰ㣬⻪ְڵλ÷ȥ󾲾ְ׵ǰһӦˮƮ͡
ƬǰְûκγɣʱĿųƬŵɵȥֻڳƬ£ɵǳϴԣְɵӣͲʲô㣬ӵ׷ķơ
ˣɵӣְ׸ǾãէһȥȻֻһöƣϸۿĻЩɷƵ磬ʵҲһķƣ磬ڲϵıݱ䣬临ӳ̶ȣְף޷Ħ
Ȼ޷óҲûıҪһְױͷųͼ飬ֽƬСƷɵӺ󣬳Ƭȴָֻ޻ģ⼣߰ߣȻκԣղŵһУֻһ
ɵӲԼӵеƬΪֻǲ֪ҪʲôʱԼܹŪƬİأ临ԭ
һÿ죬ȥҲ죬ֱг֮Ŀ࣬ڻɸղһǷֻǳΡ
СӣѶүҿͦóԵӣҪʱˮȴһ޺ְ̬ӵ
ҵ£ˣǴӾ˹˷ѺȪһӦγѣһûзֺңֱӰͿʼ񱼡
ΪɣɵӸղɢƺֱֲʥûʲôϣ˫ߣκβְףȺС㣬ôְͷĶĶ֡
ܣүûҵʵ˳أ̫ܵүŵСӣЩߣү˵ľ㣬£Ҵսٻغϣһۣ
£ˮ޼æֹסŲҲ˲ȥְҪɵӣǽȪڴĺҪȪڴ£˳衣
ƤӸְ壬ƤҪģֱҩȺͽȻһĿɿڴȫȻ벻ףعְףôֲ֪֮߳
ߣɱ⣬һˣͬʱְ¶⣬Ȼ֣ɱ


2474 Ļ
ɱһˣȪȫߣΪȥֵܱ𣡡
ɲңﲻң֮ң
ְ״ֵĻ£ɱʱ𣬽ҩȵӣʱͻɽХţ±ӵȪڴϯȥһȺ־սȺĹƣХĺɽǰһУˢɿա
ɽڽҩȵӵľ˱£Ȫڴɾ˶ڱͷܣ֣֮ͣ£ֻ޵ûǶȡ
һޱĶԱȣһ߱ͷܣɾȻս⣻һ磬ң羪İй޿
Ȫڴʵû뵽ⳡǱΪʤǰ϶֣ȻݱģΪɣȻ޷ְ׵Ĺƣڼúʧȥ˽ǱȺס
ۣ˫ֻէһϣʱѪ⽦䣬ԶԶȥһƬɫĿ񳱣ڵϲϵϯҪȾΪĺɫ
ҩȺͽƽ֮£ɥʧ˶־ȪڴǵĶֻ֣һ棬ʱ˴ɱѪ⾪
ⳡսľתʵ̫˼ְһɺҩȺͽƣǴﵽһǰδе۷壬ıһħ壬ɱη壻ȪڴǴ۷ȵףȴӴ⣬
߳һȣ¶ȫȻϵս⣬г⻪йưþ˰㣬ÿ⻮дƬѪŽ
̴Ҳǳɱķһ¯޴ĵƽƽ棬ȴǧÿһε£ֱӱѹѪ촷ۡ
״ɱ̩ͬĿ꣬ȻȪڴеЩӢҪЩ˵ΪԼԽзɽȻ߲ȴˣǧӣһХȥֱ
һߣ̩ĹƣէȸҲǲʾɷɽ費Ƕ裬赸ʫ黭Ķÿһεıãֱе¡
֮⣬ﳤչաˣҲɱս죬Сӡ
Щ棬ΪĿģҪˮĪۼ׷죬ǽˮԪϢ״ͷŶ̫ˮХɫڱˡ
ģȪڴӶҪˣһ߳£ԸˮޡˣҲˣλүȴҪ˵˳棬ģ뱻ŪڹƼ䣬ҲҪ衣
СӣκǱܵô찡үֲˣǸҵʱ˳裬ҸС飬Ҳܸһ·ƫˮ޸û־ֻΪЩǱɱˣأǽ
û룬⻰һ˵ԭҪ׷ϵļˣ˾Ӱ㣬ܵøˣƺ𺣣ֻҪϣͻ
սǳ׳һߵ̬ƣɱѪҺϱŽضȾһƬȪڴɢԸӵĵزɶˣǻô
ǿϯҩȺͽӣǸսҲֵԷ磬Ϊˣ޷⣬ֻβܹܼܿâ
սе˴ûˣҩ磬ݿֱ࣬ɱȪڴţ·ܵĲֱӾͱɱˡ
֮УйעŴ˴ս֮ˣһսֵķչȫͬԭΪְסҩȣڽ˵ѹ£վ㲻ҲѲƤᱻС
˭뵽ȻһתɱɱˣҲɢĲӡ
˼飬ʵ̫˼ˣֵСǰɶΪ˴ȻҪ˺ɨʵǾף̾Ϣпࡣ
˶ӣ˵ʲô㾹Ȼ˵ǰСӣʲôҿȪڵүүһǰָ֮̾ˣȴȫ޷뵽ĵĿ֮̾٣ȴһЩ˵ע⣬ԴΪƣ
Ȼֻһ˿ЦõСǽЩ̬ƵˣпࡣЩ΢С£֤˴ֵǻգƺְף˳֣ΪǿְƴҪˡ
˶ȪڴɢӲˣʧȥ˽֮Ǳؽʧȥ˹̫Сɽ㣬ɱļȮ
ǻãҪȪڲСɽĺ󳾣ͲҪְ׶֣ҲҪҩȵһһЩˣͻ㣬ȻгɾһţѹͷȪڣ˺ҧͷӶʣ
֮̾࣬Ҳвͣɫɷףп־ڰкȪڽйϵȪڴݹϢȵȪȡʤ󣬾ͻȪڣ׵ƽҩȺͽ󣬵Ʒת䣬ְ֪֪ǻʲô
ľ£ǿ˵ӶѾˣֻ޵ʶʱֻʹǽͷݣҩȰǲ赣սֽ֮󣬽вԷһȪڵĸ
ףΰûڣƷչһѾûκתĿܡʱǰͰ͵ĴչȥְֺãְҲʰɨسţǺýǳûһ򾡣ǿɾͲˡ
ֻǸ벻ͨǣΪʲô쳾Ϊɣɾ󣬶޷ʵֵԸȴ޷ְȡʤ
ɾɣ޷Կְףǻʲôְܸ׿ģ
ҪǣǳɾɣҲӱɱֻҪʵǿ󣬾ͿɣɣôܸеܶϺš
ȻܣȻһвãǳɾνɣ־ʲô壬ѵֻΪ˵õһɡ
һʱ䣬ΪΪɣԳɾˣ㽵ˣ˳˼֮Уʼз˼ֿΣʲô塣
ı仯սֿʼ֮ǰְû뵽ġһЩ˿ְҲû뵽֮ɵһУʵǶδƣ޴Ӱ졣
̬ƣһʯ׵УȻˮĲƽϢһоûзʵϣˮ֮£ʯͻأ֣ȴ˾޴ĲֻǻֻۣҪȵһᣬ᳹ױ


2475 ˳
Ҳ֪ȥ˶ãֱɱ˵ڶⳡսս֮ңضȾʪ妵Ѫɫ֮ˣ
Ȼսִӿʼʱܳ˶ԣʵϴְɱ˽סɵӵһ̿ʼѾˡ
ȪЮѹڶȴ֮ܶ˲в˻˷²
սһʼʱ˵˭ȥţȴʵķˣ˶Ϊ֮Ŀ࣬𾪵Ըӣ˵ĵز
Ƕְɱ˽ǽĪ˺磬˵룬еĴڣҲְ׶ֱ֣ɻҡ
Ϣ￪սԶˣ׿ѾΪɵĽﲻԣȪʲôڣǴȻڸСɽ󣬸Ⱥ׵
ĴڣЮŴ򽣸ûǿߣ¾ҩԴճԣôŶⷢģ϶ңȮ
˭õܵôɴ䣬Ȼֱӱְѹ촷ۣڴﵽ֮С
ڵõȷ֮Щԭֳ̬֮ˣ˵𾪵Եĵزľ£˸֪Ȫû֮󣬽ҩȵǰ϶ʵֻҪ߲ˣΪ˫ۣϵö顣
ߵҲؽӭһֵϴƣƻϾս½һϲǣ˵ķӦҲͬ
֮У˻ϲѶ֮ʱҩУȴȫûսָտʼΪʱ꣬һɨƣ߸ͽ
ְǿʵ£һɨԭıƣͬɨƼ죬ĳеһڶǾ̫ԶǺ޲һֱӹȪɽڡ
ⳡսֽչҲᣬѪоþòȻ涣ȴȻ֮ɫڷеص
ģȪȻʮ䣬ûһҹڿܹȪڣȥ£ΪԼһᡣ
ȥȻĻԹȴһֱΪһ֮꣬޷ɵԸΪΪȪʵ̫ǿˣȻǰһƯĸƼȪԣֻѻʯ
ְ׺ȴһУϴˢ˵ڵѪծףеһУʹȻҲ˵ֻأΪְһˡ
ǵǳҹµӵᡣ
չյıӰְ׾þԣûȰοʲôְְ֪ΨչսеЩйԺĸƽȡ
ֻϴЩԹ˳޵ļԺչգܹԡܹΪԼڱųصĳԹȥһö
Сӣ׽˼Ĵ㣬ø֤ҪŪǣһҪǵ˳裬ú漸졣ְп֮̾ʣˮȴҡͷԣۼ׻죬ͷԵĴյְ׸ǰдϲ⡣
Цºˮ޴ͷһڣʱһսսȺ˳æſְǰҳһڣȺл뷢԰֮
үȺҲ̫ˣ˳裬ҲŪεۣŪôͷͼʲôѲǾͺһڲɣȻҲϲԶĿޡ
ϵܣɱС⼸ˣǿɶȪڵԪޡҲү̫ˮֶ죬ֱӰǸŪˣȻ׽ǡڴʱ߳Цˮ޵ȴЩŹ֣Ϊ裬ãΪ衣
˵ȪЩˣǵˣվҲͬ࣬ô룬ôùֵֹġ
϶ү˳裬͸ʵ㣬Сʲô˵ʲôģСүҲ˳裡ˮԣ԰һЦȻĳǼȪڵԪ˼ţв
Щ˶ȪڵԪϣƽϰ˱źԴܹˮ޴£ʱоŭ֣Ҫ
ôˣȥǵλ𣿡ˮ޼״Ц⼸˾Ǽţֱߵ⼸˱ףȴָҷ
ʲôЦʲô˵ǰΪɵĽǶְֵǰǵҼԶԿĻ뷺ʲôˣ֮⣬ԾаٰŭҲֻҧгݣŭԡ
ǿĺܰܲүҡҪүүҷԼ£ҪҰһˣ˸СèҸǣǻûүôլʺߣЩɫֱߵĴȰˡ
Ⱥ˼ţˮ޻Щ񫣬һɣв
Ȼˮ˱СèְЩȻʧЦĳ嶯Ц⣬֣µĵ˵ͷ綢һʳİ㣬èȷʵϰߡ
ϸﰡˮ˳蹻ҪˣԭһȻԳΪȤСèڣôҪǲʵˣ˭˵ȥ
۳ְ׵ģȺ˾ŵֱɫףиְֻײǷʣٲǰǰӲҪӲŲӣŵ
ƨôô࣬һһ˵ҽͷǲǻ̫ˣɻˣСһǻشһ˵ģֱιèȥģˮʮַ꣬ԴҡڲֹĿ¶׹⣬
ǣֵöɵӣǴӺεģĿâ㣬żɨһְ׵Ⱥѱ˵Ԫʵ
ɵȻƬѹֵļΪʵְ׿ԣ¾ûбĥһųԻǸĻ
ˣɵЧ֮أǴְ׵ϡﲻԽڵķתΪ֮ǿҲǰδ
ԲСǽ˵һϯǽְ˼һп¾Լô򵥣ҪЩͱɵ֡
ְ׶Щɣɵӣ᲻ǸɽеһЩɵӱɽͶͷƽʱ۵ӰǼ֮롣
ɵȪڵ˵֮õģȪ֮ãֱűáĬú⼸ȪԪУһȻǵλߣ֪ڲ֮ˣǻ


2476 ֮
ɵǵ֮
˻һְ׵ʱĿ࣬д˲ţ֪ȪԪϣԼаĻҪΪǺƭԼ
ԭΪɵ֮죬Ȼ֮Ӧɽ֮УĳֹŶԣȴû뵽ﾹȻչڵĵС
ְ벻׵ǣɵӣ˵һǹڵУǵڵôܻᱻȪڸֻҪöɵɣͿ֮ܣ㵱Ľֶ׿ѵԼ㣬еֵ֮Ϊ
ˣ˵һ򲽽ȥὭﵽδӵаɵŪߵģڵõɵôôֱ֪֮ܲ˵ôʵһֱʵɡ
ôܣȪڻ£Ⱥ۵̬ƣͲɵӵͱһͳˣαصȵ
ҪϹѻ˵һЩɻ֮£ְ΢ݣֱԪ˫ۣҪЮһ䣬ˮ޵ȥչպ˴Ҫ֪֪¡
ֵѣµһʲôıҪ𣿡ȪԪϣȻһЦŵɵȪڴڵȷֱ꣬ҵõķţҾ֪ƺǵõʲô˵ָ㡣
ָ㣿⻰ְüͷЩ㯡벻ͨɵЧ֮죬νĿã֪صĻȻһֶΣȡ֣ʹòŶԣôѴ֪뽭
ѣǵˣû˵ʲôɵ֮˵ڴʱչҲǸϵ˴˴˵ĻֱȻǻ
չգȻϻݣְԭֲ֮еԹıȫɢ˶Ȼࡣ
ְϵǣɵ֮£չվȻһڻؾޱȼƶƺȪԪ˵ģһڻԶѡ
ѵڳѲɣȻĻΪչڵ꣬ȴɵҪĶһ֪δҲ̫ŹЩ
ǵˣȪԪԣЩ죬չյ
ҾǵŮչĮȻǻɭɱһһٵҼǵнƣѪ֮£ɱǲˡ
ֻأȻһֻأԣͷЦԹƣƾô룬벻ڸȪڵУȻеڵˡ
һһ»£ȥڷһУһֻء
Ҫ⣬ʵ˵ɵӵ飡ȻҲпְ̾ȴôĶԹֻĿɭĶŽƣ
ֵѣϷûܻȥҲûʲôôƼ״Ц̧ͷչգȻǵˣӦüǵãǵУһأʲôˣ룬Բԣ
չԳĬһĴǰƶ飬֮ɫ¶罭˵ڵУȷôһκ˲Ľأ֮ʱǽһΣһΣҲΪĸѵļ䡣
ɵӾǴ㵤ڵǴУ㵤ڵĴأڵ͹㣬ʱӦ׵Եʣĳûн¸֪㡣Ժ󣬻ǻһһٵǣҲǴǽУȡɵӵġ
ΪɵӣȻôһζԹְԣʱЩ̾Ҿ룬Ȫ֮ԻѡԵ֣²ΪΪľɵӡ
ƥӵȴǸɱְ֮Щ벻׵ǣȻɵڣԣӦв׵ĴвŶԣôŻȪɱֻʣչһˡ
һְ̣׸Щɣǰɵڽ飬ֳԭκ֮Իѡչգھ飬ϳչڵĵӣȫԼͶľٶ˴ֶΣ
ְףչҲȫĬǸп飬ȻղŽƵЩǴѾ˵һЩ䡣
ʲô˸֪˽ɵӵķţһ˼⣬ְȴȫ벻ףһоνͣĬú󣬶Խֳʡ
Ҳ֪Իҡͷ¶飬ɵӣʼգǽһڱҸûлӴֻ֪ڲ֮ǰټҵȣ֪ǣɵУһ˲õԵƾȪһǰδе۷壬ȴû뵽ˡһ֮
֮ְԣʱ¶Ц֮ɫǵڸ𣬻Ȫڸ飬ɵ벻飬ûκιϵһеģİˡ
е̰棬еһߵ˶ĵز
֪ģҶѾ˵ˣֵѣֻһ󣬻ܹӦĬú󣬽¶һĨڼ֮ɫͻȻأְ׿
ʲô˵ɡȻ̬ܲ˵ְ࣬׶ȴûʲôͬ顣һУȪھȡѡ
ǰԼαضǸϾɱ񽭺ģ࣬ΪȪսܰˣһսȪʤˣĽƣ֪εֺôԼ˰
ֵѣѸߣ̧֪ܸ֣ܲҪȥүʲ˳裬Ҳлܹ䣬ֻʹһЩְ׻һ䣬ƶʱ¶ڼ飬ְװ֮࣬˲ֱӡ
϶⻰ʲô˼ְ׿ǻˮǱףһ˫ţۣŽƣ֪ү˳ãҿ㣬ң㾹Ȼѣҿǲ˰ɣ
ҾǲˣɱҰԣһ
϶Ϊ治ɱ𣿡ˮ⻰ʱҧø죬ۼͷų̫ˮϢֻһ֣۽ƳеϲϢһƤЦⲻЦ϶үƫļɱ㣬ƫɱ㣬Ҫţ˳úŪһ
ֵѣҸʹ졭Ƽıʶƣһְֶװ
ҲʺȥᣬиʺϵѡְԣĮһЦΪչչգһ֮ˣ
һеĿεʱù֪ȴԼʲô


2477 ˽ʣ׷
ҵʮˣǸʹ죬̫ˣ
ϣչְ⻰ЦɭĳɨһȦЦŵүҾͽˣҲ㵽ôЩ˳裬ҲϣԺ󻹿ǰ
ϣͷİɡˮ޼ƵȨֻصԼУʱϲʤ֮У̧ųƵƨһº󣬼Ц϶㲻ҪʹүҾ͸ʹ졣ߣүȥȥúˬˬ
κα粵ͰĻᣬˮһһŨޱȵ̫ˮʱ㳲ͷţֱӽ񱼣㳯һ¸ȥ
ʱ֮˶ϵʱ㴫һޱȵĺһӰһöհ㣬Ծ׵ٶȣŸ߿շȥֻǳ˶̶ϢӰȻ׹£˺ѷεĺҲȻֹ
Ȼûпĺ˶õ³֮ңǽ̲סһľ֮С
ʦǲ̫ˣչҲв̺֮ɫ¶Ŀְף૵ҲɱˣҷŲ³Թ
飬ôܹ׷µģȻŲ£ǾȥڴˣԣҲ㲻ʲôıӦˡְ̧չյ㷢Ȼ˺󣬳ʱ䣬ȥڹʵһˣһĹˡ
ְ֮ԻѡչȥڹʵأĳŵԵɡһΪְ׿Ҫչճ׷³ԹΨһİ취ȥӱܣػعʵأЩɣȴǵĹʵأܴĽᡣ
Ϊɵ֮ԶԶְ׵󣬶ְ׾ãȻǳ˵֮УҲȥһˣڵλãҲܹŪһЩɵӵɣԽ⿪ԼеһЩš
ϵܣһ仰֪ʲʣڴʱ߳Ϻ̴һۺͻȻְ׹˹֣
ְ׼״һЩλʲôҪԼ𣬵Цλкɻ󾡹ܷʣһ֪޲ԣ޲
ǰ֮ʱ˵ʲôֵ㣬ǱڲӣʲôѲӵ˵ʲôһεıںеһУعԭ㡣Щʲô˼߳һ
ְԶʱĬȻʵû뵽߳Ϻ̴ϣԼѯģȻ⡣ʵϲǣְףڲϵ˼⽭ϯܾãЩƺָȴֲָ֪ʲô
ְЩ¸˵ģǸ֪˽ɵ֮ˣŲ˵ĹҲˣǶĻߡ
ְֻʵ벻ףʲô˶ĻԭпЩģҦТҦТ֮أͨɫ̳ɽ硣Ծ񣬾ֱ˷ǴϻְףҲ֪̽ࡣ
ְ׿ƶǣ˾һޱǿĴڣпܣɽеЩɡŹĻ޷˾ơ
Щְ׿в²⣬ȷеĽ̴ۣܸ߳Ͻͣѵ˵˵ģпɡ
ְ׿Լ⻰˵ڣᾪֵĵز
Ҳ֪Ҳ֮ҲƣҪʲôҲʩΪҪǰɡ˼ȥְվãͣʵϾõĽͣЦҡҡͷʾԼҲûд𰸡
ְϣ̴߳ԺȻɻ飬ԥȴҲûټ׷ʣֻǽüͷп˼ڤ롣
ϵܣǺèô£үб˼˴죬ҲûŪ̴ϳۣȻ
ְԣȻʧЦ̴ֻʵںЦתһ룬ˮ˳̬ôСèȻǽ̴ݡ
˼⵽Сģʱְȴǲ뵽˼ŮҲڶСڼŮĻУɹ̫۴˯
ûôĻԼûгɾһеĻҲҲܱøСһʣԸŮеĻɣ
ûô׶ʵϻЩɰһ뵽Ůְ񶼱࣬Ǹ¶һĨ˼Цݣ
˳裬˵ҩ⻹׶񣬻пɰ̴Ϻ߳ϣʱЩǿְϵ飬ǾãžţƷζȺã涼ǸЩѰżĲͬ
ȻŹ̴֣ϣ߳ϣĶϲáһս֮ĻӰ켫ΪԶӽеΪ֮һֵϴѾܹΣӮңȻҩȺͽ
ȴҲЩìܣìܣڶǰȪһЩϣò⣬δЩˡ
¼߳ΪЩˣĻˣӦðЩСͷβʰ޸飬ףΧԱһɱ⡣
Ϊºɵ̴ΪȪһۺȻǱ¶ս˾ģĴҲС߳˵ɱ٣ҵֶ£пܻἤķǡ
Ļְ򣬵˫ȭѵĽţЩ˹ǽ֮£¹˭֣ҲЩȡʤĴۣҲǵòʧ
ջְ˸⣬ȡ˵֮ߡЩ侮ʯȪڹἫȻҪ˽ʣ׷ܡ
׷ɱҪֿһķΧڣҪɱģֻǲף֮ˣղĳ̶áǣģȥΪǱɷˣǣǳģǼԳͽ䣬ʩͣЧȡ
ˣϺְ׸ͬ߳Ϻ̴̸һ˾˵ʲôһ̸֪ⷬ߳Ϻ̴ϣµӣãΪģڵӲĴԸ
ԸºЩԭţ׼һҩȣΪ治ֵĲ֮ˣʧ˼㡣
ΪԸĴڣ˸ףںϴƣ޿ɱ⡣
˽ʣ׷ܣɹѧȪڣͬʱְо


2478 ˼֣˼
ڽȪڴûκƾȪڽʣµЩӣְסҩʱܹóʲôĹơ
ƾ˭û뵽ȪڵӦ֮ߣȻĻְƺĵִȪ֮ڵЩȪڵӣȻ־ܣɽţݷڵ·࣬ӭo㣬ӭְ׼Ȫڡ
Ȫڵӵ̬ȣְ׼ЩȦˣȻҲûȪڵЩ˻ɽţֿȴû뵽Щ˾ȻñԼĻҪӾֱӾóһ׸ģ
ȪڵӵΪ˵ְףҩЩͷ¡ھǰһսսڣ˴ܹһӲ̣úõͨս𣬲ŴһԼΪܹõ
Ȫڵ־ٶȴǾãԼѾ˾ţ֮ӳһȭǴ޻һû
ôˣôܲ˵˼ҹڵ·࣬㻹˼Ҳ濳ɣҪĻδҲ̫˵㡭
˼ȥְǾ˸ث㣬ҪȪʨӴ󿪿ڣݺݵһأЩеŭðǺݺݵʰһ
ְǸû뵽ǣ֮ǰȪʣµЩӣѾһж뵽ˣ˽ְ׸޷ؾ׼
㲻ҪǽԪû⣬ЩҶԽ㣬ҪɱҪУϤ㡣
㲻ǵȪÿЩȪ͸ˣ಻Ǵ󷽣ֱӴһӣȪ͸ǡ
ʲôǻȪפˣʵٺòˣ飬ʵϾǲ˵ҲҪġǵ￴أȪȻͿԸǣа·ˡ
һȪھӦһһǳɡһְĺڣǾԼʵЩˡƫƫȪڵЩˣŭûУһ֮µģ
飬ͺǣְ׿࣬ҪĶԽ࣬ǾԽԽİ
ɽһȪڵĻûˣʣµЩˣһȺʬѡǰЩЦһ޲ܸԼ紷ȪˣǰǴСУҪԼģְֱһоһΡ
ְҲ֪ȪЩ˲ļ֣ûֱ򣬻ÿĵȺá֮ˣЩ߶ĴۣסԼ죬סԼϵԼһ·
ܿܣеһУĪǶѡ
ȻȪǰƺ󹧵̬еЦְȴҲٶȺˡȺ˶Ѿû˻꣬ɱǣҲɱȺʬ⣻ǣȿ¶Լ̬ҲЩ˰Щ£˷ʳ
һ˼ְ״һӣȴȪһЩˡľӢԪ⣬ѰӣһУһʴЩ˴ӽԺȴȪڵĵӣΪϣӴ˶ֻȪûνȪڡ
ְ׾úЦǣźһкĵһ飬ȥѰұȪеԪǰϾȪˣСɽеʯˣûԪͷʢҲ졣
û뵽ǣԪ֮󣬿ǹе˵ĵһ仰Ȼǣ˼֣˼񡭡
仰ʵǡֲ˼񡯵ʵڱ˾ѷ²Ϊ˾ѹⰲĽĿڿĿľɳΩȴЦ˼֣˼񡯵ĸп
仰ԭָΪ²˼˺ȴҲΪ޴ǴΪ˸Լɱ֮⻰˾ѡ
ְ׿ƶǣԪ˵⻰ԲЩȫʲôˣȪڴĺܿģ뿪
֮ˣԭܼ򵥣Ԫ²ˣΪȪڴȪϾͰԪ˳ҽΪȫΨһᡣ˵еĹȪڵһأóԪܡ
һ£ǳȪΪҺ裻ƷԸɫҩĸ㡣˼ðķ²Ϊʲôֲ˼ĸп
ǰúܿģĻҾͷˡְ׼״ЦеԪߺ󣬶յһȻЦȴҪǰˣЩҪǰҷǡ
Ȫ벻ңСӾҲһ벻ңԪԣüͷһ壬ְ׵ֱۣһڻؾԹԵƷ費ֹƺҪְܾס
Ԫ⻰ְ׷ǵûˡԪΪһڻؾԼǿ˳ԼֻĨ̫顣
ʯδֵʱΪʦһԪ˵ܾۡǹ̫ӣԪһЩ̫˵֪֮
̫ȴְ׵УǻеˣְƴȻ뾡취Ҫȥְ׵ĴȡԪͬȻֻһˣȴйž֮磬̫֪֮Բ̫鸴𣬵ܰɱ˹̫ˡ
ҲΪ˽λ˼ҵԣְײŲûзŭֲ֧
ϣҿǴӻϣѵ˵̬ȣԪԸæְ׾ô׵ķЦһ󣬻
л֮ԪԣڵְһҾغ£Ȼ̾ϢһСӣ֮飬Ҷ԰㣬ҰȥСɽʯɾʯæʵǰﲻ㡣
ϲôżؾң㻹ȿһ˰֣ʾԪҪôְЦеڴٶȸǹޱȳٻ֣ȻԪΣ۽к֮ɫ
λ˼ҰθںְЦĴӿڴһŵԪǰЦϣȿ
ˣְķ£жʱһĲһޱȵԪϢȻȫŨǴХ㣬ֱӾůĴУͨ£һĲֲ˼
ˣڳͬʱԪĺҲǱöȻ࣬һְ̣׶ޱȵԪ񳱰


2479 嶯
ƷʯǼƷʯʯϣöӵСͷŵ͹âԼ鶯ϢʯԪĪ˫ְףһʱȫû˴ǰƽ⼫ƷʯǴʲôطģ
ܹгһ鼫Ʒʯ˵ʦԸԪҲ⡣Ʒʯ֮СûдԵûдƣ޷õôûгƷʯûмƷʯΪƽһ¡
ְȴǰһöƷʯŵǰַǰѳ𣬷ŵҪƵľƹǰڵתŵӣŵҪĵĶĹǰ
һջ󣬶Ԫʦԣ޷ֿ
ϷԪģְ϶ʱЦݣҶԪģʵϲ֡˰һ־޽еŵǰĻģԲԪõȥҲһһĽźͼ
СӻԵɺ»õһöʱҾ룬ϧǰûڳȻĻƽ֮󺶡ְЦһ콫ʯ޸п
ְ׵ĽԪҲǿְ̾׵񣬸ǳ顣Ƕôг鼫ƷʯģְףԪ
Ҽǵ֮ǰϢ˵СɽʯУӦмƷʯڣΪβһΣܰҲһǰ֮Ըְ׺Ȱ˵Ԫı˼ʱˣûκγɣԪȭ
ԪԣĽеļƷʯ·Ż棬ҡͷСӣҿ԰㣬飬ΪˡԴˡ
гһ鼫ƷʯȷԪ֮Ը󣬶ɵһ顣ȴΥԼģ̫֪֮Ԫɱ˹̫ˣڹ̫ĵͷھԪʲôˡ
óԸȻҪʧȥ˵ĸǾǵòʧˡȻְףҿְҲ˳ۣʵ޷ְæ
£ˣǽ뽭֮е׼ɽȷǶ֪֮ܲΪ֪֮ԴУɱҰɣ
ְ׺Ԫеìܵ㣬״Цҡͷ󣬻ŵҪɱңܲԴУȻҲҪɱҺ֮ĶԹ˵䲻Ļã̫ľôʵĶ𣬲û˼
ԪԳĬһԡʵǲ֪̫Ϊˣְ֪гƷʯԵɺ󣬸Ǻ̫鵱ǰԴԼҲǳʲôʿ֮ģֻҪԼ⿪
Եɺϣְиԭʯ棬ݵ˳֣Ŵ˹̫Ĳ֣ù̫ԪҲʹԪӹһ١
֪ЩԪȴɲԸʹתְסȻ̫Ĳ֮£ȴзˣԼܲȥˣҲܲΪ˶ء
СӣȻ㲻ңҲһ䣬ϣܳʵ𡣡ĬƬ̺Ԫз·ʲôϣְ׻
ְԣжʱһϲȭǰкʣʣһʵ档
Ϊ۷壬ȴ֮󣬵ܹ֮㡣ʯܶãҲ޵Ľʵں棬ΪôӵʯΪе飿ĬƬ̺ԪĿ㯡
ԪԣʵҲǳ˹̫֪֮⣬Ըְ׵һҪԭ֮һʵǲףְΪ޵УΪôƷʯֻΪ̰Ļ飬ûκء
ְ׼״ҲǿЦϵԼԪʱԪȻдʡ֮ˣΪԪԣԼıġ
Ԫһڱе飬ҳڶԪأԼΪ˵ķְҲʹ⣬ȻҪһʵ棬֡
һְױһһʮĽ֮ط飬֪ԪδؼζŮἰģй櫺СѾͷ飬û
˻ְһ֮£Ԫɫ䶯ǵְ׵Ŀ⣬ҲǴӸտʼ֮ʱɻת˼µ𾪡
Ȼ֮ǰ;ãְ˿Ʒʯ̰ʹȻû뵽ְ׾ҪԼƷʯ֮١
ʯӳ֣ɫ̳ɽ磬УȳԼˣľٶͻڶʳʲôǻˣ⻰ԪһǷˡ
⻰Ǵְ׿˵ģԪȻ𾪣ȴûаɡţְıȷǺп顣
ʱҲˣΪְ׻ôĵȰԼԭ³
ԽˣԽְܿԵĿɹ֮ΪУԼˣ壻ϣòȴûвԼǺȰʣ
֮ˣԼȥĻǸȥʲôˣѵǰ̫ǰ㣬ϿԼʵȴҪԼȥ֮
һʱ䣬Ԫ뵽״ìУְףͻԼһ˲˵ȴԼһأְף뵽櫺ˣɽ磬Ļ棬Ĳ̡
Ԫìܵ飬ְףԼܷöԪһˡһܹԪĿһȻݣƫˣǱǰ
ڣڣԲԣǿģֻҪֺ˵ԼֻԼģ˵˵Ǿ˵ȥ֮ȻԴʱǣԶߣ
ĬƬְ̺뵽һŸ߳ɤӺĿտԪһһٹȻƽȴ֮
ˣԼ֮ǰ˼·ȷǴˣһʵԼȥˣȥһԼһΪµˡ
֮ѡһһܼ򵥵顣ԼȴǽӻΪΪԼ̫ìܣ̫˵۹⡣
ʵϣʲô£ֻҪԵԼģ㹻˻Һθɣ
ҴӦ㣡нγԪϣְ׳ǻ˵ڣȴЩΥ汾ĵļһ䣬Ҳǰ㣬ڰСѾͷ


2480 
Сӣ⼸ڵ÷ˮ֮ѡģ
ԪҲǸ˵ˣְ֪֮ԼпõƷʯɺ󣬸ûκγɵľͶȪݳ裬ְףҹСɽʵء
ԪǻջǵģְЩɣԪ֮ˣҲΪҪԼǰԼóöƷʯջӦҲǹû
ڸϵСɽְԷˮ֮СɽɽѡǼпʯĽڵԪ̲ס˿ȵְ׽ȥɻһɫԥʵȷ㲻ù֮ݳģ
·ϣְ׿˵ְ׽ˮ֮Сɽɽѡ˼̲ʯĽڵʵЩΪȻֻþְ׵ķˮ֮εҲܹ˼ĹЧҳʯ
ϣ˵ˣҸͲ֪ʲô֮ǽ߷ֱʯЩڵ㣬Ҳ÷ˮѡģǲʲô©ĵطְ֮󣬲ЩЦáһ·ѸԪ͹ΣԼûʲô֮ѽߵܣҲ˵ףû룬ԪȻʡ
©ҪǴ©Ļһ㣬ֶΣûд©ҿƾ׼ԪԣЦҡͷԣ֮ٴηѯʣɲΪְҳЩڵʲô©̫׼ܲɻ
˵Ԫ֮ǰѿ̽Сɽ֮ڣʯڣҴƷ֮ߣΪˡʯľλãԪ˵ҲһյסԼ֮ܣҪҳλõĽڵ㣬ҲҪʱ䡣
û뵽ǣȵСɽɽְָǼڵ󣬶ʱһְָ⼸ڵ㣬ÿһϢòʦһĴܲȥɣְ׾ǲԹ֮ҳĽڵ㡭
ô˵Ļʯľλã⼸ڵˣְ״ʱҲԪ⻰ԼڿԼ¶ϲɫ
ҳ⼸ԼĽڵ㣬ϷжøԣʦһĴʮ֮ڣӦþҳʯľλáְ׵ĻԪ΢΢ףЩԵõĻǻȻΪĿְһۡ
ܹͣЧȻֻʮ죬Ϳһʯλñ¶ԼǰⲻܲԪ̾ڴʱְ漣Ļ㣬ƺߵ񼣰档
ʮȷλãԪϢְҲϲ֮СԭΪԼҳ˿ԴĽڵ㣬Ԫʦ֮ܣųѡûиµʱ䣬ǲЧû뵽Ȼֻʮ켴ɡ
ҲζţֻҪʮ֮󣬾ܹԭʯɳֻҪܴгƷʯԼɫ̳ɽ磬Ӫ櫺ָտɴ
뵽ְڴ֮࣬ȴЩʧ䡣ɽ磬Ӫ櫺Ȼǲʤ֮ϲͬζţԼҪ뼸Ů룬ˡ
Լһɽ֮Уᷢʲô飬ʲôˡ˭Ҳ֪һε𣬾ڣⳡʵϾ
Сӱʮܼ֮Ǽ䲻ˡҵȵԭʯɳܷгƷʯͿСԼˡԪְ֪е˼ְ¶Ȼ֮ɫֻΪְʱû
ְԣЦȴҲԪеԵɣֻһЦ
ʯǰֻҪʮվܼǷһԸҲֻ⳯Ϧ֮䡣ԪҲûʲô˼ȥְףְ߰£̸˼󣬱ûĽְ׸ϵһߣְײҪٴߣĿ졣
ְ׼״ȻԸȴҲףԪ˾ٲûʲô⡣Ԫ̴ƣ߶ġˡ̴ϵġϣԪġʯ̽ѰһǻѪϡȻͬһǻϣȴͬ
ԪԼڲţְҲֵ˦ƹԽ˼󣬱Ԫһɽּ䵽Ҵܣʦۿ⼸ڵ㣬ҳʯĽڵ㡣Լǵɽ£ȥ̴߳ϽԼ뿪顣
ڴǰսչųУԼ֪йɵӵְбѾ˼ƻҪȵ䶨ͬչգػصڹʵһ⡣
֮ˣһΪǲչдЩԹó׵ĽѣЩֲĳԹŵԺУΪȥУɵӵصأԴܷҵйɵ˿
ְ׿ɵӵЧԲֹתڷĻô򵥡ҴأҲǲСбȻĶɽйء
ֻҪʯɳԼҪɽ磬֪ԽйɽӵԽֶΣԺ£ܹԽ㡣һˣڱСԪʯĽڵ㣬ҲҪʮʱ䣬ʮҲţ罫
λǰҪʱ뿪һʱ䣬ｻˣԪǰʲô󣬻̴ܹ֧֡߳Ϲ˹ְֺ֣µǰе
ʯ¹شԼڴ򣬾ͱҪһв׵̲߳λԲԼʧһúԪ
İɣæʲôȥæʲôͽˣԪʲôҪһְ֧֡ϣ̴߳Ժ󣬶ʱظ֤
˵Ļش𲻵ɴ䣬ϻ޷εϲɫ˷ְ֣Ȫڴ󣬲ˣţջʵ̫ˡ
Ȫǧ괫Уֵ̣̳СҪǣְ׵һٳ£ҩȸǽȪԳȪΪС
Ȫܴ֮֮ԻдǰǰǿƣȪ˵ŲɷָĹϵȪգǼڵǼȶʵ
Ҫǣһս֮󣬽ҩȸǳ򣬳ɾеްԣĵزǵǰˣδɵҫ
еһУְŲɷָĹְܹһɱܹѹɵӣҪȡʤǼֱǳ˵Ρ
£˵ְֻҪǰԪ㾡֮Сɽ׳죬Ҳ֮µӦ
ǾͶлλǰˣְԣЦһߵ˽ǰǽ˼䣬˶ʱüͷЩ㯵ְףƺְ⴫Ǻ⣬ǵͷӦȿǵģְչյչգ²˳٣Ͷصһˡ
չճĬԶԣĿȴǸӵ㣬ʵΣɣȴǡ


2481 ʵ
׷ףɹľţ˼һˡ
Ҳ֪칫Ҫһ˹ʵΣ༸ֱϢְ׺չʦͽϵھɵ֮ʱС¡Ȼ󣬵ؼ佻֯Ļ谵һƬǽ˾ƽ˼ֲ֮С
ߵɽǰʱְ׸Ǹпࡣ֮󣬴˼ǲԫϱڣһƬʱĻϢһȻ㲻ǿᣬȴܰţֻΪһЩ˵̰ͳ׻ʷе̣ʵϧ
ˮĽ£չյʪһƬ˷ֲ壬Ǿ˸ģˮµĵĮˮ
ԴȪΪɵӣ˵ں󣬴˵жδ̣ԫϱڼ䣬ǻһƬľ賤ûĵ··ϵȴǷ˶޷ϱ֦񷣬ʲôΪ֪¡
ˣְڵȻûнǰûҩǰûȪֺ룬ҲǷ֮ءڵɽȻãÿһɽһڿյΪ
ҿһɽְͣ׸һִ֪ΪΣܾãЩɽƺһ״ĸ֮УƺɣΪóġϧǣΪ֮ԶѸϣɱ䣬Դȡ
˵عȻЩ򵥣Թɵڡ˼ȥְп˵ڣϵʱ¶֪Լʧˡ
ӵɵȷǼΪļֻɲھ˵Ļ㲻ʲôְ˵ĻЩʱˡ
ΪΪչΪְ׵ͽܵͬʱǵϵΨһһˡɵӣǵչʱĵط֮ԻԨԪסԼչյ棬ָпڴʹչյġ
ʦʵ飬⡭չȻˣζţˣͰԼǿӵְϣЦҡͷʾְײΪʧԶһ
ְ׼״ĬȻжչȴֶ˼ֱ֮СŮྭ磬ȻԼֽ£ҰһϴѪ𣬵վԻеһĨ⡣ΪΪȻˣ֮ˣȴ޸֮ա
Ĭ֮£ԣŵн˼ѾãԫϱڼžһƬʯʵĽ̨ף̦Ұء
Ȫڸ˵ؿʼʮȥһӦϡ֮ͱȪھգһЩҲŷĹ»ҰǣȡһաĿȥǻһƬȫĺۼ
ܰļңͷȴǱ⾰˲ܲȥпƲԹ±ãʲôܹԶڡ
ְ׺չվĬټķǰвֹѵʯڣƵɼЩĽ䣬вɭȻ׹ǡķǨЩ׹ѱø಻ٰ׹ϣа߲Ѻ۳֣ƺҪ˶ãҪɢ
Щ׹ǣչҪȴãȻһƬǰ˴ѰһЩĺۼһԼܰͯ档ȫû뵽ڻ֮еһУѾ׸ı䣬ƾĻᣬûи¡
֣չв̾ͻȻЩķ֣ԼǳڱģǿΪ֮ڵĹȥԼнԶ޽Ļᡣ
ľı仯չΪʧ䣬ЩɣǲԼ̫飬ԲŻȴһУҲףʵҲõĽֻߵ˵أŻȷȥѾ޷ı䣬ϧģΨǰ
ҵǣڴ˴ˣǵĳԹվûǵʬһûʷ֮УڳԹѩǸСŮҲûֻڳ֮Уڲϱǿ󣬱ø졭
չ֪ǣľֱ仯ְ֮Դ˴ڡҪչտĵڣưܵһУܹ״ĽᣬףȥѾȥڼ˲ԶڻͳС
ʦ𣬶лĽ̻壬û㣬еӵĽա˼֮չջĵżߵĸͷȻתͷְףϿޱȵ
չպְܹףԼԣһ˵顣Ҳ˵Ϊְ׵Ķ˱ѩ޵ĻᣬҪǣΪְ׵ǱĬܹӵľɱ䣬ӳ֮аѡ
һᣬԲѰܹ֮ӵеģչףڶƵı仯£֪жˣҪְ׵֮ͥСԼܹߵһְмӣˣֱԸıһ
ˣһְܲĻмߵףҲܻرһ
ְԣ΢΢ףϲɫ¶ףԼչմ˴ĳЧѾˡչյϣﻹаԹͲʵϢ˶Ȼͨ࣬һʯı仯
ֱ仯ƿ΢ְף⽫չմ췭ظı仯ϴеչյĽӿҲȹ̣ȵʱΪĽֻΪ˴£Ȼͬ
ֱ仯ڻֳҪһʱĴɢƼա
չգ㲻ˡЦһְֽ̧չҪٿοչռ䣬էһ˵ڣְ׵ȴȻһݣ磬󱳻˸ս˵ػˣΪǿĳ棡
չԣûκγɣֱתͷȥֻէһףʱֻ֪Ӻʱ𣬵ڲƵУһӰ֡Ӱһһľ׮ȫȻֺϢĲͬبŴڵʯ
˾ǣǽ˵ضʱȫûв˵Ĵڣֱ񣬲ڻԵɺ¾˵ԭֹһˣڴˡ
˲ûֱǣǱǣ׳θߴͦؼ䣬Ԩͬǿգһɲ֮С
ְףڿⱳӰ֮ʱë֮ܣȻҲȫԷΪǳܸ֮о˵ʵǿױȵĵز
ʲôˣѵڲֻԼһ˴ڣǻҲԼһ㣬ɣǱӰչĳ˶˸и޷ε¶ϣ֮ȼ
û˵ľ㣬һɣ䣬һĵ񣬴ؼ䣬Ҫϴ˵ء


2482 رӰ
ʲôˣΪʲôѡչպԼڵżͬʱڴ˵أ
չյļְҪΪ侲ɫɲͬʱи˼ȻԶܹܵӰݳǿϢϢԣ˵սƲɹְ׾ûڽ֮ϡ
Ȼ֣ճԣǾԶ֮ŶԡҲףѡڴʱֵĻƾԷΪ϶ҲչԼܣڵľƶԣѾߣҲܲˡ
ְףԼչնӰķâҲ졣ʮչһֱΪֻһѣػعʵأڿϤһĻĻͬʱȴǿһӰô룿
ϤĻ£һӰչģڵǳƽУǲǲֻһֻͬҲѡ£չղˣǡǡ෴ȥˣȥ֤еĲ롣
˭ǲҵڵˣְϣھ㵸ո֮չжʱڼЩʧĳǰһòࡣ
ƾչκһһʯڲԫϱڼ䣬κλӦֻǾĬעǰһС
۳չһĿӰְüͷʱûκγɣչյĲӰƽȥ³ʲô⡣
ǣְ׽ŲͬʱӰҲˣٶ֮ѸȣٿȻУֻǼĹ򣬱Ѹʧְ׺չյУмȻ
ÿٶȣŴ˵ٶȣְľóԼȫĵ¶׷Ӱٶȵһٶȣʵڿֲ
ʲôˣÿٶȣǴûгֹһڴʱչҲڴͷڼ˹
ʱ˿̣ףӰԲǵҴˡǿֶΣǵܹ֮ӵеġֲǿߣôȪϮ֮䣬ƾֶΣпܻᷴȪɱ
չ벻׵ǣֶ˿ֲΪλڵڵŵУѵǴ˵ʲôǿߵĹעɣ
ʦô죬ҪҪ˳ȥĬƬ̺ȻжӰ˺棬չջüְѯʵְø⡣
ˣӦûж⡣ְԣҡͷӴ¶ٶȣܹжϳ˵ֶΣԼ֮ϡǿߣǶչպԼĻûκζܵıҪֱӳ֡
Ӱûг֣ѡ˶ܣ˵˵ȷûе⡣ˣְ״ʱЩɣӰģǶǣָǡ
·ȥ˵չʾʲôһְжʱϣչճȻûж⣬ƺԼչ¶ʲôʲôܵıҪȥһеô¶
ȻʱףӰԲǵ֮ˣչնӰĺԾǲûзֺ١ҾڵŵأҲһǴ⣬˵ûǵڵĹˡ֮ǰְ֮ҪҪ˳ȥǵְһĦиһˣְ⻰󣬶ʱȻͬ⡣
֮ûκγɣ˳Ӱʧ·ߣ㳯ǰ϶ȥһ׷Ѱ˶ʱ㿴˵ӰڣӰְ룬ָǰ㣬δʱӰܣһ֣Ӱ缲ۣǰȥ
һӰˣһǰһ󣬾㣬ǰУֻǶ̶Ƭ̵Ĺ߱뵽˵ڵһֺ߳Ӱʱûв
ȻǴְ׾ɣӰΪλὫǴⶴǰʱչ֮ɫ¶¶ϲ֮ɫ
չ⾪֮࣬ϲ飬ְжʱ˸룬ΪȷǶչѯⶴʲôط
ǽ˵ѹɵӵصءչ૳һԷ󣬸¶廳֮ɫŶɨӣһǵãҾǽ뵽ⶴУ˸׵ŭⶴǰ𷣵ңһһľûб䡭
Խ˵ԽᣬţչյϣҲ¡ڵǰǲԫϱڣһжչյļ䣬صȴǷ羰һһжգɣȴԽԷβˡ
Ȼѹɵӵصأչ⻰ͬʱְüͷȴǶʱڴǰȷӰȷչ¶ʲôͬʱְ׾ѾڻɣӰҪȥĵط᲻ѹɵӵصء
һȷ䣬ְܲǣĪӰ֮Խչմ˴Ϊ£ʲôڡ
ˣְ˵غ͵ΧżĲֽͬٺ󣬵ΧĹʵأǲľⶴ⣬ȴǽྻ޳ͬʲô˶йɨһ㣬ⲻְܲ׻ɣӰǲǾþڴ˴
߰ɣȥ˴ΪĬƬְ̺˾оâ⣬չ΢΢ףļ㳯ǰ
Ųէһ̤뵽Уʱһɺ⣬ְ͸һ״ĸоȻȴ˾ʹࡣǡǡ෴ֱڿ죬ͻȻҧһڱ㣬ĸ˾
ˣְ׸Ƿ֣Ŀ֮ⶴߵǽڱ棬쵵ķƽ֯ÿһ磬·״ĿֻЩ磬ʱ˾ҪУ޷԰Ρ
ҵǣⶴ߱ķƣ֪ΪµıǨΪɵӴӴ˵رȡԵʣЩƶǱģ塣Ȼ֮ĿԵĳٸУָоȴǲǿңֻҪȹ̣׵ֵ
ˣ˵֮ڲͬǽְ׿֮̾󣬼δţδԹɵӣڹȥУᱻѹ˼䡣
ְײͬǣڽ붴չϵĸп飬Զʤǰ֮ʱֻΪ˼䣬˴ĸףǰδе𷣡˵أȴûг˴ˣ˷ǣĪǡ
ףڳǰн˴Լʮְ֮׽²ȻֹͣȻ̧֣ʾչվͣĿɵǰͬʲô
ʲôˣͬʱԶͻȻȫȻƣ෴о̲֮⣬ͬܵʲô˼ľš


2483 ص
ô¶ôӰ뵽˴󣬾Ȼôı仯˵Ļô˵ľѵԼŪ˲ɣְ׶ʱüͷ
ʵЩ벻ףΪ֮ǰڶ⿴Ӱʱ¶ѹϢԼҪΪ֮Ȼļ¡Ӱڽ뵽˵Ļ˵Ĳǵûаԣô
ܲԼۣһѰӰϳǿߣֻ˲ࡣ˵ȻЩʵʵȴǿС
ǰһ·˴ȴʲôˣǺ⣿һְжʱλù˹ֺ󣬲
ҽ˴ְ׻էһ£Ӷʱ֮˻һתǲϷΪ֮ˣǲĻ͸Ͽ;֪ҪŭϷ򣬷Ļ֮أ
һְ׺չնʱԼͬŶԷȥޱȵڶԷУһ޵ȻţﴫϯȻ˵ú壬ȴӰѹϢûУ෴Щ
Ϊ׼ȷ˵ֻСƣŻһĿȭʱȻ˵죬ȴǸ޷еɫ
̬ƣְܲ׻ɣ˵ˣӰǲͬһˣ
һۺְչ΢΢ʾ⣬Ȼ˸䱸ƣ󲽳ǰЦǰȻĴǹֺαװŪܶ
ǱĻҲˣְ׺չյĽŲ˵Ļʱ̼Ŵвֹ
ʲôװŪҹ⻰ְȷ˵֮ˣԼǰӰüͷ΢壬һɽȻʣһٿȻЮķâ򶴿ڼȥһǰ
ǰүүէһʣڶʱһźӰɥ㣬ֱӹְǰߵͷС˵أ֪ǰ֮ǰԳײǰܹǧҪΪСġ
ʲôͻת䣬ְֱ׺չֱ˸⽹ۡʵ벻ףԭۻ룬ѹ˫Ӱڽ˶֮ôžͱôηηļһ˵£ȫްƣС
֮࣬˸ǺӰɨӶȥֻǺӰһϮƾɵĵۣȫմȾ͹ͷңݸ˼㣬һ˫СۣǶһϣڵתֹģôôһ˵á
ֻҪǰɱң͹Բҵλǰ顭˵һ˫ְۣ׺չת˸Ȧ
ļһְ׺չ֮Ըϵ˴Ŷڣһ죬Ұս
ְԣʱһȫȷ˾Լ֮ǰӰΣʣȫֻףΪӰ˴˴ȴȫޣ֮ǰ˴Ӱȥˣ
ӰʲôӰԶʱȻȻְۺ󣬻үүСķģԲѽй¶ȥҡ
˵Լǵʲôˣѵ棬Լô޳ܣ֮ôѯҸڣײƺµˣɱڲɣ˵ĻְһֻǰһҲίʵһƷ
գôҵصأڴʱչɻɨ˰κҲȻ¶
գļһȻнգչ⻰ְһ㶣ǶʱǿЦǰģ۵ģôĽմϺš
ǣһ㶣̧ͷչȥϸ˰κͻȻϲɫ¶ĪСãı仯ôôλǡ
ǰСĹۿˣû뵽ǰݹ٣լʺС͹Բλ£һչյݣնʱ
ЩʲôչԣʱߺһƬк¶ôҵڵصأǲʲôͼı
ʲôͼıռ״ЦҡͷȻηĪְ׿ۺ󣬽ŵǰ첨ˣСҶ࣬Բͻᱻô֮أû룬ǡ
ô¶ְԣҲһ㵣ʵû뵽˾ΪԵɶڴ˵أתͷչۺչգϵôˣ
Ǵɣ̸ʲô顭չյ˵ͷ赭дְ׽һԭҲ»ҰеһԱԵɺ£չйǢչձģ˴ˣڴ
Сãдˡռ״æչհ㿴ϣǰ飬˼Ҹ̧֣һ
չı仯֮ʵǳյղŲչտǻĻţǰ޹ŮӣǸСӡ
չյֱ仯ʵҲܺý͡ԴְΪӺݵλ˼ĲͬǢˣ붼ģ߳ϡ̴Ǣ˲ͬ۹ȻҲͲ̸ͬʣȻҲ˼ı仯
ҪǣչգȫжеĸٲͬգΪ»Ұʱÿ治չգ֮ܵһŨҵԹ
£Ȼ޷һϳչգʶǸˡ
ʵϲǽգչҲидʱսǢ֮ʱȻ֪ڴ˻Ϊη壬ǡ
ؼգȴǾýԼ۾оֹͬһֻ΢Сϰ㣬̧ûпܡ
ݵľ޴仯ܲչոп˷ǡףԼ֮ɱ䣬һжҪ鹦ְףûְףûжԼ
ҲǲԣҪʵʵĻشʦ⣬Ĵ𰸣ĻҲǻһ·ȻԽյΪΪݣҲ֪û֮ҲʲôˣΪʲô
ִ÷ʵҲչݺ̬תһ֡ǻգȻҪûһȴǾãԸ˹ѵζŲС
˵ɣղŵô¶ûпһӰ˴ְ׼״俪ǻĿ棬ֱӽգʵشҵ⣬аɱ⣡


2484 ǧ
ʲôӰְ׺չյϣְвվȻһͷˮĶְȻشϣд㯺ʹ㵣ƺʲô֪
ʵְ׼״üͷ΢ָһһֱӳڣѪУֱнʹధֵֹʵղۿһӰⶴߣȻһ֪ĪҵɵӺƲɣ
գʦֶΣȰûǲҪʲôĻҲ㡣չҲǵ͵ͿǻԽظ
Сãǰ治֪˵ʲӰô¶һͷ亹ʹధֹһ߲һֱʵʵĴⶴ棬ͷû¶˵ʲôӰӰӣҶûҪǵƭǵĻͽ׺䶥ۣú
ĪǽûӰɣְ׺չռ״ȻԶԡǿóĻȷûаα֮ɫ
Ҿֹ»ҰǵС£η嶪СȻĻҲƱ䶯֮ʱⶴжܡְ׶ʩԴֿ̣ƣȻһ֪Ǿ˵ȷûʲӰ
ְȴǻһܡǸܱǣԼ붴ǰ˿ŹգҲƣԴɫĺƭԼ
ſһۣƬְ̺жʱϣָſֱӷŵ˽ͷİٻѨϣȻ
ʱ˿̣ﻹаְֵ⻰æſְ׵ӰٻѨû뵽У˿㣬ļ䡣
һѼְ׵üͷȴš˸ֻʵǹŹֵ˼㡣һоȻ԰㣬ⶴѶ˶գȴ⣬û벽ļ棬ӰӶûС
¶аˣΪʲôԼչ֮ǰǸӰĿⶴߣΪʲôڽյļ棬ӰûСܲ˵ղνӰֻԼչյһþֻӰڽ붴ߺֱ˼˲ɣ
ʦôְüͷչհ಻סеĺ棬
ְ׻ҡͷʾһеȷǸ˵һ޶ֱӽգ㻹ʵûʲô㣬ڴ˴ô죬ʲôͬѰ󣬻ʲôͬѰ
ְӰΪٸߵĳ棬һʱԣһֱŽգǾ޿ܵģԻʲô˿¶Ҵ˵ؼȻΪѹɵ֮أҲǵ֮ɵӲڣӦҲʲô֮ͬ
ԣüҡͷú¶һ˿֮ɫСְףСִү֮ǰڶߵ棬һַ·Ǳ˴޵˼Ҿãǲ˵
ʲôְ׳չȴͻȻ㵳ʲô˼黰˫ĿĶŽգǲ˰ĵͳ
ԣûͺ뿪ʲôװ˵ˣ棬˴һȭ֮󣬷ԣͬץס˾ĵݣʱͷҴȻݵһѺ֣û֡
ԭҵĻþԭչԣͬǻ㣬˶ã״̬Уﲻֹ
չգô¶չְ̬ĵǻʨӺ֣طչ񣬶Ҳ
Ǵҽ붴֮󣬾ȻͻȥˣǸװҴȥģʹ˵ֻҵĻþԭһʲôþְ׵ͷȣչѹµ
ȴǹŹֵͷҲһֵ̿ûС˵ôȻЩΣûеεĵز
ô˵Ļְüͷ𣬵׹չյǿ֮ԻεһΪʱССƽֵ׳ꣻΪɵӻڴ˼䣬ϴʱܸΪҡ
ܺãĻشҺ⡣ȻҪ붴Ĳ鿴һνı֮ô¶ְȴȽ˽յ飬Цһתͷչյչգʲӽգҵɱ
һնʱ˫ȷֱ̱˵ϣһ˫۾ǽעչգΪԼǰչգɱ֮
ѾմȾ̫ѪȣҲڴ˵ءȻԽչоֹвλʵı仯ѽչտЩ飬ЩŽۺ󣬵ʧɣԺҪٳڴ˵أҵİϢܺ죬ٸ˵أʲô㣡
лСãǶлǰԣʱظſڵϣչߵҶչյĳƺҲСñǰ
ףչգٲǵԼԸӵǸˣְܹ׵֮£ԺչգֻӣעͬһˡҲΪԭչղŻˡ
ɣҪٳڴ˵أְԣԳѹݾܾľһյʱзֺɣײײĳ񱼶ȥ
ְ߽֮ЦչۣǿοףչնԽյĴУǿԿչյȷǳ׷˹飬˽ѡ
ְ벻ǣ֣ȴǳ˽ԺʱȻû˵Լڶչպְףȴ͸¶Լְְ׵Ĵ˴̧֣ˡһС
Ϣ󣬶ʱнĳǣòȥµ˵ء˼ְܴס᲻ʲôְмӵĵطǶԸ˵ĻǷְ׵ŭŽұס
߰ɣȥ濴ȸ֪յϢѾʧڵںְ׻չ˵һ䣬νųн
߲̫ֻ֮Ǳ㵽˶ߵ˵ķյķƸ࣬飬Ŀ޷׽һССʯ̨ʯ̨ƽʵ޻һѰʯʯ̨ģȴһ뵰ǳǳӡۡ
ˣӡ۶ϷĶߣпգǡҹɫ»ɢƬ»Ʈ£ҫ˼䣬ɾ
ء˵ĽŲէһ̳֮ʣȴǶȻֱꡣ


2485 ص
ء·κХֱڴ￪֮󣬸ǽ˾ãƺأڲϵĶ岻
ĿƺʮӺְͣ׺չеѣУͣҲعǰİ
һְ̣Щգò˵СȻʵ̫׼λˡְУľǳﶵͷһȭ࣬ƺҪ֮󣬲ŷһ㡣
ƺһֹŹ֮ǿ˵ΪᶨΪ׿ְףչգ£һͬʡ
Ȼֻǳ˶̶ʮӣȴǽипǾһ²ɣޱ䣬˷ǵľһĪб֮ۿЩʪȡ
˵ʵ̫ˣָо£ְֻã˵ؾûѹɵ֮£ֻûйǹӰû룬
ҵģ֮չղǴͷа˳촽⶯ú૳бɫ
ʵ̫ˣ֪ΪΣչܾãֿͺʧȥ׻֮ģǸѪ֮ҹ
ȥĶѹȥҪ̫һҪϧ¡չյ飬ְԿοһ䣬Ŀʯ̨Ǹǳǳӡȥֻ»ҫ£ӡ˲䣬ʯϿµĺۼ㣬ȫȻûκ֮
ְ׻ɵӣ֪ɵӵĴСģӶĴСȫҪɣʯɽӡۣ᲻ֻʲô֮٣ѹ֮
ĬƬְ̺׻̧֣ͷųͼ飬󽫳ƬеֻƬ֮ϣɵ绺ת»Ͼֺ䶯
ʦɵѹڴ˴ְ׵Ķչղ㵳ʵû뵽ְ׾Ȼľٶ
ְ΢΢ͷûжӽ͡˵֮أְ½ɵ֮ϣɵӹԭλȻԶϤ֮ء
ȻٶҪðһķգɵӽӡۺ󣬺ܻܿһĻѧӦת䣬ΣСҪŪ˴أͲܲȥôһ֮٣ѡ
˼Ƭְ̺Ƭ⿪˳Ƭɵӵ֮ڳƬ֮ɵӾȻӵ԰㣬չվͼɶȥһе;ȴܵʲôǣһĿʼʯ̨ӡۿ
һΪ˼Ļ棬ɵӺУڣģһ»ؼ䣬ڱʲô֪ǣ
ǣְʯ̨һаȻȫȻֺ쳣ͺɵӵֹǣ֮ʵϲָһ㡣
Ƭ֮ɵǲ״ǣ£ٿȻѵʯĿӶ֮ϣʼһһ׹ȫû뵽ӡС֮䣬Ǵﵽϣһ磬һ칤֮Ȥ
ˣɵûӡۺʯ̨ǶȻʼһһ͵ĹâٿȻ䣬ˮ»ӯޱȵľɢ
δְ׺չմۼѹȴǶȻֻɵΪԲģǹֵͳĵ֮𣬳ǶС
Һʹǰ֮Ժ˰ٱеı֮УҲԼαֻ࣬էһְ׺չ¶Ȼ֮ɫ񳹵ױĵ𺳣ݵУ޷԰Ρ
־֮£ְײ徲޷ûֺֻ񷽴䣬ڲϵʧأǹɱУݿ㣬ڲռ
ֻǶ̶Ϣʱ䣬ְ׵뵽һ״ıռУ˶׳ж޷ѣ˳۽ǣ¡
ţ״Ļ棬ǱɼչĻ㣬ʼ˫ǰչһĻĻ޷ˣȴУͬܡ
һģĻ棬俴廭˵ģԿóƺһһŮ߶Ǻͯƺѩ֣ѩХѩƮȻ£ͯīķ˿
֮䣬ǵӰʧѩؼ䣬ƺҪѩΪһ壬ģԴ÷ص׷ѩ
ţֱ䣬Ǳƺǵ˵ꡣеĿƮݣɣŮŮٷλãƺڵ֮Уǻеĵڣʹ˼ƺʲôͬ
ϱ䶯緭ҳţ涼Ϊһ̣ҳϲĺɫ÷ߵ͵ˣڴеԸأֱʯã׷ã
ϲһĻֺ󣬻ķͻȻѸڼ⻪ҫۣǼɱ֮սڽУѪ
ɱЪı䶯ûԭعһһŮǱó֮࣬ˡϧǣƺŮսɣӣڻУӣͷŭԹ;֮
֮󣬻ַŮɵڴ˼䶴֮ڵʯ̨ϣǾĬվǰӰֱ˿Ҳ˻ףδ˥
ְδʧĻȻ֣ᷢ⾲Ĭվʯ̨Ů֮ǰҪػĵϵӰ֮ǰչտӰһޡ
ţٶͬʲôʯ̨ϵŮʬ壬ⲻϵɢ߲㣬⾰ضʡ
һгױãʯ̨Ůʬĺۼֻʣһ΢鶯⣬ʯ̨ϲ˸䶯ʯ̨ҲŮӵģӵıӰʧ·Ҳ㵽УɢΡ
ֹһĻɵӹ⻪˸£ͷųһ续ľϤɢڵĵҲѳΡǣǵһ̣չպְȻѴ룬ݡ
»ƮȻԶ֮£ƮƮɢ֮䣬ƻáţڵĹ⻪ٿȻ䣬Ӱڰ䶯ֹһӰ֡
ӰģޱȣȻݣ˫ȴޱ֮࣬ȴǿնޱȣɢϢս񣬽ηְ׶˴ǰ֮ˡ
ţӰͻȻˣչջȥ⣬Ҳӿն临ӡ


2486 Ӱ
ϲ㵡ã鲻һ㣬ԿɴӰеĿп
Ļº˻ţһ˫˵Ȼܹݳ˴۸ӣìܵĸá
ӰŲнǳٻƺÿһķѽֺǲܿٵߣߵÿˣǸݰΣĸ졣
Ҳ֪ȥ˶ãӰڻߵչյĽǰֲ̧չеմȥǶůһİĴǴֿɼ룬ƺһģͻʹ顣
ӰָҪչյʱȴͻȻ紥㣬ءˣӰһȰٶȣڲϵ˺
ŭջ𡢴㵣һ̣ͻȻռӰ˫ȴָ⣬ȴʧ䡣ģһĳĴ䱦ÿվĲãȥ֮ˣͷͻȻ֣ǸƷѡ
ţ˳Ӱ˫䴦оӨỨͻȻ˸£飬˼¡ˣӰ֮ϣеֱɵӣʯ̨ӡۺһޡ
֪ȥ˶úӰͻȻٶǰУһβͬȥķ򣬲չգְסˣУ¶֣µ飬˫ֿնУͷų⣬â財
âĿ⣬䵽ְϺ˲ְܵĿռ䣬ʼŤƺĿͷųѹⷽض޷ܡ
ְ״ʱ֪Ļע£ȻãԼȫ£ڴʱ˿̣ƺΣеغͼ䣬ȫϤ
עӣӰеԽԽ֣ģüëŤһͬʲô⡣
ͬʱڴ˴ǧ֮ĽУĬϣĮȻǰˮУȻ˯ĵһͻȻ㣬ȻۣŤͷְڵλȥĿƳԶɶգռһС
ڵһĿͷųͬʱӰͻȻ㣬üͷһ壬ͻȻ赭д㣬ȻһӣҪжĳֹ
飡µһ˲䣬ǧ֮ĵһͻȻ˶ԭѩ۵գʱȫѪɫˣݣһ̣ЩŤ·ǳܵʲô״Ŀֲ
ְףֻǳ°ֵڴ˵ĻȻᾪǰһĻζ벻Եһֶ֮ΣȻҲش
ˣһǰˮǧʢŵڵһε˵ͬʱʱϼӿǧ򱶵תٶȰ㣬һʢĻ꣬ȻͻȻʼ޷㣬һƬƬĵ˺ˮ֮ϣƮۡ
һͺˮӳȤĻ꣬һüͷĿǧ֮ңĵλȥʹǰͬ˷ĿⲻƳи֮ɫ
Ĭú󣬵һ̧źˮ̽ѰȥˮƮһƬ꣬ǻúˮȥҪǧ使޵ĻУѰҵöһޣɫ磬һ޵Ļꡣ
Ƭ̺󣬵һ͵̾ϢָᵯƼĻٿȻ׹ˮУ쵵ˮ϶£䶯ֹǷ۰׽۵Ļ꣬ÿһƬûκεĲͬÿһ䣬ȴУȫơ
ͬʱ֮УӰâעְ׵Ŀ⣬ͻȻðۣͬļ˼ʲô飬Ҫʲôϡ
֮˫ֶȻâʤХҪһأҪ뵽Ϊ֪ĳ֮ڣģԶ֮
ˣţĶҲˣ˫ǰֹһӡ׷£ѧ֮޷⡣
ӡӰϵ޷Զ죬Ϣڶߵÿһ䣬ļ²ԣóҪ׹档
ţַµӡǺľӰȫ㡣ݣʼǰôͬǻ׵ķ˿ʼİ׷ԭѹˣܽļ壬Ҳʼÿݣ絽ıԵ
ˣһöӡʯ̨ϵɵͻȻ⻪ǹ⻪ӵĳ㣬ֱӱڡ
ͷţǽ֮ϣЩַ׷ķƣͻȻʼͬҪڲϵŤ䶯ӳǧֿܡ
ǰЩΪʱĥ֮ʼð߲Ҫ͹ͬɢڳЩƣʼÿһˡ
һ̣ߣƺ˹ĺױȵĹ˴˼ÿһǳʢĹâְ׺չյ嶼ˣ޷塣
Źâﵽ֮ȰֵӰʱȻͬǹȰɢʱϢǿʢܽʧʱȴ;ƿݣ·Ҫɢ
ӰͻȻʧ󣬳ͻȻþĬǽϣЩ߲ķƣȴ绯˻㣬ְ׺չյͻȻͳ˹ȥ
һƲϵĹעţ뺣ֻǶ̶˲Ϣ䣬ռְ׺չյ¶ļЩŹֵķơϵķƣͬڽӦ㣬ķŽǵϿ
ʱ˳ְ׵ڣͻȻһǹȰӰٿȻ֡Ӱ֮ŶڵĹԼ׷µķƣüͷ壬㯡
Ƭ֮ǹȰӰǰʼʢɵӵʯ̨ȥߵʯ̨ǰͻȻͣ˽Ų¶Ȼ֮ɫ˫磬ĶŹ⻪䶯ɵӡҲɵӵĹâ仯ӵ˼¡
ʱһ̣һ㣬һжó̬Ҳ֪ȥ˶ãڶĿĹͻȻŵĺڰȡ
ˣ߶ڲϳ´»ԣһ̶ͻȻɢͬʱʲô˵ڱâҪؼ֮¡
ڣֻʣɵӻͷų΢΢ǹȴǲٳʢǱ΢⻪䶯ޱȣʹгϢ
ڶڹ⻪Ȼͬһ̣ԭɵ֮ǰͬҪɵصصĹӰͻȻüͷ뵽ʲô顣һ䶯Ӱһ㣬ͷɳ۶ȥת˲䣬ѲΡ
عžɣͻȻ⾲ţǼٵĴϢ


2487 Ϊ
꣡꣡Ϣ˷ڶڻ첻ǵͳ⻪谵Ķڣ˵
ҵĴϢ˳ְ׺չն˵Ŀзġ֪ΪΣڶǷûǵļʼ͸һֲ̬ĳ죬ҺüҲĥ㣬ĸоǲϢ
ˣǵһ̻ڲϵű˴˿Ĵ㣬һ𣬾;ݡ
ֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ְ׺չյͽĿһ𣬶˾ħ㣬ӵһ𣬱۰򲻶ϵƺҪԷԼڡ
ô¶һ̣չͻȻѹڸдػǹɹ̵紥㣬ֱ˰ӣ󾪾Īְȥ
ʦ𣬲еġûκγɣչռæҪԼְ׻ȥףΪʲôְ׻ͻȻûκ׵ģԼʩֶΡ
Ŀ䵽ְպȴ˲䷢ȫȻְֻͬ׶գȫ˲ĳ죬ǺɫŨľѪ͵һˣְ׵Ҳȫûͫʼ䣬ԼԼڵâĹƣڲϵ˸ÿһε˸һҰް̰Ϣ
һǳʲô⣬ȻĻԲˣְ׵ģչ˲ףְ״һΪⶴеĳġ֪䣬ʲôģָȥ⣬ְع鳣̬
ңҪͬһʱ̣չյĶϣְ׵͵͵ĴϢֲڶЩ˻ƣҰ޵ͳ˻㡣
ʪȵûо̫Ĵݽʣֱ˳ſǻݵչյĶСʪȵʱչ̲סһս
ʱ˿̣Ȼףְ״еȼһ񱩵Ļ棬ûȪ潽ϨȻͻְĻΪԭϣȼֱһȼճɿգѪⶼһһ
ô죬ôЩЩչո뵽һּµìУУһ̼огɣ飬һ㡣
˵ʵչղְףǡǡ෴ϲְףֹһεΪԼԺһҪһµĻҪְġ
ֲֽ٣ܹôĳԹֽ٣ΪޣΪ޷ܵĻڵ޷󣬹ЩӣԼôģҲˣǵְףԼֻ
ľжְףУôְ׵Լ䣬ŵģΨһһΪ׽ˡ
ˣְ׵ĺøУʵҲǾڵĸж֮ϣжȷǻ˶һøУ˶һ⡣
òԣְײּΪμˣȴԼеļغǡֻҪ򵥵һãܹһŸ𣻶ͬģЩõһȰҲǽ˶ݣ飬ΪĴڣϵĺڰȻ˵ԼĹ硣
ˣΪ֮ݵģҪְţԼ̲εθȪڵսֶԣʱеˣΪҩȸְܺ״Э飬ְʼն¶ǿţһ֤ܡ
ڽЮϯչ¶ɵӣӵеΪĹƣǽ˵˾ĵزǼˣʼգְû˵ۣĿ⣬һֱǰԽǧɽˮ
ļغǣԼźĵĹ˶ѵҪҪվһ𣬲ҼֻҪһжǰ;
ˣֵκŮΪ֮ĵġʲôŮˣҲҪһˡչҲ⣬ҲΪһְ׵˵ԭ
Ҳϣְֻһ֮⣬ٲƵ˴ڡ
ûܹԼְ֮Ĺϵһʦͽˡÿÿְ뼸Ůĸ飬ԸҲȥóȻһ¶Լ
δȵչĶԲߣŮ֮£·ɵְףһ˫̸Ĵ֣Ȼ֪ʲôʱ˳չµ°˽ȥ£ʼϵǰĸʡ
Ƕޱȣָı䶯ħ㣬ָü䣬չֱһ嶼ȫܿƣ·Ҫзɳ޼䡣
ͻıչյʱɴ۾һʱֱ˸ʲôáһʱ䣬ְ׵ָ⣬ȴޱȵĺ󱳣ָһʱչվãԼǰƺʲôȻһ׹
δȵ⾪ѹչմݼƳһ̣Ȼоһּ뼡봥ĸоԴϼĴֲڴ֣ÿһεĻһ㼦Ƥ·˶ʧصıԵ
չȴǼ˸սûκԥ㼱æʼܣʼҪְ׵ƿءԽְױ㱧ԽҪܣɸû뵽ǣְ׵ͷȴǴ˹εĴֱ꣬Ӻס
ˣһְ̣׾ǷˣɳĮУûеˮߣڿµް㣬ƴ˱Ħֹ̬ƣҪ壬׼ְ׵棬˱һ塣
ǣְľٶ£չվȻҲʼ˸оֻãѪһһɵͷͳ岻ֹеһУƺѱ׵˾⣬һʹһأͷԼĸо
Ҳʱ򲢲Ҫȥ˼ôֻ࣬ҪԼıģԼıԼĻһˣԺҲڡ
չ뵽һʱȻķ֣ԼģԼ壬ʵѷ˵ְֿ۾꣬ǰĿӣʲôʱ򱻰⿪ʱ򣬶ȫȻ֪
չյݣʵϸΪˣ顢͹¡磬ЩŮ˵Ĵʻ㶼һΪеԵʣǱѰŮһݾ˵ĵԺ͡
Ҫǣչڸոչ˶ʮһգ͵ŮһΪõʱ⡣͵ŮҪʮŮһģֱǶʮٸǣһ欣׼ȷ˵ڵһŶδŵ˯
Сɲ¶ǣ̫ɬ¶̫ޣΨкţΪˣ


2488 һ̰
˵ڵչվһ京ŵĻְױǲ۲۵Ĳɻˡ
ھҵĴϢУ˵֫ǰצһĽһ
չϵа˳ɶְȥֻʣ½еļ鱡ƬĽְ¶¶̬Ϊˡ
ѩ׶־µ˿񱡲ȻʻԲزڵʵʵ˳Žӷ¶Щ۰ףԼ˵֣ǽĿѣԡ
ȻƽʱŮ֮飬Ҳûʲô˽⣬ڴʱչջǻһǴ׵ĸס֫ȴһ̵ĵ
ˣʱУڽ֮࣬ôһĨ֮ȥĴ̼Сľôչְ֮ݡԭʦͽȴһֲ׵ĸ飬ҪѰĸ飬˾ô̼͵顣
ÿһڲϵĴݳĸоƺë׵ëͷڲϵɦÿһ䡣֮࣬ȴִһ״ʵĸоչ΢У룬кƳ
ʵʱ򣬲չھĸоְҲûкܵȥ˵ǲ֪ѽȫʧıȴɴڡ
һֻ̣ãԼͿҪȼһһޱȳȶѸڲϵܣÿеһͻһֱ˵ĸоܵٶԽԽ죬ڣһȫʶƵʧء
ǼյĽҪͷųΪҫ۵ĹâҪâȥҫչ京ŵĻ٣ǰδеš
ɿʵˣְײϵչȡ󣬶Һ͸տʼʱվͬڵˣȫɵ˵ϣչջְ׽ѹ£˫ֲϵشѰ̽ܣȵ촽Ҳ̰˱ֹ
ȻѾʧְıȴûȴ̰ȡͬʱ˫Ҳʼϱãӡ㣬ҪչϽʣµķء
ϧǣˣʵ̫ˣǴ̥һ㣬Ȼְ׾ϵ˫޷ǽʣ¡
ԽˣְױԽǻ̼ԽǲҲԽԽ٣ǷŭĹţ㣬ϵҲڲϵؼӴ󣬷·𲻴ĿģĲݡ
չոдְ׵Ľƣǻѵֵסְ׵Ϯ˼һССľ룬쵽ϣᳶǰ
ֻͣһǧ绪ʱ¶˵ǰǽ۵ĸʣźѣǵõ͵ţ飻ΪڣɢϢĹ֣дϸʳ
ʦɣҰһн㡣һкչյ۽ǣͻȻȵ£֪Լξʧ䣬ֻǿġ
⻰˵ͬʱԭֻľͷ˰㣬ְʩΪͻȻʼΪʼӭְ׵ĶմȾ˴¶õĴ꣬ϵְ׵Ķ޼ĥѣĹ⻬ʸУֱ˾þǹڲϵı䶯
£ְ׵˫ȫ˳죬ǻɫư㲻˸ľâҲԽԽҲʼü٣׼ʼ;Ľ
һչڷеһУ޳ֱǴаװȣͻȻֿſ˿ڵܵ
һϣҲһĹչ⶯ͬһʱְ̣׾ϣ˷ǹıûκγɣͺһ㶯ˡ
ֻһչյʱֱͦ¶ʹֲʵĵ͵˫֣ʼסְ׵ԴǰŸʣ֣ļסְ׵գֽܵУְϢ
ͼŮͬչְһ޶֮ˣ̶ϣְĬϡ
ս𣬴ߣ컶ַĶֱ˾ãѾʶĩսҪٵ£ҪڼУӭĵ
һȡһַĿÿһεײģǱһΣ·ֻҪιʣµģ޾ڵ𣻾Ҫñ˴˵ԿڵĶԷĺۼͼ䣬޷̹ġ
ײԽԽңպʹڲϵԣֱĳһ˲ڴǰδе۷Ͷ㣬Ǻˮ˵̰ӣй
˳˿зƳ̾Ϣͬһʱ̣ʯ̨ԭĬɢԣҫŶɵУͻȻһöƷɳǷƹâ΢ө֮⣬ϸĻֲˡ
ƣɵְ׺չնϿյʱһΪֱû뵽˵ļ֮Уţ뺣ΪһɢΡ
Ҳ֪ȥ˶ãŽƽЪڵ컴⣬Ҳ泹ƽʶʧְףǾҴϢְףڲϵĴϢ
һƽϢ֮󣬵͵͵ĴϢ󣬺̱ڵأľо뵽˳еְײͬչջͷȥ˫ǰĶְ׵գԼ˹ȥϸϸĥֹ
ĥţĥţչյ۽ȴͻȻЩʪȣͻȻ¡סְպͲ֮䣬γɵȣúչյڻָƽ飬Ҳƽ࣬ĳ־
֮ɢڵϵȻСģΪĥһкۼɾְϵĳЩؽ䣬µĺۼϸĵȫۼ
ֱգеһУȫָ˴ǰģɢĺΣҪ˾һûκθı䡣
һкչãȻ޴Ŷɨã󻺻ߵְ׵Ľǰ˫ǳγȪ˫ŨĻ⣬һɨӹְϵÿ䣬·Ҫְ׵һУԿ̵ĵ
ǰɣ͵һжֻһΡˣúϧȥˣҪ䡭֮չ૳ָỮְ׵գ紥أ૳
ѡ񣬲Ϊ֮ݵλְ֪ײЩģְֻ׵⣬Լ޷ȡŮְеĵλһְ̰׽ҲֻǸΣ⡣
Ȼˣֺαȥ⣬ȥǿôֻ࣬ҪϧһбǡҪǣܹһᣬ㣬
չգôˣڴʱְͻȻأȻǻ


2489 ȱʧ
ְĺãʵǲ֪ΪʲôԼԭö˶˵ģôžɵ˵ϣȫǺľһƣۡ
ҪǣܾԼȱʧһμ䡣ȱʧμ䣬Ǵɵӡۣͷų⻪һ̿ʼģ⿪ʼ֮ļ䣬Ƕǡ
Ҳ֪ҲǸѹְ׵ʸһչжʱĪЩţҪֱܣߣȴǱ˼ȻԴЩɻְף̽ԵʵʦĲǵøղŷʲôˣ
ְ㯵ҡҡͷȻ̧̫ѨȥƺҪƽϢͷԵĴʹһظղȱʧһμ䡣ģչղһظûзֵǣְ˫̧һ̣л
ְ׵ֻңȴΪ֪˸ղһУѺԼԼãڸղǶȱʧļУԼһޱ컵ĴΡ
Ǹξã֣ǶڸһĸоҪǣãеǣƺˣչա
տʼʱûлɹʵϲһξзһС۽Ѳ£ûзΧв׵ĵطԼϣҲûʲôս֮Ĳ࣬ЩŹ⡣
ֹŹ֣ɵûʯ̨䣬ȴƽ࣬˲⡣
һ֣ãղŵһУʵڣһΡȴЩ벻ףΪʲôԼⳡξУչվȻΪǡ
Щɣ֮ԻĻΣпΪҩУǸɽ緢ϣǸζһҹµġ
ЩɣԼĵ׵ʵǲǶչôһ˿ֻһ֣ѸٱȻչ֮䣬ʦͽ֮Ҳʦͽ֮ʵڸʱְ׻ǰչյһҪ˰С
ҲΪвŻиղŵһĨҡѲɣչ׷ԼʱԼȥչ˵Ҹ˸Σμˡ
Ļ˵ƤչգְԼҪ޵ݡ˿ҲҪֶܲܶԼĵӣֻСдİɣδҲ̫߳ˡ
ʦûвɵʲôڲͬĵطʦͽˣ˼Ĭúչղȥ
Ҳдְ׻ҡͷЩ㯵ǳ⾲ͷŹ⻪ǧб䶯ɵӣ㯵ܾãƺܹ֪һЩֲ֪Լǰյⶫʲô顣
ְԣɵӵĹ̶ȣ˵Ǻ浽˼¡Ҳ˵ֿת˷ɱĹܣҲ˵̲صǿɵӣûʯ̨󣬷ıԼȱʧһμ䣬Ѿˡ
ˣɵǹ⻪˸УãƺڸԼĳָӦȴȫղָӦںδɣԼȱʧһ̣ǷЩʲô
ԼܹһǶμ䣬ŪʱǷʲôĻҲйɵӵأͻᱻԼϤϤȫĹ쾿ԴԺδ
̽Ѱ˵򵥣ҪѰȱʧļ䣬ȴ졣˵ȱʧμ䣬ɵ·ģһأϣǸΪã
ͷ۰ͷۣ˼ȥҲûõĽ취ְײ̾ǲ֪ʧȥļ䣬ʲôʱһ
ȻʧȥˣǾͲҪȥô࣬ϧǰӵеһУҪġʱչȴǵ͵ͳǽְ׶ݵĸп⻰һ˲ְ׼ãչվڶ̶̵˲Ϣ䣬һֿµĲɣ
ôĸпüͷһ壬ְЩ㯵ķʣףֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬չôôĲͬĪԼȱʧǶʱСѾͷϣʲô鲻ɣ
չԣһЦ⻰ʦҵôҡ
ְ׼״ЦҡͷֻԼδЩɹˣչǽĵЦ⣬һʱ侹Щˡ֪أܾãڵչƺñȴǰһЩ˵һ仨Ļǰһ·ǱŻ䡣
ٷ𣬲ٶˣٶȥԼбŵǵǼ׳ȥĻ֪Ҫʲô顣ĻǶԼǶչգֻǶԺؼζŮ¶ʲô¶
էһ䶯ְ׶ʱ侲ԼԼ˼̫ࡣ
ɵڴ˴ǶԵŵأǶԣǻǸչ㲻Ұȡɣ׿еְ׵עֻصɵ֮ϣ˼£ҪóƬ½ɵ
ְԣɵЧʵ̫죬Ȼʯ̨ѹ֮Чᱻ˶ϤȵʱȻ𣬵Ƭż¶޷䣻Ǳ˵õɵӣϽһҲְ׶Ĳı
ɵ֮죬ҲְΪģԸʹ˽ȥԲڹ˽ְ׶ɵڴ˴˾ٱҪչյͬ⡣
Ϊöɵӣǵڵ֮һϵĴˣҲֻչһԴ˵ɵĴȨ
չִҪô˵أڵżеĻְҲǿʲô㾡ȫ⴦ߣɵӳ񣬲˷
һнʦ㴦ñǣȡϤ㡣չҲʲôˣǵǱزԫǾɣûЩϤˣһоͬԣȴʲô壬ɵӣΣҲЩ˸
ȥ廳˼һУⶫְ׵֣ĹЧҲֻǸοЩΪ˴׳ǡ
ְԣͷͷųͼ飬ƬзųɵӼ۶ȥЩǣڸ֪ƬɵӴ˷ûеֿʲôֱӾʹʯ̨ͣ˳ƬϣĬ춯
ǶȱʧļһǷʲôȻˣı仯էһʱְ׶϶˼ǷʲôΪԼ䡣
ְֱ֣׸пһУȻ⿪չյĽᣬԼԣǵûѰҵʲô𰸣ǡǡ෴Լеɻࡣ
ȱʧļ䣬صʯ̨ߣǸΪ˼Ӱְδ⣬ڵȴְףںʵʱƿǵɴ
ϵܣϵܣںδڴʱ⣬Ȼмĺ


2490 䣨һ
̴ô˵ŵأ
һְüͷʱȻԼڶ˲̵ʱ䣬Сɽ뿪ֻǹȥˡ·ϵʱ䣬׼ȷһڵŵصʱ䣬Ҳֻж̶һˡ
̴ھ׷˴˴˵пԼСɽ뿪һ֮󣬾ֱӱġְֻ벻ͨǣֻǹȥ˶̶һյʱ䣬Сɽܷʲô£˻̼ĸϹ
ǰԴƬ̣ͳȥ㣡Ӧ̴һְ׽ѾѹɵӵĳƬͼ飬Ȼչյ˸ɫ򶴿ȥ
һϣְһ˼СɽеĿǳ⣬Ż̴˻𼱻ǵĸϸ˵أܲûΪʯ¹ش󣬶Լ뽣ҩҪ߶ռŵ죬ٽ˰ɣ
ͷһְ֣ױ˵ĿԼ͡ոԼ֮˵Ǹոմ￪ţ֮ģҲԲðſܸɱ֮ΣգڹðͷΪ
ҪǣͨȪսܴԴ󣬽ҩȶõ˼һԾΪйؼ汸ȻӽԺеţҪߵıϢڣ˭Ҫʱ򲻿ۣ̫ͷ϶
Ļǻ᲻ʯʲô⣬Ԫߺ̴޲ߣԲѰԼİּҲ΢΢Լ뿪֮ǰԪǰ˵ҪȷʯҪʮ֮ڣ֮ġ
߶޿ܵĻ̴˵ԭ־ʲôȻɻǧְȴҲףֻҪ̴ϣһоͶˡ
ְ׳ȥʱ̴Ҳְ׺չմӶ߳ͬһʱ䣬̴ǡҲϵ˴˴ڿ˺̴ϸǲ޵٩ʦͽǺ£ܵɽˡ
չչȥŵصأ˴Ҫ̽ѰЩǰô𼱻ǵĹǳʲô¶ְԣ˵ҹҩɵļ̴ϽһȻδõ𰸣ȴǰһЩ
̴˻𼱻ǵĸϹԼû˵Сɽ飬ȵ٩Լһ䡣˵ܾǷʲôһӦûûصĵزȻĻ̴ϲпЦʱ˼
ˣЦ鿪Цְʵ⣬̴ɫʱ֣¶֮ɫ͵Ѿҵʯλã
ʲôôҵʯľλˣһְ̬ȹˣҲ̲סһǰԪǰѸ˵ҪȷʯλãҪʮ֮ڣʵû뵽ڶ̶գ׼ȷ˵һյʱ䣬ͼߡ
ְײ׵ǣҵʯλãһ̵֮ʱһϲ²Ŷԣô̴ȴΣҪ𼱻ǵĹѰԼ
¶ϲ²٣ҲǸ£ֳ鷳ˣǿְеĺɰ㣬̴ϿЦ󣬱һһʮĽһӦԭίϤ
ְͨˮ֮ʯܴڵڵ㣬ԪܹʮҳλãѰʷϣѾһ۲۵漣
զǣְ׵ֶξˣԪҲʵǹġְ״СɽûãԪȻϲĴϢĵһڵ㣬Ȼײģײʯڵľλá
ˣ˵춼ΪԪʼ̽ʯٵȷϾλãķѵʱ䣬һ춼ûֻǶ̶̼ʱǿ˾޽е漣
ڵõϢ󣬲߳ϣ̴ϣֻǽҩȵĵˣϲֻʵǾ˵˼㣬˼ѵۺĵز
ȷϢ󣬿ϲ֮еˣһʱȥ׷ְף׷أȻͬھʯƫʱˮȴǺĳ˸⣬˵ʲôҪְĪϲְ׻ǰͿʼھʯ
ϲ֮µˣĹ˵ȥô࣬һȵ̴ϣǼ޳ɣΪְ׸ô࣬˸ʱ䣬ͲҪȥΪ
˵Щ뷨ܲ˵Ǻ뷨Ҳǳں⡣ԭΪ̴˵һְнһ֮ݻȪڴʿҲǶԽ󣬻ҩȵģа
ְ׸ոչǰŵأ͵˸СԼЩˣʱȥҲԵƺְףʲô¶ɡ
һļ£˵ҪȣȻȷʯλãǾͲҪԥôֱ࣬ӿɱǣְ׻ǰʯھ򿪡
ڼȵϲͼȵı£ʧȥԭеԡ̴ϡ߳ԼԪǾ֮ˣҲǲס
߶ºǵ˦ӿɣԽЩ޵ķâɽ͵ƣһը£ӵڳ˸ӡ
ڿھھԭʯĹ˱⣬⣬Ҳʲôýġ֮ǰ˸Ȫڴʱץ˲ٵķ²ЩҲǰ׳ԸɷãǰЩ¶ڿ󹤣˵õѡ
ûٶгɣ̴ϴһӣЩ²˴˴һ˷һ£ǿʼھ
ʼʱĽչ˵ǳѰ˳ЩѵĿ󹤣ڽӶһݵھ󣬾ȻֱӾʮԭʯӿӶڳ
ȻԪжϺЩԭʯƤأƷ಻ѵĹأԼɳƤؾӶ࣬ҲǿһѵĺͷΪʯǳҼϡ٣һʯھãܹڳһԭʯ
ڹ̫£Сɽ֮һھģҲȰԭʯˣһھ֮󣬲ǼԭʯӰӡ
ֻھֻǾߣȻԭʯ֣ƷಢõĹɳƤصԭʯҲ֤ʯǸԭʯ̲ȻǸߵľˣǿ֤мƷʯڵĿ֮
Ԫϣ಻ס˷ܣԲٵ⿪˼öԭʯȡ˼öƷʯ󣬸ǰȻգƵԸӵĵز
̬£˶Ǿã֮ѣ޿ƥУҲǾվһߵģֻҪڹȥԻвƵն
Ϊ˼ӿٶȣߺ̴ϻ²⣬ڵΧҲ뵽ڿС˭û뵽ڵڶɳ󣬾֡


2491 䣨
ʯ쳣Ҽϡ٣Ƥأ䣬Ϊơ
ʯĿɣҲƣһеԭʯ²ͷܹڳġһЩƶĿּܹԭʯѾ˲ˣмƷʯǶѾǽϲ顣
Ǵ˵УЩģԴʯܹھԴ󼸰ټƵԭʯǷǳ˵Ѱ鴫˵ټĿ
ԵĿֻǸո˸ˣȻѾԭʯ֣ÿһԭʯգжʯڡⲻǸ˿˸ͷζţʯпһ󣬶һǰ޹ˣߵĸ
ԭΪҪ֤һ漣ʧǣڵڶɽ˿֮һ򣬾ȻһԭʯûھֻɰԴԴϵϵ档
֣˶Խ˻̿Сǲ֪ԪʯڵİճˣʯѾйֻΧȼԭʯԴԺоʣ޾ɰ
ɰȻǰһãһЧɢɰʯЧȴ֮ԶּƵɰδܸϵһƷʯ
֣з˻ţ̴߳϶ǶͷðϵԪ׷ҪŪǷҴ˿׼ȷλá
˵ʣԪȴҡͷһҧԼԿ׼ȷλõѡ񣬾Բκ©еһУϸʦеġ
Ԫʲôˣ˶Ҳ֪ȻƶǱԲαһ˼⣬£ֻӿھٶȣܵھ򣬿ǲԭʯ˿˵ߡ
ϧǣٶȼӿ˶٣Ҳܳ˶ãվûаԭʯ֡ıԪ̲ס˻ţʼɣԼǲҴ˿λãһգֿغȴǷΪûκδ©
ʯһ󣬶λҲûдΪʲô˱㻹мںʯԭʯ⣬һ񣿣
˾ɲʱ򣬿ȴн벻֮·Ԫ̴Ϻ߳ϣ˼ԭίڵʱھԭʯĿУȴǴ󾪺еЩ󹤣û˰㣬ֹ
ϰ㣬ϴӿЩ󹤣ɷɷףûаѪɫ顣Ԫ̴˱Ϳʼû׵ģʱ
ǲڿ棬Ƿʲô飬Щ붴Ŀ˾ʧ룬㳶סһ΢򶨵ĵӣϸѯʿµ顣
ԣڿƺھʲôĶǿǰ˵ЩǣѪɿݣ߶ûкһֱӵض
Щ˵̴߳ûκγɣѸٿʼһǵЩˡԭ󶴵ķΧӣܼа֮࣬һȴֻʣʮˡ
ζţڸղŵɧУнӽʮɥ˿УǳȴղΪң̤֮ˣռܱ֮ıҲӽ˵
Ϊ˰ȫ̴߳Ͼǲɽ̽һ澿ǸʲôΪߵ̩Ȼõѡ
û뵽ǣ̩ûãʱ󽻷֮ɢûʱ̩ײײĴӿûκѪɫϸɼǣѪĴڡ
ִڣǱˣ˾ãǱʲôҰ˺ҧһˣ̩Ӷ֮󣬻δȵ̴߳׷ڷʲô飬̩Ȼֱӻ赹̴ҩȺҩ޷ʹѡ
˶ǳ˾ɲ֮ʣ˳ſУһҰ˻ĿϢƺһ㣬͸ɹаϢʲôа˼Ҫг¾䡣
ϢƬ̣󶴶ԽһЩ˵ӣȻֱӾ̩һ㣬Ҳǻ赹ڵأ߲ѡǵϣҲ̩㣬д˻ɢľ֮飬ͺǿ˱޷ŵĿֲ
̬£̴߳ϣҲǾˣ˼֮Щҡûԥֱ˷Ϊκ˿
ҵǣеƺû뵽뿪󶴵ļ󶴺ǹϢûгͷţʱʱеͺ
˳غ龪ɲԪǻ겻ﲻֹʯ飬аһѪȱأһ棡
ԪƶǶĻ̴߳ϣĪЩңԪ׷һ׷ʺǸǴԪе֪һ˵Ĵ˵
ʦһУļأʯȻޱȣǱˣڼʵϣʯʲôʯУһɲϢ
ʯһֲ黹ǿңŵ˾ۺʯĿУֲͻᱻķŴԽǴ˵ĿеĲ飬Խǿ
һֲ飬ӭޱȵѪɱմȾ˿вϢˣûһգעҪʬ޴档
ִ˵ʦһѾãΪؾʯ֣һڰСɽھʱ򣬲δκ쳣ԪҲͰ翵ĴһЦֻ֮ΪǰΪúоηųĻѡ
ȴôû뵽⴫˵еһĻȻôĳˡ
ԪһʱԭѾЩʧ̴߳ϣ˼ȥֻ֮ýƾԼЩˣʵ޷״Ψһϣʵһеģݹ۵֮Ҳְֻһˡ
ְ׶ˣǾ˵¶ûκλ徵ˡ
ڿ󶴵쳣£ΪһʤڵӳʿҲǱõ࣬˶ðķգҪ뿪СɽԶ벻Ŀ
Ĳȣʿ䣬̴Ϻһ˼ЩϢ֪Ļٲû콣ҩƴ֮û֡ǵȵʱһɢɳ֮£½ҩȣܿҪȪڵĺ󳾣۷ˤ䡣
Ҳˣ̴ϲŻҹְǴµŵŵظҪְ׾췵Сɽִ֣ƽϢеɧҡ
ƾȻȹ˹̴ϵְüͷҲǲš˸֣ڽʱ̴ϲֵĻ֣̿˵ĵĽš


2492 
ôôаţСүҵһεʯȻͳ飬ѵ쿴̫ǿʢÿۣҪҼЩĥѲɣ
̴ϵְвֹһ䣬鷢̫ͻȻǣ̫Ҳκи̴һϻСɽҪʯǷʲô飬ôŻڳģ
ò˵Ȫһۺְ׵ĴڣǶ̴߳Щ߶ԣǶڵЩӶԣĹһ㡣
ְ׵ӰһСɽʱ㴫Щԭһң̻̲յڵӣǳжеص
˵ģչ΢΢ֹ̾ˣİĴڣܲ˶ġ䶯£ְױӰǶ˼飬ֻϧǣл𼱻ǵְףûз쳣֮
ְڵЩ˵ӣȻΪԼĸ԰һЩеֻңȴûмʲôģ̬֮Ͼְ׵Ԥϡ
ϵܣ㰡ûаáһְףԪ϶ʱ¶֮ɫͷǸεְװһиϣϣǶΣΪ飬ʵ޷ְס
ǰﻰܰңǸ壬Ҳ϶뷢Щ鲻ǡְ׼״æ԰οһ䣬ŵ²˳٣ϻǴȥǱ߿ȥ򣬵ô¶
ԪԣɫȻְײûʲôȴͣ̾һҲûٶ˵ʲôΪְ״·ſ󶴸ȥ
˻һ߽µĿǰְױ㲻һǾ֮ɫֻڳµĿǰɵʮˣÿһȫɫҰܣ˫ĿԲ񷣬ǣѴڱһ
ô¶˵˶˿ôܵˣ֮£ְ׵˿תͷԪʵ
Щף̴Ѿֻпµ˲ų£ôڿ󶴵Χ˵ɵôˣδҲ̫ˡ
԰ôֵôˣְף̴Ҳ㯷ʡǰȥѰְף񲻹ǹȥ˶̶һնѣֳô飬ʵǽ⣬ܲǲķΧ˰ɣ
ԪԣЦһŻ˽ԭί̴뿪Ϊ󶴵䣬߳ϾڿΧ˲־䡣
û뵽ǣһҹ䣬õΧЩӣȻϤ˲˹ģһϢľʧȥǡ
ϵܣ֪һ£ЩȻҰܣƺûʧǰԪ¶ɻ֮ɫְ˵һ䡣
ְԣʱתռԴ̱֮ڿȺɨӶȥֻȻԪ˵һЩȻʻҰܣȥ򾪾ȶһ㣬ڵȴǲûɢһ˿档
ֻ̫ϸ΢ɲ죬ְײûڵһʱֻΪЩ˶ˡ
ˣְռԴ֮ע£Ƿ֣˳ſУ˿˿ƵĻɫڲϵĳȻԶܸое֮С
Ǽ˹ˡ˾£ְüͷ壬впЩ벻ף֮ǰʮ˿ڣΪʲôЩ˻ܱסΪڵ첻飬նɱֻǾڿڣ
һԤУһοĲ飬·ͬһ㣬ҪԶԶǵ󡭡ְ׵ģԪ̾ϢʦһУĶڿĴ˵ֹȴǲ޼أһβĹŹֺ졣
ܾǲ飬ΪʱȲҪ˿󶴡ְü˼˰κ󣬻˴þȻΧ£ڵӣʼʱ˭ڿ棬վҪһЩ顣
£ʱʮϡϡվ˳Щ˵ϣдŨĻľʧ룬Щˣְ׳ڿ£ʲô
ʲôҲûпֻǰڲҽУȻ󿴵ЩȫѪѸٸɿȻǾ˳ְ׵ѯʣʮӣʱ¶֮̿ɫһδģƺδӿ󶴵ľѹ
˻£˲ҿܵÿ죬ȻҲҪˡ
ְԣüͷʯ֮£¹ش󣬹غܲܳɹͨɫ̳ɽ磬󶴳飬Ļ˲Լ׵Ļ⿪ҳ֮ߣ룬Ҫ졣
˳ſ󶴶ڲ𣬿ǳ˲Ѱ
ǻ᲻ǾŵʲôĴڣΪⲻ飬Żһбģģ֮£˲૳¶֮ɫҪҪ뿪˵أȪѾˣ㲻ҪʯҲӰʲô
һӦ߶ʱƼȪڣǼΪѵ飬һεն񣬸Ǽ䲻ʵǲԸΪеĲ飬ŵƽ
ʲôʲô鲻ģֵõǵЩ𣿶ʵʵţ˭ٸ˵ĻҶسͲģһ֪ʯĴڣְشߺ̴ϣʱüͷ壬ŭ
˵ŭէһ£ڶʱָƽҲȻǵĻסЩӵ죬ȴǶ²סǵġֻҪһղʯеĲ飬Щ˵ľһղ԰һζѹԣǻʵ䷴
ʵϱ˵ЩӣΪⲻԵʣȻְ׵꣬ǳȴ֮⣬ԻرڿҲҪ˼·ˡ
λصģֻҪĳڴˣʲô飬ڿΪ֮һҪðаףҽǰְ׺ԼҪ¶ǿӲ̬;ԵģֻˣܰģԼЩ˵Ķ־
Ȼ󶴹죬ְ֮ǰϾչ¶ɵʵ˵ĻȻҪ̴Ϻ߳ŵĻһ䣬ȺһɧҺȻллֲ̿飬ȴû̸Ӵ˴뿪֮¡
ģ̴߳һʵЩģ̬޷ƣĽ𣬵һζĻ˿ɳ֮
ҵǣվְڴˣþûֱԵȻǰ⣬ȴǳһƬΪףְ׵Ĵڣܹһʱĵã󶴲鲻⣬עɢⲻ飬ôý⿪𣿣


2493 
ҪһۣνĲ飬ʲô
˶֮ʣְȴͻȻκ׵ĳէһʱɫ䣬һ˼ְףƺ޷ְ˵Ļ
ɣְװѻ˵̴꣬߳϶ʱͬĳ衣
ְ붴ʲôЦְ˭˵ĹǣҲֻסӣ˲ȴ֮ġ֮УƲνĲ鵽ʲôʲôֶΣҲ˿֪
ְ׽ȥܹƿһУҲˣְһ˸ʲôôǽ˭ƿȫ֣ƾ̴߳ϣ£ġ
һиšһĽҩȵӣͻĻֻ̻̣ʴӴ˼ȥȵʱҾ֮£ƱػĻ֮ˣ¡ȵʱһпɾͻ֮ӡ̬£λְա
ǶЩɣְ׵ĴǣôвǵΪ
ϵܣҪͼ֮вɳһʱǣԪҲǶְ׳ȰοҪģȵһЩٽҲ١
ǰҲ󶴣Ū浽׷ʲô𣿡ְԣȻʧЦȻЦҡͷǷģһС£Բʲô⡣
ûʵص飬ûзȨλսϸǰһֵţλ˼ҵĸȾ£ְҲǰ仰ԣһе֤ԣʲôʱ򣬶ڵһߡ
ǲ̴߳ϵĹǣҲǲԼиһþƱɺֽģǣƾЩӿˣ޷Ūڵľֻнʵؿ죬ŻףһоΪη
Ȼһ֮٣ǽð취зգҲܲô
̴Ժһۣ͵̾Ϣʵڳְ֮ҲְΪλֿƲΪԭ򣬶ְԣֻĿãԿ죬ŪеһС
һʲô⣬Ǹô죬˭ܳеΣ
ҺߵȥɣǶ֮Ӧܱ֤ݣֵ򣬾һôҲԥú̴лϣԼ߳滻ְף󶴡
߳ԣҲ΢΢ף̴ԲҿȥһߣʲôգҲþ̫ʧء
λǰĸ壬ˡȥվԼ̤ʵءְԣвůмһЦܾ˵ĺ⣬ŪԻõİ취߽Ի棬ֻܿøλǰҪҡ
ն˸κתĿܡ̴߳ϼ״һۣŵִ˵ĻǾȥһиôҲӦһþ̫ʧء
λ˼һ˵Ȼί񣬵ʵ˼ȴޱȾǵĻĻǾ˵ְȥҲԣǴʲôôϹͷȻûʲô£㵲ǹӻǲġ
壬ʯĳˣܲΪ֮ж
λѸߣ֮ԷʯҲȫΪ˰Լֲ飬ְλ򲻿ɣ󶴣ǻоƲλǰҲȥµ˶ûˡ֪λǰǺ⣬СɵĻ棬ҵϢ
Ȼ˵ºͣȴǴһֲɵ̴߳϶ʱףְѶ裬ܸıְ׵⡣
ҲգϵǧҪСĽ׵ĻҪ뿪󶴣ǧǿ¡Ƭ̺󣬼ְ֮ⲻŷ֣Ȱ
˻һ£ְ󣬴ǰһֱһԲչգȴͻȻǻžһһٵʦһ붴
Уʵʵ棬һְԣʱüͷ壬ɵľܾչաʲôЦδԼȥ֪ʲô˵գ뻢ѨٴչգһиôǿǺá
УʦҲҪҲҪѾˣְ׵ϣչȴǱ¶ǰδеľְֱףһһٵʦģҲʦģʦ㲻ңδӿ󶴳Ͼش˴
ʲôҲҵģҲҵģⲻҪñչյĻְһ죬ȴЩ㯣ȻչҲִޱȣƺûиҵֵزҾԼСӱ¶̬ȿƺ顣
󶴾δ֪Լ󶴣ʲô飬飬СӳٳٲԼϢ£ĳ鵶أ˭ס
Ҳգ͸ҺˡЦһ̴ְ֪߳϶Լ㣬ԼҲǶŮͽûаĿܣֻӦ
ְ⻰չһҽŲǳǰְֿ׼֣ģְԼһ
СӣҲȥڴʱˮҲǻԣ֣صһӰʣ˼в飬ӦҲŵҡ
֮ǰְ׵İ£ˮ˴ΪװŪŪ˼ʯ֮ˡȪڰˮȻûжܵıҪ֮ǰ
ҶʯҲְ⻰˵ҪְͬСˮ⻰ְжʱ¶һ˼󣬻ͷӦ
ǧСģ֮飬ұܴȵģʲôĻǧҪ췵أвóȻ¡˼ƶ޷裬Ԫ̾Ϣһְ׳һ䣬Ҳд˵顣
˵󶴵ľƣԪվΪ̡ʵǵģԼûﵽְףְգʲôô
ϣܰң壬ǧҪ˵ЩˡģҲµģ˶ңοǸ󶴣ְԣЦŰοԪһ䣬Ȼ̴߳һ֣λȫ֣ҵĺϢ
˵ְ֮ûٳɣһӣչպˮ棬ȥ
ֻէһ󶴣ɫʱȻƣȴǲûʲôִٸУΪɰͷų˾ô˼Ϣѣͨ
ڳǰн󣬽ɰ˸Ĺ⻪ǰľְ׵ʶˣʱ̲ס˿չոѪɫ


2494 צ
ɰϢͷţǻ谵һƬɰʯ˸ӫ⣬ҫԵɭɲְ׵˲ǣǽĿԶǺ˵ʬЩʬɿݣƤͷʬ
ҪǣЩ񣬲ǹȥ˶̶յĹѣϽʣµİŹͷǲƤһԶƤһŸָɿݵľֽһƺֻҪһ꣬ͻữɻҡ
ʬֲֿĸ̶ȣ˵δţδҪģǿЩ˵ݣ˵Щ˶ڵŵӣԼȪڴһЩ²ǳսΪ˲׵
ǿЩʬĵƺǵֻһ˲飬κηĻᶼûУֱ˴˴ִݿɱ֮ƣֻԸһˣǿ߶ԣҲ㲻ʲôڶߵȴǸߴʮˣ
һ˲ֱ֣ӱеʮֶΣְףⲻ硣
Ѫڴʱɰ΢ĹȥЩʬ״ǹ۲ƵչգͻȻһָĳ
ȥֻھǲԶĵطеѪգʽ״ڵ֮ϡڿЩѪְ׵˸ѸжϳЩڵѪпܾ̩붴νĲ飬֮µġ
Ȼ̩ܹ󶴣ڴ˼˲ٵѪ˵붴еĴڣԾһսֻϧǣ̩ݻԣ޷֪ʱľ
Ȼսֶ̩ҲͣǴ˷ս󣬽Ϊм˭Ҳ֪սĹУ̩ԶⲻĴڣ᲻ɹʲôˡ
߻ˣǲٴ˿Ҳжϳνľ̬ԼʲôֶΡ˴ְûκγɣǰ̩Ѫλ˹ȥиͷųռԴ֮ɨ£·ֺй¶
ھһѲְСջ񣬿Ѫһʯƺʲô֮߶Ƚţȫľְ֮׻ǿʯᷭ𣬶ڿʯڵһ
ֻǶʯӳ£оһֻΰƣīëָλãгķָסģ˾ãƺʲôƣҰ޵צ
ˣְСһ̽Ѱ󣬸Ƿ֣ĶצϣûпѪҲֺܲǶצȻӵŵԺͻɣȴǸɿޱȣ޶ѻһ۶ɵһ
ְ׻֣˳צڲϵ͸˿˿ƵĹɫϢϢȻƲۣȴĪ֯С֮ǰڶʱĴӶƮĻצͷųġ
⵽ʲôµĲڣûѪȴƫƫӵлԣһĿֲƣƾצ¾ʮڵӲ˵ش̩ĶצְкȻĪֻצצ˵
Ĭְ׻̧֣ͷųͼ飬ɢ򣬻צռצޱȣȻְѿӦԣȴҲðֱӽӴա
Сӣְ׸ոսֻצռ֮Դӽ󶴺󣬾һֱĬޱȣĻ㣬̽Ѱˮ棬ͻȻ֣ط
ַʲôˮĺְüͷʱ𣬴ʱ˿̣ҲԽԽã󶴵Ĺ졣߽ˮ棬Ŀһк󣬸̲סֻô˵صĹ죬ԶԶ
ֻڿ󶴵ˮŵλãʯ֮УȻԶ޾Ŀݹǣɿݸܣɿó̬
׼ȷ˵ŵģǿݹǣǹʯ޾ĹֳƳºΪĳֲ֪ԭ򣬶Ϊ˻ʯǿݹǻʯ̬ƣ˸޷壬ж˻˴˴
̬£ֱ˾ãʲô󶴣Ǹӣ
ֹ̬ƣְֱ׾üëȻ⳾ݹǻʯǽڣһֹĸоϢܲԣΪ
ʲôְ׾ɲ֮ʣˮƺз̧֣֮࣬ƣǧݹǻʯеĳλȥ
Ȼֻɻ̧ƣˮȴҲƵϽָͷų̫ˮԱ꣬ʲôӰ졣
ˮƸոմλʱ˾鷢ˣƸһǴһѪȻ֣ˮ͵ȥ
໺ˮǿޱȣǹѪ֮󣬾һӴ㣬ӰֱӾͱȴ˴롣⻹˼ʱ̫ˮӻ֮£ɵ١
ˮӰص˲䣬ְ׸Ȼ֣˳ǿݹǻʯഥλãȻʼϳðѪȻ̺ɫ󣬻ŨҵѪһ޶вûѪ
˻˾֮£ְ׺չ̲סˮ֮ǿǴǰ˵ĿãȻĻҲȪפڴ˼ˣϷˣת
ɾǿ̫꣬ˮЮֻݹǻʯѪֺȻͶشǲղˮ棬ûôӦԣóóȻͶдĻʲô档
ֻҪں䣬ˮ꣬ҪѪֱӷճɿհɡ
Уûиеǲڣʲô֮ǰڶڴ˴ˣڴʱ˿ְֻ̣ãڤڤЩݹǻʯǻһ˫۾ڽĶעһһ
ı仯ְжʱ⣬ûκγɣˮչյ˸񣬶Χ£ԲСĳȴ
ҵǣ֪ǿǲĴڣǣ˳ߣǵ˳ûܵʲôֻƬ̺󣬱ȫˡ
ְףˮ涼ûзֵǣְ״ӿ˳֮ʣ䣬ȴǶȻһӰƮƮƮڿݹǻʯɵʯ֮ǰ
ӰĿƳãȻſݹǻʯ翴ʲôϤ벻Щ﾿ΪϤúָ̧ˮǰλȥ
ָէһѪˮ֮ʣݹǻʯһ羪ŵʲôڣźţǹâֶĿ֮˫
߾ĬӣĿԽǧɽˮ֮ӰȥâҲɢȴ


2495 ħ
ʲôݹǻʯԿݹǻʯУѪ
ȵְסչպˮԿ󶴳󣬿ݣ̴߳ǳһǣפڴ˴ĵӣ԰ȻְܹӿȫˣǾ˵еĲ飬ҲͲжôǿ
̴߳ϾǣԿ󶴳ְϲûʲô֮ɫüͷһζְۡ˶ʱףְʲôҪǽڴ˵ز˵ĵطԲδڡ
ְ£̴߳ûκγɣæ˵ȿǸְڳһ̸Ŀռ䡣ְ׵˺ԪǴʧɫ
Ȼһз֮ǾѾ쵽󶴿ǼΪ죬ȴû뵽Ȼ쵽ĵزǧݹǣʯѪǿ󶴣Ǹħߣ
ڵˣְԿЦҡͷ󻺻̧֣ԼӿѰõֻצȡһ˴
վǳֻۼΪ𺳡Ȼְ׵ԿڵĹ̴ߺԪС˽⣬ûǻǸ޷еĹ졣צһǰʱǵ
צģϣѴȻǲɭɭȴǸѪȻצգԲȴûаĺۼ
ʲôǹĪ֣ȴצĶצ̴ߺԪǵһɻ󲻽ְסȻˣҲǼʶ֮צȴǰδ֪Ǻ֮
ҲҴӿҵģֵ̩λ÷ֵġְԻ˽һζҹûĻצпܾ̩ӿνĲϿġ
˻˵צĳ֣ѽг˿ʼëȻĻְ׵һϯǽһ׹Ԩ֮УֻΣƺͽߡ
ȻצζʲôǾζţνĲ飬пܾһһĴڣʵ޷ʲôܴڿУ
ڿ棬צ𣿡ȵе⣬ƽһ̴ֺϻʣ˵ڣԼʵʵ޴͸
ְڿ淢ǲڣôܻĴӿ߳һս֮ǰڶⲢûиܵʲôϢ
ԽԽм﷢ëڿ淢ǲڻãڿУȴǲûǲڡ˵ǲڣҪôڿжֶ̽ΣҪôѾڿ֮С
ǰߵĻ죬˵ǲ鲢ûдӿ뿪򣻵ǺߵĻѴӿ뿪Ҷܹ˵̽Ѱ뵽СɽϢһ￪˴Ļֽ֣̿ȥ̽
һ˼˶ɫھ׵һƬء˶оһΣڲϿĸоȫɫȻ֮ǰ;ÿ󶴹죬ȴû뵽쵽˿ֲĵزֱǸħߣַų˶ħ
ϣȷûѡľλãְףʱ˿̶ЩɣǲԪŪľλãԲŸ
ᣬҲŪġԪԻҡͷɫҺҲȥڵ㿴ЩڵȻʹ˴ΪƣǼп֮Ψд˴ΨһһʦѰʯ棬ȫϣûзֺƫ֮ء
£ڶʱмžԪûŪʯĻǾζţھѰʯĻûⲻʩΪĿܡ
йؿ󶴵ϢǲڵĶǼʱҪؿƿԲй¶ȥȻĻȻᵼ¼ĲĬúְ׻ż˶һ䣬ȻŵʱȰѿ󶴷ˣҪκ˿Ҫеӣûʲô쳣ǲӵĻ϶˿ġ
ĬȻͷϾ֮ɫľ£ְľȻõѡ񡣵ûв͸ǽڵ˵ӣһʱ޷õйؿ󶴵ľϢһֱô⻹ǻ궯
һֱôȥδܹ˿󶴲⣬ľ£Ҳٲеٽھԭʯ
ǧݹǣʯѪʲôˣȻôҿڳģʲôڵħķءЦҡͷúߺ̴Ͽ̾ĪԭԴ±ְףʵû뵽ֳôӡ
Ҿǿǧ׹ǣǸƣʯѪҲǸһЩеͬ󣬶ֻ࣬ħ֮С
ǸıͷųһħǸǺá
ħֵķ㣿ְԣʱЦҲЩ̾ڿ֮̾࣬ȴͻȻһƺյʲôȻĿⲻֳ󶴵λȥ
˴Сɽĺɽ׼ȷ˵Сɽ԰֮ڡɽһһ೤ֲԾշˮϵĽ˵˵زɽˮƣһſĵ
ѡڵ㣬ھλãǵſĽڵڡ
ڶйһǰ֮ƣֵΣլȡ֮Ϊãſڵأ飬طլãȡ׳լ
˼ĵ򣬱ǺߣǷζţ˴һ㣿ְ벻ͨǣ˵صķˮ֮ƣȻլһʯɵĿլƺǸߣôŶʲôϵ
һ㣬һ֮أְ֮ʣȴûз֣ԵԪҲüͷ壬һ˼ģ˼úԪͻȻ貵ľ˸ͬ뵽ʲô˼Ŀܰ㣬
֮أԪͻĺ˲һ㶣ɻЩ벻ףԪְֲķˮʦ֪ʲôزصġ
Ҳ벻ףԪνǸʲô˼ܲ˵ھλãһͷ˵еλã
ϣ⻰ʲô˼ѽ£ְײԪʵãԪ˵֮أƺԼˮ߹򵽵ĸ룬ЩͨżĲͬҲǽ⿪󶴹ƵĹؼڡ
Ҳ̴ĻСԪԣȻεϲֽҲǱ֮ǰһһٵ˵صȷ֮أĲǲɹʯʯѾۣ죬ǹΪ


2496 ֮
֮أУΪʯ죬ǹΪ
ʦһĴ֮ΪһصΡֵεĿУϡʯȴҲо棬֮أҪ֮Уһھ򣬱
˵У֮صĿһаǧ׹ǣ̴ﲻֹɫҲ֣غ;㤣һһٽŵְ˵ڿУʯѪ͸ʵѪ֮ѪʦһΪѪ֮أټѪײԣ
Ԫ﷢𵴼֮࣬һĻ
֮أкʯиǲϡ䣬һĻ֮أټѪǴеĴףһ⣬롣
ʱ˿̣ԲлɫɢĿ󶴣֮ԽǹԽǾľֻqqĿ󶴣˸޾ĽӣеһڶڵýϢأƺֻҪ룬ͻᱻ̵ͷӶʣ¡
Ǹüھȥ󶴵ʲôϡ䣬Ǿʹ˰֣Ԫ˵֮УǻҪĺƽ٣
ˣѾ˿ϢѾ͸ÿ˵֮У޷ܿⳡƽˣƿĻǶ֮أԪƺƶ⣬Ҫ˵鶼׹ȵװ㣬ЦŻ
һԷԭһ˿ڼˣʱɬЦԡԭΪľ£ٲãǻжܵĻᣬ񵹺ãԪ˵ϢѾȾе㣬Ҳ㲻ˣ
ʲӲ飬ھʲôط֪һղ㲻Ը뵽ھѲľƣҪڴ˴ɣ
Ѿ޿ɱ⣬һʵҲһ£ΪǱѡֻܼȥ˵飬ְ׻Կο
˼״̾Ϣ֮࣬ҲֻܿЦסְԣ£ѽһ·նϣȴǰ⣬ٱǽǱƵһ·ϣپʱҲᱬǰδе
˵кƿνĲ飬ǾζţǿԽ̲֮صĺʯΪУһʾ޴ĲƸ棬ҪǸȪ֮նǧٱ
ϣȻʦһй֮صļأûдʲôƽֶΣɫְױԪ׷ʵ
һ䣬˵Ŀ⣬ʱ۵ԪϡڳЩ棬ֻԪôһʦȺ棬пܣҲֻԪһʦˣһҪҳƽ˾ϣˣȻԪĪ
Ҳ޲ߣ̫֮ʦУҲֻֻƬءԪҡҡͷü˼ĿЩɻְȥŵ
ǼУ˵ǧǰ˷֮أ֮ʱ֪ȥ˶ˣһӵŹ֮Ĵֺ󣬲㻯˺ƽ١ˣǻ˼ΪնȻʧˡ
˵ǰְǸԪ͹ʵϸûʲôܹ֮֮ԭʯ֮еڲأΪߵԵʡˣԪЩɻ󣬾ְ׿ںƭԼΪְףΪְϲ˼飬ʵ̫̫࣬й֮Ҳ㲻ʲôа¶
ôϵĪй֮Ԫ̴Ҳϲɫ
ûСģְЦҡͷ͵ϣҶ͹ٴˣûʲô֮ǿʿʯġҷģҪʲô֮Ļһһ֪ϣϤڸ
Ԫԣų̾һĬԡףְ֮ǰԼ־£˵İΣЦӦǵȷûй֮
ֻϧԼı֮ӣԸһͣӵй֮֮Ϊʦ޷ԸԳܲ˿̾
Ԫ̴߳ϵԺҲһʧ顣ղſԪģԭΪְй֮ˣ¿Ȼˡ
ֻԪ˵Ҫƿ֮صĲ飬ͱҪй֮ĻҲӵй֮ˣζţûκϣˣ
֮Ҫƿ˾֣ǾǳϦܡҪģǻҪŪʲӲ飬Ǹʲôţһҵ취ġʿ䣬ְ׳Թ˼תͷ߳ϵ̩ʲôطΣ
дڴ˵صУΨ̩벻齻֣һסˡζţ̩пۿǲģܴеõһЩйزѶϢĻҲڽ⿪ʲ֮أвİ
ְֻ״ӻ֮󣬾һֱǣڿ󶴵ϣûʱȥ̩̽Ҳ֪̩״ΣǷܹΪԼ⿪Ի
̩ڵ״ãǳĲá߳Ժɫʱ࣬̾Ϣ󣬻ϵ㻹ȥˣ״Ϸʵ޲ߣҲʲôİ취Ҳδ֪
Ȼûм̩֪Σ߳⻰ְ׵ľһ롣߳ϲûмˣܹڳƴ֮ƣסԼһĴУҲ֮ˣ˵ĻƱȻޱΣ
Ȼͨ߳ϵ飬Ѿ쵽̩״ȻǺֹۣܲȵۿ̩ģְײףԼĲʵޱֹˣ̩ڵ̶ȣԶԶ
ϵ̩˫۽ܣղҰֽһǰѪɫˣ壬Ǳÿ࣬ȫȻǰĽ˶ģ
̬ƣֱ˾ã̩ǵ˷꣬ԪɺԣϾҪߵյһƺҪ˶ãͻʧ
ˣ˳ϣܲһĿֲѪۣÿһѪۣɼǣѪⷭ䣬ɭȻ׹¶֮˵սľ
ЩڣȫûѪɫҲһĲҰףǵ˸ȣյˮСӵ촽ǾѪʧֵ״
ο£Ѫʧⲻܲ˻ɣ̩ǷߵľͷҪĻ䡣
һĻ˶̾Ϣְ׸вɫ̩ϵˣ䲻ΪҲŰѲ˵ĸϵ
ΪҪھĻʱڳĻ̩ܽ󶴣Ҳǲϣ˵̩ˣʵڳܡ


2497 컯
ְ̩ףʲôѣҴһʼʱ˸ǻӵĵˡŽӴԽԽְ࣬ױԽϲ̩ϵǹɰȻ֮ǰ̬¶ְǺİ۲ƵȻǡ
ҲǴʱʼְ׺̩ʼΪѣϧ
̩еôΪǲɵĻȥԼ˵̩޷ӹ˽ٵĻǾǣȻδɱʣȴҪڤ֮Уˡ
ְ֣ѵ޷ֱ̩źѪɫӡ
ϵҲҪǸʲôֻ̩̫˶ѡְǸεģ߳ϻԣǿ֮̾⡣
߳ԣ̩ÿһεǰƺҪΪҵĴְۡˣǿĹƣ̩Ϊ֮İ仯ΪǣϧǣǲǸոճ֣ͱȥһۣΪеĶ۽ޡ
ҵǣ̩ȴû˶ƾһۣܹΪԽ֮򣬸Ȼ佣Ⱥ׵ļΪ̩ת䣬߳϶ֹһεʱգԼº󣬾̩Լλá
һȪڴսУ̩սԼԽ֮򣬸Ѿȫ߳ϣΪְ֮Ľ޵һˡ
͸Ǽᶨ߳ϵΪһƽϢԼͿƽȵİȨ̩ϡƾ˭û뵽̩Ȼֳ飬ΪеĲ飬ο£ѪɿݣСܱܲס⡣
Ҿ̩ģܹתΪҲȻҪûһ๦ܻصǰľ磬ģܶʲô˵Գܡ
ÿһεһѰУⲻܲ߳ϻɣһоǻԵʹȻΪ̩ƺ̫ѣŵһС
Ϊʲôϵ˿ڵڶûϵļûҩ𣿡̩Ƭְ̺׶ʱ˸쳣ü̴ʵ
ף̩ĴˣȫµԶǰ߲ڣȴǿҩĩĴڡⲻܲɣǲ̴ûȫӪȡ
ϵܣ̴ˣԸҩ̩״òҩ̴Ͽǻ߳϶ʱЦҡͷ
ҩǸʲô⻰ְײһ㶣Щ㯲̴ȥ֪ҩУҽδ˵ĸֵҩ˵ǲʤö٣ив٣żѵЧΪʲôЩҩõ̩ϡ
̩ܴ֮Ϊ̫죬ҲóȻҩ֮ϵЩ˿ڣӦ£ҲͿĨЩֹѪ֮ҩҲʲô󰭣û롭̴ԣʱЦи¶
̴ϵĽշ֣ʼ续㣬ְǰ
̩ڿУǲйһս˾ֱεżҪ˸Ѫ˵̴̩ûκγɣͼæ̩ҽ
þƾ֮֮̩ϵ˿ںȻ̴̩ܴϲóȻҩΪЩֹѪҩͿĨ˿Ӧ޴󰭡
ƾ˭û뵽ЩֹѪҩͿĨ̩Ϻ󣬷ǵû𵽰ЧһĶҩ㣬Ҫ̩
ҩէһͿĨ̩Ĵϣ˸˿ϣһŨᣬЩԭЩѪɫĴڣѸٱɫ󣬻ڲϵá
һԲѵ̩ڴ󣬸¶ʹ֮ɫڳʲô޷еľʹ㡣֮죬˵ǳ̴ϵϣɣǲԼôҩȴԼõҩԶƽ͵²֮ҩ
ҩûвȥԣҲʲô¶ƫƫ̩ϣȴǳ쳣۳ǼͿĨҩĻ²õ̩̩ΪʧѪͻΪ˿ڵĸãصԸӵĵز
̴ϵϣֱӽͿĨϵЩҩϤڸļһʩΪǻ״̩Ҳûʹ֮ɫ
º̴ٲʹκҩ˼⣬ȴҲ벻̩̬ƣֻⴴ̬֮ӣ޴롣
֮£Ҳֻܾ̩Ĵھô¶ţֻÿһЩƾ֮Դڽϴⴴڷף¼Ӿ粡顣
˵Ҳ֣ʲô˿ڵĻǲȥƣҲὥϽ衣̩ϵЩˣȴѾȫʧȥĻһʱţûκϵļϡ
룬̩֮Ի״ǸǶצŲɷָϵȻǶצڶ̩ɴʱʲô뵽̩ڣŻģʧȥеܡ
ܱܶĨȥ⵽һ̩ЩҰ׵˿ڣְüͷ壬ҲǾϲ֮£ֿԽеĻܣĨֶΣƽãֶΣѿ컯컯
Ϊ컯һܻ֮һУݳе̩ģȴǽؼеıܣضϣ컯
̴ǰˣġ֪ҪϴְŪ˺󣬶ʱԼղ̴ˣ̴Ǹ
֮䣬αؾЩ̴ԣЦҡͷϵ㣬ǽҩȣѳһ壬Ҳκαġ
̴ԣԸȪһۺ󣬽ҩȣԼְ߼䣬Ǳһپ٣һһ塣Ƕְ֪ײԶҪְ뿪ڻӵеǿʢͱµ
̩Ѹ٣ʳˣӵеսУְ׵ĵڶˡҲζţֻҪְ뿪̩Ҫҫص£̩İΣҲҩ޷жְ𣬸κи
ʦ㿴ڴʱ뵽ڣһֱĬչգȴְףȻǾ飬һһٵ
ְȥĿһչָλãжʱһݣ̩ڵΧһЩĶǲҰ緭˫Ĵļϣʱϸܵĺɫë紺ݣӿ֮ơ
ֺɫëְ״ǰӿѰöצϵëȴ֮⣬ûκ𡣲ëȻģԲԣԲûְע⵽
ëеĲѲټѵ̩ϲɣ


2498 ʲ
뵽˴ְûκγɣֱߵǰֽ̧̩ץȻָ˵ָɨȥҪ֤еĲ롣
Ŀָֻ̩ЩָףȻϤࡣָ̬ҲѰָ׵ΪͬǳһļȻָײ㳤ѳֶߣצָ׼ơ
Ѳ̩Ǳǲ鸽ϣҪ̩Ϊµ岻ɣ˴ְײһëȻ֮С
Լ²Ϊ棬ǲǼ̩У̩Ϊ˲飬ȵʱͶ£Լָγ֡
ҵǣȻ̩ģΪ죬Щײǳֶ߶ѣǳҲδûƽĿܡ
ϵܣôˣǲǿʲôְǾģ߳Ҳüͷ壬¶ڼ飬ְʵ
̩ǱڶĽӰˣȻֽ٣ţֻ̩Ҫܹδûӭͷ׷ϵĿܡƶⳡֽٵĴ̩ľƱػȹ̣Ϊǿ
̬£ֻҪһ߿ܣԲְ֮ΪߵˣνɣĶ֡Ȼ̴Ū̩Ⲣְ׾ûнֹ̬ƵĿܡ
ǿָ̩ףǲǸǶצƣְԣЦҡͷȻ¶㯣Щɣ̩ģ᲻ǲڡ
˻һ߳нŵһڼʱҷɢֻʣ޾Ļ̿֡شȻΣҽε÷ĻδûĿܣıȸռ𯳲ǻʲô·ԣ
һ̩ȫռݣȵʱԪԣƱػһֲĺƽ٣ȵʱǾҪͶ־ҧɱ̩
еһ޷еȡĺ
ڻֻһ룬ȫ϶ҲҲδ֪߳ìܵ飬ְ׶ʱ԰οǶ˳ȥҪ񾿾һƣǲвڣ
㻤𣿡ְ⻰߳˿֪Ȼȷζţûпܡ
áְ׻ҡͷֻҪ氲Ⱥǣס澿ᷢʲô飬ǧҪ˴һʺһ֪ǵġ
еĲ飬񾿾ûн̩壬һ⡣һԼĻԼ̩̽飬˭Ҳ֪ᷢʲô
ҼȻǲĴڣܹʩչ컯ʵֲֶ֮ҲƷ˼һԼʲôĻڴ˴֮ݡ
Ҫǣְ׺ǲԼ̩̽飬̩룬뵽ڵĻһǾ͸Կơ
һ̩Ѿ޲ˣٶһ롣
ϵܣ̩Ҿͽˣְ˵ĳϿң߳ϸ޷ıְ׵⣬ԥƬ̺󣬶ְһ֣ʩһ񣬶˳ȥ
ʦСģĺϢȻչҲڴ˴ְףְ֪׾˵飬;ûתĿܡһε飬֮ǰ󶴻ͬμְ֣׶Բκá
ΪǲڵԵʣ̩̽ҲһΪյ飬ԼƱػӰְףˣʲôʱá
ȵ˶˳ְ֮ײûмڳ֣̩һ⣬â˸ռԴ֮㳲ɨѰвͬѰ֮
Ŀռ£棬ֻ̩ϵЩڴצԵɢЩɫơҾְЩɫ㣬ƺڲϵı䶯Ҫ̩ݱצ̬ơ
һְ׻̧֣˿㣬̩˿ڼЩɫץȥҪȡеһƣɫľЧ
ְ׵ϣְ׵ץȡɫƺûκη֮һֵ㣬ʱһ˿ɫְ׵ķץȡ
Ź֣ⶫô޵ֵ˳ְüͷ˳̶ȣƹ죬³֮ˣȻʲôڡ
ȻĶɻ󣬵ְײûֹͣԼĶǻû뵽ռԴ֮Уǻɫ֮ûȥҪУıԴ
䣡ռԴֻ֮û뵽ǻɫ֮Уְ׶ϵʱкȻ֮𣬶Լˣ׹뵽˺嫵ǿһ㡣
ǰңֲָĻϢɵĸоͷ·δ֮ǰĻ硣ڻУȴǵĹ췱ǣڲϵ˸䶯ϸϣǻ֣ᷢЩ㣬ʵǲϱ䶯ķơ
ְ֮׶ʱЮռԴ֮һɳ۶ȥҪ뵽ǹ֮УԹиΪ׼Ūе̲ʲô
ֻէһӴǹ㣬ְ׵ʱһɷȻԼϮȻģֳֻһ˿ɹ£Ǿȫ¶˱֮У͸θ޷԰Ρ
ڴʱֱϢ£ãԼһУԼϧһУƺһּΪѸٶȣԶԼȥڲ׹Ҫ׹޾ԨУ׳УռС
ָоֱãɫʵϾȻһ״Ĺڣ׼ȷ˵һֱԴһֶıԴ
о£ְͻȻãԼһͻȻʼòܿ·𲻵ԼеһУԼȥ޷أ޷ա
Ȼ˹Ź֣Թ֮ǰ޷֮׾ͱԼץȡԭȻҪԼɫеԴ֮ҲԼͬ
Ҳþôೡս󣬲ְ׵ĵģǿ󣬶Ѿһ˼ĵزָоֻէһ֣ʱܵ˲Ѱ֮ûκγɣֱл۽նϾϵ
ˣէһջأְҲͷ󺹣˾ǸմˮݳһҲǲ԰ޱȣش
֮صĲ飬ʲôΪʲô컯֮ӵԴֻһ䴥ȸ˿


2499 
ݹְЩĴСС飬ҲвǷ˼еһƺ޷֮صνᲢۡ
ΪܵĴСԼ󣬶ⲻչ¶ְΪ֮ļ¡ԴͬˮбԴ¹£ҲΪﱾеһ֣ҪӵԴν졣
Լղֻǳȡһ˿ɫдһԴȻγԭ֮ƣԴֲ֮֮ǿɼһߣЩνɣδ
Դְ׵ģҪ̩ܵ컯֮Ȼȷɾ컯ԼһĿ꣬ԼҪɾ󣬶Լ˲ӰĹؼڣְһֱ˼֮롣
ǵʥأԵɺ£ϲ˴ӷ֮ɱḶ́Ҳ컯ƤëԵѣȫ޷Ͳչ¶컯Ტۡ
ΪֹĴڣְײŻὫΪԼƽΪ֮¡
Ȼƴ۸ӣ壬ֹԽ˼úְ׻¶ģҪ̩һ̽飬Ū״ǲռ壬컯Դŵڵ״
ĳ϶ԣ̩Ϊܴ˽ٵġҪ̩Σ֣ҪһЩգҲȥ
Լ˼ְ׻ϥ̩֮ǰ˫΢Уת졣ȵǾ񣬻ǷﵽǰӴɫ۷СתһƷ̩֮ûȥŪ̬ơ
էһְ̩׶ʱһͷƤ飬ԼķĸͲ壬һһڤ
ǰְҲû÷˵ز֮еˣֻҪ룬ԾܹܵһɲǴ̩УְȴǸܲκε̩ڵѾȫήɺԣֻʣ޾ı⡣
Ȼľְ׻ǲת֮ƣ˳̩ڵľλ̽ѰȥҪΪ֮أҳΪŨĵ֮أǸʲôģ᲻Ҳλһš
ھ䣬̩ڵԴҲƹ֮㣬ϵ˳ְ׵ķֹ߲һ㣬Ϣ䣬ķΧ
һּΪֲѹԴ£ְ׷ÿһнޱȣıʵҲһеģӵǿͼᶨְףǻˣֻǱԴͻʧУͬ
Ȼн̬ޱȼѣְ׵СĽ£վǲδʲô쳣Լһʱְͷųķۺ壬㵽̩ĵλá
ȵ̩ĵǰȴǴְ׵ϡֻʱ˿̣ȻȫҲ̩ĵڣΪ׼ȷ˵̩ĵǱʲôסˣΧһܲ͸Χǽκ޷͸С
֮أǶְ׺̩Ϊ֮˵ȫͷڣ˵֮
֮ޱҪһԭΪżΪҪӡ˵ľ񡢷֣ڵͨӵλãһܹõָʹָɣӳĹЧ
̩ĵ⣬Ǳ˽һεΧǽʣն̩񡢷֫ٺӣҲΪԵʣְ׵ķڽ̩֮󣬲ŻӴ˼ڡ
Ѱ˶ԣﱻ¶ޱص飬˵ֽ̩Ϊ֮ˡﱻ£ն˺֫ٺӣζʧȥĿƣʱƣ̻һУòйᱬѿ
ȵʱ̩񾿾ΪΪʲôţֻҪﱬѿͻΪһõķˣҲԺĻԵļ޷ٰеʵ
ȥһۣ̩ԣױȵĥְ׵еͷȣʹָǡ
ѣְٶʲôͷȣҲ𲻵κεáΪͷȣվֻΪĸ
ûУ˻ԼϣʧȥǾͻ췦ûκֲİ취
̩ĵһְȴûпκοƿķţµϢˮɵ˿Ϸ죬ȫûпɳ֮
ô죿Ȼϥɮ붨ְ׵ȴǼתлջǣͷֱðֻþһ飬ǰδе޴롣
Ҫһѣ䶯䣬ְ׶Ȼ뵽һ󵨵뷨뷨ֵͬʱȴ¶֮ɫƺЩò⡣


2500 
Χ֮£ӲԴһ޷ĺƽ١
״£ҪȻ̩Ҳζţ˺Χ֮⣬ְ뵽Ǹ󵨵İ취Ǵ˲ߡ
ְԥǣߵ֮֮أ٣޿صĴˡ˵̩֮ˣﱾ֮ι̣ԶѰˣ̩֮ǿȴҲҪ׻飬ȫǲܵ¡
Ҳְĺԥ飬ƿ޷̩ĵʱȥȴ̩ģֻһ꣬ȫԴռݣʬǵϢ÷й
еһӲ֮һ֣
ڻ̩ʱв˵ĳܷ룬˵ǵȴ̩ģҲֻһֽ
ȥȥпְΪΪѵĵط߳Ͽְ̩ʵҲΪ̩ȻĻҲ̩еͷȣеҺͶ־ڶϱۺ󣬽Ϊܸһ¥
Ҿְ룬̩еʣԼеԣԼ뽣ϵǣֻҪʱգ̩δûдﵽʦܴﵽĸ߶ȡ
ȴǳı̩Σһ߼䣬Ҳְ׵Уһٲⲻְܲ׽ȥԴȥ˼ȡᡣò˵ǿеĲ飬˾Ǹְ׳һ⡣
ڽְ׾һŲʯ㣬ϥڵϣһ߳ϵ˽ƲǻȴǲκʩΪ
˼ȡᣬڿԼɹļж٣ģ˼⣬ԼĻ⣬̩ܷܡ
ʵ⣬˵ְףеˣȡᡣΪĻֻҪƫܹҳɹпҲٵΪӴ˻ˣȥĻֻһ׹Ԩɢ䡣
ʵ֮ȡᣬΪߣһΪҪĺֺǳ̩ϣҲְΪ֮㯡
ΪҪҪһӹɵ⣬ֻò֪ɽ磬𰸶ǳԡΪʵֻ֣ӵ㹻ʵܹӵ㹻ĵλȨҲֻܸõػԼһУ
ô˵ȴͲҪǡǡ෴ҲޱҪΪĴڣȥһеĴǰڣֻӵܹΪûˣ̸ʲô˲ڣΪȻҲҪɢ
ܽܵ飬ӵвصĶʧȥ޿ءְԼʣҲ޷ס֪һ⣬ҾȻ̩ȴΪһε̩޷֮ǰϱһܹٹ
ΪһΣʧһΣǸ˸һнڡ
ȡᣬ˵ģҲҲƣܹɵü棬Ҫȡᣬѡһߵġ
߲ɵü棬ȡҲ˼⵽˴ʱְҲͻȻ֮УλϹ֮ͣѡ
Ϊһ㣬һƣͬˣ۵㲻ͬΪΪƣΪơְҪģҪ̩ҳҪơ
ΪĴڣȻҪһУҪڣҪػĶбҪɵ顣һܹΪҪԡְ˵ҪôණԸһΪȥһУأ롣
©̩Ϊͨˣӵйǿʵ̩ԣҲȷǼĥʧȥһУȴζŲٴͷʼ
Ҳʱ̩޷ϰ޷֤н֮⣬Ⲣζţûѡ쳾ѰҵˣѰҵ¡
ܹһУһҪĴǰᣬ̩ܹ档
ʲôƣƣûΪͨŬһҲѡ񣬶ѡ񣬼ǿƽδͲ·ô˶ʣ˾ҸûһоͶû塣
ܶԻߴסԼ̩ѡҲڣ
оѶְûκγɣâռԴ֮ҫ̩㣬ϵɨѰҾһڣöԵ٣С롣
Ĭְ֮ɫЩȻռԴ֮һѲȴη֣̩ﱻµ֮ܣȻһ©ûУ˿Ϸ죬岻
զ࣬Ҳʧ䣬ȴʲô¡ΪʱûѡʵõѡΪûѡԲҪȥô࣬ľΪ£𵽵ЧҪԶԶù龫
ĬƬְ̺׻͸̩ڵķ۳һߣϵĲ£ʼһöͷ㣬ʼϵظתͷųϢ
ǹעһûѡѡֻϣԼһУ̩ܲڣһְӡÿһϸ΢Ķ֣£ͺڽطšְײӿٶȣֻףԼӡһɣͲܻͷ
Ķվнʱ򣬸˵ְĶ㲻ж෱ֻǶ̶Ƭְ̺ϵӡɡ
ˣӡɣ̩ڵǹɷҲʼȻܵ磬ͻȻʼ˷ÿһƷƶ䶯ͷųޱߵĿϢְԶͷõ򣬽зƣԿ˷ϡ
ͷ֮Χ̩ͭǽ̣֮ҲҪƿֻΪϬֶΣκЧ
ƽͺְ׻̩ڵķľȻӳһöǶͷĽɫͷȻԴݿ㣬ŷ̩Ѹȥһǰƿҡ
ͷٶȾ˵˼£⻹Ƿ嵤ķ䣬͸Ϊ˾ò˼顣ְ׽ͷļΪϢȻʢûгй¶̫̩࣬ľɵˣҲ΢΢
ڼͷƽ֮ʱΧסֹ̩Ϣǲְ׵ͼ㡣ЩܵͻȻʼϱ䶯ֹܻޱȵ磬ޣѲֹͷųһ״Ϣ·᲻ɴݡ
䣡ʱ̣ഥ濪ٰ㣬һըȻ֣


2501 ˺ȱ
Ϊʲôڻûжֵѵҳ֮ûУ
ڴըǰϦ߳ȹϵϰ㣬ڷǻĿⲻϵž׵ķɨӲֹд˵ǡ
Ǵӷڳյʱˣɾôʱ䣬ȴûдһ˿Ϣޡⲻܲ˻ɣְھڷʲôǷھ̩
֮ǰְʲôǶԲܽ棬Ļ߳ھǰ಻סеĺ棬ڲ鿴
߳ϵģʦȻ˵Ҫ̩ͶȻ޶ԡʲôֵ״Բ飬԰꣬ԴƬ̡չԣæȰοͼ߳ϵû˵꣬ɫȴ˲ʱ䡣
չգôһ˲Ĺ߳ϡ̴ϡԪүˮȶɫ䣬Ŀ࣬˵Īȥ
䣡ְ۳ɼͷķڳ̩ʱഥʱпֲȻ
̩ĵΪģڲϳͷųֲĹԣ޴ХǺڲϵӿ죬ڷźХ
ˣְ֮Ի֣ԭܼ򵥣Ϊ̩ЩԼķ˼ĵֿ
ЩϢ׷ܻٿȻ㻯ΪĪԴ⵽˼㣬Ҳ쵽˼¡ְ׵ķȡͷƣ۳Ϸ֮ƣȻҲ޷ֺֻ֮жԿ
ڴ˿ְ̣׶һֻþ̩ĵǱԴԴȪ㣬Ȫ㣬Դ
徫ߵĻ۵أߣĴҲ˵Ļ۵ءĻ۵أȴǲϵĴԴһĻǼʶְףò˼鵽˼㡣
ˣԴֻ̩ĵλã˳ĵڲϵɢ˳µëףЩϢһǻ۳һֻεĴְ֣ȥƣҪְѹ¡
Դޱߣɢ˲䣬糱ˮ㣬ǹܵϢʱ˷ɢһɢ޾Ϣ˲䱬
Ϣ֮ĸо֮߳ϵֻãһĲϿǣҪǳޱ߳ٵԨ
һֲֿĸ֪·üޣھࡣ
ְֻ׺̩ڵķ䣬ҲǣǧīϢҪн֯һҪòӰ
ƺǰδеĽǰδеʵƺ־ͿԴ
󣬼ֱδţδֱ߳ϵ𾪵ԸӵĵزǸоǰһĲʵͲ˼飬ﲻݵڵǷʲôǲ鵽ʲôΪʲô󡭡
Ԫ֮࣬ԼһƣʹԼ֤ʵǰһвλӰʵڵĻ档
ôһжûϣƺ뵽˱Դ޴ӵֿ૳ֻÿڸһξȴʵ
ô꣬˶ڿԴİء罣ޣڽ֮һ;Ѱ󽣵ıԴֻսıԴֻҩ֮ˣ̽ζĳ϶ԣǶ֮Դһ̽Ѱ֮̽ʯİأֶΣʵҲһֶԱԴ̽رԴ̽
ǽֻҩȣȴûκһˣԱԴܹ̽ڴݳĵزϢѾʵ˻ʵڰĵز˻ɣǲһ񣬽䡣
Ϣκˣ⣬ǵ˺ߣŵģǽһƬɵĴ󺣣ں棬ǧ嫲
ְ׾ĬϥԶ貣˸˶Ŀͬʱͼǻ׷ɲֹӳ󣬵ֵԴϮܵĽϮ㹻ӦԵĿܡ
ˣְ׵ɫȴҲƴǰǰ⣬ǱࡣĶͷϣһ㱡亹η壬Լ֮£µĺˮ
ǿŵȴʵޱȵĳǰ˾ôֿɼǿʢϢʱܰѹ壬˲ܲľ
ˣְԾûκηĴ㣬Ծڲϵ۷̩һһϮƺĿĲݡ
ʵϣְףҲûʲô̫õѡ£ʵѲھְ̩ڸԴڷŽͿ⡣
֮䣬ֻһҪôְ˺̩ͨ͵ӣٻߣԴְѹ壬Ӱ
㳲Ĳ£ϵı䶯ԶͷΪģϵĹճ·ƣӳϢͼԼµķ˺Ļ
̶ȣڼҲǵʵĵزǷӳĶͷɫвĻ¶һϴˣʱְ׸ǽԽɽž򵽵ġһ򷨡ս۵˷֮С
һ򷨣ⲻһһս⣬һָµšӵĪǰŵľʲôҪݿ顣
ְ֮ǰģʲôˣҲʲôǴ⵽ٴⲻ޷赲ĹƣҪΪĵʯ
ò˵⡮һ򷨡ʵ̫˼ֻһݻְ׶ʱãԼԴĶԿ֮ϣռϷ硣
ֱ仯Ȼ㲻ʲôȴǼΪ˲áܹģΨ֮һֶѡһܹᲢ۵ģְֻȴƾ⡮һ򷨡ķͥǺεȵľˡ
ڴʱ˿ְ̣жǳ̾λɽžڣ˴Ľʦǳ˾塣һ֮Ȼܹ׵ܹƵǵ֮˽ܣ֮ˣҲ˼顣
ְ׻ãһ򷨡ӵеܣԲֹԼչ¶ô򵥣ԼΪȻᷢи
¡ʱƣսĹ£̩һ˿ȱڳ֣


2502 
ĵߵĳĻ֮أ絤֮һ㣬˼һƬҰ
ŷڵΧ˺һ˿϶ְǿ̩ĵ̩ĵﾧ貣Ϣƣ糯ϼˣĵУǳĽ⣬Ϣ·Ҫܻһ
ѵҪڽ֮һҪڵ֮Уߣܻһɣ֪Ϣְ㯵ͬʱһ󵨵Ĳ롣ΪȻĻʵ벻ף̩ĵΪλ˳Ľ⡣
ǣʱ˿̣ԻԼƾЩʱҪ£ǽȱ޶ȵĳ̩ڵϢͷų֫ٺĽ
ûκγǣְҲ˲ȥ˼ô࣬ϵĴ߶ϡһ򷨡ϷϮܵĳԴ̩µĵ
ʱһһεţְײûȡ̫ս̩Դʵ̫ڡһ򷨡ְ׵ҲԶû¡£ƾǵ˽ֵĵزְ׼ȲսԴҲ޷ٴηµ߾ڲϵĽ֣ƺֱĵϡ
УԲĽ֣Ȼ޷ְףԼԶԶûǿ󵽣ܹ֧ʱ̩ͣڵĵز
һǴһǺ󡣴ҪںϣܹõƯУˮۡΨһģܹģֻǡ
ְ׵뵽̩Уζʧȥ޸֮ˮԴԼְ֣׼ȥĻͻԽԽСпܻᱻ̩ڡ
һ˵ֻܹӵһ꣬һڣǱˮݡְ׵õĶ̩ڣֻֿܣ
һְ׵㹻ǿǿ󵽿ǿռ̩ȡȨ˺ְ̩ڵı壬Ҳʬ⣻һֿܣռƵְ̩꣬׵긲㽫ڡ
ְУߵĿܣӦҪԶԶǰߡΪߣߵ漣ӵ̫಻ܣְףߵ֮һôȷǣֻԼ壬ԼΪϡ
Լ̩ڣ̩˻Уʶ״̬ܹԼԵĴ
Ҫıְֻֽ취һǾܵ˺ݳڵ̬ƿ¾޳ϦɵĿܣһְ취ϴ̩˳һ˳Ҳζְ֮ǰŬҪˮһա
һѵѡ񣬲еһְ׾޷ܵġǰ£ȴֽòȥѡ񣬴ѡһ
ƺҲǳԣ̩ǰ״ȻޱҪһֱȥԼУԼ飬޻ɡ
ѵôˣ֮ǰŬҪˮƯջһ񲻳ɣ˼֮£ְг˲ʣ֪һɲԼѡ
Ĳ飬ǸʲôΪʲô˹죬£޷ƽ⣿
ְסְ޹Ĵ֮ʣͻȻյһּΪ΢ĲƺһͻȻ뵽Լĸ֪С
ô¶ѵ̩ûлԣʶڲɣⲨէһְ֣ײ׽֮ʱ̩ԼĴ
ְ벻ͨǣ̩ѪɿݣݽߣȫԴ£иǲ컯֮ľ£걾κʶŶԡ
ְסְɻ֮ʣ˳̩ĵУֲȴǱԽԽһڲϵؿţְױ㷢һѰĵطֻ˳̩貵ĵУһӰĹ㣬ڳԼƽ
ӰĹ㣬˸ŵ΢⣬Ȼȴһɰ֮Уҹ⻪ת䣬Ϊ鶯ľۺϡ
ԭˣڿһ˲䣬ְ׶ʱһô¶ڶģ̩̩꣬뵤еһڵУдԼϢڽԼ
Ϊһ̩ѩ˵֮УԲû㣬Դ컯Ϯ£ߣӵһ˿ԡ
һ˿ȻƲۣȴǽְ˲䵽˿ϲĵزȻ΢ȴܹϢһȻ̩֮Ĳ˵У˵ѾԤϵҪԼ͸¶ʲô
ֵͬʱƵγɷ֮ƵԴ·ҲǸ֪Ĵڰ㣬ǹܵϢʱȥҪ⽫ĥ
СүգȻСүˣСүĶ߿Ȩֱڳ룡дԴжְеʱЦûκγɣһ׽ȥֻٿȻ䣬ѽһ׽
ҾְԴԽҪĥԽ˵̩ҪͨԼѶϢҪĻԴڴˡ
̩ڵէһ׽ְûκγɣʱ߶ԼһûȥҪȫɣҪݵѶϢ
ˣֻէһУְ׵ʱڤڤжȻһ֮ԭ֪貹ٿȻԶ룬һȻúڰ
ְף춯Լ뵽̩дµļ䡣̩ҲҪļ䣬֪ԼһЩ顣
Ŷ̽Ѱְ׺ܿ췢֣صļ䣬̩֮һСͻĺڰ̩ڽ뵽󶴺ⱻڱεµġ
տʼʱ򣬳ȴǹѹֵϢ֮⣬һżĲƽʼʮߺˣľʬȻ֡
ڿЩʬְ׵ͻȻ߶ȽͨǰԿ󶴵̽飬ѷְ֣вսЩΧġ
ְ׵ϣڼһ뵽ʬ֮ʱһϢȻԿٿȻŶڸɢְ֪ģֻ̩вдһ˿ѣд⣬ȴޱȡ
һ״ı֮УǱĸоʵĶְ׿ʼɣԼǲǽ뵽һŲıУĺڲϮ
ͣϢɢ˲䣬ְ׶ȻеһĨϢһݡ


2503 ֮
һֻϢȻ翲׽ȴܹܵϢ֮УƺʲôЮڲϵĿ̩
ְ״Ӽидͬʱ̩Ҳˣеķɽʼ籡ʢĽâǰ㣬¹ȥҪԿʢĽǹϢš
ڽͬʱ֮ȴǶȻһѪڶѪͽէһʱ֮Ũõһڲϵڡ
ţѪУһֻ˺ë˷ָ׵צȻħĴְ㣬̩˹ȥѸ鱮ʯ
ְצȻѸȴǴһִ֮У˵ĸ첲ĳѹѪúͻȻ̧ʱĳһ
ò˵ھϱ̩֮Եĳȣ˳ĽǻѰˣͻȻѪһֻ˿ֲצŸɢǺõˣ̩ȴצͬһʱ䣬ָ΢ɽЮ⣬צն¡
Хէһצʱ㷢֮˳߽Ӵ֮ʢĻǣڲϳ緢ģ·̩ɽնģͲʲôѪɵצԽɵʲôӲ
ˣ̩ǱɽȴҲǲСҪ֪ɽְ齣ɽɽãȻƸ࣬У˽ǽʦ彣
˸䣬ƴݰ㣬˳צ󲿣Ȼһתֻһĸ֮֨צȻ¶ѿ
צѵ˲䣬˳צӵĶ󴦣ǵûκѪ罦ǳɢĻɫϢ֮죬ְֻǽ̩вдļڸ֪һľϢ䣬ſں󱳡
ԴצȻȫԴɵģôܣڿǰһĻ֮ʣְȻһݣв˼¶
צɢЩɫǴ⵽˲ٴԴצѣ֮ԴͷšǾ˵צı壬ȫԴ۶ɣȻĻ֮Ϣй
ΪԴǱǶϾѧ˵УΪΪҲοǹǰצչ¶ļȴǴ߸ְе֪
ȴγ˻ӵ˹ְ׿ƶ˵ԼˣҲûм
ͣδְ״ӾѹеĲ飬צϺһҺһӰȻѪгӰȻһ޶ȫÿһ˺ɫëһУ˿ģ
ӰֵһɲǣڵϢȻһݣֻ̩ͨļ䣬ڸ֪һУְ׻Ǹܵһֳصѹĸ֪ԣֲֿѹҪȽɵӣΪɵĽӿֲ
ǿֲѹĲļвȣ˾٣޴㡣
Ӱֵͬһ˲䣬֮µ̩ҲȻ֣ǧʢ㣬ӰϯȥҪû
ڽ⣬ҪִӰ֮ʣ˳ȴǶȻܵɫϢͷŶɸģ֣Žӭȥ
ﬣﬣﬣഥ֮ڶ˶Ĥ˾ö伸ҪѪѿˣצ£̩ͷųǧ˿̾Ȼǿȴޱȴˮ㣬ƬƬѿ
꣬£棬ֱӻΡڴһкǹצȴûзֺãӰı䶯ٿȻ̩ϯȥ
ǧצһͷųڹ⣬֯ɫϢڤľޱȣһһʵ
ʢϢ£̩ʱƣԲܹ֮࿹ģûκγɣֱŤ㳯񱼶ȥҪâ
ǰȪһս̩սڽ֮Ǹһ¥˽֮壬Ϊ˼鼱֮£ٶȿνѸ˼£ٶȻ죬ǹצٶȴǸ졣
ֻǼĹ֮ڣɭȻɲĹצȻǱƽ̩ܣΧסצϢɢǵ˿ߣ̩ȥʢԴ㳲һ˿һƣʱǧ˺۳֡
ˣɭȻצϸ˿̩µ˺ۺ󣬾ְ̩ϵЩ˺ۣѪⶼû¶ѪֻǴ˿ڴ緢֮˲ϢɢΣǱʲôֱɡ
ԭ̩ϵĴˣȻ˶ģһĻְ׵ֹиǲԡڸղǹצգ㳲ѹ֮ʣһ֮С
˿ȴҲһɻצ֮ͷųĿֲɱѽ˾֮Уʵǲ֪̩ζ˽ٵġ
ְ֤㣬צգ̩ܾǧУڲϷ׷ɵ㣬һ˺ۣϵĿѳ֣Ҳ̶á
£̩Ϣ΢ޱȣƺʱᱻצ˺
ǧһ֮ʣشɱ̩еǱ⼣߲ķɽȴǶȻ֮޾⣬˳ŷɽʢ֯أبռ䣬ɼһأ
һޱȿµ󣬾нٵ˳䣬ֻ֮һۣͽзľηУ̲סҪء
Ϣǣд⼣߲ɽݳְһݣȻϤ֮󣬶ʱԼ齣ɽ۸ܵǽʦŴǴϢȻ⼣߲ķɽУҲдϢ
Ǹܵˣִ˽̩˾һΣ֣ϢŻȻȻͷŶ̩İΣʹ䱻צ֡
ƺеǲ飬ԷɽͷųĽϢҲΪɵ֮ԭɢصĹצʱٿȻ飬һɺ󣬱㶸ȻתŶߵĸֱӱ߻ءǣӰߵߵľͷ󣬾Ȼƾ˰㣬ֺģٿûгֹм
ᣬ̩ǵײײĳſⱼӶȥڱӵͬʱ˳˺ۼ䣬ȴԴֱ̩öᣬ֧Ҿÿʼججƺʱεļ
һ˿̩תش˿̼û뵤


2504 Ψһİ취
һĻ֮ʣ֮еļҲһٿȻɢ
Ȼڼеʱ䣬ǰ󲻹ֶֻѣѽְ׵飬ͬɽ㣬ߵ۷ֱ׹˹ȵס
ǵ˴ʱ˿̣޷ţԴΪʲôܹ۳һӵĴڣ컯֮ܡһУȴѶʵԸ񣬶޴ѡֻȥܡ
̾ģҪ̩СĽ̩ӯЩԴ£̩һ˿뵤ԵԼ޷ڷһС
ҵǣЩȻ̩شûбеǲռζţ̩תĿܡ
Լ֮ܣȻ̩˺һȱڣȴ޷Ӹƿʱڣܽ֫ٺʹԴ̩̫Ӱ죻һֱôȥؽϣɲ롣
ΨоҵеĲ飬䳹׸ܹɢԴ̩վ¶˵ףҪȴ̸ס
Ҳ˵ְûжԸвҳڵλãһ⡣̩ļ䣬ǲʧڿУζţǲƺӵһֹܹ˲
ڰǶԷĸԸĻȥδѰ
߳ϣɡĬúְҲû뵽һ⣬Ŀ⸴ӵŴԾߣɫкת̩ۺ󣬶
֪ڷ֮Ĺ󣬶ȻѾ˵ĹעǰԼǰİţڶȻǳ˼䣬һ۶ߡ
ϵܣ̩ôˣȺ˰ɣְϣڵǧѰ֮˸Ļ̿Ѱְ׵Ļ󣬻ǰŴȥ߳Ͼͻ𼱻ǵĳ˽ϵ̩кתϲ
ǰʧˡְԣЦҡͷ̩Щ⣬ˡʱҲΪֻԻһ״Ҫӳ顣
£߳ϵϲɫʱȻ޴棬ң˻̼֮ɫ̩飬Ƕ˼ְֱ׵ΪǿνĿãΪɵĽĶ֣ƫƫ̩״ȴΪְס
˵ʲô˵ֶ̩Σܹսʤ˵ˣͷʣҲǸ̩һ֪ͨ顣뵽ּ̩ǽ˿̾
δְ֮ǰ̩һ룬ȴһͽ԰ְ֮׵ĵ㲦£ǽתǣԼ˳ĽǸ˶ϵһ۵Ĵۣ񵹺ã˽֮ȴҪҲˡ
Ҫҽ󡭡£֮߳ɫ̩̾˵ǽ֮ĵһˣԳʤ̩
ϧ̩ȴҪֽ٣Ȼȸʲ̩֮£ʱգҲвΪǵģվǲ̩һ̩ʲô£ǽؽӭ˵ľ棬˥ѳɶӡ
ϵܣ̩ʲôô㶼޷߳ϵģ̴Ҳݣʡʵǲף̩״ôһ¶ΪʲôΣģְ׶޷Ӧԡ
ְ׿Цһ㽫ǰԼ̩е֪һУ˳ȻƽǽȻȫֱƤ
Դľۺ壬ȴӵ˹˻ǺֲĴڣ
ȴܹìܵߣôмϵʱ򡭡Ԫ̾Ϣѣְ׽һУѾȫ֪
֮ǰȷʯ֮أѪĴڣû뵽еĲ飬ȻǿֵزҪڵķ롣
߳ϺչҲ̾Ϣ̩飬Ҳ֮ɫ£̩תԭĿܣҪȵ컹ѡ
֮µȺˣȴûпְ׽̩һӦʱˮȻҲڰ̾ϢȴһĨɫĨɫֵѸʧҲΪѸԽ˸޴Ӳ
ϵܣ취Ⱦ̩Ҫҽڴʱ߳ȴǳϵģͻȻƽɽģְ׾͹һ˵λѣҲ취ֻҪ̩ȹ˽٣ϷԸԼϹͷҲûмɻˡ
һһ䣬žѪ˲̶šҲ߳ΪλˣȻ̩״ӣ̩Ϊְ֮󣬵ڶ֮Ĵڣʣδ˵ϣڡ
̩˸ôζŽҪʧȥ˵ĿܣҲΪˣ߳ϣŻԸԼ̩ȡһ
ǰˣ̩󶴣ҲΪС֮£ֻҪһϣҲǾԲġְԣæֽ߳ϴӵȻü˼ú󣬻̩ȻΣҲûתĻᡭ
Ҫʲôϵܾ˵ǸҶϧһԷ߳жʱ˵ȼŻҫޱȡ
²ɵģҪðһķաúְ֣µҪ֣Ҫٽ󶴣Կھ򣬱Ҫǲ³֣Ļ¾ûصĿˡ
£ڶʱ˾֮УϾ¶Ϊ֮ɫ
֮еգǰ֪ǲĴڣѽڿʮˣʧѽĻ̸̻̣󶴶ɫ䡣
˵ǰְ׻ع飬һȫƽϢеľⲢζţеη壬ʹ˶ɢˡǡǡ෴ְ׵ȷȫˣҲ޹Ҳζţְ֮ܣҲ޷󶴵
ľ£ְȴٶҪ½󶴣ʯھ򣬿ֻҪǸûлˣ;Բְ׵ְš
ȻʩǿֶΣ˵ӽԼĻҲܹһ˽󶴣棬ҲעĲ鲻Ըһɢɳ
Ļ̵̻£Ҳ˵ǽ󶴺󣬻᲻ľ;ľĶԿھ򡣵Կ϶ǣٳָʲôи̣ȻڵԴ˶¡ȵʱǿֶΣҲԼˡ


2505 
һʱ䣬ڳ׾Ĭߺ̴ԥ֮ɫ
ò˵ְ⻰Ǹһ⡣Ĭú̴ڼ֮ɫְȥϵܣ֮⣬ûбķˣ
ûСְ׻ҡͷһ仰ؾ̴неǵڼ״˷õļѣְܲףֻǳ֮⣬Ǳ
̩󴫵ݻصܹȷǣ󶴵Ĳ飬ûн뵽̩ڣû˿󶴵ĸζţҲĳѨڿ󶴵ػſеʲôԲȥ
еһܣζţҪҳ飬ͱҪٴζԿھ򣬲ȻĻֻĿ̩һ񻯣޲ߡ
ҪǣְԴ̩ΧγɵԼ֮Ҳûнƽκΰ취ֻнǲ鸲𣬳նԴԴͷ̩ڵԴ޸֮ˮתĿܡ
ϵǸǳһⰡ飬Ѷʵ̫ˡĬú̴ϲЦΪ֮ɫ
ھ¶˵ɣҪĻѶʵ̫ˡѶȴ󣬶ҪһУĴ۽ֻҪ⣬ζʮʻʹէһȥҲۣڶԣȴҲǲСĴۡ
Ҫ⣬ʵϣôĻڵӶŵĿȵ£ǾΪӣڲովȪڴݣҲԽ⿪ǵĽᡣ
һԺ˥䣬¾Ҫɰ϶飬ս¡
󶴵ľΣһ⣬ḶҶ֪ҿԱ֤ǣһһֱڿ󶴵ǰ棬һһЩã̶ܰȽ͵СĬƬְ̺׻նֺɡ
ĳԣ̩Żˣ޷̩״Ӳ
ϵģһᾡܵȥԱӣǽ󶴡֮߳󣬶ʱ¶ϲ֮ɫһӦְ׵ǳм
ֻҪ̩Բϧһдְۣͬ󶴣ⲻһЩʤ㣬Ҳʿһ̶ȵĹ衣
˵̩״ĳ˵ȷְйأְоԵɿ⣬ҾôˣҲ޷ʲôʼգְȴһֱΪΪ御屡죬ܲм㡣
ҿ󶴣ҩɶˣȴҪӳ飬ұһϣߵ̴ܹϼ״Ĭú¶ԥ֮ɫ߳Ϲ֣ԴǸ
л̴ˣ߳ԣʱмҲһڳ֪¶һŵӰ֮󣬶ȻڽˣҩҲȫɲˮ⣬̴ܹŵһ󶴣Ϊף˵ҪԱˡ
²˳٣λȥ˹ܹͨжְ֡׼״΢΢ףȻתͷչյչգȥЩãһ´˷ʤ㡣
СӣǶԶеæʲôãְ⻰µʱһԵˮ޼͵ʯΪΣ£ȻҲ뾡һ
үʵţȵҪҪæְЦһ
̩һߣ󲻵һһ룬˵ǣڸܡֹϺûκγɣ㰴ְ׵ĲãԿʼæµ
ʦҪʲôȵְ߳˷⣬չɻЩףְʲôطõ
Ҫһ󷨡ĿƳſɨһְһһٵҪһϢƽϢеԴ֮
ְ׺Ҫ󶴣ǰһ·ǲڵЩԴ룬Դǲ۲۵ˣҪֵֻѡȡ֮ˣΨˣЧ
Ҫѵֶ쳣ҪķΪһ֮ڶʱڣ޷ɡչΪģӵܹʩչ֮ˣչڲôУҲҪؽҪá
ʦһ£ְ֪׵չղûڵһʱڣֱӿʼԷʹշɣְ׻
ְ׼״Цʦͽˣһ壬ʲôġ
һ塣һչղ뵽˴ǰڵصطһУնʱ𣬵ֻէһʧְ׿㼱æɤӣ֣µ֮ǰʦڽ̩ʱҿˮ飬ƺЩԾ
ղڵʱ˵ע̩ϣϾˣΨϸĵչգСĵĹ۲ڵһСˮһ˿쳣֮ʣȻ쳣ΪݣǡչյС
ֻǰڵʱ״չղԣҲүòײһͬ壬Լ潲ĻǻĲ
Ҳˣض룬ʱӦòʲôչյϣʣְȴû¶κγԾһˮĲϹŷһߵ
ǷƵģͷ·չ˵ԣֻһ޹ؽҪ顣
ʦҲˣչԲһ㶣ǱпЦԼ˼ܣΪʦλʦ˵ʮͿʼڽʦôˣˣЩɻ׷ʵȻʦҲ쳣ΪʲôҪүһѵͲ¡
չջȻû˵꣬˼ȴǺȷˮǱĵĻڸһΪ棬ͬ飬ñһжҪҪүȻͱޱΣգһʲôǻ췦
ԣԹ壬壬˵ʲôãԼ壬Զȱ˵öࡣְ׼״Цһһֶչհο㲻õģȻЩ⣬ƻûӳҵգ
ԣԹ壿⻰չһ㶣ְ⻰⡣үòײһͬ壬ֻһ꣬ǰѪŨˮ飬ñκζΪҪ
ʱԼȥ˵ЩĻǵү𵽾ѵãǻѱָ˫۵ΪЩòʲôʱֽˣ
õİ취ְ˵һҰˮûʲôãʲôģүԼ飬ҲܳһǵһǣְӲ


2506 
£󶴣ְʱ߳ԭΪһ飬ܹȰ˵ʮˣǴ֮¡
û뵽ǣĽչ֮˳˳˳ĵز
򽣸͸¶Ҫ̩ͱ½󶴣ԿھڳĬƬ̺󣬳ȴٲ⣬˾ȻûκԥľʹӦ
߳ϼһξĸоʵû뵽ЩӣΪ̩İΣȻܰѿеգ֮⡣
һ˼֮Իֲ˼磬߳ϵԺУҲʼ֮Իˣԭ
һΪְ㽣֮ˣҪΪ߶Խ֮⣬Ҫ֮Ϊ䱦⣬ҪսսԼеİǡΨĲη壬ӭѶϣ֮ңֱ׹ơ
ʼʱ򣬶ְ׵˵ӣʵǳֻ̬ȣΪһҲˡȻھȪһۺ󣬲ԸͨսǰΪĶԱȣǶϣְ⻰Խ޶ԣȷԡ
󶴵ȷգһУҲȷǻΣագֺγǶзɽһδֺγǶаǵһ
ΪڸȪһۺ󣬽ʿѾŸΪսԵʣšһ顣Ȼ̩£ǿ֮⣬ȥᣬǲܲȥ룬Ժѳµ˴̩ЩͬŻȥ
ΨвеκһˣΨвκһˣܹȥܹԼδܵʲôˣҲܹΪǿĺܡ
㣬ҲҪһ㣬Ϊ̩Ϊˡڵְδ뽣֮ǰ̩԰ޱȣ۸ڶԽһӦӲǡھְ׵ĵͷȺ̩ȴϴĸ棬ȻɣеĵӣȴǶа
һЩΪ͵ĵӣûٴ̩õйؽ֮ĵᡣ˵ǰ̩˵һɽô̩һʦְĴڡǰ˵ĸı䣬˶ãһ󴺷紵ͷ
ͬˣȵĻҲ޿ɺǣʦ֮ˣһԮİ취ȴûнĻҪû
ڿһкʮ˵Ӹϵ˼߳ϣǿ̾¶֮ɫǶôϣҩһ⣬Ҳ罣Э
Ҳף֮Իľ棬һˣܲɷֵĹϵˣְסȻЩ棬ְݵĽɫۣʵҪ
Ǵְ׳ڽһ̿ʼӭһ޴ת䡣ΪΪǰĵߴˣְ׸ָһΪ׼ȷĵ·
ˣҲʹˣԽеЩ˵ӣͳеĽӣˣҲͶˣԽеЩ˵ӣȻǽӣŽĽӡ
ָı䣬̴ʵְ˸Щ˴ת䡣º͵̬ȣϸĴ磬ɨ˵ڲ֪иı䡣
һ̴̣϶ЩʽְڵһνʱȽĲǽ󣬶ҩȵĻҩȣǷҲľ䣿
֮̾ʣְҲæһӦ׼ĹϵһӦ׼Ҫְһ󶴵ڵǰڿȻоųɵӣҩҲʮԸǰְҲǾ̾һֿ漣ĸо
ȷǷǰ飬ھ޿Ϊһ˵ô˲ηֱ仯Ҳ˵ڲΪͬʱڷŸı䣬ǰĮȻʼ㣬кҲů
ָı䣬ǶǶԼһõת䡣
λܹ󶴣ʵĳ⣬ҲϲҲǱ֤ʲôֻ˵һᾡܵıӻǵİΣǰҵҲԼŵ£ЩȻ˾Ծɻɨһۺְ׻ǻƽһֽ˰ĵĸо
ºְûٶԣǳҲ˴˴үʹ˸ɫһһ٣үˮԪ֮ϫԴ˴ΪԲ㣬ˢָ߸ڵ㣡
Ȼˮ޲Ǻְ״˾پǸʲô˼ְ˵֣£ȴҲǲиĵۼףˮԪϢְ֮ԣ߸ڵˢȥ
ˮ޶ʼͬʱְҲͻȻ˵Ϣڲɲ˱仯ʥɹڹеoţͻȻֵ̧ķʣ̧𣬳Уһ㡣
ְ׿赭дķһ㣬һǺϵŵˮưĹŹֲȻһۿɼ̬ˮͷųˮԪϢԶ߸ڵ㣬ˢȥ
гɷʳǬˮԪ糱ӵأ
һȣְзʶȻһֻ̣˳߸ڵλ÷õģչչճŷǱĳֲɼŰ㣬ȻռƯ
Ʈ󣬵˾оų֮ңλãͣЪʼתȻ죬ȶҶ׷ɱ䶯ֹ
ţˮͷųˮԪϢҲȻˢ߸ڵеĵһˮԪϢֻէЩഥ׹ػ㣬һӦȻֱӾͿʼȼ޾⻪ڶ𣬲ǹ⻪Ȼȴҫۣޱƽ͡
ֻգ۵ĹЩ㾡ȼճɿգȻվӳĹ㣬ȴûκμٵƣʱƣǹâʢ貶Ŀ
ţˮԪϢܿ⴦㣬˳ʱķڵˢȥÿһˮԪϢʱһڵһ貹
Ƕ̶˲Ϣʱ䣬ˮԪϢȻ߸ڵ֮һȦı䶯߸Ĺ㣬ȡԭķǽڵϿա
ˣöγɺ󣬸ǲϵתòֹǧϢһֽ֮Ī֮С龰֮Ī⣬Ϊ֮Ŀһִƺڴ˴ģʲô㣬ϵޡ
ʱ˿̣ڳ°ֺʦڴ˵ĻȻ֣ᷢ߸ڵλãʵǽܶӦϵλá
߸֮󣬲ֻҡҷֹ貵ĹԻ֮УСɽĺɽһ̣Ǳ˹ĺ󡣶⺣ʢŵģװ貵
Եҫ£ˣһֶůµů֮С
ףڴʱְ΢ݣ߳


2507 
ҫ۵ĹâͻȻûκ׵ȻĹҪͷĽΪ۶Ŀֻէһ֣ʱǰããһƬ
δȵ˵۾Ӧ⼫µĹڤڤлװ죬ͻȻεضһ˷ͺױġ˽̤ŵĵ棬ʼҲΪ}ˡ
ţһ״ĹϢۻѹͻȻ˽̤ŵĵڶ𡣼°ֺЩʦڴ˵ĻȻ֣ᷢɢЩȻΪĵ
Ȼ֪ΪϢ֮ǰߺ̴ҲǼʶְ׵Ŀֻ֮һܵϢʱɻ󣬺ְǲҪٴʩչ֮ǲǣδдеǰְʩչ˷ʲô塣
ʵ֤ǵЩǣǶģְ׸ûٴʩչ֮Ĵ㡣Щĵէһӵй󣬵ʱɽͼ䣬ְѡ߸ڵûȥϢХ
ϢѹˣһֶɣŽڵ۵ͬʱڲϵر䶯תΪ죬ƺΪģת
ɽ͡ľݡһ̶ʼҡתеͬһо
ˣҵתＫ֮ʣ嫵ĵǡ߸ڵƮĹ㣬ڻ㵽һഥؽУڶ
ˣ߽ӴһԭޱȵĹ㣬âǶȻҫ֣۶Ŀ޷ֱӡ߽ʱƣ㣬Ȼεضһ֮֮Ͼͼȥ
䣡ֻһգ۵ʱ䣬ҵĹȻȻϯ񷡣Ĺâһŵ۵ľ޴ʯ㣬صѹͷ˻˹ɵ硣
ÿ죬ʧø죬δȾĪ˴ѹʱɢ֮ϣȴö޴Ĺ㣬ڲǹӴ綷Ƕεߵϣǵա
һ˿˿Ĺ˳ö㲻ϵ⻪ȴˣҴǰѹȸУһ˲ҲǵȻ޴档֮£ֱ˾ãͬůڵĴգȫÿһ
̫̫̫סǡǡӫǣҵ죬ף׺գˣôܣڴʱ˿̴̣߳ɫ
ףֳ⣬һǳȻϹųҹ֮У޻ΪλֻΪá
ڶǽйĦ£Ƿλ⣬ָȷλáڳõоǸǷ֣ƺĳڤڤв˵ӣ޾£γ֮ơ
֮ȻҲһˣȴǰδС˶Ϊ֮£Ҳǵ˵ˣΪšְȴһ֮񷹴ǣܻβǾԡ
ڴʱ˿̣Ҳȫְ׺ķôµڡ֮дԴΪܹģֻ֮һ
ϵµУûܹʤӵְԷΪãУȻˮԪͨתڵ㣬׳ϢףȻ֮ƣѹƿеԴӴ˽󶴺ʡ
ò˵ְ״˾ٲ˽󶴵ʣǼĹʿǶԺ߶ԣһμӣӳĵĹֱԭΪҪ󶴵ˣкڰƺɢϣ
ˣְȴûκ飬˫Ծɽǰ˫ʮָϱ䶯ܻһµӡӡı䶯Ź֮״֣ǣϵ׹ʼſҫȥ
ˣֻٿȻ䣬ǻ߿佾ӵĹ㣬Ȼ࣬Ȼߵ⣬֯һɣſ롣
ഥʱȻ֮ڶҫ£ԭУĪùɭɭħĿ󶴣࣬޿־֮С
붴һкְڹ֮УǴӹ߳oĿ⻺ɨӹ˵ӣһһٵģؽǵ
£ûκ˷Ӧʱ䣬ְ׵һȣſ롣
Ϊʣ̴ϵһ֣ҩȵʮˣҲнȥһЩӣҲʼԷԵſн롣
̩Щҽһλ御ǺεңǰһĻ߳ۿЩʪȣп
֮̾ʣȴǶȻӽ󶴵ȺУһϤӰڿӰ߳һݣæ̧֣ӰȺüȸҲѾ˵󶴣ѵҶѵ룿
ȸڽڣеļԼ齣ɽı֣ʵ֤ˣؽǽ̩֮һ˵ϣֻȸΪǳϣ̩ǰԣȴн˹ϵһ顣
ֻ̩һ߼䣬̩˸ôǾζŽҪӭһ˥䣬ΪȸĴڣδûٶϣ
ȸ󶴣ҲôǾ͵ǳУûκ˵ϣˡҲǳڴֿǣڰֵʱ߳ϱϼӸȸԲܽ󶴣û뵽ǣСӾȻҪð֮踣֮¡
ʦ֪ǺõģѵҾ̩ʦվȥ֮ˣҽһѰȻҵޣҾһɣΪԼҲΪ˽󣡡ȸβ룬һҾأϿҵ
ȸΪְ׵İţŰ˽£ΪˣвˣĿȴ֮߳⣬Ψһ⣬̩Ȼ̩ԣȴǳ͸¶άŽ֮˶Ҽ΢ʡ
ֶ£ȻۣڴСʧȥ˵ȸԡ̩һһһλͰ׵ڼֳһֳ£СõϹۣ
Բ߳벻Ҫ󶴣΢СҲҪһԼౡ֮Լδɳź
Ҳò˵ȸ˾٣ǴӴ˽ӶĺøУԭ΢֮¶֮ɫԼʵǵͿλСʦһۡ
ߣеˣ㽣֮ң㻹ʲôѵãϵܻ᲻ӻСѾͷİΣɣ߳ì֮ʣ̴ȴΪп


2508 ʬ
Դ֮һƬǵɰӳ£˸ɭɭ⣬˲
ڽ֮ǰ˶Կڿֲ׼񿴵һ߾ʬڵأ£ľĳ̲סһЩС֮ˣǲЩûڣʼ󶴡
λģһǰʲô飬ҲҵһϣǵӣԱòˣְ׼æʿ
Щ˵ְףһǿҵĵģڸղŲֵ£ǰļࡣְ׻жʱÿο࣬ǰǰη循㤣ࡣ
ʱ֮˱н˿󶴵Ҳ̩µļУвʧλáֹ̧֣˵ĽŲְ˸ͷųռԴ֮ϵĹ̬ƣ붴Ƿǲ
ȴú󣬳ȴеϢɭ⣬ȴǲû쳣ĶļžְЩɣǲ֮ǰ̩նǲһۺشô˵ѷǾ֮أδʱѾӴ˵롣
ϵܣô죬ʼ𣿡ޱȵɨú߳ϻߵְ׽ǰȻ󻺻ʣҪְø⡣
ƾȥ̫ˡְ׻ҡͷӲޱȣǽھ򣬲֪ҪڵȥҪǿֶβУһתͷŵ˵ȴһЩԽƿ󶴱ݣȻͼ֮
£˵ӦȥڵȵȴְһݣзɽȻʣɢĿĽſʯڿȥ
ɽͷ˫˵ְ׸ˡһ򷨡̶֮ȣ˳Ľ⣬ǿ쵶н˶棬ֻǼµĹЩӲޱȵʯڣʱķѡ
ְֿŵĿ̬ƣ˸ΪľҽǵֹģȴЩְ׷ɽ˳ſھʯ顣
׼ȷ˵Ǹʲôʯ飬Ѿ˻ʯĹ
޾ĿݹǣΪϮ֮ڲ״ĵ£ݱ˻ʯ飬嵽ж١һʼЩʯ飬ʱƣȴֺʯ鶼ûˣֻʣ´ʬǡ
żһʯ棬ӱ濴ʯ飬ȵ֮ȴǻ֣ᷢǸʯʣ˵ͷǣͷƤ顣
ʬأɭɭֱ˾ãͲʲôӡ
龰֮£ߺ̴ϣ̲סú󷢺ô˵صϢʵǲԾ˼㣬޷ݵĵز
Щݹȥ滹ʲôڱϾռޣֻǶ̶һʯǸ߸߶ѻ赲ְ׽ǰУһְ̣׶ЩɣԼôȥ᲻滹޾ʯǣҪû
ȻϢܣʯأְ׿ʼԽڣվûκ쳣ɽıð˼ְ֡׵Ļ˵ûκγɣһӿǰʼѼϵʯǣڳ״ߡ
һ̣˶ĺ壬νǱֵ쾡µĵزȻְ׿ʯǣȴǼܲס˶ֻ࣬Ƕ̶Ƭ̺ʯǣ㱻һա
ѪʯѪڴʱȴͻȻ˾гʧĺ˲ֹд˻̿飬ƵѪʳˣ
⻰һµ˲䣬˵ʱ֣˳űĿʯڣһѪǺˮ㣬ڲϵй
ǺˮζˣֻէһŵʱһֶŻ֮УҲʼòΪֲģѪĺˮһɫ˿߰һвϵŤ
ˣźˮʳǺɫ˿߻ڲϵ죬γ㹻Ⱥ󣬾ȻֱӴӺˮһְ㣬ͷ˷
ɫ˿趯£ûκγɣʱֱӳ֣ͷ׷׼֣Ǻɫ˿ߺȥҪĹơ
ǣɫ˿߾ӵſֲĸ㣬ǷմȾЩɫ˿ߣʱֱӱһա
ħвħǴ˲֪Ĵڣһʱ䣬˷ǻҵ˼㣬һ˵ϲд˻̿֡
Ǻɫ˿ߣӵŹԣԲ˵ĻҰ㡣ԽǲǺɫ˿趯ıԽǾңֲգƹ֮ҪˣԨ
򶨣ǧһ֮ʣְ׶Ȼ뷢ŭţʨŭ㣬ȻǻзɽٿȻ𣬻ûǧ⣬Щɫ˿߰ĴӭȥųһˣɧߣسͲģ
ֻ˲Ϣʱ䣬һӦɫ˿߾һ𡣺ɫͰɫɫ󣬾һŤҪ
ᣬеһӦˣǷ˰㣬ϵس˶ȥǵϹʯв䵽һѪۣɻʹӲѡ
ֲľ󣬾ĩսҪ٣Īľҵǣְ׵ǿѹ£ڵӵɢȻȴվûӵ̤֮·
ֱƬ֮󣬿ڲǳװԭȻܹɰĿ󶴣ȴǱÿտֻ࣬ʣߡ̴Ԫչաүˮ桢ȸְɻͦԭأǾӳ
һĻߺ̴ϾɫˮЦҡͷȻѲµһڳʲô쳣Щ󶴵˵ӣԻᳯⱼӡǻû뵽ֱӾ˵ĳףֻ˲Ϣ䣬Ͳм
ҲףȻˣȴҲܹʲô˶ϧ֮ģ˵Ϊ˵ȥԼ޹˵ıܣ޿ɺǣǰǻЩ˵ӵͺ;Ҳͬ顣
ҵǣΣڸտһھ󣬿վֳǰسʮ֮ңƺѾ˿󶴵Ϊ֮ء
ͬʱְ׽ͺˮЩɫ˿ߵĽҲǸһ䡣磬һõ쾡µĵزɫ˿߹Ȼܣվû뽣ֿĵزֻǼĹ򣬱ѱ¾ɿգ
ƣһУȴͬ׼ŭְеŭ㣬˷ӦзɽȻǰ£⻪Х޸Ҫɿɽ֮ƣ


2509 ж
ϵǸʲôĪǼģ˲ɣְ״˾٣̴߳ϵˣʱд˴顣
ְ׻ӳĴ˽֮֮߳ХǾκˣǧ֮󶴱˹һն£˿󶴣Ҫô˼ĿݹǣЩ˳˿У
Ȼɰʯ׼ȷ˵ǲɰʯӦǹмһ֮£ߣѻĹмһ롣
ˣְȴȻûκͣЪ˼еķɽڲϳͷųʢĽ⣬ʯڷֹÿһγм
һʼڣʯкĿݹǣѵֲ֡ǲò֪ĹȥУʲôΪʲôڳ֮еĿӵ֮Ŀݹǡ
ףκ棬ҲЩݹǰ㣬ᣬ޷
ϵܣ԰꣬ʱ޷ھ󶴣ͼ֮ӳ飬вɱŭռиôһо޷ˣ۳ְ״転ģ߳ϲְֻ֣̿׳ʲô£οֹ
οڣְȴ˰㣬Ļӷֺᣬзɽɲϻͷų񱩽ʯڿ
ְľٶ˲ԼͬĽĿͶעһԵչϡ˿ְʲôԣ¾ֻչܹƽ
˵Ŀ⣬չȻЩȴҲְĳʲô¶ǿסĵӣְȥҪοְףĪҪ˷ħ
¡¡չսŲһ֮ʣ֮УȴǶȻͬɽľ촫̳Ȼֱ˽µĵ涼ֹ
δŪǰһоô¶ǵͻȻȻ󣬴ޱȵǰ۲˼֮ɫ·ȫ޷ĿһС
ְֻ׵ķ£ʯ֮Ȼ˾޴ݣζţ󶴵ʯ֮󣬲ȫǴɽʯһͿյĿӶ
ӶǱھģʹڴ˴ֻǱݹǷ¶ѡ
Ӷֻէһ¶˳ŶڣʱһɺХٿȻϮֱ˲˸սֻƺҪϡ
ҲڴʱְеķɽŻֱʱǲףְ׵һһʧȥ˿ƣ˿ʯںŵӶ
ǲ׵ǣ󶴻֮ְ׾ôյӶڵģ
ϵܣô¶ʱ˿̣߳Ҳ˲ô෱Ƚڣߵְ׽ǰſӶڹ˼ۣɻ
Ǻˮʳ֮ʱ̽Ѱڲж죡ְ׻ԣԼĽǰתͷԪϣ֮Уж죬Ҳ֮صĶصò֮һʦһĴУдּأ
ĿɿڴͻĿӶԪҡͷֹд˲֮ɫ֪ʦУ˵֮عŹޱȣȴȫûмأڿ֮󣬸Ǳжڣ˼⴦ʵ̫ˡ
찡ǿʲôˣΪ⾪ĪֵĿӶеļ֮ʣſӶڵȸͻȻ
˻ȸ֮ԣ˼æ̧ͷſӶȥڿ˿Ӷڵ˸̲סе𾪣ѵԸӵĵز
󶴵Ǳж죬ҷ˿żӶʯƴӶɣÿһ鶼ϤĴĥ߲ͣƽޱȡ
ˣӶڵĿռ䣬ǵ˼Ϊ˵ĵزӴĿռ䣬ƺӳˣӵĿⶼһַ˼Ĺ̡
ƽĵ֮ӰӰ´¼䣬һ޴Ľǽķƺʯɵ塣ߴʮףͨʹɫʯʹâ˸ֺ֮Уϻвٹ׭̡
һֳ˺ִϢĽǽı߽ǣǽֱֱ£˵С
˿ȷǣȻ⽨˺ִϢԲֽ֮˶ģӽﴫݳֲɣϢ˻ɣǷںʱѾ˴˴ֻǸΪԶʱƾʱţûĥĴڡ
ֲֿȫ˳˵֪޷ף֮УΪ֮ĿݹǣΪλж죬Ϊͻ޴Ľ
ҸΪ׼ȷ˵ܹģһּΪֲڡΪʲôʷֻļУδйƵļء
ǵھʲô⵽ħ򣬻񼣣̴૳ã˼£ͬѯʡ
̴ϣҲӵͬɻֻ֭Ҫʸˣȫûκΰ취Ū׿гֵһ
Щʯ顭Щʯ顭˶ǾĪ֮ʣ˳ԪĺͷȴǴŵĭ֮˵㣬ȫֹǽģǱģԭʯƤԭʯ
ʱһûκԥľſտеǽȥȻԶ˶дΪ֮ˣĿԶˡ
һ֮󣬺Ȼ֣Ƕʯ飬ȻԪ˵㣬һɫŨīƤǱͿĨһ֬ɼˣȻδһϸ֮СǧʯУܷϴģΨƤԭʯһߣ
ӵƤصԭʯԭʯ֮еߣӵƷʼʯĿԣԶԶѰԭʯٱһУܹھƤԭʯ޼Ǹ󣬾ܴӿھٿƤԭʯǿ漣
ÿһƤصԭʯϡ䱦˵ķ
ǰƤصԭʯ˾޴һͺЩͲʲôƤԭʯǲֵǮĴײһ
Ϊ˾ǣۣ޽彨ƤԭʯǴﵽǧĿֲ֣ⲻܲǻɣ޽˼⽨Ĵڣ־ǴӺδ֮Ƥԭʯ
ⲻħߣⲻǹ⣬һļƤԭʯľ޴Ԫ૳ϲ顣Ƥԭʯһ֮ǰܹ⿪ĻܹԸó
ǼڴʱĬѾõְףҲĲ飡


2510 콨
ǼҲĲ飡
⻰մְ׿˵ʱ򣬳֮˻Щɻ֮ԭʯ۾ۣ˵ôŶһļкβԣ
Խ˼⣬˱ԽǾëȻԽǾְ֮˵صԭʯȷƣƤԭʯҲǽզࡣԽˣԽǽ˲ܲȥɣΪʲôЩԭʯ᲻ڿǱ޽ô
ò֪ĹȥǷЩʲôΪʲôΰģһǾԭʯ޽ɵĽ־Ϊʲôԭ򣬻ⲻĴڣ£ǧݹɱΣһ˿ûʷз
ĵط֮ܳΪĻʵڲ֪ʲôطԲΪ죻ʲôطԱΪ顭
ϵܣǸôĬú߳ϻԣ¶֮ɫ
鷢ڣΪΪĸߵͣΪ˼̶ܳȣְ׶ʵĳ˳˵ĹǣĲ֮ǰҪְóһȷ⡣
ְûгֻǾĬƤԭʯɵ彨ȻԶǽҲûκ쳣ǽְһϢĸоԼԼľãУмȵΣմڣֻҪһ
ľ£ȴɲȥȥϸǽ㲻Ѱ飬ⲻ̩Σ֣ȥ⿪Щԭʯ޷üƷʯûʯ޷ͨɫ̳ɽ磬ȻҲ޷Ӫ櫡
ǰǰ˵֮죬ԶԶǵи飬ϣλܹԴ˺󳷣ȥ̬ԷСû١Ĭúְڿǻŵڽ·Ǽȥһ̽
ղʯѪǾŵڵӵģԼһ˳ٳٲĻ֪ǻҵʲôز£֮ˣûٵ˼ΪãȻ֡
֮£ڶ־ޣս𣬲û򣬿±Ȼӭذ֮֡ǳǣְײŻߺ̴λڵĺ뿪󶴣⣬ԴƽϢ¶ˣѹ֮˵Ұ
ãǾϵİţǧҪģʲôвóȻӦԡ˼̴߾ףְⰲţõİţȻҪһ룬һǽΣΪ룬Ӧ
˵ְ׹˹֣Ȼ㳯Ŷȥһףְ׵˵Ŀ⣬ǳ˵֮ɫ˵֮֮飬ԶԶǵ˭Ҳ֪ǽڣʲôڣְֽΣա
߰ɣȥ⵽ʲôžĬĽɨһۺְԵļʾ⣬һȣŽﻺ˹ȥ
Խ߽˱ԽǾô˵ع졣ڵӶ˵ǸӶ˵Ǹӵž޴㳡ļ̳ǡ
ʯ̾ͣޱߵĹ㳡޴ޱߣƺˣ׶١㳡֮ϣտһֻнﾲĬͦƱ˶Ĥݵļ̳
ˣǹ㳡һ̣˵ʱãһ״ĺϢѹϢƴֲɣ紩Խ޾ʱ⣬ӵһֻİĹоֱĪһ־η֮
˳彨⣬ǹⰻȻеĹ⻪ڲϵı䶯˾ãʵʱת±Ǩ޾Ĳ׺ɣп
ƣԽԽɣĽʲôʱ޽ɵġ֮ǰĺʱѾ˴˵أǺʱЩ־ֶͨΣ޽һ񼣵Ľ
ΪʲôҾÿ⽨ڿʷӵķӿǰһĻһݾɵĻһеıīʷɣ
㳡Ȼ˵ĽȴΪףںĵʹ£ȫκƣֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѹϵ˽֮ǰĽǰÿжһĸоһ¾ɵʷµϢơ
ܲһoסĹɣȻĻôԭʯΪ޽ʯϣһСεȸڿ⽨󣬲пǲİ⽨˵񻰴˵˶Աȡ
Ϣɣ羭µϮȴֺư֮ģȻƽƽȴǾʱϮĥ£Ϯĥ£µʵġ桯һУƳѡ
һ̣˶ã˴˴⽨Ҳ޷Ӱõ⽨ԶڣɾĬĴʷУ͵͵ӽţһΨԼ֪˵ʷ
ƺһСţҪҪȥڴʱϸչգȴͻȻɫָ֣Žһ䣬
ְȥֻչ˵ڽһ䣬ȷһͰСŴڣպÿһͨѾߵﻹҪ˼ôְ࣬ûκγɣֱӴ󲽳СˣһԥҲǽ󣬽С
˵ϣ⽨ڲûκҲĹ㳡㣬տյʲôûУྻһƬ΢ڡ
⵽ʲôطΪʲôô죬⣬޽ЩΪʲôſտĽڲȸüͷ΢壬͵ʳ
˶üͷ壬дͬĲ⡣һޱȵƤԭʯѻĽôֺͷ룬ãʲô˲õܣΪʲôڲ˵Ŀն
˲Щɣǲ޽ˣڸոս޽ɹ󣬾;ŵʲô֪Ĵڣ˺ֽ٣ȵǣò뿪˴˵أ֮£ʯǾѻɽ
Ĭ֮£ְ׵Ŀ˸ռԴ֮㳲ŽڲɨӲѣ˿㣬Ҫ˵صأȫϤ
֪ȥ˶ãְ׵Ŀ⽥ͷ񷶥ȥĿէһ񷶥֮ʣְ׶ȴͻȻһ޵Ȼ֣Ʈ·Ǵ⴫տʼʱֻΪԼĴأȴԽԽƴﶼ˹㣬ƲֹӴׯ¡
һħֻһ˿ƬƴУʱ˾Ķ˳УųҹµĿҰĿããΨޱ޼ʵľ޴죬һĳĲϯҪ˵ĶȫС


2511 
ѲΨԼų桭
ʱ˿ְ̣ΨһĸоԼƺѾˣں嫵ʷУϵķ㲻࣬ݲ
ʦʦôˣչǵһְ쳣ˣڿְ׵пʼİɳֺæҡְ׼ͷֹ
£ְŻγѰתʱ˿̣ﻹʲôﻹʲôų棬Ψ⽨ɣ˳ޣҲδš
ְ׾ùǣԼǹУ˼ãתȥ룬һȫ벻ڤڤһԼѹʱ򣬾ͰԼμֱĨˡ
еһУְܲȥɣղŵһУǷֻһþһʵ̫ʵƽã޷
˼ãȴûκνְ֮ײֻ̧ͷ񷶥֮ȥҪǷ죬˼ء
Ŀ񷶥һ̣ȴǲȫסˣ˾ħ˰㣬㶵񷶥֮ɫ
ʦôˣְոջָת˲󣬾ֳճͷ񷶥չɻĪְ׵Ŀȥ
ĿӴ񷶥һ̣չյȴǲʼȸԪүˮ棬ҲǷ̶Ƭ̵ʱ䣬ͻľܣճɵɵͷ񷶥𾪵ȫ˵һ仰
ˣͬʱԭʯĽҲʼϵĲֲ·𲢲ֻ⽨ڲ϶ڲϵ
˳ͷϵ񷶥޾Ĺ⻪Ȼ֣ǹ⻪ޱȺ嫣ȴҫۣϴâҫһжܹʥ͡
â£˶Ѿȴǽ˴ı⣬ֻǾͷͷһУͶʥĹԣǿգÿ˶ļ²ѡ
һ״ĸоŹ⻪˸񷶥ֻãǺ嫵ǿգͻȻ˺֮ľ룬ƺ嫷ǣֻҪ־Ϳɴ
Ҳ֪ΪΣǸǾãǿ֮ƺʲô֪ĴڣƺֻҪ뵽ǿУͻ뵽һ֪ĵ
ϧǣǿյİ񷶥ȻһּΪӽľ룬ʵȴǧɽˮ㣬Ծȥ׽޷ֺ
棬ƺʲôڳڳ֮£˶Ȼ֣ǺǿУȻһĨӰڻ֡տʼʱǺӰֻһ֥СӰʱƣڲϵ󣬽Ρ
Ȼ˾ɲɻ֮ʣǵĶȴͻȻˮ֣Ӱʼױ
ӰȻһ޶ȫÿһ˺ɫëһУ˸ģ
ʲôˣΪʲôԴǿհ񷶥߳ѵǿհ񷶥ĳ֪棬ڣŲϿӰչյгɻͲ⣬ü˼ⲻֹ
ڿӰְ֮һһɺͻȻӺðȻ̩еһУ㣬ˣһΣˣ
飿ְ׻˵ͬһ˲䣬Ҳʱо˲ԾӰĲϿãƺһѹϯȫֹĸом¶ֹ亹ҲϤɫ
ʱ˿̣ȫְ״壬ǰ˷˵Ĺڣǽ󶴶һӰĲ飡
ֻƾеĸû뵽龹Ȼ̬֡Ժǿհ񷶥߳o߳˹ȴϢ
ͺڰΪìܵߣⲻϣڰȴڲΪ֪֮ʱĳĬ
һ߳ǿհ񷶥ӰԽԽ߳˵ǰƾĿɨӣĬĬվ콨·һУԲġ
Ҿԭ̩նϵצȻϤָ˫ֱ󴦹⻬£κζѹĺۼ
Դɵȴǿܵ٣Ҳڼ̵ʱָһֲֿ顭
û˷֣ڲֵ˲䣬ˮУεɫ¶̰Ų飬翴˳еϣ
˭֮ȸͻȻԲ鷢ʡȻǾ˼սȸȻδģȻǸһжкĵСŮ
ϧǣʣΪ˫֣ĬĬǰһ󣬻̧ͷĿְɨȥ̧ͷ˲䣬֮ˣ̲סһ飬ֻⲻӣ㣬ǳ׵ë
ΪģҪ˫ۣȻȫȻ˫˸ź⣬Ѥö죬Ǵǰʯʳĺˮ
ȻĶΪϸ΢ĶȻһޱǿĲͷŶȫصѹϣ˼һвһһָ޷ֵв·ˣǰһͽ͵ġ
ѾѾ㣬óڴ˴һУ漰ģ֮󣬲Ŀ⽥Ͷ䵽ְ׵ϣ˸â˫ޱȣĿǿﱾԴһ޷̽
ʲô˼ѵһν󶴵ʱְѾһ棬Ҳ黹ְ׽й棿ĻΪδְ׿дδֻƬ
˵չǣְԼЩԺˡ֮ǰȷǽ󶴲٣ȴǸûⲻκ棬ȻĻҲôȺ˶Կ󶴽ھͼıȲӿ
Ҳ֪˵ʲôҲ֪˵ЩΪʲôֻ㣬ܷԽ̩ҰЩԭʯӿȡü˼úְ˫ƽޱȵĶŲĳһһ٣ƽ͵
ϧǣְ׵ĻûκλӦֻǵ£
˭ûڻ˲䣬ְ׵һӰƮȥӰȥƺΪ⣬΢΢׺ŷְװ㣬ڣֵˣ


2512 ʧ
ⲻ鵽ô¶ôԼ˵Ի˵Ļĵ
Ųһ仰µͬʱʲôְ׵ˣüͷһ»ⲻǲǱջˡ
£ְ˼ʱ䣬ûֻ̫࣬ǶݵľĬ󣬲ֻ̧ͷְֱףֵ顣
㵽ʲôˣֵʲôְ׿ǻȸǽüͷɻƾʲôҪ뿪˴ѵҿĲɣ
ࣣĬȻֻĳȸȥָ΢̧ǰһ㡣ָֻէһ̧һɻǺ߰ĹŹϢʱɢȸϮȥ
˾֮£˶üͷⲻ鵽ǸʲôΪ˽̸˼ûУȻֱҪɱˣʵŵ˼㡣
Ϣϯ֮£ȸûκԥзɽʱɳЮĽâǺɫ˿߾ϯȥҪԷɽ֮񣬽Ϣնϡ
ۣ˵ϣ⼸ȸþȫΪһǹϢֻէһӴɽȻֱӾͱɣɶأ棬أԲֹ
˵ȸ뽣ûжãΪ׿ԽҴӽѰ˶ԼķɽһΪǷڽ󣬻ǼΪף߳Ͽǽ̩֮󣬸˵ϣڡ
ֶΣ˲ǰȴ߹㣬ֻǱһֱָ֮ӻ顣ֲֶΣܲëȻⲻ
Ƿɽɶ棬̧һָͷųϢȴǲûзֺѸޱȵٶȣȸüľͼ˶ȥ
ȻǹϢȸһξ룬ǿҵѹ£ǽȸܵһĿ־壬·Ϊֲ
ͬʱְҲѶˣзɽٿȻ䶯ûһ⣬ǹâ貶ֳʢۼ޷׽ٶȣѸޱȵĳ嵽ȸĸǰǹϢһഥʱ֮
ҵǣһӴ֮վְ׷ɽķ̶ȸʤһâ¶Ľ⣬ٿȻ㽫ǹϢֵɿաˣ˻ǿóְ׷ɽԭҫĹԣȴǰһЩǰǰʢ
ȸķɽɣҲ㲻ʲôְ׵ķɽϢ£⻪ټͼΪ˲ˣչյ˶ʱ޷ƽԴϤˣ¶顣
ⲻڣʲôˣʲô˵ģ֣޷ⲻ˵һ־Ҫְ׷ɽ֮࿹
뵽һּΪĿܡĿŲϸһԪУͻȻоɲ¶ֻԼ૵
ȥ˵ľ壬δ˸âĮȻְֱףڣ·ԼԣֻǼΪѰ顣
˴ʱ˿̣ⲻвȣְ׾ˣжмֻŲ鵭ɨۺȻҲأ
ְ״ӦԼΪ򵥣һֵӿ˵Ȼûκζ˫ɱ󣬵˫еâȴչճĹ켣ǺۼѪȴһصϢ
էֵ˲䣬࣬޾ĻҺɫܵĳָٰ㣬ںǣ£Ȼᵽһγһֻ޴Ĺצ
צͨڣɫĪڵɫ䣬˿˿Ƶɫ˸ںɫ֯һ𣬽ĪȻĪ
צֻէһγɣʱԴݿ̬ƣְ׾ģƺҪԾ׵̬ƣֱӽְ׵˺ķѡ
ˣڹצн֮䣬ܱյĿռУ磬Ӳ֪㣬˲Ϣϯȫĸог˶ãâڱ񣬶ǲǱƽ
꣬Σ˵ǰצ֮ʣְֽ̧ɽһ嫽Źצϯȥָ΢ҡ߳
է䣬ͷʱǰ֮ɭȻâҡҷϣͷųܵ˿ߣŲӶȥҪĳָӦ
Ļ˵ģʱᵽɤۡףְһóҪԷĿ˵бֶΡ⵹ְҪ쵶ն飬ڿѷ֣ⲻ̩ļ䣬û˳ͣһ鶯֮С
˵֮ǰ̩ʱ򣬲ƺֻǸոմӳбѡʱƣڻָǵһ͵Ĳ飬һ鶯Ĳ飬߼䣬Ȼֻ֮ӱʶԣȴ֮
Ϊ򵥵ֶ֣֮ϡְ׿ƶֶΣԱ̩ʱǿֹ
Ըȴǰǿһ˼ҪԼЩڴ˴Ĵڣ̽ʹɱУǼֱ޴͸
ҲΪԭ벻ĵһʱ䣬ֱʹԼֶ֮УΪǿ󣬶ЧĶͷҪһ
ͷֹ˿߲ǻܿ齨ӡӽɺϢǶȻ䶯ʼУ۲Ӱ
ڶͷֺ󣬲ǲʲôһ˸âŶͷȥĿ⼫Ϊӣ뵽ʲôֲ֪еĺ塣
֣ϣûиǲκηӦʱ䣬ڶͷУ֯СĲӰְ׿еʱ߳
ڣͷٿȻѣ˳żͷķâٿȻһöӵżǰ֯ӰüλôȥҪһ顣
ɰܾڴһˣŴ˾˾չյ˵ģʱᵽɤۡף˷ܷȫˣܷƷⲻ飬ҪͷܷЧˣ
䣡ǣδȵͷķâӳӰӰͬȫܲסͷѹ˰㣬ȻֱӾͺȻ飬мա
ô¶ѵⲻ꾹Ȼ˲ͷɢ޷ܣֻ˿ನͷţͽΪУ
ԣܿ죬ְ׾ʶһƺԼ롣ȻӰѣͷ޹ȴǸûܵκεģһ
ô¶һĻְüͷʱг޷֮ɫӶͷ뵽񣬻ûгֹ޹һУôˣ
ȻͬʱԪҲؽսڡ


2513 ֮
飡ڶͷ޹֮ʣʩչĹצҲѺְ׵ķɽײһֻէһഥʱ㷢ʯײĳ졣
צȻ£ɫϢ㳲˲ʱ㽫ɽĺɫ֮˾ã·ռγһںڶûһС
ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ɽĹâϤǺɫ֣һһϢû¶ɣǲǷɽѱϮɿա
˾˾£ְٲκи֮ģûκγɣ˫ֶȻɽǰ켣ƣ㳲ӦɽϢûȥ
Ƴʱˮ͹Ӧֲನ³ֹռ䣬Ѻ۱ѿգ޷
ҵǣ֮ܣޱߣٿȻ䣬ѳɽ֮ڣϣͷų⣬ֱӴǹצȴսֱӹְġ
˭ʲôˣΪֶΣһ̣չյ˶ʧ룬ǶʼɣνĲ飬᲻ʵһˡΪȴ˹ܲɲ֮⣬ʵ벻仹ʲôֶΡ
ͷ𲻵κЧɽĽ⣬ܱצ֮ƣֶΣʵǺšҪ֪ߣΪɵĽڲǰȴɲģ˵˵ֶΣҪȽﻹҪǿ
֮񡭡֮񡭡ڴʱԪ޷סеļ¶ʧ飬Ť
֮񣿣һչյ˶ʱ¶ɻ֮ɫְףҲΪԪȥ飬Ҳδ֮֮ͷǾⲻڵͷȻǴˣԽľһëȻо
ۿ˵ģԪȻ壬ǽ֮Ϥ
ΪʦһĶشУҲΪʱʯ򽻵ԶؼһЩأ֪죬ҪԶԶʤ˵ȡ
֮ļأʦڵһ֮֡УϹдΪ֮ˣǽޱߣʱƣΪں쳾
ʱȻΪ񣬵ں쳾֮УվӲϲĽֶٹ죬ǻΪˣҲ޷Ԫݽߵ⡣
Щڵǿ󣬺ǻ֮˼飬ȴҲܹȵġЩΪıԪ棬ֶ࣬Σھ޾ŬѰҵһ辶辶ǴƳ֮
Ŵ˷Щ֮ͨˣڿͶӰ֮иУڱ֮ʣеΪʵĳֲ˼ֶΣͶӰ֮Уγɲ
ֶιȻɺҲȷܴŲ֮ЧԲȱ֮£Ҳû֮˵Ǵ֮ͨˣҲվԱȱķġ˷ҲԲȱ㣬żȱȱǵĲɸϡ
ԣܹ֮֮Ϊ˵ıԴڣҲΪߵĴڣ˲ܹΪ֮鳤ܹܻΪǿ塣
ֶ֮ΣǽΪʵ뵽˲֮СΪʵܹתƣǺԣȴϣ޷õתơ
֮ȻԼ̳Щν񡯵Ϊʵȴ޷ǵǺԣֻܱȱ޷õֲȻ࣬ȴǳΪһִڣԴ˵һʧܵ辶Ҫɴ˷ҪΪصĴۡ
Դ˷ڳֺ󲻾ãʷУȺܹ֮ΪǿߣҲµıǨУֻʣ¼˿廳
Ȼһʧܵ辶Ȼȥ·һǣ֮ˣвʣǴĳѽִ֮ˡ
ΪԼеĲʣԼִý;֪ʩչ˷״Σ֣޷˵ѡ·
ֻǴ̫Ʈ죬й֮ļأ֮٣ڿĵһʱ䣬Ԫûн֮ϵһ
ȵ֮جֶξˣûռݣȴӵԺԪ뵽ֿܣʱɻְֱĶͷ޷Ӳ꣬ȡùЧȷ֮
侹֮ܵԪְ̲ס˿ǽӴ䲻ٵǴδ˹ֶ֮ΣΪʵע֮Уبų棬±ǨĥǺ죡
ְ벻ͨǣȻ֮˹죬Ҫ˼ѣŴ󲻸ʺʹִ֮˾ʩΪΪʲô֮񣬻ڴ˴Ŀ󶴣
䶯֮ʣְͻȻ뵽ԼչյڵĽѵ˼֮Ի֮񣬲ΪΪӵ⽨ִȻԪѾִ޷ɢԲдУҪԲ˼䲻ɣ
ĻտĽУֵʲôȻ⽨Ƥصԭʯ޽ɣְزū֮⣬ƺѰˣҲΪЩ֮գ߳С
˶ûзֵǣԪ֮ʣˮУȴɫ˸ǿͬʱɶ˼ɣڵʲô
ʵϲԪһеʱ֮񣬾ȻҲĵûжְ׳֣ǾĬվԭأͬԼҲΪ档
ϣȻ֪֪֮ƽİ취ԪĽչնʱ¶ڼ飬Ԫ׷ʵ
ûСԪԿЦҡͷ˵ֻʦһĴУһһĳλʦ׽ӰµõЩŶѡֻ֪һִڣζֻζȴǸ޴֡
£֮üͷʱ֮˹Ź֣˾ˣبŲ࣬ʵ벻ʲôֶܶԸ
ǿƶְ޷Ը֮Դ֮ǰ¶ͱ˵ɱ⣬Щ˽նӱ֮֡ǣڵӣ˵ö֮ΣҪһɥԻͣӰ
ɱɱˣȪڣײŽԻʹñϣһУųϣĹâ˴ʱ˿̣ȴǷ֣һеͷȻпˮһգŬһУվֻһ¶꼻Ӱ
ЩΪλ˼ˡڴʱ֮˫˫УͻȻɫʲô㣬΢΢Ȼ˵һ׹ѰıĻף˴֮⣬޿⣡


2514 
֮ʵǿ׿֮ں쳾ͶӰһΪΪ˴֮ˣδ˵ִػִֱ㡣
ִһֺصĴڣִɣְףҲִִԼһ˺£ǿƽȰֵִƵִִĴڣְײΪھһԵڼء
һȴڣ֮ڣҲƣȣǶ񡣶γִ֮㳬ȣ꣬ýѣĳ϶ԣִʵѾΪħĴڡ
ħ䣬αǨı䣬ڲϹؼֵ֮ӵǿʱܣĳԣȴħĴڡ
ΪԪ֮֮еִ֪ԼصһУζţ֮еִҪʤ·ϻߵøԶ
Ϊħִԥģǰһ˺£̳⳾䡣ղŴ˵ĻҲ֤ʵ˴ֿܡ
ҽǽµԨǽٴ˼䣬޷԰Σ֮Į̧֣Ŀ⻺ɨӹˣһһٵ
ɸֶë޷ԶҺ֮ǰȣȫ¸д鶯֮УȻһһޱȵȻȴһεѹɢ
ԪүչյΪףѹ£Ҳ̲ס˫ȶڲϵĴҪڵϡʵϣ֮ûѹǵľٶֻɢıԴϢ©ѣֻˣ޷ܡ
ӵŲ˼֮ͨ˵ƣȻƽƽվȴֻܽɢĲ
ȥվǰģ֮񣬶ִһֵ֮֮ˣֲһĻ
ڴʱȴǶȻĽ֮һ쳹ȸеķɽڲϵĲ
ԴͷǷְеķɽн˳֮޴Ĺֱÿһ޺磬ȫ˿˿ƵĴѹ
ʵѲǽ⣬Ҳǽǽâǽ֮һּ֣һǱעˡһ򷨡֮Ľ֮Ȼ⽣ѹδ֣Ѹһ֮УһڳԨ㽫ϯ˻֮
ﬣڴʱְȻһݣָĵ˷ɽ֮ϣ˲Ƹ缸α㲻ϳֱе涼ڲϲ
ȸеķɽһ̣ǳ׳ֺĹ⻪й·⽣ѹ£һ˿ķ֮޷ֻܶĤݡ
ڳչյˣΪְ׽ߵԵʣܸǵԸӵĵزһûо֮У˫Ҫ£ɸڲ
⽣ѹǿᣬ֮ǰȴһε㡣ѹǰ֮غ󣬵ʱɢΣƺѹֻǵС
Ȼ˵ԭ򣬵ܸܵõеĽȻǷȱ㻹ҵĶ֡ķֻø죡֮ĮޱȵĻڣȻޱƽȴǳǿҵ֮ġ
ְеĽǷȱһԪ˵ʱȻĪǲף֮ǺΣְзɽǳ֮˵ķɽ̫̫࣬ǵ˿ĵزɼĽ֮Ȼǲģ
ķɽȻУһǿĴڣ
ǰչ򣬽ǰеһУ˾֮ʣ֮ȴͻȻ˫˸â󵭵
էһ£˳Ȼ˿˿Ƶİɫɳйճֹ磬һγһ״Ĺ
ˣŰɫĲӿ룬Ǽ״ڲϵ˵Ŀ⣬ֻǸһʱãĿ޷ŲƺҪУ·ǰɫɵļ״У
ԴΪͷųͬһ˲䣬ǿߺ̴ϵˣǲһ׹ѵëȻ֮УֻãƺѾü޵ĵزӲš
̫дˣȷֲܣֻһִǹˣ˲ͬǣԴ£ְȻҲ΢΢Уȴǿֺη壬ֻ޾ս⡣
䣡ͬʱְֵķɽԾڲϵĳͷųʢâƣעɽ󣬴ǰķɽǱһУȻᴩ˲㶴Դɵȥ
飡âХضڲϵĲ˸Ƿ֣ǽ̤ŵĵ棬ڲϵıѳѺۡ
ǽ֮ѹ֮һ֣Ȼְ׻δܽʩչ쾡µļ״̬չ¶ŵĿֲܡ
һ̣һչյ˶ãڤڤһǺХŴ׹£޷סְһҪڽǰ촷ۡ
һ仹ʲôܹ裬⽣ǰľʲôȻҪң޵УɨһС
ܺãܸӦõһܣѿƲˣϧɻǷȱ֮֮ĮȻȻδȴѾϤһа㣬ڣǰ򣬸ڲϵŤ䶯ҪٳԵ硣
һ֮˶ʱͷƤ飬֮񵽵жǿ˳ʢһȻΪǲȫģ仰ƺӦ⡣
֮Ļְ׸ûκᣬȻ֮һ㣬ԼķɽԼһ򣬶ǲ걸ģȻ޷еս⣬ΪΨĲңŲң
ͣͣͣ嫵Ľһ𣬾Ǻµٲһڣ絹֮⻪һ𣬾̲꣡
һǽʦһּµһרΪսľһһǰƺġǰжǿĴڣıԷֺ֮򣬱ս֮Ҫһǰ
ˣڽâҪִ֮ǰ֮ʣȻܵͻȻ׵ۣʮŸɫУ
һֲֿÿж̫֮кڶƿһУ


2515 
аĺڶһ֮Īľڶһ˾ãǷħ˫ۣžµĻȪ
ˣէһഥʱ㿪ʼҵĶԿϣΣâʢޱߣȴǲκϢйֻкɫ
ˣײ£ڹսչյˣǾãһ˫֣סǵĺ㣬Ǻޱȼɬ
ؿھǱشȻһֱӵڵأ˳ǣǲѪɫҲǲ԰׵˼㣬ֻʣޱȵǰһС
һϵǹڰľս֮䣬ֻһڰɫֹ⻪貣ʼĲͷţ˳߽ӴĿռ䣬ʼϱƺеּĿ
˫ͫɱ⼫µĶԿУ֮ȴǶȻ˫ۣ߳էһ£˳ʱâ˸ӳɫƣջ֯һ壬Žӭȥ
Ѫī֯ɢϢǺںƵĹâĴ֣ΰҪҳС
ʱڲϵƣҲʼԽԽԣֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ԭʢĽâȻںɫԴĥʣ޼
ֲľ󣬽йսչյļ²ѣ̲סһ̣ʼɣǲ֮ܣְף޷֮࿹ǵĹޣǲҲ֮˵ᱻ뵽޷԰ε֮С
ˣڳ֮ˣĶѾɤ֮ʣǺںɫâȻǣ޾ϢȻֱӾͰѷɽĽȫûǿʢϢֱӽɽгˢˮְ׾ͺХȥ
ʦСӣ˾֮£˲Դ⵽˼£ҶֻմȾֺ˾ҪΪҽ
ǲֲǳϮְ׵ڣ֡
䣡˵ʱ٣ʱ죬ɽɣڶɫԴϮְǰֻһգ۵ʱ䣬ûиκλʱ䣬ʵҲûлֶΡ
Ϣֻէһڣְ׶ʱİܣںֱײҪ壬Ҫ꣬һֹܶǿ޿ײ룬޷ֻʩΪϵĴ
Ժͼ֯򣬵Ǹ޷ԴϮ֮Ϊʵ̫Ҳ̫ǿ󣬶Դİգǵ˷˼ĵز޷н
ˣԴڽ뵽ְ׵ں󣬲޿ײϮڲϵݻתΪҪְ׵һ𣬳
ʦ𣬳ס鼱֮£չ޷еĵǣзʰڶŷһԱ֮˹ȥҪ֮񣬸ְȡʱ䡣
չյĹƣ֮⵭Ȼδ㣬赭д㣬ӳһơƷ𵴣ֻٿȻ䣬ǼŷЮһ𣬶ԭ⻪貵ķֱӱɢ䡣
ǿԼ֮ϵǷҲ⡣
ˣڷԴƷֺѸޱȵıֱӹչյ֮ϡֻƮƮһչվֱߵķݰ㣬㵹ɶ𣬿Ѫռ仮һĺߡ
㣬ִ硭˾ȸʧ룬ȻһҧзɽȻʣҲҪ֮ƣǣ
Ҫ֮񣬲ܹԸģڹȥˣְ׵ϾרӭУ۳λСڣҲҪصչյĸޣԪæ֣һѽסȰ
ϵġүҲһյģһ˫ţԲɣǽ֮ɫǻͿСӵ컯ˡ
⻰ȸûٳ֣ǼæչսǰСĽӵϲҪΡֻչգǸ̩һģɫףκֺӦ·Ȼ
䣡ڴʱְ׵ҲܣȻΪҪʤչ࣬ԴԿ׽֮СԴ޿ײ룬ÿһ֮УҪݻһС
Դرˮ֮ﲻͬζʣһǣ浽İأʲôԵֵġֻҪһˣǾͻһ˼ӭͻֱıԴ串
ԴڳˢֹÿһεĳˢþһöߣĴ̹ǵʹ֮࿹޷ֱֺӾ˷ⱣҪɣһʬ
ʲôܿΣ֮£ְֻǵü޵ĵزĴڲϸתͼѰҵÿһֿܡ֪һԼǲչաԪ߳ϵˣк³
Ǽµγ˷ֱӣӦıǼµҲ˵ҪҪµʲôǼµյп֮ʱɷھʯҪһĨĲ
Ҫƿֵֹֻֻܹ
֮Уʲôܹ˻ڵģǶķҲǶǿǻۣΪ۵ѪֻѪڣζţһ˲Ѫ⣬ϲŭִڵ顣
ˢ壬ȼ˴ְȻһȻ뵽һܣûκԥȻӡ߳
һ﷢˳ְ֫ٺУʱиԸԵʼÿһ𣬶ͬɽеĻޣڲϵ˻
ڵѪҲʼڣǺˮް㣬˳žʼϵнˢǾҵĲ˶ĤʹԵֵ
ıԴֶΣԿڿְֶεͬʱ֮Ȼɫ翴ʲô˼Ŀܣ
䣡Ѫְ׵ڲϳˢ棬ÿһǿʢڲϵߣ˿ְ׵ҪÿһӰ
໺໺𣡿ֲĻ֮ľХϣǺ嫵Ѫӵһļ׵ΪģһѪ


2516 
໺໺
ԽԽǿʢݱɲÿһķڶը죬˶ĤʹǵֿԪȸжѪ
񱩵£ѽ޷׽ְ׵ΣȫʢѪǣȫ¶˸ԡǿֲѪβ׵Ϊڵ㣬ϵ㣬ҪͷİٻѨ
ǻһЧְԼû뵽ȻЧ֮ԻˣΪΪ֮ͶְڵЩԴԵʣ룬Ϊ˵ֿؽӵ¡
ѪԶԶķ룬Ǹ޷ΪʲôְڵȻ˵ӵֲ֮ܳΪ
ְʳµĲҩ֮ãȻ֮Σ׹ǵЧȴǲû˶ľǲдѪУ˳ߣڻĵ£ˣ
ʱ˿̵ְףһſʢoƵѪǳʢԣڲϵȼգؼ䣬ֲ˼¡
ѪٻᣬӵȻ䣬ְͻȻͷȳоѪ߱ڵ֫ٺٻѨֻҪɴһԴ
էһ£Ѫγɵǹʱ𣬹âɣֱ֮ɢĹԶѹȥţ׵Щ죬ѪХԾţֱ԰ٻ
䣡һɿʢѪȻְͷİٻѨֱӳԭɢڵÿһԴʱ˿̣ǾСָɾѪѽÿһȫӳ⻪޾ʢޱߣ򷨲֡
̫ˣɵӣóְվȸ˻ֹ
ѪйԴˢٿȻ飬ְ׵ʱѸٱóӯѪоӨ˸ٲֺɫһһɢһֿʢϢһȫʢʱڵo
ѪĴȻܴﵽֲĵزְԼû뵽ЧȻ˿ɲԴڱƳܹԴѹ̶ȵļڵ̣
Ȼ֪˷˭ƶǣЧԲһ֮¡һ򷨽սĻǻģ
ҲףܹӵֵزģҲֻԼѣչպ̩ǣ롣ΪǲԼһʳҩ޾ܣ̲ڵÿϸУһѣо֮䡣
֮£ְɫһɨգս㣬ԭأ˿ƮѪӿ貶Ŀֵ۷̬ƣʶĴˣѻָͶ㣬Ծ޾ս
֮ԴڴʱһֱĬְ̬Ƶֵ֮ǻĿ˼ְۺ󣬻ҿһЩϤĶϧûлҵļ䡣ӵֶΣ޷㣬һУȴǵĽ֣Ȼֻһ
Ӱȫ°ɣ׳һУе飬ǰէһ£ְκηӦʱ䣬֮ͻȻ߸˫֣૳
ˣ䣬һ״ͻȻӽɢȻ޷ʶ֮ˣȴѾǲһΣձ١ҺʹǰΣȣһεвƺΪʵǿü֪
ˣһ̣˳֮֫ٺ䣬Ҳʼ֣˿߰ĺɫϢȻЩϢӵŹܵ㣬вϵ趯ϵĸ֪ŴӽɢƺҪǣ֮ڡ
Ϣܱ䶯ֹ֮ڣʱǱδ֮ʱ㣬磬Ա𣬶ת˲䣬ڤڤУЩ˿߾µϢ׳֮֮ڣڻһ塣
Ϣı䶯£֮ԽԽ翣ɫĹ⻪ҡҷoٳĪ֮࣬ɢһ޾ΣյϢ
ô¶ѵ޷Ҫ˲ɣһĻȸɻ૳
ԡԪҡͷ¶εη֮ɫڲӵӰ㣬ԴڷԴҪϢʵָǿʢʱ̣ڵ񣡡
һ£˶ʱȻ֮УԴȴ޷֮Ϊ񡣿ڽϢֲ£֮ȻʼԴҪӲɱǿʱսǺֲ
һ̣ȫɫǰһеķ˼ԶԶķ룬޷Ȼ֪Ⲣ񣬵ȴޱȵĸ֪Ϣٵɭ
ıԴὫȫɣ̵һͷӶʣ£֮ԽԽ翣ʼƮѾҪɢÿһ޴ڡ
䣡ڣ֮Ȼżһȭְ׺ȥ⿴ǴಫֶΣڻӳ֮ʣȴɢԴ
ֻǺȻһְ׶ʱһƬһһĵֿ֮Ķ޷ȭӰӦֱӵɶصײԭʯɵʯϡ
ǾѪǵΪǿʢĵزֲһ£ɫֱӱ޷ֵϮ
ˣһ֣֮ԭƮӰȻʵĺɫëԴ࣬ҪױԳˡ
ҵִǶȵǽ˵صһ̿ʼǾѾעҪӰ֣ɫëֹɺ˫˸Ϣ֮󲽷Ȼ䶯ְױһ̤ȥ
һ̤ķλȻְ׵ͷ­ƺҪþһֱӽְ׵Դ̤ɷ飬ɢΣҽ
˲ѰףһпҪˣ֮ǻɾĿֲڣ¸ûκܹ֮⡣
ֻǲģǲԸԼЩŬɵһУҲΪɵĽ㣬꼻һ֣ݵѤú󣬾͹Уٵ


2517 һΪִ
䣡
һȻ̤ƿƥǲǴݿ㣬ɽ˲ήԴѸ̬ƣ˾ÿ鱮ʯ
˳Žżͷų貺ڶɫԴҫۣɱֱ˾ãκˣκֶΣ޷࿹
˶ԣְ֮䣬ƺûκһ߼䣡
һ̣ȸǲı۾ȥֻ̤֮£زְͷ­֮ϣ̤Խѣ껯еһĻ
ԪүҲεı۾ǾãһеһزǴȥǶְףǶǶԣǲɱ⡣
ǣ˫۱ú󣬶ȴǸûдͷǱ˲ѣԽ͸ըѿǡǡ֮෴ڣǱϢ䣬һµȫ޷š
ʲôΪʲôһо䱻һûκεĶµľ֮£ȸԪ̲ס˫ۣųȥ
ĿһĻȴǽĿ࣬ȫ޷šֻڴʱ˿̣ǰ¶ޱȿֲƣƺʤȯյ֮񣬾ȻͬؽȫһŽż̤µ̬嶼Ӳվְǰ
ˣ˸Ƿ֣֮ɢâ˫ۣȻɹ죬һη顣飬ʲô֪Ȼﶢˣʱ֮Σ
ʵϣȸһʱ˿̵֮񣬵ȷǸдһΣٵĸо֪ΪΣһ̣ڤڤһo˿˫Ķ
oƺѰoܹסo
ˣУһĪϤ֮ǰдеηϢָоƺѾȥ׺ɣ£ҪָоȴἰëȻ
ο˼ڤ룬ȴǸ޷ֺЩ䣬ѱƳĴڣĨ˷ӡἰ
ô¶ҪˣеĿƣ񳹵˰㣬еò
֮£Ŀ⽥£ҪԼоģĿɨ£ڷ֣һеģȻǳְĴһ˿㣬ǹɢ͵Ĺԣȴۣһ֮ܰС
ԼԼ䣬ǹ㣬Ǽһ˫۾һ˫մȾֺ쳾ǣֻ޾γ˫ۡ
ºĿĹ㣬ȴǽȻиܵĪΣ
ȸԪǲ׵Ƿʲô֮ģһеת䣬˸ת㣬Ǿƻáƾβ²⣬û뵽϶飬Ȼת
Դ㡭֮֮ͬѰҵ˱ڲȱһЩ㣬˫д˾ݣŹ㣬
ɫ粻ϵľ齥ɢȻ͸ǹ㣬㣬㲻ѾΪʲôܴڣΪʲôϣĻΪʲôҸо
ô¶֮ѵ֮ǰ˵Ի㣬˳մвɣ֮˵ȸǣְ׶Щ£֪Ȼ
ƴ˾תĹ㣬Խõɵӡǰ뽭ｻսʱͷ֣ɵУӵżΪǿ
ܹ࿹ʲôǼµҲǿΪ⣬ְֲɵ̲ص֮Ŀǡ
ΣıԵעһĽȡΪԼȡһ
û뵽ǣ˾ǸԼȡȴһǶŵưЧá֮״ԣƺĿǣԴＫϤΪҪȻĻģ
㲻ôڣ㲻ó㲻״£֮ĺͻȻʼô˫еâҲñ繫ţŭĵͺ㣬һһٵ㲻ֻңҵġ
ô¶һְ̣׵Ǵ͵ģȫ벻ףΪʲô֮ͻȻת֣ƺԼ˾Ǽŭеĳִڡ
䣡δְװе壬֮ȻȻָ̧֣ģɵӾʹȥǶѸȴᣬѩ˪ɱȴ紺㡣Ҫһٵʹ޵ĳ˰ḧ˵հᡣ
һָµԴʱ㳲ɢŽϢѹְ׾ϯȥһָѹ£涼ʼžѺ۱
û侳˶Ѹ֮ܵһָǽʵӵ쾡µĵزǿ󣬽޷ֻܺëȻ
ǲһָ֮£ְնɱˣֶܹ࿹ȴģ³ȴ֮⣬
Ϣˮķ˵Īоܹ֮Ӧõһһָ㣬ɢನԽĥ
ڴʱְжЩɬʼԼ˾٣ǲŪɳ׾óɵӣǵûиԼȡһ׵ļŭ֮
ڴ˿̣ɵܵΣҪԱ㣬Ȼ⻪ڶһϵϢȻֻڵʯ䣬ǹ⻪ȻӳһޱȵĹӰһ˯˴оѡ
䣡ʢϢֱҰ˻ģضڲϵؽףѣ
ϲĹǳˮ㣬ɵΪԲ㣬֮ϯȥ˿˿ƵĹâֻת˲䣬ͽЩԴû˳ʢĹԡ
ǰĲһ
ʲôֲ֮£˶ԣʼСƺǺ΢һЩǶſֲϵĲ
ˣδ˷Ӧǳʢ糱ˮĹâڳ˺ڽӵԴ󣬾ݿ㣬֮ײȥ
貵Ĺâ֮󣬾ʵֱӱ㽫õɶ𣡲ˣǽȵ˵زǹâûֹͣ˼ڲϵ׷֮ƺĥ𣬱ݣ


2518 ŵϦ
ܹԣʥҪȼһع磡
ʥԵİ£֮񣬾Ǵиӹǰ㣬ȫһǳʢĻ档˾ùǣǹԣƺȼڷЩɫë
ʱƣ֮ϵЩɫëˣֳݡŷ֣ʵϸͲʲôԳ˰Ĺһޱʵˣһһ棬ֻҪ߳ȥؽŮеӡ
еâҲȫɢںڵͫʣǺڶ㣬֮޷԰ΡȻɴڣе죬ȴϤȻ޴棬ֻ޾ĲɣϢͱ¶
Ҳֻд˲ܾ쵽䣬Բݰᡣ
Ȼָ˳̬ᣬ˻ܹ֪֮û˴ǰǰĿʢѹϢڲϵļѵ˷ꡣ
ɵӵʲôôһ֮£֮һٸ𣿣
˶ԣȫ״ӿʼڣʲô飬ŻþƱ˷룬Դȡ
֮ɱɺɵӵҲʼֻ綹һ㣬ĬƯУһֱֻۣ֮
˯ôãѹˡ֮֮ѵ̧ͷǣѵ˸ıԵϾнѵЦ֣ɵӣ˵Ķ㣬͵͵˵ǣ֮󣬵һģ㣡
ô¶ǰһĻ˾ԣɻϳ㣬ǵ񣬽Ǹ벻֮ͨЩк⡣
ҵĵȴûа׷ѣҵִûгɿգǱҿ㡭˵ɻ֮ȫûв㣬ֻǳճյɵӣ૵ҲõĹޣҵһߵ˴Թ޻ڣϧʧȥ
ˣִˣҴӲõ̸ӵУ̸ʧȥ˵ŵϦӣһУֻϧһ̫ˡ֮ЦЦţͻȻͷȻ˽ѣְ׷֣޷Ȼʧ䡣
飡ûκ׵ģһ仰µ˲䣬֮üļ䣬ͻȻѿˣһ貵Ĺ꿪ʼɳ𻯵ͷ
Ȼ䣬˸仨㣬緱ǵ㣬ÿһĨδִ֮ǰļ䣬ƺҪڼȥ
£ɵڲϲӦʲôҲʧ䡣
㷱ǰĹԣԽԽʢؿʼ˻棬Ϣ䣬ռ֮ͦԭأһȫ˻Ļˡ
һ˲ɵȴǶȻˣһ貵ǰ㣬ٿȻƮ䵽֮֮ǰǻãԥʲô㣬ϣĺ㣬Ȼ𣬶֮Ķͷѵˮ㣬¡
ֻһɵӱ㵹ɶȥ⻪ûͼ֮С
֮ǰܵõ˼޺ҵִڲˡֻ赭д֮ԣȴ°㣬леȻͷЦһεЦûбֻ޾ϲá
ˣУҲûκȻʧ䣬ֻʣ޾ѭɵӵĹ켣Ŀ⽥䵽ְϣ翴ʲôʶ㣬ޱƽ
ѿģ֪Ҫʲôмѣȡԭʯֻƿ㳡ʯ壬ǿ⽨Īڵ㣬󼰵ġҲδĳһ죬ȵ㹻ʵ֪һеʱ˴ϤС
⡭ְԣüͷף֮Щʲô˼һУһУԼǶʶ㡣
Ȼɻ󣬵ְ׻ܹоõ֮Щûκζ⣬֮ҲƣĬһ֣лǰˡ
ǰһ֮ʲôЦͷЦ֮󣬲һԳĿǣ֮ǰԸóִţΪһǰǴҲûҰװ׳һ
ºĿͻȻһĨ֮ɫ¶ɨӹ˼һУȻ󽥽䵽һԴߵչϣһĨɬ¶૵ֻϣһǲź
䣡ֻէһ£еȻѿ޾Ĺ⻪̫ȫʢʱ緢ĳϫ㣬俪
Ĺ⻪ǸоϢǡǡ֮෴ŲٵĲһ
ִ⣬ԸԳ޾޺Ҳ貵Ĺ⻪УһƵ̾ϢƮȻΨнѡ
ɢй֮Ҳ޾̵һ˽
޾̳ɢڳͬһ˲˴ޱңԶĵصУӰ֣Ӱ֮ɫߵʢɵӵʯ̨֮ϣϥ£ƽ˳ݵ۽ǣȴл¡
ʯ̨棬ȵ˲ֻʣССĻҰɫۼ˵һ㣬йִµģֻЩݻҡ
ľ˽ܣȻĻܵýѣҲңжˣҪִУýѣѾһС⻰ǰһУְ׵͵̾Ϣûеĳӣֻ޾ĸп
Ȼ֪޾ǰȷǣܹƾִ֮߳һƿ˴Դ֮ˣǷŵȥֻǷŵ֮Զܵ˺˽ɾ޵ĳƺ
Ȼ֪޾̵ǰʲôΪŲʲôŻִ֮񣬵ȷеһУ޾Уѽˡ
ججһǧ꣬ŵϦӣǻ嫺쳾еһվǻ˽ѣûڻɡ
޾̻ɣеִĳ٣ԼҪʲôʱ򣬲ܷеִְִܴ߳ĬȻ̾ӡ
ֻƬְ֮׵»ع˳
Ϊףпʲôִϧǰ֮£ȥһ飬ΪΨȥˣִʲôлĿܣĻϣ
Լһ޾һ㣬ǧغ󣬲ŵýѣִĻǾ͸Ҫסеʱ䣬þȫȥһУŻ᲻ѽź


2519 ӯ
嫵ʱգ˶ٲΪ֪ܣ޾£Ĺж˽ܣжţնɢһкۼûڳУ
һֻأֶͨ죬Ī֮࿹㣬ôķҲ㣬ôľɾޣڲ³Уֻܱɳޣµһкۼƽʣء
£ֻǸһЦ̸УЦ̸£һʯͶ뺣󣬸տʼҲգɻָƽ
ɢִԳ䣬ϮٷֺĲʹĥǶô꣬޾̾ôġ
䣬ģΨһܹʵֵģǾܵԼУ̫źԼڱû˲䣬ôִ
˶Ĭһ۸дĸпʵ̫̫࣬һʱ䣬ǽ˶޷ͻ紥еʲôڡ
֮񣬲޾̣ʲôΪʲôĲɵӣô¶סģǾˣʣȸеһԱĬƬ̺ǰ಻סеĺ棬ְɻ
ְԣЦҡͷȻ޾ɢ֮ǰ˵һЩָĻЩ̫壬֪Щʲôڡ
Ҳ֪޾̺ɵ֮䣬־ǴһĹȷǣǾһο̹ĵĹȻĻ޾ΪһִΪ֮þڲϿǷýѡ
Ȼв⣬ְҲû̫޾ԣЩأӵŶʵԼ߼ľʵ̫̫󣬸޷
ҲȵĳһգȵԼ㹻ǿ󣬲ſԶϤؼأŻᳶ½ʱЩɻɴ౩¶Լǰ
ʱ̫İأҪһһھһܵ顣ǶģֻǽһãֻҲδл֪еһСȻĽ𣬵ȸְ׻ǻ˵һ䡣
ðɡְ׸⺬µĴ𰸣ȸȻЩ⣬ӹµµתһȦԾɻ󣬲ĵĶְ׷ʵǿղģƺְ׸㼫ϤѾʶ޾һ
ȸɻְȻԶԣ֮ǰ⣬ȸʣԻش𡣵֮ǰͬǣһβش𣬶޴ӻش
ȸԼҲЩף޾ԼƺΪǰ󣬷ĿŴЦ̬ȣôһ¶
ȸһ㣬Ҳдõ޾̵Щ֮У·Ƕ˵ģǶһѶĹʽ˵ġ
ְ׿ƶǣԼڣ޾ֶû˵˵޾ʲô˴βΪ˾ȳǵĻҲʯ˼ھ򣬸ĻҲС
Լϵ⣬ʵ̫̫࣬ൽ˽ְԼȥ˼⣬ȥѰҴ𰸵뷨ףѰˣʵҲȸǰһֻ޹ҲֻԼʵﵽĳ־󣬲Ż⿪һ⡣
չս˵Щʲô˼ףչս㣬ܾãɵӵʱƺǵΪһԴȪǰ˻ˣһ˰ԡ۳ְƺֲ𰸣ȸʵ
֮£ְ׻ֻܳĬԶԡԼԼã޾һףƺǵչշģƺԼҲǣС
׵ǣԼչ֮䣬ʲôûзȴʦֵ⣬ƺҲ̫Ľףʵ̫ĪһЩ
Ҳȸ˵һ޾̷·ĲǵɵӿһǿһˣһŲִˡ
ɻ󽻼£ʼְ׻ɣչպɵӼ䣬ǷĳֹϾɵ֣ڵڵصУչҲǵʣµΨһˣɺϣܲȥ档
ʦ𡭡ڴʱǰԴϮߵչգ޾ɢ֮Ҳڻָʶڻָĵһʱ䣬ȴǸע״ɨӣҪҳְ׵䡣
չôһڣ֮ˣﻹжְ׼׷ʵ˼ֻ˼ʦͽˣĿ˸дε
ڿְ׺ö˶˵վԭأûκ˳չյϣǲ䣬ײײְֱ׻
ᣬմȾؿڣְֱ׾ǰһƬһεᣬҪְ׵ͼҪ뵽У²ĥĺۼ
ᣬְǰ֮ʣͻȻĪһݣֻԶǧ»Ƿ׷ɶҪӵл㡭


2520 ԭʯ纣
һ̣ƺʦͽѾûκιϵе£ѱԺǵУֻʣһӵıܣƺһֱģǶа룬ϲӯء
Ҳ֪ȥã˲Ǵн˳ȻԼͬ㣬ٳȴ뵽ղ֣չͨһƬƤְףҲǾЩȥֱӳ֮˵Ŀ⡣
Уǳɻ󡣲֪ΪΣղűչյʱܾãһĻЩʶ޵ʱУݹĻһΪǣһ˲Ժ棬˶
޾̸ղŽ޽⽨ԭʯⴥ˵ڹ㳡ʯ£ӦҪԭʯϣǹȥȻɻ󣬵ְȴҲףֻԼ룬ǲֱ˵ģ⣬Ԫ
Ҹ֪⣬Ԫְ֪ܲ룬ҲԸΪʦͽЦʾ󣬱㳯ȥֻ֮ʱȴ¶֮ɫɨӳ˽ЩƤԭʯ
Ƥԭʯϡ˼֮࣬˭ҲԱ֤ǽ˼ԭʯʿжټƷʯڡֻϧ뱦ɽȴֶֻܿء
ʵϣʱ˿̳ҲˣҲǸԪһı飬˳ȴү⣬ĸԪͬǣԪϧֻ˴˼Ƥԭʯ޷һԸүϧǣôԭʯеʯֻܿõԲ
ѣǴְײעʱ͵һԭʯĴȥȻ㡣Ҳְ⵽ǵС˼Ҳָƣ֮󣬵ϴѵһͨǱΪçײ֮٣ʲô
Сȥ˱п뿪˽ĺĹ㳡ȥҪ㳡ʯӳŵĿǷ޾˵ܹԼЩ˵󡣲ڼʶôƤԭʯǾЩʯӳŵĿǸ޷ǵľ̫Ĳ
˻ƾ˭û뵽ƿһ⻬ʯ壬ʯӳŵԭʯǻ̲סһһ֮С
Ƥԭʯƾеһû뵽ڹ㳡ʯӳµģǸǰ彨һ޶˸ɫƤԭʯ
֣ʱ˿ȵϲУʱǿʼƿ㳡ʯ壬ҪŵģǲǶ㣬Ƥԭʯ
һ̽£˶ѿϲļҪˣȻЩʯӳŵģǶƤԭʯƤصԭʯҲռķ֮ʣµЩԭʯҲƤԴƤصĻҿƤؾӶֻ࣬мɳ͹Ƥء
Ǵִͳ£㳡ŵԭʯǧö֮࣬ԶԶѰȻԪ֮ǰԤ˼ŲٵԭʯԶԶû뵽ȻӴ˵ĵزһޱȾ˵ļͲƸ
ҵ죬˴жԭʯ⻹ǿѵǰеԭʯᵽˣĿԭʯԪ૳УǴһĿǣҲǲĺΣؿڣƺʱҪε
ԭΪƤԭʯ޽彨ǹ㳡صЩԭʯҲ̫ˣһУԶԶԤ
˵һ뵽ôԭʯҪĵ¼ЩɣºԼ᲻Ϊʦһʷֹԭʯ漣͸ϲʤ˶һƶ˵ѣУƮƮȻ֪ԡ
ϣ˼ֵ㣬һҪסǿɻҪпԭʯģôˣ˭𡣡۳ԪģʱҲõְףЦ
СӣңϷ࣬û̶ֳȡҼֱӻȥٵʮöϼƷʯУԪԣְЦһ䣬Ȼ¶Ѳú૵ҿԭʯĺܹ֮꣬һĻʵ̫ˣ˵ĻϷȥ޺ӣ
ԪĻְҲ겻ѡ˵صԭʯʵ̫ˣ˵Ԫһ̣һѣУǰΪ档
⺣ԭʯȴҲǸ޾ɻ㯡ԽԽ벻ף޾̽ôԭʯڴ˴óô̳ģΪʲô
ЩɣеһУ᲻Ტ޾óģʵ޾ҲֻԼһ㣬Ƿ˴˴ڵ˶ѡͬǣ޾̸Ϊ״˵صأԼԴ˵صһУȴһ֪
˼Ǳ䶯£ְ׵Ŀ⣬תƵ彨ϣڿ󶴻谵Ĺ£ǽͨʹɫʯʹâ˸ֺ֮Уϻвٹ׭ִ̡ϢͲɣϢìֽ֮࣬˾ޱȡ
˼һܣҲɽЩԭʯ֮ϡϧǣ޾˵ԼʵȴǸе⽨ҪĴۡ
˼أҲҪȥһҪʱ֮ڣԶߣֱ֮ԼܹеһС
ֻʱȴǲ֪ҪʲôʱȥˣԼ֮꣬Ƿߵһ
ȻȻְ׵ԻԻӶ࣬̾ʧ䣬ϲþӶࡣһг䶨ԭʯҲѾ׼׵ֻҪܹ⺣ԭʯУг㹻ļƷʯǾԼӪ櫵ʱ䣬ԽԽ
СѾͷǵţҪ˶ãҾͻɽˣǱЮ֣ҶҪعҵ֮£֮ٵˣҲҪΪ֮ѪĴۣ˼֮£ְ䶯΢΢սȭͷɱһš
ְûзֵǣ˼һеʱȴһ˫д˵Ǻ;Ŀ⣬ڽĶĺ󱳣ĿˣȻչա
еС༸Ůְ֪Ҫʲôȴ֪ԽԽְ״пܻΣҪԵĵˣҲѰˣˣ
֮ǰȻǣǻ޶ȵְ֧ҪһСԴӵص֮ºһкȴ˼Ĳͬ޷ȥոΪǿҵģְ״еİΣηְ׳ʲô⣬ȥ
飬ȴֻܳĵףἰΪһἰһжı䡣
ڴʱչȴͻȻãҲעԼŤͷȥŷ֣֪ʱְ׾źЦԼůЦ⣬ЩѣȴֽӱΪ֪Ҫ̫ãԼҪЦˡ
ϵܣûеӣϷ桭ڴʱһƮƮȻȸ˵Ԫȴ²ĳ嵽ְǰһζЦݣȻ


2521 
棿
ԪԾԾԣζЦݣְײЩ棬ʵЩ벻ԪԼʲôġԪ¼ߣԼҲΪϲҲûټʲôЦŵͷҪҴʲôģ
򵥣һԼ˭ԭʯгʯƷʺáְײ˼ıӦԪȻһЦζ
ҪҶʯְԣһ㶣¶ЦݣԪɨ˼ۺЦԼԼˣǵ£Ҳǲ֪ʱҪ̫ѿϿɱҲ档
£ҲΪɻĿԪôѡְôһľְ֡СɽֻҪ֣׳٣˿ɶǽţ۵üȻԪʦв٣ʤְףѣ
ֲǳԱ˳ŵģҲɵӣ˭ŽߵģҪһäģɸ𣿡Ԫԣ֣Ц
ְ֪׵ֶΣΪ漣ۼ֤ߣôɵȥӵнߵְ׶ʯ˷ѡģǸְ׽һäġνäģ˼壬ǲκֻƾúõһʤɰܣ
һְ϶ʱ¶Ϊ֮ɫԼмＸΨԼûн޷ŪԭʯʯƷΡԪ˾٣ǶȥһۣƾԼ۹⣬ʤùΪʦ˵Ԫ
ôϵܣûеһ֣ۿְ¶ԥԪЦ
ҪĵĻҲǲԣԪ²ְȻǲ÷£һԪҲ˲ͣ˸Ҳһݽϵ飬ЦеӦȻ̲ζȻǶľ֣ҿܼһͷĻȤ
İɣС뵽ģѵһ벻ԪԺٺһЦ˼ְƳۺ󣬵Ĳͷܼ򵥣ҪˣСбʰ⽨ʱеԭʯһ˰Բ˰⣻ˣô
ò˵ԪȷǸְ׳һ⡣ⳡľְ֣׿ʵûκƾߣԼʤԪĿܶûС
ְ׾÷ǣȴʯһöƷʯ֮⣬ԪǱκΰãҼʯҲֻϲʯḶ́ϲʯ
ʵ벻ԼˣʲôⳡľֵĲͷ
ԣԪƽԸȴиԭʯһ鼫Ʒʯ⣬һͻɵĿ꣬ǸĿԼҲʲô򵥵飬˼һְ׻ЦеˣҾͽ߾ȫҳ֮䣬ҲܸļһǰһΪ죡
֮һνǡǡɦԪֱöһֻ֮С֮ò֪ƾԼҪã졣
һҪ䣬һʻù֮ˣһԥѡְסΪְ׵ļˣԳƵϵһȺ֮һֻˣпѰҵ˿ȴ޷õ
ҵȵ㹻ļƷʯְ׾Ҫɽ硣˭Ҳ֪޴ѰõĹ֮ɽǷֻƬء
Ҫǣְ׵Ϊˣְֻ֪ҪӦľ֣Լһȡʤְ׾ԻᾡľȥԼ飬аи
Щǣ˷ľ֣Ϊ˿ĶѡԼĲͷְĹ֮ʵ̫ԶôӦԪЩա
ϵͷ̫ˡ˼һԪЦҡҡͷȻпι֮޷Զĺ⣬ҪϵٻͷǾһѣٻһĲͷϷ޳ΪʵϵҲ̫Զûʲôķۡ
⻰ҾͲˣô࣬ҰһʲôѰҹ֮ҲǼ򵥵£Ͼֻ翣ûУҲǸɻ˵ͷռıˡְװ˰֣ʾԪ˼̫ࡣ
СԲСԪԣͷʱҡø˹һ˼ú󣬳ˣȻϵ㲻ԸĲͷҾͰҵļһӡֻҪϵӮˣԺ󵫷иʯմߵ飬ֻҪϷһǣ
ϣͷ̫ˡְԣʱЩ㵣ҡͷ
ȻԪ˵ʯ֮£ְóⳡľ֣ԼȡʤĻʵϾζţԪǳװԼˡһ׮翣ʵ񣬶д֤ص֮䣬ʵ̫ˡ
˵Ϸ˼ǵĽʵϷռıˡְװѻ˵꣬Ԫְִ׵ĻʾԼѾְײҪٶԡ
ȻѶҾͲ˵ʲôˡְԣֻÿЦҡҡͷǾ;һԣ׷ϵ۹һЩҵЩ
ãѾͷ֤ˣԪԣˬʴЦȻչ΢΢ףʾչжһкִȤɲΪĹϵ˽ϷʤˣҪжʦӮˣҿɾͲˡ
Ϸģһ֤ˣ֤ƽԪĻչղЩ죬ְ΢΢ʾȴҲӦȻޱƶţӮңһʦ䶨ˣ
Ϸѡ˼֤˰ľֻûʼСѾͷѾ϶Ҫˣ⻹ʲôĵıҪԪԣЦҡͷ䣬ȴǲûаʧ䣬ǿ⣬ȻչյĻʲô
ְ׼״ҲǴЦչյԴԼҲ˼ͽܵˣںó׿ţԼҵԼһûʲô̵ֻɢչֻչһЩԼĵӡ
Լӣǲʲô飬ǶԼгģһЩԼûյ飬ҲΪ϶쾭ȫʲôԡ
ڳ֮˺Ц֮ʣȴûз֣ȸ˿̵Ŀ⣬ְ׺չɨĿѲ£һ˼飬յʲô
ʵϲڸһˣҲЩ졣ˮ棬˿Ŀ˸ԭʯ֮ǻֹԾԾԣ⡣
ôװҲƤٺãվǲزסβͣҲزסǿųĻģˮûǣְ׵Ŀ㣬ɨӶϸĻͻᷢµĿ£ɱ


2522 Ƽ
С飬ķ¸Сɽʯһٳɾ͵ʥְ֮ʤ󣻻ʦеԪʤһҪԥҪǻ󵨵óĳ룬ܷһԾţһãһĵͿˣ
ֽѽ⣬ԭЩǵˣԭǻԲѵ̩תҩȵҩ£ѿ´·ǿԭɤ۵ģǳ׳䶨ְ׺ԪķԸ󶴹㳡µԭʯ
ԭʯĽ˵˫ۡԭڻ̿ѰУ޷԰εˣʱ˿ȫû˷ֺη壬ֻ޾Ļ衣ǺһãؽҪȸȪڵõĸࡣ
һǷļһǵʢ硣ЩǴǰδеһ֮ܳɹԭҲֻһǱְ׵Ĵڣ
ְ׸Ԫ֮˶ľֺʱ˼㣬ޱȹעƵķչҪ˭ܰεͷ
Ⱥ鼤Ĵ󻷾£үӹµµһתʱͷû˼ֱӣʼ˶ľ֣ǴСвֹͶע
ǰСɽμӽ׻ʱҿҲڳ֣˵ûʱȪڽС˸ӣǰˣתȻԪǰʦˣһǸǰʵҶǰӮ
ȡʱﳤȴǷֿȺߵˮǰصİһƿҩĵϣȻЦһƿԪҶǰʤ
һСɽְʱ򣬵δְ׿ְ׶ǰƣȵְ׽ҩȣѰڽʱƽཻƵѣ̴ȴǶְ׻ϵܣУְ׾ѳĳ
ʱգеһУпﳤһֻȻ֮СţڵְףǵСɽǸˡ
ҲΪֽεĸоľֺ󣬲Ż᲻˼ֱӾͰеĳ룬ѹְ׵ϡΪֻҪְ׳ûɲ˵飬ǧգᱻһ漣
ţԼһѹְףǵѡȻԪҩҩ֮ЧһƿԪǧƿȪһƿ˵űţһһ⣬Լһ׬磬ү˵ķҡ
äĿ£ע󣬸̲סͷ߸һĿһУıƣصȴ˶֮ٵĹά
ϵǣע󣬳ڷǵû˶άһԴȻ͵˽
ûǰֶεȷס˵֮ǰǰȡʤƺһЩֶΡһΣԪǰȴҪäƽĶԶķһֻǿ˭һЩĻǰʤ޼ɡ
ʤ޼ǸûʤòáǰܽԭʯǰͺһϹ͸ԭʯ̲أԪǰһˣʦĴˣԭʯƷİգƵ֮һˡһ֣ҿǰӮˡ
̾ﳤȻäĿȥѹǰʤҿһΣҪ׬磬Ҫɲˡ
۵󣬸̲סпϷĺЦ˲ſﳤƺ˼ţﳤϵ·Ļ桭
Ⱥ˻Уﳤʱȫˡʵû뵽ⳡľȻäĹأƳǰְȥѡԭʯĻôܻӵʦеԪĶ֣յĽǸκ
ˣˣҪĻԼһأɲǴķңǴĶĵűҪӽȥˡһʱ䣬ﳤйƤ㣬û֮ǰֺֻ࣬ʧȥϣ
үҵθүҸղŲСѺעˣҸĸģѺӮզ˼һ󣬿ﳤϼֺõЦݣյүǰƤЦ
£룬ԼҪתֻܰү̧ܹ֣תѺԪϡһƿԪűΪ˶Ҳ㲻ʲô
ȥȥȥһ߶ȥﳤ䣬үʱţһɣû֣ĳϵ飬зڵĵҪ˶ڵĻǻĸʲô
ү˵ѣôɾͲصˣҪĵĻǲҲܸˣӮ˱ҳ£һж춨Ĳ˰үڵЩΧ֮ˣҲǴ٩ֹſﳤۺ졣
ǡǡﳤۼûκתĿܣһҧҧгݵİһ󣬶ž緶Ҳ䣬ڳһĪģЩˣʲôĳ治ѡǰֶΣЩģνĶľ֣ҵЦѣǰٷ֮ٵǰġ
Ȼ˵ﳤȴǿҪγѪ۰Ͱ͵ڱүĹԪһ˫۶ˣƤỨӶҪˡ
ûûʲôãáǳӶѾˣǻǵҧѪ̣öҰϧǣﳤȻݼļѣ֮ˣȴǺЦ٩ֹ
ﳤʬ̣ǸĪǶʲô
ҪˡڴʱȺȴǴ̴Ǽѹѹ֮࣬ȴִһ׽еЦȻߵǰĿﳤļЦֵ֪ƺû̫ԭʯֶΡ
ˣʦ˼Ҷô˵ˣһǰܶˣ⻰ﳤĶʱǰ಻סнһ˿ڼͰ͵̴ڴ˿̣Ƕôϣ̴ڹʵҲְס
ҲѺһƿԪҪѺȡʤ֮£ߣʮа˾ţﳤ˷ԾǰˡšĴڼ֮ʣ̴ȴЦǻ³עƮƮһ仰ʱѿﳤҵ÷顣
ϣ̴֣ѺԪʤЦŽԪүȻһȻɤ˻עˣС飬ķңͿˣ
˻£Ⱥ˳Ŵ˴ӵһѰѻܣϵԪѹȥְ׵ʣǵһʮľ˵ز
ķңëļңҪƼˣһ˻£ﳤֱЩᣬֻﲻݣų֮ˣ˻һ
һУǶǶˣƺ϶ԣûκ˾ãߣƾ˵ְףӮùԪʦˣ


2523 ʯһ
һޱȻֺĻ棬ʲô˽˴ܵԵܣǵȹ̵ˣڿ˺ѻɽԭʯ󣬶̲ס̰
ߺ̴ϵˣְҲ⡣Ҳ֪أ˴ԭʯǸְһĸоЩԭʯ͵ԼһСɽӴЩԭʯͬԭʯϣһǺ嫵ĲɣϢ
ɢ죬κϢͬ
ЩԭʯѾãҸǴǼ̳УմȾһЩϢԼ䲻ûƴĻһΣмջ񡣡ְ˼֮ʣԪ㣬Խ͵
ְˣȴҲЩɻʵ벻ף޾ֻ޾֮ǰˣ˶ԭʯȴֲ⿪ǳ⣬ͼΪΡ
ϵܣһƽĶԼϣ㲻ҪˮһҪóı¡ְ˼֮ʣԪȴ֣³
ְ׵ΪˣҲְ֪һδΪ˸ԼʯȤԲȻͬ˶ԼԼϾǶԼְ׹ˮĻǾȫʧȥ˶ľֵȤӮˣҲĲ
ģȻǶľ֣һúøһѵģԲˮְԣȻʧЦʵԭȷǴЩˮͷȴû뵽ԪԾȻ֮أҲԪ˵ģľ־ҪĲź棬΢ЦӦ
ǾͺáԪȻЦ˵ͷĿޱȵɨӹԭʯϵ͸ȡ裬˭ܺһ
£ԪһȥĿȲϵɨųڵĸԭʯҪʦеļأѰһһõԭʯ
ԪʦһĴУԭʯȻǵӦ֡Ӧְ֣ȴǷˣǰʯƾȫǽ߿ԭʯʯƤ͸ãľֲʹýߣƾһ˫̥ۣȥѰԭʯ
ɴȥѡԭʯĻ룬Լ죬һʤҲûУȵʱҪзˮ֮ӡ
ְҲûкʤĵˣȻҲΪߣԼӮԪľ棬ʮһҲԼ̫ѿԽְױԽǷӮò̫ѿ¶˵򵥣Լôõ
˼úְײȻЦͻȻһǰδе޲֮УǶѾǰһԭʯǱĴ⬰㣬ȫû¿ڵİ취
ûУǰˣҲǣľֲùƾӮΪʦ˵ϣǾûôõְ׵ģһȺְױĿǣʱƤЦĵ٩ޱȵ
ǵ⻰£ﳤҲɫף̾ѣһ˲Ӭѿ飬ڿ˵ǳӶˡȻǿŲɫУʵҲְףְ׵ʤ汾µԪľ֣Լ䶨ˡ
ų˵ĵ٩ְײǿЦڿЦ֮ʣȴǶȻһԼԼԼƺǰյʲô
ˣԼȻֻƾʯôôҪĶˣʯ䣬ְжȻϲ֮࣬ǰԼ޴
֮ԼҪʯֻһЩʤ㣬ȻĻԼΪβһЩֶΣøһЩֻҪãǾǲʹýʱԿԭʯڣҲ̫ѿǡ
Ϊν˶ɵļơ˵һУ飬Ǹ̫ɺ̫ڱ䶯УĳЩ¼ĸʼͣǿ޷ͨƵĲ֪ν
ڷˮУΪӵеһΪ֡һǴӳ֮ʱѾԼϵģһ츳һ֣ͨĻõģͨ»ԵԵﵽĳֵز󣬻Զܻɺˡ
Ҫǿˣ취ȴֻһ֣Ǳͨˮеķˮֲãǿӵеӵ޶ȡ
ְһ·ԼҲûԼмѵĴڣڻԵԼô飬Ƕ԰뿪϶Ҳ˲ٵĸԵ
ֻҪͨĳֶΣͺܵĵǷǿЧԼߣҲδûúÿһЩĿܡ
ְǰҲûƵ飬ڰŶĳʱΪ˴ֵܲǿͨԼӮöľ֡
ʱְΪõֶΣͨĳѾú˵ķˮֺǣԴ˲ŲЧ³ִ٣ǰûСɽвóˮ֣벼÷ˮֵĻҲЩˡ
ˮĻԼָͨʲôֶأ
߶ְֹ׵üͷҲǲš˸񣬵ûš̫ãѸٷֿһȭصĴģ¶ϲ顣
ԷˮǿȴѾЩˣ㲻ͨˮ֣ȴһǿ;취ǿˣһ·ѷ֣ӵ֮ˣҲ̫
ȸСӣΪ˼ѣԵϴʱԼ̩һ񣬿ȴܴϴлһķɽתһ֡
ǿð죬ǿֻûк۵ĶȴǸѰ졣ҪԶѰ죬Ҫʱˣְ˵ȴʲô¡
ʲôѣ֮⣬ȨһʱĴҲǱ飬ӵǿ컯ޣһǻڵµİ
ΪĴڣͨǣܹ֧һŵʢܹ֧һң˺͸
һ컯һԭڣҪ֧һһʢûзǷ׵ˣ޷һ
ְ״ǰСɽȻɢȫ¼ȮСɽȴǲδκȱ𣬶ԾԶ೤Ʋס
嫵ˣܹʱʹã˵ֻǼ򵥵ѰһĲôѿǽӮԪʦˣҲûпܡ
Ҫǣ˼飬Ѱ˵˵붼룬졣ӵпְ֮˵ȻܹΪãǴһˣֵС¡
ȻˣҾһʯ˴ְսȣţ


2524 ʯ
ǰԭʯѡǲǾȡʤѾҪԶˣ
ҿųɾԭʯأȴʦһ⣬˶ԭʯ֪١ǰȻǴţʹܹ࿹˷ҲҪӡ
ְ׳ٳٲΧ۵һӦ˵ȣƶ˴ζľְ֣׿¾ԲԪĶ֣ƱҪԪʦһ˵¡
Ȼֻһ˫ûʲôޣǡǡ෴ϧߡΪԼĴڣǽΧ˿ޱȣע
ϵܣǺ⣿ЩˣԪ˿ҲЩְ׵ľٶףΪε˴ʱ˿ְ̣׻ǳٳٲѵƶҪˮɣҪˮĻⳡľֻʲôȥıҪ
ڴʱЩɣְǲЩ䲻Լ£ӣⶼְְ̧֣Ĳôѿ
ҪżҸ˰취ְԣȻһЦȻζ֮ɫԪģⳡľ֣һ⣬Ҳһġ
ôǿģһְ⻰Ԫʱˣʵû뵽ְ״ʱǵΪųٳٲһʤȯյӣЦҾ͵ſϵ㵽ʲôֶΣܰ⣬Ҵһ
ðţְ׺ȻһЦȻ֣ӡеâ˸һһ٣㣬߳˼
֮ôְڶʯڹϣʩչѵҲʯʲôְ׵ĶԪüͷʱš˸гɻ
ڹսˣҲɻȫְ״˾ʲô⡣룬ְ׵Ŀ֮Ȼ죬Ʋ˼飬ƺԭʯ֮䣬ǰ˸ӶŵĹϵʵڲףְ״˾ʲô⣿
ѵҪչʾǶʯˣҲС˼ЩСǳˣʼɣְǲҪǿѹס˵ȻῴܵĴ
ˣ˼⣬֮ʩչ֡ڵܵĲ£һɹɵȪ㣬ӿһ˳ְ׵ϷɳŵЩ۶ȥƣǧ컯֮
໺𣡶߽֮УͻȻ귢ʥ췢ǿֲ£̲ס˫ȷһֱܣǹء
󣬵ٿȻ֮ϣһһףһԣɢ궼Ҫҷǿʥѹͷ̧
ȻѲǵһμְ֤ʩչֶΣÿÿ֮Ϻ˵Уܻһֲ˼֮У硣
໺𣡵ʹǰͬǣ󣬲ǰǰ㣬ͷųܣϮˣȻſڣְ׸£Ҫְû
ǸëѲǰǻ˲ɣԲã۳⾪ĶǵһĻ֮˶ëȻȫȻְ״˾ٵ⡣Ǿ޴ĵ£ְ׾ǿеһ֦Сݣƺʱܱ紵ķѡ
໺˫޴нְǰǾ޴ڣҪְһ̵֮ʣȴͻȻ־޺ţ˼һĻˡ
ֻڵҪְ֮ʣǾ޴壬ȻʼһıѿǵĹâ˸Ų״Ϣܵĳֲ֪٣ǵؾۼө㣬ְ׵۶ȥ
εεĹâƲְ׵󣬵ʱţ뺣ֱӻְ׵֫ٺ֮ڡϢ£ְֱ˸ǴӲ֪У߳ѹȺۣӵo
ˣɢڱͬʱߺ̴ϸǷְ֣׵գҲһʼƽɫ󣬽˾Ƶ˰㣬档
Ҳ֪ΪΣһְ̣׵һ״ĸоֻҪĿְ׵Ǹܵһޱܵȫÿһλãְףӵ޿ܵĻᡣ
ڴʱǶãƺûκοסְ׵飬׾ٵĽһ鷳ӮԪûпܵ顣
ô¶ΪʲôְͻȻʼ޴ת䣿ְͻȻֵ䣬ߺ̴ϲЩȫһеԵڡ
ϣ׼𣿡ʵϲڽƣǣ۳ӵеˣںְҲǾԼȫ¶˲״ģƺͶ㣬ܽе鷳
׼էһ£ڶʱȻһƬ˶ȻĪְסʵǲְ֪׾ǴʲôطġƾѡԭʯΪʦ˵ԪäģȻԪ׼
⻰Ǵְ׿˵ĻڳǻȻһƬ˶ڶгȻû˵˿ְ׵Ŀ⣬ȴ翴һ׳հ㣬ְ׵⻰ʵд˼㣬Ҳ޴˼㡣
ѵϣɣǲͬǣְ⻰ԭҵĿﳤͻȻϲ¶ְɨһͨеĹȴع鰵
һƺûгʲôıЩɣְ׸ղŵЩǲֻΪԪѡԭʯʱ©лɳá
ϵĺ㰡ԪԶʱ㵣΢Цְ׵ȻôǾ͸Ͽѡԭʯɣֵ¼¡
˵Ԫûκ飬ߵǰԸԭʯѣѡһöԭʯƤУƷಢ̫õɳƤԭʯ
˾һڶʱв˷ӿ󶴷ԭʯƤؾӶ࣬ôƷ༫ѵԭʯԪȴǴѡһöɳƤԭʯⲻˮ
ʵһԪ˾ٵȷзˮɡ˼ǰҲû뵽ȴ⣬ְ׻ʲôԭʯֶΣԲְ̫ѿְһ֣Դ˿ѡôһ飬˿õɳƤԭʯ
ˣԪȴҲԸˮ̫öľʧȥԭĵȤѡɳƤԭʯȻզƺƤԭʯƤ㻨ƵҪһöƷµʯ
ԪôƷ༫ѵԭʯְһܽƷ²㼶֮ϵԭʯ𲻳ҲֻԹ첻˱ùˡ
ϵܣѡɣѡԭʯĵԪЦжְ׵
ְ΢΢ͷĿ⻺ɨӹԭʯֻƺʲô㻺ȥְߵķ򣬳֮˶ʱȻЩЦá


2525 ʯ
Ƥԭʯ˰죬ְ׾Ȼѡôԭʯһʱ˶ǳְ˵ʵ̫û׶ջҪԪ׼תͷôԭʯ
ƤԭʯȻǹƤԭʯǰϲѰ·һСɽԭʯʱǰѡԭʯҴն񣬿Ǵصһεĸˣԭʯ˵мƷʯ
һְСɽԭʯ˵Ŀﳤڿְٶ󣬵ʱϸд˻顣
ѣҿ뷭˰ɡһ£ڶʱ٩һǰԲƶǹƤԭʯأһǺҿĴӮ˶ľ֡
ôԣﳤնʱҰһƬְѡеǿԭʯȥֻԭʯƤͨʻɫȴһЩǵĺڵ⣬ȷǲ۲۵ĹƤԭʯ
뵽֮ǰԪϸѡǴһƤԭʯ棬ѡһҿƤԭʯҲʼְ׺ԪˣǷƶ⣬ҪöԷȡʤ
ҲǳֿǣһŻѡһƷ಻ѵĻҿƤԭʯְøֱѡôһĲٲĹƤԭʯ
ϵܣȷҪʯʵϲǿﳤˣԪҲЩԲ׼ְ׵˼ˣְеʯü֪ϵ֮ҪôˮĻⳡľ֣ҿҲա
ְõԭʯǹƤԭʯһǹƤƷΪʯһ֡ԭʯ֮ԱΪʯΪԭʯ֮ϣƤسʻɫǺڵܲ״ģ
ΪԭʯڿĶѵشΪѹԵʣԭʯвʯҲһЩӰСʯְԭʯĴСŪʮӣʵף˵ӮԼ
ϵܣ㻹ٻһԭʯɣЩԭʯ棬вƷ಻Ƥԭʯһ飬Ҳʤùһ˼ԪֿЦȰְһ䣬ȻԪȷӮҲӮòʡ
ɲΪ˷ˮʵĿԭʯȻһоͼˣְ׼״Цʵû뵽Լܵ˼ӳ֣ǿѡô鿴ԵԭʯȻô顣
Ԫ״Цҡͷְƶ̬ȣ־ЩԲ£ְ֪оԵģݼ߳
ȻˣǾѡԭʯˣгʲôãǹˮĻһԼֱѡһ鹷Ƥԭʯһֺˡ
ȻϵѶҾͲȰˣϷ֮ԭʯʤңˣ㻹׼κԪЦ
£¡ְ΢ЦףЦе죬Ӯ䣬ҵܽʲôҶڣҼҲ䣡
Ҳţǰ㲻䣡ְ⻰ﳤһᣬŷעҲˣһ޿أƹˤĶְ׹ľǹľĻ˵޾ɣȫȻǸ˼ͣеڸְ׺ȵʡ
ãһʧְʵû뵽ȺȻпԼˣԺ󣬵ֲ֧ſﳤһ֣Ƶ
ѣħˡȿﳤְ׵ĻӦڵʱЦĴʯгʯҪһǰӮϣҾԶ˵ֱӰƤһĸ̽ȥ
˵ģʱǧҪûڣ˽ӶﳤҲǱһӵĻ֮ŭŭ˻
ģ˵ģһԳСһĵӣ״󣬺ЦһΣѺˣʯкöֱΡ
ﳤԣɫױòȻҪȴģ֪η˵Ļ˵ǱˣԼʵְס
ǷǬԴʯڲأ飡ڴʱԪȴǶȻǻкӣСĽʦһеĽ񵶷񰸣һݺ󣬳Уתͷְ׵ϵܣȽҵԭʯˣ֮˿ԭʯУƷʯ
£Ԫʱ֮ƣԭʯ֮ϲ߻ߵ߲˿㣬ԭʯ磬ϵĽиһʯƤ¡
ԪеĽ񵶣䵽ԭʯϵһ̿ʼҲǱüžһƬ˵Ŀ⣬ǽעԪµԭʯг˿εĹâ
Ѹߣµ̴߳ϣš
ҲΪ棬Ҫ֪ʯʵϾʯؼʱϡΪ˭Ҳ֪һȥ󣬽ֵʲô
Ҫ֪ԪӵŷḻʦˣҲһԭʯǷʯԼƷʵĸߵֻͣƾ֣в²⡣Ҫ֪յĽȴĹͨ⣬ֻͨʯһ;ɡ
ԽʯḶ́ʦһšһãһ˵һȥʯ֣ǱǴǣһнޣǱǵ
պͻ棬òĵʯḶ́ǺʵĽպͻӵ쾡µĵز£ⶼ߶Ƚš
Լְ׺Ԫⳡľֻ֣ҪʼʯǰۿΪһȥֵΪһȥпе̾Ϣ
ȻڵЩˣûһ˼ƶ⣬žҪְ׶Ŀ壬һľ֣Ҳǹʯϵһˡ
⵹˳ְ׻أǡǡ෴ھô˶ְ׶ޱȾηȻĻﳤҲıְ׵ĳƺΪǰ
ڳ˵УΪְһȱĴڡΪָоǶְһСְ׶Ŀ壬ϣܹⳡľְ֣̳˾üְףҲֻˣ
Ϊ˼ǲ˿εϣְܹⳡľ֣ܹԪ£ְܹ֤ʵҲܣҲ׷ϳԽְ׵Ŀܡ
֮ϷԭʯмƮ棬ʹõϳһϸϸİмУò֪ĵطڤڤڵһѩ
й֣ˣʯڴʱȴͻȻۼˣȻֱָ֣Ԫµԭʯͷʰ㣬˷ܿ
ȥֻȻ˵Ԫн񵶵ı䶯ʯƤЩ󣬽⴫ˮͨ͸Ͼ˿Ŀ


2526 
ôһʯͨϾϢӯʵڲ
ʯƤУԪѡԭʯ̲صʯ˳˵ǰͨ徧Ө͸ʼϡ٣ԸΪ棬Ʋ
ƷʯϧˣֻһߣܹƷʯǴԹĻǿƷʯʵҲΪһеģϹȻ档
ʯģ󣬳˿пͨԭʯƤܹжϳԭʯвʯǼΪƾжԭʯʯƷʣԿ漣ȻԪжϣһС©һ֮ҲڹĦʯһϵ֮ˣ϶ϴﲻһز
ʯһξӮˡǰﳤˣڿ˿ʯϵЦ⣬٩ѣȻҪˣǧҪܻ
ﳤòɫ׽ӣû𲻴һȴҲ޿κΡԪгʯְ׵ʯʯļʼ㡣Ҿʯʯ̵ʯҲǸɰû̫ļƷʯһ䶨ˡ
ʧʧ䣬ﻹǶԪ˾⡣ʦһԪĴˣԭʯĹĦܵ¯ĵزȪ֪ҲĿˡ
˷ӦͬǣԪȴЩʧ䣬һģ̾Ŀ̾ȷ׼ԭʯʯ٣ҶʯƷʵжϣҲǼ˿ƾ׼ĵز־׼ֻǶ˶԰ˡ
ʧ֮һ֣֮ǧƷʯƷʯȻֻһ֮ʯƺҲģԪ˵ȴǽȻͬߡ
ĳ϶ԣжϣʵǴ˵ģִܣԪзǳʣ˵꣬ǵ˽ʱգȴ޷׼ȷжϳһԭʯУʯƷȼΣⲻܲ˾ʧ䡣
ԽˣԽǳ˶Թ֮ĿΡʦеļأܹù֮ռԭʯأΡȵʱʦһĴУһ޵ĲΣԼΪ֮
ֻǹ֮翣Ƿ䣬һʡܷ⿪ɻ󣬿ҲΨְһˡ뵽˽ڣĿⲻְȥһ̣Щְ׷ˮԼȡ˶ľʤְװԼԸ
ϣϿǰʯɣҪпܸǰһ࣡ڹ֮ˣ֪Ԫ˼˴Ѿĳȣֻðְ״̳£ǰ϶֮£̲ס٩Ц
ϣʯɣְԣҲ̲סЦҡͷȻԳڹ֮ˣ֣µǲҪΪһо͵ΪֹˣҸ˵ʮİգ
էһ£ڶʱЦ˶ְ׵̬ʵ̫ˣԪг˼ƷʯһʯȻ
ãҾϵǷ˵ԪԣҲЩ̿Ҳ˵ְ׵ǲΪ̬֮úȤ
ںûе飬ֱӱ㿪ʼʯŽ񵶵ı䶯ʯмһءԪԭʯصİգҲǼΪ׼˸£ʱ˳ʯЩɫС㣬ƮƮĻƹСʯ
ʯ֮һʯܴ洢λãҲдڵλ·ֻʯкڵλãпʯڡ
ֳʯԪûгɣֱ̧㿪ʼֽЩʯ
Ȼְ׵ѡ񼫲ãܴԭʯнʯļʣ΢΢ʦһְҵأͶְ׵أʯĶԾޱϸĽһ࣬һ٣Ĺء
ϧǣԪ֮ڽ⿪ʯԾһ棬滮ºֻʯ׹£ȫκԲɰûС
ǳˣһӶûС۳̬ƣǰﳤĵǽӣʱЦֻѡ
Ȼô˵ĻʧƫģԪҲǿЦҡͷϵĶҲӿ˼ֻ֣ǼĹ򣬵ʱ㽫ʯֻʣһ
ϧǣôʯһоȻһûκ⡣񣬼˶ƶʯǿ鲻۲۵ķϣ漴ӴСʯûУֻһͨʯ϶ѡ
ְ״˿̶Щ̾ϢЩɣǲԼǿ֮ǲʲô©ȻĻôһʯëû
ǳ׳ϹˣһӶûнӳѣξ䶨ˣϧԭ볢ԭʯʯƤǸʲôζڿ칫־ѵĻˡ£̲סֵ٩֮ܡ
һһ£ﳤüӶҪˣֻʵ̫ˣǰղֹԼôžаƫƫְӮ
һˣΣڴһˣ˰֣ʾ԰ԪеĽ񵶾ȻĿ⻷ӳڣ֣³
ڻڵͬʱԪеĽ񵶣ƽȵıһʯ¡Ǵ˿̣У˶ƤЦ٩ֹ
飡񵶵ĵпǷ˼£ֻէһһöʯıƤʱһϸ΢Ѻ۳֡ϵǣʹǰʯͬǣһȥʯƤѺۣȻԼʼʯм¡
ԭʯǲãȻһķ񶼳ܲסŴ˾˾ҪʯƤˣǺЦ٩ֹ˵һ룬ȴ˹㣬ʣµĻȫ̻˶ӣ춼ŵ޷£
һ̣Ҳ鲻ԽŴ죬ʯڵλÿ˹ȥϸǲ˳顣
µǣͬһʱ̣һöʯʯƤѣʯмºȴǰЩʯһдĿĹȻۻĹâʱ̵Ľ㣬̵˼޷˫ۡ
ǹ⻪Ũ˼£ɢ󣬽˾һɵصĸоȫůһƬ޲ܽڻ㵽ǹâС
⡭⡭ˡ˶ƵŹԵյ㿿ȥԪǵĶΪѸ٣紥һ㣬ĿĹ㣬ģ΢ϸ壬ڴ˵ļᡣ
ģȻ岢ֻȵСѣȴ⻪ڣǷףɢĹâǽޱ
Ʒʯ׼Ʒʯôôܣۻ𣿣


2527 ׼Ʒʯ
׼ƷʯʯȻгһ׼ƷʯȻö׼ƷʯֻȵСϢ֮ȴǷ˼Ŀ
ұְö׼ƷʯͷСԼֵ۵ĻöȵС׼ƷʯֵܵùһԪгʯö׼Ʒʯ֮
ʱ˿̣˶һֻξеĸоǼԼǰŻһĻǰ
ʯʲôǲٲԭʯǹƤĲдƷĲдƷȴǲһö챦β˿̾
һʯȻܴг׼Ʒʯ̫ôûˣ첻һ̣˵鶼ȫˣԸоޱȲ˼顣
ʵ벻ףΪʲôְֻƾбƴôŻ˵죬Ϊʦ˵Ԫֱܱ
ͬʱЩԭעѺְˣɫǳױˡְ׺ԪĶľ֣ѭʤĵְƾźӮ˵һ֣ǽɲҪѹˡ
˵ЩˣԪɻصְףЩ벻ףΪʲôְʩչ˿֮󣬾Ȼǿʢڴʱֲʼɣְ֮ǰǲɱԼʵְӵй֮
ûй֮ĻôƶѡôһƷʯƾʯг׼ƷʯսʤԼ
˼תƣȻЧְڴʱҲǿϲĪʵû뵽Լ쿪뷨ȻܹЧ쿪ʤʵ˻衣
˷֮࣬ȴЩССʧ䡣гöʯȻ˳Ϊ׼ƷʯʵöʯƷʯĿɲһǰ֮䣬ֻһ׼֣ŲԽĲࡣ
һΣгĲ׼ƷʯǼƷʯǾԼ룬ֽһͷְ׶ʱЦҡͷ֪Լ̰̫ƾƣնǼĲȥ룬ǳˡ
ⲻǵһԭʯˣҲûлᣬ˭Ҳ֪Լ£һԭʯ棬ܽһöƷʯҲδ֪
뵽˴֮ʱְȴͻȻúЩͬʲô˶һŤͷһȴǷԪĿڣܻעԼڶ
һְ߶ʱˣֵϣϾҰɣûʲô֮ȫǿġһأԺ治ˡ
ԪԣʱйƤ򣬳̾ôõʯ滹׼ƷʯҲǹģ˱˵
ϱɥⶫʱһְˣһ־ȡʤͷİɣԪģǰųҪʯƤǽӣʱο
ʲôҲʵһ֣ôûҲôõ˻䣬ﳤȴǿЦŴȥȻ󲻻Ҽǵղ˵ҪǰʤһĻҪʯƤģô˼̡֤
ﳤһڶʱһƬЦ˶ʼ֮࣬ҲΪпﳤԣںȶʱҲȷʵһ֡
ԽʵˣԽӵų޷󼰵ĺְһѰѡһʯгĶǷϣȴ׼Ʒʯ
˵ΪʲôְֻУȴûУʵҲʵ
ſҡлǺú˵ﳤĻɫǱײ飬ҪѿﳤĿ׷ơ
Ըķ䣬Լ˵ҪʯƤģڻˡﳤײץסһ̵Ļᣬܾʹ˰ݣסˣЦǶǿѵүǶҪǸүǵĻͱʳԣϽʵʵʯƤ
û˵һ֣˵ҪǰȡʤĻҾʯƤڲǽһ԰꣬ȻȻԣӲͷƤǺֹԸдǰŵԡ
ûƤûˡˣҾʹ˴һ͵ȵֽʯƤûʲôޣΪ˺ѣԿﳤ˼󣬳֣ЦֽʣҪ־ݣʡٷڡ
ڵˣǱſֲ´̬⻰ȡֽʡ˽ӹʺɫױһȻһҧֽдԼ֣һС˵־ſЦĿﳤ֣һ̼Ⱥٲҳһԡ
ϵܣһʤˣеڶɣҵҪǲǻĺ־Ԫְһ֣¶â
˵ʵղһǼеһЩЩţƾԼʦĴУʤƾְס
ְţСԣɹҲΪã壬˷ֶΣƺֻǽѣƺáϧǣ֪ΪΪأȴ޷
ҲΪ˶ʧ䣬ЩĴһ֮ңʧܹ֮ãˣסǰֺαȥôࡣ
Ҹղŵĺ˺ҲԽʯȤҪԣԼǷܹǰĺǷܹƷʵʯ
ŲԭʯﲻϵߣһͥŲޱȣĿѲֹҲȥۿЩԭʯƤ磬ֻʣЩԭʯǷ˳ۡ
ְģڹۿ֮ˣҡͷЦְЩдˡ˵ȷҲʵһ֣һκȴÿһζк
ҪƷʼѵʯƮ죬޷գõİ취ͨۿԭʯƤɫ磬жԭʯóۡ
˿̵ԪԭʯϸĹ۲ÿʯϣжԭʯƤغϸĦʦеļأϵĶз
ְϾƵģôôǴӮӡ˺ܻɣһְ׵ǲȥҪ
һԭʯУȻƵᣬְȴЩա
ƺսĺھ֮ǰһ׼Ʒʯ󣬾ѾĹһڴ˼ôõʱ䣬ģȫȻûаٵò֮档
ְЩ겻֮ʱĽŲһԭʯʱȴͻȻûɵȻһݣͷŤתǶԭʯеĳȥ


2528 ֣
һѲְ׷֣׼ȷ˵ʱסԼģԭʯ
һ飬ƤصԭʯڵʯƤ棬ǶһưİߣһϢۣǼ䲻
һ飬һ쳣޴ԭʯа˸ߣھԭʯ棬һ顣һԭʯ磬ԻƺɫΪ׼ǵĵ׺һЩֺɫ·ҲǹƤصһ֣Ԫʦмضԣһ׼ķϡ
ְУ϶ԼƺҪǿǶŰɫƵƤԭʯҪǿҡÿÿָ޴ԭʯʯƤʱĶ̲סĪһĻ֮УѰ˻˾޴Ƹʱĸоһ
ԭʯͷ󣬶ְ׹㣬ԭʯжĻҲ˵ƷΣͷʮ־ˡ
ԽĦԭʯְеĻŸоԽǿңһǿҵĳ嶯Ҫһԭʯֱп浽ʲôָоҪǿƷ༫ѵƤԭʯǿҳǧٱֹ
һƤԭʯְֻ׵֮Уһ鿰Ʒϵԭʯȴְײһ̰֡ͺ̰أνˡ
ѡ˿鹷Ƥԭʯѵǰ⣬ҪһֱùƤصԭʯȥɣģѵΪԼ˲ɣְ׵ĶΧ֮ˣ¶֮ɫ˭û뵽ְ׾Ƕһϣôá
ղӮһֺ󣬶ְһЩĵĿﳤ̲סȰǰǸĸɣȴͼ֮ԭʯȤеĻ͵ȵⳡľֽϽ⿪ӮΪ
ų˵ĻְײЦҡͷ˼úְȴҲھֱȥԭʯ׼ǿƤԭʯӦսԭʯѹ
۳ְûѡǿ޴ķϣסǿƤԭʯڹľ֣ڼְܹľֵˣʱ̾Ϣﳤ񣬻ЩԹǾãǿﳤԣְ׾Ҫѡǿϡ
ְѡǿϣǾԲһٶӵսʤԪĺϣһְꪳɳľ֡
Ʊ壬ƤأӦϵεѡ˿첻ӣڿְֵƤԭʯԪ΢΢ף̾
ԣƤԭʯӵʯĿԣҪʤԭʯٱְŵ֣ɫƤϣܲɢ̬ԭʯʸ󡣰ʦмأְԭʯ棬гһöƷʯѡ
Ȼְѡԭʯ̾мӣԪܹŨŨ֮ɫ˷ѡģҲһƤԭʯƤ֮ϣŨī֭ճˮ״ʦУơ
νƣ˼壬γɵ硣磬ԭʯѰ磬񣬳ӵʦУ޷б
ӵƵԭʯζţڼʯĻʯƷʻἫߣΪֻϮŻԭʯı㣬ˮơ
룬ԼѡԭʯгһƷʯӦûʲô⣬ʹȻһ鼫ƷʯҲûпܵ顣
ȻλѾѡ˸ԵԭʯǾͲҪٵȴˣǸϿ⿪ýһλԭʯе®ɽĿɡڴʱߺ̴ϵ٩Ц˸ղΪ˺棬ҲעҲǶĵԪȡʤ
ղְ׽Ӯһ֣ΪʣȻҪľָУְ׵ѣԪʵǿ
λǵȲˣҾԸԪԶʱЦְֽյԭʯӹЦһξȽϵеԭʯ뿴ϵһεǷһ֡
ҲֻϣҲְҲˬһЦֵ
̸֮࣬Ԫǽ˵ɣԭʯ򣬶ʱдʯƤϰ䡣
ڵֻʯƤ˳ԭʯ֮ڣǶȻҫ۵ĹâٿȻϯȫǿʢ
ˣˣȻгʯˡôô¶ΪʲôôĲƽ۳һĻڶʱ˺ʹ
ʵû뵽ְһԭʯ棬ȻܽʯҾͷųĹ⻪ľ̶Ʒʯûˡ
ʯһƷʯ֮𡣿ְ׵ãղŴһ鹷Ƥԭʯ棬һ׼ƷʯŪ˸Ʒʯ״˲ЩɣְǲʯʯĿ
˶ףʯԭʯ֮ڣ޴Ӹְ֪ܹһûн£ʹȻɾΪһжµģŸǽ˾ĿɬһֻȻӣ˱˵ʹ
ʯƤϰ䣬ʯ䱾Ŀչ¶ǰյĽģһ޶ԭʯ̵ģȷһƷʯƷʯͷж쵰СͨӨ󣬼ʣ׼ƷҲֻһ֮
˵ʵǺ˵СĽʯԭʯȡԪҲǲпϸ֮ɫһεĺ㲻ʲôεĺȴѾ˵⣬ûд֮ˣǶ϶ϲӵֲġ
˵յĽΣְ׶չ¶һС漣
Լ͵ԭʯܽһƷʯôǿԼ̰ķϣָ̲ʯѲǿԭʯ棬ǲżƷʯɣڴ˿ְ̣׵˼ȴѲԭʯϣ˼ǿϵΪΡ
ʹȻѣһҲһв׵ն񡭡䶯£ְԽԽν⿪ǿԭʯԶԪߴٵ
ϵ־ʤȯ˰Ԫְ֪˼ְ˻ֻ̼ΪְǾʤԲŻԴߴԼЦҪϵʧˣ룬һѡԭʯǽⲻʤʯҲƽ֡
Ƶķһ׳Ԫ΢΢һЦн΢΢һתڣŵöƤԭʯỮȥ
ͣէһԭʯ㣬ʱ㻮һߣţûκϮ״£ǰ߾ۿɼٶɢ˲Ϣ䣬㲼Ѻۡ
Ϊǣ˳Ѻۼ䣬е貹̳Ŀҽӡ


2529 Ʒʯ
ڣ꣬䷲ڤڤһУԵҫ£һƮƮȻ֮Уطǳ
ڴ˿̣ѾˡһȥʯƤʱѣɹ⻪ǺĲһʯǰȺƷʯ׼Ʒʯ֡ⳡľ˶ֹⶼܳƵһʯʢ磬˲
Ҳһ鼫ƷʯȻĻ󲻻˿ֲ
ⲻǷϻ𣿹ޱߣȴѹУ겻ĶҪУֲֿܹģȴƷʯ֮⣬ʲô
˶ɫ䣬׷۲ֹеĹעԪĶƶϣԭʯ̣ȻΪҲѴ˹ͬˡְڴ˴˲Ļ˵Ҫ֮¡
ʯϣϿ⿪ԭʯǿΪΣܶ˲ĶԪϣԪܹʯһԭʯ̵®ɽĿ
߶Ƚ£ȴûз֣һһֱĬŶľֽչˮ棬ʱһ˫ĶԪеԭʯ䶯䣬̰֮ɫ
ֽŵ£ϵӵƺۼԭʯ̶ȻѰԪ˿Ķ̲סĳ񲨵޷֡
ΪףпԼԸΪӽһΣһȥԭʯƤɾ̵ҲͻһöƷʯȵʱԼ֮ԸһǵĿҲźˡ
ĻΨһźҲ֮꣬ûܼ֮ɡ䶯£Ԫ˼ȴֲ˹֮ϡ
ûɵģЩ֮ʣҪ˷ǷһԸһԪƽ񣬶󻺻֣ޱȵԭʯƤȥ
ǲƽģԪָ⣬̲סЩĶޱȣ·ǰģһ̵ԭʯһ׹صĽ
һҲϢĿԪָҪ⾪ĹԲ£ԭʯ̾ΪΡ
ָէһᴥԭʯ֮ʣЩѿʯƤ㣬ʱ׷ɵĶëѩ㣬ŵỬ䣬󷢳˽Ų̤ѩص΢ϸ졣
ڵһĨʯмʼ׹֮ʣ˳ԭʯУޱȹܵϢٿȻϢֻէһ֣ʱгȻȻȻֹǶʼɣٶȣ᲻һ죬ͻ
ֹĸоϢǵõĵ㣬ǽǵ޷ָ֪
ˣϢӿ˸ǾϢĽ£ڽһϴ㣬ĿܵӵͨγմȾ㳾
ţҲʼԽԽɲǼ⻪貶ĿڤڤһֽͻȻ˵ǰ̵ȫۡ
ӵռԴְ֮ףһ̣˫ڹĻҫ£ûģ˳ʯɢҫ۹ԣֱջҪ貣޷ֱӡ
ƷʯǼƷʯдϢְȻȭͷǿο֮ɫȻһֵȷˣƷʯĳ֣ȴǸһԸĿܡֻҪܹ㹻ļƷʯɫ̳㲻ǳ롣
ֱһգ貵Ľ޷ֱӣƷʯһǼƷʯûˣ
ٲ²ˣһӮˡƷʯȻǼƷʯж꣬ûйƷʯˣд˵ȹ屦Ҫӭһ𣿡
˶޷ʯĹԣֻ̾Īĸп˫Ҳ̧дϣҪ׽޵Ĺâ
Ʒʯڽһ鼫ƷʯԸԳˣһ̣˫ʯԪ̲ס쳤ХոỮ¡
ֽܹһ鼫ƷʯʦռĿ֮һԪҲ⡣ʱԪΪԼûпһԸְóöʯϣڣˣû뵽һô졣
ȫ϶ԼŵľǼƷʯһΪϣϣΪ⣬ΪӽرԴľ
Ǵʯ֮ʣǾãָʥϢǧëףһ̩ͨ͸崺磬ůľˮС
һе󣬶֤ţŵģǼƷʯӵŲ˼ЧļƷʯƷʯ֮죬ÿһγ䣬ᱻ졣
һ鼫ƷʯĸͷǱְ׵ǿҪ࣬г˵ȭͷСƷʣִСһȥȻ˴ͷ
ְڴˣĴңҲԲһڶʳ
ϣϲԸó޺ӣԪ飬ְײпԪԽʯȤĳԣģͿɿһִˣԴӣ´棬˲ܲΪ֮̾Ԫֹص
ԸԳԸԳԪҲЦĳĶְһҾأޱȵҪлϵܣ㣬Ԫû˻Ե
ҲԪԷθĸлԣȪУʯȨ˵ְһֵģȻе޾̣Ҳ벻ְ׵Ĵ
ǰߣǺߣûְףȴǵĶֻһǱҪЩ˵ħ֮£˵ǻýʯĻᣬܻܲȥǸ⡣
Դĳ˵ûְ׵ĴڣԪ͸޷ʦεְҵԸҲΪһУԪŻְʩԴ
ƷʯûУһгĿǼƷʯǰȡʤ𣿿ѣҿһܲҪѶɲˣְ׺Ԫ߿ԷƵЩս֮ȴƽˣһǺЦֹԿﳤ
ʤϲǰһְˣ¹˭֣ҪһֵĽﳤ첱Ӵֵĳŭ˻㣬ǰ
Ȼ⻰ôȴôûһɫĸо˵ﳤְ׵ǰ֣вնѺְ׵ơ
죬ѵùԪ˫۽𾦲ɣһ˼Ʒʯ˭ұ֤һλ᲻ٽһöȵʱְֿʲôȡʤ
Ѿˣ׻˵úã²֪ȵεʱְ׵ܲǰʢܹ˳һǣȡʤ
ϵܣ㻹벻ҪҪϷȥڴʱԪҲЦǻ֮ɫְһһٷʵ


2530 ѡ
ҴǣԸԸǣ
ְԣ΢΢һЦȻԪ˹֣˿ηɫһۣøղŴԼǿԭʯͬ죬Ҳ®ɽĿ
һ׼Ʒʯ㼶ԭʯֻԼͶѣԼлңԽ̰ԭʯָ̣Ǻ侪ˡȻʦְҲϣԼУܹ鼫Ʒʯ
ãҾҪϵһѵܹΣǷܹһٷ̣սʤϷ򣡡ְƵı飬Ԫ̾
Ȼֻһûκ̵Ķľ֣ˣʤĴڡְ㣬ʤܲ٣䱾֮֮ȹ̡
˽жľ֣ϣʲôһ൱Ķ֣һְнΣһȥĶ֡
ΪֻĶ֣öľֱøȤȥ˼ʤ֮ĸֻǵĽŶԶģζ֮һȤ
ʲôҪȥһжĵıҪ𣿣ԪͲͬǣְ֮⻰Ͼ̲ס¶֮ɫ˼顣
ʵû뵽Ԫһ鼫Ʒʯְ׾ȻĸԪԶȥƷʯʲô䱦֪֮á
Ȼǰְ׽һ׼ƷʯĻҲ׼ƷͼƷ֮䣬ֻһ֮ѣһ֮ȴʹ֮
׼ƷʯƷʣжôڼƷʯվǼƷʯ֮ˣԭΪȱʧ˼ƷʯеԡԣǼƷʯ֮ϡԵڣûԣٴ⣬޷ΪƷ
Ҫǣְƺڳ½ƽСһνʯһ׼ƷʯڶΣֻһƷʯ
Ѱ˵ȷǼΪզ̾½ƣȴǲܲ˻ɣְ׵Ľ᲻½
һٶ˥ߡ룬ְ׵ѽʯĽԲܹ˲Ƶ£Ԫʯʾǵġ
ȵٰһ֣¼þգǿɸƽ֣ȻʯƷʶۣԪĲ̫ѿȥǹǺ
ְⷬдģȻҪﳤĪһְ׵ĻʱͰˣְ׾ʹ˰֣Ǵɸƽ֣ܺŪȥ˵øүûƨƿԪԭ
ְȴִҪԪȥԪǱҪ֮֡
ǰȻʯԭʯ֮ʲôʤùƷʯҿһҪɱҪһݴ񡣡֮ǰԳҪԵʯƤӣ״֮󣬶ʱЦ顣
ǰһҪˡ£ʱ˸ȻⲻҪʹҲҪմմôӮЩ롣
ѣһҿĶɲҪûˡһ£ſﳤ٩ȻЦ
ﳤɫ࣬Ȼķȴȫ֪λӦְ׵ԸԳеˣԲΪԼԸתıġҿﳤ⣬ԼְеĵλҲԶûְ׾ߵĵز
ҲҪģҶʦȡʤڴʱȺȴͻȻһгһһ٣Ϊע
£ڶʱȻһƬ˵ʱŤͷŻﴫλȥֻʱ˵⻰ģȴչ֮⣬ĸ
ѾͷȷҪԴΪעү֮󣬲˿Ҳ˵ʵĲ֮󣬵ƾְּ;Ǽֵơ
չվҪԷΪעӮҲˣˣǸ̫ˡҾү룬ҲĲְףչմ˾ʧǡ
޷Ӯ˱ҳ¡չЦȻޱƶʦӮ
ҲҪģҪɽΪעѺִӮͬʱȺԾԾԵȸҲĳ־㣬ǰѷɽ£
һ䣬ȺɧһƬƾǳڵĸû뵽չպȸŮȻóϡ֮ΪעҲ˵ʺͷɽļֵΣ߶ŮܰⰲĸóԶģŮְ׵
ֻǾ˿Ůְֶ׵Ȼ˿̾δЩǡֻҪǸˣְܿ׵ĺ½£óȥѺְϣҪˮһա
ϵܣһͽܣһӣǧҪʧŮƶ̬ԪЦиƶ⣬ְľֵĻһŮ֮
ģһʧģְԣҲЦŮ˸Ķңһ֣Ӯһң
һ˶ʱЩɻǿʼЩԲ׼ְľǴӺζʮ׼ʤȯգֻˡ
ǣԪҲΪ棬뿴ְ׾ǴӮԼͣԼѡԭʯǾĹעְף뿴ְѡ˿ʲôԭʯ
ݵڶ˼ž֮Уѻȸ˶ĿԴޱȵĹעţҪһְ֣Ҫѡʲôԭʯȡʤ
ҵĸ죬ûпɣǰȻôԭʯƾ˭û뵽ĿԴ̾Ȼ˶ݣְô˾
˳Ծǣеκһˣû뵽ְƶ̬ΪȡʤԭʯȻһ鹷Ƥԭʯ
Ȼ鹷ƤԭʯҪְ׵һѡǿ鹷Ƥԭʯ࣬ǳԭʯУͷһ顣ȴʼոı䲻ΪƤصݡ
һ̣˶оһŨŨĳŪУְֻƺڹϷŪеˣƺ˱ذܵ׼ЩĻǻӶѡ
һ鹷ƤԭʯδҲЩ̫˰ɣЩˣԪüͷЩ㯵ְףŪְ롣
ְ׵ϣд˷飬ǿ޴ĹƤԭʯϲϲȫα
СӵԼʲôǿʲôһ֣ҪٷݵһѣѵûˣչպȸŮĶעô죿


2531 ֹ
ϣѡԭʯˣѡ𣿡ְ׻ȫûв˵ķ飬ҲûԪеɻ飬ֻЦĶԪʵ
ûСԪҡҡͷӦһȻԣվ޷סеĺ棬ɻϵܣȷҪѡԭʯϸ
ԪʦһĴְѡǿԭʯȻͷ󣬵ƤɫȴΪɫǲ˺ֺɫ·
ֱ֣ʦУΪѪ֮ףףܳһƤصԭʯϣζԭʯΪޣƷѵƤض⡣
ΪΪԭʯϵЩ磬ʵǱеϮ뵽ԭʯڲȫƻеԭʯڲʯڣϮ£ó߲ʣǰ
ְѡ飬ǺʯԼͣҾ㺬ʯҲƷʼʯٱѪôһ㣬ǹƤһ֡
ȻԪ԰ˣţְԭʯԼԶĵĻԼͲҪʦУѡһ飬һùְ顣
ѡˣˣԲٻְԺ΢΢ҡͷƶʲôЦԭʯ˵ǵԸӵĵزĶòԭʯ֮ˣǲ۲۵ɵӡ
ԪְѾκλ徵أֻܿЦҡͷҲûʲôҲûʦйĦԭʯ˿ԭʯЦȻ˵ĻҾԭʯϵԶһʤΡ
ûУϿʼˮˣȻǹˮҲܿ˼ж಻ǰǿԭʯԪٶ˶ʱȻЩѹԪȡʤˣüЦ
ЩЦУﳤչպȸɫҲǱѿޱȡܿԪ˾ٵڣȻԪǺ⣬Խĺ⣬ԽʾְǿԭʯӺͲмȻĻѡְױƴ
ǽǲְ˻ɣʼְѡ顮ѪĹƤԭʯǲҪԪԲŻˡ
ĳãһ⣬Ҿȴ֮ˡְ׼״ҲЦȻԪ˹֣ϣһ֣ǳ롣
Ԫû˵˵ͷ㽫ȡʼֵֽǿԭʯ
꣬꣡ԪĲ䵶ʯƤҲǲڶǶڴǰǱڽʯǵ赸С
ϸڣҲܿóֽһöƷʯԸԪʦһĽʯϣҲ˳Ľ
ʯм׷ɣѩƬƬ裬׹ڵأֻ֮Ƕ̶Ƭ̵ʱ䣬ԪѡǿͷԭʯǱ֮һϻ˺һʯм
˿̣ڰ˼㣬ûκ˸ȥţȫϢȻڹˣĬϱľ֣ƱҪְܶաʯֶһ̣ûоԵĽ˭Ҳ֪һ£Ľ
ԪȫעϷ׷趯ؼžΨ䣬ĶǼȵָӼңһ͵¡
ʱ佥ţԪĶԽԽҶҲʼԽԽᣬѾ֪ʲôΨԼĶԴЩͻƻԭʯе̡
⶯˵񾭶ҪϢˣһգգԪĶһ˿һķ񣬾ͻ©ؽҪһĻ
ˣƬ֮һöʯмĵ䣬һĨ貵Ĺ⻪ȻԪеԭʯ£һض鶯ϢѸӿϯÿ˵񾭡
ˣгʯˣƷʯƷϵԭʯ֮£˶˫ۣĶԭʯȴһƱɴ˺̵ĳ֡
ѣĹԪҾȴ֮ˣӼ״ҲͷЦ֮ɫſﳤֻϣҪʹǵĺ
ˢˢˢͷԪٶȴǶȻӿ죬ʯмϷ׷ɣ󽥽¶еֻ̣˷ģȻһöƷʯ
ϧˣֻһöƷʯǼƷʯʯ̺˲ҡͷ̾ϢЩʧ䣬ȻʧЦ
ܹгһöƷʯʵǼΪ˲õ飬֮ԻгһöƷʯϧΪΪⳡľʵ̫ʣгʯʵǲף۽ˣȻ;ƷʯҲʲô
ϵܣʵǲ˼ˣ֮٣ȴû뵽ն񡭡ڿʯԪȻЩ˷ܣǶְǸһЦ
ǰ֮ԻѡһԭʯΪְܹһЩӮ棬߾ˣҲ̫ѿʵû뵽Լ֮£ȻܽһƷʯһְȫûȡʤĿܡ
ҲףְˣҲԹԼֻܹ̫ðգǽƾѡԭʯѡһЩƷЩԭʯ
£쿪ʤҲǸҿ˸ͷְԣٺһЦȻשһɣ
ש񣬵ʱְ׾Ȼ˵ԲѵĻְ⻰ڹۿľ֮ˣǿҪӶˡ
ְ֮ԴԶԶǵ󡣽ƾһ顮ѪĹƤԭʯȻΪܹʤԪƷʯǳ
ҿǰԴޣʵ϶ԼҪ䣬˵Ҫǿһ¶ѡְ⻰˶ʱ٩
ϣʯɣҿԭʯ棬̵ľʲôְȴһȫ˻еĴһ˫ֻǽĶǿ޴ԭʯڲϴ֣һȲ飬޲Բٵ
ô¶Сѵ̣Ϊһն񲻷ƲɣְȫüٵĽڴģԪüͷ壬Ϊ㯡
ϣϿʯɣǰģҪڴܴԭʯгʲôˣְ飬˸̲סЦ
Ǽ٣ֻҪпȻͼˣЩ˵ĻԪҲǲЦҡͷнһڣǿ޴ԭʯ㻮ȥ
һ£Ǽа˸ߵԭʯʱм俪ѳ룡ԭʯȴǰ߲۹ɰȫȻڡ
ʦѵˣĻһ֣չжʱһֲԤС


2532 ʯһ
һ£գȻңûгԪϡ
ϾְѡԭʯǡѪĹƤԭʯƷټνǲϼӲѡԭʯϷ죡˵ְ׻ָԭʯе̣սʤƷʯǼֱ췽ҹ̷
Ҳְ֪ﵽʲôȻ˿ԭʯһۣԪʱҡͷԭʯڲǲֳɫ۹˵Ѫ֢״뵽ԭʯڸҩҽԭʯѪѰ
ȻмԭʯȰְ׾ʹ˷ְǷֺȤ˫ۣԪòЦҡͷȻε½ʯ
꣡⣬ٿȻ䣬ǼǷֽ룬Ϊ޴ԭʯ¡һ⻬䣬ԭֳԭʯʱİꡣ
ϧǣ㱻гİ꣬ԭʯ棬ɿκʯڵ˿Ѫ֢״͸ԭʯÿһλãûһ⣬ԭʯҪʯڣǸһΡ
ϵܣʲôˣǷɡúȻļʯԪʵǾûнʯıҪְ׿Ц
ûжԾûжĻǸղԼе춯ô¶ԪĻְüͷ΢΢˼κ󣬵ǾԼĵѡ񣬵ϣԣĿ鶼⿪ҲʯǲĿеĳһˣ
ǰôˣôһôԭʯڲˣ˵ǱʴǧٿףǾȻԸȻȡʤΪʲô֮ǰѡһöЩԭʯѡô⡭ְ׵Ļ˶ʱҡͷ
ܿóְײΪ˿ܣԲѡԭʯΪļΪԭʯԲŻѡ
ǲ׵ĵ㣬ȴҲȻְײ䣬ΪʲôѡһƷЩԭʯѡô켫Ʒ⡣ԭʯпǱģֻʲô½ʯıҪյĽӲˮһա
λǰҲȱҲĻϷ͸ɫ˼漣ȻĻԭʯ⿪Ҳģ
ѣĺ⣬ҿɾȴ֮ˣǰҪʯƤĽӣʱҲüЦſﳤһмģĿﳤ
ôһ֣ﳤɫÿҪˮȻ֪ȻֻǴ⣬һȴǽñηȴҲֻ޿κΣ˭ֻ֣Լۣῴְס
̸꣡Ĺ򣬼ְ׼֣ԪҲûеʲôֱӾͿʼʯ趯ŷֿĿԭʯиҪְ֤̽ޡ
治ϱ䶯ԭʯԽԽСֻǶ̶Ƭ̺Ŀԭʯֻʣһ顣ҾʣµԭʯƷġ
ɫ󣬼Ѿԭʯڲÿһλãȥ飬ѪҺɺԵɫ߲ʣвκϣ
Ҫһģõİ취ǶĵȰ˵ҪѪܵʵǰֻˣƽϢƺӲ˼
ԪְףǲƺӲĵˡȻ˵棬ֱӰԭʯȫ⿪ʵԼĻ
ԼʣµԭʯǷֽĿԭʯ棬ƷһԪǺԥԲٵиͼó֤˵ְס
ʱ䲻ţŹ̵ƣԭʯҲֻʣ˶쵰С˴ʱ˿̣ƾǳڵĸ֪Բʲô漣ˣְѡԭʯһ۲۵ķϣȫκϣ
ְԼЩĲˣоԼԭʯʵ̫аˡԭʯԼôǿȴƺΪգʵ졣
ϵܣһˣ⵶ȥûκնĻǾûκϣˣڴʱԪͻȻͣеĶ̧ͷְ׿Ц
УֱпְԣȻһݣҵҪԭʯʲôΣΪʲôожȴҪô
һȻģԭʯжǾô쵰һԭʯٰʯƤԡѪĹƤԣʲôöڡ
ЦһԪҲû˵ʲôʯһ̣ӵԭʯˣģְƺҲס
һԪֱһԭʯ£Ҫ÷Ľ񵶣ֱӰѽʣµԭʯһ룬Դְ֤ʵģʵһӰ
ﬣǣڽ쵰Сԭʯûдһ֮˳ŵԭʯڲഥλãͻȻн֮
ףô¶ôһڹ̬ˣʱüͷЩ˼ԭʯȥ֪ԭʯ£ƽͣȻ棬ͣôԭʯڲ
ѵְ˵ģԭʯ棬żѰ̲ɣ
ԣԣţδ˴ɻзӦԭʯէ֣Ƕ쵰ԭʯ㣬ȻͻȻѣ缴Сһ
ţǲϹѵԭʯΪģڤڤпʼµ֣ЩٶȼΪѸһ㣬ȻɢѤöĿ֯һƬƿƺƴ󣬵壬ȴǲûʲô𺦡
ҵ죬ǿЩԭʯȻڷ⣬ȻڲҪˣڴʱȴͻȻлҵľУ˲˼顣
ֻڴʱ˿̣ЩԭѻһǧϰٿԭʯȻȻʼͷųĹ⻪ͬÿһԭʯһֽŹ
ÿһԭʯʱھҵĲֹͻȻӵ˻
֪ΪΣ˳һѶԭʯɢĹǷǹļ¶˸ȻһִЩԭʯ̬ƣƺڹӭʲô֪ǿڵĳ֣ƺĳֲ׽ʾ
һ澰ԭʯ⻪ԭʯڲϲ
һĻ˶ѼԸӵĵزһִЩѾ۵ԭʯһƬͨıأǱʲô֪ˡ
鲻ԽʩչͨյЩ粶׽ȥҪЩ̺⣬ϧǣһжǻβ׽һ
죬⣬ǡʯ֮꣬ҾܿʯڴʱԪȻǻд˾һ̶ö϶


2533 ʯ
ʯʲôʯ˼壬ʯԭʯеߣ
ʦһĴУļأ֮У֮£̩в˼龪֮νĲ˼֮ԭʯԭʯ֮УߴڣΪԭʯ֮ڣϡ֮䣬ǹʱ֮Ϊʯ
ȻʯĴ˵ѾãԪõʦأѡʯʦһ˶ûСʦΪνʯ֮˵ʵʦһ翵Ĵ˵ˣҲʯԲڴ
ԪһĶ˽ʯ֮ϣҲֻǽܹһöƷʯƽ֮ԸûԼܹ֮꣬Ӵһʯ
û뵽ǣڽʱգȻܹĿʯĳڴ˿̣һƻõĸоֻΪһжǻ
գȺʯռ佻֯ǧƣһһеףʦмУйʯ󣬶Ǹαġ
֣ھ֮࣬и޾߲ѡʯǰȴ۲ʶĿֻΪһϡְ׽֣ʯҪָߣʧᣬʹɳź
Ȼʯľ庬ʲôٿԪԸӵģְ׺ͳΧˣ֪⴫˵еʯ޷
Ȼû˿ܹԼлҵԭʯȻͬ죬ʯߣڴʱְҲǿ飬սȭͷԼڼӳ£ȻǺõ˼ҡ
ˣ˾֮ʣʯǶȻҵռ޾ƣҲʼҲҪؼ˺һʯ˵ء
Ʊ䶯£ػһƬҪصسǰ磬ǿҵѹֱг֮ˣֺֻţʯ֮ơ
ಣţʯҵ£Ԫ֣Ѿȫ޷սʯֻĿʯԼָ䣬һ⣬ȥ
ϵܣƬǧʯѣǱմ棬ǾͲҪ⿪ˣԪͻȻ뵽ԼʦУʯӵмԣжݵ֮ܣԸ⣬һ֪ΣҪ£͵ܻһ壬һߣȵʱͨ쳹֮ܣ޷ٽ䲶
ʯ浽ʲôԾȻǿԶ˵Ĳ׽£ΣԪ⻰ְвһݣг𾪡
Ȼ𾪣ְȴҲǲзֺ⣬֮󣬵ָڣͼȻ֣ս֯գķʹκ롣
ӵеķ֮ܣһԪʯ֮ܣҲǸ޷Ӷݣֻէһײ֮ƣʱͣ͡
ϵǣʯӵеԣǵ˷˼ĵزڱס󣬾ûзֺ̬ƣڷͻײϳҪ˺·
䣡ʯϺ֮£ǧϢӿ֮ը˵Ķϣֱ񶼵˼ʧصĵزһ綼ҪĴ
ǽ̤ĵ棬ڲϵľҲֹƺֲײ£ضҪѡֳ£ǿԷһϢķ򣬶ҲϸܵѺ۳֣޷еֳֻҪʱ㹻ͻƷӳ졣
˾֮£˶ĪʯԺ֮ǿԶԶ
ϣҸô죿ְףһ̣һ޴֮У֪ǸδʯֻԪȳ̽Ѱ֮ߡ
ڣףԪը죬ǰӴʧѹüһ˼⣬ְ׵ϵܣ޷ʯ֮⿪ʯʯƤֻнʯƤȫ£̱¶֮䣬ֹסӶ֮ƣ
ãְԣԼһ䣬ûκγɣֱӰ㳯ǰʯͱ˹ȥǸдΣٰ㣬ְױƽͬʱʯֱӵתìͷٳ򣬶ְ׳ϮҪشְף
䣡ʯϮ֮£һ⣬ǷĹƣг֮˿ʼɣƺһԭʯǴͲٷɳڵֻҪײֺҪǣֱӱײһ͸󶴣̳ɢ
úãʯĹƣְûκγɣ΢ݣֳǰһڣ͸ʯץȥҪΰʯơ
ˣէһഥʱ뵽˽ְ֣֮ھĴǵ˷˼ĵزҲ޷ʯֻγ൱̬ơ
軹һʯͷһʥɣ˾жһִֻʯһǿߣ
뽣ϣʯֲ£ְüͷ΢ݣһռһУɽʱȻʣǧ⣬ʯϮȥ
ɽʯʵڷ˼˶Ŀ࣬ǰһѽǳԡ
ԽˣǱԽܸоʯĲʯֶζȥˣϡŹֵԭʯҲȥˣ˱ƵҪԷɽԸԭʯ飬δй
˵ǵǣֻطɽ⻪ƣ̵ƣɣ˫ʯĻĽ⣬᲻˺ʯ̵Ʒʡ
ʵ֤˵ĵȻǶģƻɽ֮󣬷ɽְ˵գѵ˼£ָʹ
ɽƮޱȣ˿룬ǺԪʯ֮ʱһƴһԾ£ɽƷ裬Ʈ
ְ׶ԷɽĿƣ˷˼ĵزʯ󣬾ֻһƤκΡڷɽи£ʯϳײҪжܣ类˰㣬Ų㣬޷ܿɽâ
꣡꣡һ£һ߲ʯƤϱɽķ䣬ְ׶ԽĿƸޱµʯƤǼĿ״û
⵹ְڿżǾʯȻ˲ǽʯһʯƤȻҲѰ֮Ҳдá
ʱڲϵƣһʯƤϵİ䣬ʯƤİ䣬ʯڵλΪģȻɫȻâ貶Ŀյ˸ۡ
˶ʱˣԶԶҽǰиɲǴû˵ʯ֮ʱؼ侹Ȼ˺֣ʯ飬žҲԡ
ְףдʱǾޱȣ֪һԼǼ񵽱ˣһλΪ׳٣˷֮£ϵĶ飬ʯм֮ʯƤʱֱһƬʯҵֹ
¡ʯƤ˳ȱڣȻһĿ⻪ɳ


2534 вѪ
¡һ⣬ؼ㣬ϳգҪûΪɣ޾֣ڲϷӴĺǧͨ򲻿֪ڵĿռűҪչֳһ½ĺ嫴
˾£˶֮У㶵ͷͷչֳһĻĻ嫵ƣֻһжѾȫԤڡ
˶ףԭȻϡ䣬Ҫ
˼£ְ׵Ŀ⣬Ƕ˼־֮̾ɫʵ벻ףְ׵˵ôܺõĵز
һ˿ãӵšѪףǷϵĹƤԭʯְ׵Ǳ˴˵֮еʯ
ȴ֮⣬ûκδʻݡڴʱ˿̣ǸεľãҲҪְ̳һɵ飬ְ׵Ĵڣһ漣һ漣ĳ֣Ȼ漣
ˣо֮̾ʣʯʯƤİ䣬ȴǶȻ֣˳ʯɢǵԣȻʼӳ޴Ӱ
ӰȻǹ⻪飬ޱȣȴǸܵһʵѹ
ô¶ӰʲôЩ޴Ӱ˾һĸоȻֻ󣬶Ĵͨ߳գɢѹȴʵԸӵĵز屾еĸо
һãȻ޴룬ѰʯȻأֹ˼֮¡
һ⻪ɵӰвϵǻ䶯һӰȻʼӣȻ۳һһӰ֮ϣɢĹԸһأŲoɢؼΨҶƣ˲Ҫݡ
ûһ˿˿ԪֻΪѹһоķ˼ˣױȵϢÿһԷθľη
ʯ֮УʲôȻ˵ĲһĻ˶η壬ֹ󣬺ʯʱĶȫͬס˵ꡣ
в˶ʼɣһְ׻᲻ʯ棬һˡΪ벻ףǻˣô嫵ơ
ಣٿȻ䣬ǵ޾⻪飬ҫ۶ĿѹѹӰȻ𣬶Ȼ׹һǣʯ֮Уһͷ¡
Ӱʯؼһ󣬵ʱ߽⣬ûзֺڣǲ죬ǰƣǰһУֻһΡ
ǰһȻɢеľηȴûֺղŵһĻԿ̵ǵĹ棬Ǹ޷Ǿãһãѹ֮Уþ޷˵
ְףһ̣ȫ޷еղŵѹ֮ǿңΪ׿øһҴԼĺֻҪԴһЩǶһ⻪۳ӰĴ󲻾ɱ֮
ָо뵽˵ڷڣĿǲ֪ڿʱһĻãƺղŵϢҪȵǲ֪ڣҪΪֲ
ְ֮ײǻָƽеĹ⻪ȴ貣һУԽԽҪ׽⿪ʯе®ɽĿ
꣡꣡䶯£ְûκγɣԷɽʯʯмڽ˵˼´ʵС
Ҳ֪ȥ˶ãʯŵǲʯƤ߽⣬®ɽĿڳ˵ǰһĨʯƤµ˲䣬Ҳ޷ǧϢϮֱһС
ְ׾˲ٷ˼֮£զǳʯʵ̫ˣԼзĻҪ롣
ˣͬʱʯ̣Ȼ⻪ˣ⻪У˸ޱȵĸܵһ״ĲɣϢԽźġ
Ϣ£˶ֻþһ˲䵽һ֮ǧ״ڣеһУȴָӲϯնҪޣĪһһԲɣż֮ʱı̾
Ҳ֪ȥ˶ãɣϢɢϣʯǾУͷųɹâ֮ϣֳһֽǹ֮貣һЩΪԵ͵ĵӣ˫ֱۣӡ
гʲôһ鼫ƷʯȻҫۣȴɵֲеĺģԪߡ̴ЩǿڣǿŴ۹ԸĴʹʯҪһ̽о
ǣְҲĬ˷ƬԴ֮˫ͷų˵Ĺԣʧ̽ѰȥҪʯУ̲صľʲôô಻ͬѰ֣ɢ˼ѹ
ռԴ֮ʯ֮ʣְ񲻽Ȼһɻ󲻽¶·ţԼһС
ͬĿ˹Ե̴ߵˣҲǴͬʱԪȥҪԪõ𰸡ϧǣĿԪʱȴǷ֣Ԫһ޶ҲдͲ⡣
ʯŵģһöʯʯĴͨ͸ԣȻһöƷʯʯ֮УƷʯⲢʲôϵ飬ϵǣʯ̵ļƷʯУȻһɺڡ
һɺ죬ʯ֮Уͨ͸ϾɫޱȣǶʯһ챦ʯУǸżƷʯķɸоõһɺУ޾·Ϣд͸
Ϣǿʢ˼£ӿ񳱰㣬ϴʯɢ޾ѹһֶľη
ɺɫӵϢֻ뵽һֿܡǱѪһӵŴ֮ͨıѪǴ˴ϾĹʣҲϢ
ɻҲǡǡǳڴ˴ǲףһɺǴͨ߱ѪĻΪʲô鼫Ʒʯ֮СҪ֪˵ʯ֮ɣȻɣѪС
̵ģһѪĻǵһеˣ־ΪʲôҪһαѪڻ㵽⼫ƷʯУôк⣿
ϲֻǸոճ֣ɻռ˵ģֻ뵽޾УȫףǰһУζʲô


2535 Ӯ
ϣʦˣвѪ֮£
ʯ̵һɺĦκԽǹĦְױԽǾãһɺ죬ԵѪɣԽжԽǽɻ󣬲ȻֻܶԪʣϣλʦˣܸԼһĴ𰸡
£˵Ŀ⣬ҲʱͶԪϣҪԪ˵ΪΡ
ϵܣʵڱǸʦһĴУҲδعԪԺ󣬿ЦҡҡͷȻɻصĽǲѪʯ
ְ׼״ЦóԪûʲô˵ʵ顣ҶԪֻشʵҲԤ֮СʦһȻоԶһֱʯΪ˵֮£֪ʯ֮Ρ
ѪʯȻҲҪһѽ⣬ֻܵȴԵʻҵ𰸡
һϷˣҰܵķڷϵ֮죬Ϸƽ̾ĬúԪЦǻгп
֮󣬳ڶʱһƬž˶ĬֻǾְסǳڵκˣû뵽ⳡľʤߣȻְס
ĽȴԣɡȻԪȷǽһ鼫ƷʯְȴǽҪʤƷʯһĲѪʯӣҪжߵЧɢѼߡ
˵ǣԪû뵽ⳡľֵ󣬾һְ׶äֺԭΪʧȥߵְףȻʤӵʦеԼĽȴһ۾ƾô룬û뵽ְ׾Ȼҳʯ
ҳʯѪʯһеһУѾԶԶԪΪһʦ֪ķ룬ǲܲпְ֮̾ѡ
Ըķ䣬ǰӮˣԳʯƤˣ£Ϊ֮ˣȻҪﳤĪЦҪǰ䳰ȷĽӣͷ֮ȴǷ֣СѶȺյǾҲ
⻰£ǰԳҪʯƤӣɫҪȿ޻ѿԪƷʯ󣬴û뵽һģְһ顮ѪĹƤԭʯȻôתּ֮ˣƷ˼
ܵ˺УܲСӾǶҪץסʱһʯƤﲻɡڳһѲȴû˵Ӱ٣ﳤȻһЦӵϼһʯƤڴȻ󲻻
⶯ڶʱЦһƬԭпգҲ˲䱻嵭˲١ˣְ׵ľȴǷֺ˷֣ѽޱƶְ׾֮ˣǴ˵˼
Щ˵˼ְȻǷֺ֪ܶĵĻʱв֪룬¾Լ벻˼ܸԼ˾޴ն
Ըķ䣬һˣӴԺϵֻҪԭʯһϷǸ𣬶ȻǣЦκԪְֳ׹֣óϷ
ȻԪ˵ѣΪְ׵Ϊˣְ֪׾Բ̫ǰ㣬Լ֮١ˣУҲʧ¶
ʧ䣬ʧľʧΪһľ֣ζţְټдǰҪΪѰҹ֮Ĳͷ֮翣ãǴ޷õпܵõ˷ģְĪ
ҲһоʹȻɣǵվԼܵõӵеġһۣܹƷʯȴҲƽԸ޺ӡ
ĻһϣһϿǱ𡣡ְԣæԪȻЦһԪ϶ľܣΪģûʾǰ̶Ĺ֮֮£ְһԳУ֮꣬Ȼҳ佻ϣ󣡡
ʲôְȻӮ˶ľ֣ҪԼѰҹְ֮⻰Ԫеɫʱһɨգ˫Բü٣ǳ˼顣
ְ˫ǳγ󣬸ȫȷְԣȷںƭԼǷԷθ֮ԡ룬ʵڶľһʼʱְ׾ѾܶľֵʤΣҪԪѰҹ֮
⵹ΪԪʲôΪԪԭʯֳԣ֮֡Ĵְףְ׾ãԼҪΪλˡЩʲô
ĶȻ첻Ը˵ĻǾԼ֮ˣƽ䡣
ϵܣԪȻΪִǣڣʱ˿̣ԪЩмύ㣬ۿлǵ£ְ֪ԳУֻҪڣԼְ׵İҲ漣ľпܱʵ
顣ְ׼״æ֣Ԫӵ𣬶٩֮Ʈ죬΢΢ѰʱǧҪңΪûоɴ¡
㵫ϵܷģĳȻʲô֮ˣزֵ¤֮ˣϵܹң֮ϲҿ̫ࡣԪ״æҡͷ
ͺãһᾡΪģֻҪһϣͲŹְԣЦͷȻĿɨԭʯЦҪ뱨ҵĻñģͰЩԭʯȫ⿪һоҪڸ鷳
ԪԶʱȻʧЦְиЩ飬鷳ʵϸͶáԪΨһǣӵģԭʯеİء˵ԭʯ࣬Ԫʦ˵ȴǶƣԽԭʯԽϲ
ְ׼״΢ЦŹ˹ֽ̧֣Ѫʯк󣬱㳯ΧȴʱľˣƷʯҲˣ֮Ѳʯ飬ŪѪʯô飬Ȼɣأʲôء
ȵְȥ֮ʣȴδѹʯ֮죬𾪷ǳһȻ󲨡ԪҪ½ʯԸȥȻҪǷʯ
ҲףʯһҪлԵֻ֣ǳ˵ΣˣԲԸʹ˷ٹҲлԵ֡
Сӣһ̸֮ʣְѴȺ߳׼һƧڣúõĶһѪʯİأ֪أܾãǵУصǵξѪǿܲĻܡ
û뵽ǣմȺ˳֮ʣȴͻȻ͵ʹͷȥֻˮ治֪ʲôʱ򣬾ǳԼ࣬飬ƺΪ̼أƺʲôҪ飬Ҫ֪Լ


2536 ɱ֮
˻̼ʲô̲ɣ
۳ˮǷ̼ģְüͷ΢壬΢΢ֵȻˮɣүԵʣͷְҲԸʹ˺μѣ̬Ҳ㹧ʲô©
СӣǾˣְ׵ϣˮһڣְһ㶡
ҵְԣЩ㵣ȻʧЦʵ벻ԼʲôǿУʲô£ΣԼ
³ְˮģȻ˷¶ȻͼıֻΪ棬Ҫͼıʲô
˻̼Ϊ˾ҵ֪ǴӺζְԺЦȻ¶ɻ֮ɫˮЦЦ
Сӣһ⣬㾹ΪϷˣ㣡ְģˮʱ˫ŭûĳֵ֪ǲѪʯǺ
Ϊ˲Ѫʯˮ⻰ְüͷ΢΢Ȼ֪ˮжȻ⣬ȴû뵽Ϊ˲Ѫʯ
ְ׿ˮԲѪʯ֪Щ棬ɻǲѪʯʲôҴɱ֮
ҲǸո뵽ְɫϿңˮһ˼֣µСɽĵ伮УһּأѪʯơഫΪΪԶʱĴ֮ͨˣԱѪӵżƷʯԭʯ֮ڣʯ֮ԣѪԣҲں쳾¶Լӡǣ֤
Ѫ飬飬֤ˮһϯְжʱëȻ֮УֻôʵǹŹֹ쵽˼㡣
ҲѪʯ״ˮ˵ģǼΪ񡣳ȴ˵֮⣬벻˽ѪԭʯԵڡ
ְҪˮ˵ЧҪȾһǵʩ֮ˣҪӵмǿͨĻѪ޷͸ԭʯϣУ˱Ҫжʩǿԭʯ̼ƷʯĻҪǰжԭʯ֮ȴ֮⣬
һԣֻһѣ̸λҴȻжˮϯ˰˾ŷְ֣ܾã²ȫ˵ⷬΪȻڡ
ֻ֪һ֪ˮԣҡͷ֣µȻȷֻɣȴӵ޾գǲ⿪գʯнζѾⱾѪе顣һ£㽫һ飬һһޱǿ飬࣬죬ⲻգʲô
ҾҴСɽĵ伮ص֪һѣҪԳ֮˽зɣ֮ԣ鼺áܹѪԭʯǺεǿֶΣΪڵ󣬿ɻл·ԣºˮĳ
ˮ滰˵ޱ֣أиȰ֮⣬·ְ˵£ؽ޷ɱ֮
ǿʲôķȻˮ֣أְܾЩǣְ׵Ҳ֤ԣ뿴«ﵽʲôҩ
ûʲôõĽ취һϣɱ֮ˮ̾Ϣ¶֮ɫְۺȻ󻺻ǵ伮ļأȴһְ취һԣֻҪ˿Ѫʯأת
ȻˣһְȻûκ¶ȴЦʱҲȫжϳˮЩٲ룬ȷԣõķԲ˵
ְ׺ɣԼˮԣѪʯ£еĻԼǰһУžҪѲѪʯΪС
⡭ֻҪβ¶Ǿͺð죬Цһְ׶ʱ¶Σ֮ɫĦǲѪʯһɫƺԸʹ
Сǲ֪أҪҪ㲻֮ԣȻҪһȵͷʱǧҪû֮ԣˮ״֣µ̾Ϣ˵һк󣬵ʱŤȥͷҲء
ǲ֮ˣǰһĻȻΪˮȥȻΪְײԼȰ裬Ѱ·еŭǹʲŻˡ
Ψְףˮ˾٣¸⣬Ϊŭֹŭ̬ԼʾﲢκԼ֮
β;ǲصٺãվ¶һ죬ֻڻֻ֪꣬ʲôģˮȥıӰְǶʱһĨЦ֡
ְûвǣˮ潻̸ͬʱһڵΧ׷½أҪͷүȴƳ˴Ŀְ׺Ѳһ飬Դ˼䷢飬㯡
ﵽ֮ǽˮӵĿΣϧ׾ӵĽڣԼڲƭˮôһţְȫû̽ȤָĦ̾Ѫʯüͷ塣
ڴʱְȴͻȻоĿԼϣɻ֮ʣתͷѭŵȥֻүһţۣĶԼдɻ
ԭˣүĿ⣬ְжʱʯһȻ֮Լյʲôֽʯ𣬶үȻһЦ
СЦëһЦô⣿ְ׵Цݣүʱ˸Ī䣬һֱƵĸо
Ʒʯҵ찡ϾȻгƷʯˣЩԭʯ浽˶Ȼһ鼫Ʒʯѵ˵Ǵײ˲ɣ
ڴʱȴͻȻﳤǸɤӣɤŴĸһ˻ֹϸд֮ɫ
Χ۵ЩڵӣҲǼԸӵĵزʯȻӶмƷʯⲻܲܺ
ҵˣȺһܵ˻ְҲǲȭͷһҪ쳤Х֮С
櫣СѾͷţҪ˶ãٵһȣҾǻؼңȵʱһеˣҶҪǼӱȭͷְаԣ̤ܼȺȥߵȺĺ󣬻£
ȪѪսֹԭʯ⣬λûҹҪھ칦Ϊλأһϴǰͣҵˣ飡


2537 һ
ϡ»ˮƮСɽԫ֮䣬Īһָпֻ˷˹һУһ֮̾
Χǰڵӣȴûдָоֻˬ쵽˼㣬ûʹͿĹ
ΪΪЩˣһָΪǿȪڣһսһ˵ҪǣӿаԭʯϤֽϣѹγļƷʯﵽʮö֮ޣƷٿ飬ƷƷʯǲ
֮ջ˵һ޴컯ΪôĲƸְһ˶ռ֮һˣܸڴҲ޷ġ
£ܲ˳죬黶䣬Ļӳ£ÿ˵նһȵĻʹǰȣ
ȺУΪĿģְףǴ󲡳̩ǰΪ޾Դ޾ʣȻɢﱻ£ټ֮ǰĴˣһֱûкһģ
̩˵ǽ˵ϣڣΪ̩ܹȬ߳ϼ̴Ū˲鵤ҩһԵĸ̩ӡ
˶鵤ҩǣʲôȻҪȬʵϣⷨӣʵѾԶǸ̩ôˣǴΪ̩Ϊ
ҩصҩ֮죬ְףΪ֮զࡣ˶ĵҩڣǸ̩̥ǵı仯ҩʱ󣬱һɨǰήҲ񣬾ȣҸΪǣ廹б˸Ͷ䣬ҩơ
ģ˲ɣ̩񶼳ɾ˽֮
̩ϵܣζ㰡һߵĵҩҲһµĸо̩Ƶĵҩζүĥһα顣
ү⻰ڱͻգ˼£˱ЦǹƻүҪ̩ȹһ˭ˣһ⣬϶Է
Щ˵òүȻǺüԣ֮ԱǣͷƺҪЩò֮˳裬ҪǹַԼ
Сӣȥˣ£ƣô֣˿ЦүɨȺûзԪټְɻ
ʵ֮ԷԣǺԪмĻǺְ쳣֪أְڴ˷ϵľٶֳ˷顣
ڵӶĽ˶ƣ߲ܣһ£ξƲʣǾţĿֱ̬֮үզΪְʲô̼
ˣڽ˾ϵƺΪ˸ˣְν裬ֱֱµĹԶҪѹ¡
үʶְ׵ڣûмְ˿ŵһ棬ⲻܲ棬ְ׵ΪʲôԵʣŻ̬
ǣʯƶ˵˰ˣЩʯȴģЩʯĦ˼ĦءְԣЦ
£֮ˣʱЦְ˵Ԫʯĳԣǿ˵ĿáڽʯԪ㱧һʯ˵ʯ飬һԸҪ˶Ҫȥ˭Ҿţ͸˭
棬ǰ˵Ҫ輫ƷʯеԣָʯѾ⿪öƷʯ㣬ϣܵóԸү̽ѰԼΪ쳣ְȴһöƷʯˮȥ
˾һڶʱž϶¶֮ɫƾ˭û뵽ְ׾Ȼ˾١ƷʯʲôΪ䱦ȻԴײһͰѼƷʯˮ档
лˮ棬ְ⻰󣬶ǲ¶飬ȫûϵְ׾Ȼ˾٣úŽӹʯְ׹л
Сӣ̫ôˬˣٶүĵĶҪȥˣľãֻҪ˼Ʒʯǻָָտɴȵʱһ㲻ٹ¶ְ״ݣȻҲ˵ԺֻҪСʹ򶫣ǸͰԴŤ
⻰ͼ˲ǣүߣĪ棬֮֮Т˵ʲôررģְԣ֣Цү⻰СְףĲ˵Ҫ󱭣ԣУ
ãүԣ겻ѣȡƣüͷһµģֱӹѪУһһûʣ¡
˾һʱȲһĻ֮ˣǿ̾а̾ϢԼһλѣҲӡ
̾еȴûз֣ͷЩƵʱүȴο֮⣬ĪһĨ֮ɫжְǷ
ְף˼ˣʲôڴʱ̩ȴǶž˹ڸְһյȻĿڣְʵ
ڣȴߺ̴Щ⣬ƺְΪǰģΨ̩һˡְ̩ûиж֮ģΪ޵ĽԼκĴ澴ηΪһĴ澴ηеĽҲ˾ηûǡ
˵ǹȥǶ̩Уְ׳ȴĶ⣬ǰ·ϵĿͶ֡Զ˿أĿͶȴܾηΪһη̤ǰΨƽ֮׷֮
ΪˣһҪְƽ۽ְΪǰ
̩˼ְܲ˽⣬Ҷ˾٣Ϊ͡Ͳʲôˣǰֻǳνˣ̩ǰƺ󹧣˿ᣬҲ̩ĵͷȣͺĽӪȡ
ɣְ˿ھƣһЦƮƮ³֡
£ڶʱžһƬְ׵ʱ¶η֮̾ɫɣǺĻ˵ǣܹ֮赭д˵仰ˣȴְ⣬ˡ
һΪɵĽǿֲޱȣˣʵ֪ҪǿᵽʲôزְҪɣûôףұȻҪѪĴۡ
˲ͬŵְ״Ժ̩ȴ¶֮ɫƺ޲ְһɽ磬֮٣޾ɱУ֤֮塣
̩ףԼҲֻۣԼʵΪ룬ְװǰ֮ٵʱ̡̾һְ׾ٱ
һԣھУְ


2538 һ
ɢ֮ʣһǣеǰ׳֡
˭Ҳְ֪׾أ̰е̩;˳ԪֺԪ˶ƿԹнһľơ֮ʱ²ʡǱƤڵүϢ
ϵôˣҲṵ̂ش˷ְĵıү̴ϲ¶ɻ󣬶߳Ϸʵ
ǽ֮ʯ泩ǹҪıһΪɽ磬δҪһǡ߳Цҡͷתͷ̴ȥ̴ֵѣϵܶҽд˷Ҫɽ磬ΪҽΪҩܹЩҩԹʱ֮衣
ѷԸȥùе׼ˡ̴Ժ󣬻ͷ̾Īֻǲ֪һα֮꣬Ƿټϵܡ
һڣ˶ʱĬȻͬ̾Ϣͣ˭ҪûвֹĻ磬ڻ֮󣬸Ǳб롣
ְεı룬ͬţְ׵ֶΣȻ֮ʱһְҪԵģˣɽˡ
ֶ֮ǿᣬȻûӽı֣ǿԿߡְ״˷ɽ磬ȻǾһ֣֮ܽɣҲҪѪĴۡ
ְ׶дȴԱֻüϣ̴ϣϣҩܹܵĸְṩһЩ鵤ҩְ׵ʤ㡣
룬ҩȵĵҩȻվ֮¸޷ɽеֶᲢۣ𵽵ЧҲ΢΢ЧΣǵ⡣
ģҲֻЩˣֻϣֵܹɹ쿪ʤǵЩǣҲֻ졣̾Ϣ߳ϻǻ˸ǷҹˣǻЩϢֵѾѣƽϡ
˹ֺ˱ʹŸԵȥףְȥѾǸ޷ʲôҲıƣֻܾ
̸Ķȴûз֣үְ׷ͬʱˮȴ貹⻪Ťתſֱ˶ȥ
ʱ̣һ֮УΪŵʱ̣ҳڶְ׵磬̴߳Ϊְװŵ񣬸ԶȺԾס
ھ׵Уȴɵڴϣְ⣬ĴϣȴǶһ޴ĺӰһͷޣְס
ǺӰүֻ˲ǣڽְױûоʹȥǶ˴ĿɨӹְյʱĿǷ⸴ӣдǰ¶Ǹ֮ɫǶְĻǷ
СӣүҲȡΪΪ㿼ǡ治ƭңǶǸɱ֮㲻ԸүֻܰʲôֽٵĻӦϺˣҲҺһ
֮үͻȻ૿ǻһ䣬һݣĳ־ϰ㣬ۼˮԪϢһְֻ֣Ͼ˹ȥ
ˮԪϢүĲ£ǵ˾΢ĵزỺ͵˼£ں֮УܵϢְ׸ǻδ
ֻǶ̶Ƭ̺ˮԪϢʱЮһүǰ̴ϵڴ˵ĻȻ֣ᷢˮԪϢЮ£ȻǴǰǿѪʯֻʯ˸ʯоѪɢ޺â䶯
СӣĪңΪãúүһѽѪʯպãĿ⸴ӵŴϵְְۣ׽ʲôڼԼ㣬૵ңͬһ壬ǲƭҵģ
ºүȻһҧŤ㳯񱼶ſ󶴱㼱ȥȵ󶴶ںȴ̲סȻͷ񷣬ȻһҪйʲô
ү֪ǣְȥͬʱԭɵڴϣѵְףȴǶȻһԾֱӴӴԾ𡣶˫۳γȫȻǿѵĳٶ֮ɫ·ǰһУΪ֮
үû㻹Ǹô׾ӵĽڣȻܱƭ׾ӵݼҲס㣡ҡͷЦһְ׻ߵеһ䣬ֵһӣʱһʯƤ䣬ȡһġ
ڣˣһɰʺ죬£ٿȻ䶯ֹͷųǿϢﲻǴǰүߵǲѪʯǺ
ֻǽ㯵ǣѪʯѱүߣְУһö
ʦү涼ѽ˿󶴣ҪҪȥͬʱչͻȻƿ˽ְһְĵĲѪʯۣü΢ʦĻαΪĻô죿
αҾҪЩʯƤȥˣְԣһЦֽѪʯպãɱһţǼ٣붴һۣ֪ˣ
ҪҪ̴֪ͨ߳ǣչԣ΢΢ףȻ
ˡְ΢΢ҡͷ󵭵֮ԸֵԼ飬ǲΪáҲǲ֪үƢ˷ϷŪһ¶Ǵ￪ˣԺԴ
չԣȻʧЦҲְ˵үǸҪӻ濴ıʲôҪޣְϣǱˮƭ鴫￪ȻҪߵ޵ݣʱ򷴶á
˼Ѷʦͽ˵ʱȥϢıſȥ
ͬʱү뵽˿к󣬲ŷˮʱ˼վԭʯѻɵ彨ǰ˼ʲô
ϹżȻͬ죬˼䲻֪˶ء뵽˳˼һ㣬үĵˮδ͵͸пһ󣬶󻺻̽צŶѻɽһԭʯץ˹ȥҪȡһ۶ߡ
棬ɣ۳ٶү۽һʱֹǰ޾˵˵طͬ죬óȻд
ʧ̬ˡԣǴӳ˼ѹצȻЦֻ̾ϹżĪҪһ۶ꡣ
֪˵صأһүʱ۽΢Щ˼
үȻ񣬵ȴǳɵóղ֮ƺָǶԴ˵صĽΪˡҲ֪أһִԼǰ棬Ĳͬƺİ࣬ǵһʶ


2539 󣨶
֪ʲôһ԰ˡˮ΢΢ҡͷȻүȥ㽫ѪʯȡˣûоŵְСӰɣ
ûСôһ⣬үʱеɻ󣬶󻺻ְѼ쵽ĲѪʯȡݸˮ档
֪أڴʱүȴȻ֣Ѫʯֻէһ֣ԱǼֻ֮࣬Щļ
˾£ͻȻʼĪһƺԼ롣Ȼ춯ȴȻԸһ˿ڼˮ棬ѪʯĻСӴɱ֮
֮ԣмٲɣˮЦŽӹѪʯľצʯ֮ĦֹӦүһ󣬶ȻһݣһϢʯб˽ȥϢֻһʯ㣬ʱ޹
Ծ̫Ծˣ񲢲ҪٵѪʯҪʲô飡˾һүͷʱֹãƺѾԼԤϣԼⷬٶƺһ׮Ĵ£
ϷˣңڴʱδүӾѹˮӰȴǶȻ˲Ѫʯ˶ид˷ŭ֮ɫǶа㣬Ȼŭ
棬ʲô˼ôϷˣˣ֪ΪΣүֻúһķĪһëȻ֮һٽ֮С
ȻԽԽԾүȴɲԸеһ˿ڼͷֱ棬ɵ棬ȡѪʯҪʲôҪСӻɱ֮ҪΪУ
µȻ˵ûϷˣҡˮһЦо֮ɫȻǳȡٲѪʯ׸ң˵ϷŪ
ٵģһүʱЩɵۣЩ⻰ʲô˼ѪʯԴְȡģǸαġôúõĲѪʯȻͱ˼ٻ⵽ô¶
ƭ˶֪Թû˺ϷŪֻƭĶҿڳ棬ĸԸΪãˮɭүú󣬿ү鲻αЦСӣû˼Ϸ֪ûһͼıǻ㾡ϤֻϧӲΪıǱۣ
㵽˭ʱ˿̣үɵӣҲܿóǰˮ棬ԲԼͬе棬һ֪ĴڣҪȴ
˭Ȼ棡ˮһЦݣɨүʱ˸սëȻЦֵС㣬Ȼ˼ٻΪʣҲδܴлĲѪʯ
£ˮۼײ̫ˮ㳲嫵ˮԪϢһγ̩ɽ֮ƣүѹ£ֻúҪܡ
㵽˭Ūʲôطǿ̫ˮĳѹȸУүҧأ૿ǻɲֹ
ʱ˿̣ԼѾǰȴԸȥǸʵԾĴΣϣһвԼ롣
£ү㻹ִԲ˭Ҳ֪Ψһ֪ǣԲˮһڴʱ֮ȴͻȻְ׵Խ֮һһ٣ǺӴֱָүģҪʵ
Ȼ㿱֮ͼıˣְ׵ĻˮЦֹɭӰ΢̫ˮϢȻ˼֣үƤڣȴɴ֮Ȼѹ£Ƕ˲١
үĲҺ֮ˮȴǻδЦֵСӣǲʹĻʵʵĽѪʯҿһ
ҿԴӦ㾿ʲôˣְԣȻһЦ󣬵ûв´ĻӦòˮһ壬Сɽ֮˰ɣ
ĻǻۣϷвգСɽʮɽ˾Ϸ򣡡ˮԣȻһЦ޹˼ɣֱӱ˺αװ¶
˾үԣһȻͣǻҰ飬૵㲻棬㲻˵Сɽ֮ʣĴˡ棬Եɺ£ʹ֮𣿡
ʱ˿̣ү֪Լ˷ȷǷĴ󡣵׵ǣΪʲôǰ˾˵һжܽͨΪʲôְôϤһУԼµ˻徵Ļᡣ
ĻҲţҪôǴأ˾ȻһЦǳ֮ɫСӣǴӺʱϤϷʵݵģ
ĻԺܺãҲܺĽһУһʼʱͷһĴ󣡡ְ׵һЦ¶ζ֮ɫһһٽŵĴ󣬱ѹСɽӵ̫ˣʵɡ


2540 ܲ
ְ˵ʵϲǹ˾ŵǹǿġ
ְײû֮ǡǡ෴һˮˡԪߺ̴ĴڣҲ֤ǾԶǶթĶ֮ˣСɽԴ˴ڡ
ӹ̫αӵΪ˴£ܿСɽӵƷΡνЧĪˡȻųĿܣСɽҲû֮ˣȻǻѡ̫αӵɽͿɿСɽѡһ֮ʱѡ
˾еˣȻСɽΪδɽôһ֮ǲԵĽǶ£Թ˾еϸĻʵֻҪ೤ۣȥҲᷢʵ©ٳ
չ˾ȻСɽˮ޷񣬶ҪˮԪԣӵͨˮ޿ǲ֪ʩ˶ٿ̡
ǵ˾˵һ֮Ļڿˮ޵ʱĴͻ̣֡ǵӼȻѡҪˮ޵꣬Ǿ˵ˮ޸ûа֮ģ˵ͷͷˮޡ
ҲˣԴ˾ĵһ̿ʼڻɹ˾ʵݡȻף˾Ϊλģܾһп¾Բ˾˵ǰ㣬ʲôˮ޵꣬пСɽӣܾеǡ
үΪλᱻɱΣʵԭҲ򵥣һΪүһֱڷУĶթ֪֮٣ǹ˾壬ȷǸˮһ޶үΪԼͬ࣬ϲ£˲˼ô࡭
Ҳǿǵү飬Լʼ޷϶һУְײеɻҪͼ֮˾¶ĺβ͡
ȻȵԼѪʯ֮ʱ˾޷ĵ׵ĿΣʼ¶šƾݣְɫ֮ʣְȫж֮ģԶޱȡǵү棬ԼҲүԼִү˼Ȼ̽ѰȵʱɹƻүΪá
ǻˣҲ˾˵ҪְеԲѪʯʱɡүһ˼϶˾ͬ࣬棬ʲôǣֻΪ˾һУΪԼְ׺ã
ְ뵽ֿܺûڵһʱ˵ƣҲǿǵү顣ǰ˵һԣõ߿࣬ȴѪܵʵ֮⣬ûõİ취ԲŻı
ڶϤһкְױ㴫ԪԪʦѡһöƷʯйעɰγвѪļ󣬲ҰٲѪʯϣүȡҲǴǰ֮ʱΪԪû֣ǵ;Եڡ
ĻüıһĻҲᱻɱΡֻϧӲΪıϷһǱ˴£ְ˾ЦֹӰ΢̫ˮ࣬үСӣһǾ仰ҪϷµõһĻʵʵĽѪʯ
㵽ʲôˣү˫Ѫ죬ڳ֮⣬ŨĻĳޡʵû뵽ԼԶԣޱ棬ͷȻôһɫһУҲǱ˵һöãƭĻˣ˵֮һͬڵѪְף
£ܲŭܲƽˣǺ޲ܽ˾̻Խ֮ޡ벻׵ǣ˾ˮһĻΪʲôӵһ壬ʵ˲⡣
˭˾ԣЦֹǼ飬үǳŭ˫ۣȻǹеǸǣͷҲһڤ粻ֿʩչ֮λô©ֻռΪã˲˹ģ
ֻû뵽ǣ֮ҾȻּһͷͬҸЦǣͷһһƣȴ֪һУ˵¶ЦЦ˵ǲǺ޲һͷײ
ԣԣ˾ÿһÿһ䣬үɱνǵ˼£ֱñѵʹ࣬Ѫеһҧø죬޲ܰԼĴ£˵Щ飬ʻضӡ
ԣ˵үԼֺγˡ˾Ǳ˼ŮԼ֮˵ģԼ˵Ҳү㣬벻թɱΡ
ɺ޵飬֮𣬶ԼããģǽΪġҲΪˣŻôˣһЩɳ֮£ȴѡԹۣ²ؼ߸߹
ƭζҪʤκ̷˱ƫүǣЩˤڵأĽȴթ֮ˣֺγˣ
ͼıѪʯͼΪΣȻпǧְȴǱտŹ˾ѯȻѶ϶˾ͼıѪʯԲ˵ΪԼǲ׹˾Ϊ⡣
ҾȻ˾˿εõѪʯȻǶԴ˽⣬ĻԲ˿εõѪʯóôĹơ
ҪȻҪ֮Ѫ꣬Ҵҵȴһ죬ѵȴ̫̫áʱ޿̣ҲڿŴаѳ»ҡȴǧ꣬ҵȵһյĵ
˾ԣЦɭȻְֱףһһٵֵСӣȰûǲҪĴ룬ֻϢʱ䣬㲻ѪʯңұͬھӦòôɣ
ҵȷүְԣǽеĮЦݳ֣˵һԺ󣬶ȻһݣҸΪĴϲ֮˼ƵóѣΪƣҾûйǽ̩ѣʱ֣ʱ
̩ڴ˼䣿էһ˾еʱһݣȻͷЦǸ֮ɫЦֵСӣΪҹ˾޲ɣԸˣҲ񣬵ǶңȴκãȰûǲҪٶô˼ǲĻʵʵİѲѪʯ
˭ֵѴģ˾ϣЦ֮ʣȴͻȻĮĻ̩Ǻˣ
ˣ⻰˵ͬһ˲һƥĽâؼ䶸ȻһĻߣŹ˾֮ϯȥ
磬ݿֱ࣬˾ãһ򣬶ȻǽнǰһУң


2541 ̫ɱ
Ȼһ֮˵ֱ۸ܣɢĽ˾ãգ˳֮䡣
̩ǿһҲΪְǰܵչ¶Լʵȥ֤ԼĽ壡Ȫһۣ̩սսһֽ֮Դƶϲ¥ǽȡ
Сӣ㾹Ȼʹթ֮£ǹ˾ӰҲܲâֻܿ˽Ļ½֮£Լ궨ȻҪش鼱֮£òſүһѸٶȥ
ʲôƨְЦһгȻʣ˫ָᵯ棬ͷųԽ󣬵ѵϻй涨ֻ˾һʹթƭˣͲı֮֮𣿡
ְԣڲ˾Ծʱְ׳ȴԪαһöѪʯ֮⣬ǽ̩˲עʱ򣬶еĽ֮ڣʹãˣ̩Żְʹյ󣬰뿪ᡣ
ֻǵʱĹ˾е˼ڶԲѪʯĿϣǿְ󣬸ʧȥ˴ǰСĽ䱸Żᱻ˹䲻
ڼ˭ңұɱ˭ǽҲܹɣұ˶Ϊᣡһʧ֣ʧȥүҪЮְϺ󣬹˾˫ǱѪ֮ɫдԹ޺ͳӣŭ˻ɱֱ
£ۼ׶Ȼ޾ɭȻϢȻ˷ϯٿȻڣϢޱȣ̫ˮΪƣȴֲֻܻͬʱһɾϢпֲޱȵĶڽѣ
ˣϢУְܵһֱԴϢȻֱԴϢ޾ʩչԴô⣬ɲС
̫ɱ㾹ȻߵĴдϢүʱгȴ֮࣬ĻǷŭ֮ɫ
ʹǰͬǣŭĲǹ˾ڲƭԼǹ˾ˮһĴԸԼˡʹǣ˾ȻЩ˵Ѿȫռ˵ͷˮ޵꣬׽仯鼺á
֮ܣشңұ˲˹ӣҲܶ컯Ц˾ԣЦת˵ϢȻɢȻңȴǸ·һϢ֮С
̫ɱ̫֮Ϊãɱ˵ʤ֮ɽ֮񣬶ضã
ңλ棬һȥɣЦһ˾Ȼ䶯ƣŤת󷨣̫֮үϯȥˣȴƻһмƻְףΪӵľҪүĪΪΪ֮ԱģǰүһеλֳͣԹԣȻǲݡ
˾ȴǴûһ֮ԻģʵүһԵʣԼе̰Ͷ֡ȣͷˮޣʯ١˾ˣֻԹˣֻñ˿Ƿλ뵽˽ڡ
һɫϢȼյĺɫ棬ǲǻ棬Ϊ̫ԣںڵˣȴӵżµ
һʢģںϢֻէһ֣ʱпڵ¶Ȼ࣬һֹҪ⼫µ£ѵС
˶Īƾ˭ûõ˾ʵȻǿĵز˾̫ȴʱĻ⣬Ҫмߵ츳ɡ
ľȻвְײ֡Ȼ˾ֻһߣпܳΪСɽɽǾ˵֮׿ܹռˮΪãִܹ˵Ĵǡ
ǧֻ꣬Ϊ˾ûһǿʵǲǳаˡ
ȻʵˣǧУûСɽӰӣֻʣһƸִȻĻСɽ֮ʱΪǿûĿܣû֣ҲΪ˱ʵ
䣡һ̫ΰȻ羪κˣүӿѹ£ûиκηĻᣬſءʹүеŭͳģЩˣһ̣ЩϢһַԱܵη塣
ΪΪ˾ʩչģˮһߵĴУһĿơЩѹһͷˮʩչģүŭοһеȴǹ˾ó衣
ηŭͲʣȴǸûиıһеĿܡŵ̫ΰ£Ĺǽڶڸ첻ֹۼףʼʧȥĹԡ
̫֮ڤڤ֮УȻһ档Ϊүıܿƣǰֹӵ˼¡
һ̣үܵһƽĸоʱҪ䡣
̫֮ȻǷΪƾЩ΢ĩֶΣܿҵ𣿡ڴʱְ׵ȴһĨЦ¶иǿη塣
էһ£ָ΢΢̧ߵĳ㣬ֵֻطɽᵯ£󵭵һ
£ְֵֻطɽʱֹ˳ɫ쵣ˮ͸Ľ֮ϣȻһĻ֣ɢ
ְԵڰػƷɽ֮ʱ뽣֮ڵɫ棬ɫΪ壬Уְ룬˼֮ӦΪܻΪȻӵЧҪԸ̫ΪҲ
էһ֣ʱڷɽĽ£ûһȻڳүƽĿ̫ΰϯȥҪ棬ȼе
һȱķɽҲֵ̫δҲ̫ˣְ״˾٣˾ûзֺɫЦڳְ׵Ĳǡ
˵ͬʱ̫ΰȻһഥһͣΰʱʼҶԿǧ˼顣
˾˵һΪ̫ΰҪʤһĺɫ棬ֻ䣬㽫ɣҪ䳹׸
СҲҰŪǱضҪڴ˴һ֣˾Цид˲м֮ɫ
ҲءְЦָٿȻһڣɽصֻؽ֮ϣһһٵʥܻƣ
էһ£Ǳ̫ΰɵ𣬶Ȼէ֣ԭɫȻܻɫһ㣬ٿȻ䣬㻯Ϊĺڰ׶ɫ


2542 ʥ
ʥܻϣɴҲɴǽھػ棬Ҿ͵ְӵԴĿֲ
ԭɽȱǳڴ˴ʥֻէһ֣˾ʱǰȻְ׵ķɽȱ
ôû뵽ְ׷ɽȱȻȱӵ㹻ʥ֮ϡʥֲ֮ν֪ϣΨ컯еĿֲôһƣǼΪˡְ׵ķɽûȱǴʥɣǵȴĽһĽ
˾ɫʱ䵽˼㡣ʵû뵽Լһٶʧ㣬ǰĲãְ׶ϤԼΪ̣ӵŷ̫̿ܵΰȻҲְҳӦ֮ߡ
ȻޱлǴһڼΪʥȻְƾɽܵõģһƶѡʥ𣬾ٲӦҲֲֵܵĵزԼ̫ɱδûһս֮
ûκγɣ˾ɱﵣٹ˷ʱ䣬ǲȥǰٺһΨп쵶ն飬ȡʤĿܡ
ƣһҧ˾ȻȳԾǾ֮⡣
ڻµ˲䣬˾ռˮľ޴꣬ǺȻѿ곯̫ɱбûȥϵĴ߶е̫ΰʹͷųΪǿܣҪԴʥ֮串
һ̣ĶڲϵĵѪʵ̫˷ˡԭ뷨ڽѪʯеɸɱ󣬽ԼΪһ壬׳ȴҪиᣬǴı
ȻеѪۣȸռ𯳲ˮУ֮ã˵˵޾ĥȻЩĲֻ֣ҪܹòѪʯɸһдۣ㲻ʲô
󣬵ʱһĻѧӦ޾̫ΰ죬ǵس֮ǣǮ󳱰ɲ
ʵ̫ǿˣۻ̫ΰ֮ӵһִɱƣգĪ֮£һɽǻܻ֮󣬾һʥѹȥҪ䳹Ϩ޾ա
ѹգ嫵ĺɫ̫ΰһ𣬾޾ƣһʥ𣬾ǺµһСݡ
ĶԱȣ˾ãֻҪһ֣СݱҪ
䣡˵ʱ٣ʱ죬̫ΰõļӳֺ󣬺Ȼ׹ʥϣഥʱ춯صܡϢؼܻϣˢ֮ʣֱг˶һִ·ǻصδǰĺʱ
̫ΰޱƣǽ纮ɪɪСݰʥȫû֮䣬ûаֹԣеĹڰռݡ
ʥȷƾһƣҶԿڳ˵Ρһ֣˾ЦгԵ֮ɫϳԼְ׵Ĳֻ˵һ룬жȻɫ֣˿ס˲ӣʣµĻ̻ظС
ţ˼һĻˣ˳ޱߺư̫ΰ䣬ͻȻһƺ嫵ʥ֣аںҹнӿ
ô¶һĻ˾һ̣Щ벻ףΪʲôһƿ΢ʥ̫ΰ˿ŵĹ£ôûɢ
ˣ֣ƲһʼʱȻޱϸ΢ʱƣȻʼϵǺϣĿһ㣬༫ԶʱֻһӰӰ´µİߣʱƣԽᷢǿ񳱵Ŀֲ
䣡˾֮ʣԭֻӿʥȴǶȻһڰ׽ӵĻ棬ͻȻư̫ΰֱ
ϣͷųһܻϢִһֽ궼Ҫ䳼ĳѹֲ£ûκ̧ͷҪס
֮Ҳܳԭ֮ƣ˾Уͬһָпȴְ֮⣬ûκ˻뵽ֻһ㣬ƺֻҪһϨʥ𣬾ʢ̫ΰ衣
ʥеϣܻһ̫ΰȻӿվֻһּ֣µǵʥ𣬶ǡǡ෴Աʥ𵱳ǻƵ֡
˾ֻ뵽̫֮Ϩ棬ȴˣʥܻ֮ЧԽתΪȻʥֻһǰ㣬ǻ֮ԴһѴ֮ȼĸɲ񣬶ڻԴ֮ϣᷢʲôɵӣ¶õ
ʥ˽ѹ̫ΰ󣬾˿ûͣ͵ͷ̫ΰܻ켣̫ɱоͷɶȥ
䣡ֻٿȻ䣬ȫռ̫ɱԭɢ޾ڰϢɱٿȻ˿ֲĻ𺣡ڰɫ࣬һߣž֮ϱϯȥƺҪأ
ֲĻ֮£Ĺ˾Ǳشĳ󵹷ɶϣմȾһ˿ʥȻתҪϨ𣬵ϧΪ֮ƽɢн䳹׷ٻ֮ơ
ת֮죬ȫĵ󣬼һֵǰһеְףǸû뵽һʥ𣬾Ϊ˿˵ʤķ
һĻǽܵһֿܡԼеֻطɽҲֻܵɽʹãҲΪ˵ʤķ۵ʥܹﵽһ㼶ֻҪͷţ嫻£˭⡣
ǲܿ˵ʤֻҪͷųһε塣ں嫻֮£˭ܹȡʤ¾ɽЩνˡδظֱ档
˾ʱһҪѪĳ嶯ʵûõԼȻͷų̫ΰǵûиʥ𣬷ǽԼ֮ϡҴ˻Ĺ죬Ѳ޷ֻӡ
ʱ˿̣ףԼҪѪʯıԳǧԸ֮ƣûκɵĿܡйкۼؽ֮£һգɢڳУٲ𣬳Ϊʷ΢Ĳ
ܣֱʣй˾ŭʵ˼¡ԭʤȯգıһĸȴû뵽һеͷֻһΰˡ
Ҳв֮£˾жȻâ˫ȭһһһҲҪǵ汳


2543 
궿ӣ¶ˣСҪƴƣ
˾ԣְжʱһݣȻ󿴵˾ת̫ΰźԭʯ۶ɵ彨ײȥȻ˹˾ڡ
˾жʱԼǧ㣬ȴ˾ҵˣżǿķ˸һ²˳죬ʯٵľٶ
ǰ뵽һڵĻԲѪʯΪδܰѹ˾ӿճǹ˾Ĵʯ֮룬ҲʩΪİ취񵹺ãһл֮ӡ
˵ԭʯ⽨Ī޾ִɢ֮ǰԼû㹻ʵ֮ǰԲܴ˴ɱְ֮׻ã޾̵ǿ޾̣Դ˴Ϊɵ
ֲڣǱ˾ţֲֻ֪ᷢĻһʲô˾ҲͰˣЩ˵ҲҪᡣ
ƴһ£˾ٶѿ쵽£̫ΰ㳲ϯǿֲƣ˺ɣٽƱҪ
ֲĳ£ǹܵĽҲʲôһڤڤȻ⻪ϯϼڣޱߣֱ˵رûʥذʥ
ҴǽУǴݳһɹɽҪĿֲѹǿѹֱгڵĿþǸֽˮɵĽΪǿְףһ̾Ƕһ񼴽Ĵ޷ֵ֮ġ
⽨ھǴʲôΪεΣɢƣѿµĵزдſֲѹְüͷ壬ɫ䡣
ף⽨ͷųѹԽǿֲԽ˵֮ϲ⣬һ춯Ҫ޾˵
ҪҲҪҪһڤ֮УΪᣡдۻѹ˾ϷǵûзֺɫſЦ
˶̫ΰЮޣѿƣҪʵ죡Ź˾֮ְüͷš˸˼ǸתҪҳһĽԡ
꣬˾ûʵ壬ֻ꣡뵽˽֮ʣְͻȻһȻд֣ȻʲôĿ°㣬Ц
ʱ˿̣ͻȻ֣ԼһʼʱԹ˾ֶΣʵϾǴˡΪүڲǰԹ˾мӵԵʣԼڲ֪䣬Ҳܵ˸Ⱦ˾ռݵˮ꣬һʵڵ
ְִԹ˾ֶΣһ©ҪԸ꣬򵥣ҲֱӵֶΣǿֶζѹҲʥзգҪԶͷΪãɱֱ֮ꡣ
˾ܴ֮Ϊһ겻ɢѣͷɱ֮Եıǡǡֻһ;ѣĳ˵˵ʥ𲢲ǹ˾Ŀǣ˵ģӵЧĶͷ
֣ϣ˴ûκγɣְȻתͨڣʵ޻ĶͷٿȻǰǧϢ
ڶͷֵͬʱ˳żϣʱǧ״ĹϢٿȻ֣ȻŹ˾Ӱȥ̼˸Ӧ
ˣ֮£˳˸ɭâļͷǰʱһССӰӳ֣Ϊ˳ԾǣӳӰȻˮ޵̬һɣߵ̬ǱСȻǹ˾ıࡣ
ƵЧڣͷ֮Ѹٶȣȴְǽ߶֮⣬ԭ򣬻ڹ˾ʵ壬ֻһ
˾Ӵ˽٣ҶҪڴ˴Ӱէְ֣ԭҵģȻƽ˫ӡи߳
Ϣ걻ˣڶͷͷųͬһ˲䣬˾ҲǸдԼƺǷĳֹı·ĳֲ֪ĴڣӵһعͷȥְʩչֶΣһֻɢ֮С
ڻɢ֮࣬˸ħ˰㣬ȴ˼ǰɳۣҪʩչʯ٣ŶͷǰӳӰ
˭ҪͷǰӳӰߣ˾ı֪࣡ж꣬ԼûпԼӣУʼһִüԼԼȥģ
ҲǳԭβѰŸĿܣѰſԽܻԭĿܣҲˣڵϤСɽɽӵʯӵмƷʯŻɫĵ࣬ƭүΪá
һжʧȥϣ֮ʣȴ֣ı࣬ĳǰ˺֣ΩΩФһһ·һͶӰһһִóڶͷǰӰߣڹ޾еԼ
ڴʱʼԼΪΪȥˮ꣬ǲǴˣԼûĻڵԼָһģԼֽĲͬ
ҲɲģվҪùǧ򱶰ɣ
ʱ˿̣˾ʼϣʱܹפһ̣ԼܹԼѶδݣεĿԼУֱʱҲġ
ƣͬʱְɱһţĵѪŶͷйעȥѪΪ׼ͷƣӵ¡
Գ棬էһ£ͷʱƳգһڵļâӳĹ˾ӰüĴݿֱȥ
ﬣէһഥʱԽޱȵĽ֮ͬʱ˳ŶͷǰӳĹ˾Ӱü֮ʱѺٿȻѿۿɼٶȣϿѣձƬҪ֮С
Ҫ˾˾ͻȻ֣ͽ޹ץȥƺҪסЩƬЩƬƴճԼģ
ŬһеһУעͽ޹ͷɱ£Ӱǳ׹ѣٿȻ㻯һ꣬ռûȥٲμ
ЩǻΪְףҲ޷һУҪڤҪΪᣡ䶯£˾жȻоɱ֣ǳŨûȻȻĶȻŤԭʯײȥ
䣡߶֮£˾ٶѿ쵽˼£ֻٿȻ䣬ѵִԭʯ֮ǰڴʱǾ޴ӰȴȻѿޡ
ˣͬʱԭʯϣȻٿȻ޾ʯ˸ֹ


2544 
ԭʯ⻪˸ϼӨ˸ֹͷųǧϢǽУԼԼĳ־ĵص˼㡣
ԭʯĽ֪ж꣬ѾʷУʱգȴǱ˽侪ţ˭Ҳ֪һѣᷢʲô
Ĺ⻪ķƣڽÿһϢ£γһޱߵ󣬷⽨ڡ
һ̣ǽŵ˼㣬̣ţְףչաү̩ˣǽޱȵעŽס˺
ȻǼĵıܸо֪أܾãŵģһһͷ˳ߣѵޡ
һѣͻͷųޱߵĿֲܣ뵽ޱߵĿֲͺڰУһ޷ֹһֻ䲻Ͻȥ
Ŵ˾ǵֱŵԸӵĵزͨǿ޾̣״ŵĴڣ̫غաһ⽨汻ŵȴǵģ³ȴ⣬ûиѡ
ҵǣʱƣɢЩԣֹڴǰţŵһУͺδ·ղűŵĽŵͷޣ뵽˳˯С
Ļְ׵˳һȻûκⷢǵԾǼƽΪ˰ȫǳȴ˼׵Ĺ۲ŽĶ̬
ʱζţҵǣԾǾһƬûзֺ쳣Ϣɢ
գҪ˾ˡչǷؿڣ૵Ȼɫƽɼ٣ȻǻûдӸղŽŵգͽͷųѹУȫѳ
˵չգְףĶΪղŽ춯֮ʱоһڱƽ޷ܵĿֲѹУѹҪ޾ȫѺɢѹҪǿ֡Ĵڣ޷ֵ
ͬչյظüͷԾɽ壬֮ˣΪں⽨ǲ֪ΪΣܾãǽڣڤڤоһ˫۾עԼ·⽨ƺѾѣ֪ΪʲôԵʣûͷֽ١
ֱ˹עĸо΢΢ְ׷ֲ壬ֿ̽ʵڣֻԼĵ崲£Ļ
Сӣ˷Ҵˡڴʱүü˳۵ĳְ˹ǴһĨ֮ɫ÷͵͵Ҳòģܶ೤һۣҲͲԴ˷ôˡ
¶ҲԹ㣬˵㣬ң˱ҵ׽֮ˣҲҲʧȥְ΅̾ү
ȻһξĶ鷳ֻһߣԼ˶Ҫ˴˶ү̫ࡣһΪү棬ܿǸ˵ʶԼĴԼѵĻá
鶼ѾҲѾǿҲү˿ΰˣô޲Ҳûκú塣
Ҫǣְ׺һүĴʵǴү˲죬ȱ棬ΪдŵһϾ
ΪϾŻѹ˾Լ棬ĸԸǲмӣҲΪϾŻᱻ˾ƻ͵ԼĲѪʯΪǲְΪ̰С
һУΪǳб⡣ȥһ˵Ķ񣬿ȥŭһ˵޴ܿŭһơ
ƾٱ˴£ԹĴˣȥЩĵˡΪЩ˵ĴڣôȻǽԴϲҲٲжĴڡ
ְȥүǡǡ෴ҪܵȥүΪ˷飬䣬Ӵơ
˽Ի᷸ʥͶףοү㡭ְףչҲοⲻү޴ǹ˾̫ɶүеơ
ĪҪٷգһиʵķ羰Զ㡣һϧ𣬳ĬԵ̩ǻǻү鼦
һһ䣬үУֱۿЩʪȡʱ˿̣ףʲôͬ壬ʲô棬ʵġԼ̤޵һ̿ʼԼҪĲ֣ѾЩˡ
ԼĴȻְǰϤ˹˾ļƣֻһߣǱҪءǻˣϲԼ˽¿ҲҪԼԼΪˮޣԲԸڶ׽
ְȴͬǷǵûпԼǹοԼԼһʱ벻ʲô顣һ㣬ǶԼӡ
ԽˣүбԽְԼģԼôرģڹ˾ƾճ֣һѳԼͬԼƲЩ׹ƻ˶ְǼΪ顣
Աȣ˵ǰ϶һԣްƫ
СӣҴˣúүͻȻм¶ȻڵأۼһһٵҽڴģԲκα˹ƻ֮£Ҷ׽֮ˣжԣ֮£
үµĴԸ﷢һ̿ʼζţѾȫȫİְףʼҪְ޶ȵţ۳ʲô޷š
һ־ԵţҲү˼ǺľϡѰͬ壬Լһ䲻ٹ¶ȻҪˣҪԼԼѽԼһԱˣǾĵòʧ
ãͱضҪȱ¶ԣһҪүһѡĻһ᲻˼ѡߡΪЩȻͬŵҲͬѪǵģȴǺİһ
㹻Ѫʲô
үˣһǵһǣԺǣαħԡְ׼״̧үӵ󣬲ЦȻ뵽ү˷ֽ٣ȻһЩϣȴû뵽ֱħԡ
һҲζţӽԺͳ׺ְһ棡
ҵľҲڣүһЦڣȻɨԭʯĽüСӣǰ˾˵˼ƺʲôϹż


2545 
Ϲż
ү⻰ְüͷ΢΢𣬶תͷԭʯɵĽȥֻǽ﷽ޱȣÿһǶ絶㣬ۼ˺ִϢ˷ǳɣ⽨﾿ǷϹ֮µġ
Ƭְ֮ױȻԼִ˵Ĺ۸Уȥȹ˵⣬ʵЩЦϹ֮ˣȷûʲôִִⲢĽŰЩˡ
Щ޴彨ǵ˽ʱգ඼޷ˣЩ﾿ԺַɵģȴĹ⣬־ʲôô
ЩԼŵЩǺơ߶һ޵ģ˺ִĽϢֵĵȷȷϹµ
ȷǰ⽨ȷϹżְ׶ԣȴҲû̫ôְ취жϳݣȴǲܷ⽨;
˽;֪ٶ࣬ҲûκáְҪŪ⽨ôֻһ취ǱǾ⽨ʹ䳹ѡΨеȵ䳹ѵһ̣ܹڡ
̫գΪǿޱȣ֮޾̣Դ˵س˾η˵ΪԶ޾̵ԼԼƶ⣬Ҫɫ̳ɽ磬͸֦ܽһƫͻӰ֡
Ȼˣô˵صܣڴ˴ǽĵھ֮󣬾ʲôһʱ֮Լ㹻ʵȥһСȵʱȻʵҲʸ񣬰һе֮ɴ£¶ʵںˡ
˹ά˹ģ˹ά˹Цһְָֻ˴ǰĳγһ֣Ц߰ɣҲʱȥˡ
Ȼ̩ˣʲ˹ά˹Ǹʲôó⻰˼Ӧþ鷢ˣжɻҲȥᣬԺ
ģְ׵һ仰óְ˵ߣ뿪ô򵥣Ǵ뿪
һε뿪ǰ㣬ֻǻعҪɽ硣һ뵽ǲ׳ƪ£̩;ãԼеĽѪƺڲϵĳˢޱȵĿΣְܹ̽࣬һն߳һ
ףԼ룬ҲֻĵһˡԼʵԼְ߳һ״ҲԼʹȥ
Ȫڸ𣬿򣬴ҩȵĲƸʵ̫̫֮࣬û˵죬ûԭ򣬽ΪɵְڴˡְһȥͻСˣҪڶʳܴܲ
ȵʱѪȷҲԲֹͣȸȻʾˣΪϾǳǿҪһμԶʱ䡣ȸɳ֮ǰԼ뵣𽣸ְóȻȥضҪս֮С
ԶԼְֻ׵ıӰһʧԼĪ·;ϡԼΨһģǿְܹߵ΢Щ·ϵȵԼԼܹ֮꣬׷Ĳ·ϵıӰ
ϵܣ﷢ʲôôֳôĶһصߵ󶴶֮ʣȴ̴߳ϣһȺˣŴ˼
ڱ˾ڳĶʵ̫󣬹ʶŵˣڿְײ뵽ǰľ̬֮ϲκγɣѰһ飬һ󣬱㽫Ŀ˿󶴣û룬Ǹյְȴˡ
ҸΪǣǰǷְʣѣһ˫ȴմȾγȫȻֺ̬֮ǰߡ
˾Ǻ棬ھǳʲô顣
ˮأôûһ߳ϸۼ⣬Ⱥɨһ󣬵ʱˮ沢ڴ˼䣬ʱɻʵ
ҪУұ˴һ֮ողǴ󹦸ɣû뵽̫ƴ󣬾ǾŵλǵΡְ΢΢һЦ治ɫ죬ĲſڴƻƵĺƭ̴ߣֻүӣǱ˵֪ͻˣʱв
һүʱһ죬ֻ߲ѵˡҵǣһۼףڵסӣ˵Ҳ޴ӷɫΡ
ԭˡְ˵ĳϿң̴߳Ҳοĵ˵ͷְһɨü԰أ˵ѴعزǼʶʶֶ֮Ǿһ
׻ָǧļ٣Ѵӿ󶴳׳ɽȥˡְ׼״һЦһ䣬ȻЩɻ̴ȥ̬ôλղûпһֱȥ𣿡
ֱ죿ְ⻰̴߳϶ʱЩǸղڴ˴ã￴ʲôȴҲãҲһķ֮ԱǺӣΪǸղ鼱ңûע⵽
ҲǺϢ嫣˵ǷɲڴʱԪȴЦ̾ϻһ֮ɫԾɳУ޷԰Ρ
Ǵռ˹ˣһ⻰̴߳ԪղžߣԪˣôʲôûȻԪʵ֤͸ȷְ׵ĻЩںƭǡ
ȻˣǱò˼κ̴߳Ȼ˼⣬һŵģǴʯ֮׹أ뵽˸ղŵĻΪźֻϧϷûиԵûǲ׳ĳһĻ
۳ʵˣҲְ׺Ƶ˿үǾúЦǾ߲ѡ
үɿһ鼫ƷʯǵԺǧҪңڴʱ˷֮ʣԪȴĴ˹һ۵ı鴫
Ǹɽ뺣Ҷһүԣжʱлǧ˼ıֱӳԣӦһ䣬δ˵꣬۽ȴƳԪһĨթʱŭͷСӵģΪҲ֪
Ĳ٣Ҳ˲ٹΪƷʯɰǸ򵥵Ļĸо㶮ÿһΣһ㶮Ҹôֵ࣬һ鼫ƷʯԪ״֮ɫź
ﻢڶʳүͷҡֹ˼ıؾϸ۲ĻȻ֣ᷢȻһĨмů֮ɫ
ƼʣһĨǰէȻ죬һո½Ҫ˼䣡


2546 ʤ
ɢŲĳߺ̴ϣԼҩڵӵʵдա˿ǵ飬Ҳ⳯㣬Ǵ֮ʱ
ȪѳӴ֮󣬽ҩȱ⻼ԣҲ˵˷Ȫں󣬸ڴľ޴ջ񣬵ǴӿзиǺʯӸڵڷɣϼʵ˫ᣬǿ԰ھ֮ϣչ¶ͷǡ
ҪǣȪսµϴڵӵģǵõһϴ֮ʱڵӻ棬֮־
Ҳˣ̴߳ţܹ㹻ʱ䣬һ԰ڵƣչһǰ˶޷󼰵ĸ߶ȡ
Ѷ羡λϣҪˣڴʱְͻȻ׳˵һϵĻ
Ҫˣְ⻰̴߳ȻһݣʱЩȻϵȵһְ֮ƱҪӴ˼ȥǻûõһþȻ֮죬쵽⧲
Ǻ֮нʱյļ˵ˣְ͡ûְ׵ĻѱȪ̲ûְ׵ĻҲ޷ʯ̵һУֻĿȪڽһоΪС
ҲΪְ׵Ĵڣ˲ҺΪ֮ġǼȵְ뿪ֽսڱضҪԡս֮
ҪǣְΪô࣬ȴԱԭţսͣԽᱨְһְ׾żʱҪȥ
ϵܣѵʱ˼ȣٶһʱսЪһ֮֮꣬ʱ˼һ̴Ϊ̾
λǰĺ⣬ˣļȣʵǵȲˡְǸһЦ̴߳Ϲ˹֣ĳɽ۷֮գλǰٰѾԻһ֮£飡
ְԣ֪櫺ϢûһգҪɵСѾͷߣǴˮ֮оȳսЪǿѳǻ㹻ļƷʯɫ̳λٵȥ
绶磬Ǿٶ࡭Ȼвᣬ̴߳ҲܿóְȥѾͣҲϰߺ˱𣬿Цҡҡͷ󣬻ְ̧֣˸񣬳ǾϵʤػʱΪ칦
λǰĺ⣬ĳģȻаѾԻһ죡ְ΢ЦתͷԪȥϣϵģ֮ò䣬֮ҲɽЩϢֻҪһлᣬһὫأ
лˣԪԣޱȼһҾأְ׳л
ִ磬᲻ߣڴʱȺȸȴǳ˳һ˫ЩףỨӸۿϵĴתֳסְף૵ҪߵĻȸҲһߣȥĶҶߡ
ȸһ߳ϵɫʱ׽ӣѿҪ֪ȸǽ̩֮ϣڡ߳϶̩˽⣬ڽڷƮҡ֮̩ܻὣȥһƽ̩ͣضҪ߽ս
ȵʱһеָɾͶȸһ˵ˡְ׶ôȸߵĻһмƻǶҪաȸٳʲộȵʱ򣬽󳹵ʧȥ˻ᣬк棬µڡ
Сʵ߳ϵĻ̩ʦԱ߶ѧ㹦򣬵´Σ´ȥһ㡣ʱ˵ûҪСȸҵǿԮأְԣȸͷķ˿ڼֳ㣬ο
һְ⻰߳ɤ۵ģǴʯءְ׶һȸСӵĻöʲôΣյĵط
ȸδȣԽҲǳϵߣҲֻ׸ڸϣץʱΪʵ㹻ǿ֮ʱʦһ㡣Ȼְ׵Ļ߳˿ȸ֣æҲȸȰ
һȰ˵֮£Ȼȸְ׵֣ѲǰǰִҲڸְףʲôǵ顣ԼΪĵְͣ׽ɽ磬еǾһ֮£óȻ棬ְֻ׵׸ְס
һŬгһգһеĽǿĿԸִ㲢УȵʱҪִ磬ҪʹȸУ֮ȸɿ˽ŵְ׵֣˼֣µ
ְ׼״΢Цף¶֮ɫȸִ㣬гһգһеģСȸҲض᳤ɺھ֮ϣ
ϵܣҺߵΪǰһϵҪȥɽ磬֮УˣգҵֻЩҩΪϵЦɣڴʱ̴ֻһӣȡΪְ׼õĵҩֵ
ְ׺ɽ֮УбĶգ̴ϴ˷ṩĵҩְ׶ԣһΣա
ЦһְҲûֱ̬ӽ̴͵ҩӹл
ȥǰְ׸̴ѯй߼֮¡߼ӳԪ֮ãְĴҪӳԼ׽֮˵ǰڳҩƽϢػ֮ʱҪĵڶҪҲ߼
̴һ̽Ѱְȴη֣߼صҩȻдм֣Ǿ徣лмζ̴ҩһж꣬δš
̴ϵƶϣЩ徾Լδŵĵҩڵĵط¾ֻһǱ翵ɽ硣ΪΨɽ֧Щҩ
ȻΪʧְȴҲףԼǿҲû̫ЧáЩҩȻǴɽ磬ǡøеĿĵͬν;ͬ顣Լ˷ɽ磬ӪСѾͷͬʱȡЩҩǡ
λĳʹ˸ˣɽܸģ־ƣ´ĳػ֮ʱλѾԻ֮£֮£ȴٶҲ壬ְֱ̧ȭĿ⻺ɨڵӣЦϣ´ټʱã
£ְûٶʲôүչһ֣ʱ̤㳯Сɽɽȥȥͬһʱ̣ӵһ߼䣬һֳҲȻԾ𣬳ͷųɹֻٿȻ䣬ǹ㽫ְ׵ıӰû
ʤʤʤڴʱ̩ͻȻûκ׵ģȻνָᵯУڽͬһʱ̣ͺȳһԳʱ棬ʤ֮
ʤְǿеĿںţҲǶְ׵ףȥʤ


2547 ѵľ
Ҳ֪ȥ˶ãʤ֮ڻְͣ׵ӰҲɢ˽Ĺ£ΣˣΨ壬ļ䡣
ʦִȥʤ𣿡ְȥķ֮ȸ˫鶯У˸һĨãߵ߳ϻʵ
ʤ߿óȸеıҪοԼͽܼ䣬ߣȴô˵㣬ʤɰܣѲЩҵģֻܿϵԼ컯ֻܿʤ
ɽΣ֪˭Ҳ֪ｫһ׳Ļ棻֮ȴĿãǺ쳾ΪɵĽǰĲֶΣǾ͸ûɣǵǿ󣬾ѳ˵֪
̬ܵ£ǿѾƵǿǰְǷܹԸȡʤ֪׵ǣһУְҪԵļ裬ȻҪʤٱΨһģףϣְʤ
㵥ף˵ļѣġ
ִһʤģô漣һһܴ漣ȸû߳ϵĻˮ˫У¶֮ɫһһٵ
µͬʱ˵ϣĬԵ̩ͻȻڣĻְһʤ飡˲УУ
ߺ̴ԣȻʧЦò˵ȸְ̩ףǱоԵġϸĻ˵ĻҲûмֵ겻ɵ飬ְ׾겻ɣϾһֵô漣
߰ɣϵˣȴЪһߣҲǸǳ˸⡣ҪʤЩˣҲҪʤˣĬú߳ϻ˲ɣ˫УȻս֣Գһһٵ
£ʱһݡǶȻ𣬳߳ԣְһߣҲҪʧСʧȥıӻ֪жҪأȻȷѪսڵȴȥԡ
˸֮ʱҪս£ʤʵ֮ʱݲи
ִ磬ҵȵٻʱСȸһɺģ˵ȥȸҲ󣬵е;תۣȭգԡ

һ򵥵飬˵ҪˣҪȥģһƽϲֵڣһһվøΪѡ
ְ׵𣬲Ǹߺ̴ǳһ⣬ʵϣǸ׽ˣһ⣬ȡᡣ
ְ׻ع֮󣬴е֪նƽȪڣĸ󻼣һھʯʯϢ衢°ֺˣĳϲ
֮ϲãϲְǵõʲôϲ̬ƽϢ֮󣬾ζŴӴԺ֮䣬ٲʲôְܹסһְܹ״һ㹻Ϣʱ䣬ôۡ
Щɻǣ˷ְ׻ȴǲûǰֱȥͼζͶС༸ŮȰ˸¥İᣬ˵ʲôҪСһ¡
ƾ˭û뵽ϲ񣬶ЩСɻʱְȴǸǶһޱ𾪣ЩŭϢ
ȥɽ磬ְ׾ȻҪȥɽ磿ƾĸû뵽ְ׾ȻһһոսȴҪʼ룬ܹܡ
Ȼܣְ׸ɣȴǸ޷Ȱġ˷ǰȥɽ磬ΪԼĺ棬ֻǺʤģΪ櫺СѾͷİΣ
˭û뵽ʧȥϢѾõСӣȻɽ֮С
ҲΪϢķų˱øȡǲ벻Ըְȥȴֲܲȥ櫺飬֮߸󣬲ᡣ
ľⶼһȡľеһ뷢ģԸõһȴʧȥһ
ѡ񣬾ǴǰְҪ̩ʱҪľ㣬ǹƵѡ񡣵͵ʱͬΣ£̩ȻơǶ˭˵ְƣСѾͷơ
Ҳͬ⣡ΪǿӲģɣִҲСѾͷϾֻ㿴Ļ󣬵ǲǣҲ֤оһһô˭ܸΣҸˣҲˡҪǣҲǽ飬ȽУ̽ϢȻͼ֮
ְԲȻʧЦЦʦ֣ѶʧѾãһع֮ãĻ䣬ȻˡѶֻɽͶӰ˵ǲǵĻںδ
һʱᡣְԣ櫺ʧѾãѶȫޣҲСѾͷϧվһ
Ȼְֻһ󣬵룬ǻųΪ档ΨСѾͷɽ磬ܽҵԵڡ
ʣ֮ԲԸʵǲСѾͷİΣʵڲĿְƲ¼Ůա
ʱؼζС༸Ůеϵְף鲻νʲô˾֮⣬ǵ£ҹȡ
ҲΪʵǲԸٿ鷢Ҫְǰɽ硣ĲУǾԼְףԼǰɽ磬ӪСѾͷ
һ򲽽ҲȥʦȥĻ˵䲻ĻʦֶΣܰСѾͷȻ𣿣ҿɫ̳ʯֻô飬һķѣѰң죬˻ᣬֲ𣿡
ٶȿǻְնԣŵѿǹǧٴΣ֮⣬κдܡҰǾڴ˴ҪȥиǣΣҵ̣С࣬ǻܴ⡣һȥоϲ֮£ʱǧҪСӦԡ
ûõѡ𣿡°Ҫȵö࣬Ҳְ֪ѡ񣬶ȻǾ˶εĿ֮١óְʲôǰий£Լɽ磬һµй¡
ְ׿ЦҡͷϣѡĻһô𣿡
УûѡҲУְ׻һ£ȻڣֱӴְ׵ĻһһٵȥҲɣҪζͬ⣡
ȥɣڴʱ⣬ͻȻнĵᣬм㣡


2548 ǿ
һһ䣬ˣޱȣȴһ־ȻȻ̡
ζէһ£ڵְס衢°ֺˣʱЩʵû뵽أȻŮ١
ζС࡭Ϊɻ˿ۺְţһ㿴ؼζŮʱϤվڰ⣬ҼŮϵһްĳκ鲨
էһŮְеʱһּҪӵ뻳Сδ˵꣬㱻Ͱ裬ʻضӣиһε
ӾҪɫ̳ǰɽְױһֱԸԼŮԸǽʵ顣ΪǾԼһУ˼Ů̫֪࣬ǡ
ԼʶŮʼǵ֮ְ׿ν֪Ϊ飬ŮĸǽжޱȡЩ֪˶پһ֣֮Ůദʱ䣬ҲǾࡣԼʧȥٵһ꣬ǽмŮǣҶǡ
ԼҪɽ磬ڴǰΣ˼ĲͬҺпܣһȥ֮󣬾ûлûкͼŮദĻᡣ
ҲˣԴ˷ְײûи֪Ů˽֪ͨͳ°ǣһն࣬ӱԼĵΡ
ȴû뵽Ů񾹳˴˴ҿڵĵһ仰ûԼҪ޳Լǰɽ硣͸ְ׾ǸΣΪ
ôҵģĬúְ׻ǻǻʱͣͰĳĬȻתͷȥʦǸǵ𣿡
£˶ʱҡͷʾҲûϵŮ
Լ޷죬ܰȥ𣿡ԣǵʱ¶һĨЦ飬ԼΪǽüϴδ֮ػ󣬾ѾЩԾˣ
ְԣʱЦΪ֮ᡣŮ˵ĵ֮񣬻ԶԶĳԤϣΪԼ޷죬ԽŮȴû뵽ȻԼûб¶˿ǱŮ죬Ȼء
֮ܣȴ֮ǣְ׿ǻȴͻȻְҧгݰ㣬ôȴǵĺ֮ǣеǣ𣿡
˵ְ׸ǰҪ˵ݻչȴֻûɵһ󱯴ȴǶȻͶְ׵ĻУϸ̵ᣬְţ૵㣬ȷдܣбеǣ֪գݺģ㰲һͨˣҲûЩա
գְҲЩӯ֪ЩȻǼŮıԹֺγǵ࣬ĵְ׵һˣ֪ŮԼиְ׺еǣҺͿɬ
ʵϱ˵ǣְԼʱڰգΪԼǸͨˣֻǸͨ˵ĻҲͲôķ׷ţ԰ԼһС
֪һжѷûκθıĿܡԼж಻Ը⣬費鷢Ĳ·ϣֻܰǰûлͷĻᡣ
ְ׶ģֺγΪܹõ鼸Ůܶ˷ǰȥɽ磬ȴӪ櫺֮⣬Ҫҳǣķš
ǣڲ࣬뼸ŮദȻҪǲɡŮͨˣܳܵס֮ûн֮ǰͼŮദǶǺãڻǣ·ϱƣְԸġ
ǲԸǵѣǵѣΪȡᡣ
գǶ֪һнǵѣǲѣǶȥڴʱСٲǰĿĵְףڰοչգ簲οԼ㣬૿ڣ֮飬ΩԸԶ֮һаãǻᾲع֮ա
Ȼ᲻ְ뿪ŮҲףְôвѵɣҲܲȥЩҲ˵ְ櫺СѾͷĿأСѾͷ֮ʧ٣ΪѰְһ㣬ֻһϣְ׶뾡ȥ̽Ѱ
һ֮ĳŵΥЩΥ˵ıġ֣ţ֮ĸԸģиְףصģְϵЩ㡣
ְ׶֪й櫺СѾͷ䣬ȴΪԭ򣬶ȥʩȣҪϵЩɾȵʱְλ֮ǰأԸиְס
ֻǼЩܲȥΪ˸С˵һε𣬺ǽȻͬ𣬱˴Ҳ֪ͬһ䣬ͬĿͬǳ£Ҳ֪иطиԼ
һεı룬ȴԿռΪλҴ֮󣬱ȻǾһܷٶ֮ٶϤ޷⡣
Ǻ𣬶Ǻ£֮󣬾Ҳˣ
֮ɽ磬źԶԶؼζǻˮ૵޾ңԶңԶܷټδְ֪ףܴӦǣһúõĻǿԶһٲ÷ֿ𣿡
ְ˵ʲôվδ˵ڡɽ֮УһûʮİգܹȫˣҪǣ̸ʵ֡飬˵ʲôãȻһʱĻԿοؼζŮʵֵĳŵֻܸź
δְײ֪ǰ·ǲˡܹЩģжˣ־ʿӵŴͨջں쳾֮УɢʷĳУμְף
޷֤ʲôҲŵʲôܹ϶ǣһᾡȥƴֻһܹټǵĻᣬֻһ߿صĿܣҶþȥȡҲ޻ڣĬúְ׻ȥŮϾӨ飬һһٵ
ΨһĳŵҲԷθԣֻҪһϣԲʮ꣬飬ҲԶˡ
ʹ𣬳;ǣ̧ͷ񷣬ǣǽӵĿ⣬ǻڴ˼䣬ȴĻػʮ꣬꣬ǧ꣬Ƕһֱغȥݣؼζǿһ˿ЦݣȻǴЦȴǶߵӰ㣬˳չ䣬һεβĳ¶
ЩĻŲõЦݣ;Ө飬ںؼζŮϣ֮ȴ¶ʻЦдᣬĪᡣ
һĻĻְȻ鶯һ£ڴ˿̣зһеĳ嶯ϧǣûѡʱȣѡȨ
õһЩͻʧȥһЩΣҲһֽᣬ޷ıƽ⡣


2549 뿪
֮ǰְװݻԼʶ֪ˣֵܡλүӡҰүӵȵȡɫ̳Զɽ֮󣬾һ֮£ܷټѳţԼʲôźʶĹˣԼһ档
ڰݻ˹ְ֮׸ǿʼɢնһЩҩҩݡʯȵȣ˳°ֺ裬ٳַ䡣
ݳޣʵ̫ݳˣСʦȥǸʲôȥˣҽᣬǽٵȥˣȵְ׽Щó󣬳°ֺ赹ƽͣƵǣ̲סҪСèǰ㣬һжΪС
ְµĶûһ֮˵ɼֵǣǵ͹Щ䵽磬ȻֲȷѪꡣ
ȷ˵էӿнЩƷƷʯÿһ͸ɢŲ׵ԣ֮һۣ˾޷԰Ρ
⻹ȪڵȪҩȵҩԼȪں󣬴ȪڵнɻһЩò˵ȪǧҵǰװױְףְˮԪķ˵ѰУϲʤ
ԭְ׻㽫̴ϸЩ鵤ҩԹԼ˲ʱ֮裬һڻؾְµĶѾ㹻̫ˣǻ˺죬ҵҩǱ֮ְ״ȥһ뿪Щ
˽ǳԺ⣬ְױҲûǿϾСɽǰ֮ǰû㹻ʵرɽʧȥԼıӻֻ̫࣬ޱߵĻ
һкְ׾ȥȥʱ򣬷ǳƽƽĶ˾ãƺһԶУһζ̾ķֱֻҪ̶պ󣬱طĿܡ
ְԽƽԽѰ˶ףְϵƽʵǿװģ֮ˣǲ֮üŮǣҶǰˡ
֮أԾǴǰǷģŻɫ£ɡһ·ȴû·ͨ衣
˱ѹ֣֮أǸһּµѹȸСһִ·Ĳ֮أؾͷûûߣֻȥˡ
ѹ˹ɫˮļŮ֮ȴǲϿΣ·ܹӳȥܹôһֱȥ˵롣
ǲǰнտ֮أֻŲϻؼ䡣Ҳ֪ȥ˶ãɫ̳ڳ˵ǰ
ɫûסɫ̳Ĺʣ͸ԼԼʵйҫɣֹӣ·ɼ̳ÿһųʷİء
ΪֹɣҪǰˣ̳󣬽о޴Ĳǿ˵ھɫ̳ʮ׵ʱְ׻ͣ½Ųת˸е
;ǧһ𡣶ߵ˴Ƿĵصʱְ̡ףҪ̳֮ռ䣬ֱ뵽翣ֻڴ˵ʵݵɽ硣һ𣬴ӽԺʶཻమһһҲԶټˡ
°ֺԶԣĬԵĳְ׻˻֣ȵһ̣ǻ˵ʲôֻʲôܹеı֮ʹһ𣬱һһ
绺ǰְһܱصļҰүĿԣֻ̧˴ְ׵ļүԴʹְ׵Ϲ˹ʾһң赣ǣСèǼķţſְҧ˿ڣ˵ҪǺţְܹԶס˴ģǴʹûְ׳һơ
ָʽؼζС༸ŮǳĬԶԣֻǾְף۽£ߵְǰ̧ΪϵȻ۽ǴᣬȴǿЦݣ֣˳Ө׵գڵء
ְ׻֣ΪǲøɾϵˮǵĶͷתȥҪ̫˸һоڲУ֮顣
һ·˳硭׷Ʈҡд˲ᣬ˼ú֪޷ְֹ׵ı룬ֻܽҧְҲף
̳ɣԾɳͶ٣ȥʵ޻ֻȱԷüƷʯĬվڼ̳ǰְ֮ҧ˾֣ӿڴһöһöƷʯ󾲾Ľڼ̳Ŀȱ
ˣʯֻէһõ̳֮ϣƽʵ޻޹ļ̳ʱùʹԣֱ
һ뵲ϼɵķƣڼ̳ϲϵǻ䶯ͬݱĳֲ˼Ŀռ֮Ҫһδ֪֮ص
һʯ£̳ʱױЩ貵Ĺ⻪пʼһ޴İͼơǬ㡢ҡޡ롢˸ĲǴĳֲΪ֪ء
ȻûоϴҦТɫ̳գű˰Ļ棬ͨɫ̳ݳǿĿռ˶ףɫ̳ǳ׿ֻҪְ̤УͻţʧС
ౣأĬúְųڵÿһˣ૿ǻĿƳԶÿ˵϶˺ܾãҪǵݿУ
תż̳˸ɫȥҪ̳աֻҪߵ̳ģ᳹׼̳˵еɽ硣
ְסһ̣Ҳ޷˼ĺؼζС༸ŮȻ䣬ʪ½ȴҲȫȻֻ֪ǵ͵˵ÿ˵ϣд֮ɫе죬һ̣ѱ֧š
ְɬżŮҪǿһЦݣȴѿе˳۽£˼̳֮ϡ
ж᲻ᵯֻδʱ˷һ˭Ҳ֪Ƿ֮ڣпһۣһӵһۡɽƮ첻ɲ⣬ʵǿֻҪ룬ȻǾһ졣
ҪˣǻĵȥȵΪְֹѾȫʰ쵹⻪ɵŮ˻ߵĴֹŬҪЦݣְļԼЦѩϣȴǹӨᡣ
ְԣֻǾĬվڼ̳УǰһĻĻҪԶУܷعҲδ֪˵̫࣬µĸ˾Խֻ࣬Ҫڣõļ
ʱڲϵţɫ̳ϵĹ⻪ԽԽְ׵ҲǸ⻪һ㣬ҲԷֱ棬һҪؼ䣬һĨ
ְסڴʱһֱڼŮ֮󣬽ԼչգͻȻʧȥǣż̳ҪȥҿռĿ죬һ߬סδѡ
䣡һɺӴϢȻԼ̳ϼѲ


2550 ̳
˹ȥΨ̳ģƣĪǳ
ְѾȥԼѡ·޷裬ȥĬú󣬺ؼζ̧ȥϵ飬ĿɨӹŮȻչϣֻܵеȴʲôʱǱȵʲôʱ򡣡
ִ֣֮ϣִ֣֮ЩʫģΪõİ飬Ҳ˶ѰɣźؼζĻͼŮϵļ飬ͳ°һۣвͬĸп
ˣδȵ˴ְȥ˸֮߳䣬ȴǶȻйȻȥֻ⻪ɢɫ̳Ȼָ˴ǰĲɣ̬ƣʱȻ׵ĿʼҶɫת緢ʲô
ô¶һĻжȻһֲõԤڤڤǸоƺҪʲô鷢صޱȼѡ
꣡꣡꣡δ˼ô¶ǶͻȻһѰ촫ʵޱȡ
Ұ˸Ƿתޱȵɫ̳˿澹޴Ѻڲϳ֡һʼʱֻϸѺֻۣһգ۵ĹѺ۾ۿɼٶȣ޶֡
Ҫ˾˾֮£ؼζŮݣ
䣡ؼ־λĿƶתƣȺؼζŮ£Ǿ޴ɫ̳ȻȻһɹĲ¶ʱϯ
һֳϢؼΪɱֻէһ֣ԭɣ֮еɫ̳ʱΪԲ㣬ѿ
ֻٿȻ䣬̳㾡ɢɾһһδ¡ɫ̳ԭڵλãʱǳױһƬ֮ȫĽֺ쳣ֻ߲Ĳм棬ˡ
ΪʲôôǰһĻ˵飬˲Ϣ䶼׹䵽˹ȵ֮¡˵ղְȥʱлһ˿طڼĻôɫ̳ıһ˿ڼҲ׷顣
ɫ̳ʲôְǰɽ·Ҳְ׻ؼҵ·ɫ̳߽⣬̳ɢ֮䡣ζʲôζŴӽԺûκˣκλᣬԽɽ磬Ҳζţְûκλᣬԭ·۷˼䡣
ѵһϲעҪⳡ𣬱ҪټһĻؼζŮͻȻһֻƸޱȿǰһУһ󣬵ϧǣΣһȴ糣ֺı䡣
ɫ̳˼䣬ʱѾãǰҦТùһΣְùһΣ¼̳Ĳ޷еģԲŻż̳ãŵɼ̳ĲϹۿú󣬳°üͷ壬
£ڼžһƬɫ̳ζȴ˲ö֪ǿԶ϶ǣְ״˷ɽ磬Ҫٽ̳ع飬졣
ϣʦ֣̳Ĳռ˱ʶڳ˸£Ĭ֮ʱСͻȻǻд˼֮ɫһһٵȻ̳ˣǾٽһҪְ޳һؼҵ·
ؼҵ·ԣܼ̳ΪʲôԵٵģԼЩְ׵ļҡְգǰɽ磬ҵӡӿңȴܲӣؼҵ·ˣǾһ
ǧգҪ߾ȫȥΨˣǼң
ԣ˶ߵ˼̳⣬һһεĽ̳µĲϼ𣬽߾ܵĶбʶҪģؽ̳
˶Ĭԣ˵Ķᶨޱȣһ֮ɳĲϣ޷ӹ˵Ѽ졣Щᶨֳ֮࣬ţУܺʱεأţְһ»ؼҰ㡣

ҸӦһһصĿռҸеƺ˺һϰݼŵĳȥ뵽һصĿռ֮У
ɫְ̳״ߣ˰ͬʱԶǧ֮Ү·ʥĳյĺڰǱУһϮѩԵְ׸͢󣬾ʧĽڷãͻȻ˫г
ְڴ˵ĻȻȻ֣ķãķãˡһһһһУõϣɢڣҪ˻ɣǲһɹɵӰ
ˣڷõı󣬸Ծ޴ֻΪڣֻΪסĻֹ޾Ĺɢ裬˲ֱӡ
Ϊ˼ģҪ˫˫ԭտɫǳױ˴Ľɫˮ֮У˹νˮҫհĹԡ
貵˫գ䣬Ƿ·аķƣڲϵı䶯ƿռ֮һавΪأܱС
ϢҿԸܵͨϢ뵽ģȻһޱȵ磡нг֮ɫ֣˫ڿУ·ҪץסЩеϢ㣬ֻһ˲оⶸȻǣһĨ޷εϲɫȻг֮⣬ְףȥˣȻְס
µͬʱϲͰ㣬Ȼǽ͢ڴ˵ĻȻ֣ᷢµģǽ֮͢ѰҲΪʧٵʥ˵ñ
ԭˣ㾹ȻȥÿЦϲ飬˸䶯ḧƣ䣬ʱӷһȫڻƽɢĹҫʥʿ롣
ҵľӿ˼ĽȣǣҪκεļɵٶȳ˼䣬ֶΣҲȥֻ뿴ǵٶȡҪʥᣬҲõʱһʧȥӵУʥʿģûߵǰһһٵķ
էһ£ʥʿȻ̧ͷ򷽼õУдɻףΪʲôڴ˻ͻȻ֮ı仯ȻҪ˼ɵ¡ѵˣǰ͢ǰ֮
ҪģĵǸˣѲˣڷϢͬʱҲϢ˵Ķ䣡һɨϤʥʿ㣬õһЦȵع֮ʱȻ֣ᷢعʱʱ䣬ȥʱ䣬ѲһģһУ㣬ư䣬ֺۼ
Բ³仹δв֣ˮ֮£аӿ


2551 ·
գһռ䣬ְ˵һּΪ顣
ɫ̳ͷųйԣûһɲǣְֻԼ壬ڤڤб׽Ӱ㣬ﻯһ塣
飬ְ׾ԼشİգƺҪǰࡣȻʱ޷ʹãǲСļ
ϧǣϲãû̫ã㱻ʧȡȻڴ֮Уְ׾ʱǱһܵǱľܹĦһУ޻
ָоְ׾ãԼǱޱеһԶ˼磬Ҫޱ߼ž·ҪֱĹ¶У֪ǰ·Ρ
ֹ¶ְ׾ʧ䣬־þ·ѾʧȥеϣҪԶݼŵĹ¶г٣޷԰ΣҪС
ҵǣÿÿ꽫ҪıԵְܻԼȥ֮ǰһĻͼζС༸ŮЦдģΪŮĴڣҧأӲһУҲ˼⣬еĹ¼ŸС
ףɫ̳ǺΪʲôὫ佨֮أ־ΪιʣῪٳɽһ·㣬յ㣬ֻ̫̫ܹܴӺ嫵ʷУѰߡ
˼Щʱְ׶ʼЩ棬ҦТڽɫ̳ɽ˰ʱ򣬻һ龰ֻΪʲôֵסĿݼţߵִʢű˰
ҦТԽ˼⣬ְжҦТĺԽأŭ߳壬·޲ʳѪ⣬ǡ
ְ飬ҦТʦйءΪҦТŵĻôķ׷ţԼᾭһļǹˣͼŮң쳾СӹģǱνɶҪ
һְ̣иƶ⣬˷ɽ磬ܹҦТҪɱ֮죬ԲٸκιӲдĻᣡ
˼׷ɣվֲ嫿ݼϮûжãְ׵ıֿʼַ·縡Ƽĸоʵ̫ˣ˾ùµҪ֪ȺԵĶֳʱĿ˾ְף޷ס
˵ְǾãԼ¾һܱԵƿ档ߣֻڱƵƿĿޱߺڰּµѹȣԳܣصҲǵԸӵĵز
ְ׾ԼƺѾҪ˱˲䣬ͻȻˮѰĴ֣ǰһǳĹâ֡
âէһְ֣׷׷˼ʱ𲻶Ĺ㣬ûκγɣͳȥ֪㣬Ȼɫ̳ľͷ
ৣְ׵էһǹ֮ʱְȻãԺ֮УͻȻһͷĿѣ֮УȻͷĿѣгֵͬʱǰȻһںڰбúڿһ˿˫Ÿ˽̤ʵصĸо
ְ֮ײǴѣзӦ˹һȻ֣Լ¾ǳһСɽСɽȲľިдĲľ֣쳾ĴִͬѰľҪ˲ܺϱ
Ũھ̾ľ֮ʢͬʱְ׸Ǻܿҳ˲ľ֮ԷٵĸԴڣԭǴ˼ԪϢ
УֳԪϢҪɽʥеΪ磬ƷʯɢϢҪΪվ䣬ְһݽɵȪеĸоƺֻҪƾܽΪ˼ز
ҲΪԴ˼Ĳľܷʢ˽ֲĵز
ˣְУ˼ĸоżĲͬŨиһ֣ƺҪƮȻ鶯֮С
Ȼɽ粢ûʲôøУְҲòȥ̾ں쳾ԣɽǸΪʺ֮˵硣ԼڵλãɽһҰ䣬ĳЩص֮Уָ֪Ũֲĵز
ˣڴʱְȴͻȻо֮УһƹĪĲ֣֡Լ̤ŵɫ̳ȻʼѿһĲɢ󳹵ױһʯû˴ǰغͲɣϢ
ô¶˾ְüͷףΪҦТţ֮ʱ̳ܹö˶ǻԼ󣬼̳ȴǻѡ
֣ЩϲУȻнźɫ̳Ĵڣ˵ؼҵ·ҲÿؼؼζŮϣڡɫ̳飬ҲζţϣӰѣԲ֮ա
ģΪʲôŻˣΪɫ̳Ѿã޷еҦТԼɽ磬ԲŻѣԭί
һʱ䣬ְֻ飬ҪЩҵ˼⣬ȴǸҲκνİ취һжһ飬궯Ѱ
ְףԼİ֮أǾ˴͹Ŀݼź󣬸Ĵĸµġ֮£徲֪ȥ˶ãĻָƽƽ̬ӦһС
ɫ̳𣬻ؼ֮·նϣζţԼ˷ɽ粻ҪѰҵСѾͷҪҳɵİ취Ҫ취ҳһµĻؼ֮·ֻҵ޽ɫ̳㹻ĲϣԼػغ쳾üˡ
һ˼󣬾þְףܿɽȶߣѰһ̴ڵĵط̽һйɽѶϢСѾͷϢ
ģû׵ʮգõүҴһֻķҹȻҵóԸûˣ
ڴʱ˳ɽһԣȻһ𣬶һ˿ףֵʿֵʿȻӷףɶȴĳаӹԳʱ䣬紵ҶϢ
ֵʿģְûһˣǱӶĺ𱦣Լǰֵӣݾֹͺһ޶
쳾СϽɣϿ춥ߵݣ¾ͷϲТɵĻҲɻ㲻һ·ֵʿ֮£º룬һģȻ
Ǹմ˯ȱѣֵʿĻְײЦǽ¶ζ֮ɫֵʿɨһЦȷʲˣҪСү𣿡


2552 𱦣
쳾СӣƺЩְ״ԣǿƺ𱦵ֵʿȻһݣ΢У˸ְ״ֹЩԥ
ңʹ֮𣿡ڴʱְ׸Ȼνֻؽʣʱеʹ⻪ɢǳĿ
Ʒ÷ǷķɽְײηɽҲˣɽһγֵʿУʱ顣óɽͬѰȻߣɢѹʹ⻪ƣһˮɢϢ
СҸղֻǸ㿪Цص档֪ɽʲôط磬˶˵ҲõңˣֱӾͰϢСӴӴ˼Ĩɱˡ
һţֵʿǿƶִЦݣְ֣ӣҵĻѷɽң㱣ϴˢϢ
ֵʿһһУǽְ۾һأʵû뵽Լһɽ磬Ǿһδĺ޳֮ˡŷŰ͸ĴԲְ׶Ҫֱӳ洷һȭܻܲƤ
Ǹٷƫƫ˵ʲôɽ磬˵̰ͼԼзɽ֮죬ȴƫƫ˵ҪԼܣϴˢɽϢ
ֵʿݼҲͬѰǻѰɽˣ˵Ҫƻ󣬴ΪоֹǳԺ⡣
˵Ҳֵʿù˭ãƫƫǶȫްøУ˾ٽɽ磬ǱŴɱ̬ԼҲǸù
˵ֵʿоֹҲǽְЩ졣ãɽƺԼô򵥣ҴɽģҲʵǿ֮ˡԼǰֵʿԼΪֻ̩൱ﶼ硣
ҼȻֵʿ̰ͼԼзɽ˵ˣɽҲǴǱأ˼ˣȻҪΪʵԴĶǣһ
һְ̣иЩȻʧЦʵ벻ҦТɽ󣬵һģҲֵʿˣԴһ˼ҪɽҦТϵıӦľʡ
ֵʿԼʱ˵ĵһ仰ƺڼҦТӴ˼ȥ󣬲Ż˴˵ֵʿ֪ҦТȥ򣬶Һпܻ֪櫺Ǳ°ȥǽ£УͳõϢ
쳾Сӣ㿼ǵôˣ۳ְ˳ĬУֵʿһ˫۵תֹ¶ͷ飬ߴְ׵СٰѷɽϣɻСȻĻҪ飡
˫Եһನۣù˳ཻҲ౻ѣЦǣ֮£ƫƫڹ뷿ϡôԣְȻһЦֵʿĸĸɽź׼ͷɨۺ󣬵ʵû뵽Ͻɾ;
Сӣ˵ʲôէһֵʿ۵ʱԲиڣְ߰ף龰ģ类˲ʹš
ʵڲףְԺ쳾ƫƫԼ켣Ȼأһ̣ԼվְǰǱ˸壬治סֺܡ
Ȼˣְ׼״ʱЦܹóЩۣȻǽ֪
ֵʿĸȱעֵʿĸԵֵʿĳᴩլݲ˵խ϶Դ֮⣬˵լ
ֵʿ֮ϣ˵˿вù˳һֵʿڴ֮ãֽٵ֮£Ϳɼߡ
Ϊֵܿʿһ죬ҳѣǴֵʿֵܹͼġֵָܹüëֵʿüɽ壬飬ʹ棻ƶ̣˵ֵʿñͷ
ְûжֵʿ˵ǣֵʿĴȣȴǷֵ֣ʿǰȻನۣ˺ȴй֮ƺһɨǰһȫȻ֣ͬһϴǰޣҡھ֮ϡ
鷢ѷˣȴǲ˵ǸʲôְЦֵʿɨۣһ֪һЩص飬ҪҪϸ
ְ׵һ˫ɨֵʿʱ˸սֻãְ׵ĿһԼ壬ǰԼ˸ͨ͸㣬ܶʣ¡
СȻϽɣҿǻòͷˣձɱССĽѵ֪ʲôлӿڳر˽Ҵ仹ǱһƽӺ쳾СӽҴʱֵʿŭѵɱ
ûκγɣֵʿֱӳǰһһʱһöԾƵ֣һ˳ǰԾϣʱзǻ԰ϢƶۼԣгһС̫
ˣԾϿʼй˸֮ʣְ׸ǸܵһּΪ̫֮·Ծͨ壬̫ġ
ԼЩСɽˣȻֵʿΪֻǸ̩൱зӳ£Ҫʤ̩˵׾֮¡
ԾȻ죬ְȴҲȫȻ壬һЦָ΢ɽʱһ⣬ֵʿеİԾӭȥ
ÿķСӣֻǿɽ⣬ȴû뵽㾹ҽͭȻˣͲҪ̫ɽ۳ְ׵Ĺƣֵʿһ㵣翴˸Ц㣬ʱЦ
ﬣ˵ʱ٣ʱ죬ֵʿµ˲䣬ְ׵ķɽӭ֮ͭϣɽԣͷųƥս⣬ְ׼ӳһ
ɽէһֵͭʿʱЦְֻʵ̫Դ󣬵δȻ˵꣬ȴ类ȻסӰ㣬ʱ̻ضӣо֮ɫ¶˫絶Ƭۣɵţۡ
㣬ײ֮ͭ󣬾ֵʿóȴ֮⣬ƺرķɽֱӱ㽫ͭˣ嫽ֱӽɢϤӵɿգһһû档
ˣڷɽȻͭͬʱֵʿоӷɽ֮ϣһݿİ繥ƣƺ⽣ǰҪ֣
쳾Сӣôǿͨеɽ־ʲôӼģؾȻ̫ȫȻ壬޷ٻ٣
ۣδȵɽǹЮƥȥٿȻػؿ֮˶ߵķݰ㣬ɶ𣬿иѪ罦
ɻΪûжʸôһְ֣׳ֽ赭д


2553 ߵĴٷ
ǬԪǿߡ벽ɡ⻹Ƿ֮ˣôܡ
ְ׵ʻǵɶѪֵʿδ㣬Ŀд˾壬Ź㣬ְףƺһУȫ߸֪
ǬԪ벽ɣʲôֵʿĻְüͷ΢΢Щֵʿ⻰ָΪΣԼԼãֳνƺǾĳֻ֡
ǰϹ˹ۣײǰǰ̧ܸ֡ڴʱֵʿŷʺĴϣ£˫ϥأְһһ૵аĸδТǰҸᣬҲĹ¡
ĸ㵱ɵ˵ˣ㸸ĸԵǸûϸĸɣְˣƾ࣬ȫϤֵʿֵܱʿЩŪȥЦһҲɱ㣬ܻشҼ⣬Ҵ⣬Ҳһ֣иĻᣡ
ǰʲô⣬ʣһ֪޲ԣ޲ֵʿԣʱˮ֮ˣץס˾ĵݣ֮ܣְ׹ά
ɫˣֺ޳ܵģ֮˼ˣҪǧֵʿģְжʱֻɽԼĴͬ
ʲôˣԵγڴ˴㷽˵ǬԪ벽ʲô˼ְ׶ԣֵʿƷΣҲûκιϵֻҪܹԼĴ𰸣ǱӡڷŲŹֵʿȻҲԣҪֵʿԼı֡
ֵʿһְ⻰жʱԷһЩְ׵Ĵְէɽ֮ˣǶԴ˴һһͷˮְԼйش˴ӦҲǷδȻײʲôУǳɱ֮
С˽𱦺飬Ǿ˼ʮڵӡ˿ĭסֵʿСĿְһۣųԵ
һ¡ֵʿһְ϶ʱ¶Ȼ飬ֵʿ¶ɻ֮ɫüȷǽн𱦺飬ǽк𱦣
ʵû뵽ֵʿݾֹͺ𱦼ΪƣҾ֣Ȼǽн𱦺飬ͺ𱦾ֻ˳֮ѣֲӢеĲܲȥɣֵʿǲҲǴԲŻ˴
𱦣ʲô𱦺ԣɻ֮ɫְɨۺľսСɵ֣Ȼǰİţǰ뻽ʲô㻽ʲô
ԼˣȻĳֶ࣬𱦼ƣʵʲûʲôôԺְײÿɷĵ˵ͷ֣뵽һλˣöȥᣬشҵɡ
в£𱦺аԥʱְʣԼΪλڴ˴ԼνǬԪͰ벽֮Ϥְ֪ס
ͽ𱦺ԣ֮Գڴ˴ԭΪһҦТͨɫ̳ɽʱĶˣид֮ˣһܷҦТһҦТϣѼ쵽һöϹŴ
ڴ´￪󣬱ػɽȼ䣬Ҫ֮٣᲻ỹз֡ϧǣһȱ࣬ػڴ˴ˣȴӰӶûصȻвʣ˻ɢȴ
ɢ𱦺ȴĲСӱȱ˻˸ۣΪҦТʱҦТƺһ־ش˵䣬ȻҦТ֮ڣҦТ˴˴ҲҪ˴
Ҿʱ룬Լеλĵͣ˷УΪ綺˴һѣܲײˣҲλǿ߰㣬һıˡ
û뵽ǣǵˣϧǣԭٵģȴǷְʰһҲСûס
ҦТȻˣնɷɵ˶ȥ𱦺ĻȻ̣ȴǸְ״ݳһҪѶϢΪһζţ˷ְ׽ɽ磬ҪնɱҦТҪļѼ֣ܷδ֪֮
ǬԪͰ벽ô¶ȻҦТְΪźְҲϧʲôΪеҪĿģͲɱҦТһϡ
ǰ֪ǬԪ𱦺һ㶣Щ㵵ְ׿ۣ૵ѵѺĲͬôˣֶ֪ˣԹ˵ûɽ磬綼֪ν˼䡭
ϻ࣡۳𱦺黹ǿ̾ˣְüͷһ壬¶âʵشҵ⣬ûʵģҪԣұɱ㣡
ҡ𱦺Զʱųһ亹ĵСӣȻͲ󣬵һɱɷȴʵǾ˵Ҿͽ𱦺УɷƺǴսѪ£ɵġ
Խˣ𱦺бԽǾ壬ǲְ׵Ļ㼱æԿʼְ׽ͣɽ֮УйǬԪľ绮⡣
ɽ֮УΪͳĻֲͬżΪϽϸµľ֮֡ˣйľ硣һؾ磬ΪİһУ֮ܣ䣬ǹΪ
ڶؾ磬Ϊľͷͨڶ񰲣ϣǹΪľͳ°ֵˣԾ֣ڴ˾
ؾ磬Ϊ飬֮ڣգ֮飬ԿΪã֮ԵĹΣΪ־磬ָǶԴӵд֮֮ˣ̩𱦺飬ڴ˾
ؾ磬ΪǬԪͨڣǬϣ档ǬԪΪǬ֮ԪΪʼ֮⣬˾ɱΪ벽ɡ
ؾ磬Ϊླͨ飬ɫβԻʩӦΣֶͨв˼֮Ӧԣ֮ΣǹΪࡣﵽһ㾳磬֮Ϊɣɾ֮
˽𱦺ЩְײȻʧЦף𱦺齫ԼΪǬԪǿߣʵŪˡһΪԼʦΪԼ֮ˡ֮ˣʣֻӭѶϣûо֣֮·;֮ϣΨյ㡣
𱦺֮ԻᣬԭҲ򵥣ΪԼղųƷʱõǷɽҲûֿԼ֮˵ı£ȻὫԼʵֶˮ׼ǬԪǿȽϣȻóԼΪǵǬԪ㡣
ְԼ룬Լղųֵֻ֣߳ĻΪҲǿǬԪ۷壬ླӦһ֮
ɽǬԪླǿ߶಻ࣿླĸ֣һ˼ְ׳Խ𱦺鷢ʵȻɽ磬ͱԴ˼֮˵ʵһжϡ


2554 ҩ
ְû뵽ǣ𱦺ĻشʵǴϡ
ͽ𱦺ԣǬԪླߣȻ༫ҪԽߵľ룬ѶҪȴǰѳǧ򱶲ֹɽ֮УܹǬԪླˣ޼ֻҪܹ߳һȻǺպ֮ͨ
ɽ֮˵ʵȻ˲˽𱦺ְĵһоǽ־۵Ļɽƺһ˼¡
ְ֪Բ룬ԼڷˣΪӦǬԪģȻླпܻླ֮ϡ
ڴʱְ׶Щɣ𱦺ǲڹԼηְҲóЩȷǷԽ𱦺ķθҾְ룬ͷƺԼĿܣҲûǸҪ֮ԻˣԭΪΪ̫ͣܽӴĲ㼶̫ͣԲŻд˸п
ԼΪ𱦺ЩͶɽģǾҹԴȡ
ǰ֪Ͽɻʲô⣬ҪС󡣡·ǻشְ׵⣬شһΪְ׽֮󣬽𱦺龹ֹĪְ׵
ףԼְУΨнðˡԼܹӳ㹻ãҲְ׻ԼǰµĹԼһǳԭҪְ׶Լʳ⣬ԼһĻᡣ
㵹ʶ࡭ְҲû뵽𱦺ֵʿȴ޳֮⣬ǻмֻ龢Щ㵵ĿһۺְЦŵǰ˵֮ǰɽˣǱһ֮ͨ°ˣ˭ֶΣ
ʱֻԶۣδ֪̫飬ݺƺ°˵ģˣ˺ˡˣ¹壬Ϊླɽ˵Ǻߵǿߣ˸ȥ𱦺ü˼˰κ󣬻
ˣླǿߣҦТҲǺһɽ磬Ǿͱǿ°ߡֻǲ֪ҦТ°ߺ˴ͳʲô
ְ׶ҦТ˽⣬Ϊ˻ΪʵǿҦТԼ֮˶Աʲôģ²˱ʣҦТͰԼ֪һУˡ
ɽ֮ҦТУ֮ܣȻ벻Լ˼䡣ҪѰɱҪȴļʻҪ͡
֪ǰǵУ۳ְü˼ⲻ𱦺ԥƬ̺ʵ
ǵзѣһУֻҪҪȡԷְԵһЦɱһšˣɱֵ˲䣬ǽн𱦺Ȼһ亹ƺüޡ
ڴ˿̣ʼְ׾ǲǴǴɽ֮˵ĻϵϢػ˿ֲѰǬԪǿ߿ɰٱֹ£
ܲԼˣλǰʵϲֹǬԪǿߣҪǬԪΪµླɣں쳾ôܹΪླ
ĻشҺ⡭ڴʱְȴ΢Цף󻺻ĿͶ˽𱦺ϣһ⣬ҲҪһ⣬Ĵ𰸣ĻҿԱ֤Ͼͷߣ
ǰʣһ߾Ϊǰ󣡡𱦺⻰ۿᶼҪˣְߵףһмģ
Ȼְײ죬óְӦܹسŵˣֻҪԼܹش⣬Сһܱס
ܺáְ׼״΢΢ףӿڴƬݵ˽𱦺ǰСѾͷ
ҩǰɽ磬ΪѰöҩڿְ׵ݹȥƬ󣬽𱦺鲻˿㵳ְ׵񣬸һӡ
ְ׵ݳȥƬȻ櫺СѾͷҲΨСѾͷ䣬Żְ˿ءְײ׵ǣ𱦺ڿСѾͷƬôôķӦһҪΪҩ
Ȼףʲҩʲô˼ְҲóԲʲôûɱ֣Ȼ̧֣ס𱦺ĲһһٵʲôҩںУ˵
ȡȡְ׽ץס𱦺ﻹܷһֻۣǾҿԲֹǾã˿̷ŭְף״ħбһֽ޷ֵɱ֮
ڿְ״󣬽𱦺ȫƶСѾͷְ׾ŷǳ塣ֻҪԼܹպãְ㹻Ĵ𰸣סС⣬ܻ벻ĴԵ֣Լһ
ѻ˵һеô¶Ȼŭɱէ𣬵ְ׻Ǳһ˿ǣȿ𱦺鲱գڲԺһѽƲ£
𱦺ɿ˼ְ׽ͣΪСѾͷΪҩ쳾δ˽ɽ磬櫺СѾͷĳ֣Ǵǧɽ˿ɷ缫пӵĿܡ
ǣƾǲСѾͷļ䣬ǸҲκйСѾͷνɽļ䡣ˣСѾͷֵͬʱ˸Ǵϣ֪һּΪǿϢһֿʥҩϢ
Ϣʱɽ˿ʼɣСѾͷ᲻Ǻ쳾ͨҩڷǲ޻ҩԺ󣬱϶СѾͷӦڻԵɺϵ£ʳĳӵŲ˼ЧҩŻССӵôǿϢ
ҺпҲΪʳʥҩḶ́ʲôƫԲŻСѾͷʧȥνɽļ䡣ʥҩȻǵͱϾСʥҩЧ̫ǿ󣬱Ȼ޷вҩڡ
СѾͷɢϢ֮ǿԶԶ˵󣬼ֻǲδյҩֻҪܽȡһ컯
ϢǶʲô磬żЧãҪǬԪླҪ㹻Ϣ̽СѾͷҩ֮˵ƶϣСѾͷҩܹ֧ǿߣǬԪླ
һʱɽҡҪǬԪླ˵죬֪ΡСѾͷڻҩǸ˱ٳһ辶
ջ󣬿һ޴컯ΪջɽЩıǬԪླǿߣܲСѾͷͷ
ҲΪˣСѾͷŻᴫɽ磬ǽ𱦺СҲ֪֮ΪСѾͷȱʧ޷֪ԭǿϢԵʣɽˣ㽫ͳΪҩ


2555 ı
Խְ׵ɫԽѿȻڽɽǰѾ뵽櫺СѾͷĴضѡû뵽ɽˣǰСѾͷ˻ҩҪȡڻҩǾ
бҲСѾͷĴȻ٣Ϊɽ˶ǵĿأԿ²˵ҼȻΪҩӦҲ̫ǣǻŴ
ˣְлǷѵСѾͷŴǵ״Щƽũļûʲô𣬶ԼŴΪʲôΪøƯΪ󣬺ɱԵ
ȻСѾͷİȫӦݣ˭ܱ֤δʧأ
һ̣͵ˮ㣬ɱϢְ׵ɫ𱦺鶼ЩľܾãԼĴ𰸲ְ⣬ϰ㽫Լ
ʱ˿̣ĵĿʼԼû㹻ʵ뵽СѾͷȺȥĻǱְ¡
ֻǲ֪ЩСѾͷ䱦ѾĻҪǵˣ֪ΪСѾͷɱ֮оθ룬᲻Ӷˡ
˭УҧгúְײǻƽϢеŭ⣬⻺ת𱦺飬ѯʵȻѹƣлһ˿ɱ¶
ɷˣн𱦺鼤˸սһ㵺󣬳ηְۣС񣬲ƺʱûжֵ˼ֻǽǴߣͬ䱦㣬չʾ
ԣԣһְضʱҧø죬ȭͷɫĹǽҲǸ߸Ծ𱦺ԣ˽СѾͷߣȻȡǵȴǰǵսƷΪһҫԼʵֶΡ
СѾͷְ׶ԣһŮ꣬顣Լ飬ȴǱ˽ʾʵֶΣܲŭ
ұն꣡Ĭúְâһһٳ
ְʵ벻ףô¶ǱQҦТ飬նɷɵȻ櫺СѾͷҲǱ°ߡеһУͺڤڤ֮һֶ㣬ԼĿǡ
ӣְֱжʱɱ޲֮ܳ죡
ǰԡְ⻰𱦺ʱ˸Ȼĵɨһ°㣬Ϊֶ֮࣬˼飬ǰˡֱԣǰȥѰ֮ǡ
˿£ְԣЩɻŽ𱦺ɨһۡĲ˵ֶΣǽ𱦺ᵽʱ̬ȣÿÿ𱦺ᵽˣжǲη֮ɫ˸ȻԴη嵽˹
ֹǿ£ֱǿֲ𱦺ȻһЦȻСǰէ֪˼֮£֪ɽиţˣ
Ž𱦺Ľ˵¼ʼչְǰ
ɽвɶõ֮һ׿ԽǷʼӷֻǺķ˶̶ʮʱ䡣һʱ䱻Ϊ֮ţԳƣһֱִ̬ƣླϣһûпܡ
ϣǬԪֻǻʮʱ䣬˴۾ǣǬԪླʱ䣬Ƕ̵˿µĵزֻж̶ء
ɾླɽ˶Ѷԣ֤һǵȽȽ𣬽Ŀ˳ླﵽΪֲľ硣
ϧǣڽླ֮˵ʾǺķѸɾһû֮ǰֽŵͷŰ꣬Ȼûһһֱླǻ
ˣླˣǷ˼ı仯һʼзӣ䣬һԲϣ㶯ɱ˵Ŀħ
ɽ֮Уһǧ˵ţһҹ֮䣬ɱɾºѯԭڣ˵һЦԷǵɡ֮ˣԭֻΪŵһӣȺж࿴һۣ룬϶ſԼ
˵ɽ飬Ϊ磬ɱ˶ᱦ֮³зڸ֮ҲټΪֽЦɣȥֱӸһţǧ˲Ȫ飬ȴǾ޽Сһ˾˷ˡ
Ҳˣɽ˻˸ˡţȡ֮⡣
ȻΪ񲣬ĿΪֶμߣֶγ֮ˣ飬ָᣬҲûκεЩɽ֮Уɥ֮νʤ
ɽ֮Ҳдԣ˵ַľٶʵеһֶΣΪ֮ҪŴְ취ıΪĽдԣ˵˵Ϊ磬ʵѲླڸ߲Ρ
ֶμǿɱû·ɣˣ˭ܲĴη壿Ϊ൱ˣԸȥ˵ǽ𱦺С
𱦺֮Ȱְ״Ѱ⣬Ҳְ׸˾ףһ˵֪Լ˸ְ֪ףǻС
˵Щ˼һ˵ǽ𱦺ϣһְ׷ǵûη壬ȴսƣһԾԾ֮ɫ
۳ְģ𱦺Ǻ޲ܳԼ͡ףԼⷬѰְж˵ĺ棬׹ˡû櫺СѾͷǵ飬˵ְ׶ҪȥѰˣֽһ
궿ˣǱ֪ԼϢ͸¶ְףԼµʱ֪ôġԽ˼⣬𱦺бԽǿɬֻԼʵ겻ͷϴ˶ñӣ٣ǵûջ񣬻ôһ
ںδѰĬƬְ̺üͷ΢壬ʵ
Ը壬ҲƮѰҡ𱦺ҡҡͷһº콫һʢУʱҲ
ʢᣬβܲμӣְԣ¶ڼ֮ɫ
ɽ粻ţ˷ʢᣬ룬롣𱦺Իҡͷ¶Ե֮ɫڵǵõиԼ֮ʸ񣡡
һ˵ڣ𱦺ʱͳԼ⣬ԼĲֻ˵ʢᣬĪӣΪҪ԰ԼСӸɽ磬һĨڣһԼȻҪסԼ
ҲˣСֶθǿǸǣԸĸԼ֮ӵǿߣǱڳʲô飬ԼҲûˡ


2556 ָ
ãұڵ뺯һãְһ㶣Цȿ𱦺Ϊһݣɭôѵ㲻Ըң
궿ˣǳױǲˣҲӲˡԼ⵽ǵӵùò׺ĳ٣ǽٵôǡ
ҲԸֻʵӣλ£нӴ뺯ĻᣬǰҪʵЩǿѣˡΪ𱦺ԿЦ󣬻
⵹ѣ˵ʵ顣ԣһΪֻѰλǵһȣǳǵ󣬸Ǳ˿һͷֺǰ죬һڵ棬λСɫš
ԭˡְ׼״΢΢ףҲ׽𱦺鲢ûԼʲôƬ̺󣬻ȻͰҴڣ뺯飬Լ취
ǰ𱦺Դһְ׹Ǻ͸Լ졣ô˽ţǴ˵ְǰڸǲ⣬ҪȡڵΪУһ¶ҪԲ˶ߡ
ˣְױҲЩ⣬ǴӺ쳾ɽ֮ˡ𱦺ְܾ׵ݣƺЩŹ֣˵ûв֪鷳
һ鷳ߣ֪Լ᲻˶ɥ
Ѿԣ֮ԣݹ飡ְ׼״ȻɱвһתģΪƽңȻҲ㣬³֮󣬱Ȼ񱨣
ô˵СҲǸǬԪǿˣҿǷɽģӦҲ۲ƣǰĻ˵ʲôջ񡣶ҲԼҲûоܾĿܡ
ãҾʹǰȥڣȣȵںǰʲô飬ҪͣұҪ޷죬Ҫǻú󣬽𱦺ϣְ׼Ȼǰ·
ɽ֮ǿ۴䣬ôɷôְǴһԵţпȻĺܣŵɽ磬ȴ۵ĽֻҪǸ˿Ȼְ֪׵
ǾҸ·ĵطȥһǣְԣҲǲЩȻʧЦԼɽǰ鶼ǵˣȴƫƫ΢ȴּΪҪһ
˴УҲ֮ң𱦺ԣЦҡͷȻŷʺָϴһöָ˹ȥҪǰȡ
Ů˶ѳ죬ȻŽָһƬ鰡𱦺⶯ְüͷ΢΢𣬲̵ʵû뵽𱦺黹Ǹ֡ǻˣ飬ɱ˵ĶˣãȻŽָ
ʲôϵְϣ𱦺ԺһͷˮģָڽָĦְ׵ע£ħ㣬泶һϮۣǰȴСɵˣֻЩ䲻
ףְעڵۣڽ𱦺ʺָöָϣЩףһöָܹͳһϮۡ
ָɻ䣬ְͻȻ뵽һִеһס𱦺ָüǴ˵еĴָժһۡ
ˡһ𱦺еʱһɫ￴ְ׶ԼöָȻǱмȤְԺ쳾дֶէһȻȻľҪΪС
ûɣǱѹһǻȻʹޱȣηְ׵𱦺ҲֻεĽָժ£ְ׵ȥ
ָ͹ӣȥΪְָȻָĲƺûʲô֮ͬΨһĨ棬пռ֮ɢ
ְ׻ֳһŽ̽Ѱȥէһ棬ʱһ˺ĳֱĤĸоǰ⻪һʱ㿴һԼƽ׵ĻҰռ䣬ռ֮ڣǻɵ
𱦺黹ǹġڿⴢռڵְ׸ǲȻʧЦôƽ׵Ŀռ䣬𱦺ؾȻ޷ֻǶССһĶҴ޷ְ׵ķۡ
ְ֪ǣ͸ʱ𱦺龪ȴӶҪɳˣҪָ֪Ҳɽ㣬Ҫȣڡ
ղڿְҪ룬㣬뵽ְ׿ҪָΪУԾְ׳ԸСһ¡
û뵽ǣְ׵֮㣬ֱӾʹ͸˽ķζţְǿ󣬾ҪʤٱֹȻĻһ
ԼΪڣ˵̫ǿǬԪǿ߱ƺҲû̫ĲࡣСǬԪôôһ̣ΪԵʣ𱦺鶼ʼɣְ׻᲻ླϹ
𱦺֪ǣְ֮ԻԶѰǬԪԭһΪǷĶһ֮£Ӵ飻ǵһУҵģʹõǰδе׳
ϤϢͬʱ봢ָ汦㲻̽ѰְףǵŴռڵЩɫȥЩְͻȻãһϤĸоȻԼ֪С
ɫ̳Ϣֻɫɫ̳ԼʱϢһޣ̶Ƭְ̺׶ʱжϤвɫ̳ĸо
ָпؿռ֮ɫ̳дͿռ֮ܣ߽ӵſռ֮Чܹ㹻ƴָĲϣҲܹؽ̳ҵؼҵ·
жһкְиǿϲĪ˳ɫԽ𱦺ָֽΪǴӺδɽɳ񣿡
Ϊڤʯһϵɽ粢ƷʵӣȴǻҴƷʸѵģһ֣ͻᱻһգ𱦺Իԣְ׽͵ǿ͹Լõⴢָļѡ
ԭˡְ׸ûע⵽𱦺ЩСԺ΢΢ףֽϵıȡ£ǣָ䶪ָ󣬱㽫ָ𱦺鶪ȥҽָЩĪҪö˼
ʲô𱦺鲻ŵĽӹָ˵һ䣬޲ԼԼĻ૵ǰѵ뽫ָΪ𣿡
Ϊʲôˣٵǿְԣ㵿ڣЦЦĽŵȻĲ̣Ҫ׸ңҲȴ֮
ĵǸʲôˣ𱦺ˣְֻ׺֮˾Բͬ


2557 ӿ
ǰ㵱治Ҫöָ
Ȼְǳԣ𱦺Ծһֻξĸоһּ˸սǰ㲻ǹѶҵĽָȻ͵ĶȻɱٶȡöָɣ
һб֢ɣ𱦺⻰ְײЩЦáʵû뵽Լĺ⣬˽𱦺Ūôơ
ǲҪĻҽȡҲ޷ְ׵һЦǶöָģֻǾûбҪȡ𱦺Ķ
𱦺ѾˣҲ֪ǸĴۣŪöָԼҪָԼ뷨ӻȡҲ۵˶ȡǣֺαȥΪ𱦺Сѹˣⲻְ׵硣
ֱʱ𱦺㳹ȷְ׷ǵԼöָҲûɱԼᱦ˼ԼһЩѡ
ԽͨЩ𱦺ԽǾò˼顣ɽôЩ꣬ɱ˶ᱦöˣƱ˶ȡ飬ҲټְԲѴ֮ȡöָȴ֮ˣ֮١
ǰҪǰöָ׸ɡ˼ȥ𱦺ǾЩԥ󣬶ڸϵ۵ְ׵
б֢Ǹ룬𱦺Ļְüͷ΢壬֪ˣȨУȻɨۣٸҶԣұɱ㣡
ٺ١ְѵһ𱦺ǾðЩȻЩ˼ͷõ۵ְ׿ۣάǰȻһ˲ţɷǣɵ֮ˣʵڽ̾
𱦺⻰ǹά֮ҲǷġ֣ȴְ£ֿ۴ְϺȻôһ˿ЭΪְ׵Եʣȴǽ˾ֵȻȻɵɷ緶
߰ɣȥڡְȻǰƨˣҲ־ܾƨ⻰ҲΪԵãЦһüͷ΢壬̧֣ͷųϢȫҺŶԽ𱦺鵭
𱦺гɣһȣְ֮ǰΪ·ڸȥ

ৣְ׺ͽ𱦺ȥúɽ֮ȴǶȻ۹󻺻׹׹󣬶ʱһɫ񲼳۵ˣƮݶ
ݾǿǳһƽʣվƺȴ⣬ʲô֮ǣ־վУȴһֱҪӵĿƽͿìܵߣϵõںϡ
غĿ⳯Ѳֹǲɢ֪ϢͬѰʲô֮һ˲üͷ΢壬һ˵ҹʦ֣˼ûзֺϢ棬ǲʦŪˣ
ʦ𲻿Ū˵ҲûϢ棬ֻǱ˿˶ѣǲ޷׽ǻҹˣԺɨһȦ󣬻ϵһɰʯŵǰüһۣ˵صļ̳ôˣ
᲻˻ûн̳ͳ⣬ȥһԺɨһȦȻЩɻ
Ӧòᣬ̳ѵĻ˵صϢҲᱻҡϸ緢էɽ磬˽̬ʦ˵ǷȻûҹһЦΪĿһ䣬Ȼ˵裬˵ظʲôţ
˵򶫶ʮ⣬һţڡԣüһ˼⣬
ڡҹԣüͷ΢壬ƺڴӼзйڵļأú¶֮ɫƺں˽⣬ŶԺʵжٵӣΪ֮ʲô磿
е٣֮ΪӣΪƺֻǬԪϾ˼Ƭ̣ϽЩɻʦ˻ȥڣ
ֻ֮ǬԪϾѡţʲôеڴ¡ҹһЦ⸽ɻʲôЩţ
˵ʮ⣬һţ¶һླǿߣһ˼⣬ŵླǿߣԸΪ̰ٶᱦ֮¡
߰ɣǾȥ˵Ȼҹ΢΢ףָڣ˳Ž¶Ȼ貹𣬻⣬ԶٿȻȥ
󣬺ҲʩΪֻ̼䣬ʦֵܶˣʧʡ
ʦֵ֪ǣǵ뷨ְ׵ʵʵԯޣⷬѰȥǡǡǵľ룬˰֮ң
ʦֵ뿪ãؼ䶸Ȼһҫ貽ٿȻɭ²ڽϣҲһˣɱ֮˼
ҹͺʦֵܲͬ˲δأ磬ŵɨһ󣬱ֱУҹͺʧķ򣬾׷˹ȥ

һ·Уְʽ𱦺һЩйɽ⡣𱦺ȻʵãʱҲѣȴһŰԵģɽˣȴҲ䡣
ԣ֮ţһְҪǰ죬˶ʼΪȡ֮⣬ླǿĶ࣬ݴླ֮ϵǿߣһΪ̫ţڸƣڸаٰɽ۾ɽ硭
һΪңŲͬңһɵţھӢӲŵӲϹڣȺס
һΪ󣬴˵֮ˣɽ֮ԽΪãϰǿޣдԳƽ֮սɽһǽʦΪԽླ˲˼ĵزص˸ǡ
һҲΪصţںֲͬɽһϴ̣ݴ˽̲ͽǸɽһ˽̵Ӳ׳Ҳ޷ͽ𱦺ԣΨླǿߣŻ֪һЩ
ȴ⣬Ϊǿɢ޴ڡЩ˵ֶʵҲСţԸЩˡ
ɽȻϲ⣬Ž𱦺ְײ̾ЩУģȻҪĪŵҲˣΨ⽣ĽһޣԶǽޣⲻܲɣ˽Ƿǰ
ǰٶһ䣬ʲô飬ͣĪСʧ󡭡ְ׿֮̾ʣ𱦺иɫְ׸


2558 
ս𱦺ԣɽһ̫ţߵɽţǰһкְȴ̲ס˿ʵǳ
ڣȺɽ֮䣬ƣһƬɼ䡣
ɽ򣬵ְ׹˼侹ƣγ֮ƣԶԶȥƵڣҪ
ڵĽҲΰĪ֮ߣУ֮ʱ¶˴ЩеĴɽ
Ϊ𺳵ǣڵĽΪģɽ֮һʯ״¡ʯѶ£ɽƿɣһȥͷ
ˣְڣеڲ˸ȥǳһٲʢģ˾ְܲ̾Ҫ֪ⲻɽ粻СŶѣȴǽ𱦺˵ǿڣֲ֪Ǻεΰ
ǰɷ֪ңȻĻţضЩ鷳ڴʱ𱦺һȻְ׳
ľסְһ˼ǲ¶Լʵõļóü˼ϢʹɢƣǾ޵𱦺ͬЦ㣬㿴Σ
ǰ˼Ȼܣ̾𱦺ԣæάһ䣬ȴǰְֹģʵԻ˵ģǰڿԼĴָΪβΪС
ְֹ׺ͽ𱦺˽Ųһ̤Ѷʯ֮ʣ˳ʯԵУȻһĮҾְţм֮⡣
ͬʱнһһϮɫ۵߳ݵҲӢüĿȴһֿ̱֮ɫڿǽ𱦺ĿЦЦɨӲֹд޷εļͳŪ
ײʦܣ֮ʽżȻüҪɽһ𣬻ʦܹͨ˳ֺ󣬽𱦺ʱɫ˫ֱȭ
ԭǽʦֵĹʽôδ˵ʦ㻹ʲôʽڰɣײԺ󣬷ֺûб¶Ϊʦܣöʦ¶ĹŪ˽𱦺һִʦֲָʦһĻ֮ɡ
̫ÿײ֮ԣְüͷʱ΢һĨŭ¶Ȼͽ𱦺鲢飬ײȴǸʦֵ֣Ϊʦܣʦְٰ㼥Ū֮裬ʵǿɺ
Ҿְ׿ڿײصЩ裬𱦺Ȼ΢ȴûзֺԹ֮ɫ¶ȻǶЩѾϰΪ
ʱ˿ְ̣ײΪν𱦺ڽ֮ǰٰ㶣Լʲô飬ҪͣʱԼں棬ԭ֢ڴ˴
ײʦ˵ЦˣʽǾӣ顭𱦺¿ײؼ˵ȥ໰õְϣ鷳ЦСʦܿͬһþʦֵϣи㡣
ʦ⻰ҿɾͲˣ˵λʽǾӣ˼ǣϰ״ʦ־СˣȻĻôЦʦĽײȻûоʹ˰ݵ˼֮ЦǹĶŽ𱦺
һ𱦺ɫǷףѪ˿֣κǿһĨЦݣſײع˹֣ϺϰʦͶϣ֮ϣܹߵһҹػ롣
ײԣʱͷЦЦг䣬Ц𱦺˫͵ͨ죬溬ɫ𱦺ɨۺ󣬿ײһڣʦּȻղʦһ˵ʦҶҲ࣬ĵĻʦܶȻΪ̽Ѱһ顭
лʦܡײ֮ԣȻֶе壬ȴǲԶΪ˵ְףôԣһŷ֮С𱦺ȴǲδһԺ󣬳ſײع˹֣Ȼְʾ⣬ɽȥ
һ·ԣʯ׷ûоͷ֮߳󣬽𱦺ϲ¶һĨȻЦݣ¶֮ɫְ׵֮£ǰЦˡ
޸ɣЦ֮Сְ׵ԣŽ𱦺ɨһҵû뵽Ȼ֮ãʦǰ㣬㾹Ȼ˿Ϊ裬ҲЩǸ
ǸʲôǸֻ֮ˡ𱦺ԿЦһٲֻأǳֹ̾Ȼǽһ
֮ȴûʲôģ˷һѣ³ɺҲһ֮ǶԼڤ㿴Σְԣü΢֮УɱһţԽ𱦺鵭
ȻԽ𱦺̬Щ˳ְۣ׵ƢҲˣʵ۸𱦺鱻裬֮ģý𱦺ҲǳһЩԭ޷֣Լȴǲ
򲻿ɡְû뵽ǣ𱦺Ժȴ¶֮ɫְ֣ǰ޴룬ǰҪЩ顣
⵹ˣ𱦺ģְײһ㶣ͷϱñӺ󣬺ɱˣûҲû𱦺㣬ͷϴñԺ˰ֳͽ䣬ȴҪװģȴټĽ
룬ǱգֻĪҪڱǡȻۣվԼ飬ְҲûʲôǿӸͼ𱦺˶ԾܾԼΪһˣʲôǣıҪȡһ֮Կɰһ֮Ժ
лǰ¡ְײټ֣𱦺ظְ֣Ц˵һ룬ȴס㶵ĳǰԶȥ
ʲôְ׼״üͷ΢˳Ž𱦺ĿķλԶȥĿֻ֮ھ˲ԶɽŴһһŮòȡ


2559 
Թý𱦺ͷϻһñ˵ĳְв̾Ϣ
ֻӲֻжʮģһϮˮɫع㣬֮䣬һͶ鶯֮УƮȻ
ˣϸһֺܶصʣǸһ𣬳ɢѹΪְ׹㣬˵ΪӦǬԪоͽ𱦺Բֹǿһǰ㡣
ˣбɢرĪܡ
ҲǸ
ڿŮ˵òǼ˼Ůϵְף񲻽΢ֻŮ欶ˣ绨£֬۱۹⻬ѩȱֱ޳С
һۺɫıɴؿ۵Լ͸ӯӯһաǶӵĻУЦû֦Ҳ֣͸һŨȻϢ
ŮȻڣְ׶ԣȴǲûʲô̫ջԭһΪԼŮ鼫ΪΪŮϵȻϢһֲĸоȻ󣬲ֻһ˷ˣ˾֮С
ŮˣǷ곡ϷҲˣ飬ȴ٣
ˣְŮȻ鶯ȴƣγۡνۣ۾ʰɫ۷Ϊ׺ס֮࣬⣻ȴսթƶˡ
ҴǳŮϣ˵֮Էӳǽ֮£Ů˽ͨ򣬶ҴŮ˾ɷ
ŮˣȻع㣬Ǳףְ׿˫ȴʺɫ֮࣬ǣϵ֮ܡ¡ߣ˵˷ܼ֮ǿ¡ȴַڣ˵ȡ
Ҫǵģӵķ޹ɫвٺڰߡڵ㡣ݣϵĽͣȴ⣬˵ӵд֮ˣԷḡܶ
һףһǷԣ˲һգһǾ׹ػ𣬲ĦĦǲǼ˹ˡ
𱦺Ҳǿ飬ʵڽ˿̾۳һһŮģְײ̾Ϊ𱦺е̾Ϣ
ʱ˿ְ̣ȴҲԼǰԣ˵ҪѵԼʱ𱦺̼ܾԵˡԭǽ𱦺жļеݺͷŭΪŮ˵˿δϣ֣Ըְִݻ
ǰ߰ɡȵŮۺ󣬽𱦺¶ʹ飬Ťͷְ׻Уʧ䡣
컯Ūˣ֮һ;ý𱦺Ļְ̾ȴҲף𱦺Լе飬˭ҲﲻֻȻ̾Ī
ǰĿǽʦܣڽ𱦺ְף׼ˣɽ֮ʣӣҲǿײؿеĴʦϰףͻȻԽ𱦺֣ỽ
ɽ֮ǰʱвڵӶϰ״Ժ󣬵¶ζЦݣ֪ӦһϷɿˡ
ʦٻ֪£𱦺鱾δţתߣδϰȴǰ棬ЦĶζ֮ɫֱн𱦺ͷ­ʹֱӶˣǿŭ⣬ƽʦѽ̸ʦ£ա
գھǼõӡ𱦺㣬ϰȴôŹȻһЦתͷָϵ°ͣȻЦеһм仰ѯռ̫ʱ䡣㿴ʦ⼸ǷЩʦֹȵıΣ
һЩΧֵڵӣʱôЦ𱦺ĿУ֮ɫһζ֮ɫҪ𱦺ӦԴʡ
̫ŵôԣְȻһɱһšȣᣬ˹֮£ȴҪԴ𱦺飬δЩ̫Ҫˡ
ְȴҲҪϰ״ԣ𱦺һϻδáǴŮԲʹý𱦺ȥ˵һ˿ǻȻ˼֣𱦺飬Ǿ˵ŮҪϰ׸Ҫɺޣҩɾȡ
ʦ֣ôΧţ˵⻰˼Ҷ಻˼ԣ𱦺һƳ֮ɫ¶Ȼֺʲô⣬۲ת˫ֹסϰ׵ļ򣬽Ц˼ĶʦģŮΪüݣʦȵ÷ȻҪޡ
ҩɾˣһְеʱЦȻûо飬Ϊһˣְȴףһ顣ڼĳЦԣԼ˸ӿ̱ǶԵе¾Ҫǧٱ
𱦺ȻԲԺɫȴǲҰһƬؽҧжк⡣
ʦʲô˼Ϊβشҵʻ˲֪𱰳ףҪ˿ڵЦΪڵûʲô𱦺ϰһжȻЩвζ
ϰ⻰ͬʱſϰϣڲǰĥϰϣȴǽ¶֮ɫְɨ
Ͼͽ𱦺йһԵڽ𱦺ʲôʽνȴǴδҲδ𱦺˵ְôʽ
ˣ϶ԼòߣһӦӣ𱦺һЩʽڿԼ֮һԼ󣬻͵Լɴ֮µĽɣΪԼһ񣬶Գ
ڿְ׳ֺҲûжְ׹ۣҪƻְסǶȻְȴǶ޶ãвûа⶯̬ƣʵ̫ͬѰΪְ׵ݡ
ʦܣĪ˲ɣҪҳͽһܿ˹ڣ𱦺òϰϵĲ֮ɫԽԽŨиеɱ֣гвζԽ𱦺һһȵ
ǿ̣벻̣ӿʼڣĳ̬ǽְ׼Żϰ֪ܣȽ𱦺飬зŭЦһɣδЩ̫˰ɣҿСڵģǽѣŶԣ


2560 Ч
Ǻ⣬ڵļ£ʲôʱֵһˣְײڵҲˣһ⻰ϰ׵ʱЦ¶֮ɫŽ𱦺鵭ʦܣ㲻ǴҪʦǰɣ
ľ硭𱦺Ժ󣬸мĳְְۣƽǰԼҪְףְȴǲǰӣΪִԡ鷢ڵӣȴ䳰ȷ⣬һ˿ůѽҪȻ¡
ȻимҲְ֪׵ֶΣǸϰͻȡʤǰ϶飬ǲԸʹ˳˺Ƥú󣬻תͷۣȻһҾأŰĿǵʦãʦָ̧һΰɡ
ʲôԣǽĵϵʱкϯֻӬĵı飬ЦֻҪ㣬;ƣŻ㻹˵ʲôʲôҵһУʦֵģ
ʦܣûУʦԼ˵ûʲôˣ㻹ʲôⲻܻشģϰͷЦָֹĿŵ쵽ؿڵķ鴦ֱָֹƮΣڱǼ䶼н֡
˾һĻĻ𱦺Уֱ඼Ҫը
һΣزشҵ⣿𱦺ԽǱߣϰױԽǾĳ죬ϵϼأָһѩףָӡ
𱦺鴹ͷȫʧϣϰ׵ʻһ㡣
ãԼʦֲԼԼҲʹģҪԹңҹ°ɣͷˡ㣡ϰ׼״ȻһЦָ΢΢䶯һȻ˳ɢǿѹʲֹǹˮڲϳˢ񷣬ѹÿһ˶ľ
ֲѹ£𱦺ȫµĹǽڣڲϸ죬ɫȴӺףȻִױ˽ɫƺѪѾ˿УֻҪһſڣͻѪ˳׿ϰǰ
ǿѹ𱦺ҧ֣δ죬ȴͦñֱƺվԸ
ǰԼǿۣСȻΪЩңҲûй֮ˣ𱦺ٶְײ΢΢ЩĿԼǰ˽𱦺Ϊˡϰ׶δʩչȫԽ𱦺黹ܼ֣ȫʹΣˡ
ȤȤû뵽ʦ˷йǽ⣡𱦺ֿԽǿңϰױԽǾһֹĿУϵЦȻһϣ߳ҹ£
飡˫ֶȻһϣʱľұ죬ϰȫϢһ࣬һһoĲݿܸС
оʦֵΪǵо۷壬ֻҪǰһϾǬԪˣѹһЩΧ۵ڵӣʱвϻ֮ɫȻǶϰ׵ΪΪĽ
֮ԽǿޣϰϵĵɫԽǵ⣬һֲֻϵϸָо˵Եķ飬һֻ΢΢̧𣬳Ž𱦺ѹ¡
䣡ָѹ£ʱǿѹٿȻְ׶оһֿ͵Ĵ𱦺ͷĴԽԽҲӱЩŵĻ˫ϥ飬ڵˡ
ˣְ׻ף𱦺ĵֿ̫ãϢ֮Ҫϰͷųѹ۷಻ԸҪϰ֮ǰ
ѹˣʲô£ʲô԰ģ޿ְ̣̣ȻһЦȻǰһЦЦ
һΧ۵ˣ̲סͷʵ鷢Ҳû𱦺򱧲ƽЩˣһⶼǱϰ׺һʰ֣Ŀְ𱦺ͷǿҲʡ
õϰһ㶣ЦְһЦȻ㲻Ҫ򱧲ƽǾͿûʵǰɣ
£ϰ΢̧ԭֻԽ𱦺һ˵ǿѹʱŤתְױѹ˹ȥҪְѹڵأ׳Ƴ
ԼֶΣϰӵǿҵţʵڿְ׵ĵһ̣Ѿְ֣׵Ϊ𱦺㣬ѣΪ塣
ѹһְ׾ǲأҲҪ𱦺شһĻȴǴϣ
ѹϯ£ְϷǵκξɫǶȻֱֱͦ֫ͦ˵ϢȻ䡣һɻƣȻļ׵ӰٻѨٿȻϯϰ׵ѹϯȥ
ഥǻͦϢ˿ϰѹǰ·磬з֮ͥơѹײֱֹ¹ս֮ˣѹ֣಻ԡ
˵ʦܽôһ̬ʦ˲˳ԭҵһÿɽһδ֣ϰеʱɫЦ
ְԣȻһЦЦϰ׻ΪԼʵֻ൱ѣȴǲ֪ԼΪ˲ĿóʵѡԼֵĻƾСӵ΢ĩֶΣиƨʡ
ù£ϰ΢䣬âȻһָ֣΢΢⶯֮ʣְ׶ȻãϰϣȻһֹԸεԼԼһַǱ߶ϰĴ
ˣְ׾ǹΪ֮ʣȴǶȻ𣬶һɾֱӳ˾㽫ǶԿϢȻɢϢɢͬʱڸǶһ뷢԰׵ߣüǳߣ˵ɷǡ
ǬԪоֵ߳ͬʱְȻд˵ΪѵǬԪоս𱦺ԣУΪģֻһˡ
𱦺飬λʽ°ɣҲǾʲô϶ԺǵЩ𱰳ףĪʦִֺĿЩְһɨ󣬻䵽˽𱦺ϣȻĮȻû𱦺ֹ˼
һ£һҲͽ𱦺ôһʵˣ⻰ְвЦƫ̻µϰףЧµܲԽ𱦺䳰ȷ֮ܣԳŪΪȤ
лʦľ磬ߣ𱦺֮һĨʧ֮ɫ칰˹ֺǿסϵʹְ࣬׵
ְȻջȴҲԸ֦Ž𱦺ȥת֮ʣȴֵλֶȻףԺûĪҪٸ˵ļ¡˷ҲѣһΣ²Ϊ


2561 Сı
飿㣬ʦҲǰ㣬ܵ𣿡
ְϣ𱦺еĵλȻǵ͵˼㣬ټһռݵľȻΧһѣǷ仹ƾޱȣ񷿡
ӵĻ𱦺ȴǸ֮£ǲͣʰΪǰȥڲµĻҳֻһɨ˳Ⱦ
ղžڸְ׷в֮ʱֻһߣְױҪ಻סл⣬ֱӳʩԳͽ䡣Ϊ𱦺裬գŭ𡣲Ƚְⷿȴ޷к棬Խ𱦺
ԣ˵ǽ𱦺һˡְʵЩ벻ף𱦺鵽ǳԭ򣬲Ż˵
ǻˣŸԼñӣ˻˶Լ䳰ȷûеվ𷴿˿δˣҲԶܴ˴öһС
𱦺鵹ã˶ĳ䣬ȴȫȻҪӴ˼ȥͷͺϱԲ뿪˴ɽŰ벽
ǰҽʱȲҪԸˣһɽ̫źĿɽֻгΪֵŵӣûе֣ҲͶɱ֡𱦺ûлشְ׵ĻǷ׻׻
ְ׺γ֪𱦺Լеûǿʵ֮ǰȥԸˣȷ̫աԼ֮ˣݻΪ⣬Ǳɽ֮˵ϤԼʵݣ˭Ҳ֪᲻ʲôĻ·
ɽڴʱְҲͻȻ˽𱦺Ϊ־뿪ڵԭڡȴΪδ֮⣬½𱦺֮ڴ˴ľҪԼһɽһԱסСĵط
ϰ̬ȣѿϰǶɱġ֮ûжʹ֣ԭֻΪվͬŵӣɱ¾ͬţǴɡ
ְ׼Զ϶𱦺˳ڵĻǰɽţϰ׾ͻ׷ȥ𱦺ֱӻɱȵʱǲһΪִԡ
סҵʵǿҲȵǸʱʦþͻ»صˡǿְ㣬𱦺͵͵иһĨɫȻص£ĶϰҲʹ޵˼㡣
踺أԭΪְԣҲ֪Ǹͽ𱦺飬𱦺áȻ׻˵ӱʮ겻ոһճе裬ƫĻ£˵ıȻᷢŤɺȫͬˡ
ְ׿ƶԼһƴһ
ҲףԼԼ𱦺ǽ𱦺顣ԼһƴΪԼһƴʵ𱦺ȴƴʵûУʵעһСͣڼз͵Сı
ֱȻΣȴܲȥܣֻڼδиı䡮ת
֮䵽ô¶ҹ֮࣬ƺֻίˣĬúְ׻Խ𱦺鷢ʵӼϵʱں⣬Сˣ𱦺ǸʵˣôʵˣôһΡ
³ضȻϵ಻ѣȴҲȫжϵġһ飬˫дǽ𱦺ʲô飬϶Ļ䣬⣬ЩҲܽˡ
һ𱦺϶ʱпɬЦ¶ЦúŻʵǰģȻûʦ˧ҲĿ֡
Ž𱦺ĽְײǷ֣ԼдǰĲ²⣬ǵˣһǴشˣ֣ԼȻС˽𱦺ӡ
ͽ𱦺ԣǰĽ𱦺ȻΣҲΪ͡ΪҪǣǵйϵŵӣϰ֮ǰ
׿Խ緢ˣȻ˵ۺĽŮģȻҲӢۣȻȻľͱĽ𱦺㵹ί
˸տʼʱһеҲ˵ùȥȴ𱦺鷢֣ϲǰǰƽ⣬Ҳûʲôĵط棬˻ڽ۵һԡ
Ϻ´ã֮ǰڵõһϢĳص֮Уܹʹ˱ഺò֮ҩҩܱգʹ˱ޡ
Ů˽аԣŮȻҪѰŮ˸Ϊڵ֪Ϣ󣬶ʱסˣధ𱦺ǰصأΪҩ
ҩȻ棬һЩ֮ˣҪ軨׷֮ԣȴǲɶõƷϢ󣬽𱦺鱾Ըǰǳʲô
ΪͲסϵĥӲݣʱãϵɫίԼԼЩرǡ˴ǰصء
ý𱦺û뵽ǣϵصغȴǷ֣ص֮пŴҩ֮Ķ࣬иǲǬԪĺ֡
ȻηӣΪһЦȴԸһ˼һ󣬽𱦺ƴɱΧȡҩ顣ҩȻȡãȴǱһǬԪоǿش˼˸Ȼεʱȴ޷õΪϵ
һ𱦺ĵλλʱԭŵӣһǧɡΪȻ裬Ž𱦺һнԸտʼʱ򣬻չ˵ܵ
еıԣڣվڸǲ˵ġǷ˽𱦺صҩʹζˣټΪ֮ʱ˼Ѩϣʹý𱦺ֻˮضವϴܡӣ϶ʱʼò
𱦺˥ͷʢȻҪΪʦֵϰĪϰ״ǰҲϵòֻǰڽ𱦺ƣδóѡ𱦺شдȶһȥ˾ôˡ
տʼʱΪ½𱦺ԵʻᣬлָΪĿܣϻֻڰϰ׻̫ͨ𡣵ȵ𱦺޻ָĿܣ˽ľͿʼ¶˵棬Ǻɻ䡣
𱦺տʼЩϢʱ򣬻ţȴʵ֤ȡȻ֤ʵһУڽ𱦺֮ԱԼǺӳǽϰȣԲŻί
𱦺ΪڵŵӣΪϣȻʤϰһͷ𱦺ǰ׹䣬ٲŵӡϰԽ𱦺ļޣȻȻͿʼȫʼ䱾𱦺顣
𱦺ϣϰȻʲѣҲоվǻʯڵԪǣҲͶЩһֻۣһֻۣȥᡣ
ЧƶˣСĽ𱦺飬ȻֻܳЩ


2562 Ĺ
ŵϲ⵽ñò˵𱦺Щʵ˿̾ҲܵЩж
ǰ֮غΪ˴ңҪҵԼΪĻᣬԲԣ𱦺Ļְɨۣ
ûֻҪٶǿʦһ»صҵߣЩ飬ǲѶѣΪ˱ȫΪ˱ȫԼˡ
鶼˵ټϴǰְΪԼִԣ𱦺øУҲûʲôص˵ͷ¶һĨڼԼ¶ɬЩʧֻû뵽ǰû
δ˵꣬ȴǼΪˣǲͰСְС
˵ΣѾȫˣΪ඼ˣ𱦺û뵽ǣЩ˵ͬʱְȴǶͬ顣
óϵ⣬Ѿȫס˽𱦺˫ۣ׼ȷ˵ԼⲻԸȥʵࡣְȣѡϰסǡǡ෴Ϊ٣ý𱦺ǰŻ֣˸֦
һ£ô˵𱦺ڵŵӣű˷ϲ񣬵ͬˣȻڡһҪ𱦺أϰ׾ǽǣȻҲп۵ˣԳֹЩٶ
ǿߣСﳣѡҲ޿ɺǡΪǿߣ꣬ΪԼҪ󣬶˷ϲĽ𱦺飬˵ȥˡ
ֻϧ˶񣬽𱦺ȴһԸΪǱΣԲϰ׵ħצУʼղԸţⱾϵı֣ɱġ
ȻְۣȴҲԸѽ𱦺飬ʱ˻ڻ棬Ҳһ¡֪£𱦺ҲԲԼֽѵǶԼԼٿۣվԼ£ҲֻԹߡ
ֻϣгһգ𱦺ܹЩЩ˵࣬Դӻ룬ܹԶУӰԲơ
ڣֻش⣬ҲҲ١п̾һְ˼ϣӿڴȡһöƷʯ𱦺ȥҲʶһ㣬ȨǶĻر
ǰΪִԣȥ裬Ǵλܽǰĺ⡭𱦺ԣæ˫ҡڲֹϽְ֮ȵ˫ۿְ׵ȥȴǶȻ翴ʲô˼㣬ʯ
һ˵ڣ𱦺鶸Ȼ̧סԼ죬ޱȵɨϵĶƺֻҪ˵ȥͻɱ֮
ǰ˺ͣʵڲܣȰǰһ䣬ʯ֮ǰǸϿĪ¶ǰػѲãûǱ̽󣬽𱦺Żǻȴѹ࣬Ϊ
ʯŽ𱦺ĻΣȴǿеֿջ񣬻ǽľٶְвɻĪ˵ʯ
ǰ㲻֪ʲô𱦺ԣһ㶣˼ְ׵
ڷ֮Ϊʯ֮˵ְ΢΢ҡͷЩɻŽ𱦺ʵ˿شʲô֮ͬ
ǰӵɽ֪𱦺Ե˿Цҡҡͷ󣬻ְ׽͵ʯɽ粻ɶ֮Ϊ֮עɣгֱӹ뵤֮УҴʯΪڤڤ֮У̲һ˿ֻҪɣϸ򣬲Ƕ׳磬Ǵ棡ҴУһּƷʯЧǷǷླɵã
֮ʯɽ磬Ȼᱻ׷𱦺黰£ְüͷʱš˸ʵû뵽Լ֮٣֪
ҲԼʱֻɴ̵ֲʧͽ𱦺˵ʵǱϡ䣬˴ײˡ
ְЩ׵ǣɽ֮ҪŨǧٱֹʯ֮ճԣɽ֮еʯӦԶԶʤŶԣô𱦺˼ƺʯɽ缫ټǴߣ޷ӵС
ɽ缫Ϊϡ𣿡úְ׻ǻ𱦺ʵ
ֹϡ٣ֱ޴١𱦺ޱȵְеʯۣɽȻŨɢûԵܴܻʯʯؽսǰƷʯʮ飬СŽɱԿ
ʯȻϡٵĵزȻɽ֮˴ͷһְжʱһֻͻȻãԼķ·ɽ磬һԴޱѷ磬˼֮ΪԼ룬ӵеԴҲǲԼ롣
˼⵽һʱְԼԼãԼƺǰյһЩ¹شˣƿﱾʣһ˼⣬ȴ벻ܹóʲô
ǰĺͣգǰϿ𡭡ڴʱ𱦺ְֶƴǵְȴǿóŨҵڼ֮ɫƺȻԸְȡƷʯ֮УȴǼΪô
һ·ְѷ֣𱦺ȴΪ⣬ǿҲǸʵˣģʵ˺棬һ̽Ƿ֣
ǰ˵һ۵ȷ˼˸ҲǶĸԲŻΪֹܹõʯ棬ҲһתĿܣ𱦺ԣ˵ͷȻ¶֮ɫ̫ǰǲ֪ãԲŻὫңȻҪܣ
û뵽ӳǸʵˣʥ⣬ȻҲǸӡְЩŽ𱦺ɨۣȻֽʯУЦŰɣһЩ˵Ҫ㣬Ȩο֮ҪƴǣĻŭңСС
ǰ˺ͣȻûһΪǰʹ𱦺ԿЦְ֪ȻƣȴǷԺ⣬Ҳǿֽʯӹһְױڵأߵͷмһпû뵽ҽӴһȻûнٵʲôƻǽҽٵһеĹˣ
еĹˣ𱦺һְжʱһֻУͻȻ뵽ԼǰĦ𱦺ʱĽ𱦺Ȼʱ˲ãջй졣
ɵʱôŶû뵽𱦺ˣȻ䵽Լϡ
ˣԼǳӵĹˣĸɺϣְײҡͷЦȻһ䣬䵽𱦺ϣӣͷ͵벻ˣٰһѣ


2563 ͷ͵
ٰһѣ
𱦺ԣ϶ʱ֮ɫ¶ȻְףЩ벻ףְ׾ʲô飬ǿ԰Լġ
벻ٻصߣ벻ϰ׺ˣܹһ㣬߿һۣٲ㣿ְ׼״֪𱦺ѾĶЦһһŹƻ𱦺鹴ճһĻ档
űɷϲеʹֻ࣬˲ܹᡣȻĽ𱦺ٰͣûһʱûһ̣ڿػ
˵ְ׶ֿȴֽƣһ֮Ĺƻֻ֮ǴУ㽫ĵļ¶
룡֮󣬽𱦺˾ϣǻǿ飬һ̣ڲԼģڵҰ¶˳
ܺáְ׼״΢΢ףЦȻĻǾ֮ԣҸᣬȥһ棬ʯҪָΪ֪Ϣ֮󣬻ķӦ᲻ǰӣػϣ
ְ״Լʯ飬֪ʦãһ𱦺ʱסˣЩְ״˾پʲô⡣Ҿ룬ʯ¹ش֪Խְ࣬׵ĴԽΣգʦй¶˵Ļְ
ǰ˾һ˵֪»ǰɱ֮ǰٿǿǡһ󣬽𱦺黺ҡͷȻ̽ҪҽʯָʵȥʦãȵʱʦȻͻת⡣
УҰ㣬ͱ밴ҵļƲʩУĻˡΪְԣ̾һн֮ɫҡҡͷ
𱦺ԳĬӵתֹϵ˼Ÿν¡ְǼĿ֪Լְ׷ԸĻְ׾ٰԼĿܣƬ̺ص˵ͷӦְ׵İš
֪أӦְ׵İź󣬽𱦺ЩԾְܾ״˾ٵĿģƺûôǴ档
лǰ꣬ҴضλԱֻɣֻƬ̺󣬱㱻ܹػߵϲ嵭ְ׹л˿ĭȻ²˳٣ȥʦãȥ֪£Բϰ׵裡
ȥɡְ׵ͷе֮ɫ֣µĸסҵĻ̽Ѱʯֱ˵޷˵ͣҲӵеʯĶ࣬пӵмƷʯ
ǰְ׵Ļһ𱦺Դˣ͸¶ְ״Լʯ֮£пְܽյأٸְ֪׻иʯмƷʯĿܣһ©ǸҪְ
ȥɣ˵ǧҪ˵̫ࡣְ׵֣˾ٲΪ㣬ҲΪȡƣǧҪʧ
Ȼ㯣ְ˵֣£𱦺һְ׹֣ʾԼԶУ㳯ȥҾְ𱦺Уǳ˿飬֮ͫУ貵һȼա
֣٣Ž𱦺ıӰְ׿Цҡͷб֮ɫء
ӿϵ࣬𱦺齲ǰ֮󣬶ϵΪԣְ׿˵ȫϤ԰ٷ֮ٵж𱦺˷͸¶ʯϢϷǵصߣǺпܻὫ³ϰס
ΪΪϣѾʧ֮СУԽ𱦺֮⣬񣬸ٲܻص𱦺ߡ
𱦺еڼԼһԸˣֻǲԸȥʵ
ְ֪֮ЩôȥҪģҪý𱦺ȥʵ
ְ׷Ѿ˼ıЩΪѾжԼǽ𱦺еĹˡ֮еĹΪأҲ˼һ෨
ܵù˵ֲ˼ŤתͶٰ꣬һϦ䶸ȻӵҲƣҡϾ졣
صת䣬ѾƵһ컯һһй컯ְһγΪеĹˣҪԼΪˣɾһУ컯󣬽Լ
ˣҲְԣ֮ЩһĿģҲΪǡСţԼԻἫ俴أԼҪȡãѾţܹ֮ЧҪ辶С
Щ֣Լɹ˺һĲԡ
ְΨһЩʧǣЩУ𱦺鶼һöӡΪȻְԸģְҲףȴ˷֮⣬ûκܹ𱦺飬Դӻִ߳ĭʵ
̾һְ״ӽ𱦺߳һ̿ʼһоѾԼƻĵ·޷裬Ҳٶ룬ǴӿڴٶȡһöƷʯǰĬĹʯҪԴǰӽ𱦺еóհʯе
뵱䶯βֹʯΪģϵƲֹǣµϢ״ڤڤȻƽƽ棬Խϸ۲죬ԽǾò
ʯ뵤׳ʯ֮еúְھս𱦺̽һʯ壬ǷЧ
Ƭְָ̺΢΢մǰ𱦺ָʼĵʯöƷʯж쵰СϾʣӵ޷İְףҲķ˰ʱ䣬ǽ䳹뵤
ʯ뵤ְ֮ãԼĵ֮УƺǶһЩʲôЩڵķǻһ̲㣬ڱ̲֮ϣǵڲϵת޷ȡ
ӵְ׺ܿ췢֣Լоģǵ﷨麣ı㣬಻״ķơЩľһµĹ֮У֮һֻصؿ֮ĺ֮УƼصıԴ
ʯ̵֮𣿣Ǻɷƣְüͷ΢壬СתЩȥҪƣһ֮꣡
䣡ְ׵էһЩ֮ʣȴǻо޴֮ը죡޴ը֮ʣְֻȻһǵһ֪Ļ磬֮У˿޾ڲϱ仯硣
٣֮磡ڿǹһɲǣְȻһݣͻȻʯ̵ķʲô֮磬ɣ


2564 
ʲô
ҪŪʲôͱҪ׵ʲôΪռΪԴ塢ɡԭȵȡǸǸʵڡ
ָһеĵִ֮У԰̬ȻзǺ󣬲ԣԡ֮֡
֣򣬵Щ򲢲һֻһϣһƵڤڤȴֽӦҪͱҪϵĶи򣬲ϵѰıԴɾ㡣
ȴƮΣ֪Ϊѡ硶ׯӡɣƣٲ򱦳ɣ޵öȻգӡ
⻰˼ͨ׵˼ǣϢŲľʼ죬ﶼʼ죬ѵѭڤڤѭĵֻΣδʱѿʼתˡ
ְ֪֮֮٣ѣȴĻ۲⣬̶ܴϣΪ򲻹̡罣н޶Խ򣬸ɫ˶ӵеԪĴԼҩ֮˶Եҩ֮򡭡
ЩȻǵһģʵϣȴһ֡
ܹ˶ԼеģЩɫɫĵҲĽϧǣ޼޷׽Ҫи򣬿˵졣ҪһĵΪ١
մȴǿԳʯ̵֮һ˿ֲ뵤֮УҹĦһΪ˵ĻЩһĵʵ϶ܻĲֶѡֱܹԴȻͻԷ֧Ĺ۲͸
ЩͻѧоһֻĶп˽Χܶʼı䶯ʣȻܹץס仯
ڵְײ϶йհϧǣȻܽʯ̵뵤翣Ҫ׸֪ǲСĸ
ˣְƷʯڻ뵤γɵۼɣԼܹѼƷʯڻ뵤ĻγɵһԶԶʤһֻǼƷʯΪ󣬶¹ܷɹȴǲðա
Ҷһ۲ְиЩ棬һӵ㹻ļƷʯҽȫڻڵĻõǺľˡɣܹɵĻµõ˵ܹԴ
Ҳף˷ֻܴУʵ¸ܹɡƷʯ̵ˣֻǽһڣͻһֳ֮Сǽ鼫Ʒʯ¾ֻһǱǱ
ҪôĻͱ㼸ȾһҪһ㹻ǿҼ͵ĵľҪ㹻ǿǿܹôʯĽǲߵĻֻʵ䷴һȻըѡ
ܹȾһĻΪȻܹһΪֲĵز˵ûȡ֮
ְ׸еìܵĵǣ֮˵ƽ⣬ҲΪγΪ㡯Ϊ֮ˣҪһ㣬ҪСĻ»Уĳԣת˳֮·
ìܳûã㱻ְ֮ˣȷҪУԼͲȥǡǡ෴ֻҪܹرģӦԽԽáս˵֪֪ˣս
ֻж㹻˽⣬㹻ܸ׵սʤ֮·
ɽ֮Уս𱦺ԣȻʯϡ٣ûʯĴڡԼ˷ǰҲǽߴ˹нܹҵԭʯȻԴнʯʱ򣬱㽫Щʯ壬Լ
ְ׽˳˵׶򣬲һһϦɵ飬ʱҲʲôĺʱ
Ҳ֪ǽӣϵĽӴˡƬְ̺׵ĿⲻȥҪգ𱦺ڡ

ںɽɽɫ՝ľžޱȣһ˽ıء
ʲô飿ںɽĺһ࣬ϴ˿üͷ壬Ž𱦺飬䵭ޱȵҲ͸˵֮䣬ѾûκιϸˡɧңѵͲҸ֪ϰʦ֣ͽ㣿
СϣɻǵãǵһԼĵط𱦺鲢ûлشϵ⣬¶֮ɫǰԶһö޴ʯĺ૵Ҽǵʱ㣬һϮȹվںߣ貨ӣҶˡʱ㣬ЦĶôģôȥˣѾܾûпЦˡ
ȥ鶼ѹȥ㻹ŲʲôϵĮһЦûзֺ廳飬ֻǵΪ˵Щûûʵ飿ΪЩĻҿ׸㣬ҼûκοˡУҽϣʲôСϡ
£תҪȥƺ𱦺վһһӣϵĥ
Сϣһ¡۳Ҫߣ𱦺鼱æֳסϵ֣㣬ּæɿʦãҺҪ㡣
ʲô飬˵ϱĵĿ۽𱦺͵Щգʼ棬ԼôžϹۣῴôˡ
𱦺֪룬µԼʻϲʤֲϵ飬æʦãָܻΪĻ㻹ص𣿡
ָΪ㣿ԣһЦЦǽһ֦Ҳ飬Ϊʲôˣ»ָΪĿܣ
ûƭ㣬˻ָΪĻᡣ𱦺͵ͨ죬Ƭ̣ӴָڽöƷʯȡдʦһ˵Ц𣿡
Ʒʯʲôطõģʯһ˫еıһɨգֻʣ¼µĶöƷʯд˿̰ŵŽ𱦺ۺ㣬մڵģ
ľ͸ҵģ֮ǰǻ࣬𱦺жʱϲΪתְ׵ĶɴʯһָյΪָտڣһȵʱС㻹Ը𣿡
ƷʯȻƷʯ㣬ʲôĵطﻹõ𱦺Ļֻǲ˼ﲻֹ
ʵ벻ף𱦺εºܣõְĺͣ


2565 Ц
벻ף𱦺鵽ǸְʲôŻְر벻ͨǣְ׵ʲôˣȻĽƷʯرˣǽ𱦺ôô۵С
ˣ˿̸Щգְ˴󷽣ֽܹƷʯ𱦺ĻԼһμְ׵ʱ򣬶µӡ󣬻ܶչ¶һЩ⣬ҲһȣԼҲ㲻նֵõ𱦺顣
СʦãСʦãʲô˼ϱ֮ʣ𱦺ϾþòӦֻɫ䶯ֹʣӳ˼оѹ
ϲʦˡԺŽ𱦺鵭άһ䡣𱦺ܹõļȻǲ˼飬ָܹյΪ磬ǽĿȴǸٻص𱦺ߣÿһۣһ֡
Сʦãôˣ𱦺һ㶣Ȼȫû뵽ڵ֪Ϣ󣬻ĮȻҲӴЩָܻΪ㻹Ը𣿡
ͷҲԼڵӡ˵ˣָܻΪΣǳϦܿԽġ
ָΪѣҪﵽϰʦо졣ҾлﵽоʱϰʦҲѾϾǬԪˡһϹۡԣǶʱһĨЦ
׼һڻؾ𱦺飬׶ʱ۽ȴǲƳʵƷʯ֮ϣӹµµһתжһƣɫһ̾Ϣ૵ǲлλܻء
ҲģֻҪܻʲôԲܣϰѻ˵꣬𱦺Ǿиǳ޷εϲ⡣
ôãȴĻǶһ죬ڲƼ¡Ϊ⻰ȷţϹȻԸ뿪Լģܵϰ׵вȣΪϰ׵вȣŲܲǰ㣬̵ĶԴԼ
ңһأ𱦺һжʱЦֻý𱦺ʵǴ˼㣬˶񣬾ȻԼһʵЦ
ʦָΪֽΪ֮ҲÿԲǰӣǵٻصյ۷壬˭֪Ƿ񻹻Իҡͷģ˫䶼Ứ˸ݼɲνȺ
һޣ𱦺Ƿңæȥȥϵ飬ʦǲĵĻԸħģ㡣
ħľȻԸ£һ϶Խ𱦺ޱȣ̲סͷһ𱦺еʯһ˿ʱɢʦǿԣϣɿȴɿĶνԣƤ¶˵Ļš
С˵Ҹȡ㣿𱦺ȫˣòײεһϻתĻᣬȴ˵Ĳ綼ѴңֻòʲôϤӦ
ʦȡңʵܼ򵥡ԳֻҡҡףЦ϶ˣʦοϴӦעԵ޷֡
ʲôС˵ֻҪģµɽ𺣣ϧ𱦺ȫˣϿޱȵϣһһ֣µ
ʦʵԸϺͺõĻǾҽƷʯңҵҼ֤ʦĳٽͻءԥ֮¶İ㣬ҵô򵥣ʦǾԲͬġ
Ҫʯϴԣ𱦺üͷʱš˸Ȼְ״ǰ˵ʲôҪ󣬶Ҫ㡣ô˵ʯְͣԼתϵĻǶְ׺Ĺ
𱦺ҲףԼҪϻתΨһᣬҲΨˣԼϱʾ㹻ĳ⣬ԼָΪҲḺ
ѾʼҪҧˣҪ㣬ͱҪѹҧһС𱦺ѵı飬жʱЦԼʮбҪٰһѡ
С֪ʦޱȼѣҲǿҲ׽ŪҪվһɡֻǵȵʦΪָһգ檶Ϊѳ飬֤סȻһЦϻ̧䣬ʵ
˶˵𱦺ŵģ鼫Ůˣ֮󣬵һҧСʦãҴӦ㣬ʯҸˣ
ʦ֣ؽҪô׸ˣ㲻λľ𣿡Ȼֿ˻ףϷҪ㣬Ļضý𱦺ģʵƴǵӾ˹һεĹʯ
û¶𱦺״иƶ϶Լ˼֣ĽʯǰһƣУľҲңӦҲģ˵ﻹвʯпܻмƷʯЩںġ
ʲôδȵʯֵϲѹϱ˽𱦺ԣ类䵽㣬¶֮ɫľﻹмƷʯȷ
ʱ˿̣ϵĳӶˡֻԼʱһۿְ׵ʱûаȫʹðְ׵깴סĴ󷽣ԼջȻƣ
Щɵǣʯرӵд֮ˣһְܹ֮ôʯмƷʯȻףΪҲ͡Լ˷ܽ𱦺ʯ˳ۣˡ
ҲľΪ˺ˬϲˣӦòƭҡ𱦺һԥص˵ͷȻЩɻϵСϣľܺ𣿡
ûУֻǾ̾ôʯ֪ΪΣǰˣ㹼ĺ⣬Ϊ½𱦺鷴Ӧʱҡͷ̬
ľģΪ𱦺ԶʱЦҪְ׵ϸϽߣȴ뵽ְ׵ĸ룬ľΪһ㣬ЩʯԵʻá
˺øߵƣΪȻ컯ŵôԣʱզྪ̾ȻֶԽ𱦺۲ãɫŸƶ
ʯ¶ףѵ˾ͲлȻ̾лЩɻ󡣵էһ뵽˵㣬ȴǶȻˣҲʼԾԾ뵽һΪ󵨣һ뷨
Сϣôˣ𱦺ɫ죬ѯ
û¡ҡͷȻģƽ𱦺飬ʦϿȥľͽͣСңΪˮ֮ˡ


2566 
ȻͰɱˣǿЦ㻹ΪһԸĸ㣬޲ɼҲԼģ
𱦺ԼﻹԼ뿪˴˵أȥѰְףҪһΪԼͳʯ
𱦺벻ǣǰէһȥϵĺ֮ɫʱϤļͳŪ䵭Ĵ
ʦݼǸ߳˼£ҶָƣȻĻΪҪת⣬ͶǴĻڴʱԲľܼһ߳ϰףǺˣ뻳кЦ
ʦϲ˵Ц˼һŷһ˵ϣ㾹ȻҪתͶ˵Ļԣ˸ۣϰ״һ䣬ȻָϰؿỮȦ˼ҵﶼ㣬Ǵһۣö¡ⶫһͨŭĶԶĶȥˣʸ񡣡
ǽ𱦺ڴ˵Ļв֪룬ǿЦ
Ʒʯεҿۣû뵽𱦺Ǵ˷Ȼǽ˸ķѣʵЩ˵ϡϰ΢΢һЦһִָӹʯһǰ飬Щ˼
ǴļΣЩչ鲻ʦģЦЦиǽдϢ֣Ť޹ǵ૵
֪ߣҲϰԣʱЦƷʯŵĿǰϸۿһ۷ʣɱһţЦͲȡ̣Ϊϰһ컯Ҿʹ˴ĻضҪ
ʦôԼֻǣԽЦֹüͷ΢΢һ壬ľأҴδŽ𱦺˵ĹʽԣӵĶʯĻֶҲСǵôӳ顣
ã˾ٵƾҶˣԲУҲ̲ôƵն񣬱Ҫʦ˼ҳֲУǬԪоǿ򣬻´²ɣϰһЦ
ʦ֣Ȼһʧϻͷȴǽ֮ɫ¶΢üֻʦ֣˼һ᲻ὫһоΪУ
ʦѸߣҾ֪ûûˣʯ壬ֻ˥֮ڣȴĽ𱦺⣬ʺΪߣЩ㱻ȥҲǾմմ֣ҵġϰԺȻһЦȻѽһп׵ȻյϵĶϣ͵͵ҵģȻҲʦġ
ʦϲûƭҡԣЦжϰЩȻǼΪã˵Ŀ
ٺ١ϰ׺ȻһЦĿɨһн֮ɫ¶϶д˿͵͵ʦã˼㵱Ǵһ֮أ
ʦѵĳζˡһ㶣Щϰ˵ҷĻȿϰЦЦ󣬽Цϰ׵ؿᴷȥһߴһЦʦûǰ顭
ҳζʦЩζĶĽոһЩϰ׼״Ц̧֣סףȥ
ϵҲֿ˳ϰ׵Ķǽεĺ촽ޱȵĽ⿪ϰ׳۵󴽰ỮҵʼƷŪ
쪣ò⡣ֻϣȴûпϰϤķ̵ͬʱȴһĨļɱһš

ľǰ㲻ľɣڼŨ֮ʣ𱦺Ҳǻصסְ׽˴˷һк¶߲֮ɫ
˵ְȣʲô飬ֻҪƻ¼ɡˣ𱦺ԾɰѲǸθУԼְ׵ĺġ
ԶУʲôģҲһƷʯѣܹٳһԵʲôְ̧һУ𱦺ӵϷЦȷʦãǻתˡ
ȷСһƭҵġ𱦺ְûй֮⣬ŵһģǴʯ׹أȻظ
ְ΢΢һЦɫĽŵֻǷ곡Ϸûת⣬Σ
ҡ𱦺ԶʱȻȻ֪ԼǺãúҡҡͷƶСʦãǱȣѲôġ
֣Цģְ׼״ȻɫȴǿЦ˾Ϊ˿ϵʵģϵ֪Ϣ󣬼ý𱦺ʯĻ˵˻תأȴ˵ʲôܣԹۺЧ֮ҵ˵ŮУȫûյ֡
ֻϧھУԣһеࡣ
ǿʯ͵ǸˣȨҸǶ˺ͺõļ񡣡ְЦһȴҲƣȻһöƷʯ𱦺飬ЦʯҸ㣬ھͽ뵤ԣܻܲ
Ʒʯ𱦺״˿ЩŵְȥǾ֮̾ɫʱ˿ְ̣֮ǰԷ飬ȷдʯӴײ˰㣬ӳ
Ȼо̾𱦺ȴҡͷϽܣǰһöƷʯǴƷʯԺΪ
Ҹ㣬ԽܣĪҪƴǣĻݹҷ飡ְɫȻһֱӽ𱦺飬ʹ֮ǳ
Ȼְɱֱн𱦺һ亹ηְ׵ơȴҲ֪Щְ׵ĺ⣬ְǸӸмЩ죬ƽɽڵأְ׶ߵףǰ£ģպҪԻرгһգҸǰ֮£ұض֮£֮أ
ʯɣְ΢΢һЦȻֽ̧𣬵Ϊ㻤
𱦺صͷĨȥۿᣬϥڵأʯڵ֮ǰʼĬĬתǼ֮ɫְ׶꣬Ļǵ磬Ʒʯֻʤܰܣ
ָ䣬ƷʯȻѣ޾ɢŽ𱦺ĵλúȥͷų޷ݵĿ
𱦺鵤ͬһʱ̣Ȼջһ΢ȴʵû뵤Ȼ΢ȴнϢϢ
ˣ֮ʣ𱦺ȻȻ𣬲˼飡


2567 İ컵
ͬһʱְ̣׸Ȼ֣˳Ž𱦺£ȻйķƳַ֣Īƣֲͬӳ
Ǻ磬ְüͷ𣬴ǰҲʯ壬ʯ뵤֮ʣȴǲ޴֡
ŷƹĦúְȴǷ֣ƷӷԼ֮ܣҲ޷亭ΪΡְ׾ÿԶ϶ǣԼ֮ûгִԭпܾΪԼ֮ˣ𱦺ȴǡ
ЩٿȻ䶯ʼһ
һĻְֺиȻɫ֡𱦺ֵЩƣƺĳֹڷƽǢϵ磬ȻЩƿʼַ̬֮˿˿Ƶ޲ơ
Ҳְ޷ĵطڣĲɣܹ𱦺գʵǲ˼飬̾Ϊֹһְ̣׼ڻɣ𱦺ǹʲſơ
⵽ô¶棬ʲôܣ
䣡ְ׷Ӧ𱦺Щֲȱķƣȫ޲ϣЩϺɢֻʣ޾֫ٺľˢȥһΣҪӵһС
ˣžУ۵󣬾ְ𱦺ĵﾹǿʼϵǴ㣬Щ͵ù
ˣ˳üĴдĿ⻪ͷŶԼԼ졣֮էһ֣ʱأķƶɫ䣬¡
üһһĵǱɶˡۿĻȻְЩŪղһĻô¶ȴҲףԼ𱦺ƷʯЩŪɳ׾ˡ
𱦺ΪͣبһʱգȻ޷õз棬뵤޷ԼһöƷʯʯ֮ڵϤ֮УȻҪѷ׳ǰδеĵز
ˣ𱦺ʱͻ㲻ȻͣȴǻЩܷƵõ޸ȻȻľͻһ¥
Ϊɫ䣬Ȼǽٽ¡ǻ𱦺ӭ٣Ҳˣ鲻̫ܲӯ׽ٽ£Ҫѡ
ľǰҡְף𱦺Ҳ޸;缴ϲ˹ҲʶԼ״Σˣ֮ǡ
ˣȻ䣬һĻ㣬ɫʱϯϷƾǶߣв죬
ԼԲմ׽٣ĻȻԼΪ֮ˣ֪ɽ׽٣᲻ԼҪԼڻʼ
׽ٲɴ𱦺ȴҲܲȣԼĹˣȴǰŪվǴӹˣʹ¶˵̫֪꣬ᷢʲô
רӦ׽٣ҪģΪлģڣԲ£һְ׶ʱԽ𱦺鴫˵ͬʱС徲֮ʱķţƽ𱦺ҵģӦ޷
£ְ΢ݣָһڣʱɢŽ𱦺鵤û롣
üһԼˣСӵĵ¿Ҫˣէһ뵽𱦺ĵְ׶ʱͳ˿ֻͷƤ顣𱦺鵤ˮҺӯĴһڼµ£еѺ۳֡
ҵǣ𱦺ͣ꣬ﵹҲȹ̣ʱûбļ󣬻صءûκγɣְ׷Ȼתפڽ𱦺ĵУ㣬ϵĵתӿкٶȡ
ľǰû׽Ҫˣְ񣬽߾ܵ赼֮ʣ𱦺ȴ־ǴЩǻ
ϸְ̧ͷһֹֻһ߾ǷһƶﲻϵĽǧ߻һɣŽ𱦺ͷ¡
׽֮ƣνǿʢְֹףڴ׽ѹ£һ֮УֻӦȻΪѡ
׽ͣ𱦺鵤ڵķȻԼ赼ŵٶȣվϲ׽ٽµٶȡҽ𱦺鵤ڷ̫࣬ǲʩչĻóȻʩչֻõĸ죬Ҳ׽ٽ£Ҫѡ
ľǰ취ҪٲУֻƴһˣ˾£𱦺ְ״֮ɫƺѳ׾
ƴˣôԣְȻһݣ˼䶯Ȼһ󵨵⡣ûκγɣӡȻ䶯ٿȻŹע𱦺ڵķȥ
էһϣʱɢ˾޴ѹ̩ɽ֮ư㣬ڽ𱦺鵤еЩѹ£Ҫ䳹ѹ֮ˮҺ
𱦺ʲô磬ѣҪҲֻоְʲôΪǬԪϾܸླһƴ
ѹէһ֣𱦺ԭޱȣΰ㲻Ϸӿķʱƽˣѹ£ǧ׷ӵķǿʼϵһۼĿʼεϢݱһενɫҺ塣
Ƿʵ֣֮޷ӵд컯ΨǬԪɡ
ѹֹܻݣڼµѹ£ԭӯķֻٿȻ䣬д뻯˽ɫˮҺ˴˴ְüͷκγɣæ֡
Ըٶ𱦺飬һ컯Ľ𱦺ڵķȫɫˮҺý𱦺Դ˶ǬԪֻή򲻴óȻý𱦺õ˵ǻǸ
ֹͣǻֻоζǬԪַܻˮҺáֻҪ̫³ۣǬԪ϶
ʣµľͶԼˣܷɹͿԼ컯ˣһкְ׼æƴӽ𱦺鵤гȻ߳
е䣬𱦺ܸоɱ䣬Ǽ컯мְ׵ǰܱܳ٣ĲΪˣ
£𱦺м֮ɫ˸Ťתӡ߶Щµ׽ӭȥҪֵ
¡¡ഥһһλΣ޷Ҳȫûϵ̶ֳȵı仯ֻٿȻ䣬һбɢ
ɢȴú󣬽𱦺ɫ糣˫ۣ³һɫڣ֮ȳţûгɣڵأְ׹ǰͣ


2568 
оҾϾһ֮ңҪ˶ãӦ˾
ˣְֻҪ𱦺ܹϾɾǬԪʱ䣬ȻҲԶԶٹˣզٶȣǬԪ
ļڽ𱦺˵ԿǼµ컯ûԼûԼĻо˵ǬԪڡ
ְ׸еɻǣ룬ԼһУڽ𱦺˵Կ컯ԼҲԳƵǽ𱦺ĹˡɹǣԼƫƫûвκβͬѰĵطƺνġ󡯣Ȼûȫ֡
νĹ󣬿²ֹΪϣǻҪ浽𱦺Ľϣֻӻ߳ʵʱԼҲĹˡ
ľǰлĺͣҾǸͿأҲΪˡ𱦺ְ׾þòֻΪְǸղˣᣬߵ
ְףǳ˸мԼҪְףְȴǲǰӣԼô࣬ԼһԸΪ֮ࡣ
𱦺ȴûְ֮԰ʵҲֻΪְײǰӶѣְ׿ϵһЩ㣬ʵ顣
ΪЩ㣬Բְײһ˶컯Ҫ֪ڽɽ֮ǰְ׿ͱ¾֮ģǶְԼû뵽ɽ񣬷ǵδնɱһˣǻ˽𱦺ʲӹˡ
ˣⶼԼ컯ҲǴЭˡְЦҡͷЩɻĶԽ𱦺ǰҿʯ֮ʣ֪ЩǺĳɵ𣿡
ЩȻɣΪҵȶĸʯǽ򣬼ǿ򡣶ЩĲõϣǻʹǣ𱦺ԣæĻشһ䣬Щ㯵ǰûЩ𣿿֮ǰǰѹҵڷʱƺҲƵ緢
ַƣȻǸΪƣ𱦺Ľְͣ׶ʱжַƺ֮ͨҲǹЧƶѣɲͬ
ְã˳ҲƺʹַƵĲ֮ͬϣֻǶΪδɣûܹԭ֮ʱ
Ϊָһ֪ʲôȻ޷ְ֪ҲûпԼŪ˼ЦһԽ𱦺
ȥʦһΣǷľҪת⡣𱦺Ժ֮ɫ¶ȻϻͷԸ뿪˵أһ
ܺãҾԤףܹɹȻְ֪𱦺˾ٶȻȴҲûеƣ΢Ц׺󣬵˷ΪƱ˻̽йҵϢ
ǰģҽȻţҲֶ֮ˣйǰ֮£ҶȻģ͸¶ְֺװѻ˵꣬Ӽæְ׶дй¶ְϢǶ𱨣к湶
𱦺ϣְĻ󣬻ҡͷЦ㣬㵱˵ҽԵɺһΣҲд˻رΪ˵ΪǬԪǿصѡ
ǰǺ⣿ְ⻰𱦺üͷʱš˸Щְ״˾پǺ⣬ΪҪԼԼյ֮С
ģûŰ򣬲ԼıԼְ΢΢һЦȻ¶Īĸ֮ɫζĿ˽𱦺һۣʱգȻͻ״˾ٵ⡣
ҾǰԣұԴ˻ش𡣡Ȼְ״˾ٵ⣬ڶְ׵Σ𱦺黹ǵ˵ͷ֣µ
ְ׼״΢ЦĿȴǽԶƮȥף𱦺Ϊէ֣вע⵽˼䣬ĻҪˡ

ǿûñֵ١֮ƺ׽еĵڶ٣ѵñõ´ӷϲţɾо
ƺǾ׽еĵڶ١ڻҳƺΪñҿǻòͷˣоǿߣܹ𣿴ӽԺ󣬿û˵Сʦˣ֮ʣƶԳɾͷǷ
Ц飬˽ʦ֡ʦΪ֪и룬Ƿûڵѡ񡣲ʵˣȻҪϰ״ʦĪյķϲҪѹһͷܡ
׽էЪְϣвٵӲ˴˽ﲻֹȴԽ𱦺Ϊ⣬впϷ顣
𱦺顢Ϻϰ˼ָӹϵ˾֪ǽ𱦺鲻ָΪǵҲˣ𱦺ΪָɾҪкϷˡ
ϰ״ʦֺɧˡǰӣ˽ʱۼĵӣʱϺϰɫҴҵ˼ϣʹ˸ɫü˳۵ĸæ۽⣬ȴǲϴˡ
Ϻϰһ·ǲ֪жԴĿǡʼʱ˻ЩȵѼľǰЩӿϷĿ⣬ƺһ󣬵ŴڸȥҪһ
ǻ˵ǹζľҰ㣬һҧ϶ðˮԹϰʦô⣬ҪбµĻҲ볢ζȥıӰе̧ӣеζȻ
ƾ㣬Ҳ䡣ҿʲôʱܵϾǬԪʱ˵ɣҿǴˡ˻£ʱ˳һ䣬Ŵȥ૵һΣͿʦҪôˣҪˣӽʦ֡
֮ˣԺǿ̾̾ϢƬ̺󣬱ȥæԼȥˡǶô뿴ϷǶЩ飬ѾЩСǣġܽΣǵֻǳеһ͵ְѡ
ɫҴҸΪ˱ָΪо֮¶ϰ׺ϣϥڴϵĸ죬΢
øԣϰ׺ϵʱ˫ϥڵأҶԡ
ջˮһĿ⻺ɨǼ붼¶ǰĻĺ󣬿̾ǲҲҪҵǣǶǰ£񱦺ΪָҸĽ
ʦĽϤʦ㡭ϰЦӦ˸һн֮ɫͽҴ˷ǰȴΪ¡
˵ͬʱϰ΢΢һĴһŻ˸ˣ


2569 ҰĶ
ʦſͽȿķ䣬𱦺齻ϵöƷʯóϰ¶һĨζЦݣ
һ˲䣬бз֮ɫĸȻĿһϰ׵ģȻĿⶸȻһֱӴһ粽ϰǰ
ǡüͷ΢壬ϸϰĴŹɨú󣬵˿ЩĶϰ׵Ʒʯ֮Ӻεõģ
ʯĻʦΪʦλָΪоģı飬ϰԭЩģ߰˷֣ȻЦ
һΪ˼˵Ǳãʵļôܻ
ʦܵȷûлôʵͼʶ˾ûСϰһЦŵͽ֪ʦΪõʯöʯڵľ͡
鵹ʶһѣȻϡ֮ϴԺ󣬶ʱ̾ȻпǧöƷʯȤȴ󣬶ΪǬԪоƷʯȻ󣬵ԣȴá
ʦܵȷʶһѣͽѲǽʦܣҲڵġϰһЦȻ¶İ㣬ʦӽʦܿлϤλľӵеʯ侪ˣӵеʯУƺöƷʯ
ʲô˵ǰƷʯĳ֣ǽиΪ⶯Ļϰһϯ˵ǳöңȻһݣ
ƷʯΪǬԪоĸԣȷãⲢζżƷʯûáǡǡ෴͸֪ҪǬԪо뵽ླͱҪмƷʯΪãһĿܡ
ֻǼƷʯ̫Ȼ켫ãȴʼղ䷨ˣڵʵҲ̫СеӵһöƷʯĴۡ
ʱ춼ΪӵһöƷʯԼΪǬԪоླһ˵ε顣ôŶû뵽ԼߵյʱȴͻȻһֿɵüƷʯĻᣬǰ
ǽʦ׿ڸ֪ʦõģӦȷɡϰ֪ȫģּһ䣬ҾľѵΪֻ
Ȼδ˵꣬еĻ֮⣬ȴˡ޷ǶԸ죬ò˵ְΪǬԪоʵǿ׽ɱ
ԣĬûֱúתͷŹڵصȥϣ£ȥ뱦̸̸λľʵΡܹӵ֮ʯ֮ΪԲֹ
ʯ󣬼Ʒʯ䣬ûдʵԵ֮˸޷áְܹӵܲиȥɣְ׻᲻ǹ⽵Ϊǿߣֻʲôŵĵմӡ
еһԲǵģԱ̽ɡ
ˣ֮˽һԵɡǰɽųְ֮ʣְ׺ͽ𱦺ѵ⣬𱦺ü˳ְۣȴǺ޾ɫ
Ҳ֪Ǵʲôܾôְϣһֽļµɱ¾ϢڣϢǳԵġ
Ϣи춼ЩɵҲǵΪûжΪ𱦺Եڡ񲻰ְ׵ΪŪ׶֣
öƷʯҲȥ飬Ḭ̄ΪСԶ𣬽Ҫ뿪֮ʣ΢䣬ȴ̧ס
һ֮ɫ˻Ǻ⣬ɻʦ𡭡
ʦ𽻴飬ȻڣȥǣҪô࡭ȸ쿪ǻһԵϰֱӳԣϵ˸ɫʾԶС
ϲ׸˼ϰȴĺܡ˾٣ڿ̰ͼ𱦺֮ʵȴڹĻý𱦺ŵ;裬˵ࡣ
ͽԤףʦܹɹڣɾ֮ȵϽʧڴںϰ϶ʱ¶һĨֺ֮ɫԸ칧ά
Ըܹ˰ɡҲΪԵãһЦȻüͷ΢΢𣬶ϰ׵ֻԸľѵĻǱ߸ν
֮䣬ʦʦҪΪԸ뾡һа취飬͸ǽʦԼʦģ˵ʦ
ӻҪƷ϶湻ҪġĻϰ΢΢ƲƲи̲ѣȴɹʦʹǰͷʦȻҪֻӭҪΪŰҪʦ棬ǾֻŻˡ
һʦ֮˵ԣüֹƴ֣Ȼϰ˵ЦƬֻ̺תͷ¶ζ飬ϰ׵ӢڣϰǧҪСʧǱ;֪ĻұȻҪóһЩʩֲǰ䣬ʱɲҪϧ񣬻ΪʦĴ¡
ͽǷ곡ϷˣյҵĸǰֲǵʦδãȻϤ㡣ϰ׵ü˳һЦȫϵϧ
á΢΢ףȻ̾ջˮֻһˣò˲֮ڰӺͺãҲһˡ
ϰĬĬԣֻЦǸ֮ɫ϶ȷǶأϣȴǿпޣ֮ԺǴŮɧǣǸĴ顣
ʱȷϲ٣ǽûи𱦺һĻϡϸ˽𱦺飬˼Ҳ͵ˣȻػ곡Ϸų޵ζűһ𱦺ΪʱӰ
ǻ˵ȫް塣棬ҲǶһôѣɽУֻҪ㹻ǿʵʲôŮ˵ò
һ£ұҪ֪㡣ڴʱɫȴͻȻ֣࣬ѹһһٶϰ׵¶ˣ
ʲôһϰ׶ʱ˸ս֮ɫ¶ڣֻѣŸǱǿ࣬ླǿ򡣵ţȴǱ˸ˣܲ
һҹ֮䣬ȫ£ȮΨбһӴܡҾ˵һеģƺ̫źͽӣü΢˵ڵӣƺʲôؽҪִŽ¶˳ʧµĳ㡣
̫ŶˣһԳϰжȻһȻ뵽һֿµĿܡ


2570 ů
ʦ˼ǣ̫Ҫҵˣľİɣ
Ĭúϰ׻ǻ¶֮ɫԸʵ̫źͽ󣬽Ϊɽ綥ţͬʱѰˣ˵¹شҪô˵ףҪô˵ϣŽڶĵʲô
ϰ룬ְӵôʯлмƷʯЩǶԽ̫Ȼû
Խ룬ϰױԽǻɣְǽ̫׷֮˵Ŀ֮󡣲ȻĻ޷ְͣôôʯ˿Щɣְ׻᲻ǴڵЩԲŻڵ׷Ѱ
Ļ¾ҪԤ鷳̫ˡһ˶ŭڣƾڵʵǶԿֻᲽ¶ĺ󳾡Һ¶ͬǣǻûླǿյĽҪ¶ҡ
ҲǣҲǣڶ޷ж컺ҡͷŵ벻ǣǶҪ޷죬йϢҲҪܵѹĻһȥؽ
ԣְǲǽ̫׷Ѱˣһְ֣ӵеЩʯΪкʾ˵ĲƸһȥһ˿ƣ˵ĿҲڴɱ֮
һʦģһܺһӦӵ죬ǲҺϰ΢΢ףŵͽ֮ľδؾ׷Ѱ֮ˡ
ԺüһЩѯʵ
ʦ룬ǽ̫׷Ѱˣôܻ᲻εߣҳ˵䡣ȴȥ¶û¶ֻ˵ӦòҪҵˣǴ˵ݣûҪҪڽѰҵĵزֻҪϽӦòʲô¡ϰЦŽͳ
˵ĻȻò΢΢ף󵭵һЦжȻ֮ɫţ˳٣ǵľˣҹζࡣϰףȥ֪ӣ׼ϯҪľѺͱһ𡣡
ʦƣһϰ׵ʱˣŸ̾״ά
ԣͷЦһ¼Ʋߣ֮ɫ

ʦãôˣڴϰʦͽ̶Ʋ֮ʣӴ뿪һ뿪ʱֱ𱦺ڵķλöȥڿ󣬽𱦺϶ʱ¶ϻ̳Ͽ֮ɫæ롣
̬ůʵû뵽Ǿʦϵססģǡէһ뷿ݣʱ÷ƣ߻谵һɵùζңԼǰ뿪𱦺ȷֻȴǲɫһ֮ɫŽ𱦺Ȼ
ʦ𱦺麩Цһ۳ϵģͷײ̧Ӳɾһκ󣬵ȻªȴʤƧͦϲġ
ªªȴ֮㣬ȴܵӾгְԣЦ¶ζ֮ɫĿϵı֡
ְϵݼʵ׾ӵ˼¡ϧ𱦺Ļ͸֪𱦺סڴֵطŶԣȴʵװˡְ׶ɣ𱦺֮Իöס˳ɾǰϺϰ׶͡
ϧ׾ӵݼ𱦺ȴҲˣ֮¡֮УֻҪһͻɵӣԼû֣ˡ
ľ硭ԣæְʩһ󣬳Ͽޱȵлľʦֵܹ϶¥СŮ֪ҴǰΪжжУңҵģһֱʦϵġ
˱ãΪָʹǰǣǡÿعںãҲϲϼϲְ׸ö˵ô໰˾󣬱ɮ붨ĬȻ
ըģΪʲôǰֻŶ̤ײİĻ˰ˣȵʦֺʦöԸĶԲߺҵҪ㻹ôŵְ̬ȣȻǹ͸м飬ȴЦ
ʦã˷ǰΪ£ְȱȱһֱֵĶôùϣ𱦺ͬһ£ֳʲôìܣ֣ʾǳ̸߳
Ҵ˷ǰһǹʦ϶ΪԣһЦȻŵҪʯʦ֣ʦֹ̾硣
ҲҪⶫľǰƷʯΪΪģէһϣȹޱȣöʯʦţȨʦֽ軨׷ٴļ񡣡𱦺֣ڲסϲ֮ɫ
ϿϽʯͻأڽ𱦺ԣ֤ϻתĳ⡣ǹԼĻôԼէһͻΪ֮ʣͼæѴ˻ء
ʲôȻƷʯΪģľĵжƴ֣ôãһ϶ʱ̲ס˿иǳۡ
Ϊ񣬼ƷʵʯöƷʯƷʯûɶ񵹺ã𱦺龹ȻһöƷʯ뵤ʵڽĽ
Ҳ˵ְӵʯ࣬ƷʼѣĻԲܻʯڽ𱦺ϡ
ľǶǧҪŸж֮ģı񱨡Ȼ̰۶ˣϻĳĶԽ𱦺齻ľ˶رʵȻΪףߣҪСЩĪŭʱá
ĹȻˣһְǶʱһĨЦ¶ʱ˿̣ϴ˷ǰ⣬Ψ̽Լʵѡ
ľ嵨Ϊ˺ˬǵġ𱦺׼Լְʶ˵ȴڴְ׵뵽ְ׵ĶЦѹʵжľ磬ʵǬԪǿߣʱԵɺϱȣԲŻ˵ĺңİɣҵġ
ǬԪйս𱦺ȣһ⻰Ӷʱµµת⻰Ȼۣȴ˵ܶѶϢһְײǬԪְ״ǰãսش𱦺ȡ
һǬԪҪʦˣ˵սشĲӡľģ˷ˣһУضҪҵС
ʦ֣𣿡ڴʱ˳ǰСȴǴĺȿ𱦺󣬸һҾأʦ֣ʦľǰһ𡣡


2571 
Ȼů̬
𱦺ȥ˵ģвпࡣʱϹϾ׹ǰϻֺЦݵˣǴǰɽΪĿײأ˭
ֻµĿײأ͵ʱĿײأˡﻹаͳɣֻ޵ĹԼԼܿôһ˿ηɫ
ģ𱦺ЦȴޡԼ˷ְ׵İ£ָΪ˾磬ײλôԴеЩֺ֮ɫҲǺԼˣԹѳġ
ʵһУû㹻ǿʵʲôǣһ̣𱦺ͻȻмְ׵ͬʱͻȻãԿǧ˳ϣƺҲǰԼôϵ⣬ƺʵ
žڽ𱦺öȥײ֮ʣĬվһԵϣȴǶȻ̧֣ſײصվ˹ȥһӹʱָӡѪ
ô¶һĻ𱦺鲻üͷЩΪλˡײҲȻҲȫȻû뵽ϻͻȻôһ
ӦúܺΪλһɣϼ״ЦһɭֱӿײأʦΪ裬Ǳٰ㼥Цʦ֣ΪָǱЦһһʦ֣ȵĽţʦֲ£ܲ𣿡
ײź׵գΨΨŵŵԣȴǺ޼ϣɧﲻѡ
𱦺裬ײЩʦܣʵҲûʲôΪ˼Ͼ𱦺ΪʵҲָ㡣ϰ׺ˣնٰѣö֮ײЩ˲ſʼǣ𱦺顣
ײʵû뵽ɧﾹǶȸ״ԼһƣֱӶԼϴװסȴˣϰ£תл֮¡
ȻзײȴҲǲҶԡֹ˶ó𱦺δˡɧڽ𱦺Ϊִָ˹֪Ժ᲻ߵһǾʹ˵ϣԼԺӱȻҪùˡ
úãʦúãĿ𳤣顭зŭײȴҲֻǿЦݣŽ𱦺߲ѵʦ֣յ飬ǿײˣҪɱҪУϤ㣬ֻҪʦûôˡ
ľ磬ʦҸ磬ȥȥ̾Ϣ󣬽𱦺ȴҲԸײС˽̫ûֺãתڵְ׹ֵ
ľĳԶǿͣǴ˼ˣвȥĵȻҪȥҪȥһҪΪݱ񡣡ְԺ󣬱߳Ц
˶ûзְ֣˵񡯶ֵʱ΢΢ѹһЩһһ˿Ц⡣ͳ°Щְ֮ڣȻ֪˵ְƶ⣬ɱġ
ְȫϵ⣬ܿ˷ᣬȻ޺ۣ޺ûᣬп⻹һ磬ְ֪Ըᣡ
޴ʦʹʦֶȻ̶˼ƲߣҪȡС㶼ȻҪǵǹײȻǻòͷˣְ˸ɴľʹӦԼвЦְֻʵǲ֪ﶯĵĵ
Цɣ;ЦɣЦԽǿģ³ԽңְƵɦŪ˵ģȻ鲨ȴЦ
βصٺãվҲǺ꣬ѲǹӺζαװٺãȵʱȻҪαװ˺£һб¶ڽ𱦺ǰ
ְ֮ѶϤ룬ȴǹ֪ͼģҲý𱦺ȵʵ࣬ԼΪͷȶѵĹˡ
Ҿϴǰαװãϧղųײض⣬𱦺ľٶȴЩ̲ˣϷݵЩ٣н𱦺ˡ
ƶϯʼҪ˶ã𱦺оͻͨ͸
ôְס𱦺ϣڿײش£ȿ˴ڳȴ֮һ˺󣬽𱦺üͷŭȳ
ڣܽн𱦺˷ŭģȴϰ֮⣬ĸ
ʦ⻰ȤˣʦǰȻҪѵΥʦɣϰԵһЦȻʦ𣬽ʦܿңǡ
԰꣬԰ꡭ״ʱЦҡͷ̧ʾϰºĳŽ𱦺飬㲻ҪԹʦڴˡҴ˷磬ҪΪڻָΪϲ¥⣬Ҫϰ׵Ĺϵ
֮µĽ𱦺ȴûз֣ŭͬʱϣȴǲɫϰ׺ü΢΢ףʾ¿Уǰ𱦺ԣΪ顣
ʦ𡭡𱦺ԣ϶ʱ¶Ϊ顣֮Īɱ֮𣬶֮ޡϰ飬Ƕ֮ޡĳԹ£νн𱦺ƽ͵ĸϰȥͽ⣬κһ
㲻ҪҡͷĽ𱦺ļȻЦ飬Ϊʦ⡣˵ҲΪʦĹµԼϣŻִּ˵顣Ҫһ룬㣬ϰףڵĹպŵˣҪϣ۶һۡ
ô¶ԽԽǲζԼԼãԼЩһʦЩԼ
Ƕ֮Զˮݣӱ˴ΪУΨϴŮѣڴʱȴֶȻǻһҲǱ࣬һָϣȵǴŮڹŶӣ˴ģ
ϣջڣʦֵĵģڸ޿ˡʵնɱ˷Ӧȴɱʮ
ʦҪɱңϴ˿̼ȫˣʵ벻ףԼʦķıô飬ȡְ׵ʯɶ񵹺ãԼȫ鱨ŪȻҪɱԼ죡
Ůʵ̫̫࣬ɱ֮Կ죡ģɱŮ֮ΪʦΪڵУȢ㲻⣬ӭ֮ŮҲδɡжϷɱͬʱֶԽ𱦺׻׻ջ
üıƣһְеʱЦֹˣĻȻΪ֮ɱϣΪƽϢǣԼصڧҲΪԼղ죬𱦺衣
ְ׿˾٣ֹô򵥡ôҪΪ£𱦺飬ý𱦺鱳ԼһɱԼʤܹ
ֶʩչĵزĲν


2572 ϰ
ʦ֣ң
컰еɱޱȣ˵ϲɵӣɵӣǴƽϢ𱦺ϰ׶֮ìܡףһĻԭϰ׺͸Ľȫͬ
Լӣڳһ˲϶ʱԼĴԴԼӽ𱦺ְ̽׵ĵϸ󣬶ϰ׺͸죬ԼʧȥõļֵԼƽϢ𱦺еķŭӶԸְ׵ʤ㡣
öļƣúݵֶΡ˼һеͬʱ϶ϰ׼æ
ϧǣģˣҲϵ鿴ǶôĽϧϰȴѡʧʧһĻŲʡ
ôϰĮӣг˷ŭʧ䡣ףǰһ˲䣬ϰ׻Լٰϵ̰ԼǾľķɶ񵹺ãҪɱԼϰȴһӦûС
̬ȣԼصһпɬޱȣͻȻ´һʼڣϰ׸ûĶԹԼԼǸйˣûʲô棬ֹϵܱ֣һͻԥľͽԼûзֺϵ
ʦ𣬴򲻿ɣڴʱӽ󣬾һֱɫĽ𱦺飬ͻȻǻŸ칰ֵʦɱСʦá
кβɣԣüͷʱš˸üŽ𱦺ŮǺջˮٰƻĻϰôˮղԺҪֵǽҴŮǰǰٰ裬ŮˣɱƽϢеŭˮŮˣֺαά
ʦҶСʦأִҪɱȰɱˡ𱦺֮˫ϥڵأŸ찧Ըһ
Ǹ֡Ž𱦺⻰ְȻɫȴǿЦ̾Ϣʵû뵽˶񣬽𱦺龹ȻûϵĿҲ˵ģϵ𱦺ĻղŸ˵ҪɱΪβ𱦺ȣתͶϰף
˵ְףϰ׺͸죬ЩȻǰǾ֪𱦺鼫ǻû뵽𱦺龹ȻԸȡȥ
ⲻܲ˵һķ̣ϳ첻˵ڸ𱦺ñӺ󣬻ٰ裬˶ԴҪ񶾡ɽ𱦺龹Ȼάʵڽ˲졣
ҽ𱦺һò˵Ǹϰ׺͸˸⡣вȥڽ𱦺е󡣺ý𱦺ڽҪͷܹתìͷǣԸְףԼһȡʤʤʡ
ôһڣһɱϣ˵þҪŪɳ׾ĿΪ
Ů˵ʲôõģȻн𱦺ԴأڷͬʱҲɫ粻г˺档
ն㵽ʲôǲŮٰܻ֮ǸΣĬƬ̺󣬸׻׻̻ģĳһΪ𱦺ģϲŮòʦٰѰò߱ǣαصһ
ʦ⣬ˡҽֻСһˣٲĻڡơ˼ȫʹǶԸˣӦ𱦺ȴǳ˳һȸ컰˵꣬ʱ㺷ȻĻһһ٣֣µ
СôӦ˵ϣǻת⣡Ž𱦺ĻϰзƲѣֻý𱦺ʵ޴ҡ
ѣȻ˽ֲ£ҵи⣬֪ϲϽܣھƾʹ˽֮ʣһֱĬְףȴЦ
СҲ֣ǿԼϰ׵ͼıǱԼϰ׵ı˹ȥǳԱĵҪ¡ְ׻£жʱɻȴ鲨Ц֪ľкθ߼ܽ⿪ͽĳģɷ˵һꡣ
취ܼ򵥡ְ׵ĮһЦĿƮƮĳϰɨۣŵѣ֪ûз֣Ѵ˷ƶǵõ˴ԵΪоҽָϾǬԪڡ
ԣʱ΢΢ףӽ𱦺֮ʱѿ𱦺Ϊȷ˴ɾϾʱ⣬ǬԪҲûпܡ
ҲΪ𱦺ֱ֣ŽиְӵеʯΪ֪ƷʼߵʯĻشΪͣͲǰĽ𱦺飬˵ǬԪڣǻָΪǳ˵Σ졣
ְ֪״ʱͻȻԼ£Ǹʲô˼ףְ׵԰ӵеʯزƣ⡣
ľԲҾ֪ͽ֮дּȫľľѴ˷ڶȻμģպк񱨡Ȼɻ󣬵صȴǼЦһ󣬸м飬˵һüŵֻˡϷ޶ۣȴЩ벻ףľѴʱԼ£ʲô⣿
Ǿ֮Ͱˣҳݡְ׵һЦ¶ζ֮ɫζĶԸЦҷʣ⣬ֻʵѣһоӴĵӣŵļֵ󣻻һоǬԪڵĵӣŵļֵ󣿡
ӸҶŵļ£ʲôʱֵͷէһϰ׵ɫʱ䣬Ŀ¶׹⣬ְףһһٺ
ְ״ƺֻѯʸֵڵļֵǽϵƣǽĵӣ񲻾ϰףǬԪڵĵӣ񲻾ǽ𱦺顣
ȻǺְͻȻԼ£ʲô˼ϰһֲõԤСڴ˿̣Ƿְ֣г֮ɫƺУԼ͸ıȻأܣǴϷŪǰˡ
ľѶԱдϰͱˡ첻ɵӣְ׻⣬ȴҲƣʵѵϰһְֳ׹֣ѸۣȻǬԪڵĵӼֵߡϷȴǲ֪Ѵ⣿
Ȼˣֺҡְ׵һЦ¶֮ɫƮƮǬԪڵӣӣˣӦƫ˭벻ѣӦҲȻƫǬԪ֮ӡ
ܸԸԸϣϣְ׵Ļ˵ʵ顣ǬԪ֮ӣ̫šҺִŶԣҲϡƽСŶԣȴǲ۲۵ӣȻҪٰά
Ȼˣǵ£ȴҲ򵥡ְ׼״һ֣䶸ȻɱŷһһٵϰףһƽԹ


2573 
𱦺Թ˾֪֮£𱦺еЩԹԵǺˣ£֪Ψϰһ˶ѣ
𱦺ϵ飬ǽѡԵνһĲĵֻΪԼΪֹϰ׶գ˶ԴԼ
ǽ𱦺Ϊʹ޵ģҲϣϰסʵҲ˵һͨǽ𱦺飬ְʱҲ˵Ƶ飬ˣų󣬶Լ֮ʹޣ˵飬޲ɱ죡
ڸ죬Լϰ׻Ѿã£ŻѡԵĺһ㡣ְ⻰ǽµһ߲£ں˳ױ¶֮ǰ
ǹҪƽϢ𱦺ŭ򵥣ǾɱϰףϰһȻһ˰ˣܽ𱦺ԺΣжȻԹڡ
Ҿǰ𱦺ϰ˵ĴƺҲǽİ취Ͼ𱦺ҲʶоҳɾϾǰ϶֮£ǰ벽ɵǬԪҲǿҿɼ˵ĴֶԱȣƺԶ׼
˵ְ⻰˵ĵһʱ䣬ԥˡʼ˼⣬Լְԣϰ׺󣬻᲻ỻ𱦺Լء
һһӿֻܾͣоĵӣԼ𵽵ȻԶԶȻͬоһֻѾϾĽ𱦺ô
ʦǧܱľĹƻ󣬵Ȼţء۳Ÿ¶飬ϰûκγɣ˫ϥڵأߵͷǶͷӲĵײƣ߲Ѫ۱鲼棬δ
ʦҵΪϰ׵вȣƣҲ˴ڴʱԭѪɫϣҲץס˾ĵݰ㣬ڵأԸߵ׵ʦɱϰףһס
ޱͬ񣬴ͷԷɡˣ˵֮䲻ͷϺϰסǰԼȡ𱦺Ͷϣϰ׶Լȣȴδš֣ǽϺ͸ϰף޲ʳѪ⡣
ʦ֣ȰȰʦɱϰףӽԺһʹǰǣأٲκζԲ顭۳ɫ䶯һᣬյ𱦺ߣס𱦺ĸ첲ؿڷ鴦ĥֹ૵
ϵϣʾþٶ𱦺Ȼκ¶첲ȴĴĻŸ칰ʩʦ𣬵ϰף
ף𱦺˾ȻģְкȴǽһԴǰ𱦺¶Ķϵ飬˾٣Ȼܳ𱦺ϴ˾٣ȴеֿ𱦺ǿ͸Щʲô
Լһ򣬹Ȼûа׷ѣ˴ְǲЦ¶
һһ䣬ϰ׶Уǻ㣬ߵͷ̶ֹƬ̹򣬶ͷѪǾƣģѪ䣬а׹ǵɭȻâ˸
ߵ׵ͬʱ۽ǵ⣬ǳԹŨҵɱְɨʵû뵽ְ׾Ȼ˹ȻͻȻôƣҪø콫Լɱҿģƺְ׵飬Ϊ⶯
ɱǲɱһ⣿ֻϰ׵ľٶüͷš˸˼ǱòϵȨԼס
ְ׶Խ𱦺дԼȴҪͼıְ׵ʯɱϰףһ𱦺ԹԼԸְףԸ񣬼Ǽ͡ϰײͬʼգԼΩǴӣԼ˵򶫣
ҪǣȻ񵥴δΪϣǽ𱦺ռϷ磬֮ˣΪʯЧԼܹõʯֻҪеһִ͸ϰףΪδͲ𱦺ﵽǬԪ
ɱϰ׵Ļ𱦺ԹȻ޷Լ¶ְ׵ɱģ˵ְᷴףԸԼΪʱȻЩ鷳
˼֮󣬸˾ϡܽ𱦺еԹܻܲƽϢϰ׾Բɱɱϰף͵Զһۡ
ͨһ󣬸󱳸ǲһ亹ְ׸˼ּɵʵû뵽ְ׵ĻȻ֮һַƣĿνǳ뻯Լһʱ⶯ɱϰףµʱڶ
СӾѾϤԼϰ׵Ĵ㣬ԲŻʩ˼ƣֶΣ޷ҲһĿģǱҪϷŪԼ
ȻԼıѾְ׶ϤڵֻʲôҪֱ˺ҲһشǬԪΪ֮ˣĻЩԼǬԪоǿǰܷ˻վһ
ϷɱԼİĵӣľúݶĳ䶯£鶸Ȼһɱ¶ĿְֱףҸ£ʲôʱҪ̣ڵ飬ʲôʱֵһ
Сסˣէһ˵ԭأߵͷֹϰףжȻһϲϲʤ֮ɫ¶֪ͼıȻףʱ˵ǵְָףҪ£һͷԼ̰ʦ
϶ӻƷ˼һкϰȻδ䣬ȴЦָ΢΢߬ĵԣȵְ׵ʯȡֺ󣬼ʱգԼΪߣյ裬ȻҪиӱ
ô¶ϰеϲ޲ͬ𱦺ȴһͷˮʵǲףΪθǰ̬ȱ仯Ȼ֮
Ǿ쵽ʱ̬ȱ䱾˵ͬʱԼԼһĨɱһҪְɱ˼
ˣŸɱĻְЦ֪˶񣬸ƶ⣬׼˺αƵߣ¶صĻġ
ʶ˲µѹͬţŷ֮£һԹ֮ˣзŭȴĬ㻹˵ҹܵĿѵͲ𣿡ȻһЦְϺ޾ɫŸһһ٣֮ܡ
һɫʱһŨ֡Ȼзһϲŭ֮࣬ЦСӣ·ߣţƫƫϷҲɱ㣬ȴԼǹײ
˼֮£ڼ¡֮ʦһϣʲôʱֵ룬ΪʲôˣʲôʸָֻţȻѾ˺ƤϰҲЦƵĶְȻв֮⡣
ϣԸ˭˭ܵ𣿡ְԣȻһЦ
òСӣԱŭְֱָ̧ףһһٵСӣ𣿡


2574 
ľ磬֪Ǻ⣬벻Ҫŭʦ𡣡۳Ʋ𱦺ٹ˲Լ飬ͷһ㱡ȰְһֶԸʦľ֮ˣΪӡ𷣵Ļ𷣵ӣҪ漰ľ硣
˵Щͬʱ𱦺Ƕְײͣĵɫ˲ְ֪׵Ϊֻ潻֣ϰ׼ְ׵Ķ֡
˵ȷʧƫģô˵ϾʦͽһһиʲôôǸΡ
ʦ裬㵹ǻ˵˻ʦܣе׻ûʦ𣿡⻰һ£һԵϰȴЦò֮⡣
һ𱦺ɫʱѿ˼㡣ϰԣʦ裬ӵȻҪΪʦӡ͸ͻĲˣǶνŴְסһʦһǶˣһߣԸʵΪѡ
ʦ𡭡鼱֮£𱦺ڵأŸ찧ʦ̧ܸ֣Ҫپ£ͽԸǰֻ֣Ϣŭ
ְ׵ֶΣ֪ڴǰְ׵ĳŵȴֲֻܵʾϣһжԼϣ˺ԼҶˡ
ϧǣ𱦺鲻˻ãԽϰ׺͸Խã֮ˣûԭ򣬾ΪְֶεӣԼ˵Ķ֣и̡
ʦĻͲҪ룬Ϊʦն磬ĻҲ㲻ʦͽһȻһЦԽ𱦺
컰䣬ϰױӹͷЦд˱ȵĿԽ𱦺Цʦܣ˶ȷд٣ҲҪǣһΪʦ͸ģΥʦ֮ԣʦ棿
ŸϰʦͽİϷְЦֻǾĬŽ𱦺飬Ҫ£𱦺龿ľԼһλ᲻ῴۣʶ˲
һȻԼǻȴʦͽ֮ʵʦһȻƼˮ꣬ȴԼһ޷رˡһһ𱦺Уֱн𱦺ñͬѹһɽĶޱȣü١
𱦺飬ľҪվߣվľСǱߣ۳𱦺ɫѣЦֶԽ𱦺Ƶ
ʦˡԴĬú󣬽𱦺˾ϣ̧ͷŸ죬һһٵľдҲ飬Ҳɱ
ȻûпˣְԣǵʱЦ¶𱦺ȻȷЩ³ϣᱻɱ˫ۣһУȴǲܷϣһģϰһźģһŻһ˿ĺġ
ãȻҪʦ棬ҾһɱһʱЦϰ׵˸ɫϰף𱦺ͽԸˣľģԶ֣ұضҪ֪֪ʲôӿڳ
ľģʦܣҪǣҪֵĻ͹ǧ򲻸ãʯóֻϣܼǵòƲ¶֮˵صޡϰԶʱϲһ𱦺ȥһЦΪӣȴرɱǣɱ˭
ʦ֮Զŭ֮ԶְɱģΪײΪʯ
էһ𱦺ʱþûȻ׻һӶʱ˰ءʵû뵽ԼһУȻǱѣеһУԭ򣬲ڡ桯֮ϡ
ְ֮ľأҲΪΪΪ˰ԼóʯԼʦʦУǶɱ
䣡δȽ𱦺ѹϰǱƽϣһУһƥǺӰķʱֱֶӺڽ𱦺ϣѪɶ
ϡɣѪ𱦺鶼ֻ˫ĶϣеĿǸӵ˼㣬ʹޡꡢ֣һ㡣
ְóʯ֮£Ϊأȴչʾ֮⣬Ҳûжἰ¡ϰ׼ȻϤ£ǳȴй¶⣬ԭ
ҲԼһΪӵʯԻָΪ֮¸֪ȴû뵽ԼһٶǳĻ
ʵڲףǴӺʱԼǸŮһȱϣǽ˶ģȻɣоֹȴѽ˶롣
͸¶ȥΣεºܣӵʯıֻϧһԸ͸¶Ϊŵˣȴû뵽УҲǸˣԲȻһЦȻʧ䣬֮ȴʮ㡣
ľܣӽ𱦺֪̽Ϣְ׺ͽ𱦺ˣڸǰûκʤ㡣Ȼϰ׺͸죬ԼΪõĹߣһЧ꣬ͻΪ˱ĸԸվǱߡ
СʦãǰҶԲס㡣ұ֤˷Һʦһϴĸ棬£벻ۼ֮⣬Ŷһˣһʤ뷨ϰ׶ʱһڴӦɣҪƻϡ
ΪһĻѿ͸ֻԼȡĶҵģȻĻǿյģǻϰ׵ڵ£ƮȻɣϰѱ¶ʵĿλţĮһЦܻˣȡʯҪе֮һĻ֮£ұض䣡
֮һôθڣһϰײ˿ʵû뵽ϾȻû٣ϵ⣬Ů־ٶҲ֮С
ã֮һ֮һϰ׷ȴһӦϵɨۣǶȻһĨ֮ɫЦһδѾͷĽޣ˷ʵǳҵϣ֮ΪʦҪ̽һ
ԣ۽ǵʱһĨϲɫյʤߣǷǸĪϰ׶ԼȻҪֵıǡǡ
ľ磬ҶԲ㡭ʦͽ˵ĳ̬𱦺һЦְ׵ϹۣˣŸ˽յ¶ˣЦңȴ
ʱ˿̣𱦺ϹԼ˫۵˼ˡʵû뵽Լûʶ֮ǵ˻ĵزҲԼеһΪȰĶʦһΪȱֵˣֱͷȴ֣ԼһУһȺնĲǻˣȫްԿԡ
֪ǶĪɣ֣Ǵȴֺγǽ˵ĻԵ˽٣֮գǿڣְԣ
գŵôԣ첻ſЦȻǻ𣿡
ûղ֪ûˣְ׻Ȼ壬ɭȻ


2575 ˭Ϊ壬˭ִ֣
ŵСӣʮ㣬һԶְ׵ģְֱָָ̧ףͷųǬԪİ벽ƣĿ𺣬ȻʶľͰʯҽĻݹϷ򲻿վǽʮùϷ׵ģ
һϹŶˣţô󣬲ܷ𣿡ְЦ٩
һԷɫʱҧгݣҿ·һǬԪһشǬԪȻǰ˽벻ţϷҪɱ㣬ֻҪһƣܰ
ˣ˵ͬʱ΢΢̧ӡ΢΢ʱһɹɹϯǧںХ˼ۡ
⶯ְֻЦֻΪԼΪǬԪȴǲ֪֪ѶϢԼٽ𱦺֮ڣй¶ġ
ľСӣϷǰɣΪԼֻҪһƻӳǬԪоǿѹ㹻ְ޷ܣǰ
ϰ׺ˣ˿ҲЦڶԽ𱦺鲻ϳֵͬʱ۽ҲעŴ˴Ҫְ׹µ̬óŪһ
ţ˵ϣǵϯѹְ׷ǵû㣬һǰŲէһأʱһȭǰ
ָ£ȭһǰӳۻʱռ侹·ȭӰǰĿռ䣬޷һȭƣҪȭӰǰѡ
¡ţ񱩵ʱѹײһഥʱп췢ȭӰգȻֻһȭȴǧȭֻ̼䣬㽫һĪѹƽϢ֮С
ôǿ󣿡˾첻һи¶һ˿ɵ飬Щ˼ְס
ֻһʼѣְЦɱȻһ֣ңҪ˶ãͻ֣ᷢҵ⣬ɱ˶ᱦľǶô޴
ͬʱְȻ߬ǰ赭дһӣһɱȴǰΪۻʱϢէ֣ʱϯֱضֹǼʵĴȨ£Ҫѡ
Ǵ֮Ǳְ׽һ򷨡עСȭӰңһǰʲôʲôʲôս⣬Ҫ߽⡣
ӵǿ֮ˣ˾Ƿֺд֮⣬Ҵ˿Щ죬ףְش֮ˣľѪϢȻ죬ȴҲη壬Цǿ󣬵վҲֻѪܹⷲΪķ࿹⣡
УһԣӡȻ˳УȻһˮ»ĹâٿȻУ֯ĲԣΣ籼ڵĴӣ
ʲôϢէһ֣ڵĵӵʱˣ˵ӾȻһŴɻ֮ɫ
ʲôΪλǿƣֻʮ°ķְüͷ΢壬΢΢Щû뵽һССڣȻɢ˲ţǻ˵á
ϯյԭĴ磡һ̣ŷڽ̩ããХֹ¡ȻһƬƬĹԷԵĻӳ£ʹϰ׿ȥʥַ߸ϵo
էһ֣ڽսĽ𱦺顢ϰ׺˶ʱͷֹһҪͷҪݵĳ嶯ǶǬԪ֮ǿ߲ӵеѹҲΪѹĴڣڽǬԪ󣬲ŻᱻΪ벽ɡ
ľСӣɣͬʱµĸ죬жȻһĨɱ϶Ȼһӡ»һ
ˣ°ķʱͷų⣬˷ϯ׹㣬ְ׾ѹȥ
⻪ѹֻէһ׹ְ׷ŷʱ㣬ķѣУɢΣʧȥ赲Ч
ˣⷨ׹£ְ׸Ǿã֮ϣǱѹһɽ㣬ص˶͸һּҪѵĴ
˷ǰɽ磬ȴӪ櫺֮⣬ְһĿıҪԼԼѰҳƽɵķţѹȻأְ׶ԣȴûзֺη壬ֻ޾ϲΪԽǿĴԽǿ
úãѹ֮£ְҲǴ󼹱Ȼֱͦȫ£ѪŷϣҫŰ˻ģÿһ˿ƺڷ⡣
䣡ѪŷʱܻȭӰŷȥһȭأְ׵ǣһһǰƣᴩգϯ£ְǿۣ纣ΰӿս⣬죡
ʵְ׵ľֶΣҪɱ죬ûҪ鷳֮ҪѸ쵱ԼĥʯֶĥԼ˳ٸ֪һɽеǬԪ֮ˣֶΡ
ϯϵͬʱ°ķҲǺȻ׹¡էһഥʱ㾪춯أͷųһƬǺ񳱰Ĺâʹ߽Ӵλã˱ۣ޾ѹ·Ӷֱдʼѡ
ۣ˾ò˼ǣӿһ㽫·÷һ죬󳯺󵹷ɶȥ
ˣ·ɶͬʱĲಿ֣Ǻ˸ϡۻײ£ʱͷɢϸǶѪ˺ۣȫļ⣬һ̣ڲϲܿƵĲٸŤ
һеûнְ׳͹֮£һ磬˲ȵ˸Ľǰ΢΢̧һȭػڸϡ
һȭɽ̺ɽǵذ㣬Գӿ֮ƳǰӶ޾Σʱػڸ֮ϣʹ䳯󵹷ɶػأѪ
ôĻϰ׺вһһֲõԤУȻռǵֻãǰһĻȫǵǸǲףս𱦺˵ǬԪһشְףΪʹ֮
ʵѪܵİǰѪζڲϵǣһоǷʵУʲô
ʵ֮£ͻȻʶϵмƣӵģְףһԸţְǬԪһشǣ


2576 ˫
㲻ǬԪҲûشý𱦺˵һУǼٵģ
صڵأ³һѪ󣬸д˾飬ŵְף㵽ʲôˣΪʲôڣ
˴ʱ˿̣ǸɵӣҲְܿ׵ΪԲֹǬԪɢƣЩɣְ׻᲻סòླϹ
벻׵ǣְΪĵླֻླǿߣô𱦺һΪλȥ𱦺顣
ǬԪо˶ѣڸʣְûκشĴ㣬ҲûκλشıҪΪ֪ģǬԪо֮ˣչ¶ֶΰˣһЦְȻŵڣ԰ĵ·ˣ
ȻҲ֪㾿ǺˣΪĵزΪƾɱ𣿡ԣŴӵ𣬶ְһЦ
˵ͬʱ컺̧֣еһУǴǰְõɶķٿȻ뵽֮С
֣Ҫĳֹ°㣬ָ赭дŷ¡
ָէһ˳ָ⣬ʱ磬ϸʳŷӿ롣ÿһĻ룬ĵķһǳƹ죬ǺȻװ죬ÿһεдƬ
䣡󣬷ĺȻ֮ǵ˽ӽɽĵزǺХ׳ɽӣǱǵصĳǰӿȥ޾Ϣְȥ
һֽڻ֮õĴע뵽еԷΪһ֮
ʱ˿̣Ѿжϳְ׵ΪԲԼ֮£пܻԼ֮ϡĵˣҪѰֶζԵУûȡʤĿܣΨнಫȡʤĿܡҾְƺϰ֮ǿߣԸˣղѾ˸ְױƽԼǰ
ˣˣˣϵ𶯣һɹڰϵְϯȥ죬ɢһ˿һƣ֮ˣ޷ֿ
񱩵ƺǸһÿһε𣬶صΪǿְף˿̶̲סͷĿѣ֮С
ƣְ׺ԴѲֶΣҪΨһ취ǱһʮᣬжѲҪ쵶ն顣
ְֻӳ嫵ϣҪºʹƿأԼѣ֮С
Ժ嫵΢ݣϵĶѸ粻Ҫ˰㣬Ͻŷйעʹͷųǿܡ
ˣģϱ죬һⲻϳɢͷųǧֲϯû
ˣڴ˿̣ǷͷųƵպ󣬸Ƿĳ䣬֮£һǧУְɱȥ
䣡裬ҵŵѰҲְ׾þ飬巴ӦٶԶԶˣɱ֮Ϯ֮ʣܹĻǻˣѱͷųĿɱɸӡ
Ϣϳɢֱһ𱦺齻սϰס϶ľȻְ¶ֶΣǵϣǰְ״ƣȴǽжЩΣڿθܹһȡôʤ
ѽְܵճ׷飬޾˳ֹսϵǧϯֲޱߣһٽĴ
徲ɧţ֮£ְоһݣһȣ徲ʼԿµоֱ궼Ȼһ类Ȼˮ
徲էһʱͷųܣ֮ϢɢϷ飬γһεıݣְУ赲Ϯ
ͬһʱ̣˳ְ׵УȻһʰԽ֣֮һȪˮĺ⣬Ȼεضֱϡ
Ǻεضͬʱˣһִ·ֱϵĺ⣬ʲôһ⣬һ
ˣ֮Уһɷ˼µѹȻϯȫֱÿǲѰе·һ죬첢ǸעģɭȻ£ġ
ƵĽдֲĽȻһݣд˾֮ɫְף㡭ǽ֮ˡ
֮ˣէһڸ𱦺սϰ׺ϣʱ̲ס˸սе飬͸һ޶ǳ˾š
ʲô۾ɽ֮ϵȻеֶξֲĴڣҪɱСţ˵֮Ͷ㲻ϡ
ǲ󣬼ְǽӵĻǴ˷ЩƣϵģĻ£һսʤ񣬶
ﬣشʵģְ׵ĻֱٿȻ׹µĿֲ⡣Ȼھ֮ϣȴѽ˼ʹ⡣
ˣⴹ֮£Ǹ죬ǽ𱦺顢ϰסˣֻڵ˵ӣǲдһѹҪϢս⡣
Ѳһս⣬һϵһ޵УһǰĿֲ֮£־֮£ǰ·֮ؾжǿ󣬶Ҫǰ
ĿĽ⣬ֲĽֽʯ˵궼ҪˣһֽҪĲ־Ľ⣡
ְԼ׵Ϊ֮ʣбʤ֮֮֮ս⣬ϲĽ⣡⽣ļӳ£ɽȻδٽ죬ͷųɱȴϯأɭȻâ޴ڣⶼѾܳΪâóΪˣ
˵ΪǵĵزдֱķڲĽȫκζԵ֮ģֻʣ޾ɻܹоó˿ְͷųĿƣླǬԪϾȴͬ
ǡͬȴǸ޷ֻһַ뱾ĸо
꣡꣡ڴʱĶȴǶȻѵ죬տʼʱֻΪԼĴܿ죬㷢֣ڷĲǱԼģ
ڵĴ֮֮ϵΪĸƳķףȴǻδڽ£Ȼѣʷ


2577 Ӥ
ɭȻ񳱣ٿȻһᴩصĳ磬ЮԽ֮ڽ£Ȼ̱ڵصĸ챼Ϯȥ
âָֻԼȫ¾Ǳȫ˰㣬ûκŲĿܡˣҲǱݿһȫûκη
֪ˣǽ̫ҪѰҵˡͷûɵͻȻ¶֮£ʱ˿̣ޱƶְǽ̫ҪѰ֮ˣΪ֮⣬벻кˣܽ˶Դ
̫ѰԼһְüͷЩףھΪλѰԼҵǣ͸ʱԿȻѰԼΪԼԵʣԻûзԼټ
ΣΣյ㣬һЦһְָ΢ݷɽһ̲޾ķս⣬Юնɱȥ
ɱҡâָɫòĳ־ϰ㣬ȻһҧȵľСӣмȻ¶һὫټ֪̫źͽ󣬵ȵʱȻɱ㣡
ղײգҿǻڽ˶ϰɣһְɱĶ񻹲֪̫ѰԼ⣬øӳ죬Լٸ֪ߣ֪ԼǳĻ
ְЩ׵ǣâָûκӴܵĿܣΪƶԼ޷նɱ
Ȼɻ󣬵ְ׼ţԸ֮ܣסԼһ
䣡˵ʱ٣ʱ죬ٿȻ䣬ɽ⣬ݿ㣬ֱն˸֮ϡഥʱо֮Ű޾Ϣ±ֱӻ飬שʯѡ
ˣְ⽣Ϯ£ľ㣬ǱĽâֱӴ͸ϵɢռ䡣
ŹֵǣڸɢͬʱְȴǾøϢûиıѶ𣬶ǡǡ෴쳣ĴԼĸ֪С
ܿ죬ְױ㷢쳣Եڡֻͬʱ˳ŸУڲϵ˸ӳһСĸģ
ʲôӰէһְ֣׵ʱӰи֪˶ϢȴֲͬһԲ׽ڤڤ֮С
ٿδְ׷ӦӰʱһ㣬зɶݶȥӰӶݵٶҲǿ쵽˼£Ҫ⡣
ӤӰӶٶȼ죬ҾְУӰУм͵ʵְ׾ãⲢʲôӰһӣֻҪҵʵͻ¿
ľ磬ں꣬γɵӤȥӤ٣ȻҪ֪ڽ̫Ŷڣְ׾ɲ֮ʣһԵĽ𱦺Ȼһְ׾ӰΪΡ
磬֮꣬ʹ껯ʵ壬ֻ̥ҪӤܹӳ죬Ѱҵһ壬Ϳ̥һְ׶ʱ㶴ϤӤԭ̾զ
ףһֲ̥𱦺ԣԼǲӤնɱƱػø콫Լٸ֪̫ŶڣԼ¾޴ֻ
𱦺飬ʦ棬ֻҪһһ˿ضҪɱý𱦺ְ׵Լ֮أӤŭ
飬Ǳ˵ʦְԣʱЦɭɱ¶ɱˣҸ㣬ûлˣ
£ְָ΢΢𣬷ɽʱҲֹ˳ɲƷɳû뵽ɽУӳѹ
ɽէһഥʱǧԭγ֮ϣͻȻױ㣬׹⽻֯纣趯ֹ
䣡ˣڱ䶯䣬ڲϵĽ֯ϵӣƺҪ˴Ŀռ䣬׻һƬɵڴˡ
龪̵˼£ֻɥ֮ȮϵڽķУζֹȻ֪ʱĸܣǱģȴҲܿ²ù
ʵϸܵʹ࣬ԶԶ˵ȻӤӤڣޱȣ֪ޱ񡣶Уÿһ˿Ľþ˺ݺͱһ㣬ʹൽ˼¡
ˣְͷųЩƹ֮㣬ֻҪմȾһ˿һͲҪ뽫ѣֻӤڲϵĴ󣬸ѳ˿ڣš
ľСӣϰ׺ϣһ̣к޼ְףҲ޼ԼԼͷԵϰ׺϶ˡְ״ӽսһʼ֮ʱ˵һʱ˿̵ȷһֻڲ֮С
ܵϰ׺ϵĹƻǱʯջλְ֣λԼվӤܲ
ˢĺϣҰ˻ġǸͻײ޷γ˺Χ֮ƵĽ䳾У޷ѡ
ĺϣְɱ¶˫ֶȻӡȻһϣ󵭵
Ȼ󣬵зȴoľ㣬һֲݿ֮УֻӴ޷ɣ޷ֵ
ﬣﬣﬣµͬһʱ̣֮Ͻ֯Щʱı㣬κδϢʱ䣬ϯȥ
ˢˢˢǶ̶һգ۵Ĺ򣬸ӤȻ߶û߳һѱǧ¾ɿգеȫɢ֮Уеʶ˾֮¡Ӵ֮䣬ûڸκѶϢ
˾֮£˶ǻë
⵽ĴڣΪλ˿ֲǬԪо޷ΪУʩչֲֶΣӤӴ˵룬޼ƿʩ
ӣٴˣҪߣһ̣ϰ׵УֻʣһͷԼһеסԼòְײ֮ģҲӤ˴
£ְ˸֮λܷŹԼֻҪܹӴ˵ӳǽйְ׵Ϣ֪ڽ̫ţڶȻΪԼͨ籨ţԼһ֮أǵֻ󣬵Ҳù
ӣӵ𣿡ϰ֮ʣȴһըװ


2578 ʵս
羪ףʱϰ׺һ亹ͷȥȴǷ֣𱦺ŭĿհ㣬ֱԼ֮ɫϤ죬޾ɱ
ˣһ̣ϰ׸Ĵӽ𱦺ϣдһֽԼ궼ڲϲĿս⡣ƺ˿̵Ľ𱦺飬Ϊս񣬲ǺǰĽɱˮ
𱦺ǰ˵ľ޴ת䣬ϰֹӴܵҡ
ףʱ˿̵Ľ𱦺飬Լ֮Կġ׼ȷ˵ʵϴӽ𱦺ְװ£ΪоʼѾǽ𱦺Ķ֡ǰ𱦺֮Իᱻһ֣ԭֻΪϷˡ
ܹƽ𱦺ǰΪͣͣ޾ĥѣ˵İۺ䳰ȷֿļȴҲһֶ˵ĥ¡ĥ£ΪָĽ𱦺飬Ƽĺ㣬ʵԶʤ֮ͬˡ
䣡ϰױ𱦺ŭӣֻѣɢ֮ʣ𱦺ֵİͭٿȻɳЮǧƣϰױ¡
һԼԼ䣬һ˿ְʩչġһ򷨡ζ⵹ǽ𱦺оѵʣԿһְʩչܹһ򷨡ãǴ˿еʶ;ǡˡһ򷨡
ϰʲôˣǸͷϴñףҲΪϰ׵İٰòΪͣͲǰڵЩ˵ӣŻǰ㿴裻ҲΪϰ׵ĽöԽ𱦺дְף˱Եľ档
ֳޣνԴϰһˣܽн𱦺鲻ȥʹܲн𱦺֮죬һϴϵĳ裬һеԹ
ҲΪֱɱ֮ĳ̬־ƣý𱦺Ķ͡һ򷨡ϣʹʤ
ͭЮǧ⣬ǣʱغϰ׵ϡֻһмӴܵϰһģԵڵأѪ
ϰףڿк֮ģһ̤ŲصĲ̤ϰ׵ؿ֮ϣŲƴһŲ£ʱйѵϰ׵ֲ԰˼֡
ʦܣʦҴˣҽҲˣֻҪ̧֣Źһյ飬ҶδԲ¶֣бض֮ء
֮£ϰֻö̤ԼؿϵĽ𱦺飬ħתǻĿԹ֮ɫŲԶսսɨۣŵһж⸾ˣջңʯ飬Ҳҵģɱľǰ飬Ҳ⡣֪ʦң⸾ˣҪҸɺޡ
𱦺Ĭҧø졣˶֪ܲϰ˵Ľʵ顣ѪܵʵǽЩ˵ĻΣĭ㣬״ơ
Ĺʱ㻹ҪѪˣƣλ飬ί㣡ȡ𱦺ĬһԵӹµµתֹȻҧϰŭ
ˣŭڵͬʱϸһУһɾϰ׾ϯȥϰףǿ֮ĩֵܵס⾢Ϯ
ֻۣһ˳ϰ׵ĲʱһѪһأͷ­ˤ˼Ӳĵ棬ԲĿ
飬ҵĴһΰɣԺٲұˡڳɱϰ֮ͻȻ涣ڵأһŲϥǣŽ𱦺Ųס𱦺ȣýϰԪױɱˣҷģֻҪܲǰӣһᾡ̷㣬ΪūΪ澣Ҳ
δͼؽ𱦺֮ĵĻ˵꣬ȴǶȻһͣ񽥽ʼɢǻˮ˫ȻޱȵŽ𱦺ȥƺ޷ףΪʲôԼڰ𱦺飬ȴǻҪɱԼ
õ˽ʱգһĻڵ㣬ѲʶǸСϡһҲزȥˣ֮ǰһУ˵һΣҲԸȥʵҵСϣģˡ
ұɱ㣬ʱûɱϰףһҲĻľ磬̧֣ŹǡɱϰףζţУϰʵҲǸΪ䱦Ϊӵˡ
ϰǰʲôһһѡеһУ͸ýˣ͸ÿʵˣֻһֱԸȥϣԸȥϣȱСϣǱһһʹ޵ˡ
Ҷһ˿ɢǣ
һһ䣬žѪޱȡǽ𱦺Լĵʵ󣬶ǰ֮·ľϣֱԼĵĽ
˫۽գÿһ仰˵˳Žյ۽ǣһ£˳գڵأѪ׹档ǵỨѪ⣬һڵ濪һ使޵õ壬ڼȥľ
һ̣𱦺ޱȿΣԼܹػعȥܹصǸԼΪδͣ͵ʱ⣬ʱԼӵϵ飬ܹһȰʦ𡭡
֪һжѾزȥˣΪЩŵģ˵ĻˡЩνʹȰеһеģǽڣӵ㹻ʺʵʺʵɢʱαսһҪعʵ
Ȼ𱦺ɱϣʵְ׿ó𱦺еȻûжϵһ˿֡ȻĻķ˿˲԰ס
Ž𱦺ģְ׶ʼЩɣԼЩǶǴҲý𱦺һֱڻУҸܶɣ
ְҲףܻжãվҪʵһ졣ԽʵһԽʹࡣ𱦺˲Ϣͷ˵˼£µȴʱȫ޷ӵеȻ
𱦺޷УôԼأԼһԸΪֻҪԼ֣ܴоȳ櫺ֺγһΣ
ĶԿǽְףǬԪо֮˵ֶΣǼӦҲЩ֣ȡʤǬԪϾ֮ˣȡʤ֮ѾҪ忪ླǿߣֵΣ
𱦺ҪʵԼβܲȥʵҪ޵еĻѹԼļֱǿԼʵ
һᾡܣǽһǣӵĻΣʵĬúְȻ߬ȭͷаԣ⣬ҲȻ仯Ҫȳɽ֮ʱγ࣬ռġ


2579 ǿΪ
ľ磬Ǹôô˽һУ
ְ׿֮̾ʣ𱦺ȴǴӸпѹǰԵʵȴǽһѣУˣϰˣҲˣʵڲ֪ȥڵЩӽ£Լָúȥδӡ
ڵ˵ӽͣúȥδӣְԣȻʧЦĵ𱦺黹ǹɣ̬£ҪЩ˽ʲô
ҪͣûнͣõĽ͡һЦְװ˰֣
ºְ׿ʼдԼı仯𱦺ԼҲǳ׵׵ĳ˽𱦺еĹˡ
νˣǹ󲻿ԣ컯ʵ뿴Լһγɾ˽𱦺ĹˣԼ޴ת䣬Լ컯֮ܣǷ档
һְ̽ȴη֣ȻһˣԼûзʲôת䡣Ϊ磬ǷֻѪһδʲôת䡣
Ȼû̽ʲôְڤڤȴһָоȻԼûв仯ֱ仯ȴʵţֻһʱ޷Լ֣Ҫʱȥ
ͣڴʱ𱦺ȴޱȵְַʣɻ֮飬üľ磬ȷǽЩĿԣ
ҵĻϣ󲿷˶ԸȥԭֻʵʱҲûвɾ͹˺󣬸Լתʱ䣬ְҲȥ̽飬ԱԽ𱦺Цǲţҳȥһ⣬֪
𱦺ãȻͷְ׵ŲޱȵĴȥҪһǲְ˵һûнͣõĽ͡
սɢϢϯڣ˵Ӷ˴˼ְ׺ͽ𱦺Ӵ߳󣬱㷢ڴǰʱȺ˶ɫ̲ŵڣҪϤоʲô
ʦ֡ľǰְ׺ͽ𱦺էһ߳ڶʱЩڵ˵ӣʱһһССɧֳڹƬ̺󣬼߳еԴЩģԽ𱦺ʦ֣ʦ
һɻ֮࣬ǲգ𱦺ֻںҪ˽Щʲôֲ֪ôӺοڣһʱ侹Ǵ
졢ϰ׺ϣǲţ̽飡Ƚ𱦺鿪ǻְǵĮԣֺ˵һ˾ռ֮¡
˻էһڶʱ󵹳֮ۼˣŵְ׺ͽ𱦺飬ƺڻԣǼ١
ܿ죬еĻɣΪſɢĵѪζõ֤ʵ
ʦϰ״ʦ֣ʦ㣬ĶѾˡҵ죬ôܣһһоһǬԪоôᾡ
ôǵǱ˭ɱˣΪʲôģ
һʱ䣬ڶʱ˽֮˶ηĪŽ𱦺ְףǵӵ񣬷ɷǣ˷η塣
ǬԪоΪ֮ˣڳЩӶԣֻ޷󼰵ǿߣǿߣȴ촦Ӥ档ܲȥܲΪ˶еսľ
ǽͣŵ˽𱦺ȫ֪γԡ
úãͿǲ˳ˣʦֽΪڳĸ󻼣ҵȵΪʦֺأڴʱȺȴһг𣬻УߵƺѰͲ糬
ȥ۸ߺζģȴײأǺˣ
ڿײŭһ˲䣬Щ˽֮ˣȴȻɫײʲôˣڣϲϰ׺ϵ£ڸĬ£ٰͼ𱦺飬ʱԴΪ¡
졢ϰ׺ײȴûκα֮ɫһϲ飬ֿЦݣ˻ɣڵĿײأĿײأǲͬһˡ
Ϊλִת䣬ԭҲǼޱȡΪΪ𱦺ְյʤߣʷʤдģҲʤƶġ
ײհٰ㼥𱦺飬Ȼη𱦺عͷ鷳ԲŻڶ۸ߺΪ𱦺صľٶҪԼڽ𱦺е
ɱúãʦܱѩޣȷڵ£ײͷһ˼֮ˣʱҲŻͷʼ۸ߺֹĻ飬·졢ϰ׺˵ƽĿ¡
ʦ֡ͬʱȺеĿײأͻȻȺڽ𱦺ǰͷ­أϿޱȵȺףҪѡһ¸֮ˣΪʦֵ¸أլʺԸʦΪ
ҵȽԸʦΪһԷʱǧ֮Ⱥͬһʱ̣ƽɽĹڽ𱦺ǰߵ׳
ӿʼ񣬸ûκһʼԵζƺء
˾֮£ְǽһĨ޵Цݳ֡һʼ֮ʱ֮ƶΪҪȽ𱦺ֻɽ磬ⶼһǿΪ磬˭Ҫǿߵ־
ֻ̣ԭߵְ̬׺ͽ𱦺飬ɱ˸졢ϰ׺ˣЩǲ۲۵ǿߡǿߣֻΨΨŵŵ磬θҶзֺʡ
ɽХ֮£ְ׸ǲ߬ȭͷаģֻһʼԼҪǿеǿߣܱЩͷеһԱ


2580 Ѱ
Ľչְ֮ǰԤϣûκ
ȷ졢ϰ׺Щʹ˵ӣҲܽ𱦺ΪΣûκγɣ־ɳǣĵİıλ
տʼʱ򣬶˵飬𱦺黹Ǿܾģ˵λòģһΪԼΪֻоԷڣΪô˵춼ʦͽһҲҲЩϵ
һݵĽӹλã飬벻֪Ϊʦоɡ
ʵְ֤״ǰԣ𱦺ԽƴǣڵЩ˵ӱԽǼеҪλáǿײԽ𱦺Ӽ֮ϴƻͻڣȴ¸صĽ𱦺⣬ˣܵ˴λ
Щ˼ߥ£𱦺ûκξܾĿܣôϡͿģͱӵıΪһεȨˡ
λʱ𱦺ʱһֻȻ֮СʱָΪ˵һɼ롣ʱгһգԼܳΪڵǣԼ֮ǷļΨְ׶ѡ
Խ㣬Խн𱦺п컯Ūˡ뵽Լְ׵ǽԼĻϣ͸н𱦺ЦԷǣҲмְס
Ϊ֪ǻѰӵְΪˣ飬ֱӾոСڤ̸ʲôϴԹͷء
̾鿮̾ڷէЪһ顣𱦺ȻǱѼϼܣҲܲеΣ⼸տ˵æĽŲմء
ڽ𱦺ææʱְȴѵõ͵˸С£ĸ𱦺нյļְͣѰӣ߶ĸɧö֮ڵľңڵĽ
Ҳְ׺徲ϰߣѵõƽҲѽ飬úõһһЩɽԼ˽⡣
ְͨĵһ£й֮ʱѺ󣬷ɳǸӤ𱦺Ľ˵Լְ׵ãνӤνĵһ֣ǽ۳ʹõͳһ
߿Ƹ룬ӵһȴǻᷢΪĻѧӦԭʵ꣬ᷢʵĸı䣬ͬһԼʹӵǿ٣ӤԿи֮ʱ
ͽ𱦺˵޳ӤǬԪеһ֣ҲΪǬԪ֮ˣŻᱻΪ벽ɡǬԪӤģΨеȵླӰʵʣʣܺг
ȻŪӤγɵԭͻܣְȴǷ֣ԼΪ˵ǬԪϾƴླҲһʵȴûӤĿܡ
ԭΪְ֮ˣɽΪ֮ǰ㣬ȫ뵤γҪɾӤ꣬ȱһɣ֮أְûȻ޴̸Ӥ
ְܹڵ۳㹻ҲûӤĿܡְã֮£²ֹǣô򵥣ƺأԼΪ֮ˣóȻ£δǻ
ҲְֵͨģԼѰǬԪ֮Ĳ֮ͬ˶Ե֮ʱһ¶˵㣬¾ͻᱻʶԼݣʱ㷴
ӤǣΪԼ㣬ֻҪСأȻְ׸ǵ£ڴǰǰ˵ʲô̫ѰԼ֮¡
̫ҲͰˣڽְʵ̫ʡΪνĽţеĽ󣬼һޣͬҲͬⲻְܲ׻ɣɽеĽ󣬺Ľ᲻ǰĹϵ
˵ԼеĽͬһ壬ûŪɽĽΪ˴·ǰְ׻ǲԸɽĽ糶ϹϵҲû𱦺ȴһ֪ǽ𱦺̫ͣɽҲǲţ޷Ϥɽĺ֮£Ȼ޷شְ׵Щ⡣
ս𱦺ӿеõϢְ̫׽ڵͬһգ¶֮˽¶£ȴΪླˣӤ⣬һ⡣
ķǼᶨְҪݺʱܵĲҪκǣΪܾãƲ˵ʲ̫ţԼǵзѡ
¸ְ𺳵ģҪ̫ɽеĶһֳʵս𱦺ϢڲɳӶѣȴֱӸһеƫµţླǿ߱Ƶ٣ӤӴܡ
ȻְҲ㶼ླǿߣҲǿʲˣȻ޷Ტۡˣ⻹ڵӵʵپְ׿ڶϣеĻԻ֮ء
ԽԼļѣԽְ׿ԼΪʵϣԼ·ϣǰһиЩźǿʵҲһʧĴоȳ櫺СѾͷ
Щ󣬾͸ְҪҳԼΪ𱦺ĹˣһУ״˹ܴ֮һֺԼĲͬ֡
ְһ̽ѰȴǿЦõķ֣һԼսʤ̽㣬Լķʲôƺûʲôͬ֡
̽Ȼ޹ְȴǰޱȵĲ׽һֺȫȻͬǷԼ塣ְ֣׸ӵĺеһУô¶ҪҳɾνĹˣת佫ںδ
һϸ̽ڷ˵ġ󡯴ת䣬˺δת䣬Ƿһְ״ǰô붼벻ĵططƣ
ƣǰ˼⣬ʵѰҲκ쳣ԵɣְҲὫԼͷų̽Ƶĸı䡣Ʒų󣬶ʱ㷢֣ԼƣʹǰȴһЩƼۣʵڵת䡣
ְԼƣ֮ǲǧ֮ÿͷų֣ڹ˸ǲõĽɫ֮࣬ȴһ˿ϸϣ޷ֵɫϢϢƮޱȣԽ򣬱Խ
ϧǣȻҳתľλãְһʱȴҲûзת䣬ԼĲͬΪΪԲ׽Ķ˲Ϣ䣬ƣ޻ԵҪŪ壬졣


2581 
ľ磬Ҫʢ
͵ְھڵϢգҲûҳгһɫԼͬʱ⼸һֱײβĽ𱦺ڳˣһģһű֪ԺֲƳɣ̣˵ǲ
ȻĲΪΣְ׿ֲϣȻƷĳֲϡΪƴ֡һӽ𱦺ʱεĿξܹߡ
Ž𱦺ı飬ְҲǲЩ棬ֱʣѵûǽӵ֮ˣὫ֮áһְ֣׶ʱҡͷȻʧЦԼʵ̫Ц
ȷΪϡϲ٣һţȴҲ࣬Դǳ롣ܹӵŵһΪݵ飬̰ĵˣôԵ۵顣
ҪǣǱ˵棬Ҳ档˭ǰǱǶĴ󲻾Ĺ
Ĳʣְ׾̾ģҪһ赭д֮֡ϣвݹճһ߸֣鷨Ϊּ裬ԲһЩ鷨֮¡
鷨ְ׸Ƿ֣д´֮˵ΪԲīֱ֭ӽֲö޷ȥƾѰī֭ȴܽ͸֣д˺֮ˣдʱͷųѹ֮ʢ
ˣڲĴʱְ׸һֻԸɽֹ֮У·ԼĲ߸ī֣޷ԽĸɽҴּУֳһʢ˵ĸо֣Ųݾܾ֮УԼʵΪΥľ
ɽͷķ緶Ϊݽ棬ɱᣬһġ
ҪҪһǰ쿪۽磿ְ׿̾Ƭ̺󣬽Լɱ˸󣬴°Ĵָ֮ڣȻԽ𱦺鵭
ԣһǿ֮뿴𱦺ĵΡ𱦺һڻؾԼ죬Ǿ˵˵㣬Ϊıɾ͹֮¼ȻѾȴȻҲٵô࣬ԺǷ˴޽
ְ룬Խ𱦺˽⣬޴־֮˷־ô飬ҪԼһȥ죬Щѡ
ǰز죬Ȼֶ΢ĩҲԸΪǣִޣһְ֮⻰𱦺ˬһЦְ׳ĳʩ˸񣬹
ԣְ׶Ķ飬νߵغ񣬽Ϊְ״˷ǰ죬ֻһĿģǱ˻ڶʳ˵ֶ֮壬ְ֪׶ǶȻҪյءΪ˱ְ׵Ķ飬ҲְһǰԼһౡ֮Ҳܸġ
һԭΪڷ飬ǽԴ˴֮ģЩ䳰ȷգС⹧άǽĿŻÿڴ˼һ̣ñһ֣ʵҪȥ͸͸۽硣
벻㻹мְֵһЦΪŽ𱦺鿴˼ۺζЦҲ뵣ģĪˣĹˣңһ
𱦺ԣʱЦȻû˵ʲôȴǸְ׵Ĳȥľͷ£統ˣҲ̸Ц˵ʲôԼһԼǰٺһĶࡣ
ʢ֮Ҫٿͷ齻һ£ͳɣְһǣֻҪĿ꣬ҪȥɡѾǰļƻȻҪȥþ櫺ܹա
ֻһƴСţʲôҪġڽ𱦺һӦ˵ӣ͸¶Ҫְǰһк󣬿ײص˵ʱһ˳۽˲ᡣǲ֪ģΪǶλʦ˼¡
ֻ֪ˣŻ֪ײЩϢĴʯ׹ءһ𱦺ϱڲ֪жˣڵǽ𱦺ˣúõʰһȺԲѷ䳰ȷ֮ͽ
ǲǣ𱦺ǵЩ㣬ûǡȻޱȣ𱦺һղǵıһɤۣ½𱦺Ϊ˼棬Ҫȹʱգᡣ
˼ǾþһͷǴҴһڡ˵𱦺ְɷǣҪǰ죬һʱ᲻ع飬ܲдʯ׹أȻö˶
аΣְ׺ͽ𱦺һȥءĻǲܻøˬЩٵʲôͷʱո
̬ЩԽ㣬𱦺Դ˼֮ԽǰҲûЩ˶˵ʲôְһɽȥߵɽ֮Żͷ޾͵ɽɨۣഺİ飬һ֣ǳ˴˴
һ·޻ְ׺ͽ𱦺ˣеǰıؾ֮·ȴǷ֣ڴ˼侹вɫҴ֮ˣһ㣬Ҫǰ졣
ְɨӺ󣬸Ƿ֣ЩеĴ֮ˣľǣһǬԪûС
Ȼлɣְ׺ͽ𱦺黹ǼЩ˵Ķ顣Ͼ·ûʲôɻ𳵣˶ЩĻҲЩһ㣬ҲְײĵطɽòΪûдߣƾһ˫ţЩģǶְϰֱ֮ͨ˵νϵĥ
ְ׾ЩֵǣɽͷĻ˷ʢٿԭǾϸѡֻٲʸŶԡôŲСвμӵʸ񣬾ľ֮ˣԹʢᡣ
ְ׽ɻ𱦺ʳ󣬽𱦺ҲãȻ޴룬ȫȻ֪ν𡣶Ҿ˵Ҳٿʢᣬǰʢᣬں;ţֻԹۣûвμʢʸһȴΪ⡣
³˷Ūộôûʸμʢˣǰȥμӣ¶Ȼʲôġ
λ֪ˡְ׺ͽ𱦺ɻ֮ʣǾĽһ׳ݿȥʵϾΪ֮ˣһ֣Цһ֮ԻЩûʸ˲μӣԭΪһΣ죬ҪŪһʢᣡ
ְȻʧЦԼʱ򣬳էܿôϷ


2582 ļ
ν˼壬ƵţΪʢٿǰء
˼ĵطҲϡνĳǳĳǳĳֻһ˼ǱǳݼʵۣҲڳ͢ϽӼӵ˼
Ūôе˼νҲԲҪɽչʾɽΪӴţеĻߡΪˣԲŻǰμʢᣬߡ
ɽͷ֮Уٿʢᣬ޿ɺǡһŪⳡʢͱζˡΪɽġʡǽн̫šңǸؽԴѵҪǴƽƽ츩׳Ƴɣ
һȻ̫ŵȾͷĶУǺпܣڴ˷£ԭͷľٶɵڶ
ְȻ桮飬Ҳûпǵ̫ŵͷķӦȻǵˣ˾٣Ȼʲô̡
νɽ磬Ҳһ飬ЩνľͷƽڰȴҲǻţĶǡԽˣְбԽ⣬˷ɽ磬Ǵˮ㣬ͲɽˮԽԽã⼸ͷһ飬ǲŽѰ졣
ְͣҪݺϾ֮ˣ̽Ѱйʢ˵ʱ˳ͷ֮ϣȴǶȻƿ֮
ְ̧ͷȥȴ֮ϣһٿȻǡҿǹߵĹ켣ָλãȻְվŵķλ
Īǳ۾ɣ۳ǵԽԽ죬ְײæһÿи˼ֺɣҲ֪ΪΣӰӰ´¼䣬Ӱ
Ǽȥ·дһְֱײ䣬ٿȻأغ󣬹âʱкȻһòʮ꣬ΰòӢȴһͷѩ׷֮ˣȻʡ
˻Уһֺ֮Уְ׵˵񣬸һȺϣƺ˵һ仰һֶԼݵۡ
ǬԪŴˣְȻͷһ̽Ѱʱ֣˵Ϊ֮ǰԼµĸһ㣬ҲǬԪо֮ˡ
ְ̽ҲǶʱˣΪԼһ·ľľ֮ˣЩǬԪǿߣǰھ֮ϡҲְ׽˻󣬽ɽûбͨߣǻĴڡ
֣ǽְһգŽ𱦺ݺݵĵۡǽ𱦺ЩǬԪ֮󣬱ɰھ֮ϵϢͷŸ֪ԼԼλⱼ֮ࡣϸ𱦺ΪҲǲ֪֮ȥᡣ
ǰǣȥڡְ˼Ǳ䶯֮ʣݺ֮ˣæŰ׷ʩ˸񣬶ϹϾ
׷˵õѶϢһҲлӡȻ̤ķʱлһ⣬ڿհ㣬ʱȥҾְǰеٶȣȫȻĽ֮ͨ£ֻǼ䣬㲻Ӱ
˷£¶ϼھ֮ϣ񲻿գŴ˵ģְжʱһɳ嶯޲ϾͶϤ֮أⰿһ
ҡֱϾһҹɶȾ£֪ҵȽûܹ֮ϵĿܡְŨ֮ʣݺ֮ˣҲǿ̾ۡ
Ҳޱȵž֮ϣңɼİ׷ˣһ޲ڿշ֮ˣԼ
ܹ˵룬ɽ磬ҲΪĿ꣬βڼһĻᡣ
ҿ·Ǽ٣԰棬ǸսǬԪ֪·NɪźáŬˣȻҲгԲ˵ˣݺ֮˻䣬һŨŨζЦ˲Ҳ·ǲСŭλǰʱС¶ǲ֪ôġ
ְԣʱЦֻô졣˵ĻȴҲǽ˸ۣ˵죬Ƹߵ˴ǿҰ˵⣬ʲôеĵ۵ǿߣһ˳ۣ˵þֱնɱûκεɽ
׷ˇNɪ԰ڣŭ˵ļʸԶˣ˵ҪӦ˴˵Ļһ˱Сغ
ԼʱʵʵĸȺΪã˵賩죬ܹ٣һǳʲô¶ˣȴǲԼ櫺СѾͷ
λѣµķɣҿλҲҪǰ죬УҲиӦΣְ׺ͽ𱦺Ҫǰ֮ʣݺӣȴߵ˸ǰǹ˹֣Լ
ְüͷ΢΢һ壬˼ôˣƫƫˣȴͽ𱦺飬ⲻܲжʲôΪ˺ͽ𱦺ƽоķȴǲ۲۵Ͼ͸ǲܲ˶롣
·ôˣΪβˣҪͬУһĬְüңȻĮЦ⣬ķɵʵ
һǿλ˳ۡķˬһЦ˵һɣһԥȻʲô㣬ˬλΪоһĻ£֣ȴҳƽ˴˶޺֮ǡ
˵˼Ҳϸܡְԣķɶ࿴˼ֻۣѡеˣȻͱķҳôҲϸ׵
ȻвԸİ֮ͬУӸղŵ飬ְȴҲܿķɵļʶƺҪȽ𱦺㷺٣дͬУҲ֪ɽ֮¡
Ҳܲϣķ˵ԭ̹ϣ̹ϵˣҲ׽øУĬƬ̺󣬱˵ͷЦȻԸͬУǱһˡ
лˡķԶʱϲɫ¶һ֣ϲƼϿλѣһͬϸ졣
ְȥȴķɻº󣬴Ⱥжʱ߳һСΪľΪȻãмɫ˵϶ԣЩ磬ʤڶЩµĽߣְֻ״ۣ㼱æͷշΡ
λѼ£֮ǽУȴǰ˵ԭ⣬ΪáҲҼСȻɫ㣬ȴҲЩɫ˼ƧˡȰƼķɼæȭְ׺ͽ𱦺͵
ְ⣬ȻķѡУΪСõİȫȻһðΪֻģҸСֻһ֮Ҳְûоܾɡ


2583 ˲ò
ν˲òְ࣬һеˣҲ֣ѡķɺƼУȷٺòѡһ·赣ġ
ʵû뵽ķſƺ棬Ȼ˰Ժɧһġһ·ְѯʣɽźأһ䣬ӣͬΪɽ֮˵Ľ𱦺飬һһ㶵ġ
۳ķɵģְ׿ʼɣԼǲǻصķҲʲôϾɽ֮ˣһ׼ΣϤĽܴ˼顣
ͨķɵĶԻְ׶ʵ˽⣬Ҳӽ𱦺õģɵĴ𰸣ࡣķ˵ɽţʵ԰Ǽ֡
һ֮УΪǿǬԪģΪһţ絤ɺڣţ¶ӵླǿߵţǿǿǿ׼ǣླǿţɻǡ
ǬԪӲླΪǿʮ֮࣬ԽླΪǿߣǲ۲۵Ǽš
Ҿķ˵˷죬֮ѡŪô̫źҵȾްţпвɲǿߵ˼֮ƽ⣬ԲŻ޼ɵģҪԻԾӣѹɽ硣
ְЩЦǣķǸˣȴǰԵ˼㣬õƼȴɬ˼㡣һ·ϣڣְֻ׺ͽ𱦺һ񣬶ͨ죬ʹԴ
̬ƣְܲ׸пļãʵͶ̥ԭŮеİԣ䵽ķɵϡ
̾鿮̾ķ˵֮ڲ࣬һ·ϵҲįСʵ񣬿ȴǻĽ͵͵ĸְ׺ͽ𱦺٩˵˷죬ܹܲһӣɵ£ɾһԵ
ˣķԣŮУһΪ׿֮ˣʥŮأŮб߻֮òΪǬԪ۷壬ǡɽʮ歡ڶ
۳ķɿڸһĽ̾زѣְײЦа⣬ɽȻûȦľӢЩǣʵҲûʲô𣬶ķЩˣǲ۲۵׷塣
ķδüݣڻģְеҲǲ˼ֺ棬ҪνأкģܽǣҶǡ
һ·ȴķɽ˲ٰ֮⣬ְ׶ɽ羿ĵطҲǶ˼˽⣬ҲΪδǰķɻѡǽС
Ϊһ·ǲֹһεĿǿ֮¡ЩϾ֮ˣϵһЩΪӵĵͼ֮ˣҪôһЩŮᱡ֮٣вӣᣬʩֱͣɱ˶ᱦ
Щ˵ƣһЩΪӵ֮ˣֻ֮ܳ£㣬Щ֪ķ˶پŻԴǻһ·
Щ˵ģְײпǧֻɽˣֱҪΪǿʳĴַΪӣڴ˼伸ûʲô·
ȴҲףΪλֵԭڡΪΪɽֻôܹԴҲֻô࣬ЩȻﻮΧٱһЩѹһʣµĵضΣɽˮҪУ졣
ΪԴѷŻЩǿʳ֮УΪ㲻ȥ˵ĶûԼĿܡʵҲûʲôΪ׹ȥжΪ˴ĸûʯͣԸ׹ǰ̵ǹطû飬˭Ըȥ
һ·ְײģ̽Ѱʶ֮࣬ҴͣƼϣȻǱɫ
ҵǣЩȻ̽ķϾְ׺ͽ𱦺оȴҲǲֻҧ
Ȼ·;ΪʲôҪǰ˼䣬֮ڣȻãٻлĻᣬֺαðžһաȻ飬˾ռߣְȴ̲סЩЩɻķʵ
̰Щ棬вٶľ֮ˡЩ˼Ȼ֪ΪãΪηǵÿ죬ðķգţûл¡
λӦǵһδԶаɡְ⻰ķǶʱ¶ɬЦݣҾְԼͽ𱦺ĿУ֮ͬɫ
ȻͬǴӺζְ׻ǵͷӦ
ĻҾΪ˸пˡķ΢΢һЦ֮ͬɫأѵΪЩ˾˴𣿡
Ȼ룬ΪҪðգְԣüķָ
һ룬˵򵥣ȴôסķҡͷЦ͵Щ˲ɵӣ֪ܲеաִˣΪΪŵвȣҲΪвȣԲŲòðա
вȣְһ㶣տʼЩвȾǴӺζתһ룬ȴķɴĺ塣ƴԼѰεҾܾҷӡǰʢᣬȴҪð̫ķգоһ
£ȻǲڵĺĵðգͽһЩĵӷ˳ǴΪǰ졣һֻҪ˵ˣܹ˵⣻ǾЩ˳ʲô⣬Ҳۡ
ʵҲ⣬ڽ̰ЩˣʵϾŵӡҲΪΪӵˣԲŻ֮֡
ȻˣȴҲ֮ˣǰǴϰǸФͬ죬ͼĳȴ⣬ҪܲҵûٵĻᣬܹһŪЩƵն
ЩְҲΪδǰķɿԼʱĶ֮ͬɫѽԼãͬŵӡ
λҲǱǲӣЦƬְ̺ЩɻķʵķɵΪϾУĵӡʵ벻ףλķǰðա
Ǹ硭ְ⻰ʳһֱĬԵƼҡͷԭһǰ粻ԸһðգͶ˵λá
Ȼһְжʱɫķɵ񣬸Ƕ˼֮ɫʵû뵽ǿʳɽ磬Ȼ֮¡
ԽˣԽ˾ѵá糤ҹмǹִ˸ܿɹ


2584 С
Ƽ˵ˣ˷ǰ죬Ϊڴıɢɢģ˳һѣαռǹġ
۳Ƽ˵˴дᣬ滨꣬ķɵ˰֣һѲģȻԼȰο
Ҳְԣķָ߿˼ۡķɶ˵ЩдʰˣǵƼİΣλðա
ԽˣԽܿķԵͿɹǻѰˣ飬ѰŨˮѪ׵һߣȥᣬǿΪ֮˵ҲҪĻԹķȴһƼ룬Ȼܿɹ
ƼܷİɣϾΪ飬˷·ϣʲôΣգɷſģʲôġȻķɰοƼǸ֮ɫְײһЦҲķɵĻο
ְף𱦺Ҳһ԰ǻʾƼ롣
ôǻһοԭȻƼֹסָֻ֮ǰĬԵģȻԲ۽ǵȴְ͵ﲻֹÿÿְĿʱǲԽһ졣
𱦺ķɶǺܿóƼСŮ㺣̸ֻЦǴ˵еʥŮǺεǡ
ͣͣɽҲҹ֣֮ûãɫ㽥Ʊ£ɫ޹⡣һнҲЩƣۣѰ˸طλãӴָóӪկһӦ񣬴һڶ·
ְ׵Ĵ㣬ǰӪկãԾҲв˿ʼ񣬲ߴ֮أǳŵ֮
Щ˵ΪְȻ²ؼ߸߹ֻǾ֮УϵϢ壬ܵԼͷΪ۷ʱڡ
Լ죬ˣȻҪϹһսĻ޷ȳǺŮϢ˼ְȴǾЩΪ꣬ΪһԤУԼΪʵླϹϵĻ׶༪١
ѻʯȻȡ뻢ڣȴԳԮҲְ׵ϰԣСѾͷ񻹱ҩ֮ݡ
Խ˼⣬ְױԽǾͷ綷˯һʱҪһǲһеƽ
˶ҹҪһ컯ְ׸ոҪ֮߳ʱȴǸоⶸȻһǿ֣һޱȵըװ㣬ھ׵ҹɫ
ǬԪϢէһְ֣׵ʱյ˷⻰֮˵Ϊ磬Ҳ֪أǾ⻰ƺЩϤ
ְЩǣҹģǬԪΪ֮ˣúõҸطǳҹɫǰ죬ܵЩ֮˵Ӫ
Ϣ֮ڣٲݹֱˣְ֮ʣȴ𣬶һУǶ˼ֲͷɱ
ȥ˵Ȼɻ󣬵ְ׻ƿ񣬳ȥ߳󣬸Ƿ֣ʱԼڵЩˣҲ߳սľվڣҲɻ֮ɫƺҲףس
ôֻˣڿǬԪ֮˺ְ׸ǲЩȻֻʱ˿̣ӪǬԪ֮ˣǴǰ׷ˣǺˡ
ʹǰǷֺģͬ׷ܻ֮ɫˣϣвٴˣͬǸո˷ִ
֪к£ҪҵΪָ·ְ׷˴ǰ·İ׷ˣҲǲһ㣬ȻɻΪȥĻ˲٣Ȼ˱ϹϾĶʵ
˵ϣѯ׷˵ĻֻǸ䣬׷ȴǶȻһָ̧ųһĨֱӽն˸촦
ָͣɨ̵Ѫʱ㽦˱ĵ֮ϣһŨҵѪζ˲Ϣȫ̵ζŻ
Ǵ˾էһ˵ɫǲЩȻǲ׷˵Ǻ⣬ȻֱӳɱˣȴҲóⲻơǵС֮ˣ˫ϥֹƺʱҪڵء
ǲһ³ģͰǵĴָϵĶĴ֮ʣǰ׷ɭĿ⣬ɨ˵գ
Բۣǻٵˣһ֮˶ʱ˰׷˵⡣ȴȴǰ˼ɻ󣬾ֻǳ׷˶ǬԪ֮ˡܹɾǬԪǰ벽ɣ֮ܿеĶ
ԭˣ˵ǱˣְжЩ㯣ǰ׷ǱģͺͻȻþһ
֮ȥ·ʲôĶǱʲô˸ˣĻԲӴǰֺܻ
ҲΪӵеĶ˾ȥŻȥЩ֮˵ϣЩ˵ĶΪУֲԼʧ
С㣬СϺףϺ׳ͨ͡еԭίְ׸ǲĿഫһ⻰ڶ׷ϣʵ㡣
ֻǴ¾ְ׿ȴЩЦˡ˴㣬㲻ȥҴ˸𣬷ȴҪ۸Сˣʲô˵ٽϴǰ׷˴Ӹ߿ӹʱǷֺģְ׸ǾãʵǲҪ
Ϣ֮ڣѶ˽أ˱ǵ³ڴʱǰ׷ݵĻȴһһ䣬ɭǣëȻ
ǿ֮£ɽ֮˶ԣ˾ռߡ˵˻ǬԪǿߣаΥ棬οɱһˣЧȡ
ǵСĵͼߣԴ˾ֻοЦһȻаٰ㲻ʣǧ㲻Ըǽָǲóŵǰ׷ǰ
ڴʱ˵ģ𱦺Ĵյְ׸ǰø첲ְף̽۹ְ׿ְۣ׾δǰ֮¡
ְ΢΢ҡͷʾ𱦺ʱҪȿ׷˴мǵԼȻãϹˣҲԹԼˡ
Ҳˣû뵽ȴڴʱǰ׷ȴǶȻϲ֮ɫ¶ͳ˵ɭԹ죡


2585 ˵
ⲻҪ˵Լ
ְһ㶣вЩɻΪ׷˻᲻ǶϤԼݡܿ㷢֣׷ԵĶ󣬲ԼķɺƼá
ǰѽжˣǺ⡭۳Ű׷һƽķвһǿЦСǰǰѯ·ߣΪǰָ·ǺôҲʶһ
ΪϾķˣ˵ֻľƼˣǶ㵽ķɵı󣬻սֹȻܵ˼ľš
㻹˵ָ·飡ķɲ˵ָ·֮»ãһ׷ŲҰ׵ӣǶʱЩ࣬ɭɱֱķɣһһٵָ·ǣ
ô¶һķɶʱͷЩ£֪˻ν⣬ǵģжʱһݣǰ
ΪԼָ·Բ·ǿУ°ȥϵĲԲŻ۷һȺ֮ʹ֣ѹ֮١
Լôôùĺָ·ѣĻ¡һʱ䣬ķֻðӶˣڸ֪γԡ
˷ƼǰǰǶ⣬Ҫ£ȥ¡ǡ·Ҳû룬ȴû뵽һָ·ɱ֮
ǰϢŭҵĶѽˣǰʧҶֲƹǡ˼䶯£ķɶʱȰϣջس
ԣͷЦһͷ׷ɢģǴӵħ˵Ŀɲһһ٣һ𣿡
˲ͨһְüͷʱ΢壬ĿŭδҲЩ̫Цˡķɸָ·ǷԺ⣬֪ǰ·գ˽ٳ֣ҲԼˡ
ΪļˣȴҪǨŭķɣǸʲô¶
ǰϢŭķɶǻɢοɱ𣬶ԼһϾǬԪĶ֡Ȼֻ߲һ֮ȴ֮
ǰ˴ĹɡڴʱƼҲǹǰߵ૵ǰʧãһᾡ⳥ġ
⳥ЦɭĿ⻺ɨƼպȴǶȻһĨɫЦһ㽿ߵСѾͷ
һķжȻһȻ˼ҲǶʱ򣬾ҡͷ̾пʵ̫Ļ¡
Ҫ⳥ҵʧЦһߵƼǰ̧Ƽ°ͣ缢ʵĶǰ㣬ɨ˼ۺ󣬵ҪңȴҲ򵥣Ժ͸ڱߣϦ飬ȣұĹȣ
Ȼ⻰˵úе˼޷ҪƼίҾģܿԣƼֻҪͷҪɥħƼ䡣
ǰ򲻿ɣһķɶʱɢڵأߵǰʧԸһǻвģԸǰԼ֮꣬ϣǰ̧ܸ֣ĹҼСáǰӦҲˣСȻţȴҲϾʱգδûгɾǬԪĿܡ
ɾǬԪһͷЦɭɱ⣬ķɵ⻰вˣǲΪɾǬԪɸ𣿡
򲻸ˡķԣжʱ쳣ԭӵȴǱýͰͣȫ֪ơ
Ȼ֪ңĻǾ͸ҹһȥȻһЦż΢һŽķ߿ֱ̧Ƽץ˹ȥȻ֮ö͡ڱ࣬ϱĸ֡
Ƽ״ʧĳȥݺСϣд˾塣һԵķɣǷŭ˻ֻؿǱʹһ
Ϊ鼫˵ĻҲƼŵӣʱԼǰ̣ð㡣
֮ôΪ˻Ƽİֺγ뵽ԼΪĵָ·Ļ£
òҪ飬Ȼ˵Ǳ˵ĸְ֡ԣʱЦֻʵǿЦ˼㣬ù۸мѣĿƼħƣǰһº
˳ͷķէһԣжʱڼ֮ɫȵ˵֮ˣְ׺еĹʱһ·Ҳûְ̽׵Ϊ̽£ȴǷְΪȷֻо
־磬Լ磬λǬԪֵĶ֡
ƾ㣬ҲΪóͷԣʱЩĿ󻺻֣ζ֮ɫְɨһ󣬵㲻
ʵû뵽һоСӣȻҲҳͣУְףѸһˣûʲô̫
˴£˭ְܲһЦŵ˷ǲľ顣
˼ҾԵĲľˣȻһЦְ׵Ļȴһ˿ζЩ졣
ܿ죬㷢쾿ô¶Ǳĵط죬ǹְģʵ̫ƽˣƽ˾ʲô鶼ûһ
Ҫ֪ѰǬԪǶǱϹϾǬԪ֮˳֣ǸԶȥȫҽӽְͦƽ
СĪʲôŹֲɣ£¶֮ɫְ׵ϣϸϸɨһ顣һɨӲҪĿְֵָĿʱ类סһҲ޷Ų
Ʒָܹģȴְɱ󣬴϶Ĵָ⣬кҾ֪Ʒָһ㶼ǳǬԪֵϣһЩŵĺĵӲʸӵС
ڴ˿̣ЩԲְ׵ݡȻ̽飬ƶְоְʲôŵӵĻȴҲӧġǴ˼죬ʵҲû̫Զľ룬һã˵ҪŪɳ׾
ǺڵӣĬƬ̺ɻ֮ɫ
ְ׵һЦ¶ڣСˣ
ڣûһ㶣ϲԼ˷Ǵһֻ


2586 ˾ͱæ
ڵСӣȷҪЩ飿ĿЩְָ̰ĴָɨۺƲƼְֱף
ʱ˿ְ̣׵ݣһµĲ²⡣ǰ˿¾ʲڵĺĵӣλӦòף֮أĹѪףԲŻöΪĴָϡ
ˣνǼöˡΪڵλĸߣƽ˸ǣΪ۸ڶ¶Լ˵㣬֮󣬼ʲô˳۵£ҲҪһӡȻĻһоҲԼǬԪֵ顣
Уְé®Сᣬ͸һͷڵأ׸ķ򣬼ûκ𡣶ţȻְأ˴Ʒָڽָ֮ڣȻв׵̣֮á
ԼһǬԪ֮ˣȻĻҲܱ˽֮ࡣԼҲΪƽԼձϴһͷԼǰ
ҾСӹЩͷĽҰ⣬ϡҹԼɱ˶ᱦ飬ܱ˲
˶ǰԼһͷ׵ķˣ۳ģְ׵ǣܿǰԼƽڱɱé®ͷࡣ
ҪЩ飬ִΣȻоʵǿЦ˼㣬ְȴҲƴˣֻźúϷˣһ㵭
ܣҲ򵥡ζһЦ΢΢ְָ̧ǴָָָĴָҿĶǷ⣬ǲǿĻҿӣСѾͷ
󵨣ԣһԵĽ𱦺ʱȻŭ߳оֹʧְ׸Ϊܽзŭ
СӹȻЩݵķ򡣽𱦺֮һʱȻһЦƶְ׵ݣ׹һԽ𱦺˵ķ𣿡
԰ꡣְ׵֣ȻЦĽŴֳָǰ̧Ȼ¶ζЦݣȻ㲻ֳһָ￴ĶǲҪֵֵ
δҲ̫˳һЩɣְ״ϣְ׵̬δЩ̫ˣתһ룬ȴҲûʲôСǻӻˣϰ߲Ѷһ¶ִݵľٶҲʲô
顭һᣬʱͷųһְ׵Ĵָڱ̽Ѱȥէһָϵʱ䣬翴ʲô˼
⻰һ˵ڣûκγɣæ̧סԼ죬Щ˼ְףɻصСӣЩǴӺζ
ʯһ֮ʯʱ˿̣һֻȻ֮Уʵû뵽ְ׵ĴָڣȻôʯҾǶѻʯУƺƷƷߣϢˣ
ʯǺ֮ôСӵĴָⲻְܲ׵ʼɣְǷǼްŵĵӡ
ôģȻǴ紵ģְһЦأһɵô벻ҪЩ
СӣϷŪңһʱһʱ˿̣ܿӿʼڣְ׸ûиԼ˵ͼϷŪԼ
ͬʱƶ⣬ҪݺݵĲһѣǸ֮١룬˵شڻĽְмԼɱ֮󣬳ûܣҲᱻ˲ֻҪܹЩʯ֮󣬻ûпȥ֮
ȵͷƽϢԼЩʯΪɵְ
Ҳ֪ϷŪ㣬ȴûԼҲϷŪ𣿡ְԣȻһЦüҵʨŭ㣬ڵͬʱְָ΢ڣзɽȻʣһ⣬Ϯȥ
ɽ״ʱһʵ벻ԶԷоΪȻҲҸԼ֣һӵƷʿΪ׵ķɽâָ£ʱҪɽиЦҲ㣬㾹ϷŪңҿ
룬ԼȻǬԪãվǰ벽ɵְײǾоѣֶΣܲԼױܹ
ǣܵͬʱְͷųķɽͬ԰㣬ƹ֮Ķ㿪ʼ䶯âɭȻɱ¶
˽ǿԣ֮£ףԼһǵˣԲһ㡣ΪѰ˵Ļӵ֮ǿԵķɽǽУԷɽ֮ˣСԽˣԽǽᶨҪɱְ׵ľġ
ΪԼְӳĻһְܴڵԼ׷ɱȵʱĺǣ¶û֮
䶯£жʱɭȻâ˫ֶȻһУŷɽϮȥҪɽڳնɱְס
룬ԼǬԪ֮ܣԸһоСӣɱţѡһзɽٲҲҪ׹ڵء
СӣԼԼҵĲʹ죬ȵ˾֮£ҪԹңҪԹĻԹԼϲ£ȻĻҲܴ˽٣
ˣ֮ʣ˼һĻȴǳˡɽͷէȻഥʱղȻ֮Ϊ˼ǣΪǬԪͷųķУɽĽ󣬾ֱӴ飬ɢ֮䡣
ôСӲоôܻԼķУǰһĻȫƾԴ޷ԼǰһĻ
ڴ˿̣һֻУΪԼֻǻ󡣵ڻ֮ȴδɭȻȴ˵ţһжʵ
ˣһ̣Ǿ㵷֣ǽĲϱƽƸ缸αһ㣬ڲϵǽۻģһΡ͵Ľ֮ɽͣبͷ㣬ѹ󱳶߳һ亹
궿ˣһߵˣһλְܿ׵ΪͲֹоô򵥣ǿΪΪԼѡ
ޱȣηĽ£ǶЩɣְ׻᲻һΪླϹֻΪĳֶȤζǲɸ˵ܣԲؾ磬ȺΪȺС
Լô˵ù顣ûκǣսҪӴܡ
ȻˣȱæߣڴʱְЦ⣬İ㣬


2587 ûа׳Ե
ɭߣںģ޿ɱܣֻüޡ
ʱ˿̣ǳӶˣԼô˵ùǱ˴һͨȺȺ壬һֲʧȴûְס
ߵǣְ׺úһǿߣΪɶƫƫҪһ࣬Ⱥ棬ⲻǰϻʲôǰԼһѡҪְ֪ʵֲ˹ǴԲ߿벽
ǰҲˣЩҶֻ䣬ǵĺĴֻȻ˸ͬˮ̳һ졣
˵ͬʱǰѷŴӳᵽĶְ˹ڼְܹЩķϣĹԼС
㵱ʲôˣһõģ˾٣ְ׶ʱЦԽˣԽǿˡӲʲô
ɱ𣬶Ҵ˸ǿԼӵеʯְλȻһЦְ˫ָɽһڣ߶ͷ­նȥ
â¶ְ״߶£ռ䳶һƥ˲Ϣ㽫С֮ʱѪŽֻһ䣬㽫׿С
촦ְҲûзֺ⣬ռԴ֮ת˫ۣաǰ֮£ףҪɱǬԪ֮ˣٻУҪӤһܲ󻼡
Ȼְϣ촦û֮˳ĵﴦȻһĨĹ⻪ӳһСģΪƵӰž֮ɫռûȥƺӤӹ˽١
ˣְ׸Ƿ֣ӤԼУһĨΪصԹ֮ɫԼʯ֮£ܿͻ½֪
ܣܵ𣿣ȻһЦְռԴ֮Ӥһ֮£Ӥʱķѣɢա
һְ֣ûκα飬ֱսʡɱһǬԪְ׿νûзֺĳɾ͸УҲ֤ʲô
Ҷڴɱ¾ǸζûСڸղڴ˴ֱӳɱ˽ʱӦˣһˣҪɱĴ㡣νɱߣ˺ɱ֮Īǣνǵ˲Ƶ
һǬԪĸֻ֣һĹ򣬾Ȼͱֱɱ˾£ڹ̬ƵЩˣѾǳĬԣηĿְףҸվĶְ̫ԶԶһСģŭְףɱ֮
ˣһ̣ǸһֻȻ֮СЩôŶû뵽Щ˵м䣬ȻһǿߡΪǿᵽĵزҪڳǰѵΪǵǬԪоླɣ
ͳЩȣиҪĪģȻҪķɺƼĪôŶû뵽ǽеְףȻǿ˹
ú˷ְװεĻȴõģȻ˲յĽƼᱻ°ߣķɵСҲпܱס
һ뵽ԼȻǸܿླǿߣͬ·Уǽķ治һһɵѪӿֻ˵˼㡣飬Ժ󣬾ԼҫıǮжˣĻᡣ
лǰ֮öʵΪĬúķǹߵְ׸ǰһҾأְ׹
ҺʹǰĴȣ˵ʱԶЩִ١ǰʱֻΪְоΪΪԼְ֪ΪʤԼǧأﻹаС⣬һԲԣǵְײˡ
ˣǾ֮Ͱˡְԣ֣ǰӹһѶۣȥõĶɡ
ңЩ͵Ȩұǰľ֮ɡȻǳܹЩЩȻۣķɿĴƴĻرǾʹãľ£θȥȡʲô
Щܿ𣿡ְԲЦҡͷչ¶ʵҲȫȻǺôԭӵķɣ˹Ȼн·Ȥ٣ЦôҲǼʹ棬Ϊˣ㲻֮ǰǰˣ
λǰʵȻȴ㻵һΪ˵ְ⻰ķɶʱͷЦȻְ˾лҲٿͽԼĶ˻
ķһҪΧ̬ƵˣʱҲʼǰ뽫ԼĶء
˵ǿȡ˼Ķ𣿡ְ׼״ü΢¶ã
ְ׵ĻȻ󣬵Щ˵ĶУȴǻը졣ЩԭĻϲΪԼʧ֮ˣʱڵ֪Ǻá
Ҳʵ벻ףְΪλļмӣֻȥʧԼЩȥЩءǼλǰΪĻӦòԼЩ˵ͭŶԡ
ѵλǰļСˣԲŻִȣҷһɣԽ룬˱ԽǾôԭĿ֮ߣ֮⣬ƺ޽͡
ʵЩȴְ׵ΪˣƼȻ毺ãûеְֻ֣׿һۣ;ǣԳһŭΪյĵز
룬ְ׵ȷûǵЩȴǲЩˣǰļ֮ʣһǻ˶ûУȻѹ˵ԭڣҲܹЩ˵ıԡ
ˣǵмΪӦġƷеˣְʲôʩʴȵıҪ֮ˣְ׻һԵɡ
ӣȥѶҼȺ˺ְŽ𱦺ʹ˸ɫ
ְ˰ţЩˣθʲôΥ֮٣Ȼٰ㲻ԸֻĿŽ𱦺齫϶ѹһգвޣȴҲһԡ
ǰЩǶְܿû뵽ǣǰδһԲƼȴͻȻϸߺ֡
СãķԣɫʱһƼȻְ׵ľǰҼС֮ԣǰҪȥ
ƼԿϸĻǵ˵ְûͬġ
ְԣȻʧЦеԵ˵͸ƼȻԣҲûıҪ㵭һ·ȥһҪͬУǾãóЩϧ·ʲô飬Сϧ
ûа׳ԵͣЩȨЩ͵ĻѣҾﳬֵ


2588 
еñʧûа׳ԵְͣҪЩ˽һ
ҲԣԼ˷ضҪЩһǰ죬һ·֪᲻ʲôաûְ׵İģЩ˾Ի֮ء񲻹ǸôЩ΢ĩ֮ְܻһǿԮ׬⡣
ְϯºƼ϶ʱǸ֮ɫ¶ԼС֮ģְ׵ľ֮ΪְǸؽϵ̰֮ˣȴû뵽˾ٵ⡣
ľǰôǰΪˡķɼ״ְ׷ŭæȭϹϾְʩһ󣬵ǰǸˡ
ЩС£ᡣ·ɣȲҪķˣְºһЦ˰֣ʾļһ¶֮ɫ
ְ⻰ķĿŵһʯǺȻ׹ءˣְ׵Уȴǲ˼ɻͺ֮ɫ
ʵϲһͬеˣҲǳɻʵ벻ףְ׵ΪΪλ᲻ѡ֮ѡЩһͬУְ׵һһɽеЩǬԪǿߣҲĲͬ
Ȼְ׵ݣڴǰְױ¶£ȴǲһ˱¶ΪСĵľٶŭְףӸȺĽҰ⣬ʧȥְǿ֮⣬û·ԡ
ְףû뵽Ϊ֮ǰľٶȴǵһ˿ЦõĽ˵ǰУְߵˣȴԽԽǱһ嫳Ħ࣬ǧ֮ࡣ
˾ְ׿Цԭ͵£ڲ˲£죬ԼԸ֮¡ŪģȻҪ˵Ĳ죬ʱԼȻҪҹɫеө͵Ҳ͵ˡ
Ȼܵ͵ֺٵ͵ȥøߵɽҲǿʳ֮أԼչ¶ΪԽǸ˵ñԽǱ
˴ְҲûдǰЩǣֱӽΪǬԪǿϢϯ£ֱиˣΨΨŵŵηĪ
Լ֮ڣȻԶְ׵ʼδ֮¡飬ȴҲְ͸¶һѶϢ˶ˣٶ֮ǿᡣȻĻԲôˣ֪գȴòǰ˴
·Ȼվеĵ֮ˣ֮ǿԶֻһҹĹ򣬱Ǹϵⲿ
ڿģְ׸ǲһ󣬿νǴϣҺԤеʥ󣬸ȫȻͬ
ԭȻԶΪǶȻʲô֪ĶȴôŶû뵽죬ȻںȺɽеһ޴ǳء
Ҿǳǳ֮ҲԶԶ󣬿ǵ˺ĵزһ߳еĹģ޼˵ǽ𺳵˼㡣
˾òǣķɵĽУְײǵ֪ޱߵĳǳأʵֻΧˡ죬ڳǳһľɽ֮ϣϼӣ£ﶼΪ֮С
вɽɽвضϼְ׶ܲϣ˼ȷ
֣ζʼŹϺأӵ޾Ĵ˵
һ·ְҲǴ֮ͬ˵ĿУ˲йĴ˵ഫ˼ʼ֮أ֮ӻ磬ؼء
Ȼ˵Ƿʵд֤һУȴǽְ˼֡Ȼδ뵽Χ򣬵Ӵȴǽզࡣ
˵ȻԳǳز֣еĹųǳءӵĹڸڼէйķ٣Ҳ᾵ĵ¹ʯľľ
ǳУǲиɫŭţųǧ죬֮˫ۣͷųƢķ㣬Уֻúǰδеͨ͸
Խǿ򣬱Ҳǽְ׵ǰĳǳأһƽƽԭ㡣һ޼ʵƽԭϣȴէȻľɽεضֱϼ
ְĿ֮ܣ޷ھɽĿֻܿɽϣϼεƣأй֮ӰƮʥأ𺳡
ǣְ֮ģߵΧ󣬿Ǹʶľ޴ɽźӳƬĳǳغиǲ̾
ǻֺĽһ˵Ŵ˵ص֮Ƿְ߽׸Ƿ֣Ľǻֺô򵥣Ĳ֣Ҳľ߽ġ
˵ظɳǳصĽƸԶʵȴңӦ뻷ȺɽżΪеϵɽΪá
ǰһĻְЩɡ֮Ի޽ֳǳģ»֮ڶ֮ʣ⽨ɳǳ֮״Դ׹ʹˣ̶ȵĸʹǧܡ
Խ룬ְױԽǾôĿ֮Ϊ֮⣬ƺûκδ𰸣˷ģڡ
Ҳְ׿ʼҪ̫šңָǺεǲҲ㣬Ȼֻһڣȴǡ
ಣಣಣɽ֮ʣϲƿ֮⻯Ӱ¶֮ɫɽڡ
Ͽգǽ򣬷ǬԪϾϵΪڴ˵ʩչ֮ڿְ¶ɻķɶʱСĽͳ
ɽ磬ǿʳȼɭϵְףְײЦҲΪԼɽʿξ
ԭΪɽУΪԽߣܵԽߵĴ㣬ֻҪûǬԪϾھϵʸûСְţвȥս涨Ļȴŵģضһ;
Ͼְ׿ɽſڵǼӺиǲһݣʵû뵽쾹ϾΪŵӡҪ֪ϾĵӣɽУӣίΣ쵹ãϾĵӣֻΪˣȴǲ֪˵صľӢӣΪֵΡ
ҾЩΪȻֻϾֻǵŵְ֮һһУȴ¶һָһȵֺģһЩΪ൱֮ˣڼʱҲΨΨŵŵһĹ顣
ְֹһ߿̾һɽ֮ʣȴǶȻȳ֡


2589 ֱ˵ɷ
λкμְ̣һ㶣ȻתͷķȥֻʱԼȳ֮ˣȻڴ˴ŵӡ
ȴЩ벻ͨԼһûб¶ݣ¶ʵڴ˼Ҳ̫ۣΪ˾ǻͻȻԼ
ǣԼ¶ΪǬԪоЩŵϾճۣǼԼӦΪŶԣǿǵ̬ȴаֵľηǸһȵֺ֮ɫɡ
ⲻֻǸһְбеԵɡŵӣ޴ΪϾǬԪоᲢۣǵ⡣
⣬ΪΪĵӡԣƷ٣ڵһЩİ칫ŵĿˣҲֺǵطϵʵȨǰҲŵ
ˣΪȻãվĵӡɮ濴棬ǼȻܳΪеһԱȻǬԪŵıǮ
̵ڡԺӺȻһЦȻְ¶һĨζ֮ɫƮƮֻʵһ䣬ǲʲô顣
ʲô飿˴ǽְײһһͷˮ֮У˿νƽǵһǰ죬ûн̸ֺʲô顣
ľǰְ֮ʣķȴǼæյְ׸ǰ˸Ц󣬴յְ׶ԣ͵͵ǰҪ·ѡ
·ѣһְ׶ʱһֿЦ֮Уʵû뵽ɽȻ顣ϸ룬ȴҲ֣֮УһЩţҪЩôɽȻƸ߸ϣס
ҿüЦģְʮֻɣǲѾѿɽ飬һʲڰ죬Ҵȡ˲ٵĺô
ʵְ룬ȷǰ˵һʲڰ죬ʵϲǣӣҲпΣܹڡʢڼ䣬ܹΪŵˣΪ˵õǸǸƹܴµĳ˲ٺô
ôͳȥȻҪӽ̻ҪˣĸǿŵķϣʵʵİѺô˫ַϡ
ʵֹأУɽĴٿʢʱҲһĹءŶЩ飬ҲȻأ汾ŵӣҳЩ⣬ЩҲնҲһֻ۱һֻۣԼ׳ɡ
ְֻ׳ɽ磬Щزˣ֮ǰŻóȻҪɽš
طְҪ·ѣְͶ˵ȵԷȥˡҲ֪ԼڵĲطزɲ죬ԼĴ㣬ûҪЩûɵ˳ͻ
ԭˣСˡŪȥְ΢΢һЦ𱦺֣ʾ𱦺齫ǰŪնȡһֺ󣬵ݵϣȻ֪Щɷλķۣҽɽţ
ְû뵽ǣݳЩȴЦ¶ΪĵĳְɨۣڴҪ𣿡
Ϊһ㣬λҲ΢ĩĽθڵǲС⻰ְ΢΢һݣһĨŭȴҲԸʹ˷תͷ𱦺ʹ˸ɫʾóһЩ˴ˣȴ׮鷳
Ҳδ̫Сֵ˰ɣЩͭܰˣְ׵ϣһãǵû˾ʹ˰ݣţɨְףЦЦΪǬԪ֮ãȴǸЩ֮˽һõĶֻôһɣ
ԲۣСүֱ˵ɷ˰һְ׶ʱЩЦã֮ѲԵڡԭΪԼΪǬԪ֮ãѡʿͬУΪΪ˴Щô
ְ룬չ¶Ϊ󣬸еʿνǺƺ׳ۡģкȻȻľͰְΪ̰ͼԲʿ֮ͬˣƶְ״ЩջķᣬһͷΪ˶ķ
˼£ȻЩְóЩҪŵƣúõְһѣõĺô
ֻȴǲְ֪֮ûѡԷ֮ǰ죬Ϊթ֮֮ͨԸЩͬУҲǱеһ⣬ҪΪƣȴȡ֮⣬ȡ
λȻҪҾˡְ΢ʾ𱦺齫һӦ󣬳һ֣ɽţǽˡ
ְƢԱˣΪƣԾӱ֮ҪΪѣȻҪñȶԸ֮ˣΪٱֶر
ȻԸڴ˾͸֮ˣҪ˵ƤȴҲְ׵Ը񣬶ƱҪ˵Ϳһۡò˵ѡְ׵ɷһǾҴˡ
ߣէһ£һжʱŭɫһֱ㳯ְ˹ȥȻҪСʩֶΣְһںδ
δĳְȴͰյĶ㣬һָ̧֣£㣬˵סƱ裬Ǳ˽ϰ˴֮Ͼȡô˶ʱȻŭҪְ׶֣ʩɫ
ԴӵõʲʼڴţˣûǧҲ֮ڡҲЩǬԪһǶϹϾְ㣬ֺη֮ɫһֿ֮ٵģû
ȵȣɳʦ԰ꡣδȵ˳֣һȴͻȻԣֹ˵ľٶȻְһ֣գʦɳλѳէܻ֪ĹأҸ㽲һ
ɽţŷãԼ׳ɵĹءǹأҲɽλѸһӣλĪǲԸӣ
ְԶʱЦܿʲյĻװǻƣƤ졣ӷķɵУɽȡ·ѵĹأ㷺ɽһʵȷǲܷϡ
һ˵ĹأǴشһ£ţλϲ̨飬ڵ˵಻˽һֻۣһֻֻۣЩôǸµӵĸˡ
ӵȷҪְ̰֮֮׸


2590 ſڳ
ڵĹˣʦֵܶˣҲԹذ¶ѡǲŵЩأΣȴҪгеˡ
ڴʱеЦ¶вζĻˣ˵ЩʱĳְɨۣǸ롣
յĿɨְˣʱʹͷ­Ŀӡ˵ϣͬʱл̿Ѱ֮ɫ¶˴˿жʼְףҪôѣϣǱǣŭ죬꼰ԼЩˣҪΪֵ֮Ʒ
ľǰķҲЩɫ䣬ְ׵͵ͷȻְ׵ֶΣԸպɳˣֵȻˣȴǲܲ죬Ǽŭ죬˭ûкô
Ҫ٣һ˼ְҲ󣬱ϾΪ櫣ۣеĿģٺһ
ŸмˣջһСֵҲնɱˣֻҪһС֡ˣóʮöƷʯȨǽѡԺ죬ʦֵܿ㣬Щ
ռԼ֮вְ׺ƺʾƣһЦȻȻǻЦЦְףˡ
մԣһԵɳʱ¶ĲΪȻ֮ɫְ׷ǵһǰ죬ҴŵС֮˰ˣΪ塣
ʦ־ȻֻҪʮöƷʯҪĻְǲóһöƷʯ;ûаݵĿܡԴ˵ݣݺݵթһ£Ҳ
ʮöƷʯһǾöһ²һ£һܹʹƽϢķɣǲһʵû뵽˵θھȻ֮󡣲ǽһɽŶѣȻְҪʮöƷʯδҲ̫ˡ
ֻҪʮöƷʯ𣿡ְôɫûκα仯иǱȴǰƽࡣȻǵҪĵزֺαٸ˶档Ͳţ컹Ϊˣִ
ְ״һüͷʱһ壬иЩաΪְƽǾԼȡĽܷڡҪ֪˵ĻղǶҪһЩ˵ôҲͷֻǵô˵棬Ѿ˵ˣȴҲ˼ڷڣֻЦеô࣬Ȩǽѡ
ҾֻñǸˣһƷʯûСְ¶֮ɫһЦϺη֮ɫһһ٣ƽޱȵ
⻰ְٷ˵ʵ顣˷ǰɽ磬ЯʯƷʵģƷ뵽ڼһȣ߸ϵɽˣȻᵽĵزɽͷ֮һĵӣʨӴ󿪿ڣҲʮöƷʯ
ôôպɳˣְ֪˵ԼûƷʯʵ飬ֻΪְᣬʮöƷʯò
͸ƶְȻǬԪΪȷһ۲۵Ĳ֮ˣĻôʮöƷʯûС
ʦֵܣķҲЩ𾪣һ·ְײΪоֹΪЩɣְ˵˵ʲôڣ᲻ֻдʶѣݣʵʲôŵĵӡ
ְ˵ʮöƷʯòʼɣԼǰǲǿְۣ׸ʲôŵӣǸʲӲŵĵӡ
ûʯҲ˵óȼֵĶСʱְɨһ¶֮ɫöɽͲó˰ɡ
Ϊв֮ʣְ׾Ѿûк˵˼˻Լķɽϣܸɫʱ߳
պɳڴˣĻƤ죬ϰ˱˵ıϹϾﱻߺȹְ׵Ļһ㶣Ȼ˲ְײԸˡյְָ̧ףҿСӲˣӶ
ջէһ£ɳͳְ˹ȥȻǰžѹҪǿɽʱϣִܲΪӣȻֻǸŵӣȴѱСϵְοţܵ衣
էһ£˳ɳУʱһĨչ¶ɭȻâְ׵Ĳɨ˹ȥ֮ͣġ
ŵĵӹȻһȻķһֻϾ涯¾ʮķɣҲ˵Ķ֡ԼǰǸǬԪĵù˶ϣʤ˵Ҳֻ֮
ϧǣϵĲķɣְףԽֻһ
žžžδ˴պɳֶѹȴǴ졣̧ȥֻδȵһĨ嵽ְǰѱְֻ̧Ʒֱҿɳϣͳ⡣
ȻְֻʦΪҲΪףΪϰ˻ԵʣļѼʱҿȥʱɳףֱðѪš
Сӣҿǲˣɽǰڵӽ֣Ҹ㡭նȫɵۣʵû뵽ְ׾Ȼ˱˵־Ͷ֣ˮһ֣ĺ֣档
žδһϯ˵ȫ˶ȴһ𡣶ȥȴְֻӰȣ۵յĸǰİƣĳϾͳȥֱӾҲɳĺ󳾣ףѪ
ֵܣ죬ۼְڶԼֶֺĺ֣ɳһµӵ̧ȥǵѪˮŴ³ĺɫ˶зơ
ΪӣȴԼҵɽǰһ֮˸۸ϰӸһȣΪЯƣȡ֮µ̵ʱִܾǿߣýְ֮ء
СӣȻҲŵ棬ҿǲ롭ͬʱҲҲӵ𣬱Ҫְײ
ȵ˰ѻ˵ȫְȴɻ˪෢һԣ۲ǰַӷֱĻֳضӡ
˻˾£ȫĬ˶ǿˣ涼ľݰȻſڣӵĶ⣬Ҫ찡


2591 ǿͻ
ˣľСӾԷˣ
һ̣Χ۵ˣպɳˣҲǲƵðôһͷȴ֮⣬ʵҲְſڣȴ˲֪ģӳֵԵڡ
Сӣ죬ŹڵӣϣҸ㣬ˣǱְ׺ݺݵĳ˼⣬ɳȴûסļƣˣǵ˻Դʯ쳹
ˣְЦֹȻ̧ţעż⣬Ծţ֮ɳڴѪھͲȥ
һ̤£ֻáꡯһɳ˵˰صĻʱױʻ˶ӡ˳ǣǲѪĭʣµǼźΪְһţױö˸Ѫˮ䣬¶ɭ׵硣
˻ˣһ̤£ڵ֮ԭɳְ׼գҲǲԽ̧֣ס죬ƺ¶һ䣬ְ޼ɵĴţɳϣҲðѪĭ
˵ְ״˾٣֮ǰ̰˾ýְ׵ǰ;ΧȴǾÿʲôطɽͷ֮һְ˼ɽſڣ˼ҵĵӣڼ̤˼ҵ棬ܻл·ԡ
ְ׶ЩʿȴǲԽĳɢȥְ׵ľԶԶءߣֱӼһԵȺУƺ±˲Щˣְһ죬Ϊʲôǣ
ľǰҪٴˣϽ߰ɣڴʱķȴ¶֮̿ɫյְ׸ǰֳסְףԣϴߴְ׿ߡ
һ㣬Ҳְ˾ٺ󣬶Ȼ֮˵Եʲôùӡְ״ǰöдڣ˵ҲǰЩһѾԶԶĸְ룬ϴְ֮Ĺϵ
Сӣе֪ͼҲҰ׾һķ⻰ԭ͸߿ķһ۵ְףǾķ˳
ɵӣԵܿԼǰЩˣΪʲôԶԶء¸Լʲôϵ챨ʱ֮֡
Щȴûְ׳ԮЩ˵С˵Ҳͽϡ֮ܺԣЩ˵Ϊְ׵Ҳ֡£ķɻܲԼԹȰ䱾Կɹ
ľСӣͲҪߣųˣȻĺÿķɴһӹµһתȴҲְ׾ʹȥǾʹ˶㿪ԺҪѰְף죬ǰٶҲװˡ
¡ְºһЦķҡҡͷʾ޷ȻյĻһ̤ȥһߣ׹¶Сүʲôʱ˵Ҫߣ
ԲۣСĪǸӣְ⻰ģնЩˣʼԲ׼ְ⵽ż޴޴š
Ȼְһƽ˫ȴ̲סϴҪ룬վʹֻ˫ֳŵأϺˡ
ô¶ڴʱ˳ȺΧȴͻȻһʮ𣬶һ룬΢΢˸˹
ʦ壬ңԭӴܵգһˣ۶ʱˣ¶һĨڼ֮ɫиǲϸߺ˺
βţէһ֣ʱʱһƬ͵;˽ߣǳ֮ˣΪǬԪо˷Сѻˡ
ס֣Ⱥú˵βէ˵أĿɨպɳǲҲ̶õպüͷ΢΢𣬶󻺻̧֣ʮĶְ׳Ե
ϣĻְȴûκֹ˼µͬʱְ׵ĽҲ̧𣬳ȥ
βż״һתƣҪְ׵ľٶĽ£ȳǱ˵ա
βųְ֣ܲȴǲܣ¶һĨЦӻֱӱ㳯յͶȥǱˣλܱܵÿְ׶Ĵţֻǰһڣʱ㱻ְ׶˸һѪסˣſڴϢȴܷ磬֪ûһźˡ
ְһŶµͬʱβϮķҲǵְ׸ǰէһײʱȻǴĹƣȴְֻ΢Σˡ
ѺصŵֶΣϷǺ裬ȴҪˣ֪Ǻ⣬Ҫȥһδ֣β΢ݣʱְֶ֪ξԲСվ󣬳ְ׽źǳ飬ҪһĽͣĻݹˣ
ǬԪоΪ壡ְ̧۳βһɨʱԶβŵʵһµİգΪڸ֮ϣȴҲԼĶ֡
ʦ壬Ĺأɽ֮ǰ£Һʦִ֣Ǵģ۳Ŷβų֣ɳ·ĺҵ޺ų嵽βŸǰڵأݺݵĳְɨۣ˻ʦҪΪ
ɽǰ£ϣ֮棬λѹȻǺô磬𣿡βԣɭޱȵְɨǱȫ
Ȼպɳ֮ԻְͻоųɵĿܣǳļһʨӴ󿪿ڵ̰µġˣҲְףΪ֮ڴڼŵʸ񣬱˶˵ĺôŰŵġ
Ҷԣְ׺աɳˣĳͻûʲôҪҪǣֻҪһԼֵͷˡְĵͷ£ѽ㹻ֳͽְףɱɡ
βŴһְױȫƶǰβţǸպɳһġĻֻէһ֣ɳſڴƻƣͶԼͱ˳ԣ¶Ũɱġ
ȻְײβŵֶΣҪ涯ɱ˶βŵľ԰աְ׸ǣǰβţպɳȫȻͬĺֳ֣ԼҲûдĻᣬ˵ȥӪ櫺
־ܣȴҲְ׵ıԣ˵ԤϵһĻȫӦԴ㣬ȻλſڣպɳȻ֡
ǹڵӣһΪĻǿְһЦ


2592 Լ
ģ⻰ʵ̫ˣһЩԭ;ְƿ֮ˣ̲ס˿ҡͷְֹֻ״˵ʵ̫
պɳܹפڴ˴Ǿ˵Ǿǰ϶ӡְȴΪǿ⻰˾ãְ״ڼʥһɹ֮ء
ʲô˼ŵôԣβüͷʱۼ£ԽԽ࣬¶âְֱףö˵ôˣһһ˰ɣҸƧĵطٰԭίϤ
ߣˣҪϻȪ·˰ɣβ⻰ְжʱЦοβһŵɱŶβһˣʱΣɶβűţɳѹԼǿߣﻹڣ
ְףβ⻰ķҲһ顣ֲǳµĳְ֪ܲǸŶβˣҪ׶༪١
ʦ棬ҪҪС磬ǻˣ¾Ҫ۸ˡڴʱȺеĽ䴦һŻİ£һС˺ɫ๸СѾͷգźȫͬ鶯˫ۣ˳ߴϽлһ޶İ׷Բˣ¶֮ɫ
СգͷİɣСӿûôϽлԺµɽӵһЦĿ⳯һɨΧעģҲֹСþȻͷģ
Ͻл⻰ʵû˵֪꣬ιʣܾãְٶƺЩΪ֮ĸоϵ鷢һоƿСָо̫翣ûиСնӽ͡
СѾͷԣƶǶĵ˵ͷȻĿִɻְȥ
޲ɶԣʲô飬ҪҸƧط˵ĪˣְλβߣȻһЦһ䣬ҲβŽǻĻᣬתͷĿ⾼ĳ֮ɨۣλһ䣬ڸλУĴڣ
С⻰ô¶ôʼҶˣѵڲƨɣˣڿʼƨҲЩ˰ɡ
Ĵڣ۾ɽͷ֮УΪʼ컯ĴڣܴģβһЦְֻ׶ƨʵ޴ѵΪƨԼܷ
֪أڶβ˵ЩʱЩԾǿְЦЦģܾԼһһУƺǱСˡ
ɽͷӵʼ֮컯˽̸ܱ죬ĸҪĴְָ׵һЦȻ˫ֱȭվ֮һ֣Цڳλ˷ǰμ⡮ʢᣬΪвȣΪĽ֮
СӣȻĺ⣡էһϽлУʱֵ˾ջʱ˿̣ȫ϶һȷʵְΪ֮
ҵȻΪĽ죬Բǰ˴μʢġǺεţôвĵ飡һЦϽлʱȻƺһܴ˵ȴƫƫʮ㣬
ְԳϽлһ֣мһЦȻŵλǰԣ֮٣óϷİɽˮ
ò˵СӵƨĵĻЩˮ׼ġһǶβţ̲ס΢΢룬¶Ե֮ɫ˶μӡʢᣬΪʲô˵ʲôĽ壬ôģʵ˵ˣ²μӣӣɱ֮ѡ
Ҵ˷ٿʢᣬЩԲ˳˽˵ڹǰԴӪʢ
ְôһͣٿʢĿԣ˲ͱøߴɲǿȵģĽǣóϷġֻһ˵Ȼǽй⣬Ƕβţɡ
СɽŴŹպɳƾ죬Ҳ£һȻְ׵Ļβŷǳ⣬⣬ȴҲʹ˷ŹְסҲ֪ΪΣһ̣Ȼ⣬ֲУȴԽԽǿƺʲôҪ
Сү㹳ȥ㻹ܲʵʵˣŶβǵģְЦаȵЦɣٵһ޵Ķˡ
ɽ磬˫Ǿϣ䶯£ְ׵һЦȻ󻰷Ȼһתŵĸ壬ĿãҲϡλһ£ȻˣλĵӣǲҲÿ屡죬壬º˫Ӳǿ̰֮£
Сӣԭ˸ڵңһԣβϵĵʱһɨգ˲䱻ȡʱ˿̣Ҳףְ֮ǰ̳ô࣬˵Ĺάԭƨ
ְʼĻȷڹά첻٣ĻǰβܷϣȻҪϲЦտĳôһϣȴǽ޷ȥְ׵Ļѵǰ˵壬Ҫϣ˵ĵӣ壿
ôĻԼԼ˳Цˡһ̵ĶβţʵЩưͳԻп඼˵ֻʵĸо
˽ܱǶĺܣŮӣҲǽüÿÿἰ˾÷ǿɽϣڶβ˼ôشְ׻֮ʱϽлü΢΢һȻĴ
λǰ˵úеСɴ˷ǰȴĽ⣬ʵһ⣬Ҫһӵģǲ紫˵ǰ㣬к֮ˡֻҪһ˼ӣɽĳ
ְԺȻһЦһׯµ飬Ȼһ䣬̾Ϣһɥģ̾û룬һȴǷ֣һв롣أڵȻ˽ܣҲкȺ֮
㡭βԣʱȻŭְ׽Ҫ˵ʲôְָףҪְ׵ĻһʱȴǸҲκηĻ
СүСүԼβŷӦʱ䣬ְ׵͵̾Ϣһ״ָ̧պɳĽڵֺۣƫƫڸв֪Ҫ̰·ˣ֮¡
γϣ˵ǲһʺһࡣǵľֹǲǽӢСڣΪ̰˹Ľڶ


2593 ʥŮ
һһǺӴغڳÿһ˵ĶĤһһ䣬βŶк󣬸ǽãÿһֶһöʯѹô
Сӣһջȳ²ֵļıҴΪҪͨά죬Լȡ·άϺ󣬻ȴһתֱתպɳϣԼŹ˵ľٶ˵Ϊȥ۵㣬ԭɽŹ˵ĿٶǱޱȣǵܿҪȥм
˴죬ôһȦӣǱСӸôˣһͨβŴʱɫһƬе飬Ǳȿ޶Ҫѿ
ʵû뵽ְĻܣֶζ뵽ڴ˿̣Щɣǲڸպɳ˶ǰְ׾Ѿ˴õİ취ԲŻ޼ɵʹ֣Ǳģ
СӣѪˡպɳǿҪˣҲȫû뵽ְ׾ôһ֣鼱֮£ڲԵʢ֮ʱɽ֮ˣȡЩôɽԼ׳ɵĹأƾʲôСӾͿԲȥأҡ
أȡ֮£Ҳ𣿻ɽŶҲͰˣʲôط˸֮أǺΪ
˰ѻ˵ְ꣬ױֱӳԴǵĻһݣŭĿ״ŭǻ˵ңʲôѵҪ˵֮ڴȡᣬָ̰ʹɣ˵ǵľٶǶγĬģ
һڶʱž˵Ŀ˲;ۼ˶βŵϣҪӦְ׵ЩպɳˣҲ֪ʧԣߵĻȻֹֻ¶֮ɫŶβţϣβܹȡ
øСӣβȻĬԣǿҪҧˡһʼڣְ׵ÿһ仰Զ˴壬վ˵µƸߵϣ޴ӷ
ˣٿʢᣬҪģ޷ǾҪɽչʾϡҪһòãȻ˿ࡣ
ְ׵Ļƫ̻պɳȻ⼥˵ҪȴԵ·˵ĵжûУȻĻôŵӣǿȡᣬֺΪ֮¡ȵʱβҲҪԲ˶ߡ
ҵǣղպɳҪ˵©ʱְȴǶϺȳ˵ĻûԼǰ˵ȻĻºǲ룬Լ˷ҲҪǣУûصء
βȴûڽҪͷպɳĻʵҲְ׵ĸ֮ΪһպɳڲԵĽʵ˵Ǿ͵ǽְ׸βų˺ˣҲζ쳹˺ˡ
˵Ļ͵ǸβһתأҲûдǲ㱡ӡȸ˶βһ̨ףҲԼһȫ֮ߡ
γϣǣۿβųĬְ׵ֳǻһһٵҲ˵ҽѵˣ׶ǲԣ
ΪȷΪ룬ĳԴ˸мֻſڴƻƣһ˵ѵһ⡣Ĭú󣬶βǿһ˿Ц⣬ְ׹˹ֺ󣬻⻰лȴǴһԹζ
ʦ塭öβ⻰պɳѾˣǱöβǳͷȴû뵽βְ׵лҷǴ㲻ǵˣ㼱ʦ壬ϲҪСӹƻϣҪ𷣰
Ǹұ죬Ӷ˲𣿡βԣȻҧأ֮ɫ˶ݺݵɨۺתְ׹֣ѿڲ֮ѣĳƽɽתˮתպҶȻ׽Ļᡣ
϶ѾԼˣԺٲҪΪԼβ⻰ְüͷ΢΢һ壬ȻϼһѾԼֺαٸʲô·
γ䶯£ְײȶβŹЮպɳȥ㳯βŹֵ룬źȻֻ֣ϵĹͷ˵ΪӲղһȶָЩʹѵγϾͲǸҵǸ
ͷ̫ӲȥѵЩۡһΧ۵Щ˵ʱ͵ֲѣĨСѾͷЦ壬˵Ŀġƾеĸ벻ְ׾Ȼҳһǿɡ
ֻȴ벻ְ״˾к⣬˼ɽſڣŹ˼ҵӺܰŪȥѾܲˡٽ˼Ұ˴󣬻ȥǸⲻ۸𣿶֮ˣţְܳһס
ľѣ֪о仰þգβҲû뵽ְ׾Ȼôһüͷһ壬ƤЦⲻЦĶְ׵
ְ׵ʩΪ£ȷֻܳ٣Ҳڲڴ˷պƽϡҪպɳȥְ׵ǸܽܵġΪôˣβſɾǰ˶ˡ
Ѿִ󣬱ضᴫʵȨУȵʱЩ˶βŵĹ۸бµְλҲǸɵͷˡ
ھƽֲ֮ʣͷϿգȴͻȻһĹ֮ӵ񣬺չ˵ζ
ȻԸ߿նϼŵȴǷԿ˿Ǹ֮ˣǳմȾ˿쳾Ϣ
£ǰƺһ֡Ʈ죬ϼε֮أһϾŮӣƶˣȻ٣ﶼԿ
ǿԸ˵ĵģʹְףŵô󣬶ǲһдõ⸧˵ΪԲԼ֮£Ƶ̺һԸ˵
⸧֮ˣ¾ʥŮˡȻʥŮҲǾɾ޵ɽͷ̺ͷɣȻСм¶£ְײп
գСѾͷˣû뵽ǣСѾͷΪˣ˷˸õӡ֮ʣϽлȴЦݳ֣תͷյСߣЦ
ϡƽĽҲܵСԣʱƲƲ죬һмģȴдۣȻΪʼϽлӶصȡ
ϽлԣȴҲ΢ЦȻǼСԡСѾͷĴ󻰣Ե֮ɫƺɼʱպСĳɾ͡
ʦ壬˼Ƿʲô飬Ϊλ룿ڳ˽֮ʱ֮УƮ첻Ŵ𣬾ְٯЩƣ㣬ҲԵһָŸУֻҪһ


2594 
һʦ壬ѽгɧޱȣ˵Ŀ¶֮ɫƺ޲ڰУ֪ӣĲǶβţЩˡ
Ȼ˶Զβſڳʦ壬ʦ֣ȴⶼǷ˵ƽЩǣǿֻʲôūͰ㡣
βŲμʥŮȻʥŮڳʦ壬β֪ܲߵأʦԼܵģʩ񣬱ϹϾĽȥһ󣬹ŵʥŮãβ֪ξϣʥŮʾ¡
СӣſڣˣҪǸ֪˾ٿǵ죬һδ˭й˵ǣʥŮڣ֮ϣȻһĨ⻮£ȺȻһعӰְЦЦ
Ǵ׹µУԻһӣһ㵭ĽУִյoǹȻȴĿ峿ĵһ⣬ůöͣһ׽֮С
ˣվȺУع㣬ƮƮٷֱ˾ãǰǧ֮УҲȻܹһۿĲͬ
ҾȻҲ죬ѵһεҪʵ֣Ϊɽ֮ϵĴ𣿡
ΪֻǬԪо⻪ţǵǬԪϾֻһ֮ңȻӢ˰һ֣ڶʱϳݣզྪг˲˼顣
˼˼ȺеϽлӣڿҲһĨζЦݳ֣ͬȻյһЩʲôϡ
ǬԪоĵǣʵڲϰȺĹάһЦ赭д㣬ְɨۣתͷβȥЦγϣҵϣ˸λѵǸ㿴Σ
Сӻǻứȡ裡ְ⻰жʱЦȻ⻰ְ׿ѣ˾һȴ˲Ͱ£Ǳߣܶβľϣ˾ãլʺ񣬵ľӡ
ˣǰ죬ȡ˺ĵʯĻ˵Ѿǿôݡ
ЦЩȴǲ˼ô࣬ᱻЩԻȥ
˵ǵɽѵõţһº֮ġһȻ鴫Ųһϣȷǡ
Ȼְϣ֮һڶʱάŮ޸Ϸϼƺ޲ܵ˵棬ί
⡭βԣüͷ΢΢ЩΪְʾӣȴֲܲȴЩΪѡ
飬ȷȺ֮ΡڴʱȴִʥŮƮȻ˵飬ֺαرӲȥʦ壬ľߵ
ܻȡ裬ʥŮĻҲܣ䣬㱻˴˵ġ˵ʥŮľٶϴЩݣ׻˵úã֪ܸģĪɡԽˣԽ˸߿һ
ûʥŮĻȥľβȻвʣʥŮ֮䣬˵Խĵλ֮ּܷ⣬֮󣬻תͷպɳݺݵɨۣŭǳ
պɳȫˣʵû뵽̰ˣȡЩ·ѵ飬Ȼֵ֮󣬾߸ϵʥŮԳˡ
ΪΪտ˵ǽŶ棬Ժ֮УܻǵĻ·Ҳ˵ˣǶβһˣôŹǡ
ľǰˣԺҲˣдһذɡȻʲԸ˻ߵְ׽ǰǸ
ЩС£ȻϡְֵһڣʾԼѾЩˣȻЦЦĶ˵ԺǵðѹͷһЩĪҵ֣һ
ͷһЩԺŲְ֡״һڶʱе͵͵Ц𣬶ڴЦְ֮࣬׵ĿУǶ಻֮ɫ
ǰְ׸Ħʱ˿ɶǲְףΪְ״˾̫ͷ϶ĽȻӭ֮ŭԲ˶ߡ
ƾ˭û뵽ԽԽֵʥŮĴﶼˡɾǵĵزְȴһûܵǽĵùְ׵Ǹ
¶ѾаˣܳƵһСС漣ɽͷ֮һ嫣ͷ֮£ȴǱһСŪòòͷµְ׵Ǹ˵ɽδй֮¡
ڿˣպɳǸ֮ϵʥŮְֵ׻ԣѯְ׾ԼĴΡ
ʥŮô󷽵壬һʥе󡣡ְԣһЦ̧ͷһ֣ЦľĳȻţȴὫ¹£ҪȺ۶֪ɽ󣬵ػԵ·ߣĪҲˣ
Сź졭ְ״һȺеϽлӶʱЦҡͷ
ʦ棬ôˣСԣüͷɻ⻰ʥŮƨ֪ߵ£ʲô˲õģ
شϽлԣҡͷЦСӿɲƨڸԼı·ƵǸЩ˻飿ôһƨ첻ɱҪСӹšһԵ·˵Ļӣ˭ȥǲǳıӵ
Сԣ۾ʱɵͭ壬ְ׵ˮ˼ֲ졣
ϽлԣְĵһϯƨȴǷֽһԵ·˵ñӿͷϡжڳı죬ӲҶȻض˿ࡣ
лľѵĺˡʥŮԣһ䣬ƮٿȻԶȥĽԶţĪһԸ֮С
¶ǹȥˣְ׵ĺȹֻ̣һ˲˹һˣĺȴôһ㺹ʪ
ľѣƱ磬ʵڽڴʱȴǴ˹һЦһȥһ߶ְ״ԺԵ׿ĳм̡


2595 
˶ӣ̣иëļ̣
۳ȥıӰְвºϲαӣ仰ǷԸа
ôǰˬʹ죡ȻΪмΪˣְȴΪϲô˵ܹԲⳡ£ԼʢῪʼǰĵǣȷһ֮ϲ
ϲֻǳûãΧǳȵĿ⣬ְȴǲЦԼһεȷǴͷĵͷϣŹ˼ҵĵӣ˼ҸԼǸνǿɽȺӡ
¶Ȼְ׵ı˵ȴþʲô顣б⣬ǲʲôĦܹԼ櫺
ʱʹȻȴ޿κΡһְ̣׶̾Ϣһĳ˵͵֮ˣκξʹȻȴҪұҪߵȴ׵ġ
ְҲף⻰ȻԼ˵ǱͻᱻΧ˵װ֮٣䵽˵ĶУ˵ûֳʲô¶
ľǰǡڴʱȦ˵ķɣѹյְ׸ǰȻ˸Ĵָ󣬻ţ
ȴţ֮⣬ķʵ벻ʲôʻ㣬ְܹסΪɽͷ֮һɽ֮ˣĸᵽȻﲻսս
˸ְ飬Ϳʼ𼱻ǵˡְ׵ãһֱ䲻̩Ȼ֮ǽ췴Ǹ
СѶʱƵİգǵ¯ĵزʵǽ̾δȵְ׿ǻ˳ԣȴͻȻһȻЩͳȴʮ
ְȥȴʱ֮ˣȻԼ֮ǰʶβʱڳ²ԼǻԼ°빦ϽлӰˡ
л˼ҵİСҲô˳ְ׼״æϽлӹдϵĸм
ˣ˵мͬʱְ׸ڲϵĴϽлӡ˼ȻܹԼıԼǽ죬дɡ֣֮Բ̫ΪԼҪĵ㣬ΪݶӦΪס
ȴɢһŨŨȳζĽлӿνûзֺŹֵǣϸдķȻʾ˵Ϊֻľѣûдﵽ
ˣ˵ߣǸ˸ҲǺСѾͷȻ赲СѾͷòΣ˫ȴˮԣ鶯֮С
һһ٣ԲóȣȻϽлӣ͸ߵСлӵʵݣְһԤУһһٵûô򵥡
Ȼ˵Ϊɻ󣬵ȴҲܿóΪ˴£ƺΪˬʣҶԼøУĻǰ
лĻȲҪ˵ˡϽлԣˬһЦȻ¶֮ɫĶӣЦСҪлҵĻҽȥһٰɡ⼸տ·ǰϷҸˣһǿܣСŮٲԵ㶫ǲС
ְȥֻСѾͷһԷ֣۾ʱˣȻǴһַҪĥĸо
Ļô䵽ĵزƺֻһٱﶼһ᲻ԼŪˣǲ۲۵Ľлӣ
ǰˣȻһһٵݣְȴҲΪ˵ݾֶԴ֮ˣ˵ϽлӶа֮飬֣Ц
ϽлԣͷЦǣߵС̤ı֮ȥǴǵĶְ۲ֲõԤС

죬ģεضʥ֮ϣһ貵ٲɺںһƬ֣ǳľ˵ʥŮ֮˸޷룬ּ䣬еƣӳĵĴ˼
ʥŮǾվƬϣĿĵźХľ޴ٲٲ£ǧˮմʪȹյıԵȴδ
ʥŮһ˿ѩףȴǺŹվ˼Ȼͣվ˳䣬ȴȻȻһֲŭͷųֻӣΪֻһͶСֺ
Źֵǣ˼ȻΪʥŮ̬ȴǹĽ˫ִǰҳϲʹӡ
ţյ飬˼ô֮ʥŮǴӳ˼ѹȴ֮ɫŵһһУ³çȴзȣһж֮СҾҿΪƺ
ԺʮĲ˼ô֮ǸСӰˣɽƤпտգС˸߿
⻰˵ġʥŮԲݸЦǽ¶һĨЦ⣬үүһȻЩ㿴ˡ
ΪϽлӻһԲŸۡƺʲôгɼ֮ƲƲ죬мĽһʹβǴ˵Сƺʲôڵģԣʲô
𣿡ʥŮüͷȴҲûְ׵Ͼ̫࣬뵽ʲô㣬ǵЦأУ飬ҵû뵽үүȻҲ죬ߴŵСѾͷӦþ˰ɣ
ǸҪİˣСѾͷúõһ˶ȴҪĿ࣬ҿСѾͷ嵥֪˶ŲмһЦȻüͷ΢΢һ壬ĳС㣬ˡһ죬Щ飬㻹ĪҪˡ
֪ܲǿҲǿ󲻵û⻰ʥŮϵ飬ʱһ̾ϢȻ󻺻ԻŵлĻýӹһˣҵ뿴Сõʲôģ
С뿴СѾͷһ仰顣΢΢ͷʥŮһĨЦȴǲһ̾˿С㣬һִģ飬һʼעģ˭ı䲻ˡ
סʥŮԣ΢΢ףȻЦɣϹӣܿóϵЦݣҪǿжǿ
ż״̾Ϣ󻺻תȥŲȻȽżɽ紵ѩ׵ķ˿Īƽ˼ֲɣ֮С


2596 ֪֮
ʵְ֤׵ԤеȷȷģĵҲǶġ
лӰˣǺ󣬵ѡһ¥ڽ¥˸˿ûǫõ˼ݵ˵ֱӵһӲˡ
һӣְ׶ʱͳӡЩɫνϡ඼ְδţδӦɽ磬Ψ죬ſӵеز
ǲˣϽлӸ㣬¥õ֣ʾٸһ̳ơƶְֺײ˿ϽлûаڵһӺò˺ǵ˸һľƣʡЩǮ
ȵƶְײŷ֣һиͲԼƣеıˡơ˾ƾҺʵɫʵľƱУһɼŨƮɢܹ֪֮࣬ӵеļǿ
ƣɵӣܿó䲻ֵǾ͸ǲ˵ˡ
ϽлӺܺˬžƲϵĸְ׺ķɵʮ౭Ȼûаͣյ˼ֻһĹһ̳ѾԼ߳ɣǽϽлӵĶӡˣϻδɫһεְס
ͷ͵˭˼ҰԼأϽлǴεְҲ޷ֻܾӲͷƤõٸǶһ̳ơ
Ͻл޾ƲһСлӴСѾͷ޲˲Ͻлְ׺ķɺȾƵʱֻɣư㣬ϯϵĲɫһԵƼǿˣȫ֪ôɫôװյС档
˵ģְֱסķɺͽ𱦺Ŀ࣬ʼɣˣ᲻һǾƳתһǶͶ̥
һĻжСѾͷȴǶ˼ͬ顣СѾͷССͣϽлߣ̰ģʱ̼һһûǻѰСڸĸϥ
Ʊյ䣬˵ְȴĻϽлӴӽ¥ѡɫԼ𣬿Ǵ֮ˣѡ񣬵ϸĻ֣ᷢƲ˵Ĵ䣬·
ѰĽлӣôܻᶮЩƲ˵Ĵ䣬ܻǱոˡ
ʹ죡㷹֮Ͻл̱˰㣬ϣЦþû˾ˣ΢ĸоʵǽ˻ǻ£̳
΢ĸоٹ༸̳⻰ְʵЩȻ֪˼ۣԶ϶һƲˣһѪˡϽл˼Ҫ죬ſӵĻְܽ׿ųš
СӣһپƵĶ飬ȴǻûأְ׸̼䣬Ͻлȴ泩Ц¶ȻְЦʵ
ľסְԣһ䣬Ȼһ֣ǰմ
ľסҸСӻԵ㳤ЩϤֶΪ졣Ͻлԣн֮ɫ¶ʲôطְ׵˼ΣƺûЦͽӱǣҵŮա
ľЩ죿⻰ְȻϲɫȴȻһݡȻĿǰûϳԼʵݣɽ֪ԼڵˣȻǲ˵Ӿһ
ֻԼͨɫ̳ɽ̫أһʱδжϳ
ҪѰҵһſԸĻòĻɽ磬һע⵽ʱԼô֪
λˣСĲɫɻλ⣿ڴʱһԵõȴǼæ˹϶Цݣ˺Ȼ鷳ˣлʮöƷʯ
ְǿʼˣõľһֱغڴ˴˵¥ķģһʵ̫⣬ְſôһȻͬе棬ҪлӰⲻܲõĻǳ극ߡ
ʮöƷʯէһְӲɴ󣬶ķɺͽ𱦺̲ס˿ʵû뵽һͳȻʮöƷʯ֮ޡ
ʮöƷʯʲôĿʯ㹻м֮Ϊ֮ˡ֮ǰڽǵʱʨӴ󿪿ȡ·ѣҲʮöƷʯѡﵹãȻֻһӾƲ˵ļ۸
λĪǾСƲ˹ˣõһģǵ¶һĨЦλһ٣ֵһöƷʯǱƲɺףҪöƷʯܣۻöƷʯ̳ƣԭöƷʯһ̳СλöƷʯĨȥͷ
ϸȥͷȻǳˣְԣҡͷЦƶʱǾüΪȴҲû뵽һ̳ƾͼֵöƷʯ
ԽˣְױԽܹ϶Բǵ֮ˣȻͷһ£ѰĽлӣܹ˵͵һƲˡ
С磬㲻ڿǰɣһƲˣֵʮöƷʯ˿ķЩɻõȥԹ֮ľϯЩɣ᲻õģպɳһģڶթǡ
ڿǣõһ⻰ӸǿҪȥˣһһЦҲ¥ʲôطʲô˿ģ͸˵ڿǣʮöƷʯֵȥڿ𣿡
㡭õ̬ʵ̫ţķԣʱЩ
ķɳڣְױᳶ˳ʾķ趯ŭóõĹȻЩţպɳӦòͬۡ¥ĲɫҲȷǲʲɺףˬУһּµܡ
ҪĻҪƣְУ븹У˴ܣҪҩȵĲʤһҲȷǵöƷʯĸ߼ۡ
λĪǻ¥԰ͲɣְײֹķɻãһֹʱõЦȰǻˣ˵ؿɱȲÿŵǼһʲô飬ǿҪԼš
ԲͲҪڴտգܵװүҲվӣʸ񷢷ĵط𣿡䳰һ䣬õӲּһȷĿ䵽ʱǷľǲˡ
ʮöƷʯ㲻ʲôְҲǳֻǳɽ磬Դ˼֣ˣ֮ʣҲ֪һЩйصѶϢȴû뵽õľ˹ۿ˵ͣȻһЦһ䣬һʲô¶أ
һʲô¶ڴʱ˲ԶٴӴȴǴһЦʲô¶Ҫģǵ֪֮


2597 
¥ǵ⼫ѣܹӴ˴ˣҪôһЩٮٮߣҪôǰμʢͷ
ԳԣڿСλõģһӣݲǶʮģƤ𪣬൹ҲΪô˵ȴһЩŮеᣬȥЩŹ֡
ҲǸͷʲôŵٮٮߣӵܣϣԱ߸һŮרΪƲˣźķܵ
ڴǰʱְ׾עˡעòͺֻǵʱӺ̻֮ʣ飬Ľ˲ˬ˵ʱֹȻѣȴҲûʲôٶְҲûдȴû뵽ڴʱ˿̣Ȼһӡ
ʲô˹֪֮˶ƱǳһںǱ֮ɫν֪֮ǼȻǸˣ͸֪ʲôطԼȥãʲôطԼȥãΨˣŲЦñ˵Ϳһۡ
һķɺͽ𱦺ʱɫࡣֲɵӣ˻ʲô˼޷ڳŪǺְףǸ޷ĵȴƫƫ־¥ԷȾƣʵǲ֪ߵغ
ǣжȻһĨŭƺҪսȭͷ֮ʣվߵӣȴᳶĸ첲һ£ȻΪģְֳָ̧һ£ʾҪְ״δá
ٶɿսȭͷСŭ⡣
Ѵʵڷ飡ְȻһЦȻζǻɨۣζ֮־¥Ҳֻ˲Ըݵͬһ¥֮ڣԸʶ䣬ۡ
ְ״ԣȡ֮ì֮ܵս˿ְǣΪǵһȡְ˵˼Ȼͬһ¥棬Ҳδؾж󣬴ʵһֻһ˰ˡ
ǸСӣưɣ죬֮ɫ¶ɫؽյ¡
ְײ÷ĵĮһЦȻǾĿԴɣ
µٷǮ׽ỹǲ᣿ôһϣõҲЩͷְһ֣ƤЦⲻЦҲλһҸ棬¥񣬵ڴ˴԰͵ģɴûһй³
㿴ǵģܹԵʮöƷʯһϯ𣿡õĻ䣬ǻ˶ʱЦȻ¶֮ɫְ׵һɨСӣ¥Ұĵطӽ鲻ܹӦһҪ©©ָͷ죬ͿɰʮöƷʯˡ
磿õһ˵Ļʱһݣ˲ֺõЦݣǻ˹ֵӿҵĶ٣
ţҶ١ƺϰˣֺ󣬻㹧άһŮнӹһ׽֣
ŵҵ˾ȻҲ죬˷ʢᣬʵǲҲЩţص󡣡
Ҷ٣귽ʮ꣬ΪǬԪоһ֮У֮棬δ̳м֮λѡ
λҶ٣ųʳᾫڲϸǲܳУ֣ҪнŮ㣬һȻ顣
¥⼫ãҲĶ࣬Աź󣬵ʱ۷׷ף¶֮̾ɫȻŹĴ
ֺ󣬽𱦺ķɫǱЩ԰סȻɽ綥ľͷǿҲǵĴҡҵӣЩССɵСܹǵģһֳʲôˡ
ҵ´ӦʲôҪ󡣡˶繧άмӣְλһף֮󣬵һЦʵ
ܼ򵥡ԣ϶ȻһĨ֮ɫĿЩ̰ɨۺЦСѾͷңҿǳһ֮ʣ
һ䣬Ȼһɱ֣ɱֻǳһ˲ѸɢΣž޲㣬ǰľƣҪְδá
⻰СѾͷǻԹ֮ɫ磬˫鶯Ук֮ɫ֣ǸģǱ˲ȵʹķŭСĸè
ǲأְ׵ĮһЦȻδ䣬ҲǶЩɱ⡣ʵûõ翴ģŻ˵鶼˵ĳ޶£Ҳ֮
Ҳְ׵شƺûгϣЦһ󣬵Ů¯ʮöƷʯˣȷЩϧ
һְϲ֮ɫ¶ʲͷһ˵ϵı飬ҲܿʶȻΪ֮ӦŮ֮档
СлӾȻУʰѵһŮ˫޵Ѷ¯д˶飬һʤ¿ޣ֮ŮãиΪ˵Ҳ
СѾͷȻףЩȴҲȫֵõġҶٵǺˣû뵽ȻŮɵãǷ
Ҷٻһ䣬¥ҲǶʱ˽֮˵Ŀ⣬ͬһʱ䶼յϣУĶϷ֮ɫ
֮ĿۼյĺǱЩǶԭ鶯ˮ˿̸ǳױѪɫŭա
ˡʮöƷʯ㽻СѾͷ֮٣ʮöƷʯӦ㹻õĻˣĲ
շŭ飬δֻЦݣЦְף¾Σϡ٣ԸµʵСѾͷߣҲգ罻֣Ҳȫ֮ߡ
СѾͷʣ绰˼ƺ˴ѣûǿʵ޷úԣְһƶԽлԲǵĴô򵥡
ңδȵְ׳ȴǳ̲סеķŭһǰѪ˫ס磬ԼۣҰˣ


2598 Ͱ
СѾͷȻСƢǹģ
մһְ׶ʱˡʵû뵽۵СѾͷƬӣȻôƢѾ֪Ҷٵ£Ҫˡ
ȻҪ٣Ȼ־ߡԣҲǲһ㶣ƴЦ䣬ȴһĨɫŲ䲻ȵһСлӣң𣿡
ڼб㱥Ŵ˶Դ˵һδɣ۹Слӣ˵Ҫ£ܲŭ
ƤңֵǮۣùҿֵֵհȻһЦ۹лӰģͻȻֻܽӵƣ·վѲǸСҪģʲôͷĴ
Բէһ¶ְȻһݣȷԲǽлô򵥣ǡǡ෴пܼͷУϴƣȨ֮ӵС
˻һ¥ڹ̬Ƶˣʱ̲סʵû뵽СѾͷȻ˿Ҫ磬˵ֻǷƤҡ
һδɵСѾͷ裬ǻѰˣ¶Ǹ޷ܣ˵ϰŵ硣룬гҪˡ
ƢȻ𱬣ȴԽԽϲˣ֬͵ѱˣó죡϶Ȼһ¶ζ֮ɫɨۣ٣ȴҲףóһöƷʯұߣ
룬պְһˣǶֵʮöƷʯľϯľȻһ׵ȫҼֵܵһöƷʯ¶Ǹ߹ˣ˵Ʒʯ
ϣ£ʱȻȭͷսɿ
ôòɣյ飬ͷЦĿְ׵ɨСӣһӣСѾͷøңҸһöƷʯǰҵƣҲһʹ鷳
£˵Ŀ⣬ʱְ׵ϣҪְ׾ľϡҪ֪һöƷʯļֵɽ磬ǾǵУѰ˸޷ֵջ󣬸˵ְʮöƷʯò֮ˡ
ͳְױȻҪСĴЩˡ
һöƷʯǰŪ˵Ҷ٣ôҲӣδҲЩ̫С˰ɣְԣһЦһ䣬ִ̧ӴָȡһģҲ֪Ļǿ˵ֵԲѰʯڴˣͰɣ
Ʒʯְ֮էһóΧ֮ˣʱ̲ס˿ְֻ֮âҫˣƷʯǺ
СӲɽ¶ˮû뵽Ҿ˺ƷʯȻȡʱ˿̣֮ˣʶǸղǷһĴ
Сӵңʲô󣬼ֱǸͬһʱ̣ٽǰְſڵľֹ˲ʼ²ְ׵ʵݣʼְ׻᲻ʲôĵӣֻĸҵľܡ
ƷʯڴˣģԹ˰ɣְóƷʯʱһ¶ư֮ɫ
Сӣˣңۼְ׾ǳϵóƷʯǱɫ˫ȭ˫ְֱף𣿡
ΪǱţߵֻҪ̸Ҫ˸߿һۡʱգȴǱְ׺һδɵСѾͷƣҪ͡裬Ѹһȵܹܡ
ڴʱ˿̣ЩɣеһУ᲻ְ׺չµȦףҪǰ׹ҵ
㲻˵ľĳҪӿڳʲôҿֻܣ㲻ʲôְװȻһЦ¶мȻЦƷʯڴˣ˲ŵԣˣľĳļͣҲǽߣ
ԣΪǬԪоΪ֮֡ΪӵܣȴҲһЩֶΣ˲ܲ
ɱѾըˣְ׵һһ䣬ǽŭգǰ˵ҪȥҲͰˣȻ˵Ͷ䣬ô˵
էһ£綸ȻԾһӰǴ磬ǻ㣬ְ׾Ʈ˹ҾԾ֮ʱӳƣ˸һˮɫĹΣӫ˸ԣˮƣͼ䲻
˿̣ƬǾۼĿ⡣ŭ󣬾¥еʳͣǽעе˴˴Ȼ¥£ǵϣʢٿڼȺƼĳͻҲ֮С
룬Ѿãɽ繫ϵſ֮һҵͲְȻ󣬵ԣսǲʲô
ƷϮְĮЦݣɰ㣬վԭһ嵽ǰ赭д㣬̧ƣȥ
žഥʱлըװ˲䴫¥ˣͬһ˲䣬һˮɫˮư㣬˸ŵɫΣɴһְ׺ûУʹ޷塣
ֶηǷǳѾõһʢŭ֣ΪУľҪʹĴۣСܱܲסǸʡ
ˮ磬ˮԪƵĲ֮أֲҶѵеȻʵǷ
֮£֮˷׷׾ֹ̾΢΢ף¶֮ɫ
䣡˸п֮ʣֻúȻһȻһӰ֮зɳֱײ˾¥ǽ֮ϣһ֮£ڵʱ̳Ľ
ȻҶپɾޣľģġ˾£˾̾Ϣ˵ڣٿ̳ɢ¶ӰȴȻֹ
ֻǶ̶һ˲䣬¥ͬذ㣬˶ľܣȫסˣĿ࣬ɥ֮ˣߵĻʻ˶ӡ
ֻʱ˿̣սģְ׿۴䣬ƮƮ£Ԩɰ㾲վԭأ˵Ƿ˷Ƿ޿õ磬Ǳ¥ǽڣǹѪ̳ؿ߹Ǵһݣﻹаķˡ
⡭⡭ôܣ


2599 ˮԪ
ľĵʲôˣôû˵ɽ绹
ҼԺϤ࣬δϣľĶ֣˵ʲôͷ
Сӻ᲻ʲô֮ӣĸϤҪһ˵ŵӣȻĻ֮ܣôֻһ棬ͱɣ
¥ϵ˶Ѿְһ־ˣ¶ɫһСŶϣֻһ棬ͽԷɣⲻܲ˳Ծ
Ȼǰſڵʱְ׾Ѿ˲˵עʱְɽպɳˣֻϾΪѣԸСǬԪ֮˵㲻ʲô¶
ǺְβϽ棬˸ǾãְЩȡ֮ӣֿڲ˵ãֶȴƽƽֵùע
һսȴǲܲĿµְ׵ķ
Լܹȡʤһ£ְױֵĺƽһΪҲѴɣ־壬ѰۣĶ֣
Ϊߣ֮ʱдżְûʩչʮʵǻб档б棬ְȴҪȷˣȫʩչԿ֮£ܲõɶش
˲ݣְ׶ԣȻһʲô¡ְҲͨˣǰɽ֮º͵Ҳ͵ˡȻܵ͵ǾôߵôǾѵһ̤ʯ
㡭֮ǵϢɫ԰ףܸоõԼѲؿڼ߹Ƕۣ඼ƫļ
ְ׸ղʩչֶΣ˵û˱ΪԾֻãԼղźְ׽ֵʱ򣬸ڸͬ˶ԿײһɽǿѹԼĹƣûа취ֿ
ֶ΢ĩȷʵʸҵļͣϧöƷʯȴûطˡְ׵ȻһЦվԭأζ֮ɫ
ɫȻһкǶڲϲְ׼ἰ͵ʸûУʵץĵزиǲϰ⣬Ҷ٣ݵλ䲻ףΪ˵ãôüͣ
ȴûְ˼ͣǸҪ棿
磬ʢŭ֮£Ǹ˼ô࣬Ȼһҧұۻ̧𣬳ؿһģֻõһһöˮɫӣȻͷϷһˮưıĻ˶С
ҵˮԪ飡ôرϣһǰ죬Ҫμʢᣬĳﻮһ飬ʱ
ͬʱˮԪͷųɹ⻪ǹЮˮ㣬ְ׾ѹ˹ȥȻְһξ룬¥е࿴ͣǾؿھμѹһɽ㣬ۻˮԪѹѹ˴
òıˮԪͨ͸⻪䶯ˮƣͷųѹļ£н֮ʣ¥涼죬ѿѷ졣
ְףһ̣΢΢Щɫ䡣ܹܵõˮԪ鼫ΪˮԪ֮ȣҪ⣬õֶΣóʣ֮⡣
˼˶ӣǽȡһУᱩ¶ݡ
˾£ϲе֮ɫ¶ˮ鶯˫һգգĽעְסҿ¾СԼûзְ֣׵񣬳ȴ˵Ǻ͸м֮⣬ԼԼĶһ˿˼ǣҡ
ķúͽ𱦺飬ǼץΪɽ֪ܲˮԪְֶ֮ȻҪϣʤҲѷ֡
Ҫǣְ״˾٣ѳ׿磬˴ˣҲζţǸҶˡɽ紫ңΪУǻǸ
ͬʱվְԶӣüͷҲ΢΢ˮԪ飬ָ΢΢£ƺһƲԣҪԮְס
ףָ£׼ְһ֮ʣȴоʲôһŵüͷٿȻɿǸǶһĨ޵Ϣ
䣡˵ʱ٣ʱ죬δȵ˷ӦˮԪǴƥƣְ׾ͺХȥǳصѹ£ְ׵˫ţݵƵʯС
Բܶ÷ʣ÷ɽƴ˾֣Էɽ˫֮ƣһˮԪһߵͣ㲻ȡʤҲܣˮԪϮְüͷ壬˼䶯˲˾
ְ׼ν֮ʣڤڤ֮УȴǻͻȻһٿȻϯ¥ˣ˸Ƿоǲ֪ӺδĿУǹЮŨҵ⣬Īһꡣ
ʲô˾Ұв֪ȷ羿ǴӺζʱХķУǶȻһӰһһĻˮԪͳ˹ȥҪ֮ӭˮԪ顣


2600 
İҷԽԽʢ¥һ˲䣬ǻ¯ȡ
ˣڷлԽԽʢ֮ʣжȻһһֻ֮һͨԳɳɫޱߣɫ䣬ʢƺҪƬضݱΪĺɫ
ְףںֵһ˲䣬Ǹоһ״ļѹȻֿٰǾ˼Ҫѹ
ླһླǿߣһ˲䣬ְױףܹʩչ˿ֲֶ֮ˣǴ˵еླҲǽ𱦺νɡ
һ⡭ǡô
û뵽ʵû뵽˼飬Ȼλ˼ҶˣˣѾϴε飬ִˣ
źĳ֣¥ڶʱ˽֮Ǿη֮ɫڵ֮ʱʩ֮˵䶼Լƺἰ֣ð
ʲôˣôླǿֶΣóЩ̸ɫˣնἰų˵ķӦְ׶ǲЩ˵ݣʼɣֵӰ᲻¥Ļˡ
˵ʱ٣ʱ죬δ˷Ӧһ޷׽ٶȣˮԪӭȥҪޱ߻⣬Ԫѹ乥ơ
ˮݣഥˮԪǱŭ˰㣬ʱеտԵˮԪϢѹļ£һЩķɺͽ𱦺ΪС֮ˣɫҰס
ˮԪѹ£ǵδзֺЦݣǹâӳʢεض𣬾ֱѹ䣬̩ɽ㣬ˮԪѹ档
ϸȥླǿߵʵô˿ֲһĻְĲֹóһʲôǵγɣȴǿԽرˮԪѹƵĺ޵ֶֿ֮ηǷ
˵ʲôͷʱ˿̣ѱɻ
֮µְףȴûз֣ھ¥ֺԭЩŵӣȴЦ⣬º룬Ц
Ȼǵ⻹ǽ˸ΪĿĻں档һˮԪ飬ѹ󣬻ⶸȻǣǳ׽ˮԪΧһ£ֻǶ̶̵ĹˮԪ飬ʧȥ˹ʣҪϡ
ϲķϣһΣ䱻ѹƣֻҪԼӵػܡֻһΣ²ΪԺٸףʱݹ̫ҲҳĽ飬ʱնģ
һ֣ȴҲûмͽ˼һէȻգͬѵӰ㣬絭ѵһתͷְȥЦЦ㵹Ǹ¾ߵĶĶ͵ȰûͣЩɲһٶ
ְԿЦֲΨ²֮ˣԸǳô顣Ҵ˷ǰ죬ıǵ͵£ȴôŶû뵽ʱҪߵˡİţְܸıʲôֻ˳ƶаˡ
ڿЦͬʱְҲΪ˲ϴֻһȥѮͷ̫̫̫̫ĲϣһŨī޲ʵɫ۷
ѩ׵ķ˿޺۷ӳ˾ߵĴ䲢ìܣǡǡ෴˾ã̫̫͸˴
ˣְ̫̫ϣ͸¶һֲŭƣоֹ䣬ȻȻһλߵϢҾ࿴𣬿һԲϣҪѪƴһԸ
μšҼʺá̫̫ˮԪ飬зǵŭ⣬¶ܳľ֮ɫˮԪ̫̫֣лǰͣ£
ţְԲȻȴû뵽̫̫ǺԻΪ̫̫ϣҲ
ְЩ׵ǣΪǳֳͽ磬ɴȴǿԹҪ֪СӿǸؽϵȻĻҲְѪƴһˣܴ裬ȴԹʵ̫ˡ
Ҿ磬¥ڵˣڿźҲ¶˰ͽֺ֮ɫֺãƺΪŽླǿô򵥣ƺ⣬һΪ˲֮
Ǵ̫ʲôϵֻǡøҵѡֺãŷֺ棬ÿɷ䳰һ䣬Ȼ󵭵Ҵ˷ǰҼС㣬˹ȥһ˰ˡ
ȻˣŹȻʥŮľּǰĴ˴ֻǲ֪ǺǿʥŮͶŴݣǰ
˭˼¥֮ڣܹʥŮмӵģȴҶ֮⣬ʲôˣܹʥŮķۣǰһ𡣡
ҶǺˣüʥŮݣ顣Ըʮ꣬ᡣ
Ŵһ¥˶ʱ̾˸ۺͼ֮ɫ磬ƺ޲ܹȡ֮ӵˣǡ
ԭˣЩְеɻҲʱ졣ʥŮߵ׽֮ˣҲΪһؽڣԾ¥еЩˣŻԻ¶ֺ֮ɫֻΪܹԵһʥŮѡ
ԭǰʥŮҪСɡԺ󣬸˰㣬ɵЦ˰죬ȻԺ֮ɫųɨһȦ󣬳Źֺ֣ЦԴƬ̣ҸҪȥʥŮ
º¶Թ޺ͱ֮ɫְۡԹ޵ǣְ״ǰ֣䳾Ҷ˼߹ǣӣĵģְҫ۵ʥŮĽСܸұ
ģְЦıģδʲʥŮǰһĻǾʥŮ۹Ҳôʶ֮ûУˣ򲻼ʲôͬ
Сӣʲôʱ˵ȥʥŮһˣԼ˰ɣǣ˵ϣ⻰˵󣬻ȴͼЦɨۣ֮ܣʸҼС𣿡
һ£һʱǳɫֻöʵǶˡְףʱЩȻЦȴҲ棬ʥŮҪԼˡ
ӣҶˣСѾͷ׼վʲôʱ򣿡ڴʱŻתͷֱϽлӣдһֵУһһٵ


2601 
ʲôŴ˷ӦʥŮ֮ǰģԽл
Ŵһ¥ڵˣǶʱһ۾һصĸоڴʱǼΪԼĶ⣬ģһˡ
˵ǣְ״ʱǱը˸⽹ۡȻ;ãԽлȻǴѰȴû뵽ǾܸʥŮϹϵ
ﵽʲôһְ̣ף¥ڵˣжǳͬɻ۾ĶҪʲôͬ
ϽлǷģƺϵ˻鷢ʲôġСѾͷһµƽģ
˵Ĳ첻ͬǣһ̣Ǿ̵ˣǱһ¡ʵû뵽¥ԼĲ磬л
ԼǺεݣױţǱ˳ΪǷɽ磬Ϻŵſǽ죬Ǳְ״ȻֱԽл˷ͷǿҵѾ˱ıԵ
ţʥŮĲҪңҪԽлϲڿЦɣĬúҲ˲ôܻ࣬飬һִ׷ʵĿԻųѯʵ
̫ǰЦ𣿡ȻһЦ޷̵Ц
ô⻰ãһ⻰ǿˣסȭͷ˫ɵͭ壬ҲţܻʥŮεݣôˣ
ʲôʥŮҪʲôˣܾ𣿡էһڣʱһݣĨɱһţֱ磬ʲôʱлᣬҼҵǸϲģҪôô
һһ٣ÿһķشֱӻ࣬˶ή࣬˼ϸǻһƬֻþ˳ˡ
ʱ˿̣ʶԼǷһĴȻȷʥŮʹӣʥŮһִ鿰ĸŮҪǣŸһླǿߣ֮ˣǿǰΪ
ӣûҵĻ𣿡Ȼѵһ󣬻Żתͷۣѵ㻹ҰܵʥŮǰ𣿡
̫ţôûôǴƢʲôʱ˵ȥˡԺ󣬶ʱЦҡͷȻߵְ׽ǰְ׹˹ֺЦСӣһ֮ȵպϷһѾԻ
һǰԼְԣЦͷȴǸϽл䲻ףȴСүһͨһӲ´Ρ
л̫ˣϲˡż״¶֮ɫüͷһĿתϣСѾͷȥϴˣСҪ㣬ݡ
ҪңֲҪƾʲôҪϴҪϴҲǸϴŶԣû룬Իŵĺ⣬ȴһ飬СһƲϴԸ
ϻ߾ˣȻһƢԣһ㵣һЦȻ̧֣㵽ߣҲСѾͷεֵָմ˾Һ㳯СѾͷĨȥ۹Ц㣬ǸСеӡ
һϵ۹էһȥ¥˶ʱǰһڤڤһĨ⣬ս˾¥һֻϴ۹յ٣µľǴһ۵һ˫ˮĴ۾дԡ
ţҸû꣬ҳһĨû룬ŵĺ⣬ȴǸ飬ǿֲֹǶԻųв
øСѾͷԣȴҲŭЦյƨһǺЦ̫Ҿ͵һ죬Ժû£
СӣˣҪãӦûټĻᣬʱҺȾơպͻŵִҲЦȻְһ֣ƮȻȥ
һˣֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬱Ѹɢ˵ǰӿʼڣһʱԾ¥˶ԣȴֻһĹһлȻΡ
ȥıӰζҪըˣȭͷɫ࣬ǲʱԹĿְɨƺУѽһйְס
ֱʱЩ޷ȷϣղģǻ󣬻ʵһСǲףԽлкεºܣŻʥŮмӣɳţȥʥŮס֮һ
ϽлӣΪʲôܾƺЩأ
˳˼ʱ¥Գ֮ˣüͷ壬յʲô
ЩˣķɽеĴԣҲǲϵü˼һ֮ɫú۾ͻȻһ¶˼֮ɫҵ죬ղҾȻǸǰһϺȾƳԷˣ
ȻȴλϲЦ쳾ǰ֮⣬û˻ԽлӵʾǰֻʮδλǰϢһΪ˼Ѿˣȴû뵽ǰ֮ͯδ
ȻǰĻҲ˵ͨΪʥŮˣ
ķɴһڶʱྪ𣬸в˶ھֹ̾ϸо֮ɫ¶ƺΪˣԸӵĵز
ô¶˵ģְҲЩ棬ķɻ
ľǰ֪λǰɽһλˡླɵǿߣȴƫƫϲԽлʾˣߺ쳾Цŭ֮¡ɽдʥŮʵǰģǰһμԨԴ
ķԣЦְ׽һͨȻ޿̾û뵽ʵû뵽ķɽȻңܹĴ˵ѾԻʵ£
ԭˣķ⻰ְײǻȻʥŮΪλһԭǸ֣Ҳ֪ͼ
λ֣㣬ܽ˸߿һۡ
𰸣ȴҲǽЩ㵣ǵ˴ʱ˿̣ҲʵûӰǷлӵģླɵǿݣϵһ𡣲ϸһ룬ְȴҲȻҲֻླǿߣܹùԼ̽Ѱ
СӣãǸǰﳶ˹ְ׿֮̾ʣɫ࣬˫ѪŭȴǴ̤˹ҧгݵǰϣҲƽϣԺټ¾ûôˣ
ְȻһЦһʡˣ˵䶼Ӷ࣬Լ鷳Ǿ;ˡհ˶࣬ûùеķ佻֣ĻĻܻСԺԼգԼ֮أ
΢ȺУȤԼ롣ѯҽ㡣


2602 ѡ
ȻȥѾãķȴɳ״˷УһĿ֮ɫ㵸ֹȻǶԼѾԻе޾ˡ
ģְײЦȴҲķɵ飬ʱķɣ¾͸Щ׷壬ڼĽʱ·
ǺɽĴ˵ѲЦ쳾ײβķʲôˣǵڵһСӰˡλˣǽûнĿܣķȴܸͬƣܲܡ
˵ķɣְʱ¥Ķˣ֮ɫԼ
ʲô㣿ȻĴķɵֿ飬ǣְǰĵ֮ҪҵˣӪ櫺СѾͷڿպԴСѾͷ飬Ǳ÷
˰ˣ⵱Ҵ̸ʣ¶˵ȥǶţǱְ״ϣķȻֹеĿܣ˵һ󣬲˼ְһЦȻŵȻãȥ
ְһ⻰Щ㯣ķʲô˼Ҿķ˵ʱϸǷԾԾ֮ɫķɵֱ飬ʱְ棬ķҪʲô
ǰ㲻֪¶ְɻı飬ķɶʱЩ㵣
ְ׻ҡͷӣʲôֱ˵һǵһβμʢᡣ
ԭˡķԵ˵ͷȻԾԾ֮ɫأǰ֪˷ٿʢᣬҪӲμʢȺУѡӡѡӣȴһҪֻľɡ
ȻҪʢѡӣְôԣʱЩȻʵû뵽ٿʢᣬȻĿġϸȴҲ򵥣ʢ֮£ȺƼɫ˵Ⱦμӣвȷʵѡӵʱ
һҲܹͣΪЩǱŵɳĵӣȴԸðΣգпμʢԭڡ
ԭΪЩ˶Ǳķɰ˼뿴Լܲлᣬ֮˵ķۣڵǽ֮ڡĻԵȸ֦ͩͷһٱ۵Ľˡ
Ȼڰ飬ְײûʲôȤȴǰһۡһҪѡӣʲôͬǲμѡ֮ˣضĶ࣬˶ӣԼҲܴЩ棬֪Щй˺СѾͷϢ
̶ϣҲǾ㷹ΪԵʣڴ˼Ҳûʲô£ϵǰѡ֮ȥһ۶꣬
ְû뵽ǣȥʱóһöƷʯݸõĽʱСȴգǼ֮ܣϵְֺס
ˣõĿǼΪ˲õľƵĻϰ壬Գְױʾһٷְ׵ģԺְˣҲԷĲա
ְ׿ЦõǣõĿеĺ̨һŵӶѡ
ְҲЩǰ̬ת֮ԵʲôΪ֮ǰͬƣЩ˴Ϊʲô顣ʲôˣһְ죬ɾʥŮ֮ˣУλǳ
ְֺףȻҪĹϵʥŮĸ֦Щ֪ǣְ׺Ƽˮ꣬λʥŮëǮĹϵţǵЩ㣬עҪˮһա
Щǰƺ󹧣̬ٳְȻҲöᣬҲֵȺС˳ԸҲͲɫĴķúͽ𱦺ȥ
˽̸ڼ䣬ȴҲǷһСһ֪ǱģżٽͷĽлӣǳ˾¥ץϵľʳ
˵¥Щ˶Դʲôɫһ˳ȥͷ棬õĽлӵҲȤ˶һͨȴҲֺɫĬĬ߶ֹ˵ʲôʦڴˣЩ˶ĸôš
Ŵְ׿Цҡͷò˵ɽ粻ǿʳž·жǣҪڴ˼û׿ʵǾֻؤ㣬˰ٰ衣
֪ΪΣؤʱְǾЩϤԼƺʲôط׼ʵʱؤȴֵﳤȥȻЩ죬ְҲûᣬ˶ȥ
ѡӵĵط¥ľ벢Զֻǲ˱ϵǴڡǸϵʱǵطɽ˺ͷܶ
ȺＷϣȴҲܿѡĲпԡȺ֮ˣһ棬оʮ˶Ǵͷɥֻȼˣ滶֮ɫѡ֮ˣǰͷϣƺضҪϢ
Ⱥʵ̫ܼļܽǰȥְҲ̫鷳ųǬԪоƣȺɱһ·ģȻвʣȴηְ׵ƣҲҶ˵ʲôֻŭĿ
ڼȺĺְײǿѡӵġһЩѡ㣬ΪǬԪŮϯ̨֮ÿһˣóһö״Բֲ̣ɫСףʹַϣۿС׷Ӧ
˼֮ʱǡǰ֮ȥķۼֿ죬æƼǰһƣʾԼвԣǷнǽĻᡣ
ϯ̨ǼϵģƼеЩӣԽĻͷְȥְ΢΢׺ŶַŵԲ̷֮ϡ
ַŵԲ̷󣬷öС׶ʱ˸иɫ⻪˸˸ֻƬ̣㾡ɢƽ
һʲѣûļһҪˡҲ룬ʲôطܻô֮˽룬ǳ룡״һʱ˳Ц
⻰ƼɫҲһ˫ոЩ죬ʹͷҪ˳
Ǹʲô⻰ְüͷ΢΢һ壬Щ档
Ҫȥ֮ʱϯ̨һһֱ΢˫ŮӣȴǶȻ̧ۣס󣬳˵ɹ鸨֮壿
鸨һڶʱв¶ζЦݡν鸨֮壬Ȼ޷ᲢۣҲǼѵ˫޶¯֮壬ӵд֮ˣ
ǴʡƼķɶʱǻٲǰƼ࣬䱸ĿȴǲԸ˵Ķ¯
¯˭˵Ҫ¯ˣ룬ķɻ£ŮȴЦ˶¯񲻿ϧ


2603 
һڶʱе𣬶ķɸĲ˼ŮޣȻǰûթõİɣ֮ǰڵţǸòȷ鸨֮壬֮˵
˺ҺѣȴΪթ㣡⵹ҲԹ㣬ֱܹ鸨֮ˣ֮٣ҲһţҲա
ŮƺĺãԺȻһЦ¶һĨ֮⣬鸨ΪãҶ˫֮ЧƣԷֱ档
СˣˣǲˣһҪһõˡ˵֮ŮޣʾˣΪ÷һǧǽǬԪڻϢʹ˫֮ˣϴ裬˫Ϊ
⻰ЩԭڳЦƼ֮ˣʱ۲ֹ¶֮ɫƼȻǶΪʡ
⻰ķ߰˷֣иϲ֮¶ȴЩɻʵĻΪԵλʱͣͣô
û´ĻϰӦר鸨ɡЦ֮ˣȴ飬ʶ屦ȥϰдԴϰɾˣΪſɴŮ޵һЦ͵
ԽְбԽǺ棬һԴĽ𱦺飬иһ˿Թ¶ŭӣΪ㲻˵֮˵
ǰ֪ôģ𱦺һ⻰ЩˡԭΪ֮˵ҲŶԣȴû뵽ְ׾Ǹ֪˵
ϻְԣŭһۣ֪Ҫͣ
𱦺һ㵣ȴҲҷְףְ׽һ֮˵νƣ˵ıԳ֮ʱѾȶ˵ظ֮ܡ
ɽͳΪľˮ֮֡ǱԴҲΪϣ졢ϵ֮ˣѵõΪϣܱͬȱ˽Լһʱ䡣
⣬֮˵νǴֱϣݱȵȣЩΪټ϶صϰչ¶ܣǼΪ
ֱԴԼ֮⣬иΪڣƼ֮һӵ֮˵ϡٳ̶ȣ·𣬶ΪҲȲ˵ǻԡ
ǵֱԴֻɽ綼ټ˶ǲӵ˫֮ˡ
ԽǲӣصĸԽǼѡ˵һֻרעһܹмߵĽ޶֮˵ˡӣҲͲӣΪҲͼļѣܹɾΪߣ֮١
ŴԣְײЩզ࣬ʵû뵽ɽ羹ȻĽ˿Щ⶯ȥԼԡ
զ࣬𱦺е𾪸Ҫǿٱʵǲףְ֮˵֪ĻôеĽΪ˼ֺ棬Ҫ֪Ǹʲôģɽкβͬ
ԸΪʦְ׺ͽ𱦺˼ĸп֮ʱŮȴǶЩº֮ɫƼҿԱ֤ΪʦʱգǬԪȻڣлԵĻһҲûпܡ
˻һΧˣʱŮ޴ͽʼ۹֮Ͽ˵ĿáƼ˵ĻһɼƼĿأǵƼ˱֤ζԺɾǬԪ⡣
ɷģǱضΪṩԴʼžӢӣླǿΪָԽ򣡡ӿĳ벻㣬Ůֻǻǹƻ֮⡣
ʦôԲӡŮ޿ǻһޣЦеƼСѾͷ£ҵ״ӣԼ̳ҵ²ҲˣҵΪҪҼʦԸôһٿǿǣ
ʦ֣ɲ˵ģŮԣʱһݣЩŭ⣬޵ϰϰСѾͷ˵ҺΪŮˣʦͽ֮ദȻҲҪࡣ
ˣѡ㻹Щƣְ׼״ЦЩѡϵίѡֺ󣬲øƻԷŮ޵ģǸʮɣν֮ͬΪơ
Ƽʦɣ˵զྪ̾ķɶ˷ܵĺϲ£죬Ƽߴ죬ɾžӢӣ֪Ƕ֮£ƼĻᣬȻܻ÷룬ҲԵĸˡ
ķ⻰ƼǴӱ죬Ȼֱ˵ɹ屦ĴѹóŮȻȴǱȽºͣԼ˵ɽҲŮ޻ʶ飬Ը˼֡
ȿķȻУеļʧ䣬Ůʩ˸񣬵ǰԸΪʦһֳܲܰҲǽ֮¡ҶֵܼշʵǲԸֿ
ֳŮһ㶣ĿķɨȥԲ̷ݵУѡƣʲѣȴҲ޷Ը
ףķɵԲ̷󣬴ǰŮ޳Ƽޣʱ¶ɫķɶ࿴˼ۣЩ㵵õЩ˼һһǽ˫бͽܣϷˣ
Ȼо֮̾ȴҲóķɵȻƼҪһЩģȻĻҲǰǰ㣬˵ʲôΪ²ӵ
ˣķҲǴϲֻþһƼǰμĵѡ֮١ȴû뵽˷һٳƼžӢӣҲ¡
ûκγɣļñ㻶İ˵¡ҲЦǺǵǼ˸񣬽˼ˣ¡
յһĵӣֻǾý˱ֶŮΪģȥ󣬱ЦǺǵְ׺ͽ𱦺ҪһμѡҪҵµ𣿡
ǬԪ⻰һ˵꣬üͷȴǶʱְȥЩϷŪ֮ɫЦ¼Ȼ˾ػҪˣ


2604 ʦڴ
ѣְȴҲ˵ԼΪ棬Բûȥֻ¶ȻЦݣŮ޵֪ɷһԣ
˺޳ܣѵǬԪȴҪ£ѵͲ֪Ͷ˹أֻȡľĵӣΪľȥˣ
ְ״һʱǸ̽Уֻû˵ְ׺޳ˡ
˵ǸŮһģҲЩҲ֪˵˴۽磬Ҳδ֪ǰҲûӡ
߻£ڶʱ˵֮ʱҲȷǬԪ֮ˣѡӵĻᣬ鷢
Ще˳֮ˣһǶʣż֮ˣһμӣʮþȡ컹һǬԪ֮ˣ䱦ºֱӾʹ˼ߵĵλӵеĳɾͣҲΪ
ְ׼Ȼе˳ԣҲ̣˵ϣʲô֮ٳɾһ̸ȴҲδ֪
Ȼˣǵһ԰ɣҵ뿴ΣŮȻҲ֪֮һ˼⣬һۺ󣬻
ķɺƼǸְһ˵ġ˼ȻĲѰһҲʲô֮Ҳ˵
ְһЦٲǰһ󣬻ַŵԲ̷֮ϡȻԼ֮£ְײ̫⣬ϾһȴҲЩҪԼԡ
ΣΣΣէһõԲ̷ϣʱ㿴Բ̷СףǿҪը˰㣬ϵķ˸ֹۻҡ
ϸȥСүĪҪ첻ɣⱬԲ̷ְ۾ֻüȻ˲ƣӦĲѰ
ԺиһȴǰŮ޺ޣЦ֮ɫǣΧˣҲķ̡
һ֮ͨԲ̷ɫ⻪ƽȫӳɻԡ
ѣϷŪҵȵĲɣ˸Բ̷ŮϽв֮ɫ¶ҲѿЦ߱ĪҪﵢѡӵˣĻ
Сү߱⻰ְʱԲôŶû뵽ԼƷྐྵȻ˵ĵӣȻӵ
Цɺޣ߼еĲҲѡӣʵǿЦ˲ΪҪԶֹǬԪоˣ֮ǰһ࣬Ҳǿҵȵıʱ䣬ȻĻҲЩԣǿɺޣ
ʣܵǬԪҲһ๦вġϧˣȴûдĿܣҲǿ֮ˣпɺ֮
ˣ˾һ֣ڸ˽ﲻݡ
ѣΪףҲԸΪѣ°ɣЩ˵ĻŮҲ֮ɫƺԼĻЩ˵ˣֽһȻѣԺѵôҲҪʧڣҲת
ԣ̫ԾˣЩ˵ĻְѴӸտʼĴ㵣ԼԼһЩԾĵط
Щ˵䣬ƺ˵Լޣܹ뵽ǬԪˣҪд˵졣µʵȴǣԼǬԪоΪǿ£ʵϵľ磬ӦǬԪϾ·𣬿һս
Χ˵Ĳ룬ȴǸ룬ȻͬѵԼʣ֮ԻˣΪµģֻ˵ʦ֮˵Ϊ֮ɽЩ˴вͬЩУԼʲѣΪȴϡ
Խ˼⣬ְױԽǾôֲ²Ŀ֮󡣲ˣͨ˽ںǾԼԼ統ʱ㣬յЩʲôһʱȴ޷塣
ȡ裬ɵ˰ɣҲǿЦʣеֲ飡
ְ׳˼ģֻΪְǲϽʵ̾ϢȻְͬףˣȴǴſЦļ̬
ѣȥҪҵȵ顣вףԸΪѣִⲻȰ棬ȴҪ飡ְ׳ٳٲȥŮҲüͷ΢Ͻɫ֣ǶЩŭ⣬ְ׻
ְԵȻһЦȴҲøЩ˽ʲôһ֣Ҫ뿪
ſңſңƾʲôμⳡȣܲμӣΪβܲμӣҸǣμǵңΪҾʲڶһԡӴҸǣʦڴˣһưˣ
ְ뿪֮ʣ˳Ⱥ棬ȴǶȻִһ֮УһְΪϤ
лôڵˣְײЩˡʵû뵽ǸлӻȤȥ¥һͨﵷҡ
˻˼ƺҪ£ܵ˵ӡְ룬ȴҲϣǽлڣͷ棬˷ǰμѡεˣߣԸΪ顣
ְֻЩǣεἰʦΣȴҪ죬ҲĽ˲⡣ҪǣϤ˴㵡
ʦʦ˼ҵʲôʱһؼңͽǲˣΪô踺أʦ˼ҿɣ
ְ״֮ʣ˶ǽлȴǸߺѣĶ౯֮⡣ˣְô֮ϤҪȺǽлӵʲôģԵλԼϤС
ʲôˣȻ˲֪ô£ְҪһǽлģʱŮҲв֮ɫ¶λãŭȵҵҪʲôˣΪ
һʱΧڽлΧһӦ˵ȣʱ㳯ɢǽлӱ¶˵ǰ
ֻǽлԼʮ꣬ȻղǱһ٣ϱڵ˿̸áãҲģϺһһ˺ۺ࣬ҲвٺˮȻǳ˲ٵĿࡣ
ʦʦ˼ҵҪõڴ˴𣿡ڴʱǽлȴֺﱯ룬һ˵;
ҵ죬ôһְ׶Уٽؽֱ


2605 ͽĪ
ʦ˼ҵʲôʱŻᵽǣЩˣĪʦڴˣ˴ңȻһһȫ
лӿ޺Ƿ˺ݣЩǰԲѷǱȭ֮ˣвǳҺлӵǲͬÿᵽʦ֮ʣбһƶ֮ɫʦʲô˵Ĵ
лģǰЩˣﲻЩĪлЩη壬ԭҪǰѵһȴǲٶȳ֡
ȴûз֣лӷŭ˻֮ʣȺеְף粻ܿư㣬ڲֹ˫۶Ѫɫһ˫ĿЩʪ󣬾ǰһĻеĳ
лӣҲԼӣģҲ˵ôܻʦһ򲽽ʦʲʦʲô£ʦѹǣҸ㣬ʦʦҲһˣ
УҲ쾺ѡӣ᲻㣡
η壬ȻҲ˾ýл⻰ڴţһſЦֹһڵŽлӾѹ˹ȥҪӲĽлӣȭ֮ࡣ
лӼ״ȴҲܣҸ緢˺ݰ㣬չ¶Ѱ׺;ǿ֮ˣû񣬱㱻໽С
ϣҪģʲôʦڴˣһǣҵǿʦǣǴлһ٣̵ǶֶΡ
ˣȻлǸƤ㣬Χˣ߹߹ȥȴⶼûֻҪһǰĻᣬͳ׼һˣȻ֡һֺ󣬳о˱濪Ѫֱð
Ѫζɢ󣬽лȻȴǰøӻЩ˫۾ȴҰް׹¶Ŀ£Щ˾ȻһȺ۸һˣǱлӵķܲŵЩˣ֡
ǸҪİˣʲôµģҾΪⷽأһ۹ʦʲôʦز㣿һоʿ߳תƹ⻪¶ǽлӾ˹ȥҶ֮ʣи׹տȻȻǶɱġ
˸˾ְй⻪Ȼһ۵Ũɱ֡óӿʼڣ࣬лģǴˡǰٰ裬о㣬Ҫ־ȡ
ȻְҪ裬˿ǽлȴһξ룬ֻĿ˸貹⻪˫ƣŽл˹ȥ
飡ƹлӵʱһ㣬ֱӷɳ棬ѪлӵҲƤڣػ£ϢȴҲʢ
ô˳һùʮ𣿡֮һδֻ֣ǰӣȻǰ̤һ˷ǲҪȡǽлӵ
֣ͣڴʱȴǶȻһȳڣ֮⣬һֲݿ֮Уȥȴ֮ˣŮޡֻϣв֮ɫ¶ȻΪͬлӵ
֮˼״æ֣ͣ¶ֺ֮ɫŮ޹ֵǰ˾ٲ޶⣬Ϊɸѡˣô˵Ƚлûŷ磡
ѡӣֵһָֻ𣿡ŮȻȻĳƣԺȻһЦѵһתͷŽлӣСӣʦǲˣ㿴Σ£ŵӣҲʡĿ֪ͬ񣿡
˻һ֮˶ʱһ֮ǰֵ֮ˣϸд˲죬ȻûϵҪģȻļ
˵ɽ֮УŵӶֻЩ˵ȣᱻڻáŵӣȴҲָܷŵȣŵӣȻһһġ
˵úãƷ٣ŵӣڱҲ㲻ʲô߳ȥȴҲҲӡҽˮ¥̨ȵ£˵ˣҪѰ˸ʶǰȥŵӣǾȸ֦ͷˡ
һ̣вΧ֮ˣǽлӵĿУ˼֮ɫȻΪлӾȻļ˶ǿ֪̾ٴܱŵӣԼҲѧлӵģʹŹһˡ
ȴûŮ֮ԸлŵӣһǿǱ˵ļ򶯣Ϊ˶ʦҳϣشʦ顣ǰߵҲˣɽ磬յһ겻ĵӣȴѵá
ǰ⣬ˡ˵ϣлԺŴӵ𣬶Ů޹˹ֺ󣬻˷Ϊ˰ʦҪʦϢʦУҳ¶һͽðʦ
һڶʱȻһƬ˶ǲЩ㵡ƾ˭ûõлӾȻйŵӵջ󣬶ֵֹܵڶǸЦŮ޵ĺ⣬кùӳԡ
㵹йϣŮȻҲû뵽лӾȻִ֣һºЦЩɸֵȻ㲻ҵĺ⣬ҲͲˣ͵ű˰ɱ˰ɣʦ᲻㣡
лǰţʦһڲ˵ģһ죬лԹ˹֣ȻĿ⻺䵽˴ǰ˵ϣȵʱΪڵʱǽûҲڵĻᶼУ
˵ŮޣΧ۵ˣлʵǲʶô˼㣬ȻŮ˺⣬ܹšĻˣȴǲһ㼦Ƥ񣬸һֺ⣬ûɵĴĵð
Ǵǰֵ֮ˣ˫ȶЩ֪أлӵ˫۶ţǾЩëһΣڱƽĸо
ȻҵҪŮԣȻһЦȴҲ£㲻ʶôȻԲҲûעĵز
Ҫתͷ׼ȥ֮ʣȴһȻһһ٣Ҫؼ²ĥ԰㣬ģҿѱ֤Խ󣬾ģǧٱĴۣ
Ůһ㶣תͷȥȴ֮ˣְȴĸֻϣд֣µ飬һĨ룡
ۣδ˷Ӧǽлȴ緢˷㣬ţְ׻гȥ
ͽĪޣְ۽΢ʪḧǽлͷʦˣ


2606 ԩıԩгı
ͽĪޣʦˣ
һ֮˾ȻһƬԭתȥŮޣǲתͷְȥȻǽû뵽лӣȻְ׵ͽܣлӿƺս޲ʤʦ𣬾Ȼְף
׿ţʦĴˣܿˣŽлʹģְиһƬĽлӵļһƶȻʦˣȻԩıԩгı𣬾Բ裡
л˭ְܹΪʦ𣬲ұְΪͽܵģֻˡһ׿ţչա
չȻܳɽ硣֪ٵģְװղģΨ׿źˣְǰлӣȻڣȴΪ֡ǻݵģȻǷҪ׿Ī
Ȼ֪׿ӦǸ櫺СѾͷ㣬ɽ磬ְȴû뵽׿ŵĴȻ˱ҡԼǡᣬĻ˵СҪɥ֣֮Ϊְ׵ı¡
ͽܣְбǸģչգҲ׿šԭܼ򵥣׿ΪͽȲǿ׿ŵʣҲǿ׿ŵԣʱʹȻòͽܡ
ҲΪˣԶԼλɽӣûжӽ̻壬ûдڸɼˣڵԼŷ֮ʱ׿ȴ±عףĳԴǷӡº󣬸СѾͷ㣬ѰϢ
˵ΪѰְף׿ɽ磬óֿͷҪ֪м򣬼Ƿŷ޻ȦϺŵĸ׿ΪĽӰ˵ǴСܼŴ¶ţ»ˡ
Ƕ׿ȴǱڣ˰ٰĽлӡ־޴׿ŵĴ˵ġԲ֮ˣĻ׿ٰܰ裬صΪģ¹ְ׽СѾͷиϡ
£ְܲ׿ĻΣ⣬ܸĴۣǱ¶ԼݣҪ׿ųһж
ְЩ벻ͨǣӽ𱦺е֪Ϣ櫺СѾͷƺͨĳַǷŽɽ硣׿һ·ͬУҲǻͬļŶԣ׿ŵΪ
ְҲף񲢲ѯ׿Щ˵ʱʦͽȻ꣬Ȼдѵʱ䣬ѯЩ飬Ҫ£ֻһǱ
ۣ׿ȫǶߵӰ㣬˳۽£ǰմȾЩ۹ˢһɫۼ⸱ģ·ʧѾõĺӣھþĥѺڿ֮ˡ
ԩıԩгıΪʲôǸķϲˣҲҰ£㵹Ƕһָͷԣְ׵Ļ֮ˣη֮ɫ¶ȴɲʾ
ְĮȻһЦãĻ𣿡
ǰǵ֮ˣ£ְһ﷢ɱʱ֮˴˸£ûκγɣֱӹڵأŮ޼ֻҪǰΪͽҶȻԸΪǰЧȮ֮ͣʣаи
һΧ֮ˣʱ̲ס˿ʱףΪ˻ţԭŵıǮ
Ȼǰ죬ɽУҲһһǷŵѰţǿԱŵӡ죬֮ܵǵĻͥǰ϶֮¡
ϣէһŮʱһ䣬ûκγɣ̧һУ㽫Բ̷УȻȥ֤ҿ
ûκγɣֱֽ̧Բ̷Уֻէһ֣ʱȻ֮ɢ뵵Ϣӵе֮˵ס
ȻǵͽܣˣۼôĻŮ޿ǻڴ˼ͽһʱһǰƱҪˣȻŮ޵ʦãҶҪ֮˷ɲҪٸᣡ
ŮԶʱЦҡͷ࿪ӣʾԼʲôȻ˱¶ʵϣ˸ղŰٰ׿ţȴǽΪϲ
ˣΧ۵Щȴ̲ס¶֮ɫǺԴ˵ʣֻҪ죬Ϊŵӣûˡ
˿֮̾ʣһĮȴȻһһٶ޵ĪҴǰ֮˵˽ûĻˣ
Ǻ⣬ʲôûĻ᣿ԣ϶ʱ¶֮ɫԼˣԲ裬ܹʲôˣҲĲͽԼУȴᣬѵֵܹˣ
ԲȷľĳԲŻҵӳֽܽ١Ϊʦߣȴҵ󣬻Ҫ𿴻ӵΣ˷Ϊʦְ׵һЦŵҴǰˣڸҪֲӡˣıɱ֮
󵨣ĵӣʲôʱֵɱˣ޳ԣǽʦ𣬴죬ʵɱ
ѣȷʵִҪͽɣҲ˼ֻȻ̫ߣҲͣĵͷϣְ׳˾ϣб֮⣬ȴǽΪˬ
߳ǲΪͽϴˢԹ⽣кãְͷЦһɽȻʣңǾݹˣ
էһʣ˳ְʱһٿȻεضڻ㱼䣬˶һִ·ְѲǴǰְףһͷŭĿֱӵ
õ޼״Ȼŭְʵǵ죬죬Ȼ˳вȣǲԼСҾְʣǬԪΪΣָ΢һӰķְϮ
ӷӭǣͷųۻֱز˽¶ڲϲǵ涼Ҫ˰㣬ۻ⣬еŷ
֮£ְɫӡ΢΢ǰķɽʱ㻯һ⣬ٿȻؼһ磬״ӭȥ
䣡磬ഥʱо֮𣬶Ϊ˲˼ǣϯۻȻֱ߽⣬޷棡
ͣδ˷Ӧ罣⣬ǻǰ˲һѪէȻ


2607 
⺮Ѫȣ罦һأŨҵѪ˲ϯȫٽгڽԾ˶սսԣΨһŴͷ­ڵϵתδܱգ
˵㶼κλᣡǵתͷְ׻δȻʣһһ٣ɱ֮⣬
һڶʱѻȸ˶սսְסղְ˵ʱֻΪְвˣ˭Ҳû뵽ְ׾Ȼ˹ԳУէһ֣ȡ˴˵Сԭǿŵһѿݹǡ
֮£ǸղЩ׿ųԲѷ֮ˣ˫սսͷɭȻ亹ְһԸĿ꣬Щˡ
üʣжɱˣȴҲвΪְ׽кòֹиˣ׿ŵĿĶۣ޲Ҳְһʦ
ɽ֮УʦͽȻҪʦͽȴǼᱻ˿أбͥĵӣԽ̵ЩʱѰܹѰļʦ죬ɱ˶ᱦ֮١
ְ㣬ΪͽϴˢԹͷϣڶʳֱɱ˸֮ٵģǾ޽СҲˣŻ˾ãһʦӡ
ѳԽ£ѻ̽ɱˣδҲЩ̫ˣ˲ɣ״ˣ׹⣬ְֱףƤЦⲻЦۼһŵĵӼ֣ȴɱ̡
ҴǰѳԱȡ֮ȴǳ裬ĪҲΪͽһԹɣְԣ޾ɫᵯзɽһսǱսαضԣ
˺ŵôԣԭһԾ۾Ʊ仯Ůޣʱһݣְ׵Ŀ⣬ҲЩʵû뵽ְ׵ƢȻ˿񱩣ǣְʣǬԪʦıǮ
ˣۿǰ̬ƣǷְ׸ղڱʦֶΣɱǵ֮ʱɽȻƺδȫˣȴܹʦԳӱˣһܹ£ɱ֮£˵ǲ˼顣
ĪԼˣ˲ɲķԼʹѾãδζԲˬôƫֻ֣ǴʲôƣԼδŹԲŻὫΪϲ
ôĿĪ㶼Ҫɱˣڴʱһ㵺Ȼ˫ȭְֱףչ¶۷磬
ְЦֻƵ˽ʡٶ֮ʣֻϵϢȻһ类һʯѹͷصĿҪУƵְףһΡɽ㣬ֻӣ
ô£ǬԪػۻѹླҲˣѹ£޶ͷ亹вĪֻŹֵĳѰ
˲Ϣ֮䣬Ǽž֮š˵Ķᵽɤְۣ֪׺һ֣Ȼʯ쾪
ȴҲЩɻȻְ׵ȷмֶΣⶼ˼ĵͷڴ£ѵͲ
ʦ֡⽣֮ʣȴǶȻһ̼һͷǴ󺹵˹ְ¶ЦȻյޣҲĵĶߣ͵ͳ
֮ϵʱд֮ɫ֣֣ȻĿְɨӲϣƺ˼ղ˵ĻĬƬ̺󣬻ʥŮǰϣĹһΣ´Σݹ飡
ʲô˾ȻʥŮо𣿴һڵʱȻһƬ˾¶˼Ŀ⣬ְףƾ˭û뵽ְ׾ʥŮоɡ
ЩˣŮ޶Ϊ㵣ΪˣȻ֪ԺãδŸɽʲôйСӣǣ
ǰ֮ˣһŵӣҲԡ
лˡĲԸʥŮӣְԸûҳ櫺ǰ͸ֽԼٺһԺ󣬵һЦǴ֮˹˹֣ĵԼǷӺصһ顣
ºְ׿š𱦺ļõ˸ɫҪӴ˼ȥ
δ˽Ų겻ɢȴ𣬻ǿߣǻĻ͸£
һķɺƼʱ¶ɫΪΪѵĿְסְ׶öаǴʱΪ˰£ְ׶ȥδЩ飻˴˷ûᣬǽĻԵ
ǿˣǰһԺͲҪˣļΪ֮ʣȴĳ˵ܷصӣȴССĶһְףҪļ֮£һ֡
ʦְ֡׿ǻŮȴЩżŮ
ƼǼΪټʣҸһ˷ܹյһĵӣ£Ըʹ
ʦݵ˵ŮʹȻǸһԺҲȻгɾ͡ǰ£ԺҲ֮¡Ů޵Ȱ裬һ̧ʾŮԣ֮ѾֻҪļ뿪޷
ཻһǳպ۵ĻᣬҲһʱ˷õĻԵ֮֮£ǾʹֹԺԵټְ׼״Цļù˹֣Ц
óļöܹᣬΪءҲõĻԵִҪ˸ȥǴʧλᣬ˵Ĳƽ׿ŻҪҪ˵ȻļоɣҲ뷨
лľǰˣļԣ϶ʱ¶ϲɫְ׹ֵʵЩְִǸȥĵӣʱ¾Ҫʧ
޷ְ΢΢ҡͷЦһȻĿ䵽Ů޵ϣֵѣһ󣬲֪ɷķɰ£ȫ֮顣ܹϦüƼΪҲһ£𡣡
Ů΢΢ͷʾŵְ롣Ǹϸˣοְ֮ˣΪԵʣĽŭӵķϣʱΪ
ķ£ƼȻҲ𣬵ʱ˳ˮۣɾְ롣
лְ׼״Ů޹˹֣лŮ޵Ը񣬴Ůȣļð£νʦ


2608 ǰ
ѣתİɣ
׿̰ĳ࣬𱦺ʼɣ׿žǶ̥޻ζɡҲûм̰֮ˣ׿㣬ſӶ鷳ֱģȴǵһ
Ҫʣְ׺׿֮便ʲôϵְһֱĬԣֻǾ׿ǷʳϵʳߵĻҲ̻˶ӡ
ʵϲְײʣСѾͷҪ׿ţܲŪʱյǰʵǲԸ׿šҿ׿Ŷĳ࣬һ֮Уʱ׿ҲǺαɾ죬Ҳÿϧĸ࣬ȴĻйȥģǸ
һУ˵׿ڽɽʱպǾٵίǺı¶Ȼǳ϶ٶû¶٣ռꤡ
֮ԻһĻԭΪְɽ磬ҲΪְû㹻ʵȥԼһС׿̰ĳְ࣬׶ԣһǽһǣسϵĶ⣬͡
Լʦ𣬵ʵְ̫ˣͽܣȴȥܣ𡭡
ڳԱˡþûԹôķˡְ֮ʣ׿̰ͣľȡĴ˸úһĿɿڴĽ𱦺ǸһЦλֵܼЦˣʵ̫ûԹԱĸо̤ʵ
һһ䣬ͷ㣬ְֱָ̲࣬סۣ½׿ſԼеԼʦ̫
ʦô飬죬ǲɣڴʱ㷹׿һĨ죬Ȼ¶֮ɫӹµµ¿ۣҪҪϽߣǴ¾Ͳˡ
ͽˣ򸴺󣡴һְᣬһԵĽ𱦺飬ǿ̾ϹӣҲɵӣ׿ŵĳ࣬ܿ׿˶ίСӳԱòְ׳£ݳ֮ģʵڽ˸ж
ſİɣúЪЪûôʦͽģǣʦҾɱȥ̾Ϣһְ׻ǻ׿Űο
⵹ҲǣʦʶʥŮˣȻôǡ׿ԣŻ˴ǰְͻʱǰͣˣһ¶飬ЦʦʥŮǲҵʦ
ɽ׸ģƣ⻰ְײȻ׿Ȼ˲ĥѣɿڻëȴǷֺδģƬ̺ȴǲһ졣
񲻹͸¶ЩʥŮԼʶĿڷ磬׿žȻǲʦԼʦ׸ĻģѲɾһƥɣǸŮ˾ϣ
⻰˵ģСĻӿڳûְ׳ԣ𱦺ȴ¶С飬ס׿ŵ죬Ŀɨ£˺µʥŮǺʥ֪˶ģǱȥһ£
ʲôģʦʥŮȻɫҿʦȴҲǿҪȿʦǡ׿ԣЦ
𱦺ԣʱһĵǷˣ˺޳ܵĻȴƫƫܱ˵ôֱ׳ҲöԼְڴˣȥٲһٴ鷳׿ģЩ棬ְֶκʵŻ׿ΪʥŮίְףǸʡ
˵Щ̲ĻˣҸʥŮװףʲôģ֪ΪһλǰԲЩˡְ΢Ц֣ȻȻ֣𱦺鿴ۣӣȳȥѷ磬Ī˿
𱦺Ե˵ͷҲû˵ʲô㳯ȥְ֪⣬ʦͽҲδȻصĻ˵һڴˣáЩܣӴԽԽã֪Խ٣ʱ򷴵ܻԽã֪档
ʲôˣʦôʶΪʲôʦ㺰ľǰôһȥ׿ŶʱͲﵹӰ㣬Ϸʡ
ְԣȻǼԵһԭίȰ˵󣬱׿ųСѾͷôɽ磬ôŪģ
ŷӡΪʦ˼ңû룬˼ˣǵܿˡ׿ԶʱЦҡͷȻԭίϤ
׿˵ŷӡְײ֪٣ǼŮ櫺СѾͷҲǼȹϵϰ㣬ҵְס鼱֮£СѾͷҵ׿źԳҪһѰְ׵䡣
СѾͷĻ׿źʱЩˣһȰ裬СѾͷؼζһΪѡСѾͷοϣ˵ͷ£ܹһЩطܶһЩϣ櫣ǳЦ׿źǵС֮
׿źǼ֮ˣܾܵһСѾͷ˱ģͷӦСѾͷҹ뿪һ·ѰҶȥ
֮ԴӦС󣬳ȴ˺֮⣬СƢΪǿǲһѰң˵ǻȥʱáҾСûԹʲô࣬ǳȥˣЩͷҲĻ䣬Ȼ۷
һ·ѲСı֣ȴǴ׿źϡͱڣֻܲС·ľɽЩѣ׿źЩȴСȴǷֺûз˼һ·֣ڼ֡
Ҳǵ˴ʱ˲֣С־֮ᶨԼѰְ˼ƶ
ϧǣʱְ⵽ɱΣ޷̽飬ֻ㣬ϵѰҡҹطͷûзֺ֡
Ѱ޹ЩĻ䣬ΪְǳʲôˡСģȴҧһ·򶫣Ѱ˳ɽ
ųɽһ·ѲҲûеõʲôǱҵ˳ΧһѰȴûְ׵ټȻûְ׵ټߵѰУȴҲǽһ˵ķ֡
Ҳ֪עʹȻǾرϣҵһϹżǶϵɽʯ֮˴Ծδܹ֣ϸ緢쳣ǲǽ뵽С
붴Ƿ֣ʲӶһʲô˵ϹʿڶУö˵֮ɾϼĵҩ
ǵҩҷ˱ǣӨ͸㲻ƷƷ׿ź󶯣ֳİ룬ʳ£û룬ȴȣСһһţС
ҩ׿źʧ䣬Ҳû뵽˼֮·


2609 쵤ҩ
Ȼֻǵ׿Ž׿һԱı飬ְȴҲĳʩСƣ׿źжߵҩʱǷС飬ݸ
ҲΨˣҲܽףԵСᱻɽ˵ҩ׿˵СУʲӳ˵ҩЧá
ְЩǣ׿˵˼ʱȻǳԱ飬зһ˿ţƺֻ뵽ʲôµ顣
ַʲôôɽ磬Ϊλʧɢ׿ɫ죬ְɣǻ׿׷ʵ
ʦ԰꣬͡׿ԣϾƱһ·ҪñоҺԼѹѹܽ㡣
׿ŵĽС׿šԵɽ磬Եλģ磬ÿʼһȴǽզ̾ĪȻ֪˴˷ȻǾ˲飬û뵽ľĶǡ
Сҩ󣬸տʼʲô״ʱ׿źΪǵҩѾãҩɢȴյȴǽòԾ
СͻȻûɵĿʼߺ巢̣Ҿ׿źȻʱ¡£أǱˣСͷð˵Ǻ
ۼƲ׿źΪСۣ˸գѰС¡û룬ССɳɫ󣬾ջǰ㣬ʼú˵飬Ƕ˼İ֮ɫ
δ׿źŪ⵽ôһ¶СȴǶȻȻ֡ҸΪǣСССǽֺ·磬Ǻ޻֮
һλܿСʲӵҩĹϧǣκСȴǸᣬǵҲԽԽİǿصİһ
ˣСֶΣڲϵĳͷųѹ׿źҪѡСֶҲʼԽԽǶɱģ·𲻰ɱˣѽ֮ޡ
һദ׿źͰСµ˺֡˵ǹ쵤ҩЧ£ҲСĶ֡
޿κ£׿źֻܱͷܣڶڲѰҲ֮Ҫܲһʱ䣬õȵСҩָ
ʱԽԽãСȴûаı䡣ڶһںҲ֪Ǵʲôأ˾Ȼײĳ嵽һ֮ڡǾҿտޱȣȴ߽Ǵһɫʵļ̳֮⣬
׿źҪӾӳСȴѷ·ܽĿܡûκ£Сİֻ˵ɫ̳С
ƾĸû뵽̤ɫ̳󣬴ǰȻɫ֣ȴƽƽļ̳ȻʹâٿȻ˸ֹϢٿȻһռ֮˺ҪǴʲô֪ռ䡣
ҪѣСȴѳ˹С̤Ҳ˲㱻ǹ̳תɫ⻪ڶ˲Ǵɽ硣
ɫ̳ǾȻҲΪɫ̳Žɽ磡һְʱһݣʵû뵽֮Уȴ֮⣬һɫ̳ڡ
ͨɫ̳ɽ׿ż⻷ȻŹ֣ΪСҲûΪɫ̳Ĵ֮Ч»ָ
էӼ̳͵ѣУѹ󣬱ֿʼ˷׷ɱһ׷ϣ׿źǵǿ֮ĩϢ΢ޱȣСȴʹ㣬Ȼǲϵ׷ǣƺɱˣƽ֮ޡ
׿źΪҪС͵Сʱ֮ϣȴǶȻһ⻬䣬һ뷢԰׵߳֡׿źļƣɵۣҲףԼڵλã²ǲ֪硣
ǰ׷ֺ߳һСʱ¶飬Գ侹֮ǿĺͯ漴ϲֽСƷȻСֿٰǰ׷ֶ죬ȴСܶԿܿͱƷ
ƷСǰ׷ƺΪҲöȥ׿źֻһ⣬֮䣬Ӵ١
Ȼ׷ߵĳ֣׿źգۿС׷°ȥȴҲһ֮Уֻùְ׵Уûܿ˺С
ֻէɽ磬ز죬ȴҵõСҲⷽĲԾǲκεֻݣͼ֮˴̽Ϣ̽СѶҪûлصĻᡣ
һ̽ףǵɽ֮СҴ˵ĿУǸ֪СɽҲȵ˶Св֮صҩڲɱ֮£СĹȨ
ո֪һ˵ĽСǱ°ߣߣССŮѾͷʹо͸ϵٻͼ֮
ླǿߣܹģΪӣɽ磬ǳ޾ĿͷˣûзѰСͷǼţһգְ׻˴Ѱǣʱз֮ʱ
ôŶû뵽һȣȻôõʱ䣬ǰʦ˼˹˵˴׿Ųһп޾Ȼȥ˲٣ְ׻õˣɽ羭ֹٲۺĥѡ
ΪӣɽǿΪ⼸ʱ䣬Ҳ֪ôġ
ǣڲŽɽ磬ʼѰǡְ̾ϢǸİο׿һΪɻأûһ
ʦܣǷ񻹴ɽ磬¶Ǹˡ׿ԣЦʧ֮ɫԣڵʱ̽鵽СǱ˶ߺΪٰ̽СѶϢ˵ע⣬Ƿ׷ɱ
·ϣǳʧɢԴ֮ϵһĥ֮׿ЩɣǷ
ģСӲµģǶ֮ˣְĿƶĻҡͷ
⻰ڿο׿ţǳ˽⡣֮ǰСһܽҡײƭСƭӣ𶼸ϷˣĽˣ˼ǻɽȻգУδزˮ֮Σ
ɻǵýɽʱɫ̳λãһ˼⣬ְ¶⣬


2610 
ɫ̳ʲôְڤڤ֮Уȴ֮⣬ɽһ⻹йְ׻ؼҵ·
˷ǰɽʱɫ̳Ϊĳֲ֪ԭѾ٣Ŀڤʯ޷޸Ҿͽ𱦺ԣɽ磬ڤʯҲǼϡ٣Ҫ벼һɫ̳졣
ҲˣְײŻȥ׷׿ǰɽʱɫ̳ǷȱΪǴɫ̳ûٵĻǻؼҵΨһһ·
λҵǵá컯ŪˣԽεģԽ޷ʵ֣׿Ժ϶ʱпЦ¶ҡҡͷɫ̳ȱģСѾͷˣ룬ǽһƬˡ
컹Ҫ֮·׿⻰ְҲǲЦʣµΨһһؼҵϣҲĭ㣬ǰ
ҵǣְױͶɫ̳û̫ϣҲû̫ǡһȴЩ鷳Ϊζţؼңͱռ㹻ĿڤʯС
ô뵽ˣ̾Ϣְֶ׿ʵҲһ֮Լյɽ磬է죬׿źűⲻְܲ׻ɣڤڤǷһֻ֣ڿŪһС
˵˷ʢģĴ뿴СѾͷ᲻ʲǷϳҡ׿Խһ䣬ЩȻû뵽СѾͷûȴʦ
櫺û죿׿⻰ְüͷʱ˷ǰ죬ɲΪʢᣬΪ׷ѰССûڴ˴ֻʲô壬ֻһ˲䣬ְбȴ֮⡣
ҲǸողŴӱϢ˵˴СѾͷƺȥ̽Ѱʲô֪֮ȥˣûǰμӴ˷ʢᡣ׿żְȻһ䡣
⻰һְ׶ʱЦֹ˺СûʵҲãֻҪ֪ǵľλãҲѰҵϣɶʲȴȥ˲֪֮أȥѰ룬졣
ԼһΣעҪһˣֻǲ֪ôһ飬СǻҪԶٵĿͷֻ᲻ʲô
һʱ޷ѰСԼ׿ָǺȥδӡһʱ䣬ְ׾һããͣĿ֮󣬾Ȼûʦͽ֮Ĵ
׿ҲˣҲǴüף̾Ǳǲɽ֮ˣܴ˼η֣վǹ硣
ľǰЩ֣ƺʲô¡ְʦͽãȻĹ֮ʣĽ𱦺ȴͻȻиĶɻ
ȻѾɽ磬Ǿɽ֤Լʱ޷ѰСԽԼʵһԺˣȡñʤˣʱ䣬ԼǿԳûѰһ¿ڤʯǡʢᣬԴ
ȻʱҲСѾͷʦͽܹ꣬Ҳǲʤ֮ϲֵҡͷְ׿ŵļЦ߰ɣʦҴȥմ֣ʦͽһ⣬Ҳ۽磬档
ְҪȥһۣ׿λ裬ʱһɽʱְɽˣȻҪüһ
Ӿ¥ȥְ׶ʱһֻ¥ǰĵ·ϣΪȥĸͬһλá
۳ƣְ׼Ҫɣǲ췢ʲôĴ£ԲŻС²Ӹ𾯽Ŷ϶˼䲢ʲô·ԽˣԽЩ˵Ķ
ľǰǵһɣп鶼ְ֪׾ѽ֮ʣ¥õģȴǶֺõЦݣ
ԴӵϤӵʵݣɽġһʥŮоɺõĿ˵һĴǰ䵭ģְ״׿ǰ¥ǰܺСź򣬼ֱǰѼ˶үź
Уְüͷ΢壬õһЦС˵ûȷʵǵһθǰǰ죬Դ˼Ĺأ֪֮١
һ⻰õĺЦ󣬱ְ׽ԭУٿʢǰһĹ涨ǱǽʢĻᣬμʢ֯д͵Ľ׻ᣬǿ֮ͨ
ླµʿٿһ츣ɽ֮٣ڷнϣʱзǳƷ֣©߱ȱȽǡ
Ҫǣвģ󣬶ѡнףҪԶѰطȫĶࡣΪ˵λڣɮ濴棬ƾɽеʲôˣҲֱ棬ڴ˼䶯֣òĻ롣
ʵãΪԵʻᣬȴõһЩ˼֮ˣǻרŵȴٿȻŰѶ˴ףΪľȷ˲Ʋա
һεУͬΪ˷ǡʢᣬǰ߲ڷн󣬸һ͵СżȴĸߣΨǬԪϵʿŻμӡ
ͷͷʢǰμʢ֮ˣǰУнס
еЩ˼ʥص˴˽ĻǵҲȷǵɽλãҲһ˵ʲôнȫ֮ְȴǲţҲ֮˲춯֣˶죬˼ôࣿ
С磬ȴǲ֪ҪμеĻҪʲôƾ֤֮Ķõһ˵ְ׶еҲ˼£Ҳ˵ܴܲŪʲôöǰȥ۽磬ЩóĶƷʣҲܹ²¶һ£ɽǵһˮ׼
˽УȻΪ˱ɽͬʹͨޡ˽У׵İȫҪһЩ͡Ϊ˲øЩĵӰװֻͣҪǽ뷻֮ˣһöƷʯõĺȻһЦ
컹ǻ⣡ְԣǲЦ¶һöƷʯȻէһȥ㲻ʲôۻȴҲһʲСĲƸ˵˷ǰμʢ֮ˣְǧ֮ࡣ
һöƷʯǸС֣ǧöƷʯȴʲôС֡пܣɽһЩСţǰˣܴյ롣
лСˣͷְõĹ֣ȻԽ𱦺׿Ц߰ɣȥմ֣ܼܲ©ʲôġ


2611 ƹ
÷Ȼʥְ׺׿ŵеĵһо
ȻǰʱְҲμӹžеĽ״ᣬһЩ׻ᡣЩ״ᣬֱС׼ס
׼ȷ˵ı׼жϣźĽ׻ᣬһСУһ͵ٻ㳡߼Ĳ࣬˵Զ
ְײǣ׿źͽ𱦺˵˷ſںŵӣȴȡŷáԽɽȡᣬְܵ׼öˣǮ͵ֱߣȴҪģ⻹ǵһ
˵ǰǰְ״׿ȥڵһҳµ꣬ѡβ׵ȴΪŵӣΪԵʣͲȡŷá
ְɻ֮ʣ۽ȴƳǰطеĵӣȻ糣ԼȴԴһ˿η塣
һ˿η壬ְ׶ʱΪλǮ͵ֱߣȴյ鷢ΪΪ֪֮ǰǵŵӵҲʲô˵ĿУְ֪׺ԼʥŮĹϵԸӲǮ
˵ǮҲˣְóʯǶԣȴɽ㡣ǿȻְִҪŷãһֳʲôףҲҪպɳ㣬ְ׳ˣȴҲ޴߿ࡣ
ŪһںְҲûټ֣Цһ׿źͽ𱦺˷СԼ뷻ʱŵӣһдʯ׹ء
Ϊ͵λɽһУ˵ģְҲǲ޸п˵ϣʵɽҲ̫𡣵ٻеԼɷ²̫𡣿ɽȴһ߲˺£ʵĶչ¶ǰ
磬ΪпĪǰڽʱְΪãûӦ֮ǸˣǻԵɺ£˹ϵ¾ǶſڵǳѣҲӶ̰鷳ء
ԽˣְױԽƶ⣬ҪһеĿܣʵĻɽеȴԼģȻ޾պ
Ȼְ̾׽µٶȴҲܿ˷֮СȻɫЩ֪ʲôӣȻ֮ڣκεƻ𣬵ȴǻ磬˸оҹϮ
ҷ֮ڵ֮󣬸ǳ˵󣬰̯࣬ڸ̯λǰߵˣǲȥӰ
ְȴҲżʲôǴ׿źͽ𱦺ˣڸ̯λǰϵɨӣҪɽڳĶкβͬûʲôܹ˵ġ
һѲְȴһִʧĸоڰ̯Щˣ֮ˣڳҲרʹþӶְܹ࣬׷֮˵֮٣ЩòģǱ˰Ը߼ۡ
ɽΪʲôģһѲְ״ӽɽ֮б㿪ʼڵɻԽԽȻǰʱɽĴڣľ΢ʡҲɽ֮˵ԶѣɽԴ֮ӦǧٱŶԡ
һȴʱϡɽ֮أȻ㣬ԴȴƺΪϡ٣һЩĶŵɽ磬ȻҲܵң֮ˣ䱦İ̯λϣԸ߼۳
ɻֻǶ̶Ƭ̺󣬱㱻ְѰҳ˴ڡһɽǿʳıµģΪֲпľƣԾͻγƶֻľ档
ʵǿ󣬵λ磬ܹռɽԴΪӣݵ΢ô޷㹻ΪԴĻƣǿǿ󣬶СˣСԱ⣬ܹӵвĻۡ
ƶƶССǵƶзǷļ㹻׿ʣ޷дһС̬ƣֱ֮УһЩڱеĹƵ˼㣬ЩȣΪпᡣ
ģǵѪùˣ༸أߺЩŵȵٿʱ򣬹Щȴû뵽·ƭӡģһƣȻӵĻȫƭȥҪʺʮ˴ˣ
ϵܣɲǹһƭӵĵ֪ǰμʢģʮ˶ԵƭӵߣǬԪĸˣǲװླǰˣҪһ컯ø߼˼Ų˵Ĳرͼ
ƭʲôˣ˸ҲаţȻСʱ򿻵飬˵а۵ģҲ˲ܲŰӣԺǧĻһƤŵ͹ըˣ
ְ˼֮ʣȴԼԼĴһƬ͵͵ŭ⼸˵ĻƺǱʲô˸һѺ׻Ļƭȥ
ҿ֮ڣƺƭƭˣȻְƭ֮ƭˣһΪƭӵƭҲЩ˵̰Ѳ˸ϵЩûôص̰ĵĻôܻƭӵĵ
ƭӣ򿻵飬ƺƣЩĻְȴͻȻûɵȻһЩġ󣬺ǸǺơҾְҲֻܺƵ죬ƭЩˡ
ְЩǣЩԣƭܹ֮ƭǣȴһ⣬ƺĻ¶ླǿߵֶΡǾԼ֪ȻԺ֮ܣƺȴû˸߳۷
Ҳųڽɽ󣬵õʲô˱ķš
λѣ֪˵ƭӣһʮɵˣòݣǲһʱְ֪һ˼⣬յǼߣ
ʮɵˣЩԹƭӵԺ󣬴㵵ҡҡͷȻƭȻȷ˵ݣȴʲôˣһ뷢԰׵ߣƣ˵ɷǣҲˣǲŻϵ
ˣһСӣô档ְԣʱЩʧ䡣
ôǱһƭӸƭˣƭʲôǼ˼ְʱ֮ͬУοֵҲҼϣȨƲ֡
ְ׼״ֻſں˼䣬˵ԼǱƭƭһöƷʯ⻰ЩߣԹŭȲֹ˵ʲô£Ĳ֮Ļƶ⣬׽ƭӣҪ̻ˡ
ְȻʧЦƭƭˣȻȻ֣Ƥӵꡣ
ľǰڤʯ˼ڤʯڴʱ𱦺ȴǼȻѹȴβ˵ϲ⡣


2612 Ҳ
ڤʯ
ְŵôԣ˫жʱоһţûκγɣǼΪƭԵʣڴ󵹿ˮѵļ˹˹֣ý𱦺·ǰȥ
ڤʯɫ̳ΪҪɲ֣Ҫٳһؼҵ·û㹻Ŀڤʯ޷ɹ˷УȴҪɽ֮˻⣬ְ׸ҪܹܲһЩڤʯΪԺع׼
Ѳ룬˼̯λϰڳĶǾҪڤʯֻڽ㡣ȴû뵽Ǳ𱦺⺩ҳһпڤʯ۵̯λҲǳϡ
ȵְ׸ϵǳֿڤʯ̯λʱȴǷ֣̯λΧ˲ˣƺв˶ڤʯΪġְ̯λΧΧ۵Ȼ࣬϶ǴȻ֮ɫȻǿļ룬⡣
ǰڣ֪ǰ˷ǰǿʲôһϾ֮ˣڿְǰʱһݣͫһæ
Ҫְ֪¶ΪǬԪоΪ֮˵޷ֻĴڣܲԶԡ
ڤʯְڣһЦȻ̯λһöԼжѴСܲɫʯָȥЦ֪ɷҿ
ǰְܿһڱѾ϶ְ״˷ǰģ¾Ǳſڤʯġ˵δ֮ʱϹءڣҾְ׵࣬׶֮ˣӦᱦ֮£Ҳְȥ
ְԣǿڤʯСʯէһְ֣жʱɫ֡ڤʯ̯λϣէһȥƺʲôѰĵطһЩɫʯûʲô𣬵һ֣ȴ˲ʾͬ
ڤʯȻжѴСУȴʯеķоƮƮ粻ִһˣְ׸ǸоӿڤʯУһ˿˿ռеɣڲϵı䶯ֱ䶯ķȣɫ̳ơ
ڤʯȻһְ̽жʱ̾ȴǲû¶ʲôɫʯ·Ż̯λڣЦ֪ǴӺε
⡭ԣʱ¶֮ɫʴӵȰһԵĽ𱦺ȥ
ʧˡְ׼״Цҡͷʾڲ˵֪Լ⻰Ƿ˼ɻ䡣ڣֻԼôװʾˡΪõڤʯȻмּ˻ܣô׸ˡ
ԣ˿Ȼֵ֪ǰԸԺμ۹
һְȴЩѡէɽ磬ɽ֪٣óȻۣᱻ˵ɷסȻ޷ۣҲ϶ڤʯ۸ԲƣΪöѴĿڤʯǷֽ⿪Ļ׿Ըʮ档
մǰ𱦺ԣΪ˻һöָ͸˴ҡôöڤʯļ۸񣬿ӦҪһööƷʯ֮䡣
Ķ۰ɣ˼һְЦ
һɣ󣬻ڤʯ󣬶һ飬ǶѰСȻ޷Ҳܸʮ档ǰμӷ֮ǰʵҲҶеʹ޶ֵۣöƷʯ
öƷʯδ̫Щɣְ׿ǻ𱦺Щզľ
⻰ְҲ̯λΧΪΧڣ϶Ȼ֮ɫԵˡöƷʯڴɽ֮˵Ǹ޷ӵеңӵҵˣȴҲԸԴ˷ڿڤʯ档
Ϊһڤʯͱ缦һ㣬ʳ֮ζ֮ϧְöƷʯļ۸ҲôĿڤʯӦҲټ
ļ۸ȴǲƣҵȴҲΪѣʵǲܼǰ£Ժ󣬿Цְ׹ֵ
ȻûְȴҲܹóԴΪöڤʯǺļѣŴһ·ϵУָǾĥѡ
öƷʯɽ֮˵һʲСĲƸְ˵ȴֻаˡǰھСɽʯ֮񣬲
ȨһѣöƷʯļ۸ȻߣؼҵһȴҲ㻮㡣˼Ƭְ̺жʱϣ
ʲôأôְ֣׼ڹ֮ʱȴͻȻһ𣬶ǻи֮ɫƺڳŪΧΧ۵Ⱥֻпʸȴɬûйʵ
˸ôˣһְʱһûκγɣֱ̧ӴָȡöƷʯڵȥˣ
ԵʱϲѾãȻڶ࣬ȴСְ׿ĸ߼۹ܲϲ
һ£Ҫסְ׵ʯ֮ʣһɾȴȻϮѹ֮£æ֣ţУ֮ʱأӴһΪ˭ԭľŰ
Ϊְԣʱһתͷ˵
ֻǰ֮ˣ޳ɫӨϢ߸飬Ҷ١磬ĸȻ糣ȴɫ󲡳ְ׵񣬸Թ֮ɫ
ְû뵽ڷ磬Ҳû뵽ڴ˴ְסְף˵Ǻ޵˹ţְܹ״ǰ裬Ǳʶǰѻŵ䣬Ҳְס
ְ֦ڣԼķɣȻʥŮмӡǰְǰһ鴫ȻۣʥŮ۸вѡһԼҪһ׷룬ҪøԶˡ
ʲộʲôְ̡ԽǵкԽŨɫ綾ߣְɨһ¶м֮ɫ߸׼ȷ˵ⷲ˵ȣҶţʲộ
Ȼƽ˵šʱȴǿЩʹֻҪһԲʲôάǷ
˸˵ԼǰԵ飬Ҳǵ֪ϢΪԼ֮ˣԶŻֺ
ְ֮ǻ˵䶼Ӷ࣬ҲȥʯǰһݣڵöƷʯڴˣڤʯҿȡ˰ɣ
ڳԣȴЦҲˣ
⻰˽ڽලжд˵ӦҪ
ɴ￴ְףزԸΥпԡ


2613 Ǳٵ
С˸ӣȻǲ⣬СүҺˣ
һְкʱһݡοһӣԲǿ˿ڤʯҪΪԼԲŹʩΪ
⡭һ⻰϶ʱ¶Ϊ֮ɫ繰ʩλǰȿϵģҲ̸£˼۸Щס
ˣһ緢еһʱ¶֮ɫٿĶңȻģĪֻüľģȴҼҹӣҷ
ңһڶʱһƬ͵͵Ļ֣ۼ֮ˣʱϳǺҲҲͫȻΨΨŵŵȻҲ˵֪֮ҵơ
СҪΪ΢΢һЦ֣һƵģһ֣Ҵǿ֮£˵ãôϣᱦȶ첻顣ƷʯҲΪ㣬ͬļ۸ȸҺˡ
ǺεǺεңСаΥ档ǻѽ˫ַϡ
Ѹ̸ְ˼룬ٽҪ˼׸ƣֻȰְףϣְܹԶ˳򣬻һԵİ취
öƷʯְ׵ȻһЦ̧֣ȳĸָͷԣ赭д磬Ц־ڱصã
ǿɾˣҲڱصãһҪһˣȻһЦâ¶쿪ָöƷʯң
öƷʯһǼЩΪԼڤʯܹöƷʯǸ߼ۣ뵽ö֮ޡ
˻Χ۵ЩˣҲ̲סڤʯȻ󣬵ȴҲֵöƷʯ֮ޣѾǲ۲۵ˡ
ڳҲɵӣλῴְ׺֮Ի۹˸ϣϾˡһں󣬳֮иΪǿϷ飬ҪһϷݵĵز
룬һҪְ׺֮ѡһʤߵĻһԥѡ硣Ȼְ׳ҲΪȴＱӵܡ
Ұԣְ֮˵ĻǵǬԪΪʵǿʲôزŭ֣ҲĶ֡
С˸ӣǸСүˣ۳ٶȼӼְۣһȻΪ£ЩʯҲǴ紵ģܺʹáڤʯϵȻش󣬵ûӪȳ櫺֮ǰУҲǷ
˼֮ʣְ۽ǵȴǲԽڵ̯λӹӹһʱֻԼĿǱ˰㣬̯ǵȥ
ף˵ôд֣һְ׶ʱǱͨ˵㣬˼֣имѹƵϲ֡
Ȼϲ񣬵ְȴףҪѹԼ飬ĻǱ˲쳣С˸ڴˣ˵ûҪ֦ڡ
ľģôûҼҹҼҹ˵ˣҪ֪֮һķϲܸҼҹ𣿡ڴʱߣСŮӣȴЦＫ֮ܡ
С˸ӣȻ棬СүҾú档СүǰˣУۣ۵ʱǻɿأСүô㡣
ְЩ㵵ǣȴû뵽С˸ӣȻɽΪ˲õЩϡ
ֻ˼Ǹα۶ѣ˵־ڱصãʲô˶ңְȻһЦȻŭ֮ɫöƷʯҵˣ
ˣǷˣһЩΧ֮ˣʱҡͷڤʯȻ󣬵öڤʯöƷʯѾǶˡȴǰѼ۸̧öۣǲǮǮǵƬڴˮƯ档
𾪹𾪣лۺͼʡһöƷʯǲһӶܹҡ̸Ц䣬ȴöƷʯӳǣӵеĲƸ֮ޣܲۼʡ
ôۣ㻹Ҹ𣿡ְ΢΢һЦתͷ絭һЦƺͳŪ֮ɫƺڳĲ
ְֻ÷ζҪըˡңΪţģְεòѳ׼еŭ⡣
öƷʯȻ͸Գۣ絭һЦһĵĿɨְף󵭵óöǶԣˣ
öӳö㻹е𣿡ְԣʱһ첱Ӵֵģ·Ҳ缤ŭǹЩ㣬
Сʯޣ˵öҧģְ飬жʱһܵıҪ˳ְ׳
ԣ̫ԾˣСôô׾ͰݣˣթңҪ˳ۣ׼֮ʣ۽ȴȻɨְ׵գְ׵֮ɫĻʮö
ʵ̫ˣʶСļƣǸղֱ˳þöʯļ۸ڤʯĻԼǶˡ˵ûҪΪԼҷƱ޷Сӿ⣬ʮöƷʯò
ʮö˹ȻǷˣļ۸ȻӣǮյ𣿿˵ģڲ˶˶ʼգΪۿڤʯģڣԼȻĻҲɽһơ
˫ͨ죬Щ٣Ҳȫ޷εϲɫʮöƷʯ㹻֧ԽǬԪиࡣǰۿڤʯʱ򣬴û뵽öڤʯۡ
СӣڿɻҸȻһЦȻְף
ѾսˣټĻǻʵ䷴þգְԣټӼۣ˼һȴǾãǼӼȥȻŭأҲɵӣҪΣССһѡ
Сүͷ£ٸȽϣһöƿڤʯˣԺ򣡡ϺְĨӵģȨ飬ˣ
ֻƿˮ㳩죬ϲǱٵˣ


2614 񵽱
ҹȻƴ֣ҶٳҲʵǲʮöƷʯһöڤʯȻüͷһµģݺˬʵǽ̾
ʲôʲôӣɽĿʵڽҵȴ۽磬οƽ
ϴȱˣ绰էһ£񳱰ƨﴫＫά֮ܡһ䣬ְֱƤŷ֮УҲЦֹʮöƷʯһڤʯ治֪Ǻˬɵ
ЩС°ˣøλޡЩάȴԼʮöƷʯʵǻֵ̫ˣβҲҪ̵ȥˣְֺףôķϲ񣬽տٵĺˬ˰ɣ
ˬ˭˵ˬأְԣһЦ۽Ǵ֮ɫʮöƷʯһڤʯⲻǺˬѵǰ׳ղɣ
㡭էһжȻһݣְЦЦģһֲõԤУﻹܿһıʵ϶ְ׵Ĳ֣ǹѼ۸̧ԼϹģ
ͨһں󣬴ǰЩ˵ĹάҲʼòζȻЩά֮ˣԲгԼ˼ǾһŨŨĳζ
ģȥСӵϣʮöƷʯǻһڤʯСǸȻڲң
Խ룬ԽǾлƽԽְĿ࿴һۣŭһ֡ǰڣҪְ״ְ֣ЦЦǴãƽϢŭ
٣ʯֻöҪѪ֮ʣȴǴϲѿڤʯװãȻݵǰЦ
ߣֺõӣӶҪˣȻľʹȥٲʲ顣ȴҲףԼȥǸҪ˶ˣڤʯֵֵҪʵʵǮ¡
˵ʮöƷʯԣʲô֡ȴһ޷ķŭУΪΪְֶΣʵ̫ˡֱרΪطưͳԻп˵֪ԼŵǸҪűӰԽӣҪ̣Ҫ߳Ա˵óԡ
ǰˡڤʯԸ߼вְЩǸΣְ̧ۣܿԼǿڤʯĸ߼ְۣ׵̯λϵĶǰ͸ǰģ
𱦺׿ԣʱƲƲ죬̯λϵĶȴôڤʯ㲻⣬ĶϡƽЩͭˣְ׵ķۣ飬ûûκ
һĻȴǽǴ۾ְֻԺ󣬾ЦȻָ̧̯λһǣЦǳƬҳ򣬴ﵹĺԵ
ʦʲôʱ˲ɣôͭȤְ⻰׿ŵӶȥˡְָǳƬ⼣߲Ǻ⣬·һָͷܵ˵СҲָֻ׸ô
ӵϣûԸʵ벻ףãְ׵ķۡ
˵ǣԺȻԽƬݸְףҲǴ֮ɫȻû뵽ְ״Լ̯λϣȻѡô
ȻǳƬû뵽ʵû뵽Լɽ磬ȻֵõһöƬ˵Ĵ㵲ͬӹǳƬдͼ춯ְһļǿҪɤˣʵû뵽Լõĵز
ǣƬҲǹŹ֣棬ɽ綼вƬڡԽˣԽ˵
Ӻεϲ£ְȴ˹أЦʵ
ǰⶫҡԣҲûƽô̧࣬Դ˼ĺЦں̲ϴʱˮ̳ġ
⻰ȴû˵꣬ﲻӺ̳ģҵ֮ûӵƬΪƹӣЩϲͶ˴ָ֮Ի̯λϣһ⣬ڴӴָͶʱ򣬲Сĸġ
ֻôһҪñɳ˰ôԣְжʱ̾ϢֹҶǶ˼ָмĻԼΣҲע⵽Ƭ˿ڤʯͻȥʱ
ðɣǾǴˣ㿪۰ɣְ֮󣬽ƤģЦ
ʲôʦƬˣ׿ʵڲְﵽЩʲôһƬʲôֵġǻ͸Ҳռ֡
ҲЩ㯣ƬȻӣһ鷲һҪķʵǲףְôôЩ⶯ҪҪٸְ׾һһ۶ꡣ
ôСҲҡͷǰĶɣﲻżãȫ޼ֵôǰҪǮ
ʱ˿̣Щɣְǲڤʯ磬ԲöƬڤʯת֮١
޹»һöƷʯˡְ׵һЦһöƷʯ׼ݸڣȴ֣ȻЦתͷ磬Це٣ôţҪҪ棬پۣ
üһСӹȻǲ⣬ԭⶫǰ˼ˣ׬ۣҳ˸ղǸø߼һ
ǵԼܰɣʵȤȻһЦ
áְԹһ̾Ȼı֮ɫЩΪѵĽʯݸںǿջЦǴ͹ˣƽ׼˸©а
ѼӲûӵ٣ȴԼȴƫƫԸϣԣЦְֻʵ޴˹ҲԼ
ϲǲǾ䣡ķϣҼҹӵķۡǻСŮԶʱЦԴǿְ̱׳ѡ
˵ȷϣȷСְԣȻһЦĿܣȻҪʮöʯĿڤʯϡ
ȻҼҹӡСԣʱ¶ɫҪٶԿ䣡
žԸճȴǰӰϻһƬɫ࣬ˣٶ˵һ䣬Ҳͷ


2615 
ɽתˮתֻȰһ䣬ԺСһЩĪԵĻ
ֳ̧СһǶ󣬶ԼѪܵĺۣȫȻûаϧ֮ģֻǴɭȻЦְв˵һŤͷߡ
СѾͷǺò£ʲٱʦһЦȴǿȻҪԴʦ𣬰һͣҲǾȡգǲС׿ųЦŮγԼ̣ʵ
ְҲ΢Ц׿˵ǽСǶһ⣬ȷǾȡֻҪǸˣóʮöƷʯǿڤʯһ׮Ȿ⣬ȻǱְüƸһ˵
СǶȴǻҪ˰Ĵ£ְףܲ»ˡ
ȻһְΪʹ죬Ҳף˷ھ¥ϵʱԼѾӣôһԩ˽ⲻ˽ᣬԺʱҪ˵ǰ㣬ˡ
粻ΪǣŵңȴǲСǵھ¥ʱ򣬻˵һϲģȻƽԼԻŵΪЩɵδϣǺʹ˽ԹҪϹϡ
һˣѽְ׽⣬ټһϲģǻӼ֡
Ѿ£ǰȴҲûʲô̫壬ҿԣưո֮ˣδ֮£ֻܱˮڡ
ǰöƬʵ޷ǰǰѡȨ͸ġְ˼֮ʣȴ֮ɫ
Ƭ֪еֻΪʲô֮ҲȻְ׹˼ǹһ֮ˣҿְҪְ׼ƽϢְ׵ŭ⣬
ȷǿƬģҲΪġְ׼״Цҡͷɽ֮ˣϰǿʳԼ⣬ǽΪթֽһ䣬Ȼģұѡȡǡ
˵ְױִڵ̯λϣѡ˼ֵǮĶѡְױٸڼöƷʯҪƴǲѡԼѡ궫֮ɫ¶ְ׿ЦҲûټָǮ
˼ˣְױŽ𱦺׿ţеڲ˹ȥ߳һξ׿ڰ಻סеĺ棬ɻĪĶְʵʦʵ벻ףƬͼʲôֶǣӵ϶ۡ
֮ģ֮䱦ﶮı󣡡ְԵһЦˣŽƬȡ˸գͼųͼէһ֣ʱչ¶ǿ̰һ⻪㽫ƬûС
һ֣׿źͽ𱦺˶ʱĿ࣬ŵְסȻǻ֪Ƭкã˵ǷƷ
˾ͬʱְҲųһͼû룬Ҫ̽öƬͼöƬһк䡣ְʧǣöƬȻɾĬͣںͼڲֺ쳣
ֱ֣ʱְЩ̾ˣлΪϲƬδ֮ǰǺȻӴǰ¶ǾǷƷʱգԼԵ伯룬ñâ
ҴȻһ֣һɽ֣жȻҲ̲мܣǵȵＯʱ˵ҲΪԼ⿪һԻ
ְէһ֣˸©Ѱ˲ıȻǿ׿źͽ𱦺ʳָ󶯣Ҫְһ㣬ҵԼļ
ϧǣְǰƣһѲȻһá˵ǣְףΪõƬһȻ˲ٵ̯λȴûпκܽĵĶ
ȻһУֻһöƬĽ˾Щźְȴ֡Ƭ֮󣬸޷üֵԵɺ£ܵõһ飬ˡ
֪Լ֮ԵõƬȴ㹻õ⣬ܴһԭڳƬͨѰ֮ŻᱻѰԴмֵĶɽ֮Ҳ۷̥Ϲ㣬Եͼ۽买ˡ
ⷻоٹȥҲ޷ѰҵʲôȥǿҲֻǬԪϾ֮˷ܽſܻʲôĶ
·֮һְ̽׵˷֪᳡λãеⳡľٰ췽ɽ綦һҹġ
Уɽ缫Ϊ䲻ɽͷ֮Уȴͷ֮¡ΪΪмΪͨÿξٰʱгϵ֣˵ĺиĶླѵı
ˣд˵֮ûͷУΪʵãǹһ͵£ҪʵƴĻеĵ̣δؾɽͷ֮£ǰ֮ܡ
·˵˵ְײûɡɽǿʳ֮мȻ˲ĵ̣ȻĶ˵죬ɽͷû᲻Թжġ£Ȼ粨֪ײٴΡ
ܹ֮һֱȻ˵֮ȴܹڼзĵ͵ǫѷ¼֮㹻ǿʵ֧е
˵ĻеǸ顯֣粻֪ʲôȡˡ
·˵һ󣬶ᣬְ׸һֱҪμӿĳ嶯˶Գƹ治У䲻ߣ˵УԼĵڡˣƺƴǰμ֮˱ȻҲǲԼУҲܹ̽鵽һЩйҲδ֪
оѶְ׵ûκγɣ׿źͽ𱦺ˣŹб˹ȥҪᵽΣ
һ·ɿ죬ֻûõĹ򣬱ѵڲֻ֮ڣһ¥֮еĳǱֺ˵󲻷
ˣְ׸Ƿ֣ͷΧͬ˼֮ˣȫǬԪ֮ˡҲڽʱ¶ڼ˷֮ɫģ˵Уɽеĵλ֮磬ĻȻڴ
ߣȥŻֺĽ˿εĿ⣬ְһӣͬſ֮ɫ׿źͽ𱦺飬󲽳дȥ
ˣһȴǵʱֻ֣һܵ磬Ȼְ㣬ֱӱ֮ǰ


2616 ԩ·խ
ְֹв֮ʣһȻȻд
˵ͬʱǹĹ⻪磬ɢΪѹְס׿źͽ𱦺ϯ⻪壬ѹأһɽѹͷ
ѹ£ְףЩվȵĸо𱦺׿ˣǼҪۻѹѹô˫һڵء
ô¶ΪδǰЩ˽붼ûʲô飬ƫƫԼʱȴ֣ѵǹеˣϳԼݣԲҪ費ɣ
˿ΣְȴҲ˲ô࣬󼹱Ȼֱͦתһ۳һɽ⣬ѹϯȥ
ƿգһǰǹ⻪γɵѹɽأǱһ˸飬ֱɢӵ֮УΡ
ְ׳ּ죬ѹûгã׿źͽ𱦺ˣȴǱú٣һֽٺĴ֮УֻþŹأʣ벽
⻪էȻɢȴͬʱһӰٿȻ֣վְǰ֮Ӱվֻһµˣ˫ںһǿգ󣬽޷͸վǣһԨ֮УĪоη֮С
ǬԪϾէһְ֣׶ʱ˴˵ΪµԼɽ֮󣬳ȴ֮⣬Ϊ֮ˡ
ˣְȴҲη塣˹ȻǬԪϾӦǽǬԪϾδã涯ԼĶ֡
ְЩ׵ǣӴ˵ģƺûʲô⡣ְ棬ûе⣬ΪʲôŻԼˡ
ѵҹеĹ𣬳ǬԪ⣬˵ȣڣ˴һڣ󣬵ְ׳оֹһֲŭ̬֮
ԭˣһְ׶ʱΪλˣ֪ԼݣԼ׿źͽ𱦺˽УǻֻǬԪ֮˽ĹأҲˣ˲Ż
չذ£Ҿְ֮ǰ᳡ģҲȷǬԪ֮ˣµȷԼЩðʧˡ
ǸҵһβμӹеᣬԹ֪֮٣£ְԺ˹һЦȻתͷ׿źͽ𱦺ȥ¥Ҹŵĵطҹȥǡ
׿źͽ𱦺ԣȻʧҲ֪زƣֻԱҪȴδȵȥȴһԴ𣬻Уǳ˳ҵʲô˲֪ôҴᣬԭķϲҼСŮ˵ĻǶԣһȺûУ
ԩ·խ⻰һûһְǶʱһĨЦи˲ϢЩɫʱǡɳڴ˵أҳԼ֮ˣȴ˸ոպǷֿ˸֮⣬ĸ
һΣһְǶԴ˶ɱġҲ˵Ǵγ裬Ѿ㹻ʮزԩˡֻǲ֪ȵ˸ɥڣԼʱϵı飬ǺεȾʣ
ĻҲǲɻ֮ɫְ״ȥ
ɽ֮У֮˲ʣǬԪģȴһ߸׼ȷ˵ӦǾ޽вŶԣپ֪Ǿ޽С
ڸղְ׳֮ʣ˷оְײ粻ͣʵҲΪǿղΪȥԼѹʱƺ
ʻֻĻҪ֮ˣһͷײǽϡ뵽˽ڣиǲһôΪΣְ׵ҲǶ˼ֺ棬ƶ⣬Ҫ¸֪Լˡ
ɽˮ꣬Ƿ̶ֿƬ̣ڴ˴١Ȼɱ𣬵ְȴҲף˴ǶֵȥϲɫЦһ󣬶絭ֻǲ֪ƴֵ٣˷Ϊø߼Щڤʯ
һϵĽ֮ɫʱһɨţֻʣ޾ķŭ֮ǰְһø߼ǿڤʯô룬ôñ񿴵ְף״ĻᣬְȴԴ·ܲŭ
ãѵͲñ˵ãְ׼״ĮһЦȻֶ˼ּ֮ɫЦҵЩ棬˷ǰᣬΪЩʲô֮軨׷ʥŮɣ
ԣϵʱ¶Ȼ֮ɫڣְ˵˴ǰȷҪеᣬۣܴ֮ܲѡĶʥŮشǰ档
һ˵ڣȴǾЩԾһ£ְ״ǰôΣô˺ĵ⣬ûκγɣ㼱æְֹȥȴǿְ⻰ζ֮ɫ
СڳЦԼ飡ְ飬ְ֪֮ܲԼĻȻǴԼȷ֮Ե¥ʱŶԼļ֮Լ˵ʲôˮ仨֮
˴ǾͷĪ˫ȭյø죬ָ״ģʺѪ˿Ȼʱ˿ְ̣һ㣬Ҳƶ⣬ֻҪһлᣬͱҪְɱȡС޷ԼԹ
ڵգһ̾˰㣬ǽŵաְ׺໥עӣȻ˴˲δ֣еɱ⣬ȴǲ֪Էɱ˶ٴΡ
˵мֵǣȻҶ϶Ȼʲôأ˾ˣжְ׵ƶ⣬ҪⲻѰ֮£֪еˡ
ҪʥŮȴǲ֪Ҫʲôڴʱ˳ǽŵְ׺࣬ȻһȻһӳ֣ٷ磬ӢǷ˳Ⱦɾء
ӳ֣˶ʱ¶֮ɫʩ
ôҲˣˣְԣüͷʱ΢壬Ȼȥ
ôһˣǲҪȥֻ֣һͻ˿Ĳʣ֮⣬ͷɣںδǺȺסǸһԱȣǼ˷˵ȸ
ѣһԵȻˣԺ΢΢ףְȥЦݲãһյգʺһϵЦã磬Ц٣ҪʥŮ


2617 
⻰ʲô˼
һְͻȻûɵһϲȻʻĶϸ飬ְ׷óƺһ˿ŭζ
¶Ƕض˼ˣҪΪа¡ֻһ˲䣬ְױʳڡ˽ںиǶȻһһͷԼʱ磬ƺҲǸǵЩĦȵʱҪЩͷԼҲҪһϷ
׿֣ҡֲɵӣ֮֮󣬺ͷʱЩɬˣվǰӢҲһԲλĴܸУָоʵòˬ
ȻˬȴףְײͬԲǵɽмֱҲŵ֮һɽ磬˶Ҫ棬ֱ棬ǽЩ˴Ѱ֮˵Ļϡ
ʲôɽ֮Ҳɽͷ֮һǿѡһμȻҲҵһ֮ѡݿͬΪ̵Եʣλ֮⣬νһ죬һڵء
Լǵ˾סΪƽϢҵŭҵЩԪǣԥİ̳˵ݡ
ٵȷҪѡһЩʥŮҪԱ⼸ʱְȴ¶һĨζЦݣȻζǰ¥ϣжݵĽʱǡٿ˵ʥŮġ
飿֮ǶʱҲζЦݳ֣Ŀ⻺ְϣЦֻǲ֪ſȥٵģ
ҲԲʲôö֪ʣְжʱݣ֪ܲ¥Ϸ飬ԣΪ˶ѣȻ˾ΪݣҲְ֮⣬㳤̾Ϣһҡͷ
ٷ磬Ȼ˼˰ֻϧǷǰȥȴģǰȥʥŮһ֮ӦΪ˲ȡһЩʥŮĺøУһ˲ţӦܳɹɣ
סڣԣʱȻŭŭ䣬ְֱףβְ֪ڰ䣬ŭһ󣬼æʩ񣬱׿ϸ˵Բ
ԣ΢΢һЦɫƵᣬЦеŮӺϣʥŮ˴ԼĽȻѵ׿ĳһһɣ
Ȼ￴Ʋʲôŭ¶ԽƽԴǣеĳ֮ԽءУһһ䣬ڳĲǿҵУǽŭޱȣȴ޷ֻܽһǻŭ⣬йְϡ
Сӣ䣬ˣɱ㣬ĲΪˣ˫ְͨףиǰԣҪȡְ
׿֣ҪСӵĵ˵Ȼ޲̶ְ׶֣ȴףԼˣǾְ׵ļơֻҪһ֣㼤ŭ˵Ὺ͹Сеһǵġ
˵ˣ˼ѻ˵꣬һЦЦһƳ⣬ůһֳ׵ĸоĪÿס
ЦʱǷһϮƮoȻǧУҲܿĲ
ˣǳױˣôԣжʱģȻɫ糣ŭ⡣
㣬ŭգǺ¿ŭյģΪԼݲ磬ܸƽƽֺαϢ޵ģְ׵òһкڴˣ
ǣö͵ұƽ֮Ȼ÷ȣڴʱְ׸һЦֳ˸Ĵָ
Χۿ̬Ƶ׿źͽ𱦺ԣʱְ֪ۡܲ׵Ϊˣ˷ԣ޷ì󻯰ˣ
Ѵ˻⣡ԣǺһЦȻ󻺲ߵǰļЦŬɣҿ㣡
£ʱһĴ磬Ʈְ׸ǰЦѣ߰ɣҽҲԵӦᡣ
ô׵ķŹ˸ˣ벻ˣְײЩ죬Ǿ˽⣬Լǰװһ
ԣĿ䵽֮ʣȴȻ֣ĺͻȻûɵıü࣬ɫҲǱɫţƾձһȭ㣬˲ʱϺһһţһѪ۵һһء
˺øúݵֶΣۿЦݺ㣬ʲôûְȻһݡǰڣδ˶ֻ֣ĵ£ĶʱԼûи֪
ɾ赭дƣֱӰĵĿѪֶ֮ΪС£֣˵𣬵ħ
ôѪˣˣ˪󣬿ǧҪ塣Ȼ𾪣ְȴ鲻䣬Це
Բְ⻰ҲǺЦųȴԶ˼ּ֮ɫѪزѪ¶ˣӣ
ϸȥСүô仰Ͷ綯ɱģһְ׸ǻȻһһֺëĸо֮ҪԼԤϡ
Ҫ֪粻Ǳ¶Щص׷֮ģɱĴɱЦȴƽ䣬ȫɱ⣬ǲ֪ģ»Ϊڹ磬Ÿ˾ÿ¡
粻ԶģͱҪУǵ˰˱ӵѪùעҪգ뵽˴ְײսë
ѣ֪γƺڴʱȴǶְЦ
ľףһľѱɡְԣʱк⣬Ц
Եְ֡׵ϣȴ¶飬ЦǰоɣҲǿнԺұ㻽ľϵܣ׿ּɡ
Щðɡְԣüͷ壬̬ЩŹ֡
赭дһЦȻûʲôãӦˣܿͻˡ
ְüͷ΢壬Լ⻰յʲôһʱȴ޷Ū塣


2618 Ϊλ
ˣȫǷӣ
죬ٲǰ뷢ŭţﻹа֮ɫһʯʵϡʯͣǱĵֱӺȻѣʯϷŵյɫ裬ҲӦһء
һһöյСƷţջ˵ֵöƷʯΨ췽еġɲ衯գɫСŵĲյҲһСľ׹أɫĲȥϧ˼㡣
ոߵûмʱŭŭ⣬նãƺҪһ㡣
ô겻ƢȻһûģȻ˵Ƣꡭٶŵ̧֣һɾӳʯٲ̶һŵۣҲŵСӣ
϶飬Ҳ֣ضһִģ㾹ȻҲ뻢ıƤŲǻãһǷȻҪŭ֮ɫһһٵҲͬ⣡
㲻ͬ⣬ʲôˣʲôʸ˵ͬⲻͬ⣿Ҳ𱸵Ļмŭ⣬Ц֪һҲǿضоɵķϣǲ֪㣬һϹͷܰ
֮䣬Ÿ¶һ˿ս⣬ƺҪȹһ
ضһͽģҰģȻʸ飡ʮǰҰ˼䣻ʮұʸߣЦһȫȻ壬㲻ʣȴҲ޷Ȼеǰ취
Ҳ֪ͽ죡Ȼ㵱ͽȻ͸Ԥϵڵ飬Ҳ֪ΪʥŮһ쿪ʼ㻹ʸ񣬶ָֻ𣿡ȻһЦŭֺиǶһ˿κͷŭ֮ɫ
ƺķŭԴջ𣬶Դ졣
ҡҡʱشǿлţʱͻȥһСѾͷ͵˴˭ԣʱЩͣ˾йƤ㣬ȻԭĿһݣֳҾԲͬ£
ͬҲˣгϵľ飬ҲһҪٳɵ飬ƾ˭޷ı飡ޱһЦ
Ǹ֪գζض˴ԣʱҧгȭͷ˺ɫȻ̧ͷҲô࣬˭ңұɱ֮ΣҾԲ鷢
ôˣɱضô꣬жʦж˴䱦ضͬɱ𣿡ȻһЦǼ
ҡԣʱȫȻ֪˵ʲôá
ҶͣӦ֪飬ǴһʼѾע˵ģ˭ı䲻ˣż״ЦŭĿúų̾һҴҲͬģŵİţҲûίض
ûίضȻ˵ûίضѵϹӣ֪Ҫض룬鲻ɣһԣ뷢ٴŭţȻָŻţȫڲָȻһ󣬺ţҿһж֣ɱ㣬Ȼٴضطߣ
ӣԽԽˣְȻԣ˵ǻ϶˼ˣ֮󣬵ʱҲǲȻɫ䣬ƣҪһ޾嫻еĺȳ
䣡״ŭȻȭȭ֮һգǱб괹֮ɫ
ְڴˣһĻȻᾪ޷ţͨ飬ɫβĺǴǰǿΪֻʩչġ
ԹøҶҶˣԭΪ˼־ΪЩֻһŬ𣿡ż״ЦǶȻһǰ
һųǰ̤ϢʱȻ䣬費ǴĿĺɫγһɫӰƣȴҲླеˮ࿹ȫȻ·硣
ΪЩֻ˽𣿡״ЦƮƮ㣬ǰȻһӣȻۻ֣֮أֱӱ㽫ͷųĻӵһգ䣬һޣҪȥš
ס֣Ƿ׾ޱޣէһҪ֮ʣٲ֮䣬ȴһȻиĶྪšģȴͻ˷ʥŮ֮⣬Ǻˡ
ԣȴǲû֣׾ޱ޺ХŻű¡񱩷֮£˫գѾһ
䣡˼ǣǷ׾ޱޣſֻʣһ֮ʣȴǶȻת䣬Ȼлһ˼Ļȣֱӵͷٲµ̶ȥһʱǧĿգ֮죬ҶƮȻ¡
֮˱գҶ̣һһīɽˮ
ȻʾˣѾϤİϲˣȻûЩ꣬ΪָһֻΪβʹɱ֣һɱأż״ۣȻ֮ɫ
ҿԽԽȥˣЩϤĵض˼ϵϣٳһԣһЦȻɫһݣ̫ţҶΪнضĻ᣿
һ㶣ݶʱЩŹ֣Ȼûϵŭ֣ͼģȻһϸ£Ҫ֤д뿪˵صʵ
ǵĻҶˣʲôطȥڻ׼֮ʱϣһϮɫҪΪһأȴǵޱ򾲵ҵΪλ
ƨҲΪҪȻû뵽һھ˵ôһϯϵĻɫ䶯ŭߣұ㽫ߣҵҪ죬˭ң
ˣرһɱ㣡һȴȻһһ˪ʮǰ㽫ҷڴ˴ʱҾѶϾǰǿְˣ˲֪ô֮䣬
ãããĿ࣬㶰κͻȻͷЦûκ׵תȥ߱ЦЦȴʡ
⻰һûײǰԼףСڿ֣


2619 
ٲ׹Ȼɽ˿՝
õĻȫȻͬǣڵգȴǻһ㣬е˶վڳڣȫȻıܡ
С㣬Ǻο࡭֮󣬻ŲͬǴתͷһ˪أͷȻ
ΪңѾˣֵΪһЩʱˡԵȻ󻺲ǰߵһԵǰ¶һ˿Ц⣬СѾͷýƯ𣿡
ӣٲкóԺͺúȵģȻǾƯģͻôһ֣ԭȼʱһϸߵ͵˼ȫȻˣˣǾؿףһλڼҽһ㣬ͷ˻
ǾƯҲԣЦһȴǱ࣬ͷķ˿ⲻǸˣ
Բɴ۾Щص˼ǲ֪ʲôҲûЩǽںڰޱɭ£ٲһƯôôóԺúȵд
㲻׵ģҲٳһЩͻᶮˡؼ״һЦȻ̧Ƿ۵С¶ЦݣүүѾԶˣȥ׷ɣҪٴˣȻĻҲһؽġ
üͷȻ벻ףΪԱ̸ȻŤͷתӰʧĵط׷˹ȥ
СѾͷӣոҪܵٲʱȴͻȻתͷش󺰵ؽ㣬ңٳЩҪȸ£˭үүǿŮ
ãҵ㣡ԣȻʧЦȻû뵽СѾͷôͣôߵ־ôĴ׾
պ껰󣬼ӦʾĻ˻Сȭͷתٲȥһܣһߺүүȵҡүүȵҡ
үүȵҡԣн廳֮ɫ¶Цʮǰүү뿪ʱҺҲġ
ģҿóӺܱСѾͷԺ̾ϢһҲ廳֮ɫ¶Ȼؿο
Ҳóص˵ͷЦ¶ȴһĨʧ䣬૵ܺãҪҺһЩֻϣֵܿľһЩ
С㣬ΪʲôӰ㣬Ϊһ֮ܣҲмּɵģҲ棬תż״һ̾Ϣ
ҲֻǼɵѡԣҡͷȻ󵭵ʲôʱ˵ıҲص
ԣþֻصУȴǶ˼ͬ飬⣬ĸһŮ
ţٸһͷɣԺҲûлˡڴʱȴǻͷ˻ŵϣȻ΢΢۾
һʱһִӴָһӣһһµͷϣٲĳ˿£һ£ȴˡ

ľֵܣڹй̶İ䣬Ϊ㲻һȴҪǣĪǾдܵĵط𣿡ڴʱе᳡һЦݵְףԴǿеĳ
˸ӲŸһ飡ǺЦݣ뵽ղֵģְһķë˼֮ĺ񣬿֮еĵһߣαӹ̫飬ԶԶ޷ƥС
Լ·⣬Ҫӱܣôôöһ𣬾ǰԼôĶ֪
׿ֺˣֻôƢϲܱ˵Ŵ㻹ȥֵԺԵپۡȻְֹҲЦݲãֵᣬֵͬһңȴֿͬһ˾ӣøңǲ
ľϵǻΪ˿ǣȻˣҲͲˡԲһЦʧɫȻְ׹ֵľϵʲôеĶΪĳЩԭ޷õĻңҶ
л׿ְ֡Ҳǹ˹֣һܳģȻЦҾȸˣף׿ʥŮ
ԶʱЦҡͷЦݲã糯¶ְȥְתһɲǣȴǶȻһĨǱֻݼţ
ͽ磬Ϊɵӣڲ𣿣


2620 ǬԪ
ҹȴɵƻԻͣڲԡһֻԻ͵ĽɫУʣԽͿɣȥֺʥ˼㡣
ǰμ˼࣬ÿڽ֮󣬶һϾŮӭӣ˼ˣ¥ĸС
ǰαˣڲУһ̬Ů¥ѳаİְ㳤һ
ȻЦݺ㣬紺ů֪ΪΣڴߣһâڱĸоһĶߡҲǰһ̣߻ϰ쵵Ļȡ㣬һ̣ͻ¶ɭȻʴǵĶҺȡС
ʵ̫ΣˣΣջʤְЩףΪδ¶Լʾõ̬ƣǲ̫ĽӴ
˿ְ֣һŮ˹ְ׽ʮöƷʯŽְ쵽˶¥һСڡȻҪΪ߰λȴҲԸ·һ࣬һоɼҲֵ
ǰĺƣʲô󣬱תƣıнмۡҪʲôĻҲǰ˵һ£ҹܣ½ڽְŮЦݣݸְһöƵ
ϸģԹùǿʳɽ绹һϯ֮ءһССĺȻ̫ۣܺܺõ˵ݣҺҽݱ¶ǰ
ʱûûʲôҪ۵ģῪʼҪĻϵˡ˷ᣬְѴԿ۽磬ӼΪҪĿģ߳ͷĶʱȴû뷨ʲôܹǳ
ŮԺ϶ʱʧ֮ɫ֣ȴһţȻ¶ģʽЦݣְ׹Ҿڰ棬ǰʲôԸ֪ᡣ
ʮöƷʯȡһļ۸󣬵еķȴҲֵŮĻְײ΢΢סһҰİᣬټһԲ̴ӣĹǮʵǻòԩ
ִڹУҲеˣ߼ĻŰᡣְ׵Щ棬İУǻṩķ
Ů¶ʧ֮ɫְЩ˾һӦ԰Ĺ˿ͣϾʲôǾͿԴгȡһӶ۲Ƶˣ˵øǿһϦ
ְױ¶˼ȲҲ̬ȣܲŮʧˣŮϣȴû¶κӺиȱ顣
͸˵еĲͬѰУܸԼṩĲǴүṩģǲ۲۵Ļӣȥһ䡣
µ˶㲻еˣǸˣһźְ׶ԹĻˣȴҲЩȤҲףԼΪݵλҪеˣǳ룬ֻԺԵˡ
λѣ˹ҹд˷оеǬԪᣬʽʼסڴԤףλѣܹջ񵽸ڴ
ϣ˷ϣиıݺϢ֣ĻԼԺɽ磬赣ͨݣԼʵݡڰУ᳡ɨۺְаЩΡ
һǧصĵһ꣬ļʮöƷʯ
ǧ굤Σէһְʱһҩŵνϡ˼㣬Ϊһѹ֮ŵɽ磬ȻֻһĿʼĵĵһשĹЧˡ
ɽĵ̣Ȼͬ졣۳棬ȻҪεĵΣְ׵ļȣ˿̶ǲЩ⶯Ҫֽ乺С
ʮöƷʯְ˼֮ʣȴѸߺ
һְ׶ʱ΢΢ҡͷ˾öεͷȻְ׿ǧ굤εļֵʮöƷʯļ۸ǻġιȻ󣬿ɶԣȴǲû̫ãʯȴͬɽӲͨԷӸá
գǧ굤ʮöƷʯļ۸˴˽ףɾ˴˷ȳɹĵһʽסһʽ׽һкܿ㽻ϣԾɵĽУûгʲôر⶯
һĺ󣬶ְһȱȱĸоΪνǬԪᣬᲢûֻ̫Щҩѡ빺ĵҩ͸ĻݵȴǸûг֡
ҩĽְʧ֮ʣĵĹȴǶȻǻҲǱ֣࣬һһٵʼзһ𾵣
էһ£ֳʱ࣬ʼɧ֣Ȼǲ˶ܵЩˣְҲӣĿ·
ֻ˿ģһƹӴ󷽵ͭͭɫѪΣڹİŪ£籡ϼ籡ѵְǰ˻֮ϵһ֮ʹãЧޡ
һöƷʯ־ڱصãߣұٴμӼְۣϣէһ£ʱһϲһ¥һдȻƸı˵Ѹı࣬д¶Ȼǻ֮ˡ
һöѣ˿Ҳʲôطէ䣬ڶʱһЦ𣬵һʮöûиߣ
һȽмǰ֮ˣʱϢģٲһԣȻ޷˸ߵļ۸񡣶ö𾵣ҲǳһʮöƷʯ֮˹ȥ
ⳡ֮󣬳ڵҲʱԽԽһķ࣬һ߿ľɽļ۸ҲԽԽզࡣ
սգƵһ߳ģһϡչĽ˵ΪգȻֻмСȴ֬͸Ͼ覴öûУȻû˵ڻ᳡ĵƹҫ£ȴڡ
ǵӴչ¶ܿһϡ䡣͹˵ѾΪʵȴǲ۲۵ĽϣʱֻҪ룬ܹ߷ܣԼͳ̶ȣۣѡ
һڶʱһƬμʿͷ֮𱻵ȼ˰㣬˱զļ۸ְȻҲΪ⶯ľ𣬵ֻǸһʼıۣѵ˶ʮöƷʯĸ߰۸Žȴ
ʮöƷʯȻ᳡һƽһ﷢᳡˲䶼ʧˣȻ˶ˡ


2621 Ѱ֮
ʮöƷʯ
ְף˿̶ǲЩզࡣСɽʯȻףҲûֿóʮöƷʯһϵĵز
˵ıۣǽְвһɻ󡣰ӽ𱦺еõѶϢɽ籾ޱȱʯŶԣ־óʮöƷʯ˵⾧յȷǲֵƺͽ𱦺˵ҲЩìܡ
ܿ죬ְױˣ𱦺Լʵ߼ìܵԭڡҲΪɽԴһСеԵʡ𱦺СߣȻ޷õԴЩǿȨߣȴǿӵ޾ĲƸ
һںȴһɻְСɽʯѷĻôΪм̳ɽô꣬ȴû˽ɫ̳뷲硣
ǺˣΪλôֱʣȻƵϡ䣬ĻȴҲ󣬺׾ͻϵһĲķգȻҲҳ˸߼ۣ
׿һҸղſ˾Ļ᳡֮⣬ǰμǬԪʿûĴֱˣҲֻŸðգմǿԼʵ
ɽжδųֹˣЩѹƾ磬ģɽһе֮ĵһˣ
ڴʱвӰƮְ׵ĶСЩְҲ̲סզȻѿΪףȻҲѣȴҲû뵽˾
֮ǰھѡְ׾ý𱦺֮¡⣬ɫȻҪΪĲеٮٮߣŴѪҺɡ
ӵв֮ˣȴΪٶȾ⣬ܹΪʩչ಻˼ÿһƾ
׿ȴˣԲֿȥǵЩְиϣһҪܵıʲôס
ټһǿıΨܲǺóʮöƷʯһϣǱȻǻ졣
ı۳ֺ󣬳ڶʱüžûۣöСľգܿͱİС
ģ˽ھյ󣬹һӣڵʱ£ѻȸֻЦ棬ǱλμĵѣΪ֮ʱ䣬λܰʱĪҪʧʲôϡ֮
էһ£ڽڲμ֮ǰְ׾ܣΪĽ׶Σһ׶ΣҲǾҵĽ׶ΣͬҲһ棬һһĽ׶Ρ
Ϊ׶ΣʱһЩΪණһЩң޷֪áʱ򣬱Ǳƴʱ
õˣʱԼ͵ļ۸ĵϡ䣬ΪĵĶļɾһ׵ն񣻶ѵˣḶ˸߼ۣеģȴǰһõֻޣ˷۱ΪЦ
ȻԽĻΪڴְȴܾⳡЩԾͺⳡᣬȱʧһޱҪĻһ
ҩϡίһһ˹ְн֮ɫ¶ҳԼ˼ȱʧʲôȴΪ
ҩûְ׽еĲ趼һ˹󣬷ⳡȱʧʲôǱⳡųƲ׵ᣬǸû־ĵҩĻڡ
һǳӦãҲǷǳ顣ְ״ǰŵĹеԼǰμ֮ڣԺԥĶ϶ھеⳡᣬǷɽ磬ǵһ
ǵһᣬȴƫƫûеҩڳ֣Ҫ֪УһѰᣬ൤ҩ
ɽҩĻۣ֪ҪʤٳĵطȴûеҩĵĻڳ֣ܹ쳣Ĵ𰸣ֻ
һɽˣÿ˶Ƶҩ֣ÿ˵УӵױȵҩƷҿƳɹŻԹҩĻڡ
ɽȻ󲻷񣬵˼֮ˣȴûƵҩķšΪҩϡȱԣԵⳡֱȥ˵ҩĵĻڡ
ְһֽ͵Ŀԣ˵΢΢ǾԲܡΪȥϡȱԲ˵ҩ˽⵽ģÿֵҩƣҪĲ裬ԼɷֱİգνǸӵ˼¡
£ҪƵҩͱҪȫͶ뵽УΨĻܹƳһ¯ϸĵҩͶ뵽ҩУﻹʱȥ㡣ɽ˶ֵĻôܻΪ׿֮˴ڡ
Ĵ𰸣ֻеڶֿܡҶֿܣһ֤Ǳǻְ׷ִԼɽ翪ʼδ˷ʳҩ
ҩϡȱĻζʲô뵽˽ڣְһͻȻҪ֪˷ɽ磬ҩȿǸṩ˲ٵĵҩɽԵҩϡȱѾһᣬ޷Ϊ䵥ṩһڵĻԼӵеЩĵҩָǴﵽһۣҪԼӵеЩʯֵߡ
һԽ˼⣬ְױԽƶԼеĲ²⡣ǾȵҪ̽һһǷԼ롣
λѿ϶ǵȲҪⳡΪڵĶˡҹȻţ۹ȴҲмֵģҿλѱ֤ڵƷԲôʧǵһƷϷңΪ⶯ֻϧṩλѵԲֻգʵһ£
ڴʱЦ˻󣬳֮ʱ֪ڹͷϾı֪ۣܽĲ
Ҵ˷ҪĵһƷɽνǴǳ⣬ӼУɱԽıƺ֮ƷʹǰͬǣһιûֱӾ͵Ҫƺ͹Ч˸ӡ
ɱԽıرƷէһְʱˡԼûע⵽ָ£ȭʲô
ӳڣһЦζ֮ɫһίƷǧߣ


2622 ǧ
ˣէһֳը˹һȻ𣬸е˾Զ᳡ȥƾеĸû뵽ⳡίĵһģһ
Щˣְ״˿Ҳ߶ȼУĶŹĵǧߡãԼпǵȵѾõƷ
ǧߣԻ֮Ƥƶɣӳ˼ǿĶ̽ͱֻ֮ҪϣɱǧˣΩΩФϾ֮ˣ޷ƣְ˿ֹ֮ʱλ᳡еĹǻ
ҵ죬Ȼէһְ¶ظЦݣ֪ԼһǰᣬˣȻײĶ
ǧߣӵǧ֮ܣνεľƷǸΨϾ֮ˣܿƵĹܣǽְޱȶġҪ֪֮ΪϾߣν֮١ҲζţֻҪöߣ֮󣬿ȥ֮
ǧ񱻹ģߵƺǿһССԲ򣬳˸ŵɫ⻪Ҿְǹ⻪ڲϱ䶯˲Ϣ䣬Ϳǧö޷ֱ档
һҪõߣԽǹ۲죬ְ׶ǧ߱Խģƶ⣬Ҫ¡
һ£ֻҪߣĻݣʲô飬˲Ӧ˹ǰĻνǾӼСɱԽıƺĲƷ
ѣһҪʣְԾԾ֮ʣȴǶȻһ쳹һһٵ֪ǧǧ˵ı꣬ҲΪߵԵʣպ㣬ǴӺζ
˻һ֮˲˿˾ǽĿۼ˹ϣҪǴλӦ⡣
˵ɽпν˾֪ǧߣǧԳıոƾ¡ıܻʲôˣܽ˵⻹ǧ˵
ҪǣǧҲɽ綥Ĵ֮һΪоҴΪ壬ʲô飬ƾһϲá
£ܲ˻ɣǧ·Ļȥ᲻ǧ˵ŭ𣬶ȵʱҪ֮ء
λҹһأǱί֮ֵֻԵһЦ
⻰һڣڲ˶ʱ̾Ϣҡͷףȴû˵ѣֻʼֵȷǹίڵĹءǧȴĶǲŪȥɱ֮
߹ȻܹӵУȷܷ㲻٣СȴȨ⣬ȻǱؾᡣ˲Ϣ䣬ԭЩĵˣвѾʼùġ
ƺϵ˳Щ⻰ķӦ㣬״һЦίбλѣȴϵλдʣҸλ仰ɷĹ򣬾κκ󻼣
һԷ˶ʱĬǴùĵģ˼Ҳʼ
ѣ˵ƾˣȴǻô죬ǹܸûǸóƾʵݣһᣬɻʡ
ѴʵúáԵһЦоһ赭д㣬һһٵ£ҹеȷеΡλѣȴҲҸλ仰֮Ϊǧ˶Ѳڳ徣
˻һ£ֳ˲˼µУ˶¶֮ɫŹдɻȻɹ˻
ǧʲôˣоǿߣǷɽ磬ϺšǶȴ˵ǧѲڳ徣ܹš
һ㣬ҹпΪλΪȷ£ΪƷ»ҹҲԸȫ𣡡ٶȷʣȴǻһת¶ǿţ
ˣէһڶʱȻһƬϵ֮ɫءȻǺܻɹαȴҲףдѾãߣϢǿѨĻǾǲı֤
ûгѵĻǾζţӵǧߵλǧˣȷѾڳ֮СԽˣԽǽ˲죬ǲףǧǰоǿߣֶܽɱ
ǧߣǧãɽٵĵһƷ׳Ч˵Ѿɽ磬ƤҲʣһţֵ
ǧߣܹģ޼֪Ϊߣǧ˲֪ķ˶ٲϺղ˴
ؼĻǴܣһ£ֻҪӵߣĸĻݣ٣ǶֱܻɱԽǲƷ
һ̣жڲϵ˼Īݡ֪ȻԹǾ˵˴Ҳʲô©ʵ̫ܹģ޼ȴǲ֪Ҫļ۸
ʮöƷʯδְ׿ǻȴ˲ȹǧߵĵ׼ۣȳۣȻǶԴＫΪΡ
ûϣˣ˵ĳۣЩԭܾܲǧߵˣжʱһ֪ǵңǸûйôĿˡ
ʮöƷʯ˼֮˭ʱ˵ڣһڣһզۡҾģȻ֮ǰͬԸ߼ۣ˾յǸ䣬ʹţԴﶯˡ
ȻǸöȻԴﶯˣֻǲ֪ǧߣΪʲôһְʱ΢΢һݣȻףΪλṺǧߣȷǣԼôҪһˡ
ֻ˼ֶҲΪף֣Բʲô¡ȻԥְҲףǧ߶ҪʲôҪԼҪУΪôԶ޷ʵݡ
ҪСìܣʲôΪʲôһ
˼ǵ˴ְжʱϣһ˼⣬ҪڼӼۣһڶʳܸĴۣҪǧ뼺֡
λ԰꣬λѽɱڼ۸ȴаšڴʱȴ̧ƽϢֵˣ󻺻λѶµĳǡ


2623 ڶʳ
ǧߵĵ׼ΪһöƷʯ۸ߵã
Ⱥڴ֮ʣǻȻ󱨳һ˶Ϊ֮զۣ
һ﷢ԭ˲뵽˼µľ֮Уأ˾ʧȥ˺㣬һš
ǸղűʮöƷʯİеˣɫǶȻսȭͷ߸߾Ҫĳ䣬ȴĴ¡
ȷӵƵƷʯٶƷʯȴûа취һöƷʯᲢ֮ۡĲ࣬ȡġ
ϸȥ˵ЩˣְףǲһȻϵǧ߾Իĳһզĸ߼ۣû뵽ߵļ۸񣬾ȻǵļۣҪһöƷʯĵز
ɽʯϡȱ̶ȣְ׿ν֪˷ǰμĴˣƷʯʲôûм˵ó
ѣʨӴ󿪿ڣļ۸˭𣿶Ҿǧߣֵļ۸𣿡ְϣڳƬ̺󣬱ʵ
˻һڣʱ󸽺֮ԣЩ˿ǧȻȷΪ󣬵ҲԶûһöƷʯĵزǶڻɣǲǹй̧߼۸ҪʨӴ󿪿ڣ֮ơ
ǸǸһЦ°Ṱ˹֣ҴǰѾ˵Ǳ֮۸ҲȨṩĵµġλѾü۸񳬳ܵķ룬Ҳֻˡ
ģ䣬˳ڵİڣʱŵЦ԰꣬Ϊ⣬ԸһöƷʯȡ
˻һڶʱ󵹳ƾ˭û뵽ǧ߾ȻǱ¶־ڱص֮⣬ĸ߼Ҳó
ҹȻǲƴ֣һöƷʯۣԸó
㶮ʲôǧǧ˳֮²иĻݵЧô򵥣ҲáҾ㵥ֻиĻ֮ЧһöƷʯļ۸򣬶ҲΪ㡣ܹݣʲô飬ǻࡣ
ۣҲֻĴܹеˡ¸˸ųҪУҲ㱦Ӣۣû鰵Ͷ
ųڴ˽ְüͷҲǲ΢΢Ҳû뵽ڹۺȻûаȴ˼ȻҪô
ԽˣԽܹ˵ǧߵʲôˣδʲô챦ûмǧߣȴ¶ǿҵӵ͸˵߶ȻжĲ֮
ԼűЧã̫źͽȻδ죬֪ǻ᲻ͻȻɱΪѰԼ¶¾һգٲҳݵİ취һץסԲ룬ӰԼСļƻ
ļ۸񣬶Ҫڶʳ£һ˼⣬ְԽԽᶨԼΣҪǧ߳¡
һöƷʯһΣһöƷʯڶΡͬʱھþ󣬹ҲǿʼۣκĿ⻷£ɻмӼ۵ĵѣ
öƷʯڹ˼Ӽۣ׼ǧձĵ֮ʱְȴǶȻսƣǻ
ʲôһڶʱüž˶ŵְڵİȥֻϧаǽȴ޷ְ׵ݡ
ˣȴҲεĴ֮ɫʵû뵽һöƷʯۺ󣬾Ȼ˻ϼӼۡ
ڼӼ۵ľٶԣ˲Ļְױ˼ۣľٶ볡кѱ϶ڸ
ݺ磬ɽ磬ǺֲĴڡԴ˷ǰμ˵ǧߵļ۸񣬲ֻļƷʯ۴ֻҪ۸񣬾;Բ˸ᡣ
Ѿۣұ¶ڱصõ̬ȴ˸óȻӼۣ־ٶǵļӼۣʵȴǵòȨͻڶʳ졣
ͳЩ˲ͬǣְֹװſڣԭһʧŮ˿۾ȴǶȻˡʵû뵽ǰòְףֲңڱգһھöƷʯ
ʽܹɹĻõĳɣҲؽһ֡
öƷʯɻ˼Ӽְۣױ۸󣬹Ҳ̲ס˿־ģҪ˭ȻеڶʳĬΣԺ㻺
е˼û뵽ⳡᣬûʵİУԭƽţ񵭵Ժ΢䣬ζְڵİۺЦöƷʯ
˻һھǵ֮ļӼۣȫ˲μ֮˵Ԥϣƾеĸû뵽ǧ߾ĵĸ߼ۡ
ǸСүˣȻּӼˣǧô¶־ڱصõ̬ıְۣײ˿ʼе˼ø߼۹ǧߵǷֵá
¹£ܸĴֵۣõģҵҪѴ£˼ְ΢սƣöƷʯ
ˣСǸˣδҲ̫֪˰ɣѵͲµԼɱְ֮ױһڶʱžһƬֻʣ´˷ĵ֮˭û뵽ְ׵Ȼ֮㣬ȻҼӼۡ
̬ƣȴǽг֮ҲһڴҪ᲻ְۣƴһ
öƷʯӦȫ˰ɡ˿Ҳв֮ɫְڵİᵭۺ󣬱Ŀ˼¶һĨĮЦ⣬ȻǾͱһΣⶫ͸ˡ
öƷʯһΣöƷʯڶΡھþ󣬹ֳǻʼеʱȵһȴҲټӼۺְڵİȥϲλѣǧ߹ˣ
ˣһְײһ˵ʵЩ¼Ӽۣټȥ޷ˣҵǣ㹦Բ
дʯ֮ʣĪһĸоܾЩԾ


2624 
ööƷʯòԩȷǼ񵽱ˣ
еЧʺܸߣûú󣬵˰ǧ͵פְſڵŮУתʸְףȡöƷʯ
ǧְֺ׶ʱ㷢ǧߵĲͬѰȻеʱų˸С򣬶ĸоҲƼһĲʣֺȴжûУſ
ˣְֺ׸ǽϣĬĬתעУֻһʱóһӵžԼģְײȻʧЦƶԼݣǼŮˣϳ
ǧ߶ĸı䣬ΩΩФĵزһЩϸ΢ĵطֵܹ쾡£沿ϸ΢ı仯ֱ֡
Ҫǣȴı֮ЧΪ⣬ϣжƺѸԼ沿Ƥһ塣
֣ıݣɽ֮Ҳȥá̫źͽˣԺȻѰԼǿôҲϲԼڵģ
ְֲֺԾĸоʱϲóɢˣſŮڽӹƷʯʱϵ飬΢֪˼⵽һЩ
ֱǣɽд󲿷ԴȷľͷϡƷʯƺҲҪҪϡ١һ㣬ŮżƷʯʱϲ־ͿɿȻǵһμ
ʯĴҲƷʯĺܵ͵˷ָķزͨ˽ںְȴֶЩɻ󡣰Ԫĳһʯ£вּƷʯ
ĳյʯӦòģȴҲóӵеļƷʯƺҲࡣ
ƷһƪΪ֮ϰȻȱ𣬵ҹжйΪҲӵ޷ļְֵ˼֮ʣĹȴֳǻȻ󻺻ļ۶ʮöƷʯ
ǧߵǰȱĹȻͱûôۣȻ˲˵ĺֻһĹ򣬼۸ͱƵʮöƷʯۡ
ʮöڱʮöƷʯˣΪ־ڱصõʱƾ˭û뵽еֵǻ۸ʮö
һڶʱȻһƬв˶¶飬ЩףǲΪλҪ۹֮
Ҳ֪Ϊְ֮ǰ۵ĹĶ֮ǰǱ֮˶ԲоȿΣԥڹڶ鳵ʱ̽ԵļӵʮöƷʯ
ϵǣڴ˼ӼۺȻʹϢģûгԼӼۣʮöƷʯļ۸񣬽оС
оϣóĵƷΪˣһоǿߣΪƵĴޱߣļ۱ʮöƷʯ
Ǽչ¶ܣְ׶Ϊģ̽Եĳ˸ʮöƷʯļ۸뿴ܲ򵽴Ժʹá
ϧǣС᳡Щ˶ԴĿΣļ۸ֻ˲Ϣ䣬ͱû˿۵ĺУˮûз
ڼ۸񱻼ӵһöְ׸ǳ׷˾˼Ȼ⴫зȷԣȴǲûдãҲҪıһ·˶ĿԼݶѣĸ߼ۣʵûбҪ
ֻΪݣЩĴˣȴԴֶΣɽ簲ĸĿĲͬ߶ԴĿΣȻҪǿҰٱ
ǽӵһöƷʯ֮ˣѾĵʮþȵʱ򣬲˼һĻֳˡ
һʮöƷʯ˳ڵİᣬִӼ۵һƽȫûκθ鲨
һ˵ְףЩ˶ʼԻ⴫ȻףҲǶѰ˶ԡǿƣླǿ߸ǲҪĴȻΪṩܸӲ֮
ٴμӼۣһֱӰѼ۸ϼʮöʵǽ˲⡣
־ڱص֮Ժһǳױ˿ɫȻҸӧ棬뵽ǰְ׺֮ǰһ˶侺ۣҲû¶ʲôƶģҧѼ۸ϼʮö
û룬Ѽȥ֮ȻٴϢģǴзһʮöƷʯļ۸˵С
жڴ˾󣬳ڲаݣ齥ʼԾЩƺûʲôȤֻ̧߼۸ѡ
ڴ˿̣Ƕʼɣһл᲻͹йõľ֣ҪУþܵİѼ۸̧ȥ
벻ͨǣݺ磬ɽȻҲЩö֮ˣС
˵ЩˣְҲǾЩԾǸСְ벻ͨǣȴλ֮⣬ɽҴһʼڣչ¶˴еķ緶
һжԣҪʲôʵͲ̧۸֮£ơְײţɽô꣬ҴôĻҵǳԵĵŪס
飬ȴǽְ׽ʼԼжϡз󣬹óһЩƷǰһ㣬ÿ۵ؼʱ̣Щ˱¶־ڱص̬ʱͻһܣѼ۸̧һЩ
ȻյĽ־ڱص֮ˣҧ߼۽뼺֣ȴֻӬģ鶼ʼ˼ޡ
λ磬ǲǣȻȻľͺ˹ΪǹڴҪѼ۸̧ߣúһ
ԣְ׼Ҳ϶뷨ʱȴǷ֣ڹϣҲпЦ¶Ȼûϵ̧۸ľٶ
ǹָʹĻΪʲôҪôְ׶Դ˵˽⣬ɲΪƽ޹顣
ָʹǱ㶨ȻǱģʲô뵽˽ʱְ׵۾ͻȻˣԼյʲô


2625 ѹ
ݣԼе·ѾУΪмȸĴۣҲƵ顣
ȻֿܶûУôֻʣһ𰸣ǱǶһУ̧߼۸Ǳ־ٶĻҲΪʾãԣȴǸûɡ
һûҪ飬ȴˣǾֻһԵɣ̧֮߼۸ҪѲμ˿ڴеʯһööѹեɾǳʧȥڽУ׻εĶ
˼ֻһСүҪĵˣ뵽˽ںְҲǳ׷Ӧ֮ǰԼǧߣ²Դжô죬ǹ뽫۸̧ȥðԼеļƷʯͿա
һְ̣׶Щɣǧ߻᲻óġóôΪľǣ֮˵ĲƸͿա
Խ룬ְױԽôµĿ֮ΪմǰЩ˵ǧɽҲˣûджߣҽɱĿܡܹһеˣضӵмǿʵ͵̡
ڳУΨһĪ
ˣǧóԣǷֺʧûСһۺ󣬲ܹͿ֮˵ʹʧȥԸ߼۾ĵǧ˵ʯǻУ֮ʱͿܡ
飬ְ֤롣ڹȡƷֶϰĵģУѼƷһֱۣŭ
Уٶ£ваηҵƣȻŭգȴҲҷֻҧгݲֹ
һз󣬸ᶨְĴ󵨲룬ΪԼĽʮþȡŪһкְǣ񵽵ڿʲô־ʲôŻôۣҪȡ֡
һƷְ׺֮ʣȴǻǻŵ˷ģһλί֮Ϊ⣬ҹйΪϸµķҲûзãǿԶ϶ǣԲ
ʲôôġ⻰ְײЦҲףˣΪҶƷȤʣ֡ó˵Щʱظĸо
Ȼһ٣ٶİƷļ۸飬ҲΪΪѣȻԸΪǹйΪ֮ȴҲ޷衣ǵһƷȻǽһԲ˼ôࡣ
ȻһƷⳡģҲ;ǴҪʲôλҵ˶ġ
ְףˣҲΪϯθڵһʱ䳡ѻȸ˵ĿⶼۼڹϣҪⳡѹᾺĵģǻһƷ
žžȺڴ֮ʣһЦ֣𣬵һ˵Ůһɴŵľ˹߽󣬹ᳶ°ɴЦһƷȱĳƬ
ʲôڿЦһѹƷȻһöȱĳƬҾƬģ⼣߰ߣͬˮ˼ʮ꣬ƺֻҪһƬͻֱӱ飬ɢޡ
ʵ벻ףĶôᱻУѹ֮ġ
ʲôͳڴ˷Ӧͬǣڹ°ɴ¶һƷǳƬ֮ʣ᳡ˣʱǲ顣
һ˲ģȻǷְĪʵû뵽ԼķУһöƬţϣгƬ
ڶ֮ˣȻһֱڲС̧۵ְײͬǣϳȴ֮⣬εϲƽ͵Ŀ⣬˿̸ǶЩƺǿʲô
ڵ֮ˣ𾪵˼Ҫְ׺࣬˱硣д˲˼ĵɴţۣԵ⴫ݳôû뵽һƷȻǳƬ
Ҫ֪ǰְڷѡȡƬʱҲû̽ƬûзʲôѰĵط˶ְ׺䳰ȷһΪְ׵ʱڹףԴҪԼϵԼһѡ
񽫳ƬѹᣬȻ˵ƬԲô򵥣пʲôеı
ԭǱ˸Խ룬Խҧгݣ뵽ǰְһƣʹԼԹ˫ҲѪɫ
һǻƬ;ûôˣپҵҲһҪԸգȻһЦи˲ʱ˾ϣְ׾ۡ
˿ͷȫŭռݵ磬ȴû뵽ְ׶˼ûϣüͷڵİɨ
ƬȻһƷǾ˵ⳡᶯ֮ҲԾƬѵ֪ƬһЩزɣ
Ȼٰ棬ְȴҲףԼûѯʴµĿܡΨһܶ϶ǣȻ˿ƬôԼôĻ˵þҪһһᣬҾǰǰס
ѣǹĪϷŪҵȲɣһôֵȻǵѹƷǵǮôƭ𣿡ְ֮ʣ᳡˸ʣȻǲƬʲôֵ
һڶʱ죬·в˾Ǵ㯺ͷŭ飬Ź˿ЩЩɣǲʲô飬ԲŻǮˣŪôСȻóһȦǮ
ѴԲӣҹȻãɽҲмֱŪƵ顣һЦֽ̧ǳƬָ֮䣬߸߾𣬻ίλԣһżȡⶫǱżλãżշǳİţԴĲ
ʵϱ˵λѣڼҲΪλںŪǡΪ˽һλϾ̩λ̩ҲûбʶΪΣ֮ܣȴҲ޷ȴڣǿɻôƽ𣿡


2626 Ҷ
Ͼ֮ˣȻ޷ٵ⼣߰ߣ̧־ܴõƬ
һڶʱ󵹳֮Ȼɻ飬ҲɽѾãΪȻ¿Ц
ĻǴﵹҲȷһ֮ٲϾǲף
ݱеλ̩˼ԣӦһĲȱƬȻòлᣬƬռȫȻв׵ЧҾǲռȫǶ뷨УӦҲܴܣ
ƺ֮ǰĻ㣬һЦ˵һզĻ
£֮ϵʱ飬ǳƬ飬ҲࡣȻҲò˵Ͼ޷ٵĻѹƷҲԹʵ
ؾСӼ񵽱ˣŵôԣǰȭͷĸ죬Խ˵ƬףеķŭԽأЩ߳ŭ
ΪƬǰֹȴһϣԼʱܹסᣬĻְ׵ʲôᡣ
ȻѾãҲ֪ƬôĻְȴЩʧ䣬ԭΪλνϾ̩֪УʵȴԼ룬˶ԳƬҲһ֪
ְ׸еЦǣȻ˵Ƭڼӳַϣǽ˾ÿЦڽĻʱ̽Եûе棬ƬһգȴǸ޷ֺ
еֲǾУҲᱻֱȼճ塣ɳƬȴǺδɫûһ£ҪƬ뷨졣
Ҳ֪ƬģֻһˣֻԼǸʲô취׳Ƭĵϸһ˼ְȴοЦΪʾ֭ûʲôõİ취Ц滢Ŀд̽ϢҲ졣
ļۣһöƷʯڴʱȴǽƬУһֺЦĿڵ
ļ۾һöƷʯ⻰һ˵ЩԭԳƬЩȤˣʱùġҲ˵û˾ۣļۣѾһ˵ۣٲƴֵˣۡ
˵Ƭвԣ;ΪΣҲû֪һĪĶУ䲢Чǿûˡ
һöƷʯôһ鿴òƬĲվǸƬôȥжڸֹ̲۸̫ĻˣעֻԹۣ޷С
ⶫֱ͸Ĳûʲô𣬶һһ㹻õģ׬磬ǷĻ¾Ҫҵ
һöƷʯҪˣڻ᳡̾Ϣ֮ʣȴ˺ƣǻһһ٣¶ڱصõ̬
ʱ˿̣ƶ˼ƬЧãǷԹʵһҪĵƬ´һĲҪһܣԴְһѡ
ҶľģҾҪ㿴үмֻۣ֪֮㽫Ҫĺ㲻ҪƬҾƫƫҪóѣ
˴Цֻһ롣
ѵ֮⣬֪Ƭòɣ绰µ˲䣬ְȻһݣƺЩԼԤϡ
ԭΪڳƬľӦֻԼ֮䣬ȴû뵽Ȼе߲УҲҪ
ְԥôһ˲䣬ǲڽмӼۣȴģֱӱѼ۸ӵöƷʯۣ˵ľ
öƷʯôƬ̫˰ɣɣǲˣ
۸񣬳ѻȸڰеĿЦְ׾Ծ֮ǰЩУʮ뿴ְϵı飬Ǹöྫʡ
öƷʯһΣöƷʯڶΡڳĬã˿ǻ˼Ƭ̺󣬿ʼ鳣Ҫһ鳶
ȻƬЧδȻܱͼգ˵Ȼ֮ҵһصСǣҲԳƬ¶Ŀ֮ɫ˵Ĳͬһ㡣Ƕļ۸Ǳ𣬵ҲҪһԣ
˭Ҳǵ״ƬҪˣһ˼⣬ְ׵ƶ⣬оģܸʲôҪô
һöƷʯδְ׿ǻ˳İᣬȴǴҸ˾ŵǣȻֱӰѼ۸̧˼Ʒʯĸ߶ȡ
һڣڶʱһƬžȻδǻʱ˿̣ǶޱƶǸУҪˡ
УǵθδҲ̫ЩһƬȻ̧˼ƷʯĿֲ۸㲻ҪԼø߼۰߰ɣӵ˭
ԭţܲһƬˣŭ⣬䲻ֹϣм۾ʹ˽öƬȥʳ
˵ЩˣЩȻоƬΪѹƷǵԤļֵӦöƷʯҡȴôû뵽ȻһپͰѴ̧ϡ
ʲôҲƬҪôĻһݣоһȻ뵽һԼ֮ìܵİ취
ľģ֮ǰ粻֮࣬ò٣ñٺ˺͵Űɣ˭Ц
Ȼˣȷ֮ǰ̧ۣҪľһˣΪУȻۣ׻ô⻰ְҲƶ֮ǰ֮ԷôΪΪıȡƬ
˿λȡ˵ⶫԴ˵ԣԺǵзѵĶ࣬ʹƬ֡
ɻмӼ֮ˣ֮󣬹ǴӾѹһƽһĺ󣬹ܣһһٳʡ
ȻһȺ޴֮ˣջҪɱΣôԣϽеЦ¶ֻʤȯգƬȥ򣬷Ī
ʱģʱ⻰ְһݣûκγɣֱսƣһһٴöƷʯ


2627 Ҿܾ
öƷʯȥһöЧĳƬĪǷ˰ɣ᳡һӱüžޱȣ˶Խְڵİȥ
˵Щˣ¶ɫתͷְڵİȥʵû뵽˶һ̣Ȼ˻Ƭ
֣ʱ۵䣬Ȼ֮ǰǧߵǸиɫҪ֪ǰְ׾ǧߣǻöƷʯٶȳۣ͵УöƷʯ
Ʒʯɽ֮УѵһɽˣһδƷʯģӵеļƷʯֻöѣȻĻҲǰôĹ򣬸Ըее
˼ȻӵöƷʯӦüͷŶԣпɽͷ֮ˡǣ֪˷ǰ죬μʢɽͷΨеʹһ˶ѣͷδˡ
ĪؽɵﲻɣԽ˼⣬ְ׵գüͷҲǲš˸񣬾˷
ˣڴ˿̣Щɣְ֮Գۣ᲻Ϊ֮ǰԼһǧߣҽƵһۣԶⱨԵʡ
ʵû뵽öвĳƬȻĵһۡ۵λѣӦѾϳ˴ΪΣ֪ЧáȻҲ֪ƬʲôãϧǣҲ֪ǲʵġ
˷֮ʣȴЦǻ󻰷һתµˣڳöƷʯûмӼ۵ĵѣҪ֪ＫΪأӵбĻᣬɾֻһΣ壬¾ûˣ
˾ʲôˣԼԳƬڱصãĻɿ˽üͷҼӼۣöƷʯ
˷Ӽ֮󣬳Ƭļ۸ǵһۡ˴˿̣Ҳܹжϳְ׵ʵͼⱨҪӵгƬ
˻һ֮˶ʱ֮ڶ˿Ǿǿ˷²ڹ̧ۣҪô
Ҫ֪ⶫǧ߿ɲһǧһླϹԳĶôˣΪݡˣ̧öƷʯۣȻզ࣬֡
ǳƬȴǲͬȻΪأЧȴ֪֮٣һǲȱ֮֮ǰǰ㣬̧۵ĻѼ۸ƵöƷʯͻݣٶȼӼۣ˵Ϊ̧ۣҪô
벻׵ǣƬк˶ġ
ǸǾãαϺְ׾ͻῴϣ֪ѶˣֽƬø
öƷʯ˶ΪóƬǰ϶ʱְüͷ΢壬˼ȴǶȻҺʹǰͬ˴μӼֱۣӰѳƬļ۸ϼöƷʯ
һӣֳʱùļž˶֮ɫְڵİȥǿΪһö֪ĳƬìܣʵһֲǵΪְһӾö
ļӼ£Ҳֱӱ˳Ĭٳף˶һ̣Լʲô˵ֻҪְ׼Ӽ۱ǡ
ȫû뵽ְ׾ȻֱӰѼ̧ô࣬ӣȻһ㺮˪һ󣬵öƷʯԸʹ˰ֵĻһһ飬ԸһŵֻҪǵҪ飬Ҷȥɣۿۣ
ȻҪôһЩ֮ˣǳȷ˷ڲٵУҪۡ
ȻĻԲ¶ԼݣȻǰ˵ģޱݣĵĲ¶ȣ׿ڳϣȴм
ˣ⻰˸֮ɫְ׵İȥǿҵһŵöƷʯᲢۡҴѾãɽΪӴңһŵ˵һŵǧ𶼲Ϊ
ְҲǳĬ˵ʵһЩˡ˷ǰɽΪʲôȴ۽磬˽ɽ֮˵Ϊ⣬ҪĿģҪ˵УȻ櫺СǻصԼߡ
ֶθȥգְ׺ƾԼһ˵ʵҪҳ뼸ûʲô𡣶ҾҵƾԼΪҪսʤҲһɵ飬ɹļʣʮ֮һûС
иҾͲһˣλɽͷݣ˾ٿҪһӡǳ棬ӪСɹļʣӦ߳ңһʡȴٲۡ
У⶯˲䣬ְȴǶȻԼԲܱ⻰ƻ󡣴һ۲۵Ц滢⻰˵ƯֵĿԣ΢΢뻢ıƤһͻᱻ̻
ҳƬΪȻԵɺ£飬֪һĳ֣Ҫ¡˵壬¾ûˡ
Ҫǣɷ£Ҫٽ֣֮˵ӪСԼ岻ݴ֮£˾ʵǿԼҲδûһս֮
ְ׵İĬԣ˾ΪְǷҵ֮£ΪɽͷĻ룬Բ˭òġ
Ȼв˶ϣְܹȥڶʳúõĶСһ£ȴҲףֿܿ΢΢ΪУ֮١
ǣҲ̾ϢΧеһҲǱͬ˼Ϊְ׻м۵ĬƬ̺Ҳû˵ôֱ࣬ӿʼʱöƷʯһΣöƷʯڶΡ
ľģ㲻ڲҪԱԸҲУΪУҲûǣ
һĻҲЦֹ֮Ǽ顣óһжȴûз֣֪ںʱѾʼְ׺Լͬһײ㣬֮ǰǰ㣬Լְ׸һȡ
˼ĺ⣬ˣҾܾڴʱþְףȴͻȻսƣ󵭵ҳöƷʯ


2628 עһ
ˣСôľǸӣ
ΪһöòԵƬȻܾҵһŵ֮ʵ벻ȴ֮⣬ʲôˣ޴顣
Ǻְ״˾٣Ǿܾ飬ʵȴûҷŵȻĻô׵ľ;ܾ
־ٶѾǲʶʱ񣬶ǳͷβ޴ͷ񡣶ͬʱжְ׵ݣ棬Ҫְ֪԰ֱӾܾʾþٶҪĵס
Сӣ·ְ׵Ļشһ㶣ЦȻְ֪׿û뵽ְ׾ȻĵزȻ鶼Ҿܾûаҷ
ǸҪôϵıǺ侫ʡ
һְ״˵ſϣ˲ͣһɭĺУɱ֡
ԼҵһŵְףûֱѹְףһԽ۵ı֡Լ־ٶְױøж²Ŷԡ
񵹺ãԼһģְǰȴǱ¿ηΡˣְܾĻ˵ʱڰеЩϵı飬ǺεȵĴ²˶ڰԿЦֹΪԼţڿɺãŵֱӱ˾ܾˣǶѼˡ
ڷŭͬʱҲְ׵ݹɽ磬ܹԼҵϣȻ֮ˣ֮٣һƼ
Ϊǣ֪һĹˣƺûһ졣ѵԼŪˣʵϻֻݣûԼ
Խ룬ԽǾô֮󣬶üͷҲǲԽһֲ̫ԤУ»Ӱ쵽Լ˷ǰĴơ
öƷʯһΣöƷʯڶΡ˼֮ʣڵĹǿʼʱٺڶκ󣬳ɻмӼ۵ģ
СӣȱһΣֻǧҪ֪ݣĻлĻᣡһƽĵ˼ֹסҪٶȾ۵Ĵ㡣
öƷʯܹܵ޶ȡȻǰ֪˷ϣһöƬģƬƣ봫˵еǶЩƣҲЩƶѣ޷ȷٶȾۣʲô֮١
ȻӼˣڵİᣬþ᳡ڵЩɫأʵû뵽ͻȻۡ
ڴ˿̣϶Ȼɫ¶֮ͬɫְڵİȥ֮Ի˳ۣԭƶ⣬ȴᣬԷְףʹɱ֣Ȼ󲻷һĵóƬع鼺֡
ǸˣֻǽھԲô֪Լ˳ƬҪȥĻǻҪĲۡ
˵Щˣְײû֪ܲ˵ԣЦ滢϶˵ĶôܻưոݡݣҪŪԼҲֻʱˡ
Ȼ˾ģҾöƬöƷʯλˡȴƬ̺󣬼޳۵ͼҪ
δȵ˵ְ꣬΢΢һ䣬᳡еĹѣʵЩǸͷû㹻ļƷʯ
⵹ְڹţ˵ʵ顣ڹǧߺʣµļƷʯֻʣöѡղ֮ԼӼֻۣӲͷƤ϶ԸóƤӵµĳƬװ֮֡
˾ȴ޵ķʸд㣬ΪҪƾ£֤һеɻ󣬿ܲҵһĴ𰸡
ĪϷŪҹвɣû㹻ʯ㾹ȻҲӼְۣ״һʱһһ㱡˪
˵Ĺڹ̬ƵЩˣǲҡͷְ׵ľٶʵ޴˼㡣û㹻ʯϸʲôڵã˹С
Ժһ㶣ȻһϷ顣ڹյϣҲûзֹ飬Щ˵³һ⣬Ǽҡְ׾ҲѲʣȻҪЩǰ˵ĺ󳾡
û֪֮СӣԻ֪ʲôߵغˡȵּŭ˹УҵҪԺôŵ
һ֮󣬶̲סһҪЦĳ嶯Ҳʵû뵽鵽ڹϣŪô
ЩɣԼǲŪˣָļ˵ĻôܻöƷʯòֻΪԼǧߣΪĻǵδҲ̫ЩôܻԼ֮ǰ顣
ˣţȻְ׻б¶ûʯ֮䣬ȴǲûʲô̫Ļң̡
ȥ˵Ҫʲô뵽˽ڣָֻƵģתͷְڵİᣬ뿴Ӧ
ϣˣλѴҹȥְڵİɨۺ󣬹ʱòȻǻ
ʵû뵽ôǰ֮󣬾Ȼ֪к֡
԰ꡣ⻰˵ͬʱְȴǼͬʱǻЦȻû㹻ļƷʯûеȼ۵Ʒ
ͼƷʯȼ۵Ʒһڹ̬֮ˣʱ¶֮ɫʵ벻仹ʲôܸƷʯȼ۵ġ
СӣֿʼţˣȻû֪֮֮ˣҲԼмＸ⺣ߣְ⻰ʱ֮Աǣְڹ̬Ҫȡڣţȴְ׵³Բù
Ϸ˵ܸƷʯȼ֮ʲôȻһЦְڵİᵭɨһۺЦϣ⻰ڹŪ飬ٸϷŪĳǾͲҪϷ򲻿ˣ
ѾܷģóĶһʧģְԣһƽȻƣ۾עһ㣬ȵ˵ĵȼ֮ǵҩ


2629 ʦ
ʱһ̣·Ѿ̣ټ᳡˼㣬ÿ˶ѻȸ
ڵְףƽһУŹϸ΢鲨ְױƽͬģ̨ϯĺһηӿԼûв˳ĺ󱳣һϸܵ亹
ְڶģⳡ֮ûеҩ⣬Ϊɽÿ˶Ƶҩĸ֣Ҳÿ˶ӵ㹻ĵҩ
Ƿɽ磬ܹƵҩ֮ˣ֮٣Ҳˣǹ־ްУɽ޷ҩһڡ
һܹӮˣܹóƬˣ˵ĳЦһܿͱд᳡߳
£ְ׵ܲܲƽ˽º䤱
䣡˼֮ʣ᳡ȻǾҵһε˰㣬ƺҪ᳡񷶥
𾪵ĻȻǷĳŪէһְ׶ʱһ㻺ԭλȻǲ֪Ϊʲôԭɽ֮Уҩϡȱ֪ǰԼһζӮˣ
ʦȻеʦǰμᣡˣһξǷˣ
˵ô˴ĵǣȻľּҷ棬һ˸УԭȻһʦֻǲ֪ⵤʦҪóĵҩǺε죡
ˣӳڵУǷ֣֮һԼϳƵҩĵʦˣǵʦɽλƺΪ磬񼴱ĴڣҲ׿ﵤʦ
ȻЩ㵣ְҲ֡һ֮Уҩȵĵλܹƶϳʦɽĵλ˵ǰɽڵҩϡȱ̶ȣڵʦĿΣƺҪΪǿҼ֡
ˣְ׶ҲֵóЩ˶ԼݲһУΪԽŸƬһʦԽµľ˻Լ
ʦľôܻһʦ᳡ˣְ״νԶ𰸸Ϊд𾪺ʹ顣Σû뵽ְ׾ɽλӵƵҩ֮ܵĵʦ
ܣԲܣʦôСӵǷģһʹթƭУҪ˶ã󾵾Ҫˣʱ򣬾۵ʱ̣Խ룬Խô¾޿ܣвϵİοԼ
ʦͬʱеҲд㵺˼֮ɫ¶ְڰ棬ԽԽŪ֮˵ݣΪˡ
λ밴Ƭ̣ϷȥУһλѵĵҩƷΣͬʱ᳡Ĺһ֣Ȼתͷְڵİᣬ¼ȻΪԼĵҩ뼫ƷʯȣӦµļɣ
Ѿ鿴ְԣ΢΢һЦڡжɽ絤ҩѷȻûаη֮ģҶҩļֵҲǿҵţΪЩҩ̴ƣƷʼѣЧҲǿ
ԣСӵоֹʵ̫ˣη嶼ûСѵԼŪˣʵݣĻһʦɣְƶĻüͷš˸񣬾ƺЩԾ
ֻǲ򣬹ְ׵İſڣֳҲǱüžһƬ˶ڽעְڵİᣬҪְһһڿҡײƭŪˣƷʲ׵ĵҩ
㣿ְ״򿪰ź󣬹жȻһĨɫ¶ͺ
ְԶʱһ㶣Լǵһβμᣬʵǲ֪ԼΪλ죬Щɣǲ֪Լʵݣ˳һ䱸飬ϵ£
ҲҲְ䱸ģҡͷЦһֻ̧Ϻ󣬵ֻ˵˷һʣΪȴǺпܵǬԪϾȤˣȴû뵽¾Ȼǵʦ
ԭˡ⻰ְ׽ŵģŻǰΪϳԼݣˣΪ˵Եʡ
ˣְȴ֣ԼⱻΪʦ֮ˣΪȴǬԪϾ֮ʱгȴ⣬Ȼϲ֮ɫϲεļãԼϸ緢Ȼ԰ա
ѲΪ֮棬ҾȻһʦҲǽ˲졣ڴʱȴǻָƽְ׹ֺЦ죬㺣ڱϾѾ£ǲǸ֤Էˣ
ľĳȻţûƭ˵ȤȻϲӺְȴ糣һЦһָгƿʢƿеĵҩŵǰҩڴˣѾУ飬ǷΪ顣
ʦСӾǵʦƳĵҩƺǷƷְ׵Ľҩó󣬸ܵƿŵŨҩ㣬Լǵ󣬹еϲ֮ɫŨء
Ũҩ㣡ڹ֣һöƿ򿪣ƿڷŵ֮£һ󣬸Ǿһҩ㣬˳űǶˣֱԴŨҩ⣬ѽйͷԱòһƮȻɵĸо
Уûͣãǰ಻סеĺ棬ְóöƿ򿪣һһÿһ֣ϵϲ֮ɫŨ֡
ѣпɻеҩڽƿʢŵĵҩһһŹ󣬹δ֮ɫ⣬ְ׵
ôԣְһЦȴǲȻ鵭ְжֿ˻Źģƶ֪ԼһĵĽǳ׵׵ӮˣȻĻԲʧ̬
ԽˣԽǺ棬ɽ֮ӵҩҪԶ֮ϣΪδ˼侹ĵʦûУԼóĵҩ̴͵ҩΪһ֣Ƕùʧ̬
ҶһˣԵѵʵûҩҡͷЦһ󣬹ѯʵû´ĻƿҩӦǿٲԪþöĵҩɣССͣƾѰҩƳĵҩ˲Ϸ»ҪΪⵤҩǽ˵ʮϵĵʦƳġ
˺Ŀ⣬һеģһְײ΢΢˿Ŀ⣬Ҳ˼־ηϻأЦⵤҩɹˣ


2630 Ծ
ֹǹˡԺ¶ԥ֮ɫãƿҩУȡþöһƿȻֵһƿӡ
ҲǸʵϾӣúֻǴƿҩȡ֮һְײЩĿ࿴ЩøС
ΪᣬԵҩһ;ĽȻʵǷ˼ȡߵҩ󣬹͵Ϳְ̾׹˹ֺ󣬳ŵԺʲôҩҪ۵ĻҹУǵĳۣһõ⡣
Ȼˣְ״˷ѡõҩּۣȴʯʵԼ̽ɽԵҩǷԼ⣬һ˼Ҫ赤ҩеע⡣
֪Լ˷ۣȻ˵ĹעŭЦ滢ԼڶʳȻưոݡĵλֻҪԹʩѹĻҲҪһ飬Լݸ֪
Լ¶ʦݣͱòһˡֻҪжԵҩ󣬾ͱضȵʱ͹֮빲ϵ
Ȼλ磬ҵ̲ףдְ׵ѶϢ͵ڶϹеĲ·£Ȼְõơ
ȻٲˣҴ˷֮ǰȴЩĶ⣬ʵҲнǢһܴܲɺеһֵҩְЦڣ˹һ䣬ȻζҲϲ˴ţ
һѾܷģҹȻãмģԿ˵ѶϢҪܣԲ֪κˡ̳ô꣬ǰ磬ְ׵Ļδ˵꣬һ͸Ц
ȻѶô˵ˣҾͷˡְһЦȻ󳯹˹ֵǾԤףǵĺɹԴ˫Ӯľ档
Ѿܷģһѵġͷһ󣬶ְЦʵѣһҪ̣𣿡
ҵȷǡְһ㶣׹ΪλдʣΪɻ֪ѯʴǺ⣬ʲôԵĵط𣿡
ȴΪһܷ뵤ʵǽЦһְ׵и֮룬֪ʢǷʱ䣬㹻ʱĻɷҹһЩ顣
Ǵʲô⣿Ļְüͷš˸Щ㲻ͼóƺԼݣȤֲǵĺ棬ͼֻȴǲ֪˵ͼıʲô
ԣʱһ˴ȡѵĽ̻塣ȻвְҲóԴΪУҲûʲô⣬ЦӦ
лˣְϣԺ󣬵ʱϲ⣬ְ׹ʩ󣬵ļ䣬λѵȼĳиǡĪҪҵԼʢһҶȻɨ
ѷģҾԲǡְҲ΢Цʩ񣬶ѹͳ⡣
߳󣬶ԽӴŮǳ˼䣬֮˼ȻҪŮСķְףĪ͸¶ݡ
ְؿŵĴʯǺȻ׹ء֪йǸŮʮӣԲ͸¶ԼѶϢֺ
ԽˣԽǺ棬ԼʲôͼıȴҲûϾ̫࣬ȵʢһȻˮʯֺαӹš
ѣλṩĵҩΣǷͼƷʯֵէһְ׵İ߳ص᳡Уʱ˼͵ĳѯ
ɽԵҩ󼫴󣬵ҩȴѷĽĵʦ֮١֮ǰְ׵Ļ˵ô֮䣬ܲЩ˺棬ְṩĵҩǷֵ
УλѵĵҩȷֵһöƷʯԺЦ
һ᳡ʱ˶¶֮ɫְڵİȥȻְ֮ǰƶ̬ȣѽǾãְײûпʣʼջмǣõ׿ڳϣеľȡ
ʲôľСӾȻǵʦԺеľȸǵԸӵز˼֮ɫְڵİɨ
룬ʵǾãְ׵ģԲʲôʦ˿ЩɣǲְʲôֶΣ͹дĳЭ飬ΪԲѡ
ѣȻⵤҩ󣬺βóҵȿۣ˴ս˺ƣ⴫Ҫùóҩòְ׵󾵡
⻰һڣ᳡ʱ˳ԸͣҪһõҩģ
λ԰ꡣЦĳ¹˹֣ȻԴǸ˷ȻǳǺʱ䣬ʵ޷ٶˡ
ȻϣһʱãԼ֮ǰĲ²ǰ˾ŲʮЦѲóҩǸλѴʲôЭ飬ЩˣɵϷˣɣ
ѣֻչʾҩѣܻѶʱ䣬ǵԸһԷڶʱи֮𣬶Թ
ʵǱǸöҩ¹شұҪ˱еˣȻܾǷλչʾһЦΪЩĻöҩӦûҹһε¶棬һᵱѹƷλʵǺĻɵʱǰһۣ֪Է顣
ˣһ䣬ڵʱȻһƬв˸ۺ;η֮ɫְڵİȥʵû뵽ְóĵҩԼ۱ȼƷʯҪУһεУѹƷ
һ̣жְóĵҩĺ棬ǵԸӵĵزиƶ⣬ȵһеʱһҪǰһۡ
⡭ôܣһڴкһڶը죬ֱŵĵڵϣ¶㯺֮ɫﲻֹ
óĻûαеȷְṩöҩΪһѹƷ̬ȣǺ֤ˣְṩĵҩȷǼֵƣһְ׵ʦݣƺҲǰ϶
ѵԼŪˣǸеˣʵľСӣˣģһȴ֮⣬û˻ǳƬĿΣµķҲǸľСһޣԼԲŪġ
ԼûŪĻСôһʦһֶβ׵ĵʦ
ڣᵽ˽ڴʱһӣ


2631 Σ
йȻ飬ֵõһöƬһ֤Լеһ룬ҪǣдߡͼıԼʲôֻҪ͹кԹеҵ磬̽˵ȥӦòʲô¡
ľϵܣּˡְ״߳׼ȥ׿źͽ𱦺֮ʣȴһ紺
ţƤһ滹ԼˣְжʱһЦȴǲֺ鲨ת˹ֺ׿٣֪к£
ֻľϵܴ˷ᣬΣסְ׵ģȴ֮⣬ĸְϣֺû˵ʧ䣬Ծٷ磬˵һ˲š
ֻĻְȴǲһݣЦ滢ĪǿʼԼˣǱ̽ʲôϢ֪۵ľԼ
ְ룬ȷЩְסΪǰμ֮ˣ׿˵֮٣ְױ֮һҪǣ룬ְ׼Ȼܸһ飬ҲӦЩȻĶ
ֻǴǰڴ߳ʱҲûòĶԹʣҪ̽Լ֮˵ѶϢϧǣǣȴû𰸡
меĶֻϧЩ˼Ӽ̫ݣֻǸһۣͱȻʲôûĵǰһˡ˼䶯£ְ׾һģţȻԼôȻ͸¶ʲô
ô˵ֵܣͬ΢΢һЦȻעְ׵鲨ҲǿЩû룬ȴȡ
㶫ģСүң⻰ְкЦȴʧ̬֮̾ҲˣЦҲǲʶʱ񣬾Ȼ׿ᡣ
۲ˣȴҲԹñˣֻ׼㡣ЦҡͷƵ˿ŭְ⻰ְ̾Ϣ飬ҲǲʼԼ֮ǰжϣΪԼ᲻ѡ˻ɶ
ľѴЩ԰ɡְ׼ٶȿǻ֮ʣȴһЦ֮ľնӦķŶԡ
ôģ˸ôҲˣ겻ɢ⻰ְʱһüͷ΢壬תͷȥֻǻˣȴ磬ĸ
Ŀ⿴ƤЦⲻЦģ뵽֮ǰָĻְвȻһаԼô磬һ¶ǱСӿˣ
ǰƬ֮ʱְֻ˵ϲ𾪣ȴˣԼ֮ǰǹƬʱ˸Ҳڳһ˸˿֮
СӰѳƬһϣнƬѹƷģҲ¶˶Դڱص֮⡣С˸ǸɵҲõԼĵѱ˷
еӵĻǾԿƾ˷֮ǰϣϾۣշ飬˳Ƭ˱Լ
С˸ӶԼԲ⣬ֻһĻҲͰˣټֿԼȻҪЦ滢ԼԸҵ櫺СʵǾôĲۡ
УҪһ취סС˸ӵ죬ʵ֪鷳ȻǹԼ¶޷Լȫ
Ժν⣿ְϣէһʱеĲ¼ɼ˼֣תͷȥЦ
΢΢һЦȴҲżͣҪ˺ְһľģ㿴˵أ
ľϵܣ¶˼ˣ˵Լһ񣬿ٵ˼ֲԲɫһЦְȥζĪʲô飬ڹΪֲɣն񲻳ɣ
鷳ˣȻ糣ЦҲһ紺㣬ְ֪ܲ˵ԣЦ滢ЦЦƹƣһȴǾ顣
˵ǰϣԼ飬˸ӡ飬ӵܶԣҪɱҪܡǲһȫ֮ߣ飬´¾޷ˡ
ֻǵ׸ν飿Ȼ糣ְ׵ģȴһ飬۽ɨ
ڿƤЦⲻЦְȻһȥʱ֣д֮ɫ
СھѾԼ϶ɵʦҶԼӵеĶˣڿְһʱ뵽һµð취ȻҲȽðգǸͻȴٺòѡ
٣ҴǰǾʵ˵ˣ׿ֶʩͣҲѣֺαѪˣһ˼⣬ְ׵ıԣȻһЦ絭ʣ֮£ʵãڿò
㡭ԵʱȻŭʵû뵽ְͷȻǰ֮£飬ַ˵һ顣
ʢŭ֮£׼Խ¶Լķ֣ڻҪ˵֮ʣ۽ȴǶȻɨְײ֪ʱǽĻסĴָ
Сӣ̰ƵϾҪͷˣȴ᲻öְ⶯ʱЦЦ֮࣬ȴǶȻһ
ϵıСӵеĶֵ֮ߣǳ󡣲ˣϣǧȱöƬЩĶֵʮ鼫Ʒʯ֮ϣۡ
һ뵽˴۾ȴͻȻˣҲࡣͻȻ뵽Լھͽ¶ְ׵ݣȷһѩǰܣְɥ¡Ըְ״ָеЩһһԼ
ʮöƷʯǰװߵĻǱ˻ԼеķŭƺҲ̫ĺô
ԼΪβʱƲ´£Сٶգȵ˼ˣнɱþչ鼺֡ȵʱֻҪóһöƬܻԼ֮ìܡһܻΣһʲƵն
Խ룬ԽǾöģΨõľ
ãСϹˣ˷ӣȴǲ֪˼Щʱְ׵ĿҲڽעڿ¶̰ʱְһɣظ


2632 η
ΣΣ˼ȥãʱҴְףʵڲ֮٣ȻһЦľģСЩԺĪ
£ȻһЦ˹֣תߡ
ҾվţҺΣбµģ棬һְԣҲЦֹıӰֹ߳
ŰɣŰɣľģҿ㵽ŵʱȴ˼ˣСĻ̣Ǳҵģű߳һŨޱȵĺеɱǵεĵز
ȻǷߺߵ˼㣬ȴǲԸڴ˾͸ְ׶֡¶ְףΪ°ˣʱԼ˻ì⣬òκζĺôֻд˼ˣľɱ󻯡
ȵʱǵҩǧߣֻصĳƬԼãЩԼΪؽһμٵķԾ
Ȼɫŭְȴֿ˻أֻҪǸɵӣֱܷóȻ˷Լ֮ģԺȻǻʲôȴھ͸˺ȴҲһ¡
Ҫǣôನۺְ׺߼ìܣǵ˲ɵ͵ĵزְ׺ҪһɱȻôһһЩһЩʲô𣬸˵ɽһΣ
ʵᣬεòң˷Ҫֵ֮֮飬ʵǿɺޣǳǣҶҪնɱԶְȴǷ߷Ȼ飬ŭһ󣬳֣׿㿴Цˡ
òңʵǶֻϧҵʱ˼飬ûܽɱ԰˰֣һЦȻְ׵ȻԲѣȴҲмľϵܸԹʲô֮١
ǰңھɱˣְԷ߷ȻһЦŭɶ̾󣬱׿֣ǲ˵ⷳˣߣȾȥ
˱壬¸ȫ֪أֻƾһǻŭ£²ԼҪҵˡְ⻰ʱְ׵轵ࡣ
һҪͲľϵˡһЦȻҡҡͷľϵԺٸ˾ףǰұܻʱҶỤȫ
ȫҪ̽̽ҵĵװɣְԣжʱȴ¶м֮ɫֵ׿ʵпܣĺ⣬ϵȴ֮ˡ
ְԽˣְײԼҪҵˣЦһ󣬵һ£һ벻֮Ҿͻټ
˵֮Ҳûٸְ׳ԵĻᣬתһȥȵԶְظĳһҴʱ˿ŷ֣Լĺ󱳣֪ʱһë
ղԼ͵ڹŹһءԼǡðյ籾е̰ԴǰҴԼĴ㡣ڵԼѸɱһΣ֮
ˣԺȴҲҪСġȻһδеĻɣܣԺⲻᱻʲôߣʱ⻹š
Ҫǣɱ𣬵ȴ˼ˣҪˡ˵һֻҧ˵Ķ񹷵Ļôһ۲۵ķ蹷蹷ȻûжգҧһڣҲʲô¡
ʵְҲףõѡʵʢδٿ֮ǰ;Ӵ˵뿪˷ܱܻѸЭ飬Ҫʢ̸һΪܸҳС䣬ԼԸ񣬱Ҫڴ˴ȥ
蹷һҪҧ˵ĻǾ򹷹ǣ˴ְɱȻһݣþϣ֮ʣҪĽɱ
תͷۺְûٶӶΪܾãȥҲֻǸӣ˵ô˻עԼĶ򡣵ûٶӳɣŷȥҪ𱦺׿ŻϣҲСġ
ְ׵Ӱմӹſʧûú˳ŹսǴλ¶»֮Ŵһڣתһʧ
һǲСһ黫ƹⱲˣأǷĪˣһɳ󣬹͹д߳ɨһ󣬹֮̾ɫĵ
ȻҲڴ˴ãһϷ۵ס
⻰ҾͲͬˣϵЩС֪벶ȸں󡣡һĹԺ󣬹ά˹һ䣬ȻЦСӣҲϣһΪǴһڣҪ¶ݣû뵽ô׾ٵĻˡ
ĿɲɣǶĵİռ侫׼뵽֮յĻ취ЦȻ֮ɫ˼֣գҵЩʵݣʲô
һʦ𣿡üͷ΢壬ƺ׹Ժ⡣
ʦ֪ƾΪƳЩҩڵһ;ʮϵĹ򣬾޷󼰡þƾͣı𣿡һЦȻݳգҹ󣬶ֶβ׵ĵʦڡֻɽϺŵĵʦôȴ֪Сӵģһ
ĻСӱʦ᲻ǵļƻӰ죿һ㶣üͷš˸Щ
£ֲǿӺСӣֻǽֶһðˡЦŰ˰֣ˣ˵ѾҵҪҵˣ¿ӣ
ãһᾡ콫֪˵ġ˵ͷӦ󣬽ŵǱǸôã֮ǰòΣҪ̽Сӵĵϸˡ
Ů·ܺţǵ©֣ԶûٿڵĻᣡһ̸ݽ㣬˵Щʱǳɢһѹ֮Уӡ
ǣ⻰Ҳһݣʱù˼֣üȴЩɫܣҿƣƺҲСˣ֮ǰѾСӾǷ飬֮֮ˣǲ
ģСӲôͷֵġ汻ˣҹȻţֵ˳ȴҲʲô¡һЦȻ¶һĨζ֮ɫ˷ǰͼ£Щϵġ
ŹĪЦݣеĺ治˼֣ñдҪ


2633 
ǰɱģְ׽ȥ󣬾¥ϵĽ𱦺ʱһݣ¶֮ɫɨһ󣬳ǰǻǿ߰ɣ䣡
ߣȥְԵȻһЦ𱦺ʲôãǵЩСʲô飬һӦȥʶľҪȥܡ
ʲôߣ⻰׿Ҳ¶֮Աǵ飬ЦǼģһʦɱһʦɱһ˫ӣǰ׳һķ⣬̶ֻôܳʲô¶
ﲻ֪ľǰֶΣһȻη壬ҵĵңǰ˾ףǾ͵ǸҶˣʱǻǸ𱦺鳤̾д˵顣
ʵڲãְףֵһĵزʲôǾٶְֶεȷҵ񣬼иླǿ磬Ǿ͵ǸҶˣȵʱǵСܱס
ʦô죿𱦺ôһ˵׿Ҳ¶顣ɽվã֪ܲɽ֮ЩҺʹŵ𱦺˵һ粻Ϊ壬ңȴǲСӡ
ɽǲ֪˵жΪף׿֮ˣΪ־ףЩźңͷӶʣ£ǰ㣬ɢ䡣
ıҶϵĻȻʦֶβףҲҪЩ˵ĺ󳾡
޷ˮڣְ֮֮ԣ΢Ц֣Ȼ󵭵ҪѰ·Ҳǡ
𱦺Գ̾ȴҲ޿κɫ֪ܲìܵļе㣬ʵϲְ׵ϣϡִҪʲô¶ˣְôסֻܾ£
ôˣ𱦺ģ׿ζ֮ɫЦ
ʲôֻǰǰˣ𱦺һ죬ǰҴӿຣоȳһ̿ʼҾѾеĹˡ£ֺηкξ壬ͷմذˣ
ֺηкξ壡ӣǶҵθڣʹ׿űǸѪʱɽܵıǺȥˣְףֻԸʹ£ֻҪһʱʹ죬ĹԺǻ𱦺⻰θڡ
˵׿ţְף֮жһůȻ𱦺ʱЩ̰ڴϣȴǲͿҲԼһ
ۣۣۣ׿źͽ𱦺˵ľƱһ֮ʱ֮УȴǶȻأ£ǶŹĺϣƺۻĺĪбоһѹ
۵ͬһ̣ǰһ뻹ڸߺкξ壬ֺηĽ𱦺׿ţֵľƱȴ۵һڵأһɫס
ôҲ̸ְ׼״ЦҡͷԶĴ󣬵СļһͻȴЩ棬ͻأĲȻ˵ʲô鷢ˡ
ʢҪٿˣ˵Ҫ֮ſʼôͻȻǰôࣿȻƱľٶʮֶ𱦺ȴҲ˲ӣɻص
ǰְײμʱ׿£¥棬һȺ˺٩ġЩ˵ĽУǵ֪ʢᣬҪ֮ٿҾ˵ʢٿ֮ʱǻһϢ
ƣ쳹أһźţһټǰ㳡źšʵ벻ף׷ʲô£ʢǰôࡣ
ߣȥ֪ˡְһЦ¶֮ɫӽǿʼȥ֮صģֻǿûлˣڵȵһ̣ôܲסᡣ
𱦺׿ĴСļһҲڴ顣ĺ֮أȴʢٿʱ⣬ǱŵӲܽ˷ǰμʢᣬǲȥĺ֮ؿ˴С
ְһ˴Ӿ¥µʱ򣬽У඼飬Ȼ˶Ǳһ˼Ҫ쳤ʲôӡ
󣬵˽ȴҲףû򣬱Ѹϵģƽװĸʶľɽ¡ԶԶһȴǾ
˵УĴУԴڴɽǵĵһʦڴɽʼ֮أϴһֵһǿš
ɽ͸ƣڼ䡣Ʋ˸䣬һһſҫÿһڲͬ紫˵еľ
Ȼ󲻷һУְʦкνķ羰һֱ֡ƽضľɽڷˮУƽ֮ףڷ֮ơ
ˣɽЩ岼ĹȻưڲĺ·һ⣬ÿһλãǡǡһĽڵϣԽˮ˵İӵ쾡µĵز֮ˣﵽεĽ
ְ׿ķˮۣɽ˵֮ȡ㾦֮⡣Ǵڵڣ죬ϧǣǽڵ⣬ƣɾתռԴ֮޷̽еİء
ʢٿĵطھɽµһƽ֮ϣʱӹɽ£ÿһ˶ЦӭϹ֣˱ǰμʢл⡣
ְЩȻڲϱл⣬ǵֹȴ޷ִӹɢưһΪɽͷһԱư
Ҹ̧֣¶һٵζΣǲǶҸм㣿ְҪ볡ʱȴͻȻ֣ɫƵסǡ
ˣְ׸Ƿ֣󻹸ΪͬǬԪоˣЩÿһǱףϱ˸ȻסҪǣЩ飬¶һּŨĵ̰ľȡ
ԭҲ֪ƾһҵĶ֣ȥôİְ֣֪ܲЩɫ¾İ֣Ц
㲻Ҫ̫ţɫ΢䣬ɱһЦûţٶŰɣڽԺţҲûŵĻˡ
һ㲻ɣսھһҲھɱ㣡ְЦֱ˫ۣ֮ϣȫȻɫ
˾𱦺׿Ȼȷְ˵һսǲɱ⣬һսбȻһҪ


2634 ҧ
ֻǶ̶Ƭ̣ڵҪ˰㣬ְ׺ϵˣܾ쵽һʴǵɱ˺󱳲
λѣҪʲô˼գǵ˽ŵĵز֮ʣǰְйĻ֣ĿȻɨһע䵽ְϣѻǲͣһ½һ£쵱ʲôˣ
˵ģˣҲв֮ɫ¶ְ׽һƺ鷳һֱ
ɳˣȻ¥Ĵ֣ѡͽϵɱǰΣȻְӦõټʥŮӣЩ˲ҧȥˣЩ۸ڶӣлԹ
ְʢٿڼʱȴֳ飬ⲻܲЩ˵ӣΪְ״˷ǰ£
Сү鷳鷳СүĵĻְвЦҲ֪Ĵ˵һխ֮ȻǻŭǰԼ棬ɱһµӵ顣
ŭ֮£ȻǿԼٰ㲻˳ۣԼͣҲᱻְҲýô࣬Цһ𱦺׿΢΢ʾ⣬Ż᳡ȥȥ˼顣
ʱ䣡ĸԤְתȥһŨҵɱסְףɭ
ˣĻ࣡׿ԶʱˣתͷʦӣԸɱ㣬㻹NɪˡԼϽڰɣȵһһ
С湻ģһ¹̬ƵˣԶƾ˭û뵽ְ׵һͽܶѣȻ˿˽֮ˡֻȴǲ֪СӵֵԴδ
߰ɣҪͷ蹷һʶְ׵һЦζ֮ɫ蹷ϲҧˣǹҧһڣѵ㻹ܻͷҧһڲɣ
ߣ߳ɱ˼֣ʱ˿̣ƶ⣬ȴ˼ˣְֵʱҪЩһն˷֮ܽޡ
ɱȴҲף˿̲Ƕְ׳ֵĺʱȻóЩˣְ׵ȷǱжУϾʢٿڼΪά棬ԼֵĻǲԸҲ衣
һ֮˶ѣԼʲôȵ˼ˣȻдѵĹɱһУҲԼ˴һЦ߸ŵǼ˵˸ɫ㲢糯Ź㳡ȥ
ò˵Ϊ˴˷ʢ䣬ʵ˲ٵĹڹ֮ǰְԭΪ಻վڹ㳡ϣ˵ѡߵ㳡ȴҪ¡صöࡣ
ֻټĹ㳡ϣǰ˳ϸɫɢŨ֮˾ʳָ󶯣ȻʳĻǳգΪ
ҾְЩĲʵҲǷŵȵġΪЩһǲŵ䣬ʸȥ˸޷󼰡
еλǰǰμʢõġְ׵ֵĲСţڵλãȻڹ㳡һ㡣
İţְȴҲʲôģ˷Ϊ˿۽ѣʲôλãʲôġҿ棬ʵϵҲЩԵ͵£ʡڳʲô
ְײ⣬ڽȴЦһıķƱ֮ɫְֶǳŪ˼䣬ȥԼλɽ֮УҲЩʵңȻ޷򣬵ȴҲڵš
֮Цݣͷְ԰ڲֹǼ飬ƺڳŪְΪУʵǲ
˵磬ְλԱߵЩˣڿһĻҲҡͷְֹ׵ǶЩ֮ͬɫǿְλãǺ˵ݺ͵λĲΣȥͻʵǲǵ˼㡣
Щ˵飬ְ޶ãֻ𱦺׿˿ֹȻԵõģǰѴ˵صԼҵĺ԰һ
˵ı֣䵽Χ˵Уҡͷ̾ϢСŵ˹ȻСŵˣûִǣֵط⣬˽ѵҲʵ
磬Ҳˣְھٱ֮ʣȴͻȻһεεŤͷȥ֪ʲôʱԶһ۵СѾͷСѾͷְ֮ƺܿģ۾Цһͫ׸ǱϵǳҪ
գСѾͷְҲΪϲֳСԴЦʵСѾͷ㲻үӴһܵʲô
ôСѵӭүûջشְ׶ϱ㴫ˬʵЦ֪أȻЦɣְȴǾãЦƺûдǰ¥ʱǰǶһЩκʧ䡣
ˣڿģʱְ׸һֻǾͶ̶һĹû˶㣬ϵĹ֣дµĺۼȻôģְҲû̫࣬Ͼ˴˲һΣҽҲ˵ѣЦôܲӭү⣬˵ңպý軨׷һƲˣ͵˼ˡ
СӻСϷ򲻾Ǻ㼸ƣڵĶˡЦҡͷȻӵ٩ְ׵С
˵ֱ֮ӾְԱߣְƱյȵòֺ
һڣְЩڸְ֮ͬˣ¶֮ɫǸдŴϴݳʢླϢձ
Щˣ˶Ҳͣ࣬ȫʵʵżɨ˼䣬Ҳм֮ɫ
˾£粻˫ȭɫüҪˮʵ벻ףһӢΪʲôְ֮˽һ
û뵽ǣڿ˺󣬾Ҳ˹ְ׺Ѽ󣬱ٱơ״䶯ãֽ̧Ʊӹͷº治ԣ˸ûȤȴҲɫＸ䣬תȥ
Ծʵ̫Ծˣģְüͷ΢壬˼ƺЩŹ֣಻Ծĵط


2635 ǿаæ
ʥŮˣȻҲǰμʢˣֻǲ֪˷᲻ժͷϵɴһ÷ݣǾʵǴв顣
ҪˣʥйأÿһʥŮǶ»ԼҪ԰ɴ棬˵üֻʥŮˣͲҪôˡ
ʥŮɽ磬ɽȺװۣҲ֪յĹޣɽһλ̳Ҳ֪ҵȽǷмӵĿܡ
ְ׺ʱ㳡ȺȴͻȻǲлϲʧĿ̾磬ְ׶ϡ
ֿ̾£ְҲǲ̧ͷųעӵĵطȥֻһǱϼƣְɴŮӣŻ᳡ĺ߽ɴ紵ֹȴ˸޷һ÷ݡ
ԽˣԽǽڼ޲ܻɴ磬һ÷ݡ
ݵҲۣĶۣʥŮǸ˵ˣְ׶жЩ⻹һοʥŮֻŮ޳ǰƽһ㣬ȫҲκβĵط
İɫȹ£Щ¶Щ֬㣬⻬ϸۣڻ᳡Ĺҫ£͸֫ϸǴҡµÿһ߳ǣ֮£Բϸͦ̿ˣǧַ顭
˫޳ֱֱŻѪĽӯҡ֮䣬ǰ˵ˣӳĵķ绪гΪ֮ʧɫ
ְײǣʥŮڳڻ᳡ɴµף»ɨһԼλͣһ¡ͣ٣û̫ãѸٶ
ôʥŮģְеɻ󲻽ķɴǰ˵ʥŮһ͵ģ£ճԣʥŮڿ֮󣬾㲻ǰҲӦкŶԡ
ɶʥŮֻڵķλɨһۣûĶĿֱӴӴ˵ӹֻϯλϡ
ˣְ״ɻŤͷȥʱǷ֣ʥŮĿɨӹ˴ϵκʧ֮ɫƺּ˼֣˵ıӰЩͣǲϵ·Ҫһ
ô¶ѵַ˲ɣ쳣ְпνǳɻʵ벻ȴַԵ⣬ʲôԽµ顣
ǰԼ¥ͽʢֳʱʥŮǲǰͣȻ˵л֡ôֻô̶һĹֵ֮֮İһ
Ȼɻ󣬵ְȴҲף˼ҵļ£ԼǲҪͽȥΪáҾĽ飬ҲԶû໥ĵĵز
һ˼ңԹԵǶܹôЩְ׼״ҲǲԽļˣЦľٱƱյʱ˵ЦաôһϣϲŽЩϲɫ
ְȴûз֣˾ٵʱ˫ȴǵתֹ˸֮ɫ·˼ʲôĿԡ
СӣΪʲôزҪҳЩͷԵģʵʵش𡣡¶Ǻİ㣬ְ׻ʡ
ְһЦ뺬ǣһ뵽Ϊ˲ƺִ֮ˣҲ˼ô࣬ǵ͵͵ΪӦǬԪϾѰླҲһս֮ʤӦ֮
Сصùְ⻰˿ְɨһְƶα֮ɫ΢΢ͷֻԼ૵£ΪҲǿ⣬ѵõǶϷԵǸѡ񡣡
ǰ˵ʲôְֹײЩԾĪ֮УһֱƵĸоʵ
ûʲô΢Цְָ֣һİЦСӣСѾͷô
δл棬˵ȺװۣҲӦɫȻ⻰Ǻ⣬ְ׻ʵʵ𣬶ֹάһ䣬һУү棬ŵõδʹɳ
δʹɳ⻰ȴɫ䣬ͷһƣЦֹͣƬ̺ȴǽƱһţ֣࣬ĶְףһһٵСӣϷΪΣ
ΪôĲ˵Ϊླȴƭһپ˵;Բʲôˡ⻰ְײȻʧЦĸо֣µģЦүȴôС⣬Ҳ
ͼһپˣְ׵֮һ죬ֹһ䣬Ȼ֣µְףȻϷΪǿԣãһ᲻飿
ô¶⻰ְжʱһ֮ɫȥʵЩףô޶˶˵Ļ
ȲҪô࣬ʹ㱾ĶϷĹ۸¶ۼɡְ¶֮ɫȴֳԱʣƺְ׿лһ𰸣ݡ
Ӧòɡ˼úְ̽ԵĻһ䣬ػЩ㡣ܾã˷Լ¥ʱȣЩԾҳôһͨƺǱͼ˲ܲ衣
ȻϷҲСԣʱ볤ЦȻһץסְ׵֣¶֮ɫСӣȻΣǳϷҲĶθڣˣϷһСæΣұ֤ԲԿ
ˣϼһ׼ˣҿģƺҪȵ¥СүһٻҪһЩ飬ְжʱһֲõԤС
ԣôܽϷæأӦ˵ϷæŶԡҲӦл㣬Ӧ÷лҲŶԣδְ׿ڣȴ˵ԻȻϲһӣְ׵ô˵ˣϷͰæˣ
һһԵĽ𱦺׿ŶѾˣֻ¶ʵǻ˼㡣
Բۣ˼ҵһ˵ǣְ׶ˣʵûϻˣʲôû˵Ȼȥǿаæûͷûβ飬˷ǵȥ㣬Ҫȥл㣬µ
˼ҵ˵ԻְȫɵֲۣԤҲԽԽǿң֮Уһֱڿ˵ĸо


2636 
Сӣ㾡ܷģϷԲģʱ¼ߣְǴ㵵ı飬һɨǰЦϲ֮ɫҿԴƱʱСһЦ춼ˣἤĸҲлϷĻ
һһ䣬ĻгǿҵţƺһУȷΪְ׺ãְ״ģһǰδе컯
ԽˣְбԽǷšܾãԲ˵򵥣˼ҿе£˵òԼЦԼ޶֪ôޡ
ǰȸ˵˵Ҫʲô飬ȻԼвУԽ˼⣬ְױԽǾãҪǻϣܸı⣬ҪʲôǸԼһ¡
ûʲôġԴЦޱȵһ֣ݵСӲô࣬ŵȵôϷˡ
궿ˣһһ䣬ְеĻҸأһ̣һҪӴ˵ĳ嶯ܾһĪΣУڲϵıƽԼ
ʮƣΪϲߣҪʲôԼֻҪ⣬ڵҲܰԼôԽ룬ְױԽҪ뿪ûκγɣ𱦺׿ŵ˸񣬱Ҫʹȥ
СӣôʲôҶлϷҲһʱǣǻдѵʱ䡣ְ׸һȴ̧־ͳסְ׵ĸ첲
֮£ְ׾תҪѣǺһգһ˫㣬ְ׵֡ˣ˳ͷųһɽְ׶оëȻѹУְ״粽롣
ˣˣʱ˿ְ̣ӶˣȻ֪ҪʲôȴǾãԼʶʵһĴҲһʼʱԼͲȥ¥һ٣ȻĻҲнյԤС
ǰԴƬ̣ЩڼøϿȥһ£Ȼϸֶθְѣֻǿһȿ޻ѿЦݡ
ְ׻﷢ͬһ˲ȴǶȻһľը죬ǴǰǺ㣬˶Уʢ䣬ʽٿ
߲ˣְԣ˶ʱйƤ㣬ֻÿЦ£һת˼ǼƲ֮ƣһŹ㳡ĺȥ
ֻʱ˿̣㳡һߺȻͦ׷٣ȻȴͦΣ䣬磬壬
ˣְȻѸߣվѰһ޶Ͷ䣬ȴ¶һ֮СվƺƬ֮£ѱȫףʵԲɲ⡣
䣬ƥ򣡡ְ׾Ϊ֮ʱԵȴǶȻһǵ͵͵ŭƺԴ˷ӡ
궿ˣһְʮֻͰˮϰ¡ԭĴһ˿ڼȻЩƣҲƵʲôزŭҪ飬ԲСӡ
һǣִ棬ԼֻͨܣҲҪ̡˵ûûȵϣСѾЩɽͷеꡣ
λμʢ䣬ĳʵǸоԣڴлλͬʱֻǻлһ󣬲λǰμʢ֮ǰѾ쵽ˣ˷ʢƺͬ
£̨˶ʱ΢΢ס˵ɽ˶ʢᣬĴ㯡ȻҲٿʢᣬûһˮһ㳯ⷢ಻ţʢʸ
һʢǸͷΪֵζʲôƽͳʱĳν˶ڻɣ˷ҪⳡʢᣬԼѳΪɽͷеĵһˣҪɾɽ֮
ЩǣҪôΪȴڴ˵ءҪ֪ҺһɽͷĳԱ֮һƽƽôԸ£Ļ֮ҪЦ󷽡
λ˷ʢ֮ʱӦþ֪ĳҪʲôˡ䵭һЦ΢΢һУó°΅̾ɽȻشﲩȺףûһ֯Ļеܴܿܿ˿࣬ݱѾãȻţȻΪɽһԱҲı־桭
Ȼˣ컹ҪΪɽĻߣһְײզ࣬ĵ仹Ǻôθڣɽͷ֮һȻ㣬ҪΪɽĻߣѵͲԼ˾٣ľͷķ
뵽˽ںְ׵ĿǲȥֻЩ£鲻䣬ԾЦݣһ֮ɫƺ֪ľٶһԴ˾ټ޳ɡ
ȻдԸƾһ֮ȴǸ޷ɴ¡̨µ˽Ű㣬䳤̾һŵвŹ㷢·ˣҹ̴£ܲܽˣͬıɽһɽһƽ硣
ˣְԣ˻һ˿ԭΪٿʢ⣬಻ǽһļ󣬺ɽߵơ
ȴû뵽θھȻ֮ҪɾɽĻߣҪɽŽˣɽ罨µ
ʲô򣬽ѪĻҾѪ򣬷ܽ˵ȻɣϸĻʵѲѿģҪɽľͷսҪһ¡
˵ְ׶ԣɽľԽǻңԽܹˮԽܹ¡Ҿɽ֢״ȷҪһҵĶܽЩƣô˵ػµ
ˣǾθδ̫һЩ£ѵͲµ̫󣬻ûȥȰԼҭ
ҰѵĻ˵ѵͲĶУʢỹûʼͱѾƳ׽ҡ
һְ̣ף˵Ŀ⣬ǼϣҪΪɽͷ֮һδ˵飡
Ϸ飬֪λΣȳ֮˴ӾѹȴֵһЦƽĶԳ֮˷ʣᣬȴһֲݿܵζ


2637 Ҳȱ
լʺһΪɽ룬ʵǽҵܼͬ飬ԺԸΪǰ䣬ɽ򣡡
ҲԸһ֮Ϊɽ򣬾ҵȵౡ֮ҵţĴ£ɽؽһ£ӭһµ죡
ҵڶԴҲͬھдģֻвռȻ죬ҵܲ˵ʢ£һ΢֮
仰һ£µʱм֮˸֮ͣϲ֮ɫƺĻƳ絽˼㣬Ϊǽɡ
ְ׿Щţ¾ĸӹšţ棬˵ֻҪһͬˣҪЩ̲ˣЩҲԲа
Щţ֮ȴ¶֮ɫЩ֪롣ɽԽԽƽĿãĽδһ£˭Ҳ޷ȷ򣬺;򾿾Ƿвͬ
µģһͣȴΪ˼¡Ҿ룬˾٣ƱػɽͷĲȵʱؽս£һͬˣ˵þͻսµڻҡ
ҪǣȻ˵Ȼǽˣѱ֮ͬЩţᱻɡСֻҪΪһ֮ҲһԾŶ˭Ը£ͳ졣
ĵͷϣĸӹţҲѱ¶ġʱǾдǣȴҲǲվԣֻܳĬԶԡ
׼ȷ˵Щ˲ǳĬԶԣǽĿͶЦɺϡǺȻǰ˵أǾǴҵ־
佨ͬ˺󣬶ɽֳģҲȻҵɽͷҪջóһľͬĻǷȻѡ
ʹʱȥĿӦǾӶࡣҪ֪ͬһȻ˳ԸһҶ
һʱ䳡Ǽž˵ĿⶼǻϣҪ󾿾ǻóһľߣͬǷ
Ըɽɴҵ֮ʣȴǲһЦҫ۵Ľ㣬
䣡һ﷢᳡ʱͬը˹㣬˶ŵȥƾǳڵĸˣû뵽Ȼľ
Ĵڣһ㣬ɽͷ֮һǿţۺʵ֮¡˷ټʢᣬҪΪɽĻߣеţ丩׳Ƴ
ƣóԷȥŶԣǵûоܾ飬ͬʵǹ޷
Ծ̫Ծˣ˵Щˣְ׶һŪЩˡҲ벻ףҵʵôܻԸˡ
ҲԸˣڽѪģӴ빲һپ٣һ֮һΪߣǹͬĵˣ˴Ӿѹȴֵһ䡣
⻰һʱһذըӽȺУöЩ¡˭û뵽ҲҪˣһ빲һپ٣һѪģˣҪһɣ
ɽͷȻల£ưһ˶˽£ͷ֮䣬ǲ֪ײĦ˶ٴΣ˴˼ĶԹԹ˵ĵز
˵ͷֵƾ˭û뵽ͷен˵һ졣һУȫ߸˵֪
ڸտʼ˵Ը칲ʢٵʱ򣬳ڻвΪֻ죬֮£Ļ֮ơ
Ѫʲôǵ˲Ƶԣһ£һ޷롣Ҳ˵ֻҪѪ£ҺȥʲôԹԹӴԺ󣬶Ϊһ빲壬һѣһұȻᾡİ
ˣһǷˣȻĻôᶨѪԼʱ˿̣˶ѾãҵľٶӵΪûʲô
һЩɽͷţ˿̸ǲȻɫ¶֮̿ɫ˵֮ǰڻ˾˵Ľɽ򣬲ǿ̸ΪĻǶЩȴҪµ仰ķ
Һ죬ɽһ֮񣬲ֻеһңԲСţɽҪѪģšһɣǽҪһֲľްԡ
ľްһγɣȷӵŸıɽĿܣҲؽľͷ޴ĳɽĸֳ׸ı䡣
벻ͨǣҾΪβŻľǸĴۣ¹ȥĶԹԹԸԼս
϶ΪƥϼϷ򵱳ȻûۣȻǸӣڴʱһһֱĬԵȴǹҩһŭҾְүӵһ˫۶Ѫɫƺ޲ܳǰȥսһ
ʵǲģְеĲԽԽǿңֻԼһҪˮˡ
ʮƣΪϼƣûκԥְһᣬע⣬ת𱦺׿űȻ˸ӵƣҪôʱڻңӴ˴ȥ
磬ҪȥպòãûְװѲȥȴǿһССӰԼǰ棬գһ˫ÿĴ۾ԼЦ
СС۵СģνǾŹֵ˼㣬ЦݸһСʹɰЦݣְУȴǼҪȶħҪ¡
СӣҪȥһʢŭоѹɫһȻְֱףеŭ֡
ˣСүξҪԻˣһģְ׸Ͻ˸Цεʵ̲סˣøϽȥŷˮ
Ͳ󣬿ȴôСǲǾ߻ɫͿӣɲʲôϰߣĽϷϲԺһҪˣٸ㣬Ϸ򶨵ϳͣ
һְ⻰ɫʱһ¶Ź飬ְŭһ㹿ְףҲȱţϷôƥļƣ


2638 
ݶЧٽԼʲô
һϯְֱëȻеĲоԽԽǿңֻΣУƺѵ˲䣬к󱳺ë
УԲԼϽ˻ˮֻҪһлᣬϾҪӴ˵룬ܵԽԶԽãĻؽҪ鷳ʱ˿ְ̣˼䶯Ƕ¾ģֻҪᵽһҪӴ˼Զݡ
ҿΪ˷ڹȥĶԹԹΪʢٳһʵڽϷмޱȡڴʱЦǻһּ˵Ϊұʾĳ⣬Լǰμʢĸλ֤ʵҽˣǷ̸ʵҽһΪش֮£
էһ£ڵʱð˵Ŀⶼע䣬ҪҪ˵ʲôʱ˿̣˶ƶҪ˵ĻȻҺܹ֮˵Եڡ
ʵ֪ŵľġ
Ŀעʱְ۽ǵȴƳԭǺЦݵϣ˿⣬ͷ­Ҳ΢΢ƺǽҪһյģ֮¡
ڿְһȻԵȥֻ϶飬ŭѪɫ˫ۣ˿̸ǽĶź򣬰ɴ棬֪εʥŮ
Բۣ֮ԻᶯĸˣΪԵʰɣڿϵ飬뵽ǰ־ٶԼʥŮֳķְȻһͻȻһ󵨵Ĳ
ְ֮׶ͷǶȻܲ亹ЦǧСүһǧôСү
Ϊ˱ʾ⣬ҲΪ˴ٳһ̸ϷðͽأʾӽԺһ壡ְв֮ʣ¶Ц⣬ĿȺɨʥŮ󻺻
䣡˵ǰ˵ѪĽ˵ЩȺͶһذըһϯȺһź˵ͷ
µһ˲䣬ټһ㳡ǱѻȸһƬأ˶Ŀ࣬Ŀɿڴź򣬼ԼĶ䡣
һʵ̫ͻȻˣͻȻ˵ԤϡʥŮʲôˣһҫ飬ɽȺ׵İۣɽſ곤֮˵ˣܹһ䷼գ֮׷
ȴ˵λӣҪ»ԼܲЩ𾪡
Ϊʲôеһʣǲ֪Ϊʲôľϸһȴʵ˾죬ƺˡ
찡ҵˣҵӣ飬ȻҪ˲»Լˣ̫ͻȻˣΪʲôΪʲôһ᣿
ʥŮ޾£Щ֪жףҪԼȻεͷ˹顭
ʲôͻȻģĻԼʵ赺ϡʥŮһ飬ϵĽһ𣬷ŵǶԣֱǽͯŮ
֮£ܹʥŮģҲֻˡֻȻˣǽҵȾЩʧ䣬ӴԺȺ׾Ҫһˡ
ݵĳ֮󣬳ڵ˲÷˶ڵﲻֹȻ˶ϢͻأԽ룬ǱԽǾãʵϲûʲô׵ĵط˶»ԼһǳǶԵ顣
ʥŮ˶»Լǲһ˴۾顣
ҲΨʥŮڷܸõ˴˱¶⡣Ϊݵеӣ漰˸ԵĴУɽͷ֮䣬νǴûнйľٶΪһ
һΣľٶѾ˵ǵȷѾģҪһ빲ͬˣҪ׸дɽеĸ֣˴˵ĴУ²ˡ
ͳЩ˵鲻ͬһ̣ɫüҪˮָ߬ıָ״ƣѪ䣬Ծ
ʥŮνԾã˷֮ǰμʢᣬҲǱſܲʥŮΪ֪뷨ôû뵽˷ǰûмʥŮһ棬ĿԼŮ񣬸˶˻Լ
ȻʣȴҲ֪ľϣԼСܸıġɽ糯հٮٮߣҲԲԼġһǻŭ޴й֮£ȫйְ׵ϡ
ľСӣ¥ҲžͻмӣҴʥŮľס֮أҲ֮ʥŮͻıڵ⣡
һ̣ƶ⣬ȵ˷ʢֻҪְ׺һҪְ׺Ȼְ֣ʬΣһеķߺޡ
ȻȻʱ˿̵ְףﻹ˼ȥעĶϵĿЦиһ顣
ʱ˿̣ˣΪδǰΪƶ˵ûһ׷ĻᣬΪʲôţƤһԼҲˣΪֻǶ̶ʱûϵͻı仯
ԭΪ֪ʢٿ֮ʱ佫ʥŮҲΪ˲ȡʥŮĺøУŻְ׽ǢҪְͨףϵʥŮжˣҲܽԼ
Ǻλʾ֮١Ϊӱ濴ǵ޽һŵԣͯŮԵʵԵµģȴһ潻ʥŮⳡеƷ
Ϊŵ棬콫ʥŮһƷסⳡĳ˵ûʥŮˣⳡıʣǽ׶ۣʥŮ޷ܡ
ԽЩְ׵ıԽǻ̿ѰΪѾԼԼĴ⵽ҪԼʲô飬˵ĻԼҪϽ˻ˮ棬˵û


2639 
ͯŮⳡʵ赺ϣɽһ£ֻǿϧЩĽʥŮˣӴԺȴûлˡ
ȻĻãԾǲ˶ڿֹ̾ҲѴ˹Ϊ˵ǵǶԵ˼㡣
Ϊضɴ»Լ֮ӭȢضȵʱλμǵ»䣡ƺⳡ˵ķӦḧƣƽϢ
£˶ʱǿ̾ɽͷĵһýֺͷ룬Ƕ뵽ǳʢĶĿ
ڴģǽΪʥŮɴһ̡ΪһֱȻʥŮɽȺװۣǰ֮ʱ԰ɴ棬ûһݡ
ڽҪһϮɴȻɴˣǣֻҪһ÷ݣȴҲǲУܹźˡ
Ͼڴ˶ԣʥŮϵǣȻܹõԶȴûκνĻᣬɼ
ض̨εˣһЦȻ󻺻ԣȻδ˵꣬˼ʥŮߵǰ
£ʥŮվʱ򣬲֪ΪмԵʣ˫΢΢ֹ̬ҲЩãȻ
Ͷ˴ݣҹȥŶԡôԣһЦЦǲõ˼㣬һֵնյĽ֮Բλࡣ
⻰̨˸ǶøУ΢΢׵˷ȣˣȻвʣȷǼżɣһ׮Ե
䣬¶΢ЦȻҲǳǫʿȡ
ţΣȴߵʥŮǰݵһϮɴ֮ʣȴǶȻһһһ٣ӵ䣬⹷ƨĻԼӲ޳ɣϿɣ
ʲôˣȻĵӣȻ䶨µĻԼϿɣΪԼʲôˣѵܸıľɣһڶʱȻһƬŤͷŻ֮ȥҪʲô˾Ȼ˿
ļ£һˣʲô޳ɲϿɵʸ񣿡ʱһų֮ˣ
ߣϿߣɱĻְȻһݣûκγɣҪٶȴӴ˼룬Զ˻ˮδȴǾöȻһۻΰȻѹ֮ϣŲ޷Ų
궿ˣҪӸˣۻѹ֮£ְ׸Ķ޷ɣһǳױɫид˻̼֮ɫ
Сӣʵţְ̧׺ȻɨһۣСô˲ʶôϷ컯㾹Ȼ顣
ô˵ˣþЦ֮ɫأȻֱĮȻҵҪϻӣʲôʸԭ򣬿Ҷµ׮Ե
׿ֶ԰꣬ϷȻţȴҲϻӻ׮Եʳ仺תͷְһ䣬˵ʱĳƺҲˣȻΪ֤ʵ϶׮Եƾ˭޷ı䡣
ԵһЦЦһĨ⣬öֺ㣬ϵҲһƽƺҲһɻʲôʡ
飬볡֮˵Уȴһ塣ƽǽԴ󣬶ǿҵţƾ˭޷ıԼ϶顣
ӣ£ǰʥŮѾ˵úˣûκλ徵أСһ̿ʼѾûκιϵˣڴʱʥŮԵĻţҲǳǻ
Уд˸֮ɫʾҪ޶£ĻؽҪ鷳ٺһ
ȷҰضͽ죡ԼͣҵôϹۣûȻôĹεԭΪǸضһ֮ȴû뵽ǰ˻ӣ
ϧǣûпеĸ㣬ԹԵЦȻɨһۺŭڵңȷһˣвϣض޸Ů֮ȴҲйŮ֮飡
ΣΣһЦûзĻ󵭵ӣҷȰһ䣬ʮϢ֮ڣ£ĻݹϷ飡
еսǵСҺξ֮Ув޶ãȻһЦԣҰض죬û˸ϵ£Ҳûָֻŵʸ񡭡
Ȼҹȥ䳰ȷΪɽͷ֮һϰ˽ԣ˷䣬Ҳͷǰڶʢٿڼ׶֣Ѹսһš
ֻҵȷûָֻŵʸ񣬿ȴܲվԣ˵ϣڴ˿̣ȴǶȻһӣȻģ
ض֮ʱѽ˶ף˻ԼһŮ޶򣬷¶Ҫ󵽣ض˵ĻԼǰλټˣ
ףԼһڵʱһƬ˶ȻĪиǳ˺棬Ҫ֪ǺʥŮף
⻰˭ûף


2640 ϼܵ
ϣӿѻ᳡ΧĴ죬ԽˣԽԵóڰۼǧ˵ľ޴㳡ذž˶עҪ֪иʥŮ׵ģʲôˡ
˵ˣŶǴĪһ顣ཻ꣬ȻƢԲϣʥŮĹģȴǷġδ˵ʥŮʲôʱ˶ס
ʵϾʥŮﶼǴ㵣ɴӳµд޷ݵ㯡ȻȷǸһʱ䣬ȴǸǵãʱԼһ׮ס
ӣ㲻Ҫ¶Ҫó֤Ǵһ㶣ȻЦȻȻ˵ضףǺض֮˭ʲô֤֤һУ
ض˵ףȻһֶµģȻ֤ˣȫȻ壬ɢǿླѹȻӳڣĴ£ϻҼȻˣض׵ˣܲڴ˴
һ֮ʱȻýĿ⿪ʼڵλɨԽɨӣϵ֮ɫԽءΪǰμʢģȴСѾͷ֮⣬ƺûκˡ
˵ںδɸҽվȺۿкεºܣضף˵ˣ䶼Цֹ֮ɫ
ǳԶ˵ʲףΪ׮µдʰˣνĶ֮ˣҲǱ׫֪֮ЩҪվҲҪƵǽ㹻ɣϳȥ
ǧСүһϼһǧСү˶ûзֵǣڴʱְд˻̼飬вĬ
ľСӣһ̣㻹ôúõǸʲô˼ѵҪض𣿡ְױĿ֮ʣһըװȻը죬ŵվǿ˭ضӣ
䣡һͷڵȺ˿ö˵ͷ㣬ĪĿɿڴԶԣһ顣
еһУʵ̫ͻȻˣ˭û뵽ʥŮĿʽϣȻᷢӡ
ô仰ʱзһʡ
찡ʥŮö飬ȻǸһ˶ףôܣ
ʥŮ޾£ΪҲǸ˼㣬Ҳ˵ɽͷſҲĽѾãֻϧţΪλô˰εͷ
ʥŮ;Ǹףʵ̫˳Ծˣһܶ˶ˡ䣬ɱĶ˰ɡ
ķ壬ȻҲܸʥŮףӲڿЦڹԲôϲɡʥŮĽ赺ϣǴ˺ʥŮĽϣ¾һʻţ˰ɡ
ݵļž֮󣬳У˶զĿְɨϵզ̾Ϣְ׵飬ǳͱ֮ɫ
ģȻְķ壬ȻҲܸʥŮƶ֮ϵĴڣףģִˣҲʥŮʮ⶯£ְ׺ճڴͷһ³ܺõȥ
ôܣôЩһȥְ׵˵Ҳˣ˿̸ȭͷ߬ģĶ̳ѪڵѪãԼģڶڲϵĵѪ
ʵ޷ǰһĻҲ벻ףΪʲôְһķϲȴõĴ࣬ѡΪʥŮѡ
ŭʣַŭͲʣʥŮҪʱ򣬸ΪǿҡΪ룬ΪɽſеǰéҲְֻʲôˣһ塣
һ壬ȴĽ飬ףܽܣ
ڷŭͲ֮࣬ȴһĿУĿУҲ༥֮ɫ㲻ΪʥŮǰ϶𣬿ôһ׵ճָȥԣ
ҾԭźЦݵӣϢ֮ЩЦҲ˲ϢϸǲԾĶЩ
һʼʱֻΪ¶ѣûȥΪֻ֪ҪڣҲֻʯ󺣣ʲôֻһ˴ŵ־ˡ
û뵽ȻĸʥŮҳ˸׵ѡû뵽ǣѡȻйӴְףνǷŭ˼¡
һķ壬ȻҲҸ׿һŮˣȻͷ϶ΪʲôˣǸʲôʲôʸ񣿣
Щ鷢ٻǰְ˵ЩǾְһ䡮ף׿ʥŮǳ˼µķ̡
ʱһֱڵȴȴſһЦԼϤСȻʥŮ֮¶ķŭʧ̬ı顣
ѵǰѱɵϷˣ𣿣ñľһױķϲ⳰Ūķ
Ҫ׮ҪأǾ޿֮¡ҶѪʵ㣬׿һԣһľ
ʦţҾ֪֮Ի϶Ҫ˹ģȴû뵽ԭʥŮȻҵʦˣȻûλʦݣҾãʦ㣬ӦòǸʣ
ڴʱ׿СӸһĴȣȻվĽְףʦһһˣʵǽͽĽˣʦ˼һ£ȰʦӭȢܲʦҲͽңҲλӡҲҪʦôɫģֻҪȺ֮һˡ
ÿСӣȻ˵ʥŮڸķϲǸɱһһ䣬ذףϵ¾ų֮˵࣬˶ŭĿӣ
ŭȴûз֣˿Ϊʸ֮ĵְףһͬĿɿڴһЦõ顣ΪΨ֪ԼνɣȫǱѼϼܵġ


2641 СүԶ
ȻʥŮʱְоѲµпҪԼ֣֮׮¡
ȵ鷢ְһֲ˼ĸоһʵ̫ͻȻˣһʱЩãǲһΡ
ʵ벻ףԼʲôطķۣȻľϣԼƣƻʥŮ
СӣԲסˣʱ㵱ãģϷ˵㻰Ȼ˵ضףԺͱ֤ضϲԵ߻ӣԺҪúøһġҲȲҪ˵ķ裬ȴ˼ˣٸлýˡ
ְ׾ξ֮ʣȴǴ͵͵Ĵһһ䣬ͬڻεĴѣȷһУȷڷʵ
ѹְ׸ǿЦ۽ɨһһɨӲǽһнп಻֪ԼǱӲˣҲƥȻãԼҪлʲý
Լ֮ˣԼĿУȴ֮⣬ͳ֮ɫƺ޲Լֱ˼ڳǰۡ
Щ˵ְ̬׺ô¶ʥŮΪɽȺװۣȻЩǰ㣬ӵҵӵá
ʥŮгЩ˼䲻ˬɽ綼ӵкպΪݵλһһģֻóЩӡȻʣȴҲ
Լǰֲ̨ʺͷŭ˲ʱͻᱻŴΪԼЩУһСһһӵֵʵķϲЩΪʥŮӵãȻ޷
Ϊְ׵óѣʥŮ޽ԼĻǾζţʥŮ飬ӴԺҪ׹УӴҪԼ˹â
ҪģʵϧĻеǿСòģҲñҸǿ˵õñһ˵õǾ޷̵ġ
鷳ǱӲˣȻǰſڣ¥ְ׾ƶ⣬˷μʢᣬҪߵ֮١ĸߵȴǰѾǸߵԼΪԹʸ֮ġ
Ũɱְ飬˼νǰʱȴǶȻúһ䣬һǱ綾Ķ߶ϵĸо
ɭ֮£æŤͷŸԼΣеķλȥһȥ˸类ˮ㣬ǱһƬ
Ŀְ֮׷֣ԼΣеģȴ˱֦ڰһ֮⣬кˡȻԼɺ紺磬ɱȴǸ޷Ρ
Ҫǣְ׷֣ɱҪȵֶԸʱ򣬸ΪŨҼ֣ȻԶԼ˱ɱ֮ġ
Ӹ򽻵ʼְ׾ڲϵĸԼûƽ櫺С֮ǰԲ׸ʲôסⲻְ£ǡǡ෴ְ״Ͳ֪¡ôдΪСȴܲЭ
ʱգľٶȴǳ׽ְ׵Эˣȫ˺˴жԼɱ
ʣְ⣬ǻԼҲŭɱ˵ĵزΪĳߣĪɱ֮𣬶֮ޡȻûкʥŮȴѱ˰϶֮¡
ɾ飬ȴǳ©ƾձĳԼܲеŭѵҪȳԼ죿
ˣְҲԼԵΣֻ˶ѡԼˣ⣬䡣
ΪҪʥŮԭҪԴұʾ⣬ʹҿԴɽˣҰԼĳ֣ȴǳ׽Ĳ֣ҰļµʲôȻҰĵıһУ˴ҡ
ӣʵǶԲסˣæ̫ˣСүǰﲻ㡣ȻЩԲס㣬ΪСҲܲô˻ˮʵ˲ã˼һкְжʱϣһС
ӣضףְо֮ʣȴǴ㵴ЦһЦ㿴ְףЦһķϲ񣬾ȻҲͼȢضѵ㲻ã𣿡
ţһְݵʱ˼֣ҲǱñ˾ȻȷЩףԼθɣ䲻ףֱԼԼһ¶δҲЩ̫ۿ˵ˡ
ΣССͣȴҲǬԪΪ⻹ǷϲĻ֮Ĵϲ񶼲ɣѵһȺҷɣְ׳ǻһЦֱӻػ
һ˵ʱѿְ׵ɱΪԣְһķϲȴǬԪΪЩԶʤְ׵ˣְǷϲʲôأ
Ҳϻӷϻ䲻ÿɷĵһЦĮȻתͷְȥСϷ򲻹˵׵Ǽ٣Ҳ㵽ʲôˣֻһ仰ĻضĻԼϣôĻҲ̧һһᣬΪҵ״ӣ
˻һڶʱ˵ְֹ׵񣬳ȴ֮⣬ǶۡǺɽеĴͷ֮һ״ӣĸǶĴڣ֪жˣҪΪʦ䷨
ְײΪЩС£ȴļʵǽۡ
ڴ˿̣вǰ̾ϢֹΪϵˣΪְ׶Լְܰ׻ԼĻԻ᲻ɵľӦ
﷢ͬʱҲȻһݣп಻ְȥò˵俪ĺܺãЩְ׵ֵסջ󣬴ӦĻԼЩٶɾǰʯͷԼĽˡ
žžžȺڴ˶뿴ְ׾ʱְȴһĨЦ֣ƴЦֹ
ô磬ôĿ״ӣΪСүô𣿡ͷЦְâէ֣㣬СүԶˣ


2642 һ
Сӣ־ϷȻûпˣ
ְ״һһ㶣ʱƴЦѣǿο顣Ȼ޼ɵҲ˵Ҫְ׸мĻⲢζķˣǡǡ෴Щֻڿﻺжְ׵Ǹΰˡ
ΪԼٶȷڰְƣҪվڸղ俪ֻҪְܹⱾеףɳΪ״ӵʱʵЩģְ׻ᾭܲջ
û뵽ְ⻰󣬾Ȼı֣ȻȻľܾ顣һĳЦһǼǿĶ⣬سϣʵǽˬ˼㡣
鳩죬ȴЩףְ׵ķӦΪλ˾ҡʼʱְԥ֮ɫ仰һ䣬ǽְױ緢ŭͻ
һеԭίְԼȴǺΪ˷ŭΪΪ˵ĿǣһʩؤľӸ֮С
ְȻţڼ׵Ҳְ̣ΪСԵʣλ˺һڣȴǴ˾ӸµʩͺܹΪĵӣְ׶ԣһ˵һ
ְʦԪһִ֮ĸ飬νʦ縸Ԫְ֮Ҳƶ⣬⣬Բٰκ£ΪΪǶԪϤ̵Ķһ¡
ЩȻȻǴְ׵ۣȻְ׵Ϳ˼֡
ˣְȻǰøǷ˵Ľ֮ߣҲ̻˶һѿ̨ڽΣְȴѸںˣҲԼٶʵδһ¡
ɵӣοʥŮԶ׮ĻԼĲԣֻΪ˱֮ԲδӦˡ
ȻôæδԼͬ⣬վһ£乷ۿ˵ͣ¶Ӹµʩ֮СȽϣְȻǰߡ
Ҫǣְ׺ΪΡԼԭίһѿҲʲôһĺԴ޵Ѿ£֮Ҳֻѿ֮䣬˱ҪԼ졣
ǳֿǣְײƶ˼ҪһѣİΣְȴҲôࡣҲ˵Ҳŵླǿߣһս㵥ƾԼֶΣȷЩ£ҲþסԼ
ʦ˵Ĳ˼ǺƾʲôҸԼҰ֮ΪʦѧʲôѵѧΪһ֮һеҿʦΪʦðʦΪʦ˼ѧѧ˵ĵ
ԣҿ㼴ʦͽܵʸûСҪǸͬŵĻҪһͷײǽˣ㻹ѧѧôˣȻЩɣ
˷׿ȴİ𣬶䳰ȷֹɽ籾ְһϣʵǽ˷ܡ
ʦͽ죬һ׿Ŵһ֮˶ʱҡͷ̾Ϣְֹ׺׿ŵУǳ˱ĺ֮ͬɫ
ĵǣְ׺׿ŲȻҪ⣬ҽԹʵ޲ɼͬǣ׿˵ְ׵ͽܶ䣬ҪѧѧôĻȻŭ𣬸ɱ֮
˵Щˣְڴ˿̶ЩЦáʵû뵽׿ŵȻ֮㣬ǰȻ˵Ļ⻰Ȼ񣬵ְȴ죬ӼȻˣҲû˵Ŀܣŭ⼸䣬ʲô
Сףϣ׿Ż䣬ӵʱһ˪ְֱףǱڴϲӣϷԸදɱ٣Ϣʱ䣬ҿҪϷѪߣ
һһȻƽޱȣȴǴһŨҵĺ⡣ֻ̼䣬г˾ã¶ƺ࣬һëȻĸо
ѪߣǺô磡ְ׳Цְ׺׿Լ󣬵бµĻ㲻ǰһԣ
״ֻЦֹȴҲûмڳ֡žԵţƾԼɽݣԼĵλְ׾ûּۻ۵أֻҪϧԼС;ûоܾԼĿܡ
ľģҲԼӣƾһʥŮڴʱȴ˭û뵽һĻˣǰͽʢϣְ״ģȴɫĻȺְֱ߳ף
֮У˳ôҲ䲻Ȼȫûְ׷
ǰͽʢϣְ׵棬ɱеĵӣѾñ棬ʥŮӣԲûж׷˿ְѶɱֻǰݣְ׶֣֪Լֵʱˡ
ֻҪԼְܹףܹһɨбüܹԼеĺøУȵʱԼĵλȻһ¥
ְĮȻһЦĵɨۣЩ£㲻ңȥʥŮĸԸͬǰŵĻԼβŴӦġ
㵹ǳסľҾ㣬ʶľ͸ϽȥҪٳ룬Ļ棬ҲסСĵܳ壬֮ɫЦһְģĻͰ˼ʣ䲻ҼʥŮ
ʦʲô䲻ʥŮģҿڹۿ˵Ͱɣ׿̲סЦڣҪ˵Ҳռʦıˣ
ռǵıˣЦֹ֮ɫְ׺׿ɨһۣƾҲ˵ռǵıˣ
жҵԹʵǲСЩӵḶ́ܽҲʵɢĽұһΣ֪˫Ժŷ￴ˣֻ̥˵ְףĲϷְ̣ŭ֣
õĻ£ȴмȻҲžӢӣߵߺĮɨְףʥŮ࣬ʸǳѰҪ˵ֻһķϲ񣬾ԺЩкʸ̸Լ
ΪƾݣܸᲢ𣬲ҪˣȺ֮УһŮЦȻĽߡ
һȺҷְ͡ЦҪһعˣ


2643 
һԷ½ԾȻӴǰְ׵ı֣ǾѿְʵǿĿԣǻû뵽ְ׾Ȼˣӣֵز
˵ʲôǵԲŭգǹЦ˫ְֱףʣҵȽ֡ǰͽʢϣһǿʥŮϣռȻһǾݹˣ
˵ͬʱһ㳯ְ׳˹ͷ쾫ӢӣҲǲʾְױƽоȻɱ
Щ첻۲۵ľӢӣΪߵһǼǬԪϾΪģҲǴ˰벽ǬԪоĵӣǷĸţνǲ۲۵һŵľӢڡ
𣿻£ۼĵڣְֻһˣƵ£һְײǵĶ֣Щ߳
ǰһְ׼״֣Цĵ˿ۺ󣬵ȻǼһҾͰǺˡ
СӣôĿְ⻰΢΢һЩĿְȥȻǰѾѯʹְΪʵˮ׼Ϊְ׵Ļпĵطְȴǲܲٵְ׵Ļ
ˣְ׻﷢ͬʱĪһְĵĸоƾմðһְֶ׵šֻǼЩ棬žԴںδ
ֹ£ְ׵óְ״̵СӣЩ⼸һﶼƲ硣
ǰ㲻֪Сӽûбİãϲ飬ǰѴͷĨƽְһЦסϷɽϻ˵ϰɣСүһ̣
СӣȻô·Ǽ˽վͰ㣡ļ״ЦһУ״ʱУҡڣͷųĺȻ񱩵ۿɼĵزְױϮȥ
ͬʱľӢӣҲַ֣ͷŶн֯ǧ⻪죬Ҫְѹ¡
˻Ļ׿ŲһиǲΪְһ亹ʵû뵽⼸쾫ӢӵֶΣȻ˲ס
ˣ˿򾡽ǴſϷķ顣ǿְѡѣʵ޴˼ľٶһķϲ񣬾ȻҲľӢΪȻΪֿѪĴۡ
ǣĺͳ쾫ӢӵϣҲŵЦݡеÿһһеٮٮߣɽŲ׵ʵڲãһķϲֵܹ£ʲô˻
˾ְ״սذ֮ʱְеķɽȻʣէһʣʱ㳯⴫ݳԽ죬ʯԽ˼㣬Ҫѹ״ĺ֮һͷ
⡭Ľ˶΢΢զࡣ
ǣ̲סЩĿ¶ɻ֮ɫְȥȻû뵽ְ׾ȻǿΪ
ڴ״ĺ֮󣬸ǶȻݱһ貹⻪⣬էй״ͺХȥ
ﬣ˵ʱ٣ʱ죬ֻһգ۵Ĺ򣬷ɽѳ״ڵλãഥʱȻ죡޷뵽ǣɽѹ֮£״ȻֱӴѣ˷ĩ׹ڵء
ҵ죬ôܣһĻд˴֮ɫɽҲСе״ԼƶɣνǼ̵˼㣬Գ֮ɽһֵ¡
СӵʲôˣһķϲΪʲôķɽΪʲô˼ֶΣͬʱжְ׵ӣǵȻ޴棬Ҳ˵һ״һ֣㹻ְɽ硣
˿̶ڻɣְν᲻Ϊ֮Ϊ˻ĻôֶΣ
ô˵ľ㵣Ĵʱеľȣǵ״ĵزڴ˿̣ʼɣԼǰһУ᲻ֻһþ
״ְһַѸУֱƺҪѡвµѪʹڸһжѪܵʵ
ûκγɣıҪ˺󣬶ְ׷ɽķâϧǣְɱλκλᣡ˺㳲һֻɾ͵Ĵְ㣬վسȥ
žһ֮£ĵʱǻʹԿԾٶȣϱˣһ̣Ǿתðǣδһеô¶˾ֱһᣬ̱ڵء
ĳֵʣϢʱ䶼ûеĻЩԭĿְЦˣ̲ס̧Լȥְ׸ղŵһʵ̫ˣǸɴļƣֱǾãһǺİƣǳһ
ôĵӣȻʦ֣ʲף붼ˣɣı裬ЩӢȻզ಻ѣҲеķŭӾңһ߶ְ׷֣һ߳
Ǹ蹷ˣˣҵӣ͸ɱְ׸ΪЦָڣɽɺ磬ͷųƥĽųЩľӢѹֹҪһͬ衣
֮УЩ쾫Ӣͷųķһ⻪ɣޱߡϧǣְףȴǱһ׵ĺڶһʲôǰҪȻʧɫӴʧȥͷŹĿܡ
ʲôֻҪӽְ׷ɽڵλãʱᱻĽɿգɻңڣûκδܹ
ڷͬʱЩԭֺӣһ˴߿Ƥ㣬·׷׵ɶһѪֽ
ˣǰֹ۸ڶˣ³Ǹһޣ϶Ѫɫָͷӡ׵Ҳ緢һʺɫ֯һ˵ľĶǣ֮Ҫգ´ӳ鵽Լϡ
ﬣһǰ쾫Ӣӵɳȥְ֮ȻɽУͦܣһһٵĵɻз蹷һս𣿡
һһ䣬Ȼ󣬵￪󣬾ǽټĻ᳡ѻȸ


2644 һ
ֳĬ𾪣η壡ּ䣬ӢӣѾεڵأɺѪۡ˶ƶǽְܹҲĴؽɽ磬ӴɽЩУٲ˵ӡ
˶ţһкְ׻вĿܡ
첻ʲôȵţҲʲôȵˡӢӣһǽһǵĶ˵ϡЩ⣬ǳЩӵϣȴǳϣڳϡ
˳˶ô죬ȻҪسȥְ׵ĶȻȴǿԶ϶ĶȻӺĶ⣬Իġ
ƥԼۿǲǸ˸ŮһĻЦֹЦЦļҪֱ
û뵽ְ׵ֶξȻǸĵزǬԪӣûпͱһǽһǵĶ⣬˵ϡ
⻰˵ͬʱڹ̬ƵˣϲЩ΢΢ɫ䡣˵Ӷְױ¶ʵƺȷһѡΪľѡ˶Ϊǿһ漣
ǸȻְױ¶ʵ㹻Ტ۵ʸ񣬵ûκܹʥŮ޽ν׵ĿܣȥĿܶûС
ԭܼ򵥣Ϊˣûмκһˣڷɽͷϣǵ󣬻ܰȻĻУְҲ⡣
ãܺãϣ֮ϽеĮЦݳ֣Ȼеĺãƺְ׵ֶΣɭȴǽɱԵ˼£һһٵĵŵôڣˣңû̸׵ĿܣҲҵļƻôĲۣ
ƥǺ⣬ѵҪҸ˺һ𣿡ԣϵҲǱ֣࣬ȻһְָףԼ۾ӵױѡΪҪִˣѵҰĶ˵ôҪ𣬿㱻ͷԣ˲ǣ
ȻʥŮְףҲʥŮԼѡҲź˵˫˾Բǰ㣬ԲһֲֻĶħǼ޸ǻǸ
ְȴǲͬȻְ׽ӴĲ࣬Ҳмʶ֮ΪְӦֹŵȳ嵨֮ˡţְЩ֣αװΪЩαװĻְ׾ܻðΣգµЩ
еһУţؽְУһǲ顣
ϻ˵ҲĻҲҲһ̣䵭ǻΪĻֻǵǻ飬ȻɱС
ƥͿԣʱŭգֱ䣬ȻϷ֣Ǿ;ɣҪˣĻӣ
һʱ䣬ǱһƬ϶л֮̿ɫ¶ΪΪ֮ߣɽȺˣĴҲ쳹ɽ硣ླǿ棬ؽĲ
ڴ˵ֻⲨһ˿СӴ˲ڡ
ͳڴ˵鲻ͬǣһɺЦݣĮĹųڵһУƺ뿴һоճ
һҪĪüͷ壬һ˫ְɨʵû뵽ְ׵ֶξȻ˲⣬ԼҲְ׵Ķ֡Ȼãµ̬Уְڽ
֪ΪΣȴһֵĸооְ׾Բɥڴˡ£ҪµȵһнԼĲְ֣ܽɱְӵеЩչ鼺С
ʦ𡭡ϡ̬֮ƣѵ˽֮ʣһֱĬԵʥŮȴǻ߳˹ʩ󣬻תͷȥضѾԼѡϲҪΪôˡ֪һУΪضãضܹþõĻȥ
ʥŮȻֶβȴҲ˵һ˳ͻ±ܾ˾ӶࡣһˣԸ⿴ġ
о֮һ໤ʱ䣬ûأ˵ʲôʥŮȴʦͽ֮飬һѧڣݶ飬ҲߺĻҲԼͬ飬ûжԸ¶ԡ
ˣ˵֮УΪҪĳԱ֮һʵǲΪЩ飬ʹ˴֣κһˣ޷ܵġ
ضƥѾˣҰĳͷҪѣ֪ԼһУǴģ״͵̾Ϣһŭƥۿôµĺӣһö𣿡
Ѿ˭ңƥҲУճСӣ͵ɣȻһЦᳯһʥŮƿһС
ˣ϶֮ʣؼ䶸ȻһȻȴг岻һͷĿѣҪԵڵصĴ
ְףһ̣էһ֣ؼΪֲһֱӴӶ˴ԵͬʱһҪɢĴ
ȥͬʱҲǶȻӡзķƶȻ۳׾ޱޣ˹ȥ
Թе£ԭ֮أ֮ǰȴȫ޾ɫȻһЦȻ󵭵ΪЩֻһΪɱ㣬ãһᶯС𣿡
£һУʱս˷׾ޱޡͬʱָٿȻ΢΢ָһ߰ӲˣٿȻְڵλóȥ
է֣ʱ֮֮һо飬νĴϣ
Χս֮ˣ״Īɫ䣬ͬʱɿȥҪܣ±ֲ֮УĻؽЩ㣬Ϥѡ
ˣˣֲѹ֮£ְֻѱ޷Ųֺֿͷ޷ֻĿԼ
ڴʱϣȻһǰ߼Ϊϸܣ룬ɽϣһɫߣ
ţٿȻ׹ְǰغѲǰߣһĽ


2645 ˭޳ɣ˭
һǳͨĽõͨľϲʣȥԲ۵ĸֲĴɣҲôûԿʲôơ
һͨ˼Ľȴǽ˵Ŀⶼˡ
Ϊԭܼ򵥣ǱڵʲôģǴġ֮󣬽ڲϵ΢΢գͳ
û֪˴ģûκףҲûбκ˲ģͻȻְ׵ǰǵȾˣҲֻµһ̣Ų׽׹Ĺ켣
ΪҪǣҪ֪ڶϿգǱ趨˽򣬽κ˷衣ˣµ󷨣ȻǸ޷Ľ٣κηӦû˸е˼ĵط
ɽĲڵʯϣ΢΢Ľͺһ˸߸߰ԴڵλãûвеֻǾĬĹ
ˣƽƽĳڲְǰ֮󣬾һ󵭵𣬴أ乥ϮӲˣ
̬ƣʵ̫ģΪѰľٶˡѰǰһ̣ȴĲѰ
ֵ˲䣬ԭֲ̿Ⱥȴ类ͻȻýסһһʱȫʧֻǾĬעͻȻڳڵѰ
Ϊֵһ̣˶Ѿµ˭Ľݹɽ磬Ҳֻ˵Ľܹ˲Ϣ˵ǰܹ赭д㣬ƿĽһһɰ̬Ȼ˳ڡ
벻׵ǣǲ֪Ǹ˵Ϊλ׵ĳڴˡ
ǳЩսˣֵ˲䣬ֻ̬糡֮˰㣬Ĭע
ΪǶĳ֣Ǵһ־ŶǸ˵־ǱҪŪףǸ˵־Ϊʲô飬Ϊʲôˣ
ֹľĬ£ְײһظĸоΪףԼղſ˵ڹŹſһءͻȻֵĽڵѾӲ˻У嫵Ĺ£㲻ǣҲȻҪش
糡ڵЩһͻȻ֣ҾԼһĽְҲǳ˺档ΨһԿ϶ǣͻȻֵĽһڽ
ˣȻƽƽ棬ȴǴϸܵһֺϤʲôʱ򣬼ʹˡ
ǡûӲ˽ҪȡССʱѵСӵ򵥣ǸǸйزɣְûע⵽ǣڴ˿̣һɻ񣬲ϵѲɨӣҪϵܡ
һӣڴˣΪ£Īϻһ㣬ǽҲҪļ𣿡Ҳ֪ȥ˶ãڴ˳ĬһĨŭ⡣Ϊĳ֣ĲֺıҽԿս˵Ԧ˽ˣҪʤһͷָоܲ
Ȼ˵Ľ⻰˵˲䣬ڶʱһƬ͵͵̾Ϣ¶Ľ飬ǱƽƽĳȥĿʱǾãѲһһ£罣ˡ
һӵĽΪʲôĻҲǻתͷ¶ɻ֮ɫְȥףǸƺ˽֮⣬ûʲôȺõˣΪʲôͻȻְֽ֣١
ȻһУȴĪһϲ⡣ΪףȻ˻ְ׵˵ְױȻʲôϸһҲҪ˻ˮĻɹһеĿԣͻ֮ǰǧٱֹ
һӣȻһӣ˵Ѱ֮ʱְȴǲһݣǴ֮ɫ֡ʵû뵽ԼǰΣһȻһʩչġ
֣ѲһڵӡţԼƵΪΣԵʱ򣬱һ֣ɽĹƣڽ֮ʱ򣬸ڵھػʯϣˡһڴˡ
֮˵ĽνһӣǽʦҲһˡһ򷨡͡ɡͳսһš
ɾ޵ְĽѾãҪһڽɽҲѰҴ˵ͷΪѰСԵʣδ̽Ѱ
ʵû뵽һӣȻɽ罣ΣıԵ֣Լһɱ֮ѡ
ȻѾŪһӵݣְеɻȴǲûл١벻ףΪʲôԭһӲŻһٶİԼ
֮⣬ûκιĵ顣ļ£Ҹûͷְ˼ⲻֹ֮ʣǱȻʼһĮʯڳ𣬴֮Уκθ鲨
Ȼֻδˣ⻰ְ׻ǿԸоνһӣȻһЦȽĽӡ
Ȼ㲻Щ飬ΪҪĽѵǾҪҽˣ㽣ĵλгϦĸо𣿡ĮһЦǴһ˿ĳǡ
ֻڽĪܶģ֮־ҲɽνĵλϡҡһӵĮΪĻŵ֮ˣҪ⽫ҪΪδ˵Сӣΰˣ
ʲôէһڶʱ޾ĵ֮˶¶飬ְȥ֮Уǲ֮ɫƾеһû뵽һӾȻὫְ׳Ϊδˣ
벻ͨǣǰСӣҪһӣΪδ˵ĻΪʲôǴûŹǴʯͷձĳһ
һڿЦɣԼƽҲѣǳʲôԭȻҪѽδ֮λãԼ
ܿģһεȷǲУ֣͸޼ɵǰվŵĵǿУҪһҵս⣡Ȼϸ˵⻹ҵһοģңûʧҲĽ˵Ĵˡ
ڴʱҡһֵǻ㣬пһ󣬻Ȼһתԣ׮ұҪٳɣҵĻ˵ˣ˭޳ɣ˭ԣ


2646 ж
ҵĻ˵ˣ˭޳ɣ˭ԣ
ʮ˵ȸ˶Ǵһ㡣򵥵ļ֣Ȼ˵ʱģһֽ޷ֿۻѹһطľִֻּеʸ񣬶ûзԵȨ
һһֻܽӵľţ⻰ְ׵˫۶ʱˡĲһ⻰Ǳе׵ĸ棬һӴ⻰չֳһһޣ͸˭ΨҶơ
Ļ˵ˣ˭޳ɣ˭ԣҲ֪ȥ˶ãŴӾ˹ó̵ĿǸһӵĻЦƾʲôͬ߷ԣƾԶǧ֮ݵƽ𣿡
ŭˣһ˶ֹܹܵõĮ洫ݳļŭɱ
ŭɱ֮˲⣬Ȿ֮е顣һӵĳǧգⱾһʾ˵Զǧ⣬죬ȴ¶ͱ˵̬
̬ƣǻһѰСŵߣ޷ܡ˵뽣һͬɽͷ֮һŵ䡣
Ѿ飬ƾʲôҪָֻţΪʲôҪΪ־ı䣿ұƽƽҸҪΪɽδߵˣΪʲôҪƽ棿
䣬ϸһ£֮ѡˣǿҰˣСӵλˡǶСӼȻպгΪ֮ĿܣΪʲôضͽˣҽˣʲô𣿡
ûκγɣֱ۲ǰͺҪеɱ¿Ǵ¡ңڲټ䣬ǰְֻû㹻ĵλһӼȻ¶Ҫְ׳Ϊδ֮⣬ӵе͵λϣûκΪβܴӳ顣
⻰˵һ˲䣬ѿ˼¡ȻƽУȴмµŭ֣ڲϵְס
ʵû뵽ǰУΪصСӣȻ϶˵飬֮ıȫԼ֮µǿսȻһǧ֮¶֧֣һ⵽˼㣬Ҳŭ˼㡣
Ϊһʼһһ֮ǰǲϵĽҲʼûаְ׵ԼľΪеһУһ־硣һ־磬ҲսϷճһȴǱˣҪְףжôĲ鲻Ը¾Ƶĸı£ְ׶ѳľߡ
ݵλֶֻΣ֮£ҲΪְݵͻȻɱ䣬Ż÷ŭѵڴ˿̣ʼڣΪʲôԼڼְ׵ĵһֽ̣ĻҲһоͲб֡
Ҿܾҷԣ϶飬ƾʲôҪΪһƽı䣿䶯дɱ֮ʣȴǶȻЦɱ¶ƽֱžĬڳڵǱԣҺΣ
䲻û˵ģҺͽ󱾾٣ڶľ£ȴǲܲԣܾܲΪֻҪͬ͵һӳһҪΪɽδ׵ˣǲܳ˵ġ
ֻܷԺ;ܾţԼԺ;ܾƾһǧ֮⣬ŵƽҲܰԼ
Ҵδ޳ɣҲܿûͬ˵ϣľܾǱͦڳڵĳȻȻʼҲɢ΢΢Žģ˶÷·ܿǧ֮ؽ֮˵Ļϲܾ㷴㲻ͬұͬ
һ̣ûκ˵ȥıҪ˶ףһ֮䣬սҪһսյʤߣܹһеˣ
ԽԽҪһһӵķˣЩְо˸ԽԽΣܹһһĻᣡʵ뿴һɾޣȴְ˹ˣģ
жˣһְ̣һֻޱȿδԼܹΪһӰ
жȻ´ѣȻ͸öأȻ͸úƣʲô飬ʲô裬ҪɵȥжôҲжĥѣҪһһлƣ
Ψˣܸ֮䣬ģ֮֮ܽ
ڴʱԭڳڣ𵴵ĳȴͻȻֹͣ˲ںХеĳĬʯһǷ籩Ужͦļһһ־Եƽһ־Եֱͦһδۣ޷ǣ
Ȼ˵ȷһƽ滹߲ۣޱȣ˿кȴãǧϮĹžɳǽȻưܣޱǿ󣬼᲻ɴݣ
һְ̣׶ãƺڲϵıǣƺҪЩ͵Ľ״ɽͰ㣬ҪΪؼΪķ羰بͦȥ
ͬʱҲѶˣӣǱ˴˴Уָ⣬ǹž֮ʣһ赭дȻĸоһͯʯ鶪̶֮С
ȴޱȵԶۻȴԽһֽ˺ˣ˶ף˺ѵģֽţ޷Ƶء
ӲǧصĿŭˣ֪˶ٿٵĲϣ֮ǰһɽܽƿ
ٶȺܿ죬գ۵ĹûУǱ߲⼣ĳǰ
ǣŵǰ֮صʱ򣬾һεϣȻεϣǡǡĳȣǽ˽ӽ֮أҲǽֵλã
Ȼȴнبأ֮أǳǽ
ʱһ̣ǾĬһĶԿǼ򵥵Ըӵĵزκι½Ĺ⻪ûг֡Ϊּ򵥣νĴϣ׾޹Խ򵥵ģԽɵģ
ĶԿǿƾʱţԶκεĸı䣬ǵ˺ʯãǵ˵ģǶĬļȥ
ڴ˿ְ̣ȴ֣ǾĬֱͦĳ⾲ĬĽ£Ȼ΢΢ˣ


2647 Ϊý
ĳ̶ȼ΢Сֻȣ˾ãƾ۶޷жϡ
ˣһĻǱע⵽ˡڷ쳣ְ׵񣬸Ƕ˼ֱֻ
ǣֳôڣְվҪ飬ʥŮעֻģǼһӳ棬޷дһУְ׵֮
ǧ֮⣬ƽͷӲȫʵΧսˣ˽ʵ볤žҵֿ䣬Ҳڵһʱ䷢ڸ֪ЩʱͷЦд˵֮ɫһӣҪıһеıΪƾЩͿԸıҵľϣ
䣡µͬʱǸ߸𣬶صĴ˱ֵĴ֮ϡÿһµĶֽѵ˳վλãĽ¸ǲѺڲϵѣض޷ٳۻˡ
һѾܸ֪ļµˣȻ޷ţȴʵĴڣҪؼһоҵ춼Ϊֲ
ÿһ˵ķһͦڳڵĳͻһֱ֣Ǳ˵Ϻװ㣬Ե
ĻȣУĪصѹ˵ļ
վ޷ıеһ𣬼һվ޷дǿȻڲϿĳ͵̾Ϣ
óһӵǸ޷ýֵͷųۻˣȻֻ볤۶ϵһ̣ǲԶ
ȵ۶ϵһ̣֮ǰеڼҪȫա뵽ϲεĿЦ¶ȻΪǸεְȥ
Ϊ֪һӳһ̿ʼ͵Խ󳹵׿սˡְ׼ȻһδĽ֮ôڳ۶ϺعһʰģȻҲضְס
ʢŭ֮£ѣ˵ɱ𣬿һӳ۶ϵһְ̣׵֮ʱҲְ׵Ǹ֮ΪԼְ׳˻ˮôΣ
۽ǵ⣬ְ׵ʱ˵ȴǲһΪȻ֣˿ְ׵ϣǵη壬дԾԾԵ˷ܣǿʲôȤĶһ
ѵԼˣһӵ׵۶ϲɣְ׵ݣʼԼежתͷĳȥ
䲻ʩ˵Ĺ£ѵ˼£ƺҪһԲȦˣƺԷ͵ĳûκαϵļ
ԣɽĲʣ˼͵ԲŶԣΪʲôĵزȴû۶ϵļֻ˵ʵϲΪ˵ĹµģΪͻȻ
ųǲ˼̶ȣͻȻʼĪĿϲΪãеһУƺԼô򵥣ƺиıء
ǿȴᣡĴڣˮһˮÿʱԴݿ̰ӺͷݣȵˮʱֻܹɰٴˮȴӵǱĬɿԵˮʯ
һⲢڸ俹ҪֿԼʾֿԣԼӵеĽ⣡뵽˽ְ֮׵ȻһͻȻ˳ڡ
֣ϲĪΪףԼһμļһɾ޵Žޣһླǿָ֣֮ԽĻᣬǷɽ磬֮٣Լ⻹Ƕһݡ
ְ벻׵ǣǳԭһӲŻѡԼΪδ֮һҪٽ֣֮ԼӵеĽ⡭
Ტü򵥣ȴѵһʱ˿̣ڶһ֮Щ⣬ְ׸Ϊģһӻɴᵽյת䡣
ְгǵʱ̣ҲԽԽԾˡɵӣܿһⳤز󣬾ȻϵΡ
Ȼ㲻ϣҪʾһУҾüµѹϣȻһӴ˾ٵ⣬ȴǲûʲôη壬ȻһݺָȻȭͷȻȻֵ̧֣ӱػ£
ۣ˵ǰǴϣĻǴ˿̵ӣǼžĿҰУͻȻ˵Ȼһö߽šָֻӵı㣬ʱľ죬ٿȻһǱۿɼųѹȥ
һһ𣬾һϳһΣƳɽ񱩵ѹ£һӵĳҲһԲ
Ҷϣ۹۴Ļ躮ͺȳ˰Եơ
µ˲䣬˳ųڵλãȻһԽ֣ൽ˼£ˮѣ
ǳ𣿣еʱһϲ󶨾Բĳȥۼ֤ѣһӵϲڽµǳһĻ
ϣĿʱ򣬾Ȼ֣ԽһӳϵǽЩ߲ۿʱ
һһۣڲϵı䣬ֻǶ̶̵˲Ϣ䣬ѳױ⼣߰ߵĽһ̣ҲǱ˼㣬һ⻬ƽľӣϵƣǻ̼æҵӡ
л޵ȥ˽⼣ͬʱһԽȻ쳹գһεЦ⣬˽аδʣʹɳ޷ͷŹâ޵ΪýܣȻʤҰǰһ̣
ʲô֮ȻǱǿ񱩵ӲѹƵģΪһҪΪԼȥϵ۹ʱ˿̣˶ץˣ޷󣬾ˣŻһΪý
һ۱˲䣬ԭĳ˿Ѿõɰ㣬Ȼֱͦˣڳֱͦһ̣˳Ž޾Ĺ⻪
һ·Ƕؼйʣе컯õԸӵĵزȻâԶĿõտԽ޷ֱӣһĹâȻʢȴûóڵκ˸е˫۴ʹǳ⽣֮С
ӿĹ⣬һԴڸɽϵϸջ۳һϽӣʼͷųΪȵܣҪ֮ǰӵɿա


2648 ־Ļ
⻪粻϶µĺűںĽչǧһ𣬻һƬһƬûһеĹ⻪ĺ
һΪ򵥶ֱִֶΣ̵ֻʱ䣬纣Ĺ⻪ϯ˳ڣ˸ǡȻпĶǹ⣬˶ãʵǹ⣬һһĽֻΪ⽣̫ԲŻᱻǹ⣡
ǴһӵĽ￪ʼϳĵһֻǵһȴǽ˾ãƾһܾеһУ
ۻĽ۳ɵĺǽг˴ͣԼһ֮УΪֺĻ档޾Ĺ⣬Ȼδидɱжʶõ˾ĵز
ְһ̣ҲǳףȷһʩչһҲʩչһȺ󣬱⽣ǿطڡ
Ϊһְ̣ܹоõһһûнκ֮ͷųĴܣͷųԼǱѹϢһ̣һǿһһ־֡
һĽ֮֮
ӽ⿪ʼûԼһ̿ʼ֪Լˡ׼ȷ˵Ǵһһϸµһ̿ʼѾˣ
⼣߰ߵĳýˣΪģˣаδˣǶôţǶôĽ
ڣʵ֤ˣһӣΪ˭κθı䣬ֻ˼λ֣ܶҲζţһӴǧ֮ͷųһʱѾǵеһУ
ҲĴԼһӵĽҲǴһӵˣԼҪˣΪɽߵҰģͷԣԼòҲΪֲѣŻᵼǰһС
ԸԸȥϣϣһӵһȷѵ˽ĵزִĽһǰĽҲֻǸӲʩչ
ֳһ̣ȴѽþΪףԼֵסһ
ɵѻ˱ӿĿ񳱣ӵҪ⳾ð۵һУӵɿգڽ»ҽ
ˣȴɲԸԴ䣬ȻҪԼѾãֻֿĴвʡ
ĬƬ̺Ȼ̧֣صĴ֮ϡﬣָӵһɲǣ첻֪˶ٴӣ㾹ȻʼѺۿʼ֣ȻѸӿϯ壬󳹵ױѿ
һؼ䷢һ죬Ϊ죡ν죬Ϊ֮ʱвʵ⣡
ǧĲƣȻϯȫһۿɼʼ޾ĽеҪ⾡
ھһ̣Ѹޱ߽ڻһĳȴǶȻԽ촫ƺ嫣쳹ˣһɲǣЩԭĹâǶȻ޾ɱͷš
һּµɱ⣬Ѿվ˳УҪ˵ꡣɭɱ£˶ëȻ׹ѣ̿Ѱ
ţ޾ĹⶸȻˣ⻪ʼȻһһĹ⽣˷Ȼâ˲ӿˡ
ʱһ̣ͣһ˶õǧٱȻֹܣ֮ͣУ¶ɭĺâ
ʵ̫̫࣬һ𣬸һ޴Ľ򣬽ڱУԵ÷ɭݼţɱʮ㣡
һ۲۵Ľ磬ǱΧŵ
ǧնȻǽûдɱȴǽ俪ʼ˿̿ȳģѪ
ˣһε׹ڵصѪڹս֮˲̾Ϣ˶ףһһѶʤ㣬ûսĿܡ
һ̣ڵȴڵȴһһҲյһǻȻ£ȥǻʹ˶գ
ͷؽմȾİ߲ѪۣͻȻЦˣЦݣįǳ޾Գ͸п׼ȷ˵ǸӵЦݡ
ô룬û뵽ԼİŲõһУվһĽԭΪֻҪҵĽˣվɽˣΪһĻʣȴû뵽еһУΪһǶҪӰ
޷ǣеıʣʵһ㣬ʲôҲһӣְ档
ΪһˣȻڵĽˣҰģԭʵЩʵޱȵķǰòȥš
Ҫˣ˵ȴһְ̣ȴ΢΢ͷ̾Ϣ
ûлͷһõȻǽ⽣ӷһ̣Ǳ⡣˾Ҫȥһ֮˭ܹģ
˵һǳ䣬Ǳѹ֮йԹһǱɱһǽԷոͣ¡һԼѾ޷һ޷ͣ¡
ԣһһʱ򣬾ѾעҪգ
˴ʱ˿ְ̣ԼòȥϣһĻһʼ£һ۲۵־硣ڣǵⳡ־ճʱ̡
ְ΢΢ϣȥ䱻򽣴ĶһĻʱһ㣬بǧٱ⽣ٿȻʼҲ
ÿһεĲ޾ɱŷһͷݷľӳ˯б˾ѺҪצеŭйһ
ǧأվһô룬û뵽Ȼ˶дʴǵɭ佣⣬ЦԽԽ񣬸ǻ۾ʼȴǧĽ⣬㳲͸Լ֮ʱ⡣
۵˲䣬ǧٵǷŭĹ⽣ȻˣһǸе˹ȥҪո
ڴ˿̣˶δ뵽ǣȴһ׹ٿȻ֣ǰȥǰɫӰޱȣ֪ǰԨȴҪ޷˵һԾ


2649 
⽣纣һӵļ½⣬е޾ȻϢһǰκ裬ǽɢ޻徵Ŀܣ
ۣǵӰǰ֮ʣǧٵ貵Ľ⣬Ҳѳƥ⣬򵥶ֱӵģֱӻ˰ɫӰ֮ϣϸܵɺѪ꣬½俪һѪ꣬ڰӰϣճѪɫ÷
һѪɫ÷֮ʣڱ콣⣬Ҳʹ˶ɢΣֵʱһϢκ˲
ڴ˿̣ûȥ̾һƥƣ˶Ǵһ㣬㶵ǰһĻ޷Լ۾
Ϊһͻ䵲ɱһİɫӰʥŮأ
ƾ˭û뵽ΪҪĹͷؾȻͦ䵲ɱһȥĻ˴Ŀܡ
ܳЩˣԸԸԼ˫ۣһƬƬڲϵѪǵѪζȴڸǣǰһУȷʵˡ
ᣬᣬ¾ĵأһƬ紵ҶӣƮƮ׹ĻУѽȾѪĴڣ䶸ȻͷŭֹϵŻеعעҪΪˣסɢ
¾ģ˿̵أȴȻΪΪǿԵʣЩ棬ԱΪעȴš
ʦ𣬲Ҫ׷Ļ֮·ˣֻϣܺúõĻȥ촽ýʣµǿһ˿ЦݣȻһݺȥ૵үүضˣϣտңúõչ㡭
󡭡԰СȼϸɳȻСϪ桭һǵãڸүү·ϣ·һСϪϪˮ˵ģܺҲɡ
һһ䣬ԽԽϸ΢ɢؼãķУ޷šһʱһ˿Ҳʧˣͷ­ĵʹȴǹŵЦݣһֻ̣صʱİϪ
˾ǳЩˣɽþǿʳ֮£ѱޱȼᶨ˿ȴǾܣһĳ嶯Ҫʡ
ƾ˭û뵽ʻΪõʱ򣬾ʹ˵㡣Ϊ˱һһȻְԼҰĵĳ֮ˡ
صӦӦãԼûһۡΨһܹжǣصһԵı磬ɽݱµһƷ
ضҪһ̣ƺѽеҰѽеһУ֮Ժϵ˫֣ˮĺȵĳϫ㣬ӿһؽһصģû롣
Ĳɢֱһۿɼٶȣϵȴȥ˶ڲϵı仯Щԭƽļʼòޣͷ˿˿ҲѩİɫûκεĹʡ
޾ڲϵĴУصעϧǣ¾ģ𣬺佫ϵĴϣȴ޷
ͽ޹֮£ͷŭд޾ı֮⣬һιĺ磬һ̣춼ǱһɱɨﶼҪݼ֮С
ΪеҰȴȴһ飬ʣµģֻ޾ı밧ʻΪҫ۵ʱ̵㣬ܲˣ䱯Ĳã
ҵ˻ɢϵĶƣÿһϵĻ죬صÿ˵ļ䣬˾ĳӣ޾ı޾Ĳֻʣ
վڳУıǳױ˵˵˼㣬ȴΪһ̣ҲƬƬѣ
ܻصһδʱ򣬷ԼеҰٲȥ˼ʲôɾɽĻߣؾһ㣬Լϥ¡
ϧǣ¾ģԶ޷ûа¶ȡ
ĬԶԣһĻĻƺһлĿǷ۵ĺͯԼĺ룬Լ˼ʱ϶˵һ衭
һУһ̣ȫӿͷſ֣ƺҪץסеһУʱţЩɢУλܽա
˶Ĭ䣬ûܹ⣬һ̣ʲôҲ֪ĺڣһС
֮ʣȴͻȻһֻʵĴЦ𣬶ЦˣȻǡĴЦЦҰ޵ʣ޷š
ޱߵİˣ޾ź֮ǰ죬ǰߣȴû뵽Ϊĳ֣Ϊֲۣȴǽʧȥ˼㣬ѽľңûᣬֻЦʧ䡣
ţͻȻûκ׵ģһѽձڻУ㳯񱼶ȥֻǶ̶̵˲Ϣ䣬Ӱʧ˵Уǲֻʵģ˾ãƺУ죬һյĺ
ƺֻдﱼӣܻɵĺܱסеգص硣
ҪضߣҪȥȥСϪߣһһֱضڹȥʮ꣬һֱһ
ҲǰܲУװˮߵԺ󣬻仳нӹأСĶǱһֻҪԾţͻʹ޵ӤůĶǶʮǰУӹصʱһ
ӣҴߣļңŵߣԶú¡Ľرڻк󣬻૳ȻأŲֻʵĲȥֻǶ̶߳ԭֱͦıӰѱࡣ
еŮʮĹػһֽȻֻͣʱѽ谮Ů
ûˣôⲻϸĸףԸԺͳԾϪˮϣҰķͷСΪ࡭
ڰţҪ塭˶ܵ䣬ߵǰ͵͵İοķ˶Ǻ³ʲô⡣
һȴǾŵһͷŭ˯ʨͷ˿޷裬ֽ̧ĻɣȻ˫ԳױѪɫ˫Ȼɨ£ҹҪٳǰ


2650 
ʥŮˣɽȺ׵İۣų޵ʱ̣꼻һְȻ㣬ӽԺ󣬿޵Ůӳˡ
ˣˣླǿߣԴ˾ͻ᳹ȥйǵĹ£ҲɢʷУҲ֪Ժ᲻˻ǵǡ
Ұ죬һҪɽϻ߱ΪıظĿܣ˴ʣµҲˡԭһλֺʷҪԴ˶Ͼ㣬ǽ˲š
ϯ᳡УʥŮΪƽϢˣԸѪգʻһĻÿһˡ
˸ףΪʵĳ֣һʱսᡣشԺһһ겻һλɽ»Դ˶Ȼʧɫһȵµʱ򣬾챻ɽͷʳʱ̡
ڷЩΪгĿģְף
ΪеıΪְ׵ĳֶµġһǬԪӣأһ飬ע˱ؽɽ硣
ҪǣӴԺһ˸ֻݣݣǽδˣһȻôϯӵλãȴһֱϯԴ˽Ϊһ۹̫ߣûҵʵѡ
˭û뵽λãһΪµġ
һ޷ŵ飬ʵķÿ˵ǰΪ˼飬Գ˵Ŀ⣬עְףҪµ̬
ϧǣְ׵ɫȴһƽ޲ȴǴһĨı֮ͬɫ񣬳֮˲⣬Ϊ˶Ѿã˵ףӦò޵ķʸڵġ
Ȼ׵ĽǻˣӦöȻˡ
ЩȴǸְ֪׵ֱͬɫڱصͬڱͬɽһС
صʵϲΪκµģһɽı硣ΪɽǿʳԲŻҰģŻҰɱ˫ۣһ˿֮Ժ󣬵ĲҾ硣
˵ôʵҲûдôҲΪػ죬ܹǿ󣬿Բǰ㣬̫вûдµķʽȴǴˣִҲΪǿʳıʣµġ
ԣĲ䣬Ҳɽǿʳ
ְڱͬģµɽÿһˡΪֻҪ򻹼һ죬ֲҾͻزǵһҲһ
ıصˣǴֹֻˣֲҾ粻ٷ
һְ̣׶ʼ˼⣬ԼһУǲǶΪ˴ĹǲǶΪеһбþûộǹ֮£ȻкӰڣùռݾ
صְ׵ĴܴҲðյһЩԼһֱ׷ѰĶǣԼ»ܹľЩ棬ԼǰҪ飬Լɽһ̾ѾעǱС䡣
ڸտʼʱ㯣ְѾࡣΪһӵǱʧʱѾԼҪԼǰһ⣬˵ҪԼһϲ
ְνľϲºпܾС䡣ţһӰĻԼɴ˷ǰɽĿģʤܶࡣ
³ͻȻڰ˳䣬ڽ֮£ҿʱͣһʱˣһҸ˼䷢һУϡ
ڴʱ־翪ʼڣһֱĬߵʹľܵߣ˹ֺ󣬵˵һ䡣˵ҲкַӦ㾶ֱתְ˹
ľʵû뵽׿ĳ׾ľصҲǹģѻ棬ȻҲƭ˹ȥɽˮ꣬ţֵܶˣԺȻ۵ʱ򣬵ȵʱٳǰԵ
ԾǺЦݣƺص˵أ磬Ҳһڻ˵֮΢΢һУʱһ貵Ĺ⻪֣ʧ֮ϡ
˷ǳ׸Ц滢ˣԺҲԲˡʧϵӰְǲһ˿Ц
˵Ļһ־磬ջΪͨһӺĿһӵĽ⣬ֻᣬ궼һΣ鷳ˣҲΪӱƳһ̣Ѿҳվ˶档
վɽһȻĶ棬˵ǻǸҵǣԼѲǰǰεӰֻԼҲһȻڡ
ְֻȴǲףȻоɾ޵һӣΪλ˿ԼԼ⣬ԼΪδˡ
һƽˣȴ⣬ⲻְܲ׺
˼еְףûзֵǣͷ㯵񷣬˼ЩʱһԹĿ⣬Ķд˺⡣
ԹĿˣȻ磬ֻ˫ۣǶһҪ˰ĳɫƺ޲ְܽװƤǡ
һ̣Ѿ˼ڷĵزصĴڣԣǲ۲۵Ů񣬶صǱΪְһֵµġְðʲףԼòأôܻȥ
еһУе֢ᣬǳְϣɱְףĬú绺תͷûְ׶࿴һۣǾĬĳɽȥ
ԼôŲֻһƬĳڣְͻȻһĪĲ֪֮У֪ԼúȥδӣӦһӵ룬ϸ󣬻
ȥУЩԼ޾ˣҪʲôǷܶԼļƻһЩ
־ˣ߰ɡĬúְɺһҲޱȵ׿źͽ𱦺֣Ȼȥһˡ
Сӣȥһӣؽ֮֮ʣվ𣬼ʱգұؽȥһ˵ڴʱɺ󣬾ħϵ䣬ȴǻתͷְףһһٳ
ʣԩԩ౨ʱˣְԿɬһЦ΢΢֣󲽶


2651 
һ־ְ֮ѳΪɽȽȽһΪҫ۵ǣһӴְּ׽δ˺ԭְˣȫٴ⣬һ·˵鶼Ϊ
׿Ǹʡ͵ĵƣЩʱɽܵıҲ࣬ۼöЩǰƺ󹧵ģϵĵ˴кǼм϶ˣĲС
Щ˼׿ģȻǷζҪըˣְ׵ƣȴֻǴŭԡ
ְ׿ۣѵ׿ż䣬ͣ
ʵû뵽ľǽޣȻһʦʵǽ˲졭ְ׸ϵеʱ򣬹͹ǹӭſڣְ׺󣬸ֲֹ̬Ȳ֮࣬Ķ๧
ȻѿְײΪְ׶ȻǴͷû뵽ְ׾ȻᱻһѡΪδĴˣɾ˽
ݵľ޴ת䣬һֻȻεĸо˵ְ״˿̶ЩЦãҲû뵽һӵһϯȻԼļ֮ת䡣ԽˣԽ˵һӵΪ֮
Ϊֻмµѹ£ŻɽЩһĳ̬ǰƺ󹧡
˿̵ְףȴûע⵽Уϲ֮ɫҪȴǰ࣬ôһ˿֮ɫֹǢʱ򣬶û¶
̾ʥŮӢţ棬ȻĻȻľһνɽ۵Եְӭк󣬹̾ϢĶпְཻ׵תΪԾģʥŮ顣
ʵû뵽棬ȻôһԵŮӣΪ˻һѵìܣΪ˱ζ飬ǲϧ
˹šְԣ̾ϢһȻŹ˹֣ǰ֪ǰʢһΪ£
Źȥһۺ˵ϣǶȻĪЦ¶ְ׻ľľ֤һЩ顣
֪ʲô飿Ź͹ְ̬вһݣ˵̬ʵЩ죬һԤУƺҪʲô鷢
һЦȻĿĵ㣬Ķְ׵˫ۣһһٵľǲǴӷ֮
һԷڵʱ˼µľĬСȻְϵ鲢ûκα仯ĳȴǷӿֹʵǲ֪Լʲôط©Ȼ͹˲׽Լʵ
Ȼ»ף̬Ⱦô¶ְױȴһָоȻ̽Լʵݣûʲô⡣
ΣΣĬƬְ̺׵һЦȻƽŹ˫ۣ֪ǰѯΪ£
ְ׵ϣ˵ģɵĻ󣬹͹ϵ龹ǱԽǵһϢ˴뱲ӣϲѶ֮һ
ľһ䣬ɼԻһЦûֱӻشְ׵ĻϵĶ΢΢䶯һӡ
ӡƽƽ棬ûСӡֻһְȴȻһݣ͹飬֮ɫ
ӡָָֻ΢ӡһŵʲôְȻӡΪȻԼ֣һӡûϢ¶ͿԿ
ĵ㣬ӡʲôôӡռݵǸ֣Բ޵ķʸҲ⣬Ѱ˶ԣȻҶɶְ˵ȴǴһˣǾǣ
ɽְҲûò𱦺ѯʹ飬ϧǣ𱦺ȴһ֪˵ݹɽ磬δôһ˻
ְ֪ǣ֮ɽ磬żΪ⡣ɽ𱦺ȴһ֪Ǿ˵˿⽫Ϣȫڸǡ
ȴͻȻԼȳӡָⲻְܲײ졣ΪȴѩɽȺڤ粻Ϊɵѩ֡Լʥе½Ϳ֮⣬ǵһνӴԼһ֪ͬڵĻˡ
֮£¹شȴǲְܲؿǡҿҲֻ֪̽Ѱǳ⣬Ƕ⡣
ڼžһƬһ͹ŵְ׵۾Ҫϸ΢鲨Уڿӡְı䶯
ϧǣְ׵˫ۣȴԨһ˸޷ġ
׸ӦԣȻ鲻䣬ְ׵ȴǳӿڲϵ˼⣬Լȥش⣬˼ʵشĻֻķӦԼǻǸԵ
ˣʵ棬һѣĬƬְ̺˾֮أ˵¹ش󣬶Լ֮Ҳ˵ȫΪҴӿʼڣԼϷ飬ҲżĹ
ͼ飬տ޺½ԣʹõķˣԼۼչ¶ǿսԼӴǼˣڼԼʱ򣬸ǽԼΪת
һְ֣׶ʵݣżȤʵ֪һֵأҪڽµˣӵжܡ
λҵȷǰоɡĬúְ΢΢һЦ
һһ٣էһ͹Уǻ͵˵ƺ͸ûʲôֻһ⻰ǵȻʼڹ۽Ǵ΢΢һ˿ʪڲϵƺʱ׹䡣
˵ģְҲǲһó͹ȻȻûе⣬׽ּ棬ô磬ƺ˵ҲͬǼΪҪĴڡ
λ֪̽ѰЩΪ£ۼǼļҪ˵ְײ΢΢һЦȻʨӺ𣬽Ǵҵ񻽻ء
ǿе֪ľкͼ飿
ְ֪һ㶣һӣͼ͸գĪ⡣
ˡͼէ֣˫ϥֱӹڵأ


2652 ࣨһ
͹һݲȴǰְ׸ˡ
Ȼǰ˵̬Ϳ˶Լûʲô⣬û뵽һͼ飬Ȼֱӹڵأںˡ
ְȻҲ˿еˣȻԼӦ
λʲôȻһУְ׻Ǽæ࿪˹ݵķȻֽǴӵ֮ɫλǰҲо⵽ô¶Ͽ˵˵
벻ʵ벻ҹ֮꣬Ȼܿ˵ҹһǧغ򣬹Ȼûа׵ȣڵȵһ졭ְ󣬹ʮּ૲ֹĲӡ
ŹǼģְҲ겻ѣó˿̵鲢αһӦõȷ˵һɽغϢꡣ
ְ벻׵ǣһĹϵΪιῴͼ֮󣬾ֱӿںˡ֪ǣΪλᱻڷޣڵһֵأΪԻʱ̵ΪλͻȻʧ١
ΪҪǣŪǣԼ֮䣬ĹСèҰүӣԼҩޣһ޵ĳԼΪѡ֮ˣ־ʲôԵʡ
ЩԵʣְУ̫̫õʱ䣬Ȼʱ޿̲̽ѰЩ⣬ʼûеõһĴ𰸡ãԼеɻҲڽգõһЩ𣬾㲻ܾ⣬ҲᲦһЩ
ūʧ̬ˣС˼Цˡ֮󣬹ŴӼѹĨȥݺǸְ׵
ְײǣ˿̾ǿʼԼΪСˡȻƺܹԼľأְȴǾòζ
ʵ֮ҪŪԭίȴɻ󶼸й⣬ҪĻǼ㵽˶Ȼ޷ȴ֮ԻõһĻǻУԼĴڣǲͬʱУƵĻ
ָоְ׸оܲȻѾõȷϣְ׾ְףȻƣȴͬеһĻȴְֲУ֮ȥ
ΪʼգְһֱΪԼ϶һ޶Ĵڣ˵жô⣬ȷϣְ׾ְףΧԼһ飬ԼЩ飬ԼģǱһֻεְڲġ
ѵûи߹С㣬ֻҪӵкͼ飬ǽ˵ĴУҹеߣԼҪ̷Ķ𣿡ڴʱҲְϵǴ㵺飬Ϊɻ
Ҳ֪ЩͼԵʻµõġְ׻ҡͷȻɫԹڷ޼ǰʱҲûи֪Щֻ˵ȵʱ䵽˵ʱЩɻսᱻҵ𰸡
ְ⻰üͷ㯸ְֱ˫ۣҪְԾαְտػ̹ȫȻû֮١
ԭ˼ú󣬹̾ϢƺЩʲôȻζĿְһۣЩӦöΪ˱С㡣ΪСս뿪ޣ֪أػᱻӳĨ
⻰ʲô˼ѵ˼ǣСèҰүӺҩޣֻǰ֮һֱԼеԭίǿӪһصգΪ˱ȫԼԼ֪һк󣬻ᱻεն
ְεºпܾѹͷϵ
ڷ֮޷ϤЩ𰸣ڹǰԽԭί֪˰ɣ˼úְ̽Ŀǣ
ⷽƿأȻǵ˵޷һЦȴǶ֮ɫ˵ʱǲ
ְüɻﲻɽôҲ
ʵ벻ףΪǰ˵ڵķ޸أһ˵󲻷˵ɽ磬Ҳһ
ɽ磿ʲôɽ磿뻢ıƤư˷УΪͿһݣȴû뵽ȴǰҲؽⷽ棬һҲһеͽһЦЦԹ
ɽҲְ״˿ȫˣףΪĴڣȻ˼ƺɽڣ컯ɣһֵģΪľҪڴ˴
ɵԼصʱ򣬰տ޺½˵ЩţƺΪѷô˼ЩƺǱǰֶΣǱɽ֮С
޺½ûԼıҪǿ飬Ҳ˵ѵӡҰչ˵Ҳȷܹ͵ͨΪʲôɽеЩˣεҪ¿ٴһӷͨ
ҾְԼڷӡŵʱЩν˵ı֣ȷǸȡɵ֮ͽơֻи˵һЩ˲ĸԸɽ磬ǱĻǲŻ¶̬
еһУǽְ׵θڳ׵ޱŪ𰸡
СȻ˴ӦȥأҲ֪һЩϢְܿеɻ㣬һЦȻ󻺻СûȻ˶ðŷգ֪㣬õЩϢôܻȫȷġѵ˶ɵĶǻ˼𣿡
ȷһְж½͹гɻ󣬶ʱéٿԣΪֶǿ޷֪ԶѷĿ޺½ᣬôܽһеֲܷա
ܹһеĴ𰸾ֻһǱǿ޺½ᣬ֪࣬ʵ϶ƬġҲΪƬģǲܲԼ֪һС
ǰ࣬ģܷ֪ңĬúְ׵
ҿԽ֪һУ֪С㡣΢΢ͷȻͻȻְֱ֣࣬׵һһٵ
ֻҽһǰʣС֪һе׼Ҫףҽ˵Ҫûɵ飬ܵȥδһУҾƴȫȴɿӵġ
ˣõ𰸺пܣ׽ˣֲΣУһ©޿ء


2653 ࣨ
Ը⣡ûκԥְֱӿǻɻ̫ãõ𰸡
ˣЩɻŪǶԼ˵ΣաΪٵʱһζȥܣһζȥԼڻþУǽİ취ҪƿϣֻһǱӭѶϣ
ҲӹĿУ֪࣬ȷԼϳصĸԼļվ֮СⲢζţԼȥ̽࣬ΣվͻܿǡģվֻǰŪһУҵĴ𰸡
֪֪ˣս⻰ھϣе飬һá
ãˣȻûʧҲûҹһ׵ôƳ£ְûκ˼ֱӾ˵Ĵ𰸣𣬸ƴЦֹǻ֮ɫȻְףȻˣҾͽ֪һУ֪С㣬֪Щ󣬾ȡᣬСԼľϣ
һº󣬹ûٶʲôֱӱԼ֪һУְ֪סĽĲ׳£Ҳڸְ׽ҿһĻ
翪޺½ǰ˵ģйµĿˣȷԴʥأǸֲʦ񳯣Ҳȷһֵġ֮Ըԭ򣬲ΪΪҪУȡ֮
ΪǵŬƺ޷ɵʹȻɵĿܡƾ˭û뵽ΪȥȻᷢתı仯
ȥѪسʥصһ̿ʼ֮ԴѱƺѾվ۷֮ϣֻһͿԴĿȻϡ
ΪЩԡѪ֮ˣĹת䣬ȻȺ׵£һҹ£ٲյʢ
ģҲǿ޺½Ϊʹ޵飬ЩʥأԼЩţʼʥؽеһΪʼʥؽɱʹʥصıԵ
Ҳڴ˿̣ع飬ʼ̬ѹյ޺½Ľѹֲ̬֪٣ʥصĴУҲ֮ĨɱʣЩ˳徣
صĺܣʥص֣ΪڤڤеΰȫĨ֣޷£ֻҪԴЩͻᱻĨɱ
ڿ޺½ĿУյĽչ˵ڵʱһУȴԶԶ򵥡
ʥصĸʵϲΪѪصĳ֣Ϊѣ׽֮˶ıµģԭܼ򵥣ΪȷûҪΪ˾٣Լӵ޾ͿһеȨ
뷨ܼ򵥣ҪģֻǰĨ飬ܹһЩͲһЩ
ϲ֣˻һ㹻϶ΪһңȻź֣ҲΪźĴڣŸ˾ֵȥϧ
νȨ˴ಸ㹻ֻҪܹػһУȨʲô壿
뷨ܼ򵥣Ҳ򵥵Ϊ룬Ӧʲô𡣵ȴû˵ҰԶֹˣ˵֮١
ǵһˣǿʵĶҪԭԼĶȡԼ
׽ˣ׼ȷ˵Ǳ̣ԼʹҲܰѽ·²ĵӣȴı
ʥǹֵѪأԼŵĵһΪ˵ıѣԼǸɵЭ飬һ͵ġ
֮ԻһУǵĿҲһ򵥣Ҫٽ֣֮ʹӵ޾ԪܹΪ֮£ΪĴڡ
Ұ£ıҽ͵һУԻȴ֮Իᱻڷ֮УҲΪһֵ¡
û뵽ǣǽڷУΪܹпһеʱȴǸû뵽Ϊǿ˽޷ĵزڷɣΰǱνɽ֮С
ʵϣνɽ磬֮컯֮ܣءĴ㣬һк󣬽ʥأһǨոµĿռ䣬ռӵеһУܵʥ˵Ϊ
ս˱ռ󣬸նԭغͳ徵ĴšӴŷյһ̣˼ٲеأ˿еɽ磬˴ڴ˼Щν˵
һа㣬ԭֺ뵽˼µʱҲһ־磬ڷɣЩˣɽա
ֽڵЩ˶ԣΪϿ̷֮ԻᱳΪ޾ԪϵȨȻǵõߣȴǱ֮УеͻҰ죬ȴҲ޿κΡ
ҲΪԭԴӱеһ̿ʼڲϵŬҪ´ɽͳ徵Ĵţٳӵ
ϧǣΪʵ̫ǿµķҲûκܹʱۣţȴҲ޷ı䡣
ɽͳ֮ڵӣҲɫ̳ҲʩƣΨΪླ֮ˣִܽﳾ御ҼЩͨɫ̳˳徣ҲҪܵطԼ޷չ¶ǿܡ
ˣְһҪɫ̳ҪüƷʯΪӣʹáɽȻˣĪԭ򣬼ƷʯȴϡٵĿдڣҪΪ֮ã˷ɫ̳ϵģ֮١
Ҫǣڷʱǽͼ鴫ݣԳܹӵд֮ˣ̳ԸеһС
һɽЩͷϣһʱܵĸֵһյǰɽ
һޱȳõĿһһնֹƽ֮Сְֱ׵ĳ֣ӡŵʱ򣬸ɽЩ˵ľŷ֣ԭ˵һ죬ȻѾǰ
֪ģЩ֮󣬹Žһн꣬˫ϥڵأְףСˣ̳˵־ǣѾõһУ


2654 һ
һоȻ
ְ״˿ǾþȻ뵽йСè˳ԼΪѡ֮ˡɽпͨţ볾徣ʥصĸ𣻺ͼصȵɻ󱳺󣬱Ȼһ׳Ĺ£û뵽һоȻ˵զࡣ
ĽȻ⿪ְĶɻ󣬵ȫ˿ְ׵Уɻδҵ𰸡
类ʥؾ޹УԼѵĵһٱΪɽѷƷʯٱǱȥȵȡ
Щǹ޷ΪģԾɴְ׵УȴԼȥѰҵ𰸡ְ׺ģЩΪǵһ
ʵ޷󣬾һˣܽƾһ֮еһСһֵ嫵ɽ磬һʥذ񳯣ֻһȡ֮׽ظĻյĿꡣ
ֲ˼飬ְֱ췽ҹ̷һ㡣޷󣬼ǿһδɵ飬Լܹ
ȻԼȷһ㣬֮·֮·ȴΪУĨȡ֮ν֮
Сˣְ׾þеɣǽְ˼ģУѱΪְηӡ
һ̣ЩɣǲˣǲҲֻǿջ
Ҳܸ㱣֤ʲôֻ˵һᾡȥһԴӳ˼оѣְ뵽ǰиֽ˸һһٵҲǰǵ£ֻһͨˣǵģҲֻܹúõػһСΪǣһᾡܣ
ְ׺Ȼһһħ㣬ڵЩô꣬ԼĳɽʱǴ𶯡
ԼĴڣЩ˵ҪɽУֲָ֮ΪУֻʧȥɣԼĳ֣ǴҪǵҰ
Щ˶ԣҰĿ˵ǵһУҲΪҰĵĴڣǲɽ޾ֿʱ⡣ҰľѻƬһʳͻ񫣬ֲԶ޷ΪһѻƬеһС
Լĳ֣ҰĵĿܣЩҰѾ˵ֱҪȶȡǵΪ¡
£Ǳض뾡һа취ԼؼĨΪ˴ﵽĿģǸǻ᲻ֶΣԼļ֣ԴвԼ
ְף£ԼʵѾڰǹеĿҪΪסԼһУȥȡ
ǰ·ҪȥȻǾܲпܻһ㣬һŲ֮У޷԰Ρ
ˣҲҪһȥֻ΢һϣڣͱҪȥȡΪΨȡ֪ԼǷܹɣ
Ҿ֪һѡ˵ģְ֪룬ְ⻰̲ס۴ᣬ˫ȭգһһٳһؽСʱЩ˵ˣӦеĴۣ
ְԣЦҡͷò˵½ǣǶݵһֿȵĵزΪֻҪ˵һУûκʡ
ɽ磬ԵУбΪ²ΪУһְ֣ǲһëȻĸоãǶûУΪְһУǰ϶顣
̬ȣȴǽְĪһůú͹ľ˺ܶࡣģ衢°ǺƣҲһļԼԼľԲκɡ
ƶȻǿȣʵȴһ˫Ϊ飬Ͷ꣬޷һ
ȻһϯòѪ糱ְɺԼǰҪ飬Ҫҵ櫺СΪԼݣЩشԽҪСĴԽΣգҪѰǴߡ
ֻԼߣԼܰģҲı֤ǵİȫ
ΪСҲΪһʢһС˼ˣҪһ飬Ҫǰȥһһ˵ľϲ᲻С䣬ѯһЩԼʣµɻ󣬿ܲҵ𰸡
ǰ㣬һӵһˣһ˼ְ׻ѯʵȻһӱ¶̬һֱĺ⣬ΰԼԼһ֮ϾƽְʵǲףǴӺζ
ˣ׻˵úã֪֪治֪ģƤѻǣԴȵı˵ġһӵȷǰԼܶ࣬˭֪ǲͼأ
ǰ֮ǰְױҪŪһӵһˣţԹɽݺ͵λһӵΪˣȻΪ˽⡣
ְײǣڹԼἰһӡʱȴ¶֮ŵǸӣѷǵС
Ȼ¶һӿԾΣȴɣְײԽԽȻһѯʺȴǵϤһЦԷǵ顣
ԭʵϲûбЩˣ֮Ҳᱻɽ磬ȫΪ¶֮١˾ǣٶһӸǱ¶˾ԵͬжûС
ЩҲֻ˵һ˱Բ˿ЦõǣΪ׳٣һӣǰ˱Ҫ׷ĿꡣԼǵ洫ĵԾӣԱӣ
˾ǣһӽԼΪԵĴˣǵҲˣһӻԼ˼̳־֮ˣΪԼܹµʹ
ǰУһ峤й֣֣̽ɽϴ֮ˣһ򾡵ļƻҵǣһ峤Ȼθȴû޳ͷԣϵľܾӵ顣
ȻܾһӣһȴҲû˾ͼ޹УѡϹһ壬ʱ̣ȴһյˣЩ֮ɽ㣬չĵزҲһӵİ벻ϵ
һӣǸˡְԣҲЩЦãˡ


2655 
СˣȷҪȥҹһ峤˼Ҫһܲٶȼգȵ˼ҹ֮һȥ·ҲȫЩ
ְڴԼŪһЩԭί󣬱¶ȥ˼ϵ鵱û̼֮࣬ɫ
һȴְ׵ĳ֣׼ȷ˵ǵȴ˳ֵһ죬ʵǵȴ̫̫ãǹһԻȥԸְԸְֻǶ󣬾Ŀְٶȥ
ˣְڵΪӦǬԪϾ֮䡣ӣΪֲ֮󡣴ȥɽ·Զһ·ϳ˵ʲôʣ޷еġ
ʵǲٵˣǰģ·ϻСģʲôµġְβ׹룬Ȼֹػжľܾݺ⡣
С䣬ѹ̫̫ãÿÿ뵽СĴǽ˼ѵȻ޷ȷһ˵ľϲǲǸСйأֻҪһϣŬȥȡԾ·;ϻΣգҲҪðա
ȻҾ֪ͨ峤˼ҸĵȥϡְȥѾҲ֪Լ޷ְ׵⣬̾Ϣ󣬹еСҪķֻҪʩչɰ֮ϡȥգС˶ӱء
ǰͷİɣӲúܣҶֵģǱҿӶ࡭ְһů˹֣ȻЩĽӹ׿źͽ𱦺˿ۣҾͽǰˣ˼ҵĻ
ְҲףԼһпעƽŽ𱦺׿ţԼҺпܻվСְױڹУְţԹеֶΣȫˣӦòʲô¡
׿ţʦЩĵʱϰʣҲ㣬ʲôĵطǰ̡һкְ׿ŵļĳķԸһЩǸεΪʦûоʦΡ
ʦͽһԼ׿ŵʱ䣬˵ָһֱæԼ£Ϊʦӡʦͽòɽط꣬ȴҪٷֱʵڽְ׾
ʦ˵ʲô׿ܰʦΪʦ£Ⱳֵý飬һʲôġ˼ҸϿȥ£ұ֤´μҵʱҾԲˡ׿ЦۿȴЩʪȡ
Լְ׵ΪͽǷǳѵáóְöʣǼѰҪ֪óʱ򣬼ʶĹզ಻ѣ顣
ְ飬ֻ޷󼰵顣һʦܳΪһڴĵӣʲôģ
λˣְ׿ŵļһ֣̤ȥ
ڴſ߳ʱ˷оְһϵϢһּı仯˵ǰְףһ֬Ļôǽľ͹ʣţһʵķ֮ҡ
ɱ䣬ΪΪְ׺Լӹ߳ȥʼԼһж޴ı仯ҪһصʹʹҪһУΪأԽˣԽҪֱͦˣá
߳кְײͷһХ£ֳԼķ̽ȥһ֮̽Ȼأӡ΢΢ɽʱȻʣͣ£һֱӳ
ְۣʵϼ򵥣ֻҪΪǬԪϣԽעԼеķУȻԷڷԿ̷ƣʹз֮ܡƣְ׶ԣȻֵ
ȻķˣڷɽԼٳ֮ǶݵʧظкְǾ˷ܵƵĵز
֪жܹһ㣬ɵİ֮ϣŬȴֻ̾ǵ˿ƼٷչִᣬҪھ֮ϣҲֻܽɻȺʵ֡
ַ裬ʵҲǾڻ֮ڣ޷顣УΨһзˣ¾ֻЩ̫գ̫ĺԱˡ
ټһ򣬽й׳ٵĺԱҲֻȰ˶ѡҼǣҲֻںշڣ֮Уķ衣
µԼȴǲͬԼĴ֮䣬֮飬˵ڣ֮䣬ؼ䡣
һˬХڸ߿֮ϲְ״˿̵顣ڰ߿֮ϵʱְ׸ͨһԼѾõ顣
Ǽ飬ְһֱ˼⣬ԼŬô࣬һô࣬ΪʲôʱֻΪҪػԼһжԼһУܹҸ֣ԲԼ
Ȼɺ֣ܳһְֱȴǾãƺ֣һЩԼûͨġʲôǱͷͨҪͷͨҪԼΪҪĿĸͨ
벻ͨһΪȻǣЧֻ΢΢ʱȴǻΪҪ衣
Ƽһְ̣ȴȫͨˣԼҪһеĿʲôŬô࣬ȴҪػԼһ⣬ҪԼһɣһ̹̹޾ȴֹɡ
ɣھ֮ϣҲԼҪڼ˺ߵʱ򣬿Ժԥȥô
̫࣬ЩԼɣеһУҪЩ谭ȫƣЩ㽫ɡ
һְֻ֮Լ˶õһ㣬һǰδеĿгڴ֮У˼άࡣ
ˣеַ羰˿̶Ǳ鶯ࡣɽٴµһɽͣҲһһڿ񱼵
飬޾Уڷ쳣ְ׸ǲͷЦ֪Լеǣͷ֮ͨΪ
ڵȻ޷ѴĹؼ㡣оԵţڵԼɱǬԪѰླҲнն佣µʮգ
ְֹ״Ц֮ʣǰɴһУȴȻбȴ


2656 ɱ
磬ڣȻĲ
һ⻰ְǵʱһĨɭЦ¶ӡֹסɽǰƵɨۺȻ⻰νϤȴ֮⣬ĸʵû뵽С˵ȻôȻɱԼ
Ҫ֪ºʹǰ¥ʱְ׵ݺ͵λ˵Ƿ췭ظı仯ڵѲķϲ񣬶ǽΪӺ󣬷ɽ磬һҲ˿С
ʢʱкܶ˶Ѱְ׺УΪɽһеְʵ벻ף£ôеòԼĻ롣
ʥŮ㻹һ֮𣿾ǽΣֻҪûˣȻûݣҪǣһ۸ڶԼ̳˵Ҫϸ£Ǿ˵ûʸҲ㸴Һξ֮У
дЦӰƺְ֣Ȼɨһ¶һĨζЦݣοϻô⶯ĶֻҪɱ㣬ٶǧߣ֮ʲôطȥã
СӣԭǴ⣡ְԲһ㶣ȴû뵽Ȼô໨ӣ˷ǰɱԼ޵ķʸ׼
ƾ㣬ܽɱ𣿡ȻϸµĴ㣬ЩĿְȴҲûʲôη塣ʵĲıϸΪκβԼξ֮У
֮ܣȷ޷Ը㣡ƺϵְ׻дʣԵһЦһУЦټϴұʮʤ㣡
ˣ֮ʣĴʱһˮɫĹ⻪˸״Բ򣬲Ǵǰ¥óˮԪ飬ʲô
˿̵ˮԪ֮ǰȴЩԵĲͬԭˮԪ飬һ壬ȴǱһŵɫˮƣһصϢ
ˣǹϢǽְڤڤһηĸоǱʲô͵Ұ޶һΣϮͷ֮С
˽֪ˮԪϷȴǲ֪˿˵ʤ⣬һ׮ЧǱܹʹоϵǬԪ֮ˣݻླΪɱ¶ְף絭һЦһ־ӸµܶԸླ𣿡
£һУˮԪʱɫˮֱûСǾˮԪϢֻһ壬ʱţ뺣㣬ֱûУֺмţʼɫ绡ڲҫ
ˣɫ绡էֺ˵Ϣڲϵĳ˵ǰһ۵СĻڵһڵؿ˶£ϰɽͣƺʱܱһľ޷塣
ɱٶȺܿ죬ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬˵Ϣǳ״䣬Ͷ֮䣬¶һֻླǿߣеѹ
ã㻹ܱס𣿡˫ȭչһ磬ϲ⣬дӯǿ泩оְЦ
ˮԪ飬ǲף˶ݻླΪЧҲֲڹϣò롣
ǻǰƾҲȷмֽԼɵıǮϧǣСǧ㣬¶벻ԼͷͨΪǡǡЩԿѰླ֮ˣη壬˵ֻֽƾݻླΪ֮ˡ
ȻǾɣҲһְ̡֮ƵһЦ絭ʱͷͨΪҲʵҪԼླ֮˽ֵĻǡڴʱײϣֱһĥʯ
ְȫ޾ɫһ㶣ȻͷЦЦüᶼҪˣְָ׵СüƣñôεܻᱻƭһճǼƣôطˣ
ò˵ְƽģڸտʼʱһΪְʲộƥླǿߣһ뵽ǰְԼʱʹõļƣְ׵ƽģͱȻȻĵ˿ճǼƣҪզԼ
Сӣɣھһ㣡Խ룬ԽǾ⣬Ϊ˷ԼǳԶְףܹһѩǰ裬ϴˢʥŮĺޣǿԽְӵеһУȡԼС
֮羹Ǿ˵һ㣬Ǿһƣ߸ָˮɫĹΣֳƥѹְѹǿģ·Լİƾָɽְ׾Ǹĺӡ
Сӵɿ񾢻Ǵ󣬲ˮԪ鵹ҲǲΪôְ࣡ƮƮƽޱȵվԶĬǲϿơ
Сô¶Ϊʲô֣ѵǾȡʤԴ𣿿ְƽģвȻһݣտʼʱЩԵãԽǿְϵЦݣԽòԾʲô
ԣСһզңһҪţңླǿߣֻҪһƣȻܰССǬԪ
֮̿£һ߲ϵİοԼһ߹ĵ˶Ϊע˾֮ϣӿһˮɫɢӯӯĹΣɫĳˮڲϵķҪְڵλû
ˮԪХֻǶ̶Ƭ̣㽫ְڵλþûǿ񱩵ѹɽһأҵѹȸУʹն˱ıԵ
ɵְѱˮԪû˵λãϲһϲ֪ΪΣܾЩԾΪеһУʵ̫˳ˣ˳˳Ѱĵز˵ԼΪླСƺҲûв࿹ɰ
ѵԼŪˣСӵΪȻֹǬԪϾླκβɣ˼Ǽ䣬ֲԤԽԽǿңԼһοΣˡ
ľٶȶְڵλãʩֶΣýְɱ֮ʱ޾ХˮԪ䣬ȴǶȻһĽ֡
Ȼ΢΢ǲϸĻ޷ʵĴţĴÿ˵Уؿٵĵһ
δӦͻôһ¶ʱ򣬴޾ˮԪУһɫȻ𣬺Х
꣡ǹâٶǿ쵽˼£ֻٿȻ䣬ְܵˮԪİϣһһѪŽ
ڿһңƺЩѶȣְ׾վԭأЦЦ


2657 ɻ
ôᡭ
ְЦЦģμҪըˣʵ벻ףΪʲôԼˮԪ飬ѽΪ޷ְסδ⻰˵꣬ȴǶȻã˳󴦣һɻʹȻϮ
ǴʹĸоէһϮʱãԼǱӴһȭһ඼Ȼһţʴǵʹ˵ǽ
ͷʹȥʱԭΪʹ亹Ķͷ类һͷһͫף˿̶Щɢ
ˣԼ֣Ȼˣʱ˿̣ڷӦԭղְ׵ǷһڴԼʱ򣬾ѽԼֱնϡֻǽʵ̫ѸʹϮ񾭵ĸоԲԼδڵһʱо
ڷϣѪ֮ʣڴʹ֮£ǲ̧ͷʧְȥְ׵Уд˻֣̿һħ
ףΪʲôԼˮԪ飬ǵླΪǾְ׵һӲְش
ǲңΪʲôླȴκβңְʲô΢㣬ЦЦ磬ò˵ʵ̫ˣǰˮԪ飬ΪླЩη塣ϧǣѽ⣬ͷͨླҶԣΪ壡
ʲôʢڣֻж̶Ƭ̵ʱ䣬СӵΪȻˣ˵ླηĿ
ڽս֮ǰְ˵Ļ绹ְڹΣԼĻǾ˷ְ֣׶Ļޱȡ
벻ͨΪʲôְֻǸķϲ񣬿Ϊô֮졣ܹɾǬԪѾ漣ڵãѰླǰȻǶ֣Ƿϲ񣬷ŶҪηĹ̥
ӣϿӣԲٸˣȻ޷ŪΪλ˿УֻʣһͷΪУڵְף͸ħһ£Լһ䵽ְ֮ء
ˣһ̣ǰûޱȣڹеſڣԼΪʲôʱͰְ׸ĳƬ飬ҴĻʢŭ֮£Ѷְ׶֣ôŵĻᡣ
ûκγɣֹ̧סƣȻ߶ŤҪӡ
ߣǲЩˣְ˼εϸ壬иһ⣬㱻յˣ񿴵ģЦҽһƣҲһɣ
£ְӡ΢΢ʱһ貵Ľͳȥǽʢ˼£ϵĽ޷ȥԡ
ˣְ״ǰʩչĽֽǶһ̬֮鶯ְ࣡ͷͨ󣬸ֶδɱ䡣ԼҪ׷Ŀʲôƶ԰ɣȻҲɣ
磬ٶȿ쵽˼£ֻٿȻ䣬һؼ仮
ӴܸûκãХһ㽫£ɨǰһֱۣնϣѪգһѪꡣ
ңӦ֪ɱңҲаٰ㲻һ֣εʱί٣Ǿ֮ɫְװҷģйĵ飬Ҳ㱣ܣ͸¶֡
ԼһҵʱôְǵĮЦ⣬磬һĿ¥Ϊ磬Ұٰʱô
ɱңұػ㷢׷ɱʱҲùۼʾã־˻Ƥ죬ͼԴְס
ңʲôְ׵һЦ磬һһٵҵˣǲ׷ɱұգɱңһɱһɱһ˫
⵹ְңǴӹϤһеǰףԼˣɽľͷľͷǿʲôССĲݽѡ
ɱ㣬Ȼɱ㣬һڤ֮£ſ㱻ɱһĻ֣һЦȻķȻȵᱦߣľף
ͷ룡ְԣüͷȻһݣʵû뵽˼Ȼ˴ٵҪˣȻʵǳһԼϾ飬˳Ұв
ʢʱְ׾ѿжԼǶɱģûУʵ
һ̣ƶȥɣú룬ʲôɻĮȻһЦְӡ΢΢Хֱӱ㽫Ը߿ջ¡
һҺûУ壬Ӳĵײһ𣬻һ̲Ѫࡣ
ɱ˺ɱ֮Թ˲Ƶȡ裬Ѹһȣǰٰˣλ٣
ְȻǲаǸΣϢ鲼£ȷС˸ӣŽķ򣬼۶ȥ
˿̵ְףȻ͹ĵ̰͸Ŀһ·ϣǰ裬мǬԪ֮ˣླǿߡ
ҵˣƹ֮㣬ҧְײţֶξǵļˡһоǿߣְƴȫȡʤҲǼ˰
һ·ְǲ֪˶սѪϵմȾѪۡЩȴǽְ׵־ΪᶨҲĸӳ㣬Щ˵ĳ֣ĥʯ㣬ϵļһʢʱ¶Ľ⡣
£ְ׼ЩɣЩ֮ԻԼаɱǲһݣЩ˸ԼĥʯȻĻֻҪһһ仰ʲôˣڰ
ɱ£ְɽҲԽԽֲǵ˼ĵز˶ɱתΪɽһеĵһˣ
ɽ˵硣Ϊְ֮ʣְҲڸϵ˽ɽ֮ǰ
ۣŭΡȻͦɽˮ֮ϣţһĳ籡Ҫһս


2658 һ
Ľһ㣬ɽĽҲɽΪڵأҸ첻ͬǣһͺͺɽϣûΧ
ҽڵɽҲɽһΰ߾ؼ䣬Ʋ˴룬ƽޱȵ̻¶ֱ¡ÿһʯÿһҷ壬ɽɽŵÿһɣ˵С
ɽϵɽʯֲɽ״ҲǼ򵥵˼¡£⻬羵ܷ⣬ΨһɽԻ⻬΢΢͹Ȼһ嶥ۣɽƣ˵һɽ˵һ
򵥵Ⱦɽǽɽ֮ɫ䣬ɽͷ֮һĽ󣡱Ϊɽ罣Ϊһ˵һӣǾסڴɽ֮С
ְ׸еǣ罣ɽͣȴǼžЩˡټһɽ壬Ȼһ˿һûУžģһطʵĳ
ĪǷʲô²ɣżžɽ壬ְüͷ΢壬вʼúڻ̤Ͻɽ͵ĵһ
ְ׵Ľţէһһʯ׵ʱ򣬵ʱһâبŰ죬Ҫܻؿٵİ壬ִݿĿ񱩽һħڲϸգҪӻ𾡽ǰһУ
þ޵һδǰְȴˣģȴһʩչĽ֮⣬ΪһǶǰ·ϣһ·նɱǿУԣղؼңһƷ
һƣй֮еĲͬʱְ׸׼ȷޱȵİյ̺֮ȴЩףԼ˷ǵһǰ󣬶һӦһӵ룬Ϊν˶ԼĴ治ơ
֮£ְҲô࣬Ҳ뿼ô࣬Ϊ⿰һǰܽǱ
ûκγɣְָ΢ȻʣֱӹעУҲȻֱͦԼеĺȻ֮⣬ƾڻ㵽һУ
ХڻУѲ֮⣬Ǿ޵һӭ˹ȥ
ѸֻͣٿȻ䣬ƥĽ⣬Ǿҵĳײһ𣡶ֽѾǽֻǽĽǽ֮Ľ
ഥʱѤõâϵ¾ҳˢؼܻһҫ۵Ľ֮䡣ϸĹ㣬Ǵѵۣձ֮󣬵㿪Ƭ޵ؼ޷е
ﬣҲ֪ȥ˶ã˳Žֵ֮䣬ȻˮѰȻ֣֮ؼհҫ۵ĹâǾɢ
էɢְȻվԭλȴѪ߰ߡȻһ֮ȴǼش˫ȴҫ۵緱ǡ
Ϊϰ֮ĵһƾ֮ˡⲻһּϲ̬ƶԼ֮ˣȻҲù
ˣǿѪ壬ְ׶Ȼֲ̤ʯףǰһ
һȻ޾޵ĽͷţȴһֿȻְ׵Ķը죬ʳ֣Ϊ
ʲôʩչһˣȻһŮˣһְ׵ʱ̲סһ㶣ʵû뵽˰һȻһŮʩչġ
ǧΪһǰΪȻо㵣ְ׻ǵǻ˵ͬʱµĲҲûзֺŻǳǰһʯס
£ǷʻŮԳĬƬ̣ȴְվϵʯ׺ֻԣΪ
˷أط죬취ȻȻΪְûκγɣֱӱ㽫¾УӶԵĲ˹
ְϣԷǳĬֳǰһվļʯ׵ʱǿȴ𣬵Ϊ
ôͬһ⣿ְüͷ΢΢𣬵Ծסе㯣ͺϣν֮Ի⣬ģжΪĸߣһߣΪ
Ϊְ׵ϣڻشһУŲ弶ʯ׵ʱǿʳ˺ʹǰһ޵⡣
Ҫʲôѵǰش𣬶𣿻˵Ҫ֪ģԼĵһ˼⣬ְ׽ü΢һǰ۲ƣӭѶӭչᣬ죬޾У˷Ϊ
ְ֮ʱĸ򡣴һ̿ʼףԼ׷ѰŵģɣɣҲĵ
һ﷢ָֻ˴ǰļžĬְֻײϲ̤ʯ׵ڴ˿ְ̣׶ɣʻ֮ˣǲȥ
Ϊְ̤ϵھżʯ׵ʱǿֻ𣬲ʹǰȣ˴Ǳû࣬ȴԴ㯣ƺʲôǽ⣬Ҳǲãδҵ𰸡
һ﷢ְҲĬˣǻͣ˽Ų΢˫ۣвϵ˼⡣ʳΪŮһ㣬Ҳá
ʱһ̣ٴˣ֮䣬һƬ޷š
ǧΪΪնƽ£֮򣬽֮ҵĽְ֮׶Ȼۣеâ˸һһٻѽʯѸС
䣡ְһ﷢֮ʣ˳Ž۷֮ϣʱһˬʵĴЦȻķ֮СЦķԭĬطʵĽ󣬾ǶȻ䣬˲ʱ
µ֮ͻְһֻĸоеȻϤȴ˵İ
ԽˣеľбԽǾҡΪףԼӽ뽣ʼ֮ԻüžǽľûзֺڤڤЦ֮˵ǽԼеԼ˼µ֮С
ǿֶΣʩչ֮ʱǻܽԼȫȻְ޷ЦˣΪǵһֲĵز
ǰٷ֮ٵƶЦˣˣһӣ
Ƕ꣬пɻɻʦΪλѡ𣿡ڴʱְǰ΢΢𵴣ȻӰ֣Ƕڲ˿ѩףǴһĨЦݵߣЦɨְһۺ󣬶ߵŮӵ


2659 ػ
׷ȻԲԣƤȻޣϸȥĻͻ֣ᷢ˥ϵļ£һ㵭ı⣬Ļܡְ׶ɣһԸĻ˲ϢͻԼò
Ȼ˥࣬ϵЦȻѣǾվְܴһϸܵһƥѹһϵ˭ĶʡȻǿߣҲƵϢԶԶһӡ
һ¶Ϣְ׾ȵģҪһ߸ŵŮӡŮӱǣıҲ覴ãĽݲҲ޵˼£ѩ㺮ٳ
ˣ毺õŮϣ¶ֲӢְײ졣Ҫֲ֪Ӣǳӵϡ
ϢȴǳŮӵϣʵǲܲĿҾְУŮϣвӢһۻİһֺһӼƵϵ£˭Ŀ
Ӣ˭İ毺ݵŮӣԭޱìܵߣھۼŮϺ󣬾Ҳκìܵĵطãһк񱾾͸˲Ŷԡ
ְ׶һӺŮӵʱŮȴ촽ϧ׳֣Ů˵ʱ̬Ȼ۽ǵȴǷְɨ˼ΣȻְ׸ղŶЩ˵Ĵ𰸣Ľͬ
ˣС⡣һӼ״һЦȻְ¶һٿְմȾЩ߲Ѫۺ󣬸һЦܸػľһƽɫЩȥ׷ɱ㣬Ǽ˼ֳЧģ
ػ棡Ůػ棡ְԺ󣬶ʱ¶ɫŮֶ࿴˼ۡ
ػĴķɽԵĿУνŹΡķ˵ػ治ǽĴʦ㣬ɽȺ׵״ԪòΪ֮ʧɫɽ粻֪жſܼػһΪ١
Ůǧ֮⣬ܹü䷼ߣټһɽ磬¶ָգŮΪµĵطȰϡ
ķ˵ػȻʮͷΪȴǵǬԪϾླֻһ֮ңҰս֮˵һػ淢һĿǱһΪֻҪʱգػдﵽԼΪĿܡ
ʱְ⻰ʱ򣬻ЩĲΪȻֻΪп֮һְȴǷ֣ԼжϣȷǴشķɶػΪ֪ҲмƫػΪǬԪླ
ͣΪְЩɣ᲻ػʵɽһУ֮ĵһˣҾְҲ׿Խʣֳ˵ΪԲػӵһһ㣬ϵ£˭İ
ͨ˽ںְиǲЩϲΪóһӶػȻص˼㣬һеǣͿԿһԼػᲢۣԼĵһӡ󣬻ʮġ
ˣ˿ְҲΪԼէһ뽣ػͶԼǼԵһһ£ػڽУǾ޽е磬Щ˶϶Ǽһ֮󣬽δߡ
ǶԼĺճȴǴְš־ҵʧ䣬ǶѰ˶޷ܣ˵ػ컹ߵŮӡֻó̽ԵһͣȻĻȻֱһɱС
ȻΪҾϲΪԶԶְ˼ЩʱһӵȴȻһְ׵ɨۣһֺɸְֱֵףʵ벻ףǰô㣡
ְԣʱЩЦáΪһ⻰棬кɸֵǴһֲⲢŭĲЦĲ
ϸ룬һ֮˵ԭҲܼ򵥡ΪһΪǼ̳ԵĵӣıߣȴûгΪѡ֮ˣȻǶв
ڲ֮࣬ȻҲѡ֮ˣĺ棬Ҫѡ֮ˣĲüԼ޷ķۡ
ԼΪȻһУǼ׵Ĵڣһ˵ȴԶԶҲΨԼ¶ʵܹƥеĻһЩ
֪ΪΣְܾãһӵĿ̾˶ԼΪĲ֮⣬һֺĿ̾ﻹһ˲ĽȸС
ڻǳˣûùһװ׵ôãҲûҰװڴһڴôá֮һЦְ׵ļ󣬻ϣǰûսʤźԪŵ˰ɣ
ţԪţְüͷиЩ㯣û˵֡
ϺͿҿԽԽͿˣȻǵֶûи㣿ˣǱǰӡְϵ֮ɫһӲҡͷЦȻְ׳лжɻ󣬿
ǰ˵Ǿϲʲôһӻһ£ְȴ֣سſ֮ɫһӵ˫ۡ
²ܣȴֻЩ֦ĩڣԣʵǲ֪ǰǿϵһһԣǺɸֵĵְһۣȻһڣ߰ɣɽȥٲСѾͷҲҷˣ
ʲô櫺Сڽ󣿣һӴһְ׵۾ʱˣȻǰͲ²ϲЩһһ仰ڽְڰͬʱжɻ
׿˵СǱ°ôֳ˽ѵһӵϤСݣֽ°صģǰմԣ˲ȥʲӲɲ֮һôҵģ
Ȼɻְ׽µĲȴǿ쵽˼㣬Ǿҵ˿ţΪȴһ죬ѵ̫ã


2660 
ϲŭʧ䡢飬ְ׵ĽŲ̤ɽשߵĴǰһкеѸӵ㣬˶͡
ǡ𡭡𡭡ԭڰСѾͷϵҲȫ䣬޷ŵŴ죬ŵȻأְףίﲻֹۿоˮߵӣ档
ֿʼƭˡﲻͬǣһߵƲ쳯ְɨ˼ۺЦ֪˸ðƻΪôƭҸǣȵҳϵЩ˺ÿģ
ְԣĶҪˣͷɬޱȣǰСѾͷſ첲Ǵ粻ãô꣬ҵǡⲻΣҲʲôðƻң櫲κίˡ
ӶʱһϺ֮ɫɣ͵س嵽ְ׸ǰְƤ˼º˽ְ׻ĺһں̧֣ȥְ׵գû˴ǰļǿӵġ𣿡
Ҳ˽ĻУͷϣıֻһĹʹʪְ׵ļ򣬵ȴʱ䶼᲻˷ѣƺһɿ֣ǰһУͻһӰ顣
磬ּˡְ׵ļˮۿתʵͽ˵ҩ˺ܶ飬ûѣҲ磬磬Ҳǡ
Ϊʲôңĵ櫵ıָΪ򵥴ְֱֱ׵ļ͵ҧһڣȻֹסޡ
ϴʹְ׶ԣ΢޷ĵزȼϱҧʹԣĸʹһ룬ڲϵһ
СĵʹʱּѰҪ֮˵СѾͷʱ䣬֪ǵǳ˶ٿࡣ
ְЩĵǣȻС鱯˵˼㣬ϴŵ·쳣ϸﱧڻ࣬Ȼɽʱ䣬Ļʳ㲻
ˣҷģҲܿˣҲٲ뿪ߣСѾͷְϴŴȰ飬Сԡ
ְûע⵽ǣĵСԵʱ򣬸ػ棬ȴɫ֣ʲô飬ĵ
ñطְ꣬׺Сжְܼû뵽ǣôһĹСȻĻ˯ȥȻ۽ëϻ飬ȴ΢΢Ȼ˯ȥɻְۡ
Ҳְ׵Ի֮԰ƽЩϲ˯ȴǻúöףΪξñطǾȻôͳ˯ȥ
ʳĵҩѰҩ꣬ȻϷ˲ҩǻָԭȵļ䣬˯ȴûκθƣһ˯Ҳһ̾ͻѣҲҪ֮ŻҲ赣ģֳ˯ĽĽģһ˯ʤ˵֮
ְײ֮ʣȴһº͵ҲֱʱְײǷ֣ڣȴС֮⣬һŻҰɫˣ뷢ţһͷ׷Ѱ㣬ĶԴϣת䣬ǴһĨɫ
ȴҽܣϷְ׵飬΢΢һЦЦʱеɫǱأզࡣ
ˣְʱһ㶣˲ϢȻɱս𱦺˵СǱ°ߣΪҩʵǲףΪδ˾ȻڽУˣ࣬ƺҲʲôࡣ
СӣôĻԹСѾͷʱϷȥԭЧְģǵһЦϵɫȴǶȻ࣬в֮⣬ƺʱпְױһս
ˣȻ˲δ¶κιƣְȴǷϣܵһּµѹУѹü֮¡
ѵ𱦺˵ˣ˵ΪѲླǿǾΥһ
Сӣϵܣ԰꣡ڳڵգǵ˽֮ʣһȴǵְ֣ۣЦСӣϵܿɲĳˣϸӦøлҲھͼСѾͷˡ
˰С°ߵģôһ˵˵ĻԼڶܼСˣѵͷǳУǶ˲ɣ
һһְʶԼղһ˷ǵԼĳˣҸԼҪĶˡ
Сɫ̳ɽ磬ҩͷԣ׿Ŵ֣˱ȫм֮ǡ˸дǰǴ̽飬СǷСʳҩ쳣Է赼ûСҩű
̽Сʶ˸ûκγɣͽǴ˽󣬽һӿܣҶŷ磬ԳСҩԼȥ˲ɲ֮أԴɽ֮˽ͶСĹע
ͽܣʵ̫ˣȻС޴ӣϷպøȥ˵ûҪʵʧϣϷҲǣɽĥһܴܲһĥɾ֡
ڴʱ˵гģȻĿ׿š
Ȼ⻰ְÿЦãҸǼеĲ룬˵ȷЩˣЩ޷ȥж˵ĸмûκγɣֱһҾأǰ£ְģֻҪǰҪĵطһȥǰĶ£
лҡԵ֣Ȼлâľְɨһ󣬻ϷҪĵطкܶ࣬ܰϷģҲҪϷļǧ򱶣㲻лңҪл㡣
ְԣȻʧЦ˻ĿԣԽˣཻԽЦŭɫûôƵĻӣˣ۲һһѣʲôö
ְֻȴǲףԼʲôطǿ԰ﵽ˵ģ㹰ֵǰ壬ˣֻǲ֪ʲôܰǰģ
Ȼ֪üͷһ壬ŤһɨȥʱЩƣһӣСôһ֪Ҫҵ𣿡


2661 ʧٵ
˵ϵ㣬ǹҵȷϹҶЩɣСӵǲǰǸˡʵ벻ףǰΪλѡ֮ңҪСǿһǰ㣬ƫƫûּʵǽ˿
˲˵⻰ãһһԹʱϤ˳ְɨһ󣬳һ̾Ϣ޿κεǰⲻСӣôıˣһ԰ɡ
ʲôйһԣһ⻰ְ׶ʱͷ󺹣һ޵֮СԼʱҲʳˣ˴߿һۣǴǰɽ磬ҲĿڵãһӺУԼֱǰһǡ
ҲףһӺڹֵĿԼǶԼڴߣΪָڴԶԼҪҲ͸ߡԼֳһУԶԶǵڴֵȻͻֺɸֵ̬
һԼǣǰѡ˵ĻҲĴҵھѾˣﻹô鷳ԣΪȻĵͷ֣µ
ְ׼״ȻʧЦ˪ػ棬ҲǲЦЦһչʱޣټһ鶯ࡣ
һӺ˻Ȥ֮ߣȴûһһ񲣬ǰ齻ϣǸǲŽй֡
˵ôϻˡƺҲоְ׺ػЦеִһ죬Ȼݵİ˰֣һᣬְףСӣ֪֪ѾʧˣźԪһҲڵѰ
ʧˣְէȻһ㶣ʶľΪڿЦһ˺һ֣µ飬ʱ֪²Ц̸
ԽˣԽǽоò⡣ݺ磬½Ե۲죬ǱϢʱ棬ڤ֮䣬ѭԵΪ
޼޴ڣȴ޴ڣ˸޷в׽׼ȷ˵ĴڣһؼеĹ򣬲κʶҲν顣
ȻûʶǱ㲻ʲôܹʧٵģֻԵ˻ɶ˺һȴ˵ʧˣʵǽ޷⡣
һ֣ԽԽСӲˣҪƲɰɣʤҲһЩǡְϵ飬ưư죬Ӳıʧ֮ɫҡͷԣ̾Ϣ
Сӣ˵ÿһ仰㶼ҪεĿǧҪˡôһ˵һҲǳְ̾ɨһ󣬳飬ûʶһͬϲŭ֡ǲͬľǣȻϲŭ֣ȴ˶ıԼǡ
һ̶Ĺ򣬶һӵԼʶĴڣڣȴѰ֮˰㣬ΪԼеϲŭֶıеһС
˵Ľְвһ󷢻šһ⻰Ȼϸȥ˼ĻȴҲûеһ£ûʶĻôȥ֮ˣôźԪŴЭ飿
ʶĻ̫ˣƿһУؼнǲζţÿÿ뷢һУĸ֪С
ڴ˿ְ̣׶Щɣ֮ӵʶǱ飬Ϊľԣǿ˱ϡһУϲõ飬飬Ϊ˾ռߣǸ޷ķֺ
Ĵڣ񲻾һϹڴ˿ְ̣׾ǰԼģǱһ׷ԲԣԶǸһģûκвϱ̬
һӵĽʧٵ࣬ҲʼְϤһӺ˵йʧ֮£ɽǿƴڣԪŵˣڱͨ˵غ󣬾ͷֵġ
Ϊڽ˼Ϊ˾ɽͷ磬ԪźŲϵĶ̽ѰҪ´Э飬ǽɽ硣
ϧǣŬȴǸ޷ٸκӡȻ޷ϵǻܹܵڵϢһеĹҲûзκεı仯ַ֣ԭҵǣΪУܵشͻĳĬʵ˳ߣڽ
ʱƣеĲȴԽԽǿΪȻʱ䲻ϵţȴ޷ڵĹ֮ҲԽԽ
֣ڳףǽɽһ̿ʼҲѾʧʣµֹ֮µļȶתѡ
ʧ˵ĻǶ˵һܺõĻһԪźž޷ǾͿԽ߾ܵĽն˴ְײһɻԼе㯡
룬źԪ֮ܿ䳾뷽УԭΪɵЭ飬Ȼʧ٣˵ʵȻҲۿۣǼǵʱ
ְû뵽ǣ⻰˵һӺһۣȻǶǸֳһ׳հЦݣĶְͬѵ
ΪǰѡĽӰˣӣûǵΪܹԸģôȥǻɣ˵ʣǵΪ᲻Ѿӽȫʢʱڵǰˣ
ˣڷʧ֮ɽҲѶ޴ȥ̽顣ҺϵҲûв̽һ񡣡
ԪźŵΪǿܵ˽ӽǰĵزְԣһڷ޵ʱ׼֣ƣֱ
ԪźŵΪҲѵֵزԼܹ俹ġһ뵽ڷʱԼɿְֲȴҲףһӺ˵Ʋ⣬ûг˵Ϊȷʵѵ۷ʱڵĵز
λǰ˼Ҫҵ֮󣬽һĻȻҪصǰĸޡ
úְ׻ǻϵҲǱ¶࣬иرûסԼѽ࣬ΪһԶ˵ǸźԪΪУ˵УԼĴڣϲû̫
һεƣҪΪӡһԵһЦ磬ְ׵һɨЦЦΪѰֻ뽨Ӷ𣿡


2662 ̰
ԪźѰֻΪ˽ô򵥣
һ⻰ְײһ㶣˼ãȴ벻ȴ˴֮⣬ԪźѰʲô顣
飬һӺϣֳָӲΪı飬һҡͷ̾Ϣֹģְ׵޶ˡ
ǻѰˣ˵飬ŭɶˣҲְױǸĵˣԼ⣬ǻŬȥףҲף֮ˣΪԼֵߣ޶⡣
ΪѰѰʲôһЦְһӺ̵ҪŪеɻ
һԵһЦ¶ζ飬ȴǲûֱӻشְ׵⣬ЦеĶְʵСӣʯʲô
ʯʲôȻְײףһôͻȻͰʯ棬ʵʵʯΪؾΪ컯磬컯֮
ְ׵Сɽ̽ʯ֮ʱõĸ򡣰룬ʯķֲ컯ϣϷˮءʯĴڵ㣬ۼλá컯Ĳ
˼·Ļʯһ컯һֶ͡ʯγɣ֮ļȶܻ
˵ְͻȻһԼƺյʲôϸ˼Ļһʱȴ˵Լյľʲô
Ĳһ΢΢ףȻְֶʵʲô
һְüͷʱ塣Դӵմӽ𱦺ĿУ֪ĴںһֱãȴеĻ⣬ƺǣ浽һЩҪ׳ҪʯһΪء
Ϊ˶ĸۼĻ壬ĸԽ׳ʵͻǿ󡣡ȻЩףһͻȻԼʯ⣬ְ׻ʵʵش
⻰էһںְȴһͻȻ뵽һֿܡ˵ʯ컯Ĳ̲ĹôʯʵϾͲʯеʯ̲ŵ
Ļէһеϵְ׶ʱ̲סһ
Сӻ̫䣬Ҳһ͸ˡְ飬һ΢΢ף϶Щ֮ɫƺְײԼ³ۡ
ܡһԽˣְϵȻԽأ֣µҡͷôܻôĵӣô飡
ʲôܣʲôҵģ俪ǻЦЦְףΪԼ棬һֵǣӵǿΪ컯֮ǰԱûʲô飬ģ
Ҳ̫ˣδҲ̫ʵһЩȻ˵ʮеְȴǲҡͷΪԼǸ룬ʵ̫ˣţԼ뵽飬˵ȥĻȫ綼ҪΪǸӡ
Сӣ̫͹˵ҰģҲ̫͹˵̰ˡ˼״ЦϷΪܹٳ߸ͷһװɵʾ񲣬ԼıһĻᡣѵϷ𣿡
ְĬȻԶԡ˵ȹΪµģġźԪŵΪı޵޾Ȩƣ޷رĮıѣʲôǲܣ߲ȥġ
˵Ұ죬ҪһڰˣҲδЩ̫ʵˣĬúȻȷְ֣׻ɻ
һڰˡһһ㶣΢΢ףĿְһۣЦСӵҲҵĺôʻ㣬ҪʳԼ֮Уȡָ֮һڰʲô𡣡
ȻһӴһְ׶ʱҡͷǰһӳѯʯʱѾµˣԪźͼıģҪ
Ȼ˾ٿ˼鵽˼㣬ϸĻȴҲ治ǲɵ顣Ҫ֪ʯǵڲʳ¶ؼһ˿򣬶ľٶʵҲûʲô̫
ֻҪӵ㹻ǿʵҲûпܵ顣
ֻ飬ʵʵ˼㣬˸޷š
ӣӣĬúְ׿Цпʱ˿̣ЩźԪӣܹ뷨ˣǷӣţȻǺߡ
ǷӲҲǼΪǿķӡһӵȻְףףΪʲôһ˵һεƣҪǰʱΪ˰ɣ
ְ׿ЦԶԣƶԪźŵıܲıĻƽϾ͸ӵĵز
Ҫ֪ȷҲȡ֮뷨ȴǸԪźŲͬҪԼһ֮Ȼȡ֮
ԪźȴͬɵӴԺƿؼµļƻɵĻǿ¾ָȫʢʱڵ۷Ϊûз̵Ŀܡ
Ϊȫʢʱڣ֮ǿߣǽɣڻڼƿһΪָǿĵز
ĴڣѾ֮ܳΪˣӦ˵ɣɱΪϣһĲãֽĨɱ
ضԶĬúһҲ̾ϢȻְ׿һۣȻ޷ҵźԪţ޷Ϥǵļƻǽеһҿȷϵǣʵҵһ죬ǲԶˣ
ְ׳Ĭԣ֪һ⻰ΣܹźԪţĽӰˣʺ֮ߡ
ţķӣȻҪͼı飬Լ޷ɣһɣľҪ췦
ҪǣʱҴԼΪȴֻླѣһԶŵɵźԪţ
֪ΪΣְǾãһӵЩƺһʱ޶ˣʣµʱ⣬뾡ȥɲ֮ʱ̾Ϣ


2663 ʱ޶
ҹɫѽȥͼȵĽҹɫ󣬸ǱֻżϸĽƿ֮˵нӣڳɫ
ְ״˿ǲڽ״ɽϣΪһӲģ˽ɽµϺ֮ǰ˼ҲȤְһ仰˵ֻǾںϵĴʯϣĬޱȵһȥĹˮ
һӲǻְҲ֨һһپںϡһƬֻкˮż³ˢϸˮǺˮеҹɫϣԽʱ߸ԾȻˮϣžž
Ļ紵ϣˮΡ־Υļžְ׺ܣں쳾ֻٻǵɽ磬һֱ񾭽һ̣ǰһУǿЩƣģҲڱý
Ⱦ𣿡Ҳ֪ȥ˶ãһӲŻǻȴЩɳơ
һְײȻ֣ԭһӵߣȻһƺ«ְ׺ȻһЦҲȥشֱƺ«ͷһڡ
ְ׵ϣƲ¥еʲôư㣬ҩơΪҾƣէһҾԼңէһʱþһߣһֱӴӺͷյ˸
Ȼһóķ֮ƣĽְײ죬ϸһ룬ְȴҲȻһ԰˼ĽޣһǣЩƣܶθڣֻһߺҾƣݡ
þƣְʱҲǺ˲ٵĺþƣҵľƣȴǵһκȵ˫۷Ź⣬̾
˰꣬ʵľƣôʱ䣬ҲǺþƣһԵһЦȻְнӹƺ«ͷһں󣬳һתͷְȥЦЦѾˣ
ʲôˣһ⻰ְĪЩţͷŤһߣ֪ΪʲôĪ֮УЩһӵʻȥϽҪһС
ϷһЩŪļٵѧ˻͸ѣʲô˵ģʲô˵ģһԣüͷ΢΢𣬳ʱ޶ʲôϷԼ⣬õôǵģ
ȻˣһְʱһӼһӵʱһӵϣͿһĨԪʱֵļ󡣲ʱãһӵΪӦòˣһ䣬¶ʱ޶Ŀ̾УȴǽЩɣ᲻һǱԼˡ
ڲϵĻر飬û뵽ǣԼûʳ⣬һӾȻȸἰ˴£һѵĿǡ
󣬼һɵĻǾָǸӵĵزɽ籾ͰӿԪźȻΣɽôûͽͽЩ֪ԼĴڣҲڴ
һӼʣһȷѪ꣬ؽɨɽ硣ȵʱԼΪླҲ̫
жõʱ䣿Ȼп̾Ӣ۳ĺְȴҲףǸ޷رܵģĬƬ̺ͷ˿ھƣȻһӻ
ԼԤ㣬ĻҲһʱɡһһ̾Ȼ󻺻һǰǺƣιʯɿգվҪˮ󺣣Ρ
˹򣬲ҹְԣҲ̾ϢĪ䣬֮УλʥʱĸпͶһӵĻǺơ
Ҳ£ôõĹǹùˡһһЦ˿ھƣѳ΢΢ЩȻֻ̾Ҿźǣ޷ǰڴһճ֣Ҳ޷СѾͷδĳɾ͡
ǰʧˡĬúְ׻ǻһ̣ǰδеľãԼʵĿľҡ
Լӵ㹻ǿʵܹźԪţܹԸҲԼλʱ޶ĲɣˣͲź
ˣȻҰٰ𣬵ʵ㲢ûʧҺϲҪ֪ûнɽʱΪΪ಻ˣû뵽ࡣ
ԣȻһЦȻչ˸Ťͷְɨһۣ飬ҶԲסˣȥҲ޷ƣСѾͷҵΡ
ǰθɣʱͰˣ˭Ҳ뵽סǰһְҡҡͷһӿο
ҵĽɱˣǱ飬ʱкθϵһЦһȻЦǱƥ֪ʱ޶࣬ζЦѡ
ְԲȻʧЦԼ뿪ʱͱ¶˶һӼµޣ֪һԪ޶࣬ȷῪĵζЦѡ
ع֪𣿡ЦЦţְȴǳĬȻ󻺻
ӽ뽣ʼͿóػжһӵ־ػУѰһ˸װĴڡһԪ޶࣬徵ĻȻʹǵԼĿԪʱһ㡣
֪ûиͣӦ¡һһĬȻѵİ˰֣ǿְ׷¹£ۿЩӨ
ְףһ⻰ڿοԼİˡػȷܼǿҲżİԽǼǿˣʱͻ飬ˡ
˵Щˡְ׳ĬʱһȴǶȻĿ⻺ɨǰϺˮȻתͷְףǳʢĹâһһٵ֪ǰ˴Ⱦ֮⣬ɻʲô飿
ְ֪ĬȻҡͷȻȷǲ֪һΪ£һӶУһ˿ʲô˼Ѿõľ
СҲ벻һһЦְֱףһһٵЦϷ֮²ֻҵСӶѣ
ʲôһְ׵ʱȻǲ֮ɫʵû뵽һӽԼҪ顣֮ǽԼǻʣ޶ԪӴȵľ
ҾһҪóҲӦǴиػ棬ҲԼֻʱղ֮ˡ
Ҫܾʱ޶࣬Ҳ޷ΪǰĴ֮ˣҪһ֣㲢սΨˣ㲻ְֱף֣س


2664 ٽ
ǰְ׳ĬҪٶȾܾһӵ飬Ԫʣ޶࣬ȻܹԼսԸҪ˽ʣµʱ⣬ȥһЩֵȥ飬˷ѵЩ档
Ҫپܾˣȥĺû˼ְ˵꣬һֱӳԴϣһЦ󣬵һ飬ǻԻһսϧΪ˵ĳ֣ȴ˰꣬еĽ⣡ҼûʷᵽĻҾ׼ýʣµȥٵɽһͷ
ְԺȻһ˵һһӼֱǸսķӡǻѰˣʱ⣬Ҫȥ廳һЩʲôãȴ뼫һսΪѤõսȥ
񣬵ҲǷһӵԸܹƳһ򷨡ԿΪսȺ֮أˣɱһĽһڲϻȥĪĥõĹޣսʬ
ȴûСӺźԪսΪУѤõսֻҪ룬һƤ񡣡ڴʱһȻְףȻܳõһĵһ֣㣬һУھȪ£ҲѪˣ
ǰУְԣ֣һһҾأϿޱȵ֪һѾԼ޷ܾ
Ȼ޷ܾǾԼһӵһ֣ʼǼõһսܹھȪ֮Ŀź
һˬһЦ΢΢ԼСﴦһһн֣һƬַƲһ̺
ţһӡǱڳȡֱӱְͷİٻѨͶȥǿƵķѹ£һĲûְ֮У̶Ƭ̺Ǹְ׵ںϣɢ
壬ְ׶ʱԼ֮УƺһЩʲôӵǺبڵ֮Уһϸ۲죬Ǿɲ⣬ƺ̲Ÿִ壬ǶĻȻС
ˣְ׸ǾãںԼΪƺҲһЩӴǰоơ
ܺãںˣСӣϷս棬̲ģҶսĸ볹ͱҪྭսְ֮һ΢΢ףˬʷЦȡ˱֮ǰҲǲ࣬ǿƤµı⣬Ҳѱ΢ࡣ
ǰͣĬƬְ̺׻˫ϥ£һǰߵͷѷģȴߵʦ͸ĸ֮⣬ٲߵǰͣԣʦ·ǰһݣ
һӼ״æְ׷ȻٺٵЦֹ˵һְЦԷǵĻ˼ְУĵӣְʦֵܣϰθһء
һӵĻְ׸ǿЦáҲףЩʵڿοԼѣǲԼ̫ĸ
ǰԪźһսĻмʤ㣿ΪһӿģְҲû˵ʲôοĻǳѯʡ
Ҳɻ֮һ֪ԪźŵΪǵĵزֻ֪˵Ϊ磬һ׷Ŀ꣬ȡʤĿܡ
ãԼõһӵźԪʵ䲻ǶϣӦҲһս֮Ŷԡ
ûκϣְ׵ϣһֱĸְһưˮȻ֣µɽ֮У˵ΪֻܾླңҲϾˣڤڤһԼң޷ǰһ
źԪŲͬΪӵԵʣԲԼ룬ǵΪӦǵ̫徳̫徳߳⣬ĳף컯ͨ飬棬컯ͨ飬ﲻˣԴͣԻ
̫徳ְԲһʵǲ֪ླ֮ϣȻһڡһӵ˼ƺټһɽ磬˶޷һ޷źԪŰ㣬ܹϿɣﵽ̫徳
һֱӹغΪľͶԵĸǬԪϾླһȻֻһ֮ȴԶླɱǬԪϾ
źԪţΪ̫徳Լȴ޷һĻζţԼĴڣǶԣԶֻݽ棬ܹ俹Ķ֡
޷飬ҲܹǰѡˣȻѡ㣬һʲôطЩ˲ͬԲŻмӡеҲ֮ǸǲͬصϿɣҲһ㲻⣡
һƺ쵽ְеֶο
ְԣеʱսһ˵ԼȻǱѡ֮ˣһ飬Լδؾ޷ҪţԼԼԶȥԣ;ñذܣǻŻʲô塣
ǰģһᾡܣΪ̫徳ԼźԪһս֮ûκγɣְ׻Ŀд˼㡣
һԣ΢Цףд֮ɫȻְױ¶żͣһУƺ«УһоƣЦ
ϣʱۣʱѲˣҿóûеִ㣬˵ʱķɣʱʱˣĺ޲ٽ꣬ҿδĴʲôӣ
ʱ޶ˣҪȥһսܸܲһʥأһսиҵĵһᾡܣΪ̫徳˲һս֮
ְԳĬȴдս顣һӽʣµһͷΪУһĻǺĻֺ
ѡһʥأȥһսܷǵһֺ꣬ʷ֮УһӰЦȻʣտȻְ׵
ְûκγɣҲѳʣң
ãԸһԳЦһУէ羪裬˲Ϣ졣
ûпǣڽǾ͵ɽϣػ¹£»ӳˣżϣȴһγ¶Ө


2665 
ɽѾ뵽һƬ֮Уÿһ˶̻̲գֻóϦ
һӺְˣûǵмǡǡ෴˸Ǹߵ˼㣬ĽȻ֮ϣҪطء
һ·֮ϣҲûླǿڰϳ֣ίһ̽ѰеĿڡЩ˵̽һӵĻشҲܸɴֻ࣬а˸֣Ϊ
⻰˵˶ˣ˵ǿһǺƵˬЦݣǸһֻС
ʵ벻ףһ˴վɽͷ֮һĶ棬ҪһֲҵʱôܻĵĴЦһЦãĺ׳־ҪһһֺӴңʷӡ
ҪȥһӴңͥŲֳ潣ҪȥսȥһҪͱĴ¡
ȻһӵĻܻû˶ĻɡΪһӺְȥķ򣬵ȷڵλáˣǰΰһӵЩˣҲһɫҰܣ΢Ȼʱ޶ࡣ
£˶ףһӣǰһսеһսȻʱܱѡ񣬵ʱȴ˿Ϊѡģһӵѡ񣬱ҪڼµĻԻĻҪһһɵ顭
ϣȷӸΪµʲôǱһķӡΪҲ˼ɣһķӣȴʲô˼ɶûУὫķ쾡µչֳ
ֻھ㵵ͬʱиһֺ档һս֮δɽ磬һ棬ܷһ٣ԪˣʧȥһӵĽҲҪȺ׵ľأؽΪ˵Ĳʳ
˶ףɽ磬һǰδе˭Ҳ֪Ѫķɽδ߳սֺֻ룬ںڰ֮С
ΣȴһӺһսʱҵɽŴһɳʢĲ֮ʯѿգ
Ȼû˵ҿǲ򣬵дǿֲǷ·𿴵һ뷢԰ףɫҰܵˣгʵһ˲䣬ָֻģһϴ⹸ĳ㣬ֱţ˫
֮Уػ澲ĬĴڽ߷֮ϣϲϹŵˮĻ䣬Ҳдį
ȻûǰңȴԼƺǿǰֺһĻһó˽һ˵ƣ˫һ˾ٽɱ¡
Ҳ֪һսԼҲǸˡǸϰ֮ǰһԽɽˣǸԼŮˣԶˣԴ֡
ˮͫףˮյʱ̣ƺǸˬʵĴЦѻɽţҪҵĸأһֺңʷӡ
ȻӢ˲һһĹʣҪ޾㣡

Խ֮˽ְ֣ױԽǷ֣ԼѡңΪһһսսǶôǺȷһѡ˺ܶܣǲ̳ŵĴУŵѪ
ְ׶ܻɣνĲ壬˵ʲôѪľ᲻һַӵ˸һѪͳ
һսҲְʶһӵĿֲ֮ɽ֮һ̽ǰһʥҪླǿߣһ֮޷ֱֵӾ촦ΰǵĨ
ְҲڲϵսǬԪϾ֮ˣַɱΧ£׽⡣һӵָ£սսϵһصйءһ򷨡ս壬շɱЩˣȡǵ
һӵĵսģҪĵõĳȻҲս֮ϣԽǾĶǵսԽܹйµĵ
һһɱְֱñһΰԼڵǴӳлһѪͷųսıܡ
ְ֪һΪѵõԼĻᣬȫޱǽǷֻǿսȫʩչ
ְȫµѪҺȫһųֲĹ⻪˱һʢĴǣͷŶڲϵĳͷŹһսڲϵͨսϴϵĳɢĿֲơ
һֽ޵еĿֲѹһ˵һաЩǰͺ̣ӵܶԣѹǸ޷ְףֳʢ£ֱӻ˻ҷۣɢʡ
һӺְ׵ַɱǽȫŭ֮СǸû뵽гһգ֮ϵĴڣȻϵ⣬˵ĥʯһ־޴
ּµҲҵӵǣ뵽һ񡣾ǰ˵£ڳǲǰ̵ǰηĳɱ
ǵֳɱɱְ׺һ˵ȴǰĥøӷһЩˣԽǰȥˣԽǻӡ
䣡⻪貣Ѹְ׵ȫϳһ壬Ͷ䣬һֺ嫵Ƴ֣оǿ֣߳ԷϮȻĿѪջǱһֱӽ飬Ȼȡ˵Ѫ
ķս£˶һӺְ׵񣬸һһӣһ۴Ǹྪ㵵ģҪְĪ
Ǹû뵽ôǿĵزǼ߳ѾõһȻ¡ôֺµǿߣ£µģҲֻеĵѪȫʬû¡
¡ս˰Ȼ֮ҵȻһϢ֣һƬأΪ֮ӡ
һӣңԩ𣬽ôңΪʱ޶࣬ȴҿһϣǻִԲ㶨֮ӣսһʱҵļڳˣһȻ
һһ㣬ͬΪϾǿߣķ˿ݣȴͣ˵ģȻʣµܻޱȵʢ
ȻݵĮϲ뱯ȴǴһƥƣǰصĲݽѣ


2666 㳣
ұ볶ȺͽΪᣬȴû뵽ϾȻŵѪȻһգʱ̣ҵ˫֣ȾѪѪȴҲǴ޺
һԺη壬ЦȻմѪۣȴһֹĸɾУһ˳Ⱦ
ָɾĸɾ˸˵һֳγоְףһ֮ԻֹĸɾоΪʱ޶״һѤõսУԭеһУѱ£ĳγ罣
˵һ̵һӣһǿʱ̡
ԽˣְױԽǾˡΪְףʱһӣһŻ񷣬ȼصǣڼ׹ˮǰһ̣ܷâ
ѡѤ֮УѡѤãһӸԼѡĵ
Ȼ׷ѾãȻǱޱ΢һӵȴǱñһеκʱ̣ΪѸеһȫһ𡣳𣬺嫽䣬̳³һӡ
£Ī֮УܵһּΪصΣԼһУƺѱǲõһ޴Ӷݡ
Ȼо壬ȴҲûʾǴ߶һƴɱóһӣǿ֮ĩʣ޶ֻ࣬ҪԼܹȥһӺĵ;ƿݣʱȡôսʤ֮ˣؽԼ
ְʹõķܹŹ֣ͼƣʩչ֮䣬ƵĻϢ֣ȻһӽƥȻҲз֮ͥơ
ְ룬еӦŴģŰĺͼ飬Ƴ֮Ȼͼ飬Ҳ䲻
һӣʱϾҪˣ񣬽յ㣬ؽڴ˴յӮңֻңŭͼһӵ
𣿾Ҫڴ˴ҲҪᣡϧǣһȴǸΪгڣƥٿȻ⽣Ҿټӣ
µͬʱһǿʼȼʣ޶ƺеķɽϳһ壬սȫһ۷壬˴δ󼰵һ
һֲּƣѹبأƺնҪѹÿˡַĽâڼ䣬ʹƺҪȴ
̫徳ôܻᴥ̫徳⼫һȫˣ˼һӣ˿ܵһ̫徳Ƶ޷ףһ;ĩ·Ϊλ
޷ǣһĵ̫徳ֻǰֻȥͽǰսֲִĸı䣡һȫ޷ԽĲ࣬޷衣
֮£ϵĴ߶еķҪһӷͥ񣬾ܵİʱȥӵһ;ƿݵһ̡
һ˸޷ĶԾְףֻԶԶݿ޷ǰһӣźԪ֮£ǿ֮һǣѽԼʵ۷壬ӳƥ
֮Ѫսе⣬ʩչǿֶΣսҲƵĵزǸ޷˼ɵķӰһȣɨıˡ
ȻӤݳҪһ⣬Ӵ˼ӶݡһλĻᣬȻֹХֱӱӤ׷ȥ󽣹һӤʱķѣУûԪС
һ̣Ƭضžˡ˶Ĭˣ˶֪һǿ޷ɵ׳٣ȻľˣȻһʱУϵΰһһֺĿֲң
Ǹ׵ǣһŴǵ䣬ְǣҪȽȽ𡣼̳һӵʱû˭·
ˣҹȻˣһЦֹг⻪Ȼһ㣬ڲϵЦֻϧʱҴǻʱĻһټɽһͷֻϧûлˣֻܽһˣ
˵꣬һӱԦɽְףֱӴӴ˼뿪
ȫףȥҲûκθ˵ĻˣдӵܣҪŵģǻŵȺףЩ˽ǣͷӶµֱ¡
һսһսְϲĪȴҲ⻹źΪսۿʼ£һֱûг֣Ϣûгڴ˵ء
ְףпǱҵˣתƵĳҲ֪ΪΣһԤУҴ棬ܻܿԼδһЩۡ
ˣְȴҲȻ塣һ⼫һսǸһңǰ·ǧգҲ޷Լ
УԪźţҲһУ
Դ֮Ҳû˼һӣ˵ѡһĬĬϣԳѾ̫徳˶޷ϵǣ⾪һ۽һӵʧˣؼ䣬ܹӦ
˭Ҳ֪ʵǸְ׼ԦɽɽһΪƧɽСֲ÷ÿһƬѩ覣Ƶİ㸡
޾÷УһįС𣬹Ĵǧ÷룬棬ǳĲݣһβ˵¡
ˡһӻߵǰ΢΢һУ÷÷ٿȻˣǧ̸𣬶૵ݺһ˶ΪһΩڽȴ֪ҵеΨһܹһʥأȴ޷ס㡭
ְĬȻףһӸʣµѰս֮أҪʣ޶üѤúеķꡣ
һˣҲ뿪ˣһԶһϲ÷ұ÷ͬԣ˵òãһӶﻹһƣĻн˵ִţʣµģֻгĺ廳顣
ڻ˵һӻԣǰʯϣ޾Ĺ׷ɶû÷룬÷֣İ֮ˣ顣
ְĬȻǼЩҲЩʪȣ֪ԼᣬվǰúתͷȥӰһȥٲͷ
첻һӣ糤ҹһӵ·ˣְ׵·Ҫȥ


2667 
׾Թ϶׺ɣʱţǿĳѰ
һ꣬÷ֺʱǹȥ֮áУƾ˭û뵽ɽǻǰδе㣬Ϊһ貵ʱɾһǰδееĵ̣ʱŷԻ͵Ŀ
һһĲڲϵĳ֣ˢǶʱ֪
һְ׻ع齣ǱһµҲ
ƿȨǱػ棬ΪȨ͸ػһϵĵӣճ֮ˡ
ְ׵飬ػûоܾӴ֮󣬽֮㳹״һӱػ档¾Ľ棬еķǳƽȣûκ쳣֣֮ˣҲػֶνѹ
˸Ƿ֣ػɽԭʹıˣϵı˪ʤͶ䣬ƺһ޾ı֮У޷ˣϣֱŮİҲΪݵıãøӿֲ
Ҹҵе̣վ̫źǸؽȡֱʱ˲ŷ֣ԭǸؽɣһڽ̣еǿߣǱȫâ˸ǵߣΪ
˵ʵǿ˶ɣǵܹһָҵһҵ̵ĹУоǿߣҪڶʳնһɱһУǵĴڣؼĨȥ
ҵ̵ķָɽµı仯ԭͷǱľͷ̫šɡ죬㶦ĸͷУΪõģ̫źɣΪеһؽɽδĻߡ
´ƣϾñط֣־ñغϣ˵Ұĵʹ£ַַֺϺȻĸӾҡְױչһǱһ̫źɣ޷еҰҪ̲Ұ㣬̲
ϣ򽣸ǰδеĹơ˵УΪʧȥһӵĽ󣬿¸̫źɵĵ֣³
ʵҲЩһȻػ˽гﻮⳡƽеֿԾǸ޷ڸǱɽѪʵӣ˵̫źɣڤ֮УǵѪ˽ÿһء
˶Ϊǰ϶˵ĽҲҪ;ĩ·ʱ˭û뵽һĻˡ
Σʱ̣侹ٳ֣ǵĳ֣ȻΪ˹帲𽣸׳٣Ͻ󣬵ֵڡ
˽ǲףΪʲôһӽº侹ľٶЩʵĻشҲǳ򵥣ֻм򵥵֣⣡
ǧ⣬ò˵ȷһޱǿ󣬶޷ɡ
ļ룬ԭһߵս֣ʱ˷û뵽ǣսֵͬһְ̣ҲƹضС
Ǳչһʱ䣬һʹ£ְ׵Ϊֵõ˳ɾϾ̫Ծڲ֮ء
ֱʱ˲ڷʧȥһӣƺǸǿĽ󣬲ûΪʧȥһˣ˥١
Ϊļ룬ְ׵Ľ룬˷ս֣Ҳޱ̫źȻ˶һȻռ˾ԵƣȴǴܶ顣
û뵽ǣ̫ŴܶɾͻȻ˺Լʼ̫ŷѸ͹ƣֶΣֱɱ̫ȫռݡ
Դ֮ɽ֮У̫һ˵ԭɽľͷҲΪͻ䣬ͷʷϵκ㣬㶦̬ơ
ı仯ǽ˾˷뵽˼㣬һ˵˫ְۡƹض󣬸˽Ǣ˭Ҳ֪ʲô˻󣬽ȴѪģԴ֮빲׽ˣ
ԽĽˣûκηӦհ㣬ݷС˶ףɵֳĬʵֻһֶݵƽˣڽʱУɽʣľް֮䣬Ȼս
ɵֳĬֻڻʵ̲Һ̫֮󣬴ͷѹߵĵ̡ȵٴδݷ߳ʱܱ¶սҪԶʤڶٱʱȴĽӲҡ
սһ꣬ɽ˶ݵƽڣְս¿ʼչأʼԼΪ֮ˣȴӵ󣬿ܻת䡣
ڱչص;ְʱƹضɽ磬ɽеǿһսϵĥԼд˵һսܶգƺҲùȻĻûгᣬ
϶ıչأһְ֮ƹضԼӴ֮ٲչءƹضһ̣ؼ֣ɽеˣоһֲֿ˾׵ѹһɽѹͷ
־׵ƣ֤ˣְ׵ΪҲϾ۷壬ߵ˿Ǽµһʱ䣬ǬԪϾϾȻһӵǽ˴۾
ɽеҲ̾ΪĽȫ˵Ԥ֪һ۲۵񼣡˿ʼɣְ㹻ʱ䣬᲻Ϊɽе̫徳۷塣
֪ǣְ״˷֮Իƹضȴǽ⣬һҪԭǱǽ֮ռ㹻ĿڤʯͼƷʯһСٵɫ̳ȫ޸ɹ
;Ѿ޽ϣ뿪ҵʱ䣬̫̫ãְ׾ʱȥˡԼ뿪ɽ磬ʲôʣΪͨݣԪźţ֮Զɽ춯ƽȴǵʵܹѹԼ⣬ڱʵڵȴһʱĵȵǸʱ֣ս֮ʱ
̤Ϲ;ģȴְ֮⣬׿šԼ櫺Сְף뿪ҵʱ䣬Ƴȴһ죬Ȳ
ְױչص櫺ɱ˯ԣÿһǵΪһĽ۲ֹʱС˯ļԽԽ˯ʱҲԽԽ̣˵ڵҩʣѾࡣ
ĳ֣ǿЦҡײƭ˹У󱻹ʶƣ׿һ͵˽һְʦͽˣžۡ


2668 ˼
ɫ̳һԾ԰״Ųòڷ뼫Ʒʯ˲ʻɫ⻪˸ʯ£ҫ棬Ѥ
ְ׾վɫ̳ǰĿƳʱ·ʱȻǹȥʱ䣬ȻҪ̤ϻؼҵ·Щ֪ʱеһУǱôһģ
ЩңԶɽ磬ŮǷʱ˵ģǿա
ʦֵһĺαᣬֵˣ׼ǵĶӰɡɫ̳ǰ׿Ÿ޷еļǣ֣һûģˮˮҲǺɫ̳
櫺СѾͷۺҲ¶ϲ飬ɫ̳б˽ȥȻɽ籥Ŵ԰ãշǾ֮磬ʱ޿̣ڿеһУҪٻصǸ硣
ģһһְ׻תͷǰеػ桢䡢˵һ˳
ػ֮ǰ˪ʱ΢΢кγ֣ȻΪͷְ֪⻰˵ˣ˵ġ
ڹȥʱΪǽӶսְ֮䣬ǽĳĬĬƽˮңȴʵСػԼ֪Ϊһǿģְ״һȱڡ
ػǵĺΣְºһЦȻǰɫ̳֮Уȵ⻪ϤѣθٴγֺĬҹһУһˣ
ɫ̳Ĵ͹Ч죬ȵѣθʧ֮ʱְǷ֣Լǻص˹ѾõϤζȴǽЩİ
ָ΢΢Ȼյ˼Ůڣڵλã֮ڡְЩǣУչյһ˵ָУһʱ䣬ȴҲ޷֣ô¶
߰ɣؼˣǻȸԾΣ˷ܵ˼׿šСְ΢΢һЦһУɽٿȻЮǣʱһ⣬֮ϱٿȻȥѸٶȣżŮڵرȥ
ɽ֮ˣΪʵۿְ֮ۡˣܹԼԴϼˣУʲô¡
ڼ۵·ϣǷһССĲǸһܷɻȻɽٶȼ죬ǱһעŴƵС￴
櫺СѾͷǳŻڵС˸
裬ϷɣС㣬ҲϡСĻ棬ֳ˳־е裬
СԣתͷŻȥȥȴ⣬ﻹзɽӰӣЦ̧СԴЦǼǿˡ
ɣСƶǶŻ⣬ȴûз֣Լ˵ɶֵʱϵȴЩ廳ƺһЩ¡
ɵĻҲֻɰɣְڴ˵ĻȻ֣ᷢŻŮӣȻְ׵ٸϻéɽĻϣǸŮϹ̣ȴΪ˸Ů
ʱģм᲻нȴעˣеʶһ
ԶɽٶȴǼ죬յʱ䣬ְһˣ֮ǰ
ְ׵ĸ֪أԼһأ˺ܴĲͬ˵û˵ʱֱȡ
ʲôˣôأְһ˳ֺ󣬵ʱƷְ׵ŭĿɨְ׺ϵʱ¶ޱߵϲǰȻǰˣ˶ţǰؼˣ
ӣûΪҲ˲٣ôһһէӣȴûаı䣿֮ˣְҲǲЦ˳ȴ⣬ĸСӶԻ֮˴ڶأȼǬԪоȴȫȻδġ
Ĵ£ְһ˽ءְ׸֪һưܵأȷǻµǳΪ˹֮ʯĴӪоӢӣڴΪȻʵǿ󣬵ȴź쳾˸޷ˡ
ˣְʱ䣬ǶİסһףĿ⿴ԼʱǴһֿȵĳ֮ɫȻĵ£Щ֮ʯмԱһѰԼǵ
ЩһǺҪǰǰǰˣǵãһסǶҵˣһȺǴˣ϶ʱЩҲסԼĵζЩˣ㳯һƨһš
ôһ֣һӦ˲ڷӦ˹ʼְײϵʩ񡣶ְҲ΢ЦŲϵǵļÿĵһˣ˵ϱǽ飬ͷҪϣһҸ˼ģߵͬ顣
ˣǻˣȺֺ壬˶ҪְиӴʱȴͻȻһУִһ˿
ְȥģԼĸޥܿĸȻʱδԲ࣬޽Ƕ׷ҲƽƣְһᣬԼʵڲТûܶˡ
ޥܿˣλүӣСͺؼζŮҲокͷԵСӣڿְ׺󣬵ץסְףȻЦĺţҪðְָԭʱķֱ
ŸҪְܾһһСһڸ֫ѣȻݷɽ찿裬ǼĴСһ󣬲ա
ְ׵ͯģǽй֮ʯЩ³ԱĿԭΪ˵еǰӦһλ˫ĸˣȴû뵽һ档
СͺؼζŮڿһĻһۺȻЦֻףְ׾ʲôΪı仯ܹ죬쳾е꣬ǱʲôϧĶ
ףǰֵһУͼŮ˵ദʱ䣬һΪ˵ҲǳıߺְԼڽغͲԼغ󿴵ĲͬԺδƽȵĺؼζ뿪Цɻʵ
չأôûĪʦʲô飬òԸң
ȻĲ֪Ǽ飿ͼζС༸ŮԺ󣬶ʱ˾񣬽Χסְף̽ɨְףüӱܣ


2669 
֪Ǽ飬ӱܣʻְǱȺվˢBOSSָֻ֮˾ŮǸŪˡ
ʵǲףԼᵽչգŮôôķӦ
Ů飬ȴǽְףǼŮķӦ󣬶飬ʵǸӵ˼㣬ǲְܲ㯣ǲװġ
չջˣԼģְ״ļŮУõĵһؼϢ⻰ԼǱһ׸ˣ飬ʵǻ˼㣬չװףʲôʱй֮ס
ת䣬ְȴǺܿ뵽˵ڵھɵصǸɽУԼʧǸĴΣŮ˵ģƺչա
ٻԼ֮չǹŹֵ̬ȣԼԼֺ񼸺һ޵СְȷԼȷǸչй֮ס
ȷְжʱθǾöԼŮΣǾԼչաԼ飬ƨɾȻˣչջУҪԼʱԼȻȥɽ磬ûߡ
ְѵʱ򣬺ؼζŮ׳һϢȴֱӰеְףը˸⽹ۣһŨŨĻл֮ȥ
չջеʱ䣬ְ״ȥĵڶ±ȷġȷ쳣ģһȵС࣬Ϊչյʳ罵ʱŻ¡ּ󣬶гڵŮˣûκ
ͨһ̽չȷ˻еʵСͼŮѯʹӵˡչȴһֱǣԼŮտʼʱСͼŮΪչʲô֮һȴǱһ
վŮһ仰չջ飬ʲô˵飬һһϲ¡չȴǺǵİٰʲô֮
⻰ʳ󣬱ѩ缸Ůλ˼ʱ׹ʼٸߣпܾȥɽְסΪΨǸְ׷飬չղŻٰ֪Ů
ȷ˴º󣬼Ůֿʼչտʼµòչȴһҧ˵ԽˣŮеĻɱԽأСʩСƣ˵ְǰɽǰѸ֪һУǰչյ˿ˡ
ֻǵ˿̾ͽȴְ֤׻⣬ƺҲûʲôĵطǣչյڣѰĳֵ̿ĵز
Ѱ˻Уʮ»̥Ҫ䡣չյãڵʮµʱ򣬾ȻûУܳܺ˯ȫûзļ
տʼʱ򣬼ŮΪʱδ㣬ҪȴºչȻһ糣ŽǳױûΪչնĺӣʲôʡ
ûκԥǱ㼱æչȥҽԺõĸƴϣַ󣬸չղһ顣
óĽۣȴǽмŮǵһص۾ҽ˵ݼļչһ糣֮Իδ䣬Ϊڲ㣬δʱ䡣
ʮ¾Ҫ䣬չȴǻʮ£ĽȻڲ㣬ⲻܲмŮɼʵԡֻһδ򣬽һ󣬵óĽۣȻԾһ
˴ʱŮǳȷչջе飬޷ֶˡ˽߳ϣ߳ȴ˵Լ飬Ҳδţδ
Ͷҽ֮£Ůó°ֺ棬̽Ѱµľǳ°ֺһ̽ǱȫɱΣʲôѶϢ޷̽
Ȼ״мŮչնʳѰòȻҵǣȴ޷֮⣬չղûʲô״ĺӣռ˵ҲǷǳĽ̶ֽȣԶԶѰͯ
ٰ֮£ŮչֻóȴżȻڲ㣬Ǿȣܵȵ㣬Էһ졣
˭Ҳû뵽һȣֵһְ꣡״˷ĻŮչն׼һʱһ׵ҽչʵʩʸĺǰȡ쳣סĸƽ
ŮôһְϵǵУȻǵȻ޴棬ﻹɵס㼱æչյסѰ˹ȥҪһ
ΪչܹĴԼŮչհŵסʥ㣬ҲΪĵطƽȴŮ⣬˵ءԴ˷ְ׻ع飬Ȼңȴû
ְ׸ϵʱ򣬸պÿչһŶӣһŪ軨ݲݣģﻹܽ˿Ĵ渴˪ģŪЩݲݵʱϣǴһĸԶеĹԡ
ˣְչգԼ뿪ʱ򣬸Ǳ÷ࡣǰǶźĵۣģ˲٣¾һֻ֣޷ǣлָ
չģְеθиǲء֪ӽԺԼǷˣȴŮ׵ļ⣬ֶһչաչյΪ⣬⼫ڣΪԼʲô쳣µġ
Ϭ㣬ְ״չյʱչҲͻȻ̧ͷְڵλȥĿԣҲ֪ȥãչһ죬Ҫ㿪ְס
ְ׶ʦͽ֮ʦͽ֮ʵʦͽ䣬Ĳ飬ܲ⣬ְײڻã񿴵ְףɬʱ
ְﻹչߣŲţѳ嵽ĸǰȻڻְˣչﻹѣ˵ڿְ׺󣬱Ǿ˫Щһͬλðĸо
ȻžźɬչȴҲףְ̬ȣȴҲְֳ׵⣬˵ְ϶ԼŮˣٷκθı䡣
֮֮ȥ˵ɣ뵽չҲǳ׽׵˾⣬ͷְ̧ײϵȡȡ֮Ĳ
һ´ǱǶԷؿڣбְף˶˶ļְɲס˳ټȥԼһСĲǹ߻ʲôǵľٶչպĺʲôˡ
ɾְ׶չսһ̽飬ҰҲһȴҲǲЦҡͷǶΪ׿Ҳһ۲۴⡣


2670 
Ϊְ֮ܣҲȫ޷̽ѰΪչǻ֮ã޷ԭڡ
°ֺ˶̽һѾţ֮ݳҲһƬֻõֻƬݳĽչոеӣǣش󣬼䲻漰һЩ޷󼰵ء
ְҵǣתչոУСһһ̽Ѱ󡣷СһȻ쳣ȴǷǳӹ˯˶ޱȡ
Ȼأ̽ѰõĽְŵģƽһЩȻȻܾչոؼζŮǰҪʸ飬룬ȻСһҪڸвǱȻڣǰǻ١
ְ˵֣£չλлɣȻȻְͬ׵ľʵҲǺͬʸȻ̥վãСһͷ󣬶˵һָĸʹ£Ȼ࣬ȴҲǳҸһʱðʧ֮٣Լĺӳʲôʡ
ط꣬ʱرĿ죬صʱȴŮͼ⣬ְ׸罫֮ʯĳԱټΪеɻ󣬽εĴÿһ˵һذףʱЩԱеɻȻ
ЩϰְĹ֮ʯϳԱҲˣЩ¼Ĺ֮ʯԱڱְҵ󣬾¶羴Ŀ⣬ʱգˣΪʲôÿÿЩϳԱἰְ׵ʱ¶Ŀ⣬ְһĴڡ
Щ֮ɫְ׵ʱְҲĶοΪѡЩ֮ʯԱ棬ȷвٵĺӣԴȻЩ˶Ϊܻߣʱգضķ
ʱְ׸ƶ⣬ȵ쳾һӦ½ػɽʱЩӣҲɽһΪɽ棬ȫǵм棻ΪɽɱϣһҪɲţȴ׿Խ⣬ҪѪĴֻаܳɸ֡
˶ȹһµʱְ׸Ů˼䣬ȻһȥҪȥһ⣬ΪеһЩɻ
СɽھɵȪڣְ׵㼣ÿһȴıɽХĤ֮
ֳޣڵְ׶ԣṇ̀ڵֻʣһ뷨ǱǽԼ޷̽鵽㯣⿪ѡ
ȥģǽĻһǰһ̣һ˵ǳأȴ⣬иӻ߳
༫ΪеĻȻҲ޷ʲôˡûѶ˻
ô£ڽְȴҲһݣ㯡
ΪڻһƬë֮أͺͺĿѣûаڻȴһֻڣǻһȻߣֻߣȴԵòԾ쳣ԡ
ˣ䣬һƬƬķڲǹ״һڲϵıȻػ̬ƣְ׻ɣ΢Ļ᲻ض㶼Ը
ְϥǻǰĹãǻػķƣԼյʲô˺ͻȻһִ󵨵뷨ͼеĳƬͷųӰĻû롣
էһǼ༫޷ٵĳƬֱӱ˽ɫҺ壬ڻвϵתȻ󻺻ɢľ֭Һһע˻ÿһ
ҾڳƬ֭Һÿһһԭ״ӰĻ˿̾ǶȻʵıһ棬ȵϢϳɢΪǣͼ飬ûƬֱ仯
ˣһֱ̽Ѱģְг˻ɣĪ֮ʣ˳ȻһƵ̾Ϣ
ͻıְײһëȻ֮СΪǹһ˽ģûκ˸棬Ҳŵ֮˭ܹһ㣬㹻ʵһܶ̽顣
ְ׻ͷȥʱȴǷ֣ǷˣȻһӰְ׸еҵǣûӰе񣬶ǳϣûжԼ¶κεĵ⣬һ⡣
֮ӰγѰ㣬̾ϢȻְ׽ǰӰԣǴ֮صʱ򣬾ְϵġ
ӰĻְײһ亹ֱðĸо˵ӰǴʱԼϵĻԼһУǶӰ۵סҪǣӰԼôãԼǸûвΪǵĵز
ӰĽǽְһĸоӰ˵ʧȥеļ䣬ڳƬȴǻָһּ䡣
ӰȻǵӻ߳飬Ӵ£飡ǣӰȴǸ벻Լļ便αĨģΪλģ
Ӱ˵ʵһֻ棬ʵһؾĻۣĴڣǷһԡѰϣ
Ӱѡ³УûӴԼͼгһգܹԼ޸ȫһȱʧҪļ䡣
ӰҪְײûоܾãӰϣӵܣЩܣ󼰵ΪԴһЩҲҪгһգԼܹܵĶϤЩܡ
Ӱû֮ǰְȡ˷ɽһּе֮ܣְ´˷ɽһ󣬷ɽȻδ䣬͸ˮϸĻᷢڷɽУƣĻ㣬ڲ
ˣӰǶְ׽һ룬ҪְǧҪõöɵӡΪڵھɵУܵһּ޷ܵҲְ׺չյĽϣҿչվвܷĸԴ
ڽЩӰ׺ͻںϣ뵽˳Сֻʣ»ǲϵƣֻܻأеķƣʼȣȴǱʵ࣬ƺʱպ󣬽в˼ɱ䡭


2671 ĸ
֮£νǸְ޾ɻΪã飬ƺѾԼ֪ķ룬һЩ⡣
ְףȴûʱȥ⿪Щɻڻǰգһ̲صӴ˼뿪ػؽ
ڽ˾Υ̩ӷȸǳΪΪߵˣҲǽߣΪ̳
̩ԽԽĬ˿ȴԽԽһطʵһ֮գȻо֮ӷԽԽͨ͸γһˮͨ͸ӣȸ鶯ı˸Сȸߴߴ
˵ģְҲǸеϲΪжϵĳ˵ֶΣպɣԲʲô£Ȼչ¶ͷǡ
ְ¶ģȵػɽ֮ʱҲϡһӺԼƶҪóɳͱҪϵսдΪֻܵһ𣬲ܰѷɽΨѪ𣬲֮øӷ
ɽ֣Ȼˣְ׿ڲûʲôɾ޵ĵӣк֮ΨнЩӣɽ磬ܹԭĺһɨգڻȻ
ڽգ֪̩ȸӷգ̸أǽһְױ߳ϴǱתСɽ
Ϊְ֪Сɽĵ¿УŵܣԲڽĻ֮¡ҪΪǿ޾̣˵ԼҪ״ԭʯ̲ܣһΪ֪ʷ
СɽɵУְּԪǰȻֻʱδԪȴǴӣȻʱ޶ࡣڿְ׺ڴְ̽Ѱйع飬ְ֮ܿЦԶԣɽ磬ûйع顣ְ׻䱣֤ԼѰ٣ϣгһܹҵ
֤Ԫϣ֮ɫ¶ҲһЩֱµȼĻ档Ԫȴûְ֣ǵЦЩɬ
ʵϣְ״˵ǶԪѯʹ飬ϧǣȴʾδ˵
ȴְױ¶һҪѶϢ˵Ҳӵһߣ֮ܣʽ˲ʯֶΣʯһЩ⡣
ڵõ𰸺ְ϶νĹ֮Ǹе顣ֻͬʱЩˣڿĸֶκ󣬲֪нΪƾʵ£ԶﴫдŪʲô֮
֪֮֮пܾһĲְ׻ǲ˾ϣΪóԪ֮ԻܹȫΪһ˿ڼûɢȴ֪УǻӾš
쳾ȥʱţְײϣԼĹǣôľڳСΪԭɼ˵һЩĻԣҲԹ޻ڡ
Ԫָ˼һȥ˿󶴣ҽ뵽ھ͹㳡ϵ彨ڡȻͷԽһ̽顣
ϧǣְȴûжϤ˼أΪϾͳ뽨ʱ˼յһ˿
ƶϣ⽨ĴڣƺеĻżƣͻͬǣ⽨Ĵڣƺڵ˵ػĵ
ʲôˣʲôҪȴְ޷⿪⡣
˼ˣְ״ǱԪ֮ʱԪ¶ڼĽְ׵֣˵ϣһټְ׵ʱܹùοƽ
Ȼְ׺ЦӦȴǾһƬ֪˵ԸעԶõ㣬ʱȻ޶࣬ȻҪڴȥ
ְײƣԪѾ̫̫ã֪עûʵֵһ죬ԣǺпһ¡ǾͰȥɡ
ǱԪְȥҩȡְ׵һã̴Ĵ£ҩһ׵Ȫİ£Ƶҩ֮˳Ľ
˷ҩʵϲְĿĵءһΪҪҩȵƵҩ֮һ¯߼ɽ꣬ͨռ˵ϼصҩպùһ¯
λүӣԼĸޥܿǶǴӣʱ޶ࡣְҪıǵˣǾҪ߼ĹЧΪһԪ
Ϊɽ絤ʦѷҩϡȱԼ󡣵̫źɶԽϮɱʱ򣬺ܶལӣΪȱҩ䡣
ְײĲҾ緢ҪıһУڻع쳾ʱѾƶ⣬ػɽ֮ʱҪʦɽ硣֮ܣԼɽгҩܶƵҩӦδս׼
߼ƺ˳ȻΪҩЧ̫죬ڿ¯ʱеٷ£ְʵվΪ۷һȺ֮䣬ληֲ㼶ĽٷֻǷɽռʱͰѽٷһɨա
߼ɺְױ̴󣬳ְ׵ϣ̴쳣ְͬ׵İţѡ˼ɫĵʦְ׽ɽ硣
Ȼ죬ְҲ⡣һְ׶ҩд̴ͱ֤ԺְһҩȻ᲻ۿ۵ɣǵʦһѰƵҩ˱׷ɽҩ棬˵ǵʦĿеãܾ顣
ˣְ״ҩȵӣػʥأԼʥ̫ͣõʱ䣬ѡһʱ䣬»صɽ磬ʢСͺؼζŮԼλүӣһɽ硣
ְû뵽ǣλүӺޥܿǾְܾ׵飬Ҳܾ˷ʳ߼Ԫλү˵ǻѾˣʱȥµЩսˣȥˣҲ͸ʮնˡ
ޥܿǺܸп˵ƽĻһѾ㹻һ˹µһٹµȥҪȥȻڤȻĻְ׵ĸ׵ȴ̫á
ְֽ޿κΣ־Ȼÿÿ˵ľ˭޷ıģҲҪصģ쳾һȷѾ㹻̫Ƴ£һ
֮ʱ䵽ˣְȻЦȴǴᣬλүӣԼĸӵĸΪ֪һ֮
Ϊ̣ؽҪɽĿǰ˭Ҳ֪Ρ


2672 Ի֮
䣡
ɫ̳ŹâۻĹص磬еÿһݳһۻĿռ֮˾ʥ˼㡣
Ī֮Уڤڤим֣ƺҪ˶Ҫ˹嫵֮ǰߵףеľη
վڹ⻪еְ׵ˣŹ⻪ޥܿλүӣԼ˲ϵĻ֣һĸ𣬴Ӵ֮󣬴ܷд𰸡
ְ׾ϧǣ˷صȴûмһǰ˵һǹغδΪҪһְҪϸһϾܣϧǣŮȴ˵һ£޷׽ֻա
ְţԵһʵҪɽ磬Բʲô¡Ҳ߳ϵ˴ϢҪһȥԺһҪɽĻǾܵṩƷʯһɴС
ְ׵ˣޥܿˣҲ涣ȻҪǿһ˿Цݣò뿪Щ񣬵ˮȴֹסĴۿ䣬档
ƾõĸ𣬱塣˵һ֪Ҫٴεĸ𣬻ĸǸĸ𣬻ǰ˵
֣˲׳һȻ𣬽˾ź֮ĸ飬ȴҲΪЩ𣬶
ɫ̳תЧܿ죬û̫õʱ䣬ְ׵˱˺ޱߵɽ硣̤صһ̿ʼζţӴԺǰ·Ȼããйʾ顣Ȼ޷Ƕʱ⣬ЩˣԶǵС
ҼǵãԶתҾ˼䡭
ػŽ֮ˣɫ̳ǰӭ˵ĵ֮ȻⲻһѣǺؼζŮػ֮䣬Ů۽𾦣ܿػĮ˫飬Ȼְ׵Ļģ鶼ѷȴҲ޷ı䣬ػǵ̬ȣҲΪƣֻܽĬϡ
ҽҪһһԻ͵񳯣һԻ͵ӳˣְ׻ǻгǿҵš
ְ׵ӣܿ˾ְæµţһϢɽ紫ҲٽˣǺϲһ壬ӴԺ޽죬ֻһ֣Ǳǣأ
֮ʱõĴ㣬ȻԪźŲɽ絽׷ʲôһֱĬֻ֣ѰʧٵҪµһأźԪŸֲֿܵѹȵǲܲ
޷뵽ǣְӣȷְ˵ɽ翪һոµһ貵ʱһǰδеĻԻʢ
˽ܣͻȪȪˮ㣬ϳðһһǺϵĸ˸ǰ㣬ĿϾӣױŷ
ȸ˴㵵ģ̩뽣ػսػ潣а壬Ȼһս԰ܱĳȴǰδеģ
չ̩ƹضػһսһս춯أգ˾ƽֶգԺɽ˾֪̩֪֮Уֶһܹػȼս
տʼʱ˶ΪһŴǵؽķΪ֮һƽ֡
˭û뵽ǣܿ˴̩ͻƵģӷӷƽɽ磬ն֮־ػ̩ȼ磡
ͻƣⲻܲ˵һϢţۻҵһĻȴֳˡΪڽУͻƵླ
ȴһеģȸСѾͷŮ뽣ϼڽУܹһ˻Լķɽ֤ʵһСڽ뽣鶯⣬ǵõ˴֮ڣһֽĿٶȣླ
˾ô۾ǣȸͬʱͻƵģСѾͷʳ˳µصҩСȻճ˯ڵΪȴƽװ㣬Ҳѽླա
ʮСѾͷɽȺеһԱϢ˶Ϊ֮ĿǸܵһĴܸС
ͻƺ󣬽Ȼͻƣȴǽɽľ֮С
յĽְһֵأȴԼػ⣬ֶ˽ʮླǿߣоͰ֮ʯĳԱ
̶ʱ䣬֮ǿߣླⲻܲ˵Ǵɽֿʼʹûй漣ʱܽʢǲ֪ʲôܹΪʢ
صĻԻͣﵽ˼ʱɽҲһϢְ׺һӸҵʱµ©֮Ȼֱɽз֣ҸΪ˲ǣչ¶ΪȻоϾ
ٶȣȻصЩǰ㣬ĿҲǽզ಻ֹ
һʱ֤˼µĻԻͣʵǽм
ʲôңǲң˶ţǿҵȣվҲȻ˶ѡʲôˣǲңˣҲǾ۵һԱ
ֽȻͬĿ̾˽Ȼͬˣɽˣʱ֪Ǽ֤̫̫಻˼飬ɽͷ˽ʣླյգܲľ
Ȼľ˶һֵ𺳵飬δ
ǱְΪ֮ǰְ׾ѵۣվɽΪǿһԱ֮СǶں棬ڣô಻˼鷢ְǷУٶӭɾݾ۵̫徳
û˻ɴµĿԣΪ˶ףɽЩ漣Ȼƶְ޹أʵȴһֵġ
һҪϣѰп̫ܽ徳˵Ļְǵ֮ѡ
ĵȴģȴҲǽʧġΪ֮ڣһյʱǻûиܵκ춯ļ
£˶ǿʼɣְǲѾǿ֮ĩǰһһ㣬ֻԶۣͣ޷ǰһΪԶź
֮ڽʣһ̵ʱɽͻȻʼĪһĪĳʢϢͻȻɽ磬˶̲ס


2673 
Ϣ֮£˶ѲˡϢûидģɽ磬Ϊ˶ϲܣֻһҪ̫徳
ɽ֮ݹɽ磬ܹһֻһˣǱǷְĪֻδȴֲϢϯƬɽ磬Ϊ֮𶯣嫵ѹ֮£ܳɹ
ǽķģӦְʱҪ̫徳ˣ
찡һʱôླǿ֣߳Ҫһ̫徳⵽һˣôᴴ˶漣
ǼֱԼ֪һУǣеЩˣҲĪΪְ׵ʵ̫ͻأһ׼ûС
ְֻ֪һֱڱտأԼ쳾ʱĵεΣԼӵе֪ԭʯ˭û뵽֮ڵһְ̣׾ǻặȻ̫徳ĳ
ְף׼𣿡ػְױչصλã¶֮ɫԡ̫徳Сӣְ֮ˣͻƣǻ¹֮ļִûȫ׼»Σճ֡
ؼζŮҲˣеְסѾְ֪ϳеŵʹȻ֪޷ıһУǻǲְյء
ûʮİաְ׻ҡͷ鵭ȻȫȻκμֽٵΣУֻƽֻҾãгһµĿܣԾȥԡܳɹĻȻãǲܳɹӦҲ
ְ׵ĽͣػͺؼζŮŵģǷһ룬еĹ֮ɫȴһǰ̫徳ԷͬСɣȻְ˵ƶΪҲʲôΣգ֪ʵ᲻ˡ
Ƿģ˺ܶණҲ˺ܶණȻѣҲԱְ֮΢Цԣ˼󣬱뿪ȥҾɵء̫徳нٷ£Ҫ⽣ЩԼˣ֮֡
ʱȻԪźԾɱĬȻڵȴڤڤְһָоһ쵽ʱ䣬ƺѾ̫ԶˡҪԪźţҪһȻǵһγְϣԼܹһԾأ
յĽΣܷɹҪһˣְĬһƽһ󣬶Ȼͷźͼ飬ǰȻͷţ
Ѫ𣬷ֱΪ֮ķΪְ֮׳ͷųڲصʵ̫徳Ĺ֮Ҳѽ¡
һ̲ΪıԴ֮ٿȻһĵߣѾȫ˹ɫϣ𲻶
һǰδеĺƽ٣˼Ľٷ֮ְڵ򣬼ǧλãȫ׵ĺ󣬵ɭȻ˸֮ǿᵽ˼£һֳʢ֮ƺҪǰĴڣһĨɱɿա
Ȼְڵǿһˣɽ˶ԶԶֿܹܵ񱩵ѹ֮һֽ۷ĪҪ˹ݡ
̫徳ȻһǰδеĴ٣ͷǿ񱩵һĻְףľޱȣ֪Լ˷ϵ֮١ľ֮࣬ڲ˼ֿķţʩչͨӦԹ
˼飬ʵ̫ǿˣȻĽٷ޷ĥϻʲô飬ܴģ֮һٶȿһ漣ĳ֡
ⲻһʼѣҪ˵̫磬ҲֿܵȵȣҪʧܸա̫徳ô׿ԽĻһҲһ޷롣
ɽ֮У˽Ƶ˷飬Ȼְ׵Ľߣһֻ飬ȻΪְ׵赲ǵ·
ʵƺһƫԣЩҪְ׳صĹף¶̬ȻǸƫ˥ְЩһߡ
ȻְײϵĶԹ׽ŵֿϧǣЩףԶûһְÿһЩ׹ʢ޾ĽײϽ£ķҪְ׷ɱ֮ƣҪ׶ɱ̫徳
׹գ׹Իͣâɣܻ˼Ļ档Щֲ׹⣬ӳһӰŽɫ׵һǰ̵ĶְɱƺҪְ׶
ⳡʵ̫ɲǸ޷⡣һĻػˣǱóĬǿʼʣԺҲҪĽٷεֵ
֮Ѷ֣֮֮з棬֮Ҫ̫徳˭ң񱩵Ľٷ£ְսǳױȻѺѪй⻪磬ս糱˻
˻ͬʱְ׸ǷܶԾ𣬾תΪҪԼı֮ٷŵٷ
ɭȻһϱְ׳Ź׳׺УһѵҪӭ𣬳ɾͷ죬칫Աȸߣ
ԽҵĵֿԽǽнٷǿңƺǲɲĹҲְһױŭˡâ̲صĹ֮ӳӰְ׺ɱǧְ֮ѪѣܲˣֱҲ̶á
ְףҪǿˣȫԼΪҪְ׺вϳ壬ؼζŮ涣˻ߵĺҪְ׷ء
ףְȣǰЩֱ΢죬Ҫع򣬸ԼһƬ죬Ǻεȿ
ĿλϿɣֻصĵִأһ㣬ְƣѪĻ棬ͿԿ
ְŭֹľһ֮Ļ񼴱ǿѪ׽֮£Ҳ֪ҪǶٴΡ
ڵѲΪ˳̫徳Ҫ̤صĹ򣬽ڽ¡ֿͷʱ̶ܸܵƽвƺֻҪһԼͻᱻ޾Ĺɣɻңⷽء
ΪĲʣң֮ܵɣ֮ɣ֮£λξ壿ڼŮĺְ׸ΪֻЦϡ
һδεı׻ˣһδεƤѪɣְȴǾǧճ͵ķɽһ㣬ȻƲأеĹâȴ}ˣҲԽеһУֻ紫һѶϢְף


2674 ɱһ
ɣ
ְʼգһֱеģ紫ݵѶϢһ̣ԼڹţŬҪȥһС
ɽڴ˿̶˼žУ˶˼ְ׵仰򵥵֣˵ףҪеȥǸǺļѣ
ǰˣ˿̾˵ģȥһУǸ׺пСӰ˿˵УΰΪ֮ݡ
䣡˶뵽žһ̣ؼȴǶȻս죬ҵ𵴣ʱ˴ӾĬгʵ硣
ҵ죡Ŀְڵλʱ̲סһǺȻ֣˿̵ְףֱϣ嵽׺룬ڴ󿪴صʩչֶΣϵĺŹ֮ɵ׺
Ƿܲˣֱ˾ãְƺҪԱ֮һƬǬÿһĴ˾пտ䣬·ضҪ
ɹ𣿣һ׺ʱɢжʱֳһʣְȥҪǷѾɹһ
ԣдδ٣Ⲣյ㣬ֻһѣͻȻ䣬ݵĿտֻ֮ܵգǶȻһһһĪĺΰͻȻ£ϵ˺£ҪƬأְᡣ
ţ޾ޱߵĺƣֳ֮ϣҿְ߳һͷ̬ƺҪְ֤ŬһУעһͽͣȴĽֻаһ
ˣְԾһֻڱвϳĺһϵĽα仯Ȼڲϵһδγ߿գѹһδεĳֱһδεĴ䷲Ѫգȴʼտӡ
ˣְ׾ѾˣⲻӵһĻɽЩ֮ˣͻȻͬһָоһӣԲľٶ
ǿְΪɱûκ
ǲףΪʲôְףǸվھ֮ϣûκεΪλҪϵһڷҲ㹻ʵػһС
ְףɣ꣬Ժͼһսһƿϣһģ
ְףҪಫϵŵģԼصһУҪЩ𣡡ؼζŮͳ°ֵˣϣҪְףּͣǿҲɱûκľٶ
һŭ죬֮ɣ裡ְŭ𣬳ţԾɲͣ¡·ȷҲԺгĻᣬǵһΣܾԷƴȫȻвʣһβܳɹԺ¾ͻ١
׺ʢֺ룬תգֲɲϢгϡԶǶ񱬷ನǽ˶Ϊ֮еüֱ޷ڲϵĲ
ҵľɵأ˿ȫٵˣеĽżѾȻ޴棬ֻʣһƬ˸绡գһеһУױ
ǽ˶ãְ׸޷ֵֹ֮״£ְڲϵĽпѪ죬ƺǡ
ĲɱľٶȻŵڣ𣿡
Ȼ̾дŵ顣Ǽֱ޷ţǰⲻһĻ¹ְֻһλûܹĵزԺͼֻ֣ܽ̾
䣡ʱڲϵƣְ׵ĴҲǱԽԽȻ⣬վѪȾ죬ΪҲʼƵ
ƣУǳÿһϸһһļ֣ϵĥӰҲ֮ȥڶǻ׵ػʵֲ̫ˣȻҧ֡
Ϊã״Ӧһ㣬ǵǿ֮ĩֻҪܰһȥؽ磬һµճ֡
䣡ְϣ赲Ĺףȷѵǿ֮ĩͻȻ֮䣬ȻиֺĵȻ쳹أ֮⣬һ⣬
һֵ˲䣬ɽ˶ãǰƺ˲ðͺǵͻĹ⣬еΨһ˶ĪȻڵأȫ»ǲϡ
һַڱļ¶һηУֻܳ޷ֿ
ڵյһ𣿼㣬ҲмֲסʱҵҪһλңְ׼״Ц֣˫
֪ԼֻҪһ̣ȡʢĹ⣬ܹݾۣɾ̫壡
ɹ˵Ļҵĸ𣬻ʲô壬һʲôĿܣһô׵ĳɹ𣿡ڴʱһƬҾɵأȴͻȻһ𣬵ҽջ֣֮Ѫ񷣡
ڻֵͬʱȺȻְ֣µҽϣѲ֪ʱһӰӰ˸һ֮߳
ӰȻǴ󣬱ѲѶȻѾ𣬻ԻͲ٣ȴǷɳɣһķˣȻǣأǳҪת
Ϊ˲ǣְ˵Щ˷ߺ޻ʱϾɴЦݣһֺ紺Ĳá
Խ̬Խǽ˾ļ£Ϊڱ׶ԣּµĳĬʱķŭĬķŭһɹѡڴʱܼ򵥣ǱҪƬٵְ׵һŬ
Ϊ˲ǣͳǾǴϸܵһɲĸо˵ĹǽϾ
Ҳ˵Ĳ֮Ϊɽǰڲ֮ǰΪƺֻоѡŶõʱ䣬ôܾͿԽǵ⼸۷λãʵǽ˾š
ĳ֣ǽػһ㺮˪Ǻְ״۵ĽҪ˵ĳ֣δ֪ǿ֮ĩְףпܻ˵һѪ˼ЩְϵЩꡣ
ڻ̲סҪ𣿡ְЦɣ뵽˻鷢ȻĴĿǵΪֻ𣿡


2675 ɱ
ĳְ֣׼ᶨеһжϣ
һʼʱְ׾;ãźԪ֮ݲȴΪѰ֮⣬ҲⱣʵҪ֪ͬһʱһӣɢڳУȻ˵Ϊ߳һһ磬ҲӴֹ
ǺڳְǰôְһƴȫǲϧһҲҪǽһսְײηȴܲη壬ǡǡ෴ǷǳûʮӵгǰǻְͣһС
ְ׳̫徳ȴǽסˣ³Ҫְ֣֮ΪΣʱ̣ľٶ衣
ԽԽǼְжǵжϡж£ԭְлԪźеηУҲǽɢࡣ
УΪʤһӣȴ޷һᲢۡΪΪ֣
ʵϴһһֱڿһսϧǣΪʵ̫һЩҵԤϣҲ̡ܲһЦŵҲ֮֮Ȼ㳶Ҳ֮
ԣһóⲢûڿʡԽƽԽǽĺΪѱ˾ģһҲҪְ
ػҪȴ޷ǰΪǺְ׵̫ڤڤһǣڣóȻ룬ֻӾְ׵ĵִһվְҲΪˣꪳɳ
ҵǣֹĿǰΪֹǻûдְϿܺͷ飬ƽЩΨһģϣյĽְܹϵƽһûκβۣܹƽȶȹ
Ҹ߿һȻǵѪǸǿĬúְ׻ǻ䣬ǶЩ̾
־ְ̬û뵽ģҲְ׾ãԼǰжϣЩʧ֪ǸԸһսĶֵ֣þ塣
ллĻڣʼɣҪڵֵ¹ƵͬʱҶĽɱһЦƽ
ڻ˵˲䣬ƶȻˣԭĺ볬ȻǵȻ޴棬ֻʣһּµСɢĹâҲĳʢƺҪѪգеߣҪΪ֮ϵĴڡ
䣡ֱ仯һɿµϢȻְױХȥƺҪ׽ְ׷飬ƺӿˮû
ˣͬʱһֺĹ⻪ƺҲҵΪʵĻᣬȻ£ְ׾û£ҪûС
ɣҪ֤ѡƹûг˫ع£ְͷЦЦг˺УȫȻη塣
ţзɽٿȻµķƣڷɽòϣһֻأָҪܻһոµ硣
һֻ֣ӡǧ۳ϢȥҪԵΪãһս
Ǽ˿ֲһĻɫ⻪УսŷλõĿ⣬Ŀܿģ˴۵Ĺ֮⣬Ǵ۵Ĺ⡣㼶սѾԽصļޣҪɱ˵ĸ֪ǿ
ʱһ̾һ˵Ŀ⣬ĶУҪĵȴʱ𰸣յһĻ
ʱ˿̵һһ룬ֱҪһҪľĬ£ؼζŮػǣƺֹͣ
飡žǵ˼֮ʣȻ䣬ȴһɳȻӳͻȻ˵ĸ֪УţһӰӹ⻪зɳ
ʲôˣĻһݣʱǷɳӰȥҪжϣշɳӰְףˣǰ߾Ӷࡣ
ĿȴһĿɿڴСΪǺȻǷɳӰȻǼֱԼ۾룬ϾҲδ棬ӦǿֶβŶԣôɳְס
ҸϵǣİˣȻѸ٣ƺֻһ϶ѣȻʧȥսһгĻ
Ȼ׹أҪӵ𣬵ȫǸûֱڲϵѪ඼״ƾ御
֮ƽ˫й¶һ״Ծеְף¶˺Цݣ૵ҾȻҲһ죬վǻģһĴ£ǵ͹ϵ㣬һ󣬾ע
У˸֮ɫ¶ɨѱһƬļɵأ૵ˣҪߵ̫ԶܸǵĲ
էһ£ȻѿȻ޾ĹٿȻյÿһǹâȻңȴǳ㣬ʱŵЦһ
ˡȻ׵ˡһ˽ܣĻ
壬ô׵䣬ô˵ˣ
˶ڿ̾ȻֱԼ˫ѻ⻪ɢǰ϶ʵݲǲȥš
ֿ̾ûг̫ã˵עֱ֮ϣԾɴڵǵʢ⻪ռݡΪҪְǷһҲһ𣬳״سɹ߳·
⻪ڼ֮󣬲ǴɢŹ⻪ɢְ׵Ҳϻ׹£䷲
ڹ⻪ʧһ̣˶оһ״һŶШľһͻȻľͳǵĸ֪УֱǾãƺﶼˡ
ְּƹسɿգһ֮£˶ɫ䣬ŵĸ֪ͻȻֵҪŪף⾿ζʲô
ôоղ⻪ɢʱϢЩƣְҲҪ֮ݣɻ
Ҳ֪ȥ˶ãֹϢڻɢֻع˴ǰļžϢٲӣеһУֶָģ
Уʲôûף


2676 Ի
ְס
Ҳ֪ȥ˶ãؼζػ漸ŮǴӾѹʧɫְصλñ˹ȥְֻƣܲ˺ۣͼ鶼˲ƵļһϸܵѺۡ
ϸȥĻǻְ֣ᷢϵ˺ۣһֲ˺ļ󣬾ڤڤһֹ˿ڵϡ
ѵһγʧΪĵִԲְϵЩˣ޷һϣǱſѵ̬ơ
أػˮϣ˽ְױȻһ˺ƺĸϻأҲյĽһ̶ְͣ
ػͺؼζŮҲͳ°ЩνǸְ빲֮ˣЩѰӣҲɫأһ䱸֮ɫ
Ϊ˭óְƼأЩصĵ޽ᣬδ򣬶һְֱΪġְĳʲộǸ޷ԺúȥδӣָĽѽ١
ػһȥͣսɽȺǴӾѹǵУҲǶǰľƣɻ
ǲףְ׸ղŵƹأǳɹǳɹ˵ĻΪʲôְ׵ƻأ϶޷
ֲƣǻѰϣ¶עҪɶաȻְһ·˲漣Ҳþһء
ţиΪȷеϢΪְ׵ƣǳ׷йУɽ緢Ը߼󹺸ҩ
ְ״ӷ֮ǼɽҲѴ˼ҩȵʦҲڲϵһ¯һ¯Ƶҩֵĵ
տʼʱɽ˻Ϊְ׹ڲһԾ֣ΪѾɹƹصʵҪԻһٽɽе֮ĵ˾ֶΣЩɱȷǡ
Ͼں쳾ʱְ飬ƭ˲ٱ֮ˡ
Ϣմʱ˻ڹΪһпܻб֮ɽȴǳˣΪش˿̾ǹɽųϢԳֻҪܹṩҩ֮ˣϺ񱨡
Ϣ֮£ɽ綼׶ˣ˶ʼж⼸ʱ䣬ɵӶ֪زƴ֣һë¶ǵĴȴ֡
ҲвڳЦЩˣΪǶְ׵ļơ˵ְ׾Ҫƣձ֮ˡཻһʼʱ˵ĺǼ˲٣Ӧֻ˶ѡ
ڵ˽һŴӲɲ֮أѰĲȱ֮󣬱رʮöƷʯõһϾˣƵķǳɢ˶Ϊصĳֲ򶯡
Դ֮ɽ綼һ籩˶ڲϵѰÿһѰѰ١ô˵ⶼһѵõĻᣬܹʾãǿԻ÷ĻرܰסĻıһҲδ֪
ɽȻ죬ܳƵΪģȴҲֻȡ˵ĵطн˵ɽƽ֮ǰһǿʳʱ
ɱˣҲ˵õ˲˵䣬ڶ촦Ҳ֮֡Ҳɱ˶ᱦˣûаůȣֱɱ˶ᱦȡҲɱһꡣ
һ۲۵ĺڰʱںɽйʷļУ£Ϊʢеһ£ʱѪɱ
̻̲յ£Ѿв˿ʼ˼ְ׻ǿܹɽƽʱ⣬ʼƽһС
˶֪ƽǲˡΪɽ¶һУʵ϶˵ְ׵ƵȷأҪĵز
ʧ£˸һķֱ֡ǣɽԭսнӵЩˣͻȻ֮֯УһֻĴ֣һС
ּ󣬴𰸺˵Ҫְ׵ĸԭĻᣬҪƻְ׾ʹ
Ȼֲֻûб¶мȴǺ֮Ϊ۵ɽ磬еʶΪУһҪְ׵ģֻӵеĽɶѡ
Ϣɽ翪ʼ𵴣˶Ԥϵһ籩Ϯ
ţһڵõ֤ʵûκ׵ҪطսҪɽˣغһѡ
ʩССֶζѣְףΪһʷʣӴ˾һʯͷ˻ƲǴУɵλְ׷Ϸʡ
գ˶ΪԸǱĺ˵Ŀ֮˽ʱգû˻仰ְܴǲʵʧȥְףǿƣҪֵɣ졣
ûãɴϮʹڳʥصͽ֮ǰʶĿԳҪӣ̤ء
ڴ£˶Ϊƺ˾֮Сɽ粻ˣصеͬ飬űػӸˡ
ˣ뵽һ־СЩʱΪְ׵æĽͷöﻹ˼ȥɵĹƷӦҵǣټһأһĵӶûУһӡ
ػ汧ģúؼζŮˣְ׽ɫ̳ع֮ڣƴơ
żһȺСѣҵȵľǽգ˭û뵽ǣػһֱߵְףȴǳȻ֮ϵѪ۰߰ߣЩƵĴȴѾϤȬЦиǴݺ򶨡
һ̣ƾ˭ְ״㡣ò˵ְƲߣҲõļƲߣְײشɽЩ֮ˣεǰ˴ɽЩںڰˣôƽĿɹ
̵ְģȻңļֱסְ׳ɴǰʱλµߺ޲ֹζѾըѡ
οֶܾעգɾڸް


2677 һ꣬꣨һ
̫ˣְʵ̫ˣȻôԻİЩ֮һ
ԭĵЩصӣ̲סһȻʧЦĸоƾеһû뵽ְӵƣȻαװģΪľǰϢģӬӪ
ò˵ְ׵ƻĺʾȻŷ磬Ѱҩİ취ı£ҲܲԹԵְײúõ棬ְ׸⡣
ϸҲֻ취ܰı
ʵǱǸʱҵˣǱ֤ӽԺ󣬾ԲƵ鷢źؼζػ漸ŮǵĿ⣬ְǸ
Ϊ˰Ϸ㣬װصػͺؼζŮûи֪⼸ʱŮµˮΪģְײܲĻǸΡ
˵Щ㵽ǲǳɹ̫徳ˣְ׵ϣŮûְװصϾ̫ãֱѯְƹص
ǼŮ°֡һɵӣҲ֮ɫĶְ׵˫ۣеҪְ׿еõһȷеĴ𰸡
ҾȻְϵװģһӵӦѾ̫徳˾Ҳֻ˴ɣְ׿еõȷϣҲ޷ж
ҶܳɹĻϻ˭ܳɹְһЦĿ⻷ǰȺȭͷ΢΢սӽԺܹң
էһ£ְµĹʱʼž죬ˮѪʼҵȼЩһֱϵ˰̣һۿɼٶȣϿʼֻǶ̶˲Ϣʱ䣬еƣȫĨһա
ˣ˳ְ׵ǶȻһֹϢٿȻɽ硣һ˲䣬ɽ˶ãԼԵ·𶼺ǰ˽ȻĲͬһֲ֪ıڲϵܻ
ְ׳ɾ̫徳ˣʣأ
ϢӣɽнХ˶ڻȸԾһκڰʱޱȿְʵǿǶӣְ׳ɾ̫徳ǸǴһǿļǸеһ־ΥİȸС
Ҫǣתĳ֣ζţӽԺɽٲоͷ֣ɽ磬ֻһҶǲ۲۵Ļߡ
ɽ֮ڿϲ󣬲һֻ̿СΪǲ֪ת佫Ǵĸı䡣ǵģһҶĻɽеԴȡУЩ˸ûĿռ䡣
ʵ֤ܿǵֵǶġΪ֤ʵԼѳɾ̫徳ְױɽ緢ԼĵһɽӽԺ󣬲иû֮ƽȣɣΪ߽ܵرӻΪ߽ܵسͽ䡣
һ쳣򵥵ԣȴǵڸɽ翪һµ̱Ҳְ󡣶ںɽʷУ˽ԣΪɽؽһԣ
ڿźԪţҳλãɽ𵴲ͬؼζŮΪĵ飬ְӦźԪ֮¡Ϊ飬ְ׵֮أҲΨ飬ְײ
Ҫǣֻ飬ְײߣӭİȡ
ڻûʱ䡭ʧǣְ΢΢ҡͷ˵𰸺һ˲Ĵ𰸣Գպ󣬽Ҫһ⡣ˣԳƣ˷Ҫһ˽κ顣
˵ϣǲףְ⾿Ҫʲôѯʣְȴ΢Ц֮ɫ
ʵϲְײش𣬶ְײ֪λشΪڽ̫徳һֱãʲôڲϵڸ֮ĸоԽԽǿңñҪǰʲô
ְ£һ뵽ͻȥڽɽδİţϸĳﻮְױǱ˼Ůһˣ̤ɫ̳ط
˷Ѿ޵УûκܹᲢۣг̣ǰδеɡ߱䣬˼ĵط㼣ѰʲôǲԼõƣҪһϢ
һΣְͣʱܾãȻ;Ҳλصɽ磬뼸Ů飬ʱ䣬ʱۣһգۣȥ
ʱַ˺ܶ顣ڵһʱλүӾͿʼֳƣ̬ݲɣ˼£ϳ˴ĸϢְҪΪٶ٣Ǿܾˣһƽҹ
һ˼ңһĬһղ˽ֻһ֮Ųϡλߵöܰ꣬Ҳֻмּʱѣүӣʱ̣ǴЦŶԺү˵ϻƣһӣӮһΣվһó㼸롣
λ˼ȥĵڶ꣬ޥܿͻȻʼѸٲԽԽݳһִĺϢڶְ꣬ʲôطûȥһֱϥ¾ТŬѹȥЩ˼ҵźһʱȫֲ
һžҹޥܿڰ˯ȥյʱϹŵЦݣ˯Уֻصİߡ
ޥܿĴְ׵Ĵܴڰź˵ĺº̤·;éɽΪ㣬Լ֮߹·һ顣
˵βٶȻصéɽȥԪķǰڷǰȼ㣬˰ƿę́ȻԼֶʣµİƿ
ƲԹǵ㣬Ҷ涣ӳڶǰְϣ
ְ뿪꣬ɽı仯ҲܴǿʳķΧһµĿһɨգɽ˲Ҳ֪Ӻʱ˸Ծɽʻ㣬ǽɽ֣Ļؽ硣
̫ʷ̫۹Ŀռ䣬ӭһոµǰδеһĻؽУ˽ܲϱȴѽΪϾػ桢̩ӷ⣬ླǿ߳֡
Ϊ˼ǣ°ֺλ˼ңȻҲȻȲླһȺСؼζŮҲ̤е·;˾ʣһ֮ңǬԪϾſڣֻҪһţܿǿ֮֡
ƽʱ˶ڵȴȴյһĻƿ


2678 һ꣬꣨
ʱ䣬ʵȴֺܶݡ
ְ֮Լػɽ磬صɽ󣬸һС𵴡Ϊ˶ְ֣׵ƺĳֹĸı䣬Ϣ£ǶһصĹԣ˸޷
ûְ֪ΪߵһҲû֪ԺֽҪߵεȻԻ͵һ˶ھ̾̾ǾһĿһ漣ĵҳΪ֤漣ԼЩ漣еһԱ
Ϊ˲˼ǣ˶˸Ƿһ˼ʵǱְ׼ǵҲʮѡǰԪ㣬Ҳֻһ׳꣬˶㲻ϡ
֣ǽЩбְԱȼˣܵһĴܸСΪͣȴΪʵ̫˼ˣֱ񼣶޷ȥݡ
˶룬ְܱͷһֱǰܲκĻΪָǵһȥӣͿµĵز
˶¶һ˳ְȷѵǿһǰģȴûźԪŵĴڣһӰһְֱͣ׺˵У֮ȥ
Ҳǽɻ󲻽ĵطڣΪʱԪźŵı֣ʵ̫ѰˡСĲԼϢ˸޷̽ǵĴڡ˿ʼɣǲѾԪݽߣɢؼ䡣
ְֻףߵĶߣڵȴһ̡
ʱۣ٣޷һλһλ˽ܣϳһһǿߣʱǰԴ˳š
Щ棬ͰˡΪΪԷĿķ˼֮¡һȴҲߵ˾ͷ
ȥʱ˾úźΪֱһ̣ûпһ̵ĵûĿԪźŵ𡭡
ĵڶְ꣬ٴλص˺쳾ȥ˷ޣͨƿ޵˼䣬ٶȼ
һΣ̸˺ܾãԼؼأΪֻٻνĳǣͬĸ߶ȣȻ໥ӡ֤
գӷ߳ģȴְֻһˡΪڷж꣬޾ļѽʶĥʣ޼ʣµһ˿ԣְ׾һ̸󣬱㲽˹֮С
ɢǰְһܣʵϺͼ鲢õģҲΪһֻԵɺϣ˴
ʣɽ𵴣𵴣û̫ãѸƽʱ䣬һβ֮ʱɫ̳ȴͻȻ޾⻪ֱճֲ˼
󣬾ְ׺ɽˡɽ̫֮ûд򿪣ǲףʲôˣȻɽ硣
ڸϵɫ̳˺󣬺ؼζŮǲһǾ֮ɫƾǣû뵽˾ȻѾʧٶĵһ
һȥͻȻǵĳһЩû֪ȥʲôطȥʲô飬йһУһĴڡ
ںؼζŮģְ׵ıֺƽһδɵһЦ⣬ԵһˣһΪ㲻أ
ҲװôãҲĻⳡϷôȥһԾģȴǶһĨǰδеĴ
һ˶̲סһ㶣ǲ˼ְס˭û뵽ְ׵֮УȻΪѰҵһʵ̫޷ˡ
ֲ죬һĸı䣬Ÿզ࣬Ϊδ󣬵һǱǰƽ࣬־ǧ֮ı䣬ȻǴڣȴ˥˺ܶ࣬һˣһֻĸоͺһƺԽԽһˡ
벻׵ǣһһˣΪʲôȴǾˡ
Ҿһ壬ƺĳֽ޷ת䣬Ϣǿ󣬶Ǳ˥࣬һٵͷĸо
Ҫ׼ҵ˥Ѿˣ϶ҲѾˣսʼϣѾʮİգҪʧ˲ǣǲΪλõһǸ˵ʱ򣬵һ˵һûͷûԵĻ


2679 
ӯҲ˥ڣʵǲ˼顣ڴʱְȴЦǻζĿ˵һһۺЦԽԽǰźԪֻɣȴǽ⣡
ʲôһȻէһ̲סֹϲ裬û뵽һȻ
ϸĻʵҲѲ¡һĻΪʲôϣϵѹУֻݽ棬Ϊҩޡˮ޺Сèǰսսڲԡ
Ҫǣһʵϴһʼ͸ûعԼݡһһ֮һҲһʲôһǸԴĸԴʲôȻ
ʵϲǣְףҲڽ̫徳ожԼҽ󣬲ŲһС֮߱鳾ÿ䣬ҲΪѰһ䣬ϧǣһһÿһֻܿһµļ󣬶޷ҵһλá
󣬵һϢǳɢ֮£ػؽ硣
ҳģԸġһһЦȻƽޱȵֻ뿴һǷ˵߱鳾Ҳ顣
飬ְһ㶣Ȼŵһȥɻ
Ϊĵһ޾̣ȴ˵ĳָı䣬ָı䣬ܾܿǴ鵽תЩ棬һż㣬Զǧ֮Ůˣе飬ںδ
ҵ顭һԣЦЦְۣȻ󵭵ҺܲҺҺܲϲĸоϣܹɱǱɱ
ȻǸǣְǴ㵣ȻҡͷЦڴ˿̣ȴĪЩţΪһղŵǸ񣬽һֲС
ĻδҲЩ̫ˣôܻô֡ҡͷúְһЦҲȥЩ顣һԣʱ䲻ˡ
ڵһ뵽ɽĵڶգԭļֵ֮ɽ磬ȻͻȻѩ׹ɽĵһѩδ뿪ɽ֮ˣĵһѩ
ѩɽ磬һƬྻ˽˾ĿĵزڤڤһҪӵɾÿûôۡ
ڳѩէ䣬һƬɫĻʱ򣬽ǰһƬѩ֮ϣȴͻȻһ˫ӡ֣˫ӡˣһЩˡ
͵˼㣬ƺÿһнľÿһһҵĿԣǿ֮ңһͻӺͷȳӰֻҪһ󺮷紵ҪС
ȴûˡΪѩ£ҲΨһһⳡͻµĴѩϣӡ㼣ˡ
ֵһˣˣ
ͻӰְвһ㵣֮ȴǲȻʧЦֻһԪźҲֻܴһ
ŻԪţĬְ֮ٿȻԽ£ƮȻ˲ǰɨһۺ󣬵Ц
źԪţְˣ˭߲˭ûκ塣ԸĻԳΪţһҵĿԣȻְɨ˼ۺɫĲ԰ϣ˼˿Ц⣬ʦȷΪһĶ֡
ҦТأôûгְûлش˵Ļǻɾ̫徳ɽ̽ҦТϢϧǣһ񡣶Ұ˵ȷǲҦТϧǣܿҦТͱһȡ
պְ׵Ĳ²⣬һʵҦТĴڣʵϲؼһĴڣԪźµһӡĴڣΪԤԼ⽫Ҫ̳е˳֣ϧǣҦТʧˡ
šԪšҦТλһ塣һЦȻӡ΢΢䶯ٿȻ䣬ȻҦТģְЦ˳һЩĻҲ㡣
Ȼˣ˻£ְ׶ʱЦ֪ԼĲȷûдҦТȻźԪڷһӣ˵ͬһ⻯ʧȥ˴ڵ壬Ȼͻع뱾塣
̫ˣһǳΪҦТɣҺսôΣǡҲԽᣬһ˶ϣְ׵һЦǰ˵
ԣôڿʼұҦТˡ˵ĮһЦûзְ׵飬Ȼ¶֮̾ɫְףȻ


2680 ˼ս޵
ְΪҦТ鿴ȻûʲôѰĵطʵ⣬Ϊǰ֮ҦТĻҦТĵս
ʻ㣬ڵУӵ̫塣Ϊ֮ʼѭʼսᣬսǿʼ£սҲű壬ҲζսһսȻҲͬΪһս
Ȼδսֻһ䣬ȴռȻ
̫ãʼɣҦТһЦ˫ͻȻ쵽Уָڶһֿûκ·ĶĶɽѩȴǶȻҲٿȻȻͣС
ƬƬѩǷ䳲һͳܼһ̣ЩѩѾѩһ
ѩɽ磬ζռɽÿһҦТģҪɽҪְһս
֮ǰ̫徳Ȼ˽ѱΪؽ磬ȻϢΪáܲ˵ȷһֺǿֶΣ
дƬƬѩ̲ŵǿܣְ̾ȻͻȻЦ¶һֿ̾ĿǣȻյһսһε㣬Ҳӵɽ磬̫֮޵¡˼˼֮ս޵аɣ
£ְ׵УͻȻк嫵Ϣʼ˺˿ռ䣬ؽ֮µĺ쳾ûȥϢɢ䵽éɽɢ䵽˽꣬ɢ䵽ྩɢ䵽ʮɽɢ䵽˳ɽɢ䵽ÿһ
ͬһʱ̣쳾ˣͻȻһĪϤϢͻȻǵǣԾ֮ȥ
Ī֮䣬ǾãϢػһǸܵһĸ׻ůȻô¶ÿȴһĪϲ
˼ҦТְ׵ӰͻȻĪһֻ㱸Уһ̣һִ·зֻԪšźҦТˣػص˺쳾¿ʼǾһУֻ棬İϤ
ţְ׵֮ϣ޾ĹʼŷһհĻֺâɢů޿ײ룬ݵɽÿһҪ޾˴˴ıѩڡ
˼ս޵Уְ״ӵһҦТսʱ򣬾һֱ飬̵ģһֱǿҲʲôʲô˵ķΪһ˼һе
ǶĿǶɵϣǶƵ׷Ѱ˼ҲǹҲΪһĴڣְһ·Թ޻ڣ۲ӣҲڴ˿̣Ҫգҫš
ĬּĹ⣬ؼ䣬ǸѩϵĶԿȻϢȴҦТʼ翲
ʵϸ˵Ѿְ׺ҦТ֮ĶԿ˼֮һײǹڰһζԾֻǽְ׺ҦТ˵壬ײһ
ڻűѩѩڶŹ˳Ծǣڴ˿̣Ȼ֣ЩɽÿһİѩڻЩڻѩˮȻϤǴĺɫŰɺ죬ɢŨҵȳ
ɽǿʳ̬£ʵЩ˵ѪǵĻۣѩĴ£ڹ֮£ȴ䰹ıʡ
ûκϢĲûκײĺХֻ޾ľšؽ磬ڴ˿̶بŵĳĬУһߵ·ڵˣҪŽȻͬ·ǰʱֳĬ
һȭϣ⼫µľĬУȴǶȻһƽʲô˷֮⾲ŵʱ𣬾ƽէľס
˿ְͻȻĵľȭͷҦТ˹ȥİһְ̣׵ȭͷȻݺݵҦТ̧ҪסְȭͷС
һ̵ְףһ˼ҦТһ𡣺쳾ɣǧ˵ıϣ˳ְ׵һȭѪľУڶҪǿһƬµأ
⻪ǣڸ񷣬Ҳڸְ׺ҦТӰѩէƿУأԳ˲ãһƬ⽻սλãûκܱ˿


2681 
أһսĽʲôǰְӮˣҦТӮˣ
ʥغ֮ԣ̲һ۵Ưɰڷ粻ƮСɰŮͷһ˳˼˸첲ǰһеҪ֪½β顣
˲ǣСŮȻֻСͶ䣬͸¶һޱǿϢﱧŵֻСèǿ˪Ӱ㣬ͷԣ·СѾͷߴһ̣Ҫޱȿֲĥ
޴СŮ˲ϱҪȥƤǷ˯˵ʱһȻһһٵСԹ룬ְ˵Ļ㽲𣿡
Сһ㶣Ȼתͷ񺮱ŮȥڿǸŮż޷ڻӺ󣬾ܵĳ־Ű㣬СһɣСèٿȻأȻһ
ϱ̬С̬̬һȫôǱ̬èүⱲһӱ̬ˡСèէһأʱͷܣһ߱ӣһһɴ˻·˵Ļ޷йеԹ
СڣҪܣȵҡСŮ״ȥѯʹµĽǱıСè׷˹ȥһܣһ߷Ц貮׽һֻ˵Ҫȥԣ㻹ûè׽ԡ
裬˰壬èүҸû꣬ȻߥСڣèүȥ¼£ûСèԣëʱǱǿ˰㣬˻ĽŲãɱٶѸ
ϧǣȻСèٶȺܿ죬СŮȴǸֱӣֻǳǰһ׽ѿ񱼵СèץģָֻͷСèëƤĳǰȥһһߵСһԣ貮˵ˣèԣôɰôܰأ
裬èүҸʲôʲôԹ͵̳ǿڵҩƶѣⱲӵʲôô̯ôһˡСèɱһҽĽŲСŮȥȴ޷ġ
ͬʱϸһȺٳӰ㣬׵ŮˣüۼŨŨҸζĿһУ·ֻǱĹޡ
ȥ˶ٵط˶ٶɴˣʱҲۣЦԶ׷ҸϵСŮСèۺĿ⻺תǰĵһϣһԴζʹĿǣЦ
ˣȴҦТһս˼֮ս޵Уȡʤְ֮⣬һСŮչջ̥£ӭյķ䣬һС̥ĸ
鲻֪һһڣȻ󻺻ϥְ׵ߣԶСŮۺһִŹƻ
ѵͲ֪СѾͷΪʲô⣬ΪʲôһླΪѵͲ֪ԭʯʲôѵͲ֪ǵӰʲô𣿡
ѵͲ֪ɵʲôЧѵûǰйһλֺ£УңҲֻǷף
ѵͲ֪ͼ龿ʲôµģѵͲ֪Ƿвɲֻùȥˣ³䣿
ÿһ⣬صĿǣУȻȻһҪ̽龿ĸоһһ䣬èצӰ㣬ϵ˵ģĪ
λ𣿡ְȴûһʻһֻǻ̧֣ס˵һļ򣬻յһߣ
ϣߣһƬ̣ͷְ׵ļϣȻִŹƻѵͲȥ̽ѰЩܡ
ҪƯˣ߰ɡδȵһѻ˵ְ꣬ȴǶȻ̧֣ס˵һգЩִٲһԴǵҵţûйҼҵĹأҪͼζһˢBOSS
һ˲䣬һɭɱȻϯԴĺϣţɱٿȻǣֱһЦȡ
ЦУƺʲôְߡ͡һߡĻһһ䣬ɢ磬޾ԶƮȥ


걾
дҪ˵ټˡ
˰֣ʱ䣬ȷǺһʱ⣬ʵһĽ˵͵˸ø˵ټʱ򣬵ĺ˵ټ֡
дһ˲䣬ҵȴһӸֳĺܶ
裬Ц̫񲣬Ц˿ɫĴ󣬵СϷӣһηηʾˣ浽ؼʱ򣬲ܿ϶ֵǧ𡭡
°֣һһģˣնƽһֱᴩһֹʱ壬һ֮ߣΪΪ黳ͬҲͨ˵ı
һӣ뽣·پҲֻΪ۷һսܻԻͣҪڹ֮Уȡ޾Իͺһһعڣ첻һӣ糤ҹ
Ҳ죬Ȼ飬ұȡ֮
СèΪ飬ȴһٶеĿǡ
ҦТһɣǧ꣬Ұȴ졭
ʵ̫̫࣬кܶԼдڣʱԼȻûӡָоҺܾɥҲ˵ǵҪʱҲ˸˵ټʱ
ԭɻһԵȫ˵룬һʽĽ֣һ롣һʳЩĴ𰸣ȥ롣һǧߣһǧķأһǧǣһǧ𰸡
˰֣ȦҲһȽϳˡͬģҲдһ飬ʼʱԼû뵽һһϣʱ䣬üóô֡
ʱĸɺһҸպûѼ̡
һµ֣ұֱôֵģ룬˾뾡ľΪʮа˾Ų⣬żҪְ˼ս޵УԼҪһУ˹飬ȻǴ󾡻
ⱾĳԣұдһСʦУǵддţعͷдȴЩƫˣҲеź֮һϣһʱܹԾܵйƫ֡
ְ׺ͺؼζŮ֮ĸߣҲǺ׵һЩ飬ҶˣȷûõĵطڸĿ̻̫򵥡
󣬸лǣλΰĶǣûǣⱾʿڵĳɼûǣⱾҲֵڣлһֱӣ꣬Ϊ桢ַ֣һһóÿһÿһ䡭
ҲͬϣԺӣǻһ·ͬУ飡
뾡ϣһеǣҲܾ
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================