==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϳϵͳ
ߣ۹˱

ݼ
أһ߿꣬һ¯ˣӴˣ˾޴ı仯 
¯Ϊ컯¯ܹԾΪȼϣΪϣƳı 
ϰҩ֮ӵ˺ĹЧ 
ʮ߿ģƳǻ۽ᾧ߿Сһ 
ǮƳ˾۱裬ÿԶѼһ 
ɢʮʽƳɢֽᾧ˲ΪɢʦҪҪԽʮƣ 


1 ¯
ϣУ԰ĳزҽһҲǷŭĿܣȴִҸԼ飬ûףǸԼĶһɫ¯ȥֵͦǮӡ
ؽǸ¯Ӽеû˳ǰɣ͹ˣ˵ţĲİ¯װԼĿڴ֮УȻǰԼİ༶ˡ
Ŀǰ֣һж飬Ǹ˵Ƶʱˣʹһظһʱ֮Уԭ㲻ĳɼҲһǧɣΪ˰༶֮ϺȵĴڣĸʦ˼֮󣬳صҲӻͷ
ϾļֻͥͨļͥԼҲһһĴѧĻصǰ;ͷǳãˣԼҲһ㡣
ֻеĶ˵Ѳѣ˵ҲףҪֲɲףʱʱĻмͬ˵һȥϷϷĹѧϰḶ́ҪȤĶ࣬ȴǿζ
ԳҲѧϰϷ֮䲻ϵţȻףŬԼˣǳ־ᶨ޷ܿѧϰ̣ѧϰһֱҲûɫ
ÿϷȻҲǴԼҲЩվǵùҹУ԰֮һײһӣⲻҲǸոպͼһͨѾȥ˽ˣϾҪء
ΪӲոȥŽһҹû˯ؾ״̬Ͳãոڲ꣬û뵽ճֱһ¯һ£ظоԼҪֻþˣѾҲ΢΢ƽһЩ
˽ң̱㿪ʼ˯ˣ֣һ֣ѧˣҲ֣ѧߵѧѧʣ϶ǿŸˣ֣ѧʵ໹õ㣬һ༶дܹϴѧ
ǳڵͨ༶£ʮҲʮܹﵽ߶ѣа¾Ҫ߿ˣʦȻҲ̫ྫڲˣϾѾʱѾȫˡ
ʱܰĳѧȰҲ޼ˣֻҪӿΣڰ༶ʲôʦǶˣص˽֮󣬱ſϿʼϢˣһ϶û˯ӶԳȴ㡣
ʦҲˣ˯ҲʮֵһֱӾ˯ĸСʱһֱĿγ̽صͬĳصӣιѾ¿ˣȥԷ
صͬг£òͨѧϰʮù츳ɣɼڰҲǶʮҵӣйоأϰһ꿼ûģºͳ֮ûʲôìܣϵ㲻Ҳ൱ͨˡ
Ҳ֪־ѧϰӦһƣˣʦҲѾˣȻų˯ĿζˣŽ˳أҲԼĴȣȻԳµл˰ˡ
˵ţչһԼ壬Ȼʳȥߵ·ʱ򣬳ȴʲôţҲַ˷ԼĿڴôûˣǸ¯أое˼ôĪʧأ
ȻشĿҲǷԼ֮ϣ֮УһССıɫ¯ͼȥһҲץץԼͷ˶磿ԼΣ
һͨѵڵԼʵʻʦ˯ţȻôһֵΣ
ţԼ첲һ£ʹиԲһΣ磬Ҳ񰡣ؿ˿Լϵ¯ӣȥǳı棬㻭ȥģѵǸ¯ʲôɣ
زɵYYȻѧУĲûû׷Ҳϵ־޷սʤԼˡ
ʼԵɣҲΪϵһŮǳذϵİ໨ضλ໨Ҳһ飬дһ飬˼Һԥľܾˣʱͬѧͽгһȥйһ¡
йķʽȻˣ磬ȷʵܹóԼʧʹ࣬ºʧӰѾȫʧˣǳҲһϷ֮УԴ˲԰ΣҲ
ڣؾԼϣˣõôһԼδԼôڰأʲôأ
ضԼĵ¯ţʱһϢȴǳ˳صĴ֮У״̬0.9/10.8/10.7/1ȡȣ0.40.30.2
֪ϢҲЩ֣ҲǷһЩʣһϢ˻ԭ¯Ϊ컯¯ЧܹתһеĶתḶ́Ҫĵģһ˵ľ
һͨ˾ֵӦöһΪͨ״̬еԾԵһЩȡľȫܹתΪ컯¯ȼϣ컯¯֮С
ֻȡȶȡˣȻᵱιȥ״̬϶÷ǳģʱزûнȡľȫȡ׼ȥһʳá
⾫ģҲ֪һЩžʹԼѪⱾʳӦܹתΪһֵģԪ֮ĴžԪⷽβػ
Ǿ񣬴Ҳ˼άһĶΪͨԼŻֻߣƺú˯һԼֵָܹһЩɣ
ӿȡ濴Լľ񶼲ܵ壬壬ôԼСпˣ֮󣬳ʳãȻֱӱһзʼ


2 
شų֮һʱע⵽ԼġѾһˣĬĬȡ0.5㾫ֵ
󣬳һľֱֵӱ壬ţһɼȼĸоҲݵ˳صĴ֮У̻һзȫɵֵŻָߣųֳһţ棬ֵŻָһ㡣
󣬳Ҳǿ컯¯컯¯ȼֻľֵ֪ôȼϣܹԼתʲôأʮֵĺ棬ֱӱץסһӣĬĬơ
ظоԼ΢΢һ£Ȼһ˳صԺ֮УתҪһֵȼϡҲһ˿֮ɫҪֵôֵܹתʲô
һģĴ˼ǣֻоֵΪȼϵ£ܹתĴǺͳ֮ǰʳʳͬһĶҲʳ߲ˡֲһĶ
ʱҲ΢˽һЩ컯¯ˣֵΪȼϣܹתģʳ֮⣬ӵĻˣֵΪȼϣתĴžǽʯһ޻ˣôֵأ
һΣ컯¯֮ٴλ˳һϢȴ֮ǰĻӵģظ޷ʲô˼Լ֮佻һЩСϰ
صҲżֻҪܹĽмתôԼܹܿϤˣĿǰֵֵˣֻҪϵؽʳܹԴԴϵĻþֵˣߵĻػûг׸ס
㾫ֵͨϽʳȡڳҲһЩѣΪڵʽɲԣؼͥͨѧﵹҲܹ
Ϊ⣬ҲǽÿµĻʳѺķǳϸóʲôǮȥһͳ̫ණתɾֵĻô³͵ýǮԷˣ
ԣȻõôһĿǰ޷ΣĻôҲһǮ̫ĳԵתֵþȵǮԷĵزȻ㾫ֵֻܹΪתʳ͸ȼϣôԼתһʳʳ
󣬳ػǮĸӣȻ뿪ˣ˿˲٣ʳô࣬Ҳʵ飬뵽ĵطҲֻѧУٳˣȻٳһ˶ûУҸԼʵ飬ǲᱻע⵽ġ
֮󣬳ѧУٳһ䣬ȻץסһӣĬĬƣ
еİֱӱʧˣҲǿ˿ܣûעԼǸʧ֮컯¯֮пõ㾫ֵȼҲǿٵţ֮һڳصԺ֮𣺡ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
£ظоԼ΢΢һһɫҩӳ˳صУͬʱһҩӵϢҲǳֲ֣ڵʳľֵƳɵҩ裬ܹһ㾫ֵޡ
ؿϢһ㶣ǴϲȻЧֻһ㾫ֵޣǱϾ޵İҲ˵سôһӣܹԼ΢ǿ׳һЩ
ϾֵǴһ˵ǿȵģ󣬳ֱӱ㽫ҩȥȻ֮һоûУȴܹԼľֵѾ1.01ˣǺñ
󣬳üͷȻǺññʱɲܰԼΣϾһ㾫ֵ޵ҩӣԼ֮⣬˵ȥû˻Űɣ
Ϊ̫СҲʲôԵĸоģԼľΣӦôأҪȡһЩֵֵĴ˿ǲٳȡ֮Լ״ֱ̫ιȥҲע⵽ģȵҰɡ
ֵֵ½֮󣬷ǳƣͣôֱ˯һҲͿˣ󣬳ֱӱ뿪˲ٳȻǰˡ
˿̴ѧҪôҪôʳãѧϰùˣʱҲڽˣصԼλãһſ棬ȻĬĬȡȫȡֵֵ
عƣӦͨϢ˯߲ģҪʳصʦҲҲûٹˣһ˯϶ʮСʱû˹ܡ


3 ǻ۽ᾧ
ҶڳֵȻ׵õģΪԷҪǮΣ֮ǰֲܴԶȡֵԳֻܹ滨㹦ˣ컯¯ֵԼֵ
ţҲǸоԼǳַͺոͨһϵȻڹ濸Сʱɳһȫƣһ˯ӵʱ䣬ֱӱ˯˹ȥѾ͵ֵֵҲĻָš
ȵ˯ѵʱѾϰˣͬ¼۾ĳأҲǶų˴Ĵָ˯
˳µĻչһԼ壬Ȼ˿Ѿȫ棬Ѿʱˣ
󣬳ָоһԼ״ֵѾָ˵ĳ̶ȣֵͬظˣԼĲ²ûдֵֵȷʵͨ˯ָش˿ʮԣֵתһЩ֪ܹõʲôö
صָһʱ컯¯֮еһȷʵ鼮ֵȼϣͬҪֵʳҪֵһ
Ҳ⣬ֵЧˣľʳģǸֵ鼮֮Ķһ룬òԼĽ̿ѶȲߣֵֻܹⱾˣֻǲ֪Ȿ飬ܹõʲôأ
ץе飬һʮ߿ģ⣬Ȼ˵ÿһĸ߿𶼺ܴ󣬵ܹⱾ֮е֪ʶȫյĻμӿԾûκģҪȥⱾԣܹƳʲô
˯ѵʱѾӽŵˣԽֹ˰Сʱңϰ㳹׵Ľˣ󣬳ҲǱⱾʮ߿ģ뿪˽ң˿̴ѧֱӻȥҪڽ濴һ飬ŬһСʱġ
Ͼ߿ڼ࿴һ⣬ڿϿҲܶ࿼һ֣Щȫ˵ģΪ߿֮Ժ¾ҪᣬҲͬңˣҲǷϺúõȥͨϷĻ˯ͬĳһ
ԣػصҵʱ򣬽ֻһˣԸ߿һϣģڽϰѾȫ˵ģɷս⵹˳صжˣ󣬳ֱӱǱʮ߿ģԼĴĬĬƣ
Ȿʮ߿ģֱӱʧˣܹоԼ΢΢ȵģֵҲ㣬ȻƱˣһ֪أϣǷȡˣֱӱǣ
ţصУһССıƬȥеɿӣĿɿʱһϢ˳ǻ۽ᾧ̷ʮ߿ģȫ֪ʶϢ˷ܵļҪȻֶܹԼʮ߿ģȫݣ
Ȼѧϰܲȴ֪ʮ߿ģ⣬Խ߿漰İٷ֮ʮĿ㶼漰ˣⱾȫյĻӦԸ߿һóɼԲڻ£û뵽⾫ʳƳĶȻ˵棡
ûʲôԥģֱӱ㽫ɿ״Ķ̷ȥȻ֪ʶҲǳųصԺؼҪˣоԼԴ棬ǺȻ֮䱻һһ
ݣĵѧٵٵٵѧһӦȫﵥʡѧʽѧӦʽųصԺظоԼ˱ˣ
ʮӣزƽһݾӣȻеĸԾ֮Ķ˵ǶѻɽȱľԾˡ
־ӣͨ£дѧ֮󣬻ϱûٶˣΪȫᣡ
һΣȴһˣЩƽĿڵĳȫСһûκεѶȿԣʮӵʱ䣬ر㽫ݾӴˡ
ҳعƣһٷֵԾֵĻھʮ˷ϣòƣԼôɵıѧ˰
󣬳ֿ˿Լĵ컯¯ãԼĻҪĶడȻ˵һ鼮ûܹصǰľΣȴǽӰˡ
ĳԸ߿׵óһܸߵĳɼøĸ⣬Լǰ;ҲһƬĹȻ˵ѧ繷صѧĴѧǱȽܻӭġ
ڼ֮ͥͨͨ£ȷʵ׳ͷһ·ˣȻ˵·һһ޳ɣɣҪϲ١
رǳ֣ûس֮ĶбҵֱӽᣬǼ˵ײˣҸ򹤣ȻҸĻ̶ȺԼ൱Ĵý飬δ˵һƬĺڰ
ڣһʮ߿ģ⣬ѧѧԵת䣬׵ĸı˳ص켣ҲʶԼõһǳ˲õıأ


4 ۱
ֵֵضѾԹˣʣֵˣԼĿֵĵ㣬Ҫһԣ
һ£ؽĿԼͷһС棬ǳشһЩǮõģһЩһӲң֪һ£ܹõʲôأ뵽ؽǸץģҵƣ
ĵСֱӱʧˣ󣬳صĵֵҲǿٵţ֮ĵֵȫһˣһϣǷȡǣֱӱ
صıٴγ֮ǰǸСˣС֮ǰûжı仯ֻǺһЩҿȥӾһЩҲǶСޣС޵ϢҲǴ˹ͼ۱裺ÿܹԶѼһ
ضʱסˣľϲһһ󰡣֮ǰĳǻ۵ԼֱӱѧҲˣû뵽ͨͨСޣȻ˾۱裬ÿ춼ܹѼһСǱıˣܹѼһ΢ֵǮĶôԼľΣҲȫ˰
Ȼ۱˵ǳ棬ڳȴˣϾ컯¯Ѿشξϲˣ㾪ϲҲȫܹܵģؽͼ۱صķŵԼͷ棬Ȼ
컯¯棬ôʱ䣬ؾҪúõ컯¯ˣ컯¯ʱǾȼΪҪʶֱӱȡȫöȣ
󣬳ظոջָľ㱻ٴγȡϣ컯¯Ŀȼϱ˾0.50.40.4ľֵȫ壬ҳش˿ôһʮ˴ϣȻӵʱֱӱ˯ˡ
һ˯ĺ㣬һѾߵˣصĶӣҲѾɽˣȻ˵˯ֵֵָܹǾֵȴҪʳָģΪ̫ˣҲѿ۱汦ˡ
ֱӳʳãһСʮӣԼĶıģ㷹֮󣬳ҲȻԼ۱飬ȻҲٴλصҡ
ѾȥϿˣҲûʲô˼ɵģǸ۱裬ȻֱӱĶ˳һöӲӵĽָ˳صУ΢һ£ܶӦȷʵǻƽûʮҡ
Ľһ˴ٰʮǮգҲʮǮϣöʮҵĽֵָѾǧٿˣǧٿ飬֣һƽ׵ķ۶㲻ʲôƣǶڳһѧȴһʲСĲƸˡ
ĳأȱǮʱҪʳ۾ֵǧǮʳĻٶٷһٷ㾫ֵҲһʮ㾫ֵôྫֵؿܹƳٵĶأ
󣬳Ҳǽöָŵ˿ڴ棬Ȼ۱ͷ£Ȼǰˣص˽ҵʱ򣬰Ѿڽ̨ˡ
Ҳͳٵ˼ӣҲû˵ʲôǼҶаµʱ䣬Ǹ߿ˣڴ֮ǰѧУһģ⿼ԡ
˴οԣ͸߿һģһԾʱ䡢࿼ʦᾡ߿ͷҲῪǾͽοԼɸ߿Լܹȡʲôˮ׼ʱ죬Һú׼ɣ
˰εĻһѧҲͬгһҲѾϰһĻû˵ʲô˿̺ѧȻãֵ˼Լѧϰɹʱˣȫѧȫνô棬˿ֱ˯ͿˣϿҲ
ЩһŬѧǣΪˣǵѧϰɼеȣѧϰҲȽŬԵʱǷӵĲ̫ãһԣһֿǰ֢֮ĶԼãʱŬҲ׷ˡ
ԭĳأ˵ȫѧԼЩŬѧ֮䣬ؼ뿼һóɼøĸʦ⣬ͬʱʮԼӲҲûŬÿһóɼȫǳġ
ԳֻڿԽ֮󣬵ȴŰΰԼĵ͵Ŀ֪ͨһ¼ҳˣ˵ʮֵΡ
һεĳأȴȫĲͬģ⿼ԣʱأԼոͨǻ۵ӵǿĿȻҪٿˣһΣԼһҪһˣøĸʦĿ࿴


5 
󣬳־ãǱʮ߿ģ񻹲̫ȻԿһܸߵĳɼҪ֣һȡöĳɼѶȴǲС󣬳淭
Ƭ֮󣬳رһƸԸ߿һۺԵԸ߿Ľ̲ģ˵ЧãܹⱾĻܹܺõӦԿԣһܹѧ˼άһμƼĸ飬ôͰⱾˣȡ׿ԣȫУǰé
󣬳һƣȻȡֵֵ
ԣֻܹͨ˯ָĿǰؿõֵֵֻ㣬ز׼ڿѧϰôʱ˯ָԼֵֵɣ
󣬳صֵֵʣ㣬컯¯֮пõֵֵȫŵ㣬ھֵȻ㣬ɲһŶ˯ˣҴ˿öָ˯ѱȥѽָ꣬Ȼһѵʳܹˢپֵģ
һֱӱ˯磬ֵֵ£ǷǳģԳҲ׾ٵĽ˯״̬֮£ĵָٶҲܿ죬СʱֵֵȫصԲ״̬һ㡣
ҲǸоˬ󣬳ؿʱ䣬¿ֻˣصҲͬҲǶų˴ĴָϾһӣͨһȻ˽Ҿ˯һֱ˯緹ʱ䣬Ȼ˹ҿȥ״̬ܲء
˯ȷʵʮֵأ֮¿ˣҲǺͬͬѧһ߳˽ҡ
¥ݵʱһΪӰӡ˳ص֮Уͳһŷһ³صļȻôƯɣǰ֪ǰǸλɱƯˣѧУУơ
ˣƣǲȫУһ𣿡
ǣѧУƯҲŮˣ׷˶ȥˣûѣǣҲֻԶˣˣĸɰôû㣿
˯ıͨļһﶼģŷҲ϶سȥȥˣŷĻǵûȥɡ
ƭ㣿컹˯һ磿
ˣ׼ʲôأһȴǵã
ȴǳذһƽʱͱȽϵ¥ݵ˻ˣΪҰ
ҰͳزͬؽǳɼѣҰȴǳɼһܣ˵ҲͦģڳذҲһˣ֮Ի˻ĿȻУˡ
ûĻôΪԣҰֱ˵ƵϣҰɫҲ΢΢һ䣬ЩҵĿųҰ
ɫҲ΢΢һ䣬ضҰʮֵ˽⣬Ȼ֪ǹģ֮˽֮Ȼغûдʲô˶ͺ׸ԴøУȻܿҰ˵ôһʻ
ʶҲǿȥһֻץסѧУˣȻԼؿֱӭҰ壬󣬳ؿƺһ΢΢˺һҰҲۺĿһ۳أͦá
Ұ˵ţĳصļȻ߿ˣǶԳصлл㣬û°ɣ۾Լĸм͹֮⣬ϵЩʹҲȫʧˣҲֱӵû£ʲô鶼ûС
ˣȷϳûʲô飬Ȼŵˣʲô֣
ҽгأͲҽˣȫУһһУʶ㡣
˵仰ʱ򣬳Ҳ΢΢ЩգΪػǸոմҰƵأ˳صĻЦЦܸʶ㣬ټټ
Ʊ߿ˣŷǶԳصСӣҰǷǳ鷳ģ
ˣ͵ˣô
صҰڵõ컯¯֮ǰ֮󣬳ضҰֻҪҰŪأôؾͻӷıһʱ򣬳رҰһγͻ
ʱҰһ٣֮󣬳ֱҰ˶Уſڴһ٣ϿΣؾڰ༶ſڵҰҰͱȥһᡣ
ʱ˵ҲȷҪٸңֻҪֵǼ˲ʱʱ̸̿㣬ʱÿ֮ҰҲǲٶˣڳػһЩη塣
ŷȴǶԳصСӣΪǸһʱ򰡣ʱҰ±ѧУº֣ڿɲһˣҵ֤ˣֲ׼ʲôѧ˵һøոմӼųڵϺеλѾʼøˣҪԸ㣬ɲǴһپ˵ģ
ˣЦİɣû£


6 
صǲʲôΪϾܹýָһǮˢԼľֵˣþֵƳĲƷֵܹ޵ġ
ֵޣžǿ׳̶ȣǧǮֽˢľֵֵ޵ĻعԼܹܿţʵ죿
˿̣ոճУŵҰֱӱ㱻һ棬˾һȥ弫Ϊ׳ʵӣҰ˿̿бһֻӣǳķŭ˵ʲôȴ˵ߣ弫Ϊ׳ˣֻǰǸ˾ռǼСıǰɣ
Ұзصȴʲô˵Ǹ˾ˣȴǵ˵žˣһأˣֱӰʯͷȥģûеóѣҿ㻹ûг꣬Ҿ͸һλᣬְɣ
֮еһֱӱץסҰСָȻֻһҰСֱָӱˣҰзصʹɫó죬ͷҲһ˿ˮ
ȵҰʹôҵʱǸ˾ʹһɫһ˱㽫ҰϵӸҰֱӱøԱһŹǵģ
㲻ø绰ɣˣҽ塣
ҰˣϵʹȻԱ˹ȥƬ֮Ұø磬ҵָˣǸ˵塣
ҰĻԱʲôӣ°ǲп룿
ǡҰԱˣֻ
Ұˣһ£ɵӣȻʶݺܲˣҰηĿ壬ø˵
ˣˣҸ㣬´ҪǸҿС׷Χڣʲôø綼ȥιɣǣǣҰڵ
Ȼ֪еСʲôˣ֣һеУƣ׳ֱӾͽҰӳϸȥ˿̵ĳأȻ֪ҰˣһŻˣش˿Ѿһ鱦ˡ
ȻҪöֵָģֲǺܴĽγۣһҲ̫ģ͵ģֻҪԺ󣬾ʲôˣõʲô
ҳؿȥǸѧҳֵĽһָȻҲỳ̫ˣڼһöָĳɷ֮󣬽λ곤Ѿˣöָǰ𣬶ĿǰƽǧֻܸٶʮԪһ˵ļ۸
زóۣýҪһģʶص壬ˡ
Ȼûʲô飬֮ǰҲѾˣǧ۸಻һ˵ĲҲʮԪҵӡ
Ŀǰ۵Щμ۸һ˽ӽԪյĻ϶ֱӳ۱ˣҲϣհǻв׬ͷģ곤˳صĻֱӵɽ
곤ǧԪ˳أ˿̳ػûг緹ҲѧУȥˣȥһͣһõˢֵİ취
ͨǲϲȥ͵ģ͵ļ۸һһλʮԪңȻԹܹĳԣҶֶʳȴ̫ߡ
Ǿ۲ʲôģͨ껨ͬǮԵĶҪҪãһ˵Ļ͸ûҪˣһֵøʳֵԼտˮ̫鷳ˡ
һһ㣬ȥֻгԵ㹻࣬ŲԴ˶ǳ˶ȥԣѻǮԻһСö˵ĻǳԱˣҲóȥ˼Ҫġ
ǿԼ̫ණȻпܰѻǮԻǳԻ˶ӣڵԼ壬һСģܻȥҽԺȫ˵ֿԡ
ڣ컯¯Գȡֵؾȫûⷽĵˣҳ͵˷ǳ࣬Ҳܷңȥܳس˶ٶģʱСʱȫԷſ˶ӳԶ۾ֵҪʳùʳˢֵЧʸߵĶ࣬ԳɱҲ˲١
ʮ֮󣬳֣һиһ͵꣬ҵǳãҲǳ࣬ؽʮǮ֮ȻӶһһ̵ĸֻزˣϼϣȻһ߿һ߳
Щտಹ侫ֵٶȱȳĻҪ죬ؽӣľֵ㣬󣬳ֱӱ㽫ֵɳȡȫȡصĶҲǻָ˿ո״̬


7 ƸԸ߿
ٴδسÿӣص컯¯ľֵȼϣҲ൱Ŀ֡
ϾʵԼıʱ򣬾ͻһֿеģ˵ʱԳԶ˵ʱԺˮ˯ʱ˯ھǲϵѭżԱټٳԱĹ̡
൱õģʱҲǹķɿ죬Сʱʱܿȥˣһһٶʮӵʱ䣬Ѽʮ㾫ֵ൱ڳʮǮʮ㾫ֵһ㾫ֵǮңѧУʳãػϽӽʮǮܹһ㾫ֵȷʵҪܶడ
󣬳ر뿪͵ˣ·һʳƷʱ򣬳˼ɿȻЩɿȴԵģ컯¯ģϾѼֵҲΪֵܹ޵浤ҩ
ϴγ԰Ϊԭϣɿ
У԰֮󣬳ر㽫ǿɿ˿סĬĬƣ
˱Ƚ϶࣬У԰Ļϲ٣ɿҲССһ飬ץмƾʧˣǾܽҶųص֣ǲע⵽ģԳҲġ
ǿɿֱӱʧˣһϢ˹ϢĴ˼ǣڳؾֵȼϳ㣬ɿԽ̶ֳȵƣ߶ھֵĲͬҲнϴĲ
ضԼľֵʮֿصģȻܹͨͲ侫ֵϳǲȥͬһ͵ģϾسԵ̫ˣһʱȥһλã˵Ļºܿͻᱻע⵽ҳҲᱻ˼֮С
Ȼʮ㾫ֵҲĻӻʶһ£ееȳ̶ȵưɣ
ʮľֵ㣬Ҳо΢΢̣Ҳˣ컯¯֮дһϣǷȡǣ󣬳صĴһɫĵ裬ϢҲǳˣСֵ0.11㡣
ؼˣҲǼΪˣȻܹһľֵľֵһһ㣬ͨ˼ȫͬСȴܹӵ1.11㣬ͱ˸߳˰ٷ֮ʮ
Ȼ˵ܶ˾Ҫͨǿٷ֮ʮҲǷǳ飬ǱˣȴͨһСôģԺٷüС³غܹܿЩ缶ȭӵǿ׳ˣ
󣬳ֱӱ㽫С̷ȥСڣһĸоɿζͬС˳صθУظоһԼĸţڶ⽥ɢ˿
ܹĸоԼ˲٣ǽŲ࣬˽ңѡһֱ֮ӱ컯¯Լȡֵֵȡˣؿõֵֵһ㣬Ҳٴλ˯˹ȥ
ٴʱѾϰˣҲǸоˬʱͬµأӵͦ׼ʱģϰξͽˡ˳µĻص㸴ϰôˣ
ˣѾŬˣֻܹˣأ׼ôϡϰ࡯˯
ˣЦȻˣĿԣҿǻóʵԴġ˳صĻһ£Ȼŵʵ˼˵֮ǰһֱʵ
ˣǵȻˣҿţеĶһ۾ȫˣϿĵĲоֻ˯ˡ
ʹɣ¶ڳصĻȫš
ˣЦͿˣ߿ˣɼӦûܿģʱ֪ǲڴˣŶ¿ˣˣ
˵ţ뿪˽ңȻˣߵʱ򣬳ҲûһƸԸ߿׼ѧУһ˵ģԣ׼ⱾҲˣ
һȻһ˶ûУŻƸԸ߿ĬĬ
󣬻ƸԸ߿ֱӱʧˣԭ1.3ĿֵҲ0.2㣬1.1㣬컯¯ϣǷȡˣֱӱǣ
󣬳صбһɫͬɿƬһĶɫǺͻƸԸ߿Ȿķɫͬ󣬳ر㿴Ϣǻ۵̷ջƸԸ߿ȫ֪ʶ


8 
󣬳Ҳֱӱ㽫ɫɿƬһĳǻ۵ȥһɵ֪ʶ˳صԴ֮УȻЩݺʮ߿ģвصĵطҲкܶĲ֮ͬ
ΪѾ̷һʮ߿ģǻ۽ᾧˣһγص̫ţ˶ʮӣڽЩ֪ʶˡ
󣬳ֱӱ˱棬Ȼȡֵֵ󣬳صԱ㣬컯¯֮еȼϣֵһ˵㣬ֵһ㣬󣬳Ҳǳ˯ȥ
ϰ˵ӣ˹ҲǴͷó˳۱裬γصûôˣ۱֮нһöӲҡ
ȻͿȥЩأ滹һЩؿĸʵҲʣƺֵʲôǮľ۱ЧôĽָҲƷ󱬷˶ѡ
뵽ض۱ҲȤֱӵһߣȻ׼ˡ
죬ؿɲڳȡԼֵֵˣϾŵӵʱԾҪʼˣؿ׼ѧУһε׿֮һ˵ģ󣬳ϴһȻһʳó˵㶫Ȼǰˡ
֣һеһ㣬һ˸ˣ˸֮УѧԼģɼǳĺãȫǰéŬȴһֱûʲôԵЧġ
Լŷˣѧȫ൹ѧϰ棬Ѿȫ˵ģ컯¯ȡ˿ȡֵֵ˯һϡ
ŷǼɷսԵ·ϣŷ嶼Ժģһӣصľ״̬ǺܲϾش˿̾񶼴Բ״̬غԼͬҵıֵ˲ͬĿ˽ѧ¥ǰ˱ѰԼĿˡ
֮󣬳ؽԼڵĿҵԼλãظոԼλã㿴һӰȻƣ
ƲͳͬһҾڳصλţȻҲǵһεĳأڵղſ־Щأ㰡
ȻǳƯѧϰɼȫУһȴһ㶼߰رػһΣ̬ҲܲˣЦôɰܹѧУĴһ𡣡
˳صĻƵȻңοԿǷǳϸҿ²ܰˡ
ƵĻصҲûʲôðңһ׿ˣҲҪóһʵģ
˵ţһЦʱ򣬼࿼ʦҲǴԾˣͬתӣƵ¶һ˿֮ɫóһʵ
ȻûпȥصѧϰҲ֪Լ༶ڵģѵһֱʵοԻܹıԼ߲ɣƱҡҡͷǲܵģ
˭ģÿοԶóԼʵʵأôҲ˵һڴţˣΪذһεĹϵƻóͦģоԵͨѣû뵽ڶμ棬ͿʼţˣжڳصӡҲ½һء
󣬼࿼ʦʼԾԾ֮󣬳ֱӱ㿪ʼˣӵʮ߿ģȫ֪ʶϻƸ߸߿ȫݣضڸ߿˽⣬ڱд˶ڸ߿˽ˣӦԴǵһΪֲĳ̶ȡ
Ŀһۿȥ˼·ѾȫˣԴ֮΢תһת𰸶ˣֻΪ˱ԼȷԣػҪڲݸֽһ飬ȷԼ𰸵ȷԣˣصĴٶҲƿֲ
ԾؽһСʱˣΪοȫǱո߿ĳеģȫܹǰϲ֮ҲǾԲеġ
ҲҳȡԼֵֵһС˯ͷӰ쵽ĿԾ鷳ˣԳҲֻܹţһֱԽΪֹ
翼ģ翼ѧˣʱӣ֮󣬵Լλϣһ˿棬֪дʲôȻƱһЩ뷨Ҳ֪Լ˼һ죬ȻĴˡ
ܿģ࿼ʦȻ󷢷ԾҲǿʼˣѧҪ׵Ķ࣬ΪûģشĹõʱҲṆ̀ʮӣѾеĿˡ
󣬳˶ʮӵʱ飬ȷûκε֮󣬳ر˯ˣϾһĿĿϣ˯ʲôʱû⣬ʶĬĬȡȫֵֵ


9 è
󣬳ظо΢΢ȣֵֵȫ½㣬컯¯ȼϷ棬õֵֵ˶Լһ㣬ʹԶǴǿҵƣ֮С
ҲСİԼԾźãȻſ˯ˣڳغҲüͷ
֮ǰĿԣһֱڷܱʼ飬ȥӣƻΪܹڿԷǰéأû뵽ʱչʮӣؾȻͱ¶Լʵ沿ʼ˯ˣֱڿ֮˯ˡ
Ҳ΢΢ҡҡͷȻרԼĿˡ
һһֱ˯ϾŵӲ˹Ȼ˴οģ߿ģڷտĻؾ͸ÿˣ˿̿ȻǿһˣԾҲӦڿʱ䵽֮ˣ˿ΧīڵģҲ΢΢һԼ壬еѾôˣ
ȻΧܺڣΪǽңضĸʮ˽⣬ſȥʱֻһҽæƿ˽ţʱһëĶȴǷɵ˳صĻҲǺ֪ܿʲôˣȻһֻè
Ҳ֪λѧУĽְèȻܵ˿ҲֻèԴеǱǸȵˣ
ʱ컯¯ȴǴһǷƣ
ˣҲһèܹƣƳʲôèɣ
ؿǺϲСèģȻǱ˼ҵСèҲܲкԷĻһСĲȵҲǸˣʱ컯¯Ҳٴδһ
Ҳ컯¯˼ˣܹʹõһ̶ȵĽǿ󣬳ҲǽֻСèȻغ۰Сèؿɲ˼ҵèǿĵԼľȫἺΪˣؿɲô˽ˡ
󣬳Ҳ׼ֱ뿪ˣʱ򣬳ȴоֻСèȻԼĿϣȻٵϴţƬֻ֮Сè㵽˳صļϣҲֽСè˻û𣿡

ƺڻӦһˣֻʱ֪ʲôģСèҲһЩϲرðɣȸ㣬ڳΣҿǺӵģ˽ѧ¥ҵúúÿĳ࣬ùƯҾֻƯĻôǸˣ
󣬳ر㱧ֻСèȥƬ֮󣬳س˽ѧ¥¹֮£Ҳֻèĳࡣ
ֻСèͲӦֻҵӣϵëɫɫģɫɫë䣬ȥеϻͷצӸëɫǴɫģèҲȥǳĿɰҲ¶һ˿֮ɫȷʵͦÿأͰһΣ
˵ţַСèԴ棬ȻĬĬƣ
컯¯һƻвͬ򣬸ľͬͬľøǿ׳ıܻõ񣬻õߣѡĶپ񡣡
ҲǿСè巽汾ûʲôƣøǿ׳Ҳ󣬲ƻҲҪһľֵôһ㾫ֵɣǼǿﱾܡ
Ҳ˵ĻֻСèĸߣצҲӷ۾ҹҲܹĸԶҲһɣǼǿСèģʹСèӵĴ
һֱĽЩӵżΪˣôһҪļǿͽԼȫֵĽȥɣر㽫Լľݸ컯¯컯¯֮пõľֵ㣬ֵһ㣬ֵ㡣
ţظо΢΢̣Ƭ֮컯¯ϣǷȡˣֱӱǣ
ϱٴγֻСèСèϵëӵĹ⻬ˣҲƯ࣬رӦô˺ܶɣҵĻͽһˣΪء
رǻʽɣĻգһۣգһۣȻٽһ
СèʵһԼۣһԼۣȻֽһؼˣҲǴϲȻ̫ˣǲû˰ûеĻ͵ͷ
Сèˣĵ˵ͷȻ֮ǰһϵ¼ɣСһܹ˻أ󣬳رðɣԺ͸ҰɣȴؼңȻ֣


10 Сһ
󣬳رСèᣬشһֻСèһλѧϰõأôܴһֻèأϾҪ߿ˣèҪӰ쵽Ϣô죿Ͻȥ
ˣֱӱİɣҽеģҾУҲûĺ󣡡
ʱŷҲǵ⻰˵ĵû绹˵أ຦˯þѧϰô㺦ģ˵ɣ׼⳥پʧѣ
ˣɫҲһ䣬Ϊ죬һŰᵽ˳ңͳص˵ĹϵͲ̫ãҳŷԴһӣҲȫЦҲ˵ʲôˡ
ĺӰȷʵСŷͳضǰϵĲѧƹˤ֣ƺЩҲǳˡ
ϾҲˣҵ֮ҲǵũʲôģȴҪϴѧģʱҪǺͳشһܣ˶ܵ㴦ʲôģڳظûʲôӰ죬ȴӰ쵽Լǰ;ˡ
˿̣ҲСèԴסϨԺ󣬲ܣҲҽУ֪𣿡
СèˣĻӦһˣҲСèԴԣԶɣ˵ţιСèһȳʱŷأСһﻹͦİǵȻˣ󣬳ر˯ȻĬĬȡȫֵֵ
󣬳صԶ͵ٽֵ㣬Ҳֱ˯˹ȥ컯¯ȼϷ棬ֵһ˵㣬ֵǱ㡣
˯֮СèҲǳǸȣܿģȱˣСèҲ˳صĴͷȻһƱͬ˯ˣСè˯ͬǳİʱŷصֻСèأôԹԵ˯ˣϣᱻѰɣ
գغСèԼһԹͣȻǰˣһϣСèһûзǸѧһϺƨ˵λĥϣŷԼ˸ĥܲˣֱӰѶԷˣȻŷȼ˲˯š
Ϊֵֵȡһգһֱ˯ߵ״̬Ե˯һþ˿֮󣬳رСèԹţԼǽ˿֮ˡ
һοۣѧſγ̣һٷ֣ܴ󣬶ٷֵĿʱȴֻСʱڴʱ䶼ʮֽŵģرĴĿռݵķ߲˵ѶҲǺܴһϰСʱⲻ
Ժܶ˶ֱӽĴŵ󣬵ȻˣҲһĿʱ㵽ˣ༶ѧҲѽ۵ԾȫģֻѧУѧԣҲȫУǰéһЩˣܹĿʱʱ´࣬׼ȷҲǸߵˡ
ǰĳأĿʱҲѡˣٷֵĿյ÷ҲǼʮ֣ǻããʮҲпܡ
ĳȫǽʱͬˣЩĿڳĿȫһûκεѶȣҲãѧҲãҲãֻҪĿܹ֪𰸣ЩƵĶҲһ۶Ϥ
Ȼ˵Ŀǳ࣬ΪѧҪСϺܶ࣬ڳʱҲǼ̣̣ȫò˶೤ʱ䡣
ٷֵĿͬ˰СʱˣּĿҲֻܹ﷢ˣϾ绹пԣֲʱȡԼֵֵ
ڣȴһСʱʱ䣬Խˣس˿֮󣬱׼ԼСèؼˣʱƵĿͬСèϣֻСè컯¯ƣõһЩϵëɫҲӵĹ⻬Ư֮Ҳƺһ˿ۣŮż
ҲǳСè˹ȥҵ㱧ʱСèȴǾĽһȻѸٵܵ˳ߣ΢΢һ֣Сè˳صĻҲǿ˳أèÿɰ
ȻΪشţ飬ƶڳصĺøдҲûʲôУֻ˿ɰСèȻǳģҲЩȣˣǵǰǺܴģˣж


11 Сɰ
ƵĻܹ˻£֡˳صĻСèȻԸ̧Լצӣư˰צӣƼСèЩԹı飬ȵĶСèǴΪϲеʲôְܸ𣿡
ˣأ̸ߣɣ˳صĻҲʮֵĸˣҵúú룬ڿˣһȥԷƵĻ΢΢һ㶣Ȼϲð
ܹУԷǳ飬Ȼ˵ٷȫΪСèĹϵصҲ⣬ƵҿԱ𣿡ˣȻˣŶý㱧󣬳ر㽫СèݸƣСè֮䣬صҲǴǰһ˿óشΪãƣעȫСèϣȴûע⵽һ㣬뿪˽ѧ¥ȻֱӱǰѧУʳˣҲǳźСèͨţСèȷʵܹ˻ʶҲһЩ򵥵ĻӦϲĲˡ
Ƭ֮ƺͳʳãΪѧ׿ԣȫУĽҶռˣԸһ߶żˣʳѧҲ˺̫ܶ࣬ӵ󣬳غƸԵһݷˡ
ƻСèרһȣջСèȻһ¶ǣСèƵ̬ҲǺ˲٣ҲĸСè֣һƵСɰô㿴ôôɰ
СèƵĻĽһƺƵʮֵ⣬ƼˣǼΪˣ㿴ϲأ
ؼˣðɣǾͽСɰɣСɰүЦһ
˳صĻСɰȻȻ鿴ȥЩ֣ȷʵЦƶСɰҲϲˣһЩͬѧҲǰԿԷƺͳء
Ͼƿ֣һеŮ񼶱ѧϰôãķ˿Լ׷߾ܹѧУٳһȦˣһֱ˵ˣѣûйһڣƾȻԺһһԷ֣һǴŰ
ȻˣұȻ˵ʲôˣȴֹģеͬǵķ˿һóֻʼ͵
Ƴ극ԺֶŪСɰһȻ뿪ˣڳأǱԼСɰԼȥˣһţŷԳصҿţưҲǸ̾ˣôˣ
ŷˣóԼֻȻָָһųغһԶƬȻ㻹ǣ¶У̳ˣһԷ㾹ȻǣһǲֵܰŷĻҲǵȻô죿¶Ǹ⡣Ŷ
ˣָָϵСɰƼҼСɰǳϲһҪҳԷһСɰ֣ҲմСɰĹⰡ
˳صĻҲȫˣΪһǳĽ֮ͣ⣬ûбĿˣΪ棬ѧϰҲãǳҲգҲǼҲãûһԺнİ
ҲֻֻȥܿɰСèпܰѳغһˣŷ˳صĻʧΪǵ˿Ϯأû뵽ֻСèĹͰأɵŬ˰
һ飬ȳȥһˣСɰȰչšȥȥɣ
󣬳ر뿪ңʱʮӣسţȻҪȥһ͵ˣϴѾȥˣ׼ȥһˣˢһ㾫ֵȻ˵ȥԶһЩ͵ʵˣ绹пԣһʱ򲻵⳵ٵˡ
Գػѡ˾ͽһ͵꣬ȻֱӽǮȻȡֵʼسʵϣ鵹ûгôأԣϰҪҲ̫ס
Ϊ͵겢ûм֮ĶĿ˷ǳ࣬ģӵӣķԱҲǹһͻߵģ֮Ҳ޷֪س˶١
һ˱˶ʮ˷ݵʳǶôһҿѧУǳ͵꣬ÿ˵߰˵ģسԵʳȷʵ٣Ƕ͵ȴ㲻ʲô


12 
˿̵ĳأҲר־ͶˢֵĹ֮УԱˣȡֵȻԣСʱ֮󣬳ٴεõʮĿþֵ컯¯֮пõľֵܶҲﵽʮߵ㣬ֵֵûʲô仯
󣬳ر뿪͵꣬Ȼֱӱǰˣ㿪ʼԣʮ忪ʼ͵ʱѾʮˣʱСʱ·ϵʱ䣬ֱǰˣֱʡ2BǦʵȳҲЯš
أȴЩˣֻ֮гһˣ󣬳رӿڴͳһװıɣֵʮߵ㣬׼ٴþֵһεҩһԼľֵޣؽǿɷģеƣ
Ǵֱӱʧˣ컯¯ѯʳؽкֵȼƣصľֵʮߵ㣬ʶصи߼ưɣ
󣬳ظоԼ΢΢ȣصľֵʮ㣬컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
󣬳صıһɫҩӣضһҲǴСֵ㡣Ȼ߼ƵЧмЧãȻˣҲһЩ
󣬳ֱӱ㽫ҩȥ߼ƵСЧԸãҩ˳ظ֮󣬱㻯һȻڶɢ˳ص֫ٺҲĸоԼ
ָоǲأһСķãظܹĸоԼı仯ص壬ͨҪǿ㣬㣬ָٶԼȵȡ
ΪֵȫĳأܱȲһЩ׳ٶȷ棬ȴܱһЩ˶Ա죬ҲŲսˣΪؼٶȱһҪ㡣
˴ܣԷҪһʱ䣬Բֵָܹ⣬ӶǳȴҪ룬Ѿܹóռһˡ
ϳرһ˸߳ƶٶȺ֮£ĳѾһһҪǿˡ
Ȼˣ˿̳ػûʶһ㣬ΪӣʵӰ첻Ϊ֮ʱһĲ࣬ǿ׳Щ˶ȥˣؾãֻԼľֵ޴ﵽʱ򣬲ܹɣ
󣬳ֿԼõֵһ˵㣬ӦܹһƣϴֵԼԭӲҵĴǮƳһ۱衣
Ȼ۱ЧóЩ⣬ҪΪһѼĽָ̫ˣѼЩ߰ĶԱ֮óʮֵʧʵ۱Ȼһı
ͨ۱裬Ҳ֣ʵͨ컯¯ƵıٺԭԭĹеϵģӲҵбɷľ۱裬ʮ߿ģӦǻ۵
ЩͨʳΪ̫ͨˣûʲôԣûֳؾãԼܹѼЩǧ֥˲ʲôģӦҲƳһЩЧصĵҩ
õЩ¾ҪܳܳʱԺˣٴνһֵƣһ׼ƵģǹԼһ
ǳСʱģȻʲôֵ̫ǮĶȥĻӦҲֵһǧģǮһֵ̯شҲкܳʱˡ
Ȼزţϰ߰ɣڳؼժˣΣ׼һܷƳʲôñ󣬳ر㽫֮УĬĬƣ
󣬳ĵֱӱʧ컯¯һһƵƷɹֵƣҲֵھֵƣҲֵֵƣҲǾȫơ
ͬƷõĲҲͬˣҲǿǰľ飬ƹ֮ĵȼԽ࣬ƵԭԽãôƳĶԽãԼֵǮĶˡ
ȻˣôͶһЩȼϰɣԼֵֻ㣬ʵǲ󣬹þֵֵˣ
󣬳رشͶ뾫ֵֵ


13 
Ͷ컯¯ٴδ
ȴ컯¯һ˼òԼԽԼеľֵֵȫͶȥȻˣǾȫͶȥԣ
ʶصȫֵֵƳʲôñ
󣬳ظоԼ΢΢̣컯¯֮пõľֵֵ㱻ȫȡһˣţ컯¯ϣǷȡˣֱӱǣ
صıٴγ֮ǰöɫӨ̶ȣɱԭƯˣԭĲȷʵʯֻȴȽϲʯɣˮֲ̫ãɫҲƯ
ڣöȴǾӨ͸е˵֮еĲ֣ɫҲǼΪζǴҪģظصԺЧ쾭Ƶ
󣬳Ҳ֪ԣӾһ㣬ܵʱͷ֣֮ҪʮСʱвԣҲû뵽ЧȻ˵棡
ǵһͷǳˣӦߵ㾫ֵĺôһ㾫ֵޣ⻹õģֻҪػЧڡ
ôһԣصһӾͱͨ˵ˣƶٶȺٶȵȵȣصĸսҲһӺͨԵĲ𣬶ͨˣһʮʲô飡
ĻǸˣȻǼЪԵģе֮ҪʮСʱʱ䣬ؼʱͷų֣Ҳ԰رһЩˣ컯¯֮󣬻˻أ
󣬳ض˵ֱӱ㽫ϣȻرһ֧ʰ˿̵ĳأΪĹϵʮֵ˷ܵģֻһӣֻһеıʶˣ
Ҳһ£ȻȻӦ˹Լ̫ˣԼ޷Ŀƣ
ؿһʱ䣬ãжʮӲſʼ볡󣬳ذԼĶȻѧУСȥǡãͳͬһһ˿
Ϊ¸ϲϿԣֱȫٱܣȴһӰӺԼתһȴʲôˣѧҲԼ۾еѵǿ̫ţ˻þ
СУֱӱ㹺ʮֱ֧ʮ֧2BǦʣ⵹ǳǮûطˣʵʱںƿغԼѾϰĴڣժֻܹ֧ʣúõӦԼˡ
ЩʣرٴǰˣԭǵһģΪСʵĹϵȴ˵ҲѾ˲ˣƼ˳أ̱Сɰأ
ˣϢأ˳صĻ۵ôܹСɰһأһô죿ˣӦû°ɡ
ˣСɰ㣬治أһҪúչСɰ֪𣿿ϧСɰͦϲ˵ģȻҾͰˡˣСɰҿǲġ
ˣúúöԺȥιԶϲҳϲˣͻһؼҵģҲѧУģˣô֪ģ
ˣ¶һ˿⣬㣡
ʱ򣬼࿼ʦ˿ҲѯˣȴҲʶƵĲˣӢ۾һƣҰײơ
磬Ұˣ˵ȥҽԺظ˵Ұָͷ˸һǵʲô˲õϽ죬ƾȻ֪СɰԼ񵽵ġ
Ҫ֪صʱСɰʱѾˣûˣҪȷһ㣬Ǳض֣һЩ߲С
Ұָ飬ҲЩϵˣ˵ƯҳɼȫУһѧУҲ˵ĸߵȴû˸ҶʲôͷҲ˵㶯ͷҲܳɹı󣬹ȻһɲС
￼ԿʼˣҲСĵĲٿ֮ԼеıʣϾֵȻеıʶڳ̫ˡ
̵ܹϤԼȻһЩĿΪƸԸ߿Լʮ߿ģĹϵʱȫûκεѶȣΨһѶȣСĵİЩĿдԾԼͿĨ⿨ˡ


14 
ԣٶȷ˺ܶ࣬һСģһֱʻǦʶˣڳ׼ʮ֧ʣֱһߣȻһдͿˡ
Խ˰ʮӣضֱ߸Ǧʣ֮ضҲһЩٶȿ˲٣ֶһֱʺһǦ֮󣬳ѾٶϱˣҲܹٿӵеˡ
ȵһСʱȥ֮󣬳ȫˣʵϣΪ˶ԼƿĻСʱԽԾˡ
˿̣뿼Խֻʣ°СʱʱˣҲ׼Լֵֵڼ˯ϾѾĵˣֵֵָܳصһ˯ʮԺʱŶˣϤһԼȻԽֱӻȥȡֵֵɣ
󣬳رԾŵһߣȻʼڲݸֽ鷨һϤƿԼһӢĿҲܿ죬Ŀּ֮ͬҲûʲôˡ
ǰľǳأڿ֮ҲܹģͷĻҲֻܹųˣҲЩ֣һΣôû˯
ǵأûжóرֱ˯ˣһֱվӳض˯ĸһûκεĶʱƻʮСĵ˳һأϾҶˣʣһ˯ġ
صʱ˯̫ˣƽضûκεķӦһһڽ˯ҲʲôصĺҲûٹܳأֱ뿪ˣ쿴ȥǲ׼˯˰
ֻǲ֪ȵɼܿٷأ˳촵Ǹţ뵽˷ǳɰСɰ硭һ˿
˰СʱӢ￼ڽˣ࿼ʦԾȥҲ׼ֱӻˣʱȴԳصأһ¡ˣôˣˣ˵Ҫʵ԰ɣ
ˣǰһ˶һˣһҲȫУȡһβаɣǵȻˣǴô
ʲôܽȫУǰʮǰʮǾˣʱҿԴӦһ飬ȫУǰʮĻҲҪôֻҪСɰ͸ҾͿˡ
ƵĻضʱǰһĿҲƵϣȻĿֲƮƵǰȻӦһ飿ʲô鶼ԣ
оЩԵĿ⣬΢΢һ£ȻɲҪ˼룬ɲ̫ˣٶ˵̫Ѱ쵽УˣǿɲУô֪ʲôףʲôѰ̫ƽˡ
ˣ˵ôˣҪֱӾͰ˵ˣܲܽܰɣ
˵ЩˣҪҵСɰעҿԽܣˣҪһ£
ȻףƵıƺܲ򵥣ӵ컯¯زΪԼ䲻ƣӲΪԼ޷ƴҸ컯¯ǿҵģõ˶ȻҪ취ȥ׷ģⱾԵıܡ
ԭһֱûʲôᣬôõһᣬȻҪץסˣҲòȻװʲôˣװװʱ䳤ˣŮĿ֮жˣǲŲء
Ҫ׵ʱ򣬶ԷԻһ㼫Ϊϲĺ˿ΪԣӦñֳһԲУ˲Ů˲һֱڶԷǰһ޺ůУΪǵʱ򣬶ԷֱӾͻܡ
Ǵһʼ㲻ϵչֳԼԣȵԷϰߺϲԵʱ򣬱ǲʱ̡
ȻˣտʼĻԲܹ̫ˣֱӰ˸ܵģԳصҪ󣬽һǶѣһܹɹĻôĽоͻ˳ܶġ
˳صĻһ죬һǣȷʵʲô˵ģȻ˿̺ճأСɰǿɰӣ룬صĳɼȫУǵģ˴οҲûлʲôģοôһӴȫУȫУǰʮأ
ܹСɰӮ֣Լ׬ˣǱһЩɣʶƵӦҲУȫУǰʮøĳȫУǰʮȫУǰʮҾ͡һ£ˣСɰң


15 ȫУһ
ƵĻֱӱû⡣
ĵ绰٣ȳɼʱ㣡³صʱˡ
ˣҵĺ1*******ǻΪģ˵ţԼ֣ƼˣͬԼ֣Ȼžžž
󣬳رȥˣƣͬȥˣΪϾҪٽ߿ˣ׿ԣ̵ʱ䱻ѧΪԼĳɼӰ˸߿ǰĳ̣ںƵĶעȴһ㶼ġ
Ļ˵ǰʮˣظоԼȫУǰļʶܴ󣬹ʶص֮󣬳رԼΪ컯¯ȼϵҵˣֱӳȡȫֵֵȻʼ˯
ؿʼ˯ʱӣ˯˴߸Сʱ˹˿ҹʮ࣬Ҳ˯ˣ󣬳ؿ˿ԼԣֵֵѾظˣٽԼԳȡֵֵȫȡȻ˯
γȡ컯¯õֵһ㣬õֵһ㡣
磬˽֮Уڰһģ⿼ԳɼѧУ̵ſ֮󣬳Ҳͷĵ˯ˣģɼĳضûȤϾӦѾûκˣʦθûʲôãЩ컯¯ء
һ˯ʮ࣬ҲˬٴγȥȥˢԼľֵˡ
Ȼˣ粢ûпԣٵҲûʲôһΣش⵽ѧУ΢ԶһЩһȥԶСʱʱ䣬ٴˢʮ㾫ֵرֱӻѧУˡ
˽ҵʱ򣬻ӾҪϿˣȴû˯ϾɼӦþҪڽˣػȥһ𿴳ɼأ
ûжãذ༶İα㵽ˣصİΪ¶һʮϽʦˣ¶Ҳڳ¹д֤ҲãҼҳҲãԹˣȴûκεЧһֱȷûʲôϣˣ¶Ҳ׷ˡ
û뵽һģ⿼ԣȴôľȣģ⿼ԵĳɼѾˣһڿ¿Σ˶ܹȥ̵ſڿɼˣȫУʮ༶һǧ˵ĳɼ
ȫУһģѾȫУһܳʱƣҲƽȫУǰʮǰʮǳأһڰ༶֮ڵʮѧʱɼʱ¶Ƿǳݳɼʵԣ
ֻ¶ֻˣΪʱظףϾοԣѧУո߿ĹУһʮˣ࿼ʦ
ҿʱҲȫͷܹκεΪץסҲװֻѶŵ豸˵й¶͸ӲˣϾⲢĸ߿ƾֶȡȫУһʲôã
Ҿܹȡ⣬Ǿƾԭĳɼѧϰ״̬ȡԾһѴ͵֣ҪǷݴڶʱȫҲǲܵ鰡
Ͼѧѧ﷽Ķ漰ѧšɡѧӦʽʽȵȣЩƾӲǾԼǲסģЩܿųˡ
˵ϮȲ˵ѧУ氲װ˼ˣͷԼ࿼ʦƤӵ³ϮˣǳϮ˭ܹһȫУһأ
ųֵĿ֮ôΨһʣµһܣǳ漣ˣһֱŽ̲ԼѾȫѧӻͷˣڸ߿֮ǰչֳԼʵ¶ҲǾ÷ǳĸˣҳһԺС
Ͼѧܹڸ߿ǰȻԼŬѲ˹ϵʦģҲЩ͵ģѧУͬԼУǵ¶𣬶ƵʦҲѧУصİΣҲʮֵ
ѧӸ߶һֱȫУһλã㵽˸ƵĶֶһѾϹһĲϰָ߿֮ʱ־ܹϾѧļӲϰƶռȫУһλãûзֺĶҡ
ȴһͨɼǳͨѧˣϰ
¶ڽ˰༶֮͵Ŀ˳ؼۣȻŵһģ⿼ԵĳɼѾˣ¿֮ҿȥÿһοԣ˽Ҳ˲ϵĲ󣬲ΣһλͬѧҪıһ£Ǿǳͬѧ


16 
¶ĻĿҲǾۼ˳صϣһ˽ģе˵ǿԽʮе˵˯ɼôܽ˵ǼǮѧУˡ
ʱ¶ҲǼͬѧĳɼǰһֱǺܳɫһΣĳɼȫУһ
ʱ༶ٴλȻؾȻȫУһʲôЦأ⼸صı֣Ȼûرע⣬˭֪ϿΣ˯˯飬£ȻȫУһôܣ
صͬͬһŵĿųأԼͬȻȫУһ˯ȫУһʱҰȴǵʦڷɣѵǵȫУһ
ҰĻѧҲǷӦ˹ؿȫУһԸһЩ
¶ҰĻǵ˵˵ؾǽοԵȫУһһǿЦصͬѧλӵڶͬѧ֣ȻͬѧϿȷʵ˯ѧϰȽر𡣡
Ѿʹˣ죬ͬѧŻƸԸ߿ʮ߿ģȥˣʦεĽѧϰ̫ƥ䣬ŻϿ˯ɣôܹȡһóɼҪġ
Ե˸֮ʦҲûٹܳͬѧԼѧϰƻУɹҲǷǳģƲȫУһǰĳͬѧսˣͨ࣬ҲܳһѧѧΪͬѧƣ
¶˵ţͷʼˣ˵˿̣Ȼڳؿֲĳɼһ߶ųطһ߿ʼƣҲǷǳľȣû뵽ԼȫУһ
Ȼصʮ㣬ȫУϾԻʲôŶУԳΪԼǰʮû⣬ÿܻǰ壬û뵽Լǵ͹ԼҲ¶һ˿Ц⣬̹ȻĳŴҵصͬǳݵĿųء
ã¶ͬѧΪȫУһѧϰ϶ԼһףܷڰͬѧһЩأ
¶ĻҲվȻǫѧϰ̬ȶһЩ˼άһЩиܻлرġ
ԼҲͨǻ۽ᾧȡôߵĳɼҪ˵ʲôĶ˵أֻܹͳ˵ˣ¶ˣǵͬѧ˵Ĳҵѧϰ̬ȱУ˼ά桭
صİϣڿ佱ųأƵİϣƵİȴǵһοԣһЩͬѧȫ꼶һûܹס˰εĻɫ΢΢һ䣬ܵģ뵽˳ء
ֽƵ뷨˳ȥȻҹҵķӦ߰ʮ֣ѵ˱Ҹ𣿡
ƵĻεķķǳ׼ȷܷ߰ʮһ֣ĺ֣ѧһʮķ֣پʮ֣εȫУһѧȫ֣Ĳֿ۳һ֣Ĳֿ۳֣ܷ߰ʮ߷֣
ɼҲǷǳľȣû뵽˾Ȼܹ۵֣ƵѾǳˣеĿ֮УֻһѹĿĵʸоشЩǷȱ۳Ҳܷ߰ʮҡ
ȫУһȫû⣬ܱȵڶ߳ʮ֣û뵽ξȻ֮λӵڶˣҲòϣԷȷʵԼ
󣬰ҲǹѧȻͻ𣬲ֻηӱȽϺöѣͬѧ߿һҪսʤ𣿡ˣף
жֲе㾺ȻλӵڶƵɥҲȫûпǹεȫУһǳأ˿ţ¿̸֮ش绰öԷţȻԸķ䣬ôɰСɰ
ܿģ¿ˣҲ̸ش˹ȥӵƵĵ绰صι
ˣңǵǵĶԼɣһ𵽽Ǳߺʵһ°ɣǰʮû㣬Сɰɾҵˡ
ƵĻҲһ£ƻ֪ԼȫУһãˣʱô࣬ԼҲõԼǸǸҪˣȹȥ˵
󣬳رϳȥһȥ񴦿ɣãƵ
󣬳ر˽ңȻ˽񴦣ſڵ˷ǳ࣬ǽ֮ϣ˺üźֽֽģ⿼ԵȫУˣ֮󣬵ȴӣ㿴һ˹


17 Լ
˿ɽ˺ģߵǰҪܲףҪȵȣ
¿ʱֻж̶ʮӣϿΣЩȻͻɢˣʱ򣬳ҪȡԼӮǸǣ׺ܶˣ˳صĻҲ΢΢ͷ
ǲϿε⣬΢һЩûйϵϾȫУǰéŵĸʦϲ˵ÿһʦ鰡»ˤˡ
ΣΪܹӮСɰһڿҲֵõģ󣬳غ˱վڲԶȺ
ڽѧ¥˱ϣȥͨʦҲǶźͳվĺܽƣƵıڣǲӰ쵽ѧϰıڣƽƶһľ룬ҼܵĻһʲôвưȫأ̾ͻ֡
ϴΣҰҪ¥ϻײһƣռƵıˣǵʱˣϾǸҰҲΣ֪ҰѧУѧвû뵽ԷȴռƵıˡ
ǵʱصһ£ôٲһȻʱûзʲô飬ǻǰҰץ˳ֱŪҰһָͷ档
ʱƺͳһҲصвΪƵıôʱ䣬ȻҲغܶΣҳϴλһæҲǰһæԣҲû⡣
˵ƻͳгĹϵ֮ģȴ붼ûϾ֮Ĳ̫ˣƷࡢɼʡĵȵȣŮˣȴһС䣬֮䷢Ļᶼǳ֮СΪѶ̫ף˵ˡ
ڶڳҲû˿ĽģڣϿεͬѧҲֱɢ˿صԼĽȥˣֺǸǰ档
ƵĿҲǺȻĿеһǸˣҲȿ˭Լĵһֵֻʱȴסˡ
أȻǳأܣһƱһ˿˺İ༶ţ536࣬˵֣ȫУĻô536ĳأֻôһˣҲָָ֣ҵôС㣬ǲӮأ
˳صĻҲһ£ȻãӮ
ˣǵĶעأˣԸķ䣬С͵Ǳһ£
˵ţ۾ˣǽſڣ㣬ҿûӣҪȥ¥
ڿҲѾˣƵԸҲӱܵԸ񣬼Ȼ綼ҪעʶƵá˵ţ¥ؼˣҲǸȥ
˿̣¥ȴסˣô£ѵ˵С㾹ȻͨͨСһȣζҪȥڶǾ÷ǳľȣֻ𱣻Ƶİȫ⣬ǿԲֵġ
ϾǵĴС㣬ˣҲǰƵĸĸˣǸȨ棬ԶԶģųغƣͨԶȷ˵λá
ܿģغƱſڣصһȣȥ׼Ͼ˳صĻƵ㰡һǵһοأ
ˣ˰֣Ȼٵܽ˽ѧ¥ƿǱԳﻹĶҲһ˿ȣСô죿ûмӣر㱧Сɰˡ
Ƽˣʲô˼ˣ㲻ҪСɰһأŮסɡ
˵ţСɰݵƵУҲǱܵĽӹСɰʱ򣬳Ҳ§סƵļ򣬲ֱӱƵ촽˹ȥһɵ㴫˳صı棬óزһȻصȥ
һỬĸо˹ҲЩָо֮УƵҲһӱͨˣԶհˣ˺üӣƲȻӦ˹ҲǳһЩ
ȻǼȥ֪ټƾҪˣҲǲĺƷֿȻرչ˺ҵСɰֻʱ˷ֿˣ
˵ţֱӱŽҵķȥ


18 
˳صĻڷӦ˹ԼˣԼСɰŮˣǲ˵Լһԣ
Ȼ뷴ǳѾˣСɰ᲻öСɰֻܹСɰͷһ߸ţһߵأл᱾СһҪúʰ㣡
֮ǰһĻȻҲǿķǳû뵽Ǹ¶ˣСӣȻԼСѣȻʮֵΪƲޣȴǿԹܵģҲֻ֪ܰͨƵĸĸˡ
һڱȡֻȻƵĸ˹ȥƬ֮󣬵绰ͨڵүмҵøе׼
ôˣѵˣ
ûûУСֻˣǻһǡ
ڵĻҲɫһ䣬ĸСô󵨣ȻҵŮƬҷ
õģү
˼ӣյһƬţ㽫ƬԼһѣҵҲ˵ĵϸ
ûжãصϸϢǰӳص游һһֱһϢгԼСѧһֱڵľȫչǰģ⿼Գغǰ顣
ģ⿼ͻȻȫУһ飬֪ͬˣҲüͷ
ȻѾµԼŮܻԼĲϺܶ࣬治̫ҸҲΪͻԼŮڶԷҲǳİĽĻôҲǲܳȫ
ڿǼͥҲãǸҲãȫĲһϣȻγغȻһȫУһȫֵһᡣ
Ȼ˵еѧܹһܸߵķͨѧ֮Ѿ˲ˣǶǾѧĲʿҲһĲֵǳܹﵽѧԺʿһ̶ȣۿһۡ
ĿԷȫУϣһģ⿼Եķ֮⣬ûκεˣԼŮȻܹϣǲ˼鰡
֪ԼŮɲǿϳˣ˳һǣñڿԲŻڵᣬ֪Լĸ˻Լ۹⣬Ҳú޹ģ
뿪֮󣬳صҲ൱֮ãȻһǣҲһܺõĿˣСɰҲǳصСɰѾԵ׵Ƶߣش̽飬˵кˡ
ȻصСɰѱ䣬ȵСɰշʱ򣬳ţʱԼҲѾƹˣʱҶһˣСɰ˭һ
Ȼˣ˿õĿɲǳأгصĸĸصĸĸӪһСͳУһֱͨͨģܹ֣ҺڣڰѳظҲʲô֮ҡ
ԼĶӣ޶ҲһֱкܸߵΣϾڸǰɼһֱ޶Ҳӳ˸֮󣬳صĳɼҲÿ£޶Ҳʮֵʧ
ԭڶӵѧϰҲʲôϣˣȵظбҵҲ׼óϸר֮ģ׼ֱóȥ򹤡
ϾʽѧԽԽֵǮˣѧˣһԻ΢ôһ㣬ѧѲ̫ߣҳҲǿҸĹܹôȻﲻǺܸԣǷ΢ԼһЩܹصġ
רԺУĻǳҹ̫ˣȻ˵϶ҵùûʲô֮£ֻзǳõĻſԣһ֮³֮͸бҵҲ
ʱ䣬ϸ֮ԺУѧҲҪȶ࣬һѡѧѵȵҲ࣬ʮǮȶԣбҵȥ򹤣һ׬ǧһҲ࣬ʮǮˣһһǶʮĲˡ
ȻڼͥȽϺõģʮҲ㲻ʲôĸŮȥϸ֮ģڳصļͥʮͲһСĿˣӳԶǣó㹤׬ǮҲǰΪ׼ڽĸҪǮҪģ
Լ򹤼׬㣬Ƿ޵Ļȵ˽䣬Ҳܹǿ֣һ׷ӣһһĳȥϸԺУͲһˣʮķãظĸĻҪͶȥ١


19 ӳ
ȳرҵҲͶʮˣʱƾרƵѧҹѣҲûʲôǮˣʱƾʲô飿΢һϾϵʮԺ󣬱ɴˣ
ԳصĸĸԭѾƻãóشˣСʵޣΪ˽ӲڵԲóȥЩԺУ
û뵽ڳؼٸ߿ûм죬һģ⿼ԣԼĶӾȻһȫУһȻɼǳĲţǸǴ绰ģǳصİΣǾԲдģ
޶ϢҲǷǳľϲû뵽ԼĶӾȻʱ򱬷ˣǿȫУһȻسʱڳɼãǲҲǰ༶ǰʮˮ׼ȫһûù˵ȫУǰéˡ
֣һ֣ΪһУѧǧˣϸÿѧҲߴٷ֮ʮÿ֣꣬һжҪϼѧҲǱѧ֮ȫУѧ
Լܹڸ߿֮ʱȫУһȫУһֻҪڱȫУǰ壬ƾܹϾѧǱѧˣǿǹҫ鰡Է޶ҲǷǳĸˡ
ǵǺֱӵѧУȥأҸԵʲôģѧУŬѧϰȥ˿ܻӰ쵽ӣҲûȥˣûжþҪ߿ˣ߿ǰҲȫż٣ѧڸ߿֮ǰһ£ʱȻؼ˵ģʱٺúҲһġ
ص˽֮󣬳ҲճԼֵֵȡ˳Ȼ˯ˣʦڳҲȫǹĿ࿴ˣ˵ǰǲܳ˯Ϊȫ˳أԷĻǷγ˯Ӱ쵽Լѧϰ³̡
ǿضȻڸ߿֮ǰ찾ҹ顢ĿԼѧϰ˼·ȥԲȡ˵ĳɼ༶֮ϳȫУһǰҲãڿʦҲãһٵ顣
εһЩȥôڰ͵ƶӣӰ쵽سѧԵϢ
ڳҵͬѧʮֵˣ˲֪Ǽ֪ǰЩ춼ͨţʲôʱŬѧϰûȥɣҲľɱϢˣ˯ıôѧϰأ
ǳҹԺѧϰȻȵּ֮˯ǿԲܣ
ǳؾʲôʱѧϰأ˯εʱпܣҲʮֵ֣֪ؾΪܹôߵĳɼһЩܵģŷѾȵңһҪúõʳһ
һϰѾֻʮˣҲǿ˿Լ컯¯֮еȼϣֵ1.5㣬ֵ2㣬ھֵ12㣬һЩȼأʱ׼ʲôˡ
Լ¼Ѿ֣ҪõõıȱͶȽ϶ȼϲſԣεĻԣÿñȽϺõԭϲУԣҪ컯¯õñԼĸȼ϶öһ㣬ǰһˡ
۱裬ȻһøԼѼһָԺȫˣǸָĹϵʮ۱趼Ȳһ
ԣ߾Ʒ·߲˻ȼ֮⣬ҲһŪһЩȽϲԭˣڣ¿𣬶Ҳֱ뿪˽ңϵͬѧӳˣϾǰ༶׵Ĵڣһ˯
γǰ뿪ңȴúüƽʱѧϰѧЧأܹȡȫУһѧϰ϶пȡ֮ģϰӦóȥߣ磬ȻصѧϰЧʻһЩأ
ػصֱ֮ӳȡֵֵȻ˯ˣƵĸĸȴǵĵĲˣ˿ҹ̸أֻŮˡӷǳƯΪʱһʱԱ
ȻļͥҲܲĵӰҲǰöѣЩǱʲôģȻԵˣ֮Ҳӣ˳Ȧˡ
Ϊĸʱѵõ˧ŮƲŻôƯĻͬЩģˣᱻƭ˰ɣ
ˣҲŮôϲôһͨͨСӡ
˵ţóֻȻ󷭿˳صƬ￴һۣˣ˿ȥͷ컬ļһӦòǸƭӡ


20 Զ
Ҳ֪ҪֻƭӣǵǺðˣʵϣֻҪŪһŮô⵹׽ˣǣһƽƽ棬ķ棬ܹŮҷ֪ôˡ
뷨ܼ򵥣ֻҪŪ׳ķԼŮĶˣֻҪһǷȳظģˣȻŮȥ˼ºô࣬Լô㣬ƾʲôھͺ˽
ŮֱӺͶԷֿ٣࣬һʶȥԼռ˱ˣڣ㲻׳ؾôԼŮ˵ƶӦĶԲˣĻǵҪȥһӣ֪Ѷˣ
ĻҡҡͷУڵ˶ʮֵ棬ѧŵӾ˽ʲôģҪŮ֪ˣԥأ˵øˣ㿴ﲻôݵģ
ô죿ѵ֮֮
Ǿ͸ˣƵıѾǽˣҪٽһ
ˣҪѺƶ׵ǸڿҪ߿ˣ߿ЩǾͶˣʱûѧУԼŮĿܷأǰǸ֣һǿľ֣ŮࡣĻһ£Ȼðɡ
ƶһףȻˣֻǿͷԼ˫̫·ϣʱЦˣԵ֣Ȼһ𣬲ʵĻҲΪ˵һЦԼŮ
Դ£ҲûпĺһаԼԸڣۿԼŮûибҵأѾҪˣҲֻܽѵĶһˣó˵绰ֱӱԼѴ˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ֻͨһ磬ⶼҴ绰
ˣⲻûа취ҼϲһƽƽСӣܿķ棬СӶһ䣬ӵŮһ¡
˵ģҶǰЩ컹߶Ůأ׵ᶼᣬҲȥƣڣҳ˵ǰͷҶӺŮˣɲܰԧ찡
˵ĻСԶ⺢ҾҲͦõģŮϲСԶȻһˡ
ǺãҾͰѶӸɹȥ
áҶ˵绰Ȼȱˡ
ˣӦûðɣ
գ֣һбһתУȻٽ߿Ȼתһѧ׼֤ҲãѧҲãȽ鷳һεЩȫһ绰顣
ưϣҲһλѧԶոճڽҵʱԶðϲٵŮĿˡ
һװ˵Ĵӣĸ߸ݵģΪ죬һģǶ̿㣬ǽĽ׳ؼ͸չ˳ӢӣԼһֲʣֱ
ƿԶҲһ˿⣬СôСʱԶΣȻ˼꣬ԶЩ仯Сʱߴǿ׳˲٣Ȼܹϳ
оԼϵĿ⣬ԶҲ¶һ˿Ц⣬ΪĸĹϵԶСʱƺüΣȻ÷
ʶʱҲܳˣĳԶҲ֣ԼСʱ;СˣûƱԶһ£Ҫһ㡣
ֻԺ󣬸ɽȴƣɽӺ֮ϵãֵͬܣǸףҲ֮ԣɽԼҲ
Ƴ֮δ£ɽȻ֪ԼĶϲƣȴԶƣΪᣬΪɽԼһƣƺԶһ
ûеһԣɽӷԷԼĶ׷ˣʱξͿԶԼı£仰ȴǿԶˣڸ׵ѹ֮£Զ֣
һֱ죬ԼɽӴ绰˵Զ֣ĽűԼĸ׸ֱӰ͵֣һеص࣬һ༶Դ˿̵ԶҲ൱֮á


21 
Զһ򵥵ҽ֮󣬱Լλˣһڿκܿ͹ȥˣһ¿ΣԶߵǰƽ㣬þò
ˣǰڳñҶˣôȻתѧУˣԶˣΪǸһ
ĸһ
Զˣȴǵ֮飬㲻ùܡ
ԶҲǳ˳ص󣬴Ӹ׿УԶ֪ѾԼİƽ׷ˣڹҪᵶᰮģԶҪᵶᰮҪ֤Լ涼ȶԷǿУԶھȥǸһ
Զ˵ţ߳˽ңҲЩ֣ȻȥƬ֮Զ˱˳صİ༶֮⣬Զأһ£
ˣҲһ˿֮ɫԶôʶأô£ذϵͬѧҲǿԶŮжǵۣ˧ǿ׳
ƣΪվԶĺ棬Ǹƣ˿ֵֵ̳ȡ˯أܹԶĺ󣬳ذϵһŮͬѧԶλͬѧ˯أϿζ˯һֱѧŻѹҪѧ
ѧĻԶô˯ôæһ
ԶӢҪʲôƾòܹӮòŮĺøУԶĻŮҲ˳صǰȻ˽гأֲԼֵֵȫûзӦŮҲԶǰ̯̯֣вѣ
ԶˣҲɫ΢΢һ䣬ƽϲʲô˰ô˯˯øһҲֵĿһۻ˯ڿϵĳأƭԼǵļһȻôϲ˯
ѧʱһ˯ԽûԼжвѣôʱ˯ԶҲǹ۲һƵı飬ڼ˳֮󣬱ǲһˣжʱ󷢣Ȼֱӱ߽˳صĽң׼ѳظҡˡ
ʱŷȴߵԶǰǶʲô˼ǰɣŷĻԶֱӱְŷƿеһߴţ
ԶСŸѧһЩȭһǿ׳٣ŷһӱƿˣŷҲɫһ䣬붯ˡ
ʱԶȴסŷ壬嶯۵ﲻȿ˵
ԶǳذһȽеǮԼҲܽڰҲмѣҰҪ͵Ķ࣬۸Сԭ˲ҲˣŷԶҲʮֵŷԶĻŷҲûֱӶˡ
ʱԶȴǵץס˳صļ򣬲ҡεСӣװ˯
ش˿ڲԼֵֵأôһҡΣԺĻָһʶ˿˯أȻ˸ӲҡˣʦҲͰˣȻһʶСӣʱûЩԺĳŭ죬صҪ
˵ţһְֻסԶļȻһֻȭͷֱӱԶؿڡ
ڵж˵࣬ңصٶж죬ͬ˵࣬ԶȻѧ㹦򣬲Գȭ٣ӦصȭͷѾؿˡ
Զһװ˵Ĵֱ˫˳ȥֱӱ㱻شӳصĿǰҵѧУĽſڣȻһƨ˵ϣƼҲǼæ˷ɹԶ㶼Զҵأ
ذϵͬѧһҲǵһֱӰ˸ҷɳȥˣö
ʱ򣬳ȴſȻ˯Ҫأ˿ڵϵԶҲĸƨһûԭ˧ˣȻ˸ˣҾƵǰ̫
Զ̱ſȻٴڵųس˹ȥȻݺݵһȭ˳صԴʱ򣬳ؿڹŵ֮Ҳ΢΢һ
Ȼ󣬵ԶȭͷոսӴصͷԶٴαغݺһȭһ˳ȥһΣԶֱӷɳ˽ңɳҶڵϹһȦ϶ٶմһЩ
ֱӹصֻȭͷǱ֮ͨɫһԶҲٴſȻ۾ı죬һװ˵ĴȻˣ


22 ս
ƼˣοԶôˣһƵĻԶ˲Լ۾ƽ㣬ⲻǿޣɳˡ
ٴαصɳûϴôˣŵصģȻΪǹģϽմ˵ûк͵淢ĦȻģûĥƣȷʵǽˣԲŻᡣ
ˣǵǸɵʲô¶˾ұ鷳˼ҶûѾͰŵˣϽȥϴɣԶˣ˵ʲôֻ뿪ˣذϵͬѧҲǽؾΪˣ˯֮УȻܰ˸ɣ̫ţˡ
ƵڣͨԶȻҲһĻҲǷǳǻϵҵϰ壬ŵλȥҳˡ
ôѵѾйһνˣ
ǵģܳϡ
ˣʲôϵģԶһǱȽ˽ģֻǳƷ걬Сʮְɣ
ˣʹˣҳصʱ򣬳ڽ˯Ȼٽ˽ңҪѳظҡѣֱӰٴķɳ˽ң
ôܣ
ٲȻֳȥֱӶ֣׼ѵһٳˣ˳أ˯ĺ㣬һ㷴ӦûС
ѵرˣ
ûУ˯ĺ㣬˯ַ˳ٸŴСˣӦȥϴȥˡ
ôܣȷģҲǷǳľȣͨصݱǳͨôܰԶ⺢Ӹأѵʲô֮ģܣ
ôçѣ䲻ԼŮԶ˵ҪԼοһ°ͳֻȻԶ˹ȥܿģ绰ͨԶû°ɣ
壬û£Ƥ˶ѡ
ˣͲҪˣҵִ䣬У¶Ѿ֪ˣǳزѧçѣ㲻ҪȭţһЩŮϲĶ֡鷨֮ģЩó𣿡
ᣬȭٺҲвһǹ㲻Ҫϣ취
ĻԶҿ϶ģһ仰˵ˣȭ㹻ãһǹв
Ȼ֪ǵõ˺̶ֳȲУ̫ʵˣҲҪ̫Ͷⷽ棬ϣŮǸŶĹӣһ򡣡
ˣһģ
¿Σ˹ŷҲܵ˳ǰҵأ磬ҵż񰡣ܴܲҵ㹦򰡣ŷĻ˵ʲôŷˣ򰡣ѵˣͷ˹ֱӰ˸ɣʵ̫ţˣ
ˣɣʲô˰ˣ˯ʱиĪļһҡǰɣ
ʱŷȴָָ棬ȻǸĪˡ
ˣ̧ͷȥԶһԶȻϵûˣȴЩˣϵҲѧУʱ緢ģһ𣬳ҲЩˬȻղŴ˯ģ
˳صĻԶңô
ˣ´һԶȻƵϣҾͷһ˭
˳صĳƺҲüͷһ壬ԼǶƭˣ֮仹һСɰΪŦȴˣʶƵҵĵܵܣԶ
ˣʱɫһ䣬ԭСӡСܰǱǸ˵ղ㱻ҲС˵ˣǲ˼
Զˣʱɫٱ䣬ҺƽûѪԵϵ㣬Ҫս㣡ˣսңսʲô
򣡡
ˣҪսңҪжעģעʲôأȻض̫ͨŮǰȴ˵֣ʶ˶ע
עҲʱԼǸǣҲǶݺݵĵ˳һۣԶȴ۵ƺͳ֮üĿˣɵĸǷŭԶ˭ˣŰŲٳȦ
ԶȻҲͳضĸ˭˾ͷƵĶעƾڱϣô˵̫ˡ
ԶȻΪԴ׶ڳغǷŭȴʲôСˣҲʲô̫ඪ˵Ķעͳضġ


23 ᾧ
ԶǲԼ䣬ϾƣϼΪտˮƽصĿʵ̫СˣֻǵĲó̫Ұˡ
ͳرԣǹƽľҪƵǰϵսʤأӶԼƽϲأԶעҲһ¡
һʱڵģᵽעȴǹŰȦǶ죬עеڴ죬һ˹ŰȦ㲻ʲôһҲʲôرǺãʱͶ磬ѧУٳ
ã
ƱԶ뿪ˣصԼİ༶ƶԶԶʶ𣿸ҪȰԶˣҵȻʶˣһҪ֤ұǿˣҡҡͷ겻Сʱȫһ˰
˵꣬ҲԼ飬ԶϾСʱĺѣոռʱȷʵмϲۿԶûʲôԵɵȥҳص鷳һҪʲôԭϤҲʧˣоԶİࡣ
ƷЩţǸƭԼǵļһܹ֮ͬǰһ棬սʤİԶ
֮Խʱ䶨˵ڶ磬ҲΪ˸Լһ㻺ʱ䣬ȻӵųʣزΪԼܵÿܹӮԶȻ˶ռһıǼҲ൱Ҫ
صˮƽֻһݣǾ൱صʳԶ٣ǾƾҲԻģȻˣԶ˵Ķע㲻ʲôԶҲʲô˵顣
ػϣԼӮϾԶƺЩϵԷ֮ԻսԼҲйϵͨԶ񣬳رܹоԣܹսʤԶĿ֮һõӡҲһܲ顣
ȻˣҪԼˮƽˣǳֶΣҪˮ׼϶ҪµĶѧϰ
ӵ컯¯ȴԳЩǳֶΣؿƾһƸԸ߿Լһʮ߿ģԼѧֱӱѧԣôһ̳֮ģȻ컯¯һǲǾܹԼأ
һ㣬ʮֵڴش˿̶ԶЩмˣԶҪԼԼҲ뵽컯¯ܹðɣ
¿֮󣬳غͰһڿεļ٣Ȼ뿪ѧУֱ»ȥˣȻҪȥ鼮ΪԼ׼ˡ
ʮ֮󣬳»꣬ҺܿҵһȥǳNBAѵҲֱѡⱾ鼮֮󣬳رصԼңҽⱾNBAѵУĬĬƣ
컯¯ֵƣǾֵֵͬƣʮ߿ģʱûرʲô𣿡
컯¯شֵƣⱾȫݣԾֵֵͬƣܹ֮еݡ
ˣҲߵˣ˵ˣֵƵĻȫ̸ֽȻȫ֪ʶȴûʵʵϺܶࡣ
Ͼһѵ鼮յЧҪѵΪһ˶Աʮ߿ģһ鼮е֪ʶ԰ˣԺ߲ŲֵֵͬƵѡؼȻҪΪ֣Ȼѡ߸Ӻˡ
ʶصֵֵͬƣ컯¯ֱӱȡ˳1ֵ1ֵӵʱ䣬컯¯㴫ϣǷȡ
ˣֱӱȡ
صıһķɿصĿɿ棬ϢˣֽᾧÿɳΪ֡󣬳ֱӽɿȥ
һɹϢ˳صԺ֮УӶ壬ӹ˵Ͷϵ򣬸ִһӦȫ⻹СɵȵȣҳȫļҲһ
Ȼʲûеõǳصȴ÷ǳϤˣֽᾧ˲NBAԱĶ֣ҳصǳ˵ĶԳˮƽҪսʤԶԲڻ£


24 
Ϻʹ磬ٴѼ1.5ֵԼֵ컯¯֮пõֵֵҲֱ32.5㡣
ھֵΪزûȥרŲ䣬Ȼʮһ㣬һֱʱ֣ڵ˳غԶʱˡ
Ȼٽ߿ҵʱ䶼ȽϽţĿ͵Ҳ٣ԶƾӢ͸ߴģӵԼһ˿εĻҲ׼ⳡƵԶҪϲ٣γغԶ֮Ľ˲ٵĹڡ
Ȼˣ˶óأŷҲһϾҲûкͳش򣬼Ͱϴ΢һѡִ򣬳ضȫڱŰˣο˵Զת֣һ֮ǰУӵĶӳ򼼼Ϊˣ
ҳغԶҲ˲٣ؽֻһ壬Զȴһװĵӡ
˵һΪرģڣˣҲѹڲٳһȦҲʲô̫˵飬ԴҿҲãذϵѵҲ˼ؼʹİɣ
󣬳غԶ˱ߵ֮У˵߲ʮֵԣʤ˵ģԶķ˿ǶڳЦųز
֣һһѧУӵĳԱҲߵغԶм䣬Ҷ˵ȻֻˣǴȫ˭Ƚ˭Ӯ𣿡غԶ˶ǵ˵ͷ
ӳԱҲֱӽȻԼǿٵȥغԶҲֱҪһź졣
Զ߷ռ˲ٵƣΪܣȴӵǿ׳ҵҲԶӵĿֲһЩ˵˼ͬһ߶ȣȻ˵Ҳֱײһ
Զѹȵأ˺ǸҲǱץУԶȻܴ죬ȴûܵʲôӰ죬ѾصҪԼǿ׳ˡ
е˽һ֮Ĳ࣬ӶڽĽͷһ̵档
Զ˯ʱ򱻸ûͷѾòˣԱ֮ǰѾ˽һ³ˣٴˮƽҲȫ
˽⵽һ㣬Զʮ㣬ϾǴܣȻӰ죬ȴԾʤ
ֻҪصûпֲһ¾ܹϸ첲ȵĵزԶӮ֮ǰײԶڳصһ˽⣬ʮˡ
ֱӱ嵽˳صǰ׼ˣڶԷôԶҲֻƾԼļӮˣֻɲ֪ڲ֮ǰѾˣ򡢶ͶˮƽҪԶߵࡣ
ڵˮ׼ȫԵҼˣϳԶٵʣʤûʲôһΪΣĶ΢΢ƫһЩ
صĶԶҲֱҪ࣬ȴһֱӴԶұ˹ȥȻһʮͨ򣬽򣬵÷֣
Զתʱֻ֮£󣬳ذϵļͬѧǶؽкˣǶΪ䶨أû뵽һʼؾһź죬ԶЩ˿һԶͣеģ
űҲ¶һ˿֮ɫСӣӰԭһֱɽ¶ˮģû뵽ǿһȫУһȻ˯֮аԶûͷھȻԶΪóĿ֮ѹԶһе˼
Ⱥ֮УƵͬҲһĻ˶һۣ΢΢ҡͷԶϰɹѹصģгصģ
ԭĳأ˿Ƿѣ㿼һȫУһҲֵһᣬڣԷȴǱֳ˼Ϊǿֺ͸֪һ﾿ʲôأ
һأȴֵԶˣֱͬӴųسԼȻҲȫԼͬļһ
ԶĶҲ΢΢ҡͷСӣѾЩˣһξ룬ٵĴ棬ȫ˷ԼԭˮƽͲأʧȥ侲䶼أ


25 սʤ֮
󣬳ҲֱӳȥͶ棬رкܴƣΪʵĹϵؿܵø죬ҳٶҲԶ࣬Զһٶ׼ƹء
δ뵽ƹ˳ˣеҲտҲˣԶҲų׷ȥҪ赲ؽ򣬲شܵٶȣҪԶܵٶȿ죬ǿ;տ򼼵ϡ
Զ׷УֱӴһֱۣӽ򣡳õķʽΪ׺ʡķϾ̷NBAѵƶɵĵߣֱ֮УԼķҲսѡҲãŵѡ
˵صһνĻôһα۾ǳʵչˣһĸӣȻԿֵǷǳֲģǸСӵĳԱ˫ĿŹĿųأϣܹյУ֮С
Զٵķ˿ȴһת˳صķ˿ȻûԶôô˧֮ϣ˧͸߶ܹԣֻЩֺõԱǽ㡣
ϣΪ˵ģһ㶼Ͷ֣Ȼˣ˿ֻгغԶˣԶѹˣȻģؾͳͷˡ
رǸۣȥУԿѪڣĽѣŮҲᱻֳĶһֱֵķǳȻƣҲǿ΢΢Щˣ̲סغȲˡ
뵽ǶȡԼǵƭӣҳصĶֻԼСʱѣԼҪǿںȲʣСԶܴɣƲѹסԼ뷨
ǵԶѾܵǿҵĴҲ̵ģҲ֪ʲôƺѾȫˣ׵Ľᵽ֣һ
ԶûκεȡαʤԶҲ˵ֻĬĬİ¸ѵȻڲٳ֮
ؿԷӣҲ¶һ˿֮ɫȻԷģطһе󣬳رߵǰҵС㣬ܸңλͬѧΪʲôս𣿡
ˣô֪ʶ𣿡
ʶңôܣҾǵһμ
ˣ˵ǰˡ
Ӧòɡ˵ţҲץץԼԴ
ǵû뵽ûһֱô͵ôҪҵˣҪߵˣƵĻĿһȻΪһ˵עⰡ
˳صĻһ˿΢ɲĺΣȻһ飬ˡ˵ֱ꣬תˣǶƵıӰչ˺ҵСɰҪȥģ
ӮصҲ൱ģǰúñһ֮⣬Ҫһ㣬ҲóʶòƣԼ컯¯òԼĹûء
ľֵԼֵ£Լܹһ׳ձһ֣ô˵ֻҪԼȥŪ͵鼮֮ģԼҲ׵ıΧ֡ٸֵ֡ȵȣ
Ȼˣ̰ãЩڳһãضڴ˵֮е书ȴǺܸȤӵгЩʣһȷʵ򲻹أֻҪԷһЩذ֮Ҳ΢һЩĻôؾͷǳΣˡ
ϾǿǱȻǻѪģһͷţ˰ɣһЩḻ֣ԷûǹҲǷǳΣյġ
ʨϻͲһˣûǹκֶȥץʨӻϻΪʲôΪʨϻӵзݺצӣǻӵԼһ׹ֶΡ
ھ൱һͷţȻвֻҪԷ˳׼ôػǻᱻס
ӵ˽ΪĲɺֶΣǳؾ൱ڴţϻˣǹ֮Ķ򼴱ԷʮʮˣڳҲû̫вʶ֮󣬳رٴֱ»ȥҪѧϰһֲɣ
ĶҲǺܸȤģŸɵ书ȭӽȭ벽ȭ֮ĲֻЩ»ֵطҲ
ΪĵŻ֮ǷǳصģвŮڲ⣬ͽܣΪ½̻ͽܶʦܻһ֣Щѧ·ҲһһӰҲǷǳСˣȭֵ֮ģҪСܶࡣ


26 ɢֽᾧ
Ҫ˵緶ΧˣڻģȭݿܶҪ࣬»꣬ҲǼ˺üȭѵ֮鼮ӵĶزѧ
йһĶʵ̫ˣҵһɢʮʽһּΪעʵսĲ
Ȼ˵ܹͼݣȻڱȽֲֶͨΣⷽȫûеӣһͨɢʮʽҲܹóصս٣ԺкõĻᣬѧϰһؼ
󣬳رǱɢʮʽѧУȥˣ·ϣҲǿΧûʲôעԼʱĬĬƣ
Ǳɢʮʽֱӱʧˣ컯¯ٴδѯʳǹʹֵƣǾֵֵͬƣˣͬƣ
󣬳ظоԼ΢΢̣صľֵȴѸٵ½㣬ֵȴ½㣬ҲʶɢʮʽźܴĲͬ
Ȼ漰ٵ֫嶯ģһЩʶĶνηأԳΪ֣һֵһֵ
ɢʮʽͲһˣΪɢֳ˼ĺʶйصĶ֮⣬ģǺйصĶ沫ĶĲóصĴԽջ⣬óصļա䡢⣬γĳ䡣
Զ֮ʱȻȻʽ𹥻γĳֱܣ֮УֵǼٵģֵĵľֵȴҪ࣬㣡컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱȡ
صбһɫɿ״Ķ֮ǻɫӦΪǱɢʮʽ鼮ǻɫĹϵɡ
󣬳صĿɫɿ棬ϢҲǳ˳صԺ֮Уɢֽᾧúɢʮʽ
ƲǻֶˣȻʮ߿ģƳǻ۽ᾧȫͬĶڳصģǺֱӵйصĶ󣬳Ҳǽɢֽᾧ̷ֱȥ
ظоԼȫļⶼһĳ鴤֮жǷһЩȫļǶһһţҲеĻһԼȫµĹоԼǱһݺݵһȫһʹĸо
ʹоʧҲоԼӵˡ
ͬʱҲܸоԼԼԶѾȫɢʮʽʹ֮ΪԼһֱܵĲ
صѧУֱӱǰˣȻϿεʱ䣬ҲֻаСʱˣԼλϰһ֮󣬱˯ˡ
֣һİɽ֮УҲüͷ̣ڸոգٴδԼıõһϢغԼֶԶһ
ԭ˽ĳصϢ϶Լֶӵ˽⣬ⳡûκεģֻĽвҽ֮ŷ֣ԼһεĴˣճˣȻһεĴ漣Զ
Ҳ΢΢Щѵ˵ԼŮ۹ȷʵܲȷʵźԼŮһʱ
ҡҡͷ˲ֲΪֵĹϵҲѣۼͥҲҲҲã˶ԶҪˣεıԣԶĶ־ܵӰɣУٸԶ绰
ţͳֻȻԶ˹ȥһ绰ͨԶ壬ҵڶһˣȷʵ
ԶĻҲûʱȥ׷ĳƺˣǵôأǸһе˶츳ʺãúðˣǾûȵġ
˵ѧ٣ˮƽܸߣһүүѧ鷨鷨ˮƽһЩŮϲģ˶츳ʲôģ֪
ĻԶҲǻָһЩģûȥ˰Ѿˡ
ңҰ㣬߿ǰ죬ƵˣʱҪһЩͬѧʱ͵Щͬѧǵ棬ƵһСʱƽҲϲ٣ûǸ츳һʱͲˣ˵ϲٵúõأ


27 ҩ
ҪԼŮƸԶԶѳظȥˣʱ׵ȰһȰƣԼŮ㿴ȥˣŮͻСиˣҪúõѡģԲôʵ
һеǰᣬԶȵѹ˳һĻһжǿ̸ԣŻ᲻ϹԶԶıߣԶĻǵãҾԡ
γ̽ػصңսţŷһСƿ޽ˮһߺһߵҲ֪ԴʲôˣȻˣϣⶫðɡ
صĿҲǷŷе޽ˮ棬ص۾ҲòƣֵҩҩҲưһܹƳӵжЧĲ
һʳΪ䱾˳Ա֮⣬ûκεˣþֵϳ֮ղЧЩֵ֮⣬ûбôˣЧҲֻܹ΢һ³صľֵޡ
ЩҩƷͲһˣЩҩ混ҩȫԼĹܻЧЩҩƷΪԭϽƵĻܹõԵĲƷˣЩֻһЩֵ޵ҩ裡
ϧѾˣȻػֱȥһҩأ
˿̳صҲǷǳļ죬ȥҩһҩȻһ£ܹƳʲô󣬳رɵ˴ϡ
ƽ˷ܵ״̬֮£Ҫ˯ǲܵģصûⷽ⣬Ľֱֵֵӳߣʱڹ̧һĸֲһȫȻֱӱ硣
ڻֵֵٶȣһܹ1.5㣬ȡһֵֵٳȡһΣ˯ǰٳȡһΡ
Ȼˣ֮£ػ˯ʱ䳬˶ʮСʱˣѧУûʲôˣԺܾͲˡ𴲣صľֵȻ6㣬ֵֵһ㣬ĵˡ
󣬳ֱӱǰˣȻȥҩҩѾһμˣؿɲ˼ٴ٣ҩȥҲԣʶڽ˯һ¿Σرֱҩȥ
ΪöָǧԪ룬Ȼ˼ˢֵܹҲûǮһЩҩƷĻǮ㹻ġ
Ȼˣһѵҩһѣ϶˵ɻͻɵģϾʮֵôҩʲô
й컯¯飬ҲԸκ֪Գҩʱ򣬾ѡСƿӵģҩЧǷǳԵ֣ðҩϰҩҩˮҩѹҩһҩЩҩҲһٶǮѡ
֮󣬳ر㽫Щҩİװ֮ȫ˺ӵҩ긽Ͱ棬صĿڴҲǶСƿӣҩиðҩͽѹҩǷǳҩ
ǰߵĻðּ˭ûоʱ򣬸ðü춼òˣҲܵĲУԣƵĳðҩǲŷǳЧ
ںߣΪĸƣиѪѹԽԽˣҸѪѹֻͨҩѹƣѪѹάȴܸΣԣ컯¯ͨѹҩһܸܲθѪѹ
⼸ҩϰҩָ˵ģԼ컯¯֮ܲƳЧǳõҩҩǸԼԼ׼ģȻʱһ˺Ϻܶ࣬ǽۣҳҲðŷʲô
ĶҲߣûеҪĵز֪֮ҩˮܸܲԼǰҩĻǳظĸ׼ģصĸ׺ʧߣһֱ˯þҩ˺ϴԳصĸҲٷá
ƳһЧöһû̫õİҩԼĸ״ӴԺܹ˯þЩҩﱾǷǳСİƬԳصҲܼ򵥣ȡһҩȻģȻơ
ҩƬʧˣƬ֮󣬳صľֵ½һ㣬컯¯ǵϣǷȡˣֱӱǣ
󣬳Ҳǿģ뿴Ʋǲܹ޸õĸ˯þƲϢ˳ҩ֮˯ҹԲ


28 ҩЧ
ЧҲһ˯ҹҩؿɲԼĸ׳ԣֱǶҩ˼ʱ͵ҽԺôֱ˯죬¿ֱӿϾ벻ˮֵģҩʲôã
־ˣһ£ػǾҩҲóĵطأţְҩˮģҵƣ
ΪⲢһҩӣһƿҩˮ֮ǰ˲٣˳һľֵȻˣ컯¯ϣǷȡˣȻǵǣ
ƿҩˮٴγ˳صУƿûκεı仯ڲҺ壬ȥֻ֮һˣ󣬳Ŀƿҩˮ棬ϢҲǴ˳ҩˮܹ
ԣҲǼΪˣĹð컯¯ҩã϶ǴļǿҩЧˣҩˮԭֻǻ۾ƣ͵ģȴ˸á
ҩԭǰ˯ߵģȴֱܹ˯ҹ޷ҩȻ˶ҩҩˮڳͷǳشˣҲǽҩˮ˿ڴ档
ȻҩˮڴϣһҩˮҩЧӵʱιȥ֮Ǿ鷳ˣԻǵûصٳҩˮЧ
󣬳ȡһðҩУȻĬĬƣðҩʧصľֵ½㣬컯¯ϣǷȡ
ˣǣţصгһȥǳƯ͸Сҩ裬͸ðҩ֮ǰȣ˾޴ı仯Ҳǿܣðҩֵ0.2㣨ּʼͣ
ԣҲһ£û뵽Ȼ˱죬ЧֵޣصľֵΪĹϵͨ˵Ķ㣬ֵֵһ
û뵽ڣȻСƳֵ޵ҩĽһðҩ0.2ľֵ׬ˣҲζţԺÿܹȡֵҲߵ㡣
صԼ˯һ޷ֵָΪͷһ㣬Լÿ˯ֵСʱͲˣֵȴҪСʱʱ䡣
˯ȻܹͬʱֵֵֵָָЧҪȻֵָϺֵܶ࣬ޣܹӳػֵٶȣ󣬳Ҳֱӽĸðҩŵ˿ڴ棬Ȼٴȡһðҩơ
һأȻ0.2ľֵƳĲƷȴǱĸðҩˣǳðҩӵźǿð
ǿǿʲô̶ȣҲ̫ҿ϶ӦòκεĿ̩˻ǸðԱİɣȻ֪Чⳬðҩõĵطȴ࣬Ͼһѧⳬðҩȥ˭ţ
ºܶ˻ѳصĳðҩɶҩģҲֻгԼǼѸðʱܹˣԹ˸ðҩЧ֮󣬳ֳԵһ½ѹҩԼϰҩƳĲҲֱǳѹҩͳϰҩ
ѹҩܹθѪѹϰҩżǿЧÿһҩĻ϶һľֵĲ
õЩȻ棬ҩˮܹƳصȻûһõ׬ǮֶΡ
ȻһҲף磬ǮǷǳҪģһЩͨϴѧҲΪܶΪ˱ҵܹ֮һݲĹȻһӡ
ϴѧվĿģϣܹ׬Ǯܹɵ׬Ǯڹϴ򹤻ڵֵأְҵȷʵǲֹҹ˺ũȷʵἫΪҪһ֣˶ܹǡ
Ǹͺˮõջͻرȴǲɱģְҵȷʵֹȴиߵ֣֮ĸԸȥֵءȥذש
Ȼˣڵĳӵ컯¯Լδʮ㣬ȴΪԼӦͨһȥϴѧȻȥҸ׬ǮѧҪϵģҲҪҵģƾ컯¯֮ǰ컯¯׬һǮ
ҲΪ׬ǮŬ͹ȥ
ҪȻǮˣ컯¯˵棬ǵڣسָ׬ǧǮ֮⣬ʱȴһֱûʲôջҲóЩա


29 
ص֮󣬳ҲֱȡһĸðҩȻȥʲôоûУصֵҲǵ1.2㣬رȡһƿҩˮȻֱ֮еһΣȻر۾ҩˮЧ
˿̳ظоԼ۾ǳ˱ˮ֮һĸоʧȪ֮һͬʱظоһ˫СڰĦԼһоǳ
ָоӣʧ󣬳Ҳ۾Ұ쳣Ŀ
ָоǳǰԴͬ۾һҰҲǱ쳣Ǹʱ򣬴ͬ۾ػоԴκģڵĻȴȫûָãҰ÷ǳѣؿԿ϶ԼѾȫָ˵ˮ׼ˣ
ϧԼҩˮЧҲֻԼŻţ˸ŵģĻҩˮЧκνĲƷҪǿࣿҲķպ˺ܹ֪ԼҩˮЧĻ¾ϼǮҲģϧôõҩˮֻܹԼһʹˡ
ļ죬Ҳ˯ֵֵҳҲȥһ㣬ȥѼһЩֵʱ䣬Ѽʮ㾫ֵʮֵԼ˵ֵ컯¯֮пõȼϷֱǾ441311
ôȼϣܹƲٵĶˣ죬صҲûнʲôƣ⼸һֱĥô׬Ǯأ׬һǮȻо컯¯µЧ죬ҲǳѧУһˣΪʱҪ߿ˡ
쿪ʼѧУҲҪżˣøѧܹȥúõϢԼ״̬ѣΪ߿׼
ذԼĶʰã׼ؼҵʱһȴͣ˳صǰһʮ˳˳ǰҵǳسɣ
ƺػǵһأһ£صǸĳصĻӦҡ
Сգ˵ôݸ˳һſȥǳˣС㣿
ŶС㣬ϣܹμӣǡ˵ֱ꣬ӱ뿪ˣǿ˿еƵգԼ׼
ԼսԺܳɹԼлѾ˱Ƚ̵ӡأգŻر˸ԼɣգԼܵ׼һɣ͸ʲôأ
ЩأֻŮ𣬵ƺͼͬʮƯŮһ𣬵Ȼˣ⼸ŮȻҲܲվһ𣬾ȫվСϵѾߣȫˡ
أҲԥһ£ȻͳһȻߵ˳صǰҹգпյĻһ˰ɡ
˵ţݸ˳һˣһ£ȻӹҲһ˿֣ղŲһôһţѵԼȥԲʶؿڵģһȥ
ˣҷʲôİһ࣬һ١
˵ţת뿪ˣҲץץԼͷоЩĪʱСɰȴǴһŮȻܵ˳صĽűߣȻǳĲܵ˳ؼ棬ʱһŮƵƣСɰĳôܵǸȥˣ
ʱ򣬳ȴСɰԴԲĶӣʱĲȻŮûŰ㣬ͼɡ
˳أСɰĽһȻܵƵߣŮҲþĿڳغɨţȻͣСɰҲǷǳϲ˿ҪǺͳƲϵôƸҿ϶ƭԼǵļһһСɰߵġ
ΪСɰҲֻһ½ЩĿˣҲԼ⼸Ů
ߵӣػص˼صĸĸҲ׼һĺóԵĵųˣصĸױĸ״һ֮꣬ĹϵҲʮֵĶ
ڳؼ֮УĸȻйһЩСȴûķĳͻ֮Ҳûз޶˶ڳصѧϰ棬ҲǷǳӡ


30 
ֻѧϰվԼ飬صĸĸٹעӣԼ;Ҳûκεİ취ڣٽ߿ؿһȫУһóصĸĸڳصĶǴǡ
ڸ߿ǳɼ֮־ԸƶҲһЩƴѧвԴϾ߿Ǿһһӵ飬˻ѡģʱܶʵĿѡ˱ԼʵˮƽһεѧУӶ֤ܹϴѧ
һЩʵԽϲǵӴѧȴѡ˱ԼʵˮƽһεѧУΪѧУѧȽ٣ʶɹĿѧͻָ߷ȴ˲ѧУԵһЩķ˺ѧУˡ
Խ־ԸⷽӰС࣬Ͽƾʵ˵Գһúõĳһ֮󣬸׳Ӻĸ׼ñ㿪ʼͳţȵ߿ķóرѧУΪʡ
׸ھѧĸ׵ĻڱѧӵĸȤӸرֻ֤Ҫظ߿ɼܹ߰ٷ֣Ͱƻס
Ȼˣһ鱻غԥľܾˣڵĳأЩȫȤƻףһ飬ЩǮҪˢֵҲǹһЩԭϵĻڳصİԸ󣬹ʶҪֱӸԼֽ
ҲһڴӦֻҪԼĶܹ߰ٷ֣ôֻҪû̫⣬Ȼ֮ˣδ·ҲӲǷ޵ʲôˣǮʲô
գؽԼҪμͬѧ˸ĸĸڳؽѷ沢̫ܣοϾҪ߿ˣʲôųˣҲ˳ٿǮóȥ
ȻǮǮⶫǶƣǮ֮󣬳ֻһױȽ˧·ȻˣƵǸ⣬ߵϵǮҲǹͷЩе͵û̫壬Ҳ͡
ҳؿԿ϶ǸԶļһ϶ٴγֵģԼһ϶ҲԶѲ˹ϵ
ƾԶսԼ¼ʱԶȻٴκԼʲôģһͨͨôԷѹȥˣɲһ顣
˼һ£ؾȥһȻ컯¯΢һ£ʹ֮ԭƷʴͬʱҲ̫̬һ˾֪ڳȻĶ
󣬳رһƷ꣬Ȼѡһ֮ϹɫˮɫˮͨĲʣļֵҲߣֻһʮԪ
֮󣬱뿪Ʒ꣬Ȼ˽һ˵Ľ䣬ر㽫ĴĬĬ
ֱӱʧ˳صõģ󣬳ĬĬ0.5ֵƣ
컯¯һСİƵ̫̬ˣʶֱȼϵĹӦһӵʱ䣬صֵ½㣬컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ󣬳صĴ֮ǰǸ΢һЩ仯ȥʵĲֱøӵĹˣССˮǱĸӵľӨ͸ȥƯ˺ܶࡣ
󣬳Ҳǿɫԣ0.5ֵЧӦò̫̬ɣɫԳ˳صԺ֮УһԵߣΣʱѣ߰ȫ
ԣҲ¶һ˿Цݣȷʵһķһ׵ı˷䲻֮ϾһͨŮӣҼʮֵĲôô׵ıΣأ
ʵЧȫԺԲˣ䱾ھ˳ص֮ҲǷǳƯ
رɫˮ֮󣬿ȥӨ͸ƺɢŵӫ⣬ͬССҹһضҲʮֵ⣬ֱӱһ⳵Ȼó⳵ǰƵļˡ
Сʱ֮󣬳صִƵļңһɽȻѾ²⵽Ƶļܲ򵥣һ˵Ժӣ㳬ǧƽ׵ʱ򣬳ػǷǳľȣĻҲǷǳĺãΧдУľ
ڱſڣţسʾԼ֮Ҳǿؽȥڱм䣬һεӾأˮ峺Ǵ죬ܹڳһȦǷǳʹ顣


31 еĻ
Ͼǻģǹ⣬ҶǼҵĸѧûôţȻмѧ˳ӱϣԼĽŸ˽ȥ죬ûĻӾ½ȥӾԻʮֱصġ
ֻЩεǣЩѧشʶϾЩ˶ưϵͬѧؿ˵һΨһ༶ĳԱˣԳؽ֮ȴ˵˶ûС
ܿģαѾˣԶԶģڷƻСɰȴȻƵ壬Ȼ󻶿ĳų˹ȥҲǿ棬ҵˣ
ƵĻͬ˹㿴˳أСɰĳأԭֻСɰǳģȻҲżСɰ
ڳԺСɰ֮ǶСɰҲǷǳϲϾСɰ̿൱ߵģӽһЩСˣСɰȻ˵ȴȷʵܹ˻գۡצӡȵܹ
һЩ򵥵⣬ҲܹشǻǷôϲСèԼĸĸйϵ޾ͱȽϲСǰҲһֻСèֻèˣǷҲǷǳģͲˣŮСɰҲǷǳϲ
û뵽СɰȻǳصĳѵ˵ԼŮΪСɰűСݵֵģЩţҲǱСɰ˿֮УҶƵտ֣Ǹ
˵ţݹȥһСƷУˣӹǸƷУллҵİְ裬裬ȫУһĳءˣЦ尢̺á
ȻڳЩϲϾŮҳصĸǺ⣬ֳ֮£Ҳó²̨ģʶǸĺӣֲܿȫУһء
ˣˡ˳صƺüëȻͿˡ
ǡغȥ֮ҲǾùֵֹģôأ
ѾڣҲջأֻܿķӦˣҲȻϲƺʱԶȴ˹ҵƽ㣬͸һ׸ϣܹϲ
Զ˵ţƵĿ˳һۣȻߵ˿һܸٱϣʼ
ԶѡĵеĻƼһܸ٣ַǳ֣ҲǷǳĺԶĸˮƽҲΪרҵˮ׼ˡ
ģӾԱֵЩŮҲǱĸۼ˿֮УԶˮƽȷʵܲضòϡ
Զʮֵ˧˿ڸٱϣ޳ʮָټԾţҲһֶصʣŮҲĪưϵĺüŮ˿̶ᷳһĿԶԶԼĿ֮е
ƵǿһЩϾԶСʱʶԶڵٵ൱˧ȴܹ׵ĻСʱԶűԼܵΡ
һһĻԶ˿˧Ӿʹۿˣ󣬳ҲԶսԼһԼ˯ʱһӦǱԼĸŪûͷģڶξǴˡ
ԼʱһNBAѵͬӮһƽһпܻٴսԼģսķ룬϶Ǹٻ֮ġ
شСûʲôϸҲûѧϰ֮ĶЩȫҪǴһ￪ڵĻôԼͺܱˣϧԼǰ֪һ㣬ǰһ鼮Ȼ컯¯һĻôԼܹٴöԷ޹
ڣƵᣬʱóȥйظٷ鼮
ôˣһ鼮ҲֱӽǱ˰ϾֲǱħôأ
ڣ뵽һ㣬ֱӱͳֻȻWifiƼWifi룬ֱWifiȻʼеĻƬ֮ױ㱻ˡ
󣬳ǽԼֻڴ濨жʽ׳Ȼ׸صֻڴ濨棬󣬳ȡԼֻڴ濨ȻץģȻĬĬ


32 ʦ
Ҳ볢һ£Ͼƣֱ鼮Ƶģ鼮˵ˣҲֵѣĶϢЩֽţԣ׷ŵڴ濨ڴ濨֮ͬϢͬľʳ
컯¯ɽֵƣֵֵͬƣѡ񡣡ˣֱӱͬƣ
󣬳ص΢΢̣صֵ;ֵ0.2㣬ȻˣϾصģǸٽ̳֮ģһӣҲģ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ󣬳صıһɫĺ֮ǰڴ濨Сɿض˹ȥϢҲչ˳صǰеĻᾧÿеĻ񡣡
ؼˣҲ¶һ˿֮ɫ󣬳ֱӱ㽫ɿȥʱһڳʲôеĻᾧأȴǺȻ˹ѯʡ
ڲ컯¯ĳضʱһǿɿҲʱ˺棬͵ؿƼˣҲǼæһָ˳أҵȵ㡣
ˣӹǱ֣ȻڣоǿеĻᾧɿȥزԼĺЦ˵С㣬Ҫˡˣô֪ôСղųԵʲô
ˣֱӱɿ
һ£ԶѾҹ鷳ˣϵ٣ܻġƵĻŵ٣ȻҲǺϤеĻӦñԶúá
˳صĻֱӱţˣԶ㣬ǫ̂ĸϽɣ
ǲǴţһ¾֪ˣôҪٴģ
ʲôϴֶҿɲӣ
ˣҵеĻԶĺõĻôһԶٷֻ˵֣ҵıֲеĻСɰˡ
˳صĻһ˼ãҴӦ㣡
ע󣬾ˣҲʲô˲õ飬ӮˣȴܹСɰӮ
Ȼˣ˫ĶעôҲ֪ؿ϶ҲżİյģĻҲĵģǱʶ֮УƲúͳسԷһų飬ʶҲûôǣӦ
ڣԶһеĻˣʱټĿ֮жƵĸĸǲɵĹƣԶĸˮƽȷʵܲ
Զ뿪˸٣˳صǰѣ˵ַҲ裬ҪҪһ
ԶĻֱӱô֪ģҲ͵һЩģȻˣҾΪѵĴӦɡ
˵ţߵ˸ǰȻͬ󣬳Ҳǲɵĸֳһص˫֣Ҳڸ֮Ծ
ʼʱ򣬲ŮѧҪصЦģֻʱȴǴˣһ仰˵ķǳã²ʶ»Ȼ
Ȼ˲ʲôٷרңȫͬӣ֮˵ˮƽ̫Ļ˶ú˭˭ͣȫ޷ˣȫҪ˵ϲá
ڣغԶͬһӣȺģһ֮ĲͷǳˣԶĸˮƽѾﵽרҵˮ׼Ŀоǳ
ǳΪ̷еĻᾧصˮ׼Ѿﵽ˴ʦļ֮ѾĿΪ֮Ϊ֮ˣƣǲУųصҲǷһЩ仯
ȻûԶô˧ҲûԶôӲʣǴ˿̵ʦеĻ񣬾سƽҲ׵׵İԶѹסˡ
˿̵ĳأһʦķ豹ĸо˵ԶӵŻ书ϹֵĻôؾǷ豹ĲؾɨغУֵĻԶϱȳҪĶֵ࣬ĻߵĲҲԶ׼ģɨɮһֻϹ֡
еĻˮ׼ҲȫѹԶԶ˶ΪԼܹڳǰһˣû뵽յĽȻ䣡


33 ø
صĸˮ׼ѾٷָʦеĻ񣬸ǵ˳뻯ĵزԶŬڸٷҪ׷ϳأҲǲܵˡ
⣬ҲԶʧˣҲããĳԶԭȥͨͨСӣԽԽͨˣֶʤԼֶӣԼֶڸٷһģû뵽ȻǲҰܡ
Щ㲻ˣڵĸкӣһѧϰѹʮֵķأû̫ʱȥӴѧϰʲôҲֻмҾǳõļͥŻİŮһЩȤ֮ģҶڳɼ棬Ҳ̫ӡ
ʺãģΪʵĹϵĺҲǸɲ츳ܹ˵ģ뾭ʱϵͳѧϰҲмߵ츳е
⼸ûֵܹģҲ֪ճСӱ󣬾˶ٱ£ǲıԼֶӻҪ㣿ڣˣ֮Ҳһ֮С
ãҲȻһ֮ǰԶıݣҪҵĶ࣬ҲҪĶ࣬ЩŮǣһҲ˫۷ŹĿųء
˿̣ȫԶλãмԸȽŮֱߵ˳ǰȻݸ˳һֽҸ˳һ
󣬳Ҳ뿪˸٣װµߵ˳ǰԼ¹⻬С֣ó
ˣװƵʲô
˳صĻֱӱ쵽˳ؿڴ棬Ǽд˵绰ֽȫˡ
ؼˣҵĴС㣬ڳԴ𣿡
ˣֱӱղŵĶģСˣȻӦ˺ͱСԷȴŮϵʽ˵СûҪЩ绰ȡ
ˣ̱Щӹ֬׷ۣôܸСأ绰ҲҪˡ
Ų࣡
ʱұӶһ޴ĵ˽һĵӣƳԼ򣬵ĸ߶ȵؿڵλãʮ˸ɫ򣬴ʮա
󣬿֮ҲǷףտֵ֣ҲǸֵĽ೪ҲǱ۾ʼԼԸˣϣܹͽžۣ
ڣոԸҲˣҲȻˣȻ󣬱Ƿַ⡣
ԶҲǱõ͵˺ܶ࣬ҲǴһ˿ʧǣϾڳǰڣԶıʮء
һĻȻҪȰ⣬²ѾȰԶˣԼڶ֪ٽʲôˣͬʱҲĿʼɣŮ۹ȷʵǱԼҪء
ŮճС֮飬ٹ۲һʱ˵ɣ̬ȣͬ࣬ԭΪǸѧ֮żһȫУһҲ㲻ʲô
ڿҲȷʵˣȻЩֻҪ㹻Ļⷽ⣬ҲԺԵģȻص㹻㣡
ͬԶʧǣ˿̶ԳصǴ⣬ưϺüŮΧеҪ绰ģеóؽǸٵģûгΪŮǵĽ㣬ֳ棿
ԴЩˣǲòϣһ˱һȺͬԻƵʱȻȷʵЩӦָоȴ൱ġ
ĹҲһֱǳ֣ݺݺ࣬óضһۻҵĸоȻˣôŮ֮УҲΪɫһȺ֮еĻһעĿصĿżҲƽһֵ֮š
Ҳ֪Լһ˿ĺøˣȻƶ˶Ǻϲܹģշ
ȻƭƵһǣڳصеĻ֮ǰصʮֵƿԼĿһֱֱӣҲܴ⣬Ϳһͨѻûκε
һֱ֮ǰĿ֮вڶһ㶫һչҲóطǳ˷ܣ¿ͷѣֻҪĿʼˣôѭ򽥽ȥ磬ܹ˹ģ
ĸСʱһֱĵӵʱ򣬲ڽˣƵЩҲһһ뿪ˣ֮ǰҲǸһ񣬸߶Է֮ǰԼͬʾԼǵأóȻȥɡ


34 ·
ƵĸĸһĻҲ֮üĿˣڳҲһЩϿˡ
ʶ޶ھ̸̸ʶȵǶ뿪֮ڿȻƣǸճǲЩϵ
ˣֱӱûС
ˣƣٲҴˣǶѾ֪ˣǽӹǰɣ
ĸ׵Ļ̵ǡ
˵һ룬ƺȻ˵ȥˣĸ߸ĸԼصǣ¸ĸԲŹصģҲͰˣƫƫԼôһЩϲϳˡ
㲻ϲͳ֮ǹƽĴģҲϣĸУԴ˵ˣǵʲô
ˣֻõðɣȻǶˣҾͲˣеϲ
⻰Ҳ٣еѣûе˷Ǿ޵ĵزȴô룬ϾԼŮϻǱȽ˽ģֻеϲôõطԼеϲֻŮߣ뽲ˡ
ţƣӦüǵã뿪ʱ˵ʲôɣ
ˣҼǵãðְ۰һݶңҹĿĵġ
ˣûְȷʵ㿪ĵģ̫׵ϲһȴпܻˣ᲻ģһӦװɣ
סƵ
ˣȻ׵Ļôⷽ棬ǲ̫㣬ǣҪǵҪǾãģǲܹĵǽ԰ɣ
ˣԡ
ǺãҺѾˣǾˣ˶ﵽĿ֮ǰñ֤ܺ飬㶮ɣ
ȻǸŮӣϢôȻҲʲôȻҲ׸׿еʲô΢΢һ죬Ƶ˵ͷס
ǺãҾ͸㣬ҲԸ߳أҲΪŬһ㣬Ҫ㿼ͬһѧȻҪٵͬһѧɣĻ໥ܼ棬϶㲻ĵģҪֹϵһǰ
ڶ㣬ҵ棬ȻְһӣΪһˣûԼŮˣֽʲôˣ˻гһǧĲƲЩƲɾϷôڶҪˣ
㣬ܹһ㹻Ǽףһ˹ǮУҪԼ㹻ĵλĻҪʲô۸ôͷ
ɲǹƾȭͷܹ˵ģԣҪ㹻ҪܹôҺͬһˡ
˸ĸĻֱӱãҴӦǣ
Ƶǵĳ㣬ʵǣͳ֮Ȼ˵ôͷŮѶ㣬ôô췢չ˵أʶ׵ҪҲ׵ĴӦˡ
ң㸸ײڣҪҵˣҲһ㹻ģֵи˵ĻҪе⼸㣬Ƿǳ׵飬ƸûʲôǣӦˡ
ˣҲ¶һ˿ЦݣȥŮǸճСӺǾͿľˣ
뿪֮󣬳زûֱӻؼңȻˣǾͶˢ㾫ֵ˵ҴҪƳԷأȻἱŻȥˣȣѡһƽ̫ȥ͵꣬Ȼֱӱһ˴Ժ
Сʱʱ䣬ˢʮ㾫ֵȻ뿪͵꣬ʱҲѾˣعƣӦþͿҪԼ绰˰ɣʶҲڽš
·ϣһλʮͷҲе֮ţͷӳصܹǰһͰͰĸżӵƿӣͷܹʱͣǼƿӼӽͰ棬Ȼǰȥ
ؼˣλҲЩݣҪ֪ԼЩҲһǲܲʵģλ˿ɱȳҪöˣǰûмһеĵ綯ó˹
ǡãһҲԲٶȿ˹綯˶ʱһȻֱӱһգе϶綯ֱӱײ˵ϡ


35 
ȻӦҲ綯һײﻹܹܣֱӱˤ˵ϣؼˣɫҲһ䣬Ȼæ˹ȥʱǸ綯ȴǲˣ׼ֱ뿪ˡ
ؼˣֱӱץסǸ˵ĸ첲˸ײ㻹ܣ
˳صĻǸ˵ûײԼˤģթң
ˣֱӱ㵱ϹҴţϲû°ɣ
˵ţǸǰ綯Ǹ˼ˣҪﳵ뿪ҲЩͷˣֱӱһ˳ȥͨ˵˳ϳӵɢʮʽǹ淶Ϳѧ
һȥǸֱӱ˴źŷ˳ȥҲЩִ磬ǸҲһЩ
ǸҲǷŭĳųس˹ؼԷôʶôһƱ˶Էϣ˵ҲֱתһȦȻԴκԭأʱǸҲǵ120
˱綯ײòᣬʹˣ屾оԼȶ쳣ʹ²סԺǲˣˣҲͳֻ120˹ȥ
ʹˣҲǿǸˣСӣжΣǺ̵ƣмصģҪˣǱӣأ
˳صĻһ˿η֮ɫ˵ˣؿʹˣҲŰ취120֪ʲôʱܵôʹ࣬ȥҽԺҪ
ôͣǴԪ飬¶ԭܻʮӹֱӾͼٱʮˣҴ֮ǰͰһЩƿӽͰȷʵһܲˣؿɲϣԷܡ
ʶһ£شӿڴȡһСƿϰҩȻеһ󣬳ؽһϰҩģĬĬƣ
ϰҩֱӱʧˣƬ֮󣬳صľֵ㣬컯¯ҲǴϣǷȡˣֱӱǣ
һϰҩ˳صĴ״ҲܹĿϰҩڵżǿЧؼˣҲ¶һ˿֮ɫǿϰҩܹ˼᲻ٵʹɣ
һȻ˵ڱ˿ҲǼӵʱѣ˻Ǹ˿Ҳǽϰҩģ֮ûʲôĶˡ
ųؽһϰҩݸˣϲֹʹҩܹʹࡣ
֪ǺˣϾǳذƽ߸סˣһ120绰ҲȷʵʮֵʹȻûˮҲֱӽӹҩȻ̷ֱȥ
ʱ120ҲڵˣҲǱҽԱ˾ȻǸߣͬ˾ȻԭҲ׼ߵģʱƵĵ绰˹Ҳλϲе飬ˡ
ˣҲЦллСӡ
صֹʹҩо˺ܶ࣬ôҽʿļҲܿϹģظҲ𲻵ʲôãȻóظˣ󣬳ذ˽ֻƵ
ˣӦò̫ԶɣȥԷ
ϻǧǮָǮ֣ݳ֪Ҳûʲô˳һٱܹԳٿǮĵطԳҲѡˣ˳صĻǵȥȫ۵³ԿѼ
ˣֱӱû⣬ҹȥɣ
ˣֱȫ۵¾Ϳˡ
á
ʮ֮󣬳֣һȫ۵¿Ѽ꣬ոսţر㿴ƣϾƵݣȺ֮Уһ۾ͻᱻע⵽֣ο˲ࣿ
󣬳رߵƲǰС㣬ʲôʱģˣոյˣĸǺ˭ѧģˣֱӱʦͨ
ˣ˵ˡˣҿûƭ㣬㿴ҵӣʱרѧٵ츳û취˿׾ѧˡˣأ
ˣҪҪġػ䣬ֱӱˣ˰ɣ
ƾδҲǷˣͳشľûʲôôԷͺϲ漣һؼˣǵǣٶˣٶģ˶Ҫˡ


36 
ˣϴκģѾҸˣҲˣ
ˣŶôˣ
ˣҵʱ򣬱ҰָҰŵıڿˣΪأ
ˣЦ⻹һᰡ
Ƽ˳صı飬ǵ֪Ұ˵ĻͲˡ
ˣѵ˼һʲôŻ֮ҪҸŵԵѣ
ˣɣҲȫǣҰҰֵ˵֤ŵԺҲǰεˡ
ˣ˵
ˣСѡѷ棬ȻȫӸ׵İţǸ˵⼸ҪȷʵǺģСɰôɰݼڣС͸һᣬڴ֮ǰȴҸ˵л׷ң
ˣףС뽲ɣ
ƴ˿ҲЩɬģòϣڳȷʵһЩøУΪûһЩµġ
Ϊݺ£ϣ׵ֱӰѳظܣҲٺˣԼϣܹɹĴɸ׵Ƿǳĸӵġ
ָӵ뷨Ƶһܼ򵥣ҿͬһѧϾѧָ꣬أҲ绰
ڶпĴһǧȻҼǮһҪԼŮˣǻʲôˣ㹻ĲУЩǮԴɾϷ
һĻύһ㹻ĴҪףһ˿Ҽǵż
ƵĻֱӱǽòã
ˣûҸ׸ҰŵĽȻˣҪģԣȰЩӲԵɣȻٺ̸˵ɣ
Ƶĸ˵⼸ҪȷʵߣϾغǸϣϾҪϴѧѧĻ˵ˣԼһܹܣһʮֵĺ
ڵڶ͵ȫҪ˵ˣƵĸûǿرʲô̵ĶӣмڼʮڣֻҪܹһǧĴҽύһλеһͨһǧһ궼治
ǣҪƵˣԲһͨˣڲʱ֮£һǧ׬Ҳ̫˵ˡ
׿ƵļòѧƷСʵȵȣҲȻŮ񼶱ˣƾܹģȻͬſԡ
ﲻһǮûǮ׬ǲ׬׬ĻҲʲôġ
ԣĺΪԼͥöģǸԼˮ׼ġ
ھһΪͨŮˣûƵòĺʣҲûƸȫУһȻܹϾѧ߱ѧĲѧ˼ҽ黹ҪҪҪһҲϰƵˮ׼ͲαЩŮ˸˰ٱֹǧԲߣѾ͵Ҫˡ
ƵǺԥ㲻ʲôأ߿Ҫµļǰɣϴѧ֮ǰӦþܸ㶨ˡ
ضԼ㹻ĵģ֮Ը׷ƣԼٶмС˧Ʋһ͸о֮⣬ҪľԼе컯¯ˣǳصĵ
Ȼʱû컯¯׬ǮֶΣǳţֻҪԼһ˲˵ǧӦòѣҶصҲ̡̫
һǧ򣬶ëë꣬İɽֵͳǧˣƽʱѧרҵ˽˱ڱƸλڵĻǮһƾ͵ϰˣôںһǧأ
һǧԲŮҪ֪صΰˡ
˳صĻǵûôŰɣڴѧѧ֮ǰܹﵽҾʹӦʽĽһԼᡣ
һΪ
һСʱ֮󣬳ػص˼ƵԼóҲǶ־ʮ㣬һˣĿĻŲŻᶼÿŻᾫʣΪƵĹϵҲݶԼѧѧ֮ǰĿ꣬߿֮ʱƱͬһУҽʵһҪ׬һǧ


37 ׬Ǯ
ͬһУ飬ûκεѶȣʵϳѾˡ
ʵһҪƾ컯¯ƳĸֱԼЩⷽҲģһǧˣԼ취׬ǮУʲô취أ
ܹƶԾʳΪƳĶתɳصһڣܹΪѧţûʱûлҪ׬һǧǳ˵Ρ
ԣֻܿʳҩǸ޻ƳĲ׬ǮˣЩҩﾭȻЧ˭ųأ
ҲûеȥԳصҩģϾ˻ʲôЧ˭
ز˵ԼҩҩЧֲʲô棬ʳҩƲҲԷˣԵĶû˻㳢ԣôֻʣһ·ˣøֵĽǽֱƣ
۱ԼһȵȣȻһ飬ԼϵժȻϸĿʾӨ͸ϸ壬û˿ʣ֮ǰԼʣ֪˶أ
Ҳ˵ֵƵ䣬ƷʣȻضʯ֮ûоҲʯһģʵֻҪ΢һЩֵʮĲ࣡
Щ䣬ֵĲ٣ǧҲУȻܿ϶ԼƣƷʲô̶ȣһԿ϶ƷʾˣֻҪ˼һԼϹŵ壬ܹȷе˽ˡ
뵽һ㣬Ҳ൱˷ܣԹ֮󣬳ҲճȡԼֵֵȻ˯
Ϊֵڲ£ֵֵҪȻ壬ԳػֵٶȱѼٶ˲١
գٴγˣȻˣӻЩĳصģϾҪ߿ˣȥѹգҪȥˣҲŸ˱֤ԼֻǺú÷ɷɣ֤õ״̬ӭӸ߿ȵɼѧǱѧɳѡôţҲͷóسˣس֮ҲֱӴһ⳵ϳ֮󣬳صʦ֪н𣿡
˳صĻλ˾ʦ䣿и֣涼Ǹʯ׵ģʯأеԶðСʱҪȥ
ˣãȥ
Сʱ֮󣬳ִͣ׳඼Ǹֵε꣬ȻԵطˣظ˳Ǯ֮󣬱һ꣬һʮķԱԳصҪһƷ
ԱĻصʦҼһ䡣˵ţԼǿժǸԱ˳صĻǵԵȣ֪ͨʦˣã鷳ˡ
һһλʮ˴¥ǱؼˣǰȥרҰɣҼһ䡣˳صĻ˵û⡣
󣬳ر㽫Լݸˣ˽ӹ֮Ҳһ˿֮ɫ񣬺ܲ
ΪʯʮֵĸȤϰ壬ͬʱҲһλʯ䷽רңЩ֮ģҲ൱ľͨո϶ȷʵǿ
Ϊʯ֮Ķ˺ÿ֮⣬ģһЩߵεʯ彡İҾ͵ģֻҪǾѧƷӹ䣬ʱҲһĸо
ָоһ޷жϵģֻרҵʿܹоոоǳͷƺ˲٣ѾһЩ˽ˡ
ֽŵǰϸĹ۲ʵأһСֵܣ𣿡
Ѿ϶ĲϣӦǲ䣬ֵߣҸ쳣ĸоͨȻƾоˣܹԼоĶ㻨ٶǮֵõģҲֱӿڡ
ˣֱӵ˼Ҳ׼֣˽һ£ֵΣ
˳صĻ˵Ļ۵ʮѾǼˣҿԳʮļ۸񣬰˰Ȥ۵Ļҡ


38 ѵ
˵ţ˳أˣǵ֪ΪԸôߵļ۸񣿡
ˣΪҸоԸ߼ۺҵĻԵѯһ£ûʲô⣬ǸĹӦʮһ֮䡣
ˣˣлһġ
ãСֵߡ
󣬳Ҳ뿪꣬ĿģǸԼеֵΣʵǲķ˱仯ڣѾԿ϶ȷʵˣ͵εɼΪ߶˺䡣
ԼȴȥϾʵص֮⣬ҪЧܹصİȫҲһԵĵߡ
ĻܹصľֵޣǳĿǰƳı֮һȻ׵ȥ
ȴָһƵ·ӣԼԹ򼸿ͼʯȻֱӽƳɸ߼תֳȥʱǼǧ󰡣ЩԴȴ˵
ϾԼһ߼ýͣ˵ĻЩˣһЩⲿŵעĻҲ鷳Ҫȥʯ䣿ʯ֣ǺܷңҲֻһҶʯꡣ
Ӷʯﹺ򼸿ԭʯٹһʵغܴε䣬ȻһؼңԭʯֱˣЩʵغܴε䣬ԽƳɸߵε䣬ȻתȥһЩԴҲ˳ˡ
ֻԼϾǧǮЩμ͵䣬Ӧֻܹǲ֪Щ˵ԭʯǧǮܲǧǮȥһҶʯ꣬ػЩɬĸоأ
Ϊ磬ʯ˲ֻ࣬мǵѡԭʯ˵ʯˣʱһûУϾ֣û
ⶫһֱǿ˶࣬٣ҶʯϰӦҲĲҵʯҲԼİöѣĻ־ӪӦõˣ˳۶ʯë֮⣬ҲһЩƷ䡣
黹ǲģԸߵ䣬ֱӱ鱦˾ˣʣĶһЩܵ͵䣬ʽ
ϾⶫϲģҪǮöģڲ׼ǮģҲһҪЩ䣬һЩȥƯҸӱ˵BCӺһЩ
ԵͶ˵䷴߶ô׳֣غܿѡһȭͷС䣬һˮص䣬ܵͣص䶼Ҫ˲٣ʵǰ͸ģǻˮһʶɴ˵
͸Ҳ൱ĲֵܵͣȭͷС䣬۽ٿǮҲֱ˾ѡˣѡëˡ
ʯ꣬Ƚϱ˵ë϶һңʵεëϣܿʲôͷȴֻǧǮҪҵһֵǧǮµëϣȴס
ת˰죬رķ֣ʯ꣬˵һëϣǧʮԼͷǮ˲٣ѵ취׬һʽ
ţ׼뿪ˣʱи鱦ѡëϣҿʼʯˣһĵëϣ¶ģ̱䡣
ֻп֮󣬲ŷ֣䣬¶ССıƬѣ˼ʯͷ˼ʮëϣôֱӴˮƯˣλ鱦Ҳˣֻ̾˿׼ȥѡˡ
ʱȴλϰ壬ʯͷ𣿡
˵ţָָһʯͷǿʯͷǴ鱦̵ǿëиģ󣬱΢СһЩ
¶ĵطȫǻҰɫʯʣļС֮һʯʦҲûпǿʯͷ鱦˳صĻǰ˰֣ҲҪˣ͸ɣ
ˣֱӱǿɲУһʲô䣬ô죿СҲûǮǧǮʯͷԺͺûκιϵˡ
˳صĻǸ鱦Ҳһ£Ȼӹ˳صݹǮҵˣ˵ܿģҵ̰ǧǮѵһУˮأ
صˣ鱦Ȼ֣Ϊ˵ǲģ仰ҲȷʵΪԼãԼ׼ʯͷΣȻֱƸߵĻôǧǮԺֱˮû


39 
ЩģǮˮܽˮأʯͷȫȫİˣ󣬳رƬ𣿿ϸ˻ڲ䲻ǺܻӭҪǿ䣬͸绰
˳صĻ鱦ҲЩȻû뵽˻ǧǮأԥһ£˵ݸ˳һƬã㿪䣬͸Ҵ绰
ؽӹƬˡ
󣬳ر㱧ëϵı߽뿪ˣĹǵҲû˵ʲôֻȴͬ׳һôһ߽ϣ˵ˣǹʺص䶼֣ܳ
Сʱ֮󣬳ػص˼Ȼˣڻؼ֮ǰر㽫ǿ߽ϸӵĳˣٿǮǿˮص䣬Ϊͷ̫򱻳ط˿ڴ棬һؼңرԼķ䣬ҰǿˮصŵĴĬĬƣ
ֱӱʧ˳֮У컯¯ѯʳĶȼϣҲˣʯĶΪʵĹϵܹƲǱܸߣԿĲͬȼϽơ
β׼ʲôñҪһʵرȽϸߵͿˣȻķ̫ȼˣĵ̫٣ԼԤĲΡ
ʶ˼һ£ѯʵЩ״ƺܽеڶ𣿡
ԡ
컯¯ˣҲǿһ۲ϵȻܹжƣôлðԼټӹһˣ䣬һ㾫ֵһֵưɣ뵽ֱӱ´Ƭ֮컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣĴһͨɫľӨ͸䣬Ȼ÷ֱʲô֣ȥȽϣǻġ
ؽԼȽһ£֣ʵعȻһģһֻûԣΨһЧЯ֮0.2㾫ֵޡ
Ȼˣ⻹䣬иҼӹĻô0.2㾫ֵ޵Ҳɲ0.1ľֵ൱ޡ
һ㣬ɫҪȳزƯ٣컯¯ƣЩˣɫȴ䣬ɫԭǺǳɫɫ
ˮص䣬ԭȴɫģԭΪǻˮأȥǳѿڱ˲ˣ̿ȥҲǳƯֵӦø߳٣ô죬Լϵһλĵز鱦̰ɣ
󣬳رȡҷģĬĬƣ
컯¯ĶȼϽƣ
һεƣؽͶ˴ľֵֵһγ׼ֵҲͶһЩʶصֱͶʮ㾫ֵʮֵʮֵ
󣬳ȼϱ㿪ʼ½һȼϵ˲ĸλֵˣţ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
ǿٴγڳ֮У˵ڶεƣκ֮ǰûʲô仯Ҳǳ˳صǰǿӾֵĵ㣻
֮Σ֮ʱлĺԶ䣬ÿβҪһСʱ
ǧ֣ɼʮֱֻ۽й߷ÿμֱۿάʮӣȴʱʮӡ
˵ڶεƣԹȻõ˼ľֵ޴ԭһĵ㣬Ҳ˵ʣѾͨ˵屶ˡ
˵ʣһЩ츳Ǿѵֱܹ֮ﵽĻô屶ͨ˵ʣ㲻ͨ˿ԴﵽˣҲٵĵӰعƣԼѾˡ
Ȼͳˡֹ̾ＶûȣǱӳһĽɫȴҪǿˣϾӳûгصʣĻʱ䣬ҲǴˣֻҪһСʱ㹻ˡ
Ҫһ㣬ǸǧֵˣһͻͬعƣӦúԼͶֵйϵ
ҲǷǳȤԾʲôо


40 ǧ
ر㽫˲棬һǿҲǳųص壬ĬĬǧ֣
£رоԼһƾնʮֱۣʮֱȻڣκ˶ȴܹٿЩֱۣЩֱܹһ̶ȵ
صȻ󣬵Ҳжʮƽ׵ӣų׿ףܹоԼֱۣܹ׵ĵκһԼҪλãؾڴţ΢΢һһˮƾյĸȻܿı˵˳صߡ
ֱ۲ٿԼʵֱ۶ӵķأǱˮҡһ£Ȼر㿪ʼֱۺˮˣָоҲ൱棬Ƭ֮һˮһ
󣬳Ҳڴд֣֮ϵֽ޷ԶзǸҲǿʼٵд
ֲٿصĸоɱȳԼֻҪĶడȻˣЩֻǧ򵥲ٿضãǧֻŹͷûˣصԣʮֵļ򵥣ֱӲٿֱۺԼʵֱ۽ˡ
󣬵صһƣȻرоԼͬԼһһ󣬳صʵֱۺֱͬʱ󣬳صʵֱѹȥҲһ˿ȣֱۺǿ
ԼͨѾ屶ˣȴȻֱ۸ѹסˣ
Ҫ֪صļԭѾʮˣڼǿ屶ֱ֮ӱʮ൱ٽٽļתɳĻǧҡ
صֱȳصʵֱ۸󣬶ֱ۵ĳıҪʵֱ۳ıĶ࣬ΪֱܹľҪʵֱ۶ģԱҲ͸ӵĿֲ
عƣֱ۵ֻҪһǧˣܹһǧǧ˵ĳڵĻңʨϻ¶ҪֲĶˣʵ̫̬ˣһʮֱֻۡ
ʮֱֻͬʱһĿϣֱӵʮʮ֣һͷ󣬿¶ֱӱУ
Ψһвģǧάʱ̫ˣܹάʮӱʧҪǧִڵʱ䣬¾ҪֵˣȻˣҪĵֵҲӵĿֲҪؽϳʱĻˡ
֣һҽԺػ֮Уһλڲ֮ϣŮغߵߣҽԺרԼԺҲˣҽԺԺͷ֮Ҳǳһ˿ˮɲŰ
ǼŮ֮Уһʶģ֣г˵£֣Ķ֣ôڲϵ˵Ҳͺ֮ˣгӣȻǱ綯ײһ£ҲһСˡ
Ǹ綯˴˿ҲվȺ֮УȻˣ֪Լײжô⣬ֻ֪ԼܲˣʶǸߵǸߵļŮǰҵûУҪǮʨӴ󿪿ڣһǶթġ
˵ĻͷļŮһɫ䣬վڱϵҽԺԺһ£С𣿾Ȼгǰ˵ֻ֣гҪթ㣿
Ժ֪ԼֵʱˣߵǸ˵ǰҵȻײλģǾ͸ȥѺɣλɣײһ£ģѣǸּķþ͵òǮȽǮѺɣ㣡
ʲô飿˾ΪǧǮܹ¶أû뵽ȻҪô࣬ҽԺԺˣΪأϽǽǮȥȻĻλ˵ļ㷨ͥϼģ
֣ͥҲŵɫһ䣬һͥ뵽ľΣҲǱŴˣֱӱǰɣҳҳʱ˵ȴǵ
˵¶ҲǷǳķŭҲһ⣬Ȼ˵ĻʮֵΪгҲֱӰѶԷôϾԷһͲǹٳ֮еˣ˵ΪҲȽֱԼȨȥѹˡ
ԺȻѶԷŻһ٣¶Ҳ׷ˣ׵ҪҽԺԺ˵µĻǶ˵ã˼Ҽ׷ˣϽ


41 ɣ
Ժ˵ţֱţ˴˿Ҳͬɽһǵ˵Ȼãڲ׷ˣҲǴæܿˣ˵һŮ˶ڼλרҵҰôˣ
רˣȴ¶һ˿֮ɫ˹ˣô󣬶ֱ綯ײҸݾȻϵжϣϺʮֵʹӦóˣڣʲô鶼ûУôأ
רҵĻ˵ȴǵѵҸһҪ𣿡
ǸרҿԺı֣֪ͷŮݲҲҵҲ˼˵ϺʹܵҵʹĸԴڶ֪ԴôҽΣʱڲϵԪȴǵڸоˡ
ԪĻרҵĲˣ
ǰղиĵιҷһֹʹҩֹʹҩЧܺãڸо
ԪĻרȴǵҪŻһȲûʲô쳣
ԪˣŶ˶ԼʹȣȻû£ûκ쳣
ûκˡ
Ǿͺá˵Ҳǿڵ
ȴ¶һ˿֮ɫԼĸû£ϾȻʱôôܣѵ˼ҲѧЩˣɵĸо˵µļֵܿŸ׵ĿҲǷһЩ仯
ԪԼŮǵı飬ǵʲô飿ѵһŶһС᲻ɣʱȷʵоͷϵˣǷһֹʹҩȫˡ
ԪĻҽԺԺȴǵʿȥȡѪѪҺ֮ʲô쳣ҽԺԺĻʿҲж˵¼ˣʲôҸײû𣿡
ҽԺԺˣг׿еֹʹҩ֪ʲôһ˵ΣأǼһ°ɣ
вԼĽ˵µǺðɡ
ܿģһСѪ˳ҽԺרҲһѪһλ飬ȻˣԪѪҺĻ飬ǲҪκŶӺ͵ȴģҽмģҲҽԺΪһλרҡ
ûжãλרұ˹УǾϲ֮ɫֻԺѪǴģʵ̫ˣѪҺ֮һصʡ
ʶʮԵЧǹ⣬ֻҪѪҺ֮ʵĳɷ㹻Ҳܹڼ̵ʱֻҪ㹻ѪҺһܹҩ
רҵĻո˵꣬˵µһֵܱߵרǰȻһ˶Էĸֱӱ߷˳ȥţҲֱͳһǹָǸרңϵѪɣ
˵ҲĿⲻƵĿǸרԼҽԺԺʱҽԺԺҲǴæᣬǸᣡǸ
Ժ˿Ҳʮֵ˵һרңҪ˵Ѫ飬һ飬˵ûףҪѪм鲻ˣƫƫʵʵ˵ѪΪ˽Լо˵˶гˣͨĲˣ¼ҲĲ㣡ҽԺβģǸṩо
ǸרԺĻһ£ȻҵǸԺӦ֪÷гɣ̸ұҪȺҰļһε
רҵĻ˵ȴǵԭС÷򰡣ҲҪˣ⣬ҽƨɵ²֪մ˶ʺԺûʸҽʦ֮дţ
˵µĻרҲһ£ûзӦʱ򣬳ԺгһദģҲϱ취ţϸѶ͵顣
ʱרҲڷӦ˹ˣȻ֣егνĿɽ˼ҵѣг飬𲢲ߣ֮˸оΪггߵĺˣǰƷ٣гĳ棬г棬˶һӡ
гĻô˾̸ǹûбĿˣ
˵Ҳˣ֮ǰǸȻӣҪ˵Ŀ̬ȣЩˬΪԱԴСҲ̫ʣϾԷˣνרңǾԭˣȻҪԼ׵Ѫȥνоֱ
ҶԷ÷Լ飬ڵˣⷴΪ˲ΪǸ˶˵˷йԼŭĵطθոµ飬ҲֱöԷ̸ˣ


42 ת
רԺĻҲŵһƨ˵ϣиг÷ҽԺһֱȽš
̰ҽԺģԴγãպǮֶ׬˲ٵǮû˲黹ãֻҪһ飬ֻεˣŻ˵ľ˵±Ƕȥɣ
˵µĻҽԺԺҽʿ֮ı㶼ȥˣ˵ǶԪ֣Ǹ˿еֹʹҩҩЧǳǿءֻǲ֪ʲô˰˰֡
֮ǰǸר߷ɵӵӱ˵һЩҲ쳣ǿ׳һɱ֮˵ˣǵˤĵطǺ̵ƸӦмأܹ鵽һЩ
ԪˣȴǵʲôǸ˾һȻû֣Ǿǲע⵽鵽ΪֹԵ֣ǻټģԪĻһŮȻЩʺͺ棬ǵ˵ͷ
գǿѾΪֵǰˣȻڵսƲ¶ػǶģܸԼ鷳ʶؽǿȭͷСŵ棬Ȼˡ
ȻˣٴθһЩС鷳ӵϴεľ飬ֻҪСһЩҲû̫Ӱ죬ǰֵ·ϣҲͳֻȻλ鱦̴˹ȥƬ֮󣬵绰ֻͨλ鱦̵ãλ
ˣϰ壬Ұǿ߽ëϵˡ
鱦ˣŶ㰡绰ʲôһǮ𣿡
ˣЦǮȻˣ㻹ҪǮأ
ŶΪʲôֵΪΪʲôûпǮء
ǧǮ㲻ʲôǿԻأøһССĽѵöԷʶʯһУôûġ
鱦ΪᷢҵʱΪܹͷأ˵ĵ飬ʹԺҲǿʼѾʮˣȴӶ
ĸŷΪʱЩȱµµģҲȥҽԺˣȷʵ⣬Ǽ֣ҲЩΣĸĸũӵģѪĴˡ
ƫƫΨһĶӻǮǵٺãҲüģҲϣүܹһᣬٴӵ
ԼΧڣҲᾡȥˣҲ˲ʲϣСѧƽʱΪҲʮֵĺƣΣͰѳصһ;ˣϣܹ߻;Щ߰ķƽݾ
û뵽ؾȻҪǧǮģҲʮֵľȣصĽͣˣǵǿ߽ϣҿһ䣬ҿǴ˵֮еĲ֣׼ȥֳۣҪȤҾˡ
˳صĻСֵܣ㲻ǿЦɣǿ߽ϾȻ˲֣
֮һʶ飬ԸԼƱнҲǿ߽ϻֲֵ䣬λḻʯʦҲȫûиǿ߽ϵ뷨ڳؾȻô˵ˣĵһӦǳڿЦ
ˣǵҿЦûʲôôɣǲǳֲ֣һ˲֪ˣҲеûһ˰ɣ
˳صĻǺðɣҾ͹ȥһˡ
ʮ֮󣬳صִ֣ظո³һ˽ҳŴ򿪣ӳҲ˹ȥô죿
ˣҵ鱦˾ڸˣǿ鲣֣ܿ𣿡
ˣֱӱԼȡҽȡ˳ݸ󣬵ŵⲻˡҲǽӹǿ鲣ֵϸ
˼ӣڿȷȷʵһ鲣ֵ䣬ɫ̵̣ȻȲĸ̣ɫҲڱȽϸߵˣϲֵʵأ˵ֵҲΪ
һ鲣ֵ䣬ҲֵСֵģؼǣ鲣䣬Ǵһȫܳı߽֮пģҲ̫˼˰ɣ
һŵ䣬Ǵǿ߽濪ģ
Ļ̯̯֣ȻҵĴϰ壬㿴ȫ£һǮ˵ģҪԼģҹô⳵𣿡


43 
˳صĻ˵ҲԣˣСֵհ
Ȼؿܽöѣϣľˣ˼Ǻãʲô취ҲڽύõѣΪǿܸԼҲˣĻǵճأСͿˡ
Էͱȳش˲٣һλϰˣгһСҲ˳صĻǵҾͽһСˣҵƬҲˣһϸɣ
Уϸ磡
ˣҪֶ԰ɣ
ˣû
ˣڸ߶˵гмУʮֵϡȱ鲣̵䣬г߰ң۸񣬸鱦̿϶ģΪҶռгȻСһϸ磬Ҳռıˣһǧˡ
ĻֱӱвС
ˣǲϸң
ˣȻˣȻҽһϸ磬ôôߵļ۸أ߰򣬶һҲ
˳صĻҲһ£û뵽ؾȻ˵ⷬͨصţϳ֮ǰĳ⳵Կ϶ھ÷棬ȷʵǺܸ㣬ڼ۸棬ҲʮֵĹ
һǧŵϣҲ۸߲˶ˣû뵽ؾȻӦΪ۸ˣǼ۸ˣ⵹ǱȽټ顣
һҪ߼۸Ҫѹͼ۸񣬵˳غ֮䣬ȴǷ˹򣬶㲻ʲôҲύѣԲŻô
ȴ߰һǧ֮Ĳۣڳۣȴܺԥľܾһ㣬ҪܿɹĶ࣡
˶٣ȻŵãȻСô˵ˣϸҲˣҵ˽˵绰ʮСʱǸ绰ϵʹš
˵ţݸ˳һƬһŶƽƬʵطǳƯƬܶϵĻ鶼ûУֻѣŻ֪ϵʽ
ΪǫõѾصѣؽӹƬȻϸ磬ûƬ֮ǰ绰ǸžҵĺţҲʱҴһܾġ
Ȼ󲻾óܹﵽԼʲôҲȷʵóΪ˺ܲǩһ֧Ʊݸ˳أȻС֧Ʊʱ֣ͷһС
С֮ǰǿ߽ϣһг˲֣Ǽһ漣ˣɲҪŴδζܹ漣΢һ¿ԣ̲ĵӦװɣ
ˣİɣзִ磬ˣ´˲䣬Ӧûϵϸɣ
Ȼԡ
ˣǾͺãȥʯתһתϸ㱧һ鼸ʯͷҲ¶лټ
ãл
ֱӱ˳˾뿪ˣڳأȥһ˸У߰תԼп棬ȻǰǼҶʯ꣬ϾѾ޷ˣǮתȥظûӹëϡ
Ȼ׬߰ˣҪһǧ򣬻΢ЩģȷʯܹԼ׬Ǯİ취صҲżˣʱһ䣬ǧĸ߼۸ȥ
ʶ׼ٹһԭʯΪԼ۵һΣ߰򣬳صĵҲʮ㡣
ڶʯѡһСȫëϣֵһ壬ѡһʵرȽϲɫĵ͵䣬֮ǰѡǿˮ仹ҪɫҲ֮ΪĻֵ϶Զ߰
ոպһ鲣֣Լóһ飬Ҳ̫˼ˣѧѧµʱ䣬ҲżʶؽëԼ͵εװ˱֮Ȼ뿪˶ʯꡣ
ҵİɽԼڿţһһ˽ϰ壬С
ڵĻ˵ͷɡ
Ƭ֮һŽ˿۾ȥʱ˳ǰȻϰ壬ҼصǸ˻쳣
Ŷô£
СˣȻ߰ʽ𡣡


44 
ˣ¶һ˿ȣһ׬߰ЩǮôģ
Ѿ˵ˣЩǮһҶʯ׬ģʱһëϣѪ޹飬һ߽ϱп˻ǧߣҴпһ鲣䣬ҳ۸󡣡
ǿǱ߽濪ģ
ĻС֣һ׳һӣСӴ򿪣Ȼ˷;е䣬һ淢߽ϣǿԲǴ߽֮пģǾԴҲȫ
п˼ͥʮвӦֵε䡣
СӵĻҲ΢΢˵ͷȻ鲻Ҫȥȥɡ
СˣҲӦһȻ뿪ˣǶŮϲСӣͦ˼ģҵҪѲˣ
Ȼؽֶ֪ͨ׬һǧ򣬵̣ǿ߽ϴĲ֮⣬û˿˿̣пǿԸƵģһξ׬߰ôһǧҲȫСһˡ
ϣȨͲ֮źܴĹϵؼȻܹŪЩĲ䣬ôҪύһеλݵҲǲܵģԣ˵Ҫ󣬿ò˶ãؾܹ쵽ˡ
Ҫ󣬲ҪҪӵƥʵҪӵƵˡ
ԴﵽҪҲ֮ڵ飬ΨһȵģǳػòķʽˣȻ鲻˿ϢˣȷʵЩذ
ĻǵȻǾͲҪڹˣеŮϲֻҪ֧־ͿˡˣҲǵ˵ͷȻЩ᲻ã˭ŮϲСأ
ڣǵ˸߿ˣҲǽԼ׼֤Լֶ׼֮ȻſˣȻˣΪǸ߿صĸĸҲǷǳӣɸ׿ѾЩϾɵĳųԼĸһǰ
ڳصѧУ֣һУ˿֮̿Ѿͣ˲ٳܶĸĸѳ֮ͣȻѧУſڵȴš
߿һӰĴ飬еĸĸǳӣҸĸ໥֮ҲһЩԼĺӣؽʱ򣬳ӺͼõϵĴǰһҪһβ˰׼֤дԣ
ҲһһӦȻŽ˿ⳡԣصĳ㣬ûκεĵģȻ˵ΪֻϣѾϤһԼֱͽֽǿëϸʯۣ֮ʮʡ
Ȼ˵֮£пܰѱʸ۶ϣ£ǲˣεĸ߿ҲĽУԵʱ䰲źλŵȵȣһĿǰģ⼸ȫͬ
ΨһǣһÿһѧУſڣһҳȻʱ̫ȣſԵĽУ̫Ҳҳȴ˲ЩһһƿȪˮһߺˮһߺļҳ̸š
ڿڷսҳڵǣҸԽһսشḶ́Ҳ˵ͬˮһûгκε״ûбκһĿסһֱĲ֣Ҳе쳣˳
ԣдֵĵطˣضƿػûеĳ̶ȣϾܹľʵ̫ǿˣдֹЩһСʱزڽ˴⣬Σ
ɲͨĿԣǸ߿κ쳣Ϊ߶пܱΪףԳˮ׼κһѧ׵飬ȻȥЩԼҪ鷳Ϊ߿ɣȻڵȴţҲġ
ڣԽԵĿȻκεĶ࿼ʦʼԾֱԾȫ꣬࿼ʦ˵볡֮˲ŷ׷뿪˿ͬ첽뿪˿
Զ˳ˣٶҲ൱Ŀ죬Ⱥ֮Уһ뿪˿ѧУȺ֮ҵԼĸĸӺͼҲ˳ǰҵô
ˣֱӱӣϴģ⿼Եĳɼ
˳صĻӷҲЦտһ˱ϳȻؼҡ


45 ĸ
ȻǸ߿ӷҲóسԵõģֻЩȴпܳԻӣȻԺܵͣΪ˱κε״˻ǾڼƽļҳؿԵʱһЩ⡣
磬ӷٴν͵˿ӣȵʱ򣬱Ͼ·ݣѧУſڵļҳȴһҲ٣ϾǺһӵ飬ĻһҲֻһΣɹɹ̫ʲô
翼һѧһĿڳûκεѶˣһʼСĿһֱĽ⡢֤ѹ⣬ؽĿϸĶ֪꣬ˣûκεѶȿԣ
ʮӵʱ䣬ؽȫĿ꣬Ȼһһļȵȷûκε©֮󣬳رȴſԵĽˣڣȴһСʱ࿼ʦ˾ӣһڿҲ뿪˿
ԽѾˣ̫߸ߵĹţȻȣУſڵʱ򣬿һȺļҳɹ̫ţҲһָжĸоԼĸĸͬеһԱ
۾΢΢ʪһ£Ȼָ󲽵˸ĸǰҵ֣
˳صĻҲ˷ܵĳصļȻСӣ
ʮ֮󣬳һӻص˼ҲǱŵĳ˷Ȼط˯ˣȻˣʱǲ˯ŵģϾ컹أزһԼĿԼеֵֵȫȡ˳浽컯¯֮УȻֱӱ˯ˡ
ĿۣҲѶһˣˣҲеķ֮ſȻۼڶļҳ֮ѧڷĴ⣬һĿܶ˶ŽȫĿꡣ
СʱٷֵĿҲѧҪ࣬һٶʮ֣ѧһһʮֻ֣ʮ֣ⶼ򵥵ͻѧĿĿ
Ȼˣѹ⣬˶ᱧʲôϣģһ༶ļҲѴֻѧУļȻĳܹͬؽĿʱʱ߻ѧĿ١
Ϊ漰Ŀ㡢ѵ㣬ضѾȫգƳҲһۿһĿѶȷʵСǳأһСʱʱ䣬ŽٷֵĿȫ֮꣬󣬳ּ飬ȷһĿԼپʮ˷֮󣬱ȴվ
￼Ҳ࣬Ψһǳõʱ̣ʮӵʱ䣬ؽȫĿ㶨Ȼȴ볡ˣγȴСʱȷʵЩġ
Ҳܳȡֵֵ˯ϾԣҪģʱ˯ĸһ鷳ҲעһΧĿҶĽԼĿȫԼ֮УΪԼδһ
󣬳ҲǸоЩ꣬Լе컯¯ⳡ߿Լǳıɣ
ڿű֮ĸĸҲЦ˵ĲãĸıԼ˰ԼһҪĻȼϣӶƳı
ֻȻԼѾƳöˣȼϼٶȣЩֵã͵سԾͿˣֵֵֻͨ˯ָЩˣȵ߿Լ͵óҵһЩٲֵֵİ취ˣ
ڣٴ뿪˿㣬ҲһˣȴľǳˣغԼĸĸۼ֮ٴܷ־߰ʮϡ
ӺͼˣҲǷǳĸˣӸֱӵԽˣȳȥúóһ٣󲮹ùþ˾Ƕ
˳ӵĻصʮ춼ˣȲãȵ󲮹ùһһٰɣ
ˣЦҲá
ʱףҲе̫ˣȻӶԼĶʮ㣬³صĴ󲮺͹ùԼݻǳĻɵģϾصĳɼԴӵ˸бһǧɣҲǳظĸǰֵýһˣȵسɼȷֱ֮ͣһϲ
һ˱˼ңҲǶ೴˼ˣظ߿׼˲ٵĳԵģ³ظ߿ʱԻӣʱǿԷĵĳˡ
Ȼ֪ĸĵģʵȫģ屶ڳ˵ʣҪóӣֱӺȳ԰ͶҲóϺüſԣ屶ڳ˵ľֵʹóӵ屶볣˵ٶȡԼԴĳ潲Ѿǰˣ


46 
ؼ￪СͳоСſڣȻص㲻ǺܷΪпѾӽʮˣĶҲȽϺõĶ⻹ʮȶģؼȻżˣȻҪȥаæ˸ĸϣܹڼúõϢҲϷʲôġ
ֻӵ컯¯ض־ʮ㣬Ϸֶûʲô뷨ˣΪϷڳʱΪӱʵ֮еĳȥġ
ĳأ컯¯߿ȡ˼ΪĳɼҺеĹϵ˵ǴʱҪӱʲôʶؾȥæ
ҪģȻؼ￪ĽһС͵ĳУĶȴȫֵļƷʳСߵȵȣЩȫưЩƲڳŲСء
տ֮࣬оһ£ʲôܹƳõĲģӺͼüôҲʹӦеĶбۣҲҪʲô۸
ͨʱ򣬳صĸҪȥȻģΪгؿŵ꣬ԳصĸĸһˣصĻһ˵˳еСϰ壬еĿͨͨϹʮӱһˡ
ڽӽʱһķֵӴӽ˳УĳڵĹ̨̧ͷ⼸ˣЦҪʲô
Ȼ⼸˳е׶񣬲ⲻòȡˣҲʮֵĿ˳صĻϵĺһȻװʲôɵأ
ˣһ£Ȼŵ˵ֱѵģ
ϻүүͷеǰǮˣϽǮ
ˣʱˣһӦֵĶ֮ģѾӸĸչٱˣĳأȻҲòǮˣϾЩѪԣҲҪǺЩ˿ûԵģ
ֻڵĳأɲЩûԣΪڵĳأѾǰˣЩɫضҪǧֱ֣Ӿܴʮ
С쾹ȻͳǮֱңһ˳ؼҵıѲ˵ھȻڳǰԳүү΢΢ĻһԼȻŵþûдˣЩأ
£ػڹֱ̨ӱһԾһֱؽӽףǸӻûзӦصһֻѾѹӵ֮ϣȻ΢΢
ظ첲ϵȫĻѾһֵĳˣϵļ첲ϵļ࣬ǿҲȻһųѾ˲١
ӻǸоһѹԼļϣоǱһɽôأӿзһҽ֮ļ򼸺ظѹˣӵҲ˵ϣСҲһ£Ȼ׼֡
Գ屶ڳ˵ʣϳѧϰɢʮʽһĸרڳǰù򣬸˵ͨˣ˫һֻץסһСܣȻһСֻܵҰһȻײһ
Сܶʱо嶼ɢһ󣬳ɿ֣СҲǵ˵ϡ
Ȼ󣬳ر԰ӵֱ˵ձѵģ϶и֮İɣһᣬʲôȱϵȻ
˵ţ˹̨ϵһˮһɱ˵ƣҲǱظŵˣæҪɱңͽˣͽˣˣŰһӣһ䣬ǸóֻȻ˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨӵϴҰ
ʲôˣһ
ˣˣҺͰèǶŵˣڽСſڵۺϳСǱû˵ֱӹҶ˵绰СԼļСһѾþû˸սѪˣ
ʮ֮󣬳ؼҵĳſڣͣ󣬳ҲֱʮˣΪ׵ģһʮ弫Ϊǿ׳ӡ
󻹸ʮСܣЩÿ˵϶һѿһɷģ·ҲǱһĻһ׷׶ؼһĻҲ߳˳УҴѪǰǼһ
˳صĻѪСޣҶҵˣ㵨ӲСͲҸһᣬԶһۣ¶ˡ


47 ħ
ѪĻŰ
ѪˣߣƲԳԷƣϣ
󣬼Сֱӱ˵ӣȻųسѪڸСǾԵİѪʱ򣬻ǰأǸʱѪֵֻмֵܣȴ˵ʱһϴ󼶱
Էֵ߰ʮ죬ʱѪһ˾ͳǸļϾǻŵģǸϴﶼʮСܵڣֻЩȴѪһ˶ɱˣǸϴ󱻿˼ʮ൱ҡ
º󣬾ڴҲӣϾǸϴҲΪŻƴ¼ûʲô˼ȥܡ
֮ѪˣµҲѪԼ֣˵ǹֻҪѪףô㻹ûܹǹͳѪָܹˣ
ԼȥѪҲǲϵţҲ˸ΥˣǳˣѪȻǲֵģ̫ʧˣһӣѪסˣЩſȥСܣһǵһôؽһȭһţֱܹӸɵһôܣ
һӵʱ䣬ѪʮСһڵţѪǻԼϵһѵһþû㲢ս
ѪװأѾֱӳȥѪҲǴæеĵһȻ󣬳صȭͷҲѪеĵ档
Ȼһٵ˿ֻһ죬Ѫеǰѵֱӱѳأ޴֮£ѪĻҲѣصȭͷصѪؿڣֱӱ㽫Ѫض˳ȥףȻһƨ˵ϡ
ѪˣѪЩСҲסˣ˺üӣѪȻӦ˹ֱӱͳһǹȻ׼˳أֱӱ㿪һǹǹҲǻعͷ
Ҳû뵽Щ˾ȻᶯǹǼ㶯ǹҲ£ضҪõϵͳ΢΢һǧֳ֡
ͨҪ׽ӵĹ켣ȻǲܵģǶڳ屶ڳ˵ʣҲζ屶Ķ̬׽Լ屶ٶȣǧֵҪץסӵʲô顣
ǧǰصʵںӰǧֽӵץסֱӽ䶯ܵ󣬳صʵҲץסһ΢΢ȵӵ涼ǰ
ҲɿԼֻ֣һӵص𣬳ҲǴ˴ԼģеأСҲŴˡ
ʱѪȴǱˣеǹһӵ֮ǰȥһ巢ȻӵʲôвҲᵱӰȻѪе룬ȴȻǧֵĹΧ֮ڣʶֻؿе飡
һ룬ӰһֻǧֱӱסǰǹȻֲŷ˿ǰѽʵǹֱӱһͭѪҲڴסˣʱ򣬳ߵѪǰҵȻôһͭңûпǹأ
˳صĻѪҲȻӦ˹ǿ򶨵㲻ɱңɱǷġ
ˣǰɱȷʵ̫ʣҵֶΣطɱҲУҲκ֤ݣ
˵ţһָѪ˿һȻʮ֧ǧֱ֮ϣһֻǧܹ㳬֣ʮ֧ǧͬʱʮֵһͨһֶѡ
֮£ѪǱһ¥ȥһһֱӱһֻͭһ̥ţȻѪǰͣ
ѪСҲŴˣѪ֪ǸӣһʲôĴڣҪŪǣֱͲҪ̫ˣѪϾҲһʱϴˣؼȻûֱҪǾ˵üֵ
ʶѪæãҺãϴԸ⵱СܣʲôҾʲôֻҪ㲻ɱңҸ㵱ţУ
ѪĻŵ˵ͷȻװˣҽ
˳صĻѪԼѪһСҲϵʹˣǼӵʱҲ¶һ˿ߺ֮ɫһļһȻĹ
ںˣ³Σȫ˼ҵһ֮䣬󣬳رԼĹ̨֮ϣԼСƹ񣬶һ϶ЩҲʵųԱһͬʦѵѧһԹԵվһţȺųصķ䡣


48 Ѫ
󣬳رͷǸʲô֣
Ѫˣ̱СϳƺѪ
ˣѪͦĳƺŰֵжˣ˶̣
ѪˣСٶˣ˴֣֣һСĵˣȻ˵ֻͨسǵʮ֮һ˿ڵĻȴһͨس൱ˣжʮˣѪȻ˴еġ
󣬳رôĵ̣ӦòٰɣѪˣǿֵµֵǻ췹ԡ
ˣǰڵʱСҼⳬкüıˣĲ˵ȰⱣջȻٺʣܹжǮ
Ѫ˵һЩģ뵽֮ǰֱӰһСγı飬ѪҲڡ
ˣãҲҪһǱѡ
ѪˣЩǮù⣬ҪǰǮתԺͻᱻˣˣüͷȻȫɻƽ𡢹Ŷ֮ĶӦþͷֲ˰ɣ
᲻ᡣѪæ
ص˵ͷȻˣСԺձѡ
Ѫˣ̵ˣҲˣ
ˣգû𣿲˱ѣǿɵñҵĸĸǳʲô״ĻҾͰǶɱˣ
ǣǣ
Ѫ˳ص˼æͷ󣬳رɣˣſڸҴɾκε⣬ҸĸǱߣҲҪ飬𣿡
ףף
Щ̱㵽ſڴĳһͭˣЩ˵ЧҲ൱ߣʮ֮󣬳سѾøɸɾģûһˡ
ûжãһλͱ˳ؼҵĳУҵأղŷʲôˣˡ
ղѪ˹ʱȷʵһҲҶ£׷׻Լˣˣǵû£Щȶ˵Ĵ壬˵Եġ
û¾ͺãЩ˿ɲǣȻд鷳ġ
ˣЦס
̣Ȼ뿪ˣǼԼԱ֮ǼձѣȣⱣѿ϶̫ߣĻⳬкѾӪȥ
Σزøĸ֪ԼЩ֮䷢˳ͻĸܵĵģЩԵ޹ʲձѣĸҲᵣĵģͨ˼ҴǾöһ²һ£ܶʱ̾ˣԾøĸΪɡ
ȻˣţԺѪµЩСձѵʱ򣬿»ǳɣΪصвѪҲ˳ظĸıˣ⵹һ顣
ʱ䣬ذæУżҲ˯һӶֵֵΪڼԷԳصǲȥ͵ˢԼľֵˣصҲİ취Ǿǳĸʳˡ
Щʳ࣬ҺܶʳȻ̫ȴܸߣڳҪ۾ֵвСİһڵʱ䣬ػ˶ʮ㾫ֵʮֵԼʮֵҲһˡ
Ҫеƣʹ֮ԵҪʱ̫ԭڻģûм̲סˣϾôʺƵĶغܹƳʲôĲƷġ
һݣҲ̲סˣóһƣ𻬰壬ܶ˵ĵһӡǿᡣ
ܶӰ֮жһĻӢ˧ǽ̤ͨקһСȻϰ֮ʱƾž˵ݺַ߱ڣ̿˵ޱſᣬҲ滬塣
ֻȴ׼ʲô֣Ϊ屾ĶܣҪȻṩĻٶȼֱӱܿһЩҲ첻˶١
أԣ컯¯һ֮⻬ǲǱܹṩܣ֮̽еǸһ󣬳ץס˻壬Ȼеƣ
󣬻Ьֱӱʧˣֱӱ㿪ʼˣ컯¯ûκεʾҲ˵Ĳ̫󣬳컯¯֮еȼϣֵֵԼ㣬ֵȴûκεı仯Ƭ֮컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ


49 ֱ
֮ǰǸ˳У͸ղŲһǣαøӵƯ;ˣҲǱСһЩҲˣԺǿȣȴ˲١
Ŀŵ⻬֮ϣȻҲǸ˳л壺շСԽʮֵļ򵥣ȴ˳һȻܹշУҲ̫˰ɣ
󣬳ر˫̤˻֮ϣһصذ󣬳صҲǻĸƯĸоȷʵ൱ģȻ󣬳΢Ȼڰ֮к˰ס
ķ棬Ӧĵֵֻڰ֮кư׵ģźͳһ·Ĳ࣬ļСţ׼úõлأû뵽Ųƺп˵ˣҲǼæҲУţһͶʮĸŮҲ˽ŮӿȥʮֵƯϻŵױ۾Ưβϵǰһ˵ĸоҲǵҪʲô
˳صĻŮӵ̲Ҫǰ̷ۡ
ԭʶԼĸףŮ˿ȥҲ󰡣ôкˣҲ˵ĸιΪЩ֣ҲǲɵһŮӵؿڡ
Ů˼ˣ˺һҲǺһ£ȻСֶӣֲҵĺӡ
ˣæף裬ʲô֣
Ůˣʫ
ˣֱӱͳֻȻԼĸ״˹ȥƬֻ֮õô˶ӣ
ȥˣǺһԷȥˣһ˿ųУˣǵһλʫĿˣҪǰһ̷ֱۡ
ˣʫȥӢţ̷һΣˣ˼ҿһЩźýãȻѪ׹ϵԶΪͬһطԹϵܺãСʱҲأýһ㣬ȥ̷ۣҺʫ˵䡣
ˣֻݸʫҪ˵䡣˵ţȥ̷ˡ
ʫǵι̡
ʫҶأСʱ򻹼أǺöǰˡ
ʫˣһ£ȻǸСʱܵƤСޣ
ǰʱأû뵽㻹ǵð
ؽѾʮˣʫش꣬ҲѾʮˣѾȥʮˣû뵽ʫӡ󣬶ʫˣǵȻǵˣСһ̫ˣҲ֪˭̵ģȻҪ͸һֱȻһڡ
ʱʫҲ󣬳¿ˣʫʱҧأȻˣ˰ʲôģ£СһӡȴȻˣСʱĻָоȫԹڳˣȻҲԹһСӣֻǾͦ˼ġ
ʫĻǵˣʱЦ棬װҧֱ⺢ӾȻ¿ˡ
ʱ򣬳Ҳ̷˹Ȼûʲô˳ͨ˵屶Ҳһǿ࣬ʫĸ죬Ҳˣû뵽ԼСʱ鰡ôһ㶼ǲˣ
󣬳ر㽫̷۵ݸʫȻ㣬Ҫ̷ۡ˳صĻʫԼọ̃ȹ˰
ţҪʲô˵Ϳˡ
󣬼ñҶ˵绰ʫǶԳصû뵽ǸСڶôˣ
ʫ˵ţصԴȻо΢еΣҲ÷Ͼ˫ҲˣԼСʱڶԷµӡǣ󣬳ر㣬Ҫģ
ʫˣ˵ͷãǺʮûأ
ؼˣʫһӣ˱ʫ˵߿ˣɼô
ˣڵĴѧӦÿѡɡ
˳صĻʫû뵽Сڰţϴҹ軹Ϊĳɼء
ˣʿյĿ࿴
ðɣǵɼǵøһСʱ˽һֱҲһ
ˣװɵ㶵ֱôǲˣ
ʫˣûϵģˣпܣñǵĴѧھѧڶ㵽˾ǣ㻹չչ㡣


50 ʿ
ѧҲһƸУȻѧֶУȫۺҲһͷԺУ֮УһϾѧʫڸʱڳɼҲˡ
Ϊ飬ڵı֮ݲźܹ棬Ͼγô࣬ż˻кҵҲֻж˴ѧϢ˺ܶ࣬Ҳɰţʲôġ
ǸʱΪڵ裬֮ĹϵҲ˺ܶ࣬ǳСʱʫһֱڿҲǷǳİģʫĻǵǵĴѧԺܴ󡣡
عƣѡ񾩻ѧĿ󣬶ȻҲҪѧصȻûֱ˵ԼĿˣ˵ʫҪ˵ţˣʫˣǵʮʱ䣬һգ۾͵ˣҲôߴˣϲ滬𣿡
ʫʱ򣬳һ壬ô˵ˣǵֻԣ̫Ϥ
ɵúúöˣ˴ѧӿ׷ŮѵģŮǸϲ˶͵кӣˣŮû
ˣӦÿ˰ɡ
ʫˣˣϾҪѧˣܺ˼ҿͬһѧɲҪ˼ҡ
˵ʫ֮ҲЩԹȻƵ飬ˣǵܹͬһѧŻӦԼᡣ
˳صĻʫҲʮְԵŮӳʲôӣıı
ȻضʫЩİУʫԼҧֱСһﵹûʲôİģʮֵ죬ԥһ£ҲͳֻȻҳһƵƬ
ƵƬʫжһ˿֮ɫۣƯȻӦԼ᣿
ʫҲǲ֮ɫȻмСС˧Ժò˰źܴĲ࣬ͥ棬ҲʲôѧϰҲûʲôĵطʫصŮѣԼһƯͺܲˡ
û뵽ȻҪƯһЩŮӾȻҪͳԼ᣿ǲ˼飡ؼʫı飬Ҳһ˿֮ɫʲô˼
ѵԼƾͲôࣿƺǿ˳صı飬ʫֻȻû뵽㾹ȻôԼŮһҪҼһ
ˣһһ
ãȻȥˣˣ̷ۡʫ˵ţֱӱԼǮ
ؼˣ̱ɱ̫ˣҪǮ϶ҵġ
˵ţԼù̷װ˴棬Ȼʫˣʫ̬ȼҲûмҪǮˣȻ˫ѪԵϵ̫ʫĸ׺ͳصĸ׹ϵȴܺãϾסҲԶһٿ̷ǮȻûҪƽˡ
ʫ֮󣬳ҲǻصУȻԼĻ⸱лǲʺʹˣϾһ˻·ǿԼϷɵĻǾͲýˡ
˽ӽʱѪһС˳Уҽ˳һԿףϴҪĶڳǱһ˽˻֣רŵĵǿţʱԹȥ
ϴʣҲЩУԼͷһʶصҪϴ󣬽ҳ
Ȼػʮ꣬ƺҪϴƷλˣϾһͬǻ죬ϴҲֱȽϵͶ˵֣ǴBOSSģҲˡ
ڳصĻҲҷϾصʵֲ̫ˣʱҲĿһĻԱ֮һ˵ˣдүҲжʶСܵǣ
ˣ֪ˣȷɣʱȥȡģȻȥɡ
ǣ
С˵꣬æ뿪ˣԳأܸоܲڣԼԵģһͷƤһ㣬ȫҲǽǰԿ׸
Щƽ𡢹Ŷ֮ģõ֮תһΣӦûǱȽϰȫģôණһԳ֣ʱûǸĻûҲûطţʱֻЩڲֿˡ
ϣ˵ӽŵӵʱɫѾȫҲǱԼҶԼõ裬ҳȥһٵ


51 л
˳صĻõ춼ˣҪȥﰡ
ˣڸߣò̫á
رϾҲӽˣҲܹ̫ģʶõСһ㰡
ˣס˵ţܳСȻر첽ı
صǳ˵屶ٶȷȻҲһ˿࣬ȻƻͨϾͰ컹ģҲûע⵽ıٶȣصĿ꣬Ȼѡһ߱ȽϲĵطȻԼлˣ
ʮӣһȽСͬ·ƿܻˣȻ¹⣬ܼȻܵͣﳢԼķл壬Ӧòᱻע⵽ġ
ʶرԼ֮ȡŻ壬ȻֱӲ˻棬⻬̺֮һصܹóطУֻеĸߵͺͿɳԼġ
̤л壬΢΢Ҳ̣оһ·һ֮󣬳Ѿ׵ĸ߶ˡ
ҲǳǰУ˲䣬رƽƵ׿⣬Ϊƶٶ̫죬ص·ָо൱ˬ찡󣬳ؾ߶ȷһȻµĸ߶ˡ
ף̫˵㣬ףףףصĸ߶ţʮ׵λãٴͣҲ֣ڰ֮еʱ򣬺վʱûʲô𣬶ļС
󣬳ֳһƽƣٶȺ׵ʱûʲôȫĻӦñҪһЩģһϰϾϷɵģֻֽͨߣеùⰡҪǱǸˣˣ
ʮ׵ĸ߶ȣ̫ˣܹɵǧ׵ĸ߶ȣôǰ죬ҲԽ̤Լķл嵽ˣֱܹһ˵룬ǧס
Ȼˣǰǰ죬ҿȾǺص£֣ĿȻȫҲòȥ֮еĳҲǷǳ࣬ϸϰҪܹɵǧ׵ĸ߶ȣȫõıˡ
ȻˣҹĻɸʮ׾ûܹˣϾֲ⣬˵ĿӾ붼Ľˣڳ볢һԼļ޸߶ȣԼķлֻҹʹãǰҲܹʹá
رȫʼϷٶȿɱ֮ǰҪ࣬ʮףʮףһףףף˰ףһǧףһǧףһǧ˰ףǧף
ڷɵǧ׵ĸ߶ȣ˿̣ѾܹĸоΧ͵ѹˣԳӰ첢˶ǧϵĺθ߶ȲŻоѣο屶ڳ˵ʣ
ȫɵķУңΪ߶ȣԵϡС˺ܶ࣬ʶǧ׵ĸ߶ȷ֮ʱٶȸ죬ظоһ£ԼôСʱԲ⣬õľ⡣
رǿ֮гķţ˵߶ֻгһˣҲõĻᱻ˿ҳػ˼˧ķƣǧ׵ĸ߿գСʱȻŻĽ
ȻˣΪ˱⽵֮ʱǿѡĽȻԼȹСֻͬصķи߶Ƚ͵ʮ׵ʱһľ֮Ҳһ˿֮ɫôѪɣѵСͬٲƽɫ
ϸ룬СͬôƫƧ·ƻˣʲô˵Ĺȷʵ൱ĺʰ󣬳ؼٵĴӰ֮»žһҲǴƺ˰һ⡣
ҲԼܹȥЩȶ˰һŮΧһǽǣǸŮ˴˿Ȼı飬Ӧ÷ǳ°ɣʱֻһģԹԵǸú棬Ȼٺ١
˵ţƺǴϳһذףǸŮǰȻţؼһĻҲһ˿ŭǹְػţӦôѵһأ˿Ϊô򵥣Ǿ⵵顣
ĻҲ׼ذˣҪֱӰǴУ󣬳ַ뷨ǴУҪǵļչˣ
չзϣǵļ˶ôֱɱˣԺҲẦˣӲԼļˡ


52 
ȵȣԼôȻô룿ɫ΢΢԰ףֻһͨѧǰȻҲܣС֮Сìܶѡ
ǰǴû˴лɱ˵ģڣȻľɱһˣΪǿĸı
Щη뷨ʱǸŮ˿ҲǷƾذ׵вһƵѾʼǸŮ˵֮һĻŭ
ûʲôǣֱӱ߶ǧ֣Ȼ֮߰ĵطֻεֱۺȻֱƵϡ
ֵ˿˵ֱӱ㱻һһķ˳ȥȻǶǽ棬ȫĹ˲飬Ϊܵ˾޴ѹȣͬѪģ
˵ʶҲ˲ɢ嶼ѾҽǼӲǽ֮ˣôܻȥǸŮ˼־ҲǴƬ̣ȻȻһ߿ͷһߵллүӣллүӡ
֪ɺϻʲôŮŵķþǳڵλãҲȻоԼ΢΢ЩȣҲǿԼģ󣬳ؾȵķ֣Լ컯¯֮пõֵȻ˶ʮ㣡
Ҫ֪ԭֵֻʮģڣȴȻ˶ʮ㣬ȻǸڵлŮˣѵΪԵʣ컯¯ԾΪȼϵġ
һֱͨԼ֮гȡΣһ˶ڳصĸмȴ컯¯õľֱֵӾʮ㣡ɲԼҪĶడΪʲôأ
󣬳ر뵽һܣھĶ壬Ȼ΢˽һЩ˽ȴһֱ͸Ҷ컯¯ĹЧҲһֱ֮С
ڣطһ飬컯¯ܹõ˵ֵȷе˵ⲢֵϾֵһŮŸ߶ֵһͨˣͰˡ
Ҳ˵ָмܹɳ컯¯֮еȼϣתЧʻߣϾһõֵ൱ڳһڲܹõֵ
ȻǺкñǹϳְԼ֪ʲôʱܹ컯¯ֹЧأ
ô˵Ժ˾ֵֵԼҲ취ˢˣȻˣˢĹûֵô򵥵ġ
ǸŮ˱뿪ˣϾֱӱǶǽ棬ǸŮȻھԼ˻ǹʮֵĸмʬҲʮֺ£ȻҶˡ
ȵǸŮ뿪֮󣬳صĿҲǷϣ֮ǰΪȻõʮֵ֪һֵֻȼϵֶΣҲǷǳˣǸŮ뿪ز侲ҲʶԼɱˣ
ǧ׵ĸ߿շ֮ʱضûио㺮⣬ڣȴоԼ쬵ģϾһɱˣʬ嶼ңҲûпҹҲ˿̳غµģȴǹ˻ɹشֻ˵ûм
Զɱˣô᲻ɹԼأ󣬳뵽֮ǰ۸ǸŮ˵ӣҲһ˿⣬˾͸˵ʱҶ£ɹһˣ
Ҫǲãıɹãҵ컯¯ԣ֪ܰѹⶫƳʲô
ظոôһ룬ΧĺҲʧĳɭֲķΧҲȫʧˣҲ˦˦ԴԼԼʲô
ӸֿһǶǽʬ壬ص±ˣˣҲŲҪң˵ֱ꣬ӱˡ
գʬ屻·˷֮·ҲǱˣȻˣʱǸ·ҲһˣȻǶǽ
ʱ·˻ΪǸһ3Dڻأһ¡
һ֮·˶ʱŸæܿģҲǷֳԼҽҲʼֳȡ֤
ֻոտʼѾе֣־ͷҽסˣܺôģΪʲôǶǽ棿
ǶǸ·˽һѯʣȻǸ·˽ʬΪ3DЩƣǶԷȷʵûĶҲûʱ䣬·ﷸĿԿȫų


53 ߿ɼ
㻳ɣҲðɱ˵ɱ˵ֶθҵ
ڣȴûκεͷΪ˵壬Ƕǽ棬ݵԱԼҽƶϣҪһֱǶǽҪֵſԡ
һֱײУǸͬȫǱǶǽ֮ϣҲûκֹ֤ݣԣԲֻʲôǳǿ׳ľޣ
һЩèƶһ㣬ʬûκεצӡҲʲô簡㲻ʬ壬ҲҪץצӰɣԣèƶĿͬųҰޣʲôأ
һᷨҽڼһ֮󣬵ʬظλú񱻴һǸòǱӰ֮̾ļһ˰ɣᷨҽĻһϷҽǹݵӰ
ķҽˣҲǲҷʲôĲ²⣬ȷʵ̫쿪ˡ
ȥˣԽǽӽԹӣصĸĸԽЩȲرǿԳɼǰһ죬ӺͼʧˣµڶӾǰһٷֵķ
ڳأֱӰֵֵȡȻ˯ĸһˣڶϣһҹûô˯ĳӺͼı˵绰ϣȴŰ˵ĵΪ˵ܹͨ绰ѯ߿ˡ
ĵӣܹͨվѯԷڳص׼֤ţӺͼñĿɱԼ֤ҪϤ˳ӺͼãĸĸҲʧߣĸĸڵ绰ԱţȴŰ˵ĵ
ڣߵʮֵʱ򣬳Ѿ˵绰ĬĬ߶Ÿ߿ֺ룬׼ʱȥ
ڣߵʮŷֱ֣ӽ밴꣬Ȼ˲һǸʡ߿ѯߣѯľλ׼֤š
󣬳ҲǽĹľλ׼֤˽ȥƬֻ֮Ǹѯأθ߿ĳɼһʮŷ֣ѧɼһʮ֣ۺϳɼٷ֣ɼһʮŷ֣ܷ߰ʮ˷֣밴㣬һ밴һͨһ
Ҳһߵļȴûܹͦصķʶڵط׶٣
ˣԼɡ˵ţҰһ֮ǰһķҲٴ²һ飬˺üʮӣòȻĻعǶӺпʡ߿״Ԫˣ
ˣǺпܣǰٷ֮ʮţĸ߿ʡ״Ԫ߰ٷϵĶ٣һĿѶȵ͵ʱһѵĶӲǸ𣿡
ǰʱ仹˵ĿѶȣȥ껹Ҫѣȥ꿼㼸֣߲ʮ֣оܴأĿѶ̫ˣֹֻİپʮ֣ȴоܹϸˡ
ȥĸ߿״ԪֻٰʮأĿѶȸô࣬۶ֱȥĸ߿״Ԫ߳ʮ֣߿״ԪѾʮþˣ
ˣ̫ˣأû𣿡
ˣ˯һɣʱۻ˰ɣʡ״ԪŬҪȱ˶ܶ౶أ
˳ӵĻҲ¶һ˿ۣ⺢ӣǶҲû̫ߵҪܹϸ˰ôôԼأ
޶֪ص߿״ԪɲͨŬѧϰõģǳǻ۽ᾧĽ̫ˣԳҲ̫ӣȡֵֵ֮󣬾ͺ޹ǵ˯ˡ
һֱ˵룬زһȻ·Լķ˳һر㿴һʢʳ󣬳صôôóԵģ
ˣȻġ
ˣһԼĲӣȻˣ߿˰ɣ
ˣһ㶼ţôູˮҪǷ룬ɾ̫ˡ
˼õĻֱӱˮҿûиʲôˮֻǴѣҲòҶ֪߰ʮϡŵ˳صĻõҵĶӰķѾˣ߰ʮ˷֣ʡ߿״Ԫ
ˣȴ˿ȣ̫ˡ
˵ţֱӱ㿪ʼڲ֮ϳüˣǵӣʡ߿״Ԫ㾹Ȼ㾹Ȼϲ
ˣҶѾԤϵˣȻˣǶλҼɡ
Сӣ


54 ҵ
ȥ־ԸʱˣѧУ棬ҲѾͨٷԼѧУȫĸ߿ɼأ֣һеʦͬѧǴһʡ߿״ԪͰۣȻ֣һУ
ʡ߿״ԪϴοȫУһĳأ߰ʮ˷ֵľƻȫУһۣڳ֮ǰѹ֣һȫ͸ơ
ȳأƵĳɼҪͳ٣ı۳һ֣۱۳ŷ֣ѧ۳֣֣Ƶĸ߿ɼ߰ʮ߷֡
죬ƵĳɼͬĳڣǺ߰ʮ˷ֵĿֲɼһȣȻʧɫˣУҲǴΪˣصİθǺϲ£죬Ȼϴģ⿼ԣصĳɼѾ˶סˣҲȷȷʵʵ
Ǵģ⿼ԱϾֻһΣǳصĳӶѣԼصİοʵʵӦñȲƵġ
߿ҲųܹȡȫУһڶĳɼֻҪܹٷϣϸƴѧͿˣǣصıȴȫԤϣ߿״ԪԼİ༶ˣ
ʱѧٴξۼ˰༶໥֮죬ҵĻҲƽʱ࣬ΪҶ༶ѧһδ༶ˣ֮󣬴ҾҪԻؼңٿѧ㲻ǻصѧУǿȥĳУȻǰˡ
ҪϰͬѧǣʱߵͬѧҲˣԣڽ죬Ҷʮֵϧ
ǰΣ˰༶֮󣬼ҳµӣҲû˵ֻЩοĿһѧ˿οΪϳһ߿״ԪΪһѧ
ȻɼклЩѧǳɳĹ֮УԼΣѧѧУʱ򣬶˽ϴĳɳֳɾ͸Уðθеο
һβſڵˣʱȰһ°ɣ֪Ҷ˷ܣȰ־ԸˣȰˣٺúõ죬ô˰εĻҲǰ
Ҳǽ־Ըҵθ߿ѧУѧӣǷֱʡ߿״ԪͰ۵λãаصͬѧ߿ɼ߰ʮ߷֣״ԪǰģҲ²˭
˰εĻһ˺ܿ㷴Ӧ˹༶ǰȫУǰʮûܹȥڣȴһ߿״ԪΨһпܵģϴģ⿼ԿȫУһĳˣһѧǳذɣ
ˣûǳأθ߿ѧ֣ĸ۳һ֣ܷ߰ʮ˷֣ǽ긣ʡ߿״ԪͬʱҲߵĸ߿״ԪΪعƣ
󣬰༶֮ҲҵЩǷĵϾǿʡ߿״Ԫ긣ʡ߿Ŀܹж٣ʮˣĿҪܶ࣬Ŀ԰֣Ҳжʮƿ
ڶʮ֮жùھ飬ͨ붼ģҲֻŲеϣˣϴεģ⿼ԣطٸߣҲֻһͨĿԶѣȻԳزĿȴб뷨
θ߿سΪ˸߿״ԪǾʹĲһˣζųǰ;һƬ
Щصͬѧǵ˴ѧµͬѧҲԺԺ˵һ䣬ҵĸͬѧأǿǸ߿״Ԫ߿״Ԫĸ֣ǳԼԺҲǳؼ˵ԺͬҲǳͬͬѧʦǵԺǵŻôҡ
յ˸߿־Ը֮Ҳͳֻ׼绰ѯһ£ҪǸԺУͳֻر㿴ֻһδţѧҽѧҩѧϵ
ȻƷģţصʼԼ־Ըûκԥͬ˾ѧҽѧҩѧϰ
ʵϣڳȥĸѧԺû̫ӵ컯¯Ժߵ·ע̫ͨ𣬲ѧһЩרҵ컯¯Ҳеϵ
˵ظոҽѧҩѧϵйҽҩѧ棬ͨ컯¯ƳҩӵЧ
ԭĻһͨĸѧóҩ¶ŵģǳسΪѧҩѧϵѧȻٽԼЩҩóĻһ˵ˣ˵ܻܹƳЩҩƹһء
ĻѧԺ֮ģҲܹоһ£컯¯ѧķ룬ܹٵĻԼľԼľޣ֮˾ѧѧ㶫ڳԼ컯¯ҲŲСĺô


55 
ҩѧܹóһ컯¯Ƴҩ֮أһܹͬһϵϵ༶̫ĻôغƱֵͬһ༶ļʾͷǳˡ
ԥһ֮ͬ˾ʼ־Ըˣ˴ŰСʱڽ־Ըϣ֮󣬰ζÿ˵־Ըһ飬Ȼ㽫־Ըװ
αˣˣҲǴһδ༶ˣ´μ治֪ʲôʱγͬѧΪ߿״ԪΪԼӮ˲ƵĽʦͬҲմ˲ٵĹ⣬ԽϣһȥԷ˵òã
Ȼ֣ˮƽ̫ߣ༶ʮأҪһٿĻҲǧԪһеʦҲ൱һµĹˡ
εܺãΪصĹϵεҲСرѧҲãѧҲãܻԪ⽱ظ߿״ԪݣָԪĽ⻹棬ջ͸ˣԻǧǮʲôأ
һͬѧ˰εĻҲǷǳĸˣ󣬰αĸ߿־ԸϽҴһͬѧǰķˣҵ鶼ʮֵĲΨһɫ˾Ұ
ҰϴΪƵ飬ָһȻ֮ˣҲüҰұƣֻܱʱ·ĳˡ
ԭֱУ԰ѵأ֮һ¿ξ뿪ңȻͻ˯ҰûлԳض֣ԹҲԽԽأγظǳΪ˸߿״ԪǼԹޡ
Ҫ֪ԭصĳɼһˮƽģżʱ䣬֮֮𣿺ߣ߿״ԪҴ֣Ժôд֣
ҰҲǰͳֻϵԼСǣ׼ڳػؼҵ·϶½سء
ܿģһ˱ִһеķ꣬Ѿ˰䣬ȻһҲǷֱȻˣȻǸУͬѧ֮ϵȽϺõģ϶һҵģʶҲһһ
֮󣬴ҲǳȻڽҲܹ죬վҵˣҲЩŲģĻȫһˣҿʹʹĳԺ֡
ȻˣΪѧǻҪؼң԰ҲƣÿֻܺһơƣʱεϻڵģϲơƵģҲǵһ΢ƷƷζϲãֱӿּӱ
ͬϲơƣǻֻǵĲϲζˣҲ˳Զʱһȴ˽һˣ˹ȥ壬ߴˣ
ĻǸʮȴһƿǸеһ߶ȥ
߽ӽһװˣһģذϵǸȴСֱӱƵڵأʱһŭˣһ˲𰡣Ѿģ
ĻվΧ˹ȥһĻǸҲһ˿η壬ԭЩıҲ΢һЩڵСӣôھֿ˵ģңǳԲ˶ߣ
˵ĻͬѧҲɫ΢䣬ԷˣҲ̫£ҪǹؼʱڣǶոս߿ϾҪѧ¼ȡˣʱ򱻾ץ˻ֱ߳ʲôпӰԼһӵǰ;һʮص⡣
ԼͣǸ˼ˣҲ¶һ˿֮ɫЩûУŵѧޣҲҺԼߣʶ࣡
ʱ򣬰ȴվҵѧǸ
˰εĻǸ˵ǸҵֵûеǸ֣оֵ֪ͨҸǶǸҶңҾǶΣ
ʱ򣬳ȴվ׳գ
˳صĻǸ˵˵ʲô
ˣ˵׳գѵֶֻ֪ղ˵ģѾиǶǾôţĸͬѧˣҾ͹ƵǸǶܲھִȥ
˵ţҡһеֻǸˣɫҲ΢䣬ΪعĸֹԱȥˣȻиǶо֣ƽҲǱȽϵ͵ģȶ˵ƣԼѧޣŸôš


56 
û뵽ڵѧȻôϵȻֱƵˣҪƵĹȥǸͨܵӰ첻˵ҪǳˣԺϽֶٵĵطߣ
Ҳ̳˳أƺҪӳаֻȥҪľЧ˳ˣһű˳ȥȻ˻ֱӱߵ˳ȥȻֱǽϣԼĶ˵ϡ
ʱ򣬼Ůڵ䣡
ȷʵصıֱҪó࣬ǰ֮ǰʹöԷͶȻһŸɴ˳ȥȫ˵ıǸҲǿͬɱһҽ˺üȻԳصҵţ
˵ţǽ뿪˳ص˵İ䣬ԼϵͬѧҲǼԺţһƷѣӰ쵽ص˵顣
Ǹ뿪˳ص˵İ֮ҲǸԼĸǶͨ˹ȥʱѾǱˣǱѳеƵɾΪǸƵĻͨȷʵźܴӰ졣
ʵ̫ˣƵһͨһȺڵۣҲͨ˲֪ȴԼǶھȷʵ˲̰飬ʱͨٵʮΡ
ܿģ绰ͨ˵磬θ鷳ˡ
ͨˣôˣ
ղҺͼѺȾƣȶ˵㣬Ȼ󴳵һѸİ֮УʱҲ㱻ΧŹˣҾͰָ˳һѧȴֻҪϹƵĻܻġ
ȻԽԽãڹԱ֮ģرЩ۵ĹԱ;죬һعһôͷǳˣͨҲɫһ䡣
Щع¼ǷǳģЩعĹԱ֮ģһܲңȻ˵ǶȺѧĳͻʲôĳͻֻҪ΢һЩעƾǰЩ飬һƨɵʺ¶ĻǷǳصġ
ʶͨǷꡣϹȥǸƵѧĸҼסˣǶƵԲȥ
һƵЩͬѧأͨˣܳ˵Ժӵ֣㺦ˣȥ׼ʮֻˣ
ͨҲʮֵôԼǶȻôߵֱֻһѧȫֱӰץ̱ƹöԷƵɾȻвһҲû¶ˣôһȺѧЩƵп໥ҲûӲˣֻܹˡ
ʵƵһȽֱ覴ñȽٵľûавҲֻֻͨľ죬Ż˵ĺ£յǮͨɲǸͨĻǵʮ򣿾ôǸСӣ
˵ô죬Ҫб£ǰѧǵֻˣ
ֱȥʮҪǱˣǷǳصģʶ˵ȥǮ
õǮԺ󣬰ǸСӵгҸֻҪƵϴʮˣԲƵȥҲ㴫ʮõ֣ҲٻȥڵѧǰӲһĺܣֻҪ㶨ѧ¶Ҳˡ
ͨȻǸþ죬ĵջǲģʮʱȥвѧԷпֱӰƵԼͬѧѣҹյĻΪԼĺôıסܣԼõΪΪˡ
Ǹڽ˺֮ͨͨҲһ˿ʹʮ򰡣ûа취뿪Ƿ꣬Ȼȡ˶ʮֽ㵽¿һ䣬ںȾƵЩǣҲѾ˲ˣ˱ٴν˳صڵİ䣬ؼˣڵʲô
ˣ¶һ˿ƵЦ⣬Сֵܣ֮ǰЩȶˣͷԲѣˣǹǸġ
ˣˣ֪ˣȥɣ
ǸСֵܣزܺҳ̸һ̸
ˣСô
ȴǵû£Һ̸̸
뵽˳֮ǰһŰ߷ɵϵͬѧҲûʲôŵĵģ󣬳ر˰䣬ҲųؽԼİ䣬ҴһСֵܣǶʮ¡


57 
ˣҲһ£ȻԼֱͨ׬߰򣬲ҲʮԲǸСĿ֣ʮ๻һ߰ʮƽ׵ķݵ׸ˣһﾹȻҪԼʮǮ˰
˶٣زŵʲô˼
ˣ֮ǰҵĲԣʮ򣬾͵ǸˣϣСֵ㱣֤֮ǰǶƵᴫȥȻĻʱǮ¾ͱסˡ
ˣͨȷʵǸడ
Сֵ˵ЦˣǸǶҲֻ˴ѣҪУȥˡ
ˣãʮҾˣǶƵҲع⣬İɣ
˵ţ˵ļˣǵ˵ͷ˵ͫȴһ˿ݣӵǮôõģ˵뷨ܼ򵥣ȰǮ˳أȻٽڰ·϶½سأǮֻٵº󼴱زµģûκε֤ݣܹô
Ȼ֪˵ľ뷨ȴ֪ʮԲô׾ֵܹģȴõĽ취ˡ
ΪǶƵǾԲṫģǸͨƵ֮󣬿ͨԼ˻ֱӹǽԼӵǿĿֲǲͨԼͬѧأ
Ǵٵ鷳ȫԼˣȷƵֻԼֻУʲôıҲֻԳһˣȫԱˮڣκγƿطΧ֮顣
󣬳رɫĴӣȻص˳ص˵İ䣬ǸɫĴӷŵԼĳأһǸСûˣʲôаɣ
ˣûУרŵǸѡ
ʶ࣬Ȼǵĸ߿״Ԫ
һٷСʱʱ䣬һŸϧȻظңͬŰ뿪Ƿ꣬ȻǰĹվˣڵۣҲǴ⳵ˣҪֱ⳵ˣ˷Ǹ˵һˣ
ʶƵ߹һСӣȻСǰ߽ˣĸȾŸɫͷԵȻǻһǸȴûڲԶһȴţĸ˱㽫شĸλΧһ˵СһҪİֻٳܵƤ֮ࡣ
ĻصƤ֮鲻һЩ
˵ţһƱ˹ȥ屶ͨ˵ʣ⼸ٶʮڳҲûʲôвǸ컹ûӦϱ㰤һƣȻ³˼ŴѪݣֱӱ˳ȥ
ֱץסļȻ˫һϣֱӱײһһӣ˳رǸϣͬغ«һֱӹ˳ȥ
һϵе飬˵ȴڲһʱ֮УЩٶͬһһ˲Ͱȫŵˡ
󣬳رһǸһñң˵ţһһţȻת뿪
СӣرֱӴˣʮ֮󣬳⳵ԼСſڣһ³ر㿴һѣҰҰߣ˼Сܣ¶ôյһˣ
ţߵҰǰҵҪң
˳صĻҰǸ߿״ԪⶼܲµҸôأһֻ֣
ҰĻ֮дһ˿ͬ飬ҶѾбҵˣҶûȥ鷳ôҪԼأ
Ұˣôˣ˾͹¿ͷмүү˵һܷһȻҾͷ֣߿״Ԫ˴ѧôд֣
ˣеϴƣǵͷˣעǸ簡
Сӣװȣ
ͳȻֱӱųس˹ȥؼˣһֱ֣ӱץסǸǸоһɾ޴ɵɿ֣ǸҲ˳صС
󣬳ҲֱǸϣǸвҽһȻŸ첲˵ϣֵȻ̫ˣЩ˼ȻԼ鷳ôøǸоۣо²У


58 
ҲڳؽѵЩʱһŮҲǿһػ棬Ļͻᾪȵķ֣⸱ǳؽѵҰļĻ档
⣬칫֮УļŶԱͼһţǳڸеĳɼԼģ⿼Ժ͸߿ĳɼģ⿼Ժ͸߿صõ߰ʮϵĸ߷֣ڴ֮ǰصķȴİٷǻʵ̫ˡ
Ȼһ㣬Ȼ޷λĹעˣˣԻĵ֯飡
ĳԱһЩӵ츳ĳԱ¼Ҳȫ¼һ֣Ϊģǰ챻ǽˣ̫Ѱˣͨľ޷顣
֣֮ľҲϱ˴£ע⵽˴£˹飬ˣһ̫ص飬ɱߣӵżΪֲƻǲʱֽ¿ܻµӵųȻĽɫڹҵĿ֮ڣ
СӲŻִ֣Ҳֵģǵ·εļ¼񣬶ǴЩ¼֮УǱ㷢⣬ȻҲͳصĲйϵ
ڼ¼֮УһԼٶܹ˼·ΣȻҲûгֹ¼ĻԭҲȷ˳صݣһѧ
֮Ҳ׼ֱӱضˣôɱǲʵرΪ֮𣬲֮һǵļƻ߿ɼˣأȻǸ߿״Ԫ
ǵߵͬ˽չߣǵϻģٵȱ飬ǸͼǿһŮˣȴĳصɱȻԴѾȷˣǳأ
Ϊ֮Ƿ֣ϵĹʵ̫ˣԭȫ൹ĳɼֱӳΪ˸߿״ԪڳؼҵĳиһĪıݻˣҼϵԳ˺üٶȱܣЩһصݡ
ֻΪ߿״ԪݣȴĶ֣ؽǵķֱӾץ˾ˣǳزУΪûκε֤ݣҼС飬ƶϳǷѣͬò֤ݣҳȻɱˣǻƲǻˣΪˣȷʵǸ
֮⣬ҲûκԽߵ飬ԣ˾֮ԭץصļƻҲĳڳصҲʮֵĺ档
ֻ֮еǸ׳˶ӵֵ֪ǲǽǵϾҪѧˣһǾѧҪܶѧ϶С
׳˶ӣΪܻܹⲿţΪСͨȭǿǸսԱһݵŮӣΪѦ߷ٶȣĹٶȡƶٶȡٶȵȵȣٶȴﵽͨ˵ģʮʱ㱻顣
һˣΪ壬ٿأƾǿӰ쵽ΧʣҲǴ˴жĸˣ֮УҲսǿһ֮вһЩĴڣŵȵȡ
ε¼ӵǿƻΪǲС飬Ҳȫս͵ģܻĻǵûɱˣȷʵûʸϧɱˣ飬ֻܽץȥˣ
ִֶֻ֮˲ܹĳЩע̤ˣֵĻôû⣬ܳǸ߿״ԪҲã·ؤҲãǽֻһѡ񣬶Ѧ߷ĻǵץȥҲУҵģòڣǶ֪ʲô
ȷʵرֳʵ̫ˣܹڸʱ򣬺ȻӰ༶ȫʡһ϶ǴԷĳֱ죬ֵ֮ˣ֮ҲڣƫƫػӲ˸ǽȥˣһ㿴ߡ
ǴӼϿرܵٶҲܿ죬ȻӼϿٶûѦ߷ôֲҲȳ˿٣ɴ˿ɼصۺʺܲҴԷҲĳ䣬ʲôҲȫ²ˡ
Ѧ߷Ļǵһ֪ˣǸС챨ˣӦúܿ͵ˣҲжɣ


59 ѡ
ĳԱӵǿƻ˿Ȼóغ;ͻˡ
˿̣ҰѾſڵˣҰҲݺݵĶųأߣϾ͵ˣʱ߿״ԪΪܱץô˵
ҰһֱıŶԸأ֮ǰ༶ľ۲ûвμӣ֣ҲǴһ£еôɰɣ
֮ǰǸƵ˲ͨº󻹸˶ʮҰͬһ壬᲻ͬһأص˵Ǹ岻ͨɣ
ô֪Ұȵ
ˣͨҾţɽܰô
˴ʮӣһͣ˳ؼҵСſڣһ󸹱ľżԱ˳ҰҲǵ壬СӴң
ȴǿڵͨ԰ɣǸǶöʮӦɣͨˣ׼ڳǰװװȣȻԴǵİѳץߴȥˣʮʱͨȴɫһ䣬ѵСӾ֮ǰԼǶǵǸСӣ赹ù
аѱڳصϣͨڳǰţʶͨԭСֵ㰡ô°
ˣ⻹⼸С·٣ҸˡͨˣСֵǺְЩһᴦģСֵİɡ
ʱҰҲǵ壬ҽйİôأ
ͨˣһűҰϣеҺѣΪҲҪúõĽѵ㣬а·
ֱͨӱ˰⼸˾ڲԶһɫС棬Ҳ͸һĻǱΪؿܻ;췢һЩͻأʱǳ棬ѳظߣҲ¡
û뵽쾹Ȼû߳أҲòֱӶˣֱӱ㿪˳ص࣬ͣ
󣬳Ŵ򿪣Ѧ߷Ҳ˳ҲֵĿѦ߷ʲô飿
˳صĻѦ߷߿״ԪأԸһ𣿡
ˣɡزԷ⣬Щ˺񲢲֮ǰһԸԼģԳҲûֱӳ֣Ѧ߷˳صĻǵ֣˱ĵǽӦ˵˰ɣǻģԸһ˰ɣ
ˣɣ֤أ
ô˵ȴǷǳȵģʱֵʱҹԼ뿪ʱ򣬻ǷߵģֵʱҲûκε֤ݣЩôԼأ
Ѧ߷ˣȴǵ֪һЩҪ֤ҲѣѵãΧĹ̫ҳиһԵ޹ʵıˣĳɼԵ޹ʵĴӰ༶Ϊ˸߿״Ԫ˱ʱ򣬼¼ȥļ¼㲻ǵĻֻܹ㵱ﷸˡѦ߷ĻصðɣҸһˡ
ǧشǿţ⼸ȻЩ⣬ţǶԼĶ֣Щ˲Լĳ֯ԼǣǳػԼļˣ£òͷҲϡ
󣬳ر˳һ࣬صѦ߷ģǿ׳ܻһߣǱ濴ȥͨͨˣع۲ˣͬ۲ųأ֪صʲô˰СʱͣһҲһѶҵķ֮С
󣬳ر˳صĶ棬ţ˵˵ɣʲôˣ̯̯֣ȻǾҺ֣ôӦõĲ˰ɣ
ˣûĿǰΪֹ֪ӦúܸߣҲܺãӵǿֶҲ
ˣʵûκ
ǻ𣿡
ˣҲãҲգҵ˵ţָָԼԴˣ˵ԣ
ˣɡ
ˣҲȦˣʲôɱǷģԭ׼ֱӽץȻεģΪɱȷʵǶˣǸһ·ߡѦ߷


60 ·
ˣ·ǲ˵ǰɣ
ûֻмǣ൱ִߣɱ˵ҲһʹҴ˺ҲΧʹƺ󡣡Ѧ߷֮дһ˿յ˼ڵ
ˣǵõĸ߿״ԪȥʲôعҲŲأ
Ѧ߷ˣǲع
ˣ࣬Ҳɣ̫Σˣ
ˣɲ㣬Σ߼ǣѡһ
ˣѡ
ѵҪ͹ԣһ˿âˣܴң
ʱѦ߷ǼֻмǣܹķӳʵԼļֵ֯ĴҲǷǳ֮ãн򣬶ҳݼ٣㾩ѧҵҵִĹġǣ㽫׷ɱԼѡɡ
Ѧ߷壬һһųء
ǵļֵһԼ֤ģ⣬ҺǲһǶç򣬶ңҪѧҵģ
ܻˣçҾʶʶç
ܻ˵ţһȭų˹ȥؼˣȴǲ㲻һȭӭȥһĹܻ֮вҽһұֱӱϣҲǷ˳ȥ
ʱѦ߷ҲͬʱˣѦ߷ٶ磬˳أһ廨룬ƺ׼ѳص͸
ֻѦ߷ȻٶϵߣǳΪĹϵٶȴѦ߷죬Ѧ߷ֱӱ㱻ץסеҲֱӶʱҲˣͬԼǧ֡
Ͳ̫ǿʤӰǳصǧ֣Ӱܹʮֵֱӱ㱻ǧ飬Ѧ߷ԸصĽ룬Ҳؼ˹ȥȻֱӴ̴ƣȻʲôصƣȴ޷оҲǳ׵ʧˡ
ʱ򣬳ȴȡҩ裬ҩ裬ȻǳԼƵĳϰҩˣһϰҩŵϣţǧֳǸֱܻӱųƮ˹һĻѦ߷ɫ䣬
Ǹӵĵģǳ׼ôԸܻʱ򣬳ҲǽϰҩӵܻĿУҵʴĶϳɢСʱͻ᳦ö
˵ţܻȻȥʱҲٴη˹ֻ壬ЩǿֲԸвأܵ߶ųҹӣûпأ㱻һεֱƬҲ¶һ˿Цñ̬ļһʱѦ߷Ҫ׷ˣǲĶ֣쿴ܻ
ҲǽŵܻǰҼæܻܻ˿̿ȥǳңһֻ첲ֱӱظˣҿﻹι˶ҩܻɫҲǱòҰס
˷ܻ֮Ҳǵ߷壬˵ϢһҪҸĸ˻ϵǮһҸĸһɽɡܻĻѦ߷ס㲻ģȥҽԺ
ܻˣ˰֣ˣҵܸоҸоȫȣθҪһѾˣѾûˣճʵǿֶҲܴǲҪ嶯ΪұһҪ֧Ԯ˾ԵİգٶԸ
ˣңӦõģΪǸеѧԺЩͽǲһģû뵽Ȼôݶģ֮һ㱨ġ
ܻˣһȻһᲱӣ۾׼ҵˣѦ߷ҲǱĵĿһĻǹ˼ӣܻȴٴ۾еȣ
ܻ˵ţԼץסԼоұۣ˼ʮӣܻȴĸоԼ֮ǰشϵұۣȻָ˹֮ǰνʴĶϳɢҩЧҲԼڵǹȻǶҩָԼұ۵ģԼˣ
һһϲ֮£ܻȴȻᣬѦ߷ˣܻôˣôֿˣ
ܻˣ˲Լ۾ǱСӸŵã
ܻ˵ţһԼұۣȻվ


61 ֪ʶ
Ѧ߷ˣƬ̣˲ŷӦ˹ѵղǸǶҩ
ܻˣǶҩ㿴ҵұۣ
ܻ˵ţһԼ֣֮ǰܻĸ첲ֱӱ㱻ظˣǿʮģڣȻȫָ˹ôܣ
˼ʮӣſʣһϰҩȻ˼ˡ
ô£Ѧ߷ܻЩ㲻ˣǵܣĺǲ̫һһߣһǳĿѧң˵ҽѧң
˵ţһϰҩȻҩܹù۵ڶʱ֮ڻָһ㣬ĿǰǹĿƼҲȴˣ
һһ㣬ôǿٶô죬һһƲұҵǿЩЩһ巢˱һ˵Ǳ죬֣ͲǱ죬Ϊˡ
ټڸ߿ʱĿֲ֣ҿԿ϶һţǱ֮ЩԱӿֲţ
Ѧ߷ˣ˵ΪԼоĸҩֿٻָҩҲоһ֣
ûӦüǵã־ԸǾѧҽѧɣѾôߵҽѧĳɾˣ뾩ѧһȻܹΪҽҩ涥ΪĹףҲȷʵȼҪĶࡣ
Ȼһ֯֯վΪ˱֤ҵ棬άԼһЩӵȺҲȺصǼ򵥵죬ôǾڵԱҲҪѳظץ
ǳص֪ʶȻǿսսĸԶȴ֪ʶͿƼԳ֪ⷽˮ׼ܹȫҽҩѧܳĹףΪȵ٢ʱҲǲܵġ
ͲԿƵˣж֮УǱһ˲ţ˵ģƾⳬϰҩصļֵѾõ㹻֡
һؿʲôΣ鶼óֱϧԱ֤Էİȫôܹǿ˼ҼأܻҲǿЦһǾ˵ҽپǰˣ
Ѧ߷ˣ֪ʶװˣɱЩ˿ֲˣرһﻹӵʵ⾪ȷʵǰˡ
ǴȡһСƿӣҽһϰҩװ˽ȥȻһϰҩӦþ潻ɣ߷ϵ˰ɣԺı֮ϿҪһˡ
ʵҪǱ𣿡Ѧ߷ʳһ⣬ܻҲסˣȷʵ˼ҵʵСӻǿĶ࣬Ȼ֮ĴڣսԱ֮УҲеƫˣԲǵ׵Ĵڣʸ񱣻ذȫˣҪ鶥սԱаɣ
Сʱ֮Ѿɻ˾ǣϰҩҲ͵֯оȥˣûжãоˣҩĳɷһϰҩһ޷ʶ𣬲Чȴͨϰҩǿٱܹڼ̵ʱڻָˣҲܹڶʱ֮ڻָ
ҩ㹻ҩܹС˵֮кЧЧ֯ϾȲѣ̱ѯѦ߷ҩôģȻûκεֱӽͳ֮䷢˵һ顣
˵һλͷͷѦ߷ȥأҪԳؿͿģͬԴпԺЩԺʿһȻˣصʵͲǿǵķΧڵˣֻҪ𱣻أʾüɡ
ش˿ҲصԼҵĳУѦ߷˵֯زʲôڳþֵƵҩȴеطˣЩҩԭ˳Լ֮⣬ǲŵģǸܻĸ첲ָ֮ǾʶԼҩǿ˰ɣ
ص֪Լһϰҩ̬ȷʮȵı仯ֻϣЩ˲Լǵ֯ͺãóϰҩҲΪ֤ԼǸҽҩţֻн뾩ѧҽѧܹõķԼ츳
ͬʱصЩҩƷҲ·ˣͨ˲ԼҩƷЩѾԹˣػԼɣôҲζţЩҩҲܹתɾЧ棬һֵף顣


62 
磬ҲԼƳһ鶥ȥȰδҪһǧ׬ٵȾѧ¼ȡ֪ͨôֱ֮ˣһҲ˲СİգԼ֯ˣӦеݰɣ
ǲУӦʶһЩݵˣʱɣôԼҲʽĺƽһԼˣţȡֻȻ˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ֻͨСòֿ˰ɣ
Ļֱӱϸ磬㻹񰡣ȷʵǿˣұϴεĻҪһЩأ
˳صĻ̱ļٵģ
ˣϸ磬ƭǳ԰˵ص㣬ǽװɣҲòš
ˣ͵ϴν׵ĵطɣ
ˣԣϵ
ȻذҲԽи߿շУصı˿ӵɵḶ́ȴױ˿ҲڵڶҪԷеʱע⵽һ㣬ĿǰлյٶȻǺܿ죬ʮ׵ĸ߶ȱ˸ˣǲء
ôҪǱ˲Сϣǳؾͻ˰Ҫ֪ػƵвһ¾ͨǸأ԰̤ŷле飬ʱ޷ˣһЩĵص㣬Բᱻ˸زա
ȥ䣬ֻܹ⳵ȥˣȻϴγ䣬п֮һӶ߰򣬲һͨĸбҵǰȫûоֹôǮ
򵥵˵ǻỨǮҳҲûмգй򳵵飬붼ûСʱ֮󣬳شӳ⳵ҲǴԼҶԳصС㲻ĳʯʦĴ˰ɣ
ˣЦʯʦǰɡ
صɱκεĶʯʦˣĴʦʯ֮ʱҪһζĲˮƽٸߣҲʧܵĿܣǶڳ㻨ϼټǧ飬һ䣬ֱӾܹεĲ䣬Ҽֵǡ
صͶ룬ɱЩʯʦë϶˶ˣ˳صǰɣȴȫѳصĳΪĶʯʦĵˡ
ʶֲСֵأεģ
ˣǿ鲣ȡ˳ҵݸ󣬶Ҳǽӹǿ䣬Ȼϸ۲һ£Ƭ֮ϴǿӽһ룬ɫ̸䣬ϸҳһǧ򡣡
ˣֱӱû⡣
һǧҲãǧҲãڳʵ𲻴󣬳ҪΪԼδ˵ԼǮһǧǧڳûر֮£㹻ȥӻһˡ
ʵϣضļֵҲ˽⣬ֻǸˣԼﹺЩ䣬Ҳܹ׬ǮҲģϾ˾Ϊ׬Ǯȥ׬ˣҲ׬ˣڴһ˫Ӯ
ȻģҲȥԼȥ䣬ʵֵչ۸жٲˡ˳صĻֱӵСˬ찡ҪһԶٷ
ˣֱӱˣһûؼȥлһԷɡ
ˣҲǵãҾͲǿˣ´ɲҪܾ
ˣһ
ϰ壬Ŀпٴζһǧֽ𡣡ҿ֮Уһվ㱨ţˣϴεֶΣ
ûûκεĺۼˣСӵĽͦİҪҸеλɲǼô׵飬ҪôʱڴﵽҵҪǲ̫˵㣿
ССӿδŮҲ̫ˣȻĻ²ϧŮģ˵˵ôܸСӳ⣿
Сˣϰ壬мҲ֪ò˵
˵Щ
飬һֱǼֱӣϲģСˣǵҵĵ飬һε֪СĿǵʱӦһᡣ
᣿
ûȻΪСĹϵûֱӵ飬ǸݵʱƶϣСӦǺĿһע֮ģȻСˣԷһǣʱСûаĿ֮ٹĿԣűѹƣСŶĿøС


63 ǰ
СĻҲԼĶͷǹҰŮǰʲô˽ѣһģǸճСӸûκνôԵ޹ʰأСӣŮǶƭ˽ѵһ١
ǣСѾкøˡСε
ˣҲԼĶͷȻ˵ԶСӸȥϲСˣ
ô˵С
ˣ˼һ£ȻһϺйص飬ҾûǵĴˣӦô죿
СˣҪСж۰ˡ
ô˵
СˣҪķǳĻȥɣ͵ŮӣҪɣǰ黹棬㹻Ŀռ䣬ܹģǱƭҲã߱ԼľԼܹΣȻ˸ҹС㣬ٳҲ٣ҪСһЩĻôֱӿסɡ
СĻڸңҪ̫Ƶ飿
ŮȻǷǳ۰ŮĻȡ֮ģҲСҲƵһСô˵ҲΪάơ
СĻǵô˵һˣŵģ˵ҸͻЦ֪ܵκε˺ǿ޻ЦԼ𣿡
ˣĬƬ̣㻹ΪǼ¼Ǻң
Ļһ˳Сȴ̧ͷҲǴһ˿ǿֱȻûֱӿڶײ̬ȣȴʮֵȷ
Сı飬ǵǰ˵ͣҲˣҾ͸ͣ°ɡ
ĻС鸴ӵĿ˼ʮӣǵҲҵŮãԸ뿪𣿡
Сˣԭ򡣡
ˣЩˣûмӦ˵ɣӵ칦ܣ˵ǳˡ
Сˣ˵ͷ˵
ˣ˾һˣЩֵ˵㶼أÿԲ֮ҹ˾ͻһ˸񣬶˸֮£ָ׻úܳƶٶȺܿ죬ӵźǿƻܹ׵˺Ѹְ塣
Сʱһ˸ƻȵĳƻҲԽԽǿǰøֻסܷĽ棬ҲסһΣ˷䣬һɱƣûа취ǲŽ͵ⲿţЩͬȥ
СˣҲǷǳľȣĬƬ̣Сŵô
ڶ˸ԽԽǿ󣬾ԽԽƵϣԼϣͻһˣһϣǾͻصһ֮С飬Ҳüͷ˿ȥҲǺ˺üꡣ
СˣǿڵԲˣ塣
Сһӣˡƽͬһ˱֮С㲻ٳƺΪ壬ϰ壬Ҳٴνһ塣
ˣҲСļȻ˵飬Ҫܲȶһ꣬һλչضǰͻأ˻ָ
ڰοСʵģڰοԼСˣͬͷһָģһ
ңǳŻЦ߿ϣصĳɼҲĳˣݶѯųط飬Ҳֱӽ߰ʮ˷ֵĿֲɼ֪ԼЩݡ
ȻˣʼʱǾţݳṩĳصĿţҲԴ绰ѯһ֮ҲȷؾȻôһֲĳɼ
Դ˸֮󣬳صĳɼʮֲˣû뵽ؼĸ߿ʱ̣Ȼӵ֮ãʵţܶݶŰݷãϾʡĸ߿״Ԫǰ;϶ȻҪʱϵġ
һ죬ʫͬ˳ؼʫûͨ绰ѯʳصĳɼͬʱйظ߿״Ԫ飬ʡĸ̨֮໹ûʽʼʫ֪سɼΣҲѯһ³صĳɼ˽һ³رѧУ
ʫصĸĸҲʮֵ飬Ҳǵʫ˰·ݣͲһȥˡ


64 
ʫ˼õĻһ£СѾѡ˾ǵѧУ
ˣǰ⺢γɼô尢˵档
˼õĻʫŶСؿ˶ٷְ
ʫȻСʱ򳤴࣬ȻǸƤԼ֮ҧֱļһһֱƺΪСأʫĻǽ߰ʮ˷֣֡
ʫˣʱ߰ʮ˷֣ĸ߿״ԪûôߵķɣСƭ̰ɣţʫȷ
ˣȻҺԴ绰ģѧУǱҲ֪ͨˣβ֣һȫУһһǸʡĸ߿״Ԫʱ䣬ܻҪȫУݽ˵Ҫϵ̨ء
ʫˣǼ˵صѧϰһֱ𣿡
ˣǰԭһֱãʱ䣬⺢ӿܺùɣϴģ⿼ԣǿ߰ʮأθʡ߿״ԪĽ㹻ѧˣˣǾѧͬھǣ˵㲻һȥˡ
ʱ򣬳زڼڳ￴ųУ˳оţʲôʺƣȻ֪ԼĸĸԣΪԼӣǶôĽˣ֪Ҳǳ˵ģŮģܹԼĸĸΪ֮һԺгɾ͸е顣
ʫ˼õĻǵû뵽أСؾȻôҳ˸߿״Ԫ϶Ҫһɣ
ʫĻӵص¼ȡ֪ͨϾˣ֪֪ͨͨңҲѾˣһҪúõףһ¡
ӼȻ̫ԣģҲĽҲ֣Ȼóȥ֮ԺУǷ޲Ǻֻ֧֣ҪϸǾͻףһġ
οֱӳΪ˸ʡ״Ԫǰ;δҹ߽֮飬û⣬ǷҲó̫ˣͷĻҲܹһˡ
Խ꣬ӷ֧棬Ҳ̫ڼˣܹ٣Ͼ޶˿ǼҳУӯǲģֻΪҪΪؽ׼׬Ǯˣؿ˾ѧȫǵˣ޶Ҳܹǰɲˡ
뿪˳صļ֮ʫֱǰؼҵĳˣڳеڴ۾˼ʲôʱʫǵĴ״Ԫ˼ʲôأ
ʫĻص㣬Ѿ֪ˣ
ʫˣȻˣѧȽľѧҪöˣȵ˾ǣɵŽҰ
ʫĻֱӱظģһ㡣
ʫˣֵһ³صĶͷ˵֣㻹ˣڽѧ֮ǰ߿״Ԫĸ֣ȷʵ˲𣬲˴ѧ֮󣬸߿״ԪͨѧҲûʲôɲҪΪԼǸ߿״Ԫ˰
ʫĻһ£Ȼŵ㣬ֲСˣЩҶ
ʫˣ׾ͺã˴ѧɲǹ⿿ɼܹԵĿģҪཻѣμһЩųʵԼԣͳһѧãҪȵУʱ򣬻һӣˣǸСŮôˣ˵ĻҿԽܼСѧøʶŶ
ʫĻ̱ôܣҲһ˾ѧȵѧʱ򣬿ǻܹһأ
ʫˣǾͺãͰ˴ѧľֲٵģŬŮѱˣɱޱŶ
ѧһΪ̨ˣοѧ۵ģһľӢѧϰľӢоȨƵŮܹȥģôƯŮӣʫԼܵܺصסأص˭ŮѣҴ
仰ʫҲ˵˵ؿɲ˵˵ģҪ˸ǽǣôؾǻᶯһЩǳֶεģ
֣һҷװ⣬ơ˸һ׼Լҵĳˡ
Ƹ߿ҲҪĸԼúù֣ﵹûʲô·һһ㶼ðӦŮ飬Ҳ˵㻰ʶֻܹüĸĸŮˡ
˹һ磬ڿԻؼˣҲһоǴһսһ


65 
ʱıȴǿ˶һںĿ׶ʱɫһ䣬Сģϰ壡
˵ģѾЩˣһӵǿ׶֮мӵĿ꣬ȻŮƣ޷ӦҲǼ죬ûκԥģ޶ֱӱԼҪԼƵסӵ
˲ϢǿӵִǰۿҪ壬ʱϣɫСͷų貵Ļ⡣
ȻһܵɫĤƺ˶ǱУǿӵڻɫĹĤ֮ϺȫĶܶɫĹĤ޶˴Ƭ̣ȻҲһѵĶˣæ˳ȻҲȻˡ
ţҲǷֱʻֹٴܵǹ˿̣ǶĴ֮УһòȥǳͨӽһѾѻǹжֱ֮ӱӽͰȻԼֱӱ뿪ˣ૵ôܡ
ϳ֮ҲǸоЩ֣֪ԼܵϮˣ˶ûˣֵĵطҲǺһۣжǴһЩ֣һƲŵףôʧˡ
ƿԼϵɫˣͬǸɫҵⲻС͸𣿡
˵ţһͬǲɫıĤǿӵΪǲɫıĤصģǷ޶ûŮҲʮֵƫƫɫϵɫʱˡ
ôԣɫӱ֮ǰǲɫĤԴˣͳȻֱĹЧСӣ󾿾жٵܣ
ĻǵǰˮأǳƯҲŻϣôȻʧأ
ʱ򣬿Сȴǵˮְһ
ʲôƾȵ
Сˣղ˰г㿪ǹˣûǸڿѾھȻˡ
Сȴϣܹ֪һЩ飬ȵԴ鶼ܹ侲Ĵ֮󣬻ƱܹõһЩй˵Ϣ˵֮ϳЩˡ
İأ˭ƺ˫̥ã˱ƴҲһӣȴԲ֮ҹħŮڣй˵飬ƻûȥæ
Сȴţ˫̥ã֮ϣܹͬЭĻܹѹ˵ĵڶ˸ԣСϣܹ֪飬СĻҲǵĵĿû°ɣ֣
ˣЦû£СȷʵǸСأ͸һء
СˣĲһɣֻСɰĪӵ˵͸衣
СĻЩ磬ʲôĪֻһֱȽϵ͵ˡ
Сˣ˼ǻû˸첲գǻûȷŮѹϵѾʼ˰
ˣʲô첲գؾǵ͵
ðɣ͵飬ôͰС
ˣھ
˵ţͳֻȻش˹ȥƬ֮󣬵绰ͨƵأǵ͸ҵ𣿡
ǵðôˣ
ɫˮʧˡƵ
ˣʱɫһ䣬ɫˮʧǲ˵Ѿӹһˣ
󣬳̱Ҹ˶ĵطΣա
˳صĻƵΣգʲôΣգ
ˣҽ˵ģһҪţǸһһԵĻ巨һĶɫˮˣζղٹΣգΣտܻûʧǸѾʧˣ𣿸
ˣڳϣͰְһӦѾûΣˡ
ˣҲһǾͺá
ղǸ飬һ˽һ£ô֪ЧأѵԼģ
ˣɣ԰ҵһŷҡ
˳صĻֵңⶫѵ㷢ģ
ûô˵صˣǺðɣҽһ£ԭʲô


66 
ƵĻ漰ܶิӵ̣ҽ͸㶼⣬Ҿһͨһ˵ɣ԰һֵͼķμ棬յĽ𹿰߸ĽȦһĶ
ˣֶ𣿡
ˣӦѾʶ˰ɣֳȻŴһ򱶣һڱӵ𹿰ǽȦһӦҲһֵ̫þȵɣ
˳صĻ룬ȻðɣеѾϵˣһ𣿡
ƵĻֱӱ˵Ҫǳʲô飬ô죿͸һܣɲҪˣ
˳صĻһ£Ȼ˿ϰѶϳϳĸĸȻŵô˵ղ˵ĻҰ趼ģ
ˣĸ˵Ȼûˣõĸ֪ҿǺܵ͵ģڼҰɣʱҰѶ͹ȥ
šƵ
󣬳رҶ˵绰ҲǶ˰ɣغܵ͵ģʵģȻֶܹо˵ţϵӡ
ʱСҲǵϰ壬Ҿóû˵ѣǵòֵ¼ιԭʯ乺һƷʺܴε䣬ԭҲ֪ڰë˵֮£ôõġ
ȴˣӦĳֶΣתΪ˲䣬Ϊ棬Ȼͦܲ˼飬ȻֱܹôӵתҲпܡ
ˣƣȻŮ㻹һء
ĻƵһûдӦŮأȻô˵Ů˽⣬ŮѾ϶Сˡ
ڽ֮ͨҲ̾ѡȡһƷΪƵĻضû뵽ƾȻΣգϾ飬ͨ˼ٻģΪǸ¼ʮ֮ڶᷢЧأû뵽ôͷЧˡ
ҲʱƵİȫ⣬ȷʵøһıˣҲôﵽԼһƵĳ̶ȣܹα֤İȫĵܹ֮ٴλҷҲ㹻ǿС
Щ˴ʮ㾫ֵʮֵֵΪǸȵŮӵĸмĹϵʮ㣬ܿģرԼҵĳ֮ѡȡһˮ׹ǳƷȻǷǳ˵֡
ؿһҲֱӽǵ׹ӵһߣȻ˵һණ֮дֱӱɲ֣ǳ۵С׹ۼҲͼʮǮʵ̫ˡ
ܹΪ֣ΪʵصԲܹеڶһĲϣڽгƣĳǱֱӱһˣʶҲ޷жƣҪΪһԲĻ巨ֵ׹Щˡ
󣬳رĸ״һ绰һУԼֱǰƷˣùһԲƷſԣܿģرѡһֵǧ
һǧŰĳأȻΪǧˣˢ֮󣬳Ҳ뿪Ʒ꣬ȻĴĬĬƣ
컯¯ĶپƣȻƷǱǼߵģĿǰеľֵг׵ƣһ£ص㾫ֵʮֵơ
ףֵǾǿԼܵЧʵģͶľֵǾھֵǿģֵĻܹڳزǧֵЧ
ҪΪӵԱϾֵ޵ڴ֮¶ʲôΣˡ
ǧƵʱĻزƣΪ̫ǿˣһ̲סóĻͬһĳⲿŸϣұҪ֯Ǹ֯
ҳؿԿ϶Щ֯ȻܲͬʱΣҲǱⲻ˵ģؿɲϣԼŮѼЩ֯Ϊ֮Ĵڡ


67 
Աֻ׼ǿķڹ˰ɣԽԽ󣬳ǻоһЩҩƷҲѾǸصĲŸ׳ˣ
ԣȻԼδϱȥ鷳󣬳صľֵ½㣬ֵҲ½˶ʮ㣬컯¯ϣǷȡˣֱӱǣ
صıһӨ͸ˮ֣Ҳﵽ˲ֵĳ̶ȡ
ȻˣʲôǴҪģҪԣĿ֮ϣԱ㸡˳𣺾ֵһΣʱͷ֣άӣÿβʮСʱ
⻤Ȼͳصһ֮Ч࣬Ӿֵޣܹͷų֣Ʒȼ֮£ЧǲģƫڷҲãҲã䱾ãΪ˱ӻƽӵԣҲʮֵ
ôԼֱһѹԵƷأǹЩһȻǹƵߣٻܹ򵽣ǹĻһЩ·ǺŪֵģòƣǸѪһǹҪҪҸŪأ
ĸоģַ뷨Ǹ֪ʲôⲿŵģԼȥ׳أʱԼһҪʵʵģץһЩѱĻǵ֯ˣһ̣ȵǲôעԼԼ뷨ٸЩ
ӵʱ򣬳رԸ׳ӵ֣Ҫȥһˣõˡ
˳صĻӵСҪȥŮ˰ɣ
ˣɣŬأ
ڻǸʱڣӿ϶ֱӰѳһ٣̸ǿǽɰǱҳҲãʦ׽סҲãǷǳصġ
ڸѾˣҲϾҪϴѧˣȻӷûϹѧǾ㿴ӿӰҲ֪ѧʥء
ѧϰڴѧѾǵһҪˣԶڳ׷ŮӣȻᷴˣֱӴͳٿǮõǮȥʽ˼Һؼң֪
õ˸׵֧֣ظյ
󣬳ҲֱӳˣٿǮʽ֧֣ڳȻ㲻ʲôϾؿпһǧŰأǸֵ֧⣬ȴóսʮ㣬ԼҲΪˣһиĸ֧֣Ůڴѧѧ֮ǰԼҲҪΪԼʽŮѣ
Сʱ֮󣬳رִƼɽҲĸоıƺ˺ܶ࣬Ҳӵˣ죬Σ˰Ҳ֪ʲô˸ɵģԼ֪һҪɵǸ˺Ƶļһ
󣬳˳һǡ
ˣСͬѧԼˡ˳صĻǸԭǳ٣
ƺػͷһأͨĲݸˣڱ˳ƺΪ٣Ҳоʵģ󣬳ҲĲӽҵԺӣҵԺﱣʮֵܣÿ岽һڣЩһ࣬ȥǳ档
֮󣬳߽ҵĿ֮Уֻһɳ濴飬ؼˣڵá
˳صĻԼ۾ժȻС˰ȵȣҽ
ʱ¥֮ϣһɫĵ˶ţж̿˿̵ƣһݸ߸ϵŮϢһڼҹһĿɰƽ׽˵ĸоȻ˵˿װͬһ·ͬ˴ʱȫЧ
ƾڣѵ̯Ƶ֣οϵ·Ͳǵ̯㶣زŵȻ㴩ʲôôƯ
˳صĻЦǵȻˣˣӦҵҿɻǵأ㲻˰ɣ
ƵĻֱӱİɣҶˡ
˵ţֱӱȡǸ׹˳еĵ׹Ҳǿ˹ȥȷʵǳƯ䣬Ҳһ˽⣬ʵأԷǳǣܹӵеֵӵЧ
ȻѾʵķһΣЩɡ


68 
СȻ֪㲻ƭƣ飬ʵ̫˼ˣܲ˳һ£
ʱȴǵҪǸΣֱӾˣҲŪ飬ѵػȥһѾ֤һ㣬ˣһлѵҪһܲܵ𣿡
ƵĻҲһ£ȷʵһΣõĽЧȻҲûˣûЧԼ»Ҫˣô㶼Щ
ʱ򣬳ȴǵİɣҵо˽չǻˣǴ
ʲô˵ظʹãȵˣû֮ǰǸĽ汾ÿμ廤֣ܹάӣľ֮ʧҪʮСʱʱ䣬ûܵϮĻÿʮСʱһǹġ
˳صĻƵ˳һۣÿʮСʱأ
ˣæҲңˣ壬Ч֤⡣
˳صĻãˡ
Ƭ֮ǿ׳ıڳ˿һڵ壬һȭ
Ȼ壬ҲµЦģЧĻȭţҲӦܹЧģһڱֱӹԼ֮ϣһһȭǸڵļ˹ȥ
Ǹڵȭͷһ֮ʱǸеȴǽһֱӱ㽫ǱڱС
ȭıǸоԼһȶǿȼ߳˵ԵĶֱӱףȭͷ֮ҲһЩ˵ĺۼڵˣȥɣСȥǧǮ
лϰ塣ڵ
˵꣬Ҳǽ𽻸Ȼ뿪ˣǵСȻŰֶֶܹܹĻӦòٵġ
ĻֱӱǲܵģΪֶֹҲֻÿһҪͶ뼫ľ̷ǳѡ
⻰ǲ٣ϾƣҪĴֵ;ֵֵȻͨʳ䣬ֵֻܹͨ˯𽥲ˣҪһ𣬳Ҫ˯ʮʮҹȻˡ
˳صĻǵֲϿξ˯أԵʱ򣬿Ҫ˯һԭΪ
ȴˣصļΣؼ˯ʼʱǽصǽˣسɼôãҲ޷⣬ΪʲôؿԵʱ򣬶Ҫ˯ôʮˣҲֻ˯˳صİûϰߡ
ڣ˵ҪͶ뼫ľҲǳѣƲǶʱ˯飬ѵ˵ǶʱΪԼֻ壿
뵽ƸоԼĳĵطˣųصĿ⣬ҲٴεķһЩ仯ʱ𽻸ƣҵŮɵЯκʱ򶼲Ҫȡ֪𣿡
֮ǰϮҲǱһóôڳأҲԽԽ˳ˣô٣ܹԼŮİȫ͹ƾһ㣬ԼŮҲûҲǽӹǸ𣬲ҹԼĲ档
СӦûûгԷɣһ԰ɣ
⡭
ˣҪģԶٷѣȥ
˵ţĳصļȻȥˣؼˣҲһ˿֮ɫôԺӣ֮ô࣬ӶʦҲûʲôɣȻԼ
Ƽ˳صı飬ǵΪϲְķԴҼµʱ򣬾һֱҰְ
ˣǰ̵ȥˣ
ˣȥҵһˣӦþͿҪˡ
ƿеˣƵ˫̥ˣһ£˶֣ôġ
ÿһʱ䣬˱ȥһˣô·һ붼˵ģϮӦúҲеϵ
ֵƵİȫԱ·ŮؼңƸ˸ıػңСֱͬӹӶһ˾ٷ֮ʮıڣȻǿˡ


69 
Ϊ˵ϱħŮҲھǴ̫ʱ䣬ʱӦѾ˴Ӿǵ֣ķɻڻؼҵ·ϡ
ƵĻҲǱܵĸоƿеˣºܲһ㣬ѵʲô֢֮ģ뵽ƱǾѧҽҩҲһЩ²⡣
󣬳صƣҲ˰ɣҿһţоģЩֵֹĻ䣬һЩֵֹҩʲô͸ңܹæأ
˳صĻƵҩҩ﷽Ҳ츳𣿡
ˣȻˣ㿴ʲô
˵ţȡƿԼҩˮƼˣֱӱҩˮ
ɲһҩˮ۾𣿡ص
ˣҡҡͷ΢һЩ༸ʮȰɣӰ첻ѧϰҪ۾
ˣҲУһҵҩˮԡ
ˣӹ˳еҩˮȻֱӱһΡ
һ͵ĸоƵΧоԼڽĳİĦһһ۾ҲĸоԼҰ֮ǰʵں̫ˣԭ΢Щ½ֱӻظԲ״̬κҩˮ޷쵽İ
Ƭ̣Ʋŵ
ؼˣô֪˰ɣʲô飬Ըңǲĳ˵ʲô
ˣţҵĽСʱ򣬾͵һֵĲܺһӵ˾ǣһֻܹϼ档
ƵĻصʲôֵĲѵûжӦҩ𣿡
ؿɲʲôҽ֪ļǰ֢֮ģҲһ޷ֻҪصõһͨİ֢ҩҽ֮ƣʹ֮ɳ֢ЧҩôҲп֮ܽǲ֪ļûӦҩĻҪǿҩҩЧҲȫһ̸ֿ
˳صĻǵҲйؽ飬ְҲٺ𣬲һԿ϶Ĳ֣Ǿ֢ûƵİ취Ұְֱɡ
ˣͬ˵ͷ飬ϸ˽һ£ܹ֪ԼǷæʲôֻ֢ҪӦҩô컯¯ǿ޷׵Ľ֢ȴȻܹĻ֢״
һеӶ˽һ̵ʳ˵˲ҶԳغƵԷˡ
󣬳غƱǰƵ֣Ĳô£
ˣôȻˣ
ˣҩˮֱܹ˵ЧҪãҩ﷽棬Ҳоܹﵽ㡣
ͬڵʲôֻҪŶӦҩҾܰæ
Ӧҩ
ˣûҶҽѧͨǶҩȴܾͨʲôҩҶʹԭЧϵõܴеҩˮԭǻƣ͵ҩˮӵֱЧӦ㹻֤ҵ˰ɡ
˳صĻȷʵǸţ˵飬°ﲻæ
Ϊʲôص
ˣ̾˿ĲڶôжӦҩأǱһЩչĻϵɣллˡ
ˣû¡
ʱЩ糾͵ڻˣá
ˣԳصˣǸͺΣˡ
ˣ̿ˡ
ʱ˵ôˣ
ˣܺãҲвѣǰһϲЦƣѾ͸ˣ
˵ţıȡһȥܾµͷҲǽӹǸͷҵʲôʱܼأ
ˣӦÿˣȵ˶ӦҩСһ£ָܻˡ
Ļ̵ô
ˣСһţֹܹоֻıһܹĳҩҩЧԭֻܹƣ͵ҩˮСӹֱܹҩˮŮָܻܲÿСأ


70 
ĻҲһ˿˵飬ǷһֱûκεüĿͰ취ڳǿһЩϣȻʮּˡ
ţ￴ųصĿ⣬ҲǸӳ⣬ĸ￴ŮԽԽ˳۵ĸо󣬳Ҳ˵д֮£ĳһ٣뿪ҡ
ո߳ҵĴţر㿴һɫؼǵúⲿŵ˵ظճű򿪣ܻ˳صǰҵϳ
زЩԼʲôͼӱܲǳصԸ񣬲ʲô飬нİ취˶ڳҲûʲôвʶֱӱð磬ˣҺ⼸ߡ
СͳػؼҵģѹܻȻֵģСȴܹо׳ڳزûʲô⣬ʶС·Сġ
ԴӴе֪ؿǰ˻ָҪ֮Сڳص̬ҲǷǳУ·𽫳صԼֵһСȳغƶҪϼ꣬ԳҲƺСΪ硣
󣬳رܻĳ췢ʮֵİͬʱҲܲҲǵλӦòҪɣ
˳صĻ˵ûѧҽҩȷʵʺ㣬˲ţǳĹģʲô⣬Ժıˡ
ĻҲ˿ԼȻڣҲЩԸڣǼһ˭˭
˳صĻȻս棬ǲ㣬ǹ׵ѷӦɱȵȵ¼Ҫоˡ
ˣɱԼܹͬӦ
ˣҪҪԣ
ˣôԣ
֪ԼʵģҲһ֣׼ӵСʱ֮ҪǱӵеĻԺ͹ԹǱܹ֤Сʱ֮ԼӵУҰȫңҲܹˣõͷŴȥ
ˣ취ҴӦˡ
ãô³ɣСʱ˵İɱڣˣȴɱˣ𣿡
ˣˡ
󣬳ӱͣҲŵ˽ӽĹ·֮ϣʵҪˣڳ൱׵ģֻҪʱŷлֱգŵЩ˴Ҳء
ضԼģĹܣİģض£ʶҲе·ɢŲ˿̣Զĳϣ˿ؾȻ˵ĿҲ¶һ˿Ц
˿̳ҸУôҪԸأڶ涼Ҫֳ̫ܶ࣬ĶǳؾȻôеڽɢĵط԰þѻ֡ǹֵȵȣսˣӵԻߵʱ̡
ҳȻٿصģȴЩˡ
ھе֮£ܹƲ׽ҷ伸ӵǳʮӵĻϾûʲôˣ嶼Ϊػʮ֮ڣǹѣ߳Ϊ⬸ӺһЩ
˿̳زûмǧֵϾʱֻҪ֤Լİȫˣǧִ߶̫ǧ֣ķֵܼʱ䳤̻ܵСӰ죬һҲֻаնʱڽսɵˣزŻʹǧ֡
ֵڰսģֻûӣһӵӲ֪ĵط˹ǹ֮ǹ׼Уֱӻгصؿλá
ӵڽӽʮ׵ʱ򣬱ֱӱķݻˣȴӦĵԺԲƣҲ¶һ˿Ц⣬һҪȥǺˣ
ӵֵܹͬĵȴ٣ӵӵҪС࣬Ҫڴ˵Ƥܹ֮ӳ޷ƤôӵͺƤӵࡣ
Щӵĵввٶȿأԣȫصˡ


71 
֮⣬ҲͨҹԶųأܹ׵ĵסһӵⱾǵ֮еģ뿴Լͣ˷ӵҪεֵ
ص˵һӵ֮󣬽ģӵӵ˷˹ȻĻֵ
Ҳ֣òԼȱһԶֶ̹ΣԼǧȻԹʮ׵ľ룬ǣЩʮϰ׿ֱܹӵвԼĵˣȴûʲôֱЧֶΡ
ȻڿֱӶ׷һЩã΢ԶһЩĻٶȹ죬ҪϰȻҪһʱ䣬ʱ˼Ⱥһ꣬Ǿ޷ֱĸǵ˵ġ
ԣ֮£ҪһֱܹԶ̹İ취УֱһǹȻһѡ񣬲һ˲ãҪЯ¾͵üڵǸ֯УȻԸˣôʲôֶأð
̫ʣԼȻܴ󣬵׼ͷȴ㣬ȻĽ̳̣Ƕǹǹֱ֮ȥͶģȴûУѧҲѧԴ׼׷ٵģˣԼֱӳƳһӵ׼׷ٹܵİ
Ȼ컯¯ޱȣȴУƳ۱裬ΪǮޱǴǮģƳΪҲ壬ұƽã٣ƳĲﶼ䱾һĹϵ
Ƴӵ׷ٹܵİǰһ׷ãصƣ׷ٵĹܷŴ󣬱øӵˣԣʱԸЩԶǹ֣ûʲôõİ취ˣƾŻЧҲǾôҹɫ֮ǰš
ͨҹԶųصɫҲ΢΢˱仯ڣÿӶܵһٿӵĹǳȴȻû˿æҵӣôأ
ΪԼĻ֧ŲסˣϾǼģֶǿǿڹ֮ʱӰԲ
ʵǺܲʺصģǳصı֣ȴ߸뷨֪ظûʲôһڳزϵǿ
˰Сʱ߽˶ĵط˼ˣҲǼҪˣⲻͣӵϮе֧˰Сʱʵȫǵ
ҲоˣַأòƲǳؿķأЩӵڽӽ֮󣬳صԷͷųһӵ赲⣬ҷһֱܣڸӦΣ֮ͷԼ˺Ķס֮źܴ
ǰߣһֱܣʱʱ̶ܹ̿ãõ͵ϮҼȻǱܣôҲǳСǺߵĻҪʱʱ̵̿ľ裬ʱ׼зأ֮жҲܴ
ҲףΪʲôزҪˣӵҪʲôڣʶؽ֮Ҳ˼ж뷨
гҪϣѾ鵽ˡһŮ߽˵µİ칫ңҵȥһϣ˵ˣĲȥɡ
Ů飬˵°ԭ鿪Ժ»飬ԭ˵»ĶԷأо˵½飬ԷҲܹףΣ˵±òһ³صϡ
ԭԪԼĶŮȥĵأ˵ȻгͬʮֵТ˳ڸ׵ĻҲΥ棬Բûпȥ顣
ֻڶ죬ͨǱ߾ԶİѵʱԪײƵṩ˵£˵ȻͨƵ˳ˣȻˣҲ㲻ʲôûжã߿ʡ߿״Ԫˡ
һʡĸ߿״Ԫ˲̫࣬ͬѧܶںʡ߿״Ԫ˭ģԼаëǮĹϵͬУͬ࣬ſ˽⣬ЩˣʣģЩߺ쵼ˡ
ӽ֮Ҳ໥߿ɼҲǽһҪָ֣꣬ڸʡһ̫ĳУһֱҲ̫ɫһΣʡ߿״ԪͰ۶֣˵гȻҲйʣȻҪ˽һλ֣ѧˡ


72 
˵²ŷ֣ʡ߿״ԪȻǾԼԼ״æǸˣʱ˵¶ڳصȤѹҲѹסˣˣ˵ǰæˣĸһΣΪ˸߿״ԪΪг֮һʣǵڶΡ
ѧҪúñõ֣ڹ˽֮ǰ˵ȻҪȶԳؽһЩ˽ˣ˵¿˳ص֮ʱȴһ˿֮ɫλ߿״Ԫһģ⿼Բȡ˺óɼڴ֮ǰɼһֱµˮ׼Ҳ̫˰ɣѵף
˵Ҳҡҡͷĸ߿̣˵ܵ˼㣬ܴףĴĻҲ׵߿״Ԫĳ̶ȣΪ߿״Ԫʵ̫ߵˡ
ףܹϸصѧͿˣ׵߿״Ԫĳ̶ȣȻΪ㣬ҽǱҲȡ߿״Ԫڿļ¼֣һʲô˿ǺǷǳصģң׵ĻҲڿס
ⷽףǰ֪˿ݲпܣصĸϢ˵Ѿȫˣصеϵ֮Уһܹڸ߿֮ǰпŪݻѣԣⷽĿԣ˵Ҳųˡ
Ҳ˵ȷʵʵѧȻ˵Ȼֳ֮ǰɼΪʲôôҲûҪһ㣬ȵǣǰʱ䣬ڶʯ깺ëϣҿ˼ֵӽǧļƷ䣬ҲǸ˵¾ˡ
о仰˵úãѶϷ񣬶ʯ飬û׼ͷˣǶʯʦҲⲻ˻һЩҪδζǣǴǣǲܵ飬ǳضΣȻʹΣǧǮëϣ˽ӽǧ䣬ֱǵӰڡ
ȴģΪЩ䱻򣬲ƷЩϢǧȷκٵĿܣС氡
˵̾һ䣬֣гǿֱȥЩ֮ؾԼ׵Ǹ߿״ԪϵһóغúõĳͷϾǸ߿״ԪĻȻͬеȴ޷̫˵Ĺע
ٶһ˵˵¼ôͳˣϾᣬΪܶ˵Ļɡˣ˺ЩΪֵ˵ģǲǰﲻСıթϼʮģмܹͨͥܵˣ
ϴ·ϷˣŸ飬һķ𣬶ΪˣҲ˲ٵ˵أû˸ҷ飬ʱ򣬽߿״Ԫ˵¼عЩĻȷʵģ¶ȴ˵ԼϾǸ˵Ķӡ
ľһͨĸ߿֮ĳɼͨͨҪϸרѧУˣ⼸ľҲһϷȻҲеԣûַΧ
ľڿһ֮ȴ֣Լ̨棬һỤľˣҲ¶һ˿ԵɫỤһǱȽҪĶˣʱᴢһЩȽ˽˵Ϣ֮ġ
ľһˣ̽˽飬ǷǳȤģʶҲ˲ϷˣֱӴҵĵԣҵ㿪Ǹƶ̡
һƵļľˣӵ˷ˣһİU淢һƵ붼̼أ־˫˴ڴսƵǾ͸ˣ󣬳ľֱӱ˶ҴƵƵĿʼһˣľˣҲʮֵʧʲô
ȻˣҲҪȥûжãһ綯ײ˵ϣţǸ˾ȻԩɣҪֱ뿪ľˣҲߣһ˳ˣ˰Ǹײ˵ļһѵһ٣Ҹλ˷һҩƬһֱȵȻִȻ뿪
ľˣҲǲɵΪǸ˵һޣȻûзεֶּΪ飬ڻǱȽټģľҲóؽѵǸײ˵ļһĶͦͦеģǸΪĸǶôЩϤأ
ľץץԼͷȻȻ뵽ʲôľֱʡ߿״Ԫ⼸֣صļƬ˵ĻϣľһԱ֮󣬱㾪ѽ˵ȻǸ߿״ԪأѧУĸ߿״Ԫ


73 
ľҲ൱ȣͬʱҲЩԺĸоϾԼѧУһ߿״ԪҶԷǸ߿״ԪƷ·棬ҲǳڣҷŵǸ綯СӵĶʵ̫˧ˣ
ľֱӱ˳ص˷˿ţľҲкԼļѣƵԼѧУĸ߿״ԪȻôţƣҲǷǳ
󣬼˱ƵѧУڵ̳ȥֵ²ż汸ĸ߿״ԪǳԼڵѧУԷԼҲܹմ⣬ȥ˴ѧһ֣һУǶĴָ
ΪУһ߿״Ԫǵ²ż汸֣˫ȫԼҲйⰡҪһ㣬ϴֱȽ˼ƵҲܹõĻظ͵Ȼܹܾˡ
󣬼Ҳ˲ϷˣʼУ̳֣ɡ֣һаɡ߿ɡɵȸطϴƵˣʱһ˲߹⼸˵󣬼⼸˵ĶǸҲ¶һ˿Цݣֱӱ߿ˡ
ܿģƵ㱻̳֮УұҲʮֵĿ˫ȫĸ߿״ԪǸ߿״ԪΪһĿΪ˫ȫʲô顣
߿״ԪȻһӰҲֻи΢עһ£ߵ֮ȴò˲Ȥ
Ƶ֮УطŵǸ綯ļһﶯҲǷǳĸɴȻ֮ˣǸ綯ļһȴΪԼԵײˣһԩԷɣЩ̫ˣϾ˭ûмˣ
Լҵĳ飬ǿ϶޲ðײ˵ļһؽѵһʱӮ˲˵ĺøУϳظ߿״ԪݣƵҲǿٵı֮ػˣг˵ΪĻ֣ڼ˲ִе֮£سΪˡ
Ȼˣͬʱ˵ĻǸ綯ļһֻǺȴǻײߣһԩɣʵ̫ˣǸ˿Ƶʱ򣬿޵ĶˣŮҲֱӺ˷֣Ͼ˼ҿɲͬһ˺
˿̵ĳأȴһ͵ԶصʱСʱСʱ֮ڣпٸָ͵ϮɱȵȣΪ˱ⲻС˵ԼĸĸʱȻܻؼˡ
˵·˵ĻȷʵпܵǣҲǻˣĳĲţҲˣһЩ״Ҳ̫أ壬İȫ棬ûе̫ࡣ
ԣҲѡһ͵꣬ʼˢֵˣֵ͸ʳƵĲܹӾֵޣȻ˵ʱЧԣʱ䳤˵ĻôȴǲСҾֵҲʱΨһһܹˢȼˡ
ֵ棬Ȼϴ˵ĸмܹóһԵĻóʮֵ̫ټˣΪ飬ȻȥȴϾܹϵģȫǿ
س͵ʱ䣬ȴһֱû˴ųأʳ¶֮ҲûзڴԴȵʱֻȴһİĺ룬ذ˽ֻСʱˣû취
ʵϣµ˷ˣĻǵӦû˵㻰ɣ
ˣȻʲô鷳飬ϵ룬ܹ׵ʹãǿԳְһЩС鷳
ˣܹ浽
ˣȻȻı㣬Ŀ꣬ǻʼպ㱣һľ롣
ˣðɣǣӰҾͺá˵꣬رҶ˵绰ѣ̻
ˢ꾫ֵصʱѾˣĸڿӣ˳ؽţӵأ֪ˣ
ˣһ£ŵˣôˣ
˳صĻĸ׼̱ϡ
󣬼ñųؽ鷿ȻָָϣϣһƵƵǳ·Ͼλ˵ƵһĻ¶һ˿֮ɫʱûհôƵأ
ˣ϶ûע⵽ô߿״Ԫǳͷˣ㿴ۡ


74 ֪ͨ
ؼ˼õĻǿЩۣЩǧƪһɣǱصģһЩŮѣǱʾҪصϵʽҪӵģʱ򣬳Ҳǽ鷿ҵû뵽ӾȻˣʱ䣬һ
ȷʵϷı仯ʵ̫ˣ˵Ƿ츲أȻȷϲԼΣΪ̫ģӷڶֲŵĸо˸׵ĻǵİɣԺоһأ
һ㣬صҲʮ㣬ϾڵĳѾܹϷɵĻˣ죬Ӿͻ᲻СĿԼĶӾȻϷɣ󣬳Ҳǵϲ¿ɲֹһڸղţ¼ȡ֪ͨ鵽ˡ
˵ţݸ˳һʵؼõӲֽӲֽϷдžѧĸ֣ͬʱоѧıʶ·ɫ¼ȡ֪֣ͨȻʽݡ
ͬѧУ¼ȡ뾩ѧҽѧҩѧϵƣרҵѧϰڶһһƾ֪ͨ鵽У·Ǿѧӡ¡ӡԼʱˡ
֪ͨ飬вɵ¶һ˿֮ɫȻ˵صĳɼĿ̿ѧϰǲôͬ׶԰Уʮѧһֱڣ쵽֪ͨ顣
Ȼ˵˴ѧȻҪѧϰѧϰѧϰͲһˣѧɺܶ࣬ҲǱǿѧϰԼȥŬѧϰҴӴ֮󣬳Ҳȥɽ纣ҵˣÿ˯˯ȻѣʮŬѧϰǽˡ
һ¼ȡ֪ͨ飬ҲǸش׶԰еѧϰģһľţԼֵֶΣű¼ȡ֪֮ͨʱȻ̩ɽ֮У֪ûл֮ǰĸյ¼ȡ֪ͨʱ򣬼ˣӳվûʧ
һòŵ¼ȡ֪ͨҲˣҺҲѾϵǵѣ쵽ʳȫʳһ١
ʳȫʳǾؼҲ̫ԶһҲȻ˵ʲôĲĳʦȴ൱ĲʳҲ˵Կܴ󣬾ǱģǳӺʳȫʳϰϵǰһʱ֪Ǹϰ壬Ҫϼ˵ĻҪȥԶٷźüأ
ĸ׵Ļǵϸʳȷʵܹܲһˡ
˳صĻЦӣʵڲ߿״Ԫ
ˣЦʳΪ죬ϲôˡ
صθڱͲΪ컯¯Ĺϵصͺͳθˣӵ屶ڳ˵ʣ³ػûôԴأ
ǰؾͺϲʳȫʳʳȻش˰˾꣬Ŷʮ꣬Գس֮Ϊϸ磬ΪǰطżٵʱȻҲ°֮˻Ҽһ˿ˣԳغȻĹϵͦġ
˳صĻǵأСȻ鲻̫ãлĻοο
ˣ鲻ãôˣ
ˣҲ̫ӦúŮйϵɡ
ˣѵǷˣϸĳôã˵нӽһɣ֣ҲǸˣϸҲͦôأ
˳صĻӵСȻĹͦߵģʳȫʳĿҲȷʵ٣ʳȫʳվʲôǼ꣬浱ʦǲˣ˵ĻȴǺ棬ΪԭŮѲŻɣ
ˣҲ΢΢ͷ׬Ǯ׬ǮȷʵкܴĲ࣬ͬĹҲͬһͨС꣬һǼķ꣬ȫͬģϾȫһǱȽ޵ŮӵĻȷʵȻĹġ
ֻ㹻Ļְҵ̫棬һӦҲ̫Ȼ˵鲻ܵԣȻĹʣҲڳԲ𷹰һЩȻܹģŮ˰̰ᣬҼƲӣЩҵš
սӽʱ򣬳صļҲһĿˣЩˣȻǳصЩùùø⻹о˾ˡ衢̷̡ϳӺͼõһЩѣصļҲȻǰòôˡ
һҲֱǰʳȫʳΪǰкˣʳȫʳҲǰһӽǰ˳ʮ˲еط


75 ʳȫʳ
кЩѣغͼǴ˼Ͼûء
ÿ˵ˣؾͰЩ˸ʳȫʳһֱӽһӣϾҪʽˣغͼò˼ţȻǰʳȫʳʳȫʳʱһҲǺͳشкһ䣺أǸ˲ŰȻ˾ѧ徴һ
Ǹһ䣺ҲҪһѧ
Ҳǽһѵıصĸĸүү̡⹫ҲЦ˻ԼĺôгϢԼҲǷǳģҲǷǳ֮á
ģҲǰѻӳƿ̸ˣҲܹһˣǺȾƣŮ˺ͺǺϣȻˣСͣ򿴳Լˡ
ھƣû˿ĸоҲǺЩССһϣڳص˳Զʱʳȫʳ¥һ֮Уһŭʲô
Ȼ󣬱ˤӵֱӱվͬɫһ䣬ϰѣµĻôԲ֮ܿģཱུһ˱Ӻʳȫʳϰ𱦣𱦶һԱôˣ
Աˣȵ롣
ԱĻɫһ䣬Ӧð߹ȥ
ʱ򣬳ӵ𱦣ҪҪæ
ˣ˰֣ףرѧ¼ȡĺӣôΪɨأû£ܴģ
𱦵Ļԥһ£ðɡ
˱Ժȣ˶¥¥һС䣬˼ʮˣ˿Ƕһӣڵ£һˤõĴ룬ˮһأܹһֻʮԵĺɫ롣
Ҳ˲϶ֻ룬Щ˹ŽȥģȲ˵ǳúܺã룬ҲʱСĵȥģǸʱȥԻᱻɻҰɫڵĴɫ
˵ǷԱ˹ʱȥģǾ͸ˣǱѩٺ涼ǰɫİٺϺͻɫѩ棬ĲСĵȥһֻɫ룬ǷǳԵģԱܿҲ˵⼸Ҳģ
뵽𱦵λҿǸѪ罻˱ѵģﵷңҲ̫Ѫ˰ɣ
𱦵Ļһ˵ѪҹѪ׵Գ룬˵¶ôɣ
ˣ𱦿ôˣҪ¶Ҳ⳥鷳ģҲûⷹ겻ˣҲƭһǮڰʸҽȻթиɣ
թǸթ̵ģһǧԪϵĻͽ̣Ǿ۹ƣһ̱׼ֱ굽ʮ֮䣬˵꣬ҲΪŻ⼸ˡ
𱦵ĻҲɫ΢䣬һȴǵСӣģⷹͱ뿪ˣʳƷලֵĳ֪Ҿˣ챻ලֵɣߣ
˵ţֱӱվ׼뿪ˡˣȴɫ΢䣬֮ǰô˵ҲΪŻȺˣϾҲǳˣΪһС£ͲԼķˡ
Сǳµ鷳ˣȻķڸ涼ǲˣⲻ˻Щ覴õģЩලĹҪҲĻǼ궼ܹë˵ССʳȫʳˣ
ǾôһҲǷǳĲʣϾԷǷǳµҲܹȷһֻǴأ
ʱ򣬼Ѿ뿪ˣҲ÷Աʰһ䣬üͷҲϣǸ˲ǳµɣǼ뿪겻ãǸԳǳ˱ͳֻȻ´˹ȥ
ΪȷʵǳµóְλҲѾƭ˲Ǯˣ⼸˶Ǹбҵ֮󣬱㲻ѧˣ£ֺУƭƭȣҲ֪ԼǸ֮ǰܹչһ·
ֻҪǷֵ̫»ܹӦģǶթ飬Ҳ˳ϹηȻˣЩ꣬Ҳ̫ˣҲֻǴ¶һ棬Ȼ湤Ȼ뿪


76 թ
º󣬷ȥöԷһǮȻƾְ취ظÿζٶܹƭǧ鲻ȣӵҲ
ȻˣҲ°ЩƼˣǴһڣһط֣Щûбķ꣬թûʮңҲʮˣһΣʳȫʳҲãѡˡ
Ƭ֮󣬵绰ͨ˾ˣмҽʳȫʳķ̫꣬ã򡣡
˷µСܲܰһ㣬ѵûǮˣ
ˣҿҪи١ǧ򣬻Ҫô
ˣټǧҸ㣬ɸŵ㣬Ϻˣɵŵ㣬Ҫǰִˣ˾Ҳ꣡
ˣİɾˣзִ磡
Сʱ֮󣬳±ʳƷලֵĹԱʳȫʳм飬ȴһֱǷһҲüͷѾܹ϶ˣǸСȷʵǳµĻ²̬ȵġ
ºĹԱȡ֤֮Ҳûж˵ʲôֱӱ뿪ˣȴ׶Է˼Էûֱ֣ҪһᣬԳµαֵ֣ĺãȻǲ֮ˣмҲһͨм飬ˡ
ǱֵĲãûԷθڣôԺܻԴԴϵ鷳ܷľӪȥǸ⣬֪ԼҪһѪˣ
ߣҲһֱڸ߸˵ĳԺţмǵû̫Ĺϵף㻨Сʱʱ䣬˲ŽɢȥѿǶ֮󣬳غͼñؼˣڳӣ𱦵ǰ𱦣ղŷʲôˣ
Ȼ𱦵ʲҲ򣬱ӻҪ࣬𱦶ڳȴһֱʮֵ𾴣Ϊ𱦸ո֣֣ʱ򣬳ӸСİ
굱ܹҲ˽һǮԭʼĻۣǸʱʳȫʳֻһ㣬ҲСࡣ
ʱ𱦴򹤼꣬Ҫ棬һʮͷֻаЩǶһһëΣȫѼŴǮʣʮ򣬶ǳ취ϵġ
֮󣬷꽥ķչҲóɣҲǮǷӵʮǮֱӾǰٷ֮ʮĹɷݣҪ֪˵ʱ򣬵ʱʳȫʳѾչ˲٣һʮ򣬲ȴռ𱦵ıˡ
ΪȫЮͼˣ֮ԽǮ𱦣Ϊ֪Ʒõ𱦲Ǯ飬ǰȴãǸ۹⣬ʱɶǽǮĻȷʵǷˡ
ǵȵ˼׬˴ǮʱȴǷŵʮǮֱӱһĹɷݣӾе̫޳ˣԼ磬Ҳûнܣ֮ҲǰʮǮˣֱӶึ˳ϢĻ˵ûеӵĶ֧֣ⷹǾԿġ
ʱҲϢֱˣ˳ӼǰҸ߳ӣҪǲǮͲˣҲνǮϢ
ҵĹϵҲһֱãҿУֻҪܹ򵽵Ķ;ԲȥԳӺȻֵܣȴʤֵܣ֮ǰΪףӰҵ£ûᡣ
ڳҵЩǶ뿪ˣӲҵ𱦣ѯˣǿһʳֵļһһֻ룬ҪƭǮְʽҼˣȻֱ˹ˣС˵ʳֵĳˣȻ±ˣЩˣɱЩձѵĻ컹ɶ񰡣
𱦵ĻҲüͷüСѲعٲֹܣʳ־ǹֵķꡢƵ꣬ĵˣ鷳ԴԴϵģȻ𱦣ȴûʲôõİ취
һӵ¶ֻܸǸСһôˣٵģǲ𡣡
˳ӵĻ𱦵ǰСӶٺأ½飬Ҳۡ
ˣǮٶˡ
ˣҲǵ˵ͷ
ϣӻص˼Ҳǽ˵һΣˣҲһ˿ŭɫʳֵĳ£Ȼթթˣ


77 
𱦣Ҳʮֵ𾴣Ȼˣ𾴣ܴԭǳСʱֻҪ𱦣ܻһѵ㻨ǮóСʱͬͬѧ֮Ҳ˼С
ؽˣˣҲ˳𱦸ǮԭΪڽĹͷӰһѣҳӸ߳أԺҲ𱦵Ǯˣͷ㻨ǮŽ٣ʮֿĴ壬ػʮ𾴵ġ
𱦱թˣȻʮֵĲˬ뵽ģֱȥѶԷѵһ٣󣬳Ҳ뷨ѵԷһ٣ҪܶԷвܹͷñӸժҪǣǺͨˣ
󣬳Ҳٴη뷨ô̫ͬʣϾ뾡Щ˹ϸٵ㣬һеǵĻºܿģǾͻٴζ˰ѳ˼أǸôأع⣿ȷʵһֶܲΣֻع֤ݰտƾģʲôع⣿
ԼܹͬЩڿһֱֵµĸ˵棬һЩص¼ڳǾͺðˣ
ϧԼһڿͣңڳ컯¯ȥѧϰڿֶΣҲһ׵飬Ͼڿͣʵ̫Σˣˮƽңûȡϲ˵ԼĵַعˣǲűأԼѵԽһأ
ڸټĵӼӵֵ߼Լ洢ӵ˸ֵԾͱһܻĵ豸ˣԼľоЧƶھֵĵߣܹǿ׳Ƴķ
ָĳʶ̬ЧĳֶԣСɰ˳ص֮󣬱˷ǳСɰ൱ĺܹͯ˻˳ؼֵôԼҲһأ
ǲܹõܷ棬ӵŽӽͬʱڼĸٵֵ߼Ƴôһ̨ԣôҪȡµϣȻһǳ׵ɣ
뵽Ҳǲɵ˷󣬳ֱӱ˷ܵĽ鷿ĿҲ˼̨̨ʽ֮ϣؿ̨صĵ֮ʱȴüͷ
̨ԣЩϾˣ̫أЯƵʱ򣬿ʾƣʵ̫鷳ˣһ̨ʼǱԾͺˣ
ĳȻ緢Ϸû̫Ȥӵһ̨ԼıʼǱԣһ˷ܵ飬ʶܵ˿֣һ̨ʼǱ
˳صĻֱӱô¶ˣϾҪѧˣ϶һ̨ʼǱǾȥ򣡡
ˣֱӱãҶôˣԼȥɣ
˳صĻĳصԴһתۣѾǸأԼȥɣſ㣬飬õĵԡ
γسΪ߿״ԪѧУĽĽ廧ĽȵȣܵʮӣҪԣȻҲСˣֱӱ˳ʽ𣬳Ҳǽӹſҵллϰ֣
Ȼǧ򣬲ЩǮԴ֮ǰЩǮؼܻҪҲ˴ѧܹ֮ĻӻԳιԣֻܹҪǮˡ
˯֮ǰҲֱӽֵֵȫȡתΪȼϣȻ˯ˣߵӣ׼ʱ𴲣Ȼͳֻƴ˹ȥƬ֮󣬵绰ֻͨƵʱ㲻Ӧ˯𣿡
ˣҿɲˣˣ׼̨ʼǱҪҵı
ˣãСʱ֮󣬿Ƽǡ
ˣá󣬳Ҳ֮ϴȻֱӱǰƼˡ
ƼУƵҲǴһ˿죬ϵķЧѾۼˣֻ֮ŷ֣ãɲֱַӸıʣ
һͨŮȻҲ˶ıֵļãҲǷǳȳƣƿɲʲôŮ棬ͨŮ൱Ҳڼ粻ֲ֣ܿǴ˳ظ֮ȴ֣Լһֹ
˵ϣƺһŪСɰΪ֪Լ̫࣬ƱСɰһӣֱӰСɰ׸ߣƼҵ컨ܸߣƷӦҲ죬ְСɰסˣȻҪˡ


78 ѡ
֮ƻòһԼ֣Լ˫ֵﵽʮǧˡ
Ҫ֪ڴ֮ǰƵҲǶʮǧˣŮ֣֮ͨͨͬʱҲ֣ڣʮǧ˵ҪͨҪǿܶ࣬һҲʮʮǧҡ
ڵƣɱһҪϲ٣뵽ԼȻ˹ŮҲЩԹأ֮Ʒ֣Լģ⻹ٶȡӦȵȣӰ֩һصıӣܹܿĽס
ָоȷʵܲŮ͹ŮɣȻˣȴûзκεı仯Сֺ͸첲Ҳǰװ۵ģûбɼŮκͳһȥʼǱ˳ѯһ£ԼȻٶȺô¡
Сʱ֮󣬳شӳ⳵ƼſڣһɿTѾվпһС޳ĺʹ˲˵Ŀ⡣
˿̵ƣɬͳ֮䣬ȸһɬĳĸоͬʱһԼĳŮ˵ҲãҲãżɱҲǿĴӣȻſ첽߶Ƶǰǽȥɣ
ˣ΢΢ͷȻ˱һ˿ƼǣǼˣһҲüĽ޵ųصıӰ
Ƽ֣һۺϵĵԡֻp4ȵȸֵӲƷһӦȫ̳ǣЩ˱ȽϲģԺܶ˶Ȼˣ˿еʱϲ˯ڲ˵࣬ȻǺٵģغѡʱ򣬵Ҳ˺ܶ࣬Ƶ˵˵ԤǶٰɣ
ˣֱӱ򡣡
ʼǱҪΪʼǱЯԹҪҲԲȽСˣҪԼ컯¯Ҳòʲô̫õģԤ㣬ǼôҪأ
ˣ㣬Ӳܺá
ˣķ棿Ҫģʮ㣬ǿԽϲͨһЩģȴֳܶࡣ
ˣԥһ£ǻӲܰɡ
Ȼ컯¯ģ컯¯ȻܹԵԣȴһܹӲԣӲ̫޷ӳӦеͣ⣬ǱȽϱصıʼǱҲԳضѣسʲôӵģʶѡܡ
˳صĻǵ۸ҵıʼǱԣܣԴѣȫ۷ͬλʼǱҪһЩ۷ҲҪĻѡ˶VX7XI263-BLһЩ
ˣ߰ɣʼǱȥ
Ƭ֮˱˴ר̨Ҳǿ˵ͣΪʼǱһǣǧıʼǱȷʵƯ٣λĻ̨ʼǱȴЩһˣóʧ
ȥ˿˶VX7XI263-BLۣһҪſ᲻٣Ҳһ۾ϲʼǱͣȻһĲ࣬ȴ൱СʶֱӱҪһ̨ˡ
󣬳ر㸶˿Ȼ뿪˿ƼǣһƼǣƱˣϷһЩֵ顣
ƵĻѾ֪˵ʲôˣʶֱӱֻ˳Чѣǿ׳ݣԺϴͽҲл֮ˡ
ˣ㲻˵ҺСɰˣʱ򣬲Сɰ˵ˡ
ƵĻҲ̵Сɰû°ɣСɰϾǳصĳȷʵʮֵĿɰȻСɰ񱻵Ե͵ƵߣصĿģȻгһգСɰܹƸ߷ˣƴСɰΪҵˡ
ԶСɰػʮֵӵģ˳صĻǵȻûˣ΢˵㾪ţˣиðɣ
˵ţչһԼĸ첲ؼˣЦİɣ㲻ɼŮģʱ仹磬ҪһȥӰ
˵꣬ҲεĿƣǳԼƳĿģӰ


79 ľͷ
ĳѾǰչֳԼٵأҲţԼҪǸ̫ѣʵϣҪѡʼǱԣһ˾㹻ˡ
ԼҪϣܹƽһʽԼᣬ˳صĻԥƬ̣Ȼͷðɡ˱ֱǰĵӰԺˡ
Ƭ֮˽һҵӰԺӰԺӳңӳģҲ岿ͬ͵µӰֱӱͿⲿԹɣ
ƵĻصֲƬ㲻Ầ𣿻ǿĻ·ŰɣϲƬ
ԭҲǺϲֲƬģԴϴ֮ƺӰһضڿֲƬҲĺ˵ǾԲµģĶˣȻЩ£Щ˿µģ¾͸ӵĺˡ
˳صĻֵԼŮӳϲֲƬһһأ㲻Ǻ¿ֲƬɣ
ƵĻֱӱ£Цһˣô¹
ˣųأû˵¹Ŷ
ζȻ˳һ㣬Ƶ൱ؼˣǵðɣͿֲƬ˭ŵ
˳صĻƵͿĻ·ŰɣҪǿˡ
˵ţʮµĳصļȻĻ·ŵĵӰƱҲһǰӳ·ϣȴٴεϴһ˻ȥǲǺܺ£
ˣС㣬¹ʲô˲Ůһ룿
ˣôһأŮ£쾭壬£СأߣСк
ˣεҪǻǿֲƬȥ
У°ŻˡˣһľɥӰһľ
Ļ·ȷʵʮֵĸЦȻ֮ǰĵ٩ЩɥȻܿͶ˵Ӱ֮УƼؾȻڿӰҲǲ֪˵صǱˣСӰ֮ⲻھƵġ
ƺͳ֮ȻûʽĳΪŮѣһҲ̫ԶΪػ͵͵ĶԼֶأţӦĬػĬأ֪Լһ˼룬ȴר־ĿӰˣǸľͷ
ţҲרĵĿ˵Ӱ֪ԭЩ뷨ģֻƷԼһ޴㣬һϷΪСкó˵ϴܴԭЩ뷨Ҳ׵ȥˣרĵĿ˵Ӱ
ڣĻ·ŷӳҲֵź֮УõĵӰߵӾ磬β֮ʱⲻ˻ָоģõӰԽԽ٣Ӱöˣ۹ҲԽԽߣҲǺܾûָоˡ
󣬳ؿ˿ʱ䣬ѾӽˣʶصһԷȥ
˳صĻƵУ㿴ӰΪȷʵ棬ⳡӰ͵ǸлˣȥԷǾ൱ԼˣǵõԺſԡ
ƿô˵ȴǵľͷӰӰˣб̳ԷǲһĳԶŲϡһٷأڳؽľͷһı֣ƺܲ⣬úɹɹأˣǵӦúܿˣȥɣ
á
󣬳ر㽫ͻؼңȻԼһǰȥˢСʱһȡʮľֵȻŻؼˣ֮󣬳ӵôʼǱѡûУ
ˣ˶ģܺ۶ܲ
˵ţ԰£ʼǱ˳ӼˣͦƯġ
ˣأص
ˣ裿ȥʫȥˣʫףԼȥԴ绰裬ȰȰǸ̡
ˣףʫ㲻ǻûбҵ𣿡
ǰ˵иϲʫ㣬ҶԷҲǸʫҲʶ档
ˣԭʫôƯ׷Ҳ
˳صĻӵʫС˺ü꣬趼ʫϱأѾͷ˳úãԸҲã˴ҪһʫŮӣϰˡ
ˣֱӱİɣҵĲʫģ


80 ǿԳ¯
仰ͬʫԼϣȷʵҪƯԸҲûȱݣ˵ĻҲʡưˣʫҪǿ࣬ԣƾԲʫá
˳صĻǵСӿɱţȻڳɼ׷Ůӣɲǹƾܹ쵽ģϧҪʱϰһ˧Ҳ÷Ůѵˣ
˳ӵĻصô˵Լӵ𣿡
ˣ˵ʵҺʱǿŮˣ̳ǵȱ㣬ǰ˧һЩĻҲʼˡ
ˣҲԼҲĸʱƬȷʵԼֵҪ߳࣬ȻмС˧͸ĸûȵģվӣضھԼԽԽˡ
ػΪԼĴأϰֶô˵ˣӦòǴʵķˣԭ򣬳ؾãӦΪԼֵĹϵһʷԣٶȡΡȣ˵Ǿֵڵı֡
ؾֵ˵˽һνһĽУŴԸĸλὥŽչֳЩʵĻ𽥵ıѹƣҲ͹Գ
ԣزűñǰ˧һЩųؾֵǣ̻ټȥһֱĻȫչֳΪֹ
˾ŵӣòŻ˿̳ѾԼĿֵֵȫȡȻֱ˯ˣӼˣǵţʫôˣ
ˣܼܽһҪʫȥһǸȥ˶ûа취ʫӦûȥǸɡ
ˣʫѾͷúӰʲôҲҲ֪ɶ
˳ӵĻõǰҲôΪ̬ܽȼҲûа취ʫҲֻӦһȥǸˡ
ϧҪٴ꣬ʫͦġӵ
ˣ⼸Ӵ̫ˣʫΨһļ䣬һֱͶԵĻϼʲôϵϣǵѧУлܹһɣҸо̫ܽԾ֪ǲǳʲô飿
ˣҪϹˣܽܳʲô飿ǰ컹ء
ڻصԼķ֮󣬰ŹϣøĸΪԼѾ˯ˣ㽫Լ̨˶ʼǱԸ֮ϣ󣬳ĬĬƣ£̨ʼǱֱӱʧˡ
ţ컯¯ҲǴȫƣľֵ㣬ֵ㣬ֵ㣬Ƿȫƣ
ҲѾƹٵıˣ컯¯νĳƣҲܹʲô˼컯¯ﶼܹƣͬĶܹƵĳ̶ȴͬ䣬һǱܸߵĲϡ
ȫľ񣬶޷һ䳹׵ĽƣԳزҪһζεƣظոձ컯¯֮еĵԣȻ˳ؽӽĴ󣬵䱾ȴû̫ߵǱһԾܹȫˡ
ĵȼϣڳҲ࣬ʱ䣬Ҳٴλʿľˣֵֵ㣬ֵ㣬ڳҲ㲻ʲô˵飬ʶֱӱȫƣ
󣬳رоԼ΢΢ȣ컯¯֮еȼҲֱӦ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
£̨ʼǱٴγ˳صϣϿ̨ԭſĻ˵ʼǱԼûκεı䶯ĵģҲı仯ڵһ˿ڴؽ̨ƹıʼǱԸӽҿȻ˿
ԭȫŵĵĻֱӱҲûпκοḶ́ĵĻ֮ϱһ棬ֻȴǿտҲҲʲôûУԼô
ʱһĵȴǴ˳ãҵˣǲأ
£һļõŮȴǳĻм䣬ضһʱסˣǵĲʦôԼĻ֮ϣѵвˣҲʦĹ˵ôã


81 
ʱĻ֮ϵĲʦȴٴεҵˣѼϣ֮ó֣аٷ֮ʮļʵõĳ谮ѵ󲻺𣿡
ˣֱӱԭȵȣʲôʱˣ
˳صĻϵŮ˵˼ܹϰ
ˣҲһ£ⲻͻԼҪЧһĵԣ棬¼˵Ǻ绽ܰɣ󣬳رˣȻɣȻȷʵϲٿΪ
˳صĻǸŮֱӱ˫ץסԼԴ壬ȻƬ֮˻һŮӰݶݶܴͬ
ͲʦͬݶĵӾ֮ĵӰӰֳ֮裬ڸ涼ֲΪһֱûʲôţԱţҲϲݶ䣬ҿݶ䣬ҲŲʦһֲþֵӦһ󣬳Ҳʮ⡣
رȻݶ䣬Ҿͽɣ˵˵Щʲôܣ
˳صĻֱӱҿԽȫκεϵ֮УõҪκϡ
ˣôԭֻһ̨ͨĵ԰
Ȼض̨ԱһϣҲû뵽Ȼô죬ϾܹͨĵҲˣǵ˶ȴԽȫκεĵԣЩӼĳʵ̫˼ˡ
˳صĻǵΪҺǲͬκһļﲻˮƽǼȴ෢ġ
ңżǿļİһӵܹӵеһЩ
߽ǷĳּΪҵĻѧӦһʹҵõ˿ֲڼĴڣЩ̩̹֮ĳҪҲڽ£
˵ţĶ˶ţ£ƺȫЩУؼˣҲ¶һ˿֮ɫȷʵǸǵѡ񰡣ôҰһɡ
ˣ˵̰쵽
ˣȰ˵ĵԣһ֣ʳֵĳԱΪ£һǳµΪظո˵꣬ѾڵѾҵˣҲǵĵԣܹǵֻϣҲԶ
ˣôӦܹжϷǵ֮еϣЩǵǿҵĴһΰɣ
ˣҸոն˻ĵȫɣйػĵĵ·鼮ҲȫĶһ飬ڿжˡ
ˣǺã㽫ЩܹǵϹҿ
˳صĻڵĻֱӱСˣȡ֮ģǼƵļ⼸ƵļǶڳºͷĵ֮ҳģмƵǳżǮһΪܵĵص㽻һ˵Ρ
Ӧڻ¸Լ˾½Լһʲô飬Ӳţ԰Ƶ¼һҪǱôأЩƵͻΪľݣһƵǳºһŮڴϼսƵ
ԭҲ֪Ƶô£ҶҲ֪ʱڼºͷƵ϶Զ˾ȴԶΪƵĻ
ز֪ƵȻǳºԼ˾ŮͨƵֲãǸŮô󣬳»ô˷أԼ˾Ůѹ£ݺݵԴйڱ˾ڽµĲˬͷŭȷʵһܲ飬µĵ֮УҲֻеֵˡ
ĵ֮УȴкüƵЩƵͼһˣƵȻˣˣȴ˵ˣʳƷһڶĲЩƵʮ΢һ£͹رˡ
ЩƵвģҪģһζε¼Щ¼ǶֱӴͨŲŵȡģһĵ绰¼¼һϰȫ֤ڳµİ֮£թꡣ
һ¼Ƿ׼թʳȫʳ¼Щ¼ΣرԶãҪʲôӦ˰ɣЩƵ¼ȫȽϺŻվȥˣǵùؼλˣ˱˵ۡ


82 ɱţ
˳صĻ̱ȫ緶ΧأķΧأ
˶Ļһ£ȻŵڻķΧھͿˣǵ¶ڶ˶ȥ
ϣ
˵꣬㿪ʼһӱ󣬳ŴĵĻЩƵԼ¼ǱץУȻ£ЩƵһӵ״Ķ
ţִƨɺһǹȻǿӵײǹ̧ͷ컨壬һһѶһٶһѺһ
ÿ˵һվֱ֣ӱ㿪һǹʮǹԱʲôģֻҪŴȺվȫ䰲Ƶ¼
ؼˣҲǼæˣ㹻ˣӦúܿҪ군ˣһ군ͰЩƵ𣿡
õģˡ
˿̣ĸ͵վϷ˼ƵļԼ¼ļЩļıҲʮֵԣ֣ʳֳ¼£ЩվļԱǳŽҳָϧû˿ЧֻЩļš
ȻʱѾʮˣڻģˣڵˣʮһ˯ʵ̫ˡ
ʮ࣬һʱԣƵܿͱע⵽ˣǶЩŻվЩƵȻǲ̫ˣϾûжӰ죬ЩƵļ¼ļȴǰһֵ̰쾡¡
˵Ҳֱӱ⵽ˣƵҲתص֣ĵط̳֮ϣܿģʳֵ쵼Լ֣쵼֪һϢ֣г˵¸þ˯ţֱӸʳֵľֳһ绰Էݺݵһ٣ȻҶ˵绰
˵£˵¸´ȥȴǲܣ»ûǸʸ˵µ
ʳֵľֳҲǸ´˹ȥԼ鸾ڴأȻֻҲǱһֱӱֻҲ˭ģֱӱ˭ʱ绰
Ǯӡ
ŵˣһ䣬Ǯֳ˼Ҳ֪ʲô𣿡
ǮˣͿ̬˵ˣԺҲûʲô˵ˡ
ˣǮֳʲô˼
Ǯˣˣ˵ʲôˣú÷ʡȥɣҪĵˣرЩڿͣЩ¶ѾȫϣƵϰٶε绰¼򿪵һҳܹˡ
ˣסҪ˵ھôȥˣŮܹҪ˵һҾͲܱ֤ˡ
Ǯȳ£ȻҪһЩƨɵ̫ͬɾԲŻĴ绰˳㾯һȫûİѱĻǮӸ´绰Ǯ˵ֱ꣬ӱҶ绰
ڳ£Ǵʱ򣬳µ鸾Ҳܵ˳µߣе¸硭
ˣֱӱѶԷƵһߣһ߶ȥ
˵ţҴҴ˼·Ȼ˵ԣȻһҳ֮ϣ͹һźɫ壬֣ʳֳ˶£棬ǶƵ⻹һЩ¼һ;ֱܹӿ
¼Ƶ¼֮ʱҲֱӰ궼ˤˣʱﻹ֪ԼȫǱǣˣȻҲΥҼ͵飬ССֵģȻԼ˵ˮȴ̫ȱµ飬̫ʲôˡ
ͲһˣвꡢƵϰ壬ǧҪô˾˵ҲĬˣһ϶Է¡
ȻˣһķꡢƵϰ壬ģֱӰ˸ȥҲζѣӰ첻̫󣬵˵ȴһˣǣһʮĺڿֱͣӽǵ֮еļԼͨŲŵ¼ȫȡҹϣ֪Լˣ
һ£ͳֻȻ˹ȥƬ֮ǱߣһϾˣʲô鰡
ˣ˵ϣٸһҸ棬Ժúˡ
˵ֱ꣬ӱҶ˵绰ȻǰˡǱߣµĻҲǾ÷ǳ֣ȻûӣڳµĻ൱ںģֻ˾ƣķӦ൱ĳٶۣ˼ӣȻźȻˡ


83 ³
˵ţҲ˲ΧļѣȻæǰµļˣֻûµļң㿴ͣ˳¼ſڣ飬֪Լ˾˱ץôʮа˾ţǺйص飬ԷҲǹҪܡ
ֻСӶ̫ˣж쳣쳣Уԣ˲䱻һע⵽ȻҲǵվס
ˣһæҪߣȵģܵķǳ˵ģû㱻һƨ棬Ȼߵڵأ󣬱Ҳ˷֮ϣȻƵķƺ΢һЩգԴֻʣ֣ˣ
Ҳ˱ؾ֮󣬶ҲǶԳصˣĿѾץ
ˣɵ治ЩƵ¼Գˡ
õˡ󣬶Ҳǻ˻֣ЩڸվվйԱκβ˵Ƶ¼ļʧˡ
˿̣һüΪܰķɫ֮УʫҲһεĿŵĻҲǴһ˿죬֣ȻôĺڿͣʫȻǶľѧԺͬʱҲһڿͣȻˮƽ̫֣ǺôҲ˾һеȵĺڿ֯
ڿͺձЩڿʹսʱҲμӹأ֮ǰĳ֪ĺڿֱӽĵͨѶźˣȡϰٶͨ¼ֽ֮ʮĸߵŻվˣҹ˺ͳйصЩƵ¼
ĺڿͿһĻǴɱţʳһСɫֻҪЩƵ¼֣̳֮ϣҲͽˣƫƫҪȫʵС
Ҳɣ֮ˣӦ֣ˣȻڿͿΪ˳γˣֱӺôվȴЩˣԣЩվĹԱлһЩĺڿ֯ʼžѻ֪ĺڿͣʫͬҲˡ
ֻôĺڿһ֣ȴ˿֪ĺڿͣ˫ʵͲһεģһù֮ЩڿҲڷˣ֮󣬳˱ץЩվ֮ϱƵ¼ʧҲڸһˡ
ͨҲ΢עһ³ôãעҲ̫ߣȻɶ񣬲ģҲǴ˷ɶѣڵ·棬ģЩŭԹ顣
ʶֻҪܵķƲñˣںڿͽȴһķ粨ʲôʱôĺڿˣ
ΪԿ϶Ⲣĳڿ֯һˣһڼ̵ʱڣЩվķǽֱôվڿ֯Ŀը֮£ûܵκεӰ죬ֱǺڿͽϵ۰
ڿͼпǳ֣ԣʫҲǷǳĸȤֻҲ֪ȷڿ֣ģʮ֮һˣȫǴ룬ΪһĺڿͣݵΣȻҲüõġ
λڿͱϿǸɨصϴүǸ˧ͼݹԱҲǸĸѧһͨͨļͥҪ֪Էʵݣ˵졣
ոո𴲣رӺͼÿʱţ̨֣ģȻҲǳ˵飬˳سӵأ㿴ţǸթǸСӣץˣǶж񱨰˵һ°ڿ
ˣǻð
ˣǰҲ֪ʲôģȻֱӰѳ˵ҵʮվ棬ʵǴСֻҪҵ֣̳ϣҲҪġ
ˣҲǸЦһԼȷʵЩ߿ˣҪǣûҪô˾ͺã󣬳ر㿪ʼˣظոճԹ緹ֻһʾȻʫ
󣬳ذ˽㣬ôʲô鰡
ʫˣ˵һȻ̳ţҪæ
ˣһ£Ȼŵ㣬㲻ҵѰɣ
죬ʫףȻʱʫִ绰м£Ҳֻܹô²ˣʫ˳صĻǵǸ߿״Ԫ߼˼άͦǿģûǸһһȤûУһðҡ
ˣʶ


84 
ʫ˳صĊ㣬Ȼˣͬһѧ飬ѧҵ˾ǣ̺֮Ҳûʲôϵˣѧǻǰϵİ೤С棬һͽҵһۺùѧԺ󣬻ҵǸ۸˦ˣôܿĻɫ
ˣֻɫȷʵǸã㱻һ٣Ҳæ
ãڳСſڵ㡣
Ƭ֮󣬳رСſڣʫĴ࣬˸һʱĸоȫûΪǸĴ磬ԼĸƯǸһЩǸһȷʵûκθо
˳أʫȻ΢Сһ㣬ǿҲˣǸһס˵һҪǿһҪСӸѹס𣿡
ˣİɣҾͲԴϣȱ
ʫˣĵ˵ͷȻһ⳵˱ǰǸԼõĲˡ
صǸѡģһ¿˹˵꣬ͽ֮ĴˣҲԼŮΪеܾйԲرһЩŮǳ⡣
Ȼ˵ڸ߿ƼҵȷʵȹҪĶ࣬ԣȫҼûл˻ԣʳĻԴԶʳΪ죬仰Բ˵˵ġ
ĲܹڻԲΪóԣΪЩԵ˳ԵĶˣضЩȫûʲôоģóس֮ǰѾԹˣ㲻ԶҲû¶
˸ոսڿλãһ˱վʫ֣󣬳غʫҲǸ
Ǹ֮ǰΪǡɺʫһأڼؾȻͬ˹üͷҲ˳һۣȻǰʫʫбҵ֮ǾûˣѾ˰ɣ
˶ԷĻʫֱӱеôУ⣬¼ᣬԼǸʲôɫԼԲԲҿɼǵء
ƵĻ¼Ǹʱ򲻶¶ڴҶǳˣǰȥ𣿡
ʱ򣬳ȴǵв¶Ҳûöʲô鰡Һʫһ˳㿴Ʒ˶͸ʱȣҲûж󳤽
ԭʫѵģֻˣȴ֣ԼԼʵݳݣֱʫܵܵݺúõĵѵСӸӺʰʶҲѾ籾ˡ
ʫ˳صĻҲһ˿֮ɫСӣװԼôʵĹϵ˵ˣ
ؼȻѾ˵ˣôʫʱҲ˵ʲôˣֻܹºͳˣǸ¼˳صĻɫ΢΢һ䣬ԭǰѳصʫˣԲŻӳأһû뵽Ȼ´ˣԷȻʫĵܵܣѣ
¼һ򲻴ΪܹӦ˿ȻоЩΣ˶٣¼ŵ˼Ұ㵱ʫˣʫȻЩᣬҲͬѧܵܽһ£
˶ԷĻʫȻЩüͷǵҰ̼ҵĺӣгأҾӦʶ
Ŷ
¼Ҳһ˿֮ɫûеܵø߿ڸ߿йصĶȤȻ΢˵֪ˣҲùע˲֪ʶҲ
ʫǵҼؿǽĸ߿״Ԫ߰ʮ˷֣ȻǺ͵һ鰡ԲԲ״Ԫү
ʫ̣¼ҲǿЦһҲһ˿裬ȴԲԲͲҪˣ˲ܻڹȥص飬ȷʵҲԣСأϾҪѧˣӦûȱһ̨ʼǱɣҪһ̨
˳¼Ļֱӱ˰ɣҺֲ죬ղ۾ˣ˶飬̾͸˵ֻɫȥҿ϶úȰȰ
صĻ¼Ҳɫһ䣬СѣʫĵܵܣҾͲƽˣˣǺǡ¼Ȼû˵вζȴˣʫüһ壬Ǳ


85 ȭͷ
ˣǱˣ϶ʲôԲ˶ˣ㣬ҿһܻʲôŻĳԱˣйϸĺãˣǻ߰ɣ
һһ͵ģ¼ɫһ䣬ҪҪҵ޶ȵģ
仰ض˵ֱӱȥȻһƱ˦˳¼ϣҵҵͿûʲô޶ȣ
Դӵ컯¯صԸܵһЩӰ죬࣬ѻãҲû̫ı仯ЩϲˣؿɲʲôȻȶԷֿ˳ۣΪʲôҪͣһҪװӵģŰ񣡳ؿɲˡ
һƴ˳¼ϣ¼Ķ䶼죬˶վˣֱһƨ˵ϣʫˣҲһ³أأʲô
ˣ㣬Ҳˣһ޶ȵģСұ̣ԾʹˣӶֲڡ
㡭
ʫƤЦĳأҲǲ֪˵ʲôˣȻҲ˳۳¼ᣬû뵽ԼҧֱСܣ˾Ȼô¼˿ĿҲһӱȻվȻһȭųϴ˹ȥ
˿̣Ҳ˲ñˣҪ֪¼Ѿܾûаˣ¼ڸеʱڣǰϵİ೤ΪҺʦĹϵҲܺãΧҲΧһˣһˡ
˴ѧ֮Ϊеɲľ¼Ҳٴͬһ˰ϵİɲΪȽϻ˵滰һЩҲܹŵÿԳ¼Ҳܿѧᣬһϯ֮أԳ¼СҲǸ쵼ˡ
ΪѧѧҲⲻҪ飬һҲȽϿⲻ˵ͷ¼ǾԼţƵĲˣԼһ쵼ˣڣһͨˣȻҴ쵼ֱǷˣ¼˿ģΨкݺݵĽѵһ˵
ֻǷģʵǹǸеģҹȭͷ赭дץУȻһ˦˳ȥ¼Ҳٴαش棬Ҳʫε̯̯֣ҲǹģԼģ
ƣڰѳ¼ˣʶԼǳصĶ֣󣬳¼Ҳ뵽ȭͷ⣬󣬳¼㾹ҶִˣǷᣬҲ㶯ֶţоʰ㣡
¼˵ţͳֻҪʫˣɫ΢䣬׼˵ʲôȴϣ򲻹ˣ֪о찡аɽаɣҲ㡣
¼ˣҲ׼110ˡ
ʱȴоֺȻһȻϵǸƻֱӱз˳ȥȻص˼Ӳĵذ֮ϣֻ̨Ļֱӷ飬ۿǳױˡ
¼Ҳʱô£һ˫ֻһĳأԷûж֣ʫҲվԼֻôԵ޹ʾˤˣ
ʱصŰֻˤˣɺûϵ˵ţ̯̯֣¼˳صĻɫҲһһģһ¼ҲȻվȻߵ˸һ֮ϣҶǶŮǵֻ
һأ¼Ȼ˹ȥ˶ʮֵĲˣǸ˵Ƣ̫ܲãϳ¼ֻ˵ȴôĲʶֱӱԶ㣬ɵʡ
¼ˣֱָǸ˵㡭
Ǹֱӱѳ¼ĵһߣվָԣŲҸˣ
ﻹûʲôģһվʱƾ˳Ҳʮֵǿ׳¼߳ͷ࣬¼ʱ˵ѹˣŵɫһף˺лӲߣҲûĻ˼ƽϡ
Ǹ˼ˣڵث֡
˵ţٴԼŮѣ¼ҲǸоԼ춪ˣȥ϶ӵĶˣʶĿ˳һۣ¶Ҳô˵ġ¼˵꣬߿ˡ
ʱʫҲǶԳصҲ̫嶯ˣ¼ỹеֶεģͱƭתȻȥˣҪˣСҲܲˡ
ˣЦİɣġ
ʫˣΪʲô
ˣΪ˰˽ˣرαļһҪӣҴ飬϶˵ģףҲ赭дȥ


86 ʥ
Ȼأʫ
ˣȻȻܻ취ұɣЩСȴκβҡ
ʫˣǸ߿״ԪҪˣ֪ݣܵ鱻ȥ̫ðɡ
ˣǵûʲôֻǸ߿״Ԫֲʲôʥˣʲôĺ˭涨߿״ԪܷˣңڵӾ棬ЩһǳĲһŰӽûκȱݵģжţŮǲϲġ
ðɣ˵㣬ллˣԷ
ˣҪܻͣܲطҲϲ
û⡣ʫЦ
˱뿪Ȼǰһв͵˼ˣһ߳ԣʫߵأ֪Ǹڿ͵𣿡
ˣװɵ㶵ʲôڿͣ
ʫˣ㻹Ŵ°иڿ֣ͣʳֵһһƵ¼ҵ˺öվ֮ϣ˵Ǹʳֵĳºͱץء
ˣ˵¶Ұϻ˵أǺڿģ
Ȼˣһһǳĺڿͣ˶֪κεϢҵڳΪʥ
ˣ¶һ˿֮ɫʥʲôԢ𣿡
ʫˣ칬˼ʥһˮƽߵĺڿͣڿȴʲô֣С¶ֵô󣬾ͺոճһ˵㱾¾ȥ칬ˣһûĸ֣úõһ
һĸֳôҲֻܹѹָɽˣкܶڴʥĺڿأߵĳϼ֣Ȼ㳹׵伣ˣڿͣվڰԲܸߵˡ
Ϊǿиǿ֣һڿһߵΪ˵Ŀ꣬ôҲͲԶˣԣȻڿȻҲֻǱQĺӶѣQ̫õġ
ʫĻҲһ£û뵽侹Ȼ˴ʥһǱQ˶õĴʥѾͷ֪ˣһܲɣҳزĶᱻ֣ΪڶΨһֻǳأˣܽ
ʫԹ֮󣬳رؼȥˣ˵ĸСĿ˳صıʼǱԣǵǲõġ
ӵżߵܣǳ˿ôȻֵķǳ棬˿ĻôԶҲ׵ģһͨW7ϵͳ˽вõı¶Ĵڡ
صԼķ䣬ؽԴ򿪣˲䣬ʼǱĻϳ˶ֻˣˡ
ˣػ֮㻹ܹоʱ𣿡
˳صĻ̱ȻǴڵԺ֮ģԹػ൱ұӱ˳ȻĴȥε
ˣԭԺҾ㱣ֿ
ˣϲá
ˣ֮УǾԵİôķΣ
ˣֱӱ˼ҵķȻȲЩ˼ҿֱӿЩ֪ʲôҰ취
ˣԼ֣֮ϣһ¯ӣ󣬳رӦҲ֪Ǵġ
ˣ̵ͷ֪
ˣôһãľΪȼϣܹƸֵʳƷҩҴٽܹƸֵ߻޻
Ƹ֪ʶԣܹôǿ񣻾ֵͨʳ䣬ͨ䣬ͬʱֵڻ˼ȵĸм߳ݵʱ򣬻ҪȫλǿĿǰ֮Щ⣬Ѽûʲôݾ
˳صĻֱӱе㸴ӣѲ䣬Եȡ
ˣ΢΢ͷһ˼״ı飬һϱ¶һ˿ϲı飬ˣ֪ˣ֪ˣ
ؼˣ֪ʲôˣ
ˣ֪Чˣܣ˵ܹһΪأ
˶Ļһ£ȻЦɣôܣ
ˣģҵļ㣬ҷһֱûõĵط
ĵط


87 
ˣûĹأԾΪȼϣȻһֱֱԾ񣬶ԭƷһνܶණΪǱޣһα޷ˣס̨һûɣ
ˣû
ˣ˵ûõĵطصĵطøƷǺϳɣڣ̨Ѿﵽˣ̨ԺͳһŽı֮Уܹˣܹṩĳأ
˶ĻҲһ£ȻѧЩ߰Ķ
ˣϵϢڶûκεܣҪϲȻҪһϲʲôϲʲôϲʲôϲʲô񣬿˶ϲأѵû˵ԣ
˶ĻؿһȻŮѵģΪڱɴǵģܹջҡ
˳صĻðˣ˽һص㣬ķǣֻˣֺαǰװʲô˾أ
ˣⲻװеµ߶ˣǻǼ̸̸ϳɵɣйس޵飬̸
ˣϧ˼ĺء
ˣˣó˵ģҲǲһģңˣ߾ͺܲˡ
ˣǰҪ˵ߣҲˣıЧǺϳɣֲͬһĶϳһȻγµƷµĶܻ֮ǳأ
ٸӣ
صˣҶʱĲԸңҵʱ˶ȼϣԼѼȼϵٶȣԱΪṩһЩϳɹʽ
ˣʱ㾫ֵֵֵһܹѼʮ㾫ֵֵֵֻһ㡣
ˣ˵ֵֵʮֵѷĿǰṩ̫ƣһ޷Ѽֵֵİ취ľֵѾȽϳˣҸĽҲҪ棬ʳƷ棬Ӧ֪ʳøʳƳɵİɣ
棬ֱܹӽʳĺϳʳҲ߽ͬʳϳµʳṩȼϵ֮£õĲһʳζĶ࣬ҸӪֵȻⷽҪǿò󣻡
ڶ棬ҩƷҩƷͬҩŲͬЧֱӶĳһҩƵĻȻҩЧǶֵȴֵܴĲĻôҩĸͬ޵ķŴ󡣡
ͬһּĲͬҩкϳɵĻȼϵĻ٣ҩЧҲϵĺãⷽ棬ҪǿźܴİΪҵķ˵ǿӦð򡣡
һ򣬾ǿ׳ܹһʮһ٣ڶ򣬾ϵӵԼ򣬾ǲƸ棬ûǮܵģͬҩϳɣ涼ٽһҪӣ
棬Ƕϳɷ棬ֻĳһֶнĻս̫ǿҪдҪĿֲľֵҲѽӴԭʮ͵Ķ
ǣöкϳɾͲһˣֲͬĶкϳɣԾֵϳ֮ŻôϳɵｫἯදŵһӵǿɱҲܹǿ
˶ĻҲͬ˵ûȷʵǼֶΡ
棬ģҩĺϳɣؽҩ֮󣬱˳ҩ޷صĸװʧߵţǣְֻҩϳɣȡ侫ȥɵĻôЧ㲻ԭĽҩЧӱܹõʧ֢״ôؾܹĸ׼ʧˡ
ʳĺϳɣص̫⣬Ͼֲ׼ʲô֮ģҲ׼ҿ׬Ǯӵ컯¯ĳʵ̫Сˡ
һĺϳɣ˼ģòһ󣬵ȴпܺϳɳһֻǳصĶпûгֹ֣лⷽԳһµġ


88 ÷
ϧȻṩ˼µ컯¯ʹ÷ʽйؿѼİ취ϲ㣬䶼ûʲô취ⷽ浹óظоͦźģջҲСˡ
󣬳ֱӱ䣬ȳȥһˣԼϢɡ
˳صĻҲӦһȻֱӱĻĻҲǽĻָԭͨW7״ֱ̬ǰһҩˣţرҩĹԱҪһЩ˯ߵҩ
˳صĻһλԱ˯ߣû̫õҩҪƬѪ衢桢ͬʰȵȣҪ֣
ˣƬѪͬʰҸһС
õġ
Ƭ֮󣬳صбҩӣոճҩſڣر㽫ҩӲ𿪣װˣţֽҩȡһĴĬĬƣҩƬʧƬ֮컯¯0.01㾫ֵϳµҩǷϳɣ
ȻҩĺϳֱҩףҪడöԼһ㣬ĻԼ֪Ҫ˷Ѷپֵأ
ƬҩĽһľֵȻǲʲôԺʲôĸ߼ҩģľͲһǰˣϳɹ̣ܹʮľֵģЧȴֱӵƲ˶٣ܻãȻѡֱˣ󣬳رϳɣ
컯¯֮дľֵȼ΢΢һ£0.01㣬컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱȡصıһƬɫҩƬҩƬС֮ǰҩƬСͬҩƬȷʵǾۼҩľ֮ҽ޳ûԵı仯
ҲǸ˳صǰƬЧ񣬶ʧżõЧȻ컯¯ĶƷĽ֮νļõЧȻмõЧģ󣬳ֱӱ㽫еҩﶼץģҵƣ
컯¯ٴδϳ0.29㾫ֵǷϳɣ
֮ǰЩҩƬȡһƬʣ¶ʮƬԺϳҪ0.29㾫ֵ㾫ֵڳȫǾţһëȻǺԥϳɣ
Ƭ֮󣬳صĴֶ˶ʮƬƬ󣬳ؽʮƬƬսһСҩƿ棬ҩЧѾԿ϶ˡ
룬ôĸ׼ý¶ϾȻǼõĶӣԵ޹ʵóһѻɫҩƬԣҲһ԰ҩƬԣǺóԵأ
ӸóԵģ̫ˣԽҩʳϳɣȻ뵽һ㣬ҩｫʳϳɣҩЧӦòӰɣһƬ԰ɣ󣬳رǰһʳ꣬Ȼһﻰ÷
ϲ÷һ㣬ԳؾԽ÷ͳƬкϳɣ󣬳ճƬһŻ÷ĬĬƣ
컯¯ȷϳ塣
ˣлشΰջ÷ΣЧҪֳƬЧ
˳صĻ컯¯شԴ˷ƣļӱľֵ
ˣӱͼӱ
󣬳صľֱֵӱ0.02㣬Ȼ컯¯ϣǷȡ
ǣػش󣬳صı֮ǰǿŻ÷ˡ
ؿԵʱҲһ£÷һĻ÷ӵŻ÷ΣŻ÷ɫζȴӵŰЧʧЧȻĻ÷ضⳬ÷൱⡣
رһŽһŵػʮ÷֮Уؽ0.6㾫ֵģԺԲˣ󣬳Ҳ˳Щ÷ؼȥˡ
һţر裬Ҹ˵㻰÷˵ţ÷˹ȥ
öڻ÷ûʲôֿģ˳صĻҲһ÷һ߳һߵôԵˣǰûôТ˳
ˣǰҲæѧϰûʲôʱлˣȻúТ˳ˡ
żڳԻ÷Ҳ¶һ˿ϲɫ׵ʧӦûɣ


89 ʧ
Ҳ׼߿ӱ˯ˣ궼ʧߣʱ򣬵һ˯ţȽϲ£ܾһҹ˯˶Ѿ˯ˣƫƫԼһ˯ҲûУñ־ƫƫ˯ţйʧ߾˶ָ֪о൱Ĳ
ֻ켾øոհͷͷһϮҲֹ˵ӣȻ۾֮󣬼Ѿں˯ˣԱߵĳȴǴ͵Ŀ˼һۣˣԼÿ첻һԺܹ˯ţʱڶԼѹˣû˯أ
ɽô£ʮడֵţ󣬳ţ㲻ںҿЦɣ
Ϊװ˯أ˳ӵĻȴûκεĶȻ˯أȻڼҩ֮з
ȴǵļ÷ʲôǿЧİҩֶȻܹ˯ߣǶ˺ҲǼģ˯һЩһʲôصĺأԳҲ¼úҷʲôҩ
ֻ䵹˰죬Ӷʲôûз֣ͨΪʧ֢Ĺϵ˯Ժ˯ҲǺģΧе㶯ĻװѼøѵģһΣӷ˰ĶСİѼõһƿױƷ˵ϣöûѹ
ҲǸӵˣԼţܲ˽⣿ÿ˯Ӵ࣬пܰѼðҹѣοǶ
ڣȴûκεĶⲻǷǿҩʲôӲɵĵںܶҽ¹֮УвΪ˰ҩѲġ
ԳԽԽǵģǵҲйصҩڴϣϺ˼ţһҹ޶˵ȴǵߵ˹һԭʧߵģΪӵĳ÷˯ĺ㣬һԭ˯ĺúõģΪźȻ˯̫ˣĵһҹߣһƽҸķޡ
գ˯ߵӱ˹չһԼ壬Ȼ˯ϹôȦˣ
Щ֣ͨǾȵģô̫Ծˣǵţǲ͵͵ʲôҩˣ
ҩʲôҩûа
ˣɵģһմͷ˯ҲСİһƿɹ˪ˣ㶼ûʲôӦ
ǰˣҺʮӾ˯ˣһһ˯
ǰʱΪ̫ƣ͵ĹϵҲܹ˯ţֻҪ˯΢һЩȻģڶӾͻѹȴ˯⣬ȵ߰˵Ժ󣬾״̬ǲܺá
죬˯ĺ磬ʱҲҪģԺҲǾ״̬ѣָоѾܾûˣԴ˿̵ļöסˣô£ѵԼʧ֢ôˣ˵ֻϺȻָһòŵϹǾҳ˰ҩ
ˣǰ˯ô磬һôǿɲ㡣
ˣҿûг԰ҩҩҲģۼСҲҼûôţȥҩ
˼õĻӿڵҲ԰ûʱȥҩģ¶ŪˣôȻ˯ôˣǲĳʳĳֶʧ֢ҩˣ
ˣͬܵȷʵܣʧôãܹ׻ָǾ̫ˣ룬磬Ǻȵĺ࣬ǼҳˣԵĶбûУ
ˣۼҵʳ׼̶ˣʲô˵ˣû˸͹ʲôԵģ
ˣȻʲô÷ӸһЩ÷÷ǰҲϲ԰ûгֹ
ˣȴǵºпֻܾ÷Чˣ˵һЩȽϺõĻ÷ԭ÷񣬺СҼӹ̣ʹ洫طӹģܶ򣬶ҹѬʱ򣬾Ҫõҩģֻ÷ζһźܲЧ
ˣôһ˵Щ÷ʱȷʵоұͨĻ÷ó࣬ɿڣ磬Ӧþֻ÷Чˣ֪ģ
˼õĻֱӱʡ
͵ʱ򣬳ӶԳصӣ˴ˣ
ˣ¶һ˿ɫ󹦣ô£


90 
˳صĻʧ߰ˣ
Ȼ֪Լĳ÷Ч϶᲻ģû뵽Чô죡ϰô˵Լд󹦣Ѿ֪ǻ÷Чˣôܣؾ൱֡
ü˳صı飬ǵĻ÷ӦǷǳʵ֣ӹõҩŰЧϣմͷ˯ҲǺõòأ
ˣ֪ԭΪĸ׵ʧ֢ĸ꣬Ȼָ˹϶Ҫúõĵһµģ֣ƽҲǶһݻ÷ѣǡãеĻ÷ȷʵŲЧĸ׽͹ڻ÷Ҳʮ
Ȼĳ÷ȷʵܹʧߣҩֶ컯¯ҩﶾԽ͵ͣٳԵ㻹ԣĸ쵱ԵĻҲС
Գص裬һ÷ѾأҩĻҩֶǲҪ̫ԣҪϼ쿴Ժ˯ܺˣҲóˡ
ˣôʧ֢ô׻ָģҩĶԱҩСˣԵ㣬һ°ɡ
ˣֻõǺðɡ
Ȼز׼ĸ׷ó÷ˣֱЩͨ÷ԾͿˣϾʧ֢״Ѿ׵ˡ
죬õϢҲǷǳ֮ã˵鶼Ǻ˺ܶ࣬ϣöԳص˫ϲţȫ˾ȥˣ
ˣΣȥʲôط
˫ϲһǳؿ˾ѧڶǼõʧ֢׵ˣȻҪףһˣ
ˣûоأ˵ɣȥʲôطĹ󣡡
ˣҪȥߣ
ڱûгȥ˵ˣǽӺûмлᣬȻϣܿˣȥػĿģ½ϵĶҪϳɲ㣬ϳ֮Ҳ¶棬С棬粻ϳɡ
ǺͲһˣ½أǺȴǸˮأر˽Ǽ٣ܶľ㤵Ӱ֮УĶǸֵĺ֡ʳ֮Ϊʲô˶
һ켴ĳֹˣҲֵ̫ģֻĳˣڵϳĳֵıޣȴǼΪټ飬ԣϳһֻ߼ǿĺ
ȻˣǸʼѣԣظϣԼϳɵĶܹưĿǰûȫĴ󺣣Լ컯¯һ¡
ȻһΪḶ́ʱֻȺϳһֺ̽һºԣΣزŻȥߣ˳صĻǵȥߣҪȥǣ
ǻļΪһξ㣬λںϵϱߣֱΪģǻĴһγ֮ףǺ͜ӣϳصҪȻ˵º׽ˮ﷽棬ʱûʲô취̫ѵġ
ϾڶܹƾŻˣŪȦ񻰹֮еıˮ飬Ҳǲܵ飬ʶصãǾȥǣ
󣬼ֺͳһǰεӵģõģصģȻĸѾˣȻᷴˣϾŴ
ԣһμƻô󣬼ҲǸȫ˶һţΪܹ߸˵һ棬ñǹȽϸߵţǧ˰Ԫһλǻۣ˾ǰǧİԪȵȥ΢һº׾ͰԪȥˡ
Ϊؿ˾ѧǰ;ʲôĶóӷ޵ˣǸô㻨Ǯġ
ζڳһҲһ˵߾ߵˣصһ˹ĻƱǴյģԵ죬һ˽ĳʰһ£Ȼ˹֮󣬴գֱӱǰ֣ˣƱ緽ԤҪ֮ģȴõ֮ˡ
˶ǽʳģҪȥȽԶĵطֻҪ̫ż飬Ҳǹͨ𳵳ƱģȴͷһɻأͬǵһΣһȻûɻҲûʲôѵģȡ˵ǻ֮ͨ˰죬Ȼһ˱㿪ʼˡ
صĸĸܵһ𣬳ӵȴǲ˼͸ĸ̫׽ˣһڱϣʼǱȡ˳СϷ


91 ɻ
ʱȻڵĻˣ֮Դ϶䣬ҲΪԷʱ֮裬ϾǺܲġ
ҪϳһǿˮܻҪָأϷʱ򣬳ҲǿһԼĸĸҲһ˿ĽʲôʱԼƾֵܹزأ
ȴûж೤ʱ䣬ǻʱ㵽ˣغͳӷ޸˳˷ɻҵԼλãŻƱλǰŵģȻǾòգҲġ
緽û̫ע⣬ƱλȷʵڵģǳӺͼ5B5C5DڲΪţһλãмǹӺͼ˹࣬ڹҲࡣ
5AλһЩصŮˣȻ˳ò̫ÿ絹ʮֵʱ֣ҲһֱżΪŨЦݣһǾǸദȽϺˡ
5Eλŵһ۾ˣŪϵֻ֮ɨһۣԼֻϷˣ5FλãһŮӣŮӴŶƺ֣۾Ҳǿ棬֪ʲô
λõˣΪαȽϸߣȴǿˣ֮󣬳ҲȷһԼϵĵ豸ȫڹرյ״̬ȻȴŷɻˣʮӣճҲʼҪ˿͹رֻ
Աߵ۾ԼǸŮҲԽԼֻĵ豸رյֹӣɻˣɹ֮УҶЩ΢ʵĸоصʮֵ
Ͼʱ˿ֲ̫ˣֱһͷޣʱСȻӰ첻ˣΪֻˣϵ۾ЩİɣԳصǶҲǸո߿ɣ
ˣô֪
۾ˣʣҲո߿꣬Ǹոո߿꣬׷˵ĸбҵ൱Ϥģǰȥˣʵˡ
ˣһˣ
ǰһ˲ʹǱߵɣһڳУĽ
۾п˵Ľȴ۾е֮һ˿ӣôˣλøĸţ̫ˣԭҲʲôоģ۾ôһ˵üͷ֮Ҳǳһ˿ߣѵԼ
ոոбҵŸĸΣҲɣһ̫ˣһôοԼȻ㲻Ǳƽɣ
˳صĻ۾еҲǣλŮ϶ҲǱƽˣ
֣ǰеĿˣӦ˿һĻƱˣ۾вŻῪڣŮӺϣԱλŮһֱû˵ԵʮֵİҲͦƯģ棬Ҳһ񾲵ŵʣ۾лᣬȻҪڴڨˡ
۾еĻǸŮǵģȥɢɢġ
Ůʮֵĺ۾ҲʮֵãǴ⵴ʶ۾з˷Լ۾ȻһԼ壬ԼԵøӵľ
ֲܷŪһͷȻŵͶ࣬ҶҪȥһ磬ҪһüģҲԵˣҽһ°ɣܷɣһöΪֱ˶ҷɸ硣
ܷɵĻҲһ£Ȼ֣
ܷˣû㿴ҵ֡
ܷ˵ţ̧Լ֣Ҳǿ˹ȥȻûʲôͬġ
ʱǸŮȴǿڵӦþ棬ƤΪӴմˮָ׺Ʊһ˰Ϊۡ
ŮĻܷɵô֪ȷʵǳ֣ʳͨ
Ůˣ̵ֺĺ񡣡
ܷˣʱһЦӦò̫ɣˣλûҽء
ˣأͨĸ
˳ص֣ܷɺǸŮǾȵĿ˳أ㶣ܷɴͳֻƺ׼ʲôˣؼˣ̵ڿڷɻϡ
ܷˣڨڨһЦȻǳأ˵ôղſЩ죬вȷˣԭǸʡĸ߿״Ԫ״Ԫүզô͵أǸ߿״ԪȻ˵Լͨĸ̫ǫ˰ɣ
ǸһֱʮֵȻŮҲ¶һ˿ȣɲȣһηɻȻ˸߿״ԪǸʡʷߵĸ߿״ԪӵţҲѼ֮ǰıˡ


92 ܷ
ܷɵĻǵѵҼһ˾˵Ǹ߿״ԪҰɣ
ܷˣ⵹ҲǣŮʣˣҽ°ɡ
ǸŮˣܰϲ˶
ܷˣ˶ðֲôأϰɵñ֣Ȼͻλˡ
ܷɵĻܰληɫҲƵĴ裬Ȼܷһۣû˵ˣҲֵĿܷһۣղŻоСͦ˵أȻ˳ÿ˵㣬۾ĶҲߡ
ݳؿֵӾֻҪ˵ܹŮϲĻҲǺ׵õŮӵĺøеģû뵽һתͷȻ˼ҰܰλֱӰѰܰëˣҲ̫˵˰ɣ
ܷҲоԼ˵Ĳ̫ԣܷܰҲ֪˵ʲôˣֻܶԳص״Ԫү㵽˴ѧɲܷѧϰ߿״Ԫڵ˴ѧ֮伣ˣǰоѧѧУſţȻǳҲע˰ҪǸˣһչչ㡣
ˣҲǷ˷ۣһҲ̫˵ˣõĸ߿״ԪȻ˵ܻȥ⣬ô˵ؿ϶ѶԷɹҲˣϲ˵ʲôҲʹ죬һصû̫⣬СӴǲ˵ûʲô⡣
ܰҲǿܷһۣȻҸҴȣ˼Ҹ߿״ԪıȣԺ⣬Ǿ˵ƢõģҪᡣ
˰ܰĻܷɵŮô֪氤᣿ڵ˰Ƣ̫ˣ˵ʵͲˣһȷʵһȭأҩڣôⲻأ
ܷɵĻغͰܰͬã
صҲ϶һܷСӵ̫ǷˣһڣҪ䳡ӣ֮󣬳ҲǴ򿪵ԣȻ˿˵Ӱɻй֮Уֻȫ̶ܿģĵԡ֮ĵӲƷɺͽ׶βܴ֮⣬й֮еǿԴ򿪡
ȻˣǵԵ֮ģǾԲܿģص˼ĳĶӰȻܾǰѾˣٿҲȤ
һֱСʱ֮󣬷ɻϾҪ뽵׶ˣҲǽԹرˣȻҲ΢΢ǣڵˡ
󣬳һԼܷܰɵҲ˷ɻڽӻڴԶԶģص˱㿴дƽĺɫӣ󣬳صҲǸĽӻԱӻԱǸԵʮֽСŮˣȻ΢Щ覴ãҲ֮ˡ
ֻλθӻѾѾƽģҵǼһ¡ѾѾ˵ţóһݵǼǱصҲǽԼдȥѾѾ뼸λϵȺһ£ʮ֮һÿ͵ǱؾƵꡣ
ѾѾĻ˱ڸĳȴһÿͣһԼ˵ľ״̬ǲոյִǣҶǾʮֵ˷ܣеĿЩλɫ԰ף޾ɵĿ񣬵Լ״
ʮӣѾѾһܺĳ˿˹ҵƽģ׼ؾƵˡ
һûκг̰ŵģϾҶôõķɻִǣ㾫״̬ģҲˣԵһ죬ֱӻؾƵϢϢΪڶ㾫Ӧڶó̡
ڷİŷ棬ƵҲ׼޶˻¹ϵĻ˫˼䣬ǳػֵܷĻǱ˵˼䡣
ؽԼķֱ֮ӱ˵ԣҵ䣬Գˡ˳صĻ̱ϣҵİڿԺ˵ˣ
ˣ䣬ǵĺϳɶƻϾҪʼˣڣһûһõİ취º˵ʲô취ܹºأ
˳صĻˣҪºѣһǱӾװȻйǱӾ֪ʶܹɹºˣҾȫûбҪººˣҲһܹץֵˮֱӹ򡣡
˶ĻҲһԼԴôˣᣬǮʲô򲻵ˮгʲôӦù˰ɣ
ˣֱӱûУ죬ȣЩгŶڳȥҲܹҪĶҪؾƵͺܲˡ


93 
ˣǵû£ֻҪҸû˵ĵطЩս컯¯Ϳˣ߰ɣھͳתת
˳صĻ˼ֻܴڵ棬ɲܸȥ˼뵽һ취Ҹأ
ˣʲô취
ˣֻԽкϳɣֵֻԵĹȫתƵֻϣұֻΣƳ÷һҾʱˣ
ˣ꣬Բûˣ
ˣᰡ̨֮Իһ̨ͨĵԣֻͻ̨һ
ˣӵԵֻĻǻ½٣
ˣ͸Ӳˣҵ֮ǰҵܵܵԼҵ֮ѾΨһŮˣҵܵӰ졣
ˣȻˣôȰͷųɡ
ԣǱʼǱԣȻЯǳسʲôģվܹʱʱ̴̿ţֻĻڵˣֻˣԼȻҪԼôҲڳȫ
ţؽԼְ˱ʼǱԺֻ棬ĬĬƣ£صıʼǱԺֻͬʱʧ컯¯кƣ
ˣֱӱܱĹܣαֻΡ
컯¯ֵȷƣ
ˣֱӱȷ󣬳صֱֵӱ㣬컯¯ٴδϣǷȡ
ˣֱӱǣʼǱԺֻǳ˷Ĵϣ󣬳ҲֻʱֻĻҲֱҲǳ˳صǰֻˣϳɺܳɹѾֻˣԴ϶ôҺֻܹˣ
˶ĻҲǵãǾ߰ɡ˵ţֱӱֻϣȻֻװ˿ڴ棬ߣĴ˹ˣøһ·ˣֻ̫ѿˡ
ˣֱӱҪʲôֻǣֱԼɡ
Ůʣ֮ôʲôȻûκεѶȣ˳صĻҲǸ˵ллˣ
زϤ︽·ŶŮʣ׵ֱǣȷķλҵΪϸĵͼ
ԣ·Ȼǲܷˣڶʮ֮󣬳غͶִһˮ༫Ϊĳ꣬󣬳ҲǸݶָ㣬ʼ
һκϳɣ׼ˮֱֶзڹꡢߡԼ棬ڹзʲôģͨĶ⺣߿ɾЩΣˣҴĺ߶жģͨ½߶ԻҪǿ࣬ߣ֮ŴѸٵһ֮أȻĬĬƣ
󣬳еǸӣֱӱʧˣ컯¯Ƿƣˣֱӱȵȡ
˵ţֽһᵽ֣ĬĬƣ
Ҳʧˣĳһֻڹ꣬ڹҲ֮컯¯ٴδǷкϳƣˣֱӱǣ£صľֱֵӱ㣬ţ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱʱãֱӿɡ
󣬳ҲǿԼĵ컯¯ţظоԼĿ͸ʲô󣬳ر㿴컯¯ڲΣ˿̣һֻڹĶſ컯¯ײҲǴһ˿ãƺ֪ԼΪʲô
ϸһֻڹΣʱˣֻڹ꾹Ȼͷԭͷڣβ͵ĲλȴһŹǣȻͷҲǸڹԴϷڹԴԵãǸͷթΣ񻰴˵֮еƣ
ԭػ뽫ֻҲֻϳ֮кϳأѾͬһֻˣȥεȵ棬йǣ߶ؼ汸üϳ˰ʶضԶ䣬ֻѾʮˣҪúϳˣ


94 ˹
ˣʮĻԼкϳɣֻΪкϳɣβ̫ᷢ仯ġ
ˣһ£ǲˣӾ͹ˡ󣬳ر컯¯ȡϳ
£صֱӱһֻССڹ֮꣬ǰ컯¯֮еʱΪûвԳزСڣزŷֻ֣䣬ȻֻԼİƴСֻСߣǺࡣ
˻Ầߣ˻ẦԲᣬҲͷҲãڹԴҲãڳضʮֵѺãΪؽƳĹϵʶҲǵ˵ڹԴֵ˵ͷȻԺǾͽˣڣȥϢɡ
˵ţֱӱ㽫ŵԼ¿ڴ棬ȻּϳˣһΣֱӱ㽫зֻȫս컯¯֮УĬĬƣ
ֻͣѾǳˣһֻϳڳҲ̫Ҫһ¾Ϳˣţ컯¯ȫϳʮ㾫ֵǷϳɣ
ˣֱӱǣ
󣬳صľֱֵӱʮ㣬Ƭ֮컯¯ϣǷȡ
ǣٴε
󣬳صģһֻ༫ΪֻӦе棬˵С౶㣬ǰ֫Լ廹Ҫ΢һЩľǯȥʮ㡣
βǷֳʮ״Ķȥǰз桢صֱһγǰֻ֮ǰ䲻ֻͬ䣬ܹĸо˼άֻĻֻһ˼ά
󣬳Ҳø֣رԶ䣬˵Ҹøʲôأ
ˣȻǸĲ񣬾ͽ˹ɣ
ˣðɣ˹䣬СһﶼѾɹϳˣǷŵȥ
ˣСһôҪǰǷŵֱӾͱĶԵˡ
Ǹô죿
ǿǵ̫̫ˣҪǿ׳ôȻӵһ̣ܹ飬ȻܹǷŹ󺣡
ˣҲСɰСɰƵʱ˼ֱֵӱô߰СôˣҿԼĻôֻһνƣӦҲܹ׵ǳɳСɰĳ̶ȡ
ȻˣΪǱǲ֮ȥ󺣵ģԾֵֵ棬ͬĵĶһЩȻȷ滹û뺣أͱһ̵ֻˣ˭˵ȥ
ʶץֻ䣬Ȼֱӵƣʧţ컯¯ȷĵȼֵ
ֻǱǲģ֮ʱȻͬһռƣԳصľֻܶгˣһǣرľֵʮ㡢ֵʮ㡢ֵ㣬ơ
һֵ࣬һΪףֵǿȣԳֱʮ㾫ֵֵǿ䱾ܵģֻı棬Ⱦڹ귽ıܣӲĹԼƳ亣߷ıܣҪָˡ
ǿ䱾ܣǷǿ߶ҲǿҲ൱ǿԱֵĻģӵпСɰҲܹճصķԸȥˡ
󣬳ظоԼ΢΢ȣţ컯¯֮еȼϣҲֱӼӦֵƬ֮컯¯㴫ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
£ٴγ˳صģҲע⵽ֻ䣬ĻƿȥӵĸˣɫҲøˣͷҲǱɫʰ쵣ͬʱСС壬ȴƺС
Ҳ¶һ˿֮ɫȻ㽫ٴӽ˿ڴ֮Уֽ˹ģҵƣ˹ҲʧȻ컯¯ռľֵʮ㣬ֵʮ㣬ֵ㣬Ƿռƣ
ֻ˹ǱԶԶˣĿǰʣȼϣ㹻ռˣʶֱӱǣ
£صȼʣȼֱӱ㼸һˣʣȼֵʣλˡ


95 뺣
Ƭ֮컯¯ϣǷȡ
ǣظոտڣһֻȻ˳ǰҲǰͷֻµĸ˹
߰׳ȻſǸ߶Ҳ׶ߣ޴İ˾׳ĺɫľǯͦƺܹ׵ֱӽκεǰ˺ѣβʮ֣ͬڶţȥʮֵײС
ҲǱһû뵽ղŻôĸ˹ռֱ֮ӱڵȻȻطûʲôˣǳҲܴôһһȥ߰һô󣬸ôأ
ƺǲ˳صĵģˣ֮ǰϳɱľ飬ǼԺϳɱķӦǿٴһġ
˶ĻץסһһǯӣȻ΢һֱӱʧȻ˳ص컯¯֮ˡ
󣬶ˣ˹սӦñһ㶼ҪˣǿԽ󺣣ʼĵһˣҪһֻ˹ʲôطʱȷҺǱһϵӦöڣɳ֮󣬻ܹһͳˡ
ˣ˹ôĸͷȻڣ
ˣѼϣ˹ΣӦڣ뺣֮вϵĽʳ֮ĸͷһ䣬ֻϳɵʮֵأ޷зжϡ
ˣǵȻǿǻʥޣǰ;һλGPSȽϺðɣ
ˣֱӱGPSҪĵģĿǰϳGPSλ¶ֲ˼ûˣֻĻҿʱӪϵͳжλõĵԴ⡣
ˣãǾȥһֻȡͰѸ˹󺣣뿪ʱǻʲôӡ
Ȼ˵ƶӪҵ°࣬ܶط°඼Ƚر죬˾ŵ°ҲУıȷһδ°ӪҵλãҴų˹ȥҲֱӰһֱֻӳٿǮĻѡ
ڲ绰֮£ֻ۳ĻҪܹ꣬󣬳ֻֽϰȻһǺߣʱȻںˣѾˡ
һ߱ȽϲĵطȻֱӱѸ˹컯¯֮ͷ˳ΧںһƬǵҲעⲻߵĶڸ˹ϿһȻصſ
˹ǺϳɵĶ̱ͱһĶߣضռƣ˲ٵֵԸ˹ȻȥǳײУ̵ĻСɰҪһ˳صĻ˹ҲֱſͣƬ֮󣬳رط
˵ţǸϰֻ˸˹֮УҵҲܹҵһҪ㶪ˣ֪𣿡
˹ݷǳķؽϰֻõݸûʲôرĻֻǲ뿪˹ġ
󣬳ֶ͸˹º֮һҪһж˹ϴ䣬Ȼܰ˭ͷôСأ϶ºռһƬ̣ҵ˼𣿡
˳صĻ˹䶼ǵͷʾ׳ص˼󣬳رˣºȥɣ
޶ڳ˶ЩᣬϾذǴģؼˣͬʱҲǸĸĿ˳һȻССıص侹Ȼͬһ˸˹ıϣȻֱӱǱ˜֮УȥƴȥˣǶԶӦòᱻʲô˰ɣ
ˣİˣҶԸ˹ӦֱܹӰ˺ˡ
ˣǾͺãǻȥɣ
ص˾Ƶ֮󣬳ֱӱ㽫ֵֵȡȻ˯֮У˿̣ڜ֮УĺҲǵһӭ⺣λȫµİ˹䣡
͸˹ĸͷ٣ʵƹ̣ĵľֵȴ൱ԣߵսҲģ޶쳣ļһ뜯һ㿪ʼѰԼʳ
˹ͷ󣬸ֵ඼ʳͷ̫СˣʱֻܹʳССϺ


96 ɳ̲
ŲϵĽʳһĸͷҲڻСţ˹ڣ⻰û˹ʳڲԼļĸͷҪһĳɳҪʱ
ȴһȸ˹ӵŸǱΪڹߺ֮ӵһּΪرܹͨʳ׳Լ壬ºһСʱƴСˮ׿ڴСĴ䡣
θڣҲԽԽˣԵĶҲԽԽ࣬෴ʱĸ˹ѾԵıˣ˹䲶ɱֵ࣬ʳֹһСʱˮ״Сֱ׵䡣
Ȼĸͷ˹С˲٣֮Ѿͬһˣȵڶʱڳһֱ׵ľ޴䣬ͷ˹Ҫ࣬ʱĸͷҪٳ󣬾ˣΪûôʳˡ
ʱ͸˹֮״̬ҲǶԵһ£ºʱڸ˹µĺڵĻ˹ȴϣϾôӴ󣬼ֱһǱͧˮеٶȣ˹Ҫϲ٣ԣͳΪ˸˹
磬һŵԱҲڵѾѾĴ֮£Ȼһǰһˣһ㣬ǼΪ֧ޣﱻΪĵһǱˮأܺ峺͸ˮʢҹݡΡϺȸȴ㣬⻹űܺõɺΪûнʯ߶ʯӵĺ
ȻѾˣҹ￴Ͱ쿴ȫһֲͬĸܣΧ峺ĺˮĿԶ̲죬һɫСڱĳشδģظоһ˲䣬Լ˶һһ
صĸĸͬҲǷǳϲľɫ˿̣ţȴֳСˣһ֣ȻǳӼǸ͵ʮϵķһĳˣһ֣ǳءܷɡܰʮˣͬк͸ĸһģҲȺһˡ
Ͼ棬ʹһǻЩԼģ곤ģϲߣ羰һŵȸ㣬ǳصȼ˵Ļϲˮ棬Щ㣬Ȥ
ܷҲǺųأóǱˮȥȻҲˮԣزǱˮҳصֵΪ˹Լֵ̣һˣѧϰǱˮˡ
ʶҲֻ˷һĸоָоȷʵʵģʱһ޷̤ʵصĸоЩˣҲͻصɳ̲Ȼˣˣеڴɳ̲еɳ̲ĦгܷɺͰܰҲ
һܷƺЩˣȻԳص磬һˡ
ز򣬲ʱһ˺ó࣬㲢ͨƾԼ壬ҲܹĲ̫ʶܷɣͼͬһ
ȻۣҲܲ׼ƾų˵ķӦֻǺܲģܷҲɳ̲Ͽ˴򣬶Ҳĸ˵ʱһȴԶԶķ˹Ȼܷɵؿڣܷɱֱҵƽɳ̲֮ϡ
ûжãһĸߴ˱ߣܷɣǸŵ˵Բ𡣡
ܷŴأȻôһңȻʮֵĲˣԷǸˣҲ̫ƽϣοԷǸˣԵ̫Сˣʶܷɵûû¡Ǹ˱ȻӢֹһ䣺˵Ȼһ
ٺܿ죬ߣȻܷҲѧӢѧϰӢܹΪκ˽ΪĽǱᵥʣЩ﷨ʱ̬ȵȣȻڿԵʱԾһķѡ
Զ˵ĻܷȫûҲǶȽ񣬲΢һЩͨԷ²һЩ˼ǶԷҲԳҲ˵ʲô
׼뿪أڴİܰȴӡ֮УܰĺܺãС磬˿ΪΪ˷ͷһγβ裬ϴ˶Ͷ̿㣬Եó˶ʱܰˡ
֪ڻŮ֮У൱ܻӭģ˺ϻĵһǰ׸Ů˵Ĳ٣ҪŮӣѡ


97 
ֱӱеŰܰ˹ȥĿǰܰβܰβȻһ£ҲͣȻŭĿǸˣʲô
˰ܰĻǸ˿еԲ𣬶Բ𡣡
Ȼô˵ȴƤЦģҲʱ򣬳õȻ򣬳ֱȫ߰˲ȻݺݵǸ˹ȥ˵ǻˣȻҵϷǵĹ
߰˲ж󣿳ǧˣͬڹ֮˳һž˵кХ֮˲䣬˵СλãΪεģڽӴ֮ʱҪһα䣬˵ϮλӣСӲλҲܵһЩȻֱӷˣǲǿ϶ģţ˵ҲֱǸ˵ɳȥףȻ䵽˵ط˿ҲǷһɱĲҽԼĶӽ˰죬ŻܰҲǴһȻȵĿ˳أȻ˸ҷˣһöԷöôֲ
˵Ĳҽܿ˲ˣоͰǸ˵ѣţǼѽǸ˷ȻѯԼͬ龹ȻǱһҳӵʱһҲʮֵһǸ򣬵һ£ȻǸҵļһѣֻѣǦ򣡡
ǸҵļһȻҲףԼңΪϷǸŮҲ׷ʲôֻܹҡͷûˣûˡ
Ǹ˵ļҲǷ뿪ˣȻصһᣬվֻѣܵҲƤˣ˵㣬Сܱܵ΢ײˣ浹ûʲô߿ܷ֮ҲǶԳصҿ״ԪүһСӸˣ
ܷɵĻЦˣֻɫǷᡣ
ܰͬԳصллˡ
ˣ˻֣ÿΪһӦġ
ô˵ȴֹҪͨ˵ĸмֵһ׵鰡ϴԼǸŮ˾ʱ򣬾˶ԷԲŻʮֵ
εĻǰ˰ܰһСæŶԷһȻͬмǳ̶ϣ֮ǰǴȴ࣬Բ޷תֵ
Ҫͨ˵ĸмȡֵһ׵鰡Ͼ˭ҪΣջǱǿ֮ʶ󣬶ڴ˻֮ϣóرԾ͸Сˡ
ǳܹӵǧۻ˳֮һΧڣκεضܹһʱ俴ҳػҪӵ㹻ٶȣܹǳѸٵĵֳִ⵹е˿ڸ¥֮ҡε֩ˣϧû
УҲҡеϻεģΪڻģߵĺǷǳصģȻил壬߽ٶ̫ˣʱֻܹѩţȵа취ɺͽٶ֮󣬲ܹóʹá
֧޵죬Ǹ˹ɨɨ֮⣬ĶǷǳĵģĺɳ̲ȷʵǷǳĲڶʱȥľĺǣ֧ޣĺǵɫһ޴ʯˣʯʯʯһȵȡ
е˾ʯ֮ϣеվһߣȻ׷գضʲôģȤЩʯͷȻι״ģռûȤյĻûжˣʶش˶ȻԶСһôˣ
ص±˻ɣϾö绰˶ˣ˳صĻǵôҲǶڜҷˮеٶȱȸոˮʱ˺ܶ࣬ﵽ˰ʮڣļ˶ǱͧӽһǵĳɳӦ൱ѸٵģԸ˹ٶȣӦòĶˡ
Ȼ˵ֻܹͨ˹Яֻȷ˹λãӶȷ˹ƶٶȣǹƶٶȣ֤˸˹ǿˡ
Ͼˮǰ֮ʱˮ൱޴ģܹˮдﵽʮڵٶȣǼǿҲãǱķҲãȻǷǳڵģҲ޷ˮ
һٶȣҲ߰ʮǧÿСʱҲʮңڶ俴˹ѾŰˡ


98 
Ȼˣ֪һּٶںǱеģǸ˹䣬Ȼ۸˹䣬Ҫսʤ㶼̫ѵ飬ں֮УҲֻ̫޴ľܹвԱ̬ˡ
ĻҲ¶һ˿֮ɫǵǱȷʵ˰ҪҪϳɼֻޣѸһͳ̫ƽأ
ˣˣϳɵ̫ǿˣٻõ㣬ˣܻƻģֻҪ˹ɳôĺ򶼽Ϊĺ԰ҪͶµҲȳɳ˵
ˣҲ˵˵СһһٵľֵмʮֵֵҪϳµҲûȼϰ䣬˵ܹڱ͵£Ӱ֩һͼ񣬻˵ĸмأ
˳صĻֱӱҪֵ͵ĻҪһ£ȻĻܹ֩ƾ˿Ծڸ¥֮ƶҪƵĻ
Ļܹ֩ϢһҿԴͣĳеȫϢҶֱܹӼأǰ棬ȻЩ췽ҹ̷ǼҪӵԼ֩һжǺѡ
йж棬Ѿ˷л壬ֻл̫ߵѣӵһ£ֱӰѷл嶼Ļô㲻ˣֶôķأ
󣬳ر䣬˵ֶҸôķ֣
˳صĻҿֱӵȡȫкйصоϣĿǰµо棬û̫ĽչƾЩ£Ѷȴ󣬶ҲֵȱݣҾԴһ֡
ô˵ص
ˣǼֵ£֪ʶֱӱ֡ٸ֣Ƿǳ˲õģʵʵ֮תȻЩ֪ʶתôڵĵߣǲҲܹͨ컯¯Ϊʵڵأ
ʵҶµоλĵӰǿƻС˵֮У²ǼѰĶˣ˼˵컯¯ֱӶЩӰ֮дڵĶƣ֮תΪʵ
ûҸղ΢ɸѡһ£һΪĵӰ֮УµĴڣֱӶⲿӰƣȻӰ̫Ӵ󣬲ıԶԱӰĵ½ԵƣӦþܹõˡ
˶Ļ˼Ƭ̣ȻĿǰûгԹأȼѷ¶µƺһʱܹˡ͸˹ѳôʱܵľֱ˸࣬ԣʲôڵĳأ
죬ӵһֱַɽº񳲶ȼٴˣ죬ҪǿģȼٴʲôģûʲôȤҳؼ£ĿǰҪ񣬾ֵܹԴǿֵֵĿǰȶѼ취ֻͨ˯ˡ
ʶУظûвμӣʱ䣬˳Է˯˯ϻ˯ʱ䣬Ѽֵĵֵеľ㣬Ҳȫˣ죬Ըطĳ˿ͱᱻ͵Ȼظҡ
ϣȴû˯ҹɫ֮뿪˾Ƶ꣬Ȼ˺ߣ󣬳رͳֻԶСһ
ˣھ幫ԶˮУˮֻҪִˮϷӦþܿˡ
˶Ļֱӱӱȡ˷л壬Ȼ̤л壬˺ϿգȻˣΪˮλܽԿȥؾڳһл֮ʱٶȺǻеٶȴǺܿġ
ûмӵʱ䣬ر㵽˶˵λãվӣҲûκζ˹Ҳûӭӳˣ󣬳رԶ䣬ǲǸ˰ôһ㶯ûУ
˳صĻֻĻĶҲͷȻ󲻺˼Ӧþλã˯Ļȷʵ
ˣǸô죿ܲһֱŰɣǵõȵʲôʱ򣿡


99 ֶԾ
˳صĻа취ַŽˮУǳУӦҲⷽسϢĻ۾ܲǱȴһܹŵζ
˶Ļ΢΢ȻԼһַֻŽ˺ˮ֮У֮󣬺ˮһӿһ޴ͷȸˮ棬ӴĹһĻҲסˣ뿪ʱ򣬲ֻаƴС
ż죬Ȼȸ˹Ҫˣڵ䣬һֱʮ׵ľ޴ĥһȥǳĿֲǶҲӦóʮ׳ҼΪִ󣬲ԼĹչĻܳȱﵽʮˣһΪ˵ĳȡ
ڳش͵ʱ򣬸˹Ҳͬ⼸ʱ䣬˹ͬĽʳˣֻֻ΢һЩ忴ȥӵĽʵһ£ͷ浹û̫ı仯ȻҲǷֱԼ֫ͳشк
ܹϸоǵϲԼеĸоҲֱ˷л壬Ȼֱǿıҵδ󺣣һǵһγء
͸˹ܹصĻǣҲǳ˷ܣ󣬸˹ǰ·ںݣһһ✯͸˹ƺѾһˣ֮ûʲôҳײǸ˹
˿Ȼҹˮôտ¹֮£ҲһֱУ䱳ϹۺȫҲֻгһܹľˣԳصҲǷǳġ
͸˹ٶȶȻ֮£˹ƶٶȴﵽ˰ʮڣֻٶȰˣϾûнӵصȫٵǰһֱһԣȻһĴεʮڲǸ˹ͨٶȶѡ
ȫǰ˹ٶȴﵽһٶʮڣٶ죬ӽٽڣȫûһҵǱܹͧﵽٶȣ֪ؾѾһξˣҲǿһ죬󣬳ر䣬ʲô
ˣ׻ƵϱΪ˹ǳ̲ɱ׻Ƶһֱģĺͷɱ֮ҲŴηͻɱץ񡣡
Ҳڶ˵ʱԶԶģر˼ǹ֮Ҳɫһ䣬ȻǹԴ
ƺ˳ļУٶֱѸ˹ԭˣĿٿڿҾ޴ľʮС洬һǰһΧ֮ϹɫĹ죬Щ洬֮ϣǹʺɫǺ졣
ֻ洬Ȼ٣ǺЩ͵ľȴûȣ˿洬ϵǷǳĻ֣̿Ҳе൱Ͼ׻Ƶڻĵĵ죬ǷɱľȴʱʱĹץͻкͻб߾˵Ĺ֮Уɱһ
ȻԸֵ֯ܵԼ֮ģȴزԼʮԼһˣĵŮ˱˵ϷˣֱҹȥöԷٵڲһ¡
ڣİȫܵвظŭգҲҶԷһ¾ͿԽˣ󣬳ȡ˷л壬Ȼ󻺻ն𣬽ţر㵽ȥ취ҰҾŪˣһҪ𣿡
ˣͷڹԴͬʱͷȻǱˮУűٵĿһҲڰ֮Уȴıݣûжã˹Ҳ˹ֶԸ˹Ҿ˰ɣȥݻǣ
˹ǱȻ䣬ǳضƵʱ򣬱ֱӽеռƣĿѾ˼ˣȻĿǰɳٶȲ䣬ˮеٶҲ䣬Լս棬ȴرƻ棬й֮
ΪҪڹ汸һɫǣӵǿķһʮ׳ӵǿĹ
Ǹ˹Ͳһˣ˹ȫڹϣƻϣһ԰˾׳ĴǯӣκβĹǣľȴֵס˹ǯӣβĴ֣ͬӵżǿƻ
ԣۺ˹䣬Ҫƻܸ˹Ķأ


100 
˿̣ѾִһҾ·󣬲ϵӴҲǻ뿪ǹҲͬһƥһֱ¶ϣҾţ巢Ϸ˿֨֨ӲĽӴ֮𽥵ıΡ
ĶϵͳҲͼĲƣھڲһֻֻƺҲһֻŵھϴģһҲǰŸӱȽϴģһǹ
Щӵһ˿ӡǶû£ֱӱˣʱЩ˸ӿֻˣڲ߲ҲæĽ״֪ͨ˷ƺ仹ڼģмһ˿˿ѺۣҲʼ³ˡ
˹ҲѾһҾǰ˹İ취ֱӶˣԼǯӣȻھ֮иЩڸ˹Ĵǯи֮ʱжһֱҪ̫ף
ֻҾѾ֮һ˹иˣĶϵͳҲòŸ˹ֱ֣ӱתȻ𽥳ȥˣǸͷ˸˹ĶȻô죬ƺҲЧʮֵĲ⡣
ţž΢΢Ȼһɾ޴ǣţĹȻӺˮ֮һԾȻص֮ϣжأ
ֱʮףһƽףȵĻףףһˮһ٣ܶӦˮ൱˭أԣٶ֣һٶֵĶȻѾ𻺻³ľ棬ƻǷǳġ
Ҿԭ㱻ǶѹѷλҲӵˣټ֮Ϻ󣬻ƶԼ壬ھֱģԼ֮ҾͬҲȥЩ˿ͬǴˡ
ԭţԼץ֮󣬻ܵʲôĴأϾǰֹץ֮󣬱ϺüеҪܶҲǷǳµģڣֻȴ׵ĽҾҲǾĿֻޣֻǶˡ
˹䶼㹻̣Ȼף洬ϵˣǵˣͬһˣȻЩˣǷ׷Ǳ˺С
һղǸڹ꣬ǻĴ˵е䰡ĻļҲǷ׷׸ֻͣȷʵ䣬һ޾ǣлޣ
ͷȥķţͬЧ£ʱ컯¯ֵһٵ㡣ЩֵЩĸмȻˣƽЩֵҲϴǸǿŮˡ
Ϊûгس֣ĺس̶ȲͬЩҲ΢ܵƤֻ֮࣬Ҫһ棬Ʒǵ÷˵ģǲҸģΪİ¶ִ˵ĻùľԼĴŭʨĺܹܵġ
ϴγȵǸŮˣز֣ʧȥԼ࣬ҴǼóˮºǿܻٶŮ˵һ˺ϻϣŮⶼһ޴Ĵ
ԣؾЩ񣬴ƽõֵҲǸŮˣ֮õֵһٵ㣬ôֵҪĻҪӽµʱ䣬һϿεջ񣬿Ҫһδö࣡ҲǼΪ⡣
ȷʵǺкñ׼ֱ뿪ˣԶԶأ˻תһװֱװֱ˼洬ϿգҶ˵ֱӱ㿪˼ǹ洬ϵҲǷ׷ױͷܣûгԵؼˣֱӱ߶л壬װֱ˹ȥ
Ƭ֮󣬳رװֱϿգȻ߶ǧֳ֣Ȼʮֻǧ¶ϣݺݵֱ֮ϣʮֵĳ˿ֱֱӱ㱻ĵĸ߸ߵŸ߿֮зȻһ貵ը˿
ЩǼˣҲǷ׷׼ʻ洬뿪ˣٴαɱľ֮£Ǿں֮ϣȴŷƷ֧ԮصҪЩˣʲô


101 ֮
ز֪ǣ˿̷ƷľѾŴˣȻһֱ׻ƵСС֣ڵĺҲΪûĲôԲŸôڣʵʵʵڲ̫ˣһĶŭˣôǷǳصġ
ڣҾһװֱûдκεϢϢʧˣǿĶŭˣﻹҼ˹
ʶصȴСʱҲƷκεĶ֮󣬳زø˹ԼȥˣԼ뿪˺棬ʱѾӽʮһˣػԼķ֮󣬱ֱӽõֵֵȫȡȻֱ˯ˡ
磬صǱ͵˻Ȼ˷֣ķɻ˿̣׻Ƶ飬Ҳ֮ϳ׵Ļϣ˹佫Ҿֱ֮ӱ뿪ֳ
Ϊ׻Ƶĺˮʵ̫ǳʺϸ˹ִ͵Ҳڳ뿪֮Щ뿪Ҳ֪ͨפڜĺ
ߣһĵĽ㣬һʲô飬ܿͻиָıֵýߺ߶ȥɷЩˡ
ЩȻõʱ¼ܲ˼飬ǻǽԼĽ˳ЩͳýЩ˵ȻлĴ˵֮ʥһֱ֣Ӵݻ˷ƷľҲǾ÷ǳĻĵ
Ȼ˵ý׷ģǵʣǴͳý巽棬Ҳעһ²ԺӰ찡һ飬ϲ̨ġ
ʶͳý巽沢ûаЩ鱨ͳý岻ңýͲһˡ
ȴͳý壬ýĹܲͳý壬ȴܸ࣬ҴˣĻýĵӸʥ޳֣ҽ˻洬飬ȻܹעģܿϷ贫˿
ȻȻҵ۵ȵȶǱʾֻ֧ʥޣȵȸֵĳޣУ¶Ҳ̫˵ˣʵǺŵġ
ҲʱȴϴһЩƬЩƬĲ̫ܹЩƬǾĲк滹ͷƷĹ죬ҾܵƻȫƻһǱݺݵĴһм伸ˣҲصıΡ
һǱ˺üһüƬľкҲں棬һЩȥȽרҵķˣЩŵ˼ǰҾǱʮϵϮˣֻͬһӵżΪǿĲƽɱ
ҾǱʮҲҼΪĴ󵶸жˣʮ׵Ĵ󵶣ʲôܹöûˡ
Ļֻозһܹ쵽ˣۺЩĻڜȷʵʮǿĺǿһʶԽԷƷľ֣û˼
˵ʼý屨ЩĻ˾÷ǳĻĵĻôЩƬԼһͷǳרҵĽͣǰЩĵ˵ǿ֧֣ϾЩƷĲкƭˣЩƬҲPSרҼˣûκPSĺۼʵɿġ
ӣķˣЩν˵ʼʱǽһЦǲƷһδҶǴĵġ
ʶֻĵ˵Ҳʾ֧֣ȴûκεΣڣ֤ݱƺôһֻڣҳ֮⣬б֣ݻ˷Ʒֻܹݻ٣οͨ洬
洬κ鶼ûУЩҲûܵκε˺ѵ˵ֻͺޣػŻ캣ޣΣĻˣ˶ϹƬһҲǻٵĳΪ˰ٶѰһƽʱ̫ע곤֮ˣҲ˵˜䡣
˿̣һ֮Уһһɫװӵϫ֪ʲô𣿡
װǰһȥഺŮӣŮӣװӵŮϫװӣǜٽسңϫ˸׵Ļǵ䱾ĴֻôҶ֪˰ˡ
سˣҲϲˣ
ϫˣȻˣ˺ö񣬶һô׵սʤҾǜػء


102 
سˣûĴڣԭֻǾ֪ڵĻĹң϶Ϻô־޴ĺˣôĺޣ˵ЩһûȤ𣿡
ߵķһֱϣʱйɳǱ֮ͧĵץֻĺޣǲһֹܹˡ
ϫˣʱɫһ䣬Ҫץ䣿֣һҪ䰡
سˣԼĻûôģҲȥѰˣܹҵֻޣǻὫǿģȻʧȥɣܱȱץƬоðɣ
ϫˣҲǵͷԲ𡣡
ڷɻĳȻ֪һϵʱ䣬ͷô飬ֻҲѾ׵ĳˣ֪Ҳᵣ̫ġ
سֻ֪͸˹һƻȴ֪͸˹ٶȾж죬ȫȽǱͧ׷ϸ˹䡣
˵ֱӹ˹䣬ĿǰٶĳףٶҲٽڶѣٶ൱ƶʱⳬ׶׷䣡
˵˹еļͬܵͣΪײ䣡һӵܹ׵ĻһˣΪӵٶȴﵽÿף˵ٶÿ벻ʮҶѣ˻ʮףߵٶʮӵţӦ
һ˵ƶٶȴﵽÿӼʮϰףӵܻ𣿲ܵģΪٶȵĻϻӵƥӾͷӦ
һٶȣôӵһǶһͨȫĳԼֻܹҪһܹˡ
ڸ˹ǳ׵ٶȣƶٶͬһεģһֱֻܹ߹ôֻҪڹִ֮ǰ΢Ųһ壬ܹˣصĻʲôΣա
Ļ߸˹ܹǱȣɱκεǱͧҪĶ࣬ʵڲУһ㣬ȫ綼ø˹ûа취Ͼܹ̽ĺȰأԣ֪˶ڸ˹ȤҲᵣʲôġ
ڣСʱ֮󣬷ɻִ֣һʮֵĸˣõʧ֢ΪصĳҩĹϵҲǳ׻ָ˹⼸⣬ûзǳҩ裬ûгκʧߵ״
õľ״̬ҲǳĺãͷȻվǸո·ɻϣû߳ӶЩƣ͵ģʶ˿˵ӣȻɵĿɳϢţڳأΪʳ࣬Եûκƣ͵ĸо
ոմֻʹ˳ˣ²ˣ
ˣʲôˣ
ˣֻѾˣЩý˵顣
ˣ֪֪ɣҲûʲô˵ģЩ˵ˣǻ𣿡
ˣֻ˵ȻˣзƷĲкԼһЩרҵķǿ϶ˣ˼άʽô϶׽͸˹ġ
ˣ͸˹ôײ׽𣿾ǻ۲㣬ںеҲѲ׽οǻһǻۣҪ׽ǣ졣
ˣһ£ȻǵģҸղͳһȫҵĺȫһ𣬲ȻĻҪ׽˹ļСڰٷ֮һɱ˹ļСڰٷ֮壬˺˹ļСڰٷ֮ʮ
ˣǾͺã׻ƵжһӻһٵֵֵֻҪԾˣٻһЩֵܹƳˡ
ˣҵļ㣬Ҫϳ£ҪĵģӦֵ;ֵֵӦòҪΪ˱ȴҲС
ˣţǾ͵ȵȰɣ
죬س˺ƴ绰֮⣬лһ͵سһ٣ûֱӰֵֵȡȻ˯
ʱ䣬ػʮ㾫ֵԼֵɴ˿ɼֵĻжôˣϣҲھԽ¸ƳһỤȻ󽫶ⲿӰ˽ȥ󣬳ر㽫U֮Уҵƣ
£ǸU̱ʧˣ컯¯ʮֵǷƣ


103 ﻮ
εʾʮֵ֣컯¯ûѯʳƵĳ̶ȣҲδʮֵǷܹռƣҲѯʵֻһߣɲԣ컯¯ٴδʮֵǷƣ
ˣ㶣Ȼǣ
صֱֵӱʮ㣬󣬳ĵ컯¯Ҳ΢΢ȣȻһɫ˳ص۾֮ϣضʱһֻĶҲʮֵżˣôˣȴûκεĶ
˿̣ȴǳһĴϣҲǾ֮ɫԼڷôȻͳˣ
ش˿ʮֵľ棬ʱһȴǴƺ󣬿ɽ磬֮лȡҪƵƷ֮󣬷ɽжơȻ컯¯ˡ
ˣҲ㶣Ȼ˼ǣڽ˶磿
ô˵Ľ룬ʶ룬Ҳʵڣ硣
ˣ˻ô
һȽϹϵĵӰˣķBOSS书һ칦ܣըɹͷˣܹжؿûԶBOSSػЩģʲôΣգвԼİȫĻôԸھ뿪
Ͼ¶ڳʲô־ڱصõĶֻΪóܹٵѼֵһ߰ˣԲֵóðΣȥƴģ컯¯˳صĻǵرգҪٴν룬ơ
ˣһô´ν磬Ҫٴֵˣһ൱ʮֵǾûʲô˵ģԼһ˽زģ̫㣬󣬳رöҲڵĻҰͷˡ
컯¯ˣ¯ڣԽ硣
ˣֱӱȳȥɣһٽ£ظоǰĹ⾰ҲѸٵķ˱仯ҲǴôˣ
ˣЦû£ҷһ˼أҴȥ˵ţֱӱѶս컯¯֮УȻֱӱ˴ϣɺ֮󣬳е붫磡
󣬳صʶҲٴγ˶֮УֻһΣصжһֻֻȻǶˣҲֵۣˣʲôط
ˣ簡
˳صĻҲһ£ȻŵⲻǵӰôڵӰأ
ˣȻ컯¯ˣҪ£Ҫõ£ȻܹƳزģ»öȷһǵλˡ
˳صĻֱӱȻֻǵӰ磬ͬеԣǣڵĳеƽͼѾƳˣӰڣҲѾˣҪõ£ҪӴˡ
ˣ
ʵˣһľһǲʿڵӰʼʱľ㿪ʼŻȱ¿ʼ湫Сڵʱ±о˳ֻµϣûгƷ£ȱݵ¶岻ֻܹûȱݵµϣȻԼ¡
ˣȻҪȥ£ҲǲڵģǻҲʵڵأһάȱ΢һЩĹͣǾվߣҸһЩõı仯
˳صĻֱӱǸأⲿӰ棬ΨһźǳһӤϹʱǸӤˣǸӤҲ統һˡ
ˣûǸʲôжأһǴߣһֻ׬Ǯͽˣһʼڷɣڵһþܹܵݳ֣ŷж
˳صĻֱӱа취ҿֱڹ̾֯˵ϣͿֱӺ;һжˣɷﵱصһ죬ݣҪн׺ܶˡ


104 ̾
˶Ļҵ֤أ
ˣ򵥣˵͵ˣֻҪȵִﵱؾ֣Ȼ֪̾ţǺײ鵽Ƿʵġ
ˣˣôǾȥְɣ
˿̣ľְ칫֮У˶ǷǳľţΪǿᣬƽӤʧٰ¼ʱһûκ֮£ֱӱˣ󣬾ھֳǰһŰֽ֮ϣһздˣһӵĻ
ҵľǶǱһŰǰİȻ飬ȻһһϣҲæ׷ȥʱи˽ֱײһļ׷ǸˣҲô죬æ˳ѯûп˴ӻҳ
ľ£Ȼû˿ˣʱ֮ǰײǸҲ׷ҶĵӳиԳǹ̾Ҫ
Ȼǳżǵ̾
ĿǰǾ˴⣬־ȻܹΣҲ̫˼ˣԮĻܻṩٵİأԱˣǵڽӴң֤ʲô͵ˡ
Ա۽Ҳ¶һ˿ˣͬһ£Ϊ̾ȻԼ֤ãҲ̫ˮ˰ɣʱĽԷһǿԮ뷨ҲǻҷˣϾԷǹ̾ҼȻҵ֣ӦòǼٵģĻǵȥ
ı˽ӴȻĵĿҲĳϣҲǿģӰ֮У˶ǵӰ֮еԸ񣬺ʵԱûʲôϵǵòȴʵ֮ǵò
ģʰݵģس֮󣬿ʶʹԺĵĵӾ֮ģڶ֮Уʻʮ˧ģ˿ȥһȻĸоһøУֲ֮һĶ޸أ
󣬳ҲվҵӦٰɣ
ʮңԼʱⲿصǹģȻĻ﹵ͨЩѶˣ˳صĻǵãģȻǶݲû̫ɣ֪һıŰɡ
ˣֱӱ6841985ء
˳صĻֱӱͳֻȻ˹ȥȻ˵ʱǾż꣬ڴ½ĻֻǷǳټģ۵ĻѾˣһЩԲģѾӵֻˡ
ܿģı˾ȷ˳صݣڳصݷ棬ĻǷǳģ֮УرɵҲΪЭƽӤʧģ֮ͨĵ٣йذϣһ㣬ղǻңһˣҪֳǱ߻㱨һ¡
ˣǺãһɣ
󣬳غĶ˱˻ң˿̣־ֳıҲǷǳ΢ްЦһŰֽֽ棬ľĻһӣ
ʱҵľ춼סˣʱ򣬳ȴǵﷸŰֱǾֳģһСӵģ
˳صĻǸֳҲĿİͰ͵ǡ
ˣֳλԹ̾ĳ٣ΪʧӤİɹǵģ
ʱһȴǵֳǲҪλ̫̾ϣˣۣ֤ȫ͵ˣ
ˣС
ԱˣҲǵü˳óԳغܲϾ춼ʧӤİû취һ˵Ҫưӡ
бҲͰˣƫƫԼ֤ܲãһҶ˵ģذûУȴװͷȻǲˣֳˣϸոճֵһ˿ϣҲʧˣʱҲǵȥҽԺɣ
ֳĶӸճûжãڻҽԺӤأǸӤﷸѾ˵ˣһĶӣʱ򣬾ȻֻܹǰﱣӤˣһھҲǷ׷׳ҲǶԳص٣յۣܻ̫ϤҪ˴㵽䣿


105 Ӥ
ȴóжˣϾģԼ֤ˣӦûʲôƫƫ۸ڶƺȫǸﷸУǾֵԱĵݣʱжʱȫָӣҲʲôӡ
ǳǹ̾Ĳ£ûбҪָӣʱ³طǵ𲻵ʲôãܻﵹæȻϣظжˡ
ˣֱӵ٣ȻһСİ֤ˣҲֱӷҵжһҪμӵģұ֤һָӣԲΪѵģ˰ɣ
صȻҪжˣϾҽԺؾܹľԼˣʱһչ֣ҲǺʽĽˡ
ҪõµϣҲ࣬ȻˣһγľǴµģԳؿǿľˣ˳صĻǵãǾһжɣ
֮һ·𣬼ͣҽԺſڣһҲǽҽԺ֮УĶڳزİɣһֱóظƬ֮һλҽĴ֮һ칫ңֳ̫̫һеĶԾֳҺõǵĶӣϰؼҰɣ
ֳˣܴȥӸճ
ֳ̫̫ˣˣˣΪʲôŮæ
ŮȻĵӣҲ֮һĶˣˣǵֳ̫̫ҲҲѽѾ˺֣ܶ£ﶼһġ
ֳ̫̫ˣҲǷǳĲҲûʲô취ʶƿԼϹȻȥӤȥԼĺˣʱ򣬾ֳҲǶԳص٣ȳȥһ£Һ
Ȼֳ֪˵ʲôʶֱӱֳӤĺӻһ°ɣ
ֳˣô֪
ˣͿˣֳ㻹ǲҪùˣȲ˵˭ҵӤĺӻܹҵ滻ģãûĵֱ治ĸĺ𣿶¶عˣǲܴˣǳһŰɣ
ֳˣҲǶ߶µһţһš
˵ţֳµóһ̳Ȼֳƺûʲô£ЩңȴһˣҶںӣҲǿķǳصģؼˣڵİɣһᱣĺӵġ
ʱ򣬾ֳ̫̫ҲѾӤϢƮʱֳ̫̫зһһھҲǴæ˹ȥ
ص˹ȥʱӤѾεľֱӳ˴ҴӸ߿֮Ҳ֣ҪסӰ֮ĺӣʱŮڳˣһɫ·磬ϴɫߣϰֻһ˫۾
Ůǽ̤ŵ߷ɹģȥǳ˧Ȼƾŷ컬ҲԷУҷɵĸߣֽͲŮô鶯ˡ
ң磬ģҲȻϣԣԼڣ⼸޷ͬŮһôķԾȻǴȵԾػܹġ
Ͼصľͨ˵屶涼ﵽ˳˵屶һԾ֮ʱҲʮңأֱܹԾףͨˣȷʵĶˡ
ʱŮҲֱӳöڣµĺӸǽϣʱվĳҲˣ͵һԾֱӱԾ˶¥λã˫ŴȻٴһԾ˫ҲǱӤ
ʱεľĹҲǵˣһֻεֱ϶̤˳صϣг֣ȫס
վһţ΢΢һ٣ľȴǽ˫ֱַץסӤһӤֱӱȥľǱһӤֱӷ߱ڣԶȥ룬ߵǸ϶˴εĿ꣬ҲǾֳҵĶӡ
ǸŮעģһŮӤˣַ߱ڵҲĽѣûⷽ׷ľ붼룬ȴֱӴǽ֮ű׳ǸŮӤ˹ȥŮӤر˻УصҲ׸ߵĿ¡


106 Ů
زʲôصļɣǿʣȻصʱ򷢳صһ죬غӤǶû飬ŮӤؾˣҲֱԼǷ߱ڵֶΣľ׷˹ȥʱ򣬾ֳ̫̫Ҳ˹ϲҵĺӣҵĺӣ
ؼˣû˵ʲôǽֱӵݸһ°ɡֳҲʮֵĸˣҶԳصлл㰡٣
ֵҲǳݵĿųأȷʵظղŵĶʵ̫˧ˣȻûܹˣپһӣӤﷸһֱûʲôЧĳɹγڸһЩˣȻʮֵĸˡ
֮ǰڳزǸСҲֱߵ˳ǰҵԲ٣һϸĹ̾Ǹ
ˣûʲôҴԼ֤ˣҲ
ʱ򣬾ֳ̫̫ҲǷ֣ԼӤȻûСܵܣҲǿ޵ⲻǵĶӣ
һҲǼæǸŮӤԼУеллأллŮлл٣
ˣֳ;ֳǱ˿ΪԼĺӱأ˼ҵģȻ˻ϲ˳ʱŮʱȴǴӰ֮зУҲһӡ
ӣȻǾֳĺˣԭľ飬ǻᱻľߵģغһ֣涫ǸŮӤҲܹ׷ľҽӸ
ؼһĻҲʮֵĸˣֳĶûжʧôͲӶȥԼĶӣҲᱧӤȥľ֣ӤˣľźõķһʮֵĲ»ûе֣ⷽ滹ٷѵ˼
󣬶ǸӤݸ˾ֳˣֳҲϲĽӹ˺ӡ
̶̼ӣǺӴӸ߿֮£Ȼֱ˻ַ־ȵֵĺӲԼģŮְѺӸ˻εֳ˲ǱȽϺõˣϲҲ˵㹻ǿˣ
󣬾ֳҲǶԶллŮллŮ
ĿȴԼɷɨһۣȻֿһ۳أƮݵķ𣬼ʧ˵ǰҲǶԳص٣ζˣҴȫӳԱʾл
ĵĻЦٹˣʾлҵһ顣
Ŷ˵
ˣ˴Լ֣ȻҳۣеĶͶ͵ˣҵĸ֤֮⣬ǮϣٰҸæΪṩʱס޺ͻʳ
˳صĻֱӱû⣬㵽ҼͿˡ
ҪľЧֻкһԸ¾ԼǸϹ֮Уܹйصõ֣סļôĻᣬɴ˺ܶ࣬ʶص鷳ˡ
ҲǸһˣֳĺȻȻоţǸѾˣҶΪжˣĺͳض뿪ҽԺǰһƷ꣬عһЩƷԼƷȻĵļˡ
ĵ¼һΪƫƧĵطҷҲǳƾˣ⼸쾭ķ޵ĸ죬Ѿ˲٣ӵص㣬ƫƧǷǳĴˣ˵סһˣסضû⡣
ĴųؽŵʱҲһ˿֮ɫڳҲӡģȻƾףҪ֪޷ôߣȻܹڷݺ͵ԾģǷɺĿ̿ѵ
ڵӰ֮Уľ㱻ʦǿţɽ֮ǣʵǣ޷ֻ·һѵʮʱ䣬Ȼһǿ٣ٶȷ棬Ӧôﵽͨ˵սɡ
ƾһף޷ģӵǿԾˣȻԼȻǳľˣϹλǡ
ˣλǹ̾س٣ЭǾӵģֳ˲æأٵǮ֤͵ˣûסĵطǼסһʱ䡣


107 ٷ
棬ữŮڼһǳͻݵӡ
ģҲˣǿЩ֣ҲֳʲôģʶӭٰٰϹô鷳ҽ׼ЩԵͳɡ
ģ÷޷ģԸǵӰ֮ŮԸ񣬲òϣȻⲿӰ֮У֮гݵĳ߿ȥһЩҲǶʮӣλͶСˣѾʮˣȷʵһֳŮ˵ķϡ
ȻˣͣǸϲԼͬˣԶȻƯصûʲôоöԷԼİһϾҲֻʮѡ
󣬶Ȼ׼һĳԵģصҲ󣬶㿪ڵ٣ӦҲͶʮͷɣȻѾ̾λˣϹˡ
ķ޶ʮˣزʮ˾ģΪȥۣҲǶʮͷȴѾǹ̾ˣǶЩֵģףķ޶ۼĴˣԼҪԼչ¶һЩģʶؿڵʹɩҽʮء
˳صĻΪʲôΪ̾أ
ˣʵҶưóԼĶܲãһ㣬˶Ȳҡ
һ㣿
ˣܣκ׼ﷸҶܹùǸﷸ̫ܵˣ׷Ҫ׷϶򲻹ҡ
ŶжأڳصĽҲһ࣬Ͼ̫ˣʵڲʲôˣԼҲȫгûκģһδɵСֲǮ֤ᱻ͵أ
˶Ļֱӵϵһ룬Ȼ΢΢Ǹֱӱ㱻һ򣬶ĶǾȵĿһĻ˺üӣĵ٣ôô󣿡
ˣ磬Ҵʮ꣬ͽһذɣɩҲһģҲܵҲ죬Ǹ˻ɣһˣҲ׷ģȻĻһݺݽѵһ٣
ˣֲܹϴأֱ£׽ﷸȷʵһ֣ٲھҲܹˣǸµĴͽܹ֮⣬ָǸŮҲеһƴأܵûˣ
ˣһġ
죬رļķϢˣո£ر뵽ʵ֮УԼҲӦڴϵģԼ˯һʵлȥأʶضԶ䣬ʱȥˣ
˳صĻ̱㳢ŲѯȻӰ֮Уͬӵ磬һȥ˲ӡ
ʲôӣѾüСʱ˰ôʱõıҰ赱ֲ͵ҽԺˡ
شףԼ״̬൱һ˶磬ȻһˣԼڶ̫ʱ䣬ԼҲһֱô˯ŵĻ°ͻᱻŻˣڿȴǲõⷽˣҲܹĵ˯ˡ
գرһȥϰˣ൱յģڶظȥ˾֣Ȼ󾯲ӵ˱˵ٷһ˳֮󱻾׷һأٻ˽ٳʡ
Ϊٳֵ̫࣬ԣĳֵľֱֳ˾ǰֳ֧ԮȥˣغĵֳʱֳѾһΪҵǹսоȻ˵ľԱ˳ȥֳвкһССսһٷ˵Ļ൱͵ġ
ظոյһڣмӵʱ䣬һٷץһʳҵо棬ֱӰǸ޹Ͽǹˡ
Ȼֲһʱ֮Ҫ뵽ʵİ취Ҳѣʶش϶һ䣬䣬ֹܹٷɱǸʣ
ˣǸٷҪھǰģȻҪߵܹĵطˣֻҪͷţܹˣ
˶ĻصĿҲǷһͣǸſڵһϣʱǸٷ˾Ա߽ɱġ


108 
󣬳ȫٵǸ˹ȥƬ֮󣬳رſϣΪƽſţҴ˿ĵ֮£ѾŻڲͶ˴ᵯʶҲעⲻصĴڣܿģһĸߴĽٷ˱ٳһŮʳˡ
ٷǹָǸŮʣҵȫã֮⣬滹кܶʣͷ֮ڣŪֱÿɱһˣ
ٷ˵ţ׼ǹˣʱ򣬳ĳҲͬһֻͻһȻӳٷܹ뵽⳵ϾȻſһˣ
æҪǹȴûüֱӱ㽫ٷ˵ٷ˾鼫Ϊḻֱӱеĳǹ˳أͬһȭͷ˹ȥȻٷеĳǹֱӱ㱻飬һֵҲٷ˵ؿڣٷ˵ֱӱ㱻飬ҲĲˡ
󣬳ҲǱǸŮʣȻѸٵܻ˾ҽҲǴæǸûʲôƣԱǣһǳݵĿųء
ʱһĦгһźɫƤһѴǹŮҲĦгһӢˬŮкܵģòٵľ춼ǲĿˣڵӰ֮Уһֶˣһ֣յȷʵЩ仯ˡ
ضòϣȻڶ֮УľϷݶȳ߸أǶڳ߸ӡΪ̣󣬳Ҳǿڵλ٣Ϻð
ֳˣ˭
ˣְҵǹ֣ߡ
ˣι٣ô˵ңףӶôˣ
˵ţָ˳أ˳ߵĻضͷ֮Ҳǳһ˿ߣĶˣǰ㣬ôˣĦлô죬ỹûнɣ
˳صĻ߶ʱС˵ʲô㣡ȻСӣҪˣ趼ģ
Сʱ򱻸ĸ֮󱻹ץס־˺޸Ұ޵ĹΪмֻ飬˳ܹԼĸĸһأȻңҸˣ
˳ߵĻǵɲҪСأǹ̾Ҳǳã㻹治һصĶء
ˣȴǵлһҪСӣȥʣǾһΡ
߱ȻǸְҵǹ֣Ǯ飬һģЩٷץô޹ʣҾҲ޿κΣȻҪˣȻǵӰ漫ΪһĻˣһ͹֮ϣȻø߸Ьһըҩȼˣӽ͹
ըҩըǿĳ͹޷͹޴ųֱӱɽ˻ţҲƾԼǹֱӰѼٷȫɵٷҲ͹棬һ˳ؿһĻҲʮֵĽԼлѧһѧǹˡ
ߣԶԼһǹȴȫĽôʣһ㣬ԼǾ԰첻ġ
ȻǧܹһãǧֵþϾޣظûаսʣԣ֮ǰؽһٷˣЩͽϿ֮һĳֽˡ
ЩٷȫץҲǱ˳ʱ򣬳Ҳǿǹſڣһھǰ󣬳ƵĿ˳һۣιСܵܣı˰ɣ𣿡
ˣʵʵ˵ܣܣ϶򲻹ҡ
ˣӲİ
˵ţֱӱϰγһѶ̵ȻųصĲն˹ȥŻŻأȴֱ̧Լ֣Ȼ˲ץסǰѶ̵ţϷߵǰѶ̵ĵֱӱ㱻ظˣֻʣһˡ
󣬳ҲſԼ֣ó߿ţصûκε˿ڣҰҲûдκ֮ĶҲĿɿڴ˰죬ȻŵǸè̬С
ƺǶڳ޿κˣ˵ֱ꣬ӱĦгȻ󿪵˾ֳһߣľֳļ򣬾ֳˣҿŵġ
˾ֳĻֱӱ㵹ҵı£Ҳ˰ɣǸ͵ӤһβɣеڶεģǾֳһЩʮһ֮ڣ֤Һû¡


109 ľ
ȻغŮְӾȻˣʱȴǷǳľգһŮͷĶӵĻôӵİȫȻܹõ޴ıˣ󣬳ҲӸ˾ֳһƬȻֱӱ㿪Ħг뿪ˡ
죬۱ٴλȻˣʮӤڽʧ٣ҲǺһǰҽԺˣľḻֽͨݣ֪Ǳˣ͵Ӥ˺ͽǱˣͬһˡ
Ҳ飬һľȫҽԺ֮ŮͷҲҲһξףֻǰվ飬ŮͷһӤľ֣Ϊ⵼ǸӤֻǾǰѾһЩ仯֪ŮͷǷ񻹻ץӤأ
˵ǸΪԼĺӲҪɱҽԺӤ񾭲ȴǲΪǣսѣľͿ׵ƷҲûн֮ϣһı˶ҵΣյģôˡ
ˣҴӦԺÿһæʮŰš
ҪſƵҽ࣬˲㣬Сһ㣬أɩӰɣ
ѾȷڱǱǸˣһﷸҪ㶨ҲѣòųĴڸֳҲӵİȫԲſڣ֪ͬ飬ŶܹľòƺǸҪɱҽԺӤﷸҲܹ
ʶصð㲻Դ׾ͺã
˳صĻĳصļ򣬵ҳһСͷĴʲô
˵ı߿ˣǶԳصأŮûаҪҪɩӸһ
ˣֵ̱˲ˡ
ˣ׼˵ʲôʱһӰӡͬ˹ȥŮˣľľͶСʱһľ֮£֮󱻹ɱҰޡ
ٴȻûܹϳԷǶصĸо
ľĳ֮ʱɫȴ΢΢һ£ȻָǳغŮƻļƻӤļƻʧܣŮ޷ȷǳصȴܹȷˣҪҪ֪ͨɳ¾ų
¾ȳҲľȻнΪ󣬵սȴ൱ֲģ¾ŵ徭ҩǿͶȼߣû˿ʹУڵӰ֮У¾ſͽ˺ĦУǻײûܹײɴ˿ɼ¾ŵսжֲˡ
¾ƴĻȻмսľҪɱȴѣҲľԥʱ򣬳غͶҲҽԺ㡣
ոյ㣬ľǸǱķڶţǱǸһľԭ侲ıҲȻûҲֱߵһװµӣҪʲô
˶ݼɣһ˲ܹ߱ڵŮΪŮˣҲ񾭲ʱ䣬ʶһߵһҵƿӣȻֱӱ˹ȥֱӱ񾭲ϣԷҵڵء
󣬳ҲͬͻԾһ㣬Ѹٵ˵񾭲ǰȻʧȥԼĶӣʮֵʹǾˣҽԺĶӸҽˣҲŵȥͰЩӵҽȻֹͬҲץȥˡ
ȻͬԷǵϵ̫ԽܣԼĶӱҽˣȻҪȥɱеӤеĸĸʧȥԼӵʹֱ̬࣬ɫʵǷᡣ
ڵӰԭ֮УĶСǹץģڻɳأȻҲ˫ȭֱӻӻ񾭲ļλã񾭲ļֱӱһԵĹۣԺⱲӣ첲ˡ
󣬳زһóֻ֪ͨĵ磬ӤѾץǱˡ
ˣãϾ͹ȥ
ľþȵɨһǸ񾭲ȻˣصȭʵǹݣֱӰ˸ϵˣô
ǱɱӤ˱ץҲиȴ֪һŮͷûи㶨أȻûжãԭľٴηŮͷĦгһӤҽԺ󣬳رĵ磬ȥ


110 
˵ֱ꣬ӱ㱼Ůͷ׷ȥԳصٶȣŮͷĦиӲصĸ٣ͬʱŮҲڸ߿֮з߱ڣŮͷ˵ľͬڸš
Ϊΰ飬˳˳ˮģԶԼʵ̫߹ˣһžֳĶӣôӤǸӤ˸Ȼܹһˣ
Գ߻ѡְ취ûгز֣ôӤɥҲԲ޹Ӥɥʶһ·˶ʮӣͣһĹ֮У󣬳ҲǽӤһ׼õ֮УӤС˯һɣ
󣬳һֳǹȴ˵ĵȵִģľŮǳأߡŮ֮ᷢһ򶷣ر뱣֤Ӥİȫ߼˳أǵСܵܣȻСˣ񻹲˵㣡
˵ţųذ˰ԼеǹؼˣȴǲǹŻķǹڳظûκв߼ˣҲڵҪٹˣҿǻῪǹģ
˵ţǹ׼˳صĽţȴȻûͣ٣Ҳˣֱӱ㿪һǹʱŮҲˣŮƮݵ֮⣬żΪķֶΣ֧ڼֱӱ㽫ӵ飬ҷֱų˹ȥ
߼ˣҲеĶ̵ֱӰǷڸҵԭаְֲôţ
ʱ򣬶ڵȸңΪʲôҪץôС
˶ĻߵôӣӦþŮɣ
ǸŮͷ
ˣǱߵҷƣ
ˣΪ˼Ǯ㾹ȻСӵն̫ˡ
ˣͬɩ˵ûϽӤ
˳صĻȵĿ˳һۣ֪ˣ
ˣ˻µģƾ۾Ҳϳˡ
ˣȥС
ˣ̱Ӥ˹ȥҲҪӽǸӤʱ򣬶ȴǳˡ
öڿٵų߷˹ȥ߸޷ǸСֻܹö֮ͬϳһѳȻų߹˹ȥڳ֮ϵģֱӱ㱻ѹˡ
ߵռһС֣һ󲿷ΪǹԶֽ֣ѹҲ֮󣬳ߵĵ㱻Ĵľ׮֮УҲǼæһȣһȰ
ʱҲѾǸӤУֻҪӤڳذ׷Χ֮ڣرܹԵı֤İȫԣزģ񣬾ǽõ֣ҽǵص׵ǸϹˡ
˿̣׼׷ߣȻ֮䣬˶ϣ˺˼֪ҲˣȻҪԸ˲ѣֻҪԷؾ㹻ʮǧֱܹӰľĳ࣬ǧַֿܹͬľС
ľҲɼ͵͵˳ܹ߱ˣϹԵĹԼκϹħҲһֱ໥һֱš
һֱʿ޴Ĵ֮󣬺ͶϣҲ׵˹ҷеη壬ķǸϹ
˿̣ܹľеĻô࣬ʶؿڵˣ߽ľȽϺʰɣӦÿԼĸ첲ϣٿɩӣҲŮ󣬻㶫أ
˳صĻ˵ĹҲͣȻɱҰޣʼջڣļҲʱĸֳļ֮УиʦãһʦҪ֮¿̿ѵһʵµĹ֮Уˤȥ
ʱĶһֱץֲţվǵȥͶĸ첲ϣһ״
˳صĻҲԼӣͬ¶ķװľҲƾճ֣ĸ첲Ҳ¶˳ͬһ״ţľڵ
ͬࣿ
Сʱܺãͬã˿ط꣬ҲǼΪˣ׼ľӵȴͣҵΪʲôҪ͵ôӤ


111 ¾
ʱ򣬳ȴǵܵ˹ıȣΪ˱оλʿİȫԲŲòɱˣоµĹ֮У»ͷųһֶأٱ²ʿҲûж˰ɣ
˳صĻľȴǿ˳أҵôȫ֪
ˣЦҿǹ̾Ȼʲô֪ˣҹ֯ҷֹʿой
˳صĻľܹġ
ˣ칦Ҳᡣ
˵ţǧͷţһľ׮޷ԶֱƮأľɫˣصãȷʵܹԸϹһֱϹֵ°£Ϊֻܹһ߹һǴѵɱҰޡ
лȻҪһҰˣʶľãԸǣһЩӤȻ¾űɵһվƻĿΪ˱Ů֣Ҫʱó¾źһ
ˣվھ͹ȥ˳¾ţȥԸǸϹ
ʱ򣬳ȴǵȥԸǸϹһ¶ˣ
ʱľڵߣˣչ˲ʿ
ľĻԥһ£ȻֵʲôģҵȵģϹ𣿴˺һҺƴˣ
Сʱ֮󣬳صڵִ˳վ˿ֳ̣һƬңѾͣ˺öֳȴĵףһΪңȵһףҲǴæ֧סײ룬ֹױըƷǳΣһ©ͣҲϾҪըˡ
֪αըĿҪڴɰʱ䣬Ȼʶʱ䲻ȴĵɴһģʶֱӱͷųǧ֣ʮֻεĴ˲ĵγһεס
ʱ©͵ըţǸ׶˿޴ĳ֮£ֱӱ㱻ըҲһӾŵĿġ
ıըɣ䵽һСĳ֮ϣԼҲΪأӳֹ˵֮ȴ֣Լ壬Ȼû¡
ԣһֵվƨɺĳȻĲ֪ô£ʱ򣬶ҲǶԳصлл㡣
ˣΪ˺ܲһȻҪˡ
󣬳غͶԼ˱˳վľͬ˳վ£ҲǶԸһ䲻İУûбҪ£ľҲ֣ΪصĹϵξ΢ǰ
µоûг׵ɣԹǱߣҲʱû˶Ըʿ˿̣¾ҲǸյﳵվãվڵ˶ǷǳĻңҪɢӣ¾Ҳͬһֻèһ˵ϣһĿˡ
¾ǻݵģ峯ıӣŹģ鲻࣬УһѪӣ˿ǸѪһߵͨ˷ȥۿҪǸ˵ԴסȻֱӽԴѪһǳײе
ˣҲֱ˳ȥѪӵϣϵҲǼãֱӱ̧ǹѪӵǸͷ߸ˣԼĳԷһﱻ飬¾ҲǷǳķŭĽһȻ͵Ŷ˹ȥ
ڵӰ֮У߳߶¾ŵĶ֣¾ܴ󣬲ʹһ˺вײüƽ֮յ¯棬ûгڶڶ֮г֣ɴ˿ɼ¾žһBUGΪֲ
ûгأһսǼѴģϾ¾βûнӵһҪµϣҲֶֻζԸˣ˳ĳ¾ţҲȥԣԼ󣬻Щ
Ȼ߱ڣǱܵٶȴǼģ˲䣬ر˳¾ŵǰҸ˶Էһȭ¾ֱӱ㱻شҲǳһ˿࣬󣬳ȴĳȭš
¾ŵźͳ൱ܱȳ΢ǿһǿĵطҪԼص屶ڳ˵ʣȴȫλģصٶȵȸ¾ҪĶࡣ
ҳصĹܹһ˺ԣ¾ڳǰҲһȽϿһɳѣû̫в


112 ̫
¾ŵķȷʵȻı׵ģȴûУʱ򣬳ȴӸ˳һѵСܵܣ
ؽӹ˳ߵĵȻն̵ڳ¾ŵи¾ŵȻǿȴûе˵ǹĵزҳصּ󣬶λãԳ¾ŵĲλΪڵӰ֮УһʮϲѪɱˣѱ˵ͷժôر㽫ͷҲժ
Ȼ¾ŵǿӵĲλȻ㣬ûȫıɹޣõϸһȱڵʱҲǴæȥԼȥס˿ڣҲѸٵĲ
Ųӵֱնϣüָͷ˵ϣ¾ŲӵĲλҲѪȪӿ󣬳¾ŵҲǵ˵ϣĿھ뼸ظոָͷܽǿſͣǼָͷ˽ȥ
ؼˣҲʮֵķθ¾ųָͷڣڵӰ֮УǱɾ˵ģΪ̫ˡ
ԼĸıˣΪЩɾβˣû뵽ǳˣõ㣬ȻҲǿܹסڳߣֱԭˡ෴εľȴǶԴ˷ǳ˽⣬ϾҲħ֮˺ܳʱ䣬ʶûκεķӦ
¾űˣôʣһ£һǹҲֱӶľµĴڣв̫ľȥʿйµϣǹ̾С
ľˣû⣬ҪӦһ
ʲô
ҾȲʿ
ˣʿеʲôأҲ˽⣬Ҳҽһû֤
Ȼʵ֮Уؿ컯¯ǿҩЧǵӰ磬컯¯ڲˣӦ޷컯¯ĹˣҼ컯¯ãǲʿĶҪʲôҩȴȫ֪ôľ֤
ľ˳صĻǵʿȻжˣܻһʱ䣬о£ҲܸԼⶾҵĵǹµĶһֶؿƣֶֻйܹ⣬ԣڶԸ֮ǰһҪҵȲʿĽҩ
ľĻֱӱû⣬ҽҩȻٶԸ
ľˣá
ʵľ³Ϊ˶Ը˲ʿϾľصݣǹ̾̾һˣһǹ˽ΪʿؾԼܶû⣬ʿ͹Σȣʲôأ
ľҲֻвأóؾȲʿˣ⵹С֮ĶȾֻ֮С㱻ѵķǳȱȫУ˵ľͽ൱ߵģڲʿҲǷǳӣΪ˲ʿԼԣŻֽвķʽóʿ
лᣬرͲǸʿģȻҲܾľҪˣ󣬶Ȼ²˳٣ǰħأħס֣ľѰҲʿĽҩߣһЩӴ
ã
ȻǸֵʵֲضҲ֣ǳǿĵطǹǷŻ壬ϼ㹻ʱ䡣
һ˱ٴγˣҲ֪ħλãĦгŶǰغľں󣬹˴ŰСʱһһˮǰ󣬳ҲһǸ֮ϡ
󣬾ֱӱߺͳصҲǴӾڴ˽ȥΧһЩصûأ㱻һЩ·ˣЩҲ׼ֻķӦȴǿĶ࣬зֱ˳ȥ˵Ĳӣֱӱ㽫ɱˡ
ҲٴĽĿһ۶ķڣлĻԼҲһԶ̹أʵ̫˧ˣ
ܿģһ˱ħӤĵطЩӤȫһ󣬳߱Щ涼ֻҪһϹͻ֣ᷢǻ̰ѺǴȥСܵܣֵܹǻɣ
ˣİɣû⡣
ˣأСжֻҪֵһϵǵս
ϹѾˣħҲ֪ˣѾȫӦĵħڳصȴ̫ãֻҪܹѺӾߣôҲõһﲻʶصˣ̾Ⱥӡ


113 ս
˵ţǰȥ󣬳ߺͶҲǷֱԳͶ̵ЩȻһ뿪ôຢӣǵöܼβУ֮⣬ҲѾ˾Ȼػš
εж֪ͬģʵݣҲѾµˣҲȫųԼߡľˣĸӱߣҲǾҵħϵ̫ҲǷһȻöֱӱ˳ش˿ͬվȴŹ١
ڣöӡ˳صö룬ؿɵĶǿⲿӰĳȴ֪Щܹת䣬زĻж߻ӤԣֻӲ
ϹﲻǶBOSSȻѾ׼Ȼ˺ֳɱͨӵҪǿ٣
Ȼ˺ˣǳȴûˣʮָģö֮󣬹ҲֱӷȻųڵλ÷˹ƲϿǰţٶȴ졣
˳أҲһ˿⣬ӦǳߺǸŮɣǵӿ治СȻҴҵĽ
ˣʲôˣȻнشûʲôطȥõģ
˳صĻҲʮֵһƱų˹ٶȼ죬һ˲˳صǰȻᵫǱƱų˹ȥӵŻطط治⣬һİĻ»Ļܿ㱻һˡ
ϹٶȻȳظ죬ǽٶȶѣ񾭷ӦٶȣȴǲأԣıĶǰһ˿Ȼʮȭͷ˹ǧֵʱ׼ã䲻⣬ҪɱϹʱõġ
ϹȻû뵽صķӦô죬صȭͷҲϹϣ󣬳رоԼȭͷǻһεĻһӦþϹ칦ˣַȻôǿ󣬵ҲȥԶˣصĹ޷в
Ȼ޷ϹˣǳصһȭȴϹ˺һϹҲǾȵĿ˳һۣӰ
ϹҪ칦ܣҲǿܹĹһһȭϹ￴ȷʵˣŮľһ㣬ϹĻǵȻץôӤϹԼ
Ϲˣһٴι˳أѧռߣţܹʽʤԣ칦ܣϹﶼʱûжãʱ򣬶ͳȴٴδӵ׼ЩӤˣ˳ߺͶϹҲɫһ䣬Ȼȥ
Ϲ˵ţֱӱ㷢칦ܣһεݺݵŶͳײ˹ȥȻȴ˿֮еķٱ仯ԳҲֱһƣֱԼȭͷȥ󣬳ҲǱ˺
ڶͳߣû£־ӤԼЩǱߣϹҲ൱ʱûɱ䣬ϾЩӤ֮еһᱻѡΪʵۣ컹Ҫǻأ
ϹҲֱ˫ֶ׼أȻݺһץϹͬٿأǸҪֲĶ࣬ôһץصĻֶ΢΢һ£ǿסϹҲǾȵҲ칦ܣ
칦ܣϹˣؾȻҲ칦ܣϹȻʮ־ˣˣǵһĶأ
Լ칦κβ˳أϹҲǼųأԳ屶ڳ˵ٶȣϹĹЧĴȴǲ࣬αشУͳٴʱ򣬿غϹﾹȻһֽŵ״̬ҲǰԾȳصʵϾϹʵǿ൱ֲģ
ͨһϹĶ֣Ĵ㣬ڣϹȴ˿·磬ȷʵǷǳľȡ
ȹ龪ȣǻǿٵİЩװӤϣȻٴδħĳڷ˳ȥʱʣӤȴƮͬʱľҲǴҩѾ֡


114 
ˣҲһڣӤҲߣʿϵĶĽҩҲõˣôֻҪϹͿˣϹҼӶľץˣҲǷǳķŭ
˫һԣԼ칦ܣһεӤѹ˹ȥƺֱ뽫ͬӤֱ˺飬ʱ򣬳ֱȥԮĻ϶ˣĵƣҲֻܹˡ
εǧ˲ӤǰϹ칦ֱӵסľҲ˳ħ˿̣ҲΪΧĹϵо΢΢Щˣͨˣص״ôʱ䣬ͷĿѣվվˣҲֻг屶ڳ˵ʣܹħ֮мôá
ٴȥսչܵӰ죬ҲѾȳˣҩҲõˣȻϹĥˣʶ󣬳ҲѸٵħڴȥţ˫ץסͬһֻԳһѸٵʵš
ʱϹҲ׷칦ֱܹԼһ㣬ض޷ǧֵȻô棬ȴΪڡ
ʮ֧ǧͬʱߴʮֵ˿Ϲ޷ֱֵӱ㱻غ䵽˵£ڵҳһӣǿ뿪ħ˵棬ʱ򣬳ҲǴȡըҩҵըϹ
󣬳ֱӱ㽫ըҩȥħ֮жҪɷǼ飬֮£ͷǳױըοըҩըҩըֱӱȼħ֮еļ飬Ȼ󣬷ԵıըԲڵľǶΪⱬըֱӳ𣬿ȥò׳ۡ
ȻըƺСȴˣϹ㲻ʲôϹΪ칦ܵĹϵ쳣ǿᣬ־ҲǳѰ
ϰըҩը֮£ըĶʣ¹ˣȻܹƶһ־ڼţΪΪǲûлʵ۵ģ
칦ܣҲ־йϵʶû˿ķɣʱ׼Žսʱһǳ𣬳ҲǾȵôʱը
ֱӱǸ̫໹û
˳صĻߺͶ˶ɫһ䣬ʱһļ𣬽ţɫ԰ͷҲȫײͷɢϹԼҲȥȻֱӱϹһ
Ϲ˿ֲ֣һĪ칦ܣߺͶոճϹһֱ֣ӱ㱻ס˲ȻؼˣֱӱǧֽйϹڰ֮еҲֱӱҵķɳȥʮס
Ϲ˿̴ڱȽ״̬صһȻңϹȴû̫ˣֱӱվȻٴη칦ܽйţؼһĻüͷ
һ־ֲ̫ˣ־֧֮£ֻʣ¹ͷӣ棬οûбɹͷӣڿֻõӰ֮еֶΣó߰Ϲըɹͷˡ
ʶضԳߵһﳤڵصףӦ¹⣬ըҩԸ
˳صĻҲֱóըҩȻϹ˹ȥϹ칦ֱӱð֮еըҩը˿Ǳը֮ʱɵǿҰ׹⣬ȴϹǳĺ£Ϲʱ۾ҽ߼һЧҲǷǳ˷ܣе¹⣬㼸
Ҳֱ׼ٴζըˣϹˣ칦ٴηϰŵըֱӱŷ˳ȥ˵ϣҲǧֵڵϵըзȻݺݵϹ˹ȥ
Ϲˣзһ֮񱩵ֱӱüըٴըǿҵĻϹǳܣвϲҽţʱ򣬳ҲǧһըҩȻֱӱ㽫ǸըҩϹϵĿڴϹΪΧǿҵĻ⣬˿̷ǳܣûע⵽ըҩ
ߺܿ꣬Ȼֱӱ㱬ը˿ϹȻʮֵ棬ֳıըȴûκεôϹֱӱ㻯һˡ
ߡҲǴӸ߿֮һǷǳǱߺͶľ˶ӶЦһľֱӽһӲ̵ݸ˳أҵµȫϣѾܹ˷ˡ


115 
ؼˣӹЩϣллϹﻹûأ
ôܣϹﶼըʣͷˣѵܶ
˳ߵĻȴǵܶأ
ʱŻ֮Уһüȴǻ˹㶫ͨˣ˿ȻǱһüӶߣҲֲ̫ˣڵӰ֮Уüӣǲľͬھģһ룬ľеİսʤϹִ־սʤ˶ԷϹԽѣҳ׵Ļɻҡ
гأȻô鷳ˣϹĴѪı޷ֱ˺ϹڵĻϹĴֱӱ¶ڿ֮УҪƻڳȴûʲôѶȡ
ǧ֮ݺݵϹĴԵλãʮֵ˿ϹĴֱӱ㱻ظˣϹĹͷҲֱɢܣһѶϹǣ˵ϡ
ǱϹŻˣ˻ϹЩϹǻٴ˺ǣԳܵЩϹǰȰȣؼˣİɣϹĲˣҵҲˣɩӣӦЩץĺɣ
ˣǰ˵ˣЩӶǻʵǸϹŻЩץ
ˣҲǸʦ֪вУ
ˣ԰
գر涫ȥǸĴʦˣֶزǺţʦЩǻʵӦӵģͨ컯¯磬ⶫԼ֮ĹϵزǺʶҪ˽һ¡
ȥʱ򣬱ԶɩӣȥɣҾͻȥˡ
˳صĻðɣлϵҺ硣
ˣһġ
󣬳ֱӱ˶¥̨λŮʦ˳أڵСֵܣԵǰ̰
ˣǰ̰ɡ
λŮʦųǰȻԳص֡
ˣóһֽ˹ȥʱŮʦ𾪵ĿųأΪϣһžžģ֮еʱȴһžŶ꣬صûĻ֮ųţŮʦֵ
ˣԼ˫֣ŮʦҲǶųصϸĿţһŮʦȴǵϣȱʲô
ˣһ˿֮ɫǸŮʦ߶߶Ŀ߶š
һŮʦȴ˼ɫıʣȻֱӱڳصϻأȴֵˣΪŮʦģȻ컯¯ģţŮʦŵӦþͶˡ
ʱ컯¯ȴڳصĶ𣺡ڶ紴ӵ㣬´ν磬ӵ㴦룬粻ˢ¡
ˣ˿Ĵ컯¯ӡǣһ·ӣ൱ڴӵˣְ
󣬳رŮʦô֪һ¯أ
ŮʦˣΪİˡ
Ůʦ˵ţָָϵ컯¯ˣǵȻǴʦӣȸˡ
󣬳ĬĬ뿪ɣ£صֱʧˣǸʦҲ
뿪˶֮󣬳صʶعԼ壬ҲǻһԼֽţԼڼûκεı仯ĸо󣬳رڿ˰ɣ
˳صĻ컯¯ƸõߣҪֵʮ㣬ֵ㣬Ƿƣ
£ĵߣҪ֮תΪʵģֵˣʮ㣬ֵҲʵһ㾫ֵĻΪֵʣȻֵʵ֮ӵһʹ֮С
ֵĻôֵЧ֮εʵ֮ҲεЧˣҲµѣĵľֱֵⷽʵ󣬳ֱӱƣ
󣬳ظоԼ΢΢ֱֵӼ˶ʮ㣬ֵ㣬컯¯ϣǷȡ
ǣص
ţظоԼ΢΢һأƺһǳȴȫ󣬳ر㷭£´濴Ǵ⿴ģǷ棬ȴܹҲ˵²ܹȻûЧ


116 
´һµģΪΪڲܹ£Դʱ򣬳صû̫Ѷȣ󣬳ر㽫´ϣر㷢֣Լ徹ȻϢʧˣԼ޷ԼĴڣ֪ŵװǷܹأ
ԼҪŻɵģˣ廹ڵĻǾˣ
󣬳ر﷭Լķл壬Ȼ̤ȥصҲǻĸն𣬽ţҲ˾ӣ棬ȷʵʲôʱֻ棬ȴ˳ˣ½帲ˣǰȷʵĻ꣬Ǵ·ῴĺأ˶Ļ΢΢бȻӾ濴һ壬󣬳رô죿
ˣˣֻܹǸӽǿһ壬ҪĻ·Ķһ㶼ˣ磬һ3DӥҽطͿɺɫһɫ
ˣȷʵһ⣡
󣬳رԼĳߴ磬϶һ3Dӥһ½̤леʱڵͿգΪǶ⣬Ǹ˸߿յĻһֻڸ߿հӥ˭ȥģҲûй˼ɵĽԼˢֵļƻˡ
ڶ죬ݱͻˣҪᣬ3Dûô͵ģһֻǡֻţôֻ൱ˣֻǾ·ڳԭ·ʮֵĲ⣬ֱԼ϶һЩ
ŮԼ㶫ȻǷǳ򵥵飬ʶҲһյʮֻǣҶǷɫġɫĵȵȼɫôֻǣɫɫصĸĸųصıҲ΢ЩʹΪǺȻ֮ĳѼأ
ֹ죬3DӥڵˡҲǽԼ֮Ȼȡ˻壬3Dӥ˻ĵײò˵뿴ȥĻоһֻӥأ֮¡3DΧҲͿɫôȳڸ߿֮зĻͲκ˵עˡ
󣬳ֱӱºͻ壬͸ĸһȻţ֮󣬳һ˵Ľ䣬Ȼֱӱ㽫´ϣ󣬳ر̤壬𽥵ķ
˼ʮ׵ĸ߿֮󣬳رԶ䣬Լֽ֣ӵı绰ˣֱӰĽ̶ȸңҲһӢۣ
˳صĻ̱ˣ֣ƽÿǧ绰룬Чǧдɧŵ绰ЧȻҺҪͨһ绰ֱӷ٣ЩѵģȷҪֱӲֱж
Ϊǧ绰붼Ͼŵ㵽ʮһ֮䣬һʮĸʱÿʱ𰸼һӾҪϵİˣ϶ϲϡ
ˣǸô죿
ˣҿԸݵ绰ԴԼļأȷٲȷʵǷǳİǾԮְֱ֣Ӳ֣¼ɳȥľж֧Ԯʱٳ֣һҲƣڱ¼ҲΣȽϴ¼Σ
ˣǾġ
ˣãڿʼֻ֣֮ϻʾһݵӵͼһֺ㣬ζнʵȼߵ¼̵ʱڸϵ
ˣţֻĻϣʧˣȡ֮ģһ֣ĵӵͼ
λڳǶλãڵͼʾһ̵㣬ͼţõĳػ·˴ӣͼ֮Ȼһ㣬󣬳ҲֱӴ߶ŷл壬ѸٵǸ˹ȥ
֮󣬳رǸλãȻƶţٶȴ𽥱ضһһ⳵
󣬳Ҳ˸߶ȣ˳⳵ĳȻͨ濴ȥ⳵ڣһڸϣһѵǸ⳵˾Ĳ棬вԷǮ
Ͳȳشһ꣬ǳļһǸ֣ﷸΪΣˣΪֵĽźͺ£һܺ˱ֳκ쳣߲ϵ֮£Ǳܻ᲻˺º֣̬øأǮɱˣҲǼпܵġ


117 
ȻǸ˾ǮʱǸƺ֣˾110ˣıҲǱƺҪɱˣʱ򣬳Ҳ̶ˣεȻץ˼ĲλȻ
󣬳Ŵ򿪣˵Ҳֱӱק˳ȥȻݺݵˤ˵ϣ󣬳ֽ̤˶ԷһţȻŷ˸߿֮С
ʱǸ˾ҲǷǳļڲǸﷸһţȻ߷ɵʱ˾ͨ3DӥĴ״˾ȻΪǸﷸǳĺ£һֻӥԼҲǷǳļæóֻͼƬȻĲǺǴܹӥӡ
˾Ҳ³ȻһƨﷸϣֹԷܣͬʱ˾Լﷸ˼źӰ
飬ʵ̫ˣԼǱٷЮ֣ȻһֻӥԼ˾ͽӽʮˣҲһЩ罻֮ģʶԼܹŽ飬֮ϴͷˣ
ڷûжã컯¯㴫˸мֵʮ㡣
ܹõֵĶ٣ɶԷĸм̶ȾġʱԽΣԽأذ֮ôõֵҲԽ࣬ǸֽٷǸΣշӣҲ൱أԳزŵõʮֵ
ʮ֮󣬳رٴ˸߿֮УȴŶһʾȻ֪֮ǰԼȵλ˾Ѿʼ֣̳ϷˣȻһֻӥ֪ˣڳҲûʲôӰ졣
˾Ϊ̳ԾԼһѣÿηӣвѻظģһΣԼ⳵ٷ˵¼Ҳ˲˵ע⣬Ϊɲǹ˵ѣһͼࡣ
Ǹͽļź֮⣬쵽֮󣬰ǸĽٷ˴ͷץΣҲ͵͵˼ţ¼ҲԵ÷ǳʵΪԾ̳ȵط˾ĿڲŻǲģȻٴµΣܹġ
ȣԼֽһ£һͨ˾ûʲôȻִǸϳٵԷͳӣԼҲһ飬ֽ֮ӥϸдһ£ȻӥΣȷʵܲ˼顣
ǣǸȷʵֱӱӳ˳ȥ˾Ǹ˵ͶԱȣǸ˻ûе˻˾ӥֵĻʱ˾ҪǸǿ׳˵ЮƣҷΪʤԷƨɵµȴ쵽Ļǲܵġ
˶ӥķȻǳֱ̬ȣӥȻСҪһǿ׳ӴӳϳףӥΪʲôǸ˾ûκεݺͿѧ
ԣҶǳֱ̬ȵģҲʱ֣̳ȴһӣӵķˣȴһŮˣŮˣҲǳصڶγְæˣʱŮ˱ΪͼŮһ̳Ȼɵı̳ı͵˶ҪҼ顣
Ů˳ܴ˷֣ҲǼãЩռıˣ̱ˣΪԼԱλΪŮɣԶŮ˵Ҳͬ顣
Զ̱óسˣصǸ̳ʱ򣬼ΧŮˣмǸŮˣҪ֮ҡ
ظ߿շУ˿һֻӥͿֱڵĻرȫˣʶسҲûʲô˼ɵģûԼֱ֣ӶǧֵЩ˸һ٣Ȼֱӱ뿪ˡ
ضֵʱǸŮҲȫǳطɳǸ̳ǵʱΪضŮܹһֻӥӣʱŮҲʮֵĲ˼飬ǿ׳ıԵ޹ʵģ㵹˵ϣ˲ᣬ֮󣬻ƾճһֻӥҷߣҲ̫ˣŮԼ˻þ
֮Ů˱̳濴Ǹ⳵˾ڳٷ˵ʱһֻӥƾճ֣ˣŮֱӱʶ֮ǰģԼĻþأŮ̳֮ͬϷһӣ¥ͼԼƬ
ŮȻ̳ϻԾҲ֪ҪǵĹעп㣬ǵĿУԾ̳֮طģȻŮУԾӶ࣬ԵլоӶ࣬Ůûκεĵֿġ


118 ӥ
Ů˱ͳƯֺãƬûκδʹȥȥȻҲӵˣԺܶ˶ǵ˽ݣŮ˱ЩɧţԷҪʱ򣬱Ѿóֻ͵͵ʼգΪֳִ֤֮ݡ
ŮǸ˾ӣƬ࣬ҲӵʵϸһȺլǿôһŮ񣬾ȻһȺ۸ʱһҲߣ׷ױʾҪŮͷӵĻظҲ൱֮ߣܿΪӡ
֮ŮҲйֻӥ飬¼ʵ̫ˣˣĪ˲˵˵ϣŮԼ϶ܰ쵽ģǵʱҲûˣ֮󾯲˶Ƿǳأ⼸¶Ҳʲô¶ҲǱˡ
ֻȥ֮ǰȴҪȥҽԺΪ˵ʵڲᣬйض֮˵ϢȴȫŮǱʾԼģһֻӥȥӢӥŮΪƯȷʵֵͬ飬ӻظ˼ࡣ
ţһӥȻܹɵˣǻ˲٣Ǹ˷ǰŮ˵ںһѾʼΪǵ̬ȴǰŰɣ໥ҲȽ϶ࡣˣҲǻһЩֽ϶˳
Ҳ֮ļ½Ҳ˱ʾԼΣʱ򣬱һֻӥˡۺҲˣȻˣΪԽԽ˱ʾԼӥȣЩ˶ٶһЩƬ֮Ϊ֤ݵģôһֻӥڵˣԽԽˣҲãôӥͨӥʶΪӥЩԭŵˣҲʼҡһֱ֮һ˷ӣʾԼӥĴڣҷǳлӥ
˷ʲô䶯ˣȴ֣һ֣Ϊһʦǳԣκε飬пѧݡ
νӥڳηʱһֱȫţҲǲӥڵȺ֮емˣظӷЩӥڵˡΪǸʦԴϬҼ룬ΪҲţӥڣֻĳź͸˵һγˡ
ΣʦȻԼҲӥĴˣԼӥһΣӣЩӥڵ˶ֺˣЩӥڵ֮еBOSSڶˮˣʲôģ
ʦӣӰǼģעϢȺʱаٷ֮ʮϵӥĴڣұʾϣԼܹӥ
ʣİٷ֮ʮΪӥԲڣǸʦҲһԵ׶ѣĿľǼӥۼӥ򣬾Բӥڣ
ȻҲעϵϢǷӥڣûʲôӰ죬ƽ˳Է˯Լ֮⣬ʣʱ䣬ڳͼˢֵͨϴζ磬طֵ֣ãԼҪĶ࣡
ֵܹĶתΪʵģܹǰμǵ磬üҳأǣܹͬ٣ͬˣ
ȻˣԳڵʵμǣһһƾͰѳظˣҲ밡
ڵĳأʵ̫ˣԽ磬ǵȵʵǿҾȼϵĻҲ㹻࣬ǵǸʱܹõıҲǷǳıأƩ𹿰ƩȦҲߣػ԰ʮ͵档
ȻˣҪĵľ񣬿൱ֲˣǧʮ򶼲ڻ£
ĳؽָߵȼ磬³˰ʮֵ֮⣬죬ܹõһ֮ģԳľֵҲȫ޷֮ʵЩʱҲֻܹһˡ
ΪʱľˣֵĻҲֻͨе˯ˣʱ䣬صֵٵ㣬ԭʣֵֵܹӽİٵ㣬ֵΪȥ͵ȥıȽ٣ֻٵ㣬ֵˣֻʮ㡣
ͨϴζԵǸ̫࣬Ҳ֣Ȼ棬ֶŲСƣʱȷʵܹӳãǷʹʱƵģʱһʣľ͵ÿԼǿˡ


119 æ
ĿǰŻӵ屶ڳ˵ʣûйĻصǳ˵
ҲǿһԼ壬ΪģܵʲôǿܹһõģֱԾֵǿ壬ÿһ㾫ֵܹ0.02㾫ֵޡ
Ŀǰٵ㾫ֵȫǿ壬óص㣬ʱҲûʲôҪƵĶҾֵĻۣѣʶؽһץϣҵƣ
£Ǹֱӱʧ˳صУ컯¯ĵȼֵ
ʳĶƵʱû޵ģΪ̣ǶʳΪʳﱾûʲôʣ˳伢֮⣬ûбʲôôˣһվֵ壬Ҳֱӵľֵٵ㣬ƣ
󣬳صıٴηٵľֵҲԿüٶ½ţϣÿ½һٵ㣬Ҫһӵʱ䣬֮컯¯ϣǷȡ
ֱӱǣ
󣬳бһɫĿȥӨ͸ҩ裬ϢҲǸ˳ͨˮʹֵƶɵҩ衣ܹ㾫ֵޡЧͳ֮еȫͬ󣬳ֱӱ㽫ҩ̷ȥ
Ȼһȸоųص壬ظоԼȫһڲҴţص壬Ҳ֮øǿ׳
صĸо˽ӽʮӣŽʧҲ΢΢ĻһԼ壬ȭܹǿҵȭ磬ʵǿֲʮһڳ˵壬صĻܹͷųٹֱӳȭȭͷĳܹﵽ֡
ȻȻȲǧ֣ѾֲĶˣĻʮһʣ˴Լٶȵ֮⣬⻹ȸ档صļǣͨѾһˡ
صţֲٶȱ죬ȴǿʾһεؿԳ׵ıΪˣΪۣʱ۵ľֵȴһˡ뾩ѧѧһµʱ䣬죬һ绰ȴǴ˹һİĺ롣
׼أѾֻĻ֮ϣȻĻ֮תһȦŵˣ绰ģ֣гʲôأ˶ĻҲ¶һ˿ϲɫ֣г̫ˣ
ţֱӱ㰴˽ǳؾгжô˲ãΪؾƸ׵ֻύһ֣ĴˣĺƿͬһѧԼһǧѾ쵽ˣͲһʶһλҪˡ
ڣ֣г绰ôغпͨλгԼĵˣԳزŻ˵ϲ绰֮ͨ˵¿ڵǸʡ״Ԫذɣ
Ȼ֪˶Էݣɲֱӳǵǡ˵ˣ֣гͬʱҲһ׵ĺӣϴΰǸˣӦüǵðɣĶӣδ绰Ҳصлġ
ˣԭгϴε飬ȻӦģȷʵǰ㸸ףԣгæ֪вУ
˳صĻ˵Ҳһ£˽⣬زӦЮͼ˰Լĸ֮Ҳֱ뿪ˣôֱҪԼæҲ̫ˣѵԼˣذĸȴǲ٣˵ȻԳЩʧǵ뽲ɡ
Ȼô˵µȴ䵭˺ܶ࣬ԭúýύһ³أΪ꽻ҲǲܵģڿȴûҪˣȻͻ󣬵ͣѾܹٶˡ
ЮͼĿˣѧϰЩ츳Ҳɲ򣬲ֵύصǲ˵µ뷨һгԷλȷʵǸߣԳصȴȫںڳֻöԷԼһ
ʶصδأҪˣܹŮѽˣһǽʵһܹȥһ֤һ£ҲһŮŲ۸֣гӦùˣذæ


120 
˳صĻ˵Ҳһ£ΪЮͼʲô飬һЩ˵ΥԼ׼أû뵽ôһС飡ʱ˵еǷݲҲɢˣ˭û̸˵ʱҲЩ
ҲΪĸҪŬû뵽߿״ԪҲһ׶ΣֲãػֱӺҪˣ˵֮ǰ˵ЮͼԳزһЩУôΪԼŮѵʱ˵µЩȴȫʧˣó顣
ʶ˵ֱӱû⣬˵ʱɣʱ㵽ŮѼһˡ
ˣǾ鷳гˣҪɣ
˵ˣû⣬ǵĿĵ
ˣһŮѸ׵ֽ֪˵ûУ
гݣزûʲôηģϾڵˣҲһͨİգļСܣشһȻƬϰҩֱӰѶԷ㶨ˡ
һгȻţ֮ԻƺҲΪԷ䣬϶ԷҪԼæˣ˵˳صĻһ£ȻŮ
ˣôѵгʶ塭𣿡
ڽʱȷʵе֣˵˳صĻһ£ȻСȻǸ߿״ԪҵıʮָӣҪҵŮһ𣬿½в鷳ġȻҲ˵뷨Ҳ֪һЩԣ˵飬ȥйң΢˽һЩûȤһ
ˣ뽲
Ȼ˵ضʵģ˵֪һЩҵϢôӦҲӷһЩ˵ˣǵɵĵӣӦ֪ɣ
ˣ˵ڵﶼأȷʵǸָû뵽ȻɵĶӣƲǹһִĲ˼Ĺ٣
˵ˡǼûڵģĸˣҵӣĹٳھ̷һףڲʮʱ򣬱ƿ˳ǧڵʽ𣬿˵̽ţһ˫̥Ůһǳӣʱ۷ʱڣһ⡣
ʲô⣿
ĳŮɱ˾һλλ˿ɵĴеӣ
ˣȵƵĽ㾹ȻôͣǸҪ𣿡
˵ˣǵĻҲûôˣϾɻλУͷΪֱ۸ɵŮˣүүĶῴһۣҲüκȥʵǣɵŮһֲֹһη֮ǸеӸɱˣɱ˼鼸ǣǸʱһھѧ֯ѧǽӴЩϢģһѼͬеֵ̫ˣ֪˺ܶࡣ
ºôˣ
ظо˵²˵ѣҲϸ˽һ£˵ˣԼλУȻЩСĳͻȴѵĹϵҲһȾһ塣ɵ֪ԼŮĴ֮󣬱ŮλȥˣʱҲΪλеĶ̫ĲҲǽˣɱ˳쾭壬οŮɱһλԼ൱̫ү
ȴͬԼŮȥǵ⣬ܸκεĴۣǶҪʱ̽磬Ѿ˲СӰˡ
ǧڵʽһСĿӶӶԼԼһŮͬʱʽֱתƵ˹⣬ȻϵĴͲţ̽Ѽ࣬ȫ֮£ܹڵʽĵľá
ǸʱֵȫľΣĵԻǱȽϺõģҲŲСӰ죬İƼˣȻƵĻɺλдŮǶϹϵȴܹƾһ֮ĵľôشȴλзͻҪصĶࡣ
Ϊ˴룬λڴӦֻҪǸŮھǣԼٷ֮ʮĲƲ͸ңô¾ôˣҲǱӸˣֱϾӹϵ
֮һӱ֣һֱǳĵ͵ǸвŮҲһʱ֮ܵʧˣҲ֪λбɱˣˡ


121 
ˣȻҲȷʵвԵģҲΪԼŮ
˵ˣǰһˣܹƾһ֮вһңƾһ֮вԼŮȷʵǸ
ķһˣںܵ͵ʱܻߵģʲô˵ĻͨĴڣĺŮ̫΢һЩ籩˳꼰㣬ˣ㻹ҪŮ𣿡
˵µĻصȻҪˣĲҪߵˣκεķ籩ҳضܹһ˿ңһѵ˸ڽ£
ؾԲ˵磬ʲôҪ磡ǽֱߵͨ꣬ҪڷſڹWifiӣܹĿˣ䣬ŮʣϵĴڡ
ƾԼǧڵʽһȫ򾭼ΣʱвλУأƾŶвôˣֱȫĵԡֻǵȵȵһȫһѷ
ҲߣֱܹԼжĿȫ˽ع˵Ŀ֮£Ȼˣ취ֻЩϵòȻȴеŮ潵ļһЧԷһĻ취Чͻ͡
ǲκˣȫ˽¶֮£¶һ̫顣ԶţԼԿҿܻٵķ籩
˵˳صĻҲǿЦһԼѾҵıˣȴȻôִԲ򡣵ǳأ˵ɵأĸǳԼܽΣҲԼ·ȥߣ˵µðɣ֮ҪעһЩŵ֣ұ
á
󣬳غ˵±ͨƵı⣬ûиشʲôţϾصĿ꣬𹿰ƳأνľǴУֵó̫ġ
հ˵ӣرֱӴ⳵ǰƼˡعʱ仹ͦ׼ģӵұſڵʱгҲˣҲǵһμ˵£ԷϣȷʵһһûеơҲǿڵ鷳гˡ
˵ˣûʲôֻϣ㲻ҪԼȥˣҲ֪ǶԻԴ
ˣһкҶܹܡ
Ǿͺá˵µ
ſڣǳغ˵£Ҳǵгӣɡ
˵֣ĴƵ׼ѣȻʶغ˵ˣҲǽҵĴԺӣ˽ȥ֮Ҳֻͨ˵¹Ϣ֪һϾ˵֣ег
ȻЩһ֮ҪͷģؾȻ˵һʱҲЩ֣ԼŮԼˣѵ˵˵¾ǳĴ֣ĻȷʵǸˣҲﵽԼҪ˰
⻹ЩţüͷϴɱΪԼ̳ĳΪǵ֮ȴ֣¾Ȼ;ǵҺǮЩϵ
꣬ɱǮǮٻǮ¶ŭȻΪвǮΪ˴룬˷˱ǣǮٻĸڴһֱǣҲǣϾǾôһӣ˸ɱˡ
ǮǮҵĵλߣ˵һģԷ޺޲ֱӹӶɱˣҲɱˣҲʧȥŮʹ࣬ǵһһȫǮƿ֮У޷֡
ǰʱ䣬֮ʱõϢǮΣˣǮһĴǮΣǮҵӰҲ½࣬ʵҲήһΣǼ㽵һΣͬǾһСļ壬أ
Ȼ׻ţѾϾӹϵˣı󣬿ûκε֧ԮҲʮֵԼĸף˵һģȻϾ˸ӹϵô㵽ᶼҵķͷ
ϴǮΣҹ֮Ǯ˻ǣ˵ˣֻҪǮһһ˽ǮҷıԭѾ˵飬ȴٴγΪ⣬вǷ޺һ˫Ů


122 
صҲ֪һЩģŮҲȷʵϲأֻϣܹĳɳύһЩĴܹǮҵı֮УԼһŮ
ôţԳӭӳغ˵¶ˣгôпչٺᰡ
Ļ˵µҪǽкᣬ֣סĲéˣҲ²ٳһԵġ
˵µĻЦˣгæ绰ˣαأ
˵ˣ⵱ȻΪϰδŮӴ󰡣Ȼôҵǧأ
ˣг⵹˵ûСȷʵе㱾µġ
˵ˣ𣿳˿֮⣬СӦûе°ɣȻĻ䲻ǧɣ
ˣͲгˣɣ
˵ˣҡҡͷ˵Ķ˵ˣϰҲ˵ˣҹæͲˣأȸ˰
ˣߣ
˳صĻ˵Ҳ΢΢ͣһ£ųص˵ͷȻ߿ˡ˵º治ʮӵʱ䣬̶̼ʮӣԴ֮ϣȴǽһҵĽ棬Ȼ˵ĻʮֵĿڵ˼ȴ̫
˵ǲ̫ԸغҲʲôϸģ˵䲻ƣҲҷ޺һ˫ŮҪԵ鷳ˣģ˭֪ڰһ˸߿ɼ֮⣬ûʲôͱˮҲûʲôƽ׵۶Է
ֱӸ˵£صı¶أ˵²֪ˣ֮˵Ҳ˼ʾţȻͱ˵²ģȻ˵Ҳֱˡ
Ҳˣ˵ȷʵʵάԼȻԼһҪάǶ˵£ػʮָмģ˵뿪ʱ򣬳ԭгĳƺŻΪ塣
ǶԳصɣˣֱӱһ˷䣬ţȥȥˣȻǺгһģôгӦøһЩйصɣ
ˣûȷʵ֪˲١
ˣ˵Ҳ֪˵ģûģֻһ飬Ӧû֪
ʲô飿
ǮҵǮΣǸԼҺԼţǮҲᶯŮˣ걻ɱǸӵĸĸȴʹ˰ݵģҲˣֲʱôɿءԭҵвãҲŮѣˣĶŮΪӱ𣬶ǸʱѾˣҲ˵ã˶ˣ飬ΪǮ׬ȡ˿ڱΪ˹Ҵֶ˽Ҳ֤ĸ߷ڣӵĳվҲ˻ᱨ治Ϻ갡
̶̳ܹ̼߳ӵǧʲȻֲɵӣ˼ܣǳʱضǹˣȷֻҪвǮӦԼôŮͻû£ǮǸزˣ˵һġ
ɱκζӵҪΨһ˿ǵģǮˣԷȻֻʮһŬҲΪԼŮȡʮʱѡ
ûкõİ취ĻôֻܹһˣҲĽ֣Ȼ൱ҲֶΣپֶΣҲҪһĻ
ԭܹﵽ̶ֳȣ֮⣬ҵΪıҲһأڣѾ֮ˣҵİȻҪٴηչһЩҲǲܵġ
ؼһ㣬ôҺǮҶڹעκζɽĻᣬֻܹ֣ϣûܹ˿ΪڣǮҺҵ귢齲أҲ뿴ؾʲôֶԸ塣
Ͼ˵ҵĴ֮󣬻ܹ˵Ȼ֮ȻһĵƵģĻǵ˼ǣǮһǮҾͻ޼ɵˣ
ˣû
ˣǮһļ壬֪𣿡
ˣһ൱ǿƵļ壬ӵǿǮȻԸЩȱݣȷʵǸֵ𾴣ȮӣĶŮûʲô£ҲǿŸˡ


123 
ˣǾ˵Ǹɹټ˵ˣ
ˣӦٰɣЩ˴ŵ飬ҼǮĶ֣ΪˣҲϺǮƤ㲻ҪЩڿ֮Ĺǵ˽ɣ취̫ףȻҲνĸ֣ĸ֣ڹٷģЩ֣Ҫκһڿ͵λãӦòѣⷽѣҲҪжýԼѶˮ
ˣֱӱҶҵѣģܸһķԼҲһ̨Կžˣ죬ǾͰǮҸ̵
ԭ˵˵ɵģֻǮһΪǸӽ˵Ĵڣ¸أΪ˴ֿǣϵЩֶΣ治һأ
ڣǮˣǮŮȴǺֻĵжΪǮΪˣǮŮ°ˣڳҪģǮŮ£
ǮԼŮΪǮԼҲʮΪָԭԷԼŮȵˣĺΣӰ춼̫󣬵һʱؽЩŮΪȫڣ뿴Ǯô
Ϊ˴ԼһȻԼŮͽأҲΪԼŮԼ֮һص۵أ
һͨˣһӣйһЩ۵㣬㲻ʲôǮȴӽˣҿܻǧ֣ѡ·һӵͶˣǮţԼŮԼڣôҲ൱ڱˡ
ǮˣôŮû˿ɽЩ飬ҲᱻַĹҵվ֮ϣֱܹǵ˽
ԥһ£ڻóؽһ䣬ԼҲǴһ̨ԣȻȴųصĶ
ؽ˷֮ǶСɰ䣬ղҺĶԻҲ˰ɣǮңǮˣǮŮһйصϢϣֻҪܹɸӰģȫɸѡ
˳صĻ̱ûˣˣˣһʮŶƵļŰĶ¼ļǧһʮͼƬļЩļĿ̫࣬Ǹ﹫أˣΣȫΧˣֱȫΧɣҪǮҶ˶ȥ
ôûʲôϸһײˣɱ˳ȻģΪ˱סԼŮԲԭв壬ǰײܶ˻ὫλΪˡ
Ϊڰ֣ӵģԼŮΪ˱ԼŮԸһдۣԼԸˣôΪԼŮƻԼԭʲôأ
ûԭûеߣǻˣԣǸˣΪ˵ͬʱҲ֤Լһΰĸףһ棬ЩƣǮҪĽˣصֶβôҡ
ǰʱ䣬ܵϮͨı㿴ˣǴε¼ԺǮеĹϵ
ؿɲǮҺһ֮ǰ˭˭һؿԿ϶޹ģûκεĹϵȴܵϮˣǳؾһҪǮҸۣ
ڣܹͨǮҸۣö䶯ˣ޷ЧĻôֱӱ̤лȥǮΪԼİ˳ȥˣȻǮҸǨŭƵϣôرǨŭǮ˵ϣ˭˭ݣ
Ҳǳص磬ǮֻǶ˳֣ؿ¼֪飬֪ôصĻػҲвͬܳػͨѯйֵϢȻĿǮҵĳϣְͨ취ԸƳһ
ǮֱӶƳ֣ȫǲֶΣֱǨŭôҲǨŭ֮ǮҶ˶ȥ
󣬶Ҳֱӿʼжˣܿģȫ֪ȱȽϸߵվ֮ϣôһζεƵ¼ԼͼƬԱ߻иְ汾Ľ˵Щ˵ݱȫܵһ
˿̣Ҳҳȴųصж˴ӣˢһҳ֮󣬰ٶҳȴ˲Ŀȫˣҳ֮չֳģǮȫԱϢԱһЩƬͽܣȻһЩƵļ¼ļˡ


124 Ӧ
ЩļȫǮŮŮŮĻǱ»Υ飬ֻһ㲻ʲôǮһֱ޼ɵЩ飬ܹúôģֱϵĺôϵܡ
ôȻģһٶ߰ˣЩͷǳĶˣ漰ĳԱҲȫǮ֮ˣЩϢܹЩŻվ㹻ʱ䣬ôǮҾͳ군ˣ
ǮһŬӪҲͻһˣϧȴǮҵֶΣЩϢϴھԲᳬһӣᱻεģйصϢºҲѯ֣ȻǸڿѵֶȷʵˣܹô鵽Ǯҵ˽ǮҪЩϢȴ̫ˡ
ĴһŻվأɫˣصǸѣڵľȻһŻվܹڹҵĺ֧֯㹻ʱ䣬ôǮҾд鷳ˣ
ЩǮҵ˽֮ģ˼󣬼ܹرºҲܴȥģֻҪϴֱӱᱻ˵վվ֮ǰʾһģһʾĶǮҵϢ
ˣҲֵĿһ۳ڵķ䣬һǰԼĵԸˣԼ׸һɣ½ԼSkypeЩ걻ǮҺţһĲŻ뷨ȴ޴ʩչ
ҲʶһЩѣһȺȫǰ̽һЩѣǴˣһθոյ½Skypeһ԰Ĵǵĸ̱ϰ壬㻹û뵽㾹ȻܰǮҸ⸱ӣ
Ǯҵ飬ӰǺܴģʱҪֱԼԼ̽ȫԿǮңSkypeѣ֪£׼һ֣֮Ȼ֪ĻˣҲķڲΡ
˵ʲô˸ҶԸǮҵĻҲֻΪŮԲһеĺݽɫˣԣԼҸִŻվ˻һһЩϢ֮һʱ뵽ˣǵô֪ģ
Ǹˣô֪ܲ
̸ո˵꣬⼸ͬѶϢЩϢݺͰĴǸ˵ݶʮֵƣ¶˵ţƵģЩ̣˵ӦоС
ҲǶǸĴǸ̵ҵһ˵Ҫҽ鷳Լʲô̶ˣܸҽ𣿡
ǸĴǸˣصţʲôˣлһҪܸҰͨڣλѣѾȫеĴŻվˣЩվҳڲǮҵĸָϢǮǶ˶ȫˣǻע棬Ե壬Ҫ군ˣ
ȫ򣿡
״ˣԭΪصĿ꣬ǹڵļվڿԼȷʵСδŮˣѵǮҽҪôˣᣬǮҿܻûü֣ҲԼϵͳЩҵĺڿ֯ӦĻЩϢ˲ʧˣֻϣЩϢܹ㹻ĳɣ
ʵϣȴˣಿһֱ൱ģǮҵЩϢոϳֵʱǱע⵽ˣ֮Ҳ֪飬Ȼ漰˾ǵǮңǮһǮֵķжأ
ǮǱĶ֮ĴʶЩҲϵŹΪӢһڿͣε¼ϴγö䶯ֲͬһΣҪԸģֻһ֣СɫȻкڿͲֽˣǲֵĶһЩСɫûʲôĴֽܲ
һȴһˣ漰ǮңһЩԺڿͣҲڱˣЩˣǱʫ֮Ϊһˣĺڿͣϲϵ֮ΪԼĵЩڿͣͬϲΪԼĴš
ϴζ֣ʫ֮ΪʥȻᱻѹֵµĴʥȻ˵ͷǣʵʥȴ̫ˣҲǶ䱻Ϊʥ̺壬ںڿͽ磬󶥼һڹٷģΪͥ
һģΪظ˫żҲһЩͻΪߵȫͬģᷢһЩִζĵڶжȴֱӰͥظˡ


125 ǿĶ
ΪҷǮң˹ٷΪеվϹôǮҵϢӰ쵽ͨҲ˵ظҲˣھһõ߲㣬ʮͲͬŮһֻһ˵ʣ磬ӦûϴǸʥֶΣĵøЩѵˣ
֮ͥΪͥΪѾγһ֯ҲһжģǵĳƺţҲʵأһ͵ظȴǲͬظĺڿͳԱȫɢȫأ໥ֻ֪һţ໥֮䶼ȫû棬ںڰĺڿͣ
ظĺڿͣ൱֮࣬кܶ˶ʹͬһţţͷ桢ڰ޳֮ģԣǵ൱صģҲǵͥĳԱȴҪ٣ͬһЩ֡
ͥȣǵǸӵأƵĻȱ֯͹ʱһЩ޷֮ͨ
ԣ˴ζжҪͥ˶֣ǸΪʵǷ˷Լĺڿ۾ȻԿڵǸŮ˵϶Ԫ˧԰ɣʥֶΣӦúǲಮ٣ܷ֮ڰЩվû
ˡҲֱڵǰøվҳָֻӵʱܿȥˣǵĲȴûܹκεáЩվ֮ϣȻǮҶԼӵЩ˽Ԫ˧ۣʥǸĴʥЩСκβ˼ˡͥ֯ƺŻǰյˮƽģʣͥ쵼ˮƽ̫ߣΪȵȣųΪһȺڿ͵ͷͷΪʡ
֮ͥУڿˮƽߵģһŶһһ̫ӣţʱԶȻʥǾ͵ĸֳˣȥӵͣ
ˣðɣܾûгˡ˵ţһԼȻ˫ͬһڼ֮Ծտʼʱ򣬱Ƿǳģǹһüͷȴ֮󣬶̾˿һɣҲǶ֡
˶ĻʵѾȥˣȻǮЩ¶ҲûʲôӰ죬ʮһͥòµĻôظܾҪˣҪǵظٰǸʥͥ澡ʧˡ
ʱ̫ӵǸŮ԰ɡ
̫ӣǡһԸŮҸŮ˵սڶԸŮֵĻж֣ˣǵʥǹŻվλһ֣ӦӲϾأҲǽˡ
ˣҲǵ˵ͷȻԿʼжˣֻʱ򣬶ѾЩͷˣΪŮʣƢһǲģڶǰˣȫЩˣ˶һΣΪһȵŮʣ仹ܹܡ
ȴӶҪ䣬ö䲻ˣҲھЩһССĽѵˣһӣͥټһ¥еĵȻǻڲӲתɵı֣Ҳ̵жϵԴ
Ļ˵ĻЩˣΪĻո£˻ûзӦһ¥еԵĻ䶼ǱˣʾҲΪܵĵֱӱѣ칫ҵðẓ́ӦȽģϵ·ΪʾѶһЩˡ
ţԼϵĳȻΣǮǵһ˲õˣʣϱɣ
ˣ˿Χ̯ӣȻҲֻܹϱˣЩʧС飬Ҽǵã֮Уϴȡϰɣ
ûǴЩȫʧˣ
ͥڿ֯ڹҵģҲѭƶȣȡϣҪڵ汣棬ĿҲᰴճ˹ЩϣȻԼΪܵķʽЩתߣΪ߳ʲô̫鷳ˣһεĳɹ滹ûأѾȫûˡ
һεжȫ˵ǵòʧʱһ֪ԴŮ˰칫ңҵ²ˡô£Żˣ
ˣǱǸڿλãֱȫԣЩӲջ٣Ѿ׷ϵˣѾûʲôܱ˰ɣ


126 Ӱ
ǸڿֵģǻĵĸŻվȫҵվǮȫ綼׵ĻˣǮүĶѪˣǣȫҶκβڿͣҲìͷָǮңָ˻ģѾȫʧˣ
ˣȷʵѾȫʧ˰ڵȥɣ
ĸҵˣǿߣʮֳݵģʥ˵ǷΪƸΪ꣬û֪ڿ͵ݣЩҲ֪һ㣬ǽìͷ׼ڿͣԶԷ˵ڴ˻ϸݵġ
ȻʮֵķŭǣŭȴֻܹǮҷйŭڿͽߣ緽棬ص⣬ʶǮңҲΣҵҪǮˣһ鼸ԵԼģŮĹ̷ܽ棬ȴ
ŮЩ飬ΪŮ۰Ҳһֻ۱һֻۣЩ֮ģҲι鲻ţǮҲͲٲЩˣֻӮһͬʱŮҲܹԼŴ³
ӱɱǮһֱڻΣӱɱҲһĹϵϾ˻ľһ˳϶ǻġ
ǮҲԼһôԼԼƳˣԼŮҲԷֵΪӱˣǮ͵ԼˣͬʱҲΪԼӱ
Ҳʱ򣬶䶯ˡǮֱϵʮˣϵʮˣǮ˸˽Ǳع˳һʼǮûнϣϾЩСڿˣˣֶΣҪӰ쵽ЩĴ壬ȴǲܡ
ľӢڹҵģǺܵģ֮ͥ֯ȫըʧأȫиŻվǮ˵ĸϢֱӱ׼ķ˶ԡ
ǮֱӳΪȫʸ֮ģʷ棬ǳĹעǮң뿴Ľô¼ܶණϺڰȫͬĸҸѭԼĹʲô鶼ûСڵϵĻȴȫͬˡ
Ǯ飬ѾıӰڹڣôմǮԼģԼһԼֱϵŮǱЩϵΪҲߣסԼѪ˽İԼŮͽ϶ͷ̨
ڵĻӰȴڹʷΧڵģ飬ѾȫǮƿصˣǮңϵһ׸
֮ϣǮıҲʮֵĸӣһǮ֣һߵǮǰ׳
Ǯˣ¹졣
ˣ˵ͷֱӱ׼뿪ˣʱһȴǽ˲ҶǮ׳׳˵ˣ㲻òˡ
ǮˣһҲǴˣ΢΢һ飬۾ôģֱӾôҵˣǮĿŮãô٣ܹõһ˽Ӿã˰
ڣ׳ѾֽˣûˣŮҲûˣҵģǮ֪Ϣʱ򣬱һѪǸĴѶǸǮڶδǮŻֱӹҵʱǸȴǿ׳Ȼô
ǸȴǿˣȻҲɴ𽥱˹Ժô
˼ˣɫٱ䣬ҲǮĹ˲ˣæ˲Ǯ屾ͺˣԶǮ׶˵̫⣬Ͼٻ죬Ǯ岢󣬿ҵǸݺֲҪġ
󣬹ٷҲѶǮ۵ãֱӽѶй̹мǮҵĵӣǵĸĸӵı䱾ֱӱ̣Ǯ˵Ǳһ굽ʮͽ̲ȣǮңҲǳ׿ˡ
ϢʱҲǳ׵һû뵽Լ飬ԼδŮȻڶ̶̼Сʱʱھͳ׽ˣıԼĻҪ󰡣
ʱ򣬳ҲǴǸҶ壬ǮӦû˼Ը˰ɣ
ˣǮҶҪ군ˣôԸңأѻͨ󰡣


127 
˿̣һİ޵ķ֮УһһµԱߣŲˮűƿţһȥǸС˼˽ӳһµˡ
ǸӴ򿪰ʮֵ˰򣬶ڽϷһȫҸƬƬϵˣƺˣ֯Ϊ£һΪϵɱ֯
ʵ֮УǿԼԱְҵԼʽÿҹǱһˣʹõģΪϵķɸ봫飬÷ɸϢǴûƽнףǮٰ¡
˻ỳǲףǣ֯ά񣬵ڣҲֻļʧܶѣʧܣǻ˻Լȡ屶ǼһЩǲܷġ
ǸŵǵеĽеŮӳõǲ
һˣǰΪµĿҲֻܵȥˡ
˵ձϲֽ·ˣǵĸĸ㰲ȥԽãҽˡ
˵ţֱӱ㽫Ƭϵƺ˸˺һ˼ˣǵúöԸڵλãǻû񲢲ͨˡ
ߣˣֻˣղͨûʲôϵˣ
ЩȻɱǸǮĸĸ͹ģǮҵи˽ʱǱ֪οҪд鷳ˡȻܿ϶ǮүӲΣʱǮ飬ôĻĺ֣ļˡ
ԣֱӱ³֣һȫͽΪڻľڡɱ֯ߵһǲõģΪԭʼֶΣܶɱ֯͹ʽӹ죬Լרŵվ֮ģȻ̵ͨ൱㡣
ֻȴȻܹĺڿͣеĸ˽ع˳ôͨκ飬ǲɿģ˵ȫ޷
͵ʴףЩǮһӵģǸڿ΢ֽţԼǮľԼˣԣǲŻΪصķʽɱˣ
µЧǺܸߵģյ˽֮󣬱ֱӿʼжˣڲĳԱûƣֻ֣׼Ըƺ˵ģĺţԸ޵ģ¾źţͷҪÿеĺžȶԸƣȻȥԸˡ
ߺŵĻûжֻҪұıȫ㶨ˣȻ˵ʰޣ˳Ҳܹ˸ǣȴңĺžҪɱˣ˸ĺ֮ǰ֣ô˭ĺŶŹ°˺žĺŵ¡
ĺźߺŵִұ֮ʱ򣬳һӳԷأΪ飬ڳҲǷǳĸмֱӰѳؿԼŮˣ֪ǮҾȻǱŪʱ򣬶ڳ̬ͬõòˡ
ӳһֱڸؼвˣƶЩˣڵ裬ô°ŮǶӰ
ȴǳصĴˣΪĸĸԳʵ̫ˣˣǵǶغã㵽˳ңزŶðϾϰҵҪǵ׼ŮѾﵽˡ
ˣʲôҪ󶼴ﵽˣ
ˣûڿʼʽ֧һ𣡡
ˣһ£ֻǴﵽǵҪѣһûأ
ŮƤҲû˵ʲô޶ҲǼãϾǮңѹϵһصǮ֧ˣҲܹһˣʱСȴ˽ҵ壬ղżںȻʧȥϵ
ʲô
ɫһ䣬ʱ⼸ʮΪɺͿĵʱ̣ھȻɱˣȻ뵽ĸּ֣Ӧòᷢɣţվҵ֪ͨȥ˶е
õġ
С˵ţֱӱȡ˴ֱӶеıڵţ̵ϡ
˿ڱһ䣬һһ
ҲЦЦȻķ


128 ɱ
֮ǰ֮԰гֻ֣һɢӰˣƺ׼ܣһˮһսôȻҵЩǺúˣ
֮ҵıȫ˿Щһǿ׳˻ǹǴ˿̷ǳĽţΪ֮еֵܣûκεĶֱӱʧȥϵпѾˣǸҵģһԼǱм䣬˶Ƿǳľ衣
ؾվ˵࣬Ȼ壬֮£صȻҪվƵߣ㹻İȫУص֣Ҳǲ֪ĽץסƵ֣ҲʱƵֱοơ
ΪصĹϵеĽҲǻ࣬һ͸мųأĿӣаĵԾţҲɬĵͷͬоǳã˿ȻЩΣ˵飬ȴʮֵۡ
ա᲻صĽŲ𣬿ű򿪣һµ˳˵ǰСҲֱеǹŶԷǹˡ
ӵǸȴǻһԼȻһȭ˳ȥ˵ȭͷһȭףǿӵֱӱ㱻ҵǽ֮ϡ
ʱһڱڵĶһ½ӵʲôˣȭͷӵɵģֳȭٶȣɲһܹﵽģ
С˼ǹԷ׵ȭͷסˡˣȻߺˣֻߺƵֻҪ޵˵û˸ǮҲûȥգԣҪҵ·
ߺŵĻЩǶ΢΢ɫ䣬ԥƬ֮󣬵һڶÿˣȻǵڶɱ֡ʵ̫ˣǵʵȫǶ֣Ͼӵκβ˼ңܹôأ
ܿģЩڣɢ˿Ȼֱӱ뿪˿ǻǮӶǵģǿΪҳΪļǮߣԣֱӱ뿪ˣСǶ壬ߣס
ˣסʲôȥأοˡ
ˣס
˵ţɿŵƵ֣ƼˣҲǵСģ
ˣûµģСһ
˵ţߺ˹ȥߺҲȤĿųأһ֪ߵغ˰ڣߺŵǰȻ󣬳һµ״Ÿȭ׵ȭͷҲ˳صؿڡ
ߺģԼȭͷȻгأԼϸȭ׵ɱֱӰѳشֻĽչģȴȫͬȭͷûܹгأصİѾµˡ
ͨ˵İƣߺоԵʹϧزͨˣһƣֱ̫ӰߺŵԴȱˣȥ̫Ѫˡ
ԳֻҲŸߴֵĳߺŵŷ˳ȥоԼǱƸһһ죬ԴһƬңڰ֮зʮףȻص˵ϡ
ţҲǴߺŵĿз˳ţҲٴֱ׷ߺţʱһ˳ˣˣȻǰɱƵĺˣµĳԱ໥֮䲢ûʲô飬ߺˣĺҲаġ
ֻĺɱƵģȻҪȥɱˣƵĸĸȴҪߺأĺŲóɱߺţԣ˳صǰĺźߺŲͬʵߺҪǿĶࡣ
ߺţǳѵĳ˵ٶԼʣƾеȭ׿ֱӵֵӵĺţ˫ֺ˫ۣΪˣĺС㿪ʼѵѧϰһЩڹط
˫ۺ˫֣ںСʱ򣬱㿪ʼڸҩˮ֮нݣʹһЩ֮˫˫۱㿪ʼɰ֮нݣڷˮ֮м尾ѵ̿˵ޱȵʹ࣬ЧҲǷǳĿֲ
ߺŵ˫ۺȭͷȸӵļӲǱ˿ֲĶ࣬ĺŵ˫ȭӭ˳ص˫ȭĺŵȭ֮УظоһЩвʶصҲǼǿ˲١


129 
˫ȭӣظоԼȭͷʹĺţֱӱ˺˼ĸ첲˫Ѿʧȥʹûио
ǳصľȴ̫ˣ˫ûиоļȴǳʹĺ֪Լһ˲õĵˣţĺű㵽ʲôˣ
ˣʲôǾͲùˣ˵˵ʲô˰ɣ
ʱȷʵ֯һȽϹϺʹͳɱ֯ӦǮҵġ
ֻ֯ջƽ𣬶Ҫֱԭʼķʽƽ͵ָĵص㣬̱ȽϷӣ緽ȫأȫ޷ʹõĻõµ˲̫ģϾľڣʵǿ֯ɱ֯Ҳ٣˲϶ЩˣӦþǮġ
ˣҲ΢΢ͷȻֻ֯һ˹˵Ժ󻹻˹
ˣһЩһɲΣǺٻġ
ˣĻǲֻа֯˲а
ˣǣȷʵܹ⣬ûôװ
ҲǷһЦ֯ûô׶Ըģ֯ľΣ˭ΪϢܶ඼ͨҵģµйϣȫҲ˵֮໥ϵͨɸ봫ģҪһ֯һ򾡣ڴ밡
ĻǵȰ°ɡ
ش˿Ѿ϶ûˣʶֱӱ㷢ǧֵεǧֳĺŵȻֱһ˶Էıĺŵĸ첲ȭͷ˵ǼӲޱȣض˵ǣȫġ
˫ۣȫλȫ㣬ӰǧҪԸȻûκѶˡߺżĺŶˣҲǴæҪߣһֻǧȴֱϣȹֱӴϣȻģߺҲ޴ˡ
СӵķӦҲǺܿ죬Ϊ˷ɱ֮ģСѸٵĺǰԷ°͸жְ֮ߺŵ°Ҳж֮СӲҵ˶ǰȻôã
ˣѶһ£ܲʳʲôû˾ˡ
еˣȻǽǷˣȥι˼
ؼˣǵ֯ôΣգֻǧûǧշõİ취
˳صĻֱӱ취ûС
ʲô취
ˣ֯ȽϴͳǼôʹýͨߣҲʹֻ֮ͨѶߣΪˣǲŻأԣִڣʱкܳΪֻҪĿл֮ģǶʱڱҵĿˡ֯ĳԱȴܺãΪ˶ףڹطʮ꣬Ϊ֯Ѿˣոջصģͱɱˡ
ˣ˼ǣҪлУ
ˣû֯Ҫ𣬷ǳѣѧѧʮʱ䣬ѧ֮ǰ֯ƾܹعѧȥ飬ܵĻôֻܹڹĴѧˡ
Ļֱӱòôãʱ䣬취
ˣһ£Ȼðɣԣ³Ա໥ϵҲʮѣҪ֪ԱʧܣҲúüԺԶǻǰȫġ
ˣ˵ͷȻͳֻ˹ȥƬֻ֮𣺡ѧңôҴ绰ˣ
ˣȻˣ֪֯𣿡
ˣȻ֪ˣôˣ
ˣҵŮѳΪ֯Ŀ꣬֯
ˣȵȣȲҪ֯ɲġ
ˣʵǿ𣿡
ˣʵǱµıһȺʿ
ˣʿ
ˣȻֽʼʱڣѾˣʼʱʿ׷ģ˹ķ˳ĵҩͬʱܹͭͨĽתΪصЩֶԲʵʡ
ǳҲãʯɽҲգǲϿѧݵģҲ𽥵ĽţǰչŴĵ伮ټϵĻѧ֪ʶԼһЩѧֶΣ϶γµҲ׷ߵʯɽ಻ʵʵ뷨ˡ
ǵĿֻһǿ壬ӵг


130 
ˣֲãǸɱֵĸ첲ֱĸ첲ԭֶģ
û֯Ⱥʿһ֯֯׬ǮȫΪǼоṩʽΪо̣ҪǮһҪһЩʵ飬ܶ༴̵ˣᱻֶŪ֣Ȼ֮ϴԣΪµһԱ
ˣǵǲͨʵˡ
ˣȻڣȺӣҪɵһЩģ̫ΪΪЩһЩߣĻӦ֪кھаףйкڰ
ЩʱҲܲô࣬֯Ҳһֱˣֻ֯Ⱥһоʽ֣ʱԳͣǷҪŭȺӣصġ
ʮȺӵĿ£飬׵ĺȺ˺ΪЩһֱоҩȵǿ壬ڶʵиʵʱԼʱҲġ
ȺӶԼĸ죬ӵĳ׺ͱ̬ȺÿһżΪǿսһǷǳǻͷԵķӡǵƻǿ󣬶Ҫһ֮ģͬ׾ٵġ
վûг׵ķ裬黹еߣͲϧһд۰ǸˡƳܹٻָƵҩͬõһĸ죬ȺЩƣȺӸϾؿûȺô
ǳվֻһˣһ˶һȺӡ岢óʲôʤ㣬֯ĻһҲĶһЩҪ֣һңɴ޳ˣ֯Ÿҽ
һֺͳس˹ϵôȴǱĻǵô鷳Ͱɣ
ãн֪ͨ㡣
󣬳رͨǵʲôˣ
ˣ飬˵ͣӦܹ֯ȥ
ˣĻӦûˡ
Ҳľڣİģ֯вһЩ߸ˡ
飬Щ֮УΪǿһͬʱҲڵͼĴڣΪ˱ֵܸߵ߸˷ĳͻͻĽһӮڹһСʧ
ʱͻ棬ıֳͻΪԼŮǮҶʱҲܹ֮ЭǮҲٱˣҪ׳ĲƲ
мҲЩģû뵽ԼδŮȻ׵ĵˣɱԼĻҪ
ߣҲǿٵĽ֪ͨͷصļֵߣȺ֮κһ˼ֵߣҳҽѧ츳ƫģ÷Χӹķ򣬶ҳزǷӣȺоģƫڸģģСΧõĶ߸ƫھá
ȻȺҲмֵмֵͬʱҲвԣضһֵֻܸߵ𵰵ļȺʿһȺܹȡ߶ĶߣȻϣغȺʿҪκεĽⱻȺ߸
ܿģͷ㴫ȺʿȺʿҲ·һҵ񣬱ϾǺûҪģֻоʽѣûʲôشϵ֮£Ҳͻġ
ܿģٴθش˹ȥѾˣ²˹ȥˣиɽоܲɣ
ˣоǺܺðԼΪһɽҿɽоõöࣿ
ˣŵ뷨ǺģϣѧճΪĴɽ
ˣ̫õġ
Ǳ߱ͨңȥˣǽ˱صȻֱֳ˿ֲʵսǲлȼ٣ʱȻҪúõˣˣǶ˵ûˣѾˡ
ˣ𣿡
ˣҡҡͷûУֻʶ˶ѣ⣬ҩ﷽Щ츳һҲ֪˼ңղЩ֮еĵһ


131 
˳صĻԭε飬ʵûкõİ취ˣǰæҲͦõģԼģҪǣûѵ͡
ˣס
󣬳ر뿪ңԼȥˣһε飬óٴʶԼĲ㣬ԼûԼûСܣ˵ûʵСܣȺʿһɱ֯Լ׬ǮԼȴʲôûС
һȺʵСܵĻ֮ǰԼҲòԮˣֱԼСȥһҾͿˡ齨ظóϾСܣϾǶԷƷҲãνйҲãǷǳҪġ
ЩȴóȥʶˣҲȥһЩСܣºпܻһȺǣҲȫﲻ˳صæᵽǵһȺ쵰
󣬳رͳֻȻԶ䣬齨һԼûʶ˺͹Ӧô죿
ˣȣȻȱʶ˺͹ôѧϰⷽӵǼӦò̫ѵ顣
ڶ취ĻȻȱʶ˺͹ôһŵùĿʶ˺͹顣
һ취Ļ˲ʶ͹أǼ棬Ȼ¶ƳˣôҪƳһЩǳҳ϶һսĻˣӦò̫Ѱɣ
ӣһ취ƼΪһ˵ľޣҪܶ࣬ȥѧϰʶ˺͹˷̫ʱĻûʲôôڶ취ĻҪһŵù˲ףҾҵ㣬ֻҪ㹻棬ôκ˶пܱѣ취һĲȷԡһ취ŵʮԡԶܱУȱڣҪһ˶ĻȼϵǺܴģʱڿºɡ
ˣȷʵˣ齨һǿĻСӣչɾţʲô鶼ûк֮ˡǳԶļƻʱһûʵʩʵõڶ취ɣһŵù˲ףԷԼͬأ
ˣҪʲôˣ
ˣ
ͨ˵µĽԼԼĽҲˣԼδˣ൱Ĳ򵥵ģǳǸҲã˵Ҳã֮ѡ
ȻܹʱڴôĲƸôʶ˷Ҳ϶̫Ļ֧ŲôһټĲҵӸߵСߵˣҲȷʵʮҳϣЩڵĻֻǻǮġ
֣֮һֱǮҺغԣչڣǮѾˣȻȻͷأӦòֹչˡ
гڣֹҲûǸ˳صĻǾһ㣬˱ļʵһ֮һ
ȻͿʼ׼һ¡
գرȥ˸һ꣬һЩʵͨ䣬һʮ飬ϾոտʼҲҪ̫ܹ࣬Լļ˺һ˱ñˡ
ص뷨Ҳʮּ򵥣ʮ䣬ȻֱԼֵϴľֵƣϾʳĵߣضһֵģֵ̫٣ʶܣЩǱӵˣҪӾֵޡ
ȿʼƵ䣬Ͷߵ㾫ֵƳķܹһ㾫ֵޣһ㾫ֵޣôһ˵ʱܹȫλһˣ൱ԵģЩ֮󣬳ֱӱص˼ȻԼķ俪ʼˡ
ÿһ䣬ضͶֵʮ㾫ֵЧҲ൱ʽ䣬ûκЧΨһñֵ㣬ֱһӵıͨ˵ٶȡȵȡ
ԭ;ͨһЩ񶷼֮ģô߽ӳʮֲֿġ
Ȼ壬ԼҲǿԵģһоԼˣڳصĸĸǰѧ֮ǰĸֱƳһЧƵĻ壬Ͼصĸĸھ͹ĺܺãҲûʲôգǱͺˡ


132 
ؿɲԼĸĸҲֱӵбֱֲʣǵͻᱻˣţⲻǸĸԸġ
ĻԭͲͨˣҲкܶ࣬ٵΣգɱȳصĸĸȥˣЩ壬ܹ齨һǿıŶӣֻкôûл
ڣʮӾֵ޵ˣٵ㾫ֵһֵسȥ͵ԴȣܰЩƳ󣬳ҲǴЩǰƵļˡ
µ飬ȷʵǽˣƶһЩӰ鲻ǺܺãҵıڣϴЩߺһŻߵıڣǵĹһǮûõұˣһˡ
㻻һˣҲãҲãûʲôȫУϾǣϴγڳˣزأ·Ȼٳˣ˭ܹ֪ǮǷ˱ɱ֣
ԼҲǸ˲ؽ֮Ҳǵɡ
˿ҲʮֵΣԶԿǮңЭǶϵսʱҵıܹԿǮңʱ飬ȷʵǽˡ
֮ŷ֣иҵıİжڵȻžͷԺԶıȴ޷ʩչǰʮ꣬ΪǮҵԡǮҿˣΪлˣû뵽ѾɢǮңͲҪҰл֪жв
ʶȻɺϾ˸ӹϵѪŨˮھǵʱһǱģĻƾʱΪǮҿ׵ֱһǮҶѾɢˣܹвһҵοǵʱȫʢǮң
ڣȵԼһ˵İȫͬʱڸԼ壬ЩΡԼˣԣҲЩ䣬Ǯ֮ǰûֶԸԼһҲʮֵģܹ֪֯ɱ֯أ
뵽Щɲؼı飬Ҳ֪Է뷨ʶҲǿżɽ壬֪ܲҵֲֵεˣ
ˣֲˣȷʵܹҵҲֻǱͨ΢ǿһЩѣЩɱ֮֯ģûʲôֵ
еģֻ޴ӰˣҪˣ׵ʮֲҶĵˣϴεЩһ˼һŻֱӱˣǣЩȫİףδٴİףڻң
ЩȻ΢еսΣգЩ˿ԲҪȥˣҲ𲻵ʲôãԣֱӻǮƸЩڣһЩԼĹʵȴڻңĻǵǾͺãϷ飬ӦҲ֪ɣ
ˣ˵Ƶ
ǵأǰʱ䣬һСģֱӰСɰ׸ߣýסˣºСɰҲ춼ԶԶģһֱȷƲٿЦˣٴκģˣǵûôһ塣
ˣȵȣ˵һ
ˣûһЩ壬ûзܹ֮ǿʣٶȡȵȣһͨһЩˣʣһɱ֮ģӦùв˰ɣ
ˣ˵ģ
ʮּؼˣֱӵݸһ壬ҵԾ֪ˡ
ˣֱӱ㽫ϣҲϵһӣȻ΢΢ӾȻ׵ıˣҲ˫۷Ź⣬壬ҿ׵齨һȺĻСӣԺȫ棬κˣ
ǮҵˣлٴζɽˣҲ֪ıڵݣȷʵʺǰˣұҲھǣ˵ԶˮȲ˽𣬶ǰǮҾʲô֣ĵľǰȫˣԼŮİȫ
ڣشЩ壬ȴĽ⣡ôҲԷĵ֣ΪһأȻչֽˣ


133 廳
һĻͬ൱ľȣû뵽ּǿʵ壬ԼδŮȻ׵óʮ飬Ҳ̫ˣмıڣǱȽǿɱ֯˹Ͳ˵ģ
󣬳رˣأ
ˣ˵㾪ţڷϢأȥɡ޶ڳδŮĲˣŮĹ뷿ǶͬؽȥˣˣȻýƵĹ뷿̫ãֵƣϾôľš
ʶصǺãȥơ󣬳ر˶¥ȻƵķ䣬ƵķǷɫģȥɰţһɵ㣬Ϊ죬ƴ˿ڴϣ˯£Ҳֻһ㱡̺ӡ
˳أͷЩɢҵҲһæԼͷҵôˣ
ˣ˵ܾˣ㰡ôðɣ
ˣеأ㲻ڣҸô죿
ˣҲڣҲµİϵ塣
ˣܻľġ
ˣҲľ֮ǰֵģİɡҾڸղţɱֵѾ׽ˣԺκɱˣֻ·һ
ˣôģ
ϵ塣˱İȫӵ˱һ˸ǿ׳壬˼壬ȻûҷǶʵļǿȴʮֵԣÿһӳôԺôһڣ㻹ʲô
ˣӳôҲˡ飬㰡
ˣʲôŮѣҵȻҪˣ
ˣһ£ʲôʱŮˣֻͨҰְֵССѡ
ˣҼǵãĳ˵ҪǴﵽҪ󣬾ʽԼģ
ˣԼԼᣬʱص㣬˵ɡ
ˣڽ磬صĻǸУ԰
˳صĻƵУ԰У԰Ӧûʲô˰ɣ
ˣûأбҵˣû廳һأϾ꣬´λ֪ʲôʱˣ뿪֮ǰҪУ԰֤һ£ҺȫУƯŮԼˡ
˳صĻҲǵ˳һۣȻԼΪ԰ڶ԰ɣ
ˣǵȻˣ˳԰һ£оǲģ
ðɣధķϣСģú԰һ£
֮󣬳ر뿪Ƶķ䣬Һ˵һȻ뿪ˣϾغƻûôأ˼ҹ뷿ʱ䳤ҲãȥѧУ԰ڵ飬ƵĻ˵ȻҪ԰ڣôƿ϶ôƯƯģȻųȥ԰ˣԼãʱֱ֣һſڼ档
ȻǼڣ֣һȴûйţΪ֣һʵ̫ˣвټ֣֮һ㣬ϾУ԰ţһʡ״Ԫһʡưۣ˵˽ܵ飬ܶѧļҳҲʵؿ죬۲֣һеĻ
Գغ֣һеʱһУ԰Ȼû̫ˣǵҲԵ壬Ҳǿƣһ˶װԭƮĳҲ˼ƽģһЩ鶯
ҲֱߵƵ࣬ȻȻҪ԰ڣôܴܲӦһССҪ󣿡
ˣʲôҪ󣿡
ˣ
˵ţֱӱǣסƵ֣Ƶû˵ʲôֻ΢΢һ£˱ǣֻص˶ĸУ԰У԰ȻУ԰Ǵ˿ѾҵˣУ԰ľȴǴвͬˣżغһߵŮǣҲһ˿Ľ
ֻԧ첻ɣ˫ɶԵˣĽģУ԰ԺܶٻУ԰ˣҲָӺֵ뷨Щʧ䣬ֺЩã
ǣԼߵƣоĴȶȣãʧȴʧˣ꣬Լû˷ѣ٣ҲǱ˹˰ͬѧľⱲӶеڶˣ٣Ժ·š
뵽һ㣬صҲǺ࣬Ƶ뷨ӦҲͳز࣬ҲãƬ̣ȻԼӵĿأһ廳ѧУ


134 
һСʱ֮󣬳رƻؼˣԼͬؼȥˣ뿪ѧһµʱ䣬ػţڿѧ֮ǰԼĻеڶεأֵֵĻȡֵ࣬ĻȡȴȻֻܹͨ˯ܡ
ʱ䣬Լö˯ֵˣǰЩӣҹ䣬ŷͨˣ⵹ﷸĵϾֻӥ޴ڵġ
ϣҲӥ˵ļһʶĴ淸ﶯ˶Ϊֻ޴ڵӥԼ뷨֣еķҲǴĽˣԳÿܹԴַʽȡֵҲǿٵļٵģҲһЩԸпʱͨ˯Լֵˡ
磬𴲳Էأոճ극ֻؿһۣʫģؼˣ˽ʫ㣬ʲô𣿡
ʫˣСأ鷳ˡ
ˣʲô鷳
ǵϴεǸг¼𣿡
ǵðСˣʲôʵ
ʫˣ˵һٷǸ
ˣǸǺɣ
ʫˣҲôõģ㻹ǲҪȥˡ
ˣôأʱص㡣ȻԷҵȻҪȥˣȥСˣʲôıƣȻֱӰãܰСӺúýѵһ٣ˣԺҲıʲôСֶˡ
ʫˣô˵û㲻ǰˣʱһ٣
ˣû£ң˭˭һأ֮аգʫ㣬ʱ͵صҡ
ʫˣðɣʱǽӣص¡տꡣǸտصƫƧҪʲô飬û˰㣬㻹ǽһЩһȥ
ˣˣİɣһжѣַӽ
֮Сĵ㡣
ڳ¼ᣬĲСصĵˣǮҡ֯ȺϷʿֲεĶˣʵ¼ڳǰһֻûʲô𣬲ܳ¼ʲôֶΣضܹ㶨㣬رտˡ
˿̣տ꣬һĳ¼Լ¼ļҲǵȴųصĵǸĲ֪ߵغСӣԼô϶ܾģѾͷˣӰӶûУ¼ܵĳػ᲻֡
Σ¼׼˺ֶζԸصģȻһôˣϾػǸ߿״ԪأԺӵĻǾܲ˵ģΪӰ̫ӣĴѧľͿֱ˵ݰˡ
Ϊ˽ѵһٳأԼǰ;ˣ¼ɲôɵҽǴһٳأڳ¼ῴȫģ׼ʳ֮УһִҩǳѪյܵòٳԵִҩĸܹˡ
֮󣬳¼ҲὫ͵һΪªıݣ֮УһǳªСڵȴųأұڲװͷȵʱغС㷢˹ϵƵôػ׸
¼Ⱥݺݵթһ٣Ȼȵѧѧǰһ죬Ƶʱ򣬳߿״Ԫ͸ӵĻˣϴεĻģһȴǷģõĸ߿״ԪȻС㣬һһĸһС㣬µʱ򣬳ػûȥѧͱֱӿˣ
ΪӰ죬ûһУԸճصģصҲǳ׵ĳˣֶΣ¼ỹѧļ¼أʳֵĳҲãҲǾټǮҲãع֮󣬺൱ҵģԭǸ߿״Ԫȫڶһ֪ȣʱسôһţЧ϶൱ģ
ֻΪ¼Ტʲôĺڿͣ޷ھصĹһͨĸҲʲô˲õĶ¼ԣ¼ֻܹԼ취¼ˣ
ڣʱ򣬳տ꣬ص뷨ܼ򵥣ֲŮΪʲôҪ׼ʱȥ¼СӼȻԼԼô϶׼һЩֶεģ׼ôֶΣǳȴٳٲȴûطãس¼Сӿ϶żɣ
Ȼؿտݵһ֮ϣ¼˶ЩˣҲǺܺÿʱ򣬳ؿڵιճµģǲҪҳԷ


135 Ļ̥
˳صĻ¼ҲվҲ¶һ˿ϲСӣȻǵ˰
ų¼СϴεҲԣⲻԷǸұϡ
¼˵ţųˣҲֱصĿҲǷΧЩʳ;ˮ棬ʴﵽ˳˵屶صҲ൱ģ˲ر϶ԭСڱˣУϰƿ׾ƣ⻹ƿơơ
Щˮûʲô⣬ǳǰıӵײȴһǳǳˮգЩˮӦĳҩЩˮҲ̫һˣ
ֱ֮õİ취ôѸٵĽӽһ£ֱӶֵĻ϶ǻᱻֵģǳǧֱۣ˵ǳ죬ƱƶĻܹһЩ쳣ģôֻгǵעڱĶʱ򣬿ٵƶһ±ˡ
ʲô취һЩ˵עأصĿߵһƿ׾棬󣬳طǧǧĿǰֻʮֻǧֳֹ࣬ҲӦ˳ֻǧס˳Լ¼Ʊ
󣬵ֻǧƿ׾ƸȻһƣ׾ֱӱ˵ϣһ죬˵ĿⶼǲĿ˰׾ѵķ򡣶Ҳһ˲䣬ֻǧѸٵĽƱλá
Ϊ˱ؿʲô쳣ǳصľƱҲãҲǳ¼ľƱҲãײ㶼һǳٵˮա
¼ıˮرǻһЩ֪ҩˮˣڱѾˣ¼ûзκε쳣ڵԱʰһǸƿӡֵܣǺȾƣ
ˣֱӱ˰֣ҲȾƣҪȣÿ֡
˳صĻ¼Ҳһ£־Ϳֻ֣ҪذǴҩȥУʶ¼õģԱһƿֹ
ܿģԱѿ˹¼ҲҪصƱȻƱѾˣǳػˣˣ¼ᣬʶصʲôֽ
˵ţָָƱײЩˮա¼ˣ￩һҲǼæСôǾЩˮգ㿴ҵҲУɲû
ؼˣװЩΪѵðɡ
󣬳¼ҲǸصһ֣ͬʱԼҲһ׾ƣҶԳصֵܣȾһ֣Ұ׾ƣг˰ɣⱭǵһʹ
ˣ㻹˵˻ϴε飬ҾͲƽˣ
ؿô˵ȴǵϴε飬ҿԲƽϣε飬ԼģʲôһԸ
¼˵Լ˵˻Ҳǰһ˿ڣҲ˲ϱˣֻҪܹⱭ֣ôĿľʹﵽˣʶ¼УҵĴˣ
¼˵ţֱӱƱȻֱӺȥҲǽǱֺȥ¼ھƱײŵЩҩһǿЧĴҩܹ˵ѸٵķŴһˣѪգرûŮѵˣⷽǿҡ
ҩµʱĸܹˣ¼ȻУҲŮѣŮصģҲܰŮѶҲһʱûзйˡ
ڳ¼ῴؼȻǸ߿״Ԫ¿϶ûŮѵģ˭ϲҩڳؿ϶ЧͬģƱˣҩͬЧЧܸǿϾ¼ð׾͵ҩƾܹļӿҩЧķӣҺ˾ҲܵһӰ졣
أܿģ¼ˣ֮󣬳ҲĶ¿ӣȻԳ¼˳ҲˣҲˣҵûؼˡ
¼˿Ȼ˵ƣǵԼĳԵģʶ¼ֵܣӣһûкŮɣ׳ģÿ϶ܰɣߣȥ档¼ȻȻǵüǵԼĳԣֻ˿ҩЧѾˣ¼ֻԼҲǱﻵˡ
Ȱѳ͵ǸĸСڵıݣȻԼҸС棬˳¼ĻҲʶ֮ǰЩҩʲôҩˣ¼ѾԼҩˣҲû˼ͳ¼ȥˣʶصҪԼȥɣ˵ţ׼뿪ˡ
¼ˣСӸס


136 
ʱˣ¼ôóˣֻҪѳظ͵ǸݣȻʲô¶ûˣ󣬳¼ļҲҪأؼˣֵһӣȻֱӱȺ˳˹ȥ
ؼûôԷӦݶһһĳأʮӣ¼ļѱ㱻ڵˣڳ¼ţȻ뿪ˣո뿪رȡֻҶԶ䣬س¼λá
˳صĻõˡܶĳԼ·㶼мصģЩػӵԵģеԣȻҲ᲻ԶԴµ¼λãƬֻ֮Ļ֮ϱ˸ĵͼ¼һ˵λãھԶλãţҲǸݶָʾų¼ᡣ
¼һȻҩôȻó¼Щҩô򵥣һ˳Դҩ㲻ʲôص飬صǺ淢³¼¼֮ģвصģôȻҲҪͬİ취Ը¼ˡ
Ǹų¼ᵽһݣȻ󿴵¼һΪªĶַɫڵСٿǮѶԷˣȻڷ绰ƺǽСˣؼˣȴһ˿Ц
󣬳ֱӱߵǸªСǰͳһǧǮظղǸ䣬ǸеĸˣǮġ
Сˣһ£˵һ¡
ˣİɣСӳ˴ҩˣٵȵȡ
һһŨױĨܹ֮ʮֵĻ㲻Ůű˹Ӧþǳ¼еСˣҲֱߵ˶Էǰͳٿ飬ղŸ绰ǸѾˣȥɣ
ǸСˣҲһľϲ¶Ҳ׬ٶѣֱӸ٣ѾܲˡСղǸˣ֪㡭
ˣֵ̱Ҳˡ
Сȴǿ˳ظǸ༫ΪªͰֵС㣬΢΢ҡҡͷ󷽵һˣôζôأ
ţСҲǮȻЩʧ뿪ˣǼȴš¼Ϊ˵ƣҾԣ˿ѾˣԼ䰲ͷģֱӺ˳¼ͷ̨ԣȻ󣬳¼ڷҲʾ˳
˿̳¼ڴϣĿűĵӣ¼Ҳɫģһ˿ɫɲλԵи͹Ȼڳ¼ѾԽԽˣ󣬳¼ͳֻȻ˹ȥô˻û㣬ӿﲻסˣ
¼˵꣬Ҷ˵绰ؼˣҲ֪ˣٹӣ¼ֱˣǳԱ֮ʩĿıﲻˣʶضΪªĺְСˣڽȥɡ
˵ţݸ˶Էһǧ飬СˣҲǸ˵ĽӹǮȻ˳߽˱ݣֳֻ࣬мؿζ˲ŻԵС㲻һְѣ⿿޷棬е
һ׬һǧǮҲһʲСջ񣬶ҸղҲ¼ᣬûеС˧ĿȥҲĿ棬㵹Ը⣬οڻ׬һǧ
ܿģŮ˱˳¼ķ⣬Ϊ¼ڵȴ֮ǰеǸС㣬ķǿŵģŮҲֱӽ˳¼ķ䣬Ůˣ¼ҲǼҪˣһôֻˣղԼеСأòŮ˰ɣ
ʱŮѾֱų¼ò˵¼˿ȫǾˣȻŮ˳ĲˣҲǸŮˣ¼΢ֿһ£Ȼ۾Ůɱ߻ĴŮȻԼı
˿̣Ҳ¶һ˿Цû뵽¼ʮķʡڡ󡢰Ů˶ܳԵȥؿһֱƿԼߣϾʵûʲô˵ģóЩθ
֮󣬶ȴǴֻдˣѾ¶ˣʵһְѾ¼ô죿ѵҪȫŻվϹȥ
ˣֱӱòţҲ̧̫ˣ̺ѧģƵҵ̺ѧС̳ϣҸǣȵ̺ѧڳ¼˴֣ŻƵժ⣬ǵùؼλ룬ǸŮ˵Ҳ롣
ˡ


137 
̺ѧ̳֮ϣöôһӣ̺ѧѧ쵼ؿζμĿȻǶдģϾ¼ỹѧ쵼һѧУѧ쵼飬һϣӰ൱ӵġ
̳ʱӾôöˣעȻǷǳģ漰˽ӣ̳İ֮ļɾģֻǶȥģȫĺڿͼκβ˶䣬οССһѧİ
¼᱾ѧ쵼Ҳ̳֮һ֮ŮǶǱʾ̫ˣҲǷ׷׻ʾ¼ͿζȻˣҲ˹עǳ¼ʱ䣬ǰϷβܹ˲ӵʱ䡣
¼濴ȥߴǿ׳ģû뵽Ǹǹǹͷ¼ļͬһĻ֮󣬱ͬѧ¼˹ȥ¼˿̸ոշй꣬Ҳ˹һֳһͿŮˣ¼ҲµĶˣҲǼæӳٿ飬ǸŮ˸ˡ
ʱ򣬳¼ĵ绰˱¸磬Ķأ
¼ˣݰôˣ
ˣ¸磬㻹ؿζ¶ڱҵУ̳ˣУ쵼Ҳעģʱѧ¶סˣ
¼ˣʲô¶
¼ǸˣղڱʲôӦò˵˰ɣԼУ̳ɣǲǵʲôˣȻôݣ
¼ˣɫʱ֮ɫѵ˵󣬳¼̱Ҷ˵绰Ȼֻ̺ѧУ̳öһɫӣɫһŵӣӵݣȻ̺ѧѧ쵼ؿζμ¼ɫøѿˣ
ҲǴæӣϷǳ¼ĸϢ¼ļպѧգ⻹г¼ѧεְλȵȡ棬һƵƵ֮УȻǳ¼ǸǳªСսˡ
Ȼֻӣǳ¼Ҳǳ̬ϳˣ棬Ǹ˵ľ棬УԳ¼ʵĴ֮ǰӾԲ᳷ȥ¼ˣҲļҪֻӳȥ
ţ¼ƺ뵽ʲôҲĿЩ͵˷һǣȻȡһ΢͵ͷͷ׼öԸصİôھȻõԼϣ¼Ķˣ
ֱӰͷӵһߣȻϵԼϵѣϣܹҵȽĺڿͣӸɾ¼ѧ꣬һЩģҲȷʵҵһЩ΢еֶεĺڿ͡
ֻЩڿԶ䣬͸һֻҪҧһͷһʵ̫ˣһģǸҲһֱ̺ѧУ̥֮ϣһӰʵ̫ˣѧ쵼ԼӵʦǣҲǷ׷״绰ϵѧУһЩ쵼
ԭѧУ쵼ܵһ֪˵вȣȻȥһѧһȽ϶ӵ飬ҳ¼Ǹ¶ֻҪܹڶʱڰǸɾĻҲʲô̫ӵӰģҼΥΪ㾯ҲȻ󷣸û¶ˡ
Ȼ¼ҵǸȷʵǶһЩǳ¼˿ζ⣬˹ܲţԣֻҪ¶̫ĸӰ죬ôѧУҲ⵭ġ
ȻˣֱӽȫŻվϹĻô̺ѧһʱѳ¼ģΪ̫̺ѧˣΪ¶УڣУ쵼ǲŸ˳¼һᣬҪܹڶʱڽɾĻô¶Ҳˣ¼ҲǶ˰ˡ
ɾôУ쵼ȻԸ⣬Ҳֻܹ֮˷ѳ¼ˣϾȻʱĻ¼黹ûдȥǳ¼ǶƵ̺ѧ̳ҵʱһºܿģӰͻԽԽˡ
һУǷǳصģӰѧУĺȺ֮Ȼǲ̵ģǶƵ̺ѧ̳Ϲ˰Сʱڣ̺ѧ˹ڳ¼Ĵͨ棬ֱӿ¼ѧѧ¼᲻̺ѧѧˣô¼ǶƵţҲûʲôˡ
俴̺ѧĹ֮ڣǶԳصˣ¼ѾѧˣһѧУҲֻЩˡ
ˣðɣǰǶƵɣҲȥɣ
̺ѧУ̳ǶƵҲϢʧˣ˿̣Ǹ֮У¼ɫҲǱò԰ס


138 ؾ
Ϊڸոս̵Ѿ¼绰ˣѧѾˣȵѧ֮󣬵ҰԼĶʰϣͿԾ̸ˡ
ڳ¼ᣬûκͬģˣ֮֮¼Ȼֶóѡ
߿״Ԫԭɱ˺һУ¶¼ȡˣǳ׼ôصĺڵĳ¼ỹҪҺܶ࣬ԣرȻҪֶͬεĺ
ػûеأʫش˹ؽͨ˵绰ʫ㣿
ʫˣ¼飬֪֪
ˣʲô飿Ҳ
װɵʫˣͺãһһ̬Ժȥǧȥˣñˣʫܹ֪¼һ飬ǳԱԵȻ¼ᵱһǡ
Ȼ˵ˣǵ¼ᷢʲôˣҳԷʱ
ʫˣ㻹СͲˣֻҪ֪¼Ǹ̬ˣٺһӴѾˣ
ˣˣʱ򣬵绰ͷʫԵͦģȾɡˣƱʱһ֪ͨģѧʱһȥǡ
ˣãˣŮأ
ʫˣҾ͵һεݣˣˡʫ˵꣬Ҷ˵绰ҲĲӻؼȥˡ
ұ˸ȥ嶼ͦǿ׳վСǰ
˸ˣֵˣǵҳϣûκε⣬ֻ֮ǮҺϽƣûκεǰ;ԣ԰Լֵµȫǲɢˡ
ΪصЩǿ壬ְЩ˸ټһҲǿһСӣʱǸСһôˣҪҪ󣿡
СȻǹҲЩ֣Ļ⼸ĴûȵģЩ˶ھϴͨ񶷼ɣҲһǿһЩڵСӣȴʮ㣬ΪĲϣһ壡
ʶСӵֻ֣һֻ֡
СӵĻǸҲһ˿ϲûϵļأȻôǾԣ
СˣɣС˵һ
ţ˸оһɾ޴ɫһ䣬ȻֱӰԼһֶֻǼȥȻȴȻоԼȫ޷ֵСʱͣɡ
СˣҲջԼ֣ҲǶ⼸ôѵСģôô󣿡
ˣСӣڵң㶼Ƕˡ
ˣֱӱǲܣ
ˣֱӱץһȻ˸˵ǰȻֱӽǸˣɲħ
˸˶ǾȵĿСǲ˽⣬ǻ˽⣿
һֱʮ꣬Ȼ˵޸֮ҲͨˮƽѣĹ˶˺ܶ࣬˵ҪЩˣڣȴֱӱˣô£
˵ı飬ǶܾȰɣ˵ҾͲϸˣǸԴһɣ
˵ţùһİȻ֣µȡ˼壬Ȼһһݸ˸ˣȻ⣬Ҳ֪ܺǵģʶ⼸Ҳǽϡ
֮󣬼˵ıӵľˣǶǸоö壬ǵõ˴ȵȣ˵ٷٰ֮ٷ֮٣ǺüǶ˷ҲףΪʲôСӻô޴ˣ
ԭ壬Ҳ˷ܵĿû뵽˼Ȼӵ˿ֲôǿ壡һһ˲ŵ壬ôõģ
ˣԴ˵ҲҪʣ֮壬ǵսӦÿһЩƵֱˣԺҲܹҼսˣǮҿ̨ҲСС֣ˣȵŮǰѧ飬Ǳһǰǰɣ
ĻҲǵ˵ͷǵ仰ܾˣ


139 ֢
ʱ䣬˯һֵҲǵδӵҲڣصľȼϣҲ𽥵Ļţһֱѧѧһ֮ǰصľȼѾ˲٣㹻Իеڶεˡ
ظոմƹֻͿĸı鶼Ǻܺÿʫ۾ͨؼˣڵʫ㣬裬ôˣ
ˣ㰢̵˷ΰֲãʫأԼ֪ˣֻһֱŴңʫҶʱпһŻ鵥֪ġ
ˣҲɫ΢䣬֢κμͥһΪֲ۰
û뵽ʫĸ׾Ȼֲʫĸ׺ͳصĸ׹ϵҲܺãԳҲףΪʲôĸǸˡ
۾ͨʫȴȻΰǾ֢κҽԺֶͨΣ־֢Լ񲢷ǲİ
ĿǰҲһЩڵЧҩܹЧɱϸģֻҩЧȴǿҸֵĸ÷ǳԣܹĲҲֻвһѡؽЩҩһأ
ʧּǱȽǿİҩһҩЧº͵ศߵҩڼöûʲôãؽҩϳ֮󡣿˵ȡ侫ȥɣڸüС£ӳõҩЧ
ܹԷΰЧҩȻƳһָСҩЧȴҩôΰּǲˡ⣬Ҳ츣ȫ׳ˣֻҪܹѷΰ㶨ôļضܹ㶨ˣ
ԭЩȥ˴ѧԺоģʱ򣬳ԼҲһЩҽѧйص֪ʶ컯¯ãȻΪȫҽҩѧ涥ڿƻȴòǰˣ
һ£ضʫʫ㣬㵽ҵķһ£ġ
˳صĻʫҲԼ۾ȻվȻǳģܲʫҲ޹ʵǨŭˣͿ˵ʲôɡʫųؽ˷䡣󣬳رʫʫ㣬֪Ҵѧʲôɣ
ҩѧϵ֪ʫ
ˣû֪ΪʲôרҵΪⷽ棬ŷǳߵ츳
ʫˣ㲻Ҫ߽㣬ܹķΰɣ
ˣ̫ˣ裬ʧ֢ǲȫˣʧߵ¶ӦҲ֪ɣʮ缲ˣǿЧҩ˯þģӦ֪ɣ
ʫˣѵκõģ
ǰʱһӳȥΣʫҲ֪ʱûרʫһһǰȥˣأʱȻҲһԭһǳصĸ߿ɼôãһǼõʧ֢׵ĺˣʱӼõɫҲܹõļȷʵǺˡ
˵ǳһЩʲô÷ʱʫҲúܲ˼飬רŵҩﶼβ˵ʧߣһЩ÷ͻָˣҲ̫ˡ
˳صĻеˣԭ̵ĲСκõģҩ﷽棬ȷʵоʫüͷ֢ʧȫͬļܹ֢𣿡
ˣֱӱʫ㣬ҶڼǺ˽⣬ͨҩ㶮𣿸ҩԼЧƵĳɷ֣ɸõءңܹҩЧɷֵЧҼС丱ã൱ĳһҩЧãǷΰҲиֵЧҩɳ֮ģɳڷΰһ㣬ҿԽ߲˲㣬β裿
ʫˣ߲˲㣿𣿡
ˣȻĲˣӦһЩӦЧҩɣõҩùһЩҩжμӹ֮ЧҩЧĲҲӦܹˡ
ʫˣ̱ȥҩ
ˣżʫͺҲܹ࣬ҵⷬҰ軹Ǳߣºѽܵģ͵͵İЩҩùҴ֮ٷŻȥܵµҩЧٽҲܹˡ
áʫֱӱ
죬ʫͳãϰ˵㣬ʫĸĸ˯ԺҲ͵͵ĽЩҩ͵͵ó


140 ҩ
ʵϣЩҩļ۸񣬶ڳҲ㲻ʲôֻеҪ򲢲㣬ʫĸ׵״ҲãΪ˿ٵʫģزžֱʫĸõҩơ
ʫĸƷ棬Ƿǳģ˸ҩ֮⣬гҩΪҪżˣûڼ尾ҩ
õЩҩ֮Ƕʫʫ㣬һ£ҩԺֱӴȥ
ڣغʫСˮظûκιߣʫҲǵأ㲻ҪЩ𣿡
ˣҼУȻȥɣһСʱ֮Ұƺõҩ㡣
ʫˣãллء
ˣû£˭Сʱ͹ֱأ
˳صĻʫðԭ֪飡ϴλװɵ
ΪڳصĺܸߣҷǳΣʫҲûʱôˣˣǵԩԼļһ㶼ûˣ˵ġ
ʫˣãҪκ裬ֱ飬ҾͲˡ
һΪ
󣬳رȥˡ
ʫҲǿųصıӰĬĬأӦòƭҰɣ
ܿģر뿪ʫˣҲûлؼңֱӿʼЩҩһһս컯¯֮УЩҩгҩҩЧҩȵһ߰ҩǶǺΰйصҩҲ׼ֱӽЩҩƳһֳЧҩϣɱϸЧһݡ
ֳЧҩʫĸӦЧɣؽȫҩﶼ֮컯¯˳ѡϳ塣
ˣֱӱɳ
Щҩ֮УɳֽЧҩΪģҩЧԽԳؽɳ˺ϳ壬컯¯ϳľֵʮ㣬Ƿϳɣ
ҩҩЧȽǿҲȽ϶࣬ĵľֵưҩҪܶ࣬ʮ㾫ֵҲǳسһͱܹ飬ʶصϳɣ
󣬳ظоԼ΢΢ȣܿģ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صгʮӨ͸ҩӣҲǸ˳ΰЧҩڷΰżõЧһưϸһꡣؿˣҲ΢΢Щʧ
ȥҩܹ׵ΰԵľ֢֮һԼӵ컯¯Ҫ֮ûô򵥡
ֻûܹΰҲ̫ˣѪѹһּΪļֲˣ޷ȫֻܹҩƣܶ˶ܹͨڷҩѪѹȻһӰ죬ȴ̫
ΰɱȸѪѹҪֲĶˣƳֳΰЧҩѾΰֲֿļڸѪѹļֻҪһֱܹһ꣬ƽʱӰСˡ
ʫĸ׵棬ͬõˣΪЧҩ÷ΰڸѪѹļ̫Ӱ죬Ѫѹ߻϶ܹʮģֻҪÿǵ÷һγΰЧҩôʫĸ׵İϸͻȫ״̬õˡ
󣬳ͳֻȻԶ䣬һĵӰɣҿһӰ
ܵõȹһСʱȥʫϾҪʱ̫ˣʫͺˣȴһСʱʫЩɵģһոձҵѧȻ˵Լа취Ӧ֢˵ȥ˭Ű
ʫܹϳأһΪûбҪƭҳĸ׵Ӿǰ棬ʫȷʵЩˣҪһ㣬ʫûбİ취ˡ
ʫбİ취ôԲҳصģǲͶҽɻҽó취޷ﵽĸףǺȴܱøˣһܹãȻ͸ˡ
һСʱ֮󣬳Ҳٴ֮ǰʫֿĵطʫڳ֮ϣƺȫû߿Զ֪Щʲôضĸ׵йأؼˣǿڵʫ㣬ҩѾ׼ˡ
ʫˣǸ˵վ𣿡
ˣȡ֮ǰʢɳǸƿӣҵҩҲ޷ΰȴܹưϸֻҪһһ֮弸κε⡣


141 Ч
ȻԳʮΣ˵ôһҩܹԼĸһ֮彡ʫ൱ȵġ
㶣ʫŵȷһҩЧһ꣬һ죿
ˣֱӱȷȥ취ð̰ҩȥȥҽԺһ£Ӧܹ֣ĸڵİϸѾȫסˣɢҲʲôӰ졣
ˣðɣһȥԣûЧһĲ㣡
ˣʫ㣬㲻ҪôЧأ
ʫˣЧֱ飬һʹˣ
ʫ˵ֱ꣬ӱܿˣҲȲĸ׷ҩؼȥˡ
ʫؼԺҲǴƿ浹һҩ裬ǵһˮȻŵĴˮҩĸ׵ķ䣬ʫĸ˲ڣֻʫĸһˣʫҩˮʱʫĸѾˣһŮȻ󿪿ڵʫѾ֪˰ɣ
Ȼĸ׵ĻʫҲǱһеˮӳȥ˶ʫŵţѾ֪ˣǸҩġ
ʫĸˣҩʲôҩ
ʫˣЧҩֻҪһһ֮嶼ὡģϸҲȫơ
ʫĻʫĸЦôҩأ
ʫˣһֵε˸ҵģҲ㹻ŵɣŮҲСˣҲǸѧ׵ıƭģһȻȥһ¡
ʫ˵ţǱˮԼҩݸԼĸףʫĸ׼ˣĿԼŮģ
ʫˣţġ
ʫĸˣãһأ㲻ҩҲ˶ˣҽɣ
ʫĸ˵ţֱӱ㽫ҩ˿УȻˮȥʫҲǵ裬úϢɣȥҽԺһ¡
áʫĸԴӵ˷ΰ˯ʱؿڶʹԸͣ
˯ʱҲмΪҹ뾪ѣȻĬĬĨᣬǽ˳ṩЧҩʫĸ˯״ȴǺܺãһ˯оؿҲûκʹĸоѵʫԼǷҩЧ
ʫĸôһ˿ҵ뷨֮ʫĸһǰ֣ҽԺǰȥԼˡ
ʫĸײԭѾȷˣٴȥ⣬ҪֻҪͨӰѧļ⣬ܹõۣԽСʱ֮󣬼ˣʫĸŮҲǵȴҽУλҽʫĸ׵ļⵥ֮ҲǷǳȣҶʫĸ׵ܷŮʿ𣿡
ܷˣûҡ
Ǹҽˣֱ漣ϴεļﻹбϴΣİϸѾʼɢӰ쵽ٵĽβĻҲܵ˺ܴӰ죬ҲӦơʹ֮ڣЩɢİϸѾȫʧˣٶȻβȻиСĿǰ״ֻ̬Ҫ״̬ܹ֣ôĽûκεӰ졣
ҽĻܷʫĸŮʱϲĸŮҲӵһ𣬹˺üӣܷʵ״̬С´θʲôʱ򣿡
ҽˣʱ䲢ȷһûʲôԵĻҲҪϵʱ䣬Ůʿڷҩڼ䣬ǲǳԹһЩʲôĶܷȻԼΪʲôȻĻָٰϲκε⣬ȴ˵ġ
ϾŮûиǸṩҩ֣֤ԷҪܵģңԷܹṩҩȴûйЩԭġ
ֱܷӱҲûгԹʲôĶĳԺ˯᲻ϴμˣ
ǸҽˣʱҲɫ΢䣬ڿܷпأȻûʲôصĺڲԼ˼ϵĴǷǳصģܷȥĻҽԺҪùģҽҪŵùˡ
ҽæӦòŮʿ̬ã԰ϸ˰ɣǰҲֹôûʲôˣҪôˣȥԺúϢֻҪʱͿˡ


142 ²
ҽʦܷҪҽԺҲǼæܷȻûҪҽԺҲǲҽԼȻԭˣҽô˵ȻǽԴϲˣܷŮ뿪ˣո뿪ҽԺܷҲǶŮŮǾһ
ʫˣҶأһôˣ
ܷˣˣҩǡ
ʫˣ裬ͲҪˣ飬֪ԽԽãҾ˵ˣҲŵġ
һȻܹóҩۼ֤ģʫأ
ܷˣǵã費ˣ֮ллˡ
ǿ϶ġ
ѧѧˣ⼸죬صĸĸҲǸ׼һЩ֮Ķˣԭصĸĸ׼ֱͳصѧУģظľܾˣϴǰȥΣر㱻ܷɸЦˣεĻؿɲٱЦһˡ
ңػҪʫһأʫĻһЩС鶼ܹؽģӷ޼̬ȼҲʹӦóһȥˡʱʫҳˡ
ĸ׵İϸ׵ˣʫǷǳõģҶڳأҲʮֵĸмһ棬ʫԳصأҳ¡
ˣá
ӷ޼һĻЩ֣ӣʲôأÿһԼϹȻӲ̸˰ɣ
ˣӦðǰһҲʲô쳣
ˣ㿴죬ʫǺôģؽеһͺöˣʫأҪȥ̸ô˰ʫ⺢ҲȻش꣬ҲŮשʫҲûѪԵϵˣһĻǲ
ˣ˵ŮѰ͵һѧôֺʫϹϵأѵСģȻֻ̤
ˣʲôнֻ̤Բ찮찮Ǹҿʫص䡣
˿̣ҲʫСˮرϣĲѾ˰ɣ
ʫˣţϸѾ״̬ˣԭҲѾȫָ˹ε飬ĵллˣ
ˣ˵ˣֱġ
ػû˵꣬ʫȴȻǰһһ˵ķҷҲǴ˳صĿڱ֮Уţʫ촽Ҳֱӡ˳صϣһ֣ʫǵ͵ǽˣҪŶ
ʫ˵ֱ꣬ӱĲ߿ˣҲԼȻŻؼȥˡ
ص˼غ͸ĸ˵һȻԼķˣصıҲЩ죬ԼϲƵİ֮ǰʫǸǣȴЩ񲻶ʫߵÿ죬غпܻʫ§ڻģóҲǻѵԼôģ
ѾϲƣȻʫ㶯ģ죬˻ҪһǰǣʱԼô죿û˴γصǰǣѡĶǻ𳵣Ƿɻ
Ϊǰʱص˴Ӻϻ֮ڣѾܷɻΪԭʧˣΪһ仰ǷɻȥĶˣΪ̫ǿңڲǳ֮£ɻˡ
֣ǰǣҲҪСʱѣ̫ʱ䣬ԳصȻѡˣɻʧٵ¼ҲöֻǼܷɻȷʵԵ޹ʵʧˣ䶼鲻κõϣҲûκεİ취Ҳֻȥˡ
ؾһԼϲ˭飬Ȼӵһˣ˳Ȼɣ
ʱ䣬ֵһٵ㣬ֵٵ㣬ֵ٣ֻаʮ㣬ЩȼϣҲԶԼĻеεˣ󣬳ر㽫ĻժȻĬĬơ
󣬳֮ϵĻʧˣţ컯¯ȷͶľ
ˣֱӱͶ뾫ֵٵ㣬ֵʮ㣬ֵİٵ㡣
ػҪһЩȼϣúȻи֮ģεƣҲӽܵȼϼһˣֻʣµͷˣ󣬳ظоԼһɷȣصȼֵҲڿٵ½š


143 
ʮ֮컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
ٴγ˳صУβûжı仯ֻǿʱ˸оӵˣضһҲǸ˳
ǿֵʮ㣻壺ܵʱԶ֣Ĵ֮ʧСʱǧ֣γʮֱֻۣɹʮ׷ΧĿ꣬ʮӣ´μʮӡǧۣʱ360ߣκơ
⼸ԣҲ൱⣬ȣǿʹó֮ʸӿֲˣԭѾﵽ˳˵İ˱
صʻֱӴﵽ˵ʮ˱صֵﵽ֣˵ȭͷĳﵽʮ֮࣬µ֮ϳ˺֮һЩر޴֮⣬ûʲôܹвˡ
ĻǻǧˣЧٴεõǧֵ÷ΧǴԭʮʮףҲһгֶ̹ˣ⣬ҪʱҲˡ
һǧۣȻֻóصҰøӿ360ǣȴûκεƣؿʱĿͬһΪʵõս֮ʱر㲻õı˱͵Ϯˡ
󣬳ر㽫⻤ϣһָǿĸоóظо൱ʱ򣬳ؿɲӴʲôǵش˿̸޷շ磬Բע⣬ؿܻԼһЩƻģʶС뿪˷䣬ȻֱܵСһ֮˱ȽٵĿ֮С
󣬳ر֮˸ֵĶ̧ţȣ̤أȭȵȸֵĶز΢һЩ涼𶯡ϧزʲôļɣڵĳأԿ׵ڵ֮ԼĽӡ
ȻˣҲֻҶŵ淢йԼϤԼЩǽڵĻػ޷أ
Һһ㶼ûʲôˣ˾Ļһ൱ȵġؽֻһЩ򵥵˶棬ȴϵĲţͺһֻʷǰһǳĺš
Сʱضղں࣬Ȼ˵˿̸һ֧ʣؾԻֱ飬дһֵģ٣Ӧò˵ˣʱ򣬿ڴˣˣСɰˡ
ˣʲô˾ȻСɰûɣСɰǳصĳҲǳ׷Ƶý飬ȻҲͦСɰģǶ˱ȣվЩģصһʱ䵣ĵģƵİȫ
ˣǵû£Сɰ֣ȻܳСɰˣȫûӦ绰ˡ
ˣͨ
ƵĽأСɰˣô죿
ҲǸʡĸ߿ˣԼȻһӦʹ°취ûУǳصĴڣƲôˣոճ飬̸ش˹ˣǵûʲôؼҵŰɣһͰСɰ͹ȥ
ˣģ
ˣȻˣžͿˣȾ
˵꣬Ҷ˵绰Ȼ˵СɰǳصĳֻСɰһʱ䣬ɱȳҪ٣ƺСɰ֮ĸҪһЩص̫ģϾЩôʦڵһֻèΪɱô򵥵ģӦҪΪèȥ
ϾСɰ˳صƣôëɫҲһСèӺÿƾèԱһЩĻ˸ע⵽ˣŻᷢ飬󣬳رԶ䣬ȷСɰλ𣿡
СɰһҾưɣưڲҲ
ˣĸưɣ

󣬳ֱӱһ⳵ȻֱưɶȥҲǴ˶ҶԶưɸһСɰתˣ̸ҡ
ˣû⡣
ʮ֮󣬳رư֮⣬󣬳ֱӱ˽ȥͬʱҲԶץСɰǸ˵Ƭҿ󣬳صֻĻ֮ϱһȥü۵˵ƬҲֱӿǧ


144 Ƿ
ǧصҰֱһ࣬ǰκǣܿģرһſڵӣ󣬳Ҳ˹ȥȻ˺Ƭϵ˳һģһض˵ֱӱߵ˶ԷǰȻһ˶Էϡ
Ǹ˱غȻϮӦֱӱ㱻ȵڵأĿм˳ҲʼѪˣţصץס˶Էǰ·֮ҵèأ
ǸҲǱشˣ˳˵ҲʱӦ˹֪ʲô㡭
ˣһ˳ȥֱӱ㽫Էһߵݶ伸ţص㲻˵ˣԼҡ˵ţ˵壬ֱӱ㽫֮ϣ󣬰֮һŭĸıӵˣ
£ſˣһʮֿӳ˳ǰȴһֻۣһӣСɰ棬һŮɳϣŪСɰ
ؼˣҲ֪ôˣΪֺŮˣ԰ԼСɰץˣȻ˵غСɰ֮û̫ĸ飬ǳСʱһֻèȴʧӦҲǱץˣʱ˺óʱġ
Щץ˳ļһǷĵ񡣶ʱȴŵĶԳصСӣ¿ͷղŴŵҵ¶ҾͲƽˣȻĻ
ˡȻ
˵ţֱץסӵͷȻֱӱ㱻ذſǸŮҲǱһеʲôˣΪʲôˣ
ˣֱһţȻŶǸŮ˵ûжҵèôȻĻŮҲҴ򣡡
ǸŮˣƾʲô˵è
ˣȴǸèǰȻӴ򿪣СɰҲ̴˳ȻСɰѸٵǸڵϵֱڶԷϺݺݵһצӣȻСɰ˳صļ档
ʱǸŮȻҲʶֻܿɰСèȷʵǸץˣŮһֱϲСè֮Сģ׷ߡ
ֻһֱû̫ĺøУΪ˵ԷŸеȨΪƷҲǺܲƫƫĸ׿һˣҲû취ֻܹĸ˵ģͶԷһˡ
˵һμ棬ʹôɰһֻСè䣬СèȻ棬ҲЩɲֻ֪èǱץģǱģֻСèʵǺܿɰҲûж룬ŪֻСè
û뵽ŶãȻ˼ԭˣ˱һٲ˵ˣڳأȻҲЩˬϾȫ֪飬ǱظԩˣԩԩҲûİ취Ͼȴܼͳؾˡ
Ͼֻè˼ģè˸˻͵ˣżҲģԭƷӣڼ棬Ȼ͵һֻè͸ԼУȴǲˡ
ʶŮֱϵһƣȻֱӱߵǸشڵصǰȻֱӽƱľƶ˶Էؿڣе࣡
Ů˵꣬߿ˣǸҲվϻѪۣȻȴѿ˿ȥЩݺݵĵųأС˵Ҫȫ꣡
ˣֱӱϣƢСԿ˭ȫ꣡
˵ţֱӱȥǸ˼ˣҲ̵ҵţ
˵ţֱӱͳֻȻ״绰ˣ˵ȷʵеݣΪΰĸСɳĸε棬ǸӣǸһ΢еĻ죬ΰԼı֮еϵ
ЩΪ׵ĹϵҲܸӣΰСȻ˵޷죬ҲЩ޼ɵˣͱΣΪ׷֮ǰǸŮˣǡÿƴСɰ֣ʱںҪСɰƵȻֱӾܾˡ
ҲƴŲһ㣬Ȼ൱ƯҲûҶʲô뷨ǣƵֻèȴҪˣ׼ȴֳèʱ򣬾ͱֵµõ˸ţֱ˹椡


145 Ѧ߷
Ȼΰ޵ģŮ˻ҶٴɫôֱӾͻӲˣû뵽ûӲأȱһ٣ΰ൱Ͳˬ
һҪһ̵Ľѵȴ绰֪ͨǺϵȽеһţǰǰ˲ֻ࣬мʮˣƿ˸ļưɺҹܻᣬǰڵϴΰǱס
ǸܹΪϴ󣬺ΰĸεҲвСĹϵһҲǺڰͨˣƬ֮󣬵绰ֻͨΰιұ˸ˣ
ΰı磬ҲǰϴˣҲ൱ܹн죬ͱԼǸɳ̷źܴĹϵԼĵ̱ܱ˸ˣҪǲܱϴҲͰ׵ˣʶֱӱ˹ȥ
ưɡ
ãӡ
ΰ˵꣬ҲǵĿųأҵҵϾ͵ˣҿܣҪȣȻԽ
ΰûбñȰѳʰһ٣Ȼɳ˰ѳظ߰ھԼϰֳĻ򣬶ϱץ˵鲻ͺѱȥˣͬͳֻȻ˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨصι﷢˵¶˭һ£
ˣҺܻڶȼ٣߷֣УϹȥ㲻Ҫ嶯а취Ըǡ
ĳԱԼȨҪͬȨƽȣǸʱĸңڵģΪͷܶĿģΪҪһȣ֤Լȱǿһ˲ôܶͱһģһĻ˭ȥܶ
һҵؤΪҹɴ·ϱײˣ¼û˻ȥ߹ע飬ĳһҵͳˣͳ˵һƤëסԺҪý廹ǻҲǳĹעˡ
ܹӵЧҩҽҩҵܻ޴ĹףôصļֵͱһҪߵĶ࣬ҲһֵǮĶࡣ
غ˷ͻڳأôֱӵ飬»СС»ˣ˫дĻôȻʲô鶼ûУԷȴһССĽѵس
ȫڶԷϵĻôͱȽˣһԷһ̵Ľѵóº̹̹ģԲóܰί˵ԼλãȴñȥˣҪȷһ˵λãǷǳ򵥵顣
֮Ѧ߷żư棬Ѧ߷󣬸˼죬⼸춼оֵ̾Ѧ߷ʸֱӵõصľѦ߷յ˲ãΰıҲˣΰı⼸죬Ϊ̸εɹء
ʶһļ򣬿еǶһ찡СӼȻҵ٣Ƚѵһ٣
ȴüͷȻֱӱѦ߷٣ӦСɳεĶΰ
Ѧ߷ˣ֪ˣȰЩ˸°ɣ
ʱΰıҲڲ˲ԣİɣ̷Сɳ
̾ˣֱӱͳǹҵ̱ͷ£ں𣿡
Щ̾ǱֵĶǳͣϾѦ߷ڱϿأֳǽʱѾ˵ˣλЩⲿˣһɱִյֱ֣ܶնֽ࣬ɫȻҲҪһˡ
˵ֺˣԷ쵼ǰ䣬ܹЯأΰıԼļСǶһֻС죬㲻ʲô󻵵Ծ죬Ȼżҳ䣬˵ӲĶԿ죬ȴǲҵġ
Լ⼸ǹǶһһǱͷ˵ϣκεķģΰǸӼһĻҲĵĽΰͳڵİ䣬Ҷΰ磬ˣץסˣ
ΰˣʱɫһ䣬ʲô˸ץұ磿Сҵţ
ΰͳ˵һ䣬Ȼ߳˰䣬Сɳıǰİڰ˶ҪӵģھȻоҪץ磬ֱӷУȻҪúÿˣ


146 
˰䣬ΰ㿴˼Լץˡ
ΰǼʲôأϽұҷˣ
Ȼʶ⼸죬ΰȻʮţǸ̾ˣֱӱܣãȥ˾ְɣ
ΰˣɫһ䣬Ҫץң֪˭ϰΡ
̾ˣϰλûϵ
̾˵ţֱӱΰΰˣŭϰֲأΰȴˣϾ޴ڵģΰΪ̾˵ִñˣԲŻô
ʵϣȴиѧͬѧҹϵȻӵӣϰֱĸˣһҲϰͬж̣˫ҲǳƽˣһЦȻǸӵˣǸ̾ˣһ£Ȼϰ־
̾ȴ֪Լ˵һ仰ΰʹȻˡΰˣץץԼϱèץѪȻߣȴ绰پҲץң
ΰ˵ţͳֻȻԼĸ״˹ȥƬ֮󣬵绰ͨε𣺡Ӱǲ洳ˣε濴Ҳֻΰʱ򣬲Żĸ绰
ΰˣǵ֣ұ˸ˣҼ컹Ҫץң
εˣɫһ䣬ʲôץ㣿Ǹ־ֵģѵ绰
Լ֣еľ磬ҲСӰˣӷ˵СҲҪץ˰ɣ
ԼʮӻҲǲص飬ǴСϣ飬оֵľ춼ӵģΰˣҲǵİֻݸ̾ҵϰֺл˵
̾ˣһѦ߷ƽʱȻΪһСҪΰץˡѦ߷¶Ͳô˵ģ˵ΰˣѦ߷ҪĵĻε涼ҪùǷӵ绰ҲҪȡѦ߷̬ˡ
Ѧ߷ǵӰɣҿССɳܰԼĶӰӵʲô̶ȡ
Ѧ߷Ļΰһ˿ĸоҪԼֻһ̾Ѿǰһΰֱϵһȥˣ̾ι
εˣΰ֣йɳĸӦ˵ҰɣǰǸҵĶӣұȽ˽⣬ҲǷС¶ô˰ɣ
̾ˣСѵͲǴˣһо֣ҪԵоˡ
εˣҲɫһ䣬ӣ֣ȻôʹˣһС飬ȻҪԼо֣ȻǹɳĸоֵľֳкܴѹģһΪӵöԷԼǾˣܹоЩͰõİ취ˡ
ʶεҪսҵģӦ֪ε֣ҲеӰģңŲ㴩
Ѧ߷һߣΰ˵ĻʮֵʶѦ߷˰ɣú˵ˡ
̾ˣ˵ֱӱҶ˵绰Ѧ߷óֱֻӸ֣о־ֳ˹ȥƬ֮󣬵绰ͨѦ߷иΰǰɣӶӣֲһв죬һСʱ֮ڣҪһ
ٵģ˼磬Ǻͫ|һ̰̰֮⣬ˣСС̵ˮԼ΢һЩȻںӱߣҪûǵʲôҲǱع֮Ļǲʲôغģǣһǵʲô˲õȻ濪ʼг֮ģǺˡ
Ѧ߷һ˲õˣ֣ɳһȻ棬вļ죬Ѧ߷ȻҪε֪ʲôˣ
ε汻ǸҶ˵绰Ҳ൱ķŭ
Ҳֱֻӻز˹ȥֻʾȴֻѾػˣεҲֱӸо־ֳȥˣԼĶӴ΢ɵ飬ֵµľαô棿ε滹ûȥо־ֳǱȴˡ
εˣҲ֪ô£ɲΪо־ֳΪӵģ˼ҾֳôʶһССĸĶأǾô£
ȻˣεҲΪԼвһССľ죬Ȼֳ͸ˣʶεҲǽͨ˵绰ȻͿֳá


147 ǿ
ֳˣεͬ־԰ɣ
ңֳл˵
εѾʼYYϾʹˣ˵ҪˣʱֳԼԼһصԼλ
ɳĸбģбҵģε汧ϣҲ󣬲Ǻں¶ʱֳȴˡ
ֳεĻǵ˵Ķӣ⻹вԱίϾ͵ˣ׼һ·Ȼ׼°뱲ڼŰɡ
εϵЦݶʱˣֳںԼЦ𣿻˵ԼΣ
εһȻĸоֺһоЩʵεȻֺݺݵĸԼһƣۣ۵
εҲʶԼˣʱ򣬾ֳҲǴ㲻ΣԼʲôԼӦñҸЩûһҴţߵ壬ҲҪ군ˣ̣Ҳá
ֳ˵ֱ꣬ӱҶϵ绰ˣεֻҲֱ˵ϡεԼҲһƨ˵ϣԺֻ֣֮ˣ
εˣεĶΰͬץͬʱΰı硣ΰεֵ¾˵ģСϣΪε泤İӣʵΰ飬𽥵Щѻһ㹻ΰʮˡ
εĻҲԼĶӲࡣ
˿̣ưɣضѦ߷鷳ˡ
Ѧ߷ˣҵǱ㣬ԸӶܵӦеĳͷİɡ
ʵѦ߷ԭĿֻΰһˣΰ鶼Ȼΰڼϼ꣬Ҳ㹻óسˣѦ߷ûٿȥε鷳ġ
κΣε滹ԼвѦ߷ֵµıѦ߷þֳε棬ΪصĹϵΪεвǸ̾ˣ˵ͲεȫҵģѦ߷ĻǵͲḶ́
Ѧ߷ˣ鱣ˣȻʲôˣԷɣշɰ£ҲôģҪˣֶΣǾ¡
˭˭ҪǾԲģͳسͻģǸˣǻϺܴܣǸᣬҲǳصĴҲ᲻֮ˣԷˣֶΣ˷ɵĻôֶε
Ѧ߷ֻǸΰƷУΰֳͷˣΰıҲֱɷӽ
Ѧ߷Ļǵ˵ⷽ棬ȷʵ
Ѧ߷ˣֻǸֵˣ뾩ѧ֮󣬱ֵȻӣóʲôµоɹĻôļֵҲὥͣǱҲǰսˣǰɲž飬ɲҪġ
ˣɲžˣиȥооɣ
˵ţóһƿҩˮѦ߷ˣǵҩˮʲôã
ؼˣȥоһ¾֪ˣãӦò֮ǰֿٻָƵҩ
Ѧ߷ˣʲôã
ˣֱܹӸ˵ûκεĸá
ʲô
Ѧ߷ʱ۾ʱѧǴСͱһ飬ҵҲ֪ж٣⻹ֻӡԵȵȸֵĵӲƷЩʹúܶʱ۾ˣֻܹͨ۾
ںܳһʱڣ۾֮۾ӵĶΪ۹ȡϰߵȵȣͲ˵ˣ֮УҲкܶ۾أҲ۾ˣѦ߷Լ۾ء
ЩսٶһӰģصƿҩˮܹĻ㲻ܹĻҲܹһֽ١
ҲζţսҲһЩѦ߷Ż˾ȡ
ؼѦ߷ı飬ǵŲţûȥооˣ
Ѧ߷ˣˣ㣡
Ѧ߷˵ţֱӱ㵱ųص棬Լ۾֮ϵ۾ƬժȻԼ۾ݺݵĵΡһĸоѦ߷ȫ


148 
Ѧ߷Լ˫Ŀϸϸָо
˿̣оԼ۾ǽȪ֮һо쳣˼ʮӣѦ߷۾Ŀ⣬Ҳ˲Զ輸ϵһƿ棬ͨڽۣľƿϵ֣ѾĺܲˣѦ߷۾Ҳǿܿˡ
ڣû۾ȴĿ˾ƿ֣Ѧ߷ǻϲЧҽ̫лˣ
ˣҿɲʲôҽʲôҶΣֻоҩ
ãҽҩҩϵͷҩｻȥúо⣬ҲԿ϶ɲžĸ֣ȷʵûаϵǿҪгڵĺˣҲҽһ°ɣҽѦ߷ʮ꣬ĿǰǵŶǶҷһҲŶ
Ѧ߷˵ţһۣȻ뿪ˣصûбԻ󵽣˵ʵѦ߷ҲƯģƻʫ£ʷ棬ҲнϴĲͬ
ȻѦ߷ҲܺãҲͦƯϣȴһŮսʿһĸоȻſѹһͷǶӵǿƺ̫ϵŮӣȴ޸УΪ˵ĸоһˡѾ㹻ǿˣҪһȥǻ޷˵ıȻģҲûκεȤˡ
Ѧ߷뿪֮󣬳Ҳ̸ƴ˹ȥţֻƽŵôˣСɰҵûУ
ˣһۼϵСɰȻƺ˵ء
СɰˣҲǰʹյֻȻĽһˣҲǸ˵ҵͺãҵͺá
ˣڼҵŰɣͰСɰͻؼҡ
ˣţ㰡
Ͼ͵
ʮ֮󣬳رұһţƵĸ̱Сɰ˹ȥҶƵưôˣСèãһˣȻô찡
ͬ͵Ǿǣ˵û
СɰҲǵ굽ĻУؼˣҲסˡ
ƼˣεĶԳصСɰڱŮҪҪأǲ֪ղСɰˣұŮ˫ݺݵĽһأ
ˣǿһƵĸĸȻǵעȫСɰأֲøղôżأԭǱϸ˵ģ壬һèļ尡԰̺è
ƣԼǵŮȢؼңºܼˣСɰƸ񣬿¾ʹ´ˣʶصƣ˵ҪСɰƸ᲻ֱӰ޸Ұ
˳صĻֱӱңСɰҾҪǰСɰ͸Ұ裬ҿ϶޸㣡
ˣЦ˼ǣҪñĶƸͼ޸ˣ
Ҫıˡ
ˣģһúñֵġ
˿̣һо֮УһȫĽ֮УһͷɫŮͷ۾ͬѪ֮ɫϵָױͨҪ࣬ȥ쳣ķУͬһ˿˿ԺͿҰ
һ֣ᷢŮ˳ͷɫӵɫ֮⣬ƾȻûκε·ڣûŮ˾ƵĽˣһֱš
죬ָʱ򣬻оĽǵϣᱻؽҲƣǷ·ֱ׵ģ˵·ƵĶһģһ
ôҲ𽥵ĳɳţѧϰǿҲڳԼĵڶ˸񣬶оҲΪڽţ𽥵ǿһ죬ܹ˷Լĵڶ˸ġ
о˰Լ֪ĵڶ˸ͬڿٵĳɳţ׵ʱ򣬵ڶ˸ͬȽɣֻһʱҷƢҰޣɱǮҵҼɱƣɱǮӣΪԷ˳ۡ
ɱƣΪֱܵʶƵĴڣʹԭһܹõĶֳݣĶƸˣԲɱģǸʱ˵ĵڶ˸ֻһżᱩҰޡ
ڵ˵ĵڶ˸ȴѾɳΪһҰޣΪԼʳǱΪ˴ﵽĿģҲʱ侲


149 
˿̣֮⣬ʮоԱڿˣ˻̫֮󣬱ɵڶ˸ˡ
ʱ䣬ֵܹʱԽԽˣȻȻɺ췢ɫͫ׵ģȴûʲôƻˣֵķǳƽȻͰ˻Щ𣬵ѾǺܴĽˡ
ʮ֣İСʱ˱ֵʮֵƽҲѾ˵ʮˣһоԱ˵ˣоôѾʮˣڰ˵֮ǰᷢҪԣ
о֯ھǷоĵģҽԺκãЩκõˣ϶ܹΪ֮֯еһԱǵıͨǷǳģҲϣܹһܹٴζһսˡ
оԱĻǵԡ
ͨЩͬЩоԱҲϰˣԼϤԼɺ췢ͫģЩŰɣоԱҲ׼ˣʱһоԱȵȣܾЩԾ˵ĵڶ˸񣬻᲻Ҳһǻۣ᲻ƭǣ
оԱĻ֮ǰоԱֱӱĵڶ˸ǻۣǵǺˣǻڲ£һҲԵ޹ʹͬģõġ
֮ǰоԱˣе뷴Ҳ֪˵ʲôоԱҲʮͬ˷ųԡȴˣ˵ĵڶ˸ǻۣǼÿ϶˵ĵڶ˸һ˽ӽʮĸոһЩǻ۵Ұޣո뿪ʲôģ
һоԱҲЦŽˣ¶һССĳڣ˱ֵȻʮֵ侲
ţҲǻ˳һоԱҲ΢Щţڣ߳Ȼһ㶼šһоԱ˹ȥſԼĻЦӭ߳һ
ƺҪһӵıҲ⣬ʱȴ͵һצоԱ˹ȥоԱϴźķ£ǲûܵˣȴ˳ȥʱоԱһоҲ˴̶ľ
˼ˣЩʵĿһЩˣֱӷ˵ϣȻһԾ𣬽˵嵹ǽ֮ϣȻһһԾÿԾ˶ܹȥʮףЩоԱ׷ˣֻĿѸٵʧˡ
о߷ô飬ȻҪ֪ͨˣоһλ쵼ֱӸ˹绰ͨŮĲǲʲôչ
ˣǸŮĵڶ˸ӵԼǻۣǵоԱƭˣѾˣ֪٣ǵжϣڻҵĿ󡣡
ˣʲôˣ֪ˡ
˵ֱ꣬ӱҶ˵绰üͷҲΪŮ͵Ǹо޷ŮҲᴳˣڵĻҪһˣϣŮٴɱ˰ɣ
ôһεĻԼ֪Լ걣ԼŮǶǴˣΪŮһζˣѾԲԼԭˣ޷ƺŮŮٴɱˣôĲٲֺйص飬ֻŮˡ
ʱôӿı飬ʲôˣ
ˣӳˡ
ˣͬɫһ䣬ǲ˵ܿסŮж𣿡
Ůĵڶ˸ԭֻһͨҰޣҪסȻѣڣֻҰѾɳΪһЩǻ۵ҰˣƭоԱҴо˳оӦûɱˣ뿪о֮Ͳ֪ˡ
ͬüͷǲŮİȫǸڶ˸ǳ׺һʨϻвԣĵģŮɱˣһЩⱩעĻôŮֻ·һˣǶȫûκεİ취
һ£Ҫ취
صֶȷʵɲ⣬Ůﶼ֪ô취
ˣ˵һɡ
ˣðɡ
˵ţֱӱش˹ȥƬ̺󣬳ص𣺡壬ʲô𣿡


150 ս
ˣӳˡ
ˣƵĽ㣿
ûһо֮Уڣӳˣʲô飬Ҳֻ֪ǲϣɱˣĻҶ޷άˡ
ˣʲôط
ˣǸоھǵģЩоԱ˵˿ܻؼҰɣϾλö޷ȷҲҲ㡣
ˣһᾡģȥ취
ˣ˵ͷãԼҲעⰲȫӵźǿĹԺƻ
ˣס󣬳ֱӱȡԼл壬Ȼֱ̤˻壬ԼҵĴ˳ȥ
ţֶԶ䣬ղҺͨҲˣ˵λãܹȷ𣿡
ˣѺܴ󣬲ȷҪ֣ϼҵĻܹҵһЩ˿
ˣǾ·߷ְɣҲžǵķǰܹ
ˣá
󣬳ر̤л壬žǵķȥлٶȲɻһĶҪ죬ҪǣҲСʱѣһ·֮ϣҲֱ˴Ӿ֣;еĸ·ͷ֮ġȷ˵λá
Ȼûмˣ˫̥ãҲһģһмͷɨ˵Ļȷʵܹ˵λã˽ӽСʱȷʵȻһֻ棬ҶԳصˣӦþҪҵĿɣ
ˣֻĻϣֻĻϡһ췢ͫŮӣƳһģһȴͬҰһ㣬һƴвͬǣһ˿ѪԼѪӦǳԹʲô
ؼˣҲǲɵüͷŮˣòǳ˰ɣųضԶжԶ
ʮ֮ڡӦܹ
ˣˡ
˵ţȫĴ߶л壬ʮ֮󣬳һͺͺɽ֮ϣڼʮ⡣ر㿴ˣ˿˫ץһֻҰǣֻҰҲǷǳĿ־壬ȴ޷ѣȻֱӱҧǵĲ棬ʼѪ
һֻҰǱ㵹˵ϣûκεĶ˵Ŀ⣬ͬ˳صڣҲһ˿˿ɱؼˣȵ˾Ȼܹң
Ҫ֪ش˿ǵͿշУز3DסʲôģˣӦһּΪֲҰֱӦǸоĿ⡣
ˣȻǾͺú档
˵ţֱӱ㽫ϵժлͬս˱ı֮УʵڳΪ˷Լڰжڳصս棬ȴûʲôͣˣȷʵأǸơ
ͬʱصĶҲСĺܶ࣬ϾֲʲôƳɵģصô󣬶΢һЩпֱܽ˺ѣ⣬ܵһЩͬ𻵡
ԣ֮ʱֻʺ϶ԸһЩСɫԸڳвǾԲܴģţһὫ𻵣ºͻŵԼı֮Уųֱҵһͺͺ֮ϣţر˵ƵĽ˰ɣܸʶ㡣
˿ĵڶ˸ƿأڳأȻʲôģһԾ弸˲˳ǰȻһצųصץ˹ȥؼˣֱӱ̧Լۣ˵צӵס
ţҲֱֿ˵ļ򣬳Ŀǰǳ˵ʮ߱ͨѾֲĶ࣬ͷӦΪֲ˵ز࣬ķӦȴȳ
ķӦģǱģּΪҰֱԳصһۣδܹס˵ļһܣ˳صĹ˲˳صıȻһֻצųصץ˹ȥ
ؼˣܣɶԷ˹صҪǿĶ࣬Ȳ˵ͷǵӲȱƵצҪֻ߳ܶ࣬ǻĻЧҲóϵģֻצץ˳ͷ֮ʱ˽оԼצ÷ۣҲûֱ˫ץס˵˫ֹۣԷߡ


151 
еı΢΢˱仯ǰ̫һţҲǷһֽ֮ҲǸоԼԴȻһΣ˫ҲǲɵɿˣţҲѸٵԶȥ
ؼˣֱӱ׷ȥƾҰһֱ˷ӦȳػҪʤһԳغѻˣֱٶȵĻ˱Ҫ˲١
׷ʮףۿҪ׷ˣţһˣֱӱӱסˣΪԵĹϵ˻ڲݵȦҲǲϵԼצץ˳صϣϵ·˺úüҲǳһЩǳѪۡ
Ȼ˺ᣬϾˣҲо˵ĴʹʶţҲֱӷ˰סһƨ˶ԷϣԼ˫ְ˵˫סֹԷڹԼ
㱻ס˫֣ȻҧأҲֻܹһֻץס˵ֻ֣һְֻ˵°͹̶סֹԷҧԼҲʱ򣬳
Ȼزûע⵽ϣȴǷһЩ仯ϳָȫʧˣѪɫͫףҲ𽥻ָ˺ɫģֻͷȻǺɫģԼɵڶ˸֮ʱͺ˯һþһ
ͨһǴǸģооԱ˵ͫ׻ָ˺ɫųˣҲϰЩһΣָʶʱ򣬺ȴһ
ΧǳĳⲢǵо棬˵ʵ˶磬Ҳ൱ģ֪Լ磬ܻǳܴĻˣԣֻܹоΣԼȻо֮⣬黹Щġ
һ֣ǲȫʧˣΪʶָڷ֣ԼȻһİϣԷ·ȥкܶ˺ѵĺۼԼ˫ֱԷţҲԷţһ仰˵⾿ʲôѵҪǿԼ
˵ɫ䣬ȻΪڶ˸ĹϵһŮźܴĲͬͬڴţһԼָܹͬͨŮʶһԼ˳۵ȻͶԷԼᣬٵӣԼ࣬ҲķǳҪڣԼȻҪ˸ǿռˣ
˷ǳԹ޵Ŀųأ޲Ҫ˺ˣûע⵽ͫ׵ı仯ϾҲֻҪͫױڣζָˣ˿̳ػΪûлָأİ˰סҲ˼Ÿôˡ
ԼѾЩˣǷٴɱˣҲͨ˵Ļȴ֪ɱ˵Ļ¾ȥˣڳȻ˸ƷˣȴǸɽ󣬳ԼҲ֪δˣͻǸо
Ȳ˵ظ֪Ǹоʲôط֪ڰ˸ͻȥпܣֱȥϾ˵ĵڶ˸ҲǻۣԽԽѶԸˣܷ״ҲԽԽ࣬оӦҲʧȥˣпֱӰ˸Ҳõķʽˡ
óȥƵĽȥҶԷƳһģһȻǰ첻ˣʱ򣬳ظо˺ܶࡣ
Ļ˵ҲǷ˱仯ԭĳԺҰԱԹ޺񣬳ʶһЩԣ󣬳Сָˣ
˳صĻһ£գ۾ʾԼָˣؼˣԥһ£ɿ˵˫֣˫ʵ̫󣬶ҳػûжǧֵſҲܲˣȻ˲ûֱӶԳؼܣǷǳյ
˵ĻҲǼæվҽǸҲ֪Ѿָ˹
˳صĻЩĵ˳һۣ˿Ҳ֪ԼˣԷҪԼôǺԼһ˸һЩԲγ֮ǰľ棬Ȼһ㣬˻ЩԽܡ
ϾͳصȷʵǷܵĽӴˣȻûķϵǶһûŮؿϣѾѽˡ
˱ʶȥСӣȻܹԼĵڶ˸ѹ£Ҳ˵һԼĵڶ˸ˣ


152 
ԼĪĴо˳ʲôط֪Լо·ϣֻҪˣٴαɵڶ˸
ʱʲô飬˶֪ԣͳһóƷĵڶ˸ĻͿû̫Ļصоˣʶ˶Գصɲ԰һæ
ˣʲôæ
һоҲ֪ҵĵڶ˸Ӧĳⲿŵ˰ɣҵĵڶ˸ʲôҲ֪㻤һȥұˣͰƷҪղӰҰͿˡ
ˣȣҲĳⲿţ㸸ɹģεĻͻоܻ
ΪʲôѶҶܺðֱӵ
ˣΪ㻹мֵĵڶ˸ˣҲԽԽΣˣ֮ԻҲڶ˸ԭԼӦڣ㲻ܻоˡ
ˣӦȥǸطݲҵĻҾûطȥˡ
ˣҴ֣㸸װɡ
˵Ҳûʲôõİ취ĵڶ˸ʵȲϳأؿѹסضβסĻǲд鷳ˣ˳صĻֱӵҪһ˺á
ˣڣ˲Ƶġ
ˣҡҡͷҲȥ
ˣô
ˣɱҰɣоݲˣһҲֻẦˣˡ
ˣҵϣһǴȥְְɡ
˵ţǰȥǵ֣ҲҪȥ
ؼˣȻоû취ˣûа취
㣿ʲô취
˻ɵĿųأˣҿһš˵ţԼϵıǰȻ󽫱ժ󣬷лҲȡ˳ųֶ˵ˡ
ˣôһ壬ҲбңȻһֱоţҲɽˣ
ˣǲɽˣϾ֪ˣ
ԥһ£Ǹųز˻壬ţֱӱ߶л壬Ȼл㻺ķҲһ岻ɵǰ㣬§ס˳ص壬˵ıƻҪһЩǰһ˳صıóصĺ΢΢һ˿仯
󣬳ؿڵôеĻ壬ûУԼģҲֻǸŷңǸҽҩѧңҪκȻеѣҲǲܵģ
ȻоԼĳ̫ˣ⻬ռ䱾СԼһͨˣĵڶ˸ȻǺܵԼȥˣȻ֮ǰ˵ˣԼҪܻ˭ţ
ҪҲҪĪģڣֱֵô棬ƺлκãȻҪúõϧԼˣ˱ôôᱻҰɹΪ˱ңǵѾĵĲ˰ɣ
ˣʲôԸҲҲ˭õأ
ˣƵѣǲǽгأ
ǰѾ˵ˣ
ˣûУƸҵġ
˺˫̥ãǽóʮֵƣ˵ܶ˫̥þŻӦʱһһ˺֮䵹ûָӦƺ֮κһ˵λһ˶ͺǸԼĶ˵һ
εأкص֣˲Ż֪ص֡
ˣΪ˵ʱ˵ģҲʲôֵģǵܷ˰ɣôһ÷ұû¡
⻬壬ٶȺЩ
ˣǰҹʱͦģ̫ˣиСʱӦܻص֣ġ
ˣأÿĸݶвһ߶ʮһǧˣΧ362333ѾǺˣ㾹Ȼ˵أ
ˣתͷһۣȻȷʵƻҪһ㰡ͷ۷֣ƸƯ
ˣߣ治֪ôϲ¶񡣡


153 ط
ʱ죬ϵ·˵ĵڶ˸ץ˺ܶڣղڵ滹ԣ˿ڸ߿շУظϡϵ·ڷ紵֮Ʈⶼ¶һЩԻе㱩¶˼
˵ĻǵɲҪȸ״·˺õġ
ˣңҵ顣
ˣĲ飿Ǹ´γһҪúñҵ·˺ˣҲ˺ãˣϲ֮֮ģ
ˣüһɣң
ˣ㲻˵㣬𣿡
ؿɲˣϾƳһģһȻͷɫˣҲ΢һ㣬ӰҲ󣬳ظо˺ƵĸоǳԲŸô󵨡
˳صĻεðɣ·ץƵģȵ֣ף˰ɣ
ˣˣǸûʲô˽⣬ϲʲôʲô취ʱҲЩĿԡ
ˣһҾ˯ˣҶûʲô˽⣬оԱ˵һֻҰޣǷǳҰޣ˯ˣͻѹѹ֮ҵͫ׻ɺɫָ׻䳤ָױһĵҪǿ׳ٶҲܿ졣ϲŭ޳ʱܰʱ᲻һеƻʱ򻹻ᡭɱˣоôʱ䣬о֣صϲŭ޳ˡ
ˣһֱϲŭ޳˵ĳʱοʼϲŭ޳ģһγʲôʱ򣿡
ˣԼҲ֪ܺСʱͳ˰ɣʼϲŭ޳ƻʮʱһɱˣɱһܲöԸļһ
Ȼ֪˵ĲöԸļһǮˡ
ȻǮΪԸƣѾظˣҲٹвˣʮ䣬ҲǺȻһЩ뷨ʮ꣬һŮӳٵʱ򰡣ѵ˵һ˸ÿչֳƻȻ˵ĳйأ
˵˼Ǹڶ˸񣬿СʱѾˣֻǸʱֵĿܺ˳ڶ˸ԸҲͬһ˸һԣǸʱڶ˸ȻˣΪʮֵƣ˵ĸĸûע⵽κε쳣
һֱ˳٣ʽıһŮˣĵڶ˸űϲŭ޳ҷô澿ʲôϵأ
˰Ҳ벻ףȵ˲ڵʱʶɣڷЩ鷽棬Ӧһ׵ģΪ˼Ҳûп˵˵ĻǸԼٵ֮дţַǳĸоţһʼŷǳ˳۵ĳأƺһЩ˳ˡ
ڣĸСʱ֮󣬳غұ֮⣬Ҳʮ֮㽵Ҷ˵ļҵˡ
˳صĻҲ̧ͷҵıмһЩİͬʱҲһЩţرļң߰ɡ
˵ţǰ棬˴˿ҲЩţȻ⼸ĸҲȥоؼңȴǵһΣҲⲻ˵ģ˺췢ˣļҲһ˿֮ɫųغ˵˵ͷʾ˿Խȥ
ҵıڣȫڵĵǣǶųƵ壬սΪǶҵ飬Ҫ֪Ķ࣬һ۱ϳ췢ŮˣֻΪʲôǲ
ҲԼļ£ֻҪ漰˵İȫ⣬ҲȫֵģӣںҵĿ
ҲڿţˣҲʮֵļرƣֱӱܵ˵ǰҽ§˻е㣡
ͬã
Ȼôǽöûô棬ǽõλǶԻģҲ൱һֽˣǵĸ飬ȻǷǳõģҲǼĿһˣȻŶԳصأллˣӦûдʲôɣ
ˣӦûУҺܿͰץҴ˻
ˣ̫лˣӦûо𣿡


154 Ե
ˣĵڶ˸ԽԽӦҸоо˽ѾʧȥˣȥºпܱҰ˻ҿܲ취㲻УҲܹƷ
ˣã취ɡ
ˣţһᾡģˣСɰȥˣͨСɰ޻ƻģξȻèӰԳҲЩ֣ˣСɰˣȥҸҰèȥˣԷʱͻˡ
ˣһµ飿֪ˣ
˳صı飬֪֪ʲôˣ
ˣ֪˽ĵڶ˸Ϊʲôˣ
ѵΪ飿ȵ
ˣû˽ĵڶ˸һֻҰޣϲŭ޳һоǱѾ֤ˣΪʲôȴֻһּˣֱӽ˽ڶ˸񵱳һֶĻǾͺܼˣ˸ͳˡ˽Сʱȴûκεıŭ˶֪ڶ˸Ĵڣǵ˽ʮʱ򣬵ڶʼڶҲĵ˷ˡ˽ĵڶ˸̫֪ͣ˸ô죬ԲŻ˱꣬ĵڶ˸񣬲ǷĶ𣿡
˳صĻ˵Ҳ
һŵȷʵСôأڸҲҵˣеҰڽ֮󣬻ֱӰżɱ߳Եġ˵ĵڶ˸Ҳģһɱһˣ
ˣİ취ˣȻ֪˽ĵڶ˸Ϊôģôɵڶ˸֮ǰһƷҩͿˣôܾ൱һͨľˣȻڶ˸ȻŽǿƻûƻӦûϺܶࡣȻҲܹƵЧǶڶΪ˽㻹Լ˸ֶȻһݣе㲻̫ʡ
֣ͬĵ˳һۡһǸèĺðɣھȻҪҲ̫ˣ
˳صĻǵоôҽûоʲôõĶ㾹Ȼһ۾оˣҽѧŰ
ˣҲǰԲʵϣ֮ǰܹ֮ôķӦҪǶĹͣǶͨ˵ıƶϳ˵ĵڶ˸ӦΪڵˣŻô꣬Ϊĳرԭʹô޷õ㣬ŻԽԽꡣ
˺ƽ϶ЩΣϾǶδµŮӣͳǰķ֮飬ȻЩˣرˣԼĵڶ˸ȻΪŻôģЩܲˡ
Ȼ˵ڶ˸ͬһˣڶ˸ķȥҸˣ˵ȥҸҰ޽ĻĿиԾˣԲ϶һӡ
ãڶ˸Ȼ飬ν䣬ȻͿ񱩣ǵûҲջȥ飬ֻ˵Ľ취ҲЩΪ飬ԼһƻŮȻÿ֮ǰעһ֧ҩ
Ȼ˵ȷʵĵڶ˸ٿ񱩣ֶΣ̫ãصĻ˵ȷʵиõİ취һݵİ취
취ȴпЩΣգԳҲ׵Ŀ˵취ͳص컯¯йϵ컯¯ܹƺͺϳн
Сɰ̣ԭҲͨСèˮƽˣǾ֮Сɰȴ߰ĶͯˣԸҲãѾܹѹڵı֣ȻȻȥұè䣬ȴֵı޳
ؽ˵ڶ˸һһֵҪĻôڶ˸̴ȻܹЧԼԼΪֵı겻
ͬģĳҲζţ˵ĵڶ˸ǿˣ֮˵ĵڶ˸ܻȡһ˸ôͳֱĨɱɣһĻ˵ĵڶ˸Ȼ꣬٣Ϊ̵Ĺϵν䣬˵廹Ͼġ
ؽ֮ȥĽͷԼ˱˵ʶƿ֮󣬿ƻֱɱġ


155 ҩ
Ͼĵڶ˸ÿģ൱ԼһأҶԷˣҲǶ˭֪أ
˵ĵڶ˸Ұ찡ֿܷ֮ĸЧóزĶ컯¯ƻ˰ڳһǲ̤ġ
˵ǹˣرƵ˫̥㣬˵Ļز̫ĸҳһ£ܹκˣβҲû취ʵڲеĻôһֻƻɱ¾ĹԽµҲͿˡ
ϧԷƵĽ㣬ûܹκһЩصĺô⽫ڳغ֮һ޴Ѻۣ飬ز׵ðգֻܹصķʽְ취ɣСȥ׼һЩƷҩ
ټˣСҲǷǳĸ˵ģֻһ˵ĵڶ˸ȻпΪűô֮ҲǾʮֵ飬Ҳûκΰ취ˣȻ˺ƶһСҲֻܰķԸȥƷҩˡ
Ȼ˵廹һָܹԺܶҪƴҩһܹԲǻǷǳ˵ģƺ˽øǳԷʱ򶼽Ŀһ𣬲ϵ˵ĻԽõǷǳõġ
ȻҲȥ벻ȻżӵųıܵıڣЩԵڶ˸ˣ˺ܶࡣӵʮ߱ڳ˵ʣˣͷռϷ磬Ӧٶȱ˻Ҫһ
عƣ˵ˮƽ൱ڶʮ屶ڳ˵ʡĻΪǿֲҰ֪൱ʮڳʵսǱҵЩڣȴǿ̫ˣԳز뿪
ʱһһĹȥȻ֮˶ЦݣǼ֮ǰ˵İ취ǷЧʱˣǻЩŵģСҲȡһ֧ҶܹעٶĻ弼ص𺦣ƻϵͳøĻôֻܹİ취ˡ
ˣ֧˵ǰҿڵŵ㡣
ˣֱӱ¶Լĸ첲ҵû£Ѿϰˡ
о˼춼Ҫϼ룬㲻ʲô˵ĻԼҲ¶һ˿ۣ㽫˸첲Ȼ˵ı鼸ûκεı仯̶ֳȵʹѾȫӵĵزˡ
ʱʱҲѾˣһСʱ̫ҪɽˣƷǷãͿһ˵ıˣһ£ڵһҵĻЧܻܵӰ죬Ȼرһ¡
ҵķȻ󣬵Ҳôռ䣬һĳʲô״ĻҲ̳Ҫ֮ǰź˵ĵڶ˸һصĻܻܵһЩ̼ҩʧȥЧˣǵţȵ鷿رһ°ɡ
á
˵꣬ر鷿鷿ǿŵģرſţǱǿ϶ˣȴ˻ǧҰ360ȺǣԳػܹĿεģʱһһĹȥ
ڣڹ˶ʮ̫֮׵ȥϹǳЦ˱ҲǴˣƵ˵ǰ˱ˣӱ֮ͨɫҲ˳ָףţ̧ͷһ˿ãȻˡ
Ʒȷʵˣ˱ֵĲǺܿ꣬ûоһֻҪһлᣬͻˣпֱɱˣ˻Щŵģ֧ȷʵ˵ڶ˸飬Ȼһˣӵƶһıܡ
˭⶯ıΣͬèһһ⣬ʮ˳أ˵£Ҳʹһıԣ˳أڣֻ˵ĵڶ˸ͬСèС˳ˡ
ͬͨ۶Ŵ˿̵ˣ˵ɱ̫ǿˣһСģ˵֮ˣֻҪطһ˿ֵļô̱ҽ֮Ʒ


156 
ţվĿҲɨţʱʱģͷԼצӣƺڷֱ棬ǰ⼸ԼʲôԼǲͬࣿ
һ£ҪĽӴһƣΪЩ֮УƸоرˣ˱ƿ˹ȥȻԼצĴƵ壬״̬ˣҲ΢Щµġ
˵ݹķצӣҲǲɵĺһ˵ĵڶ˸ƾȻˣҲһ˿׹⣬Ȼצ̧𣬺ݺݵץƵʱ򣬳Ҳһ̤˵棬ȻһԾ𣬳صͬһڵһص˹ȥ
˵ĵڶ˸ӵǿҵսܣߵĶȻע⵽ˣܹоصܴײҪԴģҲ˲϶Ըƣæһ㿪˳صĹ
ȻٶȺܿ죬ȫģȫܹշ磬ԳֱվƵǰˣ˳أ˵ڶ˸ļҲǾˡļ֮УǶ֣̱˾ߣ
ţٵſſȥſڣµһµЩˣԭ־Ͷܲ˳Ƶ֮ʸ࣬ʱһЩѵֱҪǿôһŮӣġ
Ҳֱһֻ˵ļץ˹ȥؼˣ̿ڵҪ㿪
ȴΪ⣬̫С˰ɣòһŮӣ
ģץһգ˵צӣȴ¶ϣֱӻڵĲʱ˫סԼĲӣıҲǴˣ˫Ųӵλãһ˿˿ѪҺ˵壬Ҳ׵ĳ˳ȥʧˡ
ǸҲԼĲӹ˵ϣȻҪҪֹסѪȴûκεİ취Ҳܵǰ
ƺıͬǺܺÿǵĽ㡢Ůǵɱһˣɱ˻ֵܣҲ֪ôӦˣСԼıͬΧȫһıʹ֮ɫҪȾǸʱҲǶ϶Ҫ֡
ûܹ˵ֱ꣬ӱˣؿһ˵ķֿ˿Ҳ̾˿Ҳûκεİ취ΪԷ˵ǲصĳϰҩܹϹǣȴٵֹѪ
ӵĲλƣѪҺܻܣҽԺȹοңȻмرҩɣҲûκεİ취ıҲΪѿԼŮɱԼֵͬһΪѹһ
ڿǵģٰŮָθȥǸֵһζԵԼģΪԼŮһģһУǮҶԿհŮǣʱѾ˾ŮٴɱˣôǾԲٹˡ
ΪǸ壬ŮģҲǸɱ˵Ұ޵ģһɱˣôοԼǸҰģȻԼŮǸҰ޹һ壬ŮҲֻ൱ɱ˰ˣǵڶεĻôοԼĽڶûˡ
ɱˣҲԼ֪ǵ棬ֵܸɱˣܹ֪Ů۰ģΪǸҰ꣬ŮײеĹڱŮͬʱҲڱͰǸײеĹ
һΣĲڰȥˣԳصأϵ飬ǰ˽ɣ
ᣬĻ̿ڵҪ˵ǵŮ㾹Ȼ˵ֻ
ְ֣ͬ㲻ǹģӦñ㰡
ˣֻһŮһǸﲻܼȥˣȻ֪ˡ
ˣҲܣҸ㣬ŮҪǳʲô飬ԺҲʶģ
ΪĸףŮİǿңҲǺıԼŮʲô飬ҪԼŮѣҲϧ


157 
Сıͬʮֵĸӣ۸飬˵ĸԱȺ⼸ֵۿ˵ĵڶ˸ôɱһȻƮȻȥҲܹᵽΪʲôô׵ľ
Ůɱ޹ȥĲ뿪䣬Һúõлɸش˿Ҳ֪˵ʲôƺǾԲضôġ
Լ˾ˣóȥ֪ͨ飬鶯ֽǳظҰ˵ȥ𣿿³ôˣֱӱҲˣҲֱӰѳδŮɱŮˣĻǾԲġ
ʶһ£ض壬飬Ҳ֣ˡ
˳صĻֱӱվס㲻ϲ𣿰ҽ飬ҾͿԷĵİƽˡ
ˣֱӱģƵĽ㣬ҪôˣԺ󶼻ģ㲻ò֡
ﵱȻ֪صֶΣӸղ˼ؾͱܣ֪س֡ԼŮǾܲģֻҪܹóز֣˾ɱŮʱҲûǸֻҪܹһʵʰ㡣뵽취ġ
Ļͬ˵Ķԣ㲻ҪԸҽ㣬ȻԺҶˣ
ˣֱӱǵļ£Ҳ֡ˡ
˱ˣҲ֪δãĻǾԲãʶתߡˣ΢΢̾˿ȻС˵Ȱ¶֪ͨһļȻϵְɣҲٰˡ
ˣǶߣԼŮãֱѪߡĻҲǸֱ뿪ңĸŮҪһսˡ
뿪֮ͳֻȻԶ䣬Ӧô죿
ˣʱûʲôĻӦúܿͻᱻΧˣһɱҪֻжİ취ˡ
ˣ˼˵컯¯
ˣûֻڶ˸ȥҲߣ˸㹻ߵĳ̶ȣôܹȥһֻҰ޵Ļôκ֯
ˣһʲôصĺأ
ˣѾûб֮صˣٴɱˣ㲻飬ĻûܹץסǸͨŮˣȻܹ׵ץģɱ˳ȥ޷ʲô˵ܣץϣ˷죬ðҲƷĻѧȥˣһ˾ܹͷ
ˣðɣ˵λãڿȷھȥ
ȷʵͬ˵ģѾˣҲûиĽˣȻĻôֻ컯¯ԼܷﵽˣƵĽ㣬컯¯ܹȻһĻǾˣ㲻УҲиĽˣԾͷſֳһΰɡ
˳صĻǵλϷǧλãϴȷʵǰŵˡ
ˣѸٵŶ˵ķǰţʮ֮󣬳سһСͬ棬¹֮£Լܹһ˿Ѫز֪ЩѪģͬ˱Ƚ٣Ƿж
Ϊ˱ⷢʲôҲǾֱӶǧ˸£ʱͬ棬ͣһ󣬼µ˴ӳɫ΢䣬ֱӱ£Ҳǳ׵ʧ˺ڰ֮С
⼸ˣزʲôˣӦòһ֯ΪһɱаӦòʲôˣǵĿӦͬˣһ˴ͳһצȻֱӱǸצ˹ȥ
˵ܴצٶҲǺܿ죬˵ķӦȴ൱죬ֱצԼצץסȻצǸֱӱ㱻÷
ļ˼ˣҲͬһצЩצ޷ˣȴǽ˵һ


158 
ҲѸٵΧתҪ˳׵סĲʮֵ⣬צӵӦ˵ܹнˣȴвЩ屻˵ĵڶ˸Ƿǳ
ȻֱӱЩѸٵҳţЩ˵Ȼǿ󣬵Ҫһ˵ĻܹƵסģһҲûܹѡ
ţһҲȡһѹȻ󽫵һͷӴǵ϶žԵףõԼ˵ĻȴֱӽӴЩȻǿȺܸߣôϼεĻҲܲ˵ġ
ؼˣҲɫ΢䣬ȻǧѸٳֱ֣ӱЩ棬Щѹֱӱ㱻ǧΣȻҲûκεЧˣЩ˶һۣȻֱӱЩˣǵ˵ҲãҲҲãܹӦġ
Ҳǹϵѡ˳룬ȻоЩ˲ǺˣǲûеأϸͬǸˣԳȻˣҲȥȥԸЩ˵ġ
ţҲǳûд֮г׵ѳѸٵĳ嵽˵࣬Ȼһֻץס˵ļĬĬƣ
£컯¯Ŀ޷֮ʱơ
ˣֱӱһֵն˲λãֱӱʧȥʶ˹ȥҲǰ˱Ȼٴεƣ
£˵ֱӱʧˣһˣĶ컯¯ƺûκεֻ컯¯ͶȼϵĿ
Ŀǰظȼ϶࣬Ȼˣǵڶ˸Լ壬ĵڶ˸ҲҰ죬ԳȫԽ˵ɵʱСɰƣΪڻƣľֵͬʱ˱ƻѾ㹻ǿˣؿɲϣǿȥ
ԳؾͶһ㾫ֵֵǼǿıܣڳؿ˵ĵڶ˸䱾ܱƻֵز׼Ͷ룬ֵˡ
ֵǻ۵ģҲǳؽƵҪĿģ˵ڶ˸ǻۣô˵ĵڶ˸ܻСɰԼǻѹԼƻԵıܣҲ̫ˣĻ𲻵ҪЧ
̫ҲУ˵һ˸͵ڶ˸֮Ĺϵزĵģ˵ĵڶ˸ǻ۱ˣҲζڶ˸Ҳǿˣһ֮˵ĵڶ˸񳹵׽һ˸ɵأ
Ļ˴ӴԺ֮ǰҰһɱˣʵϣƻˣʣµģֻһǿܹԼԵҰްˣصĿͬ޷ﵽȣһҪƿغã˼Ƭ̣ڶ컯¯ľֵһ㣬ֵ㣬ֵ㣬ơ
Сɰ֮ʱֵʹСɰô࣬൱߰ĶͯСɰ֮ǰ̣ź˵ڶ˸൱ͶֵСɰ֮ʱ㣬֮˵ڶ˸ǻӦ൱ͨĳˡ
ܹ֤ĵһ˸񲻱ɣôصĿҲȫﵽˣ󣬳ظо΢΢ȣصȼֵҲǼӦ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
£ظо΢΢һţ˱˳˫֮У˫ֱ˵ģ۾ȻѪɫģı䳤ָȴǻָ
˵ĿҲ˳صϣһȻˡ
ˣһ£Ȼˣ
ʱ򣬶俪ڵбƹĻֱΪǸ˹һУͬϵһԳƺˣҲǷǳġ
ˣԭ
ػû˵꣬ȴȻ˫ֻס˳صļ򣬲ų˹ؼæֹ˵ڶ˸ĶҵϽͣʲô
˳صĻ˵ĵڶ˸ҲͣСĺͺµĿųء
ؼˣǸʲôܺ˵˵Ӧûڰɣ


159 
˳صĻ˵ĵڶ˸Ȼˣİ£ұô˺ܶ࣬һңҺǹһ壬ǰʹʱ򣬶ԷǴڳ˯״̬ģڵĻѵģܹ֪顣
ˣ㻹ôѹҪƴ
˵ĵڶ˸ˣģûʸ񡣡
Ϊʲôô˵
˵ĵڶ˸ˣΪ֪ˣ֮Уȵʶң֮ǰұʱҲָ˴ʶһֱڷȫ飬ҺСʱܵһξţȻ⣬ͬһˡ֮ų֣ڰ壬һϳ֣ڳɳԽԽˣɳһȫ˸ҲڳɳҵľΪ⣬Գɳ̣ƻԽԽǿһֱûгҲűǵǸ˸׼ȷҵ壬ûʸҡ
ˣȻһ壬һ壿
ˣǵģұҪǿҿֱɢ˸񡣡
ˣֱӱҪǾͺƽɣ˭ȵģƺУǵĽŮҿɲɱ֡
ˣˣһƽģˣӦøһµˣҲǶĴڣԼǻۣҵ˶ҰޣҲôСȥ԰ұǸŵˣ֮ҲûвȡʩԲŻڵ״ԺҺûκεĹϵֻˡ
˵ڶ˸ĻҲ㶣û뵽飬ԭȻΪȥ԰ŵ˵һеĸԴȻΪ˰󣬳رȻĻԺͽѪ°ɣͷͫ׶ѪɫģֻҹŻ֣ΪѪٺʲˡ
ѪˣллˣѪԺҪһֱˣ
ˣⲻ̫ɣ岢һ˵ģǱҲӦúһ°ɡ
ѪˣҲѾͬˣ֮ǰɱһڣ壬ӦѾ׵ķˣֻдߣŲ¡
ˣԶ䣬㿴Ӧô죿
ˣӦðڵԼһ£ҲҪı˵ģӦܸṩһЩ
ˣֱӱͳֻȻƴ˹ȥĸŮ˿ѾһҾƵ궩˷䣬ĸŮģսҪһʱˣܿģ绰ͨƵôˣ
ˣҵˣҲѾָɱˡ
ˣϲģ
ˣȻˣ»پԼһЩ֯ͨİȫҿԱ֤棬һӵ˫˸ŮӸңкܶ鷳Ҫ԰취
ˣûⰡҺչ˽㣬ϾҪѧˣðѽҲϣһȥǰɣ
ˣãڴȥļҾƵꣿ
ǾƵꡣ
ʮ֮󣬳رǾƵ꣬ƺѾھƵˣ˳غˣֱӱѳغ˸˷䣬˵ôˣ㻹ʶ𣿡
ؼˣ԰̣˵ĵڶ˸ûʧֻҩĵڶ˸ȶڳң˭ʶ
컯¯飬Ȼὲйڵ״̬ػ˵ģϾѪµ˼Ҫųصġ
ڵѪ£ҲǼ򵥵ҰˣӵԼǻۣҶԳƴӣǳصһˣˣǵֻʶ㣿Щ̫ɣ
ҲǹĿ˳һۣԼ˫̥ĵڶ˸񣬾ȻֻʶԼѣָоҪһ
ؼˣǵ˵ĵڶ˸ĵһ˿˵ȫͬһˣַһЩ仯˸Ȼ໥ڶԷʱǶܹ֪Է飬Ҳصһô
ˣǾͺã˵ĵڶ˸񲻿Խһ𣿡
ѪˣֱӱѾŮˣѵٶһ𣿡


160 ؼ
ѪµĻǵһŮҲ԰
Ѫˣչ˲ãٶһʲôã
ˣ⻰ʲô˼
Ѫˣһȵʶ˸ɣеǸŮǵڶ˸ںСʱ򣬱Ǵ԰ܵ˾ţȻűڵģ֮ǰһһҲǵԭ˾ңԶһǲȱĹ̥ҲŲҪǡ
ѪµĻͬסˣһŵǴȥ԰ȻôأУΪʲôˣ
ѪˣһָǣҴһ̥һʶĵģҵȻҪˡ
ֶһۣ˸оҲʮֵĻĵеĵڶ˸񣬲ˣǸɰˣȻǵڶ˸񣬶һеԭ򣬲Լ⣬СʱܵŵĹϵ
ҲǾʮֵˣһҲǵŮָ˾ͺá
ѪˣҶԳΪǵŮȤԺȻҹ֣ҴʱҲˣ˰죬ǵŮɡ

ٴο˳أҲǵĵĲУôƯҲõĲˣҸҪģ˵ԭ˸񣬶ڳػƴӣֻҪ֣ҹ˾ͻֱѹˡ
Ҳ󣬱Ͼڵ״̬ĸ˸壬һ˸ҲӦغһֱһ𣬶ҳϵĻվ飬˸񶼰ϳҲʮģȻĳ˵ҲӵŮˣŮ˹һ壬ʲôͻ
óصԼĴŮҲû⣬ǳѾƵ˰ֳָﶼ֪˵ʲôˣҲЩᣬһƲŵأýһ˸̫ܲ㣬ҲŰɡ裬ѽٺͰְ˵һܹⱻͨء
ˣͷ˺ˣô˵Ҳûа취ⷽ棬ÿˡ
ˣһԵģһǿƣӦܹģƣҪ
ˣֱӱȻˣҵѣô㣬ҪǸɲһô죿
Ѫºһһң˳صߣҲȰĿ
ˣǵˣ˵飬ҿɹܲˣԼŰɡ
˵ţֱӱؾƵ귿ȥˣĹܲˣʵ̫ˣ壬һģһ˫̥ãȻһѣһأ˸һ˸ְѳصϵһһһ˺ţƺ޲ֱ
Ȼ˸ǰɱˣҲ̫ãǲ֪ôˣֻܹӸˡ
شƺѪ˳֮ҲǸоЩͷˣѪҪԼҲҪԼôȥֱܲȥƵɣ¸պ͸ĸ˵ҪȥƵ꣬صĸĸͻҳˣǲȥƵ꣬ǻؼң
ؼﵹңѪº˵Ҳܹס£ô͸ĸأˣһһɣųһ⳵ȻԼѪ¶һ˳
Сʱ֮˳ؼǰ󣬳ذ壬ű򿪣ó˳ǰԭ׼˵ʲôأŮӣʱסˣŮӶǳƯΪǺڷͫȥɰ
ѪȻǺ췢ͫõҲûа˵֣ϾڵĸֶΣҪ΢ıһӵɫʵ̫ˣƵĻ췢ͫʹ˸Ե޺Ұԡ
ȻɫͬûǿˣӦһ˫̥ãʱˣӰ˼ŮӴؼңʲô˼ţõɡ
󣬳غơѪ˱˷䣬ҲɳϣȻñƺѪµȵʲô
ˣ鷳ĸˣллĸ
Ѫǳ˼һ£ȻѪ
ˣɫ΢΢һ䣬ȻЦСῪЦ
ѪˣûпЦ
ؼˣֱӱ裬ƽϰԴе⡣


161 
Ѫ˳صĻԳصˣ˼Ѫ
ˣ㡭죡ٽҰӳȥ
Ѫˣ̱ͷȻ󲻸˵ˡ
ҲǴ͵ĿһĻˣӣǺĳ
ˣҲ֪ô˵ˣֻõĸصŮѣҵĽ㣬ˣԴ⣬һҪأ㿴ƴӣҾˡ
ƵĻѪ̧ͷƣҪصҲҿڣֻܹƵĿųأüһĻЩѪˣϾѪ±ͷǳƯƯŮͨɱĵز
Ѫɫͷͫףɱ˵֮£ǸһƯȻ֮У˿ĿųأȻˣ󣬼ñأͷĹôҲܶôװҲ֪ôˣȥֹ
ҲǱش˫̥øͷˣֻѰԮˣ鷿õϳˣ¶ˣ
ˣվ¶ʲô¶ˣѵʫ衭
Ҳ벻ʲô飬뵽ģʫĸΪΰȥˣȷʵһˣֻʱŲӦÿ޿ôȥûʲôģǿЦõı飿
˳ӵĻֱڳԴһ£˵ʲô㣿ܽĺúõ㣬Ƕӳ¶ˡ
ˣ׳ʲô¶ˣ
ˣŮӻؼˣ֮ɣǲ֪ôˡ
ˣŮӣ
˵ţ鷿˿󣬳ӱ㿴ڳرϵŮӣŮ䶼ͳ൱ҿȥǳƯԼĶǴ´ˣֻôأѵҪһŮ򣿳ֵš
ʱԳӵãصŮơ
ˣãɡ
ӶƵӡܲȻŮӳһģһǱȽϱصĳԸںڷƣǺͷ۾ˣؼ˳ӵı飬ǵ֣ƵĽ㣬Щ㲻Ҫƽϡ
ʵѪµѾǳˣһ˸ӵĴֻǸոյģ˿̼ûκòҪʲôҲ֪Żͼ˵ҪѪЩҪѧϰģʱ䣬Ҳͺȫһˡ
ڴ֮ǰĻҲֻܹ˵־ˣ˳صĻͬĿѪһۣҵԭɣ˼ŮӴ˼ǡ
ؼˣƵĽⲻ־һҪңҲ㣬ֻܰǴˣǽۼסϼɡ
ֻܹˣȵȥ˾ѧ³ͬûסᣬֻܹסˡ
Ͼʱ򣬳ؿɲܴסᣬڳǰʱ׬˲ǮԵõĿ֧⣬˳صĻǵˣţŮӰѲʰһ°ɡ
á
죬Ҳ䣬ûбҲû⣬ֻҪиͷŴȫͿ˯ˣԼҪʰҲ鷳󣬳رѪµˣطϢɡ
ѪȻᣬҲ֪òڲܹ˯ֻܽ뼾÷޸ŵĲԣƸоųظĸŮϱĿ⣬ҲǸоЩߣȻԳӺͼõ尢̣ҲȥϢˡ˵꣬ƴæܽ˲ԡ
󣬳ӱԳصأղ˵Ķģ
ˣֱӱȻˣǿûаٻƵĽǾѵģ˰죬ͻָˣϾˣ֪ˡ
ˣҪҪһֱ㣬ô죿
ˣҲûʲô취ֻܹˡ
ˣȴǵҾ˹ˣôƯһС˭ãƫƫҪ㣬ǻʲôģ
ǰôƯҲôãôԵ޹ʵľ;ˣһǸ㲻أ
ˣ裬ǾͲҪһһˣʲôֱ˵ɡ
ˣ㣬ɲѣ˵ǲʼ˼ŮӸˣȻ˴̼˾ѣ


162 
˳ӵĻ̱֣ԩˣ㿴𣿡
ˣԭǲ̫ڵĻͦġ
ˣͬûǹ￴ı飬ôôԾǲǻ˼ҽ㣬Ȼ˼ð
ˣֱӱ裬ǿɲôԩңĲɺûһϵǿȥʡ
ˣȥ˭
ˣ谡ߣԺҪĵ绰绰ȥʲˣ
ã治飬ǾˣҪ֪¶йϵߣ˵ˣҶҪߦȳ㣡
ˣ֪֪ˡ
˿̣ȴǸ˹ȥ˿Ҳ൱ìܣȻ˾ģҪǸŮˣԼŮǸҰһȥǷǳʹҳˣҲ൱Ρ
ĵ绰Ҳ̽ͨȻ侲Ǻ˵˵ģôͲҪ˵ˣѾˡ
ˣѾָˣκġ
ʲôϲ
ֿڵɱ˳ɱ˵һ˵ʱҾͲάģ˵ʲôѾˡ
ˣ˵ĵڶ˸ûʧֻǻָΪˣ֪Ϊʲôеڶ˸𣿡
ˣ֪
ˣ㻹ǵСʱһҪȥ԰𣿵ʱһֻǸŻˣǸǰɱ˵ˣԭ˸ֻСʱ򣬱һֻǸŵǳ⡣ǸԸƵˣʵ˺˸ɱ˵ˣˣΪ԰ɵġ
ˣ⡭㲻ǿЦİɣ
ˣѾ׻ָˣ˫˸֮ҲܹһЩǲô¡
ˣԲ𡣡
ˣ˵ԲʲôãŮ취ȻúõչģһԲʲôã
ˣѾˣѾү˵¶ˣǵսӻ˹׽˵ġ
㡭֮˳κ飬Ҷټһ棡ҲǱˣ˵䣬ֱӹҶ˵绰
绰ոչҵֻٴ￴һۣŮֻģιƣǱߣһƵɣ
ˣǡ
ص裬زǰӴؼҿ˵ľ״̬ЩԣһǲǱҼ۸ˣԲŻǵĻһúýѵ
˼õĻ̱ԭص谡¶ˣ˵ëСУûʲôϵ˺شһĻ࣬ΪصĻҲֻ鷳أæչһˣ֮°
ˣûϵûϵصŮѣǶһˣʲôŲŵģֻҪ⺢Ӹ˻¾С
ˣӾ鷳չˡ
鷳鷳ʱ䲻ˣҲϢɣʱġ
ãݰݡ
󣬼ñҶ˵绰ҽֻƣȷʵشĻϢɡ
ˣţҲϢ
Ƶڴϣûгصǲ㿪ˡ
ţ˿ҶԳӵҴ绰ˣ⺢ëȷʵǴСеģûʲôϵ
ˣһûϵͺãûϵͺá
󣬼ñԳصأӴĶܽӦǮ˼Ұɣ
ˣǲĸĸûʲôŻ֮
ˣһҲ֪ҸղźƵҲͨ绰ˣ˵ܿҲ˵Ǹ˼ңǻ˽һƣôʶİʲôʱΪŮѵģ
ˣƺͬһУͬࡣ
ˣԭƿϾǵĴѧ𣿡
صĸ߿ɼ֮󣬷޶Ҳֻĳصĳɼڶעȱͱȵһ˺ܶ࣬صĸĸֻԼĶӣô֪ƾǸʡĸ߿أʶҲֻܹ͵θ߿Ǹʡưۣұͬһѧͬһרҵ
ˣ⺢һͺܴһôƯ


163 뷨
ŮļʲôģӵأֻҪͥûʲô⣬Ļ֮ǴģԸûʲôԵȱݵĻǾͿˣƾȻǸ߿ֳۣôƯ˵ǲò˫ȫˣŮӽ޸ӵĻȷʵǷǳĵġ
˳صĻǵ⺢ȷʵû˵´ˣǸҪǾôһֱ㣬̫㰡
ˣëҲǼЪԵģܹʱͺˣ㲻õġ
ˣ֮ô飬úöԴƣҪ˾ʱʲôڷ֪𣿡
ˣֱӱܵģİ裡ĵ
ȻһģһҺƯܶˣȷʵпܻһЩ뷨ѪµĻٶʱڳزκ뷨ģΪڵѪ¶ڳ̫ƴˣƴӣóظоһˣ˵һ߼һĳһ
һŮѵ£ԳиоԲᣬڵѪ£ΪոձƳڳص̫ǿȻӵ˺̣ͬһȷǳصһڸ˹Ĵڡ
زܶԸ˹κε뷨ȻҲܶ˲κε뷨ˣúͳӼƺȷʵնģûм˵ȥȻط˯ˣأҲڿ˯ˡ
ڶϣ˱ˣȻͷǺɫģͫѾɺɫˣϴһ֮˱Լúͳӵ˼尢̣ϵңһλһЩˡ
ڵ뷨ҲǷǳĸӣ׷棬Ѿ׵ķˣһ룬Ȼôײˣȴ֪һ飬Լǵڶ˸񣬲ռȵһѪ²ԭˡ
Ѫ£ﱾЩǷҪųأȻ˵ԼԸ㵽ĳطһѪµ뷨ȴòӣҲѡ񣬾ͰѪµ뷨ɣȻѪ֮ǰһֱǲȫǲʱ򣬻ܹġ
Ѫ£ȴһֱ棬ûκεɿԣ˸оԼǷѪºܶˣԭѪµ壬˾꣬ѪΪȥΪѪµĳ潲ҲЩˣܵѹܴ巸Ĵ󣬶ڶ˸ûκεʶԣЩĺѹԭһֱһ˳еġ
Ѫ»ָ˹ˣ԰Ѫµ־ͬʱѹҲٹˣѪԼȥ㶨ЩѹͺɣЩ鶼׿Ļ˵黹ǲģһܹͶ겻һ֮ϣ˶ڵ״Ǻġ
ȻˣżõǸˣѪʱ򣬼ΪһԹһڵģ˵ڻǵãѪ˵ԼҪѪʱ򣬼õʱǸ飬ԱǸ
Ҳܺһ״̬СƽϣοСﳤôƯŮͨɱĵزԼõûû飬ҿ⡣
ˣлл尢̡
˱㿪ʼ׼ˣȻϣ˰æʾԼͿˣô飬ҲֻܹˣܿģһŪˣغıȽһЩ˶Ǹиոձҵ
꣬ѧϰѹȷʵСÿҲͦ۵ģҵȻѾˣȻͦ˯ģҲ˯˵ܹ𴲣Ϣ棬غƵʮֵƣԵغ֮Ѿ׼˷ʢ͡
󣬳һƽҲһ˶ҲԽԽƽ˳ۣԼÿڵصŮѣһˣҲϲˣ鲻һ谡
˶ڼȻҲᣬԸܺãʮֵ飬˸ΪѪµĹϵԼͳҿѲ˹ϵˣϸףȷʵͦģ˵Ȼˣ衣
ˣҲʮֵĸˣʱ򣬳ȴǵҲǳɸɰְˣ
ˣϸŮɺûʲôϵһ߶ȥ
ԳأܻеƢԼţȫûƢģҲֻܳԶˣ˺ƽüˣҲЦ


164 
ҲǲɵԼĸףͨԼĸĸףҲǺġ
죬Ϊٴɱˣȴǳ׵ıˣǻ־أ֪鵽ܲܽ뵽ЩƵͷһЩǣȫˣ飬Ѫº취ɣ
ңȻӲʵڴ̫Աߣһ˿ɴ̫ˣɵĳӳһĴͷˣƣֱģҳҲһȻ۰ģԼСӣҲ
˵飬Ӱʵ̫̫ˣΪңò˸ȥȻǮҿԺƽҲû뵽ȻôֱӾҪƵķʽˡ
㵱ʱҲǾıĽǣĴƴֱӻһҴ˺Ҳû˶ɽĿܣҲסˣǲˡ
ֻȴǮǸͷӻ˶ˣ¼֮˻ǻᱻǮøֲֶεķԸġҲãǮҲãѾӦٲִ£ǮȻܲˣɵĻš
ǮЭǰֻҪţҲԼһٵĻôͲֺܲһйص飬ڵĻǮѾǰˣɸоܺйأֲôͣǸô£ɾͲˡ
֮ǰҲǴ绰ھˣȴûֱ˹ȥҪδĽӰˣô飬˿̣һ߿ɴ̫һҲ˼š
ˡƽô꣬ѧҵѾˣĿǰڼƶ֮£ѾھһС˸ڶ֮ڵǨҲǷǳٵģÿһλһʱ䣬еȻֱӰһ
ȵĸݵʱԼҲӵŶһɵĻݾͱȽˣɵʹˣˣǼˣӰȴڡ
ֻҪţͲңĵλѾڲǸλˣȫ˵ķ߲ˣ豭ˣ
һϣɵĶŮûһõģڣɵĳӣƵĸǿҲѾʮˣҲˣɶҲϣˣһԼӡ
ʮӣȻſڵ˶һӦó
ջ˵Լʵ뷨ɶСǳӣһҲʮֵΪֺɵĻ˵Ӧ취ˣϾǮѾûˣѾûر˵ˡ
ֻҪ΢ܹĨƽˣȴϣ˷棬Ȼүү˵ˣǾĲҪˣϣһӳ׶Ͼϵٱۡ
ƵĻҲǰ̾˿͹ǿһվֻܵ٣ܳΪﰡ
Լٺʹǰߣһ٣Լ飬ԼҲԼͷϵԼͬš֮䣬֮ʱٳڵĹϵѣǹ֮ô߲̫ˡ
ǿˣǰƽҲˣԼһˣļֵԼǲһ٣Ϊٵʱ򣬳Լڵ֮⣬ҲԼıģԼԭȥѣȥ飬ʲôӣκ飬ǱŲΥɵǰᣬԱȽζķʽȥ
Ѿмˣϲ£ɣҪһϸ磬뿪˹ٳЩѣȻ˾ѣ͹ٳദˣͼڲĳԱͬˡ
Ƶ壬ǮҵвѾˣпܶɽ𣬶ֳɽ𣬶ƣܹ𵽲СİģҺϾ˹ϵ
ʱ˵飬ǻҺϵĴûᣬٻصҵӪǿԪֵ֣ƣôƱȻҲܹƽƵġ


165 
ϧƵ۹ȴ̫ǳˣֻ˵飬ܻҵһЩȴûпļֵûпεļֵǸǮֱĺڿͣпܺйϵܹôһڿ͸ùϵôδ̩ɽˡ
ϾʱһϢʱʲôʱΪҪģͨάϵҲãͨѪϵάϵҲãҪúõؾӪάϵҼƶǰ
ĿǰδɳأƲһȷʵЩʧȥһԽԽСģĿǰȻ廹ҲǻûˣҲףԼܲôˣֻܹŵʱ򣬾üԱŽˡ
ɶƵ壬ֻ壬һùãǶδʱңʱӦҲ֪ģᣬùϵɡ
ˣǣүү
ƲΪʲôʱǽüͶȡɰˡֻûǸʱôˣǸܻĸá
ȴˣʵڣȻǴ̺̻Żᣬֻеܹ̻ҵˣеȴУѾ֪ʮķչ̣ܹԤ֪δ֮£Ҫ˵ˣֻҪһʱɵӶܹĺܺá
෴ǰ;֮£ܹѡһ·ǲΪҵĳӳȴЩͷˣ˿̣˵ĻҲȫûȥֻΪ˱Ϊ˱Ǹˡ
ɵĻֲҲֻ˵ǣɱƵˣ˵飬ȥɡҪүүʧ
ˣİɣһ飡
ټ򵥲ˣֻҪ˸ץٴοסˣԼӦþͿ˰ɣʱһҽӵǣ¶ҲˣƲΪʲôѶȵģɱ˰֣ȥ׼һˣȻȥ֣ɡ
뾩ѧѧӾʣˣص׼Ʊˣʶظʫ˹ȥƬ֮󣬵绰ͨصʫ㣬Ǹ׼Ʊ˰ɣ
ʫˣǰȻǵĶǳ࣬¾ͲƱˣ϶ƱǼ򵥣һɣһһȥվɣǸСŮҲϣҿǲƬôÿ
ˣʫ㣬ȥǣ²ˣĸˡ
ĸˣѵŮѣʫȵ
ˣ̱ȻˣŮѵĽ㣬Ҳһ𡣡
ʱһȥվˡ
ˣãʱСſڼ
ʫˣСſڣ㲻ȥŮѣ
ˣǶҼסأ
ʲôǾȻסң̾Ȼͬˣ˵ƽþȻסڳؼʫܵΪǺԼŮϴˣԲžʮֵľȺͻơ
ˣǵǸӣֲһң绰Ҳ˵һ˵ɡ
ʫˣðɣһ˵ʫΪʲôԼغԼŮϴôӦǲһңʫҲȷʵǷˣȼʰɡ
ʮ֮󣬳غơ˽óСſڣܿģʫҲʫơ˽ҪһЩҲȥ΢һЩòĻƺ˽Ҫʫһġ
ʱʫƵƬоȷʵԼƯᣬƬţƬͱ˵Ĳ࣬ʱ൱ģһͷĸͼܹ޸ĳʫΪƱ˿ܻƬһЩܶࡣ
˱֪ƱƬ֮ϵģ˿ҺԼ˫̥վһԽøǳΪһķ羰ߣʫԼǸŮˣоԽˣֲСʱŮء
ţʫƵǺãصĽ㣬ʫ
úƽҲʫȻʫǳص׽㣬ǹϵȴʮֵ׽ƺ˶ǿʫá


166 ͻ
˱ϾҲǼõĸŮˣǳصŮѣʫһʫҲʫˣǵλ̫ƯˣأһƬɡ
ˣðɡ
ʫߵƺ˵ߣҲûаʲôƣֻվϵŮ񷶶ȻȻչֳѾ㹻ˣƬˣȥƱɣ
ĸ˱ֱӲǰĳƱ۵ˣΪǸ۵СſҲֻвǧ׵ľѣȻòŴˣֻƱ뱾˳Ч֤ܹ򣬶빺һĳƱ˲һģʮ֮󣬼˳Ʊ۵㣬Ʊ
ʱһͣƱ۵ſڣ򿪣һʮ˵ϰ¶˳ˣȻ֣ˣﲢûеһʱȥȰץҪġ
й˵Ҳ֪һЩˣûʲôв׵ĿƱȥɣ˴
һ弫Ϊǿ׳ˣƵĻҲֱ˳
վ֮ԵøӸߴǿ׳ˣΪ߳һ׾ţκεطԶһȺˡҲǴ󲽵߽Ʊ۵㣬ʱ۵˲࣬˿̸ֻгصˣҴ۵ڲխҲõߡ
ѡﶯ֣˽˴۵֮ĿֱӱˣҵС㣬һ˰ɡ
ˣ̧ͷһˣȻԳص顣
ˡ֪
˳صĻȤĿųأСѣӢ۾𣿡
ҲãҲãϿȥǿ׳̶ҲãȷʵʸгһСˣ˵Ļǵô
ˣӢ۾ҲӢ۾ʱʱ˵ţ˳أȻץ˳صļ
ʫˣҲǵҪʲôҪˣ
ؼˣûϵһǿиɵֽϻѡ
˵֮䣬Ҳץ˵ĸ첲صֱֺӿס˵ĸ첲Ȼ΢΢һ˸оԼǱһͷܸ˺һһǿ׳ֱӱʧȥƽ⣬ֱӱ˵ϡ
Ҳ΢΢ְ̧ס˵ļ˸оԼѹһɽһˣ֪Լϸˡ
ֱӱҵˣүҰСߵģ
ˣƣ
ˣһø磬Ҵ󲮵Ķӣûʲô
ˣԭǱߵˣʲôϵǵһҾ͸һӣ߰ɣһεĻҾĲˡ
ˣ㾿ʲôˣ
˻ΪأˣؾԲ˵ںƺɵģز˵Ļǿܻеˣ¶͵øעһЩˡ
ˣʲôͲùˣ߰ɣȥǵү
˵ֱԼˣƣ൱ſᣬһ鷳ҵ˳ͷϣǶһҪҶԷĻˡ
ˣʲôˣүԲһǵѡ񡣡
ˣ·ɣϻô࣡˵֮䣬˶Էһţֱӽ߳խСƱ㡣
ʫҲǾȵĿųأСӾȻôܴ򣿡
ʫĻЦһкܶܵģʫ֪ˣ
ʫȻ֪غأϾĸ׵ĲǳκõģֻƵ˼СϻܰУлԼһҪڳ
غ֮飬˺ƶ֣ʫȥ֣Ƶʫ㣬˵飬Լɡ
ʫˣԥһ£ûгȥϾ룬Լ粻ֲܿģĴȥֻǸֻۣƱˣҲֻϣûˣǸǱ׳ڳص֮£Ƶĳǰ档
һĻֱӽ򿪣׼˵ʲôأɣһŴ˵ƨ档


167 ״
ص̫ˣʹ׳൱ֲģ׳ֱʧȥƽ⣬һǰ㣬ȻֱӱƵĳ˹ȥ
Ϊǿŵģ׳Ƶ˿жǷһʹ֮ϾӺͱײһ൱ʹģֻˣ˵ͶһܹоŨܴӲĺԼϵĸо
һŮָоֻ΢΢ЩҲпܻԼ˵ĺԸеģǸ˰쾹Ȼһ˵ĺӸˣȻеСһ㣬ɲͬͬҲûһȤ
ԣһǿҵĶĵĸоưΧƴæǸ˵ƿȻֱӱ㳯ų걣˳ļιȻˣжҲ㣬Ƶڵֱ֮ӱڳŸƽŴʹϢţҪָһ
ʱһڵѾĻδȫʳֱ˳׳ſͣ׳ʱоԼĶһȳζҲǳͣæҪѿеĶȥΪŵģ鼱֮·ڡ
걣ҲǴæȻø첲֧壬ͬؿһĻͬǸо൱ķθӣ˻£ƵĻѾ˺ܶˣҲףǳظġ
ʶƷŭĿųأСӣ޷һĽͣôҸ㣬ˣ
ΪҵĳʲôʱûֱҪɱˣѾ㹻Ǹˣ˵ôһ仰ҲΪȷһ³صݶѣûкԼҪıôֱӱ˳ء
ƵĻǵҲϲв
˵֮䣬ǰһȻֱӱ̽˳УץסƵ졣
Ƹоһȫɿֱܵӽϰϳ˳°ȻȫţƸоԼҪˣһ仰˵ˣֻ˫ֳŽ⿪µİȫ
ǵҲơ˵øˣҾ͸һӣٸɧˣǺǡ
˵ţɿԼ֣ƵҲԼλϣųҲһԹη֮ɫţ˽ãҲӵˣ֮ǰһοҲ˵ʲôݻˣͳֻԼүү˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨƵ˿ʱ򣬱˸ˣǸӦ˵ѡ
ˣ΢䣬ʲôô󵨣
ȻڵĹϵǺܺãƱϾֶӣɲţȥƣôˣҲζţҳ׵ľѣȻɲûб˵˼ڱһ˷棬ȴǾˡ
㲻лңҲԲԹҵģҵĳҵ棬κˣƣô¶һС顣
һ£ɵƣϵһ壬Ǹ˲£ӦҲЩϵӦ֪һЩ㿴ô˵
ˣ֪ˡ˵ţҶ˵绰
ףүүҪα̬ˣ֣¶ܽǾˣˣôҲ᲻棬ֱΪˣƱ˹ȥƬ֮󣬵绰ͨƵ壬ơ
ȻƺΪ壬֮ȴһЩ⣬ˣүүģ
ˣûүү˼ǾȰ˸Ҵߵʱ򣬱˸ˣ˵¶ôɡ
ˣֱӱ˸ˣ˴㣿
ǣһˣ˺Ƶѡ
ˣһ£Ȼ󿪿ڵǲһȥӲʵСӣ
ˣûʶⱲӻǵһαһ˴أ¶øһ˵ȻĻֻ¶ˡ
ˣҲüͷشƣ¶治ýأˡԼ֮ûзսĻһ仰ܵʱʲôδŮøһӣȻƵǸġ


168 
ڣ˽ôսڣδŮ²ôģҲزصҪֲĶ࣬ȷʵһȻǮһȻǮΪصĹϵһҹ֮һˡ
ҶϳأôԲǮҺ϶٣óضңǵùľҡ
һ㣬Կ϶óȥǸȴкѰ쵽ŷûӦǵ壬˾ʲôˣ
ˣƵѡ
ˣԭƵѰֲôΪѣɣƺķϣ¶ҿһǰǸȻʮ⣬¶ôˡ
ƵĻһ£Ȼŵ˰ɣ
ˣ˼ѵٴװ˲ɣ޷һ㣬ֻүүˡ
ҲǱƸëأΪ˭˼ҹµǸʮ⣿ҵɻһĴˣȻеҲھǣ֮ӰС˺ܶ࣬ҼھǡҲеһѣһҶ󻹲Զˡ
أصʵ̫ˣֻܹ壬ʵ塣սҲΪֲɱ֮ĶڳЧҳػʶһڿͽ綼޽ѣ׵İǮҶˣˣôܺң
ǱغƼм䣬˵ͷΪѣҪǲҵˣ¶Ҳð죬ֱӾҲִ£óͬԸǮôһ£ҼǮҺõ㣬Ҳò˶٣ƫƫҵˡ
ڣֶӻظˣز׵ķˣֶأҵĳСǿ˸軵ˣɶͬʮֵĳ谮˴򣬿϶װݵġ
ƶоһֱǺܺãȰƣ¶ʲôЧģֻܵ¶Һүүһ°ɣȲҪ
飬ɳ棬ѹסˣ˵ƣƶԳؽбĻһ˳صŭǺ൱صģǸʱûսˣĻǸӵĲˡ
һҶˣΪ˱ŮŮѣȻүү̧ˣ֪ʮȻҵļ̳ˣɶȴʮֵ۰˵˵û˵Ļôء
ƱãһῴŰġ
˵ֱ꣬ӱҶ˵绰ҹصֻǱߣºܿͻϵүүģڴ֮ǰԼȸСһ㹻ĽѵУƵĻΪĲأʶɸ˹ȥʮӣ绰Žͨɵ𣺡
ˣ֣Բ𡣡
ˣûϵ绰ǡ
ˣƱˣ¶Ӧ֪ɣ
ˣҵȻ֪Ӧò˰ɣҵĳܾôɣ
ˣҵˣƣܻᱻ״ˡ
ˣʲô˼
ˣƵѡ
ΣƵɷ򣬴ƣøһѵУֱ˵δļ̳ˣ˵Ҳҵ棬Ʊ򣬾Բ˵˵ܹ顣
ɵĻǿЦһȻ֪Ƶѣ˵ԼͻѵˣϴθǮҵǸ˰
ʲôʱһ䣬Ǯҿ̨Ȼʮֵ֮ˣһޱĺڿͻ˵Ǻڿ壬ͰʾΪͥ͵ٷĺڿ֯κβǸˣԺѶԸ
ɱһеֱعʲô
ˣǮүӲҲࣿеֱˣ֤˺һ˵ˣ˵ԼѵľûΥΥ͵飿Ƶȫܼù⣿һ֣κεܺ۵㶼޷ڸǣһжᱩ¶ȫǰһڵǮҺö𣿡


169 
ĻҲڳĬˣ˵ģֱ˵ĿϣϣҪͬǮһΣȷʵǳصģ仰˵ˣǲ
飬ûЭ̽ǺƢҲһʲôŻƶֵģҲȰȰƣˣ˺ڿֶ֮⣬ͬʱҲϵУݷǳĸӣϵĻºصġ
ˣˡ˵꣬ɱҶ˵绰Ȼƴ˹ȥȻ֪Լӿɲô󷽵ģʱƺпѾ취ԸˣȻϣġ
ȻѾ֪Ҷϳأ»д鷳ôҲֻܹЭˣҳػƵѣܹãҺͳӵвĹϵĻôҲһˡ
ҳػôᣬʮ֮һʲô飬ǾԿҲܲˣгôһѵĻܹʱܻһЩԣ飬ֻܹ˵ģЭ̽
ֻ绰ȥ֮ʾȴѾػˣҲüͷԼӣ˽ⲻˣܿ뵽ԼԼƫ̻壬Ȼ׼أԲԼػȻֱӳֽѵء
صƢԸҲԼӵڶǳصĻģҲ֪ɿֱӿǵķ棬ȫ׼ģ̱ٴθ˹ȥҵ⺢ֻѾˣȥֹٴǳء
ˣʲô⺢ӣ̳ȥ
һڻǺͺģôͳ˵׶ˡơˡﶼˣƵѣȻ˵δˣٶҲࡣ
֮ǰô˽ˣػôٴαĻôػʲôֶξͲһˣͻҲһġҲ൱żæСţȻһ߸ش˹ȥ
˿̣ص˸ոóƱ˺ƽҲûʲôԽñͳһ𿴳ҵСУ˿̣С֮⣬ͣţƴӳƵģҵһ֧սСӡ
֧СԸ˵ģʲôҲȷ֮ǰƸֱӴһȥץˣΪȷڰ컹ģԲŴôٵˣһ˰춼ˣǿ¾ҪһӲսˡ
֧սСӱԸ˵սСӵĳԱһֱ֮еľӢսһֳȻˣɱϾҲҪɵӰġ
ȻЩһֳֺɫĳǹЩǹȫǹЩǹȫԸ˵ģĿֻ˳أҲվڳǰ棬ϹŵЦݣȻ󿪿ڵְɣ˸ץУ˰ɣ
ƵĻ֧һа˵ս̱ж˳嵽ǰȻһһ˳еĲ˾޴ֱ֮ӱ㱻ˣںƽأûעĶ
Ȼ֪ˣҲΪǿأû뵽ǵˣؼЩ˾ȻֳʱҲɫһ䣬ӻ̨ĳһԾͬʱǧҲֱͷ˳
صǧѾ˶ʮֻЧþ˶ʮףʮֻǧֱַ֧սСӵļ档
Ϊֳظов̫ǧ֮õҲСЩ˵˫ֱӱ㱻ǧָ˷Թۣ˫Ĺ˼棬еҲȫ޷ȣ׷أȻǶǾӢֱ˫ֱӷԹۣȻɫ˺ں֮ɫҲǷһʹ
ǧǰںǧְЩ˫۷ϵ֮󣬳ЩϷֱһţȫڵأΪ˫ȫ޷վվصĿ⣬ǷȻվڳͷǰϡ
˿Ȼû䣬ıѾʮֵľˣæҪϳߣҲһ˿ɫ֮ǰѾ㣬ٸҶ֣ԸɣȻͺЩһ³ɡ


170 ϱ
ţǧֱ׷ƣ˿̣Ƹոϳǧֱӱ㽫Ƶĳ飬ȻֻǧֱӱץסƵֱۣĹѵƿзɱһĲҽֱӱʧȥƽ⣬Դѹȵλá
ʱƵĲҽһ𣬿ȥòңʱ򣬳ϵֻؼˣ˽ҵ壬ôˣ
ˣǺƵø磬С軵ˣеɲҪƽϰ
ˣƵø𣿿˵찡ϾѪԵϵһûôڶΣѾˣ绰ˣûб軵ûϵɣ
˳صĻɫ΢䣬Ѿˣôˣ
صȻҲǶҲãҲǶҲã¶κβ˳أֱӶֵĻصֺ˵ˣܹһЩǳʿɶȥ˵֮ѹ͸Ӳˡ
Ǹ߿״ԪƷзûʲô⣬Ļػһڿͽ޵еѣȫĺ֪࣬ƳԿǿ϶ģֻ֪жҡ
ˣǵ첲
ˣҲ΢΢һֻ첲ĻС¶ֻҪϾˣǻã̫ء
û˵꣬رˣǷԵġ
ǧֵΪֲԷƵ첲ĹͷֱӷˣûκεˣסˣһԹۣ͸첲˿ָ첲ˣһָѾ֮ģҲ΢ĹۣһܶҪģнӹǻǼ򵥵ƾָܻˡ
ǷԹ۵ĻǱȻҪдָģҪʱָĿǰҵϵʱڣʱϢһ꣬ǰ;źܴӰ죬û뵽Լ绰վǳ˰
һ£ŵأƱϾҵֶӣҲҪһø磬ôе˰ɣ
ˣˣΪֶӣҲһ߰˸ǹ嵽ҼҳУò𣿡
ʲôǹ
ԭڳҲЩϾֶӣֱº֣Ҳ̫ˣ˵ƾȻ˴ǹȥҳأȴȻĸ֣ܣ
ԼѾ˵ˣƵѣǹȫûĻУҲѳصδ÷ôͬƵø磬ֱºҲǳˡ
Ͼ͵ֳˣȲҪٶˣԼˣЭ̽
˺ҲڸĻƲʲôԼˣôǹǣԼ𣿡
ʱ򣬳ƵĳǰŴ򿪣Ƶ·ƴӳ˿ȻʹΧţֻһԹĿųأһ߲ҽţؼˣˣ
ȻҽУؼˣεҡҡͷȻٽɱ㣡
Ҳûɱˣһɱ˳ص仰ֱӱ㱻ŵôСʧȴٲҽˣֻǾĿųأķӣСӳ
ǼһװֳǹеսС֮ʱҲ΢΢ҡҡͷ
Сͬһڵϵƣһ˿֮ɫСƵ˴ϼ꣬Сһ꣬ΪǰһһҴԺһʱСҲ۸
СԼҲԼģҵĳӳ۸ֻţȻˣôȥСҲǺ޵ģ˵ƳȻǸУСҲûκεĺøУȴôϾƵݰ
ҪķʲôͻȲ˵мΪѣճԿģҲȻСԼڳģСоĳһСҲصͣȷʵóͦҵģ˻Ҳǰˡ
Ҫͳƣ¶һǸʸΪСҲر󵽵˶ܣ׻жֶΡ


171 Ϊ
ߵƵߣȻƷСϽ͵ҽԺȥ
Ƶĸ첲صǧšĸ黨һȻԽҽԺԽһˣСĻȴǵ壬֣ҽˮƽ²Ҫǰүλˣʲô֢ǿô죿
СĻҲǿʹȥǣҪؾǣ
˿̣ҲˣϣԼ֣Ϊ˱Ů˱ǸݽɫڳأѾһǿҵη֮ˣģ뿪֣ؾȥ
ϵˣ˾ȻרҰƣɲ֣ȥˣһַȶˣȥ
СĻǵƣҪ֪ϵƣԽȥҽԺЧԽã˷к֢ҲǳˣԼȥǣȥҽԺ
ˣһؾǣ
ãС̰͵
СˡֱӱϳȻҲֱ뿪ˣ̾˿ԳصأҳһⰡҲ֪ôˡ
ˣ壬Ĺϵ󣬶СԼģܲɣʲôֶΣҳضˣֱӺҵô˵ˡ
ˣȷʵܹҵˡ
صȷʵܴ󣬵Ƶĸ첲ˣǷԹۣţҲãǿҲã¶ô˵ģԣֻҪڵɾͿˣηչѾȫܹˡ
ҲǵһƣղҲڣôһأ
Ҳֻ˵ˣԴӴ֪˵ĵڶ˸ȻԼǱǴ԰ŵĳëҲǸо쳣ĿǷ
ڳصĻڣز֪һҶæǷ˳غܶģҲֻ˵˵ˡˣǵߣȻǹԸǣ첲ˣ
ƺҲǺϤʱʮٴμ棬γͻƣûκεĺøУϸ첲ʹϸ첲ˣóκβԵģٴǹʣҲ̾˿⺢ӣôô嶯أ
ʱһڵϵսĿڵүõֻǹСүȻ嶯Ҳôûзִ硣
սӳԱĻּ˵ϵһѳǹȻ꽫֮𿪣Ƭ֮󣬳صб˼ʹ״ӵȷʵɱӵǵǱǸȥɡ
˵ţȡ˰ƬϰҩȻߵЩսСӵǰȻһ˸ǷһƬЩ˳ϰҩսСӳԱǸо첲һǿҵĸо̲סָо֮ǰϱ۵ʹ໹ҪǿңʱĲ
ΪĥأڵأʲôȻ֪ǸᣬΪʲôҪĥǣ
ո£һսСӵĳԱѾȵվһԼ˫ۣеҵĸ첲Ȼˣ
ҵҲǣʲô鶼ûУ
֧սСҲķˣ˫۱ϣǶΪⱲӾôأºȡһЩϽȻֻ̤̤ʵʵĵһ粻ֲܿͨˣڣȴȫָ˹ֱ漣ͬ͵ĿųأˣжֶΣ
һ֮ǰзϵսСӵĳԱһ֮󣬾Ȼȫָ˹ƺ뵽ʲôæڵأȻܰκãܰҲָ𣿡
ڵٺõҽ˫۳׻ָ˵ˮ׼ǳصһƬҩȴƺˣذҲκãôƾͻתܶˡ
ĻǵЩõǹҿԲǼƽϣ׶񣬶ѾǵڶηˣҪκҳغ۸Ժ󻹻еĴΣԣҲܴӦ㡣
ˣҲҵˣһҪ𣿡
ˣƣ˵ɣҩҸǲ


172 ̬
ƱϾƵø磬ػҪƵĸܵģóذѳϰҩһƬҲģؾ͵¶λԼƵĹϵˡ
ԼеĵλȲһ궼ûôϵļĻôҲÿǣԺǲǵˣҲţƲԼʧģһԼҪĴ𰸵ġ
Ʊ㿪ڵȻܸˣǵ鷳һҪסѵſԣ
ΪҶ˵̬ȣƶҲܲ⣬ҲܵӰ죬֣ץ˵ģض֣ڱˣȻܹȳؽϰҩóίԼϲ˼ȻҶԿôԼԿ¡
ںͽ⣬ҪƵĻֵһۣԭΪɵΪԼĽһˣҲһ㶼£ƺȫûиܵĿ⣬Ƕ˵㣬Ǹһﱻôңûʲô˸ץˡ
ˣ֪б£۹ã˰ɣ
˵ĻЦȻˣҵ۹һܺá
ڳأҲûκεİ취ָʲôͬ˵ģѾܹƵˣֱӱ˳Ȼͳֻɴ˹ȥƬֻ֮ɵôˣ
ˣƴսӵϳأʱսӵ˶ǹصʱ˺֣սԼƵĸ첲ȫˣԹۡ
ʲôԹۣһģ
ˣûֵļҲһ˿϶κβġƵǣ˾̸ưɡ
ˣˣƣڵҽԺӹǣʲô
ˣԼҪģ֣ҽˮƽ̫º֢
ˣҲְϽ͵֣õҽԺ
ˣڿѾϷɻˡ
Ůɵ飡
ˣصݣ֮ǰѾˣҪǰص÷ĻҲôȥˣֻǳһ˵𣿡
ˣӵĸ첲ϵˣܲǸɣȻȷʵЩֶΣңҲ׸ģ
ˣ֣˼ǡ
ˣӵĸ첲Բܾôװ׷ϵҪ
ˣ֣ҪҪȲ˵ԼˣмĳԱרűҪԸԲ˵˵ô򵥵ģһʧܵĻҪǵʧܵĺ缸ܵĺڿ͵ıҳԼ֣κεĳɱֶ˿ֺܹܣ
ĻҲǳĬˣԼĳǳӣ֮ǰŻҪֱӸɵأΪƳôһ˵Ҳʶԣ̾ѵ飬Ҿôˣ
ˣغƶдô˰ɣ˳ε鷳һαһأҶĻôԲˡ
Ļɵ˵¸ô
ˣΪ˵ĹϵƺĸŮֱŤҲǺܸӣ֪ƴЩսӳԱ첲ȫصķԹۣ֪ЩսӳԱǹǳǹ֮ҲöԲЩˡ
Բ첲Ѿˣѵܽϣ
һͨ첲ٽϿҲûʲôǶһսСӵսʿ첲ˣٽϣҲѾˣû̫ļֵԺҲֻһϽȻһȫͬˡ
ɵĻǵûܹٽϣسǿʶһЩĺڿ֮⣬һǳҩʦΪˣŻܵӣҵõıʱóһƬҩ裬֧սСӵ˷ãһӵʱ䣬Щ˾ȫָ˹첲ûκεĺ֢
ĻɶʱȵʲôȻôҩ裿ҲҪһҩ裬ָܹ˰


173 
ˣܹҪͺˣƺֱŤؿƣʱǲܽҩƵġѪŨˮҺơĹϵܹ͹ģʱں˵˵ںҪĻҪһҩ貢ѡʱƵĸ첲Ҳκεĺ֢ʱľǸһѵɣҪ˵绰ԸأҲк鷢ˡ
ˣƬ̣ſڵʱֻˡ
Ƶ飬ڳصӰ첻󣬲Ȼˣ˵飬ȴδ׽Ҳʶ̫ˣ飬ֻܹѦ߷ѯˣ绰֮ͨѦ߷ҩʲô鰡
ˣ뱣һˡ
Ѧ߷ˣ˵˰ɣ
Ƕ֪
شѦ߷ˣȻ֪ˣ֪Ϊʲôôʱ䣬Ǹ֮⣬û𣿡
ˣѾˣ
Ѧ߷ˣȻСӾǷģȻһЩ顣ȻˣҲСˣԭȨޡҪƽ飬ܻҪģϴóǷҩˮĻȨִ࣬˵ȻҲͺˣֻҪ˲ٷɱˣôԺ󲻻κιٷ鷳ġ
ˡˣǶлˡ˳ҵĸĸҲˣҪʲô
Ѧ߷ˣԸ⹫ưϸɢҩһ֢ļֵٴĸĸר˱
ˣʲôǰҩҿԹȴһܹҲ𣿡
ˣֻҪһҩͿˣܲǾŵˣôûȤ
ˣУȻˣпյĻ͹ðɡˣϾҪѧˣӦ֪ɣȥ֮ǰϣ鰲ŵıִܹ֣
ذƵĸ첲ϵˣȻӦòôģҲңڲĳȴңҪǶԸأǳһ㶼ģԸصĸĸǾˣԳز汣Լĸĸ
˵Ǽڣ˰ɣǸոһغ֮ҲŲСļ϶飬ǳԼӺһЩ
磬Ѧ߷˳ؼС֮⣬Ҹ˳һ绰ؽӵ˵绰֮ҲǳţȻ󽻸˶ԷһҩѦ߷ǸһһŮȥΪͨˡ
ţѦ߷ԳصԺǻ㸸ĸھӣǵӦܹĸĸġ
ˣŶʲô
ǸˣԼؿڣʱĽ֮˵壬ֱ͸һżǿĹͬʱҲС
ǸŮˣ̧̧Լ֣Ҳǳһ˿磬Ȼǲٿػƺ൱氡
Ȼӵ컯¯ƹıĿǰӵеҪҲģȾܹε£ʺóʮֵ͵ķʽñ˵ĸмӶֵ
ڶǻˣͶȼֵ࣬ڳذ󣬠óӵǿԼǧǹĹͷһǷлˣлóӵֱӷелǱޣ޷еڶε
ʲôƷĻؿܾͻѷл滻ˣǰٿػȥȷʵʮֵ֪ԼǲҲԳӵⷽأ
룬ط뷨ٿػӦһֱˣͨ컯¯ƳĵߣҪⷽӦЩѣǳֱԼԼʹ֮Ķϳˣؿܾͻӵвٿػˡ
ԼؿǴûģͨĵԼصǿҲһˣԼôһ֮󣬿³ؿܹ֮ܶΪˣԳغܿЩ˵ȴʮΣյ뷨ȻرҺ⡣
˵ţбһССҩƿӣҩƿڷΰЧҩѦ߷ӹǸҩƿȻȻҩﶼܹƳ治֪ʲô첻ġ


174 ŭ
Ѧ߷ĻЦҾͰ첻ˣҲǽˣȻȥˡ
Ѧ߷ˣȵȣмҸһ¡
ˣʲô飿
Ѧ߷ˣ֯ˣǵĿĸĸΪѾ¼ر֮У²ûн񣬵ǲǻ֯
Ѧ߷֮ôıڹΪ顣
ص⣬ӵǿֵȺʿܻҪߣ츳Ҳ߸ߣĿǰĳظ涼ֵʮֵ֮صĸĸʲôĻų䣬ñȺʿΣյĿܡ
ԣزṩԷΰЧҩҲҪصĸĸϾôһ˲ţΪ˳±ΣպĻҶһ޴ʧѦ߷Ļһ˿ǿҵɱ֪ʲô𣿡
Ѧ߷ˣڲ飬Ϊ֯Ƚ⣬õֶҲʮֵԭʼԵеѡԷٴȥұɱ֯ԸĸĸĻһܹȷݵġ
ˣϣҵˣȻĻҾ͵ú˵Ǹˡ
ιҪɱظĸˣزܶԷʲôͷʲôݣֻҪóȷݣôֱӾͻҪƵүүôģҲŹȻϲƣǣ֮Ͼûķʲô
ķʲôˣƵĳ˸ҶԳصĸĸ֣ôؾԻĽ֮ɱûκε
Ѧ߷˳صĻǵ֮Ҳ֪ˣǵƶϣ¼ˣƵĸˣǾǰ׼ҵˣҵĳϱŲСӰͬʱҲܹð׼һԴںйͻܹܲ͸֮УˣȫȷģҲҪ
ˣףһٶֵġ
õġ
󣬳رص˼ţֱӱȡֻҵ䣬ҵĳϱҲȫйصϣ㶼ҵǰ׼һ֮һЩϣǲԸҵĸĸ
˳صĻˣֱӱõˡ
Ȼ˵Ůҵ֯ͨ֯Ǳ߲ĻѲ鵽ʲô˿ֱӴŮϲ飬ȫͨԼг̵ȵȣôˣȻܹ鵽һЩġ
ܿģ㽫ŮйصһΣȻͨ¼ʾҪ֯ĸֵģǰ¶𡣡
ˣȻʲôط
ҲʲôֶԸ¶ˣֱӽɱҲˣ˳صĻǵˣҾŮ൱Ȥ߶ֶԸɱĸá
Ŷ⻰ʲô˼
ˣ¶ںǿ֮ǰѾˣڰ¶ǰȥһҽԺĵ֮ҵģȻЩɾˣһָ˹
ʲô˼˵Ʋǿӣ
ûҲˣƵף˵϶һ
ˣʲôˣ
ˣԶ
ԶʲôˣҲհףòǰ¶ֵܰɣ
ˣǣֶӣ¶ǰ׼СŮĴʮ꣬԰¶ԼֶԶ꣬¶ͰԶôϵҲ¶ڳ޵ʱ򣬰ԶʮꡣǸʱ򣬰ԶͰ¶Ӧ÷ֹһιϵˣǹϵĺܺãûκ֪ҽԺ鵽һйƺͰԶӼ棬⻹һЩͨ¼һҽԺƵҽв¶¼¶֮Ǹҽɱˣ˴֤ݣǱҵһЩ
˶ĻҲ¶һ˿Цɻԭһţֱʹʹµأڿ֮ǰҪһ޾ľʹˣֻǲ֪ĻҺͰ׼Ҫô¶𡢰Զأ
Ļô˵ģԲҶѣûǿȷʵǴñӣǰ׼ңȴӵĶˣΪǵ壬Ȼ˹ֶ׵飬׼Ҷܴ衣


175 
¶𡢰ԶˣΪ׼Զĳ۵㣬ڰ׼ҵӰ죬Ҹ󣬱ϾҽǿñӶѣҰѰ¶ƸϳȥҲû̫Ӱ죬Ͼûӣأǰ׼ҵĻˡ
Ҫ֪׼ҵڶֻаʤͰ¶ˣ˵ĻʤŮһӣҲ˵׼ֻаԶôһ̳ˣڣԶѾʮˣҲѾ꣬ͬԼŮˡ
ʱ򣬰¶ͰԶֵֶ鱻عĻǰʤֱӾܹڰԶڵļͥͬάȥˣϾԶҲʲôͨˣͬŮԼɷ־˳ŵĻôܼڰ׼ң
ºܶ˻߶ںͰ׼κιϵģ׼κԾˣͬܵӰ죬Ϊʵ̫ˣ󣬳رԶ̫ˣ͹ҵеŻվɣʱҲ̫ˣʮСʱ͹ˡ
ʵ̫ˣϴζԸǮңöֱӰȫķˡùⶼ֪Ļǿ̫ˣǵĵӣؾ΢Сһ·Χð¶ڹڳɡ
¶飬㷸ΪǸʱԶѾʮˣӦԸģǰ¶ѡĵĿ̫ˣ˵Ѱ׼ҵˡԸȫòʲôɣԼǴܹð¶ƺͰԶ˳꣡
˳صķԸֱжܿģĸŻվ֮ϱôһϢţ¶ֶӰԶĲ֮
ǰ漸γöжѾŻվϰ˳صĶˣǰΣҲعһЩ̰֮ģȻҲῴȤ󣬶ҳعϵϣȻ΢Ӱһ¸ŻվٶȣӰ첢̫վܹܶʹá
ҳعЩ̰٣ҲˣЩŻվȻԳЩǲء
ܳع϶̫ˣԶȤ󣬵βһα֮УȻ漰˹ֶֻţǷǳܵӭģϢԼٶĴ˿
ҺͰ׼ҵˣͬϢע⵽Ϣģǰ¶ɷǿأϾ֣ԼһģһҲиֶӽԶģǿǲҪĨԼӡ
ֻϢ֮󣬺ֵӣȴȫʵʵ֤ݣһЩɨͼƬ֮⣬һЩ绰¼֮ģһģһ⻹һݿȥǳʵӱ棬ӱʾƾȻǰԶӡ
ЩǿʱˣֱӱͷĹȻĻȥˡ
һţǿһɣǿ֣⡭
ˣֱӱݸǿһݼ鱨棬ݱ棬ǿƵӱ浥ʾƺǿȷʵǸӣڣǿҲȷع飬ȷʵˣǿ֣ҡ
ǸŮҽԺǸҰ֡
ڵȷʵҰˣɱͶƲ̫⣬ƱϾԼĳȻƷ㣬һҲܹһɾ͡
ƣΪԷԼĳѣ۸Ļӵĸˣ֪ƾȻǰ¶ͰԶǾǸҰˡ
ܶǰ׼ƶһ裬ɸǿ¶ڵλãҲǸǿһᣬ٣ҲߵŮ˸ѵһ٣ǿˣǰҽԺˡ
֮ǿػ֮Уʿڸƻҩ¶ڱչƣ¶𻹲֪ԼѾع飬ǿ¶һ˿ȻǿӶ㻹̣Ҳܣ˵ǸƵѣҲҪҶӳ
ô˵¶ȴǵߣϰҪǲܸӳĻҾֻҺ׵ˣ
Զǰ׼ƶ֮ˣڰ׼ȨܴȻԶ⻹һӣԶҲԼƣ԰¶ҪʲôҪĻԶһӦġ


176 Сӡ
ǿ˰¶Ļȴ¶һ˿ЦߣƵͦİʡԶˡ
¶ˣʱŭģ⻰ʲô˼Ȼе㱻߻ˣ۸
ǿˣȴǰһȻȻһ˰¶ϣеȻƵѾҰ֣ҾͷŹ˵ĵһúúýѵѵ
ʱǸҩĻʿȴǵʲôˣ
ǿˣʿС㣬㿴
ڰ¶ѾȫˣǿҲԼһЩʿǽӹǸӱ浥˿ţǿԼֻ˹ȥֻʾһŻվһţǰ¶ͰԶǸ¶
ʿҲ֪ˣĸ׽¶𣬸ǿʿܿǿΪʲôҪˣӲԼҲˣȻԼӺֶģҲ̫˰ܵˣʿǿúãҸţ
ʿ˵ţػֱӰŸˣ¶Ȼװɵ㶵ǿǷ𣿡
ǿˣҾǷˣŻȢܵµŮˣȻԼֶһҰ֣Ƕˣ
¶ˣѾ֪ˣ֪֪ɣҵҲÿɣ
¶޿ֵΪԼ鵽һЩ˿أ֪ˣҲܹģΪĻҵ棬Ҳһ޴ĴôҲ»СС»ˡ
ǿˣǵΪô֪ģǱ˹Ҳ֪ģڿĲֶ֪ҸѾˡˣ˵ֶȢǳ¼ҵһĸϻϣڻŰɣ
¶ˣҲɫ䣬˵ʲôʲô˹ģ
ǿˣһ˦˰¶ϣһߴǿһߵô֪ʲôˣϢ㹫ģֶ˰ܵµ飬ȻҵУǰôûôͷֺ֪֪Ϣ᲻ֱ
Ȼǿڰ¶֮ǣڰ¶ĸ͸׻ʮ־صġ˶ΪֱأҸĸʮֵƣȻǿ¶ˡ
һһ룬˿̷Щģ¶ĸԼ磬ᱻʲôӣ飬׼˵ǼŲҰ飬ȻԶҲΣͬǸǸʱԶʮ꣬飬пǰ¶ԶġԽ룬ǿԽð¶Ů̫ˣڰ¶Ϻݺݵĳ˼ơ
˿̣ڰ׼ңԶ״ͬǺܺãԶȢŮˣǳ¼ҵŮˣŮΪ½أǽεεģ½غԼֿȫϣ̳ǳ¼ҵһ磬½үү̣ǿսʱڵˣҶǳ
˵½ص̰ɣץּˣոּ̱ԭر𣬼ʮ֮䣬ùɱ˶ʮӣ൱ġ
½صүү˵Ǿ͸ˣʱѧգ½صүүľ˺ˣǳ½үүǹˣүүڰ˰￪һǹɵӵĻǹ֣൱һӵֱӴ֣Խ˼ʡݣȻɵ˾ǣһɵһضĻǹֱ֣񼣰
Գ½ҲǷǳԼүү̵ģԼҲ־һӢۣҲǳȻͰԶˣҺҲôˣ½ԼļҴ书˺ӿǶʱ֮⣬书ȫûͣڳ½ҲǾһرսӵĽ̹١
½ظոѵһֵµʿһؼ׼أ˵ڽŮˣҪĻ˼ңֻ֮󣬳½ֻһˣԶӦûæǶӵŮȴûд
½ؼˣСӡŮأŮ𣿸òǲ˰ɣ
СӡˣɥǷˡ
½ˣ첻ǻúõôͷˣòΪɣ
½ַǳʱҲˣĸϻˣӵŮѱԼŵҲпܡ
Сӡˣҡҡͷܳ㣬˵ľˣΪԭ򡣡
ʲôԭ򣿡½ֵѵʲôԭ
СӡˣΨΨŵŵҲ˵


177 Ͼ
½˰СӡĻŭӺɷʲô˵ʲôʲôҵģⷽûиңʲô˵ɣѵһֻܼʮ룿
Сӡˣʱˣе˵ʲôأ׹죬ûзģҷ֣ȷʵҰйأҲ˵Լɡ
Сӡ˵ţֻݸ˳½أ½ؿֻĻǰԶͰ¶ֵʱҲɫһ䣬ֵȥһϵϸϺ֤ݶǳ˳½ǰ½ɫҲʱˣû뵽Զڽ֮ǰȻ飬澹Ȼкӣ
Ҫ֪Զͳ½ؽʱ򣬻˵ԼǴأڿȫƭϾûдĤֶ½Ҳû֤ʵʱҲ˰Զˡ
Ȼˣڴв¶ѾҪˣԶ滹˽ӶҪˣҪǣԶȻԼ׹ùһȣҶӶʮˣֱǰ׼ҵܴ谡½ضоԼҪըˣԸҲǷǳĹ
½ֱӱ԰Сӡھȥ⹫ҡĻԼ֤ͻڴϣָ˰ɣԺͽгСӡаСӡˣ
裬⡭
ȻСӡСԼĸ׸һЩڼҲĸ׵Ȩ󣬲ֱӰնˣСӡЩԥġ
½ؼˣҪôգҪôԺͱ裡
СӡˣҸģҸġ
½ˣǺúӣҪǲգԺ˭ҹҼ޸ԶĶӣȥգʣµ½˵ţһƤޣȻֱӳˡ
ԶΪǰ׼ҵڶΨһһжܵ˰׼ԴȫƼĿǰԶĵλǲģѾǸԱˣҲȽ϶࣬Բ֪ԼԼ׹ùõ飬Ѿ׵Ĵ˿½ǰԶӣԶǶ֪
Գ½ҰԶҲû˰Զİ칫ң½ֱӱŴһȻ԰ԶԶұ˾ǵСһ㣬ʱһ㣬û뵽Լ׹ùöϰ
Զˣɫ΢΢һ䣬˵ʲôôףʲôԷ
½ˣԷȫ˶֪¶ˣ˼֤ȷ䣬ӦøϽ绰ӣûб
Զˣŵɫһ䣬Ҫ绰½ؼˣʲôȻֱӱϳ˱ӣȻˣȵٸӴ绰ɣ¶һ£
½˵ţֱӱűŰԶϾǳ˹ȥһɱĲҽ𣬰ԶҪԳ½أʲô½سƤ޳飬ʱʱֱȭͷȭͷȭȭоˬɡ
ԽƬ̵ʱ䣬ԶѾĸͷһˣ󣬳½ֱӱ㳶ŰԶ뿪˰Զİ칫ңĿĵأֻһǾǾǵ֣뾡ͰԶ飬ôԼĶӲŲ̫ܵӰ졣
ԶøͷһԼǿҲ൱ѿ
Զڵв
½ˣ㻹Ҫӣù¶Ѿˣ㻹˵ӣ㲻ǿı𣿸ڶ˵Ķ
ԶЩ֮ҲȫҲ֪½صƢԸĻԶΣǶ˶ңҪˣʱôվԶ԰Զôֱڳ½صƤ޺ȭͷ֮£ų½˳Ȼֱֶȥ
½سŵʱѾ֤ڱ֮ȫˣҪһʱͰԶˣԼϳ¼ҸŰԶˣϾϳ¼ϳֹôӢۣɷ飬ǲǸ˺ӡ˰￪ӻǹֵүү
ʮ֮ھһͣ󣬳½ҲֱŰԶǼǴ½ҲֱȡԼӡǩԼԶӡǩЭ飬֮ǰԶ챻½ظˣԳ½صҲ˿ķԹԵЭǩԼ֡
Զùð¶ѾˣȻԶ½شĺܲңֵĹԱܹϳģǶڰԶΪҲ൱ĲܣͰԶ飬½ǵ˴ùˣҲǳϳ½أЭҲǺܿ㶨
󣬳½ڰԶţȻֱӱ뿪ˣڳ¼ҺͰ׼ңѾûʲôϵˡ


178 Ӧ
½ػԼϵһ£׺Ͱ׼Ҷ˹ϸȻͿ԰ĵڱϿ׼ҵЦˡ
Զ˿ҲᣬʮʱҲܵ˰¶ĹҺͱԼ˶׹ù飬ɱŪЩͬŮȤĶ࣬Ҳ̼Ķ࣬Ͱ¶صĶǼãû뵽龹Ȼᱻ˸һϡ
ڣԶ֪ôˣȻˣԼ뷨߾Ҳûʲôˣ½ظո뿪ãһѰԶˣģףҲǰ¶Ĵ磬ʤʤԶʱѾСˣڸѾʮĸˡ
ڰʤͰ¶ĸףѾʮˣǵϸȻţѾմˣ¶Ӱ첻ǵϵƬ֮󣬰Զ㱻˰׼ҵԺӣԶԶģԶ㿴װʤʤϥ֮ϣһ
ԶˣҲɫ΢䣬ӡ̰Сʱ˴׾ͻԴӽ֮Ѿʮûмˡ
˽İԶʤ¡
Զˣ֣ҲǱùùġ
ʤˣ¡
ԶˣҲҷʲôˣֱӹʤǻվȻŰԶ˹ȥһ޽һޡƬ֮󣬰ԶѾѩϼ˪ˣԶȴҽг
Ϊ׺ͳ½زͬ½ؼʹˣˣҲˣᶯˡǰʤĻԶҽгһӲ⣬Ӻɷʹܲˣʲôˣ
ҽһô¾͵öతʮ£ҽгʤʮ֮󣬱һߣȻ̾˿ȻȥҽԺùûǸҰָӻ
֣ҡ
ʤˣôԸ⣿Ӻɷ򣬸ҵڣѾճˣĸӸӻԵеһЩڸϽȥ
ȻʤֱӰѰԶϾӣΨһĶӡ
Ѿȥˣ֮ǰҲһҪúչǵĶӣԣʤվǾ¶ĸӽӻذ׼ңȻ˵Զǰȫˣٻơ
ߣΪƸӵĺʣð׼ҵѰƵݵ߽һĽɫǲٶݴڵִ֮Уô׼һ᳹꣬˵¼ҺǱߣʤҲ֪ôˡ
˵ԲԲһԲܹģڰ׼Һͳ¼ң˾޴ϵĴ֮⣬ҲŲСӰ죬ԲһԲܽģʤȥ˵ԲΪԼʵ̫ˣָ޷˵ڣ
ʮ֮󣬰ԶڵҽԺ˿̣ǿû뿪һߣ¶ϻԵİӡȻǿģڣ½شŶ뿪ˣ¶ԶĹùãǰԶ裬Լ¶𱻴򣬰ԶҲʮ
ȻԶʮǿԼñӵļһǾǻðˣȻԶ˿̿ȥѾøͷһˣǿڰԶû˿ͬģֱӱӣȻݺݵһȭŰԶ˹ȥ
ԶȻǿ꣬ȴǿ˺ܶ࣬ҰԶֱʤͳ½˱һ٣ԭ岻ٲλ൱ʹأԴ˿ǿȭͷҲûʲôֿ֮
Ƭ̣ԶڵأţǿڰԶϺݺݵһŨ̵еŮǿ˵ֱ꣬ӱ뿪ˣڸñӵģҲһˣҲˣԶͰ¶ʲôͿ۵ˣǲٺ˳κεĹϵˣ۲Ϊɲ࿴һˡ
ҡ׼Һͳ¼ҵķӦȻҲ²һ˾ŲʮˣҲöֱڻĹڼɱַͣĿ꣬Ȼ¶𡢰Զˣܾ޴ѹͬʱָǰһЩɱȥ棬ڸҶԼĸͷˣһǺúģ
ɱ֯жЧʳزڽ죬ڵ˾ѧˣغ˽ԼʫǷֱԼĸĸȻǰվˣŵӵĻ𳵣СʱʱִܹﾩǣҲǵҡ


179 ·;
˵ʱ򣬳һ˻𳵣Ʊλöһģصһϣ⣬棬ʫˣгкܶˡ
Ȼʱڣѧ𳵵ĸ߷ڣܶѧԼѧˣ⼸ģΪĿĵǾǣ˱Ͷ࣬УҲǺܶ࣬һѧ͸ˣķУĻȻǺһͬУҲǶһˡ
ĻһǶǰһ֣ҪҳͬǺƵͬУûиĸͬЩ͸ĸһһǸģѧҲһֵԺС
ҲϴεʱǸܷɼԼ͸ĸһΪʲôôЦԼˣԼжͬȴҪĸͬĻȷʵһԺأоԼͬ˺ܶࡣ
ȻĿǰѾСˣܵƣֱͬ˸ӶһЩóֳɾ͸С
ΪǶ飬ٱһгҪϲ٣Ϊˣϸ˵ĸоҲͨгôƽȣ΢һֵĸоڶͨгҪһЩӰ쵹Ҳ̫󣬳غƵ˶ͷ֮ϡ
Լʫ˱һںƻʫ֮κһһʱ򣬻кܶ໰ŮһоԼ岻죬ԹһҲһŪֻһ߲ˡ
ʱΪѧĸ߷ڣ˺ܶ࣬ԭǲƱģָˣ֮ͬƱҲվŵˣг˿Ͷŵģһ֮£ֻҪ΢עһЩ֮ĻǺжģвվŵĻǾͱȽΣˡ
֮Դ󣬶ܶȸߣڿ˸߷ڣǾ˼ˣ֮£֮жˣеĻֱ˳ӵʱ͵˿͵Ǯֻ֮ȻѸٵתƵĳᣬջ񹻴пֱ³ʧôҲˡ
Ҳе˵ĻΪʱ·;ңԶ£гʱȽϳ;л˯֮ģԼİŵ˿ĸȻ³ʱ򣬳ŶԷע⣬ֱӰ͵ߡ
ȻˣһҲԼı취ЩŵǹƷЩŵ·֮ĲֵǮĶǶֱܹԴӳؿ𳵾ͺܸȤˣΪҲʶʶЩĻ𳵰֡
лᣬصȻҲҪˣǧ򿪣ص߶ʱֱӽᶼҲеģҲ͹۲²Щ˵ݣЩ֮аٷ֮ʮͳ൱Ůǰǵѧ
ʣģʮʮռ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ˺ͺˣЩǻ϶ڴ˵Ļ˵ĻҲиĳ˿óЩ£ϾϵĳͨгҪܶ࣬˿Ͷ˺ԼͬУԶںԼͬе죬Ҳֻġ
곤һЩģҲǱȽϽû̫飬ȥʮֵľĿҲʱʱĿԼ֮ģҲǵ֮ģϾûʲôֵǮĶЩ·֮Ʒ˵ĻҲǷǳ鷳ġ
˱ȽֵǮĶĻǱֱӰѰ֮ķڻⱻ͵ؿһҲûзʲôԵС͵֮ģ󣬳ر㻻һǶȥЩС͵˿̿϶ҲѰԼ
˿װһǲǮ´緽ܹһЩЩѡȻЩǮˣĻȫɾЩ˿ͣЩǿҲ̫עģϾôɣôһԿ϶ģЩ˿϶ûдʲô֮ǰĶ񾭴ܻ΢עһЩġ
ĻЩرߵĳ˿ͣͬǰǵĿ꣬ϵˮٷḻ˼ҰѶģʲô취ϾֻС͵ڰµģ٣ǧ۵İ֮£غܿԼĳѡˡ
ˣһͽϴˣǺͳһѧһޣ˵·ŶܲӦǱȽϺõģǶԼ֮ģҲǱȽϵĹģһһۣǾֲ̫ǿҵ֡


180 
ǰֵĻ»֮еһ֣Ϊ˶̵֣ôĿԸ󣬶ȻЩ裬ǸʹˣѧܺͳһͷһγԶţԾ鲻㣬ǶԷ޵Ļģƺ£Զпɳ֮
ôֻҪעˣôֵֶʱ򣬳ǲעⲻġ˴ŰСʱڷһЩ쳣һһֱվڹװĿǸˣǸʹˣûжãܱЩƣˣԴ˿ҲѾ˯ˡ
˵ץһɫʽƤӦǱȽҪĶ˿Ϊˣ΢΢ɿҲϷţǸҲڽӽˣ˵ĿҲǰɨΧΧˣҪôԹԵ죬Ҫôֻûע
˼ˣҲǼΪˣֱӱ֣ȻץסǸƤһˣ׵İѰߣȻֱӽĳᣬͷҪһԼİ±Ӱɣ˼֣صǧȴȻ˵ıȻ˵ֱһ¡
ʱ˵һʹֱӰ˵ϣԴҲֱ˵Ĵ֮ϣֻץ˵ƤȻʹˣȱôһңķӦģֱӱ۾㿴˫ץİֱӱץС͵ץС͵
ʹˣɤȴǲС˶ʱһʱ򣬸ļѧǷ׷׳ȻΧ棬Ȼܶʱ򣬺ܶ˶Ǳ²ؼ߸߹̬ȣЩѧĻΪͻСûо飬ԻЩѪԵġ
С͵˼ΧˣɫҲһ䣬ղŲ֪ʲôһ£Ȼûϣȴ쳣ʹ˻˲ֱ壬ȻЩѧʲôС͵ҪС͵͵ᱻһͷӷ֣ղһ¾ſˣ
˵ľʮַḻģ֪֮£ֵķǳֱ׳ôЩ˲пľֻһᣬȻ¶ҲôˡֳһӣôЩ˿ֱӱ϶ȷʵС͵ҺݺݵĽѵһˡ
ȻˣܽΣжǲˣֻҪܹŹһأôҲֻ뿪ڳᣬȥһȥ͵ˣҲֱ׳ı绤֮ʱεǧٴ˵ϣĿڴװ˲ֹһǮ
֮ǰѾΰ͵ǮΪǮֱӴϣεǧֱ֣ĶȻһɫǮק˳žһɫǮ˵ϵ˵ϡ
ʱѧĿⶼǷϣһѧǿڵһүǶܲôһǮɣ
ˣߣǵȻҵǮˣ
͵ã
˵˵ŵǮ˵ţҪǮ
һѧˣһǮȻ˵ŵǮŶˣʲô֣
ˣʲô£
ǸѧˣǮһ֤֤ȥյģǮֻʮ꣬˵ţ
ŶҼǴˣţŮС͵ٴα⡣
Ǹѧˣʲô
⡭
û˵˰ɣ͵˱˵ǮȻ͵ϴүİһ˵˵ϻأ
󣬼ѧֱӱ˳ȥ˼ˣҲֱӶˣȻ⼸ѧģƺȴ֪ڵˣһһˣرЩѧģ޸֮Ҳ̫ࡣ
أΪһְҵ͵ҪӦԶֶ͵ʧҪܣҲ类˷ҪȸֱֵӱԱһı±ȻһѧԴݺݵ˹ȥѧ֮ǰǸǮҳȷС͵ݵǸѧ
ҲˣȻѧһˣòԼ֣ԿĻ⼸ѧǲûκδܵľ飬ҲȶԷϲ١
ˣΪһְҵ͵˵֮ͽҲӽˣʱȫ˺ģԳֻܼ֣ǧֱӽ˵˫ֿסеǸ±Ҳûܹҳȥ


181 У
ţ˵ȭͷ˵ϣЩȻòˣżųǧĻ廹൱ˬģƬ֮Ѿ׵Ĺ˵ϣţѧҲһƬ̱ѳĸǮ
ʱг˾Ҳڹˣ˵ϵˣ˾ô£
Ǹ㱻͵Ƥ˵ǸС͵ղ͵ţСƷˣ㿴һ͵Ǯ
˵ţָָϵļɫǮ˾ˣΧļˣô𣿡
ʱѾˣȻҲûʲôµģ֮ǰ˵һ飬˾ֱӱЩԼС͵뿪ˡȻˣ뿪֮ǰ˾һǼѧؿһĻҲ΢΢ҡҡͷֲöôء
ҪץһС͵ʵǲףȵڶԷʱ߲УȻĻԷźܶƱķǸС͵Ѿ߲ˣƱԼ飬ǳذ͵Ǯǧָȡ˳»пܱء
Ͼȷʵпܷ֮ˣ˱ֱǰĳȥ͵ֹ߷ʵ̫ɶˡ
֮ǰѧֵʱ򣬳زǧ֮˫֮˵ָֹǹˣָԺҲ÷ǳĲҵԣҪ͵붼룡
ε飬֮ǰֵǼѧǳΪ˸˵Ľ㣬ҲǷ׷ѯǵҶǱʾޡغƵ˵λȻȽԶҲע⵽֮ǰˡ
ˣƶԳصأղôȥأ
ˣǾȫԽˣҪҶְҪǶֵĻпܻΪҲ˾ߡ
˳صĻƵ⵹ûɱ̫ˣС͵ʵ̫ɶˣӦôǵ֣Ժ󶼲͵ˡ
ˣЦ⵹һİ취
Ϊ֮ǰǸС͵ʧ֣֮ǰ飬Ҷ÷ǳˣһֱ𳵵ִ˾ǳվһسᶼûзʧԵˡһ˱˻վڻվſڣźܶڵˣһٲԼѣѧУӴѧ֮ġ
һУţؾͿһžѧдӵվһ³֮ȥˣصͬߵǰغƶǳʾԼ¼ȡ֪ͨ顣
ơԼʫˣһ˿֮ɫĽĿ˳һۣȻָָһ򣬵ѧУУϳȵȰɡ
ãлл
󣬳ص˱ǸУУȻֻϳģļ֮ģϳͬǰϾѧУܻвٵ֮Ҫ죬еѧܲһЩ鴦ãЩѧУҲ⡣
ϳ֮˺ƽöʱΪ˵Ľ㣬ʫòȻ˽˰Ϊ˺ƽ˫̥Խö˴˵Ŀ⣬Ůˣ˺Գصʱûκεļӣɲûκμӡ
İˣһǱȽϸ߰ģöһ޵ıֳ˸ı飬ʱЩԾԾҪˡƽôкҲǲҿˣϾ׼ѧƤǱȽϱġ
ȻˣȻдˣôȻбȽеˣûһһϳˣʮֵĿȻĲǺܸߴǿȥȴʮֵЭϹһ˿˿ŵЦݣʮ˧ȷʵ˲˵Ŀ⡣
һУĿڳɨһȦȻĿƺ˵ϣƺԼءʫȻһģΪУмйλֳ࣬ʫͳ࣬ƺ˽Ҳ࣬غƷֱŹ
Ϊǹϣ˺ʫڣԳҲûζֻǶ˿غƲǺϤһǸֱ˵ߵ˳صǰҿڵλӣҪˡ
ˣһ£ȻԼĶ䣬˵ʲôû
˳صĻظ˵λӣҪˣҲ˵顣


182 軪
ˣˣҲĻһ䰡ĶĶȥ
˳صĻɫһ䣬Сӣģû˸ô˵أ
˵ţֱӱֿ˳صļƺǸо⿿˵ĲУҪˡؼˣֱӱһ˳ȥƺҲһЩ֮ģĶֵʱرоˣ־һҪϲ٣ͳȵĻǲͲһǰˡ
ֱӱ㱻УĿвҽһȻֱӱ˳صǰǿҵһμ棬αôдأһ߶ȥɣ
˵ţְļ棬ֱӰѶԷһʺȻˣȻͦǱģϾҪȥѧģҲֱ̫ˣԣ˵Ƥ֮ѣȵûбظϡ
ʱһѧҲ˹Ŀųأô£
Ҳضˣѧյѧ϶ѧԼģرǾĵԾǱصĿҪ뾩ѧҪһ㹻ߵķУѧϾѧϰˣܶŹ֮飬˵ȫûУǷĿȴС
ڣûѧУأУؾȻһδͬѧˣѧȻЩˣϾش˿̸˵ĸоһͷѧ
ѧĻǵӦÿԼģҲȶֵģҲѡ
ѧˣվôѧ˵أ
ѾľѧѧĶԳصӴҪˣ缸ʱ򣬾ѧбԱƶȣҲһȽһµİ༶⼴Ϊ꼶ıṩ˶Ļᡣ
ͬʱΪʦѹ󣬺ȫͶ뵽ι֮УЩ꼶ѧܹļʦǵĸѧ軪͸רҵĸ仰˵൱ڳص˵İʦˡ
վźͳ˵ȴȻǲˡز֪һ㣬ԷȻԼܸ˼죬ֲԼĳӲʲôΪʲôҪվ
ʶصҪһһſϣûԶĺãزϲָ߰ļһһôˣ
ʦ֮ĺͳ˵ôؿ϶վĻش𣬲ԷҲǸѧѣʲôʸԼǰԼվվˣһƾ͵ùˣ軪˳صĻҲɫ΢䡣
ظղŶҲˣܴҪǶҲ֣ô춪˾ͶˣԳ軪ʲô֣
ˣֱӱԼ¼ȡ֪ͨȡ˳Ȼݸ˶Էеô񱨸ʱӭ
ʱʫڵأˡʫϣظոѧһ֪ϸѧΪ⽫ܻشС鷳ģ軪˳ص¼ȡ֪ͨ飬ǵԭҩѧרҵģǻټģ
軪ҩѧרҵģΣҲҪҩѧרҵĸԱҲ˵ȵ˾ѧǹܵģʱԸԱݣҪأôʱ䳤أҪغú棡
ǸſµļһҲվݺݵĵ˳һۣȻԼһȥˣ¶꣡ˣضûзϣӵ컯¯ڲϵ컯¯ܵоʵҲԽԽǿ
ھѧҩѧרҵؼܹһ컯¯רҵͬʱôڻˣڳҲһ˼顣
ֹӣУˣ˾ҲֱСǾһţĺţѧʽѧһſʼѧУ㿪ʼӴԼʱ䣬ѧǰѧ֮
ĺ֮ǰЩҲ϶ܹ㶨֮ǾѵˣһеһѧУҪѧĴ֮£סģҲãλҲãҲǰˣȵȵ֮
ΪĻܿΪ֮һЩͻģز׼ھѧѧסǲùˡ


183 ס
Уһ͵˾ѧ󣬳軪֪һһڳ˿ͣӦõǸطѰѧУ쵼ѧǼǣȥѧѵȵȣЩ黹ǱȽϷ鷳ġ
⻹оҪ飬סĺŲʽʼѵЩ黹кܳʱȥԳضƵ˵ȵɣȻڸҸӡ
˳صĻƺ˶ǵ˵ͷʫˣǵǻǲżҸոѧʱżŰĸڳ⣬˼ҴѧҪˣææҵģ
ʫĻصⲻʫæӦòѽˣʫſѧ԰ɣ
ʫˣûǰˣעǸµʫǰҲѧڵľѧԺܸоһЩʲô֮󣬿ܲٵѧӶһźΪʲôԼûܹ飿ʫҲˣųص˹侩ѧʫ̾ϧҪܹͺˡ
ˣ˽ھҲͦĵģѾ˵׼˽Ҳ뾩ѧҩѧרҵˡʫҪҲȤĻҲԽ
˺ͬ䣬ػҪС£ǳصŮѣƵ˫̥㣬ԳҲֻܳƺΪ˽ˡ
ʫ˳صĻǵĿԣ
ˣû⡣
ʫˣһ£ҡҡͷ˰ɣҲǸϡ˾ѧº˶ûͨһҵĽǣȻܺãʺҡ
ѧκһżջģʫǱȽǵģѧûǸ츳飬Ҳǵ׵ģҪģЩѾദĽǣЩͬѧǣ᲻á
ϸһ£ʫΪ˵ѧĻᡣˣͬ˵ͷѧȷʵջʫԼͬѧö˺ĸ飬ô뿪Ļȷʵ᲻á
ѧ֮󣬻һ˭ԼѧУءھѧһȦ󣬳ص˱뿪˾ѧ
󣬳رѦ߷һ绰Ƭ֮󣬵绰ͨѦ߷ôˣ
ˣ׼ھѧҸסĵطҲ֪طˣֻˡ
ֱӺҪӣҪֱ׳ģϾҲǲԼͨ컯¯Ƴҩˣĳ潲ҲǰרŸҸоˣоЧܲо˼ӵͻԽչҩ
ݹͣҪҪһӣȻֱ׳ˡѦ߷˳صĻֱӱû⣬ѧ۲ߣһƽµͨסլűĻеѡ
ˣűͿˣҲûôߵҪ󡣡
ھִĵط˵ƽ׵ķˣʮƽ׵ķӣֵҪϰ΢һĵضΣһƽʮңھѧķۣȻǵͲˣȻ֮ǰͨ˽ӽǧʽ𲻹Ҫھѧһƽ׵ķӣ»˲٣ڳطĲõһƽ׵ķӣȨƵˡ
Ѧ߷˳صĻǵԵȣҴ绰Сʱ֮ڣܹסˡ
ˣá
󣬳رҶ˵绰ȻƵ˵㶨ˡ
Ѧ߷˵̫󣬲ʫ˶ͦģƽõĻصʫؾȻô׾ٵҪһƽ׵ķӣʱȵôأѵ˵ǵķۺȻˣ˵ҴԽһ磿
ˣʫ㣬ûκ⣬ֻǻص
ƵĻʫ˳ؽԼĸκõǼ飬⻹ǿ֣ӵô˵֮£ھŪһӣ㲻ʲô˲õˡ
ӣѦ߷ĵ绰ٴδ˹ʲôط
ˣھѧһҲݣӡ
Ѧ߷ˣѾҺˣڽȥ
ˣãˣһһĸˡ
Ѧ߷ˣû⡣


184 
˴ŶʮӣһӳĴɫļӳֿϱͣ˾ѧĸ󣬳Ŵ򿪣Ѧ߷ӳصǳ˲ݣȻ˳ʫҲΪش̫ľȴ̼Щˣֵĺܵ
󣬳ӱűʻȥ˴ʮӣӱͣһűؽõģǰл԰Ļ͵Ĵƽף͵ƽףʲô͵ģűƼҵĶ˲١
ҲãҲ߷羰ҲãҪϺܶ࣬ϾƼҵıǰɽűȴǽģԲ
Ҫģӷ㹤ͳУϾǲ֣֣ϲִģĶ³Ͼ˿ܶȺͳûôֲھǵĻ³ǼǼҳ㷹ˣסĽһЩԷܶ࣬³µǳصлгѧĻҲܵκӰ졣
Ѧ߷㽫һ֮УҵıҪ٣ռڸľűǰĻ԰Ҫ࣬סլ滹һռһƽ׵СӾء
סլֻ㣬һǵңϻ㡣סլƽףϳ⡢԰ȵȣҲƽң˳Ѧ߷ݸ˳һԿףҸ˳һݷȨ֤飬Ժˡ
ˣ鷳ˣҺ⡣
ؿ̻ΪԺ䣬Ѧ߷ʫͬĺĿвɵĲһ뷨ҪԼסǸöãҾѧԺ;뾩ѧܽھѧԺ;ѧм䡣
ҪȥѧԺܱǰѧԶȴԶ̫࣬ĻҲͶʮҵĳ̣Ѧ߷˳صĻǵԼӦõġˣҾͲˣȸˡ
ˣߡ
Ѧ߷뿪֮󣬳صڷתѡԼķ䣬ƺ˽ѡ˶¥ԣΪɹ⹻ą̃ҲƯʫƺ˸ѡһ䡣
ڳأȻҲͼλŮʿڶˣֻѡһԣȻɹⲻ¥ôãҲ̫࣬һĳŮЩƣˣ㵽˵㶫Ϣˡ
ڳأǽ̤Լķл壬£ȻھϿշţͬʱҲųأ߳нķˣǲ֣Ȼǵ֣ܴ̫ࡣ
ǣǵ˿ȴ֣ʮ߻ӣȻӽˣֽļȴȱĵط࣬ΪһȽϸĳУˣѹȽϴԲһЩģѹ֮£пܻ
ڱ֮Ƿһ˻ʲô飬˭ȻǵΰҪһЩô˿֮ܶ£ֵķ¼֣Ҫϲ٣Ҳƣڱ
˴һСʱرԶ˶䣬ѷΧСɣʵæˡ
ȻǾȴʵ̫ˣظæмγشæϹȥˣΪ֮ǰֹķȵعȥʱ򣬸÷ѾˣعȥҲûκεˣóЩΡ
ѷΧС֪ԼȫֵܹزôУͬʱҲֳܹɾ͸У֮ǰΪһЩľɥ֮С
ʮֵһ˲ܸı磬ԼΧ֮ڣֹһЩжֵܹͬʱҲ£վǾȻ޷չȫôЩ飬۲ΪȻԼΧڵҲͿˣ˳صĻǵõˡ
󣬶ΧֱӱС˶֣ҪС٣˿Ҳ֣һЩϾһһȣȻ˿ڽ٣ٲ̫࣬ΧС֮󣬳صĸо֣ʱ࣬ԼϿֹ֪ͨԼ¼ȳʵҲеĻš
Ҳڳضֵʱһܵʵ֮УһȺŰ״ӵ䲻һҽģ˾ۼһֻһٿصԵʮСŮֻӥֳˣγ˾Ƕ
ʲôֳˣӥӦǰһ֩ĽɫɣϰˣȥһӣӥչȻץӥ죬ĴԺѪҺǵоӦкܴİ


185 ϰ
ЩˣͳǸһȺɵʿ£Ƚϴͳʵǿɱ֯ʵʱһЩԲ̫ʧܵƷѣɴ˿ɼȺӵжôֲˣڣǶԳػӥʮֵĸȤ
ʵϣǸȤĲֻӥ⻹и˹Լ䣬ֻƷûóˮսĲоӵˮսҩȻ˽Լ˹ץ
καȽصǵоĿ꣬ҲڽЩǿѪҺ߻ת޵ͨϣӶǿսʿҲܹӵǿ󣬳ѳ룬Ǹʮ˵Ļһʮϴŵ̵оԱãҾͳȥһ˰ɣþûгȥˡ
ϰ˵ţֱӱֱߵһ鹷ͷȻȥЩ֯оһЩƷܹΪһΪɱ֯ˣЩʿ͸ӿֲˣϰΨһǼΪǿļ
ʳʳ֮⣬дĽϰǰһĻֱӷɵϰ˵ϣϰ֮еĽܶȺͺߣⲢܣѦ߷ظĸŵıڣһڱӵŽͬһ
ڻģȻͬһӲˣֻʱġҪǲԼͻһͨˣҲͨɻİϷɻϰ˾Ͳһˣķʵı仯ѪҺ̺֮ŴĽԪأܶǳ˵ʮϡ
ҪɻǰѰȫɱûĸһͬһĻ˴Ϸɻġ
ϰ뿪ʵ֮Ȼֱӱ㿪ǰˣȺʿĻؾھǣϰҪҵӥҪ̫ʱ䡣
Ȼֻϰһˣ̥ȴѹе⣬˼ʮһΪϰ˵һ˾ܵʮʮˡ
ʮ֮ϰ˶ϰֱӱһȽϰĺͬϰѳͣϰ˱˳ϰ˳Ķ棬һͣ΢΢ţԼԼӳﴫ˳ϰֱӱߵϣȻĳ
󣬾ҵǱʲôײһ𶯵ҲǱһҴҰ·΢һЩȻ˳ŮŮϻԵĳ죬Ǹ³֮󣬿ԼǰȻֻһ˶ʱʲôղǲ㶯ҵĳˣ
˵Ļϰֱӱһ˳ȥ˵ɲ˵ֱӱֱֱĵ˵ϣĿзɱĲҽ֮ѪѸٵĽ͸˵ĿӣŮ˼ˣзһ֮ŵһһ߱
Ů˱ˣϰҲ¶һ˿֮ɫȻֿһǸߵˣе̫ˡ
ϰ˵ţǰһȻֱӱһŲǸ˵ͷϣ˵Դʱ˿ȥޱȵң˿̣ҲǼٵ߷ţһʱܺԼ˴ͽǳΣյļȴ
ΪЩʱ䱨ˣͽĿĲҪǵҪǵĻֱӶְɱ˾ˣܶûбĻģֻЩٲƻǽɫ֮ˣŻܺ˱ĻᣬȻóܹʱ仺壬ֹ
ΣصĶֲһˣطɵϰ˳ϷʱԶԶģر㿴һˣ˵ԴըˣɲҲѪȥǳңһŵ̵ǿһߵĳϵ̣ĽϻܿһЩѪȻ˾׷ˣɱ˾ȻԭͣŰ
ţʱϰҲ̧ͷ˳ڵķ¶һ˿ɫȻֱӱ˳ȻӳóһѵɫĿȥǿȼߵĳϰ˽һ֧ɫļ̶ãȻ˳ųֱ˳
ҲǸоһвصʵܹóظовˣ²ˣҲʶһΣǵķô򵥣ɱˣΪ˰ԼˣΪ˰Լƽ޹ʵɱһˡ
ϰ˵óظо൱ķŭ󣬳ֱӱ㽫ºͷлȻӵһߵݶ֮ϣص壬Ҳ˶


186 
˿̵ĳأҲĸоԼºͷлʱŷǳ㡣
£΢һЩĶ֣ºͷл壬ڳصսûʲôΪȫԴӻزֻӥصλãҷлĻԺ̫ڸ߿ױԣԳǹǳйĶ֣ؼֱһӡ
£ؾҪٵºͷл壬߱٣Ͼƹ̶˲ľ񣬲ʲô̫߼Ķ𣬳رûʲôطˣֱֻܹӽ֮ӵһˣȷʵܲ㰡иռָͺˡ
ȵȣռֶָֻ񻰴˵֮УֽһĶʵǲܴڵģǣӵ컯¯ȴп֮ܽϳƳ
˽ˣԼ̱ȥһռָĻԼºͷл壬ܹʱʹãʱˣųشӸ߿׹䣬ǸɫĹҲ˹ز֪⹭֮ûմȾʲôأҲȥӲӣ
˿̣ϰҲֵĿųأ֮ǰԼĶһֻӥģôȻͱһˣӥץ˵ϰţֱӱеĽɫӵһߣȻĦȭ
֮ǰΪֻӥɣϰԼᣬ׼һǿصĻȥڴӸ߿ȻûбҪʹùˣʵϣϰ˸ϲģȭȭĸоҪùɱˬĶˣ
ؼϰ˾ȻʹùҲһ˿⣬һŰȻˣǾͱȱȿ˭ǿھ߿׵ʱ򣬳һֱֱ˵ϣҿϰˣʲôˣ
ϰˣżʲôˣ֪ܿˡ
ϰһֿСһųأӳ֮ǰصܼΪϰܸоص岢ûоҩ֮ķʽȴƺ
ˣҪоĿ꣬ҲƷ֮һظоϰ˵Ŀ⣬ҲǾʮֵĺЦһԶԼ˰󣬳رʲôˣɱ޹Ҳֻµˡ
˵ţѸٵǰ壬صǳ˵ʮ֮߱࣬ϰ˵֮ȻŸֽԪأǿȺǴǣǱӦٶȵȵȵĻҲǱ΢ǿһЩѣ˶࣬˵ͳˡ
ûпصĶرѾ嵽ǰһȭؿڣʮ߱ڳ˵ر൱Ŀֲϰ˸оԼؿһʹȻ岻ɵ˺˺ü
ϰ˵ĿҲ³һڴŽɫѪҺѪҺ䵽˵棬ȻһƬƬţϰ˲˲ԼǵѪҺþûᵽʹĸоˣ
ϰ˵ţ͵ųسȻһȭųؿ˹ȥȴҡҡͷ̫ˡ˵֮䣬Ѿϰ˵󣬲һϰ˵ϣ֮ǰһȭȻûϰ˸Էû̫ܵӰ죬óЩȡ
ֶ֣ڳֻǻӶѣûʲôвģϰ˵һȭգ屾Щʧȥƽ⣬صһš
ʱϰ˵ֱӱ˳ȥȻصˤһʺصҲӰһĸȥȻ̧űϰ˵Դϲ˹ȥϰ˵ԴҲ쳣ļӲԳصǿȣһŽһŲȥȻоЩš
ϰԴڵĵ棬ҲǺܿıȳһӣͬ棬аѰǸһȻˣϰ˵ԴɱǵԴӲˣȻѾţһűһأϰ˵ԴȴȻûбȱ
ܹоϰȻͬһˮһϵķţҪų˼ʮţû̫ЧҲֻͣţϰ˵ҲЩѵؼϰ˵֮ʱҲһ
Ȼϰ˵ĹǳļӲ֮ǰôزϵıȣ˿ϰ˵ϣӺѾȫĥƽˣۿ沢ӣǱʯ̽ȥˣҲȫ¶˹ͷȥǳҡ
ʱϰϵĽɫѪȴ΢΢䶯ϰۿ֮ʯӵȻɫѪ⹹һµ飬ѾĥƽıӺҲڼӵʱڻָ˹ͬս֮üĻһ


187 շ
ش˿Ҳ൱ľȣÿֲĻ˵ˣ󣬳̱Զ䣬㿴Ӧô죿
ˣˣͽһĹͨʣһ˺ֶӦã˵桢ҲֱԷǳǿ֮и룬ϢӦöܹҪ
ˣЩֶȷʵԣûֶΰ
ˣһֶΣǳķ㡣
ˣʲôֶΣ
컯¯
˶Ļضʱǰһ컯¯ֻҪ컯¯ƣôκεˡﶼֱӳΪūһĴڣΪˣȻˣǰᣬǶԷûз
ǰˣȻǿǿȺͻָȳضǿԳأȴֻаķݣȻҲûһ㣬ȫ컯¯ƻ˵
һ㣬ֵóƣǿԼڳҲһʮֵ֣ʶֱӱ˾ˣ
ʱϰȴǵŭңҪ㡭
ϰ˻û˵꣬Ѿһȭϰ˵ϣȻһϰ˵ϣ֮ߵڵأţֱϰ˵ıϣȻһȭһȭ˳ȥÿȥһȭرҪ컯¯һƵ
ǰ漸ȭĻϰ˻ܹܵģ컯¯Ҳûܹ֮սȥһֱʮȭһȭϰ˵ԴϣҶ컯¯ƣ
ϰ˵ֱʧصһȭҲǴգ컯¯Ͷľֵ
ˣͶһ㾫ֵ˳صĻ컯¯ȴǵΪĿ괦״̬ҶӵǿҵĵֿʶͶֵɺĿ޷Ϊáȷƣ
ˣɫ΢䣬һﾹȻţǱ̬
컯¯ΪΪãΪãҪãʶص֮շҪֵ컯¯շҪʮֵˣǾʮֵһ㾫ֵơ
ز׼˵սΪصѣӵŲսܹشһЩͿˣҼĻĴľֵս¾ػкңԶľ롣
֮Ҫշģǿ˵ķͻָ⼸Ǹȷʵֵóʮֵȥշ󣬳رоԼ΢΢̡
󣬳صֱֵӼʮ㣬ֵһ㣬컯¯֮Уԭһͺ֮ɫϰ˱Ҳ𽥵ıãã˴ҳԼŷı飬ֵڽ֮ʱһˣֱӽƵĿϴԣ
֮УϰȻԼԭļ仹ڣʶѾȫʧˣУֻһˣǾǳء
ǳһΪҳϵĹʲôͻʲôȥҲһüͷģҲǳضɱ޹һͷȻûɱȴֱɱû̫
컯¯ϣǷȡ
ˣǣ
ϰֱӱ˳صǰţϰ˶˵ֱӱ˳صǰҵˣ
ˣɣȺ˵˵ʲôˣ
ϰˣˣ֪˵£
ˣкһ
ϰˣǱ±ˡ
ˣԭǾʿܹжٸˣ
ϰˣҲ
ˣһ˿֮ɫ
ϰǵֻ֪ǵĻһǿĴڣ˺ܶʿĲٵطܵʵңܶʵһ֪֯ģֻһʵҵĳԱеڰˣԴҶϰˡ
ˣԭĿģΪʲô
ϰˣΪֻӥֻӥӵųһӥٶȺҺ񻹷ǳĴеЩѰĶ࣬оĿ꣬ǻὫڲͬĵطȡȻ󸽼ӵǵϡ
ˣ׶ԷΪʲôҪɱˣȻΪԼЩνķʿȻһȺӰ


188 
󣬳ر㲻ȥʲô
ϰˣǻʧٵԭ򣬲˼׽ֻӥȻǿ󣬵֯в
ˣˣȻȥɣͱȥ˵ֻӥκβ㣬Ҳץֻӥˣ˳
ϰˣף
ˣãȥɣ
˵ţԱߵݶȻٴδ£ҽ̤л壬ȻֱӱؼȥˣһȥģҲЩˣĿǰֵȱֵŸȱ
ĿǰֵĲֻ˯һ;Ҳûȥ˯һţֵˡ
գߵӵʱ˹ΪѦ߷׼ⶰ˵ӦоУһӦȫҲʡ˳زٵ鷳ϴˢ󣬳˼ͣȻڲȴƵˡ
Ǽ˯ĿûгôãϾȻ˾סĻЩӦģֲͬһֱӽõľȡȻڼƣ͵״ֱ̬˯ǾŵӲ𴲵ġ
һֱŵ룬˲˲ʫչԼ֫ȻųͣھǶܹסַӣʫǰ붼ûģѧУỷô࣬ѧУôӵǳأӳĸһͺҼΪá
ͳأҲǽˣͳ˵סʫҲû̫಻˼ģʶʫԳصأиһ¡
ˣʫʲôֱ˵ɡ
ʫˣҾֱ˵˰ĻɱҵöˣѧУֲԶҲסˡ
ˣֱӱסס£סöа˶໹һЩأ
ⶰֻгغ˵Ļô磬ȻԸⱻƻˡϧӻһĵݣôһݵĴڣǲˣôԶסϼˣҲûʲôϵĿշôࡣ
ʫ˳صĻǵƣ㻶ӭӭҰ
ȻͬˣǳصŮѣҪһƵġ
ˣǵȻӭˣôӿҲǿţסҲͦõģһЩ
ʫˣҪҿ԰ҵҲйȻҲ׳԰סģǼð˰ɣ
ˣðԺһЩƽʱҲ̫ˣ˵أ
ԭػţȵѧˣԼӵ㹤߱ķ֮ģɨأϾô󣬶ԼʱҲǺܶ࣬ûʱʫĻصҲʮֵͬһЩ൱˼ķȷʵܲ
ʶصҾͦð
ϵҵĽǡʫ˵ţֱӱͳֻȻԼǴ绰Ƭ֮󣬵绰ͨʫãûȤס
ʫ˵ģʫĽ֮һȫãʫϵãʫĻǵҲ֪ѻȥססʮƽ׵СӶúüǧɣ
õĻʫֱӱǮأ
ˣǮǹðɣ
ϣдѧҵ࣬ϾôѧҪסڼ¥棬һҲô󣬵ȴҪסĵ˸ˣӵͲ˵ˣʲô鶼ܲ㣬εĻԼҲû̫˽
ĻһңΪϰ߲ͬȵȣٻᷢһЩìܣеʮĲˣеʮػȵأо˽ų˴࣬˵λ
ȻˣЩʵҸӵأŮҪ˲٣ͬڣѵģģܰͶȥסˣϾҪɵĶܹ࣬ȫԼ
еĴѧãھǣ˵ģ˵ⷿӵͲһܹܵģرҪסѧУһЩĻһ¹ǧķʵ̫ˣ˵˵һǧķӡ
Ȳ˵ܲҵô˵ģܹҵѧУᶼҪ࣬ôʲôҪʫĽȻҵĻҲǺ⣬Ǵû


189 
ʫ˵ĲǮ֣ÿƱѧУҶҪϲ٣ʫõĻǵòԼῴ绰㿴ȹҶϣƵͨ㿴Ļô
ҲһЩȤãҾͿǮסķӣжá
ʫҶ˵绰ȻѡƵͨʫֻػǲģԣҲܹͨʾƵΣʫֻһ¥¥תȦȻְѻ԰Ӿضÿ˿ҲǾȵŴɡ
˺üӣòŵʫ㲻Ǳ˸˰ɣôסôƯĵط
ǿ˵Ǵ𣬶ڣʫסôƯıöʫ˽⣬Ǳ򲻿ܺȻʫõĻŭʲôҵܵܵķӣǰǻʹϵӡҺ˵һƤСܵҵֱķӡ
ˣļٵģܵôϽܸҰɡ
ʫˡˣ˼ѾŮˡ
ˣŮôˣ⾺ȲŮ𣿡
˵ţ˶Լزóܴʮ֣ļã飬öҪֱ
ҲʮֵţʫˣŮѣ֪ʲôˣѧУҲͲʮӵĳ̣Ҫҹȥǹǰ׳԰סΨһҪģǴɨˣһôɨû̫𡣡
ʫĻõֻʮӳֱ̣ˣϽǣ
ʫˣãǶ簡һҵܵܿЦ
ˣ⻹˵Ҫȥ񣬿϶úúô簡˵ţֱӱƵͨ
ʱһȥǳǸеŮӵã˵ʲô񰡣񣿡
ŮΪaĸݣֵҲĸߣΨһȱؿʵ̫ƽˡԼ̫⣬ԸҲȽϻã⻹һµŮӰŮҪľ࣬һ飬ڿ飬ŮΪȻʫҵĸˡ
Ȼ￴飬ȴһ˿Ц⣬ȻûȫĵͶԼ鱾У˳ԼĽ˵˳aĻǵ񣬵Ȼļˣʫ쵽˾֪ɣοɲһģһܵء
𻨳ˣѧУȥˣм񡣡
aֱӱ˳aĻǵ֮ˣҲҰ
˵ţĿ˿Լظ
aˣǵش˲𰡣ϲأҪش˲ǶȢţؼˡ
ˣǺļʣҲŲһʶأȻҲ΢׼һ£һʫҪǹȥûʲôĻǿҪˡ
룿ô°
ˣʫĵܵأѧУһʫӦ׼סˣأȽǵĽ׼Ҳӽȥ
ѧУҲǧɣʫʲôʱôĵܵˣ
ˣô֪һʫҪǹȥʱ򿴿֪ˣʫֲǡ
⵹ǡ
ǽദҲмˣڶԷΪˣǱȽ˽ģʫҲй׷󣬲˿ûбЩǮƸ
ᣬȷʵкܶŮ˼޸ǮҲвˣڳ׷İ飬ʫһҵĽͬҲˣʫȥԼܵܵıǵҲʫʲôĿġ
ʮӸʫѾſڣaҲѾ·ǶʫȿܵܵƬÿײף
õĻʫֱӱûƬһ˲֪ˣ㻹ǲҪϣˣҸ㿴ŮѵƬɡ
ʫ˵ţȡֻȻҵԼƽһƬҵɫͷģŮˣͷŮѵ˫̥㡣
󣬳aԼȻ˶ǿƬųaֱӱţãοûʲôˣ̫ˡ


190 
ľȻǵȷʵʫĵܻܵѡļʵڰٷ֮һ
ʵҲͦģòĻȷʵܹռݲСƣϧƽó̫ƯˣʫֵʫߣĵķȻΪˡ
ѰȻѣĵĸ棬Գaѣأ
ֵʫҪƯһݣȻҪãŮ緶ķأͬȳa߼ΪƯԸУȻزô󣬵Ҳֻ΢СһЩϱøӸģԼڵʺò
رƴһЩվһҲǱɱĴڣûκε⣬ҲεʫܵȴǲҵĲ˰
ֹʮӣ⳵ڱͣʫ˱ڲ̻ҲãʩҲãǼãܴ󣬷Ҳܶ࣬ÿȫԼһķ䣬ķ棬ﶼҪöˡ
˿֮ʫԳص˵Ƚһ°ɣأƣˣͬ޵ĽǣλãǳaȻȻһȽϰǣҲٽһ£ҵܵܣأλأŮƣŮѵĽˡ
ʫĽܣؿڵӭλ
ƺͬǺ⼸˴кر˧Ҳа̾ģϧѾŮ񰡣
Ȼˣÿпɲô˵ǵصܵܺǰ䰡̫Ľˣ
ʫõĻҲǰԱӣûʱɲô˵İ
֮ǰÿƬȷʵôһ˿أϾƿȥ̫Ư̫ˣֻǱȽϾҲƬһЩ޸֮ģƱˣǳױˣԿڵĵһ仰˵غƺܰ䡣
ʫõ˵ôɣòĻǾ͸Ӱɣ
ʫĻõ˶̵⣬Ȼˣ
ǰȻ̲סͷǣھִĵطԲһǮסֵطǰǾ붼ġ
һ˸ѡһ䣬ʫŮҲǼ˶¥Ŀһ¥Ŀ˳ˣõʫѵܾܵǴ˵֮еĸ
õĻʫֱӱôܣͼ̶ͨˣԼ׬ġ
ˣĿɿڴԼ׬ģô׬İ
ȻԼaҲһ汦ģʮ꣬ھ׬һֱǲ󣬾ĲƱ뾩ӵôһҲϲܹ׬
ʫõĻǵҲýͣһţҩ﷽ţоһЩҩأѾﵽ綥ˮƽܹһЩԵҽѧ⡣ҲȽ⣬ھѧУԺʿ֮Ϊ˽ܳĹףԲŻô
йسص飬ʫûкκԼĸף˵ĸ׿ҲŵģԼأҲһֱ÷ǳ档
⼸ҵĽãǿ߶ȫŵùˣȻô棬ʫҲֱ˵˳ˣǵ൱УԺʿⲻǿЦɣ
ٷḻҲ޷ѳһëͷСӺһУԺʿԵҺУԺʿûбĴɣСҪ
ʫˣֱȡݼⱨ浥Լɡ
ʫĻõ˶ǿ˹ȥݼⱨ档
һݣǷΰڣһݣʾϸȫ״̬仰˵ڵķΰѾõĲˣʱһ֮ã˵ʫĸס
ÿһʫǡ
ʫˣû˷ΰڣԭֻʣ¼졣֪֮󣬸һҩȻͻָˣϸȫ״̬ټ֮ǲʲôˣ飬ûиκ˵ҲҪעⱣܰ
ʫĻ˶ǵ˵ͷ׷ױʾԲй¶˵ոռأֻóǸĸĻʵı浥ǵĸоȫͬˡ


191 
ȴǸ൱˲õ
ܹﳶϹϵһλȻ׵й¶Ϣˡ
ʫˣȻס˼ҵķӣܵðСæ⼸ҪѧѧǽǼ㶨ȥ
˳ҪѧǵûκξȵģϾԳصѧʶ˵ǽ뾩ѧˣֱӽ뾩ѧڻԺʿ֮ģҲȫܹܣϾ˰֢飬ȫ漣
ʫŮͳԼƽһǰѧˣ߸ȥغưѧȻʮֵĿݵġ
Ȼˣһ飬ԼĸԱѧÿѧԺһԱѧϰĹ֮УڿεʦѧϰĿı仯ϵı仯ǵԱǲġ
ȻˣΪܶʱʲôһԱҪôҲ㣬ԲŻø꼶ѧԱͨ꼶ѧԱѧԺԱ
ڵҩѧרҵһ༶ÿ༶ʮңѧУ棬Ҳ꼶ѧԱһǳ軪ҲͳطͻĴѧ
һѩ£ͬǴһѧʱһУϽӵ˱ѧԳزûм
ΪظûסѧңҲûκεϵʽԳ軪ҵأҿʼѳأҲûκεĻᡣ
ڶĻҵԼӦôҡ
ȻˣȻҵļ֮ĺܶ࣬һŮӽһЩģʫֻܹſڵȴųأ⵹ΪѧУ԰һķ羰ߡ
ܿģرҵҩѧרҵѧӦôңعȻΪЩͬѧҪ༶Աĵ绰룬Ȼ֪ԷԼסУϢѧȽɣҲѧУסѧͬˡ
ֻҪһ£ͿˣĽѧѡѧ¼ȡ֪ͨ黻ѧȹ̣ǳļ򵥵ģ̰ĻһСʱʱܹȫ㶨ˡ
ڣؽңˣ⻹һſմλĳ඼ԿһЩ˳Ҫ飬رǾѧϳгŮıҪռݾϾƯ˴ˡ
Ȼˣ˼Ŭ飿Щ˴˶͵۾ڽӵ˱ԽԽ࣬ǾѧѧԼӪˣһԳصǳأǸԱء
ˣЦûҡ
ϳأ⵹ϡ棬ΪÿӦĴλ֮ϣһ־Ըʱ򽻵ƬĸӡţǸȥĶˣòס˰ɣ
ˣЦûУ׼УסӦǸԱĵ绰ɣҴ绰һ
˳صĻһǶҪ鷳ˡ
ˣôˣ
ʱڳϺòӵǸѧǵòǵĸԱ԰⣬ɵСŵ㣬һСĵˣԺ·ඡ
ֻ˵ţڳأͬʱҲԵԼܷḻӡ
ؼˣЦЦǿɲһ
صû˿ĵģǸصǸԱ·Ƕһʯˡ
ǶڳǸԱһֻ϶ѣܹѶԷ⣬һĭܹĴڣôܽϣ󣬳ֵ鷳Ȱ绰Ұɡ
˳صĻȺͳǸ1**********
ˣֱӱѺҵлˣæ
˵ţţȻˣظòŵģܹԼֱӱ㽫뱣浽ֻ棬Ȼ󲦴˹ȥƬֻ֮Ǳһλ
ˣǳء
绰һͷ軪˳صĻҲ¶һ˿ɫСӣڳ˰󣬳軪һ쿪ѧΪʲôûдң
ˣҲ׼סУڴ绰ҲǸһҪдʲôҡ
صһ㶼Ͼϴε飬ҲԷˬǸ鷳軪Էȶֵģ軪ҲܹطˣȻԶԷˣңظӲԶԷ


192 ѵ
ضԳ軪Ļ軪ΪԼԼֺɣ軪˳صĻǵ㲻׼סУһɣڰ˺Žѧ¥ʮ㡣
ѧռܴ¥ѧ¥൱֮ԶҲǸһСС鷳ˣȻˣԺʱ仹أؾȻв軪һҪó֪ĺ
Ȼ˵زסУĻ鷳ĻһЩ軪Ȼкֶܶεģѵʱ򣬱ڸְ༶ʱ򣬳軪ǳذ༶ĸԱ
һʱ䣬軪ҪҪϵѧ༶ѧԺԱ֮һŦѧԺԱܶԳزϢʱʵʱ򣬸һ̹ĵĽѵ
Ȼˣ֮ôģѾΪУ֮ϵˣΪǸشѧѾ˽ˡ
ǸѧΪϷһĴҽҩ˾ļ̳ˣ丸ĸǰһٵ֮ԻѡҩѧרҵҲΪӳиҵ
ظˡҲǷǳķŭھѧӽ¡һЩֶξͲܹˣ˳軪Ա
ֻҪ軪ܸ㹻ĽѵѳظϳѧڶĻô軪ҵܹ֮ҵҽҩ˾һĸڳ軪ֱһջ
ѧѧȻǳĳ㣬ͻľӢܻΪĿѧ֮ģ߽߲㣬ʮ֮ΪĵĻҲ˵վ
ѧҵһӴˣʲôУЩرڻر񶼱Ƚ٣󲿷˻ǱȽͨġ
軪ҲǱȽͨһڵŸոձҵĻܹľһнʮ򵽶ʮ֮ĹϾǸϣҪĻҪ͹ϵˡ
ǳ軪һҪȵĴڣܹΪĵ£ôнͷǳ׾ˡ
ԣΪֺȫ취أԽԽãܹѳظϳѧδӵݣǾ൱ȹˡ
ĻǶʫʫ㣬ȥѧ¥ļһɡ
ʫˣѧ¥ôԶ
ˣǰУϱвһǸһҶ߼·ɣϢһ¡
ðɣȥ˿ɱ嶯ȰйصĶˣйص飬Ժ˵
ˣá
˵ţֱӱǰѧ¥ˣزǰ˺Žѧ¥ĺŽѧ¥Ϊؾ֪һˣöȷһ¶Էλá
֣һȻڰ˺Žѧ¥ңǸ˿ϿΣعȥҲȷǷ棬ýȥңؽȥˣ¸ϿεѧԼڵĲ
軪ʵĺŽѧ¥ͼŮڿ飬ӦԤϰ֮ģʮ֮󣬳˳軪ڵǸ棬ֱӱŶ룬е軪
軪ſصЦأû뵽Ȼ˽Լ̧֣ͷȥʱ˳أ軪жʱһ˿;֮ɫô
ˣҵȻˡ
ô֪軪˵һ˵ȥˡ
ؼˣǵô֪ǰɣһ㣬㲻˵ڰ˺Žѧ¥ôأһĽͣھ²̨
軪ˣʲô˺ţҵ绰ĺŽѧ¥˰ɣ
ˣ˼Ҳ⡣
˵ţֱӱ˽ҵһӣȻų軪˹ȥ軪ˣŵɫһ䣬ҪʲôѧˣҲǿڵСѧܣ㲻Ҫ嶯
վҪأؿɲˣӲʲôӱʮ겻ȻϷˣأô͵óܺʶһΣյ⼸øÿȻǿ޷ܣ
ɱˣһǿҵɱ⼸ѧĸ߲о˳صϢŵöɫ䣬ȻֱӱصԼλˡ
ǻų軪˹ȥ軪Ҳŵ嶼ЩˣϵϢʵֲ̫ˣҪɱһ


193 Сֶ
Ȼ軪£ȴ֪ԼһҪĻôΪϸĹӣԳ軪ҪǴңͿֱʰ̸ǻؼˣѧԲҪѧ
ˣֱӱ㽫еĵӳų軪˹ȥȻõ󣬽ֻó軪о˾ʹѣ軪Ҳǰ˵ϡ
ţһ˳軪ϣڣǷң⣬ԺòҪˣʲôĻ
˵ţڳ軪ϳһƣ軪ҲǱشˣæĴó˼ű񣬵Ҫ飬ѧԺԱˡ
ˣӹǼű磬Ȼ뿪ңڳ軪ԹĶųأ༶ļѧҲûйܳ軪
һǱŵˣڶĻǶ֪軪ȷʵôΪ֮ǰ軪绰ʱǶڽңȻûпȥʲôǳ軪˵İ˺Žѧ¥ȴǶˡ
ôȥϷŪһոѧֶȷʵеˡǸƢҲ軪ã˿ûаͬġ
شӳ軪Ƿ֮ȻԼ϶дãһƬȻȥѧԺĵԱˡ
軪ظˣȻܾôˡ
ҽѧԺĽ񴦵ʱ򣬳軪Ѿڰ칫ˣ軪ҲǸոյѧԺԱ֮꣬ǰ飬ͼӴ׵˵һ顣
У֮ϣҳ鷳飬ȫᣬֻ˵ضִˣȥȰ⣬
һΣסУ⣬ΪԼĶ˵Ľѧ¥ȥ񣬲ͳԼõĵطڵڰ˽ѧ¥ڵĽѧ¥˳أȻͱִһ١
ѧҽѧԺǸԱˣҲǷǳѧôյְѧոѧУһ죬Ȼδˣ
Ҳɳ軪ĻϾ軪ϵİӡɼأԱҲ׵ľͰѳôܹ뾩ѧģɵӡ
ոѧУ͸ôſĴˣźǿıҲ˵أϾȨеĵطѧԺԱҲʲô
ʶԱصϸ˳ѯһ£ȴ֣ؾȻǸʡĸ߿״Ԫƾżߵķ˾ѧҳҲûκεⱳʲôӷߣԱʱЩˣԭǸ߿״Ԫ
ѧֵطȱľѧˣǵԱܻɵĳѧݣǸѧԵĻô൱ûдڸеģҲ
뵽ԱɱӺúõĽѵѵճĸ߿״ԪΪ߿״Ԫ˲𣬾Ϳھѧԣһ߿״ԪΪԵʱ
һ칫ңԱԼ軪ĿⶼǷ˳صϣ軪Ҳһ˿޵Թ֮ɫȫ˳軪ҶõԱУסޡ
˵ţǷ˹ȥˣű񣬶ǵ˵ոѧУδˣ
ˣ㶼˵˵ۼΪʵΪ飬ӦɣҴ˭ˣó֤
˳صĻҲüͷһ壬ѧô˵أ
ˣô˵Ҿô˵ȻѾΪҲǸѧҸʲôҪ
ˣãȻ˵Ϊ˵˵㾿ûдˣ
ˣȷʵˣҴĶǸôˡ
ôˣ㵹Ǻ˵˵ôô򣡡
ˣڵĽѧ¥Ȼƭ˵ڵڰ˽ѧ¥ϷŪңԾʹˡ
˳صĻֱӱߣ軪ǰԼĶ˵Ľѧ¥ɹȥöΪͲ׵ĴˣУסȻһɣдһݼ飬ú컹һӭᣬӭϵ棬һɡ
ˣҲЩĿ˳軪һû뵽һﵹͦŪֶεģǰѽҺãټΪһУȫλһʹ˵Ļˡ
軪أΪʱöȥöͰװװһᡣ
ǸͨѧԳ軪ıֶΣܻЩ鷳أ˵Լǳԩͱ֮£õôǸء


194 
ϧһ㶼ͨһصǸʶֱӱ֣ڿЦ𣿡
ˣߣǾѧǸʡȻǸ߿״ԪھѧֻһͨѧҪԼǸʡĸ߿״Ԫ˲ĸ߿״Ԫѧһʮ
ˣûож˲ˣҲϻˣ˺̸ɡ
˵꣬תߣˣҲǸоʮֹҲסѧһҪϱѧԺ쵼
軪һĻ¶һ˿ıóѵı飬ȫǰеİ⣬ֻҪƢӲôĶȥܿģؾҪϳѧˣ
뿪ѧԺĽ֮󣬱Ѧ߷˹ȥƬ֮Ѧ߷ôˣ
񣬾ǰؽ鷳ģһ仰ʳʲô¡
ˣǵѧУ˵С鷳иѧңһ٣ȻȥѧԺԱˡԱӭϹ飬ҽ˰ɡ
˳صĻѦ߷;ѧĽйص飬Ҳѽ
ˣŶǶˣ
Ѧ߷ˡѧĽ֮ȫǾӢʿԼҲмĳɾͣʶҲͬεѣǺǲͬһϵġô˵أЩ̡͡ӣѧЩѧߣпһֻһЩͣһ󲿷ʲô˶¡ǴоԱǵ˼ԼȦڲҲãҲգҲǻĵ׸ǶںġҲȷʵǻļΪ˲ţԼ˭ӶҲû˻ôġ
ˣ˽ˣ¶͵Լˡ
Ѧ߷ˣûҪҲʮֵļ򵥡ǸȦӣı͹ƢӶܹܣֻҪӦˣ˿ġѧҽѧԺԺԷ壬һڹ˰֢ҽѧңϴνҩֻҪһݣԺھѧֻҪɱ˷Ż𣬶û˸Ҹߵġ
ˣˣҪԷҲףһ°ɡ
Ѧ߷ˡû⣬͸һ绰һ֪ͨġ
ˣá
Ѧ߷ѯһԷϵʽȻֱӸԷ˹ȥ绰ͨԷǣ
ԷѾʮˣһѧߣһҽѧңѦ߷˵ĲκӵˣԷһ
Ĳѧûʲô£ھѧǣѧײԱԷҪѳظĻ鶼ûκεİ취ڴ֮ǰóؽӴһԷ廹ǿԵģϾһš
Ѧ߷ԷĻǵϲѦ߷ӦûǵҰɡ
õ˳Ƶҩ֮󣬳оԱо֮⣬һЩҽѧңҲпܲƵĵһҩҲǳϰҩԷо
ϧó֢ݣԱֲ̫ãϽԷΰųǿЧЧҩһЧҩֱԼ鱳ĿŶȻ󲨡
ϰҩҲˣȻżߵЧЧֻҩЧˣֱ͵㹻õҽԺרҵҽȥæƵĻҲܹƵЧ
ԳϰҩȻ棬÷ΧԽСʺִһЩսʿعʹãܹĽЩԱ
֢ЧҩͲһˣ֢֢֮һֻҪڰ֢ûĿԣҲãҪҲգֲֻܹˡ
оЧҩȻֻԷΰģܹоһЩɹĻô඼Ǿ޴Ĺס
෴ϰҩЧȻ٣ȴкܶҩܹ棬ԣϽһΰЧҩõ˼ӣԷȻǾѧҽѧԺԺȴҲûʸӴǷΰЧҩ
ֻҽѧ缸λ̩ɽʸӴѦ߷Է绰һΪܹóԺھѧиɽܵЩСɫӰ졣
һĻѦ߷ԷҲлооΰЧҩ


195 
ȻԷȲҽѧ̩ɽѦ߷ԷҽѧҲʮֶ˵Լ뷨ͽԷܹоʲôأ
ԷѦ߷ĻǵԭѦѾͷʲô𣿡
Ѧ߷ˣм¡Էˣʲô£òƭҸǹɣ
Ѧ߷ˣôܣʶһѣҩѧǳţǾѧһ
ԷԵо֮⣬ϲģǼЩҽѧˣϾЩ˵˼άһЩ˼룬ܸһЩк
ĻҲϲһ˳ɲţΪˣŽ˾ѧҳΪҽѧԺԺһӵĿжһڹ˰֢ͻԽչ
ڶҽºҽϸѧ
Ѧ߷ĻԷֱӱһʲô֣ҿԼ
Ѧ߷ˣгأֻ1**********ʲôʱпվͼɣϲҸһܡ
ʲôܣ
ǵϴεĳҩǾĽ
ʲôȻˣҵÿ
Էˡ̱˷ΪѦ߷˵ҽѧţмֿأǷݳЧҩз֮˵ĻǾ֮ΪžԲΪ
ͻС򲻿ʲôһģԷȻ뼱żˡԷֱӱҶ˵绰Ȼش˹ȥƬ֮󣬵绰ͨصԺɣ
ԷˣûǳСѰɣԺ칫ңп𣿡
ˣпգھ͹ȥá
ʮ֮󣬳سԺ칫ҡ
Է˳أѧյҽѧţҾѧҰ
ˡԺˣѦ˵ԺһֱڳŹ˰ϸ
Էˣǰ뱲ӵʱ;ˣȴû̫Ľ
ˡһֶԷΰЧҩԺ
ԷˣΰҶⷽ滹˽ġԷ岻ΪܹóʲôرҩֻһЩԷΰһЧҩæĽһ°ˡ
ˣȡһΰЧҩȻݸԷ塣
ҩԷҲЩʧˣЩ찡
ҩ׷ҩЧǺÿϾֲװƷóЧҩȥӨ͸һССһԷ忴ȫ·׷˺ÿҩЧ
ʱԷжڳ˼ӣЧҩԼǰȻ鿪˳룬¶һۣ֮гҺҺ֮һɢԵ֯
ԷԳصһݰϸҺǷСϸ氩ϸѾﵽ˷ֵЧҩЧΰѡ
Է˵ţֱӱ㽫Ө͸ĳΰЧҩҺ֮УȻ˵ϸǿֳģ֯ȴ޵ı
Ϊﵽֵϸֳʵʣ˺֯㲻ٱ仯ˣصҩܹЧЩӦСһЩ֮еͨϸ̫ܵӰ졣
ϸʱϸҲɱˣǾɱˣھˣؼԷĶҲ֪ԷԼЩɵģĻôһЧҩ׵ӽȥġ
ڶԷӣ΢Щ죬ʶصʦҵҩֻһֱӾӽȥ²̫ðɡ
ԷˣҽѧҪϵʵ鲻ϵĽģЧҩȻǳĺÿЧΣʵһ²֪ˣˣȻȥɣҹ۲۲Һ֮аϸı仯˵
ԷĻصȳȥˣԺ۲죬ˣҩһʵЩƳģ޷Ƶġ
Էˣ޷Ʊ޷ˣȥɡ
ΪصΰЧҩʵ̫ƯˣԷڳصĴԼҩǲܸƵģԷҲʲôˣǵ˵ͷȻˡ
ԷϴܹоֳҩʹȻоҩȻ˵ҩΣֱ᱾ĩҪúõĵһ


196 ׷Ī
ţԷ׼Ǹ۸ŻȥˣʱԷȴƺСһЩԷ廹ΪԼۻء
ԷæĴ۾ϸ۲һȷʵСһЩԷƺ뵽ʲôֱӱ㱧ǸֱʵҶȥţԷҲרҵڲϸı仯ϸٷ֮һԺԲơ
Ҳ˵ظһҩ裬弸ûκεĸá
Ȼˣûиõҩܶ࣬ǣûиõͬʱڰϸżǿɱҩǾͷǳټˣ˿̣֮еİϸԼٶȼţЩԭɢ״һ𽥵š
Сʱ֮֮еѾȫʧֻʣһСˣ֮İϸŨȣҲ͵ԭİٷ֮һЩϸȫ״̬ٿٵķֳˣ
ҿȥЩϸǶʱڱסˣںܳһʱڣǶᴦ״̬
Է巢֣ظһҩӦܹһڰ֢ڵĻڵָڵ״̬Ȼ޷Σȴܹȫסȫ˵Ч
ֻҪܹķҩ˵ܷΰ֢Щ˴ӳȴܹģѾǰҽˮƽܹﵽļˣСѣȻҽѧŰ
ԷϾϲıʧˣΪȻ˵ļ仰ҩֻôһǳʵ֮гһЩоɵġ
Ҳ˵ҩǲɸƵģֻôһôһȻֱӶһۣٵˣԷɫֱ䡣
ڣȻݺݵһԼϣıҲһĺ֮ɫҩܹоĳɷ֣ҶĻôȫİ֢߶оˡ
ڣΪڳصӣôһҪĶһ޶ҩ˷ѵˣԷоԼֱҽѧˣҲӵĺЩԭϣͨҩָİ֢ǣԷŻֱԼһơ
ԷֻȥҳصǸȥԼʵΪΪҩƯͷҩЧһȫ簩֢˵ҩˣԷ־öԲеİ֢ˣúԳء
ϾҩǳصоɹôȴֱӰҩˣʵ̫ˣ
Էôţͳ軪ʵ֮⣬ҲţԷˣ΢һԼԼһƵȻɣ
ͳ軪˱˽軪Ҳǰһ˿ϲɫֻҪԺ߶ڳ˲õӡôҪѳظϳѧ׵Ķˣ
㿪ڵԺһܲѧѧԺոѧУδˣӭֱ֣ŤƨɾˣƺԼǸʡ߿״ԪȫЩʦС
ﳪĻԷţȻԲǷˣһ߿״ԪĻǾѧȱ߿״Ԫ˵˵ô°ɣ
ˣǳ軪Ҳϵĸ꼶Ա˵ɡ
軪ˣԺãģѧڸոУʱ򣬱һλڵأҵʱȰһ£Ҷ֣Ҿöһ²һ£ˡ
֮ҪѧУסΪҰһڿڵĽѧ¥ȥԼõѧ¥֮ʱһЩȻͱֱӴһ٣֮ԱҪϴҲǳţҾܾ֡
Էˣ˽ˣʲô֣
гء
ԷˣΪȣȻǸţԷ嵽ΪϾѧһ࣬仹ҽҩѧԺģ͸ܳˣҲͳ軪˵
ȻˣԷҲܿصģźͨڲͬһ棬ţѧУֵطҲܹһЩģֻҪ̫֣ѧУ̵ġ
ֻǣ֮ǰأȻԷڳز̫˽⣬ҲöԷһʮֱˣʶԷԳ軪һδʲôԭأ
軪ˣҲ̫ӦΪһЩСľװɡ
Էˣôô϶𣿡
軪ˣôȶִˣ϶ǲԵġ


197 ƫ̻
Է˳軪Ļ仰ƭƭСҲˣԼô˿϶ƣ輰ĸĸ㲻ᶯ㻹ֵĻ㲻ʲôʵĸֻ߲һųѡ
ԷĻ軪Ҳɫ΢΢һ䣬ǣԺ˵Ķԣǵڶұˣȷʵԩ
Էˣڣֻһ˵ˣʱô£ǲʱĸϰңΧӦ˰ɣǽйѯһ£ǲ˵ô¡
ԷĻڵԺǣ
ԷˣΪ飬ѧ֮ĳͻɣôֻƬ֮ʣ⣬ѧʱҲһЩижûʲôܻǴУļ¼ѧΪʲôᵽǾѧζ֣һĲ죬Ӧòֹһ˵Ĵ󣬳軪ΪѧǵĸԱοҪذɣ
軪ˣҲƿԣ֪˵ʲôˣɲİѵʱڳļѧйʡΪǼѧ绰ˣڿȥԷѾЩˡҶӡҲá
Էʳʲôô鷳ˣϾԷҽѧԺԺĲĻôѧ¶ȥˡ
ҳ軪Ҳ֪ʱЩʦѣ򵥵ϴҪѻ߽׵Ķࡣʶ軪ֱӱԺҰ²Ժ¡
ԷˣҲǸոյĸԱܾ鲻ɣͬѧˣȳȥɡ
ԷΪ֮ǰ飬ܲҲͳ軪˵Էеͬѧǳϵһλ꼶ѧԱѩˣ軪ˣ뿪˷䡣
Է壬ǸǰĿǰѾȫʧˣϸҲȫ״̬صҩҩЧȷʵǵõ֤ˡ
ϧҩȴǲɸƵģԷôƭ˵ҩЧô¶Ҳ͹ȥˣزҲû׷ΡôԷȴԲԼġ
룬Ǿ߳ʵ飬ԼܵѧԹҲãܵҽѧҽҲãܹԼİ
Էͳֻش˹ȥƬ֮󣬵绰ͨصʦʲô飿
Էˣͬѧ˵Բ𡣡
ˣҲ֪Է˵ʲôˣû뵽ͷƷǸܸܵΣ¶˵Ļǲκλġ
෴˵֮ҪԳطŭĻеİ֢ԼҽѧԱģϾְп֢ҩӽۣҲûκεķ׼֮ġ
˵䲻ģΰҩֻһĻԷ庢ӺпܳΪųأԷĻǵʦʲôˣ
Էˣҩ裬ҩЧѾ˳֮еİϸɱ˰ٷ֮ʮţȻûܹȫɱʣİϸ״ֳ̬ϸڰٷ֮һ£ûܵκεӰ죬ҩ裬Ƿΰߵĸȴ˷ѵˣҺܱǸ
ˣҩ边ȻЧôã
ûȫңǸˡԷôϿҵĵǸҶԷʵڣ֮ǰԷĲҲɢˡ
ʶصûϵǴʵ˵ҲСҩ
ԷˣʱǱˣеȷһЧһһģһ
ˣȷǵĳɷȫͬЧҲȻһģһԭǵʧƷԼԺ󶼲ҪʧģôõЧĻҾóɣʦٺúõоһ
˳صĻԷ۾һӶǱˣǵģһúõоҩĳɷܹĻô㽫ΪŵѧҽѧĻˡ
ȻЩҩԷæоɷֵģҩķ߻ǳأԷûҪʲôͣݽԶڳصġ
ԼҪģһоḶ́һΪһЩ׵Ḷ́ϾѾСˣȻԼǶ棬ʵû̫ġ


198 
ԷĻǵڰѧһҽҩ͹ȥ
˳صĻԷֱӱѧðˣֱҸһʡ顣
ԷΪѧҽѧԺԺȨȻеģԭҲЩˣϾһ֤ȥʦһǸ֤ȥǸ쵼ʵ鷳ʶԷĻֱӱǶлʦˡ
֮󣬳رԷİ칫ңΪԺ칫ҲԼʫȼ˶̫ӵˣûнǵʦŮƣ鷳ˡ
˵ţϵݸԷ壬Էӹϣãˣҩ𣿡
ˣȡһΰЧҩ
ԷˣҲһ˿Ȼ֮ǰһģһûκεԷҲͬӤһСĵİҩ˹ȥȻлл˳ͬѧ
ˣؿ鷳ʦˡ
ЩС顣ˣ˵ͳ軪Щͻ
ˣͻӦòɡֻеᣬҲ˼š
Ŷô£
ԷҲ˽һ£ˣˣؿܶмͣԷȷʵ
ʶصʼиŵѧҺŮѿһţҸóҾܾ붯֣Ҿͽѵһ٣֮軪Ͳ߶ʮһˡ֮ĻУסĺŽѧ¥ȴȥ˺Žѧ¥ˣңʱ߻ϰЩҲ绰˵ʲôˣҿЩ˵ʣ˭ѡ
˳صĻԷѧûʲô£֪ˣЩССֶΣɲʲôģͬѧĺܺãʱ򣬸ö־Ͷ֣Щģİɣ⾩ѧֻҪɱ˷ŻҶ̤̤ʵʵĴȥ
ǾͶлԺˡ
Էˣȵȵȡ
Է˵ţֱӱ绰˹ȥԱһ¡
ܿģԺ칫ң˳أɫҲ΢΢һ䣬ȻװµĶԷԺʲô飿
ԷˣǳͬѧͬѧѧҴһ£ĻУס޵飬Ҳ׼˰ɡ
ˣԺ⣿
Էˣʲô⣿˵˵ڶ顣
ԷھѧҽѧԺӵžԵȨȨҽѧ죬ͬʱҲΪԷҽѧҳǶźܸߵ
ԷٵĲˣǾǵһЩͷĴڳΪѧҽѧԺԺ֮ǰԷѾһ¸˵ǹ͵ҽˡ
ȻȲЩ̩ɽǱЩԷҲһѣ費ҲãҲãҲǱҲãԷ嶼ûȡ
ԼԷƺˣҲǲҶԱݣԷҪ⣬Ҳֻһ仰飬ʶӹ˳ԼƵѧϣҵȥ졣
˵ţ뿪˷䣬ԷźɫĶԳصأֻҪרĽоͺã߰飬Ҷ㴦
Էʮֿسص츳ǼЧҩ֮ΰЧҩҩѧ츳˲ˣȻҪһܹĵĽѧϰоĻˡ
ԷĻǵǶлԺˡ
ԷˣһӦеĴȻȥɣҺúооҩ
ˣãʦټ
ͬʦټ
󣬳غƱ뿪˰칫ңţʫأԺʲô鰡
ˣйҵѧԺæˡ
˳صĻʫ˶൱ľȣ뵽ҩ츳֢عˣܵѧҽѧԺԺӣҲ㲻ʲô
ʫôǽˣȻǽûôҲôʱ䣬ôͳԷɣ
ʫĻֱӱû⣬ҶԾҲϤʲôĲ
ˣڵ⸽һջҸоĳԵĺܲġ


199 
aˣͬͷջȷʵ
a˵ţɵʿˮȻջӡ̣ʫˣǵðոռذջζǺãϴĸ˳Ը뱥ͻһǧأ
˾İٶ࣬ھֵطֻͨͨˣ˵󣬱Ͼ˵Ļ˾ǧҲУҪʲôˡ
˾İٶ࣬;ѧʳȣǾ൱ˣĻβ̫ߵͨҲ˾һߣһٷһ˾ͻİٶ࣬ͨѧȻܹˡ
ʫɲԼĽ׳һ٣Ȼб£صľ÷棬ʫ֪ͨͨģ̫ԣȻһլǱ͵ģֲǳԼġ
صǲʲôϴ׬Ǯûôأӽǧ򣬼ھǣ㹻ػӻܳʱˣõʲôʶصջǾȥ
aˣ̫ˣܾûˣҪúóһ٣
ʫѾˣֻܵðɣҲе㻳ʳˡأɵðǮˣſӳԵĻٷܵóԸǧ
ˣİɣ϶ǳԵԲΪֹ
֮һ˱ջҲװ޵ʮֵĿԱ̬Ҳáص˶һС䣬СţڰڷһŲص
ʫֱַһԼζʳӼɹϺŹǡȻ⽴ζʳϲر࣬Ҳһ
ǰϲȴܶԣΪԶ˶ܲˣӣҾջҲģ֮Ϊ˱Լĳθ;ջˣҲͲôˡ
ڵĻصǳ˵ʮ߱ʳ֮еٶ࣬óصĳθ;ջ˶ǲܵģأصǿԷſȥˡ
Ȼˣſſزܵô˵棬ֱӶ컯¯һȡֵһ߳ԶˡĻʫ˻ѳֱӸɹģٷԱͿˡ
һǮһֻջװȻ£ȴ̫ݻҵضҲر𷱻ĵضΣԶˮƽ𸽽ĲȴҪ߳٣ⶼΪҵʳĹϵʳȷʵǷǳζ
һڣ߸˶ǳԵˣΪģһԵĶǷǳĿġ
ѧ¥軪һĴԼᣬԭΪ˳Է嶼أĻһҪѳظϳѧУͷǳˡ
Ͼ˵ĵһӡʮҪԷأô軪ֻҪʩֶΣóغ𼸴γͻٴζִˣôҪѳظ߾ͺܼˡ
ϧԷƺʶأֱӱ˵ĻЩ²̨ȻԱǱߣڳȴѾûʲôõӡˣҪһѧߣһԱģֻԺʸ
軪ֻаѳظߣܹΪĽƹӣҵֱ֮õнߵн꣬ԣ߳أѾǳ軪ڵĿˣԷһȴƹȥ
Ҳ˼ţʲôõİ취˺þã軪ھǾѯһˣΪʵûʲôֶˣԷǱƫ̻صģҽѧԺԺϵҲ˰æС
󣬵绰ͨ軪𣿡
ˣǰǸСӵ¶ôˣ
軪ˣչģԺǸڿסˣСӺʶҽѧԺԺ
ˣԭʶԺֲøôأ˵СѧУסţ԰ɣ
Ļ軪˼ǣ
ˣȻѧУﶯֲ㣬ǾУ⶯֣༶ĸԱҪŪϸַӦòѰɣ
軪ˣС鶼첻õĻôʸ
ˣһôûеķġ
軪ˣףģһãǱ߱Ҷ˵绰軪һ˿ݣϵֶԸ㣬ɱҶҪҶˣҪ־͹Լˣٰɣ


200 
˿̣Լķ棬Ѿ׼ҪƿռָˣʶضԶ䣬Ӧ֪йֽӡռָһĶɣ
ˣֱӱȻ֪ˣȫеϢҶ棬ռָһֳȻĵߣܹһСĽָһռ䣬ʮֵ档
ˣҵ컯¯ռָòʲôΪʣ
˳صĻȻǿռָȻǿռͽָĽˣȣҪһӵо޴ݻĵߣĻ㻹ҪһָǸҶ컯¯˽⣬ռָ֮ʱҪĵӦֵֵ;ֵ۶̫ˣֵѼһֱûʲôõİ취ԣҪøԶƳʲôռܴĿռָˣֵ²Խ֮Ƴɹ
ˣ˵ҲеĿǰҲҪһƶֿ⣬ռָֻҪܹҵºͷлҲ㹻ˡ
ˣЩĻ㹻ˡ
˵ţָָϵһ䡣ˣתͷ˹ȥиѧʱӡһʮ˴ӣҪųصķл¶Ǵ´ġ
ָĻڿţȴǵˣͺʺΪָ컯¯һֱȽĲϡʱûзƵޣĹܺϳɵ֮ϡ൱ڿռָˣ屾ƣӵ˿ռָĹܣ书ָܱܿͨƶɵĿռָҪõöࡣ
˶ĻҲǵͷǣǳصһƳıȽǿķһֱڸųسɳţ书ҲǲϵǿţۺһռָĹܣȷʵ൱
֮󣬳ػԼ󣬳ֱӱ㽫ĻȡȻһţֱӱʧ˳صġ
šֽǸĶȫ˳ֱӽս컯¯֮УȻرƣ
£컯¯ѡƷʽ
ˣϳƣ书תƵ֮ϣֻμԭĹЧ
˳صĻ컯¯ֵʮ㣬ֵʮ㣬Ƿƣ
ˣֱӱǣ
ʮֵڳزʲôʮֵȴҪһϵʱ𽥵Ļ۵ģҲ΢ЩۣҲǺøõˣȻΪֵȥˡ
ţظо΢΢ȣƬ֮컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
˳صϣ󣬳ǿ˻ԣԶû̫ı仯ֻǶһԣ
棬Եϸͣڲһ120*80*50Ŀռ䣬ɻ֮Ķ
󣬳΢΢һţر㿴һĿռ䣬ţؽע˲Զķл֮ϣĬĬա
һǷл֮ϣȻлȻ׹һռڶһʧˣţֽҲյ˻֮С
ӵ壬صķлԺҪɣ˺ܶ࣬һĶ֣͵ðºͷлӵһˡ
оңϰ˱ֵĺûʲô𣬻صԼ֮֯У֯Ҳκε𣬵ȻȻûκα仯ļ䡢̡ҲûܵκεӰ졣
ȴѾʧȥңȫΪ˳صһһĴڣڶ䣬ͬʱҲڸ˹ġ
̱֮㰴ճصķԸڵصϴֻӥˣ׷Ҳκβң˹ȥɡ
ϴˣֻӥȷʵ죬ȻˣͷҾԻ
صϴһȥʮͷȻ뷢԰ףǿȥȴʮֵľ׳첲¶˳һһļ⡣
ʵҵĴСȫǰշ̶еģԽԽģԽߣϴˡ
ϰ˽ڽиʵͬʱԼ֮עֽҺ壬ıԼʣԼӵ˼ΪǿԼͻָͬǼɵһ


201 ϴ
ϰ˵̶ֳȣ֯ȴڰˣôǰߵļж֪ˣϴͨ
Ȼ˿̣ӱϿĻϴƺʮֵֻǱһ˸ӵĽʵǿ׳ˣʵϣϴȴԼĻ಻ֵͬһ
ֻҪϴս״̬ͻһ㵭ָۣסҲøһԶһּΪֲĸ϶ء
ĻϴĽⲫҲΪĹϵøӿֲϾȻڵϴܵģǼ˶֪෢𹥻ʱ򣬾һһϴҲˡ
ϰȻǿ׳һ˶޷˺϶߶УΨϴ󣬿ƾǿֲĸ϶ؽϰ˵ڵɴ˿ɼϴʵжôֲˡ
ϴֱӱ뿪оңϰˣǻصԼķ䣬ԭıҲȫʧˣȡ֮һĳϣţϰ˴ͳֻҸظ˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨϰ˹ˣǻصϴȥˡ
ˣҵ𣿡
ϰˣûշֻӥҪСһЩϴһҪ裬һѾˣࡣֻҪһͻۣӦٶȡ̬Ӿȼ涼ָ׺ݶڳΪֲٶȣܹڽ
ˣˣҲڽⲫģ԰ɣ
ϰˣû
ãһģǰһˣˣϴƬҷ
ǣˡ
󣬳Ǳ߱Ҷ˵绰ϴƺܹڶأصĽǿڶֶػЩɵģԷһӣϵĶؿ൱ֲģһСĲţ൱Σˡ
ڣسǿⲫǧһг̵ĹֶΣЧǶʮ׿⣬ҪԸϴӦòѡ
ʱ򣬶ˣѾյϰ˷͹Ƭ
ˣãƬǷΧȷϴλá
󣬳ֱӱóºͷл壬ȻԼŷԼֱӴӴڽ̤л˳ȥ
ûмӣԳصˣԷλѾȷλϷʮǧ׵λá
ˣˡ
£رȫٵȥо˶һȺӣϰΪԼʱ򣬾ֱɱһˣϴϰ˻Ҫ裬֪ᶯʲôֶΣԱ֮ǰֹ
ĻȻշϰˣǶϴȴȤϾϰ˵ϴֻҪһ̱ɰ˰ߵĹؿɲҪôһ¡
˹־ˣϾǻںںдһϴĻزû̫Ȥ
ʮ֮󣬳ڸ߿֮пһʻϣһ׳ͷ֮ϣһŮſĴ֮ϣԼΪš
ͷЩѾһƬƬƬʱǸŮƺϴĲҪ̧ͷϸȴϴİסԴ
ڣϴзһͳ˻һƬɫճҺ弤Ů˵ϣŮ˶ʱԼҽ
Ƭ̵ʱ䣬Ů˵㱻ʴˣر͵λã촽ȫʴˣ¶˰ɭɭݣϴҲһצӴŮ˵ĿڣŮ졣
ؼһĻͬ΢΢ҡҡͷԼ˰
Ȼͬɱˣϴϰ˸ӵĿɶϰɱˣϰˣȴ˶Էķ̵ֲ֮ĽɱϴÿйһԼϾͻɱһˣǾԲġ
˿̣ϴ󣬾ʣһʬˣضҲûκεĹ˼ˣ󣬳طи߶ȿʼ䣬Ƭ֮󣬳رɵ˾ʮ׵ĸ߶ȡ
ţֱӱ߶ǧ֣εǧ֮Ȼ俪˳ȻֱӺϴͷϴӦҲ൱֮ģǧֵҲ˲ĸоˡ
ϴԭֻǰ߻ѸٵתģһεľߣϴֱӰڶţͬһһǰȥҪǧֵĹж¡
ֻǧֵȴôжģϴȻǧֻһ֣ϵƬ˼ƬȻӳӵǰ˳ȥȻѹϴϣײ·ߵĻ֮ϡ


202 
ֱӱ㱬ը˿ϴǻһԼĽǣȻֱӣŸ߿֮еĳأͫ׶Ǳŵģͷֳ룬ţϺ¶ĸ첲϶ǲƬ
ΪɵϴĶأʶ׼΢΢һٴδ߶ǧ֣ݺݵϴԴ˹ȥϴҲս˿ҲʶصһƵ
ҲϴΪĶ֣ĶҲãǿҲãֲսҲãҪԿ˵ΪǰȴѽҲֻܹӭǧ֣ȫˡ
ʶϴǴƬȭͷݺݵǧֺ˹ȥһƵȻ棬ȴӵ̫ģֻصǧȴһƲһ󣬶ҿ˵Ŀֲ
ϴǧһֱӱź󷽷ȥɳȥʮ׵ľ룬Ȼص˵ϣϴȭͷؿڶʮƬƬ˿̿ȥѪģѪ졣
ص׷ȥȻǧ϶£ϴԴ
ϴȻܴᡣȻһĶһ㿪˳صһ
棬صǧֱӴһӶţǧ֮ҲǸϴ壬ϴλáλƬٴ䣬ôŷ˳ȥȻ˸һ棬ϴѪҺҲմȾǿ档
֮Ϸ̵ƷʴƬ̣㼸ʧȥȫԣ֮ɫĽľɴ˿ɼⶾжôֲˡ
ȭͷȥԸϴĻԳصʣصȭͷҲ൱ˣһΣǧ֮ȷʵǰ˳شæˡ
Ȼ󣬳ؾôϴ󱣳ʮ׵ʮ׵ľ룬ؼȿԱⱻϴ󹥻ĻصǧҲܹЧķӳɱ
ϴͬһһϵıǧִĵȥģϴϵƬҲԽԽȱĶҲԽԽ
ڣڶʮȭ֮󣬳ǧϴԴһΣֻü΢΢תһԼԴǧ֮ϴҰϣֲŷ˳
ţϴֱӱ㱬ˣҲظ飬ΪһϴԴĴҲǱĴѣε״̬бܵĲҽţȴȻͣԭء
Ȼ󣬳ǧּԴĲλڶȭϴͬѿˣȭϴĴԱ¶˳صǰȭϴĴԱѣԽشķɽ˳ȥĲˡ
ؼˣҲ˿Ȼ׼뿪ˣʱһϺɫСߴϴӵĲλȻųط˹
Сߣϴʼʱ̵ֱһߣΪԼֲЩԼ֮иõıԲһֵĹߣһֱϴԼ֮Уҹߵݱȥ޷
ϴԴѣڽˣؿߣ¶һ˿죬СߣСͷĲλСС͹𣬿ȥһһ
زɵ˻Ĵʥ֮һҪ߳࣬棬ӦҲӿֲ
Ͼ˵֮УܹƼģӵôһǳؾͿֱӲˡ
֮ǰȴûһΪѶ̫ˣֻǼ򵥵İѼֶϳɵһĻȻܻӵΣʵ棬¾һ˽ŵ߶ѡ
ַʽƳ֮ǰƵֻ䶼˺ܶ࣬˵ˣֻͽ͵Ļ
ٻܹں棬ôһֻα³ĵطûУֻܹˣڣߵóĴ㡣
Ϊ߾ȻֱܹڿնѣͨҪǿĶ࣬СΪ壬ȻϺϳһЩôӦþܹƳˡ
ڻĹż֮ϵӵŶͷţ¹Ϻߣߣ㣬צӥƻôţϺ㡢ӥػȽŪҪϳҲѡ
¹󡢻ֶϡжҪŪЩˡ룬ؾⷽ棬Ǳ߰ԼŪ


203 Ѽ
غ֮ĹϵǺϵԼܹṩһЧҩĻǱǿԸԼṩЩϡİɣ
ʱɫĹҲ嵽˳صǰֱӱץסߵߴ磬Ȼٶȼ죬Ҳʮֵ⣬ȴ̫Сˣץסߴ磬ȫʧȥ˷
󣬳ֱӱ㽫ս컯¯֮УرҪŪļˣϺʵˣֱӵлǺгܹˣţӥ΢Щ鷳
ȻҪ鷳ˣԣЩͶɣţͳֻȻѦ߷˹ȥƬֻ֮Ѧ߷ʲô飿
ˣҪֻ
Ѧ߷ˣʲô
һͷţһֻӥһͷһͷϻ⻹Ҫһͷ¹Ʒֲޡ
˳صĻѦ߷üͷţӥ򵥣ļ֣ȫ㶼ܹŪġ
ˣİɣҲǰװҪЩģƳһҩҩȡ⼸ֻ
Ѧ߷ˡʲôҩ
ˣѪѹЧҩĿǰѪѹ߻ҪýѹҩάԼѪѹҵҩֻҪܹһƳ̣ܹθѪѹ
˳صĻѦ߷Ѿ֪ؼΪ̬Ȼɵľ̾ѣǷΰЧҩѪѹЧҩܹˡȻ˵ĿǰѪѹʲô֢ǻϣ߶ҪÿҩάѪѹ
ҸѪѹʱһ׻ļѪܵȷļȵȣԸѪѹҲһмշյ
ĻѪѹߵر࣬رʮϵˣмļʻѪѹͻгڵĸѪѹߣĿ֢Ҫöˡ
ܹƳҩĻôԼӰ죬±ΰЧҩҪáϾҩѪѹһԤָ༲κεһ顣
Ѧ߷ҪĶһᾡĸ͹ȥʱҩҾˡ
Ѧ߷ĻصЩ͵סĵطҲ̫ʣɣǰúãȻԼȥȥȡɡ
ؿɲ⼸ֻؼң֪Ļ»ΪԼû嶯ĳʵأκεͨ˿һȽϱ̬顣
ȻʵϣֱӰЩںϳһʵϺöʵȴû̫𣬳һˣΪܹϳôҲûʲôоŮ֪Ļô»ʮֵĲˡ
ԣ飬ǳһ͵͵бȽϺãѦ߷ȻҲûʲôˣֱӱõģھ׼Ӧúܿͺˣҹȥ㣿
ˣðɣ
ʮӣѦ߷㿪ӳˣƼˣڵأҪ
ˣǺǸⲿйص飬оҩйء
ˣãȥɡ
󣬳ر˳󣬳ӱűʻȥ
Ƭ֮󣬳һĹͣţѦ߷ԳصҪЩ﾿ʲô
ˣͲܺ˵ˡ
˵ţ˿װһ㣬аϺ󣬳ر֮УѦ߷ͬ˽м䣬ڷ˼ӣȫװʿվӵıϣЩӡ
ҪĶҲȫˣţرȡһѪѹЧҩȻӸѦ߷Ҫҩˡ
Ѧ߷ӹҩֱӱЩﶼˣҾͲˡ
Ѧ߷˵ţ֣ǼʿֱӱѦ߷뿪ˣ󣬳رһǰ棬һֻϻ
ؽӴ򿪣ֻϻһȻûץݺݵų˹ȥϻ൱ֲģǳصʴﵽ˳˵ʮ߱ϵϻӵĿֲ
ȻûצӣǳصָȴϻӵļӲֱһֻץס˻צһֻϻԴ֮ϣϻзһͳ֮Ҳǲſ˵ϡ
Ҳǲ֮ɫǰҲԹֻٰԶԶĿҿһôôأ
ϻѾûʱȥôˣһȭϻĲλãͷϻٴһȫʧȥ˷


204 
󣬳һְֻסϻıȻĬĬ
ţֻϻֱӱ㱻ս컯¯֮Уţ¹ļֶϻóظշˣοЩЩһһսԼ컯¯֮УҽԼϺ˽ȥ
Ȼ󣬳ر컯¯Ϊкϳƣ
˳صĻ컯¯ѡ̫࣬޷һԺϳƣС
ˣǾͷаɡ
ࡣ
컯¯ٴδˣ߽кϳƣ͡˳صĻ컯¯ϳʮ㾫ֵǷϳɣ
ˣֱӱǣ
󣬳صľֱֵӱʮ㣬Ƭ֮컯¯ϣɽжκϳɡ
ˣ컯¯֮ϣ˿̣컯¯м䣬һ߳Ͻ֮ɫϳϽɫۡ
ֻ㣬Ѿȫʧˣ󣬳رպ«ưļֻκ͹߽кϳɡ
ӵţͷӵ¹Ľǣ⻹ӵ˻ĻƣӵӥצӣıӣϺ۾ÿƣҪʮ㾫ֵ
ƵḶ́ĳι̿ҪѵĶˣٵľֵĺϳĵҪ١
ߣҲѾȫǺˣΨһвľǣոյͷʵ̫Сˡش컯¯֮нƲȡ֮ŷ֣ԷȻֻжʮ׵ĳȣȫһΪСߡ
һ͹죬徹Ȼƾյģ³غһǴģˣҲЩ⡣
ΪʲôȻΪлĻܹˣĻزŲ࣬ǳ
Сһ￴ųصΪǣڰ֮תȦСһֱ˳صĶȻΪ˳صһһ
ֽСһק¶һ˿ЦôСĸͷʲôð
˳صĻСһƺЩˡ
ţҲĹĵģȻСһͺһڳһʮ׳ҲǿٵǴţƬ֮ʮ׳С߰׵ĳȣֶҲﵽ˳֡
ĿɿڴĿһĻСһȻֱܹӱСҲ̫ˣ˵֮УֻܹƼƲܹ꣬СΪ档
СһѾӵ˸շкͱСˣȻշеٶȿеСҲܵ˲СƣѾˣֻҪԺڻ˾Ȼ󲻶ϵͶ뾫ĻСһܹͬһġ
󣬳ֱӱ㷭СһıϣȻСһųطСһͱ߰׳ƶٶȣȴȻǹ٣ƶٶȱصķл廹Ҫ΢һЩ
ҪֻɳԼҪĲٵľ񰡣󣬳ر㷭СͬйһѸٵıԭĶʮ״С
ղŴųطһƺҲǷǳƣˣȻСֱӱԼһףֱ׹䵽˳صͷ֮ϣȻһʼϢˡ
ؼˣֲŪһԼͷͷ㳤СһϸۼȻϽ֮ɫǽͷ֮ƺģΧۼ׵ɫҲǱ˴֮ɫ
СһڳصͷԵøӵĲˣ󣬳ֱӱôС뿪Ĺ
ʱＸûʲôˣسʱһɫȴͣһī˴ӳ
м˳˵һƬǳԼƬˣȻɹġ
Ȼھʱûʲô磬ֻҪǮûʲôģ˳ûĳȽ˽⣬ֻһǵĵ¶ĳȻ˼ѣ˼ʮ֮󣬱ˡ
֮ԼҪ󣬴Ͼѧһѧȣһʮȶʮ۸ѾˣȻˣһֱѧУĻôʮһǾԲġ


205 
Ͼѧͬطǽ뾩ѧ飬Ǻ൱ӵģ֯Լĺ̨пֱӱ
Ҫ뾩ѧˣҸ֯ûаϵ֮ͽУȻ۸Ҫ߳ˣУͲһˣУⷢκ飬;ѧĹϵ
ȻѧѧͬǸ΢еݣǾѧѧȥˣÿ궼в֪ٸҵأУⷢκε״ʲô䶯Ե飬Ϊ˶ʮ򣬱ϳˡ
Աһ³صƬͱˣȷ˳صݣΪ׵Ǹ˴ϳһѺɫİ۳ĵȻԳصǳذɣ
˵ĻصҾǣʲôˣ
ˣʲôͲعˣҪȣҪԹҰȿȻĻҿܾҪǸһ첲ˡ
˵ĻЦʱ֪ҲһҸ
ˣһ˿ŭɫСٸүװ
˵šֱӱ㽫еĶ̵ų˹ȥ̵ڿлһĻȣĿꡣǳȵλãؼˣ΢ǧֳ֡
ȻǰѷɹĶ̵ֱӱ㱻̶˰֮Уţǧ̵֮ƬԼļ춼ɫһ䡣Σʵ̫ˣѵ칦ܣ
ʱЩǧɵĽƬȴȻԼǼ˹ȥʱЩ˿зһҽ֮˫Ҳȫţ֪ʲôطˡ
Ϊǵϡؿڡ϶Ƕ̵γɵĽƬˣȻ˿ڣһô˿ڣҶƤ൱ʹġǲŻе˵ҡ
ؼˣǴߵ⼸ǰȻ󵭵Ұ
ȻҽţؼˣֻܵٽУҾֻɱˡ
˳صĻ춼һסԼͣһǾĿųء󣬳һ
ţһϵƬֱӱ㱻ǧץ˹Ҹ˳صǰһĻǺˣǾҪԸһʲôˣҲֲ̫˰ɣǵ˴ùˣΪʲôǵһﰡ
ؿƬ֪ʲôˣ⼸첻ǳ軪ģǳ軪ǲ˴ˣ
һ̫ƽϵģǼȻԷôһٶôԼҪǲɫ浱Լӣ˰
󣬳رǸΪ׵˵˵ʲôǹġ
˴˿ҲȫظŵˣԳصĻҲ˿ϴǹģ˵Ǹĸ˼ʮҪȡ
ˣǾʹҼϴɡ
ãá
˿̣ȻȻʹ٣Ѿܹ־ʹˣ⼸˶ǼѵվȻǸ⼸˳
ԷеĸؾòӦǳ軪軪ȻΪóԸЩ⣬軪ûôĵӣԷֻˣˣСıСֶζѣϱ˵飬軪Ӧġ
ԣҪȷ˭ı軪ֻһ׶ѡ
ʮ֮һҹܻſͣ⼸ҲСĵǰ·Լϵ˿ڱǣ̫
⼸Ͽȥ̫ˣһ·ϿǵҲǷ׷׵Ķܿģһҹܻĵңſڣװ˳һˣһ˿ڵ磬ôˣ˭
Ǹˣû˵ǿ˳أԳأǲκ뷨ˣô˵ǾôʱǸŵɫһ䣬ȻֱӱִԼװڴǹ
ǹոͳǧȻץסǰǹȻ⼸˿ǹƾձƯ˳صǰ󣬳صץסǹȻһǹֱӱ㱻ս˿ռָ֮С
һֱȱԶֶ̹ΣǧֵЧֻжʮףֻг̹ˣõһǹˣֱӰǹƳԼԶ̹ɣ
Ϊ˲Ҫ̫עĿػԸǹһΣʺЯΣ˵һֱһֻ֮ģǾ൱ˣŵĺװ֮Ҳɫˣʲô˼ħ


206 
ؼ˵ķӦҲû飬ǧֱ֮Ӻϣ˵ǱײһһȻײǱǽϣһͳ֮
˵Ҳɿ˵ϣȥȻûҲڳѪˣ󣬳ر߽ңصŴ磬֯Ǹ룬Գһü˱ѳظΧ
˿̣λϵһɫװĶʮȴǵҲҪѾܾû˸ǵĵˣܵе֮ɣ˵Ļ˷׷ɢ˿һ֮жǳ˽䱸
Ǹ˱㿪ڵˣ
һӰذһΣֱӱ棬ҵ˰ɣ
ǸˣǰɣΪʲô
ˣ˵˼ʮҪҵȣҹʣʲô˳Ǯ
ˣ˼ǵְҵ£ܸˣĻףȥˣӦ취ңҸˣôһܣųȥǺųȥأ
˵꣬ҲЦ
ؼˣͬЦ˼ˣЦʲô
ˣЦ㰡
ЦңЦңȸҰͷժȻЦң
˵֮䣬ȻͱҲǷǳ󣬼ɫװСֱӱǰ׼ѳصͷժˡ
ؼˣ΢΢Լ󣬶ԸЩСɫǧֵЩ߿ˣ⼸ˣȷʵЩˬ
ǧֵǷ㣬ǱϾǳԼȭͷҲ޷鵽ȭȭĸоԳĦȭƣ׼ĺͼˣһһ׾ŵ׳ֱӱųؼץ˹
Ȼе뷴˼ͳͷģһֻ֣ض˲ȻֻһԸ뷨ֱӱһȭ˳ȥ׳ĸ첲档
ʱһѵ׳ĸ첲Ĺҵʹ׳зһĲҽ֮ȻֱӱԼĸ첲ڵϴˡ
ļ˼ˣɫһ䣬ЩʱǸװȴͳǹָ˳أ˿ڵǸӣֲôţŰ
ˣһˣ¶һ˿Ц󣬳ҽŶأţصڿն𣬼˲Ծʮ׵ľ룬˴æҪǹֻؽӽٶȣҪ°ֵٶҪˡ
˲䣬˸оһʹ㿴ԼϵǹѾʧˣţһָʧˣ˿зһҵĲҽ֮
ؼˣֱӱץס˶ԷͷȻԴֱǰĴʯ֮ϣѪĽţؿڵңʲôԸҵģʮ֮ڣ˵Ȼȥɣ
˳صĻҲǻˣ˫ֶµøֻӵʱ䣬ȻִҴæҵһƬе
ˣȥԭˣУ֮ԼλǸһ
󣬳ر˵ı֪ˣЩףҸôأ
˳صĻ˼æ
ˣҲУʲôۣ
˳صĻҲ¶һ˿ɫǰԼĿͻۣ˵û뵽ҪԼԼˣȻҪǳһʵļ۸ͽˡ
ΪһСԣ֣еģ֣ʱ򣬵Ҳ߹·֮ŷ֣·ûôߣѣܶӦģԣջа·
а·Ȼӳиҵˣ֣ĸ׾ԭ֣ʱŲ뻨׵һǮΪЩǮòɾ뻨
һߴһŬ飬ƾŻ㿡ʵԼĿ̿Ŭ֣Ҳһˮ׼֮ϵŮѣϴĵز
Ϊã֣ÿʡԼãϣԼŮ˿ԹúһЩҲƾŬʮ֮ڣͿھˣȻѹͻСһЩ֮Ůˡ


207 
ֻһ֣֮ŮѱֲסˣΪ޷ȥһγ⡢һεӰҪƽϡϸ
ʱ˶䷢׷֣СѧһͬѧͬѧСͷǳĵƤѧʱ򣬾Ϊܿ˱ѧУˣ֮㵱˵Ʀ졣
ֱ֣֮ĸ׸ˣΪ֣ҪԼĶ֪ᣬǮǴүûǮŬƷٺãҲһûС
֣ĸ׸֣ǸСѧͬѧһ׷ӣһָһŶʮֽȥ֣ǽǣ֣ŮǮ֮£ҲǺܿˡ
ʼʱ֣֣ǸСѧͬѧĿ߻֮£һ֣ؼң֣Ǹͬѧں֣ŮڴҶǳ֮
֣ǸСѧͬѧı֣Ů˵޳ܵԣ֣֣ʱըˣҪͶԷƴ
СѧͬѧǸ죬ǸͨˣǶ֣±˴ڵأȻ͵֣ĻСѧͬѧŮѼŻ˶
º֣Сѧͬѧ֣ǮȻͷ򣬱Ů뿪ˣ֣֮䡣
֣ĸһ̸֣ʲô˭ֻǵڶ졣֣ǸСѧͬѧԼŮѶץ
֣ʲô˭֪ҽҹ֣׼ֵС֮Ķ֮⣬׼һЩѧƷҽҹ֣ȴһ֮ųġ
ʱ֮ǰǸ棬ûκεʬ壬һѪû£죬֣ҲûгԹκεĶʱ״ȴȥܲ
Ȼ֪̣ȴ֪֣ĥ֮˶ˣҳԵķǳĸɾͷڸѹ֮֮Եˡ
˺ٰ֣ڽ֮Ҳ˲͵˶ûжã֣ĸҲˣ˵Ҳ֣Ϊ
֣ҲܿԱֶ̬µҵΧҲǲϵţټŲ֣ȫҲʮˡ
Ƭ̣֣ҳҵ
ˣãˣЩСأǮ
֣ʮֵܹڣЩСҲҪЩСܱŪˣͱɹ˾ˣ֣ҵСҲڡ
ˣ֣ԴͦģðɣǵҾˣҰһŲʿпǮתȥ⣬һʮСʱܹϵĺ룬ûмӲ̫顣
سΪӣ֣Ҳҷҵĺ1**********ʱϵҡ
ˣУھͷԸȥһ飬ǸǶ˫ȵļһ˫˫۶жˡ
˳صĻֱ֣ӱᣬȻȥġ
֣˿̶Ǻ֮ǣôܵأôֱʧڣ֣ʧһָͷ
˵żİǺôҵģ֣ұأôݷŭֻܷйˣ֣Ļĵ˵ͷȻ뿪ˡ
ȥԸ֮ҲʱܳˣǴԼСܳ軪ھѰĵط
죬Ǹոһҿȥܲҹſͣû³أװ֮˱ǴӳקȻֱһȻֱӱŽʻȥϣŭʲô֪ʲôˣ
軪Ļͬ˵ڵ֪ʲôˣ٣군ˡ
軪ո˵仰һװ֮˱ðֱڳֻһ£軪ֱ³һݣҵʹó軪ɵĴҽš
ʱһȴóȻСӣ˲õˣϵùɣ
ˣҲǼеҪ
ʱҪҪɲԼģǸСֱӱĸ첲קֱˣȻС첲λһ½һ
ûжãĸ첲㱻ҵѪģˣ軪һĻſˣһŴСʧһװŵɶ֮λ¶һ˿Ӷ


208 ѵ
󣬾ڸʻ֮УǱֱӰѳ軪˳Ͼ軪һӶѣǵĿ꣬˳軪Ҳûʲô
ţǸֳСǼһֻ첲ôţ˫۴֮󣬱㿪ʼ˫ȣҲѪĽ˫ȺܿҲˣҲ˳ֱһϴжȥϾǳϳѪҺиղų軪ҺĵĲС
ܿ㱻˷֣ұ͵ҽԺڳ軪Ȼϰһ£ұӳΪûгʲô飬ҪǸŵġ
軪֪ΪأֻΪǵ˾ǵĳ֮ģȻˣԭ軪ڵְҵҲǷǳء
ڣˣҲϵӲȥˣԼϵԼϵĲˣЩҩȻؾصԼĸԱˡ
ڣѧУѵˣ軪Ҳǰģѧһţѵһ죬ӱǰѧУٳϡΪ֮ǰ飬軪ڶԸҲû̫ˡ
ҳػԷ治㶯ġԶʱ֮ڣҲ׼һЩˣյЩŵʱҲЩ⣬һôȻˣ
йؾѵ飬ȻҲעⰡԳǰöžѧĽ񴦣ѧУκε֪ͨضܹӶһʱõϢٳϣһ㣬軪ȷʵûƭء
ϣغԼ𴲣Ȼ΢ʰһ£ֱǰѧУˣѵʱ㵽ߵʮȻʮӳԷʱ䣬ǰ˵㵽һ㡣
Сʱʱ䣬Ļ㵽˵㣬һѵʮһСʱʱ䣬ѵʱǶʮһ졣ʱ䣬κͨѧһʱļ尾
Ͼͨѧѵ൱ģʱǾ·ݣȻΪȵʱ򣬵ˬһ²ʱ
ڵĵطͼǰˣǵԼʱָ̫߸ʱַŷˣֱȵܲˣϣ̫£󣬷ŷֵ˶졣
䣬ĶȣһڣǾѵʱ򣬽̹Ҳһһ׵ģʱȽϲѧԵһҲʲô顣
Ҳһѧʲĥ־Ḷ́ܵѵ̻ǺбҪģĵʮֵʱ򣬳غơ˽Ѿ˲ٳ
߿ûвμӣҵȷʵС̶̼ʱ䣬˵ѧˣ˺ơҲŵͬһרҵͬһ༶ȻģѵҲһˡ
˿̣ٳѾɢɢѧִˣĻѧٳߵ·ϣȻ˵ʱڣȽùѧϰˡ
ֻбҵ֮󣬴ҶһϢĻᣬµļأʱ䣬ϴѧ˯ɹͣʮһʱһϰˣοµʱ䣿
Ȼ˵״̬̫ãʱ򣬽̹˲ٳ軪ǸǸ̹ٵߣȻԳصһλǵĽʱĽ̹٣̹١
ڳ軪ߣһŮǺͳ軪һ༶ĸ꼶ѧԱѩ£ѩ»ŮʲôҲҪȥŮ֪ͨԳػǵһμ
Ǹ̹ٱһѧͬѧǺãһʱ䣬ǽѵʱ䣬ǻһˣһѧԣóԿ׼ɣ
̹ٵĻһѧҲǳüģ˵ˣ͹ÿ͵𴲣ѾǺܴһĥˣ˵ˡ
̹ٱһѧм򵥵һЩѵˣתת֮ģȷʵûκεѶȣҪ屾൱ƣ£תͣͺתˡ
ÿתѧҪŲٳһȦܹǸѧܲʱѧҪƣ뱣һ״̬
ʼʱ򣬴һתתȥͦ۵ģǳʱŷ֣ԭվŲĥȫͬһ״̬¶ˣȴܹ˿ƶ״̬ʵ̫ĥˡ


209 ͻ
棬ҲֻвļѧȽˣǴƽʱʽϺãʱѵѲǡ
ڳغˣر㲻˵ˣʮ߱ڳ˵ʣصʱκֱ֮ĶֲĶࡣ
ѵڳȫСһ˵ʲôƣ֮ĸоˣؾһκûгǳʵĿֲˡ
ƵĻȻûгôֲʣ˿̶ͷҲ΢΢ˣҪǿ٣ϾϵĻ壬ͨŮˮƽ
ͨŮȻֻһ룬棬ŮĲȴƵһ൱ˣĻͨ˵ࡣ
ѧУѵŵѵȻһǿȣҲֻǶںپƵѵԱȽϲͨӵгʣ˿ЩѵҲ㲻ʲô
ˣھѵʼûãˣ˿ɲֱӱ㽫ȨѪ¡
ѪʱҲѧϰ˺ܶණȻȻһЩҰԣ֮£ܹͬһһ˵ġ
̹ҲĬĬĹ۲һѧ
һѵ֮ʱ̹ٻѧ֮ѡһ̹٣ѧǺںš֮ģѧȵõӹ󣬸˵ĻҲҪ㹻á
ѡ̹ٳûôѵأԼ۵Ķˣĸ̹ҪʲôãȻŮƽȰɣ̹Ȼ׼ѡŮ̹٣Ŀѡ˰ڵһ
гصʣΪˣΪվҿȥƺûгʣ̹ٿܶҪǿ̹Ҳʮֵľȡ
Ͼ֪ǾѧȻܹ˵ȫӣľǴͶ뵽ѧϰ֮ȥˣô̫ʱӵôֲʣ
⼸ѧĻһھ׳ߴ֣ȻͬѧҪǿܶ࣬ǵȴֲ˲ˣ̹Ҳóص̹٣ٳص˼̹ٲС
̹ٱΪ˷ǽʱѵ͹Ҫ֮ѡһ̹٣˭Ը⵱̹٣
󣬼ǴڵԸ⣡
ûпڣڵ̹ٿûʲôȤóҲϲͷһһѧȻѼֵƸıˡ
̹ټˣҲû˵ʲôѡһʲ˵ǳΪ̹٣ѧҲʮֵ˷ܡ
Ϊ̹ѧּӳɵģ˸̹٣һѧҪõѧļʾʹ˺ܶˣѧҲǱ̹ٽг֮Уʼںţѵųصһѧ
ڣߵʮˣ̶һСʱʱ䣬ںܶѧͺȥ˰ô
̹˵ɢֵʱ򣬴ҸоͺǴһʤսһмʱȽϲֱһƨڵϢˣѧֱʳˡ
ѵڼ䣬ɵóԱȻŶѵĻǲļ尾أص˾ѧʳãȻ㿪ʼŶˡ
ѧУĳԵȻܲôݻζȴʮֵʵݣѧУʳҪķó࣬ҲӷһЩ
ŶӴʮӣصԼԵĶȻһŲԶˣʱΣǱȽϽŵģϾʳ˺ܶ࣬ģҲⲻЩĿ
ص˸ոԱߣһĽСŮոһݵͼӣ׼Ҹطһڴ绰·ʱҲǺСģֱӱײŮϡ
ֱӱˣ˳Ůϱ˲٣ǸҲ˲һЩȴǷŭĶǸŮϹ˰·۾֪һ·Ǯ𣿡
˵ţָָԼƺֵƵ·˵֮䣬һǸŮŮ彿Сһ±˺ĲҲ¶һ˿ίη塣
ؿһĻɫҲ΢΢һ䣬һԼײˣȻѱˣ׼أѪµĶȴȳظ죬Ѫºͨ˲һϲԵĶҲͨ˲һ
ȲѪҲԲ⣬ԥãѡ˳鳬һߣʳǱȽϸȤġ


210 ˬ
˿Ѫ¼ô۸һŮӣȻ൱ˡ
ֱӶʢߵɰߵǸǰǸѪ£ҲǱѪµòҲֱĿѪ¡
ţѪֱӱ㽫еɰԴ֮ϣѪµ뷨ܼ򵥣˵Էӡ
֮⣬ˣҲԼһ֣֮˺Ů˰ɣѪԼŮˣͬԸ׽һЩ
ĻѪԼ˾ѵǸ۸Ůͬ˾ѵķװǸǴ˱·ǸǴߴѧ
һǸǸСŮǺͬһӪˣټǸ۸ˣ϶ҪְؼһĻҲ̲סס۾
Ȼʮֹ֣ѵһ¾˰ɣⳬ鳬ߣôˮͷϽȥͷҲ̫˰ɣ
һɰ߸ոûжãȻƤǺǿ϶ģ̵ζҪڿһֲĸоͷϡ·
ˬؼֱ޷ˣǸǷһ춯صİ֮Ȼֱӱܳ
˵ţֱӱһȭͷѪµԴ˹ȥֱӿͷϣĴ̼ʵ̫ˣҲ˲ʲôŮŮˣֻ˸һ١
Ѫ·ӦҲܿ죬ֱӱ֮ǰǸɰǰȻȭͷɰ֮ϡɰû飬ȭͷȴǺˣҲٴηһʹ
ţѪȴһ˶Էϣʱ˵ϣʱѧҲΧ˹ؿɲ̫˵ע⣬ֱӱѪµˣ뿪ɡ
˳صĻѪҲ̸ųص뿪ʳãȻԼȥˣǸļҲڸϵǸǰԼѱӣҲ൱ķŭֱӱȡ֤
Ǿѧ飬ɲܾô׵ˣʶѧǷ׷գΧѯ֮ǰ˺ͳص˵ĳ࣬ʼŮ˿ҲѾ뿪ˡ
ӾͲΪһһѧֵطزģԸЩ򣬵Ҳ֮ǰ˶ֱӺͶԷˣҲǴҴ뿪ˡ
ͷϽһߵͬѧǣѯһ֮Ҳһڻѯʵйسص˵Ϣ
һһŮŮ˳˷ɫ֮⣬ǳƣҩѧרҵģЩϢǲȻǳˡ
ܿģǱͨϵŮ˽⵽˽õ˽òûסѧУңǱӦôǸ֮УȴǵƬȷרҵ͵£ȷǵݣȻǳˡ
֮⼸ѧ㽫ϱҽѧԺԺԷǱߣϣԷܹ飬ǳصŮѡ
˲ܿҲãҲãܹȷƵĽãԷҪ˻ƣȻǲ̫ģԷشһ绰أŮѽ飬ӰЩð
ԷĻصԺ˵ʳõ飿
Էˣû飬ʱʲô˸ڳ̫ܲðɣ
ԷĻصԺŮѵĽأԸе⣬ɲͻᶯֵˣʱǸ۸һһһһСŮ˲Żֵġ
Ŷô£
ˣʱײһŮϣ˼ҵķײˣ˴۵ǸŮӵϣմˮǸŮӣʱҪǲ֣Ҿͻᶯˡ
˳صĻԷ۸Ůӣȷʵôô˰ɡ
Է˵ֱ꣬ӱҶ˵绰ڳصĻҲʮֵţԷ忴ҽҩѧ츳ҲȫͶ뵽С
һѧߣǲ˷ԼϸȥѰ֮飬ҲûбҪڣʶ飬ԷҲûˣԷ忴ȻǸӣȶԷҲľŲŰɣ
Էȴ͹˶ԷĺƤˣǸѪºݺݽѵûԼʲôǾãԼԵ޹ʵģ㱻ͷһɰߣǹְҵһߴͷϲϻ֮УܵļҪ


211 
ͬѧ֪ͨѧԺԺ֮ҲһֱȴԷĴǣʱ䣬ԷǱ߶һֱûзӦҲʶԷˡ
֮ԼͬѧھѧУ̳ϿʼˣΪеʱͬѧƬҲͼ˶ע⵽ˡ
Щոճ֮ϣ֪ˣڽžѵĳҲ˶ˣĨƽá
ˣĨڣô£
ˣ񾩻ѧУ̳ϣ˴˵飬Ǹ۸˵˿ȫһܺߡ
ˣȻôĳɣѵʱ۸ǸŮӵƵҷȥ
ѧʳżװõģֻص¼񲻻ᱣ̫ãʱ鷢֮󣬳Ҳ˳öѧУʳõĵԣҽǷƵΪľǷֹ
ΪظоѪµĳͷѾ㹻ˣԷԹԵôȥˣҲ빫Ƶܵҵˡ
ʶ̧٣һ鲻ŵĻôҲֻܹɫˣͲһԼǹײ
󣬾ѧ̳֮ϣһεƵƵ֮УһžѵװĿȥǳСŮŶӺܳʱһʳ
С׼ҸطԶأȻڿ˵ԼܺߵǸݺݵײŮϣʳֱײʳﻹŮӵϡ
֮£ʱٵһǸҰԷϴ·ٸԷһݷУȴֱָԼϵļǵۣȻݺݵָǸŮӣһǸŮһ£㽫ԷƵڵء
ʱѪ³ˣѪģҲȷʵǸ˵˵һɰ߿˶ԷԴ棬ֻڲ֪ǰ֮£ֻѪµΪ൱Ĳ
֪ǰ򣬶ѪµνֻֿˣǾǸɵúãֱ˶һڴ
ֱӱˣ֮ǰС̳˵ʱΪܹԼ˵ӵʵɿԼϢˣѵϢҲˣϣѧУ쵼ܹ顣
Ƶ֮ǴæҪɾԼӣҪڸĸϢֻʱȴѾЩˣܶ˶Ѿȷϣѵ϶ȷˡ
ʱҵ˶ΪѧУ˿ʷĶ󣬴ҶĻˣȻǺˮ׼ģЩֶˣƫƫɱܴ
ܿģǸѱֲסˣҲʾԼ֪֮ǰ飬ӵѣҲоʮֵıһӵΪܡ
ڰǸѳ׵ĳ֮ǲڽ˳ǲаϾ¶ʵ̫ˣǵŮѶ绰ȥˣǸƲϵ̱֣
ŮѺ֮ǰȻѡǰߣѣ¶̫صˣ¶صҲˣǲѯйǰ֮ʱҲڲǰ飬Ҳۣ˵Ƕ˰ˡ
ȻԷʣôҲ͹ֲǲˡڽѳˣǸĻȫ룬Ϊ˺ĴˣʱҲᣬһеΪԼ˭ﲻ
صȻڽžѵֵһǣΪϴε¼Ѫǳ׵ĻˣǸɴİߵǸͷϵĶ
Ѫ±һΪƯŮͲСԼʶǻҲû̫ʱ䣬ԣһŮӲͬһֵͼ򵥵ĸоһͷǳȻĺɫͷȥȻ
Ȼھѧֵطѧ˵ӣӣҲǶʮӣȻҲһЩѡУϵ֮ġ
ʵģƺ˽óΪһУźѡˣƵԼĽ㻹ҪһЩأ֮ǰǸʵ̫˧ˣ
ԣʱ䣬ԼˡƵѵʱѵķ󸽽ʱʱ̵̿ģżʮŮԶָָģۿ˾ѵĹ̡


212 Ѫ½̹
ЩˣȻѪµķ˿ˣȻ˵ѩµķ˿ΪΪ˰ǸŮӳһŮĸоԼŮӣҲвʮֵĳѪµġ
Щ˶ԼŮĿ֮еĴģѵ˭ڴͨѧѵһǳƣʹ൫Ҳʮ̡
ѵ֮˶һҲⲻȻʧ֮УҲȻ֪ѵ̲̫еѪµķ˿Ϊ˱⿴Ѫ±ȽǱһĻԲѵ߿Ѫء
ֻ㵣ȴǶˣѪµʣľѵʵټ򵥲ˡ
ƽӵųʣѵѾСһˣѪˣ̹ܽٷԸκεĶκεѵѪ¶ܹеɣҽйҲǷǳ˧Ʈݡ
ʱѪٴζһķ˿ΪѪ̫ˣصѵĸ̹ҲѪĸȤ
˼һ֮˾һֱȽϹķʽӴһѪ£ѵ֮ʱ̹ٻ߸̹ٶܹʱǣĳѧֱۣһţԴжѧŲǲ鸡վǲǹȡ
ǣȻ̫ˣ̹ȴ׼΢õ͵һѪ£Ѫ¿϶ʧȥƽ⣬ȥȻӢ۾Ѫ±ڻǾˡ
̹ĬĬߵѪµȻסѪµȻ͵һ֮еûг֣Ѫ²ûбѪ΢΢һ
ţ̹ٵֱӱǰ˹ȥȻֱӱһʺֱˤ˵ϣһЦ֮Ҳ
ɲôҲЦȲ˵̹ٱǽ̹ٴӷ֮ѡγģû̫ߵϿԣƾһŮûôֵ֮ˤڵأҲ̫Цˣǽ̹ٴҶӣ˵һ̹ˡ
̹ҲվȻЦʲôЦ㣬ҳ
̹˵ţָѪ£˿̸оܶӣȫѪˣֶΡ
ѪĻǴ󲽵ǰôˤò
ߣ㾹ȻϷŪң˵һپԲ𣡡
ʱ򣬽̹ȴǿڵôûλͬѧϷŪ㣿
̹٣̹ɫ΢䣬˽̹١
ʱ̹ȴǶѪµλŮͬѧʺܲûȤ̹٣
ѪˣԵ档
ãǴڿʼǸ̹ˡ
ֱ̹ӱ˾֮ǰǸѧ̹ȷʵǲ⣬ΪһϸĽ̹٣ȻҪ·۹˷֮ǰ̹ٵĶȻʮ
ڶԷᣬǸѧЩСˣ˴ţҲôģϧռѪµıˣѪ½ѵ˲˵ºճŭԼ̹ٵѹѪ£̹ʮֲˡ
ʶֱӱ㿪ڳȥ丱̹ٵݣѾʧȥ˸̹ݵɫٱ䣬֮ǰӾˣٻûʵԵʧǸ̹ˣǲ˵֮ǰŬ׷ˣ
̹٣Ϊ˱ģΪܹԼѧָһЩڵĻ̹һ仰ѧ־ûˣھѵ֮У̹ٵϾߵġ
һ㣬̹ٸոսӴѧȨѾȷѧҲҷֻܹԹԵ˻˷֮УѪ±㿪ʼԼĸ̹١
Ѫǿ󣬶Ҷκε飬һЩ棬Ϊݺ棬κε鶼һЩʸкͼ飬ʮģ̹ٶѪµıҲʮֵ⣬ЩѪ½оѵķ˿ţǸӵĳѪˡ
ڣСʱ֮󣬾ѵһȺŮϵѧֱӱѪΧ˹ѪսȺôôһ쿴Լһ붯֣ؼˣæڵҪ֣Ƕϲ㡣
ƼһĻƲƲ죬죬ΪӱܾѵΪˣѪһĽ㣬ΪѪ¶ںܶ鶼˽⣬زòʱ̲Ѫ£Ѫǳʲôӡ
Ѫһ֣൱ڰѶˣƶѪʲôøвŹء
Ѫ˳صĻǹԹԵվûж֡
һݷݵʻһ鶼Ǳ͵ѪµǰеѧҪǩģѧģ֮廨ţѪȴܹоЩȴǱ⣬ѪҲһ˿ЦݣӦЩˡ


213 
ؼһĻҲ¶һ˿Ц⣬û뵽ѪһھȻһھѧӵôߵ
Щ֪濴ȥǳƯŮӣʵȴӵűȻǸӿֲƻ֪ǻ᲻ôˣɣϾǸ硣
Ѫ±㵱һ̹٣غƵĽžѵʫȽĸˣҲȥѧУѧˣĻΪѵʱܳ԰ءƵ˼ûʲôʱʫ˽
ҲֻϾѵ꣬ص˱Ҳʱ˵˵졣
죬غ˽ѵص˱
һţƵ˶Ƿǳߵӣaۿ΢ɳϣȻԱߵȰųaؼˣڵʲôˣ
˳صĻߵ˳صǰһ۳aȻaaı˸۸ˣ
ˣʲôˣȥ
Ȼദʱ䲢Ǻܳ⼸ŮӳظоǲǶʫͬҺýáǾǳصĽһ
ȻͲСǸոǣѧһЩ˽飬ܶ඼Ҫóaæͽһ£һֱҲѳصɵܵһǳĺ͹գa۸ˣȻӲˡ
ˣҡҡͷ˰ɣǲ𡣡
ʱʫȴǵûϵɣأ
õֻ֪һҽҩţȴ֪ӵеͺ͵̣ʫһ㣬aͬ׽һ飬ذе鷳Ҳÿˡ
󣬳رʫ˸ڵķ䣬ȻʫΪһҲϵĵһѧaa׷ߣ׷aaܳһʱ䡣aaһֱû̫ȤһϵһŮ׷ǸǸҲӦˣΪѣaaҲûκεĸо϶ʲôˡǸŮ˵飬һֱΪaaر죬ǸŮǸaaĶţЩţΪǸŮ֮ŷģaaʱˣֱӾͰǸмӵˡǣЩűǸŮˣͲˣ嵽ϵaaСſڡ¥ȵطaaƬøaa
ˣѵûѧУ쵼𣿡
ʫˣҡҡͷҲϵУ쵼ˣûʲô취Ϊֵò󣬶ҸԶûʲô֤ݣŮӻ๥ѧУ쵼Ҳ֪ôǸŮЩƬáĴ¥ܿ˺ǺܿȥˣǸн컹ǰ༶˵aaƤĹġϵѧİaaСˣɱ˵Ŀ⣬aaرܣûȥϿΣҲûȥ
ˣǸŮ˽ʲô֣
ʫˣзֽзƣǾǵ簲ȫ˾Ķ³Щα㿴ܲ˵˵飬÷Ҫھaaˡ
ˣֱӱŲţôУaaôίȻҪɫˡ
ǡʫЩģΪa۵أشһЩ鷳ĻǾͲˡ
ؼˣǵûϵģСһܹġ
ʫˣðɣȴԷıɣĻһķʽ
׵ġ
ʫ뿪˷䣬ȥοaˣڳֱͳֻȻԶ䣬ǵĵ簲ȫ˾֪ɣ
ˣѾҵˣ簲ȫ˾õӦðȫԼ簲ȫ˾ڲϵͳѾȫ
ˣЩӦðȫȫݻ٣⣬簲ȫ˾ڲϵͳȫƻ
յʼִУ㶨
飬Զʵټ򵥲ˣϾƻҪȽ׵Ķ࣬Ҷ䱾ŮʣҪݻôһ簲ȫϵͳȻ׾ٵġ
˿̣ڵ繫˾ڲȻ֮䣬еĵȫֱͬӱͬʱЩװŵ簲ȫ˾ϵͳĹ˾Ҳ鷳ǵϵͳȫͶߵ绰ŵ簲ȫ˾˹


214 
簲ȫ˾ھһҲС簲ȫ˾ˣڵּҵ֮бزٵĶô֮ϵİȫΪһΪҪ顣
ЩǮƸ簲ȫ˾ǽΪ˱֤Ϣİȫǰͬʱ򣬳һЩΪرء
һǽ⣬Щ˾Ϣй¶Ļô簲ȫ˾Ҫ⳥ʵĽģڶ³칫ңŷƳԶ
ƶڷѲǺ⣬ԷһͳСҿȥûʲôţϲҲ˵ʲôԼŮʮֵĳ谮ġ
ʱ򣬵绰˽ƽ˵绰绰ͷ˾ľ³ˣǹ˾ĵԺͷȫпͻװİȫϵͳҲȫڶʱ޸ЩͻϢʧĻǹ⳥ͻʧҲƲģ
ƶʱɫ䣬ô£ѵǺڿ͹
ˣڵкڿʹڣΪЩϵͳͬʱģȥеϵͳڲ©ϵͳ
ˣô˵
ϵͳҪһʱ䣬Ļ֮󣬿ͻǵλܴܵӰ졣
ˣȳŹȥ˵
ʱ򣬷ڵôϰ֣
ˣ˾һЩ鷳ûϵġ
ԼҲʮֵ˿һСģҪƲЩ飬ƴŮ˵ġԼͿˡ
ֻεȴûô򵥣µĵ绰һһĴƵıҲԽԽѿڹ˾˱õϵͳ֮󣬲ʮӵʱ䣬ϵͳٴιرա
Ѿпͻʧ˼ΪҪϢͻ̬ҲԽԽӣٵĿͻֱϵ簲ȫ˾ˡ˵簲ȫ˾Ѿȫʧȥ˿ͻΣЩʧȻʦҵ簲ȫ˾Э̵ġ
񣬵簲ȫ˾Ҳ˵ʵˣΪ˾ʲܻ⳥ЩͻģƵıҲǽӲͷƺǱˡ
簲ȫ˾Ʋˡµĳܶᱻծ˺һ˽ֱӴƶ׹䵽صףԺΪһͺͳԺסôƴţص̾˿ȻԷŮۼƲˡ
˷ƵĻһ£Ȼŵ֣˵ʲôûкҿЦɣ
ˣٴظǼƲˣ簲ȫ˾ˣѾԼĹޣҲãԺͿԼƴɣ
ǸѣҲǳΪ˷֮󣬻ϵųa󺦵ĳaǸ˿ȴɫ䣬ΪѣΨһԭΪǮ
ڣƾȻƲˣҪʲôͷһȥܶ˭ܶУƫƫҪƢĲˣһй˵̥ķȥƴȥܶ
úƯҲˣƫƫĳ໹ǳһ㣬Ʋˣͷһһӵ뷨ûУʶֱӱ˼һе飬ˡ
˵ţֱתߡ
ˣæסʲô˼
Ǹˣʲô˼ӦúɣƲˣһʲôɺһԼɣ
ո˵ֱ꣬ӱϵ̻ҸףݺݵŶԷԴ˹ȥԼŮƽʱԸȻô˵ԼŮֻ̻Ҹк
Ǹֱӱ㱻Ƶ̻Ҹ׸ˣҲֱø߸ЬŶԷ˹ȥ
йطҵΣزûȥˣ֮ôţô۸aΪеǮ𣿻ǮͨѧЩѧaƬҽж
ΪļܼͥѧԺĵԱ֮Ķ׵ĵڵ簲ȫ˾ˣô۸a
㶨֮󣬳ر˿ȻԳaaa㣬㻹İİɣж񱨣ڿԲ簲ȫ˾⼸֡
Ȼȥûжãڵ簲ȫ˾ʵʱȴߺܿǰˣûʲôرԭ簲ȫ˾ȻôˣȻΪ˾ϵͳ¿ͻʧء
簲ȫ˾ԭھܹŵŵĹ˾ҲΪȥʽȻģ˺ܶˡ


215 
aصĻǵ˼ôһ˾ô
Ȼô˵aȻ簲ȫ˾⼸ָոϣѡбһĴʣ簲ȫ˾Ʋ
Ϊ˾ϵͳ¿ͻϢй¶簲ȫ˾پ޶⳥ƲѾǰ϶ˣȻaһֻˡ
ôڷȻҲǷǳģĹ˾ˣaȻǺܲģֱӱߣϵĹ˾ˣӦŲ˰ɣ
ţӦڿްɣÿڵ
ʫǾĿ˳һۣصı£Ҳ֪һЩǣܹô̵ʱڸһҾŵϺŵ緽Ĺ˾ֲ̫ˣ
úȻΪǳصĹͣϾٴǿҲڼӵʱ㶨һ˾ֻǸɺϰˣʫˣѾûˣǸ϶û˼鷳ˣԼƨأaaҪ㻯ΪʳһȥԶ
ʫĻaҲֱҿڵðɣǾͻΪʳҪԼظ
˳aĻñӵˣĿ϶ҲĶӣ
aˣצ˹ȥŮһ𡣼һĻҲЦ֤aȫָˡ
һ˻һ·ȻһˡһΣΪ˰aйģԴȥ˸һ꣬Ȼس
aȻ˵ҪΪʳʳʵǿҲûгԶ٣ǳأԵʱ˼αף컯¯ȡ˼ξֵ
Գһ˳ԵģŮӳԵļҪ࣬ҲʫȫĿɿڴȲѡ
֮󣬳aҪһȥɣ
ʫˣðҸ㣬aaǳģҪҪһȥ
ˣƣƣ벻ȥ
ˣֱӱ߰ɣʵҳҲͦġ
һΣˣΣвʫˣ⼸ŮӶввѪ£ѪɳٶȺܿģԽԽˡ
ȻָӦ˽ĸֳʶʮֵ˽ˣԼʵϻһǳˣӵԼǿҵĸԣΪ˾ѧܶ׷Ķ
ΪǿҵĸԣѪºԼһģһݣΣУѪƫƫڳǷǳƺΪˣ˵ǰ˳ضѪҲһֱġ
ϾѪҲƵĽ㣬ѪȷʵģȻǳصŮѣҲ˵ȳزȥӴѪ°ɡ
ѪȻоУͬʱѪҲĽ㣬ԣֻܹչԼŵͳѹˣӶرѪ¸ˡ
֪˵뷨»൱ЦģϾڳѪ½ֻǳصѣȻΪѪˣⷽ潲Ѫº͸˹֮ûκε
ǶѪжôϤ˽⣬ԸôӽˣǶҪֻһǾǳˣʲôʱڳضǾԵҳϡ
ҳ϶֣ڵĵһҪ壬Ҳڳطǳܵԭ򣬶ҳԲһܹ˲ĸ顣
˵ѾˣûУĹѪ£ػͣӣΨܰȫˡ
˱ǰѧԺһKTVˣKTVΪKTV˿ѾȻȻȣϮоǲġ
KTVĵƹְ֮ɫɫǱԾĻ棬ɫǱϸı飬֮һɵĻ⣬Ϊˮһ忴ȥʮֵƯ
һ˱KTV⻹൱ģģ˺ܶ࣬󣬼˿СʱһеȰ䣬Ȼ¥ˡ
һ׸裬ʫģʫʮֵĺҶİҲʮֵľ׼ΪʫרҵͨԼԼҲʫѡһסD


216 
׸Ͳ̫ѣϿڣʫදĸ׸൱ģȻ˵ﵽרҵˮ׼ʲôרҵʿĻôʫ׸ֻܸۣǾǺ
ʫ֮󣬱Ƶһ׸ˣƵһסҰƴСѧԼҳ֮⣬ӵг衢滭ŵȶس֮ܳΪس㲻ֻóôˡ
ĸѾﵽרҵȻԭһĲ𣬵ֲȴһͱԭֻΪɫĲͬɵĲ죬ԭˣƳ軹һζء
ҲЦƣȷʵǳĺĺ˳ôƯҳɼôãҲˣҾ趼ô治֪ķȽأ
ں֪Ʋóһ棬Ҳ뿴Ʊ׾ʱΪŮ˵㣬ȷʵܹˣĽܹһƬĵطǵŮӱ׾ʱ
ʱ˲ܹԷԼļ򣬻Ǹ첲öԷ
һʫԼص˶ǿʼƣƵˮƽȷʵҵ֮ˣĺ
Ƴ֮ȴû˵ˣΪģʵΪƳ̫ˣǶ˼Ƹոճ֮ȥ׳
ȻֻǴһ棬ŮӴʮֵעԼģڳȫŮȻûʲôˣ㳪棬ȫԼ󣬵һأЩһˡ
ֻҪڳǶԼģû˵裬ѪԼһ׸裬ʱѪӦûȥˣӦٿ塣
Ѫ´ûкͱһ𳪹裬Ҳ볪һһ֮Ѫ´ӦǷ˶ʮĸСʱȨܹѪʱΣʱҪܹʮСʱȨ
ѪҲǩⲻƽԼԼܹˣѪҲʮֵĸˡôʱ䣬Ҳû̫ĸм׾ѵʱ̹ٽ̹ĸȽϤһĸ衢Žнõȵȡ
ѡģȻǾнˣ׸Ҳܹ˵ȴʵ̫ˣҾøֲֽ̫ˣȻѪ³ĺֳܲ׸裬ϲлǷǳǿҵġ
ʫ˶ǲ͵ЦţҲоʮֵ˼ΨЩƣﳪ裬Ѫ¸ȥģѪ³ĸȫһ͵ĸ
⣬Ѫ¶İҲͦõģΪ׸ĸЦζѪ±Ե뷨ȫʧˣѪôһҵǿĵˣõĺƵĸԱȣȻԼĸԱȵ̫ˡ
֮Ҳ½ĳ˼׸ÿƳ꣬Ѫһ۵ˣҪôǳسһףȻ˼衣
رûʲôϸģΪ˳˵ʮ֮߱࣬صĸ涼˲СĽ
صòԭĳֻܹ֮࣬ʮ֣Ϊ౶ػ֮ԸĸЩʵĻѹˣЩʵĻǱ˳Գصò˰ʮ֡
Ҳ࣬Ӿȸ棬ͬһ棬Ϊʵ̫࣬˽ȫĻ涡İĵز
Գصĺ֮ǰҲ˺ܴΪרҵ質ҶҪǿ࣬Ϊͨ˵ѵٿ̿࣬ҲǱȳǿôһ㡣
صĺѾﵽ˳˲ܴﵽĵزصɫ˳˵ĵزܹ˶޷յĳƵ߳Ƶ
ԣصĳȻܲֻҪڸǱȽϤ֮£ô̫ġ
ʱ΢һЩĽӽ˶ֱ漫޵ĸߵʮֵ𺳣䲻ƣȴԼɫҲʫ˸ӵۺԽͯŮˣһʲôǲóģ
ڳص˵ĸڰ䣬һ˱۾ϸţԱߣŮһţεĳŸ裬ʱʱһЩ¼һЩ
һ̽׼ȷ˵һˣһλ̳ǵľˣΪһ̽ڷλ̳֮Ϊһˡ


217 
ˣһǱ֮ڳɳΪһǵľˣ൱֮ߵģ̽ʱҪ౶
˼꣬㷢֣һˣһ̽ҪȤζԣⱲӣֻһ̳Ƕѣֳɾ͸УѾ˽ӽʮܹ꣬ڶǵأ
еȤҪǿö࣬ԣжͷĹ½ϣܹҵڶи̳Ǳĸ֡
ԭλ̳Ҳ뷨ҲȰһ֮̽ģڷóԣƭ̫࣬Ҫܹ˳ĵ̽Ҫľ֧ٲ˵ġ
ԣȻλǾ˵ͷȻ¶ȴϰĹʣΪۣҵʲôǱĸ֣Ҫͬ£Ƽǵֹ˾
ȴֻλΪǮõİһЩѣλʮֵӸ顣
һ̨ĻᣬһһͨϰһĿľǣʵ룬ôҲҪʵ롣
ģҪΪṩһЩϵİǰˣھѡоηȽʵˣЩȫǾưפ֮ģʷ治ҲǿС
Щ˶Ҳٴεɸѡһ£ѡһʱõģȻٳǮԷһսΣͿԷǱˡ
˳֮ʱȴԼ˴ӸڴĳƵһרҵ̽˵൱Уܹĸо˷ģǣȴֽӽļޣ
Ҳ̫ǿͿֲ˰ɣΪһϸ̽ʶԼĻˣһΪҪһ㣬ȻҲȽҪǣӵ㹻ʵʲôʶǸơ
ʲôԣĳ÷ǳƯǳõŮҪƾıʵʮֵ˷ܡֱӱ԰߸Ůţе顣
˵ţֱӱ뿪˷䣬Ȼ˳صڵİ⣬š
һ˿죬ѵKTVķԱ
ţشţҲ˳ǰ󲢲̫ã˲Ǹոյ꣬Ѿͺˡ
ǰļͷ÷ǳֻܹмѣԼŸסˣȥ΢е㶺΢ЩĸоᣬΪϳźƵЦݡ
ؿҲǲЦ֪˭
ʵ䣬жԷߴ綼ԣϾԷǳصԷķеЦԳѡƺ磬˳صĻǵС磬ղ˭ﳪ裿
Ļص裿Ҹոճ갡ôˣ
˳صĻʱץס˳ص֣е㰡С磡СûȤǣ
ˣҲסˣû뵽ȻԼǵģؿɴûʲôǰ
ڳؿ컯¯ϵƺϳıճΪһЩ񻰴˵֮еôǿ󣬿Է룬ܹͷ߼ֻ֮ģңڶãɱȵҪȤˡ
ʶؿڵǸ磬ûȤʲôǡ
Уɤĸ質ˣ˷츳̽ʲôϸ̽
ʱƵҲƺʲô飬ʶǽͣˣҰѰҲƹƵ˹أôˣ
ؿ˿Լץŵ˫֣Ȼλȥǣ
ش˿ҪԼ˫֣ȻǷǳףԷʵ̫ˣ˫ץĺܽرѣ¶ԷֻһЩˣȻڶԴ˵ʱ򣬷ǳĺ
ֻҪǶжģȻ˺ԷôˣǺ֮ǰܿƵѪҲû̫ˣصԼ۸ģ۸˵ģһشʮ
ʫ˳صĻǵǣõ鰡ôüģ壬Ĳƭ𣿡


218 
ʫĳƺֱӱֻʮѣҪҴ壬Ǽ˭λ˧ŮѰæȰȰɣ츳ȥֱ˷Ѱ
ʱѪȴڵ뵱ǣѪºϲֱĿĸоϲʶǳǳˡ
ѪµĻǵܲǣҪɫãֻҪһ룬ҿ԰Ƽֹ˾
ĻѪ㶣Ȼֱӱſͣ޵Уٴеޣ̣ƵʴӸߵס
ͷųģ˵ʹѪµͬǳĿֲͳز̫ͬߣӶһЩı仯
ѪΪڻı仯ɫȷ棬ظֲ֮ûбֳֻΪľøû̫߻̫͵ˡ
ʱȴǴҲ̫˰ɣѵ˵ԼΣȻԼ׵˿ֲ֮ˣ
ҲͰˣɫֲ֮⣬֮ͨǲŵȦĻֻͨͨģѪ¾Ͳͬˣ˿ֲ֮⣬żΪƯʺġ
ѪºƵΨһ𣬾һͷͷˣǽõòۺŮ˧ɶѵȦǼΪںҫ۵
ĿַƵϡΪ֮ǰעһֱڳϣԲδע⵽˫̥
Ѫ¿ڣע⵽ԭŮòû˵û˵һͬƯ˫̥ã棬ֻҪһϵģֻҪֹ˾΢װĻҪͷ̫ѡ
Ѫȴ϶෽ֱľӰֻҪѪ²ǱôҪΪĶľûκģ˿̵Ѿ˷ˣ˷ܵЩ
ǰһǰĻͻᣬܹɹѪ»֮߳еһ˽ȦҸṩҪԴȵȣôȻģǽΪĶĸǣ̽λãƾܹˡ
˺üӣڿڵλƯĹ൱һ̽ͬʱҲһŶ
˵ţҲ¶һЦݣֲ˲ԼͷǼͷ
ΪԴǵк͵ͺΪʹĳ౾Щӣһڣ˿̵ȥƭСĹһ
ȻѪµսˣǻ˺ѣı飬ȻЩµ˺һҵҲ뵱ˣ㳤̫ˡ
ѪµĻɾ˵ˣʱǷǳӢģ´ϣźӾ͸עˣʵҪǴһ£˧ġôã뷨ҿԸһ·
ʱѪ¿˳أأô
ΪƺʵЩ죬Һܿ˵һЩᣬڳصķԸ֮£ѪڳѪ³ƺ֡
Ѫ¶ڳصĻǾӵģеȥǣ嵱ǲҪѯʳصϾˣˣҪĸȤĻҲԣ
ؿеȻָˣϾҲİˣȻ˵Ѫ²ˣ˲ŸӵõԼ޵ĳϺϿɣҪõ˵ͬС
Ѫˣǵ鱾˵ҵġ
ȷʵ뵱ǣĿĸо֮⣬˸վ˵ǰ
Ϊʮ֮Уʱ䣬λڵµо֮У챻иоʵ飬Ǹùˡ
ȻǰˣûҪһĿĸоĳȫ˵ǰǣԼҪһڵˣ֮ǰһʱһֱȰ˵Ѫ£ϣѪҲͬȥһǡ
ҲеĺôѪˣ˵׬Ǯܹӵкܴһѵķ˿֮ģֻѪ¶˵ĻһֱǺ⣬ϣһֱ˵ߣʶһֱûͬ⡣
һֱѪһ±˰ΧȻ˶Ҫǩָоָоܲ൱Ĳ


219 뷨
ѪʵһǶһ壬ںܳʱڣǶоңǸо֮лһɣѪµĻȴȫûɣҲӴʲôˣǶ¶̫ã̫ˡ
ǰϣҲûʲôڸУȥһǣȴһڸкǿְҵ˵Ľ㶼ǵϣΧת˻Ѫ¶źܴѪżᶨ־ġ
ǵ뷨ȻģҲʮֵľȣȻѾˣôҲûʲôԵģѪԼһ£Ҳõģ˸ܹӵĶһЩٽԼ¡
󣬳رλ磬˵Ǿˣô㾿˭ľˣܹѪƼĸֹ˾
ˣǺӵľˡ
ĻԼơʫ˶ǾȵĿĵк壬ȻǺӵľˣһ㶼񰡡
ҶǻɵĿϾǺӵʵ̫ˣǺʮǰģһǵݳģصɫ;տĳʹոճһڶ졣
֮Ǻ½רΪ˸̳һͷȻֿʼӰӷ棬ݼͬܺãʮֳɫΡ
ܿģǺӱΪһӰܾǣҶһֱԾڸ̳Ӱ̳ȻͽҲЩˣȴδһЩһͨһƷ켫һʱ֮伣ܹڸ̳Ӱ̳Լ͹עȣһֱǽӽʮʱ䣬ȷʵһΪǡ
ǳҲãҲʴҲãûһǺӾ˵ӣԴҲŻôɣ˵ı飬ǵҾ֪ǲŵģ֤ݡ
˵ţͳֻȻҵᣬܿģһŵƬͳ˳ص˵ǰƬ֮ϣǺӵĺգеֻˣеǺһĵƬ
صϸ˿ҲûпPSĺۼʫ˻ǶԴ˱̬ȵģϾPSôȽǸרҵƭӣǰ׼ĻŪƬʮ׵ġ
صĻЩˣΪصʱȳҪǿ࣬ĸ֪Ҳȳ˸ӵľȷ׼ȷ
ЩƬؿֱӵĸӦƬ֮ÿһͱ飬ϵ£ֻҪһ˿PSĵطرܹоֲЭЩƬȥȫʮֵЭҲ˵ȫPSġ
Գؿı鶼΢һ˿仯Ȼ˲òడ
ţȡһƬݸ˳أҵƬŵĻҿ취ǺǺֱӽҿǺùٷǸ΢ǣҲԸҵۣǼǺ
ʵǺǣҲǿԵģ鷳Ǻӣйسص˲⣬Ҳкܶ취
Ͼ»ǺӵľˣһǽǺӷǸ̽ûƭˣʱ򣬳ؿڵǺӵľˣ׼Ѫ½Ƴֹ˾
Ǻڵֹ˾Ƴֹ˾һұȽʵֹ˾ŲٵĶˣǺӱƳֹ˾һ硣
һ㣬һλΪƷƵŮԱŮ˵ĻԾʱҪϲ٣ҲΪǺӱȽɡ
Ƴֹ˾һѾ߸ˣһĻǺλѾʮλˣڵƣǺӻλôʮ꣬ƷƵĻ˵ˡ
ΪŮˣرŮԱʱԼòţոճ֮ʱҪһڶ죬Ҳô򵥵飬ƷƶʮһΪıѧУҵʽ̤ȦӣȻһЩСɫʼ𽥵ı
ΪƳֵһ֮Ѿʮˣһλô࣬ϾҪʮˡ
ΪϷȽƴϷĹ֮УֻױƷȻĻױƷǴŴȻɫĻӣʵϣЩƤŲС˺ģ챣ױݵĻȷʵܺÿ
ʱһˣϴԼվˣΪһжױ֮󣬺;ͷǰԼʵ̫ˣ񼾷Ʒֵʮ꣬Ůòʼ˥ϵʱԣܶѾüƷˡ


220 Ʀ
ҵѪӵŶɤԼòŮӣȻģҪѪ½ܵƳˣƾѪµʱţѪܹڰ֮ڰѼƷƴһλϸȥΪƳֵһ㡣
Ƴֵһһ㶼ھģʮֵԺأȻƳˣǺӵİæټŮľ츳ǰ;ǲģ˫̥ҲܹһǾٺòˣ
ˣֱӱҡͷҶԵǲȤ
ˣֿ˳أأɫͬǳĳڰ
ˣҲûʲôȤѪһ㹻˰ɣ
ˣѪ£ֲ̫ҪҪһ
ѪˣĿһۣҾ֣
ѪµıЩԣһ£ŵһ
Ѫˣֻ֣ʲô֡
Ѫǳظ֣Ҳʮϲ֡Ѫ˵ĵֶһЩ¹ƾ֮ǰǾ䡰Ѫֲ̫Ѫ¾пֱӰ
Ѿֵ㹻ˡ
ˣֻõðɣ֣׼һ°ɣм˺һȥг̻ȫһֱѪǩúͬǶΪֹ
ĻŮж¶һ˿˷ܡ۰ǶûȥأҸ˵ǣһ·Ļѻ˱ѵĵһʱ䣬ֺ飬ɲܹġ
ʶʫ˾ͬҪȥ
ڳغƵĻͬȥˣǱȥģϾһȺŮǧȥۣȻѪԼһսЩ飬ǹսܹģԳرȥ
ƵĻҪȥ۵ˣͬҪȥˣԴ˲ȫȥˣǵã׼һ£⽫ǵ֤ңҰǶƱǾǰۡ
ʫȻݻЩɡǶڳȴʮŵģȻȷݣҲû̫໳ˡ
Ҽ⣬ţȥۣгڣҲκģȻǴҷʹȥͿˣ˵ѧУ飬پͿˣҴѧĹʮֵɢĿΣҲʲô˲õ顣
˳ص˵ϵʽȻص֮ǰԼڵǸ䣬ȻˣǿԻȥˡ
ĻŮǲĿʲô˼
ˣѾҵҪҵǸˣǸǻȥɡ
ĻһŮЩȻ̭ˣҲֻ߿ˡ
ΨһȴվߵǰȻˣǰɣھһĶֵأŲҷַųȥ
ˣɫ΢΢һ䣬Ҫʲô
Ǹˣֱӱһϣе˵Ҫʲô
˳Ҳѡһھưפĸֻ֣˺һĸֲͬھͰѳ֮ǰǸưɱ֮еһ졣
Ϊפ֣ҲһֱԼڵǸԱϵҲϲֱӶйȴûѡ൱Ĳˬ
һƤ֮࣬Ȼ󣬴թϼǮļּˣҲҲǸ죬ҷ׷ױŶһ²һµ̬ȣֱ뿪ˡ
ҲʮֵıЩ˹ʱѾ˵úˣܷѡǣҪǵıֵġ
ĸֱ֣ʮֵһ㣬һƦûѪµĳ֣ѡֵģȴˣҲֻܵƾʲôˣҡ
û꣬ǸѾһʱ򣬳ص˴Ӱ˳ѪҲһۿڰ
Ѫ¿һ۳أ΢΢ͷȻѪֱӱϼȻֱһֻץסǸֵ죬ţѪ΢΢ֱӱָҪأȴֻͽ͡
ʱҲվһ֮ɫĿѪ£ʵû뵽˾˵òԼ֮⣬Ѫôʵ̫ˡ


221 
Ѫ±ô£
ˣҲ֪ĸ֣뿴ǱΣıֲУȥȻͶˡ
ʱǸֶѪµС椣ϽſңȻԲ˶ߡ
Ѫˣһţֱӱһֵϣ󣬼ŴѪֱӱ˳ȥȻѪ±㿪ڵҲϲƺסҵ֣ҽѪ¡
ˣ㣿
Ѫ±鲻䣬һֻ죬һֻǼڶԷţÿһƶȻȷɳȥһѪݣ߸֮ڲ˵κεĻˡ
ΪȥݾҪˣҲǺȻЩˣΪѪ´˿̵˵Ѫֲʱֶƺر塣
˭ĳƺǷǳصģ˿ֵ³һͣѪ²ֱֽԷ˵ϣȻǰǸʲôƳֹ˾˴кҪҵ֣Ȼ
Ѫ˵ţֱӱһȭͷǽ档㿴ǽϾȻһȭǳӡǣҪ˵ϣֱӾܹ˸ɣ
ֲ˲ͷϵĺˮȻŵģһǴкġ
ʱ򣬳ؿڵİɣȻһЩһǲᶯֵģЩǱ֮ģҪ˸ҶãǺǣ
صĻû˵ף˼ȴ൱ˣѪµƻʲô˶ʲôͼֶŵĻô·ַӾͻᱻѪ¸Ūˡ
ˣǿڵģһᱣǱġ
Ȼô˵ȴףԼɲڱѪ£ڱһֲ֪ߵغˣϷޣֱ
Ѫӵôֲ֣ôѪ½ӰȦĻ֮ʱֱܹӽѶȵĶҪһЩ֮ġ
֮̾ͻԵرʵҲʮֵĸվҲ˵Ѫ²ųΪ̳ǵǱܹΪһλŮǰ
ǣڵӰҵ͵ҪӵѵãΪҪĲݼҪĻֺ͵֮УһΣա
Ϊ˽ĳһݵλһλԱҪεĳԣƣܵС˼Ǽҳ㷹ˣһЩΣյĶСĳʲôĻпܶһЩصˡ
ȻĴۺܴ󣬵ǶԱ͵ԱһܴƣǾǸڹϴһӰ
ΪȫԲͨʹȻ٣Ǽֻڻ˻Ǻ⻪ȣΪܵԵƣ͵ĵӰ֮ģܹҵĹڽܾһѶȡ
ǶӰԱͲһˣڵЩſĴ򶷺ͶģκһҵĹڶܹ
ʶԱܹ緶ΧڻýϴӰģǶǣСܡȵȣ͵ԱȻûУѶȴ
Ѫµǿ󣬶˵ڽѪΪһǵ뷨ҲǸӵļᶨˣ󣬳رҪҪȥ
˳صĻֱӱǾ鷳Сֵˣ
֮ǰҲǱǸָŵˣϾزģһƾˡ̽ҵڽͷǾ̫ˣԻóذæȥõ㡣
һ˱߳KTVֻոճţ˱㱻һȺ̵ֳֶĻΪǸѪ°˵ĻҲУ֮ǰѪ½֮ҲǼææӿˡ
ѪµҰ̱֮ԼǰǴ绰ãмֵKTVձѣȻ˱ˣȻܹKTVˣҲԼԭ
Ⱥ˲KTVſڣȴųص˳һǸݱ߿˵ĻָѪµӣȿһֻ֣
ֵĻѪ΢΢ҡҡͷƺΪ̾Ϣһ룬Ѫ±㼸˲ֵǰȻֱһֻץס˶Է죬ȻڶԷϺݺݵһơ
һȥʮֱӱѪ¸ȷˣѪˡ


222 
ǳرڳ֮ǰɱ˵Ļô־ˡ
Ȼû꣬Ҳ൱ңݶȷˣԺ͵üԷˡ
Ļ°͵ĹͷҲѪ¸ˣȫ˵ֻܷصԺ󼴱ָܹ˵Ҳúܲˡ
ĻǼһĻھ˶ݵĴ֮ȻֳֿѪ³Ѫ۾̨һ˫žͬǱһ̧Ȼ⼸˳ȥ
ÿһţһֱӷɳȥףֻһųȥǵؿڱһǳǳĽӡеĲλѣ඼Ϊҵ𵴶һЩˡ
ЩһѪȻ鴤޷վˣսҲֻвʮӵʱˡ
ѪҲǻص˳صһ˵Ⱥ֮С
ţɵĶѪ˴ĴָҵѪС㣬㻹㲻һĸ֣һһԱ
֮ǰѪֳģֻǿֱӽǸһֻһȭǽӡǡǿʣʹѪӵ˳Ϊ˾ǵǱʣܷĳΪǣһ
ϾֶʱͨĻǱֲģֻлĶſԡ֮ǰѪ´ܵĶȴ֪Ѫӵеģɲֻѡ
һѸٵĶκεļߴĶǵĴ򶷱ݸӵ˧ˣ΢ӹߴһ£ǶĶƵô϶
ʼЩԥˣѪһֵݳأ˵ֱԶԱݳ
ǰߵĻȻһЩǸݣҪӰ̳һҪΪһԱת֮ʱȻܵһɣΪͬεԱֵλҪһЩġ
ֱѡԱĻԺܸһЩǵһҪʱԽϳ֮ӡεĻֹ˾ȥɣ
ʫֱӴ򳵻رˣغѪ¡ؾƵ꣬Ȼʲô鶼ûС
Ѿ˶½ˣһ˻ȥ϶ǲҰص˰ͻؾƵ꣬ȻŸغãص˲ܹ뿪
ڣ͵Ƶ֮󣬳صҲǻؼȥˣط֮ƱѪµѪ½㣬˽ɣġ
ȻҲ֪屾ѪµģƺѪΪѪ½㣬ദܳʱ䣬εʱܹԷ˵λǸˣȻˣѪ£˵ĸ黹Ҫġ
ѪƵĻǱ۾Ƭ֮˱۾ѪѾԿԼͫףʹԼǺɫˣ֮£лǻԼһ˿â˸
ĻѪµӵķһЩһҰԼ棬˵ĻһЩҴһ˿ǣͨƿ׵ķֱˣˣƵ㣬Ҫ𣿡
ˣǰҺСʱ򣬱㱻˵֪ңлˣҪ˶֪˵Ĵڡ
ˣԺǾͲܴһˡ
ˣҵ׷󣬶㣬ҲԼǺһҲǸ취˽˿ռ䶼ûУʱ䳤Ҳǲ㣬Ҳˡ
ˣǵȥۣʲôǵô绰
ˣҵȻ֪ˣҲһҪ绰ܶ⣬Ѫ¶ֱܹӽġ
ˣǵҲǣѪ½ûʲôܹ۸أ
ʱʮģϾѪ۷䣬ŮǵȦҪ࣬ԣþĴѪ»ۣǩͬҿʼװʹѪ¡
Ѫߣͬҳ֣ѧ̸ɾû˿ǰ۵⣬ֱѦ߷æģܹҲͻʮӵʱ㶨ˡ
Ȼڵ죬رһǰ˴Ӿǵ۵ķɻһСʱʱ䣬صЯ࣬Ҳˣֱӱ㻻ȡ˵ǻƣȻڵǻڵȴš


223 
ǳصһγɻɻĸоҲЩֵֹģϾɻʧ˲٣صĸˣһзл壬ûзл壬׸߿֮£Ҳʲô顣
˾ͻΣˣķʲôĻʱҲý߾ܳȥ˵ġ
ʱ򣬳ص¾ˣȻˣҲǳԼϹģȻйطɻʧٵıȽ϶࣬ɻ¹ʵĸʻǷǳ͵ģͨ߳¹ʵĸҪࡣ
ǣͨ¹ʵĻŲ͵ļڷɻϵĻϾˣҲΪʲôɻʧٵ¹ʾôĻ̵̻ԭ
ȴ˽ӽʮ֮ڿʼǻˣĻƱȫͷȲյĻƱλΪʣÿ˶ԼСӣҿɣʫȼŮʮֵ˷ܡ
ҲǴһ˿棬ȻҵԼλãòϣλȷʵĺƣҲʮֵɻ¹ʵĻͷȲյĳ˿ͺ;òյĳ˿͵ûκε𣬻϶Ҫһꡣ
˷ɻ֮󣬳رֶֻԶ䣬ɻǰҪرֻʱܳ𣿡
˳صĻֻҪе豸ҾͿԳ֣ҿʱǰС档
ˣǾͺãҵһɻأæעһ·ɻпܳĻ֪ͨһ
ˣˣ
󣬳رǰСӣȻ˶СϷӳһӰţر䣬βʱСϣ
ˣ׼Сա
ˣֱӳСһƬţеֻʧȥһеĹܡȻĻŵģĻ֮ȴֻг֮ǰյƬذκΰťá
С棬˶󣬴˿̵ĶһͨСŮСӵһǣȥһССı־һ
󣬶Ӷ洫˳ˣѾɻڲľϵͳܷκҶܹһʱ֪ͨġ
ˣǾͺãڷɻ֮ϣ˳ٷһ£֮ǰЩɻʧ٣ûʲôɿԣǵܷɻǷеһɣ
˳صĻ̱㿪ʼֻΪ֪Ϣ̫٣йطɻʧµľݣ¸Ҷ֪Ĳ࣬ϾɻֱӾʧˣϢȷʵޡ
ԣҪĿʵǺܶ࣬Ϊڷɻ֮ϣϵͳˣ޷ֱӽЩ͵ƼǿЩ
ǻʮ֮󣬷ɻˣȻţ˴ŰСʱڿڵˣиõϢ
ˣʲôõϢ
ˣͨɻʧµʱԼصƶϣ˺һСʱʮ֮ĵضΣпʧ١
ˣŶô£
˳صĻһӣţ̨ʾϵȫʧȡ֮һͼڵͼ֮ϣע˼ɫĵ㣬⻹עʱ䡣
⼸㣬Ѿʧٵļܷɻʧ֮ʱڵλãɻʧ֮ʱλãԼࡣ
ҲͨۺеĿܣҼЩʧٷɻʧʱ͵صһĹɣҽзƶϺ㣬ƶϳôһۣڵͼ֮ϣЩɻʧٵλõ㣬ͬһֱġ
ͼ֮ϻһɫߣǴӾǵܷɻĺˣߺ֮ǰ߻һ㣬λãܷɻһСʱʮ֮󵽴
ȻˣֻǶƶϳĿܶѣļʲΪЩʧٵķɻֻʧٶѣڲûκεĹɣƶ֮ʱǿиǰһɽƶϣܱǴġ
ȷģҪܹþƶϳλ֮⣬ʱ䷽ӦͬҪԣܷɻļǷǳСġ
ΪԷһػǽҶԶ䣬˵ɻĿʧ׹䣬Ҹôܵľȸˣ
˳صĻˣɻʧٵԭ򲢲ǰǼܷɻʧ֮ǰ޷洫κϢһ൱ͻȻģˣܹɻС


224 
ˣֱӱҡͷôܣڻԶˡ
ˣôأ
˵ţָָصؿڵλãؿڵλãǳƳСĵطСĸͷ̫Сˣֱһһ
ӵۼףϷɻаʱ򣬳СԼһҸıɫʹȥһͨӣųɹ˷ɻ
˶Ļǵڻɣ
ˣֵͨǿ
ˣǰôˡ
صϳԼ˹ʱ򣬺ϳֱ֮ʮ㾫ֵƣСΪϳɹ֮бľֵ
ԳʶΪСѾõһǿˣҪһǿֵȻǿ䱾ܲУôһ˵زʶСΪ幹츴ӣԹ֮ʱ˴
ǣػûרþֵпԵƺþֵһĻСܹõ޴ɣţץסԼСȻĬĬƣ
£ز֮СֱӱʧˣС컯¯֮УصĿҲ컯¯֮ϡ
˿С컯¯м䣬һ˫ĿǿĶܣƺԼĻһЩηͺ棬ؼˣҲǲɵ¶һ˿Ц⣬СһҲ̫Сˣһͷ
󣬳ر㿴Լ컯¯֮еľֵʱ䣬زûпԵĻ۹ֵֻҪԷ֮ģضȳ˳ԵҪ١
ЩȫشΪ컯¯ȼϣԲ֪ģشľֵѾٵˣôľֵȫǿС壬ôСٶȵȸ涼ġ
ֵöڻֱӼǿǿȣʵģˣô뼡ǿйصһЩܹͬõһˡ
ĿǰСֻһǸշУһǱСǰߺͼǿйأô֮СķٶȱȻܹõС
ߵĻͲһˣϾС仯ľԭزЧΣҪƳɹԺˡ
ϧֵĻ̫ˣĻӵ㹻ֵؿСõ޴ֵСʹ俪µ
ϾֵãǼǿıܣСеþֵĻһǼ򵥴ֱİˣҲˣͬʱҲࡣ
ֵĻֱӶܽи죬ʹʻ֮У٣ʻӵƽȣٶͬࡣ
ʵֵǿССӵĺϧûֵֻ̫ܹþֵƣ򵥴ֱһСˣʶؿڵٵ㾫ֵƣ
˳صĻظоԼ΢΢̣󣬳ٵͷľֵѸٵĽȥܿģ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱһ£ȿ˵
˵ţĿ۽Լĵ컯¯֮ϣ͸컯¯ܹ컯¯мСҪȷһСһĴС̫˵Ļֱȡɻűô죿
ؿ컯¯мǸС֮ʱǲɵ¶һ˿ЦԼȷʵʱصĽȡˣõĵط⡣
ϾСһѾֻгСָȣڴϸĻź2BǦʵǦо֮࣬СһøСˣҲôСĸͷҪǴɻĳʲô⣬СһܹæӦÿ԰ɣ
󣬳ؿһ۲ԶŵΪκܸߣԳֻܹһͺͺͷ
󣬳ҲǰοԼ˲ò࣬ģǺӵľˣԼҵСȻС˵㣬ӦúܴɣؿСһСʵͦģʶ󣬳ر컯¯Ʋȡɣ
󣬳صĴССԴеϣõʱܹóɣ


225 
ɻڼǰţغԼѪ¶Ҳһصעȴʱ棬ȵ˶˵Ǹʱ䣬ر߾裬һ״̬ӶӦκε״
ʱһһĹȥˣɻ𽥽ӽŶǸλãڴźܷɻͬһ߶ȵǧ֮ĸ߿գһͷȫ͸Ĺڰ֮зš
弫ΪӴ󣬱һĿͻ˿СƽΪֳ͸һһ˿˿ɫ󣬶ͷλãһİֱǣһ6֡
ȺʿɹĽ֮һȺʿĻر鲼ȫھǵķֲеһСֲѣΪھǣĵӽ£ֲҪܶࡣ
һЩطҪܶˣͬģЩطǵоҲżΪĳɾͣͷ񣬱ǵĽ֮һ
ּΪ͵ݻΪȻ󾭹һδεѪʵ飬ڽʵĹ֮Уǻоɹ棬Ҳϰ˵ʡ
ֻԣͨĽԪע֮УΪ̫ض޷УʼʱǻǳԼѼһЩϽԼѺϽǿȺͿѹ
ȵԸ߿շ֮Ǳڸ߿֮Ӷᣬʳ߿֮еķɻӶʹõһĽˡ
־ޣȻȺʿоģԴ޷׸߿֮ǶϵҿˣԴˣȺҲ൱ΣȻദһը
ֻҪԸ⣬׵Ĵֻޣֻ޻ǲٵѪֻʱգڸ߿֮вʳķɻʧµļܷɻȫֱӱ޸ȥˡ
Ϊ֮лбɫĻڸ߿֮пʱĽΣ޿֮ʱɻϵļʻԱֲκε쳣
ģҲû˿ĴһСʱ֮ޱͳصܷɻ
ڣһСʱʮӵʱȥˣʮӵʱ䣬ɻǷо
˿̣ڳض֮ϵСȻӣȻֱһܣ˲ӳصĶϴܵ˳صϡ
ϵۼҲǵڳȥؼСı飬ʱѾо𣿡
Сˣصĵ˵ͷԼצӣŷɻĴָָģȻСһҪȥʲôΣյĻֻгȥܹˡ
ֻڸ߿շ֮УɲǳȥܹȥģڸٷУںͻѹܴ
ֻҪɻ֮ϿһССĿ׶¶صĺδ֪Σմڶ֣Լܹɻˣһ£ȻССҿûܹȥĵطס׼ƻκζ
˳صĻС˵ͷڳǰٴСƬ̵ʱ䣬С˱ͷ˿ҪϸһЩĵزϸĽ붢ȥ۲죬ûܹ
ؼˣ¶һ˿ϲСһСҲΪʵõĻӦñôСģɻ֮ϵܷȻķǳãСһôСĸӣҪɳȥ൱׵ġ
ûжãСһڼʻҵ˳ڣҷ˳ȥɳ˻֮СһҲǱ˰ҵĳȣҿٵǰȥ
Сһںϳ֮ʱۺص㣬֮ռģһʼߣһ㶼൱еġ
СһҲͬˣȻ뻹һξ룬ѾӦĪΣպͼ¶ˣʶķɳ˷ɻǰ̽飬ֻӵŸ߿СһͬС
ֻǸǰ͸ģСһĻɫΧı仯СһԸʶƣȫٷ֮£СһٶȱɻҪ΢һЩ
ڣԶԶģСһ㿴ֻޣֻ޵ʮֵĳªƽ͸״ģڸ߿֮ʮֵΡ
Ļ޵ΪǶǿں϶ɵģԸûдȻͨЭ֮УȥܲЭСһͬ


226 ʳ
СһͬǶں϶ɵģСһĴڣΪԭǰĹеģΪй컯¯Ƶģÿһ׶ζеķǳľ׼ճɹĺϳɳһ
о޵Ļ״ϱͲڣ֮У컯¯ںϹҲûñȣʶȻͬں϶ɵβ෽൱ġ
Ȼˣǿ˿̻˵оڼӵǿĻָǿȶܸߣСĻܹıСշУҳٵ㾫ֵǿͬġ
˿̣СѾоˣоȴûܹСǸͷСĲˣߴСͬȻǶֻܹǽΧĻʹΰˡ
Ƕܹ׵ĿԷΪСͷ̫СˣΪӽǵ⣬о޶СǸȻ
Соޣȴһֻûκε𣬶һһֻɫΧȫںϺѷֵӣСȻҲʮֵˡ
Сܹооϵֱ֮һﲻǳóªƻҲǷǳǿӣǸӾҪɹˣԼھ͵öֽ
Сţֱӱŷо޵Ƥ׵λ÷˹ȥСȴ׼Լƣֱͨо޵ıǿ׷ɵ֮УȻúõ档
ǿڲǱȽϴģûһȱݵȫڵģСͨǿ׷ɽȥ֮ȻֻĲλ
СҲͨԼӦо޵壬оһƤǴѺϽЩһۼһŹ޵壬ӲҲ൱Ŀֲ
Сۼףһܹȵо޵ۼӲȡС壬С֣幹֮еĽɷԽԽ٣ͨѪɷԽԽࡣ
ϾĻһֻľ޶ѣԴվڲļΪǿһδεֻо޵࣬ġ
ǿƿֲܹڸ߿֮зУͼܶȶ̫ߣҲ̫أǲΣܹ֧ڵڸ߿շУȴˡ
ֻоӵĸ࣬вλãλãĿÿһŶٹǾ࣬ѪҲǼΪֲ
ĲλȻͬһ˿ɫĽɷ֣ɷѾ൱ˣС䳦֮תһȦ֮Ĳλ
СֱӱС˴ʮ׳Ȳ󣬲ֱӰ޵űȴǸоಿλĴʹ
׼ԳصķɻأȻ֮ڲһʹһ󶶶ʱֱ˳о޵ǰ׼ƽ͵֮¡
ܴȻܹ״̬ˣҲǳֳԭɫ֮ɫȥΪª
ţɻ֮еĳ˿ͶǲɵŵüʻԱͷɻϵԱֻͬ޴ҳªľޣǶǲɵЩɻʧµ¼նЩˡ
Ҳɫһ䣬æվӣȻץסƵ֣ҴҶİɣʲôģ
ضСЩĵģʱһ̶Ĳҽ֮ǲҽ֮ȴֻй޷ġ
ԭСֱ֮ӱԼŵĴģȻһҧסо޵һ࣬ȻݺݵĽһȥ
Сɷ֮УĻĻʳʳ棬СΪģҲȷʵǿҵջ̺ųѪ
̷࣬õȻ˵ΪֵǿĹϵܹĳ̶ȱ֮ǰ˺ܶ࣬ǱͱСͬ
СĻֻҪǸͿˣǱȴƾյĳһֵѪ⡣
ԣڱļȻѾϰף̷㹻ʳ֮ǰֻܹ䵽ʮ׳ĴС̷޵һ֮СҲٴαʮ׵ĳȱʮ׳ӡ


227 
Сȴǳδȫ֮ʱٴԼצӣȻץ˹Ĳλţ޵һֱӱ㱻С˳Ȼֱӱ㱻Сȥ
صС֪Ŀ࣬Ĳλͳʳ֮СΪһأûм׷
˿̣ɻĳ˿ͬͨСеΣСųѪ࣬ҲǱǵʮ׳ȥݡ
СҲûκζڷɻ𹥻Ķϻһ˿ԻĵЦݣôҶһѵ˵ֻǵģ
ʱֻԭήҲƺҪӸ߿֮׹ķоȴȻ˫һ񣬽м䱻С˿ڲλһһɹɫҺ˿ڼȫָ˹
ţо޵ݺݵǼܷɻ˹ȥСˣҲǳȥһ˫צץס˷о޵һֻȻݺݵһ˺о޿вҽһ켣Ҳ˾޴ıˡ
ӴȻײ˷ɻĻ֮ϣɻڲһҵĲеĳ˿ͶǴʧɫ˶ʼ׼ˣյĳԱҲǼİų˿ͣϣ˿ܹ侲
ʱܷɻȴʼԵĽˣϾһֻأʧȥƽҲʮֵֻоޱС˺һֻͬʼٵ׹ˡ
Сɻʧȥƽ⣬Ҳֱӷɵܿͻ·ȻԼ彫ܿͻܷɻҲٴλָƽȡ
ʱ򣬷ɻ֮еһۼĳ˿Ϳڵ֮ǰŷɻڷɰ
˿͵Ļĳ˿ҲǷ׷׵濴ȥͻҪһЩ
Ҵ˿СһﲢûнɫΧĻͬɫȫǽƬԷǳۡҿȥݣ˶ǳݵĿСҲϵաؼˣҲֻܹЦˡ
û뵽СһôϲͷȻϲɣܴСʱıСڳصߣõıʲô˷֡ʱ򣬷ɻг˿Ͷʮֵ˷ܣҶ
ʫڵǰʱ䜯䣬ܳˣҾǰ̫ˣ
ʫĻaǰֻƬҲǺͷƯҪܹһǾ̫ˣ
˿̣ڼʻ֮УյĹԱҲ﷢鴫˺չ˾ܲĻǱڻ֪ͨ۵ĻǱߣСճһƬСܿͻ䡣
йС飬ʵ̫˼ˣ֪֮ͨǱߵĵһӦȻΪˣ׼øȡλãϾһӵǷǳصġ
ֻ㽫һЩƬ˵棬澭ϸķȷ֮տ϶ЩƬȴ൱ʵģȻȻúţȴòˡ
Ϊǰʱ䜯ֵ¼ڿȷЩƬʵ֮Ҳȷʵˣ󣬾ǻ߱ϵۻĹԱ
Ȼˣһھʵ̫ˣԾǻǱߴ˼Ƭ⼸ƬȫǻصƬЩƬʮֵûκ޸Ĺĺۼ
ۻĹԱãߵ˲ŵЩƬȫǴӾǵ۵һ˿ͻģܿͻڰ֮˲֪Ϯԭ׹ٵΣաڻǲ֪֮󣬱ѿͻĿǰ뽫ܿͻյۣǻǱҪǰһЩ׼
Щ񻰹һЩƬΪ֤ǰʱֵ䣬󣬵ҲòˣΪȴ½ӵŷˮ
ִ˵֮еﾹȻʵˣҼ۵ĻۻĹԱʮֵļ󣬻Ҳ̰
ΪܹǼܷɻȫĵִĽСʱ֮ڽִķɻȫΪ۵䣬һִ֮ʱ㲻ܵκεӰˡ
Ϊ˱Ϊ̫飬·ɻ֮ʱʲô⣬Ի沢ûн¹ȥֻлĹԱ֪顣
ȴ˴һСʱԶԶģĹԱ㿴һɫĳһܿͻŻܵ˹


228 
ͻһֻأ۶һ룬ԷɻĶϵͳѾȫرˣܷɻŷɹģ㿪ʼ͸߶ȡ
ĽͷɻĽȻǲͬģɻҪܳܵ䣬ĻҲãҲãԼƿأԵֱӱӸ߿֮нǿҲӵˡ
󣬻ĹԱҲǿʼˣɻϵЩ˿ǣ֮⣬ͳֻ֮ǰĵƬȫϣȺԼǡ
Ϊʵ̫ˣǶȲҪ˷飬ʱȴһֻצӰԼϵķɻס
ǻĴӷɻ֮˳Ȼɻķ˵ϣţֱӱһɳ죬˲ʧˣ˶գҪһЩ˿
ֻڷɵǧ׸ߵλ֮󣬱ֱӻͷ˿СȻɻ˳صߣ˳صͷ档СС֮󣬾ͺͳһͨͷ࣬صı˷֡
ʫ˷ɻ֮ҲһһγɻḶ́ȻЩգͬʱҲʮֵĴ̼ǻ˴˵֮еȻʮֵ˷ˡ
ͬ˷ܵ⣬ۼⱲֵóƵ֮һˡ˶ûм뿪ЩűȽҪ˶ˣΪǶ΢ȵȣ΢֪᲻ٴγ֡
ܹټһǾ̫ˣȴһСʱҲ𽥵ɢȥˡײβȻѾһˣڶ棬ȻǷǳˡ
󣬳ر뿪˻ƳǱŵĽӻԱҲѾˣνӻԱĸ֮ˣǺӵµľˡ
Ϊûʲôı£óķУƳһ߲ĹӣԲűųΪǺӵľˣһ򶼿ߡ
ΪȻѾ̽ǺҪκδľҪȻеƳһĵÿͿģвǺӡ
ȻǺƳֵһˣӰ͵λʵϺƳһֺϵһǵλֺϵǺӵ־ܹΥҲֻܹԹ޷ˡ
ȻˣȻԹޣǲˣʲôֶΣҪڰˣģʲôһǺӷŭͲˣӻŹ˾˾ڻӻȴһСʱ
绰ѯ֮ʱȻڵſʱѪˣ㵱ɵãţ⵹Ҳ
Ͼ߷飬Ȼɻϵĳ˿ͽԼ㵽Ķڵصվ֮ϣЩҪһ̵ģ֪ҲҲֻϷŪԼˡ
ԣҲϷŪˣºֻҪ͸©ǺӣȻԼٶֶζԸǺӶû˵ʲôϾϷŪǰģ
һСʱ˳ˣһ֮еƺѪ¶֮ʱʱоǰһ˫̥׸֣٣Լܹõĺôɣ
֣٣ƳֵĴɶ֮һ֣Ķӣ֣Ԫ֣ԪĻӣ˺ɫ˲֪ŮˣĸۼΪĸ
֣֮ԳΪƳֵĹɶ֣ԪƳִĹƱųΪƳֵĴɶ֣ԪĿģΪΪƳִɶĶӣҪЩŮ֮ģ׵Ķˡ
ʵҲˣȷʵĺˬǰ֣ԪŮ˵Ĺ֮һʼʱƾŰԼŮ͸֣Ԫȥ棬֣ԪʱԱ߿ţַʽ̼֣Ԫ֣Ԫĸ˷һЩ
֣Ԫӣ֮Ҳ֣Ԫ˲ٵŮˣ֣ԪһˣͰųǺӵľˣλٵͬʱ׽ӴЩƯŮǣȻ취Ū֣֡
˫̥ãͺ֣ܶԪĿζһģ֣ԪҲܸȤģοƺѪ¶Ů˵Ư¶˾ģһҪŮ˸֣ٸ͹ȥ
ɫ˫̥ã֣ٻ൱ġ


229 
˵֣һˣԼһܳºԼҲܹƷһԾɫ˫̥ζأ
ѾһЦݵߵǰҵڳˣϳϳ
ˣ˼Уõˣղʵ׳ĺٿ
ˣŶ׳Ȼع˾˵ɣ
˵ţҲ޵ĴһƺѪµģȻʲô͵ģͨŮ֮Ҳǲˣܺúܺãˡ
һ˱˳ΪѾ֪ͨˣ߰һ˵ҲڳµĿⰲ֮£ƺѪһĺ
Լ˸ϣغһֻѣصҲûмƽʲôϳ֮תƺѪ¶˵˵ҪƳֵˣɣ
Ѫˣֻһˡ
ѪµĻ¶һ˿֮ɫΪʲôƳأΪݼ̫ʵЩǴҪġֻҪԸ⸶ôһۣұ֤ǽöܹƳ֣ǽܵõĴͰװһ֮ڳΪǡ
Ѫˣʲôۣ
ƵıѾЩÿˣı飬ѾŵҪ˵ʲôˡû뵽յ۾Ȼ飬֮ǰҲһûˡ
ţǵȻǵˣȦӵĹأӦö˽һЩɣ
Ѫˣ˽⣬Ҳ˽⡣
Ѫ˵ţȻǰһ̽ѪµֱӱץסļȻѪ˹
°ΪȫĹϵ̶λϣϰȴ˹Դ֮ͨĿ϶Ѫǿ˹Ȼм䣬ҪʲôΪصŤ˵ˣ˵ˡ
Ǹ˾һĻҲ̽ͣ·ߣҿеʲô̷ſ
ƼˣǶѪµſɣȻҪˣ
ƵĻѪɿҲǿ֧Լ壬Ȼ˰ȫֱӱӳϹ˳ڵϴڵĴϢͺģ֮ǰôסΪԼء
˾ͬóϵĶԽҶͣһ£ǸŮ˲ɱ
󣬼Ӷ·ͣ˾³ˣصͬ³ƵǰʱҲǶݺݵĶѪµŮˣҡ
ûܹ˵꣬Ѿһȭ֮ϣһֱӱ㱻ش䣬Ȼ󱻴ĺ棬һ߲ҽţһſѿеݸ³
Ƴֵ˾ˣͬųѳظƷ
Щ˵ֺͳȫûȵģһһֱӽ⼸˵ȫ߶ˣЩ˶˵ϣԼȲҽţ󣬳رƵƣ˵ô¡
ˣָָڵǱҺѪ½㡣
ˣˡ˵ţֱӱߵǰˣɫĿųأе㾹ȻҴңҪɱȫңƣ
ǵȲˡ˵ţ΢΢һţֱӱԼĻ֮ȡǰսǹȻ׼Դ
ˣʱŵɫһףһȻһѱһҪɱң㲻ҪɱңҴˣͷŹҰɣ
ͬŵɫһ䣬ߵ˳صǰҪ嶯ɱҪģΪˣֵã
֪ͬƷãԶ˵ĻҲʮֵţǣһپˣɱ˵ĻǾǴ˰
Ļǿһ£ȻǹϾѪ׼ǵģھͰɱˣصȷʵвС鷳
Ͼ֮ͥɱˣﻹۣ½һģӰ죬ضҪСϲ٣Ȼ˵ɱˣҲԼ˵İȫ
ԳҪƵһ˰ȫ뿪ۣǺܼ򵥵飬Ѫµǵļƻˣ˼һ£ؾ΢һ̣ʱɱ
ȻֻʱѣѾСϣȵʱʣСֱӶֽһġ


230 ֣Ԫ
ǱƻѪ£ΪˣˣȻ϶ˡ
ͣˣҲ΢һȻҲ̫嶯ˣôˣҲòˡ
ˣֱӱûϵ㱨ɡ
ɱˣ鶼Щ鷳Ǵ˵ĻҲһ仰飬ʶֱӱͳֻȻѦ߷˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨصֵ鷳ˡ
Ѧ߷ˣյ۾ͳˣ
ˣţ˼ࡣ
Ѧ߷ˣãɱ˵ĻҲһܹװƽ߻ʵԶģӰҲޡ
ˣ׵ģ㾡ɡ
˵꣬رҶ˵绰ǸȻ;Ǳߴ˹ȥʮӣ;ȻͬʱϼһĸŮڵ˭ľ
ˣұľ﷢˶Ź¼
ĻŮĿ˵ϵļϣȻ˭˵ģ˶𣿡
ˣû˵ָųأȻˣ˴ǣϻǹĻŮԼǼ춼ɫһ䣬ֱǹָ˳ء
ؼˣǵҪôţ㿴һﳤþ壬Ļ𣿲ŵĻ
˵ţ˫־Լκεķ
ʱҲĵǿǧҪǹģղŻ뿪ǹɱأ
ʱһһŮҲǰȻڳĴʱ죬һ²Ƚϴ󣬶磬Ƚȣϵ·Ҳࡣ
Ժܿģ㽫ȫѲһ飬Ǳȷϵȷûǹ
ţŮǸ˵ǹȫҲȻߣܸ˵ĻͬҪܵ׷ġ
ˣôûУܵģ
ŮˣüͷȻˣϾȻСȥ¼λһ˰ɡ
ˣճ
Ůˣһ£Ķʲô˰һҧԷǹȻȴѲκεĶһԼߣȴһϣʲô
ʱŮϵֻŮ˽Ȼ٣ʲô飿
Ǳߣһǰǲиճˣ
Ůˣû
ʲô飿
ˣ׼ؾ֡
ǸˣֻǴ𣿡
ţӦò²С
ֻǴ˵Ļ߰ɡ
ŮˣΪʲô
ˣҲ֪Ϊʲôܾ˾µ
Ůˣˡ
Ů֪ΪʲôҪ˵ճˣԭǸб竣ŮȻʮֵĲޣҲûʲô취֮ͨȻնӣ
ļҲ΢֮ǰŮһЩ̸ݣ֪˺бܹǵģҲʮֵʶȤֱӱ˾뿪ˡ
ˣǶԳصȻȻܹӰ쵽۾죬Ҿͷˣ߰ɣ
ȻǸ֣ԪĹӣ֣Ԫһλ󸻺ĶӣӵźܴûһĻôǳҲãǸųصŮҲãҪд鷳ġ
ⲻܹƵģֻһ˶ѣǺӣ֣ԪҲÿͿģ֣ԪǺӰˣǺӶҾܾʱҲֻܹųܹס֣Ԫѹˡ
ڱ˾Ȼ֮󣬱ͳֻȻ֣Ԫ˹ȥƬ֮󣬵绰֣ͨԪôʲôûɫܸң
ˣһԼƷ˫̥еͣұ˴ŵһ˸һ١
֣ԪˣЩʲôͷҲҪˣǻĲͷ˰ɣ
ˣ½ģǸ˫̥֮еһǩԼƳ֡
֣Ԫˣԭ뵱ǰ¶ð졣
֣Ԫ˵ֱ꣬ӱ˵绰ĹϵֻǶԼƷ˫̥ãţ֣Ԫֱӱ˹ȥֻĺʱɫҲǱ˱䡣
֪֣Ԫֻû뵽ô죬ԥһ£˿أȻֱӱҶ˵绰


231 
֣Ԫ۵Ǻܴ󣬲֣ԪˣһֱϲԼ׵Ĺϵ֣ԪںܶʱǺӵ˽¶ָֻŵģǺӺ˶Ǹŭԡ
ڣһЩ޼ɵĳأ֮䣬ѡ˳أܹóذ֣Ԫѵһ٣Ǿٺòˡ
زǶ֣ԳػѪµ֣Ҫ뿪ҲûģҲãѪҲãǼõӣˣ͵½Ҹ͹˾չ£
֣ԪҾܽԼĵ绰Ҳɫֱ࣬Ƴֹ˾ȥ
ھһЩ֮󣬱㱻͵һ˵ĲʿҲ΢뿪һֻʣһˡ
ʱͷϣһͷ˿ССƯȻѸٵı󣬲Ƭ̣С˸ֱʴϸʮ׳ţȻԼǰ˸СһĶҲһæҪȡ
ʱСֱӱĿڲ˽ȥȻִĺ˳ŰɫԽ˳ͺ۾ǵɵôģϻһ˿֣ȴĲˡ
Сűͷ˿СѸٵȥûмӣһʿ˲Ѿʿŵüһеҩﶼ˵ϣʿҲǴæˡ
֮Сɻ˳صߣ˿̣Ƴֹ˾ҲԽԽˣҲ΢Щţ˲ԼͷĺˮŶԳص֮ǰǸˣƳһµĶӵĹӣ²ô˵ġ
ˣûϵô棬Ҷ档
ʮ㣬Ҳ˼ģҵƷӣ̣ٵŮǣΪ֣Ԫ£ŰԼŮ͸֣Ԫ֮ǰǱѪ£ҲΪֺˡӦþƳֵţѪºƣҲ϶Ļ죬Ҫǰе׼
ˣĻҵĻҾǧɢ
ڳҪһ޷Ķ̫ѵ飬ǮˣǮҪôУҪôת˾Ĺɷݣ˻ǮȫַԼġ
ֲǮˣˣĸҪôǹɷݣҪôǰǮУߣеĹϵ
Զ׵ֵЩ˻֮УЩƱȫ֣תʽȻֱӽȫʽɢȥ֣ԪĸײǮڼǧڣ
ؿöֱӰ˻ǮֱתȫĸֵĴƻϣСѧʮֻ֮ĵطЩǮֵطǾнû
ҼУΪ֣Ԫĸ׸ģϾЩǮǱˣǱˣϽô㣬˭֪˻Ǳ˵ȻǮˣԼǮˣȻҪǮ
ԣ֣ԪǳػãĻǳؾַӴӸ
ڣһ˽Ƴ֣ҲǴһңһҲʱűƿˣһʮֿ˽
ɫ԰ףҲЩݣ۴ʮֵԣһһȵģƺѪ¶ˣӶʱоǰһ
Ȼ֣ԪˣڶŮɨƬ̣֣ԪŵλҪǩԼƳֵ𣿡
ˣû
֣ԪˣЦû֪ݼôҪɣҵķ䣬һǿϷ룬ҿûкƳǩԼʱ
֣ԪĻȴǵʧ¶˵ģΪʲôƫƫҪأ
˳صĻ֣Ԫɫһ䣬Ǹʲôô˵
֣Ԫ£Ѫ¾붯ˣֻҪ˸ҶԳسԲѷѪ¾Ըɱˡ
ؼˣְסѪµ֣ȻʱȭͷֶΣܹ
˵ţͳֻȻְɡ
˳صĻ̱㿪ʼȣ佫֣ԪеĹɷֱԵͼ۳ȥЩƱ֮еһ󲿷ֻõ֣Ʊ
⼸֧ȽƽȵĹƱһ벻ļ۸۳ȥȻģĹǼ˶Ƿһţӵʱ䣬ЩƱ㱻ȫ۳ȥˣһ绰ҲǸ֣Ԫĸ֣˹ȥ


232 ̬
֣Ҳǳ嵽֣İ칫ңһʮֲѯ֣ΪΰеĹƱ˳ȥ
֣ҲŵĸˣʲһǧңʽһڣʣʽǸеĹƱǼܶġ
ֻ佫еĹƱȫԵͼ۳ȥ֣֮ʲһȫʽֻʲȴֱӽ͵˲ڣΪЩƱ֮ʱΪܹٵĽ׳ȥۼǷǳ͵ġ
֣ԼֵЩ˵Ļ֮ҲʮֵĲ⣬ҲǴæѯԼеĹɷݡ
֣ԼĹƱȻȫˣȻȡһʽ𣬵ЩʽȴƱֵһ붼һƼõļǱĹƱۣ֣ʧǲء
˲䣬֣ʮһҲ̱λ棬һΣʱ֣һµϰ壬ʽʼıתˣ
֣ˡֱӱ֮վϽд绰Ƕҵ˻ȿȣ
֣Ϊ̫˵˵̫ˣʼʱ֣ǸȴͬĿһ֣Ȼ󿪿ڵϰ壬ʽѾȫתƳȥˣǱֱתƵȫǧƻһǮҪˡ
ʱ֣һŮ˸ˣ۵ķǱˣΪӵÿ˵ˢǧȸˡ
Ů˵ţֱӱ뿪ˣļ˼ˣһԥ׷תߣǸ֣Ϊ֣Ǯ֣ǵϰ壬ڣ֣ԼǸ⵰ˣһǷмǧ
֣֣Ԫ˿Ҫ˯ˣǻʲô֣ٴ̱Լλ֮ϡһǷ֮ɫ
˺üӣ֣Ȼ˵绰Ȼ֣Ԫ˹ȥ˿̣֣ԪԳصСӣͦװİ֣أ
֣Ԫ˵ֱ꣬һĿųأĳЦûܹӣֻ绰ͷ֣ӰԺҪԼܶˣ
֣Ԫˣһ£ŵϰ֣ʲô˼
֣ˣǸӶ⵰ˣƱûˣǮҲûˣÿǷ˼ǧԺԶٱһˡ
֣ԪˣʲôǷ˼ǧҵĳҵķأ
֣ˣЩҪծˡ
֣Ԫˣ˼ӣȻŵߣ϶ǷǮֲǷģʲôˣѵ븸ծӳҺûʲôϵ
֣ԪĻ绰ͷ֣ϺȻ¶һԳЦݣԼǰѶӸ߻˰˵ۣϰֶҪ˰Ķӣָ
ţ֣Ѿ϶˰ȻҾԸɣǷǮ֣ԼÿǷĺһࡣ
֣ԪһѵȻֱ֣¥ɱˣ֣ԪҲû˿ıˣ϶ǮʱһϵΪ֮ǻء
ĵԼÿҲǷǮˣһǷ˼ǧ򣬲룬ԼǰЩѣĸϰڣǽӦÿ԰ɣ֣ԪţԼһϵĸǶ˹ȥ
֣ԪˣĹΣԼĸףʧȥüֵ֮󣬶ֱӸԷ¥ûܵӰ졣
ĵģֻԼܷǰ㲻ܣҲҪԼĺլţԼ椣ͨ׵̬ȣͿԿƷˡ
ۣȺ֣ԼˣȻģҲõȥոմ绰ȥʱЩѻʮԪôֵܴ绰ˣ
֣ԪֵͷȱǮ֪ܲܽң
֣ԪǸ˽Ǯֱ֣ӱ˼һҲ֪ģҼͷֱŤûʲôǮˣϣǸѪأȾ
˵ţֱӱҶ˵绰֣ԪˣҲо˺ܲѣ˵ڶ绰ֻ֪һ֮ŷ֣ԭһǸǱȽϿˣмⶼĵ绰
еǮֱ֮ӱ˼źŲ̫ãһҸȥ


233 
ȻûȻˣԷûд֣ԪٴȥҲûκεķӦˡ֣ԪĴʮ绰аһЩǰѣǰŮˡ
еŮǱϴģмŮ˿ڿ˵ģ⼸ŮϽǮ
ֻǮ֣Щڿ˵ŮǶֱӹҶ˵绰֣ԪҲǱķ֣ԼôǮѣȻ޷Ͻ赽һǮ
֣Ԫ绰֮ʱûʲôΪƲ˿ʮֵļﻹ˵ڣԣʫԼ˶̶֪̼ӵʱ֣ԪȻƲˡ
⣬ȫΪصһ仰Ҫ͵֣ԪһҲãɱƲӵʹˡ
ΪС֣ԪǽʳҲһǿĵطԽеڣֱƲˣԼûһܹġ
֣Ԫ޷ٵĳܣӦĳֹĻ֣ԪԺҪΪˣ֣Ԫȷʵ֣ԪԸųûҲȥѰÿ춼ʹ֮У
ʵû뵽ؾȻӵôͺһǧڵĸֱƲֱǱ̬Ůˣ˭أ˭³൱ҵġ
ʱѾ֣ԪȻ˳أʶԭ⼸Ӻһ飬ȥͨͨĴ½иġ
ԥƬ̣֣Ԫֱӱ㳯ųعеҴˣҲö˲뷨㣬һ·ɣҲ⵰
˿̣Ƴֵһ֮УƳֵļɶԼ˾ļ߼ԱĿɿڴĿŻмһĻ
Ϊ֮ǰ֣ĹɷȫۣЩɷ֮е֮һƳԭļλɶϷˡʣ֮ǱһҵչΪɶ˱䶯ʱٿⳡ顣
λµĹɶ֣ԪĸһֱеìܣԿûӣڻҵĻ֮Ϸ֣Ԫڷļأ뿴֣Ԫڻʲô顣
ʼʱ򻹺֣ԪڵǮȴȫ費ǮҲǵ֮УҲֻЦһĻ֮һ۾
֣ԪȻһ˿ͷ˼֣ƲȻ˸ã֣ܲڶ̶̼֮ڱһ⵰˶֪ġ
ǱΪĸʽھ֣أû뵽֮ˣȻһˡ
Ҫ֪ɶ֮ǰڼƺѪԽ֮󣬻ٶЩ뷨ģΪԽʵ̫ƯˣȦĿŮѪºòģǷǳٵġ
ҲţºлᣬһҪǱ˫̥ŮڼһĻһŵúķͷ֮϶ðһ˿亹ҺҺá
ǿһĻǵĺ൱ңһ㣬Ѿ¥֣ڹ֣Ԫ֪ˣǿƺѪµҲǷ˾޴ı仯ԭһ˿˵Լηı顣
ŮˣǿģߵŮˣǶ˿뷨Ϊˣʵֲ̫ˣ
Ű֣Ԫֱӱû˻ΪĴ򵥣Ȼ飬ͻгͷ߰ɣ
˳صĻ֣Ԫʱ
ţֱӱͳһǹȻֱ׼˳أȻصһֱӱ㿪ǹˡ֣Ԫ˿ȫˣ֮£ЩҲ
ʫ˼ˣ̿ڵСģ
ѪºƵǲʲôϾصֶΣǶʮֵؼ֣Ԫǹǧֱš
˲䣬ǧֱ֣ԪߣȻֱӽ֣ԪֹǸˣ֣ԪֱһΪҵ״еǹȻҲ޷սֱӱ˵ϡ
ǿŷɹӵֱӱ֣ǿӵֱץУĿǰص񾭷ٶҲãֵٶȻֹǵǿҲãѻǹӵܹӣ˵ǹӵˡ
ԣӵֱӱ㱻ץУ˿̣ӳ仭ĹԱҲǾĵɴ۾ĶԳصһд
صֿȥûܵκεˣڳصʳָĴָм䣬һɫӵ


234 Ʒ
ƳֻҵһڹɶˣһһɶſڵȷǹۿĲĳӰƬΣһǴؼ֣
ɶĻĹɶԼ߲ԱҲǿЦҲϣǿӰϧǣ֣ԪһôȥĵӰ
ǺӵĽƾˣԼĻȴǷǳĿܣҲȥĵӰģʱ򣬳ȴǽԼɿţǿӵӳص£
ر̧ͷ˷豸ڵλã󣬳ر㿪ڵֿ𣿹һҴȻ̸̸ǩԼ飡
ص֮дһ˿һ˶ȺɶԼ˾߲˵ֱӱñ˸ѵһȻˡ
ô˵ȴʲôֵģΪ˵ʵ̫ˣ׵һһֽܹӵʵֲ̫ˣ
ҪӵĴڣʲô߷뷨
һȺֱӱ뿪˻ңֱڵķȥǻȥñڵϲҽе֣Ԫ˳ȥȺ˶ǹĶԳصá
ˣҲ¶һ˿Цõı飬ԭãǩԼܻЩ鷳أϾ֣Ԫ֣࣬ԪĸƳյĹɷݲ٣һѡ
ֻķչȴȫͬƳֵĹɶ˳أèһйغͬ飬൱ļ˰
һڹɶĻǵĿģҲѪҪǩԼֹ˾Ӧûκɣ
ûУûУ
һڹɶ̵ˣ˵ͷȻͬ棬ҪҲߣĿǰкôĺͬǩѰɣ
˺ôĺͬȻǺͶǩĺͬˣǺ֣һҪǩֺͬһȻǲˡгڣǾǶˣһͬӦˡ
ؼˣĵ˵ͷȻˣͬ׼һ£ǰһסĵطɡ
˳صĻһɶֱӱڲԶûסأȥסɡ
ˣá
֮Ƴ߱㿪ʼѪⶨͬˣֺͬʲôܣȻⲿԱѿֹ˾ڲĳԱȴѣбƷƵľԷ
ԷѾʮˣҲһԱɫ˥֮½֮תе˾ˣͼƷƵĹϵҲǺܺãͬһҼƷȦӵԽԽ
ԶڼƷӰ飬ʮֵĹעƳǩһŮǣ㲻ʲôͬȴȼƷƵĺͬҪãǺӵĺͬһģһ
Ҫ֪ǺӿȦ켣ʮ꣬Һʮľǣܹǣôźĺͬڣһ˵ĺͬȻ˼Ʒƣܲע
òɣƳ׼ˣѾ΢Щ˵ļƷƣᱻɳ̲ϵǰˣȻԷܵģʶԷ̱ϵżƷƣƷƣ鷳ˡ
Ʒˣôˣ
Էˣ칫˾ǩһˣͬ棬Ǹ˵ĴǺһģһ
ʲôƷƾȵҪ֪ոսƳֵʱΪǸˣͬѾˣǺǺȴûñȵģҲǺӣһ˾Ȼﵽ̶ֳȣʲô˼
Էһɹ˾ƳˣһƯŮӣȡλá
ƷˣȡңôףԽ㲻ùˣóϸ档
ƷƳѾˣɫò̫ãݼҲȽһ㣬ܹ֮ΪƳֵһ㣬Ҫǹ˾ƣƳ֮ԿͶô࣬Ϊһˣϣİ
İɣԱڶ࣬ۻֳʱڣӵżӰ֮еһЩĻȨ۵ĸ۶Ҫãع֮ࡣ
Ϊ˴ĲƸǵڶ࣬ձӰеģƷϵ鸾ϺƳִкԼƷƲƾŲ̫ڵòݼΪƳֵһ㡣
ڣƷҲ׼ԸѪ£󣬼Ʒһ¹˾ˣȻҪѪµһƬ


235 
֮󣬼ƷƱϵϣѪµƬҲ˼Ȥʲôˣͦİ
Ʒˣǹ˾ˣŮͷСǳϸ¶Щ鷳
ˣЦϻϲŮˣ
ƷˣͷɲСأոս빫˾ǩĺͬͺǺӵһ˼ҴҪأƳֺȡ˼ҵλˣϸø˼
ˣԭһǹ˾߲˵ģİɣλû˸ģУŮס֪𣿡
Ʒˣסǰ׶³Ǹ±棬˼Ƕĸ
ˣﰡҴ绰Ҫú档
˵ֱ꣬ӱҶ˵绰Ʒͬ¶һ˿֮ɫ
ϱϵƳֵһɶȻ˵ǹ˾һˣ
ɶˡǰ
ˣƷ˵Ů˵ĺͬĻҪãô£
ϸ磬ͲҪˣǲ𡣡
ˣֱӱЦۣǾ񴦴Ҳǣ
ϽѾӽʮˣܹƴ̶ȣһˡΪųԱãͱ˿ˣڶĺݾĺĺݣ첻µزµĺݣǽ
ڴ֮£ǲԼĵֵģڵλãʹһЩ첻µز£ˡ
ɶϵĻǵǵĺͬѾⶨˣıģϸҪǶԺֱͬȥǸˡɶ˵ֱ꣬ӱҶ˵绰
Ͽеľ񴦴ͬҲ£ϾǾ񴦴ҲҪɵģǶطˣҪ£
ǳأֲ̫ˣҪµĵط̫ˣǵʽƾֶҲãҲֱƾǿսҲãֶΣһ񴦴Ҫ˿ֲĶࡣ
ȽʱϴƨͨǲԸԣʵ϶û̫żıڣİȫûʲôˣʵڲУԼǮҲС
ǳأܹӵ֣ǿñڵסģ
˵ǮԳصֶΣǴһǮԣɶֱϣҪԼȥҳص鷳ǾԲͽġ
ǱߵĹɶҶ˵绰ϵɫҲƷ˵ǲţڣƳֵĹɶȴΪԷֱӹĵ绰ԷȷʵǸﰡ
Ǹôۣ˭ԼࣿЩɶǸˣ޷ǶԷǮˣԼֱӴ˰һԺܰԼô뵽ֱӱϵԼСǣ죬Ҫģ
˵ӣȫʮͣ˳صסı棬ţһֳǹĺֱӱ˳
Щ֮Ϊ׵һһ徫׳ĿȥӽʮӡϣϵһѿȥСɢǹ
ǹֱӱ˱ŵ֮ǰȻصĿһǹĽֱӱ㱻޴ǹеϡ
ǹСסıȻ󣬲صĶĿһҪܶ࣬ȻѪͬˣ֪ҪеС鷳ˣزŵʫԼaˡ
ԳؾЩ˽뷿֮ǰȫ󣬳رԲڳԷŮԱˣҳȥ߰
˳صĻaȥȥɣôóԵĶǵˣ
֮ǰǸ³ص˰ŵ൱ģò˵ﻹרŰ˳ʦӶˣһķ˶ܷϴҵθڡ
ǳaһŮ֮Ϊݵһķȴǳ֮һԼľ뿪ˣaŻΪˡ
ؼˣЦЦȻ˲һС˰׳СȻһ˫ĿҲԾԾԵĶųء
ȻСһԼȥֽЩ鷳ضСʵҲѾ˽ˣ߸˹СҪǿ࣬ӵǿķǿҲܸߣצӼΪӵСûκεв
СצǱķо޶С˺ˣ˵ͨˡ


236 Űɱ
ΪԷǳǹģȻ⣬ҲһЩ֮ͽԳزСɱǡ
Գصȥɣһģ㴦ðɣ
Сˣ˻һȻֱӱȥؼˣԼĶͷСһ̳Ļʵ̫ˣȻǺһ˻˻Ҳ̫׳ˡ
лᣬøıһĽ˻Х֮
ܿģС˷䣬Ȼ˱ͥԺ֮УϴŵʮСҲǹűķǸûκػ߶˼
Ȼ϶Լ㹻ģһΣĶȴûô򵥣ûмϵ˱㿴˸С
Сĸͷ˿̱׵ĳȣգϽɫۼ׼ΪƯϵ˶ⲻôһɲǶ롣СϷʵĿЩˡ
ţͬһ磬˲Ⱥ˶֮Сצ裬ÿһצȥϱһֱӱֳ롣
ΪСĻ֮УӰ󣬶߳Զǲ׽ģֱʡЩС˺֮ˣֱӱ㱻С˳ֶȻֱȥ
һĲҽ𣬼˻ҵĳСǹЩӵײСɫۼ֮ϣĽ֮ӵСûκε
ʮ֮ϴѾС˺ȻɵˣţСǷɵϵǰ֮¶һ˿ԻĳЦݡ
ϼˣȻԼɢǹȻСһǹɢǹڽ֮£ǹҪ࣬ɱΪֲֻǶͨ
СǹҲãҲãһЩ߶ѣΨһľݱǣǹûκεĸоɢǹĻ΢ôһо
ȻָоʹУǿȣץأʶСצָָԼԴʾϣԼǹ
ʱҲǱ׵ŵˣҲеףΪʲôƳֵЩ»³أˣ϶ͷ߰ˡ
أһǸֵ¾Ȼһ˭Һԣţֱӱ㽫еһӣȻȾȥ
СᶶһԼβͣβֱӱ㽫ϵСű¶̨ɹȥţϱ˳صǰ
˿̳һԱߣصһ޿֣ͬƷһһƷ޿֣ϼ˳أҲ̿ڵ۲ʶ̩ɽײ˸ˣ֪Ҫ
ԳأϲСôˣΪţκˣҪôΪҪôΪֻҪˣֻҪܹúõĹͨţԼǿ԰Сסġ
СȻȥЩǻۣǺ˻вģֻܹеǻ۵Ұްˣ˻ǲͬģԳҪС״̬࣬ϵĻǵ˵˵Ϊʲôɡ
ˣƳֵһ㼾Ʒҵ鸾ΪһѿܻвƳֵĵλҲŻ
ˣԭ׼ɱ˵İɣ
ˣû
ˣã˰ѼƷƸɱˣȻҪеĻЩ֮Уûʲôͬ𣿡
˳صĻֱӱͬ⡣
Ʒ鸾Ҳֻ鸾ѣüƷƵʮģ˵ļҵҲʮֵ
ţԼĻȻܹĶĶģΪϴۻ켣ʮ꣬Ȼ۷ʱѾȥˣǸʱ۵ƸѾ㹻ӻʮˡ
ˣжףϾϴи˻Ļ»챻ģϵĻ˴ʵֽ֮⣬Ķ˸ֵĹŶֻԼƽʯȵȣҪԼ൱׵ġ
󣬳رϵȻɡ
ˣԥͳֻȻԼһִ˹ȥƬ֮󣬵绰ͨϵС壬ȥѼƷƸҽˡ
⡭
СЩԥϾƷ۰鸾ˣ֪ɱ˼Ʒƣʱϻ᲻ˣˣǵ˾Ȼұ͵ˣȥҸɵ


237 Ұ
СˣֱӱȻ˳ү͸ɵС˵꣬Ҷ˵绰ȻȥҼƷˡ
˵ɱ˵ĺСȴûȲ˵ܲץץҲǸͽˣС㲻ʲôϾΪһ죬ʱ׼Ϊϴġ
ڳɱƷƣԼиͽ̣ȴļ˴ʵǮļܹĹһӣСûκεԥΪСϵˣƷƵҲԵҲûС塣
ڣС˼ƷƵķ֮⣬˼ƷƷ֮д֧֧С¶һ˿֮ɫţƿš
С㿴Ʒ˫۳ױ̨ſβ߸߾ȹӱڼƷƵһһЩӰԱڷĸš֪ڵһ˵ȻģƷȷʵ͵ˣҲǱˡ
СĺȻ֣ѼƷƺǸ˶һƷҲǼæ磬Ǳǿȵģ
Ǹ˴˿Ǵæſӡ
СˣҡҡͷȻɵɵ
С˵ţֱӱͳǹȻ׼ǸˡǸ˼ˣæ߾˫ֹСֱӿǹüĴСֽǹ׼˼Ʒơ
ƷƼˣæ磬㲻ҪɱңԺҾˣУˣ
СˣҡͷȻǸ죬Ҳҵİ飬ҵˣ㻹䣡
£Сֱӱ㿪ǹˣƷӦ˵ϣСֱǰȥˡ
ƷƱɱһ飬䣬ƷƱɱʱŴ˵ҺԱߣһԱɱˣԱͬ
ȻƷƺԱʱɱģֵһǣԱԼӣڼƷƣͬϵŮˣɱƷƵˣֱӱˣϵ¡
֪ĻĶʮֵ飬СģСѾеҲģȥ׷׵ģҲô˽ˡ
ϿϢʱҲŭһˣû뵽Ů˾Ȼĸұ͵飬ֱǵ죡
˿̣ѾϵĵˣԼǹԹԵţϾϻһͷСأ˿̣ڵ֮УҲǿΧĸֶ
ϵղؼΪḻ۵ľǳɶѵĻƽͰˣȥΪˣĻд鱦Լǹе׼һѰԼԶ̹
ǧֱЧѾﵽ˶ʮףСǹڳص˼󣬹ʶ֮ǰȻһǹǳȴûн֮
ãôǹеؾѡһȽϴҲԱȽԶǹضǹеǺ˽⣬Ҳ֪ѻǹ̼ԶҾ׼ȺܸߣʺԶй
ȱ̫󣬲Яؿ˿һܴ;ѻǹһɫļΪƯСǹϳơ
ô֮ӵСǹΣȴӵžѻǹپԾǿϾҲǹ˰ɣ
󣬳ֱӱ㽫ǰ;ѻǹԼǰɫСָȻ˼صĴռޣѡЩȽϴĶڽϼˡ
һؿһΪµľУľ֮ɢһֵζŶʮֵضȤܴţִ档
ʱ컯¯ȴ΢΢ȣ컯¯ֵֿǷգ
ضʱɫһ䣬ȻǴֵĶ
󣬳̱񣡡
ֵĻۣһֱûʲôõİ취ˣȻܹôˣȿⴢֵĶʲôȻհ
󣬳ر㽫ľд򿪣Ȼһֱɫ˲γ˳صǰ˲οȥΪƯѾӽˣȻݺܸߣҰΣĻҲᱻѼˡ
ԭֱȽҰҩ֮ϴֵֻǲֵ֪Ƕ٣
ţصץסҰɽΣȻֵ󣬾ڳصǰҰɽԿüٶȸɿȥƬ֮Ұɽαһտǡ


238 ǿʳ
ţؿһ컯¯ڲȼϣֱֵӱ˵㣬Ҳ˵ҰɽΣֱӸشٵֵ¶һ˿ϲɫٵֵӦܹƳΪı˰ɣҲߣԼ壿
صĻƹ֮УĵĻ϶ǾֵֵֵĵıȽ٣ֵЧǿ屾ڳʵǿġ
ֵЧǿԼǧģֵϣֵٿط棬ֵٿص
Ϊصֵһֱ࣬ԴûƳֵΪķôֵǿԳһˡ
뵽СڻƷ棬ֵǿıܵģСĿǰһǷУһǱС
ΪӦģݵأƲ꣬任ȵȣĿǰСģٵֵǿСЧͬʮֵġ
ԭֵûеʱ򡣳صҲûʲôо˼ٵֵطоֵҪõĵطʵ̫ˣͲõģ
󣬳һȦҲûзƵĶˣĻǸֵĹŶֻ֮ǧ˲һĶֻôһһİڷš
Ȼ϶һ˲Ҳʮֵӣ󣬳ر뿪ңſڣֿտյӣŵɫ΢΢һ䡣
ΪضĶȫأʶ̱½Ǳ߻һңı࣬Ҫȥ
ؼˣԭ㻹һ֣
ˣҲεЦЦؼˣҲùȥˣĵ֮УѼһ˲ΣҶܸȤٰʮͬε˲ιͱסˡ
˳صĻ̱˵˲Σ
ˣӦǰɡ
ˣã͸취
ϰҰǷǳģÿļ۸񶼵򣬶ҺܶʱмеģۻŲСӵġ
֪ļѶѼҰɽεϰߣΪһЩɽһǧ𣬻ǧ㲻ʲôҪ⼸ϼ꣬Ҳ̫ѡ
绰ΪҲ̫ϵıĻҪɽεḶ́ӦûǱȽ˳ġ
ڣʮ֮ϵҺеѶϵһ飬һŪʮҰɽΣݱֻò
ˣĺܲˣǰҪʲô׬Ǯģ
˳صĻϵҪŻƺͶģֵСҲ˿ӣձѡ
ˣô캦飬˯˯̤ʵ𣿡
ˣҲ캦йĵطӰÿεĽɫҪȥݰǼȻˣȻǴڵĵûһȺ˵ֻܹؤСܣϴҲһ˾ˣʲôôͨǰ࣬ҶҵСʳĸܹı˺ãܹϣûңԶٱõȥ
Ҳ캦ҵͬˣȫ˼ÿ춼ɱţ򣬶ţҲǷǳ̵ĶħҲ캦
ǼȻҶ캦Ҹʲôԣÿ˯̤ʵҲǷʲôˣǿʳ棬ҲѲ䶯ıʡ
ֻڵվʳĶ˰ˣڲͬһԼʳ𣿡
ϵĻһʱ֮Ҳ֪ηԼϵĻȴȫģôһ˼
ϰѹեԱԱѹգһ飬ģʱʱ̶̿ڱţ˵ŽֹΪʲô
˵ģıܰɣһˣ㹻ͻὫԼıȫͷųѹСҲãҲãԵͷš
ΪһͷӣҲĸֱһЩˣʵǧǧɱϲ̰һ뵽ضҲ˼
ȻǻˣٻĹ䣬ܱЩλȴıǵòȻ磬ʵȴ֪ΪԼıĹԱҪõĶࡣ


239 շ
Ҳһ뷨ϵòͦģԺϰԼѼЩҰλҰҩ֮ЧʱԼҪöࡣ
Ȼ鶯Ҳԣظо鶼һܹϵЧʣΪЩݵҩģ䣬˽ղٷҪѼס
ֲçѼӵķ㣬ţصϣԺ͸Ѽҩİɡ
˳صĻһ£ȻŵҵϣʲôԣҪҵСܣҳչ¶һʲôҳɣ
ˣǻһеģĵģԼΣհɣ
ˣûЩ˲ˣ˰ɱϰٴΣоŴβҪҵãһֱڡ
ˣ㳼Ժηκεİɱ
ܹһ㣬Ը⳼
֮ǰǷ캦ȷʵԼʲô캦ģȴȷʵ˯Ĳ̤ʵΪھʲôģΪ¡
ʱġһǹ׼Ȼ˯֮аҪˣҲһֱĵˡ
ȻѾʮˣԽˣԽϧԼϣԼܹĸһЩܹİȫڳʲô
ؼˣǵȵȡ˵ţ΢΢һţصĻ֮Уһ֮ǰشϵķõ˳صģȻĬĬơ
ֱӱʧȻ컯¯֮У컯¯ͶȼϵĿ
ˣͶ뾫ֵʮ㣬ֵһ㣬ֵ㡣
ȻΪ̫ģͶȼĿֵ࣬ʮ㣬ܹӵгһһЩʡ
ֵĻܹӵһȽķ֣ͨӵӦֵܹܼӵĹͻˣȻֻӦõġ
ֻҪܹڹؼʱ̰ϵֵһӵϻҲܳʲôˣϾϻԼСءһֵΪֽ֮޻ǱҪֵģԳزͶһ㡣
󣬳ظоԼ΢΢ȣƬ֮컯¯ϣǷȡ
ˣǣصб֮ǰǿ䣬ɫøӵĺÿ;Ө͸ˣһۿǿֵ1.2㡣
ܵʱἤ֣ľǷʧÿβʮ˸Сʱ
ΪͶֵ࣬令Ƚٲ˵ҲҪʱҲͦģʮ˸СʱӦҲ㹻ˡ
ţر㽫ݸϣ
ϲ׳ô˼ǹԹԵİöУ󣬳бһССǹǳ֮ǰϷõǹ
󣬳ؽǹ׼ϵؿڣȻֱӱ㿪һǹ
ϼˣһæҪôֲǳأôܶصӵ
ӵ˲ϵǰϻΪԼҪҵأʱһ㵭ɫķȴϵţǿӵֱӱ㱻㻤ֵסӵͬ˺֮һ
ץסӵӵȻ΢΢̣ţϾĿ˳أ⾿ô£
ˣָָеǿ䣬ȻĹˣһ򵥵ķֵܹһЩΣľ֮Ҫлָʮ˸Сʱܹϡ
˳صĻϼл磡
ȻСϺܶ࣬صȴδŵģΪ磬ҲǷǳģϵĻǵ㻹ǲҪҴˣűŤ
ͱȳصĸ׶Ҫϼ꣬ȻԷȴش磬ظоŤҲˣǵҽٰɣ٣ԺҾǰ䣬ҪѼʲôҶŪ֡
ϴ˿ʶ˳صˣֻӦǳصĳҳػܹ׵ӵŻ壬ֱͺʹ˵֮е½ɲˡ
ܹų飬ĪĻΣѾĻˣôΪһЩ֮󣬻ܹõһЩıأ


240 ֵ
ųأϾԼпܽӴһոµ磬ܹ㹻İһͳĺڵǲܵģϲŻ˵ļ
ˣǵܺãڣҲҪʲô֮ǰ˵ģݵĸҩģĻһչһĵ̵ġ
ˣˣл٣
ˣ߰ɣҲûȥˣ˲ε˸ҵ绰
ˣûĵ绰
ˣеģԼɡ
ˣһ£Լֻ绰һ룬ǳ֣ٴסˣλ٣Ǻηʥ
һͷֵĻ屦òƶڵϢҲǷǳľͨ绰֮ԱУǰĸеģڳȴ˵һһհ׵ĺԼһհ׵鸾֡
޸ֻ֮еĳһγȻ֪ʱ򣬰κ뱣˽ȥֶΣͬ൱˲ð
ԼûǹԹԵɣ֪һ﾿жٵܺԷĲ⣬ʱпͷذ
ҪģҲЧزûʲôӶ˵ľ飬ֻ֪ܲӴߣܲѾˣȴһҪȥͷĻӦøᡣ
ؾҪ֪ԼֶĪ⣬Ҫа㱳ѵ뷨ǷǳҵģûǹԹȽϺá
ƳǱߣµĺͬҲܿⶨˣΪѪµľ˺ѪԼصһöݺͬصȻʲôרҵʿһݺͬĺûԼҲܴſһЩġ
ݺͬȷʵ൱ź񣬶ѪżɶȣͬʱҲźܴĺôǺ;Ǻͬεĺͬ
ȻݺͬƳֵĸ߲ЩģΪصǵҲ˵ʲôȴãƳһΪ̫Ѫµˡ
ѪµǱǺӶҪֲĶ࣬Ѫ£Ի缶ľͣƳֺѪǩݺͬڿȷʵѪռ˱ˣһ֮ξ͵ߵˡ
ݺͬƳ־ռ˴ˣ˵Ʒ֮ƳԼѪȴû̫Ӱ죬ΪƷƵԺԼǸԱйϵΪɵġ
־ڱżƷǰĸţƲɱƷƵĻԪףʵϣ֪˶֪ĻԪױϡ
ϵӰȻûһҰýôˣֻǿİѻĺͼƷйһЩǻǣ˳㻹ϰɣҲǲ֮ˡ
˵죬ڸش绰٣˲Ѿ׼ˣҸ͹ȥ
ˣˣԭصӡ
ˣã
󣬳ֱӱ㴩£ҽ̤л壬ȻϵڷȥŶ䣬ҪȷϵλȻ൱׵ġ
֮󣬳رڵһ֮УϵǰһЩȥΪľУЩľ֮УȻǳҪ˲ˣ󣬳ֱӱǧԼĴ
ȻǼľһƾշɸ߼ױֱʧˣʮ֮ʮľѾȫʧˣֱӷϵıţ϶߶µ٣ղҸѼ˲ζʧˣô죿
ˣغ£Щ˲ˡ
ʲô⡭Ͼȵ
ؼˣʲôСֵģҵֶ޷ģԺ֪ˣˣѼҩİɡ
˵꣬Ҷ˵绰ԼѯԼȷʵûпκ˽Щװ˲εľУȴƾʧˣֶΰ
˿̣ȴһһóЩ˲ΣȻץ˲ΣеֵˣЩ˲εǰȷʵҪһЩЩ˲֮һ궼˳ʮֵ
õ꣬˳ٵֵʮ˲һش˰ǧֵ֮ǰٵֵصֵ֮ﵽ˰ǧٵ㣬صľֵԼֵҪࡣ
ҲǿһСţֱӱͷץץȻץһɫϸ˿һĶǱСԺСˣ󣬳ֱӱƣ


241 ǿ
£Сֱӱ컯¯ĴһΣСıϴβͬϴν컯¯СǷǳĺºη壬СĿܵĻ
һεĻСȴʮֵ˷ܣΪ֪Լܹõ컯¯Ͷȼֵ
СǱҲ൱Ŀֲ޷ֱӶռƣʾ֮ǵͶֵٵ㣡Ŀǰصֵаǧ㣬Ҳǲƴˡ
ֵĻú;ֵֵͬ߳춼ԻãֵĻҪ˲٣ȻϻѼ˲ΣԺٶȿ϶ûô֣Ҫ˲١
ǧֵҪʡŵӾٵֵҲһĿˣ󣬳رٵԼ΢΢ȡ
ܿģصֵٵ㣬ţ컯¯һ괫ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
С˳صУͬ˳Уշٶȿݡ
仯ɱ仯Сģμ򵥵塣
ؼˣҲǼΪˣСʵı仯ԭСȻ˱仯Ȼ˿̽Ǳ仯һЩε壬ҲѾܲˣرСҿ
˳صĻСʱĿųأȻڱ飬߰СһʮֵķģؼСһı飬ǵǾͱɡ
ΣСһﲢǺܷԡţСֱӱ㿪ʼǴ֮СһѾһͷΪ׳ĴˣؼˣҲĵ˵ͷú񰡣һԣͱҵӰɣ
˳صĻͷ̱㿪ʼС֮󣬴˳صӣȻúͳһģһȴЩʹ͡
Ȼı飬СǺϤɳ֮վ˲ʮӣȻֱӱƽ˿УȻСһﲢϲվƣؼСһĶֱӵˣǱԭӰɣ
СһϽһ˲һֱ۳̵ĽɫСֱ˳صһ첲棬óصұۿȥݵġ
СԴ㿴ԼĿڵĻ壬СֵƣЧΪԣкͱСõʵ
ߣǴӱС˱仯ҲһֵƣЧҲʮֵɣ󣬳ֱӱ㽫ԼĲժȻĬĬƣ
ֱӱʧҾ컯¯룬Ȼ컯¯ͶȼĿ
⻤ǳڵһҲǳҪһñСǷл֮ģҪ࣬Զ黤壬ԸͶԴҲ
Ŀǰؾֵֵ۵Ĳ࣬С֮ʱĵˣֵĻȴаǧ㣬Ȼ˵ֵѼٶԾֵֵҪ٣ǶڻֵҪġ
Ϊ컯¯ƹ̣ƻԼʳõǾֵƽԼ޻һģõֵƸ֪ʶֵΪͶֵ⻤Ȼܹõ
ǧֵؿһ£ȻͶǧֵ
󣬳رоԼ΢΢ֵ̣Ҳڿٵ½ţγĵֵĿƻ֮ʱĵľֵֵҪ࣬Ҳܹõ
֮󣬻ϣǷȡ
ˣǣ
صĴö壬ضȥԸ˳ǿӾֵʮ㡣
ֵʮ㡣
壺ܵʱ֡
飺ɹͨأȡ֮Ϊá
ǧ֣ͷŶʮֱֻ۽йЧΧʮס
ۣʮҰ
ڲһǧ׵Ĵռ䣬Ʒ
ѹٻһӰԲĿܵѹƣ񽵵Ͱٷ֮ʮ
ؿ⻤˿ֲҲΪȣû뵽ǧֵȻ⻤巢˷츲صı仯Ⱦֵʮ㡣


242 취
ֵʲôôػֵ̫ôܹдôģĻӵ˼֮󣬲ǻҲãǧҲãҪκεȴʱˣʱʱ̵̿Ķ
ΪĵܻȡأȫƵʹˣڳǸõϢ
ĻռһǧףܷŵĶһӶ࣬൱һ͵Ĵֿˡ
ѹܣս֮ʱҲźǿã񽵵Ͱٷ֮ʮʵ½ȴܴﵽ˰ٷ֮ʮ࣬ٻӰһ൱ſᰡ
󣬳ؽֱӱϣ󣬳Ǹоһֵ֮ڿտҲĸоȱʲôһ
󣬳ؿ˿컯¯ҲΪʲôˣΪĿǰֵ޴ﵽʮһ㣬ӵеֵֻһ㣬ԲŻоԼյģȱʲôһ
Ŀǰ֪ģֵĻָЩ˲֮֮⣬ֻͨ˯ָˣҪֱӽЩֵؿҪ˯ϲſԣǳܹʲô취أ˼š
Ϊ֮пտҲضΧĳֵҲǷǳУܿģصĿ˻ˣܹȡ֮ΪãתΪ
֮һԳĿǰľ磬ȻǸӦģ֮գתΪһʵ֮󣬳ȴܹоˡ
ָоһõŵζһҲ൱˷ܣȻץס壬еֵ
ֻץסԺ󣬳زŷ֣ûô򵥣ֵļȡɲԷˮô򵥵ġ
֪ڲֵܹǳҪЩȴûгôסΪ֮еȻӽҪֵǺֵЩġ
ҪЩֵҪһת͹ˣ˵Щ֮еǳصʳĻôڻģȴҪġҪԼͨĳְ취ЩĶתΪĶ
ֻתḶ́ȴ֪νУԳֱӱͳֻȻԶ䣬ڵҲ˽һЩ֮дܹתΪֵĶȴ޷ֱ֮գ˵ô죿
˳صĻֱӱֵڵʿеȻβѧϰһŴ
˶ĻضʱоǰһرҲһȽϿ׵ɡ
ˣõˣϣⱾ׽Ӧÿ԰
ˣֵ书
ˣֻǴ˵ѣ׽ڵҵڷ޹ء
ˣˣɣ׽ݸƵڴ濨ϡ˵ţȡһſհ׵ڴ濨Ȼ嵽˶ڵֻ棬֮󣬶ϡ
ˣֱӱȡڴ濨Ȼ㽫ڴ濨Уеƣڴ濨ֱӱʧ컯¯Ҫٵֵֵ㣬޷ơ
ˣһ£û뵽׽ҪĵȻô࣬ٵֵɢĵֵǸλ
ڣȴֱٵֵ׽ȷʵϰ󣬳رֵˣ䣬ҳȥߣ׬ֵɡ
˵ֵȻǼӥȻͨ׬ȡֵˣ۵˿ͬʮֵܼȻ𾩳΢һЩȴ̫࣬ΰ𾩳ǻҪһЩ
ϾҲǧ˿ڣһȻܼʱȥֹۼķˡ
Ҳۼ¼Ƚ϶͵ضϿţʱʱֹһÿλܹ㵽ʮֵȣСʱҲܹ׬ȡٵֵʱ䣬رֵܹ׬ˡ
ڳ׬ȡֵ֮ʱȻŮ۵ţһѡ·ʱȻӵһ绰һۺ룬Ѵġ


243 
û˶֪ʵȻиѣֻѳãǾһãϻŻԼһԼŵԵŮ˶ס
ѴӦȵӾѧԺҵˣͻĸԸⳡѡȻڴѧҵ֮ǰǵĹϵֻܹ
ⷽ棬Ȼĺܺãûи߹κˣ˽绰ҲԶʫƵ֮ȻӸ磬𣿡
ȻΪӣȻĻӵҵĸױϳ˸ΰڣڲ֪ôˡ
Ǿżҵӣǳӻһ󲮺һ壬⻹мֵܣȻǳ
ڼ֮еӰܴ󣬶ҵžǵĸ߹٣ֻҪ׻ڣһλûǿԵģͬʱҲܹһûˣôڼ֮Уֻһ΢Сɫѡ
Ȼ˵뱲ӿ϶ʳˣҪ󸻴Ҳˣ鼫ԲϵȻ
ʵϣӺ;һŵԵǧСĶ飬ӲԸ⣬˼ǸŮӲԸ⣬ǸżһҪǿһЩġ
ǸŮڼ֮ҲǼܳ谮ⳡӵĸΪȻΪǸŮ΢˽֮󣬶ûκεĺøС
˫ѾԼˣ֮ȡλԼӲȻȻȻǲܵģҲˣϾȻʻǲҲÿġ
ȹ°ȻŪ˴ȻõСֶΣԺȻĴˣΪԼĴɽûˣҲȻѰЩο
ȻӵĻǲɵ뵽˳أʫ˵ܹΰãôǸΰܳҲӦʫκ˵ġ
ѣʫҲĽð׸ò˵һ£ȻǾ˵Ͼ죬ʶȻӣҸһ飬ܹﵽ㸸ס
ˣʲô飿
Ȼˣҵһãĸ˷ΰһڣڣĸȴ˹
ʲôô쵽ģӼΪ˷ܵ
ȻˣҲӵ˷ʲôֵģϾĸףȴ֪ӵ˷ܣɽܹôԺڼĵλԼȨܹˡ
ȻǵǸõһСܣһҽѧţоܹư֢ЧҩǾѧҽѧԺҩѧרҵѧǾѧҽѧԺԺǳ
ˣˣʲôطʲô֣
ȻˣڶۣܹҪȥˡ
ˣ죿ǿɲУ죬̰Ǹ˴ؾǡ
Ȼˣֲ˼ʲôˣ˵ȥܴȥ
ˣ͸̻ؾǣܹҸף϶ٲĺô
Ȼˣһ£ŵӺ˲Ϊ˾֪㵣㸸׵İȫҲҪ̫ˣҶˣҾͲú˵飬㲻ǺԼȥʲô˰ɣ
Ȼ˵ֱ꣬ӱҶ˵绰ӵıȻʮֵʧ˼ҵĵϸأȻҪ˼ңʵǲ֪ߵغ񣬿ԼǰǸֵиء
ڿҲˣȻЩʧţȻ֪żھеȻȴãصҪżҿֲĶˣӾôëëȥǳأ϶൱ҵġ
ȻȴԲԸȥأԽ飬ȻҲԸͽȥˣӲСıظˣȻҲˡ
ȻϵŮѣȻʮֵıأ֮䲢ûʲôܵĽӴӻȻĿأӵıȻʮֵʧӽҪˡ
Ǳ߹Ҷ˵绰ҲǺݺݵһˣ̱˿ʼܿģӱ鵽ȻԼʫǰʱ䶼סһֻ֮һˣǾǳˡ
ڳص˻ۣӼóκԼĸףڲ鵽˳صĵ绰֮ӱ̴˹ȥӿھǣҲżӵˣ̫࣬ҲȻһġ


244 ѻ
ܿģ绰ͨصλ
ˣǳذɣǾżҵˣҸΰӣ̻ؾǣܹҸ׵ô϶ٲˡ
ӵĻüͷȥȻһ˳ػǵһμأӣҲûκεĺøС
ʶֱӱ񾭲
Ȼ󣬳رҶ˵绰ԼڶαҶ˵绰ӸûðɣȻٴδ˹ȥֻĺѾ˺֮УԴȥ֮ʾԷͨУ򲻽ȥҲǲµذĺӵˡ
ţֻһֻٴδ˹ȥȴͨ绰λжͬһ˴ģʶֱӱ㽫ڶֻҲ˺ͬ򲻽
ζûκεİ취ҲֻܹˣֱǰصڵıţһػЩ̱ѳظǿѺżҡ
ʱܿȥˣѼ㹻ֵ󣬳رٴν׽ڴ濨ŵ컯¯֮УȻƣ
󣬳ظոѼֵ㿪ʼٵ½Ƭ֮󣬳صֵ㼸һգ컯¯ҲǴϣǷȡ
ǣֱӱ
Ȼ󣬳صбһɫӣһԱ㸡˳׽ᾧÿ׽
󣬳ֱӱ㽫ŽɫӸ̷ȥ
һϵе֪ʶ˳صԺ֮УţذһϵƣȻ㳢׽ԼĻ֮еˡ
һ˿˿ش⻤֮˳ص֮УصֵҲڻţٶȱ˯ָٶҪࡣ
һСʱʱ䣬رõʮֵһСʱ׽رܹһٵֵȷʵǸõİ취
ȻˣЩֵĺôֹڴˣųֵ𽥵Ļֵָʮһ㣬ظоԼ״ҲǼã档
ͬʱĻԼڵƺĳңӦĸоػܹоʫȼŮȻǵԼߴʮһҪ˺ܶ࣬ȷʵǴڵġ
ָͨӦػܹ֪ǵһЩ״仯ȵȣһֿһЩ谭̽һܹоԼڵĳַʽ֮תš
תʽ֮ǰ̷׽ᾧṩģӦΧĻͬʱҲΪĳֹķʽ
һЩС˵֮еĹһֵ⹦ֱӱǿ֮ϣֵڹ
ӰֱܹӸˣЧǧ֣ԼǿȿûǧôǿΪضֵľӦ÷ǳĴֲڣܹһЩȽϺõӦֵİ취ӳЧӦòǧֲġ
Ȼ˿̵Ļֵ޸ʵϵ൱޵ġ
ӵôֵ֮⣬ҲһԶ̹ˡ
󣬳ֱӱӻ֮ȡǰѾƯСԼһ;ѻǹȻȺսԼ컯¯֮У컯¯кƣ
ˣֱӱѻǹתƵСǹϣС͡
컯¯ϳʮ㾫ֵһֵǷϳɣ
ǣ
ϳɹĲһֵǱģΪϳϵı仯ҪĵĻǾֵ󣬳ظоԼ΢΢̡
ܿģ컯¯ϣǷȡ
ˣֵһٵ㣬ֵʮ㣬ǿơ
ϳ֮ǹȻ˵ֻǹΣӵ˾ѻṇ̀ǳضȻ⣬ΪʵϾһСľѻǹѡ
ҪģɲֻһѾѻǹô򵥣һӵԼԶǹԳȻҪˣܿģһٵֵʮֵһգ컯¯ϣǷȡ
أֱӱǣ
صгһѰɫľƯǹǹ֮ϴһƵĻƣǹͳصƼΪϣʱҲǸо൱ͺڸ˵һһصϸС


245 ع
󣬳ر㿴ǹѻ֣ЧǧףһǧףҰӵ仯ٿӵз򣬿׷Ŀꡣ
Ѿѻֵ̱ͨľѻǹȻҪǿ࣬һľѻǹЧҲǧףССľѻȴ࣬һס
Ȼⲻ㣬ҰԸӵ仯Ҳ˵ӵɵ൱ڶ˳صһֻ۾ҲܹĿΧΡ
ѻǹľѻתָ͸ֱӵٿӵɷԼ׷ĿڳĵֵʹܹܵĲٿء
ǹڵǰĿƼǹ֮ˡ
ʱ𣬳һѻֱӱ㱻ս˻İ֮УͬʱҲǿڵɣ
ȻǰȻһ㲻ô˵ط͸ˣЩ⣬ڵƽ㣬ʲô𣿡
ȻˣǸġ
ˡôˣ
ȻˣйܹƷΰ飬ʫǼ˵ˡ
ˡ˵˵˰ûʲôϵ
Ȼˣʫ֤κ˵ģǰ죬ҵһѵĸ׻˸ΰ˵̲֮סͰԭͿ㣬ܹĸءû뵽ΪԼǿȫУҲûиľϢҪ鵽ӦòѣԻص֮»ЩС鷳ģĶԲ𡣡
ˣԭ֮ǰи˸Ҵ绰ôֱӰӺˣҪ𣿡
ȻˣЦǣڵĻˡ
ȻӵıʮֵʧǸأڲ֪֪׵£ôĿԴĿˣ˳صĺȻȻʮֵ
ƳֶµĶӵ³ܹˡȻ֪ھһЩǶϳأȴǳĲңԭʹȻĿڣֱӱ㱻Ȼ̭ˡ
ȻĻǵǾͺãûʲôϵȻþ˵ʱһǻֵġ˵˵ƣ˵ĻûԶԶģֻܹϵùˣƽûʲôϵҲ÷ϣ㱾ûʲôֻæѡ
Ȼˣллأ㲻ͺãȳȥˡ
ˣ˵ͷȻ뿪˷䡣
ص۴һܵʱ䣬ڵ˻عˣѪȻճѾڣҪһӰӰȻѪˡ
ĻƳֵһЩѪµǣǺ־ǶμݳΪľܹõĳѪ£Ѫܹĳܹһڶ졣
ص˴һܵʱ䣬ѧУǱߣѧҵҲ̫࣬ҾѵҲϾҪˣѵǰһ죬Ҫһβ֮ͬıܹμӣҲھ˻ع顣
̵ĺ൹ûκε⣬ϴͷشҲ֪ûУûض֮ҲܹˣҲûʲôɻʧˡ
ֱﾩǵĻһҲǷ糾͵˷ɻȻ⳵رȥˣ⳵ո֮ͣǰɫ֮ǿ׳ˡ
Щ˶ӰģѾ˼ˣǵųس֣ظո³һ˱ְס˳صļ򣬵Сѣһ˰ɡ
һ壬ߣҲȽݣֻʮ꣬һװ壬忴ȥΪǿ׳ⷢҲʮϣгһСѣҲʮֵЭ
ˣǵ߾һ˰ɣȻȥؿƵˣǶڳصͶʮֵ˽⣬Ҳûʲôĵģֱӱʰرȥˡ
һĻ׳ˣôǵˣأ⵹Ҳãʡǲٵ鷳飬Ǳų˳
Ūϳ֮Ҳ˶ȣеĿܣһճ˼ˣڶСѣͲĴҪǲãӦúܲҵġ
ˣֱӱЦ£µӦǰɡ


246 
׳˳صĻǾú˼̲סЦˣͬЦ⼸СɫҫԸ̫ˣԸСɫҲûж˼ԳزŻǹ
ҪԸֱӶԸǸĻ֣ҲȻкקǸһСʱ֮󣬳һׯ԰֮ͣţЩ˱㽫ظ˳ſڣվסʲôģ
һ׳ˣ򣺡үҪˡ
żҲû̫ߵĵλǱϾǼӣЩҲֱӱˣһ˱㲽ׯ԰ȥ
ش˿Ҳܹоׯ԰֮У˲ٵıڡǹ֮ģǶһЩαװ˰ǳܹͨӦǵ»Щء
ȷеͰׯ԰ռܴʮӣصһ֮ǰڳϣ⼸Ѿ֪ͨӣѾѳظˡ
Ѿ˿λ֮ϡȲ裬˳ؽ̧ͷһ۳أȻ󽫲豭صһţӱ㿪ڵ֪֪ûм˸ҹҵĵ绰ҵĵ绰
ˣ֪
ˣ㻹еôķϣҸᣬҪܹҼǸͷκã¶ҲôˡҪǲܣ׼ųȥɣ𣿡
ˣڵס
ˡɫһ㻹ҺҺ᣿ҹ£
׳һһҳȻֱץ˳صļѳֱĹ
ؼˣֱתץס׳ĸ첲Ȼ΢΢
ţ׳ֱӱݺݵһζײȻ˿жǲҽһȻˤڵأΪ̫ţԽģֻ¡
׳طŵ֮󣬷ֻʣ³غˣţشȥеղ˵ʲôţ
ˣżңҪǸұ֤֮أ
ˣϻô࣬ȸҹ°ɣ
˵ţȻһǰ壬˲׷ӣţһ˳ȥֻһӵֱӱ㱻߶ˣӿзɱĲҽҲǲڵأ
ԭŵλȻһ豭Լһ衣
ӵĲҽ̫ˣļҲˣǴæ˽һĻҲҪ֣˴ǹ
ؼˣץסϵһֻ豭Ȼһ˦豭ֱӱ˳ȥȻڰ֮ɢ˿˼Ĳ豭ƬЩƬֱ˼˸첲ȵȲλЩͬһſڵء
ȻˣΪרҵѵԭȻͬڲҽţҽȴôһ־Ƚϼᶨ󱻴̴֮£ϵװá
󣬳صڵʱ˴̶ľصʲôֻǾе̫ˣһǧţȻصĺ˷һ档
ʯֱӱ㱻غ飬ľװҲƻˣżҵҲڿٵ߼ţʱӿڵżҵĸֺܿͻˣ̷ңĻֻ·һ
ˣԭżһиְҾ͸ܷˣֳɵʣҸﲻãл˰˵ţֱӱӸԼĽűߡ
صһֻҲǲӵıϣȴӿνĸֵĵż֮˵ĶǺܿģ֮һʮͷӱżʮ˳ص˵ķ֮С
ͷһϺ͹һͲͨˣͷһЩãЩȫһЩϢıڸ
ȻЩ˾ӿ˵ĸˣΪ׵ͷǶԳصʲôˣΪżҵң
ˣӦүүɣ
û
ͷӿڵؼˣΪʲôӦӰ
ͷˣӣô£
ˣҴܹ֢˿Ϳû뵽֮Ҷ֣үүɵΪ
ӵĻͷŹҲ֪϶ӵȣȻϲӣӱϾӣҴ˿̣ӻظ˽£Բô£ֻܹ˵ˡ


247 
ʶŹֵżͶѣȻ˹֣ӣԹԵĽֱۣҿԲ׷
ˣԭһ֮ѰҶҲûʲô˼ˡ
˵ţֱӱһԾżҵһȺ˳˹ȥһڼˣֱӱųسȻȭͷųص˹ȥ
ıڣȫûж֣ǶΪıˣֱһֱ֮ĶҪǿ࣬һ˿ԶԸʮϵͨˣȻذӸƷˣӸǸƷҲ
ǲΪܹԸǣֻһڣڵսʶǿҸ֪ȽϴĲλڣֱӱ㹥رĲλ
ʽȻǣ񾭵ķӦٶȻǳȭٶȣȳز̫࣬Ҫгأڳ˵Ρ
صȭͷֱӱڵؿڵĲλڵֱӱȻǸͷϣֱӹ˵ϡıڼˣɫ䡣
߸ͬʱųسȻһ˳صλؼˣ㲻ǻԼĲλ
ЩȭͷŻгؿڵȲλ֮ʱЩڸоԼǻһʯһûκεЧȫ޷ص塣ֱӼ򵥴ֱĳȭţ⼸ֱӴ˳ȥ
ʱǹ֮ȴӵһ岮˳ųؿǹˣӵѸٵĿ˳أȻ󣬻Чӵֱӱͣ˾׵λá
ţҲǿһӵǸ֪廹ǲˣȻǧ˲ͷֻǧһһңһġ
˵Դֱӱ㱻ĵıը˿ɫԽͺɫѪҺĽӵүүһĻҲǴң
һ֮ׯ԰ĳ֮𣬳ԭ׼֣úýѵһż֮أȴͣȥżҲȷʵмĸְ
緢ˣʵӦ൱ص뿴⾿Ǹʲôʮ֮һ۵Ŀȥʮɫӳ˳ǰ
ϵʿһӵүү㿴˳أļҵĵӣȻΪѹף
ϵʿүүеˣһѾ˥ĵŵӣʱӵүүйʱүүһСæ
֮ӵүүṩһЩ޵ҪԴʹΪһЩɾͣ˥ܵĵҲˣУ飬ɾˡ
Ȼˣ鶼̫ңԶˣһḶ́ΪͻΣƤĤ⾳Ǿĸ𣬶Ѫ׽ϴ辳ǿླĸ硣
ͬѾӽʮ꣬е֮еĤĲΣѾʮˣ츳߻ҲãҲԴ֮ģ˿ܹڵĳɾ͡
ΪĤĸ֣ȣ˿̵忴ȥȥֻʮͷʵȴӽʮˣεĻǿҲһǿࡣ
й̣һɱǿḶ́ƤΪŸСΣƤһ㣬ƤǿСһ˵ȭ޷ʲô˺Ƥĵ㣬һ絶֮޷ʲôص˺
ƤߵŲ㣬һǹе֮Ҳ޷صˣڷ棬ڹ棬ҪӡӦȼ档
ĤµҪ֫ЭԷ棬ս֮ʱͬһսһȵķӳͬʱĤԼǿҲ
ĤʵһĳǹԱ˲ֺᱻٵĽƷʶأܹоǿѪ֮еϢŻὫصĳŵ
ȻˣûʲôĵģЩ֮ˣȻмܴ֮ȷʵűʵǿ֮ˣȴǳ֮٣ұҲ൱ߡ


248 
εģȴĶ֣ĻǵףѵѾˣ
޵֮ˣΪѷףʵϣڳ֮ǰȴⲻ˺͸ַ˲Ľŵһһɣ׵һЩеľ
Ҫ飬ɾˣѶֿƿֲҲδ˵ܹɵģȻΪ츳ɣʮǧء
˳صĻҲֻڷˣʶڵ֪Сڤ粻飬Ȼˣֻܹѵһˣ
˵ţֱӱųسһֻųصؿ˹ȥڶ֮ʱһصЭ֮Уȫļⶼ
ôһȻصҪ࣬ǱȴҪ߳౶ʣǳ˵屶ңΪصЭԣܷӳȴﵽ˳˵֮߱࣬ȭŻ硣
һˣֱӱᱻֲˣҪԸأ̫ˣֱӱһֻץסҹȭͷȻ΢΢
ʱоԼǱһסһˣƴķͨ죬Ϊ˸õķصҽŶһµ棬󱬷ǿ
һ֮£㣬Ȼκβ˳ءΪˣƨɺ棬һƳƨƨ֮һɻɫ塣
ƨɺ棬ӵүү֮ǰؽżҵһ߷ɣӵүүǡñڸѹ˵ϣҲүүǰվš
ͳؽ֮ʱӵүүǰվţӵүүǰſڵϣ˿ͣʧȻֱӱƨ˳
֮ˣǿ׳ƨȻҲһ˵Ҫ죬Ҹɷƨͬ죬ȻɣҲСˣӵүүƨ̫˵ˡ
׵֮£ӵүүʱһӱ˺ڻ֮ɫƨȴ̫ˣϢƳһҪӵʱ䡣
һƨͬӣӵүүȴ㲻˶ˬζ֮Уʮ֮ӵүүڱѬ˹ȥȻֱͦͦ
ؼһĻҲ̲סЦ˳ͷӣòᱻѬɣ󣬳ؿһӣȻģʱҪż׼ôҽ
˵ţ΢΢ֱӱ˳ȥһѪҺȻ㿪ʼϢˣ󣬳ЦſһӣȻֱӱ뿪ˡ
żҵıԼԱһҲǾĿųأҲ˽ģڵ֮УҲһλˣ֣ЩӢıڣҪǿֵ࣬ɱ
ڣȴ׵Ľˣˣ治֪ʲô취ԶԸȻѶԸǾֻܹˣ˿ӵүүΪƨѬ˹ȥûѹӵĴ󲮴顣
ڵˣ̰үҽԺ˵ʲôôΪôǿУ壡
˴󲮵ĻҲɫң֪Ҫˣӵĸż϶ڼ֮еλͣĴҲһϣҲ໥
ӵĸײķǳأүүţõ㣬㲻̫ӣǻǻᱣӵģִֵĻпܻᱻһƷġ
ȻĴҲԵ޹ʵľͶԸܵЩڣǵ˳أżҴôһǿУԼ壬һΪĽˣһ˵ˣԼҵģ
ܿģڳؼǰţڳصִﾩֱ֮ӱѳظץ鶼鵽ˡ
ӵĴǿӣڲ֪Էϸ֮£ȻֱӰ˸ˣһӵĺ壬ҶԷڻģ˵ôɣ
ˣһ˶ѣǿ˰æҵŵĸæ
ˣᣬΪ߾ǵŶţʮֵĲǣ±ٲ֡


249 
ӵĴĻǵ˵ûֻܸһˣ˵أ
żһֵܣϴһӪ϶һӪżҵͷӣЭԼļӣǶ̫
ӵĸײأӵ屻ظˣͷӱһƨѬ˹ȥżңȻϴ˵ˡ
ˣֱӱûﲢżҿԵģĵֻòʧдȣȻҲӣΪ˼壬ӣֻһЩˡ
˵ţ˻֣һڱӵǰţżϴ󿪿ڵӣԼѡɣ֫֫ΪҪ֫
Լ󲮵ĻŵҲɫһףҪҲҪзϣҲҪзϣ
żϴˣȰɣֱӱһѶ̵ȻݺݵնӵۣǰѶ̵ǳķұڵҲܴӵֱӱ㱻
ӿзɱĲҽȴΪֱӱְסӵļȻӵұ۶żϴжǰ¶һ˿⡣
ش˵ģڶ죬رٴεִżңżҴر㿴֮ϻԲѵˣӵ˫Ȼڣ֮ΣΪ˫۱еˡ
ʧȥ˫ۣ·֮ʱʧȥƽ⣬ȫ޷ߣĻӵҲǷǳϾʧȥ첲˵Ѫ飬˿̻ڻԵ״̬
ʱżϴ󿪿ڵɻ⣿
ˣͦġ
żϴˣǾͺãл¡
ˣȵȣҿɲʲô
żϴˣôܣ˵ϢƳѪ棬޵֮˰
ˣǸͷ𣿡
û
ˣ
żϴˣϸ˿صı飬ȷϳزûʲô֮żϴŵԵȣ
á
֮ɫȻЩ԰׵˳صǰǴˮżС̫Ϊʵڸдһ٣ϣܹ¡
ˣҿɲǵʿ֪Ϊγƺҵѣ
ˣǵʿΪѪ˳棬Ϣ೤
ˣȻԼİ취Ҳһʿ
˳صĻѵǹҵĴˣ
ĸ̫ȭ˼ȭֻ֮иӵĹϣѧйҲӵΣգͬʱг֮ƻ̫ȭ֮Ҳӵǿ
ǱȽڵ̫ȭңͬڹң޵ҪһЩй֮ŲСΣգ֮ҪϷôҩĲ˵һСı߻ħֱӱɲзϡ
޵ȻѸŸѣΣյļȴСľ绮ֺ޵ȫһģȫڡ
Ḷ́޵עصԸؾ׳ľйһ֣ͨǿȵѵԼйǱıԴתΪľ
֮ԸֵؾֲıԴǰߣٶѶȴ󣬵й̺ٳ⣬ӵȵг֮󣬺ڵĽһЩǱһЩ
һǰ߶ܹٵģɾ͵Ļһϲ⣬ΪеḶ́ıԴڲ׳ģḶ́Ҳǽ׳ıԴ֮ɢһתΪƤ
ߣѶԽϵͣٶȽϿ죬ΪеĹһǿбȺͼḶ́ÿÿҪ屾Դ֮ŷؾ⣬ǧ˲һĶֲ
֮УŲС𺦣֮УΪ屾ԴգһƺͲʹûʲôڣȻ֮·жˡ
й֮ͬ޵֮սǿΪкͱȵḶ́ʹǱļ˳սȺЩ˺ܹʮģʮһˡ
Ȼй֮Ȼǰ̣ұ޵֮Ҫ࣬Ϊ׷ʵ̫ˣйЧҲҪ߳ࡣ


250 
ңһܹͻƵ⾳ĲΣͨøĵرϴˢܹܵİһ󲿷֣˺֮·Ҳࡣ
ǣ޵֮˶ͻ⾳иѵĹǿˣԣ޵֮ɲֻ࣬һͷˡ
Ϊɳй֮ˣųصı鶼΢΢˱仯֮һ˿𾴣ȴһ˿η塣
޵֮һǿйģΪΪ׷ԴҲյģǱӵͬʱȴֲòһľη
Ϊй֮ˣһȺߣҲԳ֮ΪӣΪ׷£޵֮˿Ⱥӣһ㻹ǲǵĺá
޵ӵʵǾǵţȻʮֵ𾴺ͿˣΪ޵ѶȺܴ󣬶죬ֳɾܻͣΪŵĶء
ӵֳɾͣǾʮˣһ;йǰڱͺܿ죬һЩĹԴ֮£ٶȸӵĿֲ
ˣֻܹʮꡣӦþһĹôֲʵֲҪķӣȻη壬ȴ˿𾴵ġ
ض޵ҲãҲãǺ˽⣬ʮֵԼʵԴ컯¯Ȼѧϰһ׽ⲻǸֶζѡ
׽ԼİҲǰѻ֮еתΪֵѣЩȻܺ˵ˣʶؿڵӦһ߰ɣЩΪδδ
ˣһ㶼Ƚϵ͵ȻΪеԴҲڹǰ¶ġЩй֮ˣҲ˽⣬ǴӦִһЩɡ
ˣ˽ˣҶŵĹܸȤ֪ɷһŹ
ڳκεĶֻҪ㹻ֵԿٵաڳ֮ʱȻʲǺǿÿιܹȫҷӳ޵
ضʮֵĸȤˣֱӱȻȤǾɡ
ȷ˳Ǹ֮Ҳĵ߾ܾˡ
Ϊ߶ΪһеķӣӵǿսģǷ֮еķӣﲻĿģʲô鶼ܹó
ȫҾܾأ³ֱӱ𣬰ɱˣȻĹ߶һȺΪ׷Բһеķӣɱʲô
ҲоֺЩ֣ǳԼƵģԼȻӦòô°ɣϾԼֲԵ޹ʵżҵ鷳ģԼҳص鷳زŸɫѡ
Ը⽫ԼеĹأڳػŲٺôģַܹܹķӳ
ʮӣųһ֮УȻԳصԵһ£ȥȥ
ˣ˵ͷҵ֮з
˼ӣ֮˳ϣץһƵĿȥǳϵؼԳصǱʥ⾭ǼΪͳ죬ɣҲܹ٣޺
ˣӹⱾ⾭ȻǶлˣҲûʲô飬ʹ˸ˡ
ˣˡڱΪӵߣǾȥҾԶ֮ģҪ뿪ȻǷǳˣؼˣֱת뿪ˡ
֮󣬳رصԼڵı֮УΪӵ飬ûܹμӾѵķѵѾˣΪѵ壬ʽʼſγ̡
ضھѧĿγȤΪЩҪʵ̫ˣı̲ģֻҪⱾֱֵƳ֪ʶᾧȻ̷ȥܹȫˣϲϿΣڳû̫Ӱ졣
ڳѼҪļ飬֮󣬳ֱӱȡı⾭Ȼ֮֮УȻĬĬƣ


251 
£Ȿ⾭컯¯֮У컯¯ȫһֵֵ㣬޷ơ
ˣ¶һ˿֮ɫ
û뵽ԼһöԼöҵ׽ٵֵܹƣҳҲ֮ˡ
⾭ȻҪһֵȷʵЩʵϵģĿǰֵ̫٣ֻмٵѣ󣬳ر⹦ȡɡ
⾭ٴγ˳Уֵķ˿涼һЩɬĶصȻͣȴȫ󣬳ر㽫⾭ֱյԼռ֮УöĻֵ˰
һƵķ֮⣬ţƵɡ
ˣֱӱ˷䣬˿һרҵĽ̲ķţ˿һɿ·ſڴϣ˫ȥǳɰ
ؼˣҲʮֵĶ󣬳رƵĴǰȻֱסƵĽ
Ʊرס֮΢΢һ֮Լһƿ˳صϣҵ֪ôˡ
ˣӦùúܺðɣҲûʲô˸۸ϾѪء
ˣǵǣҪѧ˰
ˡǰǵĿγ̲࣬Ӧñȸࡣ
ˣǰеʱһʮʱֻʱˣ˺öࡣ
ˣͬ˵ͷΪڳϵģ϶£ܹǰǵѩ׵Ĺ֣زɵ΢΢ȡ
Щ죬ΪһֱʫͳaˣؼûʲôƶһֱҲûʲô̫ܵĽӴʫ˶ȥϰˣϾǼûϿΣҪֲһĶġ
صΪѵսĩûпγֻ̣гغ˴˷䣬лܵĽӴһҲܿĲص񲻶ԣŭĵ˳һۣå
Ȼô˵Ƶûдӳ뿪ؿ¶Ǹѩ׵ĹҲûȥʲôģʶѾһʱˣȷŮѹϵҲмˣҲܺãƲԳռСˡ
ؼˣƵĲӣȻͷƵ촽˹ȥһ£ûж
˵촽Ӵһ𣬺һεĽǲͬһεĽǳشӮģǴֻ촽ĽӴѡ
εĻȴϳأҳֻ§ƵĲӣƵԴڳصϣ˵ĽӴʮֵܣԸоҲӵǿңһƮƮɵĸоͬǵĲ֪ˡ
˵ıܰɣһصֲɵķǰһԷ棬۾ʱôģ峢һ£ر̫ˣȻûܹѡ
ڳصĽӴʵû̫ų⣬ֻǺ߶ѣҲûˣԹԵóǰ֣ǳӣصҲϸİǰðһȻŽ
ƵϻźΣڵʫǲڣֱӱɫˡ
ˣڵҵŮѰʲôɫǣҪǺԼŮѹйŮһһؾصĻǲëء
˳صĻư˳һۣɫɫˡ
ˣǰ㿴
ػûܹ˵꣬ƵֻȻƼˣ˵绰һۣȻԳصҰ֡
˵ţذ˽ι֡
ˣ˵ȥˣ
ǰʱΪ˵飬ԼĸŮַˣڣ֮˲ûгʲô飬ȻʮֵĲ⡣
֮ǸͽͣﻹԭˣϾǼʮķˣЩìܣǶʮĸȴǼٵģͷܴβ͡
Ҳ֪˾Ȼȥ۵ȥˣǸȦһֱȽϻңǱ򰡡ŰģȻΪѪɱ˵飬ҪɱˣҲǱƲѡ
ԼŮʮ۰ģҲ˻飬ԲŴ绰ѯʡ


252 
ˣǵǰǺһȥģѾʼһӰˡ
ˣӦ֪ǸȦӲôɾ㲻ɣ
ˣȻˣڵǼֹ˾ϰ嶼ʶأҲǴкˣģң˭ǽĻʱԱһ˵ģǸˣɲ˭۸ġ
ˣǾͺãôѵ⼸۲ۣ
ˣðɣأͺˣˣǰͺô֪أΪҾҪɱʱͺ𣿡
ˣΪʲôҪ
֮ǰƻʮֵĽ黳
ˣǿЦˣ黹ǲҪˣҺҲ˾ǣҴԺסţпյʱһ˰ɡ
ˣпյʱҪʼϿˣҪɡ
ҲԣпյĻҲһ˰ɡ
ˣãȾɡ˵꣬ƱҶ˵绰
ؼˣǵҲĿԵġ
ˣпҲɱ˽㰡Զԭģ
һƵ֪ԼȰʲôûõģʶתƻˣղҺȥһˣ
ˣûҰǶˣҹӦҵ岮үү㡣ȥǲ̫ʵģû뵽Ǹƻǰ׼ҵ֣ϴνѵǽѵˣȥҲûϵôҲȥ
ˣЦʲôҵģǹضˣѵЩ岮
ˣǵҲǣȥ׼һ£һ·Ȼ߰ɣ
ˣá
ʮ֮󣬳رһˡΪ＾磬ǱȽȵģϾڼҳԳشһɫĳ㣬ǺɫT
ƵĻͳǡǡ෴һİɫ̿İɫ״ɫĳģ͹ߣһͱͬɫĳ㣬֮£Ե硣
ֱ֮ӽһ⳵ǰҵԺˣȻ˵ѾûлˣļȴǼõģҲڲʶ·
һСʱ֮󣬳ͣǾ̫ԶˣΪǽͨ߷ڣ侩ֵطǺ׶³ģԭʮӵ·̣ӲǶ໨һʱŵ
˱˳Ȼֲһξ룬һΪߴǰȫװվƺͳأ˵˵ͷȻ㽫Ŵˡ
󣬳غƶ˱ţضƵطô󣡡
֮ǰѾȥżңоżѾˣұżһҪһЩҲƺӵܣұżҪǿٰ
˳صĻǵǰСʱԹ·أȷʵͦġ
ûмһӱͣ󣬳Ŵ򿪣һ˵ƽ㣬磬ϳɣ
ˣ㣬С硣
һŮǿŮٻǿֻһƣȻѾ֤ʵǰ׼ҵ֣ǿӶһȫûˡ
Ļֵ֮жŮģŮɽ磬Ůͽɽм䣬ֱΪѩԼꡣ
ҵ֮Сһˣֻʮ꣬Сϲҳãĸĸ͵͵ȥ쭳
ⲻ˵ҪҲ͵͵ĿӳغˣйسصҲ֪һЩزûʲôƾһ֮Ҷá
Ʋûб֤ʵǸֵĻ¶ڳص̬ȶ̫õģΪƵʵݣǰ׼ҵ֣ҸҴ˾޴߳ܡ
Գ֮ǰѵƵ飬˲ٶԳһЩøУΪɽˣʮҪģǴСҴԺ󣬺˽һЩġ
ߣôƾǵĳˣغݺݵĽѵһƣǼ飬ƶĳƺͬڵСá
˳صĻѵֵ飬ǴİϳȻҺúý¶


253 ̬
ˣЦź˳󣬳ׯ԰ڲʻȥ˵飬Ȼˣֻѡ˵˵˵ľֱˣҲʮֵļ
߰˷֮󣬳һͣȻСҵ˼ˣɲҪŰ
ͳصһ³Ȼ֮Уܴλ֮һͷӣƵүүɣǿٻ
Щ˵·ҵһȻˣһģٻĶŮҲֻԼһˣɽ٣ȻЩƣȴвͬ
ɽѾǸˣһСӣѩĻͬ򲻲÷ǳƯƵĵطȴ٣ܴȫǲͬ͵Ů
غƽ֮ŮҲǿ˿ƣ㽫Ŀ˳صϡ
ĻٻһԶŮˣٻȽȻһһŮֻʮһ꣬ͬϻͯͺ֮ɫųصˡ
ĿͬһɨֵܵòԼɵòڳص֮УʺͳҲΨһһϵģƵĹùٻˡ
ڳؿŮôƯٻӦҲû뵽ٻȴ⸱ģ˵ٻҲҲƯģúôһ͵ĻǺƯġ
ֻٻһԵ·ͷҲ˶̷˵ҲһȻٻѾʮˣΪǸŮˣƤҪϸ𪲻١
˵ĸоһ˧һŮԣؿٻĸоͬԼ˼˧һЩ
˼ӣɿڵɡ
ɿųصҲЩӣЩͬЩΪؽѵƣڳ̬ȶ
ɿǰ׼һ飬زȴһ飬ڽѵƵʱݻûбع⣬ʱؽѵƣȷʵڴҵ
Ƶݱع֮ɶҲǼΪ񣬶ڰ׼ҵǸҪŮˣǺ޲ֱɱȴҲݵع⣬ºͳżĹϵ
Ϊ֮ǰѾ֪ˣӵǿ֮⣬żΪǿ˵ܣƵΪʲôᱻԵ޹ʵھ
֮ϣǶҲã˵ҲãʮֵķϣɻԿ϶ǳģ֮ϣȻƵݱҴˣͬʱҵҲˡ
֮ǰ׼ҵǸܵŮ˰¶˵ǿ֪ƵݣҲǲ˵ģȷʵˣΪҵźܴĴ
ȴΪ˴ƺ˼ɵĹ飬ͬģҲ൱ڰҺݺݵĲһţȻֱͷʺԣɶڳأûʲôøС
ؽҴƵݣҲɵһƣҪҰֵɼļ̳ˣǳعϢͬʱҲҵ͵͵㡣
ǳӵӦңԳضҪֵĻڵɾԲôɫɫˡ
ɵĻֱҿڵλҺãǳء
˳صĻҵĶԱԼɶЦŵ˵ͷǿųصıΪƣΪǳؽҴƵʵټӡ
ȻҵҲһĳǶǿʹ֪ɱȴ¶ĳײҪĶ࣬ڵҳԱѩöڳҲмֺ档
ĻڳؽѵƻݵģɽڳҲûʲôУϾذƸѵһ٣ƵʹĸǱ뿪ңס˰׼ҡ
Ҽ̳˵λҲǿ˳СȻģɽΪµļ̳ˣһУźܴĹͣҳغɽ֮ҲûͬͳسΪѡ
ܹͬоҵүӣҵ˶Լ̬Ⱥ͸о


254 ¯
ֻүӣ뷨ܸһЩΪҼҪǵַǳ֮ࡣ
Լ뷨˵㣬ҲܶԳʲôӰģǣһȫǲ׵ʲôģ֮͸Ҳûо֮ôҵȨ֮˱Ϊǿֵ֮еһ
ֵܶڳҲ޶УҲʲôĳͻҲ˵غ֮䣬Ѿûʲôϰˣһһ߳ŶһΪ飬˳Ķ
ѩȻҲʮֵĺ棬ǽÿЩ򣬻ҲȽ٣Ҳǵĺ˵˼ĻѯһЩͳйص飬֮ջǺܲġ
ɼһĻҲû˵ʲôȻ̫أԳصʵȷʵóûʲô취ֻнóأõѡ񣬶ܹҵ档
׼ң¶ͰƱӵ˰׼ҴԺ֮УʤҲ¶ͰһΣԼãʤҲ֪˵ʲôѾʮˡ
ԶͰ¶ϵʱ򣬺ֻʮ꣬µ飬¶ռ˺ܴ˵ǰ¶Ƶġ֮ϣƺԿԶŮˡ
ΪɵӰ죬ԶӺͶֱ뿪˰׼ң¶ĸͬҸ˳׼ҵ˵ȫˣʤЩҲǲ費˼룬ƺ˼һ
¶ʤҲ֪˵ʲôֱֱӹʤԭѵ¶𼸾ģǼһĻҲĿ˵ʲôˣֻĬĬ̾˿Ȼ뿪˷䡣
ڰԶĻû¶ͰƣԼҲΪ԰ƣͬʱԶڰ¶һЩΪǸʱȷʵǰ¶ġ
ʱԼô̫ԣڰ¶ٰ͹֮£ϰԶոսഺڡҲʮֵĺ棬˲Խ죬¶ֱӻС
ʱֲ֪ô죬հ¶ǣǿ˸ϲΪܹΪֹ
û뵽عԶֱӱɢˣҲ˾޴۵㣬ԶȻͰ¶飬ʱСܵ˰¶ĹŻ˵Ʒʵû̫⡣
ڳ½أҲĵģڶӣҲ൱۰Ļ½ֺܲǰԶҲɳ½۸ϾԶǰ׼ҵƶأĲԸĻ˭Ҵ
˵ǰ¶𺦵ɢģȻǲȥ¶ˣʤԴҲû˵ʲôȻǰ׼ڲԶǲ¶ĺãð׼ҵһЩ
ڰ¶ͰȻ˻ǰ¶ͰԶȴǲʲôϸģ׼Ѿ˵ˣ¶ͰԶһǿ°׼ʮ˴ڶˡ
ʱڰͬһμ尾ԭҵļ̳ˣڣȴһҰ֣Ȼӵ˰׼ңҽžĵĺǻơ
ǰȴܹЩϸоͲмͶģһ߸ϵİƸо൱ܣȵ˶߹֮󣬰Ű¶𣺡ˣΪʲôҪֶĵ飬ұƲһˣ
˰ƵĻ¶ֱǰ˰ƵĲ֮ǰȻݺݵһ˦˳ȥϳһͨİӡ
¶ǵߣҪû飬ô㣿ڱȻ㣬ǵ㿵֮Ϊ׼ҵļ̳ˣЩˣȨ԰ȫɱ˭ҿ㣡ֻﳯеĻǾֻһ
˰¶ĻƺݺݵҪҪЩȫɱ⣬Ҫɱ˳أ
˰ƵĻ¶ƵǸѾȥԸˣQ˶õģ
˵֮䣬¶Ҳ¶һ˿η֮ɫ¶ѾӽʮˣòȥȴʮֵƯȥҲǽӽʮӣȴϣΪһֲɲ
һݵʿѧģ¶ʮʱͷǳǿˣ̽еķǳء
ҵˣǺԼڵȦӲصˣ֮Ҳκε֤ݣͷСҲã·ߵؤҲãԹǸݵʿһ


255 
ݵʿĸоȫͬһֱģһֱݵʿŵһĵõ㡣
֮ݵʿҲһʮʣǳʺһŲɲĹݵʿҲõ˲Сĺôİ֮£ݵʿΪͻƤﵽĤ
ݵʿڸ¶һοھοھܹð¶ں֮ʱȡԷľ׳Ҳǰ¶ܹһֱԭ򣬶Ȼ¶ܹᣬΪۣȴܲ߳
ĸ߳Ψݵʿܹÿϼ꣬ϼȡ㹻ľݵʿ֣ȻһΡ
Ҳˬ쵽˼㣬൱ڰѼĸ߳һȫ˳ֱð¶ˬͰԶǰİԶһṩ¯ֻΪһЩ⣬ˡ
֮Ϊ飬޵ңûмҲΪǶʱڰԶϲɲ֮󣬰ԶŻ֮㣬ԵñȽǰ죬ǸݵʿҰ¶ˡ
һأ¶ݵʿһҪҪݵʿɱأ¶ݵʿʮֵҪЩ꣬ڰ¶İ֮£ݵʿΪѾĤ߲ľ磬ڵŸ֮Уʮֶˡ
ݵʿеĹΪŮƪһ˫޵Ĺ˫޹ڵŹ֮ҲȽϳֹҪõ¯¯ԴŮЧá
һʱ䣬˫޹˵൱Ļ𱬣֮˼࣬вƾ˹е˺ܸߵľ磬˫޹㽥ˣ๦֮ҲԽԽˡ
ΪܹҵĴŮԽԽˣٶҲúѰйҪϲ٣๦еҲԽԽ١
ݵʿǴһһ˫޵ɣתʦҲûУһֱ˰¶𣬰¶ʣһܹȡ˾ʡ
Ҽȡ֮ãֻ˫޹֮ˣܹȡľạ̃¶ܹĲ߳
ӵʵˣһŮǻմľ԰¶ݵʿһ¯
ڰ¶İ֮£ݵʿΪҲǿٵĽţһֱΪĤ߲ǿߣȵһЩ֮еƽ֮ڰ¶һССҪݵʿȻܾܾġ
ݵʿֱڵıȥݵʿƶٶȺܿ죬ھֵطκαȽϳѰ¼Ĺעͱػӥͼͬвע
Ϊص̫棬ϳ鶼Ǻ飬һֱûʲôԸء
ݵʿǵһγ֣ԼٶȽӽųסĵطȻģע˲٣Ͼṩ˺üҩ
ļֵҲǼߣص㱣Լǵ֯ڹעųأȵݵʿر֮ʱļԱҲѾ˳رǰ
⼸ԱʶѦ߷⻹Ѧ߷ԱѦ߷㿪ڵ֪Ϊ£
Ѧ߷ݵʿҲӣϾʿκεĹߣƶٶȴһСҪһЩ֣˵ʮֵĿֲ²ǶԷĶ֡
֮ԸҺͼʵԼµվֻΪĳԱһûʲô˸ҶԱ¶أΪ൱ں͹ΪС
ʿѦ߷Ļǵү£ֲܣ̸ÿ
ݵʿĻѦ߷ɫһ䣬ǲˣ
ݵʿˣ飿ҼǵиʲôɣϴαҴѪ֪ڿûУ
һλĸ֣ûʲô칦ܣһߣ츳ҲǼѣһżΪԵĹϸֵĲƷҩֲй֮ж˺
ʮ֮ʱѾΪĤĲĸ֣Ҳеĸ֣ĤĲߣսĤʿݵʿҪ˲١
ϾݵʿĤ߲ǿߣ챻ݵʿˣ飬ڲһֱǱܵģ֪˼١


256 ǿ
ݵʿֱܹ˵£ˣȷʵݵʿйϵˣʿ춼ҴˣοǣѦ߷̱ܵͨѶ豸֧ԮݵʿȻһĳ
ΪĤ߲ĸ֣ĳֲѾһˣٶ࣬ҲǴĶ֣һЩɱȷʵܹвھֵطʹǵòʧ
ɱһ˵ͬʱԻ԰ƵƽЩ߲ǳǷˣ򲻿ģݵʿô޿֡
ҪҪĸȫܣǰھ˺ھʲô飬û˸ҵǰˣȻЩСϸ·϶Ҳᷳǣ
֮һɫܳͣţһī˳ˣ죬˺Ѧ߷˶ŵǸݵʿ¶һ˿ս⣬㣡
ݵʿˣ°ܽȻҲǰ֣
ˣкβңһȭ
˵ţֱӱϣȻݵʿ˹ȥȭ֮ʱƺоԳ֮еѧǹ书Գȭһ׷ȭ
һȭĳﵽ˳ʮ屶ˣɱΪֲݵʿΪһƻ˳ʮ߱ڳ˵
ཻݵʿһ鶼ûʲô仯ƺƴȴϵīҲں֮ʱڵأɫҲǱ΢΢԰ס
Ѧ߷˵ĿתƣĻѦ߷˶׼ųص뿪ݵʿˣ̤ء
ֱӻûӰȻѦ߷˶ΧУȻѦ߷˱㿴Ӱһ޴ƣǵͷʱĶң
£һ˲Ѧ߷ǰȻӰȭӰΪƶٶ̫ɵģʲô֮
ֻҪٶȹ죬ǿǿԽݵʿûӰģĳȭٶȵǹˣ棬ݵʿȴҪ˲١
ÿγȭݵǵȭӰཻᱻֱ۶Щˣʵʵ̫ˣѦ߷ͬʿӰΧţ޷ѡ
ںݵʿν֮ȭͷ͸첲һЩˣͬܵһĳʱһ湻ûУ
£ǸݵʿûӰʧˣݵʿԭأַԼı󣬱ϲɫȴ΢΢š
ţݵʿ㿴˳أҵǺˣ
ˣأӦþĿɣ
ݵʿˣСᣬһ˲ţôҵĿأͷҲǡ·ѡ
ˣûô򵥰ɣǼҵѣҿղŴͦİҲ
˳صĻѦ߷˶ĿɿڴʱȻˣݵʿȻں³أ
ݵʿʵǶʮֵʿ֮еǿ߶˶٣컹ҪǿϧλǿΪձ޷Ԯ
鵹ҲһЩԮ֮ģܹͬʱݵʿû취û뵽ΪصıзҩĳأȻ׵Ļݵʿݵʿη壬ʵ̫˼ˡ
Ѧ߷ΪӴصԱ֮һڳصʵ˽ģʱĳأǰչһǿٶȣһоҩϰҩ
ʱѦ߷ҲصʵˣȻѦ߷Ҫǿ٣ǴҲƤҵʵѣ֮ϵĴڣ춼Ҫࡣ
֪ϣʵһƳḶ́ڣŶãصʵȻ֮ǿĴڣʵղˣ
ݵʿ˳صĻǵ츳һ·ڤ粻ĻǾֻµˣ
ݵʿ˵ţȻųسڰ֮лûӰ˳أ֮ǰͳؽһΣо˳ǿ񱩵ıƴԲǶ֣ԣԼٶƣܳء


257 Ű
ֻԳʮ߱ڳ˵ۺʣصٶȱݵʿȴҪࡣ
ص˲ʧԭأȻ֮󣬳سݵʿӰǰȻȻȥһȭţصȭͷݵʿȭͷཻ
ݵʿӰȫʧݵʿǱֱӺ˳ȥʮףȻӰеĸȥһ϶ݵʿ֮ϣ񱩵ŷ˿
ݵʿԴӲֱӱᱻظˣݵʿе˫޹ǿʮֵעأݵʿԴû飬ֻǸоԼԴ൱ʹ
ݵʿڳصһ֮Ҳص˵ϣȻѣݵʿ˫ֱû֮УţֱӱݵʿĶ棬Ȼһƽһ˳ȥ
ÿĳȥһƣݵʿҪ֮м磬ʮ֮ݵʿֻʣһԴ¶ˣţرѦ߷˵ˣ㶨ˣ˵˵ʲôģ
˳صĻݵʿտڲԣǻὫġֲεĸ֣һᾡ취˳ģɱȻûвȻܹѰ¶ˡ
Ͼ¶ʵ¯¶һεĵҩһֿظõֻ֣ҪǱľܽ¶ġ
ؼʿ˵һ˿⣬Ҫ֪ûʲôĵģʮӵʱ俼ǣʮûд𰸣ֻܹ·ˣ
˳صĻݵʿһҲ˰ģû뵽һﾹȻ׼飡
ݵʿĬĬ֣˵ھ룬Ǽ˻ڵĻֻܹ¶ˣʱһһĹȥڵ˵ڰʱȻڵȵȣʿãǽɡ
Ļתͷ˶ԷһۣȻҪʬоǵ¶ҲС
ˣһ£Ȼŵǣǿյļѡ
ˣҺ֮ǰҵĵˣҪΪ𣿡
һ˿ΣյĹâĿ죬ϣһεҲϣоһǿҵѹƣݵʿҪֲĶ࣬ǿ߶Ҫǿ
ҲʶزˣʵȴκһҪֲôһˣǲǵģʶ̱㿪ڵ鲻ٲ֣
ˣſʿҵأ׼˵ǰɣ
˵ţ̧Լ֣ݵʿˣ֪ԼڣԷֱӶˣʶݵʿǰ¶ҶԸġ
ˣ¶ڸһᣬȥɱ˰¶Ҿͷһ·
ݵʿˣֱӱãҴӦ㣡
ݵʿô˵ȴȻʵǿ󣬵شߣѰң
ʱ򣬳Ƕûʲôרſ˵Ķʲôҩ֮ģ
ˣһ£ȡһɫҩӣȻһĹƶ֮󣬻ĶĲλֻвϵķҩܹѹⶾ档ֻҪܰʱҩĶ࣬Ҳ֮зֳڶ⣬һɡ
ˣ취
˵ţӹҩǸݵʿɫ䣬Ժ൱һܺ߹ˣȫӱ˵ĿƣȻˡ
ϧ屻֮Уȫ֮ǰһƽһƵػˣԴ˿̵ݵʿȫֻܹɳסͣȻ͸󿪡
ųؽɫҩֱӱ˽ȥȻر㽫ݵʿˣɫԲҩӺܿݵʿĺڣȻ󻬽丹С
زɿ֣Ȼץסݵʿļ򣬽ֱĴק˳ݵʿҲǱ˲٣Ҳ̱ڵأ󣬳رȥɣȰǸ¶ҸɵȻ̻ߡ
ݵʿˣ弸ϣǸ¶ҲһˣɱٵûָһЩʵ
ˣ죬ڵĶҪιһҩ


258 쭳
ˣÿҪһΡ
ˣ鲻Ҫ𣿵飬ҾͰ͸ˣҲеʵҲܰ׸飬ɣŪһܹõĳ⣬һҪһա
ݵʿ˳صĻĲһεѪˣԼĤ߲ĸ֣ŶǿߣȻֵֻһܲĳһգҲ̫˰ɣ
Ǻͳصʵ̫󣬿ݵʿҪͳƴˣ˳صĻǵõģȫû⡣
ʱѦ߷ȴǵ֪ûҲûϵͳѧϰκйص֪ʶһգ㲻뵱·ɱְɣ
ˣͬǵĵĿųأضԳһϲͨĻôͳؼգȫǶĲΰԼʵǿ󣬾ըҲΣգ˾൱Σˡ
ôջ治׵ͳȥ
ؼˣǵİɣҵĳ϶ûģŵĻҲԣǸ˭ԼҸطһ£Ҫ¶Ѷ⣬ȥһ·ǴԳ
Ѧ߷ˣðɡ
󣬳رԼķ䣬Ȼֱӱȡһڴ濨ȻöһЩͿйص֪ʶ󣬳ֱӱ㽫ڴ濨ģеƣ
£ڴ濨ʧ컯¯֮У컯¯ȫֵ㣬ֵʮ㣬Ƿƣ
һձҪ֪ʶ֮⣬ʵҪҪĶ࣬ƵḶ́ĵľֵֵҪ㣬ȻˣĿڵĳȫԺԲˣʶֱӱƣ
󣬳ظо΢΢ȡܿģ컯¯ϣǷȡ
ֱӱǣ
صбһɫĽᾧһԱ㸡˳ʻᾧ̷ռʻ
ֱӱ㽫ʻᾧ̷ȥ
һϵе֪ʶԼһصĸоųص壬ܿģر㽫ʻȫˣ󣬳ر˷䣬Ѧ߷ǰ
ƣ֪淢ʲô飬󣬳رѦ߷˵ɣҿǵɡ
˳صĻѦ߷ɲҪǿ¹ʺ鷳ģԱ㣬ҲԲԼİɣ
ˣİɣѣСһ
󣬳ر˼ʻλȻѦ߷ԼҲ˳˶ǽŵĿųأϾѦ߷˵ҪǴûĻôһЩļʺܴ󣬼ǸţͬʮֵΣա
صʮֵķɣųӵķ̣оԼѾһǳϤȻǼʻᾧĸо
󣬳ֱӱ˳ӣǳƽȣȻһת䣬Ȼ󻺻٣ûһͻأҲûиκβʵĸоѦ߷춼һţԳصǵһôоһúã
Ѧ߷ˣҿԿ϶ǵһοΪʲôôãֻ˵źͨкܴˡ
Ѧ߷ĻЦɡ
Ѧ߷˵ģҲûȷʵûпһοôҲֻŶˣˣðɣĳӺͼգһܿ͵ģȻȥɡ
ˣðɣǡ
ػո˵һ룬ԱߣһɫĲӵȻһٶȳ˹ȥظո׼˵ʲôأһɫĿٴγ˹ȥ
ȥ쭳·쭳󣬳رǸʲôҪҪܹܣ
ˣҡҡͷǹܲˣʱ򣬸ҿֳ·쭵ģһˣֻҪײˣҲͲ֮ˡ
ˣȻǹܲˣҾȥܹܰɡ
˵ţֱӱѳ·ͣȻ³󣬳ֱӱǰȥڱܵĹ֮УؽԼϡ
󣬳ص㳹׵ʧˣ֮ѡܶǷУΪ֮ǰܳٶ̫ˣڳֱԼ˫ȥܣҪȲŷлпࡣ
ϾлļٶȻ죬ڸ߿֮УΧкܶĽԸ޷ȫķ׷١


259 ѵ
ǳԼܵĻٶͬ׷ҳҲԼõٶȺͷ򣬳ش˿ȫٱܣ磬˾ͬӰ֮еһеĽֱˤ
֮󣬳Ѿ֮ǰɫĿƽˣصĿҲǿڲؿ֮˵ʱɫҲ΢΢һ䡣
⿪֮ˣȻ֮ˣҲǳȥ֮󣬶ڳؼΪ磬û뵽СӾȻô裡
ضĸоǲģֻԷ˿·쭳ȫ˵Σգͻ󣬳ҲЩԣؾһѵ
ţ˲ǰȻһĳͷֱӱ㱻زضֱӷͬʱǧֽ屣ס̫ء
ڣֱײ·ߵĻ֮ϣڲ羪ĽҲǴ˳ǧֵı֮£粻ܵˣһЩС˻ⲻ˵ġ
ײֱ֮ӱ㷭˹Ȼʼ©ͣţǷİϵİȫȻӳ˳ոմӳֱӱ㱬˿
󣬳ǰӵ׷ȥʮ֮󣬳رϢĳӵ֮ϡ֮ͬǸˣزʶˡ
˴˿һ˷ܣּĿУ󣬳ֱӱһȭĳͷ֮ϣ޴ŷ˿ֱӱҵķһͷȻص˵ϣͬұˡ
ֻͬ磬زûпȥˣΪ˻ģȣ粻ʮֻ꣬Ǹӣִ󣬻ԭ¡
˵ĻȴѾʮ꣬Ǹˣ飬ҪԼеУεĻͳػеϵ֮ʮֵԣκ˶һƫ̻ģʮֵ
Լֵܺͱ˴һ˭϶ҪԼֵܵģ׵ģְֻ׵ˣҲʲôֵˡ
һĻҲܵˣõһЩѵ쭳³Ժ˵쭳ˣ΢㶼ǳµģҲڽˡ
ˣֻܹڻˣһͣػһЩǣʮ󼸵ˣһδ쭳飬һĲ졣
ˣȻҪˣȻҲֱɱˣһЩˣ֮ǰ˵ӵǿ϶ˣ˵ĻƻһЩˣžǹۡһģΣգǰ²˴ǿ϶ģҲһͷͽѵˡ
ʱҲԶԶĿӵĲ״ͬǣԼãûܵʲôص˺Ǹ˾Ͳһˡ
ʶ̱ͳֻ120ȾȻڳأϢ뿪ֳ
˿̣ھǵһƵ꣬ݵʿһ䣬Ȼ¶һ绰Ƭ֮󣬵绰ͨ¶𣿡
ݵʿˣǵϵطиĺϢҪ㣬ɣ
¶ˣ̱ãϹȥ
˵꣬¶Ҷ˵绰ܿģ¶ݵʿڵľƵ꣬ݵʿ¶ֱӱϵ·һѣȻݵʿϡ
ݵʿҲûоܾס˰¶βٵĶţݵʿҲǴһ˿ϧİұϣͻ⾳ģϧڵһǿа
¶ˣʲô˼
ݵʿˣûʲô˼һΰɣݵʿ˵ţӵľˣǿҵĿҲ¶ΧҲ˲ˣֻﲻϵš
ģ¶Ƥ˵֮ɫϸĻᷢһ㵭Ѫֹʮӣ¶ƤɫģĽҲԽԽҲǲϵĶţҪһ
ݵʿȻھҵĳ鶯ţʮӵʱ䣬¶˿ѾݵʿϣƤ֮ϴһ֮ɫǳ˷ܣĲݵʿ
˵Ȼܵһ𣬲¶ѾʲôˣֻԵİŵĴģҪʲô


260 Ͽ
ϧɤѾȫ˻ˣκε֮󣬰¶ͺȻһһϣһˮһеҪȵˮϧȴȫȲ¶ҲȻһ鴤ȻֱӱʧȥȫĲˡ
ݵʿǰѰ¶ʬֱӵһߣȻ󲽵뿪ˡʲô֤ݣȻҲûʲôӰ죬ʵϣݵʿȴûκε֤ݡ
зҽרŵȥͼҲ֣ᷢⴲֻа¶ԼҺѪҺݵʿȴûκεҺΪ֮ǰںͰ¶ʱݵʿõŮƪ֮еĶص֮
̣ȫѰ¶𵱳¯һԵ¯¶üֵʱݵʿ˼ȡ¶ڵľᷴ¶һЩð¶彡ȥҲǳᡣ
һΣΪɱ¶ֱӰѰ¶𵱳һ¯ֱõΪֹ¶ļֵҲǷӳˡ
ʮ֮󣬳س˾ѧ绹пγ̵ģΪЩ֪ʶ޹ؽҪҪʵ̫ˣظûȥʱûʲô飬زҹ䣬͵Ƿˡʱ򣬾Ͽλӵʱ䣬ȴĺûжٿλ˵ڿרҵΣһϵҲôʮˣȴԷŵ½ˣҲӦôİôôˣ
ܿģرȺ֮ҵƣǸŮӣҲĻһλһ飬ȻƸռλãش󲽵˹ȥȻֱ
ļһĻһҲ¶ʧı飬һŮˣƺѪԽãԭھѧѾˡ
ΪѪƿܸһЩҰԺ͸ԣѪ֮ǰ˵¼ƴ࣬һ֣˻ڹעѪ¡
ڣѪ뿪˾ѧֻʣһˣ˲ſʼĹעơѪ£ƸһЩ֪Ժ͵š
Ѫ£ܹһʱǵĿ⣬϶ͣһʱ䣬ͻ֣ᷢʵѪ¸ֻǰѪڵʱû̫עˡ
Ѫ뿪ڰ༶˼ڿΣҲΪҩѧרҵΨһϵʱ򣬳ûϿΣһŵģҶΪǵأ˶бһЩ롣
ڣˣһȻǷǳʧһֱڿεڿʦˣһٴε˾
ڿ֮ôˣΪҶڷܺѧȻҲΪƵĹϵ
Ҳ֮Сѣ֪ʵ࣬νҼΪÿεڿνСᡣ
СǾѧŮڣͬʱҲǾѧҽѧԺԺѧҽѧԺźܴĽѧֶκ֪ʶҲʮֵʵ̵ѧĽ
Ҫһ㣬СỹǵÿϿΣ϶ϵǱϵ꼶ѧȻˣϵ֪һ㡣
ֻСᵽ֮󣬴ҲŲĽĿСϡ
СѾʮˣƣСῴȥӵĳ졣
ҲƸӵķΣΧǱƴһȦϿ˾µԼƯĳСһ֣ѧĿ⡣
СûôƯվڽ̨֮ϵģģȻģΪҲʮֵСῴ̨ôѧҲѾԤˡ
ֱӱҺãǸҩﻯѧſγ̵ĵʦҽСᡣ
СỰ£һѧͬʦá
Сˣĵ˵ͷȻˣйص飬ǵĸԱӦûǵģʽʼϿΰɣҩﻯѧſγ̣ǻڡ
С㿪ʼڿηʽȷʵΪǳֻҪܹעԼ̫ĻܹڵĶȥġ
ò˵ѧȷʵһȺѧԾۼĵطСῪ֮󣬴ҵעȫ˿γݵϣҳС֮⣬κεǳأΡ
˿̣СעҲǰԵķ˳ϣᣬעأɲΪسʵ̫˧ˣһ۾Ϳ˳ء֮ԻעأΪʦԷĹϵ


261 С
ԷΪҽѧԺԺӰܴ󣬶ظԷ𺳣ӵľ޴
йسоҩ飬Է岢û͸©СᣬԷȴСᣬҩѧ棬һţκ˶Ҫֲš
СҲЩ棬֪ϾЩ֮ԲŻעأӳϿεıСᵹҲóʲô쳣ѧֵĲ࣬Ρ
СЩˣصıҲŰţǿϱֵĺܲ˯ǸѧȻԻһЩĻȴһ
صӣֻǸڷܺѧĺѧˣ
ò˵СҲС˵ˣֻЩеˣпܻţСһֱӳҵһЩ֮ԼûвʲôǳԱߵƲˡ
ϾŮ˵ĵʱ൱еģںԼϲйص鷽棬ˣƺܿ㷢֣ȻƲ⣬̨ǸʦҰȴʱʱڳصϡ
ƼˣҲǰ˶Էһ꾫ŵһμ棬ȻͿԼѧţ۲ݣ
֮ôţ޵ķʸֻʦвȷʵСıó಻˵Ȼò΢Щȴ˿
Сỹǳصĵʦ⣬Сƿ˵ǰǼݵĻʦǽɵ飬¶ںܶо޴ջġ
ƻ³ػᱻСأƱˣע˳غСϣ˻᲻üĿ֮ġ
ش˿ΣʲôҲȤȻƵز̫󣬲
СȻãȴСˣ˿ܿǳ̫ãҲȳǿࡣ
ԳܹĿСѾ𽥳ֵһЩƣκλױƷڶӲصһ˫۾һʮ˾ѾƵŮ˸Ȥ𣿿϶ᡣ
ڿκܿˣС˵¿֮󣬱׼뿪ˣʱСڽ̨֮ϵֻȴ
绰Ƕŵŵܹ𶯣ɴ˿֪С¿κһ֮ڣյˡ
Ϊ֮ǰСҽ֮󣬽Լϵʽдֻ䣬ʲô⣬ͨ绰ѯСὲεʱȻû˸Ҵ
һ¿ΣܼʮͬʱСᷢϢԲŻڵ״СҲЦЦȻֻȻֱӱ뿪˽ҡ
СһߣܶһȫˣصûܵʲôӰ죬СأǸʦ֮ǰһֱעأ
Ҳˣظ֪Сע˵˳
ˣǵǴɣһμ棬˼ôעأ
ˣܾ㳤˧ɣ
ˣֱӱ⻰𣿡
صԺڣȻò󣬵Ǻʹ˧ʲôģȴûκεĹϵģƾ賤ֱһλŮڵĿ⣬Ǿ͸Ӳˡ
˳صĻҲǶųϸ˿ȻҡͷӦòԭ򡣡
ˣǲͶˣ϶Ĵ
ˣҡͷԲǴ᲻ʲô֮ģ
ˣӦòɣˣϹˣҴ绰ʰɡ
˵ţ뿪˽ңȻѦ߷˹ȥ
ܿģ绰ֻͨѦ߷֣ʲô鰡ڵѦ߷ڳԽԽˡ
û뵽һŵͬʱսȻҲ˿ֲȻÿǿˣԳصĳƺҲˣˣǵһ˵ĵϸ
Ŷʲôˣ
ˣСᣬѧҽѧԺĵʦ
Ѧ߷ˣԷԺĵȽһ㣬ĴǾһԣ֮Ҳûʲôرˣ֮Ҳû̫Ĺ
ˣԺˣлˡ
Ѧ߷ˣû£бʲô𣿡
ˣûˣȾɡ˵꣬Ҷ˵绰Ȼص˽ҡ
Ƽˣô
ˣԺ֮ԹעңӦúԺйϵɡ
ˣֲأ


262 ̫ƽ
ݵʿɱ˰¶֮󣬲ûֱȥأǻһϼңԼĹϼҵһ֮УϾ˺ܾͻΪһˡ
ִе񣬺ܶʱżΣգɲԼһĴиˣ˴֮ݵʿطǣ˳صı֮⣬Ȼشһ绰
˿ϰ˵ӣس֮󣬶ݵʿˣ
ݵʿˣѾˡ
ˣĲҵĹأӦɱģǱô㣬Ҿһɡ˵ţȡֻȻѦ߷˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨصǵǸʿǵˣȡߣ
˳صĻѦ߷ʵȻ㣬ȴһɶõİ֣ȷҪ˸飿
ˣЦˣ͸ɣǵðҵĳͼմ
ðɣҺܿ͵
ڳؽһֺһһշŵͬλãѦ߷ǾúڳȷʵˡҪֵĻȱ
С˹䣬Ϊĳ˵ε£ѾϰˣҪĻٶշҲǿԵġ
ֻݵʿֳ࣬ʵǾôȥ档ʵ棬Ҳֻһ㣬ҲûͬϰķҲϰôиԣһݣǸͷӣȻǲˡ
ʮ֮ͣ˳صıſڣһϴιʱ򿪵һһɫİµA8ȥƺһͬͺŵĳҪһЩ
Ѧ߷ӳݵʿҲ¶һ˿ʧԼȻͱһµA8ˣ
ݵʿΪͳصĳ㲻ʲôֵǧһмеܳҲǴ󼸰ǧĲӵǰ˹ONE77֮İ
û뵽һֵһİµϣݵʿоʮֵίѵԼôһ־ôֵǮ
Ѧ߷Ӹ˳һԼһԿסȻˣպͳˣ˾ǵˡ
ˣɽˣɣԳ
˵ţԼ˳Ѧ߷ݵʿǰش˿ԼĳѦ߷ǿݵʿڿһƷһ˶˵Ŀ⣬ݵʿҿΪ飬ղġ
ݵʿĻѦ߷ֱӱ㿪ڵ֣ʲôֵñעģһϹͷˡ
ͬڵûߣϳɣ㹻õĻܻῼǰڵĶ泹ġ
Ļݵʿ¶˲ÿɷı飬ȻҲֻǰοһѣݣԼǰ飬ϵĶٵõȵҪʱˡ
ֱӱݵʿ뿪ˣԼ³ڸĵضתһȦ㿪˼Ȼνͨİµϡ
֮󣬳زŷ֣Ķǳǿ󣬱綥ܳ˿ĲҪ࣬ٶȷ棬ȴͨ൱
Ҳ˵ԶһĳڲĹҲʮֵĸӣȻǰµϵΣȴӵ̹һĶԼ̹һķؿȥʹȥײʮ㡣
˿̣̫ƽ֮УͷȻ̫ƽѲţͬѲԼһͷȻȻǳصֻԼ˹ˣһڜһʱ󣬱ƺζһ
Ǳ뿪˜˹̫ƽ֮У̫ƽ֮УܹԵӷḻʳ
ʱ䣬ͨϵĽʳǵĸͷ˲٣˹Ѿʮ״С࣬Ѿһֱ׵ľ޴䣬İ׳ǵĴСӽһƽףƿֲ
ǰһСһѣһ̵һͷȻͷ߿ڿŵܴĳ̶ȡ
ڹھС˺ֻܹܶ࣬ʳһЩСһ̫ƽ󲻶ϵĲʳʱʱ¶¶棬˸ҵע⣬ǻڜʱ򣬸ͬڹעǡ
ֻϾǻĵķΧǰʱ䣬ΪƺӵļսɵЩҲ


263 ƻ
Ҹ˹̫ʱҪλҲ̫ס
ڲһˣһ̫ܵƽ󣬲ʱʱģḡˮ棬ǿǵλãҼǲҲһЩʷĳͻȰͲסľˡ
ܾҲãҲãǿĹң͸˹ֱľҲž޴壬ǿͨо͸˹ĻõһЩйػսʿйصĶ
ԺܿģɳҾǱͧԼսжϵĸ˹ֵܳλãȻֱӿʼλ͸˹λá
˿̣ոճһͷ˹Ҳһֻ裬һڰ˰ȵĺζţǱͧ׵˸˹λá
Ǳ֮ͧзף͸˹ֱ˹ȥ׵ٶȼ죬͸˹˿̲ûʲô䱸ǵƶٶȱҲ˶١
ϧǵȴ̫һ㣬æĶҲûܹףǿһЩԼ֫ͷȫ˹֮УȻùֱӳף׵ܴ
ϧĹǿȴߣ׵ĺը˺ʮףûܹκε˺͸˹ȴȻϮ൱ķŭ
͸˹ֱӱŭǱͧ˹ȥ͸˹ٶȳǱ֮ͧʿǴæֻܹ֮ףͬʱҾҲͬʱ͸˹˹
ֻ͸˹׼֮£Ҫ͸˹ȴףȻǸͷܴ̫ܼĹ㲻ȥ
ǿȣܶ๥ӵģҲֻǶЩ㹻вĹѣĹȴȫں
֮󣬸˹嵽һǱͧȻһ˫޴ǯֱӱֵĴģȻֱһС
ֻһǱֱͧӱһΪ˹Щ͵سһΪǱ֮ͧϣֱӽǱͧһЩɢƬһ˿˿̺Ҳ˺ˮ֮УȻѸٵʧ
ȻǱ֮ͧеļʻԱѾ˹ˣߣȫˣ嵽һǱͧǰֱӱǱͧ
Ȼ΢΢Ǳֱͧӱ㱻ѹһССĽʵšǱͧڲû˿ķ϶豸ȫ𻵣ҲֱӼѹ⽴Ĳˡ
͸˹źľȥո¶һԴս֮ϣһڵϡ
ΪЩڵͨ϶ֱӺģûˮٶ൱֮죬ֱӱըһţʱûͷ
ʱһҾֱӴмֿˣȴǸ˹ˣûиˮ棬ֱںˮ֮±㷢˹˹սƺӵķḻҹҲЧһЩ
䣬ǱϿյļսŭˣս뺣ĸ߶ȽֻһٶףҲΪܹЧĶԼ˹д
ĻҲΪ͸˹ܹǵսʲôвǴشˣ˿̷ǳٴǱˮУȻԼڹ˿
źı㸡ȥֱӱӺ֮еٶȿƿֲһӲʱ䣬Ѿսĸ
ţ߿ڴţ侹Ȼһڽһս̽˸УȻҧ˼£ֱ³һЩкȻŸһս˹ȥսѸٵԶȥսڲԱҲ̿ʼ֧Ԯ
ļҾͬѸٵԶȥǵٶ͸˹ʵ̫ˣ͸˹Ѹٵ׷ȥȻֱӷ˹׵Ľ⼸ս˺Ƭ
ͬԳصˣ͸˹ս˳ͻĿǰ͸˹ƣ²ưոݡ
ˣֱӱʲôط
ˣ̫ƽв
ˣðɣǾȥһ˰ɣ
͸˹ܴ󣬳֪ǶֵģعƵҲ࣬ȶֵģȻһǿ
͸˹ǿĵԼʵĻ¸˹ΣˣؿɲϣԼսôҵˣԳؾȥһ̫ƽ


264 
ȻˣǷɻҲãлҲãٶȶ̫һЩؾǰ̫ƽȻ֮вй̺ܱܿһЩһǼ⵽
͸˹ˣҲѾ¶һˣٳһֻҲʲôʶֱӱºͷл壬ȷɵһ㹻ĸ߶֮ȻɣһЩ
˳صĻСֱӱʮ׵ĳȣֱСıϣҽл󣬳رöͼȻرСɣ֪𣿡
˳صĻС˵ͷٵ̫ƽķȥ
ǰ̫ƽ󣬶ľȱͬǰ̫ƽΪһǿǾû߾·棬Ϊǿ󣬻ļȻĴڣȻģҲƵ֯
֯ͬרӦһЩһЩȻ¼ģ֯Ϊ飬ڲȫһЩ£һЩߣһЩлǿʵĲƷ
йػεʵ飬ն࣬ⷽʵʱ򣬶żߵʧʣʧܵĺҪôҪôֱӱֲ֮ģ֮ǳء
ʵȴһֱûֹͣΪʵܹĻһЩչĻôǼģھ·ʵܹһεͻͽưȫ򶼲ˡ
ʶ뻪Ĵ˵֮еľޣǵȤܴ󣬵ȻˣޱǼҾս׵İƽĻôǿҲûôˡ
ϾӸ˹Ļ֮оһЩ߸˹Ļ򲻹ǿô㲶׽Ҳû̫壬͸˹׵ĴݻЩսսǲһЩȤ
ҲɳĳԱǰ׽͸˹Աڳ֮жʵȽǿĴڣǵʺˮлˮս
ĸǳһսģսͣ˺Ͽգ˱ֱս֮нһΪȣǷ磬磬ķںУΪǿ
˿̴ں֮ϣԱߵһˣֱӲˮϣΪ˹ǿˮ
˹ıǿ׶һŮӣŮϺǱµһźˮѾ˱飬档
һһˣĸߴ󣬲µλãȴ壬忴ȥǳǿ׳ǻʵĲŰĹ룬һͷ˰㣬˱ΨһһɹĲ
ȻˣȻǰ˰㣬ȴûаϵǺɫƤԼ°ɫۣʹ˵֮еûаϵֻǳˡ
ΪţҲǴ˴սˣΪΪ㣬˵ͨһֺͺ﹵ͨԣ˹䶼ǺſԳŹͨ˹䣬ҽһƭʵء
󣬿ſб㷢ֵڳŽŸ˹䣬Ǻһԣ˹Ȼܹö
ûжã˹˿ǰſԼС㣬ȻЩ˺ͳصƣ͸˹ҲܹǺ˲ͬǻƤͷģЩͬͷƤģп˵ͬ
ЩƤƤģǲҪ˼ʲôֻҪЩ˸Ҷ֣ôҲԥĸ뷴
󣬿ű㳢ջ˹䣬ŸǣԴ͸˹ȥһط͸˹ܹõʳ
ңǻ᳢͸˹κܶһֱܣڿſ߸˹ӦǶһ޶ҪзܻܣֻĿƼпܼš
ԿŲһջ͸˹ϧ͸˹ǵѣǳصĳҲȫǰճصķԸġ
͸˹ֱӱܾ˿ŵҪ󣬲׼뿪ˣżˣǵ̸ףֻܶˣ
˿ŵĻرŮ׶ֱӱ㶯ˣӱ˼Ϊɫ׶ֲںˮ֮У󣬸ĺˮǿٵĶš
Ƭ̵ʱ䣬Բײȴﵽ׵ĺˮȫˣ͸˹ȫУ׶˿ɫҲǱЩ԰ˡ


265 Ԯ
Ϊһӽ˶ˮɱڿ׶ҲһСս󣬿׶ô죿һҪ˻ȥҲǳѡ
ʱ򣬿ŵϵͷɺĸɣܹάֶã
׶ˣĻӦܹάְСʱ
׶ûܹ˵֮꣬кȻܿģ޴ıȫѡ
͸˹ǷŭĹ⼸ĳԱ͸˹ںƻֲһЩսǱ֮ͧģӵĪɱЩһ࣬ȴܵ˲Сơ
ΪԷ̫СҪвף˹Ϊȫ˴ǻǯӣƻЩҪס
ĻǶצӣûʲôЧĹֶΣ㿨źͿ׶Լ⼸˶Ĺ֮ϣǶǳŹЩˡ
㿨ŵȻ󣬵ȴĳ棬Ҳ̫ǿܷӳƻޡ
Ͽ׶ȫΧĺˮ˹ͰͬԼڶԸһг֣˺ͬʱΧĺˮҲǳ
ʱķǳѻЩˣ˹˿̵Ҫ䣬ϧ⼸˵ĸͷ߸˹ʵ̫Сˣ˹Ҫɵ֮ϸŵļˣʵ̫ˡ
ĹֱӻĿԸһЩʶ˹ֻܹڱϿš
˿̣ǿѾ֮ϣԼһ˫Ϊִĸ첲֮ϲϵĹţΪΧᣬˮҲ赲Ķͬʱһɹ˺
ԼĹûôǿķ˿֮Ѿһ˺ۣ˿Żʹƣȥȫѹˡ
Ĺǿķ˿ȺʵʵԶС࣬Ҳûκεİ취
˹ˣڼĳȻԼβһ֮ϵһԱ˹ȥԱѸٵ˿
˹βĹ棬ûʲôˣ˹ĴȴʹĹʵ̫Ӳˣø˹ôȥģǯȥи˹ĹǣһЩĻ˹ǯӱпܶϵˡ
ʵ˹Ҫǿܶģĸͷʵ̫ˣǾ޴Ĺû̫ƻֻһεһƻױԣԴ˿ŻΪŵ˵ͻƿڡ
ͷڹԴжǷ˷ŭ֮Ű⼸˸˦ɳȥϧȴ˿̣ڵλãеͬˡ
󣬳ֱӱ⺣ˮ֮УˮųصĿڱǹ˹̱ס˺һ˿ӲһЩѧѵˣԱһЩ
صûרŵѵ֮ģǳ˵ʮ߱ȻҲǳǿΪصķκĹܱһҪǿ̫ˡ
Ļֵ޵ӣͬóϢƳظоԼںˮ֮һСʱ֮ڲûκεģڿзٶȺܿ죬˴֮УƺȻûܵκεһһٶζš
ʮ֮󣬳رǰ˳أ͸˹ʮֵ˷ܣҲǷһίƺΪ
ؼˣֱӱģЩСɫͽˡ
˵ţСԴСֱӱ⼸ĳԱ˹ȥСٶ൱ĿֲҲܸߣΪɴСǰǴӻСӣκεƵġ
˳С˶̫ںǿСҲһģǲʶĵ飬ǽͨͷĴСжǿģ˿̶ѹˣοһСߡ
ǸرŮֱӱͷųһǽСǰ·ϣǲǽСˡ
С˲䴩ǵǽȻС˿رǸŮǰȻһצŮ˹ȥرŮ˼ˣһæͷųһɱĺҪС붳ᡣ


266 ²
СûôױģĺʹС彩ֱ˰ӣСצӱٴȥ
Ů˵ֱӱ㱻С϶ĳһ⽴˶һǸ㿨óԼͬ鱻СˣҲ˲ǶˣֱӱС
СͬŶԷײ˹ȥСǿȱ䶼ҪֲϾСʱĵֵҪ١
Ȼ͸˹˳ʱĽʳϵĽͷ˲٣ǿȷ棬仹ȲСרĹǣȲСۼ׼Ӳ
㿨ȻСǱСȻҪ˺ܶ࣬СͿŶײ֮Сֱӱѿŵײ˸ԴŸײһ󶴡
һֻ󶴣ҪʲôϧǸ󶴵ĲλѪҺѸٵɢϡš
֮󣬿űʧȥСۼ֮մȾһ˿̺ѪҲܿ챻ΧĺˮϴˣСתͷʣˡ
ж˶Ǹѣ˷ֱǿرˮͿطܹศɣ֮ǰ֮ͨ£ܹǶס
˿ˣرŮҲˣʣµǶ֣ҲǴæҪܣǵĶȴЩˣ֮ǰȻûж֣Ҳûκε׼
ʮֻǧϢĳ˵Ҫ֮ʱǧ˲䷢Ȼÿ˶ʮֻ޴ޱȵָץס
ʱЩҲ޷ƶֺ
Ȼ󣬳ر֣Сε˳صߣȻţرźϸ˹ͬŸ
ĳԱ˿ǱǧƬ֮󡣳ص帡˺棬˹Ȼں֮ζţ¶һССĹǡ
֮ϣ˵棬ţǸǣȻСͬСͬһһ˳ص֮ϡ
֮ǰôײеС˿һһڳϣԱʱ൱ֵĿųءһЩ񻰴˵֮УҲһЩ֮Ĵ˵
ôຣеضĹ޶ǳصĳغʹ˵֮ĺƺҲûֻ̫ǣΪʲôǶˣ
Щ֣һ˱Ӣ뺣
ˮĳԱȻɼܺãɼҲԾϵĿѣҪ˽ػǲ˲ٵģ仰Ҳһ֪ġ
󣬳ر˵ĻǻŹͨһ£˵Ļֻɱˣ˳صĻˮĳԱ֧֧˵ѻ˵
طĳԱȻ˵һӢȫ
ؼˣǧ΢΢طĳԱֱӱ㱻ǧ˺ʮƬȻӽ˺ˮ֮УˮǸԱˣҲаҡ
û뵽ԼձľȻһź˿̴ĺܸлһѰĿˮھ֮ǰҲֻһͨ˶ѣʶһѡ
˻̶ԷԣǸѽǸӢΪⱲӶòˣû뵽ﾹȻ֮¾һȻʮֵˡ
ţر㿪ڵʲô֣
˹˹ڵ
ˣ˰ɡ
ǵģ顣
˹ûκģΪһع֮ģ볬飬ҲûоκεѵҳϷ汾źܴ⣬ܹ볬飬ΪĻͻ䣬Ȼӵ˳ѡ
棬ȴͨ˲࣬ԣвκεֱӱ㽫Լȫгˣˣǵ飿ץҵΪʲô
˹ˣΪ˽ʵ飬ֻﶼǳǿҪǵĻ֪Ϊܹͻ䣬Ӷоսʿ
ˣǵľжȫûˣ˹𣿡
˹ˣҡͷˣֻ޵ļֵޣʧԱ޷µ¶޷׽ĻĴ۾ͲˣЩӶ˺ǿӵŸҪȥ
ˣ˼ǣҲõңҲûκεôˣ


267 
˹ˣ̱ôģҿԲٿˮˮУҿ԰ܶ飬ҺԸУֻҪ룬ԸΪκε顣
˹˵ţֱӱֽԼϵ·˹ϴŵƵսˮҲܵʲôӰ죬ͨ·һֱӰĶչ¶
˿̣˹·ֱӸ𱬵Ķʱ˳صǰò˵˹൱Ĳ
زܴ󣬶ҿȥ˵ԣûֵǳͦΣصĵʦСزҪ࣬˹Ƿǳϸβʮֵ̣ͦ˫޳ȫϳصۡ
һˣ˹ֱڳǰѹ⣬ûһӦǲܵģȻЩӦǳ뵽ƣԼŮˣٺͱŮϴ̫ˣ
ôţǳԼҽڣԹĸ˲檣ڹŴСͨգϵֹԱĸкüţرǻʵۣԺʮ
㵽ڣֱ鸾С֮ǲԼ뷨Ҳİ˹ǸˣԼҪƵĻ񲢲Ѱ
˵Ӹţ˼붷Ƭ̣˾Ͼˣܱ޲ĺá
󣬳ֱӱߵ˹ǰȻ󽫶Է§˻³һЩ󣬳غ˹嶼ǳ˺ˮ֮С
濴ȥֻܹһƬƬ˻ڷţһСʱٴθһССĹǣ˹Ҳ˼·ͬ·ˡ
˹ǴŮһͲµˣϾ˶ǱȽϿŵģĴŮ˳֮˹ܳʱûˣԻǱȽϸɾġ
ΪԷⷽľ飬ϳϵúúܺạ̃˹ԿˮܹɵˮºصĻӵųǿķλԼܣˮҲû̫ܵӰ졣
ΪصʵĹϵƵʿ˵൱֮ߣÿһγҲܴȻûκεļɣͬţһĺֱײҲһδεĽ˹۷塣
ںͳϴ˹û̫ǿҵų⣬żĸԸΪԼԼԼεĻسò󣬷Щ˧ġ
ĻΪĳԱŷıˣӵеʵ൱ǿͿֲģһλǿߣһλǿռԼ壬˹ʲô
Ļǿ׳ҲǰδеĿУ¶֮˹ųصҲǷЩı仯
֮мЩݺͰĽͬСèһڳص࣬Լ˫ֱųصĸ첲ش˿뷨ҲЩӣ˹Ҳû֮ǰ񣬶˼ϧ
⣬ػһЩƵΣȻ֮ǰֵĽ˵Լȴ֪ԼȷʵǶԲƣʱҲûʲôõİ취ֻʱôˡ
һ£ؿڶ˹һػİɡ
˳صĻ˹ðһϵܺõĻѣѾüûϵˣ֪ôˣȥ
ˣû⣬ˣ֤֮ʲôطȥ֤
˳صĻ˹ҵļһξġ
ˣֱӱͳֻȻöչֳһͼȻرָ·ɣһҲȥԼɣҪˡ
˳صĻ͸˹ЩķһЩȻǵ㻺ǱȥֱС󣬳غ˹СıϣȻ˹ʼָ·
СһͨսҪٶǸţ˹ͬо൱档
û뵽ֻͷƲС㣬Ȼǳس֮ΪǿһܿģС̫ƽ򣬲ҽҵ򣬶˹ǵôУ»ᱻЩҼ⵽ġ
ˣͼ⵽ɣ׷ǣ
һ·֮ϣغ˺üңÿ·һңһҵķղĵֱɳս׷ٺͳԻ䡣
ϧûκεսܹ׷СٶȣҲֻܹ֮Ƿɵ֮ģ֮ˡ


268 ع
Сʱ֮󣬳ؽΧСĳ֣ͬ˾ע⣬սͬ޹СܿЩսΪ˱ɧңҲ޷׷٣ֻԶԶĽмˡ
һⲻٶȼķƻ֮ģôЩս᲻һеĶⲻˣزƻģֻøѣ˾ĵûз
СȻظ˹˹ļ˹ΪĳԱÿһִĽǷǳķģļҺܴ󣬼װҲʮֵĺ
ȻȲͬһżôôɣҲʮֵľ£ܿģ˹һСС˳ҶԳصѾ׼ˣиǩֱ֤ǰġ
ˣĵ˵ͷ˹뿪˹ļң׼ػȥˡ˸ոճţر㿴һܼǹԼ
֮ǰظٷеʱ˾ҲöλΪУжڣͣȻҲʮ֮˷Բһˣɳһ֧ΪǿĲǰ׽óء
һ֧ӣһͬӰ֮еĸһһۺʼߵսʿϴһǣǸǴǿķǿǿĻ
˿ЩܼǹڣȻԱ˹Ļ¾ҪΣˣȻ˹Ҳʼǳصķ²ѣּΪܵĹϵ֮󣬳ض˹ʮӵġ
˹ƺǸо˳ص뷨ķӦҲǼ죬ȺӣæŸӵķȥǼװ˹
˹ǳһԱǶʮֵЩӼض˹֣ʱΪ˹Ǳ²ģʵϣ˹Ǳ²ġ
ֻһʼط²壬һιϵ֮󣬳ȴ˶²ˣЩսʿһĻǲϵųط˹赲ų׷˹
һſǿӵصĻֵסҲһ˲ӿռָ֮ȡ£ҽ֮ϡ
ԭڽΪҵս֮£ǲܴģ±ܵ𻵡ڣΪʹôֵʹûԼǧܹʱĶãܵκεˡ
ֻҪֲƣôҲõ顣ԳزŸ²ȡΡ
Ҳõİ취ˣȻ˿̣ܹסǵĹǸոշ𹥻ֻһЩԵ̽ԵĹѣǶЩ޴ôرΣˣԻεĺá
һӣرȫʧ֧ӵ֮УЩҲȳǣͨ¶̽صλá
ϧϵ££֮󣬲ߣۣͬȳ̽ǣǸʲôҲ
״̬֮£Ѹٵĳ嵽һսʿǰȻ̧Լȭͷ΢΢ȻһȭսʿĽͷ֮ϡ
ֻDuangһ죬սʿĽͷֱӱһİݣȻֱӱ㵹˵ϣݣԽսʿԴˣĸսʿһĻһ
û뵽صļһܹԼٶƶ֮⣬ӵ˿ֲӲȼߵѺϽףǵİȫ
Щ˷׷ɢˣϾĴӪŪһսʿҲΪɱӺѣڼ׷һֱϾɱ
ʶֱӱ˹СϣȻٵŻĵķȥһ·֮ϣķվصһٵϷĹҶʮֵ
ΨһȽϺõģҲǻˣΪСڻ¶һ棬һˣ˶СĴڣҲܹܣղȻҲеģȥԸԼҵˡ
ɵ˾Ͽ֮󣬱ƾյʧˣغͿ˹Ӱ֮Ȼ󣬳رԿ˹Ҹطסɡ
˹ˣˡ
˹ص֪ŮѵģڳΪص鸾Ҳ΢΢ЩųģǣڳʮֵĽͳݣԼ˵ԼǱǿȳΪ鸾ġ


269 
ʵ̫ǿֻܹ˳ˣ˹ҲֻֽܹƭƭԼˣ󣬳رͿ˹ֱ𣬻ؼȥˡ
ؼҵʱ򣬳ػ΢Щģʻǲ΢һ£ӱϣر㿴κε쳣ˣʱĻѾϽӽ˵ˣԼʫ˶Ѿؼˡ
˳أƵȥˣôڲŻ
ˣ飬ϴǸͳйϵ
ɳصҲˣʵģҲȷʵһ飬ˣҲûжʣǵˣеС鷳ˡ
ˣС鷳ôˣ
ˣһԼֻȻʫ˵ɣҸողźʫ˵һΡ
ʫˣǾ˵ɣ򵥵˵أһǿС
ˣǿУô£
ʫˣһ˹Σһѧ˵ĻѪøߴ˧Ӣһƣһ飬ʱҪܳͺլҪýǮưƸ£ƲΪ֮ѪҲ֪ôŪƵĵ绰Ȼ󲻶ϵĸƷţڱԼֶôϲƣƽĺ붼˺ˣȻĶһһķ
˵ƸҰֻˣǼǰס
ˣ¶һ˿֮ɫû뵽ôƤˣ׻Ǵвװ
󣬳رֻ˰ɣҵҪһʲô
˳صĻʫɲҪ̫嶯˼Ȼֵ̫һ㣬ҲƵ׷߶ѣҲûʲô飬ҪֱӶԸ˼ҾЩ˰
ˣİɣҿ϶ֱӶԸģĸˣİɣ
ʫˣðɣԡסҪĶְ
ֱӱ㽫ֻػˣƸոսֻػһլ֮Уһʮ˱һӢĻѪүǸŮ˰ֻػˡ
ǸѪˣػˣ϶ǱҴ򶯣ȻҳǰˣĺܲҪĶ׼˰ɣ
׼ˣ
ãھȥ
ѪȻ׷ƵѪˣֽ߸˧˵ǻϲ˵һˣһ֡
߸˧ҲȷʵǸ߸˧ĸǻˣһ͵Ĺʺ˹˾ҲһˣĸףˣһλŮǺ顣
ںһʱ֮󣬶ڱ˴˶ЩøУҪǣǵĽϣܹøԵʵӵ׳˽ˣ߸˧
߸˧Сģڽӽ֮Ҳ˽һ£ԼԭڵĹңľǸʲôӣѡ˳ѧ˻ģ߸˧ƾԼʱȷʵݵ椡
ѪݣŮˣߴ˧ҷǳĸԣ˵һǧ϶ȱŮˣƣƯŮˣҲĶŮˡ
ʶŻỨôȥơʮ֮󣬸߸˧˳ص˵ıǰ
󣬸߸˧㽫ӵĺ򿪣Ȼ¶һõ壬ţȣƺƣҰ㣬㡣
߸˧ĸСʱ򣬱̹Ը߸˧ĺ˵õͦ׼ģʱ򣬱ſˣȻվ˸߸˧ǰ
ţرð׷ˣƵѡ˳صĻ߸˧ϸ˿أȻ㣬䲻ֻңʺվߣ
ˣŶ䲻ϣĵأ
߸˧ˣܼҲãҲãҲãҶҪǿٱȻܹ
ˣԭʲôҿж
ߵģżеĿ˵ļһˣ˵ͥؾ͸öֱӰ䱳ʽȫ˼
߸˧˳صĻǵһǲ˵ˣ˵㣬Ҳҵļͥѹ㣬Ǿͱȱɣ˵óĿҪһĿӮңתߡ
߸˧൱ԸģóĶܶ࣬Сʱĸױ㴫Ķڳأһѧѧڸ߸˧˿ԣ»Ķʵ̫ˡ


270 
ҼǿԣضһĶ֣Ը߸˧Ÿôţ˸߸˧ĻǵĿǾѡôſµǸֱӹô
˳صĻ߸˧һ£ȻŵҪҴܣ
߸˧˵ţֱӱϵ¸Ȼ¶˼Ϊļǿ׳壬a˶ʱһŸ߸˧壬ǼҪˮˡ
ؼ˶Էһ⣬û˿ĺ£ֱӱǱȵǴܣ衣
صս߸˧Ҫǿ̫ˣϧصļ⻹ûи߸˧ôƯԳҲֻԶԷػԷˣ߸˧ˣ˵ϻˣְɣ
ҪСˡ
˵ţŸ߸˧˹ȥ߸˧ͬߵ˳صǰţرʼɣ
ո£߸˧ֱӱųһȭųصؿڴ˹ȥ
ؼˣͬһȭ˳ȥȻԷôɶûˣصҲˣسȭ߸˧ǿ֡
˫ȭӡ߸˧оһԱԼǿ˹Ȼ߸˧ֱӱ㱻Ĳ¶һ˿ȣһôܣ
߸˧壬Сźѧѵǿ׳ⷢͨһЩ֮춼κβǳصҪ󣬶ҳȭҲ׼ֱӺȭͷһζԺ䣬Ȼʮ־ˡ
ؼˣǵʲôܵģһ⣬ֻǻӰˣʵϡ
߸˧ˣҲţ
أ߸˧õȣ߸̧ȣȻֱһߣųظλ˹ȥ̧ˣֱֻӻȻһ˸߸˧С档
ȵ˵ĸ첲Ҫǿࡣνĸ첲šȣ߸˧ȫһţȴֱָһߣ߸˧оԼȱظĵ΢΢顣
ʶ߸˧ʶԼ²ǳصĶˣֱӱˣҲɧ
߸˧ķڷҲϵĸɴ
˵꣬߸˧תͷߣҲһ˵㻰֮ˣȻϲƣԼܹƣڣѾѣѱҪ㣬Ҳֻܹˡ
֮ǰһϵеĶȻǳĿţֻΪӵֱӣʲô뷨ϲֱ˵ıֳˣһˣؼˣѪҲǶ˼ͣõŵ£Ǹ
ʱ򣬳׼˵ʲôأȴǳ˳еƲϲ㣬ϲ㰡
߸˧ˣһãȻһֱӱ˳ͷҲص뿪ˣüˣô𣿡
ʵϣó󣬶Ǹ߸˧ڴӰˣոûжã㽻һصŮѣûж˱ϴˣ߸˧ԼŮѵҲǳϲ
ϴ֮ʱĶҲʮֵļңǸŮѵȫֲͨзصģΪ̫֮Ůѵ˹鷿¶ֱӽ˹鷿ץ
ʱǸΣжֲˣԺ󣬸߸˧ûٽһŮˡ
ʱҲǷǳģʫˣãûɣ
ˣôûأ˼𶼱˵ˣǵһ˼Ҫأ
ʫˣ˼Ҹո׷ʫʧˣǺİɣԲû㣬Ҫ
ˣҲҲԣôӦһ飡
ʫˣʲô飿
ˣҪϺ
ʫˣʱԻ
յڶڿǹΣڽ֮УغҲٴѪѪȻûһƱףҲǸƷЩ֮ˣֻڰſγ̡
ڳأΪЩγ̵Ȥ㲻󣬶ҪգֻҪһЩֵˣʦĽιҲЩԳһƣȻֱӱ˯ˡ
ƵҲϰˣϾ֪ظʱϿα㾭˯˵ϿˣǿԵʱ򣬳ضҪ˯ϰһСʱģϿ˯ʵˡ
ڽ̨֮ϵĵʦͬûܣרҵ̫ҪҶڴͽݽ֮ϵģ֮༶ѧϰˣ˵ѧʦǶ鱾Ͳ̫ˣҲܲ


271 
Դ˿̳˯ĵʮֵ̤ʵͰȣȻصֵֵ˱ѼʽпյĻǻͨ˯ֲһԼֵֵġ
˯ʱ򣬳εƷԼͿ˹ĹϵҪԼ֣ƻǸѪεĹ̷ǳѹ֡
ν˼ҹΣΪΣεҲѹʱ򣬳Ҳǲ˲ͷĺˮȻֿ˿ƣƿǺǰûκεı仯Ҳ΢һ
ƼضͷϵĺˮǾȵˣ
ˣֽ˲ͷȻǰЩȡ
˳صĻƵҲûлʲôȳҲˣھѵʱ򣬳ѵһ춼һκο΢Щأ
˿̣ţй˹飬һҪãԲܹ֪
˿̣˹ȴھѧһ֮У˹ûпĵأ֪ھѧѧ֮ѧΪ˹ڻģ˳֮⣬һλϵѡ
꣬ѽ̻һЩӶڳǰס˹Ҳ൱ĸмԲһ
һᾪȵķ֣˹ѣȻǳרҵλŮʦСᣬ˹СС꣬Сѧһʱ䣬ڵѧУǡñ˹ڵѧУ
˹֮ǰҲֻһͨ˶ѣСйٵĽ
Сῴ˹Ѿ˵ģ˹ԼǰʱҲ൱ľȣͱOΣòŵĿ⿴˹
˼ӣСῪڵ˹𣿻˫̥ãǹ
˹ˣڵû˫̥ãԼС㣿
Сˣǹˣ
˹ˣôܣǻ˺òã
˹˵ţԼǰǶԽһͦСˣץס˹أһ£ȷʵʵڵģӵŵԣһȶȣ˼ӣСſڵǣ㲻ˮ֣֮˺þأ
˹ˣֻΪ˶ĿѣǰĻʵǲй¶ģڿˣҸ㣬ʵҵʱҪʱ򣬾һԲٿˮܹһˮɵĺԣǲˮġ
СˣĿɿڴĿ˹СµĴƬ˹Ȼŵ˼˵Щ̫Щ¶һ𣿡
СĻ˹ֱӱ㽫־Ȼſ֮еˮӣ˹ˮܹӵ󣬲ڿ֮УͬѼһˮӣγˮ
ģ˹ֱһ㱡ˮĤСٴαOΣ֮˹֮Ѿһˮˡ
ֻСȴ˹ˣΪ˹ѼˮȫǺڻ֮ɫˮһ𣬿˵൱Ļǣţ˹εĿ˿Լ֣ȻһĻӦúģˮ
СˣĻ϶ûˣȰɢ˰ɡ
˹ˣ˵ͷȻ㽫ˮɢȥֻЩˮȫʧʱ˹ҲǶһڻ֮ɫСǴ˹ϴϴ֣ȻŶ˹Щ걻֮ʲôأ
˹ˣҳΪһԱһֱִһЩ񰡣뵹ǳˣΪ˾ѧĵʦ
Сˣ뵹ʵˣְҵ˺öడģִ𣿡
˹ˣҡҡͷִҾͲˣǵǷǳܵģܹΪѾǳһԱˡ
Ŷôְҵ㾹Ȼְˣ
˹ˣҲǴְɣǱ˷²ˣΪ˶ԷսƷ
Сˣôа²أ
ȷʵ˹ı൱ɣƺ൱ĲƺӵеɶҲܺãǷ²ˣ˹ˣǵ²ģҵˣҵģǸ˿ԼŮѣֻܹˡ
СˣֱӱУȻֻ̤˹㶼ܹܣ


272 
˹ˣΪʲôأһǿߣźܴΪһԼ֮˵鸾ܱȳΪһҷϵŮ˺ðɣ
Сˣðɣ˵뷨ʱ⣬Ժ˵ԺҪڻˣ
˹ˣӦģԺǽֿһȥ֣һȥˣˣ
˹ĻĻ֪⼸꣬˹Ҳû̫ı仯ĻʮֵᣬСȴЩˡ
Щ꣬ͬһѧһϿΣԼоϢʦԷ弸ûʲô𣬶⣬˹Щϵء
ѧΪ˹֮ǳģع֮Ҳһʱ䣬Ϊ鲻ãһֱһǧ֮ı顣
ʶع֮СἸûʲôѣ˵һˣ֮ˣʱһ־ǧ֮ıһϰߣҲϰСĹ°һֱûʲôѿԣȫĵͶ˹Ϳ֮С
ٴμ˹С鼫ãͬʱ֮еĳֻƺһСֱӱðɣ٣֣
˹ˣ̫ˣҵĺýã
Сˣˣɲ԰ǸѴҵҪʲôֵȥһ鸾
˹ˣҿԣɲҪˣ֮Ա²սкܴĹϵô˵һ֧ǰܶŲ˶೤ʱ䣬ǧҪŭ
Сˣô˵Ҳ̫˰ɣ
˹ˣ㲻Ҿ͸¶һЩܰɡ
˹Ѿ˳˳飬Ҳʲôعڱܵȷ棬ʵĺܲãСˣǰԵʲôܣͦġ
˹ˣʵα²ΪִԸһ񣬶Ҫץĳֵֻйޣһֻǰ߰䣬һֻͷһԴǯӲӵ㴥ֵĹ
СˣǾȻԸǣǽôˣ
߸˹ڻĵܸߣǻ˻ĵ˹ҪԸǣСȻЩˡ
˹ˣǵɹˣҲˣͷûмرǸ䣬ĹֱֽףսǳǿᡣǳˣʹܹǰԱҶǽһвҪ˺ºѣգҲ˫˭κβ˭ȻȥϾͷ̫ˣ֮ҪԸҲסʱǸ˳ˣһͷ˽Ǻצӵֵ߳ġ
Сˣ˽Ǻצӵߣǲѵ֮ǰֵ䣬кֵԼˣ
˹ˣʵǳǿ󣬶ͷΪͷ̫ǿʼʮֵӣոӣɵ֮еˡҺһҪ˵ʱȴ屻һεļҲΪǸ˵ķ²ǲŷ֣ͷצӵ߾Ȼı仯Сǳ档
СˣܹС֮һ
ǰҲźǿս֮˵˼仰ú˵ãΪѧסˣһǱɱˡ֮Ҿ׳Լ壬ǳǿ׳ƵҲãӲȻ߳Ҳã;öҲãǳĿţҽ֮ǿ׳һϴ֮ҵ̬ҲöˣĸԸ鸾
Сˣʧû뵽ˣȻôһɫ֮ͽʲôģͶˣ
Ȼ֪ĺɫ֮ͽСʮֵĿ𣬵ǶԷϾˣʮֺģ˹ˣֱӱȡֻȻֻ˹ȥ㿴ⲻˣġ
Сԣֱӱ㿴˹ȥСʱȵסͣȻأ
Сѧ֮һȻʶˣظĵʦǳӵһλҽѧţԵһϿΣ͹۲˳һڳصĳ࣬СȻʮˡ
ʵںѽһľѧѧһҽѧһƿǿҽԼĺѶΪ鸾һϵһΪ֮ķʵ̫һЩ


273 
²⣬͸˹ˣӦһʮңǿ׳ҳ׶һ͸һֵͷĿĸо˰˹ܻ񣬲Ϊ鸾
û뵽Ȼôһѧʦеţһ˲õŰ˹Сı飬Ҳһ£˼ӣ˹ſڵΪʲô⸱飿ѵ˵ѣ
СˣֱӱˣСƨôҵѧʶ
Ŷʲôݣ
СˣҾ˻ʧģΪҵһѧѣûʲô֮ģҲ󣬺ֻʮɣ˹ţ۲ݰ
˹ˣʲôȻǸѧ
ڳصݣ˹ͬʮֵľȣСˣǵǧȷȷʵҵһѧҵĵʦ˵һ츳ܳڵѧҽѧŶоڿĳɾͣӦòֻҽѧˣѧ棬ͬǳĳڣҸǻ˾޴ĳɾֶ͡˳
˹ˣһѧôб£ҵʵ̫ˣ
СˣˣŮҲʶǺͬ༶һͬѧ㻹ǲҪԼһˣƼңʮεġ
˹ˣðɣǹȥ
գıȥϿˣصĻ˯Ժŵˡ첢ϿȥȥˣˢֵϾϻһʮĵؼ
ⱾؼҪһֵԳҪһʱֵö佫б绰ͷȵȫһ֪ͨ
Լ£̤л壬ھϿѲţΪޣҲƣڱԳصٶȣҲֹܹٱķ
صЧҲǲģƽÿʮӱܹһ飬һСʱˣһЧʱǾŸСʱҲʮļ顣
Щ¼ÿƽܹشʮֵһҲٵֵˡ
Ŷʮʱ䣬رܹһֵӶǱŵĹƳɽᾧˣ缸Сʱһֱæžˣ̵Ҳûзʲô顣
ʱ򣬳ĵһ飬Ȼʶˣ˲ǱˣǺͳͬסһµãúͳaŮγ֡
ѡ˼·׼ȥأΪ·϶³׼߹·ٴ򳵣һ΢ЩƫƧĽֵ֮ʱ˸ˡ
aõ㣬ñľͼã񾩳ǵҲǿԵģҲȽ٣ǰһԸ͹ԵʮֵԣЩǼ˶ɫĴ󶯣ԲŸҴģˣå
úͳaȻһеİ޼£·ߣǵĿҲ󶼷õϡ
ȻõaҪ࣬úͳaǷǳĺ£дţǼȻˣȻûʲôˡ
ʱ򣬳ڵֳִû뵽ԼȻϮ󣬳ֱӱ㷢ǧ֮Ȼһֻֻ޴εֱӺЩϡ
Щ춼ֱض˳ȥȻصǽ棬ιʹõСǵôͼӲǽһӲӲҲ൱ңȫĹûȫϣҲиһˡ
ضԸһåԭ־ͲᣬǵĿ껹ǳصѣԳȻôˣaҲĿɿڴĿһĻ
ʮӣòһǰȻø߸Ь߶Է壬ԷĲҽţüˣҲȷԷ˲ᣬֱӱųaܿˣ˵ǼŲء
ңǰͲһһأôܰЩ˽оȻaǸһһߵЩåǸǾȻˣֻŷ㣡
˿̣aҲǷǳķŭȻ֮ǰЩΧaʮֺµģ֣֮ЩעȻȫϣƽصĳaǳˣЩһѵ
ȻƽһЩֵǺܸߵİȻô
˳aĻǵû취˳ƯֺãҲķͷ۾ЩϣҲûа취


274 
aûϽֱͣӱǰЩûа취ǸѪ˧磬ֱӱ˰ɣ
˵ĶԻҲʮֵû뵽֮ǰ㱻ɫأһ۵ģȻǱȽϸԵ໥ڿˣŮ˹Ȼһ൱ﰡ
죬ؼûȥϿΣÿ춼ظžˣÿȡֵҲڿٵļţһʱ򣬳һܹ׬ȡٵֵڶʣٶˡ
˵죬ֻ׬ӽٵֵΪصӰڲţһķʣ˿ǵˮƽ֮⣬ҪΰˮƽԽãΰԽãȻģʾԽˡ
ˮƽ̫һȵͶ·ˣΰôԼǻˣҲǹҲﲻƴһƴأЩ˱˷ĵ·ǵķȡ
һ֣ˮƽܺãΪĲͶ뷨յģҲȽ϶࣬ΰȽϲʱ
żһӣ춼鲻ǣÿζܹýϴ㣬ǲƸϵ㣬ϵ㣬Ҳϵ㣬֮ͷȻһٶĳˡ
ΪһֱڳЩ൱ڽΰ˺üٷ֮ʮϵ޷ɹȻģŷﶯҲͲжˡ
ԳõֵŻȵĽͣʶȥ˰죬ر㻻һˢֵϾЩӣѾظƵˣжˡ
Ϊ½飬ý廹أؾӥ飬ƵȻǲ֪ģػصʱ򣬿֮еĵ֮ϣڲйӥţŮҲǿŽζģֻõԭӥôҵľӥˣ
aˣӥǾòã
ˣaaСãõʱЩ˶ʲôͼǸϷİɣ
˵Сֵʱ⻹aˣҧгݵߣʲô˲𣬻Ѫ˧綼ˣ
ʱйӥý󣬱㲥һţһ洬ﺣɱһʮʱѺһԪ
⽻ʱûʲôȷ̬ȣֻǱʾᾡȷʵİȫؿţ۾ʱ΢΢ﺣ򰡣ҵĳ£Ȼ˸ҽٳֻˣ
صﺣڳҪȫҲû̫Ѷȣﺣʵʵǿĺġ
֮ԴﺣΪڵغ֮ȨͺԴ飬ҲֺϽȨعûܹںϴɹʶԹҼԲߡ
һеĹ´ΪԴЧһֱԣڳЩȥܡ
ֻҪ˹ԼǰʲôضֱܹϾľʵκβ˳صֻοЩͷ¶βﺣ
󣬳ֱӱƵҳȥһˣһͻ
ˣôȥ
ˣЦִ񡣡
˵ţر뿪˱Ȼ£̫ƽȥҪѸ˹ϣȻǰﺣ
Ͼںˮ֮У͸˹ƻǼǿģǶԸЩ洬֮ģҲͬвһƻЩЧʣҪϲ١
ͬʱҲö䶨λﺣ򺣵λãȫеǣҪλλã̫ѣΣҪģǽѺĻ˸ȳȻٸЩӭͷʹ
ܿģ鵽֧ƣˮﺣ֮Ϊǿһ֧ﺣǧңˮһǧˣÿһ˶ȫװӵǿս
Ҳܿҵ֧ĴӪǵĴӪﺣһϣĸĺѲߣʱʱģкѲ
Сʱ֮󣬳Լ˹ˮӪ󣬳ø˹ǱˮУʱ׼ӭս


275 
СǱСȻ󣬳£ˮӪ˽ȥ֮ϣһȫȫװĺٳֵҲ൱࣬Իĵ֮⣬⻹ҵʡ
ԭ¸СѻĵȾȳȥȻٽˮݻأΪʵڲ١
ؾֱӱ״̬ʼжɱЩϢĲɱʽЩûκεİ취ӦҪ֡
ֱǧֵʮֻεǧַɢĸ˳Ȼ󽫳طԲʮ׶ֻ֮ҪǺֱǧץס䲱ӣȻ΢΢
ǧֵĿֲĲ൱ĲλЩһž̤ž̤ĵ˵ϣһϾһ߰˸һСӵģ߿ʣǸѲߡ
ÿγ֣ܹǧֱӽȫɵûܹûжãرһ֮пһƤˣһ֪Щ˱ǸոձܵĻˡ
һǷǳľ֣״̬ǳĲвѪ˿δҲãͿֻţ֪ԼĽֽΣ˿̣ŻʵĺѾȫػɱˡ
˿ﻹĺʶزû˵ʲôȰѺȫ˵ɣֹ˼ӣڣΪͷĿϵԼҲһԺͷĿҲǷǳĽš
̱˾ۼҽһҲץ˹ҽŵĿܣﺣܵҲ߹
ĺͻӣɱ˰ҾʣΪǸľӢʿǰˣЩʾǵĻ
ش˿ǽ̤л壬λЩϿգĺۼһ𣬳ҪɱǺܼ򵥣Ҫɱǣұ֤˺ЩʣǾЩˡ
˿̣ҵʱѺЩм䣬һţȥʮˣȻػʵĺѾػɱЩ֮вĵʡ
ȻЩͶ벻ʲôõİ취ĻֱֻܹӶˡһ£ؾȶǧɵʮˣҪһӵʱ䡣
һ֮ᷴӦ쳣ľ֣ʱǿֱܻӶʿǹȻ󣬳ţЩֱӶԳؿǹ
Ȼ󣬳ؼǧ֣ɱˣֻҪΧ֮ڣЩں̵ܶʱǹڴӳƿתȥЩʵġ
ֻҪǳųؿǹӵʱ䣬صǧ־ܹΣЩɱˣ뵽ֱӱ֡
ʮֻεǧֳЩӵĲλȻֱһʮֱӿһ˿˿ѪҺȻ㵹˵ϡ
ĺˣҲǻʲôǵҲ׼мʣ󣬳ֱӱЩǰҵأ
˵֮䣬صڶǧַͬʱгǰѾѻ֣Ȼֱӱ㿪ǹˡ
ЩﺣˣͬŸֵųؿǹЩӵڿ˳ֱ֮ӱ㱻Χָסˣ޷Գκε˺
ͬʱѻֵӵҲһΪ׼ĻЩѻǳԼƵģƹ֮лֵԾѻӵźǿ͡
ÿһӵظͲҪȥ׼Ǹôӵת䣬
صӵȫЩͼ˺ʵĺǧֵĻΪЧֻжʮףԳֻܹܵԼǧֵЧΧڲΪܼĺ
ܿģЩʶӵڳزûãʱѾˣǧһһĹÿһɵʮˣϾѻֲϵɱˡ
ЩѾʮˣʶ֮ʱΪʱǧַһֱӱ㽫Щȫˣ󣬳ر΢ЩŵӢˣ
Щһڴ֮У˺üӣǲȻĻ󣬳رЩʿʼɢѰʣԸʶ˳ЩҲȫе˳صǰ
Ϊ˱Լع̫ˣش˿̻һЩڵģϣһߡ


276 
ߵǳǰ׼ģһιֵʱ򣬳Ҳ֪ôȻеȤȻһһֱڿռָš
лᣬôϣʱʾȹ֮һ˼˳ϵֱӿڵǻ𣿡
ˣûǻˣˣǻȥɣ
һߴﹾ˵һӢظʶؿڵ˭֪˵ʲô
һˣ˵ϣܽͻǵĴʾǿҵĸл
ﺣٳʣɹ⽻𣬴ǴģǸ˲Ż˵Գرʾǿҵĸл
ˣǿڵûǸйֱӻػģЩҪԻʱͻĵ⽻ȥɡ
˳صĻ˽ص˼ˣ˶ʾûʲôѾǸˡ
һһ϶صĵطȥһˣòҲһܲ顣ȿڵǸȴЩ˵һ仰һЩĽ͵˵ˣҪ̽ͻȻĻ⽻¼Լе
˵ĻЦһеҲ׼뿪ˣ׼⵺ϵɣ
ˣصĻ˵Ǹˣɫ΢΢һ䣬ȻĺʽţԼĲʶǿ׳һˡ
֮ǰûб֪жôʲôֱֶɱ˽ģԶ˵Ļûʲô˸Ҹ͡
ţҲȻӵϼһһǹȻ׼˳أ׼˵ʲôؼˣǧ˲䷢˵Դֱӱ㱻ǧһƸķ˳ȥȻһѪ䲱˳
ӣ˵ͷʬŵ˵ϣţؿڵǣҲҲûʲôģЩҲ˳ֵģ˭ҪǸҲǸ˾³
˳صĻ˽֮˹ЩԱȻЩ˱鶼ǶһЩηһСĿųأصĲر߰ɣ
󣬳رЩڵķȥڳضֵʱ䡢˹ԼСҲѾˣﺣû̫
ȻǱʵҪԶˣʵв˹䣬οһС
СԱȳظ̵ʱ佫ļҺˣԶԶģֻһǼװһĶǲ֪ʲô
߽һЩ֮ǿжʱһȵĺһϵʥĸĲϼţôڹ꣬ͷһμģһǶԳصǴ˵е𣿡
ˣû˵ţı˶ʮֵŵģȻֱ䱳ϣЩµģصȥˣҲ͸ȥˡ
Ͼôܱһ˴ﺣĴӪãȻĺˣǻأһȫΪ
ܿģ˹ıϱ˽ٸԸҵˣı㲻ʲô
Ϊ˱ٶ̫죬Щ˸Ūˣ仹Լڹ֮ϽһǽЩ˱棬Ŝķʻȥ
һ·֮ϣȻҲٲһЩ̼ˣϾﺣĺǺܶģһЩֻ;ʱ򣬶Ǿѡȫ򣬲زͬѡģЩû
ʼʱ򣬼֮ϵʶǷǳĺ£һڹܵıȺҪ죬ֻȴǵ
һ·֮ϣκεĺֻҲãѡĲܣֱȥһȺ˵䣬ҲκεĶ
Ǹ䣬Ϊĸ˹ֱӳȥȻԼǯӻǴֳĴֱӷ˹
Щλ̫ĺԸ˹Ĺûκεĵֿ֮˹׵ĽҺ˺ƬȻԼĴһ飬еĺֱӱɵˡ
ʱЩҲʶо޵սжôĿֲ


277 
Щ֮ڸ˹ȫͲ˵ģҲҪʲôȫ⡣
Щˣȫץһһʱ䣬ĺǶµͬʱͬʱҲԹޣϾЩ˲ҪǵǶٵĶܹһЩĥˡ
ʶȻ޲ýЩɱ⣬˽߸˹֮ǰģҲǾ뿪طʶ޵ǵϣ͸˹ܹɱһЩҲǳһˡ
ÿٴϺ֮ģе˶Ƿǳĸˣȵ˹Ū֮󣬴ҸǻѣСʱ֮͸˹ڵִϺ
ΪǸˮģұϻôˣԺܿģ˜ע⣬ͨԶ豸žȻ͸˹䱳ϻô֮Ҳôˡ
͸˹Ҳһ·裬˸ۿڣ䱳ϵЩ˶뿪䱳͸˹ֱǱ˺ˮ֮С
ڳأ֪ʲôʱȫʧˣЩؽȵһҲֵĿܣ͸˹뿪֮󣬜˺ܿΧ֮ǰǵɵˡ
ڵôߣǶһܹйԻǲ¶ĺã뿪ȴ˽ٸƺԸҵˣȻҪ⾿ʲôˡ
һֱСӽЩΧȻһԱʲôˣ
֮ǰΪطǸˣǱﺣץʣɱﺣӪɱ˼ٸҰǾ˳
˵ĻЩҲоʮֵĲţʣȻˣ
ˣͳԼ֤ҵ֤ǲʣǺײ鵽ģЩҵʣҲ˳˻Ǻⰲǻعɣ
˵Ļһ̱㿪ڵԸ⣬ȻԸˣһûᰡﺣĴжٹҶ볢źͬ
һֱΪԭ򣬶ûʲôЧڣٸɱҵʶ˻Ƿǳܵġ
Ȼ˵˵͸˹ĺ˴£ЩҵʰչһٽǰȫͻԼĹңôͬһݹ͡
߸˹ײβ㻪ҪһЩ֮ģ¶ˣôȻģݽԼҫж֮ͬĜˡ
̣̫ܹõȴΪֺ飬ôܲԸأ
󣬜̱㹫αﺣٳֵʣѾȫȣ⻹ҵҲ˻ý߶ǳ˜Ȼʼѯʸֵϸڡ
еĵӽĿԼͷй؜Լʵ飬й͸˹飬ҲûʵҲˡ
ǿԶԾȻЩʾһЩʲ˵˹ĴڣӶǶռ͡
ϧʮأЩֲǻˣȵɻع֮ʲô鶼˵ģʱԭ˫յ飬ܱһ޴Ĺʳˡ
ǲ͸˹ĴڣұܹȻ͸˹ĹͣģҲǽЩʼһʱ䣬ȻΪЩʰŻس̡
һϸ¶֮͸˹ʱˣЩǲɷЩɷЩԸҵʡ
ЩҲǱˣ͸˹ֻޣȻԼˣһ˲ٿصģһһʱٴġ
һϢǲûк͜˵𣬶ֱӺͼ˵ģ˴һյߣһĺԴһЩԵζǳɱ˺ﺣȫɱ
Ȼǻص˜һ·֮ϻʮҺɱٵĺǻص˺֮˱Īʧˡ
͸˹ĴھȻˣ˶ǱŻɵ̬ȵģϾǴ˵֮еްκεˣΪǵ˰ˣôܹΪ޵أ


278 
Ƕ͸˹˳ݣΪ͸˹ǿһˣӵͬˣȴôĳݵģΪҶͬࡣ
ΰͬ࣬Ҳǵ𾴺Ƴ磬ǣܻм˻ǳݣڴ˶ϲѣЩȥΰˣһ硣
ǶһЩ֣֮˹֮ǽ֮һͺʴۡһˣĶǷĴڡ
ڣǵȻһˣЩ͸˹ͽȻźܴӰˡ
ʱϹر˵ʵƬҸߴң͸˹˾ǳģвҪҳƴġ
Ϊ͸˹ǵԼȻиͬˣºܶ˶൱ŭģҺó׼յߣȻ鷳ʹˡ
ͬԤϵģٴηģ磬ΪЩʱǲ֮ЩҵͬԼĹý¶顣
ĹңӢݵڶҪȻصö֪࣬һ˲ٿͷǿĺޣǴﺣоȳ֮󣬶൱ĳݡ
رһЩغĹңǺܶԴҪ󺣣ڴҲľηͳݣֱֿѹຣװĺޣǸ൱ĳݡ
͸˹ѾΪԵǺˣĵطѾЩʵ͸˹ĵ񣬶Щʶ½ȫ֮󣬳Ҳ˲ٵջ
ﺣһɱ飬ɱκһˣͬһֻһûκεĸ
ﺣһҲʨӴ󿪿ڣЩǹҵ⽻ҪǮһò㣬ɱɱӺǺģǵҲʱпܱЩߡ
ؽǴﺣ֮о˳ݸмȻǺǿҵģȻˣĸмܵõȵǰȫ֮󰡣һֱȫع飬ز½ĵõΪЩ˵ĸмֵ
ﺣЩ˴Ӱǿֲģÿصֵ˶ʮ㣬еʮ㣬һʮˣһǧ㣬һջǲġ
һֱھǵĸˣԳصֵѾǧˣǱҵĹһĲࡣ
һ죬ڸ߿֮зУȴŶԼ¼λأȴڵˣԷ绰ˡ
ˣͨɣ
˵ţֻŵ˶ߣȻֻԷСæʲôأ˵һֱûȥϿΰ
ˣ˿ΧĿڵԼоҸоԼҪЧõöࡣ
˳صĻԷðɣʲôʱпյĻҰ칫һ˰ɡ
ˣôˣ
Էˣ֮΢һ˿⣬оַΰЧҩѾеһЩɷ֣ܹһЩˡȻΪһһֱ׽͸ĶЧ࣬ʹùЧ˲٣ǱϵķΰҩȴҪ˺ܶ࣬ҩĻҲʱ򹫲ҩΪ츣ˡ
ԷĻص԰ҩԹԳۣҩȴܹ
ԷˣȻģר϶ҪԼа
ȻҽҩĶƺȫĻܹ츣ȫ࣬ǸЩ棬ûĸһԼרȫ繫ġ
ԷҲɵӣȻһڹ˰֢˳ЧҲϣҩܹ츣ȫ࣬Ǽ츣ȫ࣬ҲûǮҲܹΪ׬ȡһЩ㡣
ͬʱֹ˰֢ĹؼҩȫйҶĽڵĻĵĹʵλӰġ
ͻĵĹϵãûʹˣܼ򵥣ҩﲻڸǹˣǹҵİֻ֢ܵôЩ֢ԼߵļֱܹӰָ췭ظ
ԣһսԵĹʱԷĻǵǾͺãھȥһ˰ɡ
ػԷֱӰҩأϾöԼбȽϺá
ҩԼҲԾҩĸңĸңЩͻǸĹңЩſǹҵġҲǹҵĹңЩҩȻûǵķݶˣ


279 ɹ
ʮ֮󣬳رԷİ칫棬ţԷɡ
󣬳ر˰칫ң칫Է壬ˣһˣǳһĵʦСᣬһˣؼˡ
ĳԱѦ߷Էⷽоͻ֪֮ͨ˳أ֪ͨԼѧԼѦ߷֪ͨԼѧΪСҲ֪ⷽо
ԷͻƣСҲʮֵĺ棬֪ͨѦ߷Ϊ˱֤ԼҩİȫϾظҩҩЧ£Խˣҩ弫ΪشҪ汣
˵صĻҩʼˣȻͬҪˣѦ߷˳أûʲôģСῴųصı飬ȴ൱֡
ȻѾѹԼıˣеĺ֮ɫǺȫסģϾ֪ؿɲһҽѧңػǸ˹ˡ
ǰ죬ЩȻ˵ǸߵĻˣǳˣĳأҲǴԵˡλԵСЩ졣
ԷǴҶʶҲͲˣСܹоҩǶһҩҲǷһĳɷֶѣµҩרռŲ㣬ռһ㡣
ˣֱӱǿɲУֻðˣĹͿɲСֳɰɡ
ԷˣһͷӣôռһѧıأҪֳɣЩͷӷǵЦҲɣ˵һ;һ
Ѧ߷ˣǵôҪҩ˶ҪǶҪĻԷָһ㰡
ˣһҲԣ䷽ıܹԼҩ̵ıܹȫˣûʲô⣿
Ѧ߷ˣ˵ģȫûⰡ
Ѧ߷֮ǰѾԷʵˣȻ̫ĽǶġ
ҩܹЧɱϸõĻܹȫưϸķֳȻҪÿ춼ҩȴΰת˸ѪѹƵļ
ѪѹҪҡάѪѹҪҡưϸҶû̫˺Գڷá
ȻҪҩȴ֢תһֺѸεļȫİַ֢ǳ֮࣬ҩֻһұ޷ֵꡣ
Ѧ߷ȫҩһԣܹǷǳĿֲģֻеһ㣬ܹ棬Ҳ鹤ôʱҪöˡ
Ѧ߷ȻĳԱҲΪԼ㣬ҲǮԶĴġ
Ͼÿһߣ͵˥ϣܵ½ǵҲ𽥵ļģһĳ̶ȣ鶼ȥˡ
ĻΪ̫˵ģҪǰ뿪ģҲǲԣֻҪǰһʱ롣
˺ִеһЩǷǻܵ񣬽Զĺģô֮󣬱ʽ뿪ˣ뿪֮Ϊ֮Уѽࡣ
ȫսģʵûжĹϵ뿪֮󣬻ûһ֮޷ʲôˡ
ʶְ⼸꣬°뱲ӻǮ׬ſԣĳԱȷʵܸߣҲʲô⣬ʮ֮ۡƵȵȣ˭˵׼
ʲôΣ֮ģȻǧҶֱӱɷֽˣ˶Ŭ׬ǮΰЧҩһּΪ׬ǮֶΣһ㣬Ѧ߷ܹüʳˡ
ȻǷǳĶˣԷһĻҲû˵ʲôϾҩ׼شͷģô䣬ԼȫԾˡ
ңԷԼҲԼҲСˣЩǮҲܴģԷȻһԶŮĶΪһŮˣӹˡ
Ůûжӹ⣬Ҳ޵˱ĳˣԷϰ˻չˣ϶ŮʮֵʧԷΪѧҽѧԺԺ϶ʳǵģ֮Ҳ޷Ů̫Ų
ܹŲҲܸԼĶŮֺĶŮΪ׷ԼҸԶ
׷ԼҸ׷ԼԷҲȷʵûе˱Ҫչ˵ĵزǴŮĽǶȿ


280 鷳
ԷĶŮʵǲТһʡһΣһֱӵ˹⣬һһΣҲ׼ŮκεŲ
ȻֺαضҪΰЧҩķݶģţȵԼȥ֮󣬱㽫һĹɷȫ͸أҽѧСţɱŮ׽ˡ
󣬳رԷԺҪɣ壬ȻѦһ㡣
Է̬ȼһ£ȻãͰ˵ɡ
Է룬ǾͳˣԼȳķݹɷݣȵԼֱ֮ӰĲķݶرˡ
Ѧ߷ȻôҩƷרԼȫˣλֻҪڼǮͿˡ
Ѧ߷о͵˲ţһȽϷӵ飬ǱȽģһķݶȻҲǰõģַ飬ͽˡ
Ѧ߷ĻԷҲЦ۾Ѧ߷仰Է嵹Ǿãһ͵ֵ
Щ飬ȷʵ̫óڳأЩʱҪԼľ񣬲ϵ׳ԼʱȥЩӰ˵飿
Ѧ߷ôˣ˵һЩ׼֮˵أӦûʲô˰ɣҳȥһˣ
ˣ԰Ժʦȳȥˡ
˳صĻԷСᶼǵ˵ͷ󣬳رѦ߷뿪Ժ칫ҡ
ţرʲô𣿡
Ѧ߷ˣȻǺЩҩйˣЩҩԺǱߵõһЩۣоҩ֮⣬㼯ҽѧ̩ɽ޷ҩ︴ƳԺогɵϢҲ֪ˣЩ˶ãǵԷҪǿˣܱǸоģǻɣԺһЩؼԵĶ
ˣΣΣ
Ҫ֪ܡ
ˣҡͷûиԺʲô治߶ԼɡǲʹԼоȥ£ҺĽףЩҩѣûĸɣ
Ѧ߷ˣûԸ⸶κεĴۣ֪ԺЩܡ
Ѧ߷ҲãӦǲһЩϾԷûǼҽѧ̩ɽ󣬶棬ҲӦǲһЩģŶ೤ʱ䣬Էоҩˡ
Щҽѧ̩ɽȴû̫üĿṩļҩشؼԵҪ㣬ԸκδȥѦ߷Ļһ£ŵ˵ûκεܣ𣿡
Ѧ߷ˣû˵ǵŲţûһ֣ԺǱߣҲȫԼоģңԺô࣬ԴԺ˽һ°
Ѧ߷ˣȻ㣬ʵҲûҪʲôʲôܣȴҲûκεİ취ЩоҩеĲ⣬ǿܻ鷳
ˣǲһЩҽרҵ鷳
Ѧ߷ˣԼȷʵʹˣǱȴԼ֪ȺʿɣһͷӾǸ塣⻹ԵЭˣǵıеŵЩɣǵϴεǸϵʿǵˣڵţűǿĴڡӴ鶼ѺԴ⼸ҲͬǶԴһ޷ӰߣҪԸĻֹ
ˣֹΪʲôҪֹأһЩأͺ£
Ѧ߷ˣðɣԼҲСһ㣬ǧҪ﷭˴
ˣǵȻЩСබѡ
ؿô˵ȴ¶һ˿أʮֵţսӵˣսȴӣϴǸݵʿʵȻػԶˣȴҲȫ˷˵ķˡ
˵֮ȷʵа취ĸ޵ĵز֮ǿĴжǿҲȷʵпܴﵽǿȡ
ԳҪٴεʵˣǳʵΪֱӵİ취ˣʮ֮󣬳ػص˼
ֱӱ㽫Ӳժ֮ϣȻƣ


281 ʿ
£ֱӱʧ컯¯ڲ컯¯Ͷľȼֵ
ش˿ӵоֵǧ㣬ֵǧ㣬ֵǧ㣬оֵҪʵֵǼǿĻظԼֵޡ
ֵǼǿǧֺͻֵĹͷǧֵֵĿǰز׼ģ㡣
׼ľֵֵĻ̫ͬ࣬ϾػҪֵǱŹء
һ£صľֵǧ㣬ֵһٵ㣬ֵһǧ㣬ơ
£ظо΢΢ȣ󣬳صľ½ӦĿʮ֮컯¯Ƿȡ
ˣֱӱǣ
£˳صУ󣬳ض˻Ǹ˳ûʲô仯;ֵԼֵйصһЩ仯
ǿԭǿʮڳ˵ʵġ˴˴εƣ˰ʮ൱ĿֲģϳԭӵŰ˱ڳ˵ʡ
⻤֮󣬳صʱﵽ˳˵İʮ˱һ˵ļʮصĻǧİٹҲĶֶ˵ȭͷĳĻﵽʮ֡һȭֱӰѴˡ
ĻǧֵˣһǧֵǧֵЧҲʮֵĿǰǧֵĿѾʮǧֵĹΧﵽʮס
ǧֵĻ̫ԣÿһֻǧֵǧˣҲǰ֣ȻÿһֻǧֵǺǿʮֻǧּһ𱬷Ļʮֵ
ǧֱĳӵĿֲΪǧȳصĸ첲Ҫö࣬ǧֿ׵ııĳ
Ҳ˵ĿǰصǧͬһĿйĻǧܹﵽһٶ֡˵ʲôʿˣ¾ʲôɣһܹܰ
컯ٴضνķʿԼҲû˿ĵĺηˣ
硣ظոճţһɫĳͣſڡ󣬳Ŵ򿪣һɽװĶ̷˳ЦŶԳصǳɣһ˰ɡ
˵ĻضƵȹȥһˣȥѧУɡ
ˣ˵ͷ׼뿪ʱǸȴ֣ҵ˼λСҲһ˰ɡ
ˣ۾΢΢ȻҲĸģ֪𣿡
ĸˣԼĶ䣬ڵ˼˵ʲôû
ˣһƱ˳ȥԳصĹܹӦùֱӱ㱻ؽȷ˳ȥ߸߷Ȼոڵĳϡ
ΪڳԳزûֱӽһƣҲ˸ĳٽ࣬µҽԺˡ
ţؽŴ򿪣ϻһ˾ͬһɽװ˳Ȼֶư˰֣Ͽȥɣȥȥͻء
Ҳ֪صǺܵģֱӱ߿ˣǸ˾ЩηĿ˳һۣȻСĵķ˳ӣ֮ǰһʵֲ̫ˣŻ˺¡
ͬʱ˾ųصı֮Ҳһ˿ͬ飬Ϊ˿̱ķɵ˳ǸˣɲһˣǾһһλĤŲĸ֡
˵λͻƵ⾳ӶӵһĿֲȻδͻƣĤŲ㣬ҲǼΪ˲õĸˡ
ڳǺͰ죬ڵ֮ҲźܴӰĶֱӱظĸ棬϶ûгصĺùӳԣ
ʮ֮󣬳һĺԺ֮ͣĵʿվſڣӦǿŵġ
Ǹˣʿɫ䣬ȻСʿֱӱ棬УͲСĵʿƷ裬һǱ鵭ϹŵЦݡ
ֻһǸЩƵĵʿڵһʲôؾҶʳҴһż֮ҵԻ󷨿ΪЧġ
м俴ȥüĿϵǵ˷ͣ¹ش󣬵Ҳֻһˡ


282 Ի
ʱ򣬼Сͯ˽Ȼһ˶Ǹʿ쳤ϣˣӱ˴ˣ˵ĺء
ǿе쳤ϣǾһе£ĤŲĴ֣е´˴ιЭĴҽģҽڵŸɶŲСӰ䱾һҽһʿҳó˵ļ֮⣬µ߻ħ֮óȻ֮ϰ߻ħĿҪСö࣬Ҳûܡ
һ߻ħҲǱȽصģҽĵλܸߣΪ˭ⲻҪһΣеԭŰæöԷǷԼһģû뵽黹û׬أԼĶˣһӣֱӱ˳ҽˣͬ˳еµĶΪӳض˵ģôʮа˾ţеµĶǱش˵ġ
ɲеֱӰѳظˣϾ֪ЩҩؾأܿģϵԺм䣬غ˾ͬ˳
еѸٵĳ嵽˳֮ǰԼӴӳϱȻ˭Ҷӵģ
˵֮䣬еµĿ˳صϡ
ػûпڣ˾ϣӵġ
еˣݺݵĵųأɱ㣡
е˵ţֱӱ׼ˡ
ҽˣ̿ڵס֣ɱ֮ǰѰʸ⣬Ժʲô飬ܿڣ
еˣһ£ȻȻҾȷϵʱкѯʡ
еԭһصģ˿Ķ˼ΪأҪҲʲôصĺֻ֢ҽܹˣʱȴΥҽ˼
ĻԷӣӿ°Ҫڴ϶ȹˣϾһƣȻȥֻǴϣеȴֱӵĸλȫĹһ롣
еȻҽΪһʿܹĿԼӵ״ġ
ֻҽ֣öԺ󼸺ûʲô֢һʶʱѹ˶ڳصɱġ
ȻʱɱأҪĥһһӶˣҲվһߣûвֵ˼ǿصĽ൱ң
ܿģе³嵽˳صǰȻһųصļ˹ȥҪϵصĸ첲˵
صĸ첲ɲϵܹϵģеµĶͬһ˹ȥеµƺСԳضҲǶʮ屶ڳ˵ʡ
еµѾǿˣصֺеµཻеµ֮Уصֻ־۵˲䱻ķɡ
еˣ˫ཻе´ӳص֮ϸоޱȿֱֲӱ㵥̶ֹסеµ֣е¶ʱоԼȫá
ţֱеµؿڣеµؿڷһĹ֮ڳһȭ֮£еؿڹҲ֪˶٣ֱӱſͣ³һѪ
Ҳ΢΢еµһѪҺţؿסеµļȻϷе¸оԼѹһɽһ˫ȻҪ֣ȴȫֲס
ڣеµֱӹ˵ϣϥǵĲλһƬȻеµϥͬΪء
ʱеȴĶס˳ص۾еҲ֪ٶȣԼ²ǳصĶˣҲȫûбİ취ǾɱﵣԻˡ
Ի꣬һӽڴĹΪǵŵ飬ЧͨĴҪǿҵĶ࣬Իɹ˴ֺܹ֮ܳʱ䡣
ұ֮˻ȫʩ֮˵Ŀƣʲô飬ԥȥɱԷҲ˿ԥġ
ԭе²طУֱӱ㶯ˣ׼ȷϵأԻӳؿ֪ҽҪ֪Ķ󽫳ĥӶΪԼĶӳһڶ
ԼѱˣʱʹԻ꣬ҲϣܹΪʤԻ꣬νԣȻӰ˵ĻǣӰ˵ǡ
ν֣ĳ潲ֵصľ񣬶Ϊ컯¯ṩȼϵģΪεĽƣصľ֮е컯¯еϵ


283 
е¸ոʹԻ֮꣬е컯¯΢΢ȣ󣬳صƺһȻеֱӱסԼ۾ĿҲǷһҽ֮
еڵ۾ͺǱ߶ȵĻһһ򼸺ˣ൱ңһ˿˿Ѫˮ˳е۾˫˳е¿ҲǲϵķɱһĲҽ֮
ĵʿǼˣΪе»׵İѳظʰأϾеҲһ˲õĸˡ
û뵽е±ظɷˣҽԼЩСʿҲ㶵ĿһĻһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
Ҳ֪ӦӦǰʱ򣬳ȴǿڵ˭˴ҹģ
˳صĻЩС㶣ĿҲǷҽϡ
飬ȫҽģҪԱӳؿе֪ЩҩؾʵûжĹϵоЩ˵Ŀ⡣
ҽаһȻСĵǰȻԳصСѣģҽĸȤСṩǼҩҲΪ棬ҪС㳩һõһЩк
ˣָָе£Ȼղźô˵İɡ
ҽˣҲǿĿİͰ͵˵ˣͨ졣Ҳη֮ɫ
ؼˣǵú£Ҳһôġ
˳صĻҽǣǣСʲôԸֻҪһ쵽
ˣҶԵŵĹܸȤȻǸҽҲһۣӦеŵĹɣ
ҽˣУУһ
ҽ˵ţֱӱߵ˻ڵϲҽееǰȻֱӱеϷ
ܿģҽеͳһɫĹżȻݸ˳أǵžɹ鱦ӡħط϶вСô
ˣӹⱾּΪİɫżżдУһĸֱȽϴ鱦ĸ֣İ˸С࣬дǾӡħط
ؿһȻⱾһӡΪûϵʿӡأ
Ŵҽˣ̱С֪У̣һΣҪ׳Ѫ⣬׳ıԴӡ֮ٶҪ˻ܹ֮лˣǣӣĸܹ꣬ͻ⾳˵Ҫﵽ֮ˡ
ˣԭһ취Ū׵Ź
ҽˣ̱⵹ҲǲԣЩڴ˴֪СѿɷҼ죬һȥȡؼ
ˣޣҪһȥأشˣ
ҽˣڻҽѧҲ̩ɽˣŵ⻹ãܵ˺ܲСҲûʲôѵġ
ˣǺðɣҸʱ׼죬һһ˵ġ
˵ֱ꣬תߣضڵŵĹܸȤΪ˵֮Уʿг֮󣬿ԪпܳģʶصȤô
ȻйƺʮֵĲף컯¯ĸҪģԳҪһ£˵ѡʲôȻҪѡֵһˡ
ϾֵԽ࣬Ҳ֤Խ£֮ҲԽˡ
ԣ뿪ǸĺԺ֮󣬱㽫ǱĹ컯¯֮УȻ㳢ⲿ컯¯ƸƷֵǧ㣬ֵ㣬޷ơ
Ȼ⾻ĹԼϴõǱҪǿֻ࣬ⱾҪǧֵôҪܹЩֵҪʱҲ
ٵõһֵĹôֵҪʱҲҪЩŹµõȵȥˡ
⣬ԲǳҪģԼӦʱҪһЩһŵŹԣһЩΪԼʵҲӦǲİɣ
󣬳һǱ鱦ӡħطҲǳ˳صУţķⱾҪ


284 ӡ
󣬳ر㷢֣ⱾӡħطΪŸھÿһھһӡطһӡطΪӡеľݳغ⡣
ǴӡӡӦܹٿطⲻͬӡ֮䣬ƺҲûʲôǰνӵϵ
Ҳ˵ھͿԳֵӡˣ󣬳ֱӱ㽫⾻ӡħطĵһ˺ͶԼ컯¯֮С
ţرƣ
컯¯ǧֵǷƣ
ˣֱӱǣ
Ŀǰصֵǧ㣬ҪӡȻûʲôģ󣬳رо΢΢ȣǧֵڼʮӵʱ½һǧ㡣
컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
ص֮бһɫСӣһԸ˳ӡᾧÿշӡ
ؼˣҲΪˣӡĽֱܵ˵Ҳϳصθڣֱӱ㽫ŷӡᾧȥ
һϵ֪ʶҲǸ˳صԺ֮УǱ۾ϸϸе֮
νķӡȻǵŹ䲻ڣӡطʵͳصľȻеϵںͷӡط֮ǰ
ȣľ񶼱ﵽһǿȣܹУ̣ҲḶ́޵֮ҲеƤĤ⾳Ǿĸ硣
ĸй̶֮Ѫ㣬Դ񣬷ɽľתΪʹЩӡȾΪԴĻһḶ́԰ٷ֮ʮŵžŵ˻ûеﻯѾˡ
ȻˣǲҪôʱĻ۵ģϾͨĹϵľֵֵֵֻ࣬Ŀǰûʲô仯
棬ȾѣѣеḶ́йյǸ֮⣬е̾
ΪֵΪףֻҪϵĽʳһЩĵرܹԼľֵȻľֵתΪֵֵͨԼֵ
̺ͳص̵ЩƣȻͨԼľֵֵޣûлĻҲͨʳһԼľֵѣֵʵҲûʲô仯
ԣⲿӡڳͬŲСôܹԼֵޣңḶ́һĵҪࡣ
ΪḶ́ıԴԽǻٶȱԽ죬رľֵֵޱࡣ
ĻصľֵֵҲѷһĵʿֻͨһЩĵرǲܹȡеľתΪľ
ǶڳΪ컯¯ĹϵֻͨͬԴлþ˵صչ̣ǽһŨȲߵĽĽ˳
ͨʿչ̣һƽȻֻǽƽ֮еİٷ֮һյˣ൱ģһǱΪһ˷Դ
󣬳ֱӱ㽫ŹϣȻϥзӡˣӡѾȫգйҲǳ졣
֮ʱص˫ֽӡǰɫСľֵֵǻעС֮С
ΪŴӡ֮еĵһӡӡһӡ漰ֵô߶˵Ķģй̽ͨľֵֵ߶һӡ֮Уľֵֵһš
Ȼڳٶһ㣬ͨʿٶȴˡ
һĵʿзӡḶֱ́ľǸСģеĹ֮УԼ·΢΢Щˡ
˵Чһʱ䣬ܹһ㾫ֵ޾Ͳˣֵ޵ĻûʮϵʱǲˣеĻһܹһ㾫ֵʮܹһֵ
Ȼش˿̻ЩģϾֵѾﵽ˰ʮ㣬ֵҲʮˣ⣬һĶѣԼУ컯ԼҪ򵥶ˡ


285 
һط֣ӡĹ֮УԼľֵֵͺǵõĳᴿ;һøӵĴˡ
ԼͷųǸССķӡͬԽƯˣʶزŶһСʱͣ
зӡĹ֮УľάӡĴڣͬʱӡܹճػ֮ɢľٷص塣
й̣ʵϲûκεģս̵ĻֻҪĲ̫󣬻ͬΪṩ
˵壬Ŀǰһ๦ܵĵأȿԷŵ磬ͬʱҲԳ磬󣬳رһԼĽǣȻվ
볢һ£ӡж󣬳ֱӱ£̤л壬ɳԼļһ֮󣬳׵ĸ߿֮С
󣬳һţʱһ磬ɷصȫǸоԼҪл壬Ҳܹƾˡ
ң÷ƶٶȷл嶼Ҫϲ٣ԿҲǿر㽫лյ˿ռָ֮С
ȻΧķƬ֮󣬳صҲȻڵһ˳ȥԼ̫ϰߡ
ֵʮӣزϰָо·ͷУȷʵǸİ취óһӡĹ
ڸ߿֮УҲûʲôԳؾ½һЩ㳯һܿģһɽͷ֮Ͻ
Ȼ󣬳صĿһŵľʯ棬԰ɣ
ţ΢Ȼһεķƾճ֣ʯն˹ȥ󣬷ֱӱ϶ն˹ȥ
ʯֱӱһΪʯ·أһ϶ӡƻƺ൱ֲ
ģٶԼи棬ֹٶԼֲиƻǧֶ˿й֮ҷʤ
ʱǿʯһΪȻм˿˵ϣһ˳˳صǰ
ԭ֮ǰ˺һɽˣΪ;⣬Ա뿪Լһξ룬Ȼʯͷ
ԣԷվģҲΪǸˣΪش˿̴״̬ҲĶԷԼ
ϸһŷ֣˾ȻŮ˵Ĵ磬˳Ҳ˿Ŀһԣ㶣ŵɲ˹ȥ
ر㿴һɫŮվ㶣زתӣΪԷǸأû뵽ȻǸŮˡ
ȻŮеһ㣬Ȼվģ͵ʲô飬ԳתӣǸŮӣ˿Ҳһ֮ɫֻǳʯͷôʯͷѿˣ
ѵԼôŮȻ뵽һϵеĻѧӦܹҺʴĶ񲢲̫࣬ʯͷΪʲôᱻԼأ
ŮΪ磬ǾǵӿƼѧһѧͼһҰտΪŵʱ˵ˮ뿪˴ٶף
ˣ˿ڴ죬һֱվĸоѧУʱûʲôᣬϾŮ¥Ĳɲʺվ
Ҳ±ͬѧǷ֣͵͵վȻ׼һһ£ĸоǲģֻû뵽ԼվȻô
˼ӣŽվȡȻֱӱ㶪ˣ󣬹صԼͼѵľ۾ӵأأͬ׼ֱӻؼˡ
ɵķú͹ߵķͬһΪ֮ǰһЩżڷеʱ򣬻˳·һۣϹڣһŮһӦ¡
ԵĻеǸ˼ʱûеֵزǴһЩʳ⻹пĹ֮ģ⻹һЩϡ
Ǵ˿˿ƣ鶼ͦģؿһۣ׼ֱ뿪ˡ
ʱ򣬳ȴע⵽Ⱥ˴ƵĲԶһɫӰһϻ֮˳ŻӰһƮ˹ȥ
ΪϻӰ棬ǸӰٶҲܿ죬ԽƬ̣ǵɫӰӱʮֹĸ档


286 
ԭ׼뿪ĳضʱͣҿٵĿ뿴ᷢʲô仯ԭơ
ӰӸ֮֮ıƬ̣ϱһ˿ЦݣȻֱӱ㽫е˵ϣˣڵʲô㲻ҲѽɣƷ
ԱߵһŮͬĿһγʵһδϣѾΪŮѵڴԼҵŮǶ´ϵһѡ
û뵽ƶƢˣƸˣǻһӵ
˿̣ȴѾʶǸˣŮ˾ȻҵԼߴﹾ˵һ䣬˵
һѼˣڵʲôʱѧˣЩ鶯ƬҲǽ̻һһɣ
ǸˣȴֱվӣҲˣֱӱϻλãش˿̾ȺѾֻʮ׵λˣܳκ״ضֱֹ
Ҳ뿴ôˣûֹĶϻǰֱ֮ӱֿʼڵ
һ˫֣ͨͨ˿̱쳣ļͺͷ˫׾ٵĴ֮УȻһ£һСĿӶ
˼ˣǰһڵιСڣ㲻Ƿ˰ɣʲô
һŮˣڵ˲вɣ磬ϽԶɣ˵񾭲ɱ˶εģ˶ǰˣ
ˣͬǹĿǸǸȴˣһֱţ֮һɫĹ˳һߡ
ŮǱһһǾֵĿСڣ˼ӣһŮСĶ˵ôʬ壿ǸСôôǹ˰ɣ
ʣ˶ɫһ䣬ⳣں⼸ŮϤǺԼͬҵļȴѾʶˣԶʲôˡһ඼ʮֵʲôĻҲܵڲŷģټڳǾʬǣȷʵпܱ˰
뵽ҶëȻԭ㺮ƺҲȻ֮ЩɭɭڽǾʬڳ֮ڳһĴ̵˴̵ȻĿˣˣС׼ɱǰɣ
ʱ򣬳ȴǾеĴ̵Ȼ˳˹Ůδ̣һһֱӱǰȥ
ʱ򣬳ȴֱӷǧ֣Ǹǰĳ˫ֱӱع̶סˣϰȴڲǰţԳڵֱӱһʺ˵ϣӴܵŮȻǳĺ£һܣһҲעߵεģڻû׷أһʺԵ˵ϣȥ൱ĻŮˣеĿ־Ҳ˲١
󣬹㱻ˣҲûб̫Ǵһȥס
ʱһվסǿ԰סȻΪʲôǵҪ
Ȼǳ˵ˣ֮ͨǰḶ́Ҳ֪ӦһڹĶֱܹӸ˲֮ϣٿ塣
Ϊеֱܱ䣬֮ǰǸһֱϻ£űлɳõġ
֮󣬲֮ģҲ֪ΪڵѾܵ˶𺦣ǲܹûκεĺôġ
óܹڳϾͰֻҪȥˣԳزſֹ˳صĻ翪ڵʲôˣ
ʱ򣬹ıֱĵӻҪһЩϾǸҳվŮǱȽģˣǵǲùʲôˣҵģҿԱƽ
˿̣ڳҪվֻصһֻǧȴ˳ڵؿڣȻ긽ˣҲһЩ仯еĲλԱ÷ǳļͣҲ˲С
ͳصǧȣȻǳ˵Σȫ޷ȣƬ̣ҲһȻһ£Ȼ˹ȥЦһĻ
ֹ˼ӣ۾Ȼϴһ˿ţô£Ϊʲôˣ
ʱ򣬹ǳڣ


287 ɱ
ҵȻǳˣҲǳڻ˭׷ʲôˣ
ʱĳȴǿڵװˣܹ㣬û뿪Ǿ壬ҷǳ
˳صĻϵľ֮ɫʱʧȡ֮һ
ţڵ㾹ȻܿңӦǻĵ˰ɣڣѾ˵ļ䣬Ҳܹ˵ˣӦ֪ζʲôɣ
ˣζʲô
ζѾ̵ˣ
˵ţٴڵϣʱ֮ǰǵɫӰӳڵƮ˳ȻѸٵŹ˳˹ȥ֮ǰɫӰӻֻͨĵطƶ
Ϊ˳ڵĻǣȴֱ֮ƶˣκαˣܶͬɵǡ
ͬʱӰҲõһȻܹóˣǧ֮ţһֻֻεĴֽ⼸˵嶼ץסȻ
ţЩ˶ѸٵıתƵ˳Լ󣬶ͬʱҲǧֹӰӡ
صĹȻǿ󡣲ΪصĹֻĹ޷ĻӰصɫ΢䡣
Ҳ뵽˷ӡ֮еһЩЩǲͬģɾɵģû˾ֻ
Ҳ˵Լ־ͬʱҲԼϢڿ˵ʱ򣬻һ쬵ĸоǹϢˡ
ΪûѪ⣬ûоֵصȭͷǵԼͷųģǧȻֵأЧֻͬѪĶֻǵѣԶڹûв
أҲһĹǾǷӡˣӡֵ߶ģػһЩЧɣ
ţӡȻһεķƾճ֣Ȼ֪Ӱն˹ȥһΪĲҽ˳ص˵ĶУû塣
ȻܹͬһúˣΪʹ౻Լĳ־񲨵ķʽͷ˳ұص˸ӦԲŻĲҽ
ЧֱӱȫĴ߶ŷӡһɬ罫ֻȫڿٵתţγɵĺӰǱԽԽСˡ
ʮ֮õӰȫʧˣֱӱظɢˣ󣬳ر㿪ڵˣûʲôˣǿԼˡ
˳صĻ翪ڵôˣ
ˣ˳ϣƬ֮󣬳ؿڵѾˣǵûȥˡ
˳صĻˣô˽Ͱ
ˣôô;ͺˣסҪڵģĻỳǵģطҲЩԾǻ뿪ɡ
ˣֱӱͳֻȻ󲦴110ˣ飬Ҳ֪ôӦˣõİ취ˡ
ڳأֱͬŸ߿֮зȥɳ֮󣬳زͳֻȻѦ߷˹ȥƬֻ֮Ѧ߷ʲôˣ
ˣҽ˹
ֶӦòҿɣ
صʼߣȻ˵ӡǳյģǼ㲻շӡԼֱɱ꣬ǣͬҲҿأΪص̫ǿˡ
ǿҲζѪ㣬棬ûоֵģӵŸ߶ֵЩӽҲźܴ˺ţ˺ͬǱֱ̫һǿңѦ߷Ż˵ֶǲҿصġ
ˣǵûпңֻǡģӦǸձ˵ʬһϻ档һ֮ԼʬԼһѴ̵˳ҽǸ˵̵ˣȻѾҸøɵˡ
Ѧ߷ˣɵˣǸǲҲˣ
ˣǰôˣ
Ѧ߷ˣǸĻֻǱֻ̽Ҫܳʱܹ׵ģרץĵʿĻܹٿĶӣǸȳġ
ˣ˼ǣҰǸˣ
Ѧ߷ˣҲô˵ײϹһܵù飬ȫܹײ˶ָģ㲻֣ĺҲԤϵģôѹɵģ


288 ݶ
ˣЩϵʿ˵㹦
˳صĻѦ߷Ƭ̣ȻſڵΪĳԱЩϵʿƢѦ߷Ȼʮֵˡ
ȻҲͣѦ߷ȺʿվҪͷģϾԷĸʵ൱ۺ
û뵽ؾȻҴЩʿֱ˵ǵ죬һ˻ûгôĵӣ
ˣ˹ʱҸطˣʮԺٳͷ¶棬ǳأ
ˣһй䣬£ֱȫŷУҳػʲô鶼ûУȷʵǸţ˰
ˣǵЩʿ̫ˣûʲôսԺòãҽǸô£ǰǺ¹ģһֻȻˣҲ̫˽⣬ȥһźһҲûʲô
Ѧ߷ˣҶԹ˽Ҳ࣬ЩʿӦˣûô¡һĹ˻Ҫ࣬˸вֻһЩĹſܶ˺ЩĹҲЩʿȥʰģٻй˵ֵġ
ˣôԻأ
Ѧ߷ˣͲһˣеĿܺܿˣеܻܾõģãҲǹҲ˽Ⱑ
ˣԭˡش˿̶ڹȤģΪһ˿һܹƮ
һֻϳһĻôԺͲôֻˣɵжˣ󣬳رҶ˵绰ȻԶ䣬ԵûʲôȤ
ˣ˼
ˡȻһ£ܲҵһЩйŮϢȻȥץ
ö͹ȥϳɣҲһֵйöȥϳɰһֻŮȽϺá
ϾԼΪŮӣôע󣬳Ҳϣһ׳ģԱŮ
˳صĻѸٵֶ˶࣬ˣȴǷǳ١
ϵĻ϶һЩϹĹ֮ƾŶ̺ͼȻܹ׵ĽЩĹ¸ɸѡȥ
Щ֮⣬ҲȷʵҵһЩȥȽʵŵĺ͹йص¼Щ¼֮УֵɸѡеŮ
Ļһ飬Ǿǹ⣬ϾͶԷ֮󣬶Էӵж˼άڣͬʱȴӵжԷΡ
Ů̫ªˣЩŮйص¼֮УѡЩʮƯŮ
˴ӣ俪ڵҵˣϴѧϵŮʧ٣֮ѺһŮ¥¥ɱ¼пŮ
˵ǸԼŮѣһŮˣִ֮УǸʧɱǸŮҽʬ֮ŮǸڵŮȫɱˡ
ˣϴѧһ·ͼھǰС
õġ
˿ֵ̱ʮֵ˷ܣϾҪӵһˣǹ壬ҲʮֵĽӽˣֻһĴڣǿҪ߼ġ
ͬʱԺԵȷҲ࣬ԶȻʮֵ˷ˣ
ڳǰеͬʱŵҽͬڳﻮŶԸųأڳظո뿪֮ŴҽĿе¸ԼеµЩϡ
ʱеɫĿҽ֮ǰҽֱӽĹ˳׸˳أȻе¶ڳغ֮ǣǴ˿ڳҲûκεĺøС
е±㿪ڵ̫ҽ㽫ҾĹ׸ǸСǸСѵͲҾ
ǵŴɣʵҲ൱ۺҽȻӰСţʵģҽ̫ҽԵҲƺΪ̫ҽ
еµĻǺƵЦֲҪҿûа㾻Ĺ׸κˣ˿ǸСѽ㾻һ˵ȫɱ˾ĹҳûκεĹϵº㾻ĸҲȫȥǸճȥ𣬶ңֻҪɽۻͿˡ


289 Ѱ
˳Ļе¶ʱɫһ䣬̱죡ߣ
еȻشˣ۾ҲˣֻҪúõĵһʱ䣬ָܹģƲ̫أɲϣԼ
ЩˣǷ׷׳ĺԺ֮⣬ȻѾ˸Ͼɱ˼ˣôܼȥ
˵е£ԼСѱˣôǸйȥͳأǶɢӡ
Ǹոܳȥоǳķ˫ҲǷǳǰʱʧȥƽ⣬Ⱥ˵ϡ
˵е£ûԼҲҪվһȴı棬е¶ʱоȫȻҲٴڵأҿڵϹ㾹ȻöǱ޳ܣ
е´˿֪ԼѾǱˣԶڳҲûκεĿģţԼܹ֮ǰʹ죬Ҫе¸Ѫͷ
еµĻЦɣԽҾԽˣĻźŮʱ򣬾Ͳôˣ
˳Ļе¶ʱɫ࣬嶼΢΢Ȼ֪ģȻǾ
ˡҲûʲô˻ŮģĶԸŮҪŪǣҲûκε¡
е±̫ҽǱղ˵ˣ̫ҽдͲҪҼƽˡ
е´˿ʮֵıȴûκεİ취˾ˣҲԤϵԼģϾڵǿʳ׵ķԼǵͬʱҲȫǡ
ڣҪͽܵһҪŮôκεķɶһˣԴ˿̵еֻзġ
еµĻǵ˻ˣҪ·ˣ±ӲҪˡ
˵ţȡһҩƿȻ򿪡еԼµһֱԵ˵ϣȫ˹ȥ
Ȼ󣬳ߵЩʿǰȻһһ̫ѨλòصһȭЩ˶ַȫ֪ͨ˾顣
Ȼ鶼ˣɱ⼸ˣȫߵ˳صϡ
ĻڳҪ飬ͬĿڣ˳ضȥ˾Ĺ֮Ȼ̰Ĳ㣬ҪԼ֮ٴĺԺ֮м档
Щʿǵ֪˴£һ൱ķŭеҲˣػȡ˾Ĺ⻹ҪҪЮĹֱ̫ˡ
ʵȻڵ֮вǿһ֧Ҳǰʮ֮ˣؾȻǣȻǲưոݵġ
ΪˣҲ׼ڱʵǿһλϵʿ⻹ҪɵĵʿǰսЩ˶֪Ҿɲô۸ġ
˿̣ڵִУо뾩ǲԶҲһȽϷĳУȻˣҲڻгȾǣȻҪġ
ϴѧΪ֪ĸУϴѧڻĴѧ֮УŴʮҵλãܴͬÿ꣬ﲻĸϴѧ
ϴѧ¼飬ʹһйϵˡ
һ·֮ϣϲкйصϢһЩ֪֮˷ֱһЩɾϢ
ЩϢ֮г֪ԭ֮󷢷һŮǸŮǴһĻļͥҲܲ򵥣ĸһλ̽
ĸʱһλ֪ŮңŮܹ֮ɹĺᵶᰮļͥҲŲСĹϵ
˵ŮܹǸѧ⻹ĺôǸܲջ󣬲ŻŮѣѡŮ
ضһ˵ҲǱȽŵģΪѾйص˵ȫˣҲѾ˵Ƭˡ
¼ܹŮԴףʮ˧ģһװ˵Ĵӣȳ⿡ʣȷʵŮӣһóѧУһЩ֮бֵĶΪڡ
˵ǰŮѣͬǳƯƤ𪣬һˣҪأҪƨƨɣͬʱҲӵһżΪƯ


290 η
˵Ը棬ʧ֮󣬺ܶѧԷ֯Ѱңϣܹһɴ˿ɼԵҲǷǳõġ
ǸŮأֻһңȻ˵󣬵ϴԵӤʣҲЩ֣ԵҲһ㣬ԸûдȱݣҲǷǳϲ֡
ŮǸǰŮѸûñȣǸȴѡ˺ߣΪһЩ͹۵أһȻˣַһȤ顣
ˣôˣ
ˣ灻جΣʿլ
ˣ灻ǸСã
ˣûǸСĸףǸ˵ǰŮʧ֮ǸԼСֵɱˡ֮ǸСĸĸҲһЩʱǵڳûصĺ֮ǸСĸױ˵ʿլ
ˣ˼ǣܺǸСĸĸйأ
ˣûҿֻܲйô򵥣ǷкܴԭڣֻŮӦûѰǣǲŻլҪҵֻŮֻҪǼЩȫǵӦþҵˡ
ˣãôҵλãӦѾȷ˰ɣ
ˡѾȷˣھ͹ȥɡ
غͶ䵽灻ļҵʱ߰˵ӣ灻ҵıʮֵĺֻ֮࣬һЩֵΪլǸֻɫķֽԼͭǮ֮ĵߡ
ش˿£ȫȥΣҲı˿ֱӱٿǧ֣ʼƻЩֽˡ
˿̣灻֮УҲСעΧ灻ȥʮͷˣЩͺҲѾˡ
˵Ϊһ󸻺˵ƾ㲻Ҳ̩ɽģ灻Ķͷ֮ȴһЩˮ
灻ӣʱǸŮңԭʹһЩҲһλˣǴ˿̣灻ӿȥȴɫƣû˿Ůҵ浾͵š
ԴǵŮǱˣŮǺģӣɲΪģΪ־壬ǸŮǴĿ־塣
һ飬ǷĺأԼ䶼ûܹϲ鵽κεϢʵϣŮ˵ǸŮˣǺģ
Ƿ޶ŮСǽŮҪʲôǶþ취Ůõ
ŮϲһŮѵ֮ҲǸŵ˺ܶǸԼǸƯŮѣѡǸֵŮ
ֻǸԼǰŮֵʱǰŮȴһϢˣʱǸҲЩԥ΢һ£ѡǮơ
灻ŮΪҲܲģǰŮѰѺӴˣʵϲԼǰŮѸࡣ
ԼҲһ𣬽ΪҵǮѣ灻ΪܹŮǾһ취
ŪһּΪԵĶҩȻ󵱳˴̥ҩ͸ǸǸԼǰŮ͵͵ˣһɹ灻ὫԼµһҵ͸
Ҳ൱Ķԥľ͸ԼǰŮѷǷҩȻǰŮѾˣҲһûж룬ֻǴ̥ʱҵˡ
ǼҵҲȥʱ灻˵ˣǮһЩ֮ͽ
ЩһԼǰŮѵʬʬȻÿ˴һ뿪ʬ뿪ֳ֮ȻЩʬ鶼ι˹
ʣµĹͷǰʯͷʬǰŮҲǳ׵Ĵ˼ˣǻļǲôңȫҲ
ϣԼԼǰŮѱˣ灻ڿʱҲǺȻ˻ңȻŴӶʮߵĴֱȥñԱǸסˡ
灻ڿʱȻ˻þȻԼĳֱӺһײãؼʱ̻һȻӰһ¡
ûˣ˵ûг̫⣬Ҳ൱Ĳˣֻ֮飬һĸо
ЩڣΪʲôʱҪôһӣԼڳ˳֮㱻͵ҽԺȻһܵһЩ֮⣬ûκεĴ⣬ҲֻϺ͸첲΢Щ˰ˡ


291 
ΪţһؼңͳһŰҩ˯ˣ⣬ҲΪֲһجˡ
ΪУǸһںǸŮǸеŮڱ֮겻ɢǰǱˣУǸ갴ڵأȻĸ˺ѡ
ţǸŮһһĳĳθξޱȵʵҲĸоʹ࣬ʱȫֲξʵˣѶѲ
֪ĥ˶ãڳ׵ʧȥʶٴѹѾǺü֮ˣڼҲ͵ҽԺֱ̧˻
Ǹجεͬʱɷ灻ͬƵجΣֻ灻Ҫ࣬ǸΪҪúõĥǣԶֵʱվξ֮еġ
灻Ϊ¥ܵ˾ţϲûкԼһ˯˼Сʱ˾ֱ˯ˣȻ˺һج֮С
˯ʱļСȴͻ룬SMǰ灻Ȼ灻ֵĶ򣬲Ƥ灻ϳ˼ӣŰ灻ˡ
ΪСӿֲξ֮н˳灻Сһ˰ʮСء
灻Ҳ֪Լһ˿ǱǸŮˣһ˴ǮЩĵʿ֣ڱ֮ķֽ
Ȼ˷ֽ֮灻ű˹ǷҲûֵˣǻϴجΣ灻Ӱʵ̫ǿˡ
⼸죬ÿ϶˯˯ԺٴجΡ
灻Ӿ״̬֮⼸Ǽûô˯йصҲȫˣÿôŵķǸŮ
ʵǻڵһԮǷֽˣһǰĵӣЩֽȫǴģҲΪ灻ʦ֡
ֻҪʦ֣ôֱӰŮɵӴ֮ҲҪĵĹˡ
Ȼˣǰִ֮ǰȱȷİȫС
ʱ灻ı֮ͨпһֽͭǮ֮ĶȻûκζ˿б˺ɢһߡ
˿̣֮⡣һ͸µŮɱǶֱӺԼĹŮֱ֮ӱ㽫˵ĻǸԵˡ
ΪԹأ˵ĻȫĶ֣֪֮ͨԭĻʹȻ灻ޣٴ
Щֽ֮ȴ̺һֶص֮ڣвʣÿҲֻôһֱš
ʱоЩֽԼͭǮȻڼţһ˿ɻ󣬲ΪȻǰЩ䣬жҪǱ׵ģŮûֱ̫࣬ӱ㿿Ŀ
ЩֽͭǮͬѸٵļţڣŮִ˱֮У˿̣Ҳ֪ͨ灻
灻æó˵绰ȻǸ˴˹ȥҵ²ˡ
Ƭֻ֮Ǹ˵˾ţ
灻ˣЩֽȫ˺豸ʲôǸҪˡ
ʿˣȻܹ˺ҵҷֽڴǸϱ𶯣Ѿ뵽ʦӾ͵ˡ
ããǿһ㰡
灻˵ţҶ˵绰ȻҲǶ˰֮Уʿ˿һӵĺϣһ࣬һʮϵʿ
ʿǸϵʿʦǸŮȻǵķֽ˺ˡ
ϵʿˣܣЩֽϷѪϷΪѴĤ˲㣬Ѫȳǿ࣬ǹ֮ضηޱȡ
Ȼ΢ҲоˣֻȻԹᣬԶˣô£
ϵʿˣ˲ִ£ȥ˵ɣ
˿̣ĳԼֻŮѾһ灻ҵĿ֮Уڿм䣬һֱһ׶ͭԣ֮ϴһѪɫЩ˰һķλ
灻޴˿ɫŵò԰ףС֮ͭϣֻŮԹ޵Ŀ灻ޡ
ֻΪǸ֮ϵѪɫЩȫǵǰľѪɣڹżǿĿá


292 
ǣŮ˿ֱӼԼĳˣеķߺȴ޷ˣһ灻޳˹ȥ
Ǹ֮ͭͷųһɫ֣Ůװǲ棬һѩֱӵһպ˵ͭ¯һ
ҵ̵ŮֱӱսһƤŮзһҽ֮Ȼ㱻׷˳ȥŮϵϢҲһЩ
ŮӦͣú취ˣ灻޵Թʵ̫ˣŮٴηһȥҪԼĻȥǸԡ
ԭҿ϶龿ô£ŮҪĹԷޡ
ȷʵһ˶еϵˣؾѰһ굱丽ŵ壬ֻŮһѡ
ǣŮ˼άȻǳļ򵥣ʶҲܱվԼʶģ֮ͶƵĻرὫʶȫĨȥͰġ
ʶؾֻŮһæԸɸһʶɢˡҲûʲôźˡ
ţֱӱ㷢ǧ֣ȻصǸ֮ͭϡͭԶԸСĲվֻͭѣӲȲ̫ߡ
ǿķ֣ҲֻԹˣȴûʲôЧԳصһֱӱ㽫ͭѳ顣
ǲֱӱʧˣŮҲֱӳ嵽灻ӵǰȻֱӱ灻ӵ
µͭ飬灻һʱҲоΧ󣬹棬ţ灻㿴ԼӵӺȻȫ׵ģһ˫۰Ķ灻
灻ˣһʱ灻ȴ灻Ĳ棬ͬʱеΪʲôҪңΪʲôҪң
灻ԼӵĶһȻæӱ֮ϵҲǺܴ޷ѡ
ţ灻ſͣȻֱӱҧס灻Ķ䣬һ˺灻Ķֱӱ㱻ҧ
灻зһҽȻֺݺһץʳֱָӱԼӵ۾֮Сָᴩӵӡ
ȴûκʹı飬һЦ⣬˺ҧ灻灻ôѪҺҲǷǳĺ¡
ºͽ֮£灻ͬӻ๥˺ҧţʱʿڵˡ
ǳ˿һĻʱ˶ɫ䣬ϵʿ
ϵе͵ģ£񹥻ŶԷ灻޶ʱֹͣһеĶǸŮ壬ͬ灻ӵ֮˳
ţʿߵǸŮǰҵ˵Ϊܹƿİԣ
ŮȻöӵأû뵽ʱϵң¶һ˿Ȼֱӱ߶˷ӡ
һɫķƾճ֣Ǹʿն˹ȥʿҲǸоķɫʱһ䣬ŵʿгһɫӡǸӡŷеķ˹ȥ
ʱӡ֮ϳһǳǳĻۣʿһԼӡɫ䣬֪ǰڴˣǣ
ϵʿ˵ߣǸʿˣڵʦôˣǿǮġ
ϵʿˣݺݵĵһǸʿȻ˶̸˻ȥ¾Ȼǰ˲֣ԷޱضˣԸߣ
ʿ˵꣬ҲԼĵӣ󲽱뿪ˣıظŵˣǵŴɣɵľӡҲܴ󣬲ʩչӡȴࡣ
ǽ죬ȴһΣǵķУӦþǴ˵֮еķӡˣ֮ͨȻͷųΪ˲֪١
ԣֵˣǵŵĲ֣ԷѾҲ˵ǰˣҶ
ʱĸˣȻˣȻƤȥҲ˵Ϊˣô֮·ϱȻܹߵøԶҲܹ
ϧãһμǰˣΥλǰ˼Էһֲ֣ãԼĶȫûãͭԶˣԭĸ˲ְ
ĸˣȻΪǮˣôһԭ򣬱Է̫̫˶֮ģŻˡ


293 ϳ
һ˰˸ˣϾĸˣôʱ䣬ʲôûм
Ҳ֪ʱȻģҲκεĹصģֻȦ֮ˣԷ˵ģŵʿ֮Ĺ涨Щͨĵʿġ
ΪµĸˣȴûκζܹˣΪϿҲֻһεĴڶѣû˿֮ƽԼġ
صҲûмʿ֣Ͼ˫ԩ޳ģֻҪԷʶȤϽ뿪ˡ
ʿ뿪֮ŮҲЩĪ򵥵ʶЩʿĿǣʿӦɱ߰ץģû뵽ǾȻûж֡
벻ҲͲˣԼҪʲôŮٴ灻޳ȥ
һΣ灻ϣȻ󲻶Ϲ灻ӣ灻׳Ȼûƾضѹˡ
Ů֮灻ѹԼϣȻ󲻶ϵĻȭţһ灻ӱûκη
ţ灻ץסԼӵԴȻŵϺݺݵȥ
һ£灻ӱͷѪˣ֮灻ͷѣԽҲĲˡ
ţ灻վȻͷ΢΢ԴǰȻݺݵһǽڳ˹ȥصһ죬灻Դֱӱըˡ
ŮӰǴ灻֮з˳󣬳ر㿪ڵҰ㱨ˣ״̬ҲûʲôˣͽҰɡ
˳صĻǸŮ¶һ˿ѣƺΪʶҲһЩţŮſڵлл
Ůûкᣬû壬ȴܹͨݸءˣֱһ֣ŮƮ˳֮ϣһźȻĬĬƣ
£Ůֱӱʧ컯¯м䣬ţֽԼֻ˳ҵ䣬˰
˳صĻӦòʲôɣ
ˣİɣκġ
ˣǾͺá
˵ţֱӱ㽫ԼػˣȻ󣬳ر㽫ֻҲս컯¯֮Уţرƣ
컯¯кƣ
ˣϳɣֻתƵ֮ϣԭʶ
ֻѾûʲôʶˣΨһʶɱ¾͸𣬳ؿɲұЩʶһҪӰ쵽˶ǾͲˣԳر뽫ֻԭʶȫĨȥʹһŴ塣
Ƭ֮컯¯ϳֵʮ㣬ֵʮ㣬Ƿкϳɣ
ˣֱӱǣ
£΢΢ȣܿģصȼֵӦĿ컯¯ϣǷȡ
ǣ
ţһӰֱӱ˳صǰȻǹ꣬Ҫ֮ǰʵĶࡣ
òǸŮòǶԼֻ֮иԼòҲλĹһŮݶˣ˿ȥǳƯ
ΪǣҲһֱϲݶģԴ˿̳ؿŶҲʮֵ󣬳رǶ䣿
ңˣûκε⣬һ
ˣǾͺãΪʲô⸱ģأ
ˣΪǹ갡һӵʵˣ뷨òһӰ죬οǹأռ֮ȻȻľͱˡ
ˣԭôԼ𣿡
ˣȻˣֻҪ΢Ĺܹ꣬ˣԭͦˣ˵ĺϳ֮󣬱ˡڣҲֱʵ֮г֣֮³֣һͨԻźŽ֮СͬʱӵԼݵԣҿϱһԼϢһĳҵǵݵϢеĴȻγɵڶҡҲڵ֮пԼӵڵͣǷǳġ
ˣôǲ˵˭޷ˣ
ˣǵģܹɱʵ֮еҵͬʱ֮ҵıݵĸϢҳ׵ĽɾҲŻʧʱܹ֮ҵ˻ء


294 
ˣˣĿҲˣȻȥɡ
˵ţֱӱԷԼžǵķȥˣڶ䣬˲ʧɵжˣҪȥʲôطɱȳؿˡ
ϾֱܹӻһݣȻͨźѸٵƶٶȼûм޵ģ˲ȫһȦ
Ȼˣ֮ǰ仹ֻʱٶٿ죬վûصǸֻڵĻһּֽ꣬Ϊ⣬ͬԽ֮УŶ䴩
ԶȳһؾȥˣƬ֮󣬶˳صߣؼˣʲôȥˣ
ˣҰԼһ£ļһңȻҾ͹ˡ
ˣıзֱ𣿡
ˣûʲôֱ𣬲ҿָЩҲָĳһΪ塣
ˣջϵĺëı仯ɷȴ޾
ˣûӵ˶ҵҲ࣬ЭͬĹֻҪźܹﵽĵطҾܹ˲ִ
ˣ𣿼ǵϴȥǸĺԺʲô
ˣ˲ʧˣһӣ˳صǰҵＯĵʿҵǶʮֵη塣ҽݻصһʿֻ֮б㲻ӰˣҲ˲ǵͨ¼Ӧ͵ҹϵʿûʲô뿪֮󣬽ĵʿȫɱ⣬ϣȻ󽫾ĵʿȫ˹Ȼ׼Ըһķ֧ϵ֮һΪϵʿʵݵʮֵǿԾһɺԸ鱦ɡһɡɡéɽɵĴɣĸ֡
ˣʱüͷһ塣Ȼ˵Щ̵ĸ֣ٶҲ¡
ϾʵϾܹѳظˣͬεѹƳزſԣֻôһϵʿƣȴǳҪġ
ϾȻˣȴûɱˣؿɲΪʸ֮ģʵǿЩϷ򣬻ҪصģʵǿȴǿԲˣȴܹɱ
ӣȺ֮ĻԱ֤ȫȫ¶ûгص֮ˣǿɲһ顣
ͱӰ֮е̾ˣ̾ԽǷŭʵԽǿ󣬸ֵвİȫҲκε⣬Ϊڱ֮󣬲ѭϷ̫ˣҪȫʧġ
ؿԲһˣɱһˣһ˳ӣǳȴܹĳһڻķΧӰ޴ӣ⾻ɡ
ﾻɳز£ξôֱ˵ɱȥȻһɶˣǳرһһԮʲôģسҪ̶
ⲢǳҪģһֶѭҪôرֱӽһնɱ鲻ҪټҪô͵úһ˵ԼǸֱȥ
ǰߣֱ˵صʵҲܹЩ̫бˣԳѡߡ
󣬳رԶ䣬йǸϵʿɱ˵֤ݣܹҵ𣿡
ˣȻҵˣ൱ļǣǸʱҿԻָҵġ
ˣô̽Ǹϵʿɱ˵Ƶҵҷ͸һЩʿǣϵʿôʯͷԼĽţ
ضϵʿĹѾʲôȤˣϾǾӡѾʮֵĲˣҳػûվӡأĿǰҲĹֵǵ֮
ϵʿȻԼôԼȥԼӦеĺɣܰɣ
ܿģ㽫ʱϵʿɱ˵Ƶԭֱӷ͵ĺԺ֮еԸһɵĳԱֻ档
Ȼǵʿ׻űȽеϵģȻģֻ֮ҲõģֱӽƵɲһ˹ȥ
ЩʿǼͬһʱյţȻ֪ʲôֱӱ㽫֮㿪
Ǳ㿴е֮ǰ顣


295 
Ƶһʼɵĳе±ƺˣģеʴҽΪҪɵĹ͸ǸˣǸˣѵͲҾ
֮󣬳˵˼仰֮󣬱㶯ֽеԼеµĵȫɱе֮ǰÿҪԸŮԼéɽɵɵŶɫ࣬ǲͱǸ˰
еµģضˣǴе£Ǹ㲻ʲô飬Ͼϸ˶ȥˣĸˣһҲһȥҪ£ϵҲ˵
ɱе£ṦĻǾֱҪˣȻԸˣҲòȫӦ
ڿȫˣԷûṦǳģˣǳɱģճµļֱǵ찡
󣬾űһӵȥ̫ҽһˡ
ͬյϢҲ֪ճµĿҪˣ
һǵ֮һʵۺ񣬳ȻһӰɱɳϣһ֤ȷ䣬ֻ·һӱȥˡ
֮󣬳˴֮УһЦݣλôҪңйضԸǸͽ֮£ҲѾ𣿡
˳Ļɵŵͽ³̫ҽĿͽɣ
ˣǿʲôЦ
û˵꣬ԼֲҪ˿ǸСѽ㾻һ˵ȫɱ˾Ĺ
ЩɱеԼеһɵ֮ǰ˵ģȴʱŵɫ䡣
֪ԼѾ¶ˣķӦҲǼ죬ҲЩ˿̲߶ʮһſ֮ȥ
ʱ򣬾ȴֱӳ֣˲˳ǰȻһ˳ļ档ʵ;һȻûȵġ
ոճֱӱ㱻ĵĴӿ˵ϣ⻹ֹ˫޴֮£ֱӱ㱻ˣСʮŤĹԼĴ֮ϣҲʹı顣
󣬾ɵȴӰ֮£Ȼһ˳Դ֮ϡʱˣѪˮӾźͳԴӴĵط˳
󣬳ڵأ󣬾űһŵѾɱôǸҾɹ֮˸δã
һһ֮ףйعĴкй¶ȷ棬һɲܹյľ
һˣһ£ȻգȽµԵ֮˵ףȻɱ̽һʵУֻܹôˣʵô㽫ֱɡ
ǲûҪûعʲôģϾ߹Ѿмˣ⼸ʱ䣬ؼ븴ӡܹӡ
Ȿ˸ȤĻػֱӸӡóȥȻҲ֪زô֮ʱҪعѾû̫ˡ
飬ҪôôˣҪôɱأϹҲйˣɵˣͬ˵ͷ
ɵĶشӶȫ֪ˣйǵľҲʮֵˣ֮ǿʳҲӵֱӺȷ
ʵǿʲô鶼еʵ˵ôļˣԣػðʱȥһĺԺˣ
ŵӣĺԺ֮⣬ŵСʿ˳أڵǺˣ
ˣճ
˳صĻСʿԭǳѣ
Ȼ̫˽صؼȻ޵Ҳǵˡ
ԸǣԴأһҪͿģʦǰԴǲ˿Ͼǿʱ򣬻¶ģֵµЩˡ
Щ˶ԳزֱӷһЩͻĻôļƻȫʵˣֱӱˡ
󣬳رһСʿָ֮˻ڻ֮УһɵѾ
ڴ֮ϣһЩʳȻҲмɿڣֻļֶѡ
ǲܳԹ⡢ţ⡢ͺ㣬⻹֮ĶĻǻԳԣͬʱҲԺȾƣڣ֮ϱһЩΪ֪ƣǷę֮́Ķ


296 ̫ϳ
˳أʮֿ˰йе֮£ǶڳᣬѼ¡
˾ŵĻЦſˣȻᣬô˵Ҳͺˡ
ˣ˵ͷЦԼǣǲΣ
Ҳɿھ⣬ҲϲȾƳģһ㣬ʿҪҸĶ࣬ȴϲȾƣʶصҶԾûʲôȤĳԵȷʵ
˵ţֱӱһЩʳҲ֪ʲô⣬ǳĺţ͸ˡ
سһڣϲ¶һ˿֮ɫЩʳζ֪ʲôⰡ
˳صĻһŵղԵģһƬ⣬ɽ֮ιʳģҲǸֵҩģ쳣ʳ֮󣬻ܹȥڵۻ࣬ˬҵͨҲ᲻óԵġ
ˣλ̫ˣ뼸λӦòֻǳԶô򵥰ɣ
һˣûս˥䣬Ҫһλĸ֣Ҳ൱ѣҵ֮ˣ໥дҲǴ洦ʶдһ֪ɷ񣿡
֪ԼҪ̽ԼʵֱӱȻˣһС
˵ţһ󣬳ϱ㸡ֳһɫ磬ոճ֮ʱֻаƴСƺҲ󣬵Ѹٵһſš
Ĺ֮УӭǣѸٵı󣬱ֱгֱ۴СУ֮Уͷųһ
ֻһһˣԳصĹһųŶΪ֮е޷ƶ
һ۾ҲĺֱܴӰ쵽Ȼͷųзʵֲ̫ˡ
һɵĹͬЩǳͬԴֻԭĻ֮һЩı䡣
ǾɵľӡһͬҲŽӽĹһԼŶ֪Ǿӡ֮еķӡػӡŶõʱ䣬Ȼܹͷųӡ
Ҫô츳ֲһ㣬ڼ̵ʱ˷ӡҪôΪǳߣӡڳСӹҼҵİϷܹ׵ա
ܳؾһ֣ܹģΪڵսѾȫ˵ܺˣһҲЩѵ飬䡣
һŵĻ΢Ǹֱӱʧշ磬ƺȫûгֹһһŶǲ˲ͷĺˮһĿųء
޵һ;ΪȣȻͲ󣬵ʵҲҲ
ĻȻر濴ȥͲ󣬲Ѿ˻ɣؿ߰ʮϰϹˣֻΪгɣפԿȥŻôᡣ
ţһű֪ǰ˶ã˵ʵҵʵĪȻǰд裬ʵǲ֪ߵغ񰡣
ˣ˵Ǻŵģһǲ˵ˡ
֪ŵĴڶûжã˵еŹˣҲûаµʱ䣬ԳȻ˵ˡ
ЩȴΪؿѾˣ˵ǸŵԲŲ˵ʱЩ˿ųǵıӵĹˣϾԳصʵǸֱһɰ
󣬾ƺ뵽ʲôֱӱǰҾɵĹ˵ⲻʲô飬ҿǰҲûһԼɣЩС鴦ʱ򣬿ܻЩС鷳ġǰ㵣Ҿɵ̫ϳϣһǰоɵĹҲȻκڸˡǰʲô鷳С飬ҲȫԽҵǰΪһЩëƤСġȻҾɶǰҲκεԼģԼϰͿˣҾҲҶǰκεĸ棬ֻϣҾʲôΣʱǰܹһ֣ô͸мˡ
˾ŵĻ֮һĽĿžţΪ׿뾻ɣôɵʵҪˡ
ȻʱɲûʲôΣ֮¼ǣɺЩһֱͣȻʱûдĳͻԺ󲻻С


297 
ЩսǿʵǿֻҪĳ֮еһҰķӣ±ܹԵŵĳɾ޴Ĵˣ˳Ϊܣ㲻õˡ
ҪģǰشһЩС鷳ѣֺ飬Ҳ
˾ŵĻ룬ȻȻ㶼˵زȻܹܾˣðɣҾ͵⾻ɵ̫ϳϡ
ˣʱлǰлǰ
صʵƾǿߣǿֵĨȥɵ֣ӵĿɽԺŵİȫ棬ǻõʲôˡ
ʶŲŻ˵ļڳأЦЦȻ֮ǰ⾻ɷЩͻضȴûʲôӵġ
ҵҲǻһ֧ȽӴˣȽȺʿҲҪࡣ
ȺʿȫΪĿĲֶΣҸù⣬֮ȻҲİ࣬ǱϾϣһϺˣҲܹȥʲô֮¡
֮дЩαӣҲҪȫһȺӵʿó࣬غȺʿŲСìܡ
Ȼսǿ󣬵ȴûʲôҹҪĶȺʿشҲЩѣԳҲȷʵҪһЩŵһѡ
ͬʿˣǸݹĵŹй̻ףҲ˳Ȼ˳ӦȻģʲô̫캦顣
ȺʿͲһˣǵĹһЩǦ֮֮ǹŴŴ֮еɣҺһЩѧͻѧγһֱ̬ϵ
Ϊ˴ﵽԼĿģи캦ʵ飬޷죬Ǻ͵ҲǵжԵģϾǺ͵ŶҲеϵǵĴڣǵŵĳˡ
󣬳ر֪λǷ˵ʿ
˳صĻŶ΢΢üȻȺʿеĵʿʮֵķ󣬾űôû˵أ˵͵ŻźܴĹϵء
ˣŶô£
ˣ̫ϳϿ֪ȺʿǺˣ
ˣҡҡͷ֪
ˣһéɽɵĵӣһ츳ΪڵĵӣΪѾʮˡʮʱéɽɵһλǰ·Ǵӣɼλǰ棬㽫Ϊӣλǰĸǰ¶һ֮ҲͷĵǵĶ뿪ˡ֮㿪ʼéɽѧϰ̶̼ʱ䣬Ϊͬ˻һѸٵţ侫ͨʬ֮Լɽ֮͵͵ͷʬǸʱĵźĽӴôУɽ£ʱȥˣΪҲгˣʦɽȥԼĸĸĸĸԸ⣬ҲԽĸĸӵéɽסԼڵĴ֮ӶһƬ𺣣
ˣʲôˣѵĳУ
ˣҡҡͷɽ֮ʱʮ꣬Ҳʶʲôˣɽ֮Ҳû¹ɽôʶʲôˣⲢǳɱֻҪҸʱ䣬֪ˣǸʱһꡣ
ˣЩձӸɵģ
ˣûձΪ˽⵽֮ҲͱһҪΪԼĸĸΪӵ˱éɽɵĽĽոȥƳɽʬһߣǰûʲôԹĻéɽɵĽ֮ܽƳɽʬϾʬγûô򵥵ģ׵Ļͱ˽ʬˣγɽʬкüȣ˱ǿҵԹεĻԵŵطôһתḶ́Ļֻʪĵطʬпܳ͡ʱǸ֮ƸǶԹ죬Ҫ콩ʬȻǷǳˣĽʬҲԽԽ࣬͹Ӽν档ӵȻЩʬȴȫ֪ô죬ʬ֮վѪɺӣ˲ءʱȫһǰΣǡüһĻȻҲתۡ


298 ս
Դ֮ҵеɶȫһϵȫȫɡ̫һͽϵĸΪǿʢһһɡɡéɽɡɵǿ˫ʵҲѹһͷѹһͷиߵͣԱ˴֮ҲЩͻǰéɽһӾȻôĽʬҽ֮һ֧ӣҲǷǳŭԭéɽɱûкøУΪȫһͬǽޣʿҳأӴҲ١ǰϰ٣չѾãչصʱ򣬻ǼλأҲ֪Ѿˣȫǰֱӱŵˡ
Ȼ츳׿ԽҽʱӵĽʬʱʬ֮ɢԹ졣һĵʿ⽩ʬվվȣλȫǰͻƵǿߣ֮⽩ʬĴ׵֮±˿ʬ
Щʬڻ֮ǿӵһľ֮ܵ룬ѣ˶ˡ֮󣬵㷴˵ţҪȫ
ȫλǰɱЩʬ֮ĿһͿ̿˽⵽ԭʬǶԸЩӵģʱǰĵܵӰ졣֮ǰɱЩʬԹ壬ǰͷףȻ˱һ߸ʬ
ˣΪΣ
ˣڵ޵֮ˣ̣ϵĽֻеȹ̺ͼᶨ̲ܹȵĽȥǰһֱǼᶨ飬ҲһֱΪԼǶԵģôĵı㲻ܵʲôӰ죬ɱЩʬ֮ЩʬԹҲһֱֻҪΪԼǶԵģеЩԹҲκβʮ֮ЩԹɢˡ
ʱ֪ʬеģЩ˲ǵԻƣЩɱ޹ʬƵġǰ֪ԼˣĵҲټ̣ЩʬԹŻ룬ֱӻĵСû˵Уλǰٵ꣬Ȼֱӻ˿ݹǣʧˡ
ǵ徭ϣȻŸΪԼĸĸ⣬ҲҪȫΪԼΪ徭ϣſʼţԼٵ٣Լѧĵ֪ʶһЩҽѧ֪ʶԼӵǿս
ҲΪţʵ龹Ȼɹˣ֮֯һ־ͬϵ˹ͬоڣѾȥ˰ˣԽԽӴȫ緶ΧڶһЩܵʵҡ֯Ĵߵȴ֪ںη֮ûĸҲǶ϶ڽţʱʱģһЩʿǰձִרɱЩս
ܶ⹫սǱ˰ɱģĻҲ˶Ըȫˣм۶ըˣһ򲻲ִ¡
ˣҲ΢΢˵ͷҲף֯Ϊʲôôа񣬻ܹȥˣԭΪǵĹģ
֯ĹģȻ͸ȫ磬ֻҪȫôҪնݳǺѵġ
֯ԼǿƼˣºпܻһЩƵ飬κεĹҶԸģܹĴȥ
Ļ֯ĴڣСձҲһС鷳кܶҺڼһĻģ˵ĵ˱ѣձĵ˲٣Ȼģ֯ҲͲˡ
ȺʿŻṩ֧֣˵ߣͱȽϸˣһ͵Ѻùϵ
ȫ͵ǵжԹϵ˫ҲʱķͻӾ˵ЩȫӦǳ˵Ƕڵȴûʲô̫õİ취
Ͼ̫֯ˣǶ֪ʲôطָôҵ𣿶ţȴǵô֪֯ĴӪ𣿡
éɽˣǰ롭
ˣ֯ǸһҵļҩͦȤģҲϲ˴ҵע⣬ȻôһӢͦϧģֲֶε֯ûǲҪȥˡ
سϣȷʵ㲻ǻˣضڵҲм־ģǾͬ֯
صڻǵã֮֯еԱһֵɱһˣһĻںһŮ˸ոֱ֮Բ̵ֶνɱ


299 
֯˼ֱǱ̬֯ڶԸձˣԼΪĹҲ˶٣ҶɱˣֻɱĸһЩѣʮЦٲҲûʲô˼
ԳȻҪ֯㲻ȫ٣Ҫ˵ڻеľݵ㡣
éɽɵ˳صĻһ£ȻЦǰʵȻǣҪéɽɵĵǰȣǲġǰĶʲôȤ㻹ǹԹԽȽϺãĻһɢ񲻿ϧ
Ȼû˵ʲôȴüͷȻڳҪԸ뷨ҲǷǳķصʵȴǷͬ졣
ǣʹĵȣӦûҪģǵϵǿߣ޷죬һŮūձһԵձץģձΪĳ裬ȴûκεİ취
޷ǿߣԴʵǿǿѣҪ͵ȣ⼸ȫóء
ؼˣǵô˵Ҷ͸Ȥˣ֪ûϵʽأ
éɽˣҪǰǰһײβéɽʼһЩԨԴǰҿмˡ֮󣬷ʲô飬㲻ֵܹˣҵǰʵƺһͻƿڣֲεǿߣпܻᱻץȥƷġ
ˣҵҡ
éɽˣȻҾϵһµǰɡ
éɽ˵ţֱӱóһֻȻ󲦴һ롣
ͬʱҲֱ˳źԴĺλá
ţҲ¶һ˿֮ɫΪӵ绰ˣȻھѧҾھѧͼݡ
绰ģǾѧͼݵĹԱһλȥʮͨͨϴү
绰ˣǸϴү绰Ȼôˣ
һλǰҪλǰʵȺǳ֮Ҽʵǿˡ
ϴүˣе˼ѧſڣҹȥɡ
õĵǰ
éɽ˵Ҷ˵绰λϴүҲǵԱߵһλͼԱ̵ȳȥһˡ
ˣ˵ͷ¶һ˿ᣬȥɣСĵ㡣
Щˣϸǻ֣ᷢһλ⹫زձǷǳƵġ뿪ͼ֮ŲӵͺòҲ΢΢ķű仯
ȵ߳ͼݴ¥ʱѾʮӣ߳ʮ׵ӣҲʮֵ׳һ֪ͨˡ
һĻҲ൱ľȣˣȻܹĸıԼΣֲûܹأھǣȫû֪
ʱ򣬵ȴȻ˶ڣƺһεĵĵӰУֱӱɢˡ
󣬳صֻͳֻһۣǶ䴫ѶϢھѧͼԱҵı屻ɱȡ塣
ؼˣҲ¶һ˿֮ɫӰ侹Ȼֱӱɱһ壬ңȻͼݵͼԱôԼӦǼˣļ˼ˡ
ʮ֮һͣ˿̣ĺԺ֮ڣѾֻʣ³һˣɵţѾȫ뿪ˣϾصģ˼ҿû˵Ҫǡ
éɽɵţûиԹԵ뿪ˣǴ󲽵߽ĺԺ֮УҾֱ˿
˿̣Ѿλ֮ϣصûھѧͼݼ㣬ѵ
ˣȻЩֶΣʲôˣ
ˣճ֪û˵
ˣЩЧҩﶼоģ
ˣҡ
ˣȻΪΪʲôҪأѵ㲻֪ΣǸӣҷԼأ
ˣҿ㲻Ǹӣ㲻÷ΪΣȻͿЩԼòӦ飬ӶԼܵǴˡ
ˣȻݴʱûʲô³
ˣûʵĻ㲻ʲôˡ


300 
ҲţŵˣܲңЩϧˣһᣬҸɣô
ˣҲ㵱СܣɱǸϰʲô˼ˣôûȤ
ˣǾûͰɡ
˿̸о൱ĺЦݺ꣬ȻҲһЩָߵ͵Ķ֣ЩˣһӵԺյݺ͵λȫ緶Χڶӵž޴Ӱƿһɾ޴
ҲֻЩˣʱ򣬲ƽƽʸԼ˵ʸ
ڣһССˣƺǺܽУûиоֻЩЦΪֵزжԼˣҪĳ˵ĳϡ
ΪȫѾĵλʵͼսȨˣκεǾе˼ѡ
˵ĻǵȻǾͿʼɡ
˵ţȻŵ˹ȥصʴﵽһֲĳ̶ȣ൱ڰʮ౶ͨˣٶȺﵽһֲĳ̶ȡ
ǿߡʷ棬¶Ȳϳأ˳صĶ¶һ˿Ц⡣
СһԼͷ֪ͬʱҲ֪ԼֶΣȻ͸ɺֱײĳ̫˰
ʵǳĿֲĿֲ֮ȫʡ
꣬屻ȫǰ׺壬侭ȫݻ٣ҲΪ˷ˣ츳׿ԽҼͲΡ
κεܹǿܣֻҪûʲô鶼ϣġ
ּͣʹõھ֮󣬿ʼоִҽѧֺéɽɵһЩҳͻơ
Ȼ֮йʹ࣬мûˣҳɹˣ˿̣ڵĹȫǴӸֲġ
ˣӵĹж߶ˣ˵Ҫʹ֮ӳǿˡ
ͬԼ֮мЩʱ򡣻ֱéɽɵʬ֮һơ
νʬ֮ԽǦ֮עʬ壬ҩĶʬƣӶʹýʬǿԼõ޴
ǶʬõģʬѾʬˣûиоȻôôƣˣȻкܶĽʬƹ֮ʬ׵ɴ˿ɼжôļ򵥴ֱˡ
еĶܲˣ˵ˣֽʬʹ࣬ΪܹܹٴӵǿսΣҲʧΡ
Ȼճɹˣܵʹ࣬Ҳκһ˶Ҫࡣ
ô࣬ĳɹҲǷǳԵģɹĿٳһµе·ʬ֮壬ӶһӵЩΪʬͭʬ֮
˵ɣΪڹһЩҰޣҹҲı仯ԱϿȥֻһͨˡ
ֻҪԸ⣬ʱԱһֻ״ǳصޣҷӳӿֲƻ
ͬʱﵽʬĳ̶ȣﵽ˳˵İʮﵽ˳˵ʮƶٶﵽ˳˵ĶʮӦг˵屶˵ǵǹ롢жˡ
ڳɹ̤·֮ҲйεսսҲ൱ķḻΪûʲôܼ
éɽԼɵſ޵еģǶڳزŻôȱģͬĳ㡣
˳ĳأһ˳ȥһҲʮڳ˵
õģͬϾȷʵ㻵ضֵµ˺ܲ⣬Ҫ֡
زɱ˵ܹ֮շȻʿ壬õİ취Գر˴󲿷ֵʵȴƾС
΢΢һЩͬһĲţˣȻܹסԼһ
󣬵ֱӱٴγô˲ӽʮڳ˵һأȴǸо˵ˡ
ֱӱʮڳ˵һ˳ȥ󣬵ֱӱףǾȵⲻܣ
ؼˣû˵ٴ׷ȥҲ֪ǰˣԼµĵ֮һˣͬȫͼͳٴײ


301 仯
ֻһΣͬȫʮ౶ڳ˵ֱӺ˵ĸ첲棬첲ᵽһߣصȭͷҵ˵ؿڡ
󣬵ֱӱ˺ʮףܹоԼؿڵʹ֮УʵϣԼܶûиоʹĸоˣΪûʲôܹʮڳ˵ķ
ڣȴˣǲ˼鰡󣬵Լؿڣҵȷʵе˼Ҳò״̬㽻ˡ
˵ţзһ֮󣬵ϵ·ʼѸٹұ˺ѣţҲǷ˾޴ı仯֫øָ
ȻûëȫƤҲȻƤ״ȴһֻèƶһ࣬Ϊ֫䳤࣬Ҽ׵ƺҲˡ
˿̵ĵƺʺſڵϣʺվԣֱӱſȻ󿪿ڵСˣСһ
˵ţֱ֫ӱһԾȻͷҲʼѸٵķα䡣һѪڣųصԴҧ˹ȥ
ؼˣ΢΢һֱӱ˵Ĺҳһ˵ƨ棬ǰֱһ
ֱӱײһǽ֮ϣֱӱ㽫ǽ˿Ƕ˽ȥؼˣ΢΢ҡͷ
֮󣬵˲٣ѾͳصˣԺȷȴ࣬ڵĵڳصв˵СˣҪܵ͸һҪһСôס
ʮӣڴǽ֮˳ո¶棬رȻȥȻһȭֱӰһȭʱ΢΢ſ
ǽһȭ˵ıϣ֪ǵֶԼͶ˶㹻ݵˣرĽſԣʶҲһȭһȭ˳ȥ
صȭ׼أȻȴٴη˱仯ȫһɫĶ̶̵ëһɶζҲӵɢ˳
˿̵ƺһʵı仯ҳԤУԼֱӽӴ壬ºͦҵġ
ʶֱӱ㷢˷ӡȻһŴһһ˾ʮԶ׸ߵİ֮С
̧ͷųأͫ׶ȫɫǵĵ׶Ρ
һ׶ΣΣڶ׶ΣǵڵҰ޹ʹԼͬҰһӶһǿҰ޵̬ƻҲǿ
׶ΣĿƣʶҲģǵ˵׶Σʶȫʧ
ԼҲ޷Ľ׶Σֻеоʹ֮ʱŻ׶Σ׶ΣȫʬĽ׶Ρ
ʵͨԼ嵱ʬһƶģÿΰԼʬƵḶ́ʵѾӽˣڰ״̬
ȻյƾԼֲ־˹Ļ˻Щġ
ƵĹ֮У˵ʹൽ˼㣬ѹֵ˼㣬ּµʹ֮£嶼һ״̬һ״̬
ʱ򣬵ǸԼҪţֻܹҪȥУ֮УʵĴѾΪҵʹɥʧˣдֻһıܡ
ΪԼεĶƣÿ̼ܵоʹʱʬȻͨȫɫëͫױɫҲڳһʬ
ɶΪʬԭ򣬻˽Ӵʬ嶼ܵصĸʴԸܽӴʬ֮󣬵ʵҲһˡ
ķﵽ˳˵İٱﵽ˳˵ʮٶȴﵽ˳˵ʮӦﵽ˳˵Ķʮ̬Ұ̬ȫλƿֲ
ȫʬܹصȻԷȻҪǿ٣Ϊܹʹ֮ʶҲֻܹñİ취Ըˡ
ţֱӱ㷢ǧԼӡͬʱŵ˹ȥʮֻǧһ϶ֱӿ˵ϡ
ÿһֻǧֵǰ֣ʮֻǧֵǶʮˣ˵ʮǧˣӵʮڳ˵Ҳֶѣǧֵ˱ࡣ


302 
Եǧѹס֮ȴȫֿȻ˿̱ǳɫͫͬĵųţʮֻǧ֣ȴֻﲻϵ
ţǧ΢΢Ȼ󣬵屻ǧָȻ󣬼ֻǧ̶ֹס壬ļֻǧǺݺݵĺ˵ĸ
״̬˿̺ܲԾҲô£뽫ԭΣǧܱ൱ֲġ
һȭҳȥȻ屻ǧ̶ֹţܹǧֵһ֮£ɫͫƺʼ
ȭӦþܹѵˣԭػõǸҪյԼСء
˵ĵڶ״̬Լ״̬ȴûʲô뷨ˣôһԺ»в鷳ģǧڵȭֱӰѵ˹ȥ
󣬵ϵİëҲǽȥˣȻֱһ豭ˮȻ˵ϡ
Ҳֱӱ۾Լʲô²Żʧȥʶ
ԭΪԼѹ֮֮ǰǸ۾˺Ƭأû뵽Ȼеˣվ
ǿҵʹдüͷǿվųأʲôˣ
ˣҲûʲô飬һͷë֣Ǵ򲻹ңֱҴԭˡ
ˣȷʵĶ֣˵ɣҪô
ˣȺʿ°ɣ
ˣǡ
ˡʲô˼
ˣ֮ǰҵı仯ҲѾ˰ɣ⣬һֱ޷ԭΪ˸ŵģڣʹˣЩҲʱ÷ˣѾλˡȺһķӹģֻ밲ꡣ
ˡķӣ˭
ˣһˣң㲻ʶģйƵҩ飬ҿԺ˵һǲ鷳ġǸӣ㻹ǲҪˣҲϣģΪ˺ѿƣǸͷβķӡ
ȻҲ裬ķǷΪĳ޶ʵ֮ǰ飬ȵģʿ죬ȴһķӡ
Ǳȵķ񣬶ǸˣܺãӵѪҲû屻֮ģ˽Ϊ˷裬һķӡ
ʵ뽫֯Ǹӵģֻȵλʱȴ֣ӵʵѾˣ֯ڲӵӰҲڵ
ҲȻʶѾЩȲˣλĻ¶ԷͻָɵȻƿ֯ˡ
ԵŻλͣԼŮ˻ص˻ģͨ˵ݴ˾ѧͼݣҲˡ
˵ҲЦйٵŮˣһձŮūհϵģȴǸŮū
󣬵Ů˴˻ͬһͨϷһ˵ĻǵȻôɣлĻһӵģܸңʲôط𣿡
ˣһķӣʶ֮ǰѾܶһˣƫƫ̺;񶼺
ˣ˵ʲô飿
ˣ볢ζԼԼĶȻԵˣ͵ҽԺּ飬û⣬飬ȴֶַ˼飬֮ˣҪǵĺá
ˣˣȻҾ͸ˡ
ˣ˵ͷͬûȥˡ
˱ȺˣĺԺ֮һͷȻɵŶѾȫ뿪ˡ
ǿߵĶԵУҲȤǶ֪˭ʤ˭ǲֱӱɱˡ
ͨؿȻǳֳʱһҲ൱ȣس֮󣬺һ˱ǵˣֻͳȣҪǱࡣ
ȫ·õģ·滹һЩѪΪոձʬ壬ֱشԭΣҲԪɫȥҲЩ԰ס


303 Ұ
ʱɵŶǱ䣬ǰʵȻֲһ̶ֳȣ
ۼȻˣǰȻˣⲻǿЦɣ
ȻǶʮֵĲţʵǰɲǲţǿ޵еĵ˿·ãϻѪɫ԰ס
ҹԴĳأϵ·ûκε壬˵ɫͬǳ֮ãġ
Ҳ˵ⳡսڳɣǾ¶һ˿ϲ֮ɫԼѾ߹λǰʵˣû뵽ջǵ͹
ǵǿ߶ǳصĶ֣Ժ̩ɽˣ
˵éɽţ¶һ˿ɬ֮ǰȻأЦء
ڣȴ޵еĵˣȻزһˣֻҪԷéɽЩģһ仰éɽɿܾд鷳˰
éɽŴ˿Ҳ޲ԼԼһƣǿԼһСɫԱʲôǵûֵκεĺôƽ޹ʵĵˣϣλǰҪԼСɫƽϰɣ
Ȼûйƽˣؿ൱æģҪͨѼֵһҪзӡǿӡżȥѧУϿΡ
ϾһѧܲȥϿҲУ˵Ⱥʿ飬ʱǲùˣʶļ죬ƽһЩ
ܿȥˣѾĩһ죬ʫȫżˣغͬпա
ϣ˵߲˺࣬һٷʢ֮ʫԳغƶ˵ĩûʲôţ
ˣʱûУôˣ
ʫˣǾͺãΪϵͬѧǼȥҰͣҲһȥɣ
Լʫĸ˵ģϵƽʱ˵ĸоԸ͵ļǶ⼸ȻûԵĺøУҲᣬȻ˼ҶˣǵҲûоܾ
ĸŮӺĸһȥһ⼸еʲôõ뷨ǾˣԣʫŽغҲϣֻҪгڣôͲصκε״ˡ
ʫĻǵûʲôأ
ˣ߰ɣ⼸첻ڽҾͼݣҲЩˣóȥɢɢġ
̫ˣa
ǵˣӦûҪ׼㶫ɣ
ʫˣˣǼѾȫ׼ˣֱȥԼõĵطͿԡ
գص˱ǰѧԺſˣʫ˺ĸԼõĵطΪ˱Ƚ϶࣬ҪȥĵطҲȽԶǰһ͡
ص˹ȥ֮󣬵ĸѾˣ϶ЦݣĿĸϣĸͬǿ˳غơ
ȻƿҪȳˣţһ߸ݵʫλѣ
ʫˣұܣأŮƣˣǶǾѧĸ߲ɣ
ʫĻЩȣû뵽ŮȻǾѧѧһѧ֮Ư˧Ķǳ٣û뵽쾹Ȼһԡ
رƣֱһǾѧѧֱŮ񰡣
ţʫָָǸ߸ݵҶԳغʫųɣɼҲ൱ÿζһȽѧ𡣡
aߵųԱһЩֵǰȻçͬһѧԣԾҿƣΪǱרҵˡϴѧʱһֱҪϵϲѧǰʱٰĴѧѧȫ֮˶ȽġСǳ̫ˣӦкܶŮϲġaеĹСͬǸݵҲ̫ߡ
ʮóһó˶ŮѲѣó˶͹Գˡ
ϧСʵ̫ˣƤҲʵ̫ˣϻһЩӤʣҲƺһѾܹˮһ
κŮվǰԱ֮£ƤԵúܺںܻƣͬһˣرŵŮĲԸ͹Сվһء
ʫֵһλ֣ʮֵĵ͵Ҳ̫˽⡣
岻߲ͣɫ΢Щڣһڿ۾˿ȥЩ򣬲̫ϲ˵


304 ͻ
ʫĻЦЦųɱˣϳɡ
һ˱˳һϳųɱڳϲһ׽ʮഺУ԰˸оʮֵܣΪһϸ裬Ҳʲôˣо൱ġ
Żа׸ҲǶʮӵʱ䣬ͣ󣬳صЩҰ͵þ˳ųɵѡĵص㣬ǽһߡ
ﻷΪҲôˣΧҲɽˮˣҰͰԼʳȵ˺Ȼ
ڴʮ⣬ļҰͣ󣬴̺Ұ͵̺Ȼȡ棬Χһ̺ܴԵҲӵֵʳԼƷҲǱ˵̺м䡣
ʱʮֵˣΧ£żϰϰоҲʮֵˬŮǷԼ塣ҿ˼ϡ
Ȼųɱȡ˼ֽƣҵʲôɡʮˣܴպüˡ
ųóĸ˿ƣɱֽƣʫͳaԼȻ˶ʣ߸ˣְֱʾϲƣʣɱ
ΪˣʺģʽԴģʽغԼųһçСһǰڵ΢һʱ䡣
ΪϷҲȽϼ򵥣ʮֵףȻʱһʱ䣬浹Ҳоʲôѵġ
ҴˣֲǶĲ֮ģӮҲûʲôϵԳҲˣçƺˮƽʮֵ
ûжãصĽɫ㱻ɱˣԭʱԶԭçҲѾѪˣȴվȽŸ
ڼغ֮çѪĻظ˹ҲǰܾѶˣһ߳Ŷһ߿߶ǱɱҲ˼ġ
˴Ŷʮӣһ˳ص˶ʮĵطȥӦҲѧ֮ǱտӣȻʼտˡ
ھǣܶطҰտȴǲԵģΪٽˮ򣬶ȥʱѾֹˮԼˮ򸽽տˣΪӰΧĻ
ΪˣųɵĲЩȽϷʳԼտܡ
ԭصԼԼģҲ£²ؼ߸߹ĵķ˭ȥµġ
ֻ˵֮󣬱㿪ʼˣԭĿǷǳ֮õģҲоǳǱ߿ʼˣųصѹ˹
ص֮ԳĿãٽˮҲõбտӰ쵽Լû뵽Ȼտųֱӱվҵҹȥô¡
ųɵĻŮǵ˵ͷøǵˮ򸽽ǽֹտ𣿲д110
ˮ򸽽տ飬ɳǹܡˮ԰ֲһεģ˵110ҲûƬ֮ųɱߵǼǰҵտ̫ðɣǽֹտġ
ųɵĻһơƿںȾƵųһֱۣӱһ߶ȥܵ¶ģΪ˭
ųˣŭôôҡ
ųɻû˵ֱ꣬ӱѿеľƿľƳų˹ȥųʮָɾ·ʱ󣬽ţٷϻһ䣬Ų㣿
ļͬЦţųۼ⣬ǿһóһѺаţųɴСǸԱѧϰҲʮֵ棬˴ѧҲˡ
ǴûдܵģͳȫͬģųҲǱŵˣתߣʱųɵļԼҲվ˹ȥ
ȻЩԶǸųþƣ൱ĻҲ΢һЩȻųһˣų߻çղСǲǺŰߣȥһسӣ
ųˣˣеҪȺӼƽˡ
çԭҲڵģ֣ʱɫ΢䣬˵ͬǲ˵ˣųɱż׼ȥˡ
ʱ򣬳ȴȻ󲽵ż߹ȥеǹض£˵ˣһһָĺڳȫ㲻в


305 ѵ
ųɼˣҪػʫڵˣɡ
Ůڳصĵʮ㣬ԳصǿʲôӦˣ˵СˣߵǼǰȻ֮ǰǸֵþǰɣ
ǸˣôСǰɣ
ˣֱһűԱߵտ棬ͨľ̿˳ľֱ̿ӷɵϣзһҽȻæ
ĸҲԵİ̺ۣļѼˣǴŭһֱӱó˺ųش˹ȥ
ؼˣֶ˺Ȼһֱ̣ӴĴʱſ˵Ͽʼҽд
ţ߳ȥţһʺſﲻˣ⻹һơƿųػţһطơ
һڼ˵ͬѧƣһ˳ȥֱӽǸеơƿˡ
Ȼָһƣ֮ȵڵءȻ󣬳ر㿪ڵ̶ҹ
˳صĻûô˵˱Լ̴ƵǸȻ뿪ˡ
뿪֮ʱһԹĿһ۳أԼ˵ɶ򵥰ǶǾǿƼѧѧ
ǿƼѧһĸУѧһɼǲġ
Ȼ˵ɼòƷãǻϣɼõĻôͲ̵ܽģѧԾ޷ѧ
ܹ֮뾩ǿƼѧȻǮˣǸ˵ǾǶֵĸֳ
Ǹشֵģĸһλزϰ壬λϰڸ㷿ز֮ǰһͷӣʮ𽥵ϴףΪܵԼ׺ܴӰ죬ЯҵӼ
ѧڼ䣬ͱˣΪСϲʲôЩҲܹǮƽԶҲûܵʲôصĽѵŽ̲ģһֱˡ
ĸˣͥȻûôССļͥˣĸҲ˵İ࣬˿һ̧߰ϳҽԺһŸô죬Ǹ̴ֱ˿ʹڻһЩֱӱ̸Ұִ绰˹ҪǸСֻ֣
ĻһùֻȻ̱丸״˹ȥ̴ֱĸȻ˷زǺǰֵҲŲٵϵ
żҪǿ֮ģԼǰǰѳֱ˴̴ˣȻưոˡ
绰֮ͨߵ΢˵һ£ǱǸֱӱȵһ˹ȥ
˵꣬Ҷ˵绰ȻϵԼǰѣƬ֮󣬵绰ͨ˵磬СмҪ鷳һ¡
˵껹ʱ򣬻΢Щλģ𱪸ҪһЩһСͷĿǸţҲûʲôλˡ
ȻŻϵϵԸµ˰飬ǻǮŵ顣
ϾǰˣǸŵĸڶˣϵܵţ֣յǸš
˵Ҳɺˣ˵ʱǸ֣ĸ׵ģ֮һƴ֣ȻԼֱһ
ȻºˣȴûʲôܵˣȻ˳ţ֣ĸΪ˸м֮ʮĽ
ʮǰʮ򣬺ڵʮ򼸺൱ˣҲЩͷˣŻʱ򣬱ͷԣٺõӡ
뿪ſʼ֮ͬƾԼĿͷѡ˵ʱû̫ԵķزҵһķչΪĴ󸻺⾩Ҳһˡ
֣˫ûʲôͻ£ҲȽϿϾÿŴǧأ˵Ļǵ֪ʲôԸ
ˣҶӺͼѳȥտ˸ˣǴ˰ҽѵѵСӣͶȰɡˣû⣬ﱻģ
ˣҶӵǹȥɣҽԺɣ
ãϾ͵


306 Ϊ
֮һɫͣҽԺſڣ󣬱Լװ±˳˱ӵһͬѧ˹ҵǹȥɣһÿҶӵĲ顣
ˣãæ粢ûʲôǮ飬飬һղģ֮Ȼ㹻ǮŵĹ˻֮У󣬱ֱӱǸ뿪ˡ
ʮ֮󣬳ڳص֮ͣ󣬱˳ǸǵЩ˴ǡ
ˣ΢΢һ󣬱˶Ǵȡ˴󿳵Ȼ󱪸㿪ڵղ˭ִ˵ģ˾͸Ͻվ
һĻųɼ˶һʲôʱƣ˶ֵĿһ۳أ֮ǰҪǳô嶯ڵ
ųɺ͹СԼçƬ̣Ȼָųأҿڵ˵ģǿûйϵ
֣Ȼò֮ǰǼĻҲ̫ǳ¸ҡ⼸죬ȴûųɵ˱ֵôҲûһص˼
ʱضǶֹĿ࿴ˣʫԼaʮֱӵĿһųɵˣû뵽⼸ȻôĲֱӰѶˣ֪֪治֪İ
ųɵȻо˼Ů֮еıӣǵҲʲôӾͱ£ܱȱ˸˺ðɣʱȴվҵûң
˳أͫ׶ʱ΢΢һŵ˿ܲʶأǱԼȴǳļǵãΪۼس֣ۿųһ˽֮һȺֳľӢԱˡħ֣Ըأֱ¥ӼһЩأⱪ֣ҲһʱˣǱȽϻģ󣬱ȻӦ˹ţֱӱһߵǸϣߵڵأȻߵ˳ǰҵãأ⼸ѹ㿴һԾԳˣ⼸һȫǰǰ
˵ţһűųɵϣųɱߵڵأҪһȴǰֱÿָųɣҵ㶯һԣ
ųˣʱŵöҶˣҲȺ󱻱ߵڵأһǰſ
Ȼ󣬱ߵǰֵļ򣬵ֵܣƷҵƬҪ۸㣬ֱӸҴ绰Сˡ
ˣӹƬȻԭ黹ǺܺãѵһųɵˣصȴǺ˲١
ܳ²Щˣųǳأģ˳ĸоϾ̫ˬ
粻֣ºҲôϾ˫м仹ʫأҲֻ᲻֮ˣڣسһˡ
ʶؿڵҲʲôǹģ֮֮Ӧҵ˼ɣ
ˣףİɳ磬һá
ˣ˵ͷ󱪸˱Щ뿪ˣųȴԳصЩ˾Ȼйϵ
ˣǰеϵ
ųˣһѧȻһȺһ𣬼ֱǶ䣬ʫ˶֮ͽģҲûһˣǼԺǾٺ˽Ӵĺãñۡ
ųɵĻʫ㱻ۣҲܱȱǳҪðɣĵطӣⷽ浹Ӱ
ųˣ΢΢Ͷ˶٣ҪʲôԼʶˣκεĽͶڸ֮ǰ飬ҲֻܹĬˡ
֮ͬ뿪ˣȥһ绰绰Ǹľ̿˵ҪģǶֳָġ
ܿģ绰ͨˣǱߣһλ
壬ӵͬѧ
ֳָΪΪĻΪʲôˣ
ˣӱ˴ˣѾ͵ҽԺˡ
ʲôҶ˵𣿡
Ϊƭ֮ģϾ룬ûм֪Ҳûʲô˸ƭͷϡ
ˣǵӱպľ̿ӵϣͦصġ
ʲôô󵨣
Ұտʱģ֪ʲôˣӦҲѧ


307 
Ϊˣʲôطھʹ˹ȥ
ãϴ˹ȥ
ԼĶӾȻˣΪ˿൱˻öԸһѧΪ˵ģݣǾѧѧֻҪ;ѧ쵼˵һ䣬ֻҪʲôѧֱӿģȻˣֻΪ׼еıֶ֮һҪصӽ棬Ȼڼúõչչ˳أ
˿̣ǰҽԺ·ϣȻ󣬱ͳ˵绰֣˹ȥƬ֣֮𣺡ôˣ
ϴ㻹ǵճǸɣҶԸģȻǸȥϵǸȣǸ֮ô
֣ˣֱӱȻ㶼֪Ǹˣ㻹Ҹô죿ȻȥϵǸඣ
Ǹ֣׵ľɲ֣Լĸ׼ΪӣҲΪĵʱѾţܹŴһЩ룬˶Է
ĵĵλͳ޷ȵġǸԸ⣬ҪĨƽŶûʲô飬ɱǸģ㾯׷Ҳǽȥһˣͬն
ˣǼʮ֮󣬱ոڵػȻ󱪸˵м仰ġ
ˣû⡣
ͱҽԺ䣬󣬱ֱӱʹһɫȻ󣬱һСֱӱó˿ȻݺݵĴһ档
жʱ˲ҽ֮Сõ˫Ⱥ֮ͱ˼˫ܴпĻֱӾͿˣϵȣȫ۵Ļ
ص˵ҰעǳԲˣǸոհѱ˴ߣҲںƵƣųɵˣҲûȤһ
ûмӣгӵˣֱǰһͨȴǾΪֱӰѾ춼ˡ
Ϊ㿪ڵղǴҶӵģ
ųһƣ֪ԣҲǳسϰˣֱӱָָأҵģûйϵ
Ϊˣ˳أҵǸѧУѧ
ˣƨ£ǻȥúù̹ܽܽӰɣ
Ϊˣɫһ䣬ҵ㾹Ȼô˵֪֪ʲôˣ
ˣҹʲôˣ̸ҹȻˡ
Ϊˣð㾹Ȼô˵ӳҰСӸȥ
󣬾֮ϣ춼ǰҵСӣһ˰ɡ
ȻͽֲͬһµҲûжĹϵ߶ʵȨˡǾҲãҲã鶼ǼΪҪ飬ֵⲻҪþæʱͬҪýֵİæϾ˭ûкӣĸӲҪѧ
Щ飬ͽֶЩϵģԣΪǱߴ绰ʱǱߵľҲ൱飬һ֮ڳЧʼΪֲ
ؿǰľ죬üͷһ£ȻԼǸֵģ
ӳˣǶɳģСӣҪˣʲôҪùˡ
ˣҪùˡ
˵ţͳֻȻѦ߷˹ȥƬ֮󣬵绰ͨصɳҪץң쵼˵һɡ
Ѧ߷ˣû⡣
Ѧ߷˵꣬Ҷ˵绰ֱӸ˶ɳһ绰ھǣ̴ָ洦ɼ
飬Щ˶ȽηĲţΪһΪıɳ˺֮󣬽绰ҹʲôԸ
Ѧ߷ˣµץǱˣǻĲͷ˰ɣ
ˣһ£Ȼ̱ΪԸֳµ
Ѧ߷ˣǸ
û
̴绰ǴǸؾְɣӽԺӦòǽ־ֳˡ
Ѧ߷˵ֱ꣬ӱҶ˵绰źܶ˵ϣٲȫһȾĹԱ֮⣬󲿷ֹԱİѱ϶С
ȻˣЩϣǲĹģϾЩ˵ʵ̫ˣĻĵҪ̱ˡ


308 
ҲֻеﵽˣǲŻṫЩ֪ӶԺ˸ҵģǸ߲ĹԱǵײĹԱˡ
ɳѦ߷ĻͬκΥģ֪Ϊ군ˣ
ֱӱӳ˹ȥ˿̣Ǹӳ׼ѳظأˣȻҪԹɫˣЩװǻƣЩеܹ׼ȷĿ
ӦȷʵЩģҲȽǸеľȱһʱ䡣
Ҳܹߵķôڣشʱ򣬵绰ӳһۣĵ绰ӳ̱ͳֻ˽
𣺡Ծֳϣؾ֣Ǹ˲ܵ
ӳˣŵöͷ֮϶ʱһ㺹ˮ˼Ҷһ仰û˵أǸ־ֳҪ̨ˣֱҲʵֲ̫˰ɣѵĳλ̫Ӽ
⾯ӳ̱Աʹһɫ˱ΪΪˣǲץˣʲô
ӳˣֱӱȡΪϣҵԾֳ˲õˣรɡ
⼸ǴΪ˾Ϊĳһ쿪ˣΪֱ˳鶼ЩͣΪȫ֪ʲô顣
ʱųɵѾɵˣǶǾѧԺѧ￴Щ죬ǶڹԱ߾֮ȴ൱η壬ͬʱҲʮֵĽ
Ϊһǳõְҵ֮ǰؽѵȺ죬ƺڻ֮һĵλǶڳȻЩ£ǸĻǱӺƲ
ڣ֤ˣؿɲЩ֮ӰȫĺڰͨԣһǶڳرľηˣһۿء
ŮĻ֪صûʲôȵģֵĻȻǸ飬ƺʲô鶼޷Ӱ쵽һ
Ϊ֮ǰ飬˲Сķ磬ųɵ˿ųؾʮֵĲڣǰȥˣ˵ڡ
ȻҲֻ࣬һֱڳŶһҪգҲ൱ڡ
صĻȻͼŮƣһ涷һɱһ涷ţҲʮֵȤøأ֣ҶԳصˣڳԺİ칫ң˿ܵס
ˣֱӱվȻơʫ˵е㼱һˣš˵֮꣬ܵһŴĺ档
Ȼ󣬳ֱӴӹ֮ȡ´ϣȻ߶ӡѸٵžѧķȥˣǿƶ֮£ٶȺܿ졣
֮󣬳رԷİ칫֮⣬ĳԱѾˣ˵ϣԷİ칫ҷҲǴţĶЩңԷҲѾʧˡ
ʱ򣬶ڼǧ֮ĿУҴȥɡ
˵ţǰţͬȥķ֮󣬳ؿһֻªĴֻͱɱֻЩƣȸӵĳªͬһֻһ
ڴıϣżˣվϣϱӣϣһǾѧҽѧԺԺԷ壬һԷѧСᡣ
Щж֮ǰԷ廹һЩģԷѧ٣Сͬھѧڿνʦ츳ҲʮֵĲ
СԷĹϵǱȽܵģѡ˳СᣬвԷ壬ʵԷļвԷ壬Чõġ
ϧԷĶŮúԶҪͬʱԷԼԷļˣѶȺܴ󣬶ΰʱĻԷܵıȻӵܣԷļҲܵԶԶģȥС
ôֶ֯ͨ죬һʱ֮Ҳץˣ˳ֱץСᣬԷоҵĶѾȫһˣûκεջǴ˿ҲֻܹвԷˡ
Ȼڷţһͺͷ˵ԺӦ֪ǵĿİɣΪ˴ﵽĿģǿǲֶεģҩǿ϶ôѧûͦƯģ
˵ţԼ촽Ҳ¶һ˿̰ı飬СˣŭǸ
ˣҾ㿴


309 
˵ţߵСǰȻֱץסСͷȻССҲǷһʹ֮
Էˣ̴ס֣ǷҩĶž޴壬ԼϹͷˣҲй¶ֵġ
СȴᣬСΪĻô¾ˣҲΪھһӵġ
ͺͷԷĻҲ¶һ˿֮ɫԺͨ˰ȻǾͽҩɣ
СˣҪʦҩҲŹǵģ˾
ͺͷˣĿСᣬһ֪ʲô
ͺͷ˵ţһȭСز˹ȥʱһֻǧȴǳֳͺͷǰȻֱӺͺͷؿڲλͺͷֱӱ㱻˳ȥ
ͺͷķӦҲǺܿ죬æȹ壬Լ¹񱳲ʱץס˹һִëûдӸ߿֮׹ȥ
˼ˣɫ䡣ſԷСᣬֻҪܹסԷСᣬôͻǵƿ֮С
ֻؿɲܸᣬأõǷӡӡ棬ʮֻǧһɱ棬ܸӵĿֲ
ǸϴŰ̺۵ӻûܹأ氤һУ˲Ѫעһֻ첲ȫն
һо͸ˣǱն˲ӵĲλ廹ǰأԴȵȻǰ˺üײŵ˵ϡ
ӵĲλѪҺҲȻķСڵķСʱһѪͷճѪһһ
СڴƬ֮󣬿ҲȻķһ߷ֱļ֮ȻصλʦǱŻˡʱϱ۵¶һ˿ɫ
ֱӱıȻеһңڹĴԲλһССĿȻ˿
ƽȷеĴ¶һ˿ŰȻתһٰʮȣءСԼԷԼǸͺͷ˶Ǳ׷˳ȥ
ǹһצץסͺͷ壬Ȼ֮͵Լߣͺͷнһҽȥ
ͬȺʿֱʣֻɱֻСһЩսҲһЩ
ֻԸӵ֮ͨеһΪֻҪǸڣֻǱѱ״̬ѷӳʲôս
֮ǰԾԵʵѹ˷ʿ֮еʵƷҲھƣԲֱƻ˿
Ǹͷ֪ԼͬѾƻ˿ֱӱ㱻ˡ
֮ͺͷ֮󣬼ֺݺݵԷ˹ȥۿԷҪ̴ˡ
ʱ򣬳ȻǧֽԷƿһЩֱС󣬲ֱǧ֮ԷԼСϣ˵屻ǧŷŵСıϡ
ڳͷųӡһ޴ķƾճֻ֣ĳն˹ȥĳ֮϶ʱܵ˲ĴˣѪĽ
ΪȫأֻܹŭĿСҲûмСֻƾ豾ܣֱצץС塣
ͬһεĶ֣СҪԴˣΪӥ֮࣬רſ࣬СȻۣȻźܴϵ
֮УΪʳһӥһǿġ
ֻСһģһֻӥܹץһСߣһͷʮ׳ľܹȻܡ
СֻͬˣС¶һ˿мצͬӻ˳ȥצֱӱ㱻Ķˡ
⻹Сˣʺββֱӳȥƾͻᱻˡ
󣬳ֱֻıϣȻְ֮ϣĬĬƣ
ضֻͦȤģֻСҪϲ٣ʺˣҶҲʮֵķ㡣
СȻսǿ˾ͲôˣϾСǳ״ģ˲ʺվ棬ֻʺţҲУСʺսΪеĽͨߵĻͲ̫ˡ
ֻȻЩ죬ܹǳªһֻŴ౶ֻر󣬶๵Ĳλӽӥ๣һ˫צҲ쳣Ĵִ


310 ը
ؽһβЭĵطԵõĽһֻʮˡ
ػ£ֱӱʧ˳ص컯¯֮ˣ񱻷նһ£ְСһצӣ˿̱Ķ־ȫˣȻûʲôġ
ƾʧСҲ൱ľȣԷ岻֪ʲô˾ȵԼֻΪСνСȴ൱ģǵģǸԷеҽҩѧѧأ
ϾСֻǳģʱԷȴǶСлȣм
СˣһԷ壬ԥҪҪѳص齲һǣˣϾ˹Ϊ֮һ
Ҳ˹֤ˣԲκй¶ܡ
󣬳رСžһߵɽͷȥϾСôĸͷھɲʺϽ
ڳڶĴ֮£׷ǸˣΪֻ񣬳Ѿ¿Կ϶ЩȺʿˡ
ΪĹϵʿ˶ԸԼȴתԸԷˣʵͶԸҲûʲôԳػ׼γʿڻĹڵľݵ㣬ԼվǵúͶԷġ
ķ֮󣬳һСϿϱ۵İˡ󣬳ֱӱǰ˺Ȼֵĳأ˿ڵԣ㲻к³ġ
ˣǣǵܲ׼ȥ
ˣҸ㣡
ˡǰţ˿дһȻͬһըһȻը˿һɳҲ˳صϡ
Ȼǻ޷صĻ֣ѪˮŻȥڳصΧγһѪȦ
ǿһ뿪ѪȦȻر԰֮еĶôûǵλã
Ⱥʿ²ͬɱֻ֣ùϵͨѶߣǶ䣬Ҫҵµ˿ǳѡ
ȺʿȴҪ޼ɵ˺ܶࡣͬøָ߿ƼֶΣǹϰװĻϰװԼԱװõȵȶЩװãҪԶ̲ٿصġ
ȻٿأȻźˣźţܹλá
˳صĻѾǵһ;ݵˣλڱʡһɽͷɽ֮УΪءҽȥһˣɽΪûź޷ǳĹƣӦǧˣһЩҪԱԼʵƷ
ˣǧˣȷʵǸ;ݵ㣬ʵƷ𣿡
УǻѾһͬʬһˡ
ˣҲ˵ݵ֮УԲˣ
ɡ俪ڵ
ˣĻǾͶɣ
Ƚϴϻмģϴγصǹƥɱﺣɱĺ
˳ֵģҲԼ֮ж˼޴Ͳ֮ġ
޴󣬶ܹһЩ͵Ĵֻ˺ģȺʿݵ㣬Ȼɽ֮УȻɽôȻпյģиڻ֮߳ĵط
ôЩǿпյɽը̮ЩʿܹĲ࣬ӳһҲ׵Ľ
󣬳ֱӱöָ·ѸٵǸɽķȥʮ֮󣬳һͺͺɽͷ֮ϡ
Ȼͬ˵ģʮֵĻߣɽͷСпյĻھһĽ֮ȷʵܹˡ
󣬳ر㿪ʼɽͷԼɽ֮ϲһըˣһһʵЩ鷳ҿܸ˷Ӧʱ䣬˵ѹˡ
Գ׼ɽ֮ȰըҩȻûͲһըҩ
Щըҩ֮γķӦпյɽ»һ֮ڱըģôصĿҲʹﵽˡ
Ϊƶٶȼ죬֮󣬳ѾɽͷһȦɽϰը󣬳ر߸ߵķȻӿռָȡһͲֱӱ㳯ɽ˹ȥ
¡һ죬Ͳڵը˿ȻֱӱһըҩǸըҩͬűը˿Ȼ󣬱һϵеӦıը֮


311 Ҵ
ȻɵͦߵģȻоһɹɵӵֱȻϯԼ塣
ܵӰ죬嶼Ϸʮס
棬ıը֮£пյĴɽڵˣɽڲݻԼ
߳ƽ׵Ĵɽڶ̶ӵʱ̮֮Ƭ̣һʯγɵķ棬Ҳһˡ
У˿Ҳѹɽʯ֮£ʱ컯¯˸мֵǧ㡣
ˣɫ΢΢һ䣬Ȼֱӵõǧֵǲ˵ԼѧϰڶӡˣԼɱˣھˣôõôֵأ
󣬳ر뵽˶еЩʵƷЩʵƷһݲеľ״̬Կ˵ġ
ȻɱǣͬʱҲǴ״̬֮н˳ԣزŻõôֵ
õЩֵóظӿ϶ԼһûУԸȺӡҪʲô˵ֶΣʲôֶΣֻҪܹɱȺ˾Ϳˣ
󣬳رӰ֮վƬ֮ϣȻߡϾȺ֮лЩֵģ֮ǰıըȻСҪҪ˵ȴ̫ܡ
ȻΪʰоֵģʯ֮ϴ˴ӣʯȻɽ
ţһϴЩ˵Ӵʯ֮˳ĿҲ˳ϡҶݺݵըǻأ
ˣûңʲôˣ
ˣͲعˣµȥүɣ
˵ţԶԶĳųشһȭ첲ͬһʼѸٵı䳤ܿ㵽˳صǰˡ
ؼˣֱӱץס˶Էȭͷ
󣬳Ϸ׼ֱӽֹǸϣ֮ŷ֣ͺûйͷһҼҲǳŵԣҪ֮ϣȷʵмѵġ
صҲʲôȭͷãػзӡأһгֱ֣ն׵ĸ첲棬ķֱӱ㽫˵ĸ첲նˡ
˿ǲҽһһŵĿųأһ׳ķг֣Ȼ϶նͷĲλֱӱ㱻һΪ
ȻظпˣȴûʲôѪҺǱгŤƬ֮󣬱ʧȥһеĶͺԭͲһ
Ⱥʿʵ黹Ǳ̬һţһ߽ע컯¯֮ϣﻹ֪û˻׼һСʱ
ȻҲܸɵţҲҵ׼ֻ״ĹƳԼҲܹسУ󣬳رƣ
컯¯ֵʮ㣬ֵֵƣͶȼĿ
ȻӴ󣬲мս־ȴǿܽһͨĳ൱ȫûЩȡ
ʶҪѱĵֵҲֻ࣬ʮѣؾʵ̫˵㣬Ͼ֮ǰǰѺԼһ˶Եˡ
ԳػҪһЩֵһֵ̣Ƚ󣬳ز׼Ͷˡ
ھֵĻΪıȽף侫ֵܹʣҲͶһЩţؿڵľֵٵ㣬ֵһٵơ
󣬳رо΢΢ȣ֮󣬶Ӧֵ;ֵĵˣ컯¯ϣǷȡ
ˣ׼˵ʲôȻӳؽŵȵʯ֮УһֻͭɫĴЩ˺۵Ȼʯ֮˳ȻĿס˳صĽ󴦡
Ȼֱֻ㿪ʼƺ뽫صĽŹǸ飬ϧȻס˳صĽ󣬵֮ϣȴһ㱡֡
⻤ȻȻֵܱķȴΪֲģʶָֻûܹʲôã̧һŶȥʯɢ
ţһȫ֮ͭɫӴʯ֮һԾӵĿ⿴ųأ˼ӣӲſڵը
ˣû
˳صĻ˼ӣȻֱӱعһ߿ͷһ߿ڵлľ֮
ˣһ£ŵ֮ô£


312 
ˣұֻһͨĴУһ·һĺŮˣҴĺܱ¶һǸûŮѣϸʱҪҸйһµģʱһ¼۸ֻҪʮ˿ǮǰҵĶҪ˲٣áʱҾɵɵĸǸŮ˵ȥˣҵ˵ĺð̰СҪԴĳ˴ˡǸŮ˸ոս˰䷿Ҿͱ˹ȥȻÿ챻˼Ұָʵ飬ǶըҳҪĥ
ˣԭ̮֮лЩʵ֮УӦõõһЩɣ
ˣûҵƤܹͭһǳļӲҲûб㲻һ˰
ˣˣڵķɫǳˣǸˡ
˳صĻӵ˳˵Ļ̾ҲͦõģҪҪܣ
ˣܣΪʲôܣ
ˣһδڰ״̬ʱ֮˵Ǻһʵʲôģʵ⻹ûгɳΪ˼ӿʵĳɳǰһЩȽϳɹʵ͸Ǹʵ嵱ǽʳԵǸʵļֵսҪֲĶࡣǸʵɽԿܳıȽĻǾʮֵΣˡ
ˣʵ壿Ҫ߰ɣʵ塣
ˣʲôˣղžҵôһأȻʵƷܸȥôǾһȵȰɣǸʵȻһҡ
ˣܰ֡
ˣǰɣҲô˵Ұָġ
Լĸףͭɫ֮ͫзһ˿ʪ⣬ץɽ֮Уÿ첻գ̫Ҳиʵ飬ʱʱľιȥˣ֮Ҳ֪ȥá
ǾԼƣԼɽ֮дһʱˣĸһܵԼɣ
֪Լ⸱ӣ軹ܲϳܵģ϶ܵģԼҪܹǸʵ̻شȥԼĸĸ
ؼı飬ҲµʲôˣʶؿڵİɣĸĸӦûµģǻġ
˵ţƺʲôֱӱԶ䣬㽫ƬԭɻɫȻһ£ûѰ֮ģ
˳صĻ̱õģˡ
˵ţֱӱһƬҽ֮ԭɻɫƤ㿪ʼ֮кѰйصȫϺƬҶԱȡ
Щ˵鷳ʵڶҲһ˲ѣ֮󣬶ԳصˣѾҵˣȷʵѰ
ˣʾֻ档
ˣõģѾʾ˳
ˣֻֻĻ֮һţԱ߻Ƭ⻹ĸԼƬ
󣬳ر㽫ֻӸأ滹ϵʽڸǴ绰ƽɡ
ˣ˫Ļ֮ϴ˰죬Ȼŵݸ˳أҵˣæˣָͷѾò˴ֻˡ
ֻԭڵĵȻһˣȴͭڲ΢Ҳȫˡ
ֻؼˣҲһ£ȻͨǸ绰ҽ绰ŵĶߡ
һǱߣһЩ㲵Ů𣺡λ
ˣϽ㣬Ұ
Ǳ߶ʱˣ˺üӣǸٴε㣿
ˣûҡ
ôʱĥɤ˺ܴı仯ֻĽȻ˵ȷ˵绰һͷԼĵܵܣѪŨˮˡ
Ƭ֮Ľٴεôʱ䣬ȥˣ֪֪Ϊһֱ㣬ûжþͿˣҽԺס˰¾ȥˣȥ֮󣬰Ҳ費˼룬һǰҲˡ
ˣʱɫܣôܣ
зһߵĺĽˣǵѾˣ㾿ȥˣҪ绰Ҳᷢˣ


313 ʵ
Ľ֮ҲǴһ˿ֺͲˣҲãҶԲ裬㣬ڻðɣ
ĽˣûʲôпյĻؼһ˰ɣݼһ¸ĸλ
ˣܿ죬Һܿͻȥġ
˵꣬Ҷ˵绰ҲǶݺݵĶһƬʯֻҪ滹Ⱥʿ˳֣ʲôˣƴҲҪҧ¶Էϵļ
ĸĸȥˣΪĺȥģծȫҪȺʿϣڣҪ
֮ǰ̮ȺʿͬӵŲСвȺʿ֮вӵִȻѣҲֻӵǿ˲ܹˡ
֮ǰɱǸˣļӵźǿչԣĻӲͬͭҲֻƵ߲ܹ˿»ѸٵıЩ׹ľʯΪֹ
ȻˣǸʵ壬кܴļģҲ֪ʵ徿ǸʲôĹʲôضĶԸ
ֹ˴ӣʯ΢΢һ£󣬳غ㿴߰׿⣬ʯȻȫڻγһĶ
ȻһȫŻŮ˴ǸƮ˳ûƮġ
Ů˵֮һ棬ǽɫģе߸ķĻһڲϵţܹŮӵǿĻ
Ů˳ҲǳƯıŮȴߣΪڼ˳غ֮Ůȴͷ
ųغı飬һͷϻֻһô˷ܣһֱ飬Ȼ˿̳޳ԼĴԣվһӣԱŮţҲо൱Ĳ
ִһǹԼţͷһʯȻݺݵŮ˹ȥ
Ů˼ˣ΢΢һ̧Ȼһǿʯͷֱӱ㱻ײᣬǵԼٶ˹ȥ
ؼˣ΢һ֣ǵײһ𣬷ཻ
ʱƣǵʱǣһСΧĻ𺣣غǱʮףǸŮȴԡڻ֮УչԼˣƺо൱
ؼˣʱɫһ䣬ԼķӡȻŮ˵ĻˣһȫƵģô죿ⲫ
ŮһĻ棬ضⲫ취̫ϿɣôŨҵĻ棬Լ֣֧ܶŲ˶ð
ݲóض룬Ѿٴγȥ˿̣ǸŮԡڻ֮У˳Ůȴһ
ڣ˻𺣣ϵ·ֱӱ㱻ûˣëҲڱţҲ¶һ˿ʹ࣬ӽͭëͬˡ
Ů¶ȴ̫ˣʵ壬֮У³Ų˼ӣڻġ
ҲʮֵͬĸûˣֻʣһˣȻ㶼һ棬ʶֱͬӳȥ
صٶȼ죬Ͼؿɲ볤ʱĴڻ֮УѸٵĽſԣƬ֮󣬳ر嵽Ů˵ǰ
ܹоֵڿٵţʱ֧Ųȥ󣬳һȭŮ˵˹ȥ
һȭԼʮǸŮȴ㲻صȭŮ˵ؿڣŮ˵ؿֱӱ㱻һ󶴣ЩѪҲǷɽ˳ȥ
󣬳Ļֱӱ˿ͬѸٵ˺뿪˻𺣣óٶȹ죬ĻڳѾȫëûˡ
ؿڴһҲΪսѾأȴŮ˵ĵԼ𺣵ɢȥأʱ򣬳ؿŮϵĻӿ
ţǿҵĻؿڶڵĲλȻת֮Ѿָ˹ȻŮһֲмĿ⿴ųأƺ˵
ʱԳصǸʵ壬ʵ֮һⷢ¯¼˺ܶˣȴ֮л
֮־˼θ죬Ѿǳı̬ˣҽɵģȫκβλ˺ܹڶʱϣȫûκε㣬ģ


314 ˮӡ
ĻȴǵҽɵģǲǺˮ𣿡
ȴһ飬òƣӡڶӡˮӡӡˣȫûЧˮӡĻˮǿƻģ
ţһֱӱԼĻ֮ȡ˼ˮӡǾŷ֮һȻĬĬƣ
£ŷ֮һĹ˳ص컯¯֮УȻ컯¯ȫҪǧֵǷƣ
֮ǰֱӴݻɽȻɱˣЩʵƷˣԳһԻǧֵ˿Ҫŷ֮һľӡȻûģʶֱӱƣ
󣬳ڵֵѸٵļţʮ֮󣬳صֵѾǧ㣬Ȼ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صбһɫӣһ˳ˮӡᾧ̷ˮӡ
󣬳ֱӱ㽫ˮӡᾧȥȻйˮӡһϵ֪ʶҲǸ˳صԺ֮УұѸٵա
Ƭ֮󣬳ر۾ٴοŮ֮ʱ֮Ҳһ˿Ϸʣӡκβ㣬ôˮأ
˷ӡˮӡط֣Щӡϣܹӳ֮ˮǾͻγһˮˣɱ𵥶ˮҪֲĶࡣ
һ󣬵صǰһɫг֡
󣬿֮еˮǿٵıǸѸٵţһֱʮ׸߶ȴﵽʮ׵ɫľ޴ˮУȻбǸŮ˳˹ȥ
ǸŮ˼ˣзһЩηЪ˹ĺţĻҲȻıøӿ񱩺
ȻŮ˵ΧĻǻתţγһɫĻ硣
ȻһͳصǵˮкݺݵײһȻ̵ˮ𽻹𣬾ҵֱӱ㽫˳ȥ
û̫ܵӰ죬ϾؾһξģһĴǸŮҲҪ࣬Ͼɻ𹹳ɵġ
˿һˮײĵıԴǳĵģȴ֮ص
ˮбɢҲκεˣǸһбĻôŮֱӾĲˣϾɻ𹹳ɵģϨˣҪλȥ
ڣˮбһȫˣŮ˵ɫҲǱò԰һͬ࣬ƺռϷһ
ʱ򣬳ȴһ֮Ȼٴ۳һˮǸŮ˼ڶγֵˮУҲɫ䡣
ԼʮֵˮУҪٺײһΣĻ϶ҪϨģһϨֱˡ
Ȼҽ̴֮Ľͣ׵ıܣеģʶʵ˲˾·
ƾյȻź󷽶ȥؼˣֱӱ㶯ǧֵֹŮˣؿɲܹܵϾΣԺƻֲ̫ˡ
طشƫƧõ㣬ܵԱܼĵط൱СͻɽƻºԵģԳرڽҳضȤҲ
Ŀǰͨ컯¯շֻһȺʿ֮еϰˣһˣ⣬ƵĽ㣬Լһʶ
Ȼ컯¯շˣȴǳص£ĿǰصֻһҲϰˡ
ʣģС˹ԼոշȵȣǸӵŲսӴ󣬳죬ںܶೡϲʺ¶棬Ҳذ顣
ԳػҪµģҪص£ȣһսһСı˸ɵˣǳƹĵľǰװ˷ѵˣ
εĻβ̫ˣҲܹвɿصأǵʵˣϧɽʬ״ȫܿƣʵҲ㡣
ĻӵԼʶԼҲһˣҲ˼Ĩʶ֮ƳԼĿܡ
ǰŮ˾Ͳһˣս൱ֲġ


315 շ
زʱѧϰˮӡȻˮϣŮΧĻ泹ѹƣôؿºսʤԷ
η棬Ůܻ֮󣬳ҲʮֵƯȻӵźǿƻȴα֮ȫ˷ӡ
Ȼ̵ͣƻǿûʧȥǣ֮ǰܵĶܹˣ൱ҰޣǷӡ
ԳֻҪʹ֮ΪԼҰ޾ͿˣһĻԼʶ䱾ȻԼʶǲǿҡ
ʶɱԼ֮⣬ҲûʲôˣĨʶΪԼΪĵһҲκھεġ
ʶؾ֮շεǧֳʵ·֮ϣزûǧֱӷ𹥻Ͼǧֵû̫Ч
ʮֻǧִ˿γһǽʵ·ȫסˣʵʲôȴȫ޷ˡ
ٴͷųˮǻʵ忿ţʵʮֵȵˮѹͷǳΣˡ
Ĳ㸴ӵĴ֮ҲǸֳһϵе뷨˵ĽӴ࣬ÿνӴȺʿ͸˵ķá
֪ԼЩˣЩ˾ͻˣЩ˲Ƕһĵġ
ʵͬǸ֮еĶֱ˫ϥһȻ˵ϣҳųؿͷ
ؼˣԷƶ˲ʵǰȻַʵͷϣĬĬơ
ʱ컯¯ȡƲ
ˣԼ֮ǰƵֻװûȡأرȡ
һͷ޴ĺɫ˰֮У˳صǿƣηһЩ仯
Ĵ״Ȼ״ģȥøӵļˣ˫צͬøӵķսֱһ̨ףطٶȷ棬Ҳ˲С
˿̣շʵҪģʶٴεƣ
£ʵֱӱ컯¯֮УҲûпΧĻȻɵĿͷ컯¯շһٵֵͶȼֵ
ˣֱӱͶֵһٵ㣬ֵһٵ㣬ֵһٵ㣬ơ
ز׼ʵдȵԾͶһٵ㣬ʹ涼ܹЩСĽͬʱҲֱܹ֮շҲһˡ
ʵǷʿݵһԼľݵ㣬֪ܶʵĴڡ
ȫһոµݳ֣Ұ飬ͬʱҲκε鷳һ㣬ʵϰҪࡣ
ʮ֮󣬳صľԼһٵ㣬컯¯ϣǷȡ
ǣֱӱ
£ʵٴγ˳صǰ
֮ǰͬʵϵĻⶼʧˣûбֳκεƻԼԣͬʱϵıҲ൱˳ͬһֻСèһֻڵá
ʵ̲ߣ˵ϾݵڻģķʿҲãʵƷҲãǻˣʵͬǻˡ
־úԭյҲûܶʱԸûκôˣԲźٿ˵ģΪֻҪֱӶ֣ɱȻֱɾͿˡ
ڣѾշˣȻҲ˵ˣˣ˵ͷȻ󶼣ҸһµְɣӽԺͽгˡ
ˣֱӱǵˡ
ҪؼǰɣҪȥ
Ȼӵ˷ͬѰܹͭһӵǿķڸ·棬˿ûʲôơ
ʧôãͱжΪʧ˿ڣѾǼҲ˵ˡ
ĻԼ֤֮ģڱȺʿץ֮󣬱ֱٵˣǷɻǻ֮ģûа취鷳ͦġ
˳صĻǵǾллˣӣ֪ôȥ
ȫͭɫģƤĻ·ܹһ£ɫǳĹ죬ûϴ֣һȷʵͦ鷳ġ


316 ͷĿ
йؼ֮£ؿҲæררȥˣˣǵ߰ɣӦûʲôֵûġ
ˣ߰ɡ
ʱ򣬳ȷʵڵˣŵʳζ
ˣʳζʲô
ˣʳﶼǻˣѵﻹˣ
ˣɫ΢䣬ʱ򣬳һӣһ˳ȥֱӱ㽫ʯջ٣Ȼһȥʮ̫ų˵ǰ
ˣдԹޣ죬һ˶š
ˣţ棬ͽʰˡ
˳صĻֱӱ׼ˣżˣɫһ䣬ҵţȱ֣̫˵䣡
ŵĻ΢΢֣ͣȻرʲô˵ģ
ˣҿԸһ֯Ĵܣǰܷһ·
ˣܣҪû˵ôļֵˡ
ˣУ϶У
ʵźܹˣֻڳɱȺʿһԱֺ֮̸ű֪ԼʱȥʮΣյġ
һֱʯ֮Уϣص˿뿪һֱͬǺܵģϾĶǳԼ
ȻӺͳս֮ʱ·磬ֻҪ汻ЩҲ뿪ˣİȫͬܲκεвʤ˵Ļô͵ÿٵӶˡ
Ϊʵ壬ͬʱ֯ҲȫƲ˳棬ǽһ͸µ֮ⷿУʱһЩ˵ʳ
̣³ڻ˵ζǳ񣬵ȵɱصˣֵˣŷųصӮ
ֻû뵽زսʤ˳棬ǰѳֱշ£ҳҲƴӣŵʱ֪Ҫ⡣
ȻֱӵλáţҲֻܹԼ֪֯һ޴Լһˡ
ˣǵȻǾ˵˵ܰɣܹܲġ
ƲˣҲûа취ֻܹϣ㿴һ͵ķϣܹ˵㻰ɣʵһʱ䣬֯ʶ𽥷ű仯ԭȻҲץһЩˣ캦飬վĿģΪӱʱ򣬱ּˣĵҲɱˡﻹһ֣ȻǸǴˣʶҲ̧ͷ֯һǼʮʱ䡣ԭԼֵµʵĳɹԸӵģڵĻǵ컻ˣһˡǵоɹҲڶԸЩӣǸͳȫĺڵ֯ǵڻķչԴġȻ֯ȫ綼вپݵ㣬ǻĵΪӴһɣȫеľݵ˶١
ģһһʮ߸ݵ㣬ƻˣֻʣһʮˣһʮ߸ݵǸ춼ʮֲ⡣ǾƳһˣµ죬˸һٶݵ죬֮ھǵľݵһλ飬ѡһʵ㹻ǿƷǸˡ
ˣǵʵӦû˲ٰɣ˵ԼǸ˵Ķ֡
ˣǵķߣ¸أʵҲǳǿ󣬵˵Ǹ˵Ķ֣ǾԷƱǸôǵĶ֣֮Ҫμλ飬֪ûȤμӡ
ңȥʲô
ˣѡµ԰
ˣʲôԭ֯ģץͨ˽ʵ飬ǾǸȫǷӣҿɲǷӣȥǵ죿ҿû衣
ˣȷʵǱɱ˫ۣЩˣһ죬ǵҲǳĶ࣬ҪȫɾǷǳѵġȻΪʲôµ죬ǵΪǲһȺһ
ŶԼ⼸ҲȷʵЩˣ֮ǰԼĸȥϢеΣҲŸӵĺˣҲĻڸˡ
ֻһ˻ڸĵĻȫģ˳ء


317 ȥ·
صʵκһ˶ҪֲĶ࣬ʵսҪ
ǳȴսʤʵ壬ҳҲһˣ򲻻ǧܹըɽˡ
óصµ죬ɵǸУ¹滮֯Ϊ׼ƶȣȷʵһʮֿеİ취
ŵĻͬǳ˼ŵĻ˵û֯ôݵ㣬ô࣬ҪɱǣǷǳѵġ
ȻƫվΪܵ˾޴˺ŻӣԼܹǸаĻӦñֱӸɵҪõöࡣ
ң֯Ͼǵģǻ˽ģڣһ˸˴Ȩһ֮Ϊ;һҲʮֵĲˬΪһ˶᲻ˬġ
ԣͬҪɵˣ֯ȥЩһеĽѵ
һ£ص1**********ҵֻ롣֮Ҵ绰ɣסҪˣʲô򣬺Ը
˵꣬һֻļһֻץų档Ȼֱӱɵ˾ıϣžǵķȥ
ſ뿪΢΢˿ͬʱҲ¶һ˿ϣϣܹ֯ڵЩ̬ѹסҴ֯ɣ
ʮ֮󡣳رӰ֮нھ𣬳ǽս컯¯֮УӸ߿֮нѦ߷Ѿڳϵȴˡ
عʱ򣬱Ѧ߷һ绰˵еҪæѦ߷רŸؽһЩ鷳ģȻں̵ܶʱڱ㵽ˡ
Ȼ󡣳رѦ߷һ£г棬
˳صĻѦ߷Ŀ˳ϣȻֿ
ʵ壬ŵ֮£ͨһģһᱻ˿ҽһ֮ʲôϵġ
ҪһЩʵ࣬ͬһշ磬Ż֮ͭɫ
ţѦ߷гһССȻôϣȻDuangDuangĽ֮
Ѧ߷˵鷳ɣ壬ȫԼ顣
ˣֻг棬Ҫһ֤ȻҲҪһûؼһˡ
˳صĻѦ߷Ƕģ
ˣȺʿʵȳġ
Ѧ߷ˣϸĿ˿ͳı飬ȷǵľ״̬ʮֵ֮󣬲ſڵ֤ʮֵļ򵥣λŮ㲻׼߰ɣˣŮѵˡ
ˣȻᣬȻаĵط
Ѧ߷ˣλŮʲôأҲɣ
ˣɲУ⣬飬ҲԼȰҰ㶨⣬ͰϼһˣҪһԼˡ
һҪôعܲţǳǳص£Ĳ£ǳص˽Ʒˣô飬ȥΪأ
Ļ൱ڳذԼ˽ҳ׳ȥɹҳñʹˣһ˶ôġ
ἺΪ˴˽ȷʵУǳؾԲˣԣѦ߷ó뷨ֱӾܾˡ
˳صĻǵԸ飬飬ҲӦûʲôطԴˣҪĻһ˼
Ѧ߷ˣȫû⣬ҿ԰˽˷ɻȥ
ˣ˽˷ɻû뵽Ҷ˽˷ɻһ졣
ڼ飬ûʲôųģʮֵ⣬Ͼԭֻһ򹤵񹤶ѣʲ߲˵Ҳ۸
ȻץǸɽ֮еҪ࣬Ȼ㲻ʲô
ͲһˣȻڼʲô˽⣬Ҳ֪ôҲǹҵλˣӦ൱ڹԱˡ
Ҫ֪ǴӺܶѧǻǮϵ·ϣܹΪԱأڷɫ÷ǳĹ죬ڳΪҵˣǷǳĸȤġ
Ѧ߷ˣͬĵ˵ͷȻԳص⣬һᾡ㶨ģ֮ǰըɽĶҲʵ̫˵ɣԺ飬Ҫ͵һЩġ
ˣô֪ըģ


318 ؼ
Ѧ߷ˣ㲻Ҫ鵱Ƿòã֮ҲһЩʿģȺʿҲ޿κΡܹ𼸸ݵ㣬ȷʵǼ飬Խ£ƨɵģõģԺҪôĶ֮ǰȺ˵һ̫Ŀֻš
ˣˣ´ҿ϶֪ͨ㣬ˣôͽˣȻȥˡ
ʱȴǿڵˡ
ˣһһװ˵׳ΪƤ֮ͭɫģȥͬһͭһͭ˿ȴһųأҲеܲˡ
ؼæֵˣ㲻ҪңҾͰ˰ﵽףȺһϼһˣ鳹װúò뿪
ʮֵΪʲôԼȻΪϳˣΪ˿̵Щã
Ǹ֯ץ꣬ؽ˳뿪ǸɽȻ뿪Ǹɽڲˣĸ鶼ȫ˽⡣
Ȼͭ쳣ļӲȴȻֻһͨˣһͨ˸ӵĴǸɽ֮оȳˣΪһˡ
ոջع鵽Ⱥ֮еʱ䣬ܹԱָ䣬СæܹٵӦµ˲Ż˵ء
˳صĻҲǳ׵˿¶һƺЦݡ
Ѧ߷Ķܿ죬ʮ֮ͳбԶһЩ֤֤пڲһϵе֤ȫġ
ңѦ߷׼һƿױƷûһƿױƷ֮ͭɫƤȥ̫ˡ
ֱɻǰϼңǵܵ³ʱҲⲻ˼˰ԻһĺãͿĨ׵ķ۵֮ͭɫķɫܹȫסˡ
ȻһͿĨЩǸоֵֹģҲܱԭһͭһҪöˣҲˡ
ĻѦ߷˳ͳпʮ㻨ǮƿױƷûʲôӦ
ǵʮĿʱͭһҲһĻƣһվȽŸˣô󣬱˵ʮˣǮûм
Ĵ򹤡һҲ׬ѣ⻹ʡԼòܹҪܹʮùʮſԣڣѦ߷͸п澹Ȼʮܲ
Ѧ߷ı飬ǵϢɣԺִÿһĽĿٵġ
ִеһ㲻̫࣬ΪЩ񣬶һܹģͷڴҲ൱ġ
Ѧ߷ĻǲҸιȥÿһζĿ٣ԼĸĸڸöðЩźš
򹤣ۣܿΪ׬ǮĿ꣬һԼĸĸܹϺӣڶԼܹȢһƯϱ
ļʶ࣬ƲϹ㣬ҲʮֵǮǷǳҪģһǸ򹤻׬˴ǮˣȻ򳵣ӵҾͶ˵á
һϣЩܹȢƯϱģҲЩǮˣֻҪǮĿܹﵽˡ
ϧײڣԼڴǸһĵط˳ĴҲǷǳĺãǣԼȴҲԼĸĸˡ
Լ۾ĸѾˣôТģ͸ɣԼʧٵʱ䣬ϸĸһǳ۰ɣʱǹˣš
Сʱֱ֮ȻѦ߷ֱ˴ǰڵĴׯץʮ꣬ʮĻҵؼҵ·ˡ
ΪǶʱĥȻЩ䣬йؼļ仹ЩģģʶԳصˣҸҽ绰ɣϼˡ
Ѧ߷ˣû£֪ܿ͵ˡ
ΪԱһͨ˼ҵļﶼ鲻Ǿ̫Цˣֹʮӣʻһׯׯǰ𲢲ֻǶ˼ӣЩЩϤżİĽ۾Ҳ΢΢ʪˡ


319 
ڣһЩƾɵԺǰͣҲǲԼСʱڼ͡ѩ˵龰ֽ˲۾Ȼ˳
Ѧ߷ͳضͬ˳߽Ժ棬Ȼڵ㣬һˡ
ֻ֨ѽһһŴ򿪣ȻһȥɫЩƵ긾Ůһ˵ǰˣҲ¶һ˿ھΡ
겻ôˣ꣬һ˲ٿɣµĿͬϣҵ𰲰
ˣҰ㡣
ˣգҵôˣʱȥˣ֪֪Դ֮ﶼˣ
ʱѦ߷ڵʱǱӰҽһЩ˵ʵ飬Żӣ죬Ǹ֯һݵ㱻Ǵݻ٣ڵþȡ
Ѧ߷ĻµɫҲһ䣬۵Ŀǽˣʱһ˺ܶɣɡ
ˣ˵ͷȻ߽˷䣬һ䣬㿴Լ׺ĸ׵աֱӱ֣裬ӶԲǰ
˿̺ϣһЦšĸȻӿ߳Һ˵ӰϵﻹûأֻһЦ
ϧվֻܹѣ¼˹ۿҲǱͨ죬ڵϹʮӣزŰ
һҶµ㣬Ҳĺܿɣȥϰȥˣ
Ļµ⼸ͦõģ࣬һ㶼࣬ˡ
ˣһ¡
ܿģ֪ΪʲôͽˣԼʧˣĸϥֻһŮ򻹵ԼĸĸԲŻɣֱӱСȥ
ʲôԭԼһˣԵȽѵһһ˵
ˣǵҪ嶯ŸոջҪȥǷǡ
ˣİɽ㣬ںǰһˣңҵһܹģˣſţһ
¼ˣʲôҲСˣҲҪǮģ㲻ܸˣôܹҪǮأϽ
ˣİɽ㣬ԼаŵģЩǮȻŰɡ
¼̬ȼ꣬ĸȷʵ˲ǮڼﻹǷ˰ǮһԶŮѧѵڶûʲô䣬ȷʵǷǳҪǮʶ»ǰǮ
Ȼ²֪жǮҲһ򣬱Ͼܱܵȥʵ飬Ҳûʲô룬ЩǮץ֮ǰģ϶û̫ˡ
ЩǮһֿóԼһ˫Ůѧ⣬ʣĻһ㣬һĻãôܹ֧һʱˡ
ʱĦг𣬽ţĦг¼ҵԺͣ
ֱӱ㱻ƿһ˿ڵϣ˲ٰãλǷǰ飬ǼһյǮծ¡
˵󣬻ż죬ǵĿ඼Ѧ߷ϣѦ߷ȻһЩһŮӵˮ飬ԵʮֵĸòǷǳƯģҲΪ
ϵŮζ˵㣬ǶЩǲСģ鿴Щ쵹ûֶš
ҲǱȽϽĻˣ鶼ǰսģҲŮˣĶЩԸС㣬ƯҸŮ࿴ۣȴǲʲôġ
Ǹ飬ҲһǱƲѣҲ̫ͱһӣǷծѾһˣҲûа¼ҵķӸˣ¶ĸȷʵʮֵĿ
ȻʱͻᰴͷķԸһˣҲ˼˼ˣκγģҲ֪⼸ծȻȥ׶񣬵ȴǺˡ
ʶ¿ڵҵܻܵˣһʴҰѶŮѧʣĶǮɡ
µĻȿڵǸ˵ܵмǮѧѣʣԼԵⲹɣȻܻܵˣ˶ǮͲˣ´ٻɡ


320 
˵ţֿȻƤЩ죬ҲΪ⣬ڵСӣ⼸Ϊҳ˲ٿͷԺҪТһТ֪СҪʧ٣ֵ㣬ߣ
⼸תߣ׼Ħг뿪ˣ˿̵û˿ģ֪һҪһͥλ˻һʱ䣬ܹ֧ʹǮкܴĹϵ
ǷծǮ쾭壬⼸Ȼǻ죬ĵȴܺãһֱûΪԼĽ㣬Ƴٻծڣֵܼǵһ¡
Ϊˣתͷôˣ
ˣǷǮһֱҪȥϴҲżɣ׬һǮξͰǮ˰ɣһȥô
ȷʵͦͬµģܵʧˣϹˣȻĸ˲أһѧĶŮһֱû´ծϴҲȷʵЩˣԭǸš
ΪȫϢˣϢɱлҪźĶడ
ǮڲӰһƵ»ǮĻʮܵģʶ˵ͷȥУҲС
ù˸µпȻ׼Ħгˣ¼ˣڵǷ˰أ㿨Ǯ𣿡
ˡ㹻ˣ߰ɡ
ϳˣļǡȡ֣һ飬ҲһҪԤԼġ
һ㳬ʮܲҪԤԼʮµĻһһ㻹ôֱֽܹģʮֽóʮ죬ʮ飬ıʣľ͵Ϣˡ
ĻаСӣӣãǵծˣȥɡʮ򣬻Ҳûоܾ
Ͼ֮Ե죬ΪľǲͶȻǸ죬óϣܹٵ׬ǮҲһͿ϶ǻˣжһ棬ͬԵһ档
ҲͬģµǮΪʵ̫ˣǮΪȷʵǮ½˰򣬽Ǯ꣬㰴еϢ㣬ϢֻǮˡ
οǷŸģʮ򲢲࣬ʮ֮صµļҡ
Ȼµ㣬ǷǮѾ㻹ˣˡ
ˣллСֵôʱ䰡
ˣû£ȸˡ
ʱ򣬳ȴӳһ壬š
ˣһӣһɫ壬ʮֵ
ص˲͵һСˡ
һʯ֮ĲȤϲ壬ո͸оʮֵʶҲûֱӾܾڵлˡ
ŵȻʮˣǳ֮ǰſʱƳģʮľֵʮֵܹһľֵޣͬʱҲӵһķ
壬켴ʲôŻƴ֮ģҲصİȫˣ˵ʣټǿǼΪѡ
شΪӦкñģ޷綼ܼ£ػǻ˳ֵİЩˣɵ˵ġ
ţóһҵݸ£㣬ЩǮðɣðҾ֮ģԼкҲ·ɣĻﻹʮԺһԿˡ
ĻҲ¶˲֮ɫﻹʣǮʮҪûǮĻܵܿϲʮôôǮģ±ܣ㲻ʲô˰ɣ
ʱѦ߷ûɣڼ˹ҲţִеĶһЩܺ͸ѶȵԽǳķ񣬺ʹɵûʲôϵ㲻õġ
Ѧ߷ΪԱԴһȻ͹ʣʣϵŮζ˲٣ͬʱҲ˵ʱϱһŷʡ
ԣ¶Ѧ߷ĻҲɵ˼ţֿλ쵼˵𣿡
ˣţģİɽ㣬ԺһϺӣԺҲܹԺôá


321 
ĻҲϲԼ̫̰ͼʲôõĵӡ
Լɷ֮ɷһӶûҪֱ˸ԼŮ˵ţѾˣ³չ˸ĸչ˺Լӡ
÷һֱ⣬ԼʡԼò˵һԶŮͬҪܿ࣬ÿÿŮƼݵģоͷǳʹ࣬ûκεİ취
Ȼع飬һ˱£׵֧ĶŮϺӣеļ֪ˡ
ʱ磬µҲѧˣһԺںݵĽܻص˼ʮ꣬ܵܰ꣬ǶڴСѧѧ
ܶϵ·ҲǳأӦǺܾɺϵ·ˣܶҲʮֵ󣬼ôˣߵĸ׵ǰһ˫۾ֵĿˡ
¼ˣָָҵǾ˾˰ǲǵ𣿡
µĻСӶǿȴûκܺͻϲı飬ȻͲ󣬵Ҳ΢˵ˡ
ְֺ飬;˾˾йϵԼ˴ԽԽԵҲԽԽϵͬѧҲ;˾йϵ
Ǿ˾ʧ٣ԼȫùôӣԶȻûʲôøˡ
Ҳ֪ӿ²̫ϲԼģͻСʹ˾ͺˡ
λˣѾˣҳȥ㶫ڼһԶٷɣҽ㻹ߡ
Ѧ߷ȻһֱԹΪصģȴҲȫѪʶڵһڵʱ䣬һ֮ϵҰɣһ飬Ȼؾˡ
ͬҲе飬ܶúǰɡ
ˣллллǡ
ȥ˵ʳҲ˼СˣƼݵһԽѾþûгԹˣôóԵġ
ȻĸڳȻ̻ʡ
¼һĻɿڵǵСʱǸʱҲܹԵģżһǿĵĲˡ
ˣҼǵǸʱÿζҪȣͻޣҿޣҲҪҡ
ˣֿ˿ԼĶŮܵһ㣬ܵڽһȡ
ҲЦݣغѦ߷˿СԽܣҲǸоʮֵܰŨŨɢ䣬˵ĶŷҪڻһ
ڣѦ߷ͳض˻ǺǷֿˣѦ߷ԼҪأͬҪ׼һˡ
Ϊضŵ飬ȷʵǶˣΪʿ죬趨µĹ͹滮Ǵа·;൱ֱӰˣܹõֵҲǺ
Ļ֯ʵǱȽӴģʣһϾµ൱ģƿ֯ôԼʵҲ˲ŵһֲĳ̶ȡ
Ȼ˵ܻ̿Щ鷳һҪ͵еǸķӽ棬ҲãٷҲգΣվҪʵġ
ţʵԣؾ˵ȡһʿ죬ȻصǹƥȥҲá
ϾҪϴܵмֲſԣǹ˾ĻҲѷڣ׼ȻҪһЩˡ
ȣϰ˺ͳ棬ǱҪȥģŲʵϰ˱Ȼ࣬ϰ˵ķǲģ൱ᣬҲȥ
˶ڳҲǾҳϣŵĻľʲôĿû˵Ҳ֮ǰ˵ĻƺǼٻԣԺź
ǹ˵Ļƺе٣µǲ٣͸˹Զ̫ƽ󣬲С;𶼸ųصģȴ̫ʺ¶档
Գص£ʵЩ٣֪ĻͲɽըˣŵȫըˣڰԼһ˾һ㣬Ҫ輸ˣ
͸ǿʵ壬ʹµļڶӵڳ˵ʣЩȥĻǲġ
ϸһǣַˣЩȻıڣʵϺֵûʲôϴѪɱһİԼŮɱˣɴ˿ɼЩеķ͵λˡ


322 ѡ
شȥμһȺʿĻ飬һʱʲôͻطûǣһܣСһɱˣĲ˳ء
룬ػǾʹϰ˺ͳȥɣʱٲܳʲôԱΪصۡ
ʱ䣬ؼھϿշУֹԱȽ϶ӵİֵ˵죬رöϵţܿģ绰ͨصʲôط
ˣƵ꣬˹ɣδĵַҴȥʱܷΪµ죬ҪԼıˡ
ˣףҺܿȥ
ʮ֮󣬳شųϰ˳ŵǰŰ˰֣󣬼װĺ˳֣Щ˴ųԼŵ˳
󣬳ӱˣʻûжãϵֻǱߣһţǵѡεص㷢һЩ仯
ˣŶʲô仯
ˣѡεصһϣʱ򣬸Ҫ˶ԴԼϻ𳵡ϵˣȫǵˣ𳵻Ӿվһֱǰݱվ
ʱԼȺţ˭ܹ˳˭µ졣Ȼˣ֮УҲҪɱˣֻҪ»𳵾Ϳˣ֯ʧء
ˣˡ˵꣬Ҷ˵绰Ȼ˾ǰȥվ
Ȼ֯Լ־ôվѾ˷ʿĳԱ˶ϲ˻𳵣ؼˣǵʲôˣ
ˣѾˣԭѡεḶ́ȻƾһȻͨʤڵĻȺսˣսصڻϣ֮УҪԼеĶֶ̭ȥ»𳵣ִܹյվǸˣ֯µ죬ֻˣ㹻𣿡
ˣһЦֻΪ˳ųѣսĻǵȺܣһԡ
ٶ࣬ڳвϾزĻܹӶġ
ϣصԴһƬصģҲһˣʵڳ֮ϵĶ֣ٶ࣬ڳҲв
żôţҲǷˣӿٵųվķʻȥ黯Ķڳص࣬С౶ԳصվƳվάޣֹͣؿһա
ˣҲʮֵľȣȺʿͿ󣬾ȻϴܹܵˣΪȺӵ죬ȻܻᱳȨҲȷʵǲС
ڣӵִվйԱţһȻûȥģǼصĹԱǳվˣǷʿ֮еĳԱ
ЩԳԱҲʶȻ赲ˣ󣬳ǶԳϰ˵ȻȥɣӦ
ǴĴܵĻظҪųϰˣͿˣϾϰʵޣһѣҲǴһӡ
ڳĻĹ̫Ͼ֯ڵһѡΣͳսˣܶǳص¡
ԳزɱˣԼĹƿأǳͲһˣĻֻʺɱˣսͬμӣԳزóҲ뿪ģ˶ڳصû˿Υ档
ţ΢΢̾˿˫ȭѵ֣ȻʵܲȴʵԴһ㣬һȥºܿͻᱻгˡ
󣬳ر˳վڲƱ֮ĵطûˣ½½ģͨгĸϳ
ȻˣгʻԱԼһЩҪĹԱеģֻгļʻͺĳ˿ͳᱻϽκƻЩ壬ֻҪƻЩ壬ֱʧȥʸ
ϳ֮󣬴߰˸һС壬еʮˣǳǹƥģʱûпϵǵڰ˺ųᡣ
ϳʱ򣬳ѾˣǷֳСһʱȥյģûжֵ˼
ȴܹоȫļⶼֱߵİ֮ģҲ׼˸ֵֻҪгһʼʻôȻᱬҵս


323 ս
гĳǿ˵ģгĳ󣬶ȫǿģһ㣬ȻҲΪ˷ڳϰ˸ȥ
ʹ֮егֱӰ˸ȥʿ֮дͨˣǾôȥҲҪܲˣҲʧȥʸˡ
ԣҪΪ죬͵ܹгվȲУʮ֮гˣһһͷºϷ͵ֱӱվȻӰó˿ֱӱ˸һˡ
˵ٶȺܿ죬ҲСӦȫ͹ǿ֣Ǹ˼˵Ĺǵȥ
ȻеĵǸ˵ϣֱӱ㿳˽ȥεٿȴ֣Լĵȫסˡ
Ķ֣ȴȻһȭؿڣ˵ֱӱӴڷ˳ȥȻǸ˴Լǰѵ
ԭ˵ϰеƣĽһӵźǿķҲǼ
˼ˣȴһǸܹˣϾܹ൱ֲģȺʿڲǱȽٵġ
ôǿһȭһҲǷǳأѶԸʮǵѡԸܹˣȫظˡ
ϾֻһˣʵǿҲǿޣȵС㶨ˣҪʰأ練ƣ
صĻ׼ΪҪΪ죬Ҫг֮˶ȥֻʣԼһſԡ
ԣҲãҲɱҲãϰȻض֣֮ǰȫڰϰҲʡ˳鷳
ԳȻˣʵȽһ㣬СǸԽ֮Ķ֡
ԣ˶ȥֻʣǸԽԼˡ
˱˳ǰΪǸ˿ڵСӣһ˶ĵԼȥȥ
ɨɾˣҲȥɡ
˵ţǧ֮ţ˱оһɾ޴ԼϡֱӱгĴڷ˳ȥ
ΨǸԽȻſ˵ϣ˫˫ŲгײԼĹ̶ס
ؼˣӡ֣ȻͽĲλһ£ͽǸоһҵʹɵɿȻͬӳ֮з˳ȥ
ʱгȻһƺҲ뵽ʲôɫʱ΢΢һ䣬Ȼ˵г֮ϲǰͷڲǣЩᣬȴǲƻġ
ȫһֱţᱻնϵĻôؿɲôˡ
֮ǰǧҪǸԽȥ֮ʱԼ̶סᣬײѾһЩˡ
һЩӼҵĶôĳܱܿٵгնɺüϣԣںĳʮֵĲǣǰС
ļڳᣬ˶࣬Щ˶ûʶһ㣬Բֱ˳ȽϿǰĳͲһˣǿ϶뵽һ㣬Ƕϼ
ǵһڳᣬ˰ɣУԼҲþȥȻһгѣԼ͵׷ˣ
ţֱų˹ȥظոմųţ˺ųͬߺųᡣ
ΪߺųѾտҲߺųųǴ򿪵ģ԰˺ųѸٵĳ嵽ų֮⡣
ų֮ڣ˵սҲǸոսʣŮ϶ѾҲˣ֮ǰսƺɡ
ٴνĳصˣҲʮֵľ裬˿̣Ǳ˵м䣬˺ųΪųģųΪǰ˺ų̽·ġ
ԣ˿ųصĿⶼǺѺá
ų֮еһ˫ȻסһȻֱӱ㽫Ǹ޴ĳȻһӣųԼųⲦ˹ȥؼˣ
󣬳صѸٵų֮˿ţҲȥܰ˺ųˣٵǰһųᣬȻ¹һսԽԽңгѳɼڵĻػ׷أ


324 ǰ
ǰĳأӳ̧ȭݺݵųĳ˹ȥش˿ٶȲҲصٶ͵Ķ֡
һֶ֣ܹһȭ֮ҷɳȥʮףҲ࣬ˣڳظҲĿԼҲǾʮֵĺЦ
ڣس嵽ӵǰȻ󣬳زܣûгȭֱԼؿײӵȭͷ
ӶʱоԼǱһֱײ᲻ɴݵĻ𳵸ײһӵֱӱҺ󷽷˳ȥͨһгڷ˳ȥ
ȴûܵκεӰ죬ǰȥų֮ҲһĻŵˣǸӵһǳôֲȻظײˣôصָжôǿ
ʱҲˣغͺЩ˸ûκεĹϵǵģصʵҲȷʵʸ񵥴
˿̣֮û˸赲أʶ˳ĳ嵽ųǰţسſţֻųһͷƺˡ
ؼˣ̧ȭͷȻݺݵ˳ȥʮ౶ڳ˵˿ֱӱ㱻ؿ񱩵ҷ˳ȥػ׼һսء
ϧųһˣѸٵĴųᣬĺų֮⣬ĺųͬǷģֶͬΣĺųŸ򿪡
Ÿոմ򿪣ر㿴һ췢Ůһӵ죬ǸӴӳֱ˳ȥ⻹Ա߿Ц
ĸˣԭųˣֻսڽ֮Ѹٵĺųᣬĺųͬˡ
˳أ⼸¶һ˿֮ɫǸ췢Ůӵֻһˣ档
췢Ů˵ţѸٵıƽųأشҲܹоһŮ˵ͳЩơ
ֻɲĻ棬Ѿȫշĵزܹٿصһᡣ
Ů˵Ļȫշ磬΢΢Χ¶ȱҺ췢ҲΪ޷ƿڵĻ棬Ż˵ڱ֣һ㣬ͭɫƤһ
ԸȻˮˣȻˣԸŮˣػòŷˮӡô鷳ˮӡˡ
΢΢һˮӡ֣ȻѸٵγһ޴ˮֱ϶ҵŮ˵ϡ
Ůֱӱ޴ˮһ飬ĻҲѸٵļˣ˶˺ܶ࣬ɫò԰ˡ
˼ˣɫ΢䣬ͬʱųع˹ؼˣֱӱͷųǧ֣ǧֱӺЩ˵ϡ
ȻԶһǿϧǧֵĺҲȫûʲôֱֿӱ㱻غ˳ȥȻ󣬳رųǰ
󣬳Ҳ߶ʮһֱ׼ƿˣʱȴһҵĶҲɫ΢䡣
гˣȻôˣӦһų˹ôģϳʱţѸٵĽضϣôǵľһӱٰٷ֮ʮˡ
󣬳ֱųᶥȥȻһȭӳᶥƤֱӱ㱻ظ˺ˣصҲѿڴ˳
ȻͷŵһڳѾԶˣĳȴŹǰºܿͣˣӦһĻϾҪʧȥʸˡ
Ͼٶ͵߲Ǻܶ࣬ڶʱҪҵһµĽͨ׷ҲѣȻһİ취
ţֱӱ߶˷ӡ˶ʱն𣬳صҲѸٵŻͷ׷ȥ
֮󣬳׷˻ͷڻͷϽţؿ˿һųᣬ¶һ˿Цݣòεᣬ˹涨׼ƻͷ֮⣬һųᣬͬƻɣ
ܹӦ˿һų֮УվŵģĶˣǶֱȽϻģϳʱ뵽һ㣬ʶļһųᡣ
гãͰһųͺĳ֮նˣֱ̭˴Ķ֡
˿̣Ϊ̫࣬ĸȶ֣пܱʮȺ֮ڴ˿γĳƽ⣬ѰŴƽʱ
ڣȷʵôһʱǴǵƽ⣬ǽȫ̭


325 ֶ
˵ؿԽ֮еİٷ֮ʮ̭ǿԽĳһų֮άϵնϣأͬԽһųͻͷ֮άϵնϣôһ˻вҪʧȥͳʸˡ
ţֱӱ㶯˷ӡӡиǿֳΪˣһɫķһųͳͷ֮ݺݵն˹ȥ
ֻһ죬ͳͷϵֱӱϿˣֻʣһͷǰˣһųһɫ䡣
ȻڵζʲôˣᵽһųλãΪֻҪܹһųȥôλþͱȻǵˡ
ڣۿͬҪʧȥʸˣЩһҪˡ
ȻٶͻǷ߱Ƚ٣ҲȫûУмֱӱͨᴰ˳ųͷ׷š
˿̣յ˳ͷ֮ϣЩͷɱˣȻ׵Щ˻ͷˡ
Ͼ˻ͷջᷢʲôͲˣЩ˿᳢ܻŽͷƻҵòģҲõºܶ˻뷨ġʶزٿǧ֣ʱ׼ӭС
ʮֻǧ־ͬʮֻӬһĸҪͷֻҪǵǧֵĹΧ֮ڣֱӱһƣǧֱӽ֮ķɡ
ʶûһܹͷҲΪԼλѾסˡ
ȴСλöڴһˣͷǰ˴Ŷʮӣȴ˵ֱתȴ˳ֱװֱ
ֱ·ͦȥСĻǹԶԶģǹ㳯ųؿʼɨҲûжЩǹӵڳصвСϾлأ⳵ͷȴôϵɨ䡣
Գؾֱ䣬ȻôԶľ롣ǧǲʺϳˣСǾ֣̫ͬʡ
ؾԼ־ѻǹ󣬳رԼռ֮ȡ˾ѻ֣Ȼ׼װֱ
ѻֵ̫ܲҪһֱеѣҪλĻʮֵĿɹ۵ġ
سװֱǹӵ֮ȺֱĻˡ
ֱһƬֱӱˣֱֱӱȫʧȥ˷ٵŵ׹ȥҲֱ׹֮ǰֱ˳
˿̣ڻͷڲһ˰ֺӼʻŻ𳵡
ԱߣһʮҵЩ΢ֵǻ赹˵ϲұֺȻǷʿ֮еһԱˡ
мΪͷԵһԱѡεľݣģ쵹гĹԱ֮С
ʱѧϰ˼ʻгȵѡʽʼ֮󣬴Ҷ𳵵ĵһڳᣬȴǳΪг˾
Ҹݹ涨û˿ƻͷģƻͷ֮ˣʧȥʸԣҪȫĵִĿĵأ˵һʧ
Ȼˣ֮⣬ִܻܹǣǸսʤĶ־ƣȴôʱ䡣
Ǹ˵ʵǿΪ״̬̫ҲҪģԴ˿Ҳ൱ˬʿ찡һ൱˵ıۿţԼҪõˣܲ˷
Ȼˣ˷֮࣬ԼԼǻۣģϰٸʿأÿһضϰˣһЩĻǧˡ
һСͻصͨһԱѣ㲻ɳ챦ˣǸ˵ʵҲãҲǱҲãʿ֮УڷǳСĴڡ
Ǳ棬ûʲôȺʿ֮УȫһݸһݸۿţҪƾԼǻۣ֮ӱˣܲ
гǰţг֮ڣһɵļʻԱг棬Ǽˡ
ЩʿǣΪ죬˵伫֮ǰװֱҲˣ֮󣬾ȻҪֱûͲͷ
óطӦ죬ǰ÷нǸڵпڵڽӽͷ֮ǰը˿Ȼǿҵĳûнͷ١
ҲˣͷʻûжãԶԶģؿһ̹֮ͣϣ̹˵ڿҲ׼ͷ׼ֱӽͷ


326 ȸ
ЩΪԼʧȥ˾ѡʸԣǾһݣֱӽͷɵ
Ļû˿ԵִĿĵˣεѡҲûʤߣһѡҲʧЧˣ´νµѡΣǵȻϣΪʿ졣
ˣЩûκΰ취ģϧԵǳأؿɲκ˽ͷݻ٣̹˴ڶУ
һ̹˵ʮʮңصǧ֣ÿһֻǧֵа֣ʮֻǧֵжʮˣģֱֵܹ̌ӽ̹˸̧ߡ
ֱԹԵķʽ̹˵Ļֱܹӽ䶪ȥʮ׵ľ룬ֻǧֵĹޣʶط뿪˻ͷ̹˷˹ȥ
̹˵ڹ֮УҲǺһڣؼˣֱǧڰ֮кڵһײǧʣֱը˲ǧ֡
л֣ըĳͬӰ첻أѸٵĿ̹ˡ
˿̣̹ڲʻԱȴǾˣʲôֶΣȻ̹˵ں䶼ܹס⻹
ȵʱ򣬳Ѿʮ׵ķΧ֮ڣȻʻԱڶڵʱʮֻǧѾֱӺ̹˵Ҳࡣ
̹ܵһױֱ෭˺üͷȫʧȥ˻ͷҲܹ˳ǰˣ̹˶ظɵ֮Ҳûмˡ
Ͼ̹˷ɻκβ˳أصʵҲȫõ֤ǾԵʵѹƣʱȥҳأȫûȤˣû˻ô޴ġ
Ȼֻʣһͷͷǵִ˲ݻվݻվҲѾˡ
󣬻ͷͣȻ󣬳شӻͷ֮һԾʱ򣬻ͷĳŴ򿪣ת˹ȥ
ʱһֻɫȴųصؿӡ˹ǸȡαװгʻԱ֮ˡһ·֮ϣҲӦΣ֮ʱĿֲս
ȫʢʱڣһٸǳصĶ֣ڣѾǽƣˣҪɵأ˵練ƣΪ˱ֱ͵Ϯ
ǴӶߺͶֲģӵŽϿķӦԼƶٶȣĻ廹ܹһЩԷǳǿҵĶҺ
ϱ㲼һֻϵĶأһͷմϵĶͬʮֹ֮ͣȻսǿ󣬲Ϊصȴǿ
Ȼûʲôֻ˶ڳȴ̫һ㣬ʶһƱ˦˳ȥ˵ĶƻûнӴأֱӱ㱻ȷ˳ȥ
ΪԷ͵ϮҳֶԳҲеأ˵ԴԼת߰ٶʮȣ˵ˣȴôģΪʲôΪʲôûаĽУ
벶ȸںԼֻȸд뷨Ϊǻȸ˳׵ʧȥʶǴ󲽵ȥ
һȷʵͦģһˣôʱ䲫ȷʵܻᾫƣпȸɹȥ
ϧ˳̥ӵŻʱṩԴԴϵս֮мûʲôġ
ҳʱлֱʶ͵Ϯ֮ģҲȫȻ塣
Ȼˣܹ͵ϮسɹҽվҲΪԷܹĳΪȺʿ졣
Ϊʱıѡΰ취֮£ԲԵ޹ʵģбȻһЩΪ֪飬ִܹ⳵վҪΪȺʿ죬ͬҪǿʵſԡ
ͶȡɶɹִֻȸûʵģտҲǱЩʵ˸׵ԲеڶܣҲǰ·ѡ
󣬳ػһȫĽǣȻ˳վ֮У֪ҪΪ죬ûô򵥵ģ»һӼҵսڵȴԼȻҪó׼ˡ
ڣ߽˺֮УҲȷʵһȺڵȴųأЩһͶСˣӦȺʿ֮еһˡ
ЩеһǫЦݣΧһװӣеһķŭеĻ֮̿ɫеѾ˵ˣбʶš


327 
ŵĻһ΢Щŵ𣺡ߣߣ
£һȺͷǻƵǸװĸߴת壬һˣ۾ػɫģͷҲǻɫģȥʮңƺһźʿʣ˿ʮֵ
֪һŵ۾ߣ¶Լ֮ǰǲֵ꣬ʱ򣬱˲չ¶Ķұֲٶȣ󣬳رǸӣ
˳صĻ˵ӣϲƺȻ֪ǷӣΪʲôأȻѡһԣֱ
˵仰֮󣬺˵Ҳڴ˵λ֮󣬳֯ڲ£ĲԼ֮⣬Ҳ֮չֳʵ
ʵҪǿ٣ʵܶ໪Ѿ£Щ죬ûʲôѵ˼ŵˣǸ߿˻ЩĿ֮еĵλˡ
û뵽Щ˻ǣʱѡμƻͬǳ֮֡ӵʵȷʵǿ󣬲һҪշһٶصȫԱǷǳѵġ
ѡ˸ƣЩأ֮һʵȽǿĲμѡΣʣʵǰվȴţһսǱһΪˡ
ʱڣҲչֳԼ㹻ʵ׵ĻԼʮһǿߣұʾֻҪЩԸ
ôεôˡ
ԵڣһٶѾֻļԸǿҲȻӲͦ˶ѾԹԳˣ˵ѡγν죬ǾһЦ
˭ִܹյ㣬գֱӱɱ˿̣˵֮ȻųسٶȱҪֲࡣ
Ȼٶȡͳȴûȵģ΢΢̧֣ץסҳȭͷȻһֱֻӱӵ˹ȥ
¶һ˿֮ɫķӦҲǺܿ죬˳ҹȭͷ͵ſ͡
ţһ֮ӵԴʱǴ࣬Դ˽ɫģصȭͷԴ֮ϣһһ죬ظоȭͷ΢΢Щʹ
Ӵʱ嶼Ǵԭһװ˶ڶ̶̼ӵʱڱߵӣȫǽɫģͬ˽ղһ书һ
ţٴųس޴ų̧˳ȥ
ӱߵ˺ʮףûܵκεӰ죬˷ϣȻȭͷһȭһȭӵϡ
ӵҲǲĲ˺ţЩһĻһĿɿڴӵʵѾֲˣȫǹ룬ղٶ죬
û뵽ͨˣȻѹŴҲ̫˰ɣðôǿߣѵ˵һǰˣ
ЩϱЩţǶҲֳغ֮սϾսĽΣ˭һվ˶ӣôº롣
Ȳ˵սḶ́ʵ΢һģ΢һЩҪˣ氤֮һ˵ȭţµͻ᲻ζˣȫû˸Ҳִ¡
ܿģر㽫ӱƵǽǣȻһ˶Էؿڣοɲƶѡ
֮ų֮ǰԷ֮ʱķˮӡ˿̣ص֮һѹˮУȻӡ˶Էϡ
ˮֱӱӵϷתȻڲȥˮеǷǳֲģת֮Уˮཻ˺ѵǿֲ
ּ᲻ɴݵķˮصЧ֮ӿȻһҽ֮ˮֱؿһڴСĶڡ
ڵڲȴκεѪҺ֮ģȥӵͬǴĽһӵķȻظˣЩصһǿǴЩϲġ
Ȼ֮ȷʵǳ˴ңҲΪʵ̫ǿǿʱѣ·ԲŻңܱ


328 ʬ
֪ôǿʵǾǲҵģеѡĻǻϣҵһˣһˡ
ʱӿԼؿڵƣҲ쳣ıŭѾܾûܹʲôصˣ˿֮ɫҺһӿ
Ƭ֮ϵ˿Ѿʧˣ濴ȥƺûκεı仯ǳȴоˣΪһֱˮи˺
˿Ȼϣȴͨλֽʵֲġ
˿Ȼָˣȴ΢һЩضôεĻºܿģ׶ߵĴӱ֮ǰһװ͵ˡ
زûģһĽһȱڣȻǿôأ
ؿɲΪһ˿ûģ󣬳رԶ䣬ܹ
һ˹ܣͬʱҲӵŹ壬ڹ֮ģӦʮֵ˽⡣
˳صĻǵ޷ܹ꣬λãһЩɫķֽЩֽܹһߺ༸ûжϵ֮УĲٿ塣
ˣʱǰһԭһ˵ô죬м޵ġǳأӵаʮڳ˵ʣ޷ͬһֱӽ˿ϣѾˡ
ӣȷʵѾˣһʬ壬һֱȽǿĽʬʬʬḶ́ôʹɵġ
ӦˣҲֱӾԼԼŪˣǰΧúʬ֮ģԼɹĳΪһ߽ʬ
ǰ׼ԼĻôӵѧéɽɵĵʬ֮УĻǶ뿪߽ʬڵӣ൱һʬ
˰ʬѪΪ˱𣬲òֲֿĴԼʵ˾ͲһˣûʲôѪ𣬸ûбҪԼȵֵز
һ˱һ߻ʬΪԼϲѣԵŻ˵һķӣϣȴǶԷٷ裬Լһʬ壬ҲȻġ
ڣӵ㣬۴Ǽˣ⼸ƻӵĻǱ޷ʬ֮ˣôҲˡ
󣬳ٴӹ˹ȥһΣĿֱ˵һɨȣֱӽߵڵأȻֱһԾ˫ϥݺݵӵĸλá
ţ̧֣Ȼ۷ˮӡݺݵӶ۵λӡ˹ȥһ˿֮ɫеҪ
˵ˣеķĺݺݵӡӶ۵λãȻǵֱӱ㱻˺˿ţӵҲǲ£Ȼ㳹׵ʧȥ˶
ؼˣվӣȻת˻ĸصЩһ׼˵ʲôأȻһȭϮɫ΢䣬ȻֱתһȭͶԷһӲӲ
ţ˺Էͬ˺Ҳ͵ϮԼļһȻǾ߽ʬֻ֮ǰĽʬԼı͸ģǱǸӵĻƵģڵĽʬȫûκε˼룬Ҳûκεı飬ֻŵĴģƺŵʳζҰһҪ˶ɡ
󣬳ؿڵ䣬ô£
˳صĻ֮ǰǸӲٿ壬ڣǸӵĻ壬ʬȴûԼı£ǸӵĻǸڽʬ֮֮ʱΪ־Ӱ죬ʬʵĽʬһЩ޷ӳȫʵԲŻᱻѹơڵĻʵȫ˳Ժˡ
ˣǻˣʬʬȻ˵еˣڽẈ̂ȻǶģڻŵʱ׳ʱΪǿԽǽӽԽҲԽ
ʬʱԽԽףôʬʵԽǿ֮ǰǸӵĻǿиʬ֮ϡ
ʬǸǱǻ˲ӵеĶǵĴڣýʬ˺ܶࡣ
ϾǶģʬ˻˵ĻǣͬĲףҲܵһЩӰ졣


329 
񣬳ذʬȥϵĻ˻ǣʬȥһһʵȻǴˣ˶ĽͣҲ㶡
û뵽ԼǸӸɵˣͷųһͷǿĽʬ֮ǰǸӣر˺ˡ
ʬǸӵٶȡָȷ涼˲٣ҪĴѶȾ͸ˣӦôأ
󣬳ر뵽˳棬ǲٿػ棬ʬһ߽ʬ˽𣬻ܹɵһϧ滹ھǣڴ֮ǰԼסһﰡ
ţֱӱöϵͷųǧ֣ʮֻǧͬʱ֣ȻʬΧͬһһʬסˡ
ʬص˶٣Ǹǿغƿķ
ǣǧֵҪǿǧֿ޷ҪסʬѣʬͬҰһﲻţȴûκεİ취
󣬳ر㿪ڵһѾһˣһģţ飬Ҵһ°ɡЩͽҲˣ⣬Ҿһݸص;λãҪΪµ죬Ӧûɣ
Ⱥʿ֮УĶǼٵģΨʵ˲ʸ񽲻أʵǾԵʵʶǲκεΥ棬׷׵ͷ
󣬳ֵȥ׼һҪһ˳ȥ
õģԵȣ׼
һʮͷӿڵ˼ӣһ˽󣬳ֱӱ㽫ǧֽʬ˻Լͬ˻󣬳رԿ˾ȥһƧĵط
˳صĻ˾˵ͷȻֱӱ˳ӣʮ֮󣬳һƬĵ֮ͣǸ˾Գص죬˳ֵģǾﴦʧܵʵƷ
ˣüͷ΢΢һ£ʧܵʵƷȻЩץȴʵʧܵˣԼþ֯˰
󣬳رˣûˣȻȥɡ
˳صĻǸ˵˵ͷֱӱ뿪ˣĳҪˣ󣬳ǵȴѾ֪ͨ˳棬ҪҲҪһʱ䣬Գػõȵȡ
˵Ҫҵصλãʮ׵ģϾжأķһܹѳˣصȴ˴һСʱ
ڣһɫıʱͣ󣬳˳˳أ濪ڵˣʲôԸ
ˣָָȻǧסĽʬҵĻܲһ
ˣ˽ʬҲһ˿֮ɫܹоʬǹӴǴ˿̽ʬסûз֮ĻԳҪԸԷҲʮֵѡ
ڵĻͲһˣʵ㲻ʬҲޣһ˽𣬴˿̽ʬסҪֻʬȷǺѵ飬ʶ濪ڵԡ
ˣȻͽˡ
ˣ¶һ˿ϲɫлˡ
˵ţǰֱӱ㽫Լһְֻ˽ʬͷȻ󣬳ֱֻ㻯һɫĻࡣ
ţҲѸٵķű仯һɫҽʬ嶼Žʬ塣
ʵʬڳǷǳĶʲôҽǴĻ档
ҽڵʯһָµճʣ֮ӵǿĻָҲйϵΪһʣûй̶̬ʶ˺źǿķͻָ
ʬ壬ҲһָֻǿӲȼߵˣҪճɻңǲܵģ֮ճʣȻ滹ܹġ
ʬɵôǿȺͻˣȻܱʬҪһЩȴ̶ܹܴȵļ̳ʬǳĿֲ֮ˡ
ΪҽһڵʣԲϵɣϵǿҲΪˣܹΪʵ塣
ʿ壬û˵ܹȣʬʵǿǱҲǱȲϳģʷҲҪࡣ


330 ɱӺ
ʬȷʵǿ󣬳ҽʬɹȴʮֵĻʱţΧ¶ԽԽߡ
ڳʱǿ̫࣬Ļ˿̳ؾѾ䤱ˡ
Сʱڽʬճʣҽ֮ΪԼһԪظںϵˡ
ɵʬ֮󣬳ҽȥһɫԷ˲С
󣬳Χĸ¿ٵɢȥѸٵĻָһͨ˵󣬳ؼˣڵĺܲ߰ɣȥЩͷǡ
ˣ˵ͷȻ˳ųǰȺʿʱĻҲǲݻվˡ
ʮ֮󣬳ؽ˳վ֮ˣе֮ǰرģеģǱػ˴ӻ֮ϸȥģЩ϶ٶ˵ɣеλǻڲأʿ֯µ죬Ǳһʱµ죬ԲڴĻεˣȫˣȻˣ֮ôӣɲΪؼΪµ죬Ϊʵ൱ĿֲǿǸӶظɵˣǸû˸ҵأϾʵʵ̫ˣ˭ûȤؼôˣ¶һ˿֮ɫ
ߵм䣬Ȼ㿪ڵӦöʶҰɣ
˳صĻ˶ͬ졣
ˣĵ˵ͷȻ㿪ڵܺã֪˭УôһԺ֯¾Բɱ޹ץͨΪʵƷ
⻰һǻȻ˶ֻܴе˵ǱһȺӣɱʲô
ǣȥץˣʵƷСԲУ
Щ˵ķӦüͷţǧֳȻʮ˵еֱӱǧָץסȻǵ岻ķҲų˳صǰؿڵ˵У԰ɣ
Щ˶Щ£ͬô˱ץǿǶײ䣬Ҳûʲôģʶһֱӱ˵ģôץʵ飬Ժ󻹸ʲô
ˣ˴ͷҲǷ׷׸ŵǣѵҪǸȥƣ
Щ˵ĻزɵЦԭ֯رûбʲôøУһʼҲշǣǽһһŵ²ȫó˵
ֻΪЩ˶ٿܹһЩ̼ܵһЩƽĴΪĵԹԼŤһЩ캦飬ԳزŸһᡣ
ǵо÷оĻһȫҪǹеģûһܻȥԳʵѾʴˡ
ǵᣬҲҪԼȥץסģᣬôҲֻܹˣ˭ǲϧΨһĻأ
ңȻǿʵΪȺӵ죬ҲȷʵϳصݣǶȺǳϳضѣǶڳؿûʲôη֮ĵģԣػҪ
ԣʮˣȷ˳ظǵĻȥᣬʱҪʶ÷ɱӺҲֻܹǵùˡ
ţͷŵǧֱӱ϶£ʮ˵Դ֮ϣžžžͬϱѵʮ˵Ⱥ˵ϣǵԴҲը˿
ɫѪҺͰɫԽһ𣬿ȥ쳣ѪȺͿֲ治ɫ˭ͬҸղ˵ģվ
Щȫʮ˵Ĳ״һʮȫȺʿ֮бȽеλĴڣ֮Уλȫʵġ
Ҳ˵ʮʵȫЩں֮ڣʮȴ˲ɱֶû̧һ£Ҳֲ̫ˣĿֲǴҪġ
ؼɱһ㶼Ĵɱʮˣ鶼ûκεı仯ɱ˿ħΪµ죬µ죬аķ֮ģֻܹˡ
˿̣ЦȴŨΪЩ˲˵ˣΪֵڳɱʮ֮컯¯㴫ˣ˸мֵһǧ㡣


331 
һΣؿһԻ˲ٵֵɱʮˣÿһ϶Ѫծۣԣһزܹõôֵ
˿̣طϣииվԼôرܹɱ˲׬ȡֵˣЩ˼˳صı飬η֮ɫȻΪصЦˡ
ЦݣЦݣҲЦǷĵĸˣЦݣڳɱʮ֮󷢳ġ
һǱ̬ڸոɱ˼֮󣬼ЦˣҲУƫƫǷַЦݣָǷԹģı̬ˡ
Ͼɱʮͬ࣬㲻оҲˣʮֵȫɱΪ֣Ҵ˿̳صϻһЩεı顣
ƺϣʱ˼վͿԼɱˣֱĳأʲô뷨
ģǲܳ˵ʲôǶҪԵӣԲҪаķɱǵĻᡣ
֪ԼһЦݣʿ֯ŵƨĻؿҲʮֺЦģϾصЦݣɲΪɱˡɱ֮ȡЩֵɲʲôı̬رãظһ֮ǰĻɱ޹ץͨΪʵƷǵʵ飬б£ѹץʵ飬ûб£Ǿöʵ飬֪ͨʵģղЩ˾ǰĻҪΪԶҾͲ֪ʲôˣҵ޷ġ
˵ţߵһӵǰҵ㣬Ȼ֮еһԱͬʱһҽŮ滹һ˽ӣǵҲȫ֪鸾һˣһз֮˵ûɣ
Ǹˣɫɷףû˵û
ˡһʮͷӣҵǰԼ˰ɣʵһѧУȻץ˵ƷûжЩѧ֣ǼΡѧУŮ۸㻹ǳͷΪѧУڵѧУΪѧУ⣬뱣ѧ˵д𣿡
Ǹͷˣͨ
ˣֿˣҵÿ˵ϡԱϵһЩص飬ȫ֪ǰЩҾͲ׷ˣԺʲôǵһһҵ֮УЩҲ飬׵ģ˵Ҷ˵ˣбʲô𣿡
ʱſڵĵλǻѾõϿɣҵĻغ֪֯Ĵڣô죿
ˣӦһЩϵʽɣ
ˣûϵʽֻ컹ǸУûЩϵʽ
ˣһȥҵͷѯʵģˣҲԻȥɡ
˵ţ˲ʮ֮⣬Ȼϡ
ţص㳹׵ʧˣ˳صһֶΣЩ˶ڳظǾηˣһϸ˱㿪ڵҪôһСģץˣԺǵʵ鼸޷ˡ
ϸ˵ĻŵȰ˵עһĺãڵ죬ʵҲȷʵʸ죬֮ǰڵʱô˵
ϸŵĻɫ΢䣬Ųҿڵģͬ뷨ҲٰɣСʵǿǣҲû㣬ԴҵֶΣҪŪЩɱ޴ѰɣǲСĶ֣Ҫ񲢲ǺѰ
̫ŵĻ˶Щ⶯ˣʱǸ̫ŵȴƾյ˫ֳŲӵĲλץţƺʲô
ϧǧֵɲܹģ˫Ȳţ˫ҲҪץʲôȴȫ޷ﵽĿġ
ڶ˼̫֮ʧȥ˶Ȼ˵ϣ˼ˣһŵɫ԰ס
ã֮ǰ̫ſڵʱΪڳصη壬ȻЩ⶯ȴû˸ҿڣ˿ڵĻǾˡ
˿̣Щ˶ڳصĿ־Ѿһ£κε֮£Ƕ˵һصĻˡ


332 ż
ؼԼĶƺˣҲٶֱӱ컯¯֮ȡ˾ȻųֻıϣȻžǳˡ
ҪĶ࣬ҪƽȵĶ࣬ϣȻԼĻ֮ȡı
֮ǰɱЩڤ粻ķʿֱӻһǧֵЩֵ㹻վŴӡ֮еӡˣȻȲֱӰЩȡ׼ˡ
ŴӡԽյѶԽߣӡԽ󣬴ӵһӡһӡֱǷӡˮӡӡľӡӡӡӡӡӡ
ÿӡҲӡÿһܹӡЧѾ˷ˮӡһǧֵܹľĴӡҲˡ
ЩӡӵЧЩӡضԸֵĶ֣ܹӦķͲˣţֱӱƣ
£ĴӡĹ컯¯֮У컯¯ȫһǧֵǷƣ
ˣֱӱǣ
صֵȼϱѸٵ½ţһֶ֮󡣳صֵһ㣬컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
󣬳бĸȥΪƯİ͸ӡӵɫֱǻҡ̡ơɫֱӡᾧľӡᾧӡᾧͻӡᾧ
⼸ֽᾧԼԦƿأԲŻŵʮֵĿ󣬻ӡҲӡȻ׵Ҫ񱩺ƿأʶӡڻӡ֮
ΪԼԦģӡӡˣӡֱЧҲǷǳĿֲʶھŴӡ֮У֮ӡΪ
˿̣ӵĴӡᾧҲֱӽĴӡᾧһȥȻĴӡйصһϵе֪ʶǳ˳صԺ֮Уص˫ҲͬһϵıŸָӡ
ص˫֣һɽʯһ棬һľһƥĴӡϱãʮ֮󣬳ز۾
˴ΣĴӡʵ˲ٵǳؾֵ޵Ƕõ
֮䣬ﶼܹ໥תͬˣӡҲˮӡҲãһֱʽӵǿƻ
ļӡܹת𡢻ľʽڶԵ֮ʱиõİ취ȥӦˣͱ֮ǰĶ֡
Ǿ߽ʬ弫Ϊǿᣬҷǿ󣬷ˮ֮޷˺ǣ˿̳˻ӡԻӡ֮Ҫʬ൱򵥵顣
ӡ¶ԼĻǿǿĵطҪһ壬ԽĿʯ߽ڣתΪԼһ֣ԼӵǿԳȫ»ġ
Գ棬ֻзˮӡܹЧǸ֮໥ƣȻֿҲ޵ģʵൽһĳ̶ȣȫЩơ
һʮᣬʲôֱ֣ܹ˵ֻͬһĶ֡
ʮ֮󣬾˾Ͽգؽջ˻֮УȻӸ߿֮žѧķȥ
ո߽У԰ãؼ׼ȥСᣬ˳أؿʦá
˳صĻСţߣΪˣлϴεľ֮
СĻ¶һ˿֮ɫô֪ң
СˣȻ֪ˣӦ֪˹ɣ
ˣ¶һ˿֮ɫʶ
СˣȻˣѧʱõˣһǶʱ䣬в˻ͬԼЩͬˣ˵ǵĹϵжã
ˣĺ̻ˣô˵㻹һء
СˣǰҴӦ˹й鲻κ˵ҵڶûй¶κˣ㲻õʲô˹õѺͽãдӦ飬һġ
ˣǾллʦˡ


333 
˳صĻС˹ѣҲҵ÷ˣҪʦСͿˡ
ˣڵС㡣
Сˣĵ˵ͷҵտʼ˹˵ʱĺôһͨȻҵһѧȻӢ۳갡Ҳûм˹ˣ˳һȥɣסء
ˣðɡ
˵ʵض˹ûʲô̵ĸ飬УҲڳص
Ͼ֮ǰػһУȻиŮѣʮֱص֣ͬδ£ǸŮ
ļҽͬǳϸȻ˲һڽܹ֮Ҳĥദһ꣬ƲſܰĽء
Ѫգ嶯ʱֲܺＱȥƣϴε˹˳ôһᣬһйԼĻᡣ
Ȼ˵СͬԴﵽĿģؾ̫ɾˣ˹ȻǴŮˣҲǹҲǳƯҲãʶزŻᶯ˼
һʼȻûʲôģϾ˼֮ס˹ڳҲһȽرͱȽҪˣСųĳȻСļʻȥ
СᲢûƵ飬ϾǸˡңڱƣ˹˵ֻ̤ĳأȻСһýֻ̤ĶǳȴǸˡ
Ϊģȴ൱ҽҩѧţӵǿսһŸָǿԼ˹ֱһ˵ˡ
ˣֻ̤СῴҲôɽܵģң˹ĹϵٺãŮⷽ棬СվǾˡ
£֮£˹ͳ֮ʲôĻº˹Ҳͷϵġ
飬ֻеԼȨȥôȥ˶ʺϲֽ
ʮ֮󣬳ӽ˾ѧһС
˱˳ո³˱ΧһĻ
Сüͷ΢΢һ壬鷳ҽС鷳ˡ
ʱһ˶Сү˵һɣСӸҶȥ
˵Ļ˶ǰȻҪסصļֱӰѳظӳȥ
ؼˣֱȳȥһƣһֱӱ㱻ظȷˡ
ţһֻץסһɫװӣȻֱӽЩ˵ǸСͷͷ˹ȥǸСͷͷˣɫ΢΢һ䣬΢΢Ȼ˫Է֣Լ̶˵ϡ
˫һһңץסضȥӣֻȻûöҲ
ʱ˶ͬغ«һˤ˵ϣȻûʲôصˣȫʹѣҪʱվЩˡ
󣬳غСⶰ¥Ȼ˵ݣһߣһߵʲôˣ
Сˣҵһ׷ߵ£Ƕʲô٣Ҳ֪ʲôͷ
ˣֵµ˻еʵӦòͨˡ
Сˣͨôֲ˹ǸٲŶʮ꣬ôܿεëͷСӣСӵҲͦģ˶ңκ˿ңÿ컹ҾŰپʮŶõ壬Щõҵ䶼ˡ
С˵ʱ򣬺ʮַӣʵı֮ȴһ˿⣬⵹ʮǸŮˣ׷ǣʲô׷󣬼ǲϲģֻҪʲô飬鶼ܲġ
ϾҲ֤ԼҲܹԼĸһЩСͬˣˣЦЦ
˿̣Ǽ˵װǸǿеү˹ȥҵ٣ˣǸŮ˴˻ؼˡ
˱ڵĻɫʱ΢΢һ䣬ҵһȺ취ǣпܷʲôƴֹھ͹ȥ
˵꣬Ҷ˵绰£һӵŮڴϢţڼΪѸٵĳ˼֮Ů˿зһͬһ֮Ȼ㳹ιȥˡ
ڷѸٵĴ·Ȼˡ
֮УŲһ˫޵Ĺڹ֮Уͬڣڵļ壬һѧҡ


334 ù
ļѧΪԧ񹦣һݵ˵ĹʮֵƣֻȵŹЧӵĿݰˣŹ͹书żĲ
Źͨ׳ľԴʵ˫޹ҲˣͨѪȵѪʢһĳ̶ȣܹӵǿս
书ĻֱӼǱԸĵرֲǱ屾ԴеĹ֮УʵڼţԧҲ⡣
ԧ񹦼Ȼ˫޹Ҫй̣ͬڽ֮нˣڽ֮УľŮ壬ҴŮԪֱ֮ӻڵγ
֮УзŮԪзἤºŮҪô֮Ԫ
Ļͻ쳣Ժ粻ֲܿᣬ֮УŮڵԪ֮ǿ;ܹĶˡ
֮׷СᣬΪС᱾ʱ⣬ǸŮʮ꣬ҲһλϴŮˡ
Ůڷʵͺܴ󣬼С⣬ȻʮֶģΪСʦҲԷ壬ƾλӰڸ綼һķġ
ķʽҲֱǿԷ壬ܲĻǺԸȥȻˣҲԲռСӣĻʱŬȫ׷ˣ
ʶһֱ˼СᣬԲСһ˵һؼǿ֮飬͸ӲܹˣµҲ֪Ŀġ
ʶСͳһȥµ˲ôšҲڲͷˣ׷ʱ䣬Сᶼûʲô֡
ڸǴ˻ؼˣټȥĻ֪ʲôӵأһԷ𣿵͵ˣȰС˵
˿Ѿǿ˼ˣʶֱӴһ˲ΣȻСѸٵĳˣ˲ΣȻʱҪ̱Ԫֹ̫صġ
һŮˣºԼҲͲˣС⣬ҪСڵԪ֮ľͬʮֵء
ȻºṦǣʱԪĻòֱӱһʮͷˣȻľ޴󣬵ҲǷǳԵġ
ɹİСڵԪ֮ΪһӴĤĲ⾳ңʵǷԾʽ
Ÿ֣ܹ⾳Ϊʮϵһǿˣǹ޵ˣǰսԪӡ
ʮ֮󣬷СڵСߵٶȼ죬ֱӶ
ϾԼļ¶ŵˣԷпҲǹ֣ҿܺͬĿģȥˣСӱƵˣô͹һˡ
˿̣غСԼ˹һ˹ǸˣҪŵĶ࣬ȻСڳҲֻͬͳһ
˳أֱӱ¥˳һǣ֮󣬳ɳϣ˹ųصĸ첲ʮС˵Ŀųء
СˣǿڵǶλͲҪǰ˺òãҿǵ
˹ˣСᣬҪѣһץһѣôҸأ
СˣЩʮĳˣ϶ɼҵˣʣһϣЩëͷС̫ˣҲʣˡ
СҲʮֵΣҲм˲΢һ˽⣬֪ԷѾˡ
ʱûģҪô̫Ұڶ黨ǲݣûгɼҵ˼ҪôƷ̫̫ȵȣ֮ǲ̫ʡ
ЩСĻС᲻뱻˵ţ۲ݣзʮĻ꣬㳹ɫ˥ˣԷȴյʮ꣬˵Ļƽ䣬СҲ١
µʱпܱ˼Ҹߵˣԣڶûһѡ
˹ˣ׼˵ʲôȻű߿ˣŷ˹ǰСˣɫһ䣬ʲô
ˣ˿СᣬȷСûбƴ֮󣬲ſڵʲôȻǸˣѾûʲôˣǵùˡ
˵ţųغ˹˹ȥ


335 ³
˹ˮвãʶûж֣гҲҪֵġ
ؼ߹ķֱӱ㶯ǧ֮ݺݵŷؿ˹ȥǧʣڹ֮ʱǻһĿ쳣ġ
ֱ仯һȻǸоģǷΪһߣ๦սģʶܹĸоֱ仯
¶һ˿죬ǲǧֵĹǣصǧֿɲֻһѣʮ
һֻǧֱӱץס˷ҽţȻǧֱַӱ㱻ǧȻˣ˿̷ǽųԴµģȻʧȥƽ⣬ұ
Ҳǳľţ˫ȭҵܹţڿ֮ͬһĳһĿСᡣ
ؼˣǧֵסǵҪͳصǧ֮ȣǲģţرǧץŷ壬ȻѷͬһһݺݵĶ
־ҵĶһˣ¾ͶιȥˣȻǿһЩ˿ҲǱ߻أоθ˲۶ˣԴҲģȫ޷
ţŷ壬ֱŵ˹ȥһ첲ֱӱ㱻ŪˣĿҲǷһҽ֮ҵǷҵˣ̷ң
ңڻһʮǿƵļ壬ЩԶǹҵĶ֣Ϊٶʵ̫ˣ׷Ҳǿս͵ŵ׷ȫͬġ
ңȫһȺսӣϲǣͻľԼͻв˵˭˭ǵȷһȺս񣬶ȫ¶
ԷŻԼļϧظû˵ʲôңڹңҲûκξηġ
ʶظûдǼǧȻһǽ˹ȥʱСῪڵһ¡
ؼˣֹͣ˹÷ҶСôˣ
СˣҲһʱ嶯ɣͷŹһΰɡ
СĻһ£ʲôһʱ嶯Ԥıòã
Ůڳؿһ͸ɵһˡڼزɱˣҲ׵Ľ˵ġ
ʶصģҲɱ˵ģΪһʱ嶯ȴûʲôϵҵøһ̵ĽѵС
˵ţֻǧֱַץס˷˫ۡ˫ȣȻǧַĹѵ𣬷ֱ֫ӱ㱻ǧˡ
ضˣǺϲڷոսʱ򣬳رܹоϵһа
ҳҲܹо֮ǰ׼Ůǿ飬ԲǵһΣҲС˵һʱ嶯
ΪӽٵҪ֣ı൱ģڳԼҳ㷹һûκεļ֮⣬Ϊȫˣ
ԣȻСĻ׵ķŹһˡ
֮֫󣬳ǧֱɲݺݵһȭĿҲǷһƺ֮۾ҲĶųأԹ֮ɫ
ɲѪ˳ӶȫȾˣʱ컯¯˸мֵһǧ㡣
ˣ¶һ˿Ȼ˵ı飬Ȼһǧ㣬һǾܹ֮ʮֵ˸𣬸ɵɱĳ˵Ļܹʮֵ
زûɱȴ֫ˣ͸ɵҲûʲôˣֱӻһǧֵ
ߣһ֮ɱһٸˣҲߣһ֮ǿٸˣؽϵܹôֵ
ԣϵɱأ֮ǰǺߣϵ֫ʹ࣬ȷʵǲѡ񰡡
󣬳ֱӱǧֲٿ壬Ȼ˳ȥֱӴ¥ϹȥǻǾͿԼ컯ˡ
ոձӳȥļ±̰ѽӽϵķ̧ȻѸٵĻ̌˳ֱӱ뿪С뿪С֮ǲûֱӴŷȥҽΡ
ֻһ磬ôѷͻȥ϶ĲǵģָͬǵͲġ


336 
µǸͷĿˣ˵ͷԼƢ϶ǨŭϣȻֱġ
Ǹô죿֮ǰǸµ
ʱ򣬷ҲǼȻص壬үһǺÿ
ͷĿ֮ǰЩԥģ˷仰ͷĿֱӱӽűһСȻֱӱŷԴ˹ȥ
ȻΪһҵĴˣ˿֫طϵˣȻǿȱҪǿôһЩҲǿޣСڷԴ˼£㳹׵ͷѪ
֮ԽѣҲĲˣȻȺ˱㽫ʬϣȻʬ֮ϰʯͷֱ֮ӳ˽С
ز֪³֪ҲģС֪ʱ˹߶ųأҲϣ˹ͳദĻᣬ˵飬Ȼֶκһ㡣
ţƺҪԼǿСҲûʲôøУû̫ͬ飬Գصݺʵѷɱˣ¶ʲô̫صĺԣҲǹˡ
֮һ뿪غ˹˵ĸ飬ǴӴϿʼģ˴лڶݵĽ֮˱㵽˴ϣĽֱԭʼĽˡ
ڹһСʱ֮СˡΪһСʱʱѾˡ
ֻոսţ˹䴫ĸ߿žžžײʶСҲǴæ뿪ֹһСʱŻ
һγغ˹Ѿ·˿Ȳ裬Сùһ۳أȻԿڵ˹òѣŮѰɣ
˹ˣСᾴһ裬ôأСȲ衣
ʱھǴţ˹ĺˣӵȻ˳СˣǽӹǸ豭һڣȻҪǸɫѣҾͽ㵱Щ¶˵
С˵ţҲ¶һ˿ЦС˹סһģ˹ϵ飬Сȫ֪˹ѷ֮󣬱ҲǶһЩƹϣЩƹϵĳߴ磬Сᶼһ
˹ˣ׼˵ʲôСֻȴСῴһۣǾѧһλУġ
λУȨСҲܴСҲҵֱӱ㰴˽Ƭֻ֮һϵʦɣ
СˣûҡУˣ˽һѧУһλΪѧʧˣ˽⣬ʧ֮ǰʱ䣬õ廨ҳ㣬԰ɣ
Сˣû
Уˣôûҹ㣬ʲôʱģ֮䷢ʲô飿
Сһ£ŵҹңһûʲôоģͰˡ
Уˣˣɡ
У˵꣬Ҷ˵绰ţ㿴ԼǰһɽװӣӵʧӦúСйϵ˵㽫Ӵ򷢵ˡ
˲֪ݣУȴ֪һЩģһҵĴˣеĹǺͲɲйϵģ֮ǰĸ׷˵ڳ֮ǰȡһ˲ΣȻȡ˲ΣǾͿ϶ҪɲˣɲĿ꣬ʣǷʱ׷СᣬڣʧˣС˵ˣСûϵŹأϾСѷߵĻô䲻ϡ
󣬷ٱŮסʲôط
УˣҪҪ
ˣãϾĵ̣ҶҲ㣬ȻҶûϵŮˣôϣ֮µȥҶӡ
Уˣֱӽһݸϵݸ˷٣СƬͥסַϵ绰ȵȸֵϣһӦȫҪҵСᣬ˵׾١
ƬϵСᣬȥǳƯ¶һ˿֮ɫеӵ۹⻹ǺܲģİɶӣһúõŮˣȻٰ͵ȥ㡣
ΪĵĳԱٶη壬ĶˣȻŭȴû̫ĿԣϾ˶ҪģΪй֮ˣѡ·֮󣬸ܹǳʶһ㡣


337 
ϰ֮ˣȥƴȡʵģΪÿһεУĵģܵǱĳǵʵԽ죬ıԽ졣
ֻҪ޷ͻǸϣ޷֮ĵľǱĻǵҪϲٵģһЩҵӵܣʮ֮ǰ书
ʮ֮ǰĻδȫɣͣȷʵʺй䡣
ʱУٶпܻ̫ˣЩ˲Ρ֥֮Ҳ޷ֲʧǱʮ֮ǰͻᾫľö޷¡
Ϊˣʮ֮ǰиֻѵĥ壬ʳôʳ׳Դһֱʮ֮󣬲𽥿ʼӴм书ķ
й̣пȻͻ̫쵼¾ɢԪľ֮⣬й֮Ҳп߻ħΪ˻ǺõģֱӾˡ
֮еŮԣһ㲻йǵһڰʮңǹ֮еԣƽȴֻʮꡣ
ʮʱ򣬹֮ежһѡĻᣬѡй䣬ҲȥһͨˣѡǰߣܹӴֵѧš
ѡ˺ߣҲ̫ǻṩһʽ֮⣬ɹˣӴʳǣһʧˣƶʵҲͬͨһʵһˡ
ֻҪѡй֮ˣӿʼеһ̣ǱʮԼܻ᲻ڼҲпֵ߻ħ֮⣬ʱпɥ
ȻѡˣȻǲˡٲ£һ£˴֮к󣬷̱ˡ
ΪÿһĲλһӦװãֻҪֹͣ巢
־һе߻ħͣļʱ򣬼峤ᴳȻʩȣһЩܽ˸Ȼ
ͣѯһ֮ȷڼҲûڱչУ֮˾ѧҲ鵽Сϡ
ܷǲɲСʱ߻ħҲãСֶκ˷Ҳãٲȥ飬ֻҪŮˣҽ֮µͿˡ
ʮ֮󣬷Сķ֮⣬СķűȻСѾ˹ˣ˻ûеŻǴš
С᷿֮⣬ֱӱ˳صˣ󣬷ٱ㿪ڵСɣи椰ջС
Сˣʲôˣ
ˣҽз٣Ӧʶɣ
Сˣʶղ˵ջСʲô˼
ˣҶˣҲ֪ôģ֮ǰԸӦ㣬ԣʵԸˡ
ʱ򣬳ؿڵǸһ԰ֱһģӡġ
ˣһ۳أȻˣΪʲôҪ˵أ֪֪ӿڳ
˵ţһǸЬ֮ϵһƿȻ΢΢һǸƿʱԼٶų˹ȥ
ؼˣֱٳǧ֣һֻǧץסֻ۵ĻƿȻ٣Եȵƿ˳ǰʱ򣬱ϾڷɣƮˡ
ֽǸƿŵһߣҵӿڳ仰˵û
˵ţȻŷٳ˹ȥٵʵҲǿԷʵǲ˳ۣҪֱȭͷúõĽѵѵԷ˵
¶һ˿֮ɫ֮ǰؿֽӻƿУʵǻƿʵؼࡣ
мʵͬǹߣصӦԷжҪôֱܣҪôǽ֮飬ڣȴڲ˻ƿֺ֮½֮סˡ
ֶΣԷٲŻСٵʵԼĶȻҪǿ࣬ǷҵļڷҵĶԱ֮УҲʵǿһ
ʵѾ⾳㣬Ȼʵһ⾳ĵʿҪǿģ⾳ĵʿֻʮֵ׳ܹʹһЩŵս֮ġ
⾳ĹߣйǲѹǱѹȵĹ֮У˺ѹǱͬʱҲǰԼľת
һֱʽܹǿٶȡȸͬˡ


338 ӡ
ͬʱҲֱܹţɱһ㣬ڳͷųķӡ֮ģҲǽΪһ־Ƶͷų
ң㹻ǿĻܹʱڣҿƶ塣
ĻþǧˣԸƶһЩƻһڣЧҲǧôֱֲӹʮ׵ķΧġ
˿̣ƺΪҲҵģֱӱ㶯ԶԶģٳųغȥһƣǧƣû״Ѹǰ֮ʱγɵѹͳػܹоġ
񲢲ֲ̫ţֱһȭȥȻǹֱӱ㱬˿ظоһصԼȭұۣʹóظоֶЩˡ
󣬳Ѹٵתڵľصľֵ޺ֵ޶Ǿ˻ǳ˵ʮ
ҳصľֵֵ־ӡĳˢϴ񣬳صľ쳣ľ⣬֮ǹֱӱ㱻Ĩˡ
Ҳǻһ֣ûκĸоټˣɿڵ
֪ԾƳģΪͬǹߣǳ䣬ܹӵΪģѾˡ
ڷٿؿһ֮ˣôȥһ֮ƴأ
ȻٲܻĻҪŵģȥͳش򣬼սʤأҲó˵ĻԼˣҲֵ̫ˡ
Է˵仰ֱڿնȻһԾԶȥû뵽ԷȻ˵ܾܣһ£زŴ߶ӡֱŷ׷ȥ
ս棬߱޵֮ǰźܴƵģΪܹǰĽ׶Σγ޵֮С
ǳصĻΪֵֵ޵Դۺ񣬹ʶ׶ΣѾԽҳɹ۳ӡӡˮӡӡܹٿЩӡսˡ
׶Σ޵֮˵սͬĹȽѾ˿ˣϾ޵ֵ֮ͬãĽ׶Σͬ޵֮˵սᳬˡ
Ͼ޵֮˸õļɶȫգ˫ƴģ˭ӵۺ˭ıԴӵǿ
֮˵й̣Ǳ޵֮ˣȴǲϵ׳Դ󵽲ٴĵزſʼ
ʶԴ棬޵֮˱֮ǿ̫ˣȻģԽǵ˺ڣ޵֮˵ʵԽǿصĻҪյŵתֶλߵֶβѡ
ھĻۣؿͨ컯¯ãԳصıԴ׳ٶȣ޵֮˻֮ˣҪ࣬ս棬Ҳ˿
Ƕ޵֮Ҳã֮ҲãضźܴƣΪӵŻһķصʵ˼
ͬʱֵͨ˷ˮľӡӡܷӳսͬ൱ľˡ
ǰķȻʵݵ˻ǽʬҪǿһЩǻ޷ͳȵġ
ĻټʵʬҪǿȴûнʬĿֲķͻָʶٶڳȽʬ׶Ը
ƾŷӡصٶȱٵٶҪ˺ܶ࣬ٸոճ˷ţȻոһ¥ݣ㱻ظ׷ˡ
ǧƾճ֣ڷΧγһ޴ǰҲȻ
ţٿбһҲƺһɫ֮г˳ǧ֮ƿһЩҲٴγߡ
ؼˣֱӱУһһ˷٣׼ܵķɫһ䣬ܹолĻҪֱӶ֫ˡ
ʶûߣ˫ȭ֮ϣȻ˹ȥеĹٶȿ죬иǿʺϳ䲻͵ϮԹĻӡӵĺʡ
ȻŲƻ䱾Ҳǿֱӱ㱻˫ȭˣȴֱӴ߶˽ӡ
ųش߶ӡһɹɽɫųصţҲоˣӡͬӡˮӡһֱй


339 Ѫ
ӡʹӡ֮˵ӵһֽƣʹķͻָ˿̣ش߶ӡ
ģصƤƺһ㵭ĽɫҲƺ˽һٶԼӦȴûܵκεӰ졣
Ѹٵĳ嵽˷ٵǰȻһȭ˷٣ټˣͬȭͷų˹ȥ
˫ȭཻʱ򣬳صȭͷȴȻ˺ܶ࣬״΢΢˱仯Ǳһһ
ƽ޴һȭͷͷٵȭͷཻûκθоٿȴǲҽһֱӱ㱻ظҹˡ
ţǾȵĿһԼȭͷû뵽ӡ÷߶ӡ֮£زǿȵõ˲С
صĳʵĽһķһЩα䣬ͱ֮ǰصȭͷֱӱһһǲ˵Լ൱ڱνˣҪʲôܹʲô
ţȻŷٴ˹ȥ˿̳룬Լֱһѽͺˣصֺ۶Ѹٵӳһѽɫĳŷٵؿڴ˹ȥ
Ҳ쳣Ŀ˳һҲǴæţ֮ǰؽסǸƿֶΣ֤ڹ裬²Ƕֱ֣ܵġ
ڣͬһһƺҲĳ䣬üӲı仯򲻹Ӳô죿
˼ӣٵСֵס֡
ˣֹͣ˹ʲô𣿡
ˣǹҷ֮ˣϣСֵ㿴ڷҵϣһ·ұƼˣҲƣڴҶûκεĺô˵԰ɣ
ˣңû˵⣬ƣԡ
˵ţֱӱ߶˻ӡţɫĻѸٵŷٳ˹ȥټǾȣղǷкͽܳˣ⾿ʲô
УȥԼˣƴһƴأٿ˵ƣŻصġһΪѪ
һֱľѪӶڶʱ֮ǣ˫ʵǲ̫ĻʹܹΪʤġ
Ȼˣ޴ĴۣҲ൱Ŀֲģ״̬ÿάһӣҪһ֮꣬˱ԪȽ϶̡
Ƿ٣ƱֵѪ״̬ʮӣͻֱӾѪݽ߶ˣʹͿܷʮ֮ɱˣٻеһƴ
ôعĻܿ͹ҵˣһ˵ĻǵѪûʲôЧˣھͺͳƴˣ
ţתѪڣһεεľѪɣתҲʱǣȫ·Ǳķڴһȫ뷢
ţٻ̧˫֣֮һձƣȻֱӱ˿ȻҲѸٵųƮ˹
˿̷ٵ״̬ʵȷʵ࣬ɫ΢䣬ţֱӱ߶ǧ֣ʮֻǧͬʱųķ˹ȥٵʵǣǣʮֻǧֵȴﵽ˶ʮ֡
ʵǣҪʮֻǧȥǲģǰķֱӱ㱻ʮֻǧֺ嵹˳ȥ
ţڰ֮סԼ壬Ȼ϶һиƣȻһ׵İԵƾճ֣ųص˹
ؼˣֱӱ߶ӡ󣬳صǰγһɫļΪصأǵȻǿ󣬵صĴ֮ڷȴΪ
ӡ֮ӡ֮еǰҲȵţȻսӡˣҲ˾Ų㣬ڳظκεв
󣬳ٴη˹ΪһԪӡ𲻵ãһΣزõ˫ӡˮ˫ӡڿ֮ѸٵۣγһˮУŷٳ˹ȥ
ټˣվһȻȵˮӡ֮ʱ΢΢³Ȼ˫ȭݺݵˮȥǿֱӱ㽫ˮд򴩣Ѹתˮжʱֹͣת
ڴʱصȴǳҿ˷٣ţӡ϶£ŷٵļѹ˹ȥ


340 
ٴæֱһȭȥӡ򴩣Щȴǰѷٵ
ţش߶ľӡһɫӡֱ֣Щ֮ϣɫѸٵıһʼ
ӡͬΪЩĸϵٴᵽһ𣬶ЩҲżǿԣǿ䷢ĸϵͬһһٵ
˼ΣҲ˼ʱһˮӡЩϣõˮЩٶȸ졣
Ƭ̣㱻ǿ˿Ҳȫá
ؼˣ¶һ˿֮ɫû뵽ӡȻܹͷų˿ֲܰ
˿̣ķҲΪż˿ȻڵѪ״̬ľѪڿٵţΪȫ˰֣޷ֹͣ
ΪͶԴ˿һ仰˵֪ٵʵǵ״̬ʱƵġ
Ȼزٵ״̬̫ǻ˵ģҲֻԼľӡ㹻ʱ䣬ȵ˵
ȴ˴ʮӣڣٵ嵽˼ޣڵľѪȫľţٵ˫۱ͻгһѪ˿Ȼٵ΢΢һ£űʧȥ˶˶ʱĲˡ
ؼˣֱջԼӡȻٵڵأ˿̷ٵǱѪѪҺһȫݣɫ԰ףȥ൱ֲ
ؿɲÿ˹˼߿ֲʬ壬ʶһӡͷ˳˷ٵʬ֮ϣӡ¶ȸߵĿֲӡ˷ٵʬ֮ϣٵʬ屻Ѹٵš
Ƭ֮󣬷ٵʬȫʧˣţ컯¯˸мֵǧ㡣
ˣ¶һ˿ϲɫû뵽ٸԼֵҪôԸӶʲôö丸ӡ
Ϊͻᣬٵ㡣ٵĻ֪˶ٶˣԳɱŻôֵ
󣬳رص˷
˹ˣڵأǸܵ𣿡
ˣҡҡͷûУѾˡ
˹ˣʲôˣȥǶǸӶǳСġ
ˣûҲµûĻС㻹ǴŮɣ
Сˣô֪
ˣˣӦ˫޲ɲһ书ֵרһ˵ģҲֻȽϡȱĴŮˣΪŮİܴ󡣡
ɱԸӣػõֵ٣ǶŮǿ֪˶ٴΣǵʵӦǲȱŮ˵ģƫƫȴҪֱǿ֤ҪģЩǮȨ޷õŮˡ
һҲֻбȽϱغʹͳĴŮŻˣǿԼֻܹԼɷ򣬶ұ»֮ҹܹԷ
˵ˣ˵ϴˣ֮ĿܶѣԸ֮ǿôŮˣĳȺõĿ̫Сˡ
ǵʵҲһֱŮɫĻҲôǿսģʶƶϣӦͨŮӽϽǴŮϣô
С˳صĻŵɫһ䣬ڵŮȻôΣհ
˹ˣڵ˰ɣ㵱ĸҰæģ
Сˣ˹˵ʲôء
˹ˣҵˣ˵Ҳûϵ꣬һסһ𣬶ҶûѣҲ֪ǶġԴԼãһƹϣȻԷģҹԹԵİԼõˣʱСӣΨһһεƴᰡ
Сˣɫһףɫļһ
С˵꣬첽߳˷䣬ڿ˹Ļ̫˹˵Ҳģؼֳһذ
ҳػѧ˹鶼˳Ժڽ̨֮ϸԳأαԼΪʦϣ
ֻ޹վһˣȻ˲Ķǲǹġ
ڿ˹һرؼȥˡ
ȻˣΪ˱Ʋʲô˿ģػȥ֮ǰˮӡг˼ˮȻԼȫϴһȷԼûκεζŻص˼


341 ݳ
صҵʱѾˣŵĳأaȥȥˣȥ˰ɣ
aȫǿЦ˵˵ĳȴһͻ˵ˣȻˣرûκεı仯еͷ񽻸ҡ
ҲףΪʲôЩ鸾ˣÿؼҶҪԹæΪˣΪȷʵһܲĽڡ
Ͼϰ尲ŵģϰĻֲܲȥӰҲϰ尲ŵĹ̫࣬ȫûа취˳صĻҲٶˣϾйص飬ܶ鶼Ҫܵģǲʺ֪
ƿڵݵǲӰѾˣϾҪӳˡ
ˣôô죿Ǵɣ
ˣȻˣȻӰģֻвµʱ䣬ΪӰҪʲôЧҲȽϼ򵥡֮УΪֹ˾ҪƳ㣬ʱ䷽ʮֵץһʮ˸СʱֵĹԱְ滻Բܹôɡǵݻǣܴ֣ڵ϶̫ٵģΪŮһţӦܹջٵ
ˣʲôʱӳʱһȥ
ˣһڣһݶݳᣬ˵пܵõױǩǼѾȥˡҪҪһȥأ
ˣݶ䰡Ǿȥɡ
αݶģ֮ǰضݶҲͦϲģȻҶȥˣȻҲܲȥңҲ뿴ݶ䣬ʺ;ֹ̬棬м֮
󣬳ص˳ԹͣȻǰݶݳֳǵһˣݶڻĵ൱ߵġ
ĵӰƱܸߣĿڱҲܺã˿൱ࡣݳھǾеģǰȥݳȻ١ڽӽ˴֮Ѿ˶³ſڸɽ˺൱֡
ݻǧ׵ʱѾûˣʶص˳ǰݡ
һ·֮˳ӿǰ濪κ˿ƵŮܵƼ֮ˣֱӶǧֽ֮ƿ
Щ⿿Ҫռ˵ģؿ˿ֱӶǧϺݺݵһƣ˶ȵڵأǸһЩѵ
ƼŮʵ̫ƯˣĴȽϸ꣬˼Ƶ˶Ǵ־棬б˲ռ˵̲ס㿿£˹
صҲ˿ǧһƽһƳ˹ȥеĳ̫ģֱӽݶ
Щ˱飬Ī˰ƣҲ֪ô£󿴿ҿҲʲô˶ֻ֣ܹ֮ˣص˳ǰš
˴߰˷ӣһ߽棬ȻȻܶ࣬ѾԵûôˣеڹһЩʳϣеڳ֮ϵȴſʼ볡еֳݳƱġ
ȻƱԤ۵ģݶҲ൱֮ߣǾݣڲӵʮϯʶȻݶܸߣҪЩѵġ
ݶķ˿ȻǲֹʮˣݳƱ۸ɲˣһ󲿷Ϊ⣬ûֳݶݳᣬһΪæѧҵ֮⣬޷
Ļһ˼ϲĳǣҲûȥݳϰߣΪֵԭ򣬼ݶһݳҪʮڣҲ൱ѵġ
ҲʮֵˣϾǶʵѡݳص㡣
һѡ΢СһЩĵص㣬ݳеʱ򣬲ϯҲãϯҲãϯģ˵Ҳݶܹаķ˿ݳᣬҲĿأ
ݶ൱ŵģص˽֮ڼƱڸһųȴ볡˴ʮӣڿԼƱ볡ˣص˱˶֮С
⼸ƱƹõģƼͥãǮȻǴӲƱߵȼƱһƱһǧٰʮԪλ÷滹ʮֲġ
˼Ӷӣڿ볡صڵλ̨·̨ȻǵţżҲѾ㹻ˡ


342 
½½ģ˵Ľݳֳ̳Сʱֹͣ˼Ʊڲĵƹ㰵
̨֮ϣǳһɫĹɫĹ֮£ݶ̨ĺǰĽŲӯϹЦݡ
߶ͬʱ֮һ׳ΪգûʲôĻݶֱӱ㿪ʼŵһʳ˵Ļ֮Ҳ
ȻʮϯûҲнӽˣֳһ㶼Եÿտͬʮֵӵ֡
ǳصλãƱƱҪ౶ǺܶȻƱǶݶȻʮֵĳݺϲġ
ʶߵĹڵĺ͹֮󣬾ǳضܵյӰ죬ҲϸĿݶ䣬ݶͶο˵һģһǣ̬ȴ̫ˡ
һֳ˹ܣӵżߵ̣ܹģı飬ģٺãվֻģѡ
ڶȻҲΪصܵһЩӰ죬ͬı仯ǴκεĿ־塢εȵȵĸ
Ϊе飬ͨЩ޷ͨģôŬˣҲҪȥ˳ȻͿˡ
ΪʧȥЩͬûʲô̫
кܶණ˵ġи棬ͬʱи棬кڲаף
ڶκεĸʱʱ̶̿һӣгһж֮Уʼնӡ
ԡҲ־ϲ˵ȱȽǿҵΪûʲôͲ
ԳغͶദ꣬һֻˣںͱʣվһαȽϸ߼ܵĳѡ
̨ϵݶͲһˣһˣ裬ʮֵͶģĸȫעС
ԣͨݶı飬ܹḻʵ磬ǣȴûЩԣݶ𣬻ǺԵġ
ΨһͬģǵˣΪͬΣضݶҲǶ˼иС
ʱͬ˳صͷҿڱݵݶ䣬Ȼ֪˶ǻͦϲģԵѡΡ
ֻ俴ųؿݶı飬ȴоһЩˣΪƺϲݶԼҪ࣬Ϊʵ
ͷ˿ԼƯ壬ţʱһȴڶԴ֮𣺡Ȼϲ壬Ǿ
ˣɫ΢䣬˭˭
˭Ҳˣ
УȻһ˿âϣҲǶһɫϢڳöռ֮ʱѾǸԭʶȫĨˡ
ǹʶȻĨˣԴǹԹȴȻڣԹȴƾյӰ쵽䣬ԹӰ쵽ģǻ
Ȼǻۺܸߣԭȴ㲻һ֮ǰΪ̨֮ݶ䣬Ҳһ˿ԣϾһγĻǲмָоġ
ΣȻģһԹܳˣԹ֮ǰǸŮǰԹ
Թǳǿ󣬶ڶԹһֲһֱӱ壬ҿٵŶš
Ƭ̵ʱ䣬еĸܵӰ죬˸źâ
ţȻ̨֮ϵݶȥ
أȻһźâݶ䣬һر˳ֵģȻǶ䣬ɫһ䣬̵
󣬲ȴԿ϶ܹģ˳صĻعͷؿһ˫ɺɫͬһţ仺ڵҪ塣
ؼˣһһεķȻŶն˹ȥķӦ죬ϾӵŹ壬ҽҪ飬ܹмԤУ׵˳صĹ
ݶ䣬֪ڹϯ֮Уǵô˵棬Ǻܲ㶯ֵģҲֹ
Ϊ˿̣ѾڲϵĸݣһķЩݳ߸Ϲ
ʱķȫݶ壬ĸݶ壬ĿĶǴﵽˡ


343 
Ĳشʱȷʵܲ㶯֣Ҽ㶯֣һܹκε˶䣬Ϊ̫ˡ
սǿҪ赲ɱ䣬ûܹõһ㣬֮ǰʮֵˡ
ļױȣּﵽԤԶʱδĵزҪˣݶ֮С
ȫǶݱµĶ䣬ԣȻǿȴ൱Ѳ
ڣ嵽ݶǰȻȻݶײ˹ȥҪռݶ壬ȻҪݶײȻԼռǾ塣
ʱݶ䲱һ֮ȴͷųһ⣬䵲棬ֱӱ㱻ȥס
ҲֵĿһǸ𣬽ţһ֣ȻԼʮֱңţЩǲһеݶײ˹ȥ
ٴγ֣ݶķȫסֻЩһνһεײЩȴ𽥵İˡ
ʮ֮ɫˣǲǳ׵ʧˣ󣬶һݶײ˹ȥ
˿ǳȴܹһײݶһֱӱײ˳ȻΪĳصԼ塣
ݶ䱾Ǿ㱣ƺоǰȻһڣȻ˱ˤ˵ϣʱݳֳǴң̨ĹԱҲ̳˳
ǳҵ˲£ȻֱӷѸٵݶ丽
ʱ򣬶һײݶϣһΣݶ֮ײ˳ݶ꣬һŷɫĹţȥǳĴ
ϴſ־ã֮ɫ֪ڷʲôͬʱ֮УһĪҪݶȫ˺飬ݶо൱ĺ¡
ؼˣֱַݶϷȻգ
ؿɲݶôˣϾǳģԼźܴΣݶ䡣
ݶ䲢ʲôֱӴڿ֮УºܿͻɢˣԳر뽫֮ս컯¯֮УȽ֮á壬Ժ취
ţֿǾ߱ռݵ壬ԥһ£ػǾֱӽݶߣȻ취컯¯ݶٴνϡ
ʱռݶĶȴ۾Ȼվ
ţʮԼ屣м䣬ȻݶһԱ岻һȥ
Ϊ񱻶ռˣı鿴ȥǳ֣ҷɫ԰ף˵ˣʶԱҲҵæݶȥˡ
ؼˣҲȫûа취ȻˣȴʧҪӽݶ壬ЩȻӦӦԡ
Զ̣Ҫó޿κΣ취ȥˣ˺ݶ֮ģʱöûа취ġ
ݶ廹ڣֻǺˣȵ뵽ʵİ취ܹݶָġ
ʱݳĹһҲʮֵĵģǵǵĻǮݳᣬϾϻôǮݶݳģǱȽʵķ˿ˡ
ϾЩֱصģ֮ϸֵⱣݳ̣ҪҲѣȻѡֳݶݳᣬɼʵ˿ˡ
Ƕʮֵݶ⣬ݶǲǵʲôȽصļǫ֮̂εأ
췽ҲѸȶֳеĹڶͳݣǻеĹڶƱ£ԺǮǲݳʱ򣬶ҪƱΪ֤ġ
Ƶͬͳ뿪ֳݳûɵǴҪģƵ˶ǳϲݶ䣬ҲݶʲôȻԺ󶼲ܹ֮ģôϲΪĸ֣ٴһˡ
ش˿ƺʫ˵Ľ̸ҲǲҲ죬֪ݶĻԺԼֱӹϵݶǱ˵Ļ³ػֱӱƵĭӸġ
Сʱ֮󣬳ص˻ص˼һڣһ˴˷󣬳ص컯¯֮еݶϡ
ݶֻʣһ꣬컯¯֮УݶûܵʲôȫвݶҲ޷뿪컯¯


344 
ΪֻҪ뿪컯¯ݶǴпܱڤڤֲ֮׽˺顣
Ҫ֮ڣǿȱǿȵḶ́Ҫֵˡ
ֵڳ㲻ʲôһͱȽˣҲãҲãֻҪƹֵ֮ĵḶ́컯¯ĬϱڳշԷ
Ͼֵ൱ڽĲ־־ӳڶԷϣ֮󣬶Էܵ˳صľԼ־Ӱ죬ʶȫڳء
Ҫ׳ݶ꣬׳ͬʱԷҲǴ˳صӡ˳صˣ˼ҷһɵˣͳҲûʲôϵ
ΪĹϵǶԲݶˣôܹݶշأǣݶǿҲǲУϾһ˵ĳ޵ġ
컯¯֮Уռ䲻ʲôûУݶ䲢ûʧȥʶ
Ҳ˵ݶԼ뷨һĳص̬¶Ĵһռ棬ٺõˣҲֲ̫ˡ
οݶһƽţûܹʲôĥݶ䣿ݶûʲô飬ǳȴģʱһݶ᲻ᾫ
Ҳֵ߳״ݶԲܹ컯¯ʱ̫ˣԵĹ¶ͼįܹ׵һ˱˺ð죬Ҳûʲôõİ취
գػǾֵǿݶ꣬Ϊ˱ݶܵԼӰ̫󣬵Ϊ˶ѪĴڣȫʧȥҡ
Գĵֵ㹻٣ŲӰ쵽˸ţصһֵơ
󣬳ص΢΢ȣֵһ㡣Ȼ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
ݶ㸡˳صǰ˳أݶǼ˾һϾ֮ǰһֱ컯¯ּį͹µʵֲ̫ˡ
ǰˡ˿ܹһˣݶҲ൱˵ģݶ俪ڵڼˣʲôˣô
ˣǳأʶ㣬ݶ䡣
ݶˣûңҰ𣿡
ˣǣҲǰɣڵӦû̫ɣ˵֮ǰе׼
ݶˣһ£Ȼ˵ɡ
˳ֵƣݶ֮ǰѾǿ࣬Ҳûʲô֮ĸо
Ϊˣ֪ԼѾˣΪԼĪıˣұ˲֪ʲôطأ΢һ£Ȼ㿪ڵڳһƯ
˳صĻݶʱƯôأ
ʶݶֲƣôƯ
ݶô˵ȴһƯݶ䲢һˣһ꣬жҪ͹֧ŵģȫǰԼ־µġ
ֻҪ˼άȥôôˣǲܵƵģʶݶܹ׵Ưǵ㿴ԼĽ¡
˳صĻݶͷȥע⵽ԼȻ˫أݶʱȵô£ѵʲôߣЩӢһ
ˣҡҡͷ˼㲻ʲôߣΪڵ㣬ֻлǣû塣
ݶˣԼ˫ֳһֻ˫ʱݶűķ֣Լ˫־Ȼͬһֱӱ㽻ûһ
ݶ쳣ıˣ˼˵Ѿ𣿡
ˣ㲢ûֻͻǷˣɡ
˵ţݶ˵ǰ˵ԣţݶ֣ݶ㿴֮ʾ֮ǰݳ֮ʱԼεڵأȻغ̨Ϣݳжϡ
Լûʲô󰭣۹ȣϢͺˣݶˣ¶һ˿֮ɫ˳أҵΪʲôһأѵ˻ǣ廹ܹת
ˣȻˣһµĻǣȻûˣιȥΪԼĻǱĻײ˳ռ壬ԼλҰ


345 Ե
ݶˣҵҪȥʵ̫ɶˣ
ˣҡҡͷûô׵ģܹ֮ײΪĻǱǿ̫ˣͬķʽԼ壬ܡ
ݶˣ׼˵ʲôȻݶ´ųأ˺üӣݶŵʲôˣΪʲô֪ôࣿ
ˣΪǸˣҵ¡
ݶˣ£Ҫʲô
ˣԭʮģҲ֪ΪʲôȻʧȥǣҶһһ취Լġ
ݶˣԼأ
ˣԼ壿ԭû尡
˼ǣһֻ£ҿҲʲôˣ
ˣû壬ҲǹʲôҲ˵ǺĲһ
ȷʵйܹɵĴ֮УܹͨݴӶӵֻҪ޷صļ֮Уݳɾ޷֮
ǳأʱ֪ӦȥԸ䣬Ŀǰ仹ռݶѡݶһʮص飬˵أȫ㲻ʲô顣
ֱԼڼȫȫ̱ĻŴˣҲ൱صġ
ԣڰݶһͬʱ뵽ƶİ취ݶ˵ĻֵĶųأڳصĻݶŰɵġ
Ͼܹģ˹ʲô˵֮ʱҲڵģ޷˵ݶҲǸӻˡ
һݶҲʲôˣҲʲôĿģ֮Ĳǻ˵Ļ뾡İҶԼ壬ǷǳݳᣬҪĻҵĸԡ
ˣһŬġӦ֪ĲһɣտʼʱǸܴæǸõģ
ݶˣǵʱ򣬷Եµָҵġ
ˣǾ͵ȥһˣλӦΪĿǰҲûʲôð취λְæȽ˵
ݶˣá
󣬳ֱӱȻǾ߰ɣָ·ֱǰ齭
ݶˣֱӾô𣿲Ҫ
ˣڶֱӷˣʲô
ݶˣҲԣأҿԷɣΪǹҲԷ𣿡
ˣ˵أ
˵ţصֱӱڿնȻֱӴӴ˳ȥݶˣͬ׷ݶķٶҲ
Ͼǻ壬֮ʱʲô꾭˳һֵļǿǿȻǲģָܹ֧ǿȵķС
ȻݶڳصĻһֱлɵ̬ȣϣݶ仹ǱȽصģΪ˵Ļ˵пܱ췽ҹ̷
ݶȴ˾˵ݶ仹ǱȽųصģ⣬ȻΪس˧ǳص˸ˡ
ݶȦĴȦҲ٣ǴһҵģĿŮȥˣѳضЩȺ֮еĻֻܹΪͨһ
ݶ֮ôųأΪ֮ǰĵһֵˣΪһֵǿݶĻǡ
ʶݶ֮Уг־ݶڳزŻһĪиУֱӱ˳صĻ
ٶȺܿ죬ʮ֮˱ִǣݶǰ·ں󣬼֮󣬳غݶһһվһȥǰ
ǷԵ£ſվͷɮˣͷɮ˶û̫ı飬ֻһׯء
󣬳ر㿪ڵλСʦǵ֡
˳صĻһСеʩԵȣСɮҪȥѯ֣Ƿпռ͡
ˣû¡
ǸСбȥˣһǸСг˳صǰҵǸʩпͣԵƬ̰ɡ
ˣû£Ⱦ͵ȵȰɡ
Ȼʮֵż˼ұϾһԺ֣Ҳͷˣ˱Ƚ϶Ҳʮģܵи󵽰
ݶȴǲȣʮеҪӵԼء


346 Ѫ
ݶǸ꣬Си޷ݶ䡣
ݶֱӱԺڲƮȥԵڲзӳ֣֮
ֻҪǴһ˿ԹĹħܵԺڲĹȻڼ̵ʱڽ֮ɱǱƵ֮С
ݶ䲻һȻݶǹ꣬Ļȴû˿Թ˵ǴϾ֮ûκεĹϵ
Ȼʧȥ壬Ҳ֮֮ܵĹ෴֮Уܶ˶оʮֵԡڷ֮УȫĶƺ˲٣·õ˽һ
ݶʧȥ壬ܹͬļӳֺԡΪʧȥ壬ֱܹ˵ĸַҽ
Ƭ̵ʱ䣬ݶĻ֮ϱһ˿ĽɫȥǳƯһ㣬ݶΪʵ̫ȫԡڷ֮еĸоˣԼĿġ
˺üӣݶȻع񣬲ⷨԵڵķƮȥ
Ƭ֮ݶ˷Եڵķ֮Уݶ俴Ǹ֮ʱ¶һ˿֮ɫ
־ȻѾˣԭλĿݵʦʦܡЩֵдʦڷ֮УһˣǸһ£ӱӰʮֵӦһŮӡ
ţݶƮǸŮӵǰݶɫһ䣬ΪŮ˾ȻǸˣҲˣ۾Ǳɫģ紫˵֮еѪһ
Ȼ˹꣬ڴ˵֮еѪʮֺµģʶ̱֮ȥдʦԴҲûκεĸӦ
ѪӦ꣬дʦǷŸɮӦӦġ
ֻдʦӵĲλͬһӡдʦѾѪͬеһԱһҲȫʧˣȻ޷ӦݶĴˡ
ܿģݶ֮⣬ݶԳصˣ״ˡ
ˣʲô״
ݶˣѾˣλֵĿˣȻһŮˣӰѪһ
ݶĻҲɫһ䡣
󣬳رСеȻ²Ǿݷðɡ
˳صĻСеʩߡ
󣬳شݶתߣһٶףؽһ֮ͬУرݶҪȥȵȰɡ
˳صĻݶԭǸĳӢһ˰ȥɣСһ㣬ǸѪƯģҪɫյ
ˣôܣ
˵ţֱӱ㽫ԼϣȻص㳹׵ȥΣ󣬳ر߶ӡڿնȻֱӷɽ˷Ե֮С
󣬳ر֮תת֪תһȦضɫ΢䣬Ϊط֣Ե֮УȻгһ˱Ѫ
Ȼǵıֹڳ죬ɫ԰ףжԻҪһ㣬ǵ֮
һˣԳصʮףֻҪؾܹ֮֮һĺжȫû
֮ǰݶ˵ض϶ЩѾֻѪͬˣȫǻˣصҲûмŶ֣ϾնҪɱ⼸СѪûʲôôԴͷնϲС
ֹӣֵķ֮⣬͸ܹһֵֺһŮһ𣬳ϸţһ˵
ֻǷ֣ŮϣƵʱһҪ߳ö౶Ѿǿ׳ˣǳĽȷʵ׳𽥵ıġ
ΪĹܱ֮ǰǿ̫ˣÿһܹشǿĶ͹ѪԳصյġ
Ůˣֹ࣬ǳˣͳָܲɹҵˣȥȴʮֵƽ͸ҲܹŮһСС
ʱ򣬽Ų𣬳ؿһѾͬĺдδͨĺ˷֮⣬ţ֣λʦѾˡ
ֱ㿪ڵǶɡ
ѾѪͬԭʶڣûȫɥʧܹ˹ͨġ


347 Ʒ
ֻΪѪѪ뷨ѹסˣʲôɱܳⰡȱΪ֮ĶڱѪ֮Щȫ֮Ժˡ
ֻѪŮѪһѪ
Сн֮󣬿ֺһµŮһҲǸоЩ֣һСб֪кηԸ
ˣɡ
Сˣԥһ£ǹǻΪҪǽʲôŽɣȻ֮п˭СĴЩɣԹƷء
ʱŮѪȴվȻһС˹ȥûκεأСжʮֵ
һĻСжǱһСжվһ˺һߵѪ
һʬŴˣҪȴΪûܹվֱſ˵ϡ
ŮѪˣ磬ǸڵϵСг˹ȥʱ򣬳ֱƴ룬ȻһȭŮѪıϣֲŷ˿
ŮѪȻǿ׳ٶҲܿ죬ڳصһȭ֮£ֱӱſ˵ϡ
ţ̧ŲŮѪıϣһ߹ǶѵŮѪһ˿ѪҺĿз˼ȵѪ
ֱͬӱųسȻһȭ˳ص塣
ֵǿڱתѪ֮ȻĵѾʧˣԭǿȴڣԡڷӳ֮УзŹֵǿǺǿġ
ʱ򣬱ѪҧֻѪ»еĶ֣ĺУǱȽɵġ
ֵдʦȴͬɫ䣬ҷֻһΣŮѪԭеһС㣬Ϊ֮ǰ黹ǱȽϵ͵ġ
ǰʱ䣬ʦʦȥˣΪµ֣Ե֮УҲЩ޼ɵˡ
ǰʱ䣬ʼСֱӽе֮У֣ôŭ˷ɣıӦܿˣŮѪıӦˡ
ڽŮѪл֮֮ΪŪŮ˻ǱȽٵģҲ쳣˷ܣһϱ˺öΡǿ׳ҲǷǳƣ֮˯ȥ
˯ŵʱŮѪ¶ԼҺݺݵҧĲ棬ѪҺͬʱעѪԭѪ֮ת˽ʬ
дʦҲΪŮѪǳ֣ƾֵݣʱʱĽ֮еһЩйѪ
ڣټķԵѾһ˱תѪˣݶҪҵλʦҲ֪ѾԲˣ˵ЩѪˣҲ޴ӵ֪
˿̣ҲֻܹȽЩѪȫƷȻѯˣѪֻ֣ŮѪҪǿܶ࣬Ҳ
ԳҲҵֱ˫ȭȻдʦһȭдʦڳصĿֲ֮±ʮףȴûʲôˡ
ԭдʦ˷ŽԼǳǿ󣬶ڱתѪ֮ȻдʦĵʧĽȴδʧ
ŽѪʽһʹԼָøӵĿֲˣԣصȭͷûô˺
дʦŶأ涼΢΢һȻͬһڵһų˹ؼˣֱӱ㶯ǧ֮ʮֻǧ϶£ֱдʦı
дʦǰʱſ˵ϣ˫Ҳ˼Ӳʯ֮Уɴ˿ɼǧֵһжôֲˣдʦҪذ֮ѳ
ϧ˫ݣҪ˲ѳǲܵģǧ϶£ס򡢸첲ȵȣдʦƬ̣ȫͽͣҲ˵ֿ
󣬳رԼŵö㵽һߵСеǼȥеʦֵܶй
Ե֮УѾ˲ٵѪˣЩѾѪĺУҲ֪ζԴֱɱ̫ˡ
ɱĻ޷ѹеѪ¾ͻҧˣȻѪˣر취
ʱ򣬳زɵ˶䣬ڣܺܿĸԼṩİ취ϧ䲻ڣϣܾİָɡ


348 
ԭĶ䣬ǾԲܲӳصķԸģȻʧȥ˿ƣҲʲôԵɣӦĳڳһЩ⣬ϣԼܹҵİ취ɣ
ܿģԵµһںбۼһɫ԰ףͣʧȥֻ֮ǲûҧˣҲ
ȻѪǵǻۻڣѪ֮󣬺ΨһĲͬһЩҪѪΪʳǻϵѪҺǸĪ֮⣬˼ͳȴͬġ
ⷨԵ֮ΪǿֻѪظƷˣʱ򷴿ʲô󣬳ر㿪ڵǼԳȥˡ
˵ţǧ֣ÿֻǧһˣʮֻǧֱʮˣԵһٶɮˣһʮ˱Ѫʣͨɮˡ
ǧ֮һʮɮ˸˳ȥʣǱѪɮˣԼֺѪ
󣬳رѪ˵ɣʲôͷΪʲôôѪ
ŮѪڻĴҲһʱˣȫܹص˵ȻѪΪһ߰壬ǵĸ߰ǻǱǿʵ
ڣز˽£ȻǸ߰ˡ
ѪǸԸѪ壬Ǽ˽͢Ĵѹһ·Ϻ׷ɱǣ·;Ƿֻǰĵ·ûбǱ˻ġ
ˡǣ˼ǻкܶѪˣ
ŮѪˣǵҲ࣬˻ģҲпһЩΣգڻӦòˡ
üͷȻϵѪ𣿡
ŮѪˣԣʲô
ˣûʲôǴģǾͻȥ
ŮѪˣ͢ʵӴʮǶ֣ȥҲ
ˣԸأǰѪȻһȥƴһѣ
ŮѪˣѾˣøоЩᷳˣɡ
ŮѪ˵ţֱӱ۾ȴųض֣ؼŮѪһ¿ˮ̵ӣûʲô취ˣϾ˼ˣܹôв
ţرΰͨתѪģ
ŮѪˣ۾ڵһ˿ʼԭѪעЩ˵֮бˡ
ҧ֮󣬻ܹ˱Ѫ𣿡
УЩͼѪū޷ͬˡ
ˣѪڣ˵ǲ˵
Ѫˣٴα۾ؼˣڵΪ㲻Ҿκβ𣿡˵ţֱӵץסŮѪļȻĬĬƣ
£Ѫֱӱʧˣ컯¯ʮֵǷƣ
ŮѪ־ǱȽǿģշȻҪʮֵҪǿ٣ֱӱƣ
󣬳صֱֵӱʮ㣬Ȼ컯¯ϣǷȡ
ˣǡ
ŮѪٴγ˳صǰֻ֮ǰѪȫʲôںı飬ԳصвҲһҪģ¿ˮ̡
ڣշ֮ųأȴ۵ĳݺ;ηı飬ҹԹԵá
ؼˣܺãԼЩСܣ𣿡
ŮѪˣȻˣڵԭѪһʱըһҿڵԭѪʧȥԣҲܿˣڵԭѪҲܹõһĳɳʵҲõǿ
ˣôǳ׵̸顣
ŮѪˣõˡ
ʱЩѪɫ䣬׷ҪŮѪոƶȻʧȥһеĶȻͨͨĵ˵ϣһĲˣ嶼ȫĽӲˡ
󣬳رǻط̸ɡ
˵ţȥŮѪ֮ͬ󣬳غŮѪ֮⣬ݶ仹غѪһݶ俪ڵʲô
ˣû£ѾշˣǵˣҪҵ˲ˣڸô죿


349 
ݶˣʦǿ𣬱ôЧʦԲţĻдʦΪ֣ʦЧ
ˣҶߵԷһλɮ̫ðɣ
ݶˣûϵһӵ壬ʦֵʱҳУҺʦҲˣΪ˾ȻҵʦҲԸһǵġ
ˣһ£ðɣǽȥң֪ʦ𣿡
һ䣬ǶŮѪ˵ġ
ŮѪˣˣԽҿأλʦӦԺһС
ŮѪĻ̱ݶ֮УܿģһһһѪŮѪ˵ķ֮С
һļª䣬ȻӼªǽ뷿֮УȴһĪĸоͬԨһʫ֮˵˹ªΩܰ
ССķ䣬ȴһ֮У˸оȫĶʮֵķɣʱѪͬڵʱ䣬סģΪҾú
ˣҲͬĸоʦǸĪ⣬ȫĵУʹС䶼ͬһ㣬λʦӦܸһЩСİ
ݶʦ֮ѰһЩʦ·֮ģȻûʲôģ顢ľ㡢֮ģ
ܿģص˱ҵһԼһӵľȣȻزͨ𷨣⻹ӡضĸоʮġ
Ⱥͷ֮ϣ̺һƾӦܹݶ֮дϾǾԭݶ䣬Ƕ䡣
ݶ֮У൱ħ֣һЩаֶΣӦöŲСõģ񣬲ٵѪ͢ϵ˻ģͬҪ
Ѿһʱˣ÷ѾˣҲһʱ֮ǵȰݶԼʶѪ֮£Ҳʱ֮Ժˡ
󣬳رݶǰˡ˵ѪأϵԼټѪȻز׼ЩѪһ򾡡
ЩѪǽ͢ϵĵģȻˣ׼ȫշȻȫɻȥǺͽ͢ƴһ
Ȼǵʵ࣬͢޷͢ˣгԼһ˱ܹѽָ͢췭ظˣ˵һȺѪˡ
˵շȺѪĵĴۣҲһֻѪʮֵշЩȽҪʵȽǿѪҲĸһǧҵֵѣػܹܵġ
ʮ֮󣬳˾ǣλãȴǺȷģϾռݵһǣôڣֵĹж൱֮ࡣ
ܶߵᱻ׵ȷͨϵһЩϢر֪ĶھһľƵ֮С
ȷ˶λ֮󣬳رȥΣݶֱӳˣʮ֮󣬳غݶһƵĺ֮УмһŴĲ˸ʳ
˿ӵݶ壬ܹӴֶҳԵֶҲǷǳ˷ܣʶڴسԡ
ڶΧʮڰ֮Уſˮ俴أܹݶ䣬ݶ䣬֪Ҳˣʶ俪ڵˣҵ𣿡
ˣǲ塣
ˣȻһ˿âҪģҵġ
˵ţݺݵҧһ㣬ݶ俴˶ԴԼ壬Ҳᡣ
ѾܹԼСӣѾԵ¡һЩˣ죬Դȣȴûʲô˶ĲŻῪʼΡ
Ҫ֪ݶǷǳԼĵģԼռԼǶʱ䣬ҳҺȣϸԼ룬ÿ춼Ҫ㹻˶ӶԼġ
ڣȴԼȥܣԴȣĺȴҪݶԼȥܣݶȻǺ޵ҧгˡ
ݶ俪ڵҪļһҵ廹ңУҪٳˣ


350 ָ
ݶĻ俴һݶ䣬Ȼ΢΢ʾ⣬󣬶ʮǳݶ׼ݶһѵˡ
ؼˣ΢صгһ⣬ǻӡӡ֮ǿĿãȻɱ䣬ҪɱķǿԵġ
ķҲǳĴӡҲ׷ɢӣڳԼȻ嵽ݶǰ
ȻشӻĿռ֮ȡȣȻֱӱݶ˹ȥ֮ϴĪܡ
ݶһȣû̫ܵӰ죬ȴһ֮˳ȥȻ˰֮УҲǺʱ򣬳Ƕݶȥ
ݶˣȻԼ壬屾׵ģݶոտԼ壬߱һ
ʱ򣬶ٴγؼˣֱóʦǴ飬ֱӽݶĲ档Ķδݶ䣬㱻ֱˡ
ؼˣڵҪһٴ
ˡûǶԲңǶԲң
˵ţٴݶȥ˶ı飬΢΢һ䣬֪ˡ侹ȻǱǸŮӰˣԼǸŮ־ȫĨˣôܵӰأ
֪Դͷڣнİ취ģţȻ˶䡣Ȼӡ֣ӡһ磬С
ǿķ֮£岻ϵıС󱻳ץ֮УȻرƣ
ֱӱ컯¯֮У컯¯ʮֵǷƣ
ʮֵǰָãΪ䱻ǸŮԹӰ죬ʧȥǡʮֵǰ׳־ӶŮԹҪʮ㡣
ɴ˿ɼǸŮԹжôǿˣصǸŮʶĨˣԹȻڶʱ֮׳̶ֳȣȷʵǿƿֲ󣬳ֱӱƣ
΢΢ȣƬ֮컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǡ
ٴθ˰֮У˳أ̿ڵԲˡ
ˣûϵҵǲܣû뵽ǸŮԹôǿңָ˾ͺá
ˣȻһָ˹ķȴûлָ
ˣǸô죿
ˣҵķȻԷֿʵֻһʶ塣ЩȫֻܵŮԹӰ죬ǵ뷨ĿȫͬҪǣʵ֮Ǻģֻ֮нˡ
ˣνУ
ҵǵݣҽ֮ȫݻ٣ұԹ֮󣬾񱻲Ⱦһڼ֮еݶԹ޸ˣ޸Ļҽ綼ֹٽиƣȻٽһһͿˡһεİҵļ˴ȵҪЩѡ
ˣǾͺãһǵλðɡ
ˣֱӱǷǳĽƻ˿һʮֲʮңˣҪһһܻ񣬿ҪһˡѾΧźţ˿ȫ޷ƶ֮еݣҲ޸ģҸƣƳֻҵķǱȾķ
ˣãȻˣҾͻһɣڣȥһڵλá
ˣֱӱſзȥؼˣֱӱСȻСȥ
ȻСʵʱ̫ٶȱֻҪ࣬ȫ߶ӡҪ졣
˿̣Ҫһ磬ʱȣֺ³䣬ʶС
ļǳǿٶȣС׷ٵļٶȣ˿̣ǱԹȾĶķǴ׵ĸһ㡣
Щǿ֮ҪǺܹٵĸƳֻҪ֮лǵݣ㲻
䣬ͬԴ棬Ϊض˵ڶεƣԱԼķҪǿ࣬ЩҲֱӶʧˡ
ϳصӡڻֱܹ֮ӵɱʶֻҪЩһһɱɡ


351 
غͶȥ׷ɱЩˣݶ˿һᣬվھƵһӳ濴Լķʮ˽ﰡѾӽһٽˣ
Ҫ֪ݶϴνݳ죬زֻоʮ֮ΪˣΣ˵㣬˵㡣
Ϊ˱ԼģݶÿڳԷ˶棬ҪͶܴľģڣΪֱռԼļһʵ̫ɶˣ
ڣغͶ˶һԹʴķڣǴڰ׹ĶģȻʵ൱ǿ󣬲ϾһǿԻҪӵġ
ʶزûֱԸһǱ״̬ͷų˻ӡ󣬵׹һǾ߷ӡֱ֮ɢ
󣬶ųǰڶˣڶӡȡ
Щڶָʱ򣬱Ѿ֮Ķܹ׵ƷǣԲɢӣϣһܹ㿪׷١
ջûЧһһԸЩȻ·;ܵеԶڶİ֮£Ҳûʲôԩ·
˽ӽʮСʱʱ䣬һȦ磬˶һǰ߷ձľ֮С
Ըǰķ֮ʱضûɱħķ֮⣬زûκ飬ҲûжҵĽͨκε˺
⾸֮⣬غȻʲô磬ľ޸˰ɣ
뷨֮󡣳رȫˣԼֵĻܻ̫㡣
ССֱԼǿԵУԼڰԷӡԵУ䱻ħķͬʱҲ⾸޸ݻ٣òҲһͦȤ鰡
ܹӡĻЧӦûôܶడӡܹͬݻپޣЧȴ𺳣ǶӡͲһˣǿ׵֮϶º
º󣬲ĸ𣬶˵޵Ĵ춼ŭˣԽ׷޴ݻ٣ܶ˶ֳƿġ
󣬳ؿһԼֵĿǰصֵǧٵ㣬гԭһǧֵ
ǧٵ㣬ǳھݶ䣬ݶӵԼ֮Ľصʱ컯¯˵ԼֱӵõǧֵʱҲ൱ľȡ
һ˵ĸмôôǿأ󣬳رʶˡ
£ݶйϵݶʲôˣһǣķ˿࣬Щ˶ʮֵĳݡ
ԣؾݶ֮ջģݶ䱾˵ĸмʮ˿ĸмÿ˷׳һֵصջ񶼲̫СˣʶزŻֱջǧٵֵ
ڣ㹻ѧϰӡ֮еĵӡӡˣ󣬳شӻ֮ȡ˼ӡһС鼮Ȼеƣ
ӡСֱӱʧҳ컯¯ڲռ֮У컯¯ǧֵǷƣ
ˣֱӱǣ
ظо΢΢ȣԭǧٵֵں̵ܶʱڽ͵ٵ㣬Ȼ컯¯ϣǷȡ
ˣǣ
صбһɫĽᾧ״壬ӡᾧȻֱӱ㽫ӡᾧ˸С
һɹɵϢ˳صĴ֮Уر۾ϸϸĽպӡľӡѶȣǰļӡҪǿࡣ
ֻΪǰӡÿһӡ֮䶼һĪϵǰ໥ӦҪӡҲûôˡ
˴ӣ۾ҲһѤϹ⣬ӡѾ׵ˣôʩдݻپ޵ļƻˣ
ȽķݻٲҪģݻپޣΪҪйߣҪ滪˳һɱķҪģΪֲķҲ˶١
䣬ǱħĶ䣬ĻвǷǳģпвȫ࣬ʶرԶλ
ˣǸ޵ξ͹֮С
ˣֱӱȥΣȻӰ֮ҿ첽Ľξ͹ݣξ͹֮УҪǸƷϡ


352 ƻ
ξ͹֮лձڽս֮ʹõԼЩսԼƬؿЩŰˢĹӾԼСһҪصչһξ͹ݣ
ڣҵ˶ڣ˿̱޷ƶ˳أǷڵˣ㲻Ҫɱҡ
ؼˣ֪ˣˣ
˵ţ΢һɫ׵֮϶֮ϣֱӱ㱻Ļҷˣֻɢͬʱȴ¶һ˿صЦݣΪӮˣ
Ȼ侭˳صĶƣȷõ˾޴Ƕͳض֪ħĵһ𣬱ħķʱʱ̶̿ڼţӦβܹڳغͶ֮´һ
Ϊħ֮Ķ䣬ͬŶļ䣬ҲʮصҹͣȫдͼԼѰһ·ͳ·
󣬻ڱҵһ취ǾΪ沢Ҽѽ͵ĽˣйؽĲ²š
һֱȽϴڵ˵ǡڽ֮Уһ㼯Ը΢ʹгӶɽܡ
ܹʳ굶ƬĶħ֮Ķ䣬һϵеķͼ㣬֣һ߷֮Уȫпܶͳص׷ɱ
Ϊпε׷٣ħ֮ĶҲԳеʹõһͽӶпܳصƿأܶ䡣
ԣȴغͶɵʮ߷֮⣬еʮ߾߷ǽ֮Уƴ
ɱ˶ĵʮ֮󣬱ɵ˾޵ϿգȻֱӱСɡ
ʵСͣڿиٵķУĸңվģΪõ׵Ŀȫǣ㵽СĻȫɾ֮󣬲Ŵ˵档
ʶڡûһ֪һȻǹϿһȦձȻҲ֪޵ϷһͷҪݻǹҵ֮ء
С˳صų˾ޡʱ򣬶俪ڵˣҪҪһĻ
ˣҪȻҪˣȫ緶ΧڴȻܹĵġ
˳صĻ˵ͷֱӱ߿ǿʼˣܵ˹ʱڲЩձʿǼ
СȻһʱ֮䶼סˣ֪ǺãͳͨѶװãҪԮֻǵֻźȫεˣԮȻǲܵˡ
ͬʼˣгһɫĹɫĹ֮Уһɫ׵϶ȥӡ׵֮ƻͱըԡ
ڽſֲƻ޵İݵֱӱȻڼ޵һЩձοֱӱ㱻ѹ׵
ţɫ֮Уһһ׵ȥؿ׵֮Щˣִ߶˻ӡͷӡཻƣͷ͡
ӵʱ䣬֮б׻ཻòҵյʹأһŭ֮޵
һͷɫĹ˳صǰﳤ˰ͷβϳ̦ͬһ忴ȥ쳣ĿֲؼҲһóļһѵǴ˵֮еİ᪴ߣ
᪴ߵȻСصĻӦñСأС֮󣬰᪴ߵӴѸٵС˹ȥ
ؼˣֱӱͷųһ׵֮ݺݵ᪴ߵһԴ棬᪴߿вҽһһԴֱӱ㱻˽֮ɫ
ʱСͬСצץס˰᪴ߵ壬ȻֱӱԼǿץ᪴߸
ȻС᪴ߵȻݺݵ˾޵һ֮ϣ᪴߿вҽһһ򱻰᪴ҵ̮һ룬ƻٶȣɱ֮ǰࡣ
ضªĵİ᪴ûκεĺøУʶزϵĴ߶ӡһһ׵֮˳ȥϺŰ᪴ߡ
׵籾Żϵ׵֮ڰ᪴ߵӵſֲɱϵĴݻ
ÿһ׵ȥ᪴кܴһֵϸֱӻʧȥ


353 
̫ӴĻ´˿Ѿˣܹ֣᪴Ҳֲ̫õġ
СĻȻȰ᪴ߴ󣬵ȴҪࡣ
᪴ߣȷʵձ񻰴˵֮еĹʵϣҲһͷľ߶ѣСֳĲпɳΪ޷ȵģԣ᪴ȫС
СҲԼǻۣ֪˿̶ƻžԼս᪴ߵ̣Ϊܹչ¶һԼ磬Сİ˼ǳ˧POSS
мΣСڽѵ᪴ߵʱ򣬻ĳԼצڳһYesƣؼһĻҲЩ̿Сһǻְ
ȵСս᪴ߣݻپ޵Ĺ̹ȥĻСȫ磬ܹ÷ǳߵɣ
˿̣᪴ѾСˣȻʵ𣬲ĳֹͨʽġ
С᪴ģ߰᪴ߣԹүⳡϷһҪүҵӢ˸г㹻õĻ¶ˣ㵱үСܡ
˿̰᪴ѾȫСˡҲӦСôôؼһĻҲֹͣ˶ڰ᪴ߵĹ
ȻϲªļһȻСѾշҴ˿̻ͬҼһСȻˡ
СŰ᪴ߵ嵽˦᪴Ȼʹȴ첻ʲô̫ص˺ǳÿһ׵ֱӻȥ᪴ߺܿͻҵˡ
ʶزòͣתʼٿط֮ƣʼջپ֮ЩսԼƬȵȡ
СԼض˴ݻپ޵ͬʱҲƵϣǣ޵Сս᪴ߣŭپޣе֣ҿȥ̫ˡ
һʼʱ򣬵ʲߣվЩеĵ۵˻ȥ㿪һģ㿪֮󡣿Ƶ֮еݣһǿѪڡ
Ȼ֪Ƶ٣ΪƵʮֵұ濴ȥҲûʲôЧǼ٣ƵǺˬġʶǽƵתشš
ģСս᪴ԼŭپƵҲǴ˿
Ȼˣ⻹ֻǸʼûжãձý֮϶һϢ﹥ѾܵĻ𺣣⻹׵罻ӡ
ձӳ𺣣ȴȫ𲻵Чޱɻ𺣣Ȼ飬еԵɣշ֪
ֻϢСս᪴ǶƵ֮󹫲ġ
˱ȶ֮·֣Сս᪴ߵıͬǵشһ׵£շýľޱܻ֮ıȫͬģ
ôҲ˵οȥͬǿƻõӰпֵܳΣпʵİңСҲǵһγˡ
ǰʱ䣬СһɻأȻʱƵ̫ͨԱȵĻܹȷ˵Сھ޴ֵСͬһֻС
ʶһ㣬еĻ˶Ƿˣû뵽СȻӵôǿսǹƥȻ໪˵룬׵ĵ˾ޡ
˲䣬˳ΪСΪʵķ˿ϾСΪʵǴİҶձձľޣܶ໪˶Ǻ֮ǣձֻʱڵһЩˡ
С񵷻پޣҲеˣȵޱƻĲ֮ʱزֱﵽСıϣȻŻķȥ
ڰ᪴ߣҲССˣһֲ̫УС᪴ҸԷпյʱСߵġ
ϾСѾһѴˣǵ͵һЩȽϺãٽ᪴߶ֱӴػģ»вС鷳ġ
еĻ˶СΪֳƿ죬֪ĵݱʾ׼籾㼸йĵӰߵӾ磬ϾСΪŵĻˣͬʱҲӵżߵ
㼸ӰߵӾ̵ǮǾ̫ϧˣ֮⣬һЩԭߵ񻰴˵֮еҲܵ˺ܴĳͱ߸̫ӡ
߸Ĺ֮У֮սǺ̫սհۣҪȥԼĸ


354 ѪҺ
ԭȻĴԾݣڻĴ˵֮еλҲͣںܶ񻰹֮УһʱǱѹ
ΪЩ£ǶҲôˣڵĻСȻʵĳˣұֵļͣ׾ٵĽ޶ݻˡ
Сִ֮£˳ЩĨڹС񻰹ԼȻǸоܲðˡ
Щ֮У߸ΪףΪ߸ŶΣ߸ֺˣգȻͬҪ˽𹿰һսǴ칬յҲҪ߸߳ࡣ
߸ֱӱΪСλƷˣ̳λֱӱ㲻ˣҷ֮к߸йصڣȫɾˡ
ֻжӣʲôӣ˺ӰӾ֮Ҳ߸ˣΪõ˸˵֧֣߸ܿ㳹׵ʧˡ
СصݶסǸƵ֮Уؼݶʱݶһ̨ܲ˶šĿǶԼĵĿ·棬ؼˣڵôôƴ
ڳصûݶ䵹ҲѾϰˣ˳һۣȻǸռļһżʱ䣬ͺ˺ü϶ˣܲƴ𣿡
ȻعԼ壬Գ֮ʱݶ䵹Ҳûһǵĸ߰ϾȻദʱ䲻ʱݶһ൱õľ
ʧȥԼ壬Ȼڳصİ֮˻ݶҲؿ˵ͨ
Ȼ濴ȥǸͨˣҲûʲôĵλܹӵеӰȴ϶СеĴԳ֮ʱñϥԳݶȻʲôˡ
Ϊֵǿݶ꣬Ϊ̣ݶڳҲһĪ֮СʶȻʶʱ䲻˵ȴͬһˡ
ݶĻǵǸˣԭҵ£ֻΪһЩ״߻ħˣԲŻȻռ塣ѾûˣҲõʲôˣʦǴ飬㻹ŰɣķܹаѣһǸö
ݶˣףҪˣ
ˣǰйѪ黹ûдأɡ
ݶˣˣ֮ǰһ𣿡
ˣʰɡ
Ǹٵ޵СûʲôϵأȻûܾãܻеϵ
ˣСҵĳ
˵ţԼĸ첲ţһֻɫСѸٵĴӳͷ֮˳Ȼɵ˳صĸ첲֮ϡ
ݶĿǷָͷССϣС
ˣǰӦ˵СܹƼһܴСɣһ
ػ£С˳ֱ۴Сݶˣǵ̫ˣҲµĹȻûپ飬ĺܲӽ쿪ʼҵżˡ
ݶΪһһλܸߵĴǣȻԼżˣķ˿Ƕ޷ܣС˵Ļ¾ˡ
ϾСȫķ˿ʮڼƵģоһЩҪ֮Ķʲôϡģ˵ˡ
ˣǵʵҲķ˿Һϲĸ裬ϴݳҾֳأԲŻֺ顣
ݶˣ̫ˣ죬һᲹһݳᣬʱһҪμӰ
ˣЦİɣһμӡ
ãô˵ˣȥæɡ
ټˡ˵ֱ꣬ӱ£ֱӱʧˡ
Ƭ֮󣬳سѪصǰҶԿصҼǵ˵ܹѪģڣԽǶɡ
˳صĻصѪѪΪʳһѪҺֻܹΪʳǳ伢ʼѪҺȴܹλǿʵеѪʼѪҺźǿĸӦֻҪѪҺɢڿ֮УҲܹĸоҵϣһʼѪҺ˵ţȡһǳµˮƿ
ˮƿ֮УһΰɫѪҺʼѪҺˣôһѪҺܹѪ嶼й𣿡


355 
ˣȻԣҪһһЩĵطж
ˣãҴȥطɡ
ʮ֮󣬳شſһ򳡣ǰ·ΪＫΪʺ˻ƴϴ·ʱ򣬻ŻڴأԳز뵽
󣬿СĵĴǸˮƿȻˣԵȣӦʮСʱܹ֮ȫִ
ؼˣ˵ͷͿȴţ˶ʮӣˣֻ˲ʲôѪ壬ˡ
ǾǱźصģԼоףʱ˿˴мĳغͿأͷĿж¶һ˿֮ɫ
󣬾ǱصǸԶǸصԵ磬𣿡
ˣǰΪүأԭǰҹ͵С°Ļġ
үˣǵȷʵͦģֵֺֺǣ׵˵
ү˵ţ˳غͿأүСӣү鲻һ£Լɡ
үĻ̧ͷһүȻ̹ȻԸ
үˣһ¡ȻЦͬүͷ˰Сӣ֪֪λүϣһһҲŶ
ˣϲǾŰɣϣһǻܹЦó
ССԣȻûκεĽţֱˣܿģѪͻˣͨˣؿֱܻ
ȺĻİ࣬ˣҲǸȻˣҲͲˣЩѪʰǰɡ
ү˳صĻǵСӣͦţ֪ڻţţ
ү˵ţֱӱͳһǹҶ׼˳أؼˣһӡ
ţ㿴үǱһͷţײһصָûү壬үȴ³һѪ嶼˳ȥֳ鴤˼£ûκεĶ
ڳصֶΣҲȫӲ֪ؾʲôʶҲǲʱԼүֵȴǻŵĽ
תͷȥ֮УȥеĶɹֵֻǣȴһĳˣȥޱȵĿֲ
Щӿ¹֮£ԼҲܹһɫ԰׵ס
ЩŮǹͬصǣǵ϶͵Ӱ֮еѪ˵һģһүһСܲСֱӱװŪȥɣ
С˵ţֱӱóһѿȻһѪ˹ȥȻݺݵһһѪϣһȷʵǿѪϣѪӲͬ⵶ȫȥ
ֻѪƺоһЩʹ¶һ˿ŭɫȻѪ˫ֱַץסСܵ˫ۣȻ͵һ˺
Сֱܵӱ㱻һΪѪǴæЩѪҺһĻЩһŵ˫ȷеֱһƨ˵ϡ
Ƕǻ죬ҲⲻɱϼˣͬѪһɱˣȴǴδֱӽ˺룬ǳܹҲֲ̫˰ɣ
ԭ֮мҲͬүСһ뷨ģΪѪ֮ĶǲܴڵģڣǸ˱һȴûκε飬ҽǸСܻ˺ˡ
˿̼ǲϣҲòˣǽȷʵײǴ˵֮еѪˡ
ͬŵ˫ȷֻһѪԼСȥȻԼȡһЩĻᡣ
ϧЩɲһʮҿȥ½½ĻѪִʲô
ѵһεľףѪ󼯻᣿Ҳ̫˰ɣ
ĿҲȻ˳صϣЩѪˣȻһĵȫЩѪ
ˣԼԼЩʱ򣬶޿ֵģЩѪĵƺԤϣԼΨһľݣ˰


356 
뵽Ȼųعҵĳ۲ʶ̩ɽ˼ң󷢴ȱҺֵһɣԺʲôԸĳϵɽ»ǡ
Ļصϵɽ»𺣣ϵְ࣬˷ѿ˷أΪЩѪʳɡ
ˣæҪҲˣһɣұ֤Ժ϶ٵˣ̤̤ʵʵȥ϶ˣȾҰɡҵĶӣ갡Ҳʧȥװ˵ţóֻؿһƬƬ棬ǸȥܿɰСк
Ļԥһ£Ȼ⺢ӵķϣҾ͸һ·Լɡ
˳صĻæĵ˵ͷ˿ֻϣԼܹʶæԶȥһѪˣһԾȻһ䣬ǰܵ·ҲǱ衣
㿴˳أؼˣֱӱ㷢ǧ֮·ѪоһɿֲѹԼϣѪֱӱſ˵ϡ
Ҫȴȫ޷ѪĿҲǽ˼⼸Ѫ˹
ؼˣǧҲȫЩѪֱӱ㱻ǧ֮ѹſڵأһ£ǾֵĿһĻ
ЩѪѾֲˣǺԣЩѪڳǰӤһȫûл֮ԼǸү֮ǰȻɵȥأֱ
öԷûкԼ˼ƽϣ򣬲õЩѪ֣λүӻ֣Щȫˣ˿ҲǷǳҰ
ʱ򣬳ȴǶסղ˵ĻԺɻ飬ôܾһҲܹջȻⲻ˵ģҿܻյϢϢʲôԼ²ɡ
˳صĻʱɫһ䣬Ȼû˵ȴµˣؿеϢпܱԼĶӣ
翿ԼӵƬ˳ص֮ģһڸģôģֻܲԼĶˡ
ıڱ仯֮ڵĳ˾˵㻰ԺԲٸ캦ˣȫҲú
˵ֳ꣬ųؾһȻѸٵ뿪ˣͬ΢΢ͷ֮ǰвȻŻŻѣٻҲֵܶġ
ϾӤ޹ģ֮ô˵ҲΪ˱аѣϾؿɲˣȻרȥɱһΣҲֻܹϣԼǾ仰ܹ㹻ˡ
뿪֮󣬳صĿٴһȺѪϣһҪվȴȫ޷쵽ֻţش˿Ҳüͷ
ԭ룬ֵЩշֻΪ֮ǰھ֮ʱֵѧϰӡ
ʶʣֵֻʣٵˣѾЩѪض޷֮ȫշ˵ѪԴԴϵĹˣʶزü
޷ȫշֻܹշеˡ
󣬳رߵ˿صǰҵѪ֮УӦ֮ĵλȽϸߵɣЩ˸ָ
˳صĻصѪͬˡħͬԼϵϵһʮλѪ֮еλߵˣһκͽ͢ս֮Уλ͢ɱֻʣ¾λˡ
ˣʼѪҺܹѪ𣿡
ˣӦÿԣʵǿҪСġ
ˣס
ضѪ߽͢ʵǺ˽⣬Ǹڸ߶ս棬ӦģĻҲ޷άƽˣԣĵĹ޵֮ˣսӦúͽ͢̫ġ
Թ޵ɣܹ·磬ⱻ͢Ķж׵ѪӦͬ׵ѹġ
ֹ˴ʮӣصɫȻһ䣬˸߿֮Уҵˣһλħͬ˵һλ
ˣͬȥһɫڰ֮Уӵ֮⻹һ˫޴ĳﻺȶš
ȺѹڵصѪѪɫ΢΢һ䣬ȻҽѪڽ£


357 
Ѫ˵ţȻųس˹˫ҲȻצ״ݺݵųصĲץ˹ȥؼˣֱֱ̧һȭ
ȻǺȭǳصȭͷȴ˶ԷϣоԼǱڵһֱӱ󵹷˳ȥǴ߶ӡͬض𣬲ҿٵ׷ȥ
󣬳һֻץסѪĸ첲Ȼһ˦ͬһǹһغݺݵ˦˳ȥȻֱֱĲ֮С
׷ȥҲ࣬ȻĬĬƣ
£Ѫֱӱʧ컯¯ȫĶʮֵǷƣ
ˣֱӱǣ
ظо΢΢ȣصֵѸٵ½˶ʮ㣬컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
߰Ѫ˳صǰֻλѪûκεĸ߰ǲмı飬һĿųأҵˡ
Ѫͳվ಻֮ͬģǵķɫ԰ףһϳ˸ƯӢӵűȳ˸ǿѧϰƳԻѪǱȽϲѧġ
һλѪˣûжã㳹׵˻ĵԣ˵ҲûаֿڵĸоҲһ֪˵
ĵ˵ͷݺݻصȺѪм䣬ţѪڵˣˣǲҷ
ѪӵľѪͳˣϾ벻ѪҺģѪѪΪ߹ǺʼѪͳҲΪӽԵͼѪѪƴӡ
ΪӵŷѪľη֮Уʶջǧ֣ЩǧѹƵѪһվȫͷСĵĿλκεĶ
ֵȴƬ̡ѪˣһΣĲһһˡ
ѪȻͳ˲ͬͬʹøͨѶߵģ֮ǰȺѪѹ֮һѪ͵͵ĸԼһţǣҵʵǿ
ѪԴӱϵ˻ģһֱСģϾǿʮֵط˵ǲԻԲȴȫ
һĵЩ߻޵֮ˣʵ͢Ҳ˿ǿֻ͢ķŸӿЩѪˣĵĹ߻ǵͬͬҪԲ˶ߡ
ȻһֱѪάǾСΧҲֳ̫Ķ˵ĹעȻʼѪҺǹȥЩѪȻҲҵ
ʶİ˸ѪԼǵȫۼһͬʱ򳡣˴ǰϰѪں󣬿ȥƺƵģƾˡ
ţһѪѴҶʲô⣿
ⰬǱշѪˣ˿̳վڰ࣬ȥǰһ
ʼѪҺѪ嶼ʮϡеģʼѪҺһҲΪ˽ѪۼȻĳµϵʽˡ
ѪĻǵҰѴټϣһ£Ǵһɱؽ͢췭ظ
˰׵Ļɱȥȥ𣿽͢ʵֲǲҪɱȥ֮˴ﵽԽ͢ûκεʤ㡣
Ѫ֮У֮ϱǵˣһѪ֮ǺѵģѪѪȣҪ߳࣬ѾӽѪѪˡ
ѪʼǸֱͬѪ壬ǶѪ壬Ѫ֮£Ѫ壬ѪĳѾǧ֮ˣЩѪ壬𱲷ֵĻǶʮˡ
ȻǿͨϵʳѪԼԡ¹ᴿѪҪﵽѪѪȣѶȻ൱֮Ѫ֮ҪҲ൱ѡ
Ѫ嶼Ǳ͢ѹţΨѪ֮еѪлᷭ͢ѹƣҲڰԪ
ѪѾûеˣѪҲԽԽʽ΢󱻳׵Ĵ˳˻ġ
ĻǵȻ˴ﵽ˵ʵѪӵĿֲĴ֮£Ҫɱؽ͢ʲô顣


358 
ȻΪ˳ص£ҳ׳ڳˣԼ뷨ʶڣֻܵ˳־Ӱ죬˿룬δѪɱȥ
ԣҲϣ˷ԼֵȥշЩѪˣֻҪ˵ЩѪһɱȥɡ
Ѫ˰׵Ļһ£ЦˣѪӿֲ֪Ѫֲ㡭
Ļû˵꣬ΪصôţſԼ֣ӡڻţƬ֮󣬳ص֮гһɫ
󣬳΢΢һһɫ׵ͷŶȻѸٵıһʮ׳ֱһŴ档
ţǿŴֱӱ㱻׵룬󣬳رѪ׵𣿡
ѪˣһڿˮȻĿİͰ͵룬롣
ˣ΢΢ͷȻֿѪ壬أҪ𣿡
һˣǰһµʵȷʵˣȽ̻͢ʣΪʲôҪ㣿ĻһԸ͢𣿡
ˣҲҪңҵģֻ·ѡҪɱǣ˵Ѵ֮Ҳ뱻͢ã͢Ȼϵңֱӽɱô飬һҲܾôˡҪôҺȥһ˽͢һҪôȰǸɵȻԼȥ͢·Լѡɡ
˳صĻЩ㿴ҿ㣬ڣһԸһɱؽ͢
Ǻͽ֮͢ĳޣǧĳޣҳʵȷʵֲһ˱ܹȫ𣬳شǻȥƴһܹش͢ѪվȽŸء
˵ģҲûʲôģվء
ʱʱ̻̿űĵһЩע⵽ҽǸ˵ĻѪͳ׵ˣȻ֪ȥѡˡ
ЩĻǵ˵ͷȻˣǽڻĵͼѪڵľѪȫҪǼˣȻǱֱǰ͢
ҵȻ˳򣬵ǳ;ķеĻµȵȥ˽͢Ӧսˡ
ˣһ㲻õģԼС
˵ţ컯¯֮ȡ˳⣬С֣ͬţС̬һ׳
ıϣܹͬˣС;ȻҪЩѪȫϣҲû̫ѡ
ЩѪͬǾĿСԼѪĵڶ̬ǶȻһЩص̬ȡ
ңֻϣǻܵһЩеϢ
ʵϣֻ𣬱ǷʿһץһֻѪֻ֮ѪĻݵĻһֻ
ΪѪĻȽǿ󣬹ʶֻճ̬ЩѪо죬СĻޱȵľηˡ
ϾСȫ綼Ѿˣƾһ֮޸٣Ұһͷ᪴ߴĺ޻֮
رʵѾ㹻ֲˣټͷʵֲСܹ͢һκݵİЩѪҲȺ˾Сıϡ
Ȼ󣬾Сȥڶİ֮£ֵǼ㵽Ļ涼޷ݻص棬ʶһ·֮С;Ҳûܵκε谭
Сʱ֮С;˽͢ĴӪ˿ǰ죬͢ԡһֵʥ֮Уʥ⣬ǱȽϵͼѪ壬ǿпܽս
ȻڸųصЩѪ壬Ѫ֮бȽˣϾڽ͢Χ֮»Զӻġ
ȻԳ֮ʱһһѪ֮ҲмˣʥȻܣȴʲô˺
Ѫһ˵ִ˽֮͢ʱ򣬽֮͢жʱ˴̶ľ֮͢ĴڣΪ˶ԸѪġ
ڽ֮͢УżΪĸӦѪװãֻҪԲǧ֮Ѫװ̱𾯱ȻʵѾܳʱûˡ
ΪѪһֱڱ͢ѹŴ򣬶ػ͢ĴӪǰʱ䣬Ѫϵ˻ģȻǸӲõˡ


359 ̻
û뵽ʱ򾯱𣬽͢ЩսʿǶǷ׷׵Ĵʥ֮г˳׼ӭսССҽս컯¯֮С
ͬһ·òԼ׼͢һ
ɲϣ֪ԼݣͬҲý֪͢Ϯ͢ĻʹǻˣΪ͢ٹ̡
ȻܹӪĽ̻Լսʿ֮¾һǽ͢ݺųӵʮͽʵûô࣬Ҳеġ
ȫͽӻģӻ˵ĻǾ鷳ˣԣصݺ͹ǾԲܹй¶ġ
˿̣ϴһװͨĺڲûκεĹҲõıҳʲô˿ˣܿģ͢˱ۼ˽͢Ĺ㳡֮ϡ
㳡֮УϰֻѪڰ֮н͢Ѫƺ˼棬ۺ죬ǶҪʲôĶ԰ףֱӱ㿪ʼˡ
͢Щսʿսֳ־ʥӳֵĳǹǳЩѪѪͬųЩ͢սʿ˹ȥ
Ͷս棬͢Ѫʵ൱ѪоŴͬ͢кԼֻ̣͢Ľ̻ʣѪ֮һܹƥС
ֻҪ̻ʳ֣ûһֻѪܹ֧ϵģѪŻᱻ͢ɱĶжס
˿̣͢Ľ̻վûж֣ڽ̻ʵУһѪɫĳǹǹǽ͢ʥ֮һʻŬ˹֮ǹҲ֮ǹ
̻ʴ˿ĿѪһ֮ҷţʮֵЩѪǲԵ޹ʵģȻ̣Ÿֱɱ͢
ڣ̻ʵĿĳϣͬǿŽ̻ʣ̻ʸصĸо൱Ĺ졣
̻ʣزĽĿ⼯˽̻еĳǹ棬ƺǹһˣһǹָо൱졣
󣬳صŽ̻ʷ˹ȥ͢սʿųؿ˹ضûֱӱǧ֮⼸͢սʿֱķ˳ȥ
̻ʼˣͬų˹˫ѾʶԷǽĶ֣սĽҲȫҽս֡
ѪԼ͢սʿȻȻսţǵעȴ˳Լ̻˵ϡ
ر̻ʻܣôЩѪȴշֻ⣬Ѫڼ̵ʱߣ̻·磬ô͢ЩսʿЩѪȻһͽ̻ʺԸء
Ѫͽ͢սʿ֮ˣǰߣΪڽ͢ѹ֮£ΪһģʵϸѪǸΪսģȻһսȴ޷һġ
ߵĻΪӵŹͬߵһ𣬲γôһǿ壬ǵ׷Ŀ궼һµģܹ־һĵȥӦκεǿС
ڣغͽ̻֮ԶѪԼ̻֮սҲͣǵע˳غͽ̻ʵϣȶֵģǽ̻ʡ
ǽֳ̻֮ǹȻֱųصؿڴ˹ȥǹκ˶ҪֲĶ࣬濴ȥֻǷǳһǹض̫ɵӦ
ص˫֮ϷֱһһţɫģǷӡɫģǻӡӡ֮󣬻ƣӡѸٵӭǣγһ޴ĻУŽ̻˹ȥ
̻е֮ǹţһص֮ǹ֮ͷ˳ܵӰѸٵıС֮󣬻б㳹׵ʧˡ
һ˽̻ʵ֮ǹһǰȭΪٶ̫죬̻֮ǹջطأصȭͷ˽̻ʵϡ
̻ʵǿȼߣظоԼһȭδԽ̻ʲô˺ֻ̻شĺȻû¶һ֮ǹųء
֮ǹصĸоʮֵĹ죬ʮֵΣգҲⲻ֮ǹУܸо֮ǹУ¼㻤Ļ֣޷ȫԼȫ
صȭͷ̻޷ʲô˺ӡ֮ͬǹֱӴݻ٣ôֻߴӡͬʹѹŽ̻ˣߴӡ໥֮£ܹӳֲЧ
ֻԽ̻սȴɳͷųӡȻȵӡơˮľӳܵģԳؾҪ취ΪԼȡһЩʱ䡣


360 ս
ʺȡʱֶΣӡˣӡҲ޷Խ̻ʲôص˺ӡͷŵ׵ٶ൱ġ
Ͼ׵ٶȣգۼ׵缴޷Խ̻ص˺ȴʹľʮǿʱˣҲӡķӶͷų޴ܡ
󣬵֮ϳһɫ򣬽ţֱӱ㽫ɫ˽̻ʵϡ
ʱ̻ʵ屻һ׵̻֮ʵ׵ĺ֮΢΢ţȫļҲǲϵĳ鴤ţƺȫʧȥս
ѸٵĵڵȻӡһž޴ƾճֱ֣ӱ㽫̻ʵȫС
̻ΪӡУڲϳ鴤ţ˿̸޷ţľӡ֣ľӡ֮һɫֲӡ֮ϣеĸϵҲӡ֮вϵĺţʹ޴ӵĽʵ
ʱ̻ڻָже֮ǹӶֲϵֱӱ֮ǹնϡ
ؼˣǼ߶ˮӡ
ˮӡӡĸ֮£ľӡͷųǸ޴ֲѸٵšˮӡǲϵļȡţľӡǿŴٶҲǲϵļӿţĸϵ̻ȫС
Ȼ̻е֮ǹܹ׵ƻŴĸϵЩϵٶȿɱȽ̻ʵƻٶȿֲĶˡ
˿̱Щϵһ̻ʾǱȫһȫ޷ˡ
ؼһĻǼ߶ˮľӡĸϵԽԽ׳󣬽̻ʵҲǱԽԽеĸϵʼ̻ʵˡ
˿̣͢Щųس˹Ҫӳϰѽ̻ʸȳ
ؼˣֱӱ߶ǧ֮ԼûЩ˱һķ˳ȥ
ǽĶűľӡͷųĿֲϵȫŵĽ̻ʡ
֮ڣһϵ̻ͨʵıǿ֮Уиϵӽ̻ʵ͡䡢ŵλ˽ȥ
ûжãر̻ʿкȻ֨һ۾ȻôģȻ֮ȻһѪ
ţһϵӽ̻ʵм˳ȥ൱ѪȺͿֲ֮ĸϵӽ̻ʵĸϡϡ󱳵ȸط˳ȥ൱Ŀֲ
̻֮ѪҺԼ֮еѪ⣬ͬľӡγɵĴϵѸٵš
ľӡγɵĴǱЩѪҪֲЩϵֲ̻֮ʵں̵ܶʱڣѪ⻹࣬Щϵȫյˣֻʣһ߰ɭɭĹǼܡ
ЩǼܵڲҲѾľӡγɵɡ
󣬳زջӡһѪԼ͢սʿǿ̻ʵѾһɭɭĹǼܡ
УȻǰѪɫ֮ǹʱ͢սʿһǷһųس˹ЩѪˣȫЩ͢սʿ
֮ǰغͽ̻ʴսʱЩѪ֪ΣʵǱӦһ°ˣʵûĳ
ر̻ѹɱǱҲ㹻ܵģھͲһˣذѽ̻ʶһѰ׹ˣѶ
ʱǻǱӣĻ³غпˣʱǾҪùˣ
Դ˿Ȼȫûм͢սʿܹ˳أؿȻվĽ̻ʬǣ΢Ȼǧ֮˽̻ʵϡ
󣬽̻İ׹ǶʱЩҲֱӻ˰ɫķĩ̻Ҳǳ׵ʧˣǰ֮ǹȴȻֱ
ؼˣ֮ǹ˹ȥǹܴ̻ܹôǿսҲ֮ǹ벻˸ϵԳض֮ǹȤҲС
ڣ֮ǹǰ󣬵ץס֮ǹţ֮ǹ֮ϴһǿҵķ֮Գصѽȫѹƣʶֱӱƣ
֮ǹǳ棬ԼһʶվǻֻҪǻ컯¯ܹ׵Ľ֮սȥʶ֮ǹֱӱʧ컯¯֮С
컯¯ֵֵǷƣ


361 ؼ
֮ǹڳأ֮ڳˣʶҪһֵص־ϡ
˵ֵΪ֮ǹֵƵķ룬ƣٶҪһֵͬʳ֮ʱһľֵһ컯¯Ļֱӵƣ
صֵֵǼ㣬컯¯ϣǷȡ
ˣڵǣ
ǰѪɫ֮ǹٴγֻ֣֮ǰ֮ͬǰֳ֮ǹϳ˷֮⣬ûκεĸо
ڣȴܹо֮ǹһЩ뷨Ϊӵг˶ˣͬʱػܹо֮ǹѪҺĿ
˭ܹ֪ý͢Ľ̻ʹõȻһѪĳǹȻˣԼѪʶ֮⣬֮ǹбҪǷˡ
֮ǹΪ£ѪΧʶӵ޼᲻ݵص㡣
Ȼ޼᲻ĸеŵģǻϣϳ˼Ķ޷̴֮⣬Ķ֮ǹǰֽһ
ǳصĻ֣ȫ޷ֿ֮ǹضѼ޼᲻ݵҲʮֵ⡣
պ˸ֵԼֵػԶжεƣʹܲϵ
֮⣬֮ǹһǳص㣬ܹıáȻ˵ܹͬյĽ𹿰һıСһͷΧڣ֮ǹȴܹıΣԱɵޡȶֶ
󣬳΢е֮ǹֱӱ㻯һѳ״ʱһ´ųع˹ֱһն˳ȥ
ľ֮ǹ֮ϣұһ´ն˹ȥ´̶ֱӱ㱻⵶С
󣬺´̱ʧȥһеĶ˼ӡ´̵ȻʼѪϰ°Ȼֳأɴ˿ɼ֮ǹжôֲˡ
ţǿһȺսһĽ͢սʿԼѪǵսʮֵĽš
Ϊ̻Լ´̱ɱѪһûԵ·磬˫˵ƾУ֮Ҳˡ
Щ͢˽ѪɱҲãЩѪ͢¾Ҳգض׼ˡϾɱţΪ͢Ѫϵ˻ġ
ؽ˻ҽ͢ߵɱˣѪҲԭĵ̴ţصĿҲѾﵽˣȻˡ
󣬳ֱӱСػȥˣϾݶΪϴε⣬ΪԼǲһݳˣصʱҲӦݶ䣬һҪȥģƵŮͬҪȥ
Ȼܷô˵ĸˡ
ػصĵʱ򣬻ʱѾǵڶˣط糾͵ӣƵʱæ𣿡
ˣǰЩҪȥ
ˣôˣ
ˣϽˣϿȥݶݳˡ
˳صĻƵǾͺãΪ㲻ȥݶݳأݶһֱæĵӰһҲһݳᣬҿɲһȥ
ˣǻʫ𣿡
ˣǲȥˣǰһͬѧҪգȫͬѧһҪμӵģҲܲ
ˣǵҲǣϢһȿ쵽ʱҡ
ˣЦȥɡ
󣬳رص˷䣬ʼϢˣЩˣϾȫ绷һȦЩħķȫִ֮һѪͽ͢һܣǸ̻ʻ൱ļ֡
ԳؾЩƣˣҪúõ˯һؼոڴϣͷոմͷ˯ˣ˼СʱظоԼһ£˹
ȥһЦݵƣһ˯ĺܺãһҲܺãԼЦ绨ƣвɵһɳ嶯
ţֱӱԼ˫ۣƵԼĻȻ΢΢Ʊſ˳صϡ
ƵҲֻԵһ£ԹԵڳػˣţǽԼӡƵĴ棬ҲǱ׾ĻӦųأ˶֮С
ʮӣƲڵʱˣǸóˡ


362 
ƵĻص㻹˵ţ̵ͦСƨһ£ָмã˵ԡ
һԼƨɣȻվӣеСå
ˣˡ
һϵȻ׼ݶݳڵˣ֮ǰڴ֮ʱҲ֪Ƶ̬ˣǻ߸زԣǼˡ
ص˳ƵĸƣƾͻˣҪΪԼŮˣҪһЩŬҲߣֻнܹ֮ˡ
Ȼһأǿضڳһ鸾ѣȻҲһĸ飬Ǻûȵġ
ģ൱һطйԼĹߣԭزȥôһߵġ
ǳѪգʱΪܹסԼ˲Լ·ȫѵ¶Ķ˳ġ
Ȼʵǿ󣬵Ů֮·棬ȴһûκξëͷСӣԿصջܹܵסԳزôһ鸾
ڸ鷽档ذٷ֮ʮǷƵϣģҲֻƣǱˣһ㣬ʮֵ
ݶ䲹һݳᣬȴҪϴζ࣬ΪһΣȻھͶˣͶ仹Щϵ
֮ǰħĶݶ˲ٵ鷳ݶ嶼˺üӵħ֮Ĳּ䣬ЩҲʮֵųŲݶ䡣
ݶݳᣬԭ沢̫ãڶİ֮£ݶ䲹ݳȫַ
ݶβݳڲŻô࣬ʮϯȫˣϯóغԭƱݳģλϴοݳʱλһھ뿴̨̫Զ
ݶڿʼݳ֮ĿҲڹϯ֮ҷţܿģҵ˳أԼߵƣһĻ֪ΪΣݶ΢Щѹ֮Уͬʱָоһһ
ΪģͬʱΪڶǽǿ֮ʱ־ݶҲһӰ죬ڳأݶҲһĪиС
ϳӢ۾һһȻģݶǲһЩ뷨һ㣬ݶЩ¡
ΪزһͨˣӴڵ磬ȫ磬߽ص磬ݶ䲻֪Ժ󻹻ʲô飬Լ屻飬᲻ٴη
飬ݶҲ൱ĺ£֪ԼֶܹãҲ֪ʱԼһСľԣݶһͬʱҲǷǳΣյġ
񣬿ŮѣݶȻǲԳرʲô뷨ЩʧͬʱҲԶδ֪Σգͬһ
ݶܹڻĴôȻǹƾݶĸȷʵǷǳĺɫ֮⣬ݶڸİҲǳá
ҳ֮ʱȫĵͶУͨԼĸȫڹͺͷ˳ҸȾڳֻҪĹڣݳֳҲ൱֮á
ضòϣݶȷʵһִҵķ緶ֲãܹӵôӰء
Сʱ֮ݳڻǽˣݶںеķ˿̨֮ĵƱ㰵ȥϯĵ뿪ݳֳغƶͬ뿪
뿪ݣ׼ȥأȻ˳صǰҵˣʫһЩ鷳
ˣôˣ
ڹȥ֪ˡ
ˣðɣھ͹ȥ
˿̣ʫһҾƵ֮Уʫϵһգ˵ܲԴ˴ιգһȽϴľƵ궩һ䣬ϵеͬѧ
ԭջʮֺгģҳԳԺȺȣ˵˵ЦЦģͦõģеһʱ򣬹յǸȥϲһˡ
ϵһ飬ҶԷĲԼ࣬׵ҵ̶ܴϣЯҲһ㡣
ʶͿĽ׵˽ΪӣǾһҹģĴĵ˾ϰ壬ڻж۵㣬ھҲһˡ


363 ɱ
ˣΨһصǺɫʮŮҲãҲʮз֮ҲãֻҪмɫģӶȤС
Ǹյĸܹ֮ܵӵչ˺ЯһֱĲΪ丸ںӺ֮ʱԼ׸Ū
ڣӶżҪȥһĸ׵壬ĸ׾ӣϵĸף˭֪
˱˵ӣЩòѧǣӵȤͬ٣ûмӣӱá
ȻõƯģȴõһϲصŮˣӱ㸽ǸյߣҵǸصŮͦģ취Ū֡
ӵĻǸһãȻȻ㿪ˣҾͰøɡ
ͲʲôöٰᣬĿģҪŪŮ֮ϣյ֮⣬׼ľˮ
Щˮ֮СһЩɺҩȵ´ŮѾԺˡ
ʱٽЩ˶ŵƵķ֮סǰ׼ЩԿףȵҶ˯֮ȻΪΪˡ
ΪƾɺҩĹϵһϣԷܶûʲôоϾڵĴѧмŮڶҲκα仯ģдŮĻ׬ء
ĻҲûпǹϾʱֻҪ˵ԼҲˣƺԣҲʲôġ
Ȼ׼˱İ취¼ĸŮ̫ʶȤҪĻ㽫¼ó˭ұֱӽ¼񹫲ȥԷʲôټˣ
ڣҪһȻҲܹܾ˵ºӻܹںĺһأ
ʫõ˲ûʶΣգϾôͬѧ΢ȶ㣬Ҳǻȥġķ֮һȴһֱֳ
ӺǸ˵ĻķȫˣʶŸ֪أóԹһˡ
˴ʮӣӵڵľƵ䡣
˿̣ԼǸյ˶̫ˣеſϺ˯еѾ굽ӵ£еԺ˵
ã׼ȹ˵ʱȻ˿سԼǸǰ
صĿʫϣʫѾ˯˹ȥӣһӣ˿̾һ׶Զ˫Ҳ˳һ֪׼Ҫʲô
󣬳ֱӱǰһӣȻӵԴֱӱ˹ȥһæĽѵôܶù
ǸصԴ֮ϣɲĵӰӰ棬ӰӵĶһҾˣɲһûʲô飬ӵԴǳһССѪѪͨǸѪϵ˳
Ǹˣʲôˣ֪֪ɱҪģ
ˣǸı԰ɣ
˵ţֱӱǰӣǸ˹ȥ
Ǹˣ㲻Ҫ˰ɱˣ
ɤŲСܿģоƵı֮⣬ǿǸͷѪ֮ʱɫһ䡣
ھǣвСģƵϰҲѣЩôܲʶ
һͳֻ120һǲ110ʣµıųΧЩѧǣȫȥᡣ
ϾҲûмЩϰ尡߹ٰ֮ģԼŮȻؼΪŪ˫ҲԸģ߼㿪ʼ̫Ը˹ϵ֮ҲĬˡ
ҲǺѧеѣţǸյСӣȻ壬Сӵεɣ
ˣҿɲֻǴ㡣
ػ£ȻƿһȻ嵽ǰţеĵͬԴ֮ϣΪԷıһ±ȶԸһ»Ҫء
ȥԴֱӱһȭͷС˿ڣѪҺ˳˿˳Լͬ赹ڵأƹӣҪΪʧѪˡ


364 Ӱ
Ƶ걣һĻһɫ䣬Ҳæȡ˵Ȼųسؼˣֱӱ㽫е˳ȥһ壬ֱӱſڵء
ţǰ߳ȥţ⼸ǷŵڵأȻرöϵѦ߷ں˾Ƶʮ˺Ű䣬ɱˡ
Ѧ߷ˣô£
ˣҩ˺üʮˣҪԼҵѡ
Ѧ߷ˣû飬˹ȥ
ˣõġ
ʮӣɫװӽ˾Ƶ꣬м˾Ƶſڣ⼸ʮ˺Ű䣬ʼʰоˣ˿ԼǸΪʧѪˣش򶼴ˣȻҲپǡܿģͬˣھƵĺװӸǿ˿֤֮󣬱Щֱ뿪ˣ󣬳ǽʫһһ˳Ȼǻؼȥˡ
գʫһֱʮӲȺѹѹ֮ǻԴЩϴһ֮ʫԳصôģҵͬѧͻ𣿡
ʫĻصȥĸӻģǼʱˡ
ԣôԣǺˡ
ˣüһǱҩˣǸѾǰھƵ￪˲ٵķ䣬ҪʲôӦ֪ɣ
˳صĻʫʱɫ΢΢һ䣬û뵽˹˹ĵģû뵽Ȼˡ
ʱ򣬳aȴǵǵȥգֻǰͬѧһֱ׷ǰϵǸ೤һֱû׷ϡǴ֮һˣƵʱֱɵֶΰɣأûкúýѵСӣ
ˣȻаǿ϶ġ
aˣôҲ²£ǲǴȣ
ˣ⵹ûУҾһСİˡ
˳صĻaһʱ֮䶼֪˵ʲôˣžƬ̣ʫŵȷʵʹ˰ɣ㲻ʲôɣ
ˣҡҡͷһѣûʲô顣
ʱƵˡҽݵĵһӰӳˣѾƱһȥ
ð֪ڴӫĻ֮ʲôӵģĺܺ棡aڵ
Ƕͨˣɱ˰֮飬һʱ֮еѽܣôһȻԽܣʵЩġ
ϾǳصĻڵ³ʮҵģºԷܻ׼ֵĺ֡
Ҫ¶޷֮ǺõˣпܱԷҪЮӴԺΪԷ
ֵֿܳΪصĺǶǸҲûκεͬˣҲȥ£ʶǶ̸й˵ⲿµӰ
ⲿµӰĵԼҪԱһЩȻЩף̫ӱľ飬ǹЩԼԱĺӰƱͲ̫
ΪӰŮһŵˣûʲôĻܹͬջ޴ϾһƬ
˵Ȼǲ˵ģ֮ʱòʲôؼ֮ģȫǱɫݳ
ΪǱɫݳĹϵʶݵĹҲԵøӵʵؼǺڵЧ棬һֱԶԶҵģڻģûʲôƻõӰ
ΨһЩӰп߳ţ׬˵ǮЩӰģȻʵˣԽʵԽá
˼żΪ֣еĶܹݵķǳĵλַǳƯؽӰӳ֮˱ֱӼΪһĶŮˡ
˵ⲿӰΪӢƣֱȽƾԱԼݵ˵ӳĵĹȻ٣յƱĻҪڵĿӳ֮ˡ
ʮӣص˵ִ˵ӰԺڿʼƱ֮һһϯҵӰԺӳӳžӢⲿӰӳȫǱģɴ˿ɼЩԼԱжˡ
ԼƵˣⲿӰĵԼԱͬʮֵϤЩϤ׳ӫĻ֮ϣƺǸⲿӰһֱһӰ϶ǲġ
ڵĽУڣ˳ˣⲿӰ֮УʼһŮɱֵ֣ǵĸл֮¸аҺ˴ɡ


365 
˸ոճ㹻ľ֮УһɫĽ£ȫչ¶˳ڵ
ģǸɴĶһ˱һ׷սԼɱ˵ľͷ
֮У˵ĶרҵܿѡֶҪ˧ƯΪȫʵĶûκεĺڴǼ֮ģԹ̿ȥǳʵͷҲǿҡ
еĹڶ⶯ȫ飬ǵֻһ뷨˧ĶŮǣ
ΪŮһţϷȻǺܶģҵӰǾӢƣɴ˿֪ŮһŵϷݱһŻҪࡣ
ֹͨ˾˵ĵӰ˸ϲȥӰ֮еԱˣѵõڵӣľͷ˻ȥ
ֻЩԱ¶棬ҲŻ࿴ϼۣⲿӢǡǡ෴ƾڵòԼǿֱ֣ӽ˵עȫץסˣǺӵķͷȫ˸ѹˡ
ڵһοⲿӢ֮󡣱ֱӳΪ˵ʵ˿ԼʫͬĿڴӫĻ֮ϵıݣʵ̫ˣֱ
ⲿӢƣҲǳصĵӰ֮ΪʵһˣСʱ֮󣬵Ӱʫ˵ı̫ˣӴ֮ҵżˣ
aˣǵҺúڣ
ʲôʵ
aˣҾȻû֮ǰҪһǩʵ̫û۹ˣ֪Ҫǩ˻᲻ҡ
Ȼˣôһǵģͷİɣ
ڳص̸й˵֮ʱ֮ͬ˵й˵飬й˴Ӿѧѧ߽ȦҲع˳
ѧ;ѧһûгϢı֣Ƕ˻߳ɹʿˣͬȶǴһû˻˵ȶǴѧһ
ͬˣѧ֮󣬵һε˴ӫĻ˾޴ĳɹջ˴֮ǰ飬ҲΪǱ֡
򵥵˵˷ŸƨģִͬܵΪⲿӢܵ˼ĺ
ôǵӰĿڱܹ֮ͬٵĴ֮죬ӢƵƱȻΪ˵ԽԽߡ
ʱԭӦóȴһЩý֮ϣһЩɷ֮ģӶһȹԼ
˵ûôȷʵһʱݼ٣Ϣ뿪ۣ˾ǣȻԼõģȻˣѪ˵ġ
˳أѪܹͬ棬ֻ̫ʱصĻѪ¾ͻһĪĻŵĸоҵһӰôɹҲԼļ˷һ¡
˺Ѫ²žؾһˣΪ˵Ѿܴˣؾ֮ʱҲʮֵء
˽˷ɻܵĵִ˾ǣҴ̫ñīȵ˱رװȻĵ˳ؼǰ
˰һ壬ܿģa˴ſڣΪ̫ñʹīaҲûܹ˲ϳˣʶaڵλ
ˣڵҰ
aˣʱ¶˿ϲ֮ɫ㣬ˣ
a˵ţ̱㽫Ŵ򿪣Ȼ˱˷䣬ţaҲץס˵˫֣ҵˣôʱˣȲôˣҸǩɣ
a˵ţܿĴҳһʣҰԼ¶Լĸ첲ƺĸ첲ǩˣҸոմ۹ܵ΢һ°ɣ
˿̣ƿ˶Ѫ£ֻһͨ˶ѣƣ͵ģոմ۷ɻȻȺúϢˡ˵ĻaȽɡ
󣬳a˽˷䣬һţaǿ˭ˣaСҵĿⶼǼ˹ȥ
󣬳aǲ࿪ӣ¶ԼˣţŮǷǳϲȻֱӱ˹ȥǿɶ˵ʵ˿Ҵǰ˵ĺѡ
˿ٴμ˱ˣȻʮ˷ˣƵĻټԼĽ㣬ͬǳĸˣҲȥ
˱ʫáȻŮһһһܱ˺ƽòűһ


366 ŵ
ö˫̥ڶԷӦҹϵҲõĲˣȦ̤˷ǳɹһҲ˸оԺ
һ˲ŵϢһһ·ķɻЩˡ
˵ĻƵţҵķȥϢɡ
ˣá
˱˶¥Ƶķ䣬һű˴ϣոӣٴվ
ֻٴվ֮ıȴһЩ仯һЩţһЩջ
ȻǱѪ¸ӹˡʼϷ֮󣬲ҲãѪҲã鶼ǳĸȤҲžʱռ塣
ԣѪºҲһһǾ֮ĸǳƣͣҪϢʱ򣬾һһѪȴռ˲Сıˡ
ΪѪµʱҪܹ࣬켸ҹ˯ȴԡ
Ҳһ㣬ΪֵǵĸоĻ͵üĵӰЩӰҲֻ£ԼбݣĶƬΣҪѪ³
䲻ƵĺѪ½Ȩ绻һʽ
Ѫ±ŶƵ˶ʮֵ˵˼άġϢˣȻѪˡ
ҲãҲʫҲãѪ¶ûʲôܵĸоֱӱߵ˳ǰҵء
ˣ˵ͷıֺܹܲܿΪˡ
Ѫˣô˵Һܿġ
Ѫ˵ţȻֱ˳أһֱվԱ߿ţѪ¶ڳصʮģҲ³غѪ֮䷢ʲô
ѪµĶֱӱȥѪºͳصм䣬ҵιιιǸʲôҵѣ
ƵĻѪֱӣֹͳ֮ܣѪȻЩˣҲȻãͬʱҲŮˣȻǲ˺ˣֻܹˡ
С£ȥҲһ˵ϡ
һľƵ֮Уһһ棬˫ȷֿͬǿŵģһ𷢱۵ŷŮɹ˵˫֮䣬š
еС£һȥӽʮӣСǸ˵ĻǴ˵ԣȻ٣ŮǾѧѧһ˫̥ãĿǰھѧ飬ҵˡ
ȫˣңɼң
ǵģ١
ȫˣңҼǵһ˫̥ŮҳŮв԰ɣ
ûʮǰɻ֣ʱæҰǸ򷢵ˡ
ȫˣû뵽ŮھȻôƯٶЩĶˡ
Ǳȥһˣ
ȫǹ֮һĹ˼֮ˣҹȫʵǿ˼ңŵŵ;ǵͼһ㲻򽻵
ЩԹ϶ҪòΪԱսʵ̫ǿˣһٮٮߣܹ׵Ľĳȫɱ
һ㣬ǰõ֤ʵһĴ壬ϣΪǵһ壬ΪС
ԱЩ߰ɱ֮֮еҪְλӵŽϴӰĳԱһһɱļҲ˲׹䡣
ȻˣЩҲ޷죬ĵˣԼˣΪʵǲѹǱܣʮֵޡ
ҸΪһЩҩģҲ֣ȻǺȺʿһ
ͬȽϷ裬һЩҩģֲܹյѪҩģΪЩҩģǲϧֱӷ
ΪܶڶʱڵòЩҩֲĻôǱԴȻڶ̶̼֮ڳ׵ȥʵѸԼΪ۵ġ
ΪˣҲȽΪΪǶûʲôĻǸ̫õģʮ궼һˡ
˶̣Ȼģϣ֮ǰܹܵĶˣȫˣͨһӰֱӳȫͬ˵ⲿӰ˵Ȥܴ
ȻȫȻΪǿ飬ȴǲҪֱǰңȻָɵıӣɹԹ԰˸Ūǹҵ硣


367 Ϊ
ʮ֮󣬹ȫԼС±ң֮ǰȫѾɴ˵绰ģɱ㰲ſڵȴš
һѾҵĴԺǿΪƵ鼸һ겻ˣʲô񣬻ġ
ȫǹҵʵǿȻȫ濴ȥʮ꣬ʵѾʮͷˣ൱о仰˵úãŵĲ´Ьģȫ壬֮ˡ
ʮ꣬ڹһأܶ߶ʮ꣬ʱҲΪʱʲô鶼пóϾǹҪˣʲôµģ
ԣڷԸӭȫ֮ʱҲĸ֪ȫѾǰֻ̤ײĵˣǧҪȥȫ壬ΪһСģϼһµ
ʶ˹ȫ壬ҲʮֿҲʮûмˣ㻹Ƿɰ
ĻȫЦȴ˰ͦõģһԺŮ
ˣ֪ȫʲôڵĺ壬ֻԷǿ佱ԼŮˣͬЦˣɡ
ȫˣ˵ͷһҵȥ֮˽˿֮Ум䣬⻹мҵӶڶ˲赹ˮɱ㿪ڵôͷˣ
ɵĻȫһڲˮȻţȻҪˣǰգ֮пݵĵӰŷ֣Ѿͷڶôˡ˵һ˫̥ãö˳ƯĳĶѣԣү͸ŮһΣ
˹ȫĻɫ࣬еıӶֱӵ˵ϣ˼ӣɲѹסԼеŭ𣬵ĪǺȶˣҾ͵ղǾ仰û˵Ͻ뿪ɡ
ȫˣû˵˵ĺȻүҲѡܾҵҪ󣬲ҿˣϣҲûʲôҲˡŮңһ鲻ãȫɱɸɾģֺαأү˵ǰɣ
˹ȫĻȴȻһӣȻŹȫ˹ȥȫһ̧Ȼֱӱ㱻ȫ飬ͬ˳ȥȻص˵ϡ
󣬹ȫһһߵĿʱ䣬֮һٴţֵֹܹİСŮֻҵ·ˡ
ȻھһӰԹȫ壬ûʲôõİ취ùҵıȥԸȫ壿
ȫ屾ǹҵĳԱҵĵֲεı֮ϣܹþ֮ȥԸȫ塣
ܹϹң޿κΣ˵Ҹ޷飬а취ȥɵȫ壬ǹȫı󣬻˼ҡ
뾡취ɱȫ壬Ļ㳹׵ĵ˹˼ˣҵĩҲĵˣʶȫ壬治֪ôˡ
ĳ潲ҺȺʿЩ֮ΪǶǲҪģ磬Ƶ¶ģºģ²Ҫġ
ڰգȻƵˣЩƦå֮ģǶģְ׵֮ǺˣڰҲãƦåҲãЩġ
ǷʿǹңһȺҪģȻû̫Ӱ֪ǵҲ࣬ȴǺ޼ɡ
ʲô˶ҵʲô鶼ΪǲҪһȺҪˣʲôµģ
ȫ뿪֮ҵҲʮֵļžɫ࣬ͬɫ԰ף˺üӣȴǿڵɡ
ȻΪ˱ס壬ҪˣǼ飬ɱȣԼҲ⡣
ѾָƸûκεĴ飬ôԵ޹ʵģͰѽö͸ȫϱ̬
ʵǿΪǸҪľҲûʲôܹԼǵģǵӰҲڻˣǵĳԱ࣬Ҳûʲôˡ
Ҿ뿪˻ģҵĻǾ޷ҵģľ
ȻԶ˴뱲ӵĻģҲѽܣֻ·һֻܹˣɵĻǵصǿֺϵУܹƵסȫأ


368 
ˣܹƵסȫ壬ҲƲס˼ңڹҶûκεİ취ĻͽЩҸһһݻˣȺڻȫӺƻĴڣһ֮ôܶԿȺ޷Ĵڣ
ˣҲüͷһ飬ܵúʹһ£⣬Ҳ֪ͨƺǰ
ˣȥ֪ͨǰɣǿǣ˵
ˣ˵ͷͳֻȻƴ˹ȥܿģ绰ͨƵôˣ
ˣ취ϵһˣҪȥˡ
ˣȥ⣿Ϊʲô
Ϊһӣǹ֮еٮٮߣӵźǿսΪ˵ĵӰǽҪ彫׳ȥĻ㽫ҸϾɱүүȫ⣬ϵһˣǾ
ˣʲôˣôôԵ
ң˼ҹȫ塣
ˣ֪ˣҪһ¡
ˡã㾡׼ɡ
ոչ˵绰ҵһӶ˱߽˿ҵſмɽװţڼǣҪҪ˰Ǹߣ
ɶɫһ䣬ȫҪˣȻǰ˰ҵĴš
̾˿ɵƺˣ뿪ɣҳԱҲǸȥɣֻҪҵѪܹȥͺá
ˣס
ϲɫһЩˣ֮ԼŮҪˡ
˵ҲǱȽϱģֻڸոս麢ӸոճǶʱ䣬춼ķǳҸ㣬΢֮󣬱ɱ˵顣
Ȼ˵ѾĻհԼŮȴͬʱҺǮ塣ӴҲӾ߳Ƶ˱һͨСһСġ
ʱͼһžۣǻãϧΪ˫˸񣬿ʼвԼˣʶò͵˾ǣһʱܹϼ档
ȻǺܿһֱ˴оӳɱһڼֵܡʱʹ¾ģҪˣκ˶Ҫʹࡣ
˵ĴڣѾ˺̫ˣȥ֪ʲôԽܵΪصĹϵ˳׵Ļָ˹ɱˣڳأʮָмġ
һȻʮֵİȫΪǸ˵ľҲãҲƽҲãԹֱۣܵҲûм
Ȼˣⲻʲô˲õ飬֮ЩСԹվᱻʱı嵭ѪŨˮһǿԻָġ
ֻûеȵԼŮԭԼұҪִѣдҴԺ֮еˣ¶Իˡ
Լ֮꣬Ҳ޷ŮԼһԶٷˣȻЩţԼĶͷͳֻȻƴ˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨƣȺһȥɣǴҷͷ£Ϊ˱ⱻѰ̸֮ͷ棬ȹٻ֪𣿡
ĻƵ֣ҲҪǸʲôȫ壬ܹԸʲôġ
ƵĻܹԸȫ壬ҪȥӦ˼ңֵģϽȻ롣
ʱ򣬳ȴǵƣ˵ɡ
˳صĻƽ绰ݸ˳أǵ壬Ѿȫ˰Χ˰ɣھ˹ȥİɣҲµġ
˵ţֱӱҶ˵绰ȻȺʿ֮еԴ˹ȥʿЩһڲҪ֣ʵӴͬκβȺʿ
ʿΧҲ࣬ΪȺʿĳ̶ֳܹ໥ƵģһҲʲôŻ֮
ҾͲһˣȫԼҵѧıҪҪе书ǴвŮڲ⣬й֮˵վ޵ģһһȺվֻһСˣȷʿҪ˰


369 
ȻƽʵұʿҪǿһЩۺʵĻȺʿƾܹЩҸ
ΪȺʿ죬ʱȻҪʹһԼȨˣʿھԼܱߵľݵˣϾǻĵģ˿Ҳࡣ
ǰץͨʵʱھץˣױˣԾԼܱߵĵشһʮݵ㣬ÿһݵ㶼д͵ľݵˣݵ֮ǧ
սԱ򳬹٣ʮݵĻһǧˣȻòôˡ
ʮֱŸʮҵľӢﵽ֮׵㣬һҲһٶˣЩȫǷʿ֮еľӢʿÿһΪʺսƽսѾڹ˼ҵƽˮƽ֮ˡ
˴һСʱЩȫִҴԺ֮⣬󣬳رֱӶ֣Ƚ˼ȫͬʱͬǹƥҴԺ֮⡣
˿̣ҴԺ֮УҵһڽҵүЩ߱һɲ֪ˣЩܶࡣҸʵҵǿԮ
ˣѵ˵ʵڿȥ˼ҵΪڶˣ
ˣӦúйϵ˵ܹ
ˣһȫĻɻȥȥ棬ҪɱȫҲѣǹȫ󣬻һ˼ңܹھǺ޼ô꣬ԭġ
ˣʲôԭ򣿡
ˣ̾˿ϣܹԸ˹˼Ұɡ
˼ҵȫʧȥϵȫ֪ܿˣ֪һϢĹȫ壬ûʲôŭı飬һЦݡȫ󰮺ãһŮˣڶɱˡ
ԭҰŮ׳ĻȫҲ̫ˣҽŵ˸ɱˣǾˡ
ôȫŮ˵ͬʱҲԹĽȫɱΪ˶Ըŵȵģ󣬹ȫ㵥ǹƥǰˡ
ССңһȫԶԸˣˣԼܳɱˣʮ֮󣬹ȫҴԺ֮⡣
ֻ֮⣬ȴվһȺˣϰˣҺͷʿ໥ɵһҲٴ򽻵ʶȫ岢ʶȺˡ
Щ˿ȥʲôʿҲûʲôȫ彫Ⱥ˵ͨˣҾȻһȺͨԸȫ壬ֱЦ
󣬹ȫ˲ǰȥȻֱһɨҶ뽫ЩȫɨȫʵѾﵽ⾳ھأ̤Ǿ
ȻֻһССƿҪɹͻƣȴǳѣ⾳ھأʵҲֲܿˣһɨҶһһ
ʵһ޵֮˺ѶԸȺʿ֮Уһ켶ȫӦˣԸȫģһԽʿ
ʿ㲻ֱԼ˫۱˹ȫ壬ǿɨҶɨʿϣʿ첻κε˺ȫ˫ֱӱ㱻ʿס
ȺҲɫ䣬ǿд߶ʿ𿪣ţȫ㿪ʿȻһкڻģ˸һʿ
ɲţһٶ˸ʵôǿȷʵһٶˣҲֻʮ˵ʵȹȫǿѣǸӵŶصȻܲǹȫĶ֣ǹȫҪ¶ԷҲס
񹥻ʿǿĻָԼ֮ǿҵĶأȫĺڻֱӻʿĲλ
ļӳ֮£ȫȭͷǳֱӱ㽫ʿ򴩣һ룬ȫȻһɱһĲҽ֮
ʿ֮ʿѪҺմȭͷ棬һڸʴ첲ļƬ̣һ첲Ѫģˡ
ţȫæԼĸ첲˳ڹȫ֮УԼϴһӣ˿ھȻԾ˵ٶȻָš
֮˿Ѿȫָ˹κε쳣ˣʱ򣬹ȫҲʶԼߵˣȺֶصĻۺʵ˼ҡ
ҪԸҵ飬Ҫӳˣ󣬹ȫҲŸ첲ľʹҪߡ


370 
ʱȺʿ֮УһĸŮȴóһɫĹȻ׼˹ȫ壬ţŮ˵ҲǸ߸ߵĹͬһ
һɫļֱҶȻֱ˹ȫĸȫʹһʱȻȥ
ʱһŮ˳ˣŮһ֣һ޴ĳɫҺȻֱ֣ӱ㽫ȫС
һأȫһҽûü㱻ֱճˣŮˣȻǳΪ³ˡ
Ϊʵ壬ʿ֮֯жǶһ޶ģսǱҲʮֵǿһȫ壬Ȼǳضˡ
Ȼɵȫ壬Ҳζŷʿҵʵǿ࣬ϾֱӵʮصľӢԸĿ꣬ȴǹ˼ҵһʵˡ
Ȳ˵ǳ˹˼֮⣬ĸּ壬ڹ˼֮УŲٵĸ֣ʿҪһңȻܹվҪһЩ۵ġ
սԼڿܹ֮ͬھҲһСļˣҷԲʮķΧܵļϵͳҿҪپ޴ѣȻģҪʱ̹עΧˣҲ˽֮ļػڿ֮תһ£ʶɸܹȫǱŰˣҪ˵ȫڹ˼Ҳһˡ
ǶȻֵİٶˣһˣȫ˾޴鷳һ˶ܹѹƹȫ壬رĳ棬һ־ȻͰѹȫûˡ
ʵֲ̫ˣ֯ȫİǵֵ˼ҵĻôҿ¾Ͳκˡ
ʱһϤ׳˼ػ֮УҲǿ˹ȥΪҵŮء
ɶϣȻֵǿ֮֯ӵŽϸߵĵλܹ֯Ը˼ңĻҾͿҪȫˡ
ţɱ㿴ǸֲĺŮڣڳ˶ǶԳؾһҵ졣
ˣؿ߰ɣȥ
󣬳ǰԼķʿںһȺ˱һңǺɶһۣȻŵ֣ҸղûɣǾȻش죿
ʲôһ֮֯ĴڣҲ֯һ֣ȫһ֯ķ磬֯ڲ˵һ
һӵǿս֯Ҫܹ֮⣬Ҫ㹻ǿս֯Ĵ죬ôصĵλӰ֮ǰıȫͬˡ
һʵǿվһˣΪһǿ֯죬Ǿȫһˣʲô飬ǰӵһѵС£ʲô˻Ƕ֣Ҳõǹƥһӵϡ
⣬ӵһ֯ĻȨҲֻ࣬һˣҪԸһңʮѵģǳǴ죬ôҪԸ˼ң²û̫ˡ
ܿģһ˱ҿ֮⣬ȻΪ̫࣬ЩȻȫҿǶȴţֻгغͳ˽˿
ţؿڵ壬үӣλܾˡ
˳صĻû£ܾСֻҪܹסң¶м֡
ˣİɣһ˼ңһܹԸġ
ˣأЩ˶£
ûҵ¡
ֱ˵ĳϵˣأѵԡ
ʿǡԴˣҲûʲôñģϾѾʿаˣԺʿĿڱҲԽԽõġ
֮ǵĳƺ㲻Ƿʿʿˡ
ˣû뵽ܹΪǵ죬֮һҪעİȫͬʱ·
ˣ׵ģΪ·ҲųΪǵ졣
ǾͺãǾͺá
ɲûпڣضҵİȷʵСΣضҸŴ
ڴ֮ǰɶڳػЩԹģʮϲأʶ˿Ȼʮֵĸмأһʱ֮Ҳ֪Ӧúͳ˵ʲô˵ɲ֪ú̬Դء˿̣ҵΣҲȫˡ


371 ǿ
ΪҵΣǽˣʿ֯һҪһЩȺʿ죬ȫĹҿܶ飬˵һССĹ˼ˡ
Խ׼һЩƲˣԼЩ£һֱһСʱ֮󣬼ֱӱʻҵĴԺһųͣҴԺ֮⡣
Ȼһװ䲻һ˴ӳҴ󲽵ҿ֮⣬Ǹոյִҵļϵͳ㽫·ɣ֪ͬͨ˳Լصһ¡
ʶȵȺʱ򣬳ԼķʿѾӭˣ˳صˣΪ׵Ǹȥ߰ʮͷӿڵԭǳ죬Ҷȫڣ
ͷǹ˼ҵļ˳ǣȻҺͷʿһ㲻̫򽻵ǳسΪʿ飬˳ǻ֪ģԹ˳һ۱ϳ˳ء
˹˳ǵĻǵȫ壿ӦѾɷɻ˰ɣ
˳ˣߣҶкԩ𣬾Ȼĺϣܹ˵һԲưոݵġ
ˡ͵ҺΣ
ȫ˽ñ֮ģһвңȻǸҲм˼֮˽ͣΪ߲Ż飬վηչģԵɣ˫ǿ
صʵ˼ңؽ˵ǹȫԼŮ뷨вңգ˼һҪԳض֡
ڣرȹ˼ǿƣʵȹ˼ǿ󣬾ûκνͣ˼Ҳôɱ˼ҵôǺãֱӽ˼ȫ̶˵
˼ҵͷӹ˳˳صĻҲɫףȻ֪ȺʿʵĿֲ֮
Щ˸ŷǱѰȺʿҲĶ࣬һص㳲Ļ¹˼ҾӦˡ
οȺʿ죬ܹʿϰٸصȫеĹҲ൱ѡ
֮ǰ֮ԸҿвأΪᣬûʲô͵вܽظסֻҪؽͼ䣬˵һ̨ĻᣬôҲͲ֮ˡ
ǾԲĺȺʿΪеģǳص̬ȴ˵ǿӲһ̨Ļᶼôˣô˳ڼҲǶˡ
ԣ˼Ƭ̣˳ǻǾȳ̽һܹѹƳصˣͽصɱΪԼĶӱ
ʿһ̫Ž֯Ҳû˻Ϊһȥ˳Ǳģ˼֮˲Ƕ֣ô㾡ĳ룬ȵºĹһʿҪ˵
󣬹˳ǱȻſôǱֵ¼°ɣ֣
󣬹˳Ǵʮֱӱؼˣͬ˰֣ϰӵʿȥȻ͹˳ĸִһš
ʿ֮Уʮʵڹ˼ҵЩ֣ҪǿһԱ߻һȺʵʿڰæ
ԣƬ̵ʱ䣬˼ҵЩֱһһҲʣȻ󱻿˳ԭҪͳعϼеģֻ֮󣬳ˡ
ʵͬǳǿԼͷųһߣ͹˳սһ𣬹˳ǵʮֵǿ󣬵Ҫ׵Ĵݻǵߣʵȴ˲١
ϾҽǾ߽ʬ֮ķԴˣͷųһͬӲױնϣ˳ȫĹߣҪ֮ݻ١
ͳǺϾЦŹ˳ǣ֮󣬹˳ǵʼˣߵҲ˹˳ǵ塣
˳ǵ·֮ϳһЩսĺۼüëͷƺ˳Ҳʶ²Ϊʶĳȥһƣֱӱ㽫ǵ߻һЩ
Ȼ˳Ǳźȥһһߵ֮󣬹ĳͽ̣
˳˵ţ׼ˣԭҲ׼ˣ߾߰ɣ˳ǵպͽ̣ȴóɫ΢΢һ䣬պͽ̣ǲأ
ţֱӱ߶ǧ֮ߵĹ˳ǾǱ֮еһֻ϶һһ˳ֱӱӰ֮˳صǰ
ţؿڵα֮ͽأͽ̣ھͿԷ㰡


372 
˳صĻ˳Ҳͨ죬ֻһ滰Ѿ֪Լʵص˲̫࣬Ƕ֣ͽ̣ҲҪҹֲŻ
ڣԼȴҲʵǲ֪Ӧ˵ʲôˡ
˶٣˳ǲŻҹ˼ȻĶ֣ǣȴֹй˼һ壬֦ͬƣɸ֪ͨ壿
˳ǵ仰˵ûȻڲҲвٵĶһʲô鷢ǻܹһµĽǹڶģΪ̫Ϊ˻ɲ١
岻ȫŽĻ¸ͱˣϾ̫޼ɵʲô˶ҵĸֳͻҲʱֵġ
ڹڲһѰ˷֧ԮһһҲȥ׵ĵκһңΪǣһȫһ壬ǵȫĹ塣
ȫҵûмܹȫ˵ģ˹˳ǵĻǵԮɡҵҪжͣ
˳֪ʿʵһҪǿһЩĶĻʿܹռϷ磬ʤҲǲʤ
˫ģĵжԺɱ˫Ըģڹ˳ǿֻҪȽǿƵĹ֮˸йô¶Ҳͽˡ
˳֪ͨģǹ֮ңһԼڶļʵǿ󣬵ͬʱҲڰ״̬
ʲô飬˻¶档Ҳʹõ绰֮ģԹ˳ֻܹˣƬ֮󣬵绰ͨҼһɵ𣺡ϹˣôҴ绰ˣ
˳ˣְⲻ鷳ҹ˼ҵľӢԼұȫܻˣ
˹˳ǵĻһɵǾȻܻˣʲôô󵨣
˳ˣȺʿ
һˣҲüͷΪǿ󣬶Һǹһͬ˵ǣ޹ңûκǼɵĶ޼ɵ
һԸϵŻ飬ҲԸȺӡһɱһ𣿡
һصĻһɳ棬Ҫ֣Է͵ùԹԷˣ˳ˣǵһأͷ֮ˣǵĴ죬ء
һˣʱоͷˣȺʿɲǺǵģǿʵ֮⣬ǵͷλ˷Ӷ֣ΪʲôҪ֣
ΪʮֵķΪǿʵʲô鶼ܹĳкܶھ˸ֵʵܹ֮һˡ
Ⱥ»һصɱ֯ڹͬϰٸأʵƿֲȫĹҺ֯ϵĻҵһȺͬҲ¡
Ǽ֮еЩŮ˺ͺ°֮вԪ֮ʱΪҲһ޶ȵģԲܹĹˡ
ΪԼҪˣĶȴûҲûˣǼĴвûжϵԸվЩɵġ
ȺأǼȻǷӣﻹʲôµģȹҵȺЩӲԼ
ͬʱ֯Ҳʲô֮ģΪԷ֯һȺˣûʲô֮ģ̸ֺжѣ
Ⱥӣҷ˴ЬģʿһȺŵģԣһĲϣҺȺӶϡ
һһɲŵɣϸǸĻκ㶼ӦҹҶڳĽѾãΪϣͳΪѣôܹͳأ
һɵĻ˳֪ǲԸΪԼͷˣȺʿʵǿ󣬶·°ԼļҲǣȥҶȺʿļ˵ˡ
ԣ˳ǹҶ˵绰ȻԳص죬۲ʶ̩ɽ̧֣Һҹ˼ӵһ·ɡ
ˣҲǲԣҶǹҵĹܸȤ֪˼ܹҹĦһ
˵ŵľӡǿӡԳضڹҵĹҲʮֵĸȤ
ʼΪصܹڹ֮ʱǿıͬʱҲܹͬǧһйͬʮֵǿ˿ڵŵͨԳض⹦ȤҲС


373 
˳˳صĻһ£ȡһɫֽӣҹ˼ҼҴѧ
ⲿ൱İط˿ȻԹ˳ǵˣ߰ɡ
˳ˣֱӱŹ˼֮뿪ˣ˼ҵľѧȻǲܹй¶ģڽأ˳ȴΪԼҼҴѧһй¶
ΪҵĹ֮ĺ壬ɸһһĻ˸һϲͨѧҵĳԱǵˣѽеĺ塣
Щں֮ʱһˣôʧ֮ǧ֮ǵκεĺôп߻ħ
Թ˳Ȼѹ˳أǵǹ˼ҹй¶෴غУпܱһ˳ҲΪԼĶԼΪԼܵ豨ˣȻ᲻ˡ
֪ؿɲȥѧϰⱾֻҪⲿֱ컯¯ƣʲô˽ˣõıʲô⡣
컯¯ⲿǿɱȹ˼֮еĹҪڶˣϾ˼֮ǽеҪڿഫֻҪˣܻЩʧġ
ôȥˣеҪѾʧʮ֮ˣȻ֮ʱ߻ħͬʱԭĪܣҲܵһЩӰ졣
ΨгأܹЩѾЩȱʧĹâˡ
ȹ˳뿪֮󡣳ϢĽⲿսԼĻ֮УȻԼǸɢȥˡ
ɺ˴εĽǳ׶ɹˣŽ¸֪һӵǣЩҳԱҲԷĵĻˡ
Щ֮УԼƽãϾѪŨˮ˽Ȼ֮Щ϶Ǵ˴ҲŴ١
ԼɸԸԼҲԸ⽫˺ƽ͸ǹȫ壬öȻҲЩжģǲŻҵĴԺȻҵһǿĵĳһ١
ȻˣǽҵĹˣϾܹԱȫȫǳصĹ͡˴˴Σһ֮߳ж˲ԵغƵ飬Ҳǳ׶
ĵĳһ֮󣬳رǰԼıˣ˺ƽãΪвٻҪ˵Żȥ
뿪֮󣬱ֱǰһҲˡҲһʱûдسһ۾ֵˣ£ؾúóһ١
ȻˣΪ˱ⱻ˼ҲϰԼ˵ǹҲܹһֱһԣǣһҲϴ˷ݵʳȻٻһҡ
˷ݵʳȻԵıȳ˶һЩҲķ룬̫ľȺ͹עģ֮󣬳ر㽫ЩֵתȼֵȻٵһҲȥԡ
Ϊ˷㣬˾ǵʳһ֣һ·֮ϣȫǸֵĲݣصҲǸߵĲҲãеҲգ߲ܡ
һҽһҲϵĽȥصľֵҲˢˢˢţϾԶٶ൱֮ģڳسԵʮҲʱȴһˣŷ壬صĸͬѧ
ǰûŷ忴ȥѾ˲٣ϵ·Ҳ֮ǰѧװˣһһλ˵ģбҵ֮ŷ岢ûжѧֱӹˡ
ϾĳɼܲŷѧϰһȤûеģŷĸױھ⣬Աҵ֮ŷͬ˾ǣҼһװ޹˾Ϊһװ޹˾ҵԱŷҲһҵˡ
̣òʲôרҵ֪ʶҪǵܺȾƣȻ˵̸飬ھ̸֮ģҵ̸ܷɣҲҪȾ֮ľƷΡ
ŷʱڱϲȾƣҾԻܹӦģŷǰļҵǲģֻҪܹɹǩͬôҲܹ˳Ľȥˡ
һϰ壬ȴЩ˳ˣʼǩͬһֱʼװޣͬ˳ǵ˸βʱϰȴԸһϡ
ŷݺͬҵԱ׷βȻͷϣⲻְϰԼ˳ȻóԺúȡ
ϰԱˣŷŵϰ壬ǸҲѾˣǲǰβǽһ°
ԷǷŷҲÿͿģϾϰҲһ͹˾ϰ壬ֻʽתԲǷһ£ԷһĲʵġ


374 ϰ
ϰŷĻǵ˵СôһֱҳԷԭΪ¶Ҳ˵ĺҪǮС̸
ϰһ˵ţһϵǩŷˣɫ΢΢һ䣬ϰ壬С岻̸Ͳ𣿡
ŷ˿ҲЩջ𣬲һʱҵΪԲ࣬ҲϵģϰеСŷͬ£ͬҵԱŷһֱ׷С֮Ҳôͷˡ
ϰһֱŲǮҲСеϵϰСͦȤģСȻòǹɫ㣬ҲСұˣഺá
ϰʮĽҲı˻ˣԶЩŮӺܸȤС֮һˣСϴβǾԲġ
ʶŷĻϰȻˣҶˣʵ㣬ҾͿСˣһΣβʹʹˣ´װ޵ĹһǣȻĻǾһֱŰɡ
ŷˣϰô˵Ļôֻܹͥϼˡ
ϰˣͥϼͼһҪװ޹ëܹһŲţʱβҲͿ۸߰˰ˣϹ֮ͥûмװ޹˾
ϰĻŷҲüͷڵװ޹˾ģ̫󣬾ʩԱˮƽҲޣͬʱװ޵ķЩ͹˾Ҳ˲١
ϰ˺ͷĻ»ÿ۳βءĴ˾ˣϰȻϲ̫ãڵװ޹˾Ӱ
Ͼ˾ӰϰԼ⣬Ժҵ߸˿ܶڵװ޹˾Ҫ˱ˡ
ϾģʱʽתͨǮ֮ıⲻҪ΢Ƿһ£廹أοˣ˲ӣϷͥ˭Һ
ԣŷͬⷨͥŷϰ嶼ͬġŷϰĻͬˣ֪ڶˣôͱøӵĲʰˡ
Ĳ̫׵ĹҲʧȥŷ˫ȭȻճȭͷȴûж֡
˿̣ھŷϰʮ׿⣬һŲ֮ϣŶͬʱҲϰŷ彻̸
ʱȳǿ࣬ĿȻҲȳŷϰĽ̸ҲʮӳһԼͬѧŷ
Էƺ̸⣬ҪҪԳزûֱǰţԼ˶һߵŷꡣ
ֻų˵ĽҲˣԭŷװ޹˾ҵԱνϰ壬ǷŷβҪŷڹ˾һŮſϽβ
֪ŷƢãʱڣŷ㳣˷ͻû뵽ڰ಻Ѿ࣬鶼ܹˡ
ȷʵܹκ˵Ƕĥƽˣʱϰٴ𣺡СŰȰ㻹ǹԹԵĻȥȰȰСһϣҲͽˣӦܹõٵĽɡ
ŷˣֱӱΣưɣŷ˵ţֱӱ׼뿪ˡ
ʱ򣬳ȴ˹ҵӣʲô
ŷ忴˳أǷŭҲǼһ˿Цݣ̸⣬أ˵˾ѧ
ˣãλǺ̸ôƺ
ϰˣСֵܣѿЩʶʱ񰡣лĻ㻹ǺúȰȰ
ϰĻֱ˲ϵһƣȻӴֱӱˤϰԴ棬Ʊըѣ˳ϰĶͷ
ͬʱըѵľƱҲϰĶͷ֮ϳһ˺ۣһ˿˿Ѫ˿Ѫͺƻһ𣬷ֲ嵽ǺƻѪҺˡ
ϰһԼϵľˮȻŭĿųص㾹ȻҴң֪֪ʲôˣ
ˣҹʲôˣ˵ֵܲʶʱҾͽ̽㣬ôŽʶʱ񡣡
˵ţǰȻֱӱץסϰͷȻϰֱӱ㱻شӵ泶ſ˵ϣҶŷɡ
ŷҲǱصĶˣûлع˿˳صĻŷҲȻӦ˹ҵأȰϰſɣɴˡ


375 ѵ
Ȼŷ޲ðϰǺΣҲʮֵֻܹ
˿̼ض֣ŷͬʮֵżϾϰҲеСǮеСˣشǾԲưոݵģһѧĸ߲
Ϊδ˵鱻ӾѧˣǾǴˣ˿ŷԶԼϰ壬ϰô׷Ҳʧȥݹˣ⹤Ժҡ
ǳȴп˱Ӿѧһӵǰ;ôˣŷŷǳż
ŷĻǵӣҼǵǰѧУƢҪڻ𱬶ˣղǵ̸ҲһЩУҶöԲҵġ
˳صĻŷҲ֪ѧУǲһģѧУʱʲô飬иĸҵţǵϣʲôҪеġڴȻ󾯲Ͼѧûпǹǰ;Ͻϰ
ˣ㲻õûʲôܰҴӾѧߡ
һ㣬صʮ㣬ȱ˵ԳݺӵеʵóôΪ˱ҲӰصѧҵġ
˵ˣһԷԺͲóܵʲô֣˵Ӿѧˡ
ŷ˳صĻǵأ㻹Ǹѧ˽ᣬǮʹĥ˵ĥˣĥƹҲУ֮ϰ
˿̣ϰ屻ڵأҳصһֻֻѹϰļöԷ޷֧ӣŷĻڻɿԼ֡
ţϰҲܻվϰݺݵĿųغŷ壬ҵǸҵţ顣һҪǸۣ
ʱŷϰ壬ʲôԹͳֵΪҲŶֵģ顣
ŷԸԼʧȥһʱ䣬ҲϣΪӰ쵽ѧҵԲŻῪô˵ϰŷĻǵģһܲˣ
ǿһŷ壬¶һ˿м֮ɫȻʱĥ£ֵܵǱĥƽˣҲԲ˲١
ȴȻԼֵܣΪ˱ԼѧҵܵӰ죬ԸԼһȥֺԼһֱҲõֵܰ
ʱϰѾһɳĶӳ˹ȥطԻ㶪ʯͷеĿܶ߰ƷĹԱ
ϰȻеСǮھֵط㲻ʲôʶҲǵɳӳˡ
ǧСһӳԼϽ֮ڣһλɳĶӳҲŲСӰͬʱҲܹٵ鷳ΪϰʶôһλӳŷŻϰ൱ţơ
Ϊˣŷڲŷǳ³Ϊ飬ѧҵܵӰ죬ܿģ绰ͨˣϰ磬ұ˴ˣ˹һ˰ɡ
ǱǸӳˣʲôȻ˸Ҵ㣿ʲôطϴ˹ȥ
ϰˣ¥š
ϰ˵꣬Ҷ˵绰ҿ˳غŷ壬ǸҵŰɣһҪǺÿ
ȴǿŷ壬ӣ֪һʲô𣿡
ŷˣھʮҲ꣬ΪʳҲǺ𡣡
ˣֱӱͳֻȻѦ߷˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨѦ߷֣ʲô鰡
ˣһæ
ʲôæֱ˵ɡ
ˣһʳĲ꣬ЩʳƷȫŰ֮ĶȥúõĲ飬Ʒô׬ҲǺǮ⣬Ұһһ٣ˣ㿴Ŵɡ
˳صĻѦ߷ã֮ڽ
Ǿͺá
˵ֱ꣬ӱҶ˵绰ϰ˳صĶԻǵСӣװɣȾ㻹Ҳװˡ
ŷͬΪװģϾͳʶ˺ü꣬ڳҲʮֵ˽⣬زʶʲôģôľ͵Ƶȫźȥʳء
ҲֻŻŻԷˣ˿Ȼܹ𴩳أǶϰߣһֵ֪ܵˣ
˿̲Ҳֻܹųװȥˣ˴ӣϰĵ绰ȴֻǱߣһеϰ壬ǲˡ


376 
ϰԼµĻɫʱһ䣬⣿ô£
Ҳ֪ǺȻкöˣƵȫšţǳ˺öˣǲϸϸĶѲһ顣ǵĵعͻһЩϸʳ϶ûգҲ˷⣬ǻϰȥһ˾֡
ʲôϰĲ֮ɫʱϰǸȴǼϰ壬˵ͨ𰡣ôôˣ
ϰˣû˵ֱӱҶ˵绰绰ոչңһ绰˽ϰһĸˣһֱͬӱϰ壬ǵ걻ˣ
㲻˵ˣѾ֪ˡ
Ǹ˵ƨϰˣϰĻֱӱϰӢ䰡һ㶼뵽ˣϰһӦ֮߰ɣСĲõˡ
ϰˣֱӱҶ˵绰ƽʱͦϲƨģﻹ˼ƨֻ֪Σˣ
˲õˣҪ滵ˣĹ˾ˣˣͬˣϾͷʳƷȫһֱץĺܽ
ϰΪʶһʳƷȫŵСԷһЩ¸ÿټ֮ʱյϢϰҲǰ׼ЩеĶȫ룬ȵһлָ
ô꣬ҲƾһĲ࣬ϾЩԼϸʳԭϣ˳ҲһӾͳʲô⣬ֻʱ䳤ˣŻ𽥵ıֳ
ΪϰԼԼҵĶԼĲԶϰҲḻ飬ҲˣʶؿºѶԸϰҲ˲ˡ
ֱӱ㻻һĵģųصλү۲ʶ̩ɽ˼ңϣ˼ҴдҪҼƽˡܹڵЩҵҲŬ˺ܶĳɹϣүܹ飬ԺԲˡ
ϰĻŷʱ֮ǰóŻϰ壬ԲװǻƵĴһ绰ڿȫôһ鰡ϳϷ
ϰȴϳذѵ˵ھѧʱʶʲô˲õҶԷİϰĲһ£ȻĻϰô⸱ӣ
ϰĻǵڲˣƷҲˣĲȷʵд⣬׬ҲǺǮЩǮȷʵӦȫ³ңҲҪΪĸۡ
˳صĻϰᣬȴ֪ȥΪΪȷʵ˲ݣҴ˿Ʊǿܹʲô취
ʱ򣬼߽˲ϰǸѣϰһĻҲǼ˾һ
̱ԳصλүȻеϵλھҲеӰ죬ң㱻ؾ֣ⲻҪһƤ֮࣬˵Ҫ׼ºѧУҲ֡Ҳ²õļ¼ҸһЩ˷ŹңҲ뿪һҽԴϲ㿴òã
ˣֱӱҿãȷЩץҵģ
ϰˣЦӳѣȻץģ
ʱӳȴżԱ˳ص˲ǰӳų΢΢һȻֱӱͳ˱һϰ档
ϰʱסˣͣ˼ӣϰŵ磬ʲô˼
Ǹˣߵˣо־ֳµ԰ɡ
ĻϰҲŵһ£о־ֳʲôﰡҪ֪ǾǣֱϽУǵľо־ֳǿǸĸɲˣԵĴﰡ
ϰ˵о־ֳˣǵɳʲôϵһĸɲץϰھޱȵͬʱһԺ֮С
ĸɲץֱһҰҲе֪صĿֲ֮ˣΪʶʳƷȫŵ쵼Ѿʮˡ
δ뵽ؾȻͨ쵽ֵزȫûʸвصģЦóطһҲľӳųһĽ顣
ʱϰ֪˵ʲôˣһҲˣܵ޴Ĵ̼ϰȴǴЦЦͷԣĪĺĸо


377 ֵ
ȵЩ뿪֮ŷŵأ㾿ʶʲôﰡô־ֳܵ
ˣӣЩҲú˵ڹһܣֻ֮Ҫ֪ǺˡˣղźǸ죬װް
ŷˣûбҵԺҾ˾һУ֪һһˣҲŷ֣ԭѧУĲô󣬸տʼʱһοͷҲˡ
ˣڵĹҪҪ
ŷˣأ֪ںб£һԼŬȻ켣ɡһ첻ȥˣæҲɽԲ˺Ĵһˣղ˵ĻӦҲЧɣ
ˣЦȻЧˣŵԶЧҪ첻ȥˣʱҡ
صѾ൱ǿˣ֮ȫΥȻɺͷ飬֮У޷쵽飬˵֮١ҪŷһݲĹֻһ仰ѡ
Լ㿪ڣֵܹһæôܾܾأŷˣҾͿԷĵĴˡ
ش˿̲ûвµΪɽŷҲſࡣ
ƾԼͷԼŷڰ֮Լڵװ޹˾ļһ룬齨Լװ޹˾µװ޹˾ҲѸٵ׳ڼ֮ڳΪ˾һָװ޹˾
֮Уȴûн˿νж󵨣жΪôһܣŷܹ޹˼ɣճΪһҵɡ
󣬳ֺŷ΢˵㶫ȻԷֿˣȻѾȫͬĹ켣ŷԼװ޹˾ƴصĻڸԶ澫ֵ
ֵܸ飬ȴû̫ı仯صҲΪһֱоʱеˣزŻص˼˺ƽҲѾˡ
ʱ䣬˺ͻʳǱ˸٣Ҫھסһʱ䣬һˣʱʽĺûᣬôм룿
ȴһ⣬֮ʱǽʳֵ˶ˣκ鷽棬˶ȫԼʳȫҸ棬´ŭ˳أ·ǳصĺ
ھǴ˽ӽµʱ䣬ڷۣΪԼһӰ׼ʱصҲĩˡ
ѧѧƵģҪ˳ıҵõҵ֤ѧֱﵽһҪ󣬶Ҫõѧλ֤Ҳܹ̫ͣÿϵٷ֮˽ûѧλ֤á
ԾѧѧĩԻ൱ӵģΪ㼰ͿԵģǿһЩ̫ˣĻѧҵȴûѧλ֤˵ȥһ൱˵顣
ʱ伸ûôϿΣȻصǵأĩԣɼ̫ˣȻӰѧλ֤Ҫ⼸࿴飿
غȥϿΣпգһҲһЩﷸѼһЩֵϾصõ˹ҵĿΪһֱû㹻ֵ֮ƣԳزһֱѼֵ
ƵĻŵİɣҿ϶ûġ
һ㵹ʮ㣬˴ѧѧϰݱʱѳʮԣʦǶѧڿγյҪҲ½ࡣ
вٶҪȥ⣬ǼȻһЩĿܹ֮֮Ӳ׵óͿˡ
ǶڳֻҪЩֵѧǼ̲ȫƳ֪ʶᾧĻرЩ֪ʶȫˡ
ԵݶڳҲȫСһ뿼ȫϵһ¶û̫ѶȣƼһţֻõϣûɡ
ƶڳصĲǺ㣬ΪϿʱ䶼ΣҪ׵ЩЩѶȡ
رҲ̫࣬Ҫ׵Щɲô򵥵ģ֪ظ׼Լȥ飬Ҫ׵ķʽͨһοԡ
ڶ죬ر㽫ԼһѧеĽ̲ȫս컯¯֮УĬĬƣ£컯¯İʮֵǷƣ
ˣͬЩȣû뵽ѧ̲ĵѶȣȻǸеʮϣϾ߿ʮģ֮ʱһֵѡ


378 ԲԲ
ڣƴ߱Ľ̲ģȻİʮֵÿһ̲ĵֵƽʮϣȻһѶȼ
ֲãƶԼôûء󣬳صֵ½ţƬ֮컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صбһ߲ʵǻ۽ᾧΪһҩѧȫγݵǻ۽ᾧ󣬳ֱӱ㽫ǻ۽ᾧȥ
һϵеĺҩѧйص֪ʶ˳صԺ֮УǿٵЩ֪ʶ
Ϊ̫ңԴȻЩ֪ʶСʱʱ䣬Ҫ֮׵գûǰ첻ˣھ뿼Իʱ䣬Ӱοԡ
ģĩ𽥽ӽˣڿԵǰһϣط𣬳شţƣڵôˣ
ˣֳˣ㰡ҸеһýѸʶҲܸһԶٷɡ
ˡðǰ𣿡
ˣţǰϵģ˾ѧΪǰʱһֱȽæûʲô棬żģھǸУҪԷżˣҶȽпգóһۡ
ˣУҪҪһ·
ڴŷһֱ̫ҪһȥѣؾԼܴĲˣϾɲǵļô򵥡
ԷҪԼѽܸʶͬʱҲҪԼѽܸԷʶĳ潲Ҳ˫ѵһƴˣ˭Ѹá
ŮУеȻϣԼŮѱȱ˵ƯȥӸԼӡŮͬϣԼѱȱ˵˧б£ܹͬǵġ
Ϊֵ޶ȳ˸߳࣬˵ҵľӡ׿ûκεˣ·û̫ߵƵ·Գؿǲǵһ·
˳صĻǵȻҪˣǸѿòЭģӱ˵ĴŴ磬Ѿ׼һ·ˣ¡
˵ţܳ˷䣬ʵ磬Ʊųһȥ·ġ
ϧʱ򣬳Ѿȥ׬ȡֵˣֵȥˣʶݳص·ظϲˡ
·װһǻɫģԴһ£оʮֵĴ΢Щϣɫ״ϸоģ󷽡
һ£غƶѡɫףϾȷʵԵú˧ܿᣬν˿װ
ԭĳأȻҲΪ̫ͨվ˶Ϊ֮ͨһѱ˵һע⵽
׺ɫװԵ˧˺ܶ࣬վ˶֮УҲᱻһ۵ķ֣ԼҲʼѡ·ˣһ㲻̫֡
ֻҪȥ䣬Щ򵽵·Լ᲻ֱ̼͵ģ߼¼һʮ·
صסĸշרŸƹ·ģȻˣΪ·Ĵáaȴиˡ
ܶ·ƴһ֮󣬾ò̫ÿͲٴˣϣǼշŵô·˳a˵¼ˣƻٴˡ
ѡ·ɱȳҪ࣬ʮӣƲѡϡ
һɫĶСףĳ˳һۻɫϥȹһ˫ɫĸͲѥɫѥӸгѩ׵СȣҲȥѩһ
Ȼ춼ܹƣϸĴŴһ֮ȷʵǱһ̬زòԼˡ
˳صĿ⣬ͬ¶һ˿֮ɫðɣˣ߰ɣ
ˣš
˱ˣƺԼǸýԼõĵصھ뾩ѧԶĵطֱӲǰģʮҵʱ䣬˱㵽Ŀĵء
ţͣҲһŴ򿪣Ȼһȥʮ˺һʮҵŮ³ˡ
ŮĴһ壬ĽСȴУزβʮֵϣţǸŮ˱Ƶƣ
תͷ˹ȥеԲԲ²ַ˰ף㲻ҪѸôͲһˣãԲԲĸͬѧơ


379 
ƺ͹ԲԲĹϵܺãʱڣѧҵǳأûʲôʱ䴮ˣ֮ģƲʶԲԲĸס
ǸԼԲԲƵĻʱסˣҲǷǳΣΪʵϾǹԲԲ׿
ֻԲԲҪ˶ʮ꣬һкӣҲˣ׿һ۱㱻ΪǹԲԲĸףȻεĲˣһЩŭȻȹԲԲһЩû§
м׻ڴ§ԼŮؼˣͬЦá
ǰصλҪⰡǸǿЦƣλһԲԲѰƵѳأܸʶ㡣
˳صĻ׿ֺͳ֣еûû£ԲԲλѺĬԲԲ׿
׿˵û£жڳغƶ˼ȻܹôȴһҪúѹСһͷ
ԲԲ뷨׿Ҳ֮࣬ǰĻʮֵΣϾһԼʮˣ׿ͳվһͬ˲١
׿߱ԲԲҲԸһЩҲͲһȻ˲֣ʹˣҲԵЩˣͳվһԵһ㶼ۡ
η棬һȫغһԸѹסˣԹԲԲţ׿ܹҵȷѹһͷҲ̫ûӡ
ȻǺܺõĹۺͽãⷽ棬Ů˵ǿʤǺصġ
һ˱˲ֱӿһ䡣ҲΪ԰ھҲһСĲˣҲ٣ڳصıȽ磬񲻹ʮһ㣬ʶܹ䡣
˰䣬һӵĺþƺòˣȻĸ˱һʼʱ򣬹ԲԲɣʱڷһЩ飬ʱжٸ׷ư֮ġ
һԲԲ̸Ļıˣʼ׿ҵ
ֻԲԲ׿˰ʲôã̫ˣڳǱһҾƵ꣬ڳϻ˼ҳУһˮרأҶ֪ʲôġ
˹ԲԲĻҲһ£ܹϾѧȻԲԲ˵׿ӣʵҪ˼ȴǣ㿴ѶǮǸĴϰ壬ֿƵֿеģ
ϾͬѧʱϵܺãҲ˵ʲôֻЦŵͷˡ
ţԲԲˣأʲôȻڴѧЩǰи׼ȻǾѧҵģûǰ׼ܱҵҪһҪҵһݺùҲס
ʱ׿ڵԲԲ˵ûڵᰡѧԽԽҪˣҪģ㿴ֵµĹ˾Ҳоѧ֮ѧУҵоѧ֮ġҲֻܹײ𣬴ܹʶҲԵˣҪǱҵԺ󣬵ҵĹ˾ԲԲѣһµ˺úùյġ
׿ĻƵʱǻûҪѧϰȽҪ
ԭã׿ֻʹ˵㣬ûʲôģڿ˲ֻʹҲСоƵϰ壬ȥֱǻ
Ϊ֮ˣС֮УĸҪ̵ģеʽҵģν˾ҪʮϣƾҪƸȥ򹤣治
˵أǾ͸˵ˣΪʿ죬ֵµνڶ࣬ʿһһٶأÿضǧ˲ȡ
ЩÿһȻǷӣͬÿһҲľӢΪûĳسǸûʸ֯ΪʿһԱ
ԣ£ܹǧ׿ǮƵ˳÷ʿ֪иһҪǵȥ򹤣һҪչһǶЦġ
׿ƵĻǵѧϰҶʱЩɼõʦǰȷʵҷ⣬ѧ򹤣֮⣬Щɼõͬѧ˴ѧڣЩɼõͬѧȻڸ˴򹤣ǰһҲ˾ǧŶˣмֵ¹أѧϰ𣿡
׿ĻЦҪԼĸձĻǻһ׳Ǿѧҵأһ׳еı𣿡


380 
ѧԽԽ࣬ԽԽֵǮˣ涼֮£ӵһҵ֤ѧλ֤ûеģеƵģ鲻ûãʱòˣҪõʱ򣬿ܾͺˡ
ԽԽңֻҪһЩ΢Ĺ϶żģѧʱһשȷʵûѧѧ˻ĸãԼ˴ϰ壬Ϊһ
ǣѧ֮еĴ϶ûѧĴ࣬ηﻹҵǰ߱Ⱥȷʵ׳ɹ
ԣȻ˵ûãǣеļҳȻǳӺӵѧҵҲǳӽ
׿˳صĻͶ˶٣ȴûܹ˵Ϊ˵û
֮ҲЯһԼЩѣЩѻЩѵŮԼĹ˾ǴҪĸλ
ֻЩһϲͨİ칫ʹòˣĹ˾һ㣬֮Ҳæһѧˡ
ЩߺŵģֻܹЩҪĸλˡҸЩ˿ĸˣЩ˲ˡ
ϾеϰԱеˣȴԱϰ壬ߣȻЩˡ
Щܸܰ׬Ǯˣ׿ÿͿĺŵ㣬Ͼ˲ſɲҡ
ĴѧҲ߻ӣе˴ѧ꼸ķˣѧĶһ֪ҪҳˣҲҪġ
΢΢һЩ˵ĻҲ΢һЩغƵҲ̫⣬ĳŶʱһĹȥ˴Ŷʮӵʱ򣬰׿ɡ
󣬲һԱ˽ҵλǱǸѾԤˣǵĹԱʧѼλ䡣ǱǸλķöóˣתڵİòã
ԱĻغƶüͷò͵ķΣǳԷԵһ룬ҪطԣҲ̫Ӱ˳ԷˣԷ˵ĿͿҲþܾ
ʶصðɣǾתڰɡ
׿⻰ȴǵȵȣûгԷԵһ뻻طϰߣǮҲЩ˵ȥ԰ɡ
ǸԱˣ⡭λȰǵȥɣЩ˿ɲǣڲߣ´ڡ
׿ˣڣЦ֪ʲôˣЩˣҪǲҾǮҵǷ
׿֮ǰ˵ƿԣҪһ֣ҪԼĲöԷãǸĹԱˣǿ׳һһ׿Ȼ뿪ˡ
Ƭ֮˲֮УװĵվһЩ˸׿ϴ崺Цݡ
Ǳ濴ȥͨˣʵϣϰȴЩˣʲôƽɫڵݣһЩడҵ֮ģһ
ǣڳΪࡢҵ֮ǰȴǵϵˣСڶ࣬ĺûʲôǲġ
ǸԱ֮ô˽⣬ΪǲϰЩ֮һ˵£֮ǰǷڲŵõͷȻͿʼݣˡ
ʱǼͷĿʱͷ˱ɱ֮У׼ɱһӰ٣úõһ¾ǵĺڵʱھҲ˲ٵԵףǰõϢ
Щ˱ԼСǶ£żԼʵʽȥ۷չ
Ϊز죬۵ĵѳͣҪ۷չһԼĴ͵ţǼǲܵģǿʼ̡
أǷ֣׬Ǯ񲻱ȵϴҪһûôΣգҲͼ׵ĳΪˡ
֮󣬷ͷڹȥˣҲգص˾ǣϵԼһֵǣЩֵеѾųԱˣеŻͬ
ǲΣЩ˶Ƕʮ𾴵ģ׬ǮҲԽԽˡ
ЩѾϴ׵ҵǱ˻ɫǾԲԲŵ飬ȴЩṩʽ𣬻ǰϴǮʲô鷳ǲ㶯ֵ飬ЩŰǽ
ΪߵĹϵزҵ˵𣬶ЩȻ²ٵҵвٵĹ˾ҪҵǷزҵ
ϾҵôһֱǱҲҪʲôӣֻҪǮǮҽȥܹ׬ǮۿҵƽˣͶǮҲѪ޹飬ȻҪúһˡ


381 
һԷֱӽŵϴ˹̱뱣־Եİȫܹκע⵽ȻûԤʲôˡ
صڵǸ䣬ΪλԼڲõĹϵĻǿڲκεģҷﻹһЩغͼװãõǵй¶ȥ
һҲٻԲϰҲûиʱ̶䣬ԽŻᱻص˸ռˣԱ֮󣬱Բϰϰ壬ǲڳ䡣
ϰˣ˰֣ȻȺ֮еһʮͷϻһװӵǿ磬ɡ
ǿˣ΢΢ͷȻǸԱȥ
ǸԱˣæǿǸȥ˰֮⣬Աǿ磬Ǿ档
ǿˣţţ׿
ǿ˽ҵ˭ԸѰóģ
׿ˣңСһƸΪԼţܸӣȰ㻹ǲҪǵĺã
׿ѾʮˣʮͷװУСһﵹҲװмˣǵ˵ûһ㲻£Ҫ£ǲ£š
װ˵ţֱӱִӿڴͳһѺɫǹҵͼλϴɣöǹģء
ǹ׿͹ԲԲ˶ŵɫ䣬Ϊ벻ԶܹĿǹ淺ԵĽ󣬾Բʲôǹ
ǹ֮ϻŵ̵ζȻڲǰǹѾһˣ˼ԣ׿͹ԲԲ˶ŵ巢һ仰˵ˡ
ţװֽǹƣҵС椣ͦģ档
񾩳һŵϴΪΪȻǹ峡ģƯȺú˵
Ļûܹ˵ֱ꣬ϵһӱװ˹ȥڳļӳ֮£÷ǳĿֲӵżΪǿɱ
Ǹֱӻװе󣬽ֱӱţһ豭ű˹ȥ豭ֱӱٽװеĿУֱ߿š
豭Ƭֻͷװп³һЩѪԼ豭ƬװпзһɱĲҽȻæӳ˰䡣
Ȼ˿װʧȥһֻ֣ͷҲϵˣϾٵ̣ԳǱȽ侲ģǿҵʹҲûʧȥǡ
֪Լһˣٴȥ˵ûˣʶæ˳ҪҾȱ
ǸķԱһĻһæװһ¥ҵλϰ壬ǿȥ֮󣬳ͱˡ
˼ǿϵԼѪͣһɫ䡣
һʮͷ˱һ˰ȥһ³죬ʲô˰СǿŪǶҪΪֻظ
ǸҲϰˣ˵Ļֱӱǣү
󣬲ϰֱӱ㿪ʼԸ˶취Ҳܼ򵥣ǿǸڰԼһȦ߶Է淢˱¼ֿܻǸķˣʱܵϮ
ЩͨĿﻹͣ׷ɢȥǿԼϴǷ׷׵֣ܿģۼˣʱ׼ɱȥ
ڰ֮У׿ԳصСôô嶯Ȼ˼ҵָŪˣܹͳǹ϶ͨˣ鷳ˣҪɱɲҪǰ
׿ĻԲԲͬ˵ûһһ˵ǺûʲôϵɲҪǡ
ˣ׼˵ʲôȴǵԲԲô˵ǶǷǣѾӦˡҪţ˵ʲôҪǮҵ˼ңôᷢ飬ǵˣ
Ȼ֪С죬㱳ٴԳأҲǿвһ׿ʱҪƲϵҲˣû뵽ԲԲô˵Щ
ԲԲƵĻǵ֮ǰҲܣ֮ѴģûаëǮϵǣ


382 ³
ش˿ͬ˲ĶȻ֪֮ǰǸƺĳ֮еλһԱ̶̼ӣѾ˲ˡ
Ȼٶ࣬ԳҲһȺ϶ѣ޷ԳعвҲЩ鷳ϾҪԸôˣҪģһҪշִ磬ɱ̫ˡ
Գزˣʶö֪ͨѦ߷Ǳ߰СæѦ߷յϢֱ֮Ӵһ绰
ʮֵЩ֮ģٶ;ЩϸģĻңڣͱһˣ֮£ûе죬Ǿӡ
Ըֻ죬ֻ̫࣬Ҫһ㹻ˣϾõȷ棬Щľ޷ȵġ
Ѧ߷Ķܿ죬ϰո곡ǵӵʱ䣬Ѧ߷ɵľӱ㵽ˣ˿̣Щ˻һ¥
ԱǶ˳ص˵İ֮⣬ţȻϰ뼸λȥһˡ
ԱԼͬǸǿһֶʶ˵仰Ҵ뿪ˣǴ뿪˰䣬ǹԲԲ׿Ǽ˰䣬ȫҳȥˡ
ܿģغƶ˰֮⣬Ȼֱһ㡣
˿̣ǿϵ˿Ѿһ£ȴûнȥϾӣؾҪ군ˣۿص³˼ǰҽԺȥԼ֡
Ϊǿͷͬᣬܹͬڡֻö񶾵۹⿴ųء
ţǸүԳصղžֵܣ
ˣûңңǼùɡ
˳صĻүҵҪһεĵùֵǣҸɵ
үļ±ͳСǹȻ׼ǹˡǼСܸոͳǹǹүʮСֱӱ㵹˵ϡ
ү˶һĿܣ󣬲ŵĴֱӱûͲ֮俪ˣһǹʵװʿ˽
ЩʿѵأȻ֮ѸٵΧһȦЩȫΧЩŻҲǺЩ򽻵ľӣ˿ĵֿ
Ҫֿ˫ĻҲһģҲֻвֳԱӵǹˣЩӣÿһֳֳǹ£Ҳ˿٣ûô
ԺܿģЩ˱еͶˣǲϰԼǼУ˫ֱͷſ˵ϡ
ţߵ˳صǰҴ׳ָʾ
ڱɹʱͷѾԸˣǰһλȥһС鷳ųƺΪ׳ˣȰǶץȻŤ;ְɡ
ЩӵĶСڲű俪ʱ׿͹ԲԲ˱뿪˰䣬Ρ
ǿЩ׼ԸǵĻ춼ƷһȻ¥ϰ¥¡
׿͹ԲԲ㿴ЩݵʿȻƺΪ˾ϵˣһ˿Ǻ֮ʲôϸģֻЩбʵ˲ܹ
׿ҲãҲүֻɫҲã;ӶκεĹϵǵҲãҲãЩʿǰȫǷãëǮôûС
׿͹ԲԲǾĿųأʱʶˣؿ·ǳĲ򵥣ȻôƾһӺһӰһǹ֮˷ϵҾӵ˻˵Ŀ
֮ǰ̬ȣʱƨѾЩ̫ˣҲֻܹСĺĵĿųغƣ˻ǵ
Ȼ̫ϲˣǵûʲô˵˼׿ȴƷ̫ãҲʲôˡ
Ȼ˽Ҽʹ棬ٲǼųԱһ˺˵飬ԣزܶ׿͹ԲԲʲôøУҲĴŻǴ򽻵ˡ
ǶԹԲԲȻȥˣҲȥɡ
󣬳غƱ뿪˾Ƶ꣬Щ飬شԲԲġ
⼸ͷĿĺȻǲˣֱǹУһͽ̣ǵΪһ㶼֡
Ǽɺתףֱ֮ҵļԭǿûʲô飬ֻھӽƽҲͷ֮ȴҪͶ߳أҪǼֵܵĹ


383 
ʲô㲻ǵ˼궭³İԼطˣûץǣȷʵΪ֤ݲ㡣
֤ݣûУУѦ߷֪Щ˾Ȼ֮ʱֱӱ㽫ǰŻ֤ݽ˾⼸ɫϵӶ˳
֮ϴǮŰҲһһ˳飬ǼϴҪ֣ȻģЩȫд̣һڵĶûС
غƻص˼֮ƵǸû뵽̶̰ʱ䣬ԲԲı仯Ȼô󡣡
ЦȷǱ仯𣿻˵ԭͲ˽ܶ˵ıԣֻ֮Żֳԭദ˽ģֻһαװˡ
˳صĻƵ˵ĺҲеҿ˰ɣϣûп㡣
ۺĿһ۳أˣϲɫȴǿһѵ˵Ѿ֪ʲôˣȻضֳʲô쳣ֻЦȻûпˡ
֮󣬾ѧĩڿʼˣԵḺ́Ƚϸ񡣼࿼ʦλһλڽ̨֮ݹ۴֣⻹һ档
ڵλĻǲϵڿȥתȦѲţûʲôر׹ߵĻǲſԶõˡ
ѧѧ˳ּûôϿε֮⣬˴ѧԼ˿ЩĿȻҲȫ޲ˡ
ΪЩ࿼ʦҩѧרҵڿʦǶڰ༶ĸѧԾĸѧҲʮֵ
Щ࿼ʦȻҲ֪ؾЩѧ֮оεһ༶ϺȵĴڣʶǸѲߵʦĿʱ伯˳صϣԷס
ϧÿÿأһֱڲͣĶдгʲôӣ࿼ʦҲЩ֡
һ۳صԾ࿼ʦ¶һ˿֮ɫΪԾ֮ϵĴ𰸣һ֪ʮֵרҵϹܹдġ
ѧûôϿΣǴٶȺ׼ȷʣȥϵѧҪĶࡣѵǴ˵֮еţ࿼ʦЩš
ʮ֮󣬳رǰԾȻ뿪˿ǴĿԣǰ϶ǲģֻУڵĲԣ࿼ʦԼڿʦȻģǰҲûʲôˡ
뿪˿֮󣬳ֱӱһȽƧĵطȻ£Ѽֵ
ʱ䣬ѼֵĿ𽥵ļţȻھǵĸλãΪֹ̫ķ
ҺܶĵӺý嶼αװɵֻӥ˵޴ܵģеķԳضûκεĵֿ֮
ԣΪһ֮ǵķʶ½˺ܶ࣬Ȼģõֵ½ˡ
Ϊԭ򣬳ضԶ䣬طΧһɣҺЩ̫ˡ
ĿǰؼطΧһȻҲиֵ¼Ϊ¼Ƶ̫ͣشʱĵĴڰ֮УԳؿʼԼѲߵķΧˣˣǵõˡ
زűæµһЩΪѲ߷Χ󣬻¼Ƶ֮ǰҳҪܵ·ҲԶ˲٣Ҳ̫ˡ
һֱʱ򣬳زŻؼȥԷһţƱأôôͰԾˣô
ˣûκⰡҲһݽѧġ
ˣǾͱһȣ
ˣЦȣǴİɣ
ˣɵڸʱĶעʱΣÿһ䣬󣬰Լ˶˳ء
ҪģƼӰˣ뵽ؼûôϿΣҳڿֻ˶ʮӣɼӦñߵġ
ƵľͶģ˵ɣעʲô
ˣ˵ɣô죿
ˣ˵Ļͷϴһµ롣
ˣû⣬ôֵˣˣͽһϹô
غŮѹϵȻҲŮڻǰϹŻƵģԲôŵˣһֱƺΪصģƺһϹȷʵеѵġ


384 ע
ˣһԥȻľͶģҲλ䡣
ˣЦǾͶĶĿඡ
Ϊ죬ļԣȻǺǰ漸һʮֱ֮ӽˣΪؽҩѧϵĽ̲ȫƳǻ۽ᾧʳˡ
ҩѧרҵ֪ʶؿ˵ָƣϵЩ֮ĶӵϤЩĿѶȶڳҪȥ1+1ڼһûκεѶȡ
ԳزŻڶʮ֮ڸ㶨Ȼ㽻ؼңѧżٵʱھǱȽģʫڵľѧԺҪ΢ϼ졣
ʶغƿԽ֮ھǴ죬ǰƱãΪؼ׼
Խĵ죬ԳɼѾԵ½ѧУĹвѯˣغƴڵǰȲѯƵĳɼ
ѧź֮󣬺ܿģƵĳɼˣҲһɫɾſͷλƳɼֶһٷݣһǾʮķ֣õĻһٷֵģƽǾʮ֡
ڼ㣬ĵ֣Ѿ൱ˣΪƶȫֵĻҲֶѣֻڵģַھѧҪõѧǰ϶ˣǵĿ˳һۣ׼ϴһµĹɡ
ˣȲҪ̫ˣҵķûвء
ˣǲƺӲİǺãǾͲ顣
Ʊ˳صѧţʼѯܿģƵ㵽˳ɼĽ棬ţıʱˡ
ĳɼ϶Ǿʮ֣һٷֵģǳصĳɼȴһɫһٷ֣ȫ֣һʮŷֶûУҲֲ̫˰ɣ
ڳصļ㣬ǸӲ˵֣˺üӣƲŵôܣ
ˣҿţʲôܵģǵĶעС
˳صĻȴǿ˳һۣҵ㲻˺ѧУվȻ޸ԼĳɼɣУҵʡ
˵ţͳֻȻҩѧϵһʦ˹ȥɲܾôֱذϾϹʵ̫ˣʸ
ʵˣҩѧϰĵʦͬʱҲļ࿼ʦ֮һΪشδζǰģʦӦ˽Ծ֮ĿΡ
ƱʦãӦûǵǰǸѧɣԾϵĿô
ʦˣֱӱ˵ǸʮӾͽ𣿡
ûƵ
ʦˣλͬѧĴ𰸣ÿһĿĴ𰸶ǳ׼ȷ׼𰸸ӵ׼ȷƽʱ־ĿΣһĲϻأƵԾҶ˼ۣϵĵһӦ÷ĪˣÿһƵԾëҲ۳һ֣Ƹƶܹøֵġ
ʦĻƵ֪ˣллʦ
Ǽʦǵûϵټ
Ǳ߱Ҷ˵绰ǶԳصˣǵĶעҿɲ΢һأ
ƵĻ˿ӵȻˣƺڶҲŸôȵˣϹ쾭ˣǻʲôпԣԸķ䣬ҵС㣬ɲҪʳŶ
ˣߣҵȻʳԵģϡϡ
ʮֺߣ϶Ľ˳زУָûһ𣬸ڽϹ
ˣյĿ˳һۣȻƬ̣ϡϹ
ˣĵ˵ͷҵţ
磬ؼȥѼֵӵʱ򣬳ȥһ˹Һ˹һСʱ
˹ڵĽƣ֮󣬳صѧУż٣Ҫؼˣ¾Ͳˡ
˹ˣҲҪȥ
˹Ļؿһ£ȻҲá
Ѿᵽ˾ǣηż٣ƿ϶ҪصҴԺģصĻҪ֣ûڵĻغͿؼҲʮֵķ㡣
ʶزûоܾ˹˹ͬˣҲ൱ĸˣֱӱԼ˳صĻ
磬ʫҪżˣҲʰ׼Իؼˡ
˳غʫ֮⣬áaȻ˶ԲͬʡݣʫȽĸҲǷֵˡ


385 ;
ΪѧڴһԼ棬ͨѶôǧҲͨƵ໥Գa˵Ҳûʲô᲻õġ
ĻƱӦûؾǵҴԺģ̫ϲҵգԾڻǻ֣оס
̫ͬϲҴԺʶҲøһɣ뿪ҴԺһʱ䣬֣ơ
һ˱һǰǵĻվˣΪǰʱɻʧٵ¼Ȼûʲôɻʧˣǲ˶Ӱܹʹͨߵ£Բɻʶѡȫǻ𳵡
˳վ֮ʫͳaҲǸԷֿȻԼӦڵĺȺţȴ˴ŶʮӣڿʼƱˡ
Ϊĵģǳ֮࣬ƽʱڣվȽ϶࣬˵ǸУżٵĸ߷ڣȻʮֵӵˣҶھȻŶӣȻǰɽ˺ģӵ
˫ſ΢΢һ¼᲻ɴݵǽһȫסֹǼƻʫϡĶлǰš
ʮ֮󣬳ص˳ǽúãȻص˹Ʊʫ棬м䣬档
ڳص˵Ķ棬ŵͬǼѧһŮ⼸ѧĸѧУľͲˣΪġ
⼸ѧ֮ȻĿƺʫòɵıŮòʱڶǸŮȴԼԱǸһ¡
ǸǸŮʱŮǺݺݵĵһǸӦŮѵĹϵԼŮѣҲŵòٿˡ
ԱߵһˣǲɵЦؼˣҲǸоʮֵ˼ţǸһ˵㿪ڵǾʵѧģӦҲѧɣĸѧУ飿
𾩳ʵѧЩԺģϾʵѧȻ;ѧûñȣҲǱȽϿǰѧУˡ
һһ˵ĳɼֵǳɷȵģغƵе˧ŮƯӦһЩȽϲѧУѧϾǵĴѧ˵ţëкܶԺУ
ƺʫŮʮָȤǳصˣǻһʫ
ѧУȻ̫ĶǻѧУһЩĹܺһЩãȻҲͺˣϣܹƾԼѧУʫĻǵѧ
ĸ֣Ҳ΢΢һ£ѧõĴѧôܣ
ԭ԰һԼѧУأû뵽һڣֱӾͰɱˣ˿ҲǸоԼеۣˣ
Ҫûҫ˼ƽ˵ԼѧУ˿ѧĸ֣ȻҲʲôоˣϧǣ˿̳˸ооûš
ǵȥ
ǸˣɳС
ɳλ֣б棬ڵʡݣһξģˣ΢΢ͷҪȥ֣
֣о뱱ɳвԶϣص³֮⼸ϰСʱĻ𳵣ܹ³ˣʶǸܹ³ˣˣҲţ˿˰ɡ
˵ţͳһ˿ƣҲģֱӱͬˡ󣬳Լ˶ơʫԼŮͬһ
˵ģ⻰ûʼʱֻгغͶǸһ˵죬˶ô廰˼ֶ֮󣬴ҲҲĶ
Ȼˣ˿ƵĹ֮Уϣһֶû̱ˣȷʵӵѹԵƣҲʲôܹܺá
Ȼͨøƽ̲ƶɵǻ۽ᾧڿԳɼ泬ƣ൱ף̷棬ػǼƵġ
ͱ涼ػǿ˵ģӮʮȴܹӮŰѣΪļȵȱԼֿҪˡ
ܿģûʲô˼ˣϾһֱӮƶǸŮѾЩˡ
Ǹ㿪ʼָԼŮѣصĻǿƳƣǸŮԼѵָ㣬ȻûκεãررĻȻʮӮϾž֡


386 ؼ
ûжãƱûʲô˼Էһֱ䣬ͬûʲô˼ˣʶҲͲˣгƽȵʻš
ģƺʫŮЩƣˣʫſ˯ˣǿ˳صĻ˯ˣȻû˯ţȥҲԺˡ
صĻ״̬ȴܲϾľֵ޺ֵޱҪ߳࣬һȻʲôƣĸоˡ
Ϊѧżٸ߷ڣ൱Ķ࣬кܶĳ˿վŵģûλص˻ΪǰʮϹƱΪվŵûʲôУصҲû
;һվһˣ֮һˣһͷɫķ˳صλǰҵٸǶûУҵ
Ļһ£Ȼͳ˳ƱԼһۣŵô
ǸˣԼƱݵ˳ǰҵԼɣߺųᣬ37ԼûƱֱ׳˵ǹˡ
ĻҲסˣϸһĳƱ󣬳ҲǾ÷ǳĸЦ˳ǴӾǵʡģĿĵȴϷ
Ҳ˵ϴˣܼƱԱҲϸ£Ҳ;ʱ̫̣ԲŻгҪؼңҪһˡ
Էһ㣬˵һ㣬ػһϴˣ˵ͷɫؿžͲȻôˡ
رƣʫ㣬ţվһɡ˵꣬վ
ǸǵӵĿ˳һۣȻƵŮҪȥﰡȥ̺𣿡
Ļƶʱ׳ΪʲôվˣһﾹȻϴˡ˳ȥģ̺ȴϱߣôȥ̺
Ҳʶû˵ļҲǶһۣжһ˿Цı顣ȻַǼҲûʲôøУʶû˵гǰš
ܿģ߰˸վȥˣҲڽӽ֣УʱгƱԱˣص˶ȡԼĳƱǸͬѳƱȡ˳
ǲƱԱųƱֱӱôƱ˻ˣ˳ǰʡġ
˲ƱԱĻһ£ŵôܣȥ̺𣿡
ƱԱˣԲǣѵûз֣ϵ˵ĴǱķ;Ҳ˼վ㣬ЩվҲǱĳУû飬³֮¹򵱵ص̺Ʊˡڴ֮ǰȸȥƱɡ
ˣȻʶʲôŭĿ˳أ֪ϴԲԣ
ˣ֪ôԴһҽòļһʲô㣿
˵ţֱԼλϣǸĻ£һָͷָųأȴ֪˵ʲôƱԱǵȥƱɣ
ڣг㲥𣺡λÿͣг֣гվ֣гվ³ÿ׼Լ³
󣬳غƵ˱㽫ԼʰãҺͱɳеļ˵һݰݣȻ³ˣ³֮˱򳵻ؼˡ
غʫסıȽϽʶغʫȽ͵ң󣬳زźʫһǰԼҵСȥǳؼ￪ǸУϾλСſڡ
˳غʫ̨ļҲ¶һ˿ϲ֮ɫأʫһ˰ôǲǺۣ
ʫˣȷʵеۣ̣ȥϢˣٹ㡣
ˣãȥϢɣأ𣿡
ˣԼһãʱô
ˣɣ
ˣ΢΢ͷǧ򣬶ƾʿݣܹʮʽ
ĸΪƶģҲЩĲ̣취øĸ֪ԼںǮֱ˵ʯĻ¸ĸŵģҳӴСմȾκκͶĲйصĶ
֪ؾȻͨ׬Ǯ϶Ƚѵһ˵ԣʵİ취УǣԼͣѧУûвμӹôܺȻһʵǮأ˴󽱣ˣн


387 Ʊ
⵹һİ취ԼѦ߷Լ취أ󣬳ر裬Ҳ˴ˣȥϢɣš
ˣո»𳵣Ϣһæɣ
ˣðɣȰŻȥ
صԼķ䣬رͳֻȻѦ߷˹ȥƬ̺󣬵绰ͨص鷳ˡ
Ѧ߷ˣʲôֱ˵ɡ
ˣһŲƱһнĲƱ
Ѧ߷ˣӺϺһЩ𣿡
ˣɡ
Ѧ߷ˣû⣬Ʊոտҿ԰Ū֣磬ҵ˻ϵ㣬òƱ
ˣá
ŵӣѳصˣǸͲƱ˵ˡ
ˣȥ
󣬶ǰں˿ٵķСܿһѧУٳ֮УشӰ֮
ţؿһɫп˵ӣӴīȥġ˴ĳأļпжʱˣ۾һ롣
󣬳ؿڵѦ˰ɣҪƱأ
˳صĻǸ̴ӴȡһŲƱҵݸ˳أŲƱٰ߰ʮ򣬿˰֮ٶѦӳ㽫Ǯпϡ
˵ţݸ˳һֽֽдһ֡
ؼˣ֪ˣ鷳ˡ˵ֱ꣬ӱؼȥˡ
緹ʱ򣬳װķڴȻ󷭳ƱرǰĲƱ쿪Ҷǿˡ
ˣǺúöɣϵڶ¶ֲۼͷϡ
ˣǿɲһʱƱҪزģÿɡ
˵ţ˵ӻ
ӼˣЦǲҪ쿪ˡ
ˣͬ˵ûвƱ飬̫Сˡ
ˣҲ֪ƱѾˣһأϾҪˣԼŰɡ
˵ţŲƱݸ˼ãˣðɡ
˴ӣ֮УǸ˿ʼڵнˣһ18üˣЦһУ˵ܹиʮأ
˫ɫһһ򣬲ҺҲһĻԪǮĽҲ͵ĽˣƱԪǮһţȽҲ׬ˡ
Ŀǰֻһ룬øоܹϸʮǮֹ֮˵ڶ룬ڶ1Ʊ֮ϵͬС
ţõڶֶˣѵۼҪмˣ
ˣǿЦİɣ
˵ţŲƱǰȻ˿ȻѾһˣ޶ȻҪд󽱵ļʷǳ֮С
ʱ򣬼ƺϣˣȻʮֵ棬ǵ֣4ƱͬС
ǵѾˣҲʮˡ
˼õĻӵǳϢ˵Ƕ˹ʺˣиǧأ
Ӹո˵꣬ĸҲ˳ĸ31ͬУڣѾĸˣҲܹԪĽˣӷҲǼ
ҼͥʮֵͨǷ޶ϣеܹԽԽãöӹϺӣͥˮƽҲܹϵߣǰǶһֱŬûҪͨƱַʽıԼͥ״ġ
صŲƱһ뷨ܹϼأҲˣȻأͬһġ
ڣȫͬҲǧԪˣܹһֱ֣ӳ˶ʮˡ
ʮڳɲһСĿǼûǳӶǽһ֣Ȼֲʱǰÿֲļʱͬӷȴоǹ˺óʱһ
ڣֿ˳32ţþϲˣֶˣʮĽ𰡣
ʱ򣬳Ҳʮֵļڵʮѣһְɣһֶˣǿ򣡡
ô˵ϵı鿴ʮѾ൱ˣңжȽѾ൱ˣһȽǸ̫С˵ˣ޶˻Ǿһ֣Ƕ١


388 
ڣ֮ϣһҲ˳13һ13زƱͬ13ʱúͳӶס˺Ķһۡ
˼ӣòŶԳӵղǸǶ٣û
ˣ13Ӧûдɡ
ˣҲ13Ǿûдˣô˵һȽ
ûһȽٰ߰ʮ򡣡ӵ
ʱ򣬳ҲװȵǾȻ߰ٶ򣬰裬ǲڶɣ
˳صĻֱӱôܣԼɣû뵽ۼҶִ˵ʱ򰡡
ˣӹŲƱ˿ֿ˿ӻ˿̹ļ룬󣬳رȻģۼ߰ٶ򰡣Ҳһӱ˸
ˣƱԼģֱӱɸһ˰
ˣһѧôǮҲ̫ãұܰɣۼҿ׷ӣ
֣еķȻͣҲ̫ߣֿʼµһһʮƽ׵ķӣ֣ʮܹˡ
ڳĻȫһʮҵиߵˣЩǮ˰֮󣬶أӷ˳صĻҲʮֵ⶯
򷿣ǵȻҲˣֻڳس֮󣬸Ŀ֧࣬治ʲôǮʱҲͽˡ
죬صһŲƱȴʰʱˣһƯķӣһαȽϸߵĳߵﶼӣǺܶġ
Ƭ̣ӲŵȻۼҾͻӣ³ʣĸ㵱ű
˳ӵĻЦԣʱȥѲƱһˡ
ϾȻѾСˣ飬ǲóһȥģųǰ֣еƱжһ
ŲƱѦ߷صģȻûκε⣬һҲе쳣˳ʮ֮󣬳ӵп֮ѾٶĴ󣬳ظӲŻؼȥˡ
ӵ飬ӷڿһ֮󣬻ǾܾˣϾСвٵھӣﻹһУ㻻·ӣܻס￪ء
Է޶˾װһҹһЩߵļҾˣĻȷʵҪˣڶ죬رͳԼһǰ֣еĳȥѡˡ
ضԳⲻ࣬Ҳ㿴öͬ࣬ǿÿȻˣһһǴһµģǾǾԲϵ
תһȦ֮󣬳ӾһµQ5Ӽ۸ʮʮ֮䣬λҿڱҲͦãη棬Ҳϳӵۣͬò
Ȼоᣬ˳Ļ׷ҲǿᣬشˣԳҲʾͬӹQ5˹֮󣬱Ǹˡ
ֻ̣ҪǮλĻлĸӵĵλģҲǽе쳣˳ϱѾʱյȵȣСʱ֮󣬳ӱ㿪³ԼӺŮ뿪˳Уֱӻؼȥˡ
ʽհҪһʱ䣬󣬳Ӻͼóæе֮⣬ΪƵ鱼ţصĻǼʼѼֵˡ
ʱ䣬ھѧһֱû֣֣еķҲǽĻ˻Գ֣ѼֵٶȣھʱҪһЩ
аµʱ䣬رܹܹǧֵȻѧϰǹ书ˣȻȴÿҪѼֵ֮⣬żҲϽֹ䣬Ӱ֮ġ
пյʱ򣬳ҲȥƵ꿴˹Ȼһ㰮˶˹ǳصСһˣûʲôԼȫصġ
ÿ飬ǵȴųصңڳҲصģԴˣҲЩжȻȻȡƵλãǲɷϵģʱţ˹ڳĿ֮еĵλڲϵš
˿̣ڵһ࣬صĽ֮УһϴźӰڽڲĿ񣬽ڲĳصϵĻұǵɫӰա
ǵɫӰ𽥱ʵƺҪγһµ壬岻ǱˣǶа
ôʱ룬߷Ҳڷĳֱ仯


389 ս
ԭͶʵһģһģڰݰ壬ǿҵԹ
˽ܵĸ죬ݵĲ𽥵ʧˣһ㣬Ҳôġ
Ϊ֮ݵһֻڣôֻҪһ뿪̱ܹӦõҿٵػ
ڼ棬̫ˣݵǲֻȥĻԶᱻ׵Ŀơ
ʱ䣬صĽ𽥵ĸʽݵĲֱ𽥵޳Ҳ𽥵ʵţŴʵ塣
طǼȫܵģڲĽİһеĲȴܹɿܡ
ôʱĻаתڵһ䵽ʱḶ́ڣȥǳаЩϵķڣϵѹ
ڣазһ֮ǻζһ£һ˲֪ĽȻ̮ʱ˵ע⡣
̮ĽϷһźȻ֣źƱһŮӵŮӺݶ䳤һģһֻϺȴһЩԼš
ŮӣȻħ֮Ķˣӵʵ壬ȫ¶һ˿˿ͷţЩʹγһɫĽεӰ屣С
ȥСΪǿķħʵҲģħֱӱ뿪˰طˡǶ仹ǳأҪ֮˺Ƭ
ħ֮Ķٶȼ죬ڣȫԼ綼ڶƿ֮УħԼٶȿŻģԶȻǷһ㡣
ʶ֪ͨصˣһڿٵĽӽŻġ
ˣ
ˣӦñȳ΢һЩٶȷǳ죬˵κεһֵر
ˣ߲ơȻܹôҪ½ӦҲѰɡ
ˣӦòѡ
ˣǾͺãôڳ֮ǰӦܹϻɣ
ѾϾŵˣصĸĸҲѾ˯ˣسȥĻ֮ǰȻĸʮֵĵģ˳صĻǵܹСʱ֮ڽԷͿԻ
ˣǺãǳɡ󣬳ֱӱ˷䣬ȻСŶĿĵطȥ
Сʱ֮󣬳Ѿ뿪˻ģձϿգԳصˣжʮӣǸｫ;΢Ϣһ£񣬵ʱһֲ
˶ĻصҲá
󣬳رСϣȻϢţȴʮ֮󣬶Է쵽ˣز˾Ϊһս׼
ڣԶԶģؿһССĽ߷˹ȥһɫСͷһ
ӽ֮󣬳زſһɫӰڽ֮УһȫŸͷŵŮ
ֻȻԷȫǸͷţǳȴȻܹŮ˾ȻͶ䳤һģһѵݶ䣿
ܣݶһֱڵԼǰʱ򣬳ػڵϿأôܺȻֹ
ħĶ䣬˶ݵļ֮󣬶ˣӦҵķ֮һڵӦǶ˽֮Уӹҵý֮еĳʹԼӵһ壬ӡ
ˣֲأǸطô죬Ҳʮֵ
ʱħĶǶŶԼأҿڵû뵽ǻҰǼ𣿡
ˣڵڽһʱ䣬úŰ
ħˣڵһĵطһĵ̣ݵֱӸıҵʽӵǿ죬Ҫ
ħ˵ţֱӱųسȻ֪ҪɱǷǳѵģϾɲ֪жٸǳصĻȴֻһѡ
ǶԳض֣Ȼɱͬʱ˶Ը֮ͨ⣬ʵûʲôɱģͱڣӵʵħ䣬ûκΰ취ģֻܹһ߿š


390 ӡ
ؼ˳ħ䣬ֱӱ㶯ǧʮֻǧ϶ºݺݵħ塣
ħǲֵǧִڰ֮еħ޴ֻһֵʹٵ׹ţ׹ϰףٴסΡ
һӣѾ϶һŲħͷħȻһĺһӶͷ˳ն˳ص塣
Ļ̳֣ܼȫˣȻһ룬ֱӱ㽫·֮նȱڣ֮ͬǳǳˡ
Ѿܾûܹˣħصˣо˿ҲһĴʹ󣬳Ȼ߶ӡ
һŻɫȻ֣ȻȻһʯ϶ºݺݵħѹȥ󣬴۵Ľ֣ħֱӽʯиƬ
ħǴӾʯ֮г˳ֳһѽɫĹ⽣ųؿڴ˹ȥɫ⽣ǶõĽ۶ɣӵǿƻ
ؼˣӡȻԿܡɫ׵֮ͽɫһӡֱӱ㱻ɫ̺ݻ١
ţ̶ǧ֮ħƺʮף󣬳ر䣬Ӧô죿
ˣˣǽɫ̺ŷǳǿĹͷҪӵбǿĹͷУҵļ㣬ӡӡӦܹսʤ
˶ĻضʱоǰһӡӡӡӡҲӡѧϰӡ֮Ϊӡ߷´ࡣ
֮󣬳ֵѧϰ߹ʶʱӡӡ֮Ժ
ʱ˵ҲӡӡǾӡ֮еӡҲǿӡӡӵǿĹֱܹӽµ
ӡӵǿĻָأһӡֱӾָܹԲ״̬ӡȷʵƿֲ
ֱӱԼĻ֮ȡ˼ӡӡؼȻֱӱ㽫䶪컯¯֮У컯¯ǧֵǷƣ
ˣֱӱǣ
£ظо΢΢ȣʱħȴٴιǧֽϼӡֵħĹ
ħȻֻнһȴǹؼ汸صȻܹȴ޷֮ݻ١
ʶرħĽڽڰˣصҲǶһЩСǳѵ˿ڣڣ컯¯Ƿȡ
ˣֱӱǣ
صбһһŽᾧŽᾧȻӡᾧӡᾧˣ󣬳ֱӱ㽫һһŽᾧ˸С
󣬳ص˫Ŀֱ˴׺ʹ֮ɫһǿϢڳصΧš
ص˫ֱַһɫһɫӡǸɫӡ崺һһɹ˳ص֮ϣϵ˿Կüٶš
ʮ֮󣬳֮ǰħɵ˿Ѿȫʧˣ⣬Ǹɫӡͷųһɫһš
ǡãħĹҲٴεˣһѽɫĳݺݵĴɫ֮УǹŨĺɫٵʴѽɫĳ
ӵʱ䣬ǰѽɫĳѾ˴֮ɫɺɫȴȻħΧǲССĽš
ħһĻʱһæ߶󣬵һǺɫͽ֮Ĺˡ
ؼˣٴγȥȻǧħжͬʱȻ߶ӡǸССĺɫ˲һ޴УħС
ӡֱӱ㽫ǸССĽ˿̱аΧССĽӵĵطûУɫСɫпٵĸʴš
ʮ֮ǸѾ˴֮ɫڽڲħ䣬ͬˮһϳһƣ˿׵ʧ
ţر㽫ӡջأӡջصʱ򣬳ȴ֣Լӡ֮кʲô


391 
󣬳΢ţıһССĺɫӡɵĽܣȻ
ССĽȻ˺ɫģ䱾ûӡ֮ԭһӵǿĹͷ
ܹӦóʵɫĽ䱾ԴȻӡֻ֮ӡ֮ĳرķʽУܹͷųڽܵЧ
ò˵ӡҲãӡҲãЧȷʵǳϵĺãΪӡ֮Ϊǿӡ
ħ飬Ҳһ󣬳رԶڳ׽ˡ
ˣǰˣ뵽֮ȥ
˶Ļһ˼׶Ϊʲô뷨ˣħĶڽ˽֮ӵԼʵ壬ͬҪӵһԼ壬
һ£ȻҶҲͦȤģ߰ɣһˡ
˳صĻ̿ڵллˡ
󣬳رͶһǰˡ
Сʱ֮󣬳غͶһ޴Ľ֮⣬ΪݽĽ֮һ
ԭǰĽģϧĽѾˣ룬Ȼħɵĺˡ
ǲ֣ӦþǵĺתɣʶغͶֻܹ˶Σѡݽˡ
ֻ˽ݽ֮⣬ȴüͷˣҽ޷ӵʵ壬¾ͳˡ
ˣΪʲô
ˣźȫģȫͬ磬ħ֮Ҷ֮ҲͬʱֻҪûܹӵԼ壬ҲԶ޷ˡ
ˣûϵҲ컯¯ûǿԵġ
˳صĻһǣȻǼܵģȷʵܹҴĻǱȥɡ
ˣá
󣬳ǰں˽˽ڲݽȫɾ޴ʯɡ
ʮףײһٶʮһףϱһףڲռ仹ͦġ
غͶڽڲĽ֮ϻţڲߺܲΪǹŰϵĹʶҲû˸ҽ
ഫ˽֮ģ˵ڲзϵ䣬ֲֿĴ˵ʹýӵĪҲԽԽ
ͨ˳ĽݣغͶ˽ڲĴ󣬳ؿһЩԼʯףţĿЩ֮ϣ˼Ӷ俪ڵˣЩ񡣡
ˣǣʲôô𣿡
ˣħӵܣӦþЩ档
ļħǿһۣ֪еİء˶Ļһԥֱӱ߶ӡ󣬰֮УһɫƳ֣Ȼ϶Щ
Щֱӱ˿֮ȴһŰײľЩľ彩Ӳųس
ؼˣֱӱ߶ӡһɫ׵˹ȥЩľͽʬͬһĶµı׵ˣӡ֮£ľֱӱ㵹˵ϡ
󣬶ǸѵĵԭڵλãţԳصˣԴǸϸһ¡
˶Ļһƣһ֮ϣ󣬳رоһɹصĻ۵Լ壬صľֵޣڻš
Ȼˣٶ൱ģһҲ0.1ľֵްˣص
ܹоԼƺ𽥵һڲ֮ǰħĶԼ
Ȼʮֵǿ󣬲Ѿܹͨӡ֮ģˣŰĴȻʮֵǿ󣬵ǱĵҪһġ
󣬳رƿ֮ЩֵڳصİޣȻȥͶˡ
ȵӵ֮󣬻ؿԳɼڲĽܣʵҲһЩ


392 ת
ϾַܵػЩĽģȻӡܾ˲ֹһˡ
վǵķ֮𽥵ΧĽܣԭûκεľֵΪ䱾һ塣
𽥵սܣ佥ӵԼ壬ŶյĽӣڽƿҲ𽥵š
˴ŶʮӣѾ׵ʵˣЩܵḺ́ħĶҪϲ١
ΪħĶû壬Ƕһ˽ڲģҲ޷ƻЩһʼʱǴڵԱߣЩһ˿˿Ľܡ
ȴ˼ʱ䣬ЩӵһЩ֮ŽЩƻȡЩλãʼٵսܣӵԼ塣
ĻΪųصİֱӱѵλսܣٶȱħĶ䣬Ҫࡣ
Сʱ֮󣬶Ѿ׵ӵԼ壬ΧͬһССĽǽܵһ߶ȵŨܹǷ
Ȼӵ壬Ƕ䲢ûħĶıԼıʡȻӵųǿļּܹõĸƿÿһ
ԣСȻħǿħһĻħֻбŰķݶ
󣬳رԶʱ䲻ˣȻȥˣ䣬ҪҪĽ䣿
عƣÿһڲӦöһĽܶѣڰŲٵĽءЩڲȫյҲõ޴
˳صĻǵΪ棬ϣܹõȫ
ħ䲻ͬħڻȡ˽֮ΪʱʮֵĴָոӵȣʶŻὫǺֱӴݻ١
һˣȻոЩƿΪġϾڼƿÿһֵݽҲ
󣬳رԶȻȻȥˣĽܰɣ֮ٻ
ˣǵģˡ
󣬳ر뿪˽ԼˣΪصӡܹģԳط֮ʱӡģ
ٶȣش߶ӡСٶȶҪһЩҷй֮УǲɫСڲƺĳѭ̶ڳصļС
Ҳȡ˳֮ǰķзʽΪ˳Ҫĸ·ʽһСʱ֮󣬳ر֣С
ر£ϢĴԼҵĴڷ˽ȥ˿ѾߵˣһСʱӡϴˡ
֮죬˻ӥ֮⣬ǰŸĸųˡ
ΪѧǶżˣҳҵĳоӪʳ֮ĶԳеǰʱҪ˲٣ӷҲ΢æµһЩûʲôʱĳأҲ˳ȥѼֵ
ڵʱˡ
ֻȴȻڳǰؼˣ䣬ķ㲻ӵ𣿡
˳صĻҵı壬ȷʵӵ壬ҿʱʵ֮תҪսʱҿתΪʵսʱһΪߡ
ˣⶼԣ
ˣʮֵ棬ܹӵʵ壬ܸҴһЩʾҶȫеļһСʱҳʵתİ취ܹƿغЩܡ
ˣǾͺãǻطɣҿʵתжǿ
˳صĻֱӱȥͬȥ֣֮׵ĸ߿֮С
ţؿȫһӵԼ壬Ȼ󣬶һȭų˹ȥ
ȻĹħ۳ɽĹħȴӵĿֲΪĹеԼȭͷ֮Уû˿ɢ
ƿأħ֮һΣܹһӳֵƻĻܹͷųһְƻ


393 ͬѧ
ؼ˶ĹͬҴ⣬ֱӱ߶ӡŶȭͷ˹ȥ˫ȭཻȭͷ֮һֱӱ㴩͸ӡһ˳صġ
ظ첲֮ϴһĹ֮ڳǹӡĸʴԣڼΧʱ򣬶ȴȻ黯
ӡʧȥĿ꣬Ҳɢȥˣ󣬶Գصû°ɣ
ˣ߶ӡ˵ĸ첲ٵĻָ˹ų˦˦Լĸ첲û飬ʵתȷʵҶĶˡ
ˣӡأصƶܹ˲ָҲ޷˵ˡ
ˣӡʮֵ棬ϧĿǰֵ޲ߣٸһЩŴӡҲܹ
ӡǵŵĹŴӡȡھֵֵ޵ĸߵͣؾֵֵ޶Ѿͦߵˡ
һʱ䣬صľֵ޺ֵ޶û̫ı仯ԾӡҲûʲôҪʹӡӵǿΨвϵѼˡ
ʱ䣬Զ۵ÿһʱ䡣һǧ˲λ֥֮ģҲ˲ٵֵ׼ٹһʱ䣬ԼĻһεƣЧ
죬ڼĳпţ˽ؿ⼸ˣо΢΢Щ죬ȴвţǸɫ׵ӵأ㲻᲻ʶ˰ɣ
ϤؿڵӢۣ㣬ٻٻ
˳صĻ׵ЦûǼͬѧһۻᣬһûϵʽֻܹˣ˵㿼˾ѧţư
˶ǳسʱڵͬѧǸʱͻ󣬴ദҲʮֵֿȻֿѾˣ˵ػǻ⼸˵֡
ĻЦҲöѣˣܴǸһأ
˳صĻְȥŮȥˣСǼɫѣʱˡ
ֱܴԪΪʱڳ˸󣬶ķ֣ʶܴ֡
ΪǰֺܴͳؼھӣСѧʱڱͬһѧУһѧ˳лһ༶Թϵã飬Ӧֹܴ֪ͨصģˡ
ĽͣصҲֻЦЦɫѣҲʮֵŵҲͬˣ˺ͰˣڳǾ֮ϵġ
һɫװӢ۵أߵÿ𣿿ԵĻھ͹ȥɡ
ѾӽˣȻ˵ۻᣬʵʱ򣬺ܶ˱Ѿۼˣ취ˣеͬѧǶܹԾۻʽʼʱ硣
ˣǵû⣬Ҵ绰
˵ţͳֻȻô˹ȥƬ֮󣬵绰ͨص裬ҳͬѧۻᣬóȥһˣųаɡ
ˣȥɣһȥ
á󣬳ر߰ɡ
һ˱ţſͣһɣɣͳ˳ԿףȻ˳ţٻٻǰţغӢ˺š
ٻٻ֮֫嶯صһ˰
˳صĻǰһһˣ׾Ͷɡ
ˣǹϲϲ
ٻٻѧʱڣڰڳƽƽ֣ڳˣҲƯһЩҲ̫΢һЩЩġ
ٻٻȴͳʱһʮֵ󣬴ӳؼڣһ仰û˵治֪ƺ«׷ֵġ
ȻˣҲпܣ˼ֻǰĬʱ򻰱Ƚ϶ء
ӢǵأСӿɣɣǰӮ˰жһͲˣȻѧ򹤣޳ѧͽ
֮ŻԼ˸޳ֵ꣬˼޳ʦԼô֣һʮְٻٻ׷֣ҵͥ˫հ
Ӣ۵ĻЦɱڿˣؿǾѧĸ߲޳ʲô԰ڵġ
ͬ༶ͬѧȷʵȽˣϾͳ൱ҲǶʮ꣬ͨѧĻڶһѾӪһ޳꣬ʮˣϵĴͬѧȷʵ١


394 ʦ
ûкͳȥʱȵ˼Ϊʶԭ򣬱ϾΪʶģԼҲʮֵȻڻòѧһЩ֪һЩĸҪڴܶࡣ
ʶҲʮֳֵɼõˣĻǵȷǺͲҪǫˣ˵ǵʦûе
ʱڵʦѧ߸еʦҪϸ٣ΪʱڣĳֽǶȽѧʱڡ
ʱѧΪָԭģʱڣʦҪϼӹ̣ܽǿѧѧϰ
ȻˣʱĻѧʦЩģ֮󣬿ºܶѧãЩϸ̵ܽʦЩȫܵʦҪöˡ
ЩʦӡҲΪ̺Уصĸоˣѧڼ䣬Ͽβ࣬ʦҲˣڵļӦȫǵõģʵϣȴһֶ˵
ǳʱڵʦѾȥôˣЩʦòԼ֡ضܹһһĻ˵
ѧѧʦνʦܲʦλѧʦʦһͳ˳صĻʦΪˣλʦܵ
ˣǾͺãЩʦҲмûмˡ˵еʦ֮УǸӡΪˡ
ˣλʦ仯Ҳ󣬶Žҵʱ֪ˡ
ˡ˵ͷоξۻᣬλʦȼͬѧҪҪΪо⼸λʦȷʵǷǳְʦ
ԼΪԼһЩԭҲѧϰȵλʦ̸ܹµİѧϰץ
Ҫ֪ǸʱѧУɲΪ϶˺һеѧ͸ʦǷ֮ģֻھԼΣԼÿһѧǰ;ܹһЩˣԼûκεͺôġ
ʮ֮󣬳ͣһҾƵſڡ֣һеľƵ꣬ˮƽеȣ㲻
󣬳ص˱˳˾Ƶ꣬ھƵſڵɳϣذϵͬѧڵȴˣǴϵʽͬѧǣǶͨ绰֪ͨ˶Է
Է֮󣬾İﻹ֪ʶҲԸָһ·ؽ֮ͬѧվǵĸ߲˰¡
˵ţųȻ꺮ů˼䣬ǱԳص˶ڶ¥205أҪȥ
Լʦأ⼸˵Ļصãȥһ˰ɡ
֮󣬳˶¥⣬󣬳رƿţһ䣬ݷ˼ɳмŴӣеɳϣеѾӱϡ
˿̰Ѿжʮˣ˽ŵĳأҶĴкǵĸ߲˰
ĿѲһȦܿļʦǣ˿̼ʦͬһĿųأš
Լѧܹ֮һѧĸ߲Ȼʮģڳؿ˾ѧ֮ԼѧǰεأϾǸϮĵ䷶ˡ
ڳʱڣسɼȻˣǾĺѧźܴĲġ
ǳڵѧ죬ܶѳһѧѧǳƽʱɼƽƽѧȻɹĿ˾ѧ
Ȼǲ֪ظʱڵĳɼΣһԿ϶ظʱǷǳŬģȻģǾ͸֪Լڽ̵ЩѧǣֻҪŬôûʲôġ
Ŭ֮ѧˣЩΪʲôŬأŬ֮󿼲ϾѧһѧУܹϵİɣ
ԣΪһĵ䷶ʱԼʦǹϣΪһѧĵ䷶رˣһԺеͬʱҲǷǳĸˡ
󣬳شߵԼļʦǰҿڵλʦã겻һ㶼ûбϰǺǰһᡣ
˳صĻʦЦڳص仰Ƕϲġ
ϾصʦŮʦΪǵͳصĸĸ൱ʮ꿪ʼԱϵʱǶԼκҲʮֵ⣬ϲ˿ˡ


395 ܴ
󣬰νȿڵû뵽ܿϾѧ϶˲ٿɣлرģסڴѧҲܹи֪𣿡
˽Ļصףһиġ
ô˵ʵЩյģΪûгʲô࣬˴ѧôϿˣĳɼԼĵ컯¯ںյͬʱżġ
Ƥ˲ٵĶѾ൱֮ˣԴӱϿûκε쳣ģļͬѧҲ꺮ůǿĻӦš
ָоֻǳУͬѧָͬоΪİ֮У˵ʱŻǳĿ˵ף½̵һ㡣
ֹ˴ʮӣһһ׾Ľ˽˳صڵķ֮У߻һһĿȥͦŮӡ
ˣж¶һ˿֣ûнԷϳΨмѧЦţֻǼһʮֵĺɣ²˭أ
ʱǸȴߵ˳ǰҵ磬ʶҲ
˵ĻҲ𾪵ܴ֣
ֺܴͳغСʱʶСѧʱ˼ھѣǸʱ򣬳ظͷֳܴĴ󣬶·ݻִܴ£ܴһֱ硣
˳УܴԸĸĻҲ˳ֵܴĸ׾ͺֺܸߣĸ׹ǼҲҲֽСŮˡ
صĻȻ̫Ǻʹ࣬ʱҲһ߳ͷӣܴ֣бӽһװˣ֮ĻΪûм棬Ҳַ֪ܴɶˣû뵽ûܴϺϵķûˣҸͷֳʮסΪʹԭཱུԲȽϿʵĳҲ˾޴ı仯Բ˶ϲܴˣض˵˳
رû뵽겻㾹ȻˣԺܴ־Ͳˣǽܴɣ
ܴ֣صİеǺǿʶ˵ҲȽֱӣܴ˳صĻǵ⼸굹ûʲô仯˵㿼˾ѧ
ܴ˵ţų˴ĴָʱܴߵǸŮӳ˳ֵܴĸ첲
ţܴҲȻʲôԼԴҵ㿴ԣ˽ˣŮѣزز
ֵܴĻЦɩá
ززˣЦЦá
ţֵܴ磬Һͼʦкһٺİ
ˣ˵ͷܴǺԼļʦ꺮ůȥˣǸززȻԼһˮһߺȲ裬һһӵĿ⿴Χˡ
ΪĿ벻۾ƺûн࣬ԸмŮͬѧкģҲûпڡ
ֺܴͼʦ˵֮󣬱ص˳һϣԼŮֱܴԳص磬ôûаɩӴ
ˣΪ̫ͻȻˣûü֪ͨ
ͬѧľۻᣬȻڳмϵȽϺõģǸģİУԼЩ̫ϰߣƽйƾ͸ӲϰˣԳҲûк顣
ܴˣǵôأǸڴȥɩӡ
ˣֱӱû⡣˵ţֱվӡ
ؼˣǵˣһǴ绰ɡ
ֺܴô飬ҲþܾˣֱӱͳֻȻƴ˹ȥƬ֮󣬵绰ͨصƣʱиͬѧۻᣬп𣿡
ˣпգ⼸ˣǸͬѧ𣿡
ˣұҵŰ꣬Ҫʲôۻᣬǳͬѧ
ˣ֪ˣϹȥ
ˣ컪Ƶ꣬205䡣
ãһ͵
˵꣬Ҷ˵绰ǵܿ͵ˡ
ػո£Ǳٴοˣ˶ʱǿ˹ȥϾظո˵һϾ͵žͿˣҶΪǳصŮء
ȽģһֵĶӣһĶСŵк͵ˣ˵󣬸һһʮļΪŮӡ


396 زز
Ůӳ࿴ȥģϴƵ·ͰһڵӦǵİ໨ɣ
ˣ΢΢˵ͷû뵽İ໨ȻһˣһѶԷͬѧۻֳϣǼֱˡ
ʱڣҲʲôŮ鰮ģ곤ñȱŮȷʵÿʱĳҲԸ࿴۵ģû뵽겻꾹Ȼһˡ
ȻȻЩϧÿ˶ԼѡҲоԼȨֻҪԼĿľͿˣֻҪ˺ˣûʲôʸ˵ĵġ
ʶҲϧһ£ϲ˵ʲôģصļʦԼѧȻ˸ͱԼѣҲ㶡
ǸкǴȡ˼ѩдżʦŮʦѩȻǲȤˣܲͦȤġ
˵ܲкӻеƣܲȶԷһЩȻͬͺܲǰмͷر𳤣Դһͷ֮ϣʹԼĵкͲôˡ
Ȼˣʱǰ⼸ͷСĵһߣ¶Ǹ͹ţȥʮֻˡõĸо˾úЦѡ
ܲΪͷôҾʮֵĿɰУ겻ܲʣ껹ڽʱܲϲ̣Ȼڽҳ̡
ÿζڽ֮ǰܿĳϼڣȻͷ𣬽ҡѩѳ飬ܲȻܾ󣬰ԼѱȻͰļͬѧ
ò˵ȻòҲ󣬲ȴܻ˵ʮֵĬļѧ֮´ԭô˵ļѧҲĳҲʮֵĲ
Ǹ˵ĸ첲һҸģԭм÷߷߲ƽоðײ˶˵Ҳƽʱ鲢ԼǸӡ
أвˣֻҪƥŮһǾͻãŮֻϲʣǿ϶ԷǮ֮ģȻźͶԷõġ
ʵǾŮֻϲʵͬʱԼγֻ˲ò࣬仰˵˶ܹ࣬ȴ١
ȻˣһЩϷ֮ģȷʵһȫΪԷĲƲҲŽģǣҲһ󲿷ֲΪԭ򣬶Ϊķ档
кѣԷȻȰʮ꣬һ𣬻治һΪǮΪ˿ȷʵһҸҿԼѵҲİ⡣
Ѻܻ˵ǳĳĬ˵֮ʱϲתеıӣ˧һЩȻ
Ȼ䷽浼㣬ȤԺͳ˼άԼʮֲľҪŬһЩĻҪϲεŮȷʵǲܵġ
ԣкðײ˶뷨ˣǳڼʣҲߣԼ
ֹһһοˣƱ߽˰䣬һţʱ˵ĿⶼˣڸʱڣѧУУ˾ѧͬУ
òʺģһһģվƵ࣬ǾѾվڹߣ޷˷ֺߣ˶̾ѡ
ȴϲ⵽ĸͬѧĸͬѧŮʮ˱䣬⸱ģ
ȻˣҲпܲȻģݵģϾʵ̫Ưˡ
ʱ򣬳ȴվƵߣȻ˵ŮƣƣЩҵĳͬѧǼλҵʦ
˳صĻһĽĿųأеǾ岻ѣܴ֣ųظ۵壬Լһ绹治ͣȷʵ
ͬ˿Һá
ʱززȴץһֵܴĴȣСӣ椿ɲ
ززĻֱܴӱҴɩɱⰡ
ܴ˵ţززһۣϣززֵܴŮѣʵϣȴȫôһ¶ܴڳбҵ֮󣬶һұȽϲĸУ֮У
֮ڻԵɺ֮£ּܴ˸ʡһֱӣΪһرж֮еĳԱ
ززܴǰĽ̹٣ܴزز¿ûٳԿͷܴ֮־صĿ飬Ϊزز


397 
ڵرж飬飬ĳԱҪ࣬Ҳûʲô֮ġֻǾϸѵʱҪ࣬ҾͨһЩͬҪһЩȽİҲй¶
ֻܴص֣УǡͬѧۻᣬززһˣززŮѵݡ
ָܴʮֵززϲŮˣ˽⣬ززȫܹʮŮأЩŮԭϲ˵ģزز֮󣬶ϲŮˣһززصġ
ɴ˿ɼزز椵ĹǷǳģԣززƺȤܴҲֹ̿ززҪݱŮˣܲţСŮѣôܲڣ
ززˣǿһܴ֣ҿڵɶǶûн飬ΪʲôϲҶǽأ
ܴˣҲʲôɲɵģ֮ҪֵܵŮѣԺҾԲ˵һ仰
ززˣߣ˵Ͳ˵Ϊϡ㰡Ů׷ˣҵҪҶϾŮϵҶҪ׷󣬸˵ˣ
زز˵ţֱӱվߵƵǰҵŮȤһ𣿡
زز˵ţƵĿһ۳ءزز񣬳ҲЩĪʲôԼˣ
ƼززĶȴǻˣززƳص˵ϷأززľƣҲƣƺںһۡ
ʶҲʮֵĲ⣬Ϊп˹ԼĲ²⣬³滹бŮˡ
Ϊûκε֤ݣҲȡֵˣû˵ʲôȴһ
ززǰΪҲڸǲס԰ززܸʶءززƣȻҲ
ʶӹһƣֱӱһززˣǵãˬ죡
ززĻֱӱһʲôˬģ
˵ţһƿȻֱӱ㽫Ʊ浹ƣҾززززƸȤƾľƣȻܹܾˣȻһ
ƿƢˣززԼУҪززˣʶŮһһĺȥòٵ˶ľ
λŮ治СʵҲãززҲãɫڰ֮ϵģǸкѽƽĿһۣרĵŰ죬Ҳûж࿴һۡ
ͬƺϲģвеѾŮˣŮûвμξۻᣬеĸɴŮأ˿̱̲סĿƺززƣȻŮС
лὫ֮еһ׷ֱ֣ӱߵŮѸˡ
ƺززȻƴƣҲǸоֵֹģôˣѵ鲻ã
Ƶı飬Ҳ֪ϣԼȾƵ飬ԳֻܹһվţززȽϲȾƣ
ԭȻû̫ľŻ壬ʱҪǿ࣬ȻģھƾķֽͬȳҪǿ࣬һƾž˵ľһƾǿʡ
һʱ֮Ůƴһָߵͣڣʮӣؼ΢ЩҡˣǱߵززͬվˣزֱסƣҵˣˣҪٺˡ
˵ţǱߣززͬſϢһɳ۾
ȻΪľƾ̫࣬ͬʮֵĲߵܴǰС֣ô°ѵʶ𣿡
ܴˣҡҡͷҲ̫һززҲɩӡ
ˣãʰɡ
ʵܴȻ֪ززϲŮˣززƾƾˣΪʲôҪززƴأһ㣬ܴҲʮֵĲ⣬һ
ּܴززһЩŵʶôʼƴˣ
ֵܴĻززڵҲʶƴƣѵûֻһƣȻھҾƺòãҲ֪ô°
ززûãҲԺˣؼˣƵƣʶֵܵŮ𣿡


398 
ˣһ£ŵֵܣǲС
ˣСôأԼ
ˣ˹ȥززܴһ˿ȥʮֵǣƺ죬ƼˣʱоЩˡ
ԭԼˣֻԼƶѣԼȻֱӻ˶Էô౭֮ǰǻˣԲŻô
ʶԼˣҲǸо൱Ĳ˼ʶƶԳصһƣһ㣬Ϊأ
ƵĻֱӱˣǴֵŮѣҽҲǵһμء
˳صĻƲ˼ͷˣǲǵõǸ
˵ţһززˣҡҡͷûϵС¶ѣҿΪ־ȤͶȾء
˳صĻЦЦȻɳ۾ȻѾȥˣȻоԴ΢ЩԺ۾Ϣһ
ؼˡƵߣƵǽԼ忿˳صļ档ȥòۡ
ززһĻҧгݣеҸʲô취λأӢƾȵǸ¶ҵһ֮λŮͦŮķģ
ززĻֱܴӱ㲻Ҫ̫ˡ
ززˣڵʲôֵģҪİŮѰҪҶЩֶΣҲǸöѣֲҪҪΣվƲԼŮѣһܵˣˣҲռŮ
ܴˣĶôڣȫ綼֪ûмܹάȥһܺãҲܰ䣬ϾҺֵܣ㲻ҪϹ˺òá
ֺܴززúܽڶԷߵ˵˿ʵϣĵȴûκεĹϵܴǳŰһ³ء
Ϊ֪ЩбززȥŮˣѵûѵģûģֻҪˣ϶ᱻ֡Ūһʱ䣬ززоζ֮󣬱ͶԷ֡
ܴҲ֪ززγڵԸģͬˣһһÿ׷ֵģһ𲻵һ±㱻˦ˡ
ֵʱЩŮ˻޵ȥģǰززȥŪŮ˾ˣΣĲϣΪԼԼֵܵԵƻˡ
ززֵܴĻֱӱѾ飬ǾԲıģԼһ߶ȥɣ
زز˵ţƿܴ֣ȻǸɳȥ֮ǰĪĺƺôƣҲЩκġ
ڻָ˹ˣҪĽӴƣ˽ƣززƵ࣬ҿڵŮ𣿸ղźôǲʹ˵㣿
ززĻ۾һۣȻղǱǸ
ȷʵоǸģϾѶԷԼУһͶԷôƣ˿̶ԷٴιȻҪǸˡ
ززˣȴΪأľ飬һ£ܹԷİҰԷ⿪ĸĻݵˡ
ʶززûϵûϵ㵽ʲôأҪҪһģϾЩ飬ʺ
ˣЦûʲô°һѡ
ͬڵûղǸᣬɩҲҪ˵ˣȥɡ
ززˣðɣһ֪ء
ˣҽơ
ززˣƣ֣ܺҽززززͿˡ
Щ֣ززΪʲôô飿оеЩڨ
ԷϾǳͬѧŮѣҲԴЩڨһֱ֮ǵززҲܿɰ
ززˣǰɣԼҲôõģˣϵˮӦǡ
ززһЩױƷ·֮飬ƶЩҲȤģضЩһϲͨʶҲûв廰ֻһߣּܴһĻԥһ£վزز˶棬ɩӣ㲻Ҫزز̫ˡ
ˣһ£ŵǳԴŮѽ


399 
ܴˣôأززɣмЪԵ񾭲ҷʱϲ˺ҧϺͲ̾ɵģƤ񣬶ǸˣץҲû¶ɩ㱻ץ£¼˰̣Ӱʹˡ
ֵܴĻززֱӱƨ񾭲أ
ּܴˣڵ㿴԰ɣͨҪǱ˵мЪ񾭲϶ôģǴʹˣϣԼв鱻֪ҲöԴҵİȫǣ
ֵܴĻҲǲɵززԶһЩ֢״ȻǾ񲡣ҲЩơ
֮һˣӵһвԵģһСץѪۣʹˣϾƿǷǳԼġ
ܴ˵ţززҵҶزز־룬Ҳ̫Ӱ졣
زز巢ܴ־Ȼ˵ǼЪ񾭲ܲ
ڱϣϾֵܴŮѣַܴĻô˵ˣ޷ξۻĳϼȥˣʶΪܹһദֻܹʱˡ
ֺܴزز뿪֮ƶԳصЪԾ񲡣
ˣҸоززûʲô⣬ƺһ˶ǿ׳
ˣ϶ûʲôˣǾ⣬ܹʲô̼ɣҽһ
ˣ΢΢˵ͷҪĻ˵ĻضܹʮֵﶼͬѧҴҿܶиԵ˽ܡ
ŮܻĵһЩ֮ĶȥĻ̫ˣԳĽЩεˡ
һ˵صĶУϸȥԵķĻܹЩ˵֮Լ˵ȫֱ
ε£Ͳһˣô˵ͬʱĶУΪʵ̫ˣЩһγһɹ
ûпȥͷֱЩ£ǲ֪Щ˵ʲôģʶز֪ززֲܴ£ززƱ뷨
˿̣ززȴǺݺݵĶֵܴݰҰ˸ЪԾˣŲķһβֱӰͶ˺ã
ززĻֵܴţɩӼƿҶ࿴һˣҲΪֵܵԵһˣϽɡ
ززˣΪҾûа취ˣǸ֣ͨоڣǵݳҲᱩ¶ģʱԸʡرжС鳤ݳڷƷƵǰҪȡķĻ׾٣
һУززɱˣݣԭӦǱܵģÿΣزز뾡ְ취عԼݣЩȤŮǰعݡ
ִŵɫʵ֯ںܶŮӵźܴҺ׼Ů˵ĺģգЩŮ˵ķĶزز²ˡ
ܴززĻǵߣĻҾͰǰݹʮĸŮ˵ȫɩӣ᲻Ȥ
ززˣӭӭҪģŮ˶ҵĺģ֪飬һҸӺģ
ܴˣҲˣһһװĸߴ˧ˣͬǸʡرжСӵĳԱڣûнŮѡ
ĶӳһŮˣѾ˽ӽλŮˣ˺˵Ĳôôأܴи̾Ƶ飬ʵûʲôð취ˣֻϣƺͳصĸ㹻ˡ
ֹ˶ʮӣֳܴȥһϴּ䣬ڳϴּŵʱһݵӲܴͫ΢΢һ£Ȼû¶һ߿ˡ
˴ʮףܴȴȻ٣첽Ļص˰֮Уֱߵززǰ㻹ѻ찡
ززˣôˣ
ܴˣҸղϴּʱ򣬺ǸͨˣȻԷӵǲС
ززˣ⵨ȷʵС֪ĸ𣿡
ӦþǸڡֵܴ
ززˣȻ̾͵жˡزز˵ţվ
ʱ򣬳ذϵһͬѧɩӣ㻹ǲҪˣС˵ô죿
ͬѧĻززֱӱˣղܴڿЦģʵҲûʲôЪ񾭲ҲŮѣһرţ֣УΪץһͨ


400 ͨ
ززĻǸ֣ŮѾ񲡷𣿰ԼŮˣ
ززˣһӣȻˡ
˵֮䣬ززĿȴƵϣţϷȻǸֱӱ㱻ˣȴûܵκε˺ţززֵֶܴڸңǲ񾭲
ܴˣڵǡ
ززˣĵ˵ͷȻڰһΪײеĹͨҪȥץˣǴ˶ҪԸ
زز˵ţֱܴȥذϵһȶˣززĻֱӱͨҵڶ֪ͨʲôӵģҲȥ򡣡
˵ţžƿӾߣززˣ¶һ˿ţֱ˫ץסĸ첲ȻһˤֱӽԷˤɳ֮ϣˤ˹ȥ
أصļʦҲڳ׵ززֵܴݣû뵽⿴ȥͨͨˣȻǹܻĳԱ
ʦЩĵͬʱҲһЩԺԼһѧгϢ˾ѧ߲ս˲ţΪĸУⰡ
ܿģززܴ˸ڵİ֮⣬ǹŵģΣվſڣԼܹ˵ԲǹҲκһַԡ
пܾǸͨˣִܴһֱӱ̧˹ȥܴߴ󣬶Ҿ˳ʱѵΪֲ
ҲʲôţȻǱһ߿ˣţززܴ˱߽˰䣬ټİֻһˣ׷ǸͨԶ
⻹ˣȷе˵⻹ĸˣԼһʬ塣ĸһǸɫݻƵʮͷӣһһźɫ·ЩŮˣһֻһһҵȴǳģӡ
һõʮֵϴװȥҲ˹˹ĵģȴһŮˣʶԼ塣
ҲˣǸŮ˲һĽǶŤţǻѪҺȻѾȥʱˣȴȥʮֵ˷ܣںʬ彻䣬һһŶԷ
òȻʮȴ⼸ֲ̬һˡ
ززȻǸŮͬҲǱ̬һĻҲЩ˫ȷֱӱͳһǹҵȫ˫ֱͷſڵϣ
ܴͬͶǾͿǹˡ
˵ĻǼȴʲôûһŶǸȻʬʶš
ززˣҲǳˣֱӰ˰Ǹʬ˹ȥ
ʱǸ٪ȴǸն𣬽٪˵˾䲻֪ʲôǿżӵ̱㱻һεסˡ
ززˣֱӱ㽫ǹһߣȻǸ٪ȥܴȻҲʹǹеǵǹһ㡣
ʱʹõĻĸززǰ֮УǸ٪ͬԼززǰ֮УҲٴܵε
֮˼ȭ㽫εı飬Ȼزز٪Ǹǰһȭ϶˹ȥţǸ٪ȴ͵ǰһơ
ززо˫֮һɴ岻ʧȥƽ⵹˵ϣǸ٪ȴһԾһƨززԴλȥ
ּܴˣæҪǰæʱǸ·ŮȴһֵܴǰȻֱԼִֵܴĲӡ
ּܴˣ˫ץŮ˵ĸ첲һӣǸŮȴֵܴȻһܴƨ棬ܴһģûܹվȡ
Ǹ٪ƨɼززϵʱززȴץס٪˫ȣȻһֱͦվ
˫ǵǸ٪壬ҵĶţһ߶һߵ٪壬Ȼݣˤ㡣
زز˵ţ٪ҵת˼ȦȻݺݵĽһǽ˹ȥǸ٪弴ˤǽϵʱ٪֮ڼоͷų
һεʹûֱܹǽϣţǸһֱŶͨڵӣԽԽˡ
ͨ˵ţ˲ϵһӱزز˹ȥززۿѲӾҪززˡ


401 ս
ʱǸһֱʬ涯ȴϵһӣȻݺݵ˦˳ȥӺͲײѣҲ˵ϣǸͨʲô˼
ˣô壬ôܹƻأСĵŪȻٺúõɣ
˵ţİԼٴǸʬŮ֮а˳ȻȻزز˹ȥٶȺܿ졣
һ㣬˲䣬ززǰȻֱززĲӣţزز˫ץ˰ֻ֡
ĶһƵһ㣬زز˫֣ҿסززĲ
泶ϵܴ󣬶Ҹ첲һ
ʶزز˫ֲûʲôã෴زز巴һָֻϵУزز޷ͬʱֲززĲ̫صˣزز
˿̣վ֮ĳͬòˣڱ¶ݵʱ򣬳ػʮ־ȵġ
û뵽ܴ־ȻһУһʵģ͸ܺãҲȨΨһ̫õһǿЩΣգڰ֮󣬳ͬ˰֮⣬뿴ս
սȫһ浹⼸Ҳ֪ĸңɫĻӦˣ˵ĻǺظоЩ̩˵ĿԴһЩ
⼸ںزز˽֮ʱȫأǸ٪ǿսܲززܴ֡
ļһ׵ĸɵֺܴززԣززױסҲʲô֡
󣬳ֱӱ߶ǧ֣ȻǸ˹ȥһĹ֮𣬽ززֱӱ˵ϣززǾĿܡеʲôˣ
Ȼ˵Լҵԣģţش̤䣬Ȼһ˳ȥ
ǸԼٶȲŪϷˣֵܴŮֱӱ㱻ķ˳ȥܴǾȵĿųأأ㡭
ˣЦԺٽͣͽҰɡ
ʱǸͨȴϵһ˫ӣȻݺݵų˹ȥؼˣֱӱֽץУҷ˳ȥ
Ǹͨæֻӵٶ̫ˣһֻӣһֻȴֱӴȻݺݵĴǽ֮ϣӿһûǽ֮У֮ǰǹŵ
ʱززֶܴ˶ǾĿųأӳȥĿӣڴ͸˹֮󣬻ܶǽڣսҲֲ̫˰ɣ⾿ʲô
˿ززҵģԼûжӢƾУĻɹȥЩˣֱӻᱻɱˣ
ʱǼҲ׵Ĵ˾һվصĿųأؿĸˣֱӶǧ֮
ЩʵԼϲٵˣǧֵʮֲֿģززܴ־η֮Уͨ٪塢Ůĸ嶼
ǵĲӲλʲôεĶץסһ˫ֶǷţȴ޼£ǵͨ죬˫Ȳϵҵš
ʱǸĸݵͷڵ˴ˣҾʹ˱
ͷ˵ȴǻͷĻǵô
˳صĻͷȻǾ֪֪ҵɡ
ͷ˵ģдһ˼ȫ޷Ȼؼˣֳ˼ֻǧֹͷ
ȻǼֻǧ֣Ҳܴ󣬲ͷʵȷʵǿ࣬ͷֽͬһҲܴ󣬱ǧϣͷҲȻ裬֮ҳȭ
ͷƹǧ֣ųؼΪصһӦòǿֻҪӮˡ
ؼˣҲᣬٶǧ֣ͷǿٵĳ嵽˳صǰ˫ֳӥצ״ݺݵųصؿץ˹ȥƺֱӰѳصͳ
ؼˣŲæֱ̧ͷ˹ȥֺܴزز˶ǵĵĿųأϾͷ֮ԭݵüΪҲǴ˲٣һ͵Ķ֡


402 ͷ
ܹٿ˵ӦԶ̹ͣҪͷֱȭȭӲӲȻоʮֵΣˡ
ڣصȭͷ͸ͷײһ𣬽ţҲȫ˳൱ĿֲģȻǧֹͬıǱһֻǧȴҪֲĶࡣ
ͷӵڳصһȭ֮£ұֱ˿Ȼȫ޷ܳɱըԵĿֲ˳ȥȻصǽ֮ϡ
ţִ߶ǧֻ֣ȺĴǧֿסĸ˲Ӷóظšˡ
󣬳زŽĸ˶˵ϣȻһ磬͵Ǹͷӳ˹ȥţһưͷӵؿڣӡ
һɫƾճ֣Ȼֱͷӵ壬ͷӵһţǿٵĸɿήȥ
֮ͷӱһ߸ʬһĲˣ󣬳ز֣еڽˡ
ʱܴȴߵ˳ǰҵأôӵһµģ
ˣıҲģ
ܴˣڻܣй¶
ˣЦ̶ܳȿɱǸ߶ˣԾͲҪˡ
й컯¯飬Լĸĸûƣ֪ͬ£ȻֺܴΣҲýֻܹͣûܶסֵܴˡ
ܴˣǵðɣһΪѾأû뵽ȻôأллˣȻֵҾҪˡ
ˣЦֵܣαôǵӦñɹִ񰡣ǵʵ˲١
ܴˣҲͷ˶Էʵɡ
ززֵܴĻ˵ʲôԥһ£û˵Ҳ׼뿪ˣʱһ𣺡ɱҵˣôˣ
ˣתͷ˹ȥ
ֺܴززͬ˹ȥ˶ɫ䣬ΪȻǴǸ֮ǰʬŮϷġ
ŮȻһ˿ѪҺȴ֮ǰ˵ģǻվɫȻ֮ɫͺ˺üһ
ţŮ˻Լ壬ؽڶǷǵıĹǽײ˸оֲǣŮڻԼĲӵʱƺˣֱתʮȡ
ԼְֶԼĲ˻һĻȥΪֲضǲɵĶԶʲô
˳صĻˣӦһַǳݶĽͷΪͷ֮УҪΣÿζҪʮ죬ڼ䣬ÿҪѪͬѪһһ첻ѪһжǰеĹ֮УÿϣͷʦԴͻ룬ɳȥѪѪѪѪʤͷ߸׶ȫ֮󣬱ӵ˲֮֮䣬ڽʬӵǰ˼άղ
˶Ļͬüͷзͷ˶ӵ˲֮ˣǸôʱǸŮȴȻץסԼԴȻһᡣ
ţŮ˵Դֱӱ룬Ů˵ԴһŵĴģҺݺݵųس˹
ؼˣֱӱ㷢ǧ֣ǸķͷٶȻ½࣬ͷȷʵǷǳĿֲȫĴ߶ǧ֣ȴȻ޷ȫֹͷǰ
ֺܴززŵȷȻӣȴΪȫŲԼĲӣǸŮʧȥͷ°ͬųس˹
ͷʦһΪսȴƺȻֲƲ䲻֮ôԷκβ˳أǳҲκβ˶ԷգҲֻܹɶԷ뿪Ҽڻĸƻˡ
ϾвԼʮаڻĳƻҲ벻ʲôˣѵƵģ
ţֱӱ㶯ӡ󣬰֮Уһ׵ֱ֮Ǹͷ֮ϣͷ֮󣬷ͷ֮϶һ˿ڣȴû̫ܵӰ졣
ʵصľֵ㹻ߵĻӡҪͷʦǷǳ׵ġ
Ͼ׵֮Ща֮ģӵźǿĿƣϧؾ㣬޷ȫӳӡ


403 ӡ
󣬳ֶӡһɫӡ˳ص֮ϣȻݺݵǸͷ˹ȥ
ǸɫӡγһɺɫǸͷУǸͷȴ׾ٵĳ˳
ʱͷѾܽˣؼӡûа취Ҳûʲôð취ˣ󣬳ֱӳǰȻݺݵһ˳ȥ
ͷߵ˳ȥףȴûܵκε˺ٴųس˹
һֱû˵ĶȴȻˣ뵽취ˡ
ˣæʲô취
ˣͷаһͬһ̣֮ת֮䣬Բ޷ɱΪֵĹֶζҪɱѾˣɱǣӡӵǿֻҪӡְ״̬˵״̬ôˣͨİ취ɱͳˡ
˶Ļһ¡ֱӱ߶ӡš֮ϳһɫӡɫӡֱӱǸͷ˹ȥ
ͷʦΪԼѾǽղˣ˵ģӡҲû˿˼ӡϣţԭɫϵķͷ𽥶һ˿Ѫɫ
ͷ֮£ȴǳ˳Լθȸ٣Ƿͷ֮Ҳ¶һ˿֮ɫôܣԼķͷȻˣ
ͷһΪ߲㣬ߴУÿһУͷʦʵǣǰ漸й֮УΪΣյġ
Ϊǰļ׶֮Уͷ­ųθУи߶ȳߣԲܹס
һܵùΣûܹʱǰصͷʦϣôֻҪ䵽ͷôͷʦ˴ͷһ̲Ѫˮ
ĻΪܶ˺·ͷ񶼻Χǽݶֲд̵ֲͷʼй֮УҪųӷС
һСģӺθͻᱻЩд̵ֲﻮƣȻͷʦֱͬʶͷȻܴ󣬵ΣͬҲĶࡣ
ͷãջ˷ͷãȫ綼ûʲôܹвˣŸģԼķͷ
û뵽ڳصһ֮£ķͷȻˣԭ߲㣬͵Ĳ״̬ɫ֮£ķͷȻڱš
ʵǷͷˣͷߴй֮УԴ룬Ƿ֮ȴϵʳѪ̣𽥵Ĳһˡ
ͬʱֲ᳹׵ȥɰ״̬Դּܹ֮Եתò׵ģͷ˴Բ
صӡֱӸı״̬ٴԴͨͨĻԴò˵ʮֵı硣
ͷ䶯ĳӺθֱӱ߶ǧ֣Ȼݺݵĳͷ˹ȥ
ͷĳθֱӱ㱻ظˣͷʧȥ˳θΪṩǼٵų߳˹ͼѪ
ķͷѾ½˺ü㣬ҲǴصǧֱӱ㽫ͷ̶˰֮Уʹ޷Ѫţͷ˿ֱӱʧˡ
ȴȻͼųأȻͷͷظˣͷĸ壬໥֮ûʲôӰ졣
ʶԴѣȻã󣬳ر߶ӡţһɫĻ֮ϡ
ͷʱֹͣһеĶ˼ӣ䲱ӵĶϿڴȻһѵѪҺ䳦ӺĸƢθȸٶǸ˳Ȼصĵ˵ϣĲˡ
ò˵زز൱ĵùΪͷ嵹µĵطززĸززֱ֮ǰһĻˣҲ˵ŴˣûʲôӦ
ͷ屻ӡ䲻֮ĸƢθٶ˳ųӶֱززϡ
ΪЩӱûг׵ʧȥԣϾһͷʦ٣ЩӽززĲЩĸƢθһĹһززϡ
ززŽЩѣȴ޷쵽ĿҲһеؼˣ׼æززϵЩٸõ
ܴȴǿڵأȱž֮ǰæǽأ
ˣǽǣô£


404 
ܴˣǸٺϣϲŮˣŪŮ˲ŮѱһĿ꣬Ҳ֪õʲôֶΣֻҪȥŮˣ󶼻᲻԰εİܿ㱻Է˦ˣ㲻رǱ뷨ģú÷ʡһ£Ȼپɡ
ֵܴĻԥһ£վûֱӾززززֻǵͬĻǳػԽܡ
ϧԷͬһֱʼ֣вٵ±ˣԵ൹Ҳûʲô
ززֺܴͳصĶԻĲУӷҪϵЩθ֮ĶĵٳȥϧЩٶǸͷʦġ
ȻͷʦѾˣ⣬䳦θ֮ӵǿĻЩҲֻܹȴЩٽʧȥԣܹѳˡ
˿̣ǿ˶ĴãԴӽ֮󣬳رһֱӵĸоΪоǺǿҡ
ԳҲ֪ʲôڼԼǸͷɱһѵĳӽزز֮󣬳ڸоӵԴȻԶ档
װãǰززԼֵܴϣһʼʱ򣬳زżѷ֡
󣬳ֱӱԶȥÿʲôڼǡ
˳صĻ̱ж˲䣬˶á
ڴһ֮Уһһеڿżػ棬еʲô
ֱЩ˵ֻ֮УǵϢȫ֮󣬱ٴγ˳ǰҵˣѾ֪ǵˡǸʡսرжĳԱܴ֡ززͬһ֯˴֮ǰѾ֪Էʵǿ󣬶һԮӦرж¶κβ˶Էͷһʱ䣬ֱǰԮززرжԳԱŮѶݵ֣Ȼ֮˦ˣսرжΪززĹϵѻĻδģ˵ܴΪززֵ´ģƽʱززҲߵúܽԴ˴Ǳڻҡ
ˣһ£ԭڣѾˣ֪׼ô졣
ˣӦúܿ͹ˡ
ˣǾ͵ڵȵȰɡ
󣬳غֶܴ˱뿪䣬ص˸ڣززȻںϵЩŶ
Ȼ˵ЩʱƣҲڲϵĽţûаСʱʱ䣬ززѳ׵Ĵѳ
ЩԼĸƢιôʱ䣬ززҲôˣֻһŭε˫ץųӣֹЩӴܽԼĶ棬ģǲùˡ
غܴ˻ص˰֮󣬲˶ܴʶģֱܴһ壬ҵǹһܣй¶⻰ҲͲҼȥˡ
ܴ뿪Լԭλã˳ص࣬ȻأǸززǾͲˣ
ˣİɣһЩʧȥԣˡˣ֪Ǳڻˣ
ܴˣڻң
ˣѵ㲻ãε˵ʵ̫ǿززʵЩˣ֯޷ԸҪһЩ֣֯˹Ҫһʱ䣬Ҫɼڻҹʱ䣬ڻˡ
ܴˣ̫ˣϾززԵǿ൱ġ
ˣĿܴ֣ѵ㲻Щˣ
˰ѳصڻңɳȥôǾԲưոݵģرΪܴ飬ֻܴء
û뵽ȻֻƮƮһ̫ˣûбʲô鷢һʵسԾ
ܴ˳صĻǵ֯ʱұǩ˺ͬˣκʱκҶҪ֯ķԸҵҲҪ֤ԣѾʱ׼
ˣðɣֲܹǣûôߵľˡ
ܴˣЦЦˣЩʲôͷ֪𣿡
ˣǽͷʦ̩ĽͷʦǸŮˣ˷ǳ񶾵ķͷʵܲһ㡣


405 ѹ
ܴˣٲһ㣬Ǳƽˣ治֪һʵôģҪӵʵͲõıڻˡ
ʱϻһЩѪ۵ززȴ߽˰䣬ززݺݵĵ˳غܴһۣҿڵһˡ
󣬳غֱܴ˳ͬѧȻ棬ززѪģҲЩη壬û˵ʲô
˳˰֮󣬱֮ǰսǸ䣬֮УѾ߸ˣЩˣ֮ǰȥ۲Щˡ
Ϊ֮ˣһʮһɫװӣֻӿڵزز֣ɵĺܲȻˣλæˣ֪ûȤսرж飿
˵Ļֱӱ˼Ҷʱܱڻӳȥ֯û̫Ȥ
˳صĻ˻ûпڣһСߣҪƲԳԷƣսرж飬κһҫҲݲܾ
СĻ΢ǧ֮ţСоһɾ޴ѹԼļ棬Сֱӱ˵ϡ
ǵݲҾܾҵ뿴ôݲ÷
ضνսرжûκεĺøУϾֵܱڻɳȥˣǳǡڸôֿܴѾҵˡ
ֱܴ֯ҳϳ˳صҲʹóȫ޷ֳܴȥսرж鷳ضսرжչûκεĺøеġ
ԷǳҲˣھȻȳؼǣҲǡó˷йԼвĻᣬʶֱӱ㶯ˡ
˼˳صĶʱɫһ䣬ˣ֪ڹΪУ
˵ĻصڹΪУôñӰþǼܹ𣿡˵ţһֻǧ˲˵ĲӲλ
ţǧͷ˳˵ֱӱضսرжСһЩʱȽǿҾرѵѣûʲô
ʵĳԱҪһأ˵Ҫͳһ˾ͿŰı̬ˡ
˱սǵԱҲǱŭȻȻųط˹ûܹƶͬǵһֱӱᵽ˰֮Уһֻܹϵţȴ޼¡
ʱززȴֻ˵鳤ǼҲ̫ʶʱ˰ɣ֪һôǿȻֱ
ܴԥƬ̣ȻԳصأǶҵͬ£ͷŹǰɡ
ֵܴĻص֣ҲŹǣǲϷŹңҿûаǵ˼Ҳˣǿνսرж飬Ҫǲǵɫǿ֪ܶΪʲôô졣
˵ţǧȻɿȻһλãЩŲӵսرжԱֱӱתһٰʮȣΪųͷˡ
ţߵǸǰҵǴֵĹϵѾһʬˣڣʲô˵ġ
ˣЦϾ͵ˣʱ֪
ˣһ£飬ðҺͼλҲþûмˡ
ʱһѣȲˡ
£һɫͷ˳˳ص󣬴ӶԷϣҲоһ˿вԷʵ컹Ҫǿѵ˾鳤
ţصʲôˣ
׷ˣûҪ֪
׷˵ţֱӱ̧Լ֣ȻָΪţֱӱָ˳صؿڣܹоԷȻõָ֣ķâȴκεıҪ
󣬳΢һ޴ǽƾճ֣׷˵ֱӱ̴ǽҼųش̹
ؼˣȥص֮ϣӿӡ沨ţڣصƺͰ׷˵ָײһǷĽصƴ̴
ͬʱӡǿ֮Ҳ׷˵ֵĻˡ
׷˵ֱӱ˿ή˥ܵģͬʮ˵һһζԹܾˡ


406 
صˣ߶ӡ˲ָܹˣǰ׷˵֣Ҫָȴ൱ѣǳԼӡָһҲˡ
׷˿һԼ֮Ҳ¶һ˿֮ɫȻʶԼˣ󣬰׷˿ڵҽơ
ƣǾ֮ˣǹ֮һĹҲͬҺĺΪУ飬ʼʱȫҵ齨ġ
ʱĲƳ٣ڲ˼αʣҺ˷˳ͻҵĹϵҲǰڣҲֻһҵĳԱˡ
֮Ȼʵǿڲȴû̫ĻȨҲһʵȽǿĴְˡ
ΪҵĳԱΪʵһУһֱָ֮ɥôûбҪ߳Լ֣ؽһָܴŽԼָ˳ء
ʱ򣬳ȴ̧Լ֣֮ϣ̹ӿţ˫ʮϣһ̹⽫ϵ˿ĵ˿֮ʧ
󣬳ؿڵ㲻ҵĶ֡
ƼˣȷʵĶ֣һ
˵ţֻץԼĽľǽˣǷĽӡܹ͸
ȻֻһУض˹ǿӡҲԼĽյĽܾˣǳǿĻָԼȥֻ䡣
ƻһѽרõĸ߼ʦķ񱦽ѽܹĽⱦҲõĻᱻصǹصˡ
ּץϵĽ֮ʱĽȴȻϷȻֱӳ˳صĽűߡ
Ҳһ£òƾеĶ֣ͶԷúýһµģûжǧְƵĽҲסˡ
Ψһսʤص̣ҵıˣڽȻˣô죿ƴ˿ȴСʱ׵Ľ̵ˡ
Сʱ򣬸׾͸νһҪ죬һͣȷ˲Ӳһֱûа仰Ϊãνƺܿܿᡣ
ö֮Ҳϰ˻νˣһҲνʱΣȻûȴĽˣ治֪ôˡ
ʱ򣬰֮еĶȴǶԳصˣҵļ㣬óǰѽˣҰĽ˹
ˣ˶ѣû飬ӡء
˵ţץǰѽȻ󶪸ƣҵղǿЦڶְɡ
ˣͷһߣЦпЦ
ţֻӶһԼеĳȻŵһֽͣңңҪСˡ
˵ţٴγֳֽǰҵʦıƴǣֱӴ߶ӡȻͷųһɫĽ
ǽʮֵ֣ӡɽΣܹͬӵһЩصʣͱڵ״ӡ
ӡ֮֮⣬⻹нļ̵ķԸĽȻӵĺʣ󣬵صγһɫĽ屣м䡣
ƵĳǺݺݵĴ˽֮ϣбƣøӵˣɫĽ޷ֵƵĹ˽֮УȻִ˳ص硣
ӡ֮ͬڸʴǰѳѳ⣬ӡһʱ֮Ҳ޷֮׵ʴڳ˳صļ
ѪҺʪѳ֮ѪҺ֮ƺĳֻѧӦһصѪҺӡĸʴ֮ѸٵĽǳʴ
ԣʮ֮еĳѾֻʣ°ˣţǴ߶ӡţһɫ׵ȻƵͷ϶ȥ
гֵǽܹ磬ʶҲǱһĶ£˶ˣʵƵĹȻǿ󣬵ʵҪġ
ܹ֮ͳܾˣΪÿγضԼǷأǿĵطǽˣϾһ͡
΢һͬģƵĽҲֱǧֹƣҲùٶȱȽϿӡȵȣôûκεĵֵ֮ġ


407 
ϾƵĹȻڷ棬Ͳ࣬Ըƣõİ취ƶ֮ǰأÿζԼ
ԣϿȥƺغʵ൱ʵϣҪѶҲ󣬶ӡ֮󣬳ظΪѸٵǰȥһȭƵĸ
ΪӡЧƸ˱ҷȻصǽϣ˵ϡ
ţһӰҲ̰ƷվƵǰһصƣվڶǳصʱҲ̷ҵ㣿ô£
֮ˣĸ֮һ졣
ˣǵʲôսرжСİɣҪûȤȻвңȻˣͷģ㹥ңҲ֪ʲôͷ
ˣԱӦʲôɡ
ʱһսرжСĳԱȴǵˣӦüսС飬ΪЧ˾ȻֱӾܾһǵˣ̶ôˡ
˵Ļüͷ˭涨˶սǵģǲҲü룿鶼˵仰սʲô
ʵվʵ˵ģЩмʵȴѲƿصģ϶ᱻյĽ顣
սͬˡ
ڱûֻ˸ʶʱˣ֪磬кܶǿǲƿصģǵʵһ˱ܹٵ顣
ҼǹҶöԷû취ôǿȶԷ
սرжС飬ּܹͬշеʵˣȫս֮У֪ȴ˲٣֪Щһ֮еıá
ΪԼһ˹ҵͷܹΪΪˣȴ֪ҪעһССսرж飬£ܹڣҲʮֵˡ
սرжС֮Ļһɫ΢䣬ʶοߵˡķչģҲȫͬ
󣬳΢ţǧ֮ţһֻֻεĴƾճ֣ȻսرжС˹ȥǧֵɲСЩ˵Ȼһ͵ĺӡеݶ˳ȥ
ȻˣֻһƵĻǾ̫ԳˣͷҲ̫˵㣬֮Щ˵ԴҡҡȥҲʹţǵǱǧֳͨ졣
ʮ֮ſڵϵܣսҲ֧ˣ͸һӣǼƽˣΣ
ĻصȻϸ翪ˣ¶ôˡ
˵ţ΢ſЩˣսǵĳԱһԹ޵ĶųأţʼؽѵǸСֱӱͳһǹҳųؿǹˡ
ӵոճţ㱻丽ǧץסţһǧ˲СͷȻ͵ȥ
СԴͬһ˿ɫԽͺɫѪʱһأţ̯̯֣ȻֲҰɣ
ˣһǸСʬ壬ҵǾȡǼˣԳʵҪĨɱǣ˵練ƣǿǧҪûȤĻ³һҾˣҲͷڻĵĹףսǿҪĶ࣬ͨĳֶ˵ɱ˳ҲǻĵˣԼĻŹǵġ
һ㣬쵹ŻЩˣоĸҩ˵ڻˣӵž޴塣
Ͼصļҩǽԭľ֢ͨĲ֢ÿˣúܶԭЩֻܹӵٴλȥĿܡ
ҳػʮֵᣬԳص츳Ժܻоҩ˸֢
ԣκҪԸأǾǺȫΪУսжС嶼֡
ĻЩսǵ˱˼һεվȻԼ˵ΨززֶܴΪûж֣Դ˿̻
ţرϸ磬ҵֵܴ֣飬Ӧûɣ
ˣܴһֱۣӱû⡣


408 
ˣǾͺãսǵʱ򱻵ڻɳٲõһ㡣
ˣֱӱֵܴܴ֣ڿʼһԱˡ
ܴˣ⡭
ˣʲôֱ˵
ܴˣԥһ£أɲҲ飿
ززƷܴҲʮֵĲݣϲͬԲ˵һϲѶԷ׷ֱ֮˦֪ɢ˶ٶˡ
Ҳ֪ΪʲôܴƫƫǳϲززززȥصŮ֮ʱܷŭززǶززİ⣬ȴ޷ơ
ززִȻǱڻңܴȴûʲôµģҲ̹ܺȻ飬ⲢΪľ򹻸ߡ
һ飬ҪģΪһڻҵģززܹһ˵ĻܴҲо޺ˣǺԼĵŮһ
ԣӳؿе֪Լززڻҵʱֲܴû̫Ǻ˱ڻɹģˡ
л߼ĲţΪصĹϵԷһʮֵչˣȻززҲˡ
ܺززһĻôԸĻᣬززһսǣȻˣĻززӿ»ܲùϾͳعϵôá
֮ǰض֮ʱ˶˳صĶ⣬һ˱ֱӸɵˣսرжС˶ǡ
ǲֱӳֶԸǣǰȻаٳ磬ֺܴززҪЩ˸ģܴȻ᲻ززһսرжСˡ
ززֵܴĻǵǲɵôõĻᣬȴӦ˵ɱսǺöˡ
仰սǵĸ˶ҷϾԱȴǱսǿĶ࣬ҲҪõöࡣ
ܴززĻǵҪǲȥ飬һȥҲûʲô˼
ززˣʲô˼ҿϲŮˣһһһ֪ġ
ܴˣ֪Ҳ֪ΪʲôҾϲ㡣أæɣԣززҲ飬ԵĻͶսǰɡ
ֵܴĻززҲ¶һ˿ж֮ɫȻʮֵּܴĻΡ
սǵĳԱﰵǣò˶ãҪֵıƸŪˡ
ܴ£ߣ޷ȥ飬ôܴԼͬȥһûûεززҲʮֵĸж
Ȼ׷ŮˣŪŮˣʵϲŮˣ֮׷ЩŮˣŪǣΪ˱ˡ
ΪѣǱԼѵһǶߵģ˶Լڲˣѷ֮󣬱ԺҪƯŮѵ˵ŮѶЩϲȥֻڱѡ
ԣЩŮ׷֮˦ȥ׷һˣʵȡǱȽģֵܴҲʮֵĸж
˺˿ҲǱָܴƽˣ˼ȥ˵뷨
ֵܴĻǵû뵽컹һαװһҲûϵģϸ磬ɡ
ˣȫû⣬ӽһԱˡ
ܴˣ̱ллӳˣأллˡ
ززֱͬԼֵܴϣе̫ˡ
ܴͬزز壬һҸؼˣͬЦЦȥ˵Ⱑ
󣬳غززܴ˱ص˰༶ڵİ䣬һ䣬ֱܴ§ززҴλʦͬѧǣһ飬ڿʼززŮˡ
ܴȻǺܴҲĳȴĵҲоˣزز֮ǰȷʵǱжˣǰףڸոյĸжززǲܾġ
ȻززֵܴĻֻһ£Ȼ㽫Լֵܴؿڣϵͬѧͬ˹ơ
Ȼ׼˾ˮΪʦڳŮͬѧҲ٣ԴûжȣϾ༶ۻᣬһЩʱͺȵģҲ̫ãʶҶ΢һЩ
㷹֮˱뿪˲ȻһǰһKTV׼ˡ


409 
ܴѡģˮƽ֮⣬һԭһKTVܽ
ô˶򳵰ʲôͦģȻмͬѧҲʶĽһЩҲ㲽йȥ
ӣͬһ׸裬󣬿һ䣬ϾʮˣС˿ɲУֱĻбŵɳмһųɳ
ʮˣﶼܹȫΪʵڲ٣ʱҲޣֻСʱԣһܳһ׸Ͳˡ
ȻˣвKTVǲģֻԱ˳裬ҲǳԵˮһ߳һģջõġ
ҲƣܴԼززˣ˸ոȷϵ˿Ҳҵġ
ųغƶܵһЩӰ죬·ص˸ոȷϵʱһһƺ̺İ⣬ͲĻͬѧ֮䴫š
Ϊʵڲ٣ΪôҶܳһ׸裬ÿ˳һףͲ㴫һˣһ볪͵裬볪ĻҲ
ȻˣĻ͵úһƣͬѧ겻ˣļʵȫҪ֣˻϶ѡ˳衣
ûжãֵֺܴززˣһһ׽Ҫ޸ҡ
Ȼ˵ĸǺܺãȴʮֵֿ̺֮˸ողӵеİ飬۶ȣҲòٵĵ֮ĽѣڴţԼİʱܹ١
ֺܴزز֮󣬱ǳغˣغ˳һױ紵죬ͬһװ׸ӵСһЩıҲӵĺ
Ȼˣ㺬һЩֵҲǲɱģĻغƵˮ׼ֺܴززҪࡣ
ȵĻصΪԶڳˣ涼õһĽҲҪࡣ
ԣصɫҪĶ࣬ĻҲųȥ۵ˣƵĻ涼ʮֵ㣬Ҳܺ
ƣһ˵ĸԭҲ̫࣬һһͬѧöĿ
ȵ˳֮Ҳҵ˶ϣغһסظܾˣͲұߵͬѧ
ұߵǸͬѧ豾ͲôغƸոճ꣬ųĻҲ̫ˣԱ֮£ҪЦ
ʶֱӰѻͲ˺ˣԼֱӾһƣȻһ
ҵͬѧ裬ʱ򣬽ֻһ绰֮ȻͬѧǣʦǱЩ飬Ȼȥˡ
ƺʮֵżͬѧվҵʲôˣ
ˣҶӳˣͱĳײһƣȴҪҶǮ˶
ԼĶʮֵ˽⣬ΪСҽ̾ͺϣһʮֵĽܴƵġ
ҵ绰Ҳ˵ʮֵǶԷ˺ƣڶȴˣһҪ⳥ʱ򣬶ȻˣԽҲʮֵߡ
˽ĻһͬѧǺʲôײһ𣿡
ˣʲôһֿͦڵ֣Ӧòʲôɡ
һѧĽʦϾ˽˷棬һŮˣעһưҲעЩģ˽⳵Ҳ
Ǹͬѧ˽Ļǵ鷳ˣҲǧ򣬺игĳϵһҷزܣǸѧڣһǲ𰡡
ͬѧĻҲɫһ䣬ȻǸʦҲ֪ᣬȨǮӲ˵ľ˾ǸгǴϰ壬ֱǸٶ
֣УܹѺڵ˵ɰ׵ģֲãԷ˺ƣȴҪԼĶǮӶء
ǧĳԼҵĳײһ𣬶ԷҪǮĻ͵üʮɣϰпܡ
ʹˣ˲ٵ飬˿ҲЩңʱ򣬳ؿڵʦڸȥһ˰ɡ
ĶаգͳصͲ࣬ʱͬһѧͬһ꼶һ࣬Ҳʶա


410 
ջ̫࣬˺ʵҲܽܺͽСļҽйϵ⵼°һЩųնԼĸʮֵη塣
ҿΪ˵ܵ԰վ;ãҲãҲãԼǶ˵˾ǳĬԵӡ
ΪԼ˵ͬʱҲûʲôΪԼ£ȻЩųȴǷǳСĽģҪ˵ᴳƣǴŵġ
ټһͬѧ˵ײճӵģһбļһԲŶթգز֪ҲͰˣȻ֪飬ǾԲܾô˵ġ
ϾλʦڳضܺãлһЩܼİػ൱ġ
ܴԭҲִ£ȻûгصӰôһԱˣԱλ⡣
ԷǸг¶ݲִµĻ㲻ܹöԷۣǴ¾ʹ˰ݣֻܴܹ쵽ġ
ڣؼȻҪִ£ܴҲͲٹˡϾĪ⣬زز飬ͨ죬Ҫĵˡ
ͬѧȴûп˵ʲôΪǸгǶҲһЩԷǸĽɫЩСƽͷգĵ˶ԷԺ֣нǴ粽С
Ͼһλгɲǿġ
Լһѧı飬ǶԳصллˣأʦһ˰ɣҪ嶯Էһˣܹƽ
ˣס
󣬳رԼ뿪䣬Ȼֱֶȥ
ʮ֮˵ִ˾֣ھֵſڣͣһµQ3ӵҲ೵ѾײˣǰҲײˡ
Ȼڹ̵Ƶʱ򣬱ҲһƵĳײˣڰձ˾֣Ӧûʲôġ
һ˱˾ң֮Уնͷ滹һѪֻ΢Ĳˣȥأϵ·ҲЩңϴһЩηͷŭ
ȻԼҲʮֵԹߣΪ˴СĽˣһʮ·ڣǵȵ̵ȫߵģȴһ˺Ƶĳײˡ
֮˫˳յʱܹԷǺ˲ٵľƣ˶ӣܿĽӺ;ֵ˾ˡ
ձΪԷӦΪƼݡԼγҪ˵ݱץû뵽ЩֱӱѰͻ˼ңҰ˾֣
֮ЩΪƲ˽ͨ¹ʱҪһʱ䣬һҪеԷľʧ
ҲʮֵգŭĺͶԷ粵ţһᣬ֮󣬾ð֪ͨԼļǰͶԷ⳥顣
⳥̸ܹ׵ĻֻҪھʮ¾Ϳˣ̸׵ĻǾ׼ڼһذɣ
ȻҲ֪ײԼ˲ʲôһˣԲܹȫĵߵǷǣһ⳥СĸḶ́ܽûʲô⣬ֻĸ׶Ͼˡ
𡢳Լ˸ոճڰյǰձ㿴Լĸ׵ᡣ
ˣڵ鶼ѾˣʲôޣҵѧЦô£
ˣ˲Լᣬŵǹ̵Ƶʱһײ˵ģǸ˺˾ƣ֮󣬱Ǹͻؼˣұ˹ұжΪҪˡҪǺǸǮ飬̸ܹ˽ˣ;ʮ죬̸ףҾҪˡ
˰յĻɫһ䣬ԼĶӣ˽ⲻˣôСĵӣôܴƣܰ
ȷʵȫڶԷˣԷһˣûеɽ
ʶأԷȫˣƽͷգǲԷҪʦյǮʦͷǳлˡ
㲻ϾɷһСͼӹС쵼Ȼ̫ߣҲˣʮﻹЩģܹҲʮҡ
ԷĳȻǧĺʮ²֪̥ģԽ⣬Ǯˡ
˽ĻǵǮû⣬ڶԷǻǮϻûˡ


411 
ˣģǰںһڷ֮ϵġ
ˣ֮԰ɣʵûа취Ǯ
ˣͬ˵ͷ
ʱһװɫһκ˽ͨϵκܿǺ˲پƣ˵ĺһʮʦ
ˣ֣игǮ£ʵ֣УܹٶҲãҲãǱȽϵ͵ģӵİܼҲУչ
Ǯ֣ʵǱȽټģΪǮµĸĸԭͨˣǮСʱҲͨ˼ҳĺӲ࣬ͯҲܼ򵥣ʱҲͦġ
ʮ꣬һ˿ٳɳ˸͵ʱǮµľ˾ǡ;Ϊ˳
ԭһˮŰ߰ССԱȻ֮ڣελƽƣΪ˵ʱ֣һС֣Ҳһλˡ
֮Ǯ¾˾˵İ֮£Ǯ¸׵ҲǿٵĺǮԽ׬Խࡣڼ䣬ǮҲλľ˾˺͸׸ƽˡ
Ǯµĸ׸ǵǮµ˵°Ժû˸۸ˣϰǴϰ壬˾˸˭㣿
ʵǮСʱҲûô۸ֻмκСӷһЩͻѣǮµĸȴҲȨˣȻܰί
֮Ǯ±֪ž˾˺ϰֵɽʲô˶£˭ҵ뷨ѾĹȥˣԽ˳ҪǮģȴǰա
ⲻǮ´ʦͶԷǮˣǮ£Ҳʮֵһ˶ˣҲףˣºصģʶֻܹԼˡ
ţǮ±㿪ڵĸײҵĳ
ǮµĻҡ
֮ǰǮģȻ³ʱһ۰գˡ˰յĻǮµ㰡ҲҪģһ¶ôˡ
ǮµĻŭһôȥײңڻҪҪǮ
˰յĻǮԼĶ䣬˵ʲôʦҷһ¡
ʦˣڵǮ٣ԷΪ˴¹ʵˣܾ⳥ʧȫͽ
ʦĻǮ¶԰յأǹԹ԰Ǯó
ʱƿڵ޳ܡ
ƵĻտƣΪƣʶʮֵѣ˵̫ˣԸûע⵽ƣ˿˵ע⵽ƣһ֮£Ǯ̾Ϊˡ
Ǯ±㿪ڵۣ椣үξͿһΣ椣һ£¶ôˡ
ǮµĻǧֱӱǮµɲȻ¶Ϻݺݵ˹ȥǮµɲžһǮµ嶼Ǳҵ
Ǯ¿ͬһҽ֮ϾԷƣǳ׵Ĵŭ˳ء
ԭ룬ҲǶԼǮԼǮ±ļԵͷˣ漰ƵĻȴûյôˣֱӱ㶯ǧ֡
һ֮£ǮµˣҲȫˣǿǣؼˡ
屻ǧĵԾ׶ߣȻ˵ϣǮµ˫һֵƷֿţѪɲѸٵ˳Ӷʪˡ
ʦһĻҲǱһæȥȥˣͬͳֻȻѦ߷һ绰Ƭ֮󣬵绰ͨѦ߷ôˣ
ˣ֣игԼ޷죬ΪΪһҶʲôöһȫ˰ɡ
˳صĻѦ߷û⡣
鱨ǳķµĹԱдһ˿ɵ飬鶼ѼֻЩϢٻϡ
Ͼˮ㣬ֱӰЩ鶼ȥĻİٷ֮ʮĹԱҪΣаٷ֮ʮܻͷأǶڻĵĸָӰܴЩ飬һ㲻ṫ
ֻЩԱʶʱ񣬵˲õˣҲԽԽֱĳֵ֮ŻὫֱ֮ӽ֮㶨


412 
ǮµˣΪǮ£ȷʵ˲飬ΪǮµŮȴûһӣǮµɶһ۰ԲŻôӡ
ʵԭǮµѾڽĽӽĵˣֻҪٹһЩóؿڣͻǮ¸ˡ
ڳؿڣҲǰǮµ;ͽˣѦ߷ڽ˺ͳص̱֮ͨԸ˲
ʮ֮󣬼ͼίĳ֣еĸгˣͬǮµĸ׸ˡ
ǮԼ˿ҽԺˣϾƽ޹ʵģʲô޵ļ̤һ弸ˣʱƵĻΣյġ
⣬ʱֳƵԭѾֵɾˣǱȴٴóһƵֱ͵˾־ֳǰ־ֳȻ֪ô£ǶԷڸһᡣ
֣иг֪֮ҪˣǮһֱǣκϴ鷳ˣ˺ӶŪˣǮµ³֪ˡ
ʱֱӲ뵽Ǯµߵڰ֮еľ죬ͬҪ군ˡ
ȻֳҲѡ԰Щ˸Щ˵ĺǣԼᱻǣȥʶ־ֳϣֱӱ˽ǼץֱӴ˳صڵľҡ
ţ־ֳԳص˵λǱǸǾߵڰ˽׵ˣΪֳҲѴ̰
˾ֳĻֵ˼ǡ
ֳˣӰνͨ¹ʵܺߣǮ²Ҫˣ֮ǰΪм˶ԷĺôԵߵڰסڵʱļ¼ڣǷ¼ԭ˵ʱ࣬ôõʱ䣬ǱǸ
˾ֳĻϲûˣ
ֳˣȻûˣڿ뿪ˡ
ˣϲʵ̫ˣйƽڰ
˰յĻ־ֳʱֲ˲Լͷϵļͷ˵⻰Լ־ֳ̫š
ڽǸлĿ˳һۣղ֪ǽԼȴʮȻôתͳرȻ벻˹ϵ
֮ǰǮ³ƣ֮Ǯµֱӱ㱻ϵˣйҪһ̫ˡȻزûж֣ΪʲôǮȻҾ֮
飬Լģǳˡ
ȻӵôʶһЩҲΪˣŻе߸Եı仯ɡ
һ˱뿪˾֣ԳصأҺȻؼһˣһ±յ飬ͬѧǼɡ
ˣãʦæɣʲôҴ绰
ˣõģллˡ
û£֮Ͷѡ
󣬳رƻص֮ǰKTVأֵܴôˣ
ˣѾˡ
˳صĻصһͬѧ˼ҶǮ
ˣֱӱԷĴΪʲôҪǮûǮ
ǸͬѧˣôܣǸһǸгҾ˵гûжӣ۰ĲˣȻҪǮ
ˣǺǾ˾Լѱˣﻹ˵
ô£
ˣŰɡ
ǸͬѧֻȻһţ㿴һ֣µţ֣игְˡ
гĽͬҲ˵Ǯµɽǫ̈̄ˣֲãӵôء
Ǹͬѧջ˰ʱǸ飬ȻĻд鷳ˣ˵ʮ򡣡
ͬѧˣҲǷ׷׵ͷţȻǶΪޣﲻ˰գҲϣִ鷳
հȻ£˻ոеˡΪ뿪ˣļλʦҲڰСʱ֮Ⱥ뿪
½ѧΪµȸԭȺ뿪ˣؼԽԽ٣Ҳûж˼ˣͬ뿪ˡ
֮ǰֿܴڵʱһҪ֪ͨҰ
ˣЦİɣ϶㡣
󣬳غƱ뿪KTVȻ󣬳صǺܾûһˣҪȥֳ
ˣ̫ˣǻ߰ɡ


413 
ƵĻãһ԰ȥɢɡ
󣬳ر߽˸Ĺ԰ΪǶ֮ҴǱԹ԰ľɫǺƯϾеĻ䶼Ѿ㣬еľҶҲѾή
Ϊ˱Ƚ٣԰Ǹһĸоغƶڹ԰֮ţŹ԰һȦһȦ
֮УֵĶнǶԶȥ˺һǶ˵һǳػƣʮָоĵľĸһ
ڹ԰Ҳ֪ת˶ȦҲãҲãʱ䣬һֱĺɫ٣زŵȥɡ
ˣ˵ͷ˱뿪˹԰Ҵ뿪ˡϳ֮ƲûͬһֱţȻڳصĻҲ§ơ
ڣӵƼǰ˳ҵȥɡ
ˣ˵ͷҲȥϢɡ
ˣ˵ͷһġ
󣬳ĿƻؼңȻϳ뿪
һʱ䣬سѼֵ֮⣬ƣżҲȥ˹йһʢľʱ䵹Ҳʮֵĳʵ
֪ѾӽѧˣѼֵڴﵽǧ㡣ҲζţؿѧϰǱˡ󣬳ץסеƣ
£ǿֱӱʧ컯¯ǧֵǷƣ
ˣֱӱǣ
ظо΢΢ȣ֮컯¯ϣǷȡ
ǣ
󣬳صбһŽɫᾧ󣬳ضȥϢ˳ᾧÿտ
ȷûʲô֮󣬳ֱӱ㽫ᾧԼĿС
һϵеϢ˳صԺ֮УǿٵЩ֪ʶǹҹ֮һеˮƽĹѶȲߣҲġ
ʹĹ书һͬǼǱľתӵǿɱ
ЧжһĻתʣٶȡȷ
εĻţҶ֮һ̶ȵƻõĻͳصǧЩƣͬʣȴܹΡ
һѾһǿȣܹõľ뼫ΪޣصǧҪࡣ
ңɵɱŴӡͬҪ˲٣ϾŴӡǽֵתɼΪǿȻľˮ׵ȵȸʵɱҪǿĶࡣ
ԣѧϰҪģܹʵΪؾֵԶڳˣʱʮֵǿˡ
ټĸôصǿȡٶȵȷ滹ܹһ̨ףڳʵźܴİ
ڣؽݳգ󣬳ر㿪ʼпţڵֵٵţת˿ڳص֮š
ſתܹоԼľȸطƺڽĳִǿͬ
ֵʵڣȻǿ֮ͬͼȷͨпʣڶ⣬׳ľٵͼ⡣
ֵȻٶȸ죬սҲǿпǾǿˣܹɸת
֮ɵԽ࣬ôս֮УٶȷԽԡ
˱һĻⲿŶֵĶǶһԴͬһԴֵޣܹøǿ
Ļ𵽵ЧƵģĻⲿȻΪȻǺЩϵģڴ߶й֮ʱ֮
ǻĴ˵֮еޣ֮ǵãҲƸͣǿھ֮תһ֮󣬳رͣ
ΪصľѾ˼ˣϾ׳Ҳһѭ򽥽Ḷ́ҪһԳӣǲܵģк棬һ㣬ֻܹˡ


414 ֬¶
ʱ䣬ֵ֮⣬صֵ;ֵͬ˲٣ֵĻÿζʳȥԱĳһֵеĲȻľֵΪ
ֵ棬ԴԴϵĸ˲ιÿһ֧˲ζܹشٵҵֵôʱ䣬ȻҲ̫١
ܹһľֵԼǧֵΣͬ׼ԼĻһ
⻤ܹӳصľֵֵޣҴǧ֡۵ڳصİ޴
ҵڣûгƿڳʵͬʮֵʶܵЩֵֵΪʡ
󣬳ֱӱ㽫⻤ҵƣ컯¯ͶȼֵĿֵΪ㡣
ǷģƹֵǲȱٵģֵѾΪпȫĵˣʶֻͶ뾫ֵֵˡ
ţرľֵһ㣬ֵǧơ
󡣳ظоķȣԵķ֮Уʮӡڣ컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱȡǿٴγ˳صУض⻤˳ǿӾֵһٵ㡣
ֵһٵ㡣
壺ܵʱ֡
飺ɹͨأȡ֮Ϊá
ǧ֣ͷһֱֻ۽йЧΧһס
ۣʮҰ
ڲһ׵Ĵռ䣬Ʒ
ѹٻһӰԲĿܵѹƣ񽵵Ͱٷ֮ʮ
ƿĴٻƿӰƿ֬¶һΣ֮Ч
Щԣ¶һ˿֮ɫû뵽ԼĻԽԽˣӰҲˣϾֻһӰ𵽵ЧҲѹƶԷ
ǾƿЧͿˣȻٻƿҾƿ֮л֬¶һΣЧ졣
Ϊ֬¶̫ˣȻЧдȵط̫⣬صľֵֵޣֱһٵ㣬صľֵֵ˴ȵ
ҲζţصĿԼӡ˲СϾܵǿȡڳصľֵֵ޵ġ
ĻǧҲǣǧһֻǧֹЧһףռͬʮﵽһףѹЧԭĿٷ֮ʮľֵ˰ٷ֮ʮ
Ǿƿˡ
ֱӱ㽫⻤˲棬ĬĬٻƿ
⻤ǳؽһΪͨĹĳ̶ȵģ屾ͳѾͨˡ
صȻܹģ󣬻˻㣬޷ٻƿ
⾻ƿȻֲȴǣĴſٻƿӰ
ɲ˵˵ѵģؾûǧ֡ȵȵһ۵ػоӡ
˿ЩԸпһػûʲôģҪһṩٻƿӰȻǺѰ쵽ġ
ؽյ˻ĻͬǾ֬¶൱ܹͬʮֵҪ
Ȼǿ󣬲Ҳܹһֱ֮еоӡͿڳرľֵֵźܴĺôģ
Ͼ飬¿ͷѣһͨˣҪеУ൱ѵģ꣬1ľֵֵ޷2㡣
ǣһ˵ľֵһٵ㣬ôҪһһ㣬û̫ˣ΢һܹ쵽ΪѾ㹻ĵ̺ͻˡ
ǿĵ̺ͻҪĻȻ࣬Ŀǰͨ彫ľֵһٶ㡣
һʱزϵоӡصľֵѾʮˣԳȻС
鱾ѭ򽥽Ҫ֮Ժ㣬Լȥ춼Ҫȡ֮ȡԴôҪ֬¶ͼˡ


415 
һ£ؾǼоӡԼ˵֬¶Ȼ棬ҲûʲôҪˣʱòɡ
һ徭һεȡٶͬĵȴ֮ǰ൱Գ֮࣬ÿ컹ܹһʱ䣬ܹٻƿһе֬¶ˡ
ڣϾҪ˿ѧˣصҲǰǵĳƱ׼ǰˣ磬ԭʮֵʡ
͵أЩˣ֣бƮ˶ëѩ
ȻˣѩķΧ֣У֣иļУȻѾǰֻ̤봺ˣ¸ѩҲʮֵ
ȴȻ˳صǰҵˣҼ⵽һֵշⳡԭӦ֮ſʼµĴѩ
Ķ䣬˵ԽԽˣʵ֮תҿĴκεطЩźŵĵط黯֮˲ִ
ûźŵĵطӵʵ֮еִûʲô˵ĵطҲʱ̼Ķ
֣УǳصĴӪȻʮֵܡһѩ죬Ҳػ㱨
˶ĻǵԴͷǹȥ
ˣֱӱõġ
󣬶ǰں֣һɽķȥʮ֮󣬶ͳһɽͷͣ
˿̣Ϊѩ¶ȱȽϵͣڽӽɽͷ֮󣬳غͶȴоΧ¶ڿٽ͵ģصıͬ
ô͵¶ȣһĶ޷ģ⼫͵¶ȽйĻܹɵЧͬʮֵĿֲ
ʣȻγɣΪɵģôӦһʵǿĵˣ书;ӡЩƣӡǷ׵ʵ
֪ƿصǱѩһʺҪǿ࣬ԳزŻ˵ء
ڣغͶӽɱ֮Դһ֧ϼһ֧ɫĶϼֻмͷٰصļ񣬿ȥƺǱصġ
ϼɽʯ֮Уɽʯ˱飬Ҳ¶Ϊʲôô͡ؾȵǣȻԽɽʯɱ飬򵥵ĻˮɱҪֲĶˡ
仯Ѿ漰ԭӲĶˣң֧Ƕϼ滹Ѫ֤˵һֱ֮Ǹ۶ϣȻĶ˳
սһƬɽʯȫʣ֧˻ǼͷѪҺˣʵֲ˼㣬Զǳؿƥеġ
˶٣زſ֧ţسȥץ֧ˣǿڵˣҪץҵļ㣬ĸ첲ᱻֱӶġ
ˣȥҲͣҵ⾿ʲôģǴʲôطģ
ˣ̧ͷ˿߿գҵҵļ㣬֧Ӧòǵġ
ˣһ£ǵˣѵˣ
ˣҲǣͷ֮һ֣ϸǸӦһĺ֣˻ʹ÷𣿡
ˣǴģȻԵҲΪ
ˣ֧ǴԽʱͿռ䣬Ϊеļװãûм⵽֧ĳ֣ٶѾ˹١֮󣬱ʱͿռ֮д֮ʱǲֳǵʱֳĻͻ֣ᷢԭǲڵģһʹˡ
ǣΪʱͻʱͿռƵģ֮оԭѾͷһõļȥһ
ΪʱͿռ䣬֧Ǵģȫ޷жϣĺͻйصˡ
ҲпܣǹŴĻˣǵһ䵽˼ǧԺ󣬵һԿ϶֧Ȼͻйϵ
˶Ļؿ֧Ȼ˼ţͻʲôϵҲǿٵɽȸֵĻ񻰴˵¡
Ͼ֧ܹԽʱͿռ䣬ôȻģ֧Ѿǣ񻰷ˣһȻǰһڵգ
ͬͬʱ࣡
˵ĿҲǶ֧ɫļ


416 Σ
֮ŷĺ֣֤֧ͻйأڻĵ񻰴˵֮УֳܹϹϵʹõ˫Ĺ
ôȻȻģغͶ䶼뵽˺࣬ͷܹ֧ԽʱͿռҲţ󣬶ƺ뵽ʲô
ϷһĽ⣬֧Щӽ֧̱֮㱻֧ɵˡ
ȴȻڳţͨ۾ԿƺڽһΪе㣬ݴӶ۾֮л
ؼƺأҲûпڴţվԱߵȴţһһСʱʱ䡣
ڣϵĽܶ࣬ͣҶԳصˣµд鷳ˡ
ˣô£
ˣ֧ѾƲǺģôӦ֪֧ʹʲôɣˣʹѵգ
ˣûգΪʱֻаأ޷ԼʹŻɽϼȡؾ𽥵ĻָԪ֧ĿģΪգӵźܸߵͣŻļȡؾָȵ㹻һɳ죬̫ɱ
ˣôʲôʱͻˣ
ˣҵļ㣬ѼڿٵĳȡҪָֻҪʮʱ䣬ʮ֮һɳ죬̫ɱ
ˣʮꣿʱֻʣʮˣ
ˣ̫ʮ̫꣬ˣʧȥܵϵĸҲ᲻ڣ򲻻ʧ˵ĻԶʮֻ꣬ʮˡ
ˣΪΣ
ˡ֧ڿٵŵҪһֱȽȡ֮ڣϵֲﶼ޷˵꣬ȥеп伢ʳܹʱ䣬ȻͻĶ˳˵ķʽάϵȥͬҲάϵ˶ã˵ʮ꣬Ͼûһˡ
˶Ļвɳһе˶ȵΣȻ󣬴˶еΪ˻ȥҪ˵ʬ塣
һֱ˶ʬ嵱ϰߣֻгʬ壬ܹȥֻʣԼһһʬ嶼ûóԣȻն붼ʮֵĿֲ
󣬳رôҸôֹ֧
ˣˣ컯¯Ӧÿֹڵľֵ㣬޷֮շҪѼȼϣ֮һѼշ֧ıԭ־ΪԼá
ˣҿԽ֮컯¯ӦҲһʱ䡣
ˣӵĻ컯¯Ҳܹǣ֧ǳķ㲻ṩȼ϶Ƶ£֧пܻ컯¯صˣ컯¯ƻôȵ֧¯֮һ̶ûˣֻĿ𡣡
ȷʵ컯¯ǳʵ̣ؿͨ컯¯շ֧Ҳߣͨ컯¯һЩϵľֵʹʵǣֱѹס֧
ֻҪʱ΢һЩسܹʰ֧ģ컯¯֧ƻˣôܾ޷ˣգزð
󣬳رԶҪշ֧Ҫߵľֵ
ˣҵļ㣬շ֧Ҫֵﵽһǧ򡣡
ˣһ£ŵﵽһǧꣿǲܵġ
ȷʵﵽһǧ֮ڣǲܰ쵽ģֻǾĿ֮еһеѶȣٻһԡ
ҪһǧľֵؾһʮСʱͣϵĳԶԸܹ꣬һǧľֵ
ֵͬˣҪһǧֵĻÿʲôȫΣͶƣܹһǧֵ
ֵͬˣҪѾʶ۵һǧ򣬳Ҳʮʱ䣬⻹ʮ֮ͬһһòͣЪȥѼЩȼֵſԡ
Ǹݶļ㣬ʮ֮ѾȫˣЩ飬Ҳûʲô塣
˳صĻͬûڵҪ֮ڽȼȫѼһǧȴǲܵģǰ磬пܴﵽҪˡ


417 
ˣ磿ʲô磿
ˣ֧ǹᴩʱͿռģʱĶڵļ޷󼰣Ҳᡣռ棬֧ܴ͸ռʱ仹̣֧ܶӦһһռȱڣͨǸȱڣǿǰһ磬ܹȼֵѼ
ˣȱ
ĽǺ򡣡ˣĽĸʹ𣿡
ˣˣ֮ǰѾ˵ˣ֧Ǵ͸ʱͿռģ֮󣬱ûʲôʱȺĸˡĽٵʱɵһռ涴Ϊܹʱ䣬ʶǰѾִ˵򣬲Ǹռȱڡ
ڼִһʱգʱ䣬ųռȱں͵ִͬһ˲䷢顣Ϊܹʱգûʱмꡣ
ˣԭڻЩ˳һⰡռ䣬ȷҵĻܹң
ˣ£Ӧÿԡ
ˣˣĻ͵úúõĻˡ
Ϊ֧Ĺϵض׼Ҫпռ䴩ˣȻģѧ˼ûˡ󣬳رǱߴһ绰
ܿģ绰ֻͨѦ߷ôˣ
ˣӦܹڵλðɣ˹һ˰ɡ
֮ϣģȻǳˣҲһֱţһ˲СĿǼǱɣ鷽ӹͬһЩ취
Ѧ߷ͨȫͬҲҵֱӱֻȻû̫ӽ֧ˣֻڰ֮ԶԶĿţͬʱѦ߷ҲԳغʲô
ˣߵѦ߷ǰҵ취ŪһЩ·ɣʲô㿿֪ˡ
Ѧ߷ˣ̱绰Ѱ֧ԮһСʱ˰͵ˣźǿĸãɺӦҲ޷ġ
Ѧ߷һԼر𽥵Ŀ֧Ѧ߷ʲô
ˣѼһĺ֣ӦǺļӦ˵ɣ
Ѧ߷ˣȻ˵ˣա
ˣû֧Ѿô˵ɣǴԽռʱģǼǰĺȥһȻֻԵɺ֮»صѼΣգĿǰڼȡصʱ׼һɳ죬̫֮ǰὫĳգֲﶼܹΪѷʳ
˳صĻһԱƾôһ֧̫˰ɣ
Ա˵ţֱӱýȥ֧ΪĸʲôģĽŸոսӴֱ֧ӱһ
ǡɣһ΢ιԱֱӱһ顣
ţǵǿҵѧһǻѧ֮Ķ֣еؽһ⣬ȻٺеĶԱһ¡ҹƣ֣еغܿͲܹˣ̻ٵӵȫȫδգҪΪȱʳˡ
Ѧ߷ˣôأ֪ͨͷ
Ѧ߷˵ţԶ֧֮ϵ㱨Щʱ֮飬ʵЩš
Աڴֱ֧֮ӱһҲ൱Ŀֲ
ң֧ɽ˱ɽȥȷʵ൱ĿֲʶҲȽӣ̱ɳ˴ԱǰѦ߷
ܿģɽͷԲǧ׶κ˿ѧڼ֣е⣬һڳԱԼһЩ͵ĻˣҪԽ֧ݻٵ
һʼ׼˸ȵǹǸȵǹոսӽ֧˱ǹҲ˱ǹֳǹǸ˱ˡ
ʱЩԭЩںԱһѻֱɱȻŻǹͺ˶˱ˣֱǺš
ʱǶڳ˵ЩˣԭУģΪѦ߷С˿̣ǵҲЩˡ


418 ԭӵ
֧ıпܻ࣬ûжãѧҵıҲˣ֮ȱʧһֲ֪Ԫأ֣֮еֲﶼֵׯԼӲݡ
Ҳ˵Ժ֣еؿë᳤ˣԲݶһţĳԱǳ취Ը֧ں䡢ըȵȡ
ǲʲôֶΣֻҪӴ֧̱һı顣
ֱ֧ܹӵĸıκʵʣɱɱɱڿײͱ״̬ըͬ˱
ڱɱ֮ԭĶȵȣҲȫʧ⼸ȫ޽ģԽԽ󣬺ܿģĵĸ߲㼸ȫ֪顣
缸ǿٵģڻһЩ֮ģһЩȽشϢǼ޷˶Ŀġ
ԺܿģһЩ֪ͬ˴£飬Ҳúܲţһ֧Ҫ࣬Ҳ̫˰ɣ
ǣЩѼϢ֧ȷʵ൱棬һЩͬȥӴ֧ˣ֧ϵĵҲûп
Щҵ֮󣬻ķҲûȥԸ֧ǣȻ޼¡
ͨ⣬Ҳ֣֣еʣȷʵ˸ı䣬ָı仹ڿٵţ³磬ЩҶⲻܵв
Ϲһλ飬йػ˺֧飬֮󣬴ͳһľɢ֣Լܱ߳еȺ֧λͶԭӵ
һԭķǲ̫ͬģֻ֣еˮѾǿҵı仯ֵأˮҲԽԽ
ʵ֣ѾʺסˣҪȺɢģ˵ͶԭӵɵȾв֧вȴҪСࡣ
޷ֹ֧Ļ磬඼ҪģķΪһⷽ滹ǱȽעشֵģʶķ㿪ʼɢʡȺˡ
Ͼԭӵʵֲ̫ˣпܱвڣҪɢΪ䰲µļ԰
ȻˣΪûܹʹĳȺͶԭӵȫҶľ˴ʣ뿪ʡЩȺܹٵİȻҲ֪˴¡
ȻЩ⣬ȴνԭӵļûκεİ취»ûıըᱻֱӱˡ
ԭӵںļǰһЦԳȻڴŻȵ֮󣬳رǰ磬ΪεΣ׼
⣬ҲƽͣԼҪȥִһѧУʱȥˣйسصԼͼ˵Ľͷ棬ҲȫѦ߷ˣЩܹ
ʡɢеҲʮֵѸ٣ϾǶҵһصĴ֧֣ʡڶ̶ʱ֮ڱɢȫعϡĵ
󣬻ıɳź˵ͷ˻˱ϿգţűڵλͶһԭӵԭӵֱӱ㱬˿Ҷͨǹ۲ֳΡ
ԭӵը൱ֲģһž޴Ĺų֣ŻѸٵڣγһ޴Ģơ
ͷųǿҵĹȷ䡢ԣӶɱ˺ƻըͷŵ޴
Һ˷Ӧ̷ǳѸ٣΢뼶ʱڱɣڼĸߺͷʣǿߺΧ໥ãɵʧ̣ɵ塣
ԣıըֻһ˲䣬ɵĺȴΪأڻԭӵȴͬ
ǸŸոճ֣ûܹάӣͨǼر㿴ȵĹžȻһɫľͱ顣
ԭӵڱըĹ֮УȻˣô֮ķ䡢Լȵȣȫһ̸ˣȫ쵼˰ĵ쵼ڣǴˡ
Ǻ۷ɾܹͣĺôһССıȻ˵С
ԭҵ쵼˻֧أڣֻҪ΢һЩԭӵǰͬСӵһô֧Ҫ࣬Ҳȷʵǲܵ飬ڳ׵Ӻ顣


419 ͨ
Ǹԭӵγɵľ޴֮ͣһι޴ĻͱֱӱѿȻ󳹵׵ɢ
һűըеԭӵôϢʧˣ˶ȻʧΪվĽǶȣ˾൱ǿġ
Ȳ˵ԭӵ֮ǷӦôڣƾԭӵʵѾõ֤ڣΪȻ̻ͬһת˲ţûܹ·ֺĺۼ
Ҳò˻ԼΪôǿ𣿵Ȼˣ˿ȫ˵鶼Ǻܺãʡ黹õ㡣
Ͼʡǵļ԰ʡʹ˱һȾ򣬴Ӵ̻ߣûһܹڸʡĻҲʮֵı
ԭӵļɱˣʡҲǵҴ棬ȻʡܶѾܹˣܶʳȥ߲ˮĻͬԴصˣԲ˻ܹڸʡġ
֮ʱ䣬ȫ綼ͶоζԸ֧ΪлȥòѧϰоĹŴĵ伮
Ȼˣк֧ܳǺ˵ġʱΣʱ̣Ȼûʲô˴Щˣȥɡ
ԭӵը֮ĵھ죬ػ֮еڻˣز׼ֱӳҪûƿٻƿѼһ֬¶
Ͼռ֮ģزһͷģؾ͸ӵĲ֪ˡ
ոմһ磬˾޴ΣգˣûڴռĹȥǱ߱ʲôʨϻԵˣǲſӵء
ԣر׼һ֬¶Էһ󣬳ĬĬƿ
󣬳֮еֱӱ㱻֮ңؿڵ֮ͷڵĽ⡣
ţЩڰ֮γһɫĿȥΪƯƿӣǹƿ󣬹ƿƿ΢΢бһɫ֬¶˳
ؼˣֱӱ׼õƿȥţ֬¶ƿ֮Уŵһص㡣
ţóظоʮֵһٱĳȥЧҲǲܵİ
ţؽװ֬¶ƿջ˻Ĵռ֮УȻȴŻѼˣΪ˴֮һܵʱ䣬صĻѼˡ
󣬳ǺͶŰĽǵķȥˣ˵˹ԼСȴȫ
ϾǶǴͷҼС壬һܹסռѹֻгл壬ܹǿһˡ
ԳصЩԼֵµĸǣԼļ˺Ůˡ
ȻûйշʲôˣǰҲãѪҲãʵǱȽǿģǳ棬ڵ֮ѾûʲôˣԳ뿪Ҳʮַġ
ʿ飬Ҳ˿غͳһ𣬳渺ʵʿȺ壬ǲʲôġ
صĻȻòȴһֻϰѪ·ʽӵϵܹõĹȺʿԵ棬صûʲôĵˡ
ֻϣԼܹ˳ͨռͨϣûдڣСʱ֮󣬳˰Ľǡ
ţּһ֮󣬶ԳصˣҪȫתٶȷתʮӣܹռȱ֮С
ˣǾͿʼɡ
ˣ˵ͷֱӱתǸ˶ĺ棬˿ٵתţγȦʮ֮󣬰֮кڹһڼתֱӱʧˡ
ǸоǰȻһǰĳʱ䣬ԭشڰĽǵϿգصĽǺΧɫա
ڣΧǻҺ֮ɫʲôûУΧƺһصҪԼ˺顣
ʱ򣬶俪ڵˣѾ˿ռ֮ͨУҪעһЩЩɫʣǿռƬСһĻãϵĻܹιͷܴģֱܻӽĻ˺飬Ҳᱻ˺ѣЩϴƬ̶ʮֵΣա
˶Ļص˵ͷʾԼעġ


420 ʬ
Ŀǰص֮ͨУظԼȥռ֮һصڰٵǰţٶ൱ֲ
ڵĳأһϷ޷趨ߵسٵϷģǰĹ֮УĶ㿪Щϰⷢ
һ㣬صĵ൱ĳ㣬ϾصʱҪǿĵĶ࣬Ӧ棬ҲҪͨ˿ֲĶࡣ
óʲôܣǵȥЩռƬػܹġ
˵Ļȫõˡ˿ռ֮ͨ󣬶ֱӱ黯ˣЩռƬڶûκεӰ졣
Զ˿ȫˣֻǴڳصһߣԤпռƬ֣ԷһСģֱӱ͵ĿռƬг롣
Ȼˣ͵ĿռƬܹģʱһЩȽ϶СͿռƬط޴Ͼǲܹ̫ġ
ߵ·ͿռƬ֮󣬰СͿռƬĺҲ㲻ʲôΪ˶ЩС͵ĿռƬ˴䣬ȴпײϸĿռƬǾ͵òʧˡ
ԸóһЩҲܵģȻռ֮ͨ޷ȡصĴֵģʱҲõݽߵ⡣
δռͨḶ́˵޾գ֮Уȫʧȥʱ
Ͼ֮У˶ЩռƬ֮⣬ҲûбʲôˣҲԽԽˡȻģҲòȥ
ΪһСģؾп﷭ֱӱЩ͵ĿռƬ˺Ƭ
Ȼˣֻгһ˵ĻܳѾˣϾһظȥһĵ飬ǿпܰ˸Ʒġ
ڳ߻һ䣬ܹǧ򻯣ҴϣԺͳؽиֵĽ
ͣĸؽϼǧЦҲܹĸضϼǧ򱾵С˵ҲԸسǧ׸ҲֱûһʾĶȻóȥӰ
ȻһĿǲҳˣΪһСģͿܻᱻ˺ˡ
֮жţصǲΪĺͼįԼƷ裬һĻػͬڻţȻٶȲ죬ǳĴʱ
ֻϣԼܹڻĸɾ֮ǰҵһ硣
ڣ˲֪ãķ֮ʱԶԶģغͶ˱㿴һ˿˿Ĺ֡
󣬳غͶֱӱϣȻظоԼǴˮг˿֮һΧζʱ䡣
ԭҺɫһ˿˿ɫʣص۾ЩӦΧĻܵİ۾ʮӣص۾ŽӦˡ
һ۵ŮվԼǰŮӿȥֻʮ߰ӣԲԲģ۾ģȥǳĴȡ
˿һӵ۹⿴ųأȻۣŮӵȴ൱ͯվ飬һ۶ڸǲס
ʱһ𣺡ٻĽʬ̫˰ɣ
ѭȥһ췢ŮӣŮͬһۣȥӦôһ꣬췢Ůӵȴһľ
췢Ůӵ࣬վһĸߴӣһɫ΢䣬һˣһʬ
⽩ʬһ׾ţʮֵĿֲɫ࣬ͻҲ˳ȥǳǸŮ˺췢ŮĻǵҵĽʬŲأǶһ
˵ţϲ֪ʲôطóһľȻڳͷһ£ҵȥɣ
˺üӲʶԷںԼ˵ԼȻһֻʬ𣿳صͷϣûʲô仯ôᱻɽʬأ
ȵȣǰǸ췢Ů˵ԼǱĹٻģѵԼǰֵǸ׹⣬Ůӵٻأʲôط
ʱڳصԴ£ҵվ
һСľԴҲʮֵջ𣬲ǲ׵Ķ֣Ͼƺܲ򵥣ͨŮӱܹٻʬˣ羿Ǻκϵز֪羿ʲôǿߡ


421 ʬ
ضСﶯˣôӦڷһġ
ڵԼĶȮԼ˸ҧһһᱻģȻǲ뱻ˣԸĶһ壬Ȼվ
ԭǰڵϵģҵͷŮӶصòվ֮ŮӶˡ
ԭǸ췢Ů֮ԳЦΪؿȥģһǿĽʬԲŻЦڼصò췢Ůȴ¶һ˿ȡ
Ϊֻʬʵ̫ÿˣûа㽩ʬģԼĽʬҪÿˣͬȵĿһ۳أԼгĽʬȻôÿ
ǵȼ̫ˣʵǿٻˡ
󣬺췢Ů±ϰɣħ
ֻĸߴĽʬųسͬڳƨһţҵϰС㣬ʲô
ص֮ͨͨģͽʬȵĻȷʵСˣΪʬ߶ϵġ
ţرֻʬֻʬǱȽĽʬˣϳİëǰëʬˣͨʬҪࡣ
ͳûȵģϾصǳ˵İٱ࣬˵ëʬˣǰëȰëȼߵĺëëʬһǳصĶ֡
ԳҲûʲôֻһȭ˳ȥëʬδгأؿڱһȭСȻֻʬ˳ȥʮףȻصǽ֮ϣձ˵ϡ
󣬳ǻһ²Ӻ󣬳صĶ˵Ķһֻʬȴ̫Իˣֱһһ
º˶ǾȵĿųأо˵ı鲻ԣҲʶʲôȻŶء
ţһɿֲŷ˿ֱӱضһѷ죬ؿҲǷ֮ƺŮ֤ǿҲˣһֻʬ
ܿģرˣԼΪʲôҪ԰ԼΪʲôҪһ
ҲãҲãڼһŶǸѷ֮󣬶ʱؾΪˡ
ӦǾΪʬ̱ԼеǶټ˹ҽһʬᣬأΪⳡʬǣ˹š
ԴˣҲʮֵԭ룬ǵ͵뿪ʲôʬˣƫƫֱӰʲôıһչԼѿҲó൱Ρ
Ǹ˿ҲͰˣЩ˳˿֮⣬˻ĬĬеЩ۵ŮָָģظоԼһֻڶ԰ĺӣΧš
ȻˣҲιʳģض˲˽⣬ιصʳһЩֽѪʳȵȣضЩûзֺȤһֱûŹ졣
ʱмŮǰڳϰ˼£ţһŮӿڵۣƤһ㶼ʬ
һŮˣǰҲһĽʬÿ˲٣˵ҲСء
ŮˣǷ׷׵ͷһĽĿʱһĸߴ˹Ŀ˳ϡ
ţһ˿мôһֻСʬǾôС֣ҲҵĺڹȱȣҪСʬÿ
ˣȾͱȣ˱´Ⱦͺá
ˣ˵ģǾɡ
˵ţֱӱѱϵǸɫľ˵ϣȻƽ˿һȫ˰ëǷɫȴǺɫĽʬˣֻʬеĺڹ
ֻʬ֮е˵˿ȣϾʬǻķ֮һ
ٻʬʱźܴĲȷԣȻΪкܴĹϵ
㹻õĻٻһЩǿĽʬҲ⡢Ľʬܹ˽гɳĻôʵһӱһء
ʮ˵һˣΪٻͨʬĸڰٷ֮ʮŵžϣʣ²м͵ĸٻë߲εĽʬÿٻʬҪ
ÿٻʬҪһµʱϢԣãͨϵٻʬٻһֻƷʬĻǾҪܳʱˡ


422 ʬ
˷ôʱٻʬ֮ϣѧϰĵأϾѧԺ֮ĵ
ԭѧԺûʲôڸУһ㣬츳һ㣬ʵͬһ㡣
ΪٻһֻëʬʵͬѧǿһأȻ΢ð˵ͷҿʼ׷ѧԺʬϵϵ£¿ʼʱ䰮ġ
·֣򷢵ٵ׷ߣҲ΢Ӧ䣬µԾˡ
º֮ĶԹҲ˵ˣŮʶֻϵȴ̫ãȻʲôĸ׺µĸһ׷ĸס
Ȼĸ׳ɹı˹飬µĸ׵Ҳףһĸĸ
Щףֻ˵˵ˣеϲһˣôҪõԷ˵ףȴȻŲҺԹߡ
֮ͬʶ֮ǶͬСܵ˸ĸ˼䣬֮˼ǣǿԲˣһҪȶԷǿУȻĻڱǰ̧ͷ
ºΪǽãҲǶ֡Ǹ֪һ㣬ֻ֪ƺŸɣԲֱӴԼĵưëʬҪѹһѹ档
¼ˣҲûпڣǳ˴ͷˣѹһѹҲǺõġ
һ˱мճһأţǸֳһ΢΢ҡһ£ߣǶԳصϣɵ
ƽʬøֲͬĽʣҪеĸֳԺѵһԿֱӿƽʬʱ˵ܻ
֣һҡʬ̽ս״̬ǾרҵѵġֻʬֱͦͦվȻֱӱһԾȻ϶£ųѹ
ؼˣ΢΢һֻ࣬ʬĹţ̧Ųֻʬļ档
ֻͷ൱İëʬֱӱ㱻صһֻŲȵ˫˵¡
ؾôվһֻѹֻëʬëʬţвϵķŭ֮ȴȫ޼£޷ѳصֻš
󣬳ؿͬһȻһȭֻëʬؿڣëʬֱӱ˳ȥȴȻ֮С
صһţֻëʬڵ滮һĻۣëʬǼӲ壬ͬڳصһ֮³˲ٵˡ
ʱǸǼæԼĽʬӵ°˳ҴæóһЩƿƿ޹޵ģȻֻëʬϵֵҩˮֹëʬʲô֢
һǾȵĿųأҲӵĽˣֻ濴ȥͨͨĽʬŶͣȻëʬô׵Ļˣ⾿ʲôĽʬ
Ҳ൱ľȣԭֻǱһԵ̬ģϾػֻëĽʬزǰëʬҲ̫֮࣬һܹġ
û뵽ؾȻɴĽսһֻİëʬôʰˣȻʮֵľȣѵԼ˴ˣеһֻĽʬ
޾Ҳһ㣬ڸֵ֮бܹͬѧԺʬϵܹٻԴԴϵʬ塣
ЩʬȫģңԶΪˣеԣҲܱɽʬģֻջعȻ
Ψʬ壬ٻ֮ܵ󣬲Żڼ̵ʱڱɽʬ⣬ѧԺ֮Уϵ
ϵ˼壬ΪͬʵҲͬǺʣЩڵͬǲڵģͬǴӲ֪֮ٻġ
Ϊ֮治УԣȻڳصʵҲûʲô뷨ֻǸоԼ൱ˡ
ⳡʬᣬһֱ˽ӽϲŽһҲȥǴųػԼķȥˣ磬ٻʬǿʬһͨ顣
ڽʬҲûκεĺ£ǰٻٵĽʬЩʬ൱СûôؾˣЩɫҲֱֵӵˡ
ʵǿȻʮֵӣ˯ųأؽķ䣬ĿҲѲһ¡
ĸװ֮ģ͵ŴЩƣɫ㣬оģûе֮ĶȻּõ֮ͬûС


423 
ǽ֮һſŰɫӣһھǸɫӱͬһͷųǿҵĻƹ⣬ţֱ˴Ȼʼ·ˡ
ȻѾǴˣͿ˹ҲΣһǱȽİŮ˵·ȫ޷ƽϢĿⲻɵƵϡ
һŮӣΪ˵Ŀ⣬ʮֵУţĿ˳ϡ
Ŀ⼯ԼĶǶλõʱʱɫ΢΢һ䣬Ȼְܵ·
ţǴӴȻһ´ųأһߵܰ㶼ɽʬˣѵ뷨Ӧð
Ļ֪ͬ˵ʲôԼǶԷĳַٻģڸԼǽʬ֪ô죿
룬ǰȻԥƬ֮ץ˳صɲرĶһԼӰɲץסˣǿ˲á
Գֱӱ˺˺üˣͣ£˭ģ
˵ţųسٴζܿģر㱻Ƶһţſ˫ۣҵҿ㡣
ˣȻʶʲôֱӱ㿪ڵ㣿ΪʲôҪ㣿
˵ţֱӱץס첲Ȼ΢΢Ƽһ׼ȷԼŴ֮ϡ
ţֵؿųأҵҪҪʲôå
ؼˣһ£ιһûиʲôɣôͳ˳åˣ
ˣٰ罩ʬǳå˵ɣ㵽һ·ĸˣΪʲôҪϷˣң
ٻʬȻʱٻĶĽʬʱҲһЩ⣬ǸٻëʬǸڳСʵ⣬Ȼ⡣
һ֣һЩΪȽϸߵϷˣˣͨĳַʽΪԷٻƷ
ǰһΪĵ֣ΪᷳԼӡԼļ䣬ԼΪٻȻ󱻵ɵͼĽʬһųѧūʮꡣ
һֱָŻָԼԭݣΪԼǴӱٻ˻ˣ԰ѳصһΪȽϸߵı֮ˡ
ԭ֪ôԼأȴֱӸ˳һڣʶصҲˣ֪ʲôط
ˣѧԺƳѧԺ֮һ
ˣҡҡͷû
ˣⶼûѵ㲻ǰƳ֮ˣǾ͹ֲˣѧԺڰƳǿǴĳǳѧԺء
ˣ˵ͷܼܲѧԺ
ˣʵѧԺȻˣʵʦǱ߿ҲѧʲôˡЩĵǸ״ӣʦǶᴫڣγ̵ĻͼʱܹѧԺҲûʲôô
ˣ˼ǡ
ˣҵ˼ǣһ죬ô
ظո磬ʲô˽⣬һ˻Ҳͦʵģؿɲϴģʶص죿ʲôô𣿡
ˣôȻǶģһ㣬ڰƳزģܰٵ鷳԰ɣ
ˣȷʵˡ
ˣڶĻﳤҲƯɣű죬ÿ쿴ŻǱȽ۵ģϰɣ
ҳϡ
ˣҪĵˣСùãѧԺͼݵĹԱÿܹһѵЩ鼮˽ҰƳԼƳǣźܴİġ
ˣðɣҾ͸ˡ
ˣǾ̫ˣһ죬ǰôҲҪӦһ
ˣʲô
ˣҵĽʬ
ˣ̱ҡͷҿɲ뵱ʬˣΧΧȥģʱʱĻҪ֡
ˣʬʲôõģڶڰƳʲô˽⣬׳ʲôӵģҪԽʬжĻֻҪ̫飬鶼ѵ𣿡
ˣ˵ĵҲԣðɣҾʱӦ㡣


424 鼮
ˣô㵽Űɡ
ˣҹ
ˣȻˣʬϢŵ𣿡
ðɡ
˵ţվ棬ţƬ̣ر㿪ʼԼľӡԼˣ֮󣬳ظоԼٶȶ˺ܶࡣ
ȻżСʱػ֮еѾˣ֮£ʺٻƿϾٻƿ̫ˣʱضﻹʮֵİ
ԣֻþƿ֮еУԼľֵޣӡֵ޸죬ֵ޸졣
ʶҲһϵʱܿȥˣ磬ţȻԳصˣһ֪ء
ˣҽгء
ˣ˵ͷҵҵҲӦ֪ˣסڵʱԲܹ˵һĽʬǲ˵ģȴ㵽ͼȥ䡣
ضͼݵȤʵ󣬷ϣܹ輸Ϊͼݣؿ϶ܹ컯¯һֻʬȥҲ̫ʡ
෴ĻػԽ䳭дһݣȻƳɾᾧ̷ôغܹ֪ܿĴˡ
ʶصһǲȥ˰ɣܰҽ輸ԽԽá
ˣҲУ㲻ȥˣõʱɲӣϵĶʬῪʼɲܹ˵ȥ
ˡģһȥ
ˣĵ˵ͷȻˣڳ̧ͷգҵ䣿ʲôط
󣬳ظо΢΢ȣţر㿴컯¯ţע⵽ԼǸ컯¯Ļ֮ϣһССͼ
ȻΪ̫СеģǳػܹεͼǶ䡣
ţһ˳صԺ֮УˣҲ֪ô£ڽʱҸо缸Ҫ˺ңʱҪҸطܣȻӽ컯¯֮УڳȥˣΪʮֵų⡣
ˣˣŰɣҶ˽֮ٳŰų
ˣˣԣѼٶӦû졣
ˣȷʵˣֵ棬ûôףҵʵҪ壬ʮֵΣա
ˣû͵ȫ֮ͬ߱ģǼҳ㷹ѣȻ컯¯ĿǰҲ൱һͨˣʵ滹Ҫ
ˣ˵ͷҪʵҪģ˽ϵȻٳʵ
ȻˣʲôϵڳؿΪĿĵģҲһеĸͻֻòͬķʽʾӶӳǿ
ӡܹͷųľˮӡٱ书ھܹ֮ʣѧϰķţܹͬһٻʬҲǱ
ܷ֮ӳǿͱľԼǿڹճ̶ȵȵźܴĹϵ
˿̣ͼ֮еţѰһЩʶԵ鼮⻹һЩʮֻĹϾȻĵ;ͬ飬ܺзʽ׷Ķ٣շ߲ε硣
ǲͬطĲͬĹȴطĵ̺ʷضѧԺԼƳǶ˿Ĳ˽⣬Űһ鼮
ΪҵĶЩ޹ؽҪ鼮ǿһأܶûһǰĵ֡
ԣĹùҲʮֵĴ󷽣ֱӱʮ౾뿪֮Լסĵط˳أڵο赽˲ٵ顣
˵ţ֮ϵĳһӣһ鼮˳ǰЩ֣ȫǷ֣ܹϳġ
󣬳رһѵ鱧ҵȥˣҪҡ
˳صĻģСɲʱʱ̴̿ڼģԼС˶ȥˡ
ڴţǿʬϵ֮УŮΪƯˣǹĸԳһЩ
ĻͬǳƯΪԴһЩӤʣԿȥС꣬ȥӿɰһЩ


425 
ĻزˣزķǳãʮֵҽС磬زȴǸ߸ߵ͹𣬼ֱȵЩ֮Ůˣķ棬ռ˲ơ
ۺ׷߱»΢һЩأڵѧԺҲĻʬʱҲôǰˡ
ֱӱˣڳأǿʼЩ飬Щĵ飬Ȼ˷ֵȥ
ϾЩؿһ΢˽һҲͿˣۣط͵ʮƵģ˵Ϊ޾ģҴĲ棬еĲȱλҪͣеҪߡ
綼еΪģǳĲʢͬʱҲķ֧ʬһ֧
ȻµֶۺеĵΪ˰ֱֵ֣ڵʬ񡢷䡢ռ
ֵ֮Уڵͽ࣬ǰͨڵ֮ڵҲϵǿڵյߵľ硣
ڵԵҪ󼫸ߣѶȴͨڵ֮ˣʮоŸ;ϣѧšȻˣʷȻͨڵ֮λ֮ࡣ
ԣڵѶеȴ١
ڽĻǲϵֵͨķʽ塣øӵǿн֮ˣ᲻ɴݣҲǿ
нʵԣͬսҲǿԽ棬ЩӦĵرԽԽңн֮ΪܹȥҪֵĿ׬ǮԴ
е䵽˵ڵĳ̶ȣԵڣн֮ˣĳϣžǿȻˣӵ㹻Դⷽһ츳ǾͲһˡ
ǿʮλǿߣλнġΪˣнҲ١
ȻˣҲȱ㣬ӹͨнɹģٵġʶнǷ˷֮·׷ǻϵúõһ
Ͼһ£˵ѣţļҲ֮һǵֱӷڻŵʱ򣬸ǿһЩء
ַ֮Уʬ񡢷ҲǱȽзţȻڵͽһЩҲٲ˶١
ʬȻָľˣϽ鸽棬ָ÷ֽȵȣͷųͬЧ
ĻǿͨھƶȵȷӳҪֽռ֮˾൱ˣΪѶȴ󣬶ҶŲٵı׶ˡ
ռԤһ˵ˣԤδԤδͼΥռ֮ʱÿζҪܴĴۣռŶ֮Ȼˡ
˵Ļռ͸ӵĿˣռõ㣬Ǹıһ˵ˣȴԷδ缴ٵѣı˵ˡ
ҪЧһʦҪһȺʦԼĴӶѺΣ
֮ǶǾܸߣԸΪԼ˲Żģʶ֮˾͸ˣΪ֧ἺΪˣʮֵΰ
ԣ˴֮Уıһص鼮֮УѧԺ˴֧֮
˴֧иãһ˻ȥͬʱѧϰϵķ֧ģΪ
вһܼ򵥵飬ҵֶֶ֧ûôأѧϰָķţյĽ½һ޳ɡ
Ȼӵֵ׵ĶЩ֮ҲҪУܹԳȻȥŽ˴ȫա
˼һ£ؾڵͽţǰߣܷɵķţ֤Ǳܴ󣬶ڵ֮ѶߣԵҪҲǼߡ
ӵ컯¯ʲôܹգȻһ൱ģĻܹͨʵҪôУźܴĹϵ
нĹ֮УҪϵķøֵĵرǵҩ֮ӶϵǿԼ壬֮УʵҲԽԽġ


426 ׬Ǯ
ϾԽǵ˺ڣҪѶȱԽ󣬿еĵرѼһӶ޷ѼҲͣĳˣΪ̫Ҫ۷ôŬҲ𲻵ҪЧ
ԣȿн֮ˣ٣Ҳָǿʲô̶ȣܹԼǿȼͿˡ
ϾصʱһػûʲôܹŰЩëʬˡ
˽صʵڶʱܹнϴڳѼֵԼ簲ȵȥкܴİ
󣬳رķҵֽʣȻ׼ڵͽĻŹдˡ
ʱ򣬶ˣֻҪǹս컯¯֮Уұһˡ
ˣͬһ
ˣǵˣ컯¯ռźܴĹȫͬڴ컯¯棬оǱ컯¯ڲһǳһ컯¯һ̨ޱǿĵԣܹʵһЩ顣
˶Ļֱӱ㽫һŹս컯¯֮Уص㼯컯¯ڲر㿴컯¯ڲ
ţӶ컯¯ڲǱŹıϱһһģһ鼮
ֻԭĹʵ飬ƳⱾܹһۿʵڵģ֣ȴȫڣţؽԭ鼮컯¯֮ȡ˳Ȼơ
컯¯ٵֵǷƣ
ĥ󿳲񹤣ŹֵĲ󣬳ֱӱƣظоԼ΢΢ȡ
컯¯ϣǷȡ
ˣֱӱǣ
бһ͸ĽɫᾧؿŽɫᾧҲ˳ŽᾧÿɳսҪ
󣬳ֱӱ㽫ŽɫᾧȥһϵеϢԼԺ֮УͿЩ֮ȸӵֱ˵
ͨתǿȻڶǿ׳壬ֱֵͨĵر鵤ҩķŽЩҩգǿ׳ǡ
Խǵ˺ڣҪĵر鵤ҩԽϡ٣չҲԽʹࡣ
ΪнḶ́൱һһǵԽƤԽ
ͬʱҪ洵Խѣ㻹Դļ޾ôĻͻֱӴˡ
ԣǱչ˼ޣ㲻ټȥˣʲôĵر޷ȥƣн˲Żǳ֮١
н֮ǰֵֵޱ㳬һٵ㣬صǱȻҪֲĶֻ࣬Ҫ㹻ҩģرܹĸ߸ͽϵʵ
ڳ޷ģȻ˽⣬й׬ǮֶΣػȫ֪
ҳʣֵֻʣ²ٵ㣬ҪڵŻ޷һֻȻȵٴ˽һЩˡ
ǵʱŻģȥʮֲĵģһţĵ鿴ôˣ
ˣѾȫˣһһɡ
ˣû⡣
ˣˣ֪ô׬Ǯ
ˣ׬Ǯ
ˣȻҪ׬Ǯˣѵң
ˣڵҵĽʬҲǲԣҪܹǾˣ׬Ǯпɲһ߿츳ǰ߿ͷԡ
ˣ˽ˣңʲôõ׬ǮֶΣ
ˣ˵ѧԺɣǮϵǷϵڵϵˣϵЩһЩУҲսĹؼʱ̿ӦԷϵ۵ķϵ˶ҪһЩģڵϵĻܹƵҩЩҩϵͬǳҪǽϵˣ벻ֵĵҩڵϵ˴ȽϸСǿʬϵͲˣʮ²ܹٻһֻʬһ϶ûʲôսĽʬȻȥֵܵͣԿʬϵһġ


427 Ե
ȻˣĻǽϵǿ׳Ӧߵǽϵɣнûκ׬ǮֶΣϵĴĵر͸ҩģһ⵰ȥ˵ڣȫָûУӦҲɽˮ˰ɣ
ӵ۾ضʱɽˮ׬Ǯǻֵ֪ʲôطеҩȥһ
ˣڵϵǱкܶ˰̯ۣһֻʬȥЩ񲢲㡣
һֻʬѳƹ˿ʬϵĴˣԳҲһֻʬˣĵţĻǵ򵥣ӡ
˵ţݣذϵ·һףõģˡ
ִ߶ӡԼ֮ϣڳ˿ڵʱ򣬳ش߶Իָơ
ȫȫ֮£ش߶ԼϸǼһΪԾ״̬״̬֮£ؾǱƤһԷϴα䡣
˿̣ش߶ӡԼ׳ҲôһЩϻһӣͷҲгȵٴγʱĿɿڴĿųأ㣿
ˣȻˡһô
ˣʵ̫ˣɲԻһ󣿡
ˣΪʲô
ˣ˼ϲӣҪǲСİô죿
ˣһ£ŵðɣҾͻһ
󣬳ָһһΣظͷ˺ԭԼ൱ͱ仯ϴ󣬴ԭͨʱģ
ȻˣȻ󷢵òȴû˼ҵʣȻЩȣû˵ʲôֱӺͳһˡ
˱㲽ǰڵϵԱ̯ĵطˣһߣһʵˣ֪ҸʱΪʲô˶ҵǽʬûһĻɣ
˳صĻȻΪϢˣѵ㲻֪һǿҵϢ𣿱λ֮󣬳ԭ֮⣬϶ǳҳ׵ʧˣпʬϵѧٻĽʬλ棬ǿҵϢԲŻᱻжΪʬ
ˣǾ͹ֲˡ
ԼռģԼӵ֮Ϲֵ˵ζĵȻǸоĻȴǳˡ
Щ˲ŻὫԼǽʬҳػһ㣬ٻĽʬȻʬ壬е΢ĸãҳë
ĽʬģǴٻ磬ҸʬǱע˲ͬǿȵԪԪΪṩ
ʶʬҲģ˵ȻǸˣΪϢ㱻ٿˡ
һٻĶʬ壬ʬ屻ע뱾λԪ֮⽩ʬٻ֮˵ǸˣԼԪ
ʶûܹԪעص壬֮Ҳûʲôϵ
ţǵϵǹϢ𣿡
ˣ˺ܶࡣ
ˣء
˵ţתſˣǵԣڣ¿ֱӻ㵱ɽʬ
ˣˡ
˵ţתתоӡϵĽʬζҲһ࣬Ҳʬ˵𾿾ˡ
Ǹе磬Ȼķڶ࣬վ޵֮ͨΪãӶϵԼ
ʬΪ䱾ʬ壬ûκʹУԪǿעУھ֮Упǿǿǿ壬ʹӵǿ൱ʹġ
пãضļ֮תʹ໹Ǻǿҡ
ǽʬĻȴǴֱĽȫעԪЩԪ֮к޹ɵĺֱײ䣬Ȼֳʬļ⡣
Ԫע뽩ʬһЩϸ֮УȻ൱ʹࡣ
ȻʬûиоЩʹ࣬ĳײҲܹýʬֱӵһǿ塣
ʶʬǿͳй书Щ֮ʶŻὫصǽʬ


428 
ӡĻڵŹĵЩ֮ģתӡϵϢᱻѹ࣬Ҳ˽ǽʬˡ
ʮ֮һЩֵѧԺ䣬һ۵ŮеǰһľеֱڵһţƤֽֽϰһЩƿƿ޹ޣҲдŲͬҩ֡
Ļвѯż۸񣬽ŽףԸһǿ׳Ľϵ֮࣬Ƕֵĵҩ
ЩҩļֵƺҲͣһƿĵҩܶ˼۸֮üͷȻɬ
سէȻ޷ģ󣬳رǮ𣿡
ˣֱӱУô࣬Ҳ˵ǿʬϵģȻȥǻֵǮġ
ϴʬ֮Ѿˣ׵սʤ˰ëʬȻЩͨĽʬֵǮǰëʬĻѾʮˣ׵սʤ˰ëʬֵȻͣصȻܰԼȥˡ
ʶصҹһֱȽϳĵҩ⣬һҪҩģҪûȥúоһ¡
׼Լҩ׬Ǯ׬ȡԴӶѼֵûʲôɱֻܹ򵥵ĵҩʼˡ
ˣҪ˵ĵҩȻǶˣ񵤿֮ʱԪȹ̣߻ħϵҪֵҩ񵤲ϱˣȴǲףԼֵһֱܸߡ
ˣǾͰһԼһݶ񵤵Ĳϰɡ
ˣû⣬ҪƵҩûôףƵҩ֮УƿغƿضȡڵĸӦƿء˵ãֻһΣҪ޷ƳҩԺҿɲٸҩҿǺġ
ΪʬϵˣȻϵЩôҲвȥóĿ֧Ҳޡ
ΪҪųѧԺϴ¶ѧԺʦĴ࣬ӶѼĿƵĻ᲻óôǮͶڳء
ƳȻֻһǣĳдС൱ڵһ͹ˣ⻹˿ڷ棬ĻܰƳǵĴСѾӽıˣɴ˿ɼĵжôˡ
˴ĳУȻǸ۸ӣǳأǿģȻƿŰƳǵŰˣϾбŵġ
ڰ֮£ǰƳǵĴѧԺĴѧԺȫڰڵѧԺһ㶼ŵġ
ѧԺһѡ˲ŵĻѧԺ֮бֹãɼ㹻ĻܵӺƼս֮Уѧϰĳ֮
ɼĻȻѧԺݣȻͱҵ뿪ѧԺȻı·ˡ
ĻĸѧԺѧѡ뿪ĳŵĻһӶĸŵˣתͶţͻΪͽɱۡ
ĴѧԺԴԴϵ˲ţȻʵǿʢ⣬ڰƳ֮УһЩԼС͵š
СŵĻȻҺͰ˲ţֻѡЩƳǻĴѧԺѡʣ˲ţûжĻȨ
һЩȻԶĴѧԺΪƳǵЩԼĵ̻ϾһֻҪǵĴѧԺͰڣôǿΪΪġ
ǳ԰Ƴǵһ壬ĸǵĵܵܣĸҵһˣû̫ߵĵλϾֱϵʸѧԺ顣
Ǿǰʱ䣬յĸһ֪ܵͨѧڽؼ֮ҲոʮʱᱻһãΪһּ
׻ĸģԼľĴľҸĸ˵ĶǺҹϵķңǷҵĵӷЦ
ЦǲСģΪСʱ򣬷ЦҼΪе츳ˣСʱ򿴵ļ飬ɹ̤ڵ֮·ٶȻǳ֮졣
ҲЦ˼ϣеԴͶʵ˷ЦϣڷЦʮʱƿʧܲ˵ֱ߻ħ˱÷ġ
ֵʵˣÿɵЦ֮⣬ʲôȫΪͬϵˣ޸֮ȫǸ׳ռӷ


429 
ǸϲῴԷƷԼǷҪȫڣԷǸɵӣôͬ޸Էأ
ֻڲĴ󲮣Ҳҵļȫһ죬˵ˣĸĸûʲôȨ
εǾǲ˼棬Ȼ˽ץȥȻ޵ңĸĸҲܵǣ
Ψһİ취ԼǿᣬҪʱǿǲܵģôʣģҸɽˡ
ѧڽؼ֮ǰһѧԺѧУѧԱμӣߣпܱЩʵǿѧУʦΪҵӣΪڵԤѧԱ
ΪڵԤѧԱô󲮶öͿģ˵֮£ȻҲͳΪ޻̸֮
ͷҾѣҶܱ޸ЦģǰڵĿֲ֮ˣһԤѧԱܹɵѡ
˵ˣ˵ϵ˳ϵģܼҪȻǲܾģعһ񵤣ݶ񵤵ҩġ
ģǴƷĶ񵤣ЧͨҪϲ١ȻˣֵҲ˲٣ֻҪʮҡͼͨǽң߼һЩԪʯˡ
ֻһЩʹãͨ˵ĻʹýҵģϾһԪʯ൱һңһòģݶ񵤵ҩĵĻҪʮҡ
дƷĶ񵤣ֵȻϵĶʮ屶ɴ˿ɼⷽж౩ˣҲֳѶ֮ɹ֮ˡ
Щֱ֮ӱ㽻˳أҵ˰ɣѧԺֻʣ°µʱˣʱǧҪ̵Ӱ
ˣֱӱİɣҴӦһġ
ص˼رס˿ͷȻû̫ıƳعԴḻ﷿ӺֵܲǮģĴѧԺ֮жˡ
ѧУᣬһסһһǧƽ׵ĴԺӣѧԱסʦĻסĵطǸķӣҲǾĳЩ󷨼ӳֵĿл԰߿б
֮סĵط൱ģԳҲصӰ쵽Լ
ĵһ飬ǰ񵤸ս컯¯֮Уҵ䣬ҷһⶨ񵤵ĳɷֺƹ̡
컯¯ĹȻûʲô仯ΪĹϵȴøǿˣҲԸõ컯¯ˣϾҲǺǿġ
컯¯֮һЩԭ컯¯޷쵽飬Ҳ˿ܣţԳصˣҪĻ֮гȡ֮컯¯
˶ĻץסԼĻ壬ţظоԼ֮ϵٵš
Ƭ̣ˣҩ̷ǳĴֲڼ򵥣ǽҩķһ𣬲֮ԼΪʹ߻ʹЩҩ໥ӦγҩҩΪ֮ж֮ƿغղڲдƷ
ˣô컯¯ڲԽ𣿡
ˣȻԣֵֻ֮ҵļ컯¯湦Чƹ֮ваƳĵҩЧҪõöࡣ
ˣǾͺãҩȡɣͰҩͶȥ
ĿǰصľֵֵѼֻҪԶͿˣֵĻҪһЩҩ֮⣬ԼоӡͿֵܹͬ
ֵԱȽѣʵܹһ̶ȣֵ޶ﵽһֲĻҪ֧Ҳǲܵġ
֧֮дһ֣ǿͬʱӵյʹȴΪ֧ǺģϾԼļ棬Ӧòһֵġ
ԣز²⣬֧ӦǺĺ˻Ǵ֮ģΪĳԭ䵽˵
ԭֻǳصһ²⣬֮󣬳ȴӿ϶²ˣΪʹõͬǺ֣˵ĻҲǺ
ӵƵĵϵĵ˵ĹΪĴܵĻпһ֧Ի̫ļġ
֧ǺģؾԼʲôŬͽͣϾǿϹŴ񣬵˵õ˺ĴУӵǿʵĻػܹ쵽ġ


430 
ԣʱѼֵҲûйϵֻҪʵǿˡ
󣬳ر㽫Щҩȫս컯¯֮УҶԶ䣬ưɡ
󣬳رоԼڵĻţزٿ컯¯Ḷ́컯¯ֱӽеĹͬ
컯¯ֻܹóעȼֵĻֱܹӳȡ֮еȽ϶ԣķʽֱһЩ
һ֮󣬶ˣѾƳɹȡˡ
˶ĻֱӱȡĳƷȥӨ͸ͬˮһĴŵɫĵҩ
֮ǰĶͬǻɫģɫ֮ƺһЩɫɫѿһͲϵΡ
컯¯ƳģǾӨ͸ҼǾ壬ԲԲģȥǳƯ󣬳ֱӱ㽫ҩװƿ棬Ȼֱӳˡ
ҩƷӦöϳˣ׼ΪǮʼ糢׬Ǯˡ
ʮ֮󣬳˵ҩȻֱһ֮ǰùţƤֽԼĵҩǰһڣд˶֣ȻȴԼĿˡ
ΪʮֵϾǵһҩΪĵҩ⣬ԻǴйġ
ȻЩ˵ĵҩˣҲòˣƲף֮ʧʽϸߡ
ЩȽʦƶ񵤳ɹʲ͵ĻƷҸĵҩͬŲ͵ĳɹʡ
ЩҩǴȻԣͬƶ񵤣ʶȻһΰֻ̯һƿ񵤡
ûмӣ˹ѯʳصⶨʲô۸񣿡
ˣûֱӿۣǵȿɡ
˵ţֱӱԼĵҩƿӣȻһ񵤵ԼУƳĶ񵤣Ķ񵤣ҩ֮ûκε覴ûȱݡ
ĵҩͨҩž޴ģҩոȡһζɢ˿Ǹǰҩˣ⻹˵Ŀⶼ˳еĵҩϡ
Щˣ˹ҩ֮ˣЩ۵ҩڵϵ֮ˣĵҩڹҩȻӵž޴
ΪҩҩЧãûκεʣ֮󲻻ӰǱֻҪˣԸ⻨ȥ׷ĵҩġ
ǣڵϵˣĵҩȴΪڵϵй̣ǲϵԼڵԼڵ
֮УڵܹӦ仯ӶƿػȵȣճɹƳⵤҲǵҩڵ͵ҩ֮䣬ʵһڻ໥ͨġ
ⵤڲϵ൱ģڵ֮ĵҩ֮ͨĻΪŲСĺô
ĻĦĵҩⵤĹҲŲС
ʶԱǸҩҲԼڵǸ̯ˣֱӱվҶԳصѣĶ񵤣֪ɷתøңԸһǧҡ
ĵҩȫмУܹΪڵϵѧԱ꣬һֱַʽ׬ȡңԼҵ׻ʮַġ
Ǹԭ׼صҩˣҲˣϾڵгɵˣϵʿҪǿһЩģΪڵ֮ѺףԽڣڵԽռơ
Ͼڵ֮ǳߵķţֻҪܵһĽ׶ΣƵĵҩõ㹻ԼãôԺҲһ˳
нˣ˺ڻõ򹤻߸˼ҵڴӶ׬ȡԴڵϵ˸ո˵꣬һ˱㿪ڵһǧңŪأĵҩֵɲƣҳǧҡ
ϴŰɫĵۣ·ؿںͱһ̫״ȻͬڵϵĳԱû뵽Լ۵ҩȻһһ
Ҳʶ¶Ƴ覴õĵҩǷǳģȻˣôһ㹻ˡ
ţزɫĽԼĵҩƿҵǧҺЩ˰ɡ
ػ£һǿ׳ĽϵӵλѣԵƬ̣ҼСϾ͵ĵҩȤܴ󣬼۸Կ㡣
ϵӵĻڵϵӶΪż


431 ӳѩ
ؿ֪ܲȴʮֵӿеǸС㣬һΪ
ˣôǾͶˣʶ֮еһѣԸǧңûˣҪ
ǧңѾеĽˣҲֻܳһˣضĶ񵤵ľ۸񲢲ǰ⼸˵ıܹǸνС㵽ԺԼܹõ󣬹ʶֱӱ
Ǹ˳صĻݺݵĿһ۳أҵߣô˵ǲඣ
Ȼһ𣺡ôСѱСš
ȺֿһŮ˳صҰ֮УǸŮĻҲҶ˵ֱӱͷˡ
ǸŮǶԳصҿԿⵤҩ𣿡
ˣҩ˹ȥŮȻո¶ʱƺЩᣬؿóΪԷͼѹԼǰȻſڵġ
СҲֵԵ֣һĶ񵤶ѣʱƣʶزǺܷϣ͸ඡ
ǸŮӹ˵ҩ֮ϸĹ۲һ£ȻԳصһңĶ񵤣㿴Σ
ˣֱӱɽ
Ůˣˬ죬ܲסҽӳѩѧԺ֮У˭۸㣬ͱҵ֡
ӳѩĻһ£ŵ֪ˡ
ʵû뵽ԼȻһҪһŮӵԼֻǲ֪ŮӾʲôͷѵĺӳѩ׼뿪ˣȴǵˣ㻹Ҫ𣿡
ӳѩˣͨĶǲҪˡ
ӳѩĻֱӱ㳯ӳѩһƿӳѩǸҩƿӡӳѩ㿴ҩƿ֮оĶ񵤡
ʱӳѩɫһ䣬˵һĶɺϵĻôһĶ񵤣Ǿ;ԲɺôˣǳǿԼˮ׼
ӳѩͬڵϵģԼҲƵҩȻʮֵҪĵҩѶжˡǳȴɹƳֱ漣ˡ
ӳѩֵݸ˳һָҵǸ۸񣬽ָҵһʲô飬ͨѶҡ
ͨѶǷϵѧһֹߣֻҪ֪˵ܹͨͨѶϵԷʮֵķ㡣
ŵӳѩھ൱ڸ˳һֻ룬Ҹ߳أԺʲô͸绰صĶ񵤣𺳿൱֮󰡡
ȫ˳ȥһңջ൱ģȻҪͨ׬ǮôһֵҩȻǲˡ
ϾƷļֵ͹ϵž޴ĹϵģĶ񵤡
һΣӳѩܹһһļ۸չ´ٴʮĻֵܾͻή͵ǧˣΪ̫ˣֵǮˡ
ԣؾԲܹƶֶģ뻻ŻУÿһֵĵҩضֻһ
˵ҩ֮⣬ػһЩҩģ컯¯֮УȷʵܰشæչЩҩģٲöĵҩ֮⣬ʣǳԼˡ
ϾЩҩȻڵͼҩģҩЧȴӽİ˲κ֥֮ˣȫ컯¯Щҩգתȼֵ
ĻػöһнҪĵҩȵ˽ܹʼˡ
ϣػصסΪŻĴռ䣬⻹ӳѩ͵ĿռָԳرϿ˫ֿտյĻģʵȴض顣
ҳعôĵҩҩģѲǧٶҶѣ׬ȡĽȫͲ¶
˵öƵҩһ˽ŵĳأڵָʲôȥˣѵɹƳ˶񵤣
ĻֱӱȻҿţƳĶҲȫ۳ȥˣۼͬŶ
˳صĻֱӱˣͲҪţˣƳ񵤣أȥ˯ˡȫѳصɽϵţˣϾôǿϵôܣ


432 ᾧ
˵ţֱӱԼķ䣬ǿЦҡҡͷΪǳһӴˣԳزһЩԼܣϾҲҪһЩѵġ
û뵽ԼеܣȴЦˣԼ˵Ķ˵ˣԼţº֪ˣҲ޻˵
󣬳ر㿪ʼöƵҩˣƳĵҩߣٶȴ̫죬ϾƹҪĳ֮е
ÿƼֵҩصһˣ͵ͨоӡֵָѭḶ́صֵͬڻš
Ļһ󲿷ֵҩıֱӵ˲֮ĲƷֱ컯¯գתΪ˾ֱֵֵЩҩתȼϣ൱Ѹݵġ
ػǧҹЩǧҩٽҩģٽҵҩһٽұҩʣٽҵҩֱˡ
ٽҵҩģش㾫ֵԼֵɴ˿ɼѼֵֵڵٶȷҪöˡ
ҲЩֱֵֵԼľֵֵޡ
Ŀǰֵ޺ֵ޶һʮ㣬һٵԼĻġʣʮ㣬оӡͿġ
һٵվصĻȻǿ󣬵磬ȴǼ᲻ɴݵġ֧컯¯ضп̴ܱ˵ˡ
ľֵֵ׵ģ󣬳رȡһҩȻͶ컯¯֮С
󣬶ˣ׼ƣ
ˣ׼һֵᾧֱֵޣҩΪ塣
˳صĻĬƬ̣ˣҩܹصľֵ޸Ϊһ㣬޷ȼֵȫͶ롣
ˣû£һһɣʼơ
󣬳رоķȣľֵֵ½һ㡣󣬶ˣ⾫ᾧȡ𣿡
ˣȡɡ
󣬳صбһɫĽᾧĿᾧ֮ϣԱ㸡˳ֵᾧÿٵ㾫ֵԼֵޡ
ؼˣ¶һ˿֮ɫٵľֵ޺ֵޣ֮󣬳صʵҲһذ
ţֱӱ㽫ֵᾧ˸Уһɰڳص֮תţصľֵ޺ֵͬ˻һš
˽ӽʮӣصȶҲоԼƺܹһȭݻһ¥һôֲ
صսҪѧԱ֮ȡΣ˵׾ٵġ
ʱ䣬ÿ˹Ѽֵҩ֮⣬żȥ۵ҩˣȻΪ˵͵һЩػһַʽԼĵҩǾϵӳѩ
ӳѩʵƺۺıۺ񣬳ؽԼƵĵҩܹ߼ǮͬʱҲõ̫˵ע⡣
ӳѩĻҪҲĵҩڳصȫʵģ֮ĺʮġ
ʱ䣬ӳѩӳ˸ָƷϵ͵ҩӳѩջ˳ʮҡ
֪ѧԺˣų˽ֳΪ綼ǵعϡغֵܲǮ
ѧԺռݵĵҲǳĹ⽻ҲܴС͵̨ɵģڵһ㣬2ʮη̨Ҳһǧ̨
˵ڶ㣬ֻ̨ʣµһһˣٶÿҪͨһ㣬ҪԼ̨ϵĶ֣Ȼ󵽴ߵһ㡣
ڸһ̨̨ӮսȻ̲ϵظһֱߵһ㣬վΪѧԺĹھ£ȻǼǾ֮ˡ
ȻˣѧԺҪѧԺʦע⣬ҽ֮ΪӣҲһǽĹھ
ֻҪڵ߲֮ϣܹΪѧԺʦ״ӣھŲߵʮĻٷܹ֮ΪڵԤӡ
ѧԺ쵼ĿʼϻˣЩϻ͵ЩѧУ쵼ĵʮֵƣϣѧԱŬѧԱ׷Ѱ·ߵĸԶ


433 ̨
У֮󣬱ֵ˸У֮ݽ̽һСʱڽ
ڣѧԱһԺˣѧԺʼѧԱ̨ÿα̨֮ϻ䣬ȴʮСʱܹ֮ٴ̨ν죬֮ÿ̨֮ϵĳԱνΡ
Ժո˵꣬һѧ̨еѧ̨ĵһ㿪ʼϳ壬ÿһ̨սʤһֲſԡ
Ϊֻ̨߲ͨͨѧԱ̨һѧԱ̨֮󣬲Ż֣Ҳ²Ͼгɱﵵġ
ֱӱųһ̨ش˿תſϵϢͽʬûκεԵҲûʲôע⡣
ͳ̨ûӣĶֱˣһ׳Ľϵӡ
˳أǸ΢΢һԼĽǣȻСҪ㣡
ڿʬϵСϵȴûκεʶϵӲʶأţųسͬɵ
Ļֱͬϵӳȥصʿ൱ֲġ
ʱ䣬һžֵᾧÿһžֵᾧܹصľֵٵ㣬صľֵһһǧٵ㣬Ŀǰصľֵ޶ﵽһǧٶ㣬൱Ŀֲ
Щϵ֮ˣҪʮ֮һܹ׵Ľ֮ܣصȭͷϵӵȭͷֱӺһ
ϵ˳ȥÿһ̨㶼һ㻤ֵģֵǿȲߣϵӱرɳȥֱӽҴȻɳ̨
ҲţѾȡ˵һսʤǸӱ̨̨֮֮ϳһͨһͨ󣬳غ˱ͨһͨһ֮С
ǸͨʧԭغڵǸ̨µĲμӱѡֽ룬ʼսĶ֣ǳٳûе
ΪؽԼֵٶʵ̫ˣԳغϵڶѡ֮һӵײ㵽߲ľ޴̨ѧԺʦڹעţ԰ڵǰˡ
ӵģȻյǶǸˣڴڼ䣬ǱȽϹעģЩܹٶսʤԼֵѡˣڣͳضˣҲٵǿǹעš
Ͼʲôѡ֣ʵڰ˴Ժϵ֮жûʲôȴܹôĽ֣Ȼ뿴ʲôˡ
˴߷ӣĶˣĶڵϵģ⵹
ϾѧԺڵϵͽϵ࣬߼ռһʣİٷ֮ʮаٷ֮ʮѡ˿ʬϵϵϵϵ
ʣİٷ֮һѡϵԼռϵɴ˿ɼѡרҵ֮൱ٵģĶ֣Ҳڵϵͽϵ֮ࡣ
ڵϵѡּ¶һ˿֮ɫ˴ϵ֮Уȴռϵ֮⣬ϵΪ൱֮£սԽϵǿϵȶ˲١
ʬϵϵϵȴƽϵΪϵĹʽҪǿĽʬϵϵܹýֶλͬǿǿʵ
Խϵϵ֮ϵռƣڵϵ෴ڵϵڸϵ֮УսƽƽƽʱѧԽ϶ࡣ
ȻʬҲ񣬵ȴܹſʬϵϵˣڵϵϵŲСƣϾϵսǽġ
ڵϵܹÿʬϵʬ岻̫ܹϵԭҪٻأٻһعˣʲôô
ڵϵѡֿ˼ھţһ϶˳ȥ֮Уһɫӡ֣ųͷһҪϿʬϵ֮˺ԼĽʬϵӶýʬʧء
غ֮ûʲôϵҲʲôĽʬȻǲˡ
󣬳ֱӱһȭ¶Ϻ˳ȥ޴ֱڿ֮кһȻǵֱӱ㽫ǸɫĴӡˡ
Ǹڵϵѡɫһ䣬ֱӱϳһɫȻһ⣬ȥ


434 ˹
ڵϵѡٶȼ죬ǰ֮ʱ߶ڵ֮
˲䣬˫磬Ҳһ⣬ʬϵ֮ˣʬǿ󣬶ʬ֮ԽƾԼٶȻôⳡսҲͽˡ
ٶȿ죬صٶȴ죬˲䣬سڵϵѡǰİ·֮ϣڵϵѡٶ̫죬޷
гֱ˳صؿڣȻֲҲԼȥӽģһȭ˳ȥ
ǰѽֱӱ㱻ҶϣصȭͷȴȥƲͣڵϵѡֵؿڣֱҷȻ̨֮ϡ
ڵϵѡֿ³˼ѪȻ˳˳µĿһ۳أȻ䡣
ڵϵѡֱ뿪̨Ǹ˳һɵúáı飬Ȼų˵㡣
һ˽սǱȽˣΪ̫ˣո̨ˣԼĶ֮¶һ˿
ˣ󲮵Ķ˹޸ǸҵɵӣǴľҾ˵м˹Ҳйͣ˹˷ҵһһŮӡ
ҵҪǽһֱϵŮ޸ЦŻӦǸŮӼ޹˫ͬʱףΪƷˣ˹൱
˹֮¶һ˿㾹ȻܹߵҲ͵ˣգҪ̨㣬ͲҪڴҵķˣֱɡ
˹Ƿϵģս֮ʱľһѵķЩҪһһģÿһҪĲ٣Ȼϣܹʡһˡ
˹Ļǵһ嵽ʮأɣ˵ô
˹ˣЦƾ㣬Ȼ䣿δ㣬䣬ȻȽ֮һúʰ㣬ĸĸ
ˣ֮󣿽֮ǰһʺҸĸվǰҲùţ֣
ش˵ĶԻ֮ҲһЩԵɣһԼĸǼ壬۸۸ļˡ
ؽԼѣ۸ȻܹӲҪԷݵģ󣬳رֱ˹˹ȥ
˹ˣҲ¶һ˿ݣţֱӴͳһŻɫķֽſһھȻŷֱֽӱ˳Ȼڰ֮лһ޴Ļųص˹ȥ
ؼˣɫ䣬Ǹһײ޴Ļֱӱը˿ǰȻ˹
ϵĹֶԶ빥ģ֮ҲˣؾȻȻ˹ɫ䣬Ȼٴͷųһֽ
ţֽ˺ѣһɫ׵Ӱ֮ų׵֮ӵǿƻԣڽʬźǿĿãڻɱͬС
ֲ̫ˣ׵̫ˣ׵󣬳ֻһӣȻָ˹ţȴǸΪܣ˹˹ȥ
˹׷𲻵Чɫ䣬ֱǾɽش̷ַģȫ赲ǰġ
ɽЧ֮󣬶ֱϷ·һɽ粽Уöֵ̩ɽ޷ƶǰش̷Ч֮󣬵һشֱ̣ӽֵȽŴ̴
ҲһһЧ;ɽڳûκεЧԳһǧ౶ڳ˵壬ѹȫԺԲˡ
˵ֵһش̣һֻźɨ˳ȥֱӱ㽫֮ݻ٣ţһԾȻ˹˹ȥ
ؼʱ̣˹ȡһŷʵĽӷֱ˺飬˹һģķ֣󣬳صȭͷصĺ֮ϡ
ǽֱӱѣصȭͷ˹Ҽ磬ұֱӴ飬˹зһҽ֮ûüͶأѾһ磬ͬĵķ顣
ţһɨȣ˫ȫ߶ϣ󣬳һȭؿڣ˳ȥ
ԵĹǲɱ˵ģֻҪԷûͶĻҪ֮дϻǿԵģֱӽˡ
˹ԹĿˣưɣһŹģ


435 
ո£ѾǰȻһϣ˹ļҲس˳ȥûôɵˣղѾлˣû뵽û䣬˵ݻˡ
ôҲֻܹѵѵˣһһ˳ȥȻȴ൱ʹ˹ҲоԼˣ֮ͥ£һƽһƵȡ
ʱȴߵ˹ǰҵҿͷҾ͸ͶĻᣬȻĻҾֻܻˣӦ֪ҶûκεĺøС
Ļˣ˹ҲĲУһһģʶԥƬ̣˹ڳصĶ֮£ıһƣſ˵ϣȻͷ
ˣ˰֣󣬳زͣţ˹䣡
ˣŴųߵһߣ˹뿪̨һߣ˹һ߶ݺݵƣ
˹뿪̨Ҳ׼ϸһ̨ˡ
ʱȴһ֣սʤԼĶ֣ǰһˣҲһЩ⣬ڡΪѵһ˹ʱϳ
һһֽϿ죬һʤѡֱǰ㣬Ҫٴսʤһ֣ܹĲˡ
һⵢ̫ʱ䣬Ҳ²֮˵սûôĻǲһֵ̨ġ
ΣĶǸŮˣԷͬǿʬϵģŮ˿ȥ꣬佩ʬǳİëȥеһֻԳŮȻ˵ԼֻصĽʬ
ر濴ȥʵڲǷǳӣʶŮ˶ԼֻԳһĽʬϰɣСף
ֻԳ״ĽʬųسؼˣֱӱȥȻ˫ץסֻԳ״ʬҳ˫ȭȻ΢΢
ֻԳ״ʬֱӱ㱻ظ󣬳ֱӱ㽫ֻԳ״Ľʬ˳ȥԳ״ʬص˵ϡ
زû̫֮ʵʵ̫ˣֻԳ״ʬȫǶ֣ӳȥ֮󣬰ԳһĽʬ˼²վ˫ȴ΢΢š
⽩ʬû̫ǿҵʶֻ֪˵򵥵ģǿߵη廹еġ
ȷʵ̫ǿ׳ˣֻëʬҽеڶεĹ
ǸʬϵŮӼˣͬڵֻĽʬȻ鴫ˡ
ˣʦˡ
ǸʬϵŮ˱뿪̨ͳضǽ˵Ĳ㣬ڵĲ㣬˻ǱȽ϶ģҳغĲȽʶע˲ࡣ
Ĳ̨֮ϣѾڵȴˣԷǸȥݵӣһۣһü
ĵʿ֮಻ͬĵʿеŮģصĸоɷһĸо
ӣصĸоȴһЩţ㿪ڵʦ֣㲻ȥ׬Ǯ̨ʲô
ԭʦ־Ȼռϵ֮ˣŻῪڣΪռϵϵĄ̊́ģͬʱǵҲܹս
ʦĻǵ֪㣬Ӧ֪ռϵһţΪԣ˷Ϊ棬һԳ棬ǶԵеĲţʦҪСˡ
ĸϵ㹻ߣ㹻ǿĻܷӳսʮֲֿġ
ͱʦֿеĽ֮ʮֵ棬һԤ֮ͨΪӰ쵽ʵ顣
ȻˣԤ֮ʱҲ󣬱磬ʦֵΪҪԤֱĳѧԺԺǲܵġ
ϾΪ̫ˣҪֱ֮ɱҲܣҪԽ֮Ϊ൱֮ʧȥܹġ
ʦֵĻɫ䣬Ҫ˵
Ļ˲˶ԷصŶء
ţص弸˲˶Էǰʱʦ׼ʹأǳȴȻ֣ٶ֮죬ƿֲ
ţֱӱסʦֵͣʦֿ֨˼ȴʼ˵
󣬳һֻʦֵֹͣʦֿ˵һߴ󲽵̨ǰȻһǫ̃̄Ļ֣ʦֱӱֶ̨ͨ˳ȥʦҲǱʱ̭ˡ


436 Ⱥս
ʦһΣҪ֪׼һģϾ֮ȷʵ൱
ҴûôֲٶȵģֻҪܹɹ˵һ仰ô־ȫĿ֮ˣֻҪΪ಻̫Ǳʤɡ
Щϵǳĸ֣ȻǳСģһ̨ý֮ס࣬ΪûʲôӰ
ԼȫеĽⳡսŵսʧܣȻˣʦҲѡ֮һˣȻսкüʱ䣬ٴδӵһ㿪ʼϳġ
غǽ˵㣬һʮ̨̨˲٣֮ǰɾսʤѡʦ֣ʶѾвڹעˡ
ڿʬϵ츳ƽƽȴ̫ˣĿǰٿصֻʬڶ֪ս޵
ֵĳ콩ʬôҲܵ㹻ӣпܳΪڵԤӡ
Ͼʬϵ֮˵ʵȡٿصĽʬǿǰ֮ʱսҲҪԼٿصĽʬ
ٻһʵǱ㹻ǿĽʬҽ֮ĻôʵҲ֮ͻͽġ
ΪʬϵһţΪ˼壬ǽڵͽʬڵʬ㹻ǿ󣬽ʬҲʮ־Ļܹʬ֮ʵ
ʬ֮ʵ֮ͬʱܹԸӸķʽʬýʬǿ⽫γһѭ
˿ͬãҪǶֻҪܹսʤ֣ڰ˲ھŲ̨ĻôҪŵʦĴΪڵԤӣ
ҲӵгװѼƿصʱȻǺõĲˣжڳأ൱ĸм
ڵĶ֣һȫŽʸеĽϵӣԷߴһװ˵ӣߣȴ쳣ǿ׳ȫ´ͷûһͷ
ΪļƤ̫Ӳë޷ͣɣ
ǸӼ˳أҲûʲôӵģϾܹʤ֣ߵ㣬Բô򵥵ģҲУ˾ʱ׼ս
ͷصĶ˶档Ȼ͵˹˭֪ʬϵˣĽʬҪ࣬ȻҪˡ
һʬȻսˣٶȷȴǺܿ죬ʬٶͷһ㣬ͷ󺺹Ҳǹؾȡ
Ԥϴһ㣬زʲôʬٶĳٶȣϵĹͷҪˡ
˲䣬س˹ͷǰ·֮ϣȻֵĳأͷ¶һ˿ȣֱ˫ȭ˳ء
ؼˣȭ˹ͷؿڣȫ˻˵ķڣͷȭͷгصؿڣ΢΢ҡһ£ûб쳣
Ǹͷػֱ֮ӱ㵹Ȼص̨ķ֮ϣֱ飬Ȼ̨֮ϵ䡣
һɫ̨ͨ˹غͨɫ̨ͨ㡣
غ̨Ѿˣȷе˵ĽʬһˣЩʬһȫ˰ëǰëʬ
ЩʬˣһȥʮӣӣǵѧԺһˡ
ڵѧԺѧϰѾ˶ʮˣǿʬϵĵӣΪ츳һֱûʲôͻơ
ǳΪڵԤӣֵĴڵѧԺϣһܹѧԺ֮лúõΣôŬȻҲһġ
ôʱ䣬һֱͣٻŽʬȻ̫ãȻżʮֻëʬȻٿЩëʬ΢ЩǿԲٿš
ʮֻëʬĵˣʵǿˣһѽʬΧҲȫǵ֣֮ӵҲǿʬϵİ֪ʮ˰ëʬ
ˣȻ˵ˣʮ˰ëʬˣڵѧԺѾʮˣûܹɹĽڣǵѧԺѧ˰ɣ
ǸĻɫһ䣬еϣ
ʮֻëʬųغ˹ƺҪ˺սֱӽغ˺飬ؼˣǳǰȻץסһëʬֱӽ֮


437 ˮ
ëʬԳأǺ޷֮ؽ֮֮󣬱ݺݵǸӶ˹ȥڳĲٿʮֻëʬ˿üëʬһš
Ȼֱӱ㵹˵ϣ鴤˼¡
Щëʬʧȥ˿ƣһ̨֮ţмſѪڣҧǵˡ
ؼˣ΢΢ҡҡͷȻǰȥǸ׼ȥҧʬϵ˵Ľʬһ߿Ȼ̨
ʱЩʧصĽʬȫ˹ȥʧȥ˿ƣֻʣ±ܡ
ʬıܣʶԼˣҹˣֻ̨֮ϵϢǲͬȻΪΧ˵Ŀꡣ
󣬳ͬͻȺһһȭһţЩëʬ̨֮һһ˳ȥ̨߲ͨͨų֡
˴˿̣Ѿϵѡӵ൱ĵλˣϾ̨ܹ߲ģֻܹа˸ˡ
ȻеѡΪʱ֮ģҪһܻеΪǰ̨ٴġ
Ǵ˿̨ܹ߲ģѾѧԺľӢˣȻǱȽӵġ
أĶ֣Ҳһλʵ൱ǿĶ֣ǽϵѡ֡
ϵͷϵսʽͬϵȫȻõķսս֮УֻҪЩɡ
ϣ޷ӽϵĻԷָĹϵĶֻҪ㹻ܹ࣬սʤκʵĶ֡
ȻˣսʽҲԵȱݣǾÿսȶҪ׼ķԣͷϵսҪԷ˶ŷ
Ȼս̨֮ϽеģʵںͶԷȴõķսϵͲһˣϵȫͷŸָķȫٳӵġ
ٶ׼ڶԵ֮ʱһСһô޷ͷųȻҲ׸ˡ
ѧԺͳһѧƽĻֵĸ涼áƵս֮ϡ
˶ԵУȫˣһﶼ˵ôȻģǱԼĶ֣޷սʤ
ȻˣҲеĽϵѧԱս֮ʱܹƽӵĸãһЩͨ޷ͷųս֮ʱܹӣɹó
ǰĶ֣һ֣˳غϵӿдʣֱӱ㱻һɿ˰֮С
ţһȻһָһָ伤ֱ壬ؼˣֱӵǰȻ涥ŻŶԷ˹ȥ
˼ˣ˫ãٻһ׵磬˳صϣ׵֮ǿȲ͡
ʿֲ˿ҲǱ˽ӽʮӣȻŻָжŶԷ
Ǹ˼˳ؾȻôǰ壬ͬɫһ䣬䶼Ѿе˺ܸߵĲΣҲǳǿ󣬾ǰëʬһӶᱻֱġ
ǳؿȥȴûκεˣڲʮ֮ڻָжҲֲ̫˰ɣĻǾֻһ˰
ţϵѧԱջ»⣬ɨ׶ٽˮĲ顣
յһ䣬Ϊˮ䣬ٻ̺ɷķˮɱˣΪⷨˮ֮¶ֱʬ޴档
Ϊɷ뷨ˮ֮Уˮ˵Ӵֱܹ֮壬ΪֲϵѧԱɫЩ԰ˡ
ʱ֮УһѪɫˮҺƺƵųس˹شѪˮ֮ҲоǿҵвؿɲѪˮӲӲ
Ϊǻ壬һܹסֹǳغϵѧԱĻԳص׵ĶѪˮ
ڣػҪԱѪˮӲҲܹǳȴˣ·Ҳᱻʴһգϵ·ͬ
ȻºЩܹ޸ϵСҲܹܿĻָĽʬĻҲԼ²壬زǣȻܹڴ֮ͥ˿Լ壬Ҳ̫һ㣬İ취ҪѪˮȥ


438 
ȻѪˮѪɫģɱǿΪˮ֮ɱǿɷʮֵĸɾ
֮븹УȻڴ߶ӡĻԼǿԳѪˮɱģԼҲͲ̨㱼ˡ
ţֱӱſͣȻ͵һѪˮֱӱųصĿз˹ȥ
֮ѡְ취ҲΪڰԴ߶ӡָԼ֮ʱӱǿκ쳣ģزᱩ¶κνʬ֮εıԲЧ
ر¶Լǽʬ飬½д鷳ˡ
ǽϵѧԱ˳صĶǴЦ޴취ˮҺȥǺëʬҲǵóòɣ
ЩѧԺ쵼ǿһĻҲΪսˣڽǷˮȫ֮ȴǴһãû¶ʬһٴϵѡֳ˹ȥ
ǸѧԱһ£еôأǿǷˮ
򲻹ܶԷľȣѧԱΧķϣȻһס˶ԷĲӣʹ֮޷󣬳ر㽫֮ӳ̨ⳡսҲǽˡ
ѧԺЩ쵼˼Ƭ֮󣬶Ϊǵˮ䣬Ӧֻͽ͵ļٷˮ䣬ķˮ䣬Ļֻʬ˷ˮܰȻġ
ȴ֪صĸѾüˣǷˮȻԵڳصľֵ޴ǣصĸӡҲ֮ˮǴߣӡܸǿֲ
ǰԵķˮӡȫסձյˣڳصʵҲӵľˣϵսˣʮ
û˵ʲôܹѷˮȥأҲ̫̬˰ɣ
ĿǴﵽˣѾѧԺĵڰ˲̨ˣڰ˲ֻ̨һεĶ֣ͬһѡ֣ϵѡ
һɫ·ȥŨױĨģ˿ȥЩϷһոճ֣б㿪ʼٵʥĸ٣񽫻
£ԭ̬̱㷢˾޴ı仯дһ˿Ӻϣųغˣţһ̧һѹ֮бһ޴ƣųغѹ
ؼˣֱȭݺݵ˹ȥʥĸʵȻǿֲΪޣܹʥĸͬޣֻӡػ٣ţȻŶԷ˹ȥ
ʱ򣬶ȴǴˣֵԴͷտɻǧֵǷգ
˶Ļضʱɫһ䣬ֵȻҪˣ
ˣĿ꣬ҿֱЩֵ
˶ĻѸٵıƽڽӽĳҲǺ⣬һգųرоԼǱʲôһ
ڶѾˣѾ컯¯ʼٵֵνֵȻңԶһ˿ˡ
֮໥תһȻֵȻֵԾֵΪֵ֮Уȴһġ
Щֵǿй֮УֵΪ֮𽥵׳ֵ;ֵ
ܹñλʱЩǿֵͬʱҲҪ۵ģֵۣԼֵ
̣λĵʿڶʱڻȡǿܹõһ˿ֵЩǸһ˿ֵһôľֵֵһȼ۽ԸĹ̡
ڣԼ컯¯Ӷʥĸһ˿Ҳǧֵ
컯¯Ҳ֪ʲôεıڶܵİ֮£ʥĸһڼ֮ڱ㱻һˣϵԸλǿϢҲʧ󣬳ֱֱӴ̨
ȻˣҪֱǰھŲ̨ȴ޷Ϊڰ˲ѡѾսʤ˶֣˵ھŲ㣬ѡ־ܵռϵʦˡ
ʦʵǿ˽֮ѡ֮һΪбִָ̨֮ӵһ㿪ʼȻٴγ˵ھŲ㡣
ΣʦҲǳ˼ˣһ棬ͿڵĽʬ
ǷǳģʦôˣĽʬܹˡ


439 ʬһ
ʦΪԼͳˣϧزĽʬȷʵǲܶˣǳȴûκεӰ졣
ǰȥʦ־ȺͲŵĿ֮Уһ˳ȥ̨֮ػܹʦֲʵôܣ
ڣͳض˻ǵִ˵ھŲ㣬˵ھŲ㣬ĿʵѾﵽˡ
º󣬲ΣٻмʦҪΪ״ӣãܻΪڵԤӣԽӮûʲôϵˡ
̨ĵھŲ㣬ֻŴ̨ˣһ̨֮ϣһһŮڽ棬ǽϵ֡
ǸŮӣҲԷһֱƵҩӳѩĶ֣ǿʬϵ֣һȥʮ߰ӡ
ıϱһѺɫĴ󿳵࣬һȫǺɫëľ޴ʬǺëʬˣëʬëʬҪһ𣬲ٶȣҪȰëʬǿ࣬սǳľˡ
ңֻëʬٻģͨŬУԽʬзȻһֻëʬ˺ëʬ
ΪֻʬȫԼģҳ϶ȼߣҼͨսʮֵǿ󣬽ţ΢΢ʾ⡣
ֻëʬųس˹ëʬֻнӽһװˣ䱼֮ʱ̨˵涼ҡһ
ؼǰĺëʬϵıȴûκεı仯͵Ķ֣ػҪ΢һЩ
ִٶ͵Ķ֣ͳشһһģصٶȣëʬǿֻһǰ㣬ȻģҪëʬҲûκѶȡ
ڣëʬ˳ǰȻ˫ֽգγһ޴һţ⽩ʬ϶£ųصԴ˹ƣѳص̨档
ؼˣֱһȭӭȥ޴ŷ˿صĽ΢΢̨һЩ̨»ζһ£Ȼվġ
ֻëʬǱҵ֮з˳ȥȻ˵ϣţëʬӵ
ܳһĸ첲Ѿһƹ˼棬Ȼֻ첲Ƿϵˣʱ֮ڱս
ǿʬϵּˣɫһ䣬ĬĬ˼Ȼֱֻʬ˹ȥֻʬһվ
ڣͽʬײһˮ齻ڰںһ𣬵ֻʬԼǸڵλúڡ
֮һνӽһ׾ŵĹˣֻֻëʬԼ˵ں壬֫޳忴ȥ൱ǿ׳ϲûкëֻǳ˺ɫƬ
һĻȵʬһû뵽ҿʬϵľܹգ֣
ʬһ֮˺ԼƵĽʬ㹻ϲܹеķţʬһ֮󣬽ʬγһףϣ֮˵ҲȵʬҪǿ
Ժͷ棬дȵʬһܷ֮ӳս൱ֲġ
ʬϵ֮ԻڱϱһѽΪʬһ֮󷢻ӳǿսֱӱȡǰѷĳȻٴųس
ԷҪԾԵʵսʤսʤأûжԴܶı֡
ֵʬһҲսѧԺ쵼ʮ⣬ڰڵһЩѡһЩѧвԱ˫ĿŹ⡣
츳ʸڣʱգڰڣҲܹռһϯ֮ء
Щ˶ͨѧԺ쵼ѯϯӵ֣׼ȵεѧԺ֮󣬱Ԥӵݡ
ؼĹȻû˿ĽţΪԷȻٶȼġ
ëʬٶȣ൱ڳӵʮ㾫ֵ޺ֵ֮ʱˮ׼ٶȷػ˲١
ʬһ֮ˮ׼Ҳ൱ٵ㾫ֵ޺ֵ֮ʱˮ׼Ȼ࣬ԳҪսʤԷ׾١
˲ʬһĹǰһֻץסļȻһ丹λãδüӦѾߵĵ˳ȥ


440 ӳѩ
һΣؽϵеֱӱ˷֣Ȼ˳ȥһսҲǽˣ߲㣬൱ҵġ
Ͼֻ̨ܹڰ˲ĲսսʤԼĶ֮ҲٵĽھŲ㣬ԣûüʮ㣬Ķٴζһ֡
һΣֲռϵʦˣȻҪսȴûô
εĶ֣Ƿϵ֣ϵ֣һ޳ŮӣԷһѩ׵·˰ͷڣͬѩɫģȥɽ֮ϵѩһǳƯ
ǸŮӣ˶Է֮󣬶ɵĶһ˿øУƯŮˣܹͬʱ˺Ů˶Լкøеġ
ţ㿪ڵɶʦ㣬ԽԽƯˣİɣһġ
⻰Ͽ˵ɶģʵȴ˵ģ֪أ԰ɶʦ㣬һҪ飬Ҫ˵ɶ
ɶĻЦЩҲҪˣֻʬҪԵͷˡ
ɶ˵ţֱӱӳһŷŷֱӱڰ֮б˿ţ̨㱻ŪŪİ
ǿڵɶʦ㣬òôݰɡ
ͨİ岢ûʲôˣ֮УȴʲôɶǰʹĿҰԴ͸ʶҰȫӰ졣
ͳڰȻǺѶԸˣɶĻҲδڣֱӴ߶׹֮Уһɫ׹ƾնֱ˳صͷ
ɶ鲻˶ֱ˺Էԣɶ׹Ŀǳأɶ׹֮ǰ˹׹Ҫǿ̫ˡ
ر׹֮ȫ鴤ʮӣڻָж׹Ҫ˵أȻǲܵģⳤʱ֮УҲǺ
дһ˿ŭȻٵ̨֮ϱҪ̵ʱҵɶ
˿̣˶ΪŨŨİսΣǣɶΪĿ˿Щͺȫûһ
ܹص˿һٶƶţ̨֮Ӱҳصƶ켣ԲȦεģٵ̨תôٶȣһȦץԼˣ
ɶո뵽Ѿ֮п˶ĳײһΪԷǸŮӣҹϵƺʮֵĲײʱ򣬳Ҳջһ󲿷ֵ
ˣɶȻظײɣ˫һץץס˰ɶβֹߣɶҲǲɵһ£ȻԷǸʬϾвλץЩߵġ
󣬳ֱӱѰɶȻߵǰܼ֮Ȼ֮ܵͣ»ǿܹģɶȻظ֮󣬿ڵɶʦ㣬㻹𣿡
ɶˣڵ䣬Ľʬſҡ
ˣĿһ۳أҵſɡ
󣬳رɿ֣ɶɶǽŨɢҵˡ
ȻŨɢ֮ʱ˲֪ʲô飬˿һʬվĺܽҲܲ³ɶǱҵˡ
󣬰ɶɳ̨ͳ̨֮ͨϳֵĴִ̨߲ͨ㣬ʮ㡣
̨ʮ㣬ֻһ̨Ѿһ˴̨ĵʮˣ˱ڵϵӳѩҲѧԺϵǿš
з滹棬ӳѩѧ֮жܼȥѧԺӳѩȡ˽ڵʸ񣬲ǰڵԤӣֱӽڡ
ӳѩˣΪϲֱȱĸоڣҲҪҫһз棬Ҫڽֱ֮ո¶ͷǣѶ̫ˡ
ϾڵĸֹҲãԴҲãȵѧԺҪǿö࣬ԣһʱ䣬ӳѩһֱԼĵ
ӳѩԼȵѧԺרҵʦˣڣҲȻ˵ģڡ
Ȼ֮ǰҪһηͷģԴ̨ڣһ㣬ӳѩսʤԼֵһ
ĸ֣ϵڣӳѩûжùڶУǿͰԵˡ


441 ͻ
ԴˣѧԺЩ쵼ڰڵĸ߲㣬˽ˣûʲôȵģˣͳصıҲʮֵǿƣûΪܹսʤӳѩ
ϾӳѩӳѩЦû뵽սȻ㡣
ӳѩʶ֪ģѧԺܹôһ˿˿вģֻˣһռϵʦ֡
Ľȷʵܴ󣬼òһһǷϵİɶˡ
ǰߣֶ̫죬ߵĻΪǿս飬ϲķսʱԳԷ׼˴ĸߵȼķҲпܻʧܡ
ֻӵһ㵽ʮ㣬ûˣҲ˵ΪевĶ֣ͳض˻ˣԣȻûʲôӳѩǱȽġ
ӳѩ˵仰㻺Ĵϳһָʲô֣׷ģķʽܶԷȻȥˡ
ؼԼյĶ־ȻһֱչԼӳѩҲ¶һ˿֮ɫӶԷϸܵĽ⡣
ȻӳѩΪǺܸߣǾƾɽ⣬ȴƿܶʵǿ֮˵ķڣԳͬ
ţѸٵӳѩȥһһӳѩڳĶ֡㹥ǳǿ󣬵ǳع汸һӡҪܶԷס
ػҪԳرԹԹؾȣӳѩϾȥԸٶȱӳѩҪ˲١
˲䣬رӳѩ࣬һӳѩļ˹ȥӳѩֱӳֽɨزӳѩĹص˫ǿӳѩļ
ӳѩһһɫĻֽصĹ棬ӳѩڵãл
ؼˣϷţǲⱻغݺݵ飬ӭģһĳؼˣ߶ڵĿҺݺݵһȭѳ
ţĽ˳صȭͷ֮Уʣȭǽ°ظҶϣӳѩͬҵĺʮףͬ¶һ˿Ѫ
ӳѩ˫ֳ֮ĳȥƣ޴ӡ˹ȥؼˣ̳ȥȻȭֱӽӡ顣
˿̵ӳѩϥͷڣƺصˣڵҪͻˣȱ֡
ԭӳѩҪ׼ʲôأû뵽ͻƣؿɲֳ֮Σˣʶغվһߣӳѩͻơ
̨ЩѧԺ쵼Լ԰ڵԱʮֵοΪνӳѩ֮⣬ѧԺһʵǿ
Ȼ츳ܲӳѩܹеôĽʬܺãҲʵһ֣ǶʮֵͺͿء
Ϊۿӳѩͻƶ֣ҲӵˣϾǰյӣȻһҪ˸֮ʮȫʮˣҲҪдȱݡ
һ壬ڲŽڰڵʵӰܴԣˣƷ·ͬҪģֺȺ֮ǾԲҪġ
ĵڱ֮ʱͻƶִ֮ˣҲǺȥյġ
ΪԹ磬ĺ֮˴ûʲô³ĵ֮һ㶼ȽϺãܹɣǰ˰ǰλǰ
ǰ֮ʱһֱɵģƽʱΪƣԼԿǾԸԿԸԵɺ֮£õֻԵղ˹飬һɾˣԼӷɽ磬˫˫ܡ
Ȼˣĺ֮Ҳзģһǧǰôһа֣ɣ½Լɱɱɽ
ºǺ󱲵ֻҪѪҺͿ鱮֮ϣܹ˶ݵ·һʱ䣬󱲽Σ
Ȼʱ̣ܶ˵ΪֱֲܹŤת棬Щаַ֮󣬽죬ɱˣҲ˵ɽѾˡ
˵дŵĺѯԼŵķǰ֪ԭǸаָոշɽ磬ϷһλɫŮɡ
λɫŮɽһǿߣ˼ҽ˵һ֣Ǹа˿׵ԣ֮ˣƷҲǺҪġ


442 ھ
˿ܹӳѩͻƶ֣Ʒзûκģʶǲʮ͡
ʮӣӳѩڽͻƣϵҲøˣ֮ȴǵˣлٱȹ
ӳѩȻ֪֮ǰͻƵʱֻҪ㶯֣ˣҲ߻ħ򵱳
ǹؼʱ̲ûж֣ȻʮֵĸмʱȻҪȥôȻģʱĳΪѧԺαĹھˡ
ӳѩֱӱ̨̨ȻҪ򣬱ϾҪڵģ򵽵ھŲͣ
Ȼ˴ܣռݵʮı˵Ļӳѩǻȥսģⳡʱ֮ôΪ˱һЩʵΪٳӵȸԭ޷չֳԼʵ
Բĸˣֻ֮Ҫʵ㻹ԴӵһϴֻҪʵ㹻ջܹԼҪϵĶ֣ǶҲǲܵġ
ȻģͳȻʱǶˣҲֻʱĹھѣ˿ܻҪӦսЩս֮վȽţεĹھ
ִ̨ܹʮģȻʲô̫ĴڡϾĸˣҪ̨ʮ㡣ʤŸֲſԡ
Щ˵ʵӳѩ˺ܶ࣬һЩϵģڳҪսʤԷ˵׾٣ͳ޹صȴ൱֮ȡ
ڣڹСʱ֮и̨Ѿͳսεʦˡ
һΣʦΪУһ仰û˵㱻̨
ڶΣʦֽصĽʬԽ֮ƳȴûܹƳأȻ󱻳ض̨
һΣʦһֱ̨ӱ㶢ųأҵһ룬㽫౬ѡ
ԣ֮ʵԽǿĴ۱Խ󣬳ǳǧʵƿֲԭʦó౬ٶ
ո˵౬ĸ֣ĿбȻһڵѪ嶼վˣȫҲ˾Ųϡ
ţʦһƨɱ˵ϣʵû뵽ֻʬȻǿ
Ҳ΢΢һ£౬ˣӵǿʵĳȴû̫Ӱ죬ĬĬĴ߶ӡ
ʮ֮󣬳صѾȫָ˹󣬳رߵʦֵǰ˿̣ʦһ仰˵ˣǿվȻд̨֮ȥ
ʱ䣬ȴûʲôսˣΪܹ嵽ʮģҲôˣǶѾսˣͳѹԵֱսʤȻģҲûȤġ
תʼھŲڰ˲ȸЩԱҲǲϵķű䶯ţһֱһ֮ЩŲٱ仯ڵھŲˣҲֱӳѩʦֶˡ
ʵԽǸ߲㣬ԽȷΣΪܹﵽǸεʵޣ˼ν֮󣬻Ͼܹȷǿˡ
ͲĻ̨Ƚ϶࣬ҲȽ϶࣬ҪųһΣҪһʱˡ
ȻҪֻܹҪĳһ̨ʮСʱ֮ûսôһԱȷˣغսʤ˲ٵĶ֣ʵҲȫõϿɣھλǱȻġ
ԽʮСʱҲսǣȻˣЩ֮УҲͳصģǵҲòϵսغְ취óغ޷ǰΪھ
ΪôҲ˷һ³غʱѣ޷ԶʲôʵԵӰ죬սĴˣֱóº֣Ǹɲзϣǲĵòʧء
ԵʮСʱ֮ǰνĹھѧԺʦԸΪ״ӡ
ڵļλвͬʾѾΪ˰ڵԤӣʱɽˣһ㣬ԼҲʲôġ
Ͼļ궼ˣȹھʮģΪڵӣΪѧԺʦ״ӣҪһ㣬ӵɣӵԼȨ
ƾݣ㲻Ҫ޸ҵǸЦˣӲ¶󲮵ɫˣԴ˿̵ֵʮֵļԼˡ


443 
ûֳΪ̫ĸˣصϢȻͽʬһģһʱ䳤ˣЩǷֲԾ鷳ˡ
Ͼ֮ˣ˶ǴԼĽʬ̨ʵȴǴһˣȫΥѧУġ
ѧԺЩ쵼쳣ôһǾԱסˣڸ붼룬ѧԺֱȥѾ㹻ʴˡ
ϾȫѧУδȸƻˣӦЩѧԺ쵼Ĺϲ֮Ļ֮󣬱ųػصԼҶԳص̫лˡ
ˣЦû飬֮Ͷѡ
ˣ㾿Ϊʲôôǿʵ
ˣԶĵط˵Ҳʶˣ˵Ҫؼˣ
ˣȻҪص壬󲮸ҰŵĻ¡
ˣ󲮣Ļ󲮾ģ
ˣǰҵļҸ׵Ĵ磬֮ˣ츳㹻ߣӵһλ֮ˣĻҪİţԭֻǵѧԺһͨѧԱȻ޷ΥˡڣǰڵԤӣһѧԱʦ״ӣԼ顣Ȼʸˡ
ڣƳǣǾԵȨĸ壬Լ֮гְڵĵΪ٣ΪڵĵӡҲζƳǳΪˣҾʸԼ
ҲǴԭĻҹڵİ׸ˣҲȨԼĻͬ˵ͷȻʲôʱؼȥҪҺһ𣿡
ˣȵѧԺȽҵĳɼȥ֮㵱ȻҪһˣʱһ֮Ҫ̽ҵʵȷҵݣ㲻ڵĻô졣
ˣǵҲǣԼʵҲҪһ˰ɡ
ˡҲãвĽʬʲô취
ˣǿʬϵٻʬģ
ˣϷһ£Ȼ󶪳һؼҵҿʬϵķţԼԣٻʬͿʬѣѵٻĽʬʬ
ˣһ£֪ܲܰѸϵзŶһݣ붼
ԭ׼ѧϰڵϵͽϵŵģ͸ϵսȴóظı뷨ϵķţǳ棬Ҳܴ
ʬϵ㹻ãܹٿһʵСܣԼö֣ܹ֣ϵĻڳþ͸ˡ
Щ񣬶ڳֵܹģÿһ񣬳رܹѼһֵȻ൱Ļ㡣
Ļռϵܹս֮ӵˣظоϵиԵôҪҲ̫ѡ
˸ϵȫѧϰһ£˳صĻǵԭĻҪŪЩŻЩѶȵģѧԺȹھˣ˵ЩСһȵţȥȥ
˵ֱ꣬ӱˣԭȥѧԺͼݽ飬ԼùõĹϵȥĻȴԼݡ
ΪѧԺĹھͬʱҲǰڵԤӣҪϼʮ鶼ûϵǰԤӵȨˣб֮صԼ
ֱӱӿռָ֮жʮؼҶԳصЩҵѧԺϵͨйÿһϵҶЩֱȽϳģϾűȽѣ֮ٶȽϿģڶԺ츳ŽϸߵҪ󣬹ֱȽ϶̵ģűȽףй̻ҪջҪϴŬԼɡ
ˣֱӱ㱧ЩصԼķ䣬ȻоҪȻѵٶȿġ
Ͼ컯¯ڣֻҪ֮ɽᾧͿ׵ˣĿǰػһֵ棬ҪЩҲѡ
Ȼˣ棬ѼֵΪҪģԣѧϰţţΪɹԪ䣬ζٻɸ壬һȽǿķš
ÿ񣬶ҪضӶ뵽ĳһλһ˿Ԫ壬ÿԪĶ٣׵ľֵԼֵ
׵Խ࣬ԪԽǿҲҪУһ̫ľֵֵܳܵļޣпֱ˥߶


444 ؼ
ڳ֮ʵ൱ľֵֵȼȥȡֵ̳غǸλڵȼ۽
ĿǰѼֵ;ֵ࣬λҩĶֱܹΪṩֵ;ֵֵ淴ѼڳǺֵõġ
ֱӱɹԪ䣬ҵƣ
£ⱾɹԪֱӱ㱻ս컯¯֮УˣɹԪ䣬ҪǧֵҪ𣿡
ˣֱӱƣ
󣬳رо΢΢ȣʮ֮󣬶ˣȡ𣿡ȡɡ
صϱһɫĽᾧһָ˳ɹԪᾧÿɹԪ䡣
ؼˣֱӱ㽫ɹԪᾧȥһϵе︡˳صԺ֮УЩʮֵĸӣ֮ʱĳġ
ΪͰ䣬ֱͨģҪͨȥжж֮ʱҪзĵϲſԣĻ޷ɹ
һǴǿģ֮Сÿ뵽壬֮ľȵġͬʱɹԪƿҲһ㡣Ӷٻ
ȻˣҪøӵǿ󣬻ϵⷨţԼܹ֮ľֵֵ
̣е壬ֲ̫ȻܹľֵֵˣʵҪСࡣ
Ǿֵֵ޵е֮пٳһһڴ澫ֵֵ֮ʱãضûκεȤ
Ͼؿֱľֵ޺ֵޣҳصľֵֵѾܸˣѾٻȽˡ
󣬳ر㳢ԵһĬĬ߶Ű䣬ǵϵ۾ͩ
ǱϵۣɽÿһͷֻܷһССԪˡ̣ǽһͷԼսͬʱһֵ;ֵ
һͷս֮ͬ޷ٻع磬ȻȻʧ֮䣬ԣֱɵһԪתֵЩûκӰġ
κε𣬳صֵ;ֵʮֵǿȻʱ򲻹ϡ
ǣǿֵֵȴԪˣԣصľֱֵֵӱٵ㡣
ͬʱһԪҲ˳صϣضʱоԼ岻ԼĿˣһӣ컯¯֮еĶֱӱ߶컯¯ʼֵ
ʮ֮ϵ۵һѾȫʧˣصֵǶһǧ㣬̣ȫǸȼ۽Ḷ́Ҳʮֵ󣬳ر㲻ϵϰ
ȻҲܹһֱһɣһذ߸һǾŮĸ֮ġ
ܿģʱ۵ľֵֵȼϱȫתֵһǧֵ죬رӳѩŽףøĵҩһɱңȻҩġ
ܿģѧԺȽˣƳֻĴѧԺÿ궼еѧԺܹ֮ðԤӵڵǸ߿һ
θ߿ĸ߿״Ԫ߿֮һϢȻǿٵĴţܿģ֣ͬӳѩһƳǶ˺ܴ
ͳػȥˣȻΪѧԺĹھѧԺҲǳİȫ⡣
˴λңѧԺѧԺĸֻ䶼Ѿʮ꣬ΪȻҪ߳٣ǱѾľˣҲûʲôδԣѧԺĻ
˶ҲʮֵĿϾδǲģ˰ֻ֮Ҫ΢һڰƳǶһˣǽҪأ˿̲Ȼȥˡ
ڳصĻȻû˴ˣϾֻһֻʬѣһ·֮ϣҲǼʶĹˣһУȻô
һ·֮ϣ߹Ĺٵ֮һ˽һɭ֮Уһ·ϣǰٶ൱ġ
Ͼҳģٶ൱ޣһʮǿܹͬһ޵п޳ΣԼĵ̺¡


445 Գ
ȻЩܹг͵վֻٲ֣󲿷ֵ޵ĻǱū۵ġ
ȻˣϾ಻ҲãϵҲãЩޣҪռ˼ơ
ڰ˴ϵ֮УʬϵϵͽϵרŲٿ޵ķţʬϵܹٿؽʬޣϵп޷ϵſ޾
֮Щٿ޵ķźգܹٿص޲Ҳ֮ܵͣٿ޵ǱȽٵģ˿̳صģıշһֻɽ
⴩ɽ״еӣϳźɫ֮дһЩɫߵۼףҲӵݳһЩ֫βͿȥΪҲá
֮ʱҲһһ·;һɭ֮ʱһЩС͵޶ֱӱ㱻ɽײˣɽȴȻŸǰš
һֱԶԶģ˱㿴һԳԳģţ߶ףȫɫëȥΪֲ
ԳΪԳһּΪޣ쳣ǿͨĴɽԳֻҪŵһϢ᲻߶ʮһȾܡ
ֻɽΪշ֮ʱܵһˣ𣬻仰˵һ㶺ˣȻȻǰ塣
󣬴ɽıҲæ⴩ɽͣɽȻԼ˵Ļǰٶ̫ˣҪͣҲиḶ́ԣɽǳ嵽Գǰ
⴩ɽ첻µز£ԳȻֱӳԳһԳȻʵǿ󣬲Ƣȴôֻ꣬ҪƵĻǲġ
ڣɽȫˣԳͬһȻһԾȻ޴ԳƱŴɽԴ˹ȥ
ڼˣɫһ䡣ԳһҲǶְǴ˿̶ԷˣҲòӭս
ϵıֱӱȥǸϵıڣǷֱӳϵڵϡ
ֱǿǿܹʹϵڵĻܹʹڵĻָ١
ģԳģܹʹٶȺͣļԳϵıҲ˵Ǵ˳ˡ
ʵ֮£İռݾܹŤתˣϧ֮ʵ̫ˡ
˵ԳʵܴһٷֵĻϵڵʵֻʮ֣̫ˣǼ֮£Գʵ½˾ʮ֣ϵڵʵ˶ʮ֣ǣ֮ĲȻر
ԣϵڵֱӱ㱻˳ȥţϵıӳ˼⼸׹ȵȣȫǹԵķ
ӳЩ֮ôɽٵɽҲǿٵţǼ赲Գʱʵ̫ˡ
֮Գֱץס˴ɽβͣȻһɽֱӱ㱻˻
Գǳ;ıܣǼϴɽģǶ;׷ԳҪ׷ϴɽȴʮֵļ򵥣ΪԳı൱ֲģԣɽҪӵڳ˵Ρ
ţԳֱӱһȭ˴ɽͷĲλƺֱӽɽͷѣػ⴩ɽǰأȻܹԳɱɽˡ
ʵԳͬεޣӦѣܸǶԷĶ֣ǶԷƫƫٶȼ
ֻҪٶȻ޷أôرоԵİսʤԷ
ֻԳ൱ֲͷ潲Ѿ൱ھֵֵ޴ﵽһǧˣٶȺͷӦԲ˺ܶ࣬൱ھֵ޴ﵽһٵࡣ
Ŀǰصľֵֵ޶һǧٶˣҪӦԳȻû̫ѣ󣬳һԾȻԳһȭ
󣬳ֱӱ㱻ʮףԳͬһϿ·ˣʵȻ
شӴɽϷ𣬹Գ֮ʱûн㣬ȫӲȴǱˣҪܶԷû̫ˡ
ţԳųسȥһȭ˳˫̤أȭԳȲ


446 
֮ԹԳȲΪصޣҪӳȫ˫̤زУڣԳ޴ȭͷ϶˳صԴ֮ϣһ뱻Ľ
صķҲǳǿ󣬲زûʲôˣصȭͷȴȥƲͣԳСȹϡ
ֻһԳСȹֱӱظˣԳзһŭĺȻ˫ȭٴųش֮˳˾ԳĹ
󣬳˫֣ץס˾ԳһָͷţϷԳһָͷֱӱ㱻ظˣţһԾȻ˳žԳĸ첲˾Գͷ˾Գͷ
Ȼ󣬳һȭ˾ԳͷλãһȭȥԳӲͷǳһ˿ѷ죬ʱԳʶȥԼҪˡ
˫ֺԴҲţѳشԼͷȥԳֱӰȾܣɭֵȥ
ؼˣҲδ׷Ͼɭô󣬵Ǹ߼ʮϵľ޴ֲ⻹иֵޣ˭֪Լ뿪֮˻ʲôʶǴɽıϡ
ڣͬ˴ɽıϣΪ㱻ɽϵıһڴɽıôţһߵС㣬ֻʬ֪ĽʬʵҪǱ
ԳսǿѾӽѧԺһЩʵĵʦˮ׼ˣĽʬȴսʤԳ֤ʵԼѧԺЩʵĵʦ൱ˡ
ЩȻǿܶģǾȣ͸Ӿˣʵڲ֪صļ޾
ԳòƾԼĴҪսʤҲýмĳԱæܹǳһ˾ˣǳصʵǼԺνԼ֮£˵ûκεˣ
Сʱ֮󣬴ɽҴԺ֮⣬ſڣʮĺӴɽҵ壬壬һˡ
ҹС㲻ͬҵЩҶ֮ĹϵܺãϾĸױҵһѾߣͬвͬȦӣҵĵϵԱҵˣһȦӡ
ЩѾߡԺȵȣҵˡͬһȦӣĸ׺ǰϤΪܵЩճĹСų⣬ĸ׵ЩǣСʱܺóˣҲǳǣǱΪĻ϶¶һ˿ϲɫҵС˵ѧԺ˹ھ𣿡
ˣȻˣȻĻѧԺɱ壬㡭
ûܹ˵꣬һ𣺡ϹͷүţȻүǡ
ҵĴţԶɽΰ˿صģһмиСţǼ˳еĻСſֱӴǳ޳еĻҪŴ򿪲ſԡ
ȻˣԷһк򣬱ֱӿڳϹͷҿȥſˣԷҪˣˣʱɫһ䣬ֱӱϵڵҽѵѵ
ǶǵѧԺĻѧԺĵλССҪߵĶ࣬츳ڵƾԼϵֻʬܹҸĨƽˣȻҲûʲôù¼ŵġ
ϵıֱӱͨСų˽ȥȻֱӱһͷϳһĹӸҽ֮ǰ˻һŭʲôˣȻҴңҲŹġ
˵꣬Ѿһϣҵ죬ѵʶˣ
ҼСӣʮ꣬һ꣬СݣѧСʱͳ۸ִ
ǸʱȻЩǾıҲҶôϾĸǼĸǸһĴС㣬Ҫ˵ֺ¾Ҫͷˡ
ҲǺܺãҲ˵ΪѧԺھˣΪ࣬СͲԸ
ΪΪ˽Ĺھ׾ȻȵҪǸҪùϵȻʮֵĲˣʲôˣ
һ֣ԼͼһŮļֶѣЩûκεڣ׾ȻһָùϵȻʮֵĲ


447 ǿ
ŶԺϵļĺȣû뵽ʱˣȻùˡ
һƣʱŭĿˣȻҴңҪɱ㡣
ˣҲˣֱӱк죬ûκεĺøУб۸ԼҲˣ۸ԼĸףȻڶ֣ȴкüεĸǼˡ
ųصİҲüˣȻҪúõĽѵѵ죬ҲһŭţһԼϵ
ܿģһʮͷӳˣͷĸ׼޹ʱļūʵǿҼҼĻֻĸӵĻ
쾹ȻˣͷֱֳצȻѸٵ˹ȥƺֱץĲӣӥ׽Цһ
ţһˣͷǰĹ켣֮ϣȻһ˳ȥͷֱӱ㱻ȷ˳ȥȻصһǽ֮ϣˤ
ӥЦ˵İ·֮ϣһֻͻôӥ³ȻͺˣĴ󲮣ҵļڴ˳ˡ
Լӱڵزҳʱ򣬶ʱŭʲô
ˣѵ㿴ѵĶ
ɽˣҵĶӻòѵ̷ſ죬Ȼ󵽼ڣ
ˣڣʣѧԺͬͬˡ
ɽˣҵļ£ѧԺȨ̷֣ſ죬ȻҶ㲻ˣûѧԺһݣɽֱӶֱ֣Ӱ£ҷˣİԤӵݣҲ͸ҰһνˣѧԺѯҲʲôصĺ
ɽӵĻǵȱ˵Ҹ㣬ҺǸɵӷЦĻ£ȡ죬Ǹ¶ôˡ
Ļɽӵ׮ǱͷҼѾ̶õģ˵ȡȡģ
ʱһȴ𣺡˵Ҫȡ׮ء
£һµʮ˳ſڣˣǵʦ
ڵѧԺʦʦȫͬĳƺǰߣֻ״ӲܹƺߵĻһѧԱʦĳƺƺѧԺʦŮˣĵʦ
˱Ͽȥͨͨ޵֮ˣԽʵ󣬱Խͨⷴɲı֣ɽͬɫأǡ
ѧԺǳ
ɽˣµʦԼ֮ǰԼ˫ĸѾͬ⣬Լûзԣڼ˻ڻ飬ҵӰܴ󡣡
ǳˣض˵ЩҲûȤȥܣԼСϼаɡǳ˵ţ˻֡
һ߲һ׵ЩʬˣʬͷСȴɫë⽩ʬȼӵ͵ߣֱǰ׺ڻ
ëʬëʬҪȻͷС˵㣬ɽȴԲֻʬĶ֣ɽɫһٱ䣬յãԼˣɷҶӷˣ
ǳɽ˵Ҳ࣬ˣַͬſ죬վ֮󣬶ݺݵһŹġ
˵꣬رһ˳ȥ߷˳ȥɽӼˣ޵ҧгݣȴ
ǳ￪ڵǰ֮ǰ׼һ䡣
ǡɽӵ
ΪǳɽӷȻ޵ҧгݣȴκιΪ⣬ĸΪĹϵλҲ˽ϴ
ĸȻĸһŮԭҲ׵һѾ߶ѣͷˣҲΪ׵ޣҲǴ󷿡
ĸ״СܵѹƣԸ֮ϣ˳ȻģԼĸҲǺϲȻҲ̸
ϾײʲôԸ飬ģǴһˡ
ʱ䣬ųҵԺ浽й䣬ר鷳Щǰ۸ˣݺݵı˻
˵ʱɽӽԼǳ˶뵽֮УҵµʦѾ׼ͷ˻Լ֮£ǵʱǷҿҪ߳ŭġǷЦճɵɵǼ֮ӣòײŶ£а±Ҫлˡʱڻ飬ҪҿսϣµʦܹǷң˶٣Ҳϣٴοս


448 Ц
ǳɽӵĻû⡣
ɽˣǶлµʦˣҵǰҰɣ
ǳɽԼһǰˣΪĽʬͬУҵһЩ֮
֮һ˵ִ˷ҵĴ֮⣬ɽӵҶԷҪǼ
Һͷʵ൱ɽҲȻʲôģֱӱ㹪
һ˱߽˷Ժ䣬ûмһʮҵͷǰһȺʮŮ˳Ϊ֮˸ڵȻŰݷãҷ԰Ӧ̸ҵ֮µİɣ
ɽˣ̸֮ûҴ˴ȡԼġ
Ҽˣһ£ŵĪڿЦڼȻҪȡǲҷˣ
ɽˣҲңҲòףΪѧԺھǰڵԤӣͬңʦµʦҲˣϣܹ֪ѶˣԼ֮¾ʹա
ɽжη棬Ϊԭ㲻ͬ£ֻǿ֮¡޷ԡ
Żˣ㽫ȫƸµʦ飬Ҳƺǳԭʵƽƽ֮ʱҪͷҷЦȵʵǣǰ;һƬ
һڼ֮ʱҪȡԼȫɽӵĻôôñŤںͷҼǢ̸һ仰ҲͲʲôʶ죬վûпڡ
ǷˣĿǷǳϣҵԭеѧԺĵʦֲˣҷҼˣ¾ʹ˰ɡ
ʱһ˭ȡҵĻԼ
£һʮ˾һ·˹ص΢΢˸ĸоǳﶼҪΣһЩʲôˣ
ǸӽŲȻȴ֮˷ɽ֮䣬ˣǵЦԼķȥ
ЦˣڵҲҪ˵õҪϱϱأ
ˡϱùʱˣȻطȥ
ЦˡҲɣ˭ȡҵĻԼϵȥҪ
ˣüϴ󣬴ܻܵȥ
һͽӽʮǰץס˷Цļ׼ѷЦϻȥЦȴ˫΢΢һȻϴֱӱһƨ˵ϡ
ţЦ㿴ɽһˣȻȻҷЦǸ
Ц˵ţһɽӵǱһֻţײһһֱӺŷɳȥʮףȻ³һڵѪҺۿˡ
֮ǾȵĿŷЦǵЦЦָˣ
ЦˣȫȻһ޴ˮ֮Уһ·ڼ̵ʱڱýѩ
ЦԭҵĴҲһӱһģԭɵӷЦ˧ʵ˧Ц
ţЦôڰ֮УӸµĿǳˣشұûв̫֮鷳иָǰݷã˷̫ʱ䡣Ҳװ߻ħӶõУұ׼ֱӽڣһ˵ģǡڻ֮£ڵĻҵĻԼȻܹûˣ˵ΪҪڻ顣
ˣҴûдӦ׮£ҴǿȵģڣҲԼˡ
ЦˣԼˣ̫ˣǰ㣬ɽϣڵ㣬ţ㣬ԵѧԺǰɣҪҶأȥ
Цڵϵţǳǿʬϵʿܹо˫ǿǳܹĸоЦʵԼҪǿ
ڵϵƿʬϵԼǶ֣ǳﻹǵǰڵԤӣ㻹ǲҪ̫ĺá
ԤҵʽڣŵأǾӢӣҴԺҲãҲǵ˵ѧԺʼնҵƿغӰ֮УûκλܹߣȰ㣬ڹԹԹģһԺúһ㡣
ˣ׼˵ʲôǳȴһ֣ţֻССëʬٴγ֣ȻŷЦȥЦˣȻֻ֣ëʬüĵһָ


449 ⻯
ֻëĽʬֱӱ㶨һˣǳǴȡһ֧ӣʼ
֧ӣֻëʬεĲٿصģһ죬ëСʬŷЦȥأЦĸҲ޷ëСʬȫͣ
ëСʬȴǻʲôͼйصļһ鴤һ£ʱ㵸ʱֱӹ֮£ëСʬôܹ˵ˣ
󣬷ЦǷ𣬲һӣһǳն˹ȥȥǳҲҪˡ
ؼˣڶˣȻǳǰȻ̧Уڳصȭͷ֮Ӧ顣
ЦǾȵĿһ۳أû뵽ֻСʬȻܹ赲ԼĹӡ
̧֣ԼüĴһ£ȻȻָ˳صüĴųصĿȨԸֻëСʬһ
ϧزʲôʬһȫЧȻ󲽵ŷЦȥЦˣȻŲæȻһǿ硣
㣬һĻ⣬ɷ𹹳ɵķ֣ȥΪֲֻëСʬҪ֣൱ѡ
ȴȥԳص壬Ҫ֣ȻҲԣȴҪܵˣǳػлĻ֣㻤Եֵˡ
ʶش󲽵̤˽ȥ㣬һ㱡ĻֽΧķ𶼸⣬˷Цǰ
Цɫ΢΢˱仯г˰ѳҳ裬Χķʧǰѳ֮˸֮ɫ
ȻΧķͻȫǰѽȡˣ󣬷ЦȻųش˹ȥЦõػʮֵļɵ
ҪʣغսʤЦҪֶβУЦƫƫѡ͡
ⲻ֪ǳΪóģϾصʰأصķӦٶȣȷЦҪ߳
Цڱؽ֮󣬲̳ȥõأǳ˳Ѿעʧܡ
Цͳʵ൱ЦǸԶ̹ķʦĻôرǽս֮սʿʦսʿ֮󲻶ܣὣⲻʲô
ԵɣΪЦʵ̫ˣҲûʲôս飬һӣбУûнйκεս
˶ɵӣҲȫȫȥУй̵ȫȫˣϧȴȱһЩս顣
󣬳ֱӱ㷢Լٶȣ˲˷ЦǰȻһȭ˷Ц첲棬ЦеĽֱӱȣȥ
һֻץסǰĽȻƵ˷Ц󣬲ҽǰѽ˷ЦĲ棬һ˵ӣʵǷڵʯ֮䡣
ֻЦ齣һӣЦѾغὣڲˣԭһķҲô£ԼĶӲǷǳǿ𣬼ѧԺĵʦˡ
ôڣЦȴһСʬסˣ⵽ô£˿̣ѹеľΪصʵŵѧԺʦһΣѾǿˡ
ȫˣЦʵѧԺһĵʦҪǿ󣬶ڣȴظ׻ˡ
оƺģûȫչֳʵôصļ޾ѹеľȣЦЦ㲻˵ҵҵһ֮䣬ʲô˵
ЦˣҵܲΪֻܹӮֻʬҲʮֵȻˣΪҵһ⻯ɣ
Ц˵ţȻ˳أڹһһԪ֮Ȼͨ˷Ц۾˳صĴ֮С
󣬶ˣ־ֵǷգ
󣬷ЦǵԪֱӱ㱻컯¯ȼϸյˣЦɫ԰ףôܣҵ⻯ȻʧЧˣ
ϵԼķţռϵĽԣʬϵʬһ
ڵϵΪߵһϵҲһϵˣ⻯һ⻯ܹ֮˷ֳһֵԪ񣬲ռ˵壬Ӷγķ
ѶҲܴ󣬲֮ȴܴ


450 
⻯Ŀ꣬һ㶼ѡʬģΪʬûԪͻǣƿˣַͷ֮ģ෴Ҫռ˵壬ΣԾͺܴˡ
ЦΪԼҪռһʬΪԼĻ׾ٵģû뵽ǸԪոսص壬ʧˣȻǳȡ
ʱͬʶʲô֮˵ԪܹԼֵȼϣղŷЦҪԼ⻯ʹõıȻֻһСԪ
ˣԼҲ˴ֵǧ㣬һĶҪ࣬ôȫԪɵԼջ᲻أ
ţֱӱץס˷ЦͷҶԶԶԵ䣬ڿԳȡֵ𣿡
ˣԣΪͷǵı
ˣϷֻĹѵ𣬷ЦͷǱǿץѡ
ڿˡ
󣬶ٵŷЦԪ񣬼֮󣬶ˣϣһֵ
ˣܲ
˵ţɿ֣ЦԪѾʧˣȻҲȥˣֱӱӸ߿֮׹ȻĲˡ
ȴЦûĳ濴ԼΪЦ⻯֮ţȻķôֲ˲ԷֳĻɱꡣ
⻯ͬΪʧ෴Щ⻯ȡλüȥݶļ㣬յķЦԪǲģȱһ롣
Ҳ˵Цһ⻯Щ⻯ʵܱ嶼˿
⻯ǷҵһˣҲǸһͨ˼ҵˣ֮޷׷ѰֻܹȶԷԼˡ
ԼŶˣҲһƨ˵ϣһľԭԷЦ˺ܴ֮󣬷ЦóճɵɵģҲǳģѾ˼Цһ¡
û뵽ȥˣȡԼʱ򣬷Цȴָ˹ҲǳļԼŶӻָ˵ֳױȵ츳
ΪңҪΪЦĹϵɻڴأδ뵽Ŷû缸ӣȻҵˣȻʮֵľ
ʱȴԴܵķʽ߷û⻯֮Ӧˣвٵķ⡣
صĻȻֱӴԼĶ棬ȵĿ˳һۣȻԷ㲻ģЦ⻯֮ѾãѾԼ׼˼⻯Щ⻯̳б־൱ڻһѡЦȷʵҲǳصģҪƿҵǾڰɣ˭ƿ˭ˡ
ĻҲôˡ
ȷʵ⻯֮ʵǱˣôһ߻ôһЩ߲ɿܵˣܹһȥСӱȻû
󣬷ֿһѾ˵ɽӣҵС츳׿ԽԼ֮£ʹգλذɣˣ˽󲮵ʬ̧ϡ
˷Ļֱӱдðɣʦߡ
ɽӣԽķߺˣҪǳشǷЦܵĻԼʦҪǳΣˣϾǷЦʵôֲ
һеԴͷΪɽǿж£ɽӵʬ壬û˼֮أ
ʮ֮һ˻صң㽫ȫټһ𣬲ҵɽڷڴһ£˭Ϊµļɣ
ɽ֪֮ˣҲĴ£֮Ҳ֪ˣɽӵޱ㿪ڵ»ҪӳиҵȻҳӵμ֮λˣ
ˣĳӣ˵˹Ҳϲˣμ²ֻҿȥҵĽʬҲῴȥġ
㡭
ɽӵˣɫףȴҷʵҶĿõģֱӿвˣٷпֱɱ
Ͼʱɽӵʬ嶼ûգҶɽʲôøУ˵ɽӵʬֱùˣɽӵ³֮ңҲû˿ͬ顣
ȻǸŮӣҲ̫֮ʵˣǳصĹϵѾɽǿȼ޸˷ҵķЦ


451 ͨ
ô󣬿ɽӶıԼľģûɱɽӣѾ御ˣȥæɽӵĺȻǲܵġ
ɽӵԼĻһʮֵȴҿڡ
ڵҾãڵǶ֮ҪһͱȽϴ㹻ϳɵμҸ׾ͺ֪ܲλԣ
ʵǿģĻһ˶ȫҳĸҲһЦݡ
Ǻӣû뵽ԼŮȻܸԼôľϲɽǰһֱɽӵӰ֮š
ȻǼĵܵܣȴûκεȨʲô鶼ɽӵģɽˣԼŮǿƵμ֮λɽʱũūѼҵĸо
ò˵ָо൱ĳ찡֧֮£ɽҼλãǳҲûʲôˣͬصѧԺȥˡ
ҼǳҲﲻʲôæˣϾʬʵëʬҪǿȷʵûʲô塣
أǿʼ컯¯ƸϵĹˣϵķţѾգַʽһֵ
Щ۵ֵϵĹᾧֱӽ߸ϵ߱ȫս컯¯֮У컯¯һǧֵǷƣ
ˣֱӱǣ
󣬳΢΢ȣֵҲڿٵ½ţ֮컯¯ϣǷȡ
ˡǣ
صбһ߲ʵֵᾧһԸ˳̷ڵŷŭ䡢Ⱥʬ衢顢ߴš
ؼˣֱӱ㽫߲ʵֵᾧȥһϵе֪ʶ˳صԺ֮УرĿ񣬿ٵЩź;ϡ
ÿһŶǵѧԺڸϵȽķţԺ츳㹻ܹ֮бȽһ߼ͨġ
ڵͨһǺͷЦ⻯֮ʮƵзһжɽ֮ʱݣΪ档
ȻˣͨǺյģֵЩŵĳҪȴ׾١
֮ͨ⣬֮ͨ⣬ͷų£ֻҪδʧܵκ˻˶ٵָ
⻹ŷ֮еܹκһַͬʱͷţʹַЧǿ㣬˵һ̬ĸ
ŭ֮Уһ䣬һϵ֮սҪͷĻҪֱܹͷһ
ȻĿǰصΪ㣬ֻܹͷһ䣬ȺʬŵͨǱȽϴڻʬһˣԼٻĽʬ϶ΪһӶͷųǿս
ĻͬǴռϵͨԣͨһӰʵޱ棬ϵĹ
ϵĹһһȺϵԱеģЧСĳطӣҲԴ󵽷תƣֻҪʵ㹻ұʱ̬ȵĻϵԱܹܶࡣ
յϵͨΪԺϵĳԱڽ֮ʱ໥ͨظо˼Ҳȥͱ˹ġ
ֱͨӱ֮ԺתʼԸźͨˣôĵţضϵҲǳ˽ˡ
ڵҲãǷ֮ҲãЩŴӵ͵ߣΪ߸󾳽磬ЩĿֻһ
ǾͨԼľֵֵԼֵʹھϵõĳ̶ֳϽΪһ֣Ӷλ硣
Ȼߴ󾳽ڲͬķţзҲ𣬱ڵϵΪ⡢ڵԪӤϡ߸磬ϵĻΪƤǿ⡢׳ǡѪϴ衢̥߸硣
˿ʬϵһ㰴տʬ֮ؽʬǿΪëʬëʬëʬëʬëʬëʬɫʬ
˵ëʬڲĽʬھ绮֮УЩŵĿģֵޣЩһеķʽյģǸЧͨˡ


452 ʬ
ľ㹻ߵĻͷЩͨҲǿ󣬳ر㿪ʼһһЩţĸٶ졣
ȳԵǽϵķţϵķɱڣ׳ǣֵҪﵽֵЧٶġ
ϵܹٵǿȣʵʮֵԣٶһϵڵϵҲϵǽϵ֮ǿʬϵ
ΪسһٻĽʬΪر㲻磬ռϢٻʬ֮ʱס
ʬϵ֮˴߶ʬϵ֮ʱڰ֮У֮һʬ壬֮ٻγɽʬ
֮УֵԽǿܹӦʬǱԽǿȻ˺ֵܶȼϣֱڣֵҲ㣬̸ʲôǿ
ش߶ţ֮ȴ֣Լһݻ磬ܹһĹײĻĹĹ߹ײ֮ϣֳǱֵҲЩĪ
ʱ򣬶ȴ𣺡ˣܹʶ硣һܹһ컯¯ļԼ컯¯ҼЩǱֵЩǱֵ׼ȷӦڰٷ֮ʮϡѡǱֵߵʬ塣
ˣԭ
ţرٵЩʬ֮ѰܿģҵһǱֵΪǧŰٵĽʬ
سշʱȴ޷쵽оͺһֻƴһȫ
ʱٴεˣЩǱֵһµģǱֵΪɫ˼̫ˡǱֵһٵһǧ֮ģǱֵɫɫģʺһǧϵģǱֵɫǺɫģѾļޣ޷շ
ˣֲãô˵
ˣܵΪܣⲻ
ˣһ£ȻѰ壬Ƭ֮󣬳ҵһǱֵΪһǧİʮʬ壬ȻֱӳշǡǳܹշǿĽʬˡ
ԳҲǷ˴ڽֻʬշɹ󣬳صʶ뿪磬صԭλ棬ڳǰһֻȫɫëĽʬ˳ǰ
ֻʬ㿪ʼҺͳĳֽͽȻʬͨ
ʬϵ֮ʵٻǿĽʬģÿٻһֻǿĽʬֻʬӵбλĹ֮Уٻ֮˵ֵҲõһ
ݽʬëɫĲֵͬҲͬëʬֵٶһٵġ
ٻֻëʬֵһʮ㣬ﵽһʮ㣬ſҪˡ
رͨʬϵķֵʵĻԽϵķΪ
ʵʬϵ֮Уһ㶼̫ģΪҪٻһֻǿĽʬʵں֮ܵͣܶ󣬶ô˷Ѿȥٻʬˣ罫ԼѾٻԽĽʬ
ǳֻСʬġ
СʬÿεĽףʬ֮ʵһδʬʵȶֻܹ֮ˣǳ֮ҲԹٻµĽʬǱ˵ëˣǺëʬòܹٻ
磬ȻǰëͨĽʬҲֻгٻʬŶ˹ܵˣܹʱٻëʬˡ
Ȼ˵ÿٻһνʬҪϢµʱ䣬ҲҪŵٶȿˡ
ϢʱȻ޷ڵϵϵķţȴܹϵ̷ҩнϵķţŽڳЧߣʵҲΪ
֪һµʱȥˣǰڵʱˣǰڵԤӣѾǰ϶ˡ
ʱ򣬰ҲյӣͬʱѧԺ͵ԤӻЩǰڵ˽һαԡ
ݱԵĽЩԤӽ֮ĵλ⣬һֱֲĴѧԺ֮ĳԱҲлڡ
ȻʱѧԺ͵ԤӣС࣬ĿǰҪģǸ̨ӴĹӶԼʵ


453 
ڣͬҪȥ֮ǿƣ͵ѧԺźܴԳصĽʬݣʺڰʹãͬò̫ʡ
ڵʵμӰڵŲԵĻֱӱᱻ̭ģȻѧԺ͵ԤѧԱųɻᱻ¼ȡ
ʵ֮ģµʱٷ֮ٻᱻ̭⼸죬ҲһֱǳüӣȻΣѾˡ
˾ϣԼܹԽԽãѾΪ˰ڵԤˣȴڰѡ֮б̭ʵ̫ϧˣҲ֪ڵʲô
죬ķ䣬˳صĽŲôˣ
ˣΪڵŲԷɣ
ˣ˵ͷǰ㲻ٳˣڰݱҴĻ³ܲҵġ
ˣ˼Ҳû˵Ҫ֡˵ţһӣţһֻëʬ˷棬ֻëʬʱɫһ䣬ǡ
ˣݸһССĿڣҵȺʬٻĽʬô͸ˡ
ʱ䣬һٻֻëʬÿһֻëʬսڲڵϵǿ߱ŵ£ÿһֻëʬʵ൱ڻѪĽϵǿߡ
һһʬϵʿܹٿصĽʬ޵ģزһŶ֣ؿ׵Ĳٿʮ֮ϵëʬ
ÿ£رܹٻһֻëʬ͸һֻȻҲʲô˵飬ͬϲĽӹǸڣȻԿʬϵصķŴֻڡ
ֻëʬĲٿ֮жֹͣ˲ٿֻëʬҶԳصİ͸ˣ
ˣȻˣҪԼɡ
ˣðɣһɣӴԺͲҵĽʬˡ
ˣǶлˣҲ׼ȥڣͬУ
ˣðʱķǳл㣬̫ˣ˼˵ء
ˣһ£ŵֻжʮðɡ
ˣֻʮŶ˵ǰɣС̡
ո˵ֻ꣬ëʬ˵ͷؼôֻëʬС̣ڵëʬô̫࣬ڻ˰ɣ
ˣëʬࣿ㿪ʲôЦûµʦĽʬֻһֻëʬڰڣëʬҲ̫ģߵȼʬļǺСġ
ˣðɣˡش˿̺֪Լֻëʬг֪ʲô顣
գرǰˣߣҲֻëʬ֮˼ֻ³ֵëʬҲǷǳľȣҲӵľηˡ
ĸףϵЦҲŮʵԽǿôҼλñĸȣ뿪֮ǰһֻëʬȷʵȵࡣ
󣬳غԼëʬǰˣֻгغˣϾʵǵѧԺĻҲãҲǵѧԺĵʦҲգʵҪ࣬Ҫ
Ϸɣڵ£һֻѪϬһͬŰţ֮ϣһϴһǳǳ̺۵Ů
Ůϴһ˿ߺޣŮӣǷЦΨһʣһ⻯Цһ⻯⻯һһŮ
һǷҵһҶһŮӣƳԼҵС㡣
ڷЦı֮⻯Ϊ˸Զĸ壬ǺͷЦͬ˼룬ǣȴϣԼΪ壬Ƿ
ǸҼҶԼСɱˣǷЦıˣķߺޣȻͳصģʵҪұɱˣο
ԭĻ˫ټϸзԼԴܻһʱܹȻսʤ
ϧƽƽ㵽˰ڣҲǰڵ׵ĴڣȥԷЦߺ֮࣬ʮֵıϾĿǰûκθķ
غ˳һ·֮Ϸ۵糸Ҳûʲô޵·ֻڷٷ֮ʱȴһβͺܳķѸٵĳ˷񣬲ǰȥ


454 
ԶԶģԼܹһβ޻һɿȥʵؼõİɵ
û˿ƴӵĺۼƺһ޴ʯ̳ģΪ󣬳رʲôͷ
ˣģӵѪķޣĻǴӴʯͳģӦǳˡ
ڰƳǣ԰ڵǿ֮Ȼǿ󣬵ǳɵ⣬õϿɣǳ̫֣һ㶼ͳ˺Ƥ
ںͳĹϵһ򲻴ĵҲнģڵҲнġ
ˣ΢΢ͷֲôԭǳˣֻѪķ޺ȷʵ൱ſᰡлŪ棿
֮һ·ͱȽƽˣĸʱ֮󣬷˰ɽ֮⣬ҴӸ߿֮нڽһΰޱȵĴɽ֮ϡ
ԳصĿ޷߶Ⱥռɽ֮⣬һ޴񱮣֮д˰֡
֮ȥͲʮվɫĵۣ֮һ״Ļƣ󣬳غ˱ǰǸɽŵĵӵߺˣ
ˣ˵ѧԺӣԤѧԱǰμŲԣѣҲμӰŲԡ
ǵѧԺӣǰԤѧԱĿǰĴѧԺĵ࣬ʵҲʮֵǿҲʮֵǿơ
ֱӱԼݣҲΪýеĸ˳һЩɽˣǶһۡ
һ˵ǵѧԺĵӣǱԤӣֱǰȥμӲԡ㣬Ұڿɲ˭ĵطҪڣȺ֮еһ˹ϼаɡ
ɽӵĻֱӱȫû⡣
˵ţһţصǰֻëʬ󣬳رҵĽʬɡ
Ŀǰпʬϵķٶ죬ԽڣҲ׼ԿʬϵӵݼУʶֱӱɳֻëʬ
ɽӼˣɫ΢䣬ëʬɲ˭ٻܹٻģڣֱӱٻֻ
ʵʱڰں޴ҲϵĴˣЩɽӿҪǿ٣ʶǸ̿ڵ֣ͣȻܹٻֻëʬԽˡ
ڣĴѧԺĵһСͼԼɢ޳ԱһڶԳΪĹǵġ
˫ģ񿰳ͬˮˣµӵʱڣ˫ֻҪлᣬѶԷµӣȻҲҪʵɽӣصʵֻܹԹˡ
ʮ֮󣬳غһɽƽ̨֮ϣǰµӵĵط
гһһЩΰʣ滹ӣֱдšݵǼǡǱԡʵսԡ濼ˡӡ
غȻֱǰݵǼǴˣݵǼǵһãǸֱӵݸ˳غһһƣҵֳƣϢ
ķƶɵģֳ֮ʱصбһ˭˭
ֱвɵĻشһ䣺ء֮Ǹˣ伸Σ伸Σ
֮ѯʳصĳءͥΪȼȵȣһһش𣬵ȵؽеش֮ƲŲٷƱҲԭ͸ɫ˰ɫġ
ñ㿪ڵˣǿԽбڵŲˣŲҲˣֶڵѧԺľӢѧѾΪԤӵģĲֻ֮ҪͨһԣܹڣΪڵӣ֮⣬Ҫͨԣܹ뱾ڣǿǰȥˡ
õĻͳض˵˵ͷȻǰȥμӲˡ
ѡĶǱԣϾΪ򵥣Ҫս֮ģֻҪԷͨĳַʽȷһʱˡ
Ժ֮ǰĵǼǴͬȻȻǼκһӴҪв֮ʱȴҪһ󷨡
ڷϵһʽ󷨣ΪشƣγĳΪشƣǿԶõġ


455 Ī
ʵ󷨱ǽϵתƵ֮ϣʹ֮ԶεãȻ˶òЯƶˣǾõĻǺбҪ֮ó̵ġ
ǱԴõ󷨣Ǵ󷨣ϾǱĶڰǱȽĶɲڰɽ֮ϣŵĴ֮зš
ͨǸ󣬱͵һ֮Уǰ棬һŶӣȴŽвԡ
֮Уظоƺ࣬޷ȫķԼƵˡ
֮УӦҲһЩص󷨣ܹýڲ໥ѹƣ
ﵷңʵѹ֮£ܳɹɴ˿ɼڵķأΪܵġ
ǰ˽֮󣬱֮ǰǸ÷Ÿǵ뿪ǵĲԳɼ뿪֮ʱҲͨƼ¼
ȴ˴ʮӣֵˣȻصҲѾһˡ
Ц֮һЦԼغϳԲֱͳضˣԴһη˵ģ
Цģһ˵ȤˣԳĪơ
ĪǳڵϵţڣԳ׿ڼ֮ǰ
ĪһֱŬУӲ̸Ů˽飬ǷЦķ֮һĪȴǶˡ
Ц˿վСܾһµĿΧĪĶѣ̲סҪȥٵĲٺ£ĪƱǰЦںʲô
ĪҲΪ⿡ˣЦҲиȾЦԭǵĻᱻص˷ԼݣЩСġĪƺȻЦһȻûûʲô
ЦߣһĸоĪĸۣЦԼЩԼȻռŮ˵塣
ԪָҪ⻯֮ռһ˵ģŮȫܲˣʱĪȴǵú£ʲô飬Ұ㡣ҽĪƣĪҸס
ĪǰƳǵĳĪȻǳҵĹˣڰڣҵĹӶһһˡ
ʱ򣬷ЦҲǷˣĪƣȻԼˣЦЩθԼһˣȻһ˸ˣʲô¶
Цԭ취ĪԶһЩģĪеı飬Цȷʵ뵽һܲ⣬ĪƣǳҵĹӣʵҲǿ
ȥԸӦû̫ɣ
ңȵĪưԼ֮Լ취ĪƣȻ⻯֮ȡĪƵ壬һԼΪ˳ҵĹӣ˺󻹲һƬ
⻯֮һʮͨţյѶȼߣֻٲڵϵķŲ⻯ͨ
ĻҪɹĶᣬҲҪȾ֮൱ѣԣһǰı仯̫ԣ˲ɵǷĻϺ˻ȥġ
ţЦҵɱˡ
Ŷ˭ĪƵ
Цˣһ۳غڵλãҵ֮ˣңƶֻͨ˼ҳΪҳñƯϻһɱҸס
ЦȷʵһССĵ̣ȴûκεĹϵǷЦԷʱɵġ
ҷڵǸƳǵıԵشĪûĪҲȥģ˿ģֻԼĶ۵Ů
ʶĪֱӱİɣǲҰôģҾһѵѵǣǽ˰ڡ
һ㣬ĪƵʮ㣬ϾʵڳһģƼİڣڰһ֮Уܹͬǰʮ
֮ҪԸȻǷǳףЦĪƵĻǵ˵ǸѺġ
ЦָģȻǳˣЦͳضԵ֮ʱʼҲص˽ʬԶԸʬϵֶȥԸأȴδЧҳ֮󻹳ķ֮С
ʱĸо˳ص񣬻г֮ʱĹǸʱ֪һˣĽʬȻڳͬҪμӰڵǱԣ֤һ㡣


456 
ֻһˣЦԼаնԸҪĪƶԸأĪЦĻЦİɣҿ϶
ǱԣǸ䡢ǰΪʾģҲδǱ
һٺãʮˣлǲŸո𲽵ĻôǱ൱֮ͣΪʸûзӳʸʲôã
෴һʺܲΪͺܸߵĻ֤ǳ֮ãҲǷǳڷܣԼʲߣǱ֮ҲϸߵۣΪܲ׾
ԣȻǺܸߣģëʬǱֱͨˣ֮󣬸˳һͨı飬Ȼվһߵȴųˡ
˿̣ͬڲԵķ䣬еһ޴ĵ¯һа˸ȱڣ˵ɫĻȱ֮˽˳صϣʼصΪʵȵȡ
Ѿʮһˣڰµ֮УȽϴˣΪҲʱͨʬϵŲëʬֵ˲٣ﵽٶ㡣
ֵǼ⵱ǰΪҪı׼ԳصǱȻֱͨõϵȵۣ󣬳ر뿪˲¯Һһ˴֮õĴ󣬲̤˽ȥ
֮˱ٴγ֮ǰڵɽƽ̨֮ϣţʵİڳԤͨһԱɽѡԼʦʼ֮·ˣͨӵĻҪԡ
˵ĻصɽϤһ°ɣȥĲԡ
ˣõģҪСĵ㡣
ˣİɣûġ
ֱӱɽˣʵսʵս򣬴˼򵥵̨
ԹҲܼ򵥣ͰڵһӹУֻҪܹ֧һӵʱܣͨˣʵսֱ֮ӱ̨
صĶ֣һֳִ󽣵һߵĴӣһߣΧҲһˣ˶εģȥЩأӿڵʲôֶξ͸Ͻʹɡ
ˣֱӱгֻëʬ
ԭһĴӶʱǸСŰ
ʱͷëʬֱŴӳ˹ȥ趯еľ޽ͷëʬսһ
ȻӼ壬ȴȻҲֻܴëʬûռϷ磬ȫѹסˡ
ʱҲûܳأϾͷëʬǺܷ˵ģ佩ʬ󣬷ǿָҲǿڵϵĶ֣⽩ʬһôҪĽࡣ
ϾЩʬɲκƣĸо˾Ͳһˣڴ򶷵Ĺ֮У𽥵ƣܻͣ𽥵½עҲ޷ˡ
һӵʱܿ쵽ˣӿڵˣͨˣȥɡ
ˣˡ
˵ţֻëʬȥˣǴ˿ȷʵܹѹһʱëʬǹʮӣҲ޷ѹëʬ˫Ҳȫƽ״̬ˡ
СʱҪѹˣһСʱĻҪˣΪûнʬôõ
ʵս֮ͨ󣬳ر׼ǰȥμ濼ˣʱһȴһ¡
ˣعͷһʮֿվһֻȥ־ϱһѳҲԵʮֳڣ󣬳ؿڵڽң
ȻԳĪˣΪЦĹϵĪƾȽѵһ³غˣϧǵѧԺѧԤӣμһǱԣֱǰˡ
׼Ƚѵһ˵Ī˳صĻǵȻڽˣ˵ϲǿôûȤҽ
ĪƵĻҲǸоĪǿԼʲôʱǿˣҲģشǲм͵ģߵоֱӱ˵ô
ĪˣȻֱӶˣǱߣиרŹǰμѡεĳԱį̨̀ܵϽķʽҲܼ򵥣ߣʧȥڵʸҲҺ̨
ˣ̨ԣˣøңΪʲôԵ޹ʵҡ
Īˣû⡣
Ǿ߰ɡ


457 
̨ؿ϶ҪϵģԵɣͬøظʶĪƣûʲôرԭĪǲԼ鷳ģĸԴرҳҽ֮
ڣغĪƶ̨ٻֻëʬֻëʬĪƿڵӦ֪ڵϵ֮ˣĻ̫
ˣ˵ϻܿʼ𣿡
ĪˣȻ㼱ǾͿʼɡ
˵ţĪƴӱϳһֻëʬͬĪƳȥĪƼˣдʣȻۣҳһֻëʬüһ㡣
һ貵Īָͷ˳ֱëʬüģֻëʬʱʧȥеĶͣ
ؼˣ¶һ˿֮ɫû뵽ĪƻͦģĿǰر¶ģȫǿʬϵֶΣܹÿʬϵֶνĻҲ뱩¶ĵơ
ʬϵ֮ڵϵѡ֣ľбʬһˣڵϵܹ֮ſʬʬһĻڵϵ֮Ҳ޴ˡ
󣬳΢ţֻëʬֱӱ㿸ֻʧȥжëʬصǰȻ󣬳ֱӱ㷢ʬһķš
󣬵ֻëʬɫ⣬صΧʵʬһḶ́ǰԼٿصĽʬ·һ
֮󣬿ʬ֮˳ӵбȽʬǿķ֮⣬żΪǿԼٶȵȵȣеһͨ˴˸Ŀһ˲ӵǿķһܹṩǿ
ȻˣرѾ൱ֲˣʬһҲǽѣһĻرֲֳʣҲʲô˾ˡ
ĪǱߣͬս棬ڵϵƿʬϵʬϵƽϵϵڵϵʬϵ֮ʬһһͨĻǾͺ֮ǰͬˡ
ʬϵ֮ԭΪȽսҪʬֻҪʬĲٿܵӰ죬ȫԲűڵϵơ
ʬһ֮󣬿ʬϵ֮˱÷ǳǿ󣬺ͽϵһˣڵϵĶ֣ʵĻֿƻǷǳõģܹһսʤ
ĪƵڣʵڰһ֮УҲǲˣܹٿֻëʬĳأȻҪһЩǲȴ
ʬһĪȻͬаսʤ֮ȴҪСˣԣĪеĽյ΢һЩ
ʱǿ壬ĪƳ˹ȥĪƼˣֳֳųصؿڴ˹ȥĪеĽǳķҽ̺֮żΪǿ
ؼˣֱ̧ץĪƵĽĪƼˣһ뽫صֱӸ
һͨĿʬϵѡֺֻëʬĻܲĪƵĳģҲֱӱն䡣
رʾͷǳǿϺֻëʬʬһصֿɱĪƵĽҪӲĪƵĽͳصײһȻ󷢳һ֮
ţץסĪƵĽ΢΢ĪƵĽֱӱӦϣֱӽжϼĪ˹ȥ
ĪȻǳĹӣսȴ൱ķḻѣҲδʧȥ磬ֱӴ߶ڵȻһ磬ֱӳ
ڳ˦Ķֱ̽ӱ㱻ɨһߣڵϵ֮ۺǿѧҲȽϲӣнĻʺϽ޽ҲԶ̹
Զֶ̹ڷϵͽϵĵʿ𣬺ߣ
ڵϵĻͨӡڵ֮еͷųһ㣬ڳѧϰľӡĪ֮С
ţ˫һӡų϶һѹ󣬵һ˴ȻӿųûͷûԵ屻ˮ
Ϊϵĳزɵ˺˼ˮ˳صжȴ޷Գʲô˺Ҳ˿ʲôʶҲǽ䱸Էʵؿɲ﷭ʱĪвϵĴһӡڵҲǿٵţ֮Īƿеķа
£ȻһɫĻţĸֱࡢס졢ɫĻ⣬ɫ֮£һĶӦɫĹ⽣


458 һʮ
İѹ⽣ΪſᣬɫĹ⽣һɫĳţ֮ѹ
ǰɫĳΧ̾һֻɫľ޻Х֮ϣ֮磬ǺɫΧһֻɫȸŷ֮ɫΧĻ䣬˶ɡ
ǺɫΧһֻɫ䣬ǰһͷһ߸һ𣬷ֱͷ˫۾
˫ĿȥʵأǶͫȥײпֲؼ汸ؿƴ̣ͬ¶һ˿֮ɫû뵽ĪƾȻܹ˳̶ȵĹڵϵ֮ˣȻԽԽǿ󰡣
󣬳ֱӱͷɫĳ˹ȥİѽǴҪģİѽĽ飬׻ȸ䣬ѶԸġ
׻ȸ֮УľϢ׻˽𣬴Źɱ¾ȸ˻𣬿񱩺ͱˮܸգ汸
ԣȱȻܸɵļѽ飬صĹĿ飬ѽҲԹۡ
ǰ׻ֱӴǰѹ⽣ݺݵųش˹ȥȸͷųһǿҵĻųص壬佣Ǻվһ׼صĹ
ؼˣ˰׻һ֮Ȼݺݵһȭ佣飬󣬳صȭͷֱҴ佣飬ҽֱұ
ţת˰׻顣׻ٴ׺ȴſ˫֣ץס׻飬Ȼ͵һ˺ֻ׻ֱӱ㱻ظ˺롣
󣬳һԾȸǰȻһȭ˳ȥֻȸֱӱ㱻ظһŻ⣬ը˿
ʵĴĹ൱ģʵĪǿĶ֣Īٻķ֮ʱûܹɹֹĻĪƶܹսʤԷ
ϧĪƺͳصʵʵԶصǿȱ͵һƿֲĵزֻëʬͳʬһʸӵĿֲˡ
һʮᣬƾֲǿȣؽĴһһƣĴĪڵ۶ɵģ񱻳һһ飬ĪƿʹһȻӰ֮е
ͬ³һѪ˿̨̣ҲڹսϾغĪ֮սǱȽϼҵģмѾͨ˰ڿ˵˴˿ûʲô飬ͣ˵ս
ˣΪæŰڿ˵飬ܷڡҲһת۵ˡҪʱ̣Ȼûʲô˼ֵġ
󣬳ǶѾ˵ĪƵңʲôġ
Īˣһ۸ͨŮˡ
ˣһ£ʲô۸ͨŮˣ˵㡣
Ҳµʱ䣬ڼ䣬ӴŮˣҲֻһˣһֱڰôĪ˵ˣȻˡ
ǳҲʶŮ˰ȻһЩҲŮ˳֣ôʱ䣬òƳػûжŮ˳ֹأĪƵ仰˵óĪ
ĪˣǵװͿȻҲ֪λ֣׿˵֮ǰߵǸŮһֱ۸ɱļˣˣ´Σһֻعġ
ĪƵĻصвɣ˼ҵֶ֪˼˵ĻˣҪҪٸ£ѡ
Īˣʲô˼
ˣҵ˼Ǹ׳գ˼ҵǹʹˣǸ˻ʶҵǸ֪ˡ
˵ţҲ¶һ˿֮ɫĪƵҲȤˣĪƼˣʲô飿
ؼˣӢ۾ǸŮ˳ͷɣ
ôŮӺϣʲô⣿Īֱ׳
ˣŮŮҲͰˣҺˣֻһзЦļһڵϵ⻯İ취Ц屻ҸˣӦԼķҲµĲĻģǷЦķˡ
ĪˣֱӱܣԲܣ
ĪȫܲˣҪ֪ǵһμĶŮӣڣظǸŮʵǸˣȻѽܡ
ؼˣǵԼԾ֪ˣҼǵãڵϵ֮һۣͨԿһ˵ԪǷԭװģ㿴֪ˣ


459 
ڵϵ֮ͨһͨò⻯ǿܹͨʶһЩ仯֮ҿαװûκεĹͷ
Īǡۣ⻹ΪĪʱ򻼹ۼΪѰҵһЩĵر޷ȫָ
ڵϵۣŻָȻڳصĻʮֵĲţĪƻǾ취ټһЦҿһ˵ǲġ
ĪƱ뿪̨̨ͬ׼μӵˣ濼ˣǿ֮ʱ˶ͨ󱻴͵һĵ֮ϡ
ڻĵ֮ϣһ͵ѵػÿ˽ĵ죬֮󣬱ᱻԶͻʱһöѵػڵͨˡ
֮ϿһҲ߻ûеʱ䣬ԼϵĴ뿪ĵĻͬʧˡ
Ҳ˵ʱ䣬Ҫ֤İȫǰ̭ͬʱҲɱһֻѵػ⿼еĲʵھķԼءܡ׷ٵȵȵ
ˣȻԽμԽãΪĵϵѵػ޵ģ˺ڣѵػȫɱĻҪڵˡ
֮˵ʵһѵػǿ٣ǱȻҪƻĶ࣬ҲҪѶԸĶࡣѵػֱӻȡڵ׵ġ˽˹֮󣬳ֱӱ̤˴֮С
һߣĮ֮̄ûãٴ˷ЦĮ֮̄Ϻͳؽ֮ʱЦҲԶţĪƾȻˣЦٵ뿪ˡ
û뵽һˣʵȻ֮ǿҵĹӶǶֻ֣ԼĪ֮󣬲ܹսʤԷˡ
ЦҲ̫żӽĪƣĪƵУٴγĪǰҵûϵģδ򲻹´λŬ
ЦˣĪʵڲԸԼǰһˣ˵ʱҲƭ
ʶԥһ£ĪƻĬĬĴ߶ۣһصĪƵ۾УĪƵҰҲ΢΢˱仯ۣܹͨһ˵Ԫ
߶ۣĪܹڷЦŮ֮еķЦ꣬زûƭ
ˣȷʵǸˣǸµˣĪƲɵĸоһģֱӱۣǰȻŮˡ
ĪѾû˷ֺĶֻ񣬵⻯֮һռһŮ˵壬߳ܣһ֪ܵǰװ
Ī˵꣬תߡЦˣɫһ䣬û뵽ԼݾȻô㱻ʶˣһ˿ݣȻʶˣһݣھͶȡ塣
ĪƺͷЦڰɽ£ûʲôˣĪ֮ǰͳش򶷣˲ˣĺûᡣ
ʶЦֱӱ㱳͵ϮĪƣĪˣȻо˷Ц͵ϮȴֻһѪɫĽȻֱ֣϶ŷЦն˹ȥ
ٶȼ죬ޱЦұֱӱ㱻նϣһȫڰɫ֮е˳ĪƵࡣ
ΪƳǳҵĹӣĪȻûκεķ֮ǰͳսΪڰ̨֮ϣǹսֻҪĪûΣգǰѪ֡
ڣɽɽ£Ц͵ϮĪƣ𱣻ĪƵİѪȻǺ飬һж˷Цĸ첲
ѪӰε׷ȥŷЦЦնһ첲ѸٵʧѪⰵѪٶֿ죬еѪɫӰҲ쳣ķ
ʮ֮󣬷ЦѾֳ˺üѪɫ˺ۣѪеĳҲ˷ЦĲ棬תͷĪơ
ĪͲ󣬲ɲʲôĴ֮Ȼ֪ΪĵЦ⻯ͨ
Цռһ츳㹻߻ǵλ㹻ߵΪô޴鷳Ī΢΢ͷѪֱӽӰһЦҲֱӵضˡ
˿̣Ѿ濼֮ˣΧ˸ïʢֲһЩС͵ţΧĻƺǱȽϰݵģûзʲôв
󣬳ֱӱٻͷëʬȻͷëʬѲš


460 ѵػ
Ͼһ濼ˣȻϿΧƽ˾ģ˭֪ʲôΣͷëʬԼ̽̽·ҲǺõģͷëʬһһؿ·
͵أһͷ֪ɫӰ˳Ȼ͵һͷëʬ˹ȥͷ͵ʮֵƣ͸ӵľ޴󣬶ϵɫҲǳ޺Ư
ëʬɫһſ˺ҧëʬ壬ëʬǿȺܸߣûκεֱ
ȻëʬһĿ׶ëʬӰ첻󣬶ɫĴо綾
Һͨעëʬ֮УȴûκεЧΪ߶أǱͨѪҺѭﵽɢĿģӶ˶
ëʬûѪҺѪҺѭˣëʬļҲûκεĻԣӲЩˣɫĴëʬûκв
෴ëʬͬҧס˴壬ȻڿٵѪëʬѾǱȽϸߵȼĽʬˣѪٶҲ൱Ŀ죬ܿΪʧȥ̫ѪҺ左
ҪܣֻһֻëʬĻҪһЩģʱһֻëʬͬסֻ壬ʼѪ
ֻëʬļл֮£ֻܶܲˣֻʣһƤˡⳡսҲʾʬϵ֮ҰΣջ֮еˡ
ϵѡ֣ͷɫѾʮΣˣҰ֮Уֵ͵ϮʤһСľͻС
ͷɫͷëʬ׵Ľˣǻϵģ±ɫĿԸΪٶȿ죬һжء
ǽϵ֮ˣⶾҧƤȻ߶֣ҲǾһ˵ְҵûʲôǿķұ
ⶾҪˣſʼҲͷŷﻹû꣬˶ΪʳˣԣʬϵʺҰսˣٲ´͵Ϯ
ֻëʬɱֻ֮󣬳ؼֻëʬǰţԶԶģ˲󣬳شֻëʬ˹ȥ
ڲԶһɫװŮںһͷȥΪײеľ޻ڲţֻ޻ף峤ʮףȫ͹𣬿ȥ쳣ǿ׳
Ҿ޻ͷһѪɫĶǣԭɫѪɫģֻմȾ̫ѪҺűѪ֮ɫǴ˴濼˵Ŀѵػˡ
޻֮ԻᱻΪѵػΪ乥ʽˣÿһεĹֱӽĻһ޴ѷ죬ǿͨ洫˵ϡ
˿ѵػĶ֣㲻κһطֻܹͣϵĶѵػѵػޣ̫ǿˣʵԶѵػ˶ѡѵػӲ
Ůһ߶һҲŹֻѵػϧڶ֮ʱ޷ԹǿȺ޷ѵػвҲǴѵػļëѣ岻
˴ֻëʬĳأǸŮӵңѵػڵС
Ůʵ㣬ѵػ֮󣬴˿ﻢˣѵػȻʱ򲻹Ҳ鶯Ӵһٶ൱ġ
ҪܣûŶѵػʮֵļǳֻҪ˸ǲݡ
ŮӺѵػѾսСʱˣԹߣԹֶ֮ζԹˣ޷ѵػҼȥĻֻ·һ
ȻҲѡǰ뿪ĻʧȥεʸˣȻʵɱѵػֻҪĵϴţ˵ˣܹõһöѵػڵء
ԣϣܹæؿһѵػŮӵս
һ£ԼͷëʬӦѹͷѵػˣŮӵĻҪսʤѵػѣʶֱӱ㽫ͷëʬ˳ȥ
ͷëʬֱ֮ӱѵػӲѵػӴ׻꣬ëʬͬǸǵģͷëʬһһңѵػĻצԿš
ѵػһͷëʬͬǰŮͬԶ빥ͷѵػȥëʬŮӣȷʵܹѹѵػѹƵĳ̶ȴޡ
ҪսʤͷѵػҪϳʱ䡣


461 
ܹսپ£ؿɲԸʱ䣬ʶؿеѵػȹǡ
ʹõģռϵĽͨһڣڵֱʮ֮һӣͷںֻëʬֵѵػǰȻһ䡣
ҲǼʧȥƽ⣬ֻëʬһĻ̼ѵػ
ѵػǿ󣬵ǿҲҪи֧ܹӳѵػԭȣ֧ŵ滹ȹ̣ȻԼһֻǰצй
ڣһȣܹӳʱ࣬жҲӵĲˣԣѵػѸٵıֻëʬѹס
ëʬѾѵػҧ˼˿ڣֵܹʱҲˣֻëʬĹҲǳרѡѵػϵȽй
߰˷֮ѵػ֧Ųס˵ĵ˵ϣһֻëʬֱӱ㽫ԼִѵػĸУҽһŰɫĻԲڵ˳
ֻëʬ˳صǰŮͬ˹ллңҽкѩ֪ʦţ
ˣҽгأһŮӣȻҲҲ濼ˣ
ѩˣҲǹһˣǺͼļֵܽһġ濼˳֮Ǳ͵˲ͬĵطʧȥϵ
ˣԭ
ѩˣʦ֣ʵǿֻëʬСиϣʦܹҸСæ
ˣ˵ɣ
ѩˣĵ֮ΣķҲãˣܻвСϣںҺ֮֮ǰСͬУʲôΣѣҲһӦԡ
ˣû⣬ͬаɡ
С飬صھܾϾѩǷǳ˵ģٴ˵һμˣ᲻ɵһЩøУʲôģͬˡ
ʶںѩСҪ󣬳Ȼֻܾëʬǰغͺѩں˼̽ĵ֮һʱ䣬˶ûκһֻѵػ
Ȼĵ֮ϵѵػ޵ģ˶ͨѵػڵˣҴ޷ȷ˭ѵػڵ˭ûѵػڵ
ĵ֮ϲμӿ˵ѧԱ֮ĶҲ˱øӼˣʶغͺѩҲ𽥵С
ʮ֮󣬳غͺѩһɫˮ̶ϣΧķ羰ּΪƯֲｫ֦ɴˮ̶֮С
ˮ̶֮ϣһЩԧ졢һСͲûʲôԵӾһΪгƯķ羰
غͺѩҲǲɵĶ⸱Ļ棬ˣΣķĿ˻ĵ
ʱһͷëʬĿȴ˾֮ضʱعĿܣƫƫֲ֪ʲôвԼ
дɻı飬ʱ򣬳ȴע⵽ѩдãſ˫ۣȻһϲõǱɫˮ̶ȥ
ؼˣ˲˺ѩ࣬һ̶ֹֻ˺ѩ壬ֹѩˮ̶
ͬʱһֻëʬˮ̶֮УëʬոսˮУһ޴ĴֱӲ֪ʲôط˳ҽëʬˮ̶ȥ
ëʬɵı˸ĵط
صëʬİȫϾǽʬȻܹˣҪëʬȴǷǳѵģϾëʬķͻָǿ
صڶ֪־Ǹʲôֻһ֣Ҳûʲôõİ취ȥԸϾǽ֮ҲҪ֪Էݲܹй
ʱѩȻһȫԻ˵ģҪˮ̶֮Уؼˣһְֻ˺ѩͷȻע
Ƭ֮󣬺ѩʶָ˹ɫҲǴ䣬¡
ˣ£ʲô
ѩˣһˮеޣʮӴӵǿľ㣬ͷȴԴȻǿ󣬵ֻܹˮСֻҪ뿪ˮӵʱ䣬ҪԵϵҲûа취Ǳþ
õģȫԼ뿴ĲҺϣĳȻıˮУˮ̶֮бȻµĶأֻҪˮУԣȻá


462 
ˣǾԲ뿪ˮˣ
û
ˣ΢΢ͷȻǰˮ̶΢һЩ󣬳£ˮ
£ˮ̶֮ˮȻһͷ޴㱻һĪǣˮ̶֮˳Աߵ֮ϡ
뿪ˮ̶Ѹٵĳ鴤ĳּڻĹһٵڻɣ˲ٵҺ壬ЩҺ屾ҲǼ׻ӷġ
ӵʱ䣬µѾһ׵ʧ硣
³׵ʧ֮ԭɫˮ̶Ҳ˺ɫģˮ̶֮ζЩΪƯСޣҲһĸľʬǣΧЩƯĴֲͬ˳˵̵ľԼ
ţصֻëʬˮ֮˳ëʬϣһЩԵ˺Լ׶Ȼ֮ǰͷѾֻëʬһЩ˺˴š
ëʬָǿָܿģĺˮѩͬ¶һ˿£ҵллٴξҰ֮ǰȥˣʮ
³˵ٶǺܿģëʬôǿ壬϶˺ˣ˵ѩˡ
˺ѩĻЦǽУҾҲӦõġǵøСˣط֪ʲôΣء
ѩˣ˵ͷһʱһӰ߿ٵĳ˹׼أǵӰȴȻȾ˳غͺѩԶȥ
ţһŭĻХ֮һͷѵػ׷˹ֻëʬֻѵػȥ
ͬʱصǧֻ֣ͬëʬеĹصĻٴ֮ǧֵҲˡ
ͷѵػȻǿ󣬵ֻëʬԼӰǧ֣ܿ·磬ѩһĻͬ¶һ˿ϲɫ
ɱֻѵػĻ˵ڶѵػڵˣҪѵػڵҲûãڶѵػڵ͸ͨοˣԺѩ˸ˡ
ֻëʬѵػ֮ʱѩϵһȴǷ˺⣬Ǻҵ壬ĵ֮ϣ֮ͬˣ⡣
󣬺ѩǳöעöԷĸӦǿҡѩҲǼãлѵػڵҺԼط꣬ȫҲõ˱ǡ
Ȼ˵ڲһһģĵ֮ϣػܹ໥ģغͷѵػ֮սҲ𽥵İȻ
ԭѵػǹؼ汸򷨱Ƚ׵ģֻëʬʲôˣֻ֪ƴĹķطȫǣϾǽʬûʹУǿĻָ
ëʬҵĹ֮£ͷѵػҲǳ׵ıŭˣѵػĵİޣһڲμӿ˵ĵӵִûʲôܹвѵػĵλ
ͷʬѹŴѵػҲǲһˣȫķأëʬҧһ⣬Ҳֻëʬ˺Ƥģǳļҡ
ëʬָȻǿѵػһеĹ֮£Ҳ˺ˡ
ѵػͬëʬòȥȫѪϵƤëѪⱻëʬҧƺܶطжҲٻࡣ
˿̣صǧȴ֮ǰĹƵʣϵĺѵػأѵػȫ·磬ҪȡʤҲʱˡ
ҲʱһȫװŮȴǿߣΪ֮Ǹȥʮӣǰһͷëʬһͷëʬ
ںѵػսͷëʬԼ֣ͥҲ¶һ˿ϲɫ
ʱѩȴǴߵһǰҵø磬ڹˡ
˺ѩĻĴøСѩʲôˣѵػڵ𣿡
ѩˣеģгأʵǿԺǺҵͬС
ˣͬУǵҲԡ
˵ţȤĿ˳ԼصֻëʬԳϵѵػڵԼǰֻѵػڵȤ
һ㣬ԳصֻëʬȤҲСʲôεĽʬֻҪԸ⣬ʬܹģһֱܹӵеڶֻëʬ
ڶֻëʬûôٻģڣҲֻһһͷʬǰĳأںֱһˮḻĴⰡ


463 䱬
Ȼо˺̰Ŀ⣬صûκεĺηģһȺˣǶҲ޷вطֺʲôõĵģ
ֹʮӣͷëʬԼǧڽͷѵػɱˡ
󣬺ߵ˳صǰƺİѳظΧҿڵֵܺͣлСѩһĵ֮ϣҪͨˣʵǲģֻкܹͨˣڣֵ֪ûȤǣ
ˣڵȤ󡣡
˳صĻȤ󣿳ֵˣ㲻ǣͻǵĵˣڵ㣬ô˵Ķ𣿡
ѩˣæڵø磬ʲô˼ҵľˣôԴ
ˣ֮ʣҴ˵ģվһߣҪ죡
ؼˣЦֻëʬˣȻλĶˣðɣҼǡ
ˣʶʱΪܣȻǣǾ͵ҵָӺͰˣŶӣеѵػڵҪͨġСѩ˵֮ǰһѵػڵɱһͷѵػܹڵڣѵػڵɡ
ص뿴ܹôߵʲôزʶֱӱ㽫ѵػڵݸ˺ҵ㡣
ӹڵҲ¶һ˿ϲɫֱӱڵ
ѩˣڵƾʲô򵽵ģƾʲôֱӸǣ
ˣƾŶӵĶӳ
ѩˣ¾Ϊ׵ܵðɣ
ˣôȰԹȻҴ̭ȥأʵֻܲëʬҶһǶ֣Ϊ˱ʵָǣڣһֻëʬԼ͸ңҿԱ֤϶ͨοˡ
˺ĻصеŶ
ˣô濼ˣｲľʵʵҾ۸㣬㲻뱻̸̭һͷëʬ
ˣ⻰˵̫ˣｲľʵѩҰȫ̭ȥô
ѩˣҾͦõģǶһȺǡ
ˣãġ
˳صĻʱЦ㻹ȫʢʱڵԼͷзϵëʬ뷭Ȱ㻹ǹԹҵģëʬĺá
ˣȴǿڵԸǣҪʲôʬ
˵ţֱӱź˹ȥˣһ£ŵ㾹Ȼսɵ
ֻëʬųع˹ȥؼˣһȭ˳ȥֻëʬֱӱ㱻ҷɣţҲǼ˲ƹֻëʬ˺ǰ
Ȼں֮Уһȭ˳ȥ鴫ͷܵĻᶼûУԴֱӱظˡ
֮󣬵ϳһöɫѵػڵ󣬳ĿĿˣҵԼأߣ
ҵ˶ǱŴˣ濼ˣȻܹﻹ˵ʲô˺ѵػڵ׷׷ϵĴװã뿪ĵ
ʵĵ֮ϣͬпֻֻҪǱɱôͨͷĵģǣʵ̫ģǾӶûлˡ
֮ǰ˵ôĻѾɱȻģһ־ɱУֱӽ䵱ɱ
ҵͨͷ֮Ҳѵػڵ󣬳رԺѩһڵɡ
ѩҲ֮ǰɱ˵һĻһʵû뵽һ֣ǽ̭ǽɱ
Ȼȷʵ൱ɶ񣬵֮ͬˣ΢Щġ
Ҳ޷ֳأϾӳصĽǶȿǣԼ˺ҵˣҵΪ֮ȴ˹֣вԼҵ壬ҽѵػڵ˹ȥ
⻹㣬ҪԼëʬҲһֻѾǹôˣرɱҲܹģʶѩҲֻܰ޴ˣԼԼˡ
󣬳رԺѩһЩ飬һжˡ


464 ѵػ
ѩˣ˵ʲôǳȴѸٵʧˣѩˣҲȻʧΪʲôͬС
֮ǰԴأǳ΢һ£ûгְص˼˺ͳ֮䣬ѡ
ؼǣô̰ᣬĶˣȴûһ֪ͼ˼ȻԸͬУ䵱ıˡ
뿪ûжãм˰ѺѩΧѩ֪УҲϵĴͷ뿪ĵ
˿̣һţʮȥˣܹٴٻʬˣ۾תȺʬķš
ͷëʬվڱ󣬳رٴγ磬ڶİ֮£ģȫһŵ֡
ڣҵһͷֵΪһǧĽʬؿڵ䣬ҿշëʬˣ
ֵһǧ嵽ǧ֮ĽʬǺëʬֵĸߵͣëʬʵҲнϴĲܹ࣬ͷëʬֵٶ㡣
صΪڿٻëʬˣȻֻٻëʬ֮ĴڣͷֵΪһǧĽʬ
ˣǵܻЩ񣬶ೢԼӦþͳɹˡ
ѡĵطʮֵİΧҲûʲôˣһЩС͵ޣֻëʬҲԼֽϳʱ䣬Ըõʲô
󣬳ر㿪ʼշֻëʬˣֻëʬֵëʬ߳һ㣬Ǹ߳һ㣬ȴǷʵı仯Ҫ֮շѶͬҪࡣ
Сʱڽëʬշˡ󣬳ص뿪磬۾ʱ򣬳صǰѾһֻͨɫëĽʬˡ
ȻֻǳɫëֻëʬȴһǿҵѪȺɷƷֻëʬҪǿܶ࣬ʵظӵǿˡ
ͷëʬëʬʮֵη壬Сĵվںëʬ󣬳䵱Сܵλá󣬳ҵ߰ɣӦҲܶ˰ɣȴԵ㶫
ʬȻڲԶĻսҲܵһЩӰ죬ǸոٻĽʬҪһЩѪʳ
ëʬֻëʬҪĶ࣬ëʬЩСޣֱһһѪɫЩȻķɵ˺ëʬߣȻһȥ
شԼͷʬűǰš
һ·֮ϣضûһͷѵػͬʱμӿ֮ˣҲû֪ǾʲôطʱԶԶģ˿񱩵ĺХ֮
󣬳شͷʬٵĿڣԶԶģؿһͷ˶ѵػ֮ǰѵػҲף峤ס
ͷѵػʮףĲ¥ôߣ峤ȴﵽʮףȵڻ𳵳ôˣͷѵػϴѪɫͺɫ֯Ļƣȥǳײк͹졣
ͷһ֧ɫĶǣȻֻѵػʵǰЩѵػҪֲĶࡣ
ͷѵػΧϰٸμӿ֮ΧţЩˣֳɴһɣĴѧԺѧǶǰڵԤӣеΪʲֲʺսԲŲμ濼ˡ
ȻֻһС֣ԤҪýڵʸ񣬶ûκεѶȣһ󲿷֣ǽɱͷѵػģֱӽڣҲǰڵͨŵӶѡ
ܹѵػڵôֱӾܹΪŵӣݺʹͨŵҪǿ౶
һԳΪͨӣЩ˱ͨˣܹΪڵĵӡ
֮еһʵǿߣͬҪŵӵݣԲžôһˣѰҲΧѵػ
ѵػʵȷʵǳȻѵػΧҽ̽ԵĹ
ιûܹѵػκε˺˵мֱӱѵػҲѵػš
ҲʱԼͷѵػͬʱע⵽˳أɲǲעⰡëʬ൱ǿ
ȻƲӴĽѵػôֺ׳ѵػֶһײкɷȻòע⡣


465 Ī
ëʬѵػҲ˿壬ѵػһɲμӿ֮ͬǾĿųأͷëʬȻҲҲǲѡ
֮һʵ΢ǿһģܹǺëʬĻëʬ㲻һˣ֮еκһˣ¶ͷëʬĶ֡
ͷëʬͬʱҲʧ٣ëʬȻñѵػǿ󣬵ײг̶ȣȴҪѵػġ
ΪëʬӵһΪɻѪǼǿȺ幥ֶΣɻѪĿʧȥƣźëʬȥȻ󱻺ëʬɵ
֮󣬺ëʬǻѪҲǿɱٶ൱ֲģĴѧԺ㿪ڵѣ֪ĸѧԺ
ϸزĴѧԺκһѧԺͬʱҲκһ壬ڵĵѧԺһʱ䣬ʶصѧԺһʱ䡣
˳صĻǸ¶һ˿ϲɫԭѧԺģҵȺԸѵػ³֮ѵػڵƾˡ
ˣֱӱû⣬Ȼ³֮Ҫƾ£ҵĺëҲ׵ĳսϰɡ
˵ţֻëʬǰʱ׼ս
ǸѧԺԱˣڵѣëʬǿܹסѵػĹΪβ
ˣëʬˣ˭ң³֮Ҫƾ£ΪҪȫڳģмԼѹ׵ֶζʹˣӦûмɣĻһֻѵػôܵڶ𣿡
˳صĻǸҲ޻˵ȷʵǴ˶׾ˣŵȵѵػ˽˶
񣬵ʱȫѵػڵʶѵػڶûܵʲôˡ
һĪмƵӿڵλ˵ûҶԲ׾ʲôʱܹѵػвĵʱ쵽˰ɡʱһǱᱻд뿪ĵʱѵػҲûκεĹϵˣȵ뿪ȷʣܹԸֻѵػڣ֧ѵػĹҾȫѵػΣ
ãĪѵġ˷׷ӦϾѵػĻʲôǰ״
Щԭ׼͵ģҲһˣǸԼӵ죬ĪѵػȥĪеǽϵΪĪƸǿĪһ֮ʮֽܳĴڡ
ĪĪ֮ͬΪԺǱܸߣһڵϵбϵҪѳ࣬ͨҲѡ
ĪڵϵгɣۣͨԷȻǿ࣬ս棬һ֮оͲܳˣսսʶֻܹͨ
Ī㲻һˣеĽϵ֮ͬбսǿһϵ
ʮ꿪ʼϲսĸоͳһЩԶӻ߻һִɱޣ໥Կʵս
ڣսѾΪĪƵһֱܣսʶҲȳҪǿĶ࣬˵ĪĪ콻ֵĻĪƸ֧ŲУɴ˿ɼĪսжǿˡ
ҲΪˣĪŸѵػĹڳ֮ˣ˳شĺëʬ֮⣬ûһ˻߽ʬܹĪķͻָ
ҲΪˣĪŸѵػĹڳ֮ˣ˳شĺëʬ֮⣬ûһ˻߽ʬܹĪķͻָ
˵ز飬Ī쵹Ҳܹܣʬϵ֮ˣΪнʬ·Ұ֮ʱǿˣж֮ģҲ԰͵Ϯʬܹ
Ƚ϶£ʬϵ֮˱ûκεˣΪʬϵ֮ǿվֻĽʬѣ
ʬ뿪Լ΢ԶһЩȥԸĳˣĳֱӱᱻ˽вȺսսʬϵһϵΪǵı̫ˡ
úëʬȥǽѵػĹôķüΪˣпܱ͵Ϯ
Ϊʬϵ֮ȺսûκεƣҽѵػΧҲûʲôѵػڵ


466 Χ
ëʬʵһȺӢ֮ѵػڵ࣬ëʬǿԣǺëʬһԶ˶׵ɱء
Ϊû̫вĪ쵹ҲأţĪ嵽ǽѵػǰȻӿռָ֮ȡһ׵ĽɫȻݺݵŽѵػ˹ȥ
ѵػˣһצ˹ȥצӺཻĪ챻ѵػʮףȥûˡ
ѵػǷһŭĺȻĪ칥˹ȥΪצϱǳ˼̵̳һСС˿ڣȻ˴ŵ˿ڣȴʮֵʹ˱ŭ
ʱҲ׷ŽѵػȥȻǶҲ߰˷ֵʵˡ
һ׵ػ˽ѵػϣϵĵͬóָĴкѵػϵ֮ͬȻͷŷҲֳֳ
ʬϵ֮ͬųһͷʬȻΪ˱֤ȫʬϵ֮ǾԲܰеĽʬųȥģϾİȫҪġ
ֻͬͷëʬ˹ͷëʬࡣ
ϰٵָĹͬʱѵػϣǰĽѵػ˫ȶ΢΢һڸ֮ϵ֮£ѵػȻݵˡ
ָĻϵǽѵػϵƤëճһһĺɫȥѵػʮֵǱ
ţѵػȻһХǽѵػȺ幥ֶ֮һػХХл̺ŽѵػǰԵ
Хһ죬ѵػļ˶ʱվվˣҡҡλεģͬʱǶѪҺȻܵ˲СӰ죬ѵػԶһЩ΢һЩҲòȥ
ţѵػŴͣǼХüվȵҧ˹ȥĪˣŽѵػſĴк˹ȥ
ѵػˣ΢΢Ȼβ˲Ӻ󷽳˹Ȼѵػβͬһһ֮ϡ
ţβһ˦ĪԼԶȥǽѵػǼҧǼˣۿҪ⼸˸ȥˡ
Ǽ˱ǽѵػѪʶģ˿֪ΣյıƽӲܷͷԼ뿪ĵˡ
ؼһĻԥһ£ֱúëʬμսëʬٶȼ죬˲䡣ëʬ嵽˽ѵػǰȻһȭ˽ѵػҧ͡
Ϊѵػ̫ˣëʬ˽ѵػݣţѵػֱӱ㱻ëʬһѵػҲһʹ֮
ţŭĶźëʬȻֻצһһһңֱӱ㽫ëʬץУţѵػ˫צͼСֱ˺롣
ëʬȻûѵػôˣķȴ൱ĿֲѵػצȻСȴûܹëʬ˺롣
ëʬѵػĹ˼ͷŸָķǹѹͷѵػǵĹֻܹѵػƤë֮һЩСС˿ڣȫ˴š
ؼˣҲ˼ŸôԸѵػضѵػڵȤҲСҪᵽڵѶȲС˻˵ѵػ
ĥʱ乻ܹѵػˣѵػԣתܣڳ֮û˭ܹסǺëʬУԱ취С
˿̣Īͬս֮УֻëʬֵѵػĹĪ쿪ڵ˿˭͵ϮǳأĪΪУ
ĪĻ˶ûʲôӦȴ¶һ˿֮ɫû뵽Ī컹ͦģش˾һߣҾһɡ
ҶѵػڵȻеȤȤȴҪȡѵػڵϵñ¶ԼȫʵſԣⲢǳҪġ
Īȡѵػڵڴ֮ǰѵػܵˣ״̬Ѹ½Уܿģر뵽˽֮
֮Ϊռϵǿͨüܹһ۶ҪԸѵػȻ̫ѡ


467 
ԳصʵҪԽֱ֮ɱѵػҲǲܣĻ»ֱĵȫȫҲἸʧȥȫûκεս
ʱ˶Գس֣³ֻܹѡ뿪սˣôؼڵļƻҲʧˣⲻǳҪģʶô
˵ѵػĳλˣ岻Ϊѵػ̫ӴˣһȣҪҲû׷ϣˮܣѵػȫĵܹɱ
ܹߵͷأ˼ţѵػһ˵Ļʲô£սٵ½Ҽ޷ƶͱܣ޷أ
һһĿܣ뵽һ취ӣ
ҲãҲãʺʱ϶ҪվŲģǶһ߿һʺģʺûʲô顣
ӵĻֻҪ΢һЩô״̬;״̬Ҳٵ½
ˣջĲλҲʮֵʹѵػӣҲ̫ѣڳصҲܴ󣬹ʶر㿪ڵѵػһСʱ
˵֮ʱתŽԵͨ£ڵֱӱһ㣬һߣصĽҲЧˡ
ںͺëʬĪԼ˵սĻĽѵػĶȻͣһ£ţѵػ΢΢ƨɡ
ȻһɺڻɫĻֱӴβλ˳ڽѵػƨɺ棬վ˲˵ģЩ˶ǴӽѵػıйģȽ϶ࡣ
˿̣Щȫֱӱ㱻һˬȫ¶ǺڻɫĻ࣬ѵػӴʵǿķҲǷǳĳ
кüŮڱ⻢ֱ֮ӱ㱻Ѭ˹ȥеŻѵػз𵽵ЧȴǷǳ
󣬽ѵػҲǷ˻֮˿̣ѵػȻоʮ㣬ֱӱƨתһʺɢ
ʱ˶ǿٵԶѵػ乥ѵػȻԵķ򣬲ڴ£ȷʵʺ߶Ҳʺ׷ֻܹվԭء
ԵѧԺĵ֮еĪ죬ô죬Ŵ𣿡
Īˣ򣬵ȻҪˣûѵػôϡ״ȫӰӣ϶ܴܵӰ죬ҪҲ˺ܶࡣ
˿̣һ˶ѾԶ˽ѵػЩûиоĽʬȻǰߣӵĽѵػսš
ѵػȷʵӵ£ҲܹŰôĽʬʱţûôķ㹩ˣԭ״̬Ҳ˵η࣬һСһСµΡ
һҲٴγȥȻѵػ˹ѵػ˿Ҳ൱ĲˬʲôʱӲãƫƫʱӡ
ΪηʱҪȵλܲ㣬ʵ˿սѾܵ˲СӰ졣
ĲĶ˳ѵػ˿̸опտյģʮֵļͬʼܵӰ졣
ѵػʵ½ˣȻģĪߴ࣬Ѿȫܹѹѵػˡ
Ǽѵػ㽽ֱѬιȥŮʿҲ˹ȻǼæڵϵ߷ϵ˰ϵķ㡣
֮ЩŮʿǷһѵػȥȻĽţŮ˰֮飬Ůʿͬˡ
ǶԼΣһʮֵĿصģҴ˴βμοˣ˵ĳԱ֮УŲ츳ͳ඼Ϊеӣǵˡ
ڣǶǰǱ࣬ȫޣĿ֮еҲ࿴һˣҲֻвܹͶԷҵˣȻ쳣ķŭ
˿Ҳȫ˲ʲôʵ֮ģֱӱȫĹŽѵػŮ˵ķŭ൱ֲġ
ЩȫĹ֮£ѵػǱˣŮˣȻרŹѵػľջλǲٿǷɽǼ׶״ݺݵĴ˽ѵػľջ
һѵػľջԼβͱţǲᱩ¶ģ˿ӣβȥǲβˣ
βʹ˿ģȻĴ۵ľջλ¶˳ұķŭŮʿݺݵĹš


468 
󣬽ѵػз˼ҵİľջλҲѪˣ˿̽ѵػҲ˲ʲô಻ˣֱβͱס˾ջλȻͼǼջش˺Ůʿ
⹥ȴëʬĪһһʬԭǺëʬĪҲѵػķɡ
ڣѵػջܴΪ½Դ˿̣ëʬĪѾܹѹסѵػˡ
ëʬĪһһңһѵػĻצԿţͻצ֮߶ٱ˰벽ˣ෴ѵػıȴԽԽѿ
˿ѵػѾߵ˼ˣƫƫ޷ҵ˶˿̼ѵػǶһȣʵа취ȥߵġ
ǣȻ״̬ȴ޷ٵıܣΪһıܣӵʱ򣬴Եעļ˸źʹ󳦵λãȵĲٿ½ࡣ
࣬ڴʱ߶٣˵ˣҲ˴ֽ£ƨɻѵػҲࡣ
˿ܣ൱ĲЭģܹܣҲȫܲ죬ѵػֻܹܵ뷨һȺĵס˶ܹĸоѵػѾ׵ѹˡ
ܣȴģֻ·һ˵ĹҲӵˡ
ѵػķҲкܴĹϵѵػƤëʮֵļӲǿķ㣬һ塣
˿ѵػϵӣǲ࣬ȻģҹЧҲӵˡ
˴ŶʮӣëʬڵһζѵػԵ˺Ȼֱ˵ѵػԴϣҽѵػһӸڳҵԵˡ
ǣ屻ѵػĽǸ̳һ޴Ŀ׶ʱʧȥս£ѵػҲӱŭˡ
ϧ˿̵ѵػȴһֻ۾ѵػҰܵ˺ܴӰ죬ȻӣĪһѾܹӦѵػˡ
ëʬΪܴأ˳ս󣬵ѧԺӵ죬쳽ѧԺԷս֮С
ԷڵϵģսĪҪһЩޣҸֶ࣬˿ԷҪԷɽйѵػһ˿ڡ
˿̵ѵػϴƤëԼѪҺȾˣҲܹ״̬½̫ˣѵػӲˣ˿ֻܹǿһȴԼ˵Ľˡ
ֹʮӣѵػҲǳ׵ήˣĪ˵ĹҲԽԽֻܹĳܣȫҲ˺ۣȥʮֵҡ
ǽѵػ£ܹǿȥһֱֹʮӣĪֳ˽ѵػѾ̮ͼѪͷǲλ
ֻһѵ֧޴ֱǶ˽ѵػͷ֮УͬʱѵػͬһȻ˵ϣûκζ
ڴʱԷȴȻһĪؿڴ˹ȥһٶ죬˻
ȻԷ׼ѾãȵľĪ췢ɱѵػֱ֮͵ϮĪ죬ֻҪĪ̭ôڳ֮˱ԷĶˡ
˵ĪֵµЩԳԼСĵӣʵĴѧԺЩӶҪһܹв
ԣֻҪĪ챻̭ѵػڵȻУҲֱӽţȡõԴ͹Է׼Ѿãغγ׼
֮ǰëʬǽѵػýϴһ󶴣ȻûȫָҲѾӵս
Է͵ϮĪʱ򣬺ëʬ֣ͬ˲䣬ëʬĪǰȻֱſԼ֣ץǰѽ
ԷʵصĺëʬҲĪ죬ҪһĽ˵˺ëʬצӣδܹëʬצӴ̴ţëʬһצԷ˹ȥ
Էˣֽ˼תͷ˲ԶĳأΪĴѧԺ֮ˣȻˣҿˣɵ
ԷĴѧԺĵ֮лģĴѧԺĵӺͳԼĵһĶ࣬һܹһŵӣһʵܹǿ١
ԽĴѧԺĵӷ׷ųس˹


469 ͵Ϯ
ԷСܣĪǱͬУֱӱֵǣұóֵܣ
ѵػսĪıԷҪĶ࣬ΪĪܽѵػķŭҼǴͷβ
˴˿̣ĪƵ˫ۺ˫ȶᷢûʣ¼սˣֻĪСϲս츳Բܹѵػһֱսȥ
Ҫ֪ôĸǿȵսǺëʬмϢˣԷԼλá
Īȴɴ˿ɼĪжǿˣҲѾ˽ӽˣԷ򣬾ԲԷĶ֡
ʵΪȷķʽӦ÷սĽ࣬ʵȻԷѵػĥģһս״̬Īܲôˡ
ģֻǾĽѵػɱĶԺ˵ΪսʶŽԼƵ˲ľء
ڳسְشһֻëʬڻս֮У𵽵ÿޣֻҪëʬԶ˳أôرкܴΣա
ݵս֮Уֲһˣ˻ųأëʬĳɱϺëʬֲĻָͷֱһɱ˻
˿̣رԼڸĵӱţëʬǺԷսš
ʮ֮ԷѾȫѹˣͬģߵҲĴѧԺѹˣߵۺʵǿ
ؼˣֱͬëʬŽѵػ˹ȥѵػŵʱ൱ֲģ֮󣬷ֱӱ½һĵΡ
ԣëʬжһֱ˺˽ѵػƤëȻ˽ѵػڲѰڵ
˴żʮӣëʬӽѵػĿڲ˳צϣһŽɫƻСڵ
ڵĴСϺǳȵģѵػ˾޴ڵȻҲСŽɫڵ˶۾΢졣
ϾڵǾŵͨŵӣͬлţ룬Ҫսʤĵӣܹġ
ŵӺŵӵĴ󣬼ֻĵӣΪܵԴԼŵҪǿĶ࣬ٶҲҪŵӿĶ࣬кܹͨսʤŵӵķʽš
֮ʱѵػڵŵĻᣬԵˣ֪ѵػڵ˵
ֻҪʵﶼһҶڳѼҪģøõԴȻãԳصʵҪºҲǲУʶѵػڵز̫ء
Ǻëʬһ˦ǿѵػڵֱӱĪ˹ȥĪ챾ܵĽӹŽɫѵػڵһ£Īſڵֵܣǡ
ˣ˼͸ˡ
˳صĻĪлֵˣĪлһᱨ㡣
ˣûʲôС¶ѡʱԷȴǶݺݵĶųأҵճǰɣĴѧԺ֮˾ԲŹģԺڰڽ粽У
ˣЦЦûд𻰣ҪҴ粽УȵʵУӵ컯¯صʵչɿ죬һһ
ؽ˺ëʬδԼԷ붼ԼĶˣȫ֣Էһжֲˣóش粽У
ʱһѧԺĵȴǿڵʦ֣һлڰڣһ֪Ǻͬһս濼˵ġĪԼ£ǶҪһ죬СʱǶᱻֱӴͳ濼ˣʱû˱һμڡ
ӵĻԷҲ¶һ˿ϲɫҵǾ͸ˣСӣǺԵ³ˣ
Īˣȴǿڵ̫˰ɣھͽǶ̭ȥأҳֵܵ鷳
Ī˵ţӽѵػǸһʱ׼սı飬Էˣ̭ǣҳϣʵȷʵǿ֣ڵ㣬ǸͲˣսֱ˵Ρ
ĪǸƢԷ⻰ֱӾˣԷ˵ȴһ㲻֮ǰսѾ͸֧˴˿УѾ൱ˡ


470 ǿ
ĪҪվٵһ룬о˫۷ᣬȻҲ˵ϡ
ԷˣǹЦճģ㿴˰ɣ㻹ڰڣ̺Һѵػڵô֮ǰҲˣִԲڵĻᶼûУ
ʵ˿̣ĴѧԺͳսĴѧԺѾռȫϷ磬ĴѧԺԼ֯Ҫǿ
𶥼սĪȻԷҪǿĪѾû˰ûвֽĻǻᱻȫѹƵġ
ΪصһֻëʬսֲűŤת
Ϊߵ˽ĵʱĴѧԺҪһ졣
ȵʱһ֮˻ǰ뿪ôֻʣ³һ˺ĴѧԺսˣΪ˶ΪؽǵĿʬϵ֮ˡ
ʬϵ֮˱Χûʲôõİ취ķսٶҲ죬ֻҪߵһߣؾͻˣʶԷԴвء
ˣǵܴܲڰڣ治˵ġ
˵ţֱӱ㽫ëʬ˻ֻëʬԼͷëʬ˳صࡣĬĬʬһ
£ͷëʬԼһͷëʬǻһҺ壬ųص˹ȥڳصٵγһսס
Ϊһͷëʬս׵ܱϴʬһ֮ʱ࣬սǺ֮̽ɫȥ൱Ư
һĻԷ˶סˣʬһǿʬϵΪķˣʬϵ֮ˣóҰδ֪Σյĵطӵǿ
ͬʱΪȽʬȺսͻս֮ʱʬϵ֮ΪӾʮֵˣʬһš
˲䣬ʬϵ֮˱ڽϵ֮ˣӵǿʣӵǿĹȺŹͻս֮Сͬûκεη塣
Ī죬˿̲ǽƣĻԷһ˵ΧҲܹ࣬򲻹ҪӵҲûġ
˿̳ʬһٿصĽʬ֮лһͷëʬʬһʵҲӵĿֲԷҲЩ
˿̣ȴֱԷȥԼμӿ˵ĵӣͬ˳صĴѧԺ֮˳ȥ
ʵ֮Գ˽濼ʱ磬Ϊ͸˱õѵػڵ
ûѵػڵҸ޷ͨˣڣǲڽʱĵɱѵػ
ĴѧԺĵӣڲμӿ˵ģǰԤӣֻҪͨһˣǱܹڡ
ǻѾ˽ڵʸˣĵμӿˣֻҵģ̭ڵĳԼ˰ˡ
͸֮˶ǰ֮ҲʮֵķߺޣĪĴ֮£˫Ҳˣ˫ˣΪ˽ѵػټ˫ŵֹͣ˶
񣬳ʬһұֵǿƣǶͬ飬ĴѧԺЩӣʬһ֮󣬳رʼֻʬļӳɣƿֲ
ܹԼȫĻһȭܹԷˣǳطǳ֮ˣһ³زɱˣԷ̭Ҳˡ
˲䣬رԷǰԷгЯһ׹⣬϶ųն˹ȥ
ؼˣһȭ˳ȥصȭͷδԷأȭͷ֮ЯȻԷϡ
ţԷгֱһ߷ȥҲźȥؼˣֱ׷ȥȻٴһȭԷ֪Լٲ뿪ս¾㲻ҲҪˡ
ʶԷĿ˳һۣơ
£ԷֱӱϵĴͷ뿪ս󣬳תĴѧԺӣЩ֪Ʊǿ뿪սҲûбİ취ˣʶǷ׷˴ͷ뿪ս
ĪǶԳصֵܣʵʸõѵػڵ֮˰Ұ㡣
ԭĪڳظԼڵ֮£ЩɣȻڳЩмΪǿʬϵ֮ˣ屡ڻս֮ʱҪԼסѵػڵԲŽڵ͸


471 
ڿȫôһ飬ڳԼڵĪЩˣɣǲǸɹġ
ĻôԶҪѵػڵҪԼţڲҪѵػڵء
ؼˣǵڵпޣĪʦԸҪҲԡ
ԭȥѵػڵ˿ȴ໥ţԷһѪģһȻҪڵǺëֱӸҲ͵ˣ
Ī˳صĻһ£Ȼ㲻Ҹɹҵģ
ˣҡҡͷô֪㸸˭
Īز˵ѣڵѵػڵһҪ˰ɣŵʱһȫ㡣
ˣãô˵ˡ
˴εսҲǴ˳ߵıǩԳԼСͼĵӶڳض̬࣬Ҳá
ϾصʵأһֱСʱ֮󣬳ԼСͼ֮Ϊʱ䣬һһͳ˻ĵ
ΪصĹϵÿ˶ѵػڵʵԭһӵѵػڵģֻһЩ˵ڵĴѧԺĵˡ
ΪǰĴѧԺ֮ϳȥǰ뿪ĵĻϵڵǴȥģߵ˼Щڵȫͨ˿ˡ
һΣҲǳߵһԼһˡ
Щ뿪֮󣬻ĵ֮Ȼˣȴ˺ܶ࣬һЩɢɢĵˣʵҲһ㣬һҲȥ˵ģصҲһʱ䡣
Ȼڻĵʱڵˣ󣬳ϵŴͷţصֱӱʧ˻ĵ֮ϡ
֮󣬳ر˰ɽϣظո¶棬о˼ƵĿԼϣЩˣȻĴѧԺ֮ˡתͷһЩˣȻ㲻ˡ
ʱĪ˹ȻԳصֵܣڳˣ߰ɣȿǱ䵽ĸϵ¡
ڣΪźţŵĵӣᱻֵӦųϻų¡
Ȼϣÿ䵽ĵӣӦϵĵӣϱֳģǿʬϵᱻ䵽ʬϵϵ¡
ӴųҲ٣屻䵽λ£Ҫˡ
֮ǰڻĵеĿˣеϵĴͷ˼صЧڻĵ֮ϵս̣ЩųҲʮ
ԣضڸųǱȽֵģϾӵֻëʬһֻëʬսǿ
ңػʬһķţһİڵ֮УǱΪܳһˣȻģЩʬϵĳǾᡣ
µ֮Уʬϵĳ϶ϣų֮ʵȽǿȽлȨ߸ĳϣûʸᡣ
ֻһϵλأ°ɣˣʮµӣҶô
ϵĻһŮֱӱʮꣿܹʬһĵӣҰڽҲֻôһǻ׷𣿡
ܵиϰɣҪһһƢ𱬵Ŀʬϵϵ⼸ʵ࣬ǵĽʬҲ࣬ĻʤҲ÷֡
ʱŮȴǼûиʮǴģҪɣԼ֮еһΪʦ
Ҳá
Ϸ׷ױʾͬڰڣŵĴ൱ģģܹٻëʬܹʬһȷʵʮֵ֡
ڣµ֮⣬ŵĵӣµԼʦɰʦʽʽʦ֮󣬱ǿ˰ڵ֮·ˡ
󣬳ش̤µ֮УĿ߸ŵĳϣ⼸ųصı鶼ȣֱʲô飿ȣΣˮžЩˡ
һ£زŵӼλϡ
˳صĻһϿڵ㲻ؽţǻ۴˵أΪ㣬츳׿Խʬһ֮ѵһգҵȶΪӣԼλϵ°ɣΪ͢еϰΪӣһϴ굤


472 
ϴ굤ǸƷĵҩϴ֮еʣڴ˺кͻźܴĺôϴ굤ų϶źܴô͢ȴ͸˳ء
ɴ˿ɼڳʮӵģ͢ոտ֮ͬ׷׿ڣʾԸ⸶һĴۣгţаһЩֵƵĵҩëʬġ
λʬϵŮſڵģأеһʮλһʮλŮӣȫǹɫ㡣Ļ뱾£һӵаֱǰڲ߲㣬ܹʱ䡣
ʵһżΪ߼֤֮ͨ߳Ϊ߼Ա֤ͨڳȴܴ󣬳ĿǰеЩţѧԺһЩȽϴǳķš
ɰڲЩţصʵȻ٣ҳҲܹյͨ
ŮϵĻֱӱŮϵѡΪʦ
ϼˣ̾˿һЩģȷˣ
ʵЩϸصĶǰмֵҪ󣬲ȤĻǹѡ˰
ȻЩϿĻ³ѡŮϵԭΪŮŮڶ࣬ҸƯˣϲԽӴҲǺ飬Ҳ˵ʲô
ϵĻǿ϶ȷˡ
Щϱһһ뿪µµ֮бֻʣ³ԼŮˣŮϿڵΪ£ڣͷʦɡ
ؼûи˿ĹͷųϿͷػܹܵģ𿴶Է濴ȥҲͲʮģܹһٶӡ
հڵĹأÿһҲһӣڼѾϰˡ
ͽܶһˣˣصүүҪ꣬صĳǴ´ˣʶԷĸͷҲûʲô󣬳رҵӼʦ
³ϼˣĵ˵ͷˣɣǰ͸ˣڣΪʦȥסĵطȥ
³˵ţݸ˳һƣȻȥؼˣӹƣ¿һۣһŽɫƣһ״Ļƣȥʮ־¡
󣬳رż³뿪ţһֻ;޴߷˹塣
ܹоֻԼĽʬһǻʬ壬ڱע˱λ֮ܿʬϵ֮˲ٿء
ٶȺܿ죬֮󣬾һɽͷͣɽͷ֮޽һЩС͵ݻʯ֮⻹һɵС
ǸСȻǼ³ϵסˣЩݺʯݣǼ³µӵסˡ
ţ³ϱԳصڴ˴ѡһطȻ޽һӰɣ⣬йз⣬ȥڵĲرѡ޹֮ѯʡ
ˣˡ
󣬳رСɽͷ۲ȻǰڵһСɽͷռȴСȻ޽ϰٸԼʯˣǿȥȴɢɢġ
ԣؿԼ޽һԼķӣڵʱĴ𣬼ȫ
Ҳڳ׼ѡסصʱŮų˹³˵ĲµŮӣȷʵö൱Ĳ
ŮӣȻ˵ˣǶϵȵݣҲ൱Ĳ˳أµŮӿڵʦյĵӣ
ˣûλʦ㡣
˳صĻǸµŮӵʦܿˣܹʦµеӣţСʦ츳ҲͬѰ֪Сʦܷ¶һأ
ˣֱӱ㽫Լĺëʬٻ˳Ҳãٻһֻëʬ
˳صĻ⼸ŮҲ¶Ľ֮ɫǵΪȻҪߣȴûһͷëʬΪٻëʬļʵ̫Сˡ
ʬϵ֮ˣΪһĳ̶ȣٻߵȼʬΪ֮󣬱㲻ٻʬٻʬˡ
³ϵֻˣ͵Ľʬٻ֮޷ٻ֮ΪӿٶȣЩʬΪӴһǱҲǿ


473 Ҳ
ʬϵ֮˽עʬ֮Унγսߵȼʬ޽ʬ
˵ʬϵ֮ģٻĽʬ϶ܹÿʬϵ֮ΪһСٻëϵĽʬʵԡ
мʮ֮ʿĻ۱÷ǳۺ񣬶ҪٻߵȼĽʬ쳣ѣԼתҪٻһֻëʬҪࡣ
ʶ׶Σ˼ٻʬˣתѡЩ;޴ٻȻϴǿ޵壬ʹ֮γս
Ȼ׶ΣܹٻëëʬЧʱҲҪö࣬˳֮⣬ҲûܹٻƷĽʬˣٻʬ
ʶëϵĽʬ൱٣⼸ŮӵűȺëʬսҪǿޣǶڳصĺëʬǻʮĽ
ϾֻͽʬܹУǵЩ޽ʬֻܹս
ţŮӱСʦܹȻСʦܻûѡסַɣһʦոճʦסĵطÿסɡ
ˡʦ
Ůˣǰŵӽڣʮʱ䣬ҪôţΪŵӸһҪôʮʦɽΪˣڵάһȶ״̬ĻɽΪˣλʦн񱣬ҲķǳɾСʦҪҪȥ
ˣǾͶлʦˡ
ԼûдӣݲݴĻƻʮֵļªֳɵסȻܾ
ܿģŮӱųһµǰݵݶһʻڲĿҲܺãСҾҲǳۡ󣬺Ůӵô𣿡
ˣƯҺ⡣
ǾͺãϤһʦǻе飬ˡ
ˣλʦߡʦ̬ȺܲصҲúʵҲϾ³ϵ£ȫŮӣеӵ٣Ҳʢ˥
Ȼһеӣ츳ôãҲ˧ˣǵ̬ȻˣһȫĺѧУתѧһŮһȻкܶȥڵġ
ڰڣĴѧԺĵӺͳǱߵĵӶҲʮּңڼ³£ΪŮڶ࣬ŮӶĴѧԺͳ֮ĶʶǼŮӸûѯʳص
Ǽ³µеӣȴѾˣڲμ濼֮ʱĪŵӵʸʹóǱ׳һ֣Ȼģǲ׵ķŹصġ
Ȼ˵ɱ֮֮ǲģҲҪȺúõĽѵһ
ʶԼƨɶûأΪɽͷܲҲܲЦɡ
űƿͶʮеӳڳǰؼˣڵ֪λʦкιɣ
Ϊ׵Ǹеˣǳض԰ɣ濼֮аĪŵ
ˣûҡ
ǸеˣȻҺĴѧԺĵԣֱôûеȥɽһˣ
ɫ΢䣬ɽûʲôȤ
ԳصʵҪԸʵ̫ˣʬϵľǱˣ˽֮һ仰ܹҪǵֻʱǡ
˵ȥɽ˵ȥɽȥɽؿɲ˰ڲľż
еˣɫ㲻Ҫﶯ֣ȻºǻһЩͷҲӶˡ
ˣȷ˵ң
һеӼˣֱӱϻˣ˽ռ죡
е˵ţֱӱٻԼ޽ʬһͷͷϳ֧ǵѪɫǣͷӴֻҪ΢ܹѳصݸݻٵˡ
ضԼ൱⣬Ȼܹˣʶֱӱȥ
£һεͷԼӵϣֱӱӳݵſڹ˳ȥţͷëʬԼͷëʬҲӰΰȥ
ëʬֱͷɫǽսëʬǹӣëʬսǿҪԸʬϵ֮˵ı壬ȴѡ


474 
ͷ֧ǵľǣʵҲǺͺëʬ൱ˣȻѾһʱˣʵֻһ㡣
صĻҪȥᣬȴʸŵģҪˣȻ̫ѡ
ȻҲܹɱˣͷëʬͬåһϵе˺ţܿģеӱȫڵˡ
սеĺܿ죬ɽͷͲ̫󣬶ɽϴŮӣŮϲ֣ԣеս֮г塣
־ϢȻһŵζèһָָģһ˳ӣһŮ˿ˣûʲôܻҫһԼıǮ
ٸŮΧۣ˼һʱʱָָģŮ˲ʱĿڵۣͳ
СŶôһأ
󰡣
û뵽ʦƨͦװ
ʦֵöëëˡ
һƷͷ˵ĶУĶˣƫƫͷëʬǰ˵ϣȫߣ˿Ҹطȥ
ؼۼԽԽˣʦҲˣʦⲻŵһĻԼд鷳ˣʶҲͷëʬͺëʬֹͣ˹
ǴæĴӵϼ˼ƲȻ׼ԶȥǾûȥˡһŮˣҲʮֵʧǻ࿴أ˿ôˣҲֱӳ˰
Ůҳ֣ȴһʮֱ뺷ŮֱɳԼĽʬޣֻѪǸɳͷСʬˡ
ŮΪǧѩΪǧѩǼ³֮һӤǧѩ֮Сչˣڷ
֮ͬĸŮһǧѩԼʦĸļµĳ谮൱ڼ³µСˡ
ƽʱڼ³ϵ£㼸޷Ĵڣ׽Ū׽Ū۸۸Ǹģʵڼ³Ҳǲˣϼ³ϵƫ̻Ȼûʲô顣
Ȼˣеӵ·ǹϷŪ飬ģϾе̫ˣڣǱ˽еӵ·ǹˣֹеܵˣȻûʲôҵġ
ԽȻеˣȴȻûܹ뿪ǧѩϷˣšջ˽ʬ֮󣬱ûˣ̷ͨҩһϵķš
˴ŰСʱزŽУ˷棬󣬳ر㿴֮ǰԼߵеӣȻֻСʬΧǣߡ
һȺŮԶԶĿǣеӴ˿Ѿû̫ıˡ
ϾѾôʱ䣬ÿģЩŮҲˣеһ֮߳ģҲѾȫûˣһֵһƽڵϣƺˡ
ؼɨ˵һĻͬüͷֱӱǰڵĲˣȻҪúõһ
뿪ӣһŮӺȻܵ˼ǧѩߣҵʦ㣬ʦˡ
ǧѩˣ̱ҿߣ
ǧѩ£ֱӱ뿪ˣŮͬٵ뿪ֳʱֳֻʣƨɵеӣ֮ǰǻһӡ
ڶûʲô֮߳ˣҲùʲôɳܵģԾôϢˣϾôʱ䣬ǿһֱڱֻСʬš
ʱ򣬼³ϳŴ˵ͷɹ³ϵɵĺܸߣΪĿͬԶˡ
ȻԶԶģ㿴ԼеӳԼʮԼŮڶ࣬еӹɺͳ
ʶ³ϴӸ߿սҵ촩·ӣɺͳ
еˣæҪʲô³ϿûȤԼеӵ壬ʶֱӱضԣȥҸط·Ȼ󵽺ɽһ£
еˣʦġ
³ϼˣ£
еˣҲȻʶվڼ³ϵǰһӣ³ϸǵĳͷЩʶҲҶˣæӵϼƲɲסȻܿˡ
˿̣Ѿ˲֮УڵĲΪŲ㣬ӵһ㵽ھŲ㣬ԽǸ߲㣬ҪȨޱԽߡ


475 
һͨŵӱɽ룬Ĳŵӿɽ룬ųϿɽ룬ڵ߲˲㣬ҪųϻǺĵӿԽ롣
ڵھŲ㣬ڵ֮⣬˶Ҫƾ룬ÿһŰֻܹھŲһΣÿڵھŲ졣
ھŲȻѽҲʮ󣬲ȴδֲ̫ĳ̶ȣϾܹ˰ڵھŲ㣬ܹĹ
ЩĹҪգѶҲǴĿֲţա
ΪţܵŵӵĻҪЩҪʲôűаЩ͵ϵġ
һôһ㼦ˣòŰܹõЩŵĻ˵ھŲ㣬ҲЩġ
ŵĵҲȷʵСϾµӶǴĴѧԺСͼģڽ֮ǰûм̫档
Լʶ֮У츳ܲˣΪԼǰѵһţȻȤҲܴ˰֮Ȼܹ֮ȻҪĹˡ
ȻЩ˰һƼĵطȻӣֻܹӱԼ֮
ʬһŵ֮Уȷʵ൱ģԼ³ϲذԴճصԼ£ǶڳܹھŲĹ³ȴδ̫ġ
ʬһȷʵŵ֮оٮٮߣǷŵŵĻȴֻͨͨеˮƽˡ
ŵ֮еٮٮߣӢ֮еľӢмСĿܽΪĵӣںĵ֮Уֻô츳ΪͻΪźѡ˵ĵӣŻᱻǰھŲĹ
ЩǲھŲ㹦ļʣҲһ㣬ڲھŲĹǶĹ
ڣû꣬ŻһܹеĳһЩյѶȴг֮ͬĿֲͬʿǿһǰ㡣
ڵţΪһھŲĹԼһĺĵ֮ӱƿڣʵҲһġ
ְֳӵһ㵽ھŲ㣬ûκε谭󣬴ӵһ㵽ھŲ㣬ԽԽ٣ԽǸ߲㣬ЩѾ곤ĳϵļ
ڵ㻹ã˻ģ˵߲͵ڰ˲㣬ֻˡ
ص˵ھŲֻ֮ˣһ¿ȥһӣһһµŮӡ
˿ǸŮһؼۿţĳӺǸŮж¶һ˿֮ɫ
ע⵽˳عİҲԼæԼ飬ûˡ
ûųԼƾŰŲģһЩ֪ߵغµӣŲ㣬Ҳǰװ׵˷˰ѣֵǹĹע
ھŲתھŲֻ߱ؼ߱ؼǰ˸ϵ֮гϵ֮ϵĹ߸ϵΪĹѶȼ
֮Ҳǰ;ؼȻˣȻֻѧϰһҪŹȫûʲôѵġ
Ͼ컯¯ЩؼֻҪһɨ൱ڶ俴һ飬ֱӽ临ΪǸŮǱڵϵĹǸ˷ϵĹֻʣ屾ˡ
ֻܹȿϵĹˣϵϵĹΪѪʬϵĹΪ䣬ϵĹΪϵĹΪ䣬ռϵĹΪ
ЩǼΪĹѶȼߣֱֵգĵֵҲ࣬Ŀǰ۵ֵȻ٣ҪЩȫգʱҲ첻
ԳҲö佫ЩȻԺоֻܹھŲʱ䣬ڣѾ屾
ǷϵڵϵĹȤҲСڣǸŮӺͰϣظòǲ˼ҲʸģҲֻܵˡ
һȣĸСʱδȵĲͷأǸŮȲͷˣתͷǸ˵ʦҲϲ˴ҡ


476 
ǸˣԼĵӣģΪʦȥ
󣬰ߵ˳صǰҵھŲĹҲʶˣѧϰģȥɣ
˵Ļһ£ŵô֪ЩҿѧϰģӵаھŲʱ䣬Ӧûʸȥɣ
Ǹ˳صĻҲһ£ڣǺ˸ҷĻأЩʸС
󣬰˱ȷʵûʸȥ㿴Щʲôô𣿡
ˣȻãǰȥҲǲԡ
ŶҪô۾
ˣҡҷҲҪôϵĹԼǱڵϵĹҪӡ
ֵҪ󣬰˿һԼĵӣĹӰɡ
ھŲĹѶȼߣƫƫֲ⹦ȥŮȻںĵӣҪ⹦ҲŲСѶȡ
شתƣˣԷ֮£Լʦظߣδ뵽ؾȻҪ
سİԲǺĵ֮еһԱǸŵӰˣȻʦĻǵһμ
Գصʲôλµĵӣ
ˣûҪ֪ˡ죬㽫ңҾǰ뿪һףҵ޹ء
ܹоóʮֲ򵥣ڰڵλͣȻǲµģ۵ԼʦȻ׵Ľ˵ˡ
˳صĻüһ壬ã㣬Ϊ㲻˵ҾͲ鲻ˣھŲĹһղ˵Ļˡ
˵ţǱڵϵĹӸ˳أֽӹǱȻö俪ʼ
ؿʱǸǵӵаĳʮλЩµĽܳӣҲӦǸոڰɣʦǼ£
ˣû
ȻԷֱӲµԼȻҲڵˣֱӱˡ
ˣ´һأµǳ˸Сһﰡ֪˭𣿡
֪
ˣڵ㲻֪
룬֪ʱȻ֪
˳صĻ˹ЦǲмĿһ۳أһΪô츳Ҳһ㣬ͦװİ
֮󣬶佫ڵϵǱľֿʼǱϵĹⱾϵĹΪշһּΪķϵ
гɹ󣬻֮˿ջһңջҲζſղĳһԲΪֽΪɰԼΪʣƳӶǿɱ
ͨķȣշǻֽϵģ޷ǰô棬շĻշٶȼ졣
շԴһأ֮жڻ֮˵ļСƵĻȥ
ϾշһΪֽΪɰģȮ֮ߵģȻģշҲܹƵĻȥ
˵շ֮սֻҪ޷ڶʱ֮սʤԷǾͻζʧˣΪԷڻ֮Уûʲôĵġ
֮󣬶佫շҲ󣬳ֱӱ뿪˲󣬽ҪģѼֵֵߴˡ
뿪֮ʦһ̫קˣҵ뿴ܲһ˿
ˣھŲĹһܹգ㣬ܹգֻһ֪ߵغµӰˣ㲻غһʶ
ˣ˭˵ˣʦ㿴˵ţһֱӱһ
ǸӼˣҲ¶һ˿ϲ֮ɫѾˣ
ľǰڵϵ֮Ϊһ֣гʼҪһܹͨУͨΪ
ֳǸ壬ȻϿʮʵʵֻһԪѣľĵطй֮УֳһԪԪͬС
һʱ֮ٺ϶Ϊһ߽֮򵽵Ķ֮ٷֶУ


477 Ѫ
˵ͬľЧȫͬġ
ϾֳǲԪ򵽵ĶͬôľҲвС˷Ҳζľˡ
˰ӵĻǵʦҿʽʼľˡ
ܺãֻУΪʦ֤֮λĪ
ڰڣûʲôŮƫŮֻҪ츳㹻ãԵϣԵţһʵΪ磬Աûʲôϵ
صԼס֮󣬳ر㿪ʼͨϵķŽԼľֵֵתֵˣʱ䣬ػʮֵ
Ҫհ⼸ķţЩѵġ
ЩųռϵҪʮֵÿҪֵܹ߱ĻҪʮֵػҪһʱ䡣
Ŀǰʮֵܹռϵ֮ţؾȰѽϵѪڵϵľԼʬϵˣĹ˵
󣬳رԶ䣬ѪľŹ
ˣֱӱõˡصֱֵӱ½ʮ㣬󣬶𣺡ˣϣȡ𣿡
ȡɡ
󣬳صϱһɫĽᾧΪᾧÿѪľ
ţֱӱ㽫ɫᾧȥһϵе;˳صԺ֮УǿٵЩ;衣
ѧԺѧĹȷʵҪĶ࣬ͬҪ࣬ҹЯͨͬЧ档
ѪһϵķעѪѪ㹻֮£ܹѪ飬ѪѪ۶ɣ̬ٶȼ죬ӵżǿĴƼ
ϣѪֽλ׶ΣѪֻҪ˵ƤӴ˵ѪҺٵļȡԷľѪնԷ֮е
ЩȫܹͨѪ鷴֮УԣÿʹѪ˵лɱˣ൱ڷһ鵤ҩһѪ־սĻϵ֮ȱҩ⣬ܹܶˡ
Ѫ֮ͷͬԻָΪ֮ƳѪԻص֮УָѪǿĵطѪˡ
ΪԽߣܹƳѪԽǿѪҲԽ࣬Ч൱Ѫͨͬʮֵ죬ѪͨΪѪ䡣
ѪһֱķţھѪѪ֮˿ɱΪѪħ̬Ѫħ֮һߴ׵ȫѪɵľˣٶȷ涼
ͬʱܵĴӣ״̬֮Ѫģ̫ܳãĻһ̫ͨˡ
ڶľˣľڵϵĹڵϵĹһ㶼йоأǵ֪ʶȽ϶࣬ϣ֮ԼΪ
ֻľЧʱѧԺĹЧʸһЩҲһЩΪеĵһǷֳһԪԪܹͬС
һʱ֮󣬱Ὣ򷴲Ӷӿٶȣֿ֮ԷֳڶԪУ֮й̣ͨڵϵĶЧʼߡ
ڶͨˣڵϵ֪ʶ㲩һӵһͨ
ľĻӵͨһͨڵϵӵеģҲ⻯֮ԷֳԪռ˵塣
ڶͨΪӰԶס˵Ӱӣ£ԷǾԲƶģǿƶôֱӱԪ룬ԪӰ棬ҪٵһӰĶֱ֣Ҫ̫ˡ
ȻʵȽϴĻӰҲЧģͨҲ൱ı̬ˣڶӰ£ֻҪСƶһԪ룬Ȼ׸һɱǿķš
һͨΪٻεĻֱӷյ˵ԪԪ㹻ǿ󣬿׵ĽԷյԪ
һͬΪ֮£ϵԪǿȶ࣬ΨнϵԽԣĻʵרŶԸϵǿߵķš
ϾͬΪ£ڵϵϽϵ֮ϵռϷǰΨͬΪĽϵϾԻ·ģרƽϵʿġ


478 
һ䣬ԭеķҪĶ࣬ҲҪǿĶࡣ
ӶڽʬƷܹԭеķţٻҲٻˣֱӲٿŽս
ĻȴҪԽʬеڶεļӹȻͶս֮УٻĽʬȼԽߣԽãôЧԽ
Ϊ䣬ͨʬԼëëֲεĽʬֻܽһ䣬ëëëʬܽеڶ飬ëëʽʬܹе䡣
ͨͬ൱䲢ûʬһͨȴһΪķţԾ֮Ľʬ
е֮󣬲ζŽʬ͵˼ˣ׶Σʬͨ޻ǽʬԼٶȱøǿҲøǿ
ضȤܴϸ˽ķ֮󣬳ֱӱԼëʬϳһͨصעëʬ֮С
ͬʱشһӡӡͷëʬȫ£ǰͷŵ׵ȲλǳӡëʬʬҲ΢΢
ģëʬϳһƬƬɫۼף忴ȥҲһȦĹ涼ˡ
󣬳ֱӶڶ䣬ڶһҪ˲٣˾Ų˵ڶ䣬ڶ֮󣬵ֻëʬкȻһ˻֮
ıһɫĸëʬƯ˰֮Уڶ䣬ǴļǿëʬĻ
һʬٶȷ沢سԷͻָģӵ˳ٶȴȻģۺս棬ͬ
󣬳ϢƬָ̣һȻ㿪ʼͷëʬʩչˣëʬʵëʬǿѶҲ
һ䣬úëʬϳɫۼף˳صȵȫָŽŽеڶơ
ȫеڶƵģƵ;ϢһСʱȫָټԺëʬڶơ
ڶ֮󣬺ëʬͬһԺɫһĳ򣬶ëʬϵͬȵˣҲ൱⡣
ֱӱ㿪ʼˡѵһ䣬һ䣬ʬʵҲΪһڳص
ػ˸Сʱʱ䣬ÿһգر֮ͣ󣬱źëʬעҲϵĴӡ
˸Сʱ֮ˣëʬҵĲ˼¡
Ȼ󣬺ëʬϵĺɫëȫˣ嶼ɫۼ׸ҺëʬצҲøӵķˡ
Ȼı仯üĵλãëʬü֮ѿһС죬ǸС촦һ˸źĺŵӡ
֮ëʬӵԶֻ̹ܹͨĿߣɱǿۺսҲһ̨ס
ڵĺëʬͷѵػҪ˺ҲҪʲôʱ䣬һߣܹѵػɱˣɴ˿ɼëʬʵжôˡ
󣬳ر㿪ʼõҩѪһ߻ָ˴Сʱ𣬳ؿڵɡ
˳ǰؼˣλϵ£
ˣҲڼ³£Ϊڲ飬ûм㣬ոʦָһЩзɻȥһˣ󡣡
ӵ컯¯ֻҪ㹻ֵκεĹܹ׵գȻʲôɻ󣬲³˹гعȥȻҲܾܾ
ʶڵãھ͹ȥˣзоΣ
ˣ΢ЩӦ㲻ˣʦ˵ԻͦõģһͷëʬٶеȣڵףأﻹӦ𣿡
ˣͦõġ
ˣ㻹Сһɣ³ϺܶŮӶĴѧԺͳ֮ķ˵ĴѧԺ֮ѾжˣеŵӶŶԸء
濼֮飬ȻĳںĴѧԺĵȴں


479 ѯ
ôһ֣ʹڳԼСͼĵӶʮңóһŵӡ
ȻҲӮ˳꣬꣬ڳغĪ֮䣬ҪԳصˣȴһЩŵӡ
˵Щŵӣȴ׼ص飬Ͼزǵˣ濼֮˵ѧԺġ
Ϊ仰ĴѧԺͽˣȻĪϵǳ֮˲ĴѧԺ֮ȴһֱʶҲĴġ
ˣǵһȺСѣں
ЩˣȷʵںڰڣӵŶĹ˽ֵתΪֵķţֻҪ׬ȡԴʵܹȶҿٵ
ЩˣسܹڽµģԳڵʵҲӦԴŵӣԳȻںǣʵҪġ
ӣҲ˵ʲôĻֻǵ֮СһЩ
ڣ˼³ڵˮ֮У³֮ϣվ˼³ϵǰҹӳؼʦ
³ϼˡЦض°ɡ
ˣֱӱ󣬼³ϵ˵ȥ˲󣬲֪ѡеķţȥ֮ǰҲĹ˽ˡھŲĹһܹգԲض໨ܹյĲϵĹѾ൱ˣ֪ѡı
˼³ϵĻҲһ£ԼԼѾ˵ھŲ˼Һѽܰɣ
ǳس˵ھŲĹĹ鶼ûһۣԼǷһ¼³ϣû÷ܣʶ˶٣صѡ䡣
˳صĻ³ϵ䣿㾹ȻѡǱҿʬϵǿķţͬʱҲѵķţΪʦûգҲȫ޷ָ㡣˺øԶʦҲܹ⣬ҲԹˣⲿѶȣƿֲܹյġϴˣһǧٶǰһλǰأѾнǧˣ㻹ǻһַŰɡ
뽫ԼѾתĽʬֱٻü³Ͽġ
룬Լܹ䣬Ҫչ¶ҲһʱɣһϾͰǧչĹˣҳɹʩչҲ̫̬һˣʶصǵӱ㻻һְɡ
³ˣνʬأ޽ʬһͷëʬͷëʬʦ֪Ӧ֪ҪٻƷνʬѶȺܴ󣬶ཀྵʬĻٻѶȽСһֻҪǱ㲻̫ͣཀྵʬ޷УĻͷƷʬٶӦòˣôģ
ˣӻѡνʬɡ
³ˣνʬĻĲʬȽʺ㣬ѶУǱʺѭ򽥽ֻͨŵӣ޷Ĳ㣬Ĳ㣬ҪһŹ׵㡣
ˣŹ׵㣿ʲô
൱ҰڲͨĻҰɣԸԴĻȡҲɱҶһӵ㹻Ź׵㣬ܹܺܶŵǺĵӲܹܵĴ
ˣ˵ͷˡ
³ϼˣڸոţҲûʲôó
ˣȡƣ³ȡԼƣȻڳ֮ϻһ¡
󣬼³ϱŹ׵úܴΪʦĹ׵Ҳˣʣ಻࣬ٹ׵㣬㹻Ĳʱ䣬㽫ǱʬȻŬаɣΪ׬ȡŹ׵㡣
ϵɱҿɲ٣ϾܹƵҩƳĶƷǳõĵҩЩҩҪΪ׬ɱһ׬ȡʦŹ׵㣬൱򵥵飬󣬳رлʦˡ
³ˣ޷ƿʬһ츳ҵĵ֮ʮֽܳģҪţҪŬˣȥɡ
ˣףиˡ
˵꣬뿪˼³ϵĹ˵ʬصȻˡ
ȹһʱ䣬չ¶һԼëʬĺëʬؼ³Ҳٵĳصˡ


480 
ҲǳȫĵƣϵĹͨ㲻ϳصĵƣĵƣ컯¯ˣܵ컯¯
ϴαѵļĴѧԺĵӣ˰֮뿪˺ɽҲûȥˣһǴ˼ߣĵ뿪˼³ϵڵɽͷȥĴѧԺŵ֮еȥˡ
ȻŵӱŵӲ࣬ĴѧԺŵ֮е죬ʵ൱ģΪնǽϵĵӣΪѾϴΪǿ
Ǻëʬܹ֮ԿţĶ֣Ҳŵ֮ϣŵĵ֮һˡ
˼³µ⼸ӣնһۣڵһȺĴѧԺˣ
ˣʦ֣һͷëʬʵǸǶְ
նˣëʬǾȥն
նƾԼԶԿëʬˣټϵһЩԼĻնҪݻһͷëʬ̫ѣĴѧԺͽͬʱҲŵӡ
նɲŵСԼϾźܴϣţʱЩŵӽӴҲٲ˵ġ
һأˣҪŵӶֵĻţҲòЦġ󣬰նǸճǸҪһ棡
Ǹ˰նĻʦ֣ѾˣЩճĳ˴ڷ䣬ǰڵĽ״һһЩûȥĵط
նˣһ£ȻֱȥţҰնҪս飬Ҳҽӡ
ʦ֣Զôҽս飿
նˣСӵкëʬʬһ֮Ϊŵ֮ʰˣһӵģĵսɡ
ǣʦ֣
ʱ䣬ȴٻһͷëʬķţ֮ƳĺëʬֳսҲˣͷëʬ֮󣬳رǰ״ˡ
ڽ״ɱҡŹ׵Լҩġҩܹ໥һһγɱҶһһЩŹ׵㣬ȻЩŹ׵㹺ҩġ
γ۲ֵҩһȡĵġֵĵҩƷĲͬڶ۵ģȻһһŷҲҪ׬ȡһĲۡ
ͨ񵤣ֱյĻһٵ㹱׵㣬۸ӵĻһٶʮ㹱׵㡣
صĵҩöæƳģƳĵҩҲģ۸ͨĵҩҲҪ߳ʮվڸչҩŵǰؿڵҪ۵ҩ
ˣù
ˣݹȥһСƿӣӽҩƿӴ򿪣Ȼĵҩǻмĵҩܹһͷǽϵ֮˵
ʲôĻκ˶ֻܹԺûЧˣƴֲڵĻֻܹһٹ
õĻܹٹ켶ĻܹٹĻܹһǧˡ
Ҳǽϵ֮˻ϱȻõĵҩһ˷ôֲڵĻֻܹܹٹĻܹӰǧһӾͲǧ߰ٶ๫
˵涼֮£֮˿ŰεĻ֮ˣŵǺĵӣѳԵĻ
ΪĻʵ̫ˣٻϳ֣ЩʦƳҲԼֱӳԵˣ߸Լ׽ˣҪۣ
ԣӻǵһοĻأһĻֵҲٹ׵ˣЩɲôˡ
յҩĵӶ˼ӣŵЩ׵һļֵգһʮҲʮ׵㣬֪ʦоΣ
Ȼر濴ȥģƺֻһͨĵӣܳƳֵҩҲãҲԼʦųֵҩҲգضܹġ
ųƳΪʦҼ۸棬׵㣬ҲԺͣˣֱӱԡ
ˣҲΪˣ󣬳ر㽫ԼƵ˹ȥöԷŹ׵ת˹Ȼر뿪ˡ


481 
ؽҪģȻǹҩˣظո뿪صҩĵֱӱ㽫ϼˡ
ӸڵҩͳۣеĲۣŲ󣬻һĻΪ뵤ҩ֮˵Ľ
ڰڣҩ۵ģⲢĵҩϾֵҩмеģ۸ҲǸгġ
ӽĻֱӹ׵ĵ׼ۣΪʮӵģʽ
ڵһۺԺܸߵķЧڼпֻ֤ȵĹһ壬ΪһʶĹߣͬʱܹ湱׵㣬ĻܹͨǴһЩϢ
⽻״֮УһЩģʽĵҩǱȽϡȱĵҩģʽ֮йϢͼ۸дݵȨ㹻֮˵֮С
Щ˿ͨƳۣȻͨŵȻûȨˣΨŵԼųϣӵлЩϢԼ۵ʸ
ȻҲһʸѣЩҩģųԼŵĺĵӣĻϵ˶󣬵ϵ֮ͬȤС
ڵϵĻͨоĽṹԼڵΪǿڵ
ϵĻͬ⻢ǿ壬ȻЧûнϵ֮Լǿһһ֣վЩôģԳ֮˼ࡣ
ЩˣҲ϶һЩȱ֮ˣǴŵӣѾüĻˡ
˿̿ĻȤܴ󣬵Ƿ֮ȴǲܼˣֻܹ̾ˡ
Щȵ㲻ûǿ֢֮ˣ˿˷ǱôãΪľԼÿһᣬȻԼĲ⻢ˡ
Ƭ̵ʱ䣬һļ۸ʮ׵㣬һĵʮĹ׵㽫֮
ЩĻһŵڿһϢȴǿٵŽ״߳˹ӣѧԺӳѩˡ
濼ˣӳѩûвμӣΪǿڵϵ츳ֱӳΪ˰ŵӵģûоκεĿ֮ġ
ӳѩԼԼڵϵ츳ԣһ󲿷ΪظҩĹϵҩڵкԷ棬ȷʵźܴİ
˰֮ӳѩŵģٴѧԺҩӣʱһֱûʲôϢ
һֱ죬ĻǴŮ˵ĵУҲԭӳѩһӾͶ϶ĻѧԺƵġ
ʶֱ״ȥܿģӳѩ˽״ڽ״֮Ѳ
ڣӳѩҩĵĳأصĺòԼԭ󣬶ѧԺ֮ʱ󷢵ò󣬲ӳѩȴܾóغǸЩ֮
ųؿһڷˣ·ƺͶǸ˷ǳƣ˶ţȻɵתͷ
󣬳¶һ˿֮ɫӳѩû뵽ﶼܹӳѩ˳صӿ϶صˣصǸ˺һͲ˵ˡ
϶صݣΪı飬Ϊһİ˵ĻֻǾ޵ı飬ʲô⣬ֻʶҺȽϤˣſ¶ı顣
ӦʶǳȴǳİˣпܵģǸصĸҩѧԺĵˡ
ʶӳѩߵ˳صǰҵʦȻߵﶼƽǸ
ӳѩĻصⶼϳˣ
ӳѩˣʦ㻯ɻҶʶ˵ǴʦЩҩҪţ»Щ鷳ء
ˣ໥ˡ
ӳѩˣ֪ܷȥأ
ˣֱӱֻҪ׵ģ˭ûйϵ
ǾͺãԼ
ӳѩ츳׿ԽֱӽţŽĹ׵Ȼ٣ӳѩڵļͬǲƴ֣ȻȱŹ׵㣬ӲȱɱңӳѩĻǵǺ졣
졣


482 ս
˵ţغӳѩ֣ţӳѩæͷϵɣæǻطһ
ˣá
󣬳ؽԼҪҩãȻӳѩһ뿪˽״¥ȥ¥ǿڰڵһҾ¥ųġ
ռ󣬵Ҳڶ࣬Ȼģʱһã֮Ѱ׬Ǯ·ˡ
Ȼʼʱ򣬻ֻһЩŵӵļС⣬׬ɱң˺ʵȨ˷֣֮пЩ¥֮ģǷǳġ
ڽ״󡢱̨ȱͱȽ˶ĵطˣЩ¥֮ģĻϰ嶼ŵʵȨˡ
˲ݺ;ƹݣڰڻвٹͷĳЩطİ潣Щ츳ܲŮӣΪ˼Լ֮·òԼ塣
ܿģغӳѩ¥һЩԵĶ
ӳѩڵҼǵûĻӦþǸƿһֻëʬƿʬһͨ濼֮нĴѧԺӶ仨ˮǸذɣ
ˣЦûǾҡ
ӳѩˣǳŰȻǿʬϵϵϵ˫ޡ
ϵ˫֮ˣҲûУһȽٰˡҴ£һϵޣһϵǸϵճ̶ȣҲźܴĲࡣ
ǳȴһڿʬ棬ܹٿغëʬܹʬһò˵Ƿǳڵϵ档ܹƳĵҩͬƿֲ
Գȫһһ˫ޣӳѩžóˣЦЦԼԶƵģǶ͵ġ
ȷʵ˲ֻһţǣز˫ޣǰޣֱ˰еķš󣬳رЦЩҩҲǴһǰ۰ˡ
˫֮£ؿɲ׵ĳϣҳţԼ˫޵Ҳ࣬ؽǻֱţŷҪ֪صϢ˵׾١
ǳرǿʬϵĵӣƿʬһСšһ㣬ػŵӣŵӡ
ĻֻͨҪչ¶һпܻŵӵǳزûôôмĿܣЩҩǳƵģиˡ
һܵѹС࣬ҲܹĵԼʵˡ
ӳѩ˳ص⻰ǲÿɷЦЦȻСҪһ鵤֪ʦûУ
ˣֱӱȡһСƿӣҴеһɫĵҩȻر֪˵ǲ鵤
ӳѩˣûԸ׵㣬֪ʦΣ
鵤ͻͬһεĵҩãȴ绢ô󣬱Ͼֱǿڽϵ֮Ǳزٵģϵ֮ˣͬһá
鵤Ļһָڵϵ֮еĵҩ鵤ܹ֮ڵ֮еʣ֮иӵ˳һЩ
Ϊֻڵϵ֮Ҫ鵤ҲǱزٵĵҩ鵤ļֵҪ˲٣ӳѩ׵㣬Ҳˡ
ض׵۵ģӳѩ򣬳Ȼܾʶصû⡣
ӳѩȡԼƣת˳㹱׵㣬˱һ߳Զһ
ʱ³µе˽¥֮ѲһܿҵڳԶĳأ˴˳һ
ţһֱӸ˳һѪɫӲֽƬдս֣ţӱճģŵӵһ˰նµս顣磬̨㵽ʱǵӣֻҪʦֿһٸͷʦȻһ
ڵ໥ս߲ҲģսںԼĻȫǿԾܾģ³ؾܾʶ˵һٸͷֻ̼ء
ˣǸս飬һۣȻʱȻȥģǹɡ
ضĴѧԺ֮ҲЩᷳˣԣչ¶ʵЩˣǱ㲻Լˣʬϵĵӱ뿪ˡ
ӳѩǶԳص֣ĴѧԺĵӶжʦҰȥһ£


483 ս
ӳѩڰӰСүүǰڵִϣ೤Ҳǰڵųϣŵ֮еĻȨȻ١
ˣҷֻУҲͦȤģͺЩ˺úɡ
ӳѩ֪صĵڶ࣬ʵ󣬶Ҳʮţʶ˵ͷû˵ȳضǿߣɡ
ӳѩ츳׿ڵϵͿʬϵ츳ܸߣǣҪЩŵ棬ǲ˲٣ص츳ŵӶҪǿǣȴûŵӵԴʹҲ޷ѧϰʲôĹʵ棬ŵ֮еٮٮ߻вСĲġ
磬ذԼŵһ̨ռ̨ܴҲŵдԵ̨Ҳֻʮ
նŵ֮Ӱܴս֮Ҳ˽˿ŵӶ֪˴£ŮӶǰ̨ſ֡
նüнأΪûʲô飬ı̨֮ϣնʱڵִնոճ֣ٵŮӶǼ
նʵŵ֮һģøߴ˧ϱһѱԼ߻һЩľ޽ȥݵӡ
նĳأƷһЩϾڰûʲôԣҳҲûаնôߵԼôֻǾվڰնĶ档
ȵ̨µļ΢СһЩնŶԳصû뵽㾹Ȼվ̨Ƥ֮࣬͹ԹԿͷǸɣ
ˣҪôţһƨԼأ
նˣҷ֪η
˵ţնӱϳԼĽɫ޽ңңָ˳أȻ˵һͷëʬʮֲ񣬽죬ұĽʬ飡
ˣëʬ㻹䡣
˵ţֱӱٻһͷëʬëʬ֮ëʬʵδ֮ǰĺëʬҪǿ١
նʵëʬսܶҪǿһЩȴһëʬĶ֡
󣬵ǰһֻͨɫۼ׵Ľʬͷʬıϻһ˫ɫĽʸкǿĳ΢΢Ӷţ
նͷëʬҲ¶һ˿֮ɫĽʬཀྵʬҲ٣ɱ٣ǰֻȴͷһμ
ɫëʬȴۼ׺ͳֲëʬëʬĳֱһʬǰҲûз
֮Ľʬʵܻܶ࣬ҲܻήͲ٣ǰֻëʬ֮󣬴Ͽͱͨëʬǿ࣬ȻģսȻǿˡ
󣬰նֱӱֳִ󽣣ëʬȥëʬͬ趯ԼĳŰն˹ȥ
նǽϵ֮ˣԵ֮ʱϲıԱƱӲӲˣʬ֮ʱͬӲӲϾʬķڵġ
ͷëʬ̫һˣڶ֮ı仯Ǳϵĳ򣬱ϵԳʹԷƶٶȶˡ
Ȼģͷëʬڴ£ҲȥӲӲǸϲٶȿ˵Уëʬһ磬˲˰նǰնֳִëʬն˹ȥ
ëʬȴȻƵ˰ն󣬲ԼĳŰնͷ˹ȥնһնգо˱ƿ֮
æֳִͷһȻֻһ֮ն΢΢˺һҿٵתëʬ˰֮С
ն˫ģٶ͵ĶˣԷ̫ٴ󣬴ˣҲûκεôֶһҲʲôвΪԷҪƵķס
Ϊϵ֮ˣնǿĵطǷˣ󣬰նֱӱתͷ˳أҴ󲽵ų˹ȥ
رӵٶȣսһ־սˣҲ޷ﵽҪЧЩԳԼͼŵӡ
ϧӵٶȵģǳصһͷʬѣȫͷʬֻرˡ
ëʬȴѾܹѵģëʬֱӳȻ϶£ŰնԴһȭ˹ȥ


484 ʤ
նˣ̧һӣҪЧֱӽëʬķɣǼأٵĽⳡս
ëʬͰնľ޽ײ֮󣬰նоһɾ޴Լľ޽֮ϴնĸ첲һʹеĽղ̫ȣȻص˵ϡ
ţëʬצѸٵŰնץ˹ȥնҲǴæֵ߼ҵսһʵëʬʵͰնֻܹ൱
նëʬǿëʬٶȱնҪǿһЩնĵĻ֮ǰëʬĹǲܽնĽģնȴ̫Сëʬˡ
ëʬһﳤ̣ܶԼٶȶԵУðնǱʶΪëʬһġ
֮ëʬΪ赲Ĺ˹ֵֻһӻȴδ뵽ëʬһ
ëʬȫ֮£һ޷ֵŽĴ󽣻䣬ëʬǵƲˣʤ׷
նұˣʧȥԼ˿ԷëʬҲֻеֿ֮޷ëʬѹס
ϵ֮Ȼǿ󣬲ӵǿķǣվˣܹԼΪһѴ󽣡
֣նܹ׵ĻëʬʧȥԼëʬλܹΪ಻ëʬֿ죬նȻЩǱ
岽֮󣬰նȻһϱһ󣬰նһȭզȥëʬצཻ
һն˽ӽһëʬֱӱ㱻˳ȥŰնȻǰԼľ޽ٴУȻֳ־޽ëʬȥ
˿̰նǴ߶˽ϵĳһķţٶȺ涼ëʬȫֵסһͷëʬֵסôͷأ
ڰն׷ͷëʬ֮ʱһͷëʬȴǱٻ˳ҹ˰նͷëʬ֮ǰͷëʬһۼףұг
ЩΧ۵ŵӼˣҲ൱ľȣϾһͷëʬ죬Ѿ˵ˣصĽʬȴȫ˱졣
ȫ˱죬飬ܴĲȷԣͬĸ壬췽ôȫͬأ
ⲻǱ죬ǳĳرķЩʬʵһȻܴ󣬵ܹյȴ٣ϴΰķţѾǺܾǰˡ
ǸʱЩŵӿ»ûгأԣЩŵȻʶ䣬Ǿʮֵ֣еǷ´½һ֪ͨԼʦ
ЩųԼµӵĴ֮ҲǷǳľȡ
ΪЩӵеĿʬϵ䰡ǣǸӣͨһŵôĵӶյķأ
Ҫ֪ܹŶ֮кܴʳΪŵĺѡˣȵʵɳ֮ܳΪš
ϾŻǴ˰ĳһŵĵ֮ѡģҲ̫࣬ѡһ
ŵ֮гôһλţǿһֵص鰡ŵųҲǿٵĽӽ̨ߡ
̨֮ϣصͷëʬͰնǼҵսնʼʱнӳ֣ٶȱͷëʬ˺üǳ˺ۡ
ëʬ֪ʹֻҪûܹëʬնΣǱܹսնͨһЩͷëʬŲסˡ
ϧӣնϽʧʵҲԭˣͷëʬȻˣһΧնĻʵȰնҪǿٵģͷëʬ϶˰նϡ
նǿȼߣҰնҲëʬȽǿĹëʬһЩȽĹؾᣬ԰նϴ˿вǳǳצۡ
ʼʱ򣬰նΪԼԼ֣ɲһոսڵļһ˴ӣնȫ
öƹٵĵҩмЧȽرĵҩػëʬëʬצϣرͿĨ˼ޱȵĶء
ֻҪëʬ˵ˣرͨѪҺԷ壬ϼӣЧ˿̣նֶˣȫĲˣëʬĹ˲ˣ˫ַȫץ


485 
ͷëʬι˰նظλãսն̨󣬰նļʦҲǴŽⶾ嵽˰նǰȻιն˽ⶾ
ʱ򣬰֮Уų߷˹նˣ¶һ˿ϲɫû뵽Լһ̨䣬ų϶ˡ
ȻԼˣԼܳǵӣǸԼԴзİܿͿͻͽսʤصģϾϵ֮ˣڸԴ͵ҩˡ
󣬰նҲǿվڼǰֳԼԶվԸĸнڲ١
նովųȴֱӴӰնͷ˹ȥ̨֮ϣЩϱصʦ³ϣ⻹ʬϵĳϡ
ֻ³ϵ֣ٻĽʬ䣿
ЩڵͨŵӲδ䣬ǣЩųѸߣûۼ䣬Ҳ
һ䣬ʬϻ᳤ףĹСдȵڶ䣬ʬıϻһԳжļǿ
˵䣬гɹ֮˺٣һΣǧǰˣŶû˵ʶҲȫ˽⡣ǣǰͷëʬڶˮ׼ˡ
Ļƾͷëʬô׽İնĶ֣˼³ϵĻǵҲã֮һš
³ˣܲ츳ԶҵһὫţܹ䣬ڻõԴ࣬úŬɡ
ĳͬȵĿųأ³֮ʱмĽϾǼ³ϵ£䣬ţ³ҲܹòСĺô
󣬼³ϱȽ⽩ʬҴȥš
ˣ˵ͷ󣬼³ϱųĴȻԶȥĵӣһһɢȥ
ǰնһľ³ϺͳصĶԻҲһЩȻ֪ʲôǿΪķţǺĵӣһܹա
ֻҪЩķ֮һΪںĵӣźѡˣǲܵģڣȻһˣˡ
ڰ֮УĴѧԺĵӺڳСĵӶʮּҵģһŵӺŵӣ˺ĵһ׶Σûںˡ
ǲĴѧԺǳ֮ˣǰڵˣģҲźѡŵλã׷ģҲʵ
ĴѧԺǳ֮ĶںĵСҼҵİϷһûʲô˼ȥġ
֮ĶѧԺĸ߲㲢ᣬΪܹǿڵӵľʶӶʵŵųϻųϵĻʵֱġ
񣬳䣬ȻڵĴնȻԼģҲǳΪһͨŵӶѣŵ֮¶ͷѡ
˳أ˵Ļô³ҵģ԰նڲ˾
غͼ³϶ǳһΰĹ֮⣬ǰˣſӿأ³ϼˣڵҪ
һŵˣԵȣȥʹ
³ˣ΢΢ͷѯʣһ˳ȻԼµ
ˣ΢΢ͷųŴ֮У֮н̻Իͣм֧Ŵǰ߸߹һҡ
֮д˵ޱĸ֣ҵ·һΣ֮һӣӳҲǳڲھŲǸˡ
ϴŮͬڴ֮УҲ¶һ˿֮ɫ
ڿ˳֮Ҳ¶һ˿Ȥı飬ڲŵӲ֪ԼʦݣȻʴʣ֪ʲôоǲµҪ
һͨŵӾȻҲϲھŲ㣬ֱȡ谡
󣬰űϣ֪ʲô飿
³ˣҴ˴ҵյĵйϵ


486 
ˣŶڲھŲӣѵзʲô⣿
³ˣԳصأǽʬٻɡ
³֪һŵһţ̫˼ˣ˵ҲŵģֱӽѾëʬٻǿɲ˵ʲôá
˼³ϵĻ΢Ȼһͷųۼ׵ëʬëʬɫһ䣬һǺĵӡ
һ˵ˣŵڵļȻʮ˽⣬󣬰Ȼ䣿
³ˣûӽڲھŲ㣬Ҷһ䣬񲻹̶̰µʱ䣬Ѿڶ䣬츳Ǿ˫
˼³ϵĻΪĵӵ޻˵Ҫ֪ڰڣѾ൱ˣڣʶܹŵǰС
ڳڶķľ֮ʱǻ˺ܴġ
ʦȨСʦδСҲϵĽ⴫ڣȻ߸µʱ䣬ڽľš
ע⣬Ŷѣˣǳأȴڰ֮ˣֱӽԼĽʬ˶α仯ľȫͬġ
еѶȷ棬ľ˿Ӱڵʷľ˱Ҫ࣬Ҳ˵յѶȿҪһЩ
֮ǰŵóҪղھŲκһǲܵģ˵ǵھŲˣ߰˲Ĺա
ڣؾȻֱٻһͷα仯Ľʬ̶ֳȣգѾ൱Բһ˿Դﵽġ
˼ӣڵλСѹȻͬ죬׵ڶ䣬ǰ;֪С˭
츳׿ԽĵӣʮֵĿأֱ˳ˣڵء
ˣСѣʣȫԳΪŵӣ֪ûȤ
Ѿ䣬ںĵ֮жѾǺˣȻãΪƫһЩ
ս棬Ҳ̫ԳԣոˣٻĽʬˣǴ´ġ
ڵĻչֳۺ㣬ȻֱóسΪĵӣĻܻĵӵĲ
ңس츳֮⣬޷ֳӦʵ³ؾͻᱻĺĵżȳΪŵӣһʱٳΪĵӡ
ʱ䣬صʵܹʱٳΪĵӣҲ˳ˣˣֱӱһƾԼŰɡ
ʱ䣬ضڰڵһЩҲ˽ˣŵӲδӸߵͷΪĵӡŵӡŵӣŵӿܽΪŵӡ
ͬģŵҲܱţΪŵӣŵӵĽеģų֮Ρ
ַʽĽŵӵʦ޷ʲôôΪų֮ӣųû̫Ĺϵ
ΨͨԼʵŵλս֮УսʤĳһŵӣȡŵӵλãȻŵӵʦܹôĽΪŵҪſɲס
ϾŵӵԴʹŵҪǿ࣬ʱԽ֮ʵĲԽ
£ŵӶܹսʤŵӣţӵŬȻǲɺԵģʦͬ˵ǹûԻôĽ
ֱӿŰŵĻͰѼ³ϸˣغͼ³ϲû̫ĸ飬ڼ³ҲûκεĶУȻҪͨԼˡ
ĻŵλսڰºҪʼˣҲ˳̫ʱ䣬ҳصҲʮ㡣
˳صĻǵȻԼģôͿ֮ıˣϣ㲻Ҫñʧ⣬˱һλʬϵǰıʼǣһͷǱǿĽʬλã֮ǰ뽻֮ˣⱾʼڵȵˡ
˵ţֱӱӿռָ֮ȡһֻɫıʼǣⱾʼǣǧǰһλƿĿʬϵǰġ


487 Ѱ
ǰ츳׿ԽҲǳ֮ãһߵȼĽʬսˣ֮У˺պյ
ǰڶɽ֮ǰⱾʼǣڶɽ֮кԼȺʬȫھ׽֮£ⱾʼǣҲѾˡ
ǰոȥΪⱾʼǳȥ䣬ȴһֱܹգһֱصĳ֣˰סĻǵлˡ
ҪѰҺëʬ̫ѣνǱߵĽʬҲô£ܹԼһϲأؾȥ֮úоһⱾʼǡ
󣬳غͼ³϶˱뿪Ŵţ³Ͽڵأ֮ŵλս𣿡
ˣȻУİɣһܹŵġ
ʵ˵ӦÿֱӳΪĵӵģ֮ŵλսȻΪŵλʵϣȴ漰Ǻĵӡ
λŵӽŵӵսŵսɹΪµŵӣΪǰŵӣѡսһĵӡ
ܹսʤ֮ôսܵĵӽΪŵӣʤŵΪĵӡ
ķźͨҲ쳣ǿԼʮֵĳ㣬Ȼǲ˵ˡ
ֱӳΪĵӣΪԼҲŲСϣ仰˵Ļ¼³ҲŵģʶҲûп
صԼס֮󣬳ر׼оһλʬϵǰıʼˡΪϴγغͰն֮սóڰڳ׵ĳˡ
伸׿˵𣬳յĹյĶ⹦֮һʬϵ䣬Ǻĵӣһܹһš
ȻģֱӳΪһģ˵³µŮӣû¶ǰתƣ⻹ȽϺõģڳǰεһȦҲųС
еֱţҪͳشϥ̸еҹһΪ¶·ǰأεı¶ԼԸͳڴĳܵĽӴͽ
ҲΣÿμһĻ൱ֲ֪˵ʲôֻ뿪֮ԼĵˣϾظʱ˽Ʒġ
֮󣬳زٵĽʬˣҲûʲôԵĸоôŮأоЩŮһİһȻʮֵˡ
ÿÿǱʬϵǰıʼǣһţʵû취ˣ㵽˺ɽһɽˣⱾʼصģһͷǱĽʬλá
ʼ֮˸ѰͷʬѰҵķţΨ֮ˣְܹ취Ѱҡ
ԣûⱾʼȫǷƷ˵ĻⱾʼҲôˣʬϵ֮˿Ѿȵˡ
󣬳ش߶䷨ţͬʱҲǲϵظʬϵǰڣصϿգĿһ߾ߵʬ塣
󣬳ְʬϵǰ˵·ߣѰǸʬ壬֮ǰٶǺܿģڣؿ˲֪Զľ룬һ׵Ϸ
֮Уһߴһ׶СŮСŮ÷ǳĿɰƯȻֻܹ֮ʬ塣
СŮ˵ĸоȴͬһȫûκε˿ڣҲûκθú˥ܵļȫƤȥװ۵ģʬȫһ
СŮҲһĽʬһëĽʬȷʵټ󣬳رԶ䣬㿴ͷʬΣ
˳صĻˣȻȷʵһʬ壬ܸоû͸ӡ
ˣΪ׵ԭıȽɣʬôʲôİ
ˣǱͬⲻܻһͷëʬܱëʬҪǿЩ޷ȷȻǰģȷʵǸأշɡ
ˣðɡ
󣬳رķշʬ壬Ϊķţշʬ巽棬Ҳ٣ŮʬȻ죬շѶȴߣֱӱ㱻һԵշˡ
һӣصعԼ壬ڳصǰ֮ǰǸСŮһվ˳صǰ


488 ս
ҲͰˡСŮ֮ǰʬʱǱ۾ģĹעֱ۾۾һĽʬҲͬһĽʬ˫Ŀǣһۡ
СŮȴ峺͸񻹴һ˿ԣΪ棬СŮٻ֮󣬳صֱֵٵ㣬ëʬĺôһЩ¶һ˿֮ɫ
Сһȷʵ򵥰󣬳ر㿪ʼǿСŮ
ܿģһˣСŮûзκα仯ֻϿȥǴһףȥӵӢƯˣǲҲСŮϳģһͨĴϵһ
󣬳ִ߶ڶ䣬Сʱ֮ڶɣСŮ֮϶һ˫ʹˡ
󣬳ִ߶䣬ҪȽϴ󣬳Сʱɡ
ɣСŮϵٴ˱仯׵һͷͷͷĲλһŵ۾ͷͷĲλܹͷų߽й
⣬׵˫۵λãֱ𳤳һ˫צ˵䣬ΪŮһףûܹСŮκβλκʵԵı仯
Ϊ䣬ֲս䣬ȻǺܲģֶķŶ޷ıСŮ̬
ֻܹ˵СŮĳַǳصص޷ı䣬Ҳǰ̫ǿˣ̬̫ȶԳصʵ޷Ӱʽ޷ʹη˿ı仯
󣬳ȴ뵽ʲôţʬʬǲֱӱСŮ뿪Ҹ˰֮С
СŮϣȻԭǼɰķɫȹؼˣɵԼĶͷԭԼǸı䲻壬һ·ı䲻˰
ȻʬôɲΪ˿ӣԣ֪Լܹܲսס
䣬ֱܹýʬӵۼסͺĿǿʬķٶȺԶ̹ڳͬŲСİ
һĽʬĻЩ仯ֱϵģҲܽʬϵĳۼ֮İʬĻ仯ս֮ϣŸ˳ᡣ
󣬳΢Ǹڰ֮еչֱӱųط˹ս׾ȻӭǣѸٵı󣬱úʳ
Ȼսֱӱ˳صϣȻ濴ȥǽսףսȴһͳص弡һ֮󣬱ΪһһΪ˳֫һ֡
ؿ׵ĲٿԼϵ˫ͬʱҲܹٿԼͷֻĿΪϳĹϵصƶٶȶǼӿࡣ
Ͼϵĳܹṩһǿۼ׺ͺĿڳܹͬӳЧļǿ˳صķ
ֻĿΪһߣһ㣬ʹóعҲøӵˡ
ʱͷʬдһ˿ίĿųأƺ˵ҵսףôͱսأ
ؼˣڵ𼱣ٸһס
󣬳ر߶䣬ΪʬսˣӽĸСʱ֮Сٴζһ׺ĽսףСҲ˰֮Уܣи߰ɫ
أȴǳԼյͨˣȻ˲ھŲ߱ѧҽеȫڻͨ
ЩͨóԳһ²ſԵģȵŵλսʱ򣬲ܹóѪػҪѪ顣
ľĻҪֳһԪľͨҪֳԪİܹʩչֳԪ񣬴žǷֳһֵ
Ϊֹһٻͷëʬͷëʬٻʬصֵǰ˰ʮ㡣
ֳһԪһǱԪǿȵʮ֮һҲǰʮĵֵɵԪڳʵӰ첢
ֳԪͨȴܴǶӰͷϣս֮ʱ𵽵Чֱ졣


489 ս
Ӱ֮£޷ƶƶˣ룬ʱյԪԪ񱻷յ֮£ܵ޴Ӱ죬²ƶǱⲻ˵ġ
ʱּңԪ¶ڿ֮УֱǴ׵ĸˣ⼸ͨϳԭѾյĽ֮ҪΪĵӣȷʵܴ
һڵʱܿȥˣڵŵλսˣŵλսŵӵſ˿Ҫ֣صĶ࣬ſˣڵһЩŵӻų΢һ±ˡ
ŵλսڴϵ£µͨŵӣҪʼŵķ鲢ҽһλսʤʤսս
սܴˣΪŵս֮ˣŵսʤ֮еκһˣܹţΪŵӡ
֮ͬŵڣеŵӶʸǰŵսǰŵӡ
սȷǰ֮ŵӿκһĵӽսĵ֮λ
ԣսĳʼŵûʲôϵģȴȻŵ˱ֳۿŵ֮ս
ŵӵһֱһǧˣ൱Ķ࣬ԣһλսҲǶʱ֮ڿԽġ
ʼһŵ֮սܹҪıδﵽһǧೡ
ڰڵعϡռ󣬶רŵλս̨Ҳ㣬ڽŵλս̨̨Ⱥɵġ
Щ̨ȺֲԲ׶εŵƴһʼĶս̨мУһ̨࣬ﵽһʮ
һʤߣǰһ̨ǵһ̨ʤߣǲϵ̨ĸ߲ǰ
մﵽ̨ʹζ㣬ӵĵսʸ񣬶˵ʧ֮ˣǲϵı䵽̨ײʹεײ㣬սŵӵս
֮ԼʧȥŵݵģҲŵ֮ʵļҼŵ֮ʵļܱǿŵӶҪǿһЩһʧȥŵӵʸ
˵սĵӣͬŵ֮ôġ
ԣŵλսոտʼս֮սղǺŨûʲôһҲǵ㵽ΪֹϾЩûʸͬʱҲ䵽֮ˣûʲôõĵġ
ҲãҲգûʲôӰ죬ȻȽϷˡ
ս̨ϵı仯ߵԽԽߣ͵ԽԽͣսҲıų߲֮̈Ϊᶥλãļҡ
Ͳ̨֮Ϊ˱ŵӵսпʧȥŵӵݣҲǴԽԽˣеѾе˵ġ
̨֮֮ϵĻҩζŨڣСʱ̨֮ĵӶѾȷ
һִϱ㿪ڵڣŵӿսκһǰŵӣÿŵֻܹսһΣÿսŵӿабϢʱ䣬սʼ
Ȼ˵еŵӶսЩʵ֪ģɲȥŰ
ϾŵÿϢʱģǵʵҪĶԷ¶޷СʱʱԻָˡ
̨ϵöԷӮпöԷøսʤˣԣֻʵˣŻսǰն̨
սˣҲʶڳĪ죬Īڴ˴ŵλս֮ڶ⵹Ҳ
Ͼ¼ŵģõԴİʱʵҲСŵѾӵܵĴʵǿһء
ŵ֮ȷʵڵ׵ĴڣʶŵλҲ⻹һŵսǵһӣȻܵսϲȥʱܻõȴСʱء
ѡģǸŵӣһϵеӣŵӷΪںĪս֮ʱŵӱŴķӲĮ̄
ķ治°ܵľˣ̨֮ŵֱŷų˳
ӵʮֵһ㣬ÿŵӵλս֮Уڵ


490 
ϵĵѾνŵӵսˣΪ˱֤ԼŵӵݣÿζҪϵʱ׼סԼŵӵݡ
ȻʮֵŬǰ⣬ܹţҲðˣȻ뿪ţԭΣ꣬漣ȴǲٳˡ
ЩķٻͷëʬһͷëʬЩȥ׼ԼֱȥЩĹ
һͷëʬǻӶųѸٵŵӳȥܴ󣬲һŵǽӴġ
ŵӲԴ治ŵӣء۹ⷽͬ˲٣ԳغͰնս֮ʱͷųëʬûһʶ
ضһŵ֮ĴڣԷȴ˲ϳˣؾȻ˴˵֮е䣬Ǵ˵֮еķŰǧܹˡ
ˣҪΪĵӵģԼôǶԷĶأ
ŵΪŵ֮ҲȽѹ֣ҼȵĲţ˳صĶëʬֿ˼ûˡ
սҲֻ˷һЩԼķˡʶëʬ嵽ǰֱ֮ӱ㿪ڵ䡣
ϳ˲Ȼģŵ䣬Ҳû̫⡣ʶελسΪ˵һսʤŵ֮ˣ̭˳ȥ
Ӵ֮󣬳زŵӣŵӣһսһԳŵӣڼҵս˰Сʱ֮սʤ˶Էͬŵ֮λ
ǰնĪ֮սˣĪһʱ䣬ʵϴγؼʱһЩޣնƵŵӣʵ
Ҫģȫǽϵĵӣ֮ʱȫľͷͬͷԳһϵײš
նڸ棬ʤĪһĪսӵķսʶҲǿ˫һ𣬿˵ǲಮ١
˽ӽһСʱ˶ಮ٣˭ûܹսʤ˭Ҳȫʹƣսˡ
һųϿڵǶ˴ƽĪ챣ŵʸ񣬰նŵʸ񡣵ǽŵӵսҪնܣܹס̨õŵ֮λزסʤ߻ŵ
һǰ֮˱ս֮ս߳ΪµŵӣսҲͽˣնЩ⣬һƽ֡
ֱȶĿ֮£ųȻҪ㹻ĹƽնܹսƽĪ죬ͬʸţʸҲһսƽܹõġ
ϾˣսʤֲŵõģԽնҪĪλޣնųϵĻȻЩޣҲҷʲôֻǵҪϢСʱ
ڵ״һ˾ܹˣϢСʱʵָһϵĻͨŵӴҲвˡ
ųҲ˰նϢСʱ֮󣬰նվֳԼĴ󽣣˭սң
˰նĻһŵӶûпڣʱϵĵȴǳ̨
ˣǱսʤӣֱ̭֮ӱŵӣ˿ͬսնʸ
նϵĵӣͬɫ΢䣬ǵģҲ˵սʤĪ죬ԼĪʵ൱ʵľ޴ôǶԷĶ֣
󣬰նڵλʦ֣ӦҲĴѧԺɣĴѧԺĵӶ֦ͬϣʦ㽫ŵӵĻøңᣬ㿴
ˣֱӱô
ϵ˵ţֱӱŰնӳһŵķЩ̫󣬵ȫ˶ֵģѵطɽ˷ȵȡ
ĿҲȷЩϵķĳԷ̨սҲͽˣϵ֮ˣһԲǣϽϵ֮ˣȴǺܴİ취
ϵ֮ǿû̫ĹֶΣҲûʲôԶֶ̹ΣķϳֻҪʵ̫󣬽ϵ֮˻ֻܹϵĺˣձ̨
Īˣնͬˣһķϵıը˿նҲһһȥȻܲˣЩϳĳȴòˡ


491 λ
գն̨ʧȥԼŵӵʸ񣬶ҲûʲôսŵӣϾնսʤˣ֮ǰնޣŵҲ˻ȥսġ
Ͼն֮УѾǿĴˣ˿ȻȥսһʵȰնǿ֮ˣ˿̣նĶˡ
һʼսģһǸŵӣѾΪŵˣֻĴѧԺͳ֮߿ĺء
ûսһǸŵӣѡԳĵڶĪ죬ʧȥ˴˴νŵĻᣬˣŵӽŵӵҲǶ
ԿڵˣλսȤʱˣκһŵӣԼǰĵӷսսʤȡԷλҽеڶεսսʧܣʧȥսʸսһʮʱڣսʼ
£е̨֮϶һصУЩ̨֮䶼ǻͨģκһˣ̨ͨĴ͵ǰ̨߲
սʤ˶ԷԴڸ̨߲෴ԷԼԭڵ̨ʱ򡣸̨߲Щ˲ἱŷս
ȻЩԼʵžĵ˳⣬ΪÿһĵӶֻһսĻᣬǱǱȽϸ߲ˣս˸߲֮ˣʤʧܣûսĻˡ
ʱĳλ̨ײ㵫ʵ֮˶䷢սĻôĲܺԼʵȫϡ
ԣϣڱȽϸ߲ĵӣҪȴ˼սԼս֮󣬲Ÿ߲㷢սԼ̫ˡ
ϾǻӰ쵽ԼŵĴġ֮ǰĴսһµܶ˶ûóԼʵʱҲûʲô
Ϊľʱܹһ֣Ȼ䲻⡣
ƾҲãҲգյĿĶڴ˴λս֮ŵĸӿǰһЩӶڽһ֮лȡԴܸõĴӶʵ
֪֮󣬵һʱҪ͵̨ȻҪֱսŵӵһˡ
һȴǷ˻һѾڽսˣ޷͹ȥ˿̣ŵӵһ˺͵ڶ֮ս
ؼˣֻܹԼ͵̨ڶ㣬ս˿̨λսŵӣǰŵӣǾʤ֮ŵλõģǵλð㶼顣
еĵͶȡɵķŽԼλǰһЩģҲַʽõһһλðˡ
ǰĻҪԵʵģҪ˵ǰˣǰһ֮ҲǳļңûӦʵҪͶȡɵĵõǸҲǲܵġ
ԣҿʼսǵͲ֮СսǨƣûʲô˻ֱԽ̫˽սģ˵ĿҲŵӵһ˺ŵӵڶ֮սϡ
ŵӵһһɫ·ӣϵ֮ˣԪǿܹΪԪ󣬶ʱҲ
ڣ뵽˾壬Ǵ׶ߵӣͷҲǿޱȣܹóһǿͨ
ŵӵڶͬŵӵڶˣһŮӣŮڵĻǱ׼ŮˣŮ߽ӽףһ׳
αܹһϵŮӣŮսҲ൱ı뺷һĻһĵӣҲ΢˵·磬սҲǷǳļҡ
Ȼս֮˴ĵһ͵ڶļսвע⵽˵ڶһ̨ˣҲսˡ
ұΪǰʮˣֻ֮ʱҶˣ֮ǰûκ䣬ҳظոջŵӵΪŵӡ
Ҳ˵ŵ֮ˣڣؾȻֱսˣҲ̫֪˰ɣ
ȻҲҪΪʵͷëʬսʤŵǰˣֱǳ˵ΣԲ˰Ŀŵ̨㣬뿴ؼӻᱻԷɵ
ĵӣһʬϵ֮ˣһ㣬ͳһģҪսģνʬ޽ʬ


492 
޽ʬǱҲСսͬǿֻ޽ʬ޷ڸаˣͬʱ޽ʬҲܹ֮ǿ
˳أŵ¶һ˿ֱӱٻһͷ͵ޣųسȥ
ͷ͵ĽʬӴ󣬶ǰ֮Ҳңظոռͷ͵Ľʬ֪Լëʬ֡
ʶֱӱٻһͷĺëʬëʬոڰ֮УǸŵӶʱɫһ䣬Ҳɫ䡣
Ȼǻ֪ͷëʬģϾϿëʬëʬ࣬ɫͬ
ëʬüĴĺĿ˿̲ûд򿪣ȻҲǿͶëʬж𣬶ĻȻ֮иһθٻǧ䡣
ǣֻܹյڶĳ̶ȣҪﵽ䣬ѶǼģǵڶ䣬Щëëɫʬǿĳ̶ȣͬǿҪܶࡣ
˵䣬ڼ֪ýʬֵı仯ϺëʬüĺĿûҲֻǶĺëʬˡ
ˣҲ㹻ǾȵˣƷԽߵĽʬҪѶȾԽû뵽س˶ëʬжĺëʬ֪ĺëʬܹùǿĿޣ
ԭֻһսΪëʬĳ֣ҲһЩĿܣ󣬺ëʬֱӱͷͽʬ˹ȥȻʬצֱſͽʬͷ˹ȥ
ͽʬǰ֫Ȼ̣ΪӴһ˫̵ֶǰ֫ѾӽëʬˣͽʬҲһצźëʬ˹ȥ
ëʬ㲻ֱԼ忸˿ʬĻëʬǿȱʮֵı̬
ڿʬϵ֮УŵӣӵźëʬҲ࣬صֻëʬǾǿëʬȻģֻʬҪǿ١
ʬצ˺ëʬϣëʬ˶ûһ󣬺ëʬ˫ץס˿ʬһֻǰ֫ȻȫȻ
ţֻ;޴Ŀʬֱӱ㱻ëʬһˤʬ˲䱻ëʬˤ߻صģȻ˵һˤʧȥսҲ˲ˡ
ëʬһԾֱһ壬嵽˿ʬԴ֮ϣţëʬצҲûͷûԵſʬͷץ˹ȥ
ëʬצӷǳķʬȻŶȻëʬͷ˼ĺۼ
ȻˣʬǲѪģ˿ڣ¶ҲǻҰɫʰˣͷʬˣëʬצӣ׵Ľۼ˺ѣ¶˲԰׵ʡ
ëʬʬӴͷëʬ嶼Ҫ٣ëʬҪͨЩ˽شȴʮֿѵġ
ʱŵȴǵе˼ƾЩӮңࡣ
ŵ˵ţгһͷ޽ʬͷ޽ʬͱͷʬС࣬ȴƺӿֲһЩ
ͷʬһͷ׵ĽʬߣͨźĻƣͷλе۾ߣȸһЩ󣬿гһȦȦݣȥ쳣׺
ͷʬ߸ոճ֣㻯һ⣬˲˺ëʬǰȻźëʬҧ˹ȥ
һĶڽʬ֮ûʲôӰģҲһЩأרԽʬģ˷ûʲôɱͷʬߣĶأרԽʬġ
κεĽʬֻҪҧƤôʬٵһ̲࣬ȫʧȥս⽩ʬߣŵԿʬϵĶרŴһͷʬ
ëʬ˳ǰĽʬߣĳݺݵŽʬߵ˹ȥʬ߶ֱӱᱻķɡ
⽩ʬߵٶȴ൱֮죬ֱ˺ëʬĻҳ˺ëʬ
⽩ʬѸٵıֱ䳤ȻȻëʬŴźëʬҧ˹ȥ
ëʬ˫Ҳץס˽ʬߵԴֹԷҧԼʬߵȴԽԽ⽩ʬߵںëʬ
ںëʬ޴ӷˣȥĻëʬҪܵģʱ򣬳ȴúëʬԼˡ
ëʬüĴȻһֻŵ۾ֻŵ۾˽ʬߵͣȻһɫĻߴӺëʬüнʬߵ͡


493 ֶ
ֻһǽʬֱ߱ӺλãȻֱʧˣֻˣʬͲλǲ壬ֱͬӴû˲١
ͷʬߵ壬ֻʣһˣʣµİҲǽëʬſ䵽˵ϣҿٵĶ˼£ȻʧȥһеĶ
ʬһǺģԴڽ϶̵ʱڽԴȥȻϢһʱ䣬Իָɴ˿ɼʬжǿˡ
ͷʬȴԴǱֱӱͷˣͷһֱӱëʬȫĴݻˣʲôûʣ£λȥȻĲˡ
ŵӼˣҲ¶һĨʹͷʬߣǰæڣȻȫݻˡ
ţӱãܺãû뵽㾹ȻܹұƵһԭԸڤĵƣòǰóˣ
еڤλĵһˣ֮ϵǿߣϾŵһصĺëʬʮǿȴҲ׵սʤ
˿̣ЩͬǷǳľȣ佩ʬ˫һҶʮֵΪʲôصͷʬüĻһֻĿ
еΪǶĺëʬеëʬֱᷢ仯ȻҲһЩǰ˲²⵽ˣĺëʬ
ΪǼȫⲻⲿţҲͨһЩǰıʼ֮˽
ĽʬüĴһֻĿֻĿܹͷųǿߣҲýʬӵǿԶ̹ڶԸһЩԭĵĶ֮ʱӳѵЧ
û뵽ؾȻѾյĳ̶ȣ츳һĺĵӶҪֲ٣˵ͨŵˡ
ʱصĶȴֱӽͷʬٻ˻ͬʱֳͷͻСǿĽʬֱӱʬһ
ʬһǿʬϵţʬһ֮󣬿ʬϵ֮˵ı㲻ٱҲپڵϵĶָȾʬϵ֮˶ԼʬĲٿˡ
Ͼʬһ֮ͽʬȫںһˣڽʬȽ϶֮£ʬһ֮󣬿ʬϵ֮ʵֲ
ŵʵŵ֮ǰϣǿֻΪһĽʬû֪ڽ꣬ʬһ֮ۺսҲˣͷĽʬѸٵĻһĸɫҺ壬ʬϵӵ˹ȥ
ʬϵӵ׶ߵӣ屻һۼ׸ֱۺȲλöе̣ͷһǣȥʮֵǿ
󣬺ëʬֻĿֱӱһߣɫ߿ȥƯΣգӼˣֱ̧ԼȭͷȻصǰ˹ȥ
ֲ֮£ѸٵıѹȻγĿڵڵײһȻڵֱӱ䴩ߵҲ˲١
Ȼ߻Ǻ˺ëʬȭͷϣȴ䲼˺ۼ׵ȭͷһǳǳ˺ۡ
ʬһĵӱͬһֻһźëʬ˹˵ųسȥģԼǿʬϵ֮ˣȻʮֵʬϵıǱˡ
ղʬһķţ㽩ʬǿ󣬱ȻǴģͷ˳ĺëʬ׷ϣҪ׷ϳأȴѡ
ؼˣֱӽһͷëʬҲٻ˳ͷëʬ˳صǰҲͬʱŶԷҪλ˹ȥ
˵ڶͷëʬʬϵɫʱһ䣬һͷëʬƾԼȭͷֵߣͷĻɾȫһˡ
߶ͬһв£Խߴݻ٣ҲصˣҲֻܹĴݻһ߶ѡ
ĻȻȭͷ˫ȭͬʱӳ١
ͬģܵߺ֮ҲٻǽһƤֱӱ䴩ƣ˿̣⼤ߣֻܹһȽǱƶһߡ
һߣԼȭͷӲΪûܹȭͷ֮ϵƬߴ˲٣һָ䴩ˣߵ֮ˡ
߱ӵǿĴ͸ƻܼĻ޴ӶֻܹܣһֱΪֹûκ


494 
һߣŵӦߣǱˣҲһֱ˹ֶЧҲֱͷëʬš
ëʬǿʱڣҲԲϵģʼʱŵӻܹЧĶ
ϳһЩС˿ڣȻж𽥵½ϵ˿ҲĶҲγĳһֶԵѭʹԽԽǱ
ڣСʱ֮ŵӿڵ䣡
ŵӵĻͷëʬֹͣ˹ŵҲǿһ۳صͷëʬȻֱӱʧһ̨˳ԭڵײ㡣
ȻʱǲսģϾսЩ̫׶Ըģûʲô˼սʤ֮ԼսҪ֪λ֮УûϢʱģ뿼ǵ⡣
ҪģǾٵսȡԼܴﵽΪǰλãʶֱӱ㿪ʼϢˣλڵλ̨
ʵҲʮǿᣬȻûʲôսˣ԰ĵĻָߵĻ෴ˣȻսʤŵӡ
صͷëʬȥҲѾЩƣˣϵߣͷʬҲСʱлὫػܣռݳش˿ڵλء
ԣ˶ԾԾԣսصģλһӣڵϵĵӡ
֮Ըֱ˺ëʬȽƣ֮⣬ҪΪڵϵǿƿʬϵģʬһĿʬϵӣʵǺܴĿʬϵӣڵϵӶкܴơ
̨֮ҲֱӳͷëʬһӡڵϵڵϵӡĺëʬֱӴ״̬
ţӱλʦܣ츳ǰ;ոռűǰ̫˵㣬Թɣ
ˣˡ˵ţֱӱ㽫ԼͷëʬҲٻ˳ͷʬվ˳صǰǸڵϵĵӼˣ¶һ˿ڣٶĽʬǷ
ڵϵӴһӡëʬ̱ͬ˵ϣûʲôսˣȴǿڵʬһ
ڵϵȻܹýʬʧأȴ赲ʬһ̡
ͷĺëʬͷëʬֱһһ۵˳ص㣬γһۼףص屣С
ʬһĹ֮Уػֱӽ״ʬϵõս״ϡ
ԳڿȥһͷŴ佩ʬһ˫ᣬǺۼףüĴһֻѪɫĺĿڵϵĵ
ӣȻͬʬһʬһ֮󣬾ȻһЩʣô򣿳صʬһЩۿĵʮֵľȡ
ǰȴ֣Ͼڳصһٻëʬ֮ǱѾͨ³϶ڳص˽⡣
Ҳʮػʬһ֮ʬһ֮󣬳رϾȻг򣬶һֻĿı仯Ȼʬһ֮ĳϣҲ̫̬˰ɣ
ʬϵ֮ıǱˣһʬһ֮ҲǱڽϵ֮ˣȻӵǿ壬ٶȷǷȱȱԶ̹
ǳʬһ֮󣬳ӵǿı֮⣬ǿĻԶ̹ûʲôȱݿԣ֮ͬУ˻ʬһ֮ĳصĶ𣿴ҶʮֵĻɡ
ڵϵĵҲھ˶ݵʧֱ֮ӱϳһɽȻصĿųأɲذ
ʬһ൱ڽϵˣϵͬսͺǿƫƫػг򣬻кĿһӲսţֱӱԺĿһߡ
ߣǽߵķʽͷųٶȸ죬ԶصʱͷǳĿֲ֮ĺëʬҪǿ
ʬһӿֲˣǿˣߵȻ󣬶ڵϵĵӲһ㣬ֱһȻ󵫼ӿ
ⳤǿķ߳ȥȻֻһ죬ӵĳֱѣǱķֱӱ㱻˺˿


495 
ڵϵӵؿλãֱͬӱߴһҲص˵ϣѪҺ·Ⱦ죬ڵϵӿڵ䡣
ڵϵӱ㱻ͻԭڵĵλãȴû˸սˣһڵϵӡ
ԭȱݵı壬ȴӵǿսսȻģûʲô˸սˡ
󣬳ֱս˿һ֮ˣ֮ǰһĵӺڶĵӽһҵս
գڶϵŮڹؼʱ̿һڤ̨Դ˿̣һһϵŮӡ
̨֮ŮͬصĿųأ˿̳Ȼѡʬһ״̬Ϲƶ൱ǿ
ϵŮ֮ǰں͵һеսʶ˽صսʽԼʵǳصΣҲòӡ
󣬵ϵŮֱӱ㿸Ȼųسȥؼˣֱӱһߡ
ߵĹǿϵŮԶԶıӦ֮ϵǿƻһֱ࣬ӱܹߡ
ŮֱһԾȻų˹ص߱ëʬҪֲĶ࣬ϾֻһߣҲ̫ѡ
Ůӵ֮ҲЯų˹ȥ֮ڣߵͷҪһʱģҲʹˡ
󣬳ֱӱȭͷӭϵŮӵضԼȭͷʮ㡣
Ͼ棬Ѿһֲĳ̶ȣԷǽϵŵӣҲη壬ڣصȭͷִײһ
һص𣬳ظоȭͷ΢΢飬ϵŮǱ˺ֶ΢΢Ů¶һ˿Ȼ֮ɫôǿôܣ
Ȼʬϵ֮ʬһ֮󣬱ȷʵǿһȽϵ֮ˣʬϵ֮ķͻָ
ϵ֮ǿͱϵŮӿͳĽӦ·ģʵǣȷʵ·磬ȫѹơ
ϵŮӾȡ𺳵ʱ򣬳ȴֱԼȭͷŮӣŮӼˣæֵųصĹ
ٶȶأϵ֮˹ֶαȽѷǿĳأȻûʲôˡ
ķ֮ٴλ֮ϵŮֱӱ䣬ұ͵˵ڶ̨ڶ̨򱻳һ˶ռˡ
ϵŮ֮󣬳رʬһ״ָ̬̬
ʬһһţһĵĹ涨ϣÿʬϵ֮ҲǶʮСʱʹһαΪÿһʹñڿʬϵ֮˵嶼вСĸ͸֧
ʬϵ֮屾ǿֲÿʬһֻһСʱ֮ڣҶʮĸСʱ֮ڲܽеڶα
Ȼʬϵ֮ӵнϵôֲʵĻôʬһʱصĽˣκεơ
ҪʬһڽϵҲвǳ裬ɲһ򵥵飬Ҳܹһ㡣
Ȼ֪ڿʬϵſֲ裬ȴ֪ϵ˿̣ǼؾȻʬһ״̬ٶʮڵĵӶԾԾԡ
ʬһ֮ĳأʵȷʵǿԼҲϣ״̬֮³صĶ֣ʬһ֮󣬿ɾͲһˡ
ͷëʬͷëʬսȷʵȴױԣڵϵĵӣɵģͿԽͷëʬͷëʬϵȻڵϵҪԸʬϵӵı壬ȻǷǳļˡ
ϵȻûڵϵôֱӵĿƣһЩͬԸȾʬϵӶԼʬĲٿء
ĵֱӱطսҪų޷еڶʬһʱ򣬽ػܣŵǽϵĵӡ
һ̨Ӷ˵дʣ֮󣬳صͷʬήڵء
ʬϵҰҺܶ鶼ԽԼĽʬȥʡĺܹܶ࣬ٻͷƷĽʬٶҲϺܶ࣬˵һܲĵϵ֮Ҳܶࡣ


496 
ΪʬϵױƣڵϵͽϵĵҪͬʬϵӵĽʬϵֱҪ̫ס
ʶһϵŲ̫࣬ǳأ䣬ڲʬһ£ϽϵĵӣȻûʲô취
ţϵĵӱ㿪ڵʦܣ㻹ɣҪһλãʵһЩ
ϵӴ˿ȻռϷ磬ҲҶԳ䳰ȷϾһţȷʵǳǿͳ
λ޷ǰΣǳҪΪĵӣҲֻʱˣ䣬ؿ˵ǰ;ȻԸˡ
ˣǵλʦ֣ҪСˣʬһ
£ǼͷѾ̱Ľʬֱӻ˺ɫɫųص˹ȥӼˣǿڵôܣˣһǿʬһʦܣ͸֧Ǳ˺Ժ޷ʬһҿ㻹ǲҪٳǿˡ
ӿʼǾȣʶʬϵ֮˲ôֲʣڼ̵ʱڶʬһģôΨһĿܣǳز˺ǿʬһˡ
£ʬһЧۿۣҶҲصˣӵĻͬΪ
Ͼ˲֪ԼʮֵԼӵżߵľֵޣһ˽ϵķţʷǳĿֲʬһڳʵ
ԣ̶ڳص帺Ҳأʬϵ֮ˣʬһ֮ǰʽͨǿһЩʬһ֮ȴӵٱ볣˵ʣȽϵǿߡ
Ϊ̫ĸɲŻأصʬһʵϽԼĽϵŰˡ
ȻϵŶڳ㲻ʲôƣؾһʱ䡣
ܿģرʬһصüĴҲٴγһֻĿţĿſһѪɫ߼
ϵĵӼˣһΪŵǰŵӣٶǺܿģΪ˲䡣
꣬˲ʧԭأȻڰ̨֮һ࣬Ȼģǲܻˡ
ϵӼȻʬһĳغѶԸϵֶڶ࣬а㹻ʱ䣬ֱҲ޷άʬһ״̬Ȼٽػܡ
˵ڳʬһ»ܳأȴ붼ûΪʬһ֮󣬳صͷ̫ǿˣĸֶֹΣضȭͷֱԣֻܹʱ䡣
ϵӣʱֶΣȴ൱֮࣬ߵĹ֮ϵӿﲻϡ
Ƭ̨֮֮϶ɢǿҵ֮л̺һ˿˿ܹ֮е˿ɼȴĽܹ֮ͣ˵ĸ֪ܡ
һ֮е˱ΪϹһĴˣȻʱĲţҲ֪˶ԷͼزżϾصɱκ˶ǿöࡣ
ʬһıڳҲûκεѹԣƵάȥϵĵӣϵͷЩҪԼĲСɣ
ӦԷԲӦ䣬ϰСʱһСʱ֮󣬻ˣʲôС
ϵĵҲǸֶζ˳Ũ硢𺣵ȵȵķţЩȫûʲôԣųصоó޷λá
վһоЩˣԣֱӴӿռָ֮ȡһŰɵӣ󣬳ؾ̨֮ŶԷˣ
ڣһСʱϵӿرȻѾΪ͸֧̫վվˣʶûмЩţŨɢȥ
ս֮ԼϵĵӶ˳أսЩǰȻ֪ϵӵͼʱ䣡
ʬһʱƣزһеڶʱڽжʬһҲܴ󣬸άֲ˶á
ڼ䣬Ӧ÷ĹϵĵҳһܲŶԣȵŨɢȥҶ۾ؾȻеһ棬˶ȣǿһһ
ʬһ״̬ҲûнȻصʣûôǿڵλʦ֣𣿡


497 ǿ
˳صĻϵжʱ¶һ˿֮ɫôܣô쵽ģ
ˣֱӽҵ׼ЩĻǼ
ˣϸĹ۲ųصı飬ûκеı飬ɫҲû˿ı仯ȫ͸֧޷ֵı顣ȷһ֮ϵӵһ̬ǲġ
ϵ˵ţһ󣬰֮Уһɫ׵϶˳ص塣
ؼˣȭȻֱ׵磬ֻһ죬ǵ׵羹Ȼֱӱһȭұˣνһ򷨣˽ϵ֮˶ϵĶ֣ͬ
ǷҲãҲգһȭұʬһսʽͽϵ֮ȫһ
ϵȷʱ֮ҲǷ˺ˣùǿϵͳӲƴףһһ׵ų
֮ƸǶƺʲôǿĶţЩ׵ֲ̫ǳҲ޷ȫӡ
һ׵Ļ³غܿͻᱻԵ״̬ˣԴ˿̳սһ㣬ȭϵĹţһ׵֮شɢ
ʱϵҲ׼һΪǿĹ֮Уһִһ׶ɫ֮˳Ȼһųֱӳ˹
ؼˣֱӴ߶üĵĺĿţһɫɫֱſͣȥɫƺûܵʲôӰ죬צ˳ء
߹ǿȴڴ͸ԵĹƻڶʵƻȴ壬ûԼ壬㱻ߴ͸һٱ飬Ҳʲô󰭵ġ
󣬳رͷսһӴÿһצǿҵ׵֮ǳأ֮£嶼ǱĲʱԼӣȻҲԶѣʲôȽصˡ
ϵĵҲǶųغ֮սٻͷҲǼͷκβ˳صĻôҲֻܹˡ
غ֮սȻڼţͷȻӴ󣬵޸ƼźͳزϵսҲڲϵţҲǲϵ½š
۳أƾǿһֱδ½߰˷֮󣬳ıϣȻ˫ȭݺݵͷϣԴֱӱ㱻顣
ӴǷֽ˿׹⣬׵ʧˡ
󣬳ػӶűϵĳϵĵӳȥʱϵӿڵ䣡
ˣҲͣ˰֮УϵǻصԼĵλ̨ʵλ֮УµıսˣֻҪˣʧȥ˼սʸ
˵εĻֻ󣬲῿ǰͱϵĵӣĵ̨ȻܻҪ߲֮ܵ˵ս
ӮˣܹסԼλãÿһα࣬伸Ļܵ䵽ʮ⣬ԣλտʼǰ֮սĻǱȽٵġ
ǳԼʵоĵģŸսֱӳɱ˵һλãȴı˵սˣЩеսֻ֮Ҫսʧܣʧȥ˼սʸ
ʶֻҪʵ㹻ǿǳսҲǺ£ϾÿֻܹսһΣܹвģҲǰʮǰʮЩ˶ѡ
ضڱסŵӵһλãĻǱȽϳģս֮󣬳ȴǼʬһ״̬ˣĻ²˻ΪԼãȻսġ
һʱ֮䣬Щ֮ҲսˣϾһսȻӣȥʵҲ
һĵĵȫػˣǴ˿սսʧܵĻ㳹ʧȥ˼ǰĻˣôĻᣬȻ˷ڳصϡ
ԽҪս˵ͲвλãһʵŵӴ˿ڿٵŸ߲սţǿʼʱսĿȺܴ
̨ϱߣսĿҲǱС˺ܶ࣬Ͼ̫Ļսʧܣα̶Ƚϵ͵λãҶǰˣԼʵһĲࡣ


498 ۶
Ͼʱֻʣ±Ͳĵսˣ޷սЩսϵĽУ֮ϣŵӵǷʵʵˣЩ룬Ҳ
ǰʮĵȻڻģǶڳصǸλãʮֵ죬ȻرֳʮֵĿֲվм޵ġ
һֱű״̬˿ˣԲһֱֱǿиɣȻûжȴڵȴŻᡣ
ڣλʱȥʮ˸СʱֻСʱʱʮųطսʼʱʮٵʵ֮սˣսʤ֮˵ʮ㣬Ҳʮֵĳ㣬ڵϵĵӣΪһƣǾڵϵ֮ͨһ۶
۶֮ͷʹڶʱ֮ڴȻʱƣܹڹؼʱ𵽾ʤá
̨֮Ҳ˵ֱӱȡһѽңңָ˳أؼˣһѪɫ߼Ӽˣдһӡ
ţ˲˳صȻһ˳صıȴͬ˫Ŀһδתֱӷһץ㽫ԷĽץС
֮ȴǴһǿҵ֮ѳصָˣȻ󽣼˳صıϣָ׸ô޷ٴˡ
صķʵ̫ǿˣڵϵĵӼˣɫ΢΢һ䣬ʬϵĵʬһ֮󣬷ǿǿ̶ֳȣҲ̫̬һɣ
󣬳ֱһȭϣɽӦ䣬ҲƮˡ
ʮֵԼǳصĶ֣ôҲܹͳعϼʮУȻٶԼ۶֮һٻܳأڿȫôһ顣
żУĽûˣٲ۶¾ûлˣӿдʣšͷֳĻ䡣
仨ֱǺ졢ơɫ˾仨ǳƯڻӵͷתţתȦ֮仨ûӵͷ
ڵϵӵƶʱǣٵĿͬעغ֮սѾ˲ˡ
ǿֻҪʬһ״̬ûе˼޵״̬ôſ¶ܹܳأڵϵĵҲˡ
ʩչ۶ͨʹⳡսһЩϾ۶һΪܹͨʹʵʱڱ
Ҫһ㣬۶ͨʹùȽκεĸã˵δչǱ֮ģͨĶʱʵķȫͬġ
ʶʵı֮Уʹ۶ͨųҲģڵϵʹõһЩķţǾǺ˺ųֱӾͻȡλʸġ
Ͼֻڵӵλѣ
ڴ߶۶֮ƶʱǣŵ΢΢һУȻǰѷɽֱӱУֱӱ󣡡
£صһѰѵĽɫҽȫΧУڵϵһΪķţҪͷҪϳ׼ʱ䡣
Ȼ󣬵ʵս֮ʱȴеʹãڣΪ۶ķţʵ࣬ʶ˲ͷ
ͬսԼȭͷ󣬵Ľɫ⽣ųصɫĹ⽣صûˡ
ش˿ǲ߶ʮһϵĻȭţЩ⽣һһ顣
ΪЩ⽣̫ܼɱģй⽣˳֮ϣǿЩ⽣ڳصӰ첻ڵϵȻܹоش˿̵״
Ǵע⣬Լ۶״̬ٶȱƽö࣬Ҫѳظ
ʶǰһ⽣δȫʧĹ⽣ٻ˳Һ֮ǰĹ⽣һ𣬲ϵĹųء
صҲ׵ıЩ⽣ûսЩ֮Ҳǿ̨֮ϵΣֻҪһֳΣգֹ̱ⳡҳȡ


499 ڤ
ϾĵӣķչǱǼģδܹ԰кܴãȻܾôλս֮ˡ
ǹ⽣ʮӣڵϵĵ۶ʱЧҲѾˣɫ԰ףܹ֮õѾǳˡ
ûܹشصĻôľˣΪڵ̫޷ȥ֪صֻܹԼ۾ȥˡ
ڣ⽣׵ʧˣٴγǰϵսױ⽣ѷ죬ҲһЩС˿ڣǳȴվĺֱվҲȡ
ϵϢҲ˵ӣ󣬳ر㿪ڵ㻹𣿡
˳صĻڵϵ̾˿ˡ
ӿô˵ȴԳش˫ޣĲԹ֪еǺֽϵţڵϵӴ˿̿Կ϶ؾԲǿʬϵô򵥣
ʬһô̬ķԼָΨһĿܱǣǽϵʬϵ˫ޣŵӵĻһ£û뵽ԷȻµˡ
󣬳ر㴫شѪ
Ѫǰֶ֮һŵȻٴһ˿ȣڵ߱ؾȻһţϣȷʵǲԩ
ڵϵҲû˵ʲôֱӱ뿪̨ͳԩ޳Ȼİѳصй¶ȥҳصǱʵ̫ˣҲԸأһУҲȫ֪ˡ
ҵڣѾв˻ɳˣʬϵ֮ʬһ֮ȷʵܹڶʱӵǿʣ䱾վǴġ
ʬһʱܵ˺ܴƣҲ̫ǿͻָģǳȴڸ涼൱̬˽ϵķţбԭˡ
ûʲôȥսˣϾͷ۶ڵϵӶûƵ˳صķȻҲȥŰΨд˿λڵڶλϵڤʲô
ϵĵӣʱʵӲȶλ֮ǵһ¶һܸڶϵӣΪľǲΪʸ֮ġ
ϾһλõΪңȻȻʱ뿪ŵӵһλáλãȴ־ڱصõģҲġ
ΪûսκˣȻģλ֮ǰһ㷢ս
ʱóԼǿʵٻԼԵɺ֮뵽ǸΪɣӶһٻܳأʱλҲôŵһλȻˡ
˵ĵӵݣ붼ûģǲ˫֮ĺĵӣ츳ˣҲŵӣȻʮֵ˽⡣
츳Ҫǿ֮ܶ࣬ʱǿܶ࣬ԾԵʵưš
Ϊĵ֮ʵ죬ڵʵٷһҪõĵӵݣû˿ĿܣֻǸŵӵһûˡ
ԣŵӵһս֮УóԼȫʵڣھŵλ֮ʮӵʱڤطս
ͬһʱ̣˿λڵͬųطսڤĿģǵһǸӣ
ϾλսҪˣأҲǷصˣһ̫ܹˣ֮ǵģǲսײս
ڤǶԵһ־ڱصãͬʱսȻǰĵӵսĻᣬʶڤսĻᡣ
̨֮ϣڤһɫ·ԵЩϲûʲôϵˣϾǲԼսս
ʲôЩȻռָ֮ѡԼҪս
ڤҪսһλʵǿԭڤʵҪǲܵġ
ʵ̫ˣ׵ľֵ񣬲ǰʱ뿪ţȥִ֮ʱԵɺ֮µõ
νϵǰǿģľֵΪףһٻ֮һֲʯԺãγ
ѣҪмߵΪ̶ľҲܴһģڤܹõôһҲ


500 Ѫ
ΪѾԪҪľֵڤҲصԼܲˣһԵĵߣֻܹʹһΣĻڤҪһĵӵλأ
̨֮ڤҲ˵ֱӱӿռָ֮ȡ񣬲ҽ֮顣
ڤֱӱ㱻֮еĶǸƿˣΪͱλ֮һĪķϵ֮ΪṩṩĻǺǿս
˿̣ڤһ˿Ǹӵ伫ټٵĲӵսʶҪʲôڤܹġ
ֱӱöǻܳأܵĹ̲ܹ̫ˣڶʮӺŻܳأôȻΪ˶žӼսٷһЩ֮顣
Ķͣ͵ʱ䣬ԼģǸݶսĵԼԭṩǵġ
ʶսԽǼңǴڵʱԽ̣žģ̵ʱ˵ˣȻԼҲʧˣڤ̨֮ϣȴ˵սڤǱأʶ´սʱǶһ˿ǽӵվԭأȻҪʱ䣬ôرõķʽˡ
˿̣ڤһ˿Ǹ壬üĴһŵ۾һѽɫеȫҲȡ
ڤԭһϱȽҲȫڸסˣȥȻģؼԼĶ֣Ҳһ£ȻǶ
ϵ֮˽뵽֮󣬱㿪ʼѪԣԷ׷ģӦսپôˣ
ؿɲվԭزüĵĺĿſȻһŶԷ˹ȥڤˣüĵͬ
ţһ˳ɫĻͺɫײһȻ󷢳̵
ķţǿӿֲһЩʶ߱Ľ䴩ǽҲ˲˳ǰһ˳صұ֮ϡ
صұֱӳһǳѪҪ֪֮ǰرĺҲƤ˶ѡ
ڣߣȴصұۼ͸۵ɼһˡ
ңǿɱ֮⣬ۻһ̬Ǿ߼޷ص߻Ҫࡣ
ڤһĻͬ¶һ˿֮ɫȻڶʮ㣬ս֮ǰЩġ
ڿƾŶ壬ҪսʤûʲôˣΨһҪעģӵʮӣȷԼܹõεһλá
ʶڤûмءͬ˼ŶԸڤİ취Է뵽ʵƾۣԼҪӽ¶ףƾĻҪսʤԷҲѡ
ظϣԼĴڶԸĵӵʱóԼ˽ϵһܣڿ޷ˡ
󣬳ֱӱ߶ѪϵţܹͻָѪָǿ
ĬĬתѪ첲ϵǸ˿ڼ֮ڱȫʧˣ󣬳̧Լ֡
һѪɫڳصţȻ𽥵γһѪ˰֮УѪֱӱڤȥ
һĻϵţµͨŵӶǾȵļˣ⣬ǰڵһϵѪѪ֪ȱ仹Ҫ˲١
ΪһˣһǧǰǰˣѪˣȷʵĺĵ֮һ
ԷһʹѪ֮һ˵ΣһѪɫѪɫı仯ΣʹָٿɽҪĶˣɱҲǿ
˵ÿһķţǷͬѰģ˵ѪһĽϵӣΪȱԶֶ̹ΣȻǿ󣬵ĳЩȴױơ
ӵ⹥Ѫ飬Ψһȱݶʱֲ࣬ڤһĻͬʮ־ȣֱӱۣͷųһɫߣѪ顣
ٶȼ죬Ƕ㲻ģѪȴܹÿѪ鶼Ҫ㣬ϾѪǿεġ


501 Ѫ
ǵɫ֮ѪǸλֱпˣɫֱգѪǼڤն˹ȥ
壬Ȼڤʵ࣬ǿսʶսţǿȴ֮ǿСʶڤͷųֲȴǺǿ
ʶڤҲҴ⣬ֳеǵѪ飬ѪٶȺѪʵ൱Ѫ֮˵ݡ
ֻҪѪ֮ˣѪ鶼ٵɶԷľѪѪǿȣڤұѪС
ѪҲѡе濹⣬ֻΧڤٵתţѰ˵еĻᣬȻѪԲֹڴˣһѪ飬ֻҪ˷صõĻҪǺѵġ
ϾϵԼرķطţѪٶȻ죬ˣЩ䶥ˡ
ѪֲĵطѪ֮˿ٻֹһֻѪ飬ʮѪ飬ôٶȼ޿ײѪ飬Ҫϼѡ
ÿһֻͬѪһֻҪᱻ˺һ⣬һӦˡ
˿̣ر۸Ѫ飬׼ѪԷڤߣȻ˿ֻ̽һͷѪ飬ȴûʲôõӦ԰취
ϾѪٶʵ̫ˣ߿׵ĻأҪѪ飬ȴʮֵѣѪѡ֮£ѪҲûʲôõİ취
Ȼ˿ڤѡصı壬Ȼñαʤλʮӵʱ䣬˳أ»սģŵӵһ֮λ¾ûôˡ
ʶڤһʱ䣬ȰʱӹˣȻٽء˵ЩѪ飬Ȼ֣ܷ֮£ȴǺѽġ
ʱȴͷų˵ڶѪ飬ЩѪ任˵̵Ȳͬ״һֻֻ۷һڤţѰŽĻᡣ
ڤʵҲȷʵǿ󣬴˿̣ڤüĴֻͷųһ⡣
ֱγһɫķ֣嶼УѪֻɫ֮ţͻҲΪѡ
Ѫײ֮ϣͬɶ˻һֱӱѪҲԽԽ࣬ڣʮֻѪΧڤš
˿̣λʱ䵽ˣ˶ܹսֻ̨֮ϱȶܹȥӶ
ţһڤüĴֱ˳ؿڵλá
λñ䴩Ļ㲻ϵҲԪˣҪϢµʱ䣬ͬģҲⳡս
Ҳ֪ߵһ߼ײһһߵ
ţһȭ˳ȥ߽صȭͷһССѪתѪָԼȭͷϵ˿ڡ
֮еڤȴ޿֣ЩѪ޷ķȴܹ׵˵أⳡսʤ绹ġ
һȻܹȭͷȲλסߣǳصĻָȴƻĿ졣
ڤߣҲֻųصҪλˣʼʶĹصȡֱ۵Ȳλ
Щλ߻֮󣬳صĻܵ˲СӰ죬½ȥĻسҪҪλġ
ҲѪ֮еͨѪ䡣Ѫ䣬һʱʵķţǿ˵Ѫħ֮󣬼߾Ĺ൱ڴ޵е״̬
ֻҪ˲̫ܵĶ֣Ѫ֮ǿԶԸԷģѪ֮ǿʱ䣬ȡѪĵѪĿ
Ѫ֮ʱеѪ鶼ع鱾壬Ѫ֧֮ţҲԴЩѪ飬ĿǰʮֻѪ飬ܹ֧ŽϳʱѪġ
󣬳һ߶Ѫ䷨ţȻЩڤѪ鶼˳صࡣ
ЩѪ黷ųؿٵתγһѪɫУڤ֪ʲôƣ൱ġ
ڤ֮Уһ֮ǰֱͬӴ͸ѪɫУȻ̨ķ棬Ѫɫлڼš
ڣֹʮӣѪɫʧˣȡ֮ģһͨѪɵ׸ߵľˣȻѪ֮ĳˡ


502 ս
Ѫ֮󣬳ػѪħٶȡ涼ŲСĻ޽⣬κεĹڤٴγֵĳأֱһ˹ȥ
Сֱӱ㴩͸˳صѪħ֮壬Ѫħ֮Щ
ǰĽŲûжһ£ʮ׵ľ룬˲˹ȥֵѪ϶˹ȥ
ĹȥͬʱֻѪɫҲһѪɫĴ󴸣ѪɫĴصڤǲɫ֮ϡ
ֻһӵڤ嶼ǲɵĻε£ĽɫҲһĽⷭӿ
ͬʱڤееͬųص˹ȥеֱӱ̴˳ص壬ȴûܵκεӰ졣
෴ǰеصѪħ֮޷ˣţһԾȻڤһش
ڤ֮Եıսʶͱͨһı仯ˣǿȻҲԡ
սʶѪ֮ĳȻûôģص޴󣬶Ҳκιٶֿ죬ֻǲ߶ʮһڤһһεĹ
ڤķֱӣҪٶҲûгؿ죬ԣ˿ֻܹİ򡣶ڰĹ֮УҲǿٵš
Ͼع̣ǺܴģҳصÿһιΪԵߴ֮ǽɫĻֱˣڤҲҷʮס
Ȼ󣬳׷ȥȻһڤ壬ڤֱӱ㱻߷˳ȥص̨Ļ֮ϣȻţڤòڵ䣡
ʵϣڤڶ֮ʵʹÿʬϵͽϵŵĳѾҪǿһЩˡ
ʱ䣬ֱӶԳسֵĻ³ػöĵơƫƫǰսսȻٷʲôɳٻѪ顣
ʮֻѪ飬ʹóѪ֮ѪħʵڲʮεĹ֮Уĸɾ
һ˿ͬҲ뿪壬ȻòˣڤĻֹͬͣ˹ͬԭΡ
һǰѾȻһЩΪ̨սţ㲻ŵĸ߲ĵˡ
ڵŵǰսĵ֮λĵһˣǿѡһ˷սÿֻսһΣսɹĻͬԳΪĵӡ
ĵӵݣõֻ֮ҪǷشŹ棬ʧȥġ
ŵ֮ǰéսǣսˣҲǶһĵӣĵӵȴܵӰ졣
ȻˣҲԲˮģ෴ǻȫԸÿһ֣ΪеĺĵӶϣĵӵӣΪĵõԴ
ЩԴ϶޵ģǰݺĵӵı֣̯ЩӣĵӵԽ࣬ôܵԴԽ٣ȻģǲϣһռеԴ
ڰ˵֮󣬰֮Уֱֺ̨̨ɫ̨֮Ҳֱվһˡ
ˣŮһŮˣˣ⻹һŮ£纮˪ɽһӵĻһһ·ĸߴһѪơ
һѪĺĵӣϵٮٮߣһеһɫ·һȣ֪ĸϵģȥЩصӡ
ǸµӿȥӢڵϵӵĿˣЩ֮пһ֮󣬱ɳ̨Ȼµӷ˹ȥ
ѪѪظоսʤ󣬶Ҳñ¶̫ĵƣǰŵֱѡŮӽս
ǿŮӦø׶ԸһЩȻҲãǸɽŮҲãʲǫ֮̂ʮӣ㱻ˡ
˿̣غϵĺĵսδʼֻԷѪյĺܲȻѪ䣬Ҫ١
ڵĶ⹦ҪձѾˣ˵˹֮󣬼ȥͨѶȾ͸ӵĿֲˣӶѪ䣬ڶûκͷڳҲʮֵ


503 Ӱ
ˣǵðˣʦҲѪҵҪˡ
ȻܹٻʮѪ飬ӶѪĲٿأزòϣԼѪĲٿʵֲ̫ˡ
ǰĵӣѪƷ裬ǡôڷ֮УѪ鱾̬Ҳ𽥵ķű仯
ǰһӻһ䵶һӱ˶̴̣ٹһӣͱһͷֵĶߣ˷ʤ
˳صĻЦɰˣԿʼҪ֪ÿһĵӣǵԴͻᱻһ֣õĵӵݿɲס
ˣʼɡ
˵ţͬ߶ͷųһѪ飬ѪѸٵŶԷȥĵеѪͬ˶ߣצųس˹
Ѫڰ·֮໥׷ԷѪĲٿȷʵ࣬ǵѪ׵˳Ѫ鹥ڳǵѪϲ˺ҧš
Ѫ鱾ܹ˵ľѪ鱾ͬɾѪɵģԣѪͬ໥ɣֻѪս˴ӣٻͷѪ㱻ɵˣԷͷѪ鿴ȥ׳һЩ
ţͷѪ͵ųسѪǼѶԸģ˷֮⣬ֻܹԹԹѪص˺֮ǰȽٿѪĽϵӸ˻ܣôսҲͽˡ
ҪʱڻܶԷΨľͨˣ󣬳ؿдʣȻϵӴһӡ
ţһӡشϵӵӰ档
һĻȵĲԼλ
˻֪ͬľǰȻʮʹõģľǿͨ
ӰⶨӰֱܹӶסǣڶӰƶ൱ԼİԼĻǺ룬ͻǷ֮󣬺Ȼʮء
Ǳ¶ڿ֮УˣһǲεƣһЩСˣҲҪܳʱԭ΢һЩĻܾⱲӾͻˡ
ѪȷʵֲľȴǡÿѪȷе˵ľѪ
ʵϣľڰڸ֮Уǿֻһ㣬ǶӰͨȴǿȱɱֲͨ
ʹ˶Ӱ֮󣬱׼ͷŷԷĻˡ䶨Ӱ֮ͬпܵУͬģͶӰҪգѶҲǴľˡ
治֪յģȴܹⳡսȥˣϾصĶҲһĵӣ˶ӰͷҲͷϵˡ
ʶ˲˳ȥȻһƽ̨飬㿪ڵǵıԽأѾ˺ĵӵʸ񡣡
˰Ļϵĺĵһ£ŵսſʼΪʲôͽˣҲ
ϵ֮˱壬壬ⲻ˵ģһͷԼ֫ĸоϵĺĵͬˡ
ĻҲҷײĻûǵ㶯һԡˣֱӱͶ
ֱӿǰһȻֱӱͻǷ룬嵹˵ϣĻȻԭأĻǿڵô£ҵأ
ˣľ֮еĶӰ⣬׼ͷŷһĻǱȻܴһսҪڲɸʮˣأ㽫Ӱɡ
ˣŽ˶ӰϵӵĻҲǻص֮УɫҲһ󷺰ףϵǿ󣬵ͱȽϴˡ
ⶨӰͷǰѽϵӿ˵Ҫʵû뵽سѪľķţһеͨ
˼ӣӲſڵ䣬ʸΪĵӡ
ȷʵһ˱ΪİڹһеͨʵǼĵӶҪĶࡣ
һĻɫٱ䣬ȻòڲھŲʱ򣬳ؽеĹһ飬Ǳľ
ڳѾչ¶Ĺһ˶ӰԼѪͨ츳ҪֲĶడϾشӿǼڲŹ˶ã


504 
صϴμ³ϴųؼ˰֮󣬰ѾˣѧԺһʱ䣬ĹϵǵѧԺѧ
Ҵһʱ䣬ؾǰδܹصǲʲôģŵԵ֮
ĸţ־ԵףڶڳصݵҲûʲôɵģؽӴЩĹȷʵҲûкܳʱ䡣
ƫƫؾЩͨڣ˺˵Ѿ߱ĹԼеͨȫˣҲŵġ
Ͼڳϵ飬Ѿܹ֮Ϊ漣ˣٶ༸Ҳûʲôˣŵλ׽ˡ
Ϊսĵӳɹԣŵӵ棬ŵӵμǰһڶ˵һ˵ڶȻˣһĻȻǵһûб仯ġ
󣬰ǴųԼĵ뿪λֱֳǰڵˣϾںĵӣһεҲںĵ֮вġ
棬ȻҪЩĵӿСˡ֮󣬳Լĵ֮Уλ֮ϡ
󣬰㿪ڵǼҰڵĺĺδǱСʸǾˣΪʮһ½ĺĵӣ㽫ӵڰ֮ʮµȨޡ
ˣһ£ŵ֪Ϊ
ĵ˰Ļжһ˿ĽĵطˡڵĺĵӡŵԼųųϵȵȣ׬Ź׵㣬յĿģǽȻŵӵĻŹ׵ٶ࣬Ҳ޷ģûǸȨޡ
ͬĵӻ߳ϣҪĴҲִͬһЩõİ֮⣬۵ġ
۸ԺĵͣСŵӴ֮ŵĳҪĻࡣ
Ͼ󱲵ӵģĳ֮ѾûʲôǱˣ½Ҳ˷ѣȻģҪȥѵĴ۾Ҫ߳ˡ
⣬Ź׵ȥһʱ䣬ܹһʱҲ޵ģÿ¶޶ĵܹһһٸСʱŵӿԶһʮСʱ
ŵĳϣÿһʮСʱںĵΪÿ¸ĸ֮ĺܶ࣬ǵŹ׵㹻һһٸСʱﵽޱ޷ˡ
ŵĻΪĸޣûʲôֵ֧ĻÿʮСʱ޶ò˷ѵˡ
ΣŵҲãĵҲգǳӽĻᣬÿŵλսһλýȨ޽ĺûᡣ
ŵǰģһİʱ佱ĵӵĻµĺĵӼ룬һĵӼʱȥ꣬ôµĺĵӽһµİʱ䡣
һĵӼʱʮǰµĺĵʮµİʱ䣬ûµӼĻôЩʱ佫ƽָԭ⼸ĵӡ
ʶеĺĵӶϣôһĵǵĸʹһкĵӼ룬ʮǰŵӽΪĵء
ˣزһԵĵõʮµĽеʱ佱ĵҲһĽ
˳صĻǽ͵ǰǰޱȵ棬ÿһ㶼һЩ֡Щ֮ЩתŨֻ֮У°빦ԽǸ߲㣬ʵԽǿ֮õĺôҲԽÿ˽һĿռ֮У໥ţÿһʵҲǸľԣԽߣͬսԽǿĵӣܹõĺôԽ࣬Ϊܹɵĵޣʶŵûʸ֪߽ġ
ˣͷˣл
涨صҲûʲôƽģϾŵӵʷŻߺĵȷʵ࣬һǿߵĵطʲôƻ
ǰԴŵӿţҲʮģ޿ɺǡ


505 
ڽ˰֮º󣬼⻹һ飬ǰʱ䣬ɵĵӴϢĮ֮صһѳޡЩʵϮĳУΪںĵӣҰڶҪһĴڣЩޣͽԸˡأոճΪĵӣΪ˱֤˴һʧȽһʱ䣬һ֮˳ǰȥޡ
ǣһںĵ϶¶ԾԾԵı飬ȻִǶʮֵ˷ܡ
˵ı飬ǵҪôˣûôãֵΣջǵϡֻоֿ飬ܹĶһ棬ĻʵǿҲĻ䣬֮ʱԼעɣȾ
һ˱뿪ԳصʮµİȨޣʱȥаɣʵˡ
Ļ֮ǰͳսȴǵʦܵʵѾˣڰ֮һʱ䣬˭Ķְ
ʱһڵϵӵʦʵԽǿǴҲԽǰȫ޿ɲöԸ
Ӷǳ˷ܣΨڵϵӶڴ˴εе㵣ģǳޣɲ򵥰󣬳ر˼ĵӣȻֱǰˡ
İȤҲСʮӺ󣬳˰֮ǰ濴ȥȥͨûʲô
ڴһɫĻ֣ȡԼƣǻԵɫʯˢһ£ɫĻʧһ̤˰֮С
һתһӣر˰һ㣬ظոճ֣һͷͷĹųس
ЩȫһģеϵĺͷҪĶ࣬ͷϻһĶǣʺϳ档
ǿᣬҲЩ̵ĺֱһԾȻһȭһͷǺ
ǶǺؿҪ࣬Դֱӱ㱻ظˣֻ֮еѪɵĳ沢ûз
ͷǺұֱ֮ӱ˿Ȼһ˿Χ֣Ȼʺͣȥǵˡ
ЩȫɱܻõĺôҲٵģΪֻܴ֮һµʱ䡣
һ֮󣬳رǰĮȥԸǳˣʶػǱȽץʱģɱٶȼ죬һĺóظɱˣҲŨ
ϥʼЩˣ֮󣬶ڳյߴŵжһĺôȴ޷ֱصľֵ
Ȼ⵹Ҳû̫Ӱ죬ϾͬʵɱٶȺܿ죬Ũȴһʱܹ쵽ġ
ʹõǶķţȻʮСʱŽЩȫһգ󣬳ֱӱǰڶˡ
ڶĹһȺȮЩȮͨɫͳʮֵڵªſˮƺǳļ
˳أһǷһĳȻųصλҧ˹ȥ
ЩȮ̫ˣȻ壬ҲԸʲô֫Ӵʶؽͷëʬͷëʬͷʬȫٻ˳ȥԸЩ
ڳصʵжǸݳĳһϵʵжģʵϣȴǰϵޣʵʵڳصжҪǿĶࡣ
ʶضԸĹ˵ףһЩɱΧŨȱһҪŨĶࡣ
ضʱҲʶòڱȽϵ͵ĲУе˷ʱ䰡ϾԽ߲㣬ŨԽߣеĻЧԽߡ
ڵͲ֮ʱĹ׶ԸЩȴҪٵʱ䣬ֱǰ߲ȥհ߲ͬȵʱڣʵԡ
ʶҲˣֱǰһ㣬ǰ㣬ضû̫谭һֱ˵㣬еĹŷһЩʱ䡣
ЩǷڰ֮еĹ񣬹ֻԴԲԲģԴ泤ֻŵ۾
ظոճ֣ǹֻŵ۾һɫ߹ųأشæΪЩ߹̫ܼزɱı˼Ρ


506 շ
Щɫߴ͸ǿȴһصʴش˿սףս֮ȴ׵ĸʴ˼ȱڡ
ҲһǿһЩȽǿĹָʴԵػǱȽϾµģԣܹЩĿˡ
ţؿڵĿȫʧ
õģȻǽֱ֮ôĿʧصһ߲㣬ЩĿϹԺ󣬶ʱײҷ
ţصͷʬͬȺһɱЩĿ
ΪһĹԳѾвˣزܹȷԼܷ񴳹һ㣬һĻôһҲˣҲֱӱͳ
ʶһȻǲ˷ˣȵһ㣬ŨҪŨĶࡣ
˿̣ͷʬɱ˽ӽһĿŨȱѾǵһʮˣȫɱĻŨȽǵһĶʮЧȻҲˡ
ʧĿڳظûκвʶرýʬɱЩԼֱӿʼˡ
˶ʮӣĿȫɱ⣬ؼĸϵҲˮǴߣԵ
ôŨɲǶʱھܹģٸСʱزϣڵһյĻһǧСʱܹﵽ
ɴ˿ɼ߲֮ٿʼȷʵЧʸЩ
˿̣һµʱ仹һڶһЩŲٸСʱؾǰ߲ȥһȻϵ߲֮ǰҲ˳׼
ʬһ֮󣬲Ҵսףز˰ĵ߲㣬ո߲㣬رоŵ»ġ
ͷһһϲг˴ȴϸ֮һͷֱӲס˳صһȡ
رͱȽϺߣֱӲս˿Ҳʧȥ˷硣
ͷողеڶͷͷѸٵĳһĴصУ޴Ĳóضˡ
ȷʵǴ󣬵ЩҲСĴųһţһ޴һһ𣬶ŵĴܹ֣
رľм䣬ȫ޷޷ţĬĬ뿪
£ǰľɫȻ䣬ֱӳ˰֮⣬֮ǰ飬Ҳξһ
ܹоԼΪȷʵ˲٣˴ǰȥԸǳޣͬҲ˲١
һڵʱ䣬زûмĴˣ׼ƷһʱĵҩٴһЩֵȻѧϰһµĹ
ھŲֻܹ߱ľѪ䣬⻹ıÿա
ڣ漫ǿӵǿĶӰԼԶ̹棬ػǱȽѷģʶؾһЩֵȻѧϰշ
շǿԶ̹ͬʱշּԳʱĽսҰսʺϲˡ
ʱ䣬̷ҩ۾ֵȻϵŽɽ˵һ˿Ǹ
󣬳رö佫һ˿ǸյתԼֵЧʵҲ֮ͣ󣬳رֵ
󣬳رԶҪշ
˳صĻֵȷƣ
ˣȷ󣬳ظо΢΢ȣƬ֮󣬳صֵ½㣬ţ𣺡Ƴɹȡ𣿡
ȡɡ
󣬳صıһɫĽᾧֱӱ㽫ɫĽᾧӵԼĿУᾧ㻯һϵеϢݵ˳صĴ֮УҲǿٵЩϢ
ջΪҪһ㣬ط⣬ֻнַˣܹԼֳܹγɷ
ͨķԷֽΪ֮ѪҺԣ֭ҺΪī֭ͨȻܷ֮ڷֽ棬Ӷս
ջΪֽΪī֭ΪʽлߣҪط㹻УĻͽͣȫ޷ӳеЧġ


507 
ͨΪǰķֽΪֻҪ㹻׼ע뷽Ҳûʲô⣬ôܹɣշͲһˡ
շ˼٣շ֮лƵģγɵķҲʵڵģܱ
ȻģշҲܹ֮ͨԿǰķлƣѶȷҪ˲١
ΪշҪý飬ֱӹͨصģԼķĺͱ׼շ죬ǻҲܹЧġ
ֻҪط㹻֮ʱܹ֮ɣԣͨշƵʱһЩ
ϾշܹͨķǰĻãֻܹٳƣ֮ʱҪͬͨһ쳣СĽܳκε⣬ͻֱӱϡ
Ļշûлɣ˾ͳˣϾշĻƺͨͬշս֮ʱٳлƵġ
ڼս֮ʱҪԵƽԼȫעǷǳѵģҲǼ
ʶշĻƹ̣ûͨôߵҪ󣬶һٶҲҪࡣܿģر㽫շᾧϢյˡ
Щ֪ʶȷʵˣҪĻշҽ֮սҪѵͳԡ
շҪκεĲϣͬƻ֮ģʶֱԼķ㿪ʼշˡ
صۣһ֮лһĹ켣ĳĪҲڳǰţĳһ֮ۺͳ͡
֮󣬱γһշܹӳӦЧ
ش˿ƵշΪЧγһǿִܹĹٳܶʮͬǿߵĹŻ顣
⣬Ҳշ֮ҪյĵһҲǱϤһ
Ͼշ˵ģȵһҪȱ֤İȫȻ̸ܹ顣
շ֮˱ʬϵǿ٣ƫƫûпʬϵĽʬ壬ҪͷųһϵеշйҪ֤İȫ˵Ҫյĵһ
ڻ˼֮󣬱תˣշʮҪġ
շ֮ǻǧ
Ȼκͻ֮ʱڲһӵʱڻƳ֤İȫȻٻ͵ķս
Ϊıųʱ䣬ʱһЩҲûκ⡣
ڳͬˣԼĽʬСܣʵҳԼǿֲͬ
ԼҲ˽ϵķţǿȱ𴿴շ֮Ҫǿ̫ˣԶշĻز̫ӣϲЩԵķ
ͨķϵշ޷ǰĴһƣΪշĻûý壬ý壬շҲӵԼŵ㣬ǱǷЧӵǿ
ϾͨͨͷŵģķΪĹϵͷųܵ˺ܴƣתʱ򣬻һġ
Щշû壬ֱӴ֮ģշЧ֮ʱֱܹӵ֮Чѡ
ЩԵķɱҲЩԵķʺͷţؽ֮۳κȴܹоЩշǿɱҲûнЩͷų
ֻǻƺ֮󣬱㲻ᣬȻȴȻɢȥ֮ٻƵڶţϵظͳţһֱ˳ԼĵԼõӣز뿪Լķ䣬ǰŴ
֮УԼĵվһ󣬰ȥܻвٵΣգмС£ǹ׶㰵ѷ𣿡
ס
ˣĵ˵ͷǳɡ
󣬳صֱӱ뿪ŴţأӦ֪ǵְɣҽӡ
ţͬѪǸǵʦܣҽ죬ƺΪʦּɣںĵ֮Уһˡ
ˣڵʦ֡
Ǹֳȵǵҫ⣬ϵ֮УҵıΪϣĮ֮󣬳ʦܹһ
ˣһ


508 ִ
±ӢӵӦڵϵӣӦңûѡΪ֡
ӦȻӢȴǺ㣬ĵ֮УСһһӱõʮµİ֮еʱ佱ӦʮֵļʣԿڱ̡
⵹ҲʮֵϾӦ㼫Ϊǰڵĸ߲㣬Сܾĳ谮ԴҲǷǳĳ㡣
֮Ӧͨŵǿ࣬ƾԴĶ͸ĸϤĽ̵֮ܿͨӱҳΪ˺ĵӡ
ΪݹˣӦʲô˵κ˷УܹʤȫΪãѡ֮¶ӰԪ񹥻һ
ֻҪ㻻һ³ض޷úĵģӦĻЦЦû˵ڵĳأǰѾࡣ
ӦĿͷ֮ûκε壬ѹӦһͷҲûκεĺôʵµĺãڣҶǶѣز֡
ΪӦ仰ȵʲôΣʱ򣬳زȫְġ
ϾȻͷ֮ȴûκεƢ෴ƢܴһСģҪЩԼ֮ءǸɽŮǼ򵥵Ȼ
ˣͬȻ˵ͷȻһֱӣĵͬǲٴɫܹڸ֣߳Ѿܲˡ
ˣҾҪǰĮˣϣܹЭ񡣡
˵ţĳһֻСС񴬣֮ϴ˼ӡֱֻ˰֮Уӭǡ
ӵʱ䣬񴬱һҷĴ󴬣һ˶Ƿ񴬡ֱӱķȥ
񴬵ٶȺܿ죬ҷ֮ʱ񴬵γһɫĻ֣˱УܵϮҲʮֵİ
վ֮УȻһԲӦͻҫעϵģȻ˶׷ߡ
죬սȻĿԶڼս൱εġ
ɴʻһֻ֮ҫʦã񴬵ٶȣֻҪǾִܹĮش˰ɣ
ˣӦ࣬ǲжģҹЩ޶ģҹҲʺѰ޵ټ
Ӧˣȥ֮󣬵ҸסĵطˣٽЩɱƬײ
˼˵ĶԻ쿪ڵҪ𣿿ҽ˯ˡ
ϵ֮ˣǿ󣬱ͶսʮֵĿ죬ʮֵĺս
Ϊ챾Ľͥ׸һСҵĿմȾѪĹҲѪսĻ
ڰڣȴսɱˣԣγɱޣΪ˷ܵһĽսȻ˯ˣ˷ܵ˯ţˣڵʦ֣ʱɲҪ̫嶯ϴҵжİɣ϶ʹ졣
ˣЦİɣ׵ġ
Ȼô˵ı飬ȴһ㶼׵ӣؿ˶ЩģµʱλսڴѾõʦ֣᲻һеڵӪ֮гɱɣϣҪʲô顣
񴬷е˰ʱ֣Į֮һСƫƧߣϡ٣С֮Ҳǳ塣
Ϊ޵Ĺϵв֮˳С
Ͼ޵ļֵǺܸߵģɱ֮Ƥëܹսս£ѪҺܹڵܹлƵҩ֮ȫǱȻвǰɱ
һ֮⣬˴һЩں֮ڣܹɱһֻޣȴΪأΪֹҲûܹЩɱȽصĴ񴬴Ӱ֮н֮󣬲ٵʿ߳˹뿴ʲô
ԺܿģصΧΧ˲ˣЩһſһͲͨˡ
ϵϢɢңֶȻûʲôõĴУֻһӵ֪λ
˵ĻӦǰһҵҵǰںĵӣŰĳޣΪҵ׼ס


509 ʵ
֮ˣʵΪȻЩ޷ֱӦ仰٣ǲӦҲãҲãϵϢǳǿǾԲǶ֡
ʶЩҲ̽һ˴õһҿջҽջĲ˻ҡ
ӦѯʵѾӴЩ˰ɣΣʵΣ
ӦĻһʮʿʵǿƿ𣬶һ㶼ֻһжѶԸѾʮλͬɥˡ
ʿ˵ͬӦУΪĿǰСЩɢޣʵ̫ˣڵŵҲҪһЩҲ൱ĴѧԺӼˡ
ǱˣĴѧԺѧʮѣЩȴüʮˣеĲ಻һǰ㣬Ϊ츳ԴȵȵĲ࣬Щ˱ѧԺӶҪ࣬˵ͰĴˡ
ӦƾЩȻҲȾָޣֱ
ˣڵʦ֣
ȻҲЩˣ˵ò̫ãϾЩʿ䶼СˣҪԷЩġ
ЩӦĻҲҷʲôϾӦҪһˬǸɵǿǿ޶ûطް
ʱصЩһʲôʱû죿
˳صĻ¶һ˿ͣȷʵʵؼˡ
һʿǻʱжʱɱͷʱɱˣ췽ҲûмжʮֵأӦġ
Ӧһֱزˬ͵Ŀ⿴أѾʮˣͷشô꾡Ӧֱӱͷղʱôش𣿹ҹţú©ʲô
Ǹʿˣһ£ɫҲͨ죬ȻӦˣʵǿ󣬵ҲһˣȻȻʮˡ
ӦʿȻԼ˵ȥĳֱӷɳƺ׼Էһѵˡ
ؼˣǿڵԵģʿɶֹɣ
Ӧˣ飬òֲ졭
Ӧû˵꣬ؼ˲ӦǰȻһ˦˳ȥ
صʮֲֿԳصİƣӦδӦ㱻ˣţӦ˳ȥȦͣҲһİӡ
Ӧվҵ㣡Ӧ˵ţֱӱԷɽ˳ء
˰֮еУʵ٣ӦʵȻʵϱ컹Ҫ˲٣˵Ҫͳؽˡ
Ӧ屻صڶγ˳ȥ˵һΪ䲻ĻڶƣѾȫ䱸ַˣȻ㲻ʵĲࡣ
ţڵˣûǾͿʼﶷˣͣɣ
ܴأӦ϶ɱ˳صģϧ첻˿Ҳʶȥֻȡ裬ʶǵѪһ£ûٶˡ
Ҳ֪ôԼҲɱӦʶֹͬͣ˶֣Ҷʦ㣬Ҳˣ붯֣Ƿѡ
ˣˣϾͬʦֵܣ˴ˣȵ賿ʱ֣һҪͳսڸԻطϢһ°ɡ
Ȼ֪Ӧز˳ۣڳûʲôУҲûԵĺøУ³ΪĵӵģҲпδλõ֮һ
ڳأһųţϣǲֳܱġ
ϾڳģӦͻҫ֮⣬ˣӦͻҫⶼ׷ߣĳ潲Ҳ֧ߣΪ˵츳ûʲô⣬˶֧Ϊġ
һߣȻ˭˵Ƕ죬ͬЩ飬ϲıսˣԭԼλã˵ʮþȡ
ǳصĳ֣ȴƻļƻص츳ǿʵ棬ƺҲ˶٣Ϊ˱֮λߣ˴γƶһЩԲ߳ߣóںͳ޵Ĵ֮Ԫˣ˱Դһرʧȥ˺ʱˡʵڲеĻóڳ޵צ£
ǰĵӣԴΪĵӿʼĿǳΪԲκв


510 
Ȼ֪뷨ڰڣһֱʦĹͽܣֵҲйоأĵһЩ뷨صļԲ͸¶֡
Щˣ˵Ц滢һֱڰڣûоϵ棬ڱ˾źܸߵľģĳǸҲǼһˡ
賿Լ򸽽һСɽǰ棬ȴų޵٣ڣߵӵʱ
ԶԶģص˱㿴ͷɫޣЩνӽϻͨɫëЩëı滹һСС硣
ȻڱܣǱ֮ʱ˫ȴմ棬ֻǸյĻУϵëҲ趯ЩҲϵţȥʮֵƯ
Ȼص˿ɲΪ޵Ưɽ裬Щ޸ͷȵϻҪһЩҲͷǿҵϢ
ͷͬʱ߷˹֮е¶ȶǿٵţȷ𹥻ģǷϵĻҫˣŰŵ׼൱ġ
Ϊǳޣһʱ仹һһɫӻҫļȻѸٵķɵ˼ͷ޵ͷ
Ȼ󣬵ǵͷų貵⣬Ȼ֮ʱ֮ȫһ޴ıڳͣ⼸ͷΪĻǵֱӱ֮С
Ȼ⼸ͷҲԴСͷϵĻȻǣȵĻͷų˹ȥ
ڽ֮㱻ľˣıǽҲʧ󣬼ͷǿҫڵλãȻ͵س
󣬻ŵĳغҲأֱӳ˳Ǽͷ޳ȥ
ޱϾޣҪǿ࣬һȵĻ棬˿ʬϵĽʬԼϵ֮֮⣬˶˺޽ս
ԣͳ潻򽻸˳Լ죬ҫ÷Զѹơˣʱ׼֣ھͷֱӱܵġ
⼸ͷƽʵصˣǷҲռƵĻ»תͷܵġ
޶ֱܣڶ֮ǰǶһ£ԼǷǶԷĶ֣ⳡսǷпԡ
ԣǳءԼҫĻ⼸ͷ޸оǿԴһģʶͷֱӺͳء˴
غʮǿ󣬶޷ĻһƤëƤëڸֹźǿ滹ܹˡ
ųغ⼸ͷΧ¶ҲԽԽߣͬʱͳֱӽӴĲλҲһЩǳǳˣȭͷ棬Щˡ
Ҳڳص˴ĻȵʱɽȻͷ޵˹ȥ֮Уƾճ֣֮ͷųǿҵĺɢΧ¶ȿٵĽ͡
ûֱӶԿޣǼͷ޺ͳص˽ֵΧγһ֣޺ͳصУֹܡ
˿̣ӦͬѾֳַɽս֮УͷҲǷ׷׷Ӧ˹ҪܣȴһͷײǱ֮ϡ
˿̣ԶȻ˼һֵɫʼҺҲ
Ȼǽϵ֮ˣ壬Ը䣬ںϵķҲʶܹ׵ļǿ֡
󣬳غҲǶ⼸ͷ޷׷
ԭغ˶ͷ޶΢·ѣֶӦˣΧǲı¶ȶ½ʵܵһӰ졣
ʶ˿̼ͷȫѹŴ򣬵һͷĳޣǳָɵġ
ûжƾǿͻָ˫ȭϵڳ޵Դ֮ϣսһͷ޵Դұս
һͷޱķɽͷ­Ȼɽβλ÷˳Ĳˡ
ֹӣ⼸ͷȫˣڲѪҺҽһǳɫʣճ̡
Ө͸񣬶ѪҺ̣ȴǱ䣬ûܵһӰ죬ʮֵ棬ĵطˡ
Ϊķ֮ܶʱ򣬶Ҫ͸µĲϡ


511 Բ
޵Ĺڸźǿĳ
ҳ޵һ㲻ֻ࣬һЩĻ֮²ܹʶҲʮֵ󣬱ڵҪ١
ɱͷ֮ҲʼսƷˣѪҺƤëȻҲôѪҺױ棬ƤëԼֵϵͣȤҪڵ͹Ļ֡
ͷޣˣҲѣһ˲Ҫ޵ڵǶֵȼ۵ĳ޹ϾڵǲֵܲģЩȴԡ
Ϊĵӣÿһ㹻ĿռָȻģЯЩ޵Ĺ⡣
ڣЩγ֮¶Ȼٵߣǽսʱ򣬸ˣֻԸЩˣٶ࣬¾ͺѶԸˡ
˵ţ˳غˡ
⣬ڳغӰܴ󣬱ϾǽսģҶԸЩޣⲻҪս֮ˡ
ϾֲҶԶԶģЩ޻ǻϳģҪ˵ų޲С
ˣǵҵĽʬӦܹסһʱ䣬ҲҪ޵
ÿһֻ϶ȼܵһһС̫һɰǧֻ޾ۼһĻôΧ¶Ȼ൱Ŀ£²ýκεĹ¶ȶýϵܲˣҪɱЩޣȻˣصĽʬȻηʹ㹻ĸ£ܹʬڻġ
ԣԳص˵ʵһܹӦԵĳԳʮֻ
ˣǵЩ޲һжأǽǸƲͿˣ
ǰᣬֻޣȺᾯġϾޣޡ
޺޶ӵһʵ׶Ը˼壬ޣӵҰޣޣҰޡ
ǰߣǺѣǶ¡ӵŽǿ˼е໹Ҫ
޵Ļǿȷʵǳ͵ģֻ֪һЩܼ򵥵飬ǲϵĽʳǲϵĽ䣬Ҳǲϵɱ¾ȵȣֻᵥһȥԼ϶ϲ顣
ǳ޾ͲһˣǷĳʳԼȺڲķֹ͹滮һжϺͷԶԸҪӦࡣ
ҫˣǵǸô죿ȫ޷ǵĻû취
Щ޷˵ԵķԶԶķɽһܹɱģϱǽսڽѹ֮ٽ峹ƻս֮ɱ
ȫ޷ĻԶļιò£ûʲôôԷʮֻһĻֻܣûбѡ
Ӧ˻ҫĻǵ㲻ϵͷֵܹ𣿡
ӦȻؽѵˣȴûһֻżɨֻǣһЩŭӦԼĳ軵ˣһֱȫİԼģĿˡ
شҲǳŭûڶԸ޵ʱ򱨸أӦǹ˽˽ΪԼĲӰġ
ҼҪҳرҲǵȵԼʵԺȻٹսأܳأóعǰϴ˵ڶԸ޵ʱˣʲôıơ
ϾʮԸģ͵Ϯˣ飬ӦģڶԸ޷棬ҲȫŰ취
ҫӦĻҡҡͷȻ׼һЩޣĻ˲ͻᱻڵģ𲻵ʲôЧһˮôһ𣿡
ˮ˻𣬱͸ӵĿƻˣҲ˫ʵԵȲУҫʵޣƳôܶԸһ󲨵ĳޣ
Ǹô죿ѵʦӦ
ˣֱӱǵʧˣʦȻԸ񣬿϶һѶȣҲȫ޷ɵģһбİ취
ؼˣʲôİ취ĻֻܽСʿˣʵȻȴ࣬п϶Ҳзϵͽϵ֮ˡЩͬʱʹú䣬ĻܹѹЩϵ¶ȡ
޵һȷӦʮͷ֮䣬ȺҲĿĿǰСʿȴǧˡ


512 
Сɢǵĸʵǿ϶ҧ󣬺οгصȼ˴ͷӦԷõĻȷʵܹսʤЩ޵ġ
˳صĻ˷׷ױʾͬ
һ˱صС򣬲˽ϵʿȫۼ
ص˶ǰڵĺĵӣʵǿϵЩͨʿҲϣܹͽصһһԷˣʹ͸ǼڵĹǾ׬ˡ
ԣܿģЩ˱Сһ㳡ۼ㿪ڵλӦöΪ˳ްɣ
û
ȻΪ˳ˣȻʺĵطʲô
ˣǾͺãգʦֵɱ˼ͷޣЩӦѣ̫ĻǶӦԣϣڳܹ֮ʦֵһ֣ԸȺºֻҪ޵ĹĳڵƤë䣬֪Σ
ĻһҲǷ׷׵۲ݡ
ˣŵЩ޵ʵǴҲʶˣǵʵӦ֮ʱڣʦֵܴ죬ǵѹܹٲ١뿪ˣҪɱһͷޣǳѣʵǴ˴γʦųģ޷ɱЩޣֻҰڸ߲ˡʱŸ߲ҪɱЩ޿˵練ƣǸʱǿ޵ëòˣҿҪе׵ʧ
Ļһɢ۵ĸˡ˿̣˶ãȴӦúЩ֮мȽдԵȺ󿪿ڣԸ˺
ˣǵǺã֮УϵĵӶһЩϵģ˺ĽϵҲҪʱսϵ¶ٿأȵ׼㹻ıϵģǱɱޣ
һɢ޶ǸԻȥ׼ˣǷϵģǿʼͣĻЩֲεıϵġЩȴûи㹻ʱ䣬Щ޵ľǼߵġ
޺ɢ֮սҲһͷޣҸݻŻȥĳ޴ݵϢʿࡣ
Σͷȴڼ̵ʱڱɱˣȺ֮Уֱӱɳ˴󲿶ǰСһٶͷ޺ƺƵС˹
ڽӽʱ򣬰ߵȴȾ˳ɫģСͨ񶼱һв˷׷ʰϸ׼ˡ
Щ޶ʿڿһĻҲĽһϢ˿޴ٽˣ
һʿҲǿٵľۼС֮⣬ԶԶģһųɫ޺нţȥʮֵĿֲ
ǳأΣЩͷƤ飬Լһ˱ЩȺ棬·ַӱɣ
Ⱥγһ£ʵֲ̫ˣ
ضˣЩͨʿǲ˵ˣһ˫ȷ̲סҪܡ
Ҳ̿ڵҲ£ϵʿʬϵĽʬΪǰڼǰߣǱʮ׵ľ롣ϵͽϵ֮ˣֻҪ˫֮󣬲ϵĴ߶ͿˣϵĳԱζɱޡ
ĻٻԼȫĽʬԼͬǰȥͬսǳļ飬һ첽ĳȥ
ĽϵԱͿʬϵԱˣҲ˼η壬׷׳ȥ
ʵϵ֮Իս֮ʱǼǿġ
Щγ֮вغĲǳ޵צӣǼߵ¶ȡ
ֻҪ㹻Ⱥɵĳ»ȥĻǳغ죬ԺЩȺܳʱˣϾѪɲһĹ
˿̣Щ޼˵֮ԭнٶҲѸٵ֮󣬳ءĿʬϵ֮ٿصĽʬԼϵʿЩཻ
ĺ䡢ͷ˳Щͷţγɵĳ¶Ƚ࣬ҲЩɱ
ΪٶȵɱЩޣûбκεӵ˼ޣÿȭţܹɱһͷޡ
ΪصĴҲǿѪڣҲӵЩڵϵϵ֮ͬΧһʱ֮䣬ֵķɽɵЩ޵ϣս


513 Ťת
ڵϵϵʿϵʿЩܹΧ¶ȫΧйģŵҲڻ½š
Ͼϰͷĳޣʼʱ򣬳ԾԵ˺˼ͷ֮Щ޺ܿӦԵİ취֮ͷʵȽǿĳ޿ʼΧأʹóֻз֮޷ʱڼ
ȻΪ˼ͷǿ޵ĹЩͨʿҲ࣬ոտսʱҲʮɢޱֱ˺ѵġ
ϾǽϵʿΪȽĻǿȿܻȲЩޣһСģɢޱ˺ѡ
ͷȽǿĳתԸأϵѹȻС˲٣սҲ˫Ȼгˣٶȴ½˺ܶ࣬սһ״̬Ϳһܹˡ
ش˿ȴоЩˣôȥĻЩϵĵӻһЩϵĵӲٳģʹõģ⼸촢֮
Щ̫ģȵЩʿһգ¶Ȼȵģ¶ȵҲζųԼҪԸȥֿĸ¡
ĻΧ¶ߣҲܷӳǿʵˣϾޱҽ֮еģǵĹͬͻйء
»кܴƣ뾡ĽսС˼ţɱֶΣǽ֮
һ̫ɱϼͷޣصĴˣҪɱϼͷޡ
ԼĿǰǣŵļͷɱշЩ
շҪǿ࣬صʵЩɢǿܶ࣬ڷ棬ͬǿܶࡣ
ش˿˳սȦȫʹշѹĸµĻһܷӵЧһȺ˲ģΪշأЧֱӡ
շʹùûʲôģؿԳĻȥЩ޽㹻ʱ䣬һֱ֧ŲסΪֹ뵽ĿȻΧԼһֻϣе
ֻĳȻʧȥһеĶҲ׼ڳһֻ޵һצ֮󣬳س嵽ֻĳǰ˫ȭ϶ºݺݵֻ޵Դ֮ϡ
ֻ屻ȫˣ޷ƶͷֱӱѣҽһѪҺֻ޶ʱĲˡ
ǵڶͷޣ֮ĺܴ󣬼ǽǣֱɱÿζĳʮ֮һ
ɱ˾ͷ֮󣬳Ѿսֱ˳սȦΪؽ˾ͷޣսȦ֮е˴˿̵Ҳûг̫
ظո˳սȦЩϵķʣ㲻ˣʶսΧ¶ȿʼ¶ȵЩ
෴ģȺЩս֮ȴܵԵѹƣؼˣֱӱ㿪ʼշˣշķϵͨķͬģͬƷŽϴ
˫Χһ˿Ȼ֮趯ţ趯Ĺ켣һ˿ص֮
ܿģصǰһŴһƽ״Сɢշ󣬳ؿڵȥ
շֱӱսϷ˹ȥȻͣսϿա
շڰ֮лתţһıϵշ֮ͷ˳Χոջ¶Ҳѹ˻ȥ
ЧķĿҪǿĶ࣬Ϊֱӹͨصģ޺ĶԿ൱ڶԿһСء
һСغάϵһģԣշ޾ģҲƵĻշ
һշֻҪʮӵʱ䣬ÿշʱȴʮӣΪͨأЩշͨһıȽϿ£ٵʧȥЧ
ԣؿշͬʱڣϵĻշһɫսϷ
ģΧ¶ҲԽԽˣЩ޵жܵ˲СӰ죬ϵҲܵһѹƣҲúܲˡ
ڵ¶ȣĿԽܵ¶ȣǷԺܺõķ˳֮£ԭŵ״̬ı˳ޱѹƵ״̬


514 ϳ
Щ޵ҲǳĴƺǸоֲ˺ˣǷ׷׳ܣþ棬ôܡ
ˣ´ҪԸܾûôˣܻıԴҶíֹЩܡ
ȫ£ҪܻǷǳѵģڼ䣬ͷ޵˵ϣЩ޵ҲŽᡣ
ڼһĻ֮󣬼ͷȻսǰֱӻһԱ˿ԱͷǳĴ
ޱǻϵޣǱԵģƻԱ֮£ǿмշǿҵˣҲкüˡ
ţһֻ޳嵽˶֮Աһʱ֮䣬һʿȫѹˡ
ͷԱ֮ĳѾȫշڵλãҿٵԶȥȻҪ׷
ķϵͽϵ֮˲ϵĻƾ׷׷ȥǸЩͲ˵ģȵ¶԰κ˸죬˲δ׷
쿪ڵô죿
ˣǼ׷ȥȷ޵ϳȻ׼ֱ֮ӹϳ
Ļá
ԳصʦܣڸоΣҪȻȥϢ
ʹշļС֮ǰΪý֮ѾĴˡ
ʶصһǲȥˣȻȥУ
˳غĶԻһ˿ɲɫ׷ޣ̽޵ϳϣѳвδλõ˸û뵽ؾȻȥ
Ǽս֮üǼǰȥ̽ϳⲻҪǽսʱû㣬ǻǳΣյġ
ˣ̯̯֣Ҳ֪һ㣬һûˣǣҲ𲻵ʲôãֻۣȥɡˣٲ׷ĻЩ޾Զˡ
ضĻҲЩ֣׷ȷһ³޵ϳѣսֱܾˣЩ׷ǵģΪʲôƫƫҪԼҲȥأ
ΪڳؿûжƽҲûбֳֺĵԳû뵽Ը
ǳش˿ǾԲԸȥģϾȥ̽޵ϳҲһΣյģʱһ֣ұֻܹˡ
ڳûʲôôӵˣȻ˵ڳǳزܰԼİȫڱ˵ϵģʲôΣˣµʱЩֻԼɡ
Ͼо仰˵ĺãޱͬ񣬴ͷԷɣˣοǼʶõʦֵܣ
̬ȼҲٶ˵ʲôˣ˵ȥضôպҪֱǳˣʶȥúϢɡ
ӵĳ׷ȥ
ΪӽˣɫܰЩϵĻַǳֱۣǰҹָһ׷ٵʱҲǳף׷˴ǧЩͣ
ҲԶԶĿһɽȷе˵һɽһ緢Ļɽ
˿ɽȥֻʣһˣϷķ֮ɽѾڵˣȻʣǲɽγһ״ĵƣ֮Уǳųɫҽ
Щڻ̱֮صҽ֮лĳţҲ޴ҽҲüͷ
ֻ֮£ܹӵʵͨҪǿ࣬ЩҽЩǵѪҺ
ֻҪǱһɱģĵҲãܵĲصҲãҽ֮УܹٵĻָ
˵ҽܹΪЩṩԴԴϵһܹΪٵĻָƣҽ˾޴󣬳ĴʿԳص˵ʵҪҽʲôƻȫܵġ
ƾҽأЩޱȫڲ֮ˣ˶üͷƬ̣ſڵҪԸޣʤ𣿡
ҫˣҽûκӦԵİ취˲䱻ȵҽڵҽһʱʱ̲ͣȥķҲûҽʲôӰ졣
ôͰԸ


515 շ
ĻڵѣѾһοʧʮͷˣǲ׵뿪ģϾǿɲǱڹؼʱ̣ĸӹһЩ壬޵İȫһ˿¶
ô죿ѵҪ񣿡
ӦЩʵ֮ӣܵ˵ӣû뵽ո뿪ţ㱻ؽѵһ٣ģ֤ʵ
ҲʧܵĻôŵЩǰķͼ棬ռôԴ£һŵɲˣͷʲô
ӦĻͬüͷҲɣ֮Щ޵ĹܹŹ׵ģϾ޹ļֵ͡
ڣûʲôõİ취ӦԣֱӷҲʮֲʣϾ붯ǰֵĻôʣϰֻ޵ĹǱûκεĹϵˡ
ʱ쿪ڵҪǻȥͳʦһʦĪ⣬֮ǰʹõĹӦŶ֮һշʲô취ء
֮ǰǳصշºͳ޵սѾˡظɵ˾ֻޣͷųշս¶ȽͣŤתǬ
ǳأ֮ǰܵı㲻ǳޣһʿˣԴ˿̣뵽Ȼǳء
ҫˣͬ治֪ʦģȻôĶţϣĻΨһϣֻʦˡ
ˣǺãǻȥҳʦһ°ɡ
ܷ񣬶ԸزҪģص֮ҪһͺˣһᶯˣʶҲôġ
˿̣ڴУָȷʵ棬ʹ֮ʱûôĻǾˡ
˴Сʱصָ˾ŲϣŽ˱չأ뿪˷䡣˿֮Уһǳüġ
ؼˣѯʵôûҵ޵ϳ𣿡
˳صĻҵˣǳ޵ϳڻɽ֮ϣҽȷҽ֮ˮǸûа취Ը
ˣҲֻֻŻᵮˣҽ֮еĻȷʵóûʲô취
˳صĻշûа취𣿡
ˣҡҡͷշֱܹ֮ЧͨҪǿһǿҲޣҽ֮еĻĻƱȣշԴСأһСصȫȵĻϵշ𲻵κεá
ǳƵͨ£֮֮ȻͷųЧҽϷĻ֮ûκεıϵȥգ
ֻ֮£շЧвͨķΪͨʱһǷڷڵġ
ͨ»ܹһЩãͨķԱһͰˮҽشͨķһͰˮýҽ֮Уˮн𲻵ʲôЧ
շĻһˮܣҽشûκˮԴշֻܹҽȥ͵ˮ
෴֮ͨУշˮܾͿ׵ĳ鵽ˮԴԴϵˮһշñͨǿĶˡ
ҫ˳صĻǵйշҲʦ˵һЩܹշǷǳֲģʱһŷܹһսʤЩ뷨Ƿɵó
ˣʦ뽲
ҫˣȻշֱӴ֪ʦܷƼǳ󱬷ԷǳǿĻϵշЩշЩҽ֮е⼸շ࣬ôҽ֮е᲻ᱻЩշմ
Ǹҽһ𣬶ҲûɢԲ˳ޣҫİ취շΪý飬Щҽ֮еͷų
һʧȥ˵ƣԸûôˣˣһ˼һ취ҲǲԡʱշЩޱȻᷢ𹥻˵ֵЩ޵ĹУ£ҵûκЧġҽҽԲ¶ȶʱڶѸٵİȫ棬ȫòˡ


516 
һ޴ҽأеϡͷţʱüΧڵ¶һʿҪ˹ֿЩˮ
µȵؽҽ֮еȫͷųһɢҲɱĲˣǻҫˣΣգϾ¶£ʵܴܵѹƵġ
ȻʱɢҲãҫҲãҲԶԶԶģĻֻһˣҽ֮еͷųǳؼˡ
ȻʲôˣἺΪɲʲôʥˣҫ˳صĻͬü
ҽշȷʵƻƻĴȴСʱЩɢޣҪŲϣͬǳΣգʱ´ģֻвֻʵˣûб·ߡ
ʶȻ뵽˽ҽصİ취ǽĴۣȴǳ֮󣬼ҫ˲һɢ޵УǵʱͬٲСİȫ⡣
ĻСɢȫɱĻԳص֮ͬԸһȺޣȻûôƻЩ޵ĵҲûκεˡ
Ҳǿĳ˼˼ӦĶԲߡ
һ쿪ڵҪɣ
ˣȻ̫ԸƺҲûбʲôð취ˡ
ʱ򡣳ȴǿڵǻһ·ߡ
ʲô·ҫ
ˣ
˳صĻҫһ˼ȻĻΧ¶ȴһܹҽ֮еЩ޹취ܲ
һֱȽϸ߼ķûܹػԪγһͷˣΧԪԽŨٻĻʵԽǿ
ҽ֮ûٻĻսἫǿٻҽصȴδЩһԵͷų˻ڡ
ʶҲΧ¶ȴȵߣɳصһѹ׷ɱ
ٻĻĻܳص˸Զ֣ٻЩ㹻Щ޳һˡ
˻ҫĻǵƻҪһʱ䣬һôﵽһĿܹҽ¶ȴȽͣҪЩɢȫҵסЩ㹻ʱ䡣
ˣⷽû⣬ֻزĻֻҪ׼㹻׵֧ȥ
ˣǺðɡϢ죬ȴ׼㹻ǾٴγһΡ
ļ죬س֮⣬ϰĻˣʱ򣬳ػƻٶȿһ˿һ˵ѹܹһ֣ٶȱ
Ͼʱֻгһܹշͨķ֮еԴڻƵص㡣
Ҳ˵ڻƺͨշǳȡĻԪˣҽؽ֮ͷųҲûʲô塣
ȻܹսֳͨĻĻЧջ࣬ҲЩôģȴ̫ˡ
ͨĻƣҪշ֮࣬бȫעְܳǸʱںͳ޽мҵĽ棬˭ܹȫעԵʱ򣬳صûˡ
֮һɢϻҫڴ㹻ڵ賿ʱһɢٴγˣΧϳ
飬֪൱ΣյģЩɢޱȼĵӻ࣬ΣԸ
Щɢޱͼ֮еײˣÿһûŵӵԴ츳͹лȵȣҪ֮·ǰһǳѡ
ʲôûУеֻԼһԣΪһЩȺĵӿûʲôֵĳڵԼƤëǿðΣա
ֻҪܹһĳڵǿԻȡһЩҩ߹һ΢һЩĹʵһɢ޺ŵӵˡ
нһСʱǳ޵ϳ֮⣬룬Χ¶Ȳ̫ߣʵķܵӰ첻󣬶ҲԻջҽ֮е
˱ͣҲ̿ʼֻշˣֱԼ˫ΪʣȻ˫֮л
ΧҲųص˫ֻţҽǱߣһִİɫĻϵԪ߻š


517 
˹ʱ򣬶СģûоЩޡ
ؿʼշ֮Уҽ֮еӦɲСЩȻǸӦˣʶʮֱֻӱҽ֮г˳ֱӹˡ
󣬽ϵͷϵĵӶǶͺѸٵıͷ˳ʱߺҽǱ߱˱졣
ҽǱޱȣΪͺĹϵ¶ȴ͵£Щ޶ڵ»Ϊη壬ǻĿԼһɢ޳Աδ֡
Ҳһǻۣ֪»ҪģǵҪֶܹá
ǲ֪ص˵ĿģҪʱ䣬ȵŻô־Ͷˣʱ䲻ϵƻЧ൱ġ
ƻٶҲܲһְʱ䣬رɹĻƳһ֮УһӰ
һɫע룬ٵʵ˼ʵĻֱ֮ӱҽصķȥ
ŻԪţЩޣ岻˲ƻ£ǲģֻҪҽһݣ˲ָܹ
ͬˣȳ޸ֻҪҽع൱ʱʱ̶̿ҽ֮е
Ǵɵģ岢ûʲô㣬ԴƻˣֱӹˣֻҪ˲䱻ֳķѣ㲻顣
ҽϿ֮󣬲ûֱӶЩ޷𹥻̫ˣ˲ͻᱻ˺ˣҳҲδ߿֮еĻ﷢𹥻
Ϊǵĸоǻްɣر㿪ʼƵڶ
ڻŻڲͬʱЩͷźĽϵʿͬţôšڣһСʱȥˣʮͷҽϷ
˿̣ҽ֮еҲ˴룬ԭӿڵҽҲ࣬˿̣һҲĴˡ
ֱӱ߿֮еĻЩ޷˹һͷͷӴĻſ˳Ȼ͵ҽ֮еһڳ޳˹ȥ
޲һĻԹǣצҲܹһ˺һҽ֮еָܹܿ
Ϊһĳ޻ĺͳص˶ţҽ֮е·磬ҲǷȵĺ
ͳص˶ŵĳ޻صҽ֮УԮޣԴҽء
޺ͻﶷ൱ȫҽ֮еԣزҪٻˣǴһҽ֮еٵıĵ
˿̣˼תڣǸҽ֮еܿᱻĵ
ЩＴ㱻޻ɱǳҲһʧʱ򣬳ô޽ᱻѹƣձ
ǵڣδҵԳسֵĻᣬҪԳس֣뱣֤鲻й¶ȥĻʱʵĺܴ󣬷ĻһǳصĶ֡
ϴΣ֮أǸᣬǳظܽİȫȫñûиж
ڵĻһֱڻշȻļСͣĻƣؾЩƣ͵ģʶ¶һ˿ɫ
ˣȴΪĺܴ󣬱Ͼһ˻Ƴһţϰֻ޴˵ļңȽƣҲʮġ
ʶڵ״̬ͬһᣬһɱػóغ֢Ļᣬڲע֮¶Ըأ
ŲԶĳȺ˼ţȺͻ֮սԽԽˣ棬Ȼռŵģʱʱģмͷˡ
Ϊܹٵҽ֮ĻԪָΪû㣬ԴҧҲܹڽ϶̵ʱָ
ߣ֮ͬͨҽ֮еĻԪָ֮ս൱ڲϵҽ֮е
ڽӽһСʱļҵս֮ȵҽ֮лԪһգԭ̵ҽ¶ҲѸٵĽͣͨɽʯ


518 Ŀ
ʱЩҲƺʶ˲˿ΪʱˣȵҽʧʧȥԴǳͬ޷ͨҽָˡ
ʮ֮󣬻ﱻȫ¾һգͬʮߵʬ壬ʱ䣬ϵĳԱʵѾָ˲١
ʶһ˱һȺѹȥֱˮϵͷ˳Χ¶ѸٵĽ
Щ޺ͻս˽ӽһСʱѾʮƣˣҽһգҲ޷ͨҽػָ
һεսȫѹԵģЩѸٵıѹȥһͷͷĳ޵˵ϣʱһͷ޿зһ
мͷ޳Աĳǳûһ˾룬ѸٵԶȥˣһԥ׷
󣬳ԼҫֱӱȺ׷ȥʣЩɢޣǳ˵Щ޵ʬ壬ǸˣΪ˺ô
ԭ˵ֻܹڵƤë޵ĹȴҪȰںĵУȰڵӻȻҶЩ޹ˡ
ڣȥ׷ɱȺˣأһС䣬Ҳܸʲôӡ󣬴˿̽Щ޵ƤëڵֵȻɢӡ
ǰںĵӣҲܰһһҳģϾ֮󣬳ʲô׷ٷ֮ģҪҵǸǺ롣
ʶЩѸٵĽʮͷ޵ʬϷֵȻ뿪ˣɢߵĶȻҲ֪
ûᣬΪںĵӣ޹Ȼ󣬵ǶֵޣʦųأҪġ
иҪһ飬ǶԸأ㲻ҲҪв
ȻģҪ󲿶ӣȻǺͻҫ˱·Ȼһˡ׷ʮӣȺֳ
Ҳ̿ڵұ·ʦܣһ·Ǽһ·
Ļҫʦʵǿ֮ǰĲСڿսʦ㣬ͳʦ˿ЩΣհɣ
ˣ׼˵ʲôӦʦ㣬Ҳͬаɡ
ƺôãһǣ㿪ڵãߡ
󣬳Ӧһ·ҫȻһ·׷ɱЩޣ˿̵ĳҲǷһЩˣһ׷ٳȺϳʱԼҲ֡
ΣͬԼһ·ͬУѵʲôĿģ
룬ؾαװľӣϥָʲôĿģ˿չоҫѾԶˣڵʦܣǲǺܴ󣿡
ˣûϳޣҪ鷳ʦˡ
ӦȻز˳ۣҲû˵Ͼ֮ǰԿޣһ˵Ĺܱͣȵ˼ˣϢһʱҲ
˳صĻǵǾͺãʦ֣֮ǰʦ֣ܲͬ㣬ڣһû𣿡
ӦĻһ£ŵ飬Ժ˵ģڣҲ֮Σ
ˣԺˣ֪츳ԶԺǵʵԽԽպûκϣġ
Ļװţʦ㣬ʲô˼
ˣҪ־͹ľȺ쳣ͣҺʦȻȫ㣬㻹ڳ޵Χ֮£ʦܣ㻹ֱ𣿡
Ӧˣ𣿱ʲôҺȻеڣҳҪƾԼʵģҲҪ𣬾гҲַʽȥġ
ˣ׳գҸ㣬𣬲ԼģڣҴһ
Ӧˣʦãʲô˼
ˣҪôһҪôɱ㣬ѡ·
ţӦȷѡģʵҪӦ٣ҪֵĻӦܶܲش˿װľͬ׸ġ
Դ˿˺ƽ͵ߣ¶Լһ棬֮Ӧ̳һΪ˽ӦҲˮȻٳɱ˳أôصӦͬҲѲ˸ϵˡ
ӦԼ֮һȻģӦҲҰѽ͸©κˣûбҪӦ֡


519 ˺
ȻսʤӦѶȲ󣬵ҪɱӦĻҪһĴۣϾӦĸǰڵĸ߲㣬ʵǿ
ӦϿ϶һЩֶΣӦһеĻҲܹɲ˺ʶӦЭ׵ġ
ӦСܵԼӣ֮ҲǱתģǳ԰ԸΪݽܱǿȥɱ˵ġ
ʶӦֱӱȡһѷɽҵû뵽ʦ㾹ȻˣӦȻĶ֣Ҳ㣬ԹŶаʤɣ
Ӧ˵ţֱųңңָսȻӦʵڼĵ֮Уֻͨͨ
ʵǳ˳֮ǿһӦʵûκʤģȻеĳ
ؼһĻҲ¶һ˿֮ɫû뵽Ӧͦԭģ֪Կֻ·һȻѡ·Ǻۣͬѡʵ̫ɵˡ
ɵҲģԭض̫ȫЩɢ޵ӦУڣضӦǹĿ࿴ˡ
Ӧ˱㶷һ˰ǿ֮һľ
ǰڵϵ֮ǿһˣˣȻδһ֮еκһͨƾľѾѹӦˣȫѹơ
ľİ֮£Ӧٶȡʽȷ棬ѹţӣӦұϱһѪۣеĽ˵ϡ
ұˣӦǼֲ˶ˣؼһĻֱӷԼ֮ͨһӰ
Ӱľǿ֮ͨһԶסΣǿƶ룬׼ӦһκϻֱӸɵ
ȻԷʮֵƯضҪɱԼˣûʲôƯªֵ֮ģֻҪɱԼˣֻ·һ
󣬵һӣȻһɫĹ϶ϣʱоԼʧȥжͬľ˿ҲʮֵԼ˶Ӱˡ
Ӱ֮£Բܹƶ壬룬ˣʱӦȴ˵ұֳַɽȻݺݵĺλô˹ȥ
ˣ֪ԼܵĻӦһܹҪԼ룬Ҳöˡ
ȻԭأĻȴ뿪ԭλãӦĳֱӴĲλҴһ˴˳
ֱӶĻʹ˷󣬵¶Ԫ֮Ȼһɫ
ԪʼٵǴһѸٵעһ
֮ĻǴ˼ʮ׸ߵĳ̶ȣȻ˿Ҳǳ׵Ļɢˣ壬ͬ˵ϡ
ԭ˻ǣֱӱһʶˣ໹һȻģ߻ǣǳ׵ĲˣӦҲ¶һ˿֮ɫԭΪԼʮֵΣء
δ뵽ȻôɵľͽˣӦĿ˳ϣԥһ£Ӧڵлл
Ȼ֪ʵǰϣǰ˶Ӱͷ棬û뵽ѾߵĳأܹͷųܵͨԼҪңңڰ
ӦĻǵͬʦֵܣҰҲӦõģˣ׷ٳްɡ
Ӧˣ塭
ӦȻΪش˿ʮҲȫľˣ֮ǰͷŶӰͷҲǰһ˿ˣûս֮
ˣ˵ֻӦһ˿սǸ˵ˣȥͳȺս
ȻûܹȺ˵ȷʵǱˣŵҲˣڵӦѾǳˣصţҲᱻųˡ
˵֮ӦȻЩϧȴδ̫ϣϽͬУֵģɱҲȫʦųҲ˵ʲô
ӦĻһ£ȻϢһȻٳ׷Щްɡ
Щ޿϶ԭصóص׷֮ǰΪѾһʱ䣬Ϣһʮӵʱ䣬Ҫ׷޼ǲܵˡ


520 ɽ
Ͼ޹ڳֵҲޣʶҲ׼׷ˣر㿪ʼϢ
˴ŶʮӣȻغӦϵƶ˵󣬳ȡƣţյһϢ
ϢǴͻҫǱ߷ģʲô޷ֻ֪֪ȽΣӦֱӱȥǣ
ˣãھȥɡ
صΪΪ޵Ĺϵ֮ǰѾƨ֮·ˡ
׷ȥ޷׷һɱЩޣİȫǲʲôġ
ЩѾȫˣûκεʿҪΪʤ˵ѵģϮĿԸһЩص˱ƵĸӦ˵ķ׷ȥ
˿̣ȴǱһȺɫͽɫ·ʿΧһװɽڵı־ɽھڲԶλɽǡ
ƷţͼţһԼĳУɽںͰڶˡ
߶ǾƷţƷ֮ĴڣڸԵĵ̵ĻȴȻƬĮشڰƳǺɽǵıԵش˫ҲǺӡ
ʶڵҲãɽڵҲãΪһЩرԭżҲ׷֮ʱСʱڲԶɽڵӷˡ
⼸ɽڵӵҲʮֵĽƻǶԶս˽ȫʰļʱ򣬲ŴӰг˳
һʮˣɽںĵӣŵ֮еٮٮߣȫʢ£ǶԷĶ֣οԷǵȵɱʱ̣
Щ˸ոճ֣ҫųص˷źţͬʱҫίߵⲻɽڵʦֵ𣿴ܹҰ֮Եְ
˻ҫĻɽһĵӵȷʵԵְҸо޹ɽڵԵָ󣬲֪λܷ޹óأ
ɽڵӵĻȻû˵ľ붯֣ҫȴס˳嶯죬ڣҪģȡʱ䣬ʱ䣬ܵȵܹĻҪԸЩ˾׶ˡ
ʶҫЩ޹Ȼ㲻ʲôֵǮĶǱϾҲҵɱģɣˣ㿴
ɽڵˣҿôЩ޵ĹȫҪˣĻǿռָûвʲôֵǮĶȫó
⻰ҫɫһ䣬
ɽڵˣֱӱΣ㣬·ô࣬ǲʲôɣ·ϸ
ĵһ䣬ǶȻ˵ģո˵꣬ЩɽŵҲŹЦȻֱ˹
ͬ˻ҫֱٻѪ飬ȺɽڵӣȻȫʢʱڣźЩ֮еĵʵ൱
𣬶ԷռݼƣʶȫѹƵģʱ򣬰֮Уս׵ĳԼӦ˳ˡ
ӦһӽɽڵӴȥڳأֱӷߣЩˣٶȼ졣
ҳصĿ겢Ǻĵӣɽڵŵӡ
ЩɽŵΪռ˾Եƣ˿ڿЦŰȻ·ѹأܹע⵽ص͵Ϯ
һŵӵԴֱӱ߻УȻûκεķʩԴֱӱ㱻ظ䱬ȻĲˣҲɽڵ⼸һǽ
ؼˣҲٶˣʵϴģ߿ɱߵٶЩŵԼĵӵٶȣЩ̫ˣڶԷ£ǺʲôЧġ
ϾߣҪߵٶȿ죬ֻҪڱ֮ǰһƱˣϾ߲䣬Ҳ׷٣׷٣
ȻòԼһѿԽ׷ٵľѻְѾѻֺս׺ϳɣҽѻֵ׷ٹתƵս֮ϣôߵܣNΰɣ
ߵܣɵģϾǿȡڳصǿȡǿȵȵȣ涼ǼǿģʶԼսףĿ֮߱ԼĺëʬҪֲĶࡣ


521 ɱ
׷ٵ³ҪԸʵεˣһܹ߱ˣϾǿǿ׷ٿԹ߰
ֱӱ㽫ϵչս컯¯֮УͬʱԼľѻҲӿռָȡ˳컯¯֮Уҵ䣬ѻֵתƵս֮ϡ
˳صĻˣתƺϳҪһǧ㾫ֵٵֵת֮󣬾ѻʧսӵʶĿ׷Ƿϳɣ
ˣֱӱϳɡ
󣬳ظо΢΢ȣľֱֵֵ˶ӦĿ
󣬶ϳϣǷȡ
ǣ
Ǽսױٴγ˳ϣض˵ֱӽ֮ϡ
Щ˵ʵҲڳɱһɽŵ֮˲һӵʱѣرٴδսס
ֱӱһŵӣȻ˹
ȡĲԺܼ򵥣ȴЩȽĿʼٵĽЩŵȫȻٽʣµʵȽǿĵһɱ
ߵٶȺ֮ǰûκεı仯ɽڵǰ׼߿֮ʱ΢΢ķҲ¶һ˿֮ɫ
ʱҲת˷򡣲ֱӺüĵλãȻֱӴüĵĲλ
ϵЦδ̣㵹˵ϣȻ̫ˣǵڴŵӵü֮һŵ˹ȥ
ߵĹʹ͸Ժǿ֮ǰضߵƿزʶں䱬һŵӵͷ­֮ʧˡ
Ϊѻֹתƣ߽й֮ʱصһҲϣԼõ֮еʶڴ͸һ˵ü֮󣬻ܹ
ŵӸһŵӸû뵽ڻɱһ֮󣬻ֱӱԵĲλ˽ȥȻը˿ֱͬӵ˵ϡ
̶ӵʱ䣬ѾɱɽŵӣȻ沢δ׵Ťתɽһԭںĵӣ˿ҲǷǳ
ЩŵӸŵð׷׶㵽˺ĵӵԴĵҲûأȫĹˡ
Ȼ֮ǰĲСںսĹ֮УѾ˵ˣܹûȻشʧȥսĻרĵĶԸغӦˣȻ׵Ķˡ
Ȼܹǵóѣߴս֮ϵĺĿֱ֮ĵ˹ȥ
ߵܣ⼸ĵҲֱâҪһ㣬߾ȻܹͬѪһת䡣
ܹת䣬ʲô̫ʵ飬ߵٶȣѪٶҪ࣬ҹҲǿ
ѪһľѪģھѪһ֣ѪһģԿһȽϼ򵥵Сͷ
СͷӵһԲٿؽսҽйߣǵⶼܹ׷ٹ̫ˡ
ԳصߣĵҲҵģ˷ֱ߷˹ͼߣϾߵٶܹ׷ٵǲܶġ
߼Ȼܹ׷ǣȻģҲܹǵĹķһٵƹǵĹֱƵɽںĵӵ󣬲Щŵӡ
رڹǣʵϣصĿȻǼŵӣȽ⼸ȽСආȻרĶԸĵӣٹؼʱ̶ԾʲôӰ졣
⼸ŵ˽ߣǺĵͼԮ
ߴŵӵüģȻֺŵӵԴ֮ϣֱӽ䱬ͷҲ׵ʧˡ
ˣɽڵľŵӱһ¾һգ󣬳غӦ˱ĸ˽ɽںĵΧһ
ڣռŵģǳߣȻҫĺܴ󣬵˺ԶԸһ˵ģӦܹͬסһˡ
ԳصʵĻֻӦһˣò˶೤ʱ䣬ܹɵԷսˡ


522 ɽ
ʱҫȴǿڵʦ֣ʦܣʦȥĶˣ
˻ҫĻɽǱ߼ӱʱһ䣬Ѿ·ˣһ½Ǿ͵ȫûˡ
˻ҫĻǵ˵Ȱ⼸˽
˵ţͬٻѪ飬Ȼ󣬳ֱӱ㽫ǵѪѪ˹ȥȻѪգҲǰָһսˡ
ֻѪ˳صѪ֮󣬶ʱϺѪ˲һŵӵʬ֮ϣȻٵļȡ侫Ѫ
ʮ֮ŵӵʬѾȫ˸ʬԭ𼸺ûʲôҲǶһ˿
ǵѪɽŵӵʬ壬ǼĵȻҪֹѪٶȿ죬ҸͷּСҲֹ
ڣɽھŵӵʬȫѪ˸ʬѪǿ˲ٲ˵ȡЩѪȫָ˹ұȫʢʱڸʤһ
ʶ˿̵죬˵սȻȻһţһɽڵĺĵӳȥ
ѡĶ֣ɽںĵ֮нϵӡɽںͰʵڹ棬ΪĹľһڵϵĹǿ
ɽԽϵĹɽǿɽǿ൱Ĺɽżͣ򣬹ʶɽڣϵ࣬ﵽеӵһ롣
Щ֮УֻҪŵϵĽϵӣеĴ඼ɽΪһżĹٶȷ棬ɽѪ
Ѷȷ棬ɽһٸ˾һˣѪһ֮жһǲࡣ
ǰɽںĵӣɽҲе˼ߵĳ̶ȣԳ죬Ҳ˿壬ֱӺײһ
Ѫɫǿͨ˾ѪָѪ飬ǿĻָ
ɽɫ岻ɽΡΡɽƼΪȹ̣ʶһײ֮£ĵ˿ȴײ˺ʮಽ
챻֮ĵȴȻź󷽷ȥȴѾܵ׼ˡ
Ķ֣Ѹٽɽŵȫɱĳأʵȴ̫ǿˣܹӦġ
ҲֻܹߣȻº취𣬻ʦų֣ҲǱİ취֮ԼĿǰҪġ
վԱû̳֣Ϊ˷ֹЩߣǽϵӣٶϵҪ˲٣ʶֱߡ
Ѹٵ׷ӣһת䣬ƵӵǰȻֱ䵤ٻλá
˿ϵܣȫǰģϵ֮˻Ǹɲģοеɽɽ֮ʱˡ
˿̼߳ع赲¶޷ıнķΪеĹĹϵн֮ʱһɽһκ赲ǰˣᱻɽѹ
Լ޷ֹĹԣʶֱײ˳ߣٶģٻѨλõǵߣߵ൱ֲ
ɽȫӲ壬ʶ߽令֣ͷĲλһǳǳѪۣͷǸǶûܹ
ʱԭ䵤λȴȻתȻͬٻѨλ˹ȥڶߺȥֱӱ㽫䱣ŴԵԿǻ顣
ֱԴ棬Ȼը˿ţĵӵԴûˣֻʣ¸°
ɽ֮ˣԴûУĲˣȻһվһĴɽһĵӼһĻɫ䣬Ƕ֪Ҫˡ
һĵӿڵλǵѣҶˣαصأ֮£ʦֵܸλǸ¾ôΣ
ĵӵĻҫֱӱ㿪ڵôˣ֮ǰҪ޹·ʱ򣬿ôˣգǱ
ĵˣȻˣƣĵ˵ţȻƴǣȻųص˳˹


523 Ȼ
ҫһĻ̵ҪԱˣ
˻ҫĻȻȥֹԷƣ֮ǰһ汳ģΨгأ˷
Ϊ֪ǰһӻŹ͵ˣô̵ʱھͳ׸ı뷨ģνԱ½ֻαװѡ
ɽںĵӸոǰ嵽һ룬ȻԸٶź󷽷ȥһĵͬһȥ׼·ˡ
ؼһĻֱӱͷ˶ӰһܵĺĵֱӱΪ̫ܵǿңĻǺֱӷ롣
ȻٵԶȥؼˣֱӱͷų˷ͬʱضһѾӵ֮ĺĵӵ
ǽ֮֮ޱȣܹͬڶӰĶЧֻͷŶӰļСǽ֮Ļ˲˳
ǵߵĻǱɱϾԪ񱾾ʹ뿪ʧȥ˱רŶԸԪķԷȻֵġ
һߵĻĵӱԽ֮ҲѸٵĳȥ׼䶯֡
ΣȴԱ֮ˣ˳ˣȻը˿ǿԱȻϯ˿
ûҫ˾˲̫Ȼܵ˳һ˵ˣȴûκεΣա
Ӧȡһŷ̺ǽǳ޹ʰһȻ̺ԶȥϾո˲ٵɽںĵԼŵӡ
ɽڻ⸽ĻͣǷǳΣյģʶ뿪ҲҳһЩָԵĵҩҫ˷á
̺ҲŰڵķţϵ֮˻ָ죬쵱ʱܵĳҲ󣬲ǵһָġ
ڣ̺ǷɻذˣȴӰӣʶֱӱʦȥˣʲô飿
ӦˣʦѾˡ
ʲôʱɫһ䣬ҫȻͬ۾ȵĿӦ
Ӧ˼˵ı飬ֱȡһˮ򣬲ҵԼɡ
󣬵ˮ֮ϱһϵеĻ棬ˮǺĵִ֮ʱļ¼ǣѡһЩ򶷻Ļ¼Ȼʦų̣ԼķĲõġ
Ӧִȫ̶ˮš
ʶҲܹĿˣͼӦҪӦɱأٵӦ֣س֣Ӧһɱ̶ֺļ¼
ҫ˼ˣ̾һȻǳغӦ˴ģȫǾȡֲκˡ
ҲǳĬȻȷʵǴ˴γУҲȷʧȥһʦãҫһֱôһЩ뷨˿̸ǲ˵
Է̺֮ϣҶǳĬҲʮֵ˭ûע⵽Ȼаһɱ⡣
ȻϵӣǰˣԸ䣬Ĭԣʵϣڶ֮ǰȻѾˣڵϵӣ˷֮ԷֳһԪ񣬶ռݱ塣
ڰڣϽڵӶģȻֵʱԼŵӣȻĻһŵӣûʲô˹עȻ
ڶȻ֮󣬾˺ܳʱУѳԪȻ϶ԽԽߣѳԪеǽϵţԼеڵϵš
вͬţԪĳɳͬԽģԼֳǵԪϢԽԽ󣬷ֳȥǵԪȻ϶ҲԽԽߡ
ȵȻΪĵ֮ԪȻѾûκ쳣ĵطˣԼǰûκεķ֡
ΪΪ˱ⱻ˷κ쳣Ȼżٵ˵ɽһ
˵Ըط棬֮ԲԼķͬУһԸأѡӦضͬУҲΪ˽ӦˮӦ֮ʵȨС
Ȼ츳ܵŵӣȥžͲˡ
ִ֮ˣҲΪȥĳٺӦԼӦĸģ״ӣִõ˲ʲô˿ҲܴɳʵףҲֻ᲻֮ġ


524 ع
෴ʱǺȻһ֮ʱµģִ߱ȻȻѯʺ͵顣
ʱִǰһЩԪֶΣпܷ֣ȻȻˣϳ֮
ͽܣµʱﲢҲҪܼΪصĺǷΪڣҲֱӴ
ֻδ뵽ػշļСıһͷֻʣ߷ˡ
˿ȻҲұֳʲôǿҵһ˷ķǺ룬˿̵ȻҲЩңԼǰĻҪˡ
֮ҲڵϵΪһˣ㱾ʲôɿܵΣգȻܹ汾ȥ
ʱ򣬷ִ̺˰ڣɽеӿأӦչʾһԼ֮ЩҲã̺ҲѸٵĵִŴ֮ǰȻһ
˽˴ڴλ֮ϣһˣüͷأôûл
ԼĵǷǳصģε˴ǶһںĵӵͬʱҲҪ쵼Ρ
ϾһŵҪһǱʵǿģԵȴһܲˣͬʱҪ㹻쵼û뵽ȴûлȻЩˡ
ĻӦҲ˵ֱӱó˼¼ŵʱˮȻͼвӦһɱصʱ򣬰Ҳ΢΢ü
жҲһ˿ͬĳɹĺӦһɱصĻôɣִΪӦĹϵԼĹϵĵ£²֮ġ
Լ֪˴£Ҳ˵ʲôӼᶨ֮λľϾݲͬΪҪ㹻ĳǸĻͬʱҲ̫֮ˡ
һͷʨӴһȺ򣬿ԴһͷһȺʨӣĶĻʲôǿߣȻᱻѹƺ۸
ڹɱ֣ҲʲôսɱˣҲû뷨֮ġ
ɱߣ˺ɱܹ֮ɱ˳أ֤еǱԸδǸŮۡ
ɱصĻֻ֤ʵҰĲƥ䣬Ұ㹻ˣʵ㣬ԲŻᱻطɱҰԶʵĵӣҲˡ
󣬰ˣҵģκˡˣȺޣǷѾɢˣ
ǵģǻɱ߲ϵĳޣֻһˡ쿪ڵ
ˣ˵ͷ˴Ǳֵĺܲÿ˻ðʱ佱ϵĳ޹ҲܹȡŹ׵㣬սӦҲǳƣ˰ɣȥϢɡ
ǣ
˱ת뿪ȻıӰȴһ˿죬ôȻоȻЩأ
ɽڣһӹڵϣһ׳ֻӿڵףı屻ǰڵӻɱˣһҪ
ӣǱص˻ɱɽںĵ֮һɽڵӣɽ֮࣬ϵࡣ
ĵӣҲɽ֮ӣΪʲеڵϵţ˷֮ڶһ츳㲻ĵӣΪԼķ
߷оУӲ뿪ţΪľڷһЩ״֮󣬻һ
츳ĵ֮ʱ԰æأĸҲ֪¡
ԼӵĻǵڣһûȥˣǵҵͷˣλþڼɽҲͻƵĲΣʱ罫ڵ峡㱨𡣡
ˣǺݺݵһҪȫɱ
ʱ䣬سٻʬʵ֮⣬ڰ֮ˣʵҲڿţ֮󣬳ٴν֮ʱԳصˣѾܹٻëʬˡ
ʱ䣬ٻͷëʬҽԼڰ֮еʱȫĵˣصĸҲʮʵ񣬳ڿٻëʬˡ


525 λþ
ضĻ̵Ǿһͷëʬɣ
󣬶Գرһ֮꣬зһСʱ˶˵λãһĴײİײ֮УһĸߴʮַŮʬ
ȻˣȻŮʬĲȴûκпԣϾȫļȻûиõȴǺɫģϵƤҲˡ
󣬳ֱӱʩչ䣬շͷëʬëʬշëʬҪѵĶ࣬ǰڵĶضСʱʱڳɹĽ֮շ
󣬳صʶع˱壬ڳصǰͷëʬҲˣͷëʬȫɫëȻûд·Ҳû©㡣
ȻˣԽʬݣͨλһܹģͷëʬ֮󣬳ֱӱ㿪ʼƺˡ
һķëʬǳһƬƬۼףϵƤȫڸס䱳ϳһɫĳüĴһֻĿ
ʱëʬ֮ǰ˲Сı仯ëʬۼ׸ı仯ϵĳͺĿı仯
Ϊһ֮ǰëʬϵļԵĸãŸ֮С
Ϊȫ¶ۼףЩõĵطȫڸסˣԭһĸŮӣһۼ׵İ֮¡
ëʬȥǴһ˧ս׵òŮսʿ⽩ʬڳӰ첻
Ҳϣʵ̫ˣëʬ󣬳ʮֵ⣬󣬳رԶ䡢
ʱ䣬ֻ˲ٵľֵֵȫͨķʽЩֵ֮д󲿷תֵ񣬳Ҳٴλܹʮֵ
ˣǵҪʮֵȷƣ
ȷ
ҲӰ˵λþ飬λþһصżǰǧǰɰڡɽںһֵġ
ŶƷ֮ģʵ൱һżĸţռ
ĳʱĳŵʵҪǿһܹѹڣλþȴŵġ
Žλþ֮ȥЩƷƷ˵ˣ£Ժһλþˡ
ƷţʵҪǿö࣬Ҳûκεĵֿ֮
ǧȥˣһֱػĺܺãûκεй¶˵λþǺܾ֮ǰĳưܵż
ǿĵطż֮ڣһټ԰ư֮ܵ԰֮ںܳʱ䶼ʽ򣬱Ͼŷڵµġ
ǻԵɺϣƷſҲֲһż԰֮˲֪꣬Щݵҩǳǿ
ĵ»֮УһЩϣЩ͵ȵˣսǼģҲֻоۼȺǧ򣬲пܶʿһвˡ
Щ֮߳԰ݵ֮£ǿ԰֮ŲٵԻݣΪ̫˾֣ܹʿɻþɱǳΣա
ԣűΪλþһСģ˯֮䣬ͻҪˣÿλþĵǰ̵ǰȥͼõһЩԵͺô
Σͻǲģλþ֮ͬˣЩ˲֪ҩݣֵѾˣ⻹ִŵ
ȻҲλþ֮ߣԵɺ֮²ҵǵҴеõһҩ
ҩЧҲʮֵ죬ܹ֮˵ʣԭȻŵӣ츳ܲֻΪзǳŬһֱųΪŵӡ
ʵ츳ŵ֮Կ󣬵Ƿҩֱ֮ӱһ̥ǣڶ̶̰ʱ֮ڽΪ˺ĵӣδҲһƬ⻹ӡ
ԣڵӶλþʮֵϣܹУΪҵλþǵǸưܵѡµӵһ
ҪǸڣʮ²ſԣϾǸưյӣ̫ˣûʲôǱˣڵǰȫȥģ˵Ѱ֮ģȫǳ˵ˡ


526 
еܹͨǸưѡӵĿ飬ͨ󱻴͵ڲȥ˴֮˭޷ȷԼڵλá
Ȼưˣư֮ǰȻһ൱ǿţȻ֧ˣȻһ㻤ֽС
⻤ڲȫӦҪ뿪Ҳֻܹͨǵ뿪
ԣҲֻܹչ򣬽ԼڵͨΨһͽȥ޷ͨ飬ᱻͳͨ˿飬ܹڲ
ΪÿοҪСģÿνҲƣʶ֮ÿֻܹʮ˽нп飬һʮˡ
ռܹĽλþͿҵǿˣΪ˵λþǳΣգضںԼ൱ʿĸϵģض˿¡
ֹؾ滹иþľԼ߳ϵĻضЩġ
׼֮ǰգۺǿӵŸʱȥӦԿܵΣĵֵǿٵš
ʮ֮󣬶俪ڵˣϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صбһɫľӨ͸ĽᾧһǳƯֱӱ㽫ᾧ˸С
һϵе֪ʶ˳صԺ֮СҲһһٵЩ֪ʶ䡣
䣬ΪףʵԶֹ䣬ָףֱľˮ䡣
н״͸ǿľϢ֮Ȼ᳤ʱĴڣҶԵɳ˺ԣˮ״жغʴԣݡ
׻𽻼ӣɱڣƴһ֮£ֱӽ˺صסϵɱǿķר׷ϵ໥ͷŵܸǿֲ
ȻֲĻͨˣֻͨһΪ׺䶥
׺䶥ܹͬʱͷŽľˮ䡣ˣʹϵһγĳֱһ󵵴Ρ
ɱ棬׺䶥ﵽ˳һܴﵽļ£κεĹ޷⡣
յĲ֮󣬱ˣͨϵƣܹͬһ˿Լϣʱӵǿս
Ҳ뵽ɷΧ㣬п뵽һЩ벻ɣЧ̫ͻֵͨһˡ
ӵеͨΪһͨ־൱İԵˣЧҲȷʵ൱ֲԶԼһ˿ɵĻʹá
ʹ֮ɵһ˿ǻֱ֮֮еһϢ֮ܣõĻпܻɵĳһַŻͨ
Ȼɵһƻǣ̺ϢҲʮֵķӣŸֵļ䣬ֽռ˼Сһ֡
ʶҪɹĻɵзŻͨǷǳСģǼСҲȥԵġ
ϾǿͨͷŰһ֣ǿȾͱЩƷǶƷһƷĶŶҪء
Ҫ֪ĵļһƷţţΪŴʼڶ˶ڶķ֮󣬻ɹȻŽټһƷš
ԴһϽ൱һţضʮֵĶģ֮ˣռϵķš
ŵĻҪս֮һ㣬صǰˡ
ģǶڽ֮ˣǰڽ֮Ӧֲ̫ˣʹ֮ʱ̫ЧҲ̫á
ķţܹ֮ʮķήʮ˵֮Ӧá
֮ǰĳأӦý֮֮ʱҪһ˵ǿӲù֮öԷֱӶϵȻٵ±롣
֮һķŴ߶֮һϵѭ򽥽Ḷ́ȣǰһʯͷȻһѣöԷˤڵء
ҪԷĻڶԷˤȥʱڶԷˤȥλһѽ̣û̫ģ±룬ȽʡͬʱЧҲá
ԣʵһڽԸõ÷ʽʹýͬʱļ١


527 ƻľ
ͨΪƻľ
һͨ淨νƻľָܹһ˵ļתƵһ˵ϡ
ʹõģҲǻģĻԵҲֻ
ƻľ֮Խ˵ĺ鶼ת޵ԼԼϣҲԽԼѼٵתƵ˵ϣ档
ȻתҲǺƵģתƵḶ́ҪĲģתƵḶ́óȥһʯͷһ
ʯͷǺܴĻػܹöʯͷ̫̫صĻؾ޷תˡ
ԣ־춯صĴԵҲǻصĴѣԳصΪҪʹƻľı䣬ͷǳˡ
ĹڳصİȷʵСƻľܹóڽλþ֮ӵĴݣ飬ƻľֶתƵԼϡ
ԼٵѣתƵ˵ϣ˵ƾյЩǾɲܹ쵽ˣȥ֣ѾǷܹļˡ
Ļʹóӵ˱ǿĹ׺䶥ºԼͬĵ֮Уûܹסֹˣôλþ֮İȫ棬ҪĵҲ͸ˡ
ڣλþӣų֪ܵͨ˼ýλþĵӣĵӣȻֱӻ˻ûʲô
ˣŵǰλӣûʸ֪£ųҲЩӵ֪˴֮вƽȻ󽫴й¶ȥôλþ¾ͱסˡ
ڸµĳϱĵԼǰŵܵ뿪˰ڣǰλþˣ˶һֻ޴ĻϣѸٵǰš
Сʱ֮󣬻Ӹ߿֮нһʮ֮ͨУ˿̣Ѿ˵ˣ˷ֱںɽڡ
ҲʮֵİŮӣڹҲʺŮӵ϶࣬˴ͬǸŮϣʮӣа˸Ůӣеӣ˵һʢ˥š
֮Ҳ˵ͷĳϷֱȡһʯ϶ʯע
ţע֮£֮гһ㶦״ͶӰǸ㶦״ͶӰĳ֣΢΢󣬾ǰѿһ¥ݡ
Ǵ˽ȥ˿̣ƻľ֮۲Ѿļӣռϵ֮˺٣˼ˣҲ̫ǿܹսġ
ƻľռϵ֮ⷨеͨѶȼߣȻû˷ֳʲôˣڳת֮ʱҰҲͨ״̬˾޴ı仯
Ұ֮УܹԼԼһͷŻСһһŵĹš
ףЩţԼ˽λþ֮ˣЩŵɫܹжЩžʲôЩɫĹţ˶˺
ζţλþ֮ûκεĻԣеֻǸָĵù¼֮Укɫŵ߸ˣаˣʣµֲ֮С
Ҳ˵һʮ֮У߸ǾԻᵹù͸ģǲõκεĺôаٷ֮ʮϵļС
λþΣ棬Ȼˣֱӱ㽫ڵͷϵĺɫƶɽڵӵͷϡ
ӣֱǺĵȻԼһϵŵӣز֪ȻͷϵĺɫţɲԴλþԴڳԼ
Ȼķ̳ļ䣬ĳˣȻҪ취ɱأڽλþкȻǡ˳أΪ˶ԸصĻᣬֱӶԳس֣Ȼ󱻳ػɱ
ؽȻͷĺɫߣҲ˵ص˲Ȼɽڵˣؽźɫ֮Ȼ㿪ʼ۲ϵĹˡ
˺ɫĹ֮⣬⻹ɫźͺɫţɫŴ˻ҪʲôۻǸܹȡһЩԵͺôɫĹţ˵ϵڶΪһʮ˽λþҲֻͷɫ⻷ѡ
ɫţǴΣ棬ܻһΣգʵصĻôͻʮֵΣգʵ㹻Ļôĺô


528 
ɫţǱȽĺɫζţ˵ʵͨΣһȡԵļʱȽϴǰɫǺںɫĻôζԴ˵ʵĻһЩ
صʵһ֮УٮٮˣҲȽ㣬ЩɫĹţȻغԥƶԼͷ
ЩɫͰɫĹţͬǨ˹ϣЩԭͷʾǰɫĹţڵ˳صͷ֮󣬱ɫ
Ҳ˵Ϊʵ㣬ҪĻ˳ھɵս֮󣬿ԻúôĻʵĲˡ
ʱ򣬼ãͬҲ㹻ʵĻǻڣпܱҪ
ȵؽЩɫɫĻԵȫƶصҲ߲ҡ
ڣλþһʱ䣬̷һָĵҩʼָ
ڽǸµĽ֮ߵ˴ŵ°ҵĳ̶ȣȻͨһ׺һյյĳƣҲ֪ЩѾȼ˶ˡ
֮ͨ˼һ֮д֣ȡԾ֮⡣ܹԽż˺Ȼ㻯ɻڴˡ
粻ͼԼȥɡ
ʦųİ֮£մȽģɽڵһĸߴеӡ
еͷϣתɫĹţҲ˵ڽλþ֮󣬻ĴΣ
û㹻ǿʵӦԵĻ¾ͻᵱ䣬Ҳûκβ˼ġ
Ϊڸոռ֮󣬳رϸоǿҵĵɱ⣬ɱⲢĳһ˵ģ԰ȫĵӡ
Ȼ֪Էλþ֮Լ鷳ôȻģؾȸԷ鷳ˣܹͨ٣Լ鷳ɣ
ӽ֮ſڴһɫĹ֣˵棬ͬʱֻܹһ˽вԣҲԹҲκ˳ִš
ӽӺǲɫĹʧˣҲδٴγҲ˵ѾͨĿˡ
ڵĵӣλþ֮Σգľ֮֡⣬ģޡ
ϾοռһĿռ䣬淢ʲô飬ҶȫʱЩԵҪģʱͲǺܺɵȻҪսˡ
ĳŵ˽ԼĵȫͽȥȻŵĵӽ롣
ÿһӽȥһʱǿºλþŵӿܻᱻһһɱģϾŵĺĵʵҲ൱ΧһĻûκġ
ʶڸŵӽʱҲŹ涨ģŵĵӣÿŽһַ룬ϣȽȥģǱڵǿӣԣǰļˣ϶ܹͨ˵ġ
ڣڵͬͨ˿ˣУ󣬰ڳϱԳصأȥп˰ɡ
ڰڣѾǹϵǿĵˣ԰ڵһвԵģȻǳˣ󣬳ر󲽿֮Уؽµĵһʮס
һĹɨ˳صϣһе𣺡ʮ꣬ƥУƥɹ
󣬾ڳصǰһκͳһģһȫɹӰγɵ˳ˣӰȫɵġ
Ϊ̨⣬һص֮߳Ϊ󷨣󷨵֮£ɵӰʮʵһܹĽս
󣬶ԷֱӱųسӣڵϵģΪԷٶȺܿ죬ǰĹ֮Угһ۳ɵĳؼˣֱӱ𡣡
ΪĹϵضڽԵոһ¥ʹ÷ˣ֮ǰʮ֮һܹӳʮЧ
˵һǰǰӰֱӱ˿׵ɢˣڵȴٷ֮һ񾭹صĽ֮ʵԷˡ
󣬳ؽ±һ󷨣ֱӽظˣ˿̣֮⣬˼ؽ󲻵ӵʱ䣬ǲɫĹֱʧˣڳҲ¶һ˿ǣѵʧˣ


529 
ǶΪûͨأϾ˵ݣҲȻںĵ̫ѣǻ϶Ҫϵġ
ܹӽսģѾǺĵ֮еٮٮˣ˵ٶ̵ʱ䣬ǲܵġ
ԣҲţؾȻӱͨˣɽڵĳϸЦǿĵӣΰڲᱻͷɣ
ϵĻڳֱӱ˵̫˵ɣʧܣǻᱻֱͳģڵȴûгӦͨˡ
ͨˣӾͨˣѵĵһɱֵģԼÿ𣿡ɽڳЦ
ڳˣʲôܵģ˵ڵʲôط
ɽڳˣҲǲ֪˵ʲôȷʵҪôͨ飬λþ֮УҪôͻֱӱ߳ڣûб߳Ҳͨˡ
󣬰ڳϱˣҫ⣬ˣȥɡ
ҫˣ˵ͷֱӱУȻ˵ŵĵַģַַҲǲһġ
Ϊһλþ֮ɽڵӻų࣬ɽڵεһ룬һֵĲ֮Уõʱ̣ԵڶֽɰڵȽ롣
ȻΪλþĵ˳ǴǿģҪʱҲ᲻ϵӣ˺棬еĵӿܻսʧܣʧȥսʸ
ϣÿʮӣҲܹңڽλþ֮󣬱һЩƾɵͤ
֮ͤУһһŮѾȴ˵ĵȻӵλþ֮УվǵжģҲõˣԶɽںĵ֮
ĻڵӰȫвٵˣϾɽڵӶڰڵӱкǿҵɱ⣬ӣͬվڰڵߡ
ʲôͻĻͬпܶ԰ڵӳ֣ԳڻܵжȵĽλþ֮
ΪþĹϵҸֲ嶫ϱҲܼжܿ˶Էֿ
ΪŵͷѾûкɫĹȦˣûʲôĻԵҲʲôΣյģǳҲԷĵĻȡԼĻԵˡ
ƻľֶΣ˴λþ֮УעӮңؾȻôͨ˿ˣ¶һ˿֮ɫλʦܺñ¡
ˡʦˡ
ԶԷ΢Щ˼ġΪ֮ǰƻľʱŮͷɫת޵Լͷ
ɫţζŵģǴĻԵͺôûκεΣգҲ˵ǳأӽλþͻϵڶֱӻһСĺôڵĻôȴڳصˡ
ţȻǰһоƺȵʲôصͷһһɫĴʮ׸ߵĵҩƿӡ
һ£ҩƿӼҴ򿪣һ˵ķ˳Լɽڵ˶ĿɿڴĿųء
ŮӱʦܣҲ̫˰ɣⵤҩζ͸ǣղܣʦų˵Ӧܹ̥ʵ赤
赤ܹż֮ܵõõĶ֮һܹ֮ʣ֮·ӵ˳ǱҲǿ
Ҳ˵õģǶǾĥͿ飬ıԵŵõġ
ǳأոսλþȻһŲȵһƿ赤Щƴƴòʲôôǰô
ڵĳأֱ˳λþҲѾֵˣϾ赤ļֵɲͬ찡ɽڵɱɱ֮⣬ŨṴ֮̃һ
ɽڵӱӵ֪ʦ赤ûȤ磬Һ赤
ˣ¶һ˿ԥ˿أֿ˿ɽڵӣȻλʦܵĻԵǿģҪ֣Լְɡ
赤ȻҲȤڿһ֮Ƿˡ
Ѿ۲һӵʵˣɽǿƸ֮ɽһѰڵλɱĻʣɽڵӣֻ׸ˡ


530 þ
Ͼɽ֮Ӳʵ໹ǺܴģҪĺôհȫ뿪þôڵӱҲڣȻͰڵӺɽڵ
ԣڿһ֮󣬻Ƿ˵赤ɽڵˣüû˵ӲĻڳֶʱ޷ܳصġ
ϵʱԳȵһӽͻһԶֲʲôôˣڵĵɽۻ
ȻΪܱܵڰڵʮֵᣬĽڵ¾ӵĻԼλþ֮еĻԵΪܹλþ֮лøĺôҲֻˡ
Ȼ֪ԼĻԵͱذˣʣֻǶ˺٣Ͳôˡ
ֹ˴ӣҫͬ˻þ֮УӺͻҫҲһкȻұȴ˵Ľ롣
֮ǰû˻ᵥжģÿͨ˵ʱҲǲţ߷ʮӣص˵ȴСʱ󣬲Ҳû˽ˣҲˡ
˴ɽаӽλþӽ١ֻˣ˱ǰȥ
ͤǰ״һƬŨǰ˵ǺŨ֮УǱŸγɵ⻹иֵޡ
ȻЩΣﻹпܵõһЩҩģԵɺ֮߳ŨпִܵŵȵȣܹõĻԵ㲻һǰˡ
ҪŨѶ൱ģ֮󣬱ȫֲ巽ˡ
ʱʱģЩ־ͻþ֮УǰʵҲȫͬǳĹΣգǻͿ˵컯ˡ
ڣŨǰ˱һͷŨ֮Уʱǰη˾޴ı仯
ԭΧĻǲبϱڣ֮Уȴɾһ֮ĺڷţ³˸ݵϧģ̲סȥժ
һɽڵĵ̲סһǧ˹ȥ
ոտȻһɫĳªİ쵴ߣֱһڽϰȥѪĽ
˱һĻһ׷˹ΧĻþҲָԭ״ʲôɾǵ֮зģǺޣһֻֻ޴ѪԼѪá
ҲʲôݣǸֱߡϺ󣬵ϵмƯĻ䡣
ЩСĿЩ䣬ǻֱӱһͣȻЩĶȥɵĹ֮Уо׽ϵֲˡ
ҲǱһĻĻһ׷ҪԼͬ飬ǵͼѰ֮ͬʱŷ֣˲֪ʲôطȥˡ
Ļþ٣ܹ𵽵üΪޣЩĻþܹ˲ֻþͬʱͬľͨĻþռγһһСͿռ䡣
غڵڽ֮֮ʱÿ벻ףΪþĹϵÿ˶˲ͬĻþռ֮С
ǰĸֱ߳ʳ˻֮ģܿģֻŨŨˣҪѰʮѵġ
󣬳ٻ˼ͷëʬ⼸ͷëʬ·ǰţЩëʬǾĺëʬͨĺëʬҪࡣ
ЩС͵֣ͨ޷вëʬҲǻǰţΪؽ˵ĻԵתƵԼϣʶһ·֮ϣ˵õĲˡ
ëʬɱֻ𣬶ܹЩҵһЩܷĵҩƿӣѼֻʳ˻𣬽ʳ˻ϵ澹Ȼһϵй
֮ûκεΣգѾõ˲ٵĺôˣɴ˿ɼƻľ֮شİжˡ
˳˳ˮһߣɽڵļȴǵ˴ùˣɽ֮ӣͷɫĴţǶǾһ١
ڽ֮ûжã˼ֻѪ֮󣬱һֻ;޴ѪֻѪǧƵѪȺ
ЩѪȺŷһķ˹ʵںĵ֮УҲ൱ģһ֮Уʵǽڳصģ˶Ҫǿ٣ΣȻ˲СĿ


531 ù
ЩѪȺҲ֪ʲô裬ЩСȫҪͬȫĹţӴ󣬹֮ʱҪֱԼӴҵķ
ٶҲϾǳģȻɽڵɽǿ󣬵ϵײ֮£ͬеܲסҲеݺݵԴϹš
գԴˣҲؿڲλһѪޣǱĶϵѪҺȳģûκμֵ
Ҳ˵ƴƴɱͷһȺС𣬶ûл˿ĺôԼ˻ΪأһѪ
ϵǿ߻ָϵ֮Ҫǿ٣ҪȫָҲǶʱڿ԰쵽ģսֻͬʣˣϾϵ̫ˡ
κξҵ˶ᵼ˿ڱʧѪٶȼӿ죬˿ڶ񻯣ɸصĺ
෴սʱ̫ķϵϵ˶սӰͼСˡ
Ȼͨһε٣Ǿƾڵ״㲻ٴζʲôޣֻҪб߳ϹҲҪ
ţɽڵֱӱźȥ뿪ǰĻֻ·һ
ֻλþɲͽȥͳȥģһֱһߣп߳þԼļԭ·صĻڳ˵ˡ
ͨСοռ֮һԼ֮ǰδ߹οռ䡣
οռ֮УûĹޣеֻһʮϵĴ֮ϽһЩɫĹʵȥǳƯ
һ޴һ˫һź۾ǶŸո߽ɽڵӣɽڵӼˣʱһæҪ˳ȥ
ߵٶȴ죬βͼ˲ɽڵӵȻֱӽ
ߵ΢΢Ӹ˿ڴʱ˴ѪҺˡͷʵ֮ǰֻѪҪǿһЩ
Ҳ˵һΣʮˣӵҲȻҪˣô֮ǰҲҪͷϰһƤ
ͷץӣȻҪʳõģʶߵβͽӵ˹ȻԼ档
ӵոձ͵ʱֱԱ˿κεʿԱһ˲䣬ܹӳʵԶԼƽĹ
ھ㹻£ԱܶʱܹԼԼĵͬھ
ԣʱʿ֮սҲעʿɶֹĸ֣ҪϾɱҲҪעⱣһľ룬ȻĽԷΪֹ
ĻԷץסᣬԱпܾ﷭˴Էɵ汳ȥˡ
ͷߵ弫ΪǿȻٶȷ治֮ǰѪ棬ȴǿܶ࣬ɽڵȫʢʱڣҪսʤԷҲΪѡ
ҼĽԱҲǶͷһЩƤ˶ѡ
ͷ̫ӴˣԱƾķӦҲѸٵԼ彫ԼͷߴĲλ
ӴԣԱһӰ죬ӰҲ󣬲ȴһˣɽڵߵĿԱġ
ͷӴۼ׼̣ȻǱȽϴģɽڵӵԱֱӽ͵ĲλըѪ졣
򦲿ֱӱ㱻ը˳ȥҲĶţȻǳʹͷŭŭȴûһйĵطϾ˺ѾԱˣʬ嶼û£ȥй
ߵսʽ˲֮⣬оǾ޴ˣʲôˣֻҪ븹Ժ󣬳Ǽ˵ĲԱķʽĻѸٱ֮ǿҺ
ڣֻʣ°ˣȥʳըɣҵʹҲǼܣҵĶʮӣΪʮƣͣͣ
ΪըɣҲʧ˲ٵѪҺ֮ǰΪʹͣ񶶶Ҳܴ󣬴˿ֻƽսˡ
Ҳʱ򣬳ͨ˸һԻÿռ䣬ȻڵԻÿռ䣬һر㿴ߣ⻹дԱߵһ
ȴڵ伮֮пΪĹΪҪϡ


532 
Ч˾ͻƾʱ򣬷ԴȽ߻ħΣգƷкܴĹϵ
ɫʮݵģɫǰݵģɫǧݵģɫݵġ
ǰƳĻЧԱ֤ͻƵʱ򶼲߻ħļֵ֪ˣ󣬳ֿػĴһ֮£ɫ΢΢һ䡣
ͷûˣҲѪ죬ȥʮֵңȫϢήңողžһҵսһ֮£ҪԸֱҪ̫ס
󣬳ֱӱ㽫Լĺëʬٻ˳ͷëʬͷëʬһͷʬһͷëʬ
ëʬΪܹӵЧޣԳëʬͷëʬ̵ˣëʬʵҲ
ѾзϵĴȴûбҪëʬʬˡ
ͷëʬ߲֮߶ʮһͷ˹ȥΪƵĹϵǹҲãҲգܵ˺ܴӰ졣
ؼߣҲ޴Ӷֻܹĳܣߺ֮£ӵʱ䣬ͷȫѾǧٿˣϲһССѪ
һССѪӰȻ̫󣬵ѪЩѪÿһĳһλѪֹ
ôѪ֮£ȫڿٵʧѪֹ£ͷӴҲʾ˳
Ϊ̫ӴҪ㣬˿̫࣬ʧѪ̫죬ȻѪΪٵʧѪһ½
ٹϼӣԳأûκεĵֿ֮ˣʶͷԼ֮Ȼżͷëʬȥ
ëʬͬȥȻԼ;ײ˹ȥһͷëʬͷ޷ġ
Է˶ʧѪľϾձ󣬵ֻëʬĻǾͲһˣϾʧѪȣײ֮£ëʬֱӱײʮףȻֱվ
ھߣͬ˵ϣȴܳʱûվͷëʬٴγȥȻԼצӺͳʼиˡ
ظоòͦмֵģ㽫Լëʬٻ˳Ȼëʬͷɵʵ
ëʬֱſͣȻĿγһɫУͷӴֱӱëʬͷ˹ȥ
ȻëʬӴ࣬Ǹɫеİ֮£ëʬɹĽȥ
ëʬǴһãϵɫۼҲ֮ǰӵ͹ˡ
󣬳ر㽫ëʬҿʼժˣڲժЩͬʱҲʮֵңҺԼƻľķŰ
Ļλþ֮УԼջ»Сģλþ̫ˣǳأ޷Լִοռ֮оʲô
ΪƻľĹϵϵģȫǺ飬һŲڵҩƿ棬ɱССֱܹôĺôɵļˡ
˺ƴ֮󣬷Ϊˣɴ˿ɼ˵жôֲˣҲʶƻľЧжôֲˡ
ԼƻľĹԼʵǿλþ֮УͬпһȫΪ¡
лᣬԼһҪƻľһЧֱ찡
ܿģر㽫еȫˣЩٶҲǷһʺˡ
󣬳ֱӱ̤һοռ䣬λþ֮еһԼ޷գȫġ
ԼֽԼƻľķʽıˣôֻҪ˳ȻԼλþ֮ӮңҪȥʲô
ڽһοռ֮󣬳ؼһ޴ļΪƯĻ䣬仨ĵĲλȴһЩŤ
س֮ǻֱӱӭǣ仨ĲλͬѸٵı󣬱һž죬ųҧ˹ر⻨ĹһмǸͷ̫ˣҲǴæ


533 ˵ͷ
󣬳ֱٻëʬëʬһ֣һɫߴëʬĺĿ֮ëʬ֮߱ǰ߻Ҫ
ɫֱӱ㽫Ǿ޴󻨶仨ĲλŤ䴩ˣǶ޻Ҳǵڵأ󣬳޻ֵʬǰȻʬ֮зһ
ڣ޻ʬ֮ҵһԿףһɲ֪ĽԿףؽԿȻǰš
Сռ֮Уֻ޻֣ĶӦöԵˣȻǱëʬһɱģⲻ˵ʵ̫ëʬʵ̫ǿˡ
Ͼëʬ׶Σ֮ڣ¶ܹٻó
أٻ˳һԣëʬսѾȫﵽ˰ųϵˮ׼Ҳٮٮˣ޻֣ҪȻѡ
ϾЩ޻Ҳգ߳ϾҲգȻǿܴ˺ܾõʱ䣬˺ܳʱ䣬䱾Ϊ̫ˡ
ԣôʱܹгɣɾޣ˾ޣʵҲֻ˵һ㣬ֻܺͰڻɽ־Ʒŵĺĵ
Ͼǧʱ䰡ôʱ䣬һֻ΢ǿһЩȥĻʵ׵һĥڣ췽Ĳ࣡
ͨǾ޻ֵСռ֮󡣳˺üСռ䣬ЩСռ֮УضһЩС鷳Ȼ˲Сջ񣬰ֵĵȵȡ
գ뿪οռ֮һȥбһƺҪĵҩǰϷһǴʲô޴ޱȵı϶һ¡ҳһ󶴡
ҲΪһңŻбģֱӷȻӴȱڴ˽ȥڳطɽ֮ʱλþĵһҲǳˡ
ЩӵȻͳزͬǳ֮ǳǸͤλãǿֱ뿪ŵĸۡˡ
ֻЩһǴǿҵĲ֮ɫܸ
λþǶΪѰԵģϣܹõһĺôǳ˰ڼЩСջ⣬ĵӣȫһ
ɽڵĵӣĸҲ˲ˣȻвʣȴԼٽȥĻֻ·һˡʶɽڵֱ뿪ˡ
ڵĵԺõ㣬ȻҲһЩ޾֡ʵǿȻûܹκεĺôͬʱҲû̫ʧΪû̫Σգʶ˿ǲŲģҪٽȥһ
ͷŮӱǣǸҲȥһ
ŮӵĻһӵʦ㣬ɽڵʧ˺üˣ⼸Ҳˣٽȥ᲻ΣգҾλþ̫ΣĻԵѾѹεĲˣʣֻиΣա
Ůȴǲͬٽȥһˣȥ֮󣬸˻ܹһǻ˵λþֻҪȥ֮ǵжӦûС
һΣΪеĻԵǵһһ£ҲеȫԸڶˡ
ͷŮˣһ£ɣҾٽȥһˣҪ뿪Ļ뿪ɡ
ӱٴ̤λþ֮У˵ˣֱ뿪ˣĻ֣ᷢŮӵͷٴζɫĹȦ⻹ɫĹȦ
еˣעһ˳˵ͷʲô飬ǳĳɹ˳ڵŮӣһˣ˵ʵ̫ǿˡ
֮ǰƻľķʽˣصĻԵ֮УɫĹźһɫŶŮˡ
ǳߵģҲһνλþĻԵڶν룬Ϊעһ˳һҪʲôʲô
ʶڶν룬Ҳ˸ı䣬һؽλþ֮УļҲȫͬˡ
ɱһͷССľ֣һƿֵǵĸƷҩɱһͷʵ̫ǿĶ淢һؼ
֮ǷǳԼľԼۻһεĻ¾Ͳôĺôˣ
˿̵ĳأŵ֮УѰһЩҩ֮˵Ӧ൤ҩġ
ؽ֮ŷ֣һЩĵ¯֮ģûκζˡ


534 ܵ
ҲǣܵԭʲôŵĵҲãҲǽŻҲã˼ôܲĵҩ֮Ķأ
λþ֮еıҲһЩؼɢҵĵҩڳصֵͣǶڵʱŻŵ㲻ʲôԲŻʣ
֮ҵʲôôǺѵģ֮ǰԼҵǰԿףôأ
ţֱ֮ѰգصĿⶨмǸĵ¯棬¯ǵģо¯Ķûô򵥡
ؽ¯ƿƺֻһͨʯ壬ȴĸоʯĲ󣬳ʯ¡
ʯ沢пյģǣƺǹ̶ģ󣬳һãʯֱӱ㱻ˣؽʯƬȻһССԿ׶ˡ
شȡԼ֮ǰõǰԿףȻԿײ˽ȥǳǺϺƥ䣬ţһšԿתһȦ
΢΢Ȼ󣬵濪ʼѿذͬµľʯҷְֿ͹ƽΣЩ͹ƽ֮ȫϡ
ȻûԿ׵֮£Լ·ǻȻһģܷʲôпյĵ֮ģûǰԿ׵ĻҲֻǿֶˡ
Ͼ·ľʯʵʯͷżǿá
ǿҲߣǳأҪƻʮֵѡ
ر˳ǸֵĶ̤˽ȥոսȥûмر㿴һʬǣʬӦһĽСŮӵʬǣڱϡ
ΪѾãȫ޷ǰı飬ز²⣬ӦòǱɱģǻġ
źȻǿУδü׼ʲôӦʱ̣ǽڵһЩϣ͸˵ĵ͵صĵ֮УϣЩӽܹ
ЩѪϴ֮󣬲δ뿪һʱ䣬ѹŵĵ伮ҩȵȡ
ʱ䣬ڵ֮еĵȥȴֲܳȥȥ֮ǰܻһЩŰǻء
ûˮûκεʳȻܼ֮ԶˣҲһ޶ȵġ
ϾҲˣֻҪţľͶڲϵţ֮˿Դ֮䲶׽ľֵ½ٶȴĽ͡
վûʳֵ½㣬Ҳζ࣬ΪߣԪҲʮֵĴʧȥûжãԪҲȻȻɢˡ
󣬳ؼҵȥȻʬҲ٣ҴӹϿЩ˵ĹûʲôƻǱɱģظӿ϶ԼĲ²ˡ
󣬳رҵһҩһ鷿Ǹҩ˸ָĵҩƿӣЩеĵҩƿӶǿյģһûʣ
ȻЩҩǱЩӵʳ伢ˣڻ鷿鷿֮УĶһЩԼй
˿̳Ҳû˼ȥϸԳز߶ʮһֱӱ㽫ЩȫսԼĻ֮УȻ󣬳ѰһΣûκεͨҲûκζˣҲʹ뿪ˡ
ʮ֮󣬳ٴνλþ֮УͷϵɫȦͺɫȦѾʧˣ˿̣ͷûκεĹȦ
Ҳ˵ؼȲʲô٣ҲʲôԵˣ֮ǰλþ֮еջǸ鷿֮еջѾȫĻԵþˡ
еջ񣬳ѾʮˣȻ֪ԼκջˣֱӱʬһȻѸٵȥ
˿̵ʬһǳغͷëʬһͷëʬʬһʬһ֮󣬳϶һ׺ʮսףȥݡ
һ֮󣬳ʵҲΪսףȻҲһЩľ֮ǼûпصӰرֱʧˡ
˿̣λþ֮⣬ͷĳ϶ǳüɽڵϣĶˣ˴δһʮӣаͨưĿˣɹĽС
ǵڣֻˣ˶֪ˣлŵһţӡ


535 
ɽڳΨһܹеģʵûʲô飬ǻĻԵ
Ͼںĵӻûгأڳͬǵųصİȫ⣬Ͼص츳ǧѵһ
жϵĹҲˣؾȻ˶ϵյڶҲ̫һˣ
ڶǳӳأȻϣسʲôˡ
ǸڵĳϻһЩΪӵӿе֪ԼĵԭѾ뿪λþˣֻΪһջûУٴγλþ
ԼɽǼӽλþ֮û¶ΣԷһЩ
˿̣λþ֮Уϯͬ˿ս֮УĶ֣һֻֻű΢һ㣬ȫǺںɫף쳣ļӲٶҲǼ졣
ڵϵ֮ˣҪĹʽɽҲ÷ɽֱӹЩֻϣֻᷢĽ֮ҪԶԷ˺ʵ̫ˡ
ҪҲʮֵѣ˿Ҳǿ֧ŵģȻûʲôĻп
ֻǺ˵ͷ֮ˣȻתһλͺˡǵڶνȴٴνϣͷɫɫĹȦ
ɫȦϵڶɫȦȻᾭһսȴûʲôΣյĻֹ˼ӣսԽԽˡ
첲涼ֻһ˺ۡ
ʱһ˳Сռ֮УˣȻǳˣڿٵ뿪λþ
λþǱָСռСһҪ߽ͬһСӣǷǳСģû뵽ԼȻڵĵӡ
ڵĵӣػǸоʮֱǸģϾԼԩ޳ĻԵȻЩԵ໥ģõķʽӰԵ͹һЩ
ûλþرѾԵת޵ԼˣվԷǸŮӣûʲôԹضڵӣǸоЩǸġ
Է˿ս֮УضʱоǰһԼְֻôԼҲͲþôǸˡ
ţض˵ͬһڵǸȥ
ǿȼģͬǿǿֻëʬһͷëʬͳʬһǿԣǿӲǱصı̬壬Ҫһġ
Ӳʱ䣬رѾ嵽ֻǰȻ󣬳˫ۺݺݵ壬ֻ׳ǰ֫ͬųصȭͷ˹ȥ
ֻһ죬صȻ˺ֻ˺ף󣬳صӰΰĸȥȻٴ˳ȥ
ǰ漸ȭܹԼǰֵ֫һ£ڵȭʱ򣬳ֱӽǰ֫Ҷˡ
ţصȭͷҲͬشһϵԴ֮ϣз֨֨֨Ĳҽкŭ֮ȴ޼¡
ǧǰҩ԰ؾôʱߵȼҩüӲޱȣһĽҪӲ
ڳϵȭ֮£ֻϰȻ֮Уɴ˿ɼصȭͷжˡ
ʱǿڵлʦܳ
ˣЦ֮Ͷѡ
˵ֱ꣬ӱ뿪СþԼѾһλԵˣСռ֮еĻԵȻٺͶԷᡣ
Ůͬ¶һ˿ɫԼ˵ȻսƷգ˵ģʬ壬ǼΪĶ
徭˳ʱĴǿȱɽ֮Ҫǿ࣬׻ǱУһһĺòϣؾȻһ
οСռ֮лһ꼫Ϊ۵ı黨黨ͬǧϵˣǼΪҩġ
ֻǳشģҳػһЩȻмأϾضо֮
ǳȴƫƫûãѵ˵ϲԼˣţڵ¶һ˿Ρ
ֹ߷ӣ뿪λþ֮Уֱͨ뿪ˣظոճ֣Ҳһ


536 ع
ţԼɽڳ϶ǳɽڳżĶԳصλСѣ֪мڵϯӣ
ˣֱӱҡͷûм
ոռ棬Է԰ڱǿҵɱ⣬ҲûпڵӵȫתƵ˶ԷϣԳȫûмԷһ٣ܹ
٣ֱӾҪ˶ԷˣҲģɽڳˣüͷĸˣڳͬмϯӣ
ˣӦúܿͳ˰ɡ
ˣҲǴһȻûмӣŮӱˣһֹ۹⿴һ۳أȻصԼŵӪ֮С
ֻɽڵǼȴһֱûг֣ɽڳҲԽԽżˡ
ֹӣɽڳϵĴѶȴϿһ۴Ѷ֮ϵϢ΢΢̾˿߰ɡ
ڵλþ֮еϢΪлþǲܴݳȥģĻȻȥٶȻЩվ֪ġ
֮ǰյڳϴϢڵĺĵƣֱ֮ӣ˿ӦԱģӦλþ֮ʲôǿĶ֣ԲԱġ
ɽҲǴϲ˭ԼĶӡ
ΪԱôȻģԼԱǸ˱ضҲһˣֱӺԼĶһˣɽϲĸŵ˶֡
ֻɽڳڲһ֮󣬱ˡ
Ϊɽʧ˼ӣм˲֮⣬ŵĵӸûκصƣͬʱҲûʧһӡ
ԣ֮Ǳþ֮еɱǱŵɱŵҪв֮ӵģڣôӦþڻþ޵ˣԼҪйŭ𣬶ûеطͷš
ű뿪λþڣҸԷģй¶þ֮󣬱뿪ˣķĿɺ͵ķĲͬ˵˵˵ġ
ĳɹ֮ΥԣȻִ֮еĳͷ
λþ֮£ԼΥ֮أͼڸ֪ˣ»û˵꣬ˣûеڶԡ
ʶôһֱûй¶ȥûԸⱻ
ص֮ͷĳϱˣջʱˣλþ֮õĶԼҲϽŻȡŹ׵㡣ýǵջȫչֳԴԺڶλþżӳ̶ȣûʲôöĻԺǲһЩͨŵǰ
λþȻ棬ǴҲ֪ɽڵӹڵû£ãûϱȽޣõĻͬҪʧ١
õĻͷղȵĻô´ξͲĺĵǰλþˣϵĻеĵӶһüģ
죬ֱӱԼĿռָݸϣҵʲôżת˰죬һôû̵⻹ãõĻǼɽڵһֱӹҵˣ´ǾԲȥˡ
ĻҫͬҲһ񡣡
ջô٣ȻҲջ̫ˣʶؿڵõһƿҩһҩġ
Ҳʲôûеõ
ӦżĺĵͬڣʾԼһ
ˣ˵ͷˣأõĵҩԼҩĵĻϷӲʲôЧǶһŹ׵㣬ŵڵϵҩܷӳĹЧ
ˣס
ˣͬ˵ͷȻˣǸɢ˰ɣ
ϱҵ˴ڵջϴθ٣Ψгػһҩĺһƿҩ
ˣͷһżļֵԽԽˣСӣ츳ôò˵֮ãĳɾͿ³ǵ󰡡
һ˵һ綼ǷǳеģõĳҲգõ츳ҲգȲϺõˣЩǿߣǿûкõ츳ûкõı
ΨһĹͬ㣬˺ǿ̫


537 ջ
һЩʮսЩǿߣջǸԶԼǿĶ֣ҲֵֶܹͨαסԼ
˴νżӶûκεջΨгܹõһЩôΪ˱ȽǿĹϵˡ
Ȼǲ֪ƻľ֮ŤתԼˣԽλþ֮УΨһջһˣǳˡ
⵹벻Ϊڰڴ˲֪೤ʱˣӹ񣬸ûܹгɹ
Ϊ˵ʵһȱĹȻǾƷţʵǰҲԻ͹
Ի͵ʱ򣬰ƷţʵҪǿٱŵҲҪڶĶࡣ
һ֮оһһȺ׷ɱʿ׷ɱʿѾ˼Զ·ʣһˣҪȶԷûܾ
ǶԷϵһ⹦ǿдƤ֮ϵģҲȫֻһȱĹ
Ȼ󵱴ⲿȴֻ΢ֻǲȱĹڵȻǿࡣ
֮ʱǨڽΪľƷţڵĹҲûʧֻŵӼ˶ܹյѪľһĹ񣬺ĵ֮жǼܹյġ
һȱĲ֪ƷĹǴδգȻҲ֪湦Ȼ֮Ч
ջȻ󣬵Ҳû̫ʧɽ߱㲻һˣɽڽλþ֮еļӣȫڵĺĵӡ
Щֱһ룬ɽ֮ͬλþ֮Уȴδܹλþ֮л˿ջɽĲѪˡ
ǿڵף˴ںĵʧأǰ֮ھҪںͰѹˡ
ڡԼɽƷΧص໥֮ҲٲĦɽ֮һȽǿơ
ŻǣƣɽڼǿѹưڻκһڣȴԲںĶ֣֮Ҳγһƽ⣬ƾҪߵˡ
δǿȻĵӵԼģνλþںĵʧ룬ĵҲûκεջͳɳĶӲŻô˵
ɽӱ屻صɱڵ߷ȴҲ׵뿪ˣһֱԼ׵ߡ
ɽԼӵĻǵ֮֮ˣѾڷɻڴЭ飬֣֮ͬڣȻ̲ڣʱϷõĵ̺Դԭ룬λþЩĵܹȡһЩʵһû뵽ȴһȺҲֻԼˡ
̫ˣҪԶ֣Ϊҵı屨𣬰ڵСǵŰɣ
ڻص֮󣬱㿪ʼöԼλþ֮õĵҩԼҩˣЩҩĻãƵıȽ磬һЩ⹦õĵҩˣЩҩȴ˲ˡ
ȻڳЩҩĽޱȽϾãҩЧһЩڳЩҩڻ֮У˲֪ٵؾ¾
Щضܹͨ컯¯֮תԼ̣ͨõľֵֵĴҲǷǳı̬
һ񻨣ö֮󣬳ػľֵֵһϴĹֱ֮ӻ˰ľֵͰֵ
Щݵҩģܹ˴Ŷʮ֣һȼ֮󣬳һ˰ľֵͰֵ
޶ȼϣ֣׼֮תֵȼϣԺԼʲôҪѧϰĹҲͲʱĴֵˡ
һ֣׼ԼǿȣĿǰֵͨеѧϵֵͨٶȶΪ
Ŀǰصֵ޴ﵽ˰˰ٵ㣬ֵһǧٵ㣬ֵҪһЩϾûпй
нϵܹʣһھֵֵӱϵ̣ǽḶ́ʵĸı䡣
нϵĹĸı䣬ȻҲʱ䣬ʱĹҪ࣬Եڣصľֵ޲ٶ㡣


538 
ؾȡĴֵȼϣֵܹ޵ľֵᾧӶԼʡ
󣬳رһս컯¯ҶԶ䣬Ͷ뾫ֵʮ㣬ơ
ˣõˡ
󣬳ķȣľֵǿʮľֵɲӾܹϵġ
ʮӣϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صбһɫĽᾧ˶ľֵƣȫ֮ǰˡ
ܣҲͼûκεĹϵľֵɵƷÿֵһ㡣
ؼˣ¶һ˿֮ɫһľֵްԼ»ᷢ츲صı仯ɣʲôޣҪǿͿֲĶɣ
Ͼֵ޺ֵ޲ڼǧķڸţ޴ŷΧҲ˳صʵ
񣬳һӽԼľֵһ㣬ҲζţǿȷʵԶԶԼѾյЩֵֵصͨš
󣬳ֱӱ㽫ȥ󣬳رоһɽԼ֮תš
ҲоԼһڲϱǴһӭǣۺҲǲϵţ̣һѸٵ͹̡
Ȼˣֻǳصĸоʵϴ˿̳ص岢δǴֻȫƺһСڴܶһⲻϵţҲڽĳֽ
̳һСʱͣ۾ľֵһʮ
ڵĳأоԼƺһȭܹһȻ֪ΪԼֲ̫ԭ
Լ鲻棬ҪһȭһǳأӦûġ⣬ٶȷ棬Ӧͬһܱ̬ĳ̶Ȱɣ
طʵ̫Сˣ̫ʺԼԣţؽԼͼһս˼ѹԼǿĵطԼˣǿȱ˭ֲ
Լûһսʽϵ֮սǿ׳壬һ͵ıжԵϵ֮ˡ
Σϵ֮˹͹ˣصǿȣͨϵҪǿĶ࣬ȴûӦսţڳʵķЩӰģôԼõȥⷨأ
ڽϵ֮УǿѪҲˣҪŵţѶ̫ˣҿܻڴС鷳
Լλþ֮õĹĵ⻹мڵϵķţȻޱȣҲ޷طӳʵôأ
Ȼ뵽ϵţһͨΪ
һ˿ֶܻطֻҪܹطֶΣֻҪ̫ϣõһֶαһƷŵĹǿһ
ʶֱӱ㿪ʼתɽǿߵһ˿ǸԼϣḶ́һֵֵ
ö佫һ˿գֵֵܹתΪֵȻѡתĻôһ˿ǽֱɢ㹻õĻֶܹΡ
ȻǷǳСģڰ֮Уųһӵ֪˶ٴˣδܹɹҪķţȻûôס
һΣȻǺʵʧˣᵽļ䣬ǸŪɽḶ́ûκεļֵڶεĻᵽļǶԷ˯ļ䡣
ֻųزϵĴ߶ȴ֣Լͷһ˿˿ɫ𽥵Ļ۵ģɫɫԽԽԽԽ
Ҳʮ֪⾿ô£ȫÿһζУųһζеĻᡣ
һʹöһܹͨôģǽǾǧŰپʮŴ𽥵ųȻˣ취ֻгһܹʹãȷʵõġ
ɽͷųһǣڷ֮ʱһ˿˿ڷϣʹ뵽ĶͬһɵĻǣҼͬһʱڲϵϵʹöΪлľֵֵȼܡ


539 
ÿʹöǸɻ֮еļôһٵЩ䣬ȫǳԺ֮Ч䣬ôЩ𽥵ıųʣģȻǹˡ
ȴ첻һ㣬Ϊÿ񣬶Ҫľֵֵÿϵ֮ˣÿ񣬶üܳʱſԡ
ôʱ䣬ɻ֮бȥЩͻָˣǳȴһӵϰֵʮֵ֮ʱ˵һӶϢ
ûκεļһƻǵļ䱻زϵĶȥ
ڣڳضٶ֮󣬳سɹĶᵽ˵Ĺļ䣬ɽĶ꯵Ļǡ
ϾĵطͬԼķŶԳźܴİһļ䣬Ƿء
ʮ仯֮еһ֣һΪĹܹⷨԼѸٵǴ󣬶ʹ֮ⷨʱֱӱɡ
ɵߣҪ֣ĵˣֱӴˣضⷨҲʮֵ⣬ɽͨҪգȻûôס
󣬳رԶ䣬ⷨƳɽᾧ
˳صĻˣⷨؽᾧҪʮֵֵ㣬޷ơ
ˣʱȵ۾û뵽ⷨأȻҪôֵ
ԭػţĹͦģҪԼʹöȡ˵ԸټǧλܹñĹء
ڿñĹԼҲû㹻ֵˣ罫ʣľֵֵתֵⷨظ˵أϾ˫֣һְ
رȻöɵĻǣתΪֵˣĵʱȽϳؽԼʣľֵֵȫתˣõһһʮֵ
֮ǰô񣬿ɲûĵģ෴˿Ĳ٣ÿνҪĵľֵֵ֮ٵҡ
ܹٻٶΣĴʮֵϳֵʮľֵԳʣľֵֵתֵ֮󣬻һһʮ㡣
ȻͦģǷأҪʮ㣬ʣµʮĻ׼ʱ֮衣
Ƕȷʵ棬ʮȼֵȥĳһĹҲֵõģĿǰصȼֵ㣬ʶֻ´˵ˡ
ӵһһʮֵҪƷؽᾧȻûκѵˣֱӽһǶ컯¯֮УȻر㿪ʼöصȼֵǿٵ½ţʮӣˣѾˣȡ𣿡
ˣֱӱȡɣ
󣬳صֱӱһɫɿһĺڿ飬ضһҲ˳ؽᾧÿշ񹦡
ؼˣҲʮֵ⣬ֱӱ㽫ⷨؽᾧ˿Уһϵе֪ʶ˳صԺ֮УҲǿٵЩ֪ʶ
ȳѧĹҪ࣬Ϊϸֻʮ֮еһ䣬յʱҪʮֵˡ
Ҫ֪ǰڵĶΪڴеĹϵڵĶҲ൱ڵƷŵеҪˣһƷŵĹĲֵ
Ƿأʮ֮һ൱ⲿʮ֮һȴ˳ʮֵ֮ȻԶǳĿǰյЩԱġ
ȻǴĿֲΪ⹦ǳشӶһƻ֮жģҳֱö佫̺ŷؼĻǸƵˡ
ƹ֮Уõģ˹֮⣬жⲿĸɽ񹦣ͬķڲͬʹǷǳġ
Ƿأ˼飬ȥЧأԼ֮򣬻ΪصľˣҲǶصľ޹֡
˷صͬʱҲһ˿֮򣬹ʶصķЧͶЧв֮ȻķأطصҪ˲٣⵹Ҳ


540 Χ
Ź޴󣬶ֲܹʷӵ޵ĳ̶ȣȻܹ֮˳ؾʮȼֵҲֵõġ
ŹĿǰǲܹˣϾ֮󣬳ֱӱɾˣ±˵ˣļƷǰƷŶܹԼʱ»һЩҪ鷳
ԲҪʱ̣Ҳᶯһңػ֮ëʬ׵ĽԵֵͨš
һõĵط̫࣬زܳϰأֻܹ֮ʱӵһߣȻȻ䣬ٻĽʬˡ
Ҳ֪˶ãеҲޱȵĹÿν磬һܹ˲Ϣǧ
Ǽˣÿν磬ûȥͬĵطǼΪ㲩ģԳҲصëʬԼٻģڶİ֮£غܿҵ˵ڶͷëʬȻ뿪硣
ڳؿʼëʬʱһȺ֮ȴ˰֮⣬ȺˣɽԼɻ֮ˡ
ǲһˣȫڵĳԼʦõĵӣΪɽڵԽϵ࣬ڷɻڣǽϵࡣ
ɻΪɻڵӵеӾӶģֻΪɻڵĴʼΪɻʶΪɻڣʼʱ򣬷ɻŮӵҲ١
ʱţΪڹŮеûκεƿԡ
ʿŮʿҪϲ٣ʶûʲôصĻ棬еռƵģɻͬˡ
ɻھɽơŽԶľ룬ԭǲ͵֮ġ
ɽϵɻڣŵ˲ٵĺôұ֤ȵƽں֮󣬷ɻڿѡһַڣ̡
ɻʵɽڻǿһЩҲ³֮ɽ߸ˣʲôɽҲǸҰĵˣ¶Ҳô
ȴ׼֮ƽڵļôҲͶˣϾӰڵڣһξģźţǱߵ˹ҲҪһʱ䡣
ֻҪʱڣڵϵشʧȥսĻڵ˵ˣҲѡ
Ͼɽںͷɻ֣ʵҪԶʤڻڵģڣһ˰ɽţδֻ֣Ǽϳ֣ڿɽŵδüֱӱɱˡ
һ˱һٵĽӽŰڴڰڵЩͨӣȫںٶ࣬Ҳв
ҲֻЩĵ֮евǵҲŴҪģǰԼųϡ
һ·֮ϣЩûκεĹ˼ɣеüźţ֮ж˴̶ľ֮ڵҲǿٵŰڴš
ظոսڶͷëʬķϣ̶ľҲ¶һ˿֮ɫô𾯱أò˴˰ɣ
ţͬ뿪˷䣬ȻֱŴķȥڵĸҲŴķۼţųԼĵӡ
һܹμսģҲֻŵԼĵˣ˵ʵ̫ˣȫڻңЩͨȻͬһ˴ſڣȴۼһ𣬶ڳ
һߣһȺŸַо޵ɽںͷɻ֮ˣȻֻ٣ȴȫǾӢһ˻һһѿֲĸֵһҪֱն顣
󣬰ɽںͷɻڵѣǺ⣿
ɽˣǵ˼ǻ𣿽𣬰ڽڣڣڵʵ֮˵ִ֮ǰǻɱ
ˣɫһ䣬ĳ֮ͬ¶һ˿ѵھôɽ˵ûɽʵͱȰڻǿһ
ǷɻڣɽڻǿһЩԸڣڸֲԮֵ٣ȻǷźš
٣ֻ֮Ҫܼ㹻ʱ䣬ڻЩϣģȵĻôһϣûˣҲˮ
ΪȻɽѾڶ԰ڶˣôȻģ֮һǶڳ֣һִڣôڸΣձһ֡


541 
ţɻǵαضԣְɣȺŮҲ鷳
ɻ˵ţһһŰͷ˹ȥɽͬһȻ嶼΢ȫ⿴ȥʮֵĿֲ
ɽͬŰ˹ȴ׼ԱԽɽںͷɻߣ˫ڰڵȻкܴսڵڶʱˡ
ЩͨŵԼŵӣǸںЩӶԶ㻹ã˵Ļ³սನпܽ飬ûκεĴڸпԣҲӰ쵽֡
Ըֱӱ·硣
ͬ󣬰ڵڵɽǱޣʵгɣٸҰڡ
ΣǰҲûһǰ¾ֻʣһӣȻдԼͽǱɽţͽ
˴ΰȻͬΣǱһǰǴοɲ࣬һΣڱƷţԵƷţԷֱӲ޵󣬽Ŷһܡ
ȻǸŵǿ߿ʼ˶԰ڴϵµ¾һǸжŵ֮еһԱӹһ٣֮뿪Ǹţ
ٴ֮ʱֱӽǸƷŶˣԣڰҲϣЩܹڵĴдȥվһ죬ֻǻٴγֵġ
һŵӺŵӱֱȥˡڵĺĵȴûˡ
ϾǵսѾų൱ˣȻųϣѾܹų֮һʱ䣬ȵɻԮֵˡ
ңߣɽǱҲߵģЩŵӺŵߣɽںͷɻв󣬵ǺĵӵĻδǲɹģɳ֮󣬶ǵвҲ
Һĵ٣ܹնݳ£Ȼ󻼣ڰڳϵĳԱڳϡĵӵ˰Χֵķϵ£ڳȫ·硣
¼ֲ˶ãڳԱˣش˿ͬڱΧ֮У˼ʲô취ɹΣ
ͷëʬڵų϶ҪǿһֻëʬվŤתս֣ëʬĻ͸ˡ
˵ƻľҪʱ̫صʱ䲻ĿǰΣڴھԵƣƻľҪƶǷǳѵġ
룬ֻзؿŤתǬˣȻһᾪˣҲ˲ôˣڵĳǶڳػǺܲģȻܿŰھôݻ١
㱩¶أҲϧˣҴ˿ս˵Ļң֮󣬳صɾ˲˵òҲԭȫͬϾص󲢷󣬶ɶ֮ġ
ԣһͨܣһᱩ¶룬ر׼߶ˣʱǰȴ͹Уɽͷɻʮף𣡡
£֮жİƶʧȡ֮ѹǰƵˣһ󷨣Ϊ
ͨ״̬£ǰ̬Ȼǰ̬ƣʵϣȴǻ˷ԲЩڰ֮Уڰɽ֮ͷ˳ʹðɽŨȴ
ֻͨ״̬һΣգĲٿ֮£ŤתΪ󣬶ɽԵ˽з
֮Уƺһڴ󣬲Ҳϵһڳ֮һҲǼΪˡ
ǿǰڵĻ󷨣Ȼ֮Ҫʱ仺ָܹ´ֵܹڵӵĻôڵΣͻˡ
Լ֮еĺǷɻڵźɽȴЦûκε׼ôɱڣ
ǷɻŴӿռָ֮ȡһöɫķȻΪڣǿǻ˵۵ģ
ɻ˵ţֱӱʹ߶ɫķ󣬽ɫķ֮Уһͷɫ޴ƾճ֣췢һ֮ɢȥ˲ſһͷޡ


542 ѹ
ȻֻǷٻģȴǿɴ˿ɼƷߡ
ǷҲʮֵӴ¹ΣԴͬȸͺܼ⣬ͷϳֻǣβ͵ĲλһϻŰӵĻơ
ֱ֮ӱ㳯֮еĺһǺҲŭһȻͷ˹ȥ
ټĺͷײһߣʵޣ۶ɣΪǵ̫磬ǵսҲǷǳǿᡣ
Ӵÿһι춯أǷǿطޣٶȸ죬һ޴裬ǺսĲ¡
ڵӼˣɫ䣬û뵽ɻںɽھȻ׼ôƷķ޿κˡ
֮еĺȻɻ˶ɣźս֮еҲٵġ
ܹսʤʣҲ࣬ŤתսˣԭΪܹŤתսأû뵽Է׼ʶֱӱ߶˷ء
󣬳صȻǴǧԭһߵߣֱӱһǧ߰ٶףڴﵽһ㾫ֵ֧֮£زٿǧ׵ҲûκεѶȡ
ҳܹоԼټÿλط򹹳ɵģǿȿƿֲ
ͻȻֵĳأðһڳϵԼɽڡɻڵĸǶʲô
˿̵ĳأΪ֮󣬺Ͷķźܴ֮صĻɣͷ
ĳأûɵߣʵֻٶɶѣݷ棬Ҳͷҳصлһ档
󣬳ֳ棬ݺݵͷն˹ȥҲӴˣ˶٣߰ʮףǱǧ׵ߣȴ̫ˡ
еֱӱˣͷȴǱܵĸоضԼûе⣬ԲûжԳط
ɽӵγɵģڰɽôʱ䣬Ȼ˿̷̬˶ϲǺȴܸо
󣬳ǰںֱӱɽںͷɻڸ֣ɽںͷɻȶ֣һֱӷףأһƾԼͳӲӲ
µľӲӲˣһľֵޣǿɲǸǵģ
صȱһִ׵Уصȴûܵκε˺ζһ£󣬳صľ޴϶£ɽǾһ˫޴֮ϡ
ɽͬһֻһֱӱ㱻ˣѪĽ
ص壬ΪһľֵޣͱɽҪǿҳػʹ˷һɽ綼ŵŵĹ
ԣ߽֣ȻɱɻһĻǴ߶һ磬Զȥ
ǧףֶܹȥǧףɻôӵˣ
ֱֽɻץУΪûպɻͬزСˡ
ţ̤ǰһɻںɽڳûüֱӱ㱻زˣʱһɻڳȴȻʲôܣ
ЩɻڳϺɽڳϱɢˣͬĲӬһɵľʮˣΪɢӵģӵҲЩԶˣԳҲ׷
˿̳رԭҲʣĻԼ˷һܱ㱩¶ˣһμߣǿ
һƷ֮УһֹΪǼݵݣʵ˵ǴǣƷŻ֮ЩƷţźܴΣյġ
ҳҲоԼʺϴڰˣʶѡһܵɽڸķȻ׷ȥǧףһǧ׵ľ롣
ԽϢʱ䣬رѾʧ˰һڵӵ֮УԼһڳͬͻȻֵǸˣʵֲ̫ˡ
ɽԼɻڵǿô̶̼ӣȫˣʵֲ̫ˣҶԷûж԰ڵӳ֡
ѵ˵ǧ׾ĳһλǰͨӦðɾʲôأ˶⡣


543 
ֹ˴ŶʮӣڵĵڵˣǼڳ֮Ȼ֮ʱҲ¶һ˿֮ɫô£
ˣҡҡͷҵҲͿأ
󣬰㽫֮ǰһ飬ˣͬǳ֣ôĪģһǧ׾ˣ
ǧ׾˳֮ʱҲδϾľ˲ͬһɾˣɾˣ¸ļƷŶӦġ
ǧ׾˵ĻǸͷƷ棬࣬ԣҲûп֮ǰķأ˵ֻǾʮֵĲ˼顣
Ȳ˵ط֮ͣƾһ֮׾ٵıݻƷŵĶ
ʵЩ߰Ʒŵһаɣ֪ύʵǿǰ˰
ڵΣǽˣɽںͷɻڶʣģֻڵһЩͨӣΪǡ
һ֮˱ԴǰֱǰɽԼɻˣȻȥժȡʤĹʵˡ
ŶڶĻ̫ԭĵ̣֮
ڵĵӡںڶȫ̽չһڵʵܹ࣬Ȼģǲˡ
˿̣ҲѾ˷ص״̬ڸ߿֮зеģȻزԼУһ̧Ľɫ档
ǳشɽĿռָ֮ҵģشųԱĿռָ֮Уǻ˲ٵĺôֻ֮һˣָ֮л˴ĵҩݡ
ȻЩҩޣĻԶλþ֮õݣʤ࣬ϾЩ˶ɽںͷɻڵĳϸ߲㣬ÿյԴͨҪܶࡣ
ǵҲСЩǶĻЩռָ֮еԴſ֮еԴࡣ
ڵĻЩԴȴȫ˳ˣȻɱ˷ŻؽЩռָ֮еĵҩݶս컯¯֮У֮ȼϡ
գػľֵֵλþ֮еջҪһЩҩԼһЩ֮⣬ػҵһöɫơ
֮ϵһֻɫľ󣬿ȥؽעɫ֮󣬵õһƷϢöɫƣΪƣƾöƣǰʮ֮ĽڲμӽڵſˣڱڻɽڶҪǿ࣬һƷţǿ
ܹͨܵĴԼԴڵĺĵӶҪãΪŵʵʵ̫ˡ
ڣʵϾѧĹȻǰڵĶڰڵ֮УȷʵǺˣǱЩƷŵĹȴࡣ
ԣеĹҪĽͨöɽںͷɻЩĶҲ˽⵽ͬƷ֮ŵĲ࣬ڶԱľ޵ġ
ͱ簴ڵϵĻ֣оΪ⡢ڵԪӤϡ߸硣
ʵﵽ˳۷壬ڽһߣƷŵͬڳڣֻͬΪڣΪеĹͬյͨͬÿͻ֮ʱĻͬߵʵǼġ
һٸ򲻹һҰҪͻƵڣҲǲܵģΪˣ֮⡣
Ҳ˵Ҫͻƴڣйÿ׶ζҪʮȫʮûκεȱݣڵҲҪ罭һ
ҲҪһЩ㹻ܹͨͻƴˣͻƴˣɽ磬ȻǼΪѵġ
˵ƷˣƷŵĹҪͻƵ˶ܣҪͻƵڣΨƷϵĹܹ
˵Ļ˳ɣУټΪֲЩƷϵĴڸ֣Ԫ֮ǰǲҷġ
ΪԷʮоŸᱻǻ϶ǵȵԪ֮ʱųԷԪ֮ʱήʵȫʤʱҲ½࣬һɹĿԾ͸Сˣһ
Ǵ˿ԪĻֱĻôһϣɣԴ˶ѡߡ


544 Ǳ
صҲֱǰһƷţѧϰƵĹӶͻڣЩţǳȥܽȥģ³ɽŶҲ
ҵˣҲǳȥ˼ҾýȥģʶֻǰƷˣ˵Ʒš
ûнƵָؿҲҵƷŵڣЩƷţȻռСͳ
ûеͼ֮£ڻĹȥѰĳɽһǷǳѵġ
ͷëʬ̧еٶȵǼΪҲе֮ϣۿΧķ羰żҲд͵ķ޷ɹͼԳط𹥻
ëʬ缤ǹһֱӱ㽫Է嶴ЩȻҲֱӴӸ߿֮׹ȥеӴޣܹ
еıȽϵù䴩ԵģȻĲˣҹڵִ˽ɽ֮⣬ͬһΰľɽ֮ϡ
ڽ֮ûκ˿أΨһĽݣǽڵȾ޷߹ݣûʸڣڽϵĵӣȻźܴơ
ʵϣڵ֮УģҲǽϵӣΪ֮УĹǽϵĹ񹦡
ԣյӣյǽϵĵӣϵҪڣԾͿһЩȻٲĽݣǲѵصġ
صֵѾͻһ㣬巽棬ܻٶȱȳؿ죬Ҳȳǿеķȳظߣۺʷ棬ȴ˴ﵽˮ׼
ϾΪֵ޵ΣѾԶԶĳķˣһЩԶŵޣδɳ֮ǰ嶼ôǿ
˸ߵľֵޣȷʵǼΪʺнϵĹϵй̣ܹϵǿʡ
ǿĹ֮УҲٶȵȷȴҪࡣ
нϵǽǱӵޣǱĸߵͣȡнϵ֮ǰˡ
н񹦣ܹǿȲϵߣӵн֮ȴźܴľԣй֮Уļܹдȵ
ǹȼͲ࣬ȼ͹ֲһһен󹦣Լӵ
ĹȴĹҲ࣬һȭȥδ˵УĹܲôǿжˡ
Ҳûнôǿ࣬һȭȥ㹩Ѫͷۻվվˣνս
ϵĹƣϵĹҲƵƣԽǸĹܵԽһЩǱ֮ͬ£ĹǱȻʵҲͻǿˡ
ȻΪ޿ͨ컯¯˵صǱģֻҪľ޼ôеĹҲܹٴ
ԣزܹٻëĽʬ˵Ļ䣬ҲٻëʬģΪ缴ëʬշëʬԪ񲻹ǿ
ٲĽݣȻ׵ͨˣͨǽ֮һӳֻ֣ڵơ
ƷţҪڵĵӼ࣬ͨٲĽݣܹпˣӵнƵĻֱӱܹʽĽпˣûнƣôҪߡ
ϣİٲݣٲǰİٲҪͨѵĶˣ궼ûһܹͨġ
ӵĻֱӽǽȡ˳ӿһۣȻ߶ƣߡ
ˣע˽֮У󣬳һɫĹ֣ţǼ̤ǽݡ
ı֮£ٲݣصûиоκεѹҲ˳ͨڶٲݣһ˳ǰش߽֮С
ոսţеĽƱܵĳǣֱӷ˳ص˫֣һʿС
ʿ֮УԣһǲʣһǲսһǲͨһɳΪڵӣȥɡ


545 
Ѿߣܹͨԣýڵƣ޷ֻͨ뿪ˣ´вԣҪڶơ
ضԼĺ㣬ĻͨƻľͬͨϲĻսʶѡսĲԡ
˿̣һӽսĲԣ֮УŰ˲ӶǽϵģսĵԼ𿼺˵Ľڵӣȫǽϵġ
˵սʽҲǳֱӣһȭһȭսĵʵԲǽڵĵӣȭ֮Ǹӱ㱻̨սȻҲʧˡ
󣬳̨ͬ𿼺˵ĽڵӼ˳أ¶һ˿ϵ֮ˣǿ׳ⷢ
޶ģǱδûʸڣֻҪǽǱӵޣнϵĵͶвСĸı䣬ȫⶼ͹
һϵľֵ޿ɲǸǵģصǱ°ѽе޶ȫӣȻģҲܸıص͡
ڵһȭų˹ȫϻһ㵭Ľ⣬֮ʱҲǴɲƱ׾ȴס˳صȥ·ȳزò࿹
˺Ļô乥ԴԴϣƵĳ˺һֱ޿Ϊֹ
ȻǾԲ˺ģһһȭڵ˹ȥ
ڳȭͷͶԷӴʱ򣬳ظоһҲˣʱģֽԼϵ߲㣬󣬳صȭͷڵӡ
ڵӵһڵһغ˳ȥһֻ첲شϣͬɳȥʮףȻ˵ϡ
ҲԼʱջ߲Ļڵӵĸ첲򶼻ᱻشġ
ҲǼæǸӷȻĲλͿһЩҩ
󣬳ҲҵǸˡ
˳صĻϵӰ˰֣û£Ѿͨˡ
˲֪ԼȴصȭͷںԼӴ֮ʱԵջһزʱջһĻͲǸ첲ôˡ
ļϵӵҲû˵ʲôȻ˳ȥͦҵģʵҲǸ첲˵ˣأ⵹ҲǶԳزʲôС
Ƕǽϵӣѡϵģ췽棬ͷԼ֫ģͷԼ򵥣ҲǱʣֻǸϲԼ壬Լġ
ܶϲԼǿȥҲԸ⶯ӣҲ붯ӣȻģ֮еĴûʲôĶǵ뷨ֱ˵ҲǳʲôģΪгǿ϶ͱˡ
һϵӶԳصѾͨˣ߰ɣҴȥȡơ
ڶڵӵĳںϾͨˣŵӶѣӴŵĺġ
ֻŵϣŲŻĵһȷصû⣬ȻܹӴһЩȽϺĵĶܿģر㱻һ֮С
µӵĳϵݸ˳һռָҵԴҽڵˣռָ֮г֮⣬ŹһԼŹ档ҪģŹ棬ŹĻ꣬ϳΪǽԣŹμǣ֪𣿡
ˣס
ˣȥɡ
ڵŵӣÿҲܹӵԼĶԺ䣬ػԼˣжŮǳصĸˣڰ޷ġ
ǺĵӣûԼˣһڳҲʮֵ𾴣Ҷȥǿ׳
ŮȻ㲻ϷǳƯҲüĿ㣬֮ˣеǽڸķˣеǲμŵӿʧܵĵӡ
Ȼʧˣ޵֮ļᶨԸΪ۵ӣ۵ӻǸʽӵˣÿܹȡһң۵꣬Ż۵Ϊй
˺۵Ȼֻ۵ӣн죬ܹͨŵӿˣܹݣΪŵӡ


546 
۵Ӷûʲôǰ;ģ֮ԳΪ۵ӣΪ츳㣬Ϊ۵֮ʱ١
ŶŵӵʵҪҲˣϾյӣһʮĵӺһʮĵӣʵҪǲܴġ
۵ӳĻĻֻһӵˣϣٷ֮ʮŵ۵Ӷһӵۣܹݵļټ١
۵ҲˣʵʵԼۣ׬һȡһЩǿʵĵҩɽ֮ϡ
ֵµĸۣŮĸ˼ضǵü˳ȥʮֵѱСèСһ㣬ûκεĶ־Ѿʧȥ޵֮־ˡ
ԳصҲû̫Ӱ죬޵֮ļᶨȻųΪŵŵӵ뷨ҲãѾ׼һӵҲգǸۣȾҪΪҪ顣
ѧҪ顢Ҫ׬ǮһԼıְ˵ģؾסԺ䣬ǵʰʮֵĲѾҲܺá
ػص֮󣬱˴֮ϣȻ˼ԼҪģԼʵȻ˵½㲻϶⣬һĻӦûʲôԼĶˡ
ȼֵ۲ףԳҲ׼ȼֵѧϰڵĹϾЩվҪ滻ġ˵Ĺöȡļ̫СʹöҪʮֵʵ̫˷ˡ
ԳҪԼ޹滻˵ĹЩʵˣ㲻滻˵ĹҪģҲһƷŵĶ˲̶ȵķǱս
ƷŵĹ֮ʵȷʵܹڳһľֵЩȴʮ޵ġ
ԳڽҪģһԼڽڵĵλĻȡԴڶǽΪһ̨ףԼӴƷš
ѾһʱˣصʵҲǴǣ֧ᴩʱյļػûоԵİս֮ݻ١
񣬳ػԿ϶֧ˣӦڵϵĸһز֪Ŀʲôһֱ֧Ӵݻ̫ΪѾﵽ˴ڡ
Ȼ֧֮˵ʵ֮⣬ģ֧̺֮ŵյ־֮Яģһּ߲εķ
ˣ¶գԳعƣ֧ͷ֮ҪֲĶ࣬ǶϼҲ׶ԸûдڵʵҪ֧Ǻѵġ
һʱ䣬ؼʼƳĵҩֱڣȻŹ׵һҩģȻΪ̷ǳļ򵥣ȫǽģƳĵҩƷֺܸߡ
Գص漫󣬳ؼΪڵרҵЩĵҩоŲǳֱƵģʦûʲôĴڸУλͬ½˺ܶࡣ
һܿ˽ڸ߲ӣųֱ˳أųʱ򣬳У֮Լ˽Ŵ򿪡
λͿȥʮĳ˽ҵųѦǳأ
ˣûǵӡ
Ѧˣû뵽ᣬڵ澹Ȼ裬Խнϵ࣬ڵҩҲڵ棬ƴʦ֪ǷȤΪڳϣרְ
ˣֱӱҡͷѦϣֻȤΪרְ
ƾΪϣǿɲһ飬ԺؿҪ뿪ڣ¾ͷǳˣڵĵţʱġ
һЩƷţǲʹڵƷѡӣЩƷŶԴҲᷴԣϾԼҵӽЩ߼ţʵȻǿ
Щӹ㹻ĻʲôΣգЩڸƷŵĵʵڵ϶пǿƣʱпȱˮ֮С
ԳؼŵӵݴڽڣٻһЩʬȵʱˣԽƷˣǳΪڵϵĻҪ룬Ǿˡ
ʲôԭ򣬼ƾʵԵõƷŵʶЩţǳⲻҪһūҵĳƺˡ


547 
ĻʲôʱʲôʱƣôôʲôҩʲôҩΪϣʲôҩðִˣûһɣԳֱӱܾˡ
ųݣܹó࣬û뵽ؾȻֱӾܾˣ㶣Ѧŵ˸־±ҲͲǿˣһݻǵ֪ûаգ
ǵǸƷĵҩǿȵģĵҩǵƷĵҩƹ̶ڳصҲ
⻢ǵزδƹΪǵƵʱ䡢ɱ۸ȷ棬Ʋ㣬һλųһǵҲ㲻ʲô
ؿڣĳ϶óذæƻǵˣһǵǸкǿĵҩÿ˿Զεķá
شӦϣ󵤣ҲþܾĻһˡ
Ļ³Ժ͵רŵƻǵˣȫܹԼ뷨ǺͳΪڵҲûʲôֻһֶѡ
ʶֱӱΪǳܹһЩƵĵҩ⻢ǵȴƲ
Ҫ֮ڵԼСرԲƸƷĵҩΪҪЩҩģڵеλ֮ˡ
֮󡣱ƾԼʵȨȳΪֵֻҩΪЩ˵λߣЩҩļֵ̫ߡ
ԣ׵ƳƷĵҩȴöôģѦˣͬ¶һ˿ʧ
Ľ֮ڣͬʦ⼸ʦܹƳǵһĵҩƳҩĳɫȴ̫ˣһʮҵҩĲܹƳһǵɹʵ͵Ŀ
ЩƷҩҩı֮ףʮݲһݣڳһֱñЩʦʵ̫ˡ
ΪؿԽأû뵽ؾȻƻǵ
Ѧ˼⣬Ȼ뿪ˣƸƷĵҩضڽֵС࣬ЩʦˣϾǻʮ֮һĳɹƻǵġ
֪ڽڴһµʱ䣬ʱ䣬һֱûҵӴƷŵĻᣬҲЩꡣ
Ͼʣʱ޵ģҲٵȰ£ԼҲĻ뿪ڣӴЩ߼š
ʮܿȥˣѾ׼ʰˣ磬֮Уյһֻڹ߷˹
Ҳ˽ټڵеӶŽţͬվȺ֮УѯʸļŵӵǷʲôˣ
ԱһֵĵˣǴڵĸˣѡһЩӵģ֮ǰڱһΡʱһ̨֮ϣֻҪڵܹȭԳΪڵŵӣʱŵӺͺĵһһ޳ԣûһܹȭġǸȭ֪ܹ˽ȭ
ڣڵӶǼһɽͷ֮ϣ˲ڱչϾҪͻƵĵӣӼȫˣֻ޴ķڹҲǴӸ߿֮
֮˲ſڹβȻһߣŹͷǸڹԴϿգֻ۾һڽڵӡ
ٵӱ޵ֻ۾֮󣬶ŵ巢վվˡ
޵ƼΪֲʮӴ˫۾ͬĸһ˫۾ţȻ˶ŵվվˡ
һһʿ䱳忴ȥʮֵǿ׳߸ߵĹһۣǸۣţǰԶϢһ𣿡
ɽˣˣѾװĸˣûһϸĵӣ֪ûмӣ
ˣڵӻѾˣǰ׼νвԣ
ɽˣϴһȭȥɡ
ˣֱӱԾһ̨ǵнڵʹãܹھӢӵȭʸˣȤģ̨սɡ
ϣܹͨ˵ģ˵ģֻҪеӽ˴ڣڶһĲġ


548 ̨
ϾָƷţռϸĵӣɲףҪѡĵӣǾӢ֮еľӢͨҪڣûпܡ
ǵĵӣȫֱŵĺĵ֮еٮٮߣһеӷϴܵҪṩӵҲܹһĽ
̨ģǽڵһĵӣ弫Ϊߴǿ׳Ҫϲ٣˶֣Ҳ˵ֻǵȶԷϢ˼ӣ׼֮󣬱򵥵Ĵһȭ
һǫ֮̃̄˿̨ͨͨһȭĵȴô룬һȭƺΧ֮еһЩӵ˹
оƺ˷ȫѹ޴ԣֻܹԼȫȻһȭ˫ȭӡ
ڵĺĵʵȻǱڸ𿼺˵ĵӣǲ࣬ںĵӵһֻ첲ӦϣҲֱӿڵ䣡
ѾоԷѾˣһȭȥͲֻǸ첲ô򵥣첲ֱӷ飬ĵӷǳɴıϵˣԭԾԾԵĵҲһ侲
ԾŵĻᣬôȡģû㹻ʵȥҲȡˡĵֱӱ˸첲οЩŵʵŵӣ
ʶһʱ֮䣬û˸̨սɽ¶һ˿ʧ֮ɫͬǰһˣյӡǴƷ֮ѡġ
һƷŻܹյһЩӣƷŵĻ̲̫󣬺ܹյϸĵӣŹˣǵðչϼ˵ģҲǰ׷ˡ
ʱ򣬳ȴǴȺ֮зԾȻ̨֮ϣڵӱĲ̨ҲЩⲻȥ
Ͼʵһ£ûǸһˣսûУҲ̫ˣ̨Ҳ˿
ڻмеӵģϴκͳؽӴųȻϳ˳ء
ܹƸƷĵҩȻ̨ϾĻضŵļֵܴģʲôˣӰ첻С
رΪӵĻôŵʧ͸ˣؽܹһЩͼҩҲͲˡ
ӼһĻҲ۷׷ף̨֪ĵӾʲôˣڵ򲻹ЩܳǽںĵҲã۵ҲգֻҪȭʸڣ
ֱһȭų˹ʹõͶԸںĵ֮ʱͬȫֵ
ȵͳʽཻ֮ʱݳطյʵǿὫ˷ŷ֡
ʵ̫Ļͽ͵֣Ҳ˵رĵӵʵܶĻ¾㲻ǣҲҪˣҲһ̬ȣҪսΪڵӣٵڽ֮ǶĴڲſԡ
Щ̫ģͲҪ˷ʱˣһȭ㲻Ҳûгȭ˼ƺ׼Լؿڳһȭ
ˣɫ΢䣬ϵջ㣬ֻʣĲ㣬Ȼȭͷص˳صؿ֮ϡ
һδȴоֹһĴʹоԼǴһͷԶž޵ϣĬĬתԼֹǲôʹ֮ٴȻٴһȭųش
ɽԼڵĳҲǾȵĿһĻسһȭȻʲô鶼ûУ
Ҫ֪ûԼȥֱֵؿڳһȭҲ̫̬˰ɣ
ȻزĳַߣΪֻǵĽߵĻᱻֱӴ򴩵ģǷķߣ֮ܵʱԵģȴûС
Ҳ˵ȫԼһȭûĻôصʣȫʸڵġ
ڶȭȴ˰˲ʦ˵ֻҪܹ˲һȭʸˣ֮ԶȭĹأҲΪ˱ⲻСɱˡ
ǰ̽һȭС࣬һȭ֮ǰһȭȻվԭأȭͷû̧һ£ֱԼؿӲһȭ


549 ͨ
ȴǷһƺɲ߰ȭͷʵ̫ʹˣһ߰˲ȥһĸְһصǿȱǿ̫ˣ߸һġ
һȭȥѾмָǹˣڳصĻȻ˿ڳͺ࣬˵ػˣصζûлһ¡
ɴ˿ɼмĲжˣʱҲʶԼʹʮ³Ҳʲô飬ԼȭͷҪˡ
ʶȭ˴ڳؿһȭ
Σȭͷûˣͬ˿㿪ڵϲͨ˿飬ɳΪڵӡ
ˣлʦ顣
һȭõȷʵ󣬲ȴ飬Լȭͷܵ˺ɽԼڵǰ֮ͬʮֵľϲ
ջһ츳ĵӣҲܹƷŴڴĽ˫ȡ裬ҲǷǳĲ
ɽΪ˴ʮƷ֮жһأû뵽ڵǸԼһϲӵǱȷʵ˰
ΪƷŵĳϣɽȻ֪֮ͬĲ࣬ڵĹʹڵĹܴ
Ǳ£нڹսǶĻдڹսһǧ
ܹȭ㲻Ķ֣ҲԶǱ棬ȻǷǳģڣǰ;
Ȼ֪еģǾƷŵĹѾӵս¸ԳعĿ࿴ˣ
󣬽ԳصӽԺǴڵˣĪҽڶҽѣǵòԹۡ
ˣס
˵ţһöƽȥҲζţسײǽڵĵˣڽڣҲû̫ĻڵĿģԽΪ壬߲εš
ͽڵӻǰû̫Ľ͸飬ҳҲǷʲôϾԴӳؽ˽ڣһֱƵҩ
ЩҩȫԽϵ͵ļ۸˽ڵĵӣϾöƳģȫĵҩֵ൱ߵġ
ǳȴҩļֵ֮ͼ˦ʱ䣬ڵӿǴӳռ˲ٵĺôڵӵʵⶼǳһ֮ɵġ
ҽԼ֮ȫϣڵܹڵѡеģϾǻܹõһЩһиʲôεˡ
Ͼغͽ֮໥ݻģǼܽڵӵս
ԭĵӶַӻˣҶ̨һĵӾȻͨ˿ˣΪƷŴڵĵӣŵӶãԼôܱȳزɣ
ǸĵӵʧܣǹΪĵӳȭͷˣԼȭĻԷ࣬ؿȥֵԷͻС࣬ʵģܹͨˡ
ʶмŵֻ̨ɲΪԷǷȭıԼ⼸ӱһȭͺ˳ȥ
Ϊǵʵ̫һȭȥѣųʱȣסˣµڲ֮ɺܳʱˡ
㿪ڵʵ̫߲Ҫ̨ս
⼸ŵӣԱϸ첲ĵʵ࣬ѶԷˣĿ˵
⼸ŵӣһȭܲˣ㼸ҪҵˣҲڿʵҲΪԷȭ
Խ˸̨ˣʮӣɽڵˣҴѾյһӣҲǲˣʲô֣
ˣء
ɽˣԼʦֽҪǰƷѡӣԺͬУҲֱǰڣѡ񣿡
ˣӻǺǰͬаɡ
ɽˣã߰ɡɽ˵ţֱӱųغ˷ɵ䱳ϣȻټֱӱ㸡նűȥ
صȻҪʶһƷˣ֮⣬ػһĿģǱˣͨƻľ֮ЩƷŵӵˡ


550 Ӷ
Ҫƻľ֮ıԼԼ˵ͷԭŵƷ֮취һƷţѧϰһƷŵĹġ
ڣȴı뷨ȻͨƷǰһƷţصĿģȴһƷŵĹˣһƷŵĸԴԼһƷŵӵ
ԽǸƷţڵʵԽǿ丣ԵԵҲԽãأȴܹͨƻľķʽЩԵӶԷתƵԼϣԼú˵ͷ
˵ͷ֮£жȡ˻֮йعļ䣬ǰѾ˵ˣ˻֮еļ䷱ӣҪǡɵĻейعݵļʣǷǳСġ
ǳãܹһԻһǳãǺ˵ͷ
ԳؽһʱҪģӶŵӵĻԵԼ޳ɶ˵һȷʵ֮·С
ԵȻҪģֻһķʽʵ̫ͱ̬ˡ
ɽҪųԼǰƷѡӣرЩƷŵӶԵΪԼöȡ׼
һ취еĻôҪһ׵ɽ繦Ҳǲܵġ
Ҫ֪еһƷŵĹڶĹõ˹֮еһݱģɽ繦̫ˣ⣬ȴһƷŵ֮
ԣһ뷨ܹɹĻôصʵҲᱩǣϾǷصؿǳԹģ
Сʱ֮һһƷŰսڡ
ͬԽϵΪţģغϡ
ÿһιȡ۴֮ս֮ʱܹԴԴϵ۴֮ڳ־漫Ϊǿ󣬶յӣҲǴԽϵΪ֮ѡ
ԣǰڣ֮սڣ͵ޣǴڵı־ˡ
޸ոճ֣սڵӱѸٵĽڵӼȻͬڽһڵս
ڳأǿʼתƻľսڵͷɫߺɫĻԵˣΪǷǳصĹ
ռϵ֮ˣټԽϵΪİսڣټƻľ֮ͨȻûʲô˼
˵ģǿŵĻԵԼǰսڵǴڵɽûκεķ֣ǽЩɫɫĹȫƵԼͷ
ȻˣΪػսһЩͷĺɫȦƵųϣЩɫĹȦƵЩųͷ֮󣬱ֱʧˡ
ϾЩٵĶʵǿöڳܸ¶ǵֽҲǳ׵ˣսڵӱڵҪǿĶࡣ
ϾΪսڣڵӼΪսܶӼ֪ʵ̨֮Ҫܲˣƫƫ̨ɼսڵӣȫһȺս
⣬Ҳ˳㹻ʱ䣬óؽЩӵĻԵᵽԼͷԼתƻľԿԼϵİˣԼͷѾһ޴ɫĹȦ
ǳӶĻԵһۺ壬ĻԵ˵ȵɵģʵ֮£رܹһ޴ĺôϵڶ
ôҲںʵĳܹӳؾ·ϣϲܵһƿҩ֮Ķģǲʵʡ
ؽĳϹż֮УȴмһŲȵʲôϹŵı˵ˣеģһЩ֮£ĺô
ȻͷĻԵ׼öȡ˵ĹˣܹɹĻôһƷŵĹضˡ
ڣսһн󣬳صǰһˣƷŵʵͻԵԸƷŶ˲١
Ǳڡɽڵĵȴǿ࣬زӶЩӵĻԵͷɫȦҲԽԽڣɽʮš
ͷɫȦƽôˣŴڵķȥƷţƷžкܴˡ
Ʒ޽ڷˮɽ֮ϵģŨȺܸߣҴĵĻܹҵģϾôһɽ˭Ǵڣȴǽĳɽ֮ϣؾ֮С


551 ս
νؾһЩĿռ价һĿռ䣬һЩǰһЩֶһЩرĻ֮ٳġ
ŵڣһȥͨͨˮ̶ؼˮ̶ʱҲֵģɽȡһƣעһ֮
ˮ̶֮һ⣬ˮ̶Ӵ֮ʱһŻһֽȼճһһˮһԵȱڣȱ𽥵ıγһɫС
ص˶ͨɫ˽ȥͷ޴䣬ͨڶûκε⡣
˽֮ǸҲѸٵʧһͨˮ̶صˣȴһΪŨɭ֮С
ɽԳصҴˣεѡΣҲ˲ٵȥϢɣأȥȡơ
ˣ˵ͷɽڵĻҪô࣬ﲢɽϣһ֮һֽ޽ļΪ׳ۡ
лֳ˼֣ڵӳԱľסɭ֡ˮˣһС͵һڲγһ̬ȫԸ㡣
ܿģɽųһ֮УȡԼơ
ţɽأҲǱڵʽˣҲˣλؾ֮УҪ뿪ţҪʾϣϵͬⷽɡڵûŻǺĵ֣֮ڵȴһڵĸߵͣÿȡԴԼڵȨޡڹе֮ĵӣ൱Ʒ۵ӵĴǧ֮֮ڵĵӣ൱ŵӵĴٵǧ֮ĵӣ൱ŵӵĴʮ֮ĵӣ൱ںĵӵĴǰʮĵӣ൱ڳϵĴӵųϵȨޣӵźܴĻȨܹһЩŹĵӡ츳ʱգӦܹǧ֮ڡڴ֮ǰҪУмɲɵЩǰʮĵӣǶ֮ӣӵǿΪʱ򲻽Щͬ˷С
ˣˡ
Ȼ˵ûŵ֣֮ͨȴڲͬӵʵ͵λȵȸӵˣҲ籾ʵΪģԲĸţʵλ
ʵʦΣһǸʲôģ
ɽˣǱȽϿˣӵǸսġҴڣһΪսΪٲ㣬ÿһ㶼ӦĶ֣ڰս֮дĲԽߣôڵԽߡһĵӣѾʮ߲㣬ʵǿǱʮѡ
ˣھȥʶʶǰս֪ɲԣ
ɽˣŵĵȻɽһΰսսһһֻܹһΣȷʱȥ
ˣˣӶŰսʮֺ棬ȥɡ
ðɣɣ
ɽųϱ߷ȥһһƵľǰͣھ֮⣬ŲڹۿţΪ޴
ھÿһΧһɫĹĻĻ֮ϣʾһսĻ棬ÿһս֮սĵӣսĹ̶ʾ
˿̣Ǿ޴ǰʮ㣬ɫĻΪСĻȻŲٵսеӵս涼ֳʮ֮ϵĻ˾˺ܶˣ˿ʮ㣬ֻˡ
ˣɽڵʱ򰡣ڵһź͵ڶأʮ㣬ֲô˿أ
ɽ˵ţָָʮİɫĻĻֳ飬һߵĹĻ֮ϣһֳһѷսĺӣĶ֣Ϊ൱ս鼫ΪḻĶ֡
ȻЩֶģǵʽȴʮֵ˵ĺϻ˿ҲעһĻ֮ϣһֳֳİӡ
ӵսǸŲСȻ˶ǽϵӣǸӵսҰԵǸƮ鶯ɷϣ˵ʵΪǿͬսḻĶ֣ȫ·硣


552 
ӣڶźܶˣǴе֮һ͵ڶĵˣڰս֮жǴʮ߲㣬ʵ൱
ӵսʽӿҰһЩڰսʮ߲֮ɱĵĿҪһʱ˵һλ֮ĲС
ͨϯӺʹϯӶ֮佻ģ˵ľҲǳļң׷Ҹϵģڸ߲ҲǷǳ⣬Ͼон
û˶֣ôĶ־Ҳ½࣬ôҲ֮ܽˡ
ܴ󣬶ҺƮ˧˶ڴڵܸߣ˿࣬Ůӣкܶ඼ǵķ˿ˡ
Ǹվս֮ǰΪԼݵż͹ʱ򣬳̤ͬ˰ս֮Уʼսսˡ
սȻֻһÿս˶ڸԵĻþ֮жս໥Ӱ죬ÿһĶ֣Ҳȫͬ
ַͨʽϿȷĽڵӵǿгȻżҲⲻЩȴС
һ͵ڶĵӣһĺµӣһһڶǸµӣǰߴ»ߣȻսܻὩֽϳʱ䣬վǺµӻ䡣
˵ʼ൱սҲ൱µʹ󿪴ϣɱǿʺȺսµʹɣʺϵ
ʶһһĻµӱȰµҪһЩģ
սųλǱȽ׼ȷģϵĻôǾźܴʵġ
˿̣ڰսһԼĶ֣һ˴ڹĽϵӣȻԷֻǰսڵģʵڵģս棬ȴͳ졣
սҲãǿҲã˿һĽϵû𣬲ԷʵҲĲΣسǰȥһȭ㽫֮ˡ
ǵڶ㣬˵ڶ㣬ֵʵ棬ȻǸˮ׼ԣ׾ٵı㽫֮ɱˡ
ǰ漸㣬Ϊ̫˴ˣȻٶȺܿ죬ĳһСĻ֮жһСĻ棬Ҳȫעⲻǵ˵ʮϣпܱע⵽
˿̣ڵ㣬ĶεĶ֣ͳصʵ̫ˣҲС㣬׽
ȻǵĲ㣬Ĳ㣬ʵ䣬߸һȭһ˴ʮӵʱ
㣬ʵȻ䣬ȴʮʮ˵ҲãڳȻûʲôв
ʮӣرս˰ս㣬սĶ֣һŮӣʵǰĶҲǿ١
ȻǵΪͬһģǰֵǱʮֵǱʮ壬ͬĹеͬĲΣǵʵȴС
صʵ̫ǿˣһľֵصʵڵų֮ܶ˿һڶĵӶܹʮ߲㣬ȻҲûκε⡣
ȻսҪֻһҳصʵ棬Ů˾ѹԵƣһվӳرˡ
󣬳ر˰ս߲㣬սÿһĶֶϵı仯һ߸ʮÿ㣬ᷢʱ䣬ֵʵԵ
ԽѶȱԽ󣬵ʮĶ֣ڳͬвԺǰܹ࣬Ҳӵʱ䣬رѾ˵ʮһˡ
ǰʮ㣬вܹģǵʮһ㿪ʼܹ˶Ƚˣʮһϣǰĵӡ
ЩӲͬʱսսʶ˿ʮһϵļ˺٣Ҳ˶ѣ˵ʮһ㣬вٵע⵽ˡ
ȵģĪڴųعɽˣصȻɽҲֻǲѡ
ʮ꣬Ǳȫӳܹŵٵǧ֮䣬ɽѾ൱ˡ
ڣѾ˰սʮһ㣬ڰսʮһʧˣǳڴڵ֮еҲǰˣɽޱȵ𾪡


553 Ŀ
ԼյӣȻ˵ǿɽǵһ͵ڶ֮ᶼˣǿ˳صս
֮ǰɽ֮û뿪뿴һڶĵӵսʽȻǵӣʵѾɽ
ɽҲЩѧ㶫ŹûмӣؾȻ˵ʮһ㣬ɽҲǳ𾪣ͬʱҲΪ
ܹʮϣôصܹڵ֮ǰˣǰǿ൱ںĵӰڲȱԴȱȱľˡ
رֵ㹻ôˣôĽģڵӵһ͵ڶսȻʣ滹ǸҪһЩġ
ɽ֮⣬Ҳע⵽˳أϾܹսʮһģӦöǱȽˡ
ǳȴȫһףҶȽϺصݺʮһĶ֣ʵٴֻս֮УеĶֶǽϵĶ֣Ƚǿ
ǡǡӵһľֵޣʿƿֲԼ֣ڳͬв
ֱȥȻһȭһȭ˻ˣ˫˭Ĺͷǿۺʸߣ˭ܹȡʤ
ȻڳԷȭͷѣ˴˳صؿڣ˿ȭͷ˶Էؿڡ
󣬶Էֱӱ㱬˿ʧҲζųѾͨ˵ʮһĿˣԽսʮˣЩڹսĵע⵽һĻĲ١
˿̣һڶĵսȻңڰսʮ߲㣬Ȼֻ˵ʵÿһ൱Ҫȥɲס
˿Ѿǳ־սˣսҲûʲô⣬Ϳ˫˭ǿˣʶҲ֮ǰһ۾գһµĶ̨
˶˳صսǷ׷׽ԼһĻԼߵѡ˵һ֪ĵӾȻһȭʮһĶֺɱ֮ʱһǷǳ𾪡
˵Ŀⶼǿ˵ʮ㣬ڵǲ㣬ʮԭˣϳصĻˣʮսĴĻҲֳС飬رһ顣
˵ĿҲŴĻ֮ϣǶ뿴ҪζԸԼĶ֡
ڣضˣҲˣ˰սʮ㣬ӵͬʱֵҲôһˡ
ڵʮĶ֣һǽϵĵӣһǽϵĵӣôϵĵֱӱųسǸϵĵ׼øֽƳء
һԶһִ䷽ʽȴĽϵ֣䷽ӵܷӳսҲһһڶô򵥵ģԸһЩʵĶ֣֮£пսʤ֡
ֻڶԸʵ̫Ķ֡
ȳأʵȴеˣϵָϵԶ̹һֿһԶѹơ
ֻϵĶָֿ˳أϱϵӵ׵һ£ʵӰҲСһȭϵӵϣֱӱ㽫Էɢˡ
󣬳رԼٶϵӳ˹ȥ
ǰ˵ϵӣ˶Կʬϵ֮⣬ϵĶ֣źܴʤʣϵӶϳأȻû˿ʤ㡣
ļûܹǰĽŲסѸٵĽӽȻһȭ˹ȥϵӵֱ飬οǽϵӣ
Ķֱͬ飬Ȼɢˣ󣬳ر˰սʮ㣬˿̣עصҲԽԽˡ
Ͼڣľǽϵˣϵϲģּ򵥴ֱսʽصսʽɺܶԴҶθڡ
ʵϣϵӣԼȭͷΪ࣬һڶĵӣʮǰֱͬȭͷģȭȭĸоʵܲ
˵ʮԺ󣬶ֵʵѾСˣҪսʤԷƾȭͷĻѶҪϲ٣ǲŻᶯӶԼʮ֮ϴĸԶ
˿̣˺ԼĶѾʮˣսҲܹʮ֮ڳˣ˿̣ȴǳ嵽˵ʮ㡣
ʮĶ֣һϵģһʬϵģһϵģϣڽϵȽӦ


554 
ΪʬϵӱͿƽϵӣˣʵǲܴùģԣǸµӺͰµӣǶŬĴʮ߲㡣
ʮ˲֣ȴûʤΪһʬϵĶ֣ҪսʤԷѶһ봳ʮ˲ϣʵҪȵ
ɽ˵ʮ㣬ͬΪʮ֣ۺսʮ㣬һżһСż
ҲΪĬǿʬϵĵֱӲٿһͷӴԳųسϵֱųط˷ϵͬ
ִȷʵھԵʵǰȴȫѣһ˳ȥǸԳֱֵź󷽷˳ȥϵϡ
Ϊ̫ϵĵ嶼ǲĸȥų׷ȥȻݺݵԳؿڵλòһȭԳֱֵӱһ󶴡
ǿ͸ԳϵѪֺϵϣֱӽԳϵӶˣʬϵӣԼٿصĽʬûˣﻹʲôв
ֱԳֵʬ壬Ȼ񱩵˳ȥԳʬͬһ޴ڵʬϵӺͽϵ˹ȥӵ嶼Ǳֱұ
һսҲǽˣɽ˿ȴǷǳľϲΣԼҪòٵĽˣڵһ죬㴳˰սʮ㣬ҿȥٴҲȫûκε⡣
ɽΪˣȻǺܴģɽֱӱȡͨѶϵŴڵɹˡ
ɽȻֻһͨϣȨ󣬲ϵȴǲ͵ͬһĵӣʱͺܲ
ֻӵʱǵĵӣȴǰĵӣ֮нҲΪһż֮Уɽ˵ĶԷҳ
ԵɽҲǱȽչˣǰյҲͽɽ졣
Ϊһ൱ˮĹɽܹõٺôģҲԵѵһչˡ
𣺡ʦܣʲô鰡
ɽˣʦ֣ηˣġ
ˣһ¡ô£ѵʲô󹦣
ɽˣֱӱûջǸӣɲ򵥰
Ŷж಻򵥣
ɽˡ˰ս֮սѾսʮĲˡ
ˣͬȶʮĲ㣿Ʒţ
ƷŵĹƷŵĹŲСĲ࣬ƷŵĹܹ˵սרƷŵĹʵֶָǿ
ɽ˵ûмٵĻôصǱɹɽĻûƷţսս㲻𣿡
ˣϹȥųһλŵӣʮֵĸ˵ģֱӱ˺ɽĴȻѸٵŰս߷˹
˿̣ӶŰսȻʱ򣬲ûнţ˲֪ĵֻƮƮվɽ󣬲ҵǸ
ɽˣָָսʮĲ㣬ҵǲʵƿʮʮӦûκεѶȡ
ˣȥѾʼĸ֮Űְϵһˣʬϵˣϵһˣǰͷ޽ʬ
˫ץסһֻ潩ʬβͣȻֱӽ󣬳ؽ潩ʬֱӿٵת
ΧĵˣǸϵĵҲãҲһͷ޽ʬҲգֱɨ˳ȥڰ֮Уֱӻޡ
ȻһսڳͬûκεѶȣ󣬳ر˰սĵʮ㣬սʮ㣬ڵʮĲĻ֮ϣֶһϵĵӡ
Ϊʵ̫ˣԸвأһ㣬ͬ׵Ĵˣ󣬳ر̤˵ʮ㡣
˿̣ڵʮ߲㣬µնɱһ֮󣬱㱻̭ˣսҲԭһ
µӣڲϵĽ֮УгϵڶһЩС˺ջٳɶ࣬һڱ𽥺


555 
ȻµȫĶԸʣµ֣գµӺ͵ʮ߲ĵڶͬھˣԣΰս˱仯µӱ˵һµӱ˵ڶ
ս˱˰սս֮һȺˣҲʮֵĵ⣬ϾЩ˶ΪǲŹġ
ΪЩ˻˵һ仰ʱȴЩȻվŰս֮ϵĹĻҲֱ˹ȥ
µӺͺµҲɫһ䣬ֻڵʮһŴĻ֮ϣһĵһȭ㽫ԼĶָ첲ˣȻڶȭԷ˳ȥȭֱӽԼĶָɢˣ
ʵԼҪǿٵģȻ˵ʮ㣬ﵽ˵ʮ߲㣬ڴʮʱ򣬿ȫûгڵɡ
ǵʵʵʮĶ൱СʮĶֱϾʵȻҲһսʶǻ۷Ļ޷ȵģŻᱻµӺµӻܡ
ȻܹսʤһĶ֣ôҲҪһʱ;úúͶԷһܹսʤ֡
ʮ߲㣬أս֮ʱûõκεļɣƾ򵥵ȭþԵʵѹ֣еĲ൱ġ
ԺµӺͰµ˲֪֪Ĵ֮ˣʵԼҪǿ̫ˣѵŵĳǰ
ҪţڵӾȻʵǿ֮ˣǺѵġȻòᣬ磬פ֮ȥˡ
ӲںԼòΪֵоԼòȥһЩϣܹܵ𾴣ǵȽϴ
ŮӵĻǱڱȽòģǿɲںʲô֮ĶƯҪģеϧΪòŮⷽŽϴġ
ȻҲ˵Ӷפˣеǰͬ취Լһò
µӺͰµӲ֮ͬгԼ֮ˣмᶨΪǰµۼ⣬˲㿴Ⱥ֮е
첽ϼҵӼ
ˣؿ
µˡˣǰսʮ֮ˣǱλϣ
ڵսսֵļ¼ǵʮ߲㣬սսļ¼ǵʮ߲㡣
Ȼʮ߲ԴӴڽųԱļ¼ڵĻûܴôˣߵһ㲻ʮѣɴ˿ɼ۷ʱڣʵвС½ġ
µӵĻǵս֮ˣǱųϣǸոյµӣء
ʲô
µʮֵľȣµӾڸͬ仰˶һۣ𺳵ı顣
ˣһֱڵӵһλãҲʤҲûн˷УڣһյĵӾȻ˵ʵȫѹˣȻʮֵ𺳡
˿̣ȴ˵ʮ߲㣬ϵĶ֣ʵ൱ڴǰӵ֣һǽϵģһǽϵģ˷Ӧ졣
ظոճ֣ϵӱͷһףųصͷ£ضǵ׵У˶ݵԣϵѸٳȻһȭ˳صؿڡ
ʵ൱һȭͱ̭ˣ֮ʵ̫ˣԷȭͷ˳ϡ
ؽо΢΢ЩʹȻ˺һϵͬؿڴķ֮һԸʧȻǰȥ
ʱϵȴͷųһش̣¶ϴ˳أֱ̧صĶţЩֱӲ飬ȻһԾϵȥ
һǽ֣һȭҴǵǽҲǽȻֱһֻץסϵĵӡ
ʱһȴȻųصԴλ˹һֻץϵӣһֻ̧סǵ
СƵͷǿֱһֱֻץסֻȻֻϵӴ˹ȥ
ϵӱץס˼֮˫ҲǲϵĹ˳ؿԼͷλãҪѳصĿơ
ϧڳ̫ˣĹҲвأһӤϣôûõġ


556 
ǱֱӴϵӵಿλԷҲֱʧ󣬳תͷϵӡ
ȻԷʵڵģڼ׵Ļɱϵ֮ϵȻȴһ
һͷͻһŶԷȥϵѸٵγһװ֣ԼС
һȭҳȥǸֱӱҵı˿ǱѵҲֱӽϵӵ̴Ҳսʮ߲㡣
֪ڵһǿһҲǴ˵ʮ߲㣬ҪȡõĴȻҪΪһǿߡ
ʶʮ˲㣬׼һ㴳ȥһεսʮ˲Ķ֣ϵϵʬϵϵĵӣۺս˲١
ǸµӵʵѾ˼ܹ֮ʮ߲㣬ǵʮ˲ĻʵǣĻҪͨһ㣬ûκεĻġ
ԳصʵҪͨһҲѣϵӵķţȽϳصʵ̫ˣʬϵӵĽʬϵӵķڳصȭͷ̫һЩ
Ǵʮȭȭضһ飬ֻҪһȭܹһ֡
ⳡսȻȵʮ߲㻨ʱҪһЩȻǺȡʤ󣬳ĬĬս
󣬳صع鱾壬Ҳٴγ˰ս֮£ҲоսĿ⣬⻹ݵǳսĿ⣬ȻǴӰµӺͺµзġ
ԭŻȡıڵϯ֮λһƾճֵĳذλøˣȻҪ֮˿˵Щͬ˼
ţɽͬ˹ţɽ㿪ڵû뵽㾹Ȼ˵ʵѾǱڵϯˣ
ɽҲǷǳĸ̾Сʱ֮ǰزŸոţûκεĵλԣɽĶأǧҪĵˣȻĻܻڴ֮д粽УڣѾǴڵϯˣȻؽʮ˲㣬ڶһ㣬˭óشʮ˲֮ʱǷǳģ෴ǵڶʮ߲㣬۵İģڴߵʵǷǳģԺǺµӻ߰µûʲôҪ׷ϳأ൱ѵģɽҲǷǳ𺳣治֪صʵжǿƷŵĹȴ˵ս
츳ʵǿֲɽĻǵҲǽҶѡ
ʱڵˣرֳʵʮֲֿҪ֪ǱǿҪ˽һ³ص䣬ˣʮꡣ
ˣϲãʮʵҴҪ˰Ǳϯӣڵԭֵļ¼ϯӵ֮⣬ؽһŹ׵㣬ǰɱѡ
زʶ˵ԼȨޣԿ϶ԷǱˣ˵Ļ͸һ׵Լģʶֱӱл
ˣ츳пܴҴµĻԻͣȻģϣйŹ׵ǧ㡣
Ź׵ǧ㣬ȻصĲ࣬˽ڹ׵Ĺͻǧ㣬ԲһСĿˣɽҲϲЦտл
ˣˣȴųǰɱȥѡɣɱ⽨꣬ıЩֵһѡֱͿˡ
ˣס
󣬳رɽһǰɱˣɱսԶ˷˼ӱ㵽ˣһɱ⣬һĳ
ţɽͣϯӳǰѡ
ˣơ
ˣԼƵ˹ȥϿ˿صƣȻȥɣмǣֻܹѡɶá
ˣ
󣬳رһǰȥͨһһ޴ʯǰʯŵ࣬վ˸ĵӡ


557 ѡ
˳أӶųؿ˼ۣȷû֮󣬱ʯŴ򿪣̤ʯ֮Уʯűֱӱպ
ŵɱ֮תɱ֮е¶ȺܵͣΪһЩĽ֮һЩҩҩġ
ЩҩһܹŽϳʱ䣬ҩĵĻŵʱ䳤ȾʮֵˣԱ뱣ּ͵¶ȣܹʱĴš
¶ڳӰ쵹ҲСϾһľֵ޿ɲǸǵģ󣬳رЩ֮ѲţĬĬĺͶ佻ţ䣬ЩֵǮҿ
ˣս컯¯Ҳ޷ȷе˽Щļֵֻܴжϡ
ˣǾʹµжϰɡ
Ϊŵɱ⣬ŵ֮أÿһƷ涼нƣÿȡһƷǸصĳ϶ĸӦ
ҿɱ֮лװڼͷĶܹоԼһһڱʲô˼ţԳȻᶯ컯¯ˡ
˳صĻǿٵİжţҲѲһȦ
ţֵߵƷѾѡˣֱʮ˺šһپʮź߰ű
ˣ磬ٵĽСʮ˺űһѽɫĶ̵Ǻܺ񣬶ҺأԳʣʺ
һپʮűһǳžɵľϻľϻ֮зһɫʯ壬Ҳ֪ʯʲôôڶ䣬ػǱȽĵģľϻȡ˵߰ű
һͬɺһĺɫҩģȥͦˣ֮󣬱߳ɱ⣬󣬳رλɱ⿴ŵĳϵѾѡˡ
˵ţȡ˳ǳϼǶԳص۹ⲻѪɺҲ֪ݼΣܱʱ䶼ҩ֮ѽ𵶷أ֪ǺֲϣֻǶǿҵų⣬ֻƶʺϽϵӡʯ壬Ҳ⾿ǺԼúооɡ
ˣл㣬ǡ
󣬳رصԼסȻΪϯӣصסûκεı仯Ҫ仯ÿȡԴ͸
ЩÿǰȥȡҲԻۼ֮һȡûκεƣصҲȡط֮󣬳ضԶ䣬ʲôô
ˣˣǰѽ𵶣ҵ㣬һõӣþֵѽ𵶣ܹ֮һʮѪɺʮϣֱӶһɴľֵֵǸʯ壬Ҽûʯ飬ɷĩͿľϻڲʾһʲôһַ֪ʽĶӦһʮ˲õĹ
ˣҲǷǳĸȤû뵽ľϻʯܾȻصôֲãڶܹ⿪ʯ֮ϵء
󣬳ؽʯľϻ֮ȡ˳Ȼ󣬳˫ʯֱӱ㱻飬˷ĩ״󣬳ؽʯγɵķĩȵͿľϻ֮ϡ
Ȼһ˳ЩּСľϻڲȫ֣ʮ֮࣬ԳصĿҲǿܹЩ֣ţҲ¶һ˿֮ɫⲿȻ
ֻȳڰõⲿҪȫĶ࣬ܶණڰѧʮ֮
ȱ߰˲㣬ȴȻôõгɹĻָж
󣬳ֱӱ㽫֮ս컯¯ҵ䣬Ƴɹᾧ
˳صĻˣⲿҪʮֵɽ繦ˣȷҪ𣿡
ˣֱӱȻҪˣ棬ɽ繦ǲȱƻľѾˡƻľҪ˵ͷӶͨȡɽ繦͸ˣĥ󿳲񹤣ơ
ˣõˡ
󣬳ֻо΢΢ȣʮֵܿ㱻ȡĵˣţˣϣǷȡ
ˣǣ
صбһɫĽᾧ壬һʾ˳ᾧ̷


558 
ؼûʲô⣬˵ֱӱ㽫ᾧȥһѵ֪ʶ˳صԺ֮С
οɽĹռϵĹʮֵ棬漰֪ʶҲǷǳķӣɽķأҪӵĶࡣ
Щ֪ʶʱҲǻ˲̵ʱ䣬ĸСʱ֮󣬳زⲿԲȱҪǿĶࡣ
ڽԵãֻ漰ս棬漰Է棬ֻҪʵ㹻ǿֱӸıδŤתǬ
ȱͨԽսͨƻľıˣʹƻľḶ́ԼһΧ֮ˣſԽԼͷùתƸˣԷϵĺǣ
ڽԵ÷棬ֱýԣԼùתɺˣ̶ļ
ܹʹƻľ֮£ƻľı˸ӵĻʡһЩ˵ƻľȲȱƻľһ棬ת˵ʱƻľĸСһ棬ƻľԹ۲⵽˸Ϊá
ȱƻľܿģֻĿڵˣԷڶûʲôõˣر޷ͨƻľκκô
ƻľԿԷһ֮ڵˣҿԽԷĺƵԼߣ߽ԷĶתƵ˵ϡ
Ҳ˵ѧϰƻľת˵ļǿˣԺҪۺҲףصͷѾ˲ٵˡ
Ҳ˵ͷ״̬öȡɽ繦ˣöȡɽ繦ļȻСҲȫûгֹ
ǰҲмʿڶͨȡɽ繦ҽһΪǿţ˵㹻õĻöɽȡҲǲܵġ
ΪƻľĹϵؿԲٿˣȻģĳɹʲˡ
㹻ֵյĹܻȫתɽĹĻһƷŵĹضˡ
·ɣػ˼һ£ذϵޣϵҲ֣֮ڵϵͽϵΪҪ
ڵϵΪҪ񡢷ϵΪͷǳסڵϵΪǿ⼸ϵķҲӡ
ڽϵĻĿǰӵһΪǿ׳Ǳ壬Ȼнϵţصʵ
ϵķţѾһˣö׼ȡһڵϵķţ֮УӵűȽڵϵȻ̫ϾΪˡ
Ͼ̫Ͼ棬˵ǳͣɽ綼Ƕһұ޷ֵ꣬ڵϵźֱӵϵԳֱӱ㿪ʼ̫Ͼһ˿Ǹˡ
̫ϾһҪǿ࣬ĵľֵҲСֱ˳ǧ㾫ֵǧֵ̫Ͼһ˿ǲŽڳϡ
󣬳ֱӱת֮еĶ̫ͨϾһ˿ֱӱɢһ˳صԺ֮С
ͬʱͷһɫֱӱʧˣȡ֮ģһŵĺ
Ҳ˵ԭĺ˵ͷֱת˼ΪǿҵùˣԼȻʮֵ⾿ô£ΪĶʹóɹˣһɹĶȡ̫ϾһϾ쾭
ȻɹĶȡֵƵĻ⹦ڳһֱĶϾ쾭֮ʱÿֶʶЩһ𣬱ȫ޷ˡ
֮Ƴֵᾧ飬Ժ˵رȽԼͷһźɫĶС
˴٣Ҳ˵زɫĶתߵĻôؾҪùˣҿܻвԼĻ£׻˵޸ܣ˼ˡ
ڵ֮ʱе˿һˣ˵֮ˣһβƱнˣȻ֪ϢΪ̫Ȼˣ޸ˡ
Լ޷ôĺô͸ԵڽǸԵ֮󣬴ıٺֻνּ
ŶȡˣϾ쾭һֲĹòƱǷҪֲĶ࣬ҪĶࡣ


559 쾭
ѧϰ˷أʲô鶼ûУǶոսϾ쾭ᵽ֣ͷˣɴ˿ɼжôֲˡ
󣬳ֱӱ㿪ʼƻľ֮תԼͷĶˣڶȡ˵ĻԵ֮ʱضȡЩͷɫȦоʲô
ҲԵ޹ʵĽеĶˡٶתƵһ˵ͷĻԷˡ
ԣر뽫Щ˺ٷֿתƣ԰һصĶ˷ɢɱһˣȴɱʮٸˡ
ؽԼͷĶ˷ֳ˰ٷݣתƵԼܹӦһٸڵӵϣڱֳɰٷ֮ÿͷֻаٷ֮һ
ǼûʲôӰ죬Լͷĸɸɾˣ˿׼Ͼ쾭Ƴɹᾧ
ظո׼öֵᾧȴע⵽ԼͷһƵĺɫϢ۵ģԼͷٺͶ˸ոձߣ㿪ʼٴλˡ
Ͼ쾭һΪ̬Ĺɽ磬ܹ֮еĹҲָֹҪգǼΪѵġ
ӵ컯¯Ҳǳ飬Ϊֹ̫ˣүߣֹ˻ȥ
̫ϾʵѾﵽɽ綥ĲΣ춼һܹκεǳȴһˣʵ绹㲻
ɷȥȵĻеĲʹȥˣΪϾ쾭ⲿԳⲿ֮ˣͬΪԵĶ
ʶظոսЩߣٱٴڳصͷˡ
̣ؽǸڵͷĺתƹ֮󣬶Էһνλþûκջ񣬵ǵڶٽʱ򣬱ָ˺˵ͷ״̬һһεתƾܹ׸ıġ
󣬳ֱӱ㽫ͷĶ˿ʼ˵ڶεתƣһΣתƵٶȺܿ죬ͷÿһ˿ɫϢرתһ˿
ڴڵӵҲ٣Щӱ˲ٷ֮һĶ˶ǵӰҲǼС
ؽٷ֮һĶתƵһͨ˵ͷ¶Էһ֮ڱпܱУ͸˱ʵźܴĹϵ
ת˴һСʱͷŲγɺɫĶϢ󣬳ر㽫ǲϾ쾭ս컯¯֮Уҵ䣬ⲿϾ쾭Ҫֵ
ˣϾ쾭һڵֵ
ˣһ£ŵ٣һڵ㣿
ˣûⲿǳ£ҳ˴˵ɵн׶֮⣬ɵʥĽ׶Σ벿֣ѶȼҪĵֵҲʮֲֿ
ˣԭôһΪֻҪ˵ɵһֹҪٵֵ
ˣǴ˵ɵĲֻ֣ҪֵֵȻࡣĿǰľֵֵЩȼδתֵԶ˵
󣬳رͨľֵֵתΪֵˣ̱ǷǳѸٵģÿνĻ뵽ֱ֮ö佫֮еֵȡȻһ
Ϊ漰ľֵֵֵ̫ˣʶҪתֵҪʱġ
һֱһ֮󣬳ȡľֵֵת֮壬ؾֵֵʣʮ㣬ֵ㣬󣬳رԶ䣬Ͼ쾭ǰƪ
ˣֱӱõˡ󣬳صֵ㿪ʼٵ½ٶֵڶʮӵʱ½˼ʮ㡣
󣬶ˣѾˣǷȡ
ˣ׼˵أȻ𣬹ʶضԶһ¡
˵ţֿڵɣ
󣬳رɽɽ˳أǵأ⼸ǲһֱûгȥ
ˣǰôˣ
ɽˣǰһ֮ͣԷһƷűڣⱱںͣʱгͻΣһϴŵĵǰսһǱڳһţڵӰڶĵӶˡôҫˣڱڵʿӰܴҲ֡
ˣҲ֪飬ΪڵӣȻҪάڰȫȺڴҹȥɣ


560 
صȻҪȥˣֻҪܶԷţ֤ڵظҪȡԷϵˡ
ԷȻƷţһٮٮߣܹʵй֮м϶ʮֲġ
һ֮УҲвٵĺԷȻˣصȻЦɣɽųؿٵ߷ȥ
ʮ֮˱һ̨̨ͣ˰һЩϯλԼһЩҲ࣬űǷװıڳڶ档
˫֮󣬶վһЩӣȻΪǴڣԴڵӵ𱱶ڵҪࡣ
Ȼ࣬Ͳһˣڣڵͳϱ鶼Ǻܺÿ۱ǱߣһЦĸһ̨ϣһڵٴνһڵӴ̨֮߷ȥ
ڵĳϱ㿪ڵΪڵӼ㲻ڵӣҲܹ΢ԱڵһЩĥµãû뵽ʵྐྵȻ֮ǲ˼
ˣһûлػʱ򣬳ȴǷ̨ҵȱȣ
ΪڵϯӣʱȻ˵ʾ֮ģֱ̨άŵˡ
̨ĳأҲ¶һ˿ϣ֮ɫǱڳϣǵһ㣬ҪŪ
ˣǣϡ
˵ţֱӱָֽ˳ءںʹڲͬǿĹڵϵĹԱڵڵϵͷ񡢿ʬϵȷŵĵࡣ
Ͼĸϵ֮űȽеϵ໥Ӱ죬ؼӵĶȻǶվûκεĶҲûʹ
ĿǰǿҲľܹӦԷʵԷʵǰµӻߺµҪǿһͳȻ˲١
ȥսʮ˲㣬ʮа˾Żڻɱ֮ľȻ󱻶ֻɱأ˵սʮ˲ˣڶʮҲܹɵ㴳֮ĲǺܴġ
ֱӱһǰѽͬһ磬ųص弤˹ȥ
ؼˣһ˳ȥ
سƵٶȲ죬ǰѽȴƫƫ嵽˳ص֮£޴ͷ˳ǰѷɽֱӱ㱻һصڵأ
ڵϵĵҲǲɵĺһһ˿Ѫ
ɽ֮Խɽܹͨٿأ֮ʱޱȣͷҲḽڷɽ֮ϣӶٿطɽͬԼһڽսһ
صһõȴ̫һЩл̺ǿһƣֱӽӸڷɽ֮еĵķ顣
ԣѷɽҲʧȥ˲ٿ˵ϣһ飬ȻҲܣʶв³һ˿ѪһĻٴڵӶǴкá
Ͼ֮ǰǱⱱڵĵӺݺݵһԼʵ֤ھԲȱҲڳһˣȻʮֵĸˡ
֪ںڵսͬʱƻľ֮һӺͳϽһ֮еĻԵͺ˶ᵽԼͷϣǻ̬ġ
ΪƻľҲСͬŸɣ˵ǱһɽںͶԷսȴȻѹԵơ
ֻ˵һľֵޣóصʵȫһܹӵеʵڵϵĵ΢һ֮Ȼٴųع˹
һΣʹ÷ɽˣֱӶõķԳؽйҲŽսΪز֪Է˽ս
һԼʤôһΣԷŤƨˣôصתƺ˵Ĵƾͽвȥˣⳡսʱ䣬̫ˡ
ʶǱֵķǿٶȷȴ࣬ԶԷĹֻܹأȴ޷
ڵĵӼһĻǾսøָʵķԳط𹥻صķȻǿǷǿҲһޡ
ַʹøֵзľˮַ󣬾зĴݲУķ½١
󣬵ȵĵĲ࣬ٶ÷ɽֱӸһĥӡǣԱԼشݻٵĳޡ
صĻڶԷĹ֮£һʯһȻ


561 ȶ
Էνκսʵ²ܹãĿǰ˵ʵԱȵĻκεļıûκεá
ڣֵʱ䣬תˣڵͬҪʱ䣬Ҳôˡ
СʱܿȥˣսȻڳţڵĵ;Ѿ̷βĵҩˣ̨вٵڵӱɡ
ǸӿڵڵϵӣⵤҩԼƵģΪβܷã
⻰ڵҲûʲô˵ˣϾҩ˼ԼƵģ˼Լʵһ֣ʹõҩҲȷʵ㲻ʲô
ڵԽϵΪӵıҲڱȽϴӺ֣һŵĻ¿ɲΪⵤҩǶԷƵģ˶ԷΪ
ڳصĻڶԷΪǵûκβ⣬ʮֵĸأϾתƶԷͷˣҪ̵ʱġ
ԷȻ࣬ǸǱΪӢͺĵĵӣδһ֮У˻϶ǺܲģÿͷһСɫš
תһ͵ɫŶҪһʱ䣬ЩȫתƹĻҪʱˣԭػģԼĶ̫󣬳ŲȥȻء
ڣԷõҩĻȫⷽĵˡغͶԷһսȫԼֵؽԷ⼸ͷϵɫȫתƹأ
˵ͶԷƴȴ˿£Ϊϵĵӣ棬ͷǳǿ
ҳصʵԷָ߳һأغͶԷսͺһһӤһģԶظأôֲܼȥ
ʱһһĹȥǰСʱڽİСʱ֮Уַβĵҩ
ĵҩ̷棬ȴûκƵģڶʱ֮ڶε̷ָĵҩֵҩһֿԣֿҲʹõҩЧԵĽ͡
֮ǰ̷һҩָܹ˲㣬ڶ̷ʱָֻ߲㣬εĻָֻܻˣЧԵ½
ѾˣʱͨķʽȻʹõľҲһԵ͸֧ӵ˿Ҳ÷ǳĲ
ȻڼţϾ֮ûʹκεĵҩƺҲ׼Щȴһ̷ֱҩ̷ҩ֮£ȲֵĻҲ̫ڵˡ
ԣּ˶ʮӣڼ̷ָĵҩֻεҩĻָѾܲˣڲܿĵ
սȴȻûܹãͨзϵĹĥصķ
ͨˮϵʹõķʽóص徭ȵ״̬صܲСѹҲ͡
ȣ¶ȵøߵһĳ̶ȲУصʵ̫ǿˣķܹɵЧʵԶԳʵӰ졣
ⳡĥսڻǴȥˣʶڵĵֹͣ˹ҿڵҵѾΪˣ䡣
ڵ˵ţֱӱ̨ȷʵˣϾۺʵҪڳһģܺͳӲƴ
֮ǰٶȣΪԼԳأƾٶȲϵĹأͼػܡ
Գزȡǿķʽѡʱ䣬ԳصĹֻͬеķݣȵһգֻͬϻӺÿһˡ
ڵĳϼһĻǿڵҲȷʵһ˲Űʵʮĺĵˣɣϣ
ⱱڳȻ˵˲ţʵȻڱͳأϾȻսʤ˶Էǹ֮г˷ûʲôȦɵ֮
ƺصʵԷҲǿһѣҲôòŷֳʤģ˱ڳϵĻֱӳ̨ҶԳصһҲ
˵ĻصǾ԰ɣ֮ǰһսϾǱԶǿͣҾ͸ǵӣҪˡ
˵ţһԼı۰򣬺ͱǵһӵսСʱǳڰɫ˵Ļ³Լʮֵˡ


562 
ڣⱱڵͷˣѾȫ˹ˣҲûʲô˼ˣȻԳĽսˣʶ˵Ҫˡ
ڵˣǲмһЦֻڳǿˣռռˣⲻǭ¿ı֣ţڵȻ߶˷ɽȻ˴ųس˹
Ȼ֮ǰһķɷɽһĻҲˣҲʮֵܳƶٶȲ죬ǳڽսȴ̫
һǴ˳صؿڣʵϣڿ֮ȻһԾԾصȻصĺԲλ
ţصǿᣬȷ棬ȻǱȲģڣӿ˳֮⡣
ȻӵȻԾȻ˳صһųصĺԴ˹ȥ֮ϴǿҵâȻƻףΪԴһֲ
˿̵ĳأɲ֮ǰʱˣ˵ˣѾеˡ
ҶԷȻôڵô澡ʧôرݺݵĳȥŵʧǵȥ
ţ嶼תȻץ˹ȥصĺͬһֻ۾һȻԷĳץС
ڽϵâԳ˫ֵķȫÿˡţ˴سü
ҲǵϣԼķɽҪȡʤһΣؿɲ׼ʱ䣬ֳѷɽȻֱӽɽͶ˳ȥ
ѷɽͬһ˳ȥڳؿֲļӳ֮£ѷɽĹɱκڵϵĵӲٿضҪǿĶࡣ
ɽֱӱ㴩͸֣Ȼұ֮УڵϵӿжʱҽһӰ֮˵ϡ
ȵһرֳʵ֮ǰǿ̫ˣǿĽⲫͷͶɽһ£쳣ľޡ
ڵĳɫʱЩÿˣԭΪӼЩʵҲ൱ڱʮҵĺĵӡ
ܹսʤʮĵӣĵӳǳսȡʤȻûκε⣬û뵽ؾȻַӾͰĵӻˡ
ѵ˵СʵţϿڵϣΪ㡣
ֶӣڱ֮ʱչˣΪ˲ٵĺţ츳Ҳȷ൱
ʶڱźĵ֮ҲʮֵĿǰڶ˱Ǹʵǳǿƽʱٳֵϯӣʵǿˡ
սʤ֮ǰӵֶθɾѾʤˣ֮ǰƣѾָһЩóʤһ´ڵʿͻָĲˡ
ⳡֱ˵һŵӣԷΪ߰츳׿ԽһҲٳֻ֣ԼȤĶ֣Ż֡
Ļ㿪ڣԷһӣԼֶӡ
Ϊ֮ǰҪǿһЩǿҲǿޣܹ֮ڱڶҪΪһʮͨ
ͨΪʹ֮ͨʱֱһ룬ȴܹٻһɾɵľ
ɵģڸֵĹһպΪеҲ˵ֵԣܹ֮գ׳
Ѵݻ٣ƻȴ̫ҪҲǲƣԷײ֮ϵĺԷ塣
ȵĸɾϱסҲͰˣͷҪһ׼һܹͷųʤҲͶˡ
ַȽǿǻȴһЩĶ֡
̨֮󣬶˵ųغը˹ȥһ߸ųصʱ䣬赲صĽŲһ߿ʼ߶ͨˡ
ش˿ΪڵӣҶ⣬ֳʵֻнϵҲ㶯ԸҳҲԷͷһƻǿͨ
ʵĲԷκεͨضܹԳҲŷ𹥻
ڣķ̨֮֮Ȼһʮ׵ɫɫӴֺͬ롣


563 
֮Ҳ˿Ҳ˲ԼͷϵĺˮȻԳص䶨ˣ
ͬŵϯʵȻǿһͷųԷȻֻһ·һûֵܹˡ
㿴ѾˣɽԼڵļλϣ̲סΪص
Ͼɫʵ൱ͣȥѵֵӣصʵȻǿҪɫĹ֮ȴ൱ѵġ
ȻˣҲʲôص飬վֱߣҲζţ㲻ǱǿĵӣҲڶĵˡ
Ӯڳս֮ˣڴڵӵʿ֮ǰڵܱҪõö࣬ǵĵǣػɫ֮ܵʲôصĴˣֱ䣬ǿɾˡ
ϾؿĿǰǿĵӣҲǴ츳õĵӣǾԲسʲôġ
Ѿ׼ˣһسΣգƻ̨ȶĹҲҪְѳظȻ֪ڳ뷨
ɫȴǲҪвأȴһЩ󣬵ؿдһȻֱӱȥ
ٻɫǿ񱩵ĺһͬųسȥ
ɫȻٻģǹս֮ʱȴȫָӣǰı£ΪɫϾεġ
磬һַǳǿȻǴڵʱѾΪԶˣǼ㵽ڣǵǳĴΪ֮󣬼ˣǵȴɢ
Щ֮꣬ţϣγһЩ꣬껹ܹͨϵӣԣйصһЩܱͨͨͨҪϲ١
ΪЩͨڳ֮ʱһЩԴبʱʹڵ꣬ɫ̺ͬһ˿ꡣ
Ϊһ˿꣬ǷǳĽģϾϵظУǶðҲͷɫʵ̶ܹȵķӳ
ڣͷɫצײһȻһɾ޴ŷ˿˿ˣͷɫǱһȭҵĴӰ֮׹
һְֻסͷɫͷȻһֻճȭͷݺݵͷɫͷ˹ȥ
ɫͷɫǿٵ˸ţȻڵȫصĹͼӳص֮ѳ
Ͼһֻס߰ͷɫһּΪǿҵ裬˿Ϊ⡣
ҲãɫҲգֻŷԼȭͷһľֵޣԽͷɫ򱬡
ΪɫǴ壬ڳصȭͷŽǿĵֿɫûԵ㣬Գصȭͷֻܹĥܹ׽
һĻĻھͱشԽѶˣ壬Ҳ΢һЩˣصȭͷ֮£ͷɫϵɫڿٵš
ȭ֮ϵɫѾĺܰˣ˺ڰ֮ɫشȭͷɫȻСԭʮС˾׳ӡ
ΪصȭͷĥˣάôͣͲѸٵıС󣬳ؼȥһȭ׳׳
һȭشȥ֮׳СֱӱһͷߵСС֮еֱ˳ȥ
ϾС̫СҲ̫ˣһ˿ͣУһ뿪֮СеĹѸٵʧ
ȻСǻһȻع鱾Դأ׵ʧˣ󣬳ر㿪ڵ㻹𣿡
˳صĻȴǵߣҲ㻹ս
˵ţֱͷųһ̣Ȼųص˹ȥؼˣһŽõ̸ĵķ飬εĿڵ䣡
˿̨̣֮һֱ˫ֱŽȴ۾վĵȴ۾һ˿ǹһ䣬ӱǱںĵӵһǧӡ
ǧڱһĵӴ֮УڸϵƿأԾԵսʤΪ˺ĵӵһˡ


564 񽣾
ǧӵսҪ٣û֪ǧᣬѾ˱ڵǿͨ񽣾ⱱ񽣾ڹ֮ʱԵǳ֮ںĹ֮Уɱ˵ǳĿֲ
ǳ֮һ֣ͨҪ࣬ѾӽĲˡ
Ȼǿ󣬲Ҳֱǳ֮Ҳ񽣾֮ʱܹǳ֮ǿɱˣҲѾǳֲˡ
ڣܹⱱ񽣾ˣʮ⻹ǰ˱ڵǰˣǧܹΪһˣǱȻױȵģսͬǳǿ
Ϊ߶񽣾֮ʱܹǳ֮һֽӽεͨҪǿĶ࣬ԵĶ࣬ڹ棬Ϊڡ
ڶԸϵ֮֮ʱǳ֮ЧҲǼãϾǸһεԣԾԵսʤǧȻʮ㣬ڵĵӺͱڵĵ
ͬһܺһ֧ìĶԾ˫ǿǷǳģǿĻǹѣǹǿĻܱĹϬػˣǧӿɲΪֵܹǳ֮
ǧһ߰αƣһĴͷˣȻ˴εıȶˡ
ʶ㿪ڣǧѾֱӷԾ̨ҵһСʱϢʱ䣬ָ֮ٱȹ
ǧӲԸռصıˣϾɲ뱳һʤ֮ͷ˴αڵڣҫģڱڵӱԾԵʵֱӴ
ǧڵһ̨һϢʱ㶯֣սʤأҲʤ֮䣬¶ڴڵҲκεĴ
ԣȫƽ֮£սʤأһ֤ڱȴҪǿŸ˳һСʱϢʱ䡣
Ȼ֮ǰ⼸ڵսʱ䲻̣ǶΪʱѣ񱱶ڵӵѾ֣ҲԸʱˣȻĽս
ʶصҵûʲôģɣ
˳صĻǧȴǵسǿڼʤ㣬Ҳʤ֮䣬㻹ǺúõϢһɡ
ǧ˵ţֱһѽȻϥȻڰ֮еģȥҲһơؼԷһҪȴһСʱֻͬѧŶԷӣնȻС
Ҳû˿ĲϾսǹغںʹڵģˣ´Ժ˱ڵӶ̧ͷ
ˣܽյıڵӲ£ڱڴӵӰ첻̫󣬵Ƕڽڵ⼸ںĵӣӰȴǲС
ֺˣȻİߣԺ·ϣĶѳͨģӰ죬δرȶڴڵӵӰҪС
ϾЩˣɶǾӢ֮ľӢڵĵӰЩĵӣӰ쵽һУܶٸŵӣǧŵˡ
ڣʮĵӻıȥʶȻǧӣöԷ̫߰Լ϶УǷǳϣǧܹȡʤ
ߣӿʤˣϾڹս֮ô࣬ĴڵӣôڵӻܵĻԺڵӿ»ãڵĹˣҲǺʲôҪȥŬأ
ϵشһսҵȴһСʱҲʲǫ̂Լ̨·ǰ籩֮ǰһʱһһĹȥ
ڣһСʱˣڱĿǧ۾ҵϢ𣿡
ˣˣʼɣ
ǧˣֱӱ㽫еĳʣңңָ˳أؽֻ׼ýϵĹʶҲ΢΢һԼĽǣȻһơ
ǧֱӱ߶ǧӵķɽųطɴ˹ȥڵϵĹʽҲǳϤˣϾ֮ǰѾڵϵӽˡ
ڵϵĹʽһǷɽһǷɽٶȸ죬һЩĻӺһЩҪһ׼ʱ䡣
ڵϵӶֹʽϣԶӶӳǿɱǧӵսʶɱڵϵӸǿһЩ
ͷųɽ֮ǧӱֱ󷨾ͷųһķ̽ųصʵ


565 
ȻѾۿ˼صսǧӻҪȷе˽صķǿȣӶǷñ񽣾
ϾǿǧӵĵƣرĶֵ֣öԼĵƣǷķɽֱӱ㱻һ߷˳ȥ
ǼױֱͬԱƱøӿ񱩵׹ֱӴ򱬣׹һĻǧɫһ䣬֪ԼĶˡ
ǧһУǰѱ߷ɳȥķɽֻصǧӵУǧٵעɽ֮С
ͬʱǧгϵ趯ţγĳֹ켣һĻڵļԼڵĳ϶ǷǳľȣڵĵӲڵķ
ⱱ񽣾Ϊڵ֮ڵȻǳǧӣȻ˱񽣾
ڣͬܳڣⱱ񽣾ˣǧӾȻ֮һ
Ҳ̫̬˰ɣڵԭ־ͦǿģΪԼ츳ȡǧӵλãΪĵӵһˣȡǧӵ뷨ӵǿҡ
һĻȴǺȻһͷǧӣƺǲսʤģΪǱ񽣾ǲսʤģ
ΪʹͬһƷţʵʹ൱񽣾ҲʵֲյѶȴ̫ˡ
񽣾ôյĻ±ڵʵͿһƷˣⱱ񽣾ɽͨҲһѡ
ش˿̱ͬһЩǧг趯ܹоǧϣĳơ
ƣܹĳָ߲ε֮ǰɫЩƣֻɫڣɫӱϣȻֻͨ
Ǳ񽣾ʵ𣬱񽣾ǣģǳڣܷµͷ貵ǹӲ֪ʲôط˹ͶӰǧӵǰѳ֮ϡ
ǰѳܶʱȵˣЯŻţǧŨȶ÷ǳܼˡ
ؼˣ΢΢üͷ
ȷʵӣһУ֮ǰҪӦ٣ȻȻܹӦġ
񽣾ȷʵܸߣǧӵʵܹǳ֮վ̫ˣصȴ̫ǿˣǳ֮ȷʵǿ˺ص塣
ǣγ̶֮Ҳڳصϴ̳һһ粻СС˿ڣԳصָ²һӵʱ䣬رܹ׻ָˡ
ǧʵվ̫ˣܹǳ֮ҲһС趯һ趯ȻģܷӵɱҲʮˡ
Գǿȣǧǳ֮֮ʱȫٶƣǧӶǳ֮ĻۣȻֱӰǧ̨ⳡս
룬ػûôϾصнϵĹͣٶȶȫӵĻǾͺѽԴˡ
ʱ򣬿¼Ǵڵĳ֮ڳص幦ܸȤģΪĿǰδ˵ʲô幦ܹ˵ٶȡȶ෽涼ͷҴȵ
ԣΪ˲ֵ̫죬ֻܹĳһˣڣǰѷɽ֮ϣ˸ǿҵɫ㣬һſС͵ǳһ
ǰѷɽԼٶųط˹Ĺ֮УǴһС͵籩ǿǳֱ֮Ӻ˳ϣը˿
صγһյشɴ˿ɼжôֲˡ
ڵԼϵ̫ģ񽣾ȷʵǳĳڱ񽣾֮ʱڵһڳ϶Ŀⱱ񽣾û˿ĵģʮ㣬ԣǶǴ̨֮£ȴų䶨
ڣ̨֮ϵ籩ȥˣǧҲΪԼѾˣԼĽȻת׼̨ˣʱһȴǵڵʦ֣Ҫ𣿡
ǧ𺳵תӣ㿴һ·ĳվ
˿̵ĳأλЩҵģͺȫ¶ըһϵ·СͿ׶Ҳںġ
ǧܹоԼı񽣾ȻûܹԳʲôʵԵ˺ⱱ񽣾óǱ˶ѣûܹóһˣǧܲ


566 쾭
˼ӣǧӲſڵˣ
񽣾Ȼʽʩչǧȴ֪֮ԼΪʩչһΪ֣ܷӳɱҲԽ
ԳڱֳĿֲսǧƴΪ˺Դͷų񽣾ʽҲǶԳһЩˣȻȡⳡսʤ
ǧֱӱ䣬Ȼɴ̨ˡ
ؼˣȴǿ˱ڵĵӣҵڵʦֵǣ֪Ƿսң
˳صĻڵļĵŷӦһǿһĿųأⱱ񽣾Ȼ˺أ⾿һ
˿̣ǵ̬ǲûΪ⼸սʧܶϾرֵʵ̫ˣ޹أ͹Ҳ޹أȫһǿԱģ
󣬱ڳϿڵοյһõӰҵȻҪͲиˡ
ˣ߲ͣ
վڵӻǻȣڵҲǸ̸ںͱںĵ֮սҲǷǳľʣǳصı֣Ϊ档ҲǷǳĸˡ
ԳصأοǶ㡣ҴھҪˣ˵һδʽѧϰڵĹɣڱԴڴؾ㣬㿴Σ
رֵʵ̫ˣճΪ״ӣڳشؾˡ
ˣֱӱлԸѧϰؾ
ؾǴڵڹһΪǿʵõ幦ⲿǱ񽣾֣Ȼ˵ҪܸߵĲΣͬһ˰첻ġ
Ǳǹűֱɸѡٷ֮ʮŵı񽣾ؾʮƽ׽˵ĹˣڱλĹȤ
ҪеĹöɽȡĹڴڣڵҪһµģԿˣظӲܾܾˡ
ȻزΪ˴ؾֵģȻҪڣر㰴Ͱ࣬ͬ컯¯һĳѧϰؾȻԴؾ滻ԼѪ
һصʵһЩҲ˷ֵ
ȻҪʱȽϳǷڴڴôʱ䣬ȫҪˡ
ҲȲųص˴ڵ֮УȻʼڳشؾˡʵǿǾֵޣǸߵĿֲֵ޺ֵԾͲ˲٣ֵޡֵޣǾԵǿģֵޣֻǺͨͬ൱Ȼû̫ڵĵطֻͨͨ
ǴͨӱˣҲʲôڳؿǱ˺ܴģؿ˴ڽΪƷһƷŵϣ
ڣȴƽƽȻʮֵʧˣ˳СʱóػȥԼȥˡ
صȻѧٹǶֱֵѧϰģûŬȥȥʲô
ؾѶȷʵСҲͳ׷ˣ뿪ڵ֮󣬳ػصԼסĵط
󣬳ƲذĽ컯¯֮еһϾ쾭ᾧȡ˳Žᾧ˳ֵضȻǱ˺ܴϣġ
ر㽫ֵᾧֱ˸УȻһϵе֪ʶ˳صԺ֮С
ΪЩϢʵ̫ˣظоԼĴĳӵʱںҪըһڣػǳסˣûιȥ
ҲǻЩ֪ʶϾ쾭ѶȣɱǴؾҪֲĶ࣬ǣƾֵȴֱӽ֮ˡ
ΣػǸϲֱּӵзʽϾ쾭漰֪ʶ̫ӣҳе֪ʶӰڵϵΪ
Ͼ쾭ڳسȴϵ֮ĹŽϴӰ죬Ͼ쾭ǿࡣ
ȻģܿʬҲãҲãܹƸǿʬ壬ǿǣ׳󣬷ϵĹԼϵĹͷ֮ʱҲռϵϵܵӰ졣
ڵϵһۺԼǿз򣬳Ͼ쾭ĹͬʱϵĹҲܵϾ쾭Ӱ죬ܵһĸı䡣


567 ֲ
ΪЩ໥֮һĹģ뽫رһ̨ԵĻôľǴǷϵڵϵȵȹ̨Ե
ˣȻҲ͸ӵĿˣȻϵĻ൱̨Եʾˡ
ٺãʾ߷ֱʵĻǶ߷ֱʣܰһŰһ320X200ʾת1280X800ʾġ
ԣϾ쾭ڳصĽϵԼǿȷ棬ûκεӰģⲿҲѾ㹻̬ˡ
Ͼ֮д˿֣κԶ֮ǰӴľҲ쳣Ī⡣
ͨĹȡ𽥵ļǿڵȻۻʱ䣬ڵһ۷ĳ̶ȣճɾˣɽ硣
̣ȻҲỺᴿǿᴿǿΪڵ̫࣬ǿģޡ
Ͼ쾭ȫͬϾ쾭й֮УԼγһ¯¯ĶᴿʹĴȺǿ𽥵
ΪĲ¯¶Ҳ᲻ϵᴿЧҲļӡ
ԣͨĹڷɽ֮ɽŨȺ࣬ʱҪȫûһ飬ɽڵ
УͺͻѪࡣͬѪͣǻ֮ٻʮֵĲģδķչǱͬܵһӰ졣
Ͼ쾭ȫһˣϾ쾭й֮Ķڵȣֱ֮֮
ȵΪ˽ӽĳ̶֮ڵεᴿŨȺǿѾɽ
ԣ㵽ɽ磬ҲöԼڵûй̣ͬһǳɣ˼յȺǿȱǿǷǳı̬ģǸһƷţ¶
̶ֳȵĹֻһұ޷ֵˣ̶ֳȵս潫һǳ̬ĳ̶ȡ
뿴һƷţڵı񽣾֮ⱱ񽣾ˣʮˣȴƾⱱ񽣾˺պ
Щű񽣾ĳ֣ȶƷһƷŵĳ֣Ǳ񽣾յѶ̫󣬿±ͳΪһƷˣƷ֮
񽣾ҲһΪĽƣܹһǳ֮𹥻ǿȺܸߣҲǳĴŽͨͨ콣ƣǳ֮ѡ
ǳ֮֮ͨҪϲ٣ֻһǳ֮Ѿ˿ֲЧˡ
ǳϾ쾭֮еѾȫᴿ˱ͨߵʶصһ൱ڱ񽣾ǳ֮Ĺ
ΪߣȻģǱ񽣾ǳ֮͸߳ˣ棬Ȼǿöࡣ
ֻǳصһֻҪڻܹԴԴϵĳǱ񽣾Ļǳ֮Ǽġ
ǱڵĶǿߣܹ񽣾ʽȫͷųѾǷǳˣܹһˣҲ˵޼
ԣϾ쾭˱漫ߵĲΣôȫͬ޵УûκεضһҲΪ⡣
ôֻҪԼϾ쾭˾֮ǰĲеĲΣȫԷصȥ֧֪ȥĺˣ
Ͼ쾭֮֮ʱԵҪ󼫸ߣҪţǱ񽣾˰ٱ
ǳػֵ֮ƳֵᾧȥĥȥյĻ¼㵽˺£Ҳɾ͵ġ
ţŹҲ͸֮Ͼ쾭ҪģԴˣϾ쾭Ḷ́ҪĵԴǳ˵ǧ
ΪϾ쾭¯ϵΪȽʱᴿḶ́ǽյֱŨᴿʮ֮һĳ̶ȡ
ʮᴿֻ֮ʣһΪĲ֣ΪᴿŨĳ̶ԽԽߣʼյһҲ˵һתһҪĴԴġ


568 
ûдĵҩԴȵȵĶҪϾ쾭еߵĳ̶ȣҪʱ䣬ܻļʮٱ֮ࡣ
ȻԴ㹻ĻôԻȫϵֵĵرһ޴¯һԴԴϵĶȼϣԽԽٶҲԽԽ졣
Ļٶ൱ĿֲͨĹҪ࣡
Ͼ쾭͸֮󣬳ر㿪ʼŻֹҩģȻٴƵҩˣҪģǴƳɹĵҩתɻ֮ûֹҩġ
Ҫ׼һΪһϵıչУ̣ҪΪԼ׼㹻õĵҩһԵĽϾ쾭еһߵĳ̶ȡ
Ϊطҽ̶ۣ֮һµʱ䣬Ѿûʲô䶯ĵҩ۸񣬾Ȼձµ˰ٷ֮ʮ֮ࡣ
ɴ˿ɼöƵĵҩжôֲˣĻԴ޴гĵҩֵγôֲĳ
һ֮󣬳ҲڵŻ֣Ȼ֮ȫҩġ
ǳؾѾ㹻ˣڿҩԼŵеҩģа˾ŲѾȫչˣԳҲھʼչˡ
Щҩģȫ컯¯֮Уö䰴ҩ֮Ƴɸֵĵҩ
ÿƳɹһݵҩرһҩḶ́ҪĳصϾ쾭Ĺ֮Уữ¯ϵĶᴿ
֮Укܴһֵᱻص嵱ɷųȥⲿַƵҩ
Ҳ˵ųķԽ࣬ôٶȾԽ죬ٶԽ죬ӦصĵҩԽ࣬ȻģųķҲԽࡣ
һ໥ศɵѭʱţϾ쾭ΪϵţصʵҲڿٵţ̷ҩٶȣҲǲϵš
ص׼ҲΪģϾһͨӣй֮вƿĻй֮Ҫĵĵҩʮֵĵҩ
ⵤҩתҩĵĻҪǧֵҩģϾҩĺ͵ҩ֮źܴ𣬶ҴҩĵҩҪ߼ʦƣ֮лпʧܡ
Ҹ߼ʦҲô׳ֵģأ׼ڵŻֹҩġ
Ҳ˵عЩҩģʮĵƿ£һ۷ӽĳ̶ȡ
ҲֲãؾȻһټƷŵĿ涼ûˣǿʮ˷ݵĵҩ
ԣеչУһϾ쾭еĳ̶ȣϾ쾭Ĺ֮УܹоԼ¯ˡ
ʼʱóɵ¯ȼյģǺɫĻ棬ʱţɫĻɫԽԽеĽĶһ˿ɫеĺɫԽԽ١
һ֮󣬻ɫתȫĽɫӲӵģӲӵĻ棬¶ȱ֮ǰĺɫ࣬ٶȺ̶Ҳࡣ
˽ɫ֮󣬳̷ҩٶҲӿ屶ϣ󣬳ؼ̷ŵҩ
֮еĽɫҲ𽥵ڽɫ֮жһƵ֮ɫ
˵֮ǰɫĻƾֲ¶ȽᴿĻôɫ֮еһ֮ɫֱԵҩ
֮ǰǽɫʱ򣬳̷ҩȻص彫֮𽥵ͷųҩͷųɫĻա
ɫĻ棬ǲȳص彫ҩȵҩҩͷţֱȥȻɫĻֱӱ㽫ҩɣȻѸٵĽҩͷ˳Ҷ֮ᴿ
ɫҲǲϵķű仯֮յɫģھ˺ɫĵһᴿ֮󣬱˽ӽ͸ɫ
ֻⲢ֮伫Ϊɫ֮Խᾧ͸Ϊ֮󣬴ų⣬ھŨ̫ͣŻӽ͸
ų̷ĵҩ࣬ص֮гɫ֮󣬳¯Ļת˽ɫЩɫҲٴ𽥷ű仯ɫת˵֮ɫ
һһƵĵɫڳص֮ţ֮ǰɫӵƯҳ˻ȵ֮еĻɫ֮ڵĵɫҲǽճɫȴٷκεı仯Ȼǵɫġ


569 
µɫȽٵʱɫǵ֮ɫģת࣬ڵɫ𽥵ļձ֮ɫ
ڵĻɫȴκεı仯һʮɫҲζţڵѾһµĳ̶ˡ
ΪɫĻۣɫᷢ仯Ļôζ֮дĳ־ԲŻֱᷢ仯ж٣ͬһɫġ
Ҳ˵ڣڵѾٷʱˣḶ́һ۵Ĺ̡
˿̣صΪͬﵽ˴˾ĳ̶ȣֻҪٻһпܷɽ磬Ϊˡ
ڣ׼ȫҩģҲ֮һƳ˵ҩȻ󱻳յˣȻ֮ĵҩġ
˴ڣҪҩģ֮ǰ֮ࡣ
ԣȵ佫ʣ֮ҩȫƳɵҩҲЩҩȫյ
صľҲ˴˾ڣɽ磬һξ룬λ֮УоȳظߵˣҪ˵սȳػߵˣǲܴˡ
ʱ䣬Ҳһֱڼţ񣬹ȥ˴žŸµʱ䣬֮ǰʱ䣬ѾҪʼΪعһЩ׼ˡ
󣬳ر˱չأ뿪ˡ֮ˣ˵չؾŸˣǱչؾʮҲǺģԳʱıչأڵϵ˶ûдŹء
ֻŸ֮䣬ȴǷһЩ飬ڲ֪ʲôԭ򣬾ȻٰǨŵɽŴؾ֮а˳תƵһ߸ߵĻɽ֮ϣһ˺ܴɽ
񣬱ڽǻɽһʥأһӣļŶ֪ⱱǸʲôϾɽؾûκεƿԡ
㻨˴죬ŨҲǺƷŵŨ൱ؾ֮Ҫġ
Ŷʮֲ⣬һƷŻɱǷʲôر֮ģȥһյһҲͷˣֻǱڵԳˡ
ڱڰؾһ֮һƷŰؾҲͬһѰһɽȻɽڵɽС
ƷŵǸһͣؾήòᡣһµʱƷ½аؾģͬʼΪǰ׼ؾѰҴɽˡ
ȻƷʵǿ󣬲ҲûиƷȥԵ޹ʵǿռƷŵɽţȲ˵ЩɽŨޡ
ǿռˣҲҪ죬ʵûл̫ĺôôҲЩƷŵĵӡ
ĻԵ޹ʵǿռ̻ɾ޴ڽźܴӰ죬ƷŵĹ̫ܷҲǻľһЩ
Щŵĵʱµʱ򣬷ΪΪһЩЩƹˤ˼Ҫûɽ٣ʱһЩ
ƷžͲһˣ֮кܶ೤϶пܷеĺĵӽǱҲǷǳ֮ȻһЩˡ
֮󣬴ؾ֮еҲʼ𽥵ļˣڵѾڴ֮һɽҿʼɽڵһѾ뿪ˡ
Ȼнӽһ벢δ뿪Ͼвٳϻߵӻڱչأչ֮ʱ˭֪еһʲô̶ȣǲǿʱͻƿʶҲ˴š
ظոճأɽͶӰ֣ҶԳصأ֮ǰһˣҪ
ͶӰ˵仰֮󣬱ֱʧˣӦɽµһͶӰһֱڵȴųسأǰˡ
ʮ֮󣬳һ·֮ϣط֣ڵƺ˲١
Ҫһ㣬ؾȻûܹսǰսǴߵĽˣڴκһطܹƵĸڣսȴʧˣôܲȣ
ѵ˵ڷʲôıʲɣţ֮У֮Уֻһϣûмˣ˳أϿڵǳذɣ
ˣǵģΪҳʱûܹս
ǸˣսѾȥˣѵûз֣ؾ֮еŨ½𣿡


570 ɭ
ϵĻϸϸӦһ£Ȼ½ࡣ
ˣⷽز֪˺ֱʣؾʼˣؾ֮⣬ԭܹеԸ㡣Ũ½ȻǲʺУңǱڵؾԼ⼸ŵؾ֮ǰŨȱ㿪ʼ½ήѸٵ˥䵽綼ĵزΪؾڲǶһģ޷ֻܹͨؾѰɽ󴨣½šڳһֱڱչеĵӣԼѾȫ뿪˱ڣཨҲѾؾˡ
ˣԭɽᵽ˺δ
ˣڵɽλ뿪֮һһɽ֮ϣѾȥˣʰһ¶뿪ˡ
ˣǶлˣͳȥ
ˣ΢΢ͷ󣬳رֱ뿪ؾֻ뿪ؾ֮󣬳زûֱŵɽŷȥǶ߷ȥ
񣬳صʵһĶѾˣϾ쾭е˴ڵĳ̶ȣ³صʵ˶˿ˡ
ЩˣλЩڵĸ֣˵һһءʶصʵѾԶλЩڸˡ
Ҳȥֻвˣʶ˼صһˣ󣬳رԶ䣬ҪصӦô
ˣˣӦѰҺ䴩ִ֮ʱʱѷ죬ΪͨһСֻͨҪʵ㹻֮䴩󡣵ͨλڰĽǸ磬κ˶޷вˡĻǸѷλһЩȽΣյλá
ˣʲôطϾ쾭磬вҵҲ˰ɣ
ˣûвĸǲˣȺĻкܶġйǸռѷ죬ѾַͨˣѷλãӦλںɭ
ɭ֣ŵһЩ伮֮мܣɭǸ޵ãںɭ֮СΪһֺɫʶ֮Ϊɭ֡
Ǻɭ֮У߻ܴܵӰ죬ЩȴǼΪĲƷǺɭ֮Уɳ൱ģԣŻΪ޵á
ںɭֵǾۼһȺΪǿޣЩΪǿޣʵһƷŵ֮
һƷŵǿҪ̽Ѱɭ֮еܣȻźѾʵĳʮͬ̽ɭ֡
ųһһˣӳǸһƷϵҲڰ֮ζ
֮Ҳû˸ȥǺɭˣضԼʵģǹĪĺɭ֣пһЩ֮Σհ
뿪ѾˣԼʣʱҲˣѾûʱóرһιԼʵˣҼڱչأҲûʲôԴˡ
ʶһ£ػǾֱǰɭ֣ԼʵӦܹȫ˵ģϾɭ̫֮࣬ԼĹ󣬵Լһǿ
һ㾫ֵ޵壬򲻹ԷҪȺ֮ȫˣӦǲѵġ
ϾϵʿʺϵľȺսսˡ󣬳ر䣬Һɭֵڣǰɭ֡
ˣӷһֱɣϼСʱӦþܵɭˡ
ã
صٶȼ죬˶Ĺ㣬Ϊص÷ϼСʱʵϣʮӣرѾ˺ɭΧˣɭΧͬɭ֡
ֻΧûʲôںɭ֮Ḷ́Ǻ޵У𽥼Ḷ́нٶȼ졣
֮󣬳Ѿ֮ˣֻ˿̺ɭ֮еĺ̫࣬ѾһЩСˡ
Щ޵ʵӦ֮ײĴˣ֮еĻ𹥻ЩģȻǶ˵ֱӽ֮ɱ
һЩ͵ͼ޲ûйԣ˳أеľ˾ŵһֱܿˣеһĿųأͺڿһͬһ
ЩޣȻҲ֣ذնָӣٵźɭ֣ޣʵҲԽԽǿˡ


571 
Щ޻Ҳʳ⶯״ҲӽǻȸֱȽײеĶǼ˳أֱӷĹ
Щ޵ʵͳȫ޷ȵģǱֱӵɱˣʱ򣬳ȴһĴ֮
󣬳ϢȻϢķ˹ȥһŮںһͷ޴սţŶʮףЩ㡣
ֻıϣһĹף׸ṩǿķצΪҲǷǳľ޴ƺ׾ٵıܹһͷˮţһ޵ʵ൱ںëʬĲΡ
޵Ķ֣һŮǵʵŶëʬĲΣֻΪͨսʹ˺ǿܹһս
ֻȥ½ֲ˶ãЩ˾ҪˣһŮһеǽϵӣƾԼǿ޽ս
һеڵϵӣֳַɽʱʱһСС˿ڣŮӣǷϵĵӣʱӳһŷѹͷޡ
ôãͷϼûκε˿ڣ޵Ķ֣ϵĵӣѾЩӣеľ޶ܺҲЩòˡ
ڵϵҪ࣬һֱںζûóԼı¡
һԹߣܹĿڵϵѾݵ׼ֻҪϵӵֵס᲻߶ʮһֱΪϲߣԼѶֱˡ
ģѵˣԭػ˳ְ˽ֻ޾뿪Ͼֻ޶ڳҲûʲô־ˡ
ڵϵӵĶؾȵ׼ʱٽƷ˿ڵϵӵΪˡ
ڣֹӣϵĵ˫ѾΪȣƺֱ۶ЩˣͷȻһצ˳ȥž޶ֱӱķ˳ȥ
ϵӵͬ˳ȥ˿̣ڵϵӳ赲һͷ޵ĻһܣпܵġǸڵϵȴȫûг赲Ȼȥ׼ֱֳ
Ҳ׼ȥ׷ǸڵϵӣҲ͵ǸϵӳȥȻſѪڣ׼ϵһȥ
ǸϵŮʿһĻʱɫһ䣬źüŷͷ޵ϡЩɱͷ޵ķǲࡣ
ͷȫԼϿըļ׼һеĽǸϵʿ̵ȻٽϵŮʿ
ʱǸڵϵʿɳȥȴͬһеһûɳȥԶֱӸ߿֮
һӰȻͷ޵ǰӰȻǳˣͷ޳ͣ׼Ǹϵʿȥء
ؼѪڣȻȳȥһƣһɿֲͷ޵ϡ
ͷֱ˳ȥǾ޴ҲǴѪҺӿ˳޷ɳȥ㼸ʮףȻ˵ϣͷصҲûˡ
صһƣ̫ˣֱӰ޸ȵˣﻹܹϵʿԼǸϵŮʿҲסˡ
˼ӣǸϵʿվȻһǸܵڵϵʿȻԳصлǰ
ǸϵŮʿͬǰлǰ
Ȼȥᣬ磬ʿԿԼòеһ֮ܶǶʮģأȻᣬǻǿڳǰ
ˣ˰֣Сһ׮ѣɭ֮ʲôǵʵв֮ˡ
ϵʿˣ׼˵ʲô֮ǰǸķɳȥڵϵʿȴȻѸٵԶȥǸϵʿԼϵʿж¶һ˿ӡ
ؼˣͬ΢΢ҡͷڵϵʿߵķһͷײеѵرޣѵرٶֶκеﶼᱻ˺ƬȻֱȥڵϵʿˡ
Ȼʮ֮һĲҽ޵ĺԼĶʳȻڵϵѾΪ޵Ŀʳˡ


572 ܵ
ǽϵʿԼϵʿˣҲɫһ䣬Ȼ֪ɭ֮Σأû뵽Ȼء
ϵŮӱ㿪ڵǰҸ涾Ψнܹܵܵⶾǵ£ҲΪ˻ɱһͷܡѣδȴһͷޣһˣԸҲˣǰ֣ɱһͷܣм
ܺͬһεޣֻûôѶԸܵķǿҲС޾˲١
޵ۺʵǿŹ׷ٶҲ죬ӵŷצӣ˵汸
޺ͽɱĻʮغϣޱܹشɱˣ˵ϣȫ϶ԸһͷܵĻȷʵпսʤԷġ
ֻɭ˵ľ޴󣬽ȴܹġ
ܻûһͷ׵ޣŵ˶˶飬ϵʿˣֻܹسˣϵŮʿĻǵ߰ɡ
Ůʿˣ̱лǰ
ϵŮʿҲǶʮͷӣ毺ãҲΪǸϵʿƺ׷ߣڵϵʿҲͬˡ
ȻˣںһŮԼʵǲ̫ˣʶ֮ǰΣ֮ʱŻԼٶȣѸٵߡ
ر˼ɭˣɱܣڳǾ֮ͶѣȻƼˮꡣ
ŮʿУΪԼˣϧգҲ;һˡ֮һ˼ͷޣѵرƵޡ
Щ޶ֽˣʿųصıҲøӵˣϾɱޣֻܹ֤
ǽ֮ʱٶȣڵϵʿҪö࣬ʶҲԽĿ϶صʵɲˡ
ڣɱͷ֮һһͷ߳׵ľܣͷȫ˽ɫۼףǴ˵֮еĽˡ
ƢҲʮֵĿ񱩣˳ˣŲӣųص˳˹
ؼˣһһ˽ϣֱܵӱ㱻ǰҲǶʱͣ
󣬳ֱĳȥһƣһ˽ܵԴ֮ϣֱӱ㱻˹ȥصûֱҪͷܵϾҪֻܵѣ޴ǿᣬֻҪ໹ڣټ㱻ڵֻҪһʱ䣬վָܹġ
ţر˵ȥܵȻ뿪
˸ųѾɭˣֱǴܵ뿪ĻǸ߲·Ͼͱ޸ʳˡ
ؼȻְǣǾͰ˰ﵽףǰˣ֮ǰҲⷽĵǣؾȻ뿪ҲǷǳļ͸ˣлǰ
ϵʿȡһƿԼһСܵϵĽ׷ܸߡ
Ҳܶסһһڰ֮ϵӱȡһȭͷСܵҽ֮ǸСƿ档
ڽȻڻԵ״̬󣬳ر㿪ڵˣ߰ɣ
ʱܼĽŲʮµʿԼΧΪ׵Ǹһֳȵȡ
˱㿪ڵû뵽ͦǻһͷܣǹԹԵİܵ°ɣ
Ůʿˣң㲻Ҫ̫ˣ
ˣ㻹ǹԹԼ޵Լɣ˵ү黹˽ⶾأϾǶҩµģҩϿ϶а
Ȼһ·׷ˣûнĹ۲죬֪ͬеǸڵϵʿѾ˳ˡ
ǿһưǸ޸ķɵһĻ´˿ҲôˣҵĻǶݺݵȻ㣬Сˣ
ҺԼλںɭֲԶһ壬Ǹ֮ĸʵ൱ļ壬ҺԼ֮ǰʱ䣬Լף񲢲ϲҡ
ΪܳŪŮˣഫѸģȻԸˣû뵽ûжãĸױо綾ֻнܹܵܵⶾɭ֡


573 ȸ
ɭ֣Ҳ˵ǱƲѵģΪɭʵ̫Σˡ
ϣȻļҲʱһɭ֮ǻںɭΧģ΢һЩҪɳֻ͵ġ
ԭʵǲģĸж֮ҶʱʧȥĹһԼ֮˵գҵЩϡǿ֮ȫɢ׷ҡ
ڣʣȫЩУϵҲмʵǿһЩĳ
Щ˰ԼıʲôҪȻ֪Ȳĸףҵں̵ܶʱڱԼҸ̲ˣ̲ǵ³Ҳܺá
ȴ໥ãĶΪȥΪ϶ӦΪ˼໥жΡ
ûа취ֻܹԼɭˣ˸ոճұԶԶ˸ˡ
ɭǷǳΣգ㹻ãܿЩǿ޵ĻȷʵһĿܵõܵܵõԼĸ׸ȻĻǾ鷳ˡ
Ͼĸ׿൱ںëʬεǿߣֻҪվţôԼҪ̲Ҿ룬ҵ˲Ÿ˵òܵҲɭˡ
ܹõĻҲ򵥡һֱе뷨õܵǾܵܵȻٽշΪԼŮūúõŪ
Ļǵߣ˻Ӳ̰ѽܵȻү򣬲ȻүΪϵȻԺȥ
ûгأᾪţẦ£˿̳ؾһ࣬ûκεģǵҪܵΣ
ˣϣ
Լ֮˱͵ҷ˸ָĹؼˣͬĲӬһ֡
ԼεһȺʿͬһл𳵸ײһһЩֱӱŷɳȥʮףȻ˵ϣһǿѪ٣ۿǻˡ
ҼһĻǾ㵽ʲôˣԼҵˣûʲô³ģ
ҵĻԼҵЩʿһÿ׳յ۹⿴ңԼңλʵɲǿǰԼʲô
˵ԼҾһͷϴһСϵĻôؾһͷޣ˼һצӾܹԼҸݻˣҾȻԼҰֱ̫׳ˣ
ʱȴǵλǰʵ˼ԼңǰаŮ˲ٵĶ£Լļһֱ޷죬
ĻֱӱЩҶˡ
˵ţ΢΢һǸҵȴһ۶ڱǶһ˿ѪҺȻ˵ϡ
ţرЩ˵ԼʿɱģܻųȥĻԼҵǿҰɡ
˵ţֱӱҵЩצˣ˲ٵѪҺЩѪҺںɭ֮еŲСԿºܿģޱᱻȥ
Щ˶ˣȻȥļǷǳСˣԳزûдǣ֮󣬳ؽ͵˺ɭΧȻˣһҪʹ˱
Ǹϵʿˣǹлǰ֮
ˣЦЦȻźɭķȥ
Ź·ȥģһ·֮йԵѾһˣڴ˽ʱ򣬵ûκε谭ܿģرٴ֮ǰػԼ֮˵λá
Щ˶ѾʧˣӦ˵Եˣÿ˵λãֻʣһЩõ·⻹һЩѪҺȻΪ˺ɭ֮޵ʳˡ
󣬳رɭ֣ųص룬ɭ֮еԽԽǿˣΪߣҲǿĿɼҲ½ࡣ
ЩɲŸߵãʶͬᱻʶ̽⣬ֱӿԶء
ֻܹ׷ΧڵΣΧһƬƬŨĺʲôԳصΪ˿Ҳ˾﷭˴
ʱһ𣬽ţһͷ޴Ļ޴֮г˳Ȼһצ˳ص塣
ؼˣ΢΢бֻ޵ĹȻץסֻ޵β͡


574 
ڸ߿֮ǰ˵ͳص֮֮ͬ£޵ʱֱˣ󣬳һ˳ȥֱλá
ֱֻӱ㱻һߵķɽ˺֮УèȮƶǱȽϴģͭͷβ֮˵
ȻͷޣλȷʵҪܶ࣬˳ôһţ㲻Ҳ̱ˣ󣬳ذնָʾǰġ
ں֮УҲʱʱмֻ޴Ӻ֮гһЩС鷳
ųصǰӺ֮гʵҲ𽥵ǿȻвػкܳһξ룬ƺԽԽ࣬ҲԽԽƵˡ
ʱ֮ڣرʮϵĹֲãЩһƷ֣޷ɭֵκκôء
ȻؿǳؿԿ϶ɭֱԲһ
֮ദǱȽϺгģ໥֮ҲûʲôֻвˣǲŻȺ֮
ִʮ֮󣬳Ȼоǰһ֮ǰصҰΧֻ֮коΧģȰҹӵĺڰ
ڣǰȻһȻѾ˺ˡ
󣬳ر㿴һߴǧɵĴڴĶˣһɫľ޴СȻŴλǰͨ
֮дһɾ޴ų֮һˣ¸С
֮Уʱʱģһ˿˿ĺɫϢ֮й¶˳Ȼеų֮Ѹٵų⵽ΧȻ˺֮С
һĻҲ¶һ˿֮ɫôǴռ֮ͨгأѵ˵
ʱ򣬶ȴǿڵûЩӦԵĿ֮еۻ֮һͷĿռѷ죬ΪŨȸߣȶǿڳ󡣴ӱ浽򣬾һͨһĵݡ
ߵѷڣųǱߵڣ
֮еȾʱ˹Ȼͨм֮ͨʱĳֱ죬ֺһγֶصĺӵλ棬ǳףҪȥĻҪˡң˿˷ͨڵĳ֮⣬ʮͷҪԸ
֮ǰΪǧɾǸзǳľȣһֱĻزſΧȷʵ̾ʮͷޡ
Щϵƶǳ֮ǿȻͷȴ̫ȫɭֵҪʱ̳еĳԼԽСܵѹȺų֮ԽС
ԣǵĸͷͬȼ޵ĸͷҪС˲٣ǵʵȴЩޣһͨ׺Ķ࣬˫ͷѪɫޣгֻ۾Գޡ
ԭʵȺ֮УֻϵĴڣΪЩŨܵĺҲԵķͱϱ죬γһֶص
ܹʹ޽ͱ죬ԲŻ˫ͷߡĿԳ޵ĴڣΪ޵ıܣǶǳų⡣
ʮͷָײֱӱųĿԳĵֻ۾֮Уһɫͺżơ
˫ͷͬһƤһųص˹ؼˣֱӱϾ쾭Ȼһɿֲɢ˿һɫγ֧ģ˳ȥ
õģֱӵĹʽֱԼڵ𹥻Ϊڵǿȿ
ԣ⼸֧ͨʵϱһڵıڵȫ񽣾ҪĶࡣ
ֻ޶ڳص֧ܲӣȫûеֱֿԼȥֵ֧ȻҲǿġ
⼸ֻ޵ֱӱ㱻֧õˣõıҪֱӱҵˣмֻȻʱĽ˷
֧̫ߣ͸ԺǿȻһЩ˿ڣ󣬲ȳطڶĹЩһǷһź֮дӶȥ
Ͼһ֮£Ǳ˹ˣﻹͳս
ЩӴܵ˺֮Уػûô취أЩ޺ͳҲûʲôޣȻ׷ֱǸ޴תзȥ
б濴ȥתʵʿȥֺûת֮ȥʮֵأҲ֪ųôġ


575 
ǧɴǸеķ򿿽ţصȷʵֲҪǸУҲ򵥣ڻôһǧɴóӵ˽㡣
ûǧɴ̤նеĻǲܽӽǸеģϾԽǽӽУеĳԽǿΪȻܸߣûиߵֳĳ̶ȡ
ǧɴΪ㣬ҪǸ޴У࣬ҳҲ֣ǧɴ֦쳣ļӲһʯҪӲĶࡣ
ʵϣǧɴԭһɵľг֮ƾֲĳֱӽɾݻ٣ʣͺͺһ
ӵŷǳǿʢֻʣ֮£ȡµľţǶѹš
ٴ֮ʱ÷ǳĻľȴ쳣ĽʵΪԽߴܵĳԽԽѡ
ƾֲӦȻ·һֱеĸ߶Ȳͣ
ȻͣǼҲָոٳһأֱӱݻ٣ʶҲֻܹ߶ˡ
˿̣һһӡǸųУָоǱһɽһɽһÿһȥҪС
ԽҪԽԳصĲҲԽԽˣһľԳش˿̽µѹͳܲסֱӶˡ
ΪǧɾǳӲģʶԳܳؽ´ѹǰɵ·
Ȼ˵ƾܹȹˣɵ·ûôͨˣ̫࣬رϾ쾭гľӳܹǰ
һǰһ߶Զ䣬ĳôڶһһˣǸռ֮ͨҵõ²ִܹ򰡣
˳صĻĳȷʵܴ󣬲˵ʵȽ͵ģ
ˣΪΣ
ˣΪڿռ֮ͨеλһĳǿΪλǴΪλڿռͨڴλͿռ֮ͨеѹͬγɵĳ˿ռ֮ͨȻһųų򱶣û̫Ӱ졣
ˣǾͺãҪһһһ߻صǹƻƻ˶ˡ˵ţС
Ϊش߶Ͼ쾭ĹϵȻȻѣѹѾСˣؾǸеľҲԽԽСˣİɣɣɣһɣʮɡ
ڣʮɷΧʱ򣬳ظоÿһҪѺܴ
ҳÿһ̧ţ÷ǳСģһȥаǶƤ֮һ֣ز̧ܹһֻţĻǿĳܰѳظֱȥ
ظоԼÿǰһѾǳˣǰʮɷΧڣǼˣҪִǸдѶȻ˲١
ѵԼٱչһʱ䣬Ҳ취ѼֵֵӶԼľֵޣš
ڴʱ俪ڵˣΪβֽŲأֽŲõĻӦûɣ
˶ĻҲȻһԼĶͷԼôˣ
ڣΪߵģֻ˫ܹӳޣױǹɳߡ
֫ŵأſ֮ϵĻ˫˫ŶܹôܹܵĳޣڵˣôҪյ㣬ҲԭĲܱɿˣô򵥵⣬ԼȻû뵽
ʵҪһ֫пȥģܹ֫ṩ㹻Ħ
Ƕڳȫƽأʹó˶˵һ㣬ȻƽһˣôȻҲǺƽ֮ʱ·һ
֮ʱǸ˫ֱУĻˣԳز֫ŵһУ󣬳ֱӱƽſ֮ϡ
Ȼ֮ǰѾóظоЩĳſĳأȫ㲻ʲôֿٵǰ˶ʮɣʮɵľ룬Щ鷳ҲѾѲˡ


576 ͷö
Ȼǿ࣬ǱϾֻʮɵľˣȻЩѣǳҧ»ܹġ
ص֮ϣһֻڻһ˫˫ԼϥǵĲλһ֮С
ÿһ㣬嶼Ҫ֮һӡǣȻֻʣʮˣͨʮȴ൱ķ
ϾÿǰһѶȶǳ֮ʮɵľ룬һСʱصǰһصĹתŵˡ
΢ԥһ£ֱ֮У֮ʱǶž޴ѹġ
Ϊ֮к󣬳ܹоԼܵĳһӱʮϣ󣬳ؼеȥԽеܵĳԽС
ȵص峹׵뿪磬ҽ˿ռѷ֮󣬳ܵĳѾһɼΪ΢ˡ
ԳʵֻҪٷ֮һܹȫĵֿˣڳǰҲûʲôӰ졣
󣬳ر˳ռͨȫٵͨһͷȥʱʵǳС
ǸʱĳأԿռ֮ͨе֮ʱ沨ˣڷеĹ֮Уٶȫ֮ͨеģԵʱӵ磬˲̵ʱ䡣
ڵĻ֮ǰȫһˣڵĳأӵǿʵռ֮ͨеȻ˳ĳأѾʱ
ʱ򣬳һҷǰĶȫṩڻȥʱ򣬳һҴ֣ȫԼṩġ
ȥʱУƾǿĶػȥʱʱٶҪĶࡣ
Ȼڳصһģڻ֮Уش˲ٵʳԼҩ֮ЩȫܹػָԳҲԼڰ·ϳ֧
ԳһľֵޣҲõԼ֧Ųסˡ
Ϊֵ޺ܸߣصǿȿƿֲܹܵĿռѹҲԳصɵռ֮ͨпٴ
ֻΪռ֮ͨУԼֻܹóظоôһȷͨó˳ǰģʲôҲʲô·֮ġ
ǿռлʱУ̫ԣԳҲ֪ԼжԶӲ֪ʱжãֻ֮ǳһǰţȴ뿪ռͨ
һ·֮Ŷ飬صҲ̫įϾϢʵ̫ˣһֱͣĽ½Ц
ͣĽϼǧ꣬ڶ佲ڰǧЦʱ򣬳ڼٷеȻоһǿص壬ʧȥ˿ƣѸٵǰȥ
֣ʱ伸ѾΪģȫ඼עĵطΪ֧Īֵıʵֲ̫ˡ
֮һصɺͻٻṹԭˮֵ֣𽥵ı˲ë֮أɵ򣬻ڲϵš
ṹƻ֣֮еˮѾʺˣ֮£ȫĸһ֣еṩԮ
֣еڴ˿ҲѾתƵܱߵĳоס֣ΧļУҲѾʼŰҵ׼ˣĹòܾ꣬Ҫмˡ
ʱ䣬ԼȫҵĿƼԱһ֧رо飬֧飬ȫΪӢѧҡѧҡѧҡѧҵȵȡ
о֧Դ˼ŸֵĶԲߣ֣еȫڶѾ֪ˡ
֪ΣյʱһСǾõûϣˣһǸСʶ˲٣ڸĴ֮£̫ء
һ󲿷ˣϣԼԽΣϾҶǵˣ˭ϣҷҲʮֵϡ
κˣöԸǱʲôԵĽ飬ЩרһЩȽпܳɹĽ飬ҽгԡ
ѾȥˣָйУҶѾԹˣϧƫƫûʲô취ܹʲôЧ


577 Բ
ԸҵרҲǽͷöϾܵѹɲС
ĳ̶ֳϽľˣܹɹĽεΣܹʷʷ֮Ũصһʡ
޷ΣĻôҲ̸ʲôˣϾӴ֮󣬿ܾûˣ̸ʲô˲˵ģ
Ϊ˼˼棬רŸоרҶӳԱԽԽ࣬żҲԽԽֻͣҪصרҵһɾ͵ˣȫרҶӡ
ҷҲṩõסǿĶ֧оϾȫ඼ˡ
ڽ죬֧רҶһµķ׼ԣȫҲȫ׼֣֧ڣȫֱͬ
Ͼܹ֧ĸңϣԼڵһʱܹһĻ
ȫ򽹵㶼֮ϵʱ̩ɽۣ֮һӰӲ֪ߵĵطֱ̩ɽ֮ҳһӡ
ʱ䣬ҵ֮ǰҪĶˣε֮ǰʮ֮࣬ΪҶʮֵ򽫻ٵΣ
ܣڼ֮ͽٴģʳΣʮ֮Ϳܻ᳹ˣϵǮǮδɷֽȻҪеǮȫ
һȥҲǲˣ̩ɽϵ˲٣Ȼˣܹ̩ɽ۷ȴࡣǸӸ߿֮µӰȻǳˡ
ʱԱʮ˾С·СʵţǶᳯģ
ȻһһȻѭ첽˹ȥ
˱㿴˳أصǶɽ֮Уɽ֮һεĿӶһ˵ĻȻǷˡ
صĻȫû˿ƣֻΪով˳ʱĿռͨķУͻȻӿռ֮ͨ˦˳ص˼άʶûг׵ЭԳҲ˶ݵĻԡ
СҲǾȵ㿴ңҿ㣬һС￪ڵǸɽҳһӣ
Լȴûʲô飬ѵǴ˵еɣ
СʮֻɵΪػعʱ򣬲ûл·ϻڴڵĵۣϳرΪѾﵽ˴ڵĳ̶ȣȻһɷǵĸоǲŻôɡ
ʱ򣬳غȻ۾Сųоɳ˻Ǵ˵еء
û뵽غȻۣ˶һȻдһȻԶȥҲֱӴӶ֮˳
󣬳廯һ⣬Ÿ߿֮зȥ뿪˴ӣǼСżӹĵıʾӶ￴һˡ
ǹʱӶȻ߶ˣҲѵһǼСȻɽˣСĶһۣ֪ôһ顣
طɵ߿֮к󣬶ͬ˳صһ࣬ؼˣȵ䣬ֿԳˣ
ˣǵˣص֮󣬷ع˵ķҾͿԳˡ
ˣ̫ˣ߰ɣȥһ֧
ˣõġ
󣬶ǰں˼ٵ֧ڵķȥصķٶȣƿֲ
̩ɽǰ֣УǷɻҲҪһСʱϵʱ䣬ǳؽӱִ֣Ͽգ˿̣֣жǹͺͺһƬ
Ϊ֧մؾĹϵ֣ѾʺסˣȥһƬɳĮһ
Щ¥ҲΪػλȫɳĮ𽥵³ȥȥһֻһĪı׳׳֮С
󣬳ֱӱ֧ķȥصִ˱Ͽյʱ򣬵һ֤ΧűͬԳصˣʱźţ
ȻûпԵѧʲôķصΪﵽ˴ڣ壬ܹˡ
ʶصֱӱڿ֮ʧ͸ģĻҪǵļأֱҪ̫ˡ
Ȼˣ⼸ʮӵʱڣȫǼػ涼ǳ˼ӵĿհףȻҶЩȣҲΪ⡣
ϾԻıˣһЩӰ죬ǶʱʧҲǲܷġ


578 
ػ֮ϣԱƵĿȥΪ߿Ƽ׼ǱȻͷųһɫļǼ˲˱֮ϡ
һӣɫļֱӱһͬǼȥ߿Ƽʮͬ˱ڶεĽʵ飬׼ǳĳ㡣
Ȼ˱ʵԱǻһ̾˿
ʱĳҲѾһ࣬ΪʵȵˣضںĳҲǧٱ
뿪֮ĳأⲻֱӶһ񣬵ڵĳأԳɺˣֻǾЩѡ
󣬳һֻͬץס֧Ȼϰڱ֮ǰɫֱ˿ʧˡ
ȫĹעһ¼ڼһĻҲǷǳʧѾǵһηˣÿһΣǶǱôһ˿ϣ
ÿһΣЩרնʧһΡͬ⣬Ψһͬľǣʼʱ򣬽ʵʱĻЩʵԱҲֱӱɱ
ڵĻͺöˣ׼ƿֱʱ򣬺Ȼ֮䣬Ǹ΢΢һ¡
һֱɫֳˣ֮ǰȥԼ塣
ڣȫȥԿ֮ɢĺҳŽӵ֮иԣصʾ˼֮£ԭġ
ֻش˿Ϊ˽γѾ˷ͨ
һ÷ͨصǴ౶ģΪץѱʱ߶ͨġ
صܵǿҵı֮Ӱ죬ûܹǴ󣬲صȴԼԭӰˣԼعҲûʲôӰ졣
֮󣬳صͨȫ¶ڵ֮Уһ߳׵ˣȻܸߣǿȥηǳЭͬʱҲʮֵǿ׳ͷ
Ļص˿Ϊ֮ϺϮɫˮһش˿𽥵Ľ
⾪˵һĻеڶǾĿһĻȻܹɹĽγ⻹
Ҫ֪ǱըԭӵڽӴ˲䶼һıţڣһ˾ȻץѱΣֱ񼣰ѵ˵оˣ
ҽŵĿĻ֮ϣϣ˿Ḷ́ڣıذ˳űİγΧЩǿٵĻָ
˫֧Ȼһ֧õרΪ궼ûκνչԱһЩҼ޼᲻ݵıֱӱѳأ֮֮󣬱¶Ҳǿٵ½š
֮УӦǵĳǿķģؽ֮ٴϣַıһΪʶʧȥеЧ
Ȼֶ˿ҲܹҶؽ֮ս컯¯֮кֱӱȥΣ׵ʧˡ
ȫڶ˺üӣ󣬱㷢˾ϲĻ֮Ͼ֧ĿֲвǱˡ
أ˿ѰˣΪ֣гΪһƬ棬˻϶֣Уһǰˣڳصĸĸǰȥˡ
ϾظĸֲȱǮһֱںͦģֻѾϰ֣УԲ뿪񲻵ò뿪ˣǵҲѡһõط
˵ǣĳǲǵĿȾʵ̫ˣǾǵı˿ܲԳصĸĸҲûǰǣຣһӣ
Ȼ֪ĸԼƵλãöλĻӱ㶨λˡ
ظոնλϣصֻƴģؼˣֱӽͨ˵绰ƣ
ˣڻˣ֧ѵʱҾ֪ˡ
뿪ʱѾƽԼͼҳȻķΣȴû̫ı仯һ۱˳ˣǵʱô
ˣôĵģϾ֧ôֲˣȻȱ޴ѹµͨ˿»ȳܲסһЩľٶġ


579 ħ
ƵûкܶĹң˷ﶼǳأΪǿԼѾϰʮˣϾҪײˣص飬Ҳһʲôصĺˡ
ɱʵ̫ˣǱ֮ǰҲˣǱһֱӴݻĶʱը
ҳ˸ְ취޷⣬ܻڼ֮ڳݺʱ඼ûˣ͸ӲҪˡ
ʱҶҪһˣ֮ǰ飬֮£ܶ˶Ϊ鲻ηκκ
ѹʱԽôԽԽ˱᲻һУֱӷһʱ䣬ȫķѾ˰ٷ֮һߣһԸٶš
ؼʱĽΣҲܹ⾪˵ķҲѹȥˡ
ϾûбвĻЩﷸҲô˵·ģ󣬳ǵˣʲôط
ˣھǣΪ֧ĹϵеĴѧͣˣҲһֱҡ
ˣˣȥҵĸĸȻȥ㡣
ˣãҵ㡣
󣬳رҶ˵绰ȻݶָϺеķȥ
ǸӣвˣȫǾټһ졣
ûӰǸоն࣬ǺоӪˣӷͬ޶ڼף
ܿģ𣬳šǳأ¶һ˿ϲɫ˰Ǳѵģ
ˣûǸˡ
˵˽صĸͬ˹޶ҲϸĿųأ뿴귢ʲô仯
˳ΪòѾûʲôϵˣ˵࣬϶ʮ꣬³Ҳ⸱ʮͷģ
󣬳ӱãΣǺúףһ½հɡ
ˣգ
ˣûΪǱˣȫ˶ǳĸм԰ѽ趨ΪжڡûижڵĹҶӵԼĽաѾӵ˸жڵĹң趨Ϊжڣͨĵĸжڡ
һ飬ڱ֮󣬸ҵ쵼˱ΪڵúõһվȫһͬĽգжڡ
ϾǺȻֵµΣҲô׽ģҲк֪ܶǸݡ
ȻʱصǳĽӽǱϾȫڱϮ֮±˱ɫģģȥȳҪ׺࣬Ҳ˻ɲΪȵˡ
ȻˣҲǷǳĸмģԽգҲͳΪȫ򷨶ĸжڡ
֮⣬Ӣϻĵϵļݣһйα¼ĵӰΪӰ޴󣬶֮ȫǷǳĵݡ
ԿⲿӰʷǰƱΪֲһӰˣϾӰʱء
󣬳ر͸ĸһԶˣǿŵģ֮ϲŵĽĿйһЩţǶǸ֮˵Ĳ²⡣
Ļٵ̨ǲһЩΰйصĽĿܶķ˵֮󣬶ʹ顣
ΪǶԼʱ䣬ԭǱȽϿصģΪ÷̫أɱ̫ߣȻЩаҲҸж
Ӱȫ֮Ϊ඼ûϣˣԲŲһУԼ޵ķŴΪΪ
Ϊ㱻ץ֣иʮģ¹˼꣬ˣҲû̫Ӱ죬ˣһͬˣȻǷǳĺˡ
Ťϣ򻹻һЩΣԻ֮ġ
ǶڣףյʱϰĴ֮Уˮ˺ȻڴؿֱѿȻһֻ޴צӴѷ֮л˳
ţһӴ建Ĵ֮¶˳һͷһţǵľ޴ħ֣˫۲λȼźںɫĻ棬ؿһ޴ı̴̴塣
ħԼצץס˴̴Լؿڵı̣ȻֱӱӵһߣǶαǿٵСұ˰ؼؼȻǳ۶ϵǰؼһ֡


580 ս
֮ǰ֧ȻˣеķȴģؼңӦ֮еҲܹ໥ݣĽֻħָס
ֻؽؼݻ֮ʣİ֧ȴѹֻħˣħֲŻѡ
ħֿзһ֮ȻѸٵĳ˴󣬲Ŵ½ķȥֻħ֣һʵǿħ֡
ʱܶʿ޷ԸһƷŵǿ֣Ҳѹͷħ֣޷֮ɱ֮󣬴Ϲĺ붯ĺͷħһ
һܿƿֱֲӴԽʱͿռ䣬ħֱӷ˵ĵȴȻδܹ׻ɱħ֣Ǻֻʹ֮˵ʵˡ
ûʲôĻħҲᱻõķӡȥģֻģǲףʹգһֻħ֡
ΪħֵʮǿᣬѾȫħڣ֧֮ΪܹʵԼմƣһΪһħ֣һ׼ˡ
ܹճɹ̫Ҫɱֻħֿ˵׾١
ϧΪصĹϵһֱϣĿҲûܹɡȱҲֻħ֣Բűħָ˳
ħֱ˲֪꣬һҪĿıǳˣħǵħ֣ˮǳᡣ
һʱ˺󣬲½סĵط˹ȥҲ߶ʮһֱӱ㷢˷ƻ
˴ľ޹֣ǵһʱ㷢ֱ֣ӽ˸߲֮СһΣ߲㵹ûٽ鹫̷Ϣɳ̹ˡսȵȸֵͷħַ˹
ħӴ󣬶ǿȱӲĺϽҪǿȫȼźɫĵµģǸˡ
Ĵɱ˽ӵĴ͸֮⣬Ǳըɵľ޴ѹǿ͸ˣԲвͷħ֡
෴ħܹͬйܹɫĻ¶ȼߣ˲䣬㽫һսˣһŲȹȥ㽫һ̹˸ȱˡ
ԭ߲㻹뽫ѹȥأϾɵӰ컹ûйȥĻ̵̻ʱٱ顣ڵĴǺܴġ
Ը߲㶼ϣû̫Ӱ½ϾȻ֡
ǶΪֻħ֮ǰ֧вӦò࣬ƾŸ߿ƼӦÿ׵ɱͷ͹
ֻ˲ŷ֣ЩսӵħֲһЩ޴ĵϣҲһǳǳĺɫӡǶѡ
ħֱͨײ˴ˣҲڸǲסˣ½ȫƵţͬʼϢˡ
ؼϢʱѾͷħͨеĵڶˣȻľڿٵĳ롣
ͷħֱֺײģٶҲǷǳ֮죬ȻеĹѾ齫ȺȫɢҶԭӵһǣͷħֵƶٶȣɱɢٶȿĶˡ
ԵڣҶûʲôõİ취ֻܹͨǼͷħֵλãҵ˻ͷħֵλá
󣬳رԶ䣬һʲôط
ˣˣҿλãҵļأٶȺԽԽǿƻԽԽǿһͷҰޣꤣӳʵٷ֮һȥĻѶԸˡ
ˣ̹ȥɡ󣬳رٵĸŶϰǸħֵڷȥ
ʮ֮󣬳һƵĴׯ֮У˿ׯưܣһ̲̲ѪһЩɻԼ̹˵Ĳкһͷţ޴ĺɫħ
ȼźɫĻ棬ץżʬ壬ʳһֵӵԼĿУؼˣֱӱ߶˷ء
󣬳صֱӱһǧ׵ľˣɫħֵͻҪ˲٣غȻ֣ħҲ¶һ˿ȡ
ֱӱŴͣȻһɫĻ棬ؼˣɫĻ棬ضԼķǺĵģֱӱһ϶ȥ


581 ɱ
ħֵԴҲǺͳƴСص޴ޱȣħֵʱһرĵ֮Уħֵʵȫʢʱڣؼ߶أҲͺͶԷʵ൱ħ̴ֱȻӡô꣬ʵ
Ȼ˵˲ˣǹƾЩ֮еѪ⣬Ҫħָֻ۷ʱڣҲǱˮнѣȫǳصĶ֡
ħֿвţͬһͷ۵İţһһɫĻͼ˺أϧصʵ״̬µĵħֲ̫ˡ
һ˹ȥͷħֱֵӷһȻ󣬳һԾ׷ȥȻһֻֽħָȻһƽһ˹ȥ
ڳһƽһƵ֮£һɫϢ˳Ȼֱ컯¯ֱյˡ
ЩɫϢͷħֵľոˣЩȻת˾ǻûб䳹գȴǱظ˳ŵϵĻӦ˵Ǳˡ
˿̣صĳ֣ͬøҸ߲ΪˣϾͷħʵֲ̫ˣһв
˵ԭӵĻڲڳ֮¶ãɻܴ飬ȻӲ֪ʲôطܳһ޴ĹԸħ֡
ιƺûж⣬ȻǳĸˣȻҲ̽µĳغ֮ǰشݻٱ֮µһԱȡ
֣ɫʹСһ֮⣬ҲãҲãȻһģһģһ˵Ϣͬܿ;רҷõ֤ʵҲʼеĵģʼΪؼˡ
ԭǻģǧɾ˻ͷɫħ֮󣬻᲻ˣڿԲˡ
Ϊػ֮ҲϢʧˣûκγ飬Ҳ˵ͷɫħ֣ӵԼǻۣʶıࡣ
ԣ˲䶼Ϊ˳صķ˿Ͼڱ򣬶һ֮ŤתǬƵľˡ
ضںɫħֵĹҲһֱûͣȰȵЩ֮󣬳ر㽫ڵϣȻȭͷһȭһȭֱԴ֮ϡ
ͬʱػʹ÷ͬʱħֵԪ񣬳ȭߣͷħֵķӦǺǿҡǵħ֣൱һصĻ档
صĹĻˣҪ״ݻ٣ȴǺѵģǹԪĻȴֱĸ׳нûȼϣȼȥ
Գض÷ħֿжʱҵĽؼЧĶ÷ħֵҲǲϵһʺܸߵ񶯰һ
ħֹĶزɵ˺˼
Ȼ֪˿Լȫ˶ܹؿɲϣᣬԼڱһľջ
ħֶ˴ķӣȻͬһȼĺɫֽһһųɫĻ棬Ȼ紵ʲôûʣ
󣬳ֱӱ߶ȥԼΣҿٵ뿪ֳпһĻڣжǷ˻֮һٵΣˣ
ԼħֵԴҲʮֵĲ⣬Զļز£㵽ǵҲͲȥˡ
ˮڣֻҪԼʵ㹻ʲôܹ˴γػص򣬳˰Σ֮⣬ϣԼԼĸĸƵĸĸȫнȥ
ΪֻУпܳɣпܲ࣬ĳأѾӵ˴ڵΪʵ棬нҲǶĴˡ
һ˳Ͽûʲô˼ԳϣԼİ˻мҲԳϣԶԼߡ
ػص֮һ£Ըĸ裬ڵӦҲ֪һЩڵңѾǴˣǰɰɡ
˳صĻӾȵɣ
ˣûڵͨӦóٱ֮󣬿ӵ޾ǣҲӵô
صĸĸͶСˣʷҲƾ컯¯ͨĳֹɣ˳صĻӿڵ˵Ҳ𣿡


582 ׼
ˣûҪȥһ磬̫ʺУڵĻɾ͵ġ
˳صĻӵһ磿жԶ
ˣҲ̫ռ֮ͨûʱͿռ䣬һʱ򣬴൱ڿǧƪƪµʱɡ
ˣ뿪ȥһزĵطǸ¶Һúúһ¡
ͬȷʵúúÿǿǡ
˵ǸԳǳӷҲڼ̵ʱϾѾ˺ܾˣҴƴŬ˺ܾá
˵ǻʮʱ䣬ΪܹĸãǵŬҲΪõϿɣļֵҲȡԼΧȺǵϿɶȡ
ڣӷȷʵǲˣҲǵõ˽ϴϿɣҲһֵ͵λ
һ뿪Ļ˶ŬֱӸ֮ˣ֮ǰʮ鶼ʧȥԭ壬һ磬һжҪ´ƴͷʼ
ȷʵױܹģȻˣڳȴûκεѶȣΪС࣬ⷽصĸ飬ԶԶԼĸĸ
ĻѾ嵱ξˣع⿪ؽߡӰˡ
ĳ̶ֳȽֵѾﵽ˼£һ˿ɱȵĳ̶ȣΪѾﵽ۷壬ﵽ˼¡
Գؿ˵ǸߴʤȻѾôˣϵҲͲôˣ뿪Ҳ̫Ĳᡣ
󣬳رţǿǿǰɣȥһⶼõģǸ磬һʵΪ磬ҵʵǸҲǶĴˣַ涼õġ
޶ˣǵ˵ͷи˼ţ󣬳رֱ뿪˼Ȼǰˡ
ϾӻڣضһֱԼĸĸδȥһأڸ˵Ҳ͸ĸ˵ˣȺúÿһȥҲȷʵȥˡ
֮󣬳ҵĴԺ֮УֱƵǸ棬ԳصʵˣҲκֳܹصġ
ΪؼżƣҲûҵЩ֮кȻĻҲͦ鷳ġЩ˿϶֪ͨҵĳӭӣصʱҲܲӡ
ԣֱӳ嵽Ʒ⣬Ȼţű򿪣һۼ˳ء
ֱӱ˵˳صĻԼ嶼˳ϡ
ͬ§סƵ֫˶û˵ֻһ𣬸ŶԷ¶ȣǧƺϢ˵˳
˺üӣƲɿ˳壬Ȼ˽˷֮Уƿڵ㲻ͻôŵ
صȻ˵Լոջؼңڼ˯̫ˣֱ˯˵ڶ磬ǵħֵ飬ֽǵħֻѾʱˡ
Ļƿ϶Ҫѵһ٣ʶصǵħֵ飬Ӧ֪ɣ
ˣȻ֪ˡ
ˣҽǱݻ֮󣬾֪ܻᷢһЩ飬ұΪ֣ᷢУû뵽ȴһ֪ǸϢ֮ǰϰǸħָˣŵ˵ʱ䡣
ˣΣˣӦò˰ɣ
ˣᡣ
ˣʱɫһףųص΢΢һЩ仯ؼƵı飬ְ˻ҵİɣμҪߣҲһߵģ
ˣŶת磬ҵһߣȥһ𣿡
ˣûȥһ磬ͨУҲԺһӵͬʵҴӳ
˳صĻƵǸļֵһȥǸ磬᲻һĲֵˣǸʵΪģʵԽǿλԽߡ
ˣһǲȥˣڵҵĴСһ㡣
ˣȱżһûк˵
ˣʲô飿
ˣǸ磬ֻҪ΢еɾܹͣԼòԶᣬഺפȷҪȥǸ磿
ţջ󣬶϶ǳľ޴


583 
ϾഺפŮӵ룬˭ϣԼܹԶƯġ
ͬˣȻڵƻûпʼ˥ϵţȴʮ߶ʮ֮Ҫ⡣
ҲԼĸʱƬڵڣԼĸѾԲԼˣҲԵƣκεĻױƷڸǲסġ
ԼĸףѾǱ÷ǳˣԼŬƵʮ֮ҲǺԼĸײˡ
ƵȻ֪ϲĻɣôϣվǻȥģȻ⣬û취飬ֻܹ֮֮ˡ
˵ǰǸУȻഺפ֮ȴҲ̲סˣഺפɱȳ
Ϊ϶ɲһʲô̫˵飬ˣҲ½ˣòҲòˣģҲΪˣܶ¶֮֮ˡ
£Ҳ𽥵ĲȥһֱԼ뿪磬ӲдҲûʲô˼ص˼ƺôһ¡
ǳǳϣഺפԶ۷״̬;۷״̬岻˥˥ߣôͬ˥ˡ
ԣƶǰǸ磬Ѿ˺ܴȤˣǵǸΣ𣿿һе𣿡
ƿɲϣԼǸ֮ɱɱĵģĳϣԸڵ򰲰ȵĶɹһӡ
ˣȻˣҵʵǸͬǶĴڣȫͬڵһκġ
һ㣬԰ҵİ軹н㶼𣿡
ˣҲû⡣
ãҾ͸ˣҰǱߣһúһ£ϣӦҲܸȤɣ
ˣϣӦûȤġǸͣѾʼȵ»ˣ鶼ģʱһϵĻǰǿ϶ġ
ˣ˵ͷֻᵽԼĸĸȴδᵽԼүү̡ƺԼүү֮䣬ŲСĸҵġ
ҳܹŶǰǸ磬Ҳǿ϶һƵġᵽԼүү̣ôүү̿϶᲻ԼŮġ
ϾǸųǰǸ磬ôʣµ塢йùþֻܹڵ糣һ𽥵Ǿ൱Ƶүү̰׷ͺڷˣȻѽܡ
ǾͻذԼĶӡϱŮŮ֮Ķϣһ滹жŮЩŮҲѾɼҵģҲ̸ģֶһ
̸Ķ뽫Լĸĸ岮үү̵ȵȫϵĻ¾ǵϰٸˡ
ڣûĸǱߵأƵүү̣ΪʲôƵ⹫žͲܴʱ򣬿Ϊѵľǳˡ
ԣҲû¶صĻͬû˵ǰн磬ܴȷʵޣԼүү⹫ţûҪϡ
һĻ˵̫ˣгҪͨռͨҲȽѣпܰ·֮бΪһЩʧȥ
Ļǣ浽Լүү⹫ŵĻһȻܰԼĶŮԼǰнɣ
ŮԼҪҪĶ࣬ԣԼүү⹫ŴϵĻζţҪԼ岮ù̾˾֮ȫϣԼıֵܽúֵܽãһٲˡ
Գصʵౣʮһǰн磬棬ǿ϶ģԼĸĸƽƵĸĸһˣʣĸҪˡ
Ȼеѿ˹ҲȥݺѽͣϾģơ
ԣҪѿ˹ȥҲõȵ´λص͵͵˹ȥˣ˵˵Ļһ壬ǣƵ׽㣬ͬʱҲǳصˣȻҲҪϡ
ڳʣЩ£Ǽڵƽ˵ݹһɣزڣӦǸӵˣһ顣
عʱѾˣ̸ͦʱ䣬֮ɫ˸Լ׼һԵģ˹


584 
ȻˣͲ˹ʱ򣬳ǴһģغƹϵȻѾȷˡ
Ϣĳֵģ֮˻֪صĴڣҲȥӦƵүүԼĳˣҲûǰ֡
󣬳غһ
Ȼ󣬳ر㿪ڵôˣϢɣ
ˣ˳һۣ֪ûʲôġ
ˣôˣͲһ֤ˣѵ𣿡
ˣû֤ǲԣѾôˣҲȥˣֻ˯ɳ
ˣðɣ˯ɳɡ
󣬳رɳ档
ƣɵԼĴ֮ϣȸһ㱻ӣȻֽϵ·ϲ·˯ġ
ؿƵĶͷҲЩȣ󣬳ĬĬĺͶ佻ţ䣬˵Ҹôܹأ
ˣˣܼ򵥣ѾŮ˵ԸˣȽ磬Ҳû̫ų⣬ҲǺߣֻҪͷż꣬Ů˱ŵӦûϴȻˮˡ
趨ȻŮԣ˵ЩûκκߵġϾӸϽվֻһγѣ֮߳Ϊ̵Ļˣ˻һġ
⼸仰ȷʵṩһΪİ취ʶֱӱĬĬĴ߶Ȼͷһһ䡣
˿ȻϣǶܹ⻹ϡǹڿУôôһҪ
ͼЧʱǶʼˣһ磬Ǳ꣬׵֮ҲǷǳ
ڴϵƸոеԺоҪ˯ˣȻҵ׵֮һŵ˹жǷһ֮
ʱ׵罻֮ϵЩµİѱӹøһЩһڴϣȷʵЩ´ģʱ򣬳ؿڵƣӦò´װɣ
˳صĻƵ¡Źأϣֶţ
ƵĻ¶һ˿ϲɫõĿǳɹһ룬ԼɹѾǳӽˡ󣬳رɳȻƵŴ
ƵĴСǱƣ׵ŵģԳȻ̫Զˣһֻ§ƣȻһֻץƵ֣ҵ׵ʲôµģ£
˳صĻԼԴ˳صؿڣų꣬İɣ
ˣһ£ŵô֪ģ
ˣҿԤģ⼸춼û꣬ĺҪҾ͸ɡ
˵ţȻȻ˳صϣ󣬳ϵ·ֱӱ㱻Ȼֱӱ˳ϣҲǱƵĶһ
˼ӣҲֽʣ°صĴϢŶĽ֮⻹нĴҡ֮
һֱһСʱ֮֮սҲǳ׵ʧˣȻ§ƣȻѾǵһˣҲûп˹ôõļɡ
ڳƵһΣȴȺͿ˹һʱоöˣΪĵһΣҺƵĽϣֻϵĽϣĽϡ
ָоͿ˹֮ʱֵ׷ȫһģȻⳡսԳΪģͬھˣʸһЩ
ƵĻѾڳصĻ˯ˣʮӵʱƲ˹
һۣ㿴˳أƵ¶һ˿Σϵ飬ԼȷʵЩ嶯ˣûκκڵģųزṼġ
΢΢һ£оһʹϾŵһΣһСʱʹҲǷǳȻģؼƵı飬ȡһҩͻˡ
ҩнͨĵҩҲͼһǿܹСȵǿ壬ָƣʿúС
ͨ൱ϴҩˣ̷ܹ֮ȵʣֱӱǿȥȻƱоһԼ֮ɢ˿


585 Ȩ
ǿЧǷǳԵģڵƣоԼȫ¶ÿһϸԾһȭŵһͷţһ
Ȼֻ֮ɵĴǿ˲٣֮л۶ĶҲҩ˲٣ЩȻҪųġ
ʶûмӣƱҴҵİ·ϣȻֱϴּȥˣڳأе˴ϡ
нʱ򣬳ؿɲͬôУϾǸʱ򣬳ػʵӶ㷵ص򣬽Σء
ΣˣȻؾҪԼļǰһ磬Ҳżڵʱ䣬͵Ƿżˣ׼úõһ˵
˽ӽʮӣƲŻص˷䣬ҲݹģϴּʱѾչˡ
Ȼ˵ڵѾǷǳƯˣϿ˿覴úȱݣǳϸſĻܹϿһȱݵġ
ǿ֮󣬲ֻˣǼԵһ˿˿ȱݶʧˣȫµƤҲøӵİ𪲢Ҹйҵʮˡ
ƶǰһе飬ҲǸȤˣȥǸ磬Լ˳֮⣬ܹԽԽƯɣ
ؼݹƣͬͬһͷͻһٴȥԭûʲôڵ̫ȫͷɢˡ
Ƿǿڵ״̬ƽõö࣬Ҳûоܾأҵӭţһս١
Ȼ࣬ͳػûñȣ֮Ʊٴ˯ˡһֱ磬Ʋѹ֮ǰ͹Եġ
ƵʱѾ˯ˣǸҲûиҴֱ뿪ˣʱƴ˿ڳصĻ
΢΢Ȼʲô飿
һŮ˵𣺡С㣬үүһˡ
ˣ֪ˣϾ͹ȥ
Ǹˣֱӱ뿪ˡǿʼ·ˣؼˣֻһߣҵ£ûȤμӡ
Գڵ˾ԶҸЧٺãҲ൱ֳһ֮۵顣
ȫһȫûбҪȥܿģƻ·ȻԳصһĶǴ飬㲻ȥ
ˣָָԼĶ䣬ˣҿɲһˣʲôҶĺ
ˣȹȥˡ˵ţֱӱ뿪˷䣬Ȼǰҵȥˡ
λԺм䣬ſڻʯʨӣװ޵Ĺŵ£һζƽ֮С
ֻڰһųӣڵֱƵүүԼ׵ȣƵֵܽͬм仹һλãǸġ
ɱ㿪ڵڵˣҪ飬ҵ˥Ҷϸɣһλʿ֯Ĺ֡
˵ţָһȥʮʮݵӡ
ǸɵĻǵʿ֯Ҳǵʵûһ֯ɵǾǶļ壬֯ҲҪ˱֡֯죬ԭҵŮƵѳءʧѾˣһֱţ֯Ⱥףһֱܸ֯ԼŵĴѹʵʧСҪƾµɣ̫࣬ǶΪ컹ţܴ֯ѹʵѾʧ˲٣ټڶĻʧ¾͸Ӳˡϣܹ棬֤Ѿˣһʿܹ֯ѡµ죬ңҲΪ֯ĶˡԺھǣûκҶҲԣǺʿ֯ԣ֪Σ
ʵ˵ģѾȫͬˣһͬⲻðҲͬſԡ
֮УƵҪˣֻƿˣЩĹ²ŻΪѾˣʿ֯Ҫѡٳһµˡ
ֵĻȴֱӿڵûĺúõģ
׼˵ʲôƶߣȴǴ˳صƣʱȲҪ͸©һŵϢҵҪҲڵʱ䣬ܷ֯ʲôӡ


586 
ǹƵĻǵĺúõأĺúõػӰԼ𣿳Ҫ¶ͷǾٺòˣҲûбʲô¶ˣʧ࣬֯ҲȷʵǸûˡ
ˣ׼˵ʲôصȴǴҲʿ֯˴𣿡
˳صĻƵʿ֯˴ˣΪʲôǸ˵Ļ
ʿ֯£һѪأֹۺǿıԺһǳ棬ʵ壬ʿ֮֯ҲǷǳǿġ
ǹƵĻǵ浹мʵȥս֧ˣ嶼һţѾѱˡǸѪʵ̫ˣʲôʸ쵼ʿ֯С㣬Ѿˣ㻹ǹԹԵİǵķԸȥɣȻ֮֯һܵȺ˾ͻ̲סҳˡֵȷʵмˣԼǣסˣҪҼһ飬ƷƣͿôѡˣ
ˣɫһ䡣ôͲ𣿡
ˣ£컹ţ֯ǳĶ֣ôҲĻϧѾˣһˣʲôµģ
ͬƣİɣѾˡ
ֵûпڣȻҲã겻׶༪ˣڣֱвңЭĻһвС鷳ġ
ɵĻǵѾˣأɣǸʿ֯ȥ
ˣЦߣ㵱Ŵģҡ
ֻû˵꣬Ϊ岻ƮţƵһ࣬һò˧ӳ֣ӣȻǳˣſһֻ֡
Ǹ֣ôƮƮķɵ˳ϡ֮ǰһɵı飬񱻳ץУȴŵɫףƨŲˡ
ؼˣǵ˵ȥʹһ㣬ȻĻҵֶΣӦ֪ġ
ˣսľ죬ġ
ˣƣȥһʿߵ飬һ͹
˵ţôһֻץŹ֣һֱӷȥҪȥģǾȳ棬Ѿ˳λˡ
ǳصǿ֮һ컯¯շģԶڳǾԵģ˵һ뿪֮ԼЩȥػһܺõѡԳ浱Ȼ
ǱȻǳʣ֮һʵ壬Ҳôġ
ǹֱУôڸ߿֮мٵķУɫҲǱøˣʵû뵽ؾȻ֮еĸֲĶࡣ
ҲܹȥˣֻϣһжصģȻؿԸһʹҪĥǾͺܲˣʮӣ˷ɵʿһء
ſ˿ŴţȻʶصˣǳؽΪʵ£ǼᶨΪػûһֱӵų
˳أǼæ죡
ˣ˰֣ؿ
˵ţֱӳͨĽ˻ڲڻм䣬һ¯¯֮һ޴α飬飬ǳˡ
浱ʱԼĻȥǱֱԼˡ
Ϊʵ壬Ҳûôȥģ屻֯ôһ¯һֱڼţϣܹ޴ıⶳ
̺֮൱ֲǿɲͨĻܹⶳģĿǰ˵ڵ˹Ļ棬ǲܰⶳġ
ԣȻ֮ȼôһ޴Ĺ¯ǵشϷһļ¶ȶǳĸߣڲ
ΪγɵǸ޴αĹϵ¶ȴ£ڵĳ棬൱һʸߵĿֲ˽飬ڳȴûκѶȵġ
زϣڽȻܹͬȳ棬Ƕڳʵȴԣ屻⣬죬һʵĺûᡣ
󣬳ֱӱ֣ȻֱӱǸ޴Ĺ¯˳Ȼɵ˳صǰ


587 ǿ
ıضܹ˵ֻǰѼһˡ
ڳزʲôַŵ˳ͷĲλȻǿųע˹ȥһŻ棬ȼһУע൱ε
ڳҲЧΪֲȼϣ֮ͷųһǿҵĺ⣬ı鶼ʼˡ
֮󣬳Ȼŷһǿҵ⣬ֵ⣬Ļͬ˶ᱻûˡ
󣬳۾ҹĿųأл˳ȡ
ˣû飬ʲôʱԵģ
ˣ֮ǰ
ˣһ۹֣ҵ¾ܸóô໨Ӱ
ţ滹ûʱЩǾԲˣʲôģϾʵѹʿ֯
ֻڳ֮󣬺ǱֱΣЩ˲̲סң벻ֶεı֤֮ѾӶ˳ĶȨ
ǹ˳صĻǼæҲǱȵİϣ졣
ˣȣ˵˵ʲôҪ죿
ˣǶɽʡ򼸸е죬֮Լоĳɹһƿ˷ǳǿ䶳ıˣǸʵǿ渱Ҳ˶٣طǵı֮£ͬѡµˡ
ˣˣ֪Ǹʲôط
ˣӦں͵ŵ˽ְɣΪʧãź֯һгͻڵʱǲôԺǲŸҶ֡
ˣֹԭɣ֪Ķ˵
˳صĻֵӢ֮⣬Ҳжɽʡļ֯ƣץ˽飬Ϊºܶ࣬ҺѶԸԶɽʡ֯취һЩͻ֯γ⻼ľ棬˲òѡµ졣
ˣˣ棬ȥҿأ֯ڲĳͻҾͽˣɱľɱɡǱߵ飬
ˣס
ˣ΢΢ͷȻֱӱʧˡ֮԰ʿ֯齻洦Ϊ滹Ҫ֯ڽߵس绹Ҫٴ뿪ġ
ʱ֯ɳͿƹˣ֯ڲ㹻ȨſԣҲǳظһĻᣬǽ洦
⻼ĻԼҳ׼ԾԵʵš
ʵѾﵽ˴ǰڣ棬ѾͨˣԸЩˣȻûκεѶȣ׸߿յƲ֮Уһ֡
ϰٸһΪĵʿǳ˳ǰеںʿ֯սеڱչأеڳԷȻطǶǷǳȣһ㿴ҿ㣬֪ô¡
һСĿԼ̤ľȻŵɫˣ֮ȻܹͿյķмף׸߿գˤȥĻҲ·һ
ʱ򣬳ؿڵλؾţҹġ
˸ƶ˵ĳأһڵ֮˶ǾȵĿųأкüǰϳ˳أҵϣ
ػεһ̫ϳϵλãǲŻ˳ƺ
ˣƺҿɵӦ֪ʿ֯ɣֱӶԸǣнҵųϣ
һˣʧʱ䣬ȺʿΪƣҵҲǲòְ
ˣһҲֻ֪ǰ˹ûж֡źʿ֯ĳͻΪֹ⣬֯ڲļ棬Ҳȥģ֪ûʲô
ĳأʵȻǿ󣬵ǱϾǿޣҪţҲóʤ㣬βһˡ
صͨһĳ̶ȣȻһ˲䣬Ǵȫش׸߿յƲ֮С
ֱ˼Ҫݻȫ¶˵ǲѴ֮ﻹ˵ʲôͬ⣬׷ױʾͬ
ؼˣǾͺãǻȥɣ
Щ˱ԻصԼԭڵλá½֮ǻΪԼһأϾ˲׸߿ջصԼҲ̫˼˰ɣ


588 
ϧЩȷʵʵģ໥ѯ˼Ա֮Ҳȷ飬Ƿ׷׸ڵ̽ʿ֯սµΪֹʲôֹͣս
źʿ֮սʱ䶼ԵΪҪĹϾʿǰõץס˰ѱ
ҳֲڣÿһʿߵʵŵʵźʿǲµġ
֮ǰʿͳ첻ǳصʱǶȽϷҲȽϲֶһЩȺ廹һǳǿĴ졣
Ǹ͵֮ԹôʶԷʿҲ̵̬ȣسΪ֮󣬽ȺʿΪ׼úõĹ滮һ
أʿûôˣԵӲģӲºݵģݵ²Ҫġ
ǰʿ壬ϵ£һȺҪķӣȻȽϺ£Ǿ˳ص٣ʿı䣬ûôˣ𽥵Ļָ
֮£˿ȥƣΪʿˣǱȻһֱӷ˷׼ֱӽʿԭһ䵽ʵĳ̶ȡ
Ϊʿڲŷһֱͳһֲڡ
һֱ״ĻʿĻԱʵҲࡣسֱ֮ӱõźʿֹˡ
⣬Ϳͬжôﵽǿȵĳ棬ʵ˵Ǵȵ
ֱ˿ǰҵѾˡ
ˣ֪ˣûܹõŸɶֹ֣ͣô˵
ˣⲿ飬Լڲ飬
ˣ˻Ҫ뿪𣿡
²ǿȴܲ³֮飬Ϊǿʿ֮еӰõͳ͹֯
ĻԳصʵҪֻ֣ҪԼѾع˵ЩжĵļһһƨĹͷˡ
ȴûôȻҪoһֵĻᣬ˿صĻǵô죿
ȻΪصĹϵͬ˺ͳ൱ǻۣվǿֻϰûпص־
ڳصͬǾԷӣصĻ;ԵӿصĻһһȴǼΪ
˳ĻǵȻʵѾָôȻǿϲˡˣ֪ͨСһˣһ飡
飬سв̬ͬȣǶɽʡеĻأΪһʵǿܹٿغ֮ˣԺϣƾµĴ졣
Ͼزڣµǿˣʱ򣬻еĻصĻۼص֪صʵǳֲ˳أûк³
ڿغͳƾ֮ǰǾԲŻģǲҳܱѳصĺһ״̬ûµ죬ν
ΪʿȺ͵ſսЩ״̬첻ٶתΪϣƾµˣϾٴе֮ȺףʿȺǰ;ˡ
񣬿ھƾµĴˣضʮֹע飬ʶСʱȫظصС죬Ѿۼ˾һͻ֮УΪ׵ģǿغͳˡ
ЩС쿴澹ȻվʱһǷǳľȣǶɽʡ죬΢΢ЩģǿǸʮ˾һͷĸߴ֮ʱжһЩģΪһͨĸ
ڳʧ֮֮󣬶ɽʡ˶ΪѾڲ֪ʲôطˡ
ҲͽصĻӵһߣҳȡ֧һЩʵ飬Ҫһӵǰѱһ˿ܵߣǱԵ
ԭӵܹᣬʵ壬˲һ飬֪ˣҪñȻǷǳѡ
ǽǧεʵ飬ֻҳɹһ˿⵼۾ͷɫģӰ쵽Χ¶ȡ
ڵһ˿ԵйĻɽʡ֯Աܹסɴ˿ɼжôİԵˡ


589 쿪
ɽʡ˽ʵ飬ԭֻΪǿһʵֻӵЩ֮ȴļлء
ӼСѾ˽⵽ˣʿڶ࣬صѾʧˣǸ£һʵ壬һѪöǳƯ
ƿôһ˿֮󣬱ȫԼˣ˶ʵ֮ˣֻ
ֲ֮֯ˣֻСŮⲻǵԼȥȵλŮ
Ϊ֯µĴ죬֮֯ԱԵƣìܺͶҲŲСĹͣڣҪѡµˣʮ㡣
ȵ˶ˣؿڵλ֪ҹĿİɣ˵ҪΪµ죬ڣǣκҪΪµ죬ǶԳƣ֯Ĵ죬Զճģ˭˵
˿صĻǰҵλ㣬˵ˣ֯ڴҵģճʧôãȺףûһµ죬֯Ҫѵġ
ˣӵĿһۣȺף˭ʸף
ˣ¡
Ļص棬ѵѵ
ˣֱӱǰȻɡ
ڱ֮ǰʵǿǸ֮ʵԭ̤ҲǳĶ֣ϾȻֲǱĺⲢκβϵôһƺ
οʵִˣȻӲǶˡ
Ļͬһǰʱ䣬˵Ǵ䰡
ԭһͨĸѧҪòûòҪɼûɼҪûѣҪλûλҪǮûǮģֱǌ˿е˿δҲǷǳľǰ·ã
ʿץ֮󣬸ǺµĲˣ̾ԼΪʲôô࣬ʵ̫ˡ
ʵ֮лһһ˿֮Ҳ˷츲صı仯ʿǷǳǮġ
ڷʿ֧֮£ѸٵĴӌ˿˵߸˧ϮǴһȻֻصһʱУ԰ѵ۸ԼЩͬѧһݺݵһ顣
ȻҲøУ԰ЩȤţԼΪʿ죬øȨõΪԼ
ڵųǿأǿԼ󹬼֮еһλҪͳսӮ϶ҪӮģǻӮƯó̫ˡ
ؼʱ̻Ҫ֣óһվ֮¶ģ⻹΢ЩѶȵġ
ԼǸưѳɣȻڰѳסڻתȦȻȻصʱ򣬳ѾȻһȭҳȥ
ĳȭһֱӴӳȭͷλһĻ΢΢һЦȻָͷһ㡣
ƵǷǳһɫָȻǵײһĺ㡣
ΪǼСѾ˵ˣ֧ıǿԭӵܹһ˿޵еġ
ȴˣɲֱӼȡյԱͨĳյǱϷһɱϵ
ȱֱͷųҪĶ࣬ʻࡣ
ԭʵ壬Ȼˣڶ֮󣬻ܹôʱ䲻ȥǱԿ
ɴ˿ɼʵǱжǿˣ֮󣬳Ļ־˳ڸߵȼᴿ
ǿȸߣ˲䱻ɣǻҲֱӳ嵽ϣΧߵ¶ȱŷ˿ڲϮš
ںȻһĵֿʻԶǲɫ֧ӣ㱻ڵˣǻ֮С
зһҵĽʱ򣬿ؿڵְͣɡ
ڸڱѵˣʵֱɱõѡ񣬲ȴɱΪԭ
ΪֻҪţôʿ˶֪ڷͳˣʲô³
˿̱ĻϮʵʿ֮УҲֻǱȽСĴˡ


590 յ
һ㣬壬˿ȫ¶˲ٺɫСݣȥǳĳªͿֲҲǳ׵Ļˣһȫʵ֣ˣȻ˿ǵԸһЩ
ԣóͣˣ󣬿ؽŵԺֻ֯һ죬ֻճ˭
ʵ˶ֱ֪ӱŰɱˣﻹʲôԵ׷׵ͷʾͬ
Ϊس֮뿪ˣҲԳصһλ飬ɶڳû̫øУһڳظоǲ
ڵҲһĻ󲿷˶ڳضʮֵ𾴺ͳݵġ
Ͼᣬȴǳ֮ǿƾһ˵ҶҪǿƣǼܹģǳҲǷǳ
ΪƵѣģһŮӶƶʮֵĽȻԳزվʹˣңҲһˣʶĽͬκ飬ҶҪᶨƵվڳǱߡ
֮ƱԼһ޵ķ䣬ƣǲʲô£
ˣͬ԰ѵ˵ǸС»ˣ
ˣֱӱûУңһ
ˣʲô飿
ˣ֪Ǹƻͷɱˣء
ʲô
޶˶ǾȵĶһۣ۶ǲŵı飬ǵȻ֪صʵǿǵ󣬵ǿ̶ֳȣȴǺġ
ԭӵԼȫרҶ˵⣬ؾȻƾһ˵ˣҲ̫˰ɣ
Ƽĸı飬Ǽʵʧһʱ䣬ǰһ磬ȥԼʵˣΪľǽεΣһֱǰʱ䣬ڻƾԼʵεΣ
ˣǸ˺һ㶼񰡡
ˣʹĳǲûɣҺ˵ģһ顣
ʲô飿
ˣԶᣬϣǸ磬ܶ˶ܹһ㣬ԣһǰǸ硣Ǹ磬ӵ޾Զᡣ
ˣԶ᣿ļٵģ
ˣȻˣӦعչһ
˵ţͳֻȻش˹ȥƬֻ֮صôˣ
ˣһ˰ɣҰ軳֤ǿɡ
ƵĻֱӱ㶯˴Ų֮ڼơ˸оǰȻ˱仯ԭڵĸֻװƷȻ֮ɫ
ϸһԼ˾Ȼ֮У˱㿴վ֮еĳأ󣬳رã԰á
Ȼغ֮Ѿǰ϶ˣҲѾϵˣ֮ǰػóƺΪ尢̡
˿Ȼھ֮УﷴӦĸһЩ֮ǰ˵ĳϡԶᣬҲкܴΡ
Զĸ֣ĽѣϾѾʮˣԼò½ʱڡ
˯һÿվӣоԼ۽ǺͶͷֶ˲٣һǳʹ顣
˸ԶᣬȻǳĿˣأ֮ǰ˵Ǹ磬ܹԶᣬ𣿡
ˣûˣҴһЩҩǸ絤ҩЧɡ
˵ţȡһյյǵͼҩֵߣǳҩʱ˳ֵĸƷ
ΪֵߣҲԼյЧ÷֮˿ȥᣬƤҲӵİۣͬһ
н磬ҩģΪ̫ˣΪĻҪòֻҪʱԼļܹԶˡ
ʶյЧЩߣȥ˳صĻҲ¶һ˿ϲɫӹյ˵ֱӱ㽫֮ӽԼĿС
ȳصĸףԼòӳ̶ȸһЩĻҲôӱˣԳعƣǰǸ飬Ӧǰ϶ˡ


591 
ȥյ֮Ҳûиоʲô֮ζֻǸоһůԼĺ֮лȥȻԼθȫĲλǱůΧ
оȫĲˣҲעӵĿ֮УϵЩƻʧˡ
ΪһЩɫҲʧˣȥҲ쳣İ𪣬仯ֻϣ¶ĸ첲˫Լϡ
ȻյЧȫģ˼ӣŵֱ漣
ĻҲһļأҪӣ
ʱص尢̣Լúÿǿǰɣǻȥ
˶ǸоһתȻǱ߸ߵƶ֮ϻصԼס֮ǰҲһ
ӣų嵽˾ǰϸžӣзһϲļ
棬ò·صʮӣȻʮ߰ʱ˼ഺͻȴ˼ֳġ
Ǹʱ鲻ã»ΪۺͿĵʱǸʱҲǳԸжΪ˵ʱ̡
ƶȻ²⵽صҩЧ»ǳĿֲҲû뵽ôһҩӣȻֱܹʮֱ꣬񼣰
վһû˻ĸŮˣ¸˻Ϊǽõģ
˼ӣŵôоһֻһҩӣطʮꣿ
ˣҲúţΪյἸͿˣû뵽ֱʮʮ꣬ҾˣһҪǰ磬Ӧû֧ҵľɣ
ˣˣô죬ҴΪƵ飬ѾĲ֮£絹Ǻõ㣬ҲǶ֧ˣһ᲻һ겻񣿡
ˣҴô꣬ô׾Ϳġ뿪ңһǺķչôֻ꣬ҪүӻڣҵͲõġ
ˣ֪Ұֲأ
ѾСˣҲ̫ã֧Ų̫ãƺʲôֱӱתƣҵƣҪذүүҲϣ
ԼŮԼĸΪҪˣ˵ĻΪȽ⣬ȻҲ۰ŮվЩ٣Բδˣɡ
Ļֱӱܴޣүү²ߵģ绹ĶӺأôľô뿪
ˣ΢΢üͷϸ룬Ƿ뷨˵ĲҵĹǡ
ˣʵ϶½ܻ࣬Ϊļ壬ǿԪԼҵδܲôã£ôܹĵ뿪
Ҳ⣬ˣǶҪ׷ͺڷ˵ģԼӣȻһŮĴгɵġ
˵ȫϣԼҲ֪ⲻʵʣ̫ΪˣʶǷ뷨
صĸĸڹ֮ڸ˳һ𰸣ԸǰǸ磬Ӻͼ൱
ǵʱ˥ѾԵĿʼˣȻ˵һһӣҲһһˣٹʮ꣬ǾͲһޣһͷ̫ˡ
ԽԽ󣬿ʲô鶼𽥵ϲȻɣҲܹһ㣬ܹȻϣܹˡ
ڣرôһᣬһԶȥĻᣬȻ˵ǸҪ뿪ܹʵ֣ڴʮ֮ŬĴ󲿷鶼ΪӰ
ʵϣ˻ʮõĳɾͣȴûʧĳɾͺɹ飬Ȼ˳ôһˡ
ǰ磬ӻڣܹԶǣǷ޶ҲܹԶӵб˴ˣŬܶ鶼ʧȥ˼ֵ˾ˮ£Ҳֵõġ
Ϊ΢һЩҲܹܵġ
⣬Ƶĸĸش𰸵ٶҪ˲١
ˣǰнҲȷԼԼĸĸԼԼĸĸ׼ҲǰǸġ


592 
ѪµĻ϶ͬͳһǰģ˵̬ȣزʶؾѯһͨȷ˵λãֱӱ˵ڡ
ڽȫѲݳᣬزڵʱ䣬Ϊ֧Ĺϵȫ˶ѹ֮УϾʱпôܲѹ֣
ѹֵ£ȻģǸϣַܹͨʽŽһԼѹʱ䣬ҵ֮ǰҪ𱬵Ķࡣ
ƾԼաĸԼǿ֣ȫ緶Χڶ˲СȦһߵӰ൱ֲ
سֵʱƸոսһݳᣬں̨Ϣһȴǲ֪ͨʲôֶ˺̨
ˣǵиг֮ӣһ竣ƾԼӵݣŪ֪ŮˣС֮ĸȤ
֮ǰҲŪǣôģͷһƾԼݣڵݵıԱҲ˳˺̨
ˣֱӱŮʶһ°ɣ
˵ţֱӱ̨ԱҲ֪ʲôʱʧˡ̣ǰҲǵͷû˿ĵġֻǵˡ
£кâһšֱӱվȻһ˹ȥг֮ӱһֱӱȵĺŷ˳ȥ
ΪõСԶԷֱӱ˹ȥҲûκεĵġ
ЩͷߣȻЩİ˸ôˣǿ¾Ҳôͬʱ˰Ǹݺݽѵһ٣ͬصʲô
ǸҸ״Ļôƾ˵Ӱ죬Իȫȫýע⡣
ЩˣعĻãôߵĹעȵĻһܶزסˣʱǺصġԣǸг֮ӣһƾǰװˡ
󡣳ֱӱƾճ֣ҵѪ£ʱΣ
ѪˣͦȤģ裬ˡ
ˣûȤǰһ磬һ磬ܹ㳤ϣӵ޾
˳صĻѪµȻԸˣ
Ѫ³ΪѾˣ֮ǰҪΪǣʵ뵱ǣҪһЩǵĹעҪһЩڸС
Ϊǰڸ̫ˣ֪Լʲôֵʲôʲôݡ
ȻԸڳߣȴԸʲôǵĴڳߣڲһˣѾȫ˺ܴĴڸУҲԼĹȥݡ
һĸּԱǳһˣųأҲԼʷ͹ˣȻͬˣֻѪ¸ո˵仰üͷ
ؼˣڵôˣ
Ѫˣͬ⡣
ȻףѪ¿еʲôˡ
󣬳رɣ˵
Ѫ΢΢һкâˣѪҲˣ˿ڵڸоܲΪʲôҪǰ磿ȥʱŬȫ׷ˣҲȥ
ˣֱӱʱŬ֪ʱ䣬ֻɰɣЩѶȵĶݣѪ½еġģӦýͷ˿ѣѪ¼ȻҪȥǸ磬ҿ϶ȥģԲȥҿԽָѪ£Ϊ㻹ܹԼĴ𣿡
û뵽˻ΪԭԸȥн磬ʱȦЩʧԼ˰ôߵԲԼȫƾѪ¡
ΪһֱڲͶ񣬼ûʲôӵڵİճ˵ǰνһ磬һУƾܹﵽĳɾͣǼΪ޵ġ
ʶϣ뿪磬˵׷Ŀľ۽
˳صĻɫ΢΢һ䣬ȻǾԲ뿪ģֿܷǣǾͷֿˣ
ɲΪзֿѪµϾǿƵĲΣһ壬ȽĿѧҲ޷漰Ρ
ؼ˼ֻõǺðɡ˵ţֱӵֵ˵üĴֱӱʧȥʶ˳صļϡ


593 
ǽս컯¯֮Уҵ䣬ҰѪµȡΪ塣
˳صĻǿȺʵȡĵľֵĶپۣ
һ˵壬ɾֱԴɵģֵѪǿȣֵѪµϢΪֵѪµǿȡ
ҪѪ´н磬ȻܹıԴ̫ˣʶصľֵʮơ
ȼֵĿ԰ˣζѪ壬صҲһΣֱʮ㣬ˣֱӱ㿪ʼ
컯¯ޱȣֱ컯֣֮࣬飬ΪĽ֮һʵȻƾ辫ֵҪеһǲܵģѪ±Լ꣬Ҫһ˳ѶģҲꡣ
Ѿ£ͨ˵Ḷ́ӵ˲ϵ£һ߹ǼܽͷǼܲɻˡ
ȻͬʮֵѣȴѲأһϿѪºͶ仹ŲСģѪ£һ˵ꡣ
䣬һܳȻ̷ǳ֮ߣҲͨӵԼ壬ǣ廹źܴġ
ͨƵķʽڶϣҲ޷࣬Ϊصĸ죬ھĲΣĲΣظ޷ııʣǳܹﵽĲΡ
˴ӣϣǷȡ
ˡֱӱǣ
£˳صǰһȻˣһѪ£˺֮ǰûʲô仯ֻȻǻ״̬ġ
˵ߣǳظոΪѪˣѪҲһ˽⣬ʶ֮УͬѪº˵Ѫӵһͷɫͷ
ͫȻ˵ĺɫȴһ˿âתȥҰԺջΪոѪȫǳģѪ¶ԴҲûκεĲʣֱӱųعҵл˴壡
ˣҵ£Ӧģˣ㻹ǴһЩɡ
ò˵ѪµǳӵżһģһòֻŽϴ
زƻҪӵĴһЩԿȥҲʮ㣬ڳصջɲСʶزѪ´һЩ·
Ѫ˳صĻ΢ֱӱһɫ·Ѫµʵ֮ǰѾǿ̫ˡ
Ϊ壬ʮľֵݾֵĺͲﾫֵʮһĹϵѪµľ޶Ѿﵽǧ㡣
Ȼ˵ǧֵȳصһ㻹˲٣ľޱͨȴ̫ˡ
˵ˣн磬ֵܹѪ¸ߵ˹ƶڣֱΪԼһ·Ȼûκѵġ
󣬶ǶԳصˣΪѪ֮ʱҽѪµĹˣһҪǿöࡣ
ˣһˣȻ΢΢ͷѾǷʲôˣ߰ɡ
󣬳رѪԼ뿪ˣֹʮӣ˱˹һ˿ã
ƺʲô飬Ȼ۾ԼʶջԼ֮УѪ¹ôꡣ
ʮֵֻҪʶԼڲܹܵһ־־ѪµģһΣȴδܹܵѪ־Ĵڡ
˺üӣ˲۾Ҳ֪ʲô飬Ǿϲãɻ֣ʵ̫ѱˣѪµ꣬ıظֳȥˡ
ӽԺҪͱ˹һˣǸСľϲǱϾ˹ô꣬ѪºȻôʧˡ
ָоʧȥ֮ʲôĶһѪ»ЩʧģңѪµʧҲŲСӰ졣
ҵ棬һһĸǺӰǡ
֮ôĳɾͣȫѪ£Ѫӵǿܣ쳣ָܹѶȵĶϸƶųΪһĶŮǡ
跽棬ҲΪѪܵĹϵĺܹѾﵽ˳˺Ѵﵽĵز


594 
Ѫ´ʧˣҲζţ˺ѼԼҵ淢չˣԶ˵Ѫµ뿪ʲôֵף顣
ţһԱߵ棬ֻһȥԱߵȴֱ˿һ£ϲĿԼ˫֣ԼȻõѪµ
ǲ˵ԼѲݳԼˣԼĵӰҲԼˣʵ̫ˣ
˸־˱ԼӵеӰʧʧ֮УҲܹõ޴Ŀ֣ˣ³ػֱӽѪµȻѪ»ָ塣
ˣȫᣬǶԷϾƵĽ㣬Ҫǰһ磬ΨԸǰ
ôҲԸṩһЩܹȦ֮˳˳ˮȥǹʮʮ꣬˵彥ȥ
ģɫûʱô˺ɫʱҲֱ࣬ʱҲĲ࣬ô𽥵ģҲȦ֮нĵ
Ǹʱ˲ŻúڰɣֻȻԼѡ·ȵڵʱҲѾˡ
ϾҪ뿪򣬶ҼԶ뿪ˣǳصĸĸҲãƵĸĸҲգϣԼܹٶ࿴һ۵
Ļ޵뿪øһͣϸ룬ҲûʲôõɣͳؼǲһģػԼĸĸ뿪֮߳ĳǾͿˡ
ȴƭԼĸ׵ģϾ뾳ļ¼ɿɵĵ鿴ȻûʲôõĽڡ
ԣ޾ǲǶ𣬻ʱţ𽥵Ҳ̫Ĵ
Ͼ֮ǰʮ꣬޺֮ûκεϵʵѾʧȥһˣʧȥһҲܵˡ
ȻҪһ㣬޿ڵ֮£شӦһЩҩܹǿĵҩЩҩɾܹ꣬ɷ޲ܹĵ뿪
һֱһºһ˳ؼӺͼ÷Ҳúõдһδ׼ҡ
ڽ飬ΪϾҪǰһˣĽ֤ʲôģǸҲûκġ
һ㣬ߵĽһǶע⵽һҺͳһҵĴڣȻĪʧˣ»˵Ĺעġ
ԣ˽ĵȥһ֣֤ˣȻһһԶٷҲǳΪʽϷķˡ
￴ѪµʱҲ¶һ˿ϲɫҲܹǰǸ𣿡
ˣҡҡͷˣѪ£ѯʹ˵ֻڵǵĸоǰ磬ҽֿˡ
˳صĻﶼɫ΢䣬ѾͷҲ̫ɵ˰ɣ
ǣٺ죬ʮ꣬绹ǻ᳤ǰˣǰɳ̲ϵģ⺢ôأ
ʮ֮ٺվɹȻԼҲῪʼԵȥǸʱ˲Żڲѡ
ǣѾ˾һƣҪĶ࣬Լͷţء
˺֮仹һЩᣬôȰûõģ޶Ҳֻ֮֮̾ˡ
󣬳رѾ˽ӽˣǶѾ׼ˣ죬ǾǰǸɡ
˳صĻ֪Ǹûе磿һһЩǰ¼Ƭȥء
ˣûе磬֮õǺܴΪһĳ̶ȣԽתɵܣõһЩ
ˣǾ̫ˣˣܹٶˣпռָռСһǧϣӦܴٶҪĶȫϰɡ
ٸһʱɣʰ㶫
ˣû⡣
һ죬صĸĸƵĸĸ㿪ʼѡǰһҪĶˣʼǱԡֻ뵶ȵȵĵӲƷ⻹ˢࡢë֮ճƷ
֮ǽһһǰõȫˣȻ·֮ģҶûá
ϾȥǸ磬϶ףн·ϵ·ȫʺϴȥˣʶϴһףҲͿˡ


595 ɭ
磬شһ˳˰ĽصʵҪռͨȴǷǳ׵ģִһһ
һͨˣԳصʵ׵˺յģǿռͨڣҵĿռϱнҪ˺ܶ࣬Բű׵˺
Ȼһ˱ռ֮ͨУصγһεĻܣƵ˱С
ȻѪǲҪκαģϾʵصһ뿪ʱѾǿˣǸʱĳҲռѹȻûκκõĵˡ
Ϊ˱̫ģö俪ʼһЩϵӰˣЩӰǰ켫һʱܶϲĵӰ
ʱţЩӰļҲıµļ串ǵˣûʲô֮£Ҳ˷ȥĿռ֮ͨУܹЩӰҲоһܡ
ʶ˶ĿŵӰľ飬ռ֮ͨûʱ֮ͨУһƽóٶȸ졣
ϳʵҲͨƽ֮£صǰٶȺܿ졣
Ȼ˱Ȼʱ˼ٶȷ죬ڶĴҲ֪˶ٲӰ֮ǲϵĲŵӰҴûвŹظĵӰ
ȻڼҲⲻм֮ؿռָ֮дʳųصĽֱҲõʲô
һ·֮ϣȻЩģ˵Ҳûʲôĸоһֱ䲥˴߰˰ٲӰʱ򣬳ڸоԼϾҪ뿪ռͨˡ
󣬳ؼǿֵǿȣ뿪ռͨʱʲôһӣӺҹֱ֮ӽ˰һǰããһƬ
˺üӣ߲𽥵Ļָ˹ΧһƵĴ⻹һЩ֪ĻֲȵĻݡ
ЩݼǷŴģ໨ݶų׵ĸ߶ȣֱǾͻݡ
޺ͳӷ޻ãǱϾʹˣЩȣƶķ羰ϲĲˣֱӱͳֻȻʼЩ͵ĻĿʼ
ǽʶչʱ׼֣ز֪ʲôطӦĳҰɭ֮ġ
ֵطܹвصģȻǼٵģвƵ֮ģȴǲ٣Գʱ׼֡
Ȼ˼ʮӣ֮⡣һֻЩ۷䵫ǷŴǧ򱶵߷˹ԶԶأػһշȻ˦ֻ۷䡣
շһ磬˾۷ϣ۷Ҳֱ˵ϣ鴤±ҵˣʵҲ൱֮
󣬳شԼĻ֮ȡһöλʯǳڽڵʱõһ
ܹȷλԼŵλã֮ͨľ룬ܹµԼķλ
λʯʾ֮󣬳ҲüͷԼڣȻڹҲ˵Լλнߵλˡ
нλȻΪҲ޾ģڴ֮ʱҲѯһЩϣһε磬ⷽı߳Ҳǽӽʮڹ
ؾλнϱߵĽڹôλˣϷͬϷ࣬ǳ֮ʤռ˾ء
ĻϷҪ࣬ʺ棬ϱߵҲûôĳǳأŵϷҲ˲٣ǵƷţ١
Ϊ࣬ʱʱģ޳ȺӣΧŻΧǳأһЩƵţΧ֧ŲȥԳһЩȽĵطǼƷŵġ
Ϊ࣬ڵҲʱʱҪɽԱŵĵӽܵսĥһЩǵսϷͬŵĵҲҪǿһ
ضڱŻΧ֮ģȫ˽⣬ɭ֣ûʲô̫ǿޣʶҲصʲô
ǴӱϷȲ˵й֮УΪֵĵ֮ģؿܻʧ򣬼㲻ʧ򣬳ҪԼļ˷ɹȥҲҪʱ䡣
;пܻһЩ֪ΣգصʵȻǶˣȴǿģԻǵС¡


596 ʯ
ԳصʵһЩʵԼǿޣҲܹȻ뿪ǴôһˣΣϵࡣ
ҲԼ֮ˣʲôضǵġ
Ϊ˰ȫʱܻϷҪ⸽ѰһţԼĸĸԼơѪºĸһʵɭ֮ʮӵƬͣ
󣬳رҸĵطɣ뿪ռͨҲ֪ʲôԭ򣬾ȻƫôԶԭڵʵ̫Զˡ
Ȼƽãʣĸ˶ǳصĳǶһ֪£ȻӳصķԸˡ
һߣһöԼľᾧľǴڵڵϵ
ȻȴؾҪһΣǱϾƷŵĹڵĹҪǿ࣬ľҪǷǳѵġ
ľ֮󣬽תϾ쾭Ҳ࣬Ŀǰû㹻ֵͬʱҲû㹻ԴԼļϾ쾭
ʱľһʵٽĳ֮С
ǻֵԼԴȻ𽥸Ͼ쾭ֵᾧṩ㹻Դ̵ʱӵзʱɽ硣
֮󣬱ٴν컯¯֮Уȫ޷Ҳ֪ô¡
ֱӺͳؽľƳֵᾧһֵᾧҪʮֵһҲһٶʮֵ
󣬶ˣֵᾧѾϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صбֵᾧ
󣬳رǳȥɣ֮Ǳйˣˣ²Ҫκ𡣡
˳صĻ˵˵ͷȻӹľֵᾧ̷ȥһϵе֪ʶڳǵĴԣ֪ʶҲǿٵıڻš
ǶԼзʽȵȣȫһ֪ġ̷ľᾧȴѸٵЩ֪ʶ
ΪľڵϵĹڵϵ漰֪ʶΪӣл漰һЩƽʬϵӵĽʬԼϵӵӦԷϵԼϵӵȵȡ
֮ڵϵͲӣ൱нİٿȫˣֵͨᾧķʽľڸǡʱһӴзСױˡ
Ҳ֪ΪʲôǶˣͨľǶһ˽⣬й̣Ƿǳѵġ
ʦָ㣬й֮ͬѣ츳ʵԼԵȵȣУǷǳҪģҪһЩĹҪܳʱȥϸĥᡣ
ⱾľԴľǰ׫д֮츳ߵһ˰ʱľҿʼУˣܹжľܶҪʱ䡣
ǳأȴƾһᾧ壬ֱڲӵʱȫľֻҪԴ㹻Ļûκεƿܹľеĳ̶ȡ
Ҳ֪֮ǰǵĽᾧ徿ôģЧҲ̫̬˰ɣ
󣬳رӻ֮ȡһѵҩҵЩǸеĵҩ΢һԼʵɡ
ѰŸţҵˣԼԼĸĸΪ̫ĻҲûʸеģԳ׼ڵҩİ֮£һʵ
Ƶԭϥڵҩĸ֮ľصǲţѰŸš
н籱ϷĲʵǲСϷϴĳǳأңɭֵȵطҲǰȵȣڱɭ֮иͿһˡ
ʵϣһЩƷ֮⣬ЩƷҵţʱʱıһΧţڵӶʱӦյ˼Ұȥȥɱ޿ܶɱأ
صΪѾﵽ˴ǰڣʶǳǿڳʶӿ֮ڣؼһ޴ɽţɽʮֵؼ򵥣һʯ
ʯ֮ϵʯ֣˿̣ǾʯԱߣǧ棬͸ĸޡ
Щ޵ĸ߶ԲʯڣǵȴͷعƣӦþǴԼڵɭ֮гȥġ


597 
ֲãɭ֮е֮٣ôСأԭȽǿޣ֯ȥˣʯŵȻԲһЩȴ˶٣ӦƷҵš
˫Ƭ֮ȺֱӱʯڴϵµĳԱͬûκεη壬ֱӱŶԷȥ
ʯһۺԵţڸϵĵӶУҲ󣬽ϵԼʬϵĽʬǰǰڵϵԼϵĵǽЩʬԼϵĵӣøֶνŹ
ǷϵĵӣǵսʮֵĿϵһűϵʹøķһֵŵطʹķ
һϵӵãɱʹ÷ֱӽйҪǿĶˡ
ڽϵĵӵĻֱͷŽйûзϵҲС˲١
սǳļңʯ廹ռϷģʲôĻսĽʯû̫ʧ£Щ֮һʬ壬ҽ֮ˡ
ֻȴǷ֣Щ֮УȻͷϢΪǿޡ
ͷ޵ʵʯʵǿʬϵʿ൱ȴϢ𽥵ĿʬϵʿȻͼı
ع۲ӣԶ϶ͷޣΪ˻ɱʬϵʿġʬϵʿΪԼĽʬս
䵽˺ڣܹͷʵΪǿͽʬ޽ʬ
ǣ㵽˴ڣʬϵʿȻ㣬һЩǿĽϵʿȻǳĴЩʮֲֿޣˡʯڵʬϵʿ
½ʬʵûˣǺͷǿԾĻĽʬʵҪǿͷޡ
ֻҪһʱ䣬Ľʬܹͷȫɱս֮оͲһˡ
ͷϢͨһȺ֮УȻ󽥽Ľӽʬϵʿ
˿ʬϵʿĽʬȺ֮дɱ¾ţʬϵʿΣգҲʬϵʿ
ʬϵʿȻϵʿػţϵʿʵȴ࣬ͷǿ޵Ķ֡
Ҳ˵ֻҪʱʣͷǿкܴĻɱʬϵʿĻôʿȺ޵ļԵ˹սȥҲȫͬ
գȺʧأʯڵӣ»ᱻ¾ܹӵһЩˣǿ´Ӵ֮Ҳʯˡ
˿̣سȻܹʯڣĻ𵽵ȴ̫Сˣǽѡ
ѩ̿ĻǾȫһˣܹõ϶µĸмĻԼļ˼ʯڱࡣ
ңʯڸصĸоҲΪȺ˶Žһ£һԿȺûһ͵˼޼䣬Ϸǲһġ
ʵϣϱţˣҲϱŵ
ΪŽ϶ȺЩȺܹʿһвЩڴ֮£пܱȺݻ١
Ե⻼֮£ȷʵܹŽһ£־ɳǣɹΣģϷ岻Ҫô⻼
£˱ӸԾ˳û⻼֮£ǱǣֵڶֵĹĶǶթ
һϽн˺ͻźܴ֮ģضʯڸоʶҲȵͷص޶λʬϵʿͻϮ֮ʱԼ
ؿһۻ״̬ĸĸˣֱӱٻһͷëʬػ˸ĸ࣬һκ޿ǣëʬԻᷢϮɱ
ëʬʵǿɭ֮У΢Щʵ޶ȥʯڵϮˣһͷëʬȫѾ´ˡ
󣬳һδȻϢǰʯںȺսλˡ
δֻĳһ˽չѹŻԼȥһŶԿȺһͷʬȫ治صģԼҲܿ
Ȼػû״̬ĻҲὫ仰ջء
֮󣬳س˻սȺʯ֮м䣬ʯ֮˴˿ռԵϷ磬ЩѾвʬˡ


598 
޵̫࣬ӴĻ㲻ʲôͷȻڿʬϵǿߡ
벶ȸں󣬺ͷޱڰȫΧڣ׼ʱֹ֣ͷ޶ʬϵʿľѻ
ͷ޵αװǼõģȺ֮УŸָޣЩ޵ǿʹСġ
ͷαװޣһͷ޴һͷ׳Ľɫޣ׳ߣڵĻһˣȺ֮ȴۡ
һͷޣһͷޣ޵ͷеţǻɫģǳ֮ȴһԵĴȻǿ
ڣͷ޲֪ʬϵʿ׷Χ֮ڡ
˿̣ʬϵʿȻûκεΪȺ֮УʵǿͷҲ˿ѾŵļǿԼʬϵʿĽʬѹס
ػʬϵʿĽϵʿʵҲʮǿҲûʲôĵģмͷС޳Ҳᱻϵʿ׵Ļɱ
ʱȺ֮еԼͷţͷѸٵʬϵʿȥǵٶȼ죬׵ľ˲㵽ˡ
ؼˣ΢Ȼ˲ʬϵʿǰͷٶȼ죬˲ƹǸϵʿҹǸʬϵʿ
˿̣ʬϵʿǰȴǶһأֱץסͷɫޣȻһ
ڱ֮£ȫɢܣȻͨǿǧ򱶣幹ͨȴûʲô
Գֲ˿ͬһͷߣȫʧȥ˷һߣͷţͷ޵ĳֱϵʿϡ
Ǹϵʿֱӱ㱻ȷ˳ȥؽеĽ޵ӣ˦˳ȥ̶סϵʿ塣
ʱͷţͷһצųץ˹ؼˣͷ޵ɱӣŶԷ˹ȥ
ȻɢˣұץУȫʧȥ˶ԼĲٿأǱ˵֮һϸܵĽɫƬɫƬı֮£廹൱͵ġ
һӳȥͷţͷޱķ˵ϣͷţͷ޵ѸٵǴȻһͷ߰׵ľޡ
ǽɫĳϵϢͬ䣬ҲʼɱʬϵʿļƻѾʧˣ˿Ȼټαװ
Ͼαװ֮£սܷӵļΪޣȻǴ˿룬Ѿɱʬϵʿ̴Ⱥˡ
ϾѾ¶ˣȴûܹɱʬϵǿߣսȥҲûκ壬ֻޡ
ͷţͷȻһȻʯʿһֱӱԶȥ
ͷЩùˣȻ࣬Ǳץβ֮ͣ˼
ǳһľֵ޿ɲǸǵģ֮ȴȻѲ˳صģץС
󣬳ͷɫһͳޣȺ˹ȥʮͷޱɫϣֱӹѽϣĲˡ
ɫٵС֮ǰ׳̣ҲǷˣħһץУûκѵĿԣֱ
Ⱥǿٵˣ뵽ʲôҲЩȺˣѸٵԼڵλ÷ȥ
ëʬȷʵǿԼ֣Ҳκ⣬ԼļڵλãǡõЩȺ·֮ϵĻǾˡ
ЩȺǲһģ˵ǵĻȻ᲻һеĳëʬܹɱٵޡ
ǿ³صļͬܵԳҪΪתһطУȻ֮УҲȫƶġ
ôŲ֮Ƶɭֵһ࣬⵲סЩȺزûЩȺȫɱ⣬ʯ֮ˣͬû뷨ɱҲˣĪ׷
ϾɱĻЩƴޣܹʯɾ޴ʧģȻ˿̣һͷޱץаš
ͷȻΣȴʮֵƯϵƬϸйһСһ
Ƚϳªޣֱӽ֮˺ˣҲβ͸ƵزŰ


599 
˿̣ؿʼһӡЩӡǲٿغͽӡͷԼʶҪ׵Ľ֮շɲס
ԳȵȻӡʹ֮Թڸӡ֮£ߵʵȫӡһͨСһ
󣬳ر㽫һһϵԼ䣬Ȼٴγʯſڣ˿̣ʯںȺĴսոսвʰս
֮ǰͷ޺ȻʯҲʬϵʿ𹥻ʯڵӿһͷʵǿ
ϵӶûܹסʯİȫͷ͵ϮɹˣһܹˣʯڿҲǳΣˡ
ȵһ޹ɽ֮ʱʯڱزסˣԣǶںȻֵĳأҲǷǳĸмϾƾһֻ֮ޣ֤ʯİȫʯǴһ
ҲʯڵľˣʶٴγֵʱʯһĿҲ˳صϡ
ʯǰʯڵһЩ֮ں󣬴˳ǰҵлѳ
ʿϷʿкܴĲͬΪڱе֮˶һͬĵˣǾޣൽֲޡ
ԣʿڵӱȽŽᣬ֮ĹϵҲǲģػǵľˣǶڳȻǷĵĸмˡ
ˣǵλؿҲǡ·˵ء
ʯˣ֪ĸŵĵӣڻǰڣ
ںͰڣǱһƷţڽϵǿصΪֲ濹ͷޣʵǳǿŻóš
ˣǵϷŴڣλδ˵֣ΪһЩ֮⴫ˣ޷ءҵļ˽У֪λΣ
ʯƷţʵѾӽϷƷˣʯⱱȴƷˣұ˿ϷҪ˺ܶࡣ
Ϊ̫࣬Ȼ˵ϣƬ½Ȼ࣬ڱռ͵ϷȴҪ࣬Ҳࡣ
ЩƷţΪʵǿ󣬿ӦԴΧԹģԽԽԽԽ࣬СڱΧұɢ֮󣬱Щ֮УС
ڱŵ˿ϷŵҪ౶ΪֻЩ֮УǾԵİȫ
ЩʵԽԽǿڲҲǻֳСΪԽԽ࣬𽥵ķܣЩзչɹĳΡ
һЩȻǿĵ۹ͷЩҲǳ顣
ΪˣЩƷռСˣղµĵӣͬʱʱΧʶҲԽԽ١
ҲΪΣʯڽֻǧ˲սʵޣǶŵĵӣȻҲǷǳĻӭʯڵľˣȻӲܾܾˣֱӱʹĴӦ
ʱ򣬳صļҲȺ˵һεУ϶Ե֮˵Ϣ֮ǰһͨķˡ
󣬳رԼļǽʯڣ䶼ѾСˣΪȴǷǳ֮൱иոŶѡ
ʯ֮˵Ҳûκģصʵ㹻ˣϾʯڣԴǷǳģΨһҪĵģΧ⡣
ַǳǿܹ׵Űͷ͵ޣгڣʯڰȫֵõ˼ֱϣشʯȻҲûʲô⡣
ϷŸӵĵعϡʯڣʯռһɽɽԣá
صĻոʯڣ㱻һɽͷƵɽͷ֮󣬲ģǴﲻϵĽоԼ쳣ҲǷǳѣֱɾһ
Ŀʵ̫ʺˣЩֱǷˣȻʮֵܣڰ֮󣬱زپҵʼ׬ȡԴˡ
ⷽ棬ػҪͨʯ˽һ£󣬳رʯڵĴ֮У΢΢ڵ


600 ϲ
ʯڣʯ˳һϵݣλҲͣ˳صĻʯϣʲô𣿡
ˣһЩҩ֪ǷҩĿڣ
˳صĻʯһ£ŵϣƵҩ
ΪʮֵļʯƺˣҪ֪ڱʦĵλϷҪĶ࣬һƷµţʦĴڡ
ֻƷϵţʦҼƷϵţʦĵλҲǼߣŵͿġ
ΪڱĴвǺȫ棬ڱᱻһʱɱֻԼʵǵһҪ£ԣ˻ȥƵҩģϾȥȥ
ϷڵǷǳİݺܣȫԼĥʱ䣬Ϸʦ𱱷Ҫöࡣ
ȻҲ֪ҲʦŵʵдȵǣЩƷʦƷţûΪǻʶԵĵӶ֪ʱܻٹʱҪȥս
뿴Ƶһ룬޴ˣֱӰѵ¯ԱһӣȻȥ޸ɼˡΪһʦԭ֮Ҫľȫעκεš
ЩƷµţűİȫһ⣬ЩڵϵʿȥƽľȫעƵҩ
ң򻷾ȱҪ࣬еڵϵȽϰݣȫƽľѧϰˣʦҲǼ١
ɴ˿ɼƵҩ츳ҲźܸߵҪ󣬶ڱڵϵǼ츳ҲûѧϰĻ
ԣʦͱ÷ǳϡˣʯ֮УֻڵϵĳѧϰһʱܹһЩƷĵҩ
ȻʵƲʦģֻܹ֮ΪѧͽԣʯƺƵҩҲǷǳ
ʯĻǵûȷʵһʦ
ʯˣ̫ˣұ򣬳һЩĵرЩͼֵ֮Ǯģڲֿ֮л˲ٵҩģʦȡá
ʯĻصȡŲֿҩģⲻ̫ðɣ
ʯˣкβõģЩҩĶڱڵ岻ֱӷźǿĸãʵҲԼû˻ֱȥõġֿ֮еҩĶҪˣȥҲ޷ɹƳҩŷ˷ֳɣ㿴Σ
һ˷ֳѾͦˣϾҩķȫṩ
ƵҩȫҪԼֻ֣Ҫöҩս컯¯֮ȻȥƱˣҴʯ֮гҲԿʯڲֿ֮еҩģ¶ൽһֲĳ̶ȡ
е㣬ڳҲһ޴ջ񣬳ˣֱӱû⡣
ʯˣǾͺãڲֿԿףƾԿףֿ⣬ɹƳҩŵ㽻ҾͿˡ
ҩڱƷµǷǳĶԵҩ䣬ҲҪʯʯĻסˣʲô
֮ǰ˵Ķ˷ֳɣȻԼˣǱݣʯԼҲ̫˰ɣ
Ҫ֪Ŷڵĳʦҩ⣬ǸʦΪҲԸġ
Ϊҩֵ֮ߵĸ߼ҩģЩ߼ҩƸ߼ҩźܴİ
˵Ƶҩ֮⣬ṩֳɵĻһֳɾѾǳˣϾʦȻ̫࣬ǻһġ
ЩҩĵĻܶ߼ҩĳɳҪǧʱ䣬ҩڲԴķ룬˵ԽԽ١
֮£ɮ٣ʦĵλҲ֮½ˣЩʦ޷ĳּۻۣϾҪǲԸ⣬бأ
ЩƷʦˣйƶʦҪҩģѾмϵҩˣҪѼһѾôˡ
ܳʱѼһҩģһεĻǳ˾֮⣬¼ܹˡ
ϾḶ́һʵḶ́Ļᶼûж٣ô


601 
ҲֻˣԣлӴһŵҩ⣬ԳЩи߼ҩģʦܵԸȥġ
Ͼ̣ܹĶԼˮƽ߼ʦҲǲܵģԣʦźֱӴҩȡҩԲġ
ڣʯؿȴǰ˲㣬ؼţӣزŵˡ
˿̣ѾЩˣѵ˵ʯҩ֮УֻһѵĵͼҩģƳĵҩƷܵͣƹ̶ûκΰԲŻԼôߵı
ǵͼҩģŶİҪҲûκѣ̣ͬ԰Ѽһľֵֵ൱Ļ㡣
ʯ㽫ǰԿ׽˳أǴǰԿѸٵҩķȥ
ʮ֮󣬳ŵҩ⣬ҩ޽ĺܴ󣬲ȴȽϼªȻûʲô˹ҩ⡣
Ͼҩ֮еҩļûʲôôȲ̷ֱĻֻѧͽܹƼݵҩＸʽġ
󣬳رԿףŴ򿪡ոմ򿪴ţһŨҩζ
صıӱȽ񣬽Ǵôһţر㾪ϲķ֣ҩģȫݼΪֲҩģżҩ԰֮еõҩĶ˿Ĳ
Ǹżҩ԰֮еҩվֻٲ֣ȴһֿ⣬ĿЩҩ֮Ѳţ˲Σ֥ʮݸߵĿֲҶƷҩĳ˳صǰ
ؿֵģоͬһڳѼȼֵΪҪġ
ֻΪԴޣܹѼľȼֵҲʮֵޣڵʱƾԼ߳һ˼ڵҩĿ涼Ϳˡ
ǣǿͿյģҲ൱ڴҩģЩҩĻһֱš
ⱱͲһˣɭֵ࣬ŸޣΪʦ٣Щҩ֮õҲ١
ȻŶ֪ЩҩãлỹǻѼһЩģЩѼҩģȴûʲôôʯڣôҩģһֱûʲôô
ȵҩĿԺ󣬼ڴϼݵҩģûȥˣˣʯ۵ҩҲѾǷǳֲˡ
ȻһƷţҩĵĿ棬ƷŻҪöࡣ
Ͼڱʦҩĵʵ̫ˣҰпҵһϵҩģ෴Ļ˵ˣǧĶѾ˲ɹˡ
˿̣ҩĵĳҲǸоͬһӣֱӱԶ䣬㷢ӵʱˡ
ˣֱӱû⡣
󣬳ǽüݵҩս컯¯֮УȥˣЩҩĻϵҩģҩЧƿֲ
ֱӽ֮Ƴɵҩֻмٲֵܹʹã˳ˣ»ڼ̵ʱڱģΪҩʵֲ̫ˡ
ԣöƵҩ֮ʱֱӱ㽫ҩ֮еҩȡŲϡ
ݵҩģһܹת㾫ֵֵƵҩݵҩ㹻ˣƳҩҩУʺϴ˷á
ʶϣÿҩĶܹȡӽľֵֵҩҩж٣
˼ۣ֪ҩҲܹ꣬õȼֵҲһֲĿʶ֮ǰЩҩĵʱ򣬲Żᾪϲѡ
ͬʱҲ֪ʦΪʲôôˣĴбͳһЩϲ㣬Ϊ⣬ܹƽľ
һ㣬ҩʵ̫ˣܹһҩ֮е赼ȥŲϵĻô񱩵ҩƹѣҪɹҲǼΪѡ
Ͼ˾ҩҪǼһССĵҩ棬ֻҪƹ֮΢Щȱݣǿŵҩͻըҩһֱӽеȫŷͷųġ
ŷҲϾɺüݵҩĹɵģЩֵҩ̺൱ֲ
ҩЧΪߵĻпܻᱻⵤҩֱӸը˶ѭ£ƵҩȻǷǳ֮ˣű˳ء


602 
֮󣬶佫ҩ֮еҩ컯¯˾ųɾţʣҩƳ˵һ¯ĵҩ
ǵڶ¯ַѼֵֵḶ́صļˣʱΪľĹϵͬŬš
ȻǳУΪľᾧĹϵǶⲿճ̶ȺܸߣĻ֮ԼǰδչĿԺٶȺܿ졣
ΪûκεĻй֮Уÿһܹĸоǿһָ֣о൱ģʶǼһⶼ˷֮С
ǲϵѼžֵֵһڷţ⣬ԼƳЩҩҲû˷ѡ
صʵԭﵽ˴ڵĳڣҪҪĴĵҩϾؿһ˽ڵҩĿˣɴ˿ɼϾ쾭жˡ
ԭΪԼҪĳһƷţҽһƷŵҩĿգпܽʵԷĳ̶ȣڿҪô鷳
ʯڣԼ۷壬Ϊ׼˰ҲŷϾⱱȻиֵȺвڳð
ܹѼֲȼֵЩȼֵ㵽ɽ磬ҲдôģܹóѸٵʵɽվȽŸԳڷ֮ǰȻȰѱЩҩѹһ˵
ĻϾ쾭ǰ֮ǰİ벿֮ƳֵᾧҪֵǰĳأ˵졣
ڵĻЩֱֵСһҩ֮ѡҩģҽ֮תֵóһϾ쾭ǰ벿ֵᾧˡ
һصļܹͬⲿΪĹˡ
ⲿҲζǵķΪ϶飬ֻҪ㹻ԴͿˡⱱ򣬿˵ˮĲ˵˵ԴĻҪж٣
ȡľֱֵֵӱϵĹ֮תֵҪģöϾ쾭ᾧ
֮󣬳زŻϾ쾭ƳĵҩҲԽԽ࣬ʼʱ򣬳ʹ۳ƿ״Ȼ֮սԼĻ֮С
ظо̫鷳ˣֱ۳һ̳ӣͬһֵҩĳһ̳һ̳ķˡ
Ҫ֪Щҩ󣬴Ҳ۴Сˣȴһ̳һ̳ķţûܹˡ
һ˽ҩĿռˣ˶ҩҲûκεȤȫûһ˻ųصģصҲֵ徲ҲڵԼĵҩ
֪һµʱȥˣسɹƳöϾ쾭ᾧ
عƣԼĸĸӦûڱչ֮УԳҲûдǣʱһʱľѧϰϾ쾭Ҳһİġ
󣬳һ߼Ѽȼֵһ߿ʼ̷ҩϾ쾭Ĳˣ̷˼֮󣬳ط֣ЩͨĵҩԼЧʵޡ
ȥ֪Ҫ೤ʱܹͻأʶöԼһֱҩƳĵҩ
ݵĵҩɫͨҩҪ࣬ҵҩ֮ϻƺһ󣬿ȥǳƯ
ҲǳƯʵȴɵĽⵤҩȥôֻ·һˡ
عƣֵҩн磬ҲֻԼܹˣΪЩҩ̺֮ʵֲ̫ˣ
Ҳֻгɽ缫Ϊ̬Ͼ쾭֮ˣֵܹҩҩ
굤ҩҩЧͷ˳ӿҩڳص徭֮תţܹĸоԼڳڵƿѾʼɶˡ
󣬳ַһݵĵҩֲҩֱӱسϾ쾭ڳڵƿؽ˴ڡ
ݵĵҩһһȥˣϾ쾭̷ֲĵҩҲѳܡ
ǳزͬЩҩЧܹ׵ĳܣϾһľֵޣڶ⣬൱ֲġ
ʮ굤ҩ֮󣬳صΪͻ˴ڣﵽ˴ںڵĳ̶ȣӴںڵ۷壬ҪͨõҩǿϾ쾭ĸˡ


603 
Ϊ˴ںڣˣ˲ᵽ˴۷壬ʱԽжɽٷ򲻵ĻֻܹͣڴںڣνҲ֪ô£̷Ͼ쾭Ľᾧ˵֮ǰϾ쾭ݣӦȫˣһ㣬ȴ̫Ҳų۷塣
ϾڱҪҲżǼҩתȼֵԼҩˡ
ֹµʱ䣬ʯڵҩĿⱻظˣҩĿⶼտҲصĻ֮УǶ̳ĵҩ
ҩģ꣬ÿһ궼ܹشľֵԼֵԣôʱ֮Уһʮڵľֵʮڵֵ
ĿǷǳֲģϾ쾭ɽƪضܹ֮ˣЩȼֵʱ׼á
Ͼ֮ʲôڻɽ֮󣬿ܺ˼ȫͬأЩȼֵڳǮ
Ͼ쾭ĳܹóǿƷнĻصѡޣʶϾ쾭ǰƪڳѾǳˡ
õⲿغԥֵȥѧϰϾ쾭ƪɽĹɽ磬ǿĹ
Ͼ쾭Ȼǿ㲻ΪΪʳصĹصЩȼֵֻҪڣôѡǷǳ֮ģ˲εĹ׼ɽ֮ȷʲô
ʯڿҩģѾȫĵˣȻҲҪʯһˣ󣬳ֱӱ뿪ҩĿ⣬Ȼǰˡ
ǱߣȴûвҩĿ飬Ϊ˵ʯԱм޵ľ۾ӵز̫֣ƺٴγʯڣʯڷ׼
ĻʯҪһѣƲЩΧ֮ʱʱɢڲͬشȺͬ෽棬ʵĻȻὫЩȺֱӽ
ʵϵţ֣ͬϮȺһЩ紵ݶʵӦʯҲЩġ
ʱ򣬳ȴ˴֮Уҵ
˳أʯؿϣ֪ĵҩƵˣ
ˣЦҲ
˿ֻ̣֮гغʯˣصҲʲôһӡ
󣬴֮жʱһŵ̳ӣЩ̳ӣʯ¶һ˿֮ɫϣЩǡ
ˣ򿪿֪ˣ
ʯˣһ˿ϣ֮ɫȻһ̳Ӵ򿪣һŨĵҩζʯҲǾϲ֮ɫ
Ȼ²⣬Щǵҩ־̫ˣϾЩҩҲֲ̫˵ɣȻ̳װģһ̳ӣ˵Ҳǧҩɡ
ȴʮ̳ӣҩȻ̫ˡ
ΪʮʦƵҩ棬Ҳһɹĸʵģǰٷܹ֮ɹֿҩȻࡣ
ʯ֪ܶҩĶ޷ʹõģһʯҲ˽һЩġ
Щ̫ߵҩģΪҩЧֲ̫ƹ֮УҪֵֶͨΣҩЧղܹɵҳɵҲܵʯܹóǧĵҩţѾǷǳˡ
ڣȴֱóҩҲ̫˵ˣʯƳȫҩ
ˣҡͷֻѡ
صĻʯ˺üӣȻſڵϴţϷʯڶлˣ
ͬĵҩŲͬЧǱЩƷ֮µţܹӴҩȷʵࡣ
ԣй̻϶ǿһһģûзùκΪ֮ĵҩΪˣӵ㹻ĵҩĻʯڵʵҲڶʱ֮вС
⣬ʯҲζʯڵİȫˣ޵ķҲС˲٣ԣʯŻ˵ĸм
ʯĻǵ֪ǷҲһҩĿ⣿
ʯˣֱӱȻЩҩĵãҶ֪ȻҪѼһЩˣֻΪһʦҲ籾һҩĿ֮ҲͲȥˡ


604 
ʯĻϲ̫ˣӦܹϵŰɣҪõҩȡЩҩģ֪ɲԣ
˳صĻʯȵõҩȥЩҩĸûʲôֵҰ洦Բɵ
ˣҩĵܴڿҩѾһˡɣñڵȥɼһЩҩģҲõҩȥŶһ֮ҪҩģһıԼʮֵҾͲˡ
˵ţٴδӻ֮ȡʮ̳ĵҩʯˣֱӿڵȫû⣬°ϰɣ֤ԴԴϵҩĵģ
ʯʮ˷ܵظľϲʵ̫ˡ
û뵽زżΪֲĳɵʣٶҲ˵Ŀֲ˵ٶȣܹŽнףõҩȡġ
㹻ĻôʯڵĵλͺȫͬˣڱȻȻ£˵ʵȻǿ
޾ĻЩʵǿĴţ޾Ҳûа취
ʱʱģһЩͼű޳ɢݻ١ЩƷޣҲûԮһƷţȽϽĵƷңӦӦ
Ȼ˵ڲǱȽŽģƷҲܹһţЩƷЩһˡ
ʵǿѾ޾޵вˣģֻ밲ĵķչʵսԼĳ۹ЩƷţǿȫǵֿЩ޵ڻˡ
ûʲô⻼ģȻģǵģҲûеƷŵôˣʯͬϣļǿͨԵҩһԷģ˫ܹ׳
ңʯΪԷṩҩʯڶֵҲȫͬһʯ޳ʲôΣգΪ˲ʧȥʯȶĵҩӦ̣ЩŶʯڵġ
Ҳζţʯǰܻӵʯȫ̫ˣʶʯŻ˵ĸмء
ʯϵŸŵ׼̸̸ˡ
ǻصԼɽͷҵȴԼļ˽չءеʱ䲻һԳҪһʱ䡣
˭˱չأضֱṩϾ쾭ᾧá
ػṩһЩҩתϾ쾭Ϊķ춨׼µʱ䣬½½˳أõϾ쾭ᾧ֮˷ܵļչȥˡ
ʯڴʱҲȽ֣ʯ˸ļƷǰһ飬ڱĵļֵͺʹ·ϵҰһ
ҩļֵֵȴǷǳֲȻ˭֪ЩҩҰɵģǾƹֵֹ̣ٱ
Ϊʦ̫ϡ٣ҩĺ͵ҩ֮ļֵϷȫͬģϷʮݵʮݵҩļֵ൱ڵҩļ۸ˡ
ڱĻҩ۸ҩļ۸ûʲôϵ̼ͨʯһȻɷֶһģܹ̼תʯ˻жٸ
˭̼ļֵȥʯڱҩҩ֮Ĺϵ͸ʯͨú̿ࡣ
ʯ֮Ҳֱ˵ıʾҪһ⣬ʮָʮƿҩȡҩĿȫҩġ
Ҳ˵ôǧҩȡһҩĿȫ棬ЩǷǳģΪǿҩļȥҲûκεá
ǧĵҩȴܹڶʱ֮ŵʵ࣬Ȼ֪ӦѡԺܿģʯڵҩĿ֮бҩġ
ΪصĹϵ˽ҩĿһҩҲӱࡣ
ʯ֪ͨصϣҵЩҩѾȫһҩˣԼǰҩĿ⿴һЩŶͱųں֪Σ
ˣںȫû⣡
󣬳رٴǰҩĿ⣬ȡȼֵƵҩˣٶȣƿֲϾƵҩḶ́ȫǶȥġ
һָ֮ˣָ컯¯Щҩƹ֮Уڵǵȼϡ
֮ǰĳأƹ֮УƼݵҩҪϢˣϾصޡ


605 
ڵĳأѾϾ쾭е˴ںڵĳ̶ȣĴȷͼ˶ҪǿһЩ
Ͼ쾭֮⣬ָ棬ҲΪֲģƾĿֲָٶȡ
ļ٣ģָٶȲ࣬Գؾ൱һ̨ͣƵҩ
ƵҩЧŻ˵ĿֲҩƳɵҩȻȡҩļƵҩڲϵѭ̡
ʯڵӰҲţʯںţҲԽԽˡ
ʯҪҩģõҩȥһģܶڽԼҩһ֮ȻõҩǱķʽŵҩĿ⹺ҩġ
ԱϣʯںֻʯܱߵʮţʮŸʯṩҩģɲԼ۵ҩģģַͨʽõҩġ
ֺķʽڲϵһּٶȷܱߵţʶʵѾʮŵҩĿⱻˣõȼֵĿҲﵽһֲĳ̶ȡ
һʯҩĿȫҩģóʮڵȼֵĻۡ񣬳õҩĿѾﵽʮȼֵĿҲﵽڡ
ͬʱػ֮ĵҩҲԽԽˣϾ͸ʯںź
Ĺ֮УƳĵҩֻҪṩһ㣬ܹȡһֿҩģ֮ߣóԼЩ˼ˡ
ϾĹ֮Уǻ˼ĺôջֲȼֵһôһĵҩԼģҲǼµʱѣȻЩ˼ˡ
ΪһĵҩҲòˣȻǽԼļˣȥʵȥˣҲ֮£Ⱥʯڷ˹
ȺոնʮűյϢȺҪʯڡʯСɵȺʯо԰հȫɹĻЩŸ¡
ʯڽ϶ȺԼûаȫв֮£ǻɳһЩ󣬵ξͲһˡ
ΣʯٵȺģͨʯڿԶԸԳȻ֧ԮҲһЩȺвԲɳ̫֧ԮҲɳһ֧ʮ˵ľӢСӰˡ
ΣʮŸɳ˰˵ľӢǰʯڵֿһ֧ȺҪ֪ʯҲǧ˶ѡ
ǧ˵ʵҲǲβ룬ЩɳİСӣȴȫŵľӢʮСһսʯڵǧ˶˿
һΣһ޳ʯںʮŵǧ˾ӢСӼл֮£˲һСʱ˹ʬ壬ֻɳɹˣʮ֮ôȻΪʱʯΪṩĵҩˡ
ڱʦʵ̫ˣʯƺһλʦܹǿҩıɵҩЩҩôڵһʵ˲Сһͬʵг
ҲʵʵĳЩҩǴĺôʯںǸ֮ĺƺǳڵĺ
ȻģǲϣʯڳʲôգʶŻôʯڱݻȺв֮±֤İȫ
ʯҪģҲЧڱƷţٴ͵޳кܴΣգֻƷϵţܹ
ƷţҪõȥԼʵ֮⣬͸ŸùϵҪġ
һвЩкϵ֦֣ͬͬշȻС˺ܶࡣ
Ȼųһʦ֮⣬ҲЩ鷳ʯںʮźѼݣ˸һƷڵע⡣
ƷţֻҪܹһܳΪƷţƷϵţδ˵޳ݻٵģʶƷźƷ֮䣬һ޴ĺ蹵
ܹ蹵Ȼǰ;һƬ粻Ļãͻᱻ޳ݻˣһ㣬ҲǳʶһֱڵȴѰͻƵƷŵĻ
ʯں͸ʮŵĺҲڣϾߵ·ƷںƷʯʵŽϴģʯҲûʲôʸڽύʯں͸ŵĺڡ


606 
СҲ֪Ҳ˲²ʯһʦˣһǲβ͵ʦ
ĻҲòôĵҩģϾƷʦҪʯԼҿĵҩϣܶҪܳʱ䣬ҪѼŵĿҩģ
ڱʦڹ
ʯڲʵǵλڶ࣬ڴ˿ȱһһƷʦҲһʦİ֮£пͻƵƷأ
ԣɳ˱ŵĻȥִд£ڻΪһϵǿߣΪߣʵֲһ˱ܹʯڲˣɴ˿ɼʵжôֲˡ
ʯ֮⣬ֱӱ㿪ڵã
ʯɽ֮ôһɤӣʲôԶŵľһŶǱһɤӸˣʯҲѸٵɽ֮ǰҿڵѽ٣ʧԶӭ
ʯ컹ǱȽϿģϾһʵΪ磬仹޵вʵΪڵĻʵʯڵҪǿö࣬ȻҪһЩ
ˣҲ΢΢˵ͷȻʯʯڴոôһɤӣҲΪʾ
ʯʵʯƣôҪʯλصʦ֮ʱʯҲҾܾˡ
ڱ򣬸ǱȽŽģĻһƷŵ˸ƷţǸſֱܻӽǸͼɱҲġ
ڱûһʵɵĻ¿ܻһЩͼŵĳӣʱͼΪǸݻٵŸ
ΪȻǱȽŽģԣڵĻҲ׼ڲҪ£ʹ
ȻʯִԲĻôҲֻöˣϾһκܸߵʦǿпܰͻƳΪƷŵģΪƷŵΧͷҲֵõġ
Ϊһ߼ʦļֵʵ̫ˣȻ˵ƷϵţΪʵǿ޳вǵ١
ЩƷڲǴһЩʦģȴԲκһԼʦǰȥ
ЩʦȥƷƷţЩŵʵȻȵĻͻһƷϵųƷϵǳȻĴڣǿɲϣⳬȻĴٶһ
ʶƷҪЩƷϵŽһƷʦʮֵѣ˵Ʒˡ
ʯڣҲΨһһӵʦĻᣬǾԲģڣʯڻ˴֮С
ʯѣ֪˴кιɣ
ˣʯΪһˡ
Ļʯһüͷ΢΢һ壬ѾЩµĿˣǸˣǾԲܽȥģţʯһ֪Ϊ˺ˣ
ˣһʦʯ㲻ˣһʱ䣬ʯں͸ŽнףõҩģԿ϶ʯ֮дڵһʦֻƷŵʵʵ̫ˣһ޳Ϯǵʵסλʦڱ֮Уʦ嶼ǱѰʯһλʦԣϣܹλʦڱȵʯӵ㹻Աٽλʦȥ
˵ĺ˵ΪʦİȫȵʯԱҪػȥ
УӵԱҲҪˣҲǳΪƷţʯڽô꣬ƷŶѣҪΪƷţ̸ף
ػڣʯӦһ֮ܰڣʯϣΪƷƷţҪΪƷţôһʦҲ֮ˡ
رڵ˴ߵĻ˵ƷˣƷţʯΣʯһҲ˵ǽ裬ǾӴ򹷣н޻
˵ʯڼǧ֮ڽƷŵĿԶСĳΪƷţҲܽػȥģҵǸʱ򣬳ؿˡ
ʶʯһʵȻǿǶȻᱣʦİȫģһ㲻صˣûʲôĻذɡ


607 ѹ
ʯһĻұʦϡ٣һʦǿɲʯڵʦģʯλʦǹԹԽλʦɣ
ʯһˣȻڱĴʦô࣬ºβȥҪأڿʮʦģ
Ǳǿ֮һһƷ֮еٮٮߣʵֲڣɳһ֣֮ھܹ֮¾һա
ʯһĻҲһ˿ɫʯһһƷŵȻҿڷֱ
ʯڴҲǧˣظ²ϣʯڵĴһϾɣ
ʯһˣʲô˼в𣿡
ˣвΣһʦڱش󣬱˴γȡǣҪôλʦҪôʯˣٽλʦ
ʯһˣɫٱ䣬ѵھͲŭ
ŭֻҪӵһƷʦڱӵ˽ΪƷŵĿܣΪƷţڻʲôµģͬʯţһʮ˶
㡭ʯһ˵ˣȴͷųһŨɱҵ㻹ǿ㿼ǰɣǰ˸ǱȽʯ֮ɱٰ࣬˸ߣ
ʯһȻܲԸ뿪ʯڣϾؿʯϣӵ𲢲ڿЦ
Ҫ½գʯھҪˣʶʯһ֪ͨʦ˰ԵȻк³ģ
ˣ¶һ˿ʧɱأϧˡ
ʿϷʿɷһЩΪʱҪȺΧÿʿܹڣմѪԲ٣еʺãȹ̣ܵʲôӰ졣
еʱ䳤֮ܵЩɷӰ죬ԸܵһӰͱ仯ɱѪ𣬱֮һ
֮ǰЩϣʯһܾͿԹĽʯڶ¾һˣʯһȡ˴Ѷϵصʦһ˰ɡ
˿̣ĴѾ˲٣ʮſҩĶһ˸һˡ
ʯҲ޷ṩҩˣֻʯԼʮԼɼѼҩģĳأҲǸϼ죬ҩĿ֮еҩһЩȻȥơ
ȻҲţȥߣȻȡҩģʱ֮ڣԼĸĸҼǳڱչصУҲ뿪
ʯĴѶ˴֮УҶʯ
ʯڵĵλܸߣΪʦݣڳضʮֵĿԣʯһߵǸ𣬳Ҳû⡣
ϾٸߣҲܴʯſͬڹ۲ųأһԵĵζ
ңڼʯ֮󣬳ȻȴƲϹ
ҳƺΪҲߣȴݣʯһҲ㹧ôӦþʯڵʦˣصʱʯһҲûеƭԼˡ
ţ𿪿ڵʯڵʦɣڻʯʵСԱסһʦڱشԱǰҪڣļֵӵ󣡡
Ļһ£֪ôˣҲʯһƱߵı飬ҫ£ڵʵҪ˲١
Ҫ¶˵ֱӱˣڿɲһȱأڳֱ˯ͷ
Գʵ֮ȥãǣҲƽ޹ʵȥŵԴɣ̫ˣܻΪ֮С
ڣȴҪţǳȫŽЩĶˣȻƨ˰˵ڸоĻҲȫں
ϾԳصʵ˵ˣ򣬶ûʲôܹסذʶؿڵ⡭
˳صĻʯҲ¶һ˿Ǹı飬ʦҲΣϣʦ¡
ˣװһ˼ı顣


608 
ˣϲʶʱΪܣ˵ţ׼ֱӴų뿪ˡ
ʱʯһȴ׼˵ʲôϾʯڻмأѵһǰ𣿲뿪ڣѾʱлչˡ
˳صĻʯһҲʶ³زϣԼƵˣѵ˵ȥ֮󣬻ܹٻ
ʯһЩɣȻоԷǳ֮Сٳصļ˴ʯڣص֮ҲӵķһЩʶʯһ΢΢˵ͷû˵ǵˣ߰ɡ
˵ţһţһ˳صϣֱӱɵߡ
Ȼһֻץųصļ򣬲һע˳صľ֮УصΪȫȻֱӱųڵķȥˡ
ظоӡԼϡҲһ˿Цı飬ʵȻŷӡԼ
ֻҪһƿӡȻһưΪڵЩҩԴػ
һСʱ֮˴½Ͽշɵ˺ˮϿգ⺣ˮ֮Уһ޴ĸյڵˣŸۡһŨŨİš
һּΪ󷨣ųؽ˰֮ضĲʮӣŴȺһ̵硣
˵ڵĻǷǳľƯŨȱʯҲҪǿһҲӵĻ⸡յ֮ϣһС
ЩСܵĳĪǣԽǸ߳Խ٣ЩС֮γһ״ÿһյС֮ⶼһֵİ
ȻЩС˲ͬ⣬ҪЩСѶȿ²СֱӴųߵһ죬סĵ졣ڵ
£ǲŨӿҳһڡ
ųؽڣСڲĻ󵺸ӵƯСˮ̨ͤ¥续һΪ
¥֮Уһʯʯ֮ϣһɴŮ˱ڵˣֻڵɡ
Ϊƺһֲɿܵ˵֮зɵǸʯϣȻ
ؼˣҲ¶һ˿ɫʵ൱
һ仰˵Գ˼ͳйĽ֮һֻ֮緽ȴࡣ
Ϊ֮ռϵ˲ܹеģȴڵϵ֮ˡ
Ϊڵϵз棬Ե֪ʶȽ϶࣬츳㹻õĻܹһЩϵϵϵռϵϵȵȡ
ķ治˵ٴ˽֮ռϵΪӦòԳص±ʯڵʦ𣿡
ˣǡ
ˣڵδ뵽ʯڵʦȻ˵ɲ⣬ֲã˴αȥʯʦ֮£ּϡΪܻƷŵĵѣû뵽ڸµϣλǰǸ
Ϊߣڵϵ츳ΪֲҺչҲΪʶռ棬ͬΪֲ
ƾռԼԤ⼪׵ڶ˼εĽѣ¶Ϊŷǵڡ
ȻЩ˵ĻǶǲκεΥģʶֱӱ㿪ڵǰðǰ
ؼˣҲסˣԭػţҩ֮дӶһȵ֮˶֮ɱˣȻƨˣҲûʲô취
ԷӲģԳصʵܹǸӲݣû뵽ոڣǸԼץ˾ȻǸƺܹ͸Լʵ
һطԼļƻˣţؿڵȻͬ찡ԭһúأڿ治ȥˡ
ȻԷѾԼʵҲͲڵģںڵʵȫչ˳


609 ͷ
ҲˣΪеϾ쾭εĶᴿŨѾԶнͨʿɽͼ˵Ҫ
ܹ˴ڣǿǿսˣǣǿ̫Ļôκεսɶֲһ򷨣仰Ǿûдġ
ʶصһֲͷ˳Ǹʱվվˣֱӱһƨ˵ϣ˫֧Լ壬סֱͶأſ˵ϡ
ȻҪ࣬ûһƨϷƵѾʧˣǼֵվ˫ַʯȥҲмǿ
ֻҪصƶౣּӣվվסˣǸһһƨڵϣҲûջƵ˼һ֡
ǸʵԶأȴڳǰҫ˳صѳشȻģҪȸһɽѵˡ
Ƽǿ֮£оԼؿھǱһ޴ĴӸһһ͵һ
һڵѪĿ˳ҲǴԭűͶصſ˵ϣԴҲųصķ
صʵˣܹһƷŵĻͶءƷŵվסǳصƶѡ
ֵĻ³ֻҪһоܹ׵Ľ˴ſˣҲη֮ɫʵû뵽ԼŵģȻһʵ˱̬ĿֲڣԶԷʵ´ݻڶûκѵġ
ǽһʦֱǰһʱըŰ˿Ǻڲѡ
ЩѵĿڵǰʵȻɲ⣬ǰȻһͬ˱ڣǰҲһϲñˡǰҪʲôȥɣǱǰǸˡ
Ƿǳǵģͨռ֮δʦŴĲǻв
صǸóչ¶ԭʵҲʮֵԳʵҪɵ𣬿˵׾١
ǳزδôǸڣôضڶȻͼıġܳͼıʲô˵˳
ϾȥһʵԶʤڵĳǿߵģ飬Ҳֻ֣ã
ڵʵȻ޷ֵأ˳ӣҪʲôˡ㷴Ҳڶ˰ˣǲҪνˡ
ĻǻĽ˻ԼҲһҲվֱӣڴڵĺš
֮ǰ֮ǸоԼΪһԮûκܹǰƾһֿ֮֮ʶСԼصܡ
ָоʵǲã˿ܹʿˣʶ˶Ǽٵĺš
󣬳ǿڵҪҩĿ֮еȫҩģĻҩĿܹõֵҩģҹôˡ
ڵıĶȤ󣬳ֻҪҩĿ⣬ЩҩģܹתȼֵڳǷǳҪġ
ʶҲֱ˵˵ԼĿģ˶һҪĶǻЩۡ
ǰڳصʵۣҲòˣҩĿЩҩģǶڿ˿ôûаãҲڵһλʦ֮
ϧʦбʮֵѷΪƷ֮µʱп޳Ϯ˵ǷƮҡ
ڲϵ¶û㹻İȫУ޷ƽȫȫȥƵҩҩֶΪֲƵʱҪģǽҩŲϣܹ
ֵԭ֮£ʦֱ͸һǳϡ٣ԳЩҩģ㲻ʲôʧ
ŽҩģҲûʲôѶȣŵҩĿⶼòҩģֻҪССĴۣܹЩҩĹôܲӦ
ֱӱãҴӦ㡣˵ģ³غȻڣҪҩĿҩģҪˡ


610 
󣬳ر㱻ҩĿ⣬Ȼʱ𣬺ץعʱкܴ֮ǰģһֻץųصļ
ڵȻȻǰУش·ȴ΢΢ŵģԭȳػҪ߳һЩǹӣȴƽױȳذһء
ҲСģԼĳŭ˳أҳһڣԼǴһͷԶžһɴ˿ɼͬʵжˡ
ڣرҩĿ֮Уǵˣȥɣûʲô鲻Ҫҡ
ǣǰ
˵ţֱӱ첽뿪ˣ˫ĿŹĿЩҩĿ⣬ƷţҩĿݻʯڴʮҩҲǶֶ
ҩģܹشľֵֵҲΪֲģҲʯҩʮϵֵƷű˶ҩĿˣƷϵأ
룬ظоƷϵҲʯҩҩĶأϾЩ֮жûʦҩĲŻԽԽࡣ
ƷϵţӵԼʦҩڲţҲ治̫ࡣ
ȻˣҩĿ֮пͬҩĿģĻͿʼøַʽչƷҩĿ֮еҩˡ
ҩĺʦıǴĹġϷȫͬģΪˣô׵Ѽôҩġ
ϷĻҪŪôҩģǾ൱ĲˣʦãֻϷмһƬ޴ĺ򣬺֮лǿޣܹᴩϱġ
ʶϷҲûʲôʦģϾΪһʦֻҪˮƽϷҲܹõߵĵλصģûбҪôԶġ
ڳؽЩҩȫתɾֵֵ֮ʱյ֮ϣֻ˴ҵʧûܹ˵ʵ
ˣֲ㣬ʵǿΪѾ˷豹ĵزʵ£Ҷȫ͸˵ˡ
ˣ˵ʵ˺̶ֳȣȻ޷Կ
ˣֻ˵ǧҶջǶˣȴû˿ʤ㡣
ǧһƷţʵȻˣȴаս֮ܣɴ˿ɼڸ߶ʵ棬ѾȫʸΪƷˡ
ڳ֮ʵһЩԣҪһЩҩʵһҲʸǵĿƷŵżΪƷˡ
ΪƷţҲζţڲܱ޳ݻˣʵϣһЩƷźƷ֮ʵܴ࣬ܲ
ƷţҲпһЩ޷ֵ޳ƷۺϺƷǣΪƷţڽһ͵Ĵ
һΣֱôѶѶƷϵŽоԮƷ֮Уͬ˫
ԣŵĸ̵ܹʱǰԮһƷϵȻͲܱ޳ݻˣΪѶȱȽϴ󣬶ҪһЩԴЩԴԽԽ١
ԣƷµţûʸִ͵˫󷨵ģʶеƷţܹΪƷš
Ļ𺳲ѣصʵһ̶ֳȣѵһƷŵҲǸǿ֪˾Ǵʲôطðģ
ǵˣȥЭ̣ҩĿ֮еҩȫɡ
ˣҩĿҩģ˵˵ֲۣʨӴ󿪿ô죿
ˣǲҡ
һ㣬žԵİգϾʵƷŵƷ֮Уǿһˡ
ҩģ£кܶ˻ãڼΪƷˣЩʨӴ󿪿ڣǺԡ
ȵʽΪƷţǺùӳԵģԣǾԲң
ˣ΢΢ͷȻȥˡ
ٶȣȽҩתɾֵֵֽٶȣҪ࣬Ѿ㹻ĵҩˡ
ԳڵҩĿ֮вδƵҩֱӽЩҩĵľȫȡתɾֵֵٶ൱֮ġ


611 
һڵʱ䣬ر㽫Щҩȫ˾ֵֵҲлһڵľֵһڵֵ
߳ҩĿʱڵѾſغˡ
˳أֱӱݸ˳һӣؽӹǸӿһۣһӸʽĿռָҪҩģѾȫȥѼˡ
ˣһռָһۣҩΪֲҩ֮еҩˣʮռָȷʵǳ˴
ҩĿ֮еЩҩģҲǷǳ⣬󣬳ִԼĻ֮ȡһ̳ӣҵĺܲҲˣЩ͵Ǳˡ
˵ţֱӱ뿪ˣ̳ӣסˣԼӸѼôҩġȻЩҩļֵߣô࣬ǼֵҲͰؾȻӸһ̳ӾˣҲ̫˰ɣ
Ȼ˵ڵǰѼҩĸضΪǸֱҩˣҲûʲô˵ģǸһ̳ӣҲ̫۸˰ɣ
ȻʮҲֱӰ̳ӸˤˣһػûԶӦһĻֻʦǿɾˡʶֻߵųʧķǰ
˵ţֻĴ̳ӣѾһʺҲúúñΪٴǰڵĽڡ
̳Ӵ֮ȴסˡΪոտ̳һŨҩζɢ˿ЩҩҲסˡֵҩ֣ʮֵһƷŷڵ룬ǰȥۿһһƷŵʦʱλʦƵıֵҩ鵤
ֵҩܹ֮еʣǿԣеǱе˺Ҫٳ߸ͷһҪĵҩˣ˵Ǽֵǡ
ʱҲλʦ˵鵤ĲΣΪ֣ɫ鵤Ʒɫ鵤Ʒɫ鵤Ʒɫ鵤ǼƷ
ʱλʦһ¯鵤ɫĺһɫģҲƷһƷʱ˵Ĳˡ
ʱƷ鵤ǸһƷŵԳСĽƷ鵤
ɫ鵤ʱǷڵļλϸŹ׵㾺۹󱻷ڼʵǿĳϸˣʱЩһЩƷ鵤ϲ£죬˵Ĳˡ
ʱҲǷǳĽʱҲʮֵΪʲôǼƷŵǰȥۿ
ԷڸǣһƷŵһϣܵĴЩǿˣһϲǷ֮УһҲǲġ
֮Ʒű㲢˷ڣΪѾƷţΪڵҲԸ֮£ʶûѡڡ
ԭΪҪٴμ鵤ֻεʱˣû뵽죬ԼȻٴμˣ鵤Ȼһ̳ӣ˵Ҳǧ
ӿŵǣЩ鵤Ȼȫ鵤Ҳֲ̫˰ɣΪڵŵ䣬ҲǾ֧
κε֮£ܹ־Ե侲־ҲޱȵļᶨڣȴԼǲ˻þ֮С
Ͼ⼫Ʒ鵤ڣޱȣЩΪĵҩȻͬãǺ鵤ȴûñȡ
ЩҩҲ̼ʮʱˣܶһЩôҪŵӲʵŵǰ֮
Щˣе¼ΪƳǵǱѾ˼޵ĳ̶ȣ޷ٴƷϵţʵ֮ǿ󣬾ΪŵĳԱǱߣʵ֮ʱƷʿʵǿ
鵤ܹʿǱΪˣ󣬿Ժŵ˵
һ̳鵤˵ȡŵҩĿˣüƷŶͶأΪص£ЩƷҲܾġ
Ͼ꣬ڽżƷ鵤Ͷˣڳóģһ̳ӵ鵤
ƺ뵽ʲôһæװ鵤̳ӸϣȻ֮ս˿ռָ֮Уɫһ˿Ϊɵ죬֪һ̳鵤Ҫˡ


612 Ʒ
ڼСʱ֮صʯڣѼֵľѾ൱ֲˣҪѼܾ͵ð쵽Ʒˡ
ʱûлӴЩţҲʱȷŵһˣʯڴ˼ʯʯһأʯһȵʦˣ
ʯһҲǷǳľȣصĶʮֵʵǿƷš
ֻȱһܹΪƷţ˵ʵʱ򣬵ȴѳ߼ʦ˻Ҳ̫˰ɣ
ʯһĻǵһˣҵļеˣ
ʯһˣǼһֱڱչأѾͻ˼ˣƺǿôأ
ˣЦûܹסңȻһˡ
˳صĻʯһһ£ϴκͷ޴սΣʱʯһΪѾǳȫʵˣоʵǿҲǺԼ൱ˡ
ܹ촫֮ȥĻ³صʵԼҪֲĶడ
ţʯһû뵽ʦ㾹Ȼ˵ʵʯ֮°֪Ƿ׼ҩ
ˣҩȻҪˣֻҩĲ
ʯһˡԲᣬԼţɳ˴ĵȥɼҩģҩĵĹӦ棬ʦȫԷġ
ʯԼʯںļ֮УѾвٵĵӳԹƵҩЧˡ
Щҩȫ컯¯ƳģƵĹ֮УҩҩЧƿأƵһĳ̶ȣû˿ƫ
ԳṩĸֵҩȫǼƷĵҩҩЧͨĵҩҪõö࣬ȻģЩ֮лԵЩҩĵһʵǣԭԼ൱ĵǿܶࡣ
ǶڳҩߣҲǷǳĸмͳݣ֮£Ÿ߲ڵȥɼҩģЩɼҩĿԶһŵĵҩָꡣ
Ҳ˵ɼ㹻ҩģűΪṩһҩɼĵҩ㹻ĻܵõĵҩҲǽغ͸֮ĺת˳غ͸ŵ֮ĺ
˶һģ㱱ȺʱӵŽһЩ֮վ˽һģΪȥɼЩҩģ´˼ˣҲôġ
ҿ˻ֵĽھܾĻѼҩĵЧɻܵ͡ǵЩҩĹϵԼ֮ǾͲһˡ
ɼԽ࣬Լܹ䵽ĵҩԽ࣬ЩҩЧѾˣһЩĵҩǿ޼ʮ꣬޷ﵽЧ
ʶЩŵӶǷһʼɼҩˣҩѼٶȣҲǿƿֲʯһĻ΢΢ͷ
ڣѼȼֵѾ൱ֲˣֵֵﵽǧڵ㣬ƿֲʯԼڵѼȼֵٶȼ죬ѾӵǧڵȼֵĳҲʲô
ʵӽԼļҲҪʵʶȻнһʱ䣬ʱ˳һЩҩڳҲûʲôӰ졣
һʱ䣬رʯڣһƵҩȡȼֵһߵȴԼƿͻƣͳغʯԼʮŵʵҲѸٵš
ڣʮŲƽĶҲЩƷϵŵע⣬ŶƷἴʼ׼ڶƷ֮׷ס
ŶƷᣬһʢᣬÿʮһΣеḶ́һսḶ́ÿһŶƷÿŶѡսƷһƷš
սɹܹһƷսʧܵĻάԭ״ʯԼʯںţʱʵ˳ĽǶڶƷ֮ϳһͷ
ĻǳȥڣȻõҩģҲΪṩһ̳鵤鵤ֱѩ̿
ڽѾãŵ̷ǳʵҲǿڵʵƷҲ˿ǾΪƷţͲһˡ
Щ鵤ǡøڻᣬ鵤ʹڵһʵǣһʵͬ˳ĽⶨƷᣬڵİҲӳˡ


613 
ƷսΪҪŵʣʶսĹ̲һܶģսܹΪʮ
ʮսʮµıȶ峡ʮϵıȶ峡ֱһĽһĽ
սĹ֮УֻҪսӮܳδﵽĳôսɹˣȻƺսʮֵĿɣҪﵽ̶ȣɲס
ӮĳζűڵʵЩƷŽһѣƷţȻѾֵƷ֮УȻģƷŵʵ಻̫Сġ
ûʲôĻҪΪƷţԲ꣬ҲûʲôƷŽƷš
ȻƷµű䶯ʱһЩƷڽھٰ죬ǿһƷ֮һƵľۻᣬЩһƷ֮неģҲ
ƷŶμӣǶһƷŵĲŶʮˣԼԲսŵսҲҪг׼
Ҫ֪ƷɲһҲпܽģƷս֮УֻҪսӮĳܹΪһƷţսƷ䡣
սӮ߳ĻζţŵʵԶսһƷţʶսήһƷŵĻΪƷţڵĴʹҲᱻ
ŴӴԺҲ̩ɽˣǻٱ޳ݻٵΣգⶨƷᣬûŸȱϯģȱϯˣڷսȴһӭսҲζʮȫ䣬ֱӽ
ȻڱƷµź٣ǻôģʯԶƷᣬҲиʯȱͨѶϵųأʦп𣿡
ˣаôˣ
ʯˣʮһȵĶƷῪʼˡƷϵƷȻʵǣǱڽƷȻһķգʦѹ󡣡
ˣƷ᣿ʱȥ˶𣿡
ʯˣȻƷƷŶҪڳԼӢǰԷսͬʱҲܽս
ˣãҲȥһ˰ɡ
ⱱܹж٣塣ÿֻˣʱɽ˺ˣضʵľۼȤǷǳġ
ΪЩˣĴˣҲ˵ۼн籱
ƻľ֮Щ˵ĺȫת޵ԼϣôԼҪ³ɶǷǳ򵥵ˣӰҲ̫֮ϻάԭ״̬
ӶҲ׼Լһ˶ϾػԼļأĸй֮УʱʱģһЩ⡣
ӵӴĺˣôѣҲḣ飬ɵĶɹѣзźܴİ
Ҳ̵ʱ֮ڴﵽڣͬԷɽˣĻᣬôܴأʯڳصʵҲʮֵ˽⡣
شӦͬǳˣгʦμӣ˴αƷ˵һʧˣ
ֹһڵʱ䣬ڵ˶ƷˣʯųԼһĽܳԼһĵһǰˡ
ʯص䣬ȻĽصʮϵһǿˡ
ʵϣؾʮһξ룬һĵӣҪࡣ
ϾμζƷһʮ˾ĵӣҲʯʮµĵ֮ǿ֮ˣпܻñսʤ
ʯԦһҷɽһ˷ڣΪʯں͸ļƷŹϵΪʶʯһǺͼŽеġ
ʮѾͷɽ֮УҲǿȻزμʢΪӶˣضЩҲһͬʵġ
ЩƷţز׼ӶˣϾЩűǱײˣʱ޳вһκˣܹǶɹвһζ˿Ŷݻ١
ԳصӶᣬҪƷϵţЩʵΪǿռݱԴҲ࣬˱ӶߣűҲʲô⣬Ҳǽٸƶˡ
һ·֮ϣȻֻаٶˣǺƺƵģ˼ֻޣЩԶԶı㱻ƸסˣֱӵԶԶģһ·衣


614 
ʯǰڵ·ϣҲһЩŵǿߣͬǰڲμӶƷģƷµŹϵǱȽϺгģˣ˫ҲĴкȻͬС
һ˵ҲԽԽˣȵ˽ڵʱһѾˣϣЩƷϵŶҪǿ١
⽣ڣǽһһ޽Ĵɽ֮ϣɽƶͣɽ֮컯ȻȻĴһƺܹѵصĽʶڲŻὨڴ˴
Ҿ˵ڵǰҲɽ֮򣬲Ŵڵǿ˵ɽǽڵķԴأҲڵĽ
ɽ֮ϣΪǿĽ֣֮ڶκ˷Уһ̱ܵɽ޾ĽĹ˶ֻܹͽɽ
ڽڵӵĴ֮£һ˴˴ζƷֳԽ̨ڶн֣ǲȶģһôûõдԵĵط
Խ̨ǽڵĵطԽ̨֮⣬һǿĻţһ㻤ֵĹϵ֮ڵ˿ĶøֱӷУ֮ĽҲᷢ𹥻
ԣ˴ζƷᣬֻԽ̨֮ϽСΪ࣬нԶʶƷ֪ͨȥ֮󣬻֮УǰЩҲ໥죬һЩʳȵȡ
ȵ֮󣬲ǷѾ룬ƷᶼֱӿʼЩȻδţ϶ήҲֹ١
ϳΪǡȺΧǳ־սʱŲֳϺһľӢ뿪ĻſֱӾͿ̨ˣȻܾô뿪ˣҲͽˡ
ʯڵ֮ЩƷŵʵȨҲ޵Ŀ˼ʯڵˣǶʯԼʮѼҩĵ飬ȤС
ϾЩŴ˶ٵҩģǿʮģʯڵȻѼҩģЩżпǳһʦʦ١
Ϊ伮ѷжѣҵƷʱ̶ҪΪȫⵣĲѣּܹʦ
ʯȴ˴չҩĵķڵҲֵһҩԣЩƷϵʮֻɣʯǲǵõʲôı䣿
нԶŵʱʲôӣҶ̫ȴ֪кܶĴУΪʱţʧˡ
н磬һηٵʱڣʦ繷ȫʦҩĵļֵȵҩߡ
Ǹʱڣĸֵ伮ĸֹһһ㶼ȱвһЩżֻܵͣҪ΢ܹΪʦĵ伮
ʯǵõĴУȷʵпڶʱһʦƷϵţ⴫УȤǲС
ԣ˴εĶƷᣬƷ֮⣬ģƷ׼͹ϷʯڵõĵУԣǿʯһ˵Ŀ⣬ǿһȺ׵һ
һʮֲˬĿ⣬ȻҲоˣֻϢû
Ϊزʲô飬ϲʦԵ޹ʵ۸ˣǲµģҵͷϣǾˣҲԺúõһˣ
ʯоЩĿ⣬ҲǸоЩҲֲ֪ĸоģֻǸӵСĽˡʯֻ̫ԼʮڶһʦƷŻ뷨ƷϵţԼʦӦòԳʲô뷨ɣ
֪ЩƷŵʦЧʡĳɹʣͳûȣʯڶ̶̼ĵҩĿЩżĵҩĶࡣ
ôʯֻһλʦλŲɣŸȤģĳһʦǴʦ浤伮
ʱȥʱܿ㵽ˣҲȫˣ󣬽ҲƷսʽʼƷϵţΪ໥֮ǳ˽⡣
ҵƷţȫѾˣΪƷһƷţ嶼ԣƷϵţ˻սġ
ƷսǴӸ߼ɵͼʼУƷϵŶûжԸһŽս֮󣬱ƷսƷŵĻˡ


615 ս
ЩսҲǼ࣬ڵʮƷţȺսԽ̨СұָʮƷŵĵӻ̨Ʒսѡ֡
һƷںƷŰٻ֮սٻʵڻҪһεģԭ򣬾Աǿ˶϶Էˡ
ǰٻȻֻʤûܹսɹƷŵĳԱϢƬ֮󣬱ֵڽսˣڶս˵ʮ㣬Ҳûʲô©򣬶ǱԱԽ
ǿԶԷǿԶԷҪƾʵƷŵʸһ鵤ڵҲԲһǰģ
űȽϺĵĳԼӢӣȫֵϵ鵤鵤ǵʵһĵΡ
ԭƷž̫࣬ʵô࣬ҪΪƷţȻǲܵġ
ңҪսǸƷŸսţΪڣֱܹںͻ֮һԨԴ
ʵϣںͻǰڣΪڳһ츳Ϊܳĵӡ
ڻ֮ûпɽûбʱ֮츳ͬûӣ֮о԰ռ̳֮λġ
ƽӵĺճ֣ļƻ֮ڵһЩ֣ݺǸ츳ܳƽӣҪϳΪϳš
ǸƽʶԼ֮󣬷𷴿ڹؼʱͻһΣɹѣ֮󣬱չһʱ䣬ʵ֮Ϊܹ𣬴ڣͻڶԿ
ڸոճ֮ʱǷǳǿģ־ɳǣڶ̶̼ʮʱ֮нڳѹƣҲ϶Իʵʩѹ
󣬻һǱڼֻɱӰʵ̫ˣҪ֪ʱĻڣһƷţȴôѹ¾
⼸һƷʵڿȥˣֵͣԭԵģҲǻһԼֶԸļϣЩȫˣҲû̫ĳԹˣ¾ô˽ˡ
֮ڳΪһƷ֮еһԱΪһɱཨﶼʵ½ѸٵĵƷŵĲΡ
ںͻ֮һֱҲкܴìܣӣ֮Խ֣ҲΪԷڣȻԷǵأôԼ֣ϾҪѹһ
ֻȥˣںͻ֮ȻӣߵʵȴտʼʱһˣȻΪеˡ
ڸոմ֮ʱʵȷʵǿ֮ţ¾ۼһ֮ӣһʵǿڴеĹ棬ѷûлӵеĵ̡
һȻǿΪ̫ǿĹϵŴз滹˲٣Ȼǿ߱ɱŴȴδϾ֮ڵƷţֳΪƷš
Ʒ֮ʵҲûεĻҲսڣϾ˫ʵΪ鵤ĹϵΪٴѹ»ڵʱˣ
սʽʼˣս̣ǴǿʼģȽսģһһֱӱһź죬ʤ
ǵڶڶεıʮֵӣϾƷſǺΪƷŵģÿƷսƷţǶƷͷϷɳӣͬǿ̨ġ
һǻĵӣҲҲûʲôģǿڶԺӮʮˡ
ȴǲ´ˣڶ󻯵ڣڶͬӮˣǵĳͬӮˣһһӮһ
ڳΪƷҲΪ˰϶飬󣬻ǶѾʸȥ˺ʹ˰ս
˻Ļ¶һ˿ЦΪλΪƷţҲǱ㻯̭ȥİɣҪսΣ
ѾʤĳֻҪʤܹڸ̭ƷţʹΪƷţ˫ͣȻá


616 
ǻˣҲɫ࣬ȴûκεİ취սʱѾһ֮սˡ
ʵϣΪһƷ鵤ĹϵһǿߺһǿʵȻŴз治ôȫǹǿȴ
ϾǳԻڵģΪĹΪԽ٣ѡķΧСһЩʶٵӿѡ񲻵ʺĹʵŲڡ
ǵ˳һΣôʱ䣬㲻ʺϵҲʺϵˣǵģǹҲеʱ䣬ǱҲˡ
Ǳӵ˼ޣ޷ˣ鵤ȴܹⲿǱʹڳ֮ʵǣʤһˡ
ڵڶӮһȻǻڻʤҲ΢΢˿
ĳȴٴˣһǻ֮ԵĶԾҲĸܹΪƷţĸŻᱻ̭ȥ̨
ͬ˿ӣ˫ƽ˶ӣȻֱӱˣڹʵͬһУڹԽ١
ȥô꣬˫ĹĽ͸ı䣬ս֮ʱܹǳͬԴģ˫ڵϵʿ£ͬԴ֮иӵԡ
˫ս·ȵȣǸԶʮֵϤ˴Ҳûʲôʤ֮ģǿĶײ
ֻսĽУıȴǱˣΪ֣ԼȻԷǿôܣ
ȻúܲţսȻڼţҲѾԵ·磬˶Ѿ»ڴ˴Ҫˡ
ڣʮӣǰϣ󣬽ڽΪƷţڳΪµƷš
һƨ˵ϡϲսȻڼţΪڵĹϵƷŶĴǣΪƷֻֽϻѡ
ֻսǲŷ֣ΪƷţûô׵ģգƷ֮УֻڳɹĽƷš
ƷսƷţΪÿֻܹսһΣսܽܶսеΪ˼ӴսɹĿԣרŵȴƷŸոձսһ֮󣬷ս
ƾֶΣмƷŽΪƷš
ƷսƷţʯкϵţΪųӦĴҩڵʵɹǽΪƷš
ƷսƷţʯѡģһͨƷţΪʱ˴ĵҩҵҩ࣬ʯڴϵ£ʵŵҩĹӦ
ʶʯŵʵҲãʯںҲãҪĶࡣ
һսսĳʯĳȫʤʯںͶԷҲûʲôԹʶδսȥʯҲΪƷš
ЩƷſʯһ˵ĿҲԽʯڣһССƷţȻûеʵƺѰƷҲͲࡣ
ڣ⼫̵ʱ֮ڣʯڵӾȻ׵ĻƷŵľӢӣƺսƷŵʵ
ȥٸ伸ʮʱ䣬ƷҲǲܵģʲô˵屦ĵ伮ʲô
ѾϧһдۣʯⱾˣһо͵ȶƷ֮󣬱㿪ʼ֣˿̣ƷҲҲѾӽβˡ
ϾƷţϾײˣȻİѾƷţЩŵ٣ƷŶҪ٣˼սҲࡣ
СʱƶƷʽˣλͷϷҲʽĿʼ
˿̣ؿɲЩʲôѾʼӶЩƷųԱͷɫˣǴŵĳԱͷ˺˵ɫţһǳ˶ɫҲǳ
Ȼ֮вĻԵǣ⵹ҲϾ˴ʵ˥ˡ
ԲǺ˻ǶˣȳҪֲĶ࣬ƻľ֮Щ֮ʱҲǰġ
ڣֹһСʱƷʽˣµƷҲٴζ󣬽𣬴ҶΪڵ˵׻ȻѸ֮أ֪ȴǵʯʯһ


617 
һƷ֮еٮٮߣʵǿֱԼ֣ʯһһ£Ȼŵڴˣкָ̣
ȻһƷźƷʵ󣬵˫ʯһȻţҲǽˣǵݱ֪ʯʵһ֪˴Ϊʵǣ
˽Ļʯһ֪Щסģʶڵڳһʦ
ˣһʦһʦܹʯʵһʦܹʯҩĿҩȫĵһܱչҩģ
ʯһˣüͷҲãٶʵ̫ˣӦЩܣÿ˿ܶԼܣʶû׷
ʯһԽʣͬʦЧʱȽϸߣ˶ѡ
ˣЦŵߣݵýƱ磬ʯǵõ˵屦Ĵй˴ʦɣǴн
˽ĻʯһʲôУʯûνĴУѵҪǿڲɣ
ʯһĻʯһԼһЩƷµŷ׷׿ڣԼĲȻƴ󣬵Ҳҷŭ
ʶһתȻߣûдУʯôô̵ʱĵ˶ҩģôҲΪ˴ҡ֤ݵУһ֮ұһʦŵʵһޱ㲻˵ıˣ
˽Ļ˶⶯еֱӿڣҪʯн
ʱһ峺𣺡ΰΪβѽڵĽ޶ڵвҲСࡣ
ߣȴֱӽ˵ѹȥҶÿ˵Ķĸоˣ˭װŪǱڴУй
ߣǽڴУǵб㲻ʯڴˣ²ˣʲô
ٴ𣬶ɫǱúѿˡǷݴУͬʱαװһ˾ӣ·ΪΪģֻڱֱӲ𴩣Щ²̨ˡ
ٵƷҲǷ׷׿ڣָ⽣ڵˣ㽣ڵĽܹʯڵĵо͵ùʲô
˼ӣȻҲͷųһǿƣ⼸һƷŵ̨ͬţʱƷ˵ƶǱƸѹȥ
俪ڵߣΣʯһ̽УʯڼȮʱҵȥѰǴУ飬һ𣡡
˵ţϵҲǶһɱ⣬ʯڵһɫ䣬ʯһҲǲ֪δˣʱһһ𣿺ô簡
仰һһѸٵĴɢЩһƷͷųƣҲֱӱ仰ƵˣһŸ̨֮ȥˣȻǳˡ
ظոճ֣ϱһɱƣ˵עķϣֻÿǰһϵƱǿһ֡
һɹɵ󺣵ײһ಻ϵĳЩһƷŵϣʹǵɫͨ죬󣬽һֱӱֳһд
󣬽Ϊݺݵų˹ȥؼˣ¶һ˿֮ɫе룡
˵ţֱӱ֣ǸĽҲȻֹһֻһץס˲ӣС
ҲǱͨ죬ͼԼѳصĿƣϧϴȴֲ̫ˣڳǰһֻûκηء
󣬳ֱ⽣壬Ȼһ˦ݺݵı˵ϣȦȻû˶ϵĹֱӶ߲㣬Ҳؼɢˣﻹʲô
̨µĹǴˣʲôϷʯˣˡ
֮ǰ⽣ڵһҪʯڵģǿȫŵˣڣûӹȥڵʦ̨Ȼ󣬾ɱһѽŪҲ̫˰ɣ


618 
ʱȴǿ⼸һƷŵҵƾǼҪ᱾ڵĴУ
˵ţϵҲ͵ѹ˹ȥһƷŵʱվȣȻſ˵ϡ
ʵЩһƷŵûôõģʵֲҲܹڳǰվϼӵġ
˶ֱӽ֮еǿ߽ڵɱˣﱾͷǳĺ£ϳصƹȻվסţһǶſ
һĻҲǰңһ̬Ĵڣ
Լڼ̸֮ı˲ԣǸĻԻͣʱҪһ˿ԥڶظˣϾصʵʵֲ̫ˣ
ⶨƷᣬǽеŶۼһЩһƷŵʵֲվڽ˵
Щ˻һ𣬱˵ԿˣڳǰվվȣʵֱδŰ
ǼһƷŵ˿Ҳǿ಻ԣһԹĿǸѾԵĽϾǽҲɵȥء
ںˣûǳһֲǿ߳ƺԷưոݣһжǴǸĽ
һһƷǿѹڵǰҵȺǽڲһ·ģǽͼı죬ͼڴУʵӦãҵȲ飬󵱣ǰ¡
ˣ˶ԷȻ󿪿ڵ£ôտڰ׻Ĺ㣿
˳صĻǸһƷŵƺʶʲôȻֱӿڵڵǰȣԸŲرʮΪ񣬵ʱӭǰǰڣѡ
˵ĻؿڵҶԲرȤ󣬽ǵҩĿ׳ɡ
˳صĻֱӱ㿪ڵû⣡
ˣջ˵ơ˼ˣͬǿڵұҲԸ⽫ҩĿ׸ǰǰԭ±ڡ
ʵڱҩǺֵܲǮģһƷŴŲٵʦǵҩĻǹģҩĿ֮еҩȫ˳أҲû̫Ӱ졣
ɼҰɼһ㹻ŵʦˣ෴ű֮еıȴһһǳ
űⱦѡ񣬷ѡҩĿ⣬Щռ˴ˣҲûκ۵ģʶǷ׷׿ڣʾԸ׳ҩĿ⡣
ˣŽȫջأЩһֱоԼڷ˼֮ϣվվҡҡ׹һƷҲǳ˿վֱӡ
Ȼˣǵ̬Ⱥ֮ǰѾ˷ظı仯֮ǰЩһǸ߰ޱȣΪԼʵǱǿߣЩƷŶһ߸ϵģ
˿̳ڳһǵͷվκεĿ
󣬳رǽҩĿ֮еҩùɣҾš
ȻһһЩһƷˣЩһƷʵǿ͵ĿռָȻȱÿռָЩҩˡ
صĻЩһƷŵҲκεĲ׷׻صԼȥȡҩˣ󣬳ǿ˽һˣȻҲһ˻ȥȡҩģ
֮ԭսսģϾʯڴ֮£ǽͷģǶ³ػˣֱӽһ
ǵʵûзأڣͬǻȥȡҩģҲζţزôˣ⳥һЩҩģҲôˣʶǻϲصĻ֮УȥҩĿ֮ȡҩˡ
ǳ飬óЩѵģ˳أؽ˴Ѿ㹻ˣҲ̫ˡ
Ͼغͽʵûʲô޵ģĻ⼸һƷҩĿ֮еҩѼ֮󣬳ؿ¾Ͳòˡ
֮ǰԼѹЩһƷŵ֮ʱѾܹоڤڤ֮УѾһע⵽Լ
رע⵽֮󣬳صΪҲˮǴߣͻ˴ںڣﵽ˴۷ĳ̶ȣصΪнѾ̫ǿˡ
ʶûпͻƣȴٵע⣬صķ٣Ҳڶʱ֮ڽ١


619 
صļ˸ĸ˿ΪȽǻҪһʱɳʱ򣬳ϼţ¼ңôԼĸĸ˾ʮֵΣˡ
Ͼ˽ڣýڵ߼ĻȵԷɳǶĻûκι˼ɵġ
෴ؽЩŶţЩ֮˱źܴĹ˼ɣԺʯҲǹؾصģκεð
ֻҪǰһʱ䣬ʱҲҪ̫ʮʱ䣬صļƾųĹԼĵҩܹɳҵĳ̶ȡ
Ҫڶʮ֮ڷЩѣҪڶʮ֮ڳΪλǿߣǷǳ׵ģʱǵİȫȻκˣ
˴һСʱЩһƷŵȺԼҵҩĿ˹ǵҩĿⲻСҩҲ࣬ʹõĶƷ߹񼫺õĿռָ
һռָ㽫ЩҩȫװˣҲĽЩռָЩһƷŵҲ΢վڳص࣬һƾʹģ
󣬳رȺһƷӽ֮ʯڱƷţǿ
ûʵǿ󣬼ΪһƷŶûκ⡣
ˣһƷžˣƷżɡ
һƷźƷţʵһģҲʯڵĵ̣ΪƷţƷ֮ģֻڡ
ųṩЩҩⶨƷپΣҲʮ֮ʯڱӵƷŵʵˡ
ҪģҪ֤ʯڵİȫڳطֻ֮ӵƷеĴ󣬽ԵõŸֵԮ˿ͨڳԱȫ͵ȫĵش
ԣزǿнʯڵƷǿʳ磬ֻҪʵһĳ̶ȣκεĹ򶼿ӣԼĻǹĿǰصʵнȷʵӵȨˣ
εĶƷˣһƷţµ߰Ʒţڳ뿪ʱ򣬶Ƿ׷׵ͷųأɴ˿ɼصжˡ
뿪֮ȴǸ߸ߵķɵ׵ĸ߿֮УȻ׼ɽˣضɽٵ飬ܹЩһƷ֪֮
ĻʯھҪùˡϾ֮󻹷нˣǷǳٵģ˾ǷˣһĹ̡طֱӾͻὫʯڸˣԳرܵķ
ԣزŷɵ׵ĸ߿֮УңڸӦ׽Դͷڣ˿̣һͷϢһ߸Ӧ׽ԴͷλãҪ׽ٱ֮ǰֱ֮Ӵݻ٣Ӷɹ׽٣ɽ硣
˵ԼļˣǶڱչ֮УӵϾ쾭ĵҩʵǳ֮죬ǶʵĹ֮УԳҲûдǡ
ƾЩԴò˶ãǱܹӵнӽڳصʵҷɽ磬һ˳绹ǿؾ۵ġ
ҳĿǰѾٵע⣬ڲȥ٣ҲϳصģǸʱƺƵסˡ
ʶ٣ҪϢķɽ磬˴ŶʮӣһƬƵ·Ƭƴ˿ھۼΧ׽١
ؼˣֱӱ߶˷أ󣬳صֱӱһǧ׵ľˣ󣬳سͣһڱ㽫Ƹȥ
׽֮ģĹ֮У᲻ϵһڽ̷ԼĵĸУȫƺ֮ĽȻģҲܼ׳ˡ
ҲôӦģƾڳصĸб˿γһ޴ɫȻһĵ֮мȻ˳صĳθȸĲλ
صǷǳǿģϾؾֵ޴ﵽһ㣬ǿᣬ弡͹ҪǿĶ࣬ҪһЩ
˿ܵһ׵ĹҲܵһĴˣΪؾֵߵĿֲ
Ҵ߶˷أȫѪתصȫѪ˵Ȳλָƣ׵繥ĹԽͣصĻָٶȱԽ졣
صĸмֱһսսҲ˻Ľ棬׵Ļ𣬳ܡ
֮Уصڶ⣬ϵĴǿš


620 ɽ
һֱӴݻ٣󱣳鲻𣬷ɽ磬Ȼɽ
֮УܵԶԼԭǿԷ֮ʱݻ٣ʵʵήࡣ
ֻٮٮߣƾǿʵӲ٣ճɹĿ٣ұסԼĻ׽ٵϴʮֵǿ󣬽ɽ֮ٳϴ񣬽һǿ
ˣҪ˱ǿɽķչǰҲԶǰҪǿ
ǳ֮еˣɽô࣬ûһԳַʽɽٵģֱһڰ׽ȥ
˿׽ٸոճͣ󣬵ЩδˣһܹҲڼ̵ʱ֮ڣ׽ٴݻ٣Ȼҷ֮ء
صʵʵ̫ǿӵһľֵޣ˷ͨɽ綼ΪǿϾ쾭صʵɽȽϵײ˶ҪǿĶࡣ
棬ڴ߶˷ص£ǿ˿ֲĳ̶ȣʶزԼĳθӲĳ٣֮Ȼ˻
ܹ֮ôǿҲżĺôＫطļ£
ظͬһ׵֮ϵĺųص࣬ҲڶⲻϵǿšڣһʱغȻһһһɺӳؿ˳
ԭǵٵڳ׵ıˣǹɺ֮Ҳ˲仯һ˳صϡ
ظоԼǱ֮һֻץסһѸٵĴԽĿռ䣬ȻһĪĵطͬʱһǿѹ˳صϣóֱӱ˹ȥ
ѹȻΪ˲䴩̫ԶĿռ;ɵģȻǿᣬ˲ΪķʽԽ磬ҳǿȻˡ
ǱϾողŶɹ׽٣ʵ廹żģѹ֮£޷ܻҲġ
˿̣Ϊʧȥʶ֪˿Χв˵ġ
˿̣һŰɫ֮УΧвˣеȱõģ޲壬еڶɹ׽ٵʱֱӱݻˡ
ʶƮڰ֮УЩڰæ޸壬Ǵ˵֮еɽˡ
ɽһ޴λ棬Ȼɽλھ뷽ܼĿռ䣬еԷĳ̶ȣô֮˲佫͵ɽ硣
Ϊɽ֮Сλ棬ԣÿ춼һ˷ɽλ޾
ɽ֮лܿٳĽͿռȵȣʶҲصЩ̫࣬ɽ缷ţɽӦ·Ӧ˶š
ɽ죬ŴŽ½ˣЩҲɽĸƿأĸڵλãζҪɽһˡ
ڵţԶһƿصģҲڵǲһ£Աػš
ɽ磬С޾ģû֪֮ĺ֮ʲôطɽ绹Ŷĸλġ
֮ϣɽҲΪɽ磬ȻΪɽ磬ΪΪࡣ
ͥǵʶɽų֮Ϊɽ磬Ƿ磬ɽޱȹͥʵǿҪɽ磬ʵȴԶˡ
Ϊɽ磬ص죬ȷе˵ЩԳ֮ΪСռ䣬Ƕɽ磬ͬʱּȡɽ֤Сռ֮ڵŨȵȵȡ
Сռ䣬ͥȻʮֵĲȴȫ޿κΣΪЩռķˣǱʴ۴۸ӿֲĴڣ壡
ɽ磬Щռ伫СؾͲˣɶ죬һؾܹʮͳΪʮ졣
ʮ֮У죬ֱ̫졢Լ죬ϵķȻֱԪšʼšֱԴΪ죬Ҳʮ֮ΪΪǿ졣
һõĿˣĴȻҲˣ׷Ч壬Լأʣµʮ죬ģΪʥ˵졣


621 ܾ
ʮ֮еĴܴģʮ֮еĴܴġ
һǴ죬˵֮ĵ֮أȴ֮⣬ȥҲ֪Ǵʲôطֻ֪ôһطޱȵء
Ŀǰոյִɽ磬ڵĽţʮ֮һԶ죬ʮ죬ȴԼ֮⣬ͥҪࡣ
ЩȴҪɽǿʶʴȻʮĴڣȴ޿κΣһЩײǱⲻ˵ģ֮ϣǱһȽƽ͵״̬
Ҳŷɣ׳ʵһӵеĽŵĶ٣ĳ潲Ҳ֤˸ǿˡ
ԶΪʮ֮һƿǧţһÿŶԶĸֿţڵţһɸƹܵġ
ΪܾңʵԶ۵֮вڣãʶܹõһְλ
ǽţÿδµλǧɽ磬ֱ֮жЩ˽ƺ޸޸ơ
ÿ֮жʮ죬ȻᱻżܾΪˣȵ˰ˣЩɽһĲԣȻʰŵ۲ͬУС
ڵܾ鲻̫ãվǰģѾоʮˣЩ֮УֻõԼԭʣģȫܵ
ոɽ磬ֱḶ́ȷʵˬ̶ʵҲŲСܵҲʧȥһԴصıԴ
ʧȥǱúСûʲôչˣѾˣɽҲײĴڣֻܹӻСˡ
Լֵ´˶ܹ֮ˣܾȻˬˣϾֵЩ˵ĺûǾܹõĶ١
ּܹ֮ţôܹܵĴҲǷǳġ
ЩҲǹԹԵվո˵ʱܾѾ˵һˣܾǵȣҲҶ˵ʲô
Ҳܹĸоܾ֮Ĳ࣬Ȼ˿Թԣʱǽ֮һ󷭹ŵһӰӽ֮з˳
ˣȻǳˣǽ֮д˼ʱ䣬ر˹ܿԼڵλá
ԼƺһΪܶҼָԵ֮Уƺźܴİʶر㿪ʼ֮еϾ쾭ˡ
Ͼ쾭ޱȵ棬˽֮ʱóƿ˿ҵɽ磬Ͼ쾭ͬżĺô
Ͼ쾭һҪصǴնϵشʹ侫̶Զ֮ӶǱԼ֮ͬеս
Գ֮УȫļȡŽ֮еԼϾ쾭
֮еΪ棬һֱӾͰԵӵϢԴԴϵԡ
Ҳ֪ԴǺδ֮Ǽ컯γɵģеҲ޾ģһ̲ͣľŽŵ
ȴƺûܵκεӰһֺ٣Ϲš
ʱ䣬ҲԼԭɵľûΪɵҲʹóصʵһӵ˳Ľ
ش֮߳ʱܾҲ¶һ˿֮ɫ
ӵԼЩѾҪ࣬ʶųصıҲǶ˼⡣
ܾнһһ㴫䵽˳صԺ֮УؽֱվȺ֮Уȴ
ͨ˽⵽ǼƿصĽ֮һÿŴչ֮󣬱һɸѡȻǱĲͬ
ٮٮʸһ۵ļӣõĻܹΪ۵ͽΪ۵ͽĻôǰȻһƬ
Ҳ˽⵽Щţɣڹ̶λɡ


622 
Ҳ˵ƽԼԼĸĸĸӦûһʱ֮֮г֣ڳһϢ
ȻҪһžۣػ뾡ʵУڣλɽײĴڣԼļˣ°ȫҲòʲôϣĿǰΪ۵ͽòһܲİ취
ʶؾһҪȡ뼫ͽܵ£ֵ˼Сʱ֮½ɳ˼ˣڴչһˡ
ܾǿڵˣѾչˣͷƣܲˣڵϱԼѹʮԶ첻ӭǣǿֱ뿪ˣվʮǽʸ۵ĵӡ
ܾ˵ţֱӱ㿪ʼͷˣԼɣǸոշ֮жĴڣɵľ硣
֮ǵɣ֮ɣܾұڵˣ֮ͬ䣬˵ر𣬸ο󾳽磿
ܾѹЩµˣֻܹͷһɵƣȫĻһٸûһܹվסģȻҲʧȥѡεˡ
һٸܾҵ֮£ҲļšϾɽ磬زģδҲʮֵã
ܹͶһܹ·չҲ˳ࡣô̭ˣԼ֪ںηǰ̺ھ͸Ӳˣ˶ϣԼ
ֻʱţվ˼ֲסڵˣȻǸոշ໥֮ҲԵĲࡣ
ĺЩδģ໥֮ĲԣԼ⼸ûվĶǳȵ˵һº󣬵ڶҲˡ
ӵʱ䣬ʮ˵ϣʮ˸ոմ룬ҲһǶŵһ׷׵˵ϡ
ʵЩȻкܶ˶վţܹ֣֮ȫһ־֧ţΪȫ뱻ϳԶ죬Բżôá
Ҳһֱעˣʮ˵ĿڹˣɵһȻģһ˵ϣ˲䣬ʮ˵ϣʣվŵģʣʮˡ
ʵܾʮֵףЩ֮УϣЩû˸ǿ
ġȻ˵ʧȥǱܻһЩܸһЩ־㹻ǿҿץסĻʧȥҲܹԣŻڵƲԡ
Щģȫʧȥ־ģˣԶ쵱ײ㶼ûʸûʲôõĻĻֻܹɽˣΪɽؤĴˡ
ϾЩҪ츳û츳Ҫ־û־һ֮ʮȻʣҲҪ
ܾҴһӣȻһɿʮֱ̭ӱʧ֪ʲôطȥˡ
ͬʱܾϵҲ𽥼ǿģʣʮˣоϵѹӣҲ
ǰʮλãȤǸոɽ磬㻹һġ
ܾҵοˣĳֽǶȽ˵ǵδǳͷأɽ綼һλҲȻˣһ͵ȵл£ȻҪŬļˡ
Ȼ˿ѹڳȴ㲻ʲôѹȷʵ㲻ʲôϾеĹʵ̫̬ˡ
˵ǵصǿƣڳһһԳֻǵվ
˳֮⣬Ȼڼţȴȫûгصд⣬ܾͬע⵽˳صı顣
Ǳ飬гص֫ԣһƶƺûκεӰ죬ôأ
ܾҸоܲ˼飬ڸ˲ѵͬʱҲһ³صĽжء
ңһˣԼܹһĻ³غʶɽǿ߾жǿģԺҲѱ
ʶܾұһССĽѵУٴμǿˣһأƾǿ־ֵҲҲֲסˣһһ
ȻǰļµٶȻǱȽģһֱֻʣʮ֮󣬳˳֮ľŸ˾һͬһʱֱһƨ˵ϡ
ܹһٸɣ˿̻վģֻʣ³һˡ


623 
ܾǼƣûκεĲͷģҲȻ̫ơ
ϾضǸոշɽʵһԭصδ൱ֲģȻΪһʱС飬Сİѳظ˵
ʶƣ뿴صļ޾㣬㣬Ĳ㣬㣬ڣ˰˲ʱ򣬳ر鲻֮ǰôˣ΢˵ء
ܾ򻺻Ų֮࣬˿̳صĸоһͨϱһʮĴʯͷһѾЩˡ
౳ӣ³ؾͻվסˣɽǿߣȻֲƣѾôֲˡ
ܾҴ˿еľȺ;ϲȴǸΪһɰɽʵʲôǱһȺɣ϶Ҫǿ̫ˡ
ܾҾŲƣһߣѳܣǳȴȥֻЩʶѡ
ʵܾ½˶꣬ǵһμأΣԼҪ˰
ܾ˷ܵţܾұ㽫ʮ㣬˿̣ظоԼһͨˣǱȴһһٽĴʯͷá
ȫԿѹˣظоԼֲ̫á
ֵܼ£ػҪһµģܾҵƱ˴ӣջˣ˿Ѿóʶĵˡ
ҲһҪѹȵһƨΪֹϾصǰ;ǿǲ
оγΪͽĿԼ󣬿ܶʱ֮ڳصΪ׷ǵλ棬ܺܿͳˡҲض
ܾ΢һɵľ޽֣Ȼܾұʮµ뿪
˵ţܾҵļ¼ţʮɰõ˸ɳܾ֮ұųѾŸֵɷԶˡ
һ߷ɣܾһߵһҪץסᣬǳͿεıˡֵĺãԴԶ죬漫۵ĵУǰ;ֲãֻԶµļɳǻڷˣ
Զ죬ʮ֮һʵֻһλˣʵǿɽҲӵԼء
ΪһԶڴļɽǳغ͵̣ȫǼƹܵġ
ڼ۵֮УֻܹԶˣȽϿص£Զ֮еŨȵȵȣҲҪŨ࣬Զ֮УУٶҲܹࡣ
ͷƤҲԶ졣ڣһԶڴһתŵУеſڣ׶ֳֳš
ܾǳʾһƣˣֱӱλãܾһ˽Զ졣ڽǸ֮˶ǸоǰɫĹ󣬶ӣӾŻָ
ѾԶˣȻһûκεͬĹ󣬲ϸĻᷢӵĳ㣬ĻӵƯ
нʱҲؾ֮ģ̶ֳȵؾȴǵһμ
нؾԳصʶԸо̽ؾıԵǾôһռ䣬ܹ߶ȡȵȡ
Ŀռ䣬صĸоȴһ磬ز֪С֪жߣжɴ˿ɼٳⷽռ֮ˣʵжôֲˣԶǳؿģ
ܾҴһ˷˴ŰСʱ֮һ߸ߵĽ֮ǰͣǽԱߣŲ˻ǲŷɽ̨նǸݡ
ǽ֮ϣһˣȫʵǸݣЩˣȻǸոɽˡ
ڰ֮еģԶ֮һЩͷˣǻЩʵǽ˵ı֣ѡмٮٮΪԼĵӡ
ʱܾǿڵǸݣΪͨݣǼƳһΪԽߣȥܵѹԽ
ͬģ֮ͨߵԽԶǱԽǿĿǰͨߵԶģǼ۵ľŵӣٽ׵ͨݣߵʮ˽ףֱӱΪӣֻҪܹߵʮ֮ϣΪͽûκˣˣȥɣ


624 ʵ
һʮֱӱ㱻ܾ͵ͨǰ˿̣֮ͨϣ˻ŬţȻЩ֮дݵڶʮױͣ޷εķ
ҲֻһЩٮٮִܹʮϣЩ۲ģҲЩʵǵʮϵˣԷûʲôʵĵطǷֵԼ֮Ϊӡ
󣬳ص̤ͬͨݣһ̤ݣ˱оһԵѹѹã˵ĲĻȴֱӽ˸
ȻڵϲϵʵǣܵѹҲԽв˱пܱǹҿֱܻӴʮƻصʮףҪȥҲ졣
ϾҲܴģϣһףǲμͨݿ֮˵ĳɼˡ
֮ͨϣֵܹѹģͬԶã͵ֿܾƵʱͬ
ҵֿܾҵ֮ʱҪƶֻҪȫעȫ֮ϣԼվȾͿˡ
ʵͨݣɲվŲ̩ɽͿԣ붯ƶʱ˫ȻŶһԼĶ棬ñ֮ϵȥ
صʮˣ˹עǵע϶ʮϵЩϣʵǵʮϵĻΪ۵ͽûκˣʮ׵ģҲûκεϣ
ֻҪʵǹ֮Уֳ㹻츳ĳسЩ۵ĵӿеĻͬпܳΪͽ
֮ԷŵҲΪͨʵѶȲŴˣϣÿµ˱ǧţֲһܹʵǵͨʮϵˡ
۵ĵַǳĶ࣬ǸͬҪͽӰɵ޾ģȻȥ漫۵λˡ
ԼĵԽ࣬ԶҲܹԽˣͽҪŽ˲١
ش˿ʵͨݣٶȲ첻ҪеĶࡣ
ܿģرǼԼһͬͨݵ˾룬Ѿ˵ڶʮˣȻڰ˾Žס
ص˵ڶʮףٶȻûзһһףȲǰţسʮˣͨݵʮס
ʱ۵ļĿҲ˳صϣȻҪעʮϵģʮµĶҲǿֻû̫עˡ
һԾ˵ٶȵͨݵʮףȻҲעǼʵš
ʮףصٶȻûзҳ˲ˣ۵ԽĹעˣ˵ʮףڸоԵѹĽŲҲŻˡ
ʮ֮ϣֻˣõһʮףֱʮ׺ʮףΪ۵ͽſǻҲܹΪͽ
˿ȻϣԼܹһףӶԼΪͽĿԣصĻȻŲһЩȴᶨƵǰţʮһףʮס
ܿģر㳬ˣ˵ʮ߽ףֵһǣǸԭʮ׵ĵӣ׵ĳӣﵽʮ߽ףȻоûԼôѣȻֱ̤˳ȥ
ĽŻûմʮ߽׵ĽݣȻΪ֮ͨϾ޴Ӱ죬ֱʧȥƽ⣬Ȼͨ·˹ȥ
֮ͨһصķǸˣǸƤ򣬶Щˣͨײȥ
׻˵ԽˤԽأֱӴӵʮˤͨݣսҲǽˣʵϣٸһλᣬ¶ʮôߣϾĺܴһΣʮллˡ
ԭЩ۵ӦǼĹʾҪΪͽģ֮ϵĳأȴ۵ӵע⡣
һɼʮ׵ɣǵֻ֮ͨͨˮ׼ʮϣȴٮٮˣǶ뿴ܷͨʮż
ڣؿ˵ʮŽף˵ʮףʮףܵѹֱӷһȻǰٶȻԽԽȻܹ֣һͨݵĵʮס
ϴʵǵͨݵʮ׵ǸɣֱӱΪ˼۵ĵӣҪɽѸٵĻýϸߵĵλΪ۵ĵһݾ


625 Ŀ
ʱû̫ǿʵΪ۵ӣԶ죬λ϶ޱȵ󣬰Ҳ᷽ܶࡣ
ȵƵʱ򣬳Ҳܹṩ㹻ıӻˣؼȻǴн磬ָгɵԴȻҪǻĿĵģûʲôɵԡ
ԳɽĵλҲԽԽã˵ʮףÿһףҪͣһӻָһˣǷ֮ǰĳأˡ
ڵִɽ֮󣬳ýŵԼû˽֮Ϣ
ӵżǿ޸ͻָԳȻʵôõͨݣʵʮ֮ϣܹͬȲǰ
ЩۿһĻ۵ǼͬʱҲһЩģΪǺܺ³ʵǵʮװ
صʮףǾûǵķݶˣۻֱӽΪӵģϣʮҼֲסǼ۱㲻ע⵽أҲԽΪӣԼµˡ
ܾͬǳļؾȻʵǵʮϣ
ģȵʱЩ۵ճΪͽʱ򣬰Ĺأ۵ӶһЩôģرֵԽãЩôԽ࣬ȻǷǳĸˡ
˵ʵǵʮףȴûʵǵʮףֻܹһţ˵ʮףڼµһǿڴ漶ġ
ԼһţܾһԽܣһ棬ܾҺ󡣲Ƿˣػǻʵǵ˵ʮס
ʮ֮󣬳ص岻ɵ΢΢ǰ㣬ֹԼʮ׵¥֮Ϲȥ
˵ʮףǳܵûӣǳܵѹȴֱʧˣ˻˵ѹʧˣʵǲǸ
ʵȻʵǵĹ֮Уܴܵųˣܵѹܹ֮վĸȡ
ÿѧ˵˵Ǿ˳صĦ󣬳ȻӲױˡ
һУ֮ϣӦܹǰڹ⻬ı֮ϣ¾ͺǰˣΪ̫ˡ
ʵͨݣԼȫǼ˫ȡ˫֮ϣ˫ŷԼܹǰǹѹóصĲˡ
ʧȥǹѹȻоǳĲҪƮһȻ֪ڷǳΣգæУȻƣסԼ塣
˼ӣظоûʲô֮Ȼ̤һ
һǰĲͬһ̤ȥЯǿƻֱͨݵʮһ׵ĽϲȳһӡصĽǶУܵ
֮ͨϵҲûܹظȥ취ЧҲ˿Ȼ̤һ
ڵĳأһһӡͨݲǼƳķزȳЩӡո̤һ׵Ľ֮󣬱ȫʧˡ
Ǽʵţһף취ʵ͵ʮ׵ʮ֮¥û̫ΨһǣΪÿһȥҪڽ֮ϲȳһӣĲС
һ㣬ֻҪÿһ׶ͣӣָӵܹ쵽ˣʵڣس嵽˵ʮˡ
˿̣صǱЩ۵ĵѾԿ϶ˣεģǳزҪʵǵʮףΪĻǾͺԵˡ
ͨȻаٽף˵ʮףô֮ˣ۱Ӧʱ򼫷ۻֱճΪͽǸûκεĻԡ
˿̣ܾҲѵ˵ܹʵǵʮףĻ̫̬ˣ
ʮףʮ߽ףʮ˽ףؽŲԽԽȴȲǰţڣػһſ˵ʮףһֻҲص̤˵ʮ׵Ľ֮С
ֻʮ׺ǰʮ˾޴ı仯ʮף֮⣬ػܵһ¶ϵóȫ޷վȡ
ոǶʮ̨׵ҽţڲִ̨֮֮а˳ţصҲǸֱ˳ȥ
ҲΪԼҪˣʱһӰȴǳ˰֮УһĪҲ˳صϣóصķ˳ȥȻƮƮ˵ϡ


626 
ӰЩۿ˵ݵɶǷ׷״Լµķ֮վ˵ϣӼʦ
ͬʱܾԼǵۡ
ЩЩ˵ĳƺͬСĵĿǸڰ֮еˣȻ󿪿ڵۣ
ͬǿ⼫ۣòȥʮϣ͵Ӿ֮ʴЩƣźɫĺܳĺ룬ɫ󣬿ȥĺܺãһĪĸ֮
󼫷۱㿪ڵɡ
һ˶ֱӣǿ˳أҵʲô֣
ˣء
ˣ΢΢ͷأ츳׿Խڱ۵ĵ֪֮ǷԸݱΪʦ
ˣֱӱԸ⣬Ӽʦ
ˣ˵ĵ˵ͷãӴ֮Ǳʮӣƻꣿ
ڡ
СʦϤһԶ죬֮ΪʦΪʦܰŵڹ

˵ֱ꣬ӱʧˣһǷ׷˳ǰҵϲʦܰ
ҲЦŻӦЩˣʱܾͬǰҹʦ֣ʱоǸû뵽ô죬ҵݱԵ˹
ȻǱڣǱϾֻɣܾȴɣǣΪǼ۵ĵӣܾҷҪƺһʦ֣ҶԳرϹϾģǱˡ
ܾҵĻЦʦֲؿ˴˵һöлʦء
ȻΪ˼۵ĵӣҲʲôӣҲܹƺܾΪǰ֮ģϾܾȻɡ
ǳƺܾΪǰǺܾңϾ۵ЩǣǺͳͬģܾҪǳ˳صĳǲ˳Щʦֵĳͼͬˣ
ظҽУܾҲҴӦԳسƺܾΪʦ֣ܾˣЦŵ˵ͷʦܲؿⶼҷ֮¡
󣬳صļʦǰ֮ǰֲǼ£Ǹƻ꣬˳ǰʦܣΪִ㵽ߣ˽һԶɡ
ˣǾ鷳ʦˡ
ƻˡؿ
ƻ˵ţֱӱȡһзһ⣬󣬻ƻһ֣رɵһͷȻŻƻͳŸ߿֮зȥʮףͣ
ɵ߶ȣؿ֮ƺʮҫ۵ǡ
ƻָָЩǣʦܣ֪Щʲô
ˣҡҡͷЩǳӦòǳġ
ƻˣûȷʵӦǳȷʵǳ֪ɵľ絽һĳ̶ȣ̤ժǣЩǳʦ޾ǿ֮ժģ
ˣҲ¶һ˿֮ɫȻԼʵѾǿˣǰǳժȴ붼ûϾ֪һǳǾһ򰡣ôժ
ƻǼЩǳȥȻ󣬲Сȷʵ޷ģһǳһ磬ҲΨ۲ܹժˣԶ죬Ҳһ硣磬ǼǳΪȻʦ˼ҵĴɵģԶڲŨ̶Զ磬ҲΪ󷨵ĹϵΪʦĵӣʸԶڲӵԼĵҵȵ㹻ǿ󣬻һЩӡˣ֪ҵΪҪôӣ
ˣ΢΢ҡͷ̫
ƻˣΪҵȶ޷޳ĴԶ֮Уŵĵӣ֮ڣѵĴԶ졣ǰ֮ҪʦһķãȻʦسģʦΪվûе̶ֳȣس޷У֮ҪһʯάתҵҪʱȥУ׬ȡʯĻ᲻࣬㹻ĵ֮󣬽ŵϣҵȱܹȫĵˡ֮ǲõˣ֮ĻҲͬҵһͨԱţռǱʵĵˡ
˻ƻĻ΢΢˵ͷȴ̫ӣ꣬Щֻһգ۵ʱѣڳؿɲһϾصҲʮꡣ


627 
꣬ڳǿǺܳʱ䣬ӵ컯¯ϳн籱ʱ򣬻˴ȼ֮ذ֮ڣܹʵһΪֲĳ̶ȣʱȻҲΪôһʯˣ
ʱƻҲǿ˿Ǹ߸ϵǳŵԶ֮Уʦסס֮⣬⻹ʮһǳ֮ƽķ䵽ʮһ֮УȵʦĵҲƿһǳ֮ˡ
ˣǳ֮ʲô𣿡
ǳ֮нҲӴǱ񽣾ܹǳ֮ǳ֮ǿȣܻͨҪһЩɽĻƺ岻
ƻ˳صĻЩǳҵǳ֮Ϊڸֵźǿİԡ֮еļǳȫʦ֧תЩǳǳ֮֮У̺һ˿ʦ˵ܹеļְΪȻܹٵʦͬҪУʱ̵ӣͨǳ֮ǳ֮֮еķ򣬱ʦ𴫵ҵİ취ʦܹʵǵͨݵʮ㣬ʵȻǺǿǽɽķչҪڷһҪס
ˣˡ
˿̣ȴ˵뷨ǳܹ֮ݷ򣬷ڻǳ֮֮Уǳ֮һĿĸ
Լ컯¯Щǳֵֿ֮Щתɷᾧأ
Լǲǿ׵Щˣ
ۣɽ缴㲻ǿĴڣҲǶεˣϾܹΪ۵ģô֮
Щ֮Ӧܹ֧ԼߺԶ˰ɣضǷ֮ҲǷǳš
֮󣬳صĵ㽨ˣ˵ǵʵֻһ״ķѡ
ҳزûвٿֻܹסѣ۵סԼʮӵסϵӦһͷһ֡
ЩͷԶ绹ϵԶȻǼۿٳġԼ۵ʵʵ޷Ŀٵء
Լ۲ҪЩǳȻڲķʽγ磬ĳ潲籾Ҳһ޴󷨣ʶתĹ֮вҪĴʯ
Щ֮еˣΪǳԼͬһ֣֮ʶԷǳ֮ǿЩǳܹ֮ռ۵־ȵķ䵽ӵЩ֮С
Լĵ֮󣬳صһʱ˳سȥֱ˹롣ڹ֮һɫľ޴Уһ˿˿ɫǴǸ֮ɢ˳·š
Ƭ̵ʱ䣬·ѾһɫĽᾧǳ֮ĽᾧɢԽԽ࣬ǿɫᾧҲ𽥵󣬲ɫҲԽԽˡ
ؿ˿ǿɫĽᾧȻ㿪ڵ䣬Խǳ֮֮еķȡƳֵᾧ𣿡
˳صĻҪ֮컯¯ܹȷ
ˣֱץסǿǳ֮ᾧȻ֮Լ컯¯֮У컯¯֮һǿǳ֮ᾧ档
Ȼر㿴ǿɫĽᾧɫڿٵı䵭ţƬ̵ʱ䣬ɫĽᾧ͸ɫģǿ͸ɫᾧԱߣһЩɢɫĹ㡣
ЩǼ۵ķ󣬳ر䣬Խ֮Ƴֵᾧ
ˣֱӱ㽫ǿ͸ɫĴǳ֮ᾧ컯¯֮ж˳ȻҪʮֵᾧǷƣ
ˣֱӱǣ
󣬳صֵ㿪ʼٵļʮֵڵĳ࣬ǣҲóʶòƼ۵ĸ򣬼ֵǳ֮߰
Ͼصĵո޽ȡǳ֮֮еĸԼ۵ȫ˵Ǿţһëɽһǰ⼫Ϊ΢Сһ֣˳ʮֵ
Ҫ뽫۵ĸȫգҪֵΪֲˣȻиҪһ㣬Ҫյ㹻ǳ֮ſԣ˼ӣϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صǰһɫıװ壬Ǽ۶ڷ֮ĸˡ


628 ݾ
󣬳ֱӱ㽫һᾧȥȻһϵеϢ˳صԺ֮С
ЩΪңеǼںСʱеһЩ򣬻еΪ֮֮ʮֵĹ㲩ңЩȻóضľһ˽⣬Ҵ֪Լǰķ
Ҫֱ֮ԼΪȴ࣬Ͼ֮£ɸ̨ƽ𣬶и̨㹻ĻУұǴӵײ㵽߲㣬һһ޽
ӴЩӵ򣬾ǿ¥󣬿ɼԣҪЩãر㹻У⣬Ҫʱ䡣
ǳȱıʱˣӵ컯¯ؿ̵ʱڳɳ⼫۵ܹͬóԺ֮·ӵ˳
бɸһ¥ĻôЩеĹǼˣܹóô¥ĹǼܱ޽ˣֻ֮Ҫ𽥵䣬ʹ֮ĸ¥ñˡ
ĵȴ̺ŷǳ֮Ҳ߯һ㣬ܹʦʦϹһЩǳ֮Ǿٺòˡ
۵ķ򣬶κǷǳġ
û컯¯޷ЩյĻصЩʦʦǶЩǼ͵ģҲ˲ٵǳ֮ᾧԳصҪһЩǳ֮ᾧӦҲѡ
ȣҪһɽҩģ˽ЩҩƷУţȡһͨѶҵʦ֣ڿпգ
ܿģƻпհʦк£ǲʦķ̫Ѳ׽ˣ
ƻȻ˽ص飬ϾոŵʱҲˣһɣֱȥӴһ۵ķѶʵ̫ˡ
ЩиеͣǳңҪƾЩԼеĵ·Ƿǳѵġ
ͬʱƾЩ翵ķ֮֮·Ļôǰ;ҲǲȻЩڼ۵ģǷվǱȽϳͱԴĶ
Щ֮㷱ܳĹΪʺԼĹܳĹƷԽߣķչǰԽãм伸ûʲô޷ȥƿ
ԣ۲ְ취õȥУȻżΪѣ̵ļʮ֮꣬꣬Ϊͻͻͽ
ϾеĹʺеĹʺԼĹôĸ˶ΪеţسĽӴǳ֮֮еķ򣬾Ҳġ
˻ƻĻǵǣ֪Եõйɵĵ伮
˳صĻƻһ£ŵɵѵʦܻһʦ
ˣû
ƻˣĵ伮ʦӦһЩɵƣɽķƹҪѵĶࡣļʦ֣ڷҲʦģӴɽ伮֮󣬶εķ˵ʵ̫ˡ
ɽ֮еˣ½ʦģΪ٣Ϊʦļʱ֮ͨҪ߳ࡣ
ϾΪʦͨ׬ȡԴһԼҪĵҩ֮ͨˣʦ֮·ΪͨҲ׷
ɵǺͨĵҩȫЩҩ̺֮ŰƿأһСģҩ֮еײôһ¯ҩıֱӷϵˣ½ҩȫ
½ҩģҩǿҲվֻǷҩ֮УҩҲȥ๥ɽҩģȴźܸߵԣҩ̺֮ҩûɸ״жĹǼΪѵġ
ԣܹɵˣǷǳٵģ˻ƻĻֱӱһһԣ֪ʦֿɷһλʦ֣
ƻˣû⣬Ҵȥһɡ
ˣ鷳ʦˡ
µĵӲ٣໥֮ȻҲⲻЩìܺͳͻ֮ϣµĵӷΪɴֱǼ۵ĶӡԼӡ
۵ĴԶͥͻ֮бֱɱȻסһ˿飬Ͷ̥Ϊ࣬ʵǿ
ĵʵǿǲûɵ˼ȫͶ֮УͨӣһС֮⣬ڶӻӡһģлƻԼߵ¶Ƕһ


629 ɵ
Ϊ°뼫µĵӣͻƻӴ࣬ٴõһЩɽĵ伮ôؾǼһˣԻƻŶԳô顣
֮󣬻ƻųߵµĵƻҲѾǰϵˣȵ˵ִʱѾſڵˡ
¿ȥʮͷģĸ߸ݵģųĺɫӣأµʦᣬΪʦ£ɷ˰
ˣʦֹˣҲöѡ
ˣ˵ʦԵҲо
ˣ԰ˣ֪ʦеĵ伮ɷĶգ
ˣЩ伮ɽ絤ĵ伮ʦ㵹ûκε⣬ɵƺͷźܴģԳʦ㻹ǲҪ̫ϣˡ
ˣ׵ġ
Ǿͺã߱伮Ϊֱ͸ˣúùĦɣܹƳɵǿʦҪĿ࿴ˡ
ˣ¶һ˿֮ɫɵѣȻܾʦ𣿡
ˣȻ֪ɽ磬ȴǸ߸ϵʥ֮⣬ֻһطܹɵǾʦһʦ̫ΨһӣʦµӣܹƳɵҲʦ϶һǲмһ˵ģʦҲþ֣ܹƳɵʦȻĿ࿴ˡ
ɵͷͬѶȼߣҪΪĴк͵̣пƳɵ
ЩϵʥҲͰˣǵҪһЩɵȻûʲôѵģǸλȴ˻ƵҩˣҲûʸȥʥƳĵҩ
壬̫óǾת֮ģ̫ϾƵģԪʼó緬ӡӡ۽׮ȵȣԪʼƵġ
鱦óƺɴɽɱΪֲ󷨣鱦ơλʥȻͬʮֵĲѧǴӵģóķ档
ֻʦһӣʶɽ磬˵ֻʦһһң޷ֵꡣ
ϡΪΪˣɵļֵŷǳ֮ߣܹƳɵλԻ˲һۣܶҪӡ
ˣͬʮֵľȣɵļֵȻ֮ߣôԼҪΪһʦˣţֱӱлʦˣͻȥúõоо伮
ˣֱӱðɣԳһʧˣҲҪⷽ滨̫ʱ䣬мɲģҲȥɡ
ˣӹҩģȻֺͻƻ˵һֱӱԼĵȥˡ
뿪֮󣬻ƻ꿪ڵʦ֣㿴Σ
ˣ΢΢ҡͷ̫꣬ӹߣӴЩɽ伮Ȼ֪ɵͷĲܹ̬ǳ֮ʦķԴԼĹĻǾǰ;֮ܵһ겻񣬶һĻվǷһıһ겻ҼøԶĿԸ󡣡
ƻˣϧˣʦµĵ֮Уܹʵǵͨʮģֻô
ƻȴһΪӵţǸ˺ͳһͬʵǵͨݵʮ㣬֮ͬӵԼĵ򼫷۵ķ
̫ˣһֱ޷ЩǳƬ֮ʲôĶһЩƬҲ޲ȫ޷ԼĹ
ܹƽľԣʮ֮ھܹһʺԼĹϧʮ꣬㿪ʼԹ԰Ա
ѡ˼ӴĹʼʱƾԼ츳ٶȼ죬ǽɺڣ޷ͻˡ
Ϊ⹦ʺյķ̫ˣҪͻƿǷǳѵģҲȻˡ
ڿصıȴǸӲ࣬ƻҲЩ̾
˻ƻĻǵСʱˣδؼѣ֮·ڣʦˣĶһβɿԽľ룬Ψеļᶨʼһܹ̤Ĵ
ƻˣͬͬĵ˵ͷһ;ȴǲ츳ܹģɽ磬Щеλгɾ͵ˣǴ֮ˣЩνţһʱվ޷Ϊǿߡ


630 
˿̵ĳأѾصԼĵ֮УȡǼɽĵ伮Щ伮ȻǳԼˣöȥ
Ȼ컯¯֮УǱ컯¯ڵһ־һ̶ϲٿ컯¯컯¯ޱȡ
Щ伮ܹɹƳɵˣ󣬳ر㽫⼸伮ֽ컯¯֮Уöۿ
ıʣһܳ򣬼ŵ컯¯֮УӲʱڣ㽫Щ伮ȫĶ͸ˣһ㵹
ϾнʱƳ֪ٵĵҩˣЩҩƵḶ́䶼ȫ̼ţҩĻᷢϻ߻ѧϵı仯仯ֻ֮ͨɵҩ
ЩָƣйʵݣȻɵѶȷ߳࣬ƾŶε飬컯¯֮ҪƵҩҲǲܡ
ر䣬ô
ˣѶӦ󣬿Գһ¡
ˣֱӱ㽫ҩĶ컯¯֮УЩɽҩģͨ״̬֮£ʹҩĶһ
ڼȵ֮£Щɲ֮϶ʱͷųһɹǿƣҲһ͵Ӱɽ磬֮Щܹ֮ʹֵĻõһĽҽ̶ȼߣн磬Щޣɽ磬ıȻǸֵޡޣн磬ٸߵҩҲûʶɽĻЩɲȴпܷ𷴿ѶȲС
󣬶ֱӶЩɲĽˡĹԽԽΪһʼЩɲıовȻЩҩıͷųԿ֮ˣʵҲЩɲҩ
ЩҩԿ֮ˣ໥ԿҩٶȲĻûȵأҩѾһˣҩûˣνҩ
ҩĹ֮УĵͬǳڵҩĵḶ́ǷǳѸٵģظоԼڵ˲㡣
Щҩ˲һɹɵҩҺ컯¯֮ˣ컯¯ƷƻߺϳɣֱָԴӾԴĿʼڸƷƶǳѸݡ
ɲģһٻҪһʱģ컯¯ֱӽ侫ĲֺĲַ룬ɲֱʧȥ壬ʣֻҩȻٶЩҩвƳģȻɵˡ
̶ڶûκεѶȵģ֮ЩҩѾתʮӲӵɵ
ЩɵΪɵɽƷĵҩҩ֮һɼΪ̷ʱ䣬ӿΪʮɵȻֵɵ֮пܸܲߡ
ɹƳʮɵҲζų֮ǰ뵽İ취ǿеģͨƵҩ׬ȡɽԴǰ۷ǳ֮ᾧضԹ֡
Ȼ˳һɲģЩɲĻǵͼɲģƳɵֵҲߣԳҪŪһ΢һҩĲſԡ
ɽ磬ĿǰһУֻܹЩɲƳɵȻȡɲˡ
󣬳ػָһȻöɵˣСʱ֮󣬳Ѿʮľɵ
󣬳رϵŻƻ꣬ǳ鷳ƻ꣬ؼܹϵģֻлƻһˣԳֻ鷳ƻˡ
ƻյ˳صͨѶ֮󣬿ڵʦܣʲô𣿡
ˣ빺һЩɲģ֪ܹõ
ƻˣ̾˿ʦܹȻͬʦ˵̫øԶˣЩ鶼ûжأҪɽҩˣһ춼̤ʵ
ţƻ꿪ڵʦܣһ;Ҫ̤ʵأһһӡҲˣɵƣͷȫ㻹ǽЩ伮úжһ˵ɡ
ˣ伮ѾˣʦҵɲģҲѾƳɵˣ볢һЩƷԽϸߵɵ
˳صĻƻӣȻŵʦ˵ʲôƳɵˣ㲻ڿЦɣɲûƻ껳ɡ
رչذ꣬ϰЩ伮ȻɹƳɵƻƶҪƺΪˣɽҲгصһϯ֮صġ
ɽʦֵԶнʦģڣõ伮գȻ˵ԼѾɹƳɵˣҲ̫ˡ


631 ֵ
ƻ굹ԸųֱͻƿΪɾˣԸųһ֮ڱƿɽ絤
˻ƻĻǵǲǿЦʦһ˲֪ˣ
û֮ϣظûбҪƭܹõóɵȻͳɹƳɵˣòĻҲûƳ
˵ԭɵʵ̫СˣΪǸոշģʮн磬ǲܴɵģԳسԼƳɵûбĿܻɵ
󣬻ƻȵȵȣϹȥ
ʮ֮󣬻ƻ˳صĵҵɵ
ˣֱӱȡһƿӣⲻˣ
ƻˣ򿪵ҩƿӣȻһɵеζ˳ƻһȷȷʵɵţƻʦܣ¹شҪ֪ͨʦ˼ˣ
ɽ磬ͥʮ죬ܹƵҩģΨʦһɴ˿ɼѶжôֲˡ
ڣؾȻɹƳɵǽӴǵ伮ʮСʱ֮£һֱǺţ𶯼ˡ
ˣ΢΢˵ͷ
ƻȡһϵżۡƬֻ֮۵£
ƻˣʦ𣬵Ҫ
˵
ƻˣʦܽսӴһ伮ȻɹƳɵ
Ǳ߶ǳʮӣŵȷɵɽ絤ҩ
ûѾԲ鿴ˣʦڵһ;ֱǱ
¿ɻ֪
˵֮⣬ˡ
ƻո˵仰۱˳صĵ֮С󣬳غͻƻ˶ǹӼʦ
ˣ΢΢ͷȻԳصĿɵ
ˣնԡ
ˣ΢΢ͷȻʮᵤ伮ɰһЩɵ䷽ҩķ棬͹ġƳĵҩֳɣ㿴Σ
ȻȻǳصʦڳص̬ȣȴȫһͨӵ̬ȣֱغԼڵͬһλˣͬһֱӺͳ̸˷ֳɡ
ƻҲûʲôģһǱпܳΪʦʦȷʵʸüƽȶԴ
Ȼʵǿ󣬵ȴһˣͳڣƿʮ֮һԶ죬ڼɽԴͬʮֵҪһʦֱһҡǮˡ
ټͥɣͥĿ֧ƾʦһ˱֧ɴ˿ɼʦܹļֵжˡ
Լ۲Ż߾ȫأ˳صĻһ˼Ȼͷԡ
ˣ˵ĵ˵ͷκҪֱӸ߱ۼɣڱΧ֮ڣȫ㡣
ȻȻǼϵĵӣȴȫѳصӿΪȵڵܿӵ˺ƽƽĵλ
ڴ֮ǰѾԶ˺ܳʱ䣬˫Ҳʦͽ֮ʵˣǱ˵سʦˣʴۣҲ۵ĵӡ
ڣ˫ֻиϵʦͽϵδĴڸʲôԴ˿˫ĹϵҪʦͽϵʦͽϵû̫塣
Ҳ׼ʦͽϵǣƳأ˼۵ĻǵҪǳ֮ᾧ
ˣû⡣
˵ţһӣţصĵ֮бһ޴ǳ֮ᾧᾧɫȻ̺ļ۶ڷ֮ޱȵ
ƻ޴ǳ֮ᾧж¶һ˿Ľ֮ɫ
󣬼۵ܹ֮ͬƳƷĵҩΪҲˮǴߣ츳ǧҪ᱾ĩ
Լڵʲô츳ȫǶƵģԼۣȻ˵ˣʶصס
ˣ΢΢ͷȻŻƻ뿪ˡڳأֱӽǿ޴ǳ֮ᾧս컯¯֮УȻԶ䣬Խᾧ֮еķ֮Ƴֵᾧ𣿡
ˣû⡣仰£컯¯ֻ֮ʣһɫС㣬ЩСıǷˣΪʵ̫࣬γһɫԵضޡ


632 
صǰǳһ޴ǳ֮ᾧ󣬳ضԶЩҪĶֵ
ˣһڵ㣬Ƿƣ
ڱѼȼֵΪֲģڽƷϵҩĿⶼϯ֮󣬳ӵڵľֵڵֵѾתΪֵһǧڵ㡣
ЩȻûκε⣬ֱӸ˶һ϶Ĵ𰸣㿪ʼЩˣһڵֵҪȫĵҲҪͦʱģʮСʱʱ䣬ϡ
ڣϣǷȡ
ˣֱӱǣ
صбһɫֵᾧĿֵᾧ棬һϢ˳֮ᾧ̷շ֮
ؼˣ¶һ˿ϲɫ󣬳ֱӱ㽫鷨֮ᾧȥһϵе֪ʶ˳صԺ֮УҲϵĳųصļ䡣
Щ֪ʶǷǳĹ㲩ģҺ֮ǰɢɢļ䲻ͬһεǴӵͼ߼
һμΪƵԼȻûκξĹǳĶЩ֮ʱȴǸɾղܡ
֮УԼҲܵĳͽһָоǷǳģЩ֮ĺģǷ֮֮޴ڵķ磬۶ڷ֮ĸҲǵһĳ̶ȡ
Ȼ۵ĸ֮УûжԷȷĶ壬йطԴȵȣȴ͵ϵһЩ֮ͬ
ǿˮƽ˶Ȼķ綼Ϊ̫䵼¿¶Ȳȣȿɵġ
Ȼˣ۶ڷ͵֮ϿѧĶҲһĻ۸Ӳصģȥ磬÷ķȥˡ
Ϊڼһؽ۵ķȫ֮󣬳ضɽľλҲһµ֪
ɽ磬˶еֵεĲͽֵḶ̌Ҫֵ
ֵҲνˣӵײ㵽߲㣬˾ηΪɡɡɡ̫ɡ̫ҽɡ޽ɡ
һֱ޽ɣȻɵķ룬ɵķ룬Ȼڷ֮򣬵ȴвֻͣһЩĶص֪ͷĸѡ
׶ΣɵľڲϵĽսȴ棬棬Ҳڰж
˴޽֮ϣ׼ʥԼʥˣ׼ʥķ֮Ѿĳͣͬ׼ʥʵ༫еľԪʥ˻ʮǧеĻһ֮ң֮Ĳ൱Ȼ
ǣһ׼ʥǺʥ˵Ĳ඼رģʥ֮£Ϊϣʥ׼ʥ۷һˣû̫𣬶ֱһֻĻɫ
׼ʥΣս棬㲻սˣãɱҲޣǿĵطԼԼط֮ĸ
ΪսΪٸߣЩԴصģ֮ޣ㷨ǿܹҲ޵ġ
˵ս֮ǿ󣬵Ȼӵǿˡ
ǵ׼ʥ֮Լľһĳ̶ȣܷӳƻѾ֮ͨӿֲˣʶ׼ʥ𣬷Ϊ˭֮ǿ˭ϴ
ɽ磬е֮⣬һַʽǾҲãҲգɾ񹹳ɵģ繵ͨҪʽ
ϢתżǿԣнʵԶɽΪɽнҪֲĶࡣ
ϢϢصģֵܹһ̶Ӱ쾫ֵͬʱҲܹӰֵͬģֵ㹻ǿĻٶҲǳĿֲ
ɽ磬ҲרǿߣԼգǶǴеٮٮߣרȫȫԼľֵޣ㸨ҲΪֵޡ
й̣ҪѵĶ࣬Ϊרй֮УĶϵĴǿ
֮У츳㹻ãǱ㹻ǿܹԼǿ󵽶Կصĳ̶ȡ
ͨй֮УҪǽֵޣֵ࣬Լ֮ģɽ磬Ӷõ


633
ȻϣǴǿͨǿĹ֮УһֱصģѾ͵شߵǱѾ߹·ȻѶȵࡣ
ֱֵ޵Ļọ̈̄ûκεǰ·ѭǲϵĿٺͻԼļޡ
Ȼģ̵ѶҪ߳࣬Ҫﵽĳ̶ȣҲӵѣͨﵽ̶ȵǿߣҲǷǳ֮١
̶ֳܹȣܹɵԽսΪҪģͫ|
ǰڵʱ򣬿ܻȽǿ󣬵ǵ˺ڣΧ֮Ӱ죬ܷӵվޡ
ǿߣκصԼһأ޷ơ
ֱ׳ֱָԴǿǿڼ۵ķֵ޶ʱʵ˵ͻͽˡ
ųֵڳص࣬ǿ޴ǳ֮ᾧ֮еͬһųصӿ˹ȥ
ϢϢأɽ˶ͨ𽥵׳յĹ֮иشʹԪͽ
෴ԪһõͽĻôͬ˲һ޴ĺڶһٵʹֵΪԪƥ䡣
ӵʱ䣬ǿ޴ǳ֮ᾧȫڵˡصϢֱͬӿԽ˵ɵľ磬ֱӴﵽɵĲΡ
Ѿ˼۵һ󲿷ֶڷĸ򣬰زͻƵֲΣҲӦͻ̫ҽɻߴ޽ɵĲˡ
ǳؽɵĲαͣΪԼǿֹͣ˶գΪЩԼ壬ط֣ԼԪȻһֲĸо
һڸ߳أ̫ԪͻѶȣԶ޷ͻơ
ΪӿԼĹ֮Уط֣ԼѾȫЩڼ۵ķ򣬾ȻٴαЩģˡ
Щ⣬ݼ۵֮֮Ӧศɣǰܹóظõ֮Ҳܹóɸ֮
ǵԼϣȴȫôһ£󡣳ر㽫ԼͶ˵һ飬öһ¾ô¡
˳صĻǵˣһأԼ־𣿡
ˣص־Ӧаɣ
ˣҵ㣬ศɵģֵ繵ֵͨҲǾֵֵ֮һý飬ֵھֵֵкܴĺôڣȴ෴״ΨһĿܾǣһزϣͻĳⲻһص־ĻôѾվڽ˵ļȵߣ
˶ĻҲһ˿֮ɫȵߣǲЩ߸ϵʥǵΪѾ˵ĳ̶ȣǵ־ȷʵܹӰһء
Դʥ˳֮󣬸ֵзҲǣѾгʥǼ֮⣬ûһ˳ʥˡ
Ҳˣʥ˵׼ʥ֮֮УҲǳһ̫ҽɰˣ޽ɳֵĶˡ
ɽģʽҲѾˣܹԽǰģǼΪģʵǿսЩ޽ɼǿߵģֻպͶת·ߵˡ
ǰյ·Ӧ֮ͨ·ѵĶ࣬Ȼ·߶ôսǰţôֵֵĺ󱲣Ϊξûгսǰǿأ
᲻Ϊ־Ҳʥ־ĹϵѾվһصˣɽ磬׼ʥڣϣ̣ʥ֡
еɣȫӣȻϣЩˣǽ־ص֮ϡ
ΪˮǴߣȴͷ֮нԶپɾޣҲǳΪһűȽӣԶ޷̡
뵽һ㣬ҲǰһѺԼʱͣ
ԼΪЩע֮£ѸٵͻƵ޽ҵĻôԼҪԪһΣɲܵˣôԼǾԲܹˣж


634 һ
ֻԼָԼʵأԼȻƿ˼۵Ĳַ֮Щ֮սĻޡ
ǳΪͻƣԪ׳زܹӵмҵսԻǰ̣ȻԸɱȡѵ顣
ԼӦüԼػ˼йз򣬶Щ֮⣬лһЩйصĲӵļ䡣
Ҳ˽⵽ɽ磬Ƚǿ࣬ľǰ˾Ҳʮˣ˰˾֮еķأڱ֮󣬱ӵĪܡ
˾ȫգصʵҲõʵȻҪ˾еµĳ̶ȣҲҪ㹻ǿ
˾еˣֻ꯺նˣǰڷһ֮йͼʥ¼Ž˾ӵ˼¡
ߵĻʯ֮ǰؾ¾֮Ľ𵤣ڰ¯֮зʮ죬ЩҩҩյΪһ壬ɾ˲
ĿǰĳȻӵһľֵޣǿȷλûȵģ˳ذ˾Ҳѽ֮гɹҷӳֲƻصľֵޣȴ
ӵһڵľֵȼϣЩȼֵȫƳһֵᾧ
ô̷֮ľֵܹڵ㡣ڵľֵޣصжֲԼ޷
ϾһľֵޣصѾӽˣȴҪԭĻٷ򱶣ֱֲ̫ˣҪһڵȼתɾֵᾧҪʱҲǺܳģҪʮʱ䡣
󣬳رԶ䣬еľֵȼתɾֵᾧ
˳صĻõˡ
󣬶㿪ʼȡ컯¯֮дȼֵˣҲоԼ΢΢ȣ컯¯Ҫƾֵϸϸż۶ڷ
ȻѾ·׳ʵԪ棬ͬҪİ취ҲѾ뵽ˣǾ취ʮǳ֮ᾧ
Ķ˼۵ļ֮󣬳˽⵽ʮȴλʥ˿ٳԼ翵Ĵ֮⣬춼Ƶǳܹͬ۳ǳ֮ᾧ
Щǳ֮ᾧ֮Ҳ̺Щضڷ֮ĸ򣬵ȻЩҪǼΪѵģֵҲǳ֮ߡ
ɵɽô󣬳ܹɵţԼҪЩᾧӦò̫ѡ
֮󣬼ΪһҩģȻֱӱ뿪ˡȻûмɳء
ɽʦλ̫ˣ㼫Щ棬Ҳұȳص֮һʱ䣬һֱû˴ųء
ڣµʱ䣬ڵֵᾧϣǷȡ
ˣ¶һ˿֮ɫǣ
صбһѪɫĽᾧȥǳƯȥӲӲģ籦ʯһ֪Ϊ龫ֵᾧ̫ʵĹϵɵġ
󣬳ֱӱ㽫žֵᾧ˿УȻ˸С
Ҳ۾׼⾪춯صˣţԼܹһ죬ﵽһֲĳ̶ȵġ
ֻӣصҲûκεķӦҲûκǵĸо󣬳رԶ䣬ô£⾫ֵᾧôˣ
˳صĻˣ龫ֵᾧѾһֲĳ̶ȣġ
ˣô˵
ˣû뵽ֱᾧᾧǿȣκܹģһ飬ǲڵģҲС̷ᾧܵκεĸУ컯¯Ƴģںһġܴᾧ֮еͷųһ޲ϵ˿ڣ֮УҲǿһֻ֣ͨʽп֮ܽա
Ҳһ£һ죬û뵽ȻԼһӣԼһڵľֵȼѾһˣȻнǶһܹ޸Ƶľֵᾧѡ


635 취
˼ֻԼˣ⾫ֵᾧŻᱻգôֲᾧ³صǧβп֮ܽȫɣ
Լǲһ񹦰ҪԼһ죬ʱǲҪˣһҩȻ취̺۷ǳ֮ᾧɣ
󣬳رö俪ʼˣΪ֮ǰΪСͻƵɵľ磬Գٶ˲٣ϾҪĳصģΪͻ󾳽磬ṩҲˡ
ҲζţܹƷҩģƸƷɵˣһڵʱ䣬öʮ¯ĵҩ
󣬳ر֪ͨ˼ۣü۽ЩɵȥۣȡɽĻʯˣʯĽᾧصڶûмʯء
õЩɵֱ֮ӱ㰴Щɵгۣ˳һʯü۵Ļ˵ЩҩԶڲأҪóȥ
صõЩʯ֮󣬶Щʯͬһ̽⣬֣Щʯ֮У̺ͬ˲ϢֿԼǿԪͻյԽ࣬Ҫ̳Ϊ־Խѣ
ܶΪɽѾãȫоΪеʱ̫ˣ˲֪ٵ
Ǹոտʼʱڷ֮ûκεĸ򣬸Ӵأ̸ʲô
Ҳֻг̬ڸոշɽûжãѾ˼ϵķˡ
ҳǴ½ģЩʱܹܵĸоеĲ
ϳѾӵǿķܹĸо֮Լڷ֮վȻʼɶģˣԳزŵͣ
ػ볢һ£Щʯ̺ûбȾڿЩͬĳϵ־Ⱦˣ
ڳ˼ʱ򣬶ȴˣ뵽һ취Щʯ
ˣʲô취
ˣЩʯ̺֮һصֻ֮ҪЩʯͽ컯¯֮УеһͿˣ
ˣϲ취һ¡
˵ţֱӱ㽫һʯս컯¯֮У󣬶ֱӱ㽫ʯֽ˿󣬵һЩɫĹ컯¯֮УЩʯɫǱøӵĴˡ
󣬶ˣѾǹˡ
ˣ̫ˣǿʯȡ
󣬳صбһ鴿ʯ׼ʯ֮еأȴȻȵȡ
ˣôˣ
ˣˣϸһ£ûô׶Ը
ˣϸ̽һʯ
󣬳üʯ֮ٴγǹ־
ˣǹ磬޴ڵģеʯȾҼǸովʯҲ˲䱻ȾѾûκεİ취ˣǡ
ˣʲô
ˣĬƬ̣ſڵ컯¯ڽʯֱ֮컯¯֮ա컯¯ޱȣƺĳֳԽһеĴڣĻҲôķֽ⡢ϳɡᴿĹЧǹ޴ڵҲ޷Ӱ쵽컯¯
ˣ컯¯ôû뵽Ҿͽһ컯¯ɣ
ˣҪ컯¯Ҷ˽⣬ڽ컯¯ʮųġ
ˣЦǶʲôʱˣոյõ컯¯ʱҶ컯¯ȷʵЩų⣬컯¯ұ˲˹ĶڣѾˣˡҲԿ϶컯¯ôңҲ޷ııʣҸûʲôõĵģ䣬԰ս컯¯֮𣿡
ˣȻˣˣȷҪ컯¯֮𣿡
ˣֱӱȷ
£ǰľʱһ䣬ΧǽӲӵһƬ
վ˳صǰܹ֮лƯһЩɫĹ㣬Щ޴ڵֲֿ־ˡ
󣬳رӻ֮ȡһʯȻԶ䣬Щʯһ°ɡ
ˣ˻֣Ȼ󣬰֮ĺɫһӶ࣬ǵˣЩʯˡ
ˣ΢΢ͷȻֱӱ㿪ʼЩʯˣصԪΪ˼෨ĹϵѾ˺ܸߵĳ̶ȣЩǺˮһٶȼֱĿֲ


636 
Ƭ̵ʱ䣬һʯ㱻һˣصΪҲɾͻƵɾ۷壬ֻһܹͻƵ̫ɵľˡ
ΪԽ󣬶ԽߣҪʯͻΪҪ̵ʱ䣬ؽЩʯһ֮󣬱Զһʱˣǵʯడ
ˣûϵЩԶȫСһӦһ
˶ĻͬЩɫĹ㣬󣬳ƺ뵽ʲôȻر㿪ڵЩͼ۵ķЩư
ˣûӦͬǺͷ֮йصĶ۵ЩǷǸЩӦһܹʳ֮Ĳʹڷ֮ĸԽԽѡ
ˣ컯¯ĥ𣿡
ˣȻǿԵģ컯¯ҲԽֵᾧ
ˣֵᾧûʲôôɣ
ˣˣΪʲô
ˣȻʵˡ
ˣȻˣֵ֮ᾧҽ֮յĻܹɱﵣɽ磬ǿ߶÷֮йġĥͲʳ֮ˣôɽܹв˾֮ˡ
˶ĻҲ¶һ˿ϲɫڵҽˣ᲻нڵ֮УȻҵԪطĻ;Եòʧ˰
ˣȻᣬˣ컯¯ƵĶֻҪ㹻ֵᱻշģһ־Ҳ⡣ֵ֮֮գҲȫƿءյһĳ̶ȣֱҽЩ֮е棬ͲӰطˡ
˶Ļص˵ͷȻȻȳȥȻ㳢ɡ
ˣõġ
󣬳رԼķ֮УǵˣǿҪڵֵǷƣ
Ҫ֪һķ֮򣬳ƲһڵֵôһҪĳڵֵɴ˿ɼжôֲˡ
ĪյĻصʵҲõ޴٣Ժ¾Ͳη󲿷ֵķ֮ˣ᲻úײǣֱӱƣ
󣬳صֵٵ½ţһʱ䣬ˣѾˣ
ˣȡɡ
󣬳ص֮бһɫīһĽᾧؽĿī֮ϣϵģȻûκεʾǽܡ
Ҫ֪漰˷֮Ƴķ֮ᾧһۿȥʾ书Чī飬ȴûκεʾ
ԳҲ֪ⶫԼкôǻһԼ֮к𵽵ΨһþǼӴڷ֮ĸǾȫòʧ˰
ǣڷ֮ĿƺҲʮֵأӵ컯¯Ҫվ綥˵ġ
صĶ֣ҲЩ׼ʥ˷֮Ķ֣īӵŶ˵ЧĻôضԸ׼ʥǿߣӵһǳǿɱ˰
룬ؾīȥ̷֮ΪԼأϮϾޣȻڳһӰ죬Ӱ첻̫
ɹ˵ĻԺ׬ȡʯ컯¯ᴿʯḶ́ԽȡֻҪ۵㹻رܹ׵սʤκһ׼ʥܴĺôȷҪĶࡣ
ʶԥӣֱӱ㽫ī˸С
󣬳Ǳ۾Լ壬ڽ˳ص֮֮󣬾ͺһīˮ֮һ
Ƭ̵ʱ䣬鲼ȫеѪҺϸ֮ˣǣԼȴδоԼʲôģڷ֮ĸҲδ
ʱ򣬶ˣѾȫϸ֮УҲ˵ڷ֮ӵ˺ǿĿԣ֮м㹻ܿеķ


637 ɢ
˶ĻҲ¶һ˿Ķ仰ʵ̫ˣеķҲֲ̫ˣ
Ͼ׼ʥ磬Ҫڷ֮ϣȻ׼ʥķҲۺͬԼķйǹǿȴޣҲǱͨ޽ɵĹǿˡ
е˺ڣʵǼģԽǺڣԽǸֵķ֮Ŀֲġ
һһ׼ʥܹ׵ɱʮϵĴ޽ɣһǿ׼ʥܿԻɱٸ޽ɡ
һ׼ʥķ֮˵Ļô޽ɱܹһ׼ʥˣеĲ࣡
صܹ߷򹥻ôֻҪӵ׼ʥʵֱ׼ʥ׶޵ˡ
ˣ֮ӵ㹻ܹ߷֮
ڵ۳ɽһ㣬ܹٿĻܹһ׼ʥڷ֮
ĻԷ൱ֱӽһܷԸʥ˻˵ܹŰ׼ʥˣԳؾöɵ׬ȡʯ
µʱ䣬ɵΪ˼ӿ׬ȡʯٶȣػ϶ǹΪ߼ҩġѡЩֵȽϸߵɵơ
Ȼ˵ԶǶɵҲܴ󣬵Զ֮еǿվޣǶЩ߼ɵҲ޵ģеʯҲ޵ġ
ԣµʱ䣬Ƴĸ߼ҩѾԶˣҲʼԼĵӽƳĵҩõĵطȥˡ
Զʮֵĵ͵ԶЩĺĳԱʮֵؿԶĴ󹦳ƳɵƷʼߣЧҲǼãѾԶ첻ٵǿͻƿ
ʱԶʵҲӣǶڳҲǷǳ𾴣˽һЩȽصɲĸš
ʱҲʱĽ컯¯֮Уᴿʯǹµʱ䣬صΪɾͻƵ̫ڣٶȣƿֲ
Ϊµʱ䣬ںܴܶ͹ȥˣϾ˵ûģɽ¶ǱȽϰݵġ
˵£˿궼ûдΪĹ֮УЩʯ֮з
Ҳʹóص屻һصʹü㼫۶͸صΪ֪нΡ
Լһ㶼Ƿǳ֣⣬ԼȻǳ֣Ҳֱѯʡ
ܿģԶһʦ㴫ɽ磬ɽȻޱȵĹͬʱ˵ĽԼͨѶҲǷǳķ㣬ʲôȽֵ飬ܿĳطġ
Զ֮ͬˣʮԼ֮⣬ʣµʮ춼ҪʦнףҸ߼۹ʦĵҩ
ΣԶȴδʦĵҩһ춵۵ҩ۸ʦǱ߻΢һЩϢȻܿĴҴʦµͯӶС
ЩͯӶʮģһÿɰģʵɽ˲֪ãΪƳȻһ˼ȴκϹﶼҪܺ͸ӡ
ΪʦͯӣʦǰޱȣֻǹԹԵڵ¯ǰɿ𣬲磬ȴǸ߸ϵģ
ƾͯӵݣҲ̰ī˲ֵɵʱ̰īһЩ͸ʦıЩСʱżʦ
ЩʦģǱûʲôͯӱȻֲ£˸ˣЩСҲΣҴʦĸۡ
ЩҲͲ֮ˣҲʦǺܺá
ȻΪʮΣʦҲ֪飬С֪ͯԶ쾹ȻһʦʱͯӶһۣж¶һ˿ɷֻһ˵ȻʦˣʦĵλǲǻܵӰ죿
ǵĺͯһ㣬ԻĹȴĺܹͯ˵ġ
һͯˣǵȻʦһΨһɵĵطʦͥɽ˵ĵλȻҲֹʦֻͼʦֻһЩƷɵʦ𹹲вԶһѾܹƳ켫ˣʦвС


638 ȷ
ʦڱչأҪҪ֪ͨʦ𣿡
ȻУһʦͻô죿ǿԼ
ԼôмڣܹѶԷ
һͯˣǵȻˣͥѽʮ԰ѳ˲ٵĽţʵҲԽԽǿԽԽ·ˡͥǿ࣬ƿɽɵʮ۶۲ŷڣɵֻһˣ±Ѿǳż˰ɡӴ֮ʮһ춼ԶȡɵĻԶǳΪһͥˣرºܿͻᶯֵģ
СͯĲ²ȷʵûͥȻ˳ɽģͥɽʵʵĻȨȴԽԽСˣʥ˲ʮǿ߶ɽĶǿˣ۸κβǡ
ԭ͵ĵĲˣЩ췴Զʦ۸˯˯Ĳˡ
ʱʴ۽ͥټһ𣬲ҵλ䣬ԶһʦѾ˵˰ɣλ˵¸δã
ۺͥĴһ˿˵Ƿǳ
̫׽ǿڵ£ɽֻҪһͥԶȻʦ±ȥʦɡ
ˣǼ϶ôܴӦ
̫׽ˣۣʮ֮һۣӦ㣬ȻʮڱǺӣΥ۸ΥּĻֱӶԼ۶֣ǿֵ߲ģӦûɽۻ
̫׽ǵĻ΢΢˵ͷЩ۵뷨ʮֵȻʵСưɽģӦǼ١
ģľԼĵ̵۾㹻ˣҲ۵ĹƣЩʵ£˭˭ҪǷǳѵġ
ֻҪϣͥûʲôвһԶ죬ۻаնԸġ
֮ѲһȻ֮£ͽȥˣ۲Ӧ˧ӣԶ죡
ҲǲˬܾˣЩ׼ʥǿߣԼΪٳһһС磬Էۣȫ۷С
лһѵȻǷǳĻ
ˣǹ
ֱӷԶˡʵɽ粢㶥ģȻһʵʵ̫ҽɾѣһûñȵġ
ɽȨԼ쳣£ֻҪ۲֣ôҪԶûκεѶȡ
ҲֽĻôͲһˣζżҪͥսˣ֮ͥУ׼ʥǿֹ߲һֻҪ׼ʥֽεʲôġ
Сʱֱֳ֮˼۵أʩչҵԶڣҵۣǰã
ΪȻۣǶڼۣǺܿ൱һǳ͢Ĵ󽫾˫λǳƽģȻԼ۹ͥ档
ԶڴһǿȻʧȥƽ⣬ȻֱӽԶ֮УȻӸ߿֮
ǹƻϣʹȫ޷жصʱǹȻʧˣҲлһƣûǱͷء
֮ʱҲŹۣһģſڵϣҶͷϻһ˿ˮ
ʱһ𣺡ԭ֪кιɰ
󣬼۱ǰոռ棬㱻ˣŪһҲǷǳĲˬ֪˫ʵʶ¶Ҳֻˡ
ڵۣҷ۵ּ⣬ǰԶλʦӦ֪ʦϾΨһӣõ˵洫ͥʦļֵܹȫӳؼԸɣ
ˣֱӱ㿪ڵҲԸأ
ˣͥЩ۵̬ȣؼԼҲʮֵһֱǺ⣬Ҫͱ¶Ÿɣô±ֻܹɱӺˣ
ˣһ˿ɫȻˣɱһԣ
۶ͥûκεηģȻ˺Ҳֱһϣֱӳһڶֱӱȷ˽ȥ


639 
Ƭ֮ǳ֮ϣֻǷɽģ콫ҵڵˡR֮ϵʴҲǱȻĶһۿڵô£
ˣݺݵ£Ǽ̫ˣĩ˵˱֮Ȼֱӽĩͥ
ȴǲ˼˵ԼǱ˼һƸȻģϾ̫ˣֻ˵仰ȴֲ˶ùʴ۶ˡ
һԼģʱѿˣﻹ֪±۸ˣֻҪϹˣ֪Ǳ˼һȻģӣ˶ˣ
ҲԼȻʴ۵£ĩ岻ʣȥˣ
㼱Ҵҵ뿪ˣɲȥˡ
ǵȥ˧߸߸ľ߸Ϊȷ棬Զ죡
ȻҲֱӺͼ˺ʶֻһЩʵ̫ǿˣ˺Ļɳȥģʦ׼ʥǿˡ
Զ֮У۵Ǵһ˿֪νı飬ʮͥϸ𲻶࣬ȻżгͻǴģĳͻȴǼ١
۾ȻֱǰˣȻŭ˼ˡʵϣʮǰ̫ļ۱ɫʮƷͥ
ʱͬۺͷԵ۸ռһ룬۱ǷԵ֮һ֮ԷԣȻǾһۣǾЩʥˡ
ʥʵޱǿһܹһȺʥյһ㲻ʲôһʥ˶ֵĻȴܹ׵Ľʮ۶ɵ
ʥ˷֮ǰû˸ģǣ۶ȵĻʮķҲȻˡ
ֻҪۣܹͥɾȻûʲôĵġ
ܿģ콫ҲԶء
ộȻǷǳ֮ģҲδԶֱ֣ɳԼʮӭս
ȻвڣϾ˵ȻûʵԼǿˣĿܵġ
ӵŲ͵裬ܹƳƷɵԶش󣬼Ȼ׵óðˡ
۵ڶ࣬ȴ״֮⣬һЩ΢ָһļӣ۵֮УʸʵǿĵӣѾﵽ̫ҽɵĲΣϰ֡
Ȼб֣Ǽ۵ĵͬԼı˫սֽŵ״̬ûһԵƻơ
Ҳڼۺ֮ͥʱȴյһѶϢʦǼҪҵˡ
ԶѾһĵλʱ䶼ڱչƵ˷֮ҲԼƵĵصȻǳڵǸš
ǸܾҸģؽƽáӷԼ޵Ļ񽻸ܾңֻܾҪһ⼸ˣ̻㱨Լ
ǸͨˣҪܾ飬ܾҿһ£ǳظոűΪ˼۵״ӣһԶΨһʦ
ͳؽãĪĺôܾҷǳģһΣƵ˼ˣҲ֪ͨء
ˣǵȵȵȣϾ͹ȥ
ܾˣõġ
˿̣ܾǺɫĿǰһȺµˣȷе˵ǺɫĿƵˣЩ˿ɶǳصļˡ
ƾųĿǰԶĵλƵ˵ʵҲãλҲãģȻСġ
ܾҵȴʱ򣬰֮УһӰȴȻ˹Ҳ֪Ǵʲôطҷɹģڵ涼ҳһ󶴣Χ˶һ׷
һһɫս׵˴ǸӶ֮˳ܾұʦ𣿡
ܾҵĻŵĸ
ܾˣһ˿Σ˵ڶʮ˽ŵĸܾҡ
ˣ㰡ʲӶͦİ
˵ţ֮Ѳ˿ʮֵĲˬǼ۵ĵʮ˸ӣΪﵽ̫ɵľ磬ʵڼ۵֮ȻǶ⣬ҲԼһϯ֮ء


640 ʵ
ս֮ҲҪѡȽĶ֣չһԼʵû뵽ΪԼĶʦԼ߸̫֮ս̫ˣСı߸ĽȦһ£ֱӱսҵŵλá
֮ǰվʱ򣬿ǸоٳĿģɸˣȻʮֵĲˬҪһ
Ѳ֮䣬ȴȺ֮еƺѪ£Ѫµģһģһ˺˫̥ã˷ǳƣֶʮֵƯ
ɫ˫̥ãɽ磬ǶǷǳټģԼˣŶʱĶѣнʱ򣬱ɫеĹҲһֲĹ
Ȼɽֲ֮ĹСѾûʲôǰ;ҲѾרˣŮĿȴûмٹ
вΪȽŮɣΪŵŮС֮ģṩһЩеԴԷԷŪ壬˫ǽ׵Ĺϵ
۷ͨ죬Ȼ֪£һ֮ϲǿȶԷġ
ʶҲһֻ۱һֻˣҲʹƽʱЩ޼ɵƺѪ¶ˣǰһ
ǰ˫ĿŹĿˡǼµʮ˵ţʲôԸԸΪĵӣ
Ʋʶţȴɫǵ񣬹ʶֱӱ㿪ڵԸ⣡
ѪͬԸ
ѪµϰߣԷôԼѪһ߳ȥˣôãҲ֪ǿǿ֣ɽ磬ʵǿʵ̫ˣҲֻ͡
ŮĻ¶һ˿ߣƲԳԷƣܾңŮ˱ˣʲô˵
ܾˣֱӱ򲻿ɰ⡭
ܾһû˵꣬Ѿȫѹܾϣҵ㶼ҶײǲǾñҶְ
ܾˣҪһ£ŵ̫ǿˣͬʵ̫ˣѹ֮£˵ʶֻܹȫԼվˡ
ʱ򣬰֮УһӰ˹ǰӭƵ˵ĳˣؼȺ֮еƵˣҲ¶һ˿ϲɫȻֱӱ㽵аһ˿֮ɫ
ڳءǹȴǳعʺˣͨݵʮ㲻˵ɹƳɵԶ죬صĵλڼۡ
Ҳǰ̾Լôûջƣҵʦôпֵط
رֱӽƵ˻ȥģԼ˵Ҳòش𣬳صҵļ˵ģʦʲôģ
ˣ·˵أ˫̥Ůݲ£û뵽ŮɾȻҾܾңܾҶҶײңǲ֪ߵغ񣡡
ʱܾڿڵʦҪǿյŮɣļҾ졣
ˣʱһ䣬ϵҲǷ˼ı仯
ʱѪǰأһᣬҴ򲻹ɱɣ
ѪȻƺΪˣУԶˣڳҲǷǳ𾴺ͳݣԶ޵еģκε飬ضܹ׵Ľ
ѪµĻͬĿţűصҲһ
㷴Ӧ˹صλûǳػýһʦأҳطŶãæΪ϶Ƿǳġ
Զ죬Ҳʵ˶ų֣ʲôµģʶŵԭļҾ찡ȻǶֻˣʦҲҪ͸ʦ棿
ɽ磬ŲٵɶΪƳɣΪŮ٣ʵԻŮɵĵλܵ͵ģеŮɵ˻űˡ
ԼΪȫ¼ŭ˳أŵĻ
˵ţֱӱһ˹ȥ֮У˻̺һصɣǾǷɡ
ڵǾ컯¯ᴿģǼΪԳЩĹ֮УѶȡ
ϳ˼ķЩʱֱܹǼ֮Уȴܹǿɱ


641 ؾ
ŵʵȻ̫ͬɾ磬Զش⣬ǿ󣬶ڷ֮򣬱ظǲ̫ˣȻصĹҲǷ𷴿
ȴѸٵصЯǧ֮Ҳݺݵϡ
ſзһҽ֮ϵ·صõģͷԼǶһ˿˿ѪҺؿںͱһӡ
صȻʹΪֹˣ˲ŵǰȻһȭŵԴһȭҪҪŵ
ʱϵһö˿ȻһӰˣӰǼ۵һ
ΪԼĵӺĴսȻʱûֱӲֻ֣ҪԼĵΣգͻᷢ
ֵܹһһ۱Ҳڼ̵ʱڳ֣Ǹ֮һĪ١
Ȼ󣬼۵˰֮УĿҲ˳Լϣҵô£
Ϊ߸Ҫأû뵽ֳŷֳ֣Ȼֻźͳˣҿȥǳضųֵġ
߶ԵһƱŸȷˡϾؿԶΨһʦصĴڣԶʵźܴĺôôóΣգ
ڣǳذŴ˸Ҳ׵ֳأֻܹѯһˡ
ǳصĴҲ˼˼΢һ³أŵĻȻҪݺݵĽѵˣϾߵļֵͬ
ˣǵʦͼǿнҵļҾߣҳԲѷҲųڽѵ
˵ֱ꣬ӱʦ𣬽ΪŮˣرԵӺɱ֣ʵ̫ˣ
ŵĻҲôˣŮɫûκεҲ֪ɽһȫŮ˻Ůɵһ¡
һˣǳغάԼľ¡Լûӣȴ֪б۸Լ˵ͷϣǾԲܹġ
ʶ۵ţԽԽˣȻǵʦܵͷϡɽһ׺䶥֮ʹִУ
˵ţֱӱһƴϣŵҲֱӴ˿ռ䣬Ȼ󱻴ɽ֮С󣬼Գصأ⣿
ճص˼ػֱɱԷϾǼ۵ĵӣҲԼϵʦ֣ôѾ㹻ˣʶص⣬лʦ֡
ˣ΢΢ͷȻֱӱʧˣ󣬳ǿȺ裬ĸƣѪ£Ƕ˰
˳صĻصļǵ˵ͷҲǿ첽ߵ˳ǰȻͳǣ֣ӷԼҲԵһ
ոɽ磬ˣʵҲЩŵģϾˣʵƺǿ̫ˣԷҪʲôǾֻܹƴһˡ
ڳؼʱ֣ҳҲûʧ
ⲻ̵ʱ֮УѾɽԼһϯ֮أԱˣȻǴһرܾҵʦ֣¶лˡ
ܾˣʦˣӦġ
ˣҾȸˡ
ܾˣʦߡ󣬳رƵ˻صԶ죬Լĵ
صĵŨȱ绹ŨĶ࣬Ƶ̰ĺΧеϾ쾭ʮĹڷʱǶסԼû
Щ𽥵ľȣǺˬģƵأڵʲôˣ˵ʵλֵģ
ˣ̫ɵľ磬ӦúܿͻƵ̫ҽ˰ɣ˸ոշɵĲΣ֮еɡɡ̫ɡ̫ҽɡ޽ɺ׼ʥǼۣ׼ʥɺʥ֮䣬ǿˡ
˳صĻƵֻ̫ɵĻӦλôذɣ
ˣûΪ֮⣬һһʦɽʦǳ٣Զ죬ֻһˣʦôء
˳صĻƵ˵ͷڳأһֱģιȻҲûʧ


642 ƻ
˱һ˽һн֮ʱ顣
ڳʧ֮ǱļһƷҲøְ취̽ģշ֣ȷʵĪʧˣ̽Ŷʯڽ˼ιʯڶ
뵽Īĳ֣ǲ²ܾѼһЩԴȻΪ׼ģѾ׷ȻҲͿʼ޼ɵˡ
ʯʵȻΪĵҩԴĹϵڿţһŵĵȴǶʱ֮ڿӵеģʯڳ˲ٵĿ
ΪһƷִݣʯڲûкܿ츲𣬱Ͼʯӵгĵҩκεһ޴ķ⣬Щô׵ķôһأ
Ķ֮ǰȴȷһη⣬ôȥһ󵰸⣬ȻĶ֣ҲʯڴϢĻᡣ
ʱ䣬ƵΪԴĹϵеǶĹΪ̷ֵᾧҲûʲôƿԣʶΪٵš
ȵЩھη鵰⣬ҶʯڷܹʱѾǷ⣬һͷͻˡ
ʱƵ˵ΪѾ˴ˣΪеϾ쾭Զͨ˻Ķ࣬սֻÿֲˡ
Ȼûгôֲ棬ȴ˿ǿ½޵еģһƷŵԼϣǰһ֮С
ЩһƷǿֱӱƵ˴ĲзϣȻɽˣҲǶжףɾʯջ˴ķ²
ȻΪʯӵĵ̣ƵϾ쾭֮еֶΣһЩ
νָܹٿԪķӵſ൱ֱӽԷԪƿУܶԷʵǿֻҪһͿֱԷԪ
ЩһƷŵԼһЩ֮ȫ˿ʯ֮ˣһƵ˷ɽ磬ʯڵİȫҲõˣϾʯڿһǿػء
֮Ƶ˲ŷĵķɽˡ֮£ҲЩȣû뵽Ƶ뿪֮ǰʯʯˡ
һһƷŵǿΪʯڵĻϳҩʯڰ֮ڣӦþܹΪһƷˡ
󣬳ر˼Ƶ˵ʵ⡣еĹϾ쾭ɽ磬ΪĹ
ȥȻ˵ŲɽֱĪֵĴԽԽԶ
ֻҪΪˣ޾ģ㵽ﲻ۷ĳ̶ȣҪɽ簲Ȼǵûκġ
˵ҪǼʵΪ׼ʥʥ˵ĳ̶ȣȴʵ̫ˣؿҲ컯¯֮վ
ǳĿǰ׬ȡʯЧޣԼʵ޷ٵοˣ
ҲΣصļ˶Ͼ쾭ֵᾧԼԴġ
йȻǰҲ̫ˣܵʵƣԼƿصԴƣҪԼļϺԼһĵ·Ƿǳѵġ
ǵй̣ȫųصĸǵ֮ģҲûгôᶨ
سҲͬԼһ֮еĪӰԼĵģҲһܹǴﵽ׼ʥʥ˵ĳ̶ȣҼǷǳãġ
Ϊǵĸ̫ˣɽҲǳôȣ˶ã۱ͥǱ˳ͻһˡ
ȻԶźܴӰԶսܣôԼҲٲСΣգʵΪؼҪġ
ʶؾԼļֱԼΪ׼ʥ֮ǰɳʵӰ첻
ǵʵҲҪ̫ǿֻҪﵽ̫ҽɻǴ޽ɵĲΣϾжˣֻһЩۼܹвǡ
󣬳ΪԼļǰסԼö佫Ͼ쾭ĺ벿ƳֵᾧϾ쾭벿Ҫǧֵ
һҪϾ쾭ֵᾧܹǽӽڵֵڳн۵ֵ㹻ûκε⡣
Сʱ֮󣬳ƺֵᾧҽ֮νԼļˣ̷


643 
̷ЩϾ쾭ᾧƵ˱ܹϾ쾭ɽƪˣϾ쾭еµĳ̶ȣܹﵽ޽ɵĲΡ
˵Ǿ漰ĲΣҪĹˣΪ˴ļ۵ķ򣬹ʶҪϾ쾭ˡ
Щ֮ԳһϵڳصԺ֮г֮ȻûֱݱɾĹȴ˳һȷз
յܵȾй֮У𽥵ģδҲὥã
Ϊÿյ컯¯֮վᴿΪʯй֮Уصĵȹ̣ȷ
Щ壬ֻһĿģظõƿط֮ЩֵƶֵóضڷĸڷƿҲӵ̡
ԣȻûоḶ́ȴֱȷĹҪһڵֵܹյϾ쾭ӵ档
ͬʱΪй̸ϵֻ᲻ԴԳȴ޷ԼļˣԼľεҲʮֵȷ̫۷ľ磬ͻ̫ҽֻһ֮
غԼļžˣԶ֮ͥͻȴԽľˣ˫սĽУģһЩˡ
ǽ߸ľ߸ã˼۵ļӣһҲº֣ʮۻûжأͥȻżλ׼ʥ׼ʥ׼ʥ֮£༫
Ǵŭ˼ֱۣӶ֣ôͥ׼ʥ֣ܶȲֻҪ˴ʧȥսȻ취ͼ̸бˡ
ֻҪ۽ǸʦôεսҲͽˡ
зִ磬߸ȴûʲôִ磬Ƚ߸ľ߸߸̫ȷʵǱ߻һСӣױܵԼĸ簮ɱ̫ӣҰƤɴ˿ɼֶ֮
Ƕ߸ѵ֮ĺ֣ͬˮͳأ߸⻹ĸ޹ǻΪԼΪ˴ۡ
ʹ˰ˣ߸ҲʶԼĴԺҲôˡ
̫֮ȴ߸ź֮Ҵ跨߸ʵ߸õһ¾ͻ߸ˡ
ݹ߸һһȻ̨ﱣסȻͣȻȥḶ́߸£ȫ޼ɵ
ڶ֮ʱҲº֣۵ĵӺ߸ʵ£ֻû߸ô࣬ߴսٻغ֮߸ԼĽשֱ˼ĵӱϡ
ĵӶʱ³һѪ߸̳ȥȻǹݺݵĴԴλá
˵ǿ̴಻һԴĻԪˣҲǳ׷ϵˣ߸΢ռϷ磬ĿǶԷԴɴ˿ɼжôˡ
ǸȻͷųһɫĹ֣߸һ棬һŭ󵨣
£һֻյƺݺݵ߸˹ȥȻǼ۸ӦԼĵΣգֱӶˡ
ʱһ޴İԳ֣ǵǵײһ֮ˣ֮УǿϢս
䶼ѾܴŰµͷһߣ̫ΨһӣʦɽΨһһһǼۡ
ʦͥ۾ԲҵʦģͥͥȻǿƣʵȴ᧿Σ
ʮʱܷѣʶҲµԷֱӿڵʦҪִ£
ʦˣ׼˵ʲôأȴһҽ֮𣬶Ҳɫ䣬С
ԭ۵һûܹȥ۵ȴ߸һһ˳˳ˮ߸ʮֵĲˬ
żעȫʦϣֱһǹ˼۵ĵӣ۵ĵ֮ǰ߸ýשˣҲûʲô˭뵽߸»͵Ϯ
ʶֱӱ㱻߸һǹ̴߸Ļǹ֮ϴǿĻ棬ǻԪŻԵЧ
ǹͬʱԪҲֱӱճޣ۵ӣҲǳ׹ҵˣҲüİֱһٴι߸
ܼܰѼ̶ֳȣҲе㱾ˡ


644 ƹ
ʦҲǷǳľȣû뵽߸Ȼ֮³׵Ļɱ۵һӣֱΨ²Ұ
Σ߸һӪģʶֵֻܹ֣۵ĹʦǵΨһ״ӣʵ𼫷Ҫǿ
ȻǺͼսıס߸֮£ȴ޿κΣʮУûκЧ
һӣֱӽս֮ԶĵȫͻԶ֮УȻĿʦһۣʦȻ´ٺͷʦд衣
˵ֱ꣬ӱʧˣʦˣҲǿһ߸Ȼ̾һСӣǸµ
ȻôˣǶŭˣԭȻɱԶ죬ֻһ̽̽ʮ̬ͥȺ;η̶ȡ
˫ܻһЩ̸֮ģ»СС»ˣڣ߸ɱ˼۵һӣûôˣԷҪ㰡
Ϊѵ˵۵õʥ˵ָʼʮˣ
󼫷۱ҡҡͷʥ˼ٲ½飬ֻڴٽ١սݱʱ򣬲Żʰо֣֡ô׵Ľ֮أ
ôӦ۲ڵ״Ҫշʮˣ
룬ȡ˴Ѷϵʮһۣɽʮ֮Уʮڵŵ׼ʥƿصġ
ʮ죬ɷŵ׼ʥƿأһģϵŵʮԻǹ˵ġ
μҲΪԼӵ׵ķŭˣֱӽ֪ͨʮһ죬ʮȻ໥ⲻĦڶԴͥϣȴ֦ͬġ
˵ͥȻɳʦԼӳսһɱ˼۵ĵ֮һҲ൱ķŭ
ʮǱһԼķŭѣû˿ֵ˼ʮ죬м۱ʾǷҪǰͥһһ֮󣬾һǰͥҪȥʴۣ
콫Ҳصͥ񼫷۽ڵӶ£Զ֮ڣ콫Ҳ򲻽ȥӻԲߡ
ʦҲ֪ʴһϢ߸ɱ˼۵һӣֱ𣬳׵ˡ
ˣǾȵĿһ߸СҲ̫˰ɣ
Ҫͼ۳׷΢Щġ㽫㵣֮ԺˣԼʴۣõͥףԷȻҿԼּ⣬ʲôģ˶ɱˣʲôʴۣ
ʶʴ۵߸ĺܲ޵ͽ
߸ˣϲл¿佱
ʱһɹǿȴǽʦɫ΢΢һ䣬ʮλˣ
ʦʵ׼ʥ֮Ȼȼǿ࣬ʮλ֮УȴбʦǿĴڣͥȻӺϼǿ׼ʥǶʮ˸ۣҲû˿ʤԡ
ͥǵŵͳ֮ϵҲȽУ̫Ԫʼĵӣʴ۵ġ
ֻһӣԪʼӵǲ٣ĵڷһ֮УȴӺϼ֮⣬ʮȫ˾ƺ
ʮɽƺܹ֮ɵɾܹʧ֮֮ǣ֮Σ֮ɥʬɱԴʮȫȥΪȻ֮ˣǸѾˡ
ǵΪǿҲֻǴﵽ˴޽ɵĲΣ޷ϾΪϵ֮֮۵õɳȴûбȥ
£ص֮жѻ֮УǾ뷨֮ԽԽԶҪ֮Ѱ˶ҪѵĶ࣬ʶʥ˵ӣҲǷϵˡ
˵鱦µĵӣ֮սУȫʧȥֻʣһԪڷ֮ϣʵǰûñȣɵʵ޷ûʲôսԡ
ʶʦҲʮֵĵģ˲ʦȴ֪ͥߵ飬¼λʥǲֵģʮλ۹ȻҶʦôʴ۾Ҫùˣ
ʮλ۵ţͬʱѣʱ֮еɼվվˣʦҲֻܹά֮ڣԼվӡ


645 ־ս
ʮλ֮УʧȥӵļΪһļһɣΪ߸
˿߸Ѿһƨ˵ϣˣţʦڵҪ췴𣿡
ˣ췴Σ϶εºܣΪ䣡
Ǿ߳˺ˣʮ˸ۣʵʮǿµαرһͳ˧
˼۵ĻɫҲһףǾȻ췴ʥյ㣬ѵôʥ𣿡
ˣʥ߸ϣп㣡
˵ţֱӱ㶯ˣĲ˵ȻˣҪ߸ɱ˵һֱֻ߸˹ȥ
أʦȴˣΪܸоѾϢֻҪֹ۶֣ϢֱӱȻˣǴûʲô˼ɵġ
ʦҲ֪²ΪҲûöˣ߸˼۵һƣֱӱûǹ˹ȥⷴ۵߸ֱӱ㱻۸ˣǸ˻ǹҲ۸Ķˡ
ţ߸ֱͬӱ۸ˣ֮ϡһɱ֮ɢ˿ʴͬŵɫ䡣
ʱʴҲǺڵҪͬʱǺµҪ
ԼȥԶ죬Ӻɳ߸ôһ֪صļһֱӽЩĴŭԼֲ֮˵ͥ˿ʴ۲ܶôڶô˵
ʮλۣʮ˸׼ʥǿߣʵʵ̫ǿˣ֮£ܹ
ʱһӷ𣡡
һ޴ĽɫӰˣ˵󣬸ʮȫɫķӣʮλ۵ƶԿš
ˣǷŵԼŵʮλۣڼ˵֮ͥµʱ򣬷۶һߵģƺǰͻֱӳһ
ʮλ۹֣ͬѹͥǿȴǳˡ
󣬼ۿڵҪִ𣿡
ˣڵʥյ֮۶֣ʥˣຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ
һڷͬʱڵƵҲ
ֻһ۵Тâ۵ض˵Щӵķˣ
Тâ˵ţֱӱһѽɫĳȻݺݵ˹ȥ
Ƿʥ֮ǿߣТâʮλ֮ȻǵҲǶ⣬̳ȥһһֱֻ㵲סˡ
ʦͬվ࣬ҵۣͥͳŷ֧ţȿԺģȥɣ
ʦĻһ۶һۣȻֱӱ㳷ͥˣŵ׼ʥ׼ʥҪ٣ҪһЩͥλ׼ʥʮλҪӦҲס
ȻʮλһģǿжֵͥĻŵ׼ʥǲֵģʮλ۸Լ˽ģ²ΪҲͲټˡ
Ȼˣʮ֮ͥ飬ȴܾô˵ģʮͥѾ˺Ƥ׼ʥǿ߲׵ĳ֣µȴܰġ
ͥ棬Լͥͬ˴棬з֧ţֻͬ棬֮ɽ̫ƽӣǹȥˡ
ɽ֣ʱû̫ģϾʵҪģԳڵʵҲӰɽĴ֡
ʱǸṩԴԴϵɲģóɵƳЩɵǹʮǡ
ʮͥ׷ʦһĵҩʮʿǶҪˣ˫ѾʽĿսˡ
ͥŷ֧ţ˫սҲǸʤƺų־սչƣ־սɵȻʮҪһڡ
֮£ܹӵþͺܴˣϾɵܹڹؼʱ̾һһЩսˣϣഢһЩɵ
ⳡսҲóط˴ˣʱ伸ûκͣЪƵҩֻҪٿ컯¯ˣĻۻˡ
˸ǿȵĸ֮£صջҲǷǳģ컯¯֮УѾСɽһʯ
ЩʯȫᴿʯһдĴʯֹ֮


646 
Щʯǳذʱҩõĺôˣ컯¯֮УֱӷſԼԪȻԼ御Щʯ֮е
Щϵӿص壬ϳرڷĸѾ˼۱˵ĳ̶ȣصΪȻˮǴߡ
ȵСɽһʯķ֮֮󣬳صΪѾͻƵ˴޽ڵľ磬˿̵ĳأˣԲˡ
õķȷʵ٣ȼۻҪ˲ٵģȡ˵ķ򣬺ģһġ
ɷֻܹ֮޽ڵĳ̶ȣҪĻôڷ֮ĸҪǿȵԪ֮з֮һĳ̶ȣܹɾ׼ʥˡ
󣬳ر뿪컯¯ռ䣬ҶԶ䣬ǹơ
ˣڵõˣҵļ㣬ֻҪһ֣ܹԼȫˣĲ֣ûʲôá
ʱ䣬Ҳչ˳֮󣬱͸˳صļÿһϸ֮УڳʵķûκεӰ죬ȴܹóڷ֮ӵмĿԣǹǿȴﵽһĳ̶ȣܹóص߷֮Ĺ˼ƺܹƵգԼÿһϸӦþǼˡ
ضڶĻҲûʲôɵģʶֱӱǾһְɡ
Ϊأ͸֮бգԪɳӴ֮Ѷȣ񱻳֮գȴΪ˶Ը֮
ȵԼȫ˷֮ô׼ʥǿڳǰҲûʲôˣò˵ʮֵ졣
һΣٴڵֵǹصڳѾ񼫷˼٣Լʱ̫ˣҪϢ죬ʶҲûųأǴɵ
ȴ˴ʮСʱʱ䣬ٴ𣺡ˣǹѾˣǷȡ
ˡֱӱǣ
صбһŴɫĽᾧ壬ǹĽᾧֱӱ㽫ɫĽᾧȥ
ȻеҲڳصϸ֮͸ţıųصʣϵ͸ҲϵĴʹص巢䡣
ģֱܹӸо֮ǹɺɫĵ
ģиġ˵ĻôɺɫǸĶǸУ̤֮·ġɫڤڤ֮б谭̤ϴЩ׼ʥû˿Ĳ
ǳΪ컯¯ĹϵȴĲΪԼȫɺɫԳԼǾĳֱ죬ܹƾԼĸйٸоǡ
谭еģܹؽΪֶεĻܹʹԷĵɳӴΪѴڷ֮ĸ򻹻᲻ϵ˥˥ߣʵ½
ò˵ڹܵһѪЧĸãȴ˶޷ܵġ
Ȼ֮гҲʿҲһη壬ʶֻ΢һ㣬Լļ֮УȻͲȥĽӴˡ
ʱ䣬ͥʮԼŵʮ֮սҲԽļˣ˰ȻĽ׶Ρ
ֳ־սͥŷĵ̣֮ͥлʦĶʦʱһͥӦռƵġ
ͷʱͥȷʵռһЩƣŸɵǽʮսӸѹһ
֮˫ûԵѹƻ߱ѹˣ˵֮󣬵ʮ㿪ʼռˣȻΪصĹϵ
ʱ򣬳һʯԼΪͻƵ̫ҽɺڵľ磬Ϊǵ£ӳ㣬Ҳӵĳˡ
ԳЧһһأʦʹʦĵǼ죬Щ˼顣
ϾһˣȻʦĵٶȶҪ죬Ҳ̫ˣʵˡ


647 
ʦȻмܹͬЩˮƽʦ࣬ĳɹҲǼ͡
ʦӼʦһƳɵ࣬ʦ׼ʥΪٶȻΪٸߣ֮ҪĲٵľ
ʦÿһҩҪϢһµģǶͲͬˡ
ֱӲٿ컯¯յЩɲĽкϳɾˣ֮ĳصҲֵ
䲻κεƣҲκεķ꣬ȻģٶȱʦԼĵӼҪ죬Ҳˡ
ͥͬʶһ㣬ŵһͥļλǿ߾ۼŶԲߣֻһµӵʦԶ֮һλڣٶȾȻȴʦ㶼Ҫ죿
ʦˣҲ̫Զ֮вֹһλʦӦö֮¡
ټȥͥ콫¶ˣҵȲܹӲˡϼ̵
ͥǿ֧ߣϼ̵Ļʮλۣɲ֮׼ʥȫֵĻɽҪͿ̿ˡ
׼ʥǿߣսֲ̫ˣΧֻ̫Ҫλ׼ʥȫֶսĻһ֮ɵܱͥʮսʱҪ࣬ԲǱƲѣ׼ʥ֡
ʦĻǵͥԲܹĪ磬ҵȹֱ֣ͬӽԶݻ٣Զݻ٣ʦҲͻȥˡ
׼ʥҪݻһС磬ûκѵģԶǼǳ֮컯֮öɵģ൱һӴ󷨡
󷨵ڲ֮е˶άתĸ֮һͥԼŵ׼ʥȫֵĻҪݻԶȷʵѡ
ǵʵԶһĻԶڲһҲ˲߽⣬ŵһһ֮ڻͬ취
ϾҲûʲôĺð취ҷһ׼ʥάʮ֮ͥƽ⣬һԶӰ쵽ˣҲִֻܹݻԶˡ
ԶȽҪ׵Ķ࣬οԶǼһ˽ģǰԶģȴʮ׼ʥʮԶ֮⣬ҲѰάԶ졣
ʮλңԶͥͬʩȻԶڲһֻɫյľ޴ƺȻ֣Զ֮еЩǳ˹ȥ
ЩǳԶԴ֮һǳһԶҲˡ
ҲǱһֲû뵽ŵ۾Ȼ˵Ϊֱһء
Ҫ֪ŵʮԶṹһģǼȻôˣ׼ʥͬô
Σ۴˿ֻܹȫĵֵֻ֣ͬʱԶ֮еʿǸоǿҵΣȻ϶һɫЩǳ
ЩҲЩǳΧǳһɫĻֻ֣ʮλ׼ʥȫʩΪǼΪֲķ֮
Щǳ֮ɫֻ޴ƣûʲô㱻ˣȥʮֵĲҵ
ʱ˲ûע⵽ӳסǸ֮Уһ۵ڹͶ䵽Щǳ֮ϣȻЩǳΧγһɫĻ֡
ȥЩǳǱ˼һǳشݹȥ
ֻ޴Ƴֵ֮󣬳ر֪赲ֻ֣ôԼˣҳܹĸӦֻɫĴ֣ķ֮ɵģ׼ʥǿ߲ܹƿصķ֮ɷ֮ǿǷǳֲģǼۣѵֵ
ǣƿصǹȴǷ֮ľԿǣκεķ֮èһһ㣬㹻ġ
ֻץǳ֮ϣҲһ˿Զ챻ݻ٣׼ʥȻΣգҲ˰ˡ
ȴĵӣﱻݻ٣ľӪֱʧˣȻʮֵľɷ̫֮ǿ
ȻҪֹȴΪֻܹĿֻץǳ֮ϣֻ֮еĻ沢ûг֡
ֲֻûֱӽЩǳ飬ͣǷץǳ֮Ϻǳ֮һɫҲӵ˷֮ϡ


648 ʳ
Ǽӵʱ䣬ֵֻɫ÷ǳİˡش˿ȴ¶һ˿ϲɫΪǹɱͷųȥȻܹӦõ
ǣڲʳֻ֣֮ңʳĹ֮Уظоһ˿˿ķ֮ƬԼԺ֮У𽥵ıԼ
Щ֮ƬΪӣź͵ŵɢҵķ֮ԭҪǼΪѵġ
ǾǹɺɫĲʳظоЩ֮Ḷ́ǳ˶ȻĽ֮һƺΪ˳ĳֱܵĶȻǱܣȻûκεѵġ
˿̣Щ߶ŷֵЩ׼ʥҲɫ䣬ΪǸоһǵķӵǿɱķȻûʲô
ָоèץһȻͷǳǿ
ϵģĿǣٴҲҪèȥģɺɫˣӦЩ׼ʥɫ䡣
ֻ֣ɲ۳ģϾҪݻһ磬شֻۣ֣ıԴ֮
⣬֮лһԪ񣬷ĻҲܹĲٿֻˡԪһ˵ĸЩ׼ʥһ£Ҳ׵ĽԼԪó
ֻжǸоһʧģϾʮ׼ʥȥԸһ۴磬ûκεԡ
ڣݱȴǵϣĸЩǳ֮⣬ȻһصţǺǿ󣬵Ƕڷ֮ȴĿãʲôܹƷ֮
Щ׼ʥǼģ˲֪ˣܹƷ֮ȴǵһš
Ͼ֮۷ʥˣҲ˱׼ʥǿ˲֪ٱķ֮ѡ
ڣССԶ쾹ȻôһЩ׼ʥȻǸо൱Ĳ˼飬ǶǳŽķԴ֮ԼԪջ
ֻǹѾγһ㱡ĺɫǵıԴԼԪȫΧһʳţǵ޷ߡ
˿̣Ǹо൱ܣϾеḶ́ԽԽǿе˶ʮֹ̣Բž˱չؼ꼸ǧģǳʵĿ֮ˡ
񣬳ƿصǹɷ֮ڳɵĹ֮Уڷ֮ĸ˻һٵţطǳϲָо
ȻģҪúõץסᣬǹٵЩ׼ʥķ֮ˣŷ֮ϱʳǹĪҲڽ׳ţٶҲѸٵǿš
Сʱ֮ʮλʥ˹ͬ۳ķѾʧˣԶΣҲǶɹˡ
ԶҲ¶һ˿֮ɫԶ쾹ȻûбǹɺɫʲôȻܹסһ׼ʥĹ
󣬼۱ԴѶϵĵ׼ʥʮλ׼ʥȻֱͥӶԶ춯֣ƻ
Ҫ֪׼ʥȷʵܹݻһ磬ҲҪ׵ķʮ죬Ƿͬʮ졣
ŶԶ춯֣ôһ׼ʥܹԷŵЩС綯֣׼ʥԲǴ򲻻ֵ֣Ѿϵ׼ʥˡ
˿̣֮ͥУһ׼ʥɫǺܺÿǵķԴɵԪʧһ֣ȻΪ漰Ԫεģ׼ʥϵҪָҲҪһʱ䡣
Ҫһ㣬ǵڶô£ʲô˶֣ʮλ׼ʥġƬ̣ڵĪʥ˲֣Ҳ벻бĿˣʥˣʲôԭ
ǹƺĳЩǿƷ֮ģȷ֮߳һΣʥˣҲûбĿˡ
ʦĻֱӱᣬʥ˳֣ҵ۳ֻ˲ͱˣҪôʱ䣿ʥչأϾ˼ɽ֮£Ļʮ˷
ǹǴӺζ˷֮ʵһ֮ҲֻͨͨôܶԸҵ۵ķ֣
ӦǼۣ׼ҰԳ֡ڵ֮飬ӦʮλۣҵֱӶԶ֣ҲԶҷʮ֣취ֹǡ


649 ں
ϼĻȴǵֹȻѾսˣô˫ȻҪֶΣݻٵطҲһսķʽ綼ϵģͿ˫˭ıˡ
ϼͥļᶨ֧ߣȻͥͷŷͥҲŲͥµƴ󣬽֮ͥ󣬰ǷҲ˰ˣԷŲҪάƽ⡣
ʵϣǷҲãҲգǿβ󲻵ź͵ܹ֮ͥƤӵ¿ٵķչԼҲͥĺΪʮСĹϵ
˵ʮС죬Ϊ彨ʤ֮Щ׼ʥģ壬ʮС죬ۣǵٴҲȥʥ˵鷳Ͼʥһ仰ʴ۶̨
׼ʥ͵׼ʥ˳ͻͥ棬Ȼϣ˫׵˺սԽԽãðʮС춼ֱӴݻٵ
һСĽɲףҪʱ䣬һҪ׼ٵĶʮλ׼ʥСݻ٣Ҫ½Ҫܳʱˡ
ûЩС죬ͥ콫ٴɱķЩС֮еȫշĻôͥҲָܹǰĹҫƿɽˡ
ϼ̵Ļֱӱӷҷƽͥ͵ս£һˡ
˵ţ˲ʧˣɲܹϼ̿еĻʵ֮ǰִݻԶ죬ҲΪر̫죬һƳɵŤתսˣŲѶΪ֮ƻʧܣ취ֲֹ׼ʥͬİ취Ըŵʮ졣
ɲϣź͵ŸȫĴݻٶԷС磬ȻԼҵĵ̺ʵȫ¶ôȵսܷŻǵţòκεĺô·ֹ֮ͥС
˿̵ĳʮֵ˷ܣǹڽֳֻ֮֮󣬱лص˳ص֮УͬʱصԺ֮УҲһѵйط֮
Щ֮ʮλ׼ʥķ֮ᣬʮֵĲӣǧ;ͬ飬Щ֮ڸϣȻǴһ־󻯵֡
ˮˮҲԱɱҲܹѩı֣Ǳһġ
Ȼˮûзֺ˽ĻôѩѩǱˮˮΪЩ޹
ͬˣڷ֮û΢ϵͳ֪ĻܹõһЩҲԺЩʲôֻǸо쳣Ĳӡ
ĳأѾõ˼۴󲿷ֵķ򣬶ڷһȽͿ͹۵ʶʱ򣬳صõô׼ʥķƬ
ȻЩ򶼲ʮֵȫʮֲӣǳȴܹЩ֮ű࣬ҽ֮ںϵԼѾķ֮Уǿ
ضЩ̺Ÿǳ֮ᾧҲӵڴˣЩ׼ʥڷ֮вͬŸԵĳ
Щ֮ڳԼķ֮żĺô׼ʥǷǳĲȡġ
ʥ˺׼ʥ֮Ĳǳ֮׼ʥҪʥҪĳ֮մﵽµĳ̶ȣ֮Ҳֻλʥˣ塢ŮԼĽ׼λʥˡ
֮⣬ûʥˣΨһ׼ʥѣݼ۵ķ䣬֪׼ʥҪɾʥˣӵźҪʥǾԲܵġ
صʱ֪Ϣ֮ҲǾЩ죬ӦðԼмΪ˳ֻҪڷ֮һĳ̶ȣܹʥ
ҳҲѯʹ䣬Ҳ˳һ϶Ĵ𰸣ֻҪܹõ㹻ķֵ֮յĻϳؿֱӳʥġ
󣬳Ҳʶ׼ʥ֮ǾǳյյǾ컯¯ģûиõ
ͨ׼ʥʵԽǿĴԽԶǱҪƿط֮㼫ΪѣĥԼķ֮Ѿеʱˡ
ȥӴ׼ʥķ֮ڷ֮ĸӵĻңϾΪ˴̺Ÿ֮Ѿ￴ˮˡ
ͬյЩյķ֮Ҳֱӽ֮׵ˣԵ׼ʥķ򣬳زоһء


650 
Ϊ;ͬĹϵЩȱķƬóضڷ֮ĸһ㣬ֻҪ֮㹻ҪΪʥҲѡ
ЩЧشҲܹµˣܹһ׼ʥ֮յ֮еĸȫӶʹõͨȻ˳ļԼյķ֮ճɾʥˡ
ô֮ǴӺζģźܴĹϵ
Ϊʥķ֮򣬳ȴܹʯΪ޽ɶĲˣһܹ׼ʥĲΣҲʼûƻԼʯһЩ̺׼ʥķ֮ˡ
ƻ˳صĻǵʦܣ̰ðʦĸ㹻ҵȸһˣصķ֮
Ϊص֮гǹκ˶͸صΪƻȻҲ͸ˣһλʦƻֻĳɵЧˡ
ƻҲٸ׵֪صо磬ϾصִɽŶã츳ٺãҲɾĲΡ
룬Ӧרĵо۵ķ֮취۳һϵԼĹôǰ;ͻһƬˣʱ׼ʥĸ֮ûκκôģԻƻſֹ
˻ƻĻǵʦ֣˵ЩҶסЩҲú֮ͣʦҸæѼһЩ׼ʥǳ֮ᾧɡ
ƻ˳صĻǵ˵Ҷ˵ˣϣʦ̺׼ʥǳ֮ᾧң׼ʥĵ࣬ٵ츳޷Щ֮֮ˣҲвǳ֮ᾧ۵ġΪЩᾧϾ̺׼ʥĸûʲôɢ֮Щǳ֮ᾧ֮ͣԼֵҲǺܵͣʦҪҪֱɵȥҪʯĶࡣ
ҪôƻҲˣѸ˵Ķ˵ˣҪЩǳ֮ᾧƻҲܾϾԶӰǺܴġ
ȥ飬ȥģԣֱӰذˣͳظùϵڻƻҲźܴĺô
˵ķ棬˵ɵɣ۶ڵӵɵӦÿҪɵÿֻǳȴֱ˻ƻʮƿҩÿƿǶʮ
ɴ˿ɼͳظùϵжĺôˣعЩǳ֮ᾧȫûãڳӰ첻˷һЩʯඡ
ƻҲֻܹ˵ʯ࣬ԣ˭óǸʦأԵʱ
ƻĻǵǴ¾ͽʦˡչǳ֮ᾧʱһƿת𵤽չչ㹻ǳ֮ᾧҾƿת𵤸ʦ㡣
תһֱȽϸ߼ĵҩʺ̫ҽɲε˷ãͻƾ磬ĿǰܹƵƷĵҩˡ
Ҫ֪ʦҲֻܹת𵤶ѣЧʺͳȣֱǹ٣ԳܹļֵҪʦһĶࡣ
ƻ˳صĻеĴѶòˣһƿתչǳ֮ᾧҲ̫ܼ˰ɣ
뵽ػƿתΪٰܼ꣬ңƻҲû˵ðųذܣϾ˼Ǯԣ
󣬻ƻ㿪ʼٰˣת𵤶һ̺۸ǳ֮ᾧڴźܴջϾת̫ϡˡ
תܹ̫ҽͻΪ̫ҽɲΣɽмĲΣϡٵĶ֣ͬʱҲʵ̫Դ̫ٿп޵֡
̫ҽɲΣɽм;ӢһӴҲ٣Ȼ˲ٵǳ֮ᾧ
ûǳ֮ᾧҲԼȥǳ֮ᾧһת𵤣ϾתֶǺϷġ
ѵã˭һƿһƿת𵤱˳ȥһһ̺ظǳ֮ᾧǱ͵˳صĵ֮У
صΪѾ˴޽ɵ۷ˣĸ˸εʶΪһҪʯˣЩ֮Լǳ֮ᾧͬԹգԼΪ
һֵķ֮Ƴֵᾧұգضڷ֮ĸҲȲš


651 ׼ʥ
Ϊؼûչ谭֮ĸԳܹĸоԼ𽥵ʱ䡣
صԪ֮Уһ֮γ˳Σ֮Ƿ֮֮Ǽ۵
Ȼ˲ٵķ֮Щ֮֮УģǼ۵ķ֮
Գɵķ֮ͬһֱƺֲڷ֮
ҲǼټ֮ɣѼôķ֮˳Ľ֮ƣȻ˵ͼ۵ķ֮ŲС𣬲ȴ˿
ңѪ֮гרſƷҲ˵׼ʥǿߣȽԷǿֶθϵˡ
κε׼ʥǿڳǰ޷ӳ֮ƾķҪԸͬҪ׼ʥεĳأͬ졣
Ҳ˵ĳأѾǽӽ׼ʥ޵ˣҪģǼʯΪͬ׼ʥĳ̶ȣ
Ǳߣֱͬ˼ۣҵ磬֮ǰ֮£ǸŲϣʮλ׼ʥһҶ󣬲ҲԸɱһǧ˰ٵ飬㿴Σ
ˣһȻԸˣΪγֶԸԶ졣ǼȻͼݻԶ죬ǾҪܱŭ𣬷ʮ죬²±׼ʥԸһ죿
ˣɫһͥȥҪƴһ
ͼԶԼĵ֮У˶׼ʥǿߣԪǳǿ
ʶ֮£༫Զ֮¶ֱܹ¼ֱֶͬζԸʮ죬ǰȰ⡣
ĻǵȺͺӣ˼ȻѾͥʮ춯ˣսˡɱһǧ˰ΣҼ粻壡
˵ţֱӱ㻯һɿ񱩵쫷磬ֱӽһݻˡ
ɫҲһֱӱʮ֮еһڷȫС죬ʮͬжš
֮ǰԶôΣգ׼ʥѾ˺£ЩСѾ÷ǳΣˣ֮԰ȫһЩ
ͬӵͷ֪ͨҪС֮дϵһȫС죬źͷԼ֮ͥսһӿˡ
ʮλͥΧԶŵʮλͥΧʮ֮еȫ˳
ټɽ֮ǰ΢ӵһЩ˫ҲͥΪнߣʼһһս
ȻЩСսʵ޹ؽҪģսĽȡ׼ʥ֮սһ׼ʥս֮ʱռƣɱһλԷ׼ʥĻô˲һ浹ľơ
Ͼһλ׼ʥս֮𵽵ӰǷǳģԣƽЩսֻҪ漰ԼһЩЩ߸ϵ׼ʥҲ̫ںǶ񣬵ȴս۵ĵ
ʮߣΪԴԴϵɵĹӦʹʮС͵ս֮ռ˾ơ
ͥǱߵսڲϵı˺ѹţѾ𽥽ӽˣʮѼɲģҲȫ˳أƳɵ
׬ȡʯĿҲƿֲˣؽЩʯȫᴿ֮һС֣㽫Ϊ׼ʥĳ̶ȣҸոմﵽ׼ʥ磬׼ʥڡ
Ϊ׼ʥһûеŵ㣬յ֮û谭֮
ĻȻЩ̺׼ʥǳ֮ᾧЩǳ֮ᾧѾʮֵˣٶҲǳĻ
׼ʥʥ֮䣬ƺһĺ蹵ȥԶܳΪʥˣǺ𵽵ЧܱȳĻҪǿһЩ
׼ʥʥˣҪͨ׼ʥķ֮ͻƣǷǳѵģҪʱҲ̣ʱȳݵʱѡ
óȥ׼ʥȵĻôʣصٶȼֱ˻ˣܶ׼ʥһĳ̶ȣ޷ٴٶʱ䶼ͻ׼ʥ
ȴÿ춼ԵĽ֪ضԼͻƵٶ̫ĻǻһƳصġ
һ죬ͥ콫ٴδܣͥͷЩĸȫˣԼսʤա


652 
մ칬֮ʱ޵УǸʱͬͥź͵֮ĳͻǸʱʥ˲δͬһױչأͥһҲǶʹ̫Ͼ
ź͵׼С֮лȴͥķԣ֮󣬷ź͵űôһմ칬ͥ췭ظ
ʱ֮ͥʱź͵ŵ׼ʥԵĽһӳյϣͥɱķܵС
ҲΪʲôڴ칬֮ʱȫܵУڱѹ֮·һֶκβˣյʵҲ̫ҽɵĲΡ
Ϊǿ󣬶ӵ𹿰ķսҲڴ޽ɲζѣһ޽ɣôͥ
ȫΪ׼ʥļӳ֣֮Ը·֮ʱʵսһЩ̫ҽɲε֣ȫǶ֣Ҫȱˡ
գʥķ̫ϾǳˣȻֻʥ˵ķȴ׼ʥҪǿĶ࣬Ҳץ
֮һ׼ʥʥ˷Ϊʯ̫棬̫Ͼκβˡֳ֮¯֮г˳
գʴ۲ò档ҲǳЭźͷŽԼСˡǸʱͥĻҸԴѾ
ֻʱҪǿϲٵģͥ׼ʥԼС죬Щڲ֪ʲôɽ֮е׼ʥȻһð˳
Ҳڼ̵ʱڽʮ˸С磬ѹ˷һͷ˵֮ǰжΪ˼ˣҲˡ
׼ʥûжֵ֮£˫սͿ޽ɲεսˣգΪǿƿ˰˾׼ʥ֮£ûʲô֡
ͥ˲̫ˣΪٲɣͥҳϵɣǷһ֮еЩɣЩɶս֮ʧȥ壬һԪ˷̨֮ϡ
޷ңȥͬʱǵʵͬǱ˱ͨɶҪһĳ̶ȡ
зŵİģǵʮ˲żüãպͶ˶һ۵Ӻܣҵ֮ͥǰ
ʮˣˣɼŵʱһǿҵĽȴǽ
󣬰֮СʮʮλֳͬΡǵɲ򵥣ģѾˣʮλ׼ʥȻҲܹˡ
󣬵ʮλʥ˶ֱӳǵ֮Уһ׼ʥһ޴֮Уķͨ硣
Ȼʵǿ󣬵Ҫһ֮Ըʮλ׼ʥҲǲܵģʮλ׼ʥǰ׼ʥԼͥ׼ʥҲˣһ׼ʥҪƿ磬ѡ
ڷ׼ʥ֮£Щ鷳ˣֻܹöԷռ֮㡣
Ƿ֮Ľ棬֮УһĽʱʱŵ׼ʥȥͥ׼ʥԼŵ׼ʥͬȫԿŵŵ׼ʥ
棬ʮλ׼ʥҪռһЩƣͥͷⷽӵʦԼϼ׼ʥ۷ǿߣʮλ׼ʥ֮ȴֻһλ׼ʥ۷ǿߡ
ʶ˫֮ıȶڽŵ״̬˫ʤȫҪ̬ˣҪһλ׼ʥȥȫ֣Ǻѵġ
ͥͷܹ޼ĺȫֵĻƾλ׼ʥ۷ǿߣԻܵš
ĲĻŵļλ׼ʥ֮ʱⱣʵôջǵ׼ʥӮ˿̷һ׼ʥȴڽάսƽ⣬Ҿһڵ׼ʥѹͥλ׼ʥ䡣
ϣͥ͵ܴ֮Ȼͥλ׼ʥŵż׼ʥͬھǷŲлƿ磡
һ׼ʥĻʱʴͬɫѿ֮ϣǰһһŽɫʥּһİ񵥣д֣һţǷ
ڷԱߣһޣڷһ֮Ԫʼջ˴ޣֽ֮޴͸֮ͥҲڵʴۡ
޺ͷǷһ֮ҪǰߣܹԼԼͥ񣬶ӡԪ
֮ϵɣȫһεģΪԪڷ֮У̤ͥʵҲ÷ǳСκεս֮жصġ


653 ͷ
Ϊˣ֮ͥźͷŵͥҪĶ࣬ʴ۶ԴҲʮֵΡ
⼸ʴ˯֮ʱԼ֮䣬ȴһڸֻҪԴ޳񣬳ʮ֮󣬷ʹޱһѡ
ԪҲ᷵ЩͥϣЩҲָܹԭҪ֪ͥʵɲ
ˣ׼ʥ֮޵еĴڣƿ˼Ϊķʥ˳֣˿¶òǡ
ԹԼͨλմӣ׼ʥ֮еٮٮߣ⻹ɡɡɡʮʥȵȣҲǴ޽ɻ̫ҽɲεǿߡ
Щ˶ָʵôͥ˲ӵ˼Ϊǿĸ׺ʵټϼ̵λ׼ʥĻͥԺͷŻߵŷͥˡ
۲֪˭ģԼҲо֮еǸͷųͷһĴˣ󣬿ܻʥ˵ŭ
ͬʱҲ֪ѾͶ·ˣЩԪͷųĻͥҪŻ߷ŵ׼ʥʳ
ڣ˴ޣȻۣݺݵŷ˹ȥһӳȥ߿֮кȻһףһ׿ʯƾ죬ս׼ʥŵˡ
Ҫ֪ɽ磬Ƿ簡ɽôأ׹ĸҲһ·׹ĸɽףʥˣ
ֻʥܹ֮Ӱ쵽ɽɽ꣬ѵΪԼұ̫ͥеˣʥ˶ȥˣһ׼ʥЩţһֱսͣ
ͬһΪۣԼģȻѾһɵĻͷųͲһӳȥһ֮
Դ޳ٶԽԽ죬ҲԽԽ졣ʮޣʮޣʮޡ
ڣڵʮʱ򣬸߿֮Уһɫ׵ֱӴȻ˴޺ͷ֮ϣȻ޺ͷֱӱը˿ͷųǿҵĺɫâ
ЩɫâҲԹѸٵɢȥͥϣͥʮλϡһɹɰţ𽥵ĳ͡
˿̣ҲѾԼ磬Ÿ֡ŸԼͥλ׼ʥֹͣ˶֡
ܹͥϿգƹͬʱһһǿͷ˳мƣϼεĸֶЩļ¡
ڣӰȻ˰֮Уϼ̵˶Ǳ鸴ӵĿЩˣ⼸ˣȻǽؽڷһ֮ļλ׼ʥˡ
òϣͨĵӣǷǳǿģһʥ˲ֵĻͨЩӲģһ۵ĽҲвͬ
ʥ˳֣ǿиı˷һӦеĽΥʥˣҪѭЩӡڷ֮ǿ׼ʥһαͷ˳
ҿϵƣڷ֮дô꣬ǵʵǵûбøǿˡ
վϵƱ㽫һ׼ʥԼһ׼ʥƸѹȥϽ顢޵ԼλʥĸԼԹؽ̵һڵƺԶԿźͷŵһ׼ʥˡ
ʦԼϼ̵˱鶼Щ죬ǶͥͥĶˣͥҲżߵĵλ
⼸ˣǰͥͨ񣬵λܵͣǶԹԵĽһʦ̣Щ׼ʥָʵǶͥǻָʵͥʵȷʵ˵ǴȵϾ⼸ؽ̵Ĵʵ˶ǼҪǿһ
ңǰóƵҩµʦĵΪԪʼóµӷڶ࣬ͨó
µܹͬһɱ󣬵Ǿƺɴɽȵȣòʥ˳֣ܹƿؽһڵ»ָΪ
ǺһЩ󷨵Ļ׼ʥ͵׼ʥһܹƵĿһ˴ӷ֮ͷųվͥߵĻǾζţͥʵһ˾޴
ǣʦ˵ʦȴԴСؽ̵һ׼ʥЩ׼ʥһֲڵĸоԼǷʲôһ


654 Ӧ
ؽ̵һ׼ʥ˿̱Ҳ൱ĸӣǽ˷֮󣬴ûԼָܹʵһ죬Ҳȫˡ
ϾǷһǳ鱦ʹ޴˳ƿˣû뵽۾ȻԼ̲סԴ޴ݻٷ񣬲ҽ֮ԪͷųȻ൱ľȡ
һ׼ʥ֮ʣ֮еȴǻһɫľȻȻ۳˹ȥ
ʴûüκεķӦһ׼ʥͬδüʲôжأǺɫѾһڽʴȥȻѸٵʧˡ
֮ϵĽؽǿߣǷһ֮Ӧ֮ˣɵתԭǲģȴУЩͷ˳
һٶֱӼŭ죬Դ޳Ĺ֮УѾھˣȴִԲջǽЩ׼ʥͷ˳
Ȼͥף𣬵־ȴûκεķֱ֮ӱ㱻Ǻ̵Ȼ󳹵׵ʧˣ˶ʲôӦ
ʧˣʱͥһڲҲǻȻˣͥȻһ׼ʥǿߣЩǿȴȺףͥҪɢˣ
ͥ콫Ƕʮֵĵģź͵ŵ׼ʥ˿ͬʮֵĸˣǿԭͥǱȻģⲻǻʱѡ
ڣȻˣͥҲȺףңؽ̵һȺѾ׼ʥǿȴȫð˳ɽҲǶһɴҪ͵׼ʥԼ׼ʥµģǲŵġ
ԹڵλѣѾǺУͥȺףҵսҲʹ˰ְɡ
ԹĻϼ̵ԵѣǺ⣿Щ׼ʥԷۣռС죬Ϊͥˣܹã
Թˣˣҵڷ֮ʱͥССѣȻ˷񣬱ǽؽ¶ӡûʲôˣλֵܽãߣ
Ҫ˵ؽ̵ӣǾ൱Žģһ۷ǳĲңȻ̳֮ܳĶ˫ĺȴǽ깫˶Ԫʼµӡ
֮˫սԽԽңΪؽµӷǳŽᣬ۸һͱĳʮʮͨԶˡ
Թڽؽ̵֮УҲżߵԹĻһڸո׼ʥԼ޽ɵȲεֱӱͥϱ߷ȥ
ϼ̼һĻ΢΢̾˿ʥ˲ɽгͻϣѾˣͥȷҪࡣ
ԹվͥߣܹһǱūô꣬ʴ۷ǳģжͥĲȻԶڸмȻ֮ͥˡ
˿̣ʥ˲ĻͥҪױɢˣҲζɽϵ򽫳׵ıˣΪʥ˵ӣȻоʮֵΡ
˿̣̫徳֮Уһ뷢԰׵߰˰֮Уȫ£Щɿݣͷһɫı
ҪֲĶ࣬Ǻ칦籦ͷʥ˶Ʋʮֲֿ
ˣȻ̫ˣ۱Ǻȥ֮΢΢۾Ҳ¶һ˿޵Ц⣬һ˼Ȼֱ۾
徳֮УһӺݻͷͬǸնͷͷһɫתţչֳϼǧɢΨҶ𲻿һϡ
ǿ̹֮ᦣҲʥԪʼ֤֮ȵԪʼƸӵĸ߹ֺ룬ͷʮ㣬â¶ıһ㡣
ͥ飬ˣͬΪʥ˵Ԫʼͬˣһۣؽ̵Щ׼ʥвǱԪʼִɱġ
ʱٵµ˶Ҫ٣ͨµ࣬մȾҲأͨƺƴһϲɡԪʼʮֵĲϲ
ϾʥͶʥ˽󣬶ŮҲûʲôӣ̫Ͼֻһӣʥ˵ϣԪʼͨΪ
ƫƫͨԵӵѹԪʼһԪʼȻˬң˫ĽҲżԪʼΪܹд
µʮɶϸѡģ󾫶࣬ȱģͨǽȻˣëǡʪѻܹ֮Ϊؽ̵ӡ


655 
̽ǲҲؽ̵ĽǽȡҲƣһ죬һǺ죬˫֮ʱѾˮԹˡ
һۣͨĵӼ˷񣬹ȻͦҵģԪʼµʮɶһƺ󣬷ȥΪһֱӱȥΪ˷ˡ
˵˫ܾˣ˭ûռôʥ˴ˣŴˣ˷ŵʮ죬ԪʼȻʮֵۡ
ǵʱ̫ͨǿˣµʵǿͼսʥˣԪʼŲòʥǿаѽؽ̸ѹȥ
ڣؽ̵һȺӾȻٴαͷ˳ؽ̵ٴλָ˹ҷҲʮλ׼ʥ
෴ԪʼȴûмˣȻҪ޲ֱӶֽǽؽ̵һ׼ʥٴϷ
ؾ֮УһڷһЦݣˣǷһ֮һģղҰܵͨڷ֮ս֮С
ϣͨɽŶԿλʥ˵ģʵϣʵһʥ֮УҲڵˣԪʼʥҪǿࡣ
ܹ֮ͨôǿʵΪĵ˳Ӧĵ壬нĴҵ֮Ԫʼͽ֮ʱҪŵȵȡǸӷġ
ڴҵĹ֮УͨԼҲõĶʹĸȣΪҲԽľտ
һ֮УȻЪ˹ҵµӺʥһܣڶ֮ʱͨѾ㵽ˣԼЩӣһġ
һͨʵȴ޷Ҳ͵͵ϵ˵𣬵Ȼڷһ֮аԪʼԸͨȡ
ʵ̫޷죬Ҳֻлһ·ߡؽ̵ѡ˰ʱֻ·һҲϣͨµЩܳȫ׵Ľ
Ļų类ѹȥԵͨҵ˽ؽµӵڣǾĵʮλ׼ʥ
ʮλ׼ʥеʱ䶼Ǽ츳ǱǷȱһЩԵķչȥǵĳɾʹҲǴﵽ̫ҽɻߴ޽ɵĳ̶ȣ޷ˣʮλۿֻвλܹΪۡ
Ǵˣʥ˲£Ҳٵ͸֮ͥУʴۺܿᱻܿգʧȥʵȨǷ֮Уؽ̵һܳ
Ϊͨ˺Գ֣ʮһЩԵʹʮ˳ɾ׼ʥҿٵķչ
ʮ죬ʮ죬˫ԼͥǼߵм䣬͸ƿͥ
ǿʵͥǲмʴȻͺˣϲ²µģᱻָоƷ裬ȻǿҵҪƿһԼ
ؽһڵӣʴõѡˣԴ޳ܹؽųҲͨϷǱʴУһġ
ֻһĺͬأʴ۵ƻĺɵˣΪһ¼ĻʹˣͨҲǺ
ϣʥ˶ײŴλʥ˲ûֱӲ֣ͨϵ·żչĺۼҲǹһ˿ѪҺ
Ȼĳͷλʥ˶ܣȴȻԵЦݣϾĵӳˣôʱѶĵƿˣ
ŵʮλ׼ʥй֮УٵģһЩͻƵƿ֮ͨĳֻԵͻˣǵ֮УһģһҪĻԵ
һεĻԵ춨ͻƵ׼ʥĻʱڻǷݻԵʱԼҲоԼһ
õͻ׼ʥĻԵǿ߿ģǲ֪ô£ΪԷʵԶǣԷ֪Ǳ֪ˡ
ΪԷ˵ԼˣԪʼ֪¡
ڣؽһڵӱͷų֮ǻҵȻҲʶԭԼǷµȻͨϣҲڲ֪֮Ϊͨļˣ
ʮλ׼ʥԵȻ˽ⲻ˶Է뷨ʮ־ȵģδ뵽Լͨ
ǶǺȻ֮ǰͷųĽؽһǿߣѵ˵һжͨƺõģҲ̫˰ɣ


656 ¥
ȻһԼ֪ˣȻ˵ġ
ǶǸ˼ĻصԼĵңҲԼͨӵıǩͨһˡ
˴ӷ֮Ʒ֮ǰͨӵݣǻЩųģ˽еʶͨĿ£Ƕһȴʮֵܡ
ϾͨƿǷǳĺƴģ¸ɽ󣬿ʥ
ȻղУսǾ޷ϵģһӴ֮УɽȻܹһϯ֮أ
ͬԼĵ֮Уڼϴͨӵıǩ֮󣬳ҲһֵĸоԼ϶һĪǣһ
󣬳رԶ䣬ô£ҸоϺʲô
زϵ׼ʥи𽥵ĻţȻٶȻֻҪ㹻ʱ䣬ܹɾʥ˵ģĪǣҲʮֵĲ
˳صĻǵˣ컯¯֮У컯¯һ顣
ˣõġ
󣬳ر컯¯֮СȻ󣬶컯¯ڳϷ
һˣһӦڵ֮ʱ˼ʹϵɽ磬˼ʹϵӵĸӣԳ֮ΪߡһˣϹϵȻҲߣڣһǳǿĴں˹ϵΪҲǳĸߣܹĸӦ
ˣҵʲôӰ𣿡
ˣûУ΢ӦΪӵԭźһЩϵĹϵСûʲôӰ졣
ˣǾͺãЩ׼ʥķ򣬸оԽԽСˣһֱǸоʥԽԽԶˣָоְ
ˣǵȻģ׼ʥʥ֮ĲǷǳģ׼ʥķȻҪЩʥѶȺܴܹӴʥˣôİǷǳģң֮ǰǹӦþͺʥйϵ
ˣʥˣӵĹϵ˻Ұ衢ĸǣɽ˿϶ûκιϵˡҵʦֵǺʥǣĿҲʦ𼫷۵ĿˣҲδ˵
ˣӦóȥߣʦʦ˽һˡ
ˣЦ˵û
󣬳ر뿪컯¯ȻȡͨѶϵƻ¶ˣһԵ㶫ɽˣܷǷǳصġ
ͥΪ£ģʱʱľһЩҴ֮ģΪͥܣͬʱú˵ĹϵϾ˵޾ÿǳУȻҪúõˡ
ǰһʱ䣬ΪͥʮԼ֮սҽ˼죬Ϊ䣬ͥȺס
ðһɽؽɽսҲƽҲŵʲôԽؽĴմΪ׵ĽؽͬĬ͵¡
ָо籩ǰһȻģҪץסᣬĿ籩֮ǰúõһˣƻ¶ˣֱӱӦˡ
ص㣬ǳصĵһΪ¥ĵطɽ磬¥˵ǼΪѰľƵꡢ֮ĵطɽ磬¥ȴʮֵҷǱѰ
ˣȻɣҲˣҲϲȾƣ˺ȾȴܹϾ˵ʣɲǷܹģЩľƾͰ׿ˮ⡣
˵θҲǾ޴ޱȣԷľƣһϼٶ֣ܹ˲Ҳ˿⣬Ψ¥ľƣܹ˺
¥ǳĴ󣬾һЩʱ򶼻αװһȻǰ¥ȾƣȻһϾ˺Ļɲ࣬Ψ¥ܹһԣ¥ɽСи·ǰˡ
ɽ磬¥ķֵ꣬ڵļ˵֮ģڼռݵɽ֮ͬŲֹһ¥غͻƻ˱һ¥
¥޽ķǳƯڲҲǳĿ¥ͬİ֮󷨣ڲǾԸģκȥҲ֤ǰ¥ȾƵ˿޼ɵ˵ĺȣΪ¥ˮƽͣһ˶ǸܳʱܹǲһΣ¥ĿҲδΪĳ̶ȡ


657 
غͻƻꡢ¥һ֮У֮а˸ֹɫļҾߣǳ£֮ϣһЩζǳɽˮ⻹һЩɽ⡣
ȻˣЩˣ¥ΪҪģǵƣǴһ໨֮еĵɫ֭ȥ쳣Ư֪֭ǺֲƵģûκεľƾ̱ǵζģǳ𣬳زϲľƣ¥ҲȤģһ
һߺȣһʵλʦ֣С㲻֪ɽΣҵȼһֵԴ
Զ춼żΪλãϾؿһʦƵĵҩ˴ɽ磬¥к
ϾƲҲʮֵ⣬ɽĻԼ¶֮⣬ҪһЩɵΪɽֻʦһܹṩɵ¥Ҳ۵ġ
ԴӳöƵĵҩԽԽ࣬¥ܹƵ֮ǰҲ࣬Ϊصĵλƻ¶ڳҲǷǳĿ£ǴһЩͽ˼
Ͼոʶصʱ򣬶ڳӡɲǺܺãʱزһɣҪЩĵ伮
ʵ̫øԶˣʲôĳɾ͵ġûжãسΪһʦ㴫Զ졣
ɽ缸֪ˣҲǷǳĽأҪ֪½ʱҲǸʦ
ֻΪʲɽ֮󣬱޷ˣɽûָˡ׵ĳΪʦҲϣл֮£ָһҲΪһʦʶ˳صĻŵʦǲ֪֮ǰǷһ飡
ʲô£ص
ˣۿܾͥʵ̫ˣûʲôȨȻԴƻ˷񣬽֮ɵԪͷ˳ôУֱӱ㱻ˡһս֮УЩԭѾȥɣȴӵԼ֮ǰĴγɽһǿΪݷʮԼȺ׵ͥûʲôĶҶڵЩؽɵжء
ˣԭˣʦЩؽǲʲôϵ
صΪѾڼˣ𼫷ۻҪǿܹ࣬оԼʥ֮һĪϵ
飬Ҳǽؽ̵һȺ׼ʥǷ֮˴ôºԼϵʥˣܻͨ
۵ĸ֮УͨҲһӡȻ׼ʥҶʥκεĲҲκβص뷨֮ϣͨӡϲɣӣƢǿһͷһ϶һһȥײͷѪҲͷӷһһʥܹƢˡ
ضͨҲͦģû뵽ĵӾȻٴͷ˳ɽǺܴһֲʮһӰء
ʱƻǵˣиҺ˵һ£סǧҪκˡ
ƻ˵ţͷųһĸʩ֮ȻСҴʦһϢʦͨļӡ
˻ƻĻºͳ˶ɫ΢䣬Ǿȣһԭ˵ı飬۾Ȼͨļӡ
ֻ֮ǰеңϵԼԼ¶ڣˣֹϵҲȷˣ֪Ҹ֪Լµļĵӡ
ǵʦܣϢɲ˵ģȷ𣿡
Ȼ˵֮вһ磬ʥ˵ǷǳĿֲģ˵ʥ˵Ļʥڱչأ˿Ͼᡣ
ǵȵչ֮󣬻ܹӦõҽһЩͷģʥ˵ǾԲַܹġ
ƻ˵Ļã˵ǼٵģɾͨˣĻƻʮͨð
ƻˣǵǧȷʦ׿˵ʦѾǰȥݷͻĽؽ̶ˣɽ棬Ҳᷢ޴ı仯
˻ƻĻ΢΢˵ͷϲɫȴЩģϾڷһۣͨĵƴȻ㱻ʥ˳֣ǿѹȥ


658 ι
ͨĵͻͨƺֶΣʥ˲֣ĻͨµĵӽɽһҶͥͳ˧硣
ǣ¼λʥ˲ԸͨһҶģͷһ֮ʱκƣ
Ǹʱ򣬽ؽһųƻֺ꣬ʱѾǽؽƾʵֲĸֳӲסĹ
ʥ˳֣ǻܹӲд֧ȥģƺؽҪٴһҶ󣬾ˣ᲻ٴʥ˵ĳ֣ºܡ
ʱֻеڶŵŵķðȻӵ׼ʥʵڴ֮м׼ʥҲΣգΨгΪʥˣܹٲ
ԼӿԼΪʥ˵ٶˣЧİ취̼ʥˣһʥ˽ӦôԼʦǱһԡ
˿̣һĴɽ֮ϣԣãɽǰʱ䣬ҪŨࡣ
Ϊʮͷʮ켸׷ЩСȫС죬Щ׼ʥǿҲģװ׵˷ʯȥάһС硣
ЩСѾȫرˣЩСת֮ʱʯ֮⣬Ҫɽ
һʮС죬ɽŨ˲٣һЩµĶ츣γˣµĶ츣֮һ
ؽһڵӣȫڴ˴ҿʼؽιˡ
֮һѣ֪ұιк£
£Թ˼۵ǰȻιδɣԹѾƺ˴Ϊιˡˣǵʦˡ
һɽͬȼǿߣԵѻƣƺʦֵܣǵͬŲУԹɲͨͽʶʦֶ֣ɲҵ
ˣȴӳһӣҵʦ֣֪ʶô
Թӹӿһۣȵͨ취ѵģ
ˣȻʦģҲʦļˣƺΪʦ֣Ӧûɣ
ͨµڶ࣬ʮֵŽᡣҪ֪ڷһ֮ǰι֮пһǧһʮλأȻвͨͽеļҲһѡ
ڱι֮УܹΪͨմӵģֻλǲͨͳĴСλֱǶ౦ˡ޵ʥĸʥĸʥĸˡ
ԹȻڽؽ̶֮ĸߣҲֻһͨӣǼۣӵͨ취൱ڼӡ
ͨ£Ӳζŵλ͵ͣҲһλ׼ʥֻҪ˱ι֮Уôڱι֮бӵŽӽԹĵλ
Ͼɽ磬һʵΪ磬ʶԹıҲһӱ࣬ؽ֮УǶŽһ£Ļ顣
ԼˣԹֱӱԭˣʦɣҵͥôʱ䣬㾹ȻɽôһƬأΪĽѰ֪ʦǷ׼µӰι֮أ
Թһ൱ȳģͨϲˣ¸Ľڣһ֮УЩΪ㲻ģ˷ˡ
Ϊ̫ģǻһˣͥʮλ֮УȻ󲿷ֶǽؽ̵ӣҲһǷ˳񣬱ӵˡ
ʵϣؽͽֻʣٶˣȻΪĸߣٶ˽һιҲ൱壬ιʣĵӣҪô뿪ιҪôŻˣͨҲûʲôϸˣԹȻϣιܹһЩ
ͬʱԹڼҲĽѣϾһ֮ʥ˱㲻¶ˣ׼ʥɽ缸û˹ƣԹǸʱ׼ʥҪңĶ࣬ԼС죬µ
һ׼ʥµ˵ȵȱȵͨҪ࣬ȻĽµܹιĻôιָܹܿǳʱ龰ˡ
ԹĻֱӵʦֲĻȻûκˡ
ԹˣȻǲˣ
Թ˵ţֱӱѼѾһЩεıι֮УŽؽӽ˼ۡ
۵ʵȻڽؽ̶֮Уǰ嶼ŲȥͨλմҲãԹҲգս涼ǼΪ̬Ĵڡ


659 ں
ؽڵţҪʮٵļ˼ι֮ʱҲ൱˷ܡ
ȻˣǲȫڱιģȫŲ£Щ˿ԱڱιΧԱιΪģһӴĵǲʦǵŻǳģ
ιһ׼ʥΧżۣѯЩأû뵽һϢ˹ȴǵһλ۵ˡ
ԹкۣԼȥӭˣλȻͼ۵һģһϣͬһͨ취ԹҲΪˣλҲٴӭ˽
ۿ˹Тâ֮Ҳ¶һ˿֮ɫͬʱҲЩɣòᣬʮλȫͨĵӰɣ
˵ͨڽڵӷ棬һףµȻΪʲ㣬ΪУЩ΢еʵģս
仹ĴմԼԹǿߣһʮλ׼ʥ֮󣬸ʮλ׼ʥʦ˵ǵˡ
ʮֵûеͨһԵͰջֹڴ޽ɵĲΣȻֻһΣ֮·ޱȵѣֻһΣ֮
ͨҲǷǳĸмԸιڿĻܣιģԼԶˣ
ʮλ׼ʥһһ˱ι֮аݷãʮλҲٴξۼһڼ֮󣬱˽еԵɡ
ʮ죬Ȼȫͨĵϵж౦˵һڵ׼ʥôʥ˲֮£ܹͨ׵ĳΪɽһͳɽ簡
ͨµĵǸǸ˲ѣû뵽֮ͥеô񣬸ոճأͨһ޴ľϲؽ̵֮ʸӵĿֲˣһ˭Ǳι
һڵǿǱؽι֮ʱԭιѾĲˡ
ΪʮλҪιιԾʵ̫Сһ㣬ԱƷؽʮλҲСֱӱ㽫ԼǸСȡ˳
СȻѾرգǻǿ¿ģʮλԼؽͽΪһɽҪ滮ôĸأʵ̫ˣ½һˡ
Ϊ֮ǰͻĹϵС㹻İȫʶʮλ۾ʮ죬ʮ˸СϳΪһС磬Сʮ˸С֮Ȼ쳣ȹ̡
˵׼ʥˣʥҪݻⷬ磬ܶҪһԹ˶һ飬ҲûκԵȥԡ
һ׼ʥֵ֮£ʮ˸С϶ΪһγһɫĹ״С磬Ǳ㳢ſС硣
ʱ֮Уһ޴˸߲ʻ֦״ƾճֱ֣µС˹ȥ
һɫȻ֦״ķ֦״ķֱӱ㱻ȥһ֦ȻǰѳͬʧС磬ǳɹĿˡ
Ǹ֦ʥ֮һ׼˵֤֮߱ųﲻˢһ֮У߱ˢͨıˢϵģͨɽѡ
֮ǰֵǰɫ֮ͨһƼƼʾ߱ͨķ׼֮ϡ
Ȼģ߱ȥһ֦ʥ˶֣ڲ֮£Ͼһմߣ̽һмɣ׵˺
׼ǾԲֹµСĳˣͬʱԹһڽ̵ͬлʦ
󣬽ؽһڵֱӱǸ֮УǶԼʦӵžԵģȻͨˣôİȷ棬ȫҪˡ
ʮλǸһڽؽ̵ӣǻðԼµһɵȻ׼ԼǸС֮ء
³͵С磬ʮ˸Сϳɵģڲռ޴ޱȣʥػȫͬҪʲôȻҪµҲˡ
ңʥѾβסˣǱ뾡춯֣µӶǸµС֮Уǿвſԡ
ۻصԼֱ֮ӱµͨ¼ӣؽ̴ˣؽιǰιڣҽʩչǬ֮㣬мǲɷ


660 ҵ
˵ţֱӱʩչǬ֮һڵȫһܴĿռͨһôˣԷĻҲʮֳ
ѾԿڣȻ˻ȥˣ󣬼ֱűιڷȥˡ
˱ι֮к󣬼ֱӱ㽫Լͷ˳յıιҲǶһˣȻˣ˿̵ıι֮ΪӺʣϾһС졣
Щ˵ĳ֣ԹһҲʮֵĸˣԽ֣ͨԽˣЩͨĵӣԼʦԸ񣬿൱˽ġ
ʮλҲȺ֣ҽµӴͨռ֮ͷ˳֮Ҳü
ʮλ۱㿪ʼռݵ̣޽ԼסˣȻĵĵطɽؽһڵռţҿʼ޽µıιһжȻźõķչš
ʱͬ˼ۣҵʦ֪ͨɲԣ
˳صĻɫ΢䣬ҵĵӣǽļӣӦƺΪʦ𡣡
ˣðɣʦ𡣡
ˣʲô˼ȻʥˣڵӦò̫̫ͨİ
Ч֮죬ɹ֮ߣʦȲϣɽ磬ָܹɵģ³˾ͨ˵ĵλʥ֮⣬ѾˣԼ۲Ż˵
˼۵ĻǵҪʦõͻƵ
˳صĻ۵ͻƣΪ˼ҽһεһ䶼أ֮ȷʵҵ󡣲֮·ҪһһӡһԳӣǲܵġ
ڵǼ۶ǳĵλңҲԼģ˵з棬ػ̫ˡ۵йڳ̫һ㣬ӴͨͨͨͻƵǼֱǳ˵Ρ
ʶֱӱܾ˳أ˼۵Ļȴǽ΢΢ͷųһЩȻһ˿
ƣȴ׼ʥϢͬΪ׼ʥȻʮһ㣬ϵıҲˣͱOΣܹһһ
˼ӡ۲ŵ㲻ڿЦɣ
ˣЦȻˣڵΪȷʵ׼ʥΡ
ôܣô£Ŷ϶Ƴһֿαװ׼ʥϢĵҩɣ
ˣЦҡҡͷαװ׼ʥϢĵҩ˵ооҲȥƵģΪûʲôô
ɽ磬ʵΪģԵ͵԰ԻһͷȴȥϻĻǿɾͲˣϻֱһ㣬ԣûм˵ֵҩ
ۼ˳صı飬ǵͻƵ׼ʥˣжã
ˣʱ䲻㳤½ĵ̺ͻۺܳ㣬Բܹ
⻰ǲûƭۣɽܹ֮ôͻͽѸٵĴһͻƵ׼ʥ磬Ϊ˽ʥ˼ǿߣΪн籱ʱѼ˴ҩģ֮תΪֲľֵֵɽͻͽ
˳صĻȻúܲ˼飬ɽĻۺܳ㣬ܹôܣ
˾ϵУڻԵҪ󣬶ʵҪȵȶǳ֮ߣҪԴɽʱҲࡣ
ڷõЩνĻۻ߻Եɽ֮󣬸ƨ㲻ϣԵɽ֮Ҫʵɽõ˸ĻԵ
ĻνɽĻۣһͻͽԣڳ˵ĺ۸š
ǣɽôʱ䣬Զ֮⣬ûȥĵطÿģҲ϶ֻѣʲôصĻԵ֮ġ
ѵ˵ľ½ĻۣȻʮֵĺ棬Ҳÿ˶Լܡ
ȻѾӵ׼ʥΪԼĵӣôҪһͨҪһµġ
ʶ۵ðɣǺҲã츳Ҳգȷʵûָ̫ͻƵ׼ʥ磬ΪʦҲǽؽ̵ӡǽؽ̵֮УΨһһɹͻƵ׼ʥģΪʦ᳢Թͨһ½˼ҵģܹͿ컯ˡ


661 
ˣס
ˣǵȥɡ
ˣ΢΢ͷȻֱӱת뿪ˡǴȡͨ취ֱӱ㽫עУͨ취ǽؽµĴ
ͬʱ۵ʮλ۵ʮöͨ취һãǾܹϵһֱͨӺʥ˽н
ʥ˲£ֻ൱ģܿģͨ취֮һӰ
һۿȥǳŵ߹ӰˣӰɽλʥ֮һͨͨ㿪ڵ磬ұк°
ˣʦиӣɽ꣬ɾ׼ʥ磬ѰͻƵĻԵҪһ棬֪ɲԣ
ͨˣʱͻ׼ʥ磿˼СһǾͼһɣǸСһڣ
ˣոճȥ
ͨˣһӣȻĹӰֱӱʧˣո뿪۷ĳǱһص
󣬳صֱӱʧ֮УҳһƬһ޼ʵĺ֮ϣһǾ֮У󣬳ر㿪ڵ
ֱܹóضûʲô֮ûиشκΣոоͨҲûˡ
ţ߱תӣһŲϵȴƺ˳صǰͺ֮Ϸѿһ˵ĸоʮֵ档
ͨ㿪ڵСһϵ͸
ͨ˵ģȻǳϸ֮еר谭Ĳη֮ˣͨ޷͸
ͨĻǵ㿴͸Ҳֻһֻ͸϶ѣڽǰ㲻ʲô
صǫصʵȻͨǰȷʵ̫һЩ׼ʥķ֮
Ǻʥ֮Ĳ࣬Ȼر𣬳ܹĸоһ㡣ΪˣزŸϣܹճΪʥˡ
ͨصĻҲûзʥ֮Ϻʥ֮µĲǹϵģԼҲʮֵͨҪõʲô𣿡
ˣ飬Ҫõʥľ顣
ͨˣ۾ʥľ飿㵨ӵǲСϧûкɽܹʥ֮ţҲûκεϣ
ˣһԡ
ͨˣһ£Ȼһ㣬󣬳صǰһš
ͨ㿪ڵţţ̺ĸ򣬶Ȼʥ츳㹻Ļ׼ʥٽһǲѡ
ˣϲлʥˡ
ͨˣ˻֣ȥɡ
󣬳رٴλص˱֮Уǳصжһţ³ػԼһΣû뿪ιأ
ͨҲȷʵ󷽣󣬳ֱӱ㽫ս컯¯֮Уҵ䣬ſ𣿡
ˣֱӱȻԣ㣬ҪǧڵֵǷƣ
ˣǧڣôࣿǾȵȵȰɡ
صֵȻǧڣûתֵֵתֵҪ֮𲽵ɱ䣬صֵȼϸ
صڣȻʮֵ֣ΪʲôɽЩɣڸһ˿Ԫһֵ߾ֵأԪһ˵ĸôԾֵֵں
ҳҲѯʹƻˣǸ֪飬ƫƫ½ʿҲ񷨾ɶԽɽ綼Խ̡
Ϊɽ磬񷴶ѸˣҪЩֵתֵѶȲܴ
رڱι֮бչأȻ󲻶񣬽ֵתΪֵ
ڳת֮У徳֮УԪʼ֮Уǰһ޴ĳӣ֮гѪˮ
ܹʶЩѪˮǳ֮ĵľֵֵ֮еѪˮΪزϵĶһѸٵš
ԪʼһĻ¶һ˿ϲı飬ӣɲԪʼġ
еԪʼʥ˼ǿߣȻûʲôãǣµĵӣȴдá


662 
ؽ̴ˣͨǰЩСԪʼҲʮֵԪʼҲû׼
󾫶࣬µļӣǱ˼ˣǹӵˣȥһζȥΪˣҲѾдĳɾˡ
ԣ̼ҪһܹԪʼѡȡꯣǲ̵ĵӣڷһ֮УֳսͷǳĿֲѾͲ̶ʵ൱ˡ
Ϊ޵ⷽҲӵһЩǣܹɾͣҲǷǳֲģܹƿܹɾʥ
̹ţߵı֤·ߣȴ̫ˣǿ̹ţδܹ֤Ȼδܹ֤̹ţȴЩʥ˻Ҫ
ɴ˿ɼ֤жôֲˣȻԪʼҲû֤ΪʵѾ֤ˣ֤ǲȡģǲܳɹġ
ѼôرԴΪľ꯳Խ˾ڰתĳ̶ȣ˾ഫ̹ŵ幦
ת磬̹ŵľ磬Գƿ֤ɾʥˣ̫ˡ
תȾתҪ࣬ӦĲΣҲ׼ʥĲΣΪ֤Ƿǳֲġ
ԣܹ˾ڰתĳ̶ȣôԿ϶꯽׼ʥ޵УʥˣԼܹӲ¡
̶ֳܹȣôؽĺҲ͵ͷˣΪؽһڵӱӷ֮ͷųҲԪʼʶһ顣
ԭȶ飬ʥ˲ȥı䣬գǻعԭ·ߵģؽ̵ӵĻع飬תоЩǿбʥŤתʷ켣
ΣԪʼȻͬۺƴıιԼԶˣҪһ׼ʥ޵еͽΪԼɽĴˣЩԴĻѾ㹻ˡ
ԪʼֱӱһУֱӱԪʼǰ
꯱ҵӼʦ𡣡
˵ĵӣԪʼͽܣƺԪʼΪʦ
Ԫʼ꯵ĻǵɣؽѳͥͥȺףʹļסԾһλԵȥŤת½ս֣֪Ƿ
ˣֱӱӱĿûУǵǾ㹻ģ
ԪʼˣܺãȻǸѪذɡ
Ԫʼ˵ţָָǸѪء
꯼ˣֱӱ˽ȥԪʼвϵдʣͬʼתŰ˾Ѫ֮е
֮УһķҲǳѪ֮У˳ЩѪˮ꯵ϣ꯵츳͵̣ҪЩԴ˾ͻƵתĳ̶ȣǲܵġ
ЩģǸȥͻƿЩģȫ̺ʥ˶ڷķģӵĪܣҲȷʵⷽǱ볢һ¡
Ԫʼڽİͻƣڼ֮У׼ʥͬûţΪһλĹ涨ʥ˶ɽ顣
Ǳ֮ʱ׼ʵûס֣֮߱նˣº׼Ҳʮֺڣһŭ˵棬ǿɾͲˡ
ҲԲؽɽһҶ󣬱Ͼʥ˵ľ磬ҪУҪʵģͬʥ֮䣬ʵҲǲСʥеĿкܴĹϵ
ԽǿбԽ˳ͨµҽµı죬ƺƵһͳɽͥ˼ͨȻʢˡ
ɳŵǰȥֹߣͳʮ֮⣬λǿߣȼƺͿˡ
ǿ֮ĵһֻȸƿɫ⣬ɫﲻˢȼơ½ѹˣսȻĻˡ
бǶ׼Դģе棬Ҳ׼׼ĵӣ췽ּΪǿǻĺ֮һʯ
֮ΪֵĻԵӵ˽ղ֮ǿƾһ𹿰ӵ˽ӽ׼ʥս⻹Ҫͷų
һԱߣһ˸߲ʻıյ壬Ǳ߲ʻ
׼֮ɫɫĻ֮һֻСӣȥʮ㡣


663 
ֻӵ״ǻĺ֮еĳͨԳԼ⨺ȻĺＫΪϡȱޡ
׼˵ҪѼĺﶼΪѣĿǰգҲʯ֮⣬Сȫһ˿顣
һ˿õ׼˴ӵżǿĻԣڣ׼ҪģպΪһ壬γһµ֣
ǿٵ֮ǰڵһħ̹Ŵһħ֮һʵ̹ŴҪС̫ˡ
ڿٵ֮ʱڿ֮£侫Ѫ֮յ˻ĺĺΪһ壬ַܹѪγɻ
ʵǷǳǿģȻʥ޷ȣ֮ǿᣬȴƿֲ
ϾǺԶŵͷһҲǷ˵ĺôǿܶѡ
ճɹķ棬ɻĻʵܹһأҪǿһ
ɫ׼ʥ֮Ѿǽӽ޵еĴˣټһյĻؽ׼ʥ࣬ٮٮ
ǷȻֹؽ׼ʥؽͥưɽ磬ɫֻС߲ʻƮ˹ȥ
ֱֻӱûͷλãնʱоһ˺ѰʹĴ֮УҲһӶļ䡣
ͬʱΪֻڲϸıյ壬յﲻϵĳ鴤šƬ̣յȻǴ౶
ȫĽɫëǱ˺ɫģͬʱҲǱ쳣յɫⶼǲס˸
׼˼ˣ¶һ˿ϲı飬յȻܹ߱Ҳֲ̫˰ɣ
Ҫ֪ǿ߱ûʲô֮
Ѿ̳˻һˣ㲻ȫļ̳УҪԸκʥ֮µĸ֣Ӧûκˡ
ôͿؽıιĶˣֻҪؽͥĶԼµĵƱؽһӭͷʹ
µʱ䣬תǧڵֵʣǧڵֵʱûʹãΪбô
رǧڵֵͨ͸ԼǸˡ
Ҫ˵ǸţҲΪţͨ潲š
棬֮ĵһλʥˣ֮Ϊһ֣ӵɽֲλʥʵǿ󣬵ڵǰͺһʥǰһǷǳ֮ġ
Ͼһʥˣƿص֮µһַ֮ҽԪԪ𡣵ǵأȴһ֣ȻģʵǷǳֲˡ
ʥ֮ʱ֮УţͨƾǿʵԼʦ֣ƾǿʵռš
˾ã潲ѣվʲôأʵϣȴǴģΪǼˣǵ涨ܹʥˡ
ˣζſԻúң֮Ҳһ֮ʱ˶ڵӵһЩǿһ
֮ϣǳСģϯضˣͨĴʳóԷȻǺܴ
գν֮ϵļ˶ʥˣͨҲԼµţǲСİǶˡ
ŻҲѣʥ֮ЩŵȻѾﲻͨˣԼ֮УȻһš
ͨҲǰţŰŴ͸˳أ֮У֮ͨ⣬еǧ
潲֮ʱΪһеĶһ¼һĴ¼ȻٲϵͨĶ߲ţӶͨá
񣬳ֵ֮Ƴɽᾧܹõģɲͨķ򣬸е浱ĴֵĲżΪֲҪǧڡ
һ֮󣬳زڽƳһֵᾧҴȡ˳Ŀֵᾧ֮ϣǸ˳ᾧ̺෨֮
ؼˣҲΪˣȻֱӱ㽫ֵᾧȥķ֮˳صԺ֮Уұš


664 
Щ֮ͬƶųԪǿѸٵţԭصľѾ׼ʥڣ׼ʥʥ˿ʵǺܴ
ȻһֱڽĹȴʮֵĻ̺֮ķ֮ǷǳӴģԳصԪԵĽ׼ʥڣ׼ʥ۷塣
ڣظоԼǾĳһһĳı仯Լϣͺһ˱һڰķ棬һֱŽƿ
ãڳ׽ƿȻһոµ磡
ָоʵ̫ˬˣͬʱ֮ڲ֪δѸٵӿ˳ص֮С
ʮԼЩʱ̷ǳĵ͵ȫûΧƫƫٶȴǳĿֲ
˲Ϣʱ䣬صķ˳صԪ񾳽磬ͬﵽʥ˵ĲΡ
㵽ʥ˲ΣȻδܹЩ֮ᾧȫյе֪ʶȻڲϵĳʵųضڷųضʥε˽⣬ҹųصΪ
֮УҲûţǧֵȴöԼһսķһԼǿȵķ
ս棬ʥ˵սҪǷսƵĻֲܹͬĿȱǿһ̶ȣƿһеķ
̹ţʥˣȴκεʥ˶Ҫֲּǿߣ̹ŵǰҲһӵѡ
ص֮Уһһڵ㾫ֵĽᾧȻڳ岻ǿǾֵᾧҪյġ
صʥˣҲһǿʶҪƵսԷܹӳǿȵķ
ѡģһѴ󵶣ųʮ˰֮ףٱ֮ߣǳʵãȽȻѵǴ֮ãȴʮֵʵá
ҵҲһۻ롢ͻƣϳǿ뿴һѴ󿳵ɱķЩ߸ϵʥ˿õܣǶôĳ죿
ԣǧڵֵȼϣҪ׼ǧڵһѾı
ʣһǧڵֵ׼һһרĥʹݲ˵ĹĿģȻΪ˳Լ֮еǿ龫ֵᾧˡ
һڵľֵᾧôƵڲݳص̶ͬȵ
һǧڵֵƳĹϳԷ֮ӳ֣൱ĿֲģԳص壬ܿͳܲˣֲѹ֮£Ρ
ʱ򣬳֮еľֵᾧͻˣݶ˵龫ֵᾧڳ˵֮£е𽥵ͷųֲǿص
Ҫͨǿѹķʽ龫ֵᾧȳǿԼԼʥ˶ܹо޴ơ
ԼǰѴ󵶲дڵ尡󣬳ֱӱ㶪һѵĲϵ컯¯֮Уö俪ʼˡ
ɽ統ôʱʦֲԴЩֵɽϣȻҲȱˣǸݳصҪ󣬿ʼ
ƣֵǱĵģֵֵ⣬ضֻҪѹþͿˣԳزδͶ뾫ֵֵֻͶ˴ֵ
֮һɫĿȥ쳣صĹͷ˳صǰȥںģһ㶼ֻۣںЧξˡ
һѽ϶컯¯֮УöԼԼҪĴ󿳵ԼֱӽɫĹ֮УȻʼڲԼ壬һڵľֵᾧ𽥵
ոս빬֮Уһɿֲ˳ϣֱӱſ˵ϣϵĹǶ˺üؿҲǷһʹߵ
ڲһɫɢ˳صĹ޸ãóصҲһ
صո޸ãٴδݲųص壬ָо൱ʹ࣬ΪʵҲˡ
û취ɽôƽ˾ɵӶ֪Ǳ֮ǰԼ֮޷Լˣ޷Լ˵ˣʵüޡ


665 ޼
Ҫӱ֣Ψһİ취ʵԾʹҲţҲţ
޸ܵĹ֮УصľֵڲţҲڲţʱţؾֵ޵ٶҲڲš
ʼʱ򣬳ÿ޸һΣҲһǧľֵޣ֮󣬱˼㣬Ȼٶȱ˼ʮ㡣
Ȼˣǿ̺һڵ㾫ֵȼϵĽᾧͬڲϵڵľֵᾧܹóصľֵڵ㡣
Ȼ޸֮ʱеĺɢȴǳ֮С
һ֣صľֵҲܹһپʮϵģһǳֲֵʼʱ򣬳ػǷǳʹġ
ΪڲǿţҲǳʵḶ́оʲôʹˣȫʵĿ֮С
֪˶ãؽ⹬ߣҽԼȫķ֮ӳ棬ǣصȴûκεĸоˡ
Ѿȫܹˣ󣬳ر뿪һ
󣬳ر㿴Լǿ޴ľֵᾧѾССһɫƬˣȻеδسա
ǿѾʮֲֿҪҲֻʱѣ󣬳΢΢һȭͷ
󣬵ĵλãһССĺɫƾյĳ֣Ȼʧˡ
Ҳ¶һ˿ϲ֮ɫԼȻôֲĳ̶ȣֵһգȻճһССĿռѷ죬Ȼֱӽ֮Ҳֲ̫˰ɣ
ʵϣȳܹȫĳǹѹһССĿռѷ죬Ĳʲô
ϾǼ͵ķȷʵ൱Ŀֲֲܹս֮ʱܹѹ˲ࡣ
ң֮ǰʱ򣬻Լȫķ֮ӳ˹֮ϣȴ˲ķֺķ֮Ѿﵽʥ˵ĲΡ
Ϊ֮л̺ŵԳضڷ֮ĸ򣬿Ѿͨǿһˣ˽ӽĵز
һ㣬ǹͷҲܹˣҲζţصӲһλʥֳĹˡ
ֲֿʣ켸ռѷ죬Ҳ㲻ʲôԽܵˡ󣬳رԶ䣬ҵĵƺ𣿡
ˣֱӱƺˣţ
£صбһѪɫĳΪѳΪصԶ佫ѳĻǱȽϰġ
ͨɫһһεĻƣһһͷεĻƣȥʮ㡣
ؽĿ⼯⵶֮֮ʱҲǸ˳޼޼ޣֵ֮ԽԽأӲ޼ޣֵ֮ԽǿӲԽߣ޼᲻ݡ
оϲ֮ɫѵԼֲһȥʥҲᱻҷɰɣʥ֮ĶԾǷΪĶԾΪ
ĻѵȻϺ֮Ĳһ̹һͷų춼ɷҲܹ̫ͼһͷųһţס˷Ҳ޷ͬɽһӳǿɳ֮
ȴʺϳصģֳءӲ籦ҲһҷɳȥžԵģѵųӦԽҪ飡
ʱ䣬ڱչأؽ̵Լʮλ۵ˣͬ໥ĥ໥ϤţҴһҲϢɽϿȥƽ˾ǸʮֵƽĿ级ˣȵ׼ã˺Լαװ֮󣬿µʱɽ綼ǵضɽҡ
ȻˣһۻǽؽͽҲҵģؽ̵ܴ󣬿˳ۣͥҲãǱҲգ¶ɽؽô׳ȥģȻһЩԲߡ
ؽͬʮ㣬ϾʵĲֻҪʥ˲֣Խ̵˶׼ʥϻж౦ˡ޵ʥĸʥĸʥĸĴؽ̵մӡ
⻹ԹˣǶ׼ʥ֮еĶǿߣûԪ𶷲óƺ죬ʥ֮˿ƣҲҪ̫Ķ


666 
ԣؽҪģסţȻˮڣֻҪؽڲʲôӣҪһͳɽû̫ġ
֮󣬽ؽһھ
ԭͥڣ޽ķǳݳ޺Ҿۼɽ֮Уƿɽˡ
ҽؽһڵԭ֮ʮλ֮еһλȻǴӷ֮ͷ˳һָķ
Ǻ֮仹еϵܹӿؽƿɽˣؽ̵ĴӪѾȷˣǾʮ϶Ϊһı졣
ιҲѾ޽С죬ǽؽ̵·ڣԱΪȻռȻµͥƿɽˣǽؽڵӵ뷨
һΣؽҲǳһǿߣԹʮλۣһʮλ׼ʥǿߡ
˵ʣλͨĵմӣҪڱ֮У֤ؽ̵ĴӪ͵Ϯ
ʮλ׼ʥΪףЩ׼ʥ󣬸һЩ۵ĽܳԼؽ̵Ĵ޽ɻ̫ҽɼǿߣƺƺƵƿֲ
ܿģٸʵǿ˱֮⣬ȻȻмš
ʴѾˣͥһҲȫѣͥʵǼӿôǿߵҲǰ˵ʲôߺˣֱӱ˵֮УȥʾԼʦˡ
˿̣ͬ۵֮УϵϢڣαװһ̫ͨҽɲεĸ֣񣬳սȫܹѹʥˡ
Ŀǰʥ˻δ֣Ҳóֱ֣ԴСؿɲΪؽҪռ̫ͥ׵飬Ⱥ֮УֹʲôԤ֮
ʮصʵȻΪȻֻ׼ʥʵ׼ʥĳͻ֮УҲԱˡ
ҳػ͵Ĵڽؽ̵һڵ֮УȻӲܳʲôȫˣҳҲһˡ
Լ۲ûֹأһ·裬һ֮У۵ıǿŵġ
·ţ˷ֱϼ̡ԼʦԹһˣʦڻˡ
ԹˣȻҵȽؽ֮̽еǧʱưͥˣ
ʦˣＫطؽƴĿˣǳ׷ֱ֮ǰףȾȻԲ飬ǿЦ
Թˣϻ˵ҵҪûǲã
ʦˣǧûˣȹϼ˵
ʦ˵ţֱӱֳַԹ˹ȥ
ԹˣδأԼʮλȴһˡ
ǽؽ̺ͲԼ֮Ķɲʲôʮλ׼ʥ֣Ʒǳֲлλ׼ʥ۷ǿߡ
Ȼϼ̵˹֣ͬȻ˲䱻Ӵķ֮ѹƣ˲ˣϼ̵һ˿Ѫʦеķϵˡ
ϼҡ˼£ɫͨ죬ھԵʵѹǰλʵǿ׼ʥҲûκεİ취
ʱһȴǵλʦ壬һ֮
£һֳеĽսˣսǶꯣѪ֮УԪʼķ˾תڰתεһΪֲĳ̶ȡ
ֱ֮ӱееһݺݵĻӻƣһɿֲɢ˿ؽ߶ڲ׼ʥѹ֮ʱˣλ׼ʥıҲǷࡣ
ֳеվλ׼ʥǰͬһ˿԰ı飬ɲ԰һ֮£˶ʮ׼ʥĺϻʥ֮£޵еˡ
Է˶ڣҲвСİջ˶Էϼ̵ҲΪˡ
֮ǰԪʼѾǣͥ棬˼Ѿ׼ǷģǶԪʼĻȻǷǳŵģ룬ؽô׼ʥҪԸ̸ף
ʥԳ֣Ƿһ֮󣬵ʥ˳֣Ҳû̫
ꯣһˣעˣʵҪһЩΪĳ潲ֱָԴˡ
ͬʱս֮ͬҲʮ죬֮ǰꯣΪǴ޽ɲΣ㿰׼ʥĸˡ


667 ս
׼ʥĲΣΪ׼ʥʥ֮սʥˣ׼ʥΣȴеˣЩзǳ޵׼ʥ¶꯵Ķ֡
ɽ磬޵׼ʥ˵ǳٵģ½ѹһ޵׼ʥ޵׼ʥ֮ƫһλ޵׼ʥˣҲһλ޵׼ʥ
ɫֲܿɫĿȸܹĲٿأӳǿʵʥ˳ֵĻκβ˿
ڵλ޵׼ʥһˣˣǾ
ִ߶Ԫ𶷣ʩչƺޱȿֱֲӷϵʮɣ˵޵׼ʥҪ˲١
˺ǿ޵׼ʥҪã꯸˵սӦòʹԪ̫ˡ
óƺĻ꯶Ƕ֣ʺϲô͵󷨣ִ֮ҪóƺҲܡ
ԣսؽһߣºֵôֱֳеȻŽؽһ׼ʥɱ˹ȥ
ؽһ׼ʥˣ̴߶֮Ȼγһֻ޴ķȭͷ˹ȥ
ͬеֱӿǸ޴ȭͷⴿĶԾֻ֮ϵǸ޴ķȭͷ꯵еڲϵײţҵսš
սǳͣκζԷ׼ʥ̫֮࣬γɵȭͷ̫ʵձ֮ȭͷصؿڣȻ꯵Ҳ˳ȥ
ϼ̵˼ˣ׼أϵĽɫսȴǱ˿ȻĳˣϣǳһµѪɫġ
Щģ֮Ѫ֮֮ʱյԪʼķ֮
ܹͻ˾ڰתгɹһܹ꯵ǿͬʱٵӶԼĳ־ս
仰˵һѪɫģʹ꯱һ꯱ٴ׺
֮ǰһ׼ʥĹϵѪɫյˣȻ·磬ȴûʧܡΪˣԪʼ꯽ؽһ׼ʥסؽ׼ʥҲֻܹԷֹˡ
Ͼ̫׺ˣǿ꯽Ļһ׼ʥ¶Ƕ֡
˿̵ꯣһֻĴһ˺Σգͬʱؽ׼ʥܹȴܹĴ
ϵģ꯵޾ģؽߣһ׼ʥȻ˿Ĳ̫󣬵ǳ磬Ҫһ˸Ͽġ
ԣؽһ׼ʥҲΪżʲô취꯻ܣڽؽ̵Ⱥ֮Уͬϵ£꯸˵ʵҲͨ޵׼ʥ
˵޵׼ʥ׼ʥ޵УҪһӲʮλ׼ʥǲܵģģϵѪɫġ
Ѫɫʹӵ˿ֲĻָͷȥһ׼ʥֻȭͷԽԽȴǺƣؽ׼ʥ۵ġ
ʶֱӱˣʵʥ֮УҲǷǳǿˣش˿͵͵Ķֽţ徳еʥ˶޷ؽԼһɷ֮뵽Ǹȭͷ֮С
صķ֮ǿʥ˼Ȼǿ󣬵Ҫʥ˿ҲǲܵģȻصɷ֮־ڻꯣϵѪɫġ
ٴκͽؽһ׼ʥ۳ķȭͷһζײȻһĪϵķ֮С
ͬʥ˼ķ֮ΪֱǸ潲ţ֮ԪʼҪǿһѪɫķѸٵĿʼˡ
ȻѪɫȻˣ꯵İ˾ΪȴûнȥȻǵڰתĳ̶ȡ
ȴĸоԼ֮ǰ޾ĸоԼһأԿٵĴ֮ĳȡȻȻܹЧʺ֮ǰȴ̫ˡ
أؽһ׼ʥͬϵı仯Ҳķ˼ϵѪɫıƵ;½ˡ
ʮλ׼ʥٴι˼֮ķ֮ԽԽСееȣڵϡ
ʱһɫȴƾճ֣ȻˢǸȭͷȭͷɫײһ£ʱߵĻⶼǰ˲١


668 
ţ꯵ԣһ˳ˣݣɫһ˴ɫķװȻԵòײ࣬һֹĸоҲСһ
˷װվ꯱ϣӦСһûκεȴͬɫַȴ꯶ǿ
һصɫķװ˾ͺγһɫڶϵǵ
ˣɽһλ޵׼ʥҲ֮ĵһ֧ȸ˿Թ˶ɫ΢
ΣźͲҪ赲ˣֻҪŵʮλ׼ʥ֣ôҲζţźͲѾȥأôͨλմӣܹĳˡ
ԣȻʮλ׼ʥû¶棬ԹҲģؽĴմӿɲǸǵģǵӦʮλ׼ʥ
ڵǣҪԸ꯵ϣɲףһȽϿĵطƺóٶ¶Ķ֡
֮У꯿ֲϿɫ⣬ӦЩ鷳ˡԹ˼ĶԲأȻһĲ
һȫɫëľԳˣͷԳȻתΪˣϵƣ֮ǰ꯸ӿֲ
ǿѪ磬ԪʼķģǸյĻ˿̾ͬһֻǳͺޡ
Ȼ˿ȴҲһֻ޵̬ǳֲԼ޷ȫƿأ߶֮ʱÿһƺˡ
ԣճ֮׺ƣ֮ǰصѹȥ˵Ŀⶼϡ
ţһţȻһɫĽ𹿰С𹿰ȫ仯ģһͷ׵ľԳǽ𹿰ͬ˴׳̣ȥΪֲ
ն˵׳Ľ𹿰ݺݵŽؽһ׼ʥ˹ȥ
ǽ𹿰ʱ򣬸˲󣬱˺ʮ׳ӣֱͬһףȥƺ뽫ؽ̵һ׼ʥֱȫΪֲ
һֲͲ˵ˣҪģһֲֿ޵ƣ׺ƣýؽ̵һ׼ʥ˶ݵʧȻֻǼʱʧ񣬵ս֮УӰȴǷǳ֮ġ
ۿؽһ׼ʥҪˣʱ򣬳ҲòˣԾȻԷףôͬҲҪͬĸ߶ȡ
صľֵ޸ߴһٰʮڵ㣬ƾӲʥ˼Ĺ仯ȻǺܼ򵥵飬˲䣬رǴ󣬲ҳֱһֻץֻɫľԳҳĽ𹿰
һ׼ʥһĻҲһͲ̵һֻı飬⸱ģԲ״̬
֮ǰһѪɫĵꯣյĹǰ˱ܣؽһ֪˾Ȼ֪ĳͷҪӲյĽ𹿰ⲻʲô
ڣյĽ𹿰ͳصȭӴһȻһ֮еѪȻ沢ûг֣ص岢ûбյĽ𹿰ֱӳһĭõվ
ţһ׼ʥȵĿ֮У΢΢Ȼ󣬵׵ľԳȾȻ΢΢һЩȻܲ˳ϴݹȥ
󣬺ëԳĿҲǷ˷ŭĺ˻֮Ϊʥ޵ˣû뵽ôһ֪ĽɫȻͿסĹôܣ
ŭţҪŷǿǰĵ˳׵Ĵݻ٣ǣ㣬ϴݹʵֲ̫ˡ
εվûܹеĽ𹿰ס𹿰ֶպԼĽ𹿰ǲֱ˴˵ġ
𹿰Ȼظˣ׺ƽ״̬̫ͬʶտŭһȻֱӳֿȭųس
ؼˣֱŽ𹿰յϳһ£յֱӱķ˳ȥɳʮײ˵ϡʱ򣬿ͬɫ⹥˳أؼˣһȭֲͷ˳
Ӵ֮£ﲻˢɫ⣬˲ֲ֮±飬صȭͷҲص˿ϣͬ߸ߵķɳȥʮףȻ˵ϣ˵Ŀ⣬ҲǼ˳ϡ


669 ʥ
صı֣ʵ̫ˣƿֲգпɫ⣬Ȼһо͸ʰˣ꯵ʵҲǺͿಮ٣ջҪһЩ
ϵѪɫҲѾƵˣ˵ϳˣǽؽһ׼ʥҲսʤˡ
Ҳ˵̺ͷߣѾûκεʤˣʱԹߵ˳صǰҵ֪λǡ
رֳսȻֲҪڿֲ֮ϣصΪʵʵûչֳԹŸҳƺΪѡ
֪ӵſʥ˵ʵĻǾԲô˵ģԹĻǵ˼µӡ
ԹˣȵĿһۼۣҵȻɽв˳˴Ƕ㣬ʦѾûκεĵˣ𣿡
ԹĻʦɫ΢䣬ȴûжʱһ֮𣬽һȫ½ͷ߳ˡ
ߣԹ˶ʱɫ䣬ͬһ˿޵ı飬ˣȻʶ֮һԪʼֽϷǿߡ
ԪʼߣһȺëʪѻ֮Ҳͥ
ԪʼȻֻһˣһڳ˵ƶѹȥ˵עɼԪʼϡ
ԹȻԪʼĻʮֵĲ⣬κζԷʥˣʵֲ̫ԪʼҲ
Ԫʼոճ֣һ۵߱ԪʼĶ棬ǽؽ̵Ĵʼˣ֮һͨ
ԤϵĲ̽ؽ̺ͷŵķջʥ˳֣µĽؼʱ̣ȴ𲻵ʲôˡ
ͨڵԪʼʥɽ֮£ǲ֮Էˣ
ԪʼˣߣɽתʥȻò֡ʧ٣һȺë֮ȻҪֱͥǻȻò֣άת
Ԫʼͨ˳棬ԣˣԭ̹Ԫͬڴ֮УϳΪ塣
嵮֮أԭһ֮ϵźҶֱΪãźҶԭһңıԪʼĲ̡ͨĽؽԼ˽ˡ
־ñغϣϾñط֣Ϊͻ̫ųͻϵԭ۵˶֣֮Ԫʼǽͨĵ˷ҲͷĿɳ𣬳׵Ķ
ֱͨԪʼ֣ԪʼĻмͨ֡
ͨԪʼĻǵϵµĵӴ򲻹᲻ʥ֮ԴСûΣܷٽµ¾
ͨ˵ţֱӱ߶˷ȻǰֱӱİɽĽİɽڷһ֮УԪʼµĵժȥѡ
ڷս֮İɽԪʼµȫ黹ͨˣɽͼȴһֱûй黹ͨΪʥˣʲôҪԪʼ𣬸
ɽֻʣİѽˣȻЧȻڣԪʼ̹Ҳ˿ɽͼȴ޷óǷʥƵɽˡ
ԪʼͨĶ̹ͬȡ˳ƷȻͨһɱȴһЩȡ
Ԫʼ𿪿ڵߣ˴ɸһط֣
ͨˣкβң
ʥֱӱʧ֮дսȥˣ·׼ʥҲûٶˣʥ˶ֵ֣ܹģʥ֮սžβ̺ͽؽ澿˭˭Ӯ
죬ԪʼͨսţĽâ¶̹ᦽƣһߴԪʼһߵߣͨ죬ˣ
ͨˣߣʧɽΪұ㣿
ԪʼˣӮΣҲڲ֮䣬ǣŵʥˣ˿̿Ѿ׼¾µĵˣЩ׼ʥȫ⣬ƿɽ磡
ͨˣʱɫһ䣬ȻӲߣϽʥ˲ɽ֮£ǸҶҵӳ֣
֮бչأ˼ɽ֮£İɣ
Ԫʼ˵ţˣͨʵԭӦ΢ǿԪʼһͷģΪԼĵӣ˼ˣԴ˿̷·硣


670 
˿̣֮Уؽһ׼ʥ׼峡أһʥ˳ˣݿݣһ֮ϡ
УһȥԼ廹Ҫִĵħƣһ׼ᣬǳɵĽ߱һЦݡ
׼ῪڵҷԵʵڲôڽؽ̣ȥɣ
׼˵ţֱӱ߱һ׼ʥˢ˹ȥ
Թ׼ʥǱһȻԷʥˣҲǳŷ
ʥ˵һֲ̫߱ˢɫâ˲㽫˵Ĺˢһ׼ʥͷˢ˹ȥ
ʱ򣬳ͬɴСѽյĽ𹿰ӵһߣԼǰ޼ݺݵ߱ն˹ȥ
޼Ӳ޼ޣ޼ޣֻҪӲȺ޵ģ޼ͳصĿֲ˵ã޼ֱ߱ײһ
Ȼ˵һĻˣһ׼ʥеʥˣȻػˣֻǻô򵥡
߱ص޼ֲ֮£һȻֱг룬׼˵ɽ֮ϣͬһ޴ĽɫѺۣ
׼˿ҲǷһҽ֮ԭվԱ׼Žؽ̵ӱ׼շĽȴסˣʵû뵽׼ᾹȻᱻ˴ˣ߱Ȼᱻݻ٣ǿ
̹Ҳȥ߱ļֱ֦ӽ֮ݻ٣⾿ô£ѵǵ֣
԰Ҳôǿʱ򣬳ȴǼ׼ˡ
ˣڳˣֱԼµʮƷ½˳أʮƷ½̵ѹ֮Ƶģ籦Ҳ̫ࡣ
غе޼עƻģ޼͹½ײһȻǹ½ֱӱȥͬʱ̨֮ҲǳһȱڣȥȱڲС
ֳɱһ޼ٴ׷ȥ׼˼ͣŵð
Ȼʥǲ֮Ԫ֮ϣ飬ҲܹģƻĻ֮ΪҲȵ½
ҳصʵԲǱ濴ȥô򵥣ʥ֮ĵ𣬶ô͵ƻǵķɣ
ԣֻܹɢˡ
ؼˣҲû׷ǽؽ̵һԱֻҪ֤ؽһ׼ʥİȫˡ
˵ɱʥˣҲ󣬱Ͼ˵ʥٲģؽʥˣԹ׼ʥǴ͵Ŀųء
һ۲ſڵأҵĵӣǵ滯
ɲüۻɣϾδ˵˿ԲҪʥҳʥ֮ʱҲûκεĶ֮ĪĶһʵǳֲʥˣǶʮֵľȡ
ΪȷʵһʦŸʳ׼ʥѯʳʲôϾʥ֮½ϣһϸѯһǺϤʥˣ
˵ˣͨ˵ĻԹҲֻӣҲκɣҲֻм۸ѯһˡ
˼۵Ļǵȷʵĵӣ½ЩۣʵΪѸ١
˳صĻһ׼ʥͷ涼ǳһ˿ߣ½ĻۣʲôЦ½Ļ۾Ȼܹóɽôֲʵôܡ
ǻɹ黳ɣܹʥֱӽʥϣǸʲôɻҲֻܹɻˡ
ʱӰٴγ֮У֮ǰսԪʼͨʥ˴սһ˿ĶǲСҲ΢ЩǱ
ԪʼĽףЩѪҺͨĶͷ֮ϺͼλҲԵѪͨԼĵû飬ҲǴһԪʼ¶һ˿ŭ֮ɫ
ϼ̵ϼʥû
ϼˣˡ
Ԫʼˣǽؽ׼ʥΪʲôúõվ
ϼˣǱˡ
ʲôܣôܣŮ洺Ҵʦֶ𣿡ԪʼеĴʦ֣Ȼ֮еĵˡ
ϼˣҡͷǼµһӣ
ʲôôܣ
ʥʵԪʼʮֵ׼ʵԲһ㣬ʥ֮УֻŮǿһЩʥ˶Ǹɲ⡣
˵֮⣬о԰ʤͨɽ󣬷ʥƣⲢζܹͨʥúɽĳطȷʵҪλʥ˲ܹơ
ԷĻͨڶԷҲûκεİ취
ĵͨԪʼҪǿǿ̫࣬ȵ߽ҪԣܹʥߵģҪλϵʥ˲ܹ
ڣԼĵӾȻ˵ͨͽʥǿʥˣŴײ˰ôأ
ͨǷ˹ЦȻû
ʥ˼ɽ֮£ֻأ飬վᰴռȶĹ켣ȥתʥΣǱܣ
ͬʱͨҲҵģԼ˳Ƿݳʥ򣬷Ļսؽ̿Ҫˣһһģע
Ԫʼͨı飬Ȼǳŭȴûʲô취֣һ֮
һ֣ͬ
ͨˣǵҪֶԸ𣿡
ˣڵԪʼѾ޷ˣʹ˰ְɣ
Ҳ뿴ؽһҶ󣬵ǽؽ̶ܱ̼˱˵ĺãϴηһۣ̱ŵĽܳ˲ţΪ׳
һΣ˵ܹùأùҲ̼ˣΪˡ
Ԫʼˣǵ棬Ԫʼ棬ʥ֮½ϣΪһϾȻܹʥ
ʥ˵ԪǼ֮ϵģͨأոտڣһϹϹʧһɫ۵߳ˡ
ߵĿ˳صϣڵЩ˼ȻܹĹϽ
صĿͬߣ߿еĲϽӦþԼ֮ʱȾԪڷ˳ĳʥ
Ϊط֣ûȾԪ񣬿ڳʮλ׼ʥܹɾʥˣӦþνĹϽϾӦǲϣ̫ʥ˵ġ
󣬳ؿڵǵ棿
ˣûɽ磬㾹ȻɽϽȷʵݲ㡣
˵ţһƣȻһɫӳˣǴɽ֣̺֮ޱȿֲܣôһƶضʱоǿҵΣ
ʱ򣬳ظоһ𶯣ɵ̧Լ֣󣬳֮ϵǸ컯¯һ¡
Ȼһɫķǳ¯ƾճ֣Ȼ¯¯ǽҿȻһȫͷ˳תŽ¯֮УȻ¯ǱϣǸ¯Ҳǻص˳ĵλá
󣬳΢΢һԼ֣յĺֱӱ㱻ҵڵأΪƸΪ꣡
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================