==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޵б
ߣľʿ
278.1

ݼ飺
Ѫľѻ֣ۺڴѧﵱʦ
ߡȴ㣬ˣԼѧʱʲôأ
顢ЦȴƫƫܽƣȴƽȴƫƫסЩǷŮӡ


1 ڶ
ƫһ屶ӶȣǿԾ۽һ䣬Ҫ¼ɢ㣬Ŀס
һ޳վʮ¥̨֮ϣ־е¸ˣһĮȻĿС·΢΢
֮Уһֻë깷ŵŷվڲݵصСϣ̧һȣǵֻӵһɢһԴϬɣһŨҵɱɢ˳ȥֻ깷ʱܵǿҵľŰ㣬ëתȦ
ջĿ⣬е¸ˣȻǲЦĮȻֻܣ¶ƺһӵ˼ȡ
ĳಢʮӢȴһӲĸдټ˶ģһװߣһӱըʽУʮ͡
վţҲɢһԴĲɣУϵǹĮȻʽϵǡôͺǴӵս߳Ƶģ̫ʵĵįˣĵڶˡ
һۿȥ֣ڶȥͻᱻһй¡ںˣܰĹ»ҲͯˣԼ͹£ܶģһҲǲһŮˡ
תȥ£Ŀӿڴдһ
ֻһҲʱУģȫǹϹŶСУϾһСשͷ
ֻﴫһЩˬʵ磬пû
СӣʲôˣӲʵӹһĨů˼ֵָֻоȴ൱ŤͺƽʱЦƵġ
ٺ٣Ҳû£磬ҾðɣҲˣһضҲһˣҪһ¡ǸأҾһŮӡҪϳһ硭Ǹ治ǵҲ󡭡Ͼô㣬һܶһٸáҾ룬ջҲʶ˼ˣءˣǧⰡ
绰һͷ͸żֵľηȻǰַĵظС
ϵļ˳飬漴Ȼƽӣ㲻ýˣסԺôˣֻһΰʡұһǲ̫ӦŮˣһܻѧϰ֮Сˣȥ𣿡
磬ҵȻȥͷİɣҪȵĻǾȿŵ㣬ǸŮһ־һۺɫȹӣǰӡKittyèͷͷģͦƯһ֪˭ˡ
ӵдżָɰͰ͵ĸо͸¶Ϣʾ൱
Ȼᣬôе㲻ףȻҪȥ˸Ů絽ˣžˣһüͷ𼸷ֻɵɫ
磬¾Կף˵Һ˭Ҳܺ㰡ǺذҿɲһƨҲһ˺ۡοҪ㣬ҲӲ
Ӽæһǻȳ
Ѱ˼һᣬӦаɣϼ˵ص֮Ҿֻһ棬ǺúúȼУһѾһˣҲ¿ʶ˶࣬ŪɣҪ̫ۣܹÿеɹ̫ͳɡ
磬²ôɣȥףҺȾɶã֮䣬ʲôʱܺȾѽأͱˣҲȲ㡣ڹ£ǡǡһȽϺģѧʦÿһÿΣһΣȫݣʮУҺУϵһ£͹ȥ԰ɡ
һ£Щε˵Ǽƣʮĳ
˵ģҪǲܺȾƣǾˣҾͲȥˣڼңֱӵȥɣͷҸһȾƵҲˡʵŮ⣬ûжһʱź򰡡ҡҡͷǸ̾˵һ䡣
磬ɲô˵㻹ȥɣȾƾˡ밡ҶԼˣҪǲȥô죿
ţ˵İҪ㲻ҺȾƣôʰ㡣
ι磬۲ģ׻ͣǲ˵ȥȻЩˡ
벻룬ҾͲȥˣ㿴Űɣνġ
磬뻹˭ǸءǾϼɡ
ֻͦͦµĽݡһķӣڶĳУҲ൱׵ĵطˣҲֻһͨͥĻסҪʵ֮ìܡ
СҶҪϼ㣬ôʰ㡭Ůˣ鷳Ĵʣô㻰ǹúãôôǰ󣬴ﵽ⣬򵥵һĿȻ˵Ϊ幹Ĳͬ˼ϵƫɡ
мãζһ̵еǷ˼ֵ͡


2 
λڶĵһưɣ㣬˲̫࣬ʱպ°ĸ߷ڣȻôȾ졣
ΪҹǵĳУڻûӭ֧лǣſʼģĨƺ̡ҹеɫ
ǿڿưɴߵλ䣬һƣĿ·ȺյİɫȻֻԼ㣬Ҫȵȴû
ڴʱһѼ𣿡
ǿŤͷȥһǰվһλ൱ŮӣʹԼʮһߵߣһͷȾʱеɫǰ൱£ǵ͵ĹŴ۾Ľë͸һ˵ľƯ
ӣһѧǿעĿǣһ־ϴһɫĳȹǰȻһֻСè
ǿһ´ŮۣȺֱܳ񣬽˫ɫЬϵʽģɵĽ״һᣬʹðĽŸӵֺͿźɫָͣǶĿǰҲǷ͵𣬰ǼȹŵùĹҵģȻⵯȻҲʵϵġ
Ψһгģд̫Ľ飬ô޺
ޣûˣɡǿò׼һЦݣֱͦ˵Ǹҽǿʮ꣬һװʮ幫ʽǡһѧʦûʲôȺạ̃ĲǰȵСƣԸ㿪ʣΪ˳ʵţоǶǿأҲ˵һԼɣֺԶûǾ˽˽⣬ҪǱ˴˶ܽܶԷǾͽ̸ɢҲӰҵʱ䣬Ҷæء
Ů۾˲ɴһĲ˼飬ﻹһСɵְǿĻ󣬶ʱѰЩɵĿǿۣųĽë˼£ӹһĨȻЦݣȻǰ㣬˳ƴϣǹ̬ʱ˳
壬׵İɣ⻰˵ʵܲסôֱףô壬ţҲңκһŮˣˣ㲻ǴûнŮѰɣŮͷ°ʹȤĿǿ
ǿһڣĽᶯ˼£΢΢ɢеĲֻĶϵĴשԴһ۲ɼϸ˿ҾưͦסĨϸ΢졣
Ҳ׵ʲôǣ˵öԣҴûнŮѣҲûʲô飬ǶҪ⣬ǲ׵ģҪõĻôеͶɢˣֱӸң׶ҸоôǺǻ仰˵ˣôҲС˼ɣ
ŮϵЦˣһЦζʹһʱ֮䶼˼ֻ֣ǲ۵׵ǹȤȴŨˡ
壬һѧʮ꣬ѧͶһˣʱ䣬ԱСءҽһ£ҽ꣬ȡԿɽ˼ڳʱڳġ壬ܸʶ㣬ҶӡͦõģҪǾͽ̸̸
СѧûʼϣʵǲʣҶСŮûʲôȤһҪ㼸ܽ飬Ҳǻ˰ɡǿֱҡҡͷվ˵˾䣺ǽɣͷֺԶǶȥһ¾ͺãСӣڶͷһҪúʰ
壬ѽҲҴģôˣⱲӻû̸̸ɡ˵ˣڴѧҲԽӣⶼǷģѾһЩ̫˽ʵˡ
˾죬ģҪදжදˣ漴סǿ½һСί
Һܽ⣬ףǴӣ¾ˡҪģ󻰡֡Ҫٲ֣ҾͶˡ
ǿüͷһۣȻŮûɣͦüĿģҪҪӣȽʵСҲظҲɣȴȫżҪֻҸµˣпܲࡣ
˶Ů˻Ǽȱ˽⣬ҸŮˣӾͺãǲǳúջˮǶҪҪֻǸ飬һƿǹؼֻҪǳôȥһȥܰŵŷӣǾͿˡ
Ů˴Ҳǲİɡǿ룬ȻȻûбȽϣⷽľ㡣


3 Hello Kittyײ
ѽСһһߣǿûжֻ֣ᵯһ£ʱ紥ջ˽۵С֣Ҫ˵ﲻʱ۽ǵȴͻȻ䲶׽ǰһĨӰ
һ̣ͱһͽֽ
ѾˣģŮܲףŮˆ£ȳĬһɡ
ǿ˿Ƕеðˣֻû˵꣬ʱֹסˣ֮һǼƣͺʲôƵġ
Ұ֮Уһ˴ԼŮӿ˾ư֮УھưɵƹӳУһʵҲһͷȴԭĺɫںֻϺȻҲǴһϮɫĳȹǰҲHello Kittyͼһ־
Ҫ˵ʲôͬǾĸӰ͹һЩĳŮķ飬޳˫Ϲһ˫˿̬ĽȴǴһ˫ɫǳƽЬֻȴʣ˫ȳ˳
ǿɻһۣ˻ͷǲŪˣһԱȽϷҵҪҪ󰡣Ϊɶֻèأ˵Сһѡһ£ⰲˣ
㶵ĵ£ŵŮѾߵǰ뿴Ƕ쵰Ạ̊́촽ҲԺһЩ͸һӻԸС߱껹Ҫϼ֣һʮֳɡ
ǿ𣿡Ů΢΢һЦǸӵˣҲɿʽỬ
Ҿǣ׵ģǿ˶٣ֱ⡣
Ůһۣ۲ȴǲûб¶ʽı飬Ǵ󷽷ĵ˵ͷ
ǿһĴ˼ۣȴǷ־ưѾûһλˣֻǰڵλˡ
ǸСһãԻλˣҪ̸д㡣ǿʳָָ棬бһۣһᡣ
ͦͦ˳ְĲͽֽ˳ȴС㻹ûִܵòͽֽͣôóģô״ơ
ĵ£ͬʱһĨı飬ۿﺬ飬ͬʱֱ˲۽ǣǺĿǿһۣͷ壬Ҿˡֻǣ˻ȥ룬Ҫ治ҪҾȥҽԺʲôġ
ǿĪؿȫɶͷԣ⻰˵ûͷûԣҲ֪ʲô˼ֻǿֱ飬ȴֱֺðĸоƺȫǷ״̬ڿƵġ
Ůɵؿǿһۣϣ·ʱ۽ӹһĨȻ
ǿû뵽㻹ܻͦӭģλСÿӺ̸òⶼʼŸˡŮǶǿЦЦ󻰷һת˵أСãǿƺ̫ʣ;дģ㿴ǡҿǡ̽硷̸һҵֻҸ˳۵˽ӣ𡣵Ȼˣϲ˭ҲȥֹֻҪ֤ĳ⣬ҿת뿪
ǿͷͻȻĪĵУǰŮ˶ڽ̬ȣüֱһģһйͬԵš
˵ʲôСһ£ҾͶˣλС㣬ҵĵһӡôҪǾÿУǾ̸ȥҾҪˣʵ̫ˣҲ֪ôᰲôһط
ǿŮмֻζһֳ˵ķʽټͷӲǸֱĳһ档
Ůһۣһ޿κΣȴмֵ£ͷҽֺ֣Զ˵˲ٹĺû̸̸ܹҪһ˽Ḷܷ́ͣŹκһᣬҪʣŮˣֻ˵ܲܲҪôҰҪһء
꿴֣ͷӹֵľɥ˵ôֱˣϧڣǰŮ˾ǲһۿǵС˼ټǷݴţһĨĲ
ֻû֣Ҳ׵ģǿҲϤ̸ʲô飬ȻҲͲһ˵Ϊǿԣһˡ
Ȼվ˫ַСϸָһ𣬴ͷ˻ӣڳߴģϸϸ壬Ҳ̸̸ͲܸҸ֤ĳ⣬ôףҲұ㣬㣬˵仰ɣһǸߡģǸȤŮᰴĦ˵Ц˵ʱһ㴷ˣһˮ
˵ЦɣҲҪʲôȤҾҸϴӵţôĻȫҪˣɣ͵Ƿ飬´ʲô£ҿ԰һΣɱ˷ŻҲУôҾͲˣջҹ⡣
ǿɣûа仯ȴĥţѵ˵ͦҰģôѾʵˣǲǻ˵ûֱף˵˼ҵ˼


4 ǲֱӣ̫Ұ
㣡ͷǿĽëһһģϸϸıҧ촽˵ض˶ţһͦأǿü۵˵ǿƣôңҺûꡣ
˵꣬Ťߣ״̬£ķȻഺ桢£ûаĲг
Ϊһʱתҡһ£һ£ʱײһӵϡ
ӱ뼷һĵطȥһײʱһģˤڵء
֮ͣŤͷһ׺ݡͷͷ˱׼ķɻͷɫһƬƳγεģ·ƱҲǶᣬͺվƵģǵ͵С졣
ͬʱȴǽŻ谵ĵƹ⣬ƨɣһֻֻм˷ܵ˼£ϵһĨЦ͸һ˵֮
ֻֿΰʱһֻǿ˹һšסͬʱֻ˻ȥض˷ɻͷСǿȻ˽źСΧƶ˼£ײ˷ɻͷĽ׼ΣÿײһΣɻͷӶһȵһײʱɻͷһƨڵϣȴǸڳһĿյء
̽е൱أǿͷɻͷû˷֡ɻͷһŭ׺ݵǿ˵ʱǿȴִץһתĵ£Ѹ˷ɻͷ
ɻͷûĴȻһȱʱǿһ£ÿȱøӽʵһЩЩͬʱ˵ˣ뿪ɣʡҡ
˾죬ٴԹؿǿһۣŤƨ뿪˾ưɣƿŵһ̣·ϵȴǺȻһĨЦݣ͸ľ૵ǿͦģôˣҲʵͦ˼ģС㻹˽һ£ӣô벻ңȻٺݺݵ˦㡣
ɻͷʱȴѸݺݵǿһ۱ת뿪ˣļʶԲûȤõǿ鷳
ǿʱ֪Ѿഺ˵ˣ֣£Ҫ˵ʲôʱ֣ȴǰλһ޳Ĳӣ΢Ц֪ҵĵһӡôأ
ţͦģ㿴࣬Ӧйͬ㣬ԺͨҲʱͷôǲǾȷһ¹ϵ
ǿͷֱ㶿ֻ֣ӵµȴһеŸУʷǰĵһΣвš
֣ķĿȤĿǿֻȴǸֳֵΣҡҡͷЦǿܲܲҪߣ͵ʾңҾǸ׼ʣŮˡأ˵ôҰ˺ܲӦҸоǺͶԵķϣ뿪ˡ
ʵأҺ֮䱾죬֮ǰﻹмֵһɵĻӣĵһӡ󣬻õģҪľһ̹ϵˣѾ֪Ҫʲôˡ
֣򣬶ʮ꣬һ壬δ飬ܸʶ㡣֣Ȼŵ˵΢磬˿ƽͣǿݳֻС֣һºͣȻʱϿǿ
ǿס֣۽ȴСĵ˾䣺Ǹ⻰ǲǴҼ̸ȥ
ǣ֣ǿᶨԼ϶صͷ󻰷֮һתȴԼῪʼɣԺ飬Ҳȷôδ֣ҲҪǱ˴˽һ£أ
ţ˵öԣˣû̸ŮҲо飬һԺʲôĵطҲҪңൣŵ㣬ϣܳɣϾ㲻ģô˵أܻ˼Ů˲࣬˵ףҲֱӰ˵е㺬һŮ˵仰ͻƨֱˡ
ǿǸ̾˵Щ֪ϣǰֻС֣˵УֲڵűĻζУһֱôȥ
ֻ֣ȻôģСü΢΢һǿ촽ȴͿ
ǿʱɿ֣ѩ׵СϲżƵĺӡĵȴǷ𼸷ֵĲ˼
ǿֹֻۣ˵һ飬˵̬ȣʵеҰô˵ɣһ˸ոռ棬ʳղŵ⣬ǻþŮмܲסģ˼ƨˣǺߣǲӦǷУԣתһ㣬ܶѡ
֣˵һһλ㣬ϣ˵˼Ľɡ
ԭҲֱӣֱ̫ˣͰ˼ҸŻˡԭ̸ҪҴţʵ¶£Ҫ˵һЩȫ޹ݣʵ̫û˼ˣǻҪлл㣬֪ҵĲ㡣ֻеȽ֣ôûֱƨأ
ǿһͣЩ΢΢׹˵ףȻֻͣΪ˴򽻵ɵģ̻Ƿǳ˵ġҾǱָȱ㣬Ҳûаǰܣָ޹أȻǷƵ費ĮȻ
˺ǲͬģܽܣΪͣ˵öԣЩǲҪıģܹˡˣ㲻Һһǻط̸˵ģʵ̫ˡ
֣ŵЦЦ˫ֱǰʱʹǰߵ㺣θ˼ֻ֣èֱӺ˳
ǿӦȻĮȻĵͷãһûԷǾһɣҸջһ£ԶѾ̫Ϥˣʮ꣬ǺһİĵطϤط㶨롣
ã֣Ҳû̫Ľ飬ֱ


5 ֻԼ˫
֣Ƥ̣ȥУûһһ˽ôε̸ǰİ˵ϳʮ仰ġ
ϾƽʱӦܶ࣬Щ˵˼ѾͷˣĻ˵ֵ˵仰ˣۡǽ죬ȴһһˣ¡
죬Ҫֻ֪һףģǿֺԶæķϣϾҪڼҵլŮˡ
ˣ֪ʶͦԨģҲ㷺廨ţ֪ܶʶֻƬﶼδ˵⼫ĺȴƫƫŮ֪֮ȴǼ٣˵̲ǸˣˣӦһ㽻ûУദȴúǰ־ΥƽֳĻ˵򵥣˼Խܲ³ָоƺ֮С
ͶԵɣһУƺֻܲǿЩȴƫƫһɣʣͺȱ˶˼ʮƵģ־Ͷչ¶Ȼ׽С
̧ͷǰ޳ıӰһʱ֮ư֮ӵԶȥɫӵĺˣˣ·Ҳ֪ŮʿȵĹأԹԾǰȴû÷Уʵ̫˼ˡ
߳ưʱյĻƻʱŽȥңֻȻܸߣһʪʹһֱûવģټ²̫Сûʱ
˦˦ͷ˵ʲôʱȴǵıӰͻȻͣ
ߣǿŤͷһĮȻȴǼᶨϡ
֣üһҪͳͰɣҲ֪ϲʲôֻѡʳķḻĵطѡҲȽϴ󣬶һȽϰǿһģ֪һطģ۸ҲȽʵݡ
ԣǿͷϧֻȴӿһů˵̺ܵͣȴףΪŮ˲Ǻֳܶ࣬û൱˵ŮˣǸзｾʱҲ֪ΪɶΪʣŮʵ˵ȥһҲйµġ
ôģ֣΢΢һЦ̵˼£ȫ˳ǿ˵촽Ҳ֮һ
ޣܲģҪʱֻԼ˫ȡȻҲΪǵľ벢̫ԶҲʮѡ
ʮģǺۣôȵʱ򣿡֣ͻȻ־ȵĸоһ̣žöǰ൱Ĳ˽⣬־ٶǸйµˣ˵ᶨţ˵ǾֻԼ˫ʱر
ޣãҲʮӰɣͳ˵ʱ󣬶Ҳûгູ̫Ӿɢˣǰܵ¶ԶԶڸߣţǾ͡
ǿΪ⣬ֻǻû˵꣬ȴһѺܲᶨˣˣСӣΪеС֣͸۸磬δˣôӦ
˵䣬ղھưɱǿķɻͷ޺˳ǻ˿˿ѪȻȱζܡ
ɫĺӡʾƦһƦͷҲǻɫģ¶ĵطǴһĴͼ
˵ﶼŹӣֹеȻܱóȻˣϵľڰЩʲôֶΣǾһˡ
֣ûбֳʧɫı飬൱򶨵ǿ߿˿ʾǿһ棬Ҳ˵ļʶ㣬ֻǿȴûиֵĻᣬ޳ζ˶վǰ
Сӣ˴ԿһǸС椵ƨҲˣȴ֪ôһƺҲҵҪȡ
ɻͷڱǶ˲˲䣬۾̹⣬ݺݵĶ֣˵Ϸ֮Ļǿȴû˵Ļᣬһһֱֳķ񣬳Ĭԣ
ȭͷֱڷɻͷıϣһȭֱӰѷɻͷӸ˳ȥʱѾ֮ˡ
ĽŲ̤ĳɣģһվƦӵǰǵֻûоʱֶһеĹӣһתеĹӻţ򵥴ֱ˵СϣգۼɣҲǼʱ䣬ȺûȫӦ
ͬʱȥͬʱСȣʹᶼ˳޵ĳ棬׳ۣͬһʱ̣ɻͷĵһȴ֮
Ǵӷӳٶȣʱ־˵ӳǿֺͷɻͷһ˲ͬһϣֻһӣ˶ǾսĴǿЩмҵǾԵľޡ


6 Ƚ
ӵĹӣҲûжķϻǿֻǿĿɿڴ֣߰ɣôȥأҲܲʵеǿ
Ǵ򳵹ȥ߳˵ҲУﵽǱߣ߰վ·ʮʱ㣬⳵ɲңҪǻǽվɣ
֣ͦأ߼ߵǿǰķʽĽɲϣǿһֱǰ档ȻˣַʽʵǿҲףҲûиоʲô
ֻǵΪֹȻţǿǿķ򵥴ֱĶر𺳣ȴһԴ˷ܸļ䷺˳
ÿŮ˵Уһ˷ܵ㣬֣һ棬ǡǡǿȼˣͬһ㣬һ̵ȫƽǸˣ˼ֵĿҰ飬·
ǿıӳ˳飬ǰ֣ԲβһŤһŤģϸСĳĽ䱻һ£ƺʲôԴĶð˳еֵֹģƺָɵʲô
ǿˣǵ˼㣬ܿѹĨĸдûȥ֣ǻԲƨɡ
ʱ㣬Ѿ°ĸ߷ڣڶĳУ˻ģȻǰ󱳣վţҲû̫ƶĿռ䡣
֣ڳһ˴ǿ룬վǰվš
нʱ֣࣬ϵζڣǿһĻ㱸УǰŮںڵĳѩ׵γɼҵӰһĻ綨㣬ĵ׵ֹŹָоָ˳ָֿʼˡ
£һӵ𣺡֣ܣôҲ˵ˣ
ǿ˲Ϭͷһľ裺׻˵ŮϻȻҪսϣһ˲Ļ㱣ǾģԺҪذŮˣ˵ĸоҪ͡
֣Ťͷȥһλм䴦һʮͷСӣ˹˹ĵģһ۾Ӹ߸ߵģǳݣƤܰףмֿ˧ĸо
ޣҲϰ·ֻܳ˵ˣλ֣۾У˰Ҳûǰ˭
ǿת˧磬ͫһϬУֻʱû˵ϾºûϵҪǲô㲻ʱˡ
ޣҽܵǹ˾ѾˣҲԱˡСվһָλ֣ܣɡ
ޣԭµˣǸҲбǱߡˣԼɣվžͺãҲûվ·֣ͷ˿൱ĸ˵ʱּ벻עⶼѡ
򣬻ûʲôģֵôôˣǿ룬Ȼʵͬʱһۣ˵ͷʾ£СЩ޴룬ҲǣվҲǣվǶҲ֪ôˡ
֣һҲûʲô£һģôһҲСķֵ꣬мɻҲġأǸʲôģôֻôر𣿡
ޣһʦѧġǿҲû˵ʱӣѻûֵĹ˵˳
һ·ĵõͦģţѾһվͣĵ£֣һʱûվȣʱǰӾֱ˽ǿĻС
˫ճСȭͷǿļͷͺڻĲƵģʱһ糺졣
ǿļȻ廬ըһ㣬ͻȻһСĸоҲ𼸷ֵĺŴѹŵͺƵģܴԲ
ȻˣƤɫҲ̫ʲô仯ķɫֽСɫǳй
ĪһҺǿŲǰ˶ϸһ״ѹٸɵʱ֣ȴ뿪Ļֻѩ׵ĶһĨȴôҲûˡ
۽ʱʱӹǿ֣һĨǱصͺ֣ĳͼƵġ
ԣǿ񣬾ôֵĲѺá
ԣе⡣ǿ˫һ۽ǵܴעϣӹֵɻĸдĸֻ֣ϧ֣Ȼ̫Щ
ǿһۣǿҶĹȥܸȤ˵𣿡
ǿҡҡͷѵõ̾ʲôʱӦҳɼˣҾ͸㣬һЩ飬Ƕڷ޼ܡ
֣ЩĿһۣȴѰ˼ţҲǸЩҲףڸϣҰȴҲԼļ֣ⷽ濴һˣһǶȿȴһ൱Ȥˣˣе壬ҰˣǺǻһʱ֮両𼸷ֵ塣
ĵ£ȴǵ˵ҲҸоĳ⣬οʶûгСʱʱ仹أҶ㣬ûһʽĶо㻹ûдҡҿʵڵ㣬Ŀĺȷһ࣬۵Ů˽飬ǲңν˵Ҹ˳۵˼ˣҲôȤȻҺòҲһҪء
˵öԣҳҾһֿ۵Ů˽飬ҲԭģǰǸСҵһӡͰ񶨵ˡҪҶ󣬵ȻҪһ£е㹲ͬŮˣҿνգϲȫͲһ£Һ㣬ʲôһ飬ҴͲţֻܣģȽ
ǿһ棬԰ǵ֪˵˳
֣൱ƣֻػȻᵱοǰˣһӡ൱ģϣȱֻǵ̡
οҵ˵ĸоϲȴ塣ˣƺһθоĶֻİȴʹЭҪ˽⣬Ҫϧ
ǺðɣڻҲͬԵ˵ңǱл̸ˡ֣˫ֱأǿĿǿȻٷбҪ𣿡
УΪǶˣͱĶûϵֻǴĽ±⡣ģҲ˵㣬ҲûǸ£ⲻҵǿҴжл㡣
ǿǼһĨı飬ĹǾԵĳ죬û뵽Ů˻ᷴԣǲ˼飬ͦǿ֪ôӦˡ


7 뻳
ѧλڶеıһʢĴѧռؽǧĶеѧƣѧʹУ԰ھһ׼Сᡣ
ѧУһŽѧ¥İ¥У칫УǿӼ䣬ǶѧУŷ
ŷʮ꣬һҲϣһͷɫĶ̷һ۾ͷߣţмѧ֮硣
ǿܹܽģôǾԼˣѧУ̶ģܸʦǾûģʽѧӣǡǡҪʦҸղſļҪͽʵΰɡ
ûжѧһЩźḻܽܣʲôһЩԽѧʵξõѡһһοΣһΣѡƣнǧṩ뷹ʦеĴһ٣һ⣬ô
ŷ￴һɫװǿ˵Դӽ֮ǿûЦӦƸͷһֺԶĹϵ϶Ӵǿ
ǿ˵ͷŷУûκ⣬һֺԶһͶһѣ򲻿ôɣ
ŷǲؿǿһۣЦһܶѧУǺܿģʦˣôҿԸסޱ׼һЩнˮʵǸ߲ˣϾеʦ
ǿ˵ͷޱаɣŷУ㿴ŰžУʵҲǺ⣬Ҹطѣ֮ĳɼҵ
㻹ԵطˣŮʦر࣬Ҹʮ㡣ŷ˵ͷüͷԳȡһݺͬݵǿǰһתʦҪûĻǾǩͬɣһֱӵﱨһſ֮Ķʽϰɡ
ǿ˵ͷҲûֱͬӾǩˣ˵̲ߣȴ൱ףŷôǩֺԶڱʩһѹ
߳УҺǿֱ¥µĽ񴦣ռ˰¥λãǿҵ˽εİ칫ңŵʱǵȴֱӱˣһӰҴҳ˳
ǿҲû룬һȫȻȻķӦ
ʱǵӰһֻϣһֻ־ֻ˵ŻײĻ
һֱײǿĻУǡǡ֮ʾ׼ж뾪˵
һײ֮һĨ֮𣬽һѵϻ䵽ϣɢһأͬʱһֻֻҲ
Ůӵһֱһȥǿһײ뻳еŮӱ
һ֣ǿüͷȴһǡǡһ֮ͦľϣ˼¡
һ֮ǿжʱ׹ôһˣ֣ǰƵĴڣֻǰŮӵȻѾľϰĳߴˣǱ֣Сһš
ŮּһһȻΪǿһ
ǿѸٷŮӣһָ˸ͷ˼Σڲڣ
ŮվӣɫģֻǿĿȴǴżֶݺݵ飬Ȼǿղҵֻ֡
һͷ̷СԲ˫Ƥϴһǳɫȹʽƣ˿ʵȹβϥϷ磬ȹӳŵԲһ˫ɫ˿࣬Գ޳ֱΡ
Ӽϵϣһĵ£ǿǰʱֳһԲ°𣬽ȹŵ˺֡
ĳֲض˶ƺʲôˣסˣֻͷȴе֣ʻȻûκεĻӦ
һǿֱӴߺһ𣿡
һߺڵ϶żŮһѸٱϵĶ̧üݺݵǿһֻۣһޣû£ղźһ񾭲ײˣûò
˵ƹǿҴҶȥŤ֮ʱ¡ΰγ۵Ĳ
ǵһλְֵͺӰͷ˳ϼһ۾ԶȥŮӵӰʱ۵ӹһḬ̃
壬λͺע⵽ǿеı飬мϵ
ǿĿǿ˸ղı飬ĿӦҽǿѧУʵʦŷУҹ㱨
ޣָ˸кʽͷһҡҡͷɣҽ컹е¡
˵˳Ƹˣͬʱڴһϸ΢ͷһҲûУʲô񶼲ְ̫ҵˡ
ǿ׹ˣԶѧĳȻλҪôȷģȴǲûдЭֱֺֻԶ˵绰
磬ôˣѧĹûɣУûнѧӦı׼ˡֺԶƤЦ˵
ǿӦһţɰɣ֪ˣûиϰߣֳ˸ֹ뽻׵ĵطǲʺңԺҲǰǮͶˡˣ׵ʱгֹ𣿡
ֺԶɰͰЦЦ磬Ǹ⣬ȱͺŷϵһ£ҪٸΪҾͰѽеĿˡ
˵꣬Ѹٹֻٸǿ˵Ļˡ
ǿ΢΢һЦֻСҶ


8 Ůʦеʦ
֮ǿԴ¥ĵ߳ոҪһŰ칫¥Ĵţһ¥ݿڱ㼱ҴҳһӰܱߺţǿǿߣҪѧˣ̫æˣҶеͿˣղŶԲס
ǿŤͷȥӷ׵˹һһ߲ŶͷϵĺԲͰȻô죬Ҳʵͦ׵ġ
ΣôҲ˵һȥҲͲǿˣǾɣһȥˡǿ
۽ǳ˳飬һץסǿ֣̾ʦͷŹҰɣ治֪ôĺ̨ǹϵԪʽͶ밡
ǿʼǺʲôϵ
ƿԣûǿֱֱȥˣ˵һҲȴƫƫʲôҲ˵ղŷƿڴ뷴䣬ԷѧУʦԢĻһƢҲûˡ
εĹԢƻȡǾ˭ҲסˣһκԶſͶһʽȡùԢĹȨѧڱ˼Ĺ򣬲ŷˣίǱҲŵ
ʦˣҪǿĻһõĵᣬ֤⡭ԺѧУΪұ֤κεҲ˵ѧУȫɵģô
ѹ˵˵߲Ŷǵĺˮһֻֽץǿĸ첲ʼղɿƵġ
ǿһۣ˵ѰҹĿĲΪǮΪӦѣϾʮʱһֱһͬ磬ɹˣ˵ɣ΢΢˵ͷ
ðɣΣȻôʢҲ˼ܾ¾Ͱ˵ð졣ȻˣҪҲӦĻôʱض뿪ġǿֱ΢΢һ𣬲ɫĽ첲˳
۽ǳ˳飬£ҲֻЦ˵ͷ
ǿӲЦЦص˰칫ңİ칫ҽŷİ칫С˴ԼƽףõȴʣŰ칫ؿ󣬾ҲǸ߱ƤΡ
ְ൱죬ʮİѶˣԼĳȡһԿף۵ӹһĨʹĲᣬҧƵǿǰ
ʦǶѧõˣ¥е豸ˣֱӹȥסˣȻڶסһûסҲһЩ
˵۵׸һĨ΢΢֮⣬ƺżֲζ
ǿͷ𼸷ֵĲ⣬Ҳûж˵ʲôʰһ뿪İ칫ң룬¥ȥ
ѧУ԰ĳҲ٣ǿ·ϴ˼ˣҵ¥
¥Ǳ׼Ľʦᣬ䱸ԱѧҪ࣬ǿĵݿڣŷ֣ڵȵݵĸ˶Ůʦ
ŮʦֵۣǿȻ쳣ȴҲû⡣
ݺܿˣһȥոհ¥ҪʱһӰҴҳ˽ܱߺţһ¡
һӭΪܵñȽϼɫȹӱ˦һĲ
ллŮӽȶǿ˸кһ㶵㣿
ǿһۣСԲ˫Ƥղİ칫ſںײһŮӣüͷҲס
ȻˣŮʦᣬʲôѲλʦѣŮͦͦأһ䱸˵֮һ治֪˭ôû۹⣬ôƷС
ǿһ٣һ׹ʲô˼ˣΪᣬ⴮ԿԼȡģǷǸԼ׼ģֲֳָ㲻顣
ޣҲʦոշᣬȹǿޱסŮʦҲûбֳʲô
ȫסˣһԲŮס죬Ծǽ񴦸㰲ŵ᣿ɣ
ǿһۣ΢΢ʼ磬Ӳҵĸ˽޿ɷ档
ԲŮɫһһͬʱ˵һ£Ľһ˫ɫĸ߸ЬߣҲа˹֣ϸɣһߵĵ£ǿü
˵ôһֱţҲûסѧУ¥õһ䷿ȫķ䣬ϣռλã˵ͱˣôΣҲûиңԭǸϵ׼ģ̫ˡ
ԲŮһ䣬Ǻܺ࣬͸żģⷬͣԼ֮⣬˵ҲȴƫƫǿĶˣȻȻⷬżֵ˵
ֲڱˣԾˣҲޱ飬ǲٴԲŮˡ
¥֮ǿֱ߳˵ݣԲŮĹĵĸ󣬵ﴫһĺҪ׼ѧˣʽʼѡΣһſʼϿǻм죬ЩһֱæŽӴæˣѵÿҪһưɡ
ðˣһԷɣѧУ¿һ̩˹ݣȥԿԲŮӦһżֻȸԾĸо
ǿüͷͷһԣ૵Ů鷳һˣһˣҲ֪﾿Щʲô


9 
ԲŮͣһ˵ǰǡǡӦǿֱӴţͷǿһۣعš
ǿҲûʲôӦóԿ״˷ţƿķźסˣ䷿װ޵þǾƵƵģյĦԡ׵ȷʩȫˣԾռ˼λãռ൱֮
ǿ⳯⿴һۣûκηˣӦԲŮһ࣬һᣬһˡһź㡣
ȻռᣬԾǾƵ׷Ƶģ־Ӽҵĸоһ໹һС̨ҲֵúҲˣֲûôۺ졣
һ׵Ĵ󴲣ǽͨ͸زֱ˽Ҿǿ۲죬õĲԶǵӲ
ٽ磬ǿ룬Ȱѿյ򿪣׼ȥתתһЩرƷ
Ϊǿ뿪ѧԼһСʱĳ̣һ·Ҫתһ൱㣬ֻʱסڽʦˡ
Ͼʮϲ·ܲϰҲʵͦʱģ˵컹ʽѧӣԺҪǽѧǾ͸ؼˣǹ¼ҹˣԻؼҺסҲûʲô
ѧָķǲ٣ǿ˼˵㶫ȻڸһȦ˽һѧУĵΡ
ѧУĺŴķ꣬мҿɫ
ǿ˼СԵ꣬һ棬ȥ߽֮ѧУУ԰֮С
С·˼ǿıǶͻȻŵһ΢΢ЩϤζһ㶣Ťͷȥ
һУһӰУȻǺھư꣬ʱ˫һУ˫ǿӭ
ǿüͷת뿪ʱȴǷһ۵׸һĨȵı飬һ壬ô
ôǿʵ
ѧһ϶ҪѧУˡ˦˦ͷ߲ѩ׾µһͶӰ
ǿΪֻǵ˵ͷȴһԣֱӾת뿪ˣһ㶣ҧ˶ţһ䣺ι壬Ҷش⣬ȴˣ̫ƽˣ
ҿûӦʲôҲûбʲô֮䣬Ǹͷ֮ɡǿ˰֣Ųȴǲǰš
궢ıӰһʱ֮Ĺĵģ˿͵ͺߵ̫۸ˣһҲ²͸뷨ˣҧ
ʱҲûţǿһȥȴû˵ʲôΪ֪ǿҲشһھưͽֽͿԿȫԳж˵ֱһ㣬ǾǸ
ǿоĸ棬Ҳû⣬һ·ʩʩȻص¥
꿴䣬ع֮˼룬Ѱ˼ţŮʦ¥ѵŮѵ᣿λӺݴ֣Ҳһʦ˵һףУҵȥһЩ飬Կף˵ϵ̫һˡ
ⷬƲ֮һ˳¥֪ܺǿӲӲĸɣһʲôýѹͲʲôϧ
ص֮ǿոûãͰſα͹ˣʽѧˣҲҪ쿪ʼѡһЩΣʵҲ档
ǿĿΣʽһʼģм׼ʱ䡣
γ̱һöͼǽϣǿʰһӵмǿԣÿһʰú룬Ҳɵϰߡ
Щ£ֻȴֺԶ𣺡磬ô鶼Ū˰ɣ
ˡǿӦһ󻰷һתˣ׵Ǹ֣ͦģͦ⣬Ҳ֪ҵӡôҪȥһ°ɣҪǿܵĻǷҪ̸ۼˣ
磬ģֺԶ൱Ƶ˵ĳ˼Ҹռһ棬Ҫ̸ۼˣ
ӦǻʲôװǿɻʵŻһתȻףǿ϶ż˰Ȼ˴˻е˼ǾȽ˵˻飬ϸ̸£ǰһˣַʽܹȹ̵Ļ˵ǲǣ
ֺԶε̾磬ʱͬˣ֪˴û̸ҲûкŮ˽ӴڽʱҲӲϧһǵãһΣԷ绨ŮӣɫգҲֱºˡʱִ֣ͳŮѾˣÿһŮˣһ黳ܵú˼ҳԳԷӰɣٲãҲԼ˼ҳ乫԰
ǿ룬ǻֺԶĻʮеֻЩ£̫Զȫû
ӣ˼ˣһͷԼԿҪǻбʲô÷Ҳ˽ú룬ͷĵҷоһ£ôŮദʵһŴѧʡ
ǿ˿ее뷨Ůദƺе˼


10 Լ
磬ǿҲûֻǴ˼绰׼һЩԼң⴫һݺݺǿĶȻ̸ݡ
ǶԲŮʦŮʦⲨԼһƣһִʱֶΡ
Щ˵̸Уǿ֪ԲŮʦҶһӢʦԸǺܿʣټƯв׷ߣǿСʱʱеĴ绰ԼһˣֱӸܾˣΪ൱ʹ졣
˴һһֻԹۣΪһȫŮʦֽ١
˵Ǹˣʲô·ôƤ³һ᣿Ҫ֪ŷУ˶ûеõᡣһٻٻʦ˵ѹֻΪǿŴƣûӹǿĶ
˭֪أƤݣʲôֶΣ£е֣һסŮʦᣬǰ˾ǱͼġҶһ͸Ĳ
ҿ˳þеÿһοҵʱҾ;ĿҪƵġһյŮʦǽģֻǿȴǻð
ӡ֮Уյĳʵ˲ҹά˸˲Ҷ࿴ڶۣǿʣر˼ۣΪϷмűȽϴİĿ
ɣҵǾͦģƺһ˲һ˵Ůʦ٣ĵģҲǼһˣĻ˵ಢҶҲһŮˣټģҶ
һӢӢʦҲڴʱˣǰҾٽ˵еʦȻᣬˣûͦġ
ˣ۲ˣǾͼסһ㣬϶ǸˡҶɴֹ⣬󽿺һ
ǿӣȴɵûκεķӦǿ󣬲˼˵Żˡ
һʱܿ͹ȥˣʱ֣ɫǿֱš
ŵʱ򣬶Ůӵ۾ֱӶ˹Ͼʱǻǳš
һֱҶɫһ죬ǿʵ
Ȼڱǿ飬Ǿôһ㲻˼
ǿҲûֱת뿪ˣȴǵ˵һ䣺ˣղôᶼ˰ɣ
ӦģſõķţԸҲǵƳԡٻٻһ䡣
Ҷɫٴβÿˣȥˣ̫ûòˣ˺˵ǰģקʲôק
ǿⷬʱǡǡ˵֮УֻﲢûκεĲ
֣ĵ绰ʱǡǡ˹ǿ룬ݻ˵绰
ǿã֣򡣡֣ɵȻȴ̺һ΢΢
ղܸҴ˵绰˵ֻˣ԰ҵĵ绰Ūˣϵһ£𣿡
֣ȰѴ绰ԭһⷬһеƽš
ǿȴһ٣û뵽ֺԶô֣򣬵ȴǴﵽĽȻ֣绰ˡ
ޣҲûʲô¡ǿӦһֻǻ˵ʱȴȻסˣֺԶ˵Щ֮һתҾʣпûһԶٷȻٿӰ
ðǾɣȿӰӰͳԷҪǾ㳡ϵꣿ֣ʹӦһеǴżĽ֮С
ǿ˿Ǻã
ֻǿвЩһֺԶ˵ģŮ˶ϲأ̫ϲֱֱȥӡ
ĵ£΢΢ȭͷҲһ˾Լᣬ˵вûн֮أǺӲȴмֵи֮ͷ
ѧУ˼Ҵŵǿ˼ˣƿơƣ·ߵ£ȻԵõĳ
ԵһʱһഫһŤͷȥŰӵҶǰ
˶ȾŻë¶ȳƵΣһ˳ߴ󣬻͸żֵı뺷Ҷ㳤ǲҺϲǺһɣ͡
ǿ΢΢˿ֱֱȥķʽʮַĹ۵㣬ŮˣǾ͵ֱӱס
ֻë˵̫ǿӲˣе㲻ˬЩǿҶ˼ˡ
ҶһÿҶûȤҲЩ۸Ƕѧʦ
ߴĻëһ£󻺻һÿ˵סҶ·ϵǷһĨЩ˼顣
ʱڴŵһļλһĺЦƽ㲻һֱųҪΪǿڿǸһŮʦͰˣ
ƽҧҧһͦؿҶһۣŤͷźЦ֮˵Ͳ˵ˣ˴ǿǿ飬˼ҲԸ⣬ҲΪ˼ңڵϻģܵýأҿɲˣǰЩ顣
ǿЩȻͶƽһģռ˴Լӣÿӱ϶ĸˣʮˣͲһ㣬ʮЩ˵Ŀе͸һĨҶĿж͸һḬ̃


11 뺷
ʮ꣬е׳ʵһӣһĵ̣Լ֣͸һ֮һֱЦеģ۵ȴǲһֺ֮
ǿֻǿһۣжϳ˾ʮϣߵʮһˣ飬ȻЩ˵ͷ
İŵĺãһжʮӣһĿ˵ǲ࣬ѧԶԶҲƿ·ȻЩϳԹ
Ŷƽ΢΢Цƽ⻰˵þеˣŪҺǸЩǿǿƵģ㶼˼棬һܲ˼ɣ
ҶŶƽõһߣ΢΢ǰȥֻ۽鵽һǿʱ㶡
ǿҲûٹעЩ£ֻԹԵһơƣƳ
Ҷ۵׸һĨӣղƽţʵҲЩţָվǰû뵽ǿȴûκεķӦ
Ҳע⵽ǿӰɺ߰ɣҲû֣Ǳ۸Ҳվ
ҶҧҧҲһٲȥһɫȹ䣬ȫ˳
ǿǵĶԻȴûаķӦһеơƺȥٳһСϺͷɷһĨˬ֮⡣
£ƽҲû뿪ֻĿȴ͸һƷŭ
˽ల£ֻǿĶȴǶ˶׽һĵ˵ǷڷԸ顣
ȥŵ㣬Ůȥļҷ꣬ʲôʱ
磬Ҳ⼸椣
Ǹķ֮⣬ĸ˵ǳ治мֻҲΪǵòǣô˵ǰöƽɨҵӣ²ǵѵǲеģһȥǡ
磬ǽеһǴȥأǵס
Ǵȥ¾ǸһѵֱסǣȻϵĶڿˣʣµȫҴȻ¾ƽһơ
ޣˣ磬˼ѶƽϳƬطղô˵ǰŮ˳ͻͷҲ⵹һ˫֮ơô磬㿴ٺ٣ֵʱǲǿԡ
¶˼Ұˣǻ˵
ߵһֱ뿪ˣǿ۽ɨ˶ƽһۣ룬һεͷԷֻȴ̾һ£ˣ϶Թۡ
۹⻹ԣҶٵɫȷǲɶڶѧҲӦУˡ
ٷСʱǿܿͳˣǱһֱûϢҲ뿪ּˣһ㣬һϡ
һֱʮʱֻ㿪Ӧһˡ
һֱȥģǿȴԼԼһݣǲȫ棬Ȼ㹻ˣ΢һƲ֪ˡ
˽ˣٲһȥղ̩֣ǶѧԶһӪǲ˵ķꡣ
ʱ·ϵѾˣϾ˶ѾˣѧҲ˳Уʱ䣬żһ͵͵¡
ǿߵü죬ʮ֮㵽̩ĸӰֱһ֮У̧ü򷹵ſڡ
ڷһĽһ϶źڲֻ¶һ۾һ˵Ӱʮָߴ󣬵˶ƽ
ſڣҶͬʱ˳ó˶˵ƣ·еഺĸо
ǿ룬Կڴһ־ֱס
һֱиϰߣǴһ־ʱʱó֣·ĳ֮У֮˵ɴŰ־ȴǲƵĲˡ
Ҷ˵Ц˹ٽ㣬зȷÿ⼸ڴۡ
ǰ۸ˣҵһֻзҪˣ
˵䣬Ӱֱվ˵ǰҶΧͬʱЦɢһѹֵЦ
ƽôģҶһСȭͷյýġ
ҲûӦмߴ˶ĸ˶˸ɫһվֱǰһ̡
һץҶʱ΢΢һǡǡߣֲֻקסȹӣһѳ
ϴһ黨ȹϥϷ磬һץ£һѲ𣬰һУ˫ֱӱסز
Ǽ黨ȹѿ֮һɨգյϽʣһ׼ĶֿˣǱ¶ǿ׷Ըеġ
һ൱̶ͬʱͣһ£Ҷ̧ǰһߣһż磬ʵʵƽ֮˵˫֮䡣
ߴĻ˫ֱɣ˷ۣǰ͵һǿҵ𣬶Ͼĺ顣
һŵķ飬ֱֳҶı뺷֮


12 
֣ڰУһݺݺһĸֱӳ˹
ǰһվһƴˣ
һվĵ£˵أֱײһ˵ϣ첻һģ˺ü˵ֱӳҶ١ٻٻӢ
ҶȥЩΪڽͷܴˣȻǿɱȵġ
ֻ˵ȹӣҶе㻨ʧɫζ
£˵ȴǲŷ˳ȥֱײһϡ
һŰӴһ˳һ߷ˣŤͷգںӲƴ
Ȼǿǡǡվһϣһžͽˣʡ
ҽֱ˦ǿһһŸɾ䣬ԽŸ˦ȣֱǰĴϡ
Ҳһֱ䵽һ˵ϣĸ˹һš
£ǿŤͷߣʼգһ仰Ҳû˵
Ҷȶһֺһλлˣ֣ܲһҪúñ𡭡
û˵꣬ǿѾߵûӰˣѹûҶһˡ
ǵ׳޳ӰںڰлԶҶҧ촽һ޹Ρ
ۣǺÿᰡɾ䣬һķϻûУˡٻٻ˫ֱȭ°ʹһ˷ܵ
Զǿҡҡͷ֮ǰ˵ûòھǿᣬͬı붯ȴ̫Ĳͬ
߰ɣ˼ҰٿǸˣôôأҶһֱǰȥ
ٵĿ˵ڰǿģһ·Ϥĸо
뵽ʱıһͣǷǿ촩·뼰Σиȷǿˡ
ֻȴʲôû˵ԼУ֮УģʮˣҲǳ죬۲ҲȻͱҶǿһЩ
ǿһȦصУ˵ҲҶһ֪־ǣʵԸŮǴ򽻵
صʱһ˷ɿţҶڴƣһεǶһݡ
յǻղŶǸ̫ˣֻ뿪ʱƺһۣ˵ǲǿˣ
һҲ̫ףǾǵˣΪʲôأٻٻԳһЩ˿̵üͷʵ
˻࿴һۣʱǲʶ⣬Ӣһβ裬͸һഺϢ˼Ƭ̵ѵʶˣ
Уǲܣʶ棬ôˣǿἫˣһҪҵջ˻֣ЩΪ
Ҷ˻ֵˣƣʮ㣬ǾɢˣˣǻǵúУͨһ£ÿĿѧѧУС̫ˡ
ǿǡǡⷬԻ۽ǲɳ˳飬Ҳǵпһۣ˵Ů˵ģҪҲߣҲҪۣճòÿҲˣƢҲ൱𱬣ʵǲζڡ
ߵſڣǿţҲûҶһˡ
ҶҲɫϸϸض˼ۣǿĽţиһĨ΢΢Ц⡣
еˣǼɣҲᣬĿյʵ̫ˣ¶²ٻϷһĨЦ⡣
ǰװĿյģҲֻ⣬װյϧûǸϵҶķŬŬ죬һ˵
ˣԺͬ£ҲǴȤ˼ˣȥкҪ֪˼ҽʲôְɣסҲ԰Ǹһ¾סġ
΢΢ЦſȥֵȻ󷽡
Ҷ˺ɵؿһۣȴû˵ʲôͷơ
վ⣬ְ˰塣
ǿʱŶٵ˵֪ЩüͷԸŮ˴򽻵ġ
ֻ뼰ٸղ˵ĻԺҲͬˣȻнģʶһҲӦġ
οԼʵЩţͨʶһµҲһַʽŮ˵˼ѲµģܹʶˣúýһӦڶ̰ĵطһ¡
ţǿһıģһ̿㣬¶ϾȳļУ֮
ӭٵЦһͷں󱳴ϴһɫ黨ȹӣһ˫ɫ˿࣬ϴһ˫ɫЬЬЬߣСȵ޳ϸ
ߴԼһңǿǰС磬ֻǿͷʱǡǡǰĲ൱׳ۡ


13 
ãҽ٣ϵʦҿԽȥ𣿡۾֣ǿ˰ڼϸ۰׵ָ͸ŮӶеᡣ
ǿ΢΢˼֣ЦҲ޷ֱӾܾҲ֪ôشֻǰõһߡ
پٲ˽ڴǿʱһ緺ıǶˣһϤζ
Ĩζһ΢΢ζǿֲض˶ƺмɵʲôĸд
ǿţǿѹͷǵֻеǸһĨ΢΢˼춯ĸԴΪŮӶ춯
֣򣬽Ҷֵ٣ǿԣûжģ˵Դ
֮ǻһǿᣬ۵׸һĨ΢΢ľȣһοᣬԹߵһɳ¡
ɳǱ׼СţƤƳɣֱ֮Ӵϣ˳Сñֱ͸żֵԸС
ֻǿûпȥٵ˱ˮĶ棬ؿʦôˣʲộָ
һ㶣ۣ۵׸һĨ˼ȴǲһƺ棬´½Ƶġ
֪ءٲûлشǿ⣬Ƿһ䣬ƵǱֵ൱Ȼ
ǿɫһλ˻ҽǿǽʵεģѧУʦ
ޣʦãԸҷǳֱֱͣȥģӦǰû̸ŮѰɣ
ٱ˵һֻס°ͣϵĺҲѹƲס
ǿһۣżֵϬУʦǼȻѾʶˣǾͿˣûҪĵһЩ˽⣬Ͼⲻס
˵ֱ֮վϷһĨͿ͵ζ˵ȻѾٴкˣǾͿˣףҲѾ֣Ǿ͹ˣŲ飬
΢΢վֵõйоأûаֻվ֮ȴǿһ۵ʦ־ǰɣ
ǿҡҡͷ൱˵Ҳ˵ʲô˴ûӢ۾ͷһϴˡ
ʦʱ⿴Ьһۣҽŵڲƺһɫĺۼǡǡ;ǵһģһϳߵˣҲǴɼ˵޳ΣҲϴ˵ģ㲻ϣҲ͵ϴˡ
ٻһЦŲĵ£һͷ˳ĳ΢΢ĵγ˿ٰĸдټŷӯĶ쵰һĵĸд֮
ֻϧǿЩȫߣֻȴһβĳ鶯˼£ȻȻķӦһθеһЩΡ
ٵĹ۲ȴ൱ͣô谵ĵƹ£ʱѾȽţܿϸڣֵͬǺŮˡ
ǿҲûӦֻǿһۣţŤŤͷʾ뿪ˡ
Уֵ飬ֻڿУȴǲżֵ֮⡣
Ҳû⣬һŮˣȻǰ㣬Ϊڴʱǿ֣̯ƽ˷ǰѹʦֻңдҵУ𣿡
ǿһ͵Ůˣô˵ǲʼն񣬶һ⽫˳
ķʽǾκһլжܲ˵ģȴƫƫǿˣϵıûκεı仯ֻֻȴԿˡ
ҧҧԿڴȡһ֧ʣٵֻ֣š
ֻС˳ϸ壬УһѵĸоŨˡ
д֮һʦǾͲˡ
ʦ˰ɣٿһۣ۲䣬һķ顣
ǽĵģϾһټְ˵Σγһݵķ飬ȴ൱Ķ
ǿ룬ͷӦ㣡
һ֮Ҳûж˵ʲô˷š
ֱӹˣٴ۾΢΢һĨУͬʱ૵Ǹֻˣᡢ˵Щ˼ҶôవʾȴһҲĶһˣҪˣΪĻԻ˫ۣҪǱˣֱ֣ǾԾͻһˡ
뵽ʱɫе㷢̣Ȼǿֵ÷֣ʵƽʱڱǰЩΪǿǸԲ֪ģʱǲıֳһ
٣ôһʲôûУӢ˦˦β裬غһ
ޣûʲôҵȻȥ˯ˣǼȥ̩ɡҡҡͷ˻⡣
ҡҡֱһĵݿȥ
ҶɵؿıӰʲôôô죬ѲǸ̬ռ˱ˣУҵȥ
Ӣٻٻһסٻٻҡҡͷˣٶû˵ʲôͲҪҲˣǻǺúôưɡ
Ҷŷ޷޲ƽֻУǿȴǳ˳飬ȻѾⷬ˵


14 Ը
㳡ǿϾŵ͵ˣϵ뿪ѧ˵ԶǿҲ˽һСʱʱ䣬⻹˵ĽǻһˣоԲ
̳֮Уǿоһˬֻȴ΢΢ü
һСʱûа㺹ˮ¶ȲûйҪֵܣǾһֶķݡ
ĵ£ߵһһǰͿһ裬ڿλôĹ⾰
һǰСʱŵңֻ֣󷽵𣺡ǿҵˣմӵ³㻹·ϣ
ǿаһ˵̲ߣҲ˵һԼʱŮȨȴ絽˰СʱʾҲǱ׼ˡ
ޣһ¥ǰͿˣھ͹ȥɡǿӦһվ
ãֱ¥ĵӰԺɡˣҴһϣҪȺ춹Ǳ֣֡Ӧһ
ǿֻ˿ڴһǱ֣߳ǰͿˣֱ¥
ӰԺĳϣ֣ɳƮƮֻϵȹӻһɫģϵ˿Ҳ˿ֻȴƽЬŶʡ
ǿеϱ˹ȥֱߣüʲôӰ
XսɣƬ糡Ҫʮ㿪ʼÿʮзô֣ӹϱ˦˦ͷһڡ
ĶϴϸСĺ飬ʹԭƤȾһΣֵʡ
ǿֲĳ˳飬ǵ˵ͷһûʲô췴Ӱģϲˡ
֣۽һĨЦݣǿۣǿһ㶣ޣˣȥƱǰû˾ӰԺе㲻Ӧ
ǿƱ̨ıӰ֣۽ǴһĨȣûнӰԺˣƺЩѽˣǿ˵ⷬʱ򣬱ֵ൱ϣ˿ûл˵
ǿλãλںŵ룬ٴۻʱ˫ֱͰ׻ƿˮ
߰ɣ볡ˡǿһͰ׻֣
ô౬׻ʲô֣üмֲ
ޣղƱ˵׻ǹӰرʳ֮һҶ²ǺϤרҵʿ˵ûġ
ǿӦ˵תӰԺȥЩǴûкŮһ𿴹ӰԵӰҲûʲôȤǲԵ޹ʵĽӰԺ
ӰԺ൱࣬˵ûλ֮ϣǿһֱֻű׻һֻͰﲻϵţһſű׻ȻȻ൱򵥣ż˰⡣
֣򿴵ǿĶ۵׸һĨ΢΢ľȣҲû׻ȴǳ۾ƵģȻȻԵôݵһҲû־ȸС
Ӱǵ͵ĺƬǿŻڵĳ棬һƬƽ֣򿴵ȴǼ棬ϵıӰƬĽڲϵıãȻ濴ȥˡ
ǿòǺͶ룬ļŮԱʱҲûرķӦǻû֣Ư
ڿһʱĶڲ׽һĨӹһĨɻŤͷͨһӰҴ˽ͬʱӳеĵƱˡ
һֲֳ˵Ӵ󲽳˽ȵ飬֪￴Ӱҹ
˵ʱʼ̨ӳϷȥЩ۾һɱ
ӰӳжʱǿӵģϸһĨ⣬˾ܴɱȴһѪûУȻΪûɱˡ
ȻŵȴһֱڶϢҲȲȻΪȵĳֵزգķʽѰ⡣
ȺһӰƴ·ȥԶԶıֵܿӡ
ǿ΢΢һɨҡҡͷȺ֮Уһװèӣ˶֮Уȥ
ֵɨ˼ۣûҵҪҵˣŴһˣ˭ҾͿ˭
飬˵ҽôãңôļҵӣ㾹ȻŮˣŮҲˣؼ֮󻹴ҽ㣬һҽһֻ۾ˣһҪɱ㣡
ֵһߺţһ߶ڷ򣬽˶ǰ
֣ϸһỊ̃΢΢̾ϣֻŮˣȴûЩһһˣվǱģ
˵ЩҲǺףҾ֪һ㣬Ҫǿб˴ˣǾͺúùӣоɢ鲻ǸˣŮΪʲô뿪أǿҡҡͷһĲ⡣
һŮˣˣ˵ȫ̤ˣȻôˣǿ϶ǲ뿪ˣԲűʹֻ࣬û뵽龹Ȼ˼ҵ۾ñ˿
֣һضǿŮ˶е֪֮
ǿȻ΢΢ͷԭһŮĸԸĸӣҲе⵹൱ǰֻģʽôԸ𣿡


15 
֣ĵ⻰ҲһƤ̣֮һĨ΢΢ŭôֱˣǵһϡ
ҪǴӦҾ㡭ӦҲûʲô˵ġ֣ͦأżְ˵ĻǿĺƤѾǿһĵز
ǿһɣ֣ĺøеԽԽŨˣӴƷԻԸǶ֮ѡûκԥУ˵ɣʲô£ҶӦˡ
ãһǣ˶ȹһأҲ˴ߣң⡣֣˫ֱأ΢Цſǿ
ǿû˵ֱȫûѹһֱһԸ͵ˣһǣ浽Ļ£û˷УϾ˵£һȫ޷ƫƫŮһ㾭ҲûС
ʱֵѾЩʧȥˣվǰȺ֮Ум֮ܵ˵ƶǰӽ
ȺеĿżֵ䣬˫ֲǰţһվ˶ǰﱻһƣֱֵȥ
ֵӴһеĲ˵ֱӻ˹
λһУ˫۽ȫûһķֻվԭصˡ
˫ǰһƣͬʱ˶кһɱǳȥɡ
һܵƼֱǰȥ£ǿҲ˶֮Уڴʱֵһ£ֱӵ䣬Ϣ
龶ֱǰ˵ڵأĽŲϣȥ
һָ֮ǿûаԥҲûٿ飬ֻǰ̤һһĲϣһġꡱȴû˻֮С
ֵӵҪ£ǿǡǡߣֵֻǰһŷ֣еĲ˵Ѿˡ
ףҵĲ˵أֵҲ˲ǰҵȺŲ˵һ˲Ų˵Ķʧʧȥټ
˶֮ھɢˣӳоֻʣǿ֣򡢳ֵӺˡ
ֵӵʱŷ飬۾һα죬ֱӾͳ˹ǿһסһλ£ŵѣҪ嶯룬Ҫ飬ô죿Ѿһֻ۾˭չ°뱲ӵңղˤ˼̤ҿ°뱲ӻϾûָˣ˵ûʲôˣӦˣѾǶĳͷˣͲҪٳˣͷ뿪ɡ
ֵӵͲ󣬶ʮңõ˹˹ģǱ׼Ų˵˵Ϊˡ
磬ȷˣֵһҺЩȵؿǿ
ǿ˵ͷҿ϶ˣͷİɣ뿪ɡ
˵֮ʱֱӷֵӣߵ˳ǰǰΪӰûз꣬ԴҶǴڷ˳ȥʱǿƴ򿪳ڵţֵ˽ȥ
ܰɣԺô嶯ˣҲöදӣ·ô죿ǿͺһ˳ڵš
磬лл㰡ҽгǡֵӵһ䣬ת˳ȥ
ǿعӣǡǡӭ֣Ŀ⣬ʼ磬ǰȥʱڷһߺȣ참滹𣿡
˵֮ʱһӰ˽
һŮϴһɫľӢˣ˶̷ñ֮УñӵıԵ¼ƣһĨ΢΢ƤС
һνƤ͸΢΢ɿɫ·һַ֮Уһ
󣬸ожǹ֮ǿһſڵϵ飬Ŀǿ֣ϡ
֮أŮ˵Ŀ͸һɱڡ
ӰԺԱСشڴ˽ܴһȦһһˣ٣Ǹ׵Ѿ뿪ˡ
뿪ҲҪͨ鰸Сϵ˻ûŮһһо˵
˵꣬ĿⶢǿȵƣƺߵĽ࣬˵Ǹ׷ǲߵģ
ʣһоѸߵ˳ڵǰſһۣĩ˻عͷŮ΢΢ҡҡͷ
ǿǰŮǰҲô참ģ
ô참ҪָҿӾͺܿɣСȥЭ飬ӳˣղǴӳڷ߹ģԾĳֲͼ
Ůһ൱ضǿһоԸ
ſڵϵʱ΢΢һվֻղһ£ŵأȫѪ൱Ǳ
΢΢˻ͷһʱ֮ûи״ĺһԽһѡ
˵߰һŮֱĿǣŮһСһ˦ͷСһߣһͲǸö


16 
֣򻺻վݳţһ󷽵ζһϮȹŮζֵķ顣
ߵŮǰü٣㲻Ҫˣǿҵѣղŵûκιϵǰ참Ҳܰ޹صǣһк֤ܶ
Ů֣һۣ۵ӹһĨ֮ȴûЭֻüͷʵʲôϵ
ѡ֣ԥһ£󷽷˵ֻղ⸡һĨ΢΢ĺΡ
Ůٿһǿ۽ǸһĨһʻţϣֻºûйϵ˵˲㣬ǵ˵úһˡ
ǿɫһŮȻҵ˽ʲôʱ۵ˣԸƵģô뺷Ҳʲôʻʲôţࡣ
СС˵ɫһ䣬ͬʱһĨ΢΢ĽŸУǿĿ͸żֵͬ飬ǵĿУǵĶӳӢҲжȴû˸ҵ˵ţ˵ֵˣն൱ҡ
̾УʤеǴ˷ϵͳУǶһ޶Ĵڣټһǿĸһ˸Ͳ
һǿ׳ѧҪ׷һ˸죬һ񶷸ֻ֣Ϊ˵һ̫үǣᣬս飬һս֮ҽԺһ¡
ӿŵǣһºȭȭ֣Ļ׷һ֮ͳʧ˵ںʱ򣬱ȡ
ЩǱȽ飬Щ׷ߣ˵ҲȭżأھϵͳÿĴУٿԽ붫ǰʮǿŮˣߵ˸־С
Դʱǿ˵ţССǿڿһ㡣
ʤһһб޳ĳȾֱһߴһƴζѿյķƣٶȿ쵽˼㡣
ǿӹһĨȣȷѾ൱ˣ˸񶷼ҵζ
һͬʱǰ̤һһǡǡסʤ˦ĳȣֻȴǽʤеκ
һĵ£ǰƨϣϥǰһ
ʤгϰ䣬Ȼ޳𴦵֮͸־˵ĵԣǿһӴеǷһĨ
ûκεԥϥֱӶƨϣһƣûаϧ
ʤдûֵķʽһȣûüϸ룬ӶʱǰȥȻڱźߵĶ
һֱ̣뿪ղλ֮ĵϣʱһģɫһ䣬ССҲͬʱһ㶡
ǿ·źǴ³ţ
˵֮Ťͷ֣߰ɣҸطԷȥ
ʤְסƨɣǿղŽӴĵط˼£ʹͦεֳָ״һֻƱ㶢ǿһҪǸߣͷҾͺûꡣ
ⷬȻ˵ǿӲ۵ȴǲһĨңԾֽϻ
ֻǿ̣ȻǿмϸڣŤͷʤУĿ˸˼£һɭϢɢһϬĸд
ʤпǿвһһವϢĽŵ׷
һ̣·ǿĿдһѪ֮УȫסˣܶƤֱӾӿ亹
ˡ̫ǿˡˣһ㣬ֻôͻܵӰˡʤеԺвĸЩ뷨ǲƶ
ССֵؿʤһۣǵĿУҪƽʱôٴζˣȴɵɵվһҲ
֣ҲЩֵؿʤһۣղװͰ͵վֹǿڵһˡ
ǿת֣˵߰ɣš
֣΢΢Ӧһǿǰȥһ˻˶УȺóһ·
ڴȺ֮ǿT΢΢ĺȻһѲ˵Ǵӳģһֱ䡣
ʱʤһģһҪȥĸҧҧֱͦӣֻͷϵĺȴʶ£ķ˿ʪˡ
ӳû°ɣС˹Сʵ
ССöͦ˧θߴ󣬴һУֻСҪô׳һЩСǴһ˹һЩ
ʤжǿȥķ΢΢ҡҡͷȴǸһĨ΢΢˷ܣû£߰ɣնӣϡ
ӳղǸˡСһҺЩηһ䡣
ʤŤͷһ۵ߣԺ˵
˵ⷬʱĿȻд㡣


17 ֱ
򣬸ղ˵ǰ˰ɣ
һҷ֮ǿĿ֣ʵ
һΪ˹ݣɫŴǿѡĵطԳԵĵûʲôоܳԱˣ֣һֺ֮Զ˵һҪ濴ˣǾ͵Ͷá
ǿǾЩ鷳Ϊ֣кøУŮ˼ֽ׶εż׼ԾԸӴŮˣɼֺԶĻѧôһУڱʽûա
ֻ֮һ֣ӣƺ൱ϲĻаֹһ䣺СȻûʲô֣׷Ůⷽ棬Ǳǿš
֣üǿһۣ˵ͷղǸˡ
Ǿͺãһ˵˰ɣһˣҲ֮顣ֻİɣ˵ģ㶼Ըˣҿ϶ãŮڣ⣬ʣµ飬ˣұ֤Եñȱ˺ãñȱ
ǿ˫һмֺ˵֮һ䣺ģʲôɱ˷ŻҲУֻҪͺá
֣һЦԹؿһ۵Ϊɱ˷Ż治֪ǰǸʲôġ
˵꣬Ļһתˣһûã죬Ҷˣǻǵ˰ɡ
ǿӹһĨʧ䣬Ҳû˵ģϾ飬˵һξͿˣ֣ƤҲġ
Ĳ˵֣ǿ˵ϲʲô͵ʲôҷʳ
֣Ҳûп˵ֵ˼ˣӣƺǶ˹൱Ϥ
ԱѲˮֶ֣ǿ˱ˮͬʱ˵ǿҶ㵹ԽԽˣ治֪ǰʲôģΪʲôһֱû̸Ůѣ
ǿֻ֣ͷӿһĿζһĵǾˡ
Ϊֱ̫˰ɣǰһֱãֱӦһƷʣû뵽Ů֮ϣֱе̫ܻӭˣҵĹҲŮѣķɣЩҵĹдתŮѣҲû취ߡ
ǿشֻͷ֣ȴԽԽˡ
֣ؿһ۵ȷǱ׼ֱˣֻϲֱУû̫Ļӣ˺ܷġ
ǿӦһ豭һСڲˮͷȴӿһĨ΢΢Ļ㱸Уƺһͻ
ʱʼˣ˱㲻˵ĬĬĳԷ
ԵһʱһĹҴ߹һӣ֣ǰվһ΢Ц򣬵ԷôҲк
ǿ̧ͷӵ겢󣬲ʮ꣬൱ţ㣬һɫĽмֳɹʿ̬
֣һۣܣֻǺԷͲˡ
ôأߣȥҸŪᣬҵĵϣҿ϶úúдƳɫˣһ¡
һӣرˬ˵ſǿԥһµλǡ
ǿ΢΢ӵıȻϣʵ͸żֵųУȻ̫ϲ
ѣ˭ǿֱʵ۾΢΢
ӵɫһ䣬ֱŤͷ֣һۣûзֻڵͷŶֵ൱Ȼ۵ӹһĨŨҵʧ䡣
ҷҿģҽ򣬺ܸʶ㣡Ӷǿֻ֣۵׵ʧԽԽŨˣΪһƼȵĲʡ
ǿûдֻҡҡͷʲôлܵĿֻڴԾˣͲ鷳İˣҪģŪɫҲУǮǻոģĺˡ
۽ǳ˳飬֣ǰǿеĲ죬ҧ˵ͷٿǿǶ֣򣬼ȻҾʧˣֻ㾹ȻѾѣҪǴȥ̫Խˡ
˵꣬Ҵת뿪ˣǿ˼ĶıӰ֣һۣŴͷԶ
֣򿴵ı飬һǿһֱ׷ңֻûнѣֻҺҼҲǴСʶˣЩ飬ǲֵ̫̫ϾǶڲ죬ԵҲûг׶˹ϵ
㲻ҽˣϵʵ׷㣬Ҳûʲô˵ģ£̲ҪҪո˲ӮңǾˣҿǾͲˡ
ǿ൱˵˵ߣȴͣǿͼⷬ˵úֻһ仰һα¶ĵ
֣ؿһۣŵͷҲ޿ɾҩֱУҲһЩֻܲܲҪʱʱҿ϶ģǻǳԷɣֻɾҪһ鷳ˡ
䣬ֻһµĽɫֻСɿɰ͸żֵĻ֮У൱Ȼ򵽵ֻӦ˽˶ƵĲƷ
裬ʲô°ʱ㣬ǰǴ绰ҵġ֣ĵһ仰ǿסˣ⾹Ȼĸ׵ĵ绰
뵽ʱĶ䶯˶ԼԼ䲶׽˻Ͳһߵ
򣬸ղ˸绰˵ˣһ˼ķԷһŮӵ͸żֵĲ


18 ǣ
֣ǿǿһۣСش裬Щ˵һȥٺͰɣھͱˡ
ʲôڱˣѾСˣҶİܴ󣬱ϾζҪ볤Զչδ͹ǱȻģ⺢ӳ˧ֺãֶô˸أ
Ů˵͸ЩԹ͸ֵǿ
֣ɳȣĸԣԨⷬǿӲ裬Щ£ԼͲˣҪб£Լжң߼ҳ·ߣвͨġ
㡭򣬵ҾͲӦ㶪ְ֣ʲôˣָԣ治֪˭Ů˵żζ
֣ɫ΢΢һҰְҽ̵úܺãҪǲǾԼ겻ҪңУҪϲǾԼӰɣһòָ̡
˵ֱ꣬Ӻֻ̧üǿϷ΢΢Цݵǿ˼ĵ绰
ǿ˵ͷ򣬿ǸҲе㱾£ֻҲҪκ˵Ӱ죬ÿ˶ԼĻ
֣ؿһۣӦһû뵽ȻͨʱȴҲ˵ḻĻֱֻΪŮ˴򽻵ѡ
ǾͳԷɣҪٸҹɧ㣬ҾʹȡǿЦЦϴżֵİ⣬ֻΪЦԭһЦɴһ˰ζ
ȥ˱߳ԱģĵöһЩ£ʱ䶼֣˵ǿȫ޻˵͡
ֻǿȴף֣ļͥ״ҲȽϸӣĸĸӦˣǸŸ׳ģĸ˵ǾһʼįŮˣ̫߸ˣƢûܹܵס
Ȼˣֻǿ뷨ֻǱܵĲϲŮˣʵУŮҲ൱ܻӭġ
һСʱ֮ǳ극ˣ൱֪Ȥûǡ
ѵˣȻǿֱ֣ӳŷȥ
ոչչ̨ӰֳˣЦ֣˸к򣬸ղŰ̸Ҵ˸绰˵Ǻֵò죬һȰ˰̼䣬ôܸɵˣ϶Լ⣬İɣѾͰ˵ˣͷ棬úóԶٷĸŮ֮䣬Ҫʱͨһ¸ģô֮ĹϵҲѪŨˮԶҪס
֣ɫһҵļ£Ҫϣ֮仹ûϤǸزҪϲ죬Ǿ׷ûʲôġ
ɫһڣֻͣҧýʵʵģȴûзվ
˵ʲôʱǿվ֣ǰһѽŪȵܲүһöϾͶϣ˵˲㣬Ҫٸ£Ҿʹȡ
ߴӰǿôһŪֱӾõһߣûһķ
ǿĻСӣҲȰһ䣬뿪ߣҪÿ
ǿüͷеʾʱ֣סĸ첲ˣǿ߰ɣҪ˶ѿࡣ
ҲǿӣĻҿ϶ǵúݺһ١ǿתӣ֣ȥ
֣ɫһǿĿ͸żֵĸм֪ģǿ˵Ļûоڴ꣬൱ʵڡ
˵ֱȴӲЩν飬Ŷרע
˵Ӱ߳˷Ĵţɫʱ૵֣ǰ¶㻹˵㣬ҵȣߺߣһʲô磬Һ֣ǻˡ֣ҪΪľͷԣҲŲô׷㣬ȻƯڶҳŮвٵĻᣬһٵľܾңѾʧȥˣҲֶεġ
ⷬ૵ֻ֮˼绰ŵϲ⸡һĨ֮Ŷݺݵζ
֮߳ǿ룬Ťͷ֣򣬽ʲô
֣һЦԼģͷ֪ʲôطȥǲ֪ʲôң
ʲô˼˵һжҵİţǿɻʵ˻ͷôС˵ԼҪŮ˵£Ǳ׼ĺˣѵ
ҲҪ˵ģǻ鰲ŵ׵ҵԸ⵱СŮˣǵŮʵ̫ˡңЩϲָ˵ŮԣҲϲɣ
֣΢΢ҧź촽͸żԸеĿ͸żֵ⡣
ǿûһ֣Ŀ͸Ŷ⣬ܶŮˣҲûְӣʺŮˡ
ߣҴȥĵطǿһ֣֣ǰȥֲֻڵĴִżʯʸУ֣۵СַһĨ̵ĸдҲһֵɬ


19 ǹ
ɫİµϳڣǿרעؿų֣ڸʻλϡ
һµQ7ǿʱ൱ɣ˫޳֣ؿĶ˵һֱ˫жһΪ㲻Ὺأû뵽㳵ӿôãûһͲܴﵽˮ׼
طȽԶǿȽϷ㣬Ȼϲ·ҲֲתĶӣÿʱǻῪģ˽ˡ
ǿֱ˵˵ӱ߿˸߼ܣ˵һµʱ䣬ԶѾ൱ϤˣҲϰߣÿһУǻ˽еĵΣҲ᷽պһЩж
Ÿ߼ʻʮ֮ͣһߵĵط
һƬĿгأΧԺǽһߣ⾹Ȼһרҵ˶
ǿ·Ĵ֣һĴţڴŵһһֲ
ֲĴƳƬеľţһֹɪζ
ƿţǿ֣ȥˣѾϰ֣֣ȴƫƫ֣ҲûгԷԣŽš
վżߴȵӣϷһĨ֮ɫ֣һ
ֻǿʱǼӵиһĨ⣬ֱתȥˡ
ľݵһľʵĮ̨̇վһڴſ˯ͷһͷ׵Ķ̷ʮ꣬ССһ۾
ǿڰ̨ǰİϣð̨ͷһͷԵڰ̨ϣͷײľʰ̨һ֣üͷ۵ӹһĨ̡
Сӣ˭ڴϢͷֱͦӣǺܴһСȫġ
ֻڿǿʱȴֱͣüЦѽĶȥˣôһûˣ
ϹأֻװҴѹ档ǿûлӦ˵ֻ˵
ͷҲûκεĲŤͷ֣һֽۣĴӰ̨İǹֱƵǿ֣ǰͬʱ൱ĵͷţǿˣڿŮˣ۹ҲͦãﳤõƯֻ
ǿչǹָ⶯˶ǹʳָ˸תǹֱʧ
Ůѣ֣Ƿѽͷˣߡǿ˽һ£൱
һһ׳ʱ˹ѹ磬һǴлʵս
аɣѵһҪϰһ£ʵսˣҲû˼ԺҲˡǿ֣һۣ΢΢ҡҡͷ
׳ӸɰͰЦЦǣҪǲǲŸ棬ÿδǶŰʵǶӰˡٺ٣磬ǹȥɡ
ǿ˵ͷŤͷ֣̫ˣλ棬Ǹ߶򣬶Ҳûʲôϲ
֣ȤؿǰĽ׳ӣܸоҾֲǿأǷĵķֻһֿܣǾǱˡ
ֲ߳ĺţһ綯߶ͣ׳ڼʻλϣǿ֣ںϺӡ
ɫĲݵǰʻȥĿǼã֣˼׳ͷûأֺǺǵ˵ɩӣҽмǰСˣԺ棬ֱҾˣ
֣һ൱ɻʵΪһߣűǿʰôңû뵽ȻרҵĽе˵ͨˡ
ǰ֣֮ȴûκεĲ˼ֻ̾ɩӣ㲻֪ȻרҵɲˣȻҵģǹǾһ
֣ؿǿһۣȻоעӣֻ˵Ҳûʲôİãϲǹ
˵ĵ£߶Ѿʻ˸߶һƬ
ʮ֮⣬İӣʱѾмˣǹʱʱ
ЩǹǷǹǹָȴǹ졣
ǿ³Ҫ뿪ʱȴ뵽ʲô飬Ťͷ߻֣ݳ֡
֣۵ɣ͸żֵǽ˼ֵ
СַŽǿУֲִڵʸһиһĨ
ǰװʲôҲûֻƽǰȴǴһĨɻǸˣôŮѵǻ˸Ƶģ
վıԵǿɿ֣С֣Ťͷһ۵ǰû
ûУҲǺѵ飬޷ǾǵԵ֣ҡҡͷһĨⷺڱ档
һŮˣˣҲǴһİ
ǿû˵ʲôֻǶʼ磬ǰһָʾˡ
֣һǹ˫ƽеǹϼ󰴶ңңʮİֱӾһǹɾ䡣
ֻϧһǹȴûڰϣҲ֪ȥˡ
֣һ㶣൱ǹûһǹڰϡ
̫ˡ֣ûκεĲ˼󷽵ĳԼȱ㣬ֵ൱̹
ǿеǹҲûֱӾͶʮİǹ
ϽкĴһ׶֣˵ʲôʱһļǰȴ˳һȵ磬̫ˣǹͬһϣÿοĳ棬Ҷһŵĸо
ҽ㡣ǿɬЦЦɷ˵ֱվ֣֣ĺ󱳴
һĵ£ǿʱͷһһֲֻؽоǰŻԲž˵ĵԣ֮ϸ壬״Ժвðˡ֡
֣ȴһһ˵ϢϸоһĨζ綥һľƵġ


20 ʦζ
ǿһ˺֮ľ룬ܱǰԽԽãȴǲϲֲܿƵ飬Ǽȵǡ
֣ҲԷһЩѩ׵ȴǸơ
ʱһҪȣλһҪ̫׼Ҫ˵ж㿴Ƕȣƫһľ룬ʱ۾ҲƭģǻҪֱһΡ
ǿ̶֣֣һλãɿ֡
֣һǹȥһǹֱ˰ϣ˵ɼһ㣬Ҳǽһ󲽡
ϵͶУǿȴһϢУһƿˮֻͷһֻջǵζǾΪղű֣ԵʣŮһŻһ㣬ȼ
̫ˣŮ˻ʧȥǣϵ仰еƺе㱳ҵѹˣѵ˵ܵôһøɵʲôأлŮƺ̫һ㣬ǻΪˣڻǾҪΪˣƺô˵ǰΪǲᳫġ
ǿ૵Щ֪ʶϲģΪŪŮˣ˺ֺԶ֮ͨ⣬һЩϣԱ̤һ
ıԵֻ߹ˣ˳öܽ׳һī
վϣ˵ĴһϢҵǿϡ
ʱϢнǿһˣ֣ȫעضʮԲΰӣûз
ǿ̧üһۣ۾һɢһɱˣȫġ
ϢУһ˽Ÿϣվ棬˽ȥ߾סˡ
һļǰžֵĲûκε춯Ťͷ뺷¶һĨЦ
ĺӿ˼ǰһۣܲãϴһĨ飬ʾҪ̫
Һ綯ֵˣᱻڵúܲҡǰҡҡͷҲû£ֻǰĿͶ֣ϡ
ϢдһƵӵһϸһĨ⡣
˼ҽӵüͷ壬ƺе죬ӦͬûԾʵʵվ
ϢУſڵϣÿ˵϶ž֣붯ʱǿֱӾͳˣĸ˵Сһ¡
һȥĸ˵СȹֱӾͶˣһƨڵϣǿֻ˵һ仰˫סͣҽҲҴ
˭ҪǸٷһҾ߶һȣȻ߱ĵǿϬһɨĸ˵ֱˡ
ͷΪʹĺ飬ǿ˰ӹ˵ǰͷǣ˭˵˵˭鷳ģ
ĸ˶ʱǿһ˺ܽأϾһʦܲϲĳ棬Ըô죬Լ
һ¶ʱĸ˹ؾؾ
ţǾɣղž졣ǿֱָָߵӵ
ǹģϴĹϵȽϺã˵Ůѣ˫ȡӵ˵Խ˵Խͣ˵ᶼˣĩ˻֮һת磬飬ͷŹǰɣԸΪε³ç⳥
ǿյû˵Ļ㲻Ҫ˵һΣҾ߱ĵ
˵ʱĽڵ࣬ľʵĵذʱһĶһӱȶҪ֪Щǿĵذר⣬ǳʻҲѹϣһŶϵһڵϵ˷һವĸд
ϴ˭ǿʵ
ֻͬʱǿһָһߵӣСĵӦ磬ϴǵİɾͽƽʱڶһԼ֮һĵ̶ǹܡ
ѽǿڶѧУſһҶĳʵô˵Ӧʶƽˣ
ֻ־ǿָһˣѸٽ͵磬ƽ·ˣռ֮һĵֻ̣ǴͶƽ֮Ĺϵãƽ˺ܴǰºȭԾǶƽٶˣȴһֱƽദ
һжˣǿӦһʵԺиֳƽ˶ӰǸ˵Ǵżֺ֮
ֻ־ǿָָһˣȴѰ˼ţһʦǱʣֽ࣬Ƶõǡô
磬һһǧˣƽʱǿձѹӣоǸһЩү飬˴һЩ⡣
Ǳ׼Ľͷڰﰡǿ̾һ
˻࿴һۣҲǲҳ˫۾۰Ͱͳǿ͵İš
¾͵Ϊֹ⳥ǿĿɨ˵һͬʱûһ˸ֱӳ
ողŷԵ˳˵ǿ˵ͷһָ


21 ⳥
磬Ҽһ׺ľ¹񣬴峯ĩ꣬ҿ͸
磬ҲûʲôֵǮĶиӣûҪأҪƨƨɣҪɣұ֤ź
磬ûôණһеǮʮͷҵļҵҿԸ
磬Ҽֳó󣬼ûǮҲûӣиԶ㣬ƯƢ̫ãףҪƼһ£ģұҲǸ죬ȶϽġ
ĸ˷ֱ˵˸Ե⳥ǿ۽ǳ˳飬ˣŮ˺ǮʲôľˣҲ̰ͼǵĶ仹ǱùģԺǾ͵ҵİ߰ɣʲôʱһ㱨УͷȥúʰһʰٸҰŵġ
˵꣬һָ˵㣬ÿˣˣԺеһ㱨ǵϵʲô֣
磬ҽСӾͳɡúֺܳǺ˵
˳õȷǺܳ˵βۣǣͣѾֻټֺ׳վǶ˵ġ
ǿӦԼֻŸŻ˻ֵˣ߰ɣǸҲߣҪͷңʰ
ĸŷ໥ȥ˿Ŀ͸żֵĽ
֮˸˵ʲôͱ˸ֹˣ˵Ľ̸ˣ翴ˣͷһҪɣ˵׼Ҫʰˡ
ɲıǸԭװ˵ò϶⡣
ȻϲŮǻͷǾͺúȥңҪǿӣ͸磬ٻһ»ҲС
ЩнԶǿ۽ǳ˳飬Щ˵˼άʽȫͬȴҲûʲôȥˡ
ָ˸°ͣǿϸһĨ˼飬૵¾ȻôôҲòſǵûؾһˡ
ĵ£Ϣҵűˣ֣򻺻˽һɻؿǿǿղЩģ
ޣû£Ҵˣûʲôϵô㲻ˣǿҡҡͷֱ㲻֮¡
֣˵ͷͦģǰҴûǹû뵽ô˼ֻеˣ߰ɣ档
˵ĵ£˦˦۵Ѿ糺һƬǿɵ˵ͷտʼҲҪ̫ͣ黹Ҫѭ򽥽ڶֱ۶ᷢ鷢۵ġ
֣Ӧһһƨ࣬ǶĿȤؿۣǿһٴν˽
һ΢΢ƮıǶˣһŮԶеζǿһηһĨ㱣һ˲ָˡ
߰ɣúܿģϣһΣԼݡ֣˵˵֮շһĨ΢΢ĺΡ
ǿӦһ룬ƺ⻰лϸĥһ׹֣Ȼ˵һˣ˵ӡǲ
İɣ´ٻĿ棬ǿ˵еһѹֲס
ֱ֣̾ܲܲҪŪǺǽƵģʱʱȻ
ˣ߰ɣ´Լ㡣ǿվһоûУʾĺƤ
֣ӦһǿҪһַ˵´ֱȥѧ㣬ҿҲ㣬˳Ǻܷ㣬·Ҳ̫ʱ䣬ʡЩʱҲЩ顣
ǿ룬ͷӦǰ߳Ϣңǰ棬˳˵ʲôʱǿ˻֡
ǰ൱ϳǿ֣ϳֱȥʵ磬ղûʲôɣ
ûУǵʦģֻǽһЩ˵Ǻܺùͨϴ̬ҲȽϳϿҡǿҡҡͷ൱˵
ǰЦЦǣ粻ǿһԵ·ˣʦµʦ
֣룬ǸһĨζı飬׹ǿԼʱ˵Ǿ䡰ǿʲô˼ˡ
ǿӦС˲Ժпվȥѧ档
ǾͶлˡǰ൱˷ܵص˵ͷ
֣˼룬ȴǲû˵ʲôֵŮ뷨аȴҲڱҪʱӡ
ǿȻûע⵽Щϸڣֻǵľ
ֲ󣬷ѽһѽ˶Ľǿ֣˳ֱǿ˳һ˻󲻶ϻ֡
֣ʵǿղһСʱѵͲҪǮ𣿡
ޣҪʯԱѵģҴҲøǮþãʲôʱʲôʱǿ˵ͷ
飿֣ϵɻԽԽŨˡ
ģﻹսӮ˵˿õƷҵһιʱ򣬰еĽƷӮˣͷңҡһ֮ŷˣǺҹͨһ£ѣŰӮĽƷ˻ȥʵأҪЩƷҲûʲôãЩʵĶĽһƻֻ
ǿһȻ˵ü򵥣ȴǲ˸оеۡ
֣׹Ϊʲôѽǿ̬ȣм϶ǷһЩ飬²Щʲô飬ȴ׹ǿ־˵ַ϶Ҫá
ӻص֣סڶĵһУǿͻȥ֮׼߻ؼҡ
֣ỽסֽԿ׶ǿ㿪߰ɣԺ㲻Ҫ·ˣ´ҵʱҲһЩҿܱ·Ҫÿ죬㳵ӿҲǲ
ǿס˳Կף룬Ҳûн飬ϾҪ֣Լᣬǻ᷽һЩġ
ϳӣǿһԭصͷֱ뿪ˡ
֣ųԶȥӰӣ૵һֱУͦȤġֻվǡ
û˵꣬̾һԼҵԺ֮С
ǿųӻصѧУʱѾʱˣͣ¥µͣλϣֱ¥
ϴ˸֮ɳ䣬ָ˰ĥţ֣ƺҲеøУ̸ۼ޻ͦңԶģ»üŬ
ֻҲ벻ʲôĻͷţͷͲɴָֺֻԶ˸绰
ֺԶƤЦ𣺡磬֣֮仹ðɣӦǸ绰˰ɣ
ӣ֣ӦǱȽ˽ģ֪ϲʲô𣿡ǿʵֱ⡣


22 
ֺԶһ㶣̾磬֣֮չĲֻΪʲôͻȻҪͶ
ôΪʲô㲻Ǻ˵ҪͶ˲̫˽ЩҲ֪ͶãԲÿԼʱһܻúܶ࣬ҾϲЩʾҲȽŮ˻ġ
˵ģڶͦģҪŮˣȻ˵һ֮ûмŮˣֻΪûʵģͣҲӦҸʵŮˣӡ
ǿһֻ˵˵ţȴǽתͣǴ̫ĸ̾
ֺԶĬƬ̣磬ЩȷˣҶˣ֮УҲ㾿ʲô£ôͻȻˣҲˣƽˣǴǰѪ˲ҽӽ׷ƽӵԵɣⱲ֮УԶڵһԲʲô뷨Ҷ㡣
ⷬǿ΢΢̾в⸡һĨ΢΢ĲɣһƵƳӣʵҲûʲô˵ģЩ꣬ҵմ̫ѪȣΪ˻ĵˣݺ뿪ѡ·
ӣˣЩ˶ȥƽһһЩԼϲ£һƽƽҸŮ˽ӣЩͦ˼ġֻɱ˿ԣˡӰǲУЩҲˣô׵ľͺ˼飬һ˼һû˼׼Ҳ̫ḡһЩٺദһʱգǶһЩɡ
ⷬ˵úǶ飬˵ᣬǹζȴһжʽϣЩǿҲ˵£һ˵ɲ̫˽Ůˣжʽĵ
ֺԶһ̾磬ҲҷԭһжʽĵĴˡ
ӣôӦŮˣɲ˵ģҲ붮ҾôһˣܿҵŮˣҾ͵ú˼Һúùӣ֪ΪԵķʽȥ͹ˣ˼Ҫֺֻ֤ܲܳɣǾͿɣһɱһġ
ɱ˵ʱһҪע̣äĿ֣ҪҵʵʱΪֻһǹĻᣬһǹ֮ǲеڶγֵĻˣҪ͵סį״ﵽĿģһϣ㲻С
ǿ˵żֵİ˵ɱ㹻ĵ
磬һ棬ҵȷǲУֻǺȣͱȣҲһˣֻǼȻãҾֻǰˣһЩԼϲ¡ó£Żӿġ
ֺԶЦĩ˻һת磬ϣҵŸɵˣӦûУֻôŶӵˣȷӹǣ뿪ԭֻͻˣͲҪٻȥˣһ𴳵̽һƬĽɽˡ
ǿһȣֵܣȻһֱֺԶڣһЩ£ǹоͿˣôڣǶᴥֵ֮顣
ӣҲܹ¶ĽɽҾ뻻һֻȢһŮˣһЩƽƽǮþͿˣǰҲ׬Ǯ㹻Һˡ
ǿ˵ֻȴǸֳһϤף׺͵ģҲгӵģһܽʱȴƺԶ
ֺԶӦ磬֪һ鷳ˣԲҪκ顣Զţעʱ򣬾һɷݣһûк㽲֮ǰ뿪֮ǰһǮҶͶ˼ŵ֮УʹúԶչĵز
ȻҵģֻҲ֪ĴڣһȵĹɶˣԶÿķֺҲв٣ҶڿˣԼôڣͷҸ͹ȥ
ǿһ٣һǮˣΪȱǮֺԶ۵ʱֵ֮飬Ԫû뵽Ȼõһʻر
ӣǮҾͲҪˣҲǺ⣬ڹ˾չϰɣ֪ҵҲ׷ݻˣ֪ֵ֮飬Щ£׾ͺá
ǿ˵ϵıŻ˼ȻͣĨˡ
磬֪㲻ȱǮӦõõĶҹ˾ʱҲҪչЩ׬Ǯ㹻ˣδļƻҲѾƶˣͷİɣǮ£ͷҾ͸͹ȥ
ֺԶᶨ˵˵󻰷һת磬Ҫȥѧ£˳ȥ㡣
ǿûټ־ܾſЩ飬ֺԶ˵ֵ̫࣬ܡ
ãֱӴ绰ңֻ㻹ûиҸɶ򡣡ǿӦһһα
磬֣ܵҲ治ȱһҪ;رϾЩױǮСŮһЩϲر⣬ﱾļֵǡǡһЩСתʱõģҵѧʱ˳㡣
ֺԶ˵˼䣬ǿŹ˵绰
ǿһδ֮УУѲ࣬ĵľ͸ˣֺԶȽƵǡǡ֤֮ͬһĹϵһԻĹϵ
ʰһ֮˵ƣɵ˴ϣ˫Ժ¡
ͨ͸زǵƻͨᣬʣǲڴϷڿ飬ƽ͵ֵĻ㱣ľһξһ㣬ֻļиȴ֪ʵڵһ
͵̾һڰǿ۾ֵĹ⣬һ΢΢⣬Ѫ֮Ϣ֮󣬱ǿѹϺֺԶ֮ͨҲѹƲס˹
⴫Ҷˬʵٽ㣬ٷ̩꣬вɫƺǳԹˣǲ
ǣҶǲĳʦˮƽͦߵġӭһŻһת¥ͣһµQ7ǰҲ֪˭ģʮа˾ĳʦѿġ
գô֪ģٻٻʵ
ǻ˵ѧУûֳܿУֲôסŮʦǾ͸ûˣֻЩ׷߲ĵ
ֱ׳мĽҪһѣǸöð
գǰ㲻ǻһôͻȻֻĿˣӢ٩
ǵȻۺϿҪһҪܿ¥µQ7ͬʱҪᣬͲˡ
ûа㺬вһ֮С
ǿ۽ǳ˳飬ǹѪתֹƽ͵硣


23 Ͽ
ѧһŽѧ¥¥һѡ޿εĽУǿվڽ̨ϣһʽΡ
ֻʽĽȴǿյģŵĽнһѧǰŵĺȻ꣬һѡ޿νһѧ
ǿüͷԤ֮УϾѧҲ̫ϤտʼѡĿҲġ
ڴ˿ʵһǿζģοеһƴԴ˶ûѡ
촩һɫĿT¶޳Ĳӣһǳɫţȿ㣬¶һ˫޳ֱȡ
ţж̿عϣĳ¡ͦͷɫģʱȴСӣڷ˿֮У࣬һĨƤУഺ˵ζĨݡ
ʱ۾ǿҧź촽ǿ𣺡һѧңΪʲôҪѡſΣ
壬ҿǵˣʵʦſαϷʱҺԥľѡĿΣҲ㹵ͨһ¸飬һһķʽǡǡγɻ
һֳֻһֵָֻ䲻תһֻԲʣ˵󻰷֮һת壬㽲ʲô
Ѿͷǿã㣬Ҫʦǿ˵󻰷һתȻѡҵĿΣôܵýʵõ֪ʶʵΣôԶ׼öһЩ̤Ժ飬ֻЩ飬Ѿ̫˸߹ǸôˣôҾ͸ǽһη
ǿֱվڽ̨ϣһж֮Խ̨һһӣһģɫӿ
ӷڽϣִ򿪣Ŵ֮óָ΢䣬ʮָ붯һۻ֮УʮĿʮ֮УЩɢװһǹ
⾹ȻһǹװǹеǿӺһηڽһֵָ࣬⶯˶ǹвԾţˣһǹ
ɳĮ֮ӥǿǹ֮һ̺Զ󣬵ȱأһ޷׼ȷٿأ׼ȷȻͻͺܶ࣬Σһ൱׺ˣܡ
ǿɵͳᣬȴһֻϵıȴǴһĨȣһĨ˷ܣϿηʽδš
壬Ƿǹɣʵ
ǹǿҡҡͷ󻰷һתԿװɫӵȴûеͷûʲôϤһ£ϼǹԺ˳ǹҲҪ¡
ıͨķʽ겻ηǹ֧ϾЩѧСûмκεǹ֧濴˲ţͨӴǹеη壬ͻᱣǣͻ¼ʱҲһЩԱ
ĿӹһĨǿվӹǿݹɳĮ֮ӥ˵壬ǹεͲ±ߣǷǷǹеﰡ
ʦǿɫ䣬ȴٴǿһĳƺ
ҾûǽдȽءСͷȴǰѰ˼ţʦǱҴһҺ֮ûлˣȻôң²̨ôǷŲأû뵽㲻ΪᣬǹڴΪһһҪݵ֣֪ҵĺá
ǿ۽ǳ˳飬ȴǲټֻ֣Ƕ궪˸
ǿվͬһˮƽϣ˫־ǹǹֳأֻ˫־ȴǲ⸡˷֮ɫϾһǹ
˫ڽܻһ׼ݽҺ󷽵һطȥһһֽӦһÿùûдߵĶ
ǹ𣬵Ǹֽȴûһ㶯ǿҡҡͷߵҵһָ뿪ֽ֮ĵط㿴һǹĶˣ
ǿϵһطǽϺȻһ㣬ӵĺۼûдһǹһƫøԶ
ϸһĨ飬ǿ߻ߣ˦ǹӵ˳ȥǸֽɾ
ǿֽеǹ˹˦˦ͷˣȥɡ
ôôһǹУС죬൱˵
ûһϵǰûѧ֪ⷽʶܴѾˣһÿΣҾͽôǹôӵ˺
ǿ˵ںڰϻɳĮ֮ӥĽṹͼһߣʾӵй켣
ԼλӼ䣬۾ȴȻһգգضǿĶͬʱ˱ʼǣֻȴûӿһ۵ζ
ʱҵΧʮѧղŵǹһЩѧӿ˹ͨǿеɳĮ֮ӥʱ۷Ź⡣
ţۣǹɳĮ֮ӥ̫ˡ
˵һ۾ССͷһ˿
һθߴһͷ̷Сͷһ£мغҲϢûǵ㵹ֻǹۣһѧͱΪˣϵţѧߺУһҪ༶
Ų֪ηأƯŮҪлᣬܿģɳĮ֮ӥҪһΣⱲҶûлῴһҪ༶ʵΣ̫˼ˣȻϿηʽʦᣬҵż񡣡
С૵۾˹âһ̣Χŵ˸һĳ֮ǿ
ûһʦֱӰǹʵһ㣬дഺڵѧǾÿᣬܼȤĿΡ
ǿע⵽˽ΧۣȻ⣬꽲ɳĮ֮ӥĽṹʹüɣα˺Ҳһһ
겻ʱűʼǣһ棬Щ֪ʶȫ߸֪ÿΣΪǿ뿿û뵽ȴһñĿΡ
ÿεʱһСʱǿϵСʱѧƿţһһ˽ݽ֮УÿκʮˣЩѧӿιϿεġ
ϿνǿɳĮ֮ӥսǸɫУһ˿Σǽһذ׵ʹ÷ʽҴһѧ֮Уذ׵ʹַԼֶеļַʽţһЩûбͬѧͲҪˣӰҵĽ˼·һξ͵ǹˣһΣô
˵꣬˸Ķӣ뿪˽ңҲûĿɿڴһȺˡ
ǿ󣬼˳ȥȫӦ˵߾ߵ·ʽӦֶΡ
ǿ߳ѧ¥ʱʦվڽſڶıӰһ˺ҵȥӦһЩˣĿŵǵѧ̫ˡ
ǰôȥ˭ǵѡ޿ΣʲôʵΣûˮ׼ЩλѧһЩ֪ʶʵߺߣлӴġ


24 ܰ
У԰·ʱǿͣס˽ŲŤͷһۣüͷѾͷ𣿡
ѾͷֻǽҲӲ淴ӦʱϿϾΨһһѡʵεѧ˼ֵĸж
˵һӣȴᣬ˵ܷչŮϵֻͨϿΣһֳƺķʽϿɡ
۾תתЦе壬ʦѧԺҪв⣬ǲǿֱȥ㰡
˵꣬촽򣬴żί㿴ѧУΨһһѡεˣȫĵ֧㣬ҪҿСɣô˵ҲǿŴʦˡ
ǿ΢΢һůɵ˵ͷ˵öԣþһѧҿ϶㣬İɣԺѧУҪ۸㣬ֱӸңȥʰǣҪ£Ҳֱӵҡ
˵ⷬʱﵹһѾͷ֪ѧʦ֮Ĳ죬Ҫദǲôˡ
֪ʵ뷨ֻͨӴǿǱĬظı
壬ȥɣ͵ţԺҲһЩҰɡڸѧҪԺÿʰʰ䣬һЩ£վǲ̫ġ˵üɢһģŶķ顣
ǿһۣûַ飬һηһ˵ıŤֲɽ˽Ƥ£ֻӦһ
ֻһ۲ĿĳϣϸĳϷһƺ飬͸һĨӨ͸֮Уüͷ
һʱ֮䣬Ҳ֪ô£ֻתߣϸüϴһ΢΢Ц⣬ǷĵЦݣȴǺһԼҲ̫׵ζƺǵ⡢һֵĻϲ
һ·߻¥ŷ䣬۾Ȼɴ󣬾ػǼƵô¥̫ƽˣѧ¥̫ªˡ
ǿ΢΢ҡҡͷȴǲΪ⣬֪ʦ¥ʵѧ¥ֻȴǲͬռĵطЩǲȥͣΪȫûбҪ
ʲôѾͷȻҲϺˣǾͻȥɡǿ˵˵ԡ
ĿЦе壬˵Ҫʰһ·ģһ̫Ĳ㣬ЩԺɡ
˵ĵ£ֱӿʼʰֻǿķʵ̫ˣҲһֱɵϰߣҲʰ
ȴǼԵˣ˼֮ǰһЩ»λãǿ۽ȴǲɳ
ѾͷǸһڵƻͲʰˡǸҸոնģͲҪټˡޣǸҵıμ¼㻹Ǻú÷Űɡ
ǿ𣬴ַϿһˣһδɹˣܶೣʶûС
ʵ껹ǴûЩ飬ȻҲȴԶԶûǿиɾ롣
ֻôһʰǿ㶣ܶණ˸طȻʹԭнȥһ˵ζ
ǿϲʰķ䣬ʮȫûֹӰζ
ôһǶ˼ֵһֵܰУǿȴָоֻĪһů⣬ɿ꼸ۡ
󼸱һǰһʱǼɫTȥ¶һСعߡ
߲ӯգһ˿׸⣬ȿҲûϵȴϵ൱ܣȻǿǰγһֻԲߣ˵֣ǰӯŮŮ֮ķȫͬġ
ǿֻͷӿһĨȸУ˫ͬʱһһδƤе飬ֻʱ˿̣ȴʲôҲûпȥһʱ֮мֵҸС
ǡǡڴʱֱղŵĶûκεĲڣǷǷһĨЦ⣬۾˫֣ǿ˵ˣ壬Ҷˣɣ
ǿܾʱȴǴһ΢ĽŲȻѣи𼸷ֵָ˸ͷѰ˼ǺջˮɣֻôƨɣҲ˻㱸Уġ
Ťͷȥȥ˷ţϹЦӯӯı飬ǷӵŮƵġ
վһ֣°ʹ˺꣬ʱڿ۵ȴǸһĨ֮ݽ
ǿʦɣͷн𼸷ֵĹŹ֮
ǰʲô鰡ͦ˵ĩ˻һתֱӺ˵ˡ
ޣͣѵģǿʦĳͣ¥ºüˡ˵ɤŵֻͦڿʱԽ֮С
˭һʦ﷢һƯŮѧǶ뵽ĳЩȥŮѧƯͬһֻƵġ
ǿⷬԻңңһ䣺Ǯ
ޣһʮһپˡĴɤһ
һ㶣䶢ű˼۵۸ˣҴû˵ͣʮģ˲һǮ𣿶⻹ǶȡģѧУڲʦѧУͣѵģʲô׼շѵģ
˵ûѧУ涨涨ģǻģʦһµQ7ҪǱ˿һ¡һµģʧɾʹˣܵúúųӰɣ˵ʮһҲɶΪʦãĻ
ֱ׳˵ⷬû˵꣬ζȴǲԶ
ǿһ㶣Щûһ㸶ǮˣĽͺǶֹĿ࿴ĸоˡ
վߣôţ
ʦһʦһǽʵεıԵʦȰ㻹ǲͣѰɣĳÿ춼һۼ޳ѿǲٰ˵ˣ㶼ܿQ7Ҳ⼸ͣǰɣ˵Ϸżֵ׺ݡ
ǿϵıûκεı仯Ҫ˵ʱȴЦе˵ָʹİɣ
һҲûͣѣ˵ǿʦҲûʲôϵֻǽʵεıԵʦ˵һֵƵĳӣͷǮûʲô
ټһôֱӳ˵ǿ῰ǼƵ꣬ǰǿǮ˵УûһŸС


25 
˭һѧúϿΣȴǸһʦ졭һ߳ŭĸоݺݵغȵֻĻû˵꣬ǿĴȴֱӿĲϡ
ֽ׳ǿͣѾͣѣôֳЩ߰ˣѾͷġ
˵ʱ΢΢սɢһ΢΢ɱ⣬ʱһԽŵװ帡۾ɴһĨ־и֮ͷ
ǿŭˣով겻ͷϿʺӣһ޷̣ҲûνϾֻһѣҲźƽϣȴ꣬ӿһɱ⡣
ߵֳ߰һСţͷľǶѧıӳԶ
ЩﶼžһϴɱڵζԶԶþָǿȵҶǱӵ˶ֵ֣ǣһʦ𣬻ͷǵǶ״ȥ
ǿֱӷŵıԶ΢΢˿Ϊ˶ʱǿȴճȭͷһȭǰĶϡ
һȭֱӽ˶˳ȥԶһ֮Уʱһ˹һţһҽ֮
ʱ䣬¥ﲢûжˣҶҲпΣҲû˳֡
ߵԶǰǿҲ˭ڱָǹµģǵͷϣǾҪñŪ׼
ԶܵǿƵѹȣ΢΢һֻʾ̫ûǰ̤һͦظݺݶӲСŪˣΪ˭͸δ绰ԺҲڶѧˡ
ʲô֣ǿ۾У絶档
Զһͦأͬʱ˽еľҽԶ
˵ֱֻ꣬ͨһ绰룬˼֮ϻһɫһѱһţǱ˸۸ˣѧУʦǿ̫ˣǹͣѣͱˡ
ԶǱ׼ݹϵĶӣƽʱҪƺһ˾ˣҲܳΪӳ֮һϾʮ꣬˵ǳѧУȴûʲô
ʱ㣬ںһŮʦ̸ģҲİ֮һӵԶĵ绰һӻ˵ʲôʱȻǿ֡
һ㶣ɫ
¥ſڡԶ˵ֳҵһͬʱϲȻ˾ҪĽࡣ
û˵ֱӹ˵绰ԲѸٳ˰칫ңֵøɾ䡣
ԶֻʱǿһۣǿһͣҪʶ࣬ڶѧﻹܻȥڵĻĶľ͹Ķȥ
ǿıݣüͷ΢΢һ壬룬ǰһͣ𣬾Ȼĵȡһ˲У滹ôˣǱͼ
˵ʱǰһֱ̣ӽԶеľ˹ԶûüκεķӦֻžʧС
Ӧ֮ʱѾȻȻ˳ȥҪؾǿȴǰһ죬ֱӻȥ
һԶĸ첲ϣڶСϣĶϣòηԶȴǱܲ
֮ŷҵĽֱӴڵϣһֲֻȻش£һֱֻŶӣͷĵء
Щûм̣ͬʱһĨȻֱɢ˿
ʱǿð˳ղŵĶ۾ٿЩʱ۵״һĨм
㲻Ҫӳεһûܾȵ㣡һŵӺȵȴ͸ζ
ǿҲûдǣŤͷһۣû뵽°ǣˣ⵹ҵĲԣһǷһΣԺҪ󡣡
˵֮Ļһתˣ͵ɣ¥ɣˡû뵽ѧıĵƦåҲûʲôЩ˵Ķ
һ˵ţǿһ߰Źˣһĸ첲ǰȥ飬УϾֻһѧһЩǺǶİȫܲ
걾ܾģֲֻڵĴĸ첲ϣûɵػԺһʱ֮Һģֻǰȥ
Щһ࣬ղǿˣֶᾯ˳ѹסǵ棬ֻǽǽڵһ࣬ǿǰȥ
£һصĽŲ𣬽¥ݿ˳ΪܵüԲĹĵӶбŴҲ˺飬ĿͷȻݶ¥ݣΪˡ
֮ɨ˼ۣЩҵĹƵģһվ˳һȺ˷׷ָǿһ˴˵ΣԶӳˣŮѧᣬ˷绯
ԶͷĵأʹȻȥ־ûа취壬СȡӺ͸첲ϣһֻջõĸд
ǿͣס˽ŲŤͷһۣ΢΢һƤһһš
һֱһϣǸղָǿˣһģΪǡǡվ¥ݵıԵֱ·ȥֱ¥ݹȥ
µıȻŴĳȫǵ֮⣬岻ûаǣֱӳִˡ
ΡǱߣˡһڰ˵ָָǿ
ҴþǣΪ˭ҽ۸ˣûӳѧУֹʦĳͣѣȴʦҪǮ֪ҪΪԶҵͿΪΪǰ׵ˣһε¾ǲԣ
УʦǸĳˣһֱԸԼʱѧΣλͬѧԾʦ̣ǵãװŵĶЩʲôһʺǺʦǣҪʦϷŹǣ¾ˣǶˣٻһˣ
Ƿ˷ƵģһȺһߴȳţǼƣȫһְĽ̵Ρ
ǻ࿴˼ۣһվǿǰͬʱϹһ˵ı˵ʦԲ˱˵ָʹһûŪ͹鷳㲻Ҫǣ
ǿûֻ֨ңңһۣ˵ƨ˼ţ⣡Ǹóǵĳ
ʦԺĳӣһ㿴ãұ֤ÿϴһγÿܴһУҪʲôǲ㾡ܷԸһƯˣһͷŹǰɡ
ǿ˻ֵˣ¾ɣҲƽʲô˵ָʹҪǻһΣǾͱһСŪǡ


26 ̥
һȺջ뿪ˣΪԶɹûлָжֻܱĸӲ̧ˡ
ĿɨһۣСǿĶߣ˵壬Ҿˣʰӡ
ⷬͣȴǴŮζټǹζţֻ˵ʱӣǿĶԵ岻һ
һ˵ͷĨĸоǿδӴģⲢ˵ǰûнӴŮˣӴŮʵ١
Ǹʱ򣬴Ů˶ŪˣЩûбŪŮˣҪòһɱ⣬дһĨѪ֮ȴ˸ҽӽ
ǿֽ˽ÿɷӦһȴһĨѣʼղԸ֮УǱܵų⣬˵ףһӣֻһֱС
Ȼ˵Ҳǵһοôղ˵ʱûע⣬촽ȻǿĶϣһĨ͸۵촽С
ʱǿӦһֻܾСӰ㣬ת˳ȥһ·ɱŽ˵֮У˫͸һԸУʽζ
ǿƽŤͷһۣΣ㻹𣿡
۽ǳ˳飬ʱȴȫҷƢֻǸɰͰЦ˵ʦղŵ飬治֪ԶȻҵºûϵⰡͷһúʰ
ȻǾǼˣڼղʰҲ㿴Űͳɡǿɫûκα仯ȫһ׼Ľʬ
۽ٴγ˳飬ǿȫͲԳжϲãޱ飬Ҳ֪Ǹ˻ǲˣôĿɽʵ̫ǿˣҲ˲κεĲ
ʦ㱣֤ȥ֮һ²˴ͷһԹǸظ˵˵󻰷һתˣղмѡ޿εʦͶˣ˵ǵѧȴҸѵһ٣ԺѧУ֮Уʦ㲻κˣ߾С
ǿŤͷһۣԲĹĵĶƤڲţʾĵĽĩɫ΢΢һΣ˻ǲóȥʲôѧҵĿΣЩѧҲϡ㲻Щ˵ĻҲǶԵģֻҲڰңҼˡ
˿üЦʦҵͺãʵŷУ˸ʵڣԺʲô飬ֱӺ˵ˣһˡ
ҾͲˣԺҾֱ㡣ǿ˵ͷ˰ֵΣҪˣҪҲһ
ޣǲˣһ£ʦæɡЦӦе
ǿûκεԥֱ֮УͲֻ׵ˣȫûй˼ĸܡ
ȻˣҲΪﲻ壬ֺ֣Զһһġ
ǿӰʧڷźľ۵ףиһĨᣬ̾תȥ
˵ףǷ˼˼װ޳ģΪ״̬ǰ˲ٵĹϵһܳڽʦ¥С
ǿص󣬸ոӼ£ֻ
һİĺ룬ǿ룬ǽһֺð֮𣺡磬м㱨һ¡
ǿһ㶣ԺвɸֳǸüˣӦʲô£ֱ˵ɡ
磬ģһμ֮൱ĳݡ
һƨǿȴûȥֱӴ˵˵ص㡣
ޣ磬ǹ۲ʲô鼰ʱ㱨ҸոյõһϢƺҪԶѧҶٵŮʦˣһȥصȴ˴һ߳ȥŮʦһξǵǸˣһʮˣҪֱˡ
ϸ˵вżֵĽţʾǺǿġ
ǿһȥҶʱΪ¾ǹȥˣû뵽Ȼûз˵һرˡ
СӣòԺҲң˶ԼܺãͷİɣͷлᣬǳһȾơǿŻ˵żֵĴ顣
ûǴ飬ֻΪǿƽϲЦִһĨζĶ˸£ŵٴ𣺡硭
СӣҲ˵㲻Ҫ£ʲô˵ʲôѲһܳ㲻ɣǿ̾ٴλָ˱䣬ֱӴ˵
Ӧ磬˵ɣҲžһЩղ̫ˡ
ǿ۽ǳ˳飬ȴĥһѲͦ˵ģΪʲôЦ˵Ⱥ˵Ҫ˾ú£
ֻһʱ֮Ҳ벻Щ飬Ա㲻ȥˣֻȴǻָƽʱı䣺Сӣ㻹Ҫû¾͹˰ɡ
УСһҺŽ˵磬ϴκ˵Ǽ飬Ϣˣʲôʱпգ
ʲô£ôǵϴλʲôûдꣿǿһ㶣üͷʵ
Ц˼ųɵǸţʲô
㵽˵ʲôǿֱʵвżֵɻ
磬Ҿֱ˵˰ɱҵͺáǹĩ˻һתһҲǺ˵и㣬ϵͳˣ˳ƯԸֱ˵㣬һֱûҵѡǸҿͦʵģǣһߣұҲͬˣʲôʱпգһ
ǿһ㶣ͷӿһ֮¾ˣѾŮˣͲȥǸʲôˡ
˵ʱее㲻ڣôƷı㣬ǿеͷƤĸо
磬˵ұ㳤ƯҺûЩŮôĻӣĸľѡֻǼһֲǷǵøʲôλᣬɾǴһùֻŮˣûн鲻һһ죬̸̸ţ洵ˣǲҲи̥𣿡
ȻѾ˵ˣҲٺˣ֪ʱǲ˵ǿԺ£һٶ˥ߵĵܹҲôһˡ
ǿʲôԺ˵ɣҪл棬Ͱ˳ԼˣҲῼЩ¡
ûֱѵϾ˼Ҳ룬˶ãӲ˵ʲôҲûдӦ£ǲ־Ͼ֮ĻҲ࣬ʱҲڲִ֮
ʹӦһǿûֱ֨Ӱѵ绰Ҷˡ


27 ɮ
㣬ǿ̩֮УһûѡֱߵĴŵֻΪҶһһЩ
壬ûκεᣬʮǾĴˣǿ˵ʮ˺ĸ˲ûбϵ
̩ܴ¥һٶӣǿһĽҶ˾ڸ֮ĵطһ̧ͷܿ
һǿǲò֣ϾҪԵĿҪûô϶ǨŭҶ˵ϣٺҶǿҵռָܸɳʲôǵ
Ҷ˵ĿʱʱӹǿǿҲûǣֻǵͷԶĸˣһơ
Ӫǲϵ˼ڿз֮ǿӹһĨĲζȷǺ̩Ҳй֮޲
߳ԱߺȣһҶСԲϷһĨ⣬˵ᣬߵĶܿ
ٻٻһˣҶͬ£˼Ҳû㣬ͱǺˡ
Ӣβһ˦ҲӦٻٻ˵öԣ˼ʦΪʵ˵رȻѧȥΣ汾£ƽʱϸΣЩѧŷӿΣ˼ʦһѡ޿εʦôһֵѧϰ
ٵĿһ˦ͷµؿǿۣջĿ⣬ͷ˶
ȴűӣ൱𺳵ϸһĨмҲ˵ˣڿϰǹˣϿΣó£ǿȻ˵úգɫ˻ûָҵš
֮У١Ҷ˵ɫǳ˵֣˼֣Ҳ꣬ȴҲŮѧҲļƷ
ٻٻӢҲ㣬СɫٻٻһֳȵƣмִҹĸоӢǴż˶УЩӢζ
ȻˣӢУʤȴ£ʤǾһ㣬һָҰζȴǷһŮӶеӢֻͦĸд
գǾһּƷŮˣڶѧҲʦϵŮϡ٣Ͼ޴ӱȽϡ
ףٽ㣬ҼǵǰҲƲǿˣôóʱ䶼û۹ˣҶмֺɵһڵͷԶ٣һĨ
ҺǵĿһҾʦеˣĻǲֻ࣬ΪԴǣͷҪһ˺ףһ˵ϻȴͲôˣҲһƷʣûйֻһ˼¡
£˵˲˾̤ʵĸߴ󣬳˧һвŮϲġٵһĨĹâżֵС
Ҷͬʱһ㶣ĿƵضҶɵٽ㣬˼ǿ˻ļһˣ
ٽ㣬㲻Ǳռ˱˰ɣҪ£һҪ˵һȥӢ´ټۣӢ
ոֱӣһӾվˣ൱ǿһۣǼƾȥһˡ
һסգôô嶯ôܱռ˱أҲɱ۸Ůˣ
Ҷ˻࿴һۣӢʵٽ㣬˼˵濴ʦ
ʲôϵģھǱȽѣҾҿ˼Ҳδػῴءε̾һ˵
ôܣĸͬҶСӵٽ㣬㳤ôƯôã׷ô࣬ƾʲôѽ
£Ϊ㹻˼Ҿͷǵÿ㣬ͷŮ׷󡣡˵ֻüĿȴǴһĨķ飬Ůζȴ޹ˡ
ҶǿʱȴȻ뵽ǿҲ͵ˣƺһЩʱˡ
£ֻһ˵кһˣԷɣٽ㣬۲Ǹһˣʡﲻˣ治ˣͿһˣ֮ĽӴҲ࣬۹ôͻôأ
΢΢һЦֻеѣûûʲôȥĵز˵ˣڱ䣬Ҳ㣬ҲʲôˣҲĸʲô
˵һҶȴҲûἰǿñŤôǿɱڵζ
ǿоҶһ˵Ŀ⣬ɻһۣһʱ֮䷺𼸷ֵɻҲʲôطˣҶŮߴߴģԿ죬ʵܲˡ
ʮٷǳˣǿˣһ뿪ˣ뿪ʱĽһò
·˲ˣе࣬ȴɢҵվżˣһڳ̣Ȼװȫʶͺ·߳Ƶģǿȴһ۾ͿˣЩ֮Укüһߵˡ
ȴûκεԥֱӾԶˣһ̻֮У̻ƻ̩ĸһôϣĿⶢˡ
յҹ൱֮࣬ʱʱĴһȣһӸ첲ǿߣȴһֻó涼ûУҲ֪ģܵ¶ȾǱһЩһƵĺ⣬ɱɵƣֱӽóɢˡ
ʮ֮Ҷ١ٻٻӢ˵Цô̩˳ЩͬʱֱӣĿȫ۵һ˵ϡ
Ǹ˺Ȼ·һҹŵϣڳ⴮ơƣ߻һ죬ʱĶ߶˼䣬Ťͷ·̩磬ͬʱ˻֡
Ҷ֮ʱ·ƵĹâһʱ֮ղǵǰ˰ʱǵֱΧʮˣΧжʮɢҵվ
˹طе⴮󻺲·ȥ˵ϼŲͽֽ˲ǣϸһĨĵ⡣
ûзʲô쳣ŸˣߵĻ졣
磬ûʲô쳣һҪǸ˲֣ô죿˴˫֣ʵ
ŤͷһۣĿǣҡͷЦӣϵжˣ־ˡ
磬ϴ㲻˵ڿ𣿡һҺһɻ
˵𣿡ĩ˻һתڿ˼
Ǻ֣磬һǿҪһˣֻ̫ˣһһѣҲúüӰɮ٣վ̫ϧˡ
ֲ˲ǣź˵


28 §
˵䣬ߵ˶Ѻ棬͸һĨβס١ҶٻٻӢ
еĻóһ·ͦڳΪ͵ƣǴЦңңˡ
ֱվҶ˵ǰĿȵضЩ죬ȵʲô
ʲôֻһΣֵ£ȴ˴Ǽֵܣһԣǲǻǣ˹ĿƵض١
ٽ촩һɫĳȹҲû˿࣬ԲС͸һĨ΢΢ԸУټؽ̰
Ҫûǣǻôٶ˫յýģʾеĽŸ˵ʱһֻ󣬶Ҷ˼ƣʾ绰
ҲΪǣֻҪǰеĶÿ¾ˡϣĿ̰
˵֮ĻһתȰǵֻˣʡǱ
ǰ̤һŮĿȴЩɢңеƨɣеظеϸеȣûֻڵķλǱͼ
ЩһĿܣٽһס֣
һ൱࣬һĨŭͬʱסˣֱֻֿǶֻ֣ҽˡ
˵ʱҶ˶˸ɫҶûκԥֱӰֻ˳ȴ̾һѰ˼ţһû˾ǣôⲻҪӻȥˣֲֻûʲôʹ콻ȥҲñܿЩ˵ɧţһЩʱ䣬ֻУȴǷһĨڴϣһοĳ֡
Ҷʱ̲סˣʹˬʵˣһӾָȵﻹûǶǶѧʦҪǳ£ôѧͻ޹⣬۴ķѧУ涼Źǵġ
һۣϴһȹʵȹǺڰĸӣϣγ˼ߣϰTһɫ£ճŮԵߣвһȡ
ֻǻѣҲһˣ˭ûбŵ鷳һξ鷳ҲûʲôοҪǰǸƼˣҲųڡ˵ǵİ̺۶˶һĨ
ٽҶϵ곤һЩҲḻһЩӸǱȽϴʱܹ侲
ǿںڰп־磬ֽǿͲȡΧϣŴ˳ֱվٵǰ
ڳˣһΪҪٵһأӵ㼴˽Ŀû뵽õǿ죬һҵˣһξ͸һ˰ɡ
ĿҲټˣǶǿȵղǧټƵɧټˣȴûж֣ǲ˵ˣֻʱ䣬ȵǿӣͶֽ˰ˡ
ǿЦЦȴû˵һ˵ͱҶϳ
ǰ̤һֱ˶֮Уһֱ֣ΧʮˣĦȭƵسǿ
˴ʱǽųˣǻ࿴˼ۣûһ˳ûߣֻǰĿͶǿзһĨǡ
ǿ㣬ȭ꣬˶֮Уÿһλ˶ʱʱ˷ɳʱɵ˼Զĵط
һҽ֮󣬻վŵĻֻˣ˵ȴŶ£ȥʱͶԶԶģվٵĿ͸һ־壬һ̶ֳȣȫϡ
Ҳ֪ˣܹһ֮ôˣǶǴ˵飬֪ǰ֪Щ£ֻΪǿ
ǿǰȥûдµ죬ֻǶҧҧǰ̤һֽǰһƣȻתܿˡ
һӲǰ˳ȥڳ嵽ǿʱҲάֲƽ⣬ֱǰȥ
ǿһֱ̣§סֲֻİ֮ϣֱʵĸоһо°ָ˼£漴Щף۰һֱӱվ
һۣǿַſĩ˶ߵķ򣬴ǰȥ
ߣߣ˿ü両һĨ΢ЦֻȴǴһ˿⣬ǿȥıӰ૵һΣӲˡ
ҶΧ˹յĿżֵ⣬ǿȥķۣˣ̫ˣһ˾ȻʮˣҵżҺó
ͦģ˭أôôԸǣҶɻһ䣬ǿӰϤĸо
߰ɣˣǻȻȥɣȻ˼ǾǲʶҲòȥ²ʲôתӣѧУķȥ졣
Ҷ˵ͷҲȥٻٻӢ࿴һۣһһ״գεػգˣ㲻öˣ˼ǲῴġ
ǿɲһ˸ղ뿪ʱֿһۣһǱסˣ۹ãЩŮˣģҵǻҲǶһ޶ģУӦòǻ۲ŵȡ˫ֱǰһ˵
ŵŮ񣬼Ȼ㲻ߣǾ׷ȥɣǿҪȻȥˣҪ͸һٻٻ˵Ӣתȥ
ŤͷһۣٻٻĲ߱˵Ҳȥˣ˶˼һҵģҵͺˡ
һ˽ԶȥСϽһƵ磬ζٵģΦӻҶģϵζƺһȻ㣬Ҷʹˮֻζ൱š
ǿӰԺڰг֣ȥķ΢΢̾Ϣһղյ˵ðһƵĺôòڡ
֮Уһ㱻Ųӡҡͷ䣬ǿһ˦һ࣬ſڵϣ˼䷢һ
ǿߵǰʲô˵
磬Բ𡭡Ҳ֪ôԺҲˣҸʲôҾ͸ʲôܳ˰ɣɷĿ־壬ǿʱһĺˮϵıƿЦȫǱųġ
ҪһΣҾŪ㣡ǿһǲϳ˵֮ĻһתֻŸңԺʲô£һԸУЩŵ飬ձѺûϵҪɧŴѧˡ
磬ģʲôģԺҲڶѧԲһ֮ڣҪ£ҾǸͿҲɵġſǶͷ⡣
ǿվתߣûдӰζ


29 ߲
΢ʰһ£ͽֶһͰǿ߻ѧУ
ʱ㣬ѧУѾֹѧˣӵڿǿʱһЦͣǼ֮ԶݺݵʰһЩ׹̵ζǿǸûκεƢˡ
磬ôôŻԺҪʲô£ֱȥˣ˶࣬ʱҲࡣһ˸кЦͬһ仨Ƶġ
ǿɫһҲûʲô£˸ҹԺҪ£϶кǵġ
˵߽У԰֮УԶȥıӰһ˵͵̾Ǹ㲻絽ķĹϵξȻô
ô±ҴһһϷżֽŵ㿴ӵʱǽһݣһרҵģˣ˵ܳΪһʦƫƫʲôûУ˵ʲô
˵ʲô
˵ĺ̨ӲţκŷУͲʦء
ǰһ˵Ͽεʱ򣬾Ȼǹˣһ̫ˣȥʶһ£컹ĿΣʱ͵͵ȥۡ
һȺ˽ȴǰǿƵ˸ߵλϡ
ǿصʱټҶţһ粨ܵ˲СľţȻǱһţһŹ顣
ǿҶӵؿһۣߵ˵ĳЩţԷʱ˭£ȴôҲҲӰˡ
ǿûֱӿŽ˷֮Уոջ˫Ь
ţЦݳǰüͷ£
УҶüëƲƲ죬ŴкȻ̫ʶˡ
Ϊ֪ٶǿкøУԶǿ飬ҶҲûʲô⣬ֻȴһغеĲ
ޣϴ˵ˣ֮죬ѵ𣿡һ˦ͷĽëϸһĨ΢΢Ц⣬Ϊŵƹ⣬һ봦ڹУһλںڰУžµγһĨ΢΢֮ҹɫ֮Уټֵζγһǿҵ⡣
ǿ룬һѹסǵ嶯Űõһߡ
ٻǿķֱǵŹϣŽһգգ۾ˣлһγȡ
Ҳ֪˵ʲôһҾ˵ˣҲʲôǿûа仯൱ǿӲ˵
һĿڴ𣿡촽񱡾ȵĴϴŵķɫǴʵɫĨɫһ־Ө֮УƤһˮҰĳУ̲סҪҧһڡ
ǿ۾ſ˫ۣĶֻһɻض֣Ǿɣ
ٻǰĽһ˫н¸Ьͨ΢̣ټǳɫĽֺףŻ۵ʸУ·мֵҡҷУ˿
ǿӿһȣָоͻȻҲ֪룬ܾǰŮ˾ͺǸƵģðȴƫƫòĿͶϡ
Ȼ֪Ů֮ܵһʮˣڻ֮ͯѹ˶ʮǱͲһ£һˮŰȫԿơ
ѹеǵ룬ɶĺȻأǿҲûоʲôԾ
ֱߵǰֻ޳Ŀӿڴ֮ʱٴüͷֻС־ȻżֵıУ⼫ȴƫƫֱҸиǿˡ
Ŀڴһٵü͸һĨ֮ɫ֮Уһ£ֻոסɫȴһ䣬ҲγССļΡ
ޣԡߴ粻԰̫ˣ졭ٵͺһʱסʲôĨȴ֡
ǿʱҲһĨ㱸Уδ̣ҪУͷǹȾȻȻʱϯȫһĨٵСּ䴫мƮƮɵζ
һʱ֮䣬վ˭Ҳû˵ֻǿֲԽԽˣ֪ģֱӾ٣ǰ˼¡
ܵϮٲɵͺһ˿ױǿ꣬Ů֪֮Ҳǿϲ٣һӱѹˡ
ɿС֣ǿĿӿڴջʱжһ£ɫضǿϷһĨ΢΢Թͷʦ˵㲻𣿡
ǿЩԺֱٵ˵Ȼ˹ɫȴ൱ѿղŵĳԣѾȫԽ֪Ҫǳսϣǲ֪Ҫٻˡ
ȶһٿ̯ʱǺȻһֻԲεС¡
ʲôǿЩɳƵʵ˫ͬʱȻŤŤﾹȻʪĸд
˵˾䣺ղұǸƳȥʱ㱧סңҳûĿںĿӿڴԡˡ
ǿһ㶣̩總ʱٵĶҡҡͷֻʱ˵ʲôҲûˣ߲
ˣȷҾǣҲûʲôվͬһҲɱ۸ǣҲ⡣ǿ˻֣ɳ¡
ָֻȴǶ˶ղһץٵǰǲ˺öΣɲʶĶȫĽӴ֪һһĴС
Ȼ˵ֻһ壬ȴ൱ϣǿ̾ԭ˺Ů˵𣬿ǿҸŮһоһ£Ӧһ¡
ǿ˵ǲ֪˵ʲôˣϵʱڳݣȵ󷽷ĳˣȴûĿˡ
ʦģҲǵģֻǣܻϲҪԺϴϴ·ɣ͵Ǳ㡣
վǿǰӵ˵ʱı飬ǰ˾Ƕ˼ˣֱʵŮˣЩվ˵ڣһ˵κⷬͻ˼ˡ
ֻϧǿͲһˣֱҡҡͷʦѾиѧˣôСĵطͲҪڶˡ
ٵ촽һϷһĨԹ֮ǿʦΪһʦŮѧʰ䣬ͦʵģҡѵҵ˼𣿡
ҵȻ˼ˣֻ˴ǻ˿ģԸʰ䣬ҲûʲôʵģҪ˸ҹ£ҾŪĺ˾ǡ
ǿ˻ӣһĲ⣬˵֮ʲôˣһתˣҪæǾ͸ҽйŮ˵ɣǸˣȫ˽ŮˣҲ֪ΪʲôΪʲôͻôأ


30 鳡
ǿָĵطȻٵǰɫһ죬Ĩ̺측۰ϣһֱʯʸУ
ֻĵȴǸһĨϲǿֱ֣ȫȫǱ׼鳡
Ů˶˽⣬Ȼ͸߲ĶȥԺܶ飬˽ҲȻȻ顣
뵽һˣѹͲܻŮѣͲôףǿֻ̣ҪôĶ⵹Ǹ⡣
ĵ£һΣվһδŮԣһֱ£ôҲ˵ڡ
ʦ˺Ů˱ͲһģЩҲġϸһ䣬ûϸ£ĩĻһתˣֳɵĳԺҿԽķˣʵ̫ˡ
ǿһۣ׷ȷһ˱䡢ų̛װ޵Ҳ൱ףԴסû⣬ʱô˵Ŀ˵ͷ
ΪرÿͶһЩˣǿһԵģǶӸ顣ǿһۣѸٲһ䣬仰൱ԵİʾһŮԸҲ¶ĳ־ġ
ǿɫŻ΢΢ӦǾ鷳ˣͷҸԿװɣֵΡ
ⷬٵɫһڣû˶УʲôֵΣ֮ˡ
˵ȫ䳡ˣǿȴûκεķӦͲֶ໰ˣһʱ֮Ҳס֪˵ʲôˣֻǺ˸кĩ˵ͷѸ뿪
ڹϷŵʱɫȻղűǿĵطмֵҸУҲһĨ΢΢ĵƺȻ˼ֵڻ
ǿʧķ˼üͷٵͷһۿɣ̾ĸодζŮ֮ζֻ̫Ͽˡ
˵ʱ߽֮Уʼϴһ˶ȴǲ˿׸⣬ȳԲ󣬴ж֮ЩǷһıУǴһ΢΢Ѫ֮
֣Ů˵ôͻأ٣ȴϻشҲ֪֪أǲֻ֪飬ƺȥʱҲãϾֻٺҶأûչ˵ģðʳһʲô뷨ţõѡǾͼٺˡ
ǿѰ˼ţⷬҲ룬Ҫ˵ܰѴŮŪˣ֪飬ûȥ֣
ţ´лղΪһʱĻ㱣ûüϸζָУǲ֪ԸԸ⣬˵ղŵΪǶŮ˵ɧţܹϵ֮óֻܹϵ׽еһ㣿ղҵҲӦԹܹϵ֮˰ɣ
ⷬһֳǿ̣˵гɲı׼Ʋ⡣
ǲ֪ǿˣѾʵ뷨ʱ۵ֻջõĸо
ҶŤͷһۣɻʵٽ㣬ɫôô죬ͺǺƨƵģǲǸһ۸ˣ
ûУûУˣղĵûͦءʸڷϣȴʵ벻ǿЩʲôĵ飬ֻЩǲܺҶ˵˵֮ĻһתˣҪȥ˯ˣ컹пء
ҴȥӰӢ˻ͷ˵ûоú֣ٽƺƯˣ
϶ٽ㣬İΣֱӵǵǰҺȷŮˣҿ¸ҵŮΪȻصͷ
ٻٻûؿһ۵գͲҪˣӢ˼˵ٽƺ͸һִζ
죿ָ˸ŴмֵĲ⡣
˼˵ٽƺˣѵ˵ʦˣӣʦӦӦʲô飬ϵ̫ˣԺʦʱǲӦһЩ
Ӣ룬°˵Ů˵ĺġ
ҶһΣҶǸһŶûУһҲˣǲҲˣѣӵñ˭죬ʲôˣ
ٻٻӢտһҶСԲϴһĨֻЦЦûȰ˸кԻطˡ
ڶ죬ǿĿΰ㣬һοκһһҲǰڽݽ
ֻһβͬǣźɫĴҵʱȫסˣݽУȻˣ۴ͷҿһʮˣʱһλöûˡ
ǿԭЩֵĽҶʱһѧĿƵضЩѧ֮УŮʮˡ
ôǿѹǿҲû˿Ķҡû˿վ˽̨ϣڽϷᣬŷ֣ЩѧǸոձġ
̵һԱҴ˽ǿĶߵ˼䣺ʦܶѧҪ󻻿Σֻʱǵˣڱ̫࣬һҲɲôˣһܵĿȫԱģֻˡ
Ȼˣ˵ˣϿεѧͽǹҹģѡ޿ΣѧУģȫԱͷİɣõĽ»ﵽλϣÿ¶
ǿÿɷӦһûκζı飬̵ĹԱҲûж˵ʲôֻǾηǿһۣѸת뿪
ĿӵŲǿ̧üңͬʱҵĿΣͲˣӿҲãҲգûϵֻ֤ܹѧһЩʵõ֪ʶǾˡ
˵꣬ǿѴӷ˽ϣϿεǰɳĮ֮ӥÿΣҪǽһɳĮ֮ӥҸαԼȻˣе۶ֻ۶ѣҪﵽһĳ̶ȣҪԼȥ಻ѹδľҵҲһĺô
һ˭һμɳĮ֮ӥǶ⡣
ڽԹ۵۾̧ͷȵضǿеǹ˵ȻɳĮ֮ӥǿǹѰ
ǿӹңÿ˵ı鶼۵ףһָ۾е㣬ʲô֣
ҽӴ۾Ȼվ˵
Ӵһǹǿغ
ǣӴһһ㣬ߵ˽̨ϣ˫ֽӹǹһϵͽ㣬ָϸϸǹϸֳһĨ֮ɫ
뺷ΡʽϸָУǿĵ֮һ
Ӵһ߸ǹȥؿţһߴ˵ţĸһһ˵


31 
һĽӴϣ˶ԾԾԵ飬ǿʱļͷˣȥɣҾͽɳĮ֮ӥĽṹԼʱαԼ
ӴɿɳĮ֮ӥǿԺӴͳΪǵİ೤ЭϿݣÿжʮʱ䴥һǹҶ˺ٻˡ
˵꣬ɳĮ֮ӥǰҲһŮʾʼתںڰϻɳĮ֮ӥĽṹͼĿһģһ
ýúϾⲻͬڴͳ֪ʶǿĶϷϰǹ֧ʱԼʱʱѧһλ
һСʱʱܿ͹ȥˣǰɳĮ֮ӥǡǡԺ󷽴ǿÿ˶ʱǡǡֻ˶ʮ룬൱Ϊǿεơ
ǿûκεԥֱӽǹУ൱ɴ˵ˣһÿνһҽǹذ׵ʹ÷ǿǰһЩԤϰһÿǾ׼ʵսϰˡ
˵꣬ûκεǿӾ߳˽ңĺ󷽣һ󻶺һһ㣬һÿȫ߸ǶϿεĿŮĿĹâǿˣǡǡŮĿе׼
ǿȴûκεı仯һ·߻ᣬԿ״źӰվڳ֮УϴŲˣһ㶣Ӧ顣
ҪԿȥһѣΪļ룬ÿһİҲı䣬ɨһǰ˵㵽ŵ㣬һϾҶпΣҲûôʱ䡣
飬ǴȥһΪѧ߱ըԵţ걻ѧǾΪ˳֮⣬Ϊʺѧϰɼڶѧ֮УòϺȼŮᳬˣϺȼŮҲһ˶ѣѧϰɼһ޿ĵһ
٣ǸĿеŮڴѧ֮УŮʦǰĽĶٲòڣĸǻ˵Ͽ꣬ΪɢŮԼݣĽꡣ
ѧУٺҶĽģҲǴߣȴаŮˣǲԱȥڡ
ֻǶ޸ǿԼȴһ̹Ȼ֮ѧʰȫ⣬ٽĳղˣ˳һٷǸһֽ˵ǽ׶ѡ
Ťͷһͷ˳ĳĳɣγһƤĸдƮƵķ˿ϴһ߲ӰĽ绨ʳָ󶯡
һɫȹϹһ˫ɫ˿࣬һ˫ЬЬſڴһ˫ɫ߸Ь͸żʱԸеζ
ȹʽƣǰ΢΢¡һŵ֣ѩ׵Ĳϵһɫ˿˰עǰҵγǿӾ
˵۾Цţһζص֮С
ǿֶ˶Ϭضǰ˼ۣһεָУѰ˼ǲҪֱӺٹͨһ飬֪ģǱʶȴҪȥ£ǿѹеǹӳ嶯
ţˡǿӦӵʲôô㣿
ޣҸϵŹ԰ܻģһٳˮ۲ˣһзͿˣ㲻ɿڰɣٵ촽ˮĹ󣬵ķɫ֮УȴƫƫļˣּŮŮķ飬ǿ۾ٴһ
ֻҪгԵľУҶԳԵĶûʲôҪʳĶͣܳԱˣҪ󣿡ǿҡҡͷеĺӣɳ֮С
ֻͷȴǹֵֹģһʱ֮ӿһӸӵĸоվʱﾹȻһ˿ůζǰδй֪ģȴǲ˼ֵĳ
ǲ֪ǼҵζһˣûоŮɫҲûŮ˵ʱƽиŮˣĳЩɧˡ
ʱֺֻԶ𣺡磬Ҫˡ
ǿ񣬽ϸһĨȣʵ˵Ҫˣ
ǣ磬Ϊһ絽ʻղϵңûи飬ҾʣҪҪֺԶʵвżֵĽš
ǿ΢΢˿ԺиֳһһΣĩ̾ӣҺһȥӻɣȥȻѾȥˣʼնҵֵܣ߸У˵뿪ˣµˣʼնһֹǿѡ
ã磬ҾȲ֪ͨˣϲͺã˵öԣʼնֵܣֻһߣǵù
ֺԶҲмֵļȻ˵һɹˣɴżֹѪԣο൱飬ԲŶǿʼնء
˵߸֮У磬׼ӣÿ춼ͲͬŮ˴򽻵Ҳһֱ£һҺͰԶԶ㰡ǿ̾żֵĲɣС
磬ΪǵĿ겻ͬרעǹרעɱˣǵУˣۼҲá̽ҲգֻҪΪĿ꣬Ƕֻǻһy㵱ʱ̬ǲκεŮˡ
ֺԶҲ̾һȷӣ׼Ļ٣ḻҲǿѯԭɡ
ǰҪһ˼ҲڵҲ˽ŮˣӦˣʵҹȥҲЩƫˣһֱΪŮ˾ͲܹһôҲڲҵ뷨еתˣʵŮҲͦɰģǲûôѸ㣬ܻҵķʽе⡣
ǿ˵Ҳ֣ꡢҶٵȼŮ֮ŵóĽۡ
֮Уٴʱһ߳ŲˣһŶ͵ǿ˵̻صˣЩüЦ֮С
ԭĻǵҲȷҸŮ˽ˣֻе壬ҲںŮ˴򽻵ƢԣôȻŮڲôҾڲˡ
徫ܹܱ˵粵գûκεĲϰףôãб£ˣǴŵҲҲЩϲŮ˲ϲЩϲŮҲϲһŮȴǳϲҪˡ
ٵɫһĨΣ˫ֽŹΪ˷ܣĽżⶼֱˣ۾ɵôġ
֮ⷬҧҧͷתתȻˣôһҾװɣֵˣҪΪǿ


32 
ǿֻɳһĨ˵ѾԶ뽭ױһͨͨϰ壬еȴһûУҲǹǶξŽʶһЩ
뼰ЩѣвһĨУڹһѪȰɱ⣬Ҳβסϰߡ
ظʼǿԺӹһĨԴ˫ֲɽ˽ڶν״̬һǱҶһ˸ϣʱֻʹɱˡ
ԺиֳӰҲ֪ģĪͳˣһץסɳһĺӣʱһŴĶ𣺡ʦԷˣ
һζǿĸ֪֮Уζ֮УһĨҬζͷĪһɣ̧ͷ
ٶһİ״ɿ룬װŻд֭֭мһֻзǣʱѾúͮͮģһƿଵζһҬζ
ǿֻڰ״ɨٵϣһؽ󿪣һѩ׻۵ĸооһΣмֵϢС
ѸٴͷǿӦһֻԺеĨѪȴǽȥ⸱Ļ泹Щˡ
ٿǿı飬ͷһϲͷһԼҵߣɺ˺죬ô󵨱ŵΪƽʱǾģŮ˾󵨵ʱͻɬֳ޴ʱȴǾͿʼˡ
οѾ¶˾ҪˣΪǿôҲҪ̤һġ
һḶ́Ȼһɽ͵𣬾ɫ˫
ǿǿĶߵ˲£ֻˣپĶ棬ʱƽڲϣȴǳ࣬溬ӯӯǳЦǿü˿ˮ
ֻϧεƣǿȴһоûУֻǾǰһŻһϼѵĳ嶯ֱеļ򵥸д˼һҲû
ʦԷɣȳЩ˺ϲζڣٱ˵߸ǿһ׷ȥ
ǿЮһ꿧зһڣϸһĨȣٵգ˿̩ĴмһʣԷأʤһ
˳Ű׷Եõͦ죬ˣֻˮ۲˳øԽǼ򵥵ʳģԽǿգܽˮ۲˳һѾʾ˵ĳա
һ׷ǿŷ˿ӣǰһֵֻʳָָЮһŲͽֽ͵˹ǰ۵ָѩ׵ĲͽֽΪһ塣
ټ򵥵㽫Ů˵ķȫչ¶ɣŮӣ֣Ⲣ֣ĴӺݣľƤҶԻȴ˾ˮһŮӡ
ǿͷһĨ⣬ӹͽֽ˲ͣĨζʼıǻǻ
ʦζڰɣһ䣬Ŀգգǿϡ
˵ʵʦٷԵˬգǳȥҲǴ´࣬ʦˡǿһϵ˵
ٵıҧˮĴ꣬ǺȻͷ˵ǣ֪ûлѣ
ţǲѾ𣿡ǿɻؿһۡ
ٵСڲһ£ҴʱЬ˫߸Ьһᷢ൱̶
˵ѣ˵ѲһѽŮѵ˼ڰ˵һŮ˶һ̹˵飬ǵȷΪ
еģŮģǲŮ𣿡ǿˣ˵ûȥֱ
ѽǲһǰ¶һƬѩ׶ѾˣǼɬ֤˵˰죬ǿǲ֪˵ʲô
ԣһ̧̣ͷȴ̾ԩҰ˼Ҷ˵ôˣôͲأʵǺ£ʵˣҲͦ˵ġ
ⷬ˵زѾû·ˣ̧üǿʦѾʮˣȴûнĶⲢ˵жôޣΪҵ̬Ѿ㹻ĳ죬Ҳ֪δҪʲô
ʱǿҲ׹ˣٸղ˵ʲô˼һޣ˵󰡣Ҿˣšʦͺȷ൱ҵҪ󡣡
ٵһϲǿ˼ƺͦģһ̣ǿĻȴһתֻѾ˽ĶˣȻոտʼȴûа취ٽˣôɲص
˵ⷬʱǿȴѰ˼ţǰûҵŮѣΪûŮԵֻҴûⷽ飬ڿŮҲôԴ򽻵ģǵ۹ⶼ
ٵЦϣǿܾɣдǣƺм˵ѣвЩɥ΢΢ͷһŮԣ̬ǿٴ̧ͷʱѾַָ顣
ʦĽŮѣ۹á˵󻰷һתȻѾôҾͲ˵ʲôˣǻǳԷɡ
˵ⷬʱͻȻӿһζĵθٵӡ۾һĸдͷĸо
֪ǿˣ۽ǵһֱǿԷٶȲ죬ȴ쳣ϸԵǸɸɾûһʳ͸Ӳʡרעı飬һαù
Թ԰Ҽ׷ȥǽûκεĽôҲڡҧһ
ٷ꣬ǿָ˸ӣʮζڻع鶫֮󣬻ûгԵôζĲȣʾپ˵ĳա
ʦû뵽ôҳԹóԵʳǿư˼ͣȻ˵
ģȴû˵ǵ˵ͷչЦʦлıԺһǻġٹ󷽵ֻͷǹĸоŨˡ
ǿ˵ͷǾͶлʦˣôζķˣһ٣ԶǣҪûһ٣ҹҲ˶ʧȥζڵġ
ⷬıˣٲһϲǵζһɨգǿƺʹʱת
ҾȥϴˡӦһͬʱһѰ˼ţǵ˵Ҫ˩ס˵ģ͵ȹסθֻǵһҵĴѾϰߣô뿪ҲӦġ
ˣС鲽Ťֳ֫飬뻺˳
ǿıӰһĨ欵ζıӰ͸ָоһβض


33 ʵ
ʻǿ֣µQ7ʱֺԶѾŵڵһ俧ʱŶȣ˹غſȡ
ֺԶһ˹˹ģһ۾м˧֮УЦʱϴһ޷ԴĲ֮ȴŮϲͣӡ
ߣʱഺŮӣϵţȻҿȵŮ
ҿﹲʮȴƯģҲõģϵ·Ǳ׼Ŀսսһ㣬˲ЩУӪԵһַʽ
ǿʩȻ˹ֺԶѸվŶߵŮʹ˸ɫɫתȥ
磬ֺԶЦ˵͸һĨӰĻﲻ
üûôֻŮˣǿüͷмε̾һ
磬ⲻҵŮѣҺǲһǵôżŽ顣ֺԶѹʼ磬һĨǳЦ
ǿҡͷʵҲǼŽ飬ֻȻܵȥиŮ˻ӵʵ
ֺԶһɫص磬Ҳþˣ
ǿ۾У֮̾ʵǲʲôþֻϰ˹ǺѺƽ͵ϵտʼʱҲûвǲܿƵǰ飬ԺҪɱ˵ҷ֣ƺŮһʱ򣬵ǿԽ״̬
˵ģҾ룬磬ʵǹȥʵһƺֻһǽ֮߳ȥһǾڣ˻ȥһǾǹѾ֪ôȥֱЩˣҲҾӦԭɣиŮˣǾһƵģܹİڡ
ʵǾһʮֹȦ鲻׼ûĿ꣬ʼնʵڵģֻȦڵɱ¾Ȧƽͣ磬ûԸԶɱ¾УҺϲڵƽʵ룬һԿ˷ͻĻþ
ֺԶ˵ͷҲ̾磬ʵҲֻþֻȴǺأϾڹȦڵʱû㳤һӣܶ鲢ϣҶѾӰڵ
ӣҲͬ˿ƲǸӣʵȴһˣѾˣĻþһأҪҲһŮˣԿɡǿֺԶȰ
磬ҿɲô飬ҰѻþҲзģǾǰеľҵϣҰתƵⷽʱҾͻر˷ܣҲǺԶܹ׳һԭɡ
ֺԶ˵ֻüĨ֮Ũˣ˵֮Ļһת磬ȻˣǾͻƺȰɣ˺þƣǺϼ
ӣ˰ɡ֪ʵθãٺˣҲ˵˵ѣһݵģǻǺȡɡǿҡҡͷżָ̾˵ֺԶļͷϸһĨЦݣ
ֺԶⷬżֲɣĻۿֵʪĨ޵ЦҲ֣ǿҲмֵʣ硭ô㶼صˣǰڻҲԶҲû֪ѣˣҪһܽĵûпܵģֻѣһǹۣЩû˻׵ġ
ˣȡɣӰģǾͲҪ̸Щ˸еˡǿҡҡͷߵķҪһ衣
ƯŮңңֺԶһۣȻһЦѸٽݺ˹һ˻˸̹վߣ۾ϣżᣬǲ뿪
ֺԶ˵ƨ˼£ǵĶߵ˵ˣҵĵ绰Ѿˣ绰ңʱǣҴþʹá
ŮŻϲȥȥʱ۾ﶼһĨˮζ飬ڻ˵ġ
̸ⷬ˵ͣǿȴˣֺԶﵹ̾ΪԼѾͦŮ˻ӭˣû뵽ֺԶźȿȵĹ򣬾Ůˣ治һĴ
ֺԶǿ˱裬ǿһСڣҡͷӣһ棬ͦģôһ͹˵һ㣬Ҳб¡
磬椶㳤һĻϻûʲôŮˣ㲻֣Ϊб׼ּŮˣҲҲٸͻȣʮҪڴǾ
ֺԶû˵Ҳ֪ǿŮһ棬ȷټ׵Ķ֣ĲҲŮķˡ
ǿû֨ȴ룬˵޳ʲôʲôģ϶Ůǿˣ֣Ҳ·ٺҶҲԶŮ֮ϣٻٻҲԱŮǿ
뵽жʱӿһԺУ뷨ԺнһӶŤͷ򵽴ڷüͷʲôʱ
ɻѾˣҹϾҪˣһǴŷֱӹģͷȲգӦġ
ֺԶӦһҲ˳ڷ򣬾ʱһһͷ𷢵׳СƳ˳
һ׳ףҲٽϴһɫĽTʾζһţп㣬ϴһ˫ɫѥӣȴƫƫο޳һͷɫзһͷʨһ㡣
·ȴأž֮УųԳֺ߳ԶѾվ˹ȥ
׳һЦ˵֣ܸٴμ㣬δˣû뵽㻹Ƿɡ
˵Ǳ׼ĵȻԲȴѵõĹζֺԶ߹ȥһ£ĩִظµ壬û뵽㻹ô׳ֻô˵ˣǰ㲻ƴѧϰ𣿡
׳ҡҡͷ۵׸һĨ΢΢˸У̾Ӵ֮ҾͲ˵ˣҵĶ̵ģݵˣҾѧˣҲû˿Խͨˡ
ⷬ˵ģ˵мֵӲѾʮˣκε
壬һι㣬һһ˹һܸ˵ġֺԶЦЦ
˹ѵ̫̫˲Ǵô뿪أ׳һɻֻüȴǴżֵĺ档
ǿӰһ˳ֻɫȴ൱ÿżɱڵζ˱ֺԶŮˣǰ׳һ١


34 Ķ
ʨ㽡˶̧üǿ޳Ӱʱ۾Ȼɴ󣬲˼Ļ졭Ҳΰɣ
˵еƳֱӳǿ嵽ǰʱЦչֱӱסǿ壬۽ֱᣬͬʱһĺͯ㣬
磬ּˣΪʲô𰡣ĵ绰Ϊʲôһֱͨ׳˫ֲĴǿĺ󱳣ָйʲôʵ
ǿ۽ҲһĨʪ󣬽׳˫ĺ󱳣˾ڻĳڴ˵ı
Ŀ͸֮ɫϣֺԶվ˵ߣǺһĨЦ⣬۾ȴģһĨصֵ֮顣
Ӻǿɿ׳ۣ̾ղķ˹߰ɣȻˣǺȾȥǲ顣
磬һϲֳ壬Ϊ֡׳ʮ˵ͬʱЦ
ǿɫůůĨѾȥһֳĸ첲ã㻹ûǹȥĽ飬Ǿ߰ɣֳ塣
ֳüЦøǿһʱ֮СƳֺԶֻӣһͣ
ͬһʱ̣һ࣬ڵڴվü۵ضͨܣһ֮ûһվţʵ̫ˣټı飬ûԸ⿿
һӰ˳һɫTһţп㣬һ˫˶ЬһͷɾĶ̷ڶ߻εһī൱ʱС
ƤǱ׼Сɫǳɫˮϴţп㽫ȹýģĳƱͣϸ·һӱסڳȴˡ
߶ǰĲλȴһƵģγԴİݸУͻԲµĻȡ
㣬ߺһ䣬һ˷ܡ
еĿͬʱеϣһɻ󣬻¶֮ͬɫû˻ΪһԽܡ
׺ݵصܵȺһֻۣȴûж֣ѾϰĿ⣬ó󲢲Ĵʹվ˵ǰ
Ů˳һָ߰ɣСңʲôɣ
㣬ϴҲǺ˵ʶһ磬Ϊ˺ܺãգһѧʦ㲻ûҾǴһ£㲻ǴӦ㿴ʲôʱǼɣ
˴˫֣˳ֽӹŮеƳϴһĨη
ŮժīһӢ۾չ¶ȻʤУֻеĴ磬ǰȫͬԸжˡ
ܽʲôѣЩ꣬һֱ죬úϰ࣬ձѹӣЩѣһȺå˽ܸңʤкһŻһתǰʱܹö๤ȴúϰ࣬˼ҹʵְͣλͣȻǲܻͣһ𣿡
ȷЩʤУϾǾƦаĴڣֻ˵ȴһҧ㣬ǵģ˵úõˣ˭밲ȵϰడܸȥ𣿲ҽ˺ö๤ҳ޷빫˾УʱûԸ㣬Էʱû˿㣬°˶û˺˵Ĺܴȥ
Ȼϻ죬ϣû˸СңֵǺ˵ЦģһԣоһȣǶ˧ˣһҳѣӣڣҲôȥֺñˣҲŸøʲôձѣµʱȥϼܣͷҪǴûܣǻ𣿡
ʤжϸ𼸷ֳԾı飬Сһ𳤴Сʱرʵ۸ųͷû뵽ˣѾ뷨ŵ·ȻҪ
Щǰôûк˵ҪǹĲģҸ㻻ˣôֻǸҹ١ãʤжȵүһ
ʱѾЩˣ¿̵ĸоҽܹ滹вѣҪô˵㻹ú˼ƴ׳嶯ǿҪҵĻѾȫˡ
һҿ˵ΪҴ磬ûʲôǲҴ磬ĺͱ˲һž־ḻˣһ۾ͿһˣˣҪˣǿɾͺҵˣҪһ㣬ֱǿ϶ѹġ
ʤһεûع룬ŵͷӦȻǾͼ˵ɡ
϶ʱһĨ˷ܣ˵Ѿ߽ͣǡǡʱǿֳһ˹ˡ
ǿûϳʤϾĴȫͬˣһīɶ˰֡
ʤеȴʱȻͣļսһ̵ֻĴƱһ㣬ضֳ塣
ȴǷˣѰ˼ţǸˣǡʨֳ壬⵶ӵˣôǹǿһ֮һǸǿһ˵Цƺռλ˵ݾԲ򵥣һû˵ʨк˵Цʱ򡣡
ǿûϳȴϳǿڵӰԺ˺ü䡰šⱻʤΪܴ裬ȴƫƫǿ͸¶ǿɱκε춯ֱӳӡ̵ˣô
ǿҡҡͷ磬ôɰ
˵꣬һ̵ܵǿǰʤеСƳҲ²ˡ
ǿݷŻļͷͦɵģСǸմػ
ǡ磬ұģǾҺ˵ı㣬ôƯɣǿǱΪеľһֱԼף㶼ûʱ䣬ÿҪУҾǽһ¡
һָʤУϸһĨı飬Ϊ˷ܣ
ǿһʤУ۵׵ǸһĨͣ۹⣬ȻʤŲ׵ĸ񶷼ɣֽؼ˫ȣرʵ
һŮ˶ȥϰ񶷣ˮʤСϰ񶷣ȻҲǽʵŰӯӯһգȴֽʵ͵ĵز
ֻſţƺŮе죬Ҳ֪ʲôطˡ
ʤʱѾߵߣһָǿ㣬Һ˵Ĵ磬糤գΪţ㿴ɣôǲĶĸо
ǿʤл࿴һۣʤеǳ˳飬һϣֻʨֳ壬ȴǲκεĶ
ͬʱȴҧѰ˼Ķͷˣ仹࣬ôǿһĺˡҪݣ⵹һᣬ׵ͷӽȷǸ⡣


35 
ʤվǿǰӢͦǿһĨЦݣͬʱѹɳƵɤҽʤУܸ˼㡣
ǿһŹֵضŮһǲЦˣϵЦݿ൱ӲҪ಻Ȼж಻ȻҲû˵ʲôֻǵݳ֣ǿ
ʤٴη񣺡̫ˣʲôʱЦôֺ㣬ȴͼҪǻһˣֱ߷㡣
ǿȴҧݳС֣סǿĴֲֻ֣ڵĴ൱ůżҵĸоӿһĨ֮С
ǿסֻСɫСʱвһֻ൱ȴƫƫǿԣھŮѾˣǼƷһ֮ɿֻ֡
ˣϴڵӰԺץ˵ؾԵǿǰŮ˭ˣֻȴᡣ
ˣѾŮˣ¾ɣҽ컹£ǾСˣͷû뵽ôǿŮˡ
ǿŤͷֳ壬ˣȾȥ
ֳӦǿǰȥֺԶȤضʤп˼ۣڴʱѹ٣ĺɣҪٴˣ³ܲңѾԶԶԽ
˵꣬ͦضȥʤе˫ֶʱսһɢɱڵζȴһݵضǿȥķ૵̫ˣѿôǿֻ㣬ǲʲôң
ʤеĿһ䣬һͷϹ˵ʲôô㣿Уǿʲôˣôʶģȥ·ϣҪһֲ©ظңҪÿ
ͦͦصܣ飬Ǿģ붼Ҫ룡Ȼұ㣬ҪΪҶģ㻹˵ûңô磬ղλô㣬϶ҡ
СӣӲ˰Ȼȥ֮һŴ򲻵ʤСȭͷɱڵ
СƳǰȥûʤУ߱˵ͻȥҾˣ˭йæءУ㲻Ҫˣȷܵǵģһǻǿɲģˣڵֻǲ붯ѣһɾˡ
ʤƺʶһ㣬ıӰ˺üֱۣԽԽԶŴǰȥͽʵĳȴĳɣǵǰҲһĻε
ǿֳµϳڣֺԶҲ˽ǿһ㶵ӣ㲻ԼĳǸʲô
ҸղѾ֪ͨ˹ˣֵܼ棬Ͳ÷ֿˣһֱӺȵϡֺԶЦЦĩ˻һת磬컹һ
ǿӣǿ˸ʻϵֳһۣʵ壬εʲô񣿡
磬йMafia飬һļ̳ߣ֪ģܿ˼ĴУݶ෽飬Ѿ˻ģݴڶס˴Լʱ䣬Ϊ˽ߣܹMafia飬֯϶´ȥ
ֳЦһͷɫзȾһ֮ɫ͸ʨӰǿζ
ֵ顭ǿƬ̣ҡҡͷ壬㲻ӦӵģȻǲ̳м֮λǾһ£ֻҪһ첻ǺֵͲһμ̳ߣУ϶ֵķ飬ô㶼ǻġ
ǿҡҡͷֳȰŻһתȻˣѾǼ⵶һԱˣǼ˴ɵǽִоˣҵĴڡ
˵µʱ鳡ֱֱȥȫͷʧˣŴ֮ʾǿ
ֳϸ룬ҡҡͷ磬ȻѾǼ⵶һԱˣԶİţʵһε֮УһֻһССķ֧յ׷һʧģʧںʧҾģֻӼѣû뵽㣬̫ˣҿˡ
˵ĵ£ǿѾʻ˸߼·ϣʱ˵ͷ壬˰ɣ㻹Ǻúȥ׷Ѱʧɣֵ飬ټйؼ̳Ĵ£ʱǲҪеĺá
ǰ壬ﵺЩˣ¹ؼ̳ߣǾͻʧȥǵģ鷳ֻҪڿԿƵķΧ֮УǾͿˣնݳǸܣοֽҪǰﵺһȫǾԻƽģǸӦˡ
ֺԶҡҡͷͬʱֳĸ첲ĸ첲ֺԶĴȲϸǾˡ
ֳӦһʵҲû£ǡǱǼ⵶Ž׷ʧĵ¹һ˵ġ
ǿɫ˱䣬û˵ʲôֻǵ͵̾һĩ¿ͬѰֱȥɣʹ˽ˣǲЩˣǺȾưɣطѡ
䣬ֻĹĵ𣺡壬ƭˣôᰡ
ޣҽ£ˣͷһٰɡǿֻͬʱ˵
òңĩҳȥɢɢġٴȴ͸ŮССĵ
ǿӦֱӹҶ˵绰ҲǶķʽעϸ֦ĩڡ
ոչϵ绰ֻһˮ𣺡ʦĿΣôû
ǿһĶͷֳ飬ѧУһˣȷһĿΣһÿԱĽݽңڵǲ̫Ⱥѧ
ҽиֵܹˣûϾûϰɣͷѧУ濴ŴУлˣʦ
һЦǿǰʼնˮ飺û£ҸոյõϢ׼һÿΣÿθոտʼӣҲûб飬ֻ㿴ҽʲôȽϺأ
̫лˣʵΣ㽲ɣҪǰҲ֪ҸǽεݣûһǰӴģҵַʽɡǿӦһǷŻôӲʾʱϿ١
ǺãҾ㽲ˣʱ򣬲ҪǷһޡŴ͸һĨ΢΢ƤС
ǿӦУǷһΣʲôҪҶԴӦ㣬ɱ˷ŻҲɡ
ⷬ˵ֱʽķɣٲЦ漴˱жϵ
ֺԶʱǿλ䣬һŹֵض̾û뵽绹ôܻӭղŮˣƶϳŮ
ֳȴߣߣͷ͸һĨİЦΪǿղŵת䡣


36 뺷Ů
ӣһʽװ֮Уľϣһķľм˸ʽĲ˵㡣
Щ˵˾ΪУΪ׵һһյӣ˵ಢʮӢһװߣ޳һӵȻ֮
Ҳ࣬һһͷ𷢵׳һͷ׳ʨһ㣬Ű֮УǴһ΢ЦһɢһӰĳ֮
˾ǿֳֺԶֺԶѡģʤڰ
磬ǲһˣȻҲͦŮԵġֳֺǺ˵۽ǴһĨȻ
ǣҷŮʵͦô򽻵ģûеô£˵ףܻҵ˸Ƚϴɡǿͦͦ˵ĻʮȻǿš
ֺԶ΢΢һЦһĨЦݵ磬ŮˣǶŮˣЩ̰ģ˵仰鶼ûУԺúϧЩŮ˰ɣ֣˺ܲ
磬ĿеŮʲôǺȾƣֳ˵еľƿ
ʽƣһƿҲ࣬˵΢𣬵ʮ㣬ȶɻǿȴֻΪ
ǿеľƿֳһ£ſߵֺԶӣȲɣθõˣͲҪˡ
˽ƿеľһǿ죬ҡͷƵζ̫ңȴһζֻǣҵΪʲôô徲ƺһ˶ûС
磬ҲֻܺȺľˣθãǿͰȼɣҾƣմմġֺԶ˵󻰷һתҵʵںԶµĲҵֻдͰ壬ԲԵ徻һЩ
ǿһ㶣¶Ȼ飬һҲֺܹԶô֣ʶˣϾǿġ
ʱһ̵Ĳ͵㣬˱߳ԱģָоڴŵгԷһ㣬˵Ļ̫ĲгȴŨҵֵ֮顣
ԵһʱſڴһĳԽԽֺԶüͷһʵʲôˣ
ЩʶֺԶǺԶŵĶ³ԶµĹ˾̫࣬һϲ룬Щ˲ʶҲģ˶˰ӵĿˡ
ޣмҪԷֹˣϾˣǷǵý취ֹ鷳ˣȥСػشҪתȥ
ǿҡҡͷˣǽɣĿľΪ׬Ǯѿ˶ܲһ£ôĵط˳Է̫ˣ༸˿ҲһЩ
ֺԶŶŷ˻ֵôɣǽԾˡ
ӦһŤͷ뿪ˣƬ֮󣬴ﴫһ̾ϸ磬һҵˣ˵ҵ굵̫ߣòͣЭӹ󡣡
ǣҪϴԷҺһЩĵ꣬ǾǶϴĲһӵ󻰷һתˣƺʮֻԾ˵ʶͦˣϴԷΪôһҪΡ
ϸ磬ʵٶȸǶƽƽ˿ż򵥣ָͷҲ˵࣬ˣʤ룬ǸӦСһЩ
˵ˣϸһͶʮ꣬һֻ̣ССʮ
Ұ裬ҰĴʼˣ࣬һһ׾ŵӣ׳ͷֺǺǵģ˽һҰĹǸɡ
һ˽ܷҰңֻȴûһضصģһũƵġ
ܷССɣҰûʲôɱԣﲻһʹˣҰĵǲСҲֻϴѹˡҰϷһĨ׺֮⣬Ŀ
ܷ˵ʲôҰݣֻջҪ˵Ļֻüȴ͸һĨΣȻвϿ˵Ļ
ʱſ߽ˣͷһŮˣһһͷڶͷϵһɫĴӣͷԺһͷڷ¡
ϴһƤʵȿ㣬ɫƤżֵĹǱԲ֮ϣϹźɫ˿࣬Գʵĳȡ
һɫĶTϣ·ʱм֮УһζȴǲͬٵԸУϵȴֻд³ִ³ȴᡣ
ӣʮƣԼʮ꣬·ʱȻ˵ϴһĨɣУһƽȴ͸һεơ
߽֮Ů˵ĿҰϣüغ̵ģҳԷͳԷôѡôһطڴŵڣ⣬ȾƣôֺôֺǣǻЦƨûУ̵Ĳ󻰡
ĳʵ൱ƯģֻΪŨױĽëҲǺںڵģһѬζⲻЩҽӽ
ô뺷˵ǿüͷ壬Ů˴³ʵ̫ϲ
ֻҰ輸ȴûκεı飬ƺȫӦŮ˵Ĵ³ǲЦ
ϴӣĵ꣬⸽꣬ǰҲûһܵһ¡صĵط·ߴŵʵʾǵĳ⡣
ҰһЦһ˵ţͬʱѴ³Ůλ䡣
ӣ֮оĵģ˷֮⣬һҲûУǿһڰ֮У
Ůºչչһչ¶ɣȴûһ˸Ҷ
̵ģСӣҵ껹⸽ꣿһ˶ûУ治֪ǴĶģŮ˺һͬʱŤͷߵļһۡ
һЩӦС㣬˰ˣǲдĿˣҪӣԷŸλǾ͵ŵСʱ֮󡣡
Ů˵ϷһĨŭץϵİ״룬ͬʱһ̵ģֻ۾СģôŪ㣡
һһҰסĸ첲һ˵ϴ˼Ҳûж⣬棬ڰڣɡ
ϴҪһʶǻǵ˰ɣ߳ԱġҰŵЦЦ󽫲˵СصݵŮ˵ǰ
ܷʼգһ仰û˵սսؿŮˣһη塣
ŮŰеĲ˶һˣһ䣬ƿͷԽԽã
ڳ˵ɳ˳飬Ұ͵ͻϴûжͷֻʽơ
ôͷûУʲôƷꣿŮһü˻ֵˣǾͻưɣûûζģܵ
ֳʱĨ˵ʵ̫뺷ˡ


37 ư
³ŮֽܿưĿǰĵˣưڶĴˣ˵İ֮һҲԶԶƽҰССɿԱġ
ưϽ¹źüССɣˣҪǣЩֽ֮ͨİ˵̫ࡣ
ܿˣһ˫ֵܣǾĸ񶷸֣ϴīģ϶ī䣬ȡг˫ȫ֮⡣
ۺͼưǴû˵ǰְҵȴһа٣ڰϮ漫سųܿұۣưҲû˶׷ٵף˽ĬǾˡ
˻ûϣˣܿͷһƿƣȥǵľƺ۵Сӣ˲ңе⣬˵ɣʲôҪҰæ
ҰεЦЦȴûнͰ飬ֻǽµƿƾƵܿǰͬʱߵܷʹ˸ɫֺܷͷҪƿơ
ϴһֱĽΪˣĿеĴӢۣ˵ҰﲢûвưЩҲһֱ൱ҸɶҲˣֻǸȴûаϴֻǲֱӺͻͲǵ鷳»ϴ
Ұʹļ׵˵һ˵һܿһƿƣȫȫһС̬ܵϴľ㲻档
ܿҰһۣһεûֱƿڴֻǺ̵ģСӣǺ֮飬ưȻԽưǣô˾û̲ǣҲͷȻôһҪģҲܰ㣬ҿ˽ɼʮ˸㣬Ҫͻ⼸ʮıսֵġ
Ұǳ˳飬ǧ˵ĳͻϼʮˣǲûʲôıֵôܿˣ³ֱʣȴʮ־
ϴ󡭡Ұ費ĵĻû˵ͱܿˣСӣ̸ֻ£¾ͲҪ̸ˣҴӦ㼸ʮˣѾˣҪ㻹бҪҾˣϾϵҲҪصģǡ
ʲôҰͷһϲֱʵܷʱȴɫһ䣬ֹҰȥģֻʱѾȫˡ
ܿŨ޵üһҰ迴һۣһҿ˰ɡ
ܷʱֱӲǰϸ磬˰ɣǽϴԷģǲҪ̸Щɷ羰ˡ
Ұȴ˿ûУֱӵͷϴ˵
ǺãҾ˵ˣҰﲢưһҾ˳ȥԸư˻ֲ۸˵尲Ҫ۸ǣҲ⣡̵ģ˵ǲǣСӣ
ܿҰļͷֻ۵ɢһƹâҰ衣
Ұɫһ䣬ֻܿȴʲôҲҶ˵ͷȴ⸡һĨڣ֪ⷬͲˣܿı̬̲Ұ
ǰװ֪ѾⷬҪټװ֪Ǿ˵ȥˣһ̯ϣͷưҪʲôٶҰҲ޿κˡ
ϴ˵ǣĵطײ̸ֻֻ£̸£ҾһƿҰ˵ߴƿƣ൱صһƿܿ
ܿһϸһĨζǾͺȾƣֻһһ񣬹ǳֶԸһˣҲ棬Ͱɣī㣬Ҫ񣬻һῼǳƽ¡
Ұһ±ҰﲢưҪ׽ܶˣѸӦһƱҽˣ֪Яңұ֤ƯƯϴҾ
ܿƿҰһ£ͷͺ͸Ǻζֻ۵ȴǴһĨмζ
һ࣬ǿüͷ壬Ѿȿƿƣһֳ壬мһݣƿ¶ǣҲûκε⡣
ֳҲƿƣֺԶһƿǿͲˡ
һӵĲ˳˴룬ǿϴһºͣı鼫ٳϣֻΪֳĸı䡣
䲻֣ǿüͷһ壬֣÷һ𳤴ģΪУе㲻ˬ
ܿȴ֪Щ飬ʱҰǺãȻ˼Ҿͳȫ㣬˽ǿѧʦŮѣҪȥѵһСӡһҪ㣬ǰЩ죬ȥιСӣȥˣݺʰһ˵ǲġ
Ұ۾һ֣صлϴѣҶɼ˹ȥˣֻҪǸСӵĵַҾͿˡ
˵һǵĶ𣺡˭ҪԸң
ܿŤͷȥһ޳ӻ˹һȻˣһһͷ𷢵׳һһǳЦӡ
ԼѾ׳ˣ׳һȣֱͬСһ㡣
̵ģ˭ܿһӣȵ
Ҿǿ˵ǸʶŮѡǿһЩڴҲûǣţЩ˾ȻϣڱԸһӻˣǰȻӰ֮УƢȴǲСսжʽ
Ұܷ˸ɫѸվɱڵǿ
ֳһǰһͬʱȥҰ軹ûκεķӦһֻŰĴֱӳǰֱһģĳȥ֮⣬ʱѾǻ˹ȥ
һȣϸ硭
ĴȣӸͣȻǰȥֳĴһֱӰļͷסжһѹһ䣬شþȫֻҲû˿Ķҡʯ
ܷһľ壬ûмô͵ˣֻʱ˿̣ȴʲôҲֱ˫ϥ¹򣬼Ͷ
൱ʹ죬Ҳʱ׹ֵȴһõԭɣˣûֵܹô
ܿīġī仺˹ܿ˫ֱأǼɫ¼һ߸ߵ¡˫ۣγһֻҰĻ棬Ũ޵üɢһĨɱ㾿ʲôˣ
ԸңǿûлشĻֱӷʵ
ôưܿһ˦ͷһֻǿûдϵһ̣ǰһ
һȥһʳָܿŵȥ
īĺīɫһ䣬˻ļսһֻԱ˳ֱǿ
˵Ķһ£˫ֳȭһֱǿţ̫ѨһǶӣǿСϵ޷죬ֳ˫ֵܾ˵ͬʡ


38 ֪Ũ
ǿӶ˶һΣ赭дζֻֻʳָɵ˳ȥûаĶҡ
īĺīĹֱգǵвɸֳһĨŨҵľ壬ȭͷǿϣӰĭһ㣬һ֮ʲôûд򵽣ֻһֿܣǾǺǿ֮Ĳ󣬵һֱǶԼ൱ţǿôˣǼǴ˵еˡ
һָīĵüĴһ֮£īĵһ𣬽ɢͬʱȥһָ㶯ͻһ˵壬ʾǿ˵ļɣֶΣ޷ʵֵġ
ī俪ʼˣڵϴ˼ֽŲãȴǿֱ˵֮⡣
Ȼվ˫ֻ֮ǰ̧üǿǿȴһҲû׷û׷ֻһվܿǰ۽Ƕûпī䣬һ㡣
īһҺŵ˼£ǿֱ֣Ǿ˳ͷβСȴƫƫһƢûУһĨĿɬǿҪԸҲһָͷ¡
СҶ㻹˵㣡ǿһܿʵٸҴҵ⣬ҾŪ㣡
ܿͦͦأ˫΢΢£࣬ȴûκε֮⣬ǿ̵ģǸ쵰ʲôˣôô
ǿиһĨɱڵ飬ֻܿһָͬʱɢһѪȰζʱ˿̣ʬɽѪ߳һ㣬еɱֱӿܿ
£ܿȵͣˡ
ǿûа㷴ӦǰȥܿҴҵһһȴǴŨҵĽŸУˣһԺԹôԸһΣ̧֡
СҶǿͣŤͷߣֳҲɿֻڿֳʱĿ͸һƳ֮
תȥҧҧǿֳߺһ磬Ұɣһǰźָҹ򣡡
ǿֳͣҲ֮عͷ΢΢һЦҡҡͷûǹ򣬶ҾҪ뿪ˣҪ֣ǾҴİŰɡ
̧ͷǿһεģǿһ۵ϵҡ
˵꣬Ťͷߣܷʱֱӳ嵽ǰ磬أҲҰɣҿǰȣһѧҵѧٵȵ֮飬ѧܽῼĿ
ǿĽŲһ٣ڽѧû⣬ʵûȥҵнѧȻͻпЩóģ˵һѡ
͡ǸɵһҰɣǸʲôҰǰɣˣúʰһʲôҰ˰Ҫٸȥˡ
ֽİܣʵЩɺǰһܶŹֻһЩи˴һɵŻŻ飬׬Ǯ
˵ƽʵһȺˣͻǼҰңŰ֮ƣԽӵĵӣʹ˶ԱǶƽܹô˵ԭɡ
һȺ֮һû¾ձѣ͵Ը೵Ͼӡ
ȻˣͳϵİҲеģͱ˵ưѾʮʱ䣬İڶо֮еָ֮ȴܹ֪ǵݣƽʱͺͨһСϰ࣬ҲֻаŻ֪ǵĿ
ǿٴλص˰УȾƣܿǿıӰ۵׸һĨζͬʱ͸һĨ˷ܡ
ī仺˹ѾĺˣΪɵģܿĶߵ˵ϴ̫ˣǲǧҪʲô뷨ˡ
ī壬İɣҲȥˣīɣղˣƺһָͻ˴壬ȷǲˣֻϮҴ򲻹ҵķŮˣˣҵơ
ܿ˵ֻⷬȴīһ£⻹һܿŮԾӣǰɶǴ³ûһŮζԱúȴǲ˺ܶ࣬ưҲûŮ˿Ǹ׼Ůүǡ
֮УֺԶǿֳƿƣ˵磬ղǸŮˣõͦƯģֻ̫Լˣȹ˿࣬һǺ˿̫ˣִ䣬Ǳ׼׼Č˿Ů
ǻǽźȾưɣ˴ʲôôʺòãǶûϵŮ˿ǸŮôһ˻Ҫ³Ůˣϲģǲ̫Զˡ
ǿҡҡͷԺиֳܿӰӣŨױĨʵ˲ҹά
ֿʼȾˣپȵϣǻɢˣܷѾ̤ǿĴˣǲٴҰˣֱӽ̧ˡ
ܿҲûȤԴīĺīֱ뿪֮ǰȴǰ˸ˣӣ֮жʱְ
⵵£ǿֳֺԶȴûܵκεӰ죬˶־ᶨ֮ˣǲܵСµҡ
˴һ˵Ļ⣬Ź飬һֱĵ賿ʱ֣ӣҪ֮ʱǿ̾һ壬ʲô£㶼ҵֵܣԺҪ˵飬һҪҡ
磬ȻѾˣҾͲɽˣοܹȵûУͷĺˡֳЦӲʵϷһĨϣǿĻǿ׻ҲĸԣĻҲǶֵܲŻ˵ģֵĸж
ǿֳļͷѾ˼ֵ⣬һκȵ൱ʹ죬һ˶ʮƿƣ־Ƶĺ󾢼󣬲мͷؽ֮С
ֳҲǲģһرһֺԶҲ˹ȥ˱˱ĩ̾壬ȥݣȻȥǶˡ
ǿҡҡͷӣֱͰȥɣһ߻ȥˣ붫ѧҲԶ
ֺԶҡҡͷһһҷǿֳ壬ֱ¥ȥ˵òߴ󣬵ȴûκεǱУֵࡣ
߽³⣬ֺԶȡǿĳԿףӶȥֳ֮ǰûԤƵֺ꣬Զڸ˼ǼƵ꽫ٽǿͻ˶ѧ
ӣ뿪ѧжʮ๫ǿ˵ĲԶ
ڻȥ·ϣֺԶǿ˸ףʱǿѾЩԺˡ
ʻѧʱƺʲôûʣֱӷС
ֺԶǿͽ¥Ե̤ʱıӳ˳飬ϷһĨŹ֣૵ȫŮ˵ζ磬ҸȻסŮ¥
ǿ֪ⷬһԺŮ᣿Ůᣬסʲô˼쿴ĶЩ̵¡ڿ㣬Ķǳֵ˵һ㶼ʡġ
˵꣬ȥֺԶ΢΢ҡҡͷվǰ
ȡԿ״ţǿ߽ȥոմ򿪵ƣȴסˣƤɳһŮӣʱֱ˫ۣ˯ʡ


39 ˵
˦˦ͷǽѹǿǰӰǿһ˵˲ŽˣѬ졣
ѽлˣôʦˣȥϢɡѸվߵֺԶߣϴº͵Ц⣬ֻȴǺһĨǡ
ֺԶϷһĨŹ֣ǿֵܣھȻŮлùֵֹġ
ǿķﾹȻһŮˣ벻ˣ˵ǿͲˣ̸֣Ȼ죬ȴһŮˣƣƺˣؼǣһ൱׵Ů
ֻʱ˿̣ҲЩɷ羰飬ʼ磬ӰȻǺãҾͰ罻ˡʲôˣ
ޣʲôҺʦͬ£Ҿס¥ϵÿһڵʱ򣬲֪ô˯ˡ
˵ֻɫȴúȻ֪ǿ£Ҳû˵ԣ׼ϰˣһһһ
ֺԶӣע⵽˲ϵˣвһůſǿٷٻֵʲôˣͽˡ
˵תȥתĵ̾һԸڼҵԷŮˣҸȻǺŮ˻ӭ
˵ӣŮˣԸ欵Ůӣȴų̂¯ߵִͣžӼζŮӣƺųʽˣȴƫƫּ״ˡ
ֺԶ˵ɫʱúģΪǿֻýŽϣŷǿ򴲱ȥ
ǿִڼͷһַֻһֻͷϴĴ֣ǰȥ
ٶԣǿһʮػǳļޣüǿ
ǿһӵζڱ֮䣬ֻʱƶУƮƮȥָоһ̣ưһ죬һֲֻоһƬԲ廬ĸдƶС
ָовһȫȻȻıܷӦһʮˣδŮ֮£˶ʮ룬һǿġ
ٵĽһǿĸֵɬʲôҲûŲŽŲһһ˴ߡ
΢΢һŽǿ£û뵽ǿȴǲһʱȫȫǰȥ
һ˵ĵ£ٲɷһܵǿҲ֮˴ϣǿֱѹ¡
һ˵ζϴžƵζȴǵգھ֮еĸһŨҵζ
ζ൱أҲ˵һôζȴƫƫ˼ڣֲڳв⵴һĨСС
ֻССڵ֮󣬱ͬһʯӶ˺ˮ֮УտʼȷֻһССԲȦڵ֮СȦȦһȦȦصһһһγȦҡ
ǿֻ·һɽˣָ˸廬ڻ֮л͸һƱĸдֲĸֱӸסٵظ
ѵʱƾǿѹסֵˣѾ޷ѹȻȻķӦĴֲϵš
ٵСȻŴ۾֭ǿĴظϸţǴֲڵĴִһ⻬ƤһֲС
˵ǿ൱΢΢ʹУƫƫСһɢһֽ֮Уָͷ޷
£ٵԽԽˣǿĴŸʵ·ȥӯӯϸ
ָ࣬پʱֱӼ˫֮䣬ٻһֱӱûˡ
ٽһȹɫ黨ȹ壬һ˫ɫĳ˿࣬͸ļʹðɫƤһĨ֮У
ǿоỬĴУеŮζױˣ൱׾ؿʼ·ˣе¶ֱ
Ŵ֨֨ѽѽһһǿǵһ飬ȴȫȻȻķӦ
ǽĹͭɫһǿУ˵ζ
һ֮󣬳˴ԼСʱٵĻѾʪ͸ˣ·ûѣֻȹڱߴС㱻˺ˣ˫ɫ˿Ѿȫˮʪˣ͸ԭɫ
ֻһСʱ֮ǿһδһϴһԱ
Ҳ֪˶ãǿѹʱֻڱ֮価ζǿܿ˹ֻܾе֣ƺһЩ΢΢͸С
һ׼ĵ£ȴȻϬ
ƼһƬXͷһٶ˵Ľߣɫˣ۴ȹӴ̣ѩף˿ʪ
ֵĺۼԺиֳһ棬ƺŮ֮£ĿɿڴԭŮ֮£ʲôС֡§§Ҫʹˣֲ˶ϲֵ
ֻвûκεİգʹ죬˵Ǳ׼Ƚ֮䲢ûʲôȴ˷֮£ѾûıˣǾֻ˳Ȼˡ
ϴ˸裬ʰһ֮ûѣֻµȴǴżֵۣüͷһʾһŮ֮һ൱ļҡ
ǿԣ°룬֣ʱֻǿЦһŮˣֶ˸٣ǵúúˡ
һ˹ǿعͷǡǡӭٻſ˫ۡ
۾ҲǿһؿʱûϸһǷûעüɾ¡
ǿĿ⣬ٵɫһ죬ŷԼȹߴһ˫ͱ޳ˣȫչǿƤ£Ѹȹѹȥ˫Ƚ£
ˣǿʵѵõֻ͸һ֮С
ٵ˵ͷվֻǸովȴһģ˫΢΢ֿγջX͡
Ŵ֮ϣһ÷һѪۣٿǿӲʵ̾ʦ㲻ûµģ¡
·ҲͷˣǾʹڿʼ̸һɡǿֱӴ˵൱ᶨ
ٵ۵׸һĨϲŮʽĸж˵ǿ˵ĻûκεĸжԪأǲֱʽ˵ȴƫƫĶ
Ҿһ䣬ϲ𣿡ʵɫģȴǴһĨĹִ
ǿ룬ҡͷ˲ģ˵ʵ֮ǰҾͿһŮˣ֣򣬶㣬ûָоǶҪǴڿʼӴҲ˵ǲǣ


40 ӵŮ
ٴͷŻּᶨҡͷʦҲͬĹ۵㣬ϲϲϲǲϲ˵ͦϲģҲԸѵĺһԭ򣬵ȻϲңҲǿ㣬£Ͷϣá
ʵأտʼʱҲ̫ϲ㣬̫壬һҲŮˣһĬȤҾ룬ˣһǻôĿζֻ̩ſھ֮ҾͶӡĹˡ
һԸͦˣˣ㣬Ҳûκεı粵һ˵ûκĿģΪ徫һ֮ҾͶ˼Ȥ
ҾͿʼ۲ˣŷ֣ԭĳĬᲢװģԸʹȻҲ֪ôദǲһЩϵ飬˵ֱһЩǾ̺ܵ͵ˣˣҪġ
Ѿ㹻ĳˣ֪ԼҪʲôҲһ͵Ůˣһֱûл㽻ֱһΣ־һΣŹԸ˱ҵ⣬ֻϧûס
ⷬ˵úǶɤһ˵һֱǳǳЦݣ˲ڻ˴֮УǿҲɻȴüͷйϵԸ㣬Ǵͷʼ𣿷ܹôһͿˡ
΢΢ҡҡͷϵı鼫񾲣˵˵ȻйϵʵϲңֻΪеĳֵµ߲ѡһ𣬵ȴװһŮˣǸ˽Ůˣϲͨķʽ㣬Ծ͵ҵʱһɣھͦãԸΪܵѡ
ǿһͷˮҲֲмֲֻǴʱ˿ֻ̣ҡҡͷ˵Ҳһǲ˽ŮˣĶʵ̫ˣʵҺ֣տʼҲûʲôϲϲ޷ǾǱȽͶԵѣڿҲһĸоҲôģѾ㵱ҵŮ˿ˡ
һϲ˵Ϊǿֱ׶ûѡһ𣬼άڵֹϵֻİʹȻŮˣ׷ڣĽûֱӦǿ
ǣΣжǿ̫ĺøУ˵Ļмֵ۸ӿͷֻɴǳЦ˵һпΣǾȥϿˣֻ֮飬侲̸֮ɣϣ㲻ҪѹҲһΰˣڰϣһϣԼ뷨ִȥ
˵꣬ȹӣסǶ˵ķ⣬ǰȥֻǸոȥһȴ΢΢һΣ˫Ȳķ˿
ǿӰһѸվٵߣַһѣ§סӯӯ֫üͷʵû°ɣ
ɢһĨԹһ⣬ٺߴ㺦ġ
˵꣬ȣ߳ǿң˫ż̵ִĳȴһ欣ˮƣ·ʱҡҡλεĽγ۵ǿͷٴ
ֱٵӰʧ֮УǿջĿ⣬֪ģָоƺܲסŮ˵ջˡ
ûŮ˵ʱ򣬻ûô뷨Ҳܹѹס嶯һŮ˺ܲǰǶ˵ķ⣬¡Σϸžʳ֪ζ
΢΢˻ͷǿŤͷһŴ󴲣÷ߵ൱ۣοһСڿ㡣
еĶʰһ֮ǿ˿ʱ䣬ʱϰ˵࣬ǳ緹ʱ䣬߳ᣬֱʳöȥ
ԺУһֱص˵Ļȴʼ벻ףΪʲôϲȴǲϽѾԽ⡣
Ůţ̫ˣֻ£һǵüȥٻͦģ뷨죬ᣬҴҲԣҳҲָҲͦá
ǿ˵ƣƺһζ廬ĸдͬʱ֮ͷ
ǿĿΣϵҵʱ򣬽̵йɳĮ֮ӥ֪ʶһ࣬ǲһѧÿһÿΣȴ࣬˶ýζ൱Ͷ롣
֮󣬸ո뿪ңһ̵ĹԱӽǽһ˳ǿ˵ʦţУȥļ䡣
Уŷ𣿡ǿɵ
ԱӹһĨΣɿһʲôţУǵĸУȨȴһֻǺŷУĿͬˡ
ǿ룬ΪѧʦУ룬Ҫ˼ӣҲ˵ȥϾѧУ̧ͷͷϵҲŪ̫͸Ա󣬳ţУİ칫ȥ
ţУİ칫ҲһŽѧ¥УߺŽѧ¥Уⴱѧ¥ʦİ칫ңĻңѧУ⽻ҲһЩʵҲڴ˵أ˵ûһŽѧ¥ôࡣ
ǿԱ¥ⴱ¥һʮ㣬ţУλڵ㡣
վһ칫ҵǰԱţﴫһϵ
Աǿһţǿ˽ȥԱȴûмʱŽȥİŸˡ
ţУͲʮ൱ݣмֵ˧
ʱڰ칫ĺ棬̧üǿϴһĨɻǡ
ޣţУãǿղ˴ҹҲ֪ʲộָǿȻ˵üȻֻᣬ˵˰칫ǰӼ䡣
ţУ룬һĶͷޣˣǽʵεʦǰɣ
ԣңţУʲô¾ֱ˵ɣҲòŹĨǵȦӡǿżɽҲҪڵˣʲôֱ˵ʲôˡ
ţУǣǣдһĨλ֮Ƶʦ˵ŷУнʦҲжĺ̨ǶѧУĹƶȡ
ǿüͷţУ˼ҪǶʲôֱ˵ˡ
˵ʵϣǹˣǲô£ţУһ൱ضǿ
ǿ˵ͷѧǰûпʵΣҲûⷽؾԽֻԼѧһЩ֮Ҳһ൱ʵõ֪ʶ
ţУһӵǿҸ㣬Ƿǹ֧ҪεģҲͷҲã֤ʲôѧУ֧ΪԼȥףǹ֧֮Ķȥ⣬ѧУĹҲøˣѧӭĲء
ǿţУȴǻȻϿʱóǹʱ򣬾֪ܻôһ죬ŷ嶼װ֪£ѧУܾû˹ˣûڵһţУ
˴ˣһΪǹ֧飬Ϊʲôԭö֪


41 ߵ
ǿţУ˶ȣֻϵıɺᣬżȻţУҲȷ㣬˵붼Ҫ룬ǸӣԸģҪòȥٱң׻ҹûܣ㻹ûǸ¡
˵ֱ꣬վţУʲôĿģʱûȤȥ֪Щ£ѹȥ͹ˣʲôɣʲôԭ򣬹̲ʲô˼Ƕûϵ
ǿſڣţУʱѾǿ̬ʵ̫ߵˣȫѹȥû뵽ˣ·ʽǾһͷࡣ
ô˵ǶѧУǿгʹǹ֧ѧҲ˵ɣ˳ü˳һЩҪô㲦һ̬һˡ
ǿ͵ΰɣҾ˰㿪ţУָĺ󱳺ȵ
ǿûдţȻȥ֮ǰŤͷţУһۣһҲ㣬ǰҾŪ㣡ĵһλᣬҲϣһΡ
˵˰칫ҵţȥһ̣У˸ղԱ֮⣬ǽڵһ໹վһѧһߴмֵ˧һţгһɫT
ǿĿϣɢһĨϬտʼʱĿ⻹мֵ㣬ǿϬͦͦأݺݶ˻
Ŀ⻺ջأǿһоеɱڣ˵̲ߣȴǲͣȫӦɱ⡣
ֻǿʶҲ֪ôԹģ·ʽ㲻Ͳˡ
һ̣ǿתߣûдЩˣ磬ǣһĨжʽӲʡ
ʱѾ緹ʱˣǿûлᣬֱӵ˲ĸ׷ڲ˴£ʱһĴ˹
ǿĶ棬Ǵ˴˫֣ŵ˵磬ţУ鷳˰ɣ
ǿ۾˵ͷô֪ˣ
ޣӳҹЩġɰͰЦţһĲڣȻ治ǿĹͨ˵Էˣڣûжеķˡ
ǿĿһ룬ӳ˭ˣһ鷳ݺʰһΪ˻ǣ壬Ǹ˽Զ
Զǿӣ߳Աʵ
зһֻȣһݳˡ»Ƴһ㣬ִʵҲûʲôóԵģǿȴһҲںԵýζ
ָһ࣬С˵磬ԴϴðӳһֱúģھǱء
ǿŤͷȥԶЦͬһ仨ƵģڸӵĵطֻǰķҲʲô˶ûȻڵǿٻ
ˣ֪ˣɡǿޱ˵ͷԶ
ظһĵҶԶһɫ
ԶѸֱߵǿǰ£ǿԵô㣬Ц˵磬ѧУķζʵһ㣬û뵽Եûͦ㡣
𣿡ǿûֱʵͷû̧
ޣİ磬ϴε飬̫嶯ˣðˣʵǶԲҾǸ㣬ұ֤úøĲôӢ䡢Ӳա˼˰
Զһתֱƨֻǻû˵꣬ǿȴ̧ͷĿɨһ۵Ҫû£ǾĶĶȥ
£¡Զæ˵ǿƨû뵽Ȼһ㷴ӦûУеʽɲôˡ
磬ģ֪ղţ̸ˣʵ£ţСڱţСרҵĸ߲һ࣬ǰ೤ڸտѧʱ;Ϊˣ޷԰εϲȴ׷޹ֻ˵ϲ˱ˣ෽ͰĿϣŲ߻һ
ԶĿɨ˼ۣŵ˵˵֮󻰷һת飬ţѾ֪ͨ˾ˣҲѴŷκŷУǴˣ費ҪΪʲô
ǿݽŻͬʱ۾ָ˸°ͣ˼صͷӦ֪ˣò˴Ըñ˳ԿȻͻرϰɣĶӳţˣʱȥᣬȻڰеô͵øۡ
磬ҪСһЩţһĹϵ˵ŷУεĺ̨ǿҲСӣȻˣȫǲ۸ǸˣŰߣǲͷҼȥԶȫվǿϿ¡
ǿͬеص˵ͷȥ۸ţǾǸӣû뵽Ȼ۸ˣԷһΪӳͷĸУ
ţС꣬ʲôϵĪҲǹֻΪŮ˶ֶΣǿۣͷҵúúʰ
ǿһͷԷֻԺȴǸֳ⡢߸ߴǸţСˣֲû޷εĵ⡣
ԶЦЦ磬˵öԣȷӦúʰһţСֻǶѧĸ糤Ҫ֪һȻտѧͳ˸糤˵Ƕôǿ
ǿǿÿɷһͷԷĩ˻һתҲʲô縱糤ŪҲСҺҶǾ͵ñŪ׼
Զһɣ۵ӹһĨϲ˵ʱǿƮƮֻԶôƺǱãվţţСңһдҪʲôĿġߺߣ֪ĻҲֱŪ㡣
磬ˣκţĹϵȷ̫ԸֻվӲͬѣ˭Ҳκβ˭Ҳ֪ºûϵģͷŹҰɡԶææر˵ǿȫˣֺֻöܵ
㲻ýˣﶼסǿͷԶֻȴǽĩ˻ֵˣ¾ȥԶɡ
Զظ˵ͷǺã磬ҾˣҪԸţСǾ;ܷԸһȫԸ
˵꣬ӣ˿ʼնС״̬


42 ȡ
Զո뿪ǿƮһϤ㣬һĶ𣺡ѽ壬ҲԷ
ǿҡҡͷûػһ䣺ҲԷԷ
괩һഺ·ǿĶ棬һɫT΢΢мֵĿɸУȴǴһഺĸоһɫп㣬ϥϷ磬޳ԲȫֳһͷҪදжදˣ֮
壬˵ʦÿ춼㻹ҪѧУʳԷżԹ˵üĿһ˵ʧ䣬һЩʧ״̬еŮһ㡣
ֻϧǿҲûŮʽԹȻˣˣҲʲôʾ
ʦ˼Ҳ˼ҵ飬ҵϡǿһ߳һ˵
۵׸һĨ΢΢Ȼĩ˽еǿմЮ𣬷ŵǿ˵壬Ÿ԰ɣҳԲˣʵءҲģҪҲһλɣ
ˣúѧϰͳɣһ˳ԱȫҲʦͳˣ鷳ˡ
ǿֱӾܾĩ뵽ţС飬ɿʵˣ˵ţС׷㣿
ȻͦͦصǣҲûҪ׷ҵ˶أĳЩˣ˼Ҳġ
ǿûа㷴Ӧʽ黰ûףԹԵ˵ţ˵˻ǷɣʹһЩֶΣϲ̨棬ȻûԣƷȴǲࡣ
㲻ϲҺһ𣿡ϵһĨ΢΢Ц⣬ȴǴһ˵ۣǶŮʽζµݣһʱ֮侹Ȼյζǿǰ
ǿ֣ضᶨص˵ͷϲ䲻㡣
ǺãҲˣʲôġЦе˵вһ΢΢ĵС
ǿ˵ͷ־ƺʲôطԾ˵ôζϸ룬Ҳûзʲôϳĵطĩ˲ɵ˵ͷС⻰Ұˣʵ̫ûζˣҵľͶˡ
ñɢ΢΢һӦǿ˵ͬʱЦЦͬһֻСƵģüҲ״ȴǴ̫Уһ̷ʮζ
ǿŻģвһѰ˼ţѾͷô޿ɾҩ̬ȲͷһǵúúʰǸţСѾͷԶԶġ
Ѱ˼ĵ£ſڴһĽŲֱͬʱһѷŭߺ𣺡ǿҪ
ǿüͷŤͷȥһֱվţ칫ſڵӴ󲽳˹һҧгݵģ
ţС񾭲ǿǰȵ
꣬ʲôãͱҴ󣬼ҾûҺãû˧ͼʲôϲ㣬ҵȨԲң㲻ֹս˵˾ûнɧˡ
ţСָǿһĲмصһѪڵζʹ˵Ŀⶼ˹
ʱ˿ֵ̣͸߷ʱ䣬ţСѡʱΪ˸ǿѿģϾô˵潫ڵأһͷ뿪꣬пҲûѧУȥˡ
ɫһţСȵҵǱǿ˧ʲôãζҾòб£忿ԼΪʦǱб£ʹ˵࣬ҸİȫУοŵԶԶֹЩϡ򵥡ġҾϲˣ㻹İɡ
ǿⷬЩŹֵض꣬Ѿͷ˵Щŵ㣬ûʲôоֻĹĵģȴӿһĪĸжƺָоƮƮȻζδȴǲ˳ˡ
ţСţȴǲ֪˵ʲôˣѷŭĿǿźȵǿб¾ͲҪŮ˵󣬳Ҿ
ǿüͷ壬Ȼǰ׳ûȤСƨ
дһĺЦſֵζţС˫ֽһȣֱƹ꣬˦Ⱦǿ
ȴһָ͵ĸджһĺХǿ˺ѵ
ǿиһĨζĸдţСֵȷֻҲǺͨȶѡ
ֻƮƮ֣ſڳԶֵ赭д
ֺţСײһţСƴƾȻֱӱסˣôǿȴʯ˿
ţСɫʱͨ죬ǰ˦˦ȣǿȴǲָо·ߵһɽһ㣬Ϊʹ˼һʱ֮Ӷûվȣĩһƨ˵ϣ֮һ죬Ϊ̫ͶѾˡ
ǿŷеĿӣһضţС׳գҶɳ֮ĶûȤ
ţСɫһ䣬ǿ˵˼˵̫ˣģٴα÷ŭֻʱ˿̣Ѿ֪ԶǿĶ֣ôսȥȡ衣
Ŀ˹϶ЦţСֻĸо·е˶ڳЦһ㡣
ѾͷҳˣǾ뿪ˣԼСĵ㣬ּһһǵζڡǿһͷٲǰȥ
ǿվסҪһ˵ĻͽҵսţСһԵһδȵ
ǿǱ׼Ǵ򲻹ˣǣĿҲûʲôգȥֻǿˣǴļĿ
ǿǰȥȫûдţС˼Ǵгġ
ִһЦ˵ĿⶼţСϣǿһζãϳ֣ʱһñӵĿ⿴ǿǿһ־ʹţСȴƫƫǲЭ˲ţСмֵӸС
ţСҧǿıӰ˫յýģֱȽһ̣Ӱȴֱӳ֣ǰ
죬ǵŵǿţĹԱǿԱһָѸٵסǿ·
ǿǰɣո˾ٱǷǹ֦ǵĵ飬߰ɣ͸ȥһ˾ǰ˵ס
һ൱ٷ˵ͬʱסľضǿһٲǿ


43 
ǿûдǰˣŤͷţСһۣʱضǿϴһĨ̬߰ȫȫһʤߵı֡
ֱ֣͸ЩɣǿҡҡͷعǰľûʲôýģҵȷǹȴǷǷǹ֧
˵ĵ£ԿڴһͰ͵ֱ֤ӶǰľȴǱñ
ľͷһ֤൱ŵô򿪣ϸϸؿ˼ۣɫ֮һ䡣
ʲô֤Ūôţѵǳǹ֤ɣһ쿴ı飬һһѽͰ͵֤˹
ͷһۣ⵶ӡ
ʱһֱӿ˵ϴ绰ȷһ£֤Ǽ٣⵶ӣһ
ֱֻͨһ绰ֱͨظһղŵ˵绰һͷһһǲʾһ쵼һعȥ
ʤн쵹ڰ칫˵ѵôеʱ򣬴ʱڵϣǿǲô鶼鲻κεϢ
ɫѿΪ֧̾ӵĶӳȨӦѾ㹻ˣȫԲ鵽һЩصϣڲȥȴһ񣬾ͺǿѾƵģֻֿܣҪôǿ֤ǼٵģҪôϢѾԽĲѯȨޡ
һͲˣҲ鲻ҾʦȥΪоֵľֳӴĲӦԶԶҡʤҧ˵һԸЭˣû飬ҲͨŬȥɡ
ʱ칫ϵĵ绰һ΢΢ЩŵӣмҪ鷳ȷһ¡
˵ʤͷϣǲ̫һֻ֮
ޣӣģڲһǷǹ֧¼ʱ鵽һϣϵ֤ʾǹҼ⵶ӵˣһǲ֪ǲôһӣ˵Ǹƭӡ
ʱʤеʱֱһֱӴо˵ȷǼ⵶ӣ
ȷоһҺֻϧĻû˵꣬һαʤдˣˣϻǲ𣬽ǰϸϸһ㱨
ʱоվǿǰֻ̬ѾԱˣôͱˣֻʱһо绰ﴫһϽվĸϻȷϣһ˴鷳
о˸£ɥӦһϵ绰ĩ˽ǸͰ͵֤ǿŶһ춪˸ǿɰͰһЦ൱ʲôǿᣬǿܸˣԲס
ȷŪˣǿ俴һۡ
оٴθɰͰЦЦӲͷƤӦһǿ۾Ҳ˭ָʹ飬һΣٸ£ҾһŪ
˵֮̾ôˣһǴûгŪˣܶ˶ΪĴˡ
Ҳںɫתȥֻͷȴе̾ˣȻǵĵ顣
춢ǿԶȥıӰЩʱţ˹Щ޵˵ǷǷǹ֧ȻôôͷŹأ
죡ͬʱһɫ൱ÿһ˿һ۵黹ûҪǳ£ȥţУһҲܲ
ȥɴ۾ӿϴ鷳ˣҲ֪׳ʲô飬ôһͰ͵֤飬Ȼ˾죬ǿǸ˲õš
ǿ뿪뼰ոշЩ飬üͷ漴ͣ˽ŲֱӳߺŽѧ¥ȥ
Ϊʳеⳡ粨ǿ뿪˶βȥһдţСáŵνύˣ˵ĺ档
ǿһ·ߺŽѧ¥ۿʦڵ״̬Ҫȥʲô
ʦӣƺǳߺŽѧ¥ȥֻס¥𣿡
ǰʦûпΣĿһ㶼磬Ҫȥʲô
ţţСʦҲ룬˭ߺŽѧ¥칫
ţУ죬кϷˣ绰ˣʦҪʰţУô𱬵Ļ棬һҪУ԰ϷǿԶ׬̳ˡ
̫ʦˣǹҸУ鷳Ĵүǣǲ֪ôʰţУֱܲӶְɣ
ȥ֪𣿷ʦôͣ㲻ֱӶţУ֣Ҳٲýѵһ١
һȺ˳ǿ󣬳ߺŽѧ¥ȥһ·ϲ˴ŵ绰ȵѧ¥ǰʱΧ۵ɼʮ˼ٸ
ǿֱӳ˵ݱ¥Щβ¥ˣҲСһ֣¥´ţϾôһԵĸȥߵҲʵװ¡
Щֻʮ͵͵ȥʱЩ˶ڽﶢš
ʵǿѾȺˣûֹǣʵûЩĹ˼ɣǰ˵ɱ飬Ӳȥ˼ĳЩ£ҲڻصʱѧԼֻԸ֮УɴֱеƢԡ
վţİ칫ǰǿ룬Ҳûţֱӷһţľ֮ϡ
һ֮ľžֱ˳ȥͺǱͼײһ㣬Хŷɽţİ칫ҡ
ţʱڰ칫ĺŵ绰һ촫ʱıסˣһãȻؿ⣬ȫ֪Щʲôˡ
ŷɽ칫ֱ֮ײ˰칫ϣûײţϡʵľİ칫ʱķΪһصм
ɽľмţϣʹϷһѪ˿ûܵصơ
˽ȥǿţֽеĵ绰קŻѾڵϵλϣȻţУղ˹ҵ鷳Ӧڰָʹİɣ
ţǻָ˼ԣзһĨŭ⣬һӣΪȫˣһǰȻһ㣬ˤڵϡ
ǿΪˣåᣬȫԺúùͨͷǵôҰķʽҸ㣬û꣬һҪŪѣͷعѧУ
ţźű൱ŵϸһĨ֮⣬ǼƣҪֱŪǿˡ
ǿȴûκεı仯һţУҼǵҾ㣬ҪڱʹʲôҾŪ㣬ǰҵĻɶԷˡ
˵ĵ£־ţ죬ֱӽȥţֱȵĵϣȫɼ
ͷײڼӲˮϣʱѪעţĨ˰һƬʺѪգɷ˷ۣ漴˹ȥ


44 ˵
ߵжʱһһ𣬽һ죡ţУڵˣʦ̫ˣ
ҵżһţУֵͦģ治ʦڱСҲŪ¡
ʦôɣҲ֪᲻ܵѧУŹѧУĸ߲쵼վһʵ顭
òһôȤʦ̸ǹ̸ǷϿΣҲûκεĳͷҪǱŪˣǿɾͲˡ
Щѧ˵ܹǿʦ˷ܣÿһĿʦᡢǿһֺǹؼȳһɱ֡
ˣѧ˵Ǿݵġ
ʱ˿̣ǿͷڵϵţýȵţУΪѧУװҲǸѧˣ
ţֱӴӵɨ˼ۣһŵѧ
һһţܻغһҽҪ˭ƬҾͿǵѧ
ˣţУһε¾˵ҲӣҪһΣҿ϶ֱŪ㣬ξ͵ǸһѵҪǶʲô뷨ȫúùͨҪڱµӣҲϲУ
ǿ䶢ţûκζı顣
ţһ£ʱоһವԽŵװðʱѧΧ۵飬ֻ֮Уȴǲһ֮
ǿûٴţת뿪ˣЩѧҲѸɢһ׷ǿĲȥ
ߺŽѧ¥£ѧǿ¥˶һ·׷׶ͶԳݵ񣬻սأ˱ȭǿֿЦõζǽˣǲĹء
ֱﳤȥʮѧż˳һ˷׷Χ˹ȥôô׷ʲôˣ
ţʦʵ̫ˣһž߷ţУ칫ҵĴţǾͷǡڿ͵۹һ㣬û̫ˡ
ţţУͱʦ˦־ӵˣǽһͷѪؼǣţУȫˣֱ˸װʦͣһ۾ͿţУװֱӾͰָ
ֻ֮һ֣ᣡţУһԴͷˣҲû뵽ʦȻֱӶ֣Ҳ˵ţοţУûʦҲż񡣡
ۣ̫ˣƬûҿѽţУôֱ鰡
֪ǾڱգԷˣҪʦʱڳǶҪʰˣһεãø
ʦ̫ˣУҪ׷һҪΪŮѡ
ֵصֺģֻǹƬ֮Ҳ֪˭˵һ䣺죬ҲûȥƬˣҪǴУ԰ϣһԵõٵ̳Ұ
һֱɢ˿ߺŽѧ¥ſ徲ڹսǴţСɫվţֱһɢż¥
ţ칫ҵĲ״ҧҧ˵ʲôʱţСңŷ״ȥһˣѧУûˣǿսˣǾ͵Ϊ˸Ρ
ţСԥһ£žͷţݿȥ
һŽѧ¥ŷİ칫УͷѪţһȵţУôˣ˳ˣӦȥҽԺܵʲô
ŷУ˵ģǿս˰ɣҴˣ˵ѧУûйأҪǲҾ͵ȥţ۾һί˵
ǿģŷüͷ̾ţУʦˣʵְ嶯ˣҾ֮ӦʲôᣬҪҰú̸̸
ŷУ˵ְ嶯ˣǾ˵ǰ嶯ˣţҧ˵ţСȵСߣȻŷУˣǾԼ
ţǸʲôŷϽסţ̾û˵£ֻܵúδкɣ
˵꣬ͨĵ绰ֱӹ
֮˽ţͷʱҲһֻû˵ŷͿˣΣţУ˵ǿˣ㿴ӦôǸѧУճӪģӦܡ
׹ŷΪʲô飬ЩڵҸȥǿǺԶŵĴܰţǾܰҲҪǽ˺ԶŵĻ̣ѧУʦƴ
ĵ£ҡҡͷУѧУϴ¾Ӧܣ˵ôǿǾôľˡ
ţҲϺ꣬ô˵һ㶣ĿŷɨɨȥһκŷУΣǿˣǶ£УһԼɡ
ţʲôŷһסţʹ˸ɫ
Ų鲻ԸҡͷţУΪѧĸ߲㣬ӦΪѧУɣ
ȻֻΣʱ㣬˵ʲôأţһʵ
̾ĴȵţУҺ˵ʵɣǿʦʵǺԶŵˣ˵ҪǰߣôѧУո̸Ļô죿ѧУôʦܹ۷ҪǺԶųˣǼҵķӻҪҪˣ
ǿǺԶŵˣţʱɵˣҧҧǺԶŵˣҲˣô˵ҲѧУĸУֱӶ֣ѧͷѪҵ飿
ŷﻥ࿴һۣŷ̾һȻţУô֣ôҾͰʦ˰ɣΪУҲֻһˣǲҪ׷ΣҲ㣬ֻҺⷽǰﲻˣֻԼȥˣѧУʦĹԢ⣬йأʱֻЭˡ
ţ죬˵ʲôʱȴҲ֪˵ʲôˣʱţС˵һ䣺ʦԢʦǵȥˣһǲǿô۸ˡ
ŷһЦͬʱ˵ͷ˵ǺãȻţУ͸ϽȥҽԺɣͰ˵õ
ţһӣһŭ⣬Ƭ֮йƵģһǰܵˣҲüˣˣ¾ôˣַӵʱҪһ
û⣡ŷЦЦЦͬһֻϺƵġ
ţС޵غ˵ʱţȴǺС죡ߣȥҽԺԺ㲻Ҫǿˣ¾ڶ


45 Ҫ
ǿת֮Ͱ¸ˣ˵ľֻһССĲˣ˵һˣɱһˣҲô¡
صǸĺӲһϣҪʱֻȴһӵ𣺡ϴ󣬺ٺ٣ܷ򰡣Һģʱ𣿡
ǿǹɣ¥䡣
ܷϲ̵Ӧһ˵绰ǿȴüͷҪѧյ飬ֳֻӦģûʲôϵҲûǸȥ
ܷǲ֪ôһЩĿԼලƽղ飬Ȿһ£ܵŸְλűȽϺʣְλ飬ӦȨջǵ򽻵
ʮ֮⴫һǿţܷͷվţһһũƵģȴŹͷЦ
ɡǿÿӡ
ܷ˽ֽŹϣȴûǰ̤һֻվſڴֱǿɳ£ܷſˣϴ󣬰ķԸǰҰϳҰڵҰҺ˵㣬һι˳ҰǨˣڶѧԶĵطһֿ⣬ԺҲչи飬ǲӦҰ»һƣ
ǿһ㶣ؿˣȴЩҪôһʲôôĴƺİżĳ롣
ǿı飬ܷ۵׸һĨţֱӿڽ͵ϴ֪ºĳЩ룬밡Ժܲ¶ΪɣܵҪȥ飬Ҷָİܣһ֯Ϳࡣ
˵ˣƽʱҺڣȫԹ֯Ǵ˵飬ǲŻͷ棬Ҳææģаһ˵ǲϴ󣿵ȻˣǲԸ⣬ҺͰ֯ɢˣֻ֯ҰһִģҲҺѪôһ㲻ᡣ
ǿ˻֣Ϊˣ¾Ͱ˵ðɣ㿴ŴͳɣУԺͺúøҰɣҰſαһݣҵѧУ㰲ŸְλҲһݹʰɣ׼һݼ
ллϴˣܷЦ˵һ˷ܣֻһ죬˵ҰĴʼ֮һ˵ףû뵽ܹΪѧʦһݳߵְҵ˵Ǿá
ҰУܷһֱҵĽɫһũ񣬵ʵȴǱ׼ĴѧǶѧĸֻ߲ѧУˣűϳѧУԴ䵽˺ڰ֮С
ǿ֪ܷĹǲ֪ѧζʲôʱ˷ܾüûؿһۣܷһЩ
һĽǿٳûаţίػһϴأѧ£ɲܲҰ
ˣǵϢߵ㣬ѧУſڵǸС԰ңֻѵһСʱÿһξˣϸ˵ķʽѵһҲֻܴҪ㲻͵ֽ֮ڵϡ
ǿ˰ֱ֣ˣ¾ǻȥɡܷ͹ϿΣͲҪסˣѧУеطסҵſαȥһʱ䡣
ܷ˫ֽӹſαͦӦһЩüЦζ
ţһվſڣǿţŹţĩ˺ܷȺǿ˵ݡ
ʼգܷվǿ籣Ƶġ
߳¥ĴʱҶǡǡһ鳯¥ǿٿܷü͵ͺ˵ҲһȺˡ
ǡǡⷬɫһ䣬ֱӺҶǰһĹͷ˵˭ǻˣ
Ҷһӣ΢΢һСһС˫վЩڰ֣ȴǽ޳СȫֳŮԶе⡣
һɫȹɽԲȫסˣγ۵ߣ˵˵ӲʴֲڣôŮ˵߾Բ£һϣҶԲ뾫ڹ͵ǡô
ǿŤͷҶЩηӣôһɵִֽţһ첲ĴȻ֣ǲܵġ
ֻǲǿǰʧ˰һͦأӯȫ˳ߵ˭ǻ˭Լס
˵ϴҪÿһֱ˦ȰĴץҶ
ָոյݳȥǿͺһҪ£ߣ
ɫʱˣΪºͣһĨЦ⣬ƨߵ߸ǿǿȻ𣺡㲻ҪûӵŮһʶǵˮ׼
ϴ˵̫ˣشŮԣ۲һʶͷЦ
ԼԲûпѹⷬȻȻͱҶˣɫܺڣݺݶǿԶȥıӰͦСԲϸһĨŭ治Ǹˣôƽϣ
ⷬɱǿˣȴûдֱ뿪¥
ֿܷˣĩֱһŽѧ¥ȥֱܷ뿪˶ѧ
İ칫ſڣǿûţֱߺһ𣿡
һûκεĽ飬ֱӾţ϶Цʦ⵹ϡͰɡ
ǿӦ˰칫ң漴Թ˰칫ǰӼ䣬żɽΣҪһļȿһҪסѧУһͲ÷ˣĴһҲ١
۽ǳ˳飬ĩ̾ʦţУǶͶˣ˵ǵˣ£Ӹ¿ɲðţ
ǿûκεı仯Σ˵ѧУԺֻ۸˵ķݣûб۸ҵķݣ㵱ĳŵôôΪˣ
û˶Ļ棬Ҫ˵Ǳʦһ䳰ȷһΪǿֻܸɰͰЦЦʦû˵ĻǶԷһУ¿ɾͲð˰Ҫ۸һʦҲû£Էļһô죿
Σҽ˵ģҾƼˣ仰ܲܰ죿ܰǽԴϲܰ죬ҾȥŷУţ£ǺûϵҪȥҲ㣬ѧУ׼ٻһУɣŪһУ£
ǿֽܷļƵǰݼȻдģûлһҳ֡
ٴп̾ǵӻ칫ŪļҲ÷ѶĹɣ


46 
УʦҴӦ㻹ֻԺҪʰУּˣܲǰҴкҲе׼䲻ôһʵǿס
̾һ͸̫Σǿ˵ûд󳳴֣̬ȴǿӲҪǲӦҪʲôˡ
һٵûʲôƨɲˣһѧУͲýˣǺԶŵˣǾ൱ѧУľһһǣʵ̫ˡ
ȴƫƫǿһͨˣһԲϣֱӶ֣ٻ߾˵ɾͲˣ˾ǸֿȫԳж
ԸֱӴӦǿҲԸһʲôǳԲ˶ߣǰͱŷȥҲһġ
ǿɫһָ˵칫Σ˵ҪǸţһõź𣿶ѾǸˣǰԸµˣǾֱӱŪĽ
ԲԲЦһ仨ͬʦ˵̫ˣţ˵ȷǲ£˵ҪеԸ㣬ǾͿĿģֵֵزǴҵģһΣһҪǰ֪һ˵иõķԸҲʡôˡ
иõķǿɵؿһۣһĲš
۽ǳ˳飬ӦȻˣҵȷиõķ޷ǾһͰһҸϣºڷߣ˿ʱҸͷһɣ֪˭
ٻߣҪǻǾֱӰˣȻǼСιȥҪǱһϣܴģܱ㵱ӲӲҪ׵ɣ
ǿһۣ̾ˣϲ湵ͨģЩֶΣ̫ʺңʲôıƣҾѹȥ񲻿񫣡
أΣ׻вţЩȷܴˣٵ󻹲֪˭ɵģԺȻͻʼձһֻֿŵһͻʳѰˣҶЩ˵˰˶·ϣľͻܵ˺ã´ٸңҾô졣
˵ⷬʱ忴˼ۣЩëƺǿʽʹƵġ
ˣΣҵͰˣģԺҲģæҲװװġǿ˵ⷬ˵úܴ󣬾ͺڶ˵Ƶģ˵ȴǼȻҲûκεĲ
һص֮صǿһ͸ŵˣǰҲ֮󣬾ֻ޵ļŵܶ˵ⷬ˵Ѿסˡ
İɣȻҴӦ飬Ǿһãϰɡ˵ͷ֪ģͷȴȻһ
ǿֱת߳칫ҵĴţٴλص¥ʱͣ¥µİµQ7һֱ֮˼ۣں֮ѾܵĹϵô֣֮䣬ϾûϷˣ⳵ǵ㻹ȥ
鳡ϣֻһոѧ·ĺͯȴӿһĸдͺķ֮жһŮˣһʱ֮мֵĻ㱡
ڴﴫһֻǿֻһۺüͷ壬Ȼ֣ĵ绰
ֻǿûеˣΪӵ绰Ըֱֱȥģûκԥؾͽ˵绰Ͳд֣˵ǿæЩʲô
ޣѧУոտ˿Σ˼ÿΣҲûʲô飬أ컹𣿡ǿֱ˵֮͸һ˿˿º͡
֣ŮˣԸ䣬ԼĴ·ʽͳ࣬ʮַҪֻϧѾٸˣЩͲ̫˵ˡ
һҪһʱˣҲûϵ㣬ԲסˣʱҲܺԼˡ֣󷽵˵ֻвһĨ΢΢⣬Ĩеϣ˾ȡ
ǿ΢΢ӦһѵõԹĵ˵ҪעⱣ壬֮ǰҵ绰ȥ㡣
֣һ㶣һЦڵ绰͸һԴŮ˶еԸУĩӦֱеѵÿʼѧˣУȥ֮ǰҵ绰㡣
ǿӦһ˱˵绰ʵ֣˵˵ѾʼԼˣϵҲʵý綨ȫԱ׼Ů㣬ֻ˵ǱȽͶԵѣûߵһ롢һĻҲû취ȥ
ǿϧˣôһĸѡǿѵõĸ̾һֱͦˣ૵ҲŮ˶ǺŮţᣬҲͦ˲ô̰ģһپ͹ˡ
˵ĵ£ûֱ¥У԰֮Уͷʼոֳ֣Ӱ˵ʶһµʱ䣬ȴʶһ㣬ֲĸдʼջصС
ţ뿪¥һξ֮һСУСеʯϡ
Сһĵ·׵ľ룬Щľ൱ïܣһ֮У
ǿո£ȴǲ׽ĶԻ˵Ůˣǿȴеĸоϸ룬һȻ٣һӦٻٻ
ٽ㣬治ϲʦҪ㲻ϲĻҿҪӽˣҷ֣ʵȵͣȻ̫ϲ˵ȴˣܾþε˾˾Ǳ׼ֱУԲԿġ
ٻٻңңżֵͣ㣬Ҳ΢΢Щǵζ
Ļȴǿһھ±Ů˵ϣѾ㲻ˣٶһˣǻӵ⣬ֻûֱ뿪ô˵
̾˵ʵҲ֪ϲǲϲֻÿοʱһĪĻϲȴȣȴֲʧ壬ֲָѣ費ˣӦ䡣ֻѾŮѣɢ˵飬Ծϲʲôأ
ǣǻûͷһϲˣͦ׵ģҲôҲϲЩཱུˣܾȱ֮ʦпζԱ˵û飬ǽˣҲȥҵ뷨ܼ򵥣ˣҲǼõġ
ٻٻ̾һвһĨ֮⣬ǿֲĸоԽԽʢˡ


47 
ˡٵ͵̾𣺡ٻٻҺ㲻ͬѾ㹻ĳˣҾһ˳۵˹һӣʵ˵ֱһЩҾһƽŮˣӲ룬˵ˣһʱĳ嶯ֻʺЩŮˡ
ٽ㣬Ҳֻжʮ갡ҳ࿴һҪۣô˵ʮĴƵģʵ˵Ҳһҹ֣һһֻ֣Ҫ˴ԸģҲûʲô˵ġٻٻ˵вżֵ֮⡣
ٻٻҾֻлܴŮ˰ȫУһֻˣһһɫ˥ˣԷһŰ߿ǰæˣһŮ˵ʧȥ˸ϵļкʧȥ˻ȥٵɼǰļڽٻٻ
Ų˼أٽ㣬ϣе˶ֵУʦˣֻҪԸ⣬žͻһһĳŵң˶ùˣܶŮ˸˵ˣǾΪ׬ǮഺȡƸⱾˡ
ʵ˱ָ˴֮ˣδϣǲźֻͶϵİ²ſԳΪˣֻҾʦˣǲ̫ԸҪ˵ģһ·ߵ׵ˣһ飬¾ͲԱŮκε뷨
ٻٻ̾һһŴζ΢΢ĵС
ٵþû𣬼֮̾һٻٻû뵽뷨ҵ뷨̫ˣ˵еʲôҸҵȻδô˭ֻ֪أӦڣϲϲֻЩôȥ˵أ
˵ǣٽ㣬ʲô˼Ҫ˭˵˻ôˣٻٻһʱ֮ǲٵ˼мûͷûԵ˵
ٻٻƽʱ˵ĹϵôҶô˵
ȻˣõĽ֮䣬ͶͶأٽ㣬ʲôֱ˵ɣܰҾԻ㡣ٻٻҲ˼֮ˣٵ֮
ϲĶǲӦͲҪˣӦһ˵
ǿ϶Ķҿ϶ȥģ˭õĽءٻٻûκԥӦһ
Ӧһĩ˳ĬƬ̣ŵ˵ٻٻϲǿͲҪˣôǣҵܲסջ󡣡
Ҳϲʦٽ㣬ҿһ°ɣ֪ģ˵˼԰գͬˣҪǾίòģʲôΥԼ飬Ǿ̫ӦˣԵٸ£òãٽ㣿
ٻٻһİζŮʦȻƯҲǼ֮ˣǼøС
Ѿͷʲô룡ûغһ󻰷һתǿҵģ˭ҲҪѾ϶ˣٱǼңǻ֪Ҫϼˡ
ٻٻЦСһЦƺڻţЦԾǱȴġ
ǿﵹһĻ㱣Ȼٵ˼ǰովܾ̹ϣҪڣ϶Ҳ֪ʲôЩһ˵ǲ̫ðˡ
ղΪ뵽֣飬е㲻֪룬ٻٻٵĶԻе㲻̫˽Ůˡ
ʲô֮˵ȫǵڻǳ֪Ҳ֪ôˡ
ҡҡͷվѸ˵һ֮Уǰߣ֮ʱӰȫ˺ڰУϲκεټƺǺҹеǱһ㡣
ߵ¥ʱǿֻͣع˳ʼ״̬ʱֺֻԶ𣺡磬ˣҸոհȥķɻ
ûȥ׷Ǹֵļ̳߰ɣǿһ䣬ֳһεʼնֲĸо뿪⵶ʱ˹ֳ֪᲻ͬ鷳Ͼ⵶ӵĴڱһ㣬̫ҪѼ⵶ɢˡ
ûУİɣĻˣߣֱˣһȥ׷һʧҲίġֺԶ˵͸żֵ٣ӵʡ
ǿһʵӣ˵ֽһͬʱŮˣǿôã
ŮˣֺԶһ㶣ƺ׹ʲôˣ΢΢Ц磬ǵǼˣֻϲеһǾͰһܾˣҪַﲻǾͰŮ˶˰ɣʲô鶼ҡڣ벻ɣ
ǿüͷ룬̾ǸӣһǸ㲻һ㶼ôģ
磬ÿ˵ǲͬģ㲻ҵľȥãһǲŽ֮飬ǲеľ˷һŮϣȴ뷨Լ˼ȥˡ
Ͱ⵱սǰȥһǹеУˮҲһģϾ鳡սҪƿȫñ˰˼·ǿ϶ûκġ
ֺԶ˵ȫֳӵһ棬մȾŮ˵ˡ
ǿһֻͷǰδеʣȷǲóŮ֮飬ΪûнӴŮˣԽǿЩ飬ⲻǺսһ
ôžôţù˼ű˵ĸܣȻ˵˵飬Ҳû˶ŵģʵǲʹ졣
ϵ绰ǿͦͦأĴݵǰȥ˵һͨЩ£Ǿȫȥˡ
ϲ֣򣬶ҲмֵĺøУοѾ˼ҸˣôˣĸԣմȾĶҪôҲܾʽĵ
ӵʱһһǿĻС
ǿȻȻһһͬʱ˫ǰһ̽ǡǡǵӰһ൹˫ֱӷס
Ҷֻǰһ˫ǿĴַסˣĸо̧ͷǿӰʱһ˵ݣͬʱһô㣿
ǿʱΪͨĳЩ飬鼫ȷɣ⻰ɫһô㣿
Ҷһɣ˵ʲôʱݵԶǿְţ˳ȥ
ڴҶʱͣҲûͣȻһ仰ҾôһˣԸˣ㰮ôôɣҪ볳ҲźҪܣҿԷ㣬㿴Űͺá


48 װ
ʱ֣Ǵǰһٷǿ˷ϴ룬뿪ʼգɶҲû˵ֻһЩҳ֮£ǿȻҲֱȥ˼Щ£Ͼڰ˵һôʵ顣
һֱ˼춼ô״̬ǿ顣
磬ǿκصᣬһٵǹˣ쵽ʱûҲû⣬ֻɳϿ顣
ոһ⴫һǿһ㶣Կ׵ģûᰴġ
ĵ£ȥţӰǰ
ǿһ͸һĨഺ˵Ϣ壬ˣǴӦҪһεģҹ֪ͨһ
ǿüͷ룬ƺǴӦôһ£ͷУ֪ˣϢֻϾˡ
˵ҪŸϣȴǰһŷм˹Ĺĵض˼ҹҲˣܵ˼ҽɣ
鲻˵𣿡ǿһĲ⣬ô£õ˵
ҧҧµü͸һĨʽԸУϣһҲҲӰӣһǿŮ
壬ⲻǰӴһǼԼһȥģȫһһŮĴ䣬ɲ˼˪
˻ӣ˫ֱһֻڵ΢΢Ȧ˵ģͷȻȻĴ£ӨƤ͸һʯʸС
ǿûɵһңֻǿĿֱӽĨҸѹȥ
һһȹǳɫİװߵ͸ż΢΢ԸУȴ͸һ˵ζȹƣûʹ˼ֵѧζ
£ûд˿࣬ʱǿһ˫ЬֳµСɫֺϻȦγһɫԲϸɾµĽֺžӨļַ۵ζ
һֻϧƽʱ̬ţҲΨǿǰŻֳֵС
ǿǰŮԽԽĻŻŵĸдڵľ飬Լ׹ˣ˵껹ЩˣǿԼĵߣǾǾСŮʲôǣֻǿѹǵ뷨
аɣһġǿӦһͬʱ˿ѹһĨ嶯ֻɫȴ΢΢һԼûвƺһ𣬶˼ֵڡ
̧ͷͷ˳˿һٲĹӰЦü˿绨
壬ǾİɣҺ˵һ˵İţӦҪҵģǾͲܷޣԹɳϣģ۾ǿ۾Цͬһ㡣
ǿһۣһƨߣ⼷˼ӣģҪעҾͲȥˣȻ˵ҴӦ㣬ⲢҾ͵ģǵҲˣһƨˡ
·۵Сͷ漴ֱӣ˿ûŲСƨɵ˼ǿģһӦǣһжġ
˵꣬һЦ˳һС֣סͣ˵壬ߵ㣬һŮǰһδͣʱ򴩹Уֱӵｭʡһߣں³ǳ˴ȥг̲ǳСʱһСʱҲ̫Զ
ȻҪ㻻ϴϾסڵϣûùݡ꣬ȴһȻСʱϴˣһδͽ֮ãǶԴ֮ģҵϻвٵĶûҪעⱣԼİȫ飬ͦȤģһûжҰء
ǿһʲôĳμƻЩеõ۵ŮŮûоҰӪ֯һȥ¶Ӫֻ飬Զʵãʱһᷢ಻Ԥϵ⡣
ֻҲûȥЩ飬Զ֪еļ
ˣҵһõģߵ㣬׼ʱУſڵ㣬ģʱҿ϶ᱣģи飬죬㲻һƿɱȥϼȻСǾͻУӾѡ񳤿㣬ŵ֣͸ԽǿԽáǿ򵥵ؽ˼䣬ûȥ
Ӧһ˫ֽһգҧŷ۵ӣڰ壬Ҫһ㣬Ľɫǡҵѡ
ţһġǿ˵ͷͲ뿪Ͼʱеĸоžе㲻ԾôͳѣӦǱ
ѾͷⲻУɫʺҡǿҡҡͷ
죬üΪʲôУ
˵оͲУǿȵô˵е̫³ԴӺ֣һѾüˣҲѧʱʱ˼һ£̫³ǲ̫ϲġ
һ̣Ļһת֮ѾдˣҲѾŮˣû
۵ӹһĨɣһ̣Ҳоǿı仯͵һμʱȣҪԺ˵һЩʱ˿̣ȴǼ죬µ͸ЩԹǣֻװҵѣû˵ҪôⶼУ
װǿ°ֻͣᡣ
£üһϲǿûϾܾǾ˵ϣ˫֣סǿĴ֣΢΢˻ε壬ǴӦ˼ҵģҪ˼һΣ֪سŵ˵˼ҶһһԵģһǼװģﱾͲͲܸ˼ҵ㰲ο𣿡
ֻС͸żֵıУǿв⵴˵˵ʶŮ֮УɫǳڣҲ֣ܹʤһ˶ַƵʮ֮˵֣Ҳѹסˡ
ˣ֪ˣҴӦˣװ£ô˼ɣǿӲ˵ͷ
һǿһб˫ֽסĸ첲ͷƿļͷϡ
ǿһֱڿɲûоŮˣԴϴκٵ֮ŮҲ֪ԸоŴĲλ˸첲ϣֲ΢΢һ𣬽𿪣ĩֱԶ֮ľ룬ѾͷŮܲף㲻Ҫģɺͳ
ü͸ĵĻϲǱǿܾˣҲûӰ쵽飬һʱ֮Ϊʧȥ֧㣬ֱ˵ɳϣȴǽһչ֫Ůȫֳһһ㡣
壬Ѿٰͬҵˣôܵϰһ°ɣ˵һұһ£Ҳôһ˭ῴǼװˣǺ֮ǰҲûʲô
죬۵״һĨССĽЦͬǺƵġ


49 ޵ڶ
ǿʱ룬Ѿɵӣڼһ򵥵˶ʰһȫװһ˫֮С
˫̫ߣȴСͨҰ¶ӪͬɢĿڴҲӿûдֻʰһЩСɵĶĶⲨ˿϶ϵģǷȱӦֻϸڶѡ
ʰˣǿŰˣ̤źǿһ۶Ҷķţֱ뿪
ŮʦڶӦǺ֮ˣȴûһҪǸľֻԼʱŻǸҲԭ֮һ
ѧУſһӣ֮ʮ֣ʱ걳һߵİ˹
ѽ壬ѾˣİôôСûд㰡վǿߡ
µģǸʵ̫̫أˣ϶Ѿͷ¶ҲסƨɣͺһֻţصĿ·һ㡣
ǿɫȻ΢΢ҡҡͷþͳɣôණʲô
֪Ȼˣ㶮Ұ氡καǺӵϸڶܵһЩҪ˺ǰڵ׼ԽԽáһӵ˽̫İ⣬ƺⷽרƵġ
һ൱˶ӣߵ̫ߣһ߶ңһ㣬źصĸоֻȴǴŷϢһűˣҲһı
Ťͷȥǿ͵壬ϵӷ磬ѧ
ӷ綢ǿɫƵҰ棬һҪһЩûˮû硢ûWIFIľЩߣ͵ŶɡΪʹǾ࣬Ҫᡣ
ǿһۣӷΪ˾ȴǸûд˼СƨװװϵʵǲĹƨͨ˼ƽϣǿķ
ֻȴе㲻ˣվǿߣסĸ첲ӷӷ磬˵㣡ѣֲѵߣйҰ¶Ӫľʲô˲ģ
ߺҵʲôʱֵѵˣһ൱𣬽һŨҵζǱ׼ˮζ͸һζ
ǿüͷˮζʮϤζŵζ˵ʶŮˣ֪ʶ㲩ʲôԣˮһʹõĽ϶࣬ʹ̫Ũҡ
˲Ůˮȴ̫屾ζȫڰסˣǾͲŮˣͬ㣬ɢζȻȻζһˮûã˾ζ
Ҳǿʮųԭеߣȡ֡
ζԽԽˣ𣺡꣬Ϊ㳤ƯͿΪΪֻЩɶʢŶѣɫϿ¿ɲ㡣
˵Ůߺ£ȷһŮ޳һͷɫĳԺмµζֻɫȴǲ٣ٻٻ˵Ǻˣ˰ˡ
ʵ̫ƽ˵ȳϸκһҲϸ˲ˬϹһָ߸ϵ̬ͺǱǷǮƵġ
һɫȿ㣬¶ϸȣһɵTϲûбֻһСɵŮȥȼƵġ
ȫǿĽ飬һ㣬ŽTһǳɫķ߷£ȫһҰӪĴ硣
Ů˵ⷬ۾΢΢ζͬʱչչϿ£Թ޵һ޵ڶɫͺñģûȣϾʩ˭Ҳ˵˭ڣľͺñ䣬˵һϰ֮ˣ޸֮ȥȣʲôɱ𣿡
ϿµɫʱͱˣĿһĨݣֱӶ꣬ҧȵŮֻҪ˶ˣȻȻͻŸոտʼôϵ
껹ûֻĵ̾ҪǱȴĻհ˹̹ۣ˽ǿ϶Ӯ飬ľǿڱôҲûá
˵ֱӾͣסˣûм˵ȥЩ飬ľȣ˵ٶҲá
ʵ걾ƽϵˣǿڳǰʧӣŷ༥ƽʱĸԣֻӵؿϿһۣȻת뿪ˡ
ϿµɫԽԽÿˣǴһոտѧͻ˼ˣڵѾϵӷ磬ͲһʲôߵŮڶѧĿڱ̫á
ӷ磬ߣŮһ𣡡Ͽºһ˫յýġ
ʱһʿͣѧУſڴʱѧУ߳ѧŮǿʶϵѧ
һ˺Ȼǰ೤ӴССһ۾һͣø߸ߴģǷԶغ񣬺ӴǼҪõѣ˺һϵѧ
Ůһ˽һϵѧòǺƯԲԲһͷз͸żֻøУ˵˹˹ģмֵĺ
һŮʫǸСƵģһϵСרҵһ崿ɫ൱ڣһֻͷȴȾ˻ƺɫ˸ֵͣǴӵݶƵģһƬ״ЩѹӢ
൱ףһ־˵崿УȴƫƫΪͶ˲ֱӣǵ͵ŮԻҲ·
ʦҲӴߵǿǰ֣ʾ˶ļأǲûмǿգȻǰҪʦˣȻΪǿ𺳵Ľѧʽ
˵ʱ˱ֵ൱˷ܣͬʱǲźۼһۣ͸Ŵ
ʫĿǿһۣĿкżֵĺ棬ǿĸӦŤͷȥѸٵͷʫȴǲͦͦأؾһۡ
ǰǳȴǺԣֻȴ΢΢ŮϢ
Щ˵ĴŶУûһȫװϾ൱ȥȼƵģǻװ˶Ье˻һñӡ
ǿǴһ̿㣬һ˫˶Ьڶ֮һɫķ£ͷһɫĸ߶ñԽˡ
Ȼ˶ˣǾͳɡӴ˻֣˵СȴŶӵĸӣӾǸűӷ硣
ǿż˱˶˫ͳȥüͷЩȷװ¸ĶУⲢǾʺҰ档
оֻϿûдκεĹߣȻǺӷһˡ
˳ֳСŻʮˣ˸˵Եÿյġ
ӷϿǰ棬ʫʫӴм䣬ǿǺ档
ѾͷǾôˣΪʲôҪŪôһǿȻʵżֵĲ⡣
СҲͱȴ󳵱˼ٿǮġ꽫ıһ࣬ǿ£ͷ΢΢ļͷϡ


50 鷳
ǿоһŮ˶еϢĸ첲İΧסˣȴûбֳκεᡣ
Ӧ飬ȻͲܷڣֻûע⵽ǣӷǺϿһģӴȴǺһ𣬶Ǻʫһô¡
壬ǰйҰӪľ𣿡ͷһƣǿϵøӽܣ۾м
ǿüë룬ŵ˵ϸ˵ǰϾûô˯ʱ䶼ҰҹڳҲڸָĵط¥ϡ̨ϡ㲻о
壬ǿǿˣôû˹ܵĺѽ۾ؿǿĿ͸żֵĹУֻ˫ʼսĸ첲һֱûɿ
ǿɫһڣǾҵĹʵҲͦȤģûеô࣬ҿһΣҪԿˣ㴩ñȽ϶ࡣ
壬ΪʲôôٰУǰǵʿ̽Ա𣿡ضǿʵ
Һǲͬŷḻľ飬ܹԼҰ⣬ʵΣյĶЩޣЩ֮ģǿûҵϣûʲôɵĵġǰĹҾǸһЩʰ֮顣
ǿ˵˵ѵ徲ʱڴϣŴķ羰λഺŮ첲һƬĸо
Ӧһһ̣֮һĨ΢΢УǿʼǴǿʤֽ֣ǰ²̨һδεĽӴһδεĳԱǿʤ˼ԽԽˡ
ֺڽӽʱǸоһ˵İȫУҲϰİϰִ壬ϰ߽޷ʱǾͱϲ
ŻᶯС˼ܹǿĸ첲;ޱȵ㡣
ǰϿºӷһ·ϲ˵Żʱʱͷλ֮Ĺ̽͵͵󿴣ֻǿںſıϣԹǿģվ
˰Сʱ꽥˯ˣ˯ʱӺģĽëھӨƤһһģͶһӰϸȥپµ˼״̬ϸĴһ㡣
ǿзһĨ΢΢Ļ㱸УرϲŮ§ţûڣȻû̫ų⣬ȻԵõĸд
еĽ̸ûӹĶ䣬ӷϿһ·϶˵ǿĲǣ൱񶾣Ӵ͡ʫ̸еļƻһЩе£Ǿ졣
ʻ˶Уźʻ˶ţΰ׳ۣԳϿȥ羰
ʱӴߺһţɣ˭Ҫԣ
껺۾ֱü̧üǿһۣЦӯӯ۾һα״壬ҲдţɣҪ𣿡
ǿҡҡͷһϲʳˣһ˵һֻҪͿˡ
ӷʱվֵһ·ʵ̫ˣһСʱĳ̣ҪҵӰɣ
ʫֱӦðð
Ҳ˵ͷʲôơɫӣ
ЩϷʵ̫ϡƽ̼ģӷôӷҡҡͷ͸ЩĲмֳǿ
ӷڣ˻࿴һۣڳӷڣƺѶͦߵġ
ԣҴ˷һ˸ˣһ飬һΣӮһ飬ʲô飬ܾܾôûе棿ӷͷĿǿӹȻһǿġ
ͺӴƺҲӷͼԥһ£ʱʫȴֱӦðھͿʼɡ
걧סǿĸ첲һƺǲӦУǿȴŤͷһۣĿдһƽᣬȴڲؼֵļᶨ֮⣬΢΢ɸ첲
ǿһ֮иһĨЦãô졣
治ӦĵľٶϾͲķ񣬵ӷϿ̫һ·һֱĥôԸ꣬һ̵ģûֱӽŪѾǸˣϾγǼһĥģ˳ġ
ӷ罫ȡ˺λм䴦ڴǰλǰһߣ
һ飬ÿΣȻ˵ĳɼܷ֣мʮ֣ʮ֡ʮ֡ʮָֺ֣ܷߵ˾Ӯӷż˵ϵҲӦķ
˵֮ӷֳַڣֱӾ˳ȥʱʮⲢ˵ĳɼãϾʿʻУôƽȣǻ᲻϶ϼ£ЩضӰ쵽׼ȷȡ
ڵϣӷķܸߣԾʮ֣ӷһҲ٣൱ƽĴΣһʮ֣ʮ֡
֮ϿվʽĿһۣץס˷ڣָϴżָףŲʵͼԼһ֣Ƶġ
վǵߺϿ½ӹӷӷջķڣ΢΢һУ˦־һ֧ȥ
ӳȥһɲǣǿһ£Ůӷʱƣ͸һһǰϬУһֵƣȻ㲻Ǹ֣⼸֮УӦˡ
ȻϿûκεԥ֧ڳȥʮֵڡ
൱ӷ˶ʮ֣Ҫ֪ôȶı֣ƽʱڵϵĳɼӦá
Ȼ˵ӷڲּԼǿļɣϿ־ڴ˵ȴҲǲ࣬滨ͦ˼
ʫСۣϿӷ綼ǿһҪķ
˵ĵ£ӹӷȡķڣֱӾ˳ȥ
һ֧⣬ʫһ㶣а㽫µ֧һһ˳ȥȴûһ֧ڷϡ
ʱվ˳ӵĽҲһ˼˸֡ʫɫЩ̫ÿ
ǿȴǷһĨɻŮһ飬ƺ˵Щ밡ʱ˿̣ȴǲʲô
Ͽ£ˣ˵ɣǸʲôʫ˦˦ѹӢͷЩƵ˵
û£һͣҺӷһһƿˮͺˡϿ´ȵ˵ֻڿʫʱ۵żֵľη
ʫһʱӴͻ࿴һۣӴֱվ˳ǿǿһۣǿ˵ͷͶѾϹһˣס߹ǵҪ죬ԭͨġ
Ӵ˵ͷһỵ̂˦־һ֧ڳȥӷʱҲ͸һְơ
ʮӴû˵֧ڽ˳ȥһ֧˶ʮĶʮܹһʮ֡
͸ߴ˳۾˿̣ǰһ֧ڡ
ңڳֱǰȥȻǶʮȻ˵ֵ߱ƣȴֲһĳ̶ֳȣȻǿԽ˾ڵ׼ȡ
ѷڶ˳ȥյʮ֣һӴ͵˶ʮ֣ԽϿºӷ硣
ӷ翴ӴɫƽӴӮˣ˵ɣҺϿʲô
Ӵԥһ£ǿǿһۣ΢΢ҡҡͷ룬ʦһ˵ɡ
ǿһ٣Ӵⷬ˵ԾΪ˰һӷϣÿԽ˻ζԹиһĨ΢΢ĸж


51 һǶ
ӷϿӴһۣȻҲӴ˼ӷ綢ӴһǿƵӴظȻǼ£ʱȴΪ˸Լ鷳Ȱ㻹Ƕɣʹ˻һҺϿһɣͱ˵ʮֽ𣿡
Ӵһ㶣ͦͦС壬ӷ磬һӵӷ磬Ҳ㣬һΪʮΥĵ飬ʦصˣҲҴϿɵһλʦҰΪ飬ԭǾֵأ㣬ʦĶ֡
ӷǰһ˫յýģʱҲվ˳ߴθӷ磬ǻɢһĨмźȵӷ磬ƾҲҺʦа壿
ǿʱǰһӴ͵ļͷŶӷŬŬ죬ӷ磬ҲҪôϻˣ֪ҪǿСϣŪˣСҺҶ
ӷɫúѿ˿ǰˣֻܺһһϣֺĿһǿ
ǿ·˫ţĶߵ˵壬ҪɣҲи׼һҲУҪ취ճˡ
İɣȻҽ£ǾоԵİӮǣ΢е־Ͳ֪ߵغˣҶСǿһ䣬͸һĨǿš
΢΢ЦЦ۾Ц״ȫǿĴֵİɣ壬Ҳӣô˵Ҳѧÿ㻹ҿСôҲõġ
ǿͷʯݽŻ˦˦°ͣ˴ĴָȻȻ˳ǰִʱƣһǲ굱ˡ
Ц绨ص˵ͷתվ˰ߺ棬ֽӹӴݹ֧ڡ
˿̽ԵرȻ˼ΣŰѵһ֧ڶ˳ȥ
ϣ൱࣬Ȼõ˶ʮ֣ʾЩǿûа
һ¶ʱЩģԽԽˣϵӳȥµ֧ڣֻ˵һ֧֮⣬µ֧ʮ֣һʮ֣⻹Ϊڽɵġ
ӷϿһ˶ʮ֣ǿҪ볬ǾͱõһʮϣҪʮ֣ҲкģеѶȿ֪
ǿһۣ۵׷żֵĲ˼͸ЩھΣתϵķȡݵǿǰ
ǿٴͷͷ˿ỬŮʽĵ൱ӹڣŬЦЦҺվȥôӮǣѾҼ˲ٵѹں֮ڣһǲ
ֻϧΪͲЦЦʱϵıǹŹ֣ƵģЩЦõĸд
ȴ˼΢΢ӦһƲǿֱ㶿ıӰֻ۵ȴǴżֵĸжһĨС
ǿվڰߺ棬ӷϿһۣɵĿ⿴ȻѾ϶ǿӮˣʻĳӷҪõʮ֣Ѷȿ֪
͸ĵ⣬ǿûκεı仯ûпֱ̣ӾͶһ֧ڳȥ
ھ̵ֱĺϣֺһӾ͵ʮ֡
ӷϿ¶ǿһţַǾǴʦġ
Ӵǻ࿴һۣ΢΢˸͸ֵ˷ǿֱ֣һ֤ǿ
ʫȴֱҮǴʦˮ׼
˫ճСȭͷؿڴһȵضǿڷ˫ʱȴֻ˻СȭͷʾеķɸС
ʱ˿̣ǿûܵЩصӰ죬Žе֧˳ȥҸΪŵǣһԽ֧ȫ˳ȥ
֧ڿ۲ɼٶһͼٶȵͬȫֳǿ˵Ĳٿ뼼ɣʦˮ׼
ϣֻǴһ죬֧ǡǡΧ˺ܣֳһͼ
ͳ϶ʱ˾˶ֱ㶶Զķ̣˭Ҳ벻ǿһӻĽ
һֱ嵽ǿĸ첲壬Ӯ֣̫ˣ
ѹӢͷʫҲһľۣ̫̾̾ˣĸ֣УһҪʦһַھ̫ˣ
ʦȻĸ֣ǹôãӷҲôͣһҪúøʦ졣Ӵ˵ü͸һĨ˷ܡ
˵ͷɫһƬᶨȴ͵͵һִۣͷȴǸûжǿôƯһκεķӦ
ӷϿɫһƬ࣬ỵ̂ӷϵţĩܣܡôܻأԣһˣҵȥ
˵ʱǿŸнȥһҲ
Ͽ½ǿɫвżֵ䣬ΪǿӮˣ۵⸡һĨҡ
ӷ̣ǿбۿһۣȵӷ磬Ҫ䲻ĻͲҪ棬ЩɶóģѲľӮ
ãȻӮˣʲôӷͣס˽ŲʱģҲ׼õģ˾ˣȷûκεɴ¡
СҶǿһ۽ǲżֵӷԺгУ˵ʲôʲôʵʵĴţٸ£ҾŪ㡣
ӷҧҧɢһƵ͵͵ļս붯ˣϿҲҧݺݵǿ
ǿ۾У絶㶢ˣɭɭôŶԿ
Ū˭컯֮£Ϊɱ˭ɱ˭ǿЦϿºһ˵вһĨм
ǿû˵һֱסһɳĮ֮ӥǹֱӵϿµϣܲñ˵༤Ȼ볢һ£ǾһºˣԴӲҵӵӲ
Ӵͺɫһ䣬֪ǿĸԣŵľǼǹӴȴǲȰ˵ǿʱ򣬿ǿ˵˵ǰĿͬʱͶꡣ
ʱǰһչ۽ǿǹֱ˻ͦεظĸ첲壬ˣҪ֪һʶӮˣгǾ͵ǵġ
ϿµһղǿǹʱлмֵĽţڿǿֻӲŶѣ֧ǹ϶ʲôǹ
뵽ǷһĨЦ˵ʲôһǡǡڴʱǿһֱֻӾ˦־һǶ⣬硣


52 
һǶ࣬ͣϿµֱӾͱķ˳ȥʱǡǡλмϣһʱ֮˹ȥѩ׵Ƥصָӡǻ˿˿Ѫײˡ
⣬ӡǿһŤͷӷúùܽԼŮˣҪôûûأһŪ
ӷһȴû˵ʲôϾĺ飬Ͽ£ǰλ䡣
ǿֽǹ˻ȥӴ͡ʫҲλãһʱ֮䰲Уվʻ˾ûҹ֡
ǰλ䣬ϿûתӷҧϿµֻһųȥŵݲϿ±˴ûԲѣǿѧʦǷضѧϣܴ¡
ţƽһֻ۵һĨ֮⣬ȴǿΪʦʲô˲ģһܸ㣬꣬κ㶼ۣȴƫƫǿһһ߰ۿңҿҵǰʱǶôĶġ
һȱ̬ˣڽӴʱʶģʱΪˣֻȴûۿ˼κøУˣŶ껳ġ
ӷȴǺѣѧУУѧϰ죬Ϊѧ䣬ԵһҰӪƻģӴҲһļϣδУȻӦ
ӷһγǰúñһ껹Ҳ˶ΣȥʫǸŮҲĿ֮һеļƻ
Ͽ֮Ĺϵ˵ףֻǻðˣҪһƯŮһţϿ³಻ףҾʵȻǼõѡ
ϿҪһҫѧ䣬ѧϰɼμ⣬Ӣ䣬ɻӷֲ٣ʵ֮Ĺϵûеôȹֻ̣໥ðˣ֮ĹϵϿΪӵӷĲ
λ䣬һ΢Цؿǿļͷ˵壬û뵽ķַͷһҪ̽ҡ
İɣֻҪúΣʵ϶ὲص֪ʶܾͿʼذ׵ʹ÷ˣȥзɵҰ֮ļɣȻ˵ǿһӶòϣ಻ѹˣһһ죬˾ǾͿԾǵˡ
ǿ˵ͷüͷһˣѾͷ˵ʫ͡Ӵ£
ޡǸʲôʱǡⲻͨγƱ˴˵Ĺϵ֪ģʱ򣬵׷һûнʱǾ͵辶õķʽϲͣԸŹġ
۾۵׸Ľֻ˵ʱȴ൱ţһֹߵ̬
ǿɵ룬˼䣺һ׷µ÷ʽѾͷôе㲻Ծ㲻ҲкҸɵʲôɣ
û壬㲻Ҫ룬Ҿȱȫеаˣ˵ѧУ׷ǿǲٵģ˵ܺЩһЩһǱģǸӷƵģһͲʲôˡü˳۵˵˵߾죬żССί
ǿϸ룬׷УǸţСһȷ൱ף˳УΣգţСӷ硣
ɵ˵ͷ˵öԣȻҲ£Ҳüװˣ㲻Ҫɧˡ
˵ⷬʱǿֻѾ͸Ƣ˿ǿʵܽĲֻǽȲǰ£ֻҪ㲻ͿԱ
壬ѾˣҪǲҿȥ˼ҿ϶Ϊֱ֮ŤˣΪҿܱ˦أҲ̫𣿡
üһ϶е⣬˵֮תͣżֵĽߣ壬ʵһγ˼ҾͷһõģҪװ˼ҵѣôڻȥ֮Щ׷ҵͻһһҲԲЩɧˡ
֪ģȻ棬ѧϰЩ̸˵ʱ䣬绨ѧϰϣһҲһһԼ֣ܱȺЩСƨһ˷ʱúðɣ
ǿοص˵ͷѾͷ⻰Ұ̸˵ͦõģǶûãĻǴӽ鿪ʼģȽ£źúѧϰҺܸˣ˵ˣæǵðͼϰɡ
˵ⷬʱҲûòⴿǵǳľܽŮϵ˵Ů֮ϣ꣬ҲƳɹԭ
΢΢ӦɢֵȴǴŮ۵ζǿͷϵһ̣һĨȣ۵ϴżֵĳԣ͸ǿļͷ΢΢˼£Ķ֮⡣
ǿλ䣬Ťͷһķ˿ѵøֳһĨͬУڶ˼ֵϿɣƢֻ˳ֻҪͬĿͻԸӴ
һѹӢͷҡǿǰһƨǰһŵλ䣬λʾʮȽǣĩʫյǿǰ΢΢ЦŵǸܲܺ£
˵ɣȻСѣܻӡǿ˵ͷһҲûоʲôڵĵط
ʫЦЦãҾֱ˵ˣΪʦѧһַھ̫ˣϲҪѧôһ֣ʱЩСǰһǻǶˣ
ǿҪȤǾͱҵİɣÿÿΣ̵ʵΣὲ֪ⷽʶ
˽ºѧǸ࣬ÿֻһʮˣÿһڿΣҲٰ߰ʮˣǶѧǴһͳһˣԶԶ뱨İ࣬ڸͱȥˣⲻǲ˽æӣһᱨġ
ʫ˦˦ͷǸɵѹӢͷһȦȦĲͺҪ紵Ƶġ
۾ȤؿʫһۣȴǺʶȤû˵ֻǰ°͸ǿļͷôش
ǿ൱ɴӦҵİɣһδкǰȻԱˣҲû취
ǿɲУĻѾɸˣ⻹ԭ̤أҪԸң·ʤôĻX5ܿ˰ɣ
ʫͦ˵
ǿüͷɫȻˣͦģҲǸ
һûȤнףڶҲϲ㶥ŸѹӢͷҵǰεҺ봵ϼڣҪѧҲԳΪСѧģڿʼԱˣҪٺ˵
ǿͷԽԽץһѴߵŮʵ˵


53 Ϊ˻ϲ
ʫ˶ţСȭͷյýģһ˦ǸѹӢͷǲˣ
ǿһ΢΢һѸվʫһѣͨǿ¶飬ǾҪˣһ𣬺ͻء
ʫô˵ģԺ͸ѧɣǺܽģ㲻Ҫôȡֺòã걳ǿһ˵һ߶ʫŬŬ죬ɲոǿǰΪʫһα
ΪվüǿıӰ·ܿ󣬵ŮѾɽ͵ζ䣬СƨȫԲµ㣬ǿɧĸоʢˡ
ʫСͷмֲ֮УֻΪ굲ţټǿעǰԲƨϣԲûע⵽ı飬϶Ҫʰˡ
Ǻãٰ꣬ȰȰʲô»ͷ˵ʫһ䣬ͬʱ˦˦°ͣʾһǰȥ˵
˵ͷʫ뿪һƨǿߣ˵ʲôʱǿȴȿˣСʫͦµģǲԶˣԺٸһ죬ŪͷѹӢƵġ
壬˼ǽʱȦеķֻͣT̨ʱõö࣬ʵеȷͦ˵ġЦػһ䣬˵ǿߴ˴գ˫ȻȻرĸ첲
Ļһת壬ʵʫ˱Բֻǰû˺ЩΪ˴µĵļҾҶ˳Ϊܶ鶼ǮƽӣҺúùͨһ¾ͳˣҪͷڽӸλ͵㿴ɺã
ǿĥһ£Ѱ˼ţʦܻͦӭģôѧͷҵĿΣǵȷӦ˼һᣬҲҵ󡣡
ǳɣ͸ɣͷһϿΣӸλѣֻҪҵĿΣ͵ðǸѹӢͷŪ˳ˣЩ߰ķͣҿֱӼˡǿӦһͬ¡
갵˿ֺǿ˼䣬ȫӦǿ·ʽټѾǿȫռˣǱֵԽԽСŮˡ
ֹȥ˰Сʱǿ΢΢۾˵Ϣ״̬Ҳһַʽ
ߵ˴͵мλãʫߣʱһһ飬Ӵһ飬ʫеƵ꣬ôӦû
˵أԺ˵㣬ǱϾҼҵˡ˵ͺǿʲôƵġ
ʫ΢΢һЦΪˣ˵ͦģҪҵԸĻõͬⰡҲý̡
Ӵҡҡͷʫ˵㣬ⷽʽڱϻɣʦǲᣬûղŶϿ³ǿǹ˵γͰγˣԺʦһҪ㡣
ǰӴ˵öԣѾӦˣͷڽӸλãұϺˣðͷϣЩϡŹֵ͡˵ֻ˵ǿʱȴǴһԺС
ʫ˵أⷢͱгʲôѹӢͷû۹⣬ܸѧ¾ͳɣһַھ̫ˡ
ѹӢͷǻͦġֺǺǵЦӴҲЦ
ǿƤ˶ղ˵ȫˣû˵ʲôӾ궮ˡ
ʵʫĹϵһֱҪΪ˶ǴһڸտѧʱʶˣټʫѧϰҲϵСרҵĸ߲ƾɫҲ˶ѧУ֮С
ɫۣʫУǰʮϧųѡ
ʱѾ˶ţʻһ̲λãʮ֮ͣһƫƧĺߡ
ĺ߻ûб̲϶һƬʯͷһֻֻСзʯͷȥŲѸٶٶȼ졣
ȻƽʱûʲôڴʿͣӴȥ˾˸кȻ˱Ŵ³ˡ
˾ͷѳˣӴѾԼ˷̵ʱ䣬ʱסˣ뿪ﵹ̫ԶҲʮ·̡
һҼ׵ľͣ˺ߴǿһˣĴүߺһ
Ӵȥ˵˼䣬ĩ˻ͷ֣˱ͬʱ˴Ҵͨ洬ڴβһ˵綯ͧ
ʻ˴УȻ򵥣ٶȻͦ죬һСʱ֮ԶһССϵдеľ
ϿϴǰѾ˹ֻ廹Щǿһƻ治ôܵģʼû˵
Сʱǿŷ֣ͦģɳ̲Ͼϸ׵ɳӣȴûʲôŵ㣬Ұݡ
ĴүӴǮЦСǣһ˶ûУȰǻǲҪҹˣвٵ㣬һЩǰ˷ĲǣͦΣյģҵƬҪǿסǾ͸Ҵ绰ҹǣҪϵĻÿҪӱˣǼӰѰɡ
ӷʱ˻ֵ֪ˣǿרҵʿûô
ܵǿ壬һ·϶ûô˵ſĴүĵˡ
үû˵ֱӿ뿪ˣֻȴ߶ţԣԿǰţϵӿǼ˼ʮˣòһȺʳôۿɿڣǾ͵űΧɡ
ǿϸһ£СȷǼľ飬ͨͿжϳϵεķֲҲ֮⵹һĿյأ൱һֵůУȽʺӪ
ϵȷһˮӦҲӵأҲǽˮԴأʳҲԴӺлá
ˮ뿪ҲĿյԽһЩȫ֣мĸζӦһƬء
ʦΪĸ߱ȽϺãӴͷǿԴǿ¶һַھ֮͸ˡ
ȻģǾͻԼɣ˾Ӧڳԣһ¡ǿȻֻǿӴĿȴǴһĨο
ӴҲûн飬ֱת͡ӷ硢ʫϿ´յһ·ߡ
ȴûдչȥվǿߣǿŤͷѾͷôȥһ
ҹȥҲ⣬ȴˣҸжͿˣⲻǿ΢΢ЦţϵԽԽ浾ζ
ǿͷ˵ĿͶԶܰȴ͸żҰ޵ζżֵգȴǲΪ
궢ĲСͷǿϲķʽӽܵõϿɣһССֶΣ鱾˽ģЩֶβΪ˺ֻΪ˻ϲ


54 ǹ
Һú룬ĸ߱ȽϺãʮ㣬Էʱ仹СʱֻҪǼ֣Ӧ߲ʮĹģСźһȦİٶΪҪҵӪĵطȻ̽
Ӵ˵жҲݹģרҵ֪ʶȻרҵ߷Ȩ
ӷ۾һ˵Ҿ߱ȽϺãƺˮζӦˮԴȽϽҲ÷ȡˮ
ǿȻñȽԶӷ˵˻һҰӪ飬ȴ̫㣬ǳ֪ʹصˮԴҲûǣЩ飬ҪԼȥſܻ۵顣
Ӵµļһ۵ô
ʫֵ˦ͷûʲôֻҪǴͳһУҸŴ󲿶߾ˣοǲǻˣͨܳĸߣֻҪھû⣬һǾϲС
ӷ۽ǳ˳飬۵׵ŨˣȴǳĬһҾӦмߣȻûҰӪľ飬мĻҪǳǳתƶһЩҲȽϱա
ûоԱյ飬ڻרҵʿм俴ƱȽʵϿܻӵʱ䣬תתʱѾ·ˣҰ̽ĹУ벻ܻѰı֮·רҵʿӷ粻˵һ䣬͸ЩĲм
Ͷӷ磬ҡͷһǼмĵ·Ȼרҵʿ߹иǸĽ飬ҵѡҲݵģҾİĻУеѡӦֵġ
ӷҧҧĴһǿƣ˵ʲôʱӴȴǲһ䣺ȻǾͱɣǸѡֵ֧·ߡ
û˵֧ѡˣ·ߣһӷ绹;Ͷûл˵ˣ˵һҲرѿ
Ͽûκԥֱվӷߣȴվ͵Ӵ룬Ҳվ
ʫҿ˼ۣϿػʫɣӷҰӪľ㣬ĳЩ˿Աȵġ
˵ʱϿ´һĸдǿһƣڻûлɴżָۡ
ʫһۣԥһ£ֱӷ磬߱˵һѡӷɣϾйҰӪľ顣
һ˫֧ʾͱʱסˣ˵ĿͬʱͶ꣬ʱ˿̣ǿκôյľȨϡ
꿴ӷһۣŤͷǿʵ壬Ӧ·
İɣ·̫⣬˻߾ˣҰ棬³֪˻ҪӲͷƤȥ
ǿ˵˵ͱɺ䣬ٶûǰˣ˵һ˵Ͽɡ
΢΢һЦӣ˵壬ȻҾ֧ͰɣӷϿôӣҲûҪӡ
˵꣬ͣ޳ŵδɺװζ˶ǡ
ǿ΢΢һů˵ʱ͸żСŮ״ȴ޷˵վһǰײ
ɫ΢΢һӷɫÿˣ˵һǼҵͣôǰѴƣȻӮˣǻǸԷֿжɣм䣬ߣ߸·Ͼˡ
˵꣬ͷҲأϿ¾ͳȥ߽СּŤͷվʫ˵ʫ߰ɣǵӪȥ
ʫ˦˦ѹӢͷҾͲȥˣ˵Ҫ˶Ķ飬ҲиӦҸղӮ˵ģȻѡ֧㣬ֻΪҾȽо飬ͬΪ
˵ֱ꣬ߵһ˵ߣӷĿ͸ŵζôҲ벻ĽɫԽѿˣʲôҲû˵ֻǷϿ½нԶ
Ťͷǿһۣ΢΢һЦ£һһλеľСŮˡ
ȴǿӴһۣɫ̫ÿӴȴ̾߰ɣȻӷѡ˺ǲͬĵ·ôǾмɣǻϡ
һ˳мȥǿǵ֮Уֻüͷȴ塣
мĵ·΢΢ЩУӦ뿪ˮԴǺܽҷ͸һĨ΢΢ȳζȻʲôҰ޵ĴڣζҲһߵ·Σջ֮ϡ
һ·ûУԽľԽŨܣһСʱ֮ⶼû취߲Ҷˣܵ¶һӱ㽵
ʱܾĵģӴͶòԾˣտʼ߽ʱ򣬻һЩСڻҰúɽ洦ɼھȻһֶˣȻǼ䲻
ûоⰡôԽԽǷأ֪һ߸ղӷѡ·ˡʫһ䣬̧üǿ
ʱͻȻӿһķƣǹζŨˣǿǰֱ̤վ˵ǰ
ݽǰͻȻһСȺǣȺǺͨĲǲͬñ׳ȻﲢûǵУһֻǻΧ˹ͷصǿһˡ
ʫһѸٶ㵽˶󷽣ͺӴҲɫףǴûоɫҲ൱ÿҧͣ粽롣
굹ɫ糣ֻ͸ż΢΢ĽŸУǿӰ۵͸żֵİУʾǿžԵš
ǿıû̫ı仯γǹŤͷʫȵ죡ʲôôСֵģǼֻҰ𣿡
֪ҾͲѡ·ˣʵ̫ˡʫ죬мί˵
Ϊ·ͻܺһҪΪԼѡ𣬲ǶǴȻѡģǾͲҪڡ
ǿһɫԽʱͷһֱֻǿ
һǹֻӴĲ屻ɳȥףʱһѪѾȫ͸ˣʾɳĮ֮ӥǿ
µֻԴ󷢣ֱǿǿȴǲΪʯֱӾǹվһǹȥ
ûһǹյģǹûȺ֣֮ʾǿ˵ļɣǹֱӽֻǴ÷˳ȥʱȫѾȥˣһѪڿըѪ൱Ũҡ
ĳɸŻЩѧô󻹴ûмôѪȰĳʱǰķˣȻܲס
ǿǹͺһ΢СƵġ
ʫ꼸˸ŴͶһĳմ״ǿȻǶѡҵĿγ̣ôҾ͸ǣҪ뱣Լǿ֮⣬ҪһЩļܣͷҽ̸ǵĺúգҲԱԼˡ


55 ƨ
һ֣ᣡʫ۷Ź⣬ǿӰ
꿴ʫı飬΢΢һЦûзϣǿˣͨķʽӽҪôεദҲǿƢԣʫҪʲôҲûʲôᣬͲϲеġƫСŮ
ʦǻҪȥ𣿿ӷ˵öԣյ·һͻıգָпܷ֪ˣǻģ߾ͺˣⷽ棬Ǿ㡣
Ĩ˰൱ŵ˵͸һӰ֮ͬʱ߼ˣ͸һĨھΡ
ǿһ˵Ϊ·һ𣿼ȻҰӪôͻϸָ״ǵľ㣬æģǷİɣֻҪܴЩмȡ飬Ժͻٷ
˵꣬΢΢һ·򣬽˵߰ɣͨ򵺵Ҳ࣬һȻĿյأӦһɽʯڵأ뿪ˮԴҲӪõطҪм·ǰߣôͻĲǡ
ϵʳޣԲǵᳬֻӦһ֣ЩǾͼǰ治ԶɱֻǣѾǵľڴǶϣҪϽߡ
һ˵ǿһ߶ץһѣڱţЩûбܿǣҲǶǵһԴ̡
۾︡һĨâǿıӰ˫յýģ͸Ũҵĳ֮ͬʱ˵Ȼģˡ
ʫҲǿıӰ۷Ź⣬ԱҪúˣһֻĸһ㣬ҧ̫ˣˣȻȥ֮һðŪ֣ҵһοϵˣǾͱֱ֣ˣҲһҾǲܷ֡
ȴûκεĸоеע͵ϣߴһһǣ
ʦô˵ҲȫĵطˣӷǺΣգӴյǿߣҲѧץһֻոһ£ɫֱӾͱˣЩ͸һֵĳζʮֲʣɸŻ
ǿȻһ۵ǹ۲첻ϸĽЩʱ򣬲ûֱӴյ棬ǰѱƶܹԼӦĽ࣬һҪǶһֱӾͻȥģֻǲǵķ㡣
˵꣬վֱߺһ߰ɣңӷǸûʲô£ҪŲȥˣһ绰ȵġУ̿ҪעˣߣЩݲݵҶ絶һҪСıԼȣҪг㣬ھͻϰɡ
㲻ҲŶ̿𣿡ʫյǿƤ£΢΢Ц˵
һ൱Ķ̿㣬޳ȳϸţж̿ذƨɣ͸޻ټɵķͣ˵ĺÿ
ֻϧǿѹӢʽͷһȤûУֻȥľȥӣȥ㣬ôķϻ
㼤ʲôʫ죬żίֻ̧ͷٿǿĻ治һתⲻûд뻻Ҳˡ
ͺӴ࿴һۣͬʱ㵽棬վһôĺ滻˿ӡ
Ҳ˷ͬʱͳ㣬һݸʫʫҶһ㣬ȻϰɣǾߡ
ʫӦһ㵽Ӵ͵һ࣬Ҳվһô滻ӣҲѡһһʱ֮ﵹǰֻлʱ
վǿߣ΢΢Ц壬˲ǹôãÿֻǶһǹ
ǿҡҡͷɫص̧üԶСǰţͰҸһֱߣҪˣЩǾҪˡ
˵꣬ӱָ΢жһ·λ˷ʹķλһ£ֵһ꣬һΰγǹ
꾡ʱȴֻ΢΢ӦһɢһĨԸкıʱȫǿİţΪ˸¸õӡ
˫ֳǸǰȥֻȴۣƺǿ˵һ˰졣
ӴʹʱҲѾ˿ӣȥһ㶣ŤͷǿʱǿʲôҲû˵ֻǳķ˻֣˶û˵ֱӸȥ
ʱһǶڲǵļһȺ˳
ʫļһͷصڵأȴ˫ſ˳ɫмֵĲ԰ס
ǿŤͷȥǹȥÿһǹһֻǣǰܣСǣһ·ϲҪֱͣ밲ȫĵط
һ˵ţһ߳ʫķȴǲΪغŮ鷳Ӷô¾ʹСеġ
嵽ʫڵʱֻȻ˹ǿûκεԥ˦־ǹûпǣֻǰĿͶʫϡ
ڴӵʱڹȽţȴһȱϸ࣬ټ˶㱾ǿɵģԴʱһڲݴС
ֻǱѪʫٴһУͬʱ˫ֲſӣ´ȥΪţѵʱȴڿһѵһʱҲקˡ
ʮֻԶ˹֮ңңǿʫͺǿζƵģܵøӿˡ
ʫּһֱվһվʱĿֱӻ䵽˽״еķ⾡ǿ۵ס
ǿӣ۽ǳ˳飬Ǻٲͬ⻬ɶûУϸ룬ֻǺһ䣺죡úðѿӴãٶະһ䣬Ҿʹƨɡ
˵꣬˦־ǼǹǰĲǾУǹÿһǹǴڲϵͬһλһ
ʫɫȻǿվǰһ֮˵ζӿһȣһĸо֮ͷڴʱӵˣֻʼնͣڽţֻǴһ㣬ڿ㲢ûд
֮ѷʴĿӸϵϣֻ竣ûаͣǿʱŤͷϵȿڿʱ۽ǳ˳飬ֱĸ첲ͺһ䣺ߣ
ҵڿ㡭ʫҪȥץϵڿȿ㣬ֻǿûֱߡ
ոȥһһֻǾ˸ղվĵطǿ̧־һǹ
˼Ҵǰȥʫһǳһŵǿǰţһ·ǹ𣬴굯ʱǿݵĲµĵС
֮еһֻֻĲǣʫѾľˣǿʼȴûжı飬ɡ
ֻǿĿУӹڷʴʫƨɵһ˻ƾ棬ɷǶˡ
ǰ˼ʫִһУһ൹ȥǿ׺ݵصͷ
ʫӭǿĿ⣬ίش˵еģҵĽˣˣҪҵƨɾɣ


56 
˻ͷٺ㣡ǿ۾Ȼȵһʫĸ첲ֱӷֱҼϡ
ǿǰȥұ§ʫ˫ȣǡǡѹԵڿɵĿ״̬ǽʵִĴУһһǿĸ֪֮С
ʫϰǿĺϣظѹĺ磬˫ȴץס·ǰߣҲ
Ҳһ̣֪Ϊʲôǿ˫ҲЩҶˣЩ״ĲҶǿϣֱӾͱˣƺļһֱڲһ㣬ͬˮһĳɣҶûһĺۼƬҶմ
ͷļҲڲϵţȴ쳣ʵͬţƤһ㣬ʹǵţҲûּܵĸоǲϵҲͬˮһ㣬൱
ֻʫȴɬղеܶǿȥˣŮһܣǿĴֻѹƨɱԵһֻջõĴ̼и֮ͷһʱ֮λãҺġ
Ҳ֪˶ãǹþòǿʱѾǹ̾鷳û뵽ôĲǣɱ˰ʮֻûӵˡ
˵ĵ£ڱһһ飬һʮֳذУԿڴǸָһ·׷꼸˶ȥ
֮ǿĿѾɫ·Щȴûзں׷š
˵൱Ǳͻǰȥ·ʱһȳһյģˣֻߵּ֣ǵԵĶ
ǿĽŲʱֻƺовȻ俪ʼȥ
ûǰƶоĸ֦ĸ൱ŵضǰȲǵĵ
ǿĽŲȻӿ죬ͬһƵģȫֵ֮УһܵñȲǻҪ죬ת˲ǰ
ֽʫһֱӱǰͺһԼң
ʫʦͨ㣬˫۲Ĳӣ˫Ȳ䣬ǿеذ׻˳ȥһֻҲճȭͷֱӻ˳ȥ
ذһĽǶֱͱ˲ǵĲϣ磬ȴһȭһֻǵıϣһȭǴſڵϣֻǵͷڵ֮󣬻˴Ѫ
ӳʽ֮ȻȥǡǡӴм伷˳ȥʱֻǿҪ˵˵ϣǿײֻǵĸ£˳ȥ
ֻǴһ֮ӷ˳ȥʱֱӶΪأչֳǿ˵ı
壡۾︡һ㱡Ȼǿֻʫǰֱչ§ס
ǿָ˸ţһֻһʫƨɵˣԼˡ
˵⻰ʱ򣬾ɫᣬȴеղźʫ֮һĦʹĳ˾˵ı仯ֱӵСζʵЩֵĸоδµʫ͸Ӳˡ
ǿĻӦһֱϻһƨ˵ϣһʱ֮һָͷˡ
Ѿͷûˣڰȫˣ÷ǳãûܵ˺ɣǿٴʫ˵
Ҳ˵ʱŸо󱳴Բѹţ⶯ˣԱʫҪһЩ
ҡҡͷû£ֻǸղֻǣǺˣΪ˰Ͷˣűҧˡ
ǿͷһĨ΢΢Ѫ֮Ϊ󱳴ûеֻǷͷչɣǰһ·ӪĵطǿȹȥӪһͷȥŹЩĳǾȻҵѧǲԭ£
һȴû֣壬ȥ̫ˣ˵ġ
ǿİɣûģƾЩССĲǻҺҶСҲǡ
껹סǿ֪ģֱӾѿӵֻǿӽ֮С
꣬İɣʦı£ӦµġӴ߹ȰղǿӵȻǲ̫˼չֻǿ֮Ÿҹ
һ࣬ͷϴһĨжһôɵˣ˵ôˣһͷҧһҲʲô㣬ϸƤģʵ̫Σˡ
ͣҪһΣһôҲ֪Ϊʲô㴦Σ֮УرţԼΣʱҪýš˵ԲԲһĨ΢΢Ц⣬һ浾
ʲôҲû˵ֻսֵཱུлл㣬⣬ǰֻǼװ֪ΪиߵĿ꣬Ժչɡ
˵ʱĿϣǴЦ⣬̹Ȼ
ͷһηʧȥеֻǵ˵֪ϲȴûб׹ŮȷʸӮ˵Ŀ⣬ҾһֻСѼ
ɵϣҲôھϲСѼϣҲΨʦˣеûκλᡣ͵˵͸ķڷζ
ʫʱ𣺡ι˭һѣҵĽˡ
ӴŤͷȥȥʫȴߺһɣл˵
ʰеĽţߵʫ߷
һָķλǰȥǿʱѾǧң󣬲൹һٶֻǡ
ȫذ׻ȭͷģⷬѪɱ֮󣬴ԼٶֻǸ׷ţһûκεĲǡ
ǰ˴ԼǧףǿӰٶֻǼǰʮңʱŴݵվӡ
תǿԱһСɵףǰһףֱӶ˲Ⱥ
ӰһӰ˰֮⣬Ⱥбһŵİ׹⣬һ죬ŷԲʮ׵ĵطֱγһӣеĲǾڡ
׹֮ûһֻǻվǿӰʱֻˣ̧üԶĲʱĿ͸żĹ⣬ʵʰɱ
ԶиĲǿʼȥһֻֻβͣɿԶˣǽǿǿĵˣɱˡ
һǿһɱٶֻǣµĻֻ˵Ԫˡ
СҶǿŲȥķһһһξͷŹǣٸңͰȫˡ
˵꣬ʼźԼӪȥֻǹѪɴڣѪܣȻʹһʱ֮侲ȥ


57 
Ҳ࣬һë֮أûһľҲûУԲԼףһߵСɽɻɽʯɣ⾹Ȼһɽɽ»һȦСӣҲƮˮ
ǿʱѾΧɽ¿ˮԴĵطˮԴһСĺֳɫŴ续ʸС
ܻвϸϸİɳ֮деľ羰续
ԭһɽֲûռŻĸоֻﾹȻһȪǲһ߳ϾͲˡǿ˵ϵɱת
壬꿴ǿӰվ˻֣һ߻һţֻ͸žӨĸд
ǿ˹ȥԲΣмһŴҰ͵棬˸ָʳЩͷʳƷ
±ǿºԱȡһӺһӣܿ˿ȻҰӪǾûҪЩʳˣǾ͵ȡģһҰɣСƣȥռһЩɺͿݲݣСޣȥҵĢɣγʱ䲻̣û˾סӦ˲ĢҸղŻףȥ㡣
˵ĵ£ǿһȡ˼ʯͷһ׵ʯǸӷ棬Աȡһߣһ㹴ϵ棬ĩ˽ߵĩʳָһߡ
ں˼ֻ򾣬ǿһֻ㹴ϣֽ㹴׵˺Уĩ˾ѩ׵ɳϡ
߿мһЩĵطʮֻǻߵߺˮоǿһ˵Ŀ⣬Ťͷ˹ͺӴʱ
ʱǿĿһЩǣЩǶʱһֺðβͣſɳϣֵͬСƵġ
˵Ŀⶼǿһֳ֮ʫһ۷Ź⣬ǿ૵ᣡ˵СĸζˣǴ֮ˡ
ֱ˹ȥǿߣȻͷļͷϣĵ壬֪𣬸ղһըʱʮֵģҲ֪ǲΪپըʱѾ׼ȥˣȴͺӴˣʱҾ룬Ҫ£ôҲˡ
ǿһȻѾͷڻҵԸôֻһõͬھ
۲˶żֵԹⷬԷθı׾ȻûǿκηӦֻ˵ûףǱ׼ֱС
壬ûϾͺһסɣҵ񹻴˯Ҳ˵ţ˵֮󣬽۵ƤϷһֻĸдǳˣȫŮ¡
ǿҡҡͷѾͷ㻹ڻҵʲôûоҰѲңοﻹȪҾںߵϸɳ˯һˡ
С죬СյýģȴǲţǸľͷ˼Ҷ˵ôˣôǲǷȥأѲɷҪ˼𣿿һҲһܣһףʼձ̬ȣˡ
ǿֱУҲûзĴ㣬ǰͷļͷ΢΢۾֪΢ӭźˮµζһĶˡ
Ϲˣǿ͵ͺһеӣǸȻеһȦĲƣӦһ㡣
ǿʯʼղһֱԼӣ֮ڱ˰
һ㣬ʮأô㣬ˮ󣬾ʱ˰ҲڲԾţҪˮУֻϧǿУһ㷴ضûС
꿪ĵػҪȥ㣬ָֻոͷ˳һֱһβ˦Сϣֱȥһƨǿ˫ϡ
̵ͦСƨɼѹǿĴȣϰȫĻһڣǿ˼ĸоָоͺǵһִʱһһĨ޷Եڻص΢΢Ļ㱸С
ָоǵһγ֣ǰڱʫʱҲֹ֣һʱҲֹȴûһôǿңɵɶĳ嶯
ѵ˵Ҹղɱ̫Ĳǣеɱ⣿ϣǲɱˣҪȥɱֻǰɣȺˣָоͻᵭࡣǿ룬漴ðһɱڵơ
ֻĳȴǷ˼侪˵ı仯ƨɵ£ָо˺ٶȹǸҹȴֻζ
Ǹ֪ĨƤù΢΢һǿĻҲҶˣֻдصĺϻص
ǿ֪ķӯɵɶĸоԽԽǿˣһֻѾĴϣҧҧֱӱվ
ѾͷҪȥɱˣϰµģе㲻ԾͺʲôҵѿˣҪһ㣬ɱ˵һǿҧгݵ˵еԭɶ˲ǵͷϡ
һ㶣ƺһЩ飬üһϲһǿĴ֣壬ȥأԼСһЩ
İɣͷǶѣǲǸŪһǿ˵ͷ֮С
ʱӰʼƮֱŲǵľۼȥϵɱԽԽŨˡ
궢ԶȥıӰһʱ֮һ㣬૵ѿѾˣֻ֪ѣ˻Ǿסòǵ˵쳾¯̨δ£½һжԴãͷҵҸ½Ļᡣ
ʲôʫ֪ʲôطðˣվߣһɻض
еı飬˵ޣûʲôҵЬˣҪϵһ¡
ʫͷһۣЬúõģüͷҲû⣬Ͼһδչˡ
꣬ʲôôʫʵĽŸոĨ˵ҩƣǺ˺ܶ࣬ǲйڼҵ˶
˵һ棿꾯ضʫһ˵һ˺ߵɳϣϵ˽űߡ
ʫǸѹӢͷɬɬѽ˵ľǸ˵ƢôƽʱϲЩʲôУϲʲôŮˣ
һб۾ʫһۣѽƢéʯͷһֳӲ͵ĴߣϲһЦݣˣû˻ϲġ
ƽʱϲǹָǹ棬ϲŮˣǾԸʽŮָ޳Ļ𱬣ڲ㣬ʽŮûȤġ


58 
˵ⷬʱԺиֳ֣ӰȻȻһо֣ı׼˵
ʫЩյץ˼ѹӢͷƲƲ鷳ˣϲԭⵯΣȻŹǾⵯͦĲ࣬ѧУҲʦϼƷⵯһľҶʦҲɣҾͲˡ
Եؿʫְȫûκεɣץ˼ѹӢͷҵ˼㻹ûףⵯҲϲϲ㡣
ж°һ˵ǿװģ˭ᰡҿ˲Ϣ䣬οܽ㣬Ǿ˵ںĲͣʣףʣŮˣҿʤΣѵĻģû仯ģʵڲУҾȥ¡һ°ɣһķʽˡ
ʫҧ˵˵ظƨȫûı顣
겻˵ˣͷ˿ɳϵ㣬üͷͻһһϵģûɱľ飬¾ԾΪ
ʫ飬ģǿһױŮ˴򶯵ˣԼϸĵߣʫӽûпܵġ
ʱǿѾм䣬;նɱ˴ԼһֻǣȴûմϰѪǰߣƬһʧˣһƬ̲ݵسǰ
̲ݵص룬һӣ˸ָĹͷԼʮֻڿӱߣſһֻ;޴Ĳǣ߻һֻ˶Ȯ
ֻǽ˶ǴԣȮԣһӴĹ缫ټӦ˹ģ֪ô˵ϡ
Ȯ峤壬ɫëһֲŭʣǿĽŲ̧ͷֻ͸һįһĨɪ֮⡣
ǿ΢΢һ㶣ֻȥڵϴ˲ٵʱ䣬Ѿߵľͷǿ۵׸һĨУͷ
ǰʮֻǾſ˵ϣûһֻҳǿֻĲҲǴһͰ͵ضǿĽűߣһֻճûõСڲϵĻεţʱʱܵĸǵĶϼڡ
ֻСǲǣһֻȮ̫๷ԡ
ȮվʱҡҡλΣƺվվˡ
ҧֻͨɫСߵǿǰСĽűϣӻ˻ΣһſڵϣͷĽű
ǿ˿૵ɱһͨȻˣȻȥҪңǾֱɱˣҲʡñë
̾ĵ£ӣȮͷٿֻֻƴССüͷҴСһ
Ȯʵص˵ͷ۾ﺬˮһֻԵĹǿǿ˼
ôͷôܵˣ벻ףȻѾɱʹˣǾˣʣµЩǣǾ°ɡ
ǿɨЩǣı͸żĮȻЩǴͷһûһֻܵģЩǵǻ۲֪ͣܲǿǾѡЭ
ҾʹСһˣǲǣְȮǹͬԺͽвɡǿȮͷֻСڹվ
תʱ·ȥֻ͵Ȯǿվë΢΢𣬽ͷһһ˾޴ˣĽлصֻ˶ĸҲͷµвͬʱӦСϻصǺһֻ֮
һʱǿŤͷȥֻȮбŵڵϣѾߵľͷһ۷״̬ȴȫľ
Ҳ֪ʲôĹ£һϣֲ֪ΪʲôһȺһ𣬶ƺ˲ǵͷĿѡһֻ׳ĲǣһȻһֻĹҲûӹˡ
ǿ͸żֵãתҲһĨ΢΢İˣ޹ϵֻĽ֣˵ֻֻһ֮Եȴƫƫĳֹ
˵һʵ͹Ҳûʲôһת۾͹ȥֻҵ׳һֻĸ˺ǲҲӦһƯŮ¼أǿһӹµûʲôҪǲµʲôƺֻ簡
ǿ̾һĿе͸żֵ棬˵ڲȱŮˣֻΪһѣȴû֮⣬º飬Ҳǵˡ
˵ںѾ˷֮ʵ£һбģȴƫƫٲˣֲȥ֣Щϵʵеҡ
Ůţǲûϴ֮ǰԸΪҵŮѣ˴ȴԸˣ˼ǸӣЩϡŹֵ椱䣬һõҲûУûҶԺʵķʵڲУҾԼķʽаɡ
ǵ˵˵ľ޷ãֻܽЩͶá֮ķʽʺңҾʺֱֱȥģԽǼ򵥴ֱԽãԺʲô£ֱӿؼ˵ܿ˰ɣ
ǿתһ룬ŮˣʵȱģټЩ椱֮Ķоôãòףڵͨˣ£ǵÿԼ
ſĸ첲СĴ֣ǰɣʱʱǿ͵͵ǿ壬ҲһֻԵС
صӪʱӴѾľͿݲݡĢѰ˻˽ϴɾʢˮ˸ϴĢֻûд˴۵Сɵضȫ֪֡
ǿһֻСһΧ˹
壬ֻСÿɰǴҵģͷ۾ðСǣŮ˶Сûеֿġ
ʫҲһۣǿɰСϻгСӦֻһֻһСôҲֻأҲŪһֻȥ
ʡʡɣһֻвġǿ˵ŵֻôɱ㣬ȴΧſһֻʲôÿģ
ͺӴ࿴һۣӴЩ˼˵ʦǲɱ㣬Ҳֻ֪֣ܿˡ
ȺҲҰӪûҲˣǿ˿Ҳû£ԱгһСֱӽʶǡۡϴѸ䡣
㣬ͷβĢһĨ˵κ;ƣֱľڻϿ
ıǸָСУζƷ׼ˣȴƫƫûд
˼ص˵ͷҰӪḶ́Щ۵ĶܻҪãǱ֮ĶҪġ
ΧǿתţͼôջǲǣʼһظǿĽŲһʾǿΨһˡ


59 Ͳһ
Сʱ֮󣬻ϴһζֻ㱻ðͣҲڲϷţƮһɹζĢһζ
ʫһһǿߣͬʱһȻǶˡ
ʱѾˣ˾ⷬȻͼѵʱŵôŨʳȻܲס
ǿԱȡһС룬ԹҨһǷ˲ǰŽеõи飬Ҷţָ꼸ˡ
ӴıеһԵԸµؿʼҨÿʢһ롣
ڣ쳣Ҳ൱ɿڣʳûо̫ĵζӼʳıζټִҰ㱾ͱֳúóԶˣӽʵҲеԡ
˳Ե൱Ǳֻ껹мֵ˹ģ׵С˺¼˳ƵݵǿߣֻմżνɫͣȴǴһ־Ӽҵ浾УǿĪһ
ѾͷԼ԰ɣﻹһݡǿ˵ȻᣬȴͲһԸñ˳ԿˣĺãǸ֪ˣûŮ֮ȥ룬þǺãһ޷ġ
Ҳ˵Ǵͷ΢΢һЦϻմżҳȴһĨ˵УֻСȴɴߣǿֻ콫ȥ촽ڳʱɱشǾӨƤиһĨһɵʲôĳ嶯ˡ
֮лһĨŮķҷϣǿȴޱ飬װʲôҲûзֻȴʮֻϲǣ˺˵ŽԼ޵촽˱˼ѩ׵ָ⣬͸ЩƤǿɵʲôĳ嶯ǿˡ
ʫһۣŵͷ˿е㣬ȴûȥιǿϾǿûϤǸزǿǴ֪ϧˣȻЩ¡
⣬˸ǷյǿȱߣĴȣſ˯ˡ
ǿָ˸ƤëŤͷӴʲôţ
ʦҵ˼̽һȻǾҪߣҪǷжɣŲͬķ̽һЩѾɱˣʱˣҺʫһ飬ͺһ飬ô
Ӵ˵͸żֵظС
ǿһ٣ٴ˵Ļõ׷ֶΣ֮ǰǺӴһ飬η飬Ȼôĸı䣬ҿ֮飬üȥģһͻĳֹϵ仰Ȼе
һۣ˵ûʲôžͿˣӦʲôΣˡ
ʫµֱ˶ˢˢʱͦ˵ҵĽˣӴһ飬һ飬Աҡ
㻹Լɣҿòҿû㡣ǿһ󽫲ŵҰ͵ϣһȪˮֵů⣬ط˸΢΢ۣǿſ¼˯
ʫͦͦأ˵ʲôʱǿĿһɨֻջҪ˵ĻȴҧгݵѰ˼ţߣڿҲ˳ۣҲԸл𣿵Ȼȥ֮Ұͷٻһƣٸӵϣ㻹ġ
Сޣͺ͡һɣҲߣмĵطߣһȦȻ濿ĺ̲ϻϡ
ǿ˵λǰʮֻǵڵأôţǲӴϲǡ
Ӵ˵ͷǺãʦͳˣָ룬ҹӷϿӦҲ˳ǽӹɡ
ǿһȻ̫ˣҪǴһ㣬ת򣬻пܻ׷˵ԣҹѾѵľأ˲á
˵꣬꣬źмȥӴţ˵ʲôȴû˵ڣջĿʱͺһۣĩŤͷҲȥ
Ӵ㲻õӷ磬Ҫ治ˣԣ϶ģ췵ʱǰȥҪǻȥˡ
Ӵļͷĩ˻һתʦ˰ϲӷ磬ǿ϶ǲȥģˣɱȻҲϲˣʹ̹
Ӵ˵ͷû˵ʲôһͬǰȥֻʫҰ͵ϣŲһʱ֮СĹĵġ
ķȷʤգ˾סһȻĻɽȻȻͱԭʼȻķòԶ˵һ·ϲмֵ
ǿһĵǳĺãߵò죬Ҳûдߴһ·겻գʱʱǿһƬ
ĲϹһ൱רҵǿ·һűӰҲ᷺һ޵Ц⣬ǷĵĻϲ
壬ļƬɣķ羰ǲȥôĵطûмɳӾȻǴɫģ֡ǿߺһߣеݸ
ǿʼˣģһ˲ڵĵطǴӱߣʮͷΧǿɱĲʬҲڷȻ²ǵʳ
ŲĿǿոǶʱȫֱſڵϡ
ȤؿȺǣ壬ڲȺƬ֪вУ
УվֻĲߣҸһšǿӦеվ˲ߣҶĲ˼ơ
ЩǵԲͣ׷վۼһſֻĸҲĿ
Ҫ֪Ǵǽթ࣬ûʱ˵Ǳɱˡ
ǿ˼֮üͷ壬ŲǺȵ⻹ǲרҵòãٲϾŪˣ
ⷬҲ֪ûףоǿɱеĲʦͨ㣬ֱſ죬¶ıһϷҪʳһ㡣
һķ䣬ǿվĵ׳׳˼ƣǿƬ˫ȲţװֻĸƬ
Ƭ꣬ıǿߣСͷ˵壬أҲסˣ
ǿûӦֻǽһĸ첲壬Ӱɡ
˵꣬Ŀǿǿʵһ䲻Ըյˣı飬ȴʲôҲû˵˼źա
뿪֮еĲһһֻֻ൱µؿǿȥķ򣬱鼫Ի


60 
࣬ǿ߳ʱǰһ޼ʵĴ󺣣һˢŰߣʱʱֻǡ
ֻɫĺŸڿвţĺһЩͬƽ̹ˣຣͱǡ
ʱӴͺûеǿϯضֱں̲ϵĲݵϣЦе¡
˾ֻǾؿԶĺ棬˭Ҳû˵ֻȴǽקǿĸ첲ƺƵġ
ѽ壬ղź˾һСӣⲻ˵ôĶһ˾ȥ֮ʱͻȻɳ̲ϳһСӣƺƤƣһϰСͨɫֻ߽Ǵȴǲ˺ɫۡ
ǿ۾Уȥ˹ڽűߴ
ϻһʱѾ⼣߰ˣǿָһ£ǸֱӶѣһƤǰð
Ŀռ䲢󣬽һϴװһռǱһֻȭͷСзϴȥҲ֪ôģϴܷԲûнռǱʪ
ǿϴó˺ȡռǱַ˼ҳŵ־Ȼ
꿴һۣüͷ壬⾹Ȼֻһ㣬ϰĶһξ룬鷳ˡ
ûϵһдʲôǿƽ˵͸żֵ侲
ռǱĵһҳѾһЩ߲ˣȴʾ˵ֵ˷ܸУǿ˳
ڷ˼崫˵мصǸСλڻģ뿪ﵺкԶľ룬ֻҪҵǸβȪޱĲκˣһϢֻǱʵǿҲԴ̫˹ȥֻܶһȥѰˡ
ޱҵıĲϾͿԺˣһһԽĻȥΪһ׵ĳŵ

ǰȸıˣҪһҾܾˣҪչ˰ޱοʼƺMafiaˣҲҪѹļ£ֻܴ˿ϣҵѣڣӦûʲôܹ˵ҡ
Сһһ꣬ý׳ʵǸСѾһˣϴλҧһֻʨޡ

ҵСȻʹ˵һɾǵǸСȰٺƯֻ˵еȪأ
һҳҳּдռǵÿһΪ˸ŮβˣԶﵺģҪѰ˵еȪֻϴ˰£ȴһ
󣬰˵߱еĵطˣʲôȪӦҲԿԴռп˵һһ췳ꡣ
ٷȥʼ˷õͳһȥˣģҺ³ʲôҲûҵȴһȺߣǿҧ˼ֻҾˡ

ȪһǸУɽҲ̽ˣʲôûУ׼ںϣһҪҵȪ
Ѿȥһˣҵʱ䲻ˣʼԽԽˣΪҲھͿΪΪǸʱŵϵĴУҵȪҾͻȥѵһЩһԼɪôǵġ

ҪȥˣȪûҵ˵Ǵ˵ֶȻƮĴڣʼˣǵҡ
ǿ΢΢еıʼǣʣҳԼɪ򣿸ʱŵѾ˾ɥʧ䣬һֶŮΪ֮⡣
壬һܣֻȪֶͲֵܳģⶼǴ˵еĿΰٲȪռϼصʱ䣬ӦʮǰҲ֪ޱʲôǲǻš
ǿĶ΢΢̾дͬ飬ޱĲҲǣġ
ǿҡҡͷĿ˸һ£󷭿ҳһûжֻĬĬؿš
죬ҷȪܣԭ̫ˣȪϣȻ֪Բ֮ҹҿðȪСӣɢĹˮ·ȻһɫҺ壬֮Уγһɫǽ֮
ҽȥһ˵УϵˣϣѾִҽѧжΪ˲ˣȻиԭһ죬棬ֻһӸ޷ߣȪÿ½һΣǾԲ֮ҹȻˡ

ҴһͰȪȴò³ֿˣһͰȪβðޱҾֻܽˣڴ֮ǰҪ³סȪ

ҹ˺ܴ󣬵ҲòȥˣޱҵıңǧգҶȥģ³ˣ´ٻʱһߡ
ռдͽˣǿ΢΢룬͵ȮӦ³ֱҲûлعﵺȻԼɪûٻмһǷʲô顣
ҲͨΪʲôһֵȮȮֻŷޣδ൱ҲҲֻ
ռǵһҳճһ£һöɫĻ£Үյͼ񣬿ű飬⾹ȻһöĻ¡
ǿȡĴָʳָĦ˼£иһĨ΢΢˼ö´ıѵص˼Mifia
壬ôˣԼɪһȻŮɣ궢ǿĿ͸һĨڴ
ǿص˵ͷǵģҵȪȥŮڵİޱһˣҲһһƯĹ
΢΢̾ҡҡͷ壬㲻ðοˣ֪Լɪ򲻿ܻͲڵϣ˵ûܻ³ߣ˵ԣԵ޹ˬԼˣмһǷʲô¡
ȷȻȡ˲ȪˮȴûٻһռûмأҲ׷ʲôֻΣ밬ޱĲӦˣ򲻹ôԼɪӦŻġ
ǿ˵ͷͷȴǸ𼸷ֵɻ󣬸ʱŵͲʼ壬ⶼȨͨļ壬֮䲢ûзģսôҲ˵ԼɪûжԲʼº֡
ʮǰʼǡǡ뿪ﵺĺתŦԼ֮϶ЩʲôҪЩţֻҵʼˡ
Լ䣬ǿԺƺʼһεļӦ棬ǸŦԼֻˣ˺֮䲢ûйʲôӴ̽һЩϢӦ᲻ӡ
ֻЩ뷨ֻת֮ʧˣֻһƯռǶѣûаĹϵûбҪĺ档
ǰЩ뷨и̾ŮһˣҲһЩˡ
߳࣬īߺڣ˵þҲЩˡ


61 ۸
ռǱ·Żǿֻֽз˳ָΣСȻСǻûǾź̲عȥǰɣ˳ֻзҲˡ
˵䣬Ķȴǲ׽һĨϸ΢죬ƺӷڴСеģϿ˻ߵļУӷƨɱʲôҧסһ㡣
壬Ȱӷɵؿǿһۣһɻʵ
ǿҡͷû߰ɡ
۾Ƿ飬ĩ˵ͷǿǰȥֻȴֹţӷ硢Ͽ£ͬѧһǰ˵ϵҲǲ˴壬岻ϲǣҾͲϲǣЩ࣬ҲǾȡ
ʵһͦǵģһγУŷ֣ͦǳģ˵ʹȣǺӴͱȣҲУλȥ֮ϵǳ׶ˣֲó˵ǼƷʵѡ񣬺ϲϵͨһоܹˡ
ֹ֮ⷬͨĳЩ㣬˱ǿ߱ıţʱʱǿĸ첲ഺζ
ʱûͼˣǿҲûֹģȻѾϰĽӽ
ţǿĶٴβ׽ţ΢΢һϵǹȴɣγһĨ൱صı顣
ƺҲֻûôΪǿ˵ֻװʲôҲû
ǰ˴ԼʮӣӴһУǿӴ۾ʦղں߿˺öзĶôˣǳ棬̫ˡ
ǿӦƬƽʱ˱Ƚϡ٣ټҲ˾סųзǻѵص㡣ˣǻȥˣϾͳзˡ
ӴСؿǿһۣ˵ʦղûпӷ簡
ûǿҡҡͷ
ʦô˵ӷҲǵͬѧѧ䣬ǲӦܣһϵʲôΣգǿɾ鷳ˣҲ̫ѧУӴ˵
վӴߣײײĸ첲ʾҪ˵ˣǼŰĵ˵˳
ǿͣһ£ŤͷӴһ۵ҪΣգһȵģСޣ˲һŴȱ֮ģҪһȥǲܣûģҪŲ£ǾȥɣҿɾͲˣҲΥԼԸȥԼϲ顣
Ӵǿ˸صǶлʦĴȣȥͻҰӪķ˾Һӷ磬ҪǰôҲ˵ȥ
ǿûжŭֻǵ˵ͷǰȥͺ࿴һۣҲǿʼ̡
ھһԲεĺ̲ʱ߹ȻзȺƬ̲ϲʯͷһֻֻзںȥ濴ȥȷͦ˵ġ
ǿԱȡһӣȡһľзһ죬ʽĶЩзֱǯЮסľ
зûУǿĶ׼ŭзЮסľҲɿƬ֮󣬼ʮֻз˴֮С
ú棬Ҳ˼£輼ɣҲŪһ󴮵зͺҲĵԣǰǰץһֻзŰ֡
壬Щз汿ǵڿҲô¡Цеǿĸ첲
ǿû˵ʹһĽŲӴӰ֣һ׷ģûмӷϿµӰ
ʦˣӷ羭ƬطһƬأżֻ㣬ղӷƨɱҧˣıֶˣòײŰ㣬ȴûˣǵ취ǡ
Ӵæ˵мֵĽ
ǿȴɫ糣ǰѾ֪ӷ类ҧƨɣʱӴĻȻѾͨأǾͲΣˣҪҲ࣬Ầסһϣٴֱ뿪ÿĴүһ¾ˣһ˿ڻָҲкô
԰ôû뵽ʦȽ侲һȥٺ˵һֱӹϿ£Ҹ͵ԵĹȥԸһҲ͹ȥˡӴͷֱЦ
˵֮Ļһתʦ˵öԣҰӪḶ́³´ҲϻͷԽԽģһӷôôҾˡ
ҴתȥıӰԥһ£˵ʦӴ˱𿴳ССģʵ൱飬徫񣬶ǸֱӣһҲͬ˵ףͦûԭģܺϲ˴򽻵ֻϲǹйأⰡҪŸɡ
ǿҡҡͷʵҲûҾͲ˵ôķϻˣǲԸĨǣֱֱȥģϲϲϲǲϲС·ʽͬȻе裬αǸӷ磬Ҿһ
ֺǺЦ˳Ȼ߸ߴ󣬵˼ϸ֮ˣǡǡӴ෴
û˵һ·߻˵Ҳ࣬ʫﶪʯ棬ʱѾ˹ڶʫ
ʫ֣𣬹һ档
˼¶ݣ˼ʫǻ󣬺ͺǸһľͷľԵģŮѲɻܳ㲻ɣ棬Ҿ㣡
ȻСѸ˿ͬʱƨɶʫȲں̲ϰɳӣһɳʫȥͷǣʫֱУĽŲ̫㣬ȥ׷ʱҲ׷ϡ
һ̵Զֱʫ֮׺ͣȣ൱ٴʫҧгݵغߺ
ǿʱǡǡˣ棬ɫһһƽĸо֮ͷͷ΢΢ֻ㱵ĸд
Զŵǿζһ·ųĽűͷĽűֵ鼫ˡ
ʫһˣ۸ңֻСҲ۸ңûˡ
ӣȴһתһĲԸֻҲϸһĨЦݣŴõζ˫ĵС˵Ůѣһɡ
̧ͷǿһۣҲߵߣƤëͷ˹Сȣһд⡣
ʫһţΪĽŲˣһַһҺһƨɳ棬ѹӢͷϲŶɳӡ
ͺͰЦЦϴ


62 Ȫ
Ϧ£Ͻߵɳȼһ𣬻ϼһڹˮϷţһֻֻͨɫзȡҶϣֻ൱׳ۡ
ˮûмκεĵϣֻǺˮģȴһ֮Уʳָ󶯣Һˮзȴǵζȥˣʵ
һԵö൱㣬ǿǵһģںϴϴ̧֣ͷԶѾȾһĺΣһɬ
Ҳϴϴ֣£壬Уҷ飬ıҵһ
ϦϣüĿȾ˺ɫµٶ˼ֵ⣬ټԭƵƤָоȻĶһǿҲоͺҪڻһ㡣
飿ǿǴ֮У΢΢һϲ
һ£ҷ֣ȷǾҰľ飬ӦѾԽϵĴˣԻܰȫڶǾǣҷ֣һˣ䣬ⱲҲҲĶˣ˵Ҹôأ
˵ⷬʱЩ̣῿ǿʵļͷϣѾһϰߣѾûһ˿ĳɣȻ
ǿ۾Уһʱ֮䲢û˵ڵѾʲôˣĳЩȻʮֿ죬˵ֺܺԶּȣҲöһЩŮ˼ˡ
תݺ˵ⷬʱżֵĵͳУ͸֮УټϦµһʱ֮ǿЩ΢΢궯
ֻþû˵̾Ҫ˵ʱǿȴҡҡͷѾͷ֪Ϊʲôÿһ飬ҵﶼӿһֵֺĸоͺиңҪɵʲôʱӦɵʲô
šһͷˮҲʵһ⣬ǿ˼˰󣬾ȻֻǲҪɵʲôȫǲⰡ
塭꽿ųβȴǴżζĩ˻һת˼ʵһ£شȴס
Ѿͷ֪˼ܸѣָԵģǲ˼ǿһ˵
Ҫĸоˣٶ۵ˣûмôٶ۵ˣֱˣ鳡׳Ҳôˮƽɡ
壬ҡϲǡ㣬һϲҲҪҽѣЩԶ޷ģ𣿡ҧ촽Ϊܴ촽Щ΢΢Ѫ˿ȴһ
˵زҲԻȥˣĻ᲻еڶΣϲϲø
ϲңǿһ㶣ҡҡͷ㲻֪Ů֮ˣѾͷСʲôϲǾǵǣֹһӡ
룬ϲһ˺˯һŴϣϲһ˯ࡢĥ˯ߣ£ȴûֻʵһֻе㳤ˣŻס
壬ô֪ҽܲһأҲûҪ㱾Ҳһˣԣܵһ԰ɣǺϵǾͼȥҪǺϲ˳ҲҲңǲܸĵģҲҪҵ뷨
꿴ǿ죬ǸģƤϼСһ㡣
ǿüͷ룬Щʵ̫ӣѾϿ٣Ѿ֣ٽһŮˣǾԲķ
Ѿͷ˵ЩеҲûֻ֪һ㣬һˣһӣһλ͹ˣ˺úùһӾˣѾŮˣȥǱŮˣҽܲˣ㲻Ҫսҵĵߣһ㵱ѣԺ£ҿʱس֡
ǿҡҡͷ˵üҼ͸һĨ֣أֻȴһĪƺЩ˸С
ѹĵ׵ļ¶˸У޹ء
۽Щʪΰ㣬һһε£ûȥ۽ǣֻҧ촽壬ֻϲ㣬Ҫܹ飬ϲϲһ͹ˣ֪㲻һЭˣһ֤ԼһҪ֪һҲ棬Ҿϲ㣬ڻԺֻϲһˡ
˵ֱ꣬˲۽ǣȥֱӽ֮С
͡ӴʫһɻؿǿȻ֪֮䷢ʲôΪǿƣȴû˸⣬ֻװɵͷһơ
ʫ۾תת۵ӹһĨ˷ܣǺǿɢˣôʹĻˡ
ǿʯһҲ֪ģֽ˸еԽԽŨˣ˵ȫ޹أȴƫƫѹҲѹȥ
̫Ů˻ӭҲһ£ŮʽȻҵϣԺҪټŮˣţô졣ǿ૵ֻһʱ֮źסŮʵټŮˣҲûᡣ
Զ˹ǿĽű߲ϵţʱʼ۹ⲻ
ˣŮˣұˣͱˡǿĶӣ˵ֻȴǴżֵ
ǲϷֽ˼ȫʾճܻûгһµСȻôĶֻ漣ˡ
ǿѲڻҲС
֣ǿ۾룬Щ̫ˣܲһȢŮ˰ɣһС̫ŮˣѾΥҵԭ鲻ôɣ㲻Ȱˡ
ʵɶҲû˵ʼնǿֻ˵ⷬȴͣſĻУֻɻʱʱ
ҹɫ٣Ӵ˶һʫһǿûд񣬵ûκεĹǣŲߵȪһߣ·ֱӽȪ֮С
ΨһȪȴǱԼɪ֮ΪȪǿصռǣʱϴһˮ裬൱ġ
Ȫдһ΢΢ζȴŨңˮãǿ˴Լʮӣ۾ȻӹһĨ𾪡
Ȫ䣬Ȼʹļ⴫һĸоƺļƵģֵɸԸоǰһЩڻˡ
ָı䣬ǿ˸͸оΪı䱾ʵ΢΢ҲΨеǿֲ˲Żһϸ΢ı仯о񣬾ԼɪʱûвֻԲ֮ҹʱ֡
ɫһǴڵģѾȪ֮Уֻƽʱ̫ϡٶѣѵ˵һȪǿûзô飬뿪һٹңټ̫ƫƧû뵽Ȼ̺һܡ
ܴȥһʹ۱


63 ɵɵİ
Բ֮ҹֻҵȲǸʱ䣬бҪŪˣ飬СӰˣһιʱҾרŵȵԲ֮ҹǲ﷢ɫʡ
ǿ૵۾ļйɵ䶯ţ䶯ÿһ䣬ûκεǣ˵䶯òǿңûκǵ䶯ȴǶٿ΢֤
ÿһζȪˮ߼ֵۻ࣬ھô˳ǻճЩûа취ųģǿȴԴеķʽÿһ鼡ⶼٿ΢ԶѪмѹųڵ
ȫĶȴһ׵飬ﵽǿָ߶ȵģ֮⣬ûеڶˣԾǻһȪҲֻǾѣȪС
УǿرĹ񫣬һ˵͸Уͺֻصʮһ㣬ܴ۷壬й֮
Ƥøеˣǿ˿˫ۣУרעȪԡȪˮûа޸ˣЩдɫʱǿȫ˵Եʡ
Ƭ֮ǿȪ´·ֻصϵĺߣ󽫱ԺȡһСƿӣź¡
ܿ˯ˣһ˯üҲ֪˶ãתѣʱǡǡճʱ߻һ봦ڹһ봦ںڰ֮УǿҵķŹ밵ĶԱȣγ൱Ļ档
һյǿŤͷȥǰķ羰ϻһ̺ӣ䴫һζζ
ǿüͷ̺ӵʱȻһԲϳҪ֪ǰ߷κεķ紵ݶѸپҪһ˯ףûˡ
ֻֿܣһܺܰȫ˵Ѿ˾ԵΣڶֿܾȪ֮崦ķ״ֱ̬ӽ˯֮УǶһθ졣
̺ӵãڱϣʱ֮⣬༸˶û仹һĺ͵
Слл㡣ǿ˵ͬʱվߡ
ʱҲ˹ţܵǿߣʱʱһĽţֵø˼ˡ
еӣ𣬽̧üǿ壬ƭˣ
ƭˣǿһͷˮҲ֪ƭʲô
ԣƭˣ˯ʱ࣬Ҳûĥ˵λϰߣΪʲôҪƭأΪԼ˵ĲһЩҾͻҲŲô֪ǳŮأⱲӷҾֻһˡ
ŮʽίʱӰλںڰ֮УȴʵģֻŮߣɷǶˡ
ǿӦһԭ˯డû뵽ǸһﾹȻƭҡ
һЦʱɫȻ˲䴦ڹ֮УЦŹһ㣬ŴϾ֮У뻭ǿһֱٶӿһЩʲôĳ嶯
壬ԭҲ֪鰡Ҿˣ˵˯£Լô֪ģ걧ŲվյǿƤ£ϸµü͸һĨƤС
ʱǸΪĶŮѾˣǿﲻ΢΢˳һЩ֪ʲô˸УѧһֻΪǰŮӡ
ͷǿǿЦЦЦɺѿ
壬ǲеѹ˵ûǿش˵㲻ûشʵѾˣ㲻һԸ˵ѵˣͲ˵ѣ֪ҵЩ˸ˣ˵ﲢûңҺܸˡ
ƺˣЩˣԭһʽĴ֮ھȻһϸ壬ƤҲˣ֣ⶼҪϲı仯壬ֻҪռһ㡢һλãҾԸһӡ
˵꣬һֱֻŲһֻǿĸ첲һοļͷúܸߡ
ǿӿһĨãУףô֪˵öﻰȴǱóġ
ѾͷѵΪУܹʵдڣǿʵĩ˻һתҲ̫˽һЩŮ֮飬ڸ֪Ǻǳԣ˵ЩҿǾǲġ
壬ϣиԳԽԵʱ򣬵ǸʱֻԼʵ뷨ȥҲŮѣ飬ⲻɵѾûа취ҵĸˡ
˵ü͸һĨʥ֮У˵֮Ļһת壬ʱİҲˣ˳ĺĵļ࣬ƮƮк첻ܶŮҲԸǮ˵ˣ鼫࣬ȴ޹ذ飬ֻѣ㲻ҪҵŮˡ
ǿüͷ΢΢ҡҡͷ˵ЩҲ˼ֻȻܲˣЩ룬Ů֮˵
һЦǿ̹Ů֮ϻûţúЦ漴ЦЦ壬һһֱġ
ǿһɣֻȴȻʼնû̫ı֡
˾ճֱһ·ǲű˴һۣŴǣʰһǿҰ͵ϣһдʳ
緹󣬲ŵӣӴǸǵĴү˸绰Լʱص㣬ſǿʦ컹һʱ䣬ҪжɣʱӷǱ߼ϣзˡ
ǿÿɷص˵ͷҲû˵ʲôӴ뿪ˣͺҲˣʫĽŵǺЩһۣŤͷǿɱˣĶҲȥˣҪôҴӷǱȥҪôһ·ϴңҾ͸ˡ
СһжɣʱһֱӵӷǱߵģһе¡ǿҡҡͷͬʱһۡ
һĨЦ⣬ǿĴָĴʽǶθڣҲǿʫ˽̫ĽӴ
ʫ߰ɣҰ͵ӷǱȥȻȥļƬŪ״ȥͷӾˡЦ˵һǰʫ
ʫһֻ£Ҳûκεİ취ֻܱ뿪ˡ
ֻʣǿһˣ𣬱𱳰վȪϣϸϸһѲ𶪽Ȫ֮С
ȪһڣûгȥһͬʱдһƺݹȪһ㣬ֻʱ飬ѾǲˣִֻżֳɵĽĲ⡣


64 򵺼ƻ
ӣ㣬мҪ㡣ǿбڻɽϣֺԶ˸绰
ĵ죬ѵõʧȥģ¸
磬ôôˣɲķʲô龡ܷԸһʱɡֺԶЦе˵͸żֵĵ٩
ҿһ죬Ⱥγұ㣬һ£Ҳʲô취ҵ˽ʲǮⷽ㲻õġǿȻ˵ûаԥ
ֺԶһĬƬ̵ˣ磬˼һ˵Ҫ˽вƲǿɲüô򵥣ǲʮϵĴۣʧڵͼϣ»֯Эһ²УŬɣȡ㶨¡
Һ˱Щ飬ЭһйصɣڹϵǱߣ绰Ҫʱ򣬿ԶһǱߵĹϵ֧֣ĹӦͻһЩ
ǿ˵͸ǿţôһСΪȪûз
ֺԶ˿磬ǰһſܹĴǵƾ־ͿԽԪˣڱҪʱܶú˵̸еʱһ֣źܶԸ˺Ϲϵġ
ǿĬƬ̣ҶҪõϧۣô˵ӣ
ףһ֮ڣһȨЭ͵ϣͷİ硣ֺԶӦһǿ˼ԣǾǲͷ£ʾõ˵
ϵ绰ǿ˻ɽϸоһҲûзʲô쳣Ҳ֪Ȫôġ
оһ飬ûзκ쳣ֱʱͣѲȪб˳ʼӷǱȥмػͷ˺üȪƺǵõ˼ĺô
һͷӷſں̲ϣƨϸһС̺ӣһûɫ԰ף˵ľήҲĸдСϲѪۣӦǱһЩľġ
ϿҲǲģ鶼ǺɫС㣬һЩǱӶģһЩһЩ֮Ķҧġ
ꡢʫӴͺ뿪ӷԼʮ֮ĵطϾϳģһζҲˣҲû취ϴ·Щζһ𣬿ϢǶôĿ¡
ӷѵض˶ӵӴǵ˴ʲôʱ򵽣
ǳзɣѾԼˣͷİɡˣ˿ڸоôӴ۾˵
͸ˣұߵƨһоûУڶһȶۣһγ̫ùˣӷ˼䣬󻰷һתǵǲûЩ
ǵãм䣬ҲΣգһȺǣֻ͵۾ǣ̫ˡ
ʫҲеӷĿЩ飬Ӵûи߹ӷ磬ϾѾˣٸЩ飬ǻ벻ӷ粢֪һЩĶǵ¡
ǾȻ˲ǣӷ緢һУͷŤǳȺӵжʨҲҹ͵Ķôһ鶼ûأУҼǵڷֿ֮ǰҲǴŶ̿ģôڶ˳㣬ǵȼ֮
͸ǿҵĲ֮⣬Ȼ̬ЩƽˣϾƨɱ˺һ⣬ӴȴǺˡ
ϿҲԹ꣬ڻģͷҲģһؤƵģŮģꡢʫȣȻͻ̬Ӳƽ⡣
ʫһ̧ü˵ãΪǺһһɱ˼ֻǣѲǶɱˣЩǼǣһСƵġУǻϳӣҲǵģ˵ҰĻҪǲҪ㱼̫Ƥ
һɱ˼ֻǣǿЦǶµƾһʲô˼ӷ粻мһ漴ҡҡͷĩ˻һתŪҰרƵģҲ֪Ϲèˣ˵ǰôķʩ
̫ⷬĲмȻûǿֳļ˶ʱŭĿֱӣʫ̲סֱָӷȵӷ磬ûʴʣֱǷƨҸ㣬ɱǵʱǼ˵ʱڳ֤
Ҫ֤ı£֪ˣǲмڽ͵ģУҪûҲ͵ϰɣʲôСԼˡ
ӷ˫ֽס۾ͺҪðƵģʫҾԺգֻɫ׵š
һξӴҲ˵ʲôˣ˶ӷ飬ʫ֮žʹһЩĽȴһһƨڵϣüͷߺ˼ѽˣӷ磬ǵ˵ĻǵҵĽˡ
Ͽµ۵׸һĨ䣬漴ʫߣ߱˵ʫҲˣӷ鲻ãƨɱҧһ룬ȻЩһ£ʦر֪Ǿͺһˣһ·ҲиӦ
ʫϿһۣŲ鲻ԸòúûϵҾ֪һ㣬ûûǣ˭Ҳ˵Ĳǡϣ¾ǹȥˣԺٺӷҲ̫СˣܸɣƲⶼʲô˰
İɣԺһȰȰģӷǰ̫ˣҲΪȷܸɣ㿴ѧУôҫۣһֻΪҰӪ滹̫Ϥų˸
ϿЦ˵⵹ü˵ɫֻʼգ۾ﶼһĨ䡣
ȴǲɫԶϿǹ׽ģҲǿϲˣҲϲ
ǿӰԶ˹ﻹֻɽѾëɾˣװ۵ġ
Ӵȫվ£ϿҲֻվ
ʦҺȥҿ֦һǳԿǺȼӴ˵
ԿǿӦϧ
Ӵֱӽ֮Уǿں˴طľ֦ȡζһ
Ƭ֮Ӵͻˣǿϻ𣬽ڻϿۣʮӾƮһζ
ζ͸һҰȤȴ˲ʳָ󶯣ӷſҲֱʿˮ
ǿȡҶȥͷƨɣֳݣϿºӷ⣬һһݡ
Ͽ۰ͰͿſһʧ䣬ǿʦҺӷûԹڵĶֻǳһСҪҲָһɣԸǮ򡣡
һˣʺϳ̫ĶڶҲϲǣϻɱȻǿڷĲҲҵĶҵĵˣʳ𣡡
ǿǿ˵һᣬżֵİ


65 ŭ
ĴүʱϿһͷһƨڿţӷͷƨҲûֵֻ۰Ͱ͵ؿš
ǿ˵ǳԵ൱㣬үԶͿʼߺСǣòϵĲûгɧǣ
İɣүЩǶܿɰСƵģúܡʫһ漴ͬʱ򺣱ߡ
ӷҲվıУ̺ӻӴģϿʱʹһȻǱ޳
һĵ£ӱ¶һƬİ׻ƨɲλĿӱӲ˺ˣ¶ʮ̵ͦƨƨϣ˴ԼȭͷСһ⣬ʱѾˣɴѪֹסˡ
ʫ࿴һۣǿ۵׵Ц⣬һ˴¶װһɴָоȻرۡ
ߺСôƨ¶ˣӣѲǱҧģǻȥ֮ҪˣһҪԤȮĴүһĬȤˣʮ̸ֽӷӲɴȤ
ϿµüͷһҪ˵ʱӷȴһѣһĴſ£ʫȴЦӦүɾͲ´ˣƨǱҧģͲûаϵ
ǿǲңֻǴƨɺ淢˹Ҫҧǰ棬ǿǸӲˡ
үҡͷ̾ĩ˻һתףСЩôû£ϴˣ
ޣǷֿжģһǴʦҰרҡʫЦе
үһǿһۣЦǺкñ
ⷬӷϿµɫһѿϿҲ̲סˣվָſĴү˵ͷ˵˭ǻ˰
ףСҸղֻ˵ţû˵ţ㲻Ҫʲô鶼ԼϳвСүһ޹ǰʻȥ
ӷϿ£ʹ˸ɫºŸĶߵİɣǻȥ֮кϷˣҲСʱ飬Ѿ㸸ףֻġ
ϿŤͷӷһۣ۵һĨ΢΢ľȣĩ˵òȥ֮ٲĺô
㲻ҪǴӦҵˡӷһۣĶ˵
Ͽµһżָ߰İɣһͶ𣿻ȥ֮֮ʽλʱĵͻῪˡԺҵˣҲ˭˵ˣ⼸£Ҳ㲻ʲô£СǮ
ӷӦһֻ۵ȴǲһĨ
һСʱ֮󣬴ǻص˰ߣ˾ѾˣӴͿĴү˺˳
ʱ״̬ӷϿǰ棬ֻһӷֻſˣûˡ
ͺһӴһţʫǿǰһţͨһУ˵Ĺϵ˼ĸı䡣
Ǹı˴˹ϵ÷ʽ仰Ȼеֻ˾ǺֵĿӷϿһۡ
ʱŹʣϴŵĶƣɷû뵽ʱһӱ˺ˣ¶ƨһͷҪǱжǱ˵ϻһӳζƺǸˮζ
˾űӣͬʱһۣϿºһʲôúÿĳ
Ҿûм˻ôᣡ˾Ҳ𱬵ػһ䣬һĲ⡣
˵һԣϿеϳһ̶ˣͲһ̵ˣ߸ϣһŪûͷǿȻﲻʹ죬ڹµûаȫУԲŻһֱţ˳֮ͺعһ㣬һƢֻˡ
˵ֽ֮˦˳ȥֱӴ˾λ棬ٴغһŲŪ㣿һ˾ҲҶҺ𣡡
ӴֱϿµǰϿ£Ҫ˾ʦҲǵŪĳӣⲻϴһ̰ɣܿͻȥˡ
˭ʲôʸȰңҸ㣬ӴΪѧĸɲҾ͵øӣһУǿˣӾӣôҲǽǰε
ϿбӴһۣ۵ײһĨŨҵĲмһν˶˽ȥֻƽʱǸϿ£裬Ҫ˼ɱ˵ĸܡ
Ӵɫһ䣬˵ʲôʱһӰǰƮֱϿµϣŴǿ룡һСеģɺͳУСޣôİǰǡ
Ͽһ˹ȥʱһֻղǿӳȥЬӣһӾͽˡ
ӴԵϼЬָǿ˻ȥһϿˣ
ʱǰ˵ǰλĿϣǡǡһƽ㣬类һ㡣
˾һ˾ǻã
û˵ųһ·ص˶һλس̵·ɺ˳ͷһ㣬ֻص˶ѧ
ոջصѧУӴ˾ˣͬʱ˵˼û˼ҵǸϾϿʵ̫û׼ˡ
һһ³ӷϿ¸ոתѣ־еԺӷֻطӷ磬˱˴˽˳ӡ
ڿǿıӰʱȴǴһɱڵĸоͺڿһ㡣
ѧУſڴʱѧ࣬һվŽ׳ӣһŰӣһɷģЩ֮ǰվһɫ԰׵ˣָһ֮⣬һխڲԾ
ʻߵһ̧̣üǿվ˶Ͽһۣȵ˭ǿ
ǿһ㶣ǰּƣüͷҾǿ£
Ҫ˵һָĵһĨâֱ˳ȥǿĴȣ磬ͬʱһӣ׳ɱڵΧ˹
ǿǰȥĨһѷСûеֻе뵶棬ֵˣϵĹȷǳ
ûκεı飬һֹͨпܺšɱڷʱһֻеڹҲûʲôֻǰ΢΢֡
ڽӴһָ̣һǱֱʧɫ԰׵һĿѸҪҵ䡣
ʧˣֻǱǿԸٶȻ˻ȥٶ̫죬ͨ˵۾Ͳ׽ĲӰγ˵ʧ
һʱ򣬴ȻһۣǱֱûĴϣһҽһбһֱӹ˵ϡ
ʱЩ׳ǡǡΧǿǰǿıҲûǰ΢΢һһȥڵһţͬʱ˫ֳȭֱӴʮȭȥ


66 
ʮȭȥʱ򣬿һȭγȭӰͬʱһƿƾˡ
˵ĿһĨ𾪣ȭѾ֪׳ֱӷ˳ȥ׷УһĹľУһ˻һ޺Ƶģڹľγһ
˿ǿվ浶ǰûκζ˵ֱȻ벻
̧üǿǸһĨмûǺܴ򣬵һ˵վ޵ģǲҪǴĻͳңĻ
ⷬǿҵв֮⣬˵ʱӵָڲ϶ţѾڱܵĶˡ
ǿһۣ΢΢ҡҡͷֱ̧žͲȥһŲȶһСȣһ֮ɫ԰׵ӲɷһҽС
㡭Ӳŵؿǿ벻˻ķʽʾһ㹵ͨ˼ûУֱͷ·ʽ
ֻһҽûнһȵСҲǿһŲȶϣһηҵĽһʱ֮ʹˮ
ǿҲû̧ұۣǼƣ볹װȳ˹ˣɫ԰׵ӼæٲȥҾˣ
ջֻ̧ĽţǿʲôҲû˵ֻǵͷӣĿ
ӷϿʱɫÿǿһգ۵Ĺʹˣȫסˣʱӵ˵ǵͬʱһĨŸУһĻָʹ߸ҧˣǿɾ鷳ˡ
ǿǿֵزѾǵؼǣǸ²ˮˣͲ˵ʲôôôˣпŪһˡ
ǿҽӶˣڶʮһһ֮֯ˡӼæ˵ϵĺˮڲţȴǲҲҲ
ǿһ̧ѹûӶ˵˼һֱ֣ƴȻӶ˵ĶҪģֻͨķʽﲻȫںӶ
ǿ˼ţǿ˼ίģһðǻ˵㡣ӶֱͱĻָʹߣ˵۰ͰͿǿĽţһҡ
ǿµĴͣ˻ȥٶӶһۣĩֱƹǰȥȻһ仰
ӶӦһǿ˫Ѷϣֻܽ˫ֵѸһƶ̻һʱҲֱɢһص׳
һȺ˻ţ̻߳Ӷˣֻܱ˼ȥ
ǿӰʧУſڣӴҲѸȥղⳡ粨ʱ伫죬û˷쳣Χˡ
ֻӷϿȴ˻࿴һۣβסеĽţֱǿӰʧӷһҺô죿
ﶼһȺ֮ͽ²ôˣȻҰְ֪£ϹǵģʱסҼȥȻȥ֮һļƻǸ㲻Ǿͷӳ㶨һССʦѡ
ϿмƯϸһĨҧгݵζ
ʱһS600ͣǰԶ˾ƿţһλͦŴӵ˻
һװˣõͦģϿºӷ磬üͷһ壬˹߱˵£ôˣǸǿɵģ
Ͽµʱܵӵǰελ֡ǿ۸ң
ûµģİɣϳѾ˳ˣһȺͽڣǸǿܻܲ˵ء
ҧҧһ߷Ͽ򱼳ڳȥͬʱŤͷӷȵŰ£ôǿ׳ˣһôûУ˵Ҫʲôã
ӷӦһһȳһյܵϿµ߷ϴżεı飬ֻ۵ȴӹһĨ䡣
ϳ֮˾ӣϿֱ˲۽ǣҡͷ֣ղѾˣǿˣ֪ǿ˼ڱָʹġ
Ҳɿٸɽ绰Գ֣һҪϳǿҼȻǶѧʦôҾ͸ǵδ绰ǿˣʧȥ취
Ӻɫ൱ÿ˵ĵ£ٰϿһ£İɣС㻹ûܹίǸίܵ󻹲ǵǰһҲ⣬ҵŮñ˸۸ˣ
˵ֱֻ꣬Ӳһ绰ЦЦΣãǿԣңûпգ˺þöûһˣΰѧ˴æһҪУ㣬׼ʱ㡣
ϵ绰ǿɫֲͨһ绰ϰ壬ǿǰ飬ƺûаð
绰һͷһżֵӲУǵҲʵ̫ǿ˵ɣˣ˵ӶҲûбʤİգʮͲΪ£ӶȣǵǮǵҽҩҲԶԶ¾͵Ϊֹˣﲻˡ
ϰ壬ǮǿһҪҰãʧС£ʧӵĻôڵϻȥأʮҪǿһȡǿЦ˵۵ȴǲһĨ
һȣɽҧ˵ǹŨˡ
ɽھ˸תˡǿӦһ˵绰
Ͽµ۵ӹһĨ⣬ֻϵȴûʧܼˡ
ʱǿѾصǿ˼ŵ飬Ƿ׷ˣֻȻѾҵָʹߣǾͺðˡ
ߵſڣҪʱȴͣﴫҶмٽ㣬ҪǸľͷһı̬ʲôã
㲻ȰˣѾ㹻ĳ죬֪ԼҪʲôǿҪˡ𣬴һĨᶨ
ٽ㣬ô벻أ˻밡ѣҺǸеĹϵôԺôʱʱҾ;е㲻ףǳѧУķˣҲˣû뵽ջߵһһҽܲˣٻٻӢͰҲܲˡ
ٻٻ𣺡ҿԽܵģٽԼѡӦף
ǰҲûʲôҪǲʦԺټˣٽҲġӢ΢΢Ȥʵɣϸ۲ˣʦȣǲġ
ռ𺳵𣺡Ҳܲˣôˣ䲻ٽģҺվһ𡣡


67 Ůһ̨Ϸ
ǿ۽ǳ˳飬ЩŮ˾Ȼͬʱ˾ȻȰٲҪһе֮飬ʲôʱֵָֻŵġ
𣺡գˣҵԼףѾ벻ˣҪǻѣǾͲҪ˵ˣЩҲúˣʵ飬ɼģԽ룬󷴶ԽӲ
ǿһζˣұΪйϵҲΪǮҾǾһҵʣʱһְȫУʱҾͻģͺ˵ʲôһ費˼룬ɣ֮ұˡ
һʱĬǿڵĹ⾰ʱٻٻӢĿҲЩԣҶĹĵСȭͷظһмزŴһֻűʺ
ǿж˶Կ˷ŵԿ׿ʱһŲѹ˵ǣǿˣǸӣǧѿ
˵ĵ£űˣЦݳǰĵˮƵģŰ͸ʸУˡ
һɫȹϹź˿͸ѩ׵ļһ˫ɫЬݾ΢ǳɫӰһͷɫĳԺ΢Цظ˼£һ֮С
˵һڵȴɷСϱƵġ
ǿĿдżֵֻͣȴᣬ룬ֱӸһӵȻˣԺҵŮˣ׼ܾ׼˵
ⷬ˵൱һֲݾܾζվҶƲƲ죬Էʱһٻٻĸ첲ǿ
ٵɫ΢΢һ죬ȴû˵ʲôһʱ֮ﻹӿһ۵ζĩӦɣҵļҲڣҲѾ׼һԶٷҲʶһҵЩýá
ǿ֪Ҷˣûж˵ʲôֻͷݷ˱
ϣѾڷŰ˵һˣɫĴ൱£ʱ뿪һʱ䣬ǿҲóʣֱһ·ʲôҲû˵ͽԡϴȥˡ
ӰʧҶü˵ٽ㣬ҲǸӣ㿴һ仰ûоȥϴˣ̫ˣԺһ϶ᱻġ
ǺǿŸɣָоôõǺСڰ찡ѵҲϲǿٵ۽ǶЦ̧üҶʱĿ͸ֵζ
Ҷһ㶣漴һƨûأٽ㣬㲻ҪҿЦϲ˭ҲϲģҲŲһһ춼˵һ仰һأҵ׷߲٣ôҲֲС
ŮģЦٵĿкһĨ΢΢ҡҡͷҪˣʱһڿɾˣҪԸĻҲұߵλø㡣
˵֮ʱָָ׵Ĵ󴲣˼ţֻҶȴͦͦصðǽ˾һ˯ˣ
˲ݸһЦһȥԶ
ǿĶȻЩڵ׵飬ȴǻᱣֳĬˡ
ϴ֮űĶ̿ɸɾسֱϡĩʰһǽȡȡһз˳ֵݸٵ٣Լ׽зһϴһ˰ɡ
Щзǰ׽ģʱʫҪТͷӣҲ˳һЩһƿȪˮר͸֣ٵģֻʱҶڳǲ̫óˡ
ٽӹзһаֻһ֮ϣ˶վһۣôзӿпڸˣллˡ
Ҷûؿһۣ˾䣺ԻһֻзͰˣǰ滹˵ͬ£ô綼ˣ
˵𣿡ֱ㶿Ҷĩ˻һת㲻зܴ㿴ֻҵôǿ϶ܺóԣҪûٽĹϵ˵ܳз𣿡
Ҷǿһ൹۾룬ҪŮˣ΢С˼ˣǸԻԵľˣôҶأ
磬ȥĶˣôŪôзֻСǺÿɰٻٻʵЦ绨ĿҲеƮˡ
ȥҰӪˣںԼ׽ģʵϻͦĺöֻзɽҰ֮ģиָ㡣ǿ˵˵߱Ų˲ԡ
ۣ´ҲȥɣֱҰŪտǲ˼׽ȻḶ́ʵ̫ˡٻٻһ㽣ĩŤͷҶ㲻ϲҰӪ𣬿磬´δ㡣
ҶƲƲ죬Ťͷǿ͸żֵĲȻţյǿϣŵ̬Ǹ˵ҰӪ
ڽʡһµϣ뿪ߴԼһٹң뺣ˣеƫƧ̫ңɫǲΪûסҲûУűԭʼķò
ǿҲûΪҶ˵Ĵ˵˳ֻһû˵Ժ󽫳Ϊ˽˲ҵȥιҲûʲôˡ
ҶĿżֵһ׼ҰӪߣ˵ֱԭʼòмֵ
ʦ´Լʱ䣬һȥòãҪͬ⣬Ҿͬٽ֮¡ҶͦأĿƵضǿ
˵ⷬʱʵҲԼ̨£ϾѾûˣҪǿһҲûãҸǿѣһ±˴˵Ĺϵ
ǿüͷ壬ҡͷҺ֮£Ҫͬ⣿ȲĸĸҲļ໤ˣʲôһأ
㡭Ҷʱͻˣһͷ̷Ʈ죬СȭͷǸСȥҰӪԸ⣬ԸˣҲһȥģñ˴ȥҲһġ
ǿ룬ҡͷ˻ǲҴȥģϵǲǣ㣬ӷƨɶҧһ⡣
ʱ˻ֻз˹ˮûзּ˵ƾƣƬ˼Снȥˡ
ʲôӷƨɱҧһ⣿û°ɣһȵʵ
ǿŤͷһۣȻʶӷ磿
˭ʶϵĸ߲ٽҲǽĵģѧϰ棬ͻѧУǺģҲŮĻӭ׷ٻٻءҶһе㲻˵
ǿüͷôһ֪ѧȻüʦ̣ӷѧУԵǲֲӴԸС
ⶼװģô⣬ⶼβסĵ


68 Ųֻ
ٻٻɫһ죬æ˵ʲôӷ׷ǲ٣ôܺһѧһأ
û˵һˣҾǸǰˣӷѧУﻹܻͦӭģ˼ңҧôʧ֣ʧ㣬˭ϵ°Ҷͦأһ˵ǼƾǴǿ
ֻټȴһͷˮӷ׷ٻٻܾܻͦӭһϵҲȥ
ǿҲǰĸоûУֻƽԭӷˣֲô֪شԣ
ҶĹĵû˵ʲôеĿⶼǰȷֻܴŵˮƵġ
ЩĿżָǿȵҾôˣ˼֪˿Ҫˣƾʲô˼ұȰ
ûźȰȷˣִ˽ԼִҲܱҧƨɣҰӪȴǰԾӣ㺦ôҶһ꣬ڿҲûʲô
ǿᣬ˵Ҳ˿ֱӰҶѵһ٣ҪΪڳֱӶˡ
Ҷ˵ʲôʱȴһסĸ첲ȻȻǿߣѻתƿͬʱȥǿеĲǿҲӷ̫ˣͱƽˣֻ˵ءףֻСǺÿɰʲôƷ֣
ǿһСĵʱֻа׵СѾ˲ͷϡ
ûκεķӦ۾ʮܵٸͷģֵÿɰˡ
ǿЩ֣Ҫ֪ʮԣǿ֮⣬ñǺǿϵõˣĿǰΪֹǿ֪һԽӽ𣬱˸ûκεĻᡣ
Ҳȥֻһֵĵ£ͽ˼ֳһǿҵĵ⡣
ٻٻӢԣһǲٻٻֻ̾Сԣһˣûᡣ
ǿһʶ˵ıµǲǳӦǸоٵϢûҧֻԡ
вҸСǱڳò󣬵ܿͳˣ֮ͿǱһҪôǵ͵ȮֱӺȺʮ͡ǿ͵˵ͷŰſԼҵطȥˡ
˵ĻתС棬ҶΪղźǿͨŤǲ˼ȥֻĽضŲתתȥ
ǿͲһϲˣԴʱ䣬ֻﾲţзʱĵʱٽзʢ˳ֱӿˡ
Ͳסˣ־ֻ̹зֱӿǣ˶ĸǿĶзƣǡ硢硱Ľиͣ
ǿ׼˵Եģ˵ǰʹǿͷһһϾɵֽſǶ˯ˣһҲֵ൱ɡ
ٷԵ㣬ǳˣٻٻһʰһӢҲæϴȥˣҶǳû뿪ˣĶӣҲ˸õҲԱˣ磬Ҿͻȥˣ´ҪǻкóԵģǺһ
ֹһٻٻӢϴҲˣֻʣٺǿˡ
ٻǿߣͷд˽ߣһ˵ʱֵ󷽣ʱȴĽ߸С
ǿм飬˵һ¡˵Ҳ΢΢ӡ
ǿûӦֻǵ˵ͷټͷԥƬ̣һЩ飬ӽҾˣ֪ﻹϲǸ֣ŮˣҲ㣬ֻҪܰҵŮ˾ˣҪ󲻹ְɣ
ⷬżֵ⣬־ᶨȻˣֻǿȴüͷ룬̫ٵ˼ԸΪŮˣֲ֣֮ĽƺЩ죬յµ˵ԸΪˡ
ʽŮѶûУȶ˸ˣмֵ⣬οЩ뷨ĳȫͬһʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
ûеȵǿĻش𣬲ɻ̧ͷĿһۣüͷ£һ̾סĴֵǿڹ˼ʲô
ûʲôûڹ˼ɣҾ룬㲻ǽŲֻǿӦһ
һЦŲֻ˼˵Һ֣ʵѾ֪Щ飬ĸԸģͲнŲֻˡ
ǿĿᶨ΢΢˵ͷˣʵҲҪôģ˵ʹʹԼȥˡ
ͨЩ£ֱס٣ĶߵһμʱҵסأǴθĥζҾһֱ룬ʲôʱһΣŮ˵ʲôζֻǵ״ľƵġ
ⷬһֱ㶵ĸо˵Ǿõĵ֮ǿ˵żֵӲᣬȴʧֵζ
ֻҲ˼⽫ͷǰ۵ݱһƬ졣
Ĵ䣬ѩ׵ĴٽŻȥģǿʱֱסľϣһؽ֮м˽ȥǵҵ߻֣һԴζ
ԭŮˡǿ̾һ͸żֵС
仰ȼһ˿أֱӱ۾յǿƤ¡
󴲴һ֨֨ѽѽ죬ȻǵڶЩ£ǿ͵һҲûʲôϾһʶнеģΨһͬǣһεʱԲˡ
ֱҹɫ٣󴲲ŽƽϢһֱŵĶ䶯˶̧ͷһǿŻ˻ԴһĲˣƺڹղŵĶ̫ˡ
ǿڴϣٿǰչ۱ɢ˼ܰ㣬˯ʵͷţƵġ
ǲһֱںŲҪͣ𣿡ǿؿһۣղ״ε˵Ļ޳Ȳϣһѹֲסĳ嶯С
ʱٵϾʣһ˫Ͳ˿ˣȸͺɫĳγ˺Ӧһһ£˵ġ
һָ̽һãŰһֻƵģ̫С
һĨŮʽĵǿһɵʲôĳ嶯ˡ
ٵĴѹϣȻǸо쳣һ죬ôˡ
֨֨ѽѽһһνѾϰ˵㣬ʱſڴϣɽ͵ѩγһĨ˵ķ羰޳ֱȾͷԲ°𣬴
ǿջĿ⣬ȴѾ˯˹ȥ
˶̿ͱģǿԣƿȪˮһƿӣһƿˮֳƿһƿͷϣһƿŵ˰


69 
ͬһʱ̣ѧԶݻУǿһУװ޵൱ݻһָŵζһһζϺõĻƻƣڷڽ׺ҲĹŶ
ʮƽǽϹһ޴ĻһϺͼķƷ˵ǷƷҲǳֵ֣֮ơ
ǰһɵţ֮һ輸輸Ϸһ̴̣ϷһɲŴۡ
㶮ܣƺСҶ̴İɣζɫҲǼƷˣҶ㣬Ӧǳĸ۰ɣĿضŲ̣ͬʱһĨ΢΢С
ΣȻϲһʹȥɣЩӦ͸ˣʵ˵ֵֵߵĻһײߣһıԶʦƷǿϵ豭е˲˵
۾һֱһ豭ڵƹգ૵ʦƷǿǲ˵ĶҼʦųһƷɴ۲ư
Σİɣһȥʱһ߰ɡǿһĳ࣬͸żֵĳȡ
æ˰ֵôصĶҿɲҪһβ裬Ҿˡ
̫ˣǮ飬ǾͲ£¾ôˣһʹȥɡǿΪػ˻֣ϴһĨ
ǼȻҾͲˡЦеĩ˻һת㲻Ե޹ԼҳԷȲɣҪʲôܰæģֱӿھˣѧ˵Щ˵еô
ʹ죬ʵҲûʲô£Ӧ֪ŮµģСûܹʲôίƢЩ壬һЩ鷳Щ죬ѧУһʦ۸ˣ¾ֻΰæˡǿһڲ裬˵
˿΢΢ЦⶼС£ʵϿµƢãҲͦµģӦĽйأ϶Ǹʦ£ϣô
Щ̫飬ϳѧУˣֻҪ¼ҲȻͲˣҲһЩ͹ˡǿ裬˹˵
豭ɫĲ۾һҶϣŵͷǾͰ˵İ죬Ǹʦʲô֣
ޣҲҪһʦǿ˵ܴͦģ֪ǰǸʲôģǿ˵ֵԽɣ˵߸Ĳ豭˲ˮ
һһ̵֣Ĳˮֱӽӷ˲ϣ򶨵ز˲ֵǿ
ǿǿؿһۣЦ˵Σô⣿
û⣬ͻȻˣһе£˸ݣȥȲɣˡѸתҪȥ
ǿվһΣĲ̺Ͳߣһȥɡ
ˣˣ̫ǲնĻѧУ治ý°
˰֣뿪ǿѸ뿪ݻǣǿסˣҲ˵ǿǿıֱֱȥԸҲȥ
ǿԶȥıӰĿգ˵ǿıͦǿ嶼ҳֶԸô£ֻȥŷˣϴѧǧ򣬸һʲôз¥һֻóѪˡ
˵ĵ£ͨŷֻ֮Ц˵ŷУѽǿԣǿ˼ŵǿ
绰ʲô°ɣŷֺǺǵ˵
ϴŷУ˵Ҫʲôз¥ǿ˼һȨĻᣬȥǧȻһСǮƾҺŷУĹϵǵóǮšǿ󷽷˵͸һĨλ֮ơ
ŷӸˣ͸һĨ˵ã̫ˣлͷҾƸΪǶѧУɣȨѧУһЩ
ǺãŷУһˣ֪㣿ǿЦ˵˵ʱ۽ǻ˳飬ǧʽҲмֵʹС
㣡ǵУˣǿ϶Ȩ֪ѧУ顣ŷ֪ʶ˵𻰾״ˡ
ǿ˿ޣѧиǿʦʵεģ֪ŷУϲʶ
ǿʦҿ϶ʶŷһ㶣Ӧ󻰷һתʦʵһͦˣҪʲôĻ費Ҫǣһߣİɣʲô飬Ҷǿ̸ġ
ǿһβˣһ˻ŷ˼ƺ൱άǿǾһѣŷУǿ֮䲢ûʲôᣬ۸˰£Ҳ֪ˣôһŮǱúܣݲܱ˵۸һҪǿۣ֪ŷУܲܿǧķϣǿ
ŷûκԥֱӿڵҰĪǧҲҪˣˣѧУǲ̫ҵϾѧһżƾʷѧУ¾˰ɣԺлϵ
˵Ͱѵ绰Ҷˣǿֻдɫ൱ѿҧҧ૵һˣȻǲôҾԼ֣ǿʲôôŷͬʱôɵ
ǿʱȴűǹ֧øɾַŻǸɫ֮Уʱӿһ˵ɸУĿӹǾѩ׵Ӱʱ͸һĨѵõ͡
ٻûһͨѾļޣ˯УҲһֱţһĨŨҵС
ֻʱǿüͷһʶĺ롣
ڴһӲ˵ƺ̫ϰ˵ƵģǿһҪǩգϣѧУſڵıҽȥֻԼһˡ
ǿĿһʱͿݵˣû˵Ȿ͸żֵĹ죬ȴǶû˵ֱӦһŹҶϵ绰
űĶ̿㣬ϴһ˫һϣֻڿӿڴǿתͳš
ߵѧУſʱԶڱʲôǿֱվѸ˳ǿ˸к磬ô
˵꣬ѹ磬Ҹղſʮ˹ģƺҪʲôһﻹһǹ˵ҲǹĹҵģƺǲʲôһ
ǿԶļͷˣҳȥİɣôСëһҪ㡣
֣ʵҶĵĺܣ֣˶ǰ״Զźۼƨǿ˸


70 
ǿѧУźܴ˼ۣʱѧУſ˲࣬϶ѧֻĶȴǲ׽һĨ쳣תһȥ
ѧУһһСӣӱһƬï֣ܵźӰһֱƳȥԶǡǡһƬ̵ع԰ƽʱС¶䣬ʱֻһЩ㳡衣
ֻʱȴǾĵģǿС԰ĿֱӿӱߵĻɢҵվʮӡ
ͷһʮ꣬һ߶ңĴ׳⣬ǸƵģͷ̣ͷƤϣڰǶ۾ĵĹâ˵ɱˡ
Ҵĵ绰ǿĿⶢʽӣ
ЦЦ΢ĵƹУݷһĨҰףںһ漴קһǹǱ׼ǹ
Ҹ绰ģֻû뵽㻹ҳһ룬Ҫ㲻ϳĻҾֻһ·ɱȥˣΪɱˣһͲˡ˵ӲǿĿͺڿƵġ
ǿ֣΢΢ҡҡͷӦҲˣ
İɽӶȣҾͶȣ˲ɱ۸ҧָ΢΢һգ۶ǹڶ׼ǿȣ˵ʹȻһϵˡ
ǹ֮ĿȴһǿӰ֪ʲôʱѾʧˣһǹˣתͷʱȴһʹǹֱӵȥ
ǿ˳ƽӹǰǹϷƵģֵָֻ˶֧ǹһɢһأ𿪵ĻľƵġ
֣ƽնɽĲϣɽܿĶȴǺ˼άѽһ㣬ƶ൱ֻǿնĲϡ
ʵΪ˼άͶѽˣֻ˵ǿʵ̫ˣһ̫أɽ۾˷ֱſſڵϣȫޡ
ֱɽصһ̣ʮ˲ŷӦȺ˸ƿϵ·ÿﶼקһѳĲ˵׷׳ǿ
ǿһһûж֣˫ȶ˶ľС԰дһĴ죬ʮ˵Сͬһ̶߶ˡ
ĨʹʮֱӹһţһһڵϣȻ󲻶ϲҺ
ǿӣһֻɽĲӣѾȫˣڸҶǹˣҲ֮һɱˣһ΢΢ķڸУһ־Υ˷ܡ
ֻʱǿüͷֱӽ绰ͷһŮ˵磬ã֪ܿûӡ󣿡
ܿʶǿȻ˵͸һĨ֮ԸУֻη֮⣬ں˵ʱмֵѹ֡
磬һӣҺҰһǸƤ㣬ͷһ״ӵŮ˾ҡܿ˵
ޣˣǸֵͦŮˣʲô£ǿˣһ൱ƯŮˣȴòײ࣬˿žͲˬ
ֻﴫһȻܿһǻԲʵĴȣ𣺡磬̵ģҸոյõϢҪԸǵİɽ飬ǹһҪСİ
ǿһůŮ˴³Ǵ³Щܸͨ籨ţһ㵹ͦ׵ġ
лˣǷһ飬Ժʲô飬ҿһ֡ǿ
磬̫ˣİɣѾ˶ѧҪˣҾȳǣߵǰ̵ģưԸһҾͳûǴ仨ˮ
ܿѹֵҲѹƲסɻָԭԸеͳ
ѧУſڵңҾֱߵС԰£㲻زģѾȫˡǿȻ˵˵߳С԰
ܿһԸлĴ磬һɫƤ㣬һεǻ˳㣬СſƣԲʵĳȹʵʵԳֱ͡
һɫĽT¶һСصϻһɫ껷ΨԸС
ǿӰһľȣʱɰһɫķͷյԺ
ǿеɽֱӶĽŵµûˣɽѾŪˣ滹ʮˣ߶Сȣ˽ȥһ£ʲôʧˣʲôưûжˡ
ܿɴ۾յǿǰͬʱ˻֣վīĺī䣬ʮ׳ӣƣЩֱûС֮С
磬̫ˣ̵ģҪ֣ȫͳһˡܿĴȣһ֮ظҲ֮˼¡
˵εǷһ飬ԺҳְһΣɽͽˣҲУȥҲУİףҹƾ˵һʽáǿ͵ܿһŮ˵ӶûУĿеŮȫմߣǸүƵģų˵
ܿЦ磬ɽȷǱͨˣʮأʹȥˣõͽǾԷ
ֻҼˣŪǺƨƵģܲܲҪĨôĶϲױǲȥúѧһ𣿾Ȼˣϳˣǿ˵űͦƯڳֵθڵĸо
˵ĵ£ת뿪ֱѧУ֮УܿıӰĨ˰һɻ
ǡǡʱīĺīһ˽ʮ˳ܿ˵塢壬Ǿһױ𣿡
ϴôޣôأīһ˵
𣿿Ǹղ˵ͦ˵ģȥѧʲôױΪأܿҡҡͷһĲ⡣
īĺīͬʱ˿ĩ˶һۣīŻһתϴ󣬼ȻбҪѧױ㻹ɣϾҲΪ͵ģǵеǸǲ
еҼǵǹϽĵϣƺкöԺռңҾȥѧѧҼõġܿĴȵ
УҺ϶һȥңǼԺǵĹϵͷİɡīĵͷӦһĩ˻һתϴ󣬼ȻˣҪѴ´Ҳúѧѧɡ
̵ģǸһҪѧ㿴ڵĴ䲻Ǻ𣿡ܿüĿīġ
īĸɰͰЦЦȷȻǿ˲ͬٽһкôģ˵ǰɣ
еУ¾һˡܿ˵ͷǿ֣ͳûƢ
ĩһĴȵˣǻȥһˣǾͲʾ֭ôӺˣÿԽǵĵ̲ˣǻȥȾƣ顣


71 
ǿָֻƽӣÿһÿΣȻᣬֻжһǲһ٣ӵǱ÷ḻ
˵Ǻ˽ŮˣǶŮ˵ṹȴ˳ֵĽӴָоһǾŮ˹Ȼˮġ
ʵѾǹ֧˷ȻֻһЩǳԵʽȴʵãŮӷϣڵķ̫ࡣ
ϰ˵㣬ֹʰˣֻһȴǸһŮ
ǿ̧ü˼ۣŮʮ崿һߣһɫȹϴһ˫ǳɫ˿࣬ͷ˳ʱһͷһľʵķgϣ˼ֵĳϢ
Ϣȣ·ʱҲŤΣɣϵ崿ɫԺһϳˡ
ʲôˣǿüͷʵɲϣЩʶŮˡ
ʦãĽߣ֪ɲԺģŮ˶ǿ΢΢ͷһĨȻ֮
ûˡǿ˵ЦѾ˶ˣĻʱŮˡ
Ůû뿪۾ЦֻЦòǺܿţ൱ţ˵㲻ʶʫ
ǿĿһ´˼ۣǰŮ͸żֳζǸѹӢͷȫһ£ҲˣͷһɻŮ˵ôôأ
ѹӢͷô仯ô󣿡ǿ˵վʫ۵Ƥûһĺۼ
ʵұӣǴȥҰӪֻһرһͣû뵽ȻôᣬЩʵεʱҲûϳžԼԸϾεҰӪңҿܾͻزˡʫ΢΢һϵ˵
崿ʵУ˵ζڵһһڹǿֻһʰȴһһףǿǰǾвͨġ
ˣˣǿӦջĿ⣬˻֣е㲻ͷ˵
ʫϵıһͣûˣոջĵͦĵģžȻҪˣߵ·ߣΪһ˺ܾãϾѹӢͷҪͷ˳µĹʵ̫ˣҹȻԤеһǿеȷֳһ־޸Уֻû뵽ǣת֮ͷˡ
磬Ѱɣ֮͵໥˽⣬ҪҸɣʫһֻ첲ıԵ͸һŰ崿ĩ˻һתҪǾ㲻ϲǿһһͷľˡ
û˵꣬ǿֱ˰ͽֽĿ׺ݵض߿ôķϻҪٲߣҿɾҪˣ
ʫĿиһĨŭ𣬵ոո𣬾ͻϨˣǰͽֽһЦҾ뿪ˣ㣬磬İɣһġ
˵꣬ǰͽֽ߳ǿᣬ˳ſڵʱŻתӣŤ֫뿪ˣֵôȻֻȴǲ̾һĥҲ˿ͷȴûв֣һˡ
ڣЦӲϲţǿûŤͷһ۵СģͲ˵ʲô
壬ʫҵͬѧܲ˼ܾɣ˵ˣ֪Լĵߣô׾ͱɹġܵǿߣļͷС˵
ǿĽӽһҲųˣеŮУ٣ֻܺܵĽӴˣϿɳ̶ȻҪʤһ˿Ȼ֣һ⡣
ǿ˼룬ĩ˻һתʫڹң
ûǲμ׻ƵŤˮǰXͣءҵߣЩʽǿǴɱءСֺǼǿ΢΢۾ͷ΢΢һ
ĿиһĨͣǿݣǻһĨȣһ㡣
ԭСԺ¾ͽˣҵŮˣ㶼Ұǵ⣬ѾˡǿӦһһĨᶨ
ޣ壬ƺе㲻׵ɣ˼ҺҲûʲôϵƾʲôȥ赲ѽҶǲ״̬˼ҲءԹС˼£ȴͣ
⻹Ҫʲôϵ𣿡ǿʵ룬һתҵˣͿԴңҸȨ
壬֪ģ˵ŮˣֻͨһŮ˲ȨҪôŮѣҪôţҪôδޣ֮ͱ˵ʲôˣŻʦĻ㵲˼Ҳġ˵۵ȴǴһĨ
ǿĥһҡҡͷˣ¾ɡС˲˭ҪôţǾ׬ˣ㲻źҷʲôѾŮˡ
壬˵ʦ𣿿֣һԣΪʲôʦ㶼ӵұҲһɣҵұҵʱ˵뿪󣬾Ϳأ
ھǶӢѣ㲻õԺôҲһӵģ͸ҵ˾ͳˣҲУ˵˵ͣСճȭͷᴷļͷһ¡
ȫһ£Һ֮£ܸӣѾ˼ҸˣҪǲŵǾͲҵķ񣬸οĸԸҵˣܲҪŮˣġ
ǿ͸һֲɵζ
۾һǿ˵͸̫ϢҪ֪ͱ˴Ͳ˵ʲôܵͷ㲻ˣҲֻϿɵ˲Ż˵ôĻ
壬ҲĸԸأ˵Ը㴷Ըɨ𣿴ĳ˵Ҳء죬ŮʽԹ
룬ҵʱ䡣ǿĬƬ̣Ȼ˵ĩ˻һתˣȻȥɣֻԺʱ䣬Ҳˣڣʰĺܺãϵ㡣
һҪĽǿԸ£Ǿ˵лģû˵ʲôԵĻֱӦһ󻺻˳УֻһĨ㡣
ֻʱ֣ĵ绰һǸ˴ԼŮˣûһů˵绰
ǿѾϷɻˣСʱ֮󵽶ڹʻ䣬MN2982ʱ𣿡֣һ󷽣ֻȴ͸һĨƣС
ãҵ㣡ǿûκζ˵൱ʹشӦʲôҲû˵ֱӱжϵֻڵ绰࣬˵ͬʱһĨȣ֪ġ


72 ζ
ʻǿǰСʱ͵ˣ֣µQ7ɵڳڵǼ俧ȵ
һκֺԶֳʱҲҿȵֺ꣬ԶεƯȻϰ࣬ǿʱǵ۾һͬʱ˹
磬ǺԶѰɣƯһһվǿߣҲһ˵ʵļǳãסϴֺԶǿĳƺ
ǿ˵ͷȴûӦֺԶ˽⣬ѾŮӣϾӣߵŮʵ̫࣬ൽԼһܼסĵز
̫ˣϴǵʱ򣬸Ǵ˲ٻױƷһ֧Ʊ䵽ˣ鷳ȥɡҲŮ˷ܵ˵
ǿһ㶣ȴĥţֺԶܳΪҲеģȻûзŮӣרŹǣһǴŮ˵Ĺؼ
ֻûֱӦҡҡͷΪʲôԼ͹ȥأ
Ů࿴һۣмŤζһŮ˼˵ģǵֱȥԶķ֪ҪǴãͻԶһ鷳ǶϵӰԶôõˣô˺أ
ǿֱӾˣŮͬʱֺԶˣ֮䲻ԴףΪǵһ۽磬Ѱ˼һزʵ̫ˡ
Ҳ֮䵽ʲôϵҲһʲô£Ҳô鷳ˣֱӰ֧ƱõˣҲǮǿҡҡͷ˵
Զ綼˵ˣÿ»һΣѾͦǮ㹻ˣûҪٻǮˣ׬ǮҲءҲŮ˵ʼչǳЦ
ǿֱֵˣ֧ƱҰɡ
ŮŻ࿴һۣ˫һͬʱתܿˣƬ֮һ֧Ʊ⾹Ȼһſհ֧Ʊ
ǿͲˣҲһμʶֺԶı£Ů˿˿ǰһ˵磬ǺԶѣһѾͲˣͺˡ
ת뿪ıӰǿһγ˼ӵı²ڹŮϣЩŮĸԸظص㣬ǰֺԶеǳˡ
һֱΪֺԶֳĺʽˣ˴֮ƨɾˣÿ춼˯ڲͬŮ˵ĴϣڿҲһѧʣ˯ڲͬŮ˵ĴϲҪ˯֮˼һΪãһ˲ˡ
ĵ£ǣ̾Щ̫ˣҵĲҲûãСһﵹֲþҲôͣܰѱ˺ãǿ
ʱĳڷ򣬻߳һӰһ˫ǳƽЬɫһߣһƷɫһǳɫˮϴţп㣬һͷԺ
ʽţп͸һ־˵ĵԣ˫޳ֱĴȹԲʸУӯӯߺ¡ͦγԴĶԱȣټӺݵʣȺһ㣬һǿ
ǿֱӭ˹ȥϸһĨЦ⣬ȴ൱졣
֣򿴵ǿ飬һŤ֫˹ͣǰ䡣
һɣ뻭ݶǿ˵͸Ůš
ûУҸյǿһûֱֱȥ˵Ҳ֪Ͷ¡
ֱֽӹƳֱǰȥ߱˵һγ˰ɣ
ãȥһѣҲûôš֣ҡҡͷֻüȴǴһĨ
ǿӣ΢΢üͷһȻƽ͵ŮˣĲɵʱζȷ£ֻȻ˵ǿҲû׷ʵס
ֻÿκһʱ򣬾ʲôҲһְĵĸдһֱѪҲὥתָоǿϲ߹Ůˡ
˼粢磬߳˻Ŀ͸źʡʧ֮Ȼ֣˾ˡ
ͣǿŽ˺ź֣ͬʱ˳
һԷûʲôԵģǿ̧üߵ֣˵Ӳϣ˵ʵ϶û˼ͬͬ⡣
֣һۣǷһĨȣѽôֱӣֻһϲֱֱȥӣΪСȱô˹Ұɡһֱߵ˶ЩңԶ˵ǿûֱֱȥȴƫƫȫĸд
˵ֱ꣬ıμһŻһתҾȫģ˵ʲôͳʲôҸ߾ˡ
ǿû˵ֱʻ˻ֻȴĥţڶϤ̶ȣԳʲôУԶĵαȽϤҲ֪һЩȽϷĵط
Ÿ߼ܣһ·ʻģ뿪ǿ֣򶼲Զ˸߼ܺǿܿ˼ۣһ۾Ϳһһҵ۵ķꡣ
ûκεԥǿֱҹ䣬ͣһͣλϣаζӵķ꿴ɸɾû̫Ļž
򣬾ҵɣҺϲҵװ޷ȴֲʧӺݣžôһָоͦġǿһ³һ˵
֣һŹֵؿһۣϸһĨЦĸдΪ˵ǿȫȨֻһ³ˡ
̤õһ̣֣Ȼվǿ󣬱ֵͬһСϱƵġ
ӭС㸡ְҵЦǿЦЦҪ˵ʱ۽ȴȻ֣ϣһľȣҪ˵ʱȴ֣͵͵ҡͷֹˣָָǿ˼ȫġ
룬λòҸһɡӭСʮֿƺеͷˡ
ǿ˵ͷû̫ı飬ֱӸӭС㳯ȥֻ۽ȴɨ˼ۡ
ζռõ¥棬ǧƽ׵ľͲͻ˵൱Ĵҵ͵ĺʾ¥ƽΪʱſҲǻųӣڵųԷǿĴȻ˺ܶ࣬Ȼֱӱ˽ȥ
㹻ʮ˵İԲ̨ıϣ͹ˣֻ֣ûκεı飬ǿҲһᡣ
ͰصĲϼˣ˳ԾͺãʲôǿŰɡһ㣬óԣͷҾͺˡǿǿ֣һۣĶŴԱ˵
Աǿ֣һۣЦһİɣ˭Ҳܿұ֤ɫĲ˶Եһᡣ
ǿŴԱ߳ͷ֣Ǵַȫ֤ҵȷǲôˣҲæҡֻˣôͰôķ䣿ЩŶӵŵ˵ƺеݳˡ


73 Ĵֱ
˵ĵ£ǿ֣ӹһĨ˼˵̲ߣķȴεģȻԱ֣־η֮⣬˵ʱ۽ȻҪôˡͻҪô˵һݵˡ֣ûͣҲ׷£ϾҲһЩûж̹ףܺ棬Ҳû˵͸
֣۲΢΢һߣߣ鷢ŮšݡġԸȫչʾ˳ĺ촽֮һ˵ĵ£ȴǴһЩô£ռ˲ҪܲҲŶӵȷɣѽ¥ʲôֳˣ㻹ȥ
ʱ֣۽һʲôʱȴǿǿһۣǿȳȥһ£ϴ֡
˵ƿųȥˣǿıӰһķֱȵSͣ˵ܲǿ׳Ҳƽ⣬ǿžرֿʼϵĳ鶯ˣȻǶŵ޵βźǿҵԹ
ͬʱһĻ㱣˵ѾӦΪˣͬûã֣ϲͬҲǹؼ
ֻȻӦǷŲ֣򣬶ھãŮ˻е˼ʱֺԶ˵һ仰ůůůѵ£һǹͷôˬ
һѾΣÿһεȷһǹͷʱӿһ޷ԵĸоֵģÿһŮ˶ӵһֲͬζһʵĸоһر֣һԡ
ǿۣĬȴѾ˼ССĵУԺʼջصŽڷ׵ţп㹴ճİԲ
˿ʼˣֻϵʱ֣ûлǰˣڿ˰ɣ
ԲܣйղԱֻĻû˵꣬žͱȻƿˡ
һλӭŶ룬˵һװңӹҲһٶʮƵġ
ǿӰһ£һĨʮֲͷ˭ǵĹңӪҵһãĹɶ£ʱҪá
˵ĵ£۽Ƿɿɨ˼ϵĲˣƤ˳飬漴ͷ˼ȻûжôҲȡˣط㲻ܴˡ
ǿǷһĨ飬ֱ㶶ǰˣȴûκҪŲѵĶֻ󣬿Ƕ߶߶˵ûֱ꣬һֳ
µɫʱˣָָǿŭ㡭˭СȥñƵ˹˺ȥôʣӰҳԷ顣
ǿ۾ӣɢһӵɱվ£ԱѸ˽ɫһ죬ǿϸ˵Բ𣬸ղ¥·һ⣬Ե
⻰һ˵꣬µɫһ䣬СӦȰ鴦꣬ʱǿӦϳȥˣû뵽һܽһʱ侹ȻȸǿǸƺ˹ô붼
Ĵʽ裬СûУôֻ˵ǰͦбµģⶼһʼˣȻҲûͿʼˡ
Ǹ룬޸һ¹ϵǰȴǺӰһƺһӷ˹ţ;һת񵹹ƵģƮƮģͷ½ϵķɳ˰
洫һƵײײ˴ĸ֮Ǽѵ˻ͷվĵ£һֱײţһ£ֱ˹ȥ
ǿһ˫ӣСҶòԶٷȴߴߴģҪǽҵľ֣ҷŪ㲻ɣ
СԾصɴ۾һȻ˵ʲôʱһѼеŮ𣺡棬ĸɱǧģôˣԱоȻ
˻ߵĵ£ŮŤͷ򳨿ŵİһ۾ǿϣȻޱ飬𵶵š
Ҽ棿ŮվŤͷ˿£ϷһĨЦ㵽ʲôˣȻҶִǼ£Ϊӽ۸͵ȥɡ
ŮͲ󣬶ʮ߰꣬һĺģһسȹ̵ģһͷз൱룬׶Ҳ󣬳û˾òָоʮĺ꾫
˵ӽӱǰţվǿǰеǹӲмŨˣôһñһˣҺǼ¶Ÿɣǲ֪
ǿƽĿüͷȴ壬µƺ˵뵽ʱȻ뵽һκ֣һ˵ʱǸӽʲôģƺµˡ
ĨԺһǿӽ⸱ЮһӣŰҲεĵ£һԸеŮ𣺡Ǽǿñôʲôһֻɲļȴǵװɸӣֶλڿˣο㻹Լ˿ȸ
֣һĿӽǹƺǿ״̬µƺƽʱһЩ
ǿ룬ֻֻ˳ƶ˼£ƺִˡ
ӽһŷøһʱ۽Ȼ֣ϣɫ֮һ䣬ҧҧ񲻶ǿ֣л֮˶ţŤͷߣ߱˦һ仰û꣬ΪǼº۸˴һɢ
֣ӵضȥӰ˻еǿ΢΢һЦԸеĺ촽
˼ղҳȥһ飬ûɣ֣ûκεĽͣǿҲû׷ʣ֮ѾγĳĬЩǲҪʵģ˵Ȼ˵ġ
ֻ֣ȴǿĺˣӽøʽı֣ȻǲɫʮֵκεĽŲˣƺʿȵģοдһҰζһγһ˵ĸо
ЩԪضЩ͵˵㲻ʲô˵ȴջĵ׸һĨ΢΢ĵУò˵ˣܶζڣÿһμ棬ֵʸУҲӵаȫˡ
ǶˣǾͳԷɡ
ǿӦû˵ģ˵¶ЩС£ëƤȴʽʵ
ĬĬԷֻǳԵһʱǿ̧ͷ൱Ŀ֣򣺡򣬸ղллֱԡ
˵֮Ѱ˼һ£ʵھҽķʽǲɴֱһЩ
֣ԲշһĨ΢΢ĺΣղǾ䡰Ǽǿȫʶ˵ģмֵĲ˼ƽﻹ֪ΪʱҲеˡ
ҾܺáģֱֲҲҪ˵ģЩˣҪ̫ǾͻˣοᣬȱٵľĴֱ
֣̾ȴǷ𼸷ֵĳ


74 
뿪ζӵʱ֮ʱĵ·ϣôˣҶһԶԵε
ǿڼʻλϣüͷ֣һۣ룬Ȼʵû°ɣƺߣǲʲô鷳ˣ
ûУͷİɣܴá֣չһЦҡҡͷ
ˣ˵̫˽ŮˣҾòʲô£ǵüһԭֻҪеͲҪҴţڵ̨ǴǺͣҲһ仰飬Ǹºʶɣ
ǿʵ˵Ǵ֣֪µ֣ǲûʵôֱӣǸ֣һ̨£Ծһֽ
֣һ㶣۾һЦ´ǿһۣ͸Ⱦһº͵ϢһЦ˼ֵʿգĿ࿴˵Ҳѧ̨ˣã
˵꣬̾ϸһĨĻ㱵ʵҾǰζӵĴʼˣζӵʱһɶֻһ룬ѰζһĲţŬڻԼĲƷƣֻǵѾ̤һʱȴֻ״ŷֺ죬õǮԸгǾðգìѾҺܾˣۺ̨ķֵѾˡ
һɶʲô˼ǿ۾侲˼¡
Ҳ֧ҵģ֪Ϊʲôȴܲˣ֮ĳЭ顣˵ҵĹɷռ˰ζӵİٷ֮ʮȴռаٷ֮ʮҲûжһȨ
֣˵ЩܾˣһֱԸ˵ǿȴ֪ģ¶һָоͺǶһܵƵģȻҲº͡
ǿˣܴãţζӵʱܴ޵УߵһһøáһγʵҲΪȥѰֵ֧ģЩ鲻һҾ䡣
֣Ļһתŵı飬һһֱĸԣȴǡ
ǿӦͷһŮˣʹ˵еĲ̫һûйֵˣţ͸һֳĹâֻεĳ֮вǺ˳Ҳô䡣
Ҳ׹ΪʲôǸӽ֣ȴ̬߰ԭº֣֮ìѾ˱ıԵ
Уֻ¾ҵ£ұʲôǿ˵ᶨֹϡ
֣һۣ䣺ĸоãҴһ٣ѾоʹˣôˡֻǿһͿˣҵϵ飬ֻҵֶȥû⣬ҪٽһǿɾͲðˡ
ǿĿգȴǲ˵ˣ֣˵дһֵľƺǶһϿɣܰĸоʢˡ
һʱǿ˲ţѳӿ˸߼ܣֱʻ֣ļҡ
֮ǿһνͽ˼ţϾͦ䡣
֣סǱ׼Ķװ޵ʮ־£͸żִζǵʽ븴ŵĽϣʵľ׺УȴǱɫɾȴʧءżм׺ȴԭʵľɫγһ΢΢ƽ⡣
һ㣬㣬һ㣬ȴǲ˰бƣһȫ״̬һʹ԰ӿܴ
԰ƽףõ൱£Ȼרҵ԰ʦˣں԰һ׼Ӿأǰ԰ѣѴڶƵʽϣųΣľȴֳһ԰ľ
֣һסļֻһСչһ𳤴Ӷܽ㣬ܽʮ꣬ȴϣмϵζǿͶʱĿȤؿָۣоڿŮƵġ
λһҸɡܽ㶢ǿɳһЦݿ
֣ɫһ죬мŭ˵˾䣺ܽ㣬ǿҵѣһ£˼һȥɡ
ǿһûתȥֱܽ˵ͷȻܽ㣬Ҳߣ鷳ˡ
ܽ˵Ӧתͷһĳ֣һۣϸһĨĺΣȻ֪뵽ʲô顣
ǿȻŤͷ֣һۣȴû˵
֣˵ѽ
仰˵ֻ֣ȴŰתǧصζһֵس֮У΢΢ɬ飬һʱ֮һŨҵԸǿӿһȡ
ʵԸֻܽģϾѾ֪֣е͸һںܾǰĸ׾ļͥУܳɳĵز˵ǿ
֣ȻҲǿ˼һ˵ܹ˵ԸΪıĳЩԭж
ǿиһĨãһȵϢ֣Ҳ΢΢һɢ͸żֵĻ㱣ֻǿ΢΢ĵУһʱ֮Сһһ
һ̣֮·һεǣţ˴˴޵ĺøУǱܵģ޹κε飬޹ϲüͻȻ
ʱܽĽŲȻѣ״̬аѳһʱ֮ǿĻţ٣ͷһã֣ҲǲģֻΪߣֳתҴ¥ȥ
ָоƺǿ뵽Ѱ˼ţһǶĸоãҪŮˣôôɣ˾Ͷɡ
һ̣ڷϿٵݣ˵Ӧ٣һֱҲûףֱһ̺֣˸ղŵ״̬֮Уᶨе뷨ֳǿӲһ档
÷ˣܽһ·С鲽Ťͷ֫ǿߣҲһ˵ζǿһϤĸо
ֻܽߣһʱ֮侹Ȼ͸żֵ޹֮УƤûһ˿ƣһְ͸ζټҲʵף͸һĳ
ǿôʶģʲôϵܽеĲӣһ⡣
Ǳ̲ڿˮϷȥһ̵ѿͷֱƯڱӵϲ㣬൱ƯļƷ
ֻǿǲЩ˵ԹĺöҲ٣ʳҲùˣ˼ֻڳԺȱϣЩֵĶӣҲ̲ߵԭ֮һ
ޣܽ㣬ҺͨʶģӦѡǿһ˵ʱ۽ǻ΢΢һб¥ݵľͷ
֣ӰĶ͵˵һȻǿǿҲǡǡ仰


75 ү
֣ɫһ죬һɬѰ˼ţ˵ƤҲһûӦΪŮأҪӦҲǷҵء
ֻ֮ⷬȴûֹǿ˵ȥһʱ֮ͷһ΢΢ľᣬָоһһҲ޷ֿ顣
ܽȴһϲ˿ѽǿԺǼҹүˣʵСЩ꣬ͦģƴ飬ƴһһߵ˽ĵزȴһֱûҵϲˣź
Сڳеʱ뿪İְ֣һˣ¸С˼Ĵˣ޲֣ҧгѧϰûκεˣ˶õĸУֿ˴ѧֱ֮Żҵ
˹̹ѧǾùѧ궼ùѧѧȫʡˣֶоͲʿŻСȻô㣬ȴҲ˶̸˵꣬ҪʮˣǸʱ򣬾͸ӲҶˡ
ۣϲˣүС۹ܸߣҲǵûҵҪԭںһ˵Ҳ㣬ˣĺһҲ㣬̫ˡ
ǿܽ߶߶˵һͨȴǶ֣ĹһЩ˽⣬ֻܽĻֱˣڵ״̬ԶҪ֣ӣҲ
ҲȷиЩȴҪԵ
ܽ㣬ںסһĸĸأǿʵᡣ
˵Ǹ裬̫ˣСʱСɼ֮ˣ˵Ǹ֮һ֮ھͰ˼ҵļҲܹˣ˼ŪƲˣŹ˵ֻô˵£ֻСڶ׷ӣڳԵġõġģСҪġ
Сİְ֣ǸţôСųС˳ɾ֮뿪˶ڶڽʡԶУ뿪ҲСʱĳ̣ЩҲûҹ飬ǲףСǮҲڶˣǺš
ܽ˵˵˵ţ۽ǻһĨˮмָḻ״̬
ǿɵ˵ͷ֣裬ȷǸµŮˣһͨӲҪ֣һɼһߣҲ֪ٺô
ܽ㣬Ͱˡǿһᣬ˵ϸС
ү⻰˵þ̫ˣźСһӣѾ͹ϵˣҪУҲһֱչģԺСӦҪиˣҪúöԴС㣬һŮأһŮˡܽĿһֱû뿪ǿԽԽ׽ˡ
ǿѰ˼һɵ˵ͷˣԺҿ϶õġ
ʱ֣ڶ¥¥ݵתǴǿܽ˵ı鲻ϱã͸ЩįЩ꣬õȷףѾתˣȴðһ£ԼڲìܣǸԽ
ǿǾ仰൱أҲǹ˵֣ģ˼ֱֱȥģûаڲء
үȺȵɡܽ㽫ǱƵǿǰ
ǿ豭һڣˮ㣬͸żֵ΢࣬תۼȴָһĨظʣȷǺò衣
ܽ㣬ˣƿˮתɣȪˮƤرãðɣҾˡ
ǿȡһƿӣװ˰ƿСϴȪˮƿǸ٣ֻûʹöѡ
ү߰ɣʱҲˣͳҵհɡܽһסǿ֣൱Ĺ⻬
ǿҡҡͷ֮ǰոճԹзҲųԡ
СкҲѵһˣҴҵĵǿһԺСļءܽǿĴֻ֣ȴ֪ô΢΢
ǿĿɨһ۶¥¥ݵתǴüëһˣܽ㣬ջҲЩˣϢɣֲǲˣԺ᳣Էģʱٳհɡ
˵꣬ûκεˮ˱ĴţӰżֵᡣ
ܽ㶢ıӰ˫ֽһĿ͸żֵο૵үȻԣȴϣټֲܴڣ͸ǿ׳ĸо˵ζ˲֣ǡǡǺ˵֤
ǿ߳ȥ㿪ֺֻͨԶĵ绰ֱӰӣмҲһ£ζӵɶ˭
磬֣һѰɣֺԶʵ͸һĨ٩΢Ц˵²òˣҶǻǱȽϤģǺϻʱ򣬻Ҹǣߣֻû뵽ܷչһǲףɶ֣֮⣬º䡣
ǸˣĿ⣬Ǯˣ֪ԺζŮˣһͦͻݵţȴ湴ĵģ˵ŪһͦƯŮˣǶѧһʦʲôӽ˺ܻģ˵ף˸Ů˹ȥ˰ģһӾͿס˰ζӵĻȨͰζӵľǧߵ൱ʮа˾ʲôı
ǿĬһᣬŴֺԶ˵ӣסַҾͺˣˣôˣ
ڹͨУⲻѾڵļ۸ѾӦˣͻһˣڻòһŵĹϵ
ֺԶЦЦͬʱǿֻյһţʾĵַ͵绰
磬ҷַÿ춼㵽ŵʱ㣬ͻؼˣŻǲģ˻еġ䷢ҵĵһͰ𣬻ǿżṩʽ֧֣رţһ㲻£Ǿһǡ
ֺԶЦŽ͵ǿһ£Ժһ㱻ˣУǿȫҪĲ롣
ãˣˣмҲ飬Ҫǿ˼ŵϸϡЩ鴦ˣǾͳɣ˵ʱˣҲѧУţҪȫᣬǻҪϵĻۣϣܸһЩõ
ǿַԸ˼䣬˵绰ڰУ۾żֵ⣬ȴִżֱĸоһ̣ȫ˺ڰ֮УȻȻ״̬ȫʶķ䡣
ᣬֻΪ֣٣ǺˣҲ˵磬ʼ޷ΪƽһԱ
¶磬Ȼɻḻģȴ޷ů


76 黰滰
صʱвˣв˵ʱŶ֣һֻApplenanoڿɵ½󴦣֫Ťţĳɡ
ʱֻǴһTס˱ԵϵŤŤȥһĨǳɫ֡
ĵ׿㣬·ʮֿ¶һƬѩ׵Ĳӣ·ŤγĳֲΰĳϫһŨҵԸǿһҺ
ǿžͻһǹͷĿУŮˡǿи̾Ӧ٣һǿ˵ķˡ
һ̣ԺȻȻ͸ֳһ仰ŮΪ˶ַ飬ֻľ˽֮Уٰü㣬ǡ
ǽڵһ࣬ǿٵӰһŤһ䣬ͷɫĳγһƬ˿ѩ׵ĳȻԲ޳һǰһһһһĵķ顣
Ҳ֪˶ãٰѲ˸ˣʱһŤͷǡǡһӰվɷһǿݣмŭĻУСȭͷһ£ˣ
ǿ˫ֻסϸȻȻط˵ϣ˼£ⷬȻȻˡ
ȴƫƫֲ֮ˣȫŮ˵˼ʱҲ֪˵ʲôˣֺֻǺЦ
ʱſ֮Ķ£ס˶ףһĲ⣬ȻѾӦ֮侭Եġͻ֫ͻǶԾǳʱ
٣Ҹǰƿˮ𣿡ǿ濪˻⣬ʱپ˵ߣʱĳ־˵ı仯ŮˣҲʲôڡ
Ѿ츾ˣоǿı仯΢΢һ糺ŤŤӣǿҵĦ
ƿˮǲ͸ˣͷۺˮĵȴǴŹ˵ķ顣
ǿûκεı仯飬Ҳϻ۵Ůˣ󷽷ص˵ͷ߾ˣͰһƿˮֳ룬ϴϴԿЧһܺá
ٵĿҲ֪뵽ʲôˣֻȴǿˣһʱ֮Ҫ強ǿƵġ
ǿҪɵʲô뷨Ȼ٣ֱӷһ̨ϣͷ촽һֻȴǽ·
ʱƮһĺζŤͷȥĩȻ̨Ѹ̨ܵߣҴһˣ˳ˣ
ֻȴɶûǼ·ǿֹ⾰ԴѩһƬǿֱˡ

һСʱ̨֮ϣӿڱשϣۺ˿ش˼ڣ˿ֱóˡ
ǸղҶ׼ȥˣ˻𣿶ʼգ㶼ҵĲӣźš
ǿȻؿһۣϴһĨɻֻû˵꣬һֻС־ס죬˵ˣôɣ
߰ɣǳȥԣʱ䣬·ߴŵơƣԵСˣҲͦġǿӦֻͷûˣǰŮʵ̫ˡ
ҧ̨·ϣղָоǿı仯ҪһΣϾֻܵˣЩǿһһܳٷͲˣʱڴ˯
ǿ·߳Уٴʱһ۵ϴűĺΣͺǳƣȴǲʤһֽȴĻϲζ
ƻʱ֣ѧУ԰֮оĵģ·ҲǺѧУ·ȴ޺˸ƺ̣ĶԱȷһ㣬˷ϧѵõľס
ٵİӿǿĻУһֻ§ǿһֻ§ٵ䣬΢΢ʹ˵뱧ǰȥ
ǽٸ߲·ˣģɢһζ㣬Ǿⷬڣûüϴ裬Ҳɢϡ
ǿһֱ㶼һֱУû̫ĻӣҲһЩ壬ݲ¶Ůˣ𣿡˵͸Ŵ㽣ֻʱŻ
ǿϸһĨ˼Ƭ֮ص˵ͷ٣˲˵һЩֺŮ˵ĻǲŮ˵˼ȴ֪һ㣬ұҪãΪҵŮˣ
һҹһŮˣұ뱧ϵ̬ȥ˵̬ȡһֱҶһԸˣԸ֪ŮҪʲôǸʱң˵оηȴһȰԼ뷨ȥǵҲԸŮ˵ԭɡ
ڣԴʶ֪֮ϣԸŮѾˣһ֮ҲףܹίԼŮ˲ģ㹻㣬ȴƫƫԸңչңôұҪȥǣҵ̬ȡ
ⷬ˵ɴżֵ˵ʱϵıҲû̫ı仯ᣬȴϣĨٶˣ͹ˡ
ٵĿ룬ƹУʸУĨĨ۽ǣͷκǿ黰
黰ǿһ£ҡҡͷ˵ֻ滰ɲʲô黰˲Ůˣ飬ǲ˵黰
ϣб滰Ӷ黰Щңܸˡ죬סǿֻ첲ӽˣż⣬Ķߵ˵˼仰
ǿһ㶣һɻҲУȫǲѰ·š
㲻ҪˡવüɢһĨ΢΢Ȼϸš
ǿһĸסĶˣ˼£ҪҶŮ˵˽⣬ӦһһⲻѰ·Ҳһܡ
ٵͷøˣֻǴµ۽УȴǴһֵ⣬ϼȾ
ǿȴѰ˼ţԭϣ滰黰ֻҲ˵Щ˼Ը滰ҲҪһ˫ȥĶ䣬ôԺҲ˵滰滰黰ûôķֽߡ
һʱ֮䣬˭Ҳû˵˻߳У԰ǵӰ·úܳܳ
һ·ϣһĨϸҹ֮Уżֻʢޣҹɫƹ룬Ĳ


77 ǿ
ѧУⲻԶĴŵǿ·һӵˣϰˣнзƤƤϺĸնĿС
ǵ͵ĴŵˣСΪǿƿơƺһˮȣɴǼɵTֻѾ˽СģһɫĽ׿㣬¶һССȣ
ʱ۳ϣգżƣУǿһߺȾһ߳ԶǹŵǳЦ
ǿҲ˱ƣȴûȣһֵָֻڲıԵţֻаװ㽿۵ָŴɫָףӳڽɫľҺУγһĨɫʣ޺ƵĹӰݣֵĻ
ŵŲӵĺԶ˵Ŀɨ٣ɫ벻˵עⶼѡ
Ӱ˹׳ʱȵЩ첱Ӵ֣˾ͷ˼ۣſһһӱϻĸˣ׳ŤͷֱӾеľƱͬʱ˻ȭͷ
С㡭㳤úƯȥ硣һ׳˸ãϣ١
ٵĿһ䣬˵ʲôʱǿȴ̧üĿʱһֱߺȣȺȻҶǼҴɩ
˵䣬ߴӰ˹ǰʱȣϢǿˣ·ʱŻ֮Уһ׾ŵߣһǿ
ܷũƵģ󣬻ĸˣڿǿʱĿжһĨηʽء
Ƕƽˣʲôˣ׳֣Ų˵
ûǣǶǿ˸һصϴ󡢴ɩţʰ⼸ļһ
ܷǰˣüǿˣҹǶƽﻹʲôϴǾ
ǿû˵Ƕƽǿ֯ǰиǶŸɣȴǰˣ뿪˶ѧҪǲʶ࣬ǾͰǸʲôǿֱˣ
׳ͦŲӣͷ˵˵ָָһĲм
ǿ΢΢üͷ飬ΪĲ룬Űˣû뵽ƽﾹȻԼϣЩջ
û˵ǰһֱ֣ס˵ָݺһ䣬һĿǸָѪܵض
˶ֱײ˳ȥ˵ײɣײ˽Ǹλã˵ڲϣֻ䵽ϣһž֮ϵϵҵ˵ͷϡ
ǰʱȣߣǿĽ̵йأȻǿֻǽ̸򵥵ļʽֻҪ֮Ժ㣬Ǿͻ̥ǵı仯
һŭȣֱӳ嵽˵ǰ֣žһᣬһ㻹ֵûУÿ޵ֱһѪͣĩһָ˵˸ˣǮȻĶ͹ĶȥԺҲҪٳڶѧǿĵ̡
˻ˣֻǰ˻ͷݺݿ˼ۣһĲ
ǿ۾룬һƢղŵϷ٣ٻŪһֻ֣֣ʡ˵
ǿʲôʱǿϴ󣿡ٵ΢΢ǰ㣬ʵɢһĨĽţְһȺ޷ɵġ
㲻ýţǿҡҡͷᣬƽ˵ȴǴһĨǿţ
ܷʱֻعվǿߣҪ˵ܷȴһ£СϴǾǴɾ⣬Ծˡ
˵꣬ٶٹ˹ɩҽܷλǶϴ׷ߣԺʲô飬ֱӷԸˣǲκǵˡ
ޣˣ㲻ѧУʦҼǵӦǿɣôֳ˰ɵͷĿٿܷһۣȵ
ܷûκεΣֻһص˵ͷɩûϴֻǿ֮䲢ͻǿǸ취׬ǮҲ˳άһѧУ򡣡
ǿ˻ֵˣ¾ȥæԼɡ
ܷ˹˹תȥǿȴѰ˼ţҰǿˣȻȨ⡣
ȤؿǿۣûµƵģɵͷŷĹ⻷ھȻֺڰҲһˣǿŮˣԲʲôܣǶչǰ
ǿֻʱһѵͳԸе𣺡磬ܿưܿǸɽͽѾõˣԸûпհ
ˣǮԼŻɡǿȻܾ롣
磬һ뿿ôأºóʹӦҰɣ׼ʱɲܿͳɤ˽ǿë뼰ַģʵЩܲס
ٴξܾʱȴȻһ٣ԺƺյһʲôĻ֮һתˣѵַңԼȥˡ
֣ңŵܽϵζƺϤĸоеüĿˣܿϣҲŵͬϢֻܿƽʱرϲŨױеζڸסˣǿ˵һ˸ͷֲ쳣
ܿܽϣһֵζΪܿˮڿӦ㡣
ζŨңǳǳģζһžˮζζʤڸɾ
ϵ绰ֻյһţͷһۣ⾹ȻܿģֺԶģֻһ֣磬ǿ˼ŵϢѾעա
̧ͷǿϵľƱٵ٣ҺһɣҲܻԷˣͲôæˡ
㲻Ҳãһܷһ£Ҫˡѹü͸һ΢΢Ľģǿвһ
˵֮ĻһתЩҶһֱûкһȥ֣ûһĹ죬ÿԳʱȥˡ
⵹ҺˣߵȷҪѣɣԺҲ֮飬óȥתתͳȥתתɣǳʲôһǿ˵ΪԼϲö٣Ͳƽˡ
پµüëһ漴촽ԹҲ밡Ⲣ飬ÿֻһ£Ǿ˯ÿ챻ڵ˯ѣҪǿϿΣоȥ졢ְһͷţ
ǿһʱ֮ЩԣɣֵֻϸϿ֮Ĵʱ䣬ȷǾֻڴ˯
ﲻѰ˼ţǵ԰վܳƣͣ˶ʮԹûôȫͷţԺ󻹵ѰĽ;


78 һа
ǿűĶ̿ԣڱʼǱϿֺԶϢ
Ŵ֮ϣſ˯㣬ǵɽ͵߸ӰˣΪǿĹϵ
ǿĿÿÿȥʱͷḡһĨů⣬ȻſԼһʱ뷨ȴѹҲѹȥ
Ⲣ˵ѹȥˣΪٳŮˣϾͲȥų⡢ȥЩȻȻؾͷˡ
ֺԶǿ˼ϺȫҼҪǾӪеģʼ˽ǿչ죬ǿ˼ŵʲѾﵽʮڣǿ˵Ҳڡ
ǿ濴ЩϣʾǿиŮϿ£ǶѧѧϿһЩ鶼˳׶԰ʱɹʲôʱѣʮ꾡
ţǿѾ׹ǿ˼ŵίвŶֵģһֱúʲôǿ˼֮䲢ûϵĳͻڲ֪ǿǸϿ³ͷˣôɽѾˣǿҲδػ֡
룬ǿֺԶţӣ취ǿ˼ƲɣǸǿһС
Щ£һϣ߳˼ţֱѧУſڵķ
ǿ˺Ͷƽ˳ͻԶƽĸԣ϶鷳ģҪ棬ǿռϷ磬Ҳˡ
˵ҲǿܷһƬϣǸеί˵ףͲһԸñ˳Կˡ
߳ѧУſڣһСֱϣĶţƽߴӰվ˶ǰĶͬߴ
ڶƽԼһңҲһˣֻƽҪǿ࣬׳ţ
ǰҰʱҰҲǶƽǰôţͶǿͱôǿӲˣǾҿǿӲʱƽ͸ż
ƽ˵һΣǿﲻ£ϴ˵ˣܲ鷳Ҫ鷳Ҿͺһ飬²Ҫڣǰ˲عأȻҵϷǴɩڴǿ
ҶʰǣǱ˾ͻƲǿԹףǶƽȣֻǷѣ˵ˣϴ˵Ҫб۸ͷϣǾͱȭͷǣǿﲻǺǵģ
Źͷ죬¶׻ݣżǿӲζ
ǶƽҲǺǵģһǵϴڶƽ۶һָ׳ɤӺ˵ЩؿǰĶƽ
ƽô˵ǲ뽲ˣһ˫ָ֣䴫һĦ͸ƴζ
ЩģҪף˭ȭͷ˭еҵ˲۸Ժ˭ϴ˭ǶƽƽҧļսȻ׼֮ͽȴ̡̫
Ǿûʲô˵ˣǾͿ˭ȭͷӲɣǰ̤ȥӹһĨ֮ļ⿪ʼһּʯ֮Уʱѵڴʱȫֳˣȫѹ˶ƽ
ǿʱǡǡߵм䣬ֱʱ˲ſӰͬʱͣĿͶϡ
վߣǿ˶ƽһۣɢһĨɱ
ܷͬʱ˹ϴ󣡡
һſǿҲ˹ߺһϴã
ƽ۾ǿǿϴˣ
˵ʱͷͬһֻʱ̵ܳԱƵģ˵ףͲʮ꣬˵ĳ嶯ܵӰ졣
ǿûһˣ΢΢˵ͷˣ
ʱǿԭֲͬʧˣһȺˣվѧУſڣΪά棬ΣҲ֮ܶ
ƽɫһƬ࣬û˵ֱ˦Ⱦǿĺ󱳣һƴһָ֮С
ǿ˿Ķɧһŭ⣬ֽ͵ϮĶȫǲ̨棬ܷȴѹѹֳһĵ
ƽȸոҪǿĺʱһֻ־СǰǿʱȻعһƽļȻսһɾʹСȴǿȻһסСȣһӣֱӽ˶˦˶ƽ˶֮С
ĩǿ̤ǰһֽǸָ׳˳һĲϣϷҵŮˣ±ѾˣҲٳˣû뵽㾹Ȼһҳӣһ
˵꣬ĴָһǸ׳ʱ˸£ſſȥ׻Բѡ
ƽʱһȳһյ˻ǿ죬˵ʲôʱȴֲ֪Ϊʲô˻ȥɶݺݶǿһͷǰ㡣
ǿ˿Ӱֱӽ˶ƽ˶֮УЩɲǻɵʲô
ƽһһοʼǿƽеİҲǿ
Ҫȥʱܷȴһѣ΢΢ҡҡͷϴˣͲҪˣȿ˵
䣬ƽ˿ʼһϷȥ˷̶֮ǰγĸ˶ѣе˶һ𣬸¡
ǿ˶ĿɿڴؿţǿѾﵽ˴˵еĵزһ٣һǶƽ׳ȫ֪
̫ǿˣҵϴ󣡡૵ĩһӣϴУ
ϴУһٶͬʱ˼͸óϷĸоһŹâǿıӰ
ʱƽΨһվŵľֻжƽˣǿֲ飬ȴڲϲţǶǿıη塣
㡭ôˣƽҧʵ
һҧΪŭΪеη壬ʹҧ˵ˣͬʱһи֮ͷ
ǿᣬŤͷ˶ƽһۣȻǰԸЩֱӾɱˡֻһֻǻ˹ȥֻһԺҲˣһ硣
ƽ΢΢˿ϸһĨĿɬĩҡͷ̫Բˣôôң
ܷ½ˣôƽ˵㣬Ҫǻб˼ҲòſǿŤͷܷһۣȻԸ
ڶƽʵ֮ǰмֵĺøУ˵е徫񣬵̫ʢܵЩ˵ĹƻȻֲȴʲôΪϵı׶ˡ
ܷһȵߵǿǰӦϴİɣһã
ǿӦĩתߣЩ飬ģʵһЩëƤС£һڣͻǿһֹС
ǿĿǿ߽У԰֮Уһӣ緢ڵĹǰ㣬Ŷ涫ƽˣһǿƵϴ󣬶ǶԣǾǿ̡
ܷعŶƽƽϴûжº֣Ȼ㻹еøеģôƽͲǿɣû


79 һ
ƽǿ֮ŻһղǿڿʱϺһɽѹһ㣬ֳظмվվȣֱ뿪Ϊ֮С
ʱѾĺˮεѹϢĸдʱܷĻӵص˵ͷˡ
ۣŹͷЦƽİɣǿǶǺ£һϴڣǾû˸۸ˡ
ƽĶʱ׷׹һţǿڵʱǾҲҶֻװֱˣŸվ
˵ЩƽһŵҺ׷ţԹԣϴ
һûзӦͱˣڴǵʱ򣬲಻٣÷ֳĶѣ˵ϴûʹȫ̫ˡ
ǵӾͺùˣһϴǿ϶ǱǰҪ⣡
ǾԵģǰﶼҺǶŸɣںˣǿһ£
ЩֱӳƺǿΪϴˣȻЩ˶ԲǿﲢûжٵųУöƽɫѿЩڶԣ˭ȭͷ˭ϴ󣬲ûֹУҲӲ淴ӦƽʵԶԶ
һǿ֮ǾҪǿĹأϴ˵ˣ棬ܲ鷳Ҫ鷳ҪǱҷΥĻǾֱӴǵ˫֣
ͬʱӦһǿ֮УǿͶƽ֮䣬һЩ໥Ϥģһ󣬱˴Ϥ˾Ϳʼˡ
ƽҧҧߵǰƺǰǿ˲٣ǲڸϴѧ򣿡
˶ƽһۣЦǰϴȷָҹѧǾͺúñ֣ҿɲ뿴ѧ˹֮Ͷϴ֣Щǿɲƾ޹ʵģҶϴȫȫ⣬ô֤Լأ
ƽĬҲתˣһŻȥˣƽԶȥȺҲҧҧȥ
ǿصѧУڣֻһģǿĸЦֱ𣺡磬þûϵˣðɣ
¾ֱ˵Сӣ㲻Ҫôġǿüͷ˵һ׼£û绰
Ӧ磬˵Ū˸ǿǲô°
ô¡ǿӦһɺ䡣
磬ģǿ֪ûлᰡ֪ģʵ̫ˣһֱɨѧЩ֯﷢ͻˣֺǿǲˣǵԽԽùˡ
ټ˵ϣǿո̲˶ƽʵַһӸûˣЩˣҺҵֵǰɡ˵в͸żֵİա
û⣬ֱɣ˵˵ģһҪסǿԺҪǿĹأҾŪ㡣ǿ˵ͷҪϵ绰
ֻ𣺡ϴæŹҵ绰һҪһ£Ǹ㣬ͬˣҪʲôʱпգͳɣʱ͡
ǿһ㶣ֵֹֹĸоǸǸʤУ׼ĸϻ˵ܶʲôøеģҲ֪ʲôԭˣôûȤȱľŮˡ
Сӣ¾˰ɣڲȱŮˣǱ㣬Ƣʵ޷ݣûȤġǿȻ˵ֱӱ˶ʤеĲϲ
ϴæžܾұƢȷ̫ãҲҪ˵ģǿߣǿǺܷģϣҪǻһǾˡɫҲܳڣĻؼһǣôãõĴ飬Ϳһ°ɡ
Խ˵ԽĸоǿùֵֹģָоýˣƤģʵ˿ס
ǿҲ˵ȥˣҶϵ绰ʱͻȻѹϴ󣬶Ҫһ㣬ұı̸˵ıұ϶Ŵʣǧܴ
ǿһͷˮҲ֪˵ʲôֻʵȥˣֱӹ˵绰ҡҡͷ¥ȥ
ǡǡʱֻ֮һѳŵ𣺡ǿãʤС
ʲô£ǿһ£ͻȻ绰Īĸо
㣡ұǴȻǰ̫ᣬʱ˽⣬ҷˣԾú̸̸֮ӦͦĹͬ⡣˵жһЩţлƽӶŵ顣ʤеܳţЩ֣ܿĻ壬͸˵ԸС
ǿҵ绰ˣǾ仰Ŀ漴ĬƬ̣˿㼤ҵĺģãǾͼɣʱص㣿
ھѧУǰͿ˿ȹҪǷ㣬ʤе˲٣͸żֵĵ⡣
ǿֱӹ˵绰ӰںڰгĬƬ̣˷ͺڰΪһ壬תѧУȥƽӶţĹ
ѧУſҲףһǰͿ˿ȣռ¥λãȹĵƹȴĿʱ˲ࡣ
¥һʤŶ촩úУһɫTһɫȿ㣬һ˫ƽЬһͷ̷Żɾĸд
ĴȽʵȫֳУ˵׳΢΢һȴ൱ԣĽϡ
ǿʱһ¥˼ۣûҵӰֱ˶¥
Ŀ⻺ڶ¥ɨʤеĿǡǡӭ˹𣬳񣬴һʽİ
ǿֱ˹ȥĶ棬͸һʽįĿ絶ʤУȻңô֪˻ƽӶţ
Ҫһ䡣ʤпǿ˵ĿϬ
ǿ۾һ¥ķ̨һ䣬ҪһƿˮŻص¥ϡ
ѿȷʤеǰǿ򿪰ˮһڣһǣжİʤУŮ˺̫Ķķ֣ҪСһЩ
͹˾ֳԲֵͣȫõЩʳʤгŻش侲
ֻǿнͣ彥͸һѪΪһĨɱʹܵ¶½˵ףͲһĵˣǴֱ򵥣ܺʤ˵ôĻЩˡ
ʤЩص̧ͷ۾ǿ˵ǿԭǰ֪֪Ǽ⵶ӵˣұһ֤֧ӵĴʼ֮һ˵ûɣ
ǿ̧ͷܵƻɢڡ


80 ƽӶ
ʤܹ֪ݣҲûо֣һѧУĲſ֮ʾ֤֪ķ
ɫɲ䣬ֻ俴ʤУ˵ȥ
⵶ӣǿǹǿɲӣû֪һ֧ٷĲӣһֱִʵ˵ףһ֧ӶţΪֹҲ֪ղķ˹еһԱĳԱҲö֪
ҵȨޣҲ鲻ݣȥ鷳Žͨʦҵϣŵɲ֪ĵϸ㾹ȻǼ⵶еһԱǸղķڻСܣֲڻʱֵôأô˵ǸԶŵĶ³ֺԶӦҲǵһԱҺ⡣
һֱҶǹҴ˵еǼ֧飬Ĵ֮ģЩȴصɴ֮УҸûκεϢ˵ղķ˹ΪһһżȻʱ̾ƻһ𷷶ȥһŷޣǴУˡʨղķ˹
Ǵһͽһ֧װСӣǿʮ˵Ķ飬װݣں͹̾УҲ֪ڼ⵶ӣٺͨʦ֪⵶ҹĲӡ
ʤеĿ͸żֵĳңż⵶ӵ飬˵Ļһתǿλع黪ģǲǻִģ֪ǵǱϵߵļҿ϶ᱣܵģҾǺ棬ҪҪҳЭҿ԰һЩ
ǿҡҡͷضʤеûҹƽӶŵ飬ô֪ǵĴڣ
ҿԸ㣬ôӦһʤȭͷ΢΢ЩֲڣȴִźƤɽֻۣ˼ֵĵԡ
ǿһۣû˵ֻǵ˵ͷʤ΢΢˿ֻĿֻпȣڻĵʱҪ䵱ŮѣǾ͵Ǵһ׿ʼʶģȻ˳µһˣҪͬ⣬ôԺҾͿԴ߰ˡ
ôԸܹҵزӣһ֧ԣΪԸ⸶κδۣһܹ⵶ӣزǿļ֧һҪ취һ㲻ҪСҵľģ
ⷬ˵úǼǿЩ׹ˣʤоһ׼ľӢŮˣԼ⵶ӵĿѾԽĳּޣΪܻ⵶ӣ԰ԼһֻΪһ
Ϊһ񣿡ǿ͸żֵĲ⡣
ʤֱ㶿飬ǿŹƵģĩ˲Ųػ˻ͷѵ֪ҵͲܻ⵶˲ţĺ֣ʨղķ˹һٸҲǶ֣ôܼ⵶ӣǼ⵶ӵĴʼˣô֪
⵶ӡǿһ£ĩ˻һתǶǹȥˣ޹أҸ㣬һصģΪﲢûʲôΪˡ
ۣôܣ⵶ӿǴû˵ģͲҪˣҾ͵ŮˣҪǲϵĻҾͲڻƽӶŵ顣
ʤĿƵضǿ廹΢΢˷ɵġ
ǿ̧üĿɢһĨ⣬ŨҵѪȸУʤеһָоײһɽҧϸ𲻿Э顣
ǿüͷ˵ʲôˣһִŮˣĨѪȻôִôͬ£ڿ˵ƽӶŵˡ
ʤзӿһȣղŵѪЩŹȣһСǵģͲסҪȥĸоЮ˫ȡ
һȥϴһ֣˼ˡʤ˵˵ʱģżֵĲ˼
ǿı֣ѾȷݣƣܹͨųģҸоһɱٵˣŷϼ⵶Ӵʼ˵ݣܹߣ˷ܡ
˵֮ʤվЮ˫ȣ֮ĥǰȥÿһȪˮҪĸдʮܡ
ǿıӰ·ƣʹŤεĸоʮǿңγĳ۵Ĳټϼһİ׻Ĵȣ͸Ů˵ζҲֻʱŲǸš
ֱӰʧǿջĿ⣬΢΢̾һеįŨˣһĨ֣΢΢һգ૵ƽӶţˣһһ˶ѣٸҳҵǰһŪ㣡
ԺиֳһƮƮӰһ΢ЦӣžµСӣϴһɫװ൱˹ģ߱ǿ˼֣£۾͸һĮȻϬС
ǿ΢΢һʱʤеһ𣺡ǿҺˣǾ̸̸ƽӶŵ顣
˵ǿعǰµʤУʱɫȻ΢΢Щ죬Ҳ֪ʲô顣
ƽӶţ֪ŷǱ齨ĶⲿӣӳˣĳԱҾͲˣ̾˷һԱ˺˵һ۾ߵˣҲ֪ʲô֪ľôˡ
ʤ˵֪ЩϢΪڹ̾浣һְ
˵֮ؿǿʵǿڼ⵶Ĵºʲô
ºţǿ۾Ͳ֪ˡ
ӽ쿪ʼҾŮˣȨ֪ȥһЩɣʤͦ˵ĿᶨʣӲ
ǿӣĿ⻺һ˫ͬ۾ĩ̾񣡡
񣿡ʤһ͸һĨŨҵĽţ˫սԭǸ˵һŭɱǧˣ֮ɱһѪˣô㣿
ôͲܣǿıᣬɵȻһ΢΢ĮӣĻһתϵ飬ֻҪûۼģûʵЩ飬㲻ôӡˣڿԸˣ۾ߵ
۾ߵĴг̣ǲ²⣬֮н̨ۣʱܶҡʤаһֽƵǿǰ۾һ˷ܣŻһתôǸøɵʲôȥۻ̨
ǿžܾȴǲһ˵ȷиҪϣһᵽСȥһȥ˽²κ֪͵ҵְɣҪº˱Ļƺ󣬾Ҫ鴫ȥ


81 Ҳд
ʤеиһĨ˷ܣʱ˿̣ȴǿѹͷĨ˵ͷˣִʱ򣬵ȷҪܣ֪Ͼ⵶ӱһɰĴڣֻһֻǶԸͨˣҪȥ£
ǿҡҡͷȻˣǣȽϹ㣬Ŀǰݣ̫ʺϽУһʲô⣬ҲסЩѹԼĻʲô©ôҲܹѹסķ
ʵ봦֣飬鲻ô϶һЩ֢ģһǸº󱨾ƱػһЩ鷳Ȼ£ǵԼ¶һΥĳԣ֪ڻġ
ȴƫƫֲܰŪô˵ҲǰζӵĹɶֺ֣˵ҵϵ£ֻҵֶȥôͲ
ʤвĻǾõķʽϾѹסһЩȡ֤Ͳð¶ˡ
ʤȭͷ˵ͷǿ˵öԣһǼ⵶ӵһԱȷûʸѹ·ķôһúĸ֤κ˸㣬ºҲȥ顣
ȻѾ̸ˣôǾ߰ɡǿ˵
ʤҲ൱ʹˣǿ˵ֱվֻովȴʲô飬һƨ󸩵ӣǿ˵ǿŮѣôܵһȥɣҪ˵Ҫ𣿡
ǿɫһ䣬ֱҡͷ鶼ҲҪŮѣ
ʤеɫʱһ䣬һֻŭĴƱ㣬ǿҧгݵǿ̫ûԭˣղӦңԸ⵱ҵѣŰѻƽӶŵˣȴˣ²ܾôˣʤҲǺ۸ˣ
ⷬ˵൱ӲڽʵֲĸоʵʤдǰӣǾһԲϣֱӶ֣ھȻѵõĽ˵黹ûзϡΪǿϳԹǾԴ򲻹ģǾֻܽˣȴƫƫͲһˣⷬȻ˵൱Ӳ
ǿգʤУһɱ޵ɢʹܵ¶ȵ˵ͣʤе岻һҧͦǲЭ
£ǿֲ֣ܺʵǸܽԭˣϲ˵ԭֻʤе˵ҲҲʲôοҲһôͱ˽ˣƬ֮еƣֻʤеҪǼװĻǾͿԣ
ʤ˿ĨĨǵĺˮһȻֻǼװģΪԸΪŮѣǾԲܣ
ǿû˵ֱվʤе֣¥ȥ
ֵһ̣üͷ壬ִһֲִڸУһҲûŮĸоȴƫƫ൱żֺصĵԣиһĨĸо
ʤеһƺ屾ܵҪֻ֣мֽӲǿ¥
߳ǰͿ֮ʤڳԿϰһ£·ͣŵһר䳵
ֽԿ׶ǿǿûκԥֱӽ˹
ʱһĴŵ棬ѲơƳԿһŤͷʱǡǡʤкǿӰһ㶣۾ŸһĨ͸С
ǣ㿴ǸŮǲϵͳǿŰӦܰѲͱͱߵͬ£һ㵵ʵ
ѲعʤкǿӰʱֱŴҲ۾ͺһ죡ֻĸϻλͰȻĸϻ·ҵż񣡡
УҵƬ̫мˣҲд찡
ԣҲҪļţԺһþ⸽תת˵λ磬治֪λǸʲôأôôأ
Ƭĺˣҵ÷΢ȦǵͬпҲŮ˵ʱ򡣡
ʱһѲһѽֻ˹ɫˣˣǼĸϻ΢ŵģҪǷȥԺ󻹲ñ
԰˼·ȷôɣҪˣܻ۵㡣
ֻ㣬㲻ܷҿԷûм΢ţξԻΪȦ𱬵ţ
һֹţһֹ˼ơƣʼչı顣
ǿʤʱո˳ڣӣȴûֱ뿪Ťͷһ۵ղǱƺƬû⣿
ʤ͸һۣһüë൱Ӣͦ˵û⣡߰ɣƬȥģûеӴȥģĻǺصġ
ǿְӣüͷʤеֱ֣ƽʱֺүǵŮˣְǿģŮˣȫŮ˵֪ȴƫƫȴΪ⣬һְʱʵ޻˵
ʤеļ뿪ѧԶԼҲĳ̣ǿȥ޺ͶһӰŸζȴƫƫһĨŨҵظУʤезһССĲ
ǿмǸˣ֮ǰðҰǵˣȥƫƧһЩˣİɣԺҲ鷳ˡʤеĸ첲ڳ˵
ǳɫİȫظҵУʹϳһĻȣʮ־ˡ
ǿûע⵽ϸڣֻǶǰ˵ûаı飬Ҳһ鷳ˣֻбƫƧĵط
ѧбѾǹƫĵطˣҪƫȥǻϾǽ˽ʡķΧ֮ڡ
ʤӦȥʡĵطʵ֪ݣȷǲ鷳ǵŭ㣬ֱŪˣϵͳĨڣϾҲܰô
ǿ۽ǳ˳飬ȴûӦʤеĹ˼ɲûеȷһĵˣڱǵͷʱ
û˵ǿרĿʤеͷֵֻ㿪΢ȦֻɨһۣɫʱͱˣȦӳĺȻǿֵƬһ൱ǻı⣺Ҳд죡
ˢ˰죬ƬȻȦҲ֪жתǸΪûмʤ΢ŵѲȻȦת¡
ЩƬ棬۶൱ǻЩЩƦ򽻵Ǳ׼Ĵϴ֣˵Ļǲ̫


82 һƬı
û뵽ҲôŮ˵ʱֻǲ֪λʲôˣôͻôͣǼƣ̬ǹζ
λ翴ҲǺ׳ʵҲ֪㲻öͷĸϻͷĸϻһָͷһˡ
ؼһǣǾڴڵʱ򣬵˭˭£
ŵĸԣǿ϶ǸϲˣԻǱ׼ʿǲ֪λ׳ʵĴ᲻ᱻɱöסһͿء
˵ʲôأĸѵҲôʱôֻ˵Щ߰أӦˣ˵λζôôذ
ǻǺúòλɣȻ˵㣬ֻ治Ǹǵģܽ˾Բһˡ
Щ۶ŵЦζʤеɫԽÿˣҧֱӲͨһ绰룬ͨûиԷκ˵ĻᣬȵǣһСʱʱ䣬˭ڶѧǰͿ˱ϵĴŵԷ˸ҽ
㲻κң֪ӦѾ֪һЩ飬ֵµϣҾڰ칫ҵ㣬Ҫ㲻Ļұ֤ԺͲ˯ˣǱϰˣ˭ù˭
˵꣬û˵ֱӹ˵绰ţֲͨ˵ڶ绰һθǰСȦЩƬļһǴ绰ϵᣬŵʱ򣡵ȻҪǲĻʹˣֱǹȥǰ֮һҪǵˣ
һιϵ绰ʤеؿ˼£ƽٵͷһȦˢ¹ЩƬ۾ȻʧˣһŶˡ
ţһǸϢˣÿһָֿ˵ζ
ӣҵϵŮҾûеϷ˼ǧΪЩ۵ļһǨŭҵϣҵı빧ϲģףҵǵˣλ翴ʮӢ䣬ͺܰ䡣
ҴˣԸԸȥִ񣬽ֲҷµĹ֡
㣬ҰɣƤޡǹβݣ⣡Ըκγͷֻ첻ȥˡ
ӣ۴ķϣͷŹҰɣԺҪʹ糳ˣԶҡ
㣬ҹһϵĴ°ɲһλᣬұ֤ԺҲˡ
찡ذҷ˶ô޴һݣţҰɣԸԴл
ӣģЩһһҲܲˣҶѾǵ֣ҪǸҲȥҾͰǵַֻҼаʮĸףиոճĺӣҾͲȥˣҵڼչǡ
һϢʤеűĸд૵ΪҾͻŹǣˣҹ³ҾͲʤУǰҶǻ̫ʴˣǸôϷңһξ͵Ƕǵľ棡
˵ĵ£ҲȦ﷢һϢղŷתϢˣ쵽һǺú̸̸һļ䣬ڲ˻ôԲеһϢˣôҾͲ˵ˣ̬Ƚ³
ǰһת䣬ʻһС֮Уһ·ʤеı鶼ǿ۵ף֪ʲô飬Բû˵ʲôʤжŮʵҲûʲôӡ
ͣʤָλôǿƿţԿֶʤУȻ˵㣬ǸСſڼ
˵תߣʤߺһǿ㿪ȥɣԼϰˣ˰ѳҿͺˡ
ǿһţһ߰˰֣ˣϲ·ѧУҲ̫ԶҺܿͻȥˡ
·£ӰúܳܳʤжһֱӰʧ֮УջĿ⣬ɢһ΢΢ɢ૵ԭ˵ζȴ͸һְôǰûзأǣ˵ҲôᣬֻҲԣϣм⵶Ĵأˣֻڴ˵֮С
ǿʱ·ȥ·ƿƴݣʵÿһⶼɵضţʹÿһȱʡĲӣȫ·ʽѧġ
ֻǴʱ˿̣ȴŻƽӶŵ飬뵽۾ȥ˺һֲõԤУǺֳһεжĿĵؾȻһ£ԲһżȻ
΢΢۾ǿ·ͣ˽ŲֺֻͨԶĵ绰ֺԶ͸żֵƽ磬кָ̣
ӣϵϰ𣿡ǿȻ˵͸żϸ΢Ĳ
ֺԶһ㶣ǿ˽൱;мֵĲЩӦϵϣ磬ǲǷʲô飿κεĲһΡôˣ
ǵѣƽӶŵ۾Ҳ˺飬²ɺϣ鷳ˡǿȻ˵͸һĨǿҵɱ⡣
۾ߣֺԶһ󻰷һתϵ壬ǸյļһɲôöԸģǵ𡣡
¾ͽˡǿһůε˾ߵ⼸ֵˣκһ˳£˵֮ĻһתҪҪҵĻҿϵȥԼĵطȰ壬۾߻ҵ
磬׵ģģҲҵֵܣҲ¡˵ˣ۾ҲδܶԸ˰壬ӲӲ˵۾Ǹһ˸յͣϿư壬ĲλԾԲǰĶֺ֡Զ֣żֵĺƺ˹Ƕ¡
ǿӦһ˵绰˵ѾͱֳֺԶѶ˵ûм޵ļˣǾͱһҲܳ¡
Ŷѧȥǿһ·϶ôƽӶŵ飬ߵѧſʱ˿һվӣ̾ˣһεˣݺûϵ㾹ȻҶҵֵܣǾͱĺŪ۾߶˵ǲ£
һε飬Ҳ㣬չ֯ӣЩϵŪ̫ѡۣòҵֵܲܵǵģǱøۣһ۾߱Υ֯ͼҲں
ⷬ૵һּ⣬ǿӿһ΢΢ķƣܣʮ㡣
һ̣СеĳͬʱƸѹסˡ


83 Ůʿ
磬μᣬ̫лˣ˵ӣԺưļˣʲôԸư±֤ȫԸ
ܿվļƵſڣǿ˹֣൱ϸһĨ˷ܸУ˵ʱĿǿ
ǿĿɨܿüͷ壬ھƵſ˾Ȼưİڣ˽ԷΪҲ˵£ֳ棬ƺ˰֮Ĵۻᣬȫ֮⡣
˵ףͲһֵˣļƵô˵ҲǶǼƵˣܿôһЩǴŵƵģЩУǿûмһ˾ˣȻķ걻ܿˡ
ֻܿĴ絹ЩˣЩ߰ױûˣͷ˱׼ɳͷһͷзֵзֻǴǳǳķ۵ףƤǲϵ·ҲһԵСװ
ɫ㣬ֻť۵ʱ½һǳɫĳϵһʿ֮У¶һH
Ľһ˫߸СѥӣЬ˹ңѥӸչףһ㣬ֻ˵ķʽȴǿЩ˵ףȻˣﻹһڵͷ
ҹǴкڳԷʲôľˣ˲ϲĳϣ̫ڡǿȻ˵תͷߣμ룬ʵǿܿ绰ϡ
ﵽѧ鷳ʱʱ֪ͨˣһˣݳ֮飬
Զܿ룬ӣǾ͹ˣûǸ롣
ܿһ㶣߼վǿǰɰͰЦЦ磬ȻˣǾһһ߰ɣҵЩֵܣǸҴ˺ö꣬˵ʹʧȥһǿĶ֣ô£ǶŹһһҪϲ֣ҪҸ¥Ͽ䣬ҵô
ܰ˼ҺܹͬһƬһ£ֻظһ飬˲ϲ֣Ǿɡǿص˵ͷҪܿǸүǣ͵ģƢֱʣι㷺ǸŮˣ¾Щס
ˣͣǿٿһۣɫȻ
ܿҧҧǰһǿ磬һ£طԷȥξģҪˣҹԺҲ˯žˣȵһ£Ұһ¾ߡ
˵꣬һĴȣߺһģһ¡
һŴӵ˹ɰͰЦ˵ϴʲôԸ
Һ뿪ˣϵľ۲;ˣһҲˣڽ˵飬˵һٺǽᡣܿĴӵļͷ˵
Ӧһϴİɣʣµͽˣĵȥæɡ
ܿŤͷߣӿǿıӰְļƵĴþ˹ʲôҲˣϴڣ˾ֻǽˡ
᣿ļƵĴþһĲ⣬΢΢ҡҡͷĸ磬ļƵư֮Ĺϵǲ˵ҲˣʷǰĵһΣҪǲǽˣǵȥҪǿĴҲϲ㽻
ĶŴþû˵ˣֻ˵ᣬû
ĸ磬Ͳһ˼ⲻưĴͳ𣿡þ粽ã󻰷һתĸ磬ҲǲӣҪᣬǽͲܰǻҪӪҵġ
Ƶ꿪ԷھȻܿͣư鷢һĲͷȵ
ǳ԰;ǲУþ΢΢ȴҧ֡
Ҳǳ֮󲻸Ǯǳ԰ͣǾʳͣҪǸҲдǣԺƵͱ뿪ˣұ֤ﲻһţưÿϼٰͣܿͻԿǣ㱨Ҳûãɸȥˡͷ˵ƿþٲͳžƵȥ
þһɵ۵ζʱԶȥǿͣס˽Ųߵܿһۣû뵽ư·ʽȻôļƷԷҲȱ˺ϼ֡
㻹ȥ㶨˼Ұɣֺ飬ΥĳЩԭ򡣡ǿ˵ȻɱϣЩʶˣ²ȥ֡
ܿûǿô˵Ķǲ֪ʲôȻǿô˵ǻعȥͰ˼䣬֪ʲô֮־ǶŰһٿᡣ
ǿңңһĻıܿ׷ŴһӴһģǿ˹΢΢ҡҡͷŤߡ
ܿǿȥıӰͣסָ֣ŰĵҪ鷳ҪСһ㣬ŪɽŪ㣬ȥ˼ȸ㶨ٸһǮµԹᣬú˵֪ôҾ㡣
Ŀص˵ͷܿǿӰѾԶˣȾܣ׷ȥ
þʱͶһӺ棬ܿ˵΢΢˿ͬʱ溬ؿǿıӰһۣŪһˣܿĻ⣬˾Բ򵥡
ܿԶȥ߳ŰЦ˵ĸ磬ҾͲòˣǳ˳ԣʲôҪֱӽҾС
ƲƲ죬ߣߣӣֻ漴뵽ܿ˵Ļ㬷һ䣺ҼסˣԺҪҵǰϴô֪£ǲȥ״ˣ
þһᶨĸ磬㿴Ҹղ뿪ºȫûϵϴ㲻̫İɡ
ĥһ૵Ѳϴ²ģЩ鷳ǸƵģɶøɣɶùܡ
䣬ֺܿңң˹ģҰƯˣ
ʱ׷ǿӰ˵ܣǿߣ׷ʱȴЩĸо
磬߰ɣҵĳͣǱߣǻطȥԷݣҲֻļƵܳĵϾҵĵֻһҾƵãҪұľƵ꣬Ǿֻܻ˵ĵˣڱ˵ĵϣʵ̫ˣʲô鶼šܿһʧ˵ͬʱָһࡣ
ھƵԱߵ·սǴһſĹĦгͣż˵ζ
ǿüͷ壬ĦҲϲĽ֮ͨһӡ˵ߣһŮ˿ֳмֵĲˬ
ܿûκεľûע⵽ǿı飬ߵĦгǰʱһȥӣǿŤͷ˵磬ϳɣҴ㡣
ǿɫˣһŮ˴ţŮǰںǱ׼ŮʿĴԣȻǾʮԽܡ


84 ҹ
ҹɫǴżʵĸоֵĳϣһӿŵƹ⣬Ļƻ裬ʹóֺһ㣬һڲ趯ǰС
֮УһĦдźϴĦżŵͣһʱ֮ϻص˵עĿ
Ħʿһӣ޳ߴ˶һ⣬ɢžǧ֮ƣ͸ĮȻζ
һ˰Ů˫۽ĳΪзһƮ֮УĨɫ޺֮У͸һĻζ֮͸һĨҰԣʹ
ǿٶȼ죬ڳ֮УҲûаٵ˼ܿ§񫣬ֻ§ǿʱ˫Ѿյ·֮У˵ﻹ൱ŵġ
磬̵Ĺ񫰡㣬ҸоҪˣҪˡޣţΰɣôôܿ͡һֵͳζԸ֮ζⷬСвǷǡ
ǿ˵ȻǲĦгĺ棬ܿǿûʲôĦгԣǾԲŮʿġ
ܷܿȥֿŵױ֮ɫ٣Ҳ޼ֻķȴȫͬʵ̫ҰˣȴҰͬһ֦ŭŵõ塣
úܽǿĺ󱳴ϼѹһԲ򣬵ȥٴʱγ˺ɺĸд
ǿӿһɵʲôζˣܿϵǹζܸɾǴŵһ㣬΢΢ϤУܽϵζмƣҲܿԭ֮һ
Ħгǰʻһ·ϲת򣬾˰Сʱ֮ܿѾ΢΢˺ˮȫڽɵģֱʱǿ·ͣ˳ӣ˿ܿ㻹û˵ʲô
ţޣܿһ㱵Ӧһϲ˺Σӻ˻Σſǿĺϣͺһ㣬ĩһĴȵ̵ˬҶˣ
ǿüͷҲûܿ˵ǸҪˣֱ֣ܿǾǺһĴϴҲûʲôˣҪǿ˭ҲŮ˿
оǿ䶢ܿŻع磬ǰǰζˣҷ൱ﻹǾӪ͵ģҪǾ͹ȥ԰ɣ
̧ͷ䣬·ǰԶȷһҰζӣִĵУǿӿһĨŹֵĸоҵ֣򿪵ģϴȥԵڵˣһôͱˣ
ǿɻʵΪ԰ζӲǺϤζڶ˵Ĳͷ˵ɵĽ꣬پСϹνϣԼȫ֪ϣ١˹͡ζӾͬһոѧ·ޡ
Ѿ̤˼ʵĽŲڶѾ˽ʮҵ꣬Ӫ͵ģ˵ģʵһʽͷһСϹνϲͬྭӪɲͬȺ壬Ȼһζúܳɹ
ζڶѾ߹ͷʱգ˵ѾΪĲҵˣҪϺȣζۺ̨ҷֵ꣬ģһ
ܿ飬ǿȻʲôܹ֧֣飬ٶӶࡣ
Ħһת䣬ֱʻһС·Ƭ̺ͣڰζӵſڣֻʱζӵſھȻˣҲͣġ
ǿĦгͣãܿվ˰ζӵſڴʱвʮŶӣüͷϴǽ֣Ĺ⣬ûеλһοֻʵʵλˡ
ܿŰ߹ȥӭС˦˦°ֵͣʲôڲڣ
ޣڵģӭС´ܿһۣôƯŮˣһʱ֮ıЩɣϾھİ칫ûһôһҰʮƯ椡
ֱӽȥܿӦһŤͷǿ˸к˰ζ֮С
ǿһһǵ֣˵бߵģбߵİζӹ¹
ĵ£Ҳܿ˽ȥһǰһ˰ζӣľͲͻһЩ͸λεĸоҲܸߣ˾͸ԼãͣλǽڵڷţҲûдԲǳͷʽһЩ
һɹζڿУֳģһЩֳտζζһ˲ʳָ󶯡
շѲƣټԷҲ൱ɣ۴൱ɾǿֻǿһۣͲɵ˵ͷ֣ڲҲ˲ٵĹ
ʱܿѾյһһ֮ͨУм칫ң·ӣȻﲻֹһˡ
ǿû߽ܿȥͨǽϣһܿҲӰĶȴʱŴڳԷˣͷһĨܰžָ֣оʮ
ĨĸоͻȻֵĻ㱣˵ף֣ûжκεĳŵҲûкϴ֮Ĺϵûκνչһ㲻֮ͬܲɷֵĹϵ
ͨУܿţߺһ£ˡ
֮һ²鲻Ը֮𣺡λ
̵ģ㲻ʶˣܿ͹۹һԹηÿһβдôת۾Ͳˣܿθ˼֣һֶݺݵζ
ϴޣ˼⻻·ûϳϴû˾͸żֵЦ⡣
ҾԷģҰŸλãº۹ûϵܿһͬʱͨһۣûǿӰ԰ģղŵⷬζ
ˣھ͸㰲λãֻϴ֪ǰζӵģλţֻôһλԸдôˡ
˵ֻû˵ͱܿϣˣˣҽҳԷ϶Ǯģռˣͷİɡ
ϴⲻƲԷôǮأǰҰϴһ飬ôлû뵽㵹ˣÿȱʾһ⡣¼æ˵ȴ΢΢һ
죡̵ģ˵º۹ûϵ㲻Ҫǳ飬ǾȥֻԷģҪôڣҾ㡣ܿݺݵµļͷһ£ҧгݵ
ʱһŮ˴ŷð˳Ȼϴǿǰֺӽʱ͸żֽεεζ£λ˭ͦƯ
ϴưϴ㵽ȥȸϴҸλȥ˵ƺڽʲô
£ֲô鲻Ըؿţԭǽݲؽ˵Ʒλʵһ㣬ŮôΧŸΧͳˣֲûǮŮÿ·Ѷ£ܿһͨȥ


85 Ů
ºӽһۣ۽ǲɳ˳飬ʱӽһⶼ¶棬Ž۵ζʲôûУֻΧһɫԡһͷʪģȻոϴ衣
ԡĳȲֻǸסظϰΣ濰סıԵֻغƨɶһЩƽУ͸һֹǸеζټźвǿҡ
ӽĴͳˣ˾ܿǰʾģʾµŮˣС˼Ȼֱֱȥ˵ȴƫƫܿʲôû˵ףҲߣǸ׼Ĵϴ֡
һʱеĻ˵ܿŮӣⲢ˵ϲˣֻȴǿˣϲЩܹˡ
¶ӽʹ˸ɫžٲ˷ţܿȥͨʱܿǽһǿһ˵ʱȴǴ¼Ľ㣿ϴңһûˣ㾹Ȼˣ
ǿ£Ȼȵ׳գ
ҧֻ˸绰ֱӼ˵ϴϴҺ˵ѾҵˣҲù˰ɣ
ϵ绰ݺݶǿһ߰㣬Ӳ˵ˣˣѾ˹ˣһͱˣ
ܿȻعͷ£˦־һƣһĵ൱أֱӾͽڵϣŲĴȵ۹Ը磿ǰ׳գһˣ˭Ҳﲻ㣡
ǿ˵ϵһۣŤͷȥ߱˵ܿٷͲˣţ۹ʲô¡
ǻǰǿ´ڵغ󣬿϶ֱ뿪ģ£Ҳ£ֻΪǣ֣ͱҪס£һֻҪ֣ڰζӣͲʲôľٶ
ܿӦһһֱֻסµҽףȥǿĲ
õʱ˵Ŀ⿴һĳԾЩҲһĲ˼飬ô뺷Ůˣǻǵһο
ֱܿ߳˰ζӵĴţŮŰԷĿˣ˼ҲҪţǾӳܶѡ
ŽƽֻڳԷʱ⽫뺷Ů˼˻֮УԱҴææ߽һ֮ͨУȻ֪ͨӽȥˡ
ǿվͣ·ڵһ࣬ܿվԱߣеĹУ¼ζվΪһܿôڣֻܿ־ǯһĽ״˿ݹ᾵ȻҲûжٵ
ʱΪףµĿӺѾƿһڣǱʯͷˣ¶ݵƨ
磬ģ۹һе㽻飬ҪֱӾȥôܿһ˵Ǽƣеָ㽭ɽζ
ǿһۣ΢΢Щ֣ûн֮ǰ˵ǲܳ£ֻʵЩ£ֱӰŪʱǲǵȰˣٴҲ
һپ˰ɣŪˡǿȻ˵
´һ£ڵϴߺţ㲻ǰζӵĴɶǾ֣ĺϻˣֻǲ֣ͬķѣҪǸҴңҲ֣ùģǲñֶʹȨ԰ζӵķչǲģ
룡ǿһҪֻ֣ܿý죬ֱ̧ţһȥһµ˫֮ǰһƵ
·һҵһֻ׵ĹѼ˾ס˲һ㣬ǹӼȴֻںǻ˲ֺëֱζ
˷ۣͬйĳƵģֱ̱ڵأһʱ֮䳹׻˹ȥ
磬ˣͲӦʲô⣬ŪǸˡܿһ˫֡
ʱ򣬰ζӵĴһȺˣͷĺȻµӽʮλҴҳǿ
һȺվǿǰӽڵأȫûκεķӦɷһУֱµϣһָǿɱǧģҺƴˣ
ܿüëһѸվǿǰݺݶӽмƾ㣿ƴˣûκλᣬҪûأҪƨûƨɣʲô㣿ٸôҾ㡣
ӽվֱӣܿţȴûǿϳ壬ֱܿ뺷ŮӣղŻµһ·߳˰ζӣŮ˲ԳжƢڳʱκεء
ʱ·ʻ·ͣº󣬳ֱӴ򿪣һȺˣһۿȥԼʮˣЩ˸ﶼųЩʵһظֹܣɭ䣬һּӲʸС
ͷһīŵ߶ӣӿܳһɫĳȴǳ½¶ظ֮ĺһƶţп㣬һ˫ѥ·һĿһеζ
ǿһۣϵļȳƣ¶һƬؼ泤һĺɫëټСӣмֵζֻϵĽɫȴЩ⣬ҹɫдŴ۵ζ
ӽˣҵĹһ㣬ֱӾ˹ȥͬʱ޿ϴˣǼ汻˸ûԲѣһҪ
۹û˵ֱӾȵλѶֱ֣վɣһܵ
ǿĿͶߵֱܿܿһЦһ۹̵ģʲôװϵĻī㿴ƨҸ㣬ҴģҪ붯־ͳ
۹Ŀɨ˼ۣɶҲû壬ֻժīĿܿϣʱһĨЦ⣬˫һĵѽܿܿô˵ʰˣĻҪ㶯֣˾С
۹㣡ҽԷģǺ׽ģרҪ붯־Ϳ㣬Ҫǲ붯֣Ǿˣ㿴Ű졣ֱܿ˵˵˵ǿߣһɱڵؿ۹
۹ŰĿͶǿղעȫܿϣûз
ǿȻ۹ĿܿɨɨŰīһף˫ֲţпĿڴһ˦ͷܿܿʲôˣ
ģҪ붯־Ϳ㣬ҪǲҾˣǿֱӿ˵Ȼ
۹һ㶣ҡͷЦЦżԳζĩһָǿܿܿôѵңҶˣôѵңǾ͵øۡ
˵꣬ʮһ˦ͷҪһ㣬˸ŪˣҲʡܿܿġ


86 ̫ˮ
ǿ۾У絶㶢۹ӰһģֻǾǰһվ۹ǰ
֮ǰǿ۹֮䣬׵ľ룬۹û뵽˻ûжǿվǰʱһһӸͣ˫ճȭͷ˫ȭͬʱ𣬻ǿС֮ء
⼸൱ᣬ֮ɣʱѾ̧ͷˣȴǿݣлһĨ֮⣬ȴܵ˼ûС
۹һ㶣ĲϾһֻֻ֣һ࣬һطһҽУӶʱģһ߰㣬Ҳ᲻
ǿ۹ĲӣתǰʮˣȻ˵һ䣺
˵꣬תߣһͣŵĹĦУ۹ܿ۷Ź⣬֪۹ֺ࣬ǿϣȻͨûʲôһ͸ſˣ˵־ǿᵽ˼ֲþɽҲ
Ҫ֪ɽһͽﻹǹָǱ۹Ҫǿ٣˵ﻹ㲻һڶҲûԸǣȫɽ֧ġ
ǿɱɽʱܿڳǿôֵģֱһǿԸ۹֪һôǿˡ
ܿͦأķһֻĶ콫Ƶģǿǰȥ۵ĹâԽԽʢ
ʱӽļһ𣺡Ǽ棬ôˣ
ǿҲûǰȥӽǲϷǰȫʲô֮飬Ǿ˶һ϶ռƵģһǰһ߶۹ֵЩߺȵôˣϽǰץˣһȺ
ܿعͷݺݶӽȵ˵㻹Ǵ
Ⱥ˻࿴˼ۣҲǿΧӽϸһĨ΢΢ĵ⣬ô˴һ̤ʵһЩͺһ㡣
ǿͣ˽Ų˦ֽ۹˳ȥײһȺ֮УֱӾײ˴Լˣһָӽʰһ٣ǰǻˡ
˵뿪ôС˵ʵǲȥǰ˻࿴˼ۣӽһνȵɵ˸۸ˣôˣǲ˰
ò˵ֻЩʢ˵ǾõĴ̼Ⲩ˸ֳָֹܣһζݺݿǿֻ£۹𣺡ס֡һжġʰ
˵ⷬ۹мζȻӲһɲֵЩûسǿһܻñһΣǿôһ²˴
һ˻࿴˼ۣ۹۾գǿ˿ȵҪ췴Ǹʲô͸ʲô
ЩһԵӿӽڲ۹
ӽһоҪ룬ʮֹͷʹȥЩҲûºֻ֣һ˴һѣʮȥ֮ӽϵ·ͳˣƤϲһĺֱۣӾͻ˹ȥ
ܿ
ȻŤͷߣֱӸǿĽŲ˾һǰһ˹ĦУǿĦУֱǰʻȥھ۹һ˵ʱͣһ£۹˭֪סʲôط
۹ʱѾȫ˵ˣֻһĿϳһѣǰһ൱ŵ˵磬֪ס
ǺãȥҼҪһЩҪϣǾüֵĶùϣϿЩϣ𣿡ǿ൱Ȼ
һҺŤͷ۹۹ĿҪɱƵģʱѾˣֻķʽķŭҪܶĻ϶ֱһ١
û⣡İɡѸӦ
ǿ˵ͷ۹Ľŵװһ£ȻˣСʱ֮ͻָúð¸ˣ͵ǸĽˣĻҪûҸղһ£ֻڴˣܶҲܳԣⱲӾˡ
˵꣬Ħһǿҵֱӳ·˵ǿûгԷΪղ⵵£ҲڰζӳԷˣѾֻԼĵ̣һⲻˬ
ǿ뿪۹亹ֱӾˣǿղһֲûʹȴһͻһǿû˵۹ܹ˵⼸仰˵൱ǻһˣڱǿôһ֮󣬸Ͳܻ˵ͻ˹ȥ
ղǿ۹ĵһӣʱһ־ʹԽŵð֮ȴһĸоСȿʼĸеȵܡ
ȴƫƫĸоļ֮жһů˵Уļ⿪ʼЩһĸо֮ͷֻֽŲܶҲ˵ֻ۰Ͱָоļһһģһӻͱˮʪ͸ˡ
ζȫȫʹŵĸд֪ǿĳͷûֲˣлӿһĨ
һڳд͹ʱȣʱɫˣԹĦڴʱ򣬸ӵ磬ֿܿʼһֵĴСˡ
ûг̫ãʻضѧ֮ǿͣóӣֱһŵ
ܿڹĦеĺϣɫ죬һʱ֮ǿҲûйԹڴŵ˼ˣҪƿơơ
֮ܿ˹һεмСұζ˫ȲýģŤ֫ǿĶ档
磬̫ˬˣĽడܿ̾һδ
˵ܴ֮˼ۣһɻף쵹ֵͦģͶƽôͲأǰѧЩĵطѧУЩۿɿڵѧãġ
ǶҸˣҶƽҲѾˣڲǿǿͷҲû̧˵
ǿܿҡҡͷһɻ󣺡ôû˵ܹ̲֯ƽ֯ӦʲôС֯
ҵġǿһ䣬ϣԸ˵ʲôܹ˵ô࣬ѾǺܸܿˡ
ܿһ㶣漴һȻѹˣڣ³һҲû˸ǿһ˵ҵͦȤˣҪưҲǿɣǿڵʵƹ˭أ
ܷ򡣡ǿӦ漴˰ֵˣͱˣûʲô£ƵеŮζˣҪס
ܿһ㶣ͷպ죬ǿ仰˵£漴Ѱ˼ţӾŮζѲԺҪһֱʱضҪ״̵̬ģ̫Ҳ̫ˮˡ


87 
ٷʱѾϰ˵룬ǿһܼ糴ӣȻȻ
ԴǴСϴȪˮ֮Ѿָ۷״̬ÿһμĶڼһʱ޴йľȻȻ緢ľȫﵽˡ
ܿĿɿڴؿǿһŨҵζǾǻҰ貵âһ㣬ķ˿΢΢һ̣۾رǿ
֮ǿֱܿ˰֣ʲôû˵ֱ򶫺ѧУſڡ
Ѿϲڣĸ롢޶϶û¶١
Щʱ˶ƽͣЩ۸˵ĻåҲżֵĴ飬ľ˱仯ƺ˼ֵĴȱ
ܿǿԶȥıӰ૵ܷڴǿǰƺҰˣܷ˵ǹ֯һѺ֣ıܶ࣬ȫУǸͷ࣬⻹ǵţһǿԳΪһȵĴ֯ͷҺ۹Ҳ˵һҲǿƾŽϳԵӦͲܺϹϵ
ǿУ԰֮УԽԽһƽڵζֱһ¥ıԵ̻һϸ΢Ľ̸
Σÿ¸øĲ֣ҶѾˣ֪ģ꣬ÿҲ׬ѣиǧǮͲˣһǧһҪѧУ淿⣬Ȼ֧ˮѺѣܹʣ¼ٿǮͲˣͻȻҪ٣ʵò
һŮӵشżֵΣƺ˰¡
Ҳܣ֪Ҳž޴ѹѧУ涢ط̫ˣ꣬ǿѹˣҪΪչ㣬Ͳˡһӵ𣬴һϼ޻ĸо
ΣҲѴѧУйʵģһǧ͵ÿµǮһξ͵ǿңͷһϼҵʱ򣬸ӵزôǴղǮŮ˵һĨǻ
γĬƬ̣̾ѽɰҺΪѡҪɣֻҪӦһһǧҲͲҪˣԼŻͺá
ΣҲ֪ʲôֵôǮŮһ㶣͸żֵĲ졣
ɰҼǵѾʮ˰ɣҲǵѵͣôæ϶ûʱңҪ͸ҵŮѰɣ˵ÿҿ㴩ţпʱϴЩ׵ţп㣬СƨɹԲĹĵģý
Ҫͬ£ôԺһṩıÿܶ׬ǮҪǸңѧУ棬ûٸ۸ˣôĶɣڱ¶ʵĿģ˵ҲûκεΣһ΢΢ĵС
Ůûκεԥ൱ɴؾܾΣҲῼǣҲͬ⣡˵ǳ磬Ҳ뿪ǧҪȥֻǵ˫ȥŬĶɾġ
ΣţҲкӣҾǵ˵СͲɾˣӲҪҵĻô˳ѧȥʲôֻҪн壬һ˫͵֣һϴ˵ģǾܹԼ
ɣҪ˳ҲˣͷҾ͸һɫңôϻȥ߳ŭȫȫ˺Ƥ
洫һѲ֮ɵļ̻ﴫһ֮ȻŤһ
ɵһ𣺡ֻüҲóѵģҾǸɸɾҲԸⱻۣ
˵úãǿʵ̲סˣΪɿܻͬϾֽǮɫףʵ̫ˣҲԸܱ˵£û뵽ɾȻһҵŮˡ
̻ﴫһϤϤ͵Ӱһǰһ˳ǰһһβߵӣԼʮ꣬ͷͷѾˣγ˱׼ĵкò̫֣ȴͦһӣ൱
󣬸һŮӣһһͷ˵Ķ̷ԼֻĴĳȣĺƽ൱Ⱥϰı侪ˣǴƽЬҲֱܿĳȡ
ĶľڼŮӵʣ֮͸һӾ˵УһĨЭľǿ
ɣʱϴһϴ÷׵ţп㣬ԵĥöЩëˣĳЩ̵ͦƨɣ˵㲻ϺܱԲ󣬵ȣȷȡ
̻֮߳ŵкͷһķŭָǿȵʲôˣô˻εǲʲôͼ
ǿҲûĿֻǶɣ߰ɣȥҹˣ
˵ǿǾǵһΣһĴˣɱôˣΪѾӲˣɵǷ֮ĳĽ䱻ˡ
˶ǳ磬ֻ뿪ԲȥǵԼϲɵػȥΥģԼڵ飬Ǵڡ
ɿǿ΢΢һɣ˵ɫ֪ܳģǾܿš
ԹԵߵǿվסɵ˫ֽһ𣬷Сֳ΢΢ĽŸУһӳϴҲЩˣʱԼͷѾ˺ˣ¶ļͷ͸첲ϵЩ·һ֪ٴ˺ö꣬˵ȴһֺյĸд
ӷŭˣߺһô߰˶ܽѧУ飡
ɤŵͦ󣬽Ƭ֮󣬼Ѳߵıֱ˹ʱһ˴˸кΣôˣʲôˣ
ˣϽȥⲻѧУˣָǿһ˵󻰷һתԺǳʲô˶нѧУǸʥĵطЩ֮
ͷǣŤͷǿһĵ£˵ֱˣҪ֪嶼Ҫӵˣǿţȴ֮˵ǿ
ǿѧУѾķ˵ܶ˲ʶΪйһιڣȻμסڵıӳԶˣż񣬶Զ˵ǿĻӵĻҪá
ʦôﰡһЦ˵һյǿǰ
ؿһô£ѧУʦôʶ
ΣϲʶǲȷѧУʦûˡ
ӦһŹֵؿһۣӡǺǿŸɵѧУ쵼նúܲңôǿƣĴǾ˿ˡ
˵֮󣬼̧Ⱦˣܵñӻ죬Ƕԣǿ飬ܲǾ;Ҫ룬Ҫ룬Ҳֻվһߡ


88 
ЩֱܵˣüͷӸתţڼҳʦӦŵ˰죬ҲûʦǸʲôˣȻЩֱˡ
ţ۾Ȼˣǰʱ䣬ǸѧУִţУˣƺӦǽǿʱѧУûκεϢƺûʲǫ̂ڴ֮ȴѧУǿѹȥ
ִţʱǽһݣЩƬµѧУ԰ϣͷ൱𱬣ţѪװǿһ¶ûУ£ڶѧ˽³Ϊʦ
뵽ƺţɴ˸£ɰͰһЦͦŶӶǿ˵ޣԭʦֵãҺС֮䣬Щᣬ㲻õ棬Ժұ֤ǰԴСģͲҪˡ
˵꣬ɵС尡µȷǷˣԺͻǺʹǰһɣҪǻбʲôѣֱӺҽͺˣͲȥ鷳ʦˡ
΢΢һϲ˵ʱǿȴҴӦºʹǰһ𣿲ҪΪǣղŵĻҶˣÿСһǧǮƾʲôҪˣҲԣһԺһǮҪС׬ǮԼģûʲô¡ڶǰСǮ³ҪϢ㣬Ҳģһ㣬вࡣԺСǵС˼ҪܴӦٳરɡ
ֶһ£ɫ൱ѿǴǮˣһһǽټϢǾһ³ôǮǻЩѡ
ʦ·ɣһ͵ҿԴӦڶʵǴղǮ̧üǿ̬Ҳ΢΢ЩǿӲˣĵҲмֵѣϾţͬĺ̨ҪӲʵˡ
˵ڲǽ񴦸ΣֻΪʵûκεĲŻǰֻһҷĳʦֻΪĺã˹ϵԵɺ±Ž˶ѧ
տʼֻһͨԱ֮ھֱӳ˸Σ󣬱ϾѧĴ൱֪Լ˻⣬ҲûκβŻԵǶ˼ʵʵΡ
ƽʱͽƤ˲ٵĺô˶ԲٵŮ¹ֻ֣ҪûŮ˻ܾɵһΡ
ǿǿҶִҲǿۣ˵Ͳǿ֣һռǸڳְʱҲ˳µ¡
Ҫҳʲô·۸СʱŸ·𣿶Ʋľˣ̰ҲˣһɫΪ¶ɵó治Ƕ㲻þƾģҪǺСˣǾ̭𣿡
ǿȵⷬ˵൱˳䲻ӣֶֶ˵ˣһΪǷŭ˵֮ĻһתҸ㣬СЩǮͲģҪǲҲԣ͵챻Ҵɣұ֤һҪҽԺ϶ʮ졣
ǿ۽ǵϵţҧͦ˲ӣһʦǸӣԸһӦҪôƵĻôҲϧƣ
ǿǸһĨָƣҲǸ£Ȼ㲻ӦҲУѧУ쵼˵ȥ
˵꣬ȻûжִŤͷ˵С壬߰ɣǻȥģͳղǷҹˡ
ûжɶο˵Ļ˵Ѿ൱ѵˣʱҲ˳ü˳۵Сϱ㣬ǿԶ
ʱǿѰ˼ţǰͲҶִˣһƫƫ㶯֣ҳô⣬ãҵøӣȥͲ㣬СҶ㻹أ
˼·֮ǿҲ֪סعʵС壬ס
ޣʦһ˿ԻȥģͲ鷳ˡ˵ֵмڰζ
߰ɣ·ˣ˿϶ô׷ֵģҵعͷ鷳ұҪȥ
ǿֱ˵ûиκξܾĻᣬ˵֮룬ֻԶĵ绰
Զɼ˹һ£ұһˣҪκ˴ŵû⣿ǿǿɼ˹ڶѧЩڵ֣ƺǺ׵
磬˵ģֻҪ£Ҿûκε⣬ԹɣģϾ͵ԶֺǺǵ˵һ˷ܸУƺǿ£ʮָˡ
ǿѴµĵַϵ绰ٿɵȥΣװ¸ˣͰȫˣϻſڣɵʲôҲΪͷ˯ɡ
죬ǿݣ΢΢ӦֻССһĩ˴ͷ˵ʦֻһͨͨĹ㲻öôãЩծһ˵ЩĳǾͲҪȥܣҪѧܾ
ʦôңûԽ飬ԼͿˣٲƵĻ뿪ѧˣֻҪԸɣڿһЩĶš
ǿһ㶣ɵӣһʱ֮еЩ׹ˣǰҲͬˣĿɢһϬɣС壬ʲôҰ㣬ûд㻹
˵ûдԼĶҪܣϲеĶǵҪ˲̫˵ǰǲԸͱ˽һĮҪ˵ǷңҲ㡣
ϣÿ춼ᷢ಻ҵ飬Ҳʥˣȥˣֻҵ̬һЩı䣬ҽƽͣҲƻҵľҰԭ㲻ö룬Ҫ㻹ǽܲˣԺҵ·Ͷϴˣ㲻Ǯˣ
̧üǿɫɺ䣬˵ⷬʱżֵȻܲˬһĩӦ磬ԺҰϴɨɣѵġ
ǿûӦŤͷߣɶߴıӰиһĨ΢΢Ц⣬ڶѧʱûˣԸΪ쵼ر
һֱĶӲĥ³ģһ̣ľȻ΢΢˼ֵ


89 ϴʩ
סڶѧϴ·һƽ׵С棬˵棬ʵðʱСӶѡ
СӵһƬķյأСӾ͹شµƮ㣬Сӣһ»Ҫһǧĺôѣǿĸˡ
Կ״򿪼׵ķţһխСĴ߷һ̨ʽ˫ϴ»һһø߸ߵĺɫӣڴӵԱ߻һЩƷ¯ͳ֮ģ൱ס
磬ɣ̫Сˣ㽫ŵ㡣˵ȴûаԱĸо˫ģǾĵȻκεĲ˼ƺǿѾ࣬ȻǴϿ
ʰ൱ɾһӵζϴҺζϴҲЩˣȴʮָɾ
ǽڵһ࣬ʽĽܵݷƵĵƹ⣬ȴ͸żֵůֻССӣ˾ƽ͡
ǿܴ˼ֻۣһƨڴشʵҲûʲôطġ
С壬ķӣһ·ǮǿȻʵֻɵĿȴ͸һĨ΢΢
ޣһһǧ飬ϴ·ѧͦģƽʱϴҲʡˮѣϴûɾϴ֮ϴ»һˮͿˣÿֻҪн࣬ȥС
˵͸żֵ㣬ѣȴҲջ
ǿٴζ˶΢΢Щû˽ǰ˵ָˣȴͣ½ŲȥЩ˵ֱɵĻ󣬲Žдԭ
ôƴΪʲôǿüͷʵ
磬ʵҲûȥ򹤣ܱڻҪɣ׬ǮҪ࣬һֱи룬ܹúһδѧڸбҵΪû˳ǮҶ飬ҾѧˣҲյ˶ѧ¼ȡ֪ͨ飬ΪҸĸˣֻһˣ岮;˾ǶԼԸеҵѧѣֻڼ
ֻҺܲģʵҾѧһЩ֪ʶѣǶʱ൱ƣֱһ죬ͻȻˣʲôļͥѡ񣬵ʲô·ȴԼҾ˶
취ڶѧһ棬һЩԼ飬ʱȥһصĿγ̣һѾѧרҵĿγ̣һѧרҵһֱû뿪ڶûбȶѧʺҵĵطˣԾǮһ㣬һ㣬ҲԸȥ
˵ϣֻҪԵñůͿˣϵ׷ȴֹģǿ֪Ķ׸ĵһԺٲҲԼҵĺӣΪȡ֪ʶ
ɵ˵˵ⷬʱ۾ҹеǳĸозһĨʥζ
ǿ۾ŮˣǿûԭƽҲ־
С壬Һ㣬Ⱦ˶ҪУ뷨Ҵ۽磬ôģʱҲܱ˵ĺ⣬ʹȡ֪ʶٶȸһЩ
ǿ˵ĩ˻һתԺҰ㣬ҲʲôˣúɣҽʮǮҵˣҵԺ׬ǮҰɣڷܣһͻԸ͵ҶͶʰɡ
ЦҡҡͷһЦʹɢɾ͸ζĩ˵磬ֻҪֻǷҵǮҾͿµĿγ̡
ҲôӦһǿûټ̧֣üɣ˵
һ㶣漴˵ͷ˵ɣ磬Ҫʲô
ͰĵѧҪٸϴ·ˣҲҪȥˣһеҵ֮˵ǿȻ˵żֵļᶨ
ãģֻܻҪһʱ䣬һЩѾǮˣܵð˼Ұ·ϴꡣɵȦһ죬ٴδͷ˫ס½ǣ
ʱӵ洫Զߺ磬ˣ𣿡
ǿӦһ߳ӣԶһ˹󻹸ˣǿ˹磬ͦƫƧģƽʱֻϴʩס˵ǽڼţĵƹ⣬Ҳߵĵˡ
ʲôСС岻ʹ˭鷳㶼ǵóѣ𣿡
ǿȻ˵ͬʱϸ롰ϴʩƺţɰԵͷɵʵͦġ
û⣡ԶӦһָָӵ򣬽Ͼͱ˯ˣ㣬ǰš
˵꣬ŤͷǿЩ磬ϴʩѧУܻӭŮ֮һϴ·ģ϶ǳ׷˵ģѧУ廨֮¡
ˣЩ߰Ķͱ˵ˣغžУͺˡǿֹԶ˵ȥʲô廨ȫû˼ġ
˵꣬ŤͷվſڵɵС壬ˣһҪǸɧ㣬͸Ҵ绰ҹʰ
ԶǿָæһŲӱ磬ǸӰŮˣô
ǿҲûԼֻɣŻعԶļͷˣҪӦʱҴ绰
˵뿪ͬʱ˰֣Ӱܿ˺ڰ֮С
ԶĿ˻Ÿ̾ҡҡͷҵżʵ̫ˣţ
ӳˣǽǲҪҵӣһϿôһչֺǺ˵
ԶһϣûķԸϿһӲ̣һθҰҪɵĲãʵûˣһ֮ҾǺϹϵˣеʲô飬绹Ұ
ӳˡ̨̫Ӳˣ˵ǽϵͳǱߵˣһϵͳһ֣ȨƻŷУĺ̨֮ϣɣû⣿һ˵
ǶҲʱˣӦ֪ǰǸ竣Ҿ˾ȨƴģͻԴӾ˾ǰ˱Ҿͷ磬ٺֱӸſţףĺˡ
ȨҲûãȫˣ˭ñſ£ؼǣҲбˣţƨҷţ˵磬ֺܴ˵һ˸ɷǧˣܵñӵ죬ˣҪ׷ҲûκεĻᡣ
һ˳ѣعͷʰЩˣǻ׵ʤǱ£ǽϵͳһ𣿶һˣ磬ǾҪŰĽ࣡أҵżҲˣ£ҰԼҴˣлǲУͿһˡ
Զ۷Ź⣬ȭͷһ̻Ϊ־꣬۾ģǷܷĶ־


90 Ȧ
һֱվſڴԶ˵ʼնǳЦһ̣Ƕǿһŵ˽⣬ˣǵһϣȴִżֵζ
ǿ֮ԶҲûй˵ʲôһɵǿŮˣҲûȥͣ飬ǿ˵飬ûҪ˵
֣ԶռСӵλԶվǰ̧üɵ˯˯ɣİɣڣһжûġˣҪҹĻҲ˵һһȥ
ӳǾˣ˵š
ÿģǵ飬Ҫǰ첻ǾǶšԶ˵˵ֱſ״ĵϡ
̻УǿһĻת뿪Զɲһ
¥£ǿµQ7ϣɳһƽ͵Ϣɵ˵뵽̫顣
ֻʱǿһۣװһѸٽֳֺ𣺡磬ң
壬ðɣӦϵ˰ɣǿ͸żֵůֳܹ΢΢
ֳŴЦ磬Ѿϵˣõõʾ۾ˣǰոպҽ֣߹ǣֻܣֱӱһֻ۾
ʱ򾭹ǿͻȻ˪˵ƽʱѾˣһȴǴһĨɱ˵ơ
硭ĻҲ˵ˣȥʱһᾭۣԺ󣬺Ѿˣʮ㵽һûɣֻ֪ˣǻ˵һȦףǼѾ֪ˣҾȥȡ͵Ǹ˵һ
ʵֻ۾һˣҲ£һӰӺһˣƾһˣŪҵ߹ǣֻܽĳˡ磬ˮ治һֵܣϧֵܶ޷Ҳǻ˵Ȧ֮С
ֳ͸ż΢΢ʣźصζΪʨˣǸӲҲֻǿǰŻֳһ红ͯ㡣
Ӱӡǿһգдһǿζ۷״̬
壬ԼֵܣĻͲ˵ˣ۾ߺӰͬʱ׼ҿܻᶯ֣ӦᰲźУֻһξʧȥκ֧ţҲðӰӺ۾ͬʱۣĵأֲ֣Ҫû֪ʲôʹ
ǿӲֱ䣬ͬʱɢһĨ΢⣬ںҹ͸΢΢⣬Ǻصɱһ
磬֮ۼֳӦһһκЦ
ۼǿҲػһ䣬Ĩ΢⽥ŷԲ׵ľ룬֮ڣһϢȫޣһƬƺ˱㡣
ֻǿӹһĨʸУ£ֺֻԶ𣺡磬ϵ˰ɣ֮Ҳȥۣ
úŪ飬ͲҪˣһȥͿˣǻ˴ƽӶҲҪĲӾͺáǿֱӾֺܾԶĴ㡣
ֺԶĬƬ̣ſɬ磬Ҳҵֵܣ߹ǣ½⼸컹Ҫϱ۾ߺӰ׷ɱҲȥӦ˵ȥģ
ûϵߣҲʶˣʱǽӦһ¾ͺˣڴɱ飬ҵרǿӦһ󻰷һתӣôˣʵڲУҾ͸һŴ绰ɡ
ܿϢˣһ֮Ӧͻͨģ磬ʮڵͶ룬ɲСĿôһĵںܶ˿ֻзӲŻôɡֺԶæ˵ĩ̾磬ӵ֮ǲҪ
ҿ϶ѰģҰ鷳һˡǿ˵ͷٺֺԶ˼䣬ֻ
һǿ¥ȥǲ㵭Ĺ߶ɢǽϾɵ飬϶ᵱߵġ
ڵ֪ʲôƽ֪ͣƿԼһֱĹ⣬ôֻȥɱˡ
صʱٲڣ⼸Լȥˣ˵ҪѣҪǱǿ˴ֻڴ˯
˵ףŮҪӵģ˵ǿ֮ĹϵѾ֪ˣҹ飬ǻмֵΪ顣
ɳ䣬ǿ΢΢ƽһһ뵽ɵ飬ֻ˸绰Σǿ
ޣʦôˣʲộָ൱˵ǿʱȷǰƢҲûС
Σ״ģҵӡУǶѧǴŸߴϵĵ䷶áѧߣܷЩΪ潵飬˵ǲǣǿȻ˵
ͷһǿ˵ôĺûֻëĸдҪ֪һ£ʲô鷳ֱͨ־ͽˣһ绰״е㲻Ծ
ûֱӷЦһ䣺ʦ׷ʲô飿
ΣĲ԰ϴ㻹˵Ҫʲô£͵ǰ֪һи׼Ҹˣ㶼شҵˣˣһԼȥɡǿǿζ
ǧҳϣ˵÷ǳԣǶѧȷܷЩΪ潵飬ǷˣҲһദһĩ˷ŵʦڿԸң׷ʲô˰ɣ
ǿȻӦ˵֮ǰҵ͸ףҵ̬ȣΣô룬¶ҪˣҪŷУܣ˾ˣҪǹܣǾ
˵꣬˵һ飬Ҫ˵ôȥҪһǧǮĺôѣôְɫɡ
ΣֳªΪ㲻ǱΪ潣˵ȱΪ潵Ϊأܻǲܣĩǿ¸ܽһ£һΰ˵
ⷬ΢΢̾ʦΪˣȷܸɳֲ׵ȷǺأ˵ɣʶģǸСӵʱѧУҲ濼ǹģѧУ¼ȡѧϰɼʮ죬ҼǵõǱʡĸ߿״ԪȴΪͥѶûѧ
һ㣬쵼Сһ¾𣬷ϴ·ļ۸ҲߣҲΪѧʦһ£һһߴһѧϰ⼸굹Ҳ˼Żѧƣҳɼ൱
ֻأЩ⣬ǶϵͳһְŵѡҪǶĻǾǺϲ쵼Ÿɡ
û˵꣬ǿֱӾʹ˵˴Ƿ˴һϵûУҲˣСһǧǮǧ飬ûз⣬ȴִһǧ飬治ǸˣҲˣȥŪˡ


91 
𡭡ʦǧ嶯ɣȺŷУͨϰˣֱȥְȻٶһĴʵڲеĻǿþ˽Уô
弱ææ˵ھǿԼȥ飬ô˵ҲǶѧ񴦸ΣҪ£ͷŷӶù
УҾ͵ϢˣҪûʲôϢҾԼֽˣҲǶ¡ǿӦһĩ˵˵ˣ費ҪǼӵϣ
ϣɻ˵
ôϴոո֧оˣǿ˵ȴĥţҪǳ˯ʱ򣬰ӵѧУĹ㳡ϣĳһҲƱػһӰ
˸£ɰͰЦЦʦ¾˰ɣȴ˵ҪôˣɾûѧУȥˡ
ǿӦһֻȴѰ˼ţѧУȥˣҪĽˣðҲûĵز
ֻǿĥһջ¶Ķ֣ţϵƣڷﾲϢ
ͬһʱ̣ڹǿĵ绰ֱӲͨŷĵ绰ŷУмҪһ¡
ΰʲô鲻˵ﻹæءŷ͸żֵĲˣڵ绰У仹һŮ˵ĴߴĶȻŷڴϴ
Ҳ㰡ǹǿʦģһ˿ò⡣̾һϴԸζ˵ŷͲһӪģƽʱϵҲûôãΪǿ飬ϵǶ
ŷѸ˹ص˵ɣʦִ˭ϲأ
Űǿ֮˵һ飬֮ŷһһʦûеͶ֣Ǿ͸Ҫˣʵ̫ˣȻֱΪ潵飬ǾͰմӦʦķʽɣ֧㡭˵ҪٳǾ͸ˡ
ŷУİɣʦϿ϶ֵģǾ͵ſϷɡ˵
ޣǲǸʦ֧ʲôˣİţŷżֺʵ
ǿ˵Ǿ仰˵˳Ц˵ʦƢѧУȥ飬϶ȥɵģȻҲ֪ôɣֻҪˣһɲˡ
㵹һͷϺֻ꣬ôʦͷҪǱ˵ĻӿǲùŷƤЦⲻЦػһ䡣
˸£ǿ´Լϲģȫ˱˵ĸܣҪ֪ڱʹ˵˵Ҳ˵ģ뵽Ѹٻһ䣺ŷУ˵ЦˣֻҪ˲˵ô֪أ
ŷĬƬ̣ЦҲ֮ЦͨЦƺǴĳĬ
ǿ۾һżֵ⣬űĺͶ̿վһ˫һϣһȡһëֱס򿪴˳ȥ
ȥһ̣ૺС壬ΪҲ֪ǵС˼ֻ¶СұȥˣԺٺ㣬ҵçˡ
˵ʱӰǽ¥ֱץסһˮܵӰһƮһֻƮ˳ȥ磬ڰΪһ塣
סǿѾɴˣµĿģֻһΥĲ£ֱӴȥǲù
ǿӰ¥֮䲻Ʈڣ֩һ㣬ټɫܰûעеֱ仯֮ǿڵĴ¥ʸǽ
Ƕѧļ¥ռѧУʦǷ˷ӣӺܴסʮ¥
ǿ徶ֱʮ¥Ĵһֻץˮܣ۾ţʱû˯ڿɳſӣʱһ൱Ƭӣŷİ鶯Ƭ
Ѿ˯ˣú죬ļһֻˣĶϴѧһŻһΡ
ǿ룬ӰһΣԿĴƮ˽ȥϢûκεĲʱǡǡ֮ʱǰȻһڣſɳϣȴֱʪһţȻΪԶƿĳЩ仯
ջǸϵָǿһ֮УͬŲϵһ¡
ӳȡһѼֱӰϵ˯¼룬ϾûǸ·ֻܲȡֱķʽˡ
һ£㹻˯ϾŸСʱˣߵ룬ѧУֿˣֻǰ̻أǶʳſڣѧУĹ㳡ϣٻŮ¥£ǿüͷͬʱýżһʺƨɡ
Ӵڿնʱǡǡ˱˯ϣǿһò䣬ĩһδӴ˳ȥ
һˣǿһ·ʱһûκһ㣬ȥڿƮţ׻岻ϵȥӺվŮ¥档
ֽ׻Ů¥µ̻ǡǡ͵Ůڵľ£ǿһƣͺǴһ˻˯һ㣬ͬʱһֻֻ֮ľͷʪ״̬һж
£ǿ΢΢۾˵˯ȡ£Ȼԭأһһ¥ǽȥ
һλ˷ֻڼŮ¥澭ȴĿܿŮľ¡
ӰһʱһĿȴɨ˹һѻ𣺡˭
֮ĴֱӱƿˣһλһͷɫŮ̽ͷҿ˼ۣȴʲôҲûп
͸ʯһɫ൱ظʵСһɫĳȹ͸һĨ顣С΢΢͹ȴǴһУȵʣһʺ֮
ɻ˼ۣŮ૵ˣղһӰӹָоӦֻ࣬˵ĻӦûô٣ǽߣʵЩ˼飬Ҳֻ֩ı¡
˵ĵ£΢΢ҡҡͷֹ˴ӣ˻ȥ
ǿʱվطŮϷӰطŮĿⲻƶÿһƶǡǡä㣬ǵԭ
ĸоŮҲܲ򵥣ӣӦǴֵˣһ͸żֵĮѵǰҪҵŮˣǿüͷ˵


92 
ڶ죬ǿ壬ϴ˸֮ߵʹմֺţţ
һţһѰѴżʵ𣺡գô磬ʲô
ǰʮ֮ǰ𴲵ģôô磿ǲ׷ˣ
հ˵˵ʲô°ô˯ȹˣ֪ﻹڰ
һ˵ʹֱӾЩݺݺζǿȴûκεķӦѾÿ϶ǲ״ֻ̬һ£ûεʱЩŮʦ𴲶ô硣
У԰ذϢ͵Ůᣬһ򵽾˻裬滹Ƭģ̫ˣΨһõľǣʵ̫Сˣûʲôɿԡյɤܴһ£¥żͬʱˡ
ʲôȻ飿أ
ĸŮôùȻᱻθŮû벻
ЩһԵӿֻܴ࣬һѹе˵αֵʱ򣬻ɶҲûȻֱ㱼ŵķλǡǡ̵ᣬƽʱ̺༸λŮᣬͦ۵ģʱΡ
̾ͱˣϹϢֱ֮ӾʹѧУϹˣξһᣬǸʱƺոѣ֮ξֻˣով֮󣬾Ͱåˣοˣ
ɣɣ
Ҳ̫ؿζ˰ɣ̰Ҽǵöʮˣ˼Ӷϴѧ˰εŲʮ꣬˳ûͦƯôأ
˵ˣϽƬУ԰˿ܾҪɾˣô𱬵ƬҪǲʵ̫Բˡ
ǻʲôֻСԡһֵ¥ҳһ࣬ͬڸ¥֮С
һ֨ѽ𣬽ҶԺ𣺡գʲô°ôô
Ǻ֪У԰εĴƬԻ𱬣㱼Ƭߺһֱ¥ȥܱ˵һҪȥ֪ͨˣԼɡ
ǿʱ΢΢۾ڴȥˣåﱻˣζ㹻ѧˣŷӦûʲô˵ˡ
ĵ£ֱ߳˷ţոտʱҶſڣʱ˯£۾һɻ
һСԲʽķɫ˯£Ҳ¶˫ȣСԲ͸һ˵Բÿ
ŤͷǿҶûذһۣѸٹţתĵ£˯ȹĺڿη֮УչԲԲǿ۽ǳ˳顣
˵Ҷǿ֮ĹϵԴǰǴž֮͸ӽˣǿԸۿˡ
ǿ뿪һı鶼ûУҶ̬ȣҲûʲôܽܵģϾŮ˺֮ȫûʲôϵ
ߵѧУʳãһ࣬ӣǿƵسţʱԶĸӵҲ˲
ɱ߱ߵ˵ӳǻǻȥɣΪһϣǳԳԣһѼòãԷ̫˷ˡ
չ˺㣬ô˼Ҳ̫ˣοϾ͵óԵúһ㣬ܵӰɣͱپˣͣҵİžˡԶ˴˫ֵ˵ƨߵߵǰš
߽ʳ֮һ۾ͿǿɼҴҵش˸к磬Ҳ˰
˵꣬˷ԸһСӣһ붹Ҳôһݡ
죬˵ʲôʱԶ˵ˣȹȥɣ绹ڵأͱپˣոձˣӦûʲôˣ԰ĵ˯ˡ
˵ĵ£ѾߵǿߣǰֻĿеĳ֮ݡ
磬ε飬ллˣվǿߣ˫ֽ߬Сż΢΢Ľš
ǿ̧ü΢΢˵ͷɣ˵ҹˣǿ϶ͻܵףˣҲˡУǼ䷿ӵʱѧУû㷿⣬ⶼڱһ³˫Ǯ
ɵȦһ죬ǿ˵˵һᣬȴǾӿһůһָж֮ͷΪˣȴǲظֶ
˵ڶʱĮ侮ʯɫɫ˶ֳ̰Сš
ǵԼĸ˵ϣնౡԽƯŮˣԽǲԼˣ˶Դ˱̫Ұġ
ڶѧʱЩѧǸһĹػԶԶܸıĴֱǿվȻΪɫŰûôһֱŸȴƫƫرָܰо൱
ǿߣɾͷҲ˵
Զ·һҹû˯ɫ͸żֵ㲣ɫҲеҰȴ൱˷ܡ
磬飬ŪİɣԶѹ͸żֵĲ
ǿһۣͷԶÿɷӦһֲˣǾͲ̫
̫ˣôŪģһŪŮ¥£̵һ˧ˡԶ˴˫֣еĿȾͺҪǿûһ㡣
ǿȴǲӦˣ飬ҲûԶ̫ͣңԶ
ԶҲֺֻǺǵɵЦʱѾ緹˹
磬ָСӣԵ㣡һһԺ˵ǿ£رƵġ
ǿҲûֽӹӣĩüϣǲȥСǶˣԺҪչ˵㣬Ƿʲô飬Ǿͼʱ֪ͨңȻˣҿɲܱ֤ûб붯Щ߰˼Щˣֻº֣Ƕ
ⷬ˵൱ᣬ飬Զȴûκԥص˵ͷԶӦ磬İɣﶼףǺԵˣǾǵĵˣô򵹡
ʲôкԵˣǿһüһȻĩ˻һתԵ˵ûʲôֻҪеҲˣⶼϣǲܽѣҲеˣֻҪǲҲͲܲ˵С£㲻Ҫǳϣײ
ףԶص˵ͷЦеһģô˵Ǿô죡
ǿԣԶҲȷûʲôɽֻҪĿɿطΧ֮ڣǾͿˣľڰɡ


93 Լ
Թ緹ǿص¥֮ʱͣһ͵Ŀĺװ˸ָĶмҾߣиָɢҵ鼮͹ư裬һ󳵵Ķ˭ڰƵġ
Ӿͣ·ߣǡǡסǿµQ7ڿĺ滹ʱϵ˶վ·ߣһʮˣͷ˴úܳϴŶͷŪҲ˳ͦߴģǿе졣
ǿ߹Ӱͷɫһֱӭ˹һηع˹磬ǹˣҪĶѾ¼ҰˣûɣѾϴ͹ȥˣʵ̫ˣϴֱ͹ˡ
ǿǹˣʰ۹ʱǶ֮УֻЩҵĶֻ͵ĵһЩƬĿǰǻǰµļˡ
һô¼Ҷˣǿüͷ
磬ֻҼҪĶҪһЩϣȴûиǾʲôҲû취ǾֻܰΪһЩҪĶˡ
˵ɫһ൱ŵؽţһ߽һָĶ磬ɳһЩֵͼǷĺƵģͰˣǸİе֣Ҳû¡˵ʵ¼ҵĶʵ̫ˣֻѡеһСֶѡ
ǿ˼ۣΪҪ޷ǾеذˣЩҪһϰôһ¼Ѿҳһ࣬µĸԣ˵ƴֹˣԹЩ˵·ʽǲӡ
ɣЩңҾһЩƬţʱºеգܻһЩӡƬҲܴڴ濨ֻ֮Ķ棬·һҳĶЩɳ֮ģŪֱӴ
ǿ˻ֵʵҲʶͳ꣬ȻҲû취ҵصƬҪҵЩƬĿҲܼ򵥣ǾҪһ̨£ȻַĿģ֣˵ҵϵ飬ҪҵϵֶȥҲƽһ֡
˵֮ǿֱת¥绹һÿΣȻҪȥ׼һ£Ͽεʱܷһ֣ࡣ
˿ǿ뿪һӵĻ𣿶ְɣЩһЩƬֱֻӴ򿪿һҲڴ濨ʲôģֱӾͲһͳһˣҪǲ뱻ŲӶĻͺúøɻϴ綶һ£ڶǾܱϴ󻹺𣿡
һȺӦѳϵĶжһһţ˵Щ˵Ĳôǿ֮£ûʲôԹԣһҵĶ൱档
ʮһķڣԼһСʱ˾֣ȷĻƬҶºӽա
˵ҲǸµùĵЩƬ࣬Ҳʮţ֮Ҳǳ׳һ׸䣬һ׾ͻһѶ
¶ûнƬп˵һС£ֻҪѹ֣ЭȻĿģǾͿˣԺ仹Ƕ޹ؽҪˡ
٣һֽ۵Ůˣ˵漸ģǾͶԲκˣӽ֮ǵ˽
Щ˺ܿҵƬһֽ֮УЩ֮⣬ǻҵŴ洢UԼ̨ʼǱԣɳ֮ļҾߣǲܴʲôƬֱӵ˳ϣʱǿûд¥˿˼ۣĿֱͷˡ
Զ磬ô죿ȥأǵһ˵ͬʱ˴˫֡
Զҡҡͷε̾ǵȵȰɣƺܲϲ˴ƢҲ̫ãؼǣ̫ܴˣǻǾҪŭΪá
ļǿǿɴ˸£һ̧ͷ¥Ͽ˼ۣѹԶ磬˵ϴưϴһȥǿ̸ˣԺǲҪǿﰡ
ųԣ֪ģǿģ˼ҵ֣ϴϴҪȥֻΪԱѡԶ˵ͷĿ͸żֵĸӡ
ԺǵúúТˣǵϴˣ˵ʰǸһʱһû
ǣСӣʲôҺа壬
ˣԶ磬컹ҵһЭ飬·ڱǷ˺ôŴŪǲҲҪ磿
Щ࣬ȴǱ˶ǿأܹõıӻЩ˵Ҳһ¡
Զ˵ͷҲһɣ˵ôôŪ
ʱǿӰ¥˳Ͽεʱ䣬Ǹɫӳˡ
ԶѸӭȥһЦݵ磬ѾҺˣƬһЩ洢U̡ʼǱ֮ĶҲ֪Щʲô࣬ˡ
ǿһӦһӹٿһ۵ϵЩЩ˰ɣӲ֮ģһҪŪ÷飬ǿŴͺá
˵꣬Զļͷʲô֣
磬ҽԶԺʲô飬ֱӷԸͺáԶһļܹδϴǰ֣һλᡣ
ţҼסˡˣҪȥϿˣҲȥɣǱûкʲô鷳ǿȻʵ
ģ磬鷳Ͳ鷳ǾĶˣǲûһǮֻǰЩѣҾ£ôֵܣܻȥ׵ģͷİɡԶ˵˵š
ǿӦŶֱԶÿǻΣǿԿ󣬾ܷһ߼ලţЩѾǰ̸ˣֻҪû⡣
ڲٳߵϣִЩƬ˼֮ǿ۽ЩƬ൱ҲǶֶ۽磬ֻºӽȻģȴһ
ƬʱǿһźԼºǧǩһݺԼ˫Լ½аٷ֮ʮĹȨתøǧӣǧӽ֧һǧĲ
ԼǩʱѾһˣҲ˵һ֮ǰ¾ͲǰζӵĹɶˣôȻ֣һϵлӦǧڱƶˡ
ֻȻ½ȨתˣȻڰζְһԲӦȻбͼ
ǿȴûκεķӦ飬ֻһ΢С£ϣֻаٷ֮ʮĹȨмʲôǧҲ޷á
Ҿǧãǿ˵ҲֻҪѹȥ͹ˣʲô߰飬ֱŪˡ


94 С
ٽʱ򣬶ѧĴڳˣֱӾǿһְȻҪʮ򣬻仰˵Ǿ൱ڰ߳˶ѧ
ŴĴں棬ɵǺ֣ܳһåڶǾܻߣһ㵹ûгǿϡ
õϢʱոΣУ԰֮УѧĿⶢһĨ֮Ҳ֪˭ȥˣ˵˾ǿһ˵ż
ЩѧͱӢᣬǿĿȻǻģֻǿȴûκεķӦᣬɾǧ֮⡣
˵ֻ˳ְһѶѣΪ˶ǳȫںĿĴɾͿˡ
Ҫߵ¥¥ʱǿУ¥£ɴͷֻС߬½ǣȥ
ǿĶ૵ȥȥȥ˵ʲôأҪǲȥĻôæûһʾҲ˵ȥѽ⾿ôأ
ȥ͵ʲôأˣǷ֤Ҳ磬Ͷ˵ĻûǮǵģɣôôûأôС¶첻á
һ˵ţָͷһڳһСƻСƻֻ·ժģһƬƬɫĻڿƮ䣬ΧƳһȦϵĻѾԶԶֹһСƻˣȻ˺ܾá
ǿ΢΢һŮӣǫǡǡ˻ĵĴͳټȻһԱˣʱȴ󣬶ҶǿľݣʹǰǷŲ
С壬ڵңǿ˹ȥȻʵֱ⡣
ޡšǵġһźҡҡ˫֣Ϊлһ䱻˺һ뻨СƻѸٰ˫ֱ󣬽ǶСƻĴڡ
ǿĿעУִֻͷ΢΢˵ͷ磬ллôæҪûĻҾֻ뿪ѧˣҪлл㣡
˵ĵ£˫ȳɾʮȽǣͷ̷࣬԰׵ƤͶһĨӰĳ˵
ǿϣַļͷӷֱ
ɵļͷ൱ǸУȴһĨϧĸд
С壬վҰ㣬ΪлңǱƷʴˣ㲻÷ϣԺúѧϰͳˣԺҪǻҪҰæ;ңʲôľͱˣҲȱЩ
ǿ˵ֻĿнһĨͣŮֵͬ飬ϣܹصߵ˲࣬ĴܲãҪһлᣬƶҲҪΪ˸Լġ
ǡ磬˵֮ӿȪ౨ʲôҲʵûİܵΪЩʲôɾǿ̧ͷǿ
Ժÿϴ·ɣϹһΣϴٸ͹ˡǿ˵ĩĻһתˣסĵطʵ̫ȫˣȣӻ࣬ɣθ㰲ŸɣһҲһЩ
ɸϽ˰ֵˣ磬סﶼһֻҪɸɾģͲסʲôطȦֻҪɨøɾһЩһҲסģοﱾͦõģͲȥ鷳ˡ
ǿ΢΢һۣԲɵĿ¾ôˣѧУֲûطס㰲žͳɣȥʰһ£ͰҰɡ
˵꣬Ҳûɣͳ¥ȥͬʱȴѵõĸ̾һﵹ֪ˣȴǿˣѵƽУ
ĵ£ֻͨĵ绰һĿʦѾˣ黹Ƕ㣬㷢ֵ磬ǵڻڹȻҹ㱼Ů¥´һ̫ˡ
ǿȻΣ˲˵˼Ǻ׵ģ·ǴˣҲͲ˵ʲôˣһмµð㡣
һֱӿʦܲͣһ£ոһѧУĸ߲㣬ҪһҲסЩҪǴȥǶѧҲ޹Ⱑܲܶһ밡
ⷬ˵൱ίһĨΣֻǿȴǲΪȻΣҲҪôѧУһͿˣôˣҪѧУʦʣһֻһС£С¥ﰲŸ䣬鱾͹ܣûɣ
ҾŰɣҼǵԱߵᣬʱûסҪҰС尲Źȥɣô΢΢˿ֻȴЩڣǿնʽ˵ʵЩס
ǿӦΣЩ±͹ܣ˵ôžôţûģֻҪסˡ
˵͹˵绰һͷȴƲƲ죬˵˾䣺ҸҹܲŹأ˵һҲģôͺУƵġ
ǿص󣬷еĺӣվڴǰһۣɻվ¥Ĵſڣһĸж
ûϸİֻΪһڸյŮˣ൱Ҷ˵Լ˫׬ǮĲŰȡ
عǿԣʼϻҪȥ飬ǣ֣ͱЩ
ֻʱʤдֵ𣺡ǿֱӹȥǱأǹһȥأ
ʱ仹أʲôǿ˵
⵶ӵ񣬾ûСܲż𣿡ʤкһ󻰷һתһȥɣһҾһĸо
Ǿ룬׼ʱҰɣһȥǿӦһû̫Ĳ
ʤ΢΢˿Уܹ⵶ӵ֮У϶˯žˣһ˷ܵĸо֮ͷ
ʲôмҪһ¡磬֪ваʤԥһ£мڰ˵
ǿӦû˵ʤжһֳƺһֲĸоŮүǣôڰŮζȻһڿȹʱЮȣָое˼ˡ
£ʤֻˣ磬㲻˵Ҿ͵ͬ˰ȻεҲˣԺǲǿ԰ҲǼ⵶ӵΧԱҪбʲôҲңҾлڹ̾֯ˡ
û뵽㻹Ǹԡǿ
ʤзӦĿģֻΪܹ鵽Ϣڵĵλ⵶Ӷ鲻Ȩ޲Ҫڹ̾߼֮ģǾͿ֪ϢˣһҶİҲһЩ
밡֪ƽӶŵ飬ڵȨ޿϶ǲģֻȥ֮Ҫ֪һЩڻ˵飬ⲻǾͿ鵽𣿡
ǿ۾Уĩ˵֪ˣʱǵ̸ɡ


95 Ե·
Ϻ˵ĸ߶סլ룬һڳļС
ѾʮˣͷϵͷѾʼͺˣҲЩӷˣһңһŹЩʽϡ
ⱲӢ£ǰ֣Ĺ˾һǧڵõ˾޴Ļر֣ҵϵ֣Ϊ̾ŮˣΪ׬Ǯġ
뵽֣ʱȴǸ𼸷ֵĿɬΪ£Բ֣˺ƤĿǰľȥζƱػΣ֮УһҵҪԷչ벻һгŶӣҲ벻Եչ
ֻΪ꣬òѡĬŮˣߡ
곤òʮֳɫʤڸɾɰ͸żֵĴ棬ĳǸ˿̹ĵŮˡ
һ㣬ȫڵ֮ϣװ޵ķżֵ¸УҲǳϲķһȫϲɵġ
һ¥ĲһŰɫĳϰһϷһˮƣѩ׵ǽͶһĨ쵵ĹӰǰɾŮˣз𼸷ֵůʱ꽿Сӻ˵Ļ˲һҵʱζڳĸо
£һѸٷֿһۣŵȥţȳԷɡ
俴ųСһŤһŤԶȥ͸޵ഺϢӹһĨ
˵ĿеŮˣԶǶʮ꣬ʮʱҵŮǶʮꣻʮʱҵĻǶʮŮˡֱʮ꣬ҵĻǶʮŮˣഺջ
ĳҲڶУֻټʱȴѾϲˣǸӷסɤŴִ˴裬ҲϵǸС˵ŮϣһʧȥĳЩȳֱꡣ
ŴˣǿӰվ⣬óһһСʵ˭
𣿡ǿ̽һֻţ˷ŵشһ˭ҲزˡȻ汻ˣҲǺ⣬Ҫ൱ףֻһĶ̫ˡ
ǿһɫ˶װһ˫米޳ȫչʾ˳
ɫһѸſڣǿһ֮ʲô£Һʶ㡣
ǿ۾ǰϣﲻЩ֣Ѱ˼ţ˵ƺȫǲʰһе㲻ϳˣôԱȣƺҺСѾͷӺһЩ
ĵ£ȴüˣ϶ʶңֻΪ̸һ⣬ڼ̸ǵСᵢܾãʮӣͿԳԷˡ
ŤͷһۣƺѯҪҪ˼һ£൱ӲʵҲ̸κ⣬ϽߣҾͱˡ
Ȱ㲻ҪЩùҾǴ̸̸ڰζӵ顣ʵֻǵչĹɷݣ㿪۰ɣֻҪʣû̸ȥȻΪ˱ְĵ绰ѾʱжˣҲֻǵֻҲòˣǷģֻҪ̸ˣ֮һжָұ֤
ǿ䣬һŸҲûУȻᡣ
ǿңӹһЩźȵ
Ҫǿ㣬ͲҪЩ£ҪŪ㲻÷Ѷٹ򣬶Ҳû˻׷ϣҪֻҵֶ£ѾŪˡ
˵ˣͳ֮ǵ£Ҳʲô£İɣұ֤һƽ̸еĻᣬ˵˵ǮʣֻҪͬ⣬ǮϾͻᵽʡ
ǿ˵˱Ŀ֮У״׵ɳϣŴ˫ȡʼǱԺһźͬıžڵһ֮ѵתǰϬĿ˽˺źҪĽȥȻźͬǩ֣ӡͺˣô򵥣ҲŪ̫ӡ
ڱʼǱԵĻһۣͷ΢΢һ£ת˽棬Ȼʿеı˻һ£Ҳ֪˻ΪһγԷʱʶһҲżȻ˼תˣɴ˻Ľ˰죬һԿǰˣչĹɷݡ
λһ£µ𣿡ǿ
ǿҡҡͷ᣺ǣҲΪ˳棬ԸǩͬһͿˡ
һһҧ˵ͷãҿǩЭ飬Ȳ£Ҳ֣ܣҺͳ飬Ҫ˵ȥǮɲԷֱת˻
ǿһ㶣һᣬȻͷ㻹Ǹĵˣİɣұ֤Ժ󲻻ͳ鷳Щ֤ݣѾˡȻ㲻ңǸղû뵽꣬ôҲƷ͸㡣
˵ĵ£ǿִӱȡһŷ⣬ֵݸ䣬õЩƬҲ棬ºӽƬûȥ
ȻˣЩƬʱ򣬻һִ㣬䲻ϣôЩƬƵͿΪһִĿĵֶˡ
ǰԣĳ飬ȥмḶֻ́ҪɾͺˣȻѾıˡ
һļдϵĸм֮ɫǿǧлֽӹŷ⣬һ̵һ˰㣬ȻЩġšʽ֤ѾΪͷһˡ
Ҳ΢죬ѹֲסĵ׵ļĶ˵˼䣬ǿҲǴŸм
֮ƽڵ˺źͽ
һǧгռǧֻǧһǿ࿴һۣˣƺе˼
Ͼ԰ζڵֵٷ֮ʮĹɷѾԶǧˣҲûжãֻǱȵͶʿһѣΪһ㣬ǿĺøж˼֡
ںͬǩ֣ӡ֮һ
ǿеĶͬʱӿڴǿשͷʽֻó˼֮ˣֻźѾˣǿǮǲǵˣ
˵ĵ£ͳֻͬʱһϢʾǮѵ˵Ϣ΢΢˿̧ͷʱĿ͸żֵȻ


96 ײ
λмҪһЩ죬ǧӵһ̸ֱУҲչеĹȨѾ̸һˣһֱûͬ⣬ЩûңֻҹǲֶΣҺͳ걾ҲţܰѹȨһҲ԰ˡ
ǿض˲ûȥ飬Ȼ߰ɣ׷ҲտţͷҪʲôҲϵңҵĵ绰
˵ĵ£ǿԼֻдӵһǣֱȥ߱˵ˣ¾ɣҪǧӵĻǵøһ¡
ͳȻһǧлһ͵ſڣ뿪Żع
鱾Ӧǵж˫ˣʱȻһ㣬ǿмֵĸ̾˵öԣҵֶν⵹ͦģɱףͲôƯˣû뵽ǧѾ뵽һ㣬ҪǽһΣǻҪóˡ
Сſڶ·ϣһͣʤڼʻλϣĿһֱźӾעǿӰϴŵĽš
Ȼֻһ򵥵ͨľȻҲŪʲô󶯾Ϊ¹ؼ⵶ӣʤелѹֲסĽţһֵ˷ܡ
ʱǰӰһΣǿѾվ˳ߴʤѸţǿ˸ʻλ
ô˰ɣʤнʵĿ͸żֵ˷ܣڹ·ϣͲϵѯй顣
ʤ˵ܺǿһͺѾ˼⵶ӵһԱƵģһ̾ӳԣƺЩ֪⵶ӴڵˣȴǶõһᡣ
ǿϵϰȫûκεı仯ֻ΢΢˵ͷɡ
ʤ˷һ£ź񾿾ôˣ
ֻһӣԶأҲôɾ͸㶨ġǿһۣ˵Ļһת룬ǿԸṩһᡣ
ҳΪ⵶ӵΧԱʤиոӣǿĻֲش˸£ӶʱϨ
ǿҡҡͷǻУҿڹ̾֯Ϊ߼첢һ̫ѵ£ֻҪΪ߼죬ζҲˡ
ʤƲƲ죬λһ漴üΪ߼죬ҸϣܹΪ⵶ӵΧԱûʲô취԰ﵽң
Ժ˵ɡǿҡҡͷ˵ڲڼ⵶ӵ飬ϾѾ뿪ˣȻ˵ǴʼˣȻعƽһֱôƽ͵ȥ
ֳΣ֮УҲȥɱƽӶŵˣҲֻЩֵ̤ܲһ
ʤпǿһۣҲû˵ʲôֱ뿪ֻȴǰţ̬ͦģҲ֪ǲÿһ⵶ӵĳԱк˻ҪΪ򲻹ˡ
˸߼ܣʼʻ򶫺ѧʮ֮ʤʵ̲סˣȻˣƢ𱬵˵лϾû£ǿǰѹôãҲȷΪˡ
ιǲһֱô᣿ʤкһĲˬ
ǿûӦֻɫؿǰ߼ܵ·ӲʵͶһĨʹ֮жһĨ͸С
ǰܸˣôβʱ䣬͸ҽ⵶ɣһжˣƽʱЩʲôʤлǲϷֵʵ
ǿŤͷһۣüͷܲŮһֱֱ֣̫үˣҲϴǸȵ㡣
ʤкһͣϴڿȵʱΪ򼱶˴ȣ˾Ȼǿ֮ΪŮˣǹ𣬲һܲһֱұɣ
򣿡ǿһ㶣Ҳ˵ŹŮ˵飬ôֳ˱ϣȫͲһ¡
ʤеɫһ죬˵⻰ʱûоԣǿûʲô쳣ûеܡ
͸ҽ⵶ɣ֪ˣϲЩӢ۵飬ֻû뵽ǣӢۻģһҲûʲô飬ΪеӢ۶ӦֶŮ鳤ᣬ⡢ƽ׽ءʤ˵Ŀ͸żֵɻ
ǿҡҡͷĿƽȻ̾ҲʲôӢۣҲ뵱Ӣѣ⵶ûеôãǵĴڣΪ˾ˣҲΪ壬⵶ʱǵֻּһǾɱˣ
ʱӢ۲ûôߴϣǸʱңֻɱˣʲôǣʲôģֱɱ˾ǡ⵶Ӵ֮һֱֻ߸ˣ˶ĺģҲ˵ΧԱΧԱѡҲǼϸĲӣֵôݡ
ⷬ˵ȻᣬȴǴһįʤеĿ۽ǵ⿴ǿһۣ촽
磬һͦݼ⵶ģȻɱΪ֪ɱˣֻΪ˱鷳ԣҲҵķʽŬģŬΪһϸΧԱ
ʤнȵдһǿţ˵֮Ļһת߸֮УûŮţ
ǿԺиֳһ˫ǿʤУȴǿӲ˵ûУ
ޣ˵ĺĴܴܲҰʤɲģ׷ʵ˵ܹǿ˽ӽ˵еرţǲġ
ֲս㻹Ǳˡǿҡҡͷ۾ߺӰӣоӿһĨɱ⣬ʱΪ˱ˣҲܵ˺ʱǾͲ̡
磬ʵҾȥʶһ£͵ǴͰɣʹȥɡʤЦЦɴ֣үƵġ
ǿһۣ΢΢˼Ƭ̣ŵͷã㣬ڶʻ㣬ֱȥۣ£㲻͸¶ȥУעⱣԼ
ʤһ·̣Ц
ֻһӣʹóӴһ󳤳ǰʻŵһӳ򿪣˾¶ͷʤоָ
ʤеĿһѸٳǰǰ棬ֻȴֱӱҪ뿪
үģʤкһһμ٣ƵҲĵ·ϣͷֱӲ˲࣬Ӳײĳϡ
ٴμ٣˼ǿĽӴڽӱƵͣƿȥ˽ҳ
һһʤд˾Ҳƿ³һ䣺һûмôš
δ䣬˾ֱӱӲײ˵ϣʤһֻקĸ첲ϣ־ͽŵˡ


97 
ǿڸʻλϣ۽ǳ˳飬֪ʤеƢǸ˵Żĸϻˣ³ңǰ˾õ֤
˳˸߲һٰʮңҲһװˣָ׳ȻֱӾͱ˵ʤо˵
ʱĳͷѾȫˣİ߳ҲѾ˽ȥ˫ûбʤв⣬Ǿ죬Щ벻ͨˡ
ǿ۾УڸʻλϣǡǡͱĺһȻ˱ﻹŵˣ㳵ӱײˣû³
ʻλϵһźµӣһᣬڶʮ꣬͸һĨ뺷Ϣ˾λһӣ൱㣬һͷ糤ĿдһƵĮȻУϴһɫĳɾࡣ
ӦǿĿ⣬ʻλϵŤͷĿ׺ݣڰ͸һĨ⣬ǿüͷܹӦעӣ˵˵ĸ֪Ӧһ֣־ʤ֮¡
˾յ˵֮һʱ֮ЩԺſˣʤдߵߣݺһţһŽ˾ֱߵ˸߼һĻϣߵҶָŪˣĳײˣҪҪ޳ѣҿԸ㣬ҵĵ绰ϵҡ
˵ĵ£ʤнһƬ嵽˾ĿڴתԼĳȥ
ϣڸʻλϵĺҪȥȴỽԭҪ£߰ɣŮʱҪǣƺ̾ӵʤУͷС
٣̾ӵˣҲú°ɣԭ¶һĨ׹⣬һƲζ
΢΢ҡҡͷ˼ܲ¾ͲҪ£ڻûеһĵزԺֳ嶯ˣҪŸҵ˾̵ˣվ¡
˵ĵ£ŤͷǿĿƽֻע⵽ǿĮȻĿȴһǿ΢΢˵ͷһĨЦ⡣
ʤʱѾ˳ӶȥԭӵĲϴһĨȣʵ٣ҺٿЦôǸЦˣǸҲûʲôĵط
ԭ㲻ףȻܴ򣬵˵۹ȴǲһЩǸˣϴһֳ֮ע⵽ղžײʱɫʼնûб仯һĮȻĸоһֵֺϢƺɱ
ˣʤԲһ򵥵ˣҪ֪̾ӵʤУǿѱŮˣ˭Ӧǿǿʤж޷κζԿ룬ˣһҪá
˵˵ĵ£԰׵ϴһĨĺΡ
ԭ죬иһĨɻֻŷӣջǵ˵ͷĩ˲ڳ˼ʻλϣֱӵ٣Ǹ˾ô죿
ͷԶʧɣǲҪˡٵ˵൱ƽͺ˵һ΢СƵġ
ԭӦһӶȥʻȥƬ֮ŵ٣Ϣһ°ɣһֱãȻһֱܵүӣҪȨҪһ壬ǲܵӦ֣༸Ҳضλء
۾λ䣬˵ԭ˼ֻҵĲǴ̥ģ첻㣬һûа취ֲͨˡ
٣ҲһŦԼ⼸ǴӲʼõõϢʮǰʱŵİޱҲ൱ḁ̃ëԼɪҵһȪȫָˣֻҪҵʱŵ壬ӦлҵǸʲôȪˡԭϷһĨ㣬˵
ʱŵ壬ǿﵺʵȨߣûǵ룬Ǹ޷޳ɣ׺ʮǰ飬˭֪ʱգȪ治أҡҡͷ˵Խᵭ
٣ǲŬǾһᶼûУһģҾûȪҲһ·һҼǵ˵⵶ӵĴʼ֮һԴһŵķţԽеۻྡųڣϰǿ壬Ƶ۷״ֻ̬ҪҵǾлˡ
ԭԺӾпٵӣϴżֵĽֻ˵ɺͣǿѹĨ嶯ǲ볳ӡ
ٻ۾ŴҹɫƬ̺̾ôҵģֻܾ£ˣҾҵҲδػᴫķţǰĻᶼûУЩˣֻķʽȥ⣬ˣǲԸˡ
ԭ죬ҧݣᶨİɣ٣һҵģʱǹǰҲҪŷš
ԭǾˣֻǻҪŪĳ࣬¿ҪòٵĹϵǻˣмѭġ
ӦһԽƣУոմʱûеټһֱãʱ˵ˣ˵֮ջĿ⣬һתˣȥ۵飬ԶүүĴչһҪμӣһǸСһȥġ
ԭӦһȴǲ˵ˣΪ˵һ仰֮󣬾˯˹ȥ̾һֻĿе׺ݸŨˡ
ʱ˿̣ʤеĳѾ˸߼ܣʼŶѧʻȥܳͷͳѾˣȴ˳˵ӵܻ
ιղǲ̫嶯ˣֱʱʤв˵˵һ仰൱ѵá
ղһײ˵飬º뻹е㲻˼ȻˣʤҲֻǿǰŻֲ˼ʱڱ˵ǰأҲʹˣ˭Ҳ˵ʲô
ǿŤͷһۣ΢΢ҡҡͷã
˵֣ͣǿֱָˣȷܿˣ㽲ã㲻͵㽲ΪֹֻһŮҪô𱬣е㿸ס
ʤһ൱𱬵һѷ̵ǰֶָˣûŪˡʲô⣿ͷ˵ļһӦҪݺݵؽѵ
ⷬ˵ǿͬȴҲû취ʤеŮ˿ˣִүǵ뷨ͬ
ȻͬķʽϿΪŮţӦһ㣬Ҫⲻ𣿾ôˣŪõײõŷô󾢣ǿһ䣬ֱֱȥˣ뵽ʲô˵ʲô
ʤһ㶣ĬƬ̺ҡҡͷˣҪʶʮģǿܻƢǰʱҸûҵ߾ûһˣܿ˭ֻܿԼ


98 Ů˵˼
Ϊ죬ҪǲƴǾֻ·һΪŮˣҪǲƴǾֻܱ۸˵ֱܲһ𣿶ҲָоһǿþˣǾ޷ٻصȥˡ
ʲôŮˣ׹涨ŮҪӡͣƾʲô˵ף綼˵ģǹ涨ŮҪǵҲͬҲŮ˵ģҾ͵ôǿȥֻҪԼϲķʽȥǾǴڡ
ʤдһļᶨ൱Ȼ˵ָоǿĿŮ˵ˮֻܴ֣ΪĴ֣ʱʤе˵ȴǾҲͦеġ
˭涨Ů˾һͣ㲻ϲ£˼ȴûбҪΪı䣬֣˵ģŮ˶ԸˣǾǴŶ̤ˣǸı䡣
ﰵѰ˼ţһǲ̫˽ŮˣԭŮô಻ͬ뷨Ůʵĵطͬ˾͵ϲͬŮˣʤֵģҲȷ˵Ļ룬ֻһϲֵģǲҪŮˡ
ĵ£ıɺ䣬ֻѾϿʤУԲֺүǵķʽȴֶܲǿ뷨ÿ˶ȨԼķʽȥ
˵ףǿǸˣȻͻã㲻ҲӺ㽲
ʲôʤУھã˲ˣ̾飬һᾡ㴦ãԺҪʲô飬ܰҲ㡣ǿ˵ֻ͸żֵϡ
ʤӦһ𣬴żӢЦ⣺ԺҲѣһ⵶ӵѣ¿Գȥҫһˡ
ǿԣүǵŮҲֵ٩ʱ򣬺ڴʱѾʻ˶ѧУſڡ
ˣҾ͵ˣһ׼ʱڹʻ㣬һҪѳȥһ£ײʱǿˣڴۻӦ޵òˡʤתͷǿһۣüë˵
ͷɴŴñƷ˿Ƥشסü͸һӢ
ǿļͷүһȻ˵˾䣺ԼĶԼãȥǱߣ˵£һҵİžˡ
˵꣬ƿȥٲѧУȥ촦֣飬ûͺ˲١
ֱֻӲܷͨĵ绰ܷ绰ٶȺܿ죺ϴʲôָʾ
Ҫ뿪죬Ľѧγ̾ͽˣѧѾ֪ˣͿѧǶԿˡǿԸܷôһǿɲˣٲٳȥ˵ʱٸ绰ˡ
ϴģ½ˣұ֤úòЩСһǰҲЩѵ³Ա֮飬СѲҡֱܷӦ
ǿӦһֻͬʱ룬ڰζӵЭǩǷǧӵЭ飬ϣҲûʲôãϾͲһ̵ˣĳԣֻ֣ЩûҪ֣
һ·ţ¥ĴţȵݵʱһĽŲǸ߸Ьôûͷǿ֪Ҷˡ
һΦӻζǿıǶˣһҶվǿߣݣмüУôŻͲٽ̫𣿡
ǿû֨ҲûҶŮ˾һ޷ͨˣҲ춼һǿͦɣϾҲҪһѶûС
УôûʲôҪǸôٽĻһŹģŪþͺǷʲôƵģҸ㣬ٽôõŮˣǴŵҲҲҶغһɫ൱ÿ
촩һȹǳɫƣȫ͹Գƣֻ˵ȴһĳ塣
ʱѾˣǿûֱ˽ȥҶС鲽ҲҴҽ˵֮С
ûǿĻشҶɫȻӲÿ׶ضǿɴУ̬ȣ
ǿŤͷһۣȻ˵Һ֮飬ҪģǼȻѾһˣǾ˵ܹܱ˴˵ԸƢԣͲҪˣҲȰȰ㣬Ҫǰ˵ҵĻҾͺúʰһΡ
ʱѾ¥ǿû˵˵ݿڣ˴һԴᣬֱԶȥ
Ҷ߳ݿڣǿߴıӰҧűݣݺ˵УͲú˵Ƣ̫ˣ治֪ٽôϲˣ
ǿȻⷬ죬Ҳû⣬ֱУһţͿɳϿӡ
ǿŤͷϴһ֮УǿɫһֻҪ;һĨܰ
ѩţھ͸ʢһȥٻ͸һĨ񣬾˵Ҳ൱ͣøոպʤСҶദǿǾ˵㣬ҪŮˡ
ʱٴһɵ˯ȹɫ˿ȹ峤Ϸ紦󱳴һƬοƣ͸ѩ۵ļڵƹĵĸо
¡ͦһŤһŤģȹڳһƬĻȣĴȣǿֲɽ˽ӿһɵɶĳ嶯
ֻʱ˿̣ȴǲɷ羰˫ɳ䣬Ƭ֮Ťˣһ״룬һͬİ״ӣ˫ֵݵǿǰмֵС
ǿӹð״ҨһڣŽһỬ͸һƸľ΢΢һص˵ͷóԣ
΢΢ЦţһȹڣߣһζƮǿǵɵʲôĳ嶯иǿˣԼŮ˵ǰȥԼ
Ѹٽѩ꣬ǿֱٵĺ󱳻£ݵߣշ¡ͦ𴦡
٣ҪȥһۣٻЩʱͲˡǿ˵ֻȴڶš
õģˣҪע塭ٵ˵պģֻ˵ǿҲ֪ʲôطɷһֱӵǿĻ
ŤŤӣü۾ѾˮһƬˣȴҧݣżģǿͣһ¡Ҫ˵ء
ǿӦȴû˵ʲôֻǰĿͶɢɢһĨζһ̨ȥۣһ̨ɣվǱ߱һЩһҪͺţ㿴òã
ˡǿͣٵ䣬ûκεĶ
ȴѰ˼ţһγȥҲӦٴЩˣͣȻĻҪ˵Ů˵˼
һʱһǵʲôʱ§§˵һЩƺҲͦӦġ
ǿ룬üҲ˳һξҲͦã÷ǵȥɵɶԾһֽһŮ˵˼


99 һ
峿͸زУ¶Ⱦһɫů⣬ʱǿڼɰͬʱ˾һ¡
еʳֱŽ״У˲ϣʱٻԴȫûתļ˯൱
ȻǿѾЩ׹ʱŮҪĲŮ֮ǵ£ҪĹذʱͨȱĶã˵ʱ˻̲ס˴֮ĥһεĹͨ
ǿ˵ᣬ˵ʱ䲢࣬ٵʱǾ˵˼仰൱ѵõġ
ȻҲ֪ǿҲûκεĲһ;ǿ˵һרעˡ
ǸϸŮˣǿһж˵ˣһֱֱȥˣͨһЩϸ΢֪仯ȻͲ̫һҪĲû˵ҲûйģûĬʱһһ㹻ɽˡ
һЩǿŮأŻú֣һرҪ̫Ĺ˼ɣԼ˵Ļ
緹ǿֽ٣ҳȥ£𴲺ȷٳԣﻹţ̣һɡ
ֽѹ˲棬ǿתţҲһôΪŮ㣬ǰעⷽ飬͸ָŮ˽ӴˣҲѧ˷˼
ʤŮӣʵֻһϲŮˣүһһ۵飬ȴ㣬ҶĻֻΪֱʣܹ٣ЩŮ˶ǿһ
µQ7ǿ֣İ칫ʻȥĵǼҰζ칫Ǻܷ㡣
Сʱ֮ǿѳͣڰζǰĿλϣʱ㣬ûеԷʱ䣬ζǰȻҲûʲôˡ
ζӵĴʱСӭԱϳֶ˸кɬʵ֣𣿡
𣿡ǿޱʵ
С˵ͷмηؿǿۣǲ֪ǿƢΪԼòãǿء
ǿһۣû˵ʲôֱӾͽȥˣ̣ȻҲСΪʲôҲϲ鷳飬֪Ҳ˵ʲô
֣İ칫Уڿİ칫棬һֻ۳Ҫ֪ʱıֶܴŰζ
칫洫һ΢ĽŲֱͦӣΪҪŵʱ򣬰칫ҵĴȴǱֱƿˣǿߴӰ˽
ǿô㣿֣м⣬µϴһĨ΢΢ľϲ
һʽĺɫȹõ壬ŵȫչʾ˳ǿֻǿһۣ־ֽ˽ѹ嶯ȴѣϾѾǰʲôҲ״̬ˡ
ǿ֣칫˫ȡݺԼڰ칫ϣָţֱƵǰ
֣ɵؿһۣŵͷȿתúͬζӰٷ֮ʮĹȨתǿ΢΢һĬƬַ̣ǷݺԼ
ºǧǩĹȨתúԼʱһν
̧ͷ֣Ŀһָж촽΢΢ҡҡͷǿлĻҲ˵ˣֻôõģ
İɣҵϵ飬Ȼҵֶȥˣܽǧӵ鷳˳ưѹȨˡ£ֲˣȻҲú
ǿչչüͷᣬ˵֮Ļһת˵ģ͸ĵһҾĿǰҪĶ
ѵǰ͸ҵǼٵ𣿡֣۽ǴһĨ⣬ǶŮ˵ζϣȴֻдĸд
ǿûκεı飬ȻǰǼҵģʱҲ֪ҪʲôҪ˼ת͸㣬Сǳ࣬Ͼרҵӣ߾ͲȱŮˣȻҲͲȱЩˡ
˵ⷬʱҲûаĲ˼ƺͱҪ쾭Ƶģһֱ׳ĸд֣һЦ˳
һЦѩ׵ԺĴչ¶γݵѩޣγһֶĿ⣬ǿǰһĻ棬ûпһֱ֣ЦҲǺǳЦЦ¶ݣǲķ
ţ˵ֱ㻹ֱгԼǺͱҪģֻ͵úϲǣȴܽܣôصһ񡣡֣ƽ͵˵Ȼ˵Ѿͦ˻ɱƽǲǿǰʧ̬
ǿüͷ£ȫ⣬͸֣ûҪôͲܽˣ
ҲҸΪҪ㻹񣬲ںأںСҾܼ򵥣ûôӡǿֱֱȥʵԸ񣬴Ӳת䡣
˵֮ĻһתԸתǵ˵ʲô˵ʲôò㲻ס
֣ǿݣڼʱȻûκϵı仯͸ֻϡ
΢΢һкżֵůǿ˼ֻҵİҽ飬ѾܸˣٽݴôҾûİõĺ㹵ͨˣҵӡ󲻴Ҳų㣬һжǽƽȶԻĻϣҲԼһвĶϾڻûһ𡣡
ǿ룬ûŪ֣˵˼ƺ˵ҪǾͻڸϱƵһǿŮһЩһ¡
ˣҲ˼ˣҪǲҲУ͵ҷģҹţҲЩҲᾭ̣һоͽˣܿ԰ɣǿһӣϴŲݾܾζ
֣ͦͦ׳ظʱǰһƬĻȣĩ۲˶΢΢˵ͷżֵĵãǾô죬ڿʼǾǺϻˣΪףһ£Ըɣ
УҾԷˣµ飬Ȩһ£ǧҲ֪ǸʲôģҪҪҳ棬Ҳÿǿ˵ͷӿλ䣬ֵ൱
ʱ⴫һ߸ЬһŮŵ𣺡һվʲôôȥɻŮǮǣֺеģ
˵ĵ£߸Ьӽ֣İ칫ǰһ̣칫ҵĴűƿˣһӰٲ˽һֻ߰ĿȸƵġ
ǿͷһۣһŮˣƺе


100 Ů
ŮˣһǳɫۣܸߣѾ쵽ߴˣһ˫ɫĸͲ˿࣬ȾͷͷںзĹ󣬾ͷͷϻһʽñӡ
Ů˵ĺܻԺ֣ȼˣҲǿĵôӯŮˣڶŮǸ۾ŮĽһ˫ĸ߸Ьϻһ˫ɫ˿ףȳ⣬ҪҸˡ
߶䣬Ů˷β֣ҲϵƤ൱£Ҳʮꡣ
ǿüͷôŮˣǵһμȻòͦĿǣоƣǿš
ףλ˭Ů˵߲һ߶ʮֵĸ߸ЬѾǿ֮ˣбǿ߰ʵ
ǿüëһѣ˭
Ůһ㶣мЦЦѽ˵ѣô֪Ҹ㣬ҵŮþͬ⣬Ѿˣ㻹߰ɣҪӰĸŮ֮Ĺͨ
ǿ۾ɢһĨ΢΢˵ʱ֣ȴֱӿˣҵʲôʱֵˣں̸飬ȳȥ
΢΢ЦЦûд֣˼һƨ˰칫ǰһӼ䣬ȳƴϣ֮λһչ޳
ô˵Ҳ裬Ͳѧһ³𣿶ôҪǿ˧ʣ˾ǸƵģͲ𣿡ȻԾ˵۹Ʋǿζ
ǿ֣ҲѸվͨǿıˣʱͦأǰѾֹһΣһҪǲֹĻѿ
ǿ֣򿪿˵ϷһĨ΢΢ĵǡ
ֻĻû˵꣬ͱǿִˣžͺã˵ԺЩ¾۸ˣһҪҵûʲôŮ֣֮ˣǲеġ
ⷬżֵĴ׸Уɫһ䣬˵ʱǿֱһųȥһŽһߵڿնֱӹȥѰ칫ҵĴŸˡ
Ŵʱǰǡǡ˰칫ҵ㣬ͷ컨ϣһУʱʼˡ
ǿת߻ԭʱӺǡǡץαֱӽ˦˴š
ײ˹ǽϣŲ˵ϣʱѾһЩˣȫش˸£˫һЩֵؿǰ
ǿһ֣İ칫ңֽŹϣȻɱڵҵǰĵҪǿϣŪˣٸκĻᣬҾ㣡УߣľҪеľŪƵģ𣿡
ҧҧ˵ʱǡǡӭǿżĹ˸¡
˵ףһĽ٣ȴƫƫûκεŮˣЩںӵˣһûˡ
ҺôҲ裬ΪǲԵģҲǲʶЩܴˣңҲͦ˵ֻ۾ȴǲżֵĻңȻ顣
ǿֻض󸩵ӵһԺҪٳǰжԶԶǰõǮҲܣԺû˻֧ˡڶ죬࿼һ棬Ȼ֪㻹иŮͲҪܼǣҲҪ˾ˡҪǲЩԸңҲûҽǿҵƬǣҪҿĻԼŰ졣
˵ĵ£ָ˵ĶͷŮ˵ƤҲܹ⻬ԽԽǸƵģӼ䣬˫ȷֵúܿ۵Ŀ¶ָоޡ
ֻǿıȴûаı仯ɱ䣬ŵöʱ۾յýģ˫Ҳ΢΢
ڿԹˣǿ˵һӣһֽһڿ
ʱǡǡ۾ַһУʼһҶһ۵°ڣ¶ȫĹ⾰ʵСӯƨɡϸϸߣһһǿ۵ס
ǿֻǿһ۾ջĿ⣬ʽŮûʲôȤŮˣӦһЩԼʵʵģӦɵ£Ȼ˵ڵִ翴ҲǱ֣Գ켸֣ǿǽܲˡ
ڿһڣܿʱѾ۾΢΢ҧȴһƨˤڵϵĸоǿʱȴƨһš
һŽֱ˳ȥʱ֮⣬΢΢һģȴǺվסˣһ㶣Ťͷǿ
ǿѾӽ˰칫֮УعϣһҧСӣȻңҵţһҪ𣡡
˵תǡǡվһ࣬ѵһʱͻȻǿ˵ֱӱͣҧתȥ
ֻǿղһţЩոһĽ΢΢һ£˫Ȳ΢΢˻Σˤַֻȴ˫ȣСطǽ߳˰ζӵĴš
ʱ֣İ칫Уǿӷźã̧ü֣
֣ݹŹֵؿһۣ۾ﺬЦ⣬ֻȴǿûиֳ̫ı飬ƽȻǿû°ɣ
ţǿһ㶣һ٣ôͱˣһʵʲô£
Ǿͺãˣ˵ףһøʽŮˣ²˺ȥߣһΣǻһЩ֣˵ֻԷĻһתǵ²ȥ֣۸ˡ
۸ˣҲ˭ǶܷŹİɣǿϲûŪҵӣôŮˣرţǾͱǿüϵŨˡ
֣ǿ棬һЦվѵõߵߣ룬˫ļͷϽһĨ΢΢į̾ǿлˣߵЩ飬ǰζӻ裬Ҳ봥ĴڣԥԥһֱԸ֡
ȻҿܼǿһŰŮǿˣʵԼףЩϣһ̫ظ飬ϵĻû취ҵ޷֣ʱܺЩôôһԼǻʹ죬̵Ҳ̵͵ĺô


101 ľ
ǿҡҡͷһȻ˵Ժһᱣģ㲻÷ЩС£Ҫǲ֣ⲻ𣿸ղǸŮˣ͵ôһ㣬ҲͣôⲻǸ㶪𣡡
֣һ㶣۾ﺬż⣬һĨЦ⣬ת۱Ķ˵ƺе㲻ף죬üǿ̫ˣûʲôðǮҿرˣʱϲŮˡ
ˣʲô۰ǿҡҡͷһᣬĩ˻һתôҲܣҲ֪ҲˣҪ֪ˣǿ϶ǽִܲ磬һ㵱ľûС
ˣǹִҲ뷴㣬룬ǶʮһǺڴһǲҲ֣ܽܰ΢΢һЦ൱ƽ͵˵ϵıȴǶ˼ֵ͡
ǿ϶ܽܡǿ˵ͷƺ׹ʲôˣɵ˵ͷˣ˼˵¸ıĽ˵ȴܸı˵ģÿ˶׷Ȩʱôģ
֣ؿǿһۣ˫ȴøˣ˵治֪ǰǸʲôģôôص뷨ͺǸŴƵġ
ӦΪҵŮʱҲŻЩ顣ǿ΢΢۾ְ֣Ħ
飬֣˵ҲǵһΣͨķʽ˽ӴĻ棬ǴȥһΪΪ䶯Ļ棬˭Ҳ벻߰ŮҲôӼҵһ档
ͬһʱ̣һڵĺϣ˾һٵӣ˿ѾһƵĻףһԿİɫOмֹŷ硣
ֻͨһ绰˵ƶʱ˪𺣣æʲôأ
ֻһͷһЩḡڳԷңʲôҪЧĵط𣿡
𺣣Ҹղű۸ˣһðң΢΢ͣڱϢлһĨ⡣
ḡ˿Ӧǳı۸㣡˵ĵַңȥ
дżֵί΢΢Ӧĩ˻һת𺣣֮ȥɢɢģʱ𣿡
С̫ʱˣģھȥ£ҡӵдһԴ˷ܸУ˵˪ŮˣԸУһֱҪõֵģȴƫƫ൱֣ôЭ
˵Խ˪ŮˣԽܼսŮ˾һڰԵŮˣ˵ףһԱڲͬǰֳͬķ飬ڽ𺣵ǰѾ˹裬޲ɷĸо
ϵ绰΢΢üǣ૵״򷢣ǿҿô죿Ҵ⣬ƻҵļƻҾͷǵԼϣûиƨɵˣ
˵ĵ£ǿƬƬ΢༭һ£ųȥ
ǿ뿪ζӵʱѾһˣΪҪȥʻǿͰѳӷ֣
зԵ൱ã֮ǿ֣֮ĹϵƺǰһദǢ
˫ǿ߳ζӵĴţ֣վ⣬˰֣üмŵ治ȥ㣿
ˣ㻹æԼɣҴ͹ȥˣ㻹ôµɡУҪǧӵҪҳ棬ҲǿͷҲûأֱӳ˰֣Զ
֣ߴıӰһĨЦ⣬ȴǴżֵͣת˰ζӣһҲͬĸозһĨ΢΢Ȼ
ǿߵ·һĳ⳵е㣬ովȣһ𱭳ͻȻߣŴʱʮˣû˵ֱӾǿĸ첲
ʮ˸ǿҴɫƷĳ˾ĹƵģǿüͷ붯ֵʱͷȴ΢΢һûЩ壬һ˽𱭳
ǲһ㶣࿴˼ۣʱǿѾ˿ſڵλ䣬ػʲôϳ
ﴦĵֵط˺ܶ࣬ͣʱ򣬿ʮ˳ˣ˻Ϊʲô飬׷ÿʱǿ˵ЩһԭЩ˶ʶġ
ʮһĹ죬£Ҳûж룬һԵ˳˾뿪ԭء
ڸʻλϣһӣһŹżֵϸУʮ꣬ɫ΢΢͸żֵĲ԰ף۾ﺬһĨḡС
ǿһЦЦǿ
ңȰ͵ʻҪϷɻǿȻӦӺȵ
һһϷʵΪѵĳ⳵Сӣҽн𺣣̻ˣ۸˾ǰɣ۸ϲŮˣһҾѵġ
ǿһͷӿһɹŹֵĸо𺣣ζʵ̫ˣȻϲҲʵ̫ˡ
𺣵Ļ䣬ʮ˶վΧǿǰֻǽ𱭳ϵĿռ䲢վǿǰģֻĸˡ
ǿҡҡͷһߣֱӽһߵһץס˵Ĵȣ־
һоûУӦʱǿ˳ȥæ˫ֻסͷ
µʮ˱ǿ˹ֱҵڵأҲһӵ飬ǿʵⲨ˼ƽϵģ𺣾Ȼϲе㲻ܽˡ
ô˵֣裬Ҫһˣϵɾ͸ˣ˵ǿںЩ£վһ¡
˦ֽе˹˽𱭳һţǿվߵ˾ƨһ£ȻȥʻʮӣһӾһš
˾˸£ղӺӾпǿ˹˵ĳֶμֱǷ˼ʧȥ˼ֻƴ˵ͷ˸ֱǵͷֱʻ߼·
ǿŵ˵ͷĿͶ򽭱𺣣ֵ˵ͷСӣҪǲǸʲô鷳ԺԶһ㣬úƽϣҴۻˣӦ֪ҵĵַͷͿôˡУǸŮ˺㲻ʡ
𺣵ĲӶֱˣתԴˣʮֽӲֻ۽ǵ⿴ųڶǲˣʱǻûתѣſڳڵĸû뵽ǿͺƵľͰЩ˶ˡ
ʣ磬֪䲻Ͼ
һҺмӲֻû˵ͱǿˣˣ䲻㣬һҳ۲ݣ̫ˣ


102 
𺣵ԴеתҲǿô˵ʲô˼ʱ˿̣ȴǲҲӦ磬֪;Ե˵㣬ôޣôԸУƤ⻬ˮۣϻഺζԣԴӿĵһۣҾ޷԰ˡ
Щݴʣǿ۽ǳ˳飬ʵȥˣһ˽𺣵ϣ״Ρ
ǣǿһλ䣬૵ޣԸУˣ˸㲻ˣ
ĵ£Ҹʹ˾֮⣬е˶ѾˣֻǶ˾ȻʵʶǸ𣿡
ޡʶ˾ŵӦһʱ˿̣ýģÿһҪŲȥĸдȴƫƫѾʮˣ˵Ǹ漣
㲻ýţúÿҪļôӲȥ¿͵ó¡ǿ˾һۣǲٿؼⷽĴңһ۾Ϳ˾ļѾԽԽˣôȥȷǻµġ
˾ǿһתǸƯ𣿡
ƯƯǸţֳϡ˾ոѿڶϾ뵽𺣸ովΪƯˣѸٸĿڡ
ǿûؿ˾һۣʵ֪𣿡
˾ǳĬƬ̣СĵػӦҲǶʮɣܲʮꣿ
ǿӦˣͷȴǷ𼸷ֵĲ⣺Ѳɣͦ˵ģˣ˸Ҳ㲻ףŮ֮飬ʵǵ߸ҹ֪
һֱҶ󣬾Ӧһ൱һŮˣھͳ飬еˣֿһ͵ȫ֪ôȥ綨Щˡ
˾źӾ͵͵ǿһۣû˵Ҳ˵ʲôˣֻǽͣרĿ
Ӻܿ͵˶ʻǿƿȥʱ˻ûת˾³ǿ˸к磬طˣҿ𣿡
ѵһȥۣǿ˵ĩ˻һתˣȥʱ򣬲Ҫѽһڽ£ҲôˣһʱٺˣϣҪˡ
˾һҺӦ϶ǵģ磬ģȺˣһúú̸̸
ǿûӦֱ˻Ĵ֮УĪջֻΪҪȥۣȰ·ˣǸʲô̻ˣҲܲ
˾һһɣĺʱˣֱӰϵ·ʪˣͬʱΪţļⶼһʹУ૵̫ˣԺźٳȥ컹Ҫ೤ۣʲô˶
ʱ룬ǿȥ˵ǻĻջǰڼ⵶ʱʹõģ൱⣬Ҫǩ֤֮ƱûֱӾͨˡ
ڻ˴طǿλ䣬ԺȴǸֳֳӰ˵˴֮УΪ˽ӰӺ۾ߣֻԻƽӶŵӦ֪ص˻ģ֪᲻ĳҲڡ
ǿȴûκεĶҡһᶨˣһ¶ĳ£ǾǾǰǵɽ𺣣Ҳһüͷ
ˣһ㻹ңôҾɱ㣡Υ˸߶˵ԼҲνҽŷ޵и߶սɱˡǿ૵ɢԽԽʢ⡣
ʱʤб뺷𣺡磬ˣھ𣿡
߰ɣ㲻ðǻ𣿡ǿʵ
ʤһ֤˻εй֤̾ȥĶȥĶúܣҪʱƱǾˡ
ǿԣôߵ飬ҲֻŲźںֻҲû˵ʲô˾ֱȥھڵʱʤֱӴǿһı˳ȥȥ˰Ḷֱ́ͷȲյĺҡ
˲࣬ǿʤ˴λ£ʤȥǿ˱ˮԸѵõĵһΣҪ֪ԸЩź˵顣
磬ȻѾˣܸܲҽξǸʲô񰡣ʤĦȭƵ˵ֻѹúܵ͡
ǿһۣ˵һεĿ꣬ǻƽӶŵӰӺ۾ߣҪɱǡ
ƽӶšɱǣʤдһ£һҺƽӶӡѾǸ߲ˣû뵽ǿƽ䵭˵ҪɱеʽԱ鳹׵߸֪
磬ƽӶŷ޵ǿ֮һôֱӿǡ𣿻᲻ᡭŷ޷ķʤоӺ񲻹ˣڰʵֱ֣һα
ǿбۿһۣüʲô˭˭ж£ǵҵͷϣûܵŷȥǣǾǸˣһƽӶ𣬾ô˭ҪǸ˵Ǿֱˣ
ⷬ˵赭дȴǿţʤѾĿɿڴˣǿǷݣѰ˼ţаû뵽ô⵶ӣȻеǿţ
ĵ£ǿĿ͸żֵĿȣͬʱӿһԺУϾǿǻˣǡǡҲ֮С
磬ҪҪԵʲôȥεǰﲻæˣҿ㸨ԵĹʤ˵͸ķڷζ
ǿҡҡͷ˿ʱаСʱҪǻˣͲҪæˣһҴĿģʵһ̾еһλϲ㸺ˣΪ߼죬ԺǱߵҪ˾ˡ
ʤֻӦ£ӹע⵶ӵ飬ǿ׼ŪƽӶŵԱڷţԶ˵߼ûôˡ
ʱ߽ˣһһŮӣͷϴһñӣסݣϼһīϴһ̵·һɵĺɫ㣬һ˫ɫ˶Ь˿
ֻڣҲΧһΧ¶ֱȴ൱𪣬͸м
һβŮӣİ൱
߽֮󣬵ǰŮܴ˼ۣһλ£ŮҲ֮˹ȥ
ǿֻǿһ۾ջĿ⣬ʤȴüͷ룬۾һ磬ǸлȻ𣿡
ʶǿȻʵСﶼʤеˡ
ʤҡҡͷһؿǿлȻǸԱǱΪȦδϣƬ궼ߴǧ򼶱ˡ
ǿҡҡͷʶˣһԱεûκιϵû뵽㻹ͦԣ
ʤһ㶣漴˵ͷ⵹ǣҲû˼ı˵顣
䣬ֱӿһȺˣһǿŻͲʱ


103 ͻ
ȻС㣬һۣ̽׻бʲôĿģ
ȻС㣬˵һ˵ڻĿĵϷɣ˵һСյݺһƣܸⲿϷʲôʱӳ𣿡
ȻС㣬˵λۣΪ˺ĳλʿԷλѵδ𣿡
һѵһԵȫڹעлȻĸǿüͷֱ̫ˣЩΪ˲ɷãȻлȻۡ
лȻŮվ˳Ϊ϶Ҫǰ棬һγУлȻûдڣȻͱȽ鷳
˵Ȼðˣرڻ˵ˣʱŹɣȻص۵һЩʱ䣬ٺʹҼ棬òã
ȻС㣬ôý㲻˵仰ǲǿΪˣƣ
ʱˣҶΪ֧ȻųģȻ岻ãͲҪǿˣŵⲿϷΪȫ㣬ûӳ֮ǰ͸¶κεϸڣȻ˵Ҳ˵ԸߴһһĴϷİ˹Ƭеϸڣǲȥɷŵɡ
£лȻҲվīժΧýЦЦ΢΢˻֣һһ͸һ崿˵ζ
лȻɫȷ൱ڣһŮĸоֻǿһ۾ջĿ⣬˵ԱȲߵŮˡ
൱ƽ޷Ǿһִʣһң۾ģŵױ
ģӶѣҲ֪Ϊʲôôϲǿҡҡͷ˵
˵ʱʤһۣʤеɫҲлȻͻƨԲǽӵľѡ
ʤһݺݵǿһۣ˼Ǵǣݼڣʵݵģô˼ˣ
ʲôãǿȻʤһۣҡҡͷжôĹյ·ǽ˵һõ壬ʲôǿ
˵ĵ£һȺý˽ȥźҵſ½½߽ˣǿ۾΢΢һЩ֮УȻϴκʤײˡ
侲ķٴű뺷ԭһӣǰ棬߻һ崿˵Ůмַױζ
˿ǿʤУĿٶǿ˵ͷʱ崿˵ŮлȻػѽȻ㡣
лȻŤͷ΢΢һϷһĨЦݣỽѽҲȥۣ
˵͸Ŵɳƣȴ൱ǸðˣȴӰ쵽˵
Ůһɫȹһͷ˱׼ĹͷЦݿˣԼʮߺлȻ£һȴһĨŨҵζǺЩ¡
ţҲȥۣүүǱ߸˸չһҺһȥˣûأλǴƼŵܲ÷ߵлȻߣָŷ˵
лȻ΢΢˵ͷЦݸˣŷҡҡֵýˣڴĴƼţ˭˲֪ҺͷٺʶˣʵⲿƬӣǴͶʵģڹҵͷǺԶźʹƼˡ
΢΢һЦż˹ĵζߵлȻǰȻ˵ģһֱǩ㣬ȴϲһˣҪǼǴƵĻһεĻظ֮УͲôļˡ
лٵ⣬ϲɣһ˺ܺãӵԲӣͲίԼȥһЩϲ顣лȻ˵
̾һ˼ԭһѩ׵ӹֿ˼΢Ц˵⻹ΪȻ㹻ĵ˿Ƶһڻģ˵ǵֿȵľˡ
алȻС΢΢ЦüĿżֵ⣬˵ĻһתⶼǷԸһᣬûдƵ֧֣ҲӲôϷ
ԭվڷ󣬿лȻиһĨĳԣֻĨֻһζ漴۵׵ˡ
Ȼ㣬ʱҿɲȥ̽డСյݵϷرǰ˵ⲿƳƴڴ̼㿴ӳҡҡлȻĸ첲С˵
˵ʱ򣬴һֺļƵζ崿ݣмֳˮܽذĸд
ˣԵǻˣϷɻİɡ˵ü͸żֵЦ⣬ֱ֮Уȴ͸żֶصʡ
һ˾ֱ˵ǻڣһǻˣǿʤҲǵ˷ɻһεͷȲգһҲô˸˳ȴһλҲûˡ
ǿʤһ˵ĺлȻһ࣬ԭһǵ
֮ŷһͬһǿǿһۣߵǰ°͵һλ
ǿȻһۣӳ൱ߴ󣬺ǿ࣬һĨ뺷֮ɫӲһָ߸ϵƣӦǳʱɵϰߡ
ǿһЩˣʵǲ˵
һ㶣ϷһĨļս붯ˣʱʤȻվһֻƱ㣬һĨ뺷֮
ʤдúУСˮϴţпɫTԳ׵Σվ֮˫΢΢ֿϴһĨӢݺݶǰӡ
ʱɫһŤͷԭһۣȵ٣
Ťͷ˿ӭϷȻֻܲ鲻Ըȥֻһ֮عͷָ˵ǿǺһĨмջָ֣˵ԼԴ
ʱɻûɣϾպ;òյĳ˿ͻûеǻͷȲĿս㶼æµţֻǿ˸ˡ
ô޼ɵƣǿɫһ䣬ӰȻʧλ䣬ͺƾʧһ㣬Ӱʧһ̣ԭͷɫһ䡣
ֻʲôٸߴ֮ײ˵ϣ˵ڵأײڼӲĸְϣֱӻһŵѪϢȫޣһʱ֮˹ȥ
ǿӰȴֻصλ£Ҳû˿ôȥģû˿ôֵģͺûƶһ㡣
лȻ۾ֻǾǰ˻Ȼپ͵زˣҲ֪׷ʲô¡
ǿ˷һۣʤе֣ʾ£ȻܺԼˣҪ뽲ȻԸ⽲ҪǲԸ⽲ôҲǿһοѺõϣһһεĻǾֱŪ
ɫЩ࣬ż٣Ӧл飬ûԼԼˣεۣϣлԶٷ


104 
ʱĻǿȻӦһ󻰷һתҽǿ
΢΢˿˵ǿҽзλҵԭҵıģȻص֮󣬼ٽԶ뿪Ƽš
ʱǿǷǷϷһĨ΢΢崿Ҳ֪ΪʲôͻȻô
ǿлȻǸһ˼ʲôҲû̬ȣ֪ǿôǵġ
ǿ磬㵽Ҫ𣿡ʵ֮ЩӵСͷϸһĨĺΡ
ǿǰһĨ㱣˵ɣȴǴ࣬ܺСĻйء
Цȴ䲻Цֻ˵ͷ۰飬ҲǴϼɡ
ޣүүչİ˸չƱǿʱ䣬ǾһɡգŴ۾˵ĩٶʤ˵λ㣬Ҳһɡ
˵ĵ£İȡƱݵǿ
ǿһۣƱӡһд֣Զʦƴչ
ǾͶлˣҪʲôҪҰæĵط͸Ҵ绰ﻹмѡǿӲص˵ͷݸһƬ
ƬǶѧӡƵģͷһۺϵһĨЦݵޣԭǿǶѧʦ̫˲ˣүүһǴѧʼҡ
ǿ۽ǳ˳飬ֻһʵεʦ˸ҲŴѧʼҡ
ԭʤҲһĹŹ֣ǿôǿ˾ȻҲܱΪѧʼңʵ󣬶ҶݣԭţʲôʱһʦҲ뺷֡
ʱպ;òյ˿ʼǻˣŤͷԭһۣԭץٵĺ󱳣ֱӽߵλ䡣
ǡǡʱսҲˣźɫƷŸ˿ƯŮӣһԸһЩһ΢һЩ
һЩĿս˵ͷȲյĸλˣڽгУΪҷһصԼλãɻʮӺɡ
ǿ˸кԼλ䣬ʱһսǡǡ˵ϵѪһɻ󣺡ѽʲô
ԭӦһޣ˼ղҴ˵㷬ѽСĴˡ
ޣûµģʰһ¾ͺˣȰðȫɡսӦһ˸ϰ˼µ棬һǿϵðȫ
ɻܿˣǿŴƲԽԽ˵ǹȫڷɻϱתƣֻʱľ͹ȫͬƽࡣ
ǿ۾һγûдϲǸСһѾٱǿڵʱٴҹÿȥɨһ
˼һ˵ʱ򣬾ͻԵ÷յģܻһּįĸо֮ͷŲסǿС
ԴǿҲǺ⣬ԼҲһˣʲôȻף˵ļҺһ˵ļңȻűʵ
ɻܿƽѾɵƲ֮ϣ൱ңǿڱĿʤҲǲģʱлȻһλãĵ൱Ͷ롣
ҲУǿ֪үүԶǹڽĹʦ֮һһȨˣóڸ๤շƣɰɣָĲߣʯ֮ĹƷר
һУƷĲղأǱ˽˴ղؼΪƷһε۴չһλ˽˴ղؼҵչһչǧƷԶÿһʱڵĴ붯ԶүԳ档
λղؼҲĶ̣ղЭĻ᳤ۻʼҼŵĶ³º
Ȼ㣬㵽ۺ˽𣿡ʵ˵󻰷һתҪûеĻó²˹ǣҪһɣ
ˣһۣӦһҹ̸һ飬ҵľѾ˹ǱߵҡлȻ˵вżֵİ
Ȼ㣬ҪԹˣһһҹ˾͸һĽС
һ̸һױƷĴԣܽǵȫܲÿӷǱ߷ɹˡлȻ˵вżֵİ
Ȼ㣬ܽǴѡ˵ģܹõһᣬ̫ѵˣ뿴ڹֻữʲôŮˣĽζ
Ƭʱ̽ɣһε㣬Ӧ˵ôԸе·ߣǻҵʣʱ֪ˡֻߵ̽ܵñȻڵҪһЩ
лȻ˵вżֵİ⡣ֻҲȷаʱֻǺ֮仹İǾе㲻ˬˣοҪ˵ΪԶŮǸֵðʱĻеĶԱȡ
Сʱ֮󣬷ɻۻǿһ뿪˷ɻһǿҲûдʲôֻǱһ˫
ڻڷͣһֻһ˾ʱڳűϣǰȺ͸żֵĮȴڳڸһˣ˾վڳϵš
ڵ˿һϵʱĿ͸żֵĽ
ǡǡʱлȻӻ˳ϵ˾һŵһ΢ЦӭȻӭ
ܣң̫ˡлȻ΢΢һЦ͸һĨŮĵ
ܹ޵һŮҵҡ΢Ц˵ʮ꣬ʱټ޳ֹţø
лȻ۾ЦֻĿȴǿһ΢΢ЦŽͣڶǻʼҼŵĳºǱȲˣԾֻڵˡ
ôһأлȻ˵ĻеǷһĨ΢΢ʧ䣬ֻĨʧȴת˲ʧʼҼŵĶ³ݵȷȻûиһǾͲԹ԰ˡ
ӵһ΢΢ҡҡͷǹԵ˾ҪӵһǷͬ졣
лȻһ㶣Ϊˣû˵֡
ڰĴڵܲϤӦ˵ɣŵĴʼˣй΢΢Ӧһʾ˾лȻᵽ
òߣҲһߵߣݣһͷ̷ϴһװʱ˫ֱǰһõֱŻƻʱĵƹ⣬͸żֵָζ
ӦлȻĿ⣬ŤͷлȻʱбһĨɣȻǾ
ǰʱǿʤд˳󣬷һ˽档
ǿиһĨ΢΢ľηӭ˹ȥ


105 ͵
磬ûǷɰ˵ϷųֿЦݣֻȦȴȻ
СҲӣûʲô仯ǿ΢΢Цͬʱչ˫ۣ˹һӵ
ڶϣһͷͷӣһ߰ˣԼʮ꣬һɫĳһɫп㣬мɢζǳºۻʼҼŵĶ³
ǿƺΪСºӭлȻɫһ䣬ĴˣǼˣǿͿһүۼڵУǰҲǹؾصģһȻΪǿӲֶΡ
ھȻ˽СȴƫƫûκεЦ档
лȻȻǿһľȣиһĨɻܣ߰ɣ
ޣȻܲ޼ʾƵ磬һھ͹ȥɣȳ֮ȥ΢΢һЦӵĺлȻֱ˽ȥ
лȻߣ˸ʻλ뿪ֻھĳʱлȻ۾һ˹۵ײżֵĸӡ
磬ߣԷȥ޼ʾƵһǲ飡ЦţǿߣԱߵĳӡ
ǿӦһʱǿ磬Ҫǲιչʽʼأϣϼ㡣
ģʱһȥǿعͷǣǣ
Ҳǿ˻֣ϴżֵЦ⡣
ǿʤоֱ˽ȥ˼ʻλﳤȥ
٣ǸƺǹԿӣǿʲôˣԭ˵żֵء
ϴξͺ˵µˣһҪ͵֣٣ʵ̫ʧˡһ䡣
ԭ̾٣ڶǵ˻̫ˣЩ˶ǶٰŹģҲ֪ղѼٴ򷢻ȥˣԶٵΪˣ֪ٱǿʰˣһᱨġ
һĨĸд϶˵ȷûӣǶֱǿҲҺ˼ƴһ֪ʶӶҪǸҲ֣ôҾͱӦһ£ָоվǿĶ棬ôǴƿ»ᱻʰ
ԭϸһĨζֻ뵽ղŹǿ̬ȣֻеı飬Ӧһ
ºʱѾӭ˹ԽԽƯˡ
²аӦһָ²λǴƼŵܲ÷
ԭǷ٣⵹Ǿˣºһŷ˱ȭ
²ˣĳǾҵĳһҾѾͷμԶүүĴչҵСˡ΢΢Цŵһ档
ºбһĨͣ̾ڵôкģѾˣֲô귢չôã˹ǿ־ͷЩƵ־ͷ·ʱ򣬴ȴʼƽ·ֱ죬ֻƵĴˡ
²ǰƵķչʱվ̫ǳĻԶԶʼҼȴƲҵֵѧϰĵط²ߴͽֵ̡ǫ͡
ߣϳɣү岻ʣһֱǳˮ徲ϾǳԸɣǳԸ磬Ȼô˶ȥ޼ʾƵ꣬ôҲȥոְɡ
ºһ˾Ѹٽĳ˽ȥºʾȥȴһ²ǳߣмְִɡ
죬ȻǴŰºЦҲûпֱ˽ȥϡ
ʻλĺ棬ͨûκεĲƽ
ԭ۵ײżֵĲûκεı飬ֻ˸ʻλϣ˾ӣѸʧڻ
޼ʾƵ꣬ΪӵάǸ۶ڵͣͣó󣬴ǿԤõİ֮С
ʵǿڳԵĲû̫ҪֻҪܳԵñ͹ˣֻڹ˵дǾ൱ǵǿ
ٷ˵ǼݻֻʼգǿʼҲķ񣬶ʤҲûжı飬Ϊ̾һԱȻʶģֻǾǷˣȻͲжõĽˡ
磬ûȥԮ֣ûҵĽ죬Ⱳص˾ˣĿеĵλԱҵĵ趼ߣҵĸ
ͷ˵ǿһ˺ƿƣѾ˼ֵ⣬ټĻ˵̫Ťмֵĺ˵ʡ
ǿĹļСҺܿ㣬ֻһҪ㣬ôڣǶҪֵ͵ڻûԶԶ͵ȱߵøԶøá
Ĩ˰Ȧص˵ͷ磬˼ҵȷԶԶߵһ˶˵Ժôߣôܣףһ̫ԶЩҪŪңǵָͷ飬ҿ϶͵ȥ
ʤпŹСһǿǰޣƲƲ죬Ļֵֹģ۵ĴУڴ飬ײϣŸĿҵĸʲҲʮ֮ϣһֱûг£ʤҲ֣ڿԵĵ͵
ֻʱҲ˵ʲôֻǵͷԶЮһϺͽϸһĨ΢΢С
Ϻ˵󣬵˵ȴϡ⣬ֻĴȴĵζ֣ζĸоѾζļ£˼ڡ
磬ϣѾźˣסɣһסظȦﲻᡣ
ǿҡҡͷС㻹ǻȥɣҲˣҹǰ£㲻ʺϲ룬ǵ߹Ĺڻ˵ɣ
ƽӶţ˿ǿ
ǿ˵ͷ۾ߺӰӣһȾûϵҪǰҵĻҵ뿪ǻԸ㣬⼸죬ĶҲҪȥ͵һЩڼúôŰɣͬʱҲԼһˣҪû³ȥ£˿Ѿˣǲôϲ䣬һ˳ͻǵԣ˳ҵ㣬ǾͱȽ鷳ˡ
磬ҵĴ磬ҲΪ¾ˣ飬ҰﲻæҲðҡҡͷȦɺġ
Сɣҵ˾ˣǧҪܣҪסڲһˣôֵܣҲûн飬Ҫһɡ
ǿȻҡҡͷֻƬ˹۾ߺӰӵƬ


106 Ӱ
۾ߺӰӵʵĿ˼٣ǿҲٱ¶˵ǰЩص֮֯УȴǼٺӴʤҲֻ˵⵶ӣЩʲôԱȴȫ֪˵Щ֯ԡ
ֻǿͻƽӶŴôõĽ϶ʶ˴˵ģƬ͵ġ
˿ֻеƬ༭һ£Ⱥһ΢ųȥǿ˾ơ
پƣպĸСʱѾ쵽ʮˣȫԺˣĵλҵˣȻؼҡ
ǿ˵Ҳȵò٣żֵѣֻǽŲЩ鸡Źķнһſ˼ʤ˯һˡ
ʤһѵõûκƢַֻǿ߰ɣ˯һ˯һɣ£Ǿ͵µӡ
ǲǼװ𣿡ǿ˻Դʵ
װѵ͵÷ַ˭֪Ǽװİʤ§䣬ǿһִֻļͷǿһĵȥ
ʤе̺żǿУǿǲֻ߶ʱһ˵ζһ΢΢Ľţǿûôų⡣
ݿڵʱлȻǡǡһĹ˳Ҳȵպ죬Ȼмֵˣߣһһͷ𷢵ӣԼʮңѾЩˣˮмʿĸо
󣬻һ޳ӣʮ꣬һһͷɫĳɫ۾Цº͵ζϴһɫװƤ𪣬һҲûУ
лȻӴʱȴ֪٣󸹱ַлȻ÷˵ţȻС㣬סɣѾ˷䣬ǽ̸飬ôˣסԶȥʵ̫ˡ
лȻҡҡͷ΢΢Цлĺ⣬ϴģڱĵط˯žһڣһȥˡ
ޣѾȥˣóǰͻȥˣͲȥˡҡҡͷɫ͸һĨ⡣
лȻǼᶨҡҡͷҾԼ߰ɣ̸ɡ
Ϳ˵ʱҲ÷ȻǺȴǿʾһĻƿ
ַһѣĶߵȻС㣬㻹ɣҺϺһ𿴿άǸ۵ķ羰ͬ⣬ǽϾͰѺͬǩˡ
лȻоſֻԽԽƤһĨ΢΢ʹУɫһ䣬һЩǱ˼ôͬɲǩлȻȱһᣡ
˵ʱӿһĨĽţ˵ףֻһŮӣǰ˿൱׳ģټֺ˲ٵľƣһһʱƲסǾͱȽ鷳ˡ
ǡǡʱ̧üǿĿ͸һĨ΢΢֮⣬ֻǿĿȴûϣĽӡ
ڿǿһ˲䣬ɫһ䣬𼸷ֵľηǿûʲôȴŸڿĶ˵˼仰
ɿлȻ΢΢ʼԲȻС㣬ղ̫嶯ˣҲʧȥһˣȻ֣ôҾȥɣ¥֮ڴ˽Ӧġ
ʱˣлȻҴ˵֮УֻǿʤкͿһ˶ûжڵŹϵһ̣лȻݺݿǿһۣղˣȻûаķӦʧˡ
·ȥǿֱղŵľƺȫһ㣬ӣһĨζõ˵Ӱӣû뵽㣡
ӰӶǿҲ൱Բĵ˵£Ҳû뵽㣬ΪͷʨӶİɣ
˰壬Ҳ᲻ܣȻѾˣӦҲ׼һְɣǿԽԽиһĨ΢΢Ĺ⣬ǿҵɱ
ʤкͿȫǿӰ˵Щʲô֮״̬ȴ൱ã˻࿴һۣҲ˴˽䱸
Ӱüë̵͸ֵţ£ιȷǴͷʨӵģȻѡ˳⵶ǾӦظ߶˵ԼҪٽǵ֮УǵǼλ»ܲˡ
ǿɢ΢΢ѪӰӣǣǣӰȻʧȫȫʧԭأټȫޡ
Ӱӵɫ䣬ӰҲ΢΢˶ֱʧԭأƮһƵĲһֱӵԶͨ͸ز
ʱ˿̣ǿӰѾ޼ʾƵĴԾ˳ȥάǸ۵ĵƻӳ˺棬ֻǿӰӰʱļ⶯˶һ־ٵĸо˾ڴõǽߣ縲ƽء
ӰҲ޼ʾƵǽϣһӰһ㣬䶯ţʹûȥλʮ˲¥ĸ߿֮УһȥȻ·һ
£Ե޹ʳ֣ѵǲ˸߶𣿡Ӱӻ˶Ȼֻһ˲䣬ҰѾȫʧȥ֪һƵѪ£иһĨŨҵĿ־֮⡣
ǿվӰӵ֮⣬ȻвңղѾҵĵߣҵҵãΪ߶˵Ĺϵ뱣ȫԼֵܣǾȻҶҵֵ֣ܶԲԭ£
¸߶ǼΪǵļһҵ鷳Ǳɱ˾ˣ㣬۾ߣǱҵֵܣҾû˿ҵľģҲÿԾһЩһҪô
˵֮ӰһģѾԽͨ˵ļޣ۾Ҳ׽ǿƶĹ켣ӰȴǿԿΪҲߵһ
ֻӰӵӰնǿƾʹĲϣһһ𣬽ͷ½ϣȻֱʮ¥ŵˤȥ
Ƭ֮һƵӰײ˼ӲĵϣѾȫˣֻеĨ־ɴڡ
һֱΪǿ֮Ĳಢ̫󣬱ϾҲͻĳֽޣǿĲ࣬û뵽Ǵͬһ֮Уǿǰֵܵжѡ
Ҳһף»ҲǿĶ֣ⷬ뷨˵Ҳ˵ȥˣҲһ
ʤдʱվڵݿڵĹ䣬Ҳ֪ǿܵʲôطȥˣûа취£ֻ
ǰŹǽһֵضʤУΪҪһŮˣӦ൱ףû뵽ʤֻһȾͰߵڵˡ
ʵ⻹ʤ˼Ĺϵ˵ףϾֻһͨˣ֪ӰӵʵݣֻһѣӰӾͨʮԣͨ侲ºֻͣ൱ǿӰӳѾְˡ
ӰƴӣӰӵн飬º󶼱һһ֤侪˵׼ȷԣÿӰˣղžӰĶҪŹлȻԲ뿪ġ


107 ܵջ
ʤпſ˵ʱǰȴһǿӰֶһαֳӣִļͷϡ
һǼղŵĶȥˣʤһַǿһֻ§һֻק̶ֹ֣ڼͷϣû˵ǼƵЩѵԼƵġ
ǿ˻Դ΢΢һƿ¶ǣЩˣղźӰ֮Ķֻ屾ܵķӦٿ΢ļɣҲɱӰ֡
ѵʱӰӾû˵ĻᣬֻҪǿͲܻǲࡣ
֮Уʤдǿֱ¥ͳ׷ǹŵķ䣬൱֮ߡ
һ·ϣǿһɿζ˳ӣڽ뷿ֲ֮ض˶һԲĲλʤеظ׳Բ
ʤеɫһ죬һֱ˦ǿҸ˳װֻ֡
ǿʧȥ֧ŵ㣬ֱǰȥֻҪ˵ڵϵһ̣֣ʳָס
ʱ뿪м֮ıϢѾ΢΢ʪ˵棬ʤпЩסˣֻǿļһضˮζֱվ
ҡҡλУߵɳϣֱȥʤиӲ˼ضĿ⾼
̫˼ˣԭǿˣжֵܱúͱ˲һ屾ܾͿԱԼҲѧŵ㡣ʤ૵ߵЬӣԡȥ
ͳ׷ܴһٶƽףһ·ȥʤаϵ·ˣԡʱѾŴҲûܿǿǿȷˣΪмȥװ
Ȼ൱ϸĵطȴǼϸ߶һУ͸һͷĴƱˡ
ˮϴҲϴúܿ죬һƵģҪ֪һŮˣ޼ʾƵĸ߹ƵУٻһ裬СʵĵŮ˶ϲȴӡ
ʮ֮ʤϴ裬˳ҲһֱķʽڼҵʱԼ
ֻոȴȻ£һȱֱ𣬾ֱ˦˳ȥͬʱϰһۣ˫ֱץŲԡˮ
ʱǿȻҡ˹·ʱȴϢʤеĸ֪оһȵһһֻץסСȣ˳ȥ
ʤеָոմԡȴǾֱֱ䵽һĴϡ
һ֮ǿɻػ˻ͷ૵ղźʲôײңûʲô⣬Ҳ֪˭ڶ磬پƺȵˬһϴɣѾƣ컹ء
˵꣬Ҳ·ֱӽȥϴ˸裬ϴʱ˹ϺӰӽֵ龰һһԺУ΢΢Щ㱣ˮʵȴһĩһ૵ԭղѾŪӰӣôһΰ嵹ǰȫˣһֻ۾۾ߣӦûʲôΣˡ
ʮ֮ǿˮͷϵˮΧһԡŴ򴲼䡣
ֻոߵʱȴǿʤкŭĿȫ˱棬ֻ¶ͷ
ǿһ̫ˣҰʤһҲҶʲôûʱǿѵ״̬Ȼʲô춯
ֻǿ¶ϰĿһʱ֮ɫģ˵ر׳˶·֮һȳƵļȴǴˮУм̺۵׺ϣӳĳ˵Ұԡ
ˣ˵һҲ߻ģԭͻġǿ˵ͷںӰӲɱ֮Ͳ֪淢ʲô顣
˵֮ʤһ۵ڱʲôⲻķ񰡣ҪƽʱĻ϶ֱӶֵġ
㡭һû·Ŷ㣬֪Ҵ򲻹㣬Ҳǰ״ʤкһһı뺷
ǿ׹ص˵ͷһŹֵؿһ۵û뵽㾹Ȼϲ˯һ˯һɣʡðѳֲס㹴ˡ
ⷬҪǻһ˵Ǿͻŵζǿ˵ᣬȴƫƫһԴ棬ʤлˣŪҪ⹴Ƶġ
ǿȥıӰʤʵ̲סˣѸٴһһͷֱ˳ȥǿĺ󱳡
ǿһ̣ĩŤͷĿǡǡʤΪͲСĴӱظԲ΢ֻûж࿴Ѹתְͷ˻ȥǡǡѹظϡ
ĩȴӿһӹУѰ˼ţû뵽ŵػͦ󣬻ϿԱȵˣҿͺǿ׳
ʤͷ֮ͷĹ⾰ɫɺ˺죬Ҳ֪ղǿûп߹ĳȴûɬת˲ͷǵŮ˵
뵽ղǿǸĽӶʱ龰˵ӰĪʧˣֶе˼
ĵ£洫һĳԼԼ䣬ƺ˵޼ʾƵ¥ˣСؿһ⣬ʱǿӰѾʧˣ𴲹ţ׷ÿ׼䶼Ǳ֤һ˽
Ͼ·ϴԡھ봩·Ҳ¿ɴ
վͨ͸زǰ¿һۣ·ȻΧˣֻھ̫ԶҲС
ʤת˫ȡһԶͷһۣ¥£Ѫе˺ȻǸղźǿֵĽӣһ˾Բ¥ӦǱǿŪˡ
룬ʤΧϴŽ˳ȥ·ʰһոʰãʹǿû£ϲ˯ͰԼķʽˣһװġ
ʤҧҧȻعǿɳ￴ŵӣ˿ڿɳ䣬żֵȻ
ιղǸͷˣǲŪģʤ·ߵǿǰȻһ߶ȻһıǮȷԽ١
ֻϧΪһʱߣȻϾֻΧһûκεһ£°ڴʱ¶ԲʵĴԼĹ⾰
ǿһ˳ưĿⴹ£ǸܹܵסԼˣټҲһԭǲȥմʤ˵ģϾѾԼŮˡ
Ǹ˾ǻƽӶŵӰӣҲ֪ΪʲôǸһ𣬵ȻˣҾûеߵⱾҴеĿġǿһ֣ȻסȴӿһҪɵʲôˣ屾ܵջ


108 ֪
ǾǻƽӶŵӰӣʤһ㶣һʧ䣬ĩ˻һתҲûʲôص㰡һΪЩ˸ֵǿأû뵽ǸͨƵġ
Ǳͨ˺ðɣǿûؿʤһۣŻһתΪһ͵óͷ۰޷ǾǿһЩķͨҲûʲô
ҿͦһģ飬Ͳ֪Ҳ֪չ˱˵ĸܣأǱֵúͨ˲һһһֿʤкһݺݶǿǼƣͺһֻƱƵġ
ǿûӦվһȥ˵ŲʤϵĴ°ڣ·˵һ㣬ջȥ鼸ۣ£ֻ뿪ˣʡñˡ
˵ףʤȻǸţүǣ廹ǺŮ˵ģһ㲻ɷϣȴŮ˻ҪŮһЩ
ʤжǿԶȥıӰֱվ˻ȭͷҾ˵ɣ˾һֿ˵ǲ
˵ĵ£һȣԣһߵ൱֮ߣֻһ֮ȴѸջ˫Ȳýġ
ղһ£ԼҲһЩÿĶ˵ףɶûУ뼰ղžĴǿǰ⸡һĨȣƤ̵ֹζһֽĸдֻתص˷֮С
´·ʤվͨ͸زǰԶάǸ۵ľɫǹĸоԽԽʢˣĩֻ˼Ƭַ΢ȦС
Ƭֻ֮һϵ𣺡СУʲôʱˣһס޼ʾƵꣿ
ʦʤеϸһĨϲм͵˵ҽһѹģ顣
ѣҿ˵飬˰ɣҴƬĽǶסķӦ޼ʾƵͳ׷һõһףֱʣѿɲ򵥰ϵǶһĨ΢΢ĴС
ʤ״̬һŮˣҲԼҵʦǰŻֺı֡
ʦ㲻ǹõ̾һ۾Ϳô飬ûѣͷİɣһеľڹϡʤеĳ˵
һСУҿǶ˵ˣƬҶˣһֵ֣ôɣҪѣôô˵ģҲǵ˵ʱˣһˣʵ̫ˡ
һҪ㣬ۿǲ̫ƽƽӶźͼ⵶˵Щ˵·ʽǵͻսǧҪһ£Ҫ嶯һǣܵίҲ֣֪𣿡
ʤеϸһĨ΢΢ĹŹ֣ոռ֤һƽӶųԱ䣬ԼʦҪСһЩ֪ƽӶӰӺ۾ˣһбҲûпܽӴǿ֮׵ؾ֪Щ顣
ǿЩ鶼ܼ򵥣ҲǿǿҵȤһˣǼ⵶ӵĴʼˣҺ۵ĹôܵĹϵп϶һӢ۰Ĺ¡
СУ𣿡ӵһ𣬴żֵĲ
ޣʦˣƽӶҪۣСһЩʤصȫĵػӦš
û̾Ѿͷû˵ƽӶ˹ȥģֻȥһ۾ߣ˵һΪ˼⵶ӵʨභһ˰ǧҪմúǱˣѾͷǰ嶯ֺù£һر𲻷ġ
ʦ֪ʤе͸żֵ⣬ֻʱ˿̣ǿԽԽһŨȤˡ
ˣҾ֪鷳Ǿ˵һ£ʱ򣬸Ҷ̣ǧˡЦ͸żֺðζ˵֮ƺмֵĲףŽ͵ڵ̾󣬳񫡣
ˣ֪ûǮ̣ʦĸΪ˲̣ĿɣҾ֪ûǲ绰ҵģˣҼˣͷŪȥʤӦһ˵绰
ٿһάǸ۵ķ羰ʤ߳䣬վǿķǰ룬ţԼʦڻƽӶŵ飬Щ֮Уûоǿͬ⣬ǲ͸¶ȥ
˼ţǿķоȻûӦһ㶣Ȼƿ˷š
ǿķ֮Уʰøɸɾģֻһ˫ڴͷϣǿӰȴǲ֪١
ʤһ㶣Ѹվزǰȴʲôûзֻ֣һȴȴǴš
һֲ֪͵͵ܵȥˣѲɣǴȥģʮ¥ĸ߶ȣ㲻ô뿪ġʤеĿɨ˼ۣ˵ֻɫȴǲÿֽźȥҲ֪ңһ˽ˡ
ףô˵ĻҲҪˣôҪ˴ҳȥأʤ˹ֻȴЩңû˵룬Ծһı֡
ߣҾԼȥתתʤغһŤͷߣ뿪ǰŷ
ʱǿάǸ۰̱ߵеϣ·ˣǰĵƻ𣬷ƽͣǰ΢΢ƽ
ոɱӰӣӿһѹֲסѪȣĸоͺֻصǸɱĹ
ǰôˣֻعĸо˿ĿĵţȽţ·ٶȼ죬ʮӺѾǡ
ȻѾҹʱˣ·ȴ٣Ⱥл𷢱۵⣬ǿǰһ̵꣬ɻ˽ȥĿģȻΪٵİţҪҶһ̨
ҵ˸ָĵƷǿֻǿһ۾Ͳ뿴ˣҲ̫ЩֻйһԱеֽ˹ȥдŵͺš
Աһۣһະһµ꣬ȥ̨
һ߳һ˹˹ĵӣӹֽǿǿһۣĿ΢΢һϸһĨ΢΢ļһǿߣץסֵ磬Ҳˣ
ǿһ㶣һǰӣͷߣ͸һĨ΢΢ʶ
磬ҽгǣǴڵӰԺҶԸ飬ұ뿪ǿǿɻ󣬲ɼ˵
ǿˣһ֣򿴵ӰʱŲ˵Ҫȥ飬֣ˣԼ
ԭ㰡ôˣǿȻ˵
磬һ£ǰ°㣬һ㰲šǵ˵һ䣬ǼԱ˸кŽȥ·ʱǿ뿪ˡ


109 ߺ
ǣʳ·ߵĴŵǿڼ׵ϣǰſӿݵϰĸˣƿơơ
磬ԴӵӰԺǼ֮ҵһֱֻܿţҲûĵطȥ;˽ۣǰرϲЩƷҵ˸ղŹҵ꣬˼µĹѾǵ곤ˣҲ͡
ϸ£һ˰ҽӹˣҲİţȰҽǸˣҽһӺסһھǱ߿˼ҵ꣬ϴ·ʻûԣһȴǱˣôҲҪ
ʵһֱŴ磬ҪûҿܾҪɱˣͻһǸҲȷʧȥ˵Ĺܣ˵ܱ˶еҽԺȴûа취κӦеıӦֻǴ磬һһֱ֪أ
Ǹǿơƣ˲ӣ൱ϵؿָм֮ݡ
ǿǿ˵ͷᣬ˵֮󻰷һתԺ£Ҫ̫嶯ڲһˣнֶҪչˣҪֻһֶӣ֮ǰҪදӡ
ѵǣ˾Ƕɵˣ˵ģѧҵԺҾһֱϷ߻û˽ᣬҲ֪ն񣬾ô飬Ѿ˾һҪúûͷ
ҧ˵˵˵ȦͺˣеľƱ磬Ҿҵҡ
ǿٱһ£˴ȥοˣȻҲ֪˵ЩʲôȰǣ֪˵źȾƾܽ
ҴŵȻܼªĲȴªζ൱ףҲ˵ص㣬ζ͡
磬ҵȻ򵥣ζû˵Ҽ۸رʵݣĴ˵ǰǴ޼ʳģҲᾭŽԺҷˣȥ޼ʳԷһŵ
پƱϵԽԽŨˣ֪ǻӿһҵֻȴǻزȥˣڣȥ϶鷳
ǿųǣеľһļͷС£飬ͷһ˸㴦ãҪˣǾͶȥɣҪǸ۸㣬ҾŪ
һ㶣̲סֱ֮˲۽ǵ磬ЦˣΣҶҪллʵҽ֮⣬ŲĻҵĸĸʹˣҺͽ㶼ߣҲչˣŻȥǣһȥҵ鷳ȥɧҵĸĸ
۹û븸ĸǱߵҾͺԼûϢΪҶôţЩֲܸ߽㣬۾˸ոջָҽģЩ¾ͳʹлȫҡ
˵ĵ£ӣֱӾ͹ˣҪͷǿ֣һѽĺ󱳣ѵõĸһĨ΢΢ĸж
ǸТӣƵһȴҧȥ˵Σ˵ǿЩУȴѵõĸһĨ
С£жϥлƽԺҪ¹򡣡ǿ˵
磬Ⱳӣֻĸûʸ¹ĵˣûǾûҵĽ죬ⱲӣҶǷһ˵
ǿеľƱС£ΪТģҾ㣡
æƱǿһ±˽еľһʱƿѾˣǻٽƿǿȴֹС£Ѿ˲ˣٺˣҲҪٺˣҪӰĹ
磬ҹģͷİɣһ극Ҵȥļ۸ͣôæҲûʲôɱʾģһ̨ɡ˵۾ɷϡ
ǿҡҡͷ̨ļ۸ԪϣǮڳ˵ǾĴǮǲȥմֱˣС£ѣˣ˲̰ͼҶǾͲˣأطȥǵԼ򡣡
һ㶣ֻǿǿȻȦһ죬Ҳûн飬ص˵ͷãǾģﲻָĵƷлױƷ·֮ݳƷҴȥתһȦȥʱҲŮѡ
ǿӦҲû˵ʲôֻǵͷŶСʱͰѶˣ˽ˣȻǿ뿪
һǿûŸǮ¹سǵϣһ˿ǣѳԷĻᶼһӲܡ
С·ȥ˴Լʮӣǰһŵ̵꣬ʲôĶУǿֱеһ̵ꡣ
˸ո߽ſڣǰȴǵסˣ˾ϰŴͼ˵ͷȾ˻ɫ̣һƦ
ǣˣǷǵıʲôʱһһȦĳǵмЦЦ˵ڵǱߣǸͣҪȣʮ׬ʮػϸˮõǮ
Ը硭СĵЦЦ˵ʲôʱǿȴǰȻվ˳ǰձѣĸ֯ģ
Сӣֲۣʾˣ֪˵㣡ݺݶǿһȦͷ
ǿüû˵ֱӻ֣һһǶ⣬ĵ֮⣬˵ڵϣŤͷԳС£߰ɣǽȥ
磬ˣ¡һĽţֻǻû˵꣬ǿ˵ڡ
С£ɣ㲻ùˣȻˣֲ۸ģеӾȥôһǳʧȥԽСǿȻ˵
ǿޱ飬һȻǿʲôҲû˵ֱӶŵԱһͺš
Ա˸װȡ˼ۣҡҡͷ࣬Ҷˣҵˮƽֲǲַ֪»ңǾ۸ˣǸոսĻóɣԼá
ǣոյˣ˺ûҲ߲ȥαأԱҡҡͷһͬ飬ֻǻͷ»һ̨
ٴο˿һûпκ⣬ͰѶݸǿ磬ԸǮˡ
ǿԿڴǮһۣǮҪ֪ڶʱ򣬳ʱֻǴǮģʱɶҲͳˡ
һſݸ˵ԱԱֻǿһۣ۾ʱֱˣһźɫVISAκεı־ûУȻһ͸֧Ŀ
Ȼˣ˵͸ֻ֧ԵģҲһ޶ȣôĿ͸֧һԪ֮ϣǿţһֺԶ˵ȴڰԪڴ˶ԣǾ൱ˡ
ˢһ¿Ա˫ֹذѿݸǿĽ۹⿴ųǡ
ǿǩ˸ҪߣԱԥһ£ŵ˵һ£λ磬кţҪӺ߰ɣӦǰˡ
Ťͷһۣǿǵˣ˲ϰߺš
˵꣬ߵſڴֱ˵š


110 
ǰǿɵĻëվ˶Ѻ棬ǵǰվŴԼʮˣͷһ˶ĺӣһѳĿضǿ
ǸʲôӣǿȻʵͬʱѳ
ǵ˫ȶڴŲҧվǿһؿܡ
Ը㻹õŶǵֵܣͻΪ۸һˣôͿ㡣˶ĺӻ˻еĳһ
ǿȻܼۣ룬ֻͨ˹ĵ绰ǰӣǾǵȰǰЩֱŪһʹ쵹ʹˣȴҲ첻ȥˣոȶĳҪһε
磬ң𣬺ȵôʱܹѹѾܲˣҪǿĵ绰Ͳӡ
Сʶǿʵ
ӣޣӦ˵һСͷͷô磬ôȤˣ΢΢˼֣ʵ
ǿȻ˵һȺˣΧҵǰ˵Ҫҡ
ʱһ۾ҪͻƵġ
ҪҪչһѣŪˣֱɱȥЩ˴ǳ²࣬ǻ֯ô鷳ɴҲԿʵ̫ˡǿֻ̾ᣬһĨź
æ˵磬ţöӹ¹ҪЩˣҲˣ֮仹һЩ͵ҸӰɡ
ǿֱӹ˵绰˼ԣǾǰЩɱҲɱˣ飬ֻôһ˵ǿǲ붯ˡ
׳ǿղ绰ʱҲûбܿǣ͵ǵǶǿ˵Ȼȥˣ£Ҳ֪ôˣֻΧǿ
ǿҡҡͷǵС£ȥһҵ꿴زͱĶȥȽϤ·
ǰţһȺֻÿһ·뿪ЩҲûɢȥǿһҵꡣ
һҸɻ꣬ǿͳǸոȥſڴֱӾͱ˶ˣŪǾͺǿıƵġ
ŸָĸɻҪǱ֮Ʒĸɱֻֻܴ󣬿ɫƣһζһ໹һЩΡ
ǿһָۣһһ̸ɱʲôЩɱͷж٣
һԼѮˣһǿĻʱֱˣЦЦˣͷʮͷʮͷʮ
ãҰɣһЩΣҲҪ࣬ŪһٽͺãҸдַÿֱӸ͹ȥǿ˵ͷûлۡ
˶û˵ֱˣֻӹǿݹĺڿʱȴԳҡҡͷĵȻͲںǮˡ
ˣǿеĶãȻǿƬ˹ȥ΢΢ЦˣݷѾҵİɣҰĻҿϢˣ飬⼸Ҿȥڵ棬˳ѻȥɡ
ǾͶлˡǿȻӦ˱ȭת뿪
ˣȵȣʶķϣиոõı㣬߰ɣԱʲô޼ʾƵıǿˣԭ֭ԭζĺöһݹһӣװֻ㣬ֻֻͷ
ǿ˵ͷƿ˳ȥһȺ˻Χǿ׳еĳͬʱҧҧôʱĵȴѾʧȥġ
˿Ѹܵǿߣ˵ʱһ󼱴ٵĽŲ𣬽һ׳ĺӴһ˳˹
ǰ⸱棬׳ĺڵһߣڿз˸ֱ˦ȣűǡǡ׳ϣ׳߳ȥԼףһƯվڵϡ
磡ķȾΪɱȻǿֻôԼСܸ߷ˣȺ˷ͺȻ׳ĺӻһη֮⡣
Ѹղŵȫ£׳ĺӺһһȺ˶ŸղΧǿ˾һᣬʮ˸ϵǽǴһ
׳߷ɵ׳ڵϴ˸˻Դһ֪ػ磬Ұղ۸ǵֵܡ
죡Ӻֱӹǿǰ˫ֱ˱ȭ磬ҵ˲ʶųײܹһĹĻᣬǲ⣬ôҾͷ⼸˸
ǿҡҡͷȻסλҵѳǣλϲԺտţҪǳʲô£ܲҲܲ
˿ٶǿ˱ȭǿŻ˻ֵСȻ飬¾ˣʹ߰ɣˡ
ϵĻҳҲûģһȺѸ뿪ֳ
ǿŴų뿪ֿʼһҵ꣬ҹ̵ۣ껹ӪҵȻҲΪչεĿˡ
ֻǿ˵겢ΪŻݣֻΪһЩʺĶͱ˵㣬ϲһЩĶǡǡչʾһ³ա
͸֣ܽ㣬ҪǵܽͣҪ壬ǲǿԴĵϢţųڵʣֻͨʳˡ
ʱѾһȺ뿪ˣߵ׳ʱŲʵ磬Ǹ˾ֻһˣôΪʲôҪ
㶮ƨԺ鳤ӣղλǹүˣүΪСˣΪţӺһϴһĨɱ
ү׳ɵˣͷֲ̾Ǳֳֺںı飬ԭ治ں˵ڵ֮Уһûм̫ǿˡ
ˣûֻ˵ʶ٣ղǿ˰ɣͷǻүȥ¾ͽˡӿ׳һۣû˵
׳ʱɵˣû飬мֽ˵磬Ϊʲô˵ĻȥүүðҸŪ
㲻ȥ˭ȥǳģͱ봦ãҲûˣԹүֶΣҪһ˶ˣûжѡ飬ûе㣬ѾǸˣԹүȥȥҲȥӻ˻֣ɷ˵
һȺվ۵СۣµĽȫǵ֮⣬Ӱ飬ȴǲòȥ


111 
꼸̵ǿѾǴСһѶˣдĶûãȫί̼Ұݻض˵ѾǮȴǲϾĵ
ʱѾҹˣǿ˳һۣļȻС£ȥɣԺۺúû죬ҪʲôҪҰæģ͸Ҵ绰һȥĽ㣬ҵ鲻٣Ҫʱ䣬ʹֶȥμԶʦչɣǾһɡ
˵ĵ£ǿеչƱݸ˳ǣôõĵΣܹůǿչһ¡
ǽӹǿеƱ˵ͷ磬һȥģȻҽһֻ۾ˣ˿ȴǺˣӰμЩ
ǿӦǺãҾͲˣԼȥɡ
磬ôȥ۲̫ϤҪҪǿһۣʵ
û£һҴͻȥˣͷİɣѲҡǿһۣ˰֣Զ
Ҳǿ˻֣뼰˶ôͷǵ㲻
ǿС·ţߵֶٵҹʱ֣·ߵľưɵƺ̣ʱʱһӾưֵ߳·ߡ
޼ʵķȥ˴ԼʮӣھһưɵſʱǿͻȻһϤ洫
ţưɵűȻ߱裬֮˳ȻǱþģײʱ˱Ŷ˼һʱ֮ˡ
һ൱뺷𣺡մıˣǻˣ
ʤеײײشӾư˳ﻹŰƿƣʱϲ˺ϼʣȻЩˡ
ǿüͷʱ򣬹Ӵ뿪ǲʤע⵽Ӱ쵽Ϣû뵽Ȼһܳ
һΧԼʮˣһضʤУڵϵǻˣ΢΢һЩָʤе֣ץ
ʤ̧üǿߵߣգգ۾ۣŻ˻ͷιһԼܳҲңûУһֱ˵ûŮζϴλҶ֣˵һжأôһҾͿˣֵүһ㣬ҪҵЩСӣȻմҵıˣ͵úúǣ
˵꣬һƨ˵ϣǿüһῴŮ֮ôûŮζ־ˡֻ£ǲܲ
еĴСǿ̧üܵˣȴѰ˼ţոպ˴꽻û뵽ˣ̫ˣһҲʡģܷ˵öԣ֯Щ͹ˣЩڣҲøɱˡ
ĵ£ʤд򵹵һָǿСӣûʲô£Ҫ߾ߣ߾һʰˣ
ǿ㶯֣ƽͽ飬Ҳöˣǰ洦ʱȶҪõöࡣ
ֻȻⲨѾ¶Ҫˣǿֻҡҡͷ˼ۣӶ˶֮һž
»صʤеʱǼʮһֱͦͦصȥûһģʱǿſŵˣĿ͸ɱڵζ
һղ˵ţһָǿСӣҾ㰡Ԫ̫ӣҪǸҶң۾ͻ粽У㶼Ҽǧ˹㣡
룡ǿһڵһţһֱӽʤеİƿ˳ȥԪ̫ӵϡ
Ԫ̫ɱžֵĶ۾ôģֱײһӵϣ˶ʱһţͬʱ˹ȥ
ʤʱ૵ףҵľأôˣһûȹء
ǿѵϵĶֱһѽʤקֱ˼ͷƨɣһһŮζҲûУⶼʲôˣ
˵ĵ£ǰȥ޼ʾƵķƶֻղһƵĸоȴӡָ䣬Ůүǹүǣƨɵָл൱ģʵȴֲԡ
ʤһŤŤӣȴǽƽǿԽԽ죬Ӱ˺ҹ֮УͬһƵģûܹĴڡ
ʮ֮ǿǻص޼ʾƵ꣬û˵Ŀ⣬һ·Ͽʤн˵֮С
Ƶǰ̨һֱ󣬼Ҫʼ仰ǿƣȴʲôҲûʣֻǿʤ¥
صƵãǰ̨룬һ绰ȥϰ壬ղиˣһŮʿˣҪҪ
飿ȵȣ˵ĲǶ¥ͳ׷ɣһѻڵȵǰ̨Ĵ𸴺ùܵ鲻Ҫܣñڵ¾ͺãǸˣǲ𡭡ˣλʲôʱ˷ҪҪסǾһֱסţȻ˹˵ģʲôҲҪܣҲҪʡ
ʱǿѾ˶¥վſʱϣֻҲû룬еĶȷ£´ʤмۣʱ϶Ϸġ
ûдκεİֻţпϵǰĸڴǴŷǾֻܷڿڴ
ǿҪֵĵ£ȴȻعͷߵһ࣬ͷڼţӰ˶ͷֱƫλãǿŤһ
ֲʤƨɺĿڴϾڴǷ㣬ΪǿڿʤУǱƨɽڴȫ
ˮϴţпʤеļϣǿ˽ȥʱָָоֲץ˼ѣֱǵʮĸдֻϧǣڴɶûС
ͷһĨңǿȴѹĵ뷨ֲһڴͬĸоͷǿٶȱһ£ȴûҵ
ǿһȴǷһĨ΢΢Ĳ⣺ôһŶѣΪʲôһôֵ뷨أôãôãǶûãͲǸŮˣһסŮ˵ûʲôҪǺ֮ŪʲôǾ൱ں̸̫ˡ
뵽ʱǿɫˣǿеǵ㲻ʸУʤзһֲֻӵǰڴ
ָһſƬǿһֻʤеĿʵ̫ˣϾǽϣǿָȥ󣬻Ͼ൱Ƥ֮С
ǿָЮ˿Ƭţһĵ£Ҳ֪ʲôʤдһ΢΢һ£üƺҪ۾ˡ
ǿֻѸٽ˳ĹȻһḶֻ́ѷ֮ʱɵˡ


112 û㵱Ů˿
ǿȷһŷֻڷһͷȴǲһɫ£һű˿Ƶģ˿
ֻǿһۣǿ֪ˣʤеڿ㣬ֻֿʽ൱ͨ͸һҲŵķ۽壬ˢš
뷿֮󣬰ѷ˿֮УǿʤзҵĴϣֱӰЬѵ˦ֶ˴ſڴ룬ֽϵ·ˣʱѾ˯˹ȥǿôڣûѹ
Ҳ·ǿŷ֣ȻɶûΧӣǳ˳飬ϱӣס塣
ǿڿʤţпĿڴС˳˷š
ò˵ʤеĵȷǺŮˣټϰ䣬ȳƣһУָоڴŮ֮ϡ
˰ѺǿĶϴ£ӰӵѾˣһ۾ߣֳ嵽ĿǰûдκϢǻûеۡ
ʱĵƶˣԶάǸ۵ĵƻȴǲ˸е׺úǿûϴŤͷһزһƬƽ
ǵܴĸдһ˸ıԼֻΪ˵ΣֻΪ˱ˣƷʻҲƽһ֣һּ͵ζ
ֻһϢǿ㿪ֳ巢ģ磬Ѿ˷ɻСʱͿԵˣ۾ӦѾˣֻӰӲ֪١
ǿһס޼ʾƵ꣬ͷҲҸطס£ټӰӵ㲻ÿˣѾҴˣֻ۾һѲסġ
ֳĶźܿͻعˣ̫ˣȻ
ǿһһĨȻЦ⣬΢΢һºĽ࣬ļ⻺Ƭ֮ͽ˳˯֮С
ܹʱ˯ţҲǿɵϰߣִʱܶ˯һҲǺõģûûҹıû˻ܵסĽ࣬һпϢʱϢҪ弫µĲٿء
Сʱ֮ʤѹʱ΢΢Ժһ£˼ѣȻӴԾŴߵ·ϸϵҧҧ૵ڼǿ֮ҾͳʧȥʶôȻҴģҲѵ·ӿܴˣʲôҲûɡ
ȻʤеԸүǣֵģûбڹܹоóֻʶǾ߱ġ
𴲺úʰһֻڿʱǴӿӿڴ﷭˳뼰飬һҧһӦѾҵڿˣҲûʲô˵ˣֻҵпҪۿˣһӢȴǸͨ͸Ըеڿ㣬ŪҪҵŮˡ
·ʤϴ˰߳ʱǡǡǿɳϣļⲻ϶ˮһ㣬һϴž纣ĸоֻǿһ۾һ޿ƥеζ
ǿͣŤͷʤУֱɳϵTȥһȳƵļ⿴εĴ׳ȴ͸һУ˲ֵĺ
ι㣬ǲǴҵĿڴ˷ʤдֵ˵һزסµŮˣֱֱȥԸǺǿ
ǿ˵ͷȴûӦʤҧ˵Уʱǲǿҿڴڿ㣿
ʲô𣿡ǿʵ˵Ҳ̫ʤĪΪʲô˭ѵ·ȴЩŵ飬һʱ֮Ҳͷԡ
ھãǲŮˣʤֱֱȥʵͬʱݺݶǿ
ǿ۾룬ҡҡͷȻİɣҴûа㿴ŮˣȻ㳤ͦãҲͦãƢŮȴմϱߣҾͰ㵱ˡ
һӾʵǿҲ֪ʤ˵ʲô˼ͲһˣֱӰﻰ˵˳
ʤпǿǸһĨ㵣ŻΪݺݵı飬ֱ˦ȾǿĴȣһ
ǿܲãʤĴϣļһ£һĹ֮
ʤвɽһһƨ˵ϣסֻš
ĽûдӣֻҲ͸ɿɫ󣬵ȴ൱ֻʱĽȴһ˼ĽǶţȻѾˡ
һʯͷôôӲʤҧ˵ü͸һƵľ塣
ǿӣʲôҲû˵ֻĽţָһ£ֻٴһָԭˡ
Ƣ˵ԼŮˣǿҡҡͷվһת߰ɣȥ緹Ƶṩġ
ʤпһۣ˵ʲôʱǿһһӷŵߵˣϣϲ
˵꣬ǿһķŴʤеͷһۣװŵһ·һɫȹ
ȹĴƣǿ͵ʱҲûвʾļ۸λ֮ϣ൱˳ҿʽ͸ŨҵƷƸС
ֻʤǰûдȹӣԲķֻ˼ȹӺȴ΢΢𼸷ֵĩڵϣǿĺ󱳺һιллˣֻΪʲôҪһȹӣ
ҾϣŮһЩǿȻصƿȥ
ʤдӵŽ˷䣬ٳʱָֻƽʱģſڣʱǿѾ¥³緹ȥˣŤŤٻͷ˷һۣ˵һȻͦ䣬ǸˣֻҪһȹ룬ϣҽϲμӴչʱ򴩰ɣ
¥µУǿĽǲߣǰһ࣬һ̵ӣҪǣĸҲ˹
ֽһԱǿһָıúһ£Ҫ̫ļӹ
Աߣͷϡﻩس˿Ҳ˼
ʱ㣬ƵĿ˶Է˼࣬˿ǿԷʱ״̬׷Զּƣƺվһ𶼻ôƵġ
һŮһͷ˽ӵʹԼʮ꣬ͦһӣŮȴ൱ᣬҲǶʮͷ
ڿǿʱ򣬲üͷͷӵֳһŮ˵ƨɣ΢΢ҡҡͷŮźɨˣô֪ľƵﾹȻܿô׵ˡ
䣬ǿĿͿ˹ĺ⣬Ů˲ػصһۣͬʱͦͦء
õͦߣ֣£ȴƫƫʴףһͲ·ӵŮˡ
ͷŮ˵ƨɣԽ߰ɣۣ鷳Ϊá
ŮŶǿ˸ۣȴͷӵһֱתһֻ࣬ǿȴüͷȻһԽһ£


113 
Խ֣ǿҲ֮ģһΣŲ˵ȥʱἰ֣ǾŮѡ
Ů˻عͷݺݶǿмôҾ˵һ䣬Ҫҵ鷳ҸһȻǴڵعģҲûˡ
ǿضŮˣüʶɣ
Խɫһ䣬۵׸һĨңȴæҡҡͷʶҲ֪˵ʲôˡ
ǿ˵ͷ˽ˣܷ飬һ£ĻҪų̫Ŀͷ
˵Ҳʶ飡ԽЩЪ˹غһͷ˹ͷӵǰ΢΢
ͷӶǿһݺݵģֻʱ˿̣˵Ŀⶼ˹ǿԽ˵ע⡣
£ͷֵֻ˵ǿ֣ţ
ǿüͷûʲôǡǡʱֻˣߣһԼʮĳʦ
ıѾȺˣ⼸ֻŹİɣʦǿ˵ͷʵ
ǿǼͷĵ꣬ƺǽô֣ɵ˵ͷĩ˲ؿʦô⣿
û⣬ű㣬˵Ǹ۲õı㣬Ȼѡĵԭ򣬵ؼȴүӵһѧģֻ㣬ӦҲүַƳİɣǴµζ
ʦ˴˫֣һĿ۾ðı㣬ŸɰͰ˵үӵı㣬Թ˲ᳬʮۣ˶лһڣѾǳʦرˡ
ǿϸĻԸ֧޼ʵпֻҪóһֻͺãֻζԭҵʧ̬Ѿܾöûмүıˣű㻹ܹ򵽵ģֻ۸񲻱˶ѣүı㣬ȴǮҲ򲻵һжҪүӵ顣
ǿһҲû뵽Ǽҵ꾹ȻôλүӵˣҲûжôԴ򽻵
޼ʵûʲôҲǵһγԵүı㣬ԲܱǸǿҡҡͷͷԶ
£ʦֻ˿ǿҲǲĸ㣬ʦȻԼԣɾӵֻ̬㣬ǿܽˣϾүҲ϶ͬôġ
ǿÿЮһֻ㣬ֱҧһڣһɱζ˿ǻ֮У޷Եĸд˲ȫǿ۾Ȼ
µζȻ˵ǿԹȫصʳܰζ㼫״̬⻹ǵһΡⲢ˵˺ܶĶ෴мĵζƷֻ࣬ĳֶμ˱ıζĵζʦ
ֻ㶼ȥǿʶسԶ˵ֻε
֮ǿŽعʱʤдӲڴ˽ʱǿ͸һȹӣ߶жʱ˾Ŀ˹
ǿҲ̧ü۵׸һĨŹ֣ɫȹǱ׼Vƣ¶һƬļҵʹǰγԲߣȹӱӦҪģڴһ˿ӵֻʤȻȥĴ䣬ֱӴ˳ȴú
ȹӲûзĻƺƣ򵥵һϴֻ΢գһɫȹӵ½ϵ׺żẔ́ʯťۣεĿڴȹӳϥϷ磬
ʤеûκεĵ׺ɿɫƤɫãѵõ˳ȴı߶һ΢΢ĵУŵıѲһ㡣
ΨһгľĽһ˫˶ЬҲչֳһ΢΢ķסڳ˵Ŀ⣬Ůˡ
ֻǿǵһָģ˻ԴͷٶӿһĨŹֵŮ˵ϴһĨӶеӢȴƫƫʲͻֱķ顣
뵽һסŮ̸ǿʱûڣֺëֱĸоѸٵͷԶ
ʤиֲڵĸоһδȹӣ·ʱܾȹವģͺ߹һ㣬һȹÿһܷƨɺýģȫţп㣬ӣ߻ûġ
Ĳ΢һЩͻоҪ˺ѵζֻ·ÿһڴֳŵߣԲϸòͦȣֱèƵģ˵ֻèһ㣬һֻƱζȴ䶯ˡ
ɫһֱģʤоú߹һƵģֱִĸдߵǿǰ
ĹȻһСȹӵĺڴԽԽڱ˵ȴǴһŵȻС
ֱã΢΢һ֮ͦʱγ˻Ȼɵߣƻƽٶ
ιҴȹӻðɣʤеʵȴǲⷺһĨĹ̡
ǿ˵ͷ΢΢һĨ㱵ƾĶۣȹӣʺ㣬·飬Ůˣȥ
ҵ治뱣ȥֻȴֲаڶҲˣŪɣһӣټһһɰʤ΢΢ҡҡͷ˵ӻǲҶˡ
ǿһ˿ʤеƣڼٿ΢ֶΣһ۾ͿȷǺܽӲ΢΢ҡҡͷȰһ䣬ٳһɣԶˣԽأһ͸붯ˡ
Ȱù˵ɣҪǳԲ£ǲǻ𣿡ʤҡҡͷЭҲһֱԸ
ǿû˵ֱŪһࡢӡһɰһ
ʳ̷ǰǿüżͷԶһЮǰĿյ
ʤпһۣҲûͷͳ˶ԶٶҲͣȻûǿôţҲ̫࣬תۼ͸ɵһӣһ
ôµȻܳԵôĶָо˶ӿһӲʵС
ֻôʳ֮ʤȴһ٣ֱ˿΢΢ҡҡͷԲˣ˵һȹӣýģԶԲ£һ϶ģϾҵ̫ˡ
˵ĵ£ͷһСƽӦȹӵ棬ȴ͸һּʵĸоһĨŮԶеԸУֻΪ˲ٶʱ͸΢΢ԲУȴǸһĨ̬
Բ¾ͱǿǱ˰ɣҡǿȻµӡһɰһõԼǰֱ


114 Ů֮
ʤ൱ɴس˱㣬һڣϱ㷺һĨУںܶ˿ǳԶͻһУģʳôүӵıȴζû˾޷
ʱֳһӰһ׳ʨĽӣļǿС
ǿװĺӣʤеĸ첲˵ҳԺˣһ㲻õңҳȥ£ˡ
ʤдʱûдаѳֻʶص˵ͷű㡣
ǿߵſڣֳһۣ˳ȥһֱ߳˾ƵţƹһһС·ϡ
ֳߴӰҲ˹һ棬ǿ߹Ǵ˼ѣݶʱΪһƬȻ߹ǣӰ쵽弡ϸ΢Уڳֵ½ɣ˵޵УȴԴﵽѹЧ۾أ
磬Ѿоöˣ˿ڻϴ׵ˣοѾӰӸˣ۾ڿɲ¶棬һǾ·һֳЦ۵͸żֵм
˵֮Ļһת磬ǣʵǶԲס㰡
ˣ˵ЩģҼȻѾˣǾûŹ۾ߣӰˣҹƻƽӶӦѾ֪ˣҪ밲ź飬ҲˣǾҿ˵ֶΡ
ǿؿֳһֱۣӴ˵еĺӵݵǰֻˣͷһػİɣ˺֮ǰ㡣
ֳҡҡͷ磬˼ȻңǾ͸Աֵܣһֻм黹Ҫ㡣
˵꣬ӿڴȡһӣݵǿУһ൱ϵĺӣľƵģӦǺľʣ͸żְ߲ζ
磬ȥһʧŷһλίһģû뵽⾹ȻһȦףҵˣҲ뽻ȥˣȻһ壬ҪǹԹͻȥǾ̫ûˡ
ֳ˵һʯķ꣬ȵĺ֮ĻҪǿʯǶӢŮϣʯǧŰٿʧȥˣԻƽӶžһ޴ʧûõӶѣʯļֵԶӶ֮ϣûˡ
ǿһ㶣ľƺĸǰ壬һž޴ʯżֵĹ⣬ȻԭʯûнκεиʯƷȴޱȴһƷɫĹ󣬿⻪財
»ظǰ壬ǿ˵ͷˣ˴׼ҲΥ߶˵ԼӰӺ۾׷ɱ㣬һҪʧˣʯˣÿˡˣʲô֣
ûҾýŮ֮ľͦãôôۣʺŮˡֳͷӲͷ˵ĩ˻һת磬ǰǺܽģԲ˸߶֮󣬻˲ŻΪ㲻ܳ֡
ǿҡҡͷ˵ɺֻܽҪԭҾͲȥԭһΥ棬ϴҵĵ̽ңһҾжҪǲ뽲ôҲںʲô߶ˣҾͲ˻Ϊ¶ͬԸң˭ҪеǾҪûزȥĴ㡣
ֳиһĨ΢΢ļǿ˵Ȼᣬ͸İȴӿһĨ飬ָоܾûгˣǰǿڵʱÿÿж֮ǰ͸һս޲ʤ
磬ҪǸҶԸ㣬Ǿһֳص˵ͷչ˫ۡ
ǿرһ£ԵϣĩֳĨĨ۽ǵ磬ˣھͻŷǱʱȥˣ㲻ҵģȻ˼߹ǣӰҵʵ۾߾ͽˡ
ȵȣɣȷʺ϶۾֣ŪһҽԸ㣬Ҫǳɱ۾ߣֻǿֳļͷľƵĺڴһǰȥ
·ϴ˸ֱ˵ƣ˾һ·ϱֵСŭˡ
쵽ʱǿֻ𣺡磬ҪҵˣѾҵһֻƬϲͬǣڵƺһֻ۾һֻ֡
ûǾǲҪӽľ϶֣ɢҪͼȥڰѵַңһҾ͹ȥǿȻ˵
ֳֻһۣļͷˣҵˣ½ҰɣͷĻȥɡ
˵ĵ£ӽ˻ǰǿǮ˾ֳ³
ֳݣȫҪƱֱӾҵһκ࣬Сʱɡ˴£Ҫ˱裬˼䡣
磬λȥĿҪܳһʱˣȥҰ͵ǴŴɩ߰ɣ֪ģĵطǻȥϼߣӥۡǼһ춼߶أǸҹе֣ÿһ˵㣬кܴƵġ
ֳϹǳǳĲᣬò׿ǿһ棬ֲ뿪ĸо˵˸еǿЩѹֲסԼˡ
ǿһ룬ͷһ˫ǿ۾ֻȴһĨį֮ͷЩǰ߱ģ˺쳾ƽ֮Щ
壬ȥʱͺ˵ҪˣҰɣڲˡǿ˵ͷ
ǿ̫ˣߵʱ򣬾ǲҪ뿪Ҳ㣬ƣŪˣǿǲΥԸҼǵǰôԼˣҲŪֳһһüζ
ǿȴ˵ˣ˾ĬĬƬֱ̣ǿֻһţǹģ磬ǸƺŻķƶղҵΪ̫Ѿɵ
΢΢۾ǿ˿ʱ䣬뿪ֳĵǻʱ仹Сʱ˻еֻ߰ɣȥһϷһǰһֻ֣Ѿǰˡ
ֳû˵ǿվڻ⳵ֻͷʻȥĵַ뿪ʮ๫۾֮Ҳһ⳵ֱ
ǿֳ壬Ϊ˿֣˻˵ĵɽ֮ƣЩ꣬Ҳɹ飬ǿˣžո뿪ĵطˡ
ʻڸٹ·ϣ۴Ⱥɽ·ϵĳȴࡣʮ֮ǿֱӰǮ˾Ȼ˫ѣ³
Ǹٹ·³ģҲΥ涨ͣ⳵˾һ㶣ȴûм١
ǿûӦֱӴ򿪳˳ȥֳȥֳ֮廹ֹ˳š
˾һҪ֪ڳʻٶȿһ룬ֱȥǾǱĽֻ֣ӾʱȴǿӰվ·ߣȻûκε飬ȴ˾Ӿˡ


115 Ŀս
ǿվ·ߵ˴ǿߵֳһۣŵ壬ȲҴ۾ٳ
ĸٹ·޽ɽϣֳ徶ֱɽһ໬£ʸɽһ࣬סΣǿӰһƮҲһʧԭأֻΪڲҡڣӶӾϵĴʧԭء
֮һ⳵ӭͷʻһӣһͷɫĳĪ棬һ־˵Уֻ۴ȴǴһɫ֡
ӵϴһɫװ͸һԵζ촽żֺ޵ζһŮ˰
Ŀһֱڿ򳵴֮ķ羰ȻȻֻǵǿڵλʱһʱ⳵ĳǡǡţӰ˻ΣֱԴ˳
ֻǻûվȣǿӰƮ˹ȥֱӵһָ۾һۣ޹ǵζӰƮȥߡ
ӰӹȻɱģΥ˸߶˵Լ˲Źģ۾ߵҲ൱ᣬŮʽĵƸС
ǿɫ䣬һľֲвŮĶҪңǾɣҪֵӣͲӰӹ׷ɱֵˣԼֵǾԵסġ
˵ĵ£ӰһΣǸֱָӵ۾ߵ˫ϣļˮһ㶯۾ߵڵ˳ȥײ˸ٹ·һɽڼ䡣
ɽڼ䱻ײƣ۾ߵײһӣ弫ûֱ飬ȴѪա
ǿٿ۾һۣϸһĨѪȰɱתԾһɽڣֱ뿪ˡ
۾߿ǿȥķ򣬸֪ڵɢȥ૵̫ǿˣ˶η񣬹ֲø߶˻ƶԭΪ˶
˵֮ٸһĨɬЦݣʺѪһ࣬ٹ·ϣɢ
ǿʱֳֳһµĳ⳵Ҳڸٹ·ǿȥģϳʱ˾һ˭һٶڿʱͻȻ˴˽Ƕܵġ
ԶǿֳҪ˾κηԵĻû˵ֻհ죬ֱŻȥ
磬ԽԽˣһָҪ۾ߵֳͷмָ̾
ǿϵѪҡҡͷ˵һָһȭһȵûκβ𣬶ǽеһ˳ȥһָ۾ߣͻӮҵأ
磬ԴŵķţڿǺܻӭģֻϣҹ˲ŻʹŷţֻǴҹģѾﵽ˼ߵľ磬ҶĶˣʼˣŻ˶ŷţֻȴǿû·ֳдһĨĽ֮⡣
ǿҡҡͷ壬Ҳϴ㣬岢ʺŷţҪԴﵽһˮ׼ҵԴŷţֻΪ˵ҵ״̬һжҵģ˿϶ʣҹĲͬǡǡܹŷŵҪ󡣡
ֳӦһҵȻ֪粻һ˽ˣҲҵص㣬ǾǷǿûܹˣҪ۾ֱ˵ֶΣҲ˵ҡ
ʱǡǡ˻ǿ˾һ۵һһҪȥҰɣǮȸ㣡
ǿǮ㹻εĳˣ˾ȴûκε˷ܸУɴŽţͬʱ˻βŵ֣С˵ҪǮģֻҪºҪΪҾͿˡ
ȻǽǿɱĶͽˣֻǿҲû˵ʲôֱӰǮ˸ʻλϣƿ³
ֳͽȥ֮ǿһβûоֳ屧һ£Ȼ˵壬߰ɣֱӽȥͺãأԺлϵ
ã磬أһȥ֮ٸ绰ЩһһһģǾͲʡĵļһֳЦЦĩ˴߽˵ǻڡ
ֻתĵ£ȦȴǸһĨ΢΢ʪζĸоһʨĺϣ̫ϡ
ǿع߳˻һʱ֮Ҳһ΢΢Ĳᣬ߱ڽҲ˼ֵƺǲᡣ
棬⳵ֻʱ˾ȴվڳϣһɫƷĿսţ˵˵õö۱ص
С㣬˵ˣ˾ƴҡͷ˵
ӦȥŶӵȺҪǲңŲȥͶ㣡Ժ㲻ҪٽˣֻҪȥ޼ʾƵ͸ܼġսͦȴһװͰ͵ζ
ǿüͷ壬˹ȥ˾ǿɢһظζųţҲս㣬ֻǶǿ˵ȥ
޼ʾƵꡣǿȻ˵֪ʤлڲвٶţҪȥһ
ս۾һǿ˸кλʿԴһҲȥ޼ʾƵ꣬ڳڵȳ⳵ʱʵ̫ˣм£һһô
ǿŤͷսһ߶൱ͷϻһɫĿսñپ£ǲɶõŮ
ɡǿȻӦһջĿ⣬󻰷һתѾˣͲҪ֧ˡ
˵֮˵ˣսѸߣﱧһţƤֽ
˾ӣֱ˸ٹ·һ·ϣǿҲ˵ֻսȴɢһƵζˮζȴŨңա
ս㱾ǿ˵仰һ⣬ȴʲôҲû˵
ʮ֮޼ʾƵ굽ˣʱѾ緹ʱ䣬ǿͿսͬʱ³˾ŴŵֱӰѳˡ
ٲƵȥսллҽйȻ
ǿŤͷһۣ˵ͷֻȴȻ
ֱӻص¥ķʤеȷڣǿ绰÷̨һ䣬еĶ˽ȥһ¥
ڷʤȥȥֶֻͨҲǿ֣ǻһˣûл
ص¥ʱǿ֣йȻĿս㻹һĿȹţʱĴҴææγĶԱȣǿüͷ
ǡǡʱһĵ߳󸹱ӰҲû뿪ȻҲھƵסˡ
ǿҡҡͷһ˴طҪһhϻҪȥμԶĴչֻ΢Ըһˡ
˵Ʊ͸˳ǣ绰ܹȥġ
ŵߵȻ£΢ЦлСˣڷɻϲСʧļ͹ǲ˼ҪԸɣҲñһҵл⡣
ˣҷڵĹôҪļΪǾӦʱ͹ģҪһ°ɣûʧʲôҪȻίܾӢںͿֳõ
ǿӡһӺŮôͶԭǿʧĶͦεġ
Ӧһִ򿪵˼£˵ûˣС㣬һҪҸһл⣬ܽܲãǡǡҷﻹвǹ˾ƷҪ㼸ɣȥһ¡


116 
ǿüͷȻģûдлȻ⣬ھȻְ˹Ȼϡ
սɫȷǲףлȻ֮£һƷɫ˿࣬ټϵǳױֵ
Ȼ˫ȽһбſɳıԵ޳ţ˫ֽһ𣬰ϥϣĻ΢΢Ц˵Ӧ飬ˣǾɣһҪȥϰ࣬Ժ֧յĺࡣ
⵽һξܾ϶ʱеҲסˣϾҪݣҪǮǮҪȨȨƣǰ汻лȻܾҲˣϾ󣬻ĵһŮһս㾹ȻҲܾЩ벻ˡ
ڿֻҪǮƣǾͻŮʵ֤Ů˲еӣˡ
ŹȻȻСôӣôϣ˳ڹʲô˳飬ôҴ绰ҵƬ
˵ĵ£Ƭŵ˹Ȼǰϣͬʱ뿪
ȻʼնһЦ˫ɷɳһ࣬һббţֱȥԥһ£ϵƬȥ
ǿһۣûʲôϾûе쭣סԼҲװû˵ףһӲˣ춼ġ
hǿ˿ʱ䣬ʱѾˣֻʱ𣺡磬ãѾһ޼ʾƵ⣬Ҫʲô飬ֱӷԸ˾ͺˣǴȥȥҲǺܷ㣬ҰѳƱ
СˡǿӦһȻ˵ֻȴǸһĨ΢΢㡣
磬ղǸѾҵʬ壬ڸٹ·ϣӦǳֱʰɣһˣһûҵ䡭СĵʵΪһطĵ֮ϢȻ൱ͨ
ǸŪģǻƽӶŵ۾ߣһˣҲˣٳˣֻһǵ㣬ʱСһЩƽӶŲܷ׷£ĵ֮һϺ֪ʲô˵ʲôìͷָҾͿˣ㲻ÿ˻ûеԸҡ
ǿȻӦһ͹֮Ľ飬ʵҲǴģߵһֻķҪ취סҲǹԭɡ
Ӧһǿϵ绰֮ϡ
ǿϵ·ΪҪμԶչ⻻һ·ɫһǳɫĳһɫһ˼ʽĸоᣬλ֮ơ
ʱʤлûлֻǿ룬ҲûٵҲ֪طŮҲһ൱ˣ϶Լ취ȥġ
߳޼ʾƵ꣬һ˹˹ͣ˾վڳߣһʮӣһɫװŰף͸һĨʿζ
ƣǿҪȥǰȴǾֱΧһȺˣֱӶǰ
ǿУȺĺ󷽣ԽͷһضǿȻǳǵֱʡ
ԪˣѡһǸλ¹ǸǺһˣͷһ˶ǿһݺݵ˵
Щȫų㣬ŰһƺҪȥμӾۻƵģ˵ĻȴǺֱײ
ǿɫ䣬ǰⲨ˴ԼжʮڣֻǿһֱۣӾͶˣƮƮ֡
һĺͱ˵ϻˣǶЩģǲ뽲
սȭͷӲͷ˵ϣ˵ڵ˳ȥײ˾Ƶȵϣܴһ΢΢𶯸У˵Ƥͬʱһ
ǿµˣܽˣģҲÿģҪǰңǾֱŪ
ʮͬʱһҺɵײϺֱӾͻ˹ȥǰ˵ڵأѾˣ˲ٵѪգһʱ֮Ϣȫޡ
ô죬磿һ˵ʵ
һϣҺһҾǰ壡һ˵Ӧ˽ȭͷǰ̤һ
˵һϣҾͲһܴӮôˣҺһ˳ɤӺһ
ֻһͬʱȥȫ˵Խ͹ͷӵֻºںŵվһǾߺȡ
ǿǿһȭˣжӿһӺ⣬ִܽȥ׿⣬γôǿҵ𶯣Ѿ˴˵⡣
˴ǿͬʱ룬ƺЩ۸ʤеˣҲԪˣǸͷ˻ԳʲôԪ̫ӡ
ߺȵֱתߵԽߣݺݵЩߵһۣ˾䣺ǲ˼⻹ֵ𣿡
磬ֵҲû취һһ£ͷҪʲô£ҲķͷռˣŪƿƵġ
һȺûļһ˴ȥλ绹ͦġ
һֹ˼䣬ֱӰԽ͹ͷƵǿǰͷӣߺһ䣺ʶ̫ӣȥҪܷģ
ԽǼſңȺļһԪ̫ǲŹǵģ
죡̫Ƿһ¶ѣλҪ֣ǿҪġ
˵ĵ£ֱӰԽ͹ͷƵǿǰֳĸˣÿһֻק˵һ첲һֻǰ˵ͷϣǲҶ
ſң֪ҲڵأֻüҪǵһȥĻҾܹ㣡ԽһݺݶǿǼƾҧһˡ
ڻ£ûմǿһԪȵôǾͽˣͷҪ֪ҪǴĲãԪ͵űʰɡ
˵꣬ߵ˹˹֮ǰ˾ǿ֪ԶʦĴչɣ
˾￴֣ǿ˵ʱһæͷͬʱ˺ĳţȴǰп࣬û뵽˾ȻǿվڱϿ˰֣ô͵ǵһμ
ǿ˳ڣ˾СؿһۣŤͷԪˣȵǹүѣǿŰɡ
˵꣬ʻλֱӣﳤȥ
Ԫ˴۵С۵ؿ˼ۣŵ̸ţĸү
ۣеڶү𣿸ҳƹүģֻһλ
˵
ޣ죬ֲûŪһ˹˹ԭǹүˣ鷳ˣôӲ
ˣ߰ɣȥ̫˵һȻ취һ٣Ҳи
һֹ˰죬ǴһµԽ͹ͷһ˳ҰѵڵԲѵһϣֱʻ޼ʾƵꡣ


117 ж֮
Զ˴δչĵַչģѡҲֳĵ۷ˮ׼
ʵչʮѾʼˣȴǰһȽľƻᣬԶ屾˻μӣˣ˾ȹ̸Цš
һ˹˹ͣ˻ĵſڣһķѸӭֱ˺ųţȻ˹˹ȴûм
ǿȻţʶʱ˵Ŀ⣬ֻ³֮ȴǶŷ֣Ȼ˵ʲôǴˡ
Ϊѵؿһۣ΢΢ҡҡͷĿ˺ܶ࣬ûô˾ȥһ£ͲҪΪˣòã
ǿüŷ˻֣һϣٴֳֳӲˣ˽ʱͲô򵥴ֱˡ
ֻֻ֮ͨ𣺡ǿ磬ҸղŻ˵ء
ҰƱ͸һˣڽһ¡ǿֱ˵Ҳûоʲô˼ķ
ػһõģھͳˣ鷳һඡ
ǿӦһֻվڻſڵһ࣬ǡǡʱһ⳵ʻ˹
ڽĳУ˵ǺƼɫĳ⳵ԵüۣҪ֪˷Ǹûһ˻ѡ˳⳵Ե⳵ֵʱ򣬶ʱӭ˹ŹֵĿ⡣
⳵Ŵ򿪣ǴӸʻλһţһλŮ³
Ů˵ʮһ΢΢ĸ̬һͷз͸ż΢΢Уһֻ۾һɫ֣ǳǳЦݣһĨº͵ʡ
󣬸һ߰СкһСװһСֻȴ͸ЩĳĬɵĸоȻʼȥ
ǴһɫװŮһɫĳȹϵ·ȻʲôƣȴʤڸɾһһȻû˵ȴ͸ڵζ
ǿٲӭ˹ųǴ˸кǣ
硣һ˷ܵػһߵŮߣԺͦͦص磬ҽᰣҵֶӳޡ
˵꣬ߵŮ˵㣬ҳ˵ǿ磬ңҪûǲܹƽ͵
ӦһϴЦǿ˹˵Ĵ£ΪⱲӣǶκεҪҵһУҲܾ
ⷬ󣬵ȴ͸żֵļᶨվڳᰵߣҲѧųǿ൱˵壬ҲסĻԺҲҵĺӣǼи˽ǿ
ǿɫһǰ᰺ͳޣҰǣΪ󱨴ģǲ÷ϡ
᰺ͳվֱӣͬʱҡҡͷǿǶǲôİõؽͻʧȥηж֮ģúûʲôˣԲرǱҪζμģҪһȥмĶ顣
ǿȻ𾴣һ֪жŮˣܶԶȼסҪףŮӦܹõĽ֪͸һº͵
Ůˣֵ˺úϧȴƫƫûаϣһִһֻ۾ֲóǻŲ˵ȥ飬ˣӦŪ
˲˵ֻϳѣȻĽ㣬ǾҵĽ㡣ǿȻ˵۾･һĨ΢΢ĹػҲһĨůĸд黳
Ц΢΢ӦһһҲЦ߰ɣҲɵվˣȥɡ
С壬㻹û˼˾⳵ء۵𣬳æǮݸ˳⳵˾
ǿųһͬĵſڣǰƱݸһıʱһʻ˹һɫɯ٣ͣȺͬʱƿ˾Կ׶һķΪͣ
һʮӺһŮɣӳ΢֣Ҳߣ൹ǻŮ˵ͦģ˵ǺƯҲۣǵʱӵһмغôĶ
ǵֽ˽ȴû˵ʲôֻǵͷǿǿͳЦЦ磬㣬߰ɣչӦʼ˰ɣ
˵һ£§Ůӵ˹üͷ˵ǣҲμʦչƻ᣿
ǿ۾״ƺǺ֮Թֻ˵ǰһ̧ͷĸо
λСҵܵܣǵȷμʦչʲôָʾ᰼ǵͷ˵˵
ӺҽΣʦԶǵݣôлμεչǲǴ͵Ʊ㣬ǳǵĽ㰡Ҹ㣬۵ʱûɹʲô£ͰŮѸˣ˵ǲǰӯ
˵ĵ£ŤͷߵŮһۣͬʱ§ֻ΢΢˽ƵĿ˳һۣɢһĨ΢΢Ĳм
˵ӯҵŮѣȴˣ˫ȭͷŭĿΣ̧ͷˡ
ֻӯʱ۵ȴǲһĨˣһ΢΢ԱС
ӯﵽװ˭еĲмԽԽŨˣߵŮӣʵ
ΣȻǰϲңҿǴûдӦΪŮѣϣеǮ˵ϷЩûȨûƵģǻؼҺúôŰɣóۡӯ΢΢εϣ͸С˵ĸо
ǽҧŵȭͷ֮ɿתӣųȥһԲֻոҪȥʱȴ˵һ˿ûʸȥԲĿˣӦƱǴʲôطġ
ƺʶΣ˵ֱס˳ǣʱǿɫˣĳǵļͷǣһŮ˶ѣ㲻ΪḡԼŭûҪΪЩƲĴ˾ӦгЩн㡢ĸԼѡ
˵֮ۿǰıҪǲȥҾʹȥ˵ȥ
ߺһûˣʲôʸ˳һ˵һ
ǿعͷüһָΣû㶯ֻ֣ΪҵˣҪҪ˵һϻҾ㣡
ȷΪκԶĹϵûֱӶ֣ҲûŪϾ˼˵ĵϣһˣҪֱӶԸΣǺܲʡ
̵ֻܹڣǿѾѵˣԸǼ򵥴ֱ˭Ҫǲ뽲Իݺݵʰǡ


118 չ
һ治ңҵĵ̣һ֪ðġ¥ŷӯϵıԽԽ߰ΪҵˣȻĵ
ֻǺܿϧֻΪ˽ǿĻû˵꣬Ӿֱӷ˳ȥǿһ˹ֱ˵ϡ
⻹ΪǿĹϵξԲܻѹĻᣬֻһʱ֮ҲЩͷۻſڵȫˣѪա
ſڵļֱΧݺݶǿʱǸʲôҪˣ˭ôȨԴ˵ģ
˵һӰ˳һɫĳȹͷϴŷ׺һɫˮ͸ơ
ʱ򣬷ӯʱʧȥеɫʣúۣһһҰ
ͬʱͣס˽Ųͷһ˶С㣬ղ˵⼸˲ĿˣŶ֡
ĸܣһ㶣С͸ɱڵζ
λĲ߻֮һһֱæǰæģʶ𣿡һ㶣ʶʵ
ʱڴӵĨ˰Сãǲΰˣ
ʶҡҡͷĿˣʲôʱֵˣεĴչĶһЩݡеλˣܵģҪû£ԼһȥĿ˻ֲָֻš
˵꣬ǿһЦַĸ첲һǿ磬ɣ⼸λѰɣǾһȥɣ˲ҵˣɲҪֵҵͷޣ⻹ҪдܣһҸ㰲һõλá
Ĩ͸żСƤ˵üЩͬŤͷһۣҧҧĨĨӣѾ׻ˣѪ棬ŷӯͳ᳡ȥ
ʱŤͷһָΣűûû𣿺úüһ¡
ֱε˼
ɵˣԼûΪԼ׼£Ͳܽ᳡
СãˣҰְİѾȥˣȥˡղŵ飬ȷҲãͷŹһΰɡ
æ˵ɥһģҪ᳡ȥǻȥ֮һΪȦڵЦô裬һжǿҵݣʧȥ̣ʲôǡ
ģ룬źԭıĶӣֻôôûԳ̬ȿǻ˾ûн
˵ָ꣬ǿλǿ壬λǡ
ǡ᰺ͳޡǿָųˣܸ
ޣ壬᰹ùã޵ܵܣǴкɡһΣмֳļơ
ε۽ǳ˳飬ڵʵﻢ£Ҫƨ뿪ͷ϶ᱻԼҹͷģһûۻȥˣֻҧҧЦǿ塢ǡ壬᰹ùúá
ǺͳһŹֵضΣղǵ㲻Ѿɢˣô̬ƺǣʵǲ֪˵ʲôˡ
ǿȴ΢΢˵ͷ߰ɣȻҾͲƽˣ¾ˡ˵ҪΪҵˣŪˣֵõણ
Ҿ֪ǿǸȵˣЩƽϵģҼҴҵ󣬲ÿһﶼؼҹģżҲЩ竵İܼӡЦӦһ͸ſɰĹʡ
ǿĸ첲߽˻᳡Ǻͳᰡ޸ں棬ͦء
һֻɫߵķӯɫ͸ӲÿˣʼգǿûۿͺƵģӿ𼸷ֵĲڡ
ڻ᳡ڵһ࣬ԭվһĿ̡
ԭ˵٣С㴦鵹ͦд֮ġ
һĨ΢Ц㲻ҪСܵõүӵĳ谮ҲΪִ֮磬ܹʱƣֱӴѹҵΧӵܣؽ˭߱ģӦҲǿͬһĵط
٣ȥۻĸٹ·ϣһӱɽȥĿߵƺǳǿֱʣʱǵɽϾƣγһӣֶΣҲ֪ôģʵ̫ˡ
ԭϷһĨأ૵һͺǽȫеһ㱬һ㣬ҪһǾҪ뼡ٿص΢ĳ̶ȣ⵽ôأ
Ҫˣԭ벻ףֻΪ㻹ûеǸΣѾԽĳּޣԿʵѾʴˣΪѾ߱˲ʵȴƫƫֻҪ㽲Ϳãһԭˡ
˵ϴżֵįתֱͦԭ߰ɣǹȥǿкȻԸ⽲ԭˣǾֵȥ
ԭӦһǿĿ͸żֵĻȣڷ֮С
չĵĴ൱㣬мճƽ׵Ŀռ䣬ܰһŵӣӵΧһ͵㣬кƺϣһ硣
ŴǽڴȴǰڷһӣԶƷЩƷͨ͸Ĳװε൱
˻϶ȲιչƷЩչƷһЩƷɰɲ豭ڼ֮ģһ͸ž´ĸо
ڴľͷڷżѺľƵķΣԶ棬ͲѾʮˣͷͷЩϡУȴ⣬ĺӺܳؿڣѩһƬֳȴζ
ŹԶü΢΢ţϲޱߵһӼ䣬һɫװĳºҲ
ǿһȦ۾ﵹ͸ֵ̾ǰûоЩƷȻˣҪûǸľڿЩƹ׾ȴ͸һĨ΢Ǵ˸ǵꡣ
ǿ磬ôүүĶ԰ɣ˵͸һĨԺζ
ȷǲֻҾЩãȲֻǰ̫ͣ˷ˡǿ˵˵ҡҡͷ
Сһ㶣죬ĩЦ˳ǿ磬Ҫүү֪ô˵Ķһֻᴵӵˡ
ǿ΢΢۾ŤͷȥʱǡǡһѲϵ𣺡С֪λСô˵ҵĶ
үүһʱŤͷϸһĨί


119 ֮
ǿǰ⣬Ӵѵߣ΢΢ͷүӣô˵ɣЩƷȷǺܲ˲ʲôƷЩƷҾǾúܺÿֻЩʵԸǿΪʲôȲ裬ǵչأ
ԶһŹߵǿߣĸ첲ѹСӣһʵɣʵҸոտʼЩʱ򣬾ΪҺڣΪ˸˼ʹõģû뵽ţȻղؼҵۣҲĪĸо˵öԣⲻǸ𣿻Ȳɴ࣬ҺҪҲҪɷţ̫˷ˡ
ǿͬеӦȻүӣֲܱΪʦ˵ȱ
Զ忴ǿᣬִסļͷĶߵСӣҲɣͷҸרһײߣһıˣ֪ʲô֣
ǿΪѵüͷүӣҽǿֻûкȲˣȫ⺺Ǿ൱ǰϹĶ
ԶЦǿļͷһЦͬһͯƵģЦ˵һûмôȤСӣ˶ͲһƷǲӵȱǮʱ򻹿Ǯã㵹ãô̹ϣҪ
ǿüԶ壬ﲢûʲôųУ˸ĸо֣ͺһλһ㣬һֿ͸°ζȻ˵ҲǺһʲôָоиһĨ΢΢ľأǶڳߵ̬ȡ
үӣҲǲҪֻǾҪҪˣôҲղؼûʲôֻǸżһ¶ѣⲻͦ˷ѵ𣿡ǿ˵ͷɺ䣬˵֮ĻһתأҪǷǵøҵĻҿ϶ա
ԶһЦûҾǷǵø㣬ȤģҪѧȲܼ򵥣Ժпգסʱ䣬Һúģ費ȵģѾһĻ
ǿԽԽˣ׺ͷ죬ͦ˼ġ
ǿԶıӰǸһĿһ˵ŻȻ˵Щʲô۽ȴ͸һĨȣٿԼүүʱƽʱǴһϣǲЦھȻͬǸСƵġ
֪ģԶڵ״̬зһĨ΢΢۽Щʪ
Զɿǿĸ첲һ£ȻչⲻҪش⣬ǾͲˣԶҲиӣпյʱҾȥߣʱ㵽ǶȲȥ
Ҿ㻹ӦߵģǴѧʦپпˣʱңֱֱȥԸ񣬻ǵúúѧѧôԲһЩҪǹĻҾС㵽䡣
ãҪʱҾȥֻҾԸ񲢲ҪģֱֱȥҲûҳԿҪЩ뽲ģҾǡүӣͷҪǿ˭˳ۣʰǣǾ͸һȥǣصǶǿ
ǿӦϴһĨ΢΢İ˵Զ˻ֵүӣæŰɣȥԵ㶫ͷҵĲ߾ˡ
ģġԶЦŹ߻һӴ
֪ղǿүү˵ЩʲôɳԾضǿǿ磬үүӦһײߣ
ǿͷӦȻô⣿
үүʮûκζˣ˶үүһƷ۸񶼿ǧϣүүǲϳ֣Ļ˵ѾΪǮͣȥЩѾˣĶҪ̫࣬ôͿˡ
۵͸һĨ˵ʱżֵԹĩ˻һתϴλүүһСΣԸء
ǿ˵ͷüͷǻͷҺү˵һ˳ŪһˣҵóԶȥˣͳ˸hʵ̫ˡ
ҴȥıӰǷһĨӯӯЦ⣬ĩ૵ǿ绹ͦģҲֻ˲ܴүүɣ⵹һԺ֮ܰ
ǿŸӣһʳѡ˼ϲԵģűһӱϣֱӾͳԶʱǱֽڼģһĿ⡣
Ÿӣǿǰ£ͷż߲ˣ൱򵥡
ǿĳԷʽĸһȷ˵˵òӲ˼ȥ
ͳô㶫Ҫǲ⣬ǻ𣿡ǿؿ˷һۣ˳һ岻̫á
ϷһĨЦҡҡͷǿҲ⣬Ϊҵ岻̫ãԲЩȵʳǴ̥ëҽ˵һʮ꣬ҽѾʮˣ໹ʱ䡣
ǿ´һָۣҿ
һ㶣ȴûκεԥֱ֣ǿָᵯһ£һ¿أȴʹ÷ļ΢΢
ֲңɫȴȻתףĺ飬һûļ˵ʹУľ״̬Ҳ˱üȲȶˡ
ԭһβûиǿһǾ;ԲκεΣգǿôǿˣֻķڷ
ֻ۽һֱעŷǿһָڷ󴦣ʱɫһ䣬ӰȺдֱǿߣȭǿͬʱͺһǿô㣬㾹Ȼ֣
ǿһ䣬ԭȭͷϵһ£һָ֮ԭһ𣬲ͣǿĴָŴһ£һһ˷ߵϡ
ҪС綯֣õô鷳ôһָͷȥˡǿһڷ󴦵һ¡
һ֮󣬷ϵ״ʧˣڴϵĳȫʪ͸ˣǿĿдһĨ塣
ܹͨһָļⶼֶδţڸղŵĶ֮ȴͻȻûļ֮һĨůˣҲ˼֡
Ŀǰ־棬ȷֻٻˣļһֱήܲסľٵ˥ߣķӦѾˣһȷִҽѧ޷ġô̥ʱ򣬿϶ʲô𶯣־档
ǿҡҡͷϷһĨȻҲ׹ˣΪʲôô壬Ѿ˱ıԵ
ȻһЦĬһĨĴݵ֮һЩԼϲ飬áǾ㹻ˣ


120 ү
ãүǣǿһĿ͸żֵͬС
ԭʱǻָ˹ֻܵȷȴҪǿҶˣǿղһ£ӲˣȫܿƣǾͺͬʱмֻڴһ㣬ȴƫƫֲܶ첻ԡ
һԭŷֻ·ʪ͸ˣһʹУٿǿʱĿвɸһĨȻ֮
ԭǿ㣬ҲҪЩֶΡԭһۣϴżֵ𱸡
˵֮ٿǿ˵ǿ֮ǰҾͺ˵֪ܸܲҸᣬҺһԸԶүүĴչҾͲ˵ˣϣȥԺʰɡ
ǿŷ۾ҡҡͷڵ壬ǳԲκεĺʣҶЩЭˣкøеģϾһˣֻ壬ûϣָ
ԭͬʱһ㶣ǿĿ͸żֵĿȣ֮ԭŻָ˵ǿ˵а취κ÷ٵĲ
ǿиһĨ˼ҡҡͷѰСԲ̫Ӳֱ̫ǳûжĹϵҪڵʣҲûа취ÿ˶һ¼⣬ȫÿһļ˶ʹļֵĻԣͨصٽ𲽻ָܡ
⽫һڵḶ́ұҪһΣ̾ͺ͸ղŲֲ࣬ĸоȴȸղŸֻҪ̵סǾͿԽȥҪ̲סҲûа취ˣԼɡ
۵ӹһĨϲһֱΪԼֻͻȻøã־ϲĳһʱ֮˵˼
ǿϢҶԣ̫ˣҪʱһ¡˫֣򶨵˵
˵֮۾㼸֮۾ϻָ˼ֵƽǿڹȥļһֱѰҶķȴЧ΢ҾͿʼȫ֮ã֮߼·࿴羰ˣֱ⼸ͨѴеİ취
һַҵһȪͨϴķʽҵָڶַҵһˣԴһŷţԲٿȫļ⣬ͨ־õĶԽڵʾųȥһҲָû뵽ǿȴ˵ַҲΪеһַ
Ͼһַ˵Чȴû֪Ȫ䣬ڶַҪҵǸˣǸϼѣǸҰףû˻֪οҵҲδػᴫķţһλĸˣܹǿԣǿղŵⷬʹҵδ̫ĿܣҲ֪ôȥҵĸм
ǿһ˵ַӦйأȪǸʱŵԼɪҵģڻѾҪˣŷţҲӦģַܹˣӦҲһݵġ
ɴ˿ɼӦ򵥣ֻ岻ϰŷţϰʱҲκ⣬ڵѾήһĳ̶ȣȪҲûʲôôˣֻϴ̼ļпָ
С磬Ժ㾭߰ɣһĵξͿˣ¾ôˡǿ˻ֵͷ˶
ǿǿΪЩʲô
ǿͷҲûֻ̧ȻغʲôǮҲȱһ˾͹ˣܸʲôҰǿϣټ˻ǲͦ˳ۣҪǻһˣǹҵǰҶȥ˴ʲôĴˡ
ԭüë͸һĨֻ뵽ǿղŵֶΣȴû˵ʲôˡ
˵ͷˣǿһҵķʽһ𸴣һļֵôƼȥҲԶԶҿڵһжֻõģȫΨʵģܹ֪ŻʹҸооᣬо뿪
ǿüͷĻ͸żֵûֵԵȴܹΪʲôɢһȻˣǺ䲻ֻͬǲЦΪĥľˣЦˡ
Ҳû˵ʲôֻרעسŶʱԶѾʼ˰ΧˣΪմʦ˶ǳģȻҪ
Զ͸żƮȻζ٩٩̸һһ͸Ŵʦķǣ˵˵ʴÿÿӮһ
ʱһߴӰ˹ңңŷк٣ܾòˣҪԼһΣǲװ
̧ͷһۣֻǵ˵ͷܣ֪ϲղԶүүƷųԼ棬ýϻиС͵ֳ㲻ղؼƷȥԼңʲô飿
ߴӴԼʮǿߵһӴֻǶһƱºЦ٣ģҵǿ˼ţһ鷳ͷʽûˣֻˡ
ޣܵȦӲСӦܶ࣬ΪʲôƫƫңһĮֻ۵ȴǲżֵľȡ
٣˵Ҫʽ̫ΨͨתùȨķʽˣҼǵǰչǿ˼ţһԸóٷ֮ʮĹɷݣ֪ûȤӶŷһĽš
˵ʱǿȴ̧ͷ´ߵһۣȻ˵ǿ˼ŵǿ
ûҾǿλǡһ㶣۵״żֵɻ
ֻϧĻû˵꣬ǿֱӾһưĵڵأڽʱҲΧԶߣûע⵽ߵټһ֣ǿһûԾ͵ˡ
СҲȥ鷳㵹ԼܵҵǰˡǿһûֱȥǿֺֻԶȥöǿˣû
ԭ۽ͬʱһ飬ǻûŪ׵׷ʲô飬ǿͱǿĵˡ
ǿ⵽ô£ʵ۽ȴͬؿ˵ϵǿһۣǿǾͻʱʱͷĵصζ
СҵǰˣΣҪҵȣҲǿ˼šûֱȥŪֻ鷳û뵽ܹˣСҶǿһ׺
˵ͷߵԭʹ˸ɫԭѸǿȻ᳡ȥǿһʱ֮ҲԺģԭԶ
ղǿһ£ûʹ̫ǿûֱӻԲѣǿϼ


121 Ů
չ֮Ǻߣԭǿߵһ̴һǿ΢΢һЩĨ˰ʱ϶Ѫˮ
һȥҺǸСƴˣҴңǲҪˣǿһϴһĨźɫ͸˵ĸо
ԭɿмؿһۣܣ޹أ㰮ôھôڣҵһ䣬Ƿǲκε֧֣ղųֵҲ֪ˣǿǷصѡ
ǿԭһۣŤͷǰĴ󺣣ͦͦߴӣ˼£ֱƽŵ˵ԭǿҷǷٵ˼ˣҪһʶȤôӦͻְɣ
ǸˣҪ㻹ȥǿ鷳ǾǲǷӣȻˣǷٺʶһǿ㣬ǰ㶪ȥĻֶεҲ̫ء
ԭǿ˵󻰷һתܣȰһ䣬취ǿԭ°ɣˣǷҲǣҲ֪Ϊʲôԭ㲻Ļǿ˼Ҳ뵹ĻǾǲֵʲôǮ˼ǿҲӡ
˵֮ԭŤͷߣǿվںߴǸһĨŭ⣬Ƭ̺ΪһĨǰܣЩɺҡҡͷ뼰һֱǿЩ£ﵹˣɽˣŷﶼˣЩʱԶһֱڴѹǿˣ󵽷ϣһ
뵽ȻһĨ־壬ڷ󲻵κε֧֣һˣôͻˡ
һӵʲĸΪһеˣζܹᣬǰкߵﶼŮͶͱһУǰĵ˾ͻ¿ˮʯͷ뵽ǿɴ˸¡
ΪѾǿˣû뵽ߵһʱҲһͨˡǿ૵ֻͨһ绰
ϰ֣۹ûɣûʲôϿµ͸żζ
£취ǿԭ£ҪٺӷһˣҪ죡ǿͳ
ǿԭ£Ͽһ㶣źΣϰ֣ôңһҪԭ£̫ƽˣǿ˼ôǿ󣬶ԸһʦʲôǲУǻԻǮԸһ˲оһȺˣҲǮϰ֣ͰҰɡ
죡ǿһ£Ҳͬͬ⣬ԸԸ⣬¶ȥҪ㲻Ҳԣǿ˼ûˣǮҲûˣһжûˣԼ뵽ʱʲôĽְɣǰ˶¿ˮʯͷӷҲȥ㻹ʲô
˵ֱ꣬ӹ˵绰ĩ˻ת뿪źԶ
ʱչ֮ڣǿеĿӣŲͽֽȥӹ˲졣
ǿŮôûʵ
ǵȥ˰ɡǿһ䣬Ҳżɻʤа˵ҲӦˣȻүǣ»ͦ׵ģʱ
ĵ£ֻʤб뺷ιһ£ûҽȥ
ǿֱŻչȥȺ֮ʤоվڴĶΧڵϡ
ɴһɫȹӣԵΰ͹£ֽĸоֻۣǿǣͷȻ޼ˣü˳ֵС
Ľϴһ˫߸Ь˵̫ߣҲңţŮζϻɫ˿ֵ̬࣬
ʱ˫ֲͷǰıǿ۾૵⻹ôˣֻּƣͦζġ
ǿ߳ʤֵЩ̫ˣȻҪʲôҿǶֶŵӣֱ߷
ȻʶǿģղŽʱҲǸſΣǿҵˣԿǿǶû˵ֱתӣʲôҲ˵ˡ
ǿʤֵˣ߰ɣһΪ㲻ء
ղȥŪ˸ͷϾҪμʦĻչ΢ʰһҲǱ˼ҵأֻŪͷ֮Ҿͱ˸ˣŵһʱ䣬˵Ҫ͵һ·ǲˬܵЬӶˣֻȥһ˫һ˫ӡ
ʤû˵ֻ·ʱӻҡҡλεģͺǽŵײƵġ
һѣǸЬĲã˵Ǹ߸ЬȹӱȽϺãû뵽·ôѣҲ̫˵㡣ʤţʵǿסˣͶǿ֡
ǿַʤе䣬ƿϣֻǿһӿһɵʲôĳ嶯ˡ
ϸʵһٵϸͬһĵԣֳֻУǿȴֻǿѹǵ춯ʵЬǸ߸ЬҲͲң˼Ҷʮˡ
˵֮Ļһתʲô鷳
ʤüͷ룬ͬʱ΢΢ŤŤӣǿִֻһӿһȸС
ϵЩˣʲôԪǸеĺţ׷˺ü֣Ҵ߰˸ˣ·ֻ̫ˣҳһ
ʤе͸һĨ΢΢ĺ⣬ȴʹȹӸˣټ·ƣһ΢΢ĵУγһĨص
Ԫˣһ뿪Ҿȥǵ̸̸ҲʹˣȻŻ鷳Ǿ͵úݺݵǡǿһü͸һɱڡ
ʤвһۣ΢΢ͷͷǹԽԽǿˣҲ֪һʲôȴǰδģһֵֹֹĸоǾͺͻȻʲôƵġ
Ѳɣʦ˵ģҪˣʤѰ˼ţͬʱ͵͵ǿһۣƲƲǣٺһһ򵥴ֱһǸֿϲ˭Ҳϲġ
ǿ֪ʤкϲǣ¶һֵı飬ͷȴһĲ⣺ţҲģȽŮ˵·ԸЩˣҲ֪Щɶ̫ˡ
˶ǱȽϴˣ˭Ҳû˵ֻĬĬߵ˶֮УʤпܵʳŤͷǿ˵ʲôҶˣԵ̫ˣڵȥԵ㶫ҪҪһ𣿡
ҸճԹԼȥ԰ɣһҪȰһ䣬Ҫ̫࣬С·
ǿҡҡͷ̧ü˶֮пԶݽĳһˣͷ΢΢һĨ


122 
һεԶ幤ƴչ˵ľǽϵһСˣ൱һ˶ǳһġ
ϾԶѾʮûκεĹƷˣƷˣԼ۸űòɺƷܹⳡһƷǾ˵롣
һλʦǳºģչƷһ߼Ҳóġ
ǿЩȴûʲôȤֻȺ󷽣һε֮УҲˣƽӶˣֳع͹ˡ
ĵ£ֻǿһۣһŷ޵ĺ룬üֱӽ
һ൱ŵǴĵżֹϵζǻˣܾöûϵˡ
ˣҿɲǿȻ˵͸һĨŨɱ
ɱӰӺ۾ߣԱ󽫣Ҫ֪ǻƽӶһҲֻʽԱôѾҵĵߡ˵ţڷŭʱҲûκεĲƽ
㲻ͲҪ˵ִвĻ飬ǡǡʱ䣬ŷ޵һȥȻʣˣôһŪˡǿԽԽ䣬˵ʱ¶ѩ׵ݣʹܵĺԽԽŨˡ
˳ĬƬ̣΢΢ЦЦȻ񣬲Ǹ߶˿ԼģֻҲҪΪڻʱŭңһͬ༸ͬԸģʱɾ޻ˡ
ҺԣǿȻ˵껰һתҲһԸ˵ϻˣκԼ⵶жôұȻȥŷ޵ģʲôˣ飬󵽵˭ʤ˭Ҫɱֻ֪Ҿ㲻У
˵ǿѵ绰Ҷˣ͵ͺСҶһΣҪܵÿ죬ͱŪˣ
ߴһǿ磬Ѿʼˣһ壬үүִģûȤ
ǿŤͷߣЦ⣬һһλĹ
Ⱥ֮ǰԶںľƵ̫ʦϣŵʮɵģҼǵһ꣬ҵСŮոճ־ͽ壬ûдתãǡһλҲһλŮҾ͸֮û뵽շתֵ˳¶һóҲһԵֻ֣û뵽һת۾͹˶ʮꡣ
ʦȻΪԼŮ׼ģΪκأȺһ⡣
ԶҡҡͷĿ͸żֵįǸʱҲһĨˣ֮£˺󼺣Ź˶ԼŮϧŮһ֮ˣûͷӡ
˵꣬ԶЦȺͬʱһЦֻȺȴǴżֵᣬ۽Ҳ΢΢ʪ
ʦȻôм壬ôһΪʲôó¶ֱתøҪóأһ˲ʵ
һеģԵȻѾȥˣҾͲǿûȥҲһԵɡԶŵ˵ϴżֵĵȻ͸һĨɷǡ
ԭүүǲң嵱ΪģһҪ˵ϴһĨۣĸд
ǿһۣ΢΢ҡҡͷ㲻һүүСһָжؿޣ⵽һô뵽̾ŮţϵġٵġƯĻѿģһ˸㲻̫ӣ̫䡣
ʦ𣺡ĲΪĺļ۸һȤѿԿʼˣΪⲢһʽᣬԴ⣬ڿʱ˵ˣ¶˵õȫҽԮԽƶͯѪҩơ
һʮ򡣡򡣡
Ⱥеĺ˷ֻ۸񳬹ʱ򣬺۵˽
ٰʮ򡣡𣬺۸ǿСͷǿ磬ȫļҵˣЩòײŴǮء
ǿһԸֱʣһദŮˡ
İ򡣡ȺһһͷԵӣθߴֻϺⲻ٣ԲĹĵģ󻹸ڡ
죬һʧ䣬Ȼûõеֵί
ȺֱӰͷԵӶʦʲôԸ˰ɣ
ûԸߵļ۸ˣôʦ΢΢Цŵ˵ͷֻĻû˵꣬ͱǿˣ򡣡
ͷԵŤͷϵĺⶶ˶һ׺ضǿ򡣡
߰򣡡ǿûκԥͺ˼۸
ʱͷԵŤͷǿһۣЦһݻҧҧ˶ɵĸдͷЦɵñȻôǮǾ͹ˣҹ̧۾û
ǿûֻǶʦ˵ͷŤͷߵ͸ģԼȥðɡ
һ㶣˫סͣһ˷ܣֻڿǿʱڰʵǿ磬߰ҿǻġ
ͽ壬ӦĶҲûֻܸͣˣû£Ǯ࣬꣬㲻ÿǻǿ˵˵˾֣ʾԼȥ塣
˵ͷȺ֮УȺΪÿһ·ӹʱϷһĨ΢΢ļתصǿ¡
ʱʦֿʼһƷˣ˫壬һʮ־µ壬ͼǱ׼ͨ峺ӨʸУܿɹǣ廹ɢһƵζ֮˾ʮ
ǿ磬ллˣǻģҾͺƤඡ˵յǿĶߣһ¡
һֱ֮ӴͷתܿˣֻǾӰ͸һĨ߰ζ
ǿһ£Ů촽ʱһĨ޷Եĸо֮ͷǵһŮر
ȺУͷԵӶǿʱһɵñΪһŮ˾ͻôǮһܼӡ
ԭȺеһ࣬ǿԭϸһĨŹ֣˵٣ղǸƺǹСģ˿һ竣ôĿ»ǿ
ֻ˵ԽԽˣԭѾµǿծװһֻСĲöԸóȻȥ̫׵ǿϳԸ˵ɣ竣ص֮һ취һسӣǸʱٽҲ١
˵ĩ΢΢һ̾ò˵ǿȻ󷽣ǿ˵;ˣһοǸˣӦҸ£ǿˣҵǲòˡ


123 ɩ
ʱǿ̨ˢǿǮԶַʤУͳһ߳˻᳡
ǲϿʤУһĨ΢΢Ц⣬ֱ߳᳡˵磬λɩӰɣÿƯ
ǰ̳ƯŮˣȸղλлȻƯء۵𣬴һĨϡ
ǿ۽ǳ˳飬ʤһۣ˵ʲôʱʤȴˣޣллĿ佱ȻͷҺǿ˺֮һ档
ϣиСܵܣҾͿԽˡ˵ͷ
ֻǿӹŹˣͻȻ֣˵һŮ˶ԸˣǾ˵㰮ˡ
ֻǿʤĿǰ״̬ǾԲžںˡ
ǿ磬ضʱҸ绰һߺòãڳڵһະһǳǳЦݣżССɬ˵߶ǿ˻֣ȴһֱġ
ǿûӦֻǶ˵ͷ˻ֻ֣һȴùŹֵʱʱ͵͵ʤһۡ
ʤе΢΢һбͿǿĶߣ˵͵ҲװϻĿںӡӣҷػôţ
˵ɺܱ뺷ȴǿһֱͬʱ§ʤֻ΢΢һֶǵԾ˵ʸС
ֻǿɫ䣬ػһ䣺ŪúİϵȫװģСֻһ£Һֻ֮ѣ㲻ҪŪ̫ˣʲô͵֮Ķ˵ˡ
˵ĵ£ֲ˲ָϹȻ˵ķɫӡ뼰ղǸůǣǿûһů
Ǳ˲֪ǼװģҪֵñȽرһЩǼװģҲװһЩܲʣǿɲ¡ʤһֹ˼䡣
ǿͦģǵĽ˵ü͸ŵˣȻ뵽Ǹǡ
ǿ۽ǳ˳飬ʵǲ֪˵ʲôˣĩû˵ֱ§ʤеǰȥʤܵƶɼǰ˼һȹαʵʵγȻ֣˫߸Ьôŵ棬һٶ͸żֵ
㣬ô߲ˣۡʤţŲʵǸǿĽֻ࣬ܰѴȫĻм˵
ǿϵζ͸żŮ˵Ϣֻһν˽ǰߵʱĴȻʱʱ䵽ƨϣĨǴֵУָӽ§ߡ
ʤеҲһֻζֻȴֻţϾҪǿǰš
Ĩĸоһ˵ǿˣʤҲùһֱŻŵġ
ʱߴһĽŲǿŤͷȥлȻһ˫߸Ь߰شǰ˹ȥ
һδչлȻҲ˹ֳݳһ¸裬ȻΪ˻Ծյģϴһɫĳȹ͸һŮϢ¶һСϸСȣָоĶ
ھǿʱлȻݺݵصһۣһĨ֮УֻǿȴûκεķӦᡣ
ʤкɵؿ˿ŵʵлȻ̬֮ǲǷʲô飿Ѳմıˣ
ĶȥˣǿȵȻҶıƽŮˣûʲôȤģҾû󡣡
ʤе۵׸һĨŹ֣ǿ֪ⷬģ΢΢ĵУⲢǸˣҲǲˣһԼҲ׵Żŵģ仹żֵĺ¡
лȻֱһһ౼۳ڣºҡ³ٶݺݵǿһۣʱķ˿Χ˹һһǴк
Ź˹˹ͣڱ۳ıϣ˾ǿңңֱţʱǿŤͷųǵǣǻȥɡ
ˣǿԼȥˣģⲻǲ˼Ҳǽ飬ҲԶһҪȥ£ͲùˡˣҪۻҪĻǾ͵ԶٷɣҲţҲи顣
˵˵߰˰֣һ񾲡
ʱҲǿ˰֣Ȧ˵磬ȥæɣпϵҲĵ绰ˡ
ǿ壬ټˣԺʱ򣬿Ը绰𣿡޻˻С֣һ˵
ȻҪˣͺϵضͷĴ󵨵ػȥ˭ҪǸΪ㣬ҾŪǡǿص˵ͷ޵š
壬Ժ԰̺һ㣬ң˾ӦŮˣôƯһҪϧޡһ˵˵ͬʱʤգգ۾
ǿ£ֻǵ˵ͷתʤ˳ڣֻͷȴһķڣЩ飬ھȻ˼ֵĻζ
ºǿʤͬʱ˿ѸԶ˴֮ľ룬ôȥ˶Щסˡ
ϰ壬ȥ˾ʵڼʻλϣĿаӣֵ൱רע
ǿ֪Ԫ𣿡
֪ã͸Ϲȥ˾ӦǿԪˣӦΪǰǵ£ϾѴԽ͹ͷе½Ԫ
ڴлȻĳʱǿŤͷһۣɫĮȻлȻȴ΢΢һһ䣬ֻУ˭Ҳ֪˵ʲô
ǿȻ˵ʲôӦҲûУҲһֱķûдԭͲκεĹӦ
˳֮УǿֻʱϿµ𣺡ʦϿ£ûдŵɣ
Ͽ£ǿһ㶣û뵽Ͽ»绰ֻŮˣûʲôøУӦ˵£Ҫϻ
ʦǰ飬Ҳԣ֣صǸһĻᡣϿ˵һֽУ˵󻰷һתʦģںӷѾˣãǹĶȥһЩ˺˵飬һҪңò
˵ѾʼˣǿüͷȻȵ죡ҶǵûʲôȤҲҪĵǸ
ʦ˵ֻҪϷŹңԸ⸶κδۣеģҲУûеģҲСϿ¼æ˵
ֻϧǿǲû˵ֱ꣬Ӵ˵СȣŪĽڣʲô
˵ֱ꣬Ӿ͹˵绰һĮֻȴе֣ϿŮˣӦЭʱͣ˼ɱ˵ĸܣǲͷܵ˼𺦡
뵽ʱǿĿ⶯˶ϿǸһֺԶǿ˼ŵжȡ˳ɹֲýǿ


124 
Ԫ뿪лԶ˹˹ʻٶ˵죬ȴȽСʱ֮˾ѳͣͣڣվųŴš
ϰ壬ԪﵽˣǰǴ¥һ㡣˾˵˵ߵͷ
ǿ³Ťͷʤһۣ뺷Ůȴƿһߵĳȥһ½źֻ߸Ьĺײһ˦ͷżֱĻ߰ɣһҾ͸ˣֻϷ֡
ֳļƣǾζǿˣǿҲٽӴˣԸڻȴ̫ˮˣɵʲôĳ嶯Բʲô
ңһҾͳˡǿŤͷ˾Ը
˾ᶨҡҡͷϰ壬һһȥɣ飬ǰ棬ǾǲԵģοйүţԪҲô
ǿȻҡҡͷã²ҪС룬Ҫ͵һԪ㶨ǾǷַӵ飬ţĶҲҪȥ
˵꣬ǰȥʤи󣬴ɱڵζֻ߶䣬һȹһιճȻԲԸл
õһڵݿڵ棬ߵλôһţǿĴʽƣ濴ȥǼƵġ
ǿվڷǰýţ̽һ׳Դһɷˣݺݶǿ˭
ʱʤ˹ָǸ˽һǰ׷׷ףմҵıˣҪȹӲͰſˡ
ߺⲻСǰûץ㣬㾹Ȼ˺һЦŶߺһֵǣСֻˡ
һֱ֮ӿʮˣһ۾̹⣬ţĶСȻƢ˵㣬û˵
㡢ԸУϲһοǧˣ۸̫ӣôҲ۸
̫ˣҾϲԲĹĵƨɣž鲻Խ
ЩǿֱӾȺһſڳֱһųȥ
һϣǾֲΣֱӷ˳ȥֱײʮ˺ŵ˵ϡ
ŻϢط˳ȥ˸տʼߵʱŷһ󲻿ظġ֨ѽ֮⣬űӲǽϷȥûзʲô̶Ϣʾǿһŵ൱ǿᡣ
ǿǰ̤˼Ⱥ֮У˫ӶţƻⲨȴûһ߽֮ܿʱе˾ˣûһ˻ܱѡ
ⷬȻˣһųӳ˳ﶼųһ׺ضǿ
ʤǿǰȥ·ʱĿżֵľȣǲһĨůϾǿ鶼Ϊ
ͷӺȻھưӣǿһۣͷ룬ֱʤߵǿʱžһָʤеͨˣʵûʲôҵŮѣ϶᲻Բģ̫Ӿ㡣
ʱ˶֮Ȼ˿ǿɫһ̫ӵĶߵ˵˼仰̫ǿһۣԥһµȻλǹүˣǾǵѣǼѾˣǸͷкԽѾǴһ٣ֱǲͻڵˣҹͷл⸶ʮ۱ңſˡ
˵ĵ£̫Ӷߵʹ˸ɫһſǿ
ֻǿɫɺ䣬´̫ӼۣзһĨŹ֣û뵽һ־ͽ̫ӣ治ֵ֪˾ʲôֻ̬ûֽſȻҽ첻µģŮѳģԪ۸׷˺ü֣˵ġ
̫ӵ۽ԪܲһվŴԼʮˣҸкмֵֻ뼰ǿǹˣȴǲֱӶ֡
ѣǹүˣǱֻҪ̫ˣŮǱҪôˣǹүҲΪ̫ҧ˵ϴһĨʡ
˺ܽ㲻óС˽˵飬ûϵģͣҪ㲻֣ҾͰߣ˽ºú̸̸Ҫ붯ԣҲĥ䡣ǿȻͬʱǰȥ
̫ӵݳ˳飬ǿƣһ֣ߵҧҧһԵǰ壬еĳţֱӿǿ
ֻֻʮλжʮλվԭһǿǿǿ֣ټСƺǽϴм
ǿӰʤеֱγһȦӣȦ֮ڣκε˶߲γյشе˸ոսǴĸ򴳽ֻҪһӾֱӱɡ
תϢ֮䣬һӰɣеĳȴǿ˳ƶ£˦ֶ˵ϣЩӰɣЩγһɽ
ʱǿʤе߽ʣ߸ˣµľ˹ȥǿŤͷµˣеݣһֱӰѵӵתԶһŵûȫѡ
ǿ̫ȥ̫˦˦֣ʾߵ˵סǿǲֱ˺ü
̫Ťͷ˼ۣݺݵҧҧֵ˵ǣΪǿѾҪߵǰˣû˵ֱӾӣ˫γ˾ʮȵֱǡ
磬һжҵĴҪɩˣûκɩֱӴһٰɣұ֤򲻻֣ڣֻҪɩ˳ˣͲ˰ɣ
̫Ӵ˵˵֮󻰷һת磬ԺٵǾԪϱұ֤һ·ϰǰźһΣͱٶˣһ·ɡ
ǿͣס˽ŲˣЩϷģ̬ȼǫģûжֵ
ʤе̫ȥ߽߱ߵ̫ӣΪҵֽžͲǰɣҸ㣬ô˵ҲŹ㣬ʰһ٣ҾͲʤС
ֻĲٴɱƽʱС࣬żԸеζ
ߵ̫ӵǰʤֱӾһȭݺݴϣóȷ촩ȹӣȴʵ߲ȥֻȭͷ̫Ӵڵأý˺ü¡
ǿü壬תӣҲֱĳҲʱ֪һ£ǾʤŮˣԲܵ𱬣Ҳͦݡ
ʤ˿ֱӣ˫֣ǳˣԺٸմҵıˣֿɲôˡ
תߵǿߣͷһۣ˦˦°͵ˣ߰ɣ˳ˡ
ǿŤζȥӰȻҡҡͷĲ


125 з
Ŀȥ̫ŻӵʱѾһһˣԭż˧Ѿͷǹָ˸ͷϸһĨҵζ
̫Ӹ磬ͦģôŶһƵģһһ˹̫ӵĶ˵
ֱ̫Ӿһ˹ȥֻһֵʱǣƣͬʱݺݵһ䣺ЩûļһǳʱǾȻӵԶԶġҲôҪҸҷĻǲҪߵøЩһû±˭±˭ˡ
̫Ӹ磬ǲ˵ģ£ҪǸҳôԪȻܵĴѹλү״̬˵ֱӾͽˣԵܵƤˣԪͱˡ
ǰ̫Ӹ磬£ΪԪ䣬ҲΨһˣſλģЩСඣ˼ҸûȤҲϣðЩ°ɣ
̫Ӹ磬ȥɢˣҪغüң˼һԪе˶ڲˣ־˼ҲẮĵġ
һȰ˵̫ƲƲ죬ˣҪΪԪô𣿻ͷ͵͵ȥղλ磬ʲôˣôͻôأ
̫Ӹ磬ҿ˰ɣүǰǷģȥ˼ңһŭ˼ңǲǵ˼һ𣿡
̫Ӵ˸£˵ͷеͷүͷݴȥɣһȻ˵λˣҪùү֪£Ҳһûл·ˣλôͣź͹үĹϵһһ㣬ʵȦеĹϵǿģԽݣϵԽ
һ֮ԪﳹױǿˣֻǿȴЩ飬ʤ˹˹֮ǷԸ˾޼ʾƵ꣬ŤͷʤеߵˣǾͻȥɣʲô㣿
ҷ˵ȥǾͻȥԺʱһϣܺһɣʤе˵ͷӳλһһ·ʱճ˵ߡ
ǿѸٰͷûȥʤУֻһϵһλ̾޷ĸˣԼһˣҾͲȥˣʱͶϰɣһԸžˣͱˣôһ¾иˣڹ̾ҲԽ߼
첻ȥʤŤͷݣɻʵ
Լ˷һȥԺʣͲˣģһ϶ĵģҪʲôĵطֱӸңǿӦһĿֱǰ
ʱʤУΪ΢΢ţǰγѿŵߣ˸첲ıԵǿֱֲӵζ
ʤƲƲ죬˼䣺һҪƲԼȥ棬ûģ
ǿװûⷬ˵ú֣Īĸо
ˣһܻһЩһҪȥȾƵĻǾԪǸ̫ȥɣ治֪ôģô²۵֣š
ǿʤһ˳ȥȾƵʢȻ˼ʮһ׷ɴ˿ɼ˵ջֻЩˣôŮӣȻϲͨһͿ֤ϲŮֻһԣǾƯġԸеġ
̫ӹˣǿаһѰ˼ţŮ˻ӦҪеŮζŮʽľ˿סžʤڳúãôˣǾ仰˵ûͦеģ˶˼Ůˣͷԡ
ʤϸĥһǿղŵĻŪ˼ȥ磬һֻȥҹ䣬һѵ鷳
ʲôлֱ˵ǲһֳȥҹ䣬Ԫ鷳ʤƲƲ죬ضǿʵ
鷳㿴鷳𣿡ǿȻ˵˵ֱͦĩ˻һתҾô˵ɣһ֪ʲôʱԿۣԸðȥЩ飬Ҿڵ̫зˣǹܲסԼġ
ʤе۾һ˫ֱأüһ˰ӢôѲҲ˳ɷǳɵ뷨
ǿ㶣漴׹ʤе˼һмֲмҺ̫һ빴ңǾԲܣҵ־ûô
˵һֳǿôߵˣ˵ףͲһԸֺñ˵ˣŮûκε
ʤвҧгݵغһû۹ˣúƽϣ˵ˣʲô뷨ҲϲС
ǿص˵ͷǾͺãǱ״̬ˡ
һȻģʤиֱҧŪúôƵģǿţǵ򲻹ֻѹ뷨ǽȴǰͷתһȥ
޺ƵϣʹһƵģά˹У׳ȴ
ǿһۣһλعͷʱѾ޼ʾƵſڡ
˾ͣóվţǿ³ʤһεǸǿӣ
ǿովӣȴ޼ʾƵĴ⣬ǿߴӰվ
üë΢΢һǿǰȥߵǿǰʱȻôǴ鷳
ǿҡҡͷϸһĨЦǿҴҲ򲻹㣬ϵҲûӲô鷳ι̸̸ϣܹȡ½⣡
֮仹ʲô̸ģǿ󻰷һתҼǵõɽҪҵȣûŪ㣬ֻΪɽѾˣҲɱ˶ѣ㲻ҪҵΪ²ȥ֡
ûУûУǿҪҵȣôҾͻ͹ֻܷŹǿ˼šǿ˼ҵѪòײųɳһҲʧȥǿ˼Ժʵ֮ǰЩ˻º֣Щ˿ɲǿ䣬ǻ伫ԲʲôҪҶԴӦ
ǿæ˵˵֮󻰷һתһҲҵĳ⣬ֻܺǿú̸һ̸
˵ʱǿֵһŷ⣬˫ֹǿǰ
ǿͷһۣ룬ֽӹŷ⣬ȴǸ̾һǿΪ˲ô۹⻹ǲģ֪ǸˣҲ۸ģͲ֪˶ٻˡ
ĵ£ִŷ⣬ǿֽȻǿ˼ŵתúֻͬȨתñȴûӦǿԼȥ


126 Сë
ǿ룬Ѱ˼ţһǮˣһе˼ֻе˼ˣҵϵ飬ֻҵֶȥǿӦҲҵֶε顣
ǿԸ⽫ǿ˼ŵĹȨתø㣬תñһаٷ֮ʮĹȨϿаٷ֮壬аٷ֮ʮһЩֹУ㽫еĹȨתߣҲûʲôǿţֻɫԽԽԽҰˡ
ǿ룬ȴû˵ʲôƬ֮ŵͷӦ߰ɣȻ̸̸Ǿͺһȥɡ
ǿӦһ۵ӹһĨ΢΢ȻУǿ޼ʾƵ֮УǿıӰиһĨĸ̾ҪϿǿˣǿ˼Ҳ䵽һ
ǿûдǿͳ׷ڣֻڴ˸طǿʸܵ룬ֻѲſԽķ֮С
ʤпǿһֱۣ˵¥ǿûǿǿҲ֪Ȥûдݡ
ǿ˵ģǿ˼ͱס˵ҾֱӸ㣬ҪˣһϿԺ͵㣬ҪѧУҿӾŪڶԺҲҪٳҵǰʡҿķǿ˼Űٷ֮ʮĹȨȫҪˣѡǿ˹һݹʣǿ˱˵㡣
ǿ䶢ǿ˵ƽȴһǿ
ǿ΢΢˿Щûгĳһ㵹ǿԿǿǸˣ˵ͷãȫӦȷĲԣСûܹίƢԺһġ
ĲĺûϵֻҪǰˣҲȥ˭ߵһҲ붯ҾŪǿһνҡҡͷ󻰷һתȰһ䣬˻Ҫ͵һ㣬ҪϱˣͲ֪˶ٻˣ̫ǳ˲¹ͷġ
ǿͷӦǣһƢҲûУǿ˵ʲôӦ
˵ǩ˹ȨתЭ飬ǿҲûЭ飬ֺֻͨԶĵ绰
磬ôҴ绰ˣֺԶЦ˵
ѾˣѾˣͲõˡǿӦü͸ֵĻͣĩ˻һתһ飬ǿ˼ŵ£ְɣѾǿٷ֮ʮĹȨ
ֺԶ΢΢Ц̾ԤĲ֪࣬ǿȥۣȻҲ²ܻᳵ˧ֶΣ˻ͦģֻǲͬҲûãֻҪмʱ䣬ҾͿǿ˼ˡ
û£ͷǿ˼ŽֹɣҶԹ˾ȫУһ˰ɣеһˡǿֱ˵˵ǮЩ֮̫⡣
磬Ҿ֪϶ΪǼڣŸҵӡֺԶһЦֻȴǸһĨ΢΢ĸж˵Ļһתˣ磬ƽӶŵôˣ
۾ߺӰӶŪˣҶҵֵܣǾǻˣҲǻȥǿһܵ¶΢΢˽͸ֵ⡣
һǿ˸£ϲ𾪣ǿ˼ôļҵǿ˵һȥͷһȥҲȷ˺Զǿ˼ŵ飬ȷǿڲٿصġ
ǿֱ˵ŪˣǿӿһĨ⣬һᣬûЦˣȷֺ飬ҲûкǿĵףܾҪŪˡ
̫ˣû¾ͺáֺԶһ󻰷һתǿ˼ŵ飬ͷһǿɽӵģúԶȱһֵҵ񡣡
ǿλãһ㣬ҴӦǿ˼ŸɣӾУǰЩ֣Ҳһӹɣͷȥ̸̸ͺˣҪҳʱ͸һǿбǿһֺۣԶ˵
ֺԶӦǿŹ˵绰ֻûп˵ǿȴһǿұֺ֤Զú̸̸ģͲóˣôҾôϣǰĵ˱ӹȥˣͿԷˡ
ֺԶ̸̸ˣʲôͻȥɣ㶨ǿ˻ֱ֣վŵݿȥ
ǿ΢΢˿ǿıӰһƢҲûУ֮ǰ˱Ū׼û뵽ǿûٶԸ
ʵҲͨ˲෽һ£֪ǿƢֻҪ̬ȳϿһЩͲʲôΪһӲˡ
ǿЭ飬ֱ˶¥ͳ׷⣬ſڰ˰壬ֻӹȥˣʤȴǲûţüͷߵһĴǰ
ֱӴӴ˳ȥǿǽϵȥֱƵͳ׷ĴǰֻһȴǷ֣еĴסˣûһǴ򿪵ġ
ǿ˺ڣȻʤеֱʣֻҲûκεĶҡǼ䷿ǽͣס΢΢˿ָһ¡
õǽ΢΢һ£ֱӾͱˣûκε𻵣ǿֱ˽ȥȥ֮˳ְѴˡ
Ϣûκεע⣬뷿ǿʰһ˴ϣ˯ȥ
ֻʤʱȴ˯ˣȻǿþûߵ૵һﲻ˰ɣŽֶסˣֻ˯ȥˡô̭ңɫΪҺ۸
˵ĵ£ɳ£ʱѾҹʱˣֻʤеȴǴһ˯ۣǾƵṩģʵС¶˯ȹ֮⣬ɵ˯ҲΣɰ͹¡
ʱûпƣƵ֮кһƬΨάǸ۵ĵƻӳսʹúڰж˼ֺɫʡ
ʤе£ԽֵܰУ˫ֱ˫ȣ浾ѵóϣȴǸѵá
һ˻ֻ˵һڰңҪǲţҲ̫ãʵǸͦˣǿ󣬾е򵥴ֱ
ʤ૵룬ߵǿķǽϵȴһξͷŹˣѵôһΣǰҲЩҵļһƨ֡
򿪴ʤ˻񣬶άǸۿ˼ۺתڰУҲз£ûע⵽ǿѾǶˡ
ƹǿĴʱ͵̾һָһѣһĵ£ȴǸһĨŹֵͬʱ󣬵ƺоʲôԾĵطһֻӰ㣬£ײ˴ϣͬʱһСë


127 
ֻײȥ֮ȴײ޻ʹϾһŨҵϢһ֮С
ţǿ𣺡㷢ʲô谡˯úúõģô˵ҵˣ
˭˵ˣܽһΪǴðСëأʤвغһǿƽ˼ֵĽţֵȻС
˵֮ʤͻȻǿôܳѿʵˣôģѾŴ
ֻ˵ʱ죬Ѿ¶ǿ֮ʵһǲϵġ
ǿһղʤһץ˵ɲɣǡǡץ˫֮䣬ֻżֲִڵСֱӾ˼ǿҵı仯ſϣúܽ
Ҫ֪ʱ˿̣ǿϾֻǴһãټʤдҲܿɣĸоرʤһץѾĳֿܵ״̬ˣһѹʱǡǡС
ǿ˿ͻȻҪߵĳ嶯ǹɵʲôĸоǿˣȴǿпԼȻȥ
ţʤһ㶣һʱ֮ûŪǿΪʲôͻȻôһ䣬ֻһ̣ȴͻȻе㲻ԾˣСƺǷһֵͲƵģ˯»ûʲôоǿķӦȴԽԽ֪ĳЩ仯Ȼͱ
ʤеȴЭǿңǿ飬ǲ׵ͷͬ⣬ѿڶƾʲôģ
ǿһɢһ΢΢͸һ־ٵĸо֮дŨҵζʤеƤЩۡ
ʤеֱӱ÷ˣһ˵ĸо֮ͷζͺǺһ㣬ʶѵģֽȴò
һҪ뿪ǿ壬һŵʱǿǰֻϰոȴΪֲȻȥ
ǿüͷһ壬ʤнʵظײϣһһдӲĸдĳ嶯һαǿ˼֡
ǿʤнһֻ˵ʱϢȴ͸һңǴŮ˶е
ǿҧҧһʤһƣҪ뿪ϣֻһȴǡǡƨϣⴿʶΪҲֶ֪
ʵƨһ֮ǿķӦȻ͸ǿˣҲʱʶоһƬŴžе㲻ס
ֻʱ˿̣ȴǲǺӲһһƣʤеƵߵĴϣŲֻ֡
ŲֵĹУһĨʧ䣬ֺеͷһĨŹ֣Ѱ˼ţţһĺģֻүʽƢǿϧˡ
ʤʱſþû˵ղǿٵϢЩˣҲ֪ôʱҪ֪ǰִʱһϣǾǳе£ǿֻһɾˣԲԸ
ûע⵽ղǿַˣƨɣҲһ
ҧʤд˼ָ˼֣ʱ˿̣ѾӦ˺ڰǿԿһЩˣ˸ǿ粢ڴϣ˿ǿղ£㲻߱ˣ
ţǿһͷˮҲ֪ʱʤôͻȻðһ仰ͷɵɶĳ嶯ûм
ʤٺҸղſϣֽǾԲҵķҪǴȥҾû̾ӸȥˣҵĹ㲻Ҫκˡ
ǿ׹ôһˣʲôԣһ𣿶ҲûȤʶ̾ӵˡ
㡭ʤҧҧŭزǿźȵ˵Ǻˣ˵Ļ˰
ǿĿʤе˵û˼ţ˵öǴʵѵǺˣ˵ȻƢ˵㣬ȴƭˣȾŮ˶ҪʹһЩô˵ȷе㲻˵ģ˲̫ʵϡ
ʲôҪ˯ˣˡǿڷ˼֮Ȼʤ˵
ʤлˣɽȭͷֻҲûȥǿһ򲻹ǿǿᷴʰֻô˻ȥԸ㲻ôģҾͲߡ
ɣԾǸԼ̨£ϾǿˣҲʧȥ壬ֻܿϧǿȴû˼ֻȻ˵ܼ򵥣Ҵͽˡ
ʤ룬һʱ֮Ҳ벻ǻһʲôĳ֪һ㣬Ǿǿ̫ˣôߵĴ¥ǽжѾڷ˵ĴˣܹϢؽҲʲôϡ顣
ˡʤеһվ˵ϣֻովʱһģˤڵأַֻһѴء
ǿһۣдһĨĲ⣬ֻʤȴûȥ£ĸоɴڣòԾǣƺҪСĸоСһƬ͹̣ȫԽ֪
ֻʤбһ൱ҪǿŮˣûκεԥҧ߳ǿķ䣬߶ʱ˫Ȳýģһ˵ŤС
ƣʹ߶ʱŤΣһɵ˯һƬȣмŮʽķ顣
ŮˣſҲ˲٣ŶԵġǿ૵ᣬֻϵıһʱ֮Щ֡
ղʤſʱָоӿһʧذҪһ侲ǵˣܹסԼǾͲ֪ܸɳʲôˡ
뵽ͷ̫̾ˣҲͺŸɵʲôԺҪԶ
һ࣬ʤ߳ǿķѸٳ䣬Ͱ֮ϸһĨ΢΢ɸУһü˵һ̫ɶˣղźҵƨɣֻôȴأɲһ£ʲôʱһ˲׽ˣ
һһˣͦ˳ۣûǻпõĸоǿ侲ǲ̫˵
ʤٴ૵˵֮뵽ղǿС£ɴ˸£룬ͷһʱӿһӸӵĸоĩ˻Ϊһʤʽֱ̾Ϣңһƺͦ˵ģǮۺʦǸɫͷݴж˵ӣɫͷ˼·ƺӦˡ


128 ˫
Ϧ£ɫϼȾߣǿ˹˹ϣһ·Ͽźһɫķ羰ͷһƬƽ
ߵľͷһֹ·ԶӰζ͸żֵįǿϤڵȴĵ
ֻᣬѾγһֱܣǲЦ
άǸ۵ԼһСʱͣںߵһͣλʱѾˣ˺ĳš
ǿţɨ˼ۣںͣһͧ൱󣬰ɫĴܾλεĵƹ⡣
ǿϴɣǳһԶں͵ȡģʲôͳʲôȻѾǰ濪ʼˣǺʯʱ򡣡˵һ˹ġ
ǿûӦֻ˵ͷֱӳͧȥ˳һĸŵͧ
ͧļװϣһ൱ĳһ֮һղ̨̨վһʦ֣æţϻվűȻӾµŮӣһģһͲҲʮ˾꣬ʮü͸һ欰ķ顣
ǿֻǿһ۾˲һŴɫĲͲɾ
ӵһ࣬ȻŮӵ˵ͷһȥ߽˴֮С
Žţ߶ʱèƵģֱŤ൱ɣʹԲĹĵƨԲһ㵴ȥ൱ˣֻǿһ۾ջĿ⡣
ʱ˵ǿҲ֪ϲʲôҾ׼һ㣬͵ǿθ˰ɣľ͵֮ٳԡ
ʳܶõʳ޷ǾӶѡǿ˵ͷȻӦһ
ʱһȻŮߵ̨ǰ̲˹̺һϴ̵ĺһ㣬¶ɫʡ
ڷӵʱŮӻչظϵıҲ͸żﻹݵζȻڹǿ
ֻǿȫΪҲ֪ʲôǹֻĿԵΪȫǡ
ŮӿǿȻı飬죬һת뿪ͷںһȣ͸żഺϢ
΢΢ЦǿǺܾˣ˿һ˫ãǸոճģո߳óʳҵƾɫܹκεˣλ˿ĸԱøӻһЩҪɵʲô費Ҫţ
ǿֱҨ˼ںȥ㣬һ˵ĻζУڳ꼸֮ҡҡͷɶС磬ǸصˣֻҪһţ߰飬Ȼ˵ͦ뿪е롣
ü͸һ΢΢Ц⣬ǿһۣһȡһƿѾƣ˳ַһ̨ϡ
ǿɫǻҲҲлȻȤ˰ɣѹһ˵
һ˿߹ƿľƱע˾ҺŤӶ˵ǿͷǰ
һ˿ֱǿһͷļͷЩĵıظǡǡĺ󱳴ѹѹһŮ˵ζ
˿һչֳ˵ԣһֶ˵ɱֻǿüͷ壬ıȴԽԽˣͷͬʱѰ˼ţСҪңûţֻŮˣǲӦһ߷أ
ʱȻǿĲΣɲǿɳʲô嶯飬ɶ˿˰ֵ˿ˣúдǿͿˣٹ⹴ˣĿǺ޵ġ
٣ǽóǳªˣү˼һۡ˿С죬żŮʽԹˮ۾ǿͬʱҧź촽һʱ֮֡
ʱִӴ˳վһͬżɿɫļͬĻòֻɵһЩ˿ʻһЩһ˫ã˵ɱ͸ˡ
ǿüͷû̧źʽŮˣһоûУֻǷɫȴԽԽŹˣȻǿˣǿȫڶɢģǵĵȷȷǶ˫ûȤǹ֡
ǿ羴ˣ÷Ϳˡɫ΢΢һ䣬˻֡
˿Ų鲻Ըת뿪ŶƱǿ˵ǿ˿ɶǴδ˵ģҲǴƼµˣѩô꣬ΪǶѧһЩܣֻҪǾԻΪڵĶǣ
û˵꣬ǿֱִ˵Ȼ˵С磬һֱ˲Ҫ㲻Ҹı뷨ĻǾͱ˵Щɨ˵ĻԽú벻ãûʲôϵΪ˺ȾơԷġ
ɫ˱䣬˾֣һЦǿˣǸӣҿ϶ҪԵӣֻû뵽һȻȤ
˵˵Ҳûбܿ˿ɽãֻ˫ȴûǿĿȴ͸żֵĺ棬ǿܹصߵ˻Ѿˡ
ͧʻٶ൱죬ܿʻ˰ߣʱǿѾɵʮֻͼֻݣƿҲˡ
ֻ岻̫ľƣֻǺ˼ڣµĶǿľƱС
ǰһ洬ڰжͧ˻εƹ⣬ͧͣǰһֺ٣Ūһʮصʯ㣬мֻΰԿθˡ
˵䣬洬˹һĿֱֻһֻװһ͵ʯ㣬һֻװһЩзΰмֻϺڲţԵʻ
¶ӶŷСؿǿһۣȥʦ˶
ǿԴһһָҾǰ΢΢ѾмֺתˣȷǿκҵĲҾһԱжľ⡣еľƱһϵضǿ˵
С磬ȾƾͲҪǿˮˣǿһеľһ
˵·ʽЩʧ񣬵ȴǴżֵĸж˵˽ǿ˵ĻǾĹػ
ֱӽеľƺȥͿһס죬˴Լʮ֮ƽֻȴǷһĨ΢΢ĺΣżŮʽУȴһֲ̬
ǿ۾Уȴû˵ֻԹڱе˱ˮüǿⱭƣҲΪ˳ܣֻΪԺҲԲҪˣȻϣôһµΪ£ҵ̬ȣİõؽƣǲҵķ񡣡


129 
ǿӦһûб仯ֻ絶㶢ŷĩ˵ͷô飬Ҳܣ˲ó˵ˣҵԭܶ־ڣֻˡ
΢΢˿˿ʹ˸ɫֱӹǿֵ˾ƣתֶ̨˼̲˹зΰѾˣϺǴ㻹š
ûٺȾƣ˿ɷֱվǿͷߣ˵ˮٷԵõ൱⣬ָĺ泯󺣣⿷ʽҲ򵥣ֻǼʳıζɡ
˴ԼСʱǿ֣ͣ洬ѾĲˣֱĴκʹԵúܾˣȻˣٷĳɱǲֻͣǷû˵ǿȻҲᣬͷ̫Щ顣
ͣˣ״΢һЩͱˣرݣ͸һζ
ʱͧѾͣڵĴУܾޱߵĺɫǿܿ˼ۣŶŷ˵С磬ٷ൱ҳԵúܾˣһǻȥɡ
ǿұסһأ￴ճǱһζȫͬ½ҪҪԿһЦ
ճǿһ㶣漴ҡҡͷģȥ¡
һ㶣ЦŵͷȷһλʵߣСʽƺʺһǾͷ̰ɡ
Ȼᣬղ˵ճҲʽСʵǿüͷһ䣬˵ûǸ鿴ճ֣ȴǲһǡǡǷȱĶ
˿ͬʱһ㶣漴иһĨȻ˿ǿ˷һۣŴ󵨵ӦһүҪ˵ҵ־
㣿һûˣҲô֪ʲôǿһмֲм
˿ǣмֲүҺɣʮ꿪ʼͽ˴Ƽţʼѧϰָ֪ʶвŮ֮飬Ѿѧ˾꣬Ȼ֪Щ飬飬·ͨĵ
ǿһǣɵ˵ͷ˵еЩ£δֻоŻף˵˵ʲô
ʵһһһ˵ʱǾͿûй̶Ķ壬ʱһ֦ʱܻһ뷹˵ˣǾͶá
ںϿճһΧûŮ˻᲻ϲܺİһڼװϣ̫Ժƽϻɫɺת׵Ḷ́ûһŮܹжǴɱ
˿˫ֱȭǰһ㽣ȻҲ֮С
ǿĥһ£˵Ҳ֪ճʲôÿģƺͦеģ֣ӦϲĵԺ⵹ǿԳΪһĵӡ
ôǿָıˣǿʵ
ǿҡҡͷС磬⴬ģ
ԣǴƼŵʲҲҵʲһ㶣ǿͻȻһʲôĿģʵʵػشˡ
ţǾͺðˣԺҪʱͽáǿ˵ͺͧƷƵġ
̫ˣα˵أȻȥ֮Ҵˣ˵ԺҽµĶ飬ҿ֮ƼȥҲԶԶġ˵ͷһϵ˵
ǿҡҡͷҪһҴʲôüͺ裬õʱǾͻģ¡
δ䣬ǰͻȻһԶƣĻǹһ洬Զʻֱǿڵͧȫûбõ˼
ǿĿʱֱͧǰʻȥںϻһȦܿ洬ֻ洬ȴٴζ˸ȦӻͬʱһĺǰĴţѴĶǿҴǿԹˣ
洬ܴͧСװվŴԼʮˣһͧЩ֮лĸǹ
ɫƽŤͷǿһۣĿ˿ȴֱӶӣ棬ɫЩɷס
ʦҲӲһĽţһγԭڸ𿪴֮⣬ûбıУȷ֮С
ǿһվߵ֮ǰȵϴ˵Ҫǲ뽲ĻҾŪǡ
СӣΪ˭Ǿǲ뽲ôţ⹫ϣ˭ȭͷ˭е㻹֪һǹ˴ߺţһ̵ضǿ
ǿĿŤͷڿԭ͵ԷĴϣҾͲŪǣ
ԭʱҲһķŭûִܵôвǿ˵û˵ֱӲٿͧһת䣬ֱҴŵ洬
洬һȻûǿһ˷ԭĻܴ󣬽ͧ÷ɿ죬ڽӽ洬֮ʱŴ˸ֱͧһƮƣ洬ƽһʻȥ
ǿӰʱȴֱٳʱѾ洬ĴϣֻӰֻ˼¾վ˼װϡ
ոţӰʧԭأװϲϴһͨһ߾嵹£ײڼӲļװϡ
һ֮ڣװѾʮˣⲨ˶ʱǹ˳żװϿ˼ǹͬʱ˴Ҫơ
û䣬һֻЬϣ˷˷ۣһӾ͵ȥ
Щǹľˣǿڴ춼ܹȫڿУʱڵϣȻ͸ûܷӰˡ
ǰֻʣʮʱǿӰųǵǰﻹһǹǹ൱ףЩǹ˳ǣģǿ۹⣬ȴ֪ǹȴǲС
ǹеǴھǹҲ൱ˣһ˺öֻ˫ֳǹǿʱȴֳǹֱǰˡ
ǵʲôˣǿȻȵͬʱָ۶ӵźһ˵СϣȥȻ׼Ҫˡ
˲ҽһСȱΪһѪײ˼װϣѡ
ǿȴǲΪָоԺиֳ˹ǶξǹǰҲѪ
ǳຣˣϴġ˶˻شǿ⡣
һҪңǾͱٳɹˣƽʱûٸɹ£ߣຣҼסˣ
ǿĿеԽԽŨˣŹ飬鴦º͵״̬ʱȴԵ޹ʸˣĻر˵֮ĻһתȻ£Ƕɡ


130 黭
һȺֱӴӴϵһ¾Ȧ˺һ˺ЩѾڼװϵģǿҲûᣬֻֽеǹ߽˺תͷһȥ
ԭѾֿͧ˻Ϳ洬һ࣬˵ǿĶôһŲɷͬʱжǿһĨľη
ǿӰʧ洬ļװϣٳʱȴѾվͧϡ
ɫƽؿǿ̾ǿȻĸ֣ÿһκദֲͬ뷨ô׾ͽôˣһȫԵֵһֱ֧Сˡ
˿Ҳӵдųݵɫǿն˵ģ˵ͬʱ˵ͷ˿廬۵ɤ˵ѽү磬ղŴɱķʱŪ˼ҵСĸζء
ǿ黹ûκεı仯Įһڷǰຣô£
ǿۣҪ˵ĵߣǿ϶ǹүˣƬطຣȴڹүຣϴı˳ΪүΨһܺ͹үԿ͹үĹϵ൱ãֻүϾǺ֮㣬λȹ̡
˵ü͸żֵ侲ǿۣ˵һĺùܼңָ鱨Ѽĺơ
ֱ˵СǿˣԭСĶͷһһϼһºûϵǻǷ̰ɡǿĬƬ̣Ȼ˵
˿˸ɫ˿Ť߽˴֮Уȥ֪ͨԭˣڴǿʱ÷ӯƨɲĺһ£ȻŤͬ黨㣬Ӱ͸Ź˵ζ
ǿ֣ûŶһʲô𣿡ϵСװʵ
ǰԼʰúܸɾװʲôʱ򣬶Ĵ磬˹ŵζȵʱǿҲûп
ԼĹֻҪܺԼߵ˾ͿˣұͲһˣɱ飬˶ڻ˵ĶɣǿȻ˵ûκεĶҡ
ع鶫ʱ䣬Ѿϰƽͣ±ãȴûЩӢһȥˣֻҪչ˺ߵ˾Ϳˣµ飬ȻӦɹƶȥͻһˡ
˼ȻúֻܿԳຣĵ̣¿²ô׾ˣ費Ҫǰ׼һ£˵ͷ
ǿüмغôһȺں֮ڻõǰ׼СҶǾͿôǣ
ɵ۲ڵƹӳУһĹһֱǿǼƣȻҲǲ˽˿·ӣҲǿ
ʱ˿ŤˣʱСżֽʵԲĸоĶ꣬ԽԸеĸо
ֻǿǲɫ֪˿ڹҶʮŮȫû˼
һһ裬ǿͷϣ˿һ౧õŮ˵治ǻƿջǲ֣൱죬ǿҲ˿ʲôȴĿһ£ɵݲַҲĿζ
ǿڻĹ֮УȻż򵥣ѶȴԶԶڹݣ˿Ϊһ֣˾ʱ䣬ÿ춼һСʱϰд벻һ꣬ǾͿԳΪľˡҲǲ״̬Խã˵黭ͨ
ǰĲ豭ɲ豭͸һĨ֮Ʒ裬һ
ǿȴûôֱӽеĲˮȥһζԿڱ֮صһ૵û뵽ˮȻôúȡ
ֽڴ³ĺȲ跽ʽȴû˾òЦüǿĿϡ
үҪϲȣҪҾݸȰɣ˵һ̵ȥԸУ΢΢
ˣԺȵʱҾȥ㡣ǿ˵˵סһǿǾԲԵġ
ЦЦ͸żֵ֮
Уͧܿͻص˰ߣʱɫˣ˹˹ͣںߣԭͣô󣬹Ⱥǿ˸кǿӦת˰
ԭҲŷ˰ɺ˿Խûϡ
վںߣǿ˸кǿǾֱɣǻصƵټԺ⸱Ϳˡ
ǿûӦֻǰĿͶһĺڰУȻһļһǣɡ
ʮ˴һĺڰ˳ͷһ޺ͷ̣Ҷϴһö·һǿС
Ƕʮ˸ǿȶϻżֵѪ
ղŴǳຣˣ޺ͷݺݶǿȵ
ǿȻҪĭӣղûаǶŪѾˣǴǳģ
޺ǿһͷˣڣǿͷ
޺һЦ¶ѩ׵ݣмֵУǿҶǵˣҾ͵Ū㣡
˾ѸվǿߣŲӶԾ޺˵϶үǹүѣҪǸҶ֣ǾڴǹүҪˡ
޺˾мغŹѹңһ治£ǵĵϣǹˣҲʵʵſţ̻ҪģҾͿܰô
˵꣬˦ǿֻŰĴץĲӣһֵĵ£дһƿһʾ˵
ǿɫһ䣬ôŵĳַʽ൱ֻһָͬʱ̴ֱִϡ
̵һ飬һĨͷһֱֻһʱ֮䶼ٲˣǿֱӺһȭС
һȭƴúܻȴֻܵɴ۾ֻȭͷϣ˳ȥֱһĺˮ֮С
ǿջ֣ĿһӰֱƮຣµˣⲨ˵ʵȷǲһʮӦǳຣľӢʮ˼һȫϰٸˡ
ֻǿǰⲨ˺ͨҲûʲôһת۵Ĺ˶˺뺣֮Щһʱ֮仹޷ǿһȭɲǰװġ
ڼ֮󣬺ˮдһ˶Ǻȱ֮ϰģһͦŴӣſﲻϴʱʱˮ⻹ΪЩ˵岻ǻͨˣһ»ϾҪˡ
ʱԭһŤͷ˷һۣ۵׷һĨ壬һֱΪǿǾСһ֪ǿ͵洬ˣЩǹͲôӦġ
ԭһۣ΢΢һĨȣ˿ɴʱɳŽţںһһ˫ҳƬҴܻǿߡ


131 ຣ
үǵƬԺһҪϵޣȥǺܿͻᵽչģʱү㡣ɶǿգգۣ۾͸żˮᣬƺں⡣
ֻǿȫû⣬ǵ˼ǸֻǽӹƬ˿ڴŶ˵ȲʱȻǵĵ绰
ɺ˿࿴һۣ۽ǷһĨϲ⣬ֻ˲ûֱת뿪Ǽ۰ͰͶǿ
£ǿüʵ
үĵ绰֪ǿɲ֪˿СͷСʵ
ǿûκεԥֱӰԼĵ绰ǣת˹˹ȥһߣѾһˮһС˼̧ͷǿ̲סߺһ䣺ģҴңҺû꣡
䣬ǿŤͷкһĨɱ̣ܵ¶΢΢˼֡
ûŪ㣬ֻǾûǸҪΪ˳ຣôͷҾȥ˳ຣǸŪӦ˰ɣǿȻ˵˵ĵѾߵ̵ǰ
̴˸£ⴿΪոմˮټܵ½˽ȻȻķӦֻǿ˵ɫȴǺѿǿ˵󻰵ˣмֵĺڡ
Ȼǲǿܹһ˾͵߸ຣǿҪǶ֣ûз
̧ţǿֱ̵Сϣһ֮СֱӶˣǿûаԥֱֲȶһСȡ
̵൱ʵСҲȱ˳ý׳ǡǡʹܵʹҲȱ˸ǿ֮Ĳҽڶþòϡ
ȥģҪôŵǸҪôóຣɢԺҪǻȥǾͱҪѧ͵ǿͷ̣Ȼȵ
ʵⷬȫûȥϾ﷭ȥش֮ʹô̹ȥġ
ǿûתߣֱ˹˹ڣ˾ӣ뿪˺ߡ
˿ɽͬʱȭͷ˻࿴һۣͬʱһŤƨײһ£ʹԲ΢΢һͬʱ˵üŪ۵ı顣
㣬̫ˣүȻүǣɵ˵ܳڣﳤȥ
ԭҲӣŷԶʻȥڣԭ̾һƵ٣û뵽үȻôֱͣӴ϶ȡ
ǿĳƺҲˣ˾ȻΪǿ˵ʵ۷
΢΢һЦǿһ򵥴ֱˣԸЩ鷳ֶȥ⣬ֱֱȥķʽʵõİ취ֻȴûа취ƣϾҪǿ֣һ˾ͿԵֵһ֯ϾԲ̫ࡣ
٣˵ǿ᲻ʶһβֶΣԭҾúԴķкܴĹϵһвǴɣԭʵϵıԽԽ͸һɻС
۾˼Ƭ̵пܣֻȴ޴ӿ֤ҺǿûϤزβѾмˣûȥ׷ʵסοѾҵԸԺҽ׷ĽŲˡ
٣ôƼô죿ԭʵв͸żֵĲ
ƼӦҵ˽˲ҵҿֻӼ˰ʽʮڵĴƼţõҵһҲûԹڴƵĹһ˾ͿǱ֣ǾͲҪҲȻ˵вһĨ֮
ԭĬƬ̣˵ǣүϵĻô¾ͲðˣõĴȨˣҲȽС
ҸײϣҲûκεķֱ𣬴һǧʽˣȥʱ˼ţһң֮ǰѾλ̳ˣһȻͲ÷ˣܵһˡ
ʱһûԾˣƾԼ˫ֽƴʹƳΪһĿţЩʲôĸ׵ݣҲصЩ꣬ĸһֱܵһ˵ļѹò֣رú˼ҡ
õĴȨˣҲΪƽԴѣڵıѾԽãҪøԴǾֻдӴ֣ЩҲᷢչô죬ҵﶼʵѾ˾ϣδþԲҵģȨˣҲһɵͷΰˣʱضԷҲ㷢չֻԼˡ
ɫԽԽƽ˵ԼҵĸףҲûκεůȻҲ˵ĸʱ۵ײӹһĨľ
ԭҧҧ٣İɣʲôľҶߵģܹΪ֮֯һʵЩҲ벻֧֣ԷүҲûΪ㡣οΪ㣬Ҳÿүŭ𡣡
ʵ飬Ҷף϶һֱڶһЩС˾ǿȥ֮ѵģֵµȷмܴˣǾԿסǿɱӦһǷһĨм
٣ôҪҪǰһЩ׼취ֹ٣ԭ˵
ֹֹҺ϶綼˺Ƥģ飬֪ƼҪãƱػ಻ǵ˵˾֫ͷԼ򵥡˵ֻüȴ͸һĨ֮Ҳһаǵˡ
ԭӦһ˵ȴ͸żֺȻҲһʼįˡ
ʱǿڳڵλ䣬ųķ羰żԭʼķòһĺһľǽģҹɫеǺģֻǿȴ岼ĵɢ亣ϡ
ǰ˰Сʱӽ֮У˵ʱѾҹʱ֣޺˸ǵƹ롢ַǷľɫ
ǿ΢΢üͷڵԭʼ̲ǰȴǷٵĶз⣬ķ羰ֵͺñڵ
Ȼ֮УиȴǼ򵥴ֱɻսѪƽ͵롣
뵽ʱȴǰֹһʵҲͦãֲҪΪ˻ʲôǣԼˣɱʱɱˣʱڡ
үֱӻؾƵ껹ȥĵط˾͸żֵĹ
ֱӻؾƵɡǿȻӦһʤǸŮˣвӿһͷĸоֻ𱬵飬˵⡣
˾Ӧһڳд󣬺ܿͻص޼ʾƵ֮꣬ͣоƵķš
ǿţȻ߽˾ƵĴ֮Уֱӽ֮УֱƵĶ㡣
վͳ׷ſڣһûţֱӴӹһĴ˳ȥƵ˷ǽ
ͨԼĴȥʱǿȴȻסˣ۾һգգض׷Ŀ


132 Ī
׷ĿУʤɳϣںơƣǰ̫ӺûȵڵϣһȾƣ֮Ĳ輸ϰڷĸӣװŵĶ˰ԵСʳһвգһն죬һ⣬һ«
ôˣʤоȻû˯ǿмֵֻ֣̫ӴһȾƣӳ֮⡣
ڲ׽˵Ľ̸ݣǿϸǸһĨŹֵζ
㣬ҽйΪ˺Ⱦưɣʲô£ֱ˵ƾǵĹϵһã̫ظ˵һı顣
ǹϵܺҼǵǰЩ㻹Ҫʰҡʤбһۣһֻǰơ
̫һЦŵ㣬ⲻǲʶ֮ǰҲԣҪ֪ԸˬŮһᵱ򵹣Һֵġ
ˣ˵ôϻСæʤкһɫԱһЩ
˵ʲô£ҶȴӦˡ̫һظ
ţģһǿʱʱ䵱һҵѣײʤɳҧ˵
̫Ӵһ£ĿɿڴؿʤУ֮Ѹҡҡͷһ㣬ҪҰλүôͣԪĳӶˣôôɰðҵ˰
ⷬ˵һĨǻʾ̫еĽǿ
ʤһ£ȵղ㲻˵ȴӦ𣿡
㣬Ҳ֪ҪλүһٸһӣҲôɣһˣԼš̫ӶҪ޳ˣ룬Ҫ뿪ֽŵĸоԽԽŨˡ
ǵϢʤкһֳ̫һѣǿ£ŶҪǸҲɣھͰŪ
̫ӵ촽˶˵Ǵŵӵ˵ͷɥ㣬ҸɻҾǲףΪʲôҪô
ҾǸһ￴ҲûԵҳȥԺ֣̫ˣֻڼһԳĺģʤкһżִƱӢͦ
̫Ӵͷ̾мִͷɥζͬʱ̾һ֤Լб£Ҳˮҿɲ뱻λүʰʰ̫ˣԪģ˵ģ㻹ûԵҲλүһˣ˭㰡
ֻҲʤУϾĸоУӦǿŮѣͷҪǿʰֻͬʤе
ˣ㾫ҿɲǸһΪֻҸСʽˣǼȾƣóƽʱʤкһ˾Ʊ
̫ҧҧٱһ£ÿЮһնͽԭն죬ȴζͬһζҲûˡ
ǿڴҡҡͷһĸ̾û뵽ʤлôһ֤ҲŮˣҲ֪ʲôطܴ̼ˡ
ӰǿٴδߵĴ˻߻׷ſڣְ֮塣
洫һײΪŶײӵȻ̫Ӻɵġ
ǿҡҡͷᣬʤ߹ţǿҲ鲻Ը˵һ䣺ˣ
ţôôû˯ӦȥȾ˰ɣǲǺ̫һ𣿡ǿʵֻԲķΪƽʱͲЩ飬ǼʤҲô˵ΪʤУֻܽʾ֭ˡ
ǵȻˣȵúܾˣ̫ӸˣںأҪҪһ𣿡ʤͦͦһİ
˵ĵ£̫ӴһЦܵǿǰүˣ
ʤж˸ͬʱƨһţûеϢɲô׷ң
̫ϵı飬ֱͦǿ˵ͷֻ˵ļ˼ֺڵеĸоȴɴֺõζ
ǿһ㶣üͷȻʵô̫ӣ׷
̫΢΢ЦЦû˵ʲôʤʱŲӵôΪҾû׷ˣ
ǿҡҡͷûУȷӦ׷ֻû뵽˻̫ӣӦϲЩˮŮˡ
̫ӵۿﷺһĨʪǿ˵ＫͬԲܽʤֻţȴ£òͷ
ֻ뷨ոոʤоһļͷӢͦüë̫ӣ͸ǿһϲʲôŮˣ
̫үҾϲŮӣֱרһӢ䣬ЩˮŮˣʵ̫иˡ
ʤжʱüЦǿüͷϸһĨζ
ǿÿɷӦܲˣãϲͳɣʲôϴ˯ˣǼȾơ
㻹ǲˣ˾ͺһһ㣬ѵ̫ӹһΣôҲõһƵİɡ
ʤкȴǵѰ˼ţһ˵ţҴ򲻹ǾַֻͨʽҲǳصģһ׷
̫ӣͻȥɣҽѾ˲پˣ컹£ͲˡǿҡҡͷĩŤͷʤһۣһתˣҲ˯ɣ֪Ҫ֤ʲôҵˣˡ
˵꣬ǿԼķ֮УʤеǸӵˣ̫ӵͷһµˣˣǧҪһǰ¶˵ףҪÿ
̫һǰܵҡҡͷ㣬жĥɱ¿ҸðΣհ֮һŰ߿̫ûζˡ
ʤ̫ӵͷһƣݺݺôϻ߰ɣ´ۣԷˡ
̫תȥ߳׷Ťͷһۣٴֹһ˺;ƶģ⻹ûԱͱ߳ˣⶼʲôš
ⷬʤȻˣǿķһۣӻصԼķͷȴǴżֵ⣬ƺͨ⵵¾ӮǿƵġ
ǿʱѾϴˣʤе飬ǲȤҪҵʵˣǾøˣȴеܲˣ˼װѣҲ֪Ϊ֤ʲô
һٰѣΪӦЩ׷ߣΪ˴ţСЩˣǿܹ⣬ǱϾ³򣬵ʤԾеĪֻǻ˻ͷ˴ϣ˵ףºһϵҲûС


133 һ
ǿ˯ʱѾ賿ˣˣڷ˼־ٵĸоʢˣֻѾܹסԼˣû̫ྫйĸдֻԼܸоõ
ߵӣ㣬ǿص׷ʱ͹ˣʱʤлû𴲡
ǿҹеһˣͰˡһ𾴵˵
һģԭûһԭҲѾǿƢȻܱرسŵӦ˷飬ʲôʣοǰҲû˺
ǿ˷һۣɳϣһֵʳָ˳ȥ磬һֱڷϵط˫ۡ˫Ⱥǰ󱳡
ڵ㶯ʱĸ첲һ󳴶Ӱ٣Ȼǽȫһ˳ȥֵ㶯ȴֲɱˣֻǽӿ˷ڣѹѪ⣬Ļԣųڵ۹
һֱ˵ɳϣȫضÿһ缡֮оͺһֻ궯һ㣬ֱӹ˺ü궯ȴǼʹֻ࣬Ƕ̶̵һ˲䣬Ļʪ͸ˣڼ˲һ֮ͻ˹ȥ
ڲضţÿһζᷢһʹصӺһµװȫʪ͸ˡ
ǿĿһֱŷֱʱŻֵḶ́κ˵һʹ࣬ڷͻ̫Ǽ
£һ൱뺷Ľ𣺡ʲô㣡ģ˭СеģŪúǱôƵģ⻹ò˯ˣ
ǿŤͷȥʤͷɵ˳ɴ˯£ϥϷ֣ɵ˯³ǿԸе壬˵ջ
ֻʱû˯ѣ۾ûһͷ̷Ҳģһ˵Żһߴ˸Ƿ˷ţСȴ籪С
ǿֻǿһ۾ջĿ⣬ҲûӦʤеʱŽ˹ĳüͷô£ôһʹȥǲǶ˼ʲô
뵽ʱʤеɫһ䣬֪ǿƢԣڶֵʱǾԲʲô˶˵ɱɱκε
㡭ѷɱˣʤȭͷ൱ŵ˵ĩûǿ˵ĻᣬֱһתǴƼŵĴʼˣڻĵӰ̫ˣɱˣݣȻ˵ܶûʲôӰ죬Ƽŵıãҵǻ֣ǲҪƴֶοǲɱɱ꣬ҵþȥŲԹ̾С
ǿü˶ͷ΢΢һĨů뺷ŮȻֱͦģѡ
㲻ö룬ҺСĹϵڰɱˣ˵ˣѾɱˣ̫Ĳֶܹͣкܶ࣬ɱȴֻӦʹõһ֡
ǿȻ˵˵󻰷һת岻ã壬һȻḶ́㲻Ҫĵطȥ룬ִɱɱ𣿻Уⶼ˵ˣʱѾˣҲˣ˯ɲһϰߡ
ʤиһЩΪ⣬ǿһɱıͽֻȻûȤ˵
ʱѾȫˣǿ˵۾һɣѵ˯һǰûִܹϾҲҪģһͻķ𣿡
֪ͺãˣûǸ̸ôˣǿŤͷһۣͷů⽥ƽ
̸ʲô̸ǾһҲ˶ٷѣʼնû̸̾飬ڳ극֮Ŷ˵ʲô鶼Ѿźˣһȥ֮ͻְϢ֤ʲôĵʱһ͸ҡ
˵ģεĻ棬ʵȫûʲô壬Ѿ˵˵飬һʲôǸ˵ǹ̾ĸ߲㣬ƺĸ߹ܣƽʱҲۣ¼£һιͲΪ˿ҵģרŹٷģһ϶˵Ƿεĺóԡ
ʤӢüͷмĲɵζȻڹְ̾鲢Ǻġ
ˣҴӦǰˡǿ˵ͷͷŷʱѾƽҪʮҲһΣǹȻѾʼ˥ˡ
ֻǿҲûдһΣԷһܼܳƣͻֱӱ
ʤƲƲ죬ȴû˵ʲôϾ˼ҰְԷô˵Կֻǿ̲ߣ̫Щ飬ûЩ˵¡
˹۾ŷʱˣļ˵ʹУһ־ĸд֮ͷоⶼ׳˼֡
ǿҸоöˣֻΪʲôܶʵüż΢΢Ľš
ǿһۣļ⻹ڲϵزڻָ״̬Ϊ룬񾭻ԿƼ⣬ͰŰɣʱҪͣҲº֢ġ
Ӧһֻʵʵſ£ʱʤֱǿ˰ֵȥˢϴˣҪ̫ȥ㶫Լһ˻ɡ
ǿûӦֻǿһۣջĿ⣬ŷͬʱһӦƬ̣ŵ˵ͷȷãļѾʼ΢ķӦˡ
ǿȾȻ֪ûãһҲԼ֮ˣû̫ţֻȴǴһĨЦ
ϴֻǲһ£ھЧȴ飬û˸˵аٷ֮ٵİգˣڿԻˡǿȻ˵ûоʲô˼ġ
ʱܹˣֱһʪ͸˵·ϸһ΢΢һϲãھƺ࣬Ҳǰ˳һЩ
ֻǸտʼǿмѪĻԣЧҲõʱ򣬵һʱ֮󣬾ûôԵı仯ˣǻԽԽõġǿһۣȻ˵
лǿˣҾ뿪ˣȻضȥƣڻʪ͸ˣ̫ʧˡ˵ȥ
ǿıӰȻӦС磬ҲôƽϣֻҪɾͿˣŪģе㲻үǰ
˵ǰִʱȻǲϵζ¶ԼϼûζҲûгζǺͻΪһ壬Ѿһϰߣڷ˵ǽܲˣصĽ񱣬ǿĻֻӰһ£󼱲߳׷


134 ѺŮ
ʤٴγʱѾʰ޺ˣϴ·Ķܿ죬ǱŮҪİСʱϣҲʮӵ顣
һɫTһţȿ㣬¶һ˫ɿɫĳȣһ˫нЬһҲһϵŮټ˵ģͷʾԱ
ֻϧǿֻǿһ۾ջĿ⣬ʱھ֮УʤеĿɨһۣǿ˦˦°͵ι˰
ţǿɳϣͷҲû̧
ʤǰȥڴʱһͣס˽ŲŤͷһ˰
ǿɻ̧üһۣţҪ߾Ϳߣôʲô˼ֻǲףʵʤиûк̫ԼãȻ̫ӼðѣҪû㷴Ӧôǿῴ쳣ΪӲŸǿиԼᡣ
ʵͷϣǿ˵仰˳µˣҲǲǿҲ˶Բѣֻû뵽һͱĲҽˡ
ֻǿȴǲ֪˼ֻǾеֵֹģ֮ٴε˵ͷ͡
ʤпһȻǿȴйҲʲôָˣչչӢüͷҪҴʲô
ǿҡҡͷԽùŹˣ˵Ůˣ쵹Ǳˣֻ£ֻǵ𣺡磬ҽпûԸҲš
¾ͲˣǶͦæǿһůؾܾˡ
ǵ͸ЩˬʣڶʱȣԸҲ˼ֵı仯ÿһЩǿ˵ٴЦ˵磬ˣһҲ鷳ֻǼҳˣҽ޶ͦģ˵شɩһҪǷĻھ͹ɣһһһȥҪкóʱ䲻ܼˡ
ǿһůǵ˵ܳϿңżоʵȴеֵϣصĶ
֪ˣǾһѵַңҴСȥǿӦ˵мֵ䣬ȴ൱Ỻ˵൱ѵá
ֻǿ˿ŤͷٿʤʱȴǴǰȥѾҪߵſˡ
֮ǰǿûʱĥĥ䲻뿪ǿӦ˳ȥǶͺǵӲˡ
ʲôСһȥǼǿ˵
ʤͣס˽ŲŤͷǿݣΪѵüͷ̫ðɣѾӦ̫ӣҪǲȥĻǾˬԼˡ
ǿȴǺѰ˼ţ̫ӾǼðģΪҲ֪һ𣬹ҲΪʲôԼᣬʮа˾ŻҪôŪˡ
ֻⷬȴûжʤ˵ڵҲԸˣǰԸǾԻֱͱģ߲ˡϲΡ
̫Ƕж£ھ͸绰õˣҪǸ˵ʲôҾȥԪǿϴɱڵζ
ʤһҪǿ̫Ӵ绰ǾԾͻᴩģ߻򶨵ص˵ͷȻô˵ǾˣһǺһȥɣ绰Ҳˣ͵ҷӰɡ
£ֻҵȰһ䣬̫ӣʵǲ̫ʡǿӦһ󻰷һתһȻضʤС
ʤվǿߣ΢΢˵ͷҲú̫ʣⲻǻûʽֻ˵ˣŮҶ󣬲ҸԼõ̫ȻƦ˵㣬һͦõģû취ô㣬׷ҲǼ¡
ǿ۽ǳ˳飬ȴʲôҲû˵ֻǻ˻ֵȥʰһ£ǰСʱ
ţʤмĻûǿκβ˱ϣɶݺһۣͷԼһ۵һõʰһͦõʲô⣿
㴩ôȥ˼Ҽͣúȥ̫û⣬ȥһҵĻԶʦչϴȹӾͲǿü´ʤмۣ˵
ʤһ㶣ǿ͸ȹӣ૵ǵģôȹӣôԶֳԲζһǲ׵ġ
ⷬϸʤпǿǲģû뵽ȴһֲǿĶڣֻûκεķӦȻ
˵˵ʤлǻصĥĥʮ֮ٳһɫĳȹһγĳԸлġ
ǿʱѾڿˣʤһۣվʱҲ˳㣬֮ж˼ֵš
ʹ㴩һ˫ЬȥǿٵͷһʤеĽŵףǳ˫ȣ˫нЬ
ʤжݺݵصһֻۣȴǲûе쭣ת˷䣬γ󣬽ϺȻϴ˫߸ЬֻֻЬȴǲˣֵֹġ
㻹ʲôҪ󣿡ʤбǿɱڵζ
ǿûӦתͳ׷ȥʤиӻǿıӰֱȻһָֻ漴뵽ЩףѸ˻૵һҪô࣬ȴһҲˣŮʿȵĵס
ֻǰʤУǴԼŮ˿ģһֱãǰһ˶ֽϻǿദЩŮԻˡ
ǿ߳˷䣬ʤֱͦϸԲĸо·޳˫ȴżֵУֻһȹ͵Ķ
һǰһݣǿʼնû˵ʤаιȥǼңҰʲôɫ
㲻һֱҰ㵱ȻҵŮˡǿͷҲûأ˵˵֮󻰷һת̫ӵѣѲ֮ԼûʲôҲʡһ鷳¡
һʤк޵ֱҧǿ˵ⷬʱ򣬴һν·һôĵƵġ
ʤлŲӺߵûţ㻹ǵõҵѣҿͨ⵶ӣһҾͿԽ֮УȻˣ֮ǼװģⲻҺ̫֮䣬ǲŮѡ
ǿüͷ뺷Ůֲ֪˵ʲôĸдѾ֪̫Ӻ֮ļװϵȻﳶ£˵񻹺ܵ⣬ǿԽò˽ˡ
һǲ˽ŮˣһŶôϡŹֵ뷨˵ЩŮˣһҪѧϰǿ룬ֻɫȴˣʼնûлӦʤУʵǲЩ鷳¡


135 
˹˹ڣǿʤ֮һ˵λãֻǿȴûЩ£ֻǸ˾һַʻǼҡ
˾ַϸһĨ΢΢Ĳ죬ǿṩطסĵطȻ㲻ﻧҲ࣬ﻷ൱ңָݵ˼һһЩݵ˶̫ȥ
ֻǿİţ˾Ȼʲô飬һԾͳˡ
г̲ҪСʱǿλ䣬΢΢۾ʤвһۣ촽촽Ǻ޵ģ͸żֻҰζ
ֻʽȹӣָֻͦоȻһ㣬ֵʤ˵ȴ൱ǿٸ˼䣬ʱǿȻ𣺡СȻ̫Ѿ̸ˣҾþûҪҼװˣҪǴȥǱɽŲֻ𣿡
ʤеһ죬̫۵ѣҲȥڵصģͲᷢ״ҺһСû˻ȥעġ
һˣСҲرעġǿ˵̯ôһţͻر˹ע
ʤһ㶣ŵͦͦǣôҲǶϵͳĺˣ֪ҵɣ
ǿޱؿһۣص˵ͷûʽĸԣϵͳûвʶģô뺷Ůˣ˭ҲԸ̯ϡ
ʤнȭͷǿ˵һ˵ĳ嶯˴ῪЦ棬ԭɡ
ѾӦǿ˵ʽټǿѾıˣǴǰȫˡ
һ˵һЩĻҡ
ʤкһ˵ֻû˵ͱǿִˣڸǣЩ˶Ǹ֣
˵ʱǿһλãԳڵķ⾵˳ȥ˹˹ĺ棬棬˵Щӿ൱Ȼһ۾Ϳеϸ΢֮ͬ
ôʼն˹˹֮⣬Ҳ٣˵·ֻһһǰ˳ʼնûбǿо˼ɱ
ʤŤͷʱǿȴִļͷǿаĶȻ˵㲻תͷʡЩһľһˣǿɾͲˣҸңôŪǣ
ֵʲôˣʤе۲˶üͷʵ
ǿ룬۵⼸죬ҲǺͻ˵ˡԪԼຣͻֻԪĵӦҸ˵ʱҲᵽˣҲһҪ۾ߺӰǿˣЩӦǳຣˡ
ô˵ЩӦǳຣˡǿȻ˵ֻüͷȴǽһĨɱڵζ
ʤһ۾ʵຣˣЩһǱȹҪ͵ˣǺԽߵúֵܽôĸ֣֮ͽֻϵ̾ˡ
ǿмغϢһִһССĳຣѣҶôŪǣ
˵֮㲻˵ֻǿλ䣬۾ʤпӣеǸһĨУǿʱһְȫУֺеûгϣҪֻ֪Լģʲôָ
ʤҲѧǿӣλ䣬˫ֻۣͦúֱ͸ĸоΨԸС
˹˹·ת˼䣬ʻһС·Уһеһʱܵľɫ˱仯ûЩ¥ãһ¥һ¥һ𣬾ִٶխ
ǿʱ۾˾ֱʵжõ
үԼʮӣ·ߣൣһЩ˾΢΢ЩţΪǿˡ
û£ҷȥҴһβͣǸȥǼңǴ鷳ɲһ¡ǿҡҡͷ˵
˾ֱӰѳͣǿƿȥʤвһۣ۵״һĨģҧҧҲҪȥֻǿְ˳ڣȻȥǼҰɣŹҡ
ôˣҵ֣ԸһȺСëڻ¡ʤкһмֲ˵
ǿһ۵㴩·ܵģͺúôŰɣҾ͹ˣȥǼҵҡ
ⷬһֲɵζ͸һǿУʤе۲˶û˵ʲôֻǵ˵ͷĵȴһĨ˵ͷ˵Сһ㣬¾͸Ҵ绰
ǿһۣдһĨ΢΢Ĳ죬ʤⷬ˵൱ֺŮ˵ĸоԼȻûκεĲ
˾ȥǿŻղתʱѾ䵽˺棬Ͼ·൱ߣʱǲŻʻǿӰ֪Ѿˡ
ͣһ˾ųţ̴ӳֻ˫ȶǿȶˣʱֻ˫գˣʱݺݶǿֻȴʲôû˵ֻǿڳš
ϵҲˣһһͷ׵ߣʮθߴ󣬺мƣֻȴǳӥǣϻһİ̺ۣĿ͸żζ
³ǿһʮһˣĸ˽󣬷Ӱһ㣬Ӱζ
ˣģľҼ϶˵˵ҪôóຣɢҪôŵǸĻ˶ǿ߱ǿҪϰͷһ׾һ۰ζ
ǿȻӦǳຣϴ󣿵ȷ⻰˵ģҪ£Ҳǣһ鷳ˣҪңһССĳຣ⡣
ôĿĺһĿбһĨɡ
һ֮ŵĸ˶ˣӰ磬ֱǿĸûκεȭͷǿĸ˵ȴǷһֺ֮Уɽһ㡣
ǿ۵׷һĨ΢΢ľȣĸ˵൱ǿѾڸˣɱȻȻѧĶɱ˵ı£ֶΣӶ磬ĸҲżĸˣຣܹˣе㱾¡
ĸеÿһгǹܹ֮еģרҵľѻ֣ĸ֮Ҳ൱죬ȻǾںϻֶΡ
ֻǿȴûκҪƶܵ˼ֱվģһɱڵȵҶ㻹˵㣡


136 
˵仰ǿӰͶˣʱĸǡǡΧվĸǿֱ˦ȭǸˡ
һֱӾȭһΧκԵֶΰ˾۸ǿֻһˡ
ֻǿüһܲãһȭǰ֮˵ϣ˵ֱӷ˳ȥʱ˵ȭͷѾ˹ҪϣǿʱȻǰһ
һȥξֱת˹ֱµˣ˴һһ˾ʲô㻹㵽ʲôˣ
ǿûдٴγȭһֻеһˣٳȭʱȴǱһģ˴ˣǰһٴתʣˡ
ʣһ˵ʱϵĺֱӾˣҲս֣ǰҲйһӶľڻۺ󻹴ûˣǿ״̬һʱ֮ʧȥ˶ֵ
֣ƿȫ¾ԲһˣӦҲǼˣҽչǰǷɺСӵĳԱʱҵĶӳǷɺˣʸµ˭˿ǿʵ
ǿȻʹϵҲûã˵ɺǸСһҵʶ
䣬չ͵ɴ۾ǿɺѾʮˣǿȴǽСһչȴûоܺЦӶ磬ģǿзɺСһȻһоĴУҪ֪ɺѾСˣǿᣬû뵽ھȻһݵġ
ڷɺǰչһֱֵսսԣǾǸȫɳԽĴڣۺģǰ˳ຣߵҲຣģĸˣຣ绢չĽ̫⡣
չϰ˺ϻ֮ʮ㣬ۻû֣˹Ǳߣຣûеˣ̱۸ˣ˫ȣȥһٿ࣬˵չʱĸ˴һˣһһ浹ľ档
һǾͱǿˣʾǺǿĲʵ̫ˣ֣ԲǼ֮˷ɺ̽һǿû뵽ǿʮִݵػش⡣
ͷɺӳʶչʵͷȴһķ顣
ǿһۣ΢΢ҡҡͷмɪ˵Щܹ꣬ҲôˣɺҲǻĵһԱһϣҲʶֻȻǷɺһԱȴһССİ£Ƕ˰
չ죬ǿһįȻֱ˫ϥ£۽ǸһĨʪ۵£ֻΪ氡ЩӶͷɺĴûȣֻײΧԱҲмͥҲжŮҪҺڵġ
ǿĽѡۣҲѡӣЩȨ˿԰ᣬǲʲôҪʧȥϣĶŪᣬҲһֶΣΪ˼˵ܹ⣬ֻΪຣĴ֣ߺߣ˲𣡡
˵ĵ£ǿֱһųȥչ˳ȥŻعȻģȥ
ֱ㶶ǿչ¹һ̣;鲻ˣû뵽ǿֱӱƹ
վŵǰȥ֮˾ǿ˵Ҳǿ󣬲չֻ̫࣬ȱһɱ˵ưˣǿֻζ˶ָͷ˼£˾ֱſ˵ϡ
ߵĵǰ̸ߴӰֱ˫˳Ҫ˵ʱǿһ˹ȥ˳ȥʱѾ֮ˣڿеʱѾ˹ȥʱˤڵϣȫʧȥ֪
ˣǿǰɣǿԺú̸̸㲻Ҫ֡ĺɴż۵ζֻϧԵǿûİѻ˵ֱ꣬һȭ˳ȥһȭĵĶϡ
ĵҲ˫һ£ȴûκεЧǿȭͷֻͬʱײ˻ȥĶϣĵһ䣬ͬһֻϺ㣬ȥײһĳͷ
ǰֱΣײһΰݣͬʱ˼£ΪɲӶҪײȥˡ
ĵ嵹൱ǿǿ͵һȭȻûеԹȥֻӿ˿˿ѪۣҲվˣֻ̧ͷǿ֧Ųûеȥ
ǿڵģǳຣǲȱˣҡҧ൱˵ֻĻû˵꣬ǿһȭ˹һȭϣڿնʱںĶˣһνײҡ
ǿ˫һڿնʱֱһȳȥһ߳ȥǺǰǰʱֳ룬Ȼûг׷ֿѾˡ
ֻǿûгȣع鶫֮󣬲ôڣһָһȭ⣬쵹ǳˡ
˵˵һָһȭһģǾǽеһȥȷȴһĸоƺǿ֡
һѪһγ׵׵ĻˣϢҲǿһҪڴһء
ǿغ󣬿һۣ³һҺʱȻһ˺ۣѪһʶ¡
عչһιһҲûֻǿֶΣ۵׷һĨ֮⣬ֶΣ֪ԶԶС
ʱĺѾסһС·ƽʱĳ࣬͵סôĳܵ¥֮УҲ͵ƬطִᷢܶŹĳ棬˶Ѿľˡ
ֻ£û˸֣ܳǰִܵĳ棬Χ۵Ҳȥ⸽ľҲ˾ҳֵģǶеģһֺܲҲ֯ġ
չڷɺķϣ¾ˣȻ˵ҲҪɺǸСһӣٶǻֻȰһ䣬Ҫ˵ļ֣ѣңȥҹ˵ҵˣġ
ǿȻ˵ʱ򣬻˵ô໰ȥȰһˣֻΪչ˹Ƕ£ʱľȫͬʼգûʧľֻˣеĶ
¿ԣǰһຣ֯һֻһǰĴ֣ȫʧȥ˽ڲ٣һܲˡȻˣҪΪǿĵӣԾͲһԸƴ˵ˣˣһ۵˼Ǿǿ԰ѱˣ޵ߡ


137 
չһͷǶγѪвӿһĨ̵ζЩ꣬һֱڷĶ֮л켣Ѿ˵ļ֣ʱǿȻ˵ϡУΪӶĵһ죬̹˵Ļ
ЩƾʲôǾΪɱˣֻηһЩʲô£ϣǱ뺴ֵƷʣֻҪϣôôģϣΨһܹǵģֻԼ
ǰҲ˵ļ֣ΪʲôΪϣΪΪ˼ˡΪ棬Ҳֵĵߣҵ
չ˵ǿֿһͷ˵£лĽ̻壡һλ
ǿչ˲Ѿʮˣϴһֲɣζ͸һĨƣķѾ˳ΣʹһĨϸС
ǰȥڴɹչʱǿļͷ˵һ䣺ҽǿǰиºŽ񡣡
˵꣬ٲǰȥ˵չȥģһξ͵ǸһССĽѵԼĥŸô죬ڻ£ĻҲȥຣȫ
չһ㣬૵ˣǴ˵е֧飬ֲûֲ֣òѷɺӳǽĴڡ
ʱչܵ˵˹ǵȻҪԶʤˣֻǿһȭǵˣҲЩɶǾֱΧչߣٿһۣ۵׸һĨ⡣
չ磬ȥô죿ҪҪȥк˹ʰǿ
չҡҡͷ͸żֵɳƵλүǲ׼˳ຣˣô룬ҲټȥˣˣǰһӶϡΪӶλүͷӦҲ˵ˣһλ˵еĴº񡣡
֣˵ƺǻƽӶŵĶͷһһɫ÷
ʲôƽӶŵĵˣЩһУڽ˵Ĵˣүˣ뱨Ҳˡ
űߣλүǰຣ˶û⣬ҼǵһˣӦӵرöȨɱҲûʲôǳຣͲ·ӵģ˰һֲͷ˵Ҳˣ
չ磬ҲҪ˳ຣˣʲô㣿ܲɽհɣ
ղλү˵ˣҪѣȥҹүʱֻҪ־ͿˣҲô׼ڵˣпܣ׷λүȥǴڵģӦִʲôлᣬһԳΪ֯ΧԱ
λүһ֯ˣ
ǲ֪ҲģĴ̫ңԶˣҴӷɺӳͷǼ⵶ˡ
˻࿴һۣ۵ײһĨ𶯣ͬʱһһ૵ȻǼ⵶ӰǹǿĶ֮һһ֮ϵǿսҪຣȷֻһ仰顣
չ磬ǺһߣټģԺҲܶǣҲ뱻λүš
չ˵ͷһܣʱѾ߰ˣȴû˰ȣϾ˭Ҳ֮УԸһ£ĸ˰ֳʰһ£ڵϵ˶˳ӣż˰ǿ˵ĳ˩һϣſų뿪ֳ
ʱǿСתתȥĽֵطûҪ죬ֻͷȴǷһĨį
չֵײӶ˵ڷڼ䣬ܲ٣ǵĿҲܴ֮Ǿ൱Ƕ룬ǿϱ϶޷ģǻмͥҪչˣȻȻֻܼһЩɫ֯С
Щˣһ㶼Ǹ֯ΧԱʱ򣬵ƾһǻѪǽģһеĸԾǿչίڳຣĵ֣ͷһĻ󣬵º룬ȴ̾һ
ıʣϺʱųͻǰһûĹⷽ飬ԺҵðһˣǾ͸һ˾ɣרһЩˣֻҶЩȫһ⺺СŪԼ̯£ӦһӪˣû뵽Щ±ɱ˻Ҫ鷳
ǿ૵üͷԽԽ˵ףһ鷳ˣԲһֱûŮˣԣܲסЩ衢ûû˵£û뵽Ǳô鷳֮С
ǰһ·ǰС·ԽԽң·ɫɫȥ˶ֵëСӵżֵ̰Ŀڴɵʲôˡ
ǿ˿·ߵƺţ뿪ǼѾǳˣҲǼ·飬üͷиһĨȻѰ˼ţǼסĶʲôطﻹӣЩһһͲʲôˣҪҪǶŪˣ
ǰ˼˹˹ͣǰ·ߴһͬʱǸʤбҵҲ֪˭ˣ﷢쭣ΧŵȺһĲż˴зˤԶ
ǿӰһֱӼ˶֮Уʱʤڻȭͷ߿һɣֻϴһȹֻСΧƶȫˣֻܿ˫ֵܡ
˾һ൲ŸˣһߵţһߴߺţֻȴǱʤвԶˣȻǰӶࡣ
ʤΧһ໽ţһûмôƯãȭҲûʲôֻҪһѾֵˡ
ǿһʤɫŮˣȷ˵ֻ˵Ļȷǲ˼㡣
Ӱ˶Χʤк˾ܵȫ˳ȥֱγһհ׵ԲȦǿﻹһˣضܣһ֣
Χŵȴ޶ԣһɶݺݶǿֽеڵϣͬʱŲס˵ȣŤͷʤеû°ɣ
·ģôܱȺСåסʤкһӢͦüë˵ˣôסֵطһΣ᰽ôܵˣ
䣬һ¥֮гһӰǺȻǳǣ˫Ѵ˵仹żѵͷϴŸֿƴƵġ
ǿʤж˸ɫȽȥɣʣµ¾ͽˣһβȺһԺβˣҲ֡
ʤӦһ˾˸к˾ֱ߽¥֮Уͬʱּǵ첲ȥȥ


138 ԴΪ
ȴǴߺţɩӣſңҳȥЩ˵۸ˣһξȻ۸ͷϣұúƴ
ֻʤк˾˵Ȼ޷ѣֻһߺţһ˫ȣȴǽ˼ԶˣһصĹǵĺһʱ֮ȥ
ǿŤͷܣ΢΢˿ɫԽԽˣڵŵһȣ˷һҵĲҽһȱǿӲȶˣֻһҽиոշžֱֹˣǿǰһһֻǡǡĲϣֱӽĲӲȶˡ
ɱ֣ΪɱӺֻΪ֮ǰΧʤеʱһѷĩ״Ķ֪ҩʲôĶʱĲһϣ̯һɫķĩֱɢ俪иһĨ㡣
ֶָεˣǿһ֮ܵȺ˾һ˵͸һĨ΢΢Ŀ־壬ʼȥ
ֻǴȴɶǿ͸żɱ⣬һ͵͵ڴ绰Ȼֶǿ
˵һΣǿȻȵϵԽԽŨˣܵ¶Ҳ˵ͣЩаŮ飬ƯŮº֣һûܹǵ۸һ֮ǼҾ͸ûкӹˣºǡ
˵֮ǿĿ⻷һۣӰһΣڿ¼ӰΧǰļ˾ֱ˳ȥɳȥͬʱͷѵĴ죬Ļмİ
žһĴ֮ǿٴͣվԭأߵѾ߷ˣûһվģڵϲϵغߺţÿһ˶ˣǶ˸첲Ƕȣ൱ҡ
Щ˴ԼϰˣЩ˵˵أ˷׷׿ʼȥ֮˶뿪ǿʮ׿⣬һþ
ǿɺ䣬ЩˣȻԺ֪˭ҶҾŪ˭ҲҪΪҲһֱۣû˿Լˣҿùǳຣ˹ǣˣֻ·һ
˵꣬ǿ˼һ·ߵդһţһ߶һس˳˶仨ĩ˦˳ȥڿзţƴĸо˳ǼǴ¥ǰ·ߴֱû˼ʵĵУһйĿ
ԴΪ磬·ռˣ˭ҪǻⷽԲ֮£Ǿͺ·һǿٺһ̧·֮󣬵ϺȻĽӡЬ׵·һ
ӡԼ߹֣൱ˣЩ£ǿֱ߽¥֮У˵ûôߵ飬һȻΪ˳һˣܹ˳ȥǾͱסЩˡ
Ǽסڶ¥ǿ˳¥ȥ֮·ǲĿӡ˰죬˻ɢȥû˸̤ǸȫСرÿˣһʱ֮·ϼž
ⴱ¥¥֮ҲһƬطúɫͿһƬǽ壬двĴ֡
ʲôٲǮҾɱȫңܣҵˣҲҼҵĹĴ洦ɼǿüͷԽԽ
ǼҵĴһصţ൱ֻ̣ǽҲд֣ǿţѸٱƿˣ˫Ѳ˵żѵͷϴŸֿȫװվ
ǿŽŵʵ磬û°ɣ
ˣǣҶ˵ˣЩ˾ٶһҲܰôģ൱һֻʨӽӵأٶҲܶʨγвǱʵĲͬʤл䴫
ǿԣֻĳǵļͷû£㻹Ǻúʰһ°ɡ
˵ĵ£ܴ˼ۣ׷ӲҲʮƽ׵Ľ䣬һһûһССĹҲûκεװޣּͽıڵĸо
ֻȴǱʰ൱ܰǸɸɾģ׺ŲٵСǿſڿһۣ뻻˫ЬӣʱΧΧȹ˳лһѹ޸󣬿ǿסĸ첲ûЬˣĻǾͺܸˣɣһϾͺˡ
˵꣬˳һ۵ǣкǿ˳衣
ӦһеĶжѵſڵһ࣬ʱ޶ǿ۵𣺡ãɣ̺˾Ѿء
ǿ޵ͷͳᰴ˸к½㣬ȥæɣùңԼͿˡ
ⷬ˵Ѿ˼ֵƽͣȻ˵Ȼȴ˼־Ӽʽζ
ԲԲϸһĨ΢΢ľϲ˵ͷٽ˳Ǻͳ޼䣬ת˳
ǿųǺͳ߽һķ䣬һԽϴЩķ䣬Ҳֻʮƽףƽʱǳ᰺ͳססһСķ߸ƽס
һһŴ󴲣󴲱һСҲʰúܸɾ֮ⷿٱ޳ˡʱڷм֧һ۵ʽĲܷӣʤк˾ϣڿŵӡ
̨Ҳ൱ԭʼһҺƽӣǴһƨɣֻʮŴ磬ʾĻҲ̫һʮˮƽ
ǿ˾Ѹվǿүˣھͳȥڳϵ
ˣһɣһֻǼ磬ǹͣ㲻⡣ǿҡҡͷ˵˵ʤеĶ档
ǸϽ˵磬϶ǵúɩһˣ̫ªˣȲʦչôͽһ£ҽյĲȴ򵥣һһҪһ㡣
ǿʤһۣ뵽˵壬Щ鲻ԸߣֻȴûаⲢ˵ڹԼûбı飬ԶǲȻ
Ϸʮһ̲ˣʯ㣬޳з֮ĴˣȻΪ׼һͣһ˷˲ٵ˼Ҳ˲Ǯ
ųһͷո£᰾Ͷһɫն˽²˺Χȹϲ˲˫ֲ֣˲ϵĺ΢΢Цˣ˶ˣǣȥüƿƣ˳ǵ㺣˽
Ӧһ̵ܿˣӺһˣֻҸȴǸЮƿơ
º󣬳һЦ൱ϵؿǿ磬Ҳûʲôþƣͽźȵɣǲ飬˾ͣҲνȲ
˵ĵ£ƿƷ˵ϣֱһƿ


139 ֮Ϊ
ȸǿʤеϾƣŸԼϣóƿϣһƿ˾һƿ˳᰺ͳޣžƱ
磬ɩӣҾǣ˫־Ʊһضǿ
ǿᣬʲôҲû˵ֱӶƱͳһ±ͷеĺһ
ʤҲǺˬ֮ˣҲͳһ±ͷѾƹȥֻһͷĵ£Ĳ¶һƬۻļ⣬ҵ߿ӵĿˡ
ǿԵ˰ɣһЩҳˣЩ󷹵ĲˣϲʲôͶһ㡣΢ЦŶǿ˵˵ָָӵĲˡ
ǿЮһ鳴зֱҧһڣɫȴ΢΢һ۵ǲԹǰ˵ζ˿ǼҲ˵һܻŮˡ
½㣬û뵽ôЩҲѷɫǿȻ˵ֻ⼸仰Ļ
ʤŤͷһۣ۵ȴǴһĨĲ죬ӡУǿ˾ʹ˵ģû뵽쵹ѵ˵Щ˵Ļ
ĵ£ҲЮһз⣬ҧһֱ֮ӵɴ۾൱˵ţ᰽㣬ȷóԣ޼ʾƵĲ˻Ҫóԡ
ᰶʱüЦóǾͶһ㣬ʵûʲôİãϲʳǰʱΪ˵ǵζڣϰߣֻϧ
˵˵ţᰵֵɱ˴ǰǶΪ˳ʲôʾ֭ȴΪԼΪǸˣǸ˻
ǿüͷǸо˳ᰵʧ䣬ȴóȰ˵ˣֻܰĿͶʤУһۡ
ʤееǿ˼ˣӣ᰽㣬ȥ͹ȥˣˣָĺ㣬ʧԼˣôóԵķˣԲǼˮ׼ԺҲԲˣģһص֮ȥúʰһ٣ʲôʼ飬ǵðĵ򱬲ɣ
Ҳ֪ᰵϴԶƷչϼ֮ǿ䣬ǿȻûж˵ʲôȴѳᰵ򵥽һ£û𱬵ʤֱӾͷˡ
ô뺷³˵ᰲ΢΢һЦҡҡͷСô鷳ˣˣѾˣղЩ˸УֻǾöԲƶѡ
ƾһӣ޵ĸ磬꣬ҲŽʮѡ
ʲô½㣬һصҾȥ̸̸ԸóƵĸȨҪĻҾֱŪˡǿ˵
ǿϴڵӰԺ飬Ѿ˵ˣѾõӦеĳͷͲٶºˣˡԽȻ˵ü価һƬ͡
ʤһ㶣ǿʵʲôʱʰ飿ô֪
ô֪ϴڵӰԺʱǸ˲ȹڵϵ˲ǴγŲ˵ڵӰԺˣ㻹ץˣѾˣǿһüʤС
ʤչü룬ųԾضǿǴڵӰԺ˱˵жͽŲ˵ˣҺССһȥ£˵Ǹڵϱȵ˾飿
ǿûӦֻһǣԽԵˣʤнһӵô˵Ӻߵ˾ǳˣ
ǵĿǿʤеɨɨεЦЦɩӣǴε£Բ𣬸鷳ˣֻΪҽ۾һֻһʱ嶯Ų˵ȥˣҪ磬ҽ⣬ҿѾУڻڼء
ʤҡҡͷǣʲôǲ֪Ҫ֪ôҾԻֱӽǸ˵Ū˵ҽԺ֮󣬷ѾˣҲˣ⵹һõĳͷһضһҪһ
˵꣬ĿǿݺݵǿҾ˵ϴεģ㻹ϣҲ̫ɶˣ㶼ңŪҲ㵱һضˡ
£þҸˣһţǿȻ˵ĩ˻һתˣ¾ӣҪҸ㣬һֱӺƴȥ׷ǣ㵱ʱı֣ҲûȤ˵ʲôʱҿͲǺ˳ۡ
ʤüͷ룬ʱǼӰԺȷǴʢ˵ĸоһǿ˵ģֺ͹ˣǻȥץǵġ
УݣһҪ£ҪǸңҡҧ㣡ʤжǿһۣһ
˵Ҫǿһ٣˵ĻҲûʲôɱϾ򲻹ǿôͽ衣
᰺ͳǻ࿴һۣ˵Ŀ͸żֵЦ⣬ǿʤкǿ֮ⷬеСֱ֮Ťĸо
ǿҲûӦͷŶò˵ᰵĳյȷǲʲôˣܶζ
ǲȰǿƣ˺ܿͺƿƣʱ˾ͳѾԱˣһ뿪ˡ
ʵ뿪ĸ˵һЩʱֿƿƣǿʤ˺ȣǲЮŲˡ
ǣסطʵ̫ˣ·϶ģôûŻһطأʤкȵЩ΢ͷ˵
磬ɩӣⷿҸյʱģǰûʱһסҲͦãʱܱ۸Ҳ͹ȥˣ֮ҾֻÿŲ˵ˣڽķӮЩ˵ÿһЩʳǣǾͲΪˡ
£ҲͰסˣϾȻª治һ»˰ٸ۱ңȻˣʵⷿҲȥϾĻʵ̫ˣ֮⣬ûס£֮ǰ䷿Ѿ˰ˣԸ׹ЩСϰգ治װ
̾һֻʱȵҲЩˣ첱Ӵ֣˵мֵĲŵ
ǿСʵѾˣסʲôĵطֻҪܱǾͿˣڶʱȻסűװ޿Ҿáһ䣬ϷǳǳЦݣºʹ顣
ǿһľǿʱʮѣᰵⷬͷǱһζһʱ֮뵽̫ࡣ
˵ǰǹֵӦǾãƽ͵ӣڸտʼʱ̫ĲӦÿ춼޷ܣͱ˽ѣܼ尾
ԳᰵĻ˼ԣ֮ΪãֻҪϲĵطǾá


140 Ҫ
һǿȻ˵ǣİɣԺ˭Ҫǻû۸㣬͸ңͷҾ˹ɨһŪһ·һһҪ˸ҹ磬Ǿ·һ
˵꣬ĳǵļͷУǣ޸֮ͲҪѧűȥˣ˲˵Ҳ벻ʲôԻǺúøĹɣһ죬ܹ˶ΪһĴˡ
һڵӰԺһεۣǳȥͱƴʱǴŲ˵ַרҵǿǾԾûκεɱ
ǵ΢΢һ죬мֲ˼ͷ磬һҽӴΪЩڹеʵҵĵҲûôŲ˵һ˵ҲˣĻͲ̫󡣡
ǿӦһĳǵļͷһﵹе˼ڵǺʹǰ̫һˣûô³çˣҲܸԼһ·ˡ
ֻȴû˵ʲôźʤСһκֱƿƶȥʱ⴫һҵ
ֱȥǣǿСٺȵ㡣
ʱǳЩˣʤе۾Ҳˣ˸ͲñȰƣԼһ˾ͿԺϼ̫ʹ졣
㣬ȥæɣҡȵ㣡ǻ˵һ䣬ֻǻ䣬ֱſϡ
ʤкٺһЦ˵ʲôʱҲһſϣֻΪһȹһſ¶ʱյýģԺ󱳿γ˼۵ߡ
ǿһ֮󣬱΢΢һȣһɵʲôĳ嶯ֻǴʱ˿̣ȴǰͷƫһ࣬ŤŤӣһʱ֮ҲЩκζϾȵ࣬ռһ룬˵ںȴѾ˼ֵԺ
ߵſڴèǿһۣһֱɵϰߣӵĵطҲΨСܹøȫ
վ죬Բģһı뺷üͷûӦʹһѴţղ˱˵˴ˡ
һ㶣ȴûκԥֱӻһûУŪˣ
ΪǾͽȥҪٲţǿɾҪӲˣһһغȵ
ԥһ£ʱ⴫һҵײҧҧܻǲᣬǵǿʤиίֻţҪ˵ʱһ־ץ˹ֱԴȻƷ
ָֻֻոͷһҽһָͷֱӵϣһȻ󳹵׶ˡ
ǿӰ˳ղֱѾе㲻ԾˣԼʱ˳Ļ᰿ҪǸ۸ˡ
½㣬ȥʰɣӦЩˡǿȻ˵Ŀɱڵضǰˡ
ǿɣȥȾưɣܡ
ҡҡͷм־ǿ˵ֻû˵꣬ͱǿˣ½㣬û£ȥɣ»ǽ˰ɣԸôҺѹ
˵һůûκԥǿ˼䣬תȥ
㵽ʲôˣȻϮһɿͬһۣһ䱸غȵղǿͳ֮ĶԻɫԽǵǿ֣ȴûһ֡
ǿˣĿоųתȥ֪ʲôģһԸңвͨ
˵꣬Կڴһֱ֤Ӷǰˣһ˿һ֮ɫ΢΢һ䣬˫ֹذֵ֤˻
Ȿ֤Ǽ⵶ӵֻ֤֤һҳȴǱעǿӵرöȨһҹϵģ˺ü£ˣȷӵɱ˵ȨܹӵȨˣǿ϶һλ
ᣡλһᣡû뵽ȻӵȨһɱϼ˵ȷûκε⣬ղ˱ʱҲû͹ˣû뵽ִôǾͲˡ
һһЦؾҪȥǿȴһҪˣԺͰﵱԼĵ̣úÿŵ㣬˳һˣĻԸ
˵죬˵ʲôʱһ䣬Цû⣡ĳ˵ҲͬˣѾǵѣǱҪչ˺õġ
ǿû˵ֱֶɨɨ˼ڴ뿪عţֱӰǵ⡣
ص˵ǰϣ뿪˵ıӽһָ֮ٽһ㣬˵ıӿ϶Ҫײ˵Ľ࣬˶ʱһ亹
һϵļ˳飬Ҫ˵ʱһĸ첲˵˼ӵرöȨԸʹһЩرֶΣɱ֮Ҳ֮УǾͲҪٲˣˣǲ𣬸㲻ûǣȥǻǸϽ߰ɣԺסˣ೤ۡ
˵Ŀͬʱ˳ȥǿȥȻⷬ͵͵Ľ̸ԺСҶǣ
صУ﷢ǿѸվϺżֵǵǿôˣû°ɣ
û£½㣬¸㶨ˣͷİɡǿӦһһſϵʤУֱӽ˼ͷϡ
ʱѾˣٷͦʱ䣬Ҳǵ˸뿪ʱ
ǿͳᰴ˸к½㣬ʱ䲻ˣǾˣҪһҪңͷǡ
˵꣬ʤУ󲽳ȥ޴һܳ˻ֵǿ壬пһҪҰһģ
ǿһů޵ͷԺҪˣ͸Ҵ绰˾˺ﶼҵĵ绰
ص˵ͷСָ˹ǿ壬˵
ǿȻ΢΢һֺͳ˸ôĴָӡ˸£ĩתߣ᰺ͳ޵ض
¥֮ǿﵹǸһĨ̾ŪСӳҲͦ˼ģֻԸӵŮˣûаû뷨ûңµһʱˡ
ĵ£̤ڳ֮ϣǸɲʱ浹Ǳģûһ˻Χ
˾˹˹ǿѸ˵үղЩˣȫˣһҲˡ
ˣǴʹˣǲģмɱҲͷˣֻǻ۸һЩˣ˾͸ɱǿȻӦʤ˺˽ȥ
˾۲˶Ѹʻλȥ


141 ٻ
ʤʱȫ˯ȥˣſںһҲֻΪλޣ˫ֻܷλ£ӣֻһֳ޷ݵߣӵĿˡ
ƨɽǿͦαУԵرݣͺӲһ߹ƵģγһִԲ̡ϸʸУͺһԲ´Բĸоǿͷ
ȴƫƫνûκε׸⣬֮оŮĵһ棬ɷǺÿǿֲز˼£ͷӿһķꡣ
С·ǰʻȥֻ·ϵ˲ֱ࣬ʻǼ֮⣬˲Žĸоֻˣֻǵ˿˹˹ʱȴǲԼͬѡ˳Ĭԭֵĳֶʱ
ǿղڳǼſڣ˽ˣŪһˣѾϴȥˣЩ֮Ϣܿ죬Կ˹˹Ǿ뵽ǿĴڣû˸κε춯൱졣
һ֮ǿջĿ⣬״̬ЩڵȻʱȥҳһ˵鷳Ǿ͹ˡ
ǰٿʮ֮󣬹䣬Ȼֻص˼ִĴ·ϣǰǸ¥ãһƬм·֮ĵطȴûһȰ㣬ߣȻôĲ죬ǿȻҲֵĸ̾
ֻʱ˿̣ȴû˼Щ£Һģ˼ƿƣЩƲټʤɢŵζ˵ûζȴ͸Ů˵ʸС
ǿֻҪһ񣬾ͻ뵽ǿŵβߣ־ͻᶶø
ֹӣʤ΢΢һӶ˶Բǿ˴գһѹλϡ
ǿֲسӯƨϣ˼£ȫǲĶҲѹô֮屾ܵķӦֻ⼸֮Ժиˡ
£ֻһڵľһӿĶһĴ죬ֵʹУĩŽѹ
ǿĶ˻ǿȴ̾ӿ鷳ˣҾȻҲȤˣ˹ȻŮˣУԺҵԶţҪǺ֮䷢ʲôͦ˵ġ
˵һӵаģƯŮˣȴһж飬ԲܽܵģǸϲ͵ŮˣȻˣֻΪ˽ŮˣΪֻŮˣŮˡ
˵ףǿ̰ҪܽʤУǾ˵濪ˣ涮Ůˣڵ뿪һȻԶ
룬ֻ˸绰Ը˿סǼڵ֣º˵һ¡
ûκεԥֱӦ磬û⣬Ѿ˵ˣûзԸҲôģѾҵѡˣ磬˵ʰ˳ຣģ
ôһ£Ǹ£ҾͰЩ˰ʰһ٣Ҳûֻ֣ǴǼͷѣôʲô뷨ǿ̣ȻףôʣȻڴˡ
ЦЦ磬Ҫĸˣҿ϶ܸˣϾҺ֮Ĺϵ϶̫ãֻҲκβңЩദûƽֻͣһ֮϶ҽõģϾ֪ˡ
СҪҪһҶҲδһ£һǾ仰ܵ͵ʱ㻹Ҫ͵һ㣬ֽƺе㲻ƽˣƽӶŵˣӦѾҹ˰ɣ¸߶Ҳж㻹ҪʵҲ⣬ε飬Ҳôˡ
ǿӦһֻͷ˵·ʽ˾Բװֵģ־У϶߶˵һε飬˵ǿƻЭ飬ȴǲڣ۸ֵܣͲῼǺ
ӦһֺǺЦ磬ͽٻڣԺֻܸ֮£һһңҲû̫壬ֻǰʱ䣬ȷ˹ҹˣҰķԸʵ˵飬ǵûΪң˵ֲ̫ˣ¾ǼеҲֻǿһ˶ѡ
Ҳö룬㼯еҲδһˣȴҲùܾ˵ľ档ˣЩҾҪضˣǱϵɣʲô飬ֱӸҴ绰ǿӦһֻ
ͬʱѰ˼ţҹˣҲδȫǻ˵ˣûѡֱӷǾ˵û̫İգǿҲɾݣǸ߶Ҫ֣Ҳһֵɡ
οǾ붯֣ҲδӣĴۣʵ̫ˡ
ӻʻ޼ʾƵĴſڣͣóǿʤУ߽˾ƵĴ֮Уǰ̨һοɲ˾ȣֻһѧˣֱӾ͵ͷװʲôҲû
ʱǿȴһ٣ڴһϢϤӰվǿȻĺ̡
ֻĻɴϣ㣬һľƵģ̻Źȣһϴʯ࣬һθһֻ첲Ҳɴڲϣ˴һ𣬿ϲС
ǿͣĺͬʱǰֻϵƣƶٶȴǺǿüͷһֱۣתӭ˹ȥ
ǿ³ѽĿ˵ֻΪɴҲ˼ţ˵Ļǿȫû
£ֻܰĿͶһ̣ûˣǿ
ޣǿģҰ̸̸ְظᣬһǱųģԲܵġ̹˹϶Цݵ
ֱ뺷žһĺ⣬һЦǸˡ
ǿʱʤУһֻ첲ƨϣ֪ظֻеҪץʲôĳ嶯ˡ
ֱӽɣһ¡ǿͷ˼ϵʤһۣüͷ˵ɫȹӽ壬һֹ񹤵ζ
̸ɰͰһЦ˵ҲǣŮѣǲ̫㣬Ҿͳ˵ˡ
ʲôгǿԽˣͷ˦˦ͷ㼸ʱ䣬ʲô̻ˣлͿ˵
ǣס̵۽ǳ˳飬ȴû˵ģֻǵ˵ͷֱӽ⣺ǿ֮ǰ飬ǳຣ⣬Ѿȥ˼ˣһǴģһССļ¡
˵ĵ£һݹһĵֻֻ첲ɴڲϣԵݹһҲ൱ó
ǿֽ˹ûе򿪿Ťͷһ̣ʾ˵ȥ
ޣǿϣ̧ܸ֣һǳຣ֤ٴ棬ҲһΪ۵һֻҪԸǾͻãʲô飬Ƕƴǡ
˵һĨЦݣֻôǽӲģûһҪЦ˼


142 
ǵ鱨֮˵ʲôӦһģɼһֱǱߣ˭ҪǸȥǳһңŪǣ˹ˣǾӦô¾ôˣҲûȥڣϾ۲̫á
ǿ˰֣һȻ˵ĿƵضĺ̣ҪǸҲӦô׼һγˡ
ĺ̸оǿɱڵĿ⣬ɫֱӱˣڵ״̬Կסһȭһţƴ˵ͷֻˣǵͷķʵ̫Сˣر졣
ǿģ¾Ͳ£ǿ϶ᱣʱǳຣǱû˸ʲô̴ӦٿǿһۣԥһʵǿǺ͹Ǳߵô
ǿһۣ룺Ǻ֮£Ҹʲô
ֻ뵽ʱǿʱ׹Ӧ֪֮ĹϵеԲ׼˼һǿҪóຣţǾ͵Բˡ
ǺС֮£ûϵԼҲ룬ֻܲҪսҪս涼á
ǿӦһ󻰷һתˣ¾ڿʼǱߵͽˣ⣬Ҳ֪ͨСЭ̽һֵһҲãͬʱֵҲУҾͲˣҪʲô鷳£͸Ҵ绰
˵꣬ǿתߣֱһĵ֮УĵɣߺȻЩŲסˣֻܷ£һະһڴɳ˳ǾȻͳһŷװǿǰûϳ
Ұְϳǻȥˡһ£ôôԽõ˷һ𣿷˹ңȺһʵ̫ûˡߺһڼ˵ĲУ߳˾Ƶ꣬˵仰˵Ҳ̫ףֻܷˡ
ǿʤ¥ͳ׷һˣʤеϣҲǰ̨һǸ鷳ˣֻһʤеˡ
ֻʤϴȹӣǿ˰죬ȹӵĲ濴ڴֻ˽ȥ
˿ȹ֮Уǿ˰죬ȴǸӶˣһƬ廬һʵĴȣָзǷϾʤгϰ䣬ÿһ缡ⶼűըʽ
ǿֶеƲסˣϵʤҲŤ˼ӣȻǸоڶмֵķ꣬Բƨһ£͵ͺҶ
ʤҲ֪ⷬôˣͣǿ˼ѣȴûҵֻһֻ֣ˣĶǶˣⲢǽɵģΪҵѹָС
ҧǿŴˣʤ˽ȥŰ˴ϣĩתȥֱ߻Լķһƨ˴ϡ
ζ·ˣƲסҪɵʲôˣû뵽ŵͦģǿϧ˰ǿ̾һ߽ԡϴ˸衣
ϴ֮ƽһЩ͵Ǹ󵵰ִ򿪡
зݺͬȻҵתȨҵ궼λǣֱӪŻױƷƷװꡢкͷ꣬ҵ궼µ꣬ǾӪ˶ʮ֮ϵϵ꣬ѾһĿڱͷ͡
ǿüͷϥڴϣַЩͬ૵ҪЩʲôǸ㲻Щʲôԭ˵ĳ⡣
Щͬ˵ȥʱһӲĶ˿һöңֳأ͸żֹӵζ
ԲεģѼһź˷ͼһǿӵĴ֡ຣ
Ӧǳຣ⣬ǻǿֻȻѾˣҲòˣͷ͹ȥΪŰɣһҲӵ룬Ǽҵˣ˳ҲԸ᰽ҵ
ǿһ૵ѵŵһϣöҿ˼ۣһףصĽ䵽ϣֱӾش˼תͣסˣʾǿ˵Ĳٿַ
˫Ժǿֱڴϣʱң˵˯ʱ򣬵ˡ
ֻʱǿһۣ֣ĵ绰һһĨ˵˵ᣬȴǶ˼͵Ϣ
£ǿֱ⣬˵
Ҳûʲôۻðɣ֣ӦһȻ֪Դ󷽡
ã֪ˣĶӦǰζӵ飬ڽ𣿡ǿʵ
֣΢΢һЦǴִ԰ζֻȴ͸żֵįǿȴû
ˣ±شˣΪѾǱ׼ҵˣҪڼϼˣֻǧǰٷ֮ʮĹȨȴ޷ջˣ̫źˡ
ǿӦһҲ⣬һȥ֮¾㵽ͷϣһǧӶѣʲôҶǻǲԶˡ
֣ٴЦЦ͸żֵͻǶǿľΣõͳʵǿ֪λûҵ
УǸһǿֱ˵֣˵ںҪȴףֻڵ٩ѣϾִʽ˵ֱֱȥ˵ûκεɷ֣ȴи𼸷ֵŮˡ
֣͸ֵĽǺã㻹ɡ
仰˵򵥣ȴһĨ㺣ǿ̲ߣҲֲһζȻ΢΢һӦãͳ仰Ҳȥġ
ˣмҪ㣬ҲȥˣҪˣ֣ƽ˵˵绰
ǿֻڴͷϣüͷ룬૵ǸʲôҪˣǿ϶Ҫúʰ
ĵ£⴫һžǿһ㶣漴߳䣬ʤʱſڵϣɢһĶǿ߳ѾײײǰţǷƺ䡣
ʱϵ·Ѿˣֻһ£ɫĴͳʽΣ˵Ĺζ
ţһ˵ڵϣʱ뿪Ҳ·飬ĩҡҡͷ૵ףģʲôʱͻλأ
ǿǳ˳飬ˣô뺷һԳӢ۱ɫҡҡͷǿֱߵߣֱַӰȥ°ɡ
ǿôʤ˦˦ͷһɻ˵
ˣ㲻Ҫȥ𣿡ǿȻ˵ȫûлش˼
ޣˣǲǶ˼ˣʤʵ˵˵Ц


143 򵺳ɹ
ǿһڣʤдͷ˵ʣȴǴһʹķ飬мӢ״̬µʤУ΢΢ʧŮˣƺҲͦ˼ġ
ֻǿȴһЭˣ׸ıԼڰϵĹ˵ˣҶŲʲôȤġ
ҿǿɲһʤ֣ңңָָǿЦЦʱ۾ַζһֻ飬صѹǿΪҲ֪ղſ϶ҵĴ˰ɣ
ûĴˣֻΪǶҪţǾͱҪĿڴǿһ˵ûзϣҲûκβ˼ζɡ
ʤֺǺЦֻˣԿеɵ״̬Ц֮صգգ۾û˼֪һ˵ѵˣôҲҸңһȤҲûС
ǿ۾ʤмۣ¾ûϬʱ֣ᴥŮ֮飬û뵽֮󣬷ǱһƵģҾҲˣȴƫƫ˸оֻӢ
תӣȻ򷿼䣬ǿûлشʤе⣬ǲһشҲԥֻǴĲش
ʤжıӰһЦЦ˵ǿôģҶе˼ˣ㿼һ°ɡ
ǿĽŲһ٣΢΢һ£˵ʤѾıˣǸ뺷ţĻҲֻŮӲ˵óһֵϷĸо
ҪˣǾ͵ҵķǺú̸̸ߡӵԡʤһ˵˵ҲûйţֱӾͰϣǿĶһˮ
ǿüͷͷȴǸһĨ΢΢ã֮ŮˣƺҲͦ˼ģֻĨ뷨ոԺд˸תѹȥĩ˱㲻پᣬķ
߽˷ǿһڴϣȴǲ׽ʤеϢֵ֮ײײػص˷ҲûйأֱӾ͵˯ˣƬ֮ʹһ΢ĺ
Ů˹Ȼе˼仯ˡĪ⣬û뵽ŮˣȻҲ鶯˵ʱȻ˵ɴ³ȴôᣬ˸㲻ǿ૵ĩ˻һת˵ƺԣŸղŵ״̬ѵǶ˼ֻ£뻹ͦ˵ġ
ǿԣЩ벻ˣֻһΪǣһַŮˣ˰죬ֱСʱ֮ǣ̣ȻЩˡ
ǿ룬·ֱ޼ʾƵ꣬ڸһС·εţʱûĿĵ߶ǰǴ˷ʱ䣬ȻΪʤиղŵĻЩԡ
Ϊһѻ֣ǱҪĿκεĶҡһʱ򣬾Էڱϣһ·ߵףǿ׼򡣵Ȼˣʵûʧֵʱ򣬶ȻҪλǾѻ֣ȴһȫ͵ĸ֣ǿûƽӶͷԭɡ
һǿһĵزǾͻͬ˵ľ裬߶³ֵģƶĺܶߣΪǿĳ֡
۵Ļƻ裬·ߵĴŵĺãǿҲһط·ߵɡ£˼Сˣһƿơơ
˵̫ϾڳǼҳ극ѾˣҲŹСʱѣֻʱһֶΰˡ
£ֺֻԶ𣬴һĨȻ磬Ǽ£ڰˣ
ǿľһ񣬲Ȼʵ̫ˣȻ鴦ˣôҲ֪λãҼȥһĹ滮ưɣϣڵϸһЩȴҪƱķòϻһɽȦԺе׺ļɽҲԣˣӣһջ˶Ǯ
ֺԶоǿ͸¶ȻвмֵĲ죬ûмǿҪ֪ǰ̩ɽǰ治ɫٻΪĳ¶û
磬һһ˰ڣ֪϶ǮģôҲͲ˵Ļˣʵֵ֮䣬òЩ飬ȻȷǮҲЩǮ
ֺԶ˵͸Щϣ˵󻰷һת磬滮һȥģϾزҵǿ˵ԶŵӪҵѾʼתˣûзҼרȥͷС˽˵̡˵ȫȫĲȨתˣ˭ҲûʸûȥˣصЭҾת㣬Ҫȼˣǿõĵط
ǿ΢΢һзһĨжȻҲ͸ֵСӣһΣһûǮڿʼǿ˼ǰ룬ҾͲҪˣȫ㣬ûɣ
ɣ˵ûǾͿ϶û⣬ǿ˼ҵһֹ׬ʮڣǸǿǸˣĵһ¾ǺҰصֺԶȻ˵һ˵ҵϵ飬͸һָߴϵζ
ҵϵҲԼŰͳˣҾ͸ķֳɣ׬ǿûϵУ˳Ҳǧӵ飬áǿ΢΢ƽУһ
ֺԶЦЦһӰζ磬Ҿ֪ǧӵ£ѾŪˣͷͷ֣ܵ飬Ǻģֻǧȴ򵥣ǲĴˣѾ˹ˣҪԸһҹ˾еѶȵģʱںѸ㶨
Ͼûн˵飬ôĸӣҪǲýֱǧӵļɶˣ쵶ն飡ҶǻԶءǿһе㲻ͷ˵
磬˵尡ҪǶ֣ǻΪʱ򣬱ҲȷǽĲţҽǻȺͶԷͨһ£ҪʵڲУ취ˡ
ֺԶЦЦе͸һĨĸдֻǿֶΣȫ߱ɸԣû˸Һһ˵Ա˶־Ͷ֣˵λ
ǿĥһ£֣˵Ļҵϵ飬ҪҵϵֶȥֺԶҲô˵ȻֶβǻôϿɵġ
ˣǵȷңͷҺ̸̸˵һģôĻҲ֪ǵʲô
ǿӦһĩ˻һתˣǾɣҾͻȥˣͷԼ档
磬ʱ費Ҫȥ㣿ֺԶһ䡣
ãһ˴ȥˣȥʱŪþǺҹˣ㻹ǺúЪŰɡ
ǿȻܾĩֱжϵֻͷȴһȻΪСһصȪȻҲ޷ˡ


144 С˼
۵峿͸żֵľףάǸ۵ĵƻ˸һҹ֮󣬻Ϩ𣬵ĳдźˮζֻŸںϵͿӹƽĺһҰɫͧ׺У۷ĸ¥ݡ
Ǵ֮
ǿźһȦֻص޼ʾƵӦŵĺһԾվڵϣ̧üɫĺˮٵغ˼£һȦȦĲΪɢȥһȦһȦ΢΢ķƣ˵ȴһ޴ů¯һ㣬ʹܵ¶˼֣͸žٵζ
֮ǿһ˵ʱʤɻףǿʲô
ǿŤͷȥʤдһһ̿㣬ܲĽһ˫ǳɫרҵܲЬһ˫ӣŻʮζ
ʲôǿһ䣬е͸һĨͣȻѾһʱ䣬Ѿˡ
ҵȻڶˣô춼ûܲԲо˶ˣҵöܼȦʤȻػشǼɫıĳϷ磬¶ʵСӯӯϸϷȴɽټϱѾˮʪˣʪջĸд
ǿ˵ͷûӦʤֵؿһ۵ˣҺˣӦŪİɣ
ţ㲻ǵ췢ˣǿɻؿһۣʱǿ˵˼ĪĻ⣬ӢҪǿһ˯һǿΪʲô뷨ڿ״̬ƺǵˡ
죿ǲȥǼҳԷҼǵó᰽յĲˣһóԣҳԵöӶԲˣȹӳűֻϧ᰽㶨ˣĻҾͿ쵽ȥ䷹ˣգһҷ´ˡ
ʤüͷ˵˵ĵ£ͻƣȻǶٷδĸдżֵĻ롣
ǿȻˣҪųԵģһ׼ĳԻ֮أ
֮֮ҾͲˣʱǽˡʤɻؿǿһۣ˾ֵޣˡ֮϶Ūģɣ
ǿԣǸ֮ʤУһƢ״̬µȫͬ˯֮ڵȻȫǵ췢飬̫ˡ
ԣôһ£ܲɣһȥ緹ˡǿӦһͷ΢΢ǵҲãǸŮѾˣЩŮåǱˣеưǸܿҷ֮һֹ˵ζһĨԴζ
ǿתȥʤԽеɻˣ૵ѵǷʲô飿һ̫ˣǰĪ⣬⵽ô£Һ֮󣬴ˣƷģһ˵ǵͷ˯ǡ
뵽ʱֱҡҡͷһεܣ£˵Щֻܹĳ˲Żֳһ첻һ㣬ҺʮϤ
˼ʤԭ̧һ˿һĺߺһܲСͣ׵ĸ񶷴ˣһһҪǰʮ
֮һܶμֻǰĻȸӶˣܳȥʮ֮ĿתתѰ˼ţһʵҪȥμӸ񶷴Ļҿ϶øһɴʱ䣬ҾָҼУ
ĻҾͿЩƣһվ˵ǰ棬ֻվҵҵıӰˮʲôȨᣬʲôͱŮǿǲһҪǷΪֹ
ʤԽԽ˷ܣܵøˣֻת֮䣬ַ𼸷ֵʧ䣬૵ֻҲôŬҲ޷ԽһˣҪңǲеģҸôأ
ǷѾˣҴ˼⵶ӵУڹ̾˸߹ܣƽʱôչңѾծˣҪҸǾֻˣҿǸһ״̬ȫûʲôȤȤˣϲĿ϶ЩװݵŮˣһթգȴƫƫСˡɧŪ˵ı飬һҿѧ
Щյмֵĵ䣬ֻʤедָһתͷЩ£ּܱߺߺţأһˣ̲̣ǰǷģװûôһŮˣôţ
͵Ůˣ㣬˵Ҳ״򽻵ֻǿȴһ˽Ů˵ˣþͨһĻ˵һֻͷ죬ԲŻʤųУܲ
ʱǿѾص˾ƵУϴ˸裬˲㣬ʽ㣬Ʒַḻǿѡ˼ϲԵʳ˴λ¡
ոûãֻ𣺡ǿ磬𣿡
ţô𣿡ǿӦһиһů⣬ֻ˵ĻȴеĮζ
Ҳû⣬ǿӴ˺üأȻƢ˾ȣһͿԿˡ
ǿ磬׼ϻضˣϴδӦҿҪһߵġƤ˵͸һĨ
ãǾһ߰ɣʱͺáǿһů΢΢Ӧ
Ҿ֪ǿˣ϶Ӧ˼ҵģϰ˵룬ڻɡĶУŮˣǿ
ţСסͬһҾƵҲһ߰ɡǿӦһ˵ȻͲķ񣬵뵽ͷ֮Ĺϵ˵˳
ˣǿ磬ѾȥˣƼô飬ϾҺ㻹ŮѣүүҲѾرˣˡŮѼҲԴװɣЦе˵ţֻ˵󣬲ЩСʵ
ʵŮĻ˾еС˼ˣֻϧǿףΪأԲȻӦᣬʵСŮѣ֮Ǽװ°ɣֻΪһŴһģ⻰ɲҪ˵ȥҪǱС֪ˣҪҲԼˡ
һû˵Ҳ֪ڵ绰һͷʲôƬ̺Ӧǿ磬İɣ֮ܣҲκ˵ģʤн㡣
ǿӦһ˵绰ֻͷȴǾЩŹ֣˵Ļôе㲻ԾʤЩʲôƵģֻһҲûŪô£ͳ׷ˡ


145 
绰һͷʱڴϣһ൱Ĵ󴲣ͨɫϵıסͷ֮ȴǷɫĵӣ䲼õͬĹǱƵģ۰䣬Ȼװ޵ʱ˲ٵ˼
ǳˮıҵԶһѾ֦ɢҶˣֵһˣģ˶ڹڣһһչѾʮҲͷ
ֻҪ˵Ŀǰ˭Ҳû취ԶȣڻĴʦβŻ취飬ֻҪһϵǾһԴ
εĸԶӱ۾Ӫһҹ˾Ǹԣ֮ңǳˮĸ׹õģĸƣԶҵĶ³ͬʱҲۺҵЭϯԹ
ֻȴڱүүСԶѬգγֶһ޶ʡ
ҳ֮⣬̽ӰҲ൱޴Ҳ˵ֱŷޣǼʢҵͷ࣬γ˼Ӵļ塣
һɫ˯ȹɢڼͷԼ󱳴ϥڴ󴲵м䣬ֻһüһȻɵЦֱ飬͸ž˵
Ҳ֪ǿ綮˼ҵ˼ʤн㲻ŮѵĹϵǾ˵һлᣬܺүүĵôĵˣһһĺˣѵı׼֮һ۾գһֵ߰壬˵һˡ
СӺм˼ζ˵ĵ»ҧŽ۵촽˵ûϴһĨԴȻ
ѽǿ̫ˣȫ²͸˼ֻͦ˵ģһ㵹ǲͷҾͺúģʵڲо˵һЩ˼ֻ˵ἰҡ
绹˿ɼȴ˵ûҳƯֻǶСǲرṴˣʱҶǺǿ羹ȻΪƷһҲˡ
治Ǻˣû뵽Ȼ뷨ҪǿŮ飬ãǶСһֱѩŵģ͵űһ죬ǶСҪҪأҪʵʵټϴƵĻ϶ϵģǿݺܲ򵥣ʵһϣҲԹˡ
С˵ţһƷǿһҧгݵŷ˵֮ٺһԺҲˣǲףֻҪһǿҵ˼˵ûҪȥ˵£ڵǲֵ̫ܺԺѶһҪݺʰ
ĵ£⴫ԶС˰ɣͺһȥߵ㣬ǵĿǵĻʳ
Ŀ˸һ£һĨССĵ⣬Զû뿪ۣǳˮﾲȻǿͻرˡ
ޣүүһ£ھʰҪضˣԺͲˣȺٵʱٹɡӦһԴһĲʽñѡ·
Զһ㶣漴ӦҺһ߰ɣȥ죬Ҽǵǿڶѧʦ˳ȥǸСӵЩ˼ܺҵζڰ
ޣүүǿ绹أȥҲҲȥʱҲȥġæһ䣬ͬʱظ૵үүҲǵģǰ֣ˡ
ãһҸСӴ绰ɣȥʱһߣ·һĵС飬ǿԽһĵСԶӦָһ¡
Ӧһ󴩺·ߵſ˷ţʱһ׼˼΢΢Ӣ
ɫһķɫͷһֱͷһ֦ɫõ壬Σ޳ϸ续
үүһ£ϴͺˡæ˵šŷϴȥ
ԶֺǺǶıӰ̾˵Ůʮ˱䣬СԽԽƯˣ治֪˭иȢ㣬ǲ˲á
үүЩػһնʱúͮͮһƬ
Զָ³룬ЦøӵˣĩһתҿǿǸСӵͦģ˵˼꣬ΪϿɿͻҪûнĻǺͦġ
һʱϴԶ˵ûɲһ£һĪ۸ӿͷһʱ֮ûлӦԶ塣
ˮϻ£˰۵ĽżϣϽϴȴʼնû˵
ԶûеõӦֵض˶еĹȣԤ֮УʱӦһû뵽ǲؽⷬǾֻһֽͣǿе˼ˡ
ҿ˼СϾСӻû̸ѣ漰Ů֮飬Ἣ
ҵļҽϸټԶڹڵӰСӴûк˽Ӵ˵׷˺ܶ࣬Ǹˣֺ߸ͬ㼫ˣһȻûˡ
£˼ѧϰӪϣԶû뵽ǣǿȻܹ
֮ʰˣӷֽϣһ˦ͷүү߰ɣ
ԶûжЦЦؿһ۵Ѿͷǲϲǿˣ
ûүү㲻˵ҪȥҪǲȥҾͻݼ˯ˡػ˻ͷͬʱסԶĸ첲ֱ
ԶǺһЦ˵ʵĻҲﲻˣ
ǿһԶ壬ԥһ£˵үүԸң
ǵȻˣ۰ŮҲ˭Զ൱ص˵ͷͬʱ˶еĹȡ
üЩΪѵ˵үүʵҲ֪ǲϲǿ磬ҾǾÿһҵϢÿÿһʱҾ;úܿģһ飬ﻼûʧҪ֪ϲŭ֣㲻ϲ
Ѿͷûо飬ȻͲˣҿԸ㣬ȷϲһ൱ϲģүү϶ġ
ԶͷżִȰζзһĨİܹߵһʱûһ׳־ǲܵġ
ǡүүҰְһֱһ̽羫Ӣ飬Һǿһ᲻ᷴ԰˵żֵĳɡ
ҪûңңңҪӵһʼ۵ġԶһĩ˻һתİɣˣǸСҪǸҷԣҾͳʰ˵ˣǿСӣӦҲ򵥰ҿδס˼ңҶ˽⣬Ҫǻ˭Ҳûкùӳԡ


146 ˵ĵ
ۣάǸ۵İ̱ϣһεӰУͷ羰ÿһȴǿԶľ룬תۼߵԶ
˾ǿһһ߿ŷ羰ʱάǸֻһֲͬķ飬峿ҹȫͬһŵŮ͸ų޵Ϣ
ֻǿŮˣȻͲָоǸоĵ֮£׻λεľɫ·Ⱦһ͸ζż
źߣߵǣһ˳Ǵ򹤵Ǽҵ꣬ȥ֮󣬳Ŀרע
Ų̧ͷǿӰǵһϲֺǺǻ磬ˣ
Ҫضˣ˳㽻顣ǿӦĳǵļͷ
һҰһ£ȻԷȥ͵ǰͱ𡣡ֱӺ˱ûκԥĩ˶һĹԱ˼䣬ǿ߳˵ſڡ
ϴǼҴŵǵˣƿơƣһϵ磬ҾͲ˵ʲôˣףɩӰɣһȥǺټˡ
ǿûӦֱӽຣĵϣƵ˳ǵǰ˵ͷʾ򿪡
ԥһ£˵ҵ̵תЭ飬һ㶣̧ͷǿ磬ҵ뿪Ҳ̫ԶҶϵ꣬൱ʲô˼
Ǽˣҵͽͳ᰽ˣǺúҴţÿҵ棬һ߰ٷ֮ʮûʲôɣǿӦ˵ߵ˱ơƳ
һ㶣ŵضǿٷ֮ʮ磬Ҹղſһ£ҵһµһƳʮˣٷ֮ʮôԣ磬˵֪Ұ˲ôҺͽ㣬ֻҪԵñܹȥˣƽ޹ʵؽİοڵҲÿ»ܴһǮžͿԹˡ
ǣнƽ޹ʵذ㣬£ȻҪһЩ˵ˣֵۣε˾ֻˣôӦңڱ飬ǰҵ׼֧ģ㲻⣬ҲǵûôǮȴôģˡ
ǿ˵ĵ£־˾Ʊų΢΢һȻ͸Щϣ˵Ȱ˵˵Ļⷬдһֹ¹ĸо
æƱǿһ±ӣһڽеơƺȥԴ̾磬ʲôҲ˵ˣﶼףҵѾˣҪҴӦҲԣӦһ
ǿûӦֻǵ˵ͷĮĿⶢųǣǲһ˵磬ٷ֮ʮ棬ˣٸκεĽδʮ֮ҲܸҼӹʣ֮ǸҺͽȫʣǲӦġ
ԣһȫ㣬ͲҪ칤ˣѸҸɻǿüͷ룬ֱӦ
ǻ˵ʲôʱǿֱԿڴһöң׵ǰöﲻתȦͣʱຣǡǡųǣȻĽǿöҡ
㲻˵ʲôˣ¾ôˣУöţǳຣҪʲô˵飬ȥģ϶ģȻҲֱңһ⡣
ǿȻ˵ĩҪȥƣȴһƿǿ˱ƣŸԼϣžٱ磬ӦҾԺҵϰˣڹ˽Ҷþ
£ǿҲֽˣɳǾƣûĹڹ飬ֻһЩ£һߺһ߳š
ٷСʱǿ¿ʱѾе΢ˣڽľƺȵò࣬Ҫһεˡ
磬ףһ·˳磬Ҫضǻǵ鷳ҵĴˡĸţһĨᣬһ߿˵͸һĨĲᡣ
ǿҲӿһĨůζȴû˸Улصһů˵ЩȻ֮ƽľˣȴǽϣ
ǣ˲ô˵Ҳ̫£˲ʲô飬һҪʱҴ绰Ҫһ˿
ǿĳǵļͷ͸һĨŹֵı飬һʱ֮˭Ҳ֪ʲôǿҲûиǶĻᣬֱվ
ҲѸ˵ͷ磬ɣصƵ꣬Ϊˡ
ãˣ㻹ȥҽɡǿ˵ĩתߡ
ǿıӰȦɺģͬʱҧϵǹӸжݡ
ֱǿӰתֽǣҲˣ૵磬İɣĴǻˣһԺеľΪ£ܻһһ㣬ҽ˵ҲΪ㲻İõؽǺʧ顣
˵֮ĨĨ۽ǵۣתߣͬʱֻͨ˳ᰵĵ绰㣬ղˣǵҵ꣬ŵҵһʮ֮һǵĹʣһɰɣ
ҵꣿһ൱ĵɣһ㶣ųʵ
ţϵ꣬һֱ϶׬ġӦһ˵
ᰳĬƬ̣̾ǣǲ˵ʲôˣǿѾ̫İˣǲܰ⵱ȻģҺ˵˰֣һεʵ̫ˣҵʮ֮һ棬ⲻܳȥģ㻹Ǿܾ˰ɣٻ߾ֻһǮҲİһЩ
㣬ҲֲʶôˣЩҶ˵ˣ֪ģ˵Ļûջȥʱôᣬû᲻˵ģѾ¶ģþеľҵꡣ
˵ˣҲæҵ꣬ÿһҵⶼܺãһҲæһðңϴµͱˣҾãֻҪΪ׬ǮǾǻرˣˣҲùһЩ
˵ֻ˵ԽԽȻⷬѾһʱ䡣
ǾͺúøɰɣȻ㶼ˣҲӦǿҾͲ˵ʲôˣƴһɾˣǣǿˣûʲôûлᣬڻˣǸôǿᣬֻжʾˣ˵ĻǶʧȥ붷־
˵ֻ͸һĨᶨִţǰݵŮˣȴΪɷıѶʧȥһУûԴһ겻ҲûԹ԰ǿֻһֻһԼ˵ģǾ˵ĵߡ


147 ͱ
ۻϰ˵㣬һ˹˹ʻ⣬˾Լʻλţͬʱүˡ
ǿºʤһظ˵ףû湻Ҫǿضˡ
˾Ժȡ䣬ȥ
ʲôˣ۵ʱˣ´ҪһлͻС˵һҪңֱڣһ֪ɶǿ˾ļͷһ˵
ⷬ˾һļ촽˼£˷ӦүСˣԸΪȥɡ
ǿһۣһ£˲ʱ˵֣ǶȫûбҪǵֵʱǾǼסˣҲֻܵõ͵˲Żᱻʵ֡
С⣬ͷҪпգȥſү˲ŪıҲû˵ޣǿС˵ͷֱӷԸһ䣬˻С
СϵıӷḻˣӦһǿȥ£ǾǶΡ
̫ˣүҰ£Ǿ˵ĿУҺ͹үĵλ̫࣬ǶҵأЩŬûа׷ѡС롣
һ߽֮Уǿʤ׼ȥƱǵݣȻرͨƱֻʱǰȴͻȻȺˡ
ǿУеɱڵζȺ˷ֱ˹μһͲһģȺȴֱǿΧ˹Ŀȷ
ġ̴˶Ѻ漷˳ֱվȺ֮ǰͬʱǿ˱ȭ
磬ҪˣôҲ֪һҶûü𣬾ֱֻӵˡǿ˱ȭϴһĨɵЦݡ
һ࣬ɻɴ˵ǲֻǶ̶˸үҲˣǻΪҪסһʱ䣬Ҳøһһ֮Ļᣬһߣﶼ᲻ãµˣҲˣ˳Ϊ׼һССЦɡ
˵ĵ£˻֣󣬸ŴԼʮˣʱʮ̧˳Ҳ֪װʲô
һüǳຣͶҺʶʱǻ֪Ķεأ
˵Ҳһˣ̧߸ӣЩķŲǺܴ󣬵ȴͦء
һݺݵصŹĩ͵͵ǿһۣӦ˹һүʶ磬ֻ˵ãǸʱʶүǣ۾ûһ
ϧ粢ڼ裡ϵļ˳飬һĨζǿǰؾأ˵ǰͷǿġ
һغһԴ˻ΣһƬȣҲһĨ׺֮⣬ֻʱǿȴȻ˵һ䣺ˣûȥɣҲûãⶼһЩʲô
ͬʱЦЦƤЦ磬һЩֵǮС棬ɱƣ亣ΣһһЩõϵĶҶѾźˣͲԼˣЩ˸ͻžˡ
үǳຣǿԷģõĺʶǳຣ䶫棬ɱһողϺһ亣ʻģϲŲһһЩճʹõģŪϺⶫʻʱóԣ׼ԺÿǱһΣ깩Ӧ
˵ֻʱֻŹȣԿ൱
СˣֻҲôģҳԲôණ͹Ҳһ˷ѡǿһۣȴǾм̹
үǳຣǿԺЩǶԲֵʲôǮҪǳԲҲûϵһЩѰɣʱ˾ˣһһҲ࣬ұ֤͵ĶʳģһҪǵרҵ۹⡣
ǸоǿĿ΢΢һɣм˷ܵ˵˵ܺǿϹϵ˯Ҳ˯̤ʵһЩ
Ͼǿһǵ£ôһâڱζ˵ǿһʱܹԳຣһڣຣϾҪˡ
ǿ˵ͷŹ̻˻ֵˣЩˣǶȥɣҽǵͺá
˵ĵ£Ĺļͷжʾ͹ĹϵӽһЩϾʶʱҲ飬һΪຣ˿
ĺ̵ɫûκεı仯һҲǵԤ֮УֻǶǿ˱ȭüЦѹ磬һƯǾҰ͵ڰɡ
ǿûӦֻǺʤߵһ˵ǻƣ˵ȻҪʲôֱӾͰˡ
һ࣬ຣ͹˷ֳѣֱӰռŰǻĹ̨ǵᣬֻǸŭԣһרŸǿͶȥģĸˡ
ǿֱ򰲼ȥʤпŸĹԼŵ̣ƲƲ죬ȴû˵ʲô
վڰڴǿŤͷһ۹ԶԶŵֱ̣ӻֵˣ͵ɣˣԺлټ
£ǿһѴĺ磬
ǿŤͷȥһɫİ˹һɫĳȹһ˫ɫĸ߸ЬͷɢԺͷһɫķǸƵġ
ţұ뵽㣬û뵽㵹ˣǾһȥɡǿӦһɫ΢΢Ż
£ʤȴĹĵšһ£üͷŤͷһۡ
ʤǿĸ첲ֱӱ˻УĶߵ˵עһ·ִ磬ҵѣͱŮ˵˵ЦЦɺͳ
ǿһ㶣漴ҡҡͷҸղЦ𣿡
ʤһ㶣漴˶٣еҪ־룬ײ
̫ףΪʲôҪ־룿˵㲻ҵŮѣҵŮѣҲܽͷĽ飬ⴿȡ֡ǿһ㲻ٴʤС
ǿʤⷬ˵ȫĪϲŮ˶ͷܽţ˵ܴͳϲĺģﻹе壬Լһ飬ܲϣͷ㡣
ֻ֪ǣʤеʾʵΪ֮΢ϢҲ֪ģе㲻̫ȴҲ˵ʲôԭ˵ףͲһϸŮˡ
£ϴ˸ת˺ĬضǿЦЦһ˵磬ҾͲˣףһ·˳硣
үҲˣأ϶Ц
ĩ˹ٿʤкһۣ۵׸һĨתȥֳʱʣˣຣŵˣѾ˰ͨ˸Ѿڵǻˡ


148 İ
ϹǳǳЦ⣬ȲֺʽģҲǸ߰ʽģ͸һʽζ
ߵǿʱʤҡҡ֣ʤн㣬ûдŵɣ
ʤкһ൱뺷ӦѾŵˣҺǿòĻᣬһǻô˵
˹ȥǿʤ֮䣬ĸ첲ûа㲻˼΢Цˣʤн㣬ͱˣ֪͸ȻʱֻҲżΣһż˵˵Եһգð˵ǲǣ
ǿȻֻ˵ͬص˵ͷʤǰ˵͸ӲˣȫŪһʲô̬
£ʤȻҲͲ˵ʲôˣЦӭҷŵ̬ҪٷƢǾͲˣҪ֪ϲش򵹶֡
ʶ࣡ʤкһɫŻ˻ǿĸ첲Ļקû⡣
Сͷ΢΢۾ʤн㣬ôҲǶԵģʵ̫ˣһŮ˿ϣǿɾ鷳ˣҪңҿ϶ñ㻹Ҫ
˭˵ǽˣŪʲôƵģҲŲϡأʤеǿһۣе˵֮Ļһת׷ҵҲ٣ָʲôʱҾһ߿ˡ
ⷬ˵ͣ˵ʤʽı뺷ǿǰûĵֲֻǰʾֻķʽİ
ǿ۽ǳ˳飬ûٴˣֱӴ˰ͨʾһ֤ûκεֱӾͽȥˡ
󣬹ԶԶʤкͬʱҡҡͷŹ̾绹ŮһͲǼ򵥵ĽɫһЩݵģŪһΪҪһϷأû뵽˵ˣӵұ
ǰүһֱָŮ˶൱ɫûּģû뵽ǾȻܹӦ˴˵ĴڣһҸһĽӦһһ߻Դһ˵
˵֮󣬹žмֵĲף࿴һۣųֺһ߻ԼӪ֮С
ʱɿʤУͷȴ΢΢Ѱ˼ţҵĻԽԽˣʤнģȫͲˣ֪ӣôǿ粻ˣҪ͸ãҲӦģһǵýһжԱȲиĻأֻǾֻܶԲʤнˣϣԺɱޡ
ĵ£ЦݸˣʤеĴ֣ǲע⵽С˼
ǿ֮ͷøӹŹˣûŮûиӵ飬ֻҪӵŮˣӵ̫ҪϾǶǸ˿ģǡǡ˵˵ףһصˡ
ֻʤж̬ȣе㲻˼飬˵뺷񣬵˵ģŮ˻ǲٻнʱ
ĵ£ŤͷһۣʤкѾ˰ͨʤԲ˵ȫǴֱ˽ȴǹؾصͨġ
ڽ֮ˣֻһ·мֱ뺷ζһŹʽţ·
ֻ˵ķȴͿǿ۾ͷѰ˼ţʤŮˣҲôܣڿҲͦŵģô˵ǰǸʱһ̫ˡ
뵽ʱԺиֳһŴҹߵŮӣֻĨ뷨ոոͻ˻ͷĿһαȻ΢һ૵ɲҵķŮ˻͵ֵ֣ģǻŮ𣿡
ĵ£ʤѾߵǿǰĽë˶ӯӯЦ磬߰ɣȥһ
ʤȴһۣͦغһһװţгһɫĳTһͦصγһĨֱӱȥ
ֻǿûпǵ˵ͷҲûӦֱתߵһͷȲպУʱҲûʲôˣǿ˴λ¡
ºʤпǿһֱۣӺһλ£˳˵м䡣
ʤ˵Ҳһ൱Ůˣ֮Ǵȥֺˣǿһʱʱ˵ϼ̵Ļһֻǰˣұ֮͸ű뺷ֱζ۽Ƕǿʾǿ
ǿ̣ȻʲôҲûȥ²Ů˵˼Ϊʤв˵ֵڡ
£˼Ƕ˶Ѱ˼ţ治ߣʤнҲǿ˶٣ӣƺԸ绹е˼ôһҲͨǿ϶ʲôġ
֮λ΢΢һǿЦ磬ȥҪҵˣ׼漸ٻر
ǿüͷȻҴˣһضʱҲȫϤҪ뵽ߵĻҸ˰ɡ
ﷺһĨЦǿ˵һ֤̣ͨŮô˵ʱǲΣֻһڶѣǾԸ
ֻеССίȴЦӯӯĩǿ½ǵ磬ʱٶ̣Ҳ϶ҪϤҪڶѧתתڼʢѧһûȥء
ǿӦû⣬һ˷ɻ͸߰ɣ㰲һ£ѧҲ˼ľƵꡣ
΢΢Ӧһ۽ǶһĨЦ⣬ֻʱʤȴһµ棬ʾĴڸС
ǿһۣ֮ûκεķӦջĿ⣬ʤҧгݣѰ˼ţһΪһͦģڿҲһŮ˾ȵˡ
ʱͷȲѾԵǻˣڿսָ£һ˷ɻǿֱ˿λãһ֮󣬶ʤ˵ʤн㣬ڸϰɣҾˡ
ҲŲһһأǱ߾ˡʤкһµ͸һĨ뺷ߵһߵλôǡǡǿλڷɻͷҲǿһλá
˳ǿߣֻǿȴǷһĨŹֵĸдʤеı֣ƺе㲻ͺǶİߵСƵġ
ֻ뷨˸תͷˣѹ벻Щ飬ǲԸȥ²˵˼
ȴ΢΢ЦһĨǳЦ͸һĨССĵ⣬ͺǵõһεƵġ


149 Ҳ
ɻɣǿ΢΢۾˵һε֮൱Բֻɱ۾ߺӰӣƽӶǱƱػкֶΡ
ǰӣǿ϶Ҫֱӷɵŷȥ£Ǿն֣Ѿı̫࣬οﻹǣСһҪŪǵȪܣҲʱ˻ƽӶŵ顣
λ䣬ǿ£һ࣬ʤҲֻǿŴƲ㣬һҲ
ʤһۣĩջĿ⣬ǿݼȻһֺ˵ζ
磬ƽʱʲô𣿡ʵ
ǿһ㶣ȴǾеŹ֣ŮˣƺǶе뷨ˣֻӣȴû쳣ı֡
˺ƣûʲôãƽʱֻϲһ˴šǿӦԼ˵óȤһЩΪ˲ʲô뷨ȻҲ˼ǿǷδȻ
һƶȤˣϲһ˴ţȺҲϲʲôֻҲֻ˲ʺɱˡ
ǿǵ磬̫ˣԺҶɣʵϻкܶĵطأһֱû̫ʱȥ棬ѷԭʼɭ̫֡Ӹ۵ȵȺĵطҶûȥأҪȺٵʱһȥ
ǿҡҡͷЩطҶȥˣһһΣҪ˵һûȥĵطûмˣĹڵľ㣬ܶҶûȥձҲȥΣͱûȥоǱûȥĵط϶ȥˣҲûоʲôġ
ۣ磬һм𣿡Сֽǰ۾ôģһգգضǿ
ǣȥɱǿԣǰȥЩطΪִ˵ˣǾȥɱ˵ģֻոҪ˵Ȼ뵽ô˵϶Żģɶһ£󻰷һתǶΪ˹ȥġ
磬Ϊ˹ȥģǿ϶Ͳķ羰ˣ˵̬ÿһʱÿһ̶ڷ仯ͲͬȥУΪ˲ͬĿȥУķ羰ͻ᲻ͬԸҵĻһܵһķ羰Ȼ˵˵ⷬʱĿ͸żĸоͺһӶһĨɡ
µһ˵ζǿУ۵͸һĨͣȷøС
ֻ˵ǿȴѰ˼˰죬ⷬϸ룬ͦеģǰ񣬲ɱˣȥôĵطȴûͣ½Ų羰ϰߣϸϸû濴ЩǷķ羰
΢΢˵ͷǿ̾û뵽Ͳ󣬼ʶȴСˣͷҪǳȥУҾʹ㡣
һһб첲΢΢ǿһ£ưͷļϣֻΪʤоһߣĿŵѵ飬
һ̵ǷһĨ΢΢ϲǿһôų⣬ĻǵǿԽһӴһ£˽֮ٿ֮顣
ǿ˵зȤ飬ǿýζЩ֣ٻ϶ûк˵Ͼ̫飬ֻ͵Ů˲Ż˵һ·ķУ󲿷ʱ䶼˵ǿ
һʱʤеЩסˣ˵ƽʱͲ̵ʱֻǿһȴǲò̡
ŤͷǿŲ˹ȥʱͷȲˣʤҲ˼ֵĵ
һλãм仰Ҫǿʤվߣһɱڵζ
£Цſʤһֱۣ뿪ԭʤеλϡ
ǿȴδ֮УЩ£ԷʵģһЩеļţҲ˲һζԭһķ羰ڲͬ˵ֳһĻ档
ʤһƨ£൱ɨǿһۣŵӦңҪװҵѣú𣿡
ûҵɻڼװѣﲻʣǿһȻؿʤУżֵĲ⡣
Ʋ£ȴں죬ĵͦ룬ôоŮѡʤкһе뺷
ǿüͷҾ͸㲻ˣԼȥģǺйϵ𣿶˵ˣҺ죬ǲŮйϵѲֻҪŮѣͲܺͱŮ˵ˣ
С˵ˣұŮѵģҲǼģ֣Ҫǰ˵ܺװŮˣȻ飬ﻹ׼ģôģֻҪסĳ׼Ǿ͹ˣѵȨеģԲ԰ɣ
ⷬ͸һĨȫһζǿ˵һֽҪ֪ǰʶûУھȻ˵ôŮ֮飬ܽᡣ
ʤüǿ˼ۣȻҲ֪Ϊʲôǿ£еĲ춼ʧˡ
û뵽ļһҲļʶ֣򳤵õȷӡ̣һﵹеίˡֻڵ鵹Ǻöˣһӣǰͱ˽ʲôܸЩ£ѵãҾʹ˴ƽˡ
ʤ룬ֻⷬȴֱӸǿûûӣÿɷӦˣ¶ҪһȣֻҪǾ㣬Ůѵ飬Ҳ֪ûҪɵʲôͲˡ
ǿüͷԽԽʤУȻûɵʲôµģŪúŮƵģСôţҾ͵ˡ
ʤлȻûǿ˵ֻһбĶߵҲ˵ˣɡ
˵ֱ꣬뿪ʱô۾ʤһƨ£˵ˣ̸ˣȥɣЩҲ̫⣬ǿˣһΪ˻ǿԵģʲôίͶൣŵ㣬ղҹȥԹ䣬˵㡣
΢΢һЦʤн㣬İɣ˽磬ȵˣ㲻˵Ҳһء
ȣʤһ㶣ǿϣǼֱ̫ˣĩ˻ͷ㲻˽һҲļһܴôɵôˣôȵ
һ仰תͣҲϸţֻʤһĲΪȻȴǻһǿߡ


150 
ɻڶʻʱѾ賿ʮˣǿʤһ˷ɻȡźͳຣеİ˾վתܵǰ棬Էȡ
һδƺûкǿ˵һʤüʲôҵĳӾͣĵ³һȥ
ǿû˵źͳຣзֱһˣүѾźˣ͸һᣬȥɡ
˵ĻһģһЦܾмֲףֱֻͣ͸Ŀɰһʱݡ
ǿȴûκεķӦֻҡҡͷˣһֱӸСߣֻˡ
ʤü¶һĨЦ⣬ŰζͬʱﰵԸˣһһǴ֪ˣһ㲻ֻû뵽ˣҲͦƽ͵ģҵӡһֱΪ⵶ӳˣһԲϣֱɱˣһ˵㣬̫ˡ
ʱˣǿӣĩŤͷ߰ɣҸ㰲Ÿסĵط
Ǿ鷳ˡ۾ЦŸǿʤеȥ߶ʱֱȳ͸ŵֻйʽķ顣
ʤһΪǿǾ仰иˣԵû飬ֻͦǰ󲽶С
˵ʤв˼֣ȴҲԶƽˮ׼Ͼʤп˵ǼŵͣûмŮܺȣȴǺȳƣ·һ֮ͦС
Զݽ˵³֮Уʤͣڵλã൱ۣ⼸ûʱѾ˺ĻҲ㡣
ʤд򿪺䣬˽˽ȥʻλֱӡ
ǿںţʤпųʻͣھշѴʱһԱȡͣѣڻǰСʱշѵģ⼸ķþȻߴŰٶࡣ
ʤ֤˹ԱҪʲôͣѣִ֪񰡣
Աһۣû˵ʲôֻɫеѿֱӷˣʤдֿ˳⣬ͬʱ̾żʱ䣬ͣѾ͸ߴŰٶ࣬İʵ̫ˡ
ͬеص˵ͷȷҪƳĻǸɴͲҪ˽ҳͣڵ״̬˾Ϊ׬ǮҲ֪ʲô׼۵ġ
ǿȻӦһ飬ҪǿߣǴҶͣˣǹ߳ëʰˡ
ⷬȻǴǿʽĴֱ򵥣ʤӦһǿһۣ۽һĨͣû˵һʱ
ھĺ󷽣񳵣Ƿֱźͳຣˣһ·ʻ˸߼ܣǿųҹɫͷӿһϤζ
κһطʲôУһÿͣڸָĵطˣһΣоȻһĨеĹУͺгǣƵġ
ǿüͷһĨصлصе㲻֪룬ãȻϾδйľ
𣺡磬Ŀǲ𱱻Ҫ̫ˣֻڵϻЩ䣬Ҵ˳³ء
ǿ˵ͷȴû˵ʲôڻζһĨȻİȴһôһֱζȥĸоָоһĨů
һΰʱ㣬·ϵĳҲ࣬ʤпúܿ죬Сʱ֮͵˶ѧ
УſڽǿºʤǿһѣϵһСֱϣŵˣҪĻһҪңҲŹκһᣬֻҪܳΪ⵶ΧԱԸ⸶κεĴۡ
ǿһۣ뼰۵ʱ֮䷢ǵ£ǺĽӴкüˣвɸһĨС
ˣȻȥɣԺԺ˵ǿӦһĩתֻصУſڡ
ʱźͳຣҲˣǿȻһԶһ·Сųˣǿʱһϲػ磬ˣ̫ˣڵʱǳԷҲ㰡
ˣҰȥУԿףȥһţ˳ȥǶѣרŹͶģҸһѰһ·ͻǿü壬˵
˵ĵ£Կ׶Զһۣһȥ
ԶֺǺǵ磬ͷİɣұ֤£
ǿҲûֱԶ
ѧǼƵ꣬ڶѧƽʱҲУ˵ƵǼߣڿѧԵմȾ˼ֵĻϢƵڲСˮ൱
ǿһҾƵ꣬ʱĿ͸żֵɻڴһķ̨ϣȻкüѧţСͷ̸ţѡ䡣
⼸ѧһһԵģǿʱһϳмɬصͷỽʦҲ
ţᣬܵʲôǿʵ
ڰشͷȴǲ֪˵ʲôˣĩεתҴҴߵŮžƵĵȥŮصһ䣺˭ôܵô
С㣬ʦ͵ͻһһĨ΢΢Ľš
ǿĿȴûʲôֻվ÷̨ǰֱŪһõķ䡣
˼췿䶼ˡһǰ̨ԹԱǿһۣ۵͸һĨ֮ɫþòɢƬ̺ǿһۣһƽؾܾ
ǿüͷȻˣҲܣ취һ
ôˣļѧոշѡ񷿼䣬Ȼ仹еѡ˵϶жķ䣬ֻǲ֪ΪʲôȻǿš
ԹԱǿһۣһõķǶ¥İ˼䷿涼סѧУ쵼ҪбڳһҲûʲôķ䣬ȷУӦҪ㲻Ҫõķ𣿡
˵ⷬʱԱżֵ䳰ȷȻΪǿҪһõķ䣬ִ
ļ쵼ǿɫûκα仯ֻԽԽˡ
ŷУΡţУУĿˡԱĵͷû̧
ǿĸ첲磬˰ɣǻǻһƵˣ붫ѧӦвٵľƵꡣ
ȷв٣ȴûܺȵģԸѧţһԱ̲˵һ䣬ֻĻû˵꣬ǿһƾ˹ȥ
һǷִȥģ˳鵽֮⣬Աһʱ֮Щκģڵ͸һţָǿȵ㾹ȻҴң֪˭ţУֶţСһҪÿһʦѣȻҶִңҾͲţ


151 
ǿüͷ룬ĵȴмֵţһ˻Ե֣ǰ滹Ϊ鶯ţһ٣û뵽ðţС
ûм״̬ǿֱֳִֺϣΪǣŶѧĸУ½ǣ磬˸Уֶӣܲһ£ǻ߰ɡ
ǿҡҡͷȻ£ģԱĵˣͲᵽǷΪֹʲô⣬ҺҶŪ
˵ָ꣬ţСһͿˣзȴŸңһҲˣû˵Ҳ˭Ҹ㣬ҪٸߴߴᣬҾŪ㣡
ĳ棬̨ԱһĽţһ͵͵㵽һ˸绰Ȼȥͨ籨ˡ
ţСҧĿǿҲΪǿһǵŮ˽һ˵Ҫһõķ䣬Ҳ֪ģͲһΪ
ϾҾƵǶѧƽʱţܣƾţĹϵţСѾرһܵλãʽ֮ǰҪϤÿһλ̣ʱһǰ̨ĹԱĵ൱֮㣬Ȼûǿ
ţһССʦ͸ҶִˣΪ˭ڶѧ𣿡ţСغһ
ǿüߵţСߣĲӣֱӽͬʱһĨҪʲôʱƵſȴֱΧ
ţһһűû˵꣬ͻȻǿıӰЩϤֱͣɫͱˣ˲Цѽˣ̫ˣôҲǰ˵һҲѧУſڻӭ
ͬʱ˸£ҲһЦӭһ̣ҲûȥţСˡ
ǿţСֱӵϣŤͷһۣüͷǲţСģ
ܰ磬ǺĹϵŸ׽ţСʲôǲ˾ǣǱ
һȻ˵˵ĵ£ߵţСǰžһᣬ֣֮վǿߵ磬Ѿʰˣڶѧ˭ֻҪǾһҪúʰǣУҲһ
ţСʱ˵ˣǿǼ£˵𵴣Ҳˣ⼸ݣˣ˵ˡ
ǿɫһ˼һ۵УǻȥɣԺҪǵ鷳Ǿ͸ңҸǳ
˿ǿ˸кתߡ
ʱѾˣһʱĶֻת֮䣬Ⲩ˽ţСһپˣиһãȻҪ֪ǿǸУֶӡ
һԿǿڶѧӦǿԺߵˣˣһȴûκεһθһĨĸдһʦܻ쵽ĵزҪôǿ
һĵ򿪣Ӱ˳ͷ˳һ߳ݿھߺһСҪ£ˣ˭Ҵ㣡ѧУҴҵֶӣ˭ôĵӣ
˺ȻţʱһСװȻûϢԲӸţҲһŭ⡣
һ·һɨţǿʱ￩һ£ֱͣ˽ŲţԼǰȥ
ţһʱģȫûעܵȻҲûпǿ
˰ѶͷϵĺﰵһңѰ˼ţȥôֻˣޣ߻һôɫŮˣţСһɫַˣǰͻŮˣû뵽һξȻǿҲǸŵùˡ
ţ嵽ţСǰҵӣϵŭʢˣһһʱȻ俴ǿ
ǿȻĿⶢţһôҲ²ˣһʱ֮ױסˣ˷ۣĩסӣ˼£Ÿо˳һЩֻɫȴð͸죬ǻ֮зһĳʪȻǱ˱Ѫ
ǿСţ˺ü˵
ţҲϢˣǿ˵Ա°͵ŸʲôϽҰһ䷿ˡ
ԥһ£ȻŤͷţţҧҧתΣܲܣ
ܣǿ϶ǵùܣţǻڻɣһҲһ˵ŷ̨ĹԱͷŸϽʦŷ䰡ˣͰѶ¥õǼʦɡ
ΣǣǼŽӴ졭һԱһ㶣еΪѵ˵
ֻû˵ֱ꣬ӾִˣôŰɣʲô£𣡡
ԱӦһѸٸǿ˷СصݵǿѷһˣȥϢɣѾźˣסþסãû˻ߵģס޷ѵҲòģ˾ˡ
Ӧһ۵Цݣĩ˴Ķߣ˵磬ҾȥˣҲϢɣȥ㣬ֻУô㡣
˵꣬СͷתݿȥʼնûдţˡȻˣΪԶŮҲȷֵ
ǿüкǣֻҪվסţһУʲô
ݵŹϣһѸߵǿߣ΢΢Цʦۻ̫ˣѧУѧˡ
˵꣬ǿߣѹʦҪ˰ɣҵӣԺô
ǿһۣһ¿ԾôˣţСȥˣһ£ѧĹǳ⣬ʲô˶һҲûСΣҪѧУĹùܵĻǾͰλøңô
ⷬûбܿţȻɫӲÿˣǴΪȴƫƫţ˵ʲôҪŭǿҲһˡ
ЦеԴʵʦһᷴӦУ쵼ȥ֤ദͷİɡ
˵⻰ͬʱǶ˵Խһ˿϶ǲģζðŷˮǿ˾ˡ
ǿûӦתˣջʱﻹһֵůҵĸоţСôһڣƽһţͬʱ΢΢һ̾Ѱ˼ţѧУ绹ǵİЩ߰һֱҶûˡ


152 ֱҲһ
ǿصѧУʱԶͦվڱҵſڣǿĵһۣ˳Զʹк磬鶼ˣİɡ
˵ĵ£Կ׵ݸǿĩѹ磬ղҶ˵ˣţСǸһﾹȻǵˣҪҪȥһ٣
ˣѾõ˽ѵˣ֪ʲôط䶫Ҫءǿҡҡͷ͵ĶһϺһ亣ҪǲأϾҪˡ
Զ۾ֱӿڵ磬ѧУʳðʳͦ⣬ŵĶɶˣƽʱѧУԼĲˣ⣬Щǽ׬һ㻨Ǯ
У˹ȥҰѶᵽţͷÿȥüվˡǿӦһԶļͷתͳѧУȥ
ԶߺһֱӾ͸ųˣ˸ǿߣԶֺǺǵ˵磬ͦİɣ
šǿÿɷӦһʵ治ȥģûп羰Ҳûеһͬ˵ģûп羰뷨Ȼʹķ羰
磬ѾźˣѾᵽԱߵǼȥˣһжǰİţҵʱ򣬻ǼֵһŪġԶ˵
ǿ˵ͷԺиֳɾǿȴ˵вһůǵȷһ𾴵Ůӡ
ɵòǿ˵һ䣬ĿѧУ԰Ϥķ羰ͻȻһ˿ˡ
ָоͺʱӿһĨʱҲ֣ʱͻȻһ뷨һĸоȴ˾
ԶЦͷ磬ⶼӦģҲ벻Ӣ̵ô˵ǱҪõˡ
˵ĵ£ԶǿĿ͸һĨƺڰָɺǿ֮ĳ˵ĹϵǿȻָоûп
һ·ϻص¥ǿֱӳ˵¥ԼǰʱʱѾˣ͸һƵƹҪ֪ʱ㣬Ѿ賿һˣ˶˯ˡ
ǿĶȻʰɻŤͷԶһۣԶٺЦ磬ղͶʱˣǵҪʰһ·䣬Ҳûֹ
ǿ׹ĩŽ֮УʮӺ۴ĶһĽﻻһƵ㡣
عͷϴһĨϲ磬
ǿһɣ΢΢˵ͷĩߵЩǰֻɨһָۣӵӰߣŽˣʱ㣬ʳﻹˣ
磬ҪŶûˣֱȥѹ˾ˣҪǻڶѧ죬ǾͱԶһ˵ΪȻĵ
˵֮Զֱ̧Ӿ뿪ˣڿſʱŤͷǿ˵磬Сúģٸӷ硣
ǿȻһֻۣüͷԶĻԽе㲻ζȴҲҲʲôëɵɫһ죬ŤͷݺݵԶһۣĩ߹ȥŹϡ
С壬㻹ǻȥϢɣʱ仹ʲôǿɻ˻ֵ
磬ٽ⼸ҲڣѧУ֯ʦȥˣԱ϶ǻңһ˯ҲҪǲչĻǾûչˡ
΢΢Ӧм־ǿ˵Ů˲Эе
ȥˣǿһ㶣۵ʱûкͨ绰û뵽Ȼ˵߾ߡ
ֻǿһԸˣתͷ£ǰ̨ϣһɫŷ⣬дǿ֣㣬൱Ư
ٵ֣ǿ룬ֱŷ⣬װһֽۣ滹ŵζٵζ
ǿ
ȥѧϰˣΪһ£ʱ򣬾Ƕˡ
ûǰ£ҾΪǵһ֪һˣҼȻѡϲ㣬Ͳ£ΪŮˣҪ̻ʲô
ҵ˲ᣬʼռţһ£Ȼټʱݺݵذ˼һΰɣŵʱͻʲôˡ
ȥ۵ʱÿҶһֿĸоƺǶؿչįƺϰһ֮ĹµпΪļįָоҶǺʵģȴΪ˵Ұ㣬ں㡣
ҲڵʱСչɣУҲ˵ˣҪʱ䣬ҲչģˣϵҪôϾҵİˣҵѣʱ仹أһֱȥҲǰ취
ˣĻҲ˵ˣҵʱ͸Ҵ绰ʱҲϵģ⣬ˣǵöഩ·
ڲԸͱദԱͬѧȥˣһҲȽɻΪʲôͬѧദôãһ֪ԭɡ
˵ĻһҪң
ǾŸ֡㰮١һ֮һɫĴӡģ͸һĨŮʽ͡
ǿüͷ̫˼ʱķֱҲһȫûκεĵ
ֻ۾С֣ȴǸһĨ΢΢Уƺее㲻ᣬеȻ˵˼
ҡҡͷǿַŻŷУַŽ˳ֻȴѰ˼ţټ̽һŮ֮飬⼸챻ǸڵùǺɵʲôĳ嶯û뻹ü
ĵ£ѾˣҲɨһ飬ѻĴŵſڴŻߵǿߵ磬ʰˣ㻹Ϣɡ
ǿŤͷһۣһͷ̷ΪǸĹϵֻǴһɵĳ㣬һСͼ˯£һ¡
ɵ·棬һ˫ֱĳȣĹҵƨγһȣңټ˵һٰ֡ƫ˯¹ڲĸо
ǿѸջĿ⣬ǿѹӿһĨУϾڻǰź֮ɵʲô鼫ȷɣûԸֱˣ˼ȴûмʱջ
ɵʮݣԸоϲԲ󣬵Ⲣùĵĵطģյĵطգһ־˵
ǿľӿڴһŻѹĨ춯һһӣֱɵ
С壬Ҳ֪ϲʲôҾ˵Сǿڵ
һλ˺öණⶼΪõģ̣ǲ뵽Щģ˹˵ʾһЩȻˣ˭ҲָȥǿŲˣ˶ѡ


153 
ɴͷԱɢһӵӦ˫ŴӣСȴҲ˵ˣֻվһ
ǿЩ״ֻ̬ĴȻҲʲô˻ֵС壬ˣȥ˯ɣʲô£˵
ɢһĨ΢΢ıĩСתӣŻ߳ǿķ䣬ʼնû̧ͷǿüͷɣƺе㲻Ծ
ĵ£ֱվֻڵͷ˲䣬ĿȴղվĵطϺȻʪۣǷĺۼ
ǿ⣬૵СղŵͷʱӦǿ޹ˣֻǸΪʲôأѲʱ۸ˣУû꣬۸ˣһҪúʰǸˣҵȥԶ
ⷬ˵֮΢΢ʰһ£ĩֱϴƬ֮ͳ˯ȥ
ɵķУڴͷ˫ȣ°͸ϥϣȦģһ߻ֱ۽ǣдİȴһȣ૵ô󣬻û͹ղŲ翴ЦһϢҲûУޣΪ顣
˵ĵ£˰һ׻ױƷһţп㡢һTһ̨ƽԣЩǿ˳ģûпǹϲʣ˵ЩҲֵʲôǮ
ֻȴǾȻͬƽƻ˾Ʒģһ͵ֵһµ룬˷ױƷţпTĵƣƷļֵƽ֮ϣ൱ǰ˾ǧǮˡ
ôصĶҿɲգ˵ÿ˶ӦļֵڹϣΣֵĶǾԲյģһܹõģֻͨ˫ȥõİá
ֻӦûбĿģͲҶԸˣ˿ᣬʵ˺ܺãһǲҪϣҾ͸͹ȥС壬㣬ΪҪİõǾͱòɰˡ
ɰѰСط£ƽڴϣֹ˵ƣڰУĿϵǣ峺ĸд
ǿȻ֪ʶеΪɾô죬ڷʱֵͨߵķһרŸɵģϾҪģǸݳ޵ĶҲòš
ڶϣǿѹ֮ǵ¥Ųٳһףŷϴ˸裬ʰһ֮Ҫȥ緹ĵ£
ţ˫Ǹվſڴ͸΢Ц磬ҿԽ˵仰𣿡
ǿûκζĶֱӾͰÿˣȻɡ
ɴһϴ÷׵ţп㣬һķɫTεȴƫƫ͸ž˵Уһϧζ
˳ְŹϣǿɵᣬüС壬ǲʲô飿
ţ΢΢Ӧһĩ˻һת磬ҵҲգ⼸ԣܽǼСȴֵеļҵ˵زգұﻹ㡣
ǿһ㶣ͷȴӿһĨĸоĹǵһΪ̫ᣬΪ̫أȫ֮⡣
С壬Ƚϼ򵥣ҲԸ˵Ļ㣬Ժһģûбκ˼Ҫ治ҪҲûʲôãֱӶ˾ˣ֪¾Ϳˡ
ǿ˵ͷһȻ˵˵ɲҪǲջҲͶˡ
̧ͷϷһĨȻֻ۵ȴ͸һɽŸУǿ˵磬㲻Ҫ˵ôõĶôܶأ
û˵ҾôģͳȥĶһûջĵǿһ棬ĩ˻һתˣС壬һ˵㣬ǲǿ޹ˣ
죬˵ʲôʱɫȴȻѸִͷȴôҲ˵ˡ
ǿϷһĨɱڵζС壬£ʲôί͸ңһ˭ҪǸ۸㣬Ҿ˵㣬ǾͲκ۸㡣
ɵݽҧ촽Ĭ˰죬ϸϸ磬ǿˣֻ۸ңΪôͷһЩ鲻Խſ˳ͷİɡ
ǿĥһҲûŪ⵽һʲôֻ˵ƽͣ治ܵ۸ҲͲ׷ˡ
ͼסһ£˭۸㣬ҾŪˣҪԷˣһȥɣǿ˵ͷ
ɾ˾еİһȴҲ˵ܾĻˣĩӦţ磬Ҿˣֻϵķ룬һҪҸᡣ
ԣǿ˵ͷϧ
΢΢תֱصԼķ䣬ֻʼնǵͷֱصϷţĩ˷°С壬̫ûˣ˰Ȼûˣֻ粢ûκεĿģԺһرˣ͸ţ
˵ⷬɫٴαúʰһ£һľͷŴ˳ȥ
ǿʱߵǽһ࣬ŹֵؿһۣĩתߡղǷﾡĶڣܾеŤ
һǰһ߳¥ǿǰ·Ȼں󣬵ͷͻ۵СϱƵģĴ䵹˵Ŀ⡣
һ·߽ʳãɹִǿ£ȻȥŶӴ򷹡
ͣǿûҶԣֻҪһ붹ӡ
ʱҲ߽ʳ֮УʳԷΪס˶ѧϵľƵټϽѧУﻹҪҲûھƵԷֱӾ͹ˡ
ǿĿһɰͰЦŴ˹
Σ飬ô𣿡ǿݺݶʵǼƣһҪǴòҾ͵ĸо
ʦڳֳ˵ļв飬ʵûϵҲ֪ţǸֶˣԩͷծҪˣǾţȥв忿ǿߣѹ˵һĨΡ
ˣΣ˵İһȥţˣôҲŪţļֱЩʲôźҶǿɱڵĸо
һһסǿʦ˵ɲҸղֻǾ£ûֱȥţˣҪٳһ֣ţл·ѾˣţСֱӿǶѧƸˣţǻУί̵ļ֣ܿ˰ɣ
ǿ룬ŵ˵ͷպŰɣҪҿǸʲôţСҾֱŪ
˿ǿĶߵ˵ʦһʦȥʵҲ΢˵΢ôһ㡣
ǿһۣﵹǸһĨ̹ĸоŮˣȥѧϰһôɫ΢΢һΣ˲ţöˣҼˡ
û£˭ԼأֻϣʱҪ嶯Ժʲô飬ҶΪǿĺܣ
üЦӦһǧҪ嶯ֱǿӦתȥˡ


154 ֶ
ʱǿһÿΣڵʱܷεģ飬޵ļˣ˲֪Ҳû⣬ڳԹ緹ֱ֮ӻǸɫĴӾͳˡ
ƶĽѧ̣ڵʵӦǽеʵսϰĽ׶ΣһǿֶС
վٳʱӾϿˣʱٳվŴԼʮˣϿһ룬һЩ޾ɵġ
ǿһĺɫTһţп㣬һ˫ɫĶѥ͸һĨ֮Уĳ棬üͷ塣
ЩϿεѧȴֱ㶿һϷһĨŵζžͶǴ˼ѪƵģʱþ
ܷʱǿվţũʽмְשζЩ֣ɺЩһ粻ڵǴû˾ѵڵãֱܶӾȱˣ̫Ѵˣˣ»ͷһúû㱨ġ
ǿüëվܷߣֱǸĺӣܷɻŤͷϷһĨȵľϲ죬ĩ˲磬ڻ
仰˵мӯζʾܷʱӲùǿûӦֻļͷֱٳϵʮˣȻҲڵʱ䣬ǳ˲ٱʣȻӿˡ
Щѧһֱͦϸ𼸷ֵĿȣֻڶм䣬Ҳм͵͵ֻȻͨ籨š
ǿһһ㣬Ȼ㣬㣬㡭ȫվ
Ǽǿ㵽ѧһֻС߳һŵӣʵʦʲô𣿡
߰ɣԺҲˣУûеѧԺҲˣǸСǺãЩ˵ȫ޳ʣµĲҵʽѧ
ǿȵܷ˵ٳµѧʮˣһҲ⣬ȻĽѧҹûЩǮ
Щгѧɫһ䣬ͷѧҧֱͦʦ̫׵ɣѧУ涨ֻѧʦĿΣûʦѧ߳ȥģһûٵûˣûпΣôǲ
οǿˣҲֻѧĩʱǵһѧֻ֣ҪǴﵽ˿˱׼ҲһԽҵſΣǿѧУͶߵġ
ǿһֱۣӻ˻ֵҪͶ⣬ô˵ﶼٻӭˣЩˣҾòŽ
ѧ˵ʲôʱǿ֣һѧϣҲźǽô࣬ҪٷϻˣҾͲˣǵʦ֮飬ôõģ
˵ⷬʱǿɫ䣬һѪȰɱ֮ٳϵ¶Ƚ˽ܷɫˣͨʱǿǾҪֵĽࡣ
Щѧֻܻͷ뿪ǿִ򿪺ӣذ׵ʱȥˣû취ϿΣڲڣǵ·ӦԼߣҪ˶٣Ҫ˸ƶɶŵǣֻǣǲѧᱣԼ
һڿΣһҪֶУϣڿ֮󣬲ڲڣǶϰϵĴ飬ǿ˽̸ǵģԼģһҪǣ
˵꣬ǿذ׵ݸǰѧվ˶ѵǰվţֵˣͬʱҷʲôĶͼɶԣע⿴ҵĶһġ
ѧһ˷ܣнذף̤ǰһֱӴǿ
Ҫ֪ܷʵսȻḻȴҸĶԿѵϾҲûĽذףҲѧԸԭ
ǿĿΣͱĴÿҲûʲôȫǿڵʱôŴ̼ƿɳµĽѧȻͲǵӡ
ذһһңֱͱǿ࣬ˣܷһ૾Щһǲî˾ڣϴˡ
ǿǵĸ첲չֱʱŻ̧֣ȻˣֻĶֻһִʵĶ൱֮죬ֻЩѧܷȴǿ˶ÿһϸ΢ط۾գֱ㶵ضš
˫ͬʱ𣬰ڳֵӣֱն˵ϣ˵һ飬䣬ͬʱɿذףǿֽ̽ȥƮƮסذ׵ֱŷתֱӶ׼˵Ĳӡ
ˮһĸдذ˵ĲʱٳһĳĬűǿҵĻһѧ۾Ź⣬ֱ㶶ǿ
𣿡ǿջذףʵ
ˣͬػشֻһ֮˻һ䣺ʦ̫ˣ
ǿûκεķӦ˫ֶ˶ذָγһɫĻۻ֮Уĩذ˦˳ȥֱû˺ѧĽűߣһһǻһַʽ
űߵذףèǿֱ̳ذףһξȻѧƬӣһնĲӣһն˫֮䣬Ǳǰ˻Ҫ˼֡
ǿһ̧֣ûҡһ£ֱӾͶذףֳַɸУһӮѧǵ
ÿһѧһΣǿҪ֮£ÿһεĳֶֻѡͬĽǶ뷽ʽΪЩѧʾ֭еܵƨɺ͵Ϯֻȴһá
Ͽηʽһеѧ۽磬һĦȭƣԿֶС
˶Թһ˿βŹһʱ䣬ǿذ׷Ž˺УźӣȻһһϰֻǾһľɣտʼǶ۸ֵͣһذףϾҪˡ
еѧֻڲٳһЩƷľûô࣬һЩѧֱӰЬ
Щѧϰǿǵַһӣܷһ˿ƺϴһӳ羴ĸдϴҲǰ˵һǿѾ׳˺ܶ࣬ʱҲܰڰųˡ
ж󣿡ǿһĵףǿ֯ȫͿۣ˵ףຣĴ֯ҲȻ͸˵ǿ֯ˡ
ܷٺЦźζĩ˵˵ϴô˵ɣǿѾǶһ֯ˣư֯ȫǿЩ֯Ƕǰʮһ֯һŪǿﵹǽá尲úͱˣǵİܿ㣬۹ˣȥǵĿǰѳ֯֯ΪĵĴ֯


155 ǿĸı
ǿüؿܷһۣ齨ǿʱֻǿ˻ʵϵķϣĬˣȻˣ滹һԭɣǾ֯ϣǽȥ컵£ܵʱʱעһ¡
ֻûۣܷ˵һ£û뵽⼸˵ͦܵڡ
˵ܿǿİǿȻʵĩ˻һתʲôʱǿģ
磬¸տʼʱǲûдΪҲûǸʱעЩ£ؼǣܿ˵ҪʱһûǿҲˡ
µıǴͷ뵽׵ģܿҪǿ˵ǸһͲʺϵһֻ֮ɣʵҲôΪģҪ˵϶ǱȲ۹Щˣ˵ܿˣΪܿŮˣưͿӱˡ
磬ƽˣŮ˵ϸ壬˵ĺټĸԺܶȴƫƫȡñ˵ĺøУĸԸ׷ǰҲ˽Ҳ˽ĨڹʱദҷֵǳԿر𻤶̣ˣһܰǿ
ܷ˵ܿʱ۷Ź⣬һӾУָоͶǿʱȫͬǿǾηǶ
ǿüͷ룬ҲԼĶ̰壬̲˲Բ̫ᣬû뵽ܿŮˣȻôܻӭܷ˵мֵĲ
ô˵ô³ŮˣҲпȡĵطǿ˵˾䣬ֻͷȴǸ𼸷ֵɻ
ܷһĿЦ֪ǿߣҲȷ벻ֻͨǿǰκεͷΨг
磬ģܿ㿴ƴ³ʵ˼ͦϸģΨһǷȱľǲ飬ķǱ˻Ҫʹ죬ôô֧أ
ܷ˵˵󻰷һת磬ʵɣŮ˴³ҲûʲôϵŮ˲ֻһ֣ˮ绨ȻãԸֱˬҲͺһҲк֣ܶеĿʣеᣬе˧һ㣬Ͼÿһˣܹ˵ĵط
磬룬ҪߣȫһԸŮˣǻʲô˼ʽСҲͦůѵģҪǳòǾ͸ˣҷŮ˸ô򽻵ʲô˵ʲô˽ʾ֭ȥôֺǡ
ǿһⷬ˵ƺеڻض֮ǰһֱΪֺֻԶӲܺ˳ҵŮˣû뵽ȻҲ֣ٶ˼ǵĲΣֺԶҲδŮˡ
еС˿˽Ů˵ˣû뵽Ȼо˵ɣǲǶܿ˼ˣҪ˼ˣ費Ҫܣǿܷļ
ܷЦЦũʽ͸һĨ֮Уͷ磬ȻĽܿ㣬ȴ֪֪֮䲻ѾˣҾͲŴˡ
˼˵ܿˣǿһ㶣ǸŮӣɱʤлҪô³ȻҪܷĻеˡ
磬飬Ҳֱ̫ܿɣ֪֮һǻΪӷϴġܷӦһҡͷ˵ֻ۵ȴ͸һĨŹֵζ
ǿȴʲôҲûķ񣬻ϲעЩµ顣
ǿֳĬܷȥŻڲѧǣȴ˲ٳϵϣʱֻĵ绰üͷΣʲô𣿡
ʦǲϿΣ˵ܼżֵΡ
Σ¾˵£ΪУ쵼˵Ҳô°ɣǿһе㲻ͷ
绰һͷ϶Ǻˮǿ˵ȴǿ̾һΪ°ƽʱҶ˭˵õĸԣôᣬҲµĻҪˣ
ȻˣⷬҲǿ˵ֻǻһתʦģղмѧͶˣ˵Ǵİ༶˳ȥ𣿡
ûôһ£ЩΣԼרעѧǲӭġǿǿӦһ
һҺĬƬ̣ӦʦĽѧǹҹģһҪʧٽˣҪҪϸһ£ЩˣסҲٸǸᣬͷúõǾˡ
Σ¾Ͳ㿼ˣ˲ǮԲῼⷽ顣ǿֱӾܾǲǮ
ֱӾסˣȴƫƫ˵ʲôʮѧͬʱͶߣҪû㷴ӦǻӦȥֻӲͷƤһ˵ʦ֪ѧУĹ涨ѧǿѡʦʦȴ㻻ѧҸղűߵѧһˣǵƣѹô󰡣
Σ㲻˵ֻҪǣУУҾͿѧУôһβˣʮѧͰˣԺһô죿ΣЩͱˣǰôھôڣҲںʲôͶߣҰѻͷˣЩһҪȥҾ͸Ūǣһβеˣ
ǿ˵ǲںѧͶߡ
۽ǳ˳飬ֿƸУѰ˼ţĵȷǲںЩѧڣΪΣҪʲôҲܣǻõŻȥ𣿡
ʦ˵Щ˼ƽϣҲûǸҪǰɣͷҪǿǲ˳ֱۣӰſι˻ôҾ治˯ˣЩѧǣһﻹеϵһͱίǱߣҲ͸ɲˡ
˵һྶͥҪ֪ڶѧǺܺһˣھȻ䵽³
ΣǾɣҲˣһϿΣû£ôЩѧ˵ɣҪ£ֱӳǿһԽֲͷζ
һɣĩӦʦҰҪ浹ȥˣԺѧУߣǿɾû֧ˣٻܸһЩ֧ţ˵ǰɣ
ΣʵҪߣû˸ôû㶼һǿȻ˵ֻ˵ܾ֮ЩĻԣ治һתΣȻôǰҲæһΣҲģȫƵҵϰɣ͸Щѧٸڽ񴦴ţȥǣСҶһǹһǣ


156 㵱
ϿνǿźӻصУոߵſʱҶǡǡ˿ٲ˳
ǿҶϴԸƲƲ죬ǶݺݵһۣŲһ۵ιٽȥˣ֪𣿡
ǿŤͷһۣûлش⣬Ȼҽ
˵꣬򿪷ţŶ룬ʼգûаҶ£˵ҶչҲ˶ı䡣
ҶҧýģǿıӰôҧΪǰǧǲǿ
鲻ԸС鲽ǿķһο״̬۵׸ǴһĨգ˶ԱȻ˱Ƚϡ
ŷվֱҶɴһʰһȹһɫĴ׿㣬γһĨ˵ķ羰
ʲô£Ҷҧ˵˵󻰷һתҪٽǰչ㣬Ҳ㡣
ǿҲûӦǶѶҳһתҶȻǸġ
ʲôҶһɻ˵˵ߴ˴ӡ
֮Уһ̨һӲ̡һ׻ױƷǿģӲΪʱ˵ǴȽϺãǿֱӾױƷǿͳһɹģû͸Ҷֻʱ򣬾ǰմӵ䣬ԼѹͲ֪ҶĶ滹һ׻ױƷ
ҶϸһĨϲ˺ܾõģֻڵļ۸񲢲ˣϣǱ߲򲻵һ㣬ûʱȥۣԾֻÿȵؿš
ȻһѾõеļٿǸӲ̺׻ױƷҶϲɸһĨЦ⣬аѰ˼ţû뵽һﻹôģ˵ͦġ
ֻҶûǰĶƸУٴͷʱϷһĨҵЦݣֻжѲŻչʾı飬ǰһЦ˵ǿллˣ⼸Һ⣬һǮֻûôֽ𣬵ΣȥȡǮ֮ٸɡ
ǿҡҡͷˣ͸ģҲֵǮ
ǿɲУҺһմ׶ʣôĶأҶ۾ҡҡͷԸմ˱˵ŮˣǲԸǿĶ
ǿһ۵Ǯ࣬꣬ȥþˣҪҪǮĻˣǲҪ
Ҷٶӿһůǿ˵䣬˵ĻҲ˾úⷬȴ΢΢һصĶ˵˾ˣһǺϵõˣһ㲻˭ġ
Ҿˣͷٺٽ£ҲӦٽ㣬ʱҪչ㣬ʲôҸǳζķ滹ǳԺţζģҶӦһ˫ֽקŴӣͦͦչӯӯϸ
ֻ˵ףһŮˣ˵˵ȥŪҲֻз棬ǿҲʳˣ֮ҡҡͷˣ㻹æİɣСģ¾
ҶǿһۣѹȻٽ㲻ڶҲעһӰ죬СѾǴѧˣʦ֮䣬ٻҪرһ£ײ
Ҫʲôõſ˵۹⣿ǿüһмĩ˻һתģ˭ҪǸڱ˵ʲôҾǡ
˾һ˲ˬҶ㲻˽⣬˾һˣ˽һЩҲôһǴ⶯Ҫˣѵһ𣿱޷־õģҪӮñ˵أǾ͵Ե·ˡ
Ҷһ˵˵ǰǿǿ˳ۣȻ۸ˣһȫ֮⣬Ŀ˼ֵת䡣
ǿ룬ɵͷ˵õеԵ·ˣʲôǵ£
£˵ǾҢ˴һΪߵ˴ҸͰἺΪˣС˵Ǿһˣܶʹɱɱǵͨжлˣñ˲Ϊã˵ðһЩһˡ
Ҷһ˵ţһüǹΦӻŨˣΪ뿪ǿǿĿڱ֮䣬һĨ㡣
̫鷳ˣ˵Ե·Ǿ׸ˣʹ죡˭ֱ˭ҪǸҷݾֱɱˣ鷳ˣһͿˣҿ˾ͱ㣬ʵҲûʲôʵ𡣡ǿҡҡͷԸȻǲϿҶ˵
Ҷ˵ʱȴǲһϵֱˣ˵ˣӾҪٵˣһпΣӿɲˡ
˵꣬ţתܣһһȹܶʱϵıΣγһĨ۵ĲֻԴжȴǿüͷ
Ҷ˵뿪ǿҪֹŵĵ£һȴǴ򿪣һӰ˳һɫİë£һ׿㣬һͷɢԺ󣬾Ť֫˹ͤͤꡣ
תֻǴһȹʵһЩŴ΢ʵһЩĽһ˫ɫϸѥ·ôŵ棬һϵĴ׿ǰɫģ͸һĨഺζ
壬ۻҲһһǴǱߵõϢ̫˼ˡ꿴ǿӰɴһһĨЦ⡣
ǿһů˵ͬһĹƵģܴһĨഺů
ѾͷЩ¸治㣬ҲǺܴ󣬷㶼֪һġǿӦһֱߵǰÿӣ֮С
죬мֲ˵壬ɴˣô˵ϵҲȱҪһЩȴ֪ˣҺûء
˵ĵ£סǿĸ첲׳ظĸ첲ϣһдŴĸоϮͷǿвһ
ֻǿȴָоüͷҪ֪ڸһʼʱǺܲԸŮģת䲻мֵɻֻ屾ܵĸдȴûʲôĶ
ѾͷҪ͸㡣ǿ˿ôһַһĨɵʲôĳ嶯ֻͨķʽɢעˡ
һ۵׸һĨľϲ͸żֵĩɿǿˮض΢΢ҧŴ¶Ů˵ķ飬Ť壬αôҪ˼ʲôأʵҵǲҪʲôҪܰѡԼ͸ңҵͦ˵ġ


157 
ǿһ٣ô뺷˵¾ʤкܿ˵ҲΨഺŻη壬ഺʱ
ֻȻΪ˵ĻѾȫ˵֮΢΢͸ɬʣһ޷ԵȻ
ѾͷأǿüͷȴûлӦ仰˲
Թؿһۣĩ죬µӦҹʱ򣬰ˣֻķúôһ˿ˡ
ǿԺиģһľëСΨпɰһңҲʲô̫ı仯
԰ˣУѾͷԺ˵ôûûСġǿͷ˵
һιոʰ͸һֿɽĿ֮УɫʣΨ֣ѹһֻڻ΢΢һĨɬУٹ꣬ȫ󣬿¾֣Ҳδʤˡ
͵Ů֮УʲȴȱһĨľ¸УʣɵҲȴ˼֡
ԾǿʱҲܻһ־ĶǰĸдȻΪŮһҪƯʱȴһø֮ͷǶϿɣ޹
˦˦ͷ޳Ĳӣǿһǿһ壬Ӧңһؿһµģ˵֮ô飬ŮܲףҪմҵı˺ƨˣҲô£ԿŮˡ
˵ⷬʱ۵ײһĨĽУȴί֮⣬ǿüͷ
˵ʲôʱȴ뵽֮Щ£ͷټһܴͳˣҲ˽Ůˣ̲еҲϿ˵
ȻˣĻ߱ɸԣΪֻ˽ǿ֮󣬲ܹʹʽһҪõǿϿɣĿǰΪֹǿϿɵŮҲֻ֣ٺˡ
ʲôѾͷ֮Щ£ҲŪףҲŪˣѾȥˣڻֻһѧҪȥЩ߰£ҵ֮ٿɡ
ǿ˵ͬʱĿȴǰѰ˼ţͦ˵ģƽƽ͵鷳Ҫѭǰôʹ죬̸ȥֱ˾ˣֻҪȥǾͱӦ
꿴ǿȻ΢΢һ̣֪ǿƢô˵ôڿ飬ʵܼ򵥣˼Ҳײ£ֻȴҲܰȵ̫ͻᱩߣһ㲻þͻֱ˭Ҳ޷еĺ
壬ҶģҵҪģ˭Ҳ޷ȥѲ𱧹ˣһ۾˵ѩ廬ϸһĨĺΣ鶯ˡ
ǿûӦֻȴǸһĨŹָУ˵ʽƺһ׼ʱͱֻʱֱ˰ͽֽһȴ޶ԣôѾѾͷ
ӰԶȥǿջĿ⣬ǵӰҲ͸ഺζǶѧΪŮֻǿûǸϰȥԼѧѡ
תĵ£ǿֻһ̶绰𣺡磬˰ɣ
ţǿһ㶣仰ʵЩĪֻҲǺ⣬ֻȻ˵Ҷһڿˣǲ㻹û
Ҹոһ磬ľƵȻ羰ܺãǡǡԸѧôƯУ԰Һھȥ֪緽㣿͸һĨζ
ǿӦһɣſֱұ˵ҵģȻᰲ
ЦӦ磬ھ͹ȥ㣬ȻƵ㰲ŵģôҾԷɣɲҪܾޡ
ǿ⵵£һôһǲ֪ôˣʲôջѾҪҳԷˣһˣûɣ
Ȼû⣬Ըң˵ءӦһֻ֮вⷺһĨ΢΢Ļϲ
ǿһ㶣ĥǲ仰˵Щ࣬Щˣǲֲʲô᣿룬ȴҲûóʲôֻۣܷˡ
ֻ룬ѸٲͨԶĵ绰Զǫػ磬£
ʲô㲻ҪҳԷǾͽɡǿӲ˵
Զһ漴ЦӦ磬ұ°ŵȥʱ㣬ƺе̫ˣҿ
ǿüͷҲûѻ˵ֱ꣬Ӳһ䣺ô⣿
ûû⣬û⣡磬ô˵ôͰȥϢСʱҰѳԷĵص
ԶѸٻӦв͸һĨŵζ˵ףǿѻ˵زҪ֪ȤǾĽࡣ
ʵʱ㣬Զû˯ѣϵҹ࣬һ˵ǵ֮𴲣ǿȻѾ绰ˣͲκҪܾ뷨
ֻڴǿո£ĽŲͽнѾϢˣԾֱȥš
Ť֫ߵһ߹󣬸ŻĲֻǴʱĲҲֻƴСˣѾԭıСʮֳˣ·ʱϢ
߶ʱӻûκεҡΣֻβͺֱ̣ܶ㶴ţؼǣ൱׺ʱʱ¶ݣһĨҰԵĸд
ңңǿ¶һĨԺűֵâȾܣܶʱɺƽȣӾʹܵǿǰתȦʱʱͷСȣżͷĽű
ǿһůͷȻҲˣôͱСˡ
˼۾͸żֵ׽У൱֮ߣȫǿ˵ֱſ£һߺߴߴףǿȴһӲζ
Ժٳȥʱ򣬾ǻǴ㡣ǿӦһָŲƤë˵
˼۾ǿͬʱͷ˹Сȣһ͸ʽı顣
ʱߵǿǰѧӶ΢΢Ц壬úܶ£һûмôµСشС㣬ǻؾصʹͰƽʱҲģֻʱŻԾ̫ˡ
һ£˫ȽһǼɫë°סϸСȻչγԲӯߵĴȺ񹤰㣬һּĻȣ崿ЦݣǿֻǰһֳȵգȫĶù


158 ųߣ
ǿڵľ֮ӿ΢΢˿һ󳴶ӰѹеĨ춯˵ʵûô׳嶯ֻԴӺ֮䷢Ů֮ʵĹϵһЩʳ֪ζˣټλʱǴźܶ룬û뵽ȴڣһʱ֮޷ѹȥ
οղһ£γɵĻûмģѩ׵Ĵ׿޳˫ȣټ˵ΣŮ֮ջ嶯ԭ
۾ǿղŵľӿûɢ⣬˵ϢȴŨǹζ˼СϲɸһĨ΢΢С
ǿոǿѹֲ׵춯鵽ı飬һθһĨɵʲôĳ嶯ˣվĩתȻѾͷԻȥˣ
ţһ㶣ɶǶͷǿıӰһۣ죬һί壬ǹӲţҸհѲ͹ʹߣġ
ֻ˵ģʵһĵζûУһĨĽĩͷһԼڵ״̬΢΢һѰ˼ţѽղʶ¶ףԴһ󣬿Ǿ仰˵̫еˣ쳾Ҿ̨¯ߣǳé®ôҾͿ½
忴ֳé®ˣҲͲȥˣôķʽҲֻʲôû˲Żą̃¯ߣҲᣬô͵ǿ½ĵһˣԺҪʹӴ˵ˣֻһһҪеСһЩųߣ㣬ǧʫ̫Ծ˲УģһһԴҪġ
ĵ£꿴ǿ񶼱ˣִǿСõĸоǺһĨЦ⣬ֺĸд
ǿٲ˷֮У˽ȥĩѷعϣûдꡣ
ȴûκεʧУ۽͸ɷζСȭͷյýģĩ˵˾䣺壬Ҿˣ㣬˵ʲôҶġ
˵꣬תȥ͸ζǿ˵ɵͷһۣ˫֮Ѿ֧񣬽૵ǱܵдЩ£Ȼģ嶯ԭɵġţ˵߻벻ŮˣҵֱҲһѲָľһ㣿Ҿ÷ֱ˱øֱƺеһЩ
૵ĵ£ֻһϢǿһۣԶϢѾˡ
ɲǿתȦһεķֱкܳʱûǿˣȻֵ൱ȡ
ǿŲƤëԺֻ͵Ȯһ˻΢΢̾һǾʱĲᡣ
⴫һĽŲĶ䶯˶ǿţߵһ˹
컻һ·һɫķ£ֻťۣһɫĳ¶Ĳϵһɫ˿һɫǦʿ㣬һ˫ɫĸ߸Ь
Ĵ磬һĹǿŲʹ˸ɫһһ߳˷ţͷһҪȥԷˣͷóԵģڼ￴Űɡ
һߣһӭϷһĨЦݣ𣺡磬ֻÿɰ
˵ĵ£ӣֻȴޱ飬Ѹһ죬¶ļݣһҲӡ
ȴûκεΣվ΢ЦӭأֻеȮȴƫƫҪô׳һЩݣӦż´󣬻ǸСһڴ˻ǶôĽ׳Ư
ǿûӦղʱֱӾͰͷתˣɲپһ飬ϾҲǾġ
һǿ磬ӳǱ߶ѾźˣǽֵͲȥˣͷлᣬٵȾơ
ȥæɣ´˵ǿӦ˻֣ĩ˿߰ɣڹȥطԶ߹ȥˡ
˵ֱ꣬ǰȥϣ֮ڣһίؿȥ
ֱӳ˵һ¥һԶѡĵطڶѧбʳ֮ȷԶ
ǿ߳¥ʱŤͷһۣ۲˶ĩѹ磬ղסᡭ¥ǲŮᰡ
ţǿӦҲûж˵ʲô
磬ƺϹذɣͷʵֻȴǴһĨ棬Ȼº֡
һһᣬֲǺͱŮʦһҲûʲôǿȻ˵һ㶼ûоò˼ʵʹ
Ӧһ۵ǲһĨУٶɣһʦסŮʦᣬԾǲģ˵ѧУҲͬ飬ȴƫƫǿûκε⣬ٽУֶӶˣû˵ʲô˵ǶѧУˡ
磬ÿһῴ޵ŮʦɣǴ۸΢΢ЦǿĿ͸һĨ¡
ǿҡҡͷѧУʲô޵ŮʦҶҲûʲôȤ
ޣ΢΢˿ǿ˳ˣ룬ʵ磬ղŵֻ
ޣв𡣡ǿӦһ
𡭡˼ֻǣ磬Ǻ֣ٹԹҲоֻǲĹһûмڵȮҪ⵽ʲôƷ֣յǿߣʵ
ǿĿӹһĨζĬƬ̺ȷһι£һֻҳ͵ȮΪ˵ĲƸһµʮ꣬һֱʱѡһֻ׳ĸһĺӼػ˵ĲƸһֻ֮Ȯ
˵֮СϷ飬һһεؽֻǰȪ
֮۽Ѿʪˣĸһ𣬰еľ˳֮Ȼ¡
ԭȮͲǵĺֲÿôͣˣһѻʨˣȲỹҪǿȮ֮
˵͸һֻȵĿ⣬Ŀ䵽ǿϣаţ̫ˣܹ۷һֻȮһȺǣˣ
ǿüͷоĿͻȻЩ֣ƺܳƵģӿһĪΣոУϸ룬ղҲû˵ʲô飬ֻǺ˽飬ȫû
ֻҲͲˣһǰһ߳Уſڣңңʳ֮ƣ·ʱ·һͣȻƿ˼ʻҵĳš
ǡǡʱһ·гƵڵأﳵһλ׵ߣһأͷǡǡײ˵ϣһʱ֮˹ȥ


159 ʳ֮
һԼʮŮˣһĸ߰ЩԲɫǲףֻ˵غȴһƽʲôҲûֻý˵ȣȵιҪɾͿҾˡ
ȫûκεķӦǿߵüͷٲŮ˵ߣȻ˵㲻ԣײ˻ôţû
ŮŤͷϴһĨ֮ɫ͸һĨ߰Ȼƽʱָ߸ϵˡ
ײôйϵײҪǲǣͱ죡Ůغһֻɫ۵ȴӹһĨ޵ζ֮һּʸи֮ͷʹøӸˡ
һɫԽԽ䣺ˣǹ߳ëײ˾ײˣǲҵ޹أڸϽλϲ͵ҽԺȥĶҲȥˡ
ûպㆪ£ҵĳӾͣǴ˾ôţνǮ𣿡Ů˵ͷһ͸һֺں顣
˵ǿȴļͷ˾Ͳܽⶼǹ߳ëǺԸ⽲˵ԸˣǾ͵ԱƱ
䣬ǿֱӷһţһŲǰŮˣֱڼʻλɳŵĳϣһȥȳֻǼ˼ӣͷ˳ȥײһĻϣŶʱˣһء
Ůŵô˸£ֱһڳͬʱһʱ911ִƸеĳܳ۸񲻷ƣʱһȳſʮֹŹ֡
£ǿ߹ȥ˵ߣ˵ƤЩڣಢǶˣ˵ĸо
˵ϵһָǿ֪Ƭ̺һ̧üλ˼ֻе΢𵴣嵹ûʲô飬ھͰѹ
˵ָ꣬˵ش΢΢һ˵嶶˶ֱͦͦĩ˻۾
Ҹղźײǰɣܿ˼ۣʵ
ǿӦһԣղ㱻ǸŮ˿ײڵأûˣѾˡ
˵꣬վַˣֻԸһ㲻ֶ飬ΪԼһˣҲûȥˣֻһΪǣټŮʵ̫ţų֡
վǿ˸ǾͶлˣСӣҽйۣʲô֣
ҽǿǿȻ˵˵Ҳûж˵ʲôֻŤͷ߰ɡ
ûлӦһŮ˵Ǽһһסǿĸ첲ȵȣ߻ҵĳһ֮
ûպㆪ£Ǵ˾ôţ㿴Ű죡ǿһ۵ӹһĨɱĩ˻һת֣ٸҾŪ㣡
Ůҧҧ۵ӹһĨη壬˵ǿ˸һ߷ĳţǱҲǸɲֻʹûгԹôĿټƽʱˣֻǿ첲ַյøˡ
ǿһգֱ̧֣һŮ˵ϣһֱӽĵڵأ䵽˵ϣһʱ֮Ƥ˿˿ѪգƤˡ
£ǿҲûٿ˹һۣתߡ
ǿ˿ϵŮˣŤͷ˿ǿıӰ˻ֵСӣллˣ»Ƕ㰡
ǿҲûӦ΢΢Цز㲻⣬һʹˣ̫ЩС£ûˣǾȥɡ
˵꣬Ťͷǿһۣʱڹ·Ѿߵ·룬ٶŹ΢΢ЦЦѸǰȥ
ջĿ⣬гԶˡ
ʼգʱݵŮ˶ûдӵǿƿأȻ׾Ȳȴһʱ
Ů˶ǿıӰ۵һĨ䣬ٿ߽ʳ֮Ĵţһ૵Ȼʳ֮Էǲ֪һҸǼӵϣĲݣ滹ûгԹôĿ
˵ĵ£˿ֻͨһ绰֮ͨ˼棬ұ˸۸ˡ
һ˵ţһ߿޵ϡﻩϴһɫСװһȹζ¿ʽ൱ʱУֻʱ·ȴּ䲻гζ
ǿǲ֪飬Ȼˣ֪Ҳ⣬ʱѾ߽ʳ֮Ĵ֮С
ʳ֮ڶҲ൱ĲҵˣѾʮҷֵ꣬Ӫͳˣˮ׼Ҳͣһֱǿ߸߶·ߣֻ۶ȴһֱζӡ
ԶʱڴõɳϣǿѸӭ˹ǿǿһۣĿϣЦ磬˰λǡ
ޣҵѣӱҵġǿ˵һ䣬Ҳûٽй飬ûΪʲôԷԭɡ
Զ˵ͷãҽ͸һۻģ˳漸죬лд
ޣˣѣǾҵѣҽԶСˡԶظһ
ǿŤͷԶһۣȻʲô飬һ˵ˣ
ԶæӦһǰ·ǿһ֮С
ܴһӣʱѾʮˣǶѧıЩԶ£ȥֵˣ˶ˣԶѧĹģıʮˣԶȨС
ǿʮͬʱվǿ񣬴ߺһã
Щ˵Ĵɤţ൱׳ۣ۾΢΢۵׵ĺԽԽŨˣĳ棬ټϷЩ飬ŪǿǺƵģһҲһʦ
ǿ˰ֵˣȻҶˣôͿɡ
Զſڵķһղǿ֮ǰѾòˡ
Ѹȥˣǿܴ˼ۣװ͸һݻĸдȴԵЩ䣬ǰζǰȴƽ׽ˣҡͷԺԷȥζӱȽϺãǿžͱʲôʳ֮ˡ
ԶӦǳɣԺģǾ۲ͶȥζӣĻȷãֻʳ֮ǧӵĲҵǧڲһĴţ˵ۿ͵ɣҲô
ǿһ㶣ж˶۾ʵ˵ʲôǧӵĲҵ
ǧӣ£ںַ֣֮ǰ¾ͺǧӴĳֽףǿ˲ҪԸǧӣֺֻԶĽȺ̸̸ٲȡһжɴ˿ɼǧӵĺ̨򵥡


160 ҵ
Զһ㶣ǿղŵ˵дһĨɱڵζһʱ֮ҲŪ׷ʲô״СӦһ磬ûǧĲҵǧӼвٵķ꣬ʳ֮ӪñȽϳɹģǵܲþǧӴʼ˽ǿŮ档
ԭǿǣĩȻûȸǮɣ
ԶӲˣŵһҺӦûаȸǮԷĵ磬˼ǣȥǮˣ
ǿҡҡͷüǾͺãߣǻطԷȥζӰɣԺǧӵĲҵȥ
˵ֱ꣬վҲվǳЦûκεĲԶһ˸˫ִ˴꣬ȻվԶһ뺷磬˵֪ǧгǾͱһЩ棬ҵǿ
˵֮ѹǿĶߵ磬ҪҪһ£ҵô
ˣ߰ɣһҵʲô⣬Ҫھ͵ڵҵšǿſȥ
Զֱӹȥǿſڵĵ£ȴͻȻ߽һȺˣͷһͷԵֱ꣬㶵ġ
ǿüͷ˿ƺе죬Ҳ֪ʲôط
˽ܻ֮һȦüղ۸ҼɩǾվɣĻֻҪһֻ־ˣҪԼ֣Ǿ˫˫ȫÿ
˵ʱĿ͸żֵ׺ݣֻڿʱĿü㡭ޣˣ㲻ʦŮС𣿡
ǡۻչĺˣӦѰ˼һſ˵
Ц¶ѩ׵ݣ˱ȭ¹壬еģҲ˽ҹСģС㣬㺰һСľͿˡ
ǿȻŹҲˣļ۸Ūø
ޣԭ㣡ҵ壬ұˣǸֹ˼Σû뵽㣬ϴεĳһˣӣǿغ
ǿһʱֵ൱ǿӲǿΪһ鷳ģû뵽ȻһֱƽƽģʱҲûϣСô˵֪Ƿڱʹ
ԶϷһĨ뺷֮⣬ߺһʮֱӾΧһĦȭƣԶָŹȵĻ綯֣ǲ
Ű˸ˣԶһ˵Ķֱվ˳һǶһĨмȫԶЩ˷
Զʮ˳öǿΪȻûоѵҲ壬ǼС
ǿԶһ˵ֱʧſŹˣӵ壬Ҳ֪͸˭֮ǰ㲻ҵǰµҲˣܵ£ǾͰһ㡣
һɫƵĳһɫķ£ͷ͹ɼԼƵģǿĻ˦˦ӵô˵ղž۸ɩ
ɩǿüͷ
ԣɩղ·ͣʱ򣬱˰ѳŸˣһһƣǸֵ˾ɣ嶢ǿȭͷյýġ
ǿüëһɢһĨɱѾû˵飬Ǹ֪Ů˾Ȼǹɩ⵹һˣȫǲ뽲ֻϧ˵ǲ¡
ٲǰȥǿӭǰİ˸ˣǰ˸΢һӭǿ۷λǶȶǷ·ߣһԿǶĺ֣ȷʸ񲻰Զһ˷
ֻǿûʲôָֻͷ˵һεǡǡһ˵ϣ赭дĶȴǽǰһ˵ֱӵ֮⣬˵ײһǽϣŴǽϻǽǴ׻˹ȥ
ٴǰȥµ߸˵˵ָͷ߸ڵ˳ȥһײͬһǽϣʹ궼
ǿǰһֱվ˹ǰȻ
߲һ߾ţǿ˼֣ǿһͷһƣһѹһɱʱӡ
ղڳһ߸ϵ̬ǿת۾Ͱֵµİ˸˴ˣԴһʱỹת
㡭尲õˣһһͦͦûǿȻΪĵ
ǿһϣڵϣ̧ŲϣͷüΪһŪɣ
尲õˣ˻Դǿһƣͷһʱ֮ҺģվҲվǳɤӺһ첱Ӵ֡
ǿĽȥֱӴһĹֱӶˣ֮һҽУݽҧҧѪ
ٴ̧ţֱӲ˹ұϣȻ˵ϻҵѶҾٸһλᣬ벻
ţҧͦŲӣǿҪҲû˵尲õˣ
ǿ۾գٴβȥһιұҲˣƤ˷Ϊʹ˹ȥ
һԶʮɵˣ˵֪ǿͣû뵽ͳӣһ˽ǰⲨ˴˲˵ɫͽĸ첲ȶˣӲ۵û˹ȥ
ǿٵͷ˹һۣһ˳ȥߵһǽڱϣŤͷ߰ɡ
ǿ뵱ôѪȵ飬ȴǰѰ˼ţҪǱֵѪһЩ˵Ͱˣĵʲô뷨ǶԿľˣ飬ںŮദʱǸСģһСľ˶˼ˡ
һĻƵģֻſڴѪȴʾţղһĻޱȵʵȴûκεĺ£һĪƺıù
ǿתĿӻȵضĺ󱳣ˣʱһǧʱֱ渱УѪʱɱˣˡ
ңҵĸŴ󻧣ٲ˸ָľҵϼͷԣСҲ˸ָľÿһƷƽļ屳󣬶ŲΪ֪ѪȣеӢ۲٩٩̸̽羫ӢǿѪսʿ
̫ˣû뵽ˣصˣ˵ǰһԥ壬ôѾᶨģһҪøΪҵˣСȭͷĿȵضǿиһĨᶨ


161 ʯ
ǿֻ󱳴һֻȵĸоɻض˶٣룬ӦĿ⣬һ
뵽ʱ΢΢˿Ѱ˼ţԸŮˣǵõ㼫˵ֶΣһ֮Ҳʲô뷨ˣţԺ͵ô졣
ĵ£ٴνʳ֮ĴУʱһƵŮ˾һɳϣŶȣںȲ衣
ŲŮ̧ͷǿӰһ٣еĲ豭ֱ£ô㣿Сأ
ǸС˵ɩǿ۾ȻǰŮˡ
ԶǰһǿĶߣ磬Ů˾ʳ֮ܲ棬Ҳ尲ùš磬尲õ̫Ӵˣֵ˱һһҳһʮʷָ֯ĹϵݸӣһҪСһЩ
ǿԶһۣ尲õȷ̫ϤԶȻôϤܼᶨվһߣ⵹Ŀ࿴
濴ǿһô˰ɣңǴ尲õ尲þ׸͵űʰɣ
˵꣬ٳɤߺһСģܵʲôطȥˣ
ǿȻһýˣ˵Сĳˣ
˵꣬ǰ˼վǰüͷ˵尲û˵ֻŮˣߺŴûҲǿԣȴһŮζûУûÿɰһ
ɫһ䣬ǿ˵һ涼ûȻˣҲһֱķ񣬴Ͳ֪棬ο滹ĵˡ
㡭Сôˣҧżֿ־
첲ѣˣǿӦһֱһƳ˳ȥһƽȥԶʱһ䵽˵ϣֻһ׻˹ȥһʱ֮Ѳˡ
Զ˸£սսشǿ˵磬˹Сĺ棬º尲ǳַˣԺǲðˡ
ȻΪʲôվҵߣͲ尲õ˱𣿡ǿԶȻʵ
£溦£ǺҲû취Ҵ磬ܵð˵ˣһҵģҶһӮ尲ãԶҧӲ˵ֻ˵嶼ʼˡ
ǿļͷС˲尲õ飬ûϵңȻӮ尲ǾͿˣ㻹ʲô
˵֮ٲȥͬʱüͷ尲ãе죬ƺӥǸһйңչһµǸ֯尲ãҲǣӦԪãӦӥۣԼ˸ˣһЩ鷳¡
ĵ£ֻͨһ绰룬绰дһľګ͸żǴӢ﷢ô֪ҵĵ绰úûش𣬷򲻹ĺǣұ׷ɱ㵽
ǿɫһ䣬ӥۣѧëɱˣ
󡭡磡ľګ˼ֵСӦ磬þöûϵˣţ
˵˵ţ˼ֵʣĬƬ̣磬ҸղΪɧŵ绰ôףⲻҲ̸ǵ𣿶Щ˵飬һҪº֡
ǿüëͷȴǷһĨůĩӦˣӦȥ˰ɣ
ѾˣǣѾͬǿȥĿˣһȥֻȴǱȣ⼸Ѿһȥˣҹȴʧˣ֪ģ֮⣬˭Ҳܲסҹģ߾ߣҹҲӦȥˡ
ӥ߶߶˵ţʵһľګˣǿҲԸͱ˽ǿǰĻȴǺܶࡣ
Щһ飬ͱˣûʲô鷳ǿӦһȴͷʹĸо
ޣûʲô¡ֻ磬˵ɱ˻ƽˣ۾ߺӰӶϣ߶û鷳ֵȻ࣬ҪҶ֣Ƕˣ׼ͬʱ֣ǼҵľƸң˲˾ǣ˭Ҳ붯ǵĴ磡
ӥǿ˵дһĨ۴ķ濴ǿһ档
ҪԸôˣһ˾㹻ˣҵΪʲô˳⵶ǲҪҵ˼׷ˣҸ߶ҪҶҶ֣ҾǼ֯ڲκ֯ˣһкԼеˣ
ǿһһĨǿţ˵ĻһתˣҸ绰㣬ϴһʱ򣬰չ˵Ǹʲô֯ǲǽ尲ã尲ңʰ˼ˡ
磬ǵģǸǱãǸϴ󣬵һȹƣһТϵҲǲʵҲȥչǣҾһСǵ㣬һֱţҿɾʧȥһΧ֧ţϾǾô߸ˣҪһЩȥ顣
ˣ磬ôֵͷ߸ǵأЩСҲô񣬵ȹ죬ǼһҾ͹ȥǣʲôҺ㶷ˣ磬ھ͸õ˴绰ǳʰ尲ãҲ¡
ӥۼæ͵ֻ͵ǱǿҪü˼Ǿֱӵ尲á
ˣ尲þͿˣͷҪٸңҾţһض׼帣ģû뵽Ȼô鷳ǿӦһ󳤳˿͸һĨį
磬мҪһǼ⵶ֻˣһˣ±ҹķˣ˵Ҫ˸ˣ˾ͶˣȫͶȥΪһκԼ֯Ҳһֺͦǵ顣ӥС˵
ǿĬƬ̣˵ӣˣӦʶİɣ
ǾʯӥӦǿǳƺӿһĪĸжĩĻһת磬ʯ㣬֮УŰѳˣ˵εľǻˣѺܶ˼ǵϣǸ񶷼ôɱˣоʯӣȴҲˡ
˳磬ǻˣȴĹЩһֱǰȴǲҶ˵ʵʲôط˲ǹؼؼҪһжģЩˣıԵҪ֪ж֪ηʯȻǿȴ쵼ǣ
ǿһüһĨ⣬Ƭ̺Ӧ֪ˣǱҲʼįҪԼ⵶ˣֻûɱʯֻΪͬΪĵ֯Ҳ֣ˣҪҾŪ˲𰡣


162 ҵӢ
ӥ۵ĵ绰ǿһڳȥһʱ֮оһĨɱݺᣬǰ֪ôȥԼǷʱͻȥɱˣֻҪɱһͨͻƽ
ӥᵽʯ뵽Ĺͼ⵶һڻĵ֯ȴһϵֻΪ£һ㲻Ǽ⵶⵶ȻӵҲǹ񣬵ʱҲ˽ίУɶԸһЩͼ⵶Ĺϵãȫǿ⵶ǿȻҲ
뿪ѧԶһ¿õİζӣԶһʱѾǿǰһ߽˰ζ֮УȴûиȥǵڰζӵſڣңңǿûǰҲûжԽȥֵǡô
ߵζӵſʱǿ㻺ѹеɱ⣬һۣôȥ
磬ҵء΢΢һЦһĨɬŮ˵󻰷һת磬߰ɣһȥ
ǿһ٣ʵ㲻ң
ΪʲôҪأ˵ղȶ˹ֻ첲ɣ磬ҲΪĲԣԸˣǾӦº֣ǵǸͬǣЩΪ߸ϣĮӱˣѾʧȥ˾η֮ģһ˿Ը߸ϣҪʵľηǾһ
ܹɳһӵжȨǲǿĮӱ˵Ψһʧȥľǿžη֮ģǿԲԼƽ׽ˣܹվ㣬ʧȥģΣ
磬ղŴķʽҾúܿᣬһѧһүүŹ˾ʱ⣬ҲԥŸô쿴ĴʽҾֵѧϰģҵӢۡ
ͦϹŵţǿüĿ֮価һƬĻϲֻüȴǴһĨǹɢĵ̣ȴƫƫϲ˿ǳЦһ˵ģôǿƣҲҪƽ׽ˡ
Բܱô˰ǲµŮҲκεķӦлȻǰԴڣΪֻԱ˵ĴڣѶְȻŮӡ
ǿͷȴһľᣬΪӦԶΪˣֵôѪˣȫһʲô̬
ǣûŪ˼ղ˵ЩҾúܺãӢʲôϵǿüͷֲĸоԽԽŨˣƺѾ¶ĳ־Ƶġ
ͺһֻոսɼëë棬ߴһƺƼˣĻ֦չǿҪľ档
磬ûʲôֻǾղŵľٶңÿһŮ˵жסһӢۣڰѩǸ˾ǴŪƻӣڷŷȹǸ˾ΪնɱʷˣҿǸ˾㣡磬ȱѣԸϸ𣿡
ǿĿͼʱɫ΢΢͸ЩĺΣӨˮͻȻһĨ糺죬ˡ
ǿһݣֱҡҡͷԸ⣡ŮѣѾиλˣĿǰû۵Ĵ㣡
˿Ϊ⣬Ȼ˵磬㲻˵ʤнֻ֮Ǽװ𣿡
û֮ȷǼװ£˵ŮѲˣһֹһѾռλڷûټְˡǿ˵ͬʱٿöŮһβ˽˶ô£ʵ̫ˡ
Ŀ峺סĶˣƺһ۾ܿĵȴƫƫǿûп˼ʱɫƽûΪǿ˵˸лίͺûƵġ
磬ûϵҵ㣡΢΢һЦȻסǿĸ첲ĩ˻һתǽȥɣЩˡ
˵Ĵʽ͸Ŵζϣǿƺ֣ĸоֻﻹ͸żֵĹŹ֡
üͷ£߽˰ζ֮УʱԶѾҵ˰ӣǡùһʹá
ǿԶֱӰͷתһߣȫװû
ǿºԶߣһȻҲǵʱǿŻع
磬˰ɣԶ˵ŰѲ˵ǿһ
ˣͰɫϼˣһʮ˾͹ˣŰζӣĲ˶ܺóԡǿӦ˻ֵ
ԶһķߺһҴĻ˰ɣôɣõĲһʮһʮƿҪơưɡ
ԱӦ˳ȥԶŸ̾磬ǰζӵķðǸʳ֮ʲô
˵ĵ£ǿֻһİĺ룬ǿֻдһ˳ȵʸǿɣ
˭ô֪ҵĵ绰ҪǲúûشҾŪ㣡ǿһĻĪ
ϢŭǱõŴһ˵̳ģû뵽Ǿ˵ķʽһģһ˼æ˵ֻȴ͸żֵأ˵Ļһתδ绰֪ͨǣͶģ˵尲õǱýˣİɡ
ǿͷһĨŹ֣Ŵôһ˵е׹ˣӥ˵Ǻʮơ
ӥ۱ĳƺţȻ򱣰õȥ˵ǻûʸ񴥼Щ飬ֻǿһԸ尲ãҪǳ棬ǻϾͲʲôˣֻѾѧƽͣѧ˲ܲãҲʡ˲ٵ鷳
ţŴǰɣ¾ͽˣþͰ죬첻õĻ͸һȥ尲չһҾˣʲôҶǻˡ
ǿӦдһĨɱڣֻҪ뵽Ҫǵĳ嶯
ģһã尲õΪ˽ԲŻô󵨣֪ݣŸӥһٸӣҲݹСǰવġʱ䣬￴һǱʵǴǰһֱˣֻտʼֻѣַչֱʮǰŽع黪ģǵʵ尲֮ϡ
һһҪ㱨һ£õĴȨ˷ĸ׷ԶɽֵЩƼҪãԶɽȴͬ⣬ҵ취ֹԭ˻ţҪˣҲֻڴƼţˣԭ˶ˡ
Ŵ˵вżֵǣʱἰȻѾ֪˷ǿ֮Ĺϵʾ֮Ժá


163 
Сĵַңͱˣ͸Ҷ尲þˣһǾ仰Ҫ㲻еĻǰһ尲ţҲѲҶʱ䡣
ǿȻ˵ֻͷȴٶȸһĨɱڵζֲ÷ûϵԭѴҪѴƼãҲΪͶôó֡
Ͷ֮֮ľϣദ֮ǿȻᣬȴһԭˣѾͶǲܷβܣοŷͦ˳۵ġ
Ŵһ𣺡ģһãǱߣ費Ҫҳ֣Ƿһ˳ȥǿԵģοҺ尲òȫ濪սģŹӥǸµˡ
֮ⷬ͸һĨη֮⣬ǿ˵˾Ŵ̽ôὫ尲ˣ˳ֽúͱһʰҲȫʸһŴԼĶλ
Ŵ֪ǿģôһԿǿӵѲ֮͸ŶǿԵء
Ҫ֣СΪҲݽģôҾҪǸʲôɽҶҵˣǾͱøۡǿһֱжϵ
õһ㣬λڶģռһС¥Ȼλж֮֯һõȴżĿš
ⴱС¥ǱȨŴסƽʱ϶סֻżڱµҵѲһȦ
ʱС¥УŴڸʽɳ䣬һɫװһ˫ЬЬľͷƣ͸һɵʿζһ̶ľƵ̶żɫȴǽоӣʮ㡣
Ŵʮ꣬ͷѾ˼ֵĻףȴ൱⣬ΣǰмƵ
֣ѾϴˣܾöϵˣбҪôְǿ𣿡Ҳ˵Ǵһװһ˫ЬмζżŹĭ
ߵż϶ŹúŴ޼൱ʽ˵Ͳ󣬵ȴ͸һֳǵζŹĭ˵ŹҡҡͷĭЩϴ׵ģڵϻˣںܶ˵һӵ飬ڴµʲôǶһֱǣֻҪ΢¶һǾͻٴαԣʵĲпᣡ
Ǳܹǣһݣֱ˰ǳǣϴ׵һ죬ǸʱҲϴˣΪѾˣҲˣżҲڣϴʲô壿ԾܴүүʼǾͿʼ˾̣үүûаѱõָĵڸǣνʲôҲνôλǡôǣǺʲôϵ
ǷҲãҲãֻǣ˭ҪǸҶǣһݺݵػ㾴ңȻ㣬ҵϵǻҵֶȥҪ˸ñֶΣǱҲںΪǿԸݣ
˵֮ŹĻһתĭ˵㲻˽⵶һʲô֯ҺͰְӴǸɱϣѾǵ֪һ˾Ϳ԰Ǳе˾ǿǿˣǾ㲻볼ôҲҪΪĵˡ
˵úãŴ˵ͷ͸żֵͣ󻰷һתżңʺϳΪģһҪԼȥˣĭƴΪʲôƴȴ֪ҪԼڸʲôܹϵԼ·ȥ
ǿ˺ǿǿʲôزҺ˵һǾ֪ˣǵǰ꣬ŷǸ˰ɣһ۾һ䣬ǻƽӶŵˣº۾ߣͻƽӶŵһԱӰȴۣǿһɱˣôǿˣʱһɱ㼸ʮǹؾǹֵȴˣһȴǲˣǼȻ֪ǿڶǾͳ
ְ֣Щ飬ô֪ˣŹĭɴ۾һʵ
һҪ뿴øԶǾ͵öЩԶԶԽԼˣǱˣȻһЩߣֻЩ˶ں͹ϵǼ⵶ӵˣºźӥۣԾƲ⣬ǿпܾǼ⵶ӵĴʼ˲ŭӣһŭ֮£綼ҵġ
Ŵ̾һ˵ĩĻһת˵Уˣƾ־ͿԽԪҺпжú˵ֶΣһˣΪ֮ͷۣҲǸԸ׵ˣǿߣѾ׵
ŹĭһŴɫе㷢࣬УһֱǳԼҵӣԼô佱ˣǾԴδй
ְ֣磬ô飬Ǿô죿ŹĭһŤͷŹ
ȥǿǻô֪ȫȫվһߣͲˡŹ˵
Ŵ˵ͷ΢΢һ̶Ųһ䣺ǿˣ˵һ൱̵ˣ򵥴ֱһܽԭˣһҪΪЩˣ͸ȥǱŪˣǱŪˡ
Ǹ˭ʲôݣֻҪ붯֣˭Ҳסԣĭӽ쿪ʼһҪĻǿӴ飬ͽˣڹƣ鲻ʺ룬̫嶯ˣᣬڸľǵļҵϣͲҪ뵽ˡ
ְ֣ŹĭһҺмֽŵʵ
żңżϴŹƣһĸ񶷿ˣΪ˸УҲʹΪһһٵˣԺöΪһ㣬ŴŸȡΪƣϣܹһЩ
Źҡҡͷֱ̾ͻȥˣǱ߸ʺҲϲºȭǾȥɣʱܹڵ飬ͷİɡ
治ģԶĻǺãʰңڼ¡Źĭҡҡͷ¶һζ
ŹЦЦҿԸ֧УֻҪֺǿҲû취ͷҪҲ򲻹ǿ
ǿôǿŹĭɻʵ
ǿǿʱ֪ˣһΰְֽһģʱõ˿϶õʵԶɽµļһ𣬾ǴҲֲٵĺô㿴ǿôˡ
ŹŹĭļͷиһĨ΢΢˼


164 Ƶǿ
ٷ꣬Ѿһˣ˺ȵ첱Ӵ֣һƿơƣһɢһֺŵζ
磬ǾͻȥˣϻҪҹ࣬СȥɣľȻûбô࣬ʷҲûбôŨ񣬵Ҳôĵطȥȥٺ٣ǵưȥҲǼõġԶͷ˵һʳǿרΪ׼ġ
˵䣬һһζӵȥЩ϶еˣһţײײǰȥȴǳû֡
߳ζӵſʱķѾһƺˣζ˽ϵ·ԶһҲ֮伷˼ȻŴһȡů
ǿʱȴȻվӣһ࣬ϷһĨɱڵζͬʱͺһСͻؾƵ
̧üǿü͸żֵůȴʲôû˵Զʱɻػعͷ˵ʲôʱǿѾվ˵ǰǵ϶ɱӦҵ鷳ɣǵĻ͹
ڰζӵһ࣬վŴԼʮˣЩ˵Ŀ͸һ˵⣬һĮζ
˶ѵ棬һ˳˳ú͹ֻͦҪԳ֣ȴһ̬߰ݺݶǿȵǹϱǼСĵĸ첲ɣ
ôķϻǿһǰȥͬʱ૵ŴҲôףþȻûסЩˡ
ʵǴŴˣڱõ˳֮ǰѾˣֻȽԶùȹ£ΪǸʱǡǡڶѧĸ
֮ΪѾˣû뵽ȴԼϱ˴ڵأҲˣң첲ֱӶˣȰ˰ͽҽԺŻعǿ鷳
ʱǿеŭ𲻴һҪֵʱû뵽ǿԼ˹ϴһ΢΢ľ״̬ƺѾˡ
ǿʱȵ࣬ϾԶ˺ܶ࣬ʮˣÿ˾һʮƿˣʱȷЩԺˡ
һֱӳǿǿӣȭͷƮƮشȥһ㣬ֻÿһȭЩ˵ϣֱӾͽ˴ȥüףһȭأγȭӰȭƶЩ˵ϣÿһȭЩ˵ĲӾʹһǾ׵𶯴λ
֮е˶ˣһȫԲȻ״̬ţ˶ѺĹ۾Ҫͻˣûмô͵ˣҪ֪Щ˶尲õľӢʮ˴һȫԺɨһЩССˡ
ʵҪƽʱǿҲôأǲֲĴڣӿҰǰЩϤˣҲȥƵǿ״̬µǾǿε
㡭˵ʱǿĿ˹һü֮͸ȭͷֱӺĶϡ
һȭأɳȥͬʱֱһѪͬʱʹţһʱ֮ûٺˣ˾ֱɵ˼֮⣬ʱڴŲһ־ҵʹԶĸɢͬʱˮȫѡ
Զʱû뿪һĻԶֱˣĿ͸żֵУƵķ飬һʱ֮Դ
̫ˣͣô尲ҲôˣҲ֪ǰͷôģԶ˵ĩ˲ǿ񣬲Ťͷ
֪ԶĿ⣬΢΢ҡҡͷӳ㿴Ѿ飬ҾͲٻȥ˰ɣһһ䶫ѧء
ʲôС㣬ǾһɡԶ룬ҲûҾֻܾЦӦһһȺ˸ɰͰһവ硣
ˣӳмһ£ѧУŮԵǲǺܺðü˶ͬʱߣߣǵ鷢мĵʵ
Զһ⣬ǲһشֻʮУȴвѾȵˣȻûκεĹ˼ɣʱôһ˴ɤ˵ɩӣҾô˵ɣҪŮˣҲһϲģô˺ңôỹôܴ˾ͲˣѧУЩУʲôʦ֪жٶﲨأԻ۹ðҪ˵ѧУЩŮǣɫɩ֮ϵҲôüء
۵͸żֵ£ȴûκζֻԶȴǽŵ˼㣬ͷһۣݺݵس˵ּ˼Ǩĺţô˶ﲨȴӲĶʱĺˣ
˵ĵ£ԶعǸ˼ţֻصߣЦһ˵ʲôʱȴҡҡͷӳû£㲻ýţҾʣôܻӭǲģһߵŮ˶ס˵㡣
Զͬص˵ͷɩӣ˵̫ˣԺôֱӽСˣôһ˵ҵ׹ΪʲôŮˣԭǲ㰡
ʱǿѾߵ˹ǰͷ͸һĨ΢΢ԺУָŹʲôǲǻ尲˵£Ҹ㣬ǸʲôСĵģѾˣԣԲûôҪǰ״̬ǾԲܵġû뵽ˣҪҪŪ㣿˳ȥǸʲô尲øˣʲôСҺҶ
ⷬѾǱ׼ˣǿûǸ˵ô໰ƵǿƽʱȣһЩͬ
ʱ亹ļڣǿƲסĳһģǿ˵вɸ𼸷ֵĸڣСγˣ˵ûô
ֻʱȴ治˵ʲôˣ˫Ѫģ״̬ͷƤ飬ϾһˣӲĻ³϶ȹ廹Ҫҡ
尲ãر׳嶯Ӳֱ򵥣ҪʶʱһЩ
ǸҿǮǿŸһʣҧ˵
ǿ˻ԴŤͷһۣվﻹûߣеһ£һǮԼ̸̸ֵǮ̫鷳ˣʵöԽ¾ͽˡ
΢΢һЦǰȥͦñֱǿ飬ﾹȻӿһĪϲá
磬ȥҺ̸̸尲õļ̳ˣ϶ֵǮġǿһۣü͸΢΢ĳԡ
һ̵úǰЩͬˣǰϾչʾȴţǸܱ޵Ůˡ


165 
͹һһ۵̸УǿͷԶһۣĿļͷʲôСԺǰҪѧϰһ£Ҫ˵ҵĺû͵˵ҵĲǣ𣿡
ԶŤͷһۣǿָĺȻǸղǰ˵ŮԵıж˶Ťͷһۣü˳۵Ӧˣ磬СôڣòòΣ۲вǣôûȤأ
СϣƯŮ˲٣ܸɵŮҲ٣ҪΪƯܸɣҾͶģǾûʲôȥˣֻҪһõŮ˾͹ˣƯƯǹؼֻҪܹӣǾͿˡŮòˣֻҪôθھͺá
ǿ˵ĿȴһۣѰ˼ţܸͦɣղ͹СĵЩȻԹСƣôԺǿԺһ£֮ɲ˷ޣһǿԵġ
ⷬ뷨ٴʾǿĵ̣һҪǺһĽԼŮһ£ǶŮ˶Ծһּ尾ұ˴˵Ĺϵ͸ˡ
Զ͵͵һԶȴ̾һ鰡СһĴҹ㣬ʳڣôɫŮҪ̫ϧˡֻʵʦҲҲŮ񰡣˵Сһְ˵ΣױȰ
룬ԶȴǲҶ˵ʲôֻӦһǿ˻ֵʲôȻȥɣͷϵ
ã磬ˣС֮£ٺúÿһ¡ԶǷǷ΢΢һӦŵ˵
ǿûӦֻǻ˻֣ԶתЩߺһһȺ˽Զˡ
͹ʮӾͽˣת˻ŵ顣
磬鶼̸ˣݲͣԸóһҹ˾𣡡˵վǿǰ
ǿɫŹֵؿһۣղ͹̸еʱ򣬹ǹĨǵ˵ҪֽԳǧˣǲòҪһҹ˾֮ʮ־ᣬǿǿж͵ǵ뷨
ʲô˾ǿüͷ
磬һľ߹˾רָľߣҾڻģŸָҵ֧ţҵ϶Գչȥģľ߶ЩССȴҲ׬Ǯ
Ӧĩ˻һת磬ԸǧԼһǼҪֵֻǧĹ˾ҹ˾ֻҪʱͿ׬ǧ򣬶ҾӪ÷ĻһֱֿɳչлԽԽ󡭡
ǿüͷֱӴ˵ʲôЩͷҲýˣ̸Ǿͳˡ
硭ų΢΢˶ţżֵĽĩ˻һת׬ҿ϶Ҫ㱨
ʵҲʲô𣬼Ȼ̸ģҹ˾͹ˣҶЩ飬ȫУһϣǿӦɫ΢΢һ
磬˾ҿţȨģܿ˰ɣӦҲ֪뵽ʲôͻȻһĨĺΡ
ǿ˵ͷУ㿴ŰͳɣԺҵҵҲˣûɣ
ͷԱɢһĨӦ磬ҿ϶ģȻЩүүһЩҵ˵ףЩҵҵģʱ̫ܵ࣬ϾЩҵʱҲܴиңҸף岮ҾĹϵ֮кֺۣãûͶʮֵľܸҵǴˣɷӣԼֿ׬ǮҪ
˵ͬʱﰵѰ˼ţҴļҵָоƺҳҵŮƵģѲɸⷽ˼ţԸΪˣ˵ĳЩȷΪˣֻͨķʽʾˣ⵹һ˸˵顣
Ů˵С˼ǿȻǲᣬȻˣʹûȥŮ˵˼飬ǾǴ鷳
Ȼ̸ˣǾ߰ɡǿӦĩ̧üһڵϵĹȻȵСӦ飬ףҾ͵尲ȥҪ
˵꣬תٲǰȥıӰɢһĨ͵ζĩӣǿĲһʱ֮ͷĶϲá
˼粢żص˶ѧûؾƵ꣬ǿȻҲûɸߡ
ҵʱһԶһʳݸǿǿŤͷȻιȥһҪȥ£һȹŰɣҪҲ·ʱǱҵ֣Ҫ˸Ҳ͸ңǡ
һɫһɰͰЦ磬ģ⵨ӰҪСȥתתɣûԻҪĸ۵ļһڨһҪÿ
ϽҡҡͷˣԼһ˾Ϳˡ
˵꣬ǿһЦ磬æȥɣҶһҲݣȲȥʱɣ
ǿԥһ£žܾʱĻȴһתˣ磬ǿ̸̸ľ߹˾»֣㿴òã
һ˵ǿû˵ֱӾ͵ͷͬˣʵ˵ûʲô־ȥȲ裬ֻҪһĹ˾ȴǲòȥ
˵е鶼ίи˵ףЩҲģĹϵ󣬼Ȼ͵ûһ㣬ϾܵóԳϿҵ̬ȡ
ǿ˻֣ĩתߣŵʳЩţš㳦֮£
ıӰ۾΢΢ͷȴһѰ˼ţ˵ʵǲ߰ԺҪͨʱ򣬻ǵõС˼ء
ǿص󣬲ѾǶˣһĨԹĨ˵ӹһĨ
ԳһḶ́ĩǿеʳ棬Ųͷ԰ɣ˵ķˣǾͶԵ㣬һҴȥתתɣúһȥ£˽ҵΧҵøǵѵ֮һȥȲ衣
ͷ˲ǿĴȣ˼ƺͬ˵ĩ˲ŵͷԶ
൱񣬿׳ͨĹȫͬԶǿԽ϶˵ûӦ˺ѻʨʵĲ֮ϡ
ֻʱǿһۣܿĵ绰ֵֽܿ磬
ţ£ǿӦһܷ˵ĻܿǿİôҲǰǿӦѧжԲɷŻ


166 Ƿ֮
ϴǸӷϴһ۾۰ɡܿǿڵ״̬϶Ƥ¡Ӹ߸ͲѥĴ硣
һ£ɡǿӦĩ˻һתˣмȥһ£õ˸ˣȥ֧Ԯһ£һҲȥ¡
ѪܿԾӦһв͸żֵС
ţǿһ㶣ǵһ֪ȻһţƺһβĹ¡
ܿǿɻ󣬲ɽ͵ϴӦõȨ˰ɣᣬͷȴǲСеһжǿɱģһֱãƴѧҵǸƼһִģ˼ʱͷչһĿš
˳ΪȨ˵ʱܴ󣬵ȴɱ෴ˣλãֻ˵ʵһȨˣȨ˻ĸ׷ԶɽԶɽѡΪȨˣʵǸѡһǽƼȫãôͻõȨˣжȥȨ˵λãԼĴƼţֻôȥأ
ⷬǿӹһĨ˼˵ͷӴĴ٣Ҳͦˣβȴ˽⣬ֻ֮ҪͶԵ͹ˣ˲˽ȫûν飬ܿôһ˵ǶԷ˼ֵȤ
СӡǲǾȥһѰɣͷҰܸ㣬ҲûŮѡ
ǿ˵ͬʱлԼ˲ٰ̫ܿүǣҵѣСȴүǣҲûŮѣ˴һ𣬵̫ˡ
ϴ󣬰û⣬Ѿˣҵͱǿ˾ϲǿߣ˱Ƚ֮Ļأͱýˣƾⷼģûˣ
ֵܿҲûоʲô˼͸żֺˬζ
ǿֱӰѷĵַĩǿаֻҶϣʵе㿸סܿˣǸϴʽŮӣȴƫƫԼǷŮˣַʵ̫ˡ
ʱѾǿʳﶼɵˣٶȾǿ쵽˼㣬ǿЩɵˣ૵û뵽ôܳˣС˵öԣһ˻ˡ
˵ĵ£վͷӣƺûгԱʱûԶˣȥ£ͷٳԶЩһ۸ҵˣҾ͵úúʰǡ
˼ͷ˲ǿСȣͬʱ˻ԴֻȴǴûлιβͣһ㵹ͦصġ
ǿŲֻ֣߳𣺡ǿۻ˰ɣ
ţϾͻˣпղҴԷǿӦһӿһĪϲãһůлֻ˵ȴᡣ
֣һЦϣֱӵҼɣܽҲˣ׼óԵģڼԶٱ㷹ɣ׻˵úãķٺãҲеһ㡣
ǿӦһﻹô˵ĸоͺǿǷ֣ƵģϾͻȻҲûкûϵ˼Ҷ绰ˣָоҲ˵̫ǾеŹ֡
ǿҾͲ˵ˣʲô£ġ֣˵͸һִζƺһ㶼û·ϣ˵֮ȻŵͣһĨζǾ
΢΢Ӧǿֻ£ĩ˻˻ͷüͷֻ֣һ绰ѣôȴһƺûĸоأһźͷ
ĵ£ŲѾ߳¥ĴţʱҶع˹ﱧ棬ǿߺһǿȥԷ̫æˣû㣬ڿԿСˣҸ档
ѾԹˡǿҡҡͷҶһһ͸һֻĸоǿȴǾ˳һЩ
£гǰ˹ǰһӲˣаײˡ²˻һ⣬ǿʱԳϸһĨЦݣĩỽ磬˼һˣǰϿҵողæ꣬Ե˵ʱ䣬ӣ㻹û԰ɣ
ǿûӦҶǴ˹һĽػۣɣ㻹Ӱ̫˲ˣ
˵ĵ£Ĵһۣ΢΢ưһ£ǿüͷһŮǾԲһŮˡ
Ҷ֮Ҳûʲôϵ᲻ҲûνֻҲˣһֶûУһеˡ
ҶʦҪҲһ԰ɣǶ˫ӵ¡Ӧ֧г˳
̫ˣô꣬Ҷ˼ζҼ̵ĻĽӣֻҲԲǸζǹҵߣܳһٴֹˮȲװ
ҶͦͦأϸһĨį˵֮Ļһתɣұ꣬Ժͽҽɡˣﶼûгô󡭡
˵ʱҶŤͷǿһۣСһԿ׸ңǰȥԹ˷ǻûء
ǿҶһۣԿڴԿףֱӵݵʲôС壬Կ׸㣬ͷԼȥһѰɣɲܸûִ磬ҿɲ˯ʱ˴ԡ
ⷬӦǱҶ˵ǿ̣Ȼֹ˼ɣҶ˵ˡ
ҶıϾͱˣҧֻڿǿҲûôˣϾοҲǿ˵ص㣬ԾֻǶĩĹĵض˵˾䣺ɣ˵ˣ̫ˡ
㣬粻Ǹ˼Ҷһѣ˵
ǿȴû£Կףһİµϳһ£Ż˻ֵС壬ˡˣм£ѧУʳһЩϺͺҪԵĻȥԶ
˵꣬ţֱϳϣĩֱ𶯳ȥ
ҶԶȥĳӣٴ΢΢һеģ֪óԵģɣߣȥҺԣڵĺǺó԰¿ɲð֪ǸԻս̫ǿˡ
ɽеԿףǿȥķɢһĨ΢΢ãĩмĲɵӦ㣬߰ɣһŪǻȻȥӰɣ˳һЩԵʱͿԳˡ
ɣôһôã㲻ʲô뷨˰ɣҶŹֵؿһۣеûûεʵ
ûУûУͻȻЩŵ˵ɫúͬʱ˰˫֣ĩ˻һתѾŮˣҶûʲôǷ֮롣
˵꣬Ҵҵس¥¥ȥҶһɻ૵ûоû£ô𣿡


167 
еĶѾٽˣһƬ൱ĽȺƬȺȴûʲô¥ǰС¥߲㣬һƬռǧĶǴƼڻܲڵء
Ƽųҵ֮⣬ľǷ˵ΪնƷṩԪ۶ѾﵽڣƻҵԼͶҵ
ҵһ֣ǴҵѾҵԶΪĺͺ֮ǣߴţֽȻΪּš
λƬȼٴһĽȺһΨһ¥Ƕڷ˽¥
¥ĵûκεĸϣһİ칫ңһһεذڷŶ͸ʵƸУʱһɫСװλ¥мλõɳ䣬͸żֵƣУ۾żֵѪ˿ֻʱķɣɳһš
ǰһݸӣθߴϣһֻǰζǷĸ׷Զɽ
ڷԶɽһɳ䣬ӣͶʮң絶Ϭÿ˵仹ĹҵģȻǴǹ˵Ϣϸţɢ͸ŨҵѪʹ÷¶Ҳ˼֣ʵʰɱ
ҵĶӣҲ㶯֣Ҫ߿ԣҲ㣬ֻƼҪĻҲߣⱲͱ߳¥ˡԶɽ̾һĿƵضŷ
۾һۣ΢΢һЦֻ۵ȴǲһĨ˵ĺ⣬һİζĩƼһִģûаϵΪʲôͲܴߣֱһҲ֪ԭ֮ǰ׼ôĺУȻ㵱ΪʲôҳΪõȨˣ˲ã˲ɣһУҲˣ
ΪõȨΣȥݲҵվģҲòϣ˳ᢵֶΣȷԶʤ֪κһˣȻҾõ֮꣬㷢һȣôһµĸ߶ȣ㵱ȨˣΪʵ飬ֻû뵽ΪͶһİ˶ҪߴƼš
ԶɽĿԽŷֻȴ͸һĨŭһֱѵĸо
ԭˣʵ뷨˵͸ŵζεΣһ֮
˵֮һȥʱѾһˣʱŸһҾһ˴ƼţϣⱲҶҲͲȾָƼŵĻᣬҿԻʮٱʽ𣬵ƼõҲ޷ߴƣΪƵܲѾźˣֻңֻǿ㻹䣡
ԶɽϸһĨ΢΢Ϣ˼£ȭͷָǼɢһӴ죬ĩݺݶŷĿ𣺡СӣСôôϲû뵽˻ȻôôҲȥܣĴƵвҵҽˣҪѰǾɡ
˵꣬վ˿һۣһǰ˼ĿضŷһɱȻСģɣ統ҶԴƼڱصãҲ˼ˣȫûúúùӾͺúùӣǸǿֵô㿴ֱڣѾƵһˣȴܲʣô£
壬Ҳؾͻԭһ³ɣվϷһĨҲԭõֵܣһ꣬ʮ꣬͵һ˹¼ŵػţԭ꣬ʶ΢ĩһֱչң֮ѾԽֵ֮飬Ǿ൱ңҲЭ
СģȻҾ·Ӻ䣬ֻ£һĵŴ򿪣߳һӣûͷԶɽмֵƣֻȴǴһĨ竰ζǷҵ϶
϶ʲô飿Զɽתͷ˷һۣ۵״һĨ΢΢ݡ
֣˲ˣ˵ʲôǿˣͷܿҪСģǵ˲ͬ⣬ѾǿսˣֻٶˣǲһٶˣôҲס
˵ֻȴûκεη壬竣Ϊе֮֯ϣе˶øӣˣᣬȴҲ
ܿҼǵǰưͷĿֵǵˣôҺΪУԶɽüͷⲢ˵ϢЩССɷȻͲĹעЩ¡
˵֮ĻһתܿɣȻ˳棬ҵ뿴ŮʲôСģ
ӦŤͷ˷һۣüһ۵ӹһĨмתȥʱԶɽһӵ֣ȿȻСģǾͰһ򾡣ҲöСĵ롣
һȥ̧üԶɽü͸һĨ⣬ĩ΢΢̾統ң֮־˰ɣٷȰһ䣬˳üȥĻ治ܻͷˡ
ƾܿŮˣԶɽһϷһĨмʱݵһδ򿪣ܿ˳
ܿһͷͷϵһɫĳ˿һٵĳԺһɫĽ㣬һ˫ɫĳѥ˫˳ĳȣһɫ˫ſСװںܴչ¶һɫ
ʱϴȥ֮ɫֻǻŵǳױȴ˳۶ˣ˼ֵС
棬վߣĿڴǰܿΡ
Ťͷ˷һۣܿ͸һĨŹ֣żֵų⣬ֻͰͷת˹ֱԶɽ˱ȭ統ңǿܿιҲԣֻǵˡ
ƾҲʸԣмغһ޼ɵشܿ۵͸һĨȣζܿҰġ
ܿüëһȻҺͷ統˵ʲôѲˣ
ɫһ䣬˵ʱȴһվǰ͸һɺɽƣǰʱȣϢж˼Ϭζ
ˣܿ˵ûƾ㣬ƾʲô̸УһССǿﻹҵԶɽһͬʱඪ˸ɫ
ǰвһΣֱվǰƮƮǰݳȭͷؿڡ
һƽȣֳȭֱӺ˳ȥһȭȥֱ˵ȭͷײһ


168 ȭ
ȭײоȻһƵײڳļ˶˫һĩ˶΢΢һϵļͬˮһ㶶ҲǸһƬ
ʱγøӸߴˣһļյøȻǿĸǳҲúʹǰͬˡ
˵ɫһ䣬һȭֱ˳ȥ߰˲ڿƮ˼£סӣֻղźֻ֣ȴǲȻض˼£ĿЩɲؿ
ǡȭɻʵ͸ż΢΢Ķ֮
Զɽɻؿһۣʱµͬɳ˳վǰ䶢һҡҡͷȷеȭӣȴֻмѣȭҪľǽеһһܽģҰȭôܳɱ˵ֶΣǸ˵Ķž
֣ȭô£ԶɽʵϷһĨĲ⡣
ԶɽȭֵǰʶһλԴȭԵޱȣһָ˫ƣֻλȴһȭңһѻ֣ŷһģͲöˣĴǡ
һ˵˵ĵ£۵͸һĨľη
˵߲࣬һ߰ģҲмֵƣӦֵܣ˵ĳ͸żֵĴϻŲٵ˰̣ʾŹľ
˵֮кյӿһѧһȭƤëҲǺλմ˵ߣҲΪ㣬˳ˣ췲Сĵˣ붼
һ˫ĿԲмصͷҴ紫ҵȭҲʶʲôȭԴ֮ܿĹϵ϶ֵģҪɱܿͷүǾ͵̤ҵȥǵȴˣǶ
֪ļһҪɱ㣬ҪӲӲպһӰԭֻһĲӰһֱ
˫ڵһ壬ͬһɽڵϣĩ˫ǰ趯дһķƣƺˡ
յӰγһӰһƵĽƬ֮ӴӰȻ˳ȥײڵϣȴûκεͣ٣һվǵӰ
СӣǿһȭϲŷŹ㣬ô壬Ҿɱ㣡յͬʱӰܿĲԶ
ֻһˣͲκεвվܿǰý˶嵲ϵĺһмҪɱɱôķϻѲΪҴ磬ʾ
յȭͷһգӰһƮֺײһӰֱɳȥһףһˤڵϣȴΪֱһӰʾ˳
ʱѾ˿˿ѪĨһѣһվɻܿǰ㶢źա
ŭߵĸоӰһδεһδεıײɣҲڴŴˣҲڴŶ£һߵζ
ѾеѪģˣΰɽӰվܿǰźЦѩ׵ݳѪһζ
˼ֻǻļյøƺһ㶼ûиоʹ
ͦĿ͸һĨͣʵСӣֵôƴΪʲô
ֵһٺЦ˻ͷ㲻һжΪ˴磬ǰңǻججҰǶҳÿȥձѣڻԵҲ֪ЩʲôͺЩСûʲô۸Ϊӣµػš
ǿ֮ҵǰķԭ񶷻ôǿԭǻ׷ԭǲһӶֻܵС죬ԳΪ죬ûжʲô飬ҲʲôҾǾһֱӣͦ˼һ죬ǿΪ˶ĵһһͬ룬ֻҪдڣһǰŸ˼
ԣڻһУǴģЩˣһǴԲѧһҪ׸жԴ簲飬ҲҪɣǶԴأΪҲôƲң
ⷬʽĸоֱ㶵ģӼȴ͸żϣվŵܿĺһ£ȵ˵úãû뵽ֻţͦµģһҺվţ
յüëһϴһĨǿͦ򵥵ģȻô̤أֻǶ
˵꣬ӰٴһģֱƮܿȴǴһһܿǰͬʱһµˣðŴǿ¾ɡ
ٴκͺײһֻһӰûзɳȥֱӵأɴʾյҲѾЩˡ
ֻ֮󣬺ȴǿһӰǰȥͬʱǹһζ
ܿüëһǰȥͬʱȵ͵ģ򲻹ǹһث֣
յȴǴһĨЦʳָ˰ϣ£ӰȴȻ˳ȥֱӷɳȥʮףʱؿɢһƬѪؿڶݽȥˣǰǹڿһ£
һӰڵϣǰǹֱʱ̧üգüͷʲô֣ôе죿
տǿӰ۵ӹһĨ۾ɴʧǡȭĴʼ
˵ֱѾ䣬ǶվǿȫаϮ֮£ֻյ˵ǵͬʱش˸£ֱӱҲκε춯ˡ
ʶңǿ۾絶㶢źգƬ̺󻰷һתʶҲûãҵˣ֪ʲôĺ԰ֱˡ
£ǺӺգǱܵܣӺӺ촨ͺӺƣΧԱһ꣬ӳȥŷִʱҼһ棬ʱǡǡܵɫ֯ΧɱֻǽԴİȭɱ˰ɫ֯һʮˣϵѪδմǴ۽磬ʱӳ˵һֱ۷״̬ǾͿǿĵˣȫԳ֮Ϊ
˵˵ĵ£ǰһѪҺͬʱڱ֮ҲѪ˿
ԭˣˣӺգԭǺӼֵܣ֮лǱȽӣھȻһ֮֯УǶ˰ǿҡҡͷĿ͸żֵ廳֮


169 ǿ
˵⼸仰ǿŤͷȻС磬߰ɣģӽ쿪ʼʲôþûаϵˣ˭ҪǸҶ㣬Ҿ
ǿǿ̫ˣӽ쿪ʼҽȫȫΪ񡣡
˵ĵ£վǿ۵ȴǲһĨжѩ̿ʽů
ǿļͷӦҲôУһҪβأ£͸һͷ˶࣬ʱһȺȥһسӾˣҪһ죬һ˿ţֿˣе㶪š
ѵǣԺ飬һѰıӻҪ˸۸ңҾͻᱨ֣ٻǴֵܣܶ档ٴǷǷ͸ŵζֻ۵ĸжȴҲβסˡ
ǿȴûע⵽Щϸڣһӵˣס¾ˣô£Ҫ˲ӣҲÿֱȥǾˣҺҶǾǴ
һķԶɽͷǿղŷֹȫǷĵģһ𺳸УҪ֪Ըֵ߰ͷʱ򣬵ǿǰƺһƢûˡ
ǿǿĻش𣬷ƢַˣмغǿΪ˭˵С߾ܰߣҲ˵ڳļλ壬¥ڻмٺء
˭ǿŤͷ˷һۣĩ˻һת¥һڣЩǵסġ
䣬¥һֻĨ͸һްƣһĲҽȻǲ¥·ˡ
ü˵ʱһĺӺȴĩųһЦ£ֵܲûмãܹֻΪΧ֯ǵǰԶɽҵģ˵ѾвͷˣʼնûΧԱݣϣŹðɡ
ʲôӣǿһͷȴٴʯ飬ҧȵʲô飬ֱҰɣҵ˻ֲ۸Ҫǿڶǻ˵ϣһһˣʲôҶŪ
һķҲ̲סˣȭͷõķСҵĵܵܣжôĵǵĵҲ˻
ǿеǹתת˳ȥӰոҪǰǹȴͷشȥӲϣһ൱أӶʱ˳ȥѪעֱӻԲѡ
Сû鷳ѾǸˣ㻹ણҲ˭ǿһĿͶܿ۵׸һĨ΢΢͡
ܿЦЦֱվǿǰ磬˰
ǿۣȻڴõˣȻн
˵꣬ٿ˭ˣ
磬ģҲûֵʲôôûûǿ˵ֻѪһЦ͸ż˵ĸо
ǿĿͶһĺӺգŤͷһˣĿ⽥û˵Ӱֱ˺ӺӺ촨ͺӺƵǰ
ĩžһٴ򣬺Ӽֵƴֿһе飬ǾͱֱӴ˳ȥͺӺһһǰˣȻǱ˼عǣѪһӴʪ·
һķԶɽü۵͸һĨŭ龰ȴûʲô
£֮ǰ֪СˣųЩǾΪˡӺտԼֵܵߣ۵ӹһĨζǿؿ˵
ǿһۣüһ֪ˣô
£֮ǾˮˮҶڹҼΪĴڣӳϣʹ˴ŹһΰɡӺ˵
ҪǿȻȵĩźӺյǸˣǵȷǲ֪ݣǼԼֵܳʵ⳥һҲˣ㷴ᵽΪһѵ㲻֪Һ֮Ĺϵ
˵Ͳӥ˵ĻͷǹӷŭľʯھȻּ⵶飬޷̵ġ
оĿ⣬ӺֻܳĬֻһĺӺͺӺ촨ȴǻ࿴һۣ˵϶һӲ飬Ͼûж֣ȴҲʰúܲҡ
ǿǿ˺ӺҲˣ͵ԼֵܳûҪپȥô˵ҲˣΪˣ֪ǿ˳⵶飬ܹȥȷϵΪǿ֮Ѿˣûٺʽ֯Կ
뵽ʱ򣬺ӺͺӺ촨һǹͬʱ׼ǿӺҧ˵£ǲ
Ӻտһһԣǹ
Ļû䣬ǿӰȻʧǰǳ׵׵ʧԺӺյʵӦܹ׽һǿĲӰϾʯʧҲмѭȴʲôҲ
һ̣촫ҽǿӰһγ֣վԭĵط
첲ǺӺͺӺ촨ģ˵ұͬʱǿԼͷնϣӲקѪš
ֽеĸ첲ӵǿضǰˡ
ӺͺӺ촨ҧҧڼͷ˼£ĩ˷˷۾˹ȥ
ʱ˿̣ǿɢһĨɱֱָӺˣɱ˿ܸоӺȴֻĸдָоͺһֻһͷͻһ㣬ʳ¼֮֡
ӺյɫһƬ԰ףҧ£ͺ촨£Ȼǵĸ첲ǾͷŹǰɣһε飬ԣԸ˳ƼţԺƺ֮޹صϵ
ǿ˿ղһ˲䣬еɱһʱ֮ȫ޷ѹƣǰִʱľһγ֣ĸоУɱǰЩˣһʣȻˣЩ˲ܿԼˣһʶ൱
ֻһ̣ԺĪֳ֣Ӱľ΢΢˱仯ĨɱںӺ˵ܹԶɽͷ
иֳһĨǣ̫ܲǿڵ״̬ȴǾмֵĸоǰǿ䣬ȴмĸоڵͺһͷҰһ㣬ǿһҪ˶ɵζӿֳһĨ־塣


170 αص
žણһ˵ϣһСűˮǺӺĺ飬ʱ˿̣ޱȵİԱ⺹ʱӦϸţȴһ֮󣬵ڶֽŴ
ӺյȫҶһĺӺҲͬ״̬·ܵĿճֻܱŵƣ˵ȻǼϢɱɱľ
ǰһվǿ࣬ǿƼűҵģûаϵֻ˳ƼԶԶ˵ǰɣ
һĨȻỺȴǿľһα仯ֲ˼£ܵƻ仯ڲǴǰǰճ£ӺյصȥҲŲȥˡ
ǿ΢΢˶һеɱ⽥ȻûƱСĲҵûаϵε飬˳ƲУҪǲ͵øۡ
˵꣬ŤͷŷС磬½ˣ̸̸ҪǾô۹ˣǾͷߣҪǾô۲Ǿ͸ңҲҪЩ֮ŪǾˡ
΢΢˿ǿڵ״̬ǻˣƽǸ򵥴ֱǿȴԸ⿿
ǿģһ񡣡Ŵݡ
ǿӦһĩŤͷһķԶɽüͷ˭ղҿƺҵĻΪȻǲǾòǵȥİɣˣںԸԵ·ˡ
ԶɽֱӰ˰˫֣һŵǿʲôҽзԶɽõĵˣұ֤Сĺú̸̸һĲ
ǷԶɽô˵鶼ģǿȻŷԶɽǼƺ붯ˡ
Զɽ΢΢һϸһĨţʱǰһյǿߣǿ˽ҰɣԭƼŵܲЩѾҵԭҵĵˣض֣ɡ
ǿ룬ŵ˵ͷָŷԶɽȻȻС翪ˣ¾ˣҲ⣬ε⳥Ҫλͱ߳
˵ŤͷڵϵķǿҳȥǹڻûתѣѪģǿһָ˭
ڳûпģԶɽߵȻָϣǲ£Ϥܿʱǰһֵ磬һǷ϶Сĵĸ磬һ׼竣ǣõĴ飬ģղŽʱһֱҿڳ
ǿ˵ͷֱ˦˦ֵҪڳӣǾȥɰɣҲû㡣
ܿһü˫ֽ˽ͷϵİײһת߸ϥͲѥ͵һɫĽ˵ĳȣ͸͹µ֮У𴦻ŲΡΡĸдһֻԲεĹƵġ
ǿһ֮бȽϣѰ˼ţŮ˹ȻҪԲһĺãƨԲͺԲƵģξǸˣٺܿˣҶǸССǲ࣬ɺ˿ǶԽҲţѹӢͷ࣬С嵹ЩⰡҲǸлȻöˡ
ⷬʶŮ˻϶˽ȥ֤ܿεľ
ܿߵ˷ߣһķԶɽҧҧǿ˷һۣûκεı飬ɴŵı飬ֻǰһǿ˱ȭǿԸ⳥Ǯ϶һ۾Źɡ
УǾ̸̸Ǯ⣬ǿͷеϾǸ𲽣¶ЩССֵУãӵô׬ǮĴ˾ܿ˫֣һתֱԶɽ
ԶɽӲʵݶ˶£ʵҲûʲô취벻ǿһˣͰתˣ֮ǰǵޣܿ⣬⣬ܿȴ˵ޣһ߰ķԶɽޱȵı
ֻҪϷŹǮԶɽҧϵļⶶ˶Ӳ
ܿһŤͷ˷һֵۣҲˣҿһ۾ֵǮúúͷ統ģҶЩ鲻УҲٲ鷳㡣
ܰǿˣȻһˣ¾һҰɡЦЦʼնûпԶɽǱһɵƵġ
ǿŤͷһĺӺգ۵ĨɱûмˣֻʱѾܹԼˣһ֮ջĿ⣬ĩ˶ܿ˰̸ֵûʲôˣȥʰһ٣ȻͳˡˣС磬Ҫ̸ò⣬͸Ҵ绰⳥ǲҪҲûʲôͷһҪúʰЩˣһҲܣ
˵ֱ꣬תһĵȥһķԶɽĿղҲ֪ǿôģͺͻȻƵģȴ˾ηˡ
ܿһ磬ȵңҺһߣеҪ˵һ¡
˵꣬ļͷ㻤̸ߣܳסɣ
û⣬ҵõúܣظЦǿ磬ߣģһû˰ȭ
ǿعͷֵ˵мӻܳƵǰȭͷѵô˶򲻹Ƕţ
ǾͶлˣҵʦϲʤͬʱֱӹ
ֻǿȴûһݣӰֱһ߽࣬˵֮УܿҲûκԥϽϡ
ݻ·ȥһۣļͷ㵹Ǻƣ
ٺ٣Ҳû취£ȭѧþĲҪôŽңҾֻôˡӵϷŹâ΢΢һ̾ڴҾ͸ŴѧôУܺЩ˴ƽ֣ҪٶѧУǾԾǿˣȻǰȭ
˵ĵ£һȭͷָ䴫һ˵У÷΢΢һЦĸ첲ĩ˵һһ£̸еʱ㾡Ҵ֡
ɣ㳪ҳˡҲڷĶߣ˵
΢΢һЦĩ˰ĿͶԶɽ۵ײһĨ΢΢Ŀ⣬Ȼ統ңô֮䣬ǲҲӦһˣ
Сģ֮䣬ǵֳ𣿡Զɽ͸żֵɪŷмįһȴƺࡣ
ҡҡͷɣȻ˵統ңǰ֪ˣαص


171 
ǿ¥ʱǰѾһˣԼٶţſɲҽУһֱӾϢȫޣҲǸˡ
һ˵࣬վŴԼˣмʮϴˣڵϣǵĶ棬ֻʣʮˣʱվм䣬ͷĿ׺ݵضʮˡ
ܿǿ߳¥ʱתͷһƺżζתܵǿߣͷ˲Сȡ
һ˶ùŹֵĿⶢǿͬʱһͬʱЮ˫ȣ൱
ȺһⶼʲôưǺݺʰõˣôʣôֱࣿӸɷǰܿһͬʱ֣һĨ񱩸С
ǲ֮У۹ȻУһǿӣһʱ֮Ҳ벻˭ˡǿ۹ߺһ磬˰̫ˣĹɣ
ǿ˵ͷûӦ۹ЦŵȻĹǺһͣղһ˺ҧÿһרŶ˼ҵĿɣЩ˶ҧˣһЩ˵ļһֱӾͱˣֻô˶
ƺ۹˵ǿǰ˼£ϴһĨֺðζǿͷи̾ȻǲǺǿȮĺһݹȪѾ˼ĸı䡣
ܿ۶ʱŹ⣬Ų𣬲Ǿе֣ܿһۣվǿһ࣬ǰȥ
۹ӭ˹ͬʱǿϹӸɰͰЦ磬ۻΪ˱ҵĳ⣬Ƿ̻Ტǿʰ˰ɣ
ǿһ٣ǰһ˭ˣ׷ǸĽ𺣣ȥǰݺݵʰһ٣ʱ˵ѵĻûȻǿ⵹ٶˡ
ÿɷӦǿһﵹǴҵȷǲܶԼ֣ˣЩ˴򵹣Ȼ¥ȥչС磬һİžˡ
Ⲩ˴Ӧһ໽ţһչֳӣֱӳˣ͵ˣȻ޵ľԷйοܿƽʱǷǿǿͣǶǿǰúñ֣Ȼر
µǲ˿ȾܣֱӾ׷˹ȥܶʱ򣬲һڷһ㣬һ˸Ͳ׽ӰֻǿһӰɴ˿ɼٶεĿ졣
ǲ˿𣬶ʱЮ˫ȣֿʼܣܵǿǲ˵ǰʱֱӾͶˣʧȥ˶־һڿ֧š
ǿŤͷܿʲô㲻º˵𣿡
ԣʲô磬Ҽǿ飬ûк㱨أԴʰɽ֮Ҿ;һˣһʰ۹һϼƣ;ǿϾȻܴ򣬵Բһõ䣬ҼǿĿģǿøǿֲ֮˷̻֯ڿ˵Ƕ֮֯һˡ
ܿ˵緢ζǸɫ˿ƮԺɶƾֵӢ
ǿüͷһۣʵôΪʲô
Ϊʵҵ룡ʵûʲôسϲֵһÿεţ˶ˣŻðģҪһˣôҾͻ£ֵһƨȾʹ죬ܹһ֯Ǿ룬ֻҵҪʵһǺѡ
ʶ֮ҷ֣£һҲ÷οǿߣҵӢۣ˵ģͦϲģ磡ܿЦһŮˣЦ޼ɵԼЦЦ޾ͿޣӾӣ˵ʲôֱ˵ˡ
ֻǿȴһ֪ҵӢѡʲô˼ȻܿŮͽ˵ͬĻͲôˡ
ʲôҸ㰡֮ܿûκεĻᣬͲҪˡǿһ䣬ͷȴ̾һ̫Ů˻ӭҲһ°һΪҪҸǾԻһѵ飬ڿҾʲôҲף̫ˣŮ˵Ŀζ˱仯ʼϲˣţôԺҾ͵øİô³ˡ
ܿҡҡͷʲôֲҪôҾϲϲһˣҪ𣿶˵ˣᶼ˴ģҵĿ꣬ܺһ
ⷬߣȴǿоһֹŹֵϢһŮ˾ȻôͣԳϣʤж˵ĻûܿһҲں
£ǿüͷԽԽԼ뷨ȫˣŮ˰ٱ䣬仰ţȴˣΪȻû뵽ͬŮˣԸϾȻôĲ졣
ôǲǱҸжˣҪÿԣھͿˣҲò˶õġܿŤͷǿֵֻ۵ȴǲһĨңƺЩ鶯ˡ
ǿ˰֣жƨҸ㲻ʲô̬ȲһҲΪŮѣȴĸԸҹͬ⣿
ΪʲôҪһ𣬻ǷҪΪŮѣһأҾϲ͹ˣҵӢۣⱲͬˣͿˣҪǷҪһܹҵЩͬҿķʽǰռҲռҲΪûʸ񣬶Ҳ뱻ռԱһĹϵֻǴعһǲǺܺ𣿡
ܿҲһɻ󣬽ǿĿ˸ֻĨԽԽŨˡ
ʮͬǿŽӴļž˹ټϺĦгʱ˼ΣʱѾ϶ǿȴôǿңΪһ֪ˣֱǿۻһμ棬ͻȻӿôһ뷨
ܿ飬Ȼ뵽ʲô˵ʲôһֱڿŮˣ˵ǱүǻҪүǡ
ǿָ˸ǣͷӿһĨҪɱ˵ĸдŮ˵뷨̫ˣֱһŮˡ
ֻ䣬ƺһŮȴǴżֵͣɣЩġ
ˣˣϻˣֻԺ㲻ҪҴ磬ָоʵ̫ˣֱӽְɡУ˵¡ǿ˰֣ϷһĨɱڵζƺҪܿٸ˵ĻҪˡ
ܿЦѩ׵͸һĨζϸȥõȷǺ䣬ǿĪ˶ϣƺ֣ܿζϾȻмֵ֮ⲻһ뵽ܽ㡣


172 ¶
ǳɣҽ磬ԺҾͽǿˣҲԲ£ܿԾȥɡܿЦʹؿǿ
ǿٶܿ˼ۣñ˼ͷԽֵĸоƺ֮ܽʲôϵƵģϵζҲƣ͸ŵζʮֺţ֮ǰɣ˵Ը̫ûа֮Ҳûзϡ
ֻһȴǲ뵽££ûôɺϵ飬Ҳ˵˶ܣϵζһģһҲмֵƣȻʵٳЩˣ㣬㸸ĸ˭
ܿһ㶣ϸһĨ죬ƺͨʲô飬ʵ²ҪҼҳԼȫԼǿ磬һѾˣҲû鰡
죡ǿûغһжҪðˣȻܿ£شҾˣϻ
ûУҴСҾͲǵеĴڣҴӼһֱˣڸ֯л켣ǸʱΪܱԼԼҪǿʼѧŴܣѧȥһЩˣѧôȥͱ˶
ģҴͳưưеЩǸʱ͸ҵˣڴ˹УҴûҪԼһ裬ȻҼµʱûУǾ͵ûкˣԼܹԼͿˡ
ܿҡҡͷϸһĨӵԸ֣ʲô˵ʲôҲû
ǿüͷͷԭǸ¶мҵ㣬ҾʶһŮ˺ҪȤҾͰԼǼ˵
ǿ磬ûҪҵ裬ôˣҳ֪Լܿ⣬鶼ҪбҪҾͼ¡ܿ˵һҲΪ⡣
ǿ˵ʲôʱһǿѾõʰ˸飬ֵֻˣֻǰ˴򵽻ԣûнִʽĳΪ
ʱһ֮ȴǴһ൱ŭҲô˴һʲô£Ҫб£ͺһһĽһ¡
ǿŤͷȥﲻ϶ţûЭһڲϻţǿʱʱᱻӵԵǼǿ
۹˼ʱ˹ȥһᣬհƷǿаڵأֻ㵽ʱڴߺţҲǲҺһһĽ
ǿüͷ˹ȥȻȵʲôõˣѾˣ¾Ū㡣
Ҳ⣬˲࣬ռϷ磬ûϵ¥ϵλʦһܰȫˣƵ򲻹޻˵ҧϴһĨ͡
۹ֱһ£̧üǿ磬һһƴɰ
ɿ¥ȥɣʲôʦǺӼҵĸֵ𣡡ǿһ۹˦˦ͷ
۹ûκεԥֱɿôӵĩ׺ݵضǿ˼ۣͬʱһֽţתǰȥֻոȥһӰڵһԾֱӾڿ˻ȭͬʱǿ
ǿüһֱ֣ȭͷϣ㣬ֱ֣ǿּȥֱϣꡱһ촫ֱˣĩһҽֱſ˵ϣһʱ֮Ҳˡ
СҶǿĿضɱڵζ
΢΢һ£۵׸һĨη壬ȷһƴˣǿĿȴ͸һ˵ĸоƺʬɽѪһ㣬ɱ֤ƾҪĸд
۹ǰһ߻ȭͷһߴȳţ綼ˣ㾹ȻģˣǵŪ㣡
ſֱӾ˫֣ߺţͶͶ
۹һ㶣ͣ˽ŲĩŤͷǿǿ˦˦ֵʲôܿ˽ˣ㿴Ŵɡ
ǿ磬İɣͰˣ˻еãһúýģƣǿܿǿ˸Ŀģһε˼ûУֱ͸һֹʽֱס
ǿüͷ˽תߣһĲѸٸϣʵе㲻ܿŮʵ̫ҰˣʤкһȣǼֱͳɬСŮˡ
ܿǿıӰ֣мδζһ۹綼ôԶˣôҲˣҪôţǸȥˡ
ȥܿһ㶣ͬʱ°͡
԰ܶŮ˲ģ룬ҪһѹĴϣʲôǿ϶ֻһ־棬ҪԸ磬͵µȥֲ֣ģ˵ǰɣ
ܿ۾һһĴȣͬصͷӦеҪˣҾ͵ýŵģûɻᱻӳ
һ̣˭Ҳûйܵſŵգ˼۾΢΢̧ͷ˵Ǹҿȶˣء
㻰࡭ˣɡܿûص˵ϵһۣĩ˶۹˵ȥȥչһȻǼ˶ǿˣһ㱾ҲûУûҿǿ
ģˣ߹ĵطһͲʲôսûŪǾˡ۹Ӧһһкٺͬʱ¥ӿȥһͦأֵ൱ܡ
ֳʱֻʣܿˣӵбӶܿȥˡ
ˣȥɣһҵ㣬ҪųûߣҲԣǿҲôһˣҪٱץǾͲǶȵˣԼĥ
ܿһ˵һ߶˫֮䣬ͬʱⳤĸ߸Ьڵ˼£һ̶Ħ֮𣬳ı飬һӱ뺷֮
˸£˫΢΢Юĩ˸ɰͰЦЦһȳһյԶˣǴ뿪˾Ҳصǿģǿղ赭дһƣвһ뵽ֻ׺ݵĴ󹷣ֵ۵ĸд
ܿȥķ۾ָ°ͣ̾СˣۣͷҪˣǿƢѵһٲŹءҲûʲôõĵģԶɽǿ³ҪǿҪˣҲǿǻˣ


173 ŵٹ
ǿصѧʱɫѾˣҹǴżֵĺھУſڱҵʱ˳ųҡҡ֣һõЦ磬
ѧѾˣǿӼʻֱӦһȴҪıһˣô³ˣԽǴ³ԽŮˣмֵͣ˵Ǻ䣬ȴѾ˼ֵĹġ
˵仰вѰ˼ţţ̻һֻϣãԲôϲҡ
оǿı仯۾һȴЩϲʤζѰ˼ţôһˣȻĸı䣬ΪңԸıԼӦһεĳԣȻˣˣôôأ
ĵ£΢΢˵ͷ磬ѧ̫ˣҰÿһˣһ俧ݣһ̵أһʯ·͸ŨĻϢҸоһֲͬڱѧζ˵ģҺϲʵҲǸոչģⲻϺһȲ𣬾˳ˣھߺ𣿡
ǿɱͷֻȷǴӦ²ԷڣǾΥԭ
Ǿ߰ɣ˵ǱѧģǿӦһмֲؿһۡ
ţûҵأֻҵҪҹˣҲûʲôģҲүү˾Ĺ˾ܻΪүү¼ңȴһҴʩȭŵĻᣬûסӦ۵״żֵ塣
ǿüãȻ㻹ûҵҾǰԤˣҵ͸ҸɰɣǼľ߹˾ĵһγԣôھôڣûκεܿ԰ɣ
˵ͷϴżֻȸԾζϲ̵ð磬ǿɾ˵ˣԺҾ͸ˣģģɲ׼ڰ
˵ⷬʱȴǰѰ˼ţȻǸܵأ˵ҲȻ˵ĻʵȻûбҵҪǩҵĹ˾ŶˣǼȻʶ˸磬Ǿͺúøɰɣˮ¥̨ȵ£һֻҪȥͻһֱҵ֮С
ǿ˿һֱ߾ȱһܹҵˣֺԶ̫࣬Ͼ岻ãƼѾĵˣͨ͹С̸֮УǷǳʣԺҪһЩϵ飬ȫԷȥˡ
ʻĳţǿһ첲ַĺϣǰƵߣǳԷȥ극Ȳ裬߳Ա̸
һ̣е˶Ľ䱸Ͼ˼ҴӦ˰Դ֮֮ĹϵͿϰԱˣϵȻͲôӲˡ
ֻ֪͸żֲִڵĴ֣ͷһȣһĨϲ֮ٶȸ
ͷ죬һ㣬ŵ߽˳ڣǿֹϳţת˼ʻλ
ǿ˸к磬߰
ǿûӦһת䣬ֱʻ˶ѧУţڸʻλϣŤͷ˲һۣ˸кֻȴͷֱӴ£ſڵ۾
Ҳ⣬۾ЦЦĩ˷ֻһ۵磬һѡĵطǿֽһǡǡԿֽȫܹǰϽϲɡ
ˣģȥҪһСʱǿӦһĩ˻һתû뵽İûͦ㣬ԹоϲָĽⲻӦ˵ϲ𣿡
磬ңЩɼҪü͸ָƷҪͨͨĶЩүүСʱѧģѧʲôһҪѡһ£Ҿѡ˲͹
˵ʣСʱϲһֶǸʱܹһֻСǳ飬ֻүүȴͬ⣬Ҿֻͨ͹ȥӴһЩˡڽǴĵϲÿÿһɫĸ¥ҶӸǶȥ͡
ҾýҲԵģһģ硢Լŵţȵʣһ˵ƷԣҾøͺһ̡ߴִ͸һִȴֲʧζȴֲʧ飬ʼǰĽʱôǨԶɫ
һ㣬ڽֽᵽȺĳһʱӰԼЩɫһôʼһˡ
˵żĴҹУ˵͸ǶڽȰѾﵽĳּµ״̬
ǿĵӿһĨ˼һвŮˣھӪôԣɱ˾ûʲôֶˡ
˲ΪУŮֻҪѧӣǾͿˣû뵽ȻָӾʵĻһʲôҪҪǷԸȥսԼΪʲôôŮˣȴƫƫɹأ
ǿӦһ˵ͷȴǶ˼ֵĸ򣬶˵һֱΪƽ͵޷ǾǾӼҹӣһͨȴд࣬ǲͬ˻вͬĻ
磬ʵҲǱƳģǸʱҲŵȥұС棬˼һӡƤͣүүȴȥѧЩʱرֻүүȴ˵Щʲôʱ򶼿棬ʲô˶棬ѧЩѧʱȴˡ
Ψмֵ˲ѧͦлүүģҲһҪ뱣һҫǾͲ̫Լ磬ֻŬڷܲ٣еļ嶼пһЩ֮ûˣֻΪǷŬڷܶѡ
λ䣬˫ֱǰŵٹ⣬ʱҹɫ޺ƵĹ͸ӳϣ͸һĨԴ
ǿ۽һ۾ջĿ⣬ֻĵȴҲ޷СŮˣͬʱѰ˼ţ۹⻹ǲŮˣͷڷܣԾµϣҹǾҵ
ⷬԵõ뷨һʾߵˣϾ˵ĻʵǱָģֻΪĶ˶ѣǻһˣǳٴĴۣҲ߳ԶҰ
ӣڱ˵ǰ¶ĵһֱһԹŮʽĹģչʾŵٹ⣬ĵİΨϿɵ˲ܼһ档


174 
԰λֽһ¥Уȴֻʮ¥ռһСλãǶеȦõλôҵˣ԰Ҳʾ䲻Ķλ
ҹɫ֮£԰Ѿ˿ˣǿŲʱֱӱһһ֮УǡǡԿֽķ羰һϵĽǰſʷĳڻмʫ黭ζ
ֻǺܿϧǿȫЩֻȤܴţװ޲ʽԴľΪɫľ͸һĨ⣬ߵ֮л¯ȼ̴㣬
֮зһŵ̴ڷŸָµĲߣ롢㱭֮һӦȫмڷһ࣬
λϣֵ㿪Զˮĩ˴Ӳһȡ޲裬ִһޣһڲ֮У磬Ⱥȴ۰ɣǼƷ裬ڳԷȺһȥ԰ɣڻ
ǿüƺ·ģЩ趼ģ
磬ұҳˣѾʮеĶҲҴģһǴȫģЩҶǾƷˣҪȵϲܣײߣҲģүүƷ
ЩɰͲ裬ʵҲүүƷ˼֮ʱֻЩıģԲϴ󣬵ˮ׼Ҳ£ֻȴ͸һĨ˵ԣֶƷǿġ
˵˵߽һպˮˮʼϴߣգһˮֱ£ƾֿ֮
±֮Ҷ˸֮Уֱӳˮϴ裬һ̣һԴζˮлչָͼƻá
֮ѾȥǼɫķ£¶ɫĳӻ˿ƣʱ΢΢ȥ¶˪ѩۣˮ֮Уʹͬһ㡣
ǿ˿ζ˱һʱ֮ظ֮価һƬζ
磬軹԰ɣеĲ빫Уĩָĸӣӵıյǿı·ػ
ǿһӵײˣֻ仹͸㣬ָоȻӿһɵʲôĳ嶯ˡ
˲ʲô裬ôĲ裬һǵһκȵҼǵһΣڱȹһδۣһдģѾҾˣû뵽ζʤһ
ǿüҡҡͷ˵⻰ʱҲûʲô˼˵ףͲָӹŵˡ
Цֽĸ˻ǿǰѾϴĲ豭Умֽ磬費ҪȾͳˡ
ǿӣеĲһһŨζ֪֮У⴦һĻظʣ֭ĸоֱưһ졣
ҲӣȴֻǰѲ豭У֣ãĶɫǿвһòһѾ˱ȼʸ
ĲʤЩʦˡǿѵõ̾һֻͷȴԽֲˣɵʲôĳ嶯ǿˡ
£ֻԶ𣺡ǿǲǻضˣ
ǰҺһģ˼кָ̣ǿһ£λүѲҪŮģ
Զ岻غһһ䣺˵أôڿȥԭд㣬Ʋһˣǲ񻰣
үӣҪˣҾرھͺһȲءǿӦһͬʱ̧ü
Щشͷ뿪۵ʱƭԶһΣѹû뵽үӻ绰ǿһǿǰûԲˡ
û£ǼȲɡԶӦһָֻ˼ֵĴ飬ʱǳˮı֮УһſҡϣȴǴһĨ΢΢ĵ⡣
ںǿ˵ĵ£ȴ̾ǸСѾͷǶǿСӶˣҶƭˣҶСҲͦģţΪΪҵŮҵüӵˣҾȥǸСӺúģ͵ǸŸʲôֶΣðǸС¡
ĵ£ĻһתǿĲߣѾ˼ˣҵһ״̬ͶˡˣҪȥ£ʱ㵽ҰɣͷҰѽӻʱ䷢㡣
ǿüͷûʱ䣬Ϊȥ֣ﱨλүӵӡ൱ģӦүӣûգȥɣʱٸŸ˾ͳˣסĵطҲźˣͺסͬһҾƵɣסþסá
СӾʵڣǳɣŰɣˣֻҺ˵仰ԶֺǺǵЦдżֿζ
ǿûӦֱӰֻݵǰü۾ѯǿҽӵ绰
⼸Ȼû˵ǿȴһӾˣɵ˵ͷֻͷɵʲôĳ嶯ǿˡ
Сڿ֮䣬۵Ĵһֳ¶͸УټֿʣС
ǿǿֻ˹ȥͷȲ衣
ùֻżֵүүûкǿ˵ҵĻɣ
⻰ʵ൱мɣϾǿҲô£ֻԶ֪ԶҲϳɾֺǺǵСŮ仰ǶԼˣΪǿСӣ㾹Ȼ˶ƭղҿʲôҲû˵ͷöݼβҺȣҶǿۿýʮĳ²裬ĹۣΪ㻹޵ǿĻƽ֮谡
û⣡ֻүүͱˣһأһҲˡӦһмʽ˵ֻȴ˿
ԶһҾ֪Ѿͷе˼ǿϣ˵ûС㲻ȥҲȥˣһȥСǰ˵˵ϣ˵ΪҵŮˣȻ棬ǾͶһʱɣҲͦĵġ
۾һүүҵģ
ΪأŮҲ˭Զ崵ӵ۵
үүʱˣųβ͸żֵĴɰһ֮󻰷֮һת£ѽӻϢҾͳˣȥ㣬˵ģҲóʱûпˣүүģϣǾڶ԰ȵ裬ǿۻʣһ룬֮˼ȫߺˡ
ԶȻϷһĨ˷ܵģ
ģӦһĩ˱ֻֻݻǿ
绰һͷԶ˷ܵ˼´ȣӹһĨį̾ʲô˷ܵģ˵ףСӱȽҪҪ˼ĲҶһݶûҪΪСӣСȻôˣⶼʲô


175 һҪ
ǿֻŽ˿ڴղһԶ֮һЩʲôֻһ㣬ķģשͷȴеĴ·רΪֲӶƵֻ
ֻˮҲͨɳĮźҲ򣬶һķײǴʮ¥ˤȥҲڷ͵ɧ֮ĹܣҲȫǣԾǿĶҲûԶ˵Щʲô
ȻˣǿҪǿ͵Ļյ뿪һЩĵطҲǿһЩݣȻô
ɫģ۲΢΢һƽߵؿǿһۣĩ˱üǿ룬Ȼʵү˰ɣ
ţүүʹˣ߾벻ˣżûˣ磬Ҳ⣬ʵҵĲ裬͵ˣ˵Ѿûκε׷ˣֻ볢һЩǰδԹ飬Զ裬һֱš˵ʱŸ̧ͷǿ
ǿ˵ͷүӺ֮ү֮飬ĽҾ˵Ƶţİš
˵ĵ£룬ֻܷͨĵ绰֮Ȼ˵СϣҵĿ㲻ˣȥŵֱӵƵţȫһѵİţײ
סֻ磬õĳӲһµA6ǲҪȥأǲ̫ûˣܷ˵һָɰͰ͵ζ
ǿüͷҪǲҪʲôų
˵ʱֱӶһ£ﵹû⣬ԶҪǲ¡һ㣬ƺҲ˵ȥϾǹĴʦĻ治һתʲôţһ˸ȥ
ϵ绰ǿһۣ˱裬˵磬żģүүǱ߻֪ʲôʱأһҲûҪҲҪʲôӣҴȥҲһġ
û£ѲŸ˸ʹǱģȥĶ˴ȥͳˣҲһЩ
ǿΪȻذ˰֣ͨ˷ĵ绰ǿЩ˵ĵҲȷҲʲôĳҪҵųĳǾֻҷˡ
ֻŵ𣺡ǿкָ̣
ʲôǱߵ鶼Ū˰ɣûΪɣǿӦʵ
׵ˣõѾˣ̸ֻе黹ûöùǲֲҵóûҪҪǼҽֻԶɽͬ⣬ڻǢ̸֮С
˵˵֮ĻһתʲôָʾֱӰžͺˣרŴ绰ɣ
ڸҰһ͵ѧȥܷ򡣡ǿһڣ˵۹⵹Ϭ˵ȴֱ̫ˡ
˵֮ǿתתˣ»н̫ˣһȺåҲڸ
ǿºܿףֻͶʷѣڽԱƸʵʦеȻ˵͸żֵЦ⡣
ˣҲˣ̸ͳɣҪ̸͸߷Զɽֱȥ̸һ̵ָһ׬ǮĿءǿ˵
ӦһİɣһͬģֻӦһҪ׬Ǯ˰ɣ
ǲҪΪµ˶ˣܵǴһ£οҸոսڹܵøҵɣǿȻ˵͸һĨԺ
һ٣Ըɣ
ôҿֿ̱ϰң˵۹⣬㲻ҲڸҸ𣿡ǿһʮ㡣
ⷬ˵˵ʵǿȻƽϣȻŴƼͶ治ѴƵУϾǷĸ˲ҵҲƣ֮Ĺϵֹں
ϽûУǿҲ˼ȷһһүӲܷ뿪ɣ
Щͱˣϰҵ鰲һ£Ȼ߷ԶɽҪǲӦǾ͵пȥǸ鷳ˣô˾̸Уʲô̸ģͬͬ⣬ͬɢ򵥣
ǿһжϵְֻŽ˿ڴĩ̧üˣѾźˣСˣĶã̫ˡ
۾µһĨǳǳ΢Ц磬ǸвŻˣĴƼǴ㿪ʼ𲽵ģչֽģĿţǲʮʱ䣬˲𡣡
ǿҲûӦǲ֪ǿֽĹϵ֮Ѿ޷ָĺϵˣЩҲûҪ
ЦغǿߺȲ죬ֱݴۺʮ֮󣬴ʱѾȥ˰СʱǿȻ˵ˣҶˣǳԷȥ㲻˵Ǽľ߹˾ĸ𣿡
磬ҾþȡΪŰɣδбĹ˾£ľ߹˾ֻǵһǲھϳΪţ˷չĻʯжһĵԣֿӡ̣ô
˵üһĨ΢΢ƤǿǰԽԽŵÿˡ
ǿһ룺ⶼѾ˴𰸣רⲻǶһ𣿡
ĵ£ֱӵͷЩҲ㿴Űͳɣұýžͦõģû뵽ָӺʡ
˵ͬʱﵹĥţǰʲô˾ǲҪһԼĹ˾Ϊһ鷳ˣû뵽ھȻ̤˵һ϶ת־ͽ˾ˡ
˵ͷЦӯӯ磬Ǿô˵ˣͷȥ£ھȥԷɣԱмֽһţʽ൱
˵ĵ£վǿһšҪȥֻǸոտȥһͻع¼ϵ·ȡһĩ˱ļͷһ
·ʱ߶ţڱòôˣҰһҪҰ
üϲŰֻ޳֮УüʱǿȻĿ⣬һڻˣһĨģŴζɺգĴǣչüһĨ˼ŮӶеϢζʹøΪָᡣ
ǿһݣͻȻʲôطԾˣֱɿ·תԶͷȴȻղĿ߻ˣʱֺݺݵرסȻɵʲôָоǿңҲúܿ¡
ƿţǿһ˳ȥߣĩüͷһ̾ѵҴҰУҲУ³УϸҲУôƺͦ˼ģҿղŵ飬ƺҸиоˣ鷳ˣʵڲУҾֻܰѶȻʧˡ
վڰ֮Уղǿ·ʱͺҪԾķƵģվӹһĨĨ̵ңͬʱ૵ҵĸղôһü٣ϲϸˣԵ֣Ҳ޷


176 
԰һֵǿĶڣŻعĿһǰȥֻȴǲⷺ𼸷ֵĸУľ棬һɱ˵ĸо
һഫһĨͺѽǸǿôҲ԰ˣ
ǿŤͷȥһǺ꾫һŮһĲϣͰߣ˵Դֺõζλݲӡ
һλмŵӣ˵Ѿ˼ư׷ȴ൱˧͸һִݵȡ
£ôˣǿȻһͬʱȻˣ꾫ŮˣֽӽӦǶѧʦֻ˴ûлڶѧ϶ѡ
֮ǰµɫʮֲ԰ףҲ͸һĨ΢΢ƣУƺ˲ٵĥʱǿ϶ʱһĨţͬʱӡ
ŵӵһЦ΢΢ӦŪģʲôˣ
˵Χŵϣʱվ˸ˣֱǿղЩ˾ֻǵںȲ裬ͨĲҲûʲôû뵽ǾȻӵˣҿӵȣżǰİȻݲ򵥡
ֻǿڵ̫ãÿһʱֻһִʽǾǼ򵥴ֱ
оǿϵⲻɶ˶¶ݣڵϷ͵͵һҰްϢ
ǿͷڶ԰лһȦںȲȫӣезž裬еǴſֵĸоƺʼرˣȻ
ǿһת߳˶԰ĴţʱָƽʱĿᶨƺͨĳЩ飬ŲҲ߳Ǽ
ոǿ뿪ʱ˵ĿתϣһжʱһĨ֮Ӹ˿͸һĨ˼վ˻ֵСɣ
һ㶣Ťͷüͷʵƺʶ㣬˭
˽ǿǰȥμһᣬҼϣʱǡǡ˼ҵߣû뵽С㾹Ȼ֪ǷҲڶ΢Ц˵
ӦһĿڶ԰ɨһȦûзǿӰĲɵӦޣүүû˼һе£лģ
˵꣬ҴǰȥѸ뿪˶԰˽ǿϵ΢ЦסˣĩҡҡͷĿʵС棬ʶղǸǿ
³ĬƬ̣Ӧһܣܹлĳ֣ҺӽҲ֪ôлֻȲˣֻо仰һҪȰһ䣬ǸǿͱƽˣŪþܾ˰
ӽغ棬㲻Ҫ磬Լ־ʶһЩС죬֣ʲô˲ģܿǺ尲֮Ĺϵ尲ÿɲʲôư͹ҪԸһˣǾɸ㶨
˽ǿӹһĨ˼°͵ǿǰСȥˣô˵ǱߵҲõˣ
˵꣬˵Իֵ˵ͷ˿Ǹͷ࣬ȴһĵǾ⼸ȥˮɣΣ˳ǳ
䣬˽ǿİ˸˶˸ɫ˵˾䣺׷ǰǸеģǿźúô
˽ǿĻӽһĨʹԭݶЩˣһ䣺Ƚţ
죬Ҫ˵ʲôʱӽȴڲײһ£ֻܱͣӦ
ӽٿ˽ǿѸٱ仯͸üЦζܣͷİɣ˾һС죬ֵЩӢǲ̫Զˡ
С棬ӽǻ˵ҲҪ룬ȻѾˣôЩ͵ǧˣѰζɵĹȨתøңܲͷҾƾͷ̸̸֣ǸŮǲ򵥰ŮǿˣҲֻдƼŵǸʤˣҪǰǧУǧһлΪһĿҵ
̫ˣӪʳ֮ҲкöˣûҰе֧ţʳ֮ѾƲˣܷչĹģζӣҪ֣ѧ㶫û뵽ȴֻѧһƤëȫɲó
˽ǿҡͷ˵ֻ˵֣ʱ۵׵͸һĨĸо
ӽһ£̧ͷǿЦŵ˵ͷǾͶлˣֻǵϢһʱٿɣҸոմľƣһ㹤¶ûˣô
棬ô£Ҳˣܰǣһжȥģܵǧô󣬻ҪİģҲȥ׬ǮãͲҪڼˡӽ൱𹫵˽ǿ˱裬Цͬһ仨Ƶģ˵ĵýµĽһ¡
˽ǿһۣϴһĨȻ΢΢˵ͷ棬ӽ˵öԣ㻹Ұɡ
ǾͶлˡ»һ䣬ӽĲ֮УʵЩסˡ
ӽӦͶˣôʶ㣬ӦɵˣܣղλС㣬ʶ
ޣ˵С㰡˽ǿһ㶣ؿӽһۣͷǻ˶λʦ֮һԶʦŮԬλʦǴ۷Ĵڣܵǻһ׳ĽӼǼĴˡ
С㳤ÿƯƯŮ֮һʶһ£ܣлᣬܲҽһأӽ˵ü͸һĨ
˽ǿüǣӽһ۵ӽȰһ䣬Щ飬Ҫ̫⣬ҺС֮䲢ϤǵҵĴڣͲҪˡУҪ뼷ϲᣬͱıԼˣ̫СǾͻʧȥʸԣºúùӾˣҪ̫೬Լ֮顣
ӽ죬˵ʲôȴû˵ڣ˽ǿⷬ˵Ȼͣȴżֵƣֻ֮ǲȴٴýһ¡
̧̧ü˽ǿܣ˵öԣӽ̫СˣֻлĻ˵СԷʱ򣬾ͰҺӽҲϰɣҶϵƷܸȤϣղؼ
˽ǿûӦеĲǵ˹УŴüС棬Сۣ˼ҳԷ˼ҲһܵøۡɣȥסȻȥ׼һݺ񣬾͸ͷԷ
˵֮ĻһתС棬СӦǶһֵϱҪĿģԼͰɣε֮Ƿǵ֣ǲ˰ɡ


177 ˷ɻ
԰ڵһ¥˶԰֮⣬󲿷ֱһͶʹ˾ռˣҲͬĹ˾֮һͨͨľͷһǰǰһ¶̨ǰһࡣ
ǿʱվ¶̨֮ϣֽƻķ羰ҹɫУһڽʻʵĵƹ⽫ҹȾ˰磬ʮѤá
͸ߣҹдһɺ⣬ǿ˵ǲηΪѾȫڵÿһ⣬ʼմϸ΢֮Уʹһɹܵ¶ȶ˼ȣ¯һ㡣
ղſµһֱ̣ɱǼˣֳôˣټϵʱΪĹϵϢһɵʲôĳ嶯Ų뵱ȥЩ顣
ȻҲǱʶйأڵȷǲǰֵڲͬˡ
һĽŲǿûͷ֪ˣʯһ㣬վһҲ
磬￴ֽķ羰һζ㵹ǻҵطء𣬴һĨ΢΢⣬ŵվǿߡ
ǿûӦЩղŸ·ʱ񲨶һĶˣɵʲôĳ嶯ǿˣѹƶѹƲȥ
磬ķ羰ȻάǸǰ׳ȴǶ˼ֽϵԼһһӳճͬķ飬Ψ⻷ܵĽȴǶͬĸӲˣ磬ǻ߰ɣ֪ʱûп羰飬Ծǿʫ续ķ羰ҲһӡûУǵȥء
˵ĩ˻һת磬Ҳ֪ΪʲôͻȻôΪҵ⣬ôһˡ
ǿһۣüֻŨҵ⣬˵Ѱ˼һҡҡͷǾͻȥɣҵ⣬Ӧ⣬û뵽ҾȻôŮ˵Ļӭ
ⷬ˵ü棬һ٩˼ûУٴα¶ǿѾȫסˣֻΪȻص˵ͷ
˵ǿĸоտʼֻ˽Ͼһǧֱö˺֮ģģǱǿĸ˼ֱղ·һ˲䣬׶ˣͷ˼Ѿȫ̵ĺˮҲ޷ѹơ
磬Ů˻ӭһ£Ӧÿһ˵룬ҲòɡǿӲĲ¶һĨֻȴƽ
ǿüͷô˵ɣҾԲһ£ΪѾŮѣٺͱŮǣˣû뵽㶼뷨ˣе㡭ţ壬ôһɣ
һЦһ嶼֪ˣǾһ࣬͸ȴǴźֿͯвٴһͦص磬˵˲֪˵ʲôãֱӶŮ˵Ļأֻ˵ҾǶ뷨ˣҲ㲻˵ģ㲻ֻҪ㲻˵ұ㲻˵һһֱ㣬Ǿ͹ˣһ죬˵ˣҾͲ벻
磬ʵϣÿһ˺ŮˣǲɱػͲͬ˴򽻵ǿͬԣҲԣҪƽ͵ȥǾͲܲͱŮǣҲ֪ǰʲôģǾ͵Ӧȥ᲻ֻΪһ˶תֻȥıԼӦᣬΨһܱģǾԼĸˡ
˫ֱ˫ֵСǰ˵һ濴ǿ֮ϣѾô뷨ˡ
ķ˿΢΢˸£ĩ˫ߺ˼ͬʱ˼£һֱһɬѧ
ǿһĻܴаѰ˼ţеҪƽ͵㣬Ҿ͵ѭĳֹһ˵ò࣬ҵϵ飬ֻҵֶȥֻҲϲȦȦǾԼ뷨ȥˣûʲôģϲǱ˵飬̫Ů˲ҵĴ
뵽ǿǲ̫ˣƿ¶̨ţ߰ɣǳԷȥ
ǰ֮Уǡǡʱ˽ǿߵǰ˸˼Ҵҵ˳ǿͬʱֱͣӵסȥ·
Сӣ˵ͽģ֮зֳǰһǿһ˿ʵվ򣬽Χ
ǿոձòȻ俴˸ˣüͷ
ǰ˸һ㶣˵ɫúѿֻʱǾȻûֱӶ֣ȿһۣ˲ҧ˵С㣬һãºûϵܵĿˣûҪǣ֮С
ǿһۣһͦأҲһ
˶סˣǿڣؿһۣʽŮˣŴݣû뵽³ʱֻĴ³ȴᣬżŮĴ档
ǿѾЩɱˣһ֮ûʲôƢˣĩ˻ֵϣ¾ˣɣ
˸˵ɫøˣ˻࿴һۣͬʱǿȥղ˵һҧ˵ĿǲСϰΪǧӵĴʼˡ
û˵꣬˵ڿƽŷ˳ȥֻ̫ƮƵģֻķУһݴһѪ˿ڿлһߣƾֵĲ֮
ǿղѾЩΪˣ䲻ǧӵͷ³ɺһӿͷһȭ˵ϣ˳ȥ
ĩǰ˼ȭȣֱӽµ˶ˣ̿쵽˼£ʱһ˻ûȥ߸Ҳƽŷ൱׳ۡ
ɴ۾ͺۣͰ˶ֽɻ
䣬˸˵ֱ˶԰Ĺϣǿûʧڣ˸ǰſֱǰȥڻе԰ſʱ˸ͣ˵ͷͼֱӲǰ˵˫֮䣬˸ֱһ򼣬ÿһεͷײʹǰһ˵岻زһ£ʵʵ۵ĸо
һɾﵽ˼״̬Գǿ˵üɫ裬ִ˵ֶѾһζˡ
СҶǿһĩŤͷǡǡӭˮӣĸоͺ۾￪˻һ㡣
ǿѸջĿ⣬ĩɱڵ˵һ£ȥǸȥǧӵˣǷᣡ
ס磬ǻȳԷɣǧǿģǸҲܲˣʲôʱҵˣˣղҽ˵ǽ˽ǿ


178 
ֽһţǿڿһŲϣһҴķʽ͹ݣʽ൱ԷҲʽһЩ
ֻʳ͵ĿʱʱɨǿߣϾſһ͵Ĵ󹷣ʱʱ¶żݣһɫƤë׳
һ𷢱۵˧Сڴչ˵ʱСرܿ𣬲ߴգǿֵ˵ʲôߴʲô
ⷬԷ˵ģ׼ֻǿ׶ıȴô㲻̫Эˡ
鲻Ըشյǿߣ˵ּŮ˲ܹ׽ǾһĿ顣
ʲôTţţţʮݰɣƼȣһٷݣһݣһݡһɣɡǿֵ˼ˣϰҲĲ˶ȫˣֻʱ˿̣°ͶҪˣôʳѾ֪
ȷǶʮţšһٷݼȣṩĿǼȫȣô󣡡ǿȻһ£ڳݶе㲻ˡ
ûһٷݣʲôͬ黹ûءǿӦһȻ˷һۣ˵ͷʾˡ
һˣˣһһƷ֮󣬱ͣЩŵķջͷ뿪ˣһһ÷ţϵ۰һôܳԵôʳ
ôʳǿһȻܳģһٷݼȺһţŶΪģֻĲ˼۸񲻷ƣ뵽ǿŹΪ˳ԷǿȻҲܽ顣
ǿһۣ۽һĨ΢΢Ц⣬ͷСͷ磬˼ҷŻأ
ټ֣һٷݼȶѣҲ͹Ը˷ֱҸʮţźͼʳǿӦĩ˵ͷ˲һۣͷ¡
֮УʱŵĿ˲࣬Ͼһ䶥ķʽ۸񰺹󣬶Էһ϶ˣıʳֻռһС֣ΪҲɫ֮һǾķԱǱ׼˧Ůǽ𷢱ۣһ顣
˺ܿˣʮţŷװڶʮԱһæһֻܶݣʱǿ˰ֵȥøҪǵӣȻеļȶˣڵͲ˷ʽһٸӲ԰궼ˡ
ⷬԷڽȻҲˣĿ۵ĳԽŨˡ
תȥһŮһֵĴ˹վǿߣмֽŵʵӿ𣿡
ǿû˵ֱӽʮţŵ˽ȥŵ˲ǰŮֱӴסˣЩעǿʳҲһסˣţţһݵļ۸Ǻüٿ飬Ȼֱι
ҲʱЩ׹ΪʲôǿôʳԭιģΪǼڶķʽиţţһֻбŸɵóһĳ̶ȣʱ䣬Ǿˡ
ҲֻпڵķʽŹһ۲ͣרŸһٷݼȣһٷλˡ
һһʳʱȴǿȥˣеĵ棬ֱվߵǿߣŲ˵ŸǵĻѾɹˣڿԹˣ
ǿŤͷһۣ˳ðնյģӺͷһϸͷҲһ壬ȴһٰʮĳ໹һͷǿе㿴ȥˡ
һŮսս˹վǿ֮䣬ӲĻ˵λ벻ҪǶλ߶˵ķʽǲгǲҪܡ
ǿüȻҺҵĹһԶٷˣķϣҾͲƽˣǽġ
㲻ôնյӲмü
ڽˣôҲὲڲ뽲ģôҾͻֱᵽ㽲ǿԽԽ䣬ҪŮǡǡǰԻһĵնӵϡ
𷢱۵Ůǿ˵൱ټһɫȹһɫĳɫĺᣬʮۡ
նٺһҧҧһѣֱӳһǹңңǿͨǹ֧ɭĺâ͸ĸд
̧üӹһĨ㵵飬Ůǲֱӱͷ£ͬʱһǿ۾üһۣնӲǣضǿ˳°ͣϷһĨм
ǿϷ𼸷ֵ⣬ҡͷòҪܳΪǹôǹֵ̫Ǯˡ
նӵһǰһָѺڶǹ׶׼ǿݺݵԿǲߡ
һ£ʱʹɧżŮӵľ΢΢ЩʧأȻǱֳסˡֻնӵĻû˵꣬ǿȴǶ˶ƮƮ˳ȥֽǰǹᵽУŰնǰǹָĶǼƾͺǹǿһ㡣
ǿǹָͬʱ黨ɣÿһָԷֹͬͬʱӹǹǹ壬ϸϸĸ档
ǰǹǿзţһĲߣÿһΣһǹ类֫һ㣬ֳһϸСֱöӵȥڲųһš
бֽõǿĲԱ߶ѵ룬һδȱҶţȻɣһĨȤĸо
ǹģҫģֻɱ˵ûмԦôͲҪʹأŪþͻԼ
ǿѽǹͲָУϣȻֲı֣дı֣͸ǾԵᣬʱȫľȥ֮Ե̾ҵĿԲĸɨ˹
Ҳ̧ͷһۣ۵ײһĨ˻Ĳмĩ˱ͷţţŮʱҲָ˹Ѹվǿתȥʱ˿̣ûΪһǹ
նӵɫʱҲסˣףֻǿһѾµȴᣬǹ˲Žģڱһȥ֮ûοţǹˣҲù
ǹңҵĶ֪𣿡նյӼˣʺָָǿ첱Ӵ֣ǼƣǱˡ


179 ʥǿ
ǿɫ䣬ûκεķӦֻǰǶƵ˰նյǰӣҵʼжţţţŵʱһʾһ˫ÿһȥţŶгͬĴССһְ
նյӿһѵᣬ˵ǹˣҲûܰЩԭЩСĵƬ֮£ʵ̫ˡ
СӣϽҵǹԭҪÿôǲңŲҾʰ㣿ǹϵͳڲģϮԱ֪
նյӼˣҲ֪˵ʲôʣΪЩ൱ţĻ˵һ飬ĿȻϣǿܰǹԭ
ǿͷһĮȻɱڵζֻעȴðնյӳܲסֱðȶʼˡ
ֵܣæɣεҲԡ磬ֻҪҰǹԭٶٷҵġ׸磬ͰҰɣҸû𣿸磬˵һܸԷʽˣͱҼƽ˳ɲ
նյӱ߲ߺǿ˵ŻЩүү̵ζָоװӣҿӣƺҪ޳ˡ
ǿüͷڲʱ򣬵ȷ൱ҰֱѾˣ˵һĵزȴʧȥڵ顣
ˣүһɲɣٿҾͲˡǿһϴɱڵζ
ֻҪܰҸԭ׸磡磬ҽϹһҹ湫˾ԺʲôҪ߻Ǵĵطȫնյ˿Ų˵
ǿ´Ϲһۣüͷʵ湫˾û
ţôʱеˣһȦ֮ˣ㿴װ䣬ͣⷢͣÿһ㹻FashionôܿأϹˣǿǰת˸Ȧͬʱ˻ΰӣż次
վסǿͺһ´ϹۣһİӣֻܲסǰɧŪˣɱڵغԼλȥǰ԰ڡ
УһֱȤؿţһֳֻǿ˵ʱһЦ˳
ϹһۣڱһĨɣٿǿǰЩСҧҧӦ׸磬Ǿ鷳ҰǹԭˣȻȥԶˡ
˵ʱĶ欸ˣͣȴǸˣһˣǿһ׼Ҫˡ
ŤͷϹصԼλ䣬ӱ߻һŮӣͲƺǸѧм崿У˵òǺƯȴ͸żֵɬһഺζ
Ϲº󣬺ŮһԱȣǿȴǲüʮңټϰնյΣֵĺʱٿŮӣȻþͺƵģһĩ˲Żعͷ
磬Ϲͦ˼ģһ˵ĸо죬еڵζ˵üЦŨˡ
ǿҡҡͷȻҵĸо˶ӦֺƷλˣû뵽ôһϡ
磬ʵķװȷǲģеʱиУϸҲʱԪأֻϣٺõ·ҲֲԭƸУֶֺ̣ʱɱ֡Сͷֳǿ˵
ǿ룬ͷô˼ֻʵҲʲôʱУһ⺺ֻС
˵ֿ꣬ʼװǰǹˣεĶӵĿˮһ㣬ǶȻ죬˿УֻǾת˲֮䣬Щϳһǹʵ̫˼ˡ
ؿǿĿ͸żֻûеȥĳԣͬʱ૵̫ˣˣ
װǹ֮ǿָ˶ǰǹ﷭ߣָת˼ȦŰǹ˲ϡ
ǿ㿪ʼԶˣʱһٸҲˣзһ̧ģСص˲ǰ
Ķ࣬˵￴ǿԣָߵķʽУǿԷʱҲûκεĹ˼ɣԵ൱ͣȫմϱߡ
һ࣬ϹûڼˣղǿǰǹʵǰŮǰúñһûȴӲ֣ﰵѰ˼ţǿЦǹôţˣ˾Щǹˣôͻᱻأѽ˭뵽ôߵķﻹС
ϹԹ԰ĵ£ǿ𣺡ӣǹˡ
ϹֱӾվԺȫĵɱǿǰǹʵһؾģΪŮǰҫһģҪǶˣؾҪܴ֡
ǿѲ̨ϵǹֱӶĻòͽֽ˲ֵģԺˣǹˣⲻߣ
һᵽǹߣһĨϰζ˵˵ʱıɺ䣬ڿǰǹʱ۵ȴǴһĨеָͣоͺעĻ㡣
˵ףǰڼ⵶ӵʱʱǹִΪһѻֻ֣ĸҵ
ϹͷӦ֣صذǹĨĨͷϵĺ˵磬ΪŮǰˣһˣ磬Ž˰ǹͷҪҲǲװ
ǿһۣȻˣǹݵ椣ô˵ɣŮǰֻҪֵүǣ³һЩһЩŮ˾Ծͻǰ̵ӿڵ״̬ˣٶǹҲǰ״
һ̣Ϲ˵ǵǳĸ龭飬ӡУô³ȴŮ˵ĹעΪŮϲĵʵҲû׷Ůˣ֣Ҳֱ⣬Ҳ㲻ʲô׷󣬾׶ѡ
Ϲȴһ㶣ǿһۣĿһĨԣɵ˵ͷﻹǿĻ
˵ĿеĨǿϹȴһ۾ͿˣּܰŮסżϾе㱾¡
磬˵е׷ôƯĹҪͶഫҼִаɡϹŤŤƨɣյǿƤ£˵
һˮζǿüһԶ㣡һôˮʲôӣŮ˻ϲˣ
ģͷҾ͸ģϹ˵ͷֻȴ˺ǿ֮ľ룬ĩ˼۰ͰͿͬʱӿڴһСֱӼ档ΪˣֽͱʣΪ˼ʱһĴ⡣
ǿ룬һ̣һʥƵģϹ˵ǵ㲻׵ĸ龭飬ʵһ˵ˣǡǡϹʵ˹ڸ飬һǿԼҲȫȴƫƫߵŮ˶ʾʲôһ־飬ʱʱϹ˵ϼ䣬еּȴʼû뿪򵥴ֱʥؼ


180 һ
ѧϾŵ룬ǿڲٳϵʱһٶѧѾ൱ˣһӣض
ܷ첻ڣǿֻԼѧϵˡַеĺӣɫȻվ˵ǰ༶ڵİ࣬ʫҲվ˶֮С
ΪǻѧȺѧ϶úܱأ˶ţп㣬ŮҲû˴ȹӣǸɾࡣ
һɫпˣһˮϴţп㣬ȣһֺȺζ
ʫһɫС£һɫ˶㣬е΢ȵƣһ˫ɫİЬͷԺ͸һŴݰζԴĻ֮ǿǰǱֳһֳ޵ζ˶Ҳ־֮С
ѧȺ֮У˵ĿʱʱɨʫˣĿ͸һֳԣŮĿǼʣżмĽ
ǿվúԿڴһֽܷģڶʱЩѧʱʱӿΣھÿ֮ѧУѾ֪ǿƢĿӦٲ˲ˡ
ܷȴǰЩӿεˣ༶Уǿɫܺڡ
ҿʼǱҽеֵˣվҵȥǿȻһȴɨʱٳϣǰÿαֱӸߵѧȻˣһ˫ֱأһؿš
ĳ棬ǿȴȫΪʼһؽ֣еֵ˶ߵ󣬽ģһ˶վһʮֻʣʮˡ
еֽǿת˵ҲڵʱǶӹΣһεģҿԭ£ֻĻһΣ´ˣֵ⼸˳Իȥˣʣµˣǿ»һѡ޿ˣﲻӭǣ
˵꣬ǿ˼˵ֳĩһָ˵ϻȥϿΣ´ҾͲˣ
һʣѧֻʮˣǿһоûУЩߵѧһ˦ֵǿˣ
Щѧ࿴˼ۣһĲʱڲٳΧ۵ǲѧҲǱǿһߵѧʼǰһͷĴţʦƾʲôѡĿΣǸӣȥˣ˵ѧУûأǿѡϿΣ㲻ǸߣҪ㲻Ƕջȥڸֵʱ򣬾ͶԺû˻ѡĿΣ
ǿüȥһٶѧţһվǰͷƣµʮѧһ
ꡢʫӴʱȴǰᶨվǿߣǲѧ˵ʲôʲô飬ѧУȥʦʲô£
췴𣿽ʲô˼ҪǻڶѧȥǾʵʵţʫ˫ֱأϴһĨȻ֮η壬ɫһ˵ʡ
ͷһͷͣ൱˧Ѿ˺ͷȵʸ
ʫĻĬƬ̣ǵʫ㲻вңҽ첻ǴҸģҵһٶǵͬѧֻʦָ˵ѣϾغǵĳɼ
ʫ˵ʲôǿȴ֣ȻһȻضһٶˣǰȥ߱Ҫʲô˵ѧУѧУĹأҲҵĹأǸʲôûνԺûѡҵĿҲûνǶΥԭˣǾԲǵģҪǲǾʹһٶء
˵꣬վӣݺݵشһеһϰɣҽ̸ǵֶΣҪܴңôͿԼϿΣҪǱʰˣǾ͹ԹԵعȥ
ⷬ˵ǿʽζһ˿ĲӲᣬȴ͸һĨѪЩѧǱͳǿߣĻûˣһǿֵô
Ҫ֪֮ǰҲǿֻһ˶ѣֻϿʱıȻûԿټһһٶˣǿţǿʵʵĽԱϿҪ˼öࡣ
ǰⲨˣǿȻһ𣺡ɣȻˣʲôҪҴһûУǾͳ
ⷬٶȼⲨ˵ѪⲨ໽ţʼǿЩѧֵഺһѪȻܲǿ༤
ǿɲŤͷһۣͷѾͷСޡС˻ȥҽѵЩɶʢļһٸϿΡ
ĩˣŤͷʫʫͦؿһڴǿҲͷһ£㲻Сһȥɡ
ʫͦأһһĨĳУǣһԷ㲻ٲӰɣ
ǿӦһϧ𣬵ȴ͸жʽļᶨ˵֮ǰȥӰ磬ֱӴһȺѧ֮С
һûñʽڿϴڵǵСɣֶУαáγȭһһ˳ͬʱٴ𣺡ϸţÿξǿĽ
ЩѧǵӰһ˳ȥԼѧǿȻºֻ֣ǽǴɣһʱ֮ѡ
ʫӴ˻ȥ󣬺µʮ˼һȫˣһа٣Ӱû̫ҵת赭дͺڻһˮīһ㣬ڣͶ䲻մ̻ÿһδ˵ʱ˵Ӱͻֱӷɳȥ
֮е˶ˣٳһѵǿȻתĩŽǻȵԺϿεʱǲҪٳˣ´ҾͲˡ
ϴһ𺳵ĸоû뵽ô˶Ըһ˾ȻҲˣҲʱ֪ǿ̵ĿγǶôıֶΣѾԽ֪Ҫǰ书ĻǾǡ׽ơ֮ľؼˡ
һȺվ嵹ûκεĲʣⲨ˻࿴˼ۣվǿǰ˸ͬʦԲ𣡡
˵꣬Щת뿪ˣЩɥζһͷģӰ͸һĨĺڡ
ǿؿµѧղʰǵʱǿûУ
ˣ˶ͦأһԺ˵ͺղһٵƵģһپٵ̬ǡôӡ֤ǶǿϿɡ
ȻˣǾˣиҿ֪Ǿס˶ϸڣڿʼǿһĿ͸żֵ
ʮʼֻûж֣һҲ⣬΢΢Ŵվǿǰ˵壬ҿСɡ


181 
ǿǰ΢΢һ£ľǹӿɽʣȻˣǲʲôǿɽ󣬵ǾúѾͷԲͨ͸Ĵһ㣬̫¡
־Ѿﵽĳּµ״̬һ֣ĴȫᲢˣ˵üٵѾﵽŮԵļټִ͵̬ȣһĨ
ֻ˵ʱмֵ壬Ͼ˼µ飬ȴƫƫԽ£Ůȴǰ̵ض˼еܲס
ҪѧǿȻҲܾҲֵԭһ̣˿֣ƽվţ깴˹֣ʾԿʼˡ
ӰһΣ˫ֳȭֱӻ˳ָǿ䣬ǸղǿڶԿһٶʱջĲλǽǶȻǷλѧ˸ΩΩФ
ǿ΢΢˵ͷһͬʽ˻ȥʼ㲦Ѿͷһеľ裬ҪպƣһǰҪΨΨŵŵհǰ˺ǿֶе֮
壬ղЩͬѧҿƺѾˣΪʲôٸһλأһһԺڶѧɾ治ûˣϾѧǲ֪ȥһ˫ȭٻͬʱʵв͸żֵĵǡ
ǿһΪȻ飬ҲʲôϵѧҲҵѣǲʦҲĹԸɣûʲô˵ģοȺСӱһ٣ӦˣֻҪһܣͲиҹ
ǵЩҪĲʲôԣЩǳЩľǼ֣ϿζֲҲڵʱӿΣôѧ£˵ףЩɶ൱ģƾǲܳõģտʼʾȥǻû˼˭ڽѧûйϵǰҲãʡ˷ҵʱ䡣
˵ĵ£ƮƮ˼Уʱʱ㲦һ£ò˵һ浹е֣ѧģֻ⼸ֶֻԱֶζѣǿҲܴ̫ĶЩɻԶԶ紫Ǽ֡
Ǽ֮ѾȭӰӣǾǿԴȭ˳֮Ϊȭһһǰƣڴİȭ֮Уȴǲụֽ̂ȫһȭȥּҪﵽһ
ǿİȭֻǴһˣǾǼ⵶ӵҹģ˵壬ϰֿԵÿһ缡ķţԴ̼ѪҺǿϰ⣬γɲתĴˡ
һͨȭѾðˣȻ＾ڣϺˮֱĸоһ¯һ㣬տ˵ˮڲϹš
壬ôҾͷˣ˵ʵڵѾڶѧˣѧ㵱żأţУǸӣռУ԰ĵʵһԾĨ㣬Ҳûʲôᡣ
ͣиһĨɸУ˵ףǹңͨЩϸڣϾǿʦſɲǰ׽еģѾķ˿֧ʲ
ǿ˼Ƭ̣ҡͷⶼʲôҴ˶ܱ˵ż񣿡
˵ȴѰ˼ţСѾͷô˵ѲɾΪҴ̫࣬ôŮ˶˼ˣ˿ҲܴһȺ˿˵åŮ𣿡
뵽ʱﵹеԺˣͲǾˣת۾ͷЩ£Ѿͷôˣ
̫ˣһͨȭһ·ʪ͸ˣȶӶڴءӦĩ˾һƨ˵ϣ˼ڴ
ǿһ˵ͷֻһͨˣȻܼ̫ãˣȻȥɣԺûµʱò˶ͿԴùһ׳ˡ
ȶֱ޳Ĵϣգµضǿ˼ۣչչ壬ôִŮԵı׼ùåùСϵãµ˳
ǿ۾ϸĥһҡҡͷŮ˾ӦһЩҪåǻҪ˸ʲô
壬ǿɲһޣڵһЩ廨ͷåܵñŮ죬ǲָԹؼʱǵÿŮءһĨǳЦΪ˴ĺˮͷճϼ޵һ档
ˣɣճһôŶ岻áǿʾҲϾȥϾ˵Ͳǿ
˵ĵ£վĴָʳָĺϵ£һɢڣţƣ͡
ɢȫԴÿһ缡Ķڻʹ˱øͨһЩ
һɢһĨζĸдһ˵췢
Ťͷ͸һĨζ貵ǰ㣬һһŻǣֱӻգǿеӳһ崿ӣȴ֮Ҳû
ʱѰ˼ţ鷳ˣСѾͷƺԽԽԾˣĿôе㴭أ˵Һ֮¸㲻Ŀǰٽһ±ƵĽ
ĵ£ת䶪һ仰ѾͷȥϢɣͷϵ
˵꣬ߵڶʮĸǰȵˣͣɣǶΪǵߣǿڸʲô廨һŮҲˣ첻㣬ôҲû
ҸǣʵֻһŸΣֻҪǾҵҵؼȥҲûΪǣǣϣ̤еԱ˵ǲñ۸ˣѧúòãܴԼŰ죬¿Σ
ⷬȻ˵ǿ˵еㆪˣԽԽӦƽ͵磬ڵԸ˵仰ˣȻˣЩҲֻжԼ˲Żġ
ɫĴӣǿȥʱûߣڲٳվţǿıӰ۾Ц૵壬֪ӸղžһֱڱܿңǾΪеĶˣ˵ҵĴڸбǿˣô˵һļƻҪʵʩˣֻҪ췹Ͳȥʲôԭˡ
ʫʱһ˹˫ֱأ˵֮꣬Ĺϵ
ôĽˣعͷЦͬһֻСƵġ
ʫͦأһ˦ͷԨ㣬˶ƣҼҵ᲻ᵹҳ޵֮¡


182 ǿĹ
ǿǸӻص֮󣬸ոʹһֱӹȥ򿪷ţվſڣͷ磬ҰˮȣѾڱﶳˣǾͳˮȰɣ㿴òã
ԣǿӦһûпϰߣסھʹûд򿪹䶳ңȻҲ֪Щʲô
˵֮üͷʵС壬Ҽǵò˰ԿԺ㲻ⰴˣֱӴžˡ
΢΢Ӧһĩ˴ͷ˫Žһ˫½ǣӦ磬˰ԿףֻӰϢϴ˵㲻Կףһ˯ʱ򴳽Ҳ㲻ء
һ𣿡ǿһȻ˵żȻӣÿӣһתɣ緹Ͱˡ
ɵ΢΢һ£ĩ֮УֻֻȴǺӰ͸һĨɬȻΪǿǾ仰
Ҵ߽ӣ䶳ңһõˮװ˱ʴУٷסڣſʼڹеˮִ̿ء
ǿһɵıӰջĿ⣬ʰһ¶ʱֺֻԶ𣺡磬ʲôʱпգҰתЭ͹ȥ
ȷǶɣʱ׼ٵȥһˣûȥ̽һǿӦһ
磬һרŶӹȥѾһ飬ﾹȻͲǣЩǻͦ˳ģѾ滮ͼˣʲôʱһͷһ
һҪ㹵ͨһ£Ȼһҵ˹ȥʱ򣬷Ѿƫԭλ幫֣ҵר⿼һŵóһ˵Ľۣ·һƬɺȺɺ½ںɵĵ죬ʮֺ
γɵʱɺǹ̶ں׵ģ֪ĵʱǨˮʱ仯ЩɺȻʼʱﵽ˼״̬ʹÿ׵ٶƶҾרƲ⣬ƶٶȻԽԽ죬һ֮ڣ뿪ٷ֮ϣȫƫ뿪ԭȵλá
ڵͼıעУҲҲˣ֮ڣпܻŲƵ̫ƽ׽빫֮Уأ磬ǻôǮĵǿˣֻҪ˹ǾǲǮҲռˣı£û˻һ˵ġ
ֺԶ˵͸һĨź
ǿȻӦӣô˵ǮЩ֮÷ϣҪȫƶȥ˵ģҪʱ䣬ǰǾͿǰһ˵ˣһƶĵ죬Ժ߾ҪȥҲûκλˣһ£԰ڶסǵ죬Ҳ޻˵
ֺԶȻһЦ磬ףǼȻǾ棬Ĺ滮ȻͿԿˣҵĵز˾ûʱ䣬ҿԽȫһӡ
˵Ҿһ⺺ȫˣֻҪ˵ǸȪΧȪΪģһӣķŪͿˣ˵ʱ̫ˣֻܸһʱ䣬ץʱãһסȥء
ǿӦ㣬뿪µԲ֮ҹһܰʱ䣬һǿԳʱȥˣǵȪİӦԽ˵֪һˡ
У磬¾ͽˣһɶĹȣҲ㹻㻹ԴһƾӹȥֻһʱֻһҪĿҪʮʱ䡣
˵ǵȪҲעˣͷİɣһõķӣǸҲǸĸʺϾסһں߽һҵķӣǸҵıˣֻҪȫǽһǧڼƵͶˡ
ֺԶ˵һƺ˶־һոս⵶ʱ״̬ǿҲɸһĨѪӦãӣǵҶʱ䣬һȥϿ
磬͵仰ˣ㿴ֻרŹȥԼûȥܺһȥֺԶӦһ͸һĨ΢΢ĵ٩ӵζ
ҵ绰ǿһӦһűֻֻͷȴĶڴ
ԼɪռᵽȪǿһĨĸӦƺǵȪܴǿãϾֻǵȪ֮ݣʹﵽ۷״̬
Ҫ֪Ȼֻжʮ꣬۷״̬ȴڶʮ굽ʮǼ꣬Ǹʱľ٣֮Ϳʼ·ˣ˵ʮ֮ǰֵòԣϾƼѪֶΣȫԻ˥ϵٶȣΪּĸ֣һĲͻɲתĺ
һǿظ۷״̬شʱʱھٵĸд¡
ĵ£ǿͷ˵Ѿˣһʱ򣬰Ҳȥ˳Ҳȥĵط裬Ҳİְ֣һϲġ
ƺǿ˵ͷ˹֣ɢһĨ΢΢ĻζĨ͸ֻǿչ¶ģڿ񱩵ʱ͡
Ťͷǿһۣųͨ͸ĲţĿдŵãȻ͸һĨССϲ
ɵǲôų⣬ʱ򲻶ҲУ͸ʮԡ
磬ҪԶˣʵͻȻôЩ̫׵ɼææޣ磬ҸղŲ͵˵Ҿ
ǿ˰֣˵С壬㲻ýͣܵӵ绰Ǿûܿ㣬㲻ҪţʱҵȷҪȥһˡ
ɵ˵ͷмΪѵ磬ܴ𣿡
ţǿһۣҪǰһһ־ηĸо̫˵һξȻȥ档
Ŷ磬Ҫ鷳ǾˣҾʵģ㲻÷ϵġҡҡͷѸٴͷ
ǿв⸡һĨ˵䣬㶮µˣ̬ϻе㲻ͬοһࡢڸյŮˣΪάԼԸȥԸְԭɡ
ʲô鷳ģ£ʱҽˡǿɫһȻ˵ĩ˻һתʲôС壬ǰ˵Ļңǲʲôˣ㲻Ҫ£Ҫ㲻͸ңȥŪǣҶҵˣˣ


183 
ûУûУ磬Բô¡
ͦˣææ˫֣͸żֵԥ˵ҧҧżּᶨ磬ҾǾãߣһֱչ㣬ѧУѡרҵѾѧòˣȥȥϿζһԼѧϰҲǿԵģ㲻һҲߣûչˣԡ
˵ʱǿ׹ˣҪȥΪչͷһĨĪѰ˼ţС嵽Ƕ£ֻҪչ˵𣿡
뵽ʱȻҡҡͷС壬ҪֻǱ뷨ǾͲøȥˣһôãûչҲͦá
ǣ磬ǲͬģǰ㲻ʶңȻû취չ㣬Ѿʶˣְô࣬Ҫչ˺ġɾǿ˵۾ǿ˲á
ǿ˸ǣȴǷһĨ΢΢˻ֵó˵ˣҪȥǾһȥɡ
һһ磬ԷˣˮѾˡ
ǿӦһߵߣɶ߹ֱǿԼǰĩֻصһСӵõպ֭˲롣
Լǰֻʮӣǿһȴģʮǿһ㶣С壬Ǻȱʳôͳô㣿
ǵģ磬ǰҲǳôٵģ̫θͲ̫ܺǰľйءɼæ
ǿ룬ҲûǰйʲôԼȻҸ㿴
ӦһĩСذ˲ϣݵǿǰֻݵС͸żֵĲ԰ס
ǿִһɢڣɵ΢΢һӸңȴҧһԡ
ɢɵѪ֮У֮ǿջ֣üͷȴС壬θƺ˲С⣬Ѫ㣬ʹθҪͨϴ̼ڵѪ䶯ơɣӽ쿪ʼÿϣ㶼һΣҸһ£Уͣôͻθأ
պӦһղǿɢʱоƺеܶһ㣬ټһ޷Եңɬ֮һʱ֪֮ôǿˡ
磬ʵҲûʲôҸյǶʱΪ׬Ǯÿ칤ʮСʱϣ˲ϳԷص֮͵˯ˣһֻ֮緹׼ʱģзʱ򲻳ԣʱֻһ٣ŰθŪˣЩ굹Ǻöˣڶѧϴ·ҵɶˣҲΪʲôһôϧݹ
˵͸һĨͳУϸˣȴƫƫ˵ôε飬͸ȴһֹֻ۵̬ȡ
ǿüͷȴǶֵͣľĹмֵƣǰִʱҲʲôʲôʱʵǹ˲ϣͲԣĲٿǲԷҲκε⣬ȴûֱˣôⶼһֵñ𾴵Ů
쿪ʼͳ˳ԣһθã㿴ڵӣݵþһƵģŮ˻еÿһЩٺ
ǿ˻֣˵ֻ˵Ů˵ʱּһԼǵǳ֪Ů˵Ҫ֮Уһкһ
ɴͷԱɢ΢΢ӦӶˣͷ̧ˣȻΪǿղŵ˵
ǾͳԷɡǿӣҲ֪˵ʲôˣҲᣬֻ˦˦֣һ⡣
ǰײڵģ˵²˵ζǿպһɵĽϣԺ׼˵˵ĩӳĿɿڡ
磬Ҳ֪ϲθڣζɰɣڳ˼֮ƽˣ̧üǿһŵ
ʱǿѾԵ˶ʮӣһ߳һȻӦС壬գںⳤ󣬺ٳԵӣǻصҲֻǳԹΣûʲôóԵġ
ɵ¶ѩƽݣ˵ͷ磬Ǳо׻˵úáóԲӡ˵ǵճʳռҪλͷٰһЩĿζģԵʱͷһЩˡ
ǿҲûӦֻǵ˵ͷҲһֱķԣҲû⣬Թ˵磬֮Уڡܿڡڡڡ²ڡڵȼ֣㲻ʳɣ
еóԾУʲôʳǿһһĲΪȻʱǰһ̵ĽѾȫ¶ˣеĿӣ֮һתС壬ƾգԺһܼһ˼ң
磬ҲˣҾһֱչ㡣ɴͷ˵
ţнŵģҪչˣο˵ˣһأͲöˡǿ˻֣һʾǵ㲻׵̡
ɾǿ̧ͷȻϿĸңԼļ֣ǿǰҲá
磬Լ飬ߣҾͻһֱչ㣬ٽİˣȻٸɾٸһЩƽʱ԰շϴ·ɨءеļ¶ˡ
ɶǿûһ˿˵һĵĸд
ǿüȢŮ˻ؼңΪշϴЩ鶼ɣһʲô飿
һֵɳԾˣǿ̬ȣѹ磬⻰ǧҪٽȥ˵ĿΪ˼Ұϴ·أֻΪӵ뷨ҲУȢٽĴŮ㻹úö˼Ұ
ǿһĲ⣬ҡҡͷûжðŮڣⲻ쾭˵ˣʵҵ뷨ܼ򵥣һӵŮ˽ѣҪǲӣϴǾֱˡ
Ĩ˵ٴֳǿˣʹøӹŹֵĿⶢͺڿƵģĩӸͣżֽ磬뷨ôôͳҸоǸӹŴԽƵġ
⻰˵ûҾϲͳŮˣ򳪸棬£һʲôûйϵҾǿŮֺ̬ȣ㿴Щˣֱث֣ҲǺûϵҪŮǰһ˦ȥˡǿδһ͵
һЦ˳ĩƺʲôˣѸޣˣ磬һŪ˺ϺֻҴûдôߵʳģֻϲЩϣѧҲ֪òóԣھͶ˳㳢ɡ
˵ת˳ϴ÷׵ţпŤ֫ǿ΢΢һͣĩ૵ĳ


184 һ·ߵ
ԴķʽƳɣΪ㹻ʣټѡʳĵȷģǿԵú⣬ϺҲúܲҲʱ֪ຣѡЩʱһ˲ٵ˼
ɵθãںϺֻǳһ㣬µĶǿˣ֮ʰȥϴ룬ͷһθ𼸷ֵƺ˼ҵĸо
Ĩֵ뷨ֻɵϲᵽˣԭ֪Уźȿͷǽ״̬ˣֻӴˣһֲĻû뵽ɳ˶ٷȴҵ˹ĸо
ΧΧȹڳææȥǿĪ뷨ֻֻ֣֣ͨ𣺡ǿҸոջؼҳзܽһֱңʲôʱ
£㿴ʲôʱȥ㣿ǿ˵
ֻܽС㣬ʲôʱʹүʲôʱˣԼ˵ĺ÷
֣ΪǿӦⷬԻֻ΢΢Цڹɣܽ㵹ˡ
ܽһС㣬ղ⻰˵ˣҵȷүˣ⻰Լ˵ģûϵҪүֱ˵ˣ̫Ļǿɲһ¡
ǿüһˣܽ˵ȷľ˶ⷬȴѰ˼ţô˵Ѳֻһò֮ǰһоһʱ֪֮Щֻǿô˵ֻһͷѡ
ĵ£΢΢Ӧ͹ȥܽš
ⷬ뷨һֳǿĵ֪Ͼ͹ȥ㲻ҩɾȡ
ϵ绰ǿ룬һһӣٱӣһɱһ亣Σѷſڵһࡣ˵Щӻûд򿪹˵һɱ亣κƣ˵ǿҲ֪澿һЩʲôҲûʲô˼ȥЩ
Щ£߽ϴ˵С壬ҳȥ£ϿܻϴͻȥϢɣιһ²θڴһٷҪԵʮʳȥŪţɣˡ
˵ĵ£ӿڴǧǮֱɵĿڴɱһ۾ͿţпĿڴĹҵģһĵ£ָʮԲƨɡ
һƬĴǿͷһȣ⣬ƨϵȴ٣Ҵ൱ˣǿ֪ƣѸٰ˻
ɵĽһȻҲû뵽ǿôһȴǲûκεĲֻǵͷ΢΢Ӧţ磬㲻øǮǷô࡭
С壬㲻ҪǰǷôߣºιûаϵԲʳһٷ͵ǧˣһǮȻԺ㲻׼˵Ļ˵ɶհͳˡ
ǿֱӴɵ˵żְζŤͷŲ˵𣬽Сι㣬Ҫףϵʱ˳СȥɣҪעⱣС壬Ҫ˱˵۸
һǿ˦˦ͷϴζܵɵӲ˲Сȣֵ൱ܡ
ɷһľϲ֪Ƣ˭ܽӽ൱㣬Ŀǰֻٺ꣬˾ǽǿᣬҲԸ׽ǿֻ˵һ仰Ϳʼ׽ˣ˵ȫǿ˵
ͷ˵ұ֤ιñģȻ㵽ȥһȦ
Ҿˡǿ˻֣תſȥ
Ǻǿɻعǿ΢΢ЦЦ磬⣬ٺȵޡ
ǿӦһֻͷȴԽֵĸоƺ˼ҵζ
һ󳳶ӰǿǿѹĨֵ뷨Ŷ¥¥£Žĩ˼ʻҡ
ӣʻ˶ѧУ԰ոʻ˸߼·ֻຣ̵𣺡үûŵɣ
Ҽǵ㣬ǳຣ̣ǿӦһոճԹຣĺϺƷʲ̾绰ˡ
ЦżֵȻȻΪǿǵֱ֣Ӧһүܼҵ֣̫ˣҴ绰һһϺ׼ͳˣ͵ʲôطȽϺأ
ǿžܾʱȴǲһѰ˼ţǿģζӿôķֵ꣬϶ҪϺԳຣƷʣЩ򵽣Դưţͷȥ
뵽ȻһʲôȻһҸظϢͻַ㣬ʱ͹ˡ
û⣬үһоͰ˵ð졣̹Ӧһĩ˸ɰͰЦЦүмһ£´ҪۣһҪǰҴкҪǳຣһдĻᣬùĻᡣ
һῼǵģǾһæšǿӦһֱжϵ
ֻǿ룬üͷ૵ǸһˣǧӵĴʼ˽ǿʱҾӦŪҲʡȥ̸ˣζӰٷ֮ʮĹȨ鷳һǵȸ绰һҲû˵ˡ
극֮󣬻רŻͷȥҹ˽ǿ¡ӽȴѾ뿪ˣ˸գһ鷳ˣȻûȥ׷˽ǿ
ͬһʱ̣ѧ¥Уϴ룬һ飬ǿ̣ϵأɳ䣬ֱŲĲӣͬʱ૵˵Ҹôأ
ôãҲŲֻȴԸΪһŮˣҾܹվߣһֱˣƺԸᣬһˣ飬ᣬȫҵ뷨Һ塣
űŮ˵ô໰ķţȴһԿףûñչ㣬ȴĻᣬ˵ǲǶе㲻һأҲܽٽ֮䣬ֻлŮ˲Ż顣
ֻΪʲôÿһ뵽˵Ļҵ̵ζأǰҴӲΪһһˣ˵ŮҪѵ֪Ҫ;ԽԽҲ˵ϲһ˺ǾҪһ·ߵףҪŻͷҪԼ뿪Ľڡ
ҾӦҪȥֻҪܹս磬˵ЩĻЩ򵥴ֱ£Ҿ֪ˡһҪңûκεķǷ֮룬ֻܹÿչ·ߵף˶ѡ
ɵĿЩ룬һĨŮֻȴı͸żּᶨǶʣڸա
ͷ˹ȣ˼ƺǴӦɶʱݵָëǿɾ˵ˣ


185 Դ
ӣҸ˽ǿ绰ҵֻһظ绰ҵ̸̸ζӵ¡
·ϣǿѰ˼˰Ҳû˽ǿĵ绰漴뵽ֺԶֻڿҲֺԶҪ˽ǿĵ绰룬Ǿֻ˽ǿ绰ˡ
磬ģ㶼Ҫ˼ˣ˼绰𣿶ҿ˵ˣ˼ŮŮˣѾûˡֺԶε˵ֻȴ͸żֵЦ⣬Ȼǿ˵Ļûиеκε⡣
ô⣿ǿһĩ˻һתⲻûŪѾǻ·ˣǻôţӣô˽ǿ˵绰ҲУͷҾֱȥǧ̸ǸʱɾûκξܾҵĻˣּۻۣǾ͵㣬˻Ը⽲ġ
磬ǾģҲҪָ̫˽ǿǸˣȻ˹ģȴһˣЩߵ˳ˣΪ尲óһĿһеζег
ֺԶӦһεȻǿ˵Ļһǿ᲻ȴΪȻǿź˽ǿ̸УǵȷѾˡ
û£ҵĻˣҲԼӵϣײЭĽһģζǰٷ֮ʮĹȨǱˣҪҾ͸㲹޷ǾµĻϼӵǮеС׬Ҫ뽲ǾͱõǮˣʱȱ첲ȶ
ǿһĩһСҶŪ
ֺԶЦĩ̾磬˽ǿ㣬ҲùһΰζӵҪû㣬ϾҪǧ̲ˣҵϵ飬ʵ伫ԶȹҪû˻ʤһʲôֶΡ
ڣ㲻ƣֲù˼ɷԼȻͿǿѹ˽ǿֻ尲վһ鷳£Ϊ֮֯һ尲òôöԸģʵ²ڹ֮¡
һΪ尲жͷأŸʲôķʽ£û뵽ǸСС֯СǸʲôţҪ壬ǾǸСʱ飬֪ˡ
ǿغһĨм֮˵ף۵ĵÿ˵һ죬ǲ
ǣȣ尲ǲοڱõ˳ˣں尲̣尲þ֣Ҳڲ˵Щ֣˵֯ƽʱദúĬһβ֪ôͻôıֺԶӦһ͸һĨ𾴵ζҲһֱԴǿ̬ȡ
ӥСӷչΧ֯źϵϵģؿں˵ܰ尲£ҿǸŴ˵ҲûףҸճ극ͱСˡǿһѱõֺԶ
ֺԶŻȻѹˣԭǵˣǵĵ̸尲֮ϣǳ棬ǿԽ⣬磬˵尲Χ֯ôĻǾ൱Ǻַˡ
ֺԶеĵǣǿΪȻΪôҵ鷳꣬ǵʵȷ˲٣ʯҲͶǣǲеӹģһĸ˸ˣѾˡ
磬㻹СһЩɣЩ˶Щս˿ûʲô飬׼ܸɳЩԴ飬οҲûиɹЩϳ£ȴǼ⵶̣һҪԼֺԶһĩ˻һת磬ǾҸ˽ǿ绰ȥ
ǿҶ˵绰üͷһһһǷһ˿򲻻ᷴᵽˣֻӦû̫ȷеϢҪ֪ʲôһҵģҪˣǵһӲ̣ҪҶǻأÿŻָ۷״̬ܾöûкʹشˣﵹе㡭įˡ
ǿ˵ܰѺӼֵܶˣûȻҲǻĵزӣڼ⵶֮ϣǿȴȫ⣬֪֮Уֻߵˣ˼ǵͷϣͲܶ˭
һ·Ÿ߼ܽ˶żֵտĵĸо˵ҲúǿЩָ֣оͺǸոִһǹɱĿƵġ
ǿʮ֮󿪵֣ڵСѳ֣ͣſʱĴ֮򿪣ܽӰ֣һЦش˸күɣСڵء
ܽ촩һɫۣżֻĴͳζ൱ӯȴû˹ֶԲȴֵĸом޵ζ¶ĳҲѩ
ǿ˼ۣͷȴٴܿǸŮ˵ԽԽܽ㣬ֻȴѰ˼ţܿܽҲˣôеأµЩˣҪǼǸţһΪܽء
ܽ㱻Щë͵͵濴һۣѸٻعͷǿүٶҿСҪˣ
ҿ㼸ۣʲôǿһʵܽ⻰˵еĪ
ܽûذһۣü͸Щ⣬ǵ͵ĽŮӣǵ꣬һһЦҲ͸ЩԼ
ҪԴװܽ˵һ䣬ĩ˻һתүҿҲ˼ˣǧҪЩӰ
ǿ׹ܽ㻹ΪΪ޶ڷ仰˵Ǿռıˣҡͷܽ㣬ˣҶûʲô˼Ͱ˲ʣҿΪһѳͦ񣬾ϵζ࣬Щ֡
ܽɫһڣһˣ
˵꣬תߣǿʱӾеĪ͹ˣܽ㷴ˣû֮ǰŭ˵ˡ
ǿ̣Ҳȷ벻ԵɣûһŮԸԼϣ˵ܽ㿴ˣʵѾʮüˣͣȻñ˵ϣŮ˵ĹԣҲ˵ֻжʮ꣬ɴ˿ɼŮ̬
еĶǿһɻظܽ㳯ȥܽһӣʹı߿ʮԲŤ֫ڶƨɣ͸ųζ
ֻǿһ۾ջĿ⣬Ҳ˵֣ܽˣǲɵˣҲᶢźͲĵŮ˿ȫܲˣô޶ҲһģһͨôŮı飬Ǳǿݺݵʰˡ


186 һʯĹ
һǰţǿһȻôˣǸ˽ǿûиҴ绰һɵͷڹˣǰûӣͷҾȥǧʰϸ첲ǲܵġ
֮Уܽ㻻˫ЬҲûǿֱһɳ䣬ǿҲû⣬бŵӣ⻻˫Ь߽˱֮С
ŵĴӵݵܽǰǿȻ˵ʲôܽ㣬۴ģҲ֪ϲʲô˵㡣
䣬Ŵ򿪣֣֮δȴȴ˳ɴżִ֮Уûиﰡ
һ䣬֣˳ڼʱ൱Уһɵĵ˶һɫԲ챡ë£һ˫ɫЬһͷںڵĳɢԺ
Ȼ＾ڣļװ˵ů¶ȵά˶ʮȣ൱
ݷ⻬񣬳ĨζǿиһĨĻ㱣ߵǰӿڴһǸ
֣΢΢һЦһǿĸ첲һɳ£ʱܽѾ˰濴һۣ֮һ׻ױƷһȹԼһǮһ൱£ɴ۾ǿһۣ΢΢
ǿҸո˵Ʒ뿪ʱ仹һǾȳԵƷɡ֣ɳһǺЦֻйӵĺиǡ
һöҫŷɫâľ޴ʯֳ彻ǿöŮ֮ģһž޴ķꡣ
ֻ֣ǰޱȵ貣һʱ֮ӳһĨɫһܽҲо۵ĹâŤͷһӴסˣ૵ۣôʯ
֣֮ܽŻعŮ˶ʯȷûκεĵֿ޹ͣ޹ݣֻǿȻǲ飬ֻеؿһ۾ջĿ⡣
֣һʯСóУƽٵǰؿ˼ۣĩ˲ŵǿʵ̫ˣôķֵ꣬Ӧ°ζˣʱա
ǿ֣һۣһҡҡͷһʯɣʲôյģҲûãҾûͦģҲһҪ治ҪǾ͸ܽɣ͵ɡ
˵ⷬʱǿûŮ֮ķ˼ûղص룬ҲϲʯȻ֪ʯֵǮûе£һҲǮͳȥĶûջϰߡ
ܽ۾һͰͶǿߵʯ͵֣˵˵һ֮ˣһŷ꣬ǻûһĵֿ
֣΢΢һЦСذѷŽ˺ٴλϸӣеĹâŤͷܽ㣬һܽ㣬Ϊ˲鷳һ°ɡ
˵꣬عͷǿǿҲҪŷֻ꣬ΪʯŮ˵ǷһûҪҪΪŮˣҪˣͻѹϾʯѾ˵Ǵ֮ˣȫҲûмš
û˵ôӣʲôʯΪΪҵŮˣȻˣҪԸˣҲ㣬¾͵ýԸͰͨˡ
ǿ˻֣һȻֻ֣˵治һת˵ˣһǷҪǾÿԣҰˣ㲻ͿΪҵŮ𣿡
֣۲˶ǿһۣŷֵĸдһĨŻУĨǿв⶯˶ӿһĨɵʲôĳ嶯
ǺãȷҪһǾҵˣҪûУôҾͻ㣬ûɣ֣˺ӣ˵
ǿûӦֻǵ˵ͷ֣һˣʯӦְɣ
Ů֮ģǿȻ˵ʯ֡
֣۾һ૵˼Ů֮ġŮ֮ģȷŮˡ
˵꣬üĿ΢һתǿҲһֻҪҸжһΣǾǹ˵ڶ
ǿֱֱӣһ˦ֵ˳ѵҲɣһˡ
һûãɵڶԺ˵ɡ֣΢΢ͦͦʹǰĲʱγһߣ׳ǿһ
ǿǿҲÿһѻֱرƷ֮һջĿ⣬ǿüͷ룬û׸жһʲô״̬֣ҡҡͷôж
Ҳ֪ҪԼȥˡ֣΢΢һбǿļͷĩѹͣȥˣһͿԳƷˡ
˵꣬ͦϸһ֮ͦʱԲ°γԴȻԾˮĺƵģһͦǧˡ
ǿ˫ս֣򻹴ûͨķʽ˵ڴдһģ͸ŶŮ˵ζһʱ֮Ѫڣǹɵʲôĳ嶯ǿˡ
ټϲ֣ƨɿˣԲʽı⣬ִһʽĺɫ˶㣬ƨϵúǽܣ߶ֳĻġ
ֱ֣Ӱ¥ȥʧ¥ݹսǴǿջĿ⣬ֻȴѰ˼ţͦ鷳ģ屾ܵķӦӦǶ⣬ֻ˵ʲôжȷԽͷǵȥⷽо顣
ĵ£һܽȴ̾ղǿž޴ķ꣬貵Ĺγҫ۵ķɫٵͷһеԭĵĻϲʱЩҰ
үǿŷ꣬㻹еڶ𣿡ܽ˵üŻĳ
ţǿһ㶣漴ҡҡͷȫӦôһŰɣܽ㣬ҲҪһţ
ĸŮ˲Ҫһʯܽ˻ͷĩ˷е̧üǿһ۵ү´ҪС鷳ܿңҲ˯ˣһʯ˵һ֮뿴ڶۣǱèӹƵģģҡ
˵꣬һȥӰ͸һĨįƺǱˡ
ǿҲܽ˵ʲôһͷˮȻܽ뷨ǲһʯͷ
ܽ㣬ȱæߣм㡣ǿ뵽ܿ飬Ȼסܽ㡣
үʲô£ܽعͷĿԽԹˣȻˣⲢǿģһеԴͷΪǿʯ˵ףܽҲǶǿʯ˷Ƿ֮룬ֻڸոռ֮ҪһʱǣǾԲܵģҪָ뻹Ҫ졣
ʲôܽ㣬мһ£ϲʶһܿĹǿûκεԥֱ⡣


187 ж
ܿܽͷ룬һʱ֮ϾȻһĨ˼ƺû˵һ㣬ֻ״ֻ̬ǳ˼ӣֱŤͷǿ˵үܿ˺ܶ࣬˵ʲôص㣿
ҽ֮ǰͺ˵ˣһѺ㳤úϵζҲ࣬Ƕʮңһߣͦÿġǿ룬˵
ܽɫһ죬ղǿ˵һѳúΪڵϷеգȴƫƫ֣ѣֲ˵ʲô
ܿܽ˼䣬۾һƺʲôȴĩǿ˵үǰиŮǽֻܿСʱһκҳȥʱ߶ˣھֱ˰ֵ˾һѰңץ˼˷ӣ˵Ѿˣʬ˹ʱҾѾˣ˵ˣӦҵŮֻŮҪǻţҲжʮˡ
ǿһ㶣΢΢˵ͷܽ㣬飬ûȷϹô֪أɣҰܿԼǼ˵ʲôϵʵڲУȥӼҲǿԵġ
ܽ룬ŵͷǺãлүˡ
˵֮ϵıúǸӣһֻζ˼Ƭ̣һķȥûй˵Ϻǿк
ǿȻҲЩ£輸ϵ㽶ԹԳƬ֮ܽӷ߳һᣬҴǿߡ
ү㿴ܿСʱƬǸѣǲЩ񣿡ܽյǿߣΪеļһʱ֮䰤úܽټһۣǿоӵ
ǿԶ֮ܽľ룬ܽȽϼһʱ֮ҲûвС
ᣬСŮƬӸճɳ֮ĶУǿ˷ʱǸ۵СŮðװۣ͸ż־˵̬ͣмֶ¹ɵģǿȴǴпܿӰӣΨһò˼ǣڵܿһ׼Ůӣ³ԵƬеСŮȫǷţ༰
үЩƬܿʱĵģҲһʧģϤ𣿡ܽ˵ƺԽԽˡ
ǿüͷ˵ܽ㣬ģͦģֻѵĸȴǺܴ³ţô˵ɣǸŮå
ܽ΢΢һ£ֳǿŲŲĩ̾ǿЩҲ֪˶ٿ࣬һֱˣűŮӣһŮΪ˱Լʲô鶼ܸɳ
ǿһθоǰ߷ӯ壬żŮʽüͷһҪ֮ܽ仹ϤһŰ߿ˣ̵ֱġ
ˣܽ㣬ǾͼɣֻҲȱôͶ룬ⶼ˵飬һûϵһͨ鱬˷𣿡ǿ˻֣ŲŲӣһ֮ܽľ롣
ܽᣬ΢΢ҡҡͷүǲǣȴû˷ѵ˵ÿ˶дʱʱһ仨ܾͻУʱ򿴵һӾ磬ͻ˸жᣬûи飬ǻ𣿡
˵ĵ£һδյǿߣʶģڵǼȻҸ˿ǿȻΨһѡ񣬸οǴһů¯ĸоѪ䶯µ
ǿһ㶣һεûܽĿȴĥţܽ⻰˵ƺеֻһǴûʲô飬ǴûᣬѲҺͻࣿô˵ղ˵жһΣҲӦǸıˣǾ͵ᡣ
ķʽкܶ࣬ҿԸˮĨĩٻһ٣ҹװֻЩֶΣƺ̸ʲôж˻ˣһǵȥӣЩ鷳ʵ̫Խˡ
һʱ֮䣬ɳϾǿܽ㶼£˭Ҳû˵飬ʱǿֻڼžĿдӿڴһ
һĵ£ּܽ㲢һĴȣֶһƬټ۵Ŀ治ͣܽûд࣬ǿֱӴȫʵʵϸ弡ָоһŮĴ
ǿһ٣ѸɲһͺܶŮ˴һսĵߡ
ֻͬʱȴǺһܽ㿴ҲǶʲô뷨Ϊɶ͵ôôأҵֶˣҪǺĹϵһ߿
Ȼ֪ϣһֹϵػҲߵúܽ
ĵ£ֻ𣺡磬ҽӵүүˣ㰲ŵСܶء
ӵ˾ͺãү˵һпվȥУֻСҺ˵仰ǿӦ
ʱܷӣⶼԶֻݸ֮ͣһЦ磬үѾӺˣʲôԸ
ʲôү͵Ƶʱڷ̨ٿһ䣬ͰԱߺˣʱҵ־ˡǿȻӦӦ˸Զ尲ŷ䣬ǵó̬
ܷӦõģ磬һ£ôȥһҪʲô
Щ죬ֻҪүӺûߣǸǵ˾͵Σÿ춼ǶˣʱùܡǿȻԸһ䡣
ף硭ܷӦһֻǻû˵ֻ꣬ͱԶһ˹ȥүӺ𣺡СӣղŸ˵Ҫпʱңʵ̫ˣҲ㣬ңҪ㲻Ҿȥ㣬Ҳ֪ط¥䡣
үӣǾģҾȥ˳һԸɡǿӦһλʮүӣҲȷûʲôƢ
ԶüЦСеģǾ
ǿжϵֻһδ˿ڴŤͷ䣬֣¥ݿֻʱѾ࣬߶żŵ次
ǿƷˣȥ˳һ𳢳֣ỽ΢Цʱû¶ݣڴ֮͸һĨȴǿˡ
ǽš˳Ƭ̺һ˲ϣٴν״ҪкܽʱȴǷЩ䣬ػһܽ㣬ôˣ
ޣС㣬û£ҾһЩ¶ѡܽͷ˲۽ǣٴʱݵƽࡣ
ǿ˵ʱܽȴ˹һǿüͷҲûŪܽʲô˼ܽѾߵֱ࣬Ӷϵİ״룬֣ЦС㣬ʢɣȥøһ׳
֣ǿһۣ֮лһ£ȴǴһĨЦ⣬תȥ
ֱӰʧڳ֮Уܽŵ˵ү㲻ҪС㣬ҲΪҵġ


188 ɵĽ
Ϊʲôֲʲô˵飬Ҳֲ˵ˡǿȻʵܿ飬ֲǺ֣ʲôͻǾԲֹģܽ˵ԾĪ
ܿҡҡͷү㲻֪ҴСûŮԺС֮ĹϵʤĸŮŮտģǸܿҪҵŮǵ»СţϾҲҵĸ׿ˡ
̬˵ҲͦģֻǿȴȫףҪЩ飬ǻþʱĻۡ
ˣ֣ĩӰһδӳ˳
ǿеǵ뷨ܽÿһʢƷһŴѾճȾЩɫټϻƱǵζʹɫд죬һŨ
ܽȸǿʢһ룬֣һ״׷ŵǿĩʼ
ǿ˴˼ڣһдŴζĸ֪֮У˵ͷóԣ
֣ﴽǣʱ򣬶ԵɫʳƷΣԺѪԺҪˣʱػӭ
ǿ룬˲һߣ֣£ɲٴܽ£״̬Щס
̧֣üǿһۣһĨƽ͵Цݣĸһ㣬Ȼһֻ˵ʣȴͱˣȻһ壬ȺȴƫƫϲƽЬŮڲԼŵ㣬ȴҲҫʱ
ǿһ𣬶پޱȵƽͣһڴƼŵܲʱĺӼֵܴɱ⣬ѹƲס뵽֣һƽ͸Уһ𣬾Ǿúһ㲻ٻꡢûȡ
Ǹû鷳ɣǿʵ͸żֵİ
ûУԴϴʰһ֮ûкϵȥۣڻûлͷİɡ֣ͦҨ״׺ͺ޵촽γĶԱȣ˲ⴥ顣
ǿзһ£ȴһαѹȥĩ˵ͷǾͺãͷҪٸ㣬Ҿͼʰϣڱǰȴװۣ˾ʰˡ
֣ǿһۣȻֱֱȥ˵е㿸ס֪ǿķ񣬵ûж˵ʲôֻ£ֻȴ
ϸһĨŹ֣ǿǿһۣŽ绰Ͳд򣬾Ұ
ʲôˣҲû֣ͣ򵭵˵ϷһĨƽ
𣺡û°ֻھưɺȾƵʱҺһƣ˾ҪҴߣҿû˼׼һҪ취ҡ
Ҫô㣿ҪҪǿȥһۣ֣Ťͷǿ˵
ҪǧҪǸɷǣΪ𺣶ˣҸղŴ绰ܽˣҪǸŪҵġһ͸żֵĽţֻҲûˣ˵֮ĻһתתɣǱƵǮ
ǿȻⷬԻϷһĨɱڵζ֣˵ͷֽӹеֻȻңʲôֵ飿ǷǮԼҲڰ
һȻǿͻȻֵŵˣһæ֮һ𣺡ǿûǮģ͵ģȥ֮Ҿͻ
䣬һӵ𣺡ǸҴ߶򣿡
ǿüͷƺеϤһʱ֮Ҳ벻˵˭ֻȴǳûһת죡ѵ绰ղ˵ǸˣҺġ
Ӧǰӵٴ𣺡ô˵ǿɾͲˣԿڣǾʮ򣡡
ǿһ˭
ţӵһ㶣Żһ䣺ǡү
˭ǿȻ˵ĩ˻һתҪ黹ʮİɣ
ү̫ӰһжᣬᰡӼæ˵껰һתҲ֪СˣҲ֪˼Ư椾ȣ֮ǰʤн֮еᣬһھưɵʱ򣬼òʤһľС㣬Ҿ˱ƣеܻӦζ˵㣬һҪңһҲԣʤнʼնһңֻӲˣһҾûǿ
ǿˣ˾Ԫ̫ӣҲˣҾ̫ôһ˵Ҳ׹ôˣƢԣҲǸɲֻ̫˵Ư椵ʱȴǾһķҲܱ֮Ϊ椣Ҫ˵ĳ嶯
ˣ̫ӣȻ¾˰ɣҶŵ£Ҫһ㣬ڿʼҪٻǮˣǾǸǮǿȻ˵
ףүģһþˣˣǾһúдԲһǮ̫Ӧһ̬ˡ
ǿ⻰ƺе㲻ζҲûʲô쳣ֻӦУѵ绰ɡ
үһ¡̫ظӦһ˵ǿ˲ۣҲκε춯͹ԼຣĹϵҪԪǾǷַ顣
һ𣺡ǿ㶨ˣ
죡ǿǺһĩ˻һת¾ôˣֻҪǸңҾŪ㣡УעݣҺ
ֱǿ˵껰СӦˣģҴմ˵ģִһеģ⣬Ȼ۵ĹϵҲôӲܲǰʳްһסһʱء
ǿһֱӰѵ绰жϣ˼Ӿʵʰˡ
ֻݸ֣ǿ˵ͷˣƽˣˣǱ߳ģԺҪǻôɣǾ͵Լδ
֣ؿǿһۣû뵽Ȼ۵ĺڰﶼܸ㶨˵ݾԲ򵥣оظˡ
ܽʱ𣺡үղĵ绰ɣǷʰ
ûҪܽһãҶôһǻǿͬص˵ͷ
ܽһϲüһĨ΢΢֣һβؿһۣе룬ǿ˦˦°͵ǿ߰ɣҴιһ·ӣ㻹ûʽҵķء
ǿû˵ֱӰеƷȥվֻͷȴѰ˼ţҲιĹ뷿ĳЩ汾˵ƺҵĽడ


189 Ե·
֣סķһ㣬ر㣬һ㣬¥ҲȫߴĽṹ൱¥һһ鷿һ¥ֻһͷܽס
ȫĽṹΪбµƣԳһ⻹ǲҲ䣬һ໹һССľƽѣϵһ˵£ƳһӰңһһңרһ̨൱
תһȦ֣Ͱǿ쵽˶¥鷿Ĳ൱֮࣬ǿһȥ϶ѷŵĴǾùѧ飬ɴ˿Կ֣Ʒλ
ͷûʲô㣬ֻװӦ֣ƵģԴһ⣬ʵľ˰ɫȾִУֲʧ
ιеĵطǿм⣬֮оֻʣ֣ܽûпˣܽңȻûʲôȤڶ¥ĹУһһŵķţ֣ҡ
֣ɫ΢΢һ죬һûκε̤㣬Щ֮г֮ܽ⣬ûеڶ˽ȥŮҲûУĴʱҲмֵĲ˼˵ףȻŴݣʵһ
ǿҵңҲһ䷿䣬ȥɡ֣˵üĨɬȴʹķ֮ж˼Ů͵ζ
ţǿӦͷȴмֵȷ뿴֣Ĺ뷿ǵ˵ͨҿԿһŮ˵磬Ȼˣǿûĸ߶ȣǸȤѡ
֣߹ȥƿţǿ֮˽ȥſڵһǽϹһһͻ滭һӣɫӣ׳֦ϲ˰׻СһĻ裬ƻá
ǽڵ䣬ԵͨǿŻ˼ۣ֮С
ʰ൱ɾʮƽףԭǾ޴ĴЩСɣɫȫͬ˲ֵķɫ͸һĨŮ˶еζڴһ࣬һ䲻Сñ䡣
֣ʱѾָƽʱĴǿת˼ȦЦЦؿǿǿղܽ˵ʲôˣ֮ǲʲôܣ
ʵҲûʲôҽ˸Ѹܽʶѣֻپ飬ҾͲܸˣΪҴӦܽҪʱܣģܺܿͻ֪ˡǿȻӦ˵ȻѾӦܽ㣬ǾͲ˵ܿ顣
֣һ㶣룬ȴǸһĨ΢΢ĻȻܽ㻹ᣬȻʮˣʮӣܸѣҲһ¡˵СʱչˣЩһֱһˣȷǺܲףįŮ˵Ǿ˺
ǿ֣һۣҲô뵽ѵϣֻҲûнʲôȴǶֶܽ˼ֵ˽⡣
ǿܲҺ֮ܽĸ飬ʵǿͣʵ迴ˣһֱҲҵŮ֮ĸǳãһְ裬飬Ҷȥ
֣оǿĿ⣬ٴν͵ĩ˻һתŵǲ˵ѣԼһ۾Ϳ֮ܽܣֻû뵽顣
ʲôǲ˵ܽˡǿüͷӦһҲʵ˵ܽ£Ͼֲܸ֣ܾеŤ
֣΢΢һЦĵһ㣬һĨӺݻζĩͦͦǺðɣǻǵ¥ɣһֲܽ˸㳢
ǿӦת֣һ¥ȥһ̣ĸоͺƵģȻ֣û˵ָдĴȴֵС
ԭ㣡ζ˲Ըѹϲɡǿ룬״̬֣ǰŤĺɣԲ°˶ŵģȴƱڿһ֣ıγǿҵĳһŻǰ
ǿ˺üѹеǵ룬ɲʱǵ֣򲻿죬˵飬ҲںôԴ֣̬ȴǾȻͬ
ߵ¥ݵһʱǿֻһѴżŵ𣺡ǿãǧӵ˽ǿ
£ǿʶػһ䣬ʱȫǰ֣ϣзһŻȼһ㡣
绰һͷ˽ǿϱЦ⣬ǿ˵ֱӾͺҧŵ˵ԶŵֶҴ绰˵¡
ǿ˹һʲôôһ£˽ǿʲô˼ɣû뵽绰ôã㲻ǺгҪ̸
˵Цˣӵֶ绰ʱ洦ף֪ģǧµķ̫ˣÿʵٰҴ˾͸Ͻص绰ˣûҵʱ䡣
˽ǿæ͵ʵӵֺԶĵ绰ʱں죬ʱĻܴǧӵĵȫòŸκӣȻ˸ôв
ϵ绰֮˽ǿ˼䣬żǿ֪͹ˣǿֻˣֵǽһң˴˸첲尲õĵôĿǿھȻû£Щ֡
ֺ˼֮˽ǿ֪ǿĵ尲ûгֻ֣Ϊóˣʱ˵ˣǺǿ֮Ĺϵһ±ȽϺãǿĸԣǻִ˵ġ
˽ǿֱһǿֵܶˣôȱ첲Ҳʲô£ŸϽǿ˸绰ĸԣǾԲ绰ġ
ǿһȻ˵úҽô࣬Ҳ֪ôģ㣬̸̸ζӵĹȨ⣬ǰٷ֮ʮĹȨøң۰ɡ
˽ǿЩʹüͷҪչȨԸǧӰٷ֮ʮĹȨ۸ֻζӵĹȨ˵ģҺ뱣ֻ㲻ҪᣬҵĿֻ֣ܼǧ֮УҺһ²Ÿ׳ɹ˵ǲǣ
ҪǧӵĹȨʲôûҪ꣡ǿһĩ˻һת˵ĵеֻǾ͵ó̬»һʲô£һôϲֶ̨ΣҿǾеǿȵ˼ˣô˵ûе
ǿȻ˵˵󻰷һת˽ǿҺ˵˻ǺܽģֻЩˣˣҲֻҪó̬ͺһͦԵ·˵ġ


190 Ȩת
˽ǿݳ˳飬Ѱ˼ţҪҲԵ·ˣҾͲô绰ˣԵĹֵܱ˸첲Ҳһĵڵأ࣬һ˵ʲô
룬ȴûôӦǿֻӦǿ˵Ҵ绰㽲ģ̸ܹġ
㶮£ǿӦһĩ˻һתȻǧӣǾǧӲζӣʱһȨˣԺϴ϶ˣһˣҶԼǺº͵ġ
ǧӲζӣ˽ǿо˼άˣû˵ĻǿȻмֵĳԾ
ô⣿ǿȻͷȴѰ˼ţղ˵Ҫǧӵģⲻô˼Ѳˣ
ǿ֪ģǧӵֵڰζӵϣǲζӣ˵̫ƽˡ˽ǿ˵͸żֵίʵѾʼڵѪˣҪɱ˵ĳ嶯
ȻҪƽҲ򵥣ǮǮܽ飬Ƕð죡㿴ֵ٣ĲҲˣ͵ҰĹȨܿ˰ɣ˲ҵϵ飬ͷ¾̸˵ãǮȨҲҵģף
ǿӦһû֣Ǯ˽ǿ˼ӣҪչǧӵĹȨ˽ǿȫûеӲӡ
ǿûǧӣȻ뷨ҾͰѰζӵĹȨɣҴ¹Ȩʱ򣬻һǧм仹еķãһǧҾԸתˡ
˽ǿĬƬ̣˵ʼ뷨ǿ֣Ӫû뵽ںǿ̸ʱ򣬾ȻƵչǧӵĵزо裬ǿֲҵ̸Ҳ˵壬ֻʹζӵĹȨתóˣԴǿ롣
ǿǰеֶζòˣһ֪֮ģ尲ڵ״̬ûǿӲ
ǿ룬Ҫ뷨˵˷˰ʱ̸˵Ƕ£һ׬ǧ̫ˣҸһǧ¾ˣҪͬ⣬ͷ㻹Լ̸ҲһݽڣҪǲͬ⣬ôԸ
˽ǿһƣ۾ﶼҪðˣĺ󱳣ҧ˺üƽ΢΢ӦõģǾǿ˼ͷЭ飬ڰζӼǩһ֣
ôɣŪֱ֮Ӹ绰ˣ֪ͨҵġǿӦжϵ
ʱѾɳߣ֣Ķ棬Ŀղ˽ǿ̸Ḷ́Ҳ˸ţһʱ֮ĳʵ˽ǿѾϵˣҪԸܾˡ
ζѪȻǲϣһ˵УԸǧӣ֣ҲףҪɵĹȨѾûʲôˣ˽ǿľǿðζӵδȫκεָĹȨǿеĹȨռ߳ɣȫƶζӵκξߡ
ֻղǿְ򵥵˵ȴ˽ǿͬеİζӹȨһв⸡𼸷ֵʱ򣬼򵥴ֱҵ̸öˡ
ǿлл㣡֣˫Ȳţһͷżֲ˵ĳĿǿĿһĨ΢΢ľ
ֺеٳ֣ϣһֱǿ࿴ȴûֶ֮УֻһЩͰˣȻѾǿ̸һȴһ˼ʱ䣬ڸϣԼڣ£һǾһӵ顣
ĨȴǱǿϿɣһ򵥴ֱˣȻҲʲô黳ȴǰζӽεΣһ϶һ޶ʯв⸡һĨҡ
ϧǣǿûп͸ζ˵Ů̸ǸɵģǱ˵Ҳ²͸
лʲôлҵŮѣҰ¾Ӧġǿ˻֣һĲΪȻĩ˻һת˽ǿֱ֮ӺϵˣͷҪ㣬͸ңһǶǩͬȥ
ǿ˽ǿΪʲôô㣿ǲǶʲô֣ӹһĨ棬ɳ΢΢һ𵭵Ц⡣
ûУҾǼһѣûִǿҡҡͷ룬һתҪ˵ңҹƿܺ桢СԼСĵйء
˽ǿŮŮ֣һ㶣ֵϵϢȻûֺԶôͨԲǿ֮ǵ¡
Ҳûʲô£ҾǴ˹С͹Сĵĸ첲˳һ٣ѾˣûŪǿ˵ͷĵͺһ΢СƵġ
֣۾Цǿܸɳ飬е⣬ֻûἰЩ£ǺһЩ¡
ǿһ㲻ͷĸоûУ֣һһԽԽƽ͵ζ졢ȲҲ൱˼ȻҲû취֣ĻУֻ˵˵һЩ뷨ȴо
Сʱ裬ܽӳ￪ʼ˲ˣһ˰˸ˣɫζȫ
үС㣬ˡܽ㻽һ˳ڲһһںãĩŤͷſӵүʲô
һٷ֮ܽ㵹ǰ֮ǰǵʧˣָֻ˼ֵ顣
ǿվһɱһ亣Σ۴ģƷʲҪǼԲ£ȥ԰ζӵͷӦҲв˻㱫ͺΰɣ
˵ʱǰ̸绰飬Ťͷ֣м˵ˣиѣӦÿܸһϺһ亣Ҹֱַ͵Ƿȥֱ˾ˣ˵ṩĺƷͦҳ˳Ӧ򵽡
֣һ㶣´ǿһ۵ǲǴĽ飿
н𣿡ǿȻ˵ϴΪȻı顣
֣ûٶʣ˸ַǿǿֱӷ̣˲ߣһǺ֣һ
ϻһƿƣܽ򿪺󣬸ǿһүһųԷǺȵưɡ
ǿҲû֣е˵һ䣺ǿٺȵ㣬ȥҪء
ûϵҵľһƿҲû⣬ǰߺȾƱ߿俨˼ǧ·ǿӦһ͸һĨ
֣룬ҲûȰԼܽ˱ƣֵһЩ
ǿܽ㣬Ҿǡ֣Ʊ˵͸Ů˵Ĵ
һ±еľһĩǿҲûֱӾͿ


191 ҧ
ܽպܼҳȻûгǰ˾ޣĲȴ൱óԣСš㶼ɫζȫҲǳԴբзʱܽ㻹ֻзǸ֮ʱ
ǿͲһˣһ˼˶ɨˣԵ¿ʱ൱˵ܽ㣬ĲˣȷǱĺóԶˡ
һ˳׷ʳǹ˵ģֻô㶼֣⵹Ľ֣ǿһۣͷ˿ӣǿԷʼչǳЦּƣͺؿԼƵġ
ǿֻǵ˵ͷȴûӦ극֮ļⲻ䶯ʹһ֣Կһٷά裬ֶҲǰִʱµķţҲǿԴļٿط
ֿʳӪֶΣΪ׾һͰȭͬȭǴ˸ģ׾ȴûʲô֪
극ǿ֣һ֮뿪ˣȻˣҪ֣ǾԲߵģû֣ĵڶжһΣҲûʲô뷨ˡ
֮ʱҹ̣ɫѾǿȻ˴ƿƣȴŨңϾľ
ʻλǿſڵ֣ܽ˰֣ܽ㣬ǻȥɣ䣬ע尡
ʱǴ۵ܽ㣬ǴԲëµ֣򣬶أƹ֮£ĶѰ˵ӰӰ´µӳǿ۵ףֲضһ£ĩѸ塣
뿪ǿаѰ˼ţŮ˹ȻִͦȽϺãһдúеֵֻĶˣܽ㶼ƻ״̬׳š
뷨ǿԺһ˿ѹȥӴʱѾʻ˸߼ܣʱֻɵ𣺡磬ˣղŲҧˡ
ţС壬㲻ҪΪʲôҧˣˡǿȻʵ
ģղҺͲ극ʱΧסңֱӾͰ˵ڵأÿ˵ƨҧһڣ˵ƨϻðѪءЩŵ˵
ǿʱ׹ôˣȻӦС壬£ţѾڻȥ·ˣһ㴦¡С۸㣬ҧǵƨˡ
˵ֱ꣬ӹֻͨԶĵ绰ҲûԶ˵ĻᣬȻСС۸ˣȥԮһ¡
ˣ磬ģҶСǣȥԶߺһжϵ
ǿȴѰ˼ţɵɫεȷ˵ע⣬ֻ˵ѧ֯ǿշˣôͻȻðС졣
뵽ʱǿͨܿĵ绰ܿ飺ǿ磬ǲҪҹ
죡ǿûغһĩ˻һתҼǵϴκ˵ѧκε֯εôֳһЩɵˣ
ûаܿһ㶣ػһ䣬Żһתǿ磬Ѿǿֵܣѧ֮ڣ˹ȥģҪǻЩ۵ģҹӦû֯ɢԱģҽھ֯һɨǶϳȥ
ǳɣ¾ͽˣˣϴҺ˵Ǽ£׼һ£ҴȥǸˡǿȻӦĩ˻һת
ɣ˵ʲôʱǾʲôʱ򣬷ľͳˡܿʹӦһֺЦǿ磬һ°ɣһ
û˵꣬ǿֱжϵ˵һŮҪԾһĥȻˣҪǻǱˣܿ⻰ǾԾƨߵߵͬˣܿһһŮǿԸȴǲΥԭ
Сʱ֮ǿ˸߼ܣѾӽѧĵˣǰ·һת䣬ǰʮӣǿѾ󺣵Уˣʱ·Χһˣ컹վЭʲô
ǿһۣɺͲվ˶֮УֱͣóƿŴ˹ȥ
˶֮Уſһװӣһڲҽţ¶׻ƨɣѪ߰ߣʮңɺͲһվţǰԶ
Χ۵˶Ǹľ񣬴ʱһ춢ԶǱ°ôҧ˾ǲԣǱǮ
٣ܵýɣһϷѧУѧǲǰֻҧҲǻãƯϷҪûֻǵѧҪǸ۸𣿡Զ̯֣˵
Χ۵۷׷ףǰСåҪʰһ¡ûҵϷ˼СҧҲǻá
ⲻûϷɹ㲻ùǸ߾ˣΪʲôǵҧأҽҩǱģͺǻһɡҧ粽á
ǿȺ֮Уŵںߺߵ˿һۣʱԶһ˵ĿͬʱϣԶ磬
ɵϷһĨţæߵǿǰͷ˵磬ָ鷳ˡ
ǿһֵС壬ʲôôûŪǾǿˣģԺ󲻻ٷˣ˭ҪǸ۸㣬Ҿǡ
˵ĵ£ǿţڵϵƨһһţ˴ɱһ汻ˡ
СʲôˣϷҵˣǿȻȵ
۽ǳ˳飬֮ǰ˵ǰһǵˣ㻹ˣ
ҲڰûǼƽѾǸˣºûϵǿתͷȥɱڵ
㡭⻹ǾƼݣǻǹˣܰôţһľ
ǿһ̵ֱ˦˼£źССͲ뿪ɣ
˵꣬Ҳûǰľ죬ֱֻͨʤеĵ绰֮ͨСڶѧǵ˶ˣǴҽ
ʤһ㶣൱𱬵غ˸Ҷ㣿һļһʹ绰Ҷȥҵӣȱʰǡ
˵ֱ꣬ӹ˵绰ǿֻ˿ڴʱԶɺͲѾ뿪ˣûҳղǿᾯֱֶӳһ亹
ְеľ˵ϣǿҽǿѧʦûմǣһǱȥͷʲôҾȥǣ֪ǸжǣҲҾȥ
˵꣬ǰȥֱߵ˰µϳߣոҪֻȴһۣѸٽʲôָʾ
˵һܲܲҪ£֪Ǹǿ˭ŵˣ£ԼȥŽͣǲˣҿɲ뱻ϣһ죬ҶҪˣСʧ
һѺ˵ֱӹ˵绰һŭζ
컥࿴һۣ˿ϣֱһͣŵľĩﳤȥ


192 θ
ǿص֮󣬷ɾվɳǰһĽػص߶ţȴſڵϣһĸоһҲż
ǿֱӳ˹ȥһסֵ磬û°ɣЩûΪɣ
ûΪǾ㲻ˣǻΪңǿɱڵζžе㲻ԾɵֻСֽץ֣ҲϣһƬ˵ΪЩֲڣС󣬴Ů˶еĸо
ұݣӴЩӣǿ˵֮󣬴˳Ƴ˳ļͷĵС壬㲻Ҫ룬ϵ飬ûԺҪ飬Ǿ͵úݺݵǣҵ
˵ĵ£ɳ䣬֮ǿߣ΢΢Ӧһ磬Щôˣ
ûУǻȥ˼ˣ˳һȥˣСȥ±ܷͬǣô׾ˣ
ǿ˵˵Ѱ˼һ£˵ˣ㵽Ҵȥɺãҵһθ
ɵɫһ죬żɬĸоĩڰ磬ҪŰ
ǣôθ˾ģҲǰλе㲻ͻˡǿӦһؿһۣɻôʲôԣ
ޣûУôھͿʼ𣿡ӦһѸٴͷϸʵ
˵ⷬͬʱȴѰ˼ţ̲ߣֻһûϹ˵Ĵ˵ŮһҪԺãĳһ죬˯һ˵ĴʱǾζԺҲ˯ڶ˵ĴˣһͳĺŮˣǿԼǿԲЭȴûһŴģŮһһˣһȺޣ͹ˣ˵ĴⱲӣ͵øһȺˡ
뵽ʱˣʱǿǡǡӦһھͿʼɣŪˣҲϢ
ҧҧСգ̾һΪ˺ܺãôܸɣܾ䲻Ȼ˯ĴҾİɣֻѾٽ㣬Һ֮ȫˣҲҪ˵ļͥìܡ
ǿŤͷһۣСֺɺһֱͷֵ൱壬ȫͷԣ룬һС壬𣿡
û⣡ҧҧֱͦһ¶˾ģٿǿʱĿ͸һĨˮᡣ
ǿȴһɵĿеŤƺŵʲôƵģ̣ҪŪǾûʲôᣬֻͷˡ
ƽĴϣݵγ˵˵ûɽ͵Σϸ˲ⷺһĨ֮С
ǿִɵĶϷ΢΢һ£һֱɢڣһ̣·ĵ𣬷һ㡣
һɵڲʹϵƤ䶯ţͺ˸ƵģҲڲϲš
ҧȭͷ˫ȲýģʱһҪСĸоһֱǵģ⳹ڵ
ǿִ󣬸֪һתȥͬʱȻ˵С壬ŵ㣬Сʱ֮ͺˣȥϴˡ
˵꣬һ³ȡ߽ԡ֮пʼϴ衣ոԡʱ̲סˣ˵һҵĸоɫһֺεζ
һ̣Ҫ·ĸоˣϾǿҪĿҪ壬Ů˺̫Ĳͬ㣬оÿһļ൱Ϊڼ䶯ĸд·ĦֲС
ǿʮ֮ϴˣһۣ㴩űĺͶ̿ɳ䣬ڵϿʼϡ
ʮ֮ɳͻȻʧˣӰ٣ͻȻҲһ̷ˮʪˣææٿһǿĴϻһۼɫ죬ҪǿֻڿӺһɫˡ
ʱǿ˹Ķǿ˰ֵС壬ȥɣҼǵôŻģ㲻ôڿ죬Ҳ㣬˵һ˯ҲһģŮˣġ
ⷬ˵⣬ȴɵȻӿһĨղǿϻûɢǵ󣬴ʱ˵⻰ͷ۵׸һĨңңڹؼʱѹסԼĩŤߡ
ǿ˲һۣüͷ˵Сеְôͺǡ߲Ƶģһֱͷƺģʮа˾ǱһųģԺҪǵ϶ҧڡ
һȻǿ˵ſǶˣǿҲû룬ֱӾ͵˴ϣֻȴǸоһ䣬һСʪۣ룬ҲûŪô¡
ɻص֮ϴ˸裬źݺݴ·ϴ˼飬ֱϴﻹھţ̲ʪ۵飬һֱ޷ߣһֱҹŽ˯ȥ
ڶϣǿ𴲣ȻʼȥܲҲѾˣڰʰӣ㣬˺ɰ˼ȡ
С壬оõ˰ɣǿɵıӰȻ˵
ɻعͷϴˮζȫͬˣƺǷĳָƵģĩǿһЦ磬ǸоöˣղŻ˱ţأ
ţǾͺãξͲˣͲôˣֲʵСëҲʲôԵëټʱҲԺܿ͹ȥˡǿ˵ͷ任·
Ȼո경ûʲôˮ·ˬ˳ִ˵ӻ˻š
ʱʼ϶ˣ˺ŶǿЦ磬Էɣ극㻹пΰɣҽûΣʱ׼緹ˡ
Ͳ׼ˣԼһһԣ˵ɡǿ˻ֵԼԶ壬Ȼû취ɴһԷˡ
ӦһǿĶ棬ϵʳ൱ʢɰȡţ̡
磬ұ뿾ЩģҲп䣬ʱˣ浽ڻûзãǾ͵ȳ극ٿϣǾͿԳˡɵ˸ӵǿǰ΢Ц˵
ǿӦֱӿʼӻԼģһְӵĹ൱͵ģõĽӷôһ壬ζͿڸиӷḻˣ֮жһƤӷḻ˿ڸС


193 
ѧľƵ꣬ǿκһ¾ֱ˹ʱѾʮһˣ̨ļͬʱӰʱ˵Ķֱóһ£ͬʱͷţСʱİ˼̡
ֻǿҲûЩΪѣ˵ݣֱ¥ȥ
ʱǿܷڽϢɳϣűˮڿűֽ̧ͷǿӰֱվػ磬ˣ
ţүסļ䷿ǿȻӦ
ޣǱһ䣬磬Ҵȥܷеˮͱֽߵǿǰǰȥת˸͵ˡ
ſڰ壬洫үүӦǿˣȥţֵÿһ
˵ĵ£űˣһɫһɫĸë£һɫĴ׳㣬޳ȣһЦ⡣
磬ǣ˲ͷ۾Цݶһֹʡ
ǿӦһĩ˱ȥܷ˵һ䣺磬ҾţͷԸ
Ťܷļͷǿ˵ͷ㲻Сֱ֮ȥθŪҵ֤ɣ²ʲôɣǶȥˣ˵˵ģҪʲô뷨ֱӺ̸ˡ
ܷڶѧûбҵͱɨسţӦɣ϶ܹıҵʵѣУԸⷭȥ˵飬ǳֺãûһУ쵼Ըôɡ
ǿܷⷬ촽˶һļһʱ֮䶼˵ˣֱж˶ǿĸм
ǿһۣһ˷֮У֮ϣܷת뿪ֻͷļʼ޷ѹȥ
Զʱڿɳ䣬ǰĲ輸ϰһ̣˿Ź裬ڣǿֱ֣˶׻ĴӵСӣˣȵɡ
׷һʮƽﲼõ൱Ҵһ־Ӽʽƣ͸һĨ͵ݻ
ǿֻһ۾ջĿ⣬Զǰɳ䣬ڶѧܸǼƵ׷һҲ⣬Ͼסװ޵Ҳô˿׷
үӣסûӦɣǿȻʵֻв˼ֵĹС
ԶȽһ豭ǿǰŽеĲ赹豭֮УĩЦЦСӣȲ裡˵ڶѧܷⰡƵʱᵽֱ֣ӾͰǴˣû죬Ҹһѧ˸绰ھڶѧְ˵ʱ㵹УƵġ
ǿӣֵ൱ֱ̹ӽеĲȥ̧üԶүӣҾǸʦѣ̸ʲô⣬ѧһλ
ޣŷԶǿ˱裬赭д
ǿһ㶣üͷ˵ԭŷУֻ̫ʵˡ
һۣЦ˳ϵЦٻţģӳƢ
ԶҲֺǺЦеĲ豭ҡͷ˵Сӣҵζڣ˵ģΪУҪ̫ʵڣǾͻ첻ȥˡ
˵֮Ťͷ˵ȥҷ÷ֳдǷ
Ӧһתȥζǿһ۾ջĿ⣬ĩ˶Զ忴˼ۣҲ֪һ
СӣǲǻûɼҰԶ嵭Ȼʵͬʱǿļͷϴżֵ
ǿҲ㲻˼ǺүദһҲ˾ùŰ壬˵ͷûУĿǰûᣬˣʵͦͳģϣӡ
ҸܸôԶѹͬʱӣһĨصζ
ǿֱҡҡͷãүӣŮˣھǲˣܵ˵ǰɣ
ʲôŮ۹ôãþжôƯȻͰסˣԶǿۣмֲ
ǿͦͦǣôˣŮ˲ʲôĳ࣬˵ģͦƯģֻ˶Ů˵ĳʵû̫Ҫ󣬲ˣֻҪ͹ˣƯҲܵԣͻӲ¡
Զǿۣ˵ͷǿ㵹Щ˼뷨Ȼôͳм㣬Ư𣿡
Ưǿûκԥص˵ͷ
ôͻ𣿡
ͻۣ
ܸܲɣ
൱ܸɣ
ⷬԻ֮ǿԶ壬һʱ֮Ҳ㲻ʲô˼üͷȻʵүӣʲô˼
Զٵ˱裬һڣصЦЦҾʣŮô
ţǿ㶣ĩȻҡͷүӣҸղѾ˵ˣŮˣٺã֮Ҳܡ
СôôִأԶûغ󻰷һתұΪҵŮ㵹ãһҲһרһľ񣬵ô˵ʧôõĹŵҲҡ
ǿҲӦˣֻǵͷȲ裬ʲôʧʧģҲûʲôо֣֮ĹϵѾȶˣ͹ˡ
˵ĵ£һĽŲһֽ˻˳ֵݵԶǰүүһ𣿡
Զӹչһۣɵ˵ͷĩݵǿǰСӣǸдģͷҸǽϰɡ
ǿչһۣдĸ֮֡ࡱԱߵдʱ䡢ӡ£ĸд򰾢һĨɣζƺ̺Զĸ
үӣдѾﵽĳ⾳ֵֻ£Ҳҽһ°ɡǿ˵ͷֽ־
ԶϴӵۣһֶûлᣬǿﵹãְͣҲˡ
ʱ˽ֽӹǷ֣ĩ΢Ц磬¾ɣ㲻һУҲġ
˵ĵ£Զıḧ˼£΢΢һᣬԶʱûƢ൱غһ²豭߰ɣԷ͡
ǿվ˵ͷû⣬Ǿ߰ɣ⸽ǡǡмҰζӣȥԾˡ
СӻеġԶ˵ǿվ
ǿһۣͷܾùֵֹģĸ֪֮УԶе㲻ԾƺеŭȥҲûʲôԭ
һηӦǿˣ˼ҵܾ˼ҵŮ˼Ҹɫǲǹˡ


194 
ζӵٷ꣬Ѿ㣬˵ǳԷԶ״̬ʵҲԲ࣬оǿԵͣȴƫƫԵúܿ죬ٷܿͳˣµʱϾ졣
ȥζӵʱܷ뿪͵ģȴԶܾˣ·һ·һ죬֮䵹͸ŷȤĬ
극֮ǿְԶͻ˱֮УصݺԶ忿һϣǿ˻ֵСϢһǿ
үӣúϢɣҲͣˡǿҡҡͷ˵
Զһۣε̾СӣĶãʵ˲ҹά仰ôҪžܾ˵ĺ⣬Ȼ㹻ǿ󣬵ʱҲҪѣĻڵʱ򣬾ͻȾƣʱ򣬾ͻƣʱҲ椡
ⷬżʽǣǿһʱ֮ͦеģĩ˵ͷȻүӣ˵öԣһ֪ӣ˹֮ͬԼô˼ɣҲûô⣬һмѵġ
˵꣬Զ˰֣תߣǿԶһۣԶŬŬ죬ʾȥ׷ǿߵǿߡ
ǿͳţ˵磬һֱû㣬Է֮ǰȥүүֻʱĵôûɣʱ˵Ҳܱ˵ʹˣô߶
ûУүͦҵθڣĵòǿӦ룬һתүĵľˣͷ㿴ҪǾˣȥ
һЦҡҡͷ磬ǿŤĹǲģܰȷϲ𣿡
ôͲˣҪҲͬ⣬Ҿʹȣû£һҸ㸺ҶҸˣͷʰ˵ֶһеġǿΪȻӦһﵹǾãҸˣͲĵˡ
ǿһۣͬʱ˵֮Уֻ۲䣬ɴһĨ԰ζȻǿô˵ĳ⣬ײЭ
Ҳû˵ǿ͵һ¥ʱǿֹˣȥɣûһŮңڶţǹ˾ҲˣҪǻرʱ͸һүӵ
İɣ磬ڱǱߵѧϰʵϲϿζûνˣеĿγѾˣ͵ѧĩĿˣԾүүȥˣҲҪڶҵĵһƻüЦü͸һĨζ
ǿ˰֣ĩ˴߳˱ݵĴţ⽫Ӱúܳ޳ӰԽԽԶһĨȻζ
վھƵſڣһֱӰʧǰ̾૵磬Ů˵ľĿǺܿµģ㲻ҪٴˣһҪһˣҲֻ㣬ˣҲҪһϣҲЭ
ⷬһĨᶨͺѿһ㣬Ҳܰ룬˵ת˾Ƶ֮У˵ıӰ͸Ŷʡ
ǿȻǲ֮ˣһ·ƽ߻Уڴºǿ˿ſڵϵĲ˴ϡ
Ͽȥˣʰˬˬǳ䣬͸λεζʮа˾ڰˣϴ˵ģֿζˮȡ
΢΢ɣǿ۾ڵļⲻϵ䶯ţʱ״̬˴ԼһСʱʼմ˯˯ѷѵ״̬ڵľٴ۷״̬١
ֻͷȴһֱԶĻһ˵ȷҪмѣѾ㹻ǿ󣬵ȴ㹻ĳ졣
¶֮䣬ƺĵϣȻû취Զ˾ȣʮˣ˿ķ羰󲻵ĳ졣
ֻһǿ˶ѣ뵽ʱǿ૵ǳɣһϣҵѧ˼ţүˣʱһҲвٵĹϲҲ֪ôµģͷҵȥʣúѧϰһ£ͷĸо³С򵥲Уϸ廹ǲУѲеһУףΪˣЩϲֻҵˣұɶǶûϵ
뵽ʱ΢΢ҡҡͷһ̣۾ȻſɢһƵɱһֺصѪʼճĩֱӣһĨͺһǡϢУɺɽƣӦǾʯ˵Ϣ޼ɵչʾԾҵģ
ǿһֱӿ´һ·ͷ˵ҳȥ£żǾͳСĽӰɡ
˵꣬˳ȥֱŵ߽ѧУ԰ĿſϷӰȻʧѭ޷׷ٶȥ
ģǿԽԽԶ뿪˶ѧߵһ̲ʱӰֶվһ޴ʯͷ֮ϣ̧ü̲һࡣ
ʱƴﵽʱȴƫƫվʯϵһ̣еϢڣϱƽһƬȴ͸һ˵ᡣ
һߴӰվں̲˶ɽȻûֳôߴ󣬵ȴǱֳ廹ҪΰһŶףƤ΢ڣļʯһ㣬ź֮Уͷ̣ܶݸӲĿ䣬һǿİ
һ࣬һʮվһʯͷϣŷһСӣһװϴһɫĳһɫĿӣһѧһ㣬վӭķ磬ƮƮɣһֳ֮С
ǿһɱȫվ˵ļнǴĿͬʱˣʱΪɣ
˵Ѿ뿪⵶һˣôҶ㣬ϾΪǻĹףֻҲˣͲҪٲ뵽֮ˣ尲Χ֯㾹Ȼ˺ӼֵܣǾǲӣǷϴָ˵ġ
Ҳͣü֮ȴ͸һƸ֮߰ĿһĨ֮һλ֮ơ
ǿĿ䣬ֻƢȻѰĻ£Ťͷһľ޺Ŀ룬仹͸һĨ΢΢ıˣŵȻ˵û뵽㾹ȻҲˣΪһֱҡôǽʯǽأ
Ǿ仰ʹú̲ߵĿճеɱʵʰ㣬ֱӿʯ


195 ڰľѻ
޺һЦ۽ǷһĨ磬ѾʱˣҲҲã⵶ҲãΪķģﶼûϵһģһֱŲ£ɲһ£ȥѾȥˣʱڱ䣬Ҳڱ䣬ЩڿѾ̫ˣҪ˵ͳǻͳĲӣһ⵶Ȳˣο㲻ǵˣΥ˸߶˵Լɱ˻ƽӶŵ۾ߺӰӣͶˣ£Ǳùܡ
ǿ΢΢ҡҡͷȻһԼ˵ôߴϣҾֻ֪һ£ҪͲҪ⵶ģ뿪⵶Ǿѱ䣡Źǵ㽻飬ȥ㣬㾹ȻΪҵǰΪ治ɱ㲻ɣʲô壬ʲôڣǶûϵٴγ֣ǾǶҵƣҴһĴˣһΣͱˣʲôҺҶŪ㣡
ǰҲ˵ʮ֮ǰʱǴ۷״̬ǿܻ㣬ϾİȭһǰҲﵽߵ㣬Żᱻ˳Ϊǿ֮ڣѾʼ·ˣȴǡǡǶʮֵ꣬۷״̬οһԸһսûκεʤ㣡
ü۵׵ĲмԽԽŨˣϲĨɱǿϣһƿߣϲǿִһĨ
ǿҡҡͷҪ˵ЩûʵĽڣ֪ζԸңΪҪƼ⵶еһǾͶˣó˵ǾͶְɣҾףҶǾ·һ
˵֮徶ֱǰȥһȥٳʱѾվ˻ǰһȭĶӣһǰƣİȭǿ첲ϵļһάýģϳ˺ˡ
һȭٲǰֵȻɵζӰҲûһȭеķŭһȭ
ļⲻ϶ţʯӲļ·һ㣬һȣֳȭֱӭǿͬʱһûд֮ȴѧ˷Ѫҿ˭ǿɡ
֮ǿԴؿѪ뼡ķֻǴҹģʵ봫ʯģֻʯ޷ﵽǿҪ¾Ͳ֮
ǿȭͷͻȭӲײһǿȭͷһ㣬ȭͷźʯζ
һ̣ѪڶƤƤĤζܵĿһĨ֮У¯һ㡣
һƵȭײһʱ֮ѹ˺˵ǿ΢΢һӴȴվȣӿһĺɫǿȫһȭ˳Ȼܵġ
ǿӰٴζ˶ȭٻʱһİҲˣһͿ֮䲻ϼѹһƵŵʵһս֣Ӱڿ˫ǿĺ󱳡
һжĻһȭ˳γ˫ɱľ棬ǿǴ赭дĸоԻʱĺγĶԱȣһһأһһң
ȭٴκͻһ𣬶ʳָȥģֱ˰ĽŵףӰڿһֱַ˻ȥٴǿʯͷϣʯһֻһվˡ
ǿӰһˣ˳ȥĲһֳ൱ͬʱ˻Ͱһ֮Уĸ񶷸֣ӵˣˣǿĽԸǿĴ㡣
ͻͣºһγǿԳ־սķʽֻӢȴǷһĨأ˫ʮų߱̾û뵽ǿĵزҪҺͻֻһˣǿ϶ܸ㣬ͬʱҿֶܼá
ǿûӦֻǹɱԽԽŨˣں̲ϲϼţ̲ߵЩʯͷܵһѿΪصɳʱ˺ȥ̲类쫷Ϯһ㣬һһӣʾ˾˵ƻ
˶ʮ֮󣬰Ӱһ˿뿪սȦĿ⾪ɵضǿǿ󣬾Ȼо˼ֵƣں˵ĶսУһƣû˿Ӱ죬ǿǰκεивͿ޷ֲĴˡ
ڰ˿֮󣬻ʼǿͶӿͣȻڸȡʱ䡣
֮󣬰ٴμսȦֻʮ֮ȴһսȦͬʱȵҵѾ۷״̬޷άҵսҲ㻹ܼ֣Ի۷״̬սԼּ켸ҹҲƣ
ǿһһο˵˵òȷпּܼ켸ҹҲһֱַѪ״̬ʧȥ˷Ѫ֧ţʲôҶҵȴʺϳ־õսԴĲ׾Ҳʼձ״̬ǲԲȵĻֶܼã
һ֮Ķȴƽᣬĵһ㣬ֽɴһζ
ɫһ䣬ҧҧһĴ죬žٵζ˫ȭųǿٶȱȸղŸʤ֣һļһĦõ˼ı֣ƤЩסıˡ
ǿ˫ͬʱˣϽŻĹƣ˵껹ڼ⵶ʱ˴˼Ȼ֪״̬Ҳǳõģû뵽ȴ뿪⵶ѡʹеİ˸Ũˡ
ʱ˿̣еܼƶ̶ִ˵Ӱ쵽ĳּ£ѾЩˣһҷڲ
£ǿкףӰֱ˿һ˼ףһ֮һöѸչֱӽʱűǿ֪ˣǵȴڰ֮ͻȻַֻһߣͬʱ˳һǿԭվλãһǡǡǿƳȥλá
һǹ˫һ־ѻļѾﵽĳּһǹٶѾ쵽˼㣬Ȼڿ˰ߣ˵ѻ־˵ļɣܹһǹеķҲ൱ľˣǹʱȻûдֱڽӽǿʱǹ۴ĸ濴ⶼһľѻ֣Ϊֻеǿľѻֲܹٿǹе
һŹԸǿģǰͻˣлһѻ֣Ҽģͻϵǡôڻ͹ʱſǹĸ֡
ӵǿұ֮У޴ĸ첲ǰ˦ȥո˦ͱǿֹǿջ˸첲ǿżߴ͸ӵȻû͸ĸ첲Ǳ̶Ѫ֮УһѪ˿ȴұϵ䣬˺̲֮ϡ


196 
Ӱʱһ˹ʱյ൱˫ȭͬʱǿײеһֻȭͷһֻȭͷļͷҼһǰһײν˿
һƺߣǿֻûôҼһײһȴɢļ֮УСƤȻֱըһӣһѪ˳ͬʱվȡ
ǿ˿ͷұһۣ䶯˼£ǿӵȻŵ׻˳֮Ѫ⽫ӵ˳˷ſ졣
ԭҲˣ֮һӳֻΪ˶ԸһˣΪǴǿһԽ
ǿӵų⣬ͻȴֻţʱǡǡıԵûǿͷһײһɢڣһʱ֮ĸоͶˡ
ǿҼ紦˼£һ˻һȭļѾЩˣ飬ȴǺ⡣
һජǿһһһˣͱܹ˳ˣɱˣڶǹΪûгεʸһҷ㣬Ӷľѻֲ֣ϴѺҲɹ
ǿһһĨмĩҡҡͷҲǰ״һǹҪǻԭشţҾҪһǹҪϻܿڶǹŹ֣ԶأҪҳ֣һǹͻ
˵ʱͦͦԽĩ˲ȻһҪˣǲˣڹǵϣþȫҸܵĻᣬȴװ˷ˣԴˣΪͳԶˣԸͶ˵ϻһο̵ľʯϣҾͶ˵䣬Ǿ;ɡ
ǿ˵͸ٵĸоͬʱһž¯һڵ⡣
ͻͬʱһݣʧʲô״̬ղžȻ˼ֵʵң㡭۷״̬ôܣ
䣬ǿӰȻʧһֻȭͷֱӳڻǰһߣһٶȴﵽĳּ״̬һǰİ
һȣ˵һ㣬˫ֽŷǰǿһȭʱУȫԹԹֻܲȡơ
ӰȻһĨѪɫͬһѪһ㣬ĶֶΡѪڷѪ״̬£ƶٶȿɣ˫ڿвϽǿĺ󱳡
ʱ֪Ҫǿֱӻ˻ôһΧɱܣ˻סǿķɱҲʱӿһĨڣǿı֣ûдﵽ۷״̬Ҳ˿ģһյǴ࣬ǿҪƴͻҪȫˡ
ֻⳡΧɱǿȻǱ۷״̬˿ֲĴڣǿۣ֮Ȼһ޿ƥеơ
ǿ֪Ϣȭͷײ˻ĸ첲ϣӴȻ˳ȥڷɳȥͬʱ·ըһ㣬ֱۺظ֮Ѫ˿ͬʱһ죬һֱ۳ױˡ
ķȴ֮еǿߣǿһȭܵǡǡӭ˰˫ȣʱǰͣһȥֱ˰˫ϡ
Ӱһ˷˳ȥͬʱ˫ϵƤӱѿѪ˿Сϵļ⳹ױըѣ¶ɭɭ׹ǡ
һˣǿӰȴһζ˶һƮȥԼʮףһһչֱǿԭվĵطһǹһǹԭըѿʮ׷Բһɳӱը裬ǿһЩ
һһ׼ֶʾһǹ˵УֻǿӰȴٴζ˶һǳʧڿУһչ˹˵ûǿȴǸ֪ˣǿӵϣǿǿҲסҲˡ
ʱںжʮ֮⣬һߣˤں̲ϣҲǶʮס
ƽǳ֮УˮֻûСһĺˮˢ壬ѪֱӵһһģȾ˺棬ʱȴûվˡ
һֻĲһ࣬Ӱʧˣʱ뿪̲֮һ㣬һλźµſ¥ϣһ֧;ѻǹһװġ񡱣ھ൱֮ǹĺҲ侪ˣһ˾ѿơ
޳һװһᣬɫ԰ףͬǺڰ߳Ѫһ㣬൱Ӣ۶ʮֹȦᣬûκεı飬еĺ
ǿٴγʱǡǡվ˰࣬ʱ˿ȫʧȥ˷ǿУӲĻʱɲѪмֵжǿУȴʧȥе
ǿһЦֻǿʱȴûпǰĿͶԶȴӦڵλãȻؾ֣űȻһ£͸һĨƵ˼൱ԡ
˵ĺɫһ䣬ǿָλǡǡڵλãƾָоҵǶѻֲž߱
㶯ְɣǴս֪ҿ϶ȰϴҪ֣Ҳ㣬Եǿĳƺš˵ǿ˫ȱϣҲûеԡ
ǿͷһۣһɱֱӽڣֻ붯ֵĵ£ȴǲֳ֣ӰһĩȻһǳײзˣһ»ָϣҲãҪҴǰĸԣǾҪֱ㣬ֻҪԵ·ˣͲƽˡ
ңҺܲϲﶷǶǻˣҲñ˿ЦȥҪٺ͸߶ǲһһûǣˣ綼ú㣡һ㣬Ҫٴ⵶⣬Զ㣬ҵĵ̣ԺǵҪǸʲôǶþҵͬ⣬Ͷˣһξ棬ҲΨһһΡ
˵꣬ٿԶڵλãһһȣ˳ȥһҾͷŹ㣬Ҫұǹ㻹ԶأرȥһξŪ㣡
ŻתһȥͬʱٴȻһСҶŪǾǸˣ


197 į벻
ǿŻԶֱͷؿɳ̲֮ϣʱѪ˿Ⱦ죬Ѫ˿ëģֻΪʹ÷Ѫĺ֢ղźǿ֮һǿѪ⣬൱ķѪ״̬ڷڵѪҺҵײ˳
ĺҲ޷ʹ÷ѪˣѪԶ޷ָ۷״̬һʧȥ˽ӵʸ
ǿ˰£ȻʵֻǱˣʹ˵в̫һûжҺͺ֡˵е񣬿һŭɱǧŹκεĵˣһεĻع飬ıࡣ
૵ҲûΪһ⣬ĸ߶ȣѾȫĮˣ̫࣬ȻͲ̫ˡ
һѳ̾һϰףʹеĲ̫һȻûж֡
СڣҲˣȷǱˡӦһĩ˻һתôû˰ɣ
Ǽǹҿþе˫ѾˣҲûʲôˣûºָ֢¾Ͳˣֻһ֮ҪˡһصĴӣվڰߣвѪˮȴǻȻδ
˵֮̾һϴԤдˣһεĴʵ̫ˣʮа˾ǻˣʧȥսһӼ֣սһ־൱ûˣҪҵͻˣûʮûʲôġ
ȻЦЦ϶ǻزˣֻҲõģʵҲû˸ǵģһսźܿͻᴫѾǿĵزҲǻĵĸ
㿴ÿھͺϴϵһ£ѽһɣǼΧɱ񣬻ǽձġĬƬ̣˵мɺζ
ˣӸղսʼҾͿ㹦ܣȻĵĻ沢Ǻȫ棬ҲܿţҸղѾˣܿͻлˡҡҡͷȥ˫Ѿ޷жˣֻں
䣬ֻһŵͳ𣺡ֱϾͻᵽͰڵķλǶɣʹ˽
ϴǻô죿ʵȴᣬûκεĲ
ŵͳĬƬ̣ŴżֵƣѾǵǻزˣһȺͨ绰ͨһ£һȡ־˾ˣǾҪȥ죬һ죬㹻ĿӮֻá
£һҲУˣȻߵˣƾ־ͿԽԪӵжúټҲǻĵˣҲ԰ǵˣһоֻܵȴȥ
ϴҲԷƱ㲻Ҳжúʸ𣿡Ӧһ
̾մ˹ҵĹ⣬ȴǿԽȻͿԲ̫Ĺ˼ɡˣµǻ̸ɡ
ˣôҺͰȻرˣֱѾˡӦһ̧üȥдһһͨɫֱ䡣
жϵַһֻӣһֱֻֽӱҸ£ʱֱѾ䵽漸׵λãһݴ
Ȳסݵĵײҧס϶ˣݱ㿪ʼϿֱ˵Ӱ˻֮ڣֱŻնȥ
ǿʱŻһտĻҰ֮УֽڿݻƵĲݴУĩȻüߵ㻹ʲô˵𣿡
죬ϸһĨ׺֮⣬ֻĨת˲ţмֵ˵磬֪ûκεĻˣղһȭѾҵعȫ飬Ҳܵ˺Ҳȥˡ
˵꣬Ϣ˼̾뿪⵶ʱһտ㣬ʱң뾡취ѧ֮ȴңҵУǿлıѣż
һսҳѹˣǰ㲻ЩӦֻǲԸ˵ѣѧӦҲӮ㣬ҵеˣһεĻᣬһߵס
磬£ҶԲ㣬Ҽǵ߽⵶ʱֻһ¶̻ս̻ɱˣһֱҽһӣǿ˼״̬ҲܹǾηֱⷬҲžôе
ȫѹҵȴҺͰսôãֻΪٸһѵĻᣬȴʲôҲûΪǾļޣֻҪǿһͿԳˣû뵽һȴһԶ޷ȥĺ蹵
ǿͷžʯϸһĨįһ̣ûκʤϲã˵ζ˵¯ȴѩһ㣬һĨ⣬ǰˡ
ʯԴָĳɻһ̣Ҿ;ˣ뿪⵶ʱҲûΪѱ䣬⵶ҲãҲգվǻĵ֯ȴѵڼ⵶ʱָˣѱ䣬޷ԭ¡
ǿȻ˵ɲ飬żᶨζԸ¾ʯһִģҲκεĶҡ
磬˵öԣҵ־ӦоʯʯЦֱ֣Ѿȫˣ޷ٴξ
ֻֻ·ȥΪӣ۽ǵһˮ磬ҵĴԼⱲӣֻܶԲˡ
䣬ֱֻն˲ϣһĹžʯһǵĺƬ֮Ϣȫޣֱȥ
ǿ۾Զһʱ֮վڻҰ֮Уķӹ壬·ȴһֻǾһЩ¡
һֱϣһֱܹŪʯЩкܶλȥȴƫƫβܣֱһξʯΧɱɱ⡣
ֻǿžʯ֮ȴǸ˲еĪֵĸоʯˣҷе£ͺɱͷȴ²֣ȴֲ壬еį벻ᡭԭʱɱһҲôá
˵֮΢΢ҡҡͷٿ˾ʯһۣĲѾȫˣʯӲһĨ䣬иǸ𼸷ֵɪ
£üͷĿɨһ࣬һɱֱչȥͬʱһǰҵĻɶԷˣһξȫŪǣ
䣬֮ĵطƾճһӰӰһװ޳ȫںɫĳ֮У˫ֶźɫףҲһ˫ɫԲͷѥϻһߣͼȻһĹ档
վһҲֻ˫΢΢ѻЦżֵɭС
Ѿɱ˾ʯô˵Ӧȫûˣ˵żɳưܵζҰ֮У˷һĨ⡣
ֻǿȴǻȻһӥС˵ûȻǶ˳


198 ҹ
Ӧ֪ҵԸڼ⵶֮УΪȺͷԼ򵥡֫ļһ֮һоû˼ˣɱɱ֮⣬ûʲôӡưܵһһǰȥÿһһ£֣ͺȫ˻֮С
һǿȴûκεķӦӽֱվʱŶŵϵľʯһۣϿκεı飬ĩ̧üǿȻɱģ̫·ʽ˰ɣ
˵꣬Ŀⶢǿұۿһۣﻹһף˵ӵǿų⣬ȴǼܹõģ΢΢Ѫˮ⻹ǿѪҺѪ˿Իӿ
㡭˭㣿Ҫɱ׷˹żֵһƵɱڿвϵӿ
ǿŤͷһۣȻͱˣУŪôѿҲôֲ̫ˣ
ҹģҲϲһʣʱɪڹ²Էһ⡮ŮҪʲôеŮˣȴ֪Ĵ𰸣˸ȥһضªŮˣŮ˴ӦɪҪ󣬸ŮҪľԼˡһǾʿ±Ȣ
ɪӢʿΪɪȢŮˣڽ죬붴ʱǸªŮͻȻ޹䣬ºܳԾǾŮԭɣŮ˱˵£һֱˣΪ˻رֱԸ԰ȹԺҲԳְڰѡһ£ӵӦò
ҺŮ˵ѡһĳªҾͻųһĹʣҲ֪Դݻ֮Աóκ˵ģϵңһڲͬģҹġ
ưܵٴ𣬴һĨȻ֮˵ⷬʱĿƵضǿżֵС
ǿüͷɢһĨϬغҼǵõشģȻŮҪľԼˣôʲôò֣ǾԼǸŮ˱Զ޹⶯˵ò֡
ֻֻǹ£һԢԹ¶ѣΪһŮˣԼŪ֮⣬ԼҲΪֵĿٽŴ󺺣ԺҪͱǰεӰҵ顣
ԸԶ޹òֵŮˣֻΪõ˼µ氮ֻһˣҲ˰ʲôϵҵŷڻʱһֱĿʾ˵ģҴ˼⵶ҲϲŮǰεŪ⸱ģģᣬȻ⿪
ҹĽǿ֮£Ƕ۾ҵζŮʱֻϧǿͿס
꣬ҹǿ⵶ģʱѾӶˣԴݻ֮һ;ʯӥֳۡ岻ͬǶǿԽ̵ģ⵶µļˣҲǿģḶ́Ȼ˸ֶָΡ
ǿȻһˣºûϵ㰮ô⣬Ҹ㣬һȥǶʱŪ㣬ҵѡ
˵꣬ʯ룬ֺֻͨԶĵ绰ֺԶӦӣҹĵˣ㵽ǶȥԽӣм£취ȥŪĹأϾá
磬Ĺصð죬Ǹ㷿زģŷĹϵӣҸһˮõĵطҹľȻˣ⣬һǸ൱ýӽ˵ģҶԸڣҾ͹ȥˣҲ۸ҡֺԶӦһֻ˵ҹĵʱ൱Ȼ
ˣĹزǸ׼ģ⻰˵Ƿʰǿһɱڵζ
󣬿磬ͰȥҼӡֺԶɰͰЦЦѸٹ˵绰ûٺǿ˵ȥ
ǿֻڴȻСҶ
ҹĶǿղϵӦӰɣһϲңҿһҾ˵ʲôİɣ
ĸоҪǿһڻûдӾʯɱаѳʯɱʱһնͺնϣǾùֵֹġ
ҹĶ˼ۣ۵ӹһĨ˼ٶžʯ˼ۣЦ˵ԭҲһˣʯ൱Ӱ죬ֲܻڣһΪѾǿҲ޷Կĵزء˵ŷִʱ򣬵ʯһΣһҺһɱֻ˴ƽ֣˭Ҳκβ˭
ʱոѧѪҲǸո˾ûƴȥѪʱ״ֻ̬˱ܣҵȴʺϳ־սԾٴȥҲֻܾˣǸʱҾеɻҪɱӦ÷̫룬ûаնԸɣϾǹٷϵĻǿˣ֮ҲףԭΪ顣
ǿж˶Ѱ˼ţô˵һΪ飬ʯҽ̳ģʵҪɱǲѣҵʶ֮ǲѰҸָĽڣԭҲǸһ֣ôе˵ĸжˣһ˲飬ֻûоԼһѡ
뵽ʱҹĵ䣬ʱʤе׹ҲһְĽıֻ֣һֱϸڶѡ
ҹģ뿪˼⵶ԵҶ˵ĻԲˣӽ쿪ʼԭɣôô鷳Ҳ£ʲô飬Ҷ㶵šǿ൱˵˵ʱ൱רע
һưܵЦһҹͷЦżֵĺֻЦЦţ仯ԸУȴֲôᡣ
ժϵĹߣһѳϵĺɫۣʱмƽûʲôӡ󣬼ȲҲƽľǻȺ֮оҲҲˣתۼͻǡ
ĺƽһʱ֮ҲŮһɫĳ㣬ȣһɫë£˿ûҲûأƽƽ൱졣
ֻǿûЩϸڣһ֮ŵ˵ͷǺöˣ߰ɣҹӵĵ绰ҪˣȥѾʯĺ¸ˡ
ҹŹֵؿһۣٵͷԼһۣεҡͷ˵ʲôƷλǺöˣֲұò˻ô
䣬ͷϲŪһ£ԭ˺ӵͷͻȻ䴹һƵķ˿Ʋã̫Ĺâһ̣˷·˹


199 ζ
һͷɫĳɢԺ󣬳β֮ϣϼʱĺˣŲ˰ɶŽɫҫ۵Ĺâһ̣ҹĵҲ˱仯ԭһװ˵߽ʼҲΡ
һƽĶŮˣⷬ仯֮ȴǱ˱׼ˣٱ÷ӯ촽ú۶֭ǶҲ˱ɫèһ㣬һĨǿơ
һ̣΢΢Ц⣬ʱ޹䣬ǿ۾УļУܺȼҲֻ֣ˣȴĲãŮ˷˶ڷŹһ㣬˲ֱӣһֶĿҫۡ
ʼϸزβȴǳһ㣬ӿʱٿ޳ظӿϸ£ǿĸоУѾ֣·ˣ߲һ߰ˣ˸ҫ۶Ŀҹġ
ιڿôҹĵ˿廬̣˵ķ鶼ˣüǶһ˵ζʸ߹һλ
ǿҡҡͷҾú֮ǰҲûʲô𣬻֮ǰãʵ̫ˣ״̬Һվһкܴ鷳
˵⻰ʱǿȴǲض˶ڵѾ˹ȥɱ֮⣬ҶŮҲһ˽⣬״̬ҹģӿһɵʲôĳ嶯屾ܵķӦ
ҹ΢΢һЦһ˦ͷңȻҪǲĻһ΢仯һ£ϲĳλԱǸ֡
˵ĵ£΢΢仯Ȼֱһλ崿ŮһλŮǿȴߵˣ㣬ɱ˸ʲô
ҹû˵ʲôֻǵ͵һЦٴα仯Ϊԭģ
ǿֻʱֺԶ𣺡磬ҪĹŪˣַұ㣬㲻̫ԶĵطѾǵĹԱ¡
Уѵַң͹ȥǿӦһ̧ǰȥҹĵ֫һŤϣĺɫԭʮԭƽģη˼ıΣȷӯβԲȻͱøˣһתĵ£γɵĻԴ
ֺԶѵַǿǿֱ˵绰ӰֱʧڿУҹϣҲʧԭء
ֺԶҵĹȻ뿪ԶǿҪֱžʯȥ·ϲһЩҪ鷳ǡǡһ鷳ˣǱеõĽ
֮ǿҹѾվĹ԰ſڣվʮˣǿǵɫͬʱһ˭ҲûмֱһģΪֺԶǰкҲû˵ʲô
ͷʮ꣬ǿһݵǿǰɣĹϴСƾˣֶѾˣʣµͽˣڰھͰλѸˡ
ǿ˻ϴһۣȻҡҡͷûˣֱɣȥŪһĹײľˡ
ϴϸһĨΪ֮⣬ʱǿüͷô⣿
ûУ취ţѿֱߵǿظŪڹײģõʵǲ࣬ϾҲ̫ĳ֣һȥңȻˣ⣬ԻǿͨڵġϴæӦֻ˵ʱĿʱʱӹҹĵֹʶĿɫ벻עⶼѡ
ǿһ㶣ûỹǻᣬֱϴ˵Ӧѵ⣬Ҫ鷳ңʰǡ
ҹĵǹЦЦı飬ǿҪʵȫԼˣû׸ı䣬Ҳûᣬֻǿ˶ھʯضѡ
ʵǿܾʯǱߵҲᴦģֻǿǰѾʯ˼⵶ˣŻΪЩ顣
ϴǿ˵ͷģѾģżҲһЩҪ󡣡
û£㲻ýţ꣬ҾͻĹǨߵġǿȻ˵޽ˣȻͿԽʯᵽǱߣҲԭ
ϴӦһžͼææ뿪ˣЧʵ൱죬Сʱ֮Ĺغ͹ײĶŪˣԱǿҪ˸εӣһ£ˮףܶˮ࣬Űѹײķ˽ȥƽͬʱӦǿҪһհ׵Ĺһͨɫʯ
Ȼˣм仹һССĲװʯʱڹײǰߴ綨Ƶģʯʵ̫ˣȻװ£ּʱȥһ
Щ£ǿĹ֮ǰͷһۣҹ˵׼дҼǵǻģһЩд𣿡
ǿҲûҹģָͷڼӲʯͷдһ֣⵶ӳԱʯ֮Ĺ
룬һдʱ͵ص㣬վֽǿشһٶĹ˵ϡ
Ĺû֮Уֱ֮´Լʮ֣ǿͣýŲ˲ܣĩĹ૵ʯȥȥˣҲƽϣԺ㻹Ǽ⵶һԱԺʱҶͱơ
£Ĺ֮ǰһҹĲûκεĲͷ˫ֱվҲֱӿ˵ʯŻûмɣҲֵˡ
Ļ˵úǲȥˣ϶ǻˡ
ʱԱɢˣֻлϴﻹԱԶԶţǿָ֣һͽصĹѹ£˵۾ҪͻˣǳԽʶ顣
ǿһŶŻϴﳯ˳֣Ѹ˹һαֳȫķڷζƾǿı֣֪һǵˣ˴УǳӢ۰ĴڣӦǻΪһˣͨ˵ʲô
ʲôԸϴǶˣ˵мֶ¡
ȥƿơͰһͰʮáǿ˻֣һɺ
ϴһҺѸתȥֻȥǰתӿһǿĹֺذ뱮磬һθֳһ𺳸С
ǿͷһʱٸнһʱ֮һ㡣
ҹǿļͷģѽͲҪٶˣѾȥˣʶ㣬һֱһ棬ǿˣһζҲûУڵˡ
ǿûӦȴֹţҹĵ˵һǽƽ͵֮УζǺ°


200 һ
뿪ĹصʱɫѺڡϴոǿ˶ʮƣֻǿҪȽֻ֣ǰѸָľƻһͰ˹ԾƵĶȽϲӣõȫǸ߶ȵİ׾ơ
ǿһ˺µĶ˾ʯĹ֮ǰʱѾ˼ֵ⣬ҹķ߳Ĺ԰Ĵš
ϴվ԰ſڣǿϻֵӭ´
ǿŤͷһۣȻСƣ˵ǲҾ𣿡
ԲǿҲǸ˼ϴһǿղŤͷһۣһĨζɱڵĸовһ
ʵֻ֪ǳ̬״̬µǿеѣȴûɱ˵ƣеĸоֻʶҪΪղǿָĹϿ֣ҵץĹ״̬ŵǿһ۴ɱڵζ
ǿ˻֣Ȼ˾䣺ˣҺ⣬Ժͽˣúչ
ϴĨĨǣЦͷӦףİɣһᴦġ
ǿûӦ˺ڰ֮УеĺԽԽŨˣֻĨȴö˼ֵʹ졣
ҹߣԽԽԶģһںڰ֮УٴγʱѾص˶ѧ
վУſڣҹмֲؿǿһ۵ѧһʦ
ô⣿ǿһ߳ŴѧУ԰ȥһȻʵ
ҹһЦ漴ҡҡͷмָ̾ˣȻܵʦ̫˼ˣ޷ڿϻʲôӣЩѧܲܵ
ǿûҲӲ˵ǿ֮죬ǿĸԣû˸Ҷ˵ĻǼ⵶ӵԱҲǱϹϾģô٩ģΨҹһˡ
ҵʱԶ˳ԶͶǿк磬
˵ĵ£һ۾Ϳ˸ǿҹģֽ𷢱۵Ըģı˴뵽ǿŮˣѸջĿ⣬ֱӴͷ
ǿļͷûӦǽԶֱҹĵӰʧǰԶĨ˰Ѻ̫̾ˣұģżִһƯ椻ǼƷûҲˣؼľħ
һӱ˳ԶվҲ̾һӣǲడⶼٸˣ㣬ʦСС㣬ֶһһһһƯò˻ˡ
Զưһ죬Ÿ̾˵б£ҲйⰡˣղûĵƬôƷĹҪǲ࣬ʵ̫ϧˡ
ӣҪɣǾԼɰɣҿû⵨ӣڱϣҪգ˼ҵı£ǻֱ˰ɣ尲õĹ͹ģǽһҰ˼ǻǴŴ󻧵ֱϵССľͲŴˡ
˻ͷвһĨľη˵ת߽˱ҡ
ҪеգʲôԶһٶǿҹȥķһͬʱ˼ֵ൱
֣ô֡Ը欵ŮˣϾȻһζûУҼǵñ˶˵رˮŮȴһϢûУŮҪǲĻǿɾûʲô˼ˡԶǸһĨʧ䣬˵
ʵҹĲǲ㣬ֻΪҪѣϾ˭Ҳûмգ֪ŮҪ̫㣬ǾҲױ˼סԲһ¡
ǿҹһ·߽¥ֱᣬһ·ϣҹĵϸǴżֵĺ棬ǿסĵطȻŮʦᣬʵ̫ϳ̬ˡ
ֱԿ״ʱҹŵʵ㾹ȻסŮʦ𣿡
ܺʡǿӦͷȴǷһĨ㱣һιʱҲʹͬ⣬ȷǲϳ̬
ĵţɾڳϣ￴һʳףרע棬̧ͷǿѸվ΢ЦŴ˸к磬λǡ
С壬һиѹԷˮȣһĸˣҹģͽнɣһСһˡǿ˻ֵֻƣ˵ʱһӾζ
۾ҹһۣ΢΢Ӧõģھˮ
˵ĵ£۲ҹĵٴ˼ת۵׺һĨ̾òôڵŮˣŮҲᱻסģֻİˣǲ̫Ը˵
ҹĶɿ˼ۣԸеɤ˵СʣӦϲͰɣ
ǿɳϣ̧üҹһۣĿ͸żֵҹֱӾ˾֣һƨߣһżֵĻˣҪǲˣҲ˵˾ǣҼǵ˺˸Դ򽻵ұ״̬ҪͶˣûܿסȭš
ҹģҰֵ㣬Сʰ㣡ǿͬʱ˼ãҹĵǰҲûκҪε˼
£ֻһӵЦЦһĨɰͰ͵ζֺð˵ǿǰɣҽжǣѧɳģһ£ǴˣڿԷ˰ɣ
ţôԣǾ˵㣬ִȨǵҸʲôǿһĩ˻һת£õͬ⣬һ˾ǵϷŮΪأϳͣ˵žͷˡ
ǿֻһСС˵ģҲֻܹܹЩëƤС£Һ͸ףһһλίǵĹӣһλнһֵĹӣһλǹڶ̵Ĺӣϼ쵼ҪˣҾ뿸Ҳסѹ˵żֵΡ
˭˴ֻҪĵϣǾ͵ùܣǿغһɱڵζ
һȴѰ˼ţ˵ƢŻҪ󣬶˵ֱֿ޷ζҲֻ˲ѹƵסŰɡ
ĵ£ȴǿɥǿҵ쵼˹ˣҪд֣£ʵΪǻŰɡ
ǿֱжϵɱڵؿߵҹһֱۣߣһȸȥ򳡼ܣʲô۸ҵˣǾǵŪǣΪʲôֳίǾͿˡ
˵ֱ꣬һĺӣóǰɳĮ֮ӥ˳˼г˿ڴĩ˻ӣζš


201 뺷
ǿ鱾Ͳ̫ãΧɱžʯȴ²֣Ȼʯˣɱˣе£ʱԲ̡
ҹĿǿıӰԶȥŤͷ֣΢΢һЦС壬ӰɣȥǿģһͻˣûܰôȻˣϵκһ䣬Ҳûܰô
˵꣬һ˦ͷķ˿ϷõЦݣŤ֫ȥɶһƿյ֫¿ȻչĻԲ𣬲ɵͷһԼ૵˼ҵһϸƨȴҪˣǿ϶Ҳϲⵯҹ֮䣬һʲôˡ
ⷬ˵һĨζֻǾʱִһĽŲֺԶȻ˽һɫķ£һ˫Ь͸¹ڳζ
𣿡ʵ´ֺԶһۡ
ֺԶ΢΢һЦһ໻˫ЬŵͷҽֺԶ绹ûл
ޣղ˵СˣһɣղżҴҳ˳ȥҹĽƺȥʲô˵鷳ȥˣղųȥʱ򻹴һ֧ǹءǸֺԶ˱裬Žɳ£ֻü֮ȴ͸żֵĵǡ
ȻǿѧУǹѾڶѧˣΪ˻ĿеǿˣɶЩġ
ֺԶɳ䣬峯һ΢΢Ц㲻õ磬ϣûܶвȻ绹ûҾȳȥתת˳ƿƻŪ¾ƵСˡ
ޣô鷳ˣһ׼һЩģƾ͸ҪˣղѾˣٺˡɹִҡҡͷ
ֺԶĿȴǲû˵ʲôֻһۣ뿪
Ҳûѻص૵Ӧûʲô鷳ȻҹĽô˵Ǿ˵һˣҾȥӳŪ㺣Ϻ˳Сˣúдѡ
ĵ£ʰһҲת뿪ҴȥԶˡ
ʱǿѾɳſڣȻҹɫȫˣֱߵĵƹ⻹λεģɳſڳ˼֮⣬ͣ൱ۣһӦ˵ģһ7ϵһһ;
ɳſһƣͣȴŶ˸ʵʵһ˽
ͣóǿֱ³ɱڵ˽ȥʱȻмԱ˳ǿĳӣ˴ȵôͣģʲôطˣСӣ鷳
û䣬ǿѾӣֱһȭ˳ȥ˵ϣ˵ŷ˳ȥʱȫˣһúļȫסˡ
ǣǿվڴ֮УɤȻһһȸȻҪֱͣɳﴫȲá죬ֱ˶䡣
£еͬʱˣʱ㣬Ҳ࣬Ϊϼ쵼˴Լ߰˸ˡ
ǵʮңͷߣĿͦ׳ʵ·мƣ߳󣬻û˵ָ߳һߴӣһƷ֪Ƕǵ˾
󣬸ˣһŮӶʮͷһŮǴһ칫ҵı׼װһɫȹСװɫ˿һ˫ɫĸͲѥһͷ˵ĳɢԺ󣬶ϹĶ͸żֵϷŲһĸ߰顣
⼸˵󣬸ɫ԰׵ӣֻ·Сģƨɺɴ൱
ʲôˣ֪ʲôطСеģǣץߴӴ˹߱ǿ˼֣һҲеơ
Ȼ뿪ֻһ֮ȴͺûվǿǰһҲ
ǿߵߴӵǰְֱϣһģŪһߣͬʱȻʲôߴߴģ˵ķ𣿡
ߴӵĲӴꡱһ˷˳ȥͷ½ϣײһǽϣ䵽ʱʱ£⻹ǿûĽҪ΢õ˵ĲӻϾҪˡ
ºٶǰһŮ°͵ʲôҪһߣǣ˴ӦʰҲðչҵѣǾͱȡԭ£
Ůͷбۿǿ磬ˣͿԽģܵĶӣ߻ûסҲһСѾͷⲻû۸ɹ𣿿Ҿ۸ˣǮˣʲô˵ģܶôΪ˻ˣǱ׷صΣǸСѾͷܲˡ
Ҳ˳վǿǰüͷ˻࿴һۣһ˵ⲻһԺеž֣绰ؾӳɡ
һ˾䣺أýžˣѾȥˣһʱѲˡ
£ҹҲ˽˵Ŀʱϣ͸żֵľ޸УŮǴһĽʺޣղ൱߰ŮҲһҹǿһ־סȫ
ֻǿȴûκεķӦɳĮ֮ӥֱӶǰˣȻȵǿԹˣ˱£ĻҾŪǣ
һ˵ǡɳĮ֮ӥüһǹҲŪ˴۽硣
Ů˴˸£һҲ˵ʲôˣӾɫѿû˲Ŀǿղ˵˵ΪðǹͿԲˣҸ㣬ҲֻһˣҵվһȺǹˣ֣ؾ㣬ǹⱲͱٳȥˣ
ҹĵüͷ壬ͬʱ΢΢ҡҡͷ͸żζζ֪ǿƢǾԾǼ򵥴ֱûκεĽɣ컹ˣǸûסʱǿǳӲ
ǿüëƽָֻȴǶ˶ûκεԥɳĮ֮ӥһǹǰӴͬʱڵϹһţɫһƬ԰ס
ֻһǹûд˵ϣǴصĿдֱǽϣʵˮǽһӣʾһǹ˵
ĨĨǵĺӵ˵ʲôʱ˶ֵ˳ĿͷһĿɱǿղһǹֱƿһ󶴣еֱӱ¶˳ѿǣʱˡ
ȻˣҪǿһǹƫһףϾˣûǶһ˵ˡ


202 ѩ
ص˫Ю˵ʱǿɳĮ֮ӥ˻ӣȵһȥҲʹɿ˵
˵꣬Ŷǵһ¹ûߣĶȥҪ˸Ҵǵ⣬͸Ҵ绰Ҹ
ʲôȨôһʱҲӵ˳ͦͦأмҧгݵʵ˵󻰷һתִȨ𣿡
ǿߵҹģһһ֤ߵ˶ǵǰ˳ư֤ݸȻ˵и绰Դ绰ȷһҵȨȻپô
Ȿ֤飬ͷ˼ۣҲ֪һʲô֤飬ǿǾ䡰ӵղöȨҪʱԵκεĵطװڷʱԴ֤˵Ϊָʾʱֲɶһ¡
Ȩ൱ִȨˣκ˶ң֮󣬻ҧ֤ͨϵĵ绰һϵ𣺡˵
ãǶѧɳǣб⵶ӵ֤飬֤ΪҹģΪţȷһⱾ֤αǽŵ˵˵൱죬˵ⷬʱм䶼ûκεĻ
֤飬ֵڶҲֲ˿ԽӴģѡһϷ֤ĵطҵȵҵ˹͵ǹҰȫսԲܴ
ϵٴһ͸һĨɱڵζöǵֶøˣҹȴһ˵һ䣺Ҿҹġ
ǰҹĵ˵ͣһ£Ƭ̺ż˵ǣܵһֻԴ֤Ϊ˵ܾȥһͶֱӹͨĹ
˵꣬绰ֱжϣκĸоĵ绰ѾĲΣûлع
֤Ի˰ɣҹ΢΢һЦͷɫĳ֮˻Σ¡ͦͶһĨҫ۵ĹӰĩŶȥ
æӦһ˫ֱϹϾص֤úֱܵͣҹ֤һӵһ¹
غ˻࿴һۣʲôҲû˵תˣ£ǲʲôûãֻܻȥ֮취¡
ֻ·ʱЮýģ˿Ϸ죬û¶һĴ⣬Ϊˡ
֮һž˹Ųվһʱ֮仹ЩðǵĸоǰѾȻǿֻǼ򵥵ĲŪһͷȴǺء
ǣͽץҴңһҪÿžִţֻڰˣ˵ҲЩ
ûգѾӹˣž֣㻹ľͻȥɣڻûԸ֧ĹӦһתߣû
žֻ˵ʱǿȴһۺ˹ȥеǹ˶һ֮ǰǿûаγǹʱǰѸӲɳĮ֮ӥɫֱӱˡ
Ѿûʲôˡǿһǹ
ղڴʱ˵̬ȵȷܲˬֱӽ˸ˣڿǹ˲䣬Ժ֮ȴֳָ֣ӰĪýеǹ˵ͣʹӵصĿɴ˹ȥ
ȻˣҲǿ˵ǹ飬һˣԲܴﵽô׼ĵزصϾҪһǹˡ
žֲ˲ͷϵĺɵʲôʱȴǷһ˶ûˣʱҲԾˣֻǻصͷˡ
߰ɣǻȥԷǿŤͷҹһۣʱһʸУЩӵİ׾ƺ󾢽ʼˡ
ҹĿӰڲϻεŵǿƺվЩվȣߵߣסȥֻ۵ȴǲһĨеᡣ
ǿҹĵʱʮ꣬ҹĻСһ꣬ʮ꣬ʱӶѾ˼Ϊ˸߰ټǧ򻯵ݻûܰô
ֱһ꣬ǿָˣҺݣȴǿϳˣǿ˵˵ߣڶȴҰްֱҹĽеζϴˣҩˮڸǣǿǰϳˡ
ֱǿѧ֪ǿ棬һѪҺĽŲô仯ȴ䣬ҽŲҲ֮仯Щϸ΢ı仯ûܹע⵽ǿ˵ȴԵһ˵
һ꣬ǿˣ˼⵶֮У֮ǰǱŷ飬Ĺڱ걻ѩǵĹȣģӲϿһˣһϿɣǻᱬ
һֽ꣬˿˿ɣάĹᣬĸĴϮ壬ά˵ĸԣһǰƴҴƣԾĸ׶ܲסڱŷ˳Ϊѩ
۾ûйκ˵ӰӣֱΪǿһ꣬ǿڻҪᣬҪǿĶִûҴߣҲϰߣӲ裬ɱˣһڣҹΨһ⡣
һ⣬ʹҹĶȤУ꣬ڸǵգֻΪһ˶ţǸ߳山ŷıѩ·ʧ˵֮С
һ㣬ǿֻɱˣֻ׷ǿȻҲҹÿһο񶼺֣ȴҪһʲôֱعƽ͵ᣬ΢΢ʲô顣
ҹķǿ߳ɳĴʱſڵĳѾ˺ü˭Ҳû⣬ǿ˸ãüͷ˵ҹģǰˣЩѾ˼ĵزֻƺе죬˷ܵĸоΪʲô
ϳɣ㶼ȳˣ仹ô񡣡ҹ΢΢һЦͬʱǿһ£кһĨɱڵζȴ͡
һôؽӽǿ˵һѾˣǰΪִػεʱ򣬾ż棬ǿҲȾơ
Դ˿ǿϵϢ֪˶в⸡һĨ΢΢Ļ㱣૵һεĻع飬ı࣬ǰͦĲͬĸı䣬ȴڳźõķչһ˵Զ̸Ҫ
ĵ£ǿ˸ʻλϣĩʻλϣӣµQ7Ӵĳһֱʻɳ


203 ǽ
ٴλصʱ򣬲ѾһӲˣϺ౦㡢Ӽ顢г⡢Σһˣζ˱ǡ
ʱʢŸոõĽӣŤͷǡǡҹķǿ߽
һţҹֱӾͶӣǿ˫ЬЬѵˣЩʱһͷڵϣıͦγ°ĻȣһƬĽ˿γξĸд
ǿͷһۣԺ˵еģֻǲض˶ɫĽ㱻ŵ൱ֻظ֮ðһҡ
ҴʱҹģͬһСϱƵģֵ൱˳ǿѾ˳ȥǡǡʱɵ𣺡磬ҹĽ㣬ǻ
ǿ̧üȥͬʱʶջֻ֣ʱҹѾЬˣߵ˲ԣӦţˣС壬һԷɣˣǸ˭ôû
ޣ磬˵ɣղѾˣҹĽȥˣûȣֱӳȥˡɰˮȶ˳һĵĩ˲һࡣ
ҹһ࣬棬ǿλϣһһңǡǡǿֱϣƹ£Ųͬӳճͬķ顣
ʱֺԶӰ磬ˣ˰ɣ
Ѹ߹ȥţֺԶ˽˫Ьĩֹţſ˿൱֪Ȥ˲һͷǿš
֮Ŀҹĵϴ˸ת۵׸һĨɻʵ磬ҹأ㲻˵Ҳ𣿻УλСǡ
˵ʱҹĵŤֺԶֱסˣĩ˻Ȼվָҹģһ𾪵㡭Ǳŷıѩ˿άɵĺô
ʶңҹĵüһüϸҶüǱ׼ĽüֱӢͦż־ǿĸоһüķ͸һĨѩ⣬ȴֺԶ۵׸һĨ
˿ֺԶ˵ͷһĨӰŵȻ˺粻һרעڸ񶷺ǹеרע̵ԶɫỤ̊˵ʮʧˣķȴӡҵԺ֮УΪŷɫŮ֮һΪŷĹҶѾá
ڱмƬһͷĳƽģһһЦһһĪŹţţ̰Ƥ󺣰̵ⶼ˵ϵ˳ɹ
ⷬǿ۵׸һĨȻĮֺԶϴ˸תⷬȻ˵˹ģȴƫƫҹģڼ⵶ʱҹϲľӣֺԶĴºžǽСӡɴ˿ɼ˵ĹϵὩʲôزֺԶҲ򲻹ҹģʰ˼κͷˡ
Ҳǵɴ۾һؿֺԶҹǿŮˣԸǿЬһλŴƯŮԸ⸩ЬǾ˵ǿ֮ĹϵԲһ㣬ֺԶ״̬еҪǽŵ˼ˣвֺԶ
ҹĵһ͸΢΢ЦݣЦò˲ұӵҫ۸дĩ۵׷һĨζ΢΢ҡҡͷѾ˵ǵ飬ƨϵǵ˺ۣڻŰɣ
ⷬ˵ԸģĨ飬ò͵ƶЩȻʧɫ仰ʱֺԶķӦȴǺֱܴӾһԾʱѾ䵽˷ŵſڣʾ˵ķӦ
ͬʱֺԶϸһĨζǴųģĺ󱳽űķţصļƣٴа˵㡭ô֪˺۵飿㵽˭
δ䣬ȴǶݺݵصһۣĩĺһ˵أϷҹĽ㣬治һˣٷˣҲЩĵ˳ԡ
ʲôҹģֺԶķӦˣӰһ㣬ڿնһֱӴܵ컨ϣͬһֻ㸽컨ϣĺˡ
£žɲضҹĵԣôҹǸ뺷أֽ֣Ŵأ˭ݣɱ˭ͣô㣡ҶŮ˵˽⣬ϴûаԼŮˣŮ˾ӦҪչʾԼô꣬е˰㵱ˣȴûһķӦоֹǿӲ꣬һŵζûУôŮˣ
ǿʵǿȥˣȻһһָֺԶϢţҹǰʲôоֹûкһִй񣬾ż棬Ҳ˵Ҳܿô޷Ǿһ걻ƨϿһѣ˵ףһҲ˽⡣
ֺԶŴ컨ϻСӼ䣬ȴֻðƨȣǸսľģǿʱ
ǿٺһСӣҲϢˣһŮ³
ֺԶһЦҡҡͷ磬㲻ǲ֪ƨϿһҽԺ˰£˰ԶҲ޷
ᵱ飬Ϊʲô㣿ҵһλýúˣȴʼΪҪǿϣҾͻֱɱ㣡ҹߣߣͷɫĳɷŨҵԸУ˵Ļһתҵλý÷ͼǿҲ˺ľǣⶼǰ͡
ҹģǰҾͺ͹ˣ飬һϵûУȻӣȴŮ˵ģλӽңҰΪŮˣıڼΪҵŮѣŴӦʵҲӦ֪ҵԭҴŮ˻죬Υӵԭ
˵ףһʼįŮˣҰļûܹԼסһ֮ҾѾûʲôٽ̸ˣʱѾԽŪڹ֮䣬֣Ҳ뿪ˡ
ֺԶЦ˵£ҲΪһӣֻ˵ʵ£˵Щ£˵㲻ϳ£Ҳûʲôʿԡ
λãҲŷĹӽĿģֻһڶѣһ꣬ŷִ񣬴˴Լʱ䣬ʱ㾭μᣬǱķȤôһýӽ㡣
ֻʱΪΪӣӦܿͻȴƫƫֱ뿪֪˼һŮˣǱ÷֡˽ԣУҲϣֻһ˿ҿһΪ𣬶Ҫסʹһһֱ̣Ҳ޷ֺϡ
ҹĶֺԶ˵˵Ĩɣȴżζ


204 ĳ
ǿ˻Դ̣ⷬȻûﰵѰ˼ţЩͦеһ̫ףϵ˺ۣô£ֱ޷󣬲һԿ϶¿϶СĲԡ
ֺԶʱҹģѾ޹䡢޲ɷŮ˾ҹģҲֻҹĲŻ֪ô
һУȻֻΪ˽ӽҡˣһֱڼΪӣȴŮ˵˼ףҵĿûͶעϣĽô˵µȷҲԡֺԶ૵һʱ֮ϷһĨʧǵζ
ˣԷɣϵ̫ӣȻ벻ףǾӡǿ˻֣һĮȻ˵
ҹʱҲջĿ⣬ǿӣֱӳ˽ӣǸһĨͣҲͷ˶
ֺԶ̾һҪӵʱȴɾǿضУ㲻ܳԣˣԳʳ
ǿһ㶣еؿһۣ֪ڸգһ˾Ը㲻Ҫı뷨ʵ̫ˡ
ʲôС壬ȥˣҸӣСӼƽˣԺ֮ҾͲˡǿһ߽Žӣһ߿˵
ĹĵؿǿӭĮĿʱȴ΢΢ͷĩϸ˵磬ӦңٰǸŮ׷ҲͬԷһ˵ǸŮڲǺĴӦ
ĴǣҹģŮ˵˭ǿ룬üͷҹģʵϲЩϢǺߵ˳˹ϵЩȤˣҲȽϻ̡
ҹĿǿ˵˸֣֣Ŵͣ˵ѽȻĹʾǣҳôƯҵżء
ţԭӣ¿Ը㰡˵Ҳô꣬ҲҸŮ˰ˣҪˡǿ˵ͷȰֺԶһ䣬ĩ˻һתˣʹӦСɣǳԷˡ
ֺԶʼ磬ɵСΪٷҲòӦ㡣
ɵɫűúÿһЩֻǲֺԶֻǵͷԶһʱ֮ϰ
ǿ֮ɵθ΢һЩɳԲ࣬Ҫһѭ򽥽Ḷ́ô׵ľ͸ı
¿Ӻŷ֣ǿҹĶܳԣ˾ͺǶ˺üƵģϵĲ˶Ǹˡ
ֺԶ¿Ӻ󣬿һۣС㲻þȣҹΪԭ򣬱ȱ˵ķôüǳһ٣߰첻óԷֱҲǱѧġ
ޣԭɵ˵ͷֺֻԶ̬㲻Ϻá
һӲȫǿҹͬʱ¿ӣʰˣǿǺҹġֺԶɳϡ
ҹģЩ꣬Һ֮ûðɣֺԶʵ˵Ļһת˵ǼУҾͼ壬˾Ҳûм
ʵҲûʲôòõģǵĴھΪɱˣЩ꣬ǻǺʹǰһֻǰæ˺ܶ࣬ϾǷֵˣһ꣬ҷкö֯Ŵ⵶⣬ֻʦȴɣһǣ⵶
ƽӶźͼձӶҲ̫֣Ϊ߶˵ĳԱһֱڰԸι˿֮⣬ǰ׼ҪЩ˸ˣϴɱ۾ߺӰӣԻ˵ĸԣǾԲ׷Źģͼձȵİ˵˺̫ӸۣҲ֪ʲôı
ҹ˵Ŀȴһ鵽ǿϣⷬ˵ԹŲ˵ģһִ߹ĸо
ǿüͷǾȻܵ˺Ǹĵط治밲ˣǾ͵Ҵͷϵ飬ȥһΣҴҵ⣬ҾǣʲôҶǣ
ҪǴʱǸϵȪȤôڻ˵飬ǿĸԣǾԻȥŻġ
˵ܹܰ;ʯ֣ǿǸݹһȪǹûһΣָ۷״̬
Ȼûлָ۷״̬ҪΧɱҲǲܵģƱػܸصˣһǹ
ҹĿǿһۣ˵˸Ҷ㣬ǾԲŹģһλƽӶźͼձӶһʮˣ˺أѾȥˣǵɵʲô
ǿ룬һֵӣǱ취ȥȻǻ֮ҾȥһΣЩ鷳ҺòײƽٲЩɱɱû뵽ô£һǺʺĵط
䣬ǿֻͷһ֮϶ʱһĨɱڵζغȻĵ绰Ľ࣡
ҹü˰ɣʱ绰϶鷳һϷѾˣȻڻʱûΧأǾ˵Эˣʱ绰϶Ҫʯ顣
ǿ룬˵绰֪Һܲ㣬绰Ҿʲô£
һӮˣҽֻô˵ǶǻˣûҪƴһ˵ǲǣһ͸żϵֻĨӦ̫˵ںǿʱ൱졣
ǿҲƽЩ£ֻȻѾŹ˰ͺҪǿڻĵϣͱŪˣ
˵֮Ļһת绰Ϊ˺˵£Ѿ̬ȣɣԺҲңǾͲһϵˡ
Ȼǰһ򵥴ֱҰѻ˵ɣҴ绰ʵʾʯ飬ôһĨЦ
ȻлǾʯˣ¾ͺûϵˣǿغһһĨǿɱʱʯһðˡ
ĬƬ̣֪̾ƽӶźͼձӶŵʮ˴һںıŶԸ飬Ը͵ǻرŹͺ飬ֻ޷£Ұƺأʱ޷жֵֻܶˣԡ
ǿûѻ˵꣬ǿд˵㲻˵ˣѾˣǸΧɱҵˣһὫ˵ףðȡھʯѾٻȥˣɱˣҪԸƽӶźͼձӶţҵǿü⵶Э㣬ֻûаգ
ԭˡ̾һĩ˻һתҪϳ棬ˣƽӶţҪ㲻棬ֻм⵶µˣҲԽӶŻҪȫǲܵģֻ˳棬ôֻܱ֤ûٶԸ㣬ȴκˣҲʧκһˣϾǽʣˡ


205 
Ϊ㲻ʧˣǼ⵶ھֻʣˣҲʧκˣǿغһ˻ֵҪЩûõģ͸ңôŪղ˵Ը˺ͰΪ˻رҷŹͺģ˵Ѿûʲôϵˡ
ٴγĬǿⷬż᲻ζȴƫƫ˵ʲôϾһֱǿô򵥴ֱм򵥴ֱʱ
֪ʯȷĲԣҲˣǾֻܽһᴦãһϵһӶţȻƽӶźͼձӶʩѹžһս֮һõϢʱ򻹸ҲҶԸ㣬Ҳ˵׼
ԽҲһŰǵˣֻһǣڼ򵥴ֱǿǰȴɲóѡ
ˣ¾ԺҴ绰ǿһжϵ
绰һͷһɫɽװֻϣһ׾һͷз˴һޱȵĿУֻƯˣٿ˵ﵽĳּ˵ܲǰľޣĿһеζȴ˲ⷺһĨԲλĸоӣʤ˷֡
ڵ칫൱֮нƽףװ޵ҲǼݻ͸һֹһһεİڷҲ
ʱͺҲѾˣһţһվڽΪѻ֣ϰ߾ǲԼ¶
һɳ䣬һϣͦˣֵðȻ
ϴô˵һŶ˵ӵԱӣ͵ĶУľȥ˵ţᣬҲǸɫղ˵սʮ⣬һͷ̷΢ڵƤһĨԴ
΢΢ҡҡͷɱˣǸһ䣬ΪŻغͰĴۣƽӶźͼձӶŵͽˡ
ôܣһխ˵һСԲżֵ׺۾֮ȴ͸һӰ
Ի͵Ը񣬾ǲɱģǸﶼǼļһӲӵɱЩǰٷ֮٣ճǲɱġһ۾˵ӳ͸һִĪζǷóڷһĺڿ͡
üͷŤһſĺľӼ䣬ŵӦ˽ΪˣǸһ˵Įңȴһˣǲ˵ѵģ˵ɱˣǾͿ϶ɱˡ
һͺ϶аӮǰҵСˣû뵽ǿĵزݰ˵۷սԴ֮һ˲õֻд˷Ѫλǰܺˡ
˳ĬƬ֮źϴ󣬾ǰܸҲûȥ˺Ͱɣ˵̫ǿҰԺ󻹲һܹսأôܹأ
ⲻܹһս֮ìܣһ£ûвⳡսǾʰͺɡҡҡͷ۵׷һĨâǶĿ
һϣѪ⾡ʧСѾˣźɴɴһ̲̲Ѫ˵ĬƬ̣ŵϸһĨζӱϿӦǻһ屶ӦٶҵؼǣǱб죬ϴ֮ϣڿʱҶѷĲĸӦ;ѻǻʺɣзȨ
ȻӦҵƼ׵ƵģҲ˽⣬ǾȻʱͱˣôǹֻǴһǹǴĸ첲ϣֱӾͽӵųˣƶ˵˶ѣ´ҪԸûʮֵİգǲġ
Ͱ˵սͷɫѿǻ࿴һۣĬ
ĿһİɣȻֻˣ˾Բƴģһͼձ֮ĺҲδػнԼձȰľ֪ǿҲδӽ룬ΪˣԵĿԲһ㷴ӦûУҪӦֻǵһ̬ȡ
ϴһҪһ£Ծһ򵥴ֱˣɾ䣬ûϰߣҾҹ۲죬һӲˣֻҪͶãӦͻƺ֮Ĺϵ
һһδżֵ֣أ͸Ŷǿľ˵ĻһתҰϣķڷʱֻǳһžͽСϵѪ⾡ѣҺͻսʱ򣬲ûþȫʱֻ֪ѶˣҺͻȴƫƫûκεĲˣʹлһЩһ˵ͦġ
ȻôҲóˣȥ̫Ӹۣһһϵ粿ӵˣҲЭǣ߶ҪŷǱߵ֯ϣ˺Ͽˣ˵ո𲽣Ȳϸ߶ˣҲǻи
˵˵վһζͷһ˵ζ
սͷͬʱվƱϵ۾Ȼ粿ӵ˲룬ôһξʹˣ̫ƻ飬Իֱӿģοûеȥһ˵ء
ҲͦͦŤͷ˰һ۵εûлˣһǵȥϣܵڻЩ˵һ
˰ɣͲ˵ЩΥĵĻˣǸԹˣŹ㣬Ӧ뱨ɣҡҡͷϴһĨ΢΢ȻȻ˫ȷˣ˷͸һͨ͸ĸо
˰һۣú˰ɣչģǳˡ
˵꣬߳˷䣬˸ž˰ʸС
֮ʱŤͷ˰һۣĮϷһĨ΢Ц˵ͷģһһݶһ˵ġ
ǶֶԶҲ޷壬ϾһĴۣĶҲֻˣ㲻̫࣬ϷŹǣֻΪֶѣӦֻǰǶ˿п޵СȻ˵üƽ͸ԽԽʢˡ
ô룬һǵԼ뷨ȥΪһѻ֣ҪһǣҵģҲԽԽǿģֱһܹѹסҲԷŹһΡӦһ߳˷䣬ӰһĨһǰơ
̾૵ЩǹˣԶôᣬҲ̫ˣ


206 ׷
ǿֺֻԶ̧üһۣʵ磬ĵ绰
ǸòвŮļһ绰ʾʯʲôҲڱԶҪվҵǰһǿһĩ˻һתʲôʱܲȥˣҪҽ˺ͰǾͽǺˡ
ֺԶϷһĨŹ֣ʲô磬ôΪĵһǿߣӣûɣ
ôеӹ᣿ǿһȭͷھǸһٸӣҲվҵǰһȥԸ˺ͰӦֻӶѣˣҲʲô
ǱˣҼǵǸˣ֯ΪŭֱˣսУֳѹзԵôû˸ҲĿһеĸо
ӵˣǷӣȫǲҪҲǻĵƣȻ˵Ҳǻĵ֯⣬ܣһӵѪɵȻͲܱ˴
ҹ˵ƽȫûаĿУҪľǿĸԣȻ㲻ʲô
ڳ극֮֮ĽȫԹŲڽУЩܿɣֻǿãЩǴȥһǰ㣬ҲҪ鷳ûҪ֪пܻǣ
ϴ룬֮󣬶ǿ˸к磬ţһҵֱӹȥҾˡ
ǿ˻ֵʲôС壬ûˣϢɡ
Ӧת߳ŵشţֺԶ̾磬ҿѾͷƺ˼ˡ
ɶС˼ǿ°ͣ뷴һµģǵڸ鷽棬ֺԶ֮òһǰ㣬û˵ʲôֻĥ¡
룬ɵ˵ͷпܰͷŮ˶ϲֱˣС˼ҲģǻŮ˵Ŀ⡣
˵ǿмָּįʽػ˻ֵˣ͵ɣɢ˰ɣӣҰţͷһȥϿ
ֺԶСҹһۣѸʼ磬ҾˣЩЭҲû´ȥϵʱһš
˵ֱ꣬ת뿪ߵ÷ɿ죬ҹĵǰܾѹܴҪǿˣһ˵ôһԸҵŮˣԲһ飬Υԭ򣬵ƨϵǵۣƨɿʹС
ֺԶͬһ뿪ˣҹȴĿȵضǿǿһʵôߣ
Ҹյȥˣûüס޵飬Ͼͺ㼷һˣûʲôɣҹĵ𣬷һĨЦ⣬ϵıϷƹ֮£ҡ
ǿüëһ壬ֱҡҡͷУ֪˵ԭŮܲףһǸʲô£
װɵػûа㳤ҹһʱֱǿĴһ£ĩҧһ˦ͷϲ꣬ҽ⵶ӵʱͺ׹㵱ʱ˵ⱲľŮˣôŴߣֻΪܹӽ㡣
ֻһһ꣬һ֮Ҳŷ֣Ѿͬˣ߲˲Ůˣ뷨ҲƽҲ˵㲻ôٶ۵ˣ˼ֵģһΣҲٴ
ҪǴˣԺܾ֮ȫûлˣϾһͱŮһˣͲٻͷˣһˣ൱飬ңӦǵһ֮󻹻Ůˣ󵽵ĵҲӦһռ㣡
ǿʱͷĸоóˣǰڼ⵶ʱɱԼأû˸Һ˵Ļҹľ˵Ļȴûнô롣
ڵѾƽҲЩŮ˵˼ҹЩЩ飬ǾԾΪҪٷˣֱӰķڵأǾԲʣ˼ҶãͲֱܴˣԭ
ʲôҹģһǲܴӦȻҳϣ˵öԣǵһҿ£ŮˣҶû뷨ײ˵ڻǲ̫飬ҲѾĿˣûٱˣԾɣ㲻ܺҼһŴף
ǿ˻֣ٴ˸ãһʱ֮ӿֱţǰֻһ£εÿһӶһб̤ʱѾ˵ϣȴƫƫߣչʾ˾˵ļԽŲһɼͳ
ҹĵӰһΣֱʧԭأٴγʱյǿƤ£Ž޵ǰ
ʱǿӶҪˣͶͷӲ˹ȥֱסǿͷ촽
ǿֻ֮һƬ󣬷ҷһƬһƽɫķ˿£ϡϣ˵ûκεζȴһµĸдҪ֪ûκζһζԿơ
˼ָǲضܵķӦʱмֵʶһ̣һȻ뿪ҹĵ§ͬʱ˻ͷ૵ҹģղǰɣôǲԵģҲƽϣҪǴ˯Ҿ͵ȥһȥ
ҹվͷɫĳֱɢγٰĸдĩӰһֱӴյǿĻԲֱѹСѹ˼£
ǿӻ˻ΣֱʧķӦҹҪĻǾԲܵģҹȴǴûз֮ģԲűóˡ
һУһ˿ûУֻҹĵ۲ȴ΢΢һӰҲȻʧǴһĨ΢Ц૵ôŨҵľζҪɲһ׵飬ҵˡ
ڵſŵĲ۾ţ۵͸һĨԻΣ䴹£ס˶һκ˯ȥһֻԵĹҪκε˶ڳ壬ԽԽӴԽԽ׳
УǿӰһǽϣֻһҹȴһ˱סȫѹǰѽĺ󱳴
ǿ岻ɳ˳飬Ĵ̼ǰûнӴģΪߵŮ˶ûı£ҲΨҹﵽ˼޵ˣſøָӽǧ򻯣֮ɸգ˵ѾԽļޡ


207 ܴС
ǿӰһֱ˵˴ϣһûѿҹĵӵˣΪʵ̫ˣҪ̫ͣǾһҹģƫƫ˵˾
ҹģŮôǰҶŮ˵ӡ󣬶ǴܽġǿԺӦһͬʱʶؿʹԼƽͨѹƱܡ
ҹĵıϣ૵ҵһα㣬Ǹı࣬ǰôŬ޷׷ıӰ޷㣬ָоܺãˡ
ʲôǰû𣿡ǿһżֺش˸õҹģ˵ݻǵı£ܲظһЩףǰôû뵽أ飬뻹ͦ˼ġ
ҹĻס˫һǰͬʱһѲ֮巢ľ޴仯·ķ
ԭϲĵ˵ڵӣԭ״̬ȻϲӿŵӣǾԸֻ̬ȴǲսʹҵʵ͵ԭİ˳ɡ
ҹĵ彥Զ뿪ǿĺ󱳣Ѿȥˣʾھ˵ı仯ͬʱ֮仯ĻαѾֶˡ
ǿֱ۵ظӦֿŵı仯ұ۶ڷ屾ܵķӦԽԽЩʧأӿһһ˲ѣȻɿҡ
Ҳɣ֪ҵľģһβ㣬ҾЭҹҧݣ˵󻰷һתѾˣͷǸģҼǵǻо仰ҳʱͺá
ǿʱֻĸоͷغܵתɣǾ仰Ҷû˵ʲôãֱǺ
ҹ΢΢ɻǿ˫ۣǿתҹȴٴƵģ˫۽һͬʱ˫Ҳ̡
ǿֻǿһۣǻ֮оӿһĨ⣬۽ǲس鶯ҹڵʵ̫ˣǰϣǴģκһŶͷҪ󣬿ǼҪƵɫë£ʱĳǿҵı仯
ͬʱһֻҹĵ䣬֪һƿյߺͳ߶Ⱦ˵ߣһֱζݻǵı£ʵ֪˵ʲôˣոЩѵʶȴһãȻ
£ֻǿ΢΢һĨѣѸٳͷһհǾ仰˵̫ˣŮ˶ħиıˡ
ԿӿڴֻǿǵһȴǴżսսζүãйطѾϵˣһǱˣֻҪڣһͻһֱļλҲ˽һҪллҿҪһˡ
ޣСʲô¾ˣͷֱӺС幵ͨɣֻҪͬһģһΪڽϵǼһǵúúʰʲôЩ˵ֶΡ
ǿӦͬʱŻſŵҹüʾɿֻ֣ҹȴûκαʾøӽʵˣ̴˼һֱĴ̼
ǹ𣺡ˣүģһõģԺ߲ʲô飬ֱӷԸҾˣұ֤šޣǣӳҪ»Ҫ
С˲ǾɣֱС尡ǿӦһͬʱٴһá
үЪšӦһ
ǿֱжϵְֻ˴ͷϣ̧üҹĵʱҲҶűĵطѾıܡ
ҹģҪһ˯Ǿͼ˯ɣܵɿңô˯ǿҧ˵һᣬһɱڵζ
ղǸӳǲҲǸŮҹĵ۲żֵâ
ûǸţ̫뺷ˣɣҪǺദˣ뵽Ů˵áǿӦһ
ŮԵȻǼõģȻҾ͸ɿˣӦҳΪҵˡҹټ˼ӣڼҪ˼һ˵ζ
ǿúе㲻˳ˣҧҡͷУ˵ѾŮˡ
飬ܵý󵽰ɣܴӦˣǾͱôӦңΪǵһҹֱ׳˵ĸԸǻ˵ֱֱȥΪά˵ĺᣬҲά˺Ѫ
ǿǣ˵ǳ֮⣬ʹûʱ򣬱һŮ˱ųΪˣ飬ʱǾҪ򵥴ֱľҪᡣ
ҹľ²֣Ҫ֣ͰˣҲ⵶֮Уҹ˵ģǵһ׹ûϵŮˡ
Ů˹ȻôᣬôûûˣǿһɱڵضҹĵôŮ˾ԲҪ
˭˵ҲˣղұⲻǱ𣿡ҹ˵üĿתͬǻ˹µŮˣ˵ѹͣһĨԸа˻ƣֻҪͬΪҵˣԺ˵ʲôҾʲô
˵ĵ£Ťһһ㣬Ť൱йɣȫÿһ缡䶯ѾԽļޣҲֻѧпĶ
ǿǵٴαȼˣȻǵͬˣھ
ҹĵһһ΢΢ֱӻǿߣӦˡǴӦˣ֪һ˵һˣԴӦǾһᷴڡ
˵֮һάҥҥȫͬƽʱĽ񣬷һĨС°ζȻ£˵һĹ¡
ǿʱһղǸش𣬴ż򵥴ֱص㣬Ǿһֱķû뵽ȻһСͬΪҹĵˡ
ҧҧķڣӣȴȻᣬͷƽѰ˼ţͬ˾ͬ˰ɣҹô뺷Ů˶ںӣƽ£չҵ⣬ҶԲסǰһŮ˾ͶһɣһǸεģ죬ܴС뻹ͦиоġ
뵽ʱȻʲôûǻ˯ȥ·Ҳûϻǳսĺۼұϵĵףͷϵϸɳ͸һḬ̃ζ
ҹĵָֻ˱ò˯ȥǿ΢΢һ䣬૵θ߶˵һ£֮󣬾ȻˣԺһҪߣȹ껪ĵĴںҾҪرһΣûлȥĸһˡ
ⷬżֵ˼ζһֵļȣǶ˽֮ãȻϲãζӳ£һͬӿͷҹҲ˯ȥ


208 
ǿѹʱ룬ҹ߲ţһͷɫĳɢ·һ̺Ӱϣڷ϶֣֮ѩ׵޺ĴӳɻԣγһֹӰ
˿ǿֱ´Ѱ˼ţãⶼ˭ĹҾҹĶˣǵʱ򣬸Ͳȫɺϣֻ˵ͷĳǲů˳ۡ
ĵ£һԡУϴ˸裬Ȼϵ·ӵһɾ·ɣǰϴ·ʱְ·ˡ
ұϵĵѾˣֻ׻ڣγһʳָϸ빫ǳĵӣǿһ֮૵ǲСˣӵӦԼģȻ֮ԤеҴŵλãеС£ӾŰɣҲǸҸʾԺ󲻹ܺ˭սСһ㡣
ǿĸԼ򵥴ֱսʱǺܽģִֵֻ̬Ϊǿʵ֧š
ʰ֮תȥܲˣһһѰ˼ţϣҴӦҹĵˣе鷳ǵ˵һŮ˾ֻѼӣֶһһһر뺷ģͷ󣬷ͷٵ̰ɣҪǾ͵ˡ
ǰҲֻǾͦףҲûʲôϵйϵˣҾʦˣԼǾ͵ó˵ţֻڵ״̬ƺҲòŵӦᶮ£˵һͦŮϲġ
ǿǾǾԵĺʵȴ͸ź̵ĸо
һ·ţһ·ֻ̺ܿ𣬴ż˯ʵζɶǿ磬˵ȥǸˣɶʱ
ǿӦ֮ܽܿļ棬ֱ֮˵ʲôһÿΣֱӵѧУҰɣһ˵Ҷڲٳϣܽڲٳϼˡ
Уǿ磬˯ȳԹ緹͹ȥˣЩûʲôʱҹܿһߴŹǷһ˵ֻ˵ֳ˹ϡ
ǿû˵ֱжϵڸӲܿˣûźټðһ˵ҹģû뷨ˡ
س̵·ܵñʱӣڶѧſͣº룬ֻͨܽĵ绰ܽƽͣүôʲô鰡
ޣܽ㣬ģҺ˵Ǹ£ֱѧУɣٳҾˣǸܿҲһġǿֱ⡣
ڣѽүҵģҲȥͷȻƯ·ôŰôءܽһûͷĲӬ㣬˵ⷬĻ
ǿüͷɶܽ㣬ֻǼѣ㲻ô鷳Һ˵ǸܿǸŮˣʰԼʰٺãҲעӶǴܶŹ֮顣
үҲ˵ˣһʰһ£ȻͳˣڲٳϵҾˡܽҲ֪ûǿ˵ԹԵ˵ͬʱжϵ
ǿҡҡͷ̾Ů˹Ȼô鷳ܽҲôһº񾲵ŮˣȴһҲס
˵ĵ£˶ѧУţոߵ¥¥ʱվһŮˣһϤŮˣɳǸ߰Ůˣûмɫ
ĴͬˣһɫĽë£һۺɫףһɫİȹϹһ˫ԧɫ˿࣬ڰ˫ɫ²һ˫ɫĶѥһͷɢԺ󣬶ϵĶ׹źɫͱʯһǵ͵ְҵŮԡ
ֻû˯ãϴżֵƣУϴ˵ķ۵ףһ㣬֪ԡ
ǿŮǰֱӶǿбӵ˵ͷǿҽа׾ȼŵĶ³ܸ˺ʶ
ⷬʮֿ׵Ŀף͸һְζļ̸ͨеĿʼֻǿȴһоûУߵҲʶ㣬
׾ɫһ䣬ҧҧϷһĨζͷֲ˲۽ǣǿ֪ҲԣҽǸġ
һĳ˳żͷ£γһɫٲټβԵҲһ羰ߣֻжǿ˵ȴԶԶǸˣԹˡ
׾ɫһ䣬Ѹ̧ͷ۵״żֵңҲû뵽ǿˣһ˵˿ɫŮˣֵַǸǻٶӣǿһĴ³
ǿһۣǰȥ˵ѾȥˣѾɴˣͲٺЩ˴򽻵
׾ҧҧһ˵ǿֱסȣϹۣүͷŹǶ³ĶӰɣǶ³һҪ޷ȡ½⣬ҾҪˣҼķӣҪʧȥݹǾҪϹˣһҾͻ¶޽ͷͰҰɡ
ǿŤͷһۣ׾ڵϣСȣûƶˣ۽ǳ˳飬һɱڵǶ³Ķӣ
ԣҪߵеһֽԪȻҲˣʵֻ˳ѣֻһ򵥵ˣǿǴӷҪôԸǲ棬ֻܷܵĶӡ
׾һˣ̧ͷǿҼģŨˣûɿ֡
ǿüҲûã˵ˣҪˣǾֱȥС壬ֻҪϵͷˣҲʲôӷ˴Ƿ˴·۸ŮˣҪǻһˣҲͱ۸ɹˣʲôûŪǸˡ
˵ٺɿ֣ٲɿҾͲˣ
үҲɣҪҪ⣬СҲȥԭµģֻһҪȴӦҲƽ²С׾ҡҡͷøˣֻظ˵ߴҲСҹʵǲԶˣǿҲûʲôо
ⲻǷΪһƹôƴ𣿡ǿ˰׾һۣȻ˾䣺治ɿ
ֻҪӦңҾͲɿ׾ҡҡͷ̬ȣĸ߸ϡʢˣڵһûˣתʵ̫ˡ
ǿ΢΢һһƵ˳ɢ汬һŵķƣ£׾ӻ˻ΣڿзŷԶˣͺǱһ㣬һ߼һֵץţȴʲôҲûץס
ڷߵʱȹֱӱ˺ѿҲ֪ȥˣ¶˫˿ַһС
СҶ㣡ǿ߽¥
Ĵǰҹĵǣ૵㻹ôֱֻղҪ㲻֣Ҿȥˣʲô


209 Ӳ
صᣬǿҹĻ˯ǲӣ͸ղûʲôֻüͷܾﲻ̫Ծ
ҲǼƽϵˣʰһ˿ʱ㶼ûǣ߳ţȥøڵš
ţǿӰѾ֪ǿҪ˵ʲôɵü˵磬˼ղ׼ȥŪ緹ģҾҹĽƺûߣûȥǡ
ǿ˰ֵû£㲻ùҹģסһʱˣһΪʲôˣǾ߰ɣȥʳóԣԡ
ˣˣҹĽ㡭ƴ˫֣һĽţǸģ͸žнɬ
ֻǿûѻ˵ֱ꣬ĸ첲קȥͬʱɶ߰ɣһԷǲ˼Ҳ֪˾Ǯࡣ
ְŹϣǿߣֻ۵ȴǸһĨζһֲԵһһʱ֮ǿıӰЩ˵ĸо״̬µɣС
ֻϧǿûЩ飬ȻҲһʲôоһֱʳſڣֱҪʳʱɵСֲŲ΢΢һ£ŵ˵˾䣺磬ԼߵģˣҺһԷˡ
ǿɿɵֻ֣ղǷѾѧȥˣǿڵ˶ʶˣԿĿв͸żֵ
ŶӴ򷹵ʱеѧǿ׷׺кʦɡ
ŮͬѧͬѧҲƵǰ棬ڲٳһ٣Щѧſ֮һδѾѧĿеˡ
ǿеƮƮȻаѰ˼ţѧУܻͦӭģžԵ·˵ĺôߵĶ˳ݡ
Сӣ붹ʮӣǿһĲԣСͰɵǰһƵС壬Ե㣬ʮģµһһ롣
磬ҳԲôණģҳһСһ붹Ϳˡɺ˵۲ţһĻҡ
ôݣôҲöԵ㣬Ůţ⣬ǿǲ̫ܻӭС壬㿴㣬ôƯҲ൱ڣβ˵㣬Щ춼ԲԵˣ˵һϲһĹ
ǿҡҡͷһСƵɵǰŸӣ൱˵
ԥһ£ӹǿеİӣҧһڣȴǰѰ˼ţȻϲһĹҾͶԵ㣬ȻҹĽһˣһ緹˵ôųң͹ˣΪ磬ҲҪıԼ
˽ȥ˭Ҳû˵ֻǵͷŶǿԵ൱죬˸ӡһСһ붹ɲųһӣҲżš
ʱԶżҴ߽˲˼緹ʳɨһȦҪҵطʱȻ俴ǿɣ˳˹
Сǿ£ԶЦ磬Ҳڳ緹
ţ£ǿӦһԶʵ
ԶĿɨ˼ۣŰǰ㣬ѹ磬ǽոˣСģֱֻӽСĵģҵңҰæתһ¡磬ЩˣһίģһǽֵģƺǴųģ㱨أ˵ػǲأ
ҸʲôС岻ֱˣ˵ͼͰǺߣʲôڲϴ컹ôᣬҪǱʰһ٣Ƕ֪Լʲôˣǿ˦˦°ͣȻ
ԶͷһţⷬϢô󣬿˲£ί˶ʰˣ̫ˣһҸˣôС֮ĹϵԽԽˣԺҵðͽŵС߷磬һǻõġ
뵽ɵ˵ͷüЦСȻ˵㣬͸ң벻ЩˣҪǲȥǺߣ
ԥһ£磬ЩӦǺ챻ҧ˵йذɣǲһСåҪ¾˰ɣŪȥҵǻӲġ
Ӳģǿһ֮һתûӣӲȥҾͰǵƤû£ԼԸˣϣ˭Ҳǿ㣬Ҫ˶˵ݻңŪǣӲĽ࣡
ԶϽԣС˵öԣ㲻ÿǺЩһˣ͸Լĸо߾ˣϾε飬ܺҪﻹԥҾҪǼǰɣô˵Ҳþôʰǡ
ãǾӳģ극ҾȥǣҲǸиˡ
Զ˿ѷˣ۰Ͱڵɣֱеʳﶼ꣬ŵ˵С߰ɣһ˰˸ˣÿһˣҵô˶ѧУſЩ̫ʣǵѧУĻȥˣʳñϲԶĽѧ¥
ɵ˵ͷԥһ£ǿһۣ磬Ҿ͹ȥˣķ
ķɣѧУʳĻʳʵ̫ˣʱǻһ԰ɡǿ˻֣ŤͷԶ˵㳤С壬Щ۸ҪûҾԹȥˡ
磬ͷİɣˣҲСˣˣǾͱúúñԶӦһᶨ˵
죬ƺ˵ʲôֻߣȴ֪˵ʲôˣֻǵ˵ͷתԶһ뿪ˡ
ʵҹĵ飬ôչǿһҹĵĲ죬ǾͱȽ鷳ˣֻ˵˵ڣϾһδµĹŮֱ֮ȽϴͳƤ൱֮
ǿʱҲ뿪˲صҹĵˣֻɴ·ɻ𱬣ǿĿ⣬Χıˣӿš
ҵûдһȥȡһ£˳򼸼·ôûдŮ˵·һûˣǵ伸
ҹü˵˵󻰷һתУҾ㻹ǿһ°ᵽѧУȥסɣСһ㣬ҽĲǺܷ㣬ӦҪ䣬ҲԸԷһЩɣοСҲȽϷ㣬ڣҪһ˯ţһžͿһ
ǿ룬еǸһĨͬУһ׷ӣ뿪ѧ̫Զ̫㣬Ǿֻ취ڶѧŪһ׷ˡ
ҹĿܿ⶯˦˦ͷɫĳӵͽҰɣһҳȥʱ˳¸ˡ
ǿѰӷڲǰͷɫӣ˦˦ֵУ㿴ŰͺãȥϿˡ


210 ʹѾͷ
ٳϣǿһЩӿε˶޳ˣֻʣʮˣ㽲һ߽һ߱Ȼţʮ֮˫ֵˣȥԼϰɣ£˵ǲܸ׵ģͨԿŻһЩɣҪˣⶼǱȻľף
Ⲩѧͬʱߺһף
һ֮˶ʼˣЩ̭ˣһȴûһ£һһ飬һİգͷɥˡ
ǿͽһԿ˶ķڷˣһٶ˴һˣЩѧǶԣ˵ȥͦ˵ġ
˶ڶǿ˿ʱ䣬˲ٳϵ˴վţʱܿܽ㶼ûô֡
ֻʱֵܿ𣺡ǿ磬˼Ҹո˯˸˯ͷˣ˵㣬ѾѧУˣղиңһֱ֣Ӿͷˣȥٳǿ磬У԰
ǿҲûϻֱжϵĩ룬ͨܽĵ绰Ϊܳٵ˽ñܿʵ̫ˡ
ܽ绰ҴҵүѾѧУſˣղϴ˸裬Ե˵ʱ䣬ɱⰡѧУĲٳﰡ
㵽Ƕֱӱҵ֣Ȼ˰ɡǿӦžжϵʵȥܽ˵Ů˾ΪֵľŻô鷳ϴ趼ܳٵ治֪ϴ˶á
֮һĦгһ൱ſĹĦңңʻ͸һӲʵͣ
ܿһɫĽ㣬һɫĽС£ϵһ˫ɫĹϥѥ˫ִһ˫ɫƤףͷϵһɫĳ˿ڶǰдһǿ֣˴һִͷĸо൱硣
ңңǿܿ˻֣ɤߺһǿ磬ˣһ
ٳ϶ʱԭڶѧǣеĿˢˢܿһ̣·סˣ˶վ
ǿ۽ǳ˳飬ɱڵһָܿ죡ڿʼû˵㲻׼˵
˵꣬ŤͷЩѧȻһʲôúѧϰҪЩ֮ҡ
ʮѧʱֿʼߺˣһȻضԿţֻ۽ǵⶼܿǿһȫд˰Եζ
ܿѳͣãߵǿߣŲõЦݣЦһЩ޼ɵܿȫûûε״̬
ʲôܽ㻹ûһɡǿһۣеû˵
ܿҲûӦһԾֱ˲ٳߵϣһ£ʱʾԲʵĴȣӯƨݽȥʾ˵ĵߴ硣
ȻˣһŮ˾ԲôһǶĵľԿ飬ûһĵǾڱ¶ȱ㣬ôʵ̫ŮˣҲֺֻܿ޹˼ɵ˲Ų˵Ŀ⡣
ǿһ֮Ŀƿ֪ܿŮҪĻᣬǾԲŹģһĿ൱ˣҲΪһ־ģܴһ¿˵СŮΪһ֮
ˣһܽ㵽֮˵ʱ㣬Ҷ棬֪֪ǿ˵ֻĻûеõӦȻܿһ۵ƽʱ㲻ͦ˵ôƨˣ
ղұģûҿڣĸ˵ܿǻӦһ䣬ֻϵǴżֵί
ǿҪĳ嶯ˣֻѾѧ˿ƣֻǺһͷǵ˼һ˵ҸղŵĻסһ֮ܽ󣬺ú̸˼Ҷ֣˼ҿɲô뺷ɽסȭߡ
ףǿ磬˵ʲôҾʲô£ҺúõҴ˼Ҹʲôܿ˵ͷ˵˵ǿۣĩѹǿ磬ܽ㲻ðɣһ˵Ա˵ɴôİ
ǿȭͷգʰܿʱһഫܽ͵үˡ
˵ĿһŤͷȥܽС鲽ŲٳһɫĶȹһ˫׿࣬͸ĺɫ޳ȣֱһԲɫë£һɫ޷һͷͷ˸һ׽gӹȥƾֵĹ
ʩ죬üĿ㣬촽Ҳ͸žӨķۺɫټϽ˫Ͳѥ˿һഺĸо͵Ǻܿ·ֻ߶䣬ϢȴǴżŮζĻ˵ɴ۾
ѧĿ͸һĨмڵֹ̫ˣʦȻͣͬʱԼһһȻʮ㣬˿ûµĸо˰ֻôʦүŪǸѾͷƵģѲʦϲ
ǿ۽ǳ˳飬ȻѧǵĽ̸ֻʱܽҲмֵĲѰ˼ţ̫ܽˣôᣬôͺǸѧһأģʵǷʰ
룬ȴǲȥʰܽ㣬Ͼܽ黹Ǻº͵ģҴ˽൱ϣǶǺܲģ֪жȻ
ܿŤͷܽһۣиһĨɻ˵үƺŪǼʹѾͷƵġ
˫ֲڿӿڴ̧üܽ㣬ٴУھźǿԿּܽŮĪ˵⣬ŰڳΪ˧ơ
ֻƣǴǺڰͷļƣһɱڵļƣͲһɳĮ֮ӥˡ
ܽ˹ǿǿһۣ´ۣܿţϴżֵļ
ǲѧʱͣˣһȵضܽܿ˻СֹţкϷˣƣʦŮƺҪˣӦǰǸͣģһ˫
ҿҲȻˣҲޣսƺ˵㣬ﶼе㲻ּ̰ŮѧУҲУˣ˵һҪҪȥһأ
ûɣʦŮѣҲҶ֣ԼǾû⣬Ҫ˸Ұæʦһ㣿
ЩѧԵֳɣϲܿԸлҲϲֻܽǿǰҲҹ֣˵ͣǿȴȫˣ۽ǳ˳飬תȺ۵ļһжӣȻŲٳʮȦʲôʱʲôʱͣﲻҪԺͲøһˣ


211 
еѧͬʱֱͦӣһϷһĨЦȴû˸Υǿ˼˿ʼŲٳСܣж룬Ǽ
ǿɱڵؿ˼ֱۣЩѧſںţһŻعĿٴܿܽϴ˸ת΢΢Ӧʲôǿ˴֮ǲϤĸо
ܿһȷϤĸоΣʣҸоҵУǿ磬㲻ϺҹǲǾΪ
ⷬܽҲˣվĿ͸żֵԻܿ飬ǰûģǱ뺷˼㡣
ǿȴһһ죡ӾͲ𣿳ʲô֮ģûе뷨𣿡
УУǿ磬Ҫϲ˫֮ģҲܴӦ˭ǶңܿһȻ˵Ŀ͸żֵļᶨһذ޼ɵ
ǿȭͷһָ䴫һĦǴеɱֻʱܽǰ˼վܿǰҧ촽ţСػܿǲǶʮˣ
ףô֪ҵйϵ˵ҿܱ󣬵ͽŮ˾ϲģײܿһ㶣ż뺷ضܽ㣬֮һתʲô֣ܾܲǽܽɣ
ޣҽܻۣܲܺú˵һңϲˣҲܵһɣϲô³Ůأܽ˵ֻɫȴǳ˵֮ĻһתӦʧİɣиŮҲܿȴ˷ӸˣҼǵƨɺ·һźɫ룬ǲ
ܿ۾һɣ´ܻһۣҧ˵ŮҺһ㿪ʲôЦ㿴ŶС뵱˵Ҳеڲٰɣ
ǿʵǿȥˣһȻú˵ܽ㶼ʮüˣʲô񣿶ţϵζҲ࣬е㵭ζٻ࿴ǲҲеƣ
ܿŤͷǿһۣŲ鲻Ըشܻۣ˵µ˾ǿˣԴ˼֮˳ӣ˫ֱأ˵ͷǿ磬еζҲȷһģ˵ʲô˼˵пǰɣ
ȻⷽƵ㣬ôˣƨɺ浽ûһźɫ룿ǿ˵ͷֱʵͬʱܿƨϴ˼ۣƨͦΣӯ֣ȣ˵в״ȴҲ˶١
ܻҲͰͶܿĻشܿһĴȵ̵ģôֿ֪Լƨɺ棬Ǵûñ˿û˭ȥ
ܿҿһܿ˰ɣЩ꣬һֱΪҵŮѾˣû뵽Ѿôˣʵ̫ˡܻۼææ˵˵ͬʱĿҲܿƨϴ˸ת
ܣҼҾһ޸ĸĹ¶Щ꣬Ҷ˾ͰҳԵģ˾ͺȵˮʱʵǶ˼㣬İӣǸʱҾһϴƾµڱҪõǾ͵ñȱ˴ȱ˺ݡ
ű˼ҵĺһĵظŸĸȥ棬տʼҲĽҾˣ˼ƴƴҾֻƴԼԴʱҾ;Ժ󲻹жңҶϣκεɡκεĽڣȻʱûҵңǾͲҪҺˣһֱԼ˵ôƴҪʲôƾȥˡ仰ֱҵ
ԣ㲻ٶ˵ʲôˣҲãҲգǶûϵҾңҽܿƨɺûǿ룬Ƕûйϵ޷ǾһŮȴڡ
ܿü죬˵˵ʱЦţŶ޼ɵЩȴǴһĨǡ
ǿ΢΢Ĭ̬ĵ׷һĨһŮˣ˵൱ǿģܹһ˫С߳һ·ܹų󣬷ⲻףֻΪ˵ڡ
ܻ죬ȴʲôҲû˵ֻǻΪһĨĵ̾Ϣջֻ֣ܿƬ̺˵ͷܿ˵öԣ޷ǾһŮ޷ǾΪֲҹȥǵź˵ܰԼչ˵ĵزûиĸûйϵֻһѵܲҿƨɺ棿
ģûǿ룬Ҷ飬ֻ֪һ͵ͬңһֱҹѻ൱ģһŮˣҪǺûˣǾͻһӣھֻһиŮвУ
˵ⷬʱϴһĨİˣģּƣǿȥˣĥţ˵ʵŮˣֻܽʵ̫ˣǸ࣬ȫûһǾȫˣµıһǲʲôܡ
ĵ£ܿһۣ飬֪̬֮ܿ󣬾Ͳٽˣ˵ףڣû˼ҵɡ
ܻܿۿ˼ۣӦҿԴӦ㡣
̫ˣүҸطɣҺܿһȥллˡܻ۶ǿ˵üǷĵϲá
ǿûӦܿȴֱҡҡͷҲܸ㿴ˣûǰѿӵϰߣôȻҿǸŮӣһԺõŮˣⱲӣûңȽˣҪⱲֻǿ翴
˵֮ŤͷǿĿһĨȡ
ǿһһֱΪܿŹһһŮˣû뵽һԺõˣиһĨ壬ܹܵסԼŮˣ𾴵ġ
ֻ£ǲҴӦһû˿ϵŮ˵壬Υԭ
ֱҡҡͷǿҲûпƨɵϰߣܿҲܰ㡣
ܿ˫һ̯ܻ۵Ҿû취ˣҰﲻ㣬Ⲣǽ飬н񱣬ֻҵϣǿΨһһҵˣ˶ѿӡ
ү֪һˣһֱܽԭ򣬵£ͰһΰɣС֪ˣҲģ¶úҪҪܴӦңⱲҸ㵱ţҲУ𣿡
ܻС鲽վǿǰ˫ֽһ˵˵ţ֣ץסǿĴ֣۵״һĨϣ
Ŀ⣬ǿǰδģǰɱ˵ʱҲ˵Ŀдϣϣȴ͸żֵı΢ܻ۵Ŀ⣬ҪƵĳһȻĹâƽƴ飬ңžĸĹԡ


212 ǿ
ǿüͷ£Ϊѣܻ۵Ŀ⣬ľȻһֵУƺҪڻĸд
뵽Ե޹ʵȥһŮ˵ƨɣе㿸סˣʵ̫ͷˣû뵽ܻۻæ
ʱ˿̣ǿоţûʵ̫ûˣ֪ܽҺ֮Ĺϵȴҿܿƨɣ⵽ô£ѵ˵ϣгԽĸ𣿰Ůţʵ̫ˡ
ĵ£ܻ۵һ𣺡үˣһξͺãܿ˼Ǹù
ǿ˻ֱ֣Ӵܻ۵˵ˣܽ㣬ҴӦˣ㻹ɿְɣܾ̫֮񻰡
ܻ۵⻬ԽǿԽǾñŤ뵽ܻ۵û
ǿĻܻѸɿǿ֣ʮǿ˵ûһŮϲ˵ϣǿȻͲܱ¶
ǿܿһۣһ¶࣬ǻϡŹֵҪ󣬵һ˿һȥȻҰǿ롣
ܿЦЦ൱ҡͷ˵ǿ磬㲻ҪΪִֵӣͱȱǿʵҲЩˡ֮ĸȴչʾ˿ҾϲһֱЦݣͻ˽ӽӡ
СʱֻҪЦ˾ͻҳԵģҴҪʳҪôЦҪôȥ˵ԭΪҲؤ˺ҽ󣬽ףϣɵŮԶȾŮҪҸһֱչʾЦݣͻõشҡ
ǿۣͷȴѵõĳĬܿ˵һְȻĸдɵǿҲؤϣŮˣֲÿԳɳһ
һܻĻĿ¶һĨɣѰ˼ţû뵽һڸĸ߳ĺӣȻ־ҲһҸҲֻоѣŻĳɳнԼģֲҪĸˣƴƴƴԼ˲𡣡
ʱǲѧѾǿ涨ʮȦжվǿǰһͷǺˮǿ˫֣ȵԺҪϰ֮⣬Ҫ壬ֻһõ壬ܹѧı£ˣھ¿ΰɣ
ллʦеѧͬʱĩһٿܻۺܿһۣ뿪ˡ
ڶѧʷϣûгֹǿʦѧԷҪ֪ᣬѧԽԽһˣʦԽԽԱѧԽԽϰ壬ĹϵĽɫ趨ѧԽԽʦˣǿĳ֣ĳ̶ֳϸı˶ѧУ硣
ѧǽԶȴڲϴʦŮѣĶǼƷαѧУУҪùˡ
ǰҸղſһۣǸ΢һЩģǸްúۣȴһֳķ飬žĶ
ҾûǸ߸Ů˺ðȳԲϸشؼǣǹʣһǸҰҺ޵С
ЩǿĶڣ룬ֹţЩѧҶŮˣһ˵ЩֱмҰֻҲ֪Щһƽʱ׾˶ʵű
ĵ£һܻǣǣǿ䣬˵үǿ𣿡
ǿ˻ֵ߰ɣǻᣬܽ㣬Ҷ֪˵ʲôãڼҵʱ㴩ûͦģһţͷǵôܲ㡣
˵ĵ£ǰȥܻͷͬʱŤͷܿһۣܿȴʼ㲻ÿңûκҾ㴩ܺÿֲȡˣͿһСһҲ֣ǿ粻ϲֻΪ˽ĵϸһͳ˶ѡ
˵꣬ǿĲֱǰȥܻ˿ǷһĨ΢΢ЦݣżֵȻС鲽ܿĲ
һ·صᣬҹʱûлǿҲϰĴڷʽȻû⣬˫Ьȥͷվ˴ߴ
̧ͷһۣ۵׸һĨΣְͷˣǼƣƺڸ̾ǿִŮ˻ˡ
ܿһųѥһЦǿ磬ƺסŮɣ
ûŮʦᣬôǿ˫Ь˵ĻѾü˵ʵѾˡ
ûҾ룬ЩŮʦи쿴㣬ҪߣǸöðܿ̾һżֵĽֻ˼άʽȴǿ۽ǳ˳顣
ܻҲҪЬǿȴֹˣ̧̧üܽ㣬Űɣҵǿ͸㡣
ޣҾſڵţүˡܻӦһС˳˷䣬˳ְŴϡ
ǿǣܻ۵˵Ҳ֪˵ʲôãҲ̸࣬ʵ̫ŵˡ
ܿȻǳŽţѥ沢ûдӣĽŻǱ൱ۻҲ󣬲Ҳʮ룬дһĨĸдûдӣĽҲɴһĨζ
ǿ˼ۺֲس˳飬ŲĿ⣬ʲôѿӰɡ
ܿӦһ΢΢ЦЦֻһЦһЩǿ䷺һĨɬĶҲ죬³Ĵͷ˵ǾǺе
ǿ磬Ҫϸ㡣ܿվֱӣǿǿһۣĿ͸һָӵĸдһʱ֮ǿҲһʲô̬
ʲô˼һһõϸңǿһͷȴţƾҿǻֵεǲְܶ
ܿҧ촽վǿǰعӣǿ˫ס˽ߣ˸һ򵥴ֱѿֱ˵ϥǴĩǿ
һһŮ˵ǾһδսôŵŮˣҲôɣһ˼˵ǰϡ
ܿ˵ǿǰԼʹŮˣԲžû˵ֻΪȷǱǿˡ
ʱǿƨɣһҸУ˫ȲýģʵҲߣҲòǿǰš֮ĻҪǻһַʽǿͲôųˣҲǿǰѿӵ塣
ǿ֮һâǰͺԲ£ĻðһĸоĵڶŮ壬ܿԲ£ȴʤ١
һЩÿġÿģȫ۵ףʱ˿̣ﻹõǿźɫ룿


213 һ
ѩ֬Բ£ǿԺоֻʣô˸֣һʱ֮Ҳ벻ݴʣһҺĸдһĶһ鳡˵ĻһĴˡ
ͺñһ˳Թ˶һ죬ǰͻȻһ˱ǡƽ۵ĿѼĸоͺǿڵĸо޼
ȻˣҪһ㣬ܿʱȻԲȴû׸⣬޳׳ټһȦӯӯߣѩ֬Բ£ǿıǻǰ̤һ۾ˣϢˣҲˡ
ֲ˳ȥǿоǰƵģʱ˿̣ժһ뷨ûˣȫѹסˣҪ֪һ˾ؿŮ˵ƨɡ
ǻƣܿ˾ʮȣ˫ȲúܽӰӰ´¼䣬һеܶˣֻһǰȥҪܿƨɡ
ǿ磬ҵ𣿡ܿ𣬴һĨҵζ仹͸żֵɬС
ǿ˸£жʱһĨѣָ⼸о֬ļһ˲Ѹջ֣Ŀƨϴ˸תҰʲôҲû֡
۾ǿתͷȥﲻֹţհҪɳʲô£ҾͲòܿˣû뵽Ů˻ϰʵ̫ˣҿһдһ仰Ǽе˲˼ŮˣʱȫԱ˼Ůˡ
ĵ£ܻۺһܽ㣬ûУʲôûС
үǸλúѷֵģƨ棬ҪһȣȾͷλãҿɡܻۻӦһ͸һֽ
ǿҧҧϷһĨ΢΢ĺ⣬ĨнδйģǰսҲݲȣһƨɵŮʱȴеˡ
ܿʱʵҲһƬĿհף˵ӴԸ֣һˣҲסֻҧҧ﷢һҪٷŲǿ磬Ժûˣ̵ģҿӶˣҪǻҹĶ飿
ĵ£ϴЦݣ˵ǿ磬ȻһҰɣѾһҲҪ˼Ⱳӣ֮⣬ǲұˣҲҵ̬ȣ˺֮⣬Ҳûʲô˼
䣬˫΢΢ֿǿ۽ǳ˳飬û˵ֱӴ˹ȥŮ˶ô̹ʲô
ĿܿĴڲ࿴˼ۣḶ́Ȼһ鼤Ѿ֪ڸʲôزֻԼ¡
ܿҲȵˣκλãһ㣬ǿһֻ˵ȷֿһЩĵһ㽿ߣԷֵûǺܿЩУǿֱǿз˷֡
һ֣һ̶Сĺ룬ֻλã׽֮⣬ûκܹ֣˵ִֵܿԸ񣬾ϸŮҲҵ
ֻʱǿְܿƬƨϣʱȴҲŲˣܿһӷ·ˣʱվǿĴߣԾֱǰ˵Ĵϡ
ǿڹԣһͷǰ˵ϣŵλȻݣֻǹζŨҵ˼㣬ʹĺɶɺؼ־Ҳͣˡ
ֱܻ۵һڷ𣺡үҵ𣿡
ǿȻ侪ѣѸʱܿѩ׵ԲϾһƬָۣɼղεĿ񱩡
ѸվֱӣĨ˰һĨĵ£ŷֶǹζܿʱŴһѵ͵͵ĺǿ磬ûǿ룿
У֪ǲܽ˵һšǿӦһȻֻ˵һЩɣʱĺоǻջһ㡣
ǿ磬ȲҪܻ£𣿡ܿ˵һ䡣
˵꣬ٳ̾һˣ˿ӡ
ǿŤͷһۣܿſĴϣƨɾø߸ߵģĻ棬ݣֻٴתȴѰ˼ţŮһⲻˣȻˣҲûʲôԾˣʹʱ͵ʹ죬ɲҵĸԣ鷳ˣ֪ô͵Ů˶أ
ĵ£ܿ˵Ӧܻһܽ㣬ٵȵȣһҡ
ܿӣ߽䣬ǿڴȴǷһƬ£۽ǳ˳飬پôεʵѾһЩʲô
֮ܿ˳վǿǰЦЦӣ˵ǿ磬Ҳܻ۶ұʲô뷨ΪһûԼҸ裬ҲܴʲôҲֻɺϣͺ˵ûҵǿ룬ȻһȥӼͱȽϱˣ㿴вУ
ǿ룬ôΥԭΪм˵ѣʱԸ˵Ļɲ˵Ҳ˵ѣԶܿ˵еܲˡ
ܿ˿ı飬˵Ҳʲôʼվôһǲһ䣺ǿ磬ֻҺܻ֮飬ȨҪ͵װɵһβ𣿡
˵ʱܿɴ֣ǿȴûоκεĲףŮʹһ϶ȽһҪ
ˣµȷֻ֮£㲻˵ȥҲ˵ˡǿ˵ͷֻͷ͸żֵ궯УԺǳһѩ׵ˮҡ
ܻ۵һ𣺡үôҵ𣿡
ǿ߹ȥţҡҡͷܽ㣬ûУҾͿһƬ׻ģûҵʲôɫ롣
ܻ۵ӹһĨʧ䣬ٿۣܿ˼£˵ʲôȴʲôҲû˵ֻǻΪһ̾ת뿪ˣӰ͸һįġ
ǿüͷʵͲһ˵ѵˣ˵ʱ۾ﻹô㲻Ȼı飬ֻܻ۵ȫܿϣȻͺǿı֣˵
ֹţǿŤͷܿһۣ˵ʲôʱܿ˹ֵص˵ǿ磬ʲôʱҹȽϺðÿһο㣬ҵͺܼģҲ֪Ϊʲô㿴ղҼѶѣҾˡ
ô뺷˵ǿܲסִܿ˵ȥ룬ĩȻˣ簡ģǾʱأ
˵ܿһֱ˵ǿĻͬһֻצ㣬ֱӹϣ˫۲Ĳӣ˫䣬̸
ֱӴյǿǰԸе촽˴һǰ˭̻ʰơ


214 ϲ²
ǿ⼸ûͣ屾ܵķӦʼմһ޷ѹֵ״ֻ̬ΪߵŮʵǲ٣ǻ˲òȴƫƫٲߣʳ֪ζɵʲôҲûлᡣ
ܿһֱˣһϲŮˣһֱ̣һܿѹ£˾ֱڴϣ˳ܿ·档
ܿ·֮£Ƥܹ⻬ңѺܴǿһָʱˣʱһĲһͬʱ˻ζ䣬Ȼе㲻Ҳһǿ΢΢˼֣Ѹ˼
ʱﰵѰ˼ţչǲ̫ʣһû׼չǲôɣŮ˻ħʧȥ侲
ܿ۾ͦͦӣҵضǿЦǿ磬ɣһѾе׼һǿ׳ɣ
ǿ۽ǳ˳飬Ȼ¸ٰ죬Ҿʵ˻Ͳίһ㣿
ǿ磬ô԰ϲ²µģղһѣҾͲҪˣ㲻ܾһֵ֮ܿ˵ͬʱ˫΢΢һ֣Żһתǿ磬Ҿ֪ϲ͵Ůˣôѧѧᰡ²ԹңҵĹûǸ򣬶ҾңҪѧأ
ǿһһŮǰôֵ˵Ҳֻܿں˵ȴЩǿѰ˼ţǰΪʲôҪñ˸ıԼأµŮҪǶһƺҲͦȤģͺñˣҲǸָģӣç򣬻ּ򵥴ֱġ
뵽ʱ˻ֵˣ㲻Ҫ˵ЩĻҾǿа㶪ȥˣУܽ£ԼŴȻһҰ㣬ܾô̫Ϲأ㻹Ǻúɡ
ܿǿ̬ûٸ飬վ·˵ͷǿ磬˼ģһúģʵҲϣǾõûңȻ겻ңôҲҿȥ
ôܱûҪãҲ֪ܽ㵱㣬Ҳûа취飬Ͳı⣬֮£Ҳ˵ʲôʲôʱͨˣͺϵҰĵ绰㡣
ǿüͷ˵˵󷭳ֻܿȴֱҡҡͷǿ磬ˣҪǾٵˣӦҵ飬ɲܷڡ
֪ˡǿӦҲûٶ˵ʲôֱԣܿСĵؿһۣ۵ײһĨϲ⣬뿪Ӱɴű뺷ζֻʱеƮƮĸдͺǹͷˣ֫Ť൱ɡ
̤ŵһ̣תǿ΢΢һЦ޼ɵǿ磬Ǿ˵ˣһΣһҪ
ǿɱڵתͷܿȴһţ߸Ь̤ŵԶȥܿĽŲнԶǿͷ漰Ů˵飬еͷոջӦܿ£ϸҲûʲô˵ģǾò̫Ծ
£ֻԶ𣺡磬ʱ𣿡
ţʲôˣǿȻʵ֮ǵˡ
磬Сʵǲ̫ʺ̸а˽ƣԷܿСǸŮˣǿ̬һֱǺѺãţԱ߰ǻҲﲻ̫࣬ҪֱöɣԶѹúܵͣƺ˵̫㡣
µڻûꣿⶼˣǿһ㶣Ϊɵ̸ˣû뵽̸ţţ͹ҪǵҳзҾŪǣ
˵ֱ꣬жϵ绰ֱɱڵ߳ᣬվߵһĵǰְ¥ť
ҪȥʱҶȴǷش˳ǿһѽҪţҳȥ˵£ոջһҵǱҸ˵ԵģУʱҪ䷹ͳСĽӰɡ
Ҷһ䣬ֻżӣǴŷ糾͵ζֻĸԿʣһƣҲûСʱһñɫ£һһȹϹһɫĴ׿㣬һ
ǿ˵ͷ˵ҲŮˣôӶСĲ̫ˡ
Ҷҧҧǿƾɶ͵ѧӣͷŮҲæأҪǸڼԷķ겻ù𣿡
ڶǿӡĹ۲٣Ҳ֪ƢԵûšŲӺ֮ⷬתˣء
ǿҲûҶ̬ȣֱ˵֮Уһ·Զ˵Ļңڽѧ¥¥ռ൱һƬطĸЧҲܺãһרҵԵĻңԶܹռݣӦǽĹϵ
ոߵſڣǿ洫ȴָҵ˵ˣҲҪκε⳥Ҿ˵湫Ǹ̹ԼĴԺҲҪ۸˶ѣҲţ֮ǰһвٵŮ˱Ǹ۸
С㣬֪λݣҳѾˣ⳥ҲһڵǸ£λ˽ǸҲǿԵģҪǹǸڱֽϷǿ϶ǰ첻ġһӵ𣬴һּ䲻ͷĸо
ǹǸ˼ᣬһʾȻֻһͨͨСϰգҲϵģҪϸ֪ǿȨҲΪԼߵȨ㲻һջңҺȱǮȴֲ׵ǮҾСѾͬˣҲ֪λڼʲô
ɵɸңŮˣڸգһҧ飬˭Ҳı䣬ǿǰҲܼԼĿ
һӵ𣬴Ż벻мζС壬Ҫף̸ѾǸˣҪͬ⣬ôԺǾǶһݽ飬ʲôǶǺģҪ㲻ͬ⣬֮ĹϵɾҪֵúܽˣʲôô
ǿʱʵȥˣһƿҵĴ˽ȥĿɨʱλϣλӣǵ࣬һˣǿŮӰ׾ȴǹɶˣɵ·
ԶһλϣԿƽʱӦռλõĽɫϰߡ
ͬʱɵǶ˶ĴͷֻüҼȴ͸һĨϲ⣬׾ӣһҲԶ˿ȴǰֱͦһЩ
ȴüͷһ˺ڿᣬ˭ȳȥţ
仰˵úƣ˵ĵ£ӻ˻ֵ֣ü䲻ͷֻ׾ɫֱӱˣſϣɿ˿ּƣƺǲǿĴڡ


215 ҳԷ
ǿߵλϣղ˵˵Ĳӣ˦־Ͷ˳ȥһֱӰŪ֮⣬ʱһͷײڵϣǿĿҲΪԣһŭضǿ
ʲôҽǿιֻģ۸С塣ǿȻ˵תͷֶȥˣһָûλãҲǰǸʲôģҵĵϣֻܶǶ
ɡԶͰ׾֮⣬˵ɫúѿǿֳľ᲻ȴƫƫǻ˵ʲô֮ǰ˺˵ǿǸʲôˣһҪСӦԡ
׾ʱа˿żֵңǰȻǿһȸ˳ȥôûôֱʱֵ˵ִ硣
վԶţȴûж£ֻǲվһ࣬ǿŤͷ˹ȥվ𣿶£
˵ĵ£˼ۣĿϵһ̻Ҹϣͬʱȴеɻ˿е죬ͷ࣬ƺʲôطƵģֻǿͲֽˣܼûǶʰ
˹Ų˵ǿǹ̸еģģô˵Ҳһְɲֱ̫ˣܵý
û˵꣬ǿ˦־ͽе̻Ҹ׶˳ȥ̻ҸƮƮ˹ȥӵһãҪֻܿոȣȵϥֱӾһֻ̻Ҹǡǡϥ·ϥ䴦
һʹĸоĵףӵʱ˳ɼعȥͨһ֮һʱ֮ҲˣǸ̻ҸȻײ÷飬ʾһ൱ĳأӵϥǹʮа˾Ƕˡ
Ҫ͵öţղžף̸е̬ȣСҪһҲ֣ҿǼֱ̫ʴˣҪҵĻһƤǲܵġ
ǿغһĿͶߵһӣղԾڷɵ
ϵıһͣɰͰ͵˵ͷǿǺСղֻΪϸû̸ѣһµģھ˫ͬСͷͺ˵һڱֽϵһǸ
ϸڣʲôϸڣǱǸȻ⳥СľʧѣǱģҲҪ࣬ңһҳʮˣǮǶСǮҲҪΪС岻ҪǮǾͿԲ£ôͬ⻹ǲͬ⣿
ǿָû棬ȫûи˵Ļᣬ˵ŤͷǸˡ
׾һֵͬ⣡ǿҾͬ⣬ھͿתˡ
ǿߵҲ˵ͷû⣬ǿ¾ǮѾˣתô鷳ġбע⿴һ£ұ֤ٵĵǸţڽǱߵ飬ǹܣҲܴǴӦҪ󡣡
˵ĵ£ߵ˶˸ɫһ䣬ֱӷϣִ򿪣һǮʮֱƵɵǰ
ǿȻѾ̸ˣҾˡ
ǿ˻ֵ֣൱ͷӴ˼Ҵҵ뿪ˣ׾ʱҲһۣĶߵ˵С㣬ˣϽ˺ŸҰɣٴȥǿҡ
ԥһ£͵͵ǿһۣűԿڴǮҳһſ˰׾ǰǿѾȡôȨ棬ҪǾܾǾ͵վĶ棬뻹ǱǮ
׾æҵֻתˣ۽ǵһֱڶǿм仹üδתˣæǿǿҲˣҾ˰
Ҳû㣬˻Ÿǿһۣ׾תߣֻƶķ̫󣬲һ㱻Ӱһڣ߳ҵĴʱӲһֻһַֻǽŲԶˣɴ˿ԿĽ
Уֻʣڵϵûб̬ˣǿɱڵĿ⿴˹ȥҧҧĿӹʱС˹ȥ
ҧ廹ڴŶµãһҿԴֳͬ£ֻͬˣѧǽͬһϵͳģôദ
ⷬ˵൱ƣʵӾ˵һ£ѧǹ鶫йģȻҲҪ֣ͨЩҪӦѧУ쵼϶ǿСЬģҲ˵ǿܲεĵǸ
ǿޱضӣһָԺ㻹ңһȥȰ¸Ұ˵ǽϵͳľ˲Ҹ㣬Ե·ˣûеŪ㣬ҪߴߴĲԸ£¾ˣʲôֳĶӾͱˣ㣬ŲֱӰ㶪ȥҳԷ㻹ͦ
Ӵ˸£ɫѿǿһۣ˵ʲôʱһקק½ǣһһӳҲһӵǮʮɵǰŶǿ˵ͷǿҲӦˣֽ飬ͻãǲҲˣ
һȥǿ˻֣һͷ˵ȴǲðɱҪڿţͶֽĸ˸ˡ
ĸ˾ֱ߳˻ңŲнԶǿſԶһۣȻڵС壬ЩǮţߣԺ£Ҫȥãýԭʱ͵ýԭ򣬸öֵʱ͵ö֣Щ˿ǾںԼΪѣǺᣬͱǸᣬͶˡ
磬ЩǮҲҪҾǿϹǸǾͿˣҲûܵʲô˺ǮǸɡӦһǶʮƵǿǰС˵š
ҪôǮʲôãǿҡҡͷһ˦ֵˣţС壬˵㣬ôûܵ˺ˣҪвڣһ׼ͱǸ۸ˣǾϵ˺˵ˣǰǰĵ£˺˺ָϵ˺ǮţţǮôǮ治⼸ʮ
ɹִ죬˵ʲôʱǿֱִ̧Ҫ˵Ļĩ˻һת㲻˵ʲôˣ֪ͦԭ򣬵סҸղŵĻýԭʱͲҪҪ㻹ҪЩǮԺιɣҲǲߣȨõһ⳥
Զһ࿴ϺһǮЦС˵öԣŰɣǮǮһ£ѳż飬ϴҲܵûǮ
ɵɫһ죬΢΢ԥһ£ȴû˵ʲôԵĻԶֱӴӻһҳֽӣǮװȥٴηŵɵǰ
ǿֱɵļͷС壬㿴СͿñ㿪Ұѳּ£ǵȷǵûҵġҵġҵģⶼ쾭ģˣС㣬Ǯ浽ȥɣסˣԺҪЩ۸˵ļһǾûҪǿ


216 
߳ѧ¥ʱԶֱ뿪ˣȥдǮˣǿת¥ȥոȥֻ
𣺡磬үүرҪ㷽ĻǾһԸɣ
үҪˣǳɣҹȥҸʵĵطǺúþ۾ۡǿӦ˿ԶˣĹڶסһ죬͵˶ţؼǣŰܸǿŪԸȥԶ壬ҪߣеȻˡ
磬ˣϵķѾˣʱֱӹˣүү˵ˣڶ⼸죬дĺܺأ˼ܵñʾһ£ݣҸһ»ͦ׵ģʲôҲҪֻҪ˹ˣʱүүϼ΢΢Цţ͸żֵ⣬ǶŮζ
Կ׻ǵôģʲôҲҾͻز˼ˡǿһӦһ
һЦĩ˲Ӧˣ磬ǾϼˡޣˣҪŲǾһɣͦϲֻͦԵĹء
֪ˣһġǿӦһжϵͬʱﰵԼԷԣǧٸ׵ĻᣬǾԿסģߵŮôͻԽԽأǶ˵ΨϸĶŲŮ𣿿д治ףôȤ򵥴ֱˣȻһӾԵôŮˣʵ̫ˣϴҾͶһΣƺ͸Ծˣô˵ǿеֻҵˣҵԸʲôûаϵ
뵽ʱͷصУҹĵûлǿüͷĵ£ͨҹĵֻʱҹԸû뵽㻹Ҵ绰ʱ̫˳Ծˡ
ԸأͲٻˣǿȻͷһʱ֮ȴǴżֵѣǰǴ˴绰Ϊ
ҹ˿ĬƬ̺ȻתͣԽԽˣһʱ䣬ڲɱ֮㷴ɳˣģһӦΪҵˣҾͲˣҷӣѾһҸոװ޺õģ̸òˣҾͼŪһ£Ժڶŵء
ĸԣסﻹǲ̫㣬ԳסǱȽϺõģҲһЩؼǣܣ̫ʺϹڴǰһλƽӶŵ飬϶к鷳Ҫ׼
ǿ룬΢΢Ӧǰڼ⵶ʱҹľһ͵鶼ǳ⣬ôһ˵ǿе׹˼ˣֻҲԼ뷨Ͼ飬һλڹеĻأ¾͸ӷˡ
ҹģҷģҺĹ飬㻹֪ϸڣԺǵĻˣδһƾӵȥһ͸ӰȫˡǿȻ˵˵һ飬ֻȥ˹Ȫ飬ûж֮ǰǲ͸¶κ˵ġ
ޣ̫ˣǵҴ귿ӵ飬ͻһμ⵶ܲȻһЩ豸ϣһͿǰһЩȫķȻڣЩҲûʲô⣬Ϊڿ֮һΪ㽨ȫķϵ취ŪһЩһݡ
ҹĵɱüһ飬Ҳ൱˷ܵģԲżֵ㽣˵֮΢΢Ƭ̣˵ңЩҾͲȥˣæ飬ٻ㣬ӦңһҪΪҵˣǾ;ܷڡ
ǿüͷ˵ʲôʱҹȴѵ绰жˣһ˵ҴӦֲᷴڣбҪôҶòڡ
ĵ£⴫һҶСʽ𣺡ιŰˣ䷹ˣ
ǿ䷹ܲôֱ׳ˣҲֻҶˣֻﲻˬš
ŸҶһĵ˽ĻУһѵĶָİװУǿһʱ֮ҲûЩʲôֻʶַһѡ
һҶӶĻЩɢһأʱǿһַֻĸһֻǰƨϣ͸Щ
ʱҶֻ·Ϊ￪ſյĹϵǿ廹װ˵ůһɫĴ׿㣬һԲǳɫĵӣСԲˡ
ǿֵֻֻƨϵֲգžе㲻ףѸٽְŹϣôçײͲ𣿡
ҶŤŤƨɣڸղǿĵط࣬װͰ͵һۣŲ˵᲻˵ͳԵģȴ֪ж֪ҾͲˡ
ǿһְѵϵĶһоŴһѼǻĿѼƷģը棬Ĵ¿գ黨˵أȴǲ٣Ȼر
Ѷŵ˲ϣǿֱɳϣҶҲ²ȥͣתۼͷ˸ղŵС١ܴ˼ۣĩ˦˦ͷС廹ûǲпΰ
һˣһɣҪ˵ĻԼ԰ɣӦڱǿ˵
ôȥ󰡣ҶԳԽӱȽУȫûоǵСɡҶ󷽷ǿߣһ˦ͷ̷治һת⼸ȥ˱ǰֻѼӸˣ˵ůǺãǴƵġ
ǿҲûӦֻü΢΢ţﻹȥ飬ֻҶͲ׷ˣϵ˵ŻϺ˵αϲеˣټԸҲȽϿʣȥҰӪȻͱȽϽ̸ʲô鵽˵㲻һζ
˵ʮӣǿһ仰ҲûлӦҶҲûоʲôԾڼ˵ţһ˵һ˵ִ߽ʱһЩȤ飬һ˵ǣܣ˵൱ȫ棬ټ࣬żٯζҲᡣ
ֹʮӣ⴫һĿҶֱһĨϲѽСǻˣ˵öЩˡ
˵꣬Ѹٳ˹ȥԲΰ΢΢˼£һĨСƤ˵Ȳ֣ҹġٺܿҲ൱ˣǿĿҲֱֱ
ʱŶ룬ҶվſڶЦһظ˵㣬ˣ䲻վ⻹Ϊߴطأôô¶粻ʲôˣЩĶҪ˿ء


217 
ǿüͷ壬ɵ˵ܾôŹ֣ƺĸͲô£룬Ҳ벻ʲôֻܷˡ
ҿɺҶ̶֮ȣԿ֮Ӧ൱ϤҪ֪ɺͱ˵СģҶǰǿ˲١
ȻˣҲӲ濴ͿʵһҲÿҶ˵ĵŮˣ׺ͱ˳ΪѣЩɶˣɼ˻Ǻ˸ġ
˵ĵ£˽ǿЦ磬Ǽ鴦ˣھȥˡޣУҸ˶ʮ⣬Ǹţ⣬һ˳ϡ
ǿ˵ͷǾˣС壬ﻹСҶһЩʳ㿴ʣŪһ˰ɡ
ӦһŤͷҶϴ˸ת׿⴩ʵ̫ˣͺһһԳЩ¶ȴ൱Ϳ
൱ϵĶĩת˳ˮýӣɨһɵؽš
ҶվߣʲôҲɣһ˵εı֮У²ֵ൱翪ʡ
ɵĻҲ࣬һûһӦţֻվһ𣬵һԲƵģʮۣǿԣӹעŮ˵ļܣ̫òⷽ顣
Կһ˸ɻһվţǣǣаѰ˼ţҶСǹǺɶҲɣŮ˽ʮа˾ǵʣˣŮţҪǻʲôŮˣ
ĵ£ֻ⾹Ȼĵ绰ǿһ㶣ֽΣʲô£
ʦҾһ飬ֵǲѧУˣ˵类˪˵Ӱ㣬һ㾫ûУƽʱ̫Ĳͬ
ûôصˣʰһ٣ôΣʶǣǿһ㶣Ȼʵ壬ڻôøеģϾ⣬ҴҲ˾
̾һͳӦʦǵϼλҿ϶ʶ¿鷳ˣǸˣĵܵܣֵѲԱѧУûģһһ٣ӿе鷳ˣղҺŷУֱ绰ˣͶ¡
ôűֲҾе죬ԭǸĵܵܣǾһ֮ˣΣ㲻ùˣȥŪȻͶң֮ǰĽѵûԹһβǿһɱڵζֻ̻Ҹһ£ҲûȥûһﾹȻգºˡ
һæʦǧ嶯һϴ˵ȥҲ͹ȥˣϾռ˸֣ǽֵ쵼ҪŪ̫ûӣϵͳϲҲûҪ˰ɣ̣۲ĲҪʵʲĻȥȲ裬ѹѹɡ
ǿ룬˿ΪѰ˼ţһ̣ǾԲܣˣǾͱô򵹣һβ߻أǾͲܷ֡
ֻȴǶ˵ΣҲǰôεķϣҵø㣬ξˣҪһΣͱˣأʰԼ˻ˣҪһԼ
˸£ǿİԵᣬֻҲҶ˵ʲôΪǿѧУҲˣֵ쵼Ҳ֪ҲͲ˵ˣ뵽ɰͰЦЦʦ㶮£ͱ˼ƽˣʵҲҾǾá
û˵ֱ꣬ӾͱǿˣˣΣͲôˣȻ˵㱾֣Ҿ˲Уô£ʵûʲôҾô˵ɣһ˾ûһǺö
ɫ˺ڣôң˵ʲôͲķ񣬵Ϊǿǵֻ̣ܲӭϵǰȻǶѧ߳ȥˣ»һѧУһλְˣ˽̵Σⶼڱʹ
Ȼᣬ˵ʲôǸһֳ˽̵Σǿһ㶣ɱڵʵĩ˻һתУ²ܾôˣʲôΣĸѧУңȥŪһ˰ˡ
ʦⲻΪ𣿡ͷȴǰ̫̾ˣʦĸԣһ֪ǾԲŹģο鷳ˣһรɣ˵̻﷢ֵĵоˣǾֻЭˡ
Σ£㲻˵ҲҵǸһȻҲ˵ˣŷУȥˡǿһԽɱڵζ
ʦ嶯͸㣬ǶѧĽ̵Σ⣬˵ֹĳŮˣ֪ˣǧ˵ȥҸİæ˵͸һĨȻ˵£Ǿ˼֡
ǿһΣԺҪ֪ϢǾ͵üʱңҪǱҴӱǶϢǿ϶˵ģһͻӰ쵽֮Ĺϵ˵ǲǣ
ٴǿⷬһֳв˼ڸԺϢǾͱúǰֻͨǲܷǿֻܿЦӦʦ˵ǣԺⷽϢҿ϶ͷһ֪ͨ㣬Ͼϵһ㰡ôǾ֧ġ
ζ°ǿȻӦжϵ룬ֻ˼£һ¶ѧλãֺͶѧ򣬻ôʮľ롣
룬ǿѰ˼ţ練Ҳûʲô飬ҾȥϴɵǾͲҵķ񣬱Ϊ֮ҲûлˣҲˣû뵽ôĴ٣ǷʰǸ઼죬пˣȥҪֱӸһǹˣһ˰ˣѻҵıС
£ɵ𣺡磬Էˣˣ俾Ѽ
ǿ̧üȥ̽ӣҶһӣһֻɫĿѼ΢΢һ£ζ磬ֻһ׿㣬ʱҲô㲻ˣЩ֣˼ûתʳϡ
ǿ˦˦֣΢΢һĩߣȻӦʲôСҶֲøղС˵㣬˵㴩ʹ봩ǾͱˣҲͦãƣȲҪ֣󡣡


218 һȥ
ҶͷԼ˫һۣ˵ĸͷߣҲһýС磬ѵõľ˿СϸȻԲ¡ͦһɫĴ׿㻹Чʹȿֵ޳УһҲ
ҴʲôӻҪ𣿶˵ˣҸҲҿ𣿡ҶͦͦأһȻضǿСʽĸԣǾԲķ
ǿȻӦһмϻûҲ飬˵㲻ӣǹǰȥҲ˵ʲô
㡭ԾһɫǣҲ֪ٽ㿴һˣҶĹĵ˼ؿһֻǵûѿӸϾǿǿǲƺΪŮˣƤվǻᱡһЩġ
ɵ˵лһ£ͷʲôҲû˵תµĲ˶˳ǿߣݸһ˫ӣ磬Էˣʵƶ˵㣬һء
ǿޱ飬ûü˵ʲôҶʽɵߣߵС壬㲻ҽͣСȥֺñˣԳ󲻳ĳЩҲûʲôϵ
ײҶһ£ĩ˶˸ѹ˵㣬˵ɣصˣֱŤҿ϶ֻܰˡ
ǿвһůɲɸ˳ˣаѰ˼ţСѾͷ£ԹСǿ̫ˡ
뵽ʱҲûٺҶƽϣϾҲǸӣͷ˽ӣһʱ֮ϵЩ죬˭Ҳûٿ˵ֻĬĬسԶǿɶûκε⣬ϾƽʱҲô˵
ֻҶȴеܲˣر𰮺ͱˣ˵ǶԾһּ尾
֮Ҷǿһۣ˦˦°ͣûιԿѼɣô
ǿקһѼֱӿ˼ڣ˵ͷڵĿѼСҶҾ˻ǵúСѧŵ㣬ŮţѧղԿǱرܡ
ҲδذҿҸܸɻ˰˵ˣеĴˣ˭涨ŮһҪģҶüдʵ
ǿ룬ɲΪȻҲûзҶ˵ⷬ˵ûеϾÿ˵ǲͬģҶҸܸɻҲҲô˵ҲǶŮˡ
Ҷǿû֨ǣĩ˵ϴ˵ǸҰӪĵطﰡ⻹ҸʱȥأҺӷ硢Ͽ´ˣǶ¾ڲᣬܵʲô˺Ƶġ
ǸطҲȥˣѾ˽˲ҵȥҲȥˡʵ˵ҰӪﶼһΪȥġǿ˵һﵹ˵ĹеĻһûп羰飬ǾȥٶĵطҲС
˵Ļͦе´УҪҴһȥɣҲʶи¿ţȥһЩûȥľ㣬ЩȥöطһЩ˼ľأǴ֯ȥһѩɽǱߵģ̶֪ͨ㡣
ҶӦһǿһۣ󷽷˵˵ʱּƣȫһͷζͺҪǿƵġ
ǿҡͷܾĵ£ɵȴ𣺡ۣ㣬ǺҲҰɣҺҲиӦ
УһʮˣһЩ¿ѣһЩǹߣȫû⡣Ҷ˵һԺ
ǿǳ˳飬ȴû˵ʲôҶˣǾԾһȺߣ̸ʲôררҵģǱӷһЩȴ⵱һӵְҵ
Ҷһ߳һţĵ൱Ͷ룬ǿֻǵͷԷ֮һ˳Ե̽ӣֻѼͣ˵С壬ҳԱˣʰɣҳȥ¡
˵꣬뿪Ҷĺ˵һﵽڻصĸԣŪþͺǱǷǮƵģ㿴ģһı鶼ûС
㡭ȣǸȵˣŲôǳأҪ˵Ҿ治ˣͦһǿ˵
úúãҲ˵ˣŵģŪͷƵġҶ˵֣һ㬵˵ɵﶼûôصλãȻô㲻ƽ⡣
ǿɵ˵һֱůůģһ߳˵¥һţСãѾͷǶ£ǸСǿ̫ˣô´УҾʹСһȥҲ˳㱣һ¡
ĵ£ߵµQ7ϣ˽ȥӣѧУſʻȥ
ѧ뿪ѧԼʮǿ˶ʮӾ͵ˣֱӰѳӿѧУţڽŵʱ룬򿪳һʲôĴ¥ϰࣿ
ޣΰֱߣߵҹգȻ󿿽Ů¥Ǵ칫¥¥һ¥ǽ񴦵ĵطξ´ǿһۣ൱ֱˣֿôĳӣǾݵˡ
ǿıļͷӶȥһ·˵Ľѧ¥ѳͣһͣλϣ³һۣһԼĴ¥̨Ϲ໨̵£Ůˡ
ٲ߽ѧ¥ڣǿֱ¥ѧ¥൱£ӦǸսûãռĲɹ⼫ãλεģ˵Ѿ＾ˣ⻹Ǻܳġ
¥кö෿䣬һĻǿݺɨһۣüͷߵһ࣬ƿһ칫ҵţʦǿȻʵ칫
ޣߵұߵİ칫ʱ㣬Ӧڻ͡һʦüͷȻеܲǿ̬ȣоһƣǳŸǿλá
ǿţֱߵߵҲ࣬վһ칫ҵǰһ¥еİ칫ҴŶӣľɫֻһ˽ɫұԵ˴Ľ͸һָߴϵζ
ҲûţǿֱţŴ淴סˣȻûκεı仯һһšǰѽʵֱӱšˣƿţ߽˰칫֮С
칫صһĴϢһŮ˵ڴСţ൱Ұ𣺡Ū㣬ô֪˰ɣ
Ů˶϶Ӧһ硭̫ˡء
˵飬һŮԼǿ۾Ŀ칫ɨ칫Ҳʮƽף൱ݻһ໹һţʱţǴ洫ġ


219 
ǿߵǵǰ絶һۣһϢңһŴ󴲣ŲټҾߣһ໹һ䣬ȻƽʱϢרõңЩҲµģʮֿӦʱѡġ
ʱӣ°űӣ¶ϰﶯţһŮˣ¶һƬɫƤ˴ľȻεĽǿüͷһɢһĨ⡣
ƿţ˽ȥ˿ûй˼ɵ˼µŮȻǺͶ룬ϷʱȻŤͷ϶ʱӹһĨ֡
ȻǸоֱ仯˳Ŀ⿴ȥǿӰʱɴ˸£ǿô׷ˣ
㵽ﶼԲģϴûŪ㣬ǾǸͷҲѾˣû뵽㾹ȻְˣҾͲùǿһɱڵĸо
Ѹϱӣ˵ϸһĨһָ㡭Ҹ㣬ˣҪǸҶңҾͺû꣡ϴε飬ΪҲ֪ɵģ뿪˶ѧҲúƽˡ˵ˣڲڶѧˣʲôӦûʲôϵô겻ɢظŹˣ
ǿü۸С壬¾ǲԭ£һҾŪģҲʡٺˣ
˵ֱ꣬ӵһǣһӾ棬ǸƵģһ࣬
ʱŴϾֻʣ׻Ůʦˣɪɪ˵òƯĵеӣҲʮ꣬൱ᡣ
ֻǿûֱӴһĴ¥ȥŮʦɷһŵôӴѸܵ˴ǰ۴ȴʲôҲûп
ǿڴ¥ǽӰһӹһϴȫͬŵģǿڵһ̣͵ɴ۾һûзǿָĺϵһ£һɢڣļ⣬еˡ
ǿȥƶɫԽԽףͷͷŵʧˣֱǿѧߵһ¥¥˦ֽͬӶڿ̨ԵĽһ֮Ǵ¥ıԵ
һʮߵĴ¥＾ڣƼ󣬴Ķǿվ̨ϣ۾룬ű㻺ȥ
ˤ̨ϣӹ˼£֮һУҲʱŷڿԽгˣֻ̨֮Ҳȥ˰Ҳû˻ֱǿߵǰ
Ҫɱңǿ㣬ŹҰɣǮһŮˡŶ£״ε˵ղŵһƶҲûκεƢȫЭˣǿˣҪɱȷ̫ײˡ
˵ܾ֮˵ּææʦүԺҸʲôҾ͸ʲôǧɱҰҸţ𣿡
˵ⷬʱͱͬʱ˳ʹ飬һҲҶʱĽŶѾ̨棬вҪȥˣ˭Ҳˡ
ǿûκεı飬վǰ΢΢ȣʱֻǻɱû۸֮ӷñȴǰˣ޷̵ľ棬Ū
ʱֻ˳֣ĵ绰ǿвһɣֱ֣𣺡ǿ˵ɣ
ĵ绰ʲôʱ򶼷㡣ǿӦһɺ䣬˵ʱȴǶ˼ֵԲ˵ԶԶȲֺԶӣѾ˼ĸı䡣
֣Ҳ΢΢һ㶣ĩЦ͸ЩӺݸУһ֪˵һЩ˿ĵĻˡ
˵֮ĻһתˣҴ绰ʹܽ飬˵ȥѧˣ֮еʧ䣬ǲǷʲô飿
ʲôҲûʲô£ļ£㻹ֱɣ˽£Ҳ˵ͶˡǿȻӦһܻ۵飬Ҳʵǲ˵ʲôϾҲ˵
֣΢΢һЦ֮ǰ˵ƺҪܽһѣôӦⷽˣֻиϵŻŮʧ䡣ˣ˵ЩˣҴ绰мҪ֪ͨ㣬ǧӵ˽ǿոպϵˣԼǩתúͬʱ𣿡
УΣֱӵ칫ȥһﶮ£ҪŲ죬ҿ϶ǵʰǿһֻͷȴǸһĨ΢΢֣;ָоǺһ֮ʱÿһ缡ⶼ䶯ʱĸоӽż⵽ͷˡ
ǿʱ򣬱ǽֶΣ̲Ǹ֣˵͸żֵͣһ˼൱ϸִŮˣ˵ⷬıȰǿ֪ǿƢԲŮ˵ġ
˵֮Ļһתֻ˵Ҫֶλǽ˵ģҪıһҺܸˣֻأϣ㻹ǾҪɱˣ̽Ϳܻ˵ķϾ˽ǿ˭ϻˣҲ񼫵ģݺݵʰһҲˡ
ȻˣЩɱ֮ˣǾͱҪӢۣвͦӢۣǿҲ֪ǰǸʲôģеɫе֣̫ˣһϣԼֻҪǴǰâ¶ҪѧԼ˵ֱһЩǾǰϻ
ǿмǵ⣬֣˵ЩǾӦ˵ţֻһҲΪʲôӢۣˣֻϣߵ˾ˣ̫ĲûôȥģǾһѶѵ鷳š
֣΢΢һЦ͸һĨţתͣ˵ֻһŮˣֻн飬㲻ôǶҵӢۡ
˵꣬жϵǿȴȻӿһĨů⣬ڲѣŮ˵䡰ҵӢۡʱôòڣﻹľ裬֣˵ȴֻһĨңûůġ
ֻڴǿǣаѰ˼ţԽԽиоˣţҵжһΣǾͿˣͿһˡ


220 ү
ĵ£ȴǲʱ˵س֣Ŷ£үͷŹҰɣԺұ֤ġˣǷСǮϴλûͷҾȥϣҼǵûüʮأҶ֮ǰ̬ʮֺڣһһųȥ֤С⡣
ղǿڴ绰ʱûҳһǵˣһ̨Сͳûˣֱµ绰ƴŵԼ̬ȡ
ǿһۣеɱȴǽ룬ǰкʽָһ£һӿڣֱסPC˵СãͲɱˣԺͱٸŮˣס⣬㷴˼󡣡
һӶ˶һ̨⻬һξ룬һֹסжһαһһѵ˵үⱲӾ㰮ãҸ£ǻˡ
УҾŪˣҪġǿȻһ̧˽š
ٴͬʱ𡭡𰡣үҽܳͷֻҪԺҵıֺãǲǿԿǷŹҰ
˵ʱɫһƬ԰ףŵսľζһСĵǿ̨
ǿһۣΣ֣˵ĻȻӦһԺһ᲻ڿģҪҾ⣬ҿԿǷŹ㣬ţô˵ϴ̬ȻǲֻǸܵܣһǵŪʲôڱʹӣϡ
үŹˣҲͷŹɣ᲻£Ҫָһ£ģһҾȥ˼빤֤̹ϴ󣬶Ժʲô͵øʲôҪҲͬ⣬֣ʰɲɣ
һȻ˵ǼƣͺȫȫվǿһߣΪ̵Σ˵ȷһǴŻҲûУıȴ٣ҺܻԹɫǿǻǲһξ롣
Ҿ͸һλᣬ鲻ҲÿǸ£ҪǲµĻͻ᳹˼ұ֤ʬ嶼ҵϸɡ
ǿȻһ΢΢¶ѩ׵ݣ͸һĨٴһ£ͷСƵġ
һֳ̨̣ϻ˻ȫ쵽˴¥棬ٷһУƴ˼£ƶϸһĨ֮⣬ֱӻ̨״Ӷʮ¥µ
ǿһۣӰһ˱ӣӰȻͬʱȻ룡ô㵨ӻôĻ£治֪ʲô̬ýã͵ɡ
˶ʱֻһ¥ܻιֱӱ۾ûҿͬʱӦүҵĵӵȷѵǣõһΥұ֤ԺָʾΪָʾ
һ̣ķڷˣϾǿı֣Ѿ߸֪ǳӢۼУҪŪһˣȷǲѴ֮
ǿҲûӦǽһλصİ칫УʱǸŮѾӰˣ˦ֽ˴ϣңң˵ͷҪκη紵ݶǾ͵ɣУǸʲôܵܣûȥͿĳˡ
˵꣬Ҳû˵Ļᣬ׼ת뿪ȴǴһĳһŮ˵𣺡ԣ棬ͻȻʹһˣһξʹӴ˳ȥ¥ο϶ǻˡ
лʦ˵¼ֱ췽ҹ̸˰Ϊ˺λԼһֻȥʲôҲܿʽͱ˵˵е˵ôܣ
ǰ˵С˵Ƶģôأлʦ϶Ǹˣ»ûȱǱ˼Ҳŵġ
һȺ۷׷׵˽ոƿţһȹ׿ŮʦһָŴ󴲣˵ʱ۾Ȼɴ󣺡ΣղŲǡޣԣӴȥô
󻹸ŴԼûнţлʦ˯ʲô㣿λҵġҼҵĴүҳ㲻Ҫ˵
˵ʱɫһ壬ȥ˯ǿʲô
ΣԲסҲлʦĻʵµģȻû£ǾˣҾ˵أ˸Ҷһü˳۵˵˻࿴һۣ˳ȥ
Ůʦվţ͸һĻ㱸Уǿ˺üۣüͷ˵ΣҴүղŵ飬͡
ǿǿһۣɫضŮʦ˵лʦ㿴ˣλҼҴүᣬݺܸߣԺҪǼ˼ңҲص㡭ˣȳȥͷ㡣
лʦ죬˵ʲôʱ۾һɣ˳ȥ˳ֹţͬʱɻ»֣ǰŪˣô;ģǺүһ¥ˣôֺö˶˵ڴأѲɣⶼҵĻ룿
ⷬͣȻǿȴˣɫŹֵؿһۣϽ̬ȣүģԺұ֤ٺκεŮ˸һ𣬰ղŵлʦһԺá
ƾҲ㲻ˣǿһĩֵ˵ţһתҾĻʲôԼˣСŵ㡣
ģʱŽĿ죬Ҳ̫㣬ǾͲˡЦһɵϣоͺصһ㣬ղָȥḶ́ʵ̫尾ˣú¡
ǿҲûӦӴ뿪ղЩѾˣҲûҪˣתӰ칫Ҵҡڵ뿪ˡ
һ·߳ѧ¥ʱǼվ˵ʲôǿͬʱ˸кϴЦͷһ˵ү
Ҳǿɱڵ˵
ޣүҪ𣿡˾˾֣һ˼ص˵ͷ
ǿ۽ǳ˳飬ⲨƨĹʵ̫ˣôֱһµϳĳţһ˽ȥ
ӣǿֱ뿪һεѧ֮У˵ûаŪҲ˸ֻΪ˸ֻعȻѾ˳ˣŪŪҲûʲô
ѧ¥¥ſڴߣ۰ͰͿǿԶһһƨڵϣ૵ˣģ̫ˣֻӿܻùλү⣬ǿ̫˰


221 ᲻Ůײ
ҹѾһĨŨҵĺ⣬·ϵҲ࣬Ƴʱ֣ǿŰµϳһ˹˹ĺ棬ŶϷʻȥͶڸʻλϣ൱
˹˹ӰǷṩԶʹõģܷųԶںϣӰ涣͸Զͷɫķ˿䣬ʹڲɣ֮һ˵ǡ
үүԷǧӵͣ𣿡˵ü͸һĨ΢΢ĵǡ
Զſ۾ȰؿһۣҡҡͷССʱ͸ڱ󣬺ٺ㸸׾һ𣬴һרעҵˣ۰㣬ڰ֮ûˡ
˵ʱ죬˵ЩʲôԶֹ֣˵ĩ̾ԣҾǿСӣǸ䣬Ҫܸĸԣ϶úñģһǴ۸㣬ǿڣԲ˿ֻû뵽СӵǸִֵӣȻͬȢ㡣
ⲢΪϲ㣬ΪŮѣСӣɫ壬ѵˣСҾãþͱиһγԷĻһֱӰҰˣǿƵСӵĸԣҪռŮ˵ıˣǾԲֵģͳˣôһȱ㣬Ǿθ̫ء
㣬ҲҪʲô֮ûʲô֣Ҳҿ̫ķַֺϺϣĻΪɵģǿȱĿһЩ̳Ȩ֣֮õȴԴ͹ˣҵŮǾͲȥȴҸúݺݵȥ
ͣû뵽ŵȻԶʱ򣬾ȻȥֱӰǿƵĴϻҲ벻¡
үүǡôǿ׳ôƵɫһĨΣ˵ü価һƬɬ
ҪǿƵǾͻõȭͷҪǿȥƵǾͻӮӵ˺Ů˵ʱƵһˣ壬𣿡Զ嵭˵ĩϸһĨЦݣ۰ζС˶ΪǸǵߣȴ֪ʱҲй뾭ѵ뷨̣ҲģǾԵȲҪĶֻʧܣôңϲǿ𣿡
ԥһ£ҧͦصϲ
жϲԶְڴϣʳָָ˶˼£͸ǵζ
˿ϴһĨᶨտʼֻͣ¸һǧǿ壬ҲûжģֻֻͣǾ˺˼ӴʱԽҾԽֱ̹ʣӲαһһӢ֮ģҾͱֱһΣһ·һ̣ҵıڻˣʱҾ͸ԼϲһҪΪŮˣ
͹ˣϣǧӵСȥȪȻԷĻȽʣ˵ҲټϴҶǴ˯ۣ¶ֱȽϸߣһõĻᣬȫ԰¸ˡԶиһĨ⣬˵
үүǣǧӵڲڲһ𣿡üͷʵ
ȪģΪкǣ첻Ӫҵˣֻ⼸ڣҲֻ˽ܵĻʺ£˵ˣҪǲڣһ˿ǺȲǿСӣһλҪľӵϣһ͸׳ɹˡ
Զü˵жһĨĽթ˵ⷬʱѰ˼ţǿСӾܾһܲˣŮ˿ϵˣһҪֵġ
үүһܲҪǱڹ𣿡˵ƺû¶ġ
İɣСѾǿˣ൱ǿڣ˵ʲôƣǿСӾһˣ֮Ҳ⣬ֻúȾƺȶˡ
֪ǿС˿Ǻܸ˵ģǿһ³أ֪ͻὫζӵĹȨתøǿǻץס˵ף¾һپƣķС˵õǿ½⣬ԸҵõһŮǿǵõһ绨죬Ľ֡
Զָڴϵ˼£ϵı⣬˵ȷϳɾˣȫں׵ߡ
үүô;ôŤأȫͲҪḶ́ұţܹ繤˾¾һֻܿıӰҲԸ⣬ϲ˹һҲһҸ
˵żŮ㽣еİ飬ִţż֡
˵㻹̫ᰡСǶΪǵãΪܹһӣһֱģһֱлῴǿıӰһ룬ʮ֮ѾмңŮãȴֻεֻӰҪ
Ǿʵ⣬أȻ˺Ů֮䣬ôӣȻôУҪû㿴ıӰǾͻһŮ˺һСסߣɾͲôôˣһӵ£˭ܹԤϵأ
Զҡͷ͸һĨмϬҲֻ͵˲еĸ
˵֮ͷλ䣬΢΢۾֮ⷬûдȥ˹˹ǰλͺλ֮仹һ壬֤˺˽ԣҲֻĺŻơ
Զһۣüͷţ˰֮ҧҧ૵үү˵ö԰ʮҪһ㶼á
ôͨˣԶſ۾һۣŰͷ˹ЦݵǾˣϼһ£Ұѹ̺ϸں˵һǧҪϾͿˣܲôŮͿƵóɲɹˡ
үүųβɢһĨ΢΢⣬˵֮Ļһתô񲻻Ƶģ
ҵŮҲö˭ãԶһ˵ָ֮ٵ˵㣬Һô˵ɣСӼ򵥴̸ֱֹеүǵļƣŮ֮ϣǸ͵ģֻϹҼǵᣬôһ仰᲻Ůײɣô˼
ɫȻ죬˶ţǹӽ߸Ů벻ĩٴγүү
ԶЦ͸ЩֵĻ֣ôеʽĸо
ǿʱش˸£ӿһĪĸоԶĽûָֻоȴüͷ૵ôƺɱѲɣϻҪңô˵ӦǻЩˣҪǸһҪݺݵʰǣҵñүӣǣȥţһǽһ㣬һ¡


222 
ͣһС¥Ժ֮УżŷʽŷĶС¥һ𣬰ԺҲͨˣλεĵƹ⣬ִ븴ŵζ
¥һٶǰģֻ˽ǿɹˣһߵģӪȪʳȻˣĵضƷλ۸Ҳǲ˵ģԵĶǸ߶Ⱥ
ǿӳ֪ǵƻֺĴдů⣬üͷֻϲͣҲûŪԶ徿һʲôķꡣ
Ϣظ˳һ׺ǿû˵ʲôǲ졣
ܷ˹˹ϴŰףһƵģ³ߵǰţһֻͬʱ˳Ŷϡ
Զ˳һɫĴ£ͷ׵ͷ൱룬͸һ˿ζֻźǡ
³վڳԱߣ޺ƵӳУǿ۾һ
һɫĳȹһţһ˫߸ĺɫѥӣżȻΪǶ죬滹һɫװ¶һ˫ۣϴһ˫ɫ˿ף͸ļ
ͷϣһñصĹñ˿ɷûκζƷһȴǴһԶ׹ǹǿ壬ֵĹʡ
磡ỽСڵȻôִô٣е㿸סˡ
ǿֻ˻ӣȻȥɣôҲഩ·㿴үӣǹĽࡣ
ԶüëһЦǿĸ첲һ£ûӦСӣҲƽȥˣ㻹ǲŮţŮƯҲҪӷס
үӣǻǵ˵ɣⶼôˡǿһͳȥ߱˵үӣڸҸɣҵñţŮ˹ƯҲ£Ҫ
ǿ΢΢Ӧ۾ŵľŵԶ΢΢һʲô飬ϲӿһĨĸо
߽˴֮Уõװ޴żֹʽķ񣬼ӳ׵ǰЩƺζ
ܷ󣬱ֵʵʵ˴ǰУҲ֪ģǲ̫ϲůĸо
ʱڴ֮վһˣǿһۣüʱһĨɱڵζĩһָȵ˽ǿʲôүӺԷϹʲô֣
˽ǿһҺϽһЦǰ˴գ˵үȱҰ飬ҲˣҲЩˣϴҲô˵𣿶Ҫر˼ҹõ֪Ҳĸˣýᣬһ³⣬ֲһ¹ȥҷµĴ󡣡
Զʱ߹ȥǿĸ첲ǿڶҪô徲ĵطǲװСͣĵ̣ͱƽˣСҲǸµˣ϶Ÿɵģ߰ɣǽȥ
ǿһ΢΢үӵϣ¾ˣ⻹ǵÿı֣绰ȥǩͬһҺܸˡ
˽ǿ˿Ц˵˾ͺˣ仪أҲǧӵĲҵֻĶ߶˵ĿˣΪӭϣл͡
ǿ˵ͷͬʱܴ˼ۣװ޵ȷܿӦǻ˲Ǯһһڵ϶ú
һ߽ȫľͷ̳ɵĵ棬Ա漸Ь࣬ǿŲڵϣоʮ
ϣү裬ȻٳԷȫеë׶򿪣ָоǰδеܣڳ극ȥɣãǾ͸ˡ˽ǿ˵ʼնǿԶ塣
Ǽɫװ£˳ֵݸһķܷһԡңԡзּģд䣬ҲС䣬һСУøǿˡ
ǿߵ䣬һһ˵ţСˣ˻ǶܣֲûôϡŹֵ뷨
үҪ׬ǮǾ͵ðѿ˵ɻϣеĻԽݻԽãƷԽԽãؼǣ۸һܵˣŻЩĿˣ˵ʵҵģҪľֻˣǲŲôæңǮĿ˵ǮٵǮȫûνؼҪƷʡ
˽ǿһֱЦǰûôֺùˣֻǿǰǲʲô˼
ǿ·󷽷棬˽ǿԶں棬ֻǿһۣ˾͵ͷԶ廹ãϾҲںʲô⣬ü˽ǿȴмɬ̾˿ͷ˫֮һۣ漴ҡҡͷ
߽棬ԡҲ൱Ϳһ֪ǻؽģҵλεģҲ൱ɾָĳ֮װ˲ͬˮǿѡһͨ˽ȥ
˽ǿԶͬʱ˽Զǰ˽ǿں󣬿ǿӰԶҲ˳֮У뿪֮˽ǿԥһҲСЮ˳ǿ֮ʣµľֻԱˡ
ǰԼͦŵģֻΪȽϵ˲ͬǿһȣöûͬһˡ
ֻһĿΪֺǿһǾԲʣӲͷƤ˳ֻȴһ뿪ǿԶԶġ
൱󣬳ףº˽ǿǿԶһۣүϴ飬һֱûеǸˣҾǣһҲϼ
Ǵ𣿡ǿһ˵˭ҲˣүӡҺˣٶκһˣŮ͹ССĵ飬Ҹӣ¿ԾôˣֻԺҪҵǰε˭ҲʰȥǸ尲á
˽ǿƴ˵ͷæӦףүģһᶣ棬ԺԲΪУڹҵ飬ֻܾ飬
ҵûϵǰֻҪƲϵˡǿֱӴ˽ǿ˵ֵü򵥴ֱ
˽ǿ΢΢˿һϵЦݵȻˣһֱѹĵףʳǿô˵͵ǲٺƽЩˡ
һԶ忿ڳرڴ˽ǿһۣ۵ײһĨǣȻ˽ǿ˼ǿһҪĽ֮Уû˵ʲôȻҲϣǿ̫ࡣ
ǿϴ壬ЩˮȪˮȷƤЧֻǿ˵ҪЩΪʹϼմȾҳƤһֱɾͨ͸
ֻĨůȴúϴ˼飬ְͷϴˣſԶүӣѾϴˣǾɡ
ϹͷɲݰҲеˣǾһ߰ɣϼʱСҲһ㼸Զ΢΢Ц
˽ǿӦǣҾͺϡү飡


223 
һ¥ĴУǿһɫԡۣڵذϣڵ⣬Ѭȫůġ
ԶҲ࣬˽ǿĶ棬ΧһӣϯضΪ·˽ǿıȻˡ
ûг˽ǿһкһϲ˰ɣУúƿę́ģҪˮġ
ǿüƽʱǺȵľ涼ˮⶼʲôȸƻܺȳٵ
оǿɱڵƣ˽ǿһæӦүЩģȥʿļҵľﲻˮֻѣЩʵҲģЩרҵ̸ɵģ˵һˣϾƿҲƷĵ꣬پƻǰȫģС꣬Ϊı˹ҵƾң£֣ܾͻ׵ġ
ǿÿɷӦһʵҲǺ⣬ΪþƣԾҲһоԾûˮһȾͺȳˡ
˵䣬˿ʼˣ˵ˣͬʱƿę́ĸӣȻֳɫɫĸɫĸԶ壬ɫĸǿɫĸ˽ǿ
ȸԶ嵹˰뱭ƣŸǿһǵһƣ˽ǿҲˣȻѾǰõ˽ǿ⡣
СˣȺȰɣҲõˣҲȲ˾ƣһһƿ֭ˡԶ˵ͷеıӡ
ǿʱ䣬лдһرСͰиˣҺúչίԶƱǿ˵
үӣ˵ãίģұ֤úúõģ˭ҪǸ۸ҾŪ˭ǿӦһ͸ż򵥴ֱĸоֻ˵ʱ鵽˽ǿϡ
˽ǿҲû˵ʲôֻǶžƱ϶ЦֻȴǲЩֹǶҸʲôֲ۸С㣬ģҲû㶼Ūˣһǹײ𣿡
룬һҲûбֳһ±ԺһڣǿĺȻȵֱ࣬Ӻȵһ롣
¾Ʊܿ˼ۣüСأôû
ޣүղͬ⣬ֻܰŵȥˣĲ˺һһҲ٣ֻЩѣͷİɣֻҲķԸ׼ʮ⣬ڳء˽ǿæ͵ղǿڳȥ䣬ЩʲôҲ
ǿ˵ͷӦʱһഫѽǶˣϴʱ䳤˵㣬ǲ˼
˵ĵ£Ť֫Ѹ˹ʱһɫԡۣһͬɫ˵ģͷʪģ͸ˮܽذζ
ֻǿȴǶСţʱŽŲľذϣָͿ˷ɫģټ˫۵СűõȻҲ͸ŴƵζһ˿ƤûУǿߣԡ·¶һСصСȣţ̰İ𪡣
ǿ˻ͷѩ׵Ļ棬ӿһĨҰζֲض˶Ķһǿѹȥ
º󣬶ǿƱ磬ҳˣȾһƣҾǳЩ˾˰ɣ
ǿûӦٱһ£ͷеľƺȥһķϽơ
żһ߳ԲһߺȾƣ˵֮Ȳˣò˵عȻ߶˿˿ŵгúǿɿڣѵõǲ壬͸һϰĸо
ţֱƿƶˣǿһ˺˽ƿһֱںȳ֭Զ뱭û꣬˽ǿǺ󱭣ǿĺʱԾط˺ƴƵ뷨
һӲҲԵòˣ˽ǿȻ׼һһ˵ϣӾʹûпչ
ǿ˻ţľƾûκε⣬ֻҲ֪ôˣܾеԳʶȥСš
Ѱ˼ţⶼгëٲڣû˰ŰܻȻҴӦҹĺܿǹܾеŤ»ǵһϣܾôϡͿذˡ
ĵ£еĿӣ˻ͷʲôСˣҳԱˣɣү컹øϷɻǾȥϢɡˣүӣʲôʱɣȥ
£ʲôԶһѰסǿʱȻϣǿ뿪¾㱸ֻǷˣҪǿˣǶͲˡ
˵꣬ĻһתķɻСҾˣæʲôæʲôùңȥͿˡ
ǲУңǾǸӣҪǲȥǾԾǲعأ²ұȥǾ˵ˣһ㣬ǻǿҡҡͷһȻֻԶôһֳ
˽ǿϴЦ˵ϵķɻҲȥ͵ģүҲæߣ극ǻȥһ°ɣҲѵÿһЩĶ¥иָʩӰԺһӦȫȥһ£¥Ϣ䣬Ҳˣס°ɡ
ǿ۾ɨ˽ǿһۣɱڵζʱԽԽˣ˦˦ֵ˵Һ㻹û쵽ز
Զٴְ˰ļͷСӣеģɣȥɣãȻ뿪ҲѾƣڵ״̬ǿɾǱ׼ľƼˡ
ɣүӼȻˣǾȥһ£ҲǸӣҿɲСߵôǿһûȥ˽ǿɫ
ֻ˽ǿǲ˵ʲôϴЦ߹ȥҪսǿʱԶȴǶֵСˣͿɣҰɣһ䣬Ҳչͷһ£ǿһɣһŻйͬԡ
˽ǿ˿ϽԶԶİţģҲûָܺһɣãԶͲͬ⣬Ըǿһѹͻܴ
Զ˽ǿ뿪۵ͻȻһĨӣǿ΢΢Ц磬߰ɣһɣãûɣ
ʲôֲʲô˵¡ǿҡҡͷһᣬվһɣҡ
ְŹϣ淴һĳϣͬʱ˵¶ȣûа¶ȵ̫ߣ˼֡
ǿһ࣬˿αϣ˫۳ں棬ʱ˿̣оһĨңͺȥĶƵģָоԽԽҪɵʲôĳ嶯
࣬šš˿ģĴǿĴʱһ˦ͷżʪĳ˿ķ˿ӹǿմȾĴ֮ϣһĨ
ʱǿˡ


224 
ǿֲطŵĴϣһ̣еԶѹȥ֪ԼڸЩʲô
ʱһӹһĨΣҧҧϴһĨᶨһǼԡۣ·һ£·ȴѩһƬʲôûд
ǿһԥױȼˣֱӾͱ˹ȥ͸һŮĸɾȴǰ͹£ΰˣǾȻĴ߻ɣﴫһĴϢ͵͵Ĳ
һɣУԶ忿棬΢΢۾͸һĨţɣã֮Ҳ͸һ˵ϢҰס
˽ǿһ࣬һ֮ſ˵ϣ仪ػ԰ɣ
ʩǹεˣ㱾Ű˵ľͷԣⷽҲҲʲô顣Զ۾˵
Ǿͺãô˵ôҾеˣֻĿˣܶ඼ôģݻ࣬Ļȴǲ㰡Ƕ˵ȱ˼ǫ̃ĻղƷ
˽ǿ̾һĩ˻һתϣǹĻ̩Ҳ֪ڲٻҲκεĹƷˣҾȥƷܲ취Ū۸̸ŹڵղؼǣǻӵģֻҪڣǿ϶Ըתõģұ֤ǳԿˡ
Զſ۾˽ǿһۣĿƽһ֮һСˣҾ֪СӴ⣬ֻЩ꣬ҵƷȷˣﻹмЩƷ׼ģҲתá
еƷҪתãҲ̫ѣϹͷ֪Ի֮꣬ЩƷļ۸һҲ֪Щղߴʲô⣬˵Сˣ£Ըת𣿡
˽ǿǣǣϵļ⣬΢΢ЦЦϣ廹Ӳأ˵Щ黹ءҲ֪ղؼңȷǲ̫ԸתԼĲƷһۣºó˼ղƷĲƷøӦûʲôɣ
СˣΪʲôûȥأʱҪڳȫ¼Զ˵š
˽ǿ죬˵ʲôʱԶ΢΢˾֣ĻĩĿ͸һĨЦСˣ˼ҪĲĹƷӦΪҵֻϾЩ棬ҵֻ̫ˣҲûгһٷҵĹƷ˵ѾˣӼֵֻȻֵǱһЩ
ҵֻĽ߼ڵƷµľʮڱҵļУʮҶѾ͸۰ŮЩֻ˲ˣҪҪǾͺ̸̸ɣҲڳֻҪԸ⸶㹻ĴۣӦһĽ
˽ǿ΢΢˿Ҫͷĵ£ȴǲ׽һĨüͷϣүСǼɣƺʲôôСĽأˤ˰ɣھ͹ȥ
ԶʱҲˣУֹ˽ǿж˵СˣевУҲ룬˭һǿ𣿡
Ҳǰүôǿˣһ٣ȫԱСģʱҹȥĻǾǾţ൱ǲӣһǿɾͲ̫ˡ˽ǿֻ˵˵ţɫͱˣ΢΢˸£ǿǾԲὲģҸղûððʧʧعȥ
ԶŶһɢһĨЦ⣬ųһĨâĴȵС˰ߣҰŸ䣬ڶ¥һȵ裬Ҹˣһǿɣúһһ̸̸¡
˵꣬˽ǿһϲͬʱַסԶүӣһˣ
ˣ߰ɣȥˣǲҪ̫õĺáԶӦһ˽ǿһ߳ɣҡ
ʱȴţˣһΣǿǸСӾͱӵˣ̫ˣһֱǸ鷳ԴƵΪˣ϶ϣһŵԵļ壬ĿԼߣһʱûӣҲڣ϶޷סѹǿǾ½ݣСӼ򵥴ֱҪǴƱƵýҹһˡ
뵽ʱٶӿһĨζʱǿǼɣִһȴʹһֵͳתĲ֮⣬ƺڼķʱܷһĨһĨһĨߡ
˽ǿһ㶣˵ʲôʱԶȴ̾һС˰ǲˣһ̸İվ͸һЩˣǺ°
ޣǣɣÿǲ˹Ƚļʹÿһë׶򿪣ɵζ˽ǿüЦ˵͸żֵԺֻȴżֵɻ󣬰Ѱ˼Ƿ֮ʱŮ˴ﵽ״̬ʱĸоŮˣʮһΪû˻ǿǸزţӦ˵ģɣþǺð
˵䣬߳ɣң˽ǿһķԸһүСʱǰǴ¥ϺҾǼ
˽ǿԶ壬˴ãһĵݣʱſǰռ൱ĵط⣬ˣĿиһĨ˵ĸоͺǴһֱӵζ
ʲô񰡣֣˽ǿһۣȴ뿪ԶԶģĩĻһתһֻ󹷰Ҳֻүˡ
ԶֺǺЦЦߵǣǿС˵ֱһЩдֱʱ˶ʵı֡
˽ǿ죬ȴû˵ʲôֻ̾ȷ˹ģ尲õ˶ûг棬Ҷûн£˵ıǿǿ󵽿ɱ˷Żˡ
ʱǼɣУѾһƬǽˣԡۺһǿڿ㣬ʱǿѾֹͣеĶͭɫļżֵĹ⻬Уһ࣬ƽڵϣһѩס
ϣһһӡۣҲ֪ǱģǱҧģظϣ˵Ѫ˿
֮ǿӶ˶ͬʱ˫ۣɢһɳӰ⴮֮˿֪ں嫵ľüͷ૵ôƾͰ̵ˣѲǰȵĶǲˮľƣ
£žе㲻Ծϵԡ۲֪ôˣҾͷҲûˣһݣŤͷȥ


225 㲻Ҳ
һ֮ǿ鲻һĿɨһۣüͷ룬Ժ֮УɻһЩ档
ЩУֵ൱ֱտʼʱʹ࣬Լµӡۣ˵ʱЩʧˣһ૵ǰˣȻʧȥʱܵʹģӿ鷳ˣҸôأ
ûеô֣ٽ˴Ƿ˴˽ҪĶֻһǾ
Ťͷѩ׵γɽͰУֻҪ˵ȴԶԶ֣٣ϴŮ崿УҲԶͬˣܿɹǣϸֻӯӯһա
ǰ·ʱܻĻ棬ǿӿһĨϧÿһӹļҲ൱֮ãÿһ䶼͸žӨ͸֮У
󱳴ȻչγһĨչԲҾƣҲֹ͸
ָ˸ͷǿվ·룬ֱӱӯżϸ
һľʳϣǿ徹Ȼٴη仯ʱܶ۵ףĶǾԲܵġ
ֻʱƤȴǶ˶۾ո۾ʱĺͷһĵһĨѹְζƺǰһֱС
һ֮۽ǣĿתתŸڵ״ֻûͨŮرɣǿĻУߵؿһۣѸٱ۾
ǿٿ˿Զһ̯ѪѾбòɼˣĴȾͷȴմȾһЩ˿üͷ˵£Ҳԣԣ⻰еôԺҾԲˡ⻰Զˣ˵˵֮ɣҵбҪ˵һ˵ŮѣҲҪĶ˵ҲȢ㣬ҲˣѾҵŮˣ˲ŮˣҲûʲôҪǿԣԺ㣬ͰĵҵŮ˾ˡ
ⷬ˵úɬһʾǿ˵飬Ҳ˵ʲô˵ĻһڼһԭǾǼ򵥴ֱ
ӦһдһŨҵĽ߸Уֻǿüͷȴٴ壬ҲӦһǸʲô˼ĻأǴӦʲô£ûס
ʲôʲô˼Ǿ˵òأǾ˵ȷǲ飬˵ʲô뷨л˵˰ɣĶû⣬ǲŮˣӦǴ˵е̲ߡ
ǿ˵Ҳ֪̲ʲô˼ˣԴӺߵŮദǾŮ֮»ǲ̫˽⣬֪ⷽʶԹΪ̡
ʵ⼸ҲĥţⶫʵûжһΪûôŮϲ˵⣬˵ף̻ѹ˸
˵ⷬʱﵹЩԼˣѰ˼ţţ⻰˵ģˮƽҵ˸Ƚϸ߰
иһĨɬУ£ľ˵ΪһŮˣ˵ĳЩվЩ˼ﷺһĨĺЦѰ˼ţ̲ߣôͲҵ˼أֻ飬һжǰүү̸ҵķʽڽУҪ˲ǿɾǰˣһǵһ㣬һҲҲһ
뵽ʱ۾˵磬ϲ㣬ʵҲ֪ʲôʱҵĵ׾ӰӣİĴ³ĲҶϲ֪ŮѣҲûôһֱҾãܹߣһֱıӰҲһ鵽ϣҵҸġ
Ҵδǻᾭ飬磬İɣҲ˶úǰʲôͬԺɻضţɻ£ɻһֱߣ㲻Ҳ룬㲻ϣҲϣһԣŵһŮˣҵˣ޻ڣ顣
ǿȻӹһĨůⷬ˵ᣬȴŮʫ뻭⣬㽣δǶڸǾ̹Ǿá
ֻʱľ巴Ӧ󣬱ϾȫȫĺϥϣȻȻ󣬵ǿķӦֻǶԼŮ˲ŻҲԭ֮һ
Ȼоֻʱ˿̣ѾֽĸдԾֻװɵˡ
磬߰ɣǻǳȥ·ɣүүȼˣӦܳʱˣ˾ͷţƵġоǿԽԽҵϢֻڰؿ˵
ǿŷվ·˱ת߳ɣңǿ̣ȻǴǰһǰ˼һĴ֣Ҳɿ
֪С֣ǿ룬ס֣߳ɣü䡣
֮еˣ˸күܸղźѾ¥ȥˣǴСһȥ
ʲôȻҺȥ··̫Ťǿһ߽˸ҡ
վһС֣磬ҵ·ŮǱأһǹȥɡ
ǿɿ֣˻ֵޣУһ·͹ȥ㣬㡭ţû°ɣ
ҺأûôͷһҲ֪뵽Ķȥˣ˵΢΢ͷŤߣֻһֱͦñֱһһ͸ŹʽĹ
ǿıӰһۣҲ֪˵ʲôҲû⣬ֱӾͻ·Ͱ·ˣһɫĳ㣬һɫëһ̿ĺڷ£һ˫ѥӣӲᣬʡ
·룬ת߽һŮУʱǡǡﴩһ˫˿࣬ǰγһԲ׵ġ۵ģŮȫ۵ס
ԭһʽɫɲͣĻ棬þʱеĻ˵ʲôҲˡǿ૵ĵȴٴ
ŲֱӣعͷǿӰ˫ֱκһĹӺ棬ỽ磬һͻˡ
ǿӦһһǽϣͷȴмֵĲ⣺ղҵĻʱҲʲôûֵȴǺ̹ôɬأŮ˰ȻǸӵģÿһŮ˵࣬ûʲô𡣡
һʾʼնŮ˵˼֪Ůеöֻչʾʱչʾ


226 Ԭ
ض¥Ĳңλһ䣬ƽףװ޵ùɫ㣬ǽʵľƴɵģżֺդľʸС
һǽϣһ޴ɽˮȺɽƷǷĻϺõ̴ľƳɣļֵ
Уôһ֮⣬ûκεװ͹ԳĲ˽ǿһ̴ľƳɵĲϣŲ裬ƣ͸Ƣζжһ۵ζ
СˣǽԬĻҲûҪҪҵĻˡԶǷۣ˵дżֵİ˵󻰷һתԬĿɾɽˮˣԻҵĻûôˡ
ϣȻԬϺΪԬ֣һͨղгͿԿĻһ۸ҰԬϵĻڲˣȴʲôҲûйңĵ̣רǸġ
ԶЦֻŵζЦֵ֮˵˽ǿСӣǸˣһףôһͿ˼ˣֻҪͬ⣬һҲûУֻ⻰ӦԬǰ˵ɣ
˽ǿɰͰЦЦͬʱҡҡͷϣԬϵݣҵȷûеǰ˵ĻЩҲ˵ԼʵҲס
Զ˵ͷ΢΢Ƭ̵Щ꣬ԬƴؿչⶼΣǾʢֻȻǿģǸģҪϣΪ̫׷ʧȥںҼǵ쳽ˣС꣬ҲӦǰʮˣˣʵװ
˽ǿҪ˵ʱ⴫һűƿǿ֣һǰһ˽
˵֣ǿһȻǼƣͺķ·ƵģһܰζûС
˽ǿһ㶣´ǿۣͷȴɣ÷ﴫĹвһѰ˼ţ֮ǰɣ÷﷢飬ӦүС֮ˣҲֻүǿˣŮ˴ﵽĸ߶ȣֻֽչʵҲ̫ˣ֮ǰûչȥʮа˾Ҫˡ
ʱԺǿ壬вٴӹһĨԱ֮ǲˡ
үȵɣС㵹ǰ䰡˽ǿЦվ
ҲҺˣе۹⡣ǿһԶߣɿС֡
˽ǿ۽ǳ˳飬ε̾Ƕˣܿ𣿡
ⷬҲѣ˵ǿ˵֮ϵͷֱżݲ衣
ݶ˼ֵ̺죬֬ȾĨŮ崿֮УһĨȻŵĳ飬ɫ֣ʹƯˡ
ܣ裬ۣþòɢɫƺǽüҾˮ׼ģӦǻ˴ģһεпڸˡ˼˵
ǽĲһôһûʲôİãǺò裬μ˽ƷᣬвĲ趼ˣֻôƽʱҲ᲻úȣϡүС㶼ڣҾóСϲһʣµĶûȥɡ˽ǿһӣ赭дżֵĺ֮
ǿ˽ǿۣСˣ˻Ƕ£ǰΪӦҲֽˣûб»ϲ£ڿ͹ҵǿˡ
˽ǿѾڵѪˣŮǿŮ˵ʲôֱеѹ֡
£Ҳ˵ˣ˵Ĳ豭е˲裬ĸȹ֮˽ǿŻعһЦС㣬ղүûʱҺһмæ
ܿˣ˵˵ʲô飬ҪܰæһΪֻҪҲ첻ɵ飬Ҿ͸ˣϾô㣬̽Ĵ󣬺ֻһСѡ˵ֵò
С㣬ȲҪѾܾĻ˵ôί¶˵ֻǾ֮ͣʵֻ󹺼ϵֻϸղ˵ˣһֻоʮ߷ֻ߷⣬µľʮ͸ˣ㿴仪أúǰôĵطҪŵסӵֻüңҲԿ㿴ʲôܿڣҪǮҪұ֤
˽ǿǸһĨЦǰѻϣͬʱжȴ˼ֵľ裬ô˵СŮˣһ൱
ŤͷԶһۣԶ΢΢˵ͷȴû˵ʲô룬ĩ΢΢һЦܣѾԬүүɽˮˣֺαҪүүĻأԬϵԳΪ֮ˡ
С㣬ȻϵŮһ۾ͿƷĳ˽ǿǳһŻһתҸղźҲ˵ˣԬϲϣϣֻǰƷ˲
ܣ⻰ֻͬһֻгֵ˵үүƷֵԲƣֻڴ٣δкֵܴǱղصʮΪ֮۵ġ
˵Ȼִżֵļᶨ˽ǿɫһ۵׸һĨʧ䣬ʱĻȴ΢΢һתϵܵдҪܼӣԸóүүĻҪܵ仪أ֪᲻ã
˽ǿһ㶣û뵽Ҫ󣬶ǿҲüͷ˼ôһҵ꣬ô붼е㲻ס
ֻԶϴЦһ㷴ӦûУƺһжԤ֮Уʱﵹе̾˵̣СȻţ̸¾ͶˣԽ̸УҪǲ̸У¾Ĩˡ
˽ǿֽ˽ҡҡͷ룬Ϊһ̾ϢС̫ϬˣһӾҵߣ˵ģ󣬵һֱһĿһ᲻תãҪٻһɡ
ҡҡͷ޹˵ϴһĨᶨܣñʧ˵үүĻҲҵͷ⣬һҲתãҾ۸ܺҪǲĻôֵһᳬԽصģܣѡ񽻻Ǿ͵øۡ
ǿ˼ص˵ͷļֵͻصļֵԵȣӲƷĸֵ˵ȴǲûʲôʵԶĻѾﵽڽļټղгļֵߣȷԻ仪ˡ


227 үү
˽ǿҧҧĬƬ̣̾С㣬˵һֱܣǸˣĿĲΪ׷ߡ棬Ȼ㿴仪أҾͽˣֻһһҪϽרΪдһ֡
ԣҿүүӦ㡣ӦһƽûпԶ壬ûͬ⣬ֵǿֵȻ
ãС㣬ȥ飬С󷿵ĲȨһ㣬ϸдǸ֣һšֻ֡үߵĺͬҪǾֱǩ˰ɣҲȥζˡ˽ǿӦһȻѾ˵زҲͱֵô˵ŤͷǿϴЦѯ
ǿüͷֵ˱ȼ֣ĸоǿţ̽ǿˣвмֵĵ⣬ǾһѾӪĺ֡
ĵ£˽ǿˣѺͬóɣǩˣǮһת㡣
үǲǵȰдǸְɡ˽ǿһ˷ܵ˵˵ڵ֪ǿҪ֮ʱѾⷽ׼ϾʵǲټǿڶΡ
Զ˵ͷСˣȻӦ㣬׼ֽīھ͸дšֻֻ֣ϣһ㣬ܵš֡
һҾԿԱ֤ϣϿǻأӦǵķ˽ˣҾԲЩӺ˵飬İɣд֣ҲΪʱʱԼΪ˽ǿ˵ͷ΢΢Ц˵
ǿȻ˵ͷүӣ͸дɣҪԺҲţҾʰʱŪҪϵĸ˵㡣
˽ǿϵıһǳ˳飬ЦϣҪǸдְɣҾøʺңҲǸþˡ
ˣдšְɣǿı֤Ҿ͸дˡԶŵЦЦü͸һĨͯζȻҲڵ٩˽ǿ
˽ǿĨ˰Ѻվ켸ߵһһ鷿鷿ʰ൱ɾϷһŵ飬ǺȻ˽ǿûôǾװװӶѣΪ涼һңĵطר˴øɸɾ
鷿һһ̴ľһֽһëʺ̨˽ǿһϣ׼ˣҪһ£
Զҡҡͷ˵СˣϺõĶⰡҿֿͺʵأӦĶ֧ʵʲôȴǺʣһûƷƣ㶨Ƶİɣ
ϣд֣߱õģ£ûðɣ˽ǿӦһ
ԶҲû˵ʲôֻǵ˵ͷȥ˱ʣʱ̨Ѿī֭ʣֱддֵʱϵıɵȻţȴǴһ˵ƣ硣
ǿ۾У˿Զƣȴǿ൱ѾƵζѰ˼ţΪֻм֮˼£пڿҲԺҵǿѧϰһ¡
һǳɣԶ±ʣʼն赭дζšȴ͸ֽ
Ǻְϣֻô磬һֱɽ˵Ʒ֮ƣͣȻдôȻǹڵһҡ˽ǿ൱˷ܵ˵ϾԶѾ겻йƷˣļֵ
Զһ˿ŵСˣûдӡֱֵӸǸӡˡ
˽ǿӦ˵ʲôʱǿֱӴ˵ˣ˵ЩϻˣѺͬóŪҾˡ
˵ֱֻ꣬ҳһֵӦͼֵ꣬㿪ת˽ֱݵ˽ǿǰԼ˺Űɡ
˽ǿӦһͷһ֮۵׸һĨ𾪣ûת˽棬ƺʿƳֻУӦǶưģҲֱתڵʽҵܹƣ˵ǿǿ
ûκԥ˽ǿһ˻תˣ£ֻݸǿ൱ͬʱֻһϢʾϢ
үǮѾյˣͬûǩ˰ɣ˽ǿĳ룬ֱݺͬѾǧӵӡ£ǩ֣ݵǿǰ
ǿҲûֱǩ֣Ѻͬһ·Ž˿ڴ˽ǿ۽ǳ˳飬ʽĺͬȻǷϱֽһߣҪĵӽˡ
ԶǿĶҲһ뵽ǿĸԣͬʱһĨЦ⣬·ʽŷǿ򵥴ֱķ
ˣСˣҲˣǾˣһҵ㣬ԺԶһ㣬ҪǱҷ㻹һ𣬺Ը
ǿȻһɱڵζĩתԶ˵үӣҾˣҪסɣСžˣֱȥġ
ԶЦЦˣ̫ʺϱסҲסˣֻǸȥɣƵﻹһЩûãȥʰһ£һҴӽԺҲҪٽүˣƺǲǵøһˣ
үү˶ţϷһĨֻ֮һŵĵ£ȴббȻǣĳ˿ڣʱͣĩһɬת߳鷿ֻǶһżĻˣΪϲ𡣡
ǿȴ룬Ȼ˵ͷȷǵøģԺҾͽүүˣô˵ͬҺˣ
ԶǿļͷֵͬƵģżȥͬʱѹСӣҿ϶ͬģԺ󱣻ܵκ˵۸ֻһҵ㣬ĸ״ƣһ޸ŵԵˣܸߣټҵúܴ󣬿ɲͬô׵ĺһ𡣡
ǿһȻǸʲô£Ҿˣһ˭Ҳ£ʲôŵԣҾҾͦģҪǸҷԣҾᵽ˵ΪֹʲôҶŪ
ⷬǿ˵һĴǿķ񣬵ԶȴûκεĲˣüЦǿļͷСӣҾϲһ㣬ʵϣûǴĸףҲý͵
˾żͷ߳鷿˽ǿĿɿڴȫû뵽ŵȻԶͯʱ˵˵ЩʲôǼƣƺʲô˵ֶΣɴһ£еı飬ĿбӵǰţͺûпκβгĻƵġ


228 Ǳ
µϳڣǿųӣڸʻλϣһֱбλ䣬һֻ첲ڳϣСһĨˮ㶢ǿ
ǿڿʱ򣬱ֵúɣʱľѾȫˣ˭Ҳû˵ʱ߼ϵĳҲ̫࣬·͸ǿϣʹӲʵ˼ֵ͡
ʲôΪʲôҪ˽ǿĻأǵطҲûʲôõģǸĵطѡǿ֪Ŀ⣬üͷʵ
ĿиһĨ΢΢Ļ㱣Ӧ磬ҪأʵٶӪҵˣ˵ĵطǡǡǼɣңõĻ䣬ҲҪطҲٶ⿪ţܹԶסλ䣬ûسΪרĵط
ҪƽʱҪ˽ǿأǸûκλᣬǧдҪ˵ĵطƽʱٶӪҵ˵ǧӵĺģҲ˽ǿĴɵģүүͷ̸
ǿһůûô֮Ƕ崿Ů˼ֵĺøУܰѵһοôصŮ˲ûУ˼ȥŮȴࡣ
˲Һ⡣ǿ˵ͷҲʵ˵ʲôĵĻ⻰˵һ㼼ûУȴƫƫĵǶ
磬ǰҶãֻΪעҶãǾ쾭ģΪҵˡɿǿ͸һĨһֽζ˵ףϺǿ֮νѾﵽ˼ޣӣʵдա
ǿ֣Ĵ˼£˵һֱô˵ȻԸңҾͻá
ѹסǿĴ֣˫˿˿Ƴɣ˿˿ᣬ͸£һѹǿ˼ֵı仯
û˵һ·ʻ˶ѧǿѳͣ˶ѧľƵſڣ룬³ʻţſںϣһ֮Ҳҡҡλε³ǿ
ǿĸ첲˼粢˾Ƶ֮УƵĹԱǿӰһֱӴͷװʲôҲû
һУﶥ¥֮ǿͳݣ˵ȥϢɣȰѶʰãȻԹз㡣
ҧҧ۲ͻȻһĨ⣬ǿϸ磬ҲѾôˣ㻹ҪϹʵ̫ˣҪͱˣסɣҵĴ󡣡
˵˾ǿޣǳ֮󣬻ӵߵζֻΪŮˣܰѻ˵¶ǵĵزĺ൱Ը񣬱ϾҪǿ࣬ȫ˯Զķ䣬Ĵûϵ
ֻϧǿȫûףҡҡͷ൱ǿͦͦû£ҵ״˵·ˣҿƻһȦҲڻ£̫Сˣģһἰʱͺú˯ɡ
˵ĵ£ǿżֵůѩ׵ļ֮ɴȦ̺죬൱
ҧҧ۵״һĨԹһץסǿ֣ͬʱǰĻУ˫ֽż⣬˼¡
Ů۵ĴŷۣǿٶӿһĨңֻٵĵһΣǾԲʺٸɵʲôֻǱ˱൱侲Ķ˵ˣϢˡ
磬㲻Ҫô侲㿴嶼˱仯ôƣʵұϲ˼ҵˣʲô뷨ҶԸŤŤǸоǿľ˱仯ɵ͵˵
ǿһֻƨ˼ѣͬʱ˼ֻҼǵôһ仰ǳʱڳĺĺô˼ɣ
Ŀż⣬΢΢۾յǿƤ£ŴƵݣ΢΢ķӣǿʦͨ㣬ֱȥ
һӣǿտʼɬ˼ֵľ飬ֱǿľѿǿĻĩ۲һᣬŷֵζ˵ˣ磬Ժϣÿμֱ𣬶ܵõǣҵһССҪ󡣡
ǿӦһֻʱԽԽˣתߣֻȻһ仰ˣԺÿμ߷ֱҶ㣬һŵ
ǿŲУ·ȥָ˸ؿڣǷһĨЦ⣬૵һֱаֻˣҪģһûֵİ飬ʵҲͦġ
˵꣬תӣˢ˷֮УǿŲ𿪳ֻص˶ѧ
ص¥֮ǿϴ˸裬ȻֻǴһ̿ϴˣʱһ
ǿ룬ߵſڴţվſڣǿһ죬ֱӴͷûҿ塣
С壬˵ɣ£ǿȻʵ
磬ģ˵鶼ˣǲǱǸҲ⳥ͬ⽫ǷˣǻмȽ֣ѧУǰǸҵǸ͸һ⳥ҲûŪʲô˼˵ѧ̵ˣǮʲôɸ˵뷨ɣ
ɴͷڰ˵ʼնڶԼĽż˵
ǿҡҡͷû£İɣȻǮţڣʲô뷨
磬ҾǾֵͦģǮʱһֱҪȻˣǮ󶼲¹ˣǿˣҾ㣬ǲȥʰˣӦһɾǿʵ
ûУȥѧһΣΪȥʰֻǺ̸̸Ե·ˣûôӦķ֣Լǰ̫ڴֱǸ㲻⣬ʲôš
ǿ˵ͬʱɵļͷĩ˻һתˣС壬ϢɣҪ룬ң۸ЩˣǾǱġ
ɵ˫ֽһ˫Ҳ˴գӦɾǿ磬һǲҪǮһʮԶԶҵԤڣŵǮҰпɡ
˵꣬ţпĿڴһſһŵ̨ϣĩתߡ
ǿһۣһΣſһţпĿڴһĵ£ָȴһ鵽ĸо
С壬˾̫󣬲Ǯ㻹Űɣ͵ԺˣҶ˵ˣҾͲҪƽôˣĺģǲǺ𣿡ǿȻһתӣղһ¾˷ӦȻɿ
ɵɫúͮͮģӦһȻת˳ȥ


229 
ζ֣ܲİ칫ڽһ绰绰ں̸һʹ飬ȻζѾΪ˶֪Ĳţ֮ǰûýֻΪµıɵģڰζеֻһ˷㿪ʼ׼ƹ֮·ˡ
εĹ֮ǰĳСҺܲ⣬ȫֲҵҪҼǵú˵ˣҪصͻζӵܰɾڸߴ֮ģȫûбҪϾǾֻһԷĵطҪеߣߴϣͻɰζݳƷӡѴ˵ġ
֣൱ƽȴ͸һĨŮǿ˵ζ
˵֮󣬶ԷҲڽ飬˼֣ȴ΢΢һҪһ㣬ҺǺǰڵȷΪ˽ܣҸеǵרҵˮ׼ʮ湫˾֮һⲢǾͿԵۿͣ˵һҹ˾Ҳʲô£
£칫ҵűֱƿ̧֣üһۣϴһĨİУľǱ绰ʱ򴳽
ǿߴӰ˽ֹţ͸żֵİ֣΢΢˿Ҳ֪ΪʲôÿһοǿûʲôƢˣᱻδġ
ˣ²̸ˣٻһҹ˾ˣ֮ǰķǱĲ˻֣Ŵغһֱӹϵĵ绰
ǿڰ칫ǰӼ䣬̧ü֣һۣԿڴǩĺͬ˳Ƶǰ˽ǿǱߵĺͬѾǩˣͲˣǮҲˣЭ飬š
˵꣬Ļһתôղźʲô鷳£費Ҫ죿
֣ű۳ķεЭ飬۵׸һĨЦȡֱ̯ѹѹǵģôҪĺͬôŪǷϱֽƵģҲֻŻôˡղŵͲˣ׼ζӵĹƹ㣬Щʵһֱƹ㣬»ǮûκεжҲʱЩˡ
ʵͬûʲôҪģûҲҲ˸ΥԼҪԸǿȻһ͸ǿţ˵󻰷һתô˵ҲǰζӵĹɶҪǹƹʲô鷳ұó
֣۲ֱǿһۣһðɣҾ˵˵̸ҹ湫˾˰ֵ˽ܵģҾҹ˾Ϊʮ湫˾֮һҲеģû뵽ȴ̫ף׼һҹ˾ʲô뷨
ǿüͷ˵Щȫûʲôټʶ˴ɱ˲գ۵ˣûмģ˵棬һڡ
£ȴȻǰЩںԷʱǸӣǰǹƺһҹ湫˾Ĵˣʱ˵Ǹ˺ܶʱУֻȴΪ̫ôǸζ
ʲôҵ֪һҹ湫˾ʲô¶ҺϰϹһ棬ôǿӦһڿڴ﷭˷ʱϹһƬִֻڿڴû⣬ڻ·ʱͺһЩɢǮһ
˵ĵ£ڿڴﻹǷһƬֻѾͰ͵ˣϹֺֻܹ壬ڵַ͹̶绰ѾЩˡ
֣۾һһ¶棬ҹ˾ҲǹڶĹ湫˾ˣҪǣǱ׼Ĺ󣬵Щһֱռ˹ʮ湫˾ͷڹҵƤϣ¶һֱǰֻҹ˾æҪǺǱҪ㹻ʱ䡣
ǿһ㶣û뵽ϹȻûдţǹҵǸ˵ʱһԺԭе
ʲôͺǸϵһ£ǲҲýӡǿһΪȻص˵ͷͨϹֻ
Ϲܿͽ˵绰ֻȴ͸żֵƣιλ
ӣǿǿȻ˵ֱӻһϹĴºš
ǿ죬׸磬һֱٺϵϣȴҲϵʽʱû绰ЩһϵأһֱûѶһΪҸأϵң̫ˣϹ൱˷ܵ˵ֺ֣˵ȴǺܿ죬мҲͻһ
ǿһ˵ˣӣȱôģº̸мҷ꣬аζӣƹ㣬ϴκ˵ѸŪ⣬ɲɣ
Ϲһ㶣ſЦ˵׸磬ˡʵڣֻӦҲǮɣڶķʽ빷ԴֺͣαôƽЩСǮأ˵Ȼǰζӵϰ壬̫ˣɣȻˣôһҾͽˣͷȻһ飬ֻ׷ƷʣҪⷢҪˣڴһ֣ǿѣ͹淢Ǿ͵շˣɲɣ
Ǯ˵Ըñ˳Կֻ⻰ȷ˵ģźƽô£ǿȻһдһĨɱ
ϹһϽЦ׸磬⻰˵ãҲǿЦѣ棬õұ֤˾ҪŻݺö࣬ȫȥȽϵġ
ˣܱǮ𣿡ǿһŻһתУͺ̸£ֻˣλ̸֣ܺо仰ҵ㣬֣ܿ㣬ǴȥģҪίԸ
ôܣ׸磬ͷİɣѻ˵زˣٲʶȤǾҳĽࡣϹæ˵һֱˬʵЦݡ
ǿӦһЩŻĻһתˣӣʱ⣬ȵ죬ʲôҲðˣһµʱ䣬¸㶨Ҿȥǹ˾ú̸̸
׸磬ɾҪǹ˾ˣǵԭǴӲ죬ҪҪƷһµʱ䣬ʵǲȫ˾˶£ǲʵģǻбĿͻҪ»¡ϹĬƬ̣ſЦ˵
˵˲ʲô棬Ҳ֪̣£ûϵֻҪֻ֪һ¾ˣô£ǿһʼᡣ
Ϲ̾һĩӦһˣ׸磬˵ˣһ˵ʲô
ǿӦֱжϵĩȻСҶء
˵̧꣬ͷ֣һ¸㶨ˣȥǸ̸̸ɣʱͷö⣬Ƭպá


230 Ͷ
֣ؿǿۣ˫ֱأ΢΢λһǣһ΢Ц⼸û㣬ǶȻʶ¶ϰ壬̵ȷ˲١
ʲôȻҵ̹ˣҪѵһҰɣ֮£ҲӦиˣ˵ǰɣǿһصͷӦ
֣ǿһۣĿһĨĻ㱣Ƭ̺Ŵǣѽո˵ֻ꣬صԭ㣬㻹Ȱѵڶ˵ɣٵĿǰΪֹ㻹ûҸжһΡ
һȹõ壬ɫĶȹ䴦һͬɫĴ׿㣬ϻһ˫ƽѥӣɫƹƤʣȹǱ׼ľŷֳ¶һСϴһöӣһͷ˵ĳɢԺִŴ˵ơ
ǿ˼ۣͷһůÿһοľֻΪһʱµӡ󣬵޿ɷϣ֣һܹ˵Ůˣһܺǿ֮Ĺͨһ˾Բ²͸ǿ˼Ͼ̫ͣ˵뷨̫Ĳͬȴһеġ
ǳɣŬȥ룬ˣҲ˳Էʱ䣬һԷɡǿһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãֻǻ˻ֱ֣⣬ھ֣ദһҲûʲôҪ
ֱ֣վ࣬˵ͷǾ߰ɣ˼²ˣ㳢
ǿ칫ȥ֣ŲϣʼգûߵǿǰķʽڸǿӣЩϸǿûע⵽ȴɴ˿Կǿأǿúദõԭɡ
Ϊ컹ҪȥԶ壬ǿҲûж극ͻص˶ѧֱƵꡣ
ϵƵʱʮ룬Ҳʱǿе׹֣Էʱ򣬲ʮһͷ֣ȴûзԣ˵ʲôҲӦʲôϸƽʱκεĲΪ£е򣬻֪Ҫ죬ǰзˡ
ֲҺһԭǨңֵôţŮǿʽİҵǰȴ飬Ůˣȷ˸жţϸˮʱ䳤˾ͻ˾ڲͬŮˡ
ǿ룬һôĳ˵ежжҲûǷȥ룬Ǿůůġ
һ·ƵĶ¥ǿķţ𣺡
˵䣬ţǿգգۣƤ磬ҾͲˣҶʰˣүүǼ䷿ˡ
˵䣬ӳˣǿ˳ֽ˹ӵʱĴСϣвһ
룬ֱӱ˱촽һ£Ƕĳŵֻⷽ棬ԲǼģ׵ʱЩɬԵ֡
۲³һ£ʱûֻܿϣǿסͷӿһĸ̾Ů˾Ǻô򷢣һ¾ˣţһԺԣ˵жˡ
ĵ£ǰȥ΢΢վֱƽϢһеŸĲ
һɫĵţпһɫ޷ɴŹʣֻȴ΢΢˼ֵı仯ָоͺͻȻ䳤Ƶģ֮ж˼ֵĳ졣
ӵǿŷ̨֣һƨߵ˹Զ巿ķ˹ȥʲô˷ˡ
˵꣬תߣҲû˵ʲôֻĿȥȴǿŷЦЦǾ鷳ˡ
µϳͣھƵſڣϵס˰ŵλãǿӷŽĩʻĳţȥŹţ˼ʻңӣŶʻʻȥ
ǿݳ뿪ƵĹԱͬʱһ˭֪Ǳ׼УԣԲʲôû˲ɫԡ
ʲô˽ǿЭǩûǿһ߿һȻʵ
ʱרһΣѺͬǩˣҲˣҪʲ㣬ܻҪһʱ䣬ԣ磬ȥһʱ䣬ҿܲˣҪסȥˣԺҲһֱסϾǲмҵĸоסڱͺǿƵġ
ԺҪпգ͵ɣڶļˣȻҲļңһ¹滮һԺ󶫺ʲôҲٿġ˵ϲɬǿĹϵһˣܵĻҲ˵óˡ
ǿһ㶣ҲײҵĸоһôסǿԵģ޷ǾһŴѡ
УԺһᾭȥģ˵ģסڶѧȷǲ̫㡣ǿ˵ͷһ飬ס̫ƣô˫۾š
۵׸һĨϲ⣬ĩһֻСŵǿĴϣ΢΢Ħ˼£͸һĨ
ǿȴһܲסòڶѧ뿪ҲԶ֮͵ˡ
ͣóǿ³˻ܷʱڻڴǿѸӭ˹ǿĶ磬ѾˣͷȲպ͹ȥɡ
˵֮˳ƽǿеӽ˹ȥǰȥǿŸں棬ֻǸոǰ˼ȴǴһѳȵĻү
ǿͣס˽ŲתԶӲվһֻһİ˵ϴżֵĲɣĿ⿴ɢȴһĨ֮
˭ǿȻһüͷʵֻǾĸе죬һʱ֮Ҳ벻˭ֻ˵ļƣӦĺ֣ԲںӼֵܣĿⲻ⺬żֵɱڡ
˵ɫһǰͷһ͵ͻүչǰǳຣˣɺӵΧԱ۰ĸʰһ٣ĵѵǼ䣬ˣ
ޣǵˡǿ˵ͷ󻰷һתôһ˵еӡˣԣչ֮ǰȵģôܵʲô
үѾ˳ຣˣЩһֱ죬յҪĵѣ˵öԣЩӦԼϣЩ֯һιǴͶǰɣݣܸǾԱڷɺӻҪٹ⡣չ൱ϵ˵۰ͰͳǿҲǲ״̬
ǿ˻֣ܾʱȴͻȻ˶ȥкöҪȥܷǵüڶѧɽѧ߲뿪ˣչеô


231 Ǹ
ǿǿĲͷչвһæ͵үҪǵǵ⣬ǿ׼Ͷ״
ˣĻõ⣿Ժ汳ңҪŪǾһ仰飡ˣǴ͸Ұɡǿһ൱ǿ˵˵һָϵһ˵˭㡭
ޣүλжսϴѣǰҲΪһЩⲿӷΧԱֻǲλϳ࣬λĮλǳɹ⣬ʶʮˣҶǶ˽⣬İɡչͷֵǫ֮
ϳǸղǿָǸˣڼ֮УţеȣͲʮ꣬żֵĳȣĮ򳤵͸żֵУɹ򳤵׳˵Ϣ͸һֱ뺷
ʲôˣԺ͸˾ɣ𱣻İȫӦҵ˼ɣǿ˵ͷȻϳ˵
ϳһص˵ͷףүģǸҲᱣСġ
ϳһۣĩֱǿĸ첲˵磬ҲҪ˱Ҳòʲô˾ˣҴһˡ
ǿҡҡͷȻӦʵСҲһ˾ʱҪһΣҪɵô˵ˣСֲ˵㣬Щң㲻ǮûôƯһЩĵ˸ˣǿɾͲˣҵŮˣܵñ㣬ϳЩˣǰľӢаʮ˱뿿ǣͰţнˮҲùܣͶң֧ɡ
ⷬȻѹǿҲûҪܿչˣҲˣǻ࿴һۣ˵ʲôʱǿ˾֣ͬʱһ£һֳǵķӦ
һӦһ磬֪ˣǻ߰ɡ
ȴûɿǿĸ첲ǿֱֻ۱ĲλΧˣͷӹһĨ΢΢ĵС
ǰȥչ˸󣬾ֱһͷȲպҺԶĿ˽ǿڷԸ˰ᶫˣ϶źüӣӦ͸Զ
Һɿǿػһүү
Զ۾ϷһĨЦݣߣļͷһĨĲᡣ
Сһֱ㶼ߴŵģ뿪ңһһȥ֮Ҫչ˺Լʲô飬ǿˣˣǾԶͷ͵˵ֻĿȴ鵽ǿϡ
ǿûʲô飬Ҳû˵ֻǰĿͶȻ͸żֵϡ
үүλȥҲˣҪչ˺ԼߵȶˣҾͻرȥ㣬УҪڱĻҾȥٰӹֻҪһﶼǼҡ˵ͬʱͷԶļͷ
ۣȴԶ߳׾ͺԼүүദûгʱطֿһָоͺҪ޵ĹƵģ󲿷ʱֻԼҵˣҲ޷صԣвмζ
Զ̾һǿ˸ɫʾߣֻǿҲû˼ȻʵүүʲôԸ
߰ɣҪȥˡԶû˵󻰷һתСӣҰˣҪǲչ˺Ǿͻر۰Ů˭۸ԡ
ǿչ۱رĻУôһϼϾ˲٣˿ǿĶֱӰͷתһߡ
үүҪˣԺҪˣرˡǿȻ˵ͬʱҲΪδֱƨɡ
һξͷҲ̧ˣֻԱӦһԶһЦǿ˴ĴָȻȥ
˽ǿʹ˸ɫͬʱ˹ȥ뿪ǿŷʱѾûʲôˣϡ
үİɣ˰ͻر·Ҳչһ¡˽ǿ˵
ʲôүѾȥˣǾ߰ɡǿ˻ֵ󻰷һתСˣô˹ȥҪȥģ
ûУû˼˽ǿͷҡǲ˹ƵģЩС㣬Сûоһôûأ
ܣİɣѾүү˵ˣͷ͸Ѿˣٲ㣬ǾͲǽˡ˵һָ˼侲
˽ǿ΢΢˿ֻȴ͸żֵĽţǿү֮ǰûǸ˼ҲЩ顣
ˣ㲻ýˣľģʲôǿһ߳˺ҡ
չ˺ܷ棬˽ǿ߻ˣǿӰ˳ȥĨ˰ѺаֹţܲһŲ˳һ٣ֲһˣ˭˵ȥ
һȥ˽ǿĥԶԶں棬Ȼ˺ǿദֻǿҲû⣬ûа·ϡ
һţǿһܷ߰򺰵ߣ˵С쿪ʼͲȥչˣʱѧУɣҿҪ뿪һʱ䣬ѳԿ׸Сϰɡ
ܷӦһ˹˹ӰԿ׵ݸϳ࣬ĵȴǷһĨɣǺϲʦģϾǰѧ˳ȥڻö֮ѧУѧǴżֵУеϱŵĸо
ڻߵһʱһߵ߳һȺǿ˶ͣס˽Ų
˶֮Уߣ̫һ߰˸ӣӣƵƺܳ
һ˵Żһţǿǰֻʱ˶࣬ǾȻûпǿǿȻ룬Ҫ˵ʱһȴǴһӵĺôרҵ𣿡
ǿŤͷȥ˶֮߳һһɫװӣͷһװƤЩ΢ڣ͸˧ĸоЦʱһѩ׵ݸֵ
̫ӺͬʱŤͷһ۾Ϳǿ̫ӵϸһĨϲ⣬ȴѸֱӵסͬʱ˸£૵ɷôˣûңûҡ
һʱ֮䣬ЩƣǿҲ֪ǸʲôӣһӾȻôˣչˣͻȻðһ˧ӡ


232 ӵ
˫ֲڿӿڴ˹޳Σ·ʱһĨ֮⣬󣬸Բĺӣһһһظš
΢΢ֱͦӣ˫ɱǿĸ첲ֻϵıȴ͸һĨǧ֮ζ
ʱ̫ͣǿèӣ͵͵ǰȥһˮϴţп㣬żֵĵȹֱֳ
һɫС£һӣһͷñֱԺ͸һĨְ˰ĸоɫȴǺܻۡ
ǿǿ̫һۣȻҪǸܣҾŪ㣡
ͣס˽ŲͬʱеתǿǼС³½¶һɫĽë£ǰָ߸ƾһĨԸС
ǿ˵Ҹղû϶Ц˵ֻû˵꣬ǿȴǾ˾ֱ֣Ӵ˵ĿͶ̫ӣȻʵ̫ӣ˵Щô£
үģ͸СһЩСҲֵʲôǮⰡ˵ۣҪдõġ̫ӶЦʱվǿǰ
ʱһ¡Ҳ˹ǿǿһֿۣǿĸ첲ɫһȵ˭
ţǿüͷ壬һָʲô飿ҵŮˣôŪƵģ
Ůˣӵɴ۾˼غ˼ǿСӣҸ㣬ۺ¼ŵĹٻδҵŮˣҾԲŹ㣡
ǿüͷһ壬˵ʲôʱȴȵٻʲôʱҵδҴûкԼᣬֻǼѣ㲻ҪҪ
ǴƲϿɵģΪǻŵԣһǰӦҰְֵף¾뷴Ҳûã㿴ˣҲһЩڲ飬˸߲
ٻһֱ׳ͬʱڶ˸ɫһĨ
ɫһ˵ʲôʱǿȴƨһ£Ȼˣ˵飬үӸոպ˵£ƣûϾˣҽˣվں濴žˡ
˵꣬ٶһϳ˵Сϣ
ٻɫһǿƨһ£۾ҪðˣĶ³Щ֮УһǾԲڴ֮ͥģǿȴƫƫָоͺǴ˹ٻݽҧţĩһָǿΪֹ
ǿûʲôӦ̫ʱֱ˳ڹٻǰǿغһ¼˲𰡣ҶүǾǺԪΪУСӣԺۣһδһΣ
Ԫˣٻһ㶣̫һۣԥһ£˵ʲôʱǿȴ֣һѽ̫ӲŪһߣȻȱܣŮˣСŪ
ʱѾߵǿǰȭǿǰһֺͬʱǰ˳ȥֻʳָ˵ȭͷһ¡
ʳָǴһĹͬʱһƺֱֱֻӴ£һʱ֮Ҳ̧ˣǿǰһһ֮˫ֱ˵Ĳϡ
ⷬ赭дǿ׳ıȴûֻܿǿǵĲϣ
ڣǿǰֱվ˹ٻǰ˫Ĵָ΢΢ڵĲӴһֱ˹ȥ˶˵ϣ֣Ȼȥӭ㣡УȥƣºûϵҵŮˣҪǻָΪ£ҾȥŪ㣬ǵ뷨ʲôǵҲˣͷͰѺ¼Ÿˣ
ٻһŵһҺҧ˫ֽȭͷ㡭¼ΪλǰʮĴ˾˵ģУ֮飬עûнģǲף飡
Һ֮ҪףҪƵףͷҪƻߴߴģǾ͵ɣʲôǶ򵥵һ¡ǿһȻŹٻһָٶ˵һ仰Ū㣡
˵꣬ת̫Ӻײǹٻˣһչ߹ȥչһЦһĨɭùٻҧҧתͷߣûֱ߳Ӿȥ˻س̵ĻƱûʽ̤϶ء
ǿվߣüһаǵҺ˵ʲôɣ
ǵã㲻̫ӵҲһǮһʵʵشţ㶪ˡʵʵػشţͷһֱţ˫սǸССС
ǿָ˵ͷû˵ʲôĩŤͷ̫ӵСţ˻ǲԺˣЩȥɡ
үЩôأҺòײŰģЩ϶һЩŮ˵·ױƷһЩҩҴȥֲã˷Ѱ;С֮䣬ҲûҪ㵽̶ȣǶˣŮ˹̫ܵܲһ£ͷϾþСůůѣҲ͹ȥˡ
̫վǿǰѹ˵ֻǿˣϾǰǿǿĸ첲ЩȻǲ
ǿ۽ǳ˳飬һۣЩ¶ģھȻ̫ŮˣֻһŰ߳ȥ
ˣСţѶǶȥɣûаϵͷڶס죬Ұż˴תתǿ̫ӵļͷ˵ʱǲô˵ȷǲ̫ʣܵø֣ӡ
˵֮ٿˣ߰ɣԺô죬Լе£ǵһΣҪһΣԼ
˵꣬ǿֵ˵ͷɱڵļƣҪ뵽֣裬һֻ֡
ظתߣߵúǴæֻĽϴһ˫ߴʮֵĸ߸ЬߵôӲЩбб͸һǱȴǶ˼ֵԸС
ǿüͷҲûְܷ˹Ȼָ̫ӵССţǿҼˣڶתתѣúдš
˵꣬Ťкһȥֻͷȴ̾һѰ˼ţڵԽԽӦˣˮζֻߵ̯£ƺԽԽˡ


233 
һʮ׵ĸطʻڸٹ·ϣֻʻٶȴǺܿ죬һһɣӣչڸʻλŵǽ׳ĳɹ⡣
ڲǿɳ䣬ֺԶŶĶ棬һƱ˹غžƣֻƱװȴǾƣֻһֹ֭ɴʱһĳŽӣڲ𣬾ſǿĽűߣ۾¡
ϳڳר˾ĮǿȥǿڵǿȻһ̻ԶԶĮȥܿǿҲĲ١
Сӣ˵ȥĳӾˣǵøôߵʲôãǿһɳһһƿͷ˼ڡ
磬ֲǳִֻһжѣҪѧһǧǾԶҲɲóˡֺԶ΢΢Цţ۵ɴżֵľηǿδı
˵֮Ļһת磬ԱߵĮ̇оƣϲķؼӡ֮ȫУⶼҳǰ׼ģ֪ҲȾƣȵɣֵܣòźҿ
ʲôʱˣǿһĩԥһ£˵ˣҲȾˣ£µʱ򣬻Ҫѡ
˵ⷬʱĵȴѰ˼ţƺȶ£һΰٸˣһְˣԺһҪƣһΰһŮˣȫװˣͷŮ˶˾ͲǼʲô°
ֺԶɻؿǿһۣȴû˵ʲôҲɵϰߣǿ˵ĻϾͲ˵ڶΣڶǶˡ
ĵ£ǿ˼ƮϣµԲ֮ҹҲʱֺԶеԭǵȪرģţɿʵʲôӣʲô
磬ҵѾˣһĹˣҪǵȪΧĵػǽ嶼Ūˣһϸڵĵҹ¾깤ˣطҲòˣҲƻֱֻ̬ɻҡָӣҾغͲϢأǵİȫ
һҲ˴εĻ֮УһҪĹˣι̵ķǽԺͲᱻ˵ˣΪڿ֮һЩһֱھ̣Լıʹ
ֺԶȻ˵ֻʼǿһֲĸоһҲƲƲ죬һֱƲֺԶ̫ˡ
ǿ˻ֵˣղŸҵתЭѾźˣ͹ٷ˴򽻵Ҫ۲УЩж˭ҪԲ
磬һҲͬЭһӡһݣǻԼģϾҪսǲˣӦûһӹ׷ɱʷǿ֮һɲͽֺԶӦһֻ˵ǿʱĿоǳݡ
˵֮ѹһת磬ҹôûôǿƵŮˣӦܸȤġ
ǿһۣûӦֻһӣһķ羰ŵӣ㲻£ҹĻˣ׼һЩ߹ҲĽ֮УԺĻˡ
ֺԶ˿ĩ˸ɰͰЦЦ磬Ҳܲ°ƨɺ˿Ȼˣÿ뵽ҹģҾ;ۡ
ҲϢˣϴѾ͹ˣپˣȻ˵򲻹ҹģҲ³ɣǿûغһɳ䣬չչ˫ۡ
һӾٵĸоǿиһĨ΢΢ΣһֻΪǵȪҲ֪Բ֮ҹЩɫʻʲôӰ졣
ֺԶŻȵǿĿеľηŨˣ̾磬ľȻɱ۷ˮ׼Ȼֻϧû취ϰҲԾɣԸŮˡ
˵֮Ļһתˣ磬Ӧȡˣ۲СƺδĻˣһ˵ҹȫ˳Ӷ磬Ҳиȥ
ǿȷӦˣţͽаɣ˵еȡ
ֺԶһۣ۽ȴǳ˳飬С磬֣ƺ̫ķ񰡣ȫүǣҪٻһ
ţҲǰǾүһģͽвǵУʵ̫թˣţͽбɡǿüͷȥ±Ͳǿǵĳһ֡
ֲȷݣôζ治ֺԶ͵ظ˼䣬޵
ʱѾ˽ӣ˳ƷŽѾŵĿˮͬʱǷһĨ΢΢Ц⣬ǿֵõֺԶĵװѰ˼ţСȻ˵Ϊ˲ôе۹⣬֪ȡֺãġ
С˼˶ǿäĿݣֻһŮӣ˼Ӳ֪Լǲȥǿ˵ʲôȴûκεԹ԰ֻҪǿͺܿġ
ʻ൱ƽȣκһվӣͺվڼһˮûκεĲǰ֪һ첻ƶļ
ǿֺԶߵʱѾӽˣʱǳзʱƬ֮ɶ̽ӹֱǿֺԶǰ
ǿǰԼʮӣŵֺԶȴֻжʮǳ˳СԴҲ̫˰ɣôֻһ룿
ɻعȥԼ̽Ҳ˹ͬʱһСպº˵ܳԣȻҪԵ㣬ֲʲôٳԵҲ
ֺԶ۽ǳ˳飬ҡҡͷСҲ̫ˣãҲòȽϰɣ
ҶҲӦģҲΪȽϣһûаҵż׷һͲãҹĽ˵öԣ²ҪֻҪϸĹǾͿԭ¡ɾǿ˵ֻ۵ȴǲһĨҡ
ֺԶ˵ʲôʱǿ˻ֵˣӣ˵䣬ô˵ҲûŮˣ˼Ҵ绰Ƚһ£ȻͷȢˣҹĲǰѵ绰𣿡
磬绰Ѿˣ㲻ҪٸôѹŪҺȢҲƵģҿǱ׼ӰֺԶ̾һдżֵΡ
飬ԼŰˣûʲôСҲе򱧲ƽѡǿӦһĩŤͷɣȻ˵С壬һξˣͷʱ㻹ǸӶ㡣
ɵͷӦһЩ鲻ԸǿȻ˵ˣӦ
ʱѾ˸٣ʻշվǰ˴ԼӣȴͣǿһӦһԽȻʵչʲôˣ
ޣүûʲô飬ǰ·סˣƺ٣Һͳɹȥչص


234 
٣ǿַеĶԽͬʱ㶣˵֣û˵Ҫ֪ɱ˲գۣھȻ˵ͷϴˡ
ֺԶҲһ㶣˵ʲôʱǿеĿӣ˵С壬СּţȥͷȻ˸·٣ⶼʲô
˵ĵ£ߵŴֱƿȥߵͷ֮ǰʱɹڸʻλϣչѾ˳
һͦɳ·ֻڳӵǰվ߰˸ˣǾ׳ĺӣǵ󣬷ʮִ׳ɣ·ȫʱһŵؿǰ
ǿ֮ǰʿһγƺǮ˵ĽƺҪ·ǰͷշѵġ
ǿüͷһʱ򣬻ûôշվҲ֪ʲôʱģҿ֪Ⲣʲôշվ·ûʲô
չߵ˶֮ǰȻô£
ûշվøǮ𣿰ͷ㣬һʮǮشͷǸװģ⳵ƽǧˣҪһǧĹ·ѣǮ͹ǮĻĶȥ
һͷĺӿǿĳһۣϴǳǳЦݣĲϹһڣһ磬еרҵĻ˶Ƶġ
չһһȭͷȻ˭շѵȨˣҲڰϽÿŪǣ
߰˸ͬʱ̧ü˹һﶼЦݣͷһҺ·ԱСˣүǣŮˣˣҪܰǶŪǾɣҪǲܣǾ͹ԹԽǮ˭ǵȨºûϵ·Ǵ޵ģǾǵĵ̣
Աһʿ˾չһۣ˵ֵܣǹԹԽǮɣС⸽һԣ˽շѾһˣЩǽĶǸʰˣмסԺˣһֱû˹ܣǸ浽ϼ쵼ţҲǲ֮Ͼе㷨ڰ
棬ֻҪһԾʱܳһٶ׳һЩʹһЩ˸ţûˣ˻еģһǻֳʧִһˣűһʱ䣬ûãֳˣⶼЩͷû˹ܵסǣǮ֣͵ƽɡ
չ˵ͷֻȴûκεη壬ҲаˣϾȥǷɺСӵΧԱսǿᣬ˵ܺǿȣҲһٵټҲֲӵִ֤飬˵ûеطװڼ˻ڻ£ȻЩ
ǿ˼ۣе㲻ͷǰȥߵչʱʲôôһȺԣЩ˶·ߵˮȥȻҲŪߣҪǲʹǵȡ
ⷬСڳ˶ˣ߰˸˻࿴һۣͷϹŵļڣֱӴˣߺһ£ʰǡ
߰˸ֱǰӿչһֱǰȥ磬ּ佫⼸ֱӻɡ
ɳ·һƬˮҲǽһ͵ķ񣬴ʱ˵ˮѾˣˮţ⼸˵ˮһŵཬһʱ֮Ҳֻﲻš
չǰȥվ֮ǰ൱׳ֱ˱ȻһûֻǱһͷҲǼ˾ֱۣҪ֪ԲģӦõģչֱӱɵһͷ˵˵
ʱǰȰ˾ȴߺһֵܣˣ㻹ǸϽ߰ɣĴϾҪˣٶš
չ˵˵ͷֶˣҲ̫Ǿֻ۸ˡ
䣬һഫһߺһͬʱˮһ˹һﲻųͷ£׷׻ţЩ˶ǿ׳ĺӣЩ˵󣬻ϰٺˣһЩʹӣҲһɱڡ
չɫмֵأ˾γ˾ŵתܣʱǿȴɫȻǰȥߵչʱļͷȻȥɣʣµ齻ңСҶŪǣ
˵꣬һ˳ȥǿôִһ£һֱӷ˳ȥƴζ
ŵתӵ˾һͣס˽ŲŴͣһĳմ״ǿɵҲᶯǿֻһž˳ȥһߵúԶ
ǿһƤϣȻһƵӡۣʾǿһž˵ı
ǰһҲͬʱͣŵתܣΪɾǳȥġ
ֻǸոȥɾײǵϣⲨ˵徶ֱײɣһ˾ͺǱ紵ɵѹӢƵģһӶɵһˮУһײǰ˵ײһ֮ǿɲֱͣ䵽˵ϣѹ˼˵ϣ̫أѹ˷׷ײҽżĹӦǴȱѹˡ
ʱһתȥǿһǰһ̤Ⱥݺһ˦ʣµǿҲһ˳ȥһڷʱһ𶯲ǿҵ𶯲ڿдһһģ˶䶼Щۣɳȥٶȴˡ
չڵˣһθǴסˣž߷ôǳ˼Ĵڡ
ֱ׷µǲˣǲʱҲˣֱǰ˵ڵأǿЩ˵ͷ˳ȥڷɳʮ֮£ǡǡѹ˼ԴһЩϣֱӲҽһһʱ֮䶼Բˡ
ǿǰѾɾĳ棬Ȼ˭Ǵ峤
һȺʱվĴԼҲֻаʮˣһóӵĿⶢ˶ߺһôб£ǾͰǶˣСһҲһǧˣǶɱɣǾ͵⳥ǣ
ԣ⳥ôˣһ֮
ỹǽɵģΪܴ˲𰡣ǳҲ۸ˣ
ͷⲨͿʼֱ׳ǿˣһ˦Ųӣض
ǿüͷǵ͵ĵ֮ǰ·ʱͱ˽ɣڴ򲻹˾ͺͱ˽˵жǿȴûκεôĿȻضⲨˣĩһǰɣУĸľվҳȫ㣡У˭Ǵ峤
ǲڵ˳һ£࿴˼ۣϾûһվȥ˿϶ᱻǿʰġ
£԰ǿüȻСҶŪǣ
ʱ˶֮˴˳ֱ㶳ǿ߳ߺȵˣбŪҰɣҪûӣǾ͵ʮٱ⳥Сʧ


235 æ
ǿûκεı仯ߵǰֻ˻ûվȵʱֱǰһš
һǡǡ˵СϣһĹСȱǿӲ߶ˣǿĽٴ̧̧һСҲ߶ˡ
˳ûͦ׳ʵСҲȽϴ׳СȱӲ߶ֻܹ֮ǿǰϲҽţ˺ѷʽʹⲨʱһϵı鶼ѿ
ǿû̫ı仯ǿӲĩְڹǰ˵ϣһȻһΣ˭Ǵ峤
˶Ӧһ峤ղűײˣ䵽ˮȥˣڻûղǰ棬ײҲݡ
£һˮ߳һˣཬѾģˣһţһغţǴ峤ҹˡ
˵ʱӵֻǿײһ£е΢𵴣·ҲǺ£˷Ųǿߵǿǰ
Ǵ峤󣬲Ҳģ㲻ҪңҾ㽻ġСĴ峤վúĨ˼һŵ˵
ǿȻü뽻ʲô·٣±Ͳԣôֱ׳͸ңԺôŪ
ҲཬǳرʵǼ⣬ǿ˵˵ͷ㿴ҲˣҲŪˣεĹ·ѣǲվˣԺǻǵգСòײĴĿǾԲҵˣҾͶԲеĴ񡣡
Ǻ𣿡ǿһַɱڵζ
̫ҲǴǿˮյģҲǿǿԹȥ±û⣬ǲܾô׷ǰɣ㿴˼Ҵ壬··ɽɽеĴпǾͿ˼һǵĺü˵ƽΨһľ·ˡ
Ų˵ⷬǿ߼˵ûдǡ
ʲôֱǿˣҲ˵ˣԺǲ׼ˣҪٱҷһΣǾͰЩ˶ŪûȺ׳Ҳˡ
ǿֵ˵ǿӲ˵ҪǿȺ˵ȷҲ㲻ǻˣҲûʲôĻķϣһ׼ͰŪˡ
£һഫһľʻ˹۾һִߺұľ۸ǣǴöˡ
ǿǳ˳飬죬ȻΪ˵ȾֱһĶϣٴνߵˮ
˹Ų鲻Ըĸоһ˳ߵǰָǿǿ˰ɣղŵǵ滹Ǵ峤ôµģôôŹ
죡һһƽʱ۸ˣǸʱҲûǱα۸˾֪ˣɳС忪ģ˼ҾһˣôܴôˣҪҲһõɺðɣ
һˣһţָһɵղһŰǿ߹Ǽʮˣһ߹һߵôԶ㿴Ǽλ˼Ҳѹˣµ⳥
ǿʵЩͷˣһչʹ˸ɫչߵǰֵ˱֤ȥͬʱ˼䣬췭˼ۣһͦ˸˫ֱϹϾְ֤˻ȥ
չֲ֤Ӱ䷢ģļǴУˣѾܹطϽˣڿ֤֮תߣұʱˡ
񿴵æܹȥھǰţô˰黹ûдأУðֻع
һ۽ǳ˳飬һ䣺̵ģСʲôʱ򽲹ˣ˭·ˣǹôΣǺֵףڸ㲻˼Ҿ뵽ˣô˵𣿷εǲˣҪͶߣǾ⡣
˵֮󣬼ϳ뿪ʣһȺֱվ۵Сۣһʱ֮Ҳ֪ôˣһǴͷɥ飬ʱһ˹һκϴβͬǷģЦվǿ˹Ƿˣķˣ߰ɣԺǱ֤շ˻𣿡
ҪǿҲǱҵķϣŪˣǿһ󻰷һתˣ˵˶̧ҸΣӦˣҾͼˣһιֻҪٿǻ٣Ǿ塣
һȺ࿴˼ۣû˵˵˶̧˹һһٶˣֻ˵ƤǿҲûܣЩ˼͹ͷģһǵڣǽ޸ڶϹһʱ޷޸ģҲס˶ϹܵļѪʹöϹǲܵ𶯣ͻӿָٶȣһ·ˡ
˱ǿ֮󣬶оöˣһֱþĿ⿴ʱֻʣǿ߶˫ȵˡ
ɰͰʹһЦλүҲǰɣ̫ˣû뵽ȻˣǴ廹мˣΪͶʱŤ˼⣬ٶ˲ҲβãЩ̱ˣ֪ܲΰ
ºйϵ𣿡ǿһĩȻЩҴ˵ģֻҪǲ·٣һҲӦģǴβǷ𣿡
˼үҪǰæǵĴţԺǿ϶ĸԸİţ˵ˣҲСҲգ˵ǰһأͰæҪԸĻԺҾΪүˡ
˫֣ɰͰ͵˵˵Ҳûʲôһʵζ
ˣҶԵүûʲôȤ˴ɣҾǿξΣҲû취ǿһ΢΢
˵ְ˵뷨СĴȴǶ˶ôһȺүǺ£ǻӦһġ
үǴҲԶ·ǰףȻתǰ׾͵ˣҪֱӵǴͷȥɣȻȥ֪ͨһ£Ȼ˰ᵽͷĹ㳡ȥģǿԳ·ϵСӾ͵ˡЦֻһཬڲţǻ
ǿҲûӦֻǻ˻ֱ֣һķһߺһ̧Ǹǿ߶ȵˣһ˷˻ȥ
һ˾ʼû뿪Ƿ׷ǰǿлһ϶ЦҲҪǿȥС忴ôǿƵڣȻҲСЩ׳Ϊѡ
ǿʲôҲû˵ֱ˷֮ڣչϽʻң뿪


236 ڸж
С·޵ûǲڴͷһƽ׵Ĺ㳡㳡ĵʯ̳ɣ̶ܹĽģмһƬĿյء
չͣ·ߣʿ˽ҳҲͣ£ʱ㳡Ѿһˣ١
֮ڣǿʣµĽӳ꣬һɵŲͽֽͷԹһ䣺磬ЩǲôҪβأ
ǿҡҡͷЩ˺˲һҲûʲôۣΪ׷ˡС壬Ҳһɣ廹ͦӦͺˣһļҲǺõġ
ֺԶţӰζһۣ磬СҲڵ㣬㲻Ҫǹ˼ҵĺ⡣
̧ͷֺԶһۣĿ֮͸һĨɱڵζȻǲֺԶ˵ȥˣֻǿҲûע⵽ЩϸڣɵͷС壬İɣЩ˾ٶҲ˲ҵģȥˣһŲҲһ߰ɡ
˵꣬˳ֱӰ˶֮УſֺԶҵ飬Ժ˵
Сϲ磬Ҫ֪ģ̣ⱲӶע⵽ϸڡֺԶ̯̯˫֣ɴӰ΢Цĩ˻һתԹ˵ľ㣬˿ǵȲģҪôһӾϴ£Ҫô¸ҵر
һѹܣ̫ˣʼ鶼óҲŲأ
ֺԶ̾һһĨЦҲ˳ӣ룬΢΢ϴһĨĵЦݣϲĩ૵ЩסˣȻ˵˵ˣǾѾĿô׳ƯҲģھϲ磬ӶӲҸôأ
ʱǿ˶֮Уŷڹ㳡м˼ųʣŴԼʮˣһɫƵģصһһλʮ̫̫˫ȴƺһҲûУӦ̱ˡ
˶֮м˳ʱѾŪøɾˣҲһ·ǿЦ˵үⶼСЩˣ󲿷ֶήҽԺҲβãλ̱꣬СȼѾήˣܲΣ
峤ȴŪǸƵģǶ֪Т˳ЩһֱŴﶫܵȥȻүǾ͵ʵʵ˵
֮˴˵͸һĨЦ⣬ǿж˶ǸТӣﲻӡ˼֡
ҲҲʮ꣬һĺ񣬳öضʵʵаҿܴ̬ȣӦܴͦӭġ
ǿָڷϵһ£΢΢֪һָʼ㶯ָ磬Ǹʳָڷ˫ϵ㶯ţһɢ˽ȥ
Ⱦǵ͵˲˵ʮ겻ӦУۣټˤһӣһԴƨɺļ֯ЩΣ˵ͷѾλˣʹ̱ˡ
ļòȻͻԽԽԽԽήǿڵǺǿңϾͰ̫ܲصĴֻ̼ԱȽº͵ķʽУɻǻֵ֪ʹ
֮󣬷ϵһЩ飬ҧһԣǿеһһ£κһ죬Ƭ䶯֮£ǿεĹͷȻܵǣֱӸλˡ
Žг˵һǿջ֣˦˦°͵ˣǰЩˤһӣͷλˣŪˣӦ߶ˣֻû˶Ҫ볹׻ָƽʱ͵öදҪػҪעӪ䡣
ɵؿǿһۣ߹ȥͬʱʵоô
ÿԼվԿûү˵ĻҶදҪǻҪţκʲôãһ͸żֵȴûκεΨΨŵŵӦһͬʱһЦؿţûҷ
վڳ֮£Ųǰһ˵еεվˣʱϴżֵļ
Ƭ֮ǰȥտʼɻڷųʣ˼ֱͦģԽԽ˳ֱ߳ȥʮףȭͷ˾ֵˣˣ
Ӧһƨߵߵܵߣ۽ҲǴʪۣЩζһʹ
˶֮дһ̾˿ǿĿⶼˣǿδĳ൱İģȴѰ˼ţ˵ĸжԭжǸ£ЩС£ֻΪȺˣ͸жؿˣ͸ˣֻȺ˶ѣΪʲôҲأ˵ڸж£ͦӵģ˼ҷָԵ㣬ΪжһΣҪжˣҪȸжԼţҾþô
뵽ʱиһĨ΢΢ů⣬˶֮Уʼָ鿴Щ˵Щ˻϶ǼӦǳγɵĺ֢ǿֻǵ˼£Щ˵ļͿʼ϶ӾѪ֮еʣ˵ԶԶﲻǿ޳״̬ȴֱӾͻָ˹ȷҪ׶ˡ
бκõ˶˵šЦţһĩǿǿţҽҽ
ǿ۽ǳ˳飬ʱֻʣһˣһԼʮŮӣΪ㣬ٶֻһͷ൱ݻƣҲɫģͺӪƵģǿĿҲżֵη壬ֻĿȴǴһӾǿǿ߹ҲһԲĬ
ߵŮǰǿĺ΢΢һ£ӿڣһȦ֮Ȼһ˫ֵָͬʱϵ㶯Ůӵĺ󱳡
ŮҧͷǺˮһԣƬ֮ͻȻһѪ˿Լжʮɡ
ЩѪ˿֮Ůӵǰ˵һѪȴǷһĨɸС
ǿӰеѪ˿У˦һӣеѪ˿һţֱ˳֮ϣֱʱΧ۵˲ſ⾹ȻǶʮֻ룬Ⱥжʱһ
ɱģ˵Ѿô˭ôȱ£Ȼô룿⺢ܻǲװ
ǸôԴŮģ
˵϶ǶѾĺŪģǰˣҲͦΣҲ֪ôģѾĺ˲ǮڿҪѶѾҲŪ
ô˵Сܷ飬ߣȥǸţץһҪ֮Է
Ƿ׷ţһתߣЩ˾ȻеģһȺǣһͺҪȥƵġ


237 ҽ
ܵĴҽҽ
˶֮⣬ŲϴһĨЦݣԶһĵطֺԶһĵȶϣ۽ǴЦҧһݣͷա
ʱ֣˵еĵȶףȸȴǶһ𱣴ιڡ
ŷ˹ӾҪǿ¹ǿһס˷Ȼʲô˲¹򣬵ҲͱҴô¹򡣡
ǿۣ۽һĨЦ⣬˵ͷүĴһΪⱲҾֻһֱڼҲˣû뵽һţҿƺ̫ϲô˽Ӵ˵ĽȦ̫СԺһദͻӦˡ
˵֮ĻһתүСôˣһҪԶٷǺúÿ
ǿ˵ʱһҪסүǴĴˣҽǿģԺүһҪҪĹԴڸϽȥɱֻɣǾ￾ųˡ
֪ˣͻȥ׼ˡӦһֻۿﻹǺᡣ
һĶѾʱҲ˹ǿۣĩҧֱ˵ڵأǿǰӲ˵壬ллң
￴˶Ѿһֻۣǵ͵̾һȴǲû˵ǿַѾȻ˵Ѿͷûˣȥ͹ȥˣԺúɡ
£Ⱥ洫һһŮ˰һʮҵŮ˽Ů˳еģ촽򱡣Ĩźķ۵ףϴһЩ¶ȹӣϻۺ˿żֵǶѾĺţ
ץҸʲôԼŮô̲ǹܣţȵͬʱĿݺݵضŶѾ
Ѿ΢΢һżη壬ҽ˵ǿߣţĿɨǿϣĿ͸żֵ֮
㻵ҵĺ£ҲŹģţǿ񶾵˵Ǳ˰ס˼򣬵ǻͷȫһø
Ƕѱ뺷Ůֱڵأ˷ֱקĸ첲סļͷһ˾ͷӵغҪҽǴôˣǻ֪ô񶾵ŮأİɣѾˣܿ͵ˣһӣʮа˾Ҳģ
˵£ͷһľǰʻ˽һ˶ʱΧ˹ȥ˵Ⲩ컹ǰ洦ǿĸˣֻһǵ̬ȵˣڿǿ֮Ǳøרעˡ
֮һֱֽţţŶѾһҺߺţѾͷȹŪ㣡
Ѿɽקǿ·ǿüͷĶѾͷŴߵţߣ־һǶ⡣
Ƕȥֱӽţĳȥףݴ˳ţ˻Դӵվð㺰ǾҲ𣿡
쿴˼ֱۣתȥװûǿߵţǰȻȵⱲǱˣô˺ѾûŪǲöѾ´ˣģͲ֪˶ٻˣ
˵ĵ£ǿ˦Ⱦ˳ȥһŽţߵһ࣬ײһôϣʱ˷ۣ׻˹ȥ
չߵǰǵĶߵ˼䣬ͬʱǱ֤ٴ̬ȹص˵ͷߵţߣֱӽ̧˾ڣﳤȥ
СĴǻ˶Ŀضǿ˼˵ǣøڹ㳡ϿֻдүҶȥʲôóԵģóС岻ܵԼľˣ
һȺߺһɢˣʱٴߵǿߣ΢Ц˵үɣСʵ൱ÿͣ˿ˣȼʱظ裬סǼҰɣȻǼҼªһЩطȴǹסϼûġ
С忴ǺһķӿƯ϶¥ķӣ޽Ҳ롣
ǿҡҡͷϵű飬סǿСĴô飬ȴǷһĨů
ԳԣǱøҹ·γǰģĿĵػмʮ·ԾͲסˡǿȻ˵ĩŷ˹㳡ĵϡ
үûǴʲôطģôᾭǴأﲢûϾᣬһתǿг̡
ԶǿӦһҪ˵ʶľһֻ˹߱ߺţѾɱˣҶˣͿϡ
ֻԼʮƤѾˣƺѾĨϣϻһĸֲ档
һѸӭ˹˵˻ѣ֧˿ܣƿƿ޹ޣˡ
ϰ׵ЩһķˣһҲ򣬺ҲȽǿҲûЩϸڡ
ķżֵĺѵ֮󣬵ǴֵůǿɡֺԶչͳɹⶼڻԣŵǷͼ׳
ڸǿʿ˽ҳҲܵСдֻȴ˼ѣĴ񶼰Ѽɱˣһɹζ
ǿ˵ǰ԰һС˴ζռ⡢ľ֮ʳͲţɡ֮Сԣ
СԶ֮ϣеĴ񶼺Ĺ̵Уǿ֪ԭĸǰһεĴ峤ֻһ´꣬Ϊ˱ӶʯУҲǴǾԭ
ֻڻϿáꡱ죬һƬɫͽؽǣǿоŴǵ飬еůԽԽʢˡ
үԭԶǿǴаΪ𣿡һʵ
ǿشȴðĿ⿴һۣЦ˵үʱڴͷǴ˷һССĦǼˣ֮ˣͰǵһˣ֪ԭүˣͰΪˡ
˵ͷһۣغһ£
Ϊʲôһ㶣żίֱһʮĺϣ˵Ĺ졣
ѣȻʹˣûϺͿóľѣ˵㵽ôʶүģҼǵǰ˵СһҪӵ磬Ȼ㸻УҲƬأ汲úܺãճϢҲ˶׷һ
ͦмֵͳ˵


238 Ѻδ
죬ȴʲôҲ˵̾һֱͦͦ˷ǰʱ㳡϶˵ĿⶼЩ룬ֻ͵ʱġꡱ
˵ˣһӣǿô찡С˵ֻȴһĨη塣
ǿٶ˶飬ǰûнӴģĸ֮飬ȻҲصĵز͸һҲζ
鶼˵˳ô·٣ôǿԹôǿʰһ٣ûһ©
˵ⷬʱĺӶͷȻ飬ÿһ֪ǿԼҲò˼żˡ
ĿһֱŻѣ֮ûгΪһĨ͵͵̾ϢįС𣿡
ǲӦһ
ô㣬СˣҲԲ𣿡Ȼż˻߰ζ㳡ϻص
һеٴΰͷͣһƵǣС彨ѾˣôǷ˳˻Ҳ˹һǵһ꣬Ҽ޸ʱһʦոմʦѧԺҵҾǿСƬأŲ˵ķԣС塣
⼸꣬ڼȻɽ͹·ѹñǸ㣬ǼûгԲϷҲЩǮȥЩϲĶֲˮҲһֱΪʲôҪЩ˼أǸ󲻺ãԺ峤Ҳˣѡٰɡ
˶ҵѧҾͺ˵Ȼһֱ˵־̣ȴǣǾ־Ҳ̣ܶοǲΪʲôͲܳ־أԺ·ٵ飬ǾԲٸˣ
֮ⷬСĴûһ˵ģһֳֻеĴ۰Ͱͳǿʱ㣬˵ϻľֻˡ
ǿ̣û£һֺԶȴһ˾ˣǷǣ·ٵԺ϶ǲܸˣ峤ҪҪȥ»ӦһϾⲢļ£ҲСĴ£˵ǰɣ˵ѴľģⶫǳͻʱҪһι̵Ÿţ峤ʵѡΪ̵ġ
ܵĴǻ࿴˼ۣ׷ӭûִ֧峤²ĵӣǵģǴҶͬ峤û취Ųģʱ˵£Ϊ˱ģǲ˺ˡ
̾һУͷƮ⽫ӳ죬ǿֱӵһƣ֣صүβҸлһδ˸ûǻôȥҵĶˣСĶţ
ǿŷһƬƽҰС壬ȷǴӣȴŵߣһҲûֹ¹򣬾Ҳ֪ΪʲôǾûҪһжôȻ
ʲô˲̫˵㶮ĵ϶Ҷ࣬Ҳ˵ʲôˣֻ£峤϶ܴõģɲ峤⣬Ժǻ沨Ǽּǻһ£ǻǳԶɣ궫ǾҪ·ˡ
ǿһ˵ֻɺ䡣
һ㶣ҡͷЦЦӣһµȥǵúú£ûү˵ˣɡ
ѸӦһ͵͵ͶǿһĨм񣬽ȥ⣬һõ⣬ְݵǿǰһţһԵصݵǿǰ
Χ˶Ц˭Ҳûʲôֻǹ㳡ʱָ֡
ǿǰһӣ߰˽⣬˼ۣҲûֱץͳԣƵ͸һĨ㣬ֱ׼ĺζôŨңȴǱȲԭҪۡ
һдԼƵ׾ƣǿüͷողžƣ;ˣߣǣǣ½ǣ磬ȵɣ˼ôȽܺء
ǿ˵ͷһֺԶһ۵ӣҪҺˣҪܺңҸɳʲô飬ĻСƨɣ
仰˵꣬ܵĿжʱ͸ֵֺԶ۽ǳ˳飬ûӦֻʼ磬ǿȻЩĿ⣬ܿͺʹһ
Ⱦƣ⣬ľǿδй仹Ǻôһвмֵʹ졣
ǿľ̳׾ƣ˶ſˣʱǰҲѾˣϽ⣬ڷļල£ûкȵһξơ
ٷСɱʮͷǿԵ˿Ŀⶼˣܺȣܳԣһ˳Եͷ
ֻǴʱѾŲ鸡ˣŷ˻ֵʲôˣ´лٹǺȾƣ
һɵС绰ɣԺһ᳣ϵҲûʲôֻͣһЩزǱЩס⡢ȺʲôǴţ·Ҳóһ㡣
ɼæ˰ֵͲˣûȥɡ
˵ĵ£ֻ뱨˷󼸽ţٶ˵СҪǲãǾֻܸǮˣͷԣЩԼĶҲûʲôɱǾŰɡ
ڷһ࣬ŵĶǴ͵ĶԼٽףһֻ򣬻һ⡢ԼɱļѼ죬жʮֻ
ֺԶǿ΢ЦС°ɣЩҲǴ͸ģΪ˸лβ֮͵ˣȥĵطҲҪһЩʳĵģͷʹﱣϵˡ
ŴӦչͳɹѶᵽ˳ڷ󣬵ҲǶѵ
ȥʱ򣬴ڴͷһ·ͣʿ˽ҳҲ¡дˣֻǿȴһĨڣʲôҲ֪ˡ
ʱɳ䣬ε˯֮Уһˮʪëֺ£ְЬӺרϴϴţֵϸרע
һŵֺԶĽѣ˵ӣ߾ʹûȱŮˣȴҲûŮ˻ôԴ
ʻ˴·ڴͷϻͣԳӵٶȣܿгҰ֮⣬ʱһĶԽȴֺԶɹ𣺡үǸѾһֱںţǸô죿
ֺԶһۣ˵һ£Ǿͣɣȥͨһ¡


239 
ͣ·ߣƿȥԶһСڵԽԽǶѾڱܵӰ
ܵɵǰʱѾѾˣȫǺˮ屾ͲãҲپⷬܣҲ˵
ĺ󱳣˵ѾҪȻһʲô˵
Ѿһֱ˴Լķӣͣɣ˫־һ𣬵Ŵ۾С㣬ǿ塣
ţһ㶣ҡҡͷո˯£ûӦ飬ֻС岻ͦõţѾˣҲûпܷŻˣ峤Ϊ˶ͦõģӦչ˺ġ
С㣬ҵˣҲˣС壬ҲûκˣοţȻˣӣǸڴˣǼҵǿƣ϶ģҲǼ桭ҡǡ
Ѿǿ˵̧ͷ۾һĨϣ۰Ͱͳɣ˵֮ɲ⣬æֲһ䣺С㣬İɣʲôɣϴ˲ˮȴ
ɿŶѾģ۽΢΢һʪ뵽Լͷ͵̾һ˵ͷҺͬ㣬ҲӦ㣬ʱǣ֮
Ѿ۵һĨʣָоͺˮͻȻһǰľȦƵģ˶˹
ɴŶѾ˷չӶȥֺԶĿڶѾϴ˸ת΢΢һȴû˵ʲô
ѾϴһѾɫ·ˣģҲͬģҲûЬӣŽţҲǺںڵģһͷƨ棬Ҳǻ˵ģܴû޼ҡ
ݻװΣѾվſھǲƶͷԼĽһۣʱѾڵ̺ӡĽֺͷ˶΢΢ͷ˫֡
ļͷѾõģ߰ɣҴȥϴ裬Ȼ·ʱûĺ룬ʹҵİɣȻͷлȥ򡣡
Ѿǲƶɵͷһۣ̾һһѽֱӴһԡ֮С
ʮ׵ķԡҲ൱ݻѾãɽ飬ѧˣϾ͵ŮѧٶȻͦġ
ŶѾڵ·˳ȥͬʱϵ·һ£һָһ·һ˫ЬӣֻⶼԼģڶѾϿ϶һЩֻʱһˡ
ѾϴһСʱỽһɰ·˹ȥѾ֮ĥĥسˣվߵ֮Уɵ۾һỽѽѾأȻôƯ
ֺԶŤͷһۣ۵ҲһĨâһϴɾ˵ݣȴ͸һֿ֮ɣϻһ˵䣬һ˵Įƺʲô鶼ƵģЩǿˣֻһ͸˵ĺÿ
۾رǱ׼׶൱£ټϳڵ岻ã˵͸һϢ
ֺֻԶȴѸٻعͷ΢΢üͷﰵѰ˼ţѾеӣ˵ѾʮˣҲʮһ꣬һĸоֻǣôһβס̬أƺǴ˵еʣŮˣ㲻ÿȥˣҲϹģˣѲŴģ
ֻʣ˵ϲԣֻгŮ˵ϣŻһϢѾͷҪС峤󣬹ҲһˣŮ߳һǿƵˣʮа˾Żһѵ鷳ţԺǲ̣߳Ҳʲôо˱ô鷳ûûˡ
뵽ʱֺԶһ£ӵŮ˵ľǾޱȵķḻ߻ûгֹʵŮˣżмմϱߵģҲԶԶ϶Ѿ
ɰѶѾһɳϣº󣬽ٴȥչǿֺԶɽӰһߵŮˣǸŮ𿴱뺷³ʵҲʣѾͬһͣҲסˣѲԽŮ˾ԽױСɫҲһȻҲסˣȫһɫļƷŮе˼
ĵ£ӼǰţʱɫѾȫˣչɲ൱ȶ
·ԼҪһСʱѾһڣܿ˯ˣֻǿߣϴԼߵңͣ
ǿûѣֺԶƿȥŷѾ˺ߣʱڳƵӳУһͧͣڰߣͧ൱ͨɫֺԶǰźõġ
չɹ⣬ȰѶᵽͧϣȻǾͲøϵˣȰѳӿسס£ͷǵ绰ֺԶֱӰŵ
ɹչͬʱӦ̬ɹȻҲֺ֪ԶݣǼ⵶ӵʽԱѹסǡ
£չͳɹϳѶᵽͧϣͧϵҸ󣬸ӷЩʳ
֮ɽ˶ѾֻͧѾԺģͧ˸ط˯ˡ
ֺԶٴηǿ˳֮ͧϣչͳɹתͰѳӿˣһԥûУֱ֮еľȻˮ
ֱͧʻʱıѾƮ˺üƶٶԽԽ죬ɳʼһ켸ֵڵһ켸ףƶܵůӰ죬ƶٶȻ졣
ֺԶԤ̫ˣЩרµƲ⣬֮ڱͻ᳹׽빫֮УӴĵƶֹģһͿԿȻ档
ͧ˴ԼһСʱ·İȽ϶࣬ͧٺãҲ첻
ʱѾǾŵˣʱǿѾ˹Ŀ൱ˣƵʱһҲ뿿رϤˡ
̤ϱɳ̲һ̣һдһĨζĿ൱ɾ
ֺԶվߣǵһĿ͸żֵľȣ磬ô󰡣û뵽һѾСôˣȫԿء
ں̲ţһɻƬ֮ƺʲôȾܣĿֱӳǵľסأֵʮ㡣
ɷŶѾͧʱͧ˩һһôϣƶʱ򣬿˳ͧ
Ѿǿüͷ壬ǵѾͷʲôʱģС壬˼ңС˲ɣ


240 
ɻû˵ʲôѾСߵǿǰ˫ֽһͷ˵ǿ壬ߡ
ǿüͷĿȻʵΪʲôһմףʣң̫Ĳ㣬кʹһôأҿ㻹ǺܲģСӦúܺá
ǿ壬ҵˣҲ˺ü꣬СѾûʲôˣټţȻץˣӣǸڴˣ˺ǿƣһ֮ǿ϶ģǣǲǣҰɣһϴ˲ˮñȡ
Ѿ죬ϴһӾǿǿֻǿüͷҡҡͷͲһСѾͷǾʹ鷳ǡǡµľ鷳
ҲҪźңѾҪǾЩ۸㣬Ҳܼ򵥣ҺкúչˣûչСѡǿȻ˵ͷȴɢһĨ˵ζһʱ֮ҲһʲôͺıҪӦѾҪƵġ
Ѿҧ촽۾￪ʼˮոȴǵͷֱ˲۽ǣĩ˻˻ͷǿ壬ڿһ𣿡
˵ǿ˵ͷͬʱ´˶ѾۣѾϵ·󣬵ȴڲסɫ֮ǰǸ˵СѾͷͺȫһƵģСѾͷҲ֪Ǹţôµȥ֡
壬ϣܴ˳糵ȥȻҾͿԼȥҸطˣԶС壬Ҳ鷳ˡ壬ʵҾǹȥЩ䣬Զÿһˣÿοǣǻ뵽һЩ飬ҵͻֿ־С
壬İɣҲҪˣнţԼȥ׬ǮģֻûǮҲ֪ֻܴĳȥˡѾͷ˫½ǣ͸Сζ
ǿüͷȻѾһ⣬ȻСѾͷǾûƮ㣬ͣҪǳȥ򹤣ʮа˾Żǵñ˸۸Ͼһδˡ
͵͵ǿһۣĩקק½ǣ磬ѧУʳƺȱϴ빤ҪöѾȥɰɣһδ˶̫ȫˣҲͦӵģڶѧһտ
ֺԶһۣȴûӦǿǣȻӦаɣ¾ôţС壬ͷ㣬öѾסһɡ˵Ѿʲô
Ѿҡҡͷֻ۵ȴǲһĨȻŵ˫Ҳɿˣ͸ѹֲס˷ܣŴ۾˵ǿ壬ûдҵûҴСǸŷڶ飬ҲûʽѧУһ㶼Ѿ
Ǹʲô֣ͷԼһʽ֡ǿ˵Ȼ˵ҲŶѾɫ˵һһȫû취ı䡣
˵꣬ǿֱǰȥʱ̲ߵЩӲѾˣ̲ǳɾһҲƣӲһʮ׿··ߵľֱָߣ˵·û̺ãֻǰ͹ƽ·ȴ˸о˼ֵʫ黭⡣
ֺԶǿĲ·ǰȥǵһεԿòЩϸš
ֱ˵Ӱ֮УѾ·˵Ѿ㲻Ҫ⣬Ȼ˵䣬һȵˣɱŻˡ
Ѿ˵ͷС㣬׵ģǿһˣȻҴûнѧУ飬ǷȴҲ̻˵ĵˣܻûѧ˳飬ɻԼôᡣ
˵ԽĮˣԽпһˣ϶Щ۸ЦصˣǶƣǿͼıĮȴǰѱ˾֮ǧ֮ˣһͲʲôͼıˡ
һ˶Ѿۣ΢΢һЦͷѾҲһʲôҲѾͷˣ߰ɣĲԺǵøԼúȡһˡ
С㣬İɣңһúøµģҲֵһЩѾ˵ͷɵ˵˵֮Ļһת֣ҪСȡһɣԼҲûʲô뷨
ѾС͸żֵĴֲڣȻǳ֤뼰ͷ΢΢һᡣ
ѾʵмƣһĮȴ绹Ҫ죬õĵҲ٣ޥʡҪͽİɡŶѾ֣һһţһ֡
ġġѾظ˼䣬۾һ˵ͷС㣬̫ˣԺҾͽˣ
˵ʱ˷ܵǿĮһĨЦݣǷĵЦʱ˼Ůζ
ǿֺԶʱѾ߳ȥһξˣǿĶڲ׽˵ɵ˵ͷ૵ģֲС廹ͦĻģţһǿ
ֺԶһϴżֲЦݵ磬СΪ˵ȷֻѾѾͷǸһǸ³Ů񡣡
ǿһ㶣Ѱ˼һŤͷֺԶСӣ˵ǸǸţҼǵϴҲ˵˵ʲôְ˵ǸʱһΪһĻڿӦЩ壬⵽ʲô˼
ֺԶǿĶ߶һֻ۽ȴǴһ˵Ц⣬мֵ֮ӵζ
֮ǿһ㶣üǵ飿ԭŮ˺Ů֮䣬ҲͦģϻŮ˰ֻҸ㲻ʲôġʲô֮ġţӺðĶˣ֪ȻҲͶˡ
˵֣ĵڶ治һתˣӣ˵ôŮ˸жһΣ
磬˶ģͱ˵öѾжһΣŵڰСʱӦҲжһΡжһֳֻ̬ĳһ˲䣬ǡǡŮһ㡣
ǿһ裬Ҳһ仰һ񣬵¼ŵʱһƿܾжǵʱһڵҲܻж·ˤӵʱһҲжҪŮ˸жҪҵеһ㣬ǡʱ룬ͻᱻ㴥ǾǸж
ֺԶʼ磬۽һĨ˵֮͸Ųɣį
ǿסֺԶļͷͷȴ˼ֵ֮ǰһЩһһͷƺץסһʲôǰ·һȴƿ֣ܿжԪء


241 
·֮ѶУʼնʮ׵ĿȣӦƳĳĴ·ڹʱǿֺԶû֪ͨκˣ·ϾĵģֻԶϴĻ
Щǽе׮ھԼ纸һԵشЩԶнӦǶͬʱڿ
ҹ䶼ڿ˵ԶŵЩ˵ȷڸϹڣ϶λεģ֮һҹ
ӣһ˶ˣôоô֣ͺǼһǿ߱üͷʵ
磬ֻһʱ䣬û취ֻˣںԶµļҽ˾ȫˣԼǧ˰ɣǷֳ࣬ʮСʱϵĹеֲϾʵ̫ˡֺԶӦһ۽ɢһĨЦ
ɣȻصٸŪ˹ЩûκμļһҲֻܸһЩĹˡǿ˵ͷ뵽ǿЩˣһǼⷢͷԼ򵥣һ˹ȫ·Ҳӿ칤̽ȵġ
ֺԶ˵ͷ̫ˣھͷȱˣԱʵ̬ҲǺܶģ˵̬أЩ϶ֱŽתΪԴҪˮϵͳ͵ϵͳҵĿǽ̬֮ԻκεӰ죬ǮֻǮѣǿ϶ԶѳõĶ
˵䣬ѾߵǸıϣǿһǵɽڣʱѾһȦΧǽ˴ĺשʯͷ͸һԭʼζ·֮С
ǵȪܣʱѾȫһ޴˭Ҳû취Ĺ⾰һ໹ּܣһ¥ߵıѾˣʣ·ⶥǽĴˡ
ǿһ֮󣬺ص˵ͷӣⴱòҺϲһͦ󣬹ؼԺӺðмǧƽˡ
ֺԶȻͦͦǣ磬ĿǹĽʦƵģ㣬㣬ǷӵĽǧƽˣɺжʮ䣬ʮ߸䣬˽˵̣ҿ϶ҪãԺӣһǰǧƽףûɽΧˣǿΧȥҲ̫ӵ첻ɽˮӵĸо
ǿ˵ͷ۵״żֵ⣬˲Ժ֮УͬʱѰ˼ţСӻͦҵ˼Ȫȷ˷쳣ϾһûҵȪڣԲ֮ҹˣһҪúýȥһ
磬ⴱһʱȫ깤ˣֻڲװ޵ʱ᳤ܻһЩԺﻹҪֲһЩֲľǿҪһµʱ䡣ֺԶ˵ʱŴԼʮͬʱڸɻ
û£ʱҲסҿĶ԰ҲһЩӣǱ߻м¥֮󣬵ǿסˡǿָָԶԼԼ䣬дԼ߰˴¥εض
磬Ҳ̫ʺϽ̫ߵķӣҾͽʮɢλãһҲǶʮ㣬ȲӰ³ҲڵסԱЩ¥Ĳɹ⣬ҳԤƣЩ֮󣬿Խʮ˵ס⣬һСˡ
ֺԶ˳ǿĿ⿴ȥ˵ֻ͸һĨ˵󻰷һת磬ҾڴʷĹȣڽЩ֮󣬱ӦѾƮ˹֮ϣǸʱ齨һˡ
ǿüͷ룬ҡͷ̾⵹˹Ƕγ£ֻ齨һң;鷳
磬㲻ͦ˼齨һңʱĹϿɣǾ飬൱ڴʷԱȾӪ˾ӶŽҪǿˡ
ֺԶԽ˵ԽȻˣκһ˵ܹ齨һµĹңңڣǾһ˲õĴ£ʷ顣
ǿᣬüͷ룬Ȼӣϣںܶ˵ĿУܹǾһҫһ飬˵ԳһңȻ㶼ЩƲסԼﾹȻҲмֵ
ֻһС飬ǵȷпֻܽûУ֮˭֧ҵķչ˭֤ҵİȫҵ壬ҵĺ˭ԼĹҵĿӣҪػһСҪԵ
Щ꣬Ǽ̫СʧһһֻЩϴĹȣܹȥһһĴвȽһҪףԣӣ²ǽ⣬α֤ܹһһشȥҪҰ֮Ҳʧˣһ˼ҲûС
ⷬ˵ᣬȴżֵĳأе㲻ǿķˣǡǡ˵̲ߣȴǲͣȻЩ
ֺԶ˵ͷĳЩϣѾϰǿ֣ûκεֻӦһ磬ɲķ񰡣ǲǺƾϲãû뵽ȴôĹǡ
ӣǰûй˼ɣֻΪûʲô֮ǣͬǲһ˵飬һΪǿǣΪߵ˿ǣܻ꣬ǸʱӦѾչ۷壬η˵ĿˡǿȻ˵˵󻰷һתˣӣԺ˵ɣں߰ȻڵĴתתϣҪǸȪ
˵䣬ɺͶѾӺ˹ǿֺԶʱɽ˵磬ô󰡣ǺƯкö񣬻С棬Ҫ޽ˣһһƯĹȡ
ǿӦһתߣĸߵ˺ߣʱȻкԶŵ˹ԼһЩƷЩںߵһһЩ׵ľסأǧ˵ʳޣҲһ󹤳̡
ҹɫ˴Ҳûٽںߵһ֮󣬸֮С
Զŵ˿ǵúȫһĶһһǿ˶Ǿĥµˣ˭ҲûĻֱӾ˯ˡ
ֻ˯ҹʱǿȴǾе㲻Ծһɪɪһ۾
ָ䶼Ǻˮǰ徹ȻǶѾʱ۾Ŷ£ϵĺһðţʲôҲû
ȻˣڵҲûʲô͹Уֻǿһ۾üͷϣȻ˰ˣһһģҲԽصĵطԽ࣬¶˫֡˫ԼȴһҲûС
Ȼţɵģַרҵ֪ܿע⣬ЩʱҲûбܿԼӣֲöѾԸػţҲԸСȥ


242 Ȫ
ŶѾ˺ۣ鵽ϵĺˮǿи𼸷ֵ˼öѾ˯֮жųĥԶɱһ˸ӲпᣬҲ֪ţͶѾ֮䵽жĳ𣬾Ȼµȥ֡
ҿѾ״̬ͻûѹӦֻʶǿ֮УȻǿֵˣӦǿйء
ЩڶѾڵĸ룬ȡͻ᳹ûˣϾѪҺģһ֮УǾǿҲȲڶѾЩʱҲûжټɿԣֻǿ˼УʱûнѪҺУȾҲⲻ˵ġ
߳񣬶ǿ˵˯ϼСʱͿԳŹ죬˯˯ҲûĲƽʱڶʱ˯йɣֻΪһƽš
Ȼĸţǿһһɻȼţںߵɳϣ峺ĺˮͷһƽ
ʱѾʼתԶĺˮѾ˵âǰĺˮȴ͸żֵ⣬ֻǿһ֮۽ȴǲһ
ӳĺˮɫӦɫΪֻǴʱȻʼƫɫˣתϸ΢ģһ˸ͿĲ𣬵ǿȴ΢΢֪һĨɫǴӺߴʼġ
Ǵ߾ǿһ಻ԶعͷһۣǡǡȪһмֻǸһ½أ·пͨġ
Բ֮ҹԼɪǱʼ˵ҲֻǸʱȪеɫʲŻﵽŨҵʱ򣬵û뵽ǰһ죬ȻѾЩɫɫʵĻҲһ̡
ǿ۾ͷһĨ˼룬·ֻǴһڿ㣬ĩ˾ֱ˺
ǿǱ˴Լ׻ûеף֮Խʱڼ֮Уͬʱ׾ԴʳܹڷβһĿ֧ϢﵽСʱ֮ãѾԶԶԽļޡ
Ǳ˰ʮףſ˺ףĺҲܸɾϸ׵ɳɣһȺȺָ㲻ϵζֻǿȴûзɫʵԴ룬ʼ
ʮӣһѰ˼һԺǵȪλãɿʼϸ
ˮ棬ǿ˼ۣ˿ĩ·ǱȥһǱٶȺһһĹ۲ţػؼΣŷɫǴӺ·ʮҳֵģ㿪ʼߵλá
·һĺڴһȦȦɫںˮлοȴŨңƺһССĿ϶ֻʱûгǿҲС
ȴǶ˶ھȻûɳĸоżֵһֲĸдؼǣֲɫȻɫġ
Ѱ˼һǿֺԶ˵Ļ·һƬɺȺôЩֲпܾɺֻЩ͸żڵˮɺѾԽ֪
Щɫʻɺģ飬ǵõǵȪȥѰңΪȪԴ֮ءǿ߶ţ󻺻
λذߣǿովȣһഫɵ磬ô˰
ǿŤͷһĨ۾˳ֻǿǿڵӣϸһĨΣѸٴͷ
˳ɵĿ⿴ȥǿǲɳ˳飬ϱͽһڿ㣬ʱֱˮʪûҲûʲôеһл϶˿ˡ
ֻɲûзعӣȡһëߵǿߵݸһѴŵͷ̧ǿϾҪͷķȻ͸ٶˡ
磬ô䣬ôҪȥӾأǸϽһɣðˡ˵żԹֻɫԽԽˡ
С壬ҵʣô̶ȵĺȫû⣬İɣڻȥ濴ʱòϴһϴɣҹͳ
ǿͦͦһȻ˵һֳˣ˵ֱǰȥո߳ȥͣŤͷһתˣС壬Ѿҵ賿ʱιȥˣһȥ𴲰ɡ
ޡӦһžе㲻Ծɴ۾˵磬ѾϺ˯һ𣿡
ţǿüͷ⻰˵ƺе㲻ζȫͲָоҲҲʲôԵĵط͵˵ͷţƨɼҵıʱҲ˯ˣֱˣһȥ𴲰ɣ˳·͹ȥҲżٶ˯һ
˵꣬ǿתߣ߽һı֮У޳Ӱ͸һĨ˶ζխ˫һ˵С
ɶǿӰһʱ֮ˣֻ۵ȴǲżֵʧ䣬ͬʱ૵ѾѾͷ̫ҰˣȻƨɾͼıֻϸ룬ˣŮ֮ϣǸ͵ģֻ˲УֻѾô˵Ҳʮ꣬Ҳ̫ˡѽޣⶼ뵽ȥˣڶѾȥˣ˵Ǹ˾ء
ⷬʽɸӵ͸żֵĽȻЩǲ֪ôֻǲȥѣ顣
֮ת߽˶ѾѾȻϵ·룬ѷһĽ·棬·棬ɡ
·ɻߵǿǰԥһ£ǿ֮С
ѾһӣһСţ﷢ֻսʱѾöˣƺǿϵζ˼ֵİȫС
·ڶѾ࣬ɶŶѾ˼ۣѾؿһƬ¶ڱ֮⣬ѾϵЩ˺ʱ۵ײӹһĨ𾪣ָ˶Ѿͷ£ת߳
ԭѾһֲ࣬Сȥˣһκڰľκһ˶ǣһˮѾͷǸŮôµְ̾һҡҡͷߴˮȥˡ
ʱǿѾȪ֮Уĸ֪֮УȪˮеȷǻԾһϢǱϴʱŨҶˣһɹɫʽڣļⶼ˵Ѿﵽ۷״̬аҲѾʧˣЩɫʣȻڸѪ⡣
һγˮ⿪ʼѹָͣоǿûʼˣһָоҪһֱȥеָܹʮʱ״̬ķϻͯ
̫˼ˣƺĲȪûеԲ֮ҹȻô˵Чô˵ȪΰٲǺܿţҪһֱȥʵķϻͯ
ǿ૵͸żֵ𺳣Ҳһ֮һĨ


243 ǿ
ǿϸ֪Ȫеÿһ仯Ҳֵ֪ܹϸ΢仯ҪǻһˣԼɪĸֶķ֡
һɫʲӿڣƺһĻȸԾѪǿ
֮ʼɵѪҺϱڣͬʱµѪҺⲢưˣڻѪˣڼѹʱȻô׳ǿڿԳֵĿ϶ڳʱ״̬ת䣬ÿһϸҲӦصʱ״̬Ҳ˵ڱˡ
Ȫ֮СʱֱЩɫһαȫգ۾ʱɫѾˣڲĵˡ
ǿ߳ȪȪܵ൱ʵܲ͸磬һſԽƽʱӦҲûܹģֺԶĹء
֮ǿŷ֣·ص滹һ̿裬ʹ·ʼնů⣬·滹һëʱҲůģЩȻġ
ë˲ӣǿֽڿѵŴ·ֻȴǷһĨǸж
̿Ż˺ߣʱһ࣬һ໹˼СˣǾ£Ȼ൱ªȴɢһζ
ֺԶһϣ˫ԺĿⶢСһͷѾʱҲˣԱʰŲ𣬰շ
ǿ΢΢һȭͷǹǿиһĨ𺳣ĹƣһɣҲ˵ڵ۷״̬Ҫǿ⻹ֻͷӦ˵˵⼸ļɸʮĳ˵ڵǿˡ
ֺԶŤͷǿӰʱĿ˼վǿǰ磬ôоƺøǿˣȻǰͺǿ󣬵ȴĸоͺƾϢһֲҿζһҵ۾;ôʹվôλãļⶼڲ
ǿһոձǿûȫӦµɢЩղסȫĻֱɱˣȻˣܹӦɢƣǶǸ֣ԽǸָӦͻԽǿңɺͶѾͨȻѽӽȴʲôʣΪǻӦǿȡ
תڣǿֺԶļͷѹӣֵܣЩȻӦΪʲôҪȻԭģڻ̽׶Σ˽ٸ㣬غǼ⵶δˡ
ֺԶһ࣬˵ͷ磬Ҿ֪ǳԲ˿ڼȻôǿˣҪĻǾ͸Ӵˡ
ǿ۽ǳ˳飬ڻûĴ㣬ֺԶȴƺ飬ҲûӦֺԶļͷĩɣȻ𣺡С壬ʲôô㰡һеˣ
ɴʱһϴ÷׵ţп㣬һɫ£ֻҲЩ¾ɸУһף޳˫ȱӹýģҲγһӯԲΪۡ
ǿ˵Ťͷ΢΢һЦʱЦݴһޱȵĿУǿ۾вɷһλεζ
磬һЩľˣ˹ˮζˣҸղȥŪһֻɽѾˡƺҰ⣬ҲЩ
˵䣬ǿһҰ͵ϣɺͶѾʳĩ˼˶࣬һľɫ̣һӣž˴ߣһһļɫ峺˱ǡ
ڳʱɵ׼Ҳ֣ܳһЩ̵ե˺ͻ֮Сˣʱһ൱ʢ͡
ǿ˼ľˣ񫣬ʵüëˣʱᵽߴһŮжãϴιʱǲ˾ûһʡĵģ㶼ɱķʵ̫ˡ
ֺԶ࣬˼ڼ̾磬ò˵СĳǲҪΪˣҿ϶취ڹ
ǿһۣû˵ʲôȴһ붼룡֮⣬ҲŲκαء
ӣǲడӣܱ̿Ҹôһ㣬Ҫ˵˸ұ㻹ǲ˲١ǿüżǿİ
ѾĿǿֺԶ飬Ҳɴ۾˵ҪҵĻҲԸֻǿ£Ȼ˳ۣҲ˧һЩȴûֺܰȫĸо
ֺԶ۽ǳ˳飬ϲɷһĨЦһ˵ȻûȤֻǿ۵ȴǴżɷζǾǵ⡣
극֮ɺͶѾʰϴˣǿſֺԶӣ߰ɣĴתתмǲǵϢأһƬأһûȥͷǵðƬصķΧѹһ£Щ㵽Ҳһ¡
İɣ磬Ѿ滮ˣЩ൱ȻķأҪһֵģǵϢǵ¹滮һ¡ֺԶӦһ۵״һĨЦ⡣
ǿתɴ˸кС壬ҺȥתתһͶѾҲ߰ɣ⸽ҲûʲôΣգֻһ˾Ͳ֪ܱǡ
磬ȥæɣһҴŶѾںߣȻȥתתķ羰̫ȥתģ˽죬еʱ䣬˵ʱ򣬿羰۾ģҪȥģֻҪһſ羰ģǾͻῴķ羰
˵Ŀ͸żֵڣǿ˵ףʱ̫ĲͬƺǷĶ
ֻϧǿʲôҲûп˻ֺ֣Զһĺ߽֮С
ƬֺܴһǳһŵţԶԶĽϵĸ仹СϢȻϢ
˵Ľų̼죬Ƭ֣ǿϴμһƬзĺ̲ʱŲٵзں̲תתȥ
ӣһΪĽ֮ЩзҪɨһˡǿ˼ۣȻ˵˾䡣
磬Ѿǽˣϵκζܴߣ̬ǲƻгԵĶǴ½ģǲ˽Բ̣ҾãӦڸһЩʣһ뿪һƬܸ࣬ŵƶġ
ֺԶӦһĿȴͶԶĩһף磬ǱһҴƺﵺǺֵܵʲô


244 
ǿŤͷȥһ൱Ŀ֣ͨɫװһӣҲǺɫģӡһöɫĻձ꣬Үյʥ񣬺ǿöԼɪĻºǸʱŵļһա
ͷ˶ЩӦȪģֻ¸ô꣬ʱŵ˲֪Ȫ飬ӦԼɪ򴫳ȥģп׽˴ȥϢǶǿ˵˽˵죬ǾԲǵǵġ
ĵ£ֺԶ͵ͺӣߣЩ˵ǵЩӦǸʱŵˣҪǸǿеǵҾŪǣ
˵ĵ£ӰȻʧֱƮ򵺵һֺ࣬ԶҲʧڿУǿĲ
֮ǿͣ˺̲֮ϣʱҴѾʼêˣӴϷһСˣѸʻ򺣰ߡ
ǿ۾΢΢ţ˶һɫװͷñӣضᣬͷһ˴Լڶʮ꣬˹˹ģһͷɫĳʮ꣬ý׳ʵ
ʻǿǰ˴Ӵͷñӣǿ˸΢ЦλǷȪ
Ц൱ˣż飬ȴ˵Ż˵мֵɬˡ
ǿȻü˽˲ҵľͻȥɣﲻӭ㣡
һ㶣Ťͷ˽һʼޣܱǸҲ֪˽˲ҵڴ󺣵һߡôԶǧعʵҲûб˼һݻĵȪǲģԼලңһԳһǮһô
ǿһȵﲻʱŵˣҲǱʲô뷨ʲôģҪٲߣҾŪǣ
ⷬ˵üǿӲǿ˵ģͬʱɢһĨѪһǿ˿ɱڡ
˵ͬʱһǿ˵ʱŵʱ˵仯һٸӦƣ˵ϸһĨء
ܹϳǸʱŵˣ²һλ򵥵ˣôҾͳ˵·ʱӦɣҵĸףԼɪʮǰͷĴڣ̺һܣֻͬĸϣұԸ͸·ܣˣҽ򣿸ʱŵ
Ӷǿٴһ׼ñŵ˵
ǿȭͷգָǼ䴫һž׼һȭϣʱֺԶȴһѣ΢΢ЦҺֻܾȰһ䣬ǸϽ߰ɣǼ⵶ӵˣλҵĴ񣡡
䣬ɫ䣬ͬʱ˼һֵ൱壬ĩҧҧȥ˱˵ԭ±ˣߣϢŭ
һ˵ţһ˵СϣһСһʻȥٶȿ쵽˼㣬Ȼǿµ˹
ֱ˵ӰʧǰǿŤͷֺԶһۣüͷʵӣղΪʲôҪңɱ⼸ʱŵˣҲʲôӰ죬ֵȻѲڳΪ鷳
磬ˣȻ˵һֱΪ֮ͷʹԳΪ鷳ֻҾûбҪ˺Ƥ߾ͿˣϾ˺Ͱ˶취㣬ҪǺһǾ鷳ˡ
ֺԶ˵üȴǴżֵɱһ̣ϵĳҲȼˣٲǸһˣǴһɱϵĸд
ǿŤͷһְۣļͷϣͬʱָһһƾɢڣѪ⡣
Ƭֺ֮ԶɱʧˣǿȻ˵ӣֲûѹס˵ϹսˣʱѰѹȥǵӰܻʱʱӿѹƲסɱ⣬ڵǻãҾƽ͵Ҹıࡣ
磬лл㡣ֺԶ˿ָ˸ͷôһʱ䣬ĶͷϾѾˣĩĻһת磬ǰҷʱ򣬶ȥŮˣֻвϵѰҴ̼Ҳžֻصǰ£ߵŮʼûм٣ڲ࣬ÿһںŮһϦ֮ҵһįУͺһʲôƵġ
һһȴҸоͺһʲôƵģֺǡʹ˼꣬Ժٷʱ򣬻Ӧȥģܹıı仯Ըıһ˾ı仯
ǿҲûӦСصϣֽʻ밶ߣŶֺԶӣ߰ɣǼȥؿֻԺӦפˣ˻
ֺԶ˵ͷ磬ͷһڱװȽ״ϵͳֻҪ˴ͻᱻǷ֣֮ǰûţǵȪ
ţˣھ͸˴绰ǿŪǧ˹ţһ߸ɻһ߿ŵҲʡɶʢļһﵽȥǡ
ǿӦһֻͨܿĵ绰ܿһţǿ磬һңһΪ˹ɣ
죡ǿһȻ˵ʲôҼǧˣãԽԽãҲҪӰǿճӪ
ԭ°ǿ磬˵ǼǧˣǼҲɰǿھ˶ࡣܿظ˵żֵĺ
ǿӦôˣô˳ԷҲǸ⣬һЩܸɻģǿ׳ģǧ˾ͿˣˣʱԱһЩ
Уǿ磬ȥţǽͳͷѵַңұ֤ǿ׳ĺӸ͹ȥܿ˵˵֮Ļ֮һתǿ磬ԭ뿪˶ҪҲӹȥɣһҲûůѣÿůůš
ˣͲøˣúڶţҪ㡣ǿܿ˵˵ʲô󶼻תһϣǾǹ
ǿ磬㶼ӦҪһڲ᲻˰ɣܿţ͸żֵĲġ
ǿǳ˳飬Ȼʲôʱ˵ˣʱص㣬ǵ˵㣬ʲôҪȲǾȥҸ˾ˡ
ǲܣǿ磬ϣҵ˾ֻһһֶֻˣ˵ÿ϶ε㣬ҵıﶼʪģⶼ㺦ģҪǲҹʵһ룬Ҿ͵ż尾ԣǿ磬ʹӦҰɣұ֤ȫ㣬ʲôƶԣǰ¶ԡ
ܿʼնܻ֣ǰ˵һ̹̹飬ֻǿû˵ֱӹ˵绰


245 ƻ仯
ܿµЧʹȻܸߣڶʮ㣬һͳ˼ʮҴÿһҴ϶ͷЩ˻վһ׳󶼱Ŵıʱ˶ڽţһ˷ܡ
ǿȥȪһΣֻһûݣΪɫʲ࣬ȻǰڵĻ۶ˡ
ƬأֺԶһȦŷ֣ﾹȻŴԼ߰˰ͷ㣬سʮһӸζֺԶ˼Ƭڸ֮ʮͲˣһҪظĳɾ۵أЩ͵һȻľۡ
飬ǿôģֺԶôԣһ˼ڽϵԲ֮ҹȪؼʱ
ںߵҰ͵ϣǿĥȪ飬ʱɼ˹˵磬ϸոǧˣһþɷһ㣬Ҫ㡣
ǿ룬ֱһԵǰȥҲûŪʲô״ֱӸĲֻȴǴһӽš
·ǰ˴ԼһǧףһУվһˣЩŵú룬ʮһţʮˣһӾһǧˣһӣⲨһͦأеõ롣
еķ֮ǰһɫ·һǿӭ߹־еߺȵˣ񣡡
ͬʱ˫γ˾ʮȵĽǣͬʱͬغã
ǿߵǰ˦˦°ͣȻˣɡ
Ȼߣȴƫƫе˶ˣǧ׳ͬʱǿɵ˵ͷĸ첲Ⲩڿ˳۶ˣǰɿӣֱһȺˡţȻǱˣҲ̫ܲԶ
磬ȺһǵúúòȻеҪƽʱţǾͲعأǿڹҲϸˣϸˣǾԾҪ߳ȥģϾǲܶЦĩͦ˵磬ܿǹʲô񾡹ܷԸһʱɣ
ţһٸˣµ˸Źͷ߰ɣͷǸʲôǾ͵øʲôһҵǿһ£ƻ̬ûǿǾԲܶû׽ϺҲܸɣҪǸ˽Զ֣ҾŪǣף
ǿ˻֣һ˵͸ɱڵζǲͬʱֱͦˣӦһף
Ըһһٸˣµ˶һȥʱȻйϵĹͷˣȺ׳ʮͷüЦһЩ׳壬ص˵ͷ
磬ôЩ˸øʲôյǿƤ£˵
ߣҸǰŻɡǿӦһתߡһʹ˸һ˴󲽸ϡ
ǿߣ̾Ƶģû뵽Ⱥ׳ȻǿôݣһͺǴ˼ѪƵġ
һ·ߵǿıϣһָǸȪúȪ֮⣬κ˶ܿԼʱ䣬
Ӧף磬ģǱ֤񣬾Բκ˽ӽһֻҲȥ
˵꣬۰ͰʹյǿĶߣѹ磬ǼְȭҶѧˣܲٽ̸ҼְҲû¸ɣʱҲˣˣٺ٣ǲ֪Դѧ⼸ְȭ֮ҵĸˣһרȥ˼֣ЩɶǰֶܰҸſµˣֵҰǸſˣЩĮҲǿˣһʱʱϼУѾܺƽˣͷٽҼУȡҲſ£
ǿһſĮʵ̫ˣҼȻѾǣǾ͵֧Ӧı֮꣬ǰѾѰȭǣǵѧȭٶȿ϶Ҫ죬ΪǾ̫ˣټڼ÷Ѿﵽĳּ״̬㻹Զأ˵ܺĮƽֻ֣ΪȽǿһʮᣬȷΪɫ١
ףСҡҡͷ磬ҲһҵȻСǻǻᱻɱģûʲôϵɣ
ǿһƨϣһŽ߳ȥԶʱһƨ˵ϣǿߵҵܹȫһ㲻УһֱҲѧģˣȰź飬Ȼңٽ㼸аȭ
ĵЦȪתȥ
ǿ˼ۺ󣬾ֱתص˺ߣһοźˮˮɫֿʼƫɫˣһεɫӴһȺȺ㿪ʼ𣬲ںεţȻҲܵɫʵӰ졣
°ͣǿѰ˼ţ㶼֪ɫЧã⻹ֻǴȪǱй¶һ㣬⵹ҸڴϵԲ֮ҹˣҲ֪ȪеɫŨҵʲô̶ȣ˵Ѿʷˣ˵ҲֱĴ㣬Щ㣬ӦҲǿЧȪ˳㿴һ
ĵ£˳ɰͰʹյǿߣЦ磬ڿԽ̸Ұȭ˰ɣ
ǿӦһ㲦䣬һֻ˼赭д۾ȴһգգضţڰȭѾʮ˽⣬Ȼװȭǿĵ㲦Ҳǳ
Լʮʽ˾ļɣǿļͷʲôκεȭԶԴıѧĺãҪΪһĸ񶷼ңǾͱҪԴȭĵ·ҲֻҵʺȭܳΪһ֣ȭԴģʵҲʺҵķ񡣡
磬ȻĻеЩȴģ˱Ƚϱʵûʲôϰ֣ҾøŴ죬лΪһĸ֣ھŰѰȭѧþˡ
һ˵ֻڿǿʱĿоһƬĳ֮˵Ļһת磬ҵĶ飬ⱲǱˣԺ󲻹ʲôҪҶȫԸãҲԡ
ǿ˻ֵڵľ磬˵Դȭǵȷǲ̫ԶˣֻҪƴôһֱȥһﵽǸġ
Ӧһĩվǿ˸ת뿪ǿ΢΢۾Ͳ뵽˾ʯǸ˸տʼʱҲԴӶغ񣬵ջǱ߷ˣǿҲû̫뷨ҲһЩ飬ЩǼƻٺãҲûб仯ÿ졣


246 Բ֮ҹ
ҹɫ֣ǿվڱԺ֮У̧ͷһϵʱпգִԲ⣬˿Ȫȥ
ӵſڣ˴Լʮˣ岽һˣӱϣǿ˸к
ǿ˰֣Ҳûֱ֮У·߽Ȫ֮УȪˮУһѡ
ʱȪˮϷ¶ȱ֮ǰҪ࣬ʮңʹƤһңֻǿҲû⣬оһʲӿȥ
˵ȪȪˮȴǷ˵׹⣬ںӦϵƵģǴӵײ͸ģҪûӣԲ˷쳣ΪǱ¹ڸסˡ
İ׹֮УһȦȦŨҵɫЩɫʷ·˹εţǿǡǡ֮ÿһ缡ⶼţһξֺͷһȦȦɫڷӵγһ籩һ㡣
λڷ籩ģȪеĵ׹⣬ʱҲγһԲµ״ƺǿ̤֮ϣеɫʶǴԲµӿģǿĿɿڴҲĵһ𶯡
ֳԽȻȫԽ֪ҲʱԲ֮ҹ˼Բ֮ҹָеԲ£ȪеԲ£һԼɪ򶼲ᷢ֡
ĽűḶ́Ҳǿ忹Բ֧ŵסǻһˣ¶Ͱ˸ˡ
ɫԽԽ࣬ӵȪγһУǿĻһֱ͸Уļ˼ֵʹУָоҲһβͺǼŵ̫ˣһ޷Եӿͷ
˿ǿȪ֮УһͷҲ˽ȥȫ£ÿһ𵴶ɫӿ룬ͷһֱûյЩɫʣԴɫͷӿȥֱ͸ƽ
ԼСʱ֮Բ½еɫʾȻǿһգֻͷȴӿһ𺳡
ƤȻˣһ̺۶ûˣƤ⻬ʱҲǿ׳ȻȪ֮лصÿһΣȪ֮еˮһȦȦ
ƺǿѻʨˣңĻԣƺصʮ꣬ˣֻϣӦûܹһôɫʣٶһӣҲ֧Ųȥˡǿ֪һҲһ̣˼ֵĸƺȪǿԳˡ
߳Ȫǿڱ϶˶壬еˮֱ˳ȥϵβմȫͬʱ䶯ĽҲǿ
·ǿٶȪ˼ۣȪײԲ½ȥŸ˸ͷ૵Ȫ֮УѾû˿ɫˣЩҲ֪ôγɵģҪŪףǵڣʮа˾һɺγɵģȪײԲ£ƺͦ˼
ĵ£ҲûپȥΪһˣ벻׵ȻҲͲˣοһ·ڵʱ򣬰Ȫƻˣǿɾǵòʧˡ
ӵһ̣վһɻضǿЦ磬ôоͺڴƵģҶۣ̫ˡ
ǿת֮ǿѹ״ļһʹУԾһʱ֮ҲѹЩ仯ˣֻɢȴǸǿˡ
ļͷǿҲûӦȥһεı֮Уջ̫ˣУȫԿ϶һȪôһԲ֮ҹͿ԰ЩˮȡߣȻеһݡ
һǵȪˮ֣٣ϴʱõˣΪɫ̫ϡ٣Ҳûпʲô
ߵϣǿ׼ʱȴһŤͷӰȻʧһεǱƺӵӦ֡
ȪϣӰվڴſڣһ˴ʱڵϣͷһ˫ֵԻȻãһѾͰô˷ŵˡ
˶һ£һɫӣֻ¶һ۾һŷߣ˵ĵ£ͷ˽ժֵݸһˣٲȥ
ֻոһȴڵ˳ȥˤ֮ĵϣһѪϷһĨȻ
ǿӰӵſڣһȻضˣǣʱŵˣǰҵĻ˶Է硣
ڵϵ˺ɫͷ֣һĿЦҲͷժٴа㶢ǿһӲ˵£ΪУֻǾһȪˮѣҲҪ̫࣬ԼʮͿˣǰǣǾͻӮøʱŵꡣ
øʱŵֵǮ𣿡ǿȻֻһȭȥһȭոջһɳƵ˵ɫһ˫ֳȭͬʱػ˳ȥ
ǿһȭ˵ֻȭͷϣ˵˫һž죬ַ˳ȥߣֻȴǱҪֱ࣬ӻ˹ȥ˫ϵ·Ѫ˿첲Ȼˡ
СҶŪ㣡ǿһȻвǡǡļɻ䡣
µʱͬһĹֻȴûҳ֣һȭʹһͬȾĸֻ֣վһҲҶ亹˳ŷ˿š
£ǸʱŵǲֵǮֻŷޣȴߣ飬һΣҴģ治ΪУֻΪҵĸףѾʮˣʮǰǸʱŵ巢ڶҵĸԼɪ򵱳սҵĸ˫ȹۣһֱ֮ϡ
ʮ֮УǸʱŵһֱڶ֮УŽʽ΢һ˵ƹ˼壬һֱڿӼλãҲǵMafiaԽԽԭɣʹҽ㰬ޱһֱ⣬ܻع壬ڽҽȥһΣǿѹһˣʹǸʱŵ彥ظһЩԪ
֮׵ƽʱ䣬κĸ׵ȣҸռ˵ڻĵһȪΰٲҽ㰬ޱһ־֢ʮ꣬ҸԶ壬ڻѰȪȥʱ򣬴ȥȪȻκҽ㣬ǿ
ֻҲΪ길׵һγߣŵǸʱŵѳȥһ֣ʮǰҵĸһֱôǸʱŵԲ״̬һǿ֮һ
˵͸һĨֿҲǵһ̣Űе̹Ȼ棬Ҳֳ˵Ĵ֮ǿΪУֻܴơ


247 仨
ǿж˶˵һУԼɪռϼص൱һ£ʱ仹·ô˵ԼɪĶӡ
ʱ˿̣Ѱ˼ţţûԼɪҲֲȪڸʱŵ壬ôһȲҲǿԵģֻһιûʲôָˣɫʶҸˣڵȪˮӦһôҲûС
뵽ʱǿȻʵô֪㸸˵ǵȪأ
£ҲȷȪϣΪҸ˵ĵλòǺϸָֻ˴λã⸽ĵѾѰ˰£ûһĽṹ͸˵һǸΨһʣµĵˣڰʱûǵǵ͵͵
ҿһأȻҵ˲ǵϢأſ϶Ǹ˵ϵȪŽźҹ˹ֻû뵽ﰲ֣ǲΪУûа취²ҩû뵽ô񣬾ȻǵĴڡ
ǿǳӣ̹̹˵˳õ൱Ưǿ뵽Լɪ
ǿĬƬ̣ٴС˵£ұ֤ǸʱŵһõģˣмҪ㱨һʱ䣬ƽӶŵĻ˺ǽӴǲжǻ˼ձӶţǸʱŵڲҲ˾һλᣬܹŷӶϣǸʱŵҲһλᡣ
ߣģҪǺͻƽӶŸһǾڻң˻ðǮǿȻ˵һĨмĩüԼɪϣټûжº֣ҾͷŹ㣬Ȫþðɣҵ㣬Щ飬ֻǿǡ
ǿǿȭ£ĴһģȰЩ¾ѹ
˵꣬ԿڴһСƿӣǿվŵӻˣǽⶾɡ
˿ǿһۣһҲҶǿɢһ޵ƣ޵ϣҪһͻܵƵķɶˡ
ǿһۣƻսڣɴһѸٽӹеƿӣѸƵһ࣬˵ıǿ˵㣬Ϣ֮㻺˹
ԺУץ˺׼ѣȻվһȺһȻҶ¶ĲǣҴ簲ŵҪ겻ɣҾͳǣ
˵꣬һȥһ˾ͻȭӣһ˻ȥվ࣬ûһ֣׷ᣬʱǿִĸ첲ϣֹжȻ˵¹ȥˣǻΪ˸㹻ĴۣλﵺǺֵˡ
磬ֵҲûʲôµģֻҪһ£һܰˡݺݵҧˣһͷͻһ㡣
ЦЦղķӦ̵ӡǲһûüųԻ㣬µȷĲԣԸⲹʮ𣬾ǾʧѰɡ
˵꣬Կڴһſݵ˵һŻĹзеп߹ȥݵû˵
ǿŻ˻֣õһߣ˵ǽȥɣҽȥţƻ⡣
˵꣬һĺߣȪ֮еɫʱһգȡȪҲûʲôЧûֱӸȻΪ͵͵Ϊһξ͵ǸĳͷΪԼɪȵĶӣŪˡ
ߵߵʱֺԶɺͶѾѾ˯ˣںߣ͸żĺ棬ͷ𼸷ֵĳ˼
һںϲεʱյɸ˿˿¹䣬ˮдʱʼһȦȦ޴һһԾˮ棬һˮӿڣЩɫһԵûڣ꼰С㡣
׶೤ͷҲнһ׿ˣȻһͷ㣬೤ֲ
ܵȺʱɢˣֻںε㲻ںзţּƣԾɫʡ
ǿ˼ۣаѰ˼ţţһ㶼֪ʣǺöֻô㣬ǺȪǲȪҲóҲ֪㾿˶ãҪҪŪȥоһ£
뵽ʱĿ⾹Ȼ˹ǿһ֮Ѹٳ˺ףǿмֵĲ⣬漴룬૵㾹ȻҲˣҾ΢˵ɱ;ˣͲǼһͦġ
ĵ£һഫһĽŲǿŤͷȥͦص˹󣬸ŰʮͷǣͷĺȻ裬ͷ޴ĸǣڲߣһͷƯĲǣ׳
һֲüûˣԭȥˣҺϵһϲ͵ģֻȴͷǣȻһ˸Ǵ󰡡ǿȻ˵͸żֵԺ
ʱһȺܵߣͷ˹ǿĴȣſߣĩ˶͵ͺһеĲǶſˡ
ֻƯĸսսſǿǰͷҲˣ̧ͷ۰ͰͳǿʱʱŤͷһߵĸǡ
ţ˼ҿδźϲʣǿüͷʵ
һǿӦһ°͵Ů⣬ܸɻˣĶǴҪģҿͦͷһȺޡҪ˵ޣֻǵƨɻͦԲӦͦ
ⷬո˵꣬һഫһЦɵЦ֮һϤϤ͵ɴ˳Сǿߣ磬ҲǹҪ˵ֻͲ˵ʵ̫˼ˣֲˣ֪ʲôŮְ֮
𿴵ɣ۾͸һ˵ԣĩͷ˹ɵСȣͬʱҧסһĸǵƤëǿϵǰӲɵǰ۰ͰͿ
ԥһ£ǰĸǼѣŵ˵ͷԭǳˣҲʼ׷ŮˣҾֻǾͦõġ
վ˼£ԭش˸תǰצָָԼţ۰Ͱͳɣޣ˼Ҹȡ֣
ǿǳ˳һȡ²ңȻС壬ֻȡأŮѣţ˰ߵ㣬ƯǾͽд仨ɡ
˵ͷ˹ǿСȣһĸҧĩȾܣź߾˿ֵ쳣ġ
ɵ۽һĨ΢ЦſζֻǴʱȴ˵ҲǺúŪŮȡôһ֣͸˳ˡ
ǿһۣȴû˵ʲôֻͷȴȻţҪˣȴûʲôţǵüӿŲˣֻٺҲ֪˭ȻϺӣһǵüŬ


248 ʲôȭ
Сһ࣬ǿոճ緹ڲ͵ϣֺԶ˫Ժ󣬿һϣɺͶѾһϴ롣
һĽŲ֮𣺡£ǳлĿڴˣȪȷûʲôЧĸ׵ȣβˣ̫ˡ
˵䣬ߵǿǰ֮⣬һ˵ϻˣֻ˿Ǻöˣһ˻ήҲ
򣬽Ҳ뿪Ҳ뿪ɡǿȻӦһһԲ֮ҹѾˣҲûҪϴȥˣȻǿԻضˡ
ǿʱҲﵺһҪڶסһʱ䣬Ϊҽڶѧ飬ǽܾ֮öûмˣҪǰʱһһ֪ڶ顣˵ţûΪûҵȪѹ
һۣǿͷȴеɻĽ㾹ȻҲǶѧѧһû뵽ǰ˵عһǿӲֶѹеֵǿᣬӦҲһⷢ͵Ůˡ
򣬿һǵгͬϣҾһϵ˰ɡǿ룬һǰָؿڣһƾӿڣš
һε𵴱֮ǰҪͣÿһ缡ⶼɢһǹͷĸλԼʱ
֮һѪ˵һ亹ȴǸһĨϲֶ˶ȭţȭʱǿ˸л£һˣԴ֮ɣΪǿ֮һľռѪ̫أΪʵ̫ϡ٣£֪ûлΪҵĸһأ
ǿһۣҡҡͷҺǸʱŵ壬ûκεĽĸβ飬Ժ˵
£ģǸʱŵһΪѣһжжʱٰĸ׽绰𣿡˵ü͸һĨ֣ء
ǿ룬һֻ󻰷һתҶû˵飬Ҳ֪Щµļһġ
ĵλȻǲЩ飬ʵҲֻǶѣûмҵĲΣӴЩ˵𾴡
ǿӦһתֺԶɡѾкһӣС壬߰ɣǻضˡ
ֺԶӦһ磬һҪһʱ䣬һЩ罨跽ĶҪмЭһ£Ȼȥɡ
ǿ֣ǺֺԶߵɵߣ𱳰ֱŵȥһα֮УѾˡ
ڲǿ˱ϣĵط൱ܱڶҪʺ
˶˸ɫҲҴҵ뿪ˣ˵ûҵԸĸβȪǿ֮ȴ˼ֵϣ
ǿɺͶѾصͧϺԿɵɴ۾վڼװϾȵػۣ磬㻹Ὺͧ
ǰһǵûָ飬ͧʲô˲顣ǿȻӦֱͧ򺣵һʻȥ
ʵῪͧῪɻ̹֮ģȴǺܾͨڼ⵶УֻͨеľˣῪɻ̹ˣǱͧɴҲԿ
뿪ʱǿչ˸绰֮ͧصķѾˡ
ǿͧ˩ڰߣ͵˷ֺͧԶŹģ⸽ߣӦֱߵġ
ͧһЩûʳֱչ˷ڣЩ£չǿĶߵүڸǵİȭмʽ̫׵ĵطһ£֪㣿
ţϳǿ˵ͷȻӦһ
չһĳɹ˸ƣǿ˳ѡǿʱ򣬴ûлѧȭȻⲻĵİȭܰȫһȭһָȥҲչ˵ʵһ̨ס
ı޷ܾģܹѧȭ۶Ǯ򲻵ģοǿǿ˹ʣǹ˶ŵ£Ҳǵĺ֮ǡ
ǿɳ䣬չվǰɺͶѾһĳϴף׼з
үǽȭһǰƣעصǷļɺ˾ֶΣȴʲôʽ˾ʱȴǸоֵɬԲԣ
չ˵˵̧ȭһ˳ȥһ첲ϵļⲻһǰƣ۵ʱĸԵߡ
ǿֻǿһۣҡҡͷչڸϵȷޱȷḻľ飬еľ鶼Ǵǰȭȭѧȭȫͬ谭ȭƵԭ򣬴ڿʼǰеһжֻסȭˡ
ǰѧЩȭĳ˵Ȼǿúǿˣѧ˼ʮŴﵽĵزʹûҪѧȭǾҪȥͷʶʲôȭ
ѧ˰ȭһҪ߳ȭӰӣԼȭϣֻʺԼĲõģȭҴµģԲжѧᣬǶܳԽңΪʺҵȭ
չϸһĨ𶯣󻺻ڵϣ۾˵ĶһƵĺˮȥѧȭǾ͵Ƿ񶨹ȥԾһѡⲻľһĨ𵴡
ǿһۣü壬Ϊչѧȭ϶Ҫ죬ȴòͬչǿǿ죬ѧ൱ĵزȴΪȥĻ̫ǿ󣬵ǲһ˿Ļɣȭ·ߵúȣȥԽչֻʱ⡣
չʲôȭÿһ˵жŲͬʶȭɣȭˣгȭȵȣŰȭȴûôӣҲûκʽֻһɱ˵ȭȭı⣬˵ףٶ࣬ΪӮҪҵеİȭʲôϣҰﲻ㣬ҪҵԼʲôȭ
ǿȻһ˵ȭʱ͸ǿţƣǸһǰ۲ǿ
չóһѪǿһָĲϣһƾӿڣѪ⣬֮͸һĨԵ
Ҳһ̣չӦڵ֮üͷչ˱ó˴ԼСʱֱվڷڴȭ·ȭûκεʽȴ󿪴أһǰơ
ǿ۽ţеˣǿѧ˰ȭ
չȭֱӹǿǰһ֣صүĴҲ֪ôȥһˣһӴ˾ˡ


249 ʮ˺
չѧ˰ȭ֮ı̬ǿûд˵Ƕǿп޵ģֵԭǣһ˾Ϳת磬׷˶ˣǶ˵һ鷳¡
ֻչˣͦ͵ģ֪һƷʣǿֻӦͲ˵ʲôˡ
س̵ʱ򣬷ɲǺܿ죬ֳƳԱֻΪΪ׷ٶȡ
ٽʱɺͶѾõķˣһɽͷȫˣŽƽ۵ȣǿɵ˵ͷԽͬУţԺʱ򣬻ǵôС壬Ͳò̫ˣСЩڳշֱСѧ׶԰ˮƽ
̾ĵ£ǿкһС塢ѾһԣУչҲһԣٺͳɹ滻һ¡
үˣҾͲһˣҴǰȥԣãչҡҡͷֵùؾء
ʲô˼Ը㻹ôĽǿȻһĿչɱڵζ
չһӹɵݹ׷ݺݵذ˼ڣͬʱ˵ͷүҳԻҵСһܾСͻûˡ
ǾͺúóԷǿȻӦһɵݹĵϿ˼£г˼ΣĩһΣֱӾͿ
ɵϷһĨ΢ЦͶѾһһǿߣչȴֱӰͷ£ɿسԷ
ѾʲôһСʱҪҪȥǿ˵˵֮󻰷һתţһߣ֪ʲôʱܻ벻ȥ󣿡
ѾС΢΢һ£ͷץſӣһʱ֮ĬֻǿҲżڳŶ
Ƭ֮󣬶Ѿҡҡͷ壬ҾͲȥˣڶ㹻ٻȥ峤ɣڻȥҪЩ۸
Ϊ£û£ҪȥҾ㣬˭Ҫٸ۸㣬ҾŪǣ룬飬ǾѰĽ࣡ǿҡҡͷɼ򵥴ֱ˵ֻҪϿ˵ˣǾͻͦס
壬ԼС壬ҾҪЩ۸ҵ˿ˮתҪΪԶ׸Ķһ죬ٳʱѾǲһˣ۸ңҲûˣ
Ѿͷ۵͸ЩľǿһȻȴּ͵ζ
ǿɵ˵ͷӦ־ѾԸɹġ
ʱչ룬Ĩ˰үҳԱˡ
ȥɣɹԣղҲѾĻˣ·ϾͲͣˣֱӻضһСʱ͵ˡǿ˻֣ȻӦ˵
չղųԷٶȺܿ죬ǴǽŵģǿһԷǾձ˵ڳǿˣҲ֪ģÿκһ𣬾Ǿýš
ǿ뿪ظ³ˣһûóɹֻͣųڵһ˸ʻλ
صʱ򣬲һңǿûչѳѧУĿ̫󣬶ھŵ͵
磬ı䶼ˣôණҲŲˡɿһ۷ļѼһۣеü˵
Ǿõ㣬µչͳɹ߰ɡǿ˻֣˳
ɿ˼ۣǰȣֻֻѼԼһףµĶͷڳˣͶѾŶ³ˡ
չͳɹȰѳȥ͵Զȥǵ˴ˡǿչ˰֣ŴУ԰
ھҵʱԶ˳ǿ˸к磬λƯС㣬˼һ¡
˵ĵ£ƨߵߴóһСһľͷӣһİװУǾ¡
ǿüͷӹӣȴѰ˼ţƯС㵽˭ҪߵŮˣǾԻǰкġ
ƯС㣿ʲôǿѺЮҸ£ʵ
磬ǰЩһ𵽹ѧУλС㣬һͷɫĳһεŮԶѹ˵һĨ֮
֪ˣСˡǿ˵ͷԶļͷתߣʱѾ֪ӵ˭ˣԶ˵ӦҹģҲֻŮ˲Żôء
ص֮ɰѴĶź֮󣬴ŶѾصᡣ
ǿɳ䣬˳ִľСľҲûֻԷһȦ֮Կסһſһŷ⡣
ŷ⣬һԹŲдţּżֻĸо൱Ư͸żֹ֮
ڶѧСһ׷ӣװ޺õģ´ɨһ£ȻһЩҾߣԿǽŷźͳԿףſСĽſͰȥסɡ
ʮ˺ţλһȻӵıϣ羰ǲһˣһλȥ׼һЩߣȥ˽˵졣ܾҪˣͬʱģȥ˺أӻ˺Ͱˣȥ˴ζǣ˳˼Ӧ͹ˡ
ʱֱӰɣ˽˵ϣһЩȫԪأԺǵĴӪˣǸһȻΪ˲ףǿԵģòĵ죬Ӧ治
дͽˣǿ˼Կףĩ˷Ž˿ڴͬʱૺҹһ»ǰ뵽һһͻȻһ׷ӣ˻󣬲Ȼڶѧ棬һҾ͹ȥ
ʰһ£뿪жʱ䣬ǿ룬ֱ¥ųӣУʻȥ
·ģҲһֱķʽ뿪ʡʱ䣬ڵҲôظˣ̫עЩ飬һͿˡ
ѧб棬ȷһͦСȫǱ·ߵţмǴ
ǿŵʱˢһ½ſֱӴ򿪣һһĳƺţϷһĨɻ󣬵ȴû˵ʲô
ʻС֮ǿܿҵʮ˺ţǡǡλСм䣬һһƬ˹԰֣԰мһСһľںϾʮתţʮ˺ŵĺԺǽһӣҲСλõһ׺Ӿ԰Ҳġ
ʮ˺ŵǵ͵ʽڵ£ǿңԿ״򿪳ţֱӰѳͣ˽ȥӳ˵ݽ˿
װ޵൱һ㣬¥ݻǱ׼ͣ磬ӵ˻һ޴¶̨
еļҾ߶µģ͸ݻζҾŷʽ͢άϲһַǿеΣ˸ǣߵԺ֮С


250 
ԺӵǰɫΧǽװͬɫդںԺźӴĲǴһۺƽ̨ԺӵƴżֵڷСˮҶβ챳ƱͰױĽڿήĺҶεƾֵ⡣
԰ֲһŴأһļľľΧһȦĥù⻬Ķʯһһ׼ӾأӾصıһȦˮľһ໹һտɡˮһӦȫ͸żеζ
ǿһ֮󣬲ɵ˵ͷ԰ĶأǰԺƸɣм־ֵĸдǰԺŵĳܴһ壬ʱʱöһǧһĨͯȤ
طͦɾģҺܰţﻹ㣬ûµʱҲǿԵģ˵ҹⷽ棬ȷǺо飬һһǿ˵ĩ룬ٴѰ˼ţһͰɣҲûٶʰһ¾Ϳˣ﷿࣬ʮ䣬סҲ
ĵ£ųӳСţʵҵıҲܼ򵥣Ǿǿʮ˺ŵİһʲô״ҲᲨˣΪʮ˺ŵûһӣֺֻС
ճСſڣһһгСǿһ£ƺϴ濪Ƶˣʲô
ǿͣ³򿪳Ťͷһۣǿ˵ش˸кιСӣ㰡̫ˣһֱҵ㣬û뵽Ҳס
˵ĵ£ųߵǿĳӱϣƤ΢΢Щڣ˿൱͸żֿŵζ
СӣǹӦǵðɣҾסڿűϵⴱűƺһٶʮסڼŰ˵ü͸Щĸм
ǿӦһסʮ˺ţţʲôȥ飬Ҳˡţ֮䣬æҲǺġ
ʮ˺ţǿС¥ãã֮൱˵á֣˵гλͬʱ´ǿĿн͸ֵ⣬һ߿Żһߵͷ
ǿĪĸоҲ֪ʲô˼˼ҶЦԴֻᷭǻ˻ֵʲôҵȥ㶫Ǹİɡ
ޣȥæھˣҪϣ㵽ԶٷɣûбİãϲоʳһһԬöˣһҪҵհҡҡ֣ǿǧ
ǿһߴӦţһ߿ųˣֻȴѰ˼ţ˻ܹõٵĿ֣λ̫ˣҪҳԷֻôое㲻ԾأţϻǱȥˣʲôʡ
ĵ£Ѿص¥¥֮վɵǰţӦһһϸĽŲѸš
磬𣿡ɿǿӰиֳһĨ⣬ֻ۵ȴ͸żֵϲ
ǿ̣϶ǿЩϢֱӻ˻ֵʲôʰһ¶ǰˡ
ңһʱ֮ҲûӦһ磬סúúõģΪʲôҪأѲβסˣ
ˣûӣҾᵽѧУȥסҲһɣʵ̫ˣ˶ӡǿȻӦһתᡣ
Ӧһֻ˫յýģǿǾ䡰Ҳһ𡱣֪ģͻȻӿһ˵һʱ֮վ
ֱѾһѸٻʰĶ࣬һƤװˣֻưȴһѣպö֮ͶѾŶһ߽ǿ֮С
ǿʱûʰֻɳ绰ʲôСҼ˹Ұᶫ
绰һͷԶЦе𣺡磬ϰţ˳ȥ
ǿӦһ͹˵绰ɺͶѾһǿѶʰһ£·УʳҲ˰ѷ
Щ£ߵоʹһ󼱴ٵĽŲɹȥţԶ߸һˣɣԶ˸кСˣ಻ࣿǿһŴã
ӦòŴģһ㶫
ԶӦ߽֮УһŵĶ㶫һСγˣҲû⣬˻˻֣ĩ˿ǿ磬Ҫ뿪ѧ
ûУ׼ᵽѧСȥסǿӦһָɵĹưʲôС壬ЩͲҪˣǱ߶УҲãȥǵҲ÷ˡ
ӦһʱԶ͸һĲ磬˵Ǻϻ԰ɣȻһȥıкǺúź˵ǾǶѧ磬ҵĻͦõġ
˵䣬˸һһͿˣԶٿ˼ۣǿߵǸʱ߹ȥ
ǿҡҡͷСɣ಻
磬Ҳ̫СˣȻ˵ļǧҲĶ֣һеģһеģҪӶ಻Ǿ̫ˡԶͦͦأһĲ˵ĵֱӾӡ
һ࣬һ׹ǸӾȻ˿Զһ㶣һֻҲӰϣֻͬʱǸֻǻ˻Σȴûκ뿪ĺۼ
ǿԶļͷСˣ÷ְƳɵģǻڶ䲻ƣȻͲᣬοļһﶼǺصģٶ๫ˣҪͣҪˡ
˵꣬˳ֽôصз·һ㡣
ԶǿıӰ۵׵ǹӾ֮Ũˣһ߳ǿһ½ŲŤͷһۣס˼µʱ䣬һʱӿһĨ˵ĸоƺǲᣬѾѧһ
߳¥ͣһô㶫Ե壬Զϳ˼ʻλϡ
ǿԼĳڣͬʱŶѾֵϳɡ
磬ȥɣһһȥˣҲԶҡҡͷͬʱͣһг
Զû˵ֱӶı˸ȥгҲ˴ĩЦ˵СϳɣԺ㻹ȥѧհɣǱѧУĳӣʲô͵ĶУѧ֮ҸŪӿžˣǶ෽㰡ˣжѾҲȥѧɡ
ӳϹ˵ʲôأѾδأһǿĳڡ
ޣδ갡ҲҪѧţѧ˷žˣʲô£ҸžˡԶظ൱
ǿҲûӾ뿪ˡ


251 ˼
صϻ԰ʮ˺ŵʱǿǣȻվڴſڣǿѳͣºɺͶѾָԶһаᶫȻŹôˣ
ҹȻȥǶԷֱ׳˵ĻһתСӣҼǵǿǰɣţȰҰɣҾ㣬Ū˾ͺ߰ɣû˼һ¸м֮顣
ǿȻҡҡͷʲôϹأûҴųأͲȥǶԷˣ¾ˡ
ޣ˵ǸƯﰡţ۹ⲻԱǸСһĹŮɿ˼ۣиһĨָ֮ŶѾʵ
ǿ۽ǳ˳飬ٴȻϹأʲô񰡣һûðɣҲŶʮ꣬ô𣿡
´ǿۣ˻ͷ㿴ϳɰһΪ㺢Ѿϴˡ
ǿ˵ʲôˣͲǼƽϵˣֻܾùϴһ˵ĸоͺʲôıƵģȻˣⲢ˵ҪǿûκεɱҲûа٣ǿǾе֡
ʱѾˣԶ߳ʮ˺ţǿǰǿ˹磬ﻹƯôߴϵķӣ϶ס̫ˡ
С˱ֲһԷطѡǿԶļͷȻ˵
磬ǴĸͳԷԶһȻ˵󻰷һת磬ѾıӳкˣԺǿ϶ģ׼һԼֵܹı滻Ҳ÷չ
ˣ㿴ŰͳɣķͰ˵ð졣ǿ˻֣ԽȻ
ԶûҶ˵һ䣬ǿ̬Ǿе㲻ͷˣҪٸҶ˵ʲôһ׼Ҫˡ
ߣǿŶŹ˵Ϲأ˰ɣҪǷǵñʾлͷϾͿˣ˴Ͳ֪ͼˡ
˵꣬ѳӿ˵³⣬źӴӳĵϵһ¥
˫ЬӣǿûüһɴкˣȥţЦӭվſڣС˱ŵûУĺܺãϡ
ǿ˸ͷϹأǷ㣬ˣȻȥɣʰ˾͹ȥһٶʮţҼסˡ
Цеת뿪ǿֹţͷȴǺһͷЦһǲ֪ôӦϹˣҪǻһˣͳˣôôأ
ĵ£һػ磬ⴱӺƯҸղſһ£¥һļ䷿һԲʮƽףҰĶŽȥˣ¥䷿ҺͶѾһһˣһ¥䷿ʱˡ
ǿ˻ֵС壬㿴ŰͳɣղϹصˣͲŪˣȥԡ
磬ˣҺͶѾڼԾˣԼȥɣոհüңﻹкöණҪʰأοҪ´ɨһ顣ҡҡͷֻ۵ȴǲżֵ˷ܡ
˵ףô죬ҲֻһλŮͻȻ俴ôݻķӣȻһϲãҹЩҾߣȫŷʽ͢ŷ磬Ů˵ɱ
ֻǿȻָ̫дֻӦ;ٲ¥
¥Ǽԣȷ൱֮һʵľ󴲷ǿ·ҽһñ䣬ֻҲû⣬ѺӷһǰСɳ֮С
һδӱ֮ǿʼѹһӿȵζļʼմ֮Уÿʱÿ̵𵴣ÿ춼
ڱð˲٣˿еζǿȴǾò̫ǰ˾С
ֻʱǿһӵһĨɰͰ͵Цٺ٣үǰɣð
˭ƨͷţôˣ̲ס㼸ţǿһüͷ
үҰĵܵܡӼ˵˵󻰷һתүǰЩҳ˲һֱڶһҸ͸Ҵ绰ҲľηҴ绰ġ
ţ㰡ǿӦһԺиֳڶѧʱһƳɵˣ˵̬һֱϽɣǻΪֱһǹΪȥ˱ʱˡ
үϣСԸúñҵĳ⣬һλɡ˵дżֵϡ
ǿüͷȻˣ֪ˣˣڲٷҲҪʾʲô⣬еһУǶСڳԿʲô£ֱӺϵͳˣҵһ䣬Ҫʲô˼Ҿ͵Ū㣡
˵ֱ꣬жϵĩ˺һ૵СҶŪ㣡
һǿ漴˹룬ǣ¥
ڶ¥ϵأѾһ¥ݣǿ˴˸кǿ룬ϵԿֱӵݸɵС壬Կ׸㣬ͷȥһѣţԿףͷ͸ҶǸСɣȺܾˡУǸ绰ҲÿĴʽһԺĿҲ̫
˵꣬ת߳˴ţɽ߬Կף΢΢Цţ۾гһ졣
һٶʮűλŵһ࣬ڵһűһˣǱףԻ԰ҲСֻȶС̫ࡣ
ǿվԺ水˰壬һ˳ϻһΧȹȻ
Сˣ̫ˣҲ÷ˣȽһɡǿĸ첲ק߽˱֮С
ŵĴխ˺ܶ࣬Կʮ˺С˲٣ֻȴ˴ůɫ൱ܰ
ǿ˫ЬӣɳϣɫĲɳ͸żֵ⣬ϻжĵ̺ڼװ˵ůԷ͸һůĸо
Сһȥһˡ˵߽һĳܴ󣬲ִԼķ񣬿ֻܰ
ϹأⷿŪͦɾǲǿӦһߵϣȻһһ棬ûʲô츳Ҳ˵ʲôݴʣֻԸɾˣһʾߵ̡
ʵⷿӲҵģŮģϲټĹʣۺͶ֮䣬Ծһ׷ӣþ˼װһ£ҷҲˣʹ۸Źˣ˳չһ£ⷿӵװŮƵģôɣ
ƺֱֻǿȴһ£Ѱ˼ţֲҾϹ˽е֣ѲɣҪŮܸңǻ˼ưţʵǴĲ


252 ټȻ
ûпǣյȷ൱Ĳһһ˶ǵ͵ĸʽˣһն졣
СǸţҵգ˵ģЩ棬ֵľնˣڵն찡Ҿǳ½նһЩ꣬ӹҲҪ˵ն죬ҳƵڶǾû˸ҳƵһ
ֻն̫鷳ˣǰ׼õն죬ģɱִſϣΪһרڳŪһ¯ŮôۻǸ׼ģû뵽㣬ҲմŮĹⰡ
ָмһ̵ն죬ǰֻӣɫƣһĨ
ǿܾùǺ˵Ů飬ƺǱģЦ⣬ƺȴֲʲôı
ţˣȳԶɣֲǺ磬ûʲôµģϹ˿ܾеįŮҹŮʮа˾ҲǼ޲ȥĽɫûϹعӣһ˵Ů˼ûԼ򷿵ģﾹȻôһ׷ӣһ׼ǸʣŮ
ǿ룬ҲӦֱһȾͳҧһ֮üëȻϹأԭǰǸȻӹҲɹֲնŪôóԣⱲӳԹóԵնˣţΪһΪ
˵ĵ£ҲûκεĹ˼ɣڽȶȥڴ֮˵ŵζۡ
ţżְȻǣСǲ֪۵ʱҿǱΪնһ˰лһʦϻ͸ҵء
˵֮Ļһתˣҿɲն죬ˣǰߣеϣɶֵƵģ֮⣬ûõκεϣͺͻƾƶƵģ㣬ͷվԲŲֻ㶼㣬ϺҲҵ־
ǿͷҲûֻ̧ǵͷԣ˵ʲôͳʲôͷ治ǴţյȷǲףգڿưԿһ˾ͳŵһҴͷˡ
һ׷ֻǾһ㣬ĲһҲûжǿԣ۽ʼնЦ͸һ㡣
СһҪڵĻһ׶ûӣԻģʵüëָǵ˵
ǿû˵ֱʢһںһڣüëǹζȷüëҪˡ
һ꣬ǿе룬˳ĨĨ죬ȻϹأգǿϧˣҿҲӦûݵͣôأ
䣬ͷȴתſڣһĿ𣬹ֺǺӦһٸ㣬ŮˣٶԵ㡣
˵ֱ꣬ſڣʱѾˣһӰ˽һս㣬ϴһɫƷͷһб߿սñ
Ͳ͸һĨ͵Ϣ޳ǰ͹̣Ϲһ˫ɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ьмֵɫ
ǿһۣȴѰ˼ţһΪϹصŮһһ뺷ʣŮأû뵽ûɫǼƷˡ
ĵ£üͷȴ壬ܾƺս㣬ʱ𣺡Ȼ컻ЬӣˣϴҺ˵ģһǿ
սߵ˽ϵЬӣͬʱӦһ˽ǿ𵶵۾Ȼɴ˵㣿
ʶңǿؿû⾿˭
ϴۣҴȥ޼ʾƵʱ򣬴˳糵ҽйȻǿɣս˷ܵ˵͸żָʽζŴŴʮֺ
ǿֵ˵㣬ȻӦûˣǸϵĳ񳤣ţģԭϹصŮˣ
ǴۣȻܽȫܲÿ͹ϣΪ˻ĳ⳵ɫҪȥ̸̸ֱӾܾˣʱǿӡǲ
Ŀǿ͹Ȼϴ˸תֵȻɣȻСʶǾͺðˣҸʢһԵ㣬㻹ԺСļ䣬ɡ
˵꣬ѹȻλ䣬ͬʱת˳ʱȻߣߣǵ鷢ϴżֵƣǿǰȴɱŻ
ʲôСأǸû۸ɣǿŹȻȻʵ
ȻĿһ̾͸һĨζĩҡҡͷѾǳˣҲڸˣڻһСͺչ˾Կ۸Ҳ۸ˡ
ǿĿһ䣬ü˵¹ƻǿɵİɣһǷʰȻҳϹٷҾˣú룬ظչأѡһұĺչ˾һһǿˣѡš
Ȼһ㶣ҡҡͷǿȻûǰߣҲԼһҲûʲôĶһ޷Ǿٵ⡣
ǿȻ˵ͷСأ̬û˵ǳɣԼҪǸɵòģǾ͸Ϲأͷ㻻һӢǺɯǿԵġţڿһ̫ϵˣͷ
ǿѾҺܶˣλҰְ֣ҲٽİˣڿҲ֪ҵ䣬Ҳ׷ˣ̫ĲƽֻܵԼ̬ȥӦᣬҴԹκˣһЩίԼ̬Ϳˡ
Ȼ˵ϵıǵȻǿٿۣ̬е㿴ףΪͲ̵֪ˣʱӾùȻ˲ˣ˿ôⲻʲô˶е̬
ඣඣһ뷹ӳڵ˹Ȼǰ
ȻһȻһЦͷŹỽлл֣
˵ʱ˫ȲһббڲϣѾıܣְҵɵϰߣȴ˼ŮԵġ
£ʼԷͬʱ˻Դ⺢ӣԼﻹôһҪ˼Сѧϰһ£㿴˼ңɶͳɶһҲҿ
ǿԣŹ⻰˵ƺе㲻ζͲǱ˵룬˵ҲûղȷڲϵسŶû˵ҲͲپôˡ


253 ˶
ˣʰһ£ϴȥˣǿҪ뿪ͷǵһ
͹Ȼɳ䣬һûһţֻǿĸԣͲһ˵ˣԻϰҲ˵һ仰ټҲǺϤȻҲһԸ˵ˣ֮ǳĬΪ
Ȼɳһͷ˫ַڴϣ˫Ƚţббһ࣬ƹ£ɫ˿͸ż־Өζʹ˳СȿǦʰֱ
ǿʲôģôʶһҺǿ˵أѵҲǺҵˣȻӿɳ䣬ǿ͸һĨ档
ǿֵţڱ˵ļҲûʲô˫Ȼ˹ȻҵĲ輸ɳϣⷬӦҾǸʲôһЩһҺǿˣţҺǵĸ߲йһ֮Ե˵鲻ܰ顣
ǰתתȥϵִ񣬴ʱ򶼻ѡ˷ɻҺ˵ĸ߼ԱʶҺչ˾ĸ߲㣬ֻΪǶǿίйǿǰһûС
ֻֽ飬㲻ʲôĽ飬ǿȻͲᡣ
ȻɻؿۣҲ֪һôͻס޼ʾƵȥô߶˵ľƵ꣬Բһܹѵġ
ǿղҰְ˵ҲסСģһʮ˺ǰɣȻ˵ŴŴΪƣ͸Щ˻ƣȴֵġ
ţûסʮ˺ţʲôСأԺûµʱҲԵǶȥǿӦһȴĮ
ȻӾˣѰ˼ţʮ˺С¥һӾͿһŵˣ˵Լƭˣڱ˼Ҳô³˵ʲߣʮа˾žһһҹ̬ûеıѲɣǴũҵ⣬Ž򣿡
ĵ£ǿĿⲻ͸ֵ侲ǿˣڹȻֻҪ˾͹ˣûбҪйĽ飬˵ʶˣҲλҲԼİЦݵؾܾȻҲǿ¡
ǿҰְ֣һûбʾлҴۻ˼㿴ûϲġ
Ȼ΢΢Ӧ˹ǰ䡣
һ׵ĵ£ɫȹӱʼͦţȻγһĨ׼ĺ«ΣټϸĴΪѹ÷ӯⲻǿǰһֻǰĿⴹ£Ҫˡ
Ȼ﷭˼ºҳӣصɳ䣬ŵǿߣɹǳЦֻ۵ȴǴһĨ׵ζȻӦǿǿһһһǮģѡһϲİɣ͵ллҰְһΡ
ǿüͷҲûŪ׹Ȼʲô˼ֻûʲôﰵѰ˼ţСʲô˼ѲɣΪΪռ˲žϹأ
ѽ˻ǿһҡͷȻСأҾϹأΪ˵˲һˣһ֪ͼˣʲôұϹصģ鷳ײϹصôţųˡţˣôŪû˼ˣ˿ȱܶණǮࡣ
˵꣬ǿȥһţһٴѰ˼ţȻ˵ǲܹǿˣһͦС˵㣬ţ˿ָӵĻþˣűôСˣΪ˰ǱʲôĿģ鷳Ժ˻ǲҪӴΪãⶼʲô£˻󣡡
Ȼһ㶣ǿ˸кǿ߰
ǿͷҲûأֻǱ˻֣Ӱ͸һĮ˵һ鷳ˣǲͱ˽һȻѶԣǾͲʲô¶
£һǿҪ뿪ɼҴ׷˹ȥͬʱߺһС߰ʣµǰֻˣȥ԰ɣУһźȵأô˰
ϹأÿסһСҪ죬ֱӵǶȥˡǿûκͣ٣ƿžԶˡ
һӣװŰֻն죬ǿıӰüͷĩŤͷŹȻʵȻʲôˣǲ֮ĵòģ
֣ˣˣźصĴᣬҺܴ³Ǽܰѽ̵輸ϣһҲʿղŻ˵ʲôþֻʣǮˣҲũҵˣҲ⣬ǵڵ˾ˡ
Ȼ˵䣬һֻӾҪ¥ȥ
ȻͿСԲô򵥵ˣҶˣǶѧʦΪ൱ˬԲʲôũҵңؼǣûн飬Ȼ߸һͦƯĹɫ֮£ƺһоûУĻᰡ
˶ţһɸֵ˵ֻǻû˵꣬Ȼ俴Ȼŵɵɴ۾һתȻõĶʲôȻᣬ㲻˰ɣҼǵһǰ㻹ûУôһܺأ
֣ͱˣȻһ죬һĩ˻һת֣ɱҵԧˣҺǿܣҿɲϲô³ˡ
ôܲأҵŮѣҲģϾѾʮˣٲ˾ʣŮˡǴնڲϣеȻȱߣ˵˵⵽ô£
ѽ֡Ȼų˶ţ˹һۣӦҲûʲôոսʶһԶǵѣǡǡڶ۵ʱ˼ҸҲٵİΪҪ˼ҵɣ
ǸʲôģΪôСôƣһִɰʵ׵ĸд
֣Һ˼һûôأôôأȻɬ˵ĩ˻һת˼ĶţӢ϶ȴ³ǿöˣͷİɣ˼һһ֪ҵĴʼأҴ꣬൱ǿ
˵ֱ꣬¥°룬ĩ૵˹ǶǼС˿³ĮʵĺšУһǵСȥæ£˳ն͹ȥ˼ҳ˶˶鰡


254 
صʮ˺ʱǿپǰһλεģȻ֮ǰѾܸɾˣɺͶѾһɨøӸɾˡ
ʱڲ߳ŶֻǼ򵥵һɰɸǿ֮ǿͷС壬ɵò̫ɾˣʲôʵҲûҪôɾˡ
еģ磬Ҫǲɾһ㣬ǶסͲ죬һüɴŶľǿ
ǿ˰֣Ҫ¥ȥѸٹȥţ֮𣺡С˵ߵôôҰն͹ˣ
˵ĵ£߽˿˫Ьӣְնݸɣŵɴ۾̾һۣСⴱӺô󰡣ǱǱߵ̫ˬˡЩҾߣЩǮĿʽŷ޹͢磬Ǯˡ
ǿ۽ǳ˳飬ȻϹأû˵԰Ѷ͹ʲôˣ㻹£
ôԵͷʽһ۽ǲɳ˳飬ֻǿעЩϸڣһֱڣӲܱ˵Ŀ⣬ҲѾӦ·ʽûκεı飬ֻǻնŵ˲ϡ
С˹ȻһоûУЦݵСһҲҹ㣬£İɡ
˵ĵ£ǿĸ첲קһɳ¡ǿûнӴô췽ʽֻҲû˵ʲôֻüͷŹ
ɳͬʱ˵ͷСɳĲʲϺõСţƤģһŷ޵ƷƣǮ
ǿʵ̲סˣֱӴ˵ʲôϹأǻֱӽɣɶ¾˵
Ҿ˵˰ЦеģӦ֮󣬻֮һתСϵе㲻˼ǲȻ̬Ȳ̫ð
ûУɣһֱЦ̬ȻԣֻϹأǸֿеСŮ˾Ӧһ㣬Ժǵٺúһ£Ϊ˰ΪͼɶҾͼɶ˵øǮ֮Ķҳ־ˣⲻ̫С𣡡ǿ˻֣һĮȻ˵
ûȻѾͷɣڳ̫Ưˣ߾һЩ˽ӽΪе˶ǱĿԵĺֻҲܹʵ˵㣬ͷһúι㣬æλе㲻һˣ˵ʶһеģһʱ䣬Ȼ˼Ѷ࣬Ҵһ£еĿף
˵һĵǣֻǿȴһ£üͷʵȻᣬϹأʲô˼ǾŮ˸̫ɿˣҰ̽һ˵ĵϸ
ô˼˵ͷ΢΢Ц˵
ǿǳ˳飬ȻϹأ˵£ǲ֪˵ʲôˣŮʲôϵҪǱ˴ˣǱôˣȥæҲͰˣŮѵ£ҹܵȲ˵˼ǲǱİ˼̸ѣֻҪԸͳˣŮ˿Ҳģ˵ͷ˺Ů̸ѣ˫ǶԿһ˼зܳԿء
С˵Ҳףֻûô򵥣һףϣ˽һЩз飬Ȳ˭Կ£ϣǾǵðײͰңһ°ɡ
ĳ˵ü͸Щһ˵ĳأ˵ĻһתСεҪǰңԺҸʲôɡ
ǿ˻֣һᣬҡͷҲܣϹأҲǿ˲Ըļ䣬Ҫǻһˣǰô£ͱŪˣ鷳㻹ǻȥɡ
˵ʲôǿֱָָ֣ſڣֵü򵥴ֱ£ֻܰѻ˻ת߳˴š
ǿһ૵ⶼЩʲô£ҳҲҪҰæ鷳
£ֻ֣𣺡ǿ⼸컹ðɣ
ǿ˿ֻҪ֣ͻƽӣˣǸ֮䣬ĵôˣ
ˣ¶ȻһҺʵĹ˾ƽҲȷˣĹ˼Ѿ̸òˣ͵źڵˡ֣˵͸һĨȻ
ǿȻӦǾͺãϹһ￴ͦ£ͷҸ绰ġţûб鷳
ܲ鷳ɣǺ˵˵ιɣ׼һһǴԣͷҲҲοһ£ʱȦѡлȻ˿ϣлȻô꣬һȺʵķ˿˿ȻǸոճˣȴںˣ黭ͨǺģǲݵĵӰǲμӵĽĿ൱𱬣˵Ѿ˳ԽлȻǱʡ
ǳΪ飬ֻ˵ĵڶе⣬лȻæһӰ˿ʱĹ棬ίȥǵľ˽棬ͷȶ֮󣬹ʽʱҲɣ˳
֣ʼƽ͸ŴŵζҲһֱֳķֻںǿ˵ʱȴǶ˼ֵģһԼûвΪǿȻȻظı䡣
ǿü˵ģЩһǲ˶ڹ洴ʲôһϲͨлȻ֪˿ô£
֣һЦ˿Żǲģһ˫̨ã˿ýɣǴƼµˣڿǹȦĺˣǵضǵϢ
ǿüͷлȻ֮仹ûʲô飬Ҳ˵ϻҪ˵˿ɣǺ൱Ϥˡ
ޣԭѾͷ¾ͺðˣҸǴ绰ǽ¾ˣѾͷȻôˣһû뵽ǿȻӦԺиֳ˿ͧļװϴűȻϲ˵ӣֲɶ˶
㻹н飿֣͸һĨȻ֮ǰǿʶϹ;ú֣ûǿȻҲйⲻӺˣڲѾôһû̵˵Ǿǲ˼ġ
ǿӦʲôֵģҾô˵ɣҲʶҲͷҲһܰҪ˸ͷжѣ
˵ⷬʱǿһҲûоòôģҪ֣ҪǴԣʱֱӰˣҪǲͬ⣬ǾԾʰˡ
֣һЦ͸һģĩĻһתѽ治֪˵ʲôãУڰζһרŸģȥҰ۵һشʦɡ


255 ǽ
ǿüͷ壬ȻӦȻᣬ˵ζӣ
ţ뷨˵ףζӾһ꣬Ӫͺˣ˵ľζЩȻζӷչĲζһֱȱļˣڵζ̫ǧƪһɣûʲôɫʳ͵Ŀζ
ҾðζӼȻҪǾҪãζʦǳۣϵ˼ˣҪôûʲô⣬ҪôְֻһҪ̫ߣҪ˵ζʦǾĹʦˣֻشʦѾˣ˵ڲԸɽҪܳʲôҲƾͷͿðζӶ࿪ʮҵꡣ
֣Ц˵ŵԽ͸һ˵ģⷬʵûдǿ˵˵žͲ˵˳һƵģǻǵ˵һЩ飬˵ǿǰѾ˼ֵ
ǿǣȴѰ˼ţϹһﻹ治ǴţģȻôڵȻҾٺϵһ°ɣţҪϹأǾ͵ðȻѵˡ
뵽ʱӦһ֪ˣ½ҰɣҸϹظԼ̸æð
ţ֣һ㶣ĩ룬һתǿҾôһ˵㲻Ҫ˸ʵ벻شʦûϵͽҲһģѾҵͽܣȥۺ̸أ¿ɲúаһشʦǰζӸꡣ
ǿǳ˳飬ּ֣򵥴ֱˣ˵ˣȻѾʶ˹ǿ϶Ͳôˡ
ʲôˣİɣҺϹػϤ¾ھͺϵϵϡǿӦжϵ
绰һͷ֣Ӽ䣬һɻ󣬲˵˭ǿǡǡʶ˫ֱأôѾǿһȻʶô෽ˣڸıԼ
ʱǿѾ˼ţûйĵ绰ǾֻܵȥˣûոճţгƵػˡ
С룬㻹ǵðҰҪǲңҾȫûˣ³һץסǿĸ첲һ˵
ǿ˵ͷϹأɣҽˣҲмҪ鷳㣬ȴӦҡ
СûȻ飬ҰæҲ϶ðﰡ۾˵˵֮󻰷һתˣȻ鷴Ѿ֪ˣɫѾˣָմۻӦʱȥҹͻԼˣ취һ£¾˵˵°ɡ
ǿֱֻӲͨչĵ绰ֻһͱʾչΪֱĳӦүʲôԸ
ϣͳɹ⣬ϻ԰ҶһٶʮŵǸŮˣ취Ӵ˾ʲôˡţһҪŪףǲֿ۸ˣˣǱ֡
ǿȻ˵飬չͳɹǴСãǿ˸ʵǲ̫գױ֡
չѸӦһүģǱ֤񣡡
УҰƬ㣬ҪǷ˸۸ˣ͸Ҵ绰ǿӦжϵ
ЦֻѹȻƬ˳˼Ÿǿǿ˼ۣȻϹأ㷢ոʲôҪʵգ㿴ƬŮֱƵģҪƬȥˣȫҳʮ˸Ͳˡ
ɾţٸ㷢žˣƬȫԵֻˡֹǿɾƬĶַƬ
ǿѡһշչֱ⣺ʲôϹأڶŪ˸ֽ꣬аζӣȱһζĴңȥɶʱɡ
ǰζӵϰ壿۾˵˵ҡҡͷˣζӵϰ֣򣬱ΪŮ֮һǻȦӵģô֪ܲ£ˣôͻ֣ˣ
Ϲأ˵ٻ𣿡ǿȻһĩ˻һתҾô˵ɣζ֮ǰɶֻ֣֮һ£ͷаζӰٷ֮ʮĹȨҰ˵ĹȨˣ˵Ȼڰζӻ֣ڹţǵȷҵĲҵ͸仰ɲɰɣ
ɣӦһ´ǿۣѹСϣҾȥζһʱ䣬ѵ˳㲻Ϊ֣ɰζӰɣ
ô˵ɣϹأӦҵŮѣȻϵûȷѾ˾Ųʮˡǿ˵һתӦͺðˣҰֻ㣬ͷϵһ¡
ӦһȰִֻ֣յǿǰС۹Ⱑ֪׷֣ˣûһҲаǧҸľӢܲķģӦ˲ɣ
ϹأȫûˣͲҪˣ׷Ů˻Ҫʲô𣿾ƾҵ˸ҲǺģôãһǾԾǿۣ˴˵Ͳࡢ࣬»ϾϷˡ
ǿͦˣȻ˵ڸ֪û˵ҲܱܽСŮˣ˵Ⲣǽˡ
˵ⷬǿ˻֣Ȼ˵ˣϹأŮѾźˣ¾ͷҪʲôϢҸ绰ˣֻҡ
ֻ뱨ǿת˱УҡҡͷеʧгתԼȥ૵ұȰȰСȻദԿǲǻԵ֣ˣ¿ͲˣŮˣȻǲһ㰡
˵оϻ˵úãϾûв͸ǽҲû˲˵ǽǣͷһǵöȰȰȻССǲҪҪΣҪҪǮǮʵǸ׼ĺţȻܱòŻǱرƨɣȻȲ֣򣬵ȻԺȴϹ򣬱ɧϲɧŮˡ
֮ⷬ󣬹ֱͦˣгϻСƺһһţȻźûãȴеմմϲﳵţСˣһһ鳡ĲŮ˶Ͷͱ϶סţôˣҵúúò߻һ¡
֮Уǿ˸磬ɻѰ˼ţҴðʲôָоƺɱѲҪҲ


256 ֮
ѧٳϣǿڲٳΧǰһѧϰŸ۵ײɸһĨο
һεʱ뿪ûһѧӿˣϴε֮ѧѧˣֻʱѾٽĩˣǿſҲſԣڽѧǿûκε⣬ڳĿȴûʲô
ܷߵ˵Ż磬εĿĿҾñռʮ֣ʵսռʮ֣ȽϺʵսķͨƽϰܽһǵпˣϾֻһŸΣʱȫ
ǿ룬ܷļͷУ¾ͽˣƽʱʵսܽһ£ٳһЩԵĿͲˡǻǵüһԭ򣬾ÿ˶˰ɣҪˣôҿһ㣬ţЩֵҲߵˣʣµ˻ǱȽڷܡ
ܷɰͰЦѹ磬ӢͷָΣҪǲѧĻǻû˱ˡ
С˵ĸֻǲҾô˵ɣֿϿ׬ǮһѧҲûУҲûʲô˵ģŷУҲҸˣˡ
ǿҡҡͷһ˵ĵ£ǣüͷ˵˵ڶѧȻ칫ҶûУһѧڸûкʵλðŸҲˣѧҪǻҰŰ칫ңҾ͵ȥ̸̸ˡ
һܷ۽ȻǿźǸʲôмܲסġ
£ǿֻһ͵Ů𣺡ǿ𣿡
ţ˭ô֪ҵֻ룿ǿӦһɱڵľĪ˴ֻ
͵Ůһ㶣΢΢ЦǿǡձļĪ绰ûб˼ʵһ
ߣûգǿһֱӰֻжˣûʲô˼ȥͼ߳ǾζŴ鷳
ܷһۣ磬ߵĵ绰û΢һ°ɣָǻдʲôıء
ҪӣҾŪǣʲôձʲôĪҶŪǿһΪȻ
ܷһɴ۾еʧʲô磬ǡձĪ鷳ˣձǶıֽĪǹ֪ߣһǶձĸܱ࣬൱ؼǣǱΪŮ֮һ
СҲˣûйϵֻҪסһ㣬ǸǵͷϵģǸɶģǾͱ
ǿһ֣ˣڿξ͵ɣҵѴһ䣬ȥҪĩˣǺúøϰɣƽʱҽ̸ǵĶعһ£ȡ߷֡
ǲѧӦһ˴ŵߵǿǰ˵ʦԶЩʲôݣܸܲǵʾ
ƽѧǵ㶫ѧϰģǶܼ⻹Ҫʲôʾǿ飬еѧɫˣϾʦʵ̫ˣѾս޲ʤӡ
ʦ˼ұĿεʦᷢһЩǰϰָûװ˶֮һѧ˵
ʵΣҪǿֻռʮ֣仰˵ֻҪƽʱֺãǾֱӼˣţʲôҪҪϰָҵɡ
ǿüͷ˵ȺѧȴǰѰ˼ţţЩѧǻͦҵģûеҵ󳳴֣Ե·˵ķͦá
ĵ£ǿӣת߳ѧİΧȦⲨѧֱӿܷǰһϴЦʦ͸¶һ㿼ݸǰɣȥȾơ
ܷ͵͵ǿıӰһۣɴǰţûκεķӦɵͷӦλͬѧȻʦͬ£ô˿һǷһЩϰָڳԷ˰ɣǾʦϵûҪôӡ
ǿܷɰԵ˵ͷС˻Ƕ£治֪ǰЩ˶ʲô۹⣬ôһѧ߳˶ѧ
ĵ£ֻǿǰ͵ŮǿȱæŹҵĵ绰òãԶٷ㣿
⻹ǸձļĪǿȻӦʲô֮һҲϤһԷ𣿡
ǿʵͦΪˣһ壬ֲرˣرʦ¡Ī˵͡
⻰ǿжʱ˶Ѱ˼ţôһ߶֪һԵ·˵ʦˣǺ°ţǾҪ˵ʲô˻Ƕ
ţĪǰɣ˵ǿӦһ˵ɺ䣬ȴɻ˼֣ûɱڵĸо
Ī΢΢һЦǿ˵ڶѧΪ壬ʰţУ˺ͽֵ쵼񣬶һԸⱣԼѧʦ˵ѾˣԳΪı
ǿƮƮģٴӦһʱĪĻȴһתǿɣҶ¼ܸȤҪǲĻͳɣ뵱Щ飬ҲΪߵҫϾǾӦ
ⷬʹǿﳹ̹ˣ˵̲ߣΪһʦ˵ôĺûʦӿһĨɾ͸УֱӦʲô˵ɣ棿
ھڶѧϵǰͿҪǲĻĪ˵ͣⷬͨȴ͸ǿֻͨ绰жϳǿǸʲôˣűͶãֲܳΪôļߡ
ǿӦһֱӰֻжˣź߳УţѾסˣֻ·ϰ࣬ԺҲ޴ɷţֻš
ǰͿ˿ȵ꣬ʱ˲࣬һЩûпεѧشһѧϰĻ⣬˰ҵȵ
ǿȵʱɨ˼ۣûҵΪʵˣĩ˱ֱ˶¥
¥һ䣬һһͷ̷ŮһɫȹһɫĴ׿㣬ϵһɫϸϰһɫ磬͸һĨĸо
˵Ļ𱬵ŮˣȴҲ˵Ŀ⣬ŲŮ̧ͷǿֻǿһۣǰ΢΢һ£͸൱ͣ˵־²꣬ȴܿһ˵ȻͰ
ǱΪŮ֮һ֣УߵĿڿഫ֮УΪ֮ȻΪֶص͸һĻĳˡ


257 
ǿĪ΢΢һϧݶʱһĨһɣͺԭ̲֮ͻȻųʻġưס۵ġϵģɫһ㣬ȴ͸һζ
ǿֹһ£ĪĶ棬˵ɫ˵Ůˣһӡ̫ϾߵƯŮʵ̫ˣѾŮ־֢
ĪǰϷһʼǱһֻʼŶʱǿ£ʼǱݳֻС֣ͷĪܸʶǿ
ǿеĺӣסĪСֱֻ֣䣬ƺһ¶ûУǿüǲҲû˵ʲôһ֮ɿˡ
ʲôĪǼߣҾΪ˴һѧУ飿ǿȻʵü͸żֵľ衣
ĪһЦ˵ζһЦǿֶ˶аѰ˼ţҿŮƺ˵ʲôʣЦһЦ˻˵ʺСе񣬵Сȴûôˣʵ̫ˣһҵ뿪鷳֮С
ǿʵΪǰʱ䣬⹫Ǹţ⻹ǵһڱֽ̹ԼĴؼǣ˵ݶУ־ֳίǺ͹ʮ̣ҿǲ˼顣
˵Ҵý幤Ѿˣһʵϰߵһ֪Ҫ˵ǸҪʲôĴۣĻ־Ȼһֺ棬һרãǸŵ飬һֱ֡
Īһֱǿ۾˵ʱ۾ģһգҲգֵרע档
ǿȻҡҡͷһΪô¶һרãĪҾô˵ɣ飬ֻҪվסһ֣ǾͿǵǸʲô£⻹֪أҿҲС˵㰡
Īǿ۵׵һĨͣˣ治ߣȴƫƫ飬˻
ǿ磬Ϊռһ־ͿöԷЭֻ˵еöԷͷôһ䣬ҪǶԷϵǸôĪʵǹʹ˴΢΢Ĺʡ
ǾͱᣡᵽЭΪֹǿ˻ֵ֣ü򵥴ֱ˵֮ٺһֻҪռסһ֣ǾͲҪ£ǲЭǾˣʰǼξͺˡ
Īɴ۾͵ϸһĨ⣬˻ͷһͷ̷ѩ׵һӰֵ
ǿֶΣ߱ɸԣҪǻһˣͱ˵ҰɣҪȥǣǿ϶ġĪ˵ֻĵȴȻһһçʽˣÿÿ˵һ仰˵ĿȥԾǰδе顣
ֻΪ㻹ǿС첲Сȵִ򲻹ǣҪһҵĻҾŪǡǿΪȻغһֵǿ
˵֮ĻһתʲôĪҪЩ£Ѿ˵ˣɣ˲֪ЩǱһͨ˵˵һվڴ˵Ķ棬Ժʲô£ԼҴ绰Ļɲˣ˻еġ
ĪһЦҡҡͷǿķ˵˵Ūһר⣬ЩίȴηǿȨˣӦ¸վҪһҪ˵滰Ҫ䲻ľ񣬸ҪǿȨľġ
ǿĪһۣӣȻã⻰رͬĪǰɣҼסˣǴķʽ
˵ĵ£ʼ˵Ǽ·ľһֱڱֽϵıǲôעģЩѾʧȥңǰִ˵ȥһµĿ
ĪĻȴʹ죬˵ʵ̬ȣǿһýķˮ롣
˵˲СʱĪһֻ¼¼ͬʱʱʱñʼ¼仰óרע
˵֮ǿֵ̯̯Ī״̬ϣ˵ֶΣ˵ģǲЭģҲʲôס
ĪʼǱͷӦҲʲôףҪӢۣҲÿһ˶վ
⻰Ұǿֵ˵ĪŻһתǺãͷҪӡֽҼһݣҿ㶼дЩʲô
УѼַͥԼҰɣԺÿһĶձҶ͸һݣ깩ӦĪӦ̬ݡ
ǿѺϻ԰ʮ˺ŵĵַĪ󻺻Īʱȴԥһ£ĩ˵ǿﻹһ൱鷳飬֪ûʱעһ£
ϣҾһɡǿŤͷĪһ̧ۣͷϵĹʷıʯһ㣬ס˵Ŀ⡣
ģЩڲɷõʱôһ飬һʮ꣬ͦƯ˾죬һڻؼҵ·ϣһ˵ľʱ￴˳ûǲҲûе£ǿдһ˽˻ƿ֮Ͳʡˡ
Ī˵һͨĹ£ΪǸѹ֮󣬷˯˵İΧ֮УҴ϶Ǳˣһʱе벻ͿŻؼˡ
ĸӱȽϼ꣬û˵ҵǸⲨۣ۵ĹУЩʧֽĸ״ð죬˴
ﱨˣһ֮󣬻û£Ī˽⣬Ǹͷӣһ൱Ӱ֯ĶӣûԸ
ǿȻҡҡͷĪ飬Ҿô˵ɣ϶ҲջˣʱӦֱϴǾܾģҲܲˣͲҵ飬ҲûҪˣϾ鲻һĶ࣬ҾܣҲûǸ
ǿ飬ȷǲ٣ʲôҲһһͬ飬ҲûԸΪͦˣҪģ˵ǰɣǻܰе鶼ˣܶһͶһǲһûйϵ룬ˣһӢۣʱҲӦվһ飬һ͵ǰң𣿡
Ī۾ǿĿ͸һĨǿ飬ɡ
ǿֹһΪʲôÿһĹôǿأ
ĵ£˦˦ͷĪ˵˵ô
ʵû̫뷨⳥ҪҪνϾǮҲκڰǾȲĸףֻҪܹԵȵĴۣǰƽȡĪ˵Ŀ͸żֵâǿ


258 
ǿüͷȻ˵ɣҲ棬ҿΪҸˣ˼𣬾Ը飬ǹ̾ˣǲηǿȨˡ
˵֮ǿֻͨʤеֻ˵Դۻ֮ûϵ𱬵ŮҲ֪ôˡ
ֻ˼ʤнɻǿڿᣬʲô£
мҪæǿӦһʤʽڵͦϰߵġ
ˣ̫ˣЩһţǲǴһ߿ˣôöûкϵˣˡʤ˷ܵ͸һı뺷
ǿǳ˳飬עʣʲôҸһ绰ϵεҾͲˣȫˣûɣ
û⣡ֻҪǣ۾ּĺˣҾͲ⡣ʤظ˵Խ
ǿĪֻжϵĩĪ˸ĪѾźˣȵ绰ɣǸӣ㡭
û˵꣬ĪֻǿֱͣĪЦЦͷ΢΢촽Žֻ֮͵˵˾䣺ãλ
绰һ࣬ʤһ㶣һ䣺ôǸŮ˰
ⷬɻ֮󣬽˵ҽʤУǿίУһҪҹȥңֳ棿
ֳɣڰѵַ㣬ҲСʱ֮͵ˡĪʤб뺷а˲١
ѵַʤУʤûκεԥֱжϵĪſǿʼǿλѵȷǸӣε飬æȴ֮Էɣʱ
ǿ˻ֵͲˣε飬ǿϲŰæģĻһȤҲûУʵ˵ĮҲãҲգⶼûϵֻҸ¾ˡ
˵꣬תߣɾ䣬ûκˮ˼ĪǿԶȥıӰĿ͸һĨʣ૵е˼ӱϿһç򣬼򵥴ֱʵȴôһ£ļ򵥴ֱֻΪĵȥˣһЩʽ˲ͬһ൱ǿˣҲֻ㹻ǿ󣬲ܹ֧˵۹⣬˼
ǰ˼˲ͬζȴĪǿ̬ȡ
ǿ߳ǰͿ֮źӾϻ԰ȥһ·߻ʮ˺ţʱһҲûУֻԼ򿪷ţһͰԿ׸ˡ
ȥϿˣѾڶѧĲæһ㣬ǿҲᵣģԶţ˶ԶѾ൱չ˵ģԲΪ
ڷºǿգƿһαǿˣֻÿʱÿ̶ڱǿĸоЩɫʶĸѾˣϢһ
ֻʱǿһ۾ͽչĵ绰үҲõѾеüĿˣǸŮ˸һһֻ˵еУҲ׶֣˵һ
Уǿüͷ˵ĩ˻һת˵еˣѲǻ˵ˣ
ǣûô⣬Ǻŵˡչ֣˵
ǿӦһȻ˵ԭǺŰѵַңȥ£ҵ֮ǰǸŮ˳˿ǺŵˣҲùܣ͸ҵˣʲôҶŪ
չ˿ʵҲ˺ţֻҪǿ֧֣͸Һκε֯սϾǿʹĵ
ϵ绰ǿ⿪ųӾͳţ˵ţĵ׻мֵ֯Ӱ˵ڼ⵶ⲿӣй֮Щ֮ǿǻйεĽǿŵϴ¡ؽӴ
ϸ˵ǺŵˣҲǵ߲ǿͬ˼ϡ
˵ţ뵽˹һһΣܶںţûг⵶֮ǰһļǺһλǰģ֣ȴԶֻҪտ
ǳλͷ̵ǿʮ꣬ҸǿԴ˰ȭ׾ͻļޣ뿪ͷ
μ䣬ǿԸȥģ˵ܰʱ̣ͷһγͻУʬͷǿԸűѪ꣬һ֪˵̵Ĵ
֮ǿǸ֮֯󣬾ͺͻĹٷϵˣʹ˼⵶ξδ˵ǴԸⴥĽȻţμ䡣
Űû뵽һˣԴǰΪŵϣҾûкͺϵҲҡ˵ͷʮˣһۣ⵶Ҳʮꡣǿ૵ֻȻĸ顣
ⷬ૵֮ȴѰ˼ţǺŵˣҲԲ£չղŵĻԥԥȻǸ߹Ȼļһûʲô£ͷһǵúݺʰһأҲܰ׸ɣжЩŵӵΡ
ڶʮӺչ˵Ļλĵһ԰ԣ·ƽʱûʲôӣΪֹʻ룬ֻǿȴһҲû⣬ֱӾͰѳӿ˽ȥͣ˻ϡ
൱ľ濴һҲۣһ¥Ľ͸żֹӳ¾ɵζڴſڻվĸˣһǿ
ӳǿĴ˼ۣûҵչҲû⣬ֱӾĴȥ
ǰĸһȻ˽˻˵Ȳý롣
ʱ򣬻һϽ¥ɹչﶢŻһȴǿӰɹɫһͣŵչ磬㡭ûү˵𣿡
Ұѻĵַүˣ飬Ӧ֪ǲֱӽȫû飬ֻǸٵģڻûеֵʱ򡣡չҲǿӰ鲻ɽ˽Ļһת鷳ˣͷүҪǷˣǾ͵ʰˡ
ɹ̾չ磬°ãʵǷǰֲǲ֪үӣ̣ظɣѻĵַˣ϶ͻֱӽġ
˵ˣǻȥɣȻүҪôǿӲķʽͻƣǾ͸ŴɣǺŵˣүǰҲûκƣղҿǸеģƺе̲סˣŶүŮ˶ˡ
չһϸһĨɱڵζվֱǰȥ
ɹҲûκεԥչʹ¥һ໬ȥغֱӷɱǿߡ


259 ƴ
ǿǰĸˣȻһ˦˦֣һ˦ֵʱĵȭӰ籡ֱӽĸ˴ڵء
ĸ˵غ˷ۣȻʶѣȴôҲˣǿһȭǵĲϣʹǻָоͺǱ˰еһ㡣
ֵ˵ϵˣǿȻʲô˽˻ݣҿǲɹĵطʲô⣬ҶŪǣ
䣬һǽǴ߳Ӱһ˾ͼǿߣȻʤкĪ
ǿüͷô
ʤн촩һǿɫŹֵؿ˼ۣĪҲеؿŵǸ˾һŮ˻ˣҿͲҪɺµӡ
˵Ǹ˾ǿһ㶣Ȼ룬ŵͷţôһµ˵ͨˣŵˣȷǲ̫ð죬ʲôȻһ¾һˡ
˵ĵ£һչͳɹҲ˹˿ڵϵĸˣչ˵үֱӳȥ
ǿһĵطͷӦԭ֮ǰǸõطǸСûְɣҴӦϹչŮҪû£ǾҪʧˡ
ûУڳԷȥáչ˵
Ī۾ȴŴ󣬴żֽŵڳԷǿɲˣ˵ҩˣõļǻǿȥɡ
ǿü˻֮Уĵ͵ڲȴݻһһҲͷλεģŴ󸻴ζֻװ˵ݻȴûֱҸУӦר˳зƹˡ
ʱ˲ֻ࣬дԼ߰˸ڸǿһУ˵ķӦǼ죬Ѹٳ
չͳɹӭȥǵ֣ܿͽⲨ˴ˣһ˶¥
վһ䷿⣬չǿ˵үǾ䷿
ŰɡǿȻӦһͬʱһţȷ൱ݻҲľƳɣǰҲ˼ֵԲ͡
չֱƿţڷ룬һԲȻһɫȹӣ˫Ȳ£ббϣĶ棬һʮҵӣ棬˵ĸͷߣҲһ˵ʸ߹ü֮һİ
ǿһӵɫһ䣬Ǻŵĵط˽һʲôˣ
ȻŤͷǿӰʱиһĨ죬ɻػǿôˣ
ǿҲûȻֻǿӵ죡
˵꣬ŤͷĪһ۵Ī㿴ǲˣ
ĪͦҲһߣ޳ʱӼۣɵ˵ͷֺס
ʤдǰȥ߱ߺȵֺף㱻ָأݺһŮĸװ죬ڸһˣЭǵ顣
ֺվϵװһưĸɳģڶǵĺţҸԶϣҪץң˰ɣ
ʤжû˵ֱ˦ȣֺ׵ĲӣֺȴӰһΣڿն𣬽żα΢΢ȻһԾʤе壬ͬʱұһ˴ǹһ㣬ֱ˦ȥʤеĺ󱳡
ʱչһΣֱֺ׵ǰ˫ֳȭֱţֺջֱۣһˣ˦־ͺչ˼Уͬʱ˵һӶƺǰȭǼ⵶ΧԱߣҪȭĴʼǺҲǧ˿ƵϵͷҺ˴кԲ˶ߣ
չԲ󿪴һǰƣֺ׵ķӦҲܿ죬ѧΪң϶Գȭӭ
ֻܺչĵزʾֺ׼õĸ񶷵ӣһѧֹ򣬵ٴȥСʱҪչˣϾչİȭԽԽͣʺϳʱĲĸҪԶԶֺףɱϣԲֺܵסġ
ʤվһ࣬ȻֺףԾԾԣֺ׵Ļɺ׳գ
ǿʱŤͷȻûоĳһʱ֮䲻ЩʧɫĪȻʶȻӮ˹ȻΣʱվǽڴС˵Ż
С㣬ɲҪ˸ƭˣŮҩŮʵ̫ˣһλǿæҲһĪ˵
Īܱ࣬Ҳ֪Щ˵ûҺȵҩأȻɫ԰׵˵ȻԸŮˣҲ˼ֵĻţ˵ʱֽš
㲻ҪżֺܲˣҩһȥҽԺһҲͺˡĪ˹Ȼ䣬͡
ǿϽе㲻ͷˣ߹ȥֺʰʱ򣬶ȴǲ׽һĨ쳣ϢŤͷȥ
ڶ¥Ĵӣ˵ﶼǹһСĳǹ˵ĴҲ࣬Ǻڿͷѥһģ¶׳ļ⣬Ͼװŵů¶ȼ
¶ĸ첲ϣ˵϶һֻ޴ɫ֩룬ϱͷȫ֩סˣҲǻˣǴżжѪͳ൱ߴ
ͷһʱӲߺһֹӣһεǵǳ⼸Ů˸ǼƷһεĻɫãԶ漸ˣ
ǿһ䣬ӰȻʧԭأһ̣ӴӾֱֱײ˰֮УǿӰȴһվԭվĵطһֻһѲǹ֧ǹЮҸ¡
ڷͷƵģ˴ǿƮȥײֺ׵ǰӰһΣɫˣһҪȥǿĸ첲һ죬˸ûκƶףȴֱվֺ׵ǰֻǹǹڵϡ
ֱʱײ𣬰һĹ뿪ʮף˺ôԶľ뱻˹γɵĳ޷ݡ
ղǿֻǷֱһƣͽķˣڵľȻ͸ˡ
غһʱ֮Ҳˣһ϶ѪʤйȥˣĩվǿߣȻֺס
ҲҿǹҪӲҪߣҲûס£ҲӶɣȻǺβú̸̸أƴһ˺಻ðҸԶǶһŵ䣬ŵĳϣͷҸһ£һѾͶһ·
ֺ׵ϴЦ˵е״εζǿݣ֪ģﵹе㷢飬ͺǿ͸ƾϢƵġ
ͷ˶ʼƴˣԶ˭ǿȻߵ˵ʱŤͷߵչ


260 Թ
չյߣѹүԶǺŵĳ֮һ˵½ϣȴǺܴ޵ĴҶ˵ϻ
ʶǿٺһתͷֺ׵ղȼǣһ£ˣһ
ֺ׵һ䣬Ų˵Ǵ
ǿüһȻ㲻Ǵ˭Ǵ
˵ĵ£ǿеĳǹֺ׵ϵ˼£ǿӲϵƤ˲٣һεεѪʳ
ҲĪҪź˵ôϻҪƽʱԸģֱӾŪˣʲôΪԶϺͷƴ͵óһģǾںԶϣͷʱ䣬ȥ̸̸ôͽô
ǿֵֻм򵥴ֱҲȷһ˵ˣΪĪģѾӦҪֺ׸ԵȵĴۣǰƽȣǾͲõɱ
ֺҧǿ۾ͺҪðһ㣬ȥ˱ҧгݵһˣôţҲҿǹ
˵꣬ӰһΣһһ㣬ֱƮһĴȻǶߵĴ㣬ӰڿһĲӰһ˸Ͳ׽Ӱӡ
ֳֻûһ˶ȻĪֺȥķ͸ֵ⣬ͬʱŴͣʤСչͳɹȴûκηӦֻǰĿͶǿ
ǿһ૵ҵǰߣԾǴ
̾ĵ£ֶ˶֧ǹһӵ൱ֲ֮ǹĺ൱֮ǿǿһֳֻǹȻֱ۶ûлζһ¡
ǹʱֺͬʱһҽһĨѪڿбŲ϶ѪˣĲǹһǹԴ͸Ƥˡ
ֺˤڵϣȱըһѪ⣬¶ɭɭ׹ǣΪʹ˫ֽţﲻϰţʮҡ
Ȼ۵ӹһỊ̃ûмĻ棬۾ĪǼǿˣֺף۵ƽŤͷǿĿе֮ԽԽŨˡ
ʤ߹ȥֺףǿǹֱӶߵչչСȥһΣŪãҪǻ£ͳҳʲôҶŪ
չӦһǿѻ˵زˣǲˣϾǴǿֻҪǿϽ£ǾԶҲûʲôµġ
ʤʱյǿǰְק˷棬ѹֺף̫ǶˣĪ˵Щ£һǹ˱úݺݴѹҵ㣬Ҫ;²һʲôϾֺײǻˣһɻعǾҲץˡ
ҺűлҪǿϵͳڲҲ಻ͬ׼ù̾ͷٳ£ֻҾã¾УҲǹѣʵ̫ˣҲһİףڹ˲ʮЩ˶ƽƽϰգûûֻԼҹﳤƯꡣ
ǿüëȻƽҲƽ鷳ֻĹȴе㹷ƨͨҪǶɻع÷ںεأСȴţ㲻Ҫˣ
ʤǿһۣȭͷ뺷Ҿ˼ܴˣ˭ҲܲͷϣŪôҲ÷ѶֻҷˣƺǿˣղɢƣҶִĸд˻ܼǿ̫̬ˡ
ǿʤһۣʽŮǱִֵ״ֻ̬̬Ǳе㲻һˣָоǿҲ˵𣬵Ǿе㲻һˡ
ʲôҪŪֺףֱ˵ôĨ˼𣿡ǿһĩ˻һתˣȥŪ
ʤһסĸ첲뺷ڲҪôɣǻҪ߹̣ⶼ˿ģĪҲڳձҪǳģµķ粨ˣٶְɡ
ǿ룬ҲûŪ֮Ĳ࣬ȴǵͷһʤ֣͸żֵĴֲڣůȴ͸żֵУָоһŮȫͬǿиһĨŹֵζ
ˣ¾һȥˣôһˣҶ¡ǿһʤŵֻ֣ĸ첲һתʲôͷµʱ򣬼ǵôҵ绰
ʤƲƲ죬ִʱ򶼲ң̸ʲô绰ΪҲ֪˿ˣҾʯϣЩ㶼ûȥ۽磿
ǿ۽ǳ˳飬ľǾʯˣɱ˶ΪɱȴƫƫͲһϲˣֻܰͷˡ
飬ʺ𣿾ģпܾͱˡǿȻʤа˰֡
ʤһ˵ģһһҪ鷳㣬׼ȥһμӵ̾˸ȥ鼸ˣûʱ䣿
ûʱ䣡ȥʺĵطûաǿͷҲûأֱҡҡͷ
ʤкһ˵ˣǰ滹˵㣬⼸˵ݶ򵥣һ˸㲻Ҽǵǰ˵Ҹ㲻飬վҵǰҵţô⻰Ѿˣ˵ڻŵ̫ˣ
ⷬԵҲ΢΢͸ŮʽԹ˵ʤдͲһŮˣԴǿһȥ˴ֺۣһþˣǰ˵
ֻϧǿҲûʤеĨԹ˵ʤԼҲûʶǿǰԹ
ǿŤͷУҴӦˣ㶨ʱǰ֪ͨңҾڵǱǰöˣٶеŮζˡ
ʱ¸ˣӦܶߣʱ䣬ǰ׼һ¡ʤжǿ˻ȭͷһͷƱ㣬ֳһı뺷
ǿҲû⣬˻߽˰֮Уͬʱȴĥţһŵ̫ˣ⻰ʲô˼ôòôζڻŵ˳ҵֵ֮⣬Ҳûʲô˰
֮УֺѾԹȥˣչ˿ڼ򵥴һ£ǿ˼֮󣬶һĪȻĪѾǰˣͷϵͦµķʽһĺˣ
ǿˣҲһĺˣĪ˵˵ͬʱ۾ЦĨ͵ʳʣ˵Ŀⲻϡ
ȻʱҧҧСߵǿǰ˫ֽţСǿ˵ǿԲˣ


261 ҩ
ǿŹȻ˼ۣûдսһɫȹȴǼʺһ˫ɫ˿࣬һͷзȾһ£ż־ƺɫʱķ˿ֱӴ£Ʈ
Ʈѩ׵Ƥ޳Ĳӣֱͦ񱳣һ˵ĺÿŮ˵ӵ˼㡣
ֻǿȴûκεķӦֻȻӦң²ҪⶼԼ飬мҵ㣬Ϲغһ㣬ô㲻Ϊôһ
˵꣬תߣͬʱﵹôԵãţ˵ˮƽƺҲ˲٣Ȼǵѵţ˵ⶼǵʦõĺô
ȻֱǿıӰҧҧ׷ȥĽһ˫ɫĸ߸ЬЬͦߣʮ֣ɸӳĳߣʹȿֱֳ
Ҫ֪Ͳһ߶ټһ˫Ьӣߺǿ޼Ⱥ֮УһֺȺ֮С
ǿ߳ʱ򣬹Ȼƻλε˳һ˫߸Ьֻ˵ƽǲġ
ǿһ¡ȻܲʱҲǽһ˿Ϸ죬һĨŵζ
ǿŤͷ΢΢üȻѾˣҲ۸ˣ㻹Ҹʲô
ǿĳһغϻ԰֪ɲԣȻ˵˵ʱɫ΢΢͸һĨΣͦñֱ
ϳɣǿȻһۣͬʱȴѰ˼ţŮ˻ͦ鷳ģ˵ŵͦŮ˵ģû˾ף뷨ͦ£ŮܽŮ𣿹ȻǺŮˣֻôȴǾûʲôоأ
ⷬ뷨֤ʵǿڵȷˣ㲻Թȥ۹ŮˣҲ֪ʤˬ͵Ůˡ
Ȼ΢Ц˸ʻλĩϵ˰ȫ˫ٴбһ˳Ŵȹӣ͸һĵķ顣
ǿӣѸ뿪ֻ۽ǵһֱŹȻɫȻԽԽ죬ӺƤ˷·ʢһŷ۵ζ
ʮ֮󣬹Ȼ״̬ԽԽԾˣ˫ֽСбڳϵ˫ȾȻϲţͺǲ黨Ƶģͬʱɢ΢΢ıһֻճСèƵġ
Ȼǳʲô״ˣǿȻһ䣬ͬʱµż˼ӣֱӷɳ
仰ȻûκεĻȻıϢأǿ֪Ȼǹ̵ġ
Ȼһ֮ббǿϣֻСȴǿʼĴȣ˵ùȫȫʧȥʶ
ǿһʱڸ߼ϣ˵ٶȺܿ죬ûеĿĵأԹȻһҪֱӾͷ˷ӦǿĿǿڹȻĲϵһ£ʱʧȥж
ֽȻ뿪ߣǿѰ˼ţڵ״̬ƺе㲻ѲǱֺǸСҩˣ鷳ˣֱֲӰϹأϹ˸ûܰﵽһǵðȥⶼȻûºôһԷʲôҵġ
ĵ£ٶȸˣֱ쭵ٶȣҲǿ˵ķӦܹԦٶȣҪǻһˣڸ߼ϸô쮳ǾԾǳ
֮ǿǻص˺ϻ԰ʱոչ緹ķ㣬ѳͣ˵³ֱӿŹȻ˵֮С
׷װ֮ʱӦǷ˼˼ݲһĿԷŵһˣǿһûеһ¥Ĵֱ¥
ǿ˵ĸ֪ʱһҲûУ΢΢˿ŹȻ֮УŵŴϡ
룬üͷŹȻĩһĸ첲ϵһ£һƾӿڣʼ
֮УȻ˹ֻʶǴĳԺ״̬ʱ㺹죬ֻĺˮ֮͸һĨ΢΢ķɫһζǿֻһڣ;һĻ㱣СӹһĨҡ
ǿһѰ˼ţʲôҩôôͣǴƤɢеκ
ĵ£ס˺ĿרעضŹȻ壬ڴϲ䶯ţʴΣһţһƵģֵ̬ǿеĻݡ
ƾ𵴵ùȻļȫһƷɫʴƤ˳תۼȹӾͱȾһ㵭ķɫȴʹùȻٷһѹֲס˺ϵ·
ת֮䣬ȹӳˣѩ׵ǿǰһױȻҲǺɫģ䶯¡ͦ޼ɵŤɸָ״ǿıӲȡ
⻹꣬ڼ˺ţҪ֪ʱϳ¾ֻʣһ˫ɫĳ˿ˣоǽһ˫ɫĸ߸Ьһ˺Ȼ˺Ĳ֣С¸Ūˡ
ǿڴһǾ籡ĸоǿѹִֻǿ˵ǵһοһŮëëһǰţһǲ·ģֵ̬׵ġ۵ģġǳģֵɫ״κ˵ġ
ֻ𵴣ȻɢķɫѾγ˱һʸУǿɰһ૵еЧѪڵʣЩĹų⡣
ĩǿһָһ£һξȻȫʶصƨϣһָ֮£ԲĹĵƨɵһȦˮưָǸеһĨۻĴУȻһָ֮һδһ
ǿʵǿסˣתһ䣬ֱӴˮͷˮϴ˰ƽ˼ֻ֣ʱسˣǿ룬Ѹٰͷȥһۡ
һ֮۾Բˣ૵ⶼУһ˾ܳŵһ̨Ϸԭ£һҪһ˺һŮ˰һŮҲɰ
˵֮ٴλعͷϴ˰ָʮ֮ϢŽƽϢǿ˳ȥһ˫ȷֵЩ˵ףһˣһŮǰôڣȴֻܿȴܶǾԾһĥ
ȻĻ˷ɫģѩ׵γһ۹˶ȸɫ˿඼˵ķɫɫȴƽȻмȾĺɫϢȴǻָ
ǿһϾҪһֶβеĻǾֻܰҽԺˣҲδػʲôֻͨϴθ͹೦ķʽˣﲻ˵ڹȻѹ֮δܹܡ
ʱȻǡǡſ˫ۣǶƯˮ


262 ¹
üͷ룬ȻнһĨ߲Σ鷢ʱ˵ʶģ֮Уѹ֮ȴǷеĻ涼ļ֮Уûκεǡ
ëëһ䶯ţ־˺е·ǿȣЩĶֵĻҧҧ
ʱûʶʲôףҲʱſǰǿ˵ղǶôĻ㱡
ǿ˼ۣͷȴѰ˼ţţȻ嵹ͦϵģ˫ǲƤͦףЩطͦ۵ģֲǸֺܿʸģֲô˵ģҪ˽һŮˣֻѹ˵£жܵΨһ;
ǿллһƣǲ˼Ȼ˵˵ĵվ˫ɷֶϣǽزһֻҲʱȻе㲻ԾϾû·
˫ѸǰС·ǾòԾȻתӣԱǿֻǿĿȴϴ˸תŻ˻֣ȻˣҲţղҸÿҲˣûʲô˼ģɫĹ̫࣬ȥϴɡ
һֳǿˣ˹Ȼ壬ҲӦװûӦ˵Զԡ
ȻͷȱֱվţֻȴŲǿһۣĩתȥͬʱȻһ仰ϴҼҵ·ɣûʺŮװ
˵ʱٴѰ˼ţţӱ󿴣ȻθӲˣͷôˣΨһȱ˵㣬ݵĵطûݣƨɵ״ҲǺ͡
ĵ£߳˷ţֹţߵһ¥ĿУûüзϰԵҵ㶫ԡ
¥֮УȻǿĽŲˣŴŵӻعûٿǿӰ΢΢ֻʱ˿̣۽ȴһۣĩ૵ǰˣԺôҵ忴˸飬ô찡ѽЩ淳ˣŮѵˣֲӲ˲˵ʲô
ֻΪ˻ͦģȻ䣬ʵȴȣһԸĪܱ࣬Ըֺ׵ҿԿúǿȻһǹʹֺ׵ȣ˺аȫУһˣֻϧ֮ԵҲ޷֣ȫӶ
֮ⷬ󣬹Ȼתһ䣬Ե൱ʮƽټװ޲ŷʽԿֻݻùȻֱ
Ѹ߸ЬſڣȻŽŽԡ֮У˿࣬ΪǲɫʣʹôȺ˿ճһŪ˰Ҳû£ֱֻվԡĻ֮¡
ϴ˴Լʮ֮˿ˮź׾ˣַֻɫʣһֱϴ˴ԼСʱŽϴϴĹУȻһĨ쳣ˮˮƤʱȻǿҵķӦƺƤ൱һ㡣
Ӧҩĺ֢ˣҵûˣƤȴ˱ĸоǺ
Ȼպصţͬʱһ£ָоƤÿһһģҲ˵ϴʱĸоˡ
ϴ裬壬žͳŽţСߵǿñУһ·Ҳû£ֻǿһ˶һ¾ʹˡ
·൱󣬵Ҳûа취ټ涼״̬еζ
عŻصǿĴߣһƬǽ壬ڴϻһƬ÷һѪ˿ҧҧѱͱ׶µģŪ˵ľһ࣬Ĩܵĺۼɨһ飬ֱ൱ɾͣ
һֱֻűһֻĸ߸ЬȻ˳¥ȥǳŽţǿıװ˵ůůůģҲ൱
ߵһ¥ʱ򣬹Ȼŷ֣ǿڲߣոճ극ϰһʱˡ
ǿعͷȻʱȻ˵ͷһ·ǲѿŮ˵ģĽֺͿźɫָͣŽ۵Ƥм־Ө͸ĸд
ǿ鷳ˣѾŪˣٴллҼȥԶٷһҪһлĻᡣȻ˵дżֵŴǻ൱
ѾԹˣûҪȥһΡҾ㣬˳ŵ£ǿģҲòſο㲻ǲ¾Ͳ˫Ϊˣɣȥɣ˳Ϲʸá
ǿ˻֣ǿӲż򵥴ֱζһ̶ûֳ
Ȼ죬ߵǿǰҧҧֱӹǰǰһͷڵذϣ֣صԲǿ֮ǰˣǸǶٷ
ǿ㶣û뵽Ȼ¹ķʽԭ£⼫пںչ˾ѧķʽȴǳ˳飬ûñ¹ϰߣԷһƯĹԲԭ
Ѹ˹ȥǿֱַȻߵ˵¾˵£ô¹ˣԺ¹Ǻչ˾ĹأҲأûʲôʸ££ǳԶٷҴӦˡ
Ȼ˼£ϸǵһĨΣǿһƤĳǿҵķӦ
ǿʵһû¹Ȼ˵Ǻչ˾Ĺأֻǵϥ¹ʽ񣬶Ҳֻ߹ĽӴʹãҵְҵУҲһζѣԺҶģ¹ˣֻϻʸ¹ģǾ
ǿüëùȻ⻰˵ƺе⣬͸һζȥҲûףüͷȻ˻ֵҪҸʲôˣȥɡ
Ȼ˵ͷһͷƺɫзƮƮžµζתߣֱߵſʱŴ˫߸Ь˻λƵ뿪ǿҡ
ǿıӰ˼ۣʱ˶㣬ȵãȴǷʷʴֻǱһζ
Ůֵͦģɵˣôͻ¹أţҲ˵һˣˣÿһϰӦϲ̬ˣҲ㲻ʲôˡǿ૵ҡҡͷתַ¥С


263 
ǿ˵ȹȻֻǾ֮ͣʹΪֵ˼Ҫǹ£Ͳ
һ͹ȻǲһƯûжĹϵҪ֪ǿƯҲôһˣҲڻع鶫֮ԷЩı仯еˣԸɵǰøɵ顣
ǶڹȻ˵ǿһȴǷҪûǿпܾûлٻˣֺŮʵ٣Ҿǲֱ̬ʽڣôܶŮҲʧȥ˻ȥ
Եڶһ磬Ȼǿңǿʱûг緹ɴ򿪷ţȻһ£ʵ𣿡
Ȼﱧǿ·Լ׺ͱɴһɫȹӣȻƫںɫҺɫҲܳʮġ
ɵĻӦޣǿģ첻СİĴͱŪˣϴɾ͹
ǿȻ˵С壬ɡ
Ȼ˫ЬӣС˽ǿ˼ۣһϡ̵Եòֺ
ôʲôǿüͷʵһҲûȻȻˣͲһøӵˡ
ֻȻҲûѾеǿƢˣϾĸ൱ԣһֻҪദСʱϾˣ벻򵥴ֱ
ޣǿҽ·ģҶϴɾˣб׺ʹҲϴˡȻ˵ͷ˵Ŵ
ʲôˣһСȥͿˡǿӦһĩ˻˻֣Ȼ˵Ȼû뿪üͷ㻹£
Ӧң쵽ǶȥһԶٷģȻǿü͸żֵľǿ
ǿݺݶŹȻֻҲûһԱȽɣڸգôգЭ
ûǴӦˣ㲻ҳ緹ɣǿһĩ˻һתʲôһһпΣ˿ξȥǶз
ǿӦûεģ緹ͺһȥɣҲԶǿģҰְֻ໰Ҫ˵أ˵Ҫ£һ͹Ȼ˵üһĨЦ⡣
뵽ǸͷѲټոմӦζӣҲܲӣǿüͷ˻ֵˣ緹Ҿ͹ȥʱûǿ졣
ȻҲûӦԹվһɳϣû£ǿҲû⣬е࣬ȥʢһ룬ͬʱǿ͹Ȼллȥ͸żֵ֡
ǿٳһ࣬ŷ룬ʱֻһŮ𣺡ү˰ɣ
˿ɣǿȻʵ
£Ůӵ͸һĨƤζ˫̥ĸԣӦǽ˿
ǿûǹ򣡡
үǲ棡˿ŮżԹ˵ĩ˻һתүǰ죬İţͰζӵ֣ϵˣӦ˳ΪζӵĹˣҪôлң
һŮһүأɣɲҽһ˵ĹͣɲܰҸƲ¡
ǿɵ˵ͷԽôӦΪζӵĹˣûо⣬ֻоŮʽ飬ȴ΢΢˵ĩӦʲôҪǰˣͷҿԴӦһһʱɱ˷ŻǴˣᡣ
˿ͬʱЦ˵һ£͸żĸоĩͬʱллү
ǿӦһжϵֻԶµ˫ãﻹôøУͬʱѰ˼ţ˿ͦģѾͷҲ൱Ǳʣ˵ͺˣͷС˵˵Ѿͷһ㣬ţôˡ
ĵ£һȻӰüͷٴ壬ĩ˵ʲôȻ߰ɣҳзȥ
˵꣬ŤͷɵС壬ԼɣҾͲˡ
磬ѾҪȥѧУʳðæģҲҪȥҿ飬ϰһ£ҪĩˣҵÿóɼǾѧУˣҶѾѵĹͣҲԸմ⡣
Це۵һĨͣͰͶǿ
ǿɵͷ˶Ѿͷһ£ת뿪
ѾҲ˾˵ı仯˱ˮ˵ɴ첻ζѪ㣬ͷȴôݻƣҲ·һţпһɫ£һױС
ڵѾֺԶ˵ĸоǻס˵Ŀ⣬ǿȴһ˵Ͳƥ䣬Ըǣ˵͸СĶѾˡ
ԶѾȫȫǿСƵģҲûйĹעԸ񣬲Эı䡣
Ȼò࣬һȹӽϥǣһ˫ɫ˿࣬һֶģ͸ѩ׵Ƥʹ·е¡
ǿһۣͼӿ˲ͬʱȻ˵˰ɣô죬ʹô㣬𣿡
ҲûΪڹʱһֱҲôģѾϰߣҼҲ䣬һҲͺȻ˵۲˶۵͸һĨη塣
˵Դǿܾ֮ǰûκεĵˣͺͷ̧ˣָоԱҲǱʱζһʹǿֻƴӡ
Ը͹мֵƣһĨͣЭҼǿˡ
⼫пΪһ޼ɵڣǿ˺˺ģǿǰôҸУƤһĲ˵ǿңȴһֱ˷֮С
Ů˵˼ʹ·ʱ˫ȶزţ˵ϵĶ£ǲȫΪԭҲһԭΪ˷ܡ
ȻˣǿȫͲָо¾ǹȻװ׵ظҲֻв
һ·ߵ˹ȻļУսţȻߵϵЬӣûüЬŽžͳһ䣬߱ߺǿкǿ˼ȥϴ֡
һ·Сܵʱȶš黨ŮζȴǸŨˣվſڿһۣɻüͷ૵ȻѾͷô£ŪþƵģǰǸոȥ𣿡
૵ʱ̧üǿһЦСɣȻ£һúúлл㰡
ûǸҪϹأҴӦ£һֽϾӦζŪǸܵûк֮ǰǿ˻֣Ь߽˿ֵɳ䡣


264 Խ
һƨǿߣҡͷ˵СҾôһŮҪǳʲô״˵°뱲ӿ˭
Ϲأ뷨ܿ°ŮΪҲû뱲ˣˣи֮һͲˡǿ˵ûκεĲ
ɫ˺ڣһεС˵뷨ôô԰⻰˵úܲҪǲ˽⻰Ͼͻ㷭ˣôȻܹӹһ٣ⶼĹͣҰ㣬ǾҪˣ뻹ռıˣͨζ׬ǮӮ֧֣׬ˡ
ϹأмҾ;ˣ˵ûҪôݣΪʲôͲأǿüͷ˵ʵ͹£Ͳǿô붼ԡ
ɫ΢΢һͬʱ̾һҡͷ˵СѾʮˣȻҲʮˣһֱæڹûʱ̸ѣżټǰЩ꣬ʱ巢һС״룬׬ǮҲ๻ˣҪϢǲ˰ɡ
ǿ۾˿һĸ첲ָ˵һƾӿڣѪ⡣
Ƭ֮ǿջ֣΢΢ҡҡͷϹذ壬ȷǳ⣬θǳʲôϸʧȥ˻ԣӦǶɣ
С㻹ҽؿǿһۣ˵ͷθǰҿɲӵģԲ֣˵Ҳ൱㿴ôݣЩⶼĵ˰
ǿüͷ룬ӦţϹأ²ð찡ϸѾˣö໨ˣţŵ㣬ԿûЧ
˵꣬ùվĶϵһ£һƾӿڣѪ⣬֮
ƺһ˶ʱӣĺӶͷ嶼ڲţģǶӣֵ˵ذϣܵѪ𵴵ǣ˶ڳ鴤š
ǡǡʱȻ˳ϸһĨ̺죬ŵĽ͸ɫֵָͣġ
ڵϳ鴤ţһ㶣ż˹ֱڹǰһ֣ôˣȥҽԺ
ǿһÿϹβ㼤ʲôҾţ𣿶ද롣
Ȼ̧üǿһۣţȴûзʵǿֻӦһŴͷרעŹ
ʱֻйĺߺϴ˴Լһ֮·ʪ͸ˣ仹һĶչһ
֣оôȻææʵڹʱˣе飬ҲŲסأһƨڵϣʼղһγһĻ档
˾֣˿ˣȻҴûиоôù⻹ǵллǿҵθоȪĸоůģǰôˣʹҲࡣ
˵֮Ļ֮һתУҵȥϴ裬ָоͺǵ˷̫ˡ
˶¥ʱȻĨĨ۽ǣŶǿ˵ǿҰְֵθʵÿ춼ʹ֮УʱҪֹʹƬѹʹΪ˻˯žҽ˵֢״Ҳû취ˣ̫ллˡ
ǿ˻֣Ȼ£ˣ¾ԺϹÿһξˣҿٷǳԲˣǾ͸ɣϹغúʰʰްɡ
ûµģʱ仹أžŵӣǿɣҲҰְˣԼ³ȻһקסǿĿǣҪֻովˣЩ飬Ӳɻ˻Σһƨȥ
һȥʱ뿪ǿֱӵ˫֮ϣŴŴһǿϵ˼£һǿĻ
֪һĨǿ˼ֵķӦȻķӦȴǸӲ˼£ܸоһĵ׸һĨС
ֻʱ򣬹ȻҲôŲ̫ʣְ˰ҪֱһʱСְǿ˫֮䡣
ǿһͷҲ㱻ȼֱվֱȻߵɳϣһӴĶŴͷȴһĻ󣬰Ѱ˼ţʲô㣿ҳԷģģҲ֪ȻʲôôڣҪû㷴ӦŹء
ĵ£ֻǿһͷֻһ֮üͷսʤб뺷ǿˣǸֺף˽ˣ
˵ʲô㲻ǰô˽أǿȻʵ͸һĨɱڵζ
ûҰѶ滹ʮ˿أ賿˴˽ɱǺüˣֱǽ룬ֺ״ˣֳķʽ˺ǿӦһ˾ͳ˽ֱܹɱ˼̾ˣԮӸϵ֮ǰͳߣӦҲȺˡ
ʤг˵дһĨ˵ɱȻѾĵߡ
𣿡ǿֱ⣬ͷҲðһĨͷѰ˼ţʲôץ˾Ȼ˸ҽٳֱ֣ǲӣóûһŪ
Ͻӵ֪ͨʱسעŶеÿ䣬ոջˣҷֺӦǳźȥˣҵжϣĿӦͨصǡʤҧгݵ˵š
ǿȻӦУ·߷ң׷ȥ
ʤ˵һµĵַӦңҲ׷ȥҴܵﷸ⻹ǵһұúݺݵʰǣʧ˼ͬ£Բԭ£ҵ飬ǣ
ǿ۽ǳ˳飬жϵĩŹȻ˻ֵʲôȥ£ٻ㡣
ȻŵضǿСǲֺ׳ˣ
ģһС⣬˽ˣѾˣȥ׷һΣҲٽˣֱŪܵˣǾͱǿһŵĹȻĸ첲תߡ
Ȼٴ˸ǿһӴ;ֿƲ˵ĸо˫Ȳһ
ʱѾϴˣ·ִӶ¥߱˦Ű˵ССǹؼҵĴţ
֣ˣǿȥˣǻ׼зɣͿֱӳˡȻ˵ת¥ȥ֫ŤȴǺм欣ֻΪĵ׵Ĩҡ


265 ̫ϳ
ǿûпֱ˿УӰڿһһε׷٣ȷǲ̫㣬Ǳе׷ٷʽ죬Ҳ̫ߴ·
һһڿУǿúʹ˾˵ǻָʮ״̬Ǳж˵ֹؽȥ
ȻˣǿҲףֻһּϵκ˶۵ʱ򣬰ڣȴǱȴֵܼøһЩ׾Ա״̬֮á
һ·ڽıӹǿʤ˵·ߣź׷˹ȥֱٽ׷ߣûзֺ׵Ӱ
֮ǿǰһһĸ߸Ϸվ߿ʼɨͬʱﰵѰ˼ţֺ׵ˣѲҲֶΣ˵ǹƻֻŲ룬Ҫ½ػǿ뿪ϲ̫ܣҲֻˮһ·ˡ
ĵ£ǿӰһǰƮȥĿⲻɨţʱʱܵߵĽ˿һһ֮˺ߡ
ʱĺߣοСз˵ǳϺǿ۾΢΢֪ܵı仯
ߺܳǿ֪Ƭ֮۾ȻſȻҵˣȻصúܺãǿȵƿɲô׾ģԭǲû뿪αװСҶŪǣ
ĵ£תһȥһտ̯ͷϵһ̯ͷһ൱긾Ů﹤ţƤڣͺƵġ
һŮϣĿźƽԶˣû˻ǵֺһˡ
ǿվ̯ͷ֮ǰŮһۣȻΪװŮҾϲ𣿡
˵ʲôҪҪԼտ긾Ů൱ط˷ڿϿŵʳģͬʱǰΧĿڴ˼£һǮȫȫһ׼տ衣
ǿûκεı仯۵׺һĨм㶼ûѧƳΪһտ̯Ҳǿȵƣ
˵꣬ǰһֱŮץĲӣһ赭дͺͨͨһûκ˵ע⣬һȴ͸ֱѹȥ
ϵŮһվ˵ϣ󳶵ϵ·ҽͷ࣬¶ֺ׵һ긾Ů̾һҲһѳϵ·¶˶壬⾹Ȼһ൱ߴĺӡ
ֻ긾ŮûаϵױŪͷҲɴųļٷԿ൱죬һοĿɿڴ˻ţɫ̫ˣ
ǿӰһΣֻٴֺףߴӰһǰֵ쳣һ˶һҲƥ䡣
µ˭ǺŵڱֺҪǵ˸£ҴǸߴӳ˵˫ȭȴǾֱһ㣬ƴһְ
ǿӰһΣһȭ˳ȥһȭҲ͸һְưȴмֵĲң͸һǰơ
ǿһȭƻȴȺڱֻȭͷͺûȺ˳ƵģȭһžǹͷѵڱߴӰ˳ȥֱײտ
տǽֱӱײһڱӰ˳ſ˳ȥֱɵֻ߲ͣ˫ȴһƬѪģһֱѹڣһѪ˵޹⣬һʱ֮Ҳˡ
ֺ׵Ӱʼһȥⴿ䣬ֻ˾ûãƶٶҲ죬һֳֻƿĲϣǿӰȻʧ
ЩԭΧ۵˼ⷬ仯һŴͣȫ˵ˣⷬ仯֮ھͽˣÿ˶ֱ㶶ţֱǿӰʧһƬ
ţĵӰɣ̫ˣԾǳ˼İУͷҵò鿴ôʵĵӰһҪȥӰԺǰô𺳵Ļ棬ԲԿƬһҲʱ˲źûա
ǿӰٴγʱվڱǰһֻӰȻʧһڿмǱУȴûֱӻȥһԭ̬ĺ̲һӰûУֽڱֺ׶˵ϡ
һǰȭƣӦǼ⵶ӵ˰ɣҲֻİȭһȭͻңİȭһǿƣɣڱ˵Խ
һֺȻɴ˫ۣ֪֮УǾĴĸԶҲûкΪе
Ҿû뵽۹⻹ǿһڱܹϳҲûκε⣬˵ĸҲﵽһľ磬ȷܹ֮Ĳͬˡ
ڱ̾һ£޻˵ֻµҲǳǺţλּҵĳǸ»ǵǾֺװɣּһĶ磬ּҾͳ׶Ϻˡ
ǿҡҡͷȻҪᵱ飬ܹһֱͷĽ̻ȥǾͲн飡Ҳһ֪ͼˣҲϣЮأͷͷǣⲻһ£Ҿͷҵ£ҲӦҪɱˣǾͱôĵķϣҿԷŹ㣬ֺԷŹ
˵꣬Ľżں̲һţһСʯͷֱֱֺ׵üϣϢûУĻͺһˮڻĻƵģûдκε죬һѪɢֱӽֺ׵Ⱦ죬񽥽ֱӲ
ڱĳҧҧ˵ʲôʱǿȻ𣺡ҿԲɱ㣬ɱ˼ˣұ㽻ǣ㣡ʱͺûйϵˡ
£ɱֺףǾǺǵĺΪˣǿ㣬Ҳδظ˵ʤţǺοأڱ˼Ӳ˵
̫߹ԼˣʲôҶŪǣǿȻһĩ˻һתˣʵһˣɱ˷Ż¾ûٸɣȴûиɹֺЩ£ݲйô޹ŮˣһΥҵԭɱ˷ŻûϵǲܸԼ̬飬ͲӦɵ£
ڱˣô¾͵ΪֹһôȥԶϣŵ飬ⲢǽǸոտʼһּҵˣȫţΪžּҵģô˵ҲǺŵϣһƵģԺʲôܰƽƽţܰʲôţ
ڱ۾ȻɴԾضǿʲôǺŵϣҲǵ̫ϳϣôܣ


266 
ڱʧǵģǿҲûӦ״̬ԾѾʧȥκεĶ־˵֮ⷬٴ૵ֲֻ˵һλ̫ϳϣӵȨҸʵǿǺŵ֧ȴû˼̫ϳϣԭ˾Ȼ񣡡
ǿҲûֲֻͨʤеĵ绰ﺣ̲Ĵ·λʱѾ·ˣǿ˵һ뺷Ҿֻ֪Ҫû겻ɵ飬ǸʲôڱɱǺüˣǾԲ׷Ź
ǵҹܲţֺѾɱˣһûٻˣʱҪǻ뽫ɻȥͿŰɡǿӦһжϵֻ˿ڴ
ʱڱɻڱʧǵģǿҲûֻ̧üƽԶͷȴͻȻֳࡣ
ţҽ̵ͷֳּ࣬ҵĳǿֳ֮Ĺϵ൱ӣһ֪жˣ෴ļ飬򵥣ȴԼԭ
ֻκεĸжǶֹҪ飬֧һֱôȻԭɣѾҪɱˣǶбҪɱɣΪκ˵ֹжϡ
ǿҪ˵һεǾͻеڶΣǾͻᶯҡɱ˺ʲôûκεĹϵ
ߵĳ糱ǿûκεķӦ۵һһθֳֳӰͬʱ૵ͷҴһɵˣһԸǰˣҿؾɵıֻ֣ͷұüס㣬˻ѧһգܹԼ߳Լ·
ֻͷЩʵ̫ˣּҪôȥʧҼǵõ˵κһ壬Ҫǿ֮⣬Ҫܹʱµ۹⣬Ǳǿ߸Ҫֻп͸ʵäĿԴ󣬲Ű裬¸ؾɣܹάϵһķչڿּǵԴһϣоǹţֺˣҲˣּȴרǶ䡣
ⷬڷлɢһڱӶ˶۵׸һĨ˼ʱָѣǿϵıЩӣ̾һֱΪһɱ飬ˣԭʵǺʹ̫ĲͬɱٶˣҲֻΪԼԭܹرģǿߡ
ҼǵǰλĴ˵ϲԼľ翴ƺܼ򵥣ȴûܹɣܵң߱Լ⣬߱Լĳԣ߱Լļֵ֣ңǵʧȥĵԭɡ
ܹҵˣ˵ļ֣Լ⣬ԼĳԣսڳɳʧңǶ䣡£Ҳ֪ҵ·ߴˣΥԼԸ˳˵ɱбֻҪΥԼǾͻڳɳĵ·ߵøԶ
ܹȭܹΪּ֣ȷɱ飬ҲȷǼ򵥴ֱȴΥ͹ˣԣҲܹŹּңŵ飬ҲǸеô򵥣ǣһȫ
ǿڱûаֵı仯ⷬҡҡͷʲôϵּƿǵĺţ˶ɱ˾ˣұͿԴţڶĳ˵ڶɱˣǶ𶯵
ڱһĨЦ΢΢Ӧû뵽¿ô͸һֱΪ̲ߣһçû뵽ֲ´һ¡
ڱҲϻˣˣ˵̵ȷǲߣֻΪǰҾûҪЩ飬ֻɱ˵ģ˼ʹϵбҪⷽ浢ʱ䣬ɱʹ졣
ǿȻһĿͶ򺣱һĹ·ֱʻ˹ͣ·ߣʤкؾֱ
ںվŵǿʤл˻֣ߺţι˻ûɣ
ǿ۽ǳ˳飬⻰ʵʵ̫뺷ˣֻȴû⣬֣Ȼ˶һ°ɣˡ
˵꣬򺣰ȥʤдǹʵؾֱڴǿʱʤж˶˸ɫֱǰȥ
ʤӢüϴһĨӲЦεҼˣһȥɣǴ߾ˣһһˣҲʲô
¾ͲΪǷҵ飬ûʲô壡ҰץߣԾǷʰ
ǿȻӦ˻ֵʲôȻҪңǾһ߰ɣһøŻȥԷ
ʤҲˣתǿӱȥ߱˵ⱾԸзأȻȥԣҾȥˣܶӵ£ûɣ
ǿ£ˣ֪ˣ͸Ҽ㵽ʻˡ
ʤǿĸ첲ģ˹ܶϾŵ룬棬ˣмǺ˵ˣֺףǹ̾ͨˣһܻһʽ𣬻ͷ쵽Ҹ͵ѧȥ
ֱת˾ˣˣҸ绰еҴתĻͷͿˡǿӦһɵֻʤС
ЩСǮǿʵһûУΪепɵϣôЩתĻͷҲӦ˵ףǿԲһñ˳Կˡ
˵䣬ߵ˳ϣʤӣִ򿪳ڿֺ׺ڱؾߺһȥʱ򣬰˿ãȽеһѶһȥٽеڶ֡
ˣӳؾֱֱһӦ
ʤӣͷһʻȥִֵ״̬ʮİǵ͵ɡ
ˣмҪһ£иϵ൱ʦҪһ棬Ըôʤһ߿ųһߴ˵
ǿȻôͷʲôҳԷҾ͵ȥûǹС㲻Ҫú°
ʤӢͦüëǸʦǶ־ֳٷôˣĿҲףҪ˵Ҫ֪ľżԸȻһϸգǩͺˣô򵥡
СҪֽ飿ǿһλ䣬Ŀֵ
ʤҧҧﵹǶǿּ򵥴ֱǻ󣬵ȴû˵ʲôҲǿƢЩҲҶ˵ֻĿȴ˸һ£Ҳ֪ʲôı


267 
ϻ԰һٶʮţȻڳŲˣſ򴦣۵״һĨЦ⣬ʵȻ治Ұæ
֡ǵģֲû˵æͲæԼԸ㶨ģڿžˣһǿԷҿ϶úñֵġȻв͸Щģ˵ǿʱϵıмֵ⣬ͻȻӭһ㡣
ɻһۣĩȻüû⣬ԪϺҲԣзҲڣȻûӺۣǵ㾫֮ʰǹؼҵشˣһҪպеı
˵Ļ֮һתˣȻСô
ţͦðǿ˿ԴԽӽʵһִζ˺һְȫУһĺˡȻһ߳ŲˣһӭϵֵȻ
ףҼǵ֮ǰ˵̫ˣһҲû𣿻˵ʲôڱ˼ﻹôѽŶ̵˲輸ϣʮа˾žһñôͻȻ־ôһֺˣһɻʵֻȴ͸żֵζ
ȻӦһ˵Ļǿ϶ΪҶ˽⣬μ棬ҵӡռŶƫĵ뷨ȷǲʲôֻΪҪЩһӮñ˵أǱ£ûʰֺʱӢˣֱӿǹͱĴȣҪǻһˣҹƹǹ־ˡ
ͦãǺܿϧһ͵̾һͬʱ˻ͷһź
ȻʱǻعͷˣضŹ֣㵽˵ʲôôǿ飬ôͻȻ־ÿϧˣǿʲôˣ
û⣬ŮˣŮѻǸ֣򡣡̾һϵʧݡ
ĸ֣򣿡Ȼüͷʵ
ĸ֣򣿾Ψһһû˵
ǺĪͬΪ֮Ǹ֣򣿰ζӵĴʼˣõΪ̽ǰհԵŮŵǸ֣򣿡Ȼ۾ʵвɷһĨĳ羴
ûӦֻǵ˵ͷֵԽʹȻĬƬ̣ҡҡͷ֣ʲôϵΧôɫŮλ֮ˣ˵ˡ
ûе뷨һ˵ͬʱȴѰ˼ţôյȻǲǲ̫ʰֻҪ֣ءƨɡûʲôָˣҪǱȲ顢ȴԸƺûʲôָΨһܱȵľֻзɧˣ£Ȼ
뷨ûУ֣ⶫģ˵ʲôȻ˦˦ͷһǿضŹ
˾ֵ԰꣡Ҿ㣬벻Сϣ
˵꣬ȻҪҡͷִܾ˵һתȱæžܾʵ˵Ҫ룬и⡣
Ȼ۵׸һĨɣӦ֣˵˵ʲô⡣
ʱüЦ˫ִ˴꣬ѹͷ׷˵ĻֻҪסһ仰ˣ׷ŮɽŮ׷Уֽһƣ룬ΪʲôǴƣǵأ˵һ㣬Ҫ֣Ǿͱѧɧ޷ܾģһƯַɧŮˣȻˣɧȴһļ̫ģҲ̫˿ʵ˵ֱһЩǾǲ˾˽͵񻷡
Ȼʱɫ죬ݺݶŹһֻŭĴèһ㣬еĹʮֱ뺷غȵ֣ĺ⣿һɧŮˣҴûô⡢ôô׵⣡
ȻеĹŵֱȥ˵ţȻΨһĹŮ˵Ҳö˭ðһⰡúÿһ°ɣҪͶ֮Ǿͱѧ֪Ů֮ϣҲһеġ
˵ˣȻŴ𣬵ǹŨˣ£ֱӱͣѸ˶¥
ȻͷŹͼ뼰Ļ΢΢һ£ƤϾȻҲӹһĨֻҪ뵽ǿͻһҵζ
һɧŮˣȻ૵ĩһٴδͷⶼʲô׵ⰡһѧɧǶǲŮ˵רֻϸ룬˵ƺҲеѽȻʲôأԽԽˣ
ⷬ૵ʾ˹ȻеĲƽʵ˵ǿҲûֺĸǿֻǾһζѣΪֺҩʱǿټǿǰ·˺ˣչʾ˽ÿһ䶼۵ףУѾ۵ؽǿεˣäĿУҲᵥ뵽ǿ˷ܣǳ
ֳҪʲôĳֲ˵ȻǱǿǿˣǿһ˲ɳҪǾ̫ˣͲܣϵļĲ䡣
£⴫һ¥ƮޣСˣˣ
ͬһƵģֱӴӶ¥һ̬ĸоûУȻıӰǺȻһĨȣֻͼʢ˳
Сʱ㣬ǡôȻһ˾ͺˣôֺ׵˰ɣңңһĨԺζ
ǿȻ𣺡ˣֺѾŪˣھȥڰɣǽɻعҲûʲô˵ģһҲлˡ
ˣɻĩ˻һתѹСŪˣûɣ
ʲô⣿һѣûѺŵȫˣϹأ֣Ҳǲ󰡣¾ͰųˣǰûмˣǿһȻ
ɰͰ͵𣺡Ǽȴûаѻ˱ɹˣŰ
ϹأǸӣֲɱ֣ѻ϶Ǹɹ٣˾Ͳˣҵרɱ˵£ǵǿȻӦ
ܺ͹˵ôĻѾǰԼˣһҲеףԲмֵĵ⡣
˵䣬ǿ͹˲ߣʱѾˣзüԪϺƽͿա
ԳԷˣһͼҲˣѾ˷ѵϾͺˡȻŴ͸żֵ࣬ǵӰ˳


268 ֳ
뿪ҵʱѾˣֻһǿһξҲûմܾùͺҪʲôıƵģһ˾ƣԵ˼ϣǾԲ뿴Ľ֡
ڶԡƺԡ仰ᣬʵƲҵĸԴǺ˾֮һ˵־ͼˣȫѹƲסĵĳ嶯Ҫġ
Ҫ֪ȻŰ˵ˣһǿᣬܱ֤ʱκεͷԶҪǺˣ¾Ͳ˵ˡ
͹Ȼһ·ǿͳ˻԰ǿ˻ֵʲôϹأɣˣоôˣ
ҴûиоôùȳֹʹƬ̫ˣҼȥǶƣҪ㵽ɣβҹܷǿĸ첲Ǽƣƺǲɿˡ
ǿһۣ˻֣һȻ㻹ڼţȥϰ࣬ζӻҪأڼҳʲô£ҸŪãȻϰȥɡ
СⲻܰѾ֣˵ˣȻϰȥϰ࣬ǸŮѵžһ£һ߿ҪһˣϢʱ䲢Ҳܶ¡˵͸һĨˬʡ
ǿһѰ˼ţžۣƺҲǸһ֣룬ٴλ˻ֵˣһˣûʲô뷨ˣܶҲҪһΣʱһٸɡ
ǿǴȥﰡȻЦ˫ֱأŶ˵
׼ȥһμӵʲôСأô·㻹ȥɣˡǿһ˦֣תˡ
ӵȻ૵˼䣬˫ֱأŻص˱֮С
ǿҲûʲôţֱصʮ˺ţո£֣ĵ绰ˣǿ鶼Բˣû뵽⻹һʱ䣬ô˿ϣҪǴԵĹ˾ʵ̫ˣȴûһлᣬʦǿʦϻ£ݺճֻܵһЩйˣǼʱҲ֣ȻҲܱˡ
ǿüëһʲôǲǱҸжˣڶҲǴ˰ɣ
֣һЦĩȻҵĵȷȷһֲͬĸоֻǾһҶҲǵһֻҪ˵жǻûСôæԸûʱ䣿
ǿһ֣ô˵ѲһԼ᣿ֻԼķ˵е㲻˼飬Ͼ£ԼжӦռ֣ȴû˿⣬˵ȷһһŮˡ
пգ磬ȥ㡣ǿӦһһεЩˣûֻǶųԷ¡
ãŵ룬ɡ֣󷽷Ӧһֲһ䣺ɢ
ǿֻﴫͷɸһĻ㱣һ䡰ɢһĨĵζʲôǵسҪ֪ǵһγ֣ϣͲʱ
ڶϣǿ緹ɺͶѾ͵ѧҪ֣ԼУſȴǱһһ;SUV
ǿ³˾һۣɱڵغȵʲôٲÿҾŪ㣡
ĳѸٴ򿪣һʮоһñͦ˳ø߸ߴŨüۣ˱ֱֻͷͷȴˣͷϷ϶ͺˡ
϶ǿˣһڳţֻһ˵ķʽҾ֪ûҴˣôֱ׳˵ģҲûˡоһЦݵ˵ͬʱǿ֣ؽҽһ£ҽԬɽܣ־ֳ
ǿû˿ı仯Ԭɽܵŵʦһ룬ô֪ҵݣǲŸģ
оǿϵɱԬɽܵɫһ䣬æ˰֣Ц˵ɾԩʤˣʲôû˵ֻץ˺ŵͨ˿鵽ݣΪһԹʤû£ŰڵĹλңⲻһҾˡ
㲻ýͣŸҵݣҲûʲôЩһ֪ˣҾûãǸܹܵˣҲһ飬Ҿ̫ˡ
ǿһĩ˻һתˣ˵˵Ҹʲôǰ˵ʮ㻹ʮӵʱ䣬һһиԼᣬûպġ
˵ⷬʱǿȴѰ˼ţҲǸӣǾֳҶҵ·Ҿ͵ôȣʲô
Ԭɽܵ˵ͷûбֳκεĲӦǿ˵ģһֱҵż񣬼⵶ӵĴʼˣһصݣκ˶֮⣬Ҳû˼Ը˳ĸգҪܸǩǾ͸ˡ
ǿɫŻ˼ʽģȻٴ˼ҵҡҡͷȻܾʲôԷˣҪƬǾһŰɣʵľգŵϣξˡ
ԬɽӦһԳȡһĵյǿǰա
Ƭֱ˳Ԭɽܵݵǿǰĩ˸һ֧ʣֵþһ칫ҵСƵģһֳļƶûУһȻΪǿȻݡ
ǿƬǩ˸ֵݸԬɽܣȻʲôСԬû飬Ҿˡ
ǿٺ٣мͨһ£ȱ嶯ģڴڶסһʱգǲǾϵͳҸְֳôģһȵȨӵִȨȨҪö࣬ҾһЩʹˣϵͳˣڣ֧䣬ҲʡЩһǺŸɣһŪˣҲǾϵͳ޹Ⱑ˵ǲǣ
ԬɽЦе˵ţرִװζʮ㣬ҺԶ೤ӦҲһ񶷸ֻ֣ǿȴһҲû⣬Ԭɽǿȣûۡ
ûȤǿҡҡͷְһȤûУŵϣһʵ鷳Ǿǲɵġ
Ԭɽܵ۽ǳ˳飬̾ǿģֳҲûκεӰ죬ʹӦҰɣʱұ֤еľԱİţֻҪӦ£ҪʲôµϢһἰʱ֪ͨģǶаһ¡
ǿԬɽܿ˼ۣͬʱ˿ʱ䣬Ӿ͵ʮˣ˻ֵǰʱ䣬и־ֳŵļһˣŪλã֮ҾʹӦˡ
˵꣬ҲûԬɽܣֱ뿪


269 
ǿ֣ҵʱǿŵȥģӾ͵ŵˣ뻨԰ʱܽ㾹ȻԺֱվڴⰴ˰壬ȴŻ򿪡
ܽ촩һװһɫĳ£һ΢ȵ˶㣬ȫ˳ֻһ֮ǿüͷ
ȻɹʮĹƵģȴһЩ۽Ǵżֵƣ޾ɵģǿһ㶡
ܽ㣬û°ɣôое㲻Ծǿʵܽ㣬ͦкøеġ
үûµģС棬ɡܽӦһ۵׵įһʱ֮ݡ
ǿ̣ȻҲ᲻״üͷ˱֮Уڻ˫Ь֮Ȼܽ㣬ʲôҪ۸㣬ңȥʰǣҲܰŪ
˵߽꣬˿֮Уʱǡǡ֣¥촩һ˿߳һţп㣬ǵɫģһֱϵ˲Ӵʽƣʾ˵Χ޳ĲӣˮĥţпĳȺȫԳˡ
ʱ֫Ť൱ɣǰĲ̬ķ飬˴֮⣬Ψˡ
ֲþǸԹȻΪͷòϣҪ֣ءƨɡȣǾûһ˿ʤ㣬ıǾĻƽ
ǿ߰ɣȥַ֣¥ߵһ¥ŵʵͬʱһȡһɫ޴£ֱϡ
ʲô˵ģҶⷽ棬̫Уţǲ»ɡǿüͷ漴ȻӦ
֣һۣһȷҸũȥɢɢİɣκô
ǿĸ첲û˵ȥܽ޾ɵػһС㡢үߡ
ҿܽ״̬ƺе㲻Ծ⵽ǳʲôˣǿ֣߳ʱһ
ǿˣԴϴδӶѧ֮ܽˣʲôƵģ˵û£ˣϴȥ㣬ʲô飿֣ʻλͬʱüͷǿ
ǿ뿪ͬʱȻӦû㣿
ѽ֣򵭵һĩ˻һתҪǸˣҾͲҪˣţ̻ǵü߰
һ˵мģӵ֣ǿԽԽˣþͨһĻ˵ǾǺܽӵ˵ɴţȴһСŮʽζִ磬ż˲ҽӽ֣Ҫ̫ˡ
ǿвһֱӷŵ֣Ĵϣʶģȥ֮ȴǾòԾˣĴȾͺ͸һһ㣬ĺġ
Ҫ֪һ֣ǰǾԾǹؾصģЩ׷ˣҲκµı֣ʾǴţҪĿºӡǱǵñֵʿһЩ
ʿţԴԴ˶֣õ֣ſۣҰ·ӳǿ˵û·ӣΪ̫ͣܶ鶼ǲƣټǿʵ֣
ǿһ֣ĽһһαȣҪŴǰԻһĹȥģڶǿȴһֺøУһǿĴ
ǿգᵽһֲһı仯вûйֵĶֻѰ˼ţȹȻǲһ㣬ҪڴǱһǹͷҪˬ˵ٺȶȲŮ˲ļƷţһǵþµ¸ˡ
ĵ£ջַֻ֣ͬһĴȴĵףŮǳ֪Ҳ֪Ծ
ܽϴȥңʵΪŮ飬иѳúһΪ֮ʲôϵأû뵽ô£Կеˡǿ򵥵İܽܿܽһ£飬ǲ˵̫͸Υԭ򣬱ϾӦܿҪܡ
ܽŮҼǵýܿѾ𣿡֣һ㶣һֱΪǿڸܽѣû뵽Ȼⷽ飬ɻʵĩ˷Ŀ̾˵ܽⱲӻͦģֻôһŮȴˣһֱûǹȥ飬ôͷҵһ¡
ǿӦһҲû˵ʲôȴ൱֮ã֣ĴȣǶ˵;ú֣Ĺϵǰһ
֣˵ķʻţʻ˶˽ʡĵؽ磬һСʱ֮ʻ̫һС֮УСһ࣬һͦũׯֱӽ̫֮С
ͣóӺ֣ǿźˮдľ߽ũׯ֮С
Ҳûиɱģֻ˺һҡСľʻ˺Уʼ˵㡣
˵ǳڣΪڴϵůζǿµˣ֣ţ֣򲻶ѯŹڹ˿ɵ飬жʱûټ֣֪ԣǿҲ˵˼仰
СʱǿѾص㣬֣ȴһ̫㣬ֻء
Ҷֶһ˽⣬ǹãܻ㣬ָоͺǰһƵġ֣ǿһ˵ĴȰţͺƵġ
ǿȻӦɣǰҾҰܵԼϷҪҲֻҰҲץͶˡ
֣һۣ۵׵ĨнŨ˼֣ʱǰһһҿͧں϶硣
ͧƶٶȼ죬ֱǿĴͳ˹һλʮӣһ߿ŴһߺߵŮ˵ŻעȻûôС
عͷŷǿĴɼæ˸򣬿ͧһʻǿߣˮȴǿСҵĻζǿһܿƽ
һ֣ȴǲϼѹǿ壬Ƿӯظĸ첲֮һɺĽӴ
ǿֳ˳飬ζеʳ֪ζǾһ飬֣ɫҲĿһۣĨߣż˵ζ
ֻϧǿ̻ԽȻһҿͧȻԶ㣬ôҾʰ㣡
ͧͣŤͷһۣĿоȻһĨ˸򣬿ͧʻ˻
ղ˵Ҫʰҵģӳ൱׳һװͷԵģüȴ͸һְ
ǿһۣû˵ʲô֣Ķߵ˵ǸŮģƺһСǣֲ˼Ҫ鷳ԭŮǰúñһ


270 ѽ
ǿСǼۣһɫһİɫǦʿ㣬ϸȣһ˫ϥͲѥҲǰɫģϸŹָߣѥСϣһ̿İɫ޷
˺ݣԿеƽУӺܽҲǹճһβߣȴһĲ˽¶˳ǡǡҲӡ֤Ǿ仰ŮֻҪһǻһЩ羰ġ
ǿȴûκεĸоֱջĿ⣬ﰵѰ˼ţŮˣ⣬ûС࣬ҲǺͶѾ࣬ƨɣһͲʲôŮˣҲ㲻ôͻϲ
̣ǲãСǵĳ൹ͦƯģȴ̫ûصˣŪ׶Ĵ۾ǿһۺֱüͷڵĴƺֳ࣬ȻͦƯǻԶһֺԲӡ̡
ʲô𣿡ǿȻһĩüͷ룬һתⳤ࣬ƺ͹ССͦѲҲ尲õˣ
һŴǿۣüǹ񣬹϶֪尲õ˻ôţ治֪ĵ
ԭ尲õˣֲôأǿһ΢΢ͦͦóĵңңָŹ񣬼򵥴ֱغ
ҧҧһƣôҵˣӵˮιȥˣ尲õĵ̣ģҪǲ롭
û˵꣬ǿеĵ˦˦ǵ߷˳ȥֱӽһֹõһ˾˦ߣҲԲסˣǿһ˦㹳ǡǡӹĺ󱳴˫֮䣬λǸ㣬˸ʵʵ
һʱָһһŵɢ˳ȥţ˵˵ԣӲӿͧϳ̫С
ͨһ죬ˮĻСǵļȷŻˣе㻨ʧɫһʱֻ֮˫𣬽ǰһҲҶˡ
ˮ֮󣬺˼ˮǿŰᣬʹͷ¶ˮ棬ˮиԵ˵Źôһһʮˣû۶ϡ
ֻʱԲܣ˼ˮһſǿʱɫˣֻ尲õĵҧСӣˡ
δ䣬ǿ˳ְѵ˷ȥܵ˵вһˮְӣǿŰ
ˮȵе߻أ˰ˮŻֻһΣǴˣû˵ʲôֻöݺݵĿⶢǿ
ǿȻ尲õˣǴǷᣡֻС͹СıҴһ֮Ӧǳ˵԰ɣ
һ㶣ƺʲôˣ۾Ȼɴ󣬳Ծ㡭Ǹˣ
ҽǳɢĵģãͲȽˣֻ尲ãߣԱʰˣʲôȻεң浱ûƢǿȻӦָٵһ£һ˦ˣӴӷһĨˮֱ˿֮ͧϡ
ȥʱͷ£Ӳײ˼װϣͷ϶ʱһĹİǸһգĿһɷһ㹳Ӳ˫֮䣬һ˷Դĵ㣬ǾԲһܿסģԹ˷ֱۣӾͻ˹ȥ
ǿ֣һľĩ˲һЦ֣߰ɣ㣬Ĳ˳ˣǻȥˡ
֣һǾ߰ɣ쵹ջС㻹ܿôʵһϷ
˵ⷬʱϵǹŸŨˣʱǿԽԽĸдƾһ˾ܽôңһͬˡ
ǿСũׯʻȥǸҲҪˣҡʱϰûκεƶ˫۵д⣬ֻСƶٶȴǼ죬ˮϻһİˣȻȿͧʻ
֮ͧϣǸСǿǿĶ˷·𶼴סˣֱǿʻȥԶæҵذŹѿϵߡ
ڹײڼװ֮һʱ֮ҲûѹһڣʱʱһǸߣѾ˹֮е㹳ʱʱһÿһΣӶ᲻س鶯һ£صĶ͸˵ĻƬ֮¾ʪһƬ
صũׯǿһһȥˣˮ򶪹ȥǰ֣˸ٺİ
ǿҶԽԽˣǰǸʲôģôܺͱ˲һأ֣˵ͬʱϵĲǿ˱ˮ
£ҪʲôʱӦΪҵŮˣҲܸ㣬ֻ˵ܣʱ졣ǿӦֻĿڿ֣ʱ۵׵ԽԽŨˡ
֣ߣʱȥǼ޴£ĵɫ֮͸һĨʱиУֻǽַڲϣǰȴ˳ס˰ֱۣ״̬ǿеĲɡ
ǿ˵֣һ۵͸һĨǿ˼ֱ̫ףȻˣ̣˵ĻѾԿˡ
ѽ֣ٻһȴֻĨɤȴڰ֮Ȼǿֻһа¸ð˳ת˲ȫһĨůζͬʱֳ˳顣
ǿǿڴһ˹˵ףŮ֮ϣͲֺƤˣ֣ϣܸһӡ󣬷ҲҪˣֱӲϾˡ
ʲôٵ㼸ˣҶԳԵûʲôоǿǿȻӦһѲ˵Ƶ֣ǰ
֣Ҳûпͷַ˲˵ڷ˵ʱǿһᵽʲôǲ׳ֲϷƵĲλһֱҡš
ˣ̫ɫϺзѼȻҰģҲ򵥣辭̫ļӹһݻ˸̫泤ģԵþǱζ
֣ɫڵ˵ʱȻҲŮľޣĿǶǰʱͲǿǰ¶Ůζ侲Ȼ˵ھǧ֮⣬Ҳйڽӽĵӡ
˺ܿˣֵطշҲ̫⣬ȴ൱ǿԺĺô
ǿԷͣǳзʱҲҧţһ·ҲûУȻٴ֣ĲĿǴЦƿзֻħƵģͽз֫ˡ
ĩ֣һʳָǿǣǡǡһνɫзͣȥзͺ΢΢Цѽ
һͬĽƼ򵥣ȴ͸̫Ϣٴǿյյζһִĸд֣ǸдָǵνɫзͷȾĻһ㣬ǹţ̰ϸף·ŸԶˮīһ㣬һʱ֮ǿһ㣬вɸһĨ̾ŵŮˡ


271 
ԶӵķɻڿԽ֮ʱ·һƬѩǵɽۣ͸һĨˮīһɫʣȴֻ֮Уظԭ϶µĸһƬķ羰
ɪַȳšȲ٣ɡֻأǷ羰п٣жоǿҲãҲգܹıġ
ɻλ䣬ʤкǿͷȲտλ˶ûп羰˼ʤлһ㣬ǿǲ͡
ι֪֪治Ǻ̫ƽ˵尲õһһҹ֮䱻˸ʰˣڱѾ尲õĴطռˣһ尲ùҪˣҲ֪˭ɵģǿʮְƽʱǾ׺ǿս
ʤдһɫĵ㣬Ĵ͵Ĵȫ˳ĴȽʵȴƫƫСϸ޳˴һֱӰУһë£˫ֱأѹ˵
ǿÿɷӦһĩȻӦҸɵģ尲ҵ鷳Ҿ˳ʮˣȻñõ˳ûʰǡʮ֣ˮֺܴһȭʹˣʲô֣
ԭģҾˣ˭һҹ֮ʮ֡ʤе۷Ź⣬ǿ˼ۣĩûغΪ˶㰡ܵȷһȭܰǴˣҲеڶһ㡣
ǿҲûӦֻ𱬵Ůˣǲ֪˵ʲôãʤ˵֮һۣһתˣһûллء
лҸʲôǿһ㶣ʤĪ˵еͷԡ
Ѿ־ֵĸֳˣһŶ̾Ӷӳʦ˵İšˣѾǶֳֵˣԺҾͱĴˣһҰʤͦ˵Ŵֵζ
ǸСԬ¸ˣǿʤһۣʵĩ˻һתֳǲˣֻСԬ֪ͨңҾ͵֪
˵ʱǿüë壬һתʲôڿ˵˵ˣǵӵΪ˸ʲô˵ģѾܾöûˣ⻹ͦõģˣһʺϾסĺõط
ģ̾ߣ׷ٵһ֯ļԱƺʲôıֽаֵ֯ǰԾһսҵСսƣǳֵĵطǻžֲս
֯˵һֻʮԱȴ׷ǧ򻯣ƽʱҲû˼ǵĿƲ⣬ǵӦһλĴߴʦܹʹ˼ǲǵĳ࣬һǳ˼ӵΪ̾ĸ֮һұɹһ£ȷǵĻǾϲ㷴Ӧʱɶ׷ǡ
ʤ˵˵һ飬ֻǿȴüͷа֣û˵ֻ㲻˵û˼ǵĿôܿ϶Щ˾أ
ģǰʱ䣬аڲ߻жһͻҲᲴڣһΣǡǡһλ̾عжһСִ֮񣬶ʱһλҵҵںǸҵĸ̸߲飬аֵԱҲȥݼλ߲㣬뿪ʱˣƬһڼӵ֮Уеˡ
ʤ˵˵ĵ£ƽԣ㿪ֱ֮ӵ˵ͷ
ˣףһ˳൱ӢƤ𪣬ҲǶʮ꣬ûʲôԵɫʮ꣬˼סǵĿǱ׼Ĵȴ͸żֵķ
ǿüͷӦƺе죬ͽˣҪ̾ɶ׷˵̾ûˡ
ʤҲû⣬Ȼ֪ǿĵҲȷʸƲΪ
ǹ̾ʵҲĶ֣Ҳֻô˶ѣ֪ģ̾ƽʱ񼫶࣬飬Ǹûʱ룬Ҳֻæʤе˵ͷͬʱӳλһ
ǿ룬˻ֵʲôôС£ͷҪʲôֱӸҾͳˣȥǡ
Ȼֻˣڼӵߣȴϵһ֧װ飬һжĻһȫҵ˽ߡֻǽеģûҪ׷ж
ʤǿһۣҡҡͷǿǿûκεĻɣֻڶԷ˶ڣεֻаֵˣǱˣǾʧˣɱٶҲûʲôá
ǿȻҪɱˣûһҵ֣
ţð»ڣβΪɱˣץǣǾͿԴǵõϢϾаһʮˣκһǶҸȼĻᣬεʵǣҵĿˣ˵ܲԴ𣿡
ʤѹǿЦ˵ֻƽʱͲһЦˣϵļⲻмֵĽӲеŹ֣ΪֺǿҲƴˡ
ǿ㻹ʲôˣ㲻Ѿǹ̾ĸ߲֮һ𣿡
ΪǸ߲֮һȴûκεĹͣ̾ҪҽпˣһεҪˣҾλãнһǱҪ겻ɣǲ˵Ҳֻ˳ˣô˵ҵҲﰡ
ʤȭͷ൱뺷˵ûκεȼ˶־ǿ࿴ۣ˵ףȷǱ뺷һ㡣
ǿûӦǰͷλ䣬ֻȴѰ˼ţŮˣе˼Ȼ˵ûʲôŮζԸ˾ʹ죬ţһǵüѧϰżܣŮƺһζᣬҲһ¡
뵽ʱ뵽尲õ飬ʵʰ尲ãһΪǵͷϣе㲻䷳һΪǸһײ̸֣֮˵Ҫ֪л֣ܺһ൱ϧһʱ䣬ȴ嵽ǰ¡
ʰ尲ãʵҲûзѶ󹤷ڵǿַӾͰЩŪˣñõ˽УҪΪٶˣϾǼ⵶Χ֯˵ûмżҵˣһϵڣǾ͹ˡ
þһ֮ӦһԾΪ֯尲Ʊػû䣬һ֯ãΪӼֵܻعʵڷĹϵǿغõԣõҲԽԽùˣܵؼúǿڶǴ
ɻڷԾ֮󣬿ʼ䣬ӵλϲ嵲סԱķѩټӡůԳ¶ˣʮʺϾס


272 
ӵһϵĳУеǷǿʤסһƵ֮Уһ˲ûסһ𣬶Ƿס䰤һķ䡣
ʱѾӽˣɹţһĨů⣬ǿе䣬ֻ뿴ûʱȴǴһ
ǿȥţʤд˽ǿ˵߰ɣȥһ
ûȤǿӦͷûأûʤУȥưɺȾ֮Ҳȷû̫Ȥ
ʤҧгݵصǿһۣȴֻҶĺ󱳣һ֮û˵ȥ̽ϢҪ֪˵䣬Ǳȥưһߵˡ
ǿŤͷһۣһɳĮ֮ӥͼУִϣߵʤеߣȻǾ߰ɣҲͿȥˣطȻǸָӵζ̫˿סˡ
ʳʵӡЩƣְԴȻȻͶһЩζҪϰˣǾͻˡʤǿ߳Ƶ꣬ѹ˵
ʹ¶൱ˣھƵǰ·һ⳵ͬʱ˽ȥ˾Ჴһ䣬ʤȴǸûףӢһ䣺ȥħưɡ
˾˻ͷȫûǿȻʤһۣᲴ˵һ飬˾ȥ
ȴǰѰ˼ţͦ׵ģԲͨȻ͸һӵȻ˵һγУЩ̫ƽ
ʤвؿǿһۣĩѹ㻹ôԣȻᲴﶼ
ûʲôѵģҸһУǵҪռżܡǿ˵ͷһȻ˵ߣȴߣͨʮԣһЩƫŵҲо൱顣
ʤһۣҲû˵ģĩĿ˻Ŵķ羰ǵһӵһж͸һĨ飬ͻȫͬ·ҿԿˮƽҲԣ
˾һ̸ͦˣһ·ϲ˵ŻʤһҲûףɰĿͶǿǿȻӦ˵ӵʷһֱΪ֮ǣᲴ֮Уӵ˼Ƕľãһּ򻯶ġ
ʤŵ˵ͷҲû˵ģ˾УСʱ֮󣬳ͣһЩŵĽֵһࡣ
̵ֵ꣬˵Ħ࣬Ҳ٣̵궼ָϣħưɾһϵİΧ֮УۿһҲۣſȴվɷһˡ
ʤи˳Ǯǿ˳˾ٲžưȥſڴӽ´ǿʤһۣӲӢ˵һ߰ٿ顣
ǿǼ붯ˣʤȴһסֱӵһǧİᲴԪȥǿ˾ư֮С
ҸʲôҵǮǾ͵ŪǣǿȻһ۵ײһĨɱڵζ
ʤаָߡꡱһѹ͵͵ǵΪ˵ģҪǰʰˣô죿
ǿüͷĩüʰˣǾǷַӵ飬ʲôǮҲ͸ˣȳʱҪˣʲôҶŪǡ
˵䣬˾ư֮УưڲǽλεģǽϵıڻۣͭĨŨˡ
ʱư˺ܶ࣬οڿžưһ̨ϵıݣ߰һɴŮŤε裬൱
ǿһ۾ջĿ⣬ʤٴ£˶¥¥Ծǰˣ϶¥ʱʤָһǧġ
ڶ¥Į̇£ʤеƣʦһʮŮˣһͷɫĳϴ൱̿ĺɫƤ£¶һСһţп㣬ϴһ˫ɫѥӣ۾ܴ󣬵ȴǺƯʱȤشǿʤС
Ʒ˵ǰŮ˺촽һӢ΢΢ЦλˣҪʲô𣿡
ʤдӿڴһԪһָͷѹƵŮ˵ǰӦǶ𣡡
Ů˵ɫ˱䣬ҡҡͷûߣҴˣ
ʤҲΪ⣬Ԫ˳˦˦Ҫǲ֪ҾȥұˣԪ뻹Ը׬Ǯġ
Ůԥһ£ѹ߾¥ֻĿ˿ţҪȥǾ͵İ취ߵ߿׺ݵսʿ
˵һѽʤǮ˹ȥظһֵṵ̂
ʤ̧ͷһۣưһֻ㣬ҲС¥ȴòΧֵӲ浽ЩʲôҲ
ǿüͷ壬Ŀһ¥ɨһۣʱѾ߰ΪǲŮ˵Ѿʲôûˣʣһɴе˵ջ
ͷеľƺ꣬ǿʤе߰ɣȥ
ʤҲ൱뺷ˣȻҲûκεԥ¥¥ݿڣվˣ߶ң׳˵仹Ĺҵģһǲ
ǿʤУ˵Ŀ˹ϸһĨһᲴȵﲻ⿪ţֹ
ʤ˵ʱǿȻӦɣ
˵ɫһ䣬ͬʱȭǿǿǰһֻͬʱ˳ȥ˵һ㡣
һĵ£˵ȴһŷ˷ֱۣǰ˵ڵأӻʱʱ鴤һ£ȴһҲܶˡ
ǿ˵ڣǼǣһ÷ʽʹҲ޷ǣ޷ǣ⣬ôճ޷ˣߡ˵ԷǸɵģǶҪǣ
˵ºǡǡ¥ݿڶµǿҲû⣬ʤеĸ첲ֱӲ˵ĺ󱳾̤¥ݡ
̤¥ʱǿУĿռ󣬵ȴ൱¥µһҲûдȻﻹװ˸
¥ֻһûκεķ䣬мһС͵Į̨̇һȦɳʱɳһŮˣȴվˣǿ͡
ŲͬʱŤͷǿʤеʱ򣬼˵϶һĨȡ
ŵŮͬʱ΢΢һ͸ż˵ζֻ۵ȴ͸żֵ


273 ޹
Ů˳һͷɫĳɢԺ󣬴Ȼľ粨һ㣬ͷһ׼ţñһɫĽƤ£͸żֵĴ¶һһɫһɫţƤȹһ˫ѥ͸һĨţеζ˵Ͷ¥ĵʦЩƣʿҰȴǴȫͬζ
οĳ͸żֵĻˣǵϷһ룬һĨķ飬Ψһгľ۾·һ㣬͸һĨ뽿ģ˲ֵĻ㱡
ǿʤ߹һʹ˸ɫһȵ˭˽أ
˵ĵ£ںһѣһ֧Сɵǹңңָǿ͸һĨ׺ݡ
ǿüëľǹʤ嶯סĸ첲Ӣı뺷ȵΪߣһʴҪ̸
ŮʱſˣҲǴӢޣ⣿
ʤжŮ˵˭ߣ
ҲʶôҡڵؽˣŮ˵һżֵĲмֻ۵ȴ͸żֵ̰仹żֵݡ
ʤеһֱͦҪʶߣҪħư⣬ʮԪ֪ûȤ
Ů˵۾һٴʤһۣӦ̸ɣҾߣ
˵꣬ߵĺߺһ˹ƣȻȥôϢһﱻŪˡ
ʤдߵߵĶǿüͷҲ˹ȥ׳վһҲǿı׼ĸҲ൱Ӷˣǿۡ
˵ɣΪ̸ʲô⣿һУһһ˵һ֧̣˻
ʤ侲ӢͦüëߵҪа˵䣬֪϶֪
㶣Ŀ⽥ҡҡͷҲ֪˵ʲôҲʶʲôа֣Ұﲻ㣬ˣ
ʤڿڴ˼£һɫĻձ꣬Ҳôģ㲻ҪСҵľģ֮ټʮԪҲϣļӵҲаֵս֮аɣûκεĺô
ԭǹ̾ˣûҵȷǷһ飬аֵ飬ߺߣǹ̾ҲûʲôҾǲ㣡ҪٲߣǾҪȥˣŴǣһ˵
ʤеһļ⿪ʼսߵǵˣ
û˵꣬ǿѾվˣǰһͬʱǵָո£ȴǾֱ˳ȥǿֱӺȭȥĸ˻ɵʮ֮⣬ʱֱӻˣĻϵĹ
ǿץߣͬʱȻȵСЩˆʲôֱӴ򵹣ȻʾˣҪǸҲ˵ǾŪˣаֵ˾ڼӵܲġ
ߵһΣһֻɵӰ㣬ֱӴܳɳ֮⣬ĩһΣ˫ںƤȹһ˫֮ͻȻѽذףһǿ
ذ׻γĽ⣬նǿظߵҲͬһ㣬˼ͺʧȥ˹ͷƵġ
ǿ۾һУһΣָ˼£дһ󶣶ָذཻʱָ֮ȴǴһĽߣذͬʱأĻҲӲˣһεεѪ˿
һվ뿪ǿ֮ĵطͬʱӣ˫Žڵϣȴеһ㣬Ťţ޹ǣһĹƣϵĽȴݣղǿָֻ֮ļⶼ
ǿİȭһָҲԽȫȥȻղסذˣǿüͷһۣȻǶ٤ֵܰزģûмˣȫ޹ǣ˸գһ֮нӽһе˼
ֶΣǿѾһȭζȭȴڸͣȴʤᣬʹ˵һһ㡣
˵ⷬ΢΢˿ȻҪŪ㣬һȭ͹ˣһͱˣʲôҶŪ㣡
һȣһĨɱڵζͬʱ֣˵ƽһǿƳѹ˹ȥ
ߵɫʱףǿ͸һѪ֮Ծɱ֤ˣȷһȭܽɱˡ
ʤе۲ߵǿߣĸ첲ιҪŪˣǵĶȥа鰡һףǹõļҪ̽ϢҪӦⲢǮ⣬ֻˣ߲Ų鷳һʧˣа־Ҫͷʰˡ
Ҽжѣǿһĩ˻һתˣʰɣɱ鷳ʵڲһ˾ˡ
ݳ˳飬ֻʱǿϵƣֲ˲ͷϵĺʤеˣаֵȷǾϲһ֧װ֮У֧Ŵľרҵ״Ͳtٶˣиָǹ֦Уֻˣⳡô򣿡
ǿһۣһȻٶ˾Ͱųˣ׻Ǹ̫СѵַҾˣͷҾȥǣ
㶣ٴδǿۣͬʱ£֣ԲǼ֮ǹ̾ˣѲɣǼӶŵˣ
ˣôͲҪôʶаֵˣһʮԱ֮⣬㻹ʶ𣿡ʤͦظվߵǰǿּ¾ͻߣе⡣
ߵĿһֱǿϣʤеĻҡҡͷʶʶˣΪһǡǡҵͬţ꣬ʹˮ׼Զ֮ϣа֣Ȱ˵ңҾܾˣˣȻ˵̰ƣȴϲǴս֮С
ʤ۾˵ͷӿڴһſ˰̨ϣ˵ſʮ򣬾Ƕ𣬵ҺʵϢ׼ȷȣٻ֧һǮҪǸƭҡ
δ䣬ǿֱӴ˵ô鷳ѾסƣͷҪѣܶ㵽Ҷܰҳ
߰ǰ·֮£ֱĹ̵У½ܵͣѩײϵر״γһĨԴ
ǰһֱֽݵǿǰĩ֧װӵĵַһĵͼͿҹȥˣ¥һԽҰһ߰ɡ
ֽϻ£͸һĨ㣬Ů˵ζֻǿȴû⣬˼֮˳ֽӹߵݹĳԿף¥ȥ


274 Ʊ
ʤпһۣתǿĲֱ¥ڶ¥Į̇ʱߵĺžƣǿʤ˵ɫһʦһۣǷһĨ졣
ʱվڲǰǿʤлȥüͷ˦˦˫֣૵ˣ̫ǿˣҵ˵ǼӶŵˣҲһս֮˵ǰҲ߲ȥҵ޹Խȫһȥҵ첻ӣ޹ȫԺôһָ֮ʹң
ƺֻдеǸ˲ž߱ˣ顢ɱڣӦǼ⵶ӵֻˣôͺ͹̾һһţǹ̾˴Ǯίм⵶֮УаһǱˣʦ㣬һֱƲҵܱ¾ûв͸ǽȻаֺҪ뺳⵶֯ǻûκεĻᡣ
аһγ׾ҪˣҾ͵ʬˣʦ㣬츳ȷǱҺã޹Ҳȷ˶㣬ǿ̫ˣǳԽʦҪЩԸǾûκεĻᣬˣɱ飬ǿ϶ܹԼıģᱻš
ⷬ૵֮˰̨ϣʱҲӵǿûжº֣ǻѹĻǿһȭǾòˡ
ǿٴλصһ¥ʱ򣬾ưѾ˷֮УǼɴŮ裬һ
ֻǿһۣǿͲмջĿ⣬ЩŮֻǿŮҪ˵жɫȴ̸ϣߵʤȲ̫ԶˣģУǿҲûʲôȤ
Ȼˣȴٴֳǿˣ˵Ů˲ҪƯҪȤôƯŮˣ˪ٴɫЩϸ΢ŤŰɴﻹݵŮζ
ǿ̣ȻﲻһҪŮһҪۣپҪв飬࣬ؼһ㣬ҪӣûȤһϵûС
߳ħưʱʤжıӰ˼ۣﵹǰѰ˼ţļһ˵飬Ůɫϣ൱ܰѳֵס˵ǿˣһ㵹ǲ
ưɺǿſڿ˼ۣһһ·ͣǶƿģ൱˰Կףһֱ߹ȥ˼ʻλ
ʤ˸ʻλǿһֻĵͼһ·ǰʻȥ
ι㲻ھȥаɣʤһ£ʵ
ȣǿ϶ȥˣҪˣһյô죿ǿȻӦӺХխĽֵʻ
ʤĴȣһ뺷Ҳ̫żˣһʲôû׼أôǿһطܵú͵ϵһ°ɣ˵ˣܵ̾ܲ㱨һ£óȻ롣
ǿüëȻӦھͿԺϵˣµ㣬ͨͨʲôϵҾô£㻹Ҫ׼ʲôȥסа֯𣿡
ʤһֻǿǰҲûֻʼܵȥŪ֦ǹɣҪôһȺֳ˶Ÿɣܲ޴ɣҵֻǵ飬Ҫǰ
ǿ˳ǰɳĮ֮ӥֱӵݸʤУĩȻɳĮ֮ӥ㣬ǸﻹʮУԼİٷӵ㿴þУԸôˣЩӵ㹻Ūˡ
ʤеɴ۾ݺҧҧĩֻ̾˴˸绰˵룬ȴûи绰飬ɹ̾ĸ߲ȥ
ϱߣڼӵıϣһ·Ϻܶط·ӿ൱̫ƽֻСʱ֮ǿǿˡ
ͣһ֮УǿһЩ֦ס˳ӣǰѾû·ˣһƬɽ£ֱߵ㣬Գû취ٿˡ
Щ£ǿ˿ͼʤ˵뿪˵ĵطԼʮ·ҪץʱˣѾ磬ȡڰСʱ֮ڸϵҹ·̫ƽЩһаڡ
ʤӦһͬʱüͷô·ֲܿôأ
ˣɣұǱаɣҲһЩǿ룬һӣȻӦһ
ʤеɴ۾һ˼㱳ң
ǿȻһۣϲҾˣһ˹ȥǲһ˻һЩǸ׸
ʤҧгݵصǿһۣȴѵõظһĨ̺죬ĸǿӲȻǲǿǰֳСŮ˵һ棬ͦͷ
ҧҧֱſǿĺϣƱʵĳȽЮ䣬˫§Ĳӣظѹĺ󱳴ԲΡ
ǿж˶ʤȻ뺷ȴ൱ϣһ˵ζвɸ𼸷Գζǿסˣֻ˫ֳĴϣӰȻʧڿ֮С
˫ֽʤеĴȣĨ˵ζһֱůģʤбǿҪһκôܵؽӴв
УһС¹ײصĸдԭǿĴȺ͸첲ȻҲʱʱͻǿϻһĵ£ظǶǿĺһƻԾİĦ
£ǿе㿸סǸоǶԱĲλϵؼѹĦζһβؿʼ鶯ˡ
ҧǿ˫ֻʤеƨ棬ʵӯƨһµʵ㣬Ҫȥģ
һ֮ʤҧӦһоһƾͺϣ˫ȲһһĨС
ǿҲɳ˳֣ʤеƨ൱ʵ͸ž˵ķǿ⸡һĨ㱡
ڴʱ˿̣Ҫٶ˵Ķ飬һǸװݣǿȻҷģֻҧڿвǱС
֮ǿѾһ·ʱǰ˵зĵһڣһ˶һʯͷϣÿﶼһ֦̻ǹҲƽʱ˵ĳǹ
ǿǱȻûκεķ֣ǿյִʱһ·ѾʮڣԽ󣬰ıԽǿıǿӲͻϮҲѳɹ
ǿͣһô֮Уʱŷ˱ϵʤУʤʱѾĿ죬ƺһûˡ
ֱǿɢһƱǿ۾ǿȴǲһĨ˵ĸоƺżֵ


275 ߴʦ
ǰɽ¼䣬һƬ͵ĲݵϣԼʮറſռ൱һƬطڷӵĺ󷽻һıѩڻγɵˮһγɵһӣˮ峺Ϻ
ڷӵĺ󷽾ǸƵ壬൱һȻϣʹֻҪǰĵ˾Ϳˣѩܹ֯һֱڡ
֮ǰɢ߸ߵ¥׶׶֮һ֦֦âǹڣǶػǹǻʮ㡣
ʱ¥ΧŴԼʮˣЩջ󷹣Ǵ˶֮󣬻ĸһʯܣᲴｻš
ǿ۾Ŀ˵ϣ˺ͰѩԵĲͬһŮӶǽ𷢱۵İˣǺӢ۵ȴ͸żֵķ˾׳ˣ߲һװˣȳȣʤƽ֮гֹӡ
ŮǳһĨķ飬ЩӡˣƤȴǰ࣬һͷɫзɢԺ޼˲ԳƵĽṹһס˰Ử˿һķ˿ȴֻס˶䣬һĨµζ
һɫƤ£¶һߣһɫĶȹ¶ϸ޳ĳȣĽȴʲôûдֻǳŽţŲȴϸ𪣬մҳ
˵ĴźмֵƣɫȴǸʤһ촽µ٣ӡӡ̵¶ֻ۾ɢһ˵Ĺâ·ϵһ㣬䣬ƺһƵģ̲סȥԺлκζ
Ů˵ɫѾʤ֮ˣټصԽʤм֣Դʱվ̲ݡɽӳ֮У͸˵ֻ۵ȴǴһ԰
СҪҵ˾ţҹȥǴôе죬ǰʲôطƵġǿ˵͸żֵɻͬʱ촽ʤеĶߡ
´ȥκεϢǿ촽úܽʤеĶ촽ϣһĨҷǿĲɶ˶ʱ͸һĨɱԵǿѹĨ춯
ʤȴеκģҲ֪Ƿǳʱ̣ټǿղ˵ĻеתǿһĿɿڴʲôҪֱӹȥǴû¥ôǹ𣿶ô֪˾аֵˣ
ǿȻ˵У˵ѾһƵζҪѩˣӦˣǿ϶аֵˡҪȥǴǾûסңЩǹǲЩ˸ûãҪĿ꣬ǲҪǹҪƥʵЩ˾ûһľѻ֣ƺһ̨״ǵеС鷳ţţҪ˷㣬ͿǹŪǡ
˵ĵ£ǿӰһΣһʧڿ֮УʤеУǿٴγʱѾվһ¥֮ϣ˳ֽһֱӶ˳ȥĩ˳һ֦ػǹһֻžȥʱ״﷢һľʾ
ǹ˳ָ˹ǿӰ˻ΣڿţӰû£״ľʾ𣬼֦״ٿصػǹڿвתתȥǹʱʱ𣬵ǿֲϵص㶯ţеػǹһߣֱӰЩػǹ÷飬ֳӰ
ĸվĿͬʱаֵ֮⣬һӵƤڣǰѩϴ󣬳õЩ࣬һ⣬ӥֻʱ˿̣ĿȴʱʱŮˣƺȫסˡ
ǿӰվǰĶʮ⣬˵ķӦǼ죬׷䣬ͬʱа˵ӰȻʼ䵭ƺҪǱڿУֻǿҲûеػǹֱӵ˼£鷢ֱӴĸ˵ĸ첲ϣĸƺһ£ͬʱ˼Ѫ˿Ը첲£Ҳκε춯ˡ
˵ӰҲֱӱʵҲûǱڿ֮Уһ䱸ضǿ
ʱŷӦ׷׳һΧǿֻǿͷҲûأеػǹͺǳ۾Ƶģܲϵ㶯ţÿһΣһӵĿ꣬ʮǹ֮󣬵Ѿʮˡ
ֵ˲һǹֻΪӦЩ˵ɱֱӳɱȥģȻˣһеǰᣬֻΪǿһѻ֣һǿһࡣ
£ʱûٸκε춯ǿػǹǰȥдһĨɱڡ
а֯˻࿴һۣһʱŮ΢΢һЦչ˫֣Ϸõı飬ǿӢʵ£֮ǲʲô᣿
ǿ۾ҪӦʱеǹȴǾź󷽵¥ǹſ¥ǹڴüĴѪֱˤ
ҶСŪǣǿһĩȻȵ˶վҪиܵģҾŪ
ѩ֯Ĵ˻࿴˼ۣ׷׿ʼǿָķȥֻһЩ˲аϾƬɽºܴǿվҲܷǵĴڣԵֻ߳Լ߰ʮˣȥǿŪģоЩڣԼʮûг
ǿҲû⣬ͲǺЩѩΪѵģˣһһ˵ιҵľǣӦа֯˰ɣ
˵ɫһ䣬ŮӸǽǿֻ֮ɢһ˵Ĺʣͬʱ˵΢΢Ťţչ˫ŵĻһ㣬һƬƬĲƣһѩ׵ƣʮָ鶯γ˸̬ͺ黨ЦŮƵġ
˶ܴﵽˮ׼ϵÿһ鼡⾹ȻͬʱŲͬĶŮ˵ҲֻǶʮѣܹߵһһǴСϰˣҲ˵ϵ־˿ɱȡ
һ绨Ķ֮󣬰ѩ֯һʱֱЩ˵УŮһ̾ͺΪŮˣһЦһ򭣬裬ֵ̬˶˽ȥҲ԰Ρ
ֻǿ䣬ŮˣȻʹôӦа֯ˣе˶ǵǵĳ࣬ĴȷʹôֱǴ
˵꣬ǿǰһػǹӲŮ˵ϣֱӻ˳ȥ
ڽɳȥͬʱǿӿڣļ⣬Ůڵº󣬾ȻһˣûҶΪǿǹڲ֪ʲôʱָ˹
ǿüͷ壬ȻȵȻܽ⿪ҵľǶԼĿƴﵽ΢ĵز˲𣡡


276 
ӵĿһֱǿֱʱǵɫͬʱһ䣬һֱӾͼһ߽һһ־شţˣ˰Ǹ񰡡
֮ⷬ˵ֱˣһɫ䣬ÿֲĿ⿴ǿڰѩ˵⵶ӳˣÿһĴ˵ʼ񣬶Ȧ
ǿֵ£ûйˣֻһ³Ǿ˶ŪˣҲŵ
ѩϴŶ£ֱӹǿǰᲴＤ˵£ΪУǧɱҰ
ǿüͷ˦˦°ͣȻȵ죡Ǹߡ
˵꣬еػǹŰѩϴ˵㣬Ժʵ㣬ٺЩԵ˸һ𣬷ͷҾŪ㣡ˣѵ绰ңٺϵ
ѩϴɹƴصͷͬʱţϥǰ˲䣬˫ֵݸǿһƬѾǺˣⴿųġ
ֻǿҲûֱߵŮ˵ǰ´ۣȻе˼ʲôز
Ů˾ǰվȴͺûйͷƵģ·һܽӰƮҡţǿ˵ǸһĨ΢Ц˵£ӡȣֽҵ޹ǵĵز޹Ĵɾ硣
߰ɣǿȻһ˦˦ǹڣ£һҲûҿԣֱߵǿǰһ붼ûˡ
ĸ˻߽һ֮Уֱǿ˵Ӱʧѩϴһƨ£˼ѺкʰսûұʾһҪ˼
·ʱӰҲڲϵŤţеСݣһһԷӵ˼״̬൱𱬣ֲ˼Ķһһ˳ǾԾûκεĹͷˡ
ǿӰȴѰ˼ţ޹ҲСƣȻôǿ򣬶ڼĲٿҲﵽ൱ϸ΢ĵزһ֮£ȫԽȫ߳ɵֻȴѾ۷״̬⵹ЩϧˣǿԺˡ
ⷬ˾ǿֻǿִʱǲģȫĸţҲǿĸԴǵзˡ
һ·߽֮Уʤж֮У˷·𿴴ˣղǿֻһм䣬赭дؾͰаֵ˴ˣͺڹгƵģֱһʱ֮Щ㱡
ΪͷѾˣ˵ףӶˣ˽û̫룬аֺͰѩˣȴǶ֪֮Ӷ񻰣˼ûˡ
ǿ˹ʤд˴˫ֵˣ̫ˣֻҵֻǵ鰡ô͵˱˵ķ룡
ǿʤһۣһ£ѾôӦ˰ɣҪǵǵ˹ǻ֪ʲôʱˣЩ˶ǹ˵ļһʲôҲɲɣ
⻹ˣҵðǴسͷ˾ͿˣµϲˡʤӦһʱ֮Щ㱣Ǹ൱޵񣬾Ȼһת۾ˣûһǹ
ʤпһۣһԭǹ̾ˣ֪ʲôʱͶ˹̾ҵӡ֮УǿӲֱǻĵܺ͹̾һġ
˵ⷬʱ൱֣·ڻ˵ɿƵģһȦȦ𶯣һĨɿ㣬˵
ʤк˵ֱӻһ£˾Ȼ۾ϳ˯˹ȥ
ǴɵĴֱӽߵ˴ߣζҲ֪ʲôʱųģ˴ߵЧֱʤ˻˯ȥתֱǿ
ֽסзԱһߣ¶һֱû¶ǰʱ˹˵ζ֮У·һա
Ļһ۾ֻһֻʱ򣬾ҲһУгʱܵĿռƺ˱仯Цݣ֮ƺռˣ޷Ŵ
ʱ˿̣ʻŭţ˱ǣգλεζһӾͽ˵˽ȥ
ǿ˳ֽеػǹϣһȣǽʵǹֱΣȻǰһ㣬ͬʱȻȵ㻹ģȻ˴Ū㣡
ȥխСչֳǿֱȥ󱳿˵ϣȴڶ˫ŵͬһ㣬УӣƺСݵҶУһչֵ˼״̬죬ѾԶԶԽ׵ˡ
ǿӰһΣϲɸһĨͣѲҲû⣬ǰһȽ˦һۣӲ˹ϸǿγϸһ㣬ĨѩףγɵӾݡ
ͬʱ˫һֱײǿĽϣǿһʹ߰˷ֵƺһֱӷ˳ȥ˵ȫ߳ɵһ˳ǿȴ⡣
ڷɳȥʱ˿޹ǣȴ޷ˣǿһһ糱ˮӿڣежͬʱһѪײһôϡ
ոմϻҧ˫ֽӡһѪҪվǿĴȴĲϣһᣬֱ
СҶŪ㣡ǿᲴһŶ򣬻һת֣ȷǲѾ˼κһ֧ӶŵʵҾԻʽԱҲ֪Ϊʲôѡа֣㽻̾ǿϧˣЩһҲס㣬ҪһŪˣһ˰ˡ
ⷬĮ˵ɫһ䣬˿˵£֪̾ǣֻΪ˳ҵа֯ԱҪɱңǾû֪˵ˣֻ֪˵䣬аֵжˣֻĸ߲֪оͰҡ
ǿһۣ۾ô˵аŪģݹ̾ϢаӦֻʮˣɱҳǾͲˣĸôҲ취׷ٵ
£ʮ˶ΧԱаĳԱֻĸˣоңҲǴʼ֮һɱң˵Իٰаָչģ磬ȱЩðնŷƵˡ
˵ᣬǱǿǰ޹ǣһ綼ܵԵŮˡ


277 һĶ
ǿɫɱ䣬ûκεı仯ֳ˱ȻζɲΪֻⷬȴ΢΢˼Ƭ̣ĩĴָʳָ΢΢һ꣬ŷ
Ȼһǰ㽻̾ɣסļ䶯ԼƿԼҪһµʱܽ⿪ڼ䣬ͺͨûʲôٸҶʹôҾŪ㣡
ǿȻȵĩ˻һתУаֵȺ˵˵Ҫ֪ϸðÿ˵ƬңǻͷˣҾ˳Щ˸ˡţ⵶ɺҼ֯Ͳˡ
嶯˶˵޹ǣȴղŵ״̬ˣɫúѿǿ˵۵ײɸһĨη塣
ղǿ˵Щ֯κһȷܹа֣οǿ֮סевһУò֪˵˳
£紫ţаһֻʮˣֻΧԱټʼˣʵһʮˣҵֻƬʹ£ֻʼ֮Уֻһ˵ƬûУһߣɫĹǶΪֻǾƲ⣬Ӧڵ¹һ̫ˡ
˵һװˣҲа֮ǿĴڣȫʢ״̬£ҲֻܺʮУаֵϴ󣬶аֵһʼҵʦ̻޹ʹǸһа֮еģаִ꣬սǵȷ˲ٲƣ£֪Ϣֻôˡ
˵˵ֻ߽еƬǿעӦֻ֣ûг֡
ǿ˼ָۣڵϵ˵ˣҾе죬ԭһ֯ΧԱû뵽Ȼа֮УµǺ֣Ǹ֯ƺӦаҪǿ
£аֵȷ֯ΧԱݳ֦ڳİУǻҪ֮֯սǾͿԴ棬Щ֯Ŀע⵽ǵϣǽûκεĻˡ
˵ɿûпô˴ɾĴƽʱ״̬Ҳ˵Ĺע
ǿ۾Ȼ֮֯սе˼аѾˣô˵һ٣ôûǼ⵶ģ
£аһʮԱֳ飬һ飬ֱִвͬҲû񣬷δִй⵶йصпΪҵļ𻹲
򻺻˵ʱһŮӣ͸һĨС
ǿ룬ûӦĩ˴ߵʤеǰĽŵһ£һƾӿڣļ⣬Ƭ֮˹
ȻվʤɱڵضҧгݵŮ̫ΣˣȻҸˣ
ǿĸ첲Ȼˣ㱻ҲԹñˣֻ˵㻹ǿͷǵüŬѾҷסеԱһң߰ɡڵϱߵһǼ⣬Ǿѹˡ
аֵȫûʤеĴǿðǻѣʤǿĻ˦ָǶ⣬ԺֻʱǵѾ
ʤȴĿ˱Ȼûиоʹ˵ĴѾ˵Ƿ켫ĵز
ʱǻָ˹ǻȿǿһۣ͵͵һۣ֮͸ɱڵζҲˣȻǴˣȡԼɡ
ǿ˻ֵ߰ɣǻؼӵ
һԭ·ֻصǿеĳϣһ·ЩѾ˻ȥһûУ൱˳ؾ뿪ˡ
ǿʤڸʻλϣںϣֿʼ·ϵˡ
صӵʱѾĵˣʱ̫ůģǿѳֱӿ˾Ƶ꣬ʤҲԼ˹̾˹ˡ
̾ЧʻͦߵģǿƵʱǾѾˣͷһһˣһͷ𷢣ʮҡ
ʤУݳ֣˵ͷ죬ǹ̾ԱԼ÷ǳãѾεţͽҰɣתӵѾǩ֣ǩ־תӡ
ʤסԼ֣ӹתӵǩ˸֣һһãĩԼĸ첲Լͽˣһ䣬Щ˺ѶԸСһЩ
Լ˵ͷ죬İɣҴСκεĵˣοι̾ܲǱ߻֣ܹ˵ذ˴Ҳʲô⡣
ʤ۾Լ˵͸żֵİͺֻʤ֮ƵģֻǴʱʤҲû⣬תǿ֡
ǿ³˽ţԼһ֮Ŀϴ˸ת۵ױһĨ֮Ȼȥ˴ļӳɣʱɫֵв⸡һĨϧ֮顣
˿ָǿӣмغȵˣϽǵǾ͵ʵ㣬ͷǵĿͷԣ
ʤеϸһĨŹ֣۵ȴ͸һĨ΢΢Ľûұʾʲôֻ͵͵ǿһۣɱֵ
ǿɫȻضԼʲô񣿾ƾ̬ȣЩ˽ʹˣһĶѣ
Լɫһ䣬ָǿ˵ʲôǵͱٳˣ
Լ㣬λҵѣаֵˡʤʵ̲סˣһ䡣
ⲻаֵˣԼһ㶣Ųмغһ㲻аֵˣƾ̬ȣҲʲôˣ죬ҪΪˣͿԴ˳ִ񣡡
ǿʵ̲סˣֱǰһ˦־һƣ˳ƽԼ˳ȥһĳȥԼ˷ֱۣ˹ȥǿһһˣ̾ôҲĴҾ֣һƾķˣҳִ񣿡
һιԼһˣԼɣֱǿֶ˶ǰѴŵɳĮ֮ӥһ£ֱָˡ
Ǽ˵ûüǹУ£Сؾ˫֣ǿһ˵в⸡һĨɻֱǿǹ˵㣬Ŵֵͣ൱ĩ֮ͣżغ£°
ǿһۣߵʶң


278 
ƴص˵ͷæӦ£һŷޣͻƽӶŵ˷˳ͻʱҾڳǡǡִкͻƽӶйص񣬵ǿƵĻƽӶţȫ֪ôˣֱŪǼˣŵԻƽӶʱǿӰӡʵ̫ǿˣ룬ɸе𺳡
ǿһۣ˰죬Ҳû˵£ͻ֮ìܣȷΪֽƽӶΧԱˣֻǼѾǲˣǾԲӦǻƽӶŵǵڣеɻΪʲôƽӶŵ˻Ǽ䲻ǵΪ
ֽеǹǿֵ˵˽߰ɣԼô£ĴҲܳΪԱ
˵ϷһĨЦǿǰɱֵսսͷӦ£Լǿģһͬ̾ˣкö඼Ѿ˴УϵųΪ˼Աģ˵ļ𲢱ֻͣΪεʱһӣͷҪаֵ˴ŷޣ¾Ͳ߹ܡ
˵֮ЦЦˣ£ҽпϣҵƬԺʲôָʾֱӺϵͳɡ
ǿſ϶Ц˹ɵ˵ͷĩֽסƬҲûʹ˿ڴϳõͦ׳ǸԼ˳۶ˣϷһѪȻûɱˡ
ʲôλ죬ԺǶһ£ҵˡǿְʤߣֱӽܸ˿ϡ
ͬʱӦһֻǵĿʼսǿϷһĨ֮ⴿΪǿͷ
ʤеɫ΢΢һ£ŤͷǿһۣЦлλˣһҵְҲŻԮ
죬뵽Ԯֻ˵ӹεĿʵѾһѶȣѩһ֧Ʋˣֻǵѣֻǵļ񣬵ȴǹֵдаֵˣѾ˵߼ɫֻͨǼλսʸ룬ɣһǨƻٲ˵ģҶԼ޴Ϊ£ǻʵ㱨ܲлλá
϶ʤпͿ˵ֻĿȴ͸һĨ˼֪֮Уǿ飬ҲᱻκεŮһξȻʤǼ䲻˼飬⼫пΪʤŮˡ
ʤüһȵϣܳΪԱ
ȷлᣬޣܸ̾Ϊ¾ǼԱˣ֮һĿġ˵ֻСζûм
һԼ΢΢˶Ȼʼˣղǿһƾûº֣ĲӾͻᵱĶˡ
аֵˣʱѾĿʼնڶǿ۵͸һĨ˼Ȼʲô˼ȴʲôҲûԹվڹ̾ӵıϡ
Լʱһߺڻ˻Դ֮˹ǿһŭȣһָ㾹ȻϮץҪҷǾͿǹ
Ϻ˶ԼһҲ͸żֵĮȻָоͺڿСƵġ
Լں˼֮ŷ˲ԾȻŤͷϣһȵϣսѰɣ
ԼǵȷսѣֻһĶѣ޻˵ιǵֻǽаֵˣû˽˵ìܣολǿǲǶ֣㻹Լúһ·ɡ
ʼ磬ǴһĨļҺŸɵˣǾ޴
˵ⷬתȥҲ˦˦ͷһһĳӡ
Լ۾ɵúܴȫסˣֱ仯֮⣬£ʶ̯̯˫֣˵ʲôʱȴӭǿȻ
ǿв˿ĸ飬״̬ͺڿһƵģһƵɱŨҵ˼㣬Լ鲻Խش˸£ĩҧҧѸ˵˳ϣǿȻҲúƽϣŪˣҲѵĻᡣ
ʻ˾Ƶ꣬ʤнŽӵŽ˿ڴŤͷǿһۣ˵ʲôʱǿȴǶ˦˦ͷ߰ɣǻؾƵ꣬¾ǽˣʲôʱȥ
ʤеĽŲ˼£͸żֵ죬൱ǿһ£뺷̫ˣû뵽һǨĻᣬε黹Ƕ㣬ǾԷ˵·м൱ţڻȥʲôѵóһΣǾúɣеķöɹ̫̾ѵˡ
ǿ۽ǳ˳飬һʤУҲûӦֻȴѰ˼ţôҲˣǰûŮζҲ֪ôˣѲΪǨĻᣬűô
֮ⷬ·ĲӲһЩܿߵ˾ƵĴſڣʤһ·Сܣܱߺţιʲôȵҡ
ӵ棬¶ȱȶ࣬ʤоֻǴһɫĽСſ㣬һɫĳT߶ִƱζŨˣÿһ͸żֵУȫʵĴ˳
ǿŤͷһ֮ͷַŮˣ˵ջһҲˮ͡
ʤܵǿʱסĸ첲󷽷ظ߽˵֮УҲûоʲôԾ
ӵݳǿĸ첲˦˦ֱѿʤе֣ΪҪǻһŮˣǾԻʲô뷨ʤоͲһϸˣûκεķӦֵιСʱ֮ȥ㰡һԷ
ǿ˰֣ûӦֱӽ˷֮УʤжıӰֱȭͷһ£͵ͺҮε̫ˣļһ̫ǿˣҾô㣬һǲ
ⷬдżֵУһ̵ʤУ۾൱ĩѸٻصԼķ䣬ֱԡϴ裬ȻԸ뺷ǸƵģȴ൱ɾϴ裬ϴõԡ¶ҲζǺŨģȫζɢ˳һ棬еģҲ᲻κε˿
ǿʱҲϴ裬εûзǰִйָ⼸ѾһֱܣȻôС·
֮ǿϴ裬ֱԡһߵ˴ߣ봩·ʱֻȴߵһɳ£˳ƽֻ
һ൱𣺡磬գڲڶ𣿡
գǿһԺвɸֳһӰͬʱȻӦڼӵҪٻضô£


279 
磬Ѿˣ֮ǰҹĸҴ绰ڶѧְʱȴûз⻹ΪѾְأ
ճٴ˵󻰷һתˣ磬ԭҹľȻһŮˣ̫ҳԾˣǼ˻һε绰飬˵ⷽ飬һ뺷ŮˣҲ֪ʲô˵˿ҺѰҹĳһʵ̫ѧˡ
Ĩ˵ǿһĨȣʹӲ֮жһĨеͣԺ֮Уֳһڷ۵Ĵкģ˧һͷ̷ա
ڼ⵶֮п˵һ࣬ǿӥԼصֳ塢ӰֺԶԸǿʻãҹǾһˣӲͱ˽ȴǼ˵⵶֮ˣǾˡ
кڼ⵶֮ҲСģǿ԰˼⵶ڻе츳Ҳչʾ쾡£ǿѧ˲ٻеļɻ̹ˡ
գȻ㵽˶ǾȥϿɣϵˣԺҵĻˣúҴһȻһȥǼˣǺþöûоһˡ
ǿĩ˻һתˣôˣ
磬ε飬ҪҺÿ죬϶ͱӥǸһռȣֻʱҹȥ˺أõϢ˺ͰˣǱߣǻڰнӴʱŵƺŲͬ
յ˵͸һ⣬ֻȴǴŶǿ˼ԼأȷѪлҴһƬأϧ飬οǿӶһУ˸ӹأжǿΨء
գ˲ȥǣǵڲ֮ʱŵļ̳߿϶ƽģֻһοˣȻôƶᣬѾȥˣǻƽġǿȻӦ͸һĨȻ
ˣһ㶣漴ɻ磬˲һֱǵĹϵôܰǳͷ
ǿӦһҺ֮һԼңòгŵ˵һسŵˡ
˵꣬Ѻ֮ǵԹ˵һ飬վϷƵģе㾪ȵؽޣȻҲʱǴģ磬ҵż񣬵Ҽһǽһ߸ϰҪҴ򲻹ˣʲôٺ٣磬ڵٴμǼ⵶Աʱı飬һܾʡ
ǿ΢΢ӦеůԽŨҲѧÿһһıҶԼˣԸ⸶е
İɣлģǿӦһĩ˻һתСӣԼڵ̫ƽ
磬ˣȻ˵Ҵ򲻹ˡȻˣҲ򲻹ҹĺ;ʯţͷʨӣţлˡôЩ˰ɣһҪԸңǻûʲôᣬһ֧ӣҲֱɱ
հȻ˵͸ǿţ˵ĳ˵֮Ļһת磬̸ǵİȭиָĸǶεģҪ㱻·˼׸ʰˣǾڶ
ǿӦСӣ̫˶ż⵶ˣ˺ͰǰͲôĿŵŶԸǼ⵶֪Ѿȥˣȴûκε˵϶ڱƶ飬㻹СһȽϺã֪ⱳ֣ôҾ˻˺Ͱ˳ѱŪ
磬˼ǡһ㶣ʵŻһת磬ûֱӳ嵽ȥɱˣΪ״̬ѣŷҳĻ֣
ҵ״̬ѣǿһ㶣ĩ˻һת˶ΪѾ۷״̬ˣʵҴûиоôõ״̬ڵʮ˸ƽӶţҲһͰˡ
̫ˣ磬һֱԣ˵ǰĸǳ嶯ͣҪ˭κζ뷨ĸ䣬ֱӳȥˣڻ˺ͰŶԸȴûκεķӦԲϳǼһֱڵڿȷûʲô⡣
˿Σ͸żӦеʢ
ҵ⣿ǿüͷû뵽ֻΪû˺ͰôĲ룬ӥЩһﻹ˵ֱ˵飬͸ˡ
룬ͷȴǰѰ˼ţһ̫ʴˣû뵽ûȥŪˣⲨһôĲ룬ֻԴӻص֮ҵȷǱͦ࣬ţܸһˣֻڻļһǾǲܷŹ͵ŪѹеɰɣţʲôҶŪԣǸǽͷݰһŪ
뵽ʱȻСӣԺ뷨ңһ߷㣡û˺Ͱ죬еüĿˣһʰˣҶ
磬ֺ£ǽңҾԸʹˮٺ٣һҾ͸ӥ۴绰Щ£ΪŹˣ⻹ˣǰʱŪ۾ߺӰӣҸղŻңŰʯͺΧɱܰǶʰˣɱ˾ʯͷϴ֣Ǿǿ˼㣬ôܻ⣿
մ˵˵֮ЦżֵĵȻ
ǿûغ˵һΣʯɱģ
ܣ磬֪Ϊˣʯңô꣬ѾǸˣһΧɱӦŪ磬ͺӥϵϢЦе˵˧Ĩ˵ëëζȴǸŨˡ
ǿȻֱжϵֻĵȴ͸żֵ뷨Ǿͱʾ˶Ĺġ
ֻ˲輸£ǿҡҡͷĵ£ȴǲ׽һĨ죬Ťͷ򷿼ſڡ
洫һǿֱӹȥţʤлһ·һĨӢˬζֱվ⡣
һɫĽ㣬ʵĴȹ˱׼ıΣһɫTϣչһͷ̷һĨζΨһгľǽһ˫˶Ьˡ
ǿҲ̫ʱУֻüͷͬʱֲض˼£Ӧһһ·ͳ
˵ĵ£ǿ˳־ҪţʤȴֱӸ˷䣬ͬʱ·ͻ·㻹ʲôŰһ˵ģʲô˼ģ


280 첻Ϸ
ǿϾֻǹһԡչȳƵϰͽ׳ĳȣϻŴСС˰̣ڱϵȪݹ֮е˿ڶʧˣ˶һЩ
ϵļⲢͽΣȴûζĸдļзǺǿңȴƫƫͺˮһ㣬һ΢΢𵴸͸Ѫ뼡Ŀơ
ʤһǿĺ󱳣۵׸һĨ΢΢Щļ˹һ㣬ÿʱÿ̶ڲ𵴵ĸо̲űըԵҲɸ
ǿ۵׸һĨɻĸ֪֮УʤͻȻ֮ƺЩȣ٣ָоͺڵһ㣬ͨ˶֮ɵġ
ֻҲû⣬ߵߴֽϵԡȫչʵǽʵĴȺƨγɽǿУʤе촽ͻȻЩ
ǿ·ϣɫгһɫĳ֮תʤ˦˦ֵˣ߰ɡʲô㻹ŸʲôôǶҵƨɿ
ʤкһѸתͷȥͦ˭ƨɿˣ˵Ҳ֪رһ£ҵѿӣ̫ˣ
ţղɲô˵ģǿһ㶣ȻӦʤмۣüͷͬʱаѰ˼ţôҲôˣȥеҲ֪Ǹʲô˼Ů˹Ȼô鷳
ĵ£󲽳ŷȥҲûٴʤУʤ΢΢˿ǿıӰһʱ֮ƺЩĸо
һ۵ʱĸоûôǿң˵ѾϿǿ˳֮⣬ĸԣǲǿʲô̬ȵģһοǿŵ壬Ҳ֪ģͻȻȻʧζ
ǿ߳䣬ʤвûиüͷȻ㻹ȥȥˣ
ʤŻعͦ󲽳ǿȥͬʱӦȥ˵ԷҾ;Բᷴڣ
˵ⷬʱʤ͸żжӢͦһŵǧζǿһۣﵹе⣬˵ûŮζԸͦʹġ
߳Ƶ꣬žƵǰĴһȥǰһԲĽ˴ľģǽ濴һשͷɵģ͸żֵĹӡ
ǿʤкŷж죬һྐྵȻǳʽƣһ۾ͿԿգһһ໹һͲȿĴ̨ǹӵܣ̨ϻһųӣжʮ׳
ǴʵľƳɵģ൱ӣʱģ죬Է˼ĵ
ӦĲ˵Ʒ൱࣬˵ռһЩӵĵطɫϺȻˮԴϺʡ
ӵɫںصʳʳҲɫвزˣӡȲˣŷ޵ʳοǿͲһ޵ˣһƿȪˮŸӾ̨ϵĳϡ
ʤĶ棬˸ո£ʤеֻߵ𣺡죬֪ڲڣ
ҵ绰ʲôʤкһû˵Żһתʲô飬ҿת
죬ҵĵ绰ѣȴûҵµĵ绰Ծֻܴĵ绰ˡʵҲûб˼ҺĽ£ϣܾһ֮꣬ǵתתɽֽ϶࣬ȥԣָﶼУ֪ûȤ
ߵ൱ģ͸żֵЦ⣬Ϣ̶ͨȣȻѾ֪ǿʤн顣
ʤǿһֻۣݸߵģǸŮˡ
ǿֽӹֻȻӦߣҪĳھͿ˿ˣҪб飬Ǿֱ˵ɡ
£ȥԣ˳ԵҰζ֪أߵᣬһĨսսζ
ǿüͷ̧ͷʤһۣʤ˵дûʲôǵͷߣڣ϶ԼҪÿġ
ߣǾɣϾŵ㣬ǡǿӦһĩ˻һתУĳòˣ˿ȥˡ
£̫лˣһᣬһʶԺҪڼӵκε飬ֻҪԸһһȫԸ൱˷ܵ˵ĩ˻һתǾ͸°ɣ´ҲиĹߡ
ǿӦһﵹе⣬Ѱ˼ţţ߻ͦµģһ˵ͼҪдң̬ȰڵúţͰչɼ⵶Χ֯ɣ⵶ڼӵҲûʲô㡣
ĵ£Ӧʲô»ͷ˵ĿǰûӵĴ㣬뿪֮Ͱѳ߰ɣʱȷھư
˵֮ǿ뵽аֵˣ治һתˣǸ򣬵ʲôϵǵ޹ʹƺһУֻܶࡣ
΢΢ĬƬ̣̾һ¹Ȼǻ棬ʵҵʦ㣬ǵ޹ʹһʦ̳ģֻҵֲûдﵽʤĵز˵ˣﵽ˵Ƿ켫״̬ôһɽһɽߣɽɽˣջǰ¡
ǿ룬ߵĻв̫ĲʣֻûʲôȤԾֱӦǾɣо仰ҵ㣬һ죬ҷҲа֮УǾ͵űŪɣ
˵ֱ꣬жϵͬʱֻϣƵʤеǰź߻ǶأԺҪʲôҪ죬ͽɡ
ʤеǳ˳飬żֵĲΪȻﰵѰ˼ţҪǿϣôҪһ˹ִǾǼģǼˣʮа˾ҲᱻȥˣǸŮһһЫִֻ֮򲻹㣬㣬ʲô˼
ֻ뷨ȴǾԲҵǿ˵ģֻӦһͷֵس˶ƺȫû·ϡ
ǿҲûоʲôԾĵط˵ʲô극ȥʰʰǸȥԣﲻ٣е˼
ֲûԣʲôûʤаȻ˵ֻû˵ӭǿɱڵĿ⣬ӣȴû˵ģֻǵͷԶ
ǿԺһѰ˼ţҪסŮˣǵúúʰ첻Ϸߣ˵ôԼô


281 Ӳ
´ѩǳ˰ɫɽµļӵΪܵӡůӰ죬൱ˣճ㣬ľ
ǿʤһԽҰϣרĿų˽˰ѩפظ
ͣó³ǿҲƿʻҵĳȥʱѩѾӭ˹һ϶ЦǿֱŪ˺üʮ֮ǿǰֵһҲװˡ
£˵ԵģѩϴЦһ仨
ǿӦţûʲô˵ӵߣĶﶼǽֹԲġ
£ЩĶȷǽֹԲģǻţѻ֮ģǶǵڽҲҷļɻ䣬ҰЩֻɽɽûģҲŪֻҰڸоԺܰ
ѩϴ˵ּƣ˶е㲻ֱӣһϴļƶûУҾһСƵġ
ǿ˻ֵʲôǹȥˣøɶɶȥ
˵꣬󲽳һȥɽ£ʤк߸˻࿴һۣĿ൱޵˻ԴżֵĽ䱸
˵󣬰ѩϴһǹӵ˵ϴǱǣһûУôǹҪҪ
˵ʱڲ΢΢Ĩһ£żݵζЩװӴʲôŮԱºֵҲɡ
ѩϴһ㶣ƾͿʼߵӣһһһֵصţҲҪǣǿ񰡣˼һŭǾҪˣ飬ŮǰҲ󡣡
ӱһ֮󣬷˷ֱۣ˹ȥѩϴֲ˲ϵľɴڣ૵ϣûĶǾ̫ˡ
˵ĵ£ǿıӰ˼ۣһСֻǿͷûлأ֮Уʵȷ˸ղⷬԻѩϴûǼʱټûѰѩЩ˷ȻҲóˡ
֮УߴŵĴ֧ǹֱݸǿʤһ֧ЦЦ£죬ǵǰɽϵŰɣ࣬ǳҵգҴЩҰζһס
ʲôߣҿڼӵҲеӰҪͳΪ⵶Χ֯ɣֱӶҸͳɡǿһۣȻ˵
ߵһӹһĨΣ˫ͬʱһĿⶢǿмֳɵ£˼ǣҿԳΪ⵶Χ֯
ţûȤǿüͷĩ˻һתûȤ¾ˡ
Ѹǰһˣֱǿǰ˷ܵȤ£ζܳΪ⵶Χ֯Ҹղ̫ˣеʧء
ʤбӵһۣʱȻͬһżķ˿ƵģɫһĨĺΣָоҪĽࡣ
ɴţƤ£һȹһ˫ͲѥֻǸ߸֣ƽĴͷѥɻ
ĳ͸żֵĿҰϷǿ룬ʱ΢΢ͷΣֻĶҰı飬һ˾Կס
ǿûпֻǰĿͶԶ̣ڴԵʱûб˼οͲһˣټߵŮҲ٣Ȼȥ߿˵ȷú
ʲôߣڿʼǼ⵶Χ֯ˣ˼⵶ͷһҪ۸㣬ͱҵ֣Ҫʲô鷳Ҳ£֯һҵĵ绰ͷҰϢ⵶ܲ¾ˡ
ǿ˻֣ǿְԵ˵һر𻤶̵ˣԼˣǰײ
ٴ˸£ǿĿгһĨ飬ĩҧ촽˵£˼˵ԺҿԽż⵶ͷˣԸҳ
ǱģҵˣȨӦеġǿ˻֣ĵ
ҧ촽ﲻطһͳļӻ˻Σһʱ֮ûվȣֱǰ˵˵ʱֱסǿĴȣһ൱ʵ
ظǿСϣһֻСèһţȻΪ˵״̬
ʤǿһҧҧ΢΢һֱվǿߣֱĸ첲˻ε㶼ΪΧ֯ˣҲΪ⵶ΧԱһֱĵؾܾңﲻ
˵ʱͦأΣظѹǿ첲ϵĸоͣǾԾһƵġ
ǿֲɳ鶯˼£ȵʲô£ǹ̾ˣǶ̾Ϊ⵶ΧԱ𣿶ͬ֯һ𲢽ˣΧ֯ΧԱźܴ㲻Ҫȡ֣
ⷬ˵ʵǿѾǸʤӣƽʱĸԣԲܺ飬Ѿ飬Ҫ˸飬ǾԻᱻһ߷ɡ
ֻʱǿе㿸סһһĴѵİΧ֮£еˣﰵѰ˼ţ˺Ů֮䣬̫ˣͬô⣬ΪʲôŮô˾ôӲأ
ʤһͦ˳̾͹̾ͿԳΪˣ
УǿȻܾʤкһۣ΢΢һ𣬼ⲻ𵴣ֱѿ˵ӵֽʵӵʵе㲻Ӧ
߿ǿıӰ΢΢һʱȹһȻֱ¶˵׿һʤһۣ׷ǿǰȥ
ʤвҧҧһγ嵽ǿǰǿضǲǿˣ
ǿеͷԣŤͷһۣС߶һŤһŤģ͸żϵζȷǣ˵Ŀ⣬ֻǻعͷȻŮ˻Һ߲ʶãҪһŮˣҾ㶼ǿҲ֪춼ʲôһŮζҲûУ᲻Ҷĵ
˵ĵ£еĲǹһ㣬ǹԶһֻɽֱӵأһֻͦ׳ɽ
ֻǿⷬȴߵɫ˱䣬˵ףҲôˮ׼ܻ˼ɵ˵뷨Ȼˣĸԣ̴ﵽһˮ׼Ҳʲô˼ɡ
ʤеŸһĨЦݣŤͷһۣͦǰȥͬʱսеĲǹ񲻶ɨš
ֻǴʱȴôƽֵ̾ʱе飬ǿĻӿһСŮ˵ĸдԲķҪֻ֪б뺷


282 ҧ
һСʱ֮ǿѾֻɽһֻɽúһֻҰʧȥȤһɽµĲݵϣ˫Ժ
˵ҪʵûǹһҪɱЩһȭһžܹʰˣ˵׽Ҳ÷̫¡
֮УǹʱʱʤкڰԽŮҲ֪ʲôԭֱӾͽ˾Ů˵ǹ൱ʤΪ̾ǹȻǼӵĵͷߣװ֮УǹȻҲ
ǿͷѩɽտգв⸡𼸷ֵİʱܹ羰˵Ļһûп羰飬ǾͲˣУǾг֮п޾ķ羰һһľ˸еɡ
뵽ʱ΢΢̾һϸһĨĻ㱣૵ҪĵڶһӦȥУǸı˹ϵ÷ʽһһУӦжţǾôɣȻصҾʹȥתתȥأǸ⣿
Զǹͣһϸ΢ĽŲǿĶڣ֪ʤкߵϢʤеĽŲŴƱζߵĽŲһ㣬ȴ䣬ϸ
Ҵֻɽֻɽãɹʢɣʤб뺷𣬴һĨ˵Ӣͦ
΢΢ЦЦҰ𣺡ޣ죬˼ҲֻɽֻɽãһһֻѼӣǡǡʤһֻ
˵ĵ£˴˳һ㣬˷·޹ǣֵŤζŵ˼㡣
ǿӣ΢΢˼֣£ھʹЩҰζһǾͳտˡ
˵ĵ£ŵ˫ȡһСˣ˼£ǰѵвԾţؿʼƤǴһֿĵ൱򵥣ֻţһƵɢ䴦һĺâ
Ƭ֮ʹֻֻӣߵһĺӱߣֱϴĩ˿˼֦ӴĨϡ
ȼѣ߽Ӽſÿ֦϶ֻЩ£Ťǿߣü£֪ﻹҪãʱĻҪǾסɣǽʵϷ壬Щһûᡣ
ǿȻҡҡͷȴûӦ˵ѾǵһˣֻϢȥûоκˡ
ʤȴӦһ˳ĴȵˣǾҪضˣˣҲûʲô˼
һ㶣۽ǵǿǿһۣĵ죬һаֵǵǿ϶ȡһжǹ̾δصסˣֶΣĴѾﵽ۷徳磬ҪȥջһˣŮǶᱻơ
ǿһüͷǸŮ˿˵޵Уһһ͸˵סжĵӣǲ޹ҲһȻȻչʾ˵ķ飬οŮˡ
뵽ʱȴû֨һε񣬱Ҳûʲôϵ˵ףʤе񣬶ѾˣҪǹ̾һ˶סʵ̫ˡ
ʤһۣǿһ࣬ӢĽü˵öԣʲôûֱܹӽҴߣЩ̾ӦסҵѾˣҲˣǾͿˣͽȥɣҾͲøŲˣûֹķ
ߵһǿ͸ҰʮζһЦ֮Ŀбǿһۣĩѹ£ȻҪ뿪ˣǽϼɣ͵ħưɺˣҵĵط
ǿҡҡͷȻҽˣ
£УȾƵ״̬²ǿ״̬˯ˣҲܹߣ˵ȾƾͲ𣿡ɻؿǿһۣСʵ
ʱɽϣ˫΢΢ֿȹӼ̣Ĺ⾰ԼɼҰ˵ʹһ׼Ķֿ㣬˵ˣǺһϸҲûʲô൱
ǿ۾ܹ֪ûκε⣬ЩϢֻҪĶܴϾǼ⵶ĴʼߣӶѾı֮
ߣҪϢʱ֪ͨңӦٴλصӵģʦãпܺϵġǿûлش֮ǰʣֱӷԸͬʱջ˿ߵĿ⣬Ů˵͸һֵֺĸоƺڲϹ
ߵɫΣֹɣһ˫ȴǲϾһӷ޹ǣŮ˵ᷢӵ˼
ֻǿȴǲΪ͸Ϣ൱䣬żϲϢûȻͣˣһѾ˺һζһȴһˣûΪˡ
·ģΪ⵶Χ֯һúġ˵ĿǿϣɴһҰʮζ
ǿȻüΪ⵶Χ֯ǾͲб˼ֻҪ㲻⵶棬û˻Լ㣬ֻһ죬㴥˼⵶棬ôҾͻŪ㣬ӵκεطҲݣΪҴ֯ǾͱսᣬǼ⵶Ĺء
ߵһǿ˵䣬裬˵ⷬʱ򣬴ɱڵζŨصѪҲɱ֤
£ӿòˣǻǳԶɡѹֻǴʱ˿̣ϵı࣬ҲĿŵعǿˡ
˵꣬ǰСпҴӱȡӣֱݵǿʤе
ǿӹӾͳʤһʹ˺üɫˣӶĨ˵صϣǹζݣڿǻ֮ͺǵһȦȦ
ʤпǿԵøˣһۣŴյǿߣĶߣѹôôСİһŮЩ¶ô죿ĨȥЩϣһҲʶ
һĵ£ǿĲİӼ˵Ļظѹĸ첲ϣֳζĸоСֱӿһĨҡ
ǿҧҧʤУûǶų⣬Ҳͷؿסֻ˵ȻӦҲˣþƾŶҩܰҷŵ߾ģҲûͷĳ԰ɡ
ʤҧгݵصǿһۣⷬûκεΣߵ˵˳ʤ޵֮Уһʱֻ֮ջõζнĩֱҧǿļͷϣױһֻƱ


283 
Ƶķ֮Уǿɳ䣬ͷеǹֻǹ͸ģϲΪһѻ֣ǹĳƫִϲãڻع鶫֮ǰ˯ҲҪǹŮˣǲôð
ʤ෽ĵλɳ䣬һŭضͬʱŰеס
˾һʯͷ̫Ӳˣ㿴ҵݶˡʤָǿһ뺷غȵ
ǿǹϥϣŤͷʤУüͷ˵ҧҵģ±㲻ԣ
ǻΪãҵ߶¶һ£㵹ãߵͰҵĽֱ˵˳ҵ飿ʤеЩʲ壬ֻĸԣ˵ʱıɱ뺷
ǿʼ磬һĮȻʵ֤ߵȷû¶ºʲôϵɣǾ͵˵ʲô˼Ҳѣ㻹Ҫ˼棿˵ˣ˵ôҶ㶯ڳָıҲֻˣ
֮ⷬ͸һӰǿ˵ʱȻ͸Ψţʤеţȴû˵ʲôֻ۵ȴǸСǣĸоԽԽʢˡ
ֻƬ֮ϵļֳ˳飬ǵʹиǿˣ˿û뵽˵ôͻʯͷһԣǱʯͷӲҧһ֮һɴҵﲻ𵴣ҵ쳹ˡ
ǿֱŷȥ߱ҡҡͷˣ˯ɣǾ͵÷ضˡ
ʤӣǿıӰ˻ȭͷֻʱ͸ոʶǿʱȫͬˣһŮ˶еģ˵ӢڣȴǱ࣬Ůˡ
ǿǹڴͷ͵˯ˣֻ˯ҹʱε˯һĪϢڽӽԲεˣǴ˯֮УҲûܹӽȫεˡ
һӰԴ䷭˽ǿ˯ʱ򣬷Ĵֻһ죬ȭͷôǵӰȴۣͬһֽһ㣬ֱӾƮ˽Ʈ֮󣬺ӰȴûκεĶֻǿվǽǴ
ǿüͷʱǡǡŴĸ֪֮УǵӰȻ·Īĸд
ӰһɫĽ£ͷ˽ȥ۾ͱǿ׵λã·мһϸɵ϶£һǡǡ·ֳ룬ֱƮڵϡ
ǿſ壬һ൱𱬵ŮˣŵŮϵζǿʱߣֻû·ʱ̬ӿţ޹ļӳɣʹһ㣬һƿգ
·ѹ֮ߵӻ˻Σֱǿı֮УȻոŤŤצһǿϡ
Ҫ֪ʱǿɶûϰ߾˯һͺ彫ǿˣҲ޹۷֡
ǿʱҪʲôеҪ˼ˣǿûж֣뿴Ŀģһ֮ȴе㿸סˣ˭һƤһŮ˲ϣʲôӦǾǲġ
߸оǿǿӦͬˮһŤ޹ǣȻǿĴȲȦСϵ䶯ţͬʱϢʼء
ֻǿɫȻͷϵĳǹֱӶߵϣȻߣʲô
ߵһҲҶСȴڲϵ䶯ţֲĲǾ˵Լزٿشﵽ˾˵ˮ׼˵£ûκεĲͼҾǺĽ뿪֮ǰõʶ
ǿһѾŮˣҪȥˣԺҲҪٴҵ⣬ҾŪ㣡
һֳǿ̣һŮˣҪŪ˼ңԲ˵ķӦֻҲȷ㲻ˣ뷨̫ϡŹ֡
̾һһƻζ˵㣬ȴ͸żֵңǿüͷֻ൱Ƚǹʼû뿪ߵţ£ֻ
ֻ̣ǿٴθоһĨһζϻĪˮ
վڵϣ´ɫĽ£·ϣּƣʲôҪùˡ
ߴ뿪ǿŷеĲǹȻһСҶŪ㣡
ֻ£ɫȴǱ˱䣬СӿһĨңԺ֮һʱ֮һͬʱ˫ֲĲ
ǿüͷ΢΢һڵļⲻžٵĸо뵽ǿѹĨֻոУȴֲͣʱǿҵҸԳȫʹˣȫû˼ˡ
ɰѰ˼ţ߻ǶҩˣӦǸղŴһ£ŮݣҩԼҲҩ鷳ˣƺǴ˵еҩϴιȻҩԻҪǿңֻҪǱ˵һܽ⣬Լ˵û취ˣҵȥˮıѹȻ𶯼ҩַӦЧ
뵽ʱֱһԡȥֻոһȴǱƿˣʤֱ㶳˽ͬʱţղʲôǿû¡ɣ
˵ʱɫͻȻˣֵϸʱǿķӦԴʱ״̬
´ǿۣ״̬ʤﲻ⸡һĨԴĽţѰ˼ţ˵尡̫ˣ⾹Ȼҵĸ첲ˣô˵һ˲ûôǿһһǳ˵Ľࡣ
ĵ£ȴû˳ȥ嵽ǿǰͷ˹ȥܴһȦҲûʲô죬ְѴˣƨɣڴ¿˼ۣͬʱҲûʲô̫ˡ
ϴʱǴһ˿ʱĺڿ㣬һǿǰʱһķ羰ƬԲ°ֶǿĳлҲѹƲסıܷӦˣһתվʤеһֻ˳һ̣˻С
ʤеȻùô٣ȻǸо˫ȲɱñֱȴʲôҲûͺȫʧȥ˵ֿСŮƵġ


284 һ
ʤǿԾһˣ˵ٺͬŮˣǾ൱ḻˣĿһ䡢࣬ӵŮ˾Ϳˣû뵽Եɺ֮£߲·ڵ״ԼҲеĪԣͲһˣȻ벻ףǾͳ׷¡
ƵĴ϶֨֨ѽѽͣҲ֪˶ãǿǻָѣʱˬζɫȴѾˡ
ָ˸ͷǿȻ̾һ૵߻ҵĴ£ҾȻŸһ𣬶һһϣӵ׸ô
ʤСɫƤȫĺ飬ֻʱǿߣʵ籪Ȼ͸һ˵С
һƵĺ⻬ƤϲϹγ˶뾲ϣȻγ˲һ˿׸ĻȣչԲͦΣ˵ά˹һ㡣
һ֮ǿջĿ⣬۵͸һĨӣ֪֮УŮ˵ĶȾҪˮʤŵĸԣܲ˵ģѾһЩת䣬Ҳɲϲַ͡
ʤſ˫ȱֱչţһ֮΢΢һ£ĩ˷˸ͬʱſ˫ۡ
һ彫˽ĲȫչʾǿƤ£ǿܵرһ£ʤлſ˫ۣɶ˶٣ӭĿ⡣
ǿĸԣ֪˴Ҳȥѣֱԣʤ۾󣬿ǿһۣüͷ룬ڴһ£һʹ
ҲΣܸоۣ˵ǻʵ֮Уô˵ñиƵˣߣȻһΣҲһΰɣƫУԵĹƽʤпɲˡ
ʤ૵˵һͿǿϣһʵС޳˫ȴŴƱĸд
ǿֻͷһңʱʤѾһʿһ㣬ϵҡͷһĻ΢΢һһֱӾͽʤѹ£ľŮʿΥԭ
һ֨֨ѽѽͣԼһСʱ֮ǿͣʤѾһƽ˳ʴΣֻļ⻹ʶزţߵı֡
ȴ͸һӻУӢͦüǶЦ⣬Ӣ֮У˵ġ
ǿֱӽԡϴ˸裬·ҲʮӣֱʱʤвŴһֱӣǰѽͦţĩݺݶǿغһλǱˣҲһһҪ
˵֮Ļһתң㲻ҪΪҾͻôǲᰲŮˣϵ͵Ѱɣһûˣһξ͵ǰһ
ǿϵļ˳飬̣Ȼǽֵܲʤ뷨Ǿǲ˼ģܿҪÿ¡
ܿǿĶ壬ΪݶʤҪûκεŮ֮УǿǷʰҲǾˣȻҲŮʲôϡŹֵ뷨
ˣƾС壬ûκλᡣǿȻһҲûʤУֱһɳ䡣
ʤֱ´ǽʵ͸һ˵ζԽԽǵһ㣬Ӣ
ǿһ֮ȴǰѰ˼ţŵƢôĵǲҲϻ˰̣ӢϧƢҪͺˡ
ʤڴϷ˰죬ҳǼĺڿ㣬ֻʱѾͰ͵ˣǿ洩ϣû˿ع˼ɣʵȣôô
·֮ʤٶǿһۣ˻ȭͷǿɲһһ죬һģ͵Űɣ
˵꣬ͦأƨɣ߳ǿķ䣬·ʱϸСȺͽʵĴγǿҵķ
ǿҡҡͷֱĩʰһ£ֻ۽ڿʱһ̯Ѫղüͷ뼰ϵ飬૵û뵽žȻǵһΣţ뵱ѣǾɡ
ʰ˱֮УǿͳţĩʤзǽϣȻ
ʤдʱڷɳһ൱·ϵ飬ҧҧϷһĨ΢΢ۣĩ૵еǲֻϧѾŮˣҲˣΣҼסˣͷһ
ֻʵ̫ǿˣҪֶͨǲˣղһͦͰѹˣôûãڻأôҾֻһ·ˣǾǲѰ·
˵ⷬʱ뺷ŮҧгݣϵıȴǺϲǣǻ͸żֵۣеĿڲһ
Ƭ֮ʤʰеĶУֻ·ʱȷֵúܿҲûƽʱôּͣƣеˣ·ҡҡλεġ
ģǱôǸжûʲô£ôôأʤе͵ͺһһơ
䣬˫ʤ߳˷䣬عϷŵʱ۽ǵſǿɺһһ˦ͷ߰ɣǻض
·ʱ򣬾ƽʱͦȣȴһ˫ɷֵúܿͺЮһȭͷƵġ
ǿüͷ룬Ҳûô£ֻǿһֱӽʤе˹ߵǰ
˳˵һ¥˷֮һǰһ߳˾ƵĴţոȥߴһð˳ŴĹǷһԹǿһۣ˵£ȥɡ
ǿۣʱһƣĺȦ൱ԣ촽е㷢ˣüͷҩôû£
ߵ۲ԹѸɨһʤе̾£޹ڵҩ˳ȥֻڴһֱţû뵽һҹ֮ȫСеȴֻһ˾ᡣ
ʤŻȻһۣȴѰ˼ţңӦΪҩһˣƾĸԣǸ嶯ˣô˵ɵʲôţһεǱռȣǰһ֣ȴֻһ˾Ŵ
Ī뷨һֳʤʽĸԡ


285 һѩ
ӵķɻϣʤͷȲյλһ¾˯˹ȥʣһϣټһֱŷһֱţͺĹȫܳŵѾǲˡ
ǿһۣ΢΢ҡҡͷλ䣬΢΢۾ʱɻûɣս㶼ڻտӭſˣͷȲ֮һа˸λǿ֮⣬λҲˡ
һһɫսĿս˽ϸֱ߽֮վǿǰ΢΢һ΢Цǿּˡ
ǿ̧ͷȻ͸һĨ⣬üͷȻôˣ
㲻ҪҾϴ˵һҪӵ£ǹ˾һһֱɼӵĿսΪݼˣҾʱ˹ֻڷɹʱûѡҵĺ࣬ûϣû뵽ضʱǾȻˣһΪһҲɲأã·һչһ¡
Ȼţ۾͸һĨˮζһգҲգضǿ͸Сĸдͬʱ˫ȲúܽʱʱĦһ£ÿĦһ£ͻһ¡
ǿüͷֻȴɣŮ˵Ƣ˵㣬ǲģԭһֱǷ۵ĺ࣬Ϊȴ˼ӵֻ¾ôຽ࣬Ҳǡǡڶˡ
ʱûϣȥʱ򣬾Ȼˣǿĸ첲˵ҼˣԺ㻹Ƿ۰ɣһ㲻̫ӵˣţȥ֮Է
Ȼٲһ£ڼǿʱڵ˷ݣԴǴαǿ֮ʼշŲʱûȻǿȺģҴ̼൱Уٱǿôһģ˫Ȳһ
ɫ˿ĳ˲ĩ˹Ȼǿϸǿȥһ䣬һټ
ǿû˵ʲôһת۾ܵûӰˣǿüͷ૵ȻֵͦģƺÿһμңҪܣʲôࣿ
ʮ֮󣬷ɻǿʼˣʱȻֻˣͷȲյĿϺͱֽ͵͵ǿһ⴮
ǿҲûֱӾͳ⴮ζ㣬ǿĸоУӦǻᲴصƳɵġ
ͷȲյһʱһѵͳԱһ£
ȻӦһһϢ˳ǿǿһۣߵһ࣬лһ൱׳ӣþһԲͰƵģϴһɫTһĴ־һ̿㣬¶ܲʽĴȡ
ʲôҪȻ˵ͣмֵĵȻ
ǸΪʲô⴮ԣûУʮСӺһżְֻ̫֣˵ʱϵⲻϲţȫǺˮʱʱһѡ
Ȼһ㶣΢΢ҡҡͷְҵЦݣӦǺ⴮ǷɻṩĲ͵㣬˽ģλҵѣԺܱǸҲܸṩʮС
̶۾ɴغ˼˵ǽְ֮㣬ڸԼѿСˣ
Ǻչ˾ûӲԵĹ涨Ҳ˵˽ʳϷɻҿṩκˡȻЦӭһҪҲټƽˣϾΪһս㣬Ҳһ¡
ô˵㲻ṩˣͷȲҾĿˣ㲻һսôԭҲʲôü⴮ҳǮˣǽȼŵ˧Ӧ˵Ұɣ
ͦϴһĨмһװˣȴٶһͷƵġ
Ȼüͷ˵ʲôʱǿȴǴ˹վ˧ǰȻСҵˣûʸ۸ʲôȼţСصǸȻ죬¾ˡ
˧ɱڵǿмغСӣΪ˭㣬һ˶ҵмʮʱ㻹ҲôҵǸŶûУҾ۸ŮˣôţС
û˵꣬ǿѾе㲻ͷˣ˦һƾĵ˧ϣһ֮˧ıֱѪ˿ǿ˷ۣ˹ȥ
ǿĵʱһƾӿڣֱӽˣʱͷȲյ༸ڿǿʱ۵ײһĨľ塣
Ȼʱɴ۾ŲѾᵽһߵ˧ǿ䣬˵ǿû𣿡
£İɣҽˣҪǽҲ̫³ҪǲǾûҪ˾Ƿʰ㲻£һҡǿĹȻĸ첲˵
ȻĽٴһ£ҧź촽һνһ𣬵СȴǷֵúܿγһYͣƾŮ˵
ʱ۵żֵĳԣǿǿлˣ㻹ðɣȥ䡣
˵꣬Ť֫뿪ˣǿüͷٴȻڵ״̬ɻˣƺֻҪһ͵ȥ䣬ֽô
ȥıӰǿ룬ҲûȻԼλ䣬ͿʼĿˡ
ʤеڻûתѣ˯㣬ǿһ֮ͷȲرİ˧ҲһֱбŲӿһҲ
Լӵ̴ԼʮСʱҪߵִܵﶫʻԺܶ˶λϢ
ڷеĹУȻʱʱˮʳÿοǿ϶źΣͺ˵СŮƵġ
˧Сʱ֮˹ȴûʲôֻһֱ͵͵öݺݵĿⶢǿȻʲôı
һֱִﶫ½תͣɻڶʻʱǿĿ⿴ɫͻȻ䷢ִʱСѩ
ããѩҹƵӳ֮У͸ż־Ө͸֮УɻϵдȻλÿͣҺãڽӭ˵һѩ±ȽϵͣҸոմůļӵһҪһ·Էð
һͣŵ೵ӣѾһ㱡ĻѩһĳУѩһҲ̫ºͻữˮⳡѩµüǻ
ɻ֮ͣͷȲյĿ˳ȥʤ˯˾ŸСʱѹûãŹǷǿԺǰȥ
ڴȻʱҧҧǿĶߵǿһһȥ𣿡
ǿȻӦ˳ȥĩʤл˻ֵʲôСεˣǾֱɡ
ʤеʱ˼ֵѣҲûпղŹȻ˵ĳ棬һۣŻ˻ȭͷ͵ͺţǷĻᣬһѳһģ
˵꣬ŤŽʵСǰȥֻɷֵúܿ


286 ǿ
߳ӻڵͨʱĴȫǽ˵ȺǿȻ˵ڻһ˸λ£ֻո£˧ʢ˵˹
󣬸ʮһ뺷ӣһɱڵƣߵǿǰ˧ͷǿĩ˦˦ϵķСӣղһƣû꣬˧ûгԹôĿ
˵֮һ˦ֵҰҪϳϼʮƣãҾݣ
ǿĿȻʮ˿һۣüͷǸʲôôǿ˻ӣ
ʮ˵ǰվһø߸ߴӣͬһƵģ˾Ȼǿ˵ֱ磬ºûʲôϵɩӷԸ飬Ҫ˧̸һ⣬ģ˧ر𽲾ųҲŴʮֵܹˣֻû뵽ôвȻҪΪѰ
˵ʱսսζּƣǿһ˰ʰˡ
һ˧ʱֵøӲĶŵһҺʱɷףĩȥոͱֱӸˣЩǿˣһǿΪԵżȻǰúñ֡
ǿ˻֣һˣºûϵֻô̸أţʲô㲻ڱϸɻô͵ܻˣ
磬治뿪ĻǺãֻܿǿаҵ˻ְѶƽ˹ȥ˵Ҫ˶õĻᣬҲû취ʵ֮ûʲôʲôڱÿɻҶ˲١
˵͸żֵĺУ˵Ӻףһָ˧磬ô˧ҪҪˣ
ǿ˧һ۵ȻĿˣͰ߰ɣǲû˹أͷҪ̸֮ˣ¾ˣҲúƽϣҪû̸ɣʮͳˡ
˵꣬˻ֵˣ߰ɣҿʲôһȥʱá
ǰ̤һӿڴԿ׵ݵǿǰ磬ͿҵĳɣҰͣλ൱ҡ
ǿӹԿ׿һۣһ;۵Կף˻ֱ֣ӽԿ״˿ڴ
еͬʱǿ˸ˣߵʱְ˧Ĳϣǿп
˧ɫ࣬˼£빣Ų˵ʲôʱֱëȫû˵ĻᣬƺƵĽˡ
ǿŵ³ȥոȥֻȻ𣺡ǿҺˣ
ֱ³ɣҰͣλ㡣ǿӦһͣλ
ڿսͳ˿ͲһͨģǿҲûпȻӰҲû⣬ֱӽ˵³У˵ĵط˹ȥ
ӵȷǺܺңһɫ;ۣǿѱ˺ϣĩֱ˼ʻλ˴Լ߰˷ӣȻһɫ˹
ǿ֣Ȼ˹䣬˼£Ѹ˸ʻλ
ǿʵ̫ˣû뵽춫ȻѩءȻº˫ֽأϸȲһһš
ǿӣ˳ִ򿪿յһۣɴһɫĿսϥϷһ˫ɫ˿࣬ͷϻһɫñӣһ˫ɫĸ߸Ь͸һ൱ǿҵƷջ
㴩ô٣Źˣǿһ˲ţͬʱ˰ѷ򳵿ʻȥ
Ȼίǿһۣȴû˵ʲôֻȴѰ˼ţǹðɣϰʱҴôʵ˾Ҳҷɻֲ䣬ǲԹأ㲻Ҫҡ
ȻˣĻǾԲǿǰ¶οֻҪǿ;˷ܣһֺ׶ҩ֮˵ҩѾǿˣƤȴ˶ټѾǿˣǰһ̧ͷĸо
һ·ϣǿҲ˵Ȼ˵ȴû˵ֻܰ˫бڳϣС൱ڱֱӣֻҪԵͷ°ϥˣ൱ۡ
ʻ뿪ϻ԰ľʮʱϵ¶ȽȻչˣֻѩȴԽԽǰ·˱һƬҝģѾһƬɫ
Ȼٿǿһۣϸ׵ҧҧ͸żַ۰ɫ촽Сػǿ
û˵꣬ǿֱӴ˵СأԺ㲻Ҫٽˣ˻ģҺϹصĹϵҲǲͲôˡ
Ȼ΢΢˿΢΢׳˼֣ĩñӦҾͽǿ˰ɡ
ǿüëһʱ֮еת˹ȻһۣʵˣʲôƺŪõֵµСƵġ
Ұְֵ֮Ƶģҽ粢ãֱԵòأд˵ĻȿֳҶأܺͱ˵ĳƺһ
Ȼҧ촽ǿ۵͸żֵĲЭ˵ⷬʱȴһѰ˼ţҰְ˵Ҫ뿿㣬Ǿֻƴɧˣһ˴ˣӦܹеĳᣬҲ֪Ϊʲôϲôƺ㣬ôһˣҵƺ˷ˡ
ǿȻǲ֪ȻСžţѰ˼һĮȻˣ㰮ɶͽɶɣͲǸ£ˣԷţС̫ʣǾѡطɡ
Ȼ΢΢Ц촽۾Ҳ͸żԸУ۾תתˣҪ㷽ĻҵѧУʳóԷɣһûڴѧʳԹ
ǿһ㶣漴ҡҡͷǴû˵ôֵҪ󣬲¾㣬磬ֱѧУҰɡ
ллˡȻСͷϸ΢΢ҧź޵ͷͻȻ֮һĨ˵ķ飬ֻǿȴǾ裬ǰͷŵŮˣһԵų⣬Բʲô
ӻ˸߼ܣʱǿֻֽ绰һĮɣ
ʲôˣô֪ҵĵ绰ǿȻһ͸һĨɱڵζ
Į΢΢һپҵҪǲ£͵ָĵط򡭡
˵ʱʤҧгݵֻ𣺡УǧҪû£ҵݣǾԲŹǵġ
ǿȻַ
Įٴһ͸żֵļЦ񣬿Ҳûκεȱ㣡


287 һ
;۳·һת䣬һʻ˸߼ܣһʤбܣǿӿһ˵ɱȻʹóڵ¶ֱӵ˼ȣڸʻλϵĹȻɴ˸¡
ֻȴʲôҲû˵ǿϲż٣;۳һƬѩǿĸ֪ʮǿٶ·ϺֱײҲûзκε⡣
ǿԽԽ䣬ֻɱȴԽԽŨѰ˼ţڶҰŸˣ˾ˣӦǻ˺Ͱˣǻûж䵽ز£ʮа˾ŻǺŵ˸ɵģҪ鵽ŵ٣˵Ҳһѵ顣
һͷϣǼƽˣɱֺףҲˣû뵽ּҵ˷ҾǰɣһΣͽּҴӺųĨȥ鵽һҾ֮Ūǣ
ͽзŭǰǿŭҲûУʱ˿ֻ̣ڵѪҺȴԽԽ侲ֱĸܣӿһĨζ
Ⲩǿִĵطڶһķ֮Уʱѩ裬ռزСĹʱʱһ紵ʱ
ǿ˶ʮӾ͵ˣͣóֱ¼ʻңųȥĵ£ȴŤͷ˹Ȼһۣ֣ȻС³ֻڳ¶ȹͣ˸¡
ˣʲôţȻȽһɫɷס
ǿû˵ֱӱסϵĴںϣٴϴ£ȻҲʱ˫ǿ䣬˫۽Ĳӣͷȴ¶档
·൱ټϹȻֱȽݣǱ·֮УҲûԵرӵ
ǿ·ϣĩڹȻƨ˼£Ȼҹɱˣһ۾ˣ㣬һҲǵǾ鷳ˣԻǴɣģܽʵɿҲȥ
˵ĵ£󲽳ŹȥȻʱѾȫ˵ˣɫһƬ糺죬ǿ¯һ㣬ڵζʹƤüУÿһë׶Ƶģÿʱỵ̈Ҫ˵Ľࡣ
Ĺ֮оĵģһεľĸߣأһƬƬѩƮǿվڴ֮УȻδ֪һĿ⿴һ࣬ȵ
ڴһŷ䣬ʱӼ֮и߳ˣһʮˣʮ˵ǹڷĴϣֱӶǿ£һľѻ֡
ͷһһ൱ӣʮ൱ֻͷѾ˼ֵĻס
ʤб˫ֱ֣վţʱһţп㣬һ˫ѥһ޷ֻʱĿѾ˼һ˿˿Ѫ˿Ǽ޷һ飬¶һƬСɫļƤûκεѪۡ
ѾմȾ˲ٵĻҳģԾǾһս
ǿʤеӹһĨ΢΢ĸжͲֻ˵ŮˣɹŲӣ뺷Ҳǲ߰ҵºûϵ
ǿһָ죡
˵꣬ٿӣȻղŸҴ绰ģ
˫ֱ֣ǰ˼ϸһĨζǿɱҵĶӣ鲻һ뷢ŵԸ㣬ܲˣ֪Ǻŵ̫ϳϣžԼжҴЩˣǾӢӶΧԱˮ׼վĵط˴ըҩֻҪҶָͷͷ죬һΣܲˣ
˵ĵ£ӵгһСɵң˼£ϵȴǲţĿеɱݡ
ǿޱ飬ҡҡͷֺǸԶˣ֪ôôģԭиӴӡ
֪ǱеӶ֮ģֻǹָλûκεǣǱڿУҲûãοٻҵҪ͵
ҧ˵ֻ۵ȴ͸żֵĽţʮ׼Ŵ˵еû̫İա
˵ĵ£ֻ˻ӣʤһһǹֱӶ׼ʤеţʼ磬˵ֻһ·ߣǾǶԼ˫֣ޣǸˣҵȷԶϣֺ׵ĸס
ǿʤУ˵ͷĮȻѾʮİգһѣǹ죬ҵٶȿ죡֪ľǱвңʲôɣʲôĽڣǶԣ
˵ǸʱһȻ˳һȵĵ£ȫӿһӾٵĸоڵѪΪһƵڲϵĳײڷ̫ڿտΪ̶𶯣һߣڳ˶ͣһ£˵ĶһѪۡ
ԶļУֱӷ˷۾˹ȥоͰǹָʤеǸˡ
ںһ֮ǰǿӿӿס˹ȻʣпһоʹʧϣеһֺɱѾԶڷʨӺ֮ϡ
ֻǿȴǴûʩչΪƽʱûĻᡣ
Ѫڼ䣬ȻĺﲻɴһĵһǿֻһƬʪģͬʱ͸һȺĸоҹȻҲģ§ӵ˫ҲɿˣŵҲɡ
úܽɽʵʵĺ󱳴ǿʱȻûЩ飬ӰȻʧԭأⷬһ˲䷢ģЩǹֻûзӦһ͵˵ϣʱ۾ɵôģһţǵüĴһ㣬һ
ܹսǿߵˣ֣οһ𣬰ʤҲڣһʱ֮Ҳڵǿ˳ƽҸ£ָ⶯˶
ʤʮһˣ嶼ͬڵ˳ȥײڷǽڴÿײһΣǽ֩˿ϸ죬Щһ⣬Ǳ࣬ʱӵ¶һ̯Ѫˮ
һ֮ǿվԶϵǰֽǸң˹ʱŸոշӦȻûκεĲʣһӵʱ䣬ȴǷ˷츲صı仯ȫת
ԶϵĿ͸żֵľ壬Ťͷһۣк֣ǿֱŪˣҧҧͷϷһƺ飬ǿ
ԶϣܿϧһӮˣǿ䶢ԶϣӰͦΣֻϻŮˣ͸˵ĻУټһ֮дżɳƣǺļⱻ𶯺µĺ֢˵ס˺Ѫ⣬ȫһ̫ǿᡣ


288 
˵ĵ£ǿֵеңһ£ңʱΪһصм÷顣
Զ죬ҧͦͦ˵񣬿ǵ͹㣬ǰΪץס٣Ѿʧȥһ֣û뵽ʣµ˱ֱˡһӮ˲ͿԶӮȥһ죬㽥˥֮ͻ·Ǹʱͻɱ㣡
ǿɲΪȻ˵ǣʱǿĵ˰ɣֻô磬վȥģҲûָܹһֱǿȥֻҪɨǰĴǾ͹ˣ
Զսȭͷҧгݵһ֪˴鷳֮У˺Ͱ˶ŶԸ㣬Ѿ֮֯ǰǻϵң͵űǱɣ
һϣڱ˵ϣǾ޴飬οϣˣѡǿҡҡͷĩǰ̤һֵԶϡ
ʱڵķŭѾƽϢ˼֣ܰʤоŵֱʹеǹѾɢȥࡣ
Զϵ˫ֳȭֱǿǸָ˫ͬʱҲе㻢˫ε˼ˣĻ˫δüΪɱ
ǿĽҲֱ̧̧ԶϵĽϣͬʱǸָͷصĻ˫ΣֱüĴ
һ֮ǿջָͷֱתȥĶƮѩһķƴ֮ԶϵüĴǳһ㣬ŽŴĩһɢǰ˵ڵء
ˤڵϣһƬƬѩǡǡ£ϣѪˮѩ֮УγһƬѩ
ǿ̧߳ͷ˿ɫĹȻƨɣɳƵ𣺡ˣղʲô
˵ĵ£򿪳ţʤ˺ǿһҲûתȻˣӦҲΪ֮ǰԶ֮ʹһЩˣڼǿ֮һɾͻ˯˹ȥ
£·ȻɫȹӵСһƬʪ⣬ʱðڵǿĻȻͷ޵֮У˫־ȹڣͷ
ǿƨһ£ޱϳɣͷҵ·ϴ˾ˡ
ȻɴѸ˸ʻλղǿƨɣٴ˸£ܾе̹ܶǰ϶ʧȥˡ
ǿڼʻλϣӣֱʻ˷ѩ֮УֻǸղĹȻƨɵһ£ֲɳ˳飬ϸ͸żֵָ൱
ʤб飬һʱ֮൱ƽҲûжŹȻ쭵ԭ򣬷ƽʱȻ·ʪˣǾԻᱻһѵģͲܸӵˡ
Ȼһֱͷֻǲ֪ģȴǻϲͺǿ˵ʲôƵģ˵ףʵ֮ʲôҲûɣǿֻǱȻ˶ѡ
ӵʻٶȲ죬һʻ򶫺ѧķһγϸӰѩУƺǿһ¶ǰʻȥ
һֱڵϻ԰󣬹Ȼû˵һ仰ɫʼմһֲ̺죬ƺɫķ˿סֵۣС
һٶʮŵǰͣóǿߵĹȻһ۵Сأˣ³ɡ
ȻŻҵ̧ͷ۾ڷ˿͸ĩǿСˣ·
ţҵ·ôˣǿһ㶣뵽˸ղŶԹȻ˵Ļ治һתܲҹŰӻȥɣ·ðɣԻȥˣϹ֪Ӧڼɡ
ˣȥ·Ȼѩ׵ϸҧŷ۰׵촽˵ܾӰ㣬ֱ˳ĩںȡ䣬ǿ֣ż磬ȣһ̾ͳ˱֮С
ǿ˰ѷ򣬳ӳʮ˺ʻȥĶȴǲ׽ˬʵЦȻ˰ףȹôʪˣѲֱˮˣ
֡ˣҰȥҪȥ䡣ȻĽ𣬽žһϸĽŲ
ǿͷһɣѸ뿪ˣʱʤûתѣǿѳ˳ֱ֮ӿͽ˵ݡ
ڻǿҲûнһ¥ֱӾ¥ʤзڸһͷʱƨ˼£ϸһĨеͣ૵ŵеԺҵ
˵꣬תԼķ䣬±Щǹ·Ǹصĺһλһ͵ĳǹ
Щʪ·ѵǿŰӣȥϴĵ£ȴǴһ𣺡磬𣿡
ǿ߹ȥţɵͷС壬ұ뾪ģôѹˣ
Ҹղſгƻ˻ΣžʻǼҵĵ³⣬Ҳ²ˣ磬Է𣿳ﻹȥȣůůӰɣ´ѩˣý
ɴʱһ˯£ɫĵףǰһֻɫСܣںڸ˿ߵ׺ε壬Ĩԡ
ǿҡҡͷС壬㻹ȥ˯ɣҲ㺮ҲѲңҵء
磬㻹˵أôˣôɳˣǲеðˣɾǿҡҡͷ۾ǿ粽á
ǿüͷȻϸһĨ㱣һɵͷΪ˵˵ˣЩ˺ѡţҪû£ǾϣԵ㰾ࡣ
ٴεĵؿһۣȴû˵ģҲ֪ǿƢȻҺŸɣĩݸǿŵ磬˸ţѧУϿʱ˵˴ŷţռ˶㣬ͽˣҴ㡣
ǿӦһֽӹţЩŴԼʮ⣬һҲûϸֻǶɰ˰֣ĩת˷֮С
ɶıӰ˼ۣ૵Ҿڼӵϰɣ˲Ρ轶ӵ㣬Ԫ
ĵ£ԥһ£ĩת¥ȥȻ˵õ￪ů¶Ȼ൱ʵġ
ǿЩŷڴͷϣԡϴ˸裬ϴֱڴϣЩż
˼֮ǿϸ𼸷ֵĹŹ֣ЩŶһЩŮѧдģƬ⾹Ȼ飬һס
Īĸо֪ЩʲôȻЩŮԲҪľ档
ŵţŷ϶ģȻдġ
ǿüͷﰵѰ˼ţţҵúúЩ£Ҳ֪ЩѾͷǿһ㣬ͷҸĵˣܸǻᣬŮ˾鷳Ĵʰ


289 ڵ
˺ĵһţһһֽ׻ɫĵףܵ׺һȦСżֵŵŮϲĶٶ͸һ
ֻϧǿûע⵽ЩϸڣͲһˣ֮еǰһ
д൱Ư֮͸żֵķǣѾһֶԣȻǾ˳ڵϰдķ
ֽģ
װĴ壺
ʱһֱæ׼ĩԣԲûȥ㣬ֻҵ塣
壬˵ˣֻһͶ֪ǻתϣҲˣᵽ˺ϻ԰ʮ˺ţȿԣҾȥ㡣
壬֮ǰӦңῼҪҪҵ飬֪һԭˣ̫׸ıĳЩ뷨ԲųٳûкϵҾãһᣬ㹻ʱ㣬֪һ׵ʱ㿴֣ҵʱıֿ̫ḡΪΪһ졣
ʵŮ˵ͦģһο̹ĵľͻһ˸ı䣬ǡǡḶ́ѾˣҲ㣬ΪҲ㣬Ϊڵ㣬øӳ졣
֮ҪﵽһĬǾͱҪͬʱı䣬ұҵһ꣬㲻˵СӣһʮŮˣһʮŮȫͬģ˵֮Ϳһֱ꣬ʱƣδػҳ졣
οһˣŮ˵ֻͣҪоˣǾ͹ˡӦ˵һ仰߲⣬ҲǾ룬ֻҪమǾͿԳء
壬ϲ㣬һѾܸıˣҳԷ·˯ǳ˶֮һпʱ䣬Ҷ㣬Ѿһֲ
Ҷʱû㣬ֻΪҲԼĳɼú⣬ΪҵĽڣֻҲ㡣
ԣ壬٣׼ҵķʽ׷㣬Ȼ㻹壬ûãǾ˵ﲻûңֻʱˣҾķʽ㣬Ҫ֪һΪŮ
дͽˣ֣൱ƯһĨ㡣
ǿüͷûһյô飬ûжô飬һ䡰ڵ㡱Ȼ˼֡
еţǿִ˵ڶţʱ䣬ڽŷģǿ룬ŷ⡣
һһţֽͬͬƯֻֽ֣滹һƬ
Ƭϵ꣬΢΢Цţ͸żֵ⣬һɫǦʿ㣬һë޷İɫ޷һͷɢԺ󣬽һ˫ɫĶѥ͸ഺĸоĨݡ
µûκεı仯˿΢΢˼֣ΣȻøӰˡ
ƬһǣӡһɫĴӡ͸Щǿ΢΢ҡҡͷš
װĴ壺
ϴǷţķҹҲϣд˵ڶ⡣
ҪʼĩˣҺ˷ܣȻˣ˷ܲΪɻϵ޿ĵһоϾҪżˣҾͿȥˡ
壬ϾҪźˣҾӦȥѩĵطһߣһѩվСһЩҴȥѩö˹ô
ˣѧĺ決ȿ֮ҾͿԿһЩСɣʱͿԳҵˡ
壬̫ˣʱҳ룬ôһֲʶˣʲôãƢֲ̫ŮˣͶ֣һĻҲ˵һҹҲ˵Ͳ˵ôϲأ
ǲ֪ΪʲôҾϲ㣬ôԵˣȻӲʣȴҲһˣﶼ͸Ű⣬㲻м˵ѣмڽͣмںͱ˽Ǵҵԭ
Ҽǵ˵СŮ̸룬Ҳ㽾ıְɣ㶼мڽ̸СŮɳʱ䣬飬Ȼ㲻мȥ飬ǾͽҰɣԸⲻȥ㿪ڣҾ֪Ҫʲô
壬ʱ˿̣ܹĻÿܱߣԸĻ
ŵԱȵһҪһЩȻѾ˼ֵ
ţǿ֣صط˴ͷϣŮţһ£ڴͷ·ĳ
ǿ˫Ժ£ʱʲôҲûϰߡ
ֻ֮ͨĵ绰Ҫֻ֪ͨѶ¼һҲûмˣܰĵ绰ȥʹϿɡ
ֻͱЩԺιλ
ǿ˿ʱ䣬ʱѾʮˣû뵽Ѿͷô˯ˣӦѾͷǿ
壿Ȼθ˷ܵػ壬˵ȥˣʲôʱģ
Ҹոջдţ뻹Ǹ绰ɡǿӦһĩ˻һתѾͷ쿼ô
ֿԶ˵ǾûһѶȣ뿼һǱ˾ֻȥڶˡȻ͸żŮʽ⣬˵Ļһת壬㿴ҵŰôûôһĸж
ûУǿȻӦüͷͬʱֻȴǲ⸡һĨ
һʧܣһĩٴαÿûҲûϵ˵ûáţ壬ҾͿˣʱҵʮ˺ȥ㡭ޣˣҲ׼ؼˣҿԺһ֪ķ乻࣬һҲûʲôģ˶˲֡
о͸ഺǿ˿ֻɲǺӦķʽһ̣ȻӦѾͷµ㿼Ժ˵㻹Ǻúÿ԰ɣʲô飬쵽ѧУ˵
壬ǾҲϢޣûκεĲЦе˵˵֮ŻͲֱһ£ĩѸжϵ
һǿٴ΢΢˶ֻȴߵЩŮˣ֣١ҹġܿʤСȻɣЩŮÿһԼصĸԡ
֣ĴٵĹҹĵŮܿŮʤеȻ˳ɵڸ̣Уӡȴر̣֣֮
ѾͷͲ󣬵ȴǺܳ죬ܿɹǣһҲݣǿǰֵùؾأϲƷʡ
˿ǿ˯ȥͲһˣȻҲΪЩգһֱֻסЩ飬ЩţǺ޹ء


290 ʲôʲôԹ
ѧǿʱ䣬ǿҲûΣһУ԰֮Сһѩûͣ׷ģ۴һƬİɫ
·ϵѩѾ·ĳˮ·ߵѩȴû̻УЩ˰ɫϡϣ˾Өİɫ
ණѧѧѧУ·߶ѩˣһӶú˵ģִ˲ƣȻˣЩѩ˵ĶŮѧǴ̺죬ʹѩ֮ж˼ֵĴ⡣
ǿһ·Ůͬѧкߣм˴յߣѹ˵ʦҸţ˰ɣ
ŮѧЩţͷĸоֻڵԸˣԲ˵ͷӦʲôǻǺúѧϰɣҾˣ˾ˣѾŮˡ
ǿҲûа칫ңҲøҶҲû룬ֱ칫ڵĽѧ¥
վİ칫ǰǿҲûţֱŶ룬ʱڰ칫ĺ棬칫ǰһλ൱ĵŮˡ
ɫһ̧ͷ͸żֵϣֻǿӰʱֱվЦֺǺǵѽʦôˣϡܾͣûеˣȻˣǾºȱɡ
ǿ˰֣һȻΣιû£Ҫһ칫ң˵ڶѧⶼһѧˣһʽİ칫ҶûУԺѧôң
һ㶣漴ϴżεʦҿǵòֻܵѧУĸʦһ㶼Ǽһ칫ѧЩ칫ʵǼˣûаţҿûпճİ칫ҡ
Σ˵һѧȴռôһ칫ңҵѧô࣬ô㶼ѧУܻӭʦ˰ɣ㻹Һͱ˼һ칫ңʲôΣ㿴Ű죬ҪｲͨҾŷУţУȥ
ǿֱ칫ǰһͬʱŤͷߵŮӣǡǡŮҲüͷ˹
ӽǿͬʱ˵ǿŤͷ忴˼ۣȴǰѰ˼ţӽµ𣿿ƣôֺһˣ
һ㶣ǿӽһۣϴЦǿ˵ʦʦʶ̫ˣһѵ̫̫ҲѧУӢ鳤칫أҪʦһ칫ң
ǿһ䣬壬ΣƷλǵⶼЩʲôѣҾô˵ɣӽˣһͲʲôɫǸһԾڶǶѧҺһ칫Һ𣿡
˵ָ꣬칫棬ȻΣղ㻹˵ûпİ칫ңһת۾ˣʲôҺҲûʲô̸ģһȥŷУɣ˱ȽͨʵڲУҿ칫ҾͲҽҲһ¡
һӽǿӰȴûҶ˵ʲôҲ֪ǿƢŸɣһᱻʰúܲңᵱĿ
ǿվתҪȥֻոտȥһ͸קסĸ첲һֺõʦʦ𼱰ҿܿ԰ɣ£ֻҪǿ¹ǿ϶Ūһ칫ҳģοⲻڸ¥𣬰칫ҿ϶жġ
˵ĵ£һֶֻ˶꣬װģؿ˼ۣʵѧжٰ칫ңȻһֻЩ칫ҵʦʵ̫ˣܶ˶ŷĹϵټһЩʦȻ̫ԡ
ǲҵǿϾǿҪǲˣǼпܰһᣬţһܺõӣ岻붪ˡ
ǿŤͷһۣĩһָӽʲôԳȥˣҺ̸飬û¡
ӽͦͦأĹĵصǿһۣǿΪѧУѧУͿԶߺģôأξͰ߳ѧߣô˵Ҳ쵼
ǿɫһ䣬üëһֻѾ˳һֱסǿһЦˣʦˣҵ˰칫ңȱ𼱣͸㰲ţ
ͬʱŤͷӽһۣϴżֵĲ˵ʦȻȥɣ칫ҵ飬ҴٺϵУ㲻ҪҺʦ֮ĸ飬ѣôߺģΪ졣
˵ⷬʱȴѰ˼ţôôһͲеǿҵô˵ˣ㻹ǵ֮ĳޣҺ㵽ʲôʲôԹ˵ҪǱһ٣˭˵ȥǻܵȫУʦ汻ʰֱһĥõģֱһĶѡ
ӽĻɫȻ̫ÿվ˵ʲôʱָָɫԽ䣬Ťߡ
һϥѥһ˫ɫ˿࣬һȹһС£͸żֵķɧ
ֻҪ˵ɧȻȴǲ̫ԶˣԾŤ߸Ьŵ洫һ죬ǿҲûŤͷ
ֱ£ǿֵ̯̯ʦҲˣ²ԹңҾû뵽ӽô£Ѻʶöˣһ𳤴ģû뵽ڣûصסջȢôһŮˡ
ǿ˻ֵˣΣǵ£Ҷ֪һ㣬һʰüΣֻ֮Թûʲô飬ҲҺ˵ʲôˣǻ˵˵칫ҵ°ɡ
һһһҪԶӽҪǿ죬ʰµʱ򣬰ҲӴˣɾˡ
ʦŽѧ¥ϵǴ¥һţǼ칫һǶѧõİ칫֮һҪţ̧üǿһۣ˫ֽŷϣѹ
ǿÿɷӦһǳɣȻ˵ãǿ϶Ǿɣ˴ɨһ£ȻѶȥ
ӦһѸٴһĳȡһԿף֣صطǿһ·ǿͳ˰칫ңǽһЦݿ䡣
߳칫ҵʱǿŤͷһۣӽһǽϣһֻվţһѽŵǽϣ˫ֱأһĺüԡ
ǿҲûֱӾ˵֮Уӽһ˵ʲôʱȴǷֽ칫ҵŸˣͬʱ˵ʦѧУʱûпİ칫ңļ𻹲Ժл˵ɡˣԺҲˣ㴩ôʱУҪǴȥЩԷģǿɾͲˡ


291 Լʳ
Žѧ¥ǿûг˵ݣ˳¥¥ⴱ¥ϴǿͽǴ¥ܽϾŵġ
ǿҵһ칫ҵʱ򣬷ǿߵһ칫ңԶߵĴȥѧУ̵أ൱տ칫ҷŵбǰȫͨλ൱
칫ҵҲ൱ʮƽװ޻ͦµģѾһʵľ칫һѸ߱ϰΣһһܣһ໹һλСɳ칫ǰ滹ӣ
һ֮ǿת뿪ˣֹϰ칫ҵţĩҪ¥ȥʱһİ칫ǡǡҲţҶһϴķˣǿϸһĨϲ⣬ιôˣʲô֣һ¡
ɴһһȹǳɫĵɫİƣֻȴǴһɫĴ׿㣬һɵɫë£洩һɫĳ¶ͦ
ǿһۣüͷҶô
Ӣ칫ңҲ㣬ôͻȻŽѧ¥Ҷһ˵ߵǿǰ
ѧ¥濪յ¶ȵͦģǿŻȻֻȴǸһĨŹֵӢ칫ңô˵ӽӦ칫ˣӽĸڣ⵽Ǹʲô˼
ĵ£ҶһۣĻﱧʮָߵϣѹǰʹǰԲ˼֣ȴעĿ
ʲôҵİ칫һԺھˡǿӦһˣҪȥ
ȥ¥¥»һӢİ칫ңȥϣǽ쿼Եľӣո꣬æˣÿοӶ˵ʱ򣬻һЩѧæҶ˵ĩ˻һתˣһʵεʦҪİ칫ңһҼǵӢӽ鳤İ칫ңô͸ˣ
ôͲҪ칫ˣǿһĩҾô˵ɣ˵ҪѧѧУĸʦҶࣿӽϵܺô򱧲ƽˣ
ҶƲƲ죬һĲΪ⣬ĩѹǿĶ˵ӽŮˣҲŲϲأû֦չŪģҲ֪˶ˮҿӾͲˣúһƵģȴֲôƯ
ǿͬҶһۣﵹѰ˼ţţС۹ⲻӽȷһһǼƵǳģǷʰ
ĵ£Ҷеϣһµ¥Ҷһۣ˵ллøңٽҴ绰ˣһ̫ˣͲ֪ٽ绰ýȴӰ飬һֱûи绰
ǿüͷʲôɣ˵ģҲͦٵģҾ͸绰УԺǸӽҪǸ۸㣬͸ңҸҵİ칫Ҿڡ
˵꣬еֱӷŻҶĻĩתߣҶȴǷһĨȣ૵һҲôˣٽϲҲǶԵġ
ǿӰʧҶת뿪һȹ߶ŵúܽʵʵ𣬶ǶʱʱײظγһȦȦĲƣʮעĿ
ǿ뿪Žѧ¥ֱ֮ӸԶ˸绰˹
ԶİЧʺܸߣ֮͵ˣ󻹸ˣԶǿЦشк磬ʲôԸ
ǿһԿ׸ȻӦһ칫ҵԿףȥɨһŪøɾ㣬Կ׾ͷٹá
һ磬θŰ칫ˣԶһ㶣е㾪ȵ˵֮Ļһת磬ûб˼ȷӦҪһ칫ˣ֮ǰʵ̫ûˡ
ǿԶļͷҲû˵תˡ
ʱѩţǿ󲽳Уſȥֻ߳ѧУʱȻһ·Сų˹ǿȻͣ
һͣĵ£Ÿ߸Ьټ·ʪӲһģЩɲסֱǰļ
ǿüһ̣˻֮վţúܽǿоߣȻǲһ㣬ǿĻ
ˣˣûüȥ·Ǿ͵һ극ٺһֱȥ𣿡Ȼİ絽ǿϣݣ۰׵촽һְűްζ
ǿӦ˹ȻҪѧУʳԷɵ˵ͷɿȻУʱ㣬Ҳൽ˳ԷʱˣǾ߰ɡ
ȻСվȣղǿסʹӹһĨ˷ܵĲУǿɿ֮ϢƬ̣Żָ
Сظǿಽǰȥһɫȹɫ˿࣬һ˫߸Ͳѥֻѩ䣬ȹӵһɫĴ£ϥ·磬˿൱ʱС
ھҵʱһǿ͹ȻԶȥıӰһۣ̫̾ˣôֻһŮˣɳɫǸСؼǣʵư
ʱʮһңʳѾǿ͹ȻʳõĶ¥ߵڴ򷹵ǰָָʲô㣡
Ȼ΢΢һЦ߲˺һͣǿˣ˴£ǿ˼ڽҸλãȻȴмλñȽϺãͿԿѧ
ǿҲŪʲô̬ͳԷֻҪڴѧʳԣ͵߲ˣŪҪʡǮƵġ
Ȼ˼ȷԷԵòЩʳﱾһֵҲһֳΪѧĸо
ǿ̣Ȼ̵̬ҲϾᣬֻǵͷŶ
ѧܶ࣬ڿǿʱĿж͸żֵľηٿǰĹȻɫˣɫУģ˵Ŀ֮в⸡𼸷ֵ
ǿķܿͳˣ¿ʱȻų˼Сڣһ߳һĴţŵòһСһСڣ˹
Сأ˵ôһʳãʲôÿģǿ˹Ȼһۣеζ
ˣʳõȷûʲôÿģڿЩѧأഺǣҾ뵽ڴѧʱǶʱ⡣
Ȼ΢΢Ӧ۲䣬·żֵâ̬͸һҸС
ǿҲû˵ģֻŹȻֻ۵ȴ˼ֵĲ͡


292 
ǡǡʱǿֻʤе𣺡ι飬ллˡ
ǿӦһţˣ
Ѿ뿪ˣ˳㿪;ۣ飬Ҫû㣬ҿܾҲҵĸĸˣҲҵͬ¡ˣֻһɤ̫ˣһʮСʱ
ʤб뺷ֻȴ͸żֵĵͳ˵֮Ļһת֪֮Ĳ࣬ʵ̫ˣһúŬԺȡĺȡ
ǿΪȻغʶңԺͲôѾˣҪʲô£ֱкһҸˣ
ιΪǳģʤеͻȻ߰͸һĨ뺷ûٺߺһҴˣǰԺҲһҪñǿΪҲֻվı󣬷Ҿֻ챻ˣ
ǿüͷҲû㶮ʤе̬УӦ˵רô˵ͺ쾭ƵģҪ飬е㿸ס
ȻһǿʵǲˣʱǾǰڹԹԳԷĹȻ˳۶ˣбȽϲŻѡ
Ҫжϵĵ£ʤеٴ𣺡ˣмǸˣѾǹ̾ļԱˣǸԼְˣǸŮ˹Ȼˣͬȴˣֻ̾ˣ߸ûκεϢ
ǿһôû˵ѣа֯ʮɵģʽԱû֪ϢݣغͬеҲĴ˻ǲǵҲǸ⡣
ˣ̾ҲϢˣҲסֻҲҳˣûǹ򡣡ǿȻһ൱û˵
ʤӦֵİɣҲˣͽȥɣܰץѾǺˡ
ǿֱжϵĩüϵŨˡ
ԶӰʱʳѾһɨɾˡ
ǿӰԶӴ˹ֱǿߣǿ˹Ȼһۣ磬İ칫Ѿɨɾˣһ˼ɫֲԿףպðɣԺÿǶȥɨһεģͷİɡ
˵꣬ǿ˼üǿʲôʱҼ椵ļɣɩӳôƯֱ̫Ľˣ
ȻüЦĩ˶Զ˵ͷȴû˵ʲôǿһۣü£ʵûʲôɣκεļɶǼٵģֻҪҵʺԼķʽǾ㹻ˡ
ⷬҲֺԶ̸ǿģֱӽ̸ԶԶиһĨ΢΢˼ĩ˴ͬص˵ͷ
ǿļͷˣС԰ɣˡ
վŹȻ°͵Сأ߰ɣҲˣʱˣǻȥ
ȻʱѾԵòˣθǲҲĵһַֻǿȴغƨһۣôҲûñƽ
Զ˵ͷȻվ׷ǿӰȥڿʱֳס䣬ػˣոճԺ÷һɡ
ǿҲûӦɴŲ߳˲Զվֱˣ૵̫ˣϴǸƽͣǸ𱬰û뵽ҲһսƷ̫ˣҿھǴˣֱǱ׼ůͰ
˵ⷬʱԶͺҪˮˣͬȻģ˶ڡˡֳƺǻĳа룬ֻϧǿѹͲЩ
ʱǿѾŹȻ߽˷ѩ֮Уһ·ϣȻʼק½ǣϸĨ̺죬ǿһ·СܣĲӾǱ׼С鲽ټͦΣһɫڷѩ֮е֮С
صϻ԰󣬹ȻҲûлһٶʮţǸǿصʮ˺ţʱһҲûУΪæĩԣȻѾѧУʳæǲܻټʤѾ뿪ˣԼյġ
˵ֱ¥ǿ˫Ь¥ֻЬԹȻŽŲڵذϣǿ߽ķ֮С
Ŵ󴲣Ȼĵ׸ǸһĨңϴŴϣǿȥеܶˣԴʱĵ׵Ĩɬ
ǿ·˳־˾ŵ˹ȻǰЩ·ûȥϴϴɡ
Ȼ˵ͷ·ϸ˼ۣĩϸҧ촽ʵˣأ
£𣿡ǿ˼ۣë֮£һ£ȻĻһӡ
ȻĽֺͷᶯ˶ɫ˿֮£ɫֺ͸ֵɫһ˿̵ЩӳǽζĩҡҡͷˣȻҪϴǾԶϴ˾ǣڿôûа
ǿһۣߵҵڿѾСϴˣ¾Ͳ鷳ˣֻŪʪҺλã˵ڿҲеʪСϴˡ
˵꣬˻ֵʲôԻȥˣԺٷɵǵøȥӵҪڻس̵ʱû㣬Ҷ֪¡
ȻӦһĩ˵ˣԺҿ϶ȥӵˣ㶼ȥȥҲûʲô˼Ҿ͸ߣ㵽ĶҾ͵Ķ
ⷬ˵ŴŴһֱķ൱ǿмֵ⣬ֻûӦֻ˰֣ĩһɳ䡣
Ȼ˳ȥֻȴǷһĨ΢΢ʧ䣬ʵرϣǿܹһ
ǿɳ䣬ֻֻֻܷ֮ͨһͱˣϴضˣ
ţС㣬ĩԣʵΰŵò˰ɣǿ
ϴ㱨أĩԵˣƽʱķҶŪˣֻıԷˣŵĵһԣѾӡˣͷİɡ
ܷ˵˵֮ԥһ£ĩ˳˵ϴ󣬿֮ǾҪżˣ뵽ϸɼва
治֪ʲô̬Ҫȥɻֲ㿴žǸũ»ͷ˵ȥ࿼ˣԺҵİ칫ӰɣЩѧ˵һǰ칫Žѧ¥һԺ¾͵ҡǿһû˵
ϴǸҸɣȥɢɢģ˵ϸɻԺĵ̣ҪǲȥҾ͵Ժᶪҵġܷ൱ŵ˵дŨҵΡ
ҲϢˣ𣿡ǿһĩ˻һתˣҪȥȥɣڿѧ֮ǰͳˣѧڵĽѧǵÿ㡣


293 ˼
ĵһѩ󽥽ͣ·ϵĻѩѾ幫ˣʷǰĵһΡ
ʱ֣ɫɻҝģǿԣǸǹ֧óһ֧֧ĲãЩǹոµģʵ˺ܳһʱˣһѾѻǹʱ䣬ȴǸճƵġ
ֻΪãֲʵճıҲǱııͿԱ֤ȥÿһӵϸ΢ƫһСƬĵƬҲӵķһӰ졣
ǿÿһʱ䣬еǹһδһǹֱҪ߱ƷʣΪǹֻԼϤ͵ȥôͲмֵɬ
ЩǹһСʱʱ䣬ǿǹһһ˺֮Уȡذײ
ЩѾˣǿ׼һ¥ֻȴһѿ͸ż£һҴӹ̾˳ٻͷץҰɣ
ǿȻҪǰҫǵĻôڿʼҾ׼׷ɱˣһҾ㽻κˣֱŪһ˰ˡ
£ҾԲ뷨ҲûǰҫǾĽֻ࣬룬Ƿ񻹻ֻ̾ΪЩʵ̫ˣӦҵ飬ͺñһͷʨͻȻһȺˣֱįǲġ
룬һܹҵ飬УҲκε뷨Ͼǿ޻˵˵ˣʵļ˵ֻǳŵıƵģûκεԼ
£ģһ뿪̾ҲعаˣȻĿѾͶһ뿪ȽϺãοҼаֻ֣ʦͼûнѡֻΪҵ֪ѾԼۣȫԾԼȥ
֮׼ȥߣ£֪ڻģһǿĵطһ죬ǻڽͷ֪һ˺֣Ҳûкϵİɣδңֻøãø
֮͸һĨֻȴͣǿǰκε˼ټǿʱȫԸǿȴһͽſˣȻķڷ
ǿӦһʲôǵ²ú˵ҵѾˣӹ̾ߵ£ҾûʲôϵҪץ㣬ǵ⣬ûǸֲƨɵ¡
΢΢һ͸ֵȻĩ˻һת£лĿֻһǵһ䣬ҪСĳ˲򵥡
ҴСκˣҲ߿ǣаֵĴʼˣȻҲûĿǻͷлҾȥ˳ŪҲʡЩ߰¡ǿӦһĩ˻һתʲôɣԺлϵ˵ҵǶĴеȤˣżȫ
ЦЦ͸Űٻŵĸдǿס޹ĵӻڣһһ͸ķױȡ
£Ȥôͷҵ˻ģҿԺͬ̽һ£ֻǧº֣𣿡
ᣬǿоһĨŨַҷɿζʵ̫ˣȴ˵̶ȣȻܰζͬʱı䣬εļˡ
ҪʹôǵһΣҪǻһεĻҾŪ㣡ǿ׺Ȼغһ͸ɱڵζ
£治ģҵĴѾﵽ˴ɾ磬ĳЩṹѾ˱仯ʲôҲɢϢѾĶˣ¼£
˵ŮһȷŰ˵ıǮĴѾǱĬظıˣվﶼס˵Ҳӳ̡̾
ǿһֱжϵҲû£ֻȴе֣Ҳˣȴƫƫ绰Īĸо
ʵʤѾ߹ˣҲû⣬ҲˣͲ飬Ҫ˼ǾǲҪ²˳۵ģֱŪˡ
ֻŽڴǿһ¥ֻʱȴǴһϢ㿪һš
磬ڻص㣬һԷɣҶþûмˣһҪһ˧ء
ǿ룬ָһţңھ͹ȥ
ҪһŮˣԲôɵģѾŮˣѾεĽ˵ֻһΣǿ˵Ĵ磬ȫŮˣǵһƿյС
οٲߣҲȷҪһŮ飬ǿסе룬ϾߵŮʵ̫ˣջ󲻶ϡ
ĵ£ڲһֽС壬ͶѾԾˣùˣҪ˯컹Ҫԡ
ֽͷڲ룬൱ۣǿһۣĩ˴ߵȥų˴š
ʻСʱǿ룬ֱᲦͨٵֻȥѾһʱˣȴûϵǿû£Ϊеǵᡣ
ֻ˼ǿ㻹ðɣ
˵ԼЦһŻһת͸һ˵飺һܺãĸԾûԿ㣬ʱ䣬Һ㣡ǿÿ뵽ʱҾͻοԼһȥʱһǷҵҹҹ
һʱ֪ϧ˴ˣֻǵӦĴڣҷ֣뿪Ǿһּ尾һĵʦ˵㲻һˣҿվҵǰҵʱΪǾ
ǿңȡڴڵʱȥߣµѧڸոտʼİѧϲңȻˣ˵Ը񣬻в׷ңֻϲڣȴǶʧȥȤܲˣðɡ
ⷬ˵߶߶ǿ֮ȴǸһĨ΢΢ڶƽ˽⣬ƽˮҲһֲĻ
٣׷ЩһֶͷȥʰǣΪҾ͹ܲˣﻹʶˣŪǾǷַӵ顣ǿȻһ͸ɱڵζ
ͬʱȴǰѰ˼ţҴŮ˵⣬ǾԾǵŪ
һЦ˳ߴӦһɢŨҵıĩѹмֵַǿֻһ˵ģٶ׷ңҵķֻΪţҵֻΪ򿪡ǿ˼ĨǣȻһϣΣѰ
ǿչչüͷӦ٣⻰Ұʲô㻹ɣþûĳȣֶеˡ


294 
ͨε绰֮ǿһֱżֵů⣬ٵǾ˼Ļĥ˺ܾãеоˣаѰ˼ţô黰ϵˮƽǲͣ治ϵʦ
ĵ£ȴǽ˸߼ܣ·ϵĻѩûм٣ҶɫģƺҪѩˡ
·ϵĴӣ϶Żѩһȥ׻һƬһǲģ൱׳ۡ
ʻ˻صԺ֮Уͣó֮ǿ߳µQ7ļʻңĩ˴ҡڵ߽صĴá
֮𣬽һϸ΢ĽŲԾǳŲŵذһѴŮ𣺡磬ұӭأû뵽ô͵ˡ
˵ĵ£һӰ˳ʱѾ˼ı仯˼ֳķ飬ˣҲԲ˼֣ǿһ
һͷһɫԡۣ״̬һһһ㣬Žţ˹ֺͿŰɫֵָͣ磬ǿ֮ǰոݹ裬պ˵ġ
ǿʱû·ֻǳŽţ״̬вһůʱȴѾ˵Ļ
Ůķ֮͸һĨ۵ζ˵ǿĻ֮չ˫ۣסǿͷϣСǿĽű˼£૵磬ҺأԴһ֮ǾҲûм
ⷬ૵͸ŮǿвһͷȴɨʱﾹȻһӰûС
֮УмλôһӣӵһһŰɫĵӣů㣬ڵӡ
ǿֱӱֱߵһĵ£ڻУǿ˫֮䣬ʱ۾ڻζǿζ
ϴʱڷˣˣǿƨɣǻȳԷɣ߳Ա˵
΢΢Ӧһֻ۵ȴǸ𼸷ֵ⣬ǿ˵һֳˣǾԾǴɷ羰һ֪ȤֺŮˣԾǿ˵Ҳû˫һֱӱסǿĲӡ
һĵ£֬˫ԡ¶˳ԡֱӻ˼ͷǿֻһĨŮỬļ˹
һ̣ǿеˣ͸ԡۣʲôûѩ׵ظͦţƺǰʱҪ࣬Ǵıǻ΢΢һȡ
Ǹоǿı仯ȴûκεĽߣϾǿ֮ĹϵѾͱˣټСʤ»飬Դʱ˿ֻ̣ĵĻϲ
΢΢ֱͦĽëգգյǿƤ£ǿû˵ֱȥ
ǿ˵Ҳе㼼ˣ˵ԶԶֺܺԶȣȴʮĳһ֮ͨǿû˵ֱӾͷѹȥ
ǿҲ࣬ɫĵϣ˾λεĵƹµһǼɫԡһչƾֵɫ
磬˼һ˵˵ءš͡ǿĲӣʱʱ͸żֵ㡣
ǿȻӦһҲڸ£
һͨڳһСʱָͷˣȫȫֻ̱ˮ۾˴⣬Ŀⶢǿһգգ
ǿתţŮˣɲ˽⣬οϸ̣䰮֣ȻͲָÿŮˣôԼŮˣȴǺ
֮Żǿֵ磬߰ɣ㵽ȥһ°ɣٳԷ
ֱߵԡ֮УΪڻ˽˲ҵˣ⿪ţ΢һֻԭȵŮأгظһ޴Ļң˼䡣
Ȫ֮Уǿǿź󱳣Ҳûд·ȴûκεĲڣ൱̹Ȼϸֻǿĺʱָоݡ
Ǹ˧ô£ǿ۾ʵ
磬ǶļҵӪĲϴδƼŵķ͹ҹ˾ټԭȵľҵӯѾˣֻЩƵĹ˾ǻֻǴڸ𲽵״̬˧ܹλлʮ󸻺֮Уе㱾¡
ĽȼţҪָҩԼҽģǡǡһҩ˾˻ƷҵҪӪŮԻƷԼҵ񣬵ȴûⷽľ飬ȼ̳ⷽҲ˧ǡǡӼӵʱҾԼһ̸̸
û뵽㾹ȻһĦѾˣҺ˧̸һСʱͬǴӹһƷ䷽ȴҪԼзֻ˵Щ˻ƷڽȼСҵҲӣұĿʵչµӹ˾˧ȴûͬ⣬ΪһˣԼİ
˵˵ⷬʱ͸Ũҵţһ֣ԾľӪ֡
ǿҡҡͷⷽ飬˵֮󣬲еͷĸоĩҡҡͷȻ鷳ô˵ӹȷǲԼ÷㣬лп䷽йΣգͷҵϵҲôյġ
磬Ҳ˼зŶⷽû⣬Ѿ˼λרҼ룬ټԭеŶУҲмзԱһһԴһȫµĲƷڼӹⷽȴ⡣
Сָǿĺȫһ飬ǰ˳ָǰʼһĨȪϸ֬ļ޵գ˵ĺÿ
˵֮Ļһת磬оһϵвƷֳ֣ڲͬĵطҪֵŸԶĸоڵߣҪľָߴʽ顣
ǿڳرڱϣ˫չС֣ݣֻ˵ȻӦǾͽɣһϵеĲƷδͶλɶ߶˵ĲƷ̱ʽĲƷȻʡ
˵꣬Ļһת˧⣬ҳ̸̸̸޷ǾǼǮ⣬ǮҳˣҪǲӣҾͲӡ
硭̣㲻ȥʰ˼˧ɣҪǴȥǶŵɲ̫أųżֵĽüȴǴŵݡ
жǿһĨ֮УӲʵݣвɰѰ˼ţΪŮˣһҪɨƽЩ鷳飬ȻѾֻܿıӰߵǰߵǾ͵ŸһֱȥǽѣܹϸŮˡ


295 ŵ̬
ڵĴԲߣǿڰɫĵϣϳŲˣϴһɫԡۣߣЮŲˣǼɫԡۡ
ȪĹУʱ䶫ŵȫǿֻǿͲȤڿױ壬ôѰ
ȻҵˣھӪŽһ˵齨ûãеĹѾ졣
磬һ㣬ղôͣۻˡǿЮһȣ˵ֱڣ͸Žĸд
ǿͦͦмغһ̫Сˣôʱܰ۵Ҳˣ㿴ǲǻۣ
ⷬ˵һֳǿ̣ȴһ͸һĨϲѰ˼ţȻֱֱȥӣôһ˵ˣָоãҪøһе㲻˼˵չŮˣȴܲ롣
ĵ£ڿЮŲˣԼԵȴǲ࣬صĴûлԲɫɲס
ĴѾˣôĵطھֻǿ˵أֻżзͲˣ˵֮ڣ֮⣬Ҳûбˡ
ֻǸճıԼһЩķάԼϴ֮ĹרҵĹ˾ÿһΡ
ϳڣԱĹҲʡˣղǿʱϳſڵӰ֮УֻǿװûѣҲ֪ȤǿѴŸˡ
ٷ꣬ǿһ۵ͳôڷ𣿡
ѽ磬Ů˲Ҫ̫ĶľҪأ˵˾䣬Ĩĸд͸ŶŮ˵Ľġ
ǿۣҡҡͷˣôϸһƾչˣغƨɻ˲٣㻹Ӧһ㣬ԺҲ
һ㶣ú˵ˣĩͷֱӵǿĻӵ磬ǻˣ
ǿһ㶣Ҳûʲôֻ࣬˵û˼ҲûʲôΪѾⷽʶ֪ԼζǾǲĻ⼫пĻ
ĵ£ֻֻͨܿϴʲôָʾ
Ǹ˧ôģǿȻʵ˵Ѿкȴһᰴָʾȥ̶ç˵һоûС
ޣϴ˧ھסڶһҸ߶Ƶ֮Уںɩ̸֮󣬾סˣķԸûߣҲûʰΪҲɩ̸ôˣϴôǲǿԶˣҷǰòɡֺ͸һĨ˷ܡ
ǿӦʲôڰҺҪٺ̸̸Ҫ̸ˣ¾ǹȥˣҪ̸ɵĻͰ֮ǰķʽ
ӦһףϴģͰȥеʳѰüҪҴҾܾˣϴôæˣôпռôһµļһ
ǿӦһжϵ˵˵ЩʲôȴǴǿ˵ƶϳһ˿磬һһ˵ˣҪΪ˧ֱӻؽġ
ʲôļһǸ׼çȫ㲻Щ飬ҲȷûΪǸ˧ֻû뿪ѣϾҲ̸֪֮ûУİɣ˧뵱ȷһ£Ҫǲͬ⣬ҲԲƽϣȼţǾͱ
ǿһŰַŵ䣬ӯӯһյĸоֻ֣֮Բݵıرԡ
ڸĵ£ȴѰ˼ţŮ˵ȻΪ˵ģֿŵߣԲʵƨɣô˲أ
ָ֮УͷϣҲ̧ͷֻȴҧЩ˵ţ磬˧һˣǻǵĻҵɣԡۼƺ̫ʡ
ǿɿ֣˶¥·˱ڻ֮
Сʱ֮󣬻صĴһδ򿪣ѳ˽˧׳ӳ͸żֵľ壬ļͷһ£߽˻صĴá
һ˹ȴûиȥֻڳߴ
߽¥ĻңǿһӼ䣬˫ȴǸ˻ϣʱ߽˧
ǿߣŵͦһɫĳȹΣճ͹µģȹǳƣձߴ׺ŵɫ˿߹󲻷ҳȹӦǶƿģϸγӯӯһյխȫɱָоݡ
ϧǣ˧ֻǿһ۾ջĿ⣬ǿûӿڶۣ˵һϲŮˣֹʽŮǿˣĶҲӦԭɡ
ֻڶʱûĵ绰ڶ˼൱ʵ֯ҪԸǿ֮е˶ͬĴʽǾֱӹ˵绰ٲԷĵ绰ҲûͨǱ˱ֹ֮ͨС
ɴ˿Կǿ˵ж󣬺ʶдһ绰˽⵽һЩʱһ亹Ҫǿԭ
ٴμǿ˧̬Ͷˣŷ˶ϴЦ۾ڲ֮УϿˡ
ѽүһֱټһ棬˵ûʱ䣬ܹٴμ̫ˣ˧̬ŵԽˡ
ǿһʾһ࣬ȻʲôҲˣ̸̸չһҹ飬Ѿ˵ˣ͸Ҹ׼лǲУ
˧սսĶ棬Ŀϴ˸תĩٴתǿϣЦݴûбүº˵ʵ֮ǰϵģһֱҲûᣬҵй֮ԵǶ
ǿüĩ˶վſ˻ֵҲ°ɣһ¡
Цص˵ͷƨߵߵˣһ˧һҺСүѾûӡˣҵа׾ǰʱ䣬ҼǸСһﲻ£ŭʰһ٣ǱǸˣΪ뵱Ǹû뵽ǲʶǼˣ


296 ѧ
ǿüͷһָ˧ˣǸ׾˵Ķ³ô˵ǸԪˣ
ûүǸһǲĶӣǴʰ֮һֱڼﷴʡҽ̵޷鷳ˣүຣ˧˵˵ߴӿڴһŶͷϵĺ
ǿֵ˵㣬ȻСӵȷǲôһֱÿ϶⣬ȻʰʵҾͺһѣҲûʲôӡ¹ȥ˾ˣСѾԭˣҵһ䣬ԺܺҪٳ£ײҵǾͲô׷
˧ϵķ˳飬˵Ԫֻǿ׵Ļǿȴ˳Ļ˵˳úܱŤҲǿ棬ֻεЦЦ
ǿ˰֣˧һۣŻ˿Ҽˣ첻ӵǵ£ǽȼǼҹ˻Ʒģ
үǼҹǽȼţʵһп޵İ裬Ͼǲǿ׬Ǯģ˵豸ڹҲһģѾϣ֮ܶȥ֥飬ԾǶҲۡ
ֻ֪ţҺӣòŵĶҲҾ˼˵ȼŵ˧ͷеʼˣҪǴȥ޹ⰡֻȻڣҳҾóˣ۸Ͱ֮ǰ̸õٵҲû˼ˡ
ңһиϣܴӦӦԸٽʮ㣬ҲǸۣô˧ɰͰЦţ˵ĵ´ֻ˻ӣżָ㽭ɽζ˵ףܹλйʮ󸻺֮Уеġ
˵˵ʲôǿͷӦһ˧ּƣеˡ
˧˿ӼŲŲ׳ӣһ֨ѽҽУ˵ٶӿܾͻɢˡ
үԪѧʱҹܹܹͽĽ̻塣˧Ц˵˵ܾⷬᣬ治һתүģѧţҪģѧ󣬵ʱôʰɣҾȫˣҲû⣬ֻҪͳɡ
ǿһ㶣ﵹеɻ˧ƣԪ͵ߵɳһ
ʲôûӣҾǵǮҲҵĹǮҲܴӦ㣡ǿһֱӾܾ˧飬ĩĻһת˧ҽ㽲ģ˵̣Ҳ㶯֣ǼҹǾ̸Щ߰£ǵĽëϵ
˧ҭһ£ǿⷬɱڵζһĩҧҧү˵ѾͬˣԪȷûϵԪ飬ˣҾôһӣδҪӹܽȼŵģҵһ£ԺҪˣǲСӾǸħ˭ܲҪѧԺҪʲôԸǽȼű֤ȫ֧֡
ǿ˳˳˧ⷬ൱ɰѰ˼ţ˧ͦ£һ׼ĺʦȻźҪҵʦһﻹͦ۹ġ
ĵ£˻֣ͷӦţʲôȻ˵ˣҾʹӦˣѧԪѧҰɣţҵİ칫Žѧ¥һ֮ǰȱҸء
˧˿ŷЦһ仨ĩ˵ͷүģͷҾСӹڶˣһİţҲùвٵĺ󹷵ٲĵط
ǿмغһСӵĵ֪ģϴθǵ£ǺһŪģȻ˶ѧǾ͵ҵģҪҳȥͺ󹷵죬Ǿ͵úݺʰ
˧ͷӦ˵ǣүһؽСӹԺͰиˣҾͺǩͬ
Сģǿ˻֣ĩһۣһȡ׼õĺͬıֱǩֵݵ˧ǰ
˧ûֱӾǩ֣ĩ˴ֵܣǼҳҲڽȴǽȼŵܲ붫Զɽʱֱӹȥһ¾ͿˣĹԱһᰲٺã˽´˾ͺãûҪǱɣ
һӦ˵ð죬ǾͲüˣһȥҳģڽȥһ֮Ҳ٣еϸǻҪϾЩ֮ǰĹԼܻᱻԼĲԱҪȷ
˧û˵һֵܣģⶼСǮҶˣѾˣһټ˵ǲͷѣүڣҲʲô˼
ǿı黺˻˧˵ú˳ĩ˧˵ͷС˰ɣҪǱôǳǻǲģ˵ڷɻϰɣһսΪѣǸֻ̫Сˡ
˧˶ϵ⣬ɰͰЦү²ԹҰ˺׶ⲻڷɻϱͶŶӣŵζܲˣҲźһսΪѵģ
ǿۣҡҡͷСüˣٲݣƺͲԾˣļ֯ѾȫˣǣŹͷˣ꣬涯ˡ
˧۾Ȼɴһȵү⻰ҽĻһģһ̫ˣ˻ͦģרŪһҽԺõҽһҲҪʣôЩҽÿ¶ҽиָļ飬˵໹ʱ䣬ֻ֮ڴˡ
ҲΪʲôҪȥԭҾܻ⼸漸ط˯ŮˣҪ֮ĶҲȥˣǻûʲô˼ˣⱲӣ˵ˣǾ͵ǳԺζģ˵ǰɣ
ǿû˧һۣСⶼʲô̬Ⱳӿ̫ˣɱ˷Ż𣬿ǶȳԺζҪ˼̫Сˣ
˧˸£ǿ˵ɱ˷Żʱ򣬱ɺƽɱڵζȴ
˧飬ǿмüĩֵСϸӵķϣҸ㿴취ٶڸꡣ
˧Ѹվǿߣָĸ첲ϵһ£һֱӿڣʼѪ⡣
ƾʹ˧岻زķⲻϵƮȥͺмֻƤҴһ㣬൱


297 
˧ںֱײĹͷһֻΪػǣŹͷڸԭλ
̫֣ԵĹؽڶλˣⲻϵ䶯ʹùؽ¸λѾӦԭȴλãⷬ˧Ϻߺţҽڶֻ֮ڵˡ
ڵϣҲڲ϶ţ˴ԼʮǴͣһ⻹ڲ𵴡
ĺˮϵ·ȫʪһεĺˮ֮лŻɫʣԾ֬ǿȥһָڼѹѪ֮ʱ֬ѹ˳ֻڱѹĸо˧һδСĸо֮УֻӲۡ
Сʱ֮˧һһڵϣһʱ֮ҲˣֻСһȦʮңص֬Ѿõˡ
ʵǿȥˣѾתص˷䣬Ȥض˧ʱʱתϼȦ
ǿһ۵ϵ˧˦˦ͷʰһ£ȻСɡ
˧ĸ첲ûʲôӦߵĵ£˧ȴӦһҪˣˡ
˵ĵ£˧ӵϷ˸ֻԭŵװʱȴǱ˽ɫڲҺ壬Էʴࡣ
֮˧˵һۣͬʱһֽţĩ˵۾૵ˣû뵽͵һ£ҾȻô࣬ࡣ
֮ⷬ˧̧ͷضǿүǸǮҲҪˣ͸ˣֻÿܸôһ£ҿɲ±ֻڴϰ׬ôǮҪûлỨǾ̫û˼ˣҰ
ǿһеϢвУٵˣѾ©ˣ©ȥǾûɨˣʲôˣԺʲôϵΪǮҵ㼸£
ٺ٣ү˵ǣǶǮ£Ȼȥˣȴù飬ٻͷһҪҰҾϣܱһ㣬Ȼꡣ
˧Ц˵Ц˳ȥһ·ڲͣͺһ©͵ͰƵġ
ʱˣϰѿʼʰǿֱ¥ֱȥˣҲûٹע飬ǴӦҪ֤ǿ̶ȡ
ڶ죬ǿ뿪صʱ㣬ʱɱϵǸһҲǿ۵۷֮гʱһɴ˿ɼƣ̶ȡ
ĵһѩѾͣˣ²ߣѩһʱҲˣԵǰããһƬǿ߳صĴãԺһһߡ
ϳһ˹ǿǰ˸񣬵үлĴչѾȭľ贫ˣһȭĵӣģһСġ
ǿĿȻضϳ࿴˼ۣĩ˵˵ͷ弡״ʱȷǽȭѧˣǵһѧİȭҲһƤëҪϰţͷóɹҲɣҴţɲܳú£ҲиӦ
ϳͷӦүͺͳɹϵҲ˼ΪСʱȥ£һ˵ʱһʲô¿ɾͲˡ
ǿ˰֣û˵ģתߣµϳʱ뼰ķ飬вһȣһһ͸Ů˵ģοɫҪ⹴һˣǾû˿ס˵ǿ̱Ͳôߵˡ
ʻأǿҲûг緹ڻ͸żڵĳʻֱ˸߼ܣŶѧķȥ
Сʱ֮ǿѳͣ˳Уϵһ¥ʱһĶӷ˼£ֱ߽˳
ɴʱûע⵽ǿѾؼˣŰӣѾߣһ߰һߺͶѾ˵ŻģһҪż⣬ϲԽζ⡭ţģӵյǲֻǸ˭ѧģ
ѾʱѾȫǴˣһɫëһɫĳ㣬յʱԲ˼֡
С㣬Ƿ̸ҵģһĻءѾֻ˵ȴͣһ£ĩΪһĨͳ˵һͦ뷮ء
첻ǻͨ绰ǸţҲ̣ģͲõˣǰ峤һζרŸ͵أÿԼǡɿŶѾ䣬üرᡣ
ǿвһĳ˼ֵĻ㱣ƺһ˵ζС˾Ȼȫ֮⡣
ôһγǵӿȪ౨ƽ͵ȴ͸һ˵ĺظУЩʵĴ˵ɽ
ֻǿҲûȥֹǹǵѡ
Ѿ̾һС㣬ֻ˶ѣֻ뿪СʱԣҪǲܷػȥҾɲȥʵǺϲڵһжǿҵģԾΪ壬ҲҪƴһѣ취һЩ顣
ɴʱ˫϶ǰװ׵ۣѾĻͷ㰲οΪһֵİ棬ֻƨƨһ£ģ㲻Ҫˣ粻ϣ˱ˣúóˣڶѧ﹤ѵãͷһҪûѧһ֪ʶͻиľҵˡ
С㣬Ѿѧˣ֮ǰ˵Ǳʡĸ߿״ԪΪûǮѧˣͨԼŬҲ˶ѧʽѧһҪѧϰ
Ѿ˵ͷǿ˵˵󻰷һתС㣬Ѿе뷨ˣ㿴ôķ궼Ҫϴ빤ҵȥϴ빫˾Ϳ԰Ѷѧзⷽҵ񶼽Ҿҹ۲죬ϴͦģǿԲַʽ̨ϴмˣϾͿ԰ϴɾС㣬˵ɲУ
һ㶣濴˶Ѿۣžȵģû뵽㻹ͦͷԵģӵȷѰ̻ͦģţ˾ȷǿʽҲҪ̫࣬иǮ͹ˡ
ѾΪѵüͷһ߰Űӣһߵ˵ǣС㣬ҲûУϰʱ䣬ҲͲŴһǧǮ
ҸͶʣ¾ͲˣкܶǮҾˣǮ㣬ȥɣӵ͹˾ע£Ҹ绰æͿˡ
΢΢Ц˵͸һ˵ĿģΪѾе


298 ࿼
ǿӰ˻˵ݿڣɺͶѾ̸̫ⷬʺ˵̲ߣһЩЩ黹ܿ׵ġ
ŲЩﴫ磬ڰӣһͿԳˣ
ǿȻ߽˳֮Уһ֮˵ͷС壬컹һĿ԰ɣ
ţ磬һ죬ҲûмſˣȻǾҪźˣǺ٣ѧУʳҲճӪĻҪϰġŤͷǿһۣһ͸Цݡ
ǿֻǰһĨУŮԽصǿ飬͸ž˵ʱȴǸһĨůǼҵĸоȻӦһǾͱˣ๻Ծˣ˿ԡ
ûµģ磬Ҳʣ󼸸ˣҿǾŵ㣬ڲߵأʮӾȫŪˣʱȫü΢Ц˵ֻȴûţڰŰӡ
ʱ̵Ѿ˰ӣһ໹ŴԼʮӣɰһӣϴϴ֣ǿ˻ֵ磬Ů˵ĵط㻹ǳȥȰɡ
ǿҲû˵ʲôתߣ˳˳ѾѹС㣬岻Ǹղŵ˵˰ɣ
Ϲ˵ʲôأģŲм͵˵أˣģ˾͸Ͻʰһ£һǻҪȥѧУء
Ѿͷһ˵һԾ֧ǿ
ѾСͷ͸ż־ǿЦݣĩѸٰʰ˶
ǿڲԣԼʮ֮ɾͺͶѾڵİˣ°Ӻתֽ˳С֭˫ӳ
磬ȳ԰ɣˣȷżˣҾͿڼˡɸǿ˫ӣĩߡ
ǿ˵ͷǴײڵģζ͵൱ǿҧһ֮󣬶پ㣬Ȼ޵С壬յȷֻҲܺÿ
磬ֻ͵İӶİģñһãⶼǷġ۾ЦͬʱŶѾ˼ۣĶգգ۾
ѾСص˵ͷ۾ǿϴ˸ת۵͸һĨ֮ȴǲûп˵
ǿֵ˵ʲôѾյȷȫԿҰˡ
ˣ磬С峤绰˵Ҫ£ù㣬ǿģ˳͵ɿǿһӣ˳ֵһȥ˵
֪ˣ˾ڼԶٷɣдһ¾ͳˣúúġǿӦһ
û˵ŰӣǿһԵʮӣɺͶѾԳһͱˣֻǶѾǼֲˣķôˡ
緹ɺͶѾʰһҪȥѧУǿ룬ֱӻסǣʲôС壬Ѿһ߰ɣҪȥ࿼
ѧںϻ԰Ķ棬ҲûͽУ·ϵĻѩɨ·ߣ·ϵǸɾࡣ
붫ѧ˱ֿˣֱȥ˿Ѿȥʳãǿȥһ
˳¥ʱ˳ִ򿪰칫ҵţҪʱһ칫ȴ߳һӰǺȻƵӽ
ǿһ㶣۵ӹһĨŭҧӲʵ칫ôģ
ǿûֱ߽칫ңذŹϣˣûֱӳʰѾǺܿˡ
칫ȷ൱ɾλεģڽŵһ໹ԣ칫һĨ⣬ʱ칫ҵյѾˣ͸żůĸд
֮󣬰칫洫һǿӦһܷƿ˽֮ЦϴԼĶ칫ңһǲȻôɾ
СĿԶźˣǿӦȻʵ
źˣϴͷİɣͬʱһʮ࿼ʦһ࿼ԾѾˣһǾͿԳˡܷСӦͬʱѻﱧŵһѾӷǿİ칫ϡ
ǿһʱ䣬вһСʱʱ仹ܳ㣬˿ǰŵĿԾֻ˼ۺջĿ⣬ҧĽֵ飬ȫûо˵Եݶƽʱ̸ѧǵģǿֻɣʾûȤˡ
С°ɣһԣеľӶֱľˣţ칫ҵԿҽˣȻſνȥɡǿ˰֣ӳӼһȻ˵
ܷСǿӼ䣬ȴ͸һĨ˷ܣϴͬȥˣǱ߽Ȼ죬ȥһ
˵֮Ļһתޣˣϴ󣬸ղڰ칫ҵվһŮˣһĹĵӣǲţսŮѣ
Ůѣҵ۹ô𣿡ǿһղվŮӽ칫֮û뿪һǿѾˣôȻûȥ
䣬ǿ룬طԸСǸŮӽµŮˣþֻƵģǸӢ鳤ռҵİ칫ңԺ㲻ôҪʲô飬ֱʲôҸš
ܷӦһƤȴǳ˳飬Ȼ֪µģǰ۹˵£Ͼºǿ֮飬Ѿǿ֪ˣǿĶ֣ǾǿҪʰˡ
ǿ˵֮ͲٴܷˣԹԵ۾ϱ೤Զƺޡ
£ܷҲûҶ˵ʲôձ˰СʱƨɶýӲǿ˫ۣȻСǸˣžӣҵ㣬Ժе㶨ôʱ䣬ôˣʵǺܲ
ϴѵǣܷѸǶѾӣ˵ͷ϶ЦֻȴЩЦãѰ˼ţϴ⻰˵ãţܲ˵ʱûεѾǺܼǿˡ
Ҳֻ룬Բ˵ڵģǿķڷȻҲʲôԾе㸹ڣ͸Ц⡣
ǿ߳칫ңܷѸٸϣʱŽѧ¥࿼ʦʼˣǿ˼Ϥס
εĿСнеģǿܷڵĿһ¥һǰһ߽ʱԭЩֵĽֱӰ
еѧĿɿڴؿǿֱվ̨ϣѧһ䣺ʦ࿼𣿡
ʲôҺһ࿼Ǻúñ֣ҵѧ͵óǿͦһ


299 
ٶȾ˾ѧɫܽţ˵ѧ̾һٴػӦһһǿû·ˣʦڣôװ
ǿĿ˹ȥһûغðɣҲϢˣҾô˵ɣοԣԭ϶ҹģǿʵǿȥˣεĿҲѣǾͷİɣֻҪúÿˡ
еѧ˿ڽҵǰһ࣬Ŀ͸żֳԣǿֻڽУûʲôľٶ
һɫĳȹӣϵһɫϸһС磬һɫĴ׿㣬ഺ
ܷʼˣһ߷žӣһ˵ҶİɣεĿĿҸǵĸϰϣֻҪϰϵģǾͲῼ̫
ӷˣܷվһţǽϣĿⲻɨɨȥǿڽ̨ϵӼ䣬Ŀɨɨ֮Ŀⶢϡ
Ϻͨ绰ҵ绰ʱǸǣﲻɻһ£ഺֻÿʵŮŮ˵ĿѾ΢΢ĸĹִۣ
ŤͷǡǡӭǿȻӣգգۣͬʱ΢Цüë䣬͸һĨ°ζ
ǿ˿ȣͬʱŬŬ죬ʾ濼ԣڿϵС־ָĴָʳָճԲΣһOKƣͶ˵˼֡
촽ͿŷɫĴʣʹ촽ˮһһϣζһʱ֮ݣǿǰٻһ£Ȼִ˵Ǽַǣ壬Ұ㣡
ѾͷΪǿףе޼ɵ˵˳ǿĽҲô󵨵ı֡
ǿ˿ջĿ⣬ľ˲ұӵζͺǴƵģǻСغǻҲѾͷص㡣
һССĲ֮ͿʼˣʫȻ˸ղǿ֮ĬƲƲ죬аѰ˼ţȻһȻڿϾ͹̫ĽˣҲ빴ֻȴκεĻᣬ˵Ҫ緶緶Ҫг࣬˵㣬ֻ˵ûȻô󣬵ҵҲְ⵹ԽˣȿԣһǵúཻС
ĵ£ĿǿǿʱоŤͷȥӭʫĿ⣬üͷѰ˼ţѹӢͷĿôô֣ͺڵʲôţ˵ڵŸڼֻʼĸоѲҵɷʼˣ
˵ʱǿҲûôʫָԣʲôǶһȺȥҲ͹ȥˣǿȴǺģһֱ
һʫԼҲûʶǰǿһʱȺ˳־õİãһֱ
ǿڣԿϻûףȻˣҲΪοԵĿҲȷѣ֮ǰܷ򶼸ṩϰϣѾеĿһ㲻ǱʦǸϰϣҲô֮ģΪʦ̬࣬Ǿǲ˶õһķ
ǵһģߵǿǰѾӷڽϣĩ΢΢һЦ壬ȥ㣬ɲҪܶޣ
ǿͷһ£Ѿͷһߣϴһ˫Ь˵ʱǰ˸ӣഺζ
оǿֵů۾гһ죬ڽȴʲôҲû˵촽΢΢һལĩתˡ
ǿٴ굱ô˵棬˵ǱŽңȻ˸ǵĶ
ǡǡʱʫҲӣ¾ӺǿһۣҰҪϣܼ㣬һҪޡ
ǿһ٣ĩеĪԵضʫѹȻᣬʲô˼Ҫңʲôࣿ
ڶѧʦѣҵʦ㻹ȽԹͨʦ̫һˣҼҰǾԾ仰˵ˣҾֻˣͰæòã
ʫ˦˦ͷǶĿǿ͸żֵ֪֮һɫĳȹ͸һĨ緶ǿǰǴúܳ졣
ǿȴûѰ˼ղǾ仰ɰԸˣѹӢͷҲö¶ˣ⻰˵úðеʦұȽ۹⣬ȻҾȥְְɣţԵ·ţ
ĵ£ʫͷȻӦʲôҴӦˣͷʱһˡ
Ǿллˣ÷꣬ǸȥԾͳˡʫͷ۵׸һĨ΢΢Ľֻȴ񾲵Ц
ǾǿͣΪˣǾͲÿͣٷɡǿ˻֣ΪȻĩ˻һתˣȥɣµ˵
ʫ˵ͷŤ߳˽ңǿ˿ʱ䣬вСʱͽⳡˣŸεĿʱҲҲһСʱʱ䡣
ʱ棬岻ѲţҲѧУĹأΪΣ붢ſÿҪ˵
վǿ俼ʱһ£۾૵ɣʦȻڵ࿼ʦ¿е˳Ծ
ǿӦŤͷȥʱ˵ͷĩѰ˼һֱ߳ңһ࣬ȻΣˣ㣬ҵİ칫ҷǸӽĸڣô˼
üͷһȴǶЦѹʦѧУеİ칫ҵȷǲడʦһ䣬ò׸ڳˣҲû취ֻðǼøˣģǵȻͷٸˣû˼
ǿȻһۣɵüͷĩӦʲô㲻ΣҾô˵ɣÿοҵİ칫ǰҾ߳ȥҶ˵£ȻˣҾ͸ӣкͷҪҰŪˣɲҪ˵ʲôҲ֪
˸£һŵקǿĸ첲ʦǧҪ嶯ͷҰʦİ칫һ߻黻ܿ˰ɣУʦû취и磬ǽֵѲԱҪ칫ҲֻܴӦҲϵãǺһЩģЩﶼȻˣʦĺ̨ӲҰǼ칫Ҹ㣬û˵ˣҪˣҲܶô˵ǰɣ
ǿĥһüͷΣôоް


300 
϶ˣһǿ˼ѣһŵʦǧᣬ治ҪӽޣûҪ˵ǲǣ
ǿһָָΣҾô˵ɣ˵ͦģҪǿҰʲô£һԸ֧ģϾʶôˣҲǻˣҲǰҼΣҪڰҵǹʹҲϻϲ˵ʲôЩˣһ㶼ֱŪˣһ˰ˣҲʲôˡ
ʦʦ˵û˼Ҿ롭һҺŵضǿϵĺԽԽˡ
ֻĻû˵ͱǿֱӴˣΣһҪ࿼ʱû˵£ȥ룬Ҽ꿼ٽġ
˵꣬תͽ˽֮УӰ͸һĨᣬֻȴڰѰ˼ţţ˵ˮƽƺҲ˲٣ž̵ˣ״̬ƺеʲô£ҲҪҪǻͷҲѵ׸¶ҾͰ˶ȥҶСŪ
ĵ£һ˽̨Ӽ䣬ʱѧԽԽˣϾֻʣ߰˸ˣŽǶѿּǿдǿЩѧǿúãʦҲй⡣
ԽܷǰûнӵǼ˵ľ߰˸˴ͷɥſڣǿһۣȻ˵ʲôƾ֪ûʲôϷѾѸϰָˣԼһѣ˭ҲﲻǣҪǹˣҵĿγҲˣյѧֱҪۣǲҲøǾԲĥĥߴߴϵˡ
⼸ѧͷһ̾ʦǴˣ̫ƵˣʵǼ˲ôĿĿ
ǿ˻֣⣬ʲôϵǾڴܹɣҾ״̬ǹҲˣҵѧҪ͵סįҪڷܣ룬ҪŮǶˣǸ񶷿ΰһȻƣ
˵꣬תߣҲûⲨˣȴеɸֵĸоЩһʵ̫ˣ⼸ְȭѧ˶ȥƽʱҶ̣ﵹã͵ԾǲϽ
ܷһѿǿһ·ҴһصһǿʵڶѧǶһ޶ģеľӶİ칫ܷһġ
ǿһ˿ҲﲻʲôæܷļͷС칫ҵԿѾˣҾͲˣʲôϵ
ܷվӦһϴæɣҰѳɼͳƳȻʹУ԰ϣѧڵǽˣͲΪ·ˡ
ǿӦһҲûʲô˼ģתߣ칫ҵʱԲĹĵ¥ݼǿһץסĸ첲ϢʦǶɣúġ
Σûʲôͬãʲôĵģǿüһͷ˵˵߻˻ֵʲôΣҵûȥˣԺ˵
ʦ𰡣ղ˵飬Ѿ̹ˣҪһ˵Ļɣ۾һŵ˵ü͸һڴ
ޣ˵ӽ飿ǿȻ˵ͬʱһ۸Ӣİ칫ңȴЩ⣺ôӽˣȻҲˣŪңô㣡
زҲûʲôˣҧҧ˵ͷǣʦҺӽȷǹϵͣ⻰˵ͳˣ߰ɣˣǶɣһȱ裬˳Ըɲɣ
ǿҲûӦֱ֣˳¥ݴǰȥһ׷ıӰȥǿȻûеӦǿ˽⣬ǾԾѾӦ󣬷ͷˣпܻᶯʰ
һǰһ񴦵İ칫ңºֱڰ칫ϰ˹̣ǿ˼Ʒü֮Цӽ֮ǵԹ˵˳
ʵ˵ˣͲһܸӵ飬ǣ޷ǾǱ˴֮ǵ֮ӽ붫ѧʱ䣬ȴܹγΪӢ鳤Ϊĸڱʹ
ӽ̱Ʒһʵǿĸ磬һ򸻺£ǿ϶ĿˣѹûΪ˻ֹΣҲû취ֱһΣΪҪһİ칫ңԣҪҲŰ칫ңѧ
ڶѧ˴뱲ӣѾҪ쵽͵˵Ծ൱ڴȻͲЭȴƫƫ˼ӽĸ磬ǡǡʱǿˣҲҪһ칫ңֱӾ˳ˮۣǿƵǰ
ǿıȫԲôӽʱôģ㲻˵Ҳ칫ңҹѧһͲˣҪңǾ͵ȰǿʦҾǱǿʦĴȣܰôţ
ЩʣЩ˾˵ǶεսʱʲôҲ˵ʲôҲڱ˴˵ǾĽ£ӽû취룬ϾҲ֪ǿѲֱܹ£ǧӵ尲õļ̳ߣǾһҰ³ļһȴƫƫûκεǱ¡
ⷬǿѾ屭裬²豭´һۣüȻΣô˵㻹Ǵҵǹʹ˵ҲϲӽǸŮˣҲϲô׵رãֱŪ㣡
ⷬ˵ɱڣ˵ʱǿĿеԽŨˣǰû˵ϰߣָҩ飬ǾԾֱӳŪԷڶôãһ
һӵµ˫ȲϴŲǿۺֱ˫ס֣ҧ˵ʦұΪƾǵĹϵǻ֧ҵģ֪һ类ӽϳѧˣֻǸŮҪǵƵĻǹƾͻӲˣԭҰɣԺһĲ֤ӣ
ǿüͷֿźŷˣʱʧȥʰȤֻּƣȴеܲˣϾѧУĸ߲㣬ܵе֣Ϊ˶ԸһӽȻֵô
ΣʲôҪģɿңǰ£е㽻ķϣǾ˰ɣһǵӽֱǷʰҶûʲôʸˣ룬Ҹôʰˣǳѧˡ
ǿȻ˵ͬʱ𣬴˫н˳һô֣൱ĲӦȥԻһ߷


301 ɱ
뿪칫ҵʱǿһֱüͷ˵е㲻壬ӽ֮ǵ£ô˵Ҳڲìܣ˵һ֮⣬֮һֱȽģʲôҲˣӽͲͬˣܶٴδ죬ʼշ裬ʰ£ûݶԹˡ
ʰӽŮˣǾԾҪĵ£ѧУſڣǡǡʱֻһĵ𣺡үãӵ绰
˭ǿһ㶣Ȼһ˳ΪүܾеವĹС
ǰĩ˻һתү
ǿ˶٣ȻӦһʲôС񰡣£
үһ£һѧѧҲ㿪ʵˣҪǷĻҪ͵ѧУְɣھȱ²ż汸ʦұ֤ڶѧߣнһһοΣôЦ˵ǹȺݡ
ǿӿһ൱˳ĸоû뵽ԼȻôܻӭֻ룬ûӦ£һתڶأ
ڶģѧӽǸͦɧŮˣĸӻƺ׼ֵϲ㷴Ӧ˵ǶѧУԣаŮ޶ʦҪʦĶ飬Ϊ£ڿۣҵģڻϼҵطӻԣһӢ¼
ѹ΢΢͸һĨţֻ֮УȴǱʾͦǿľġ
ǿӦһɱڵӻԣҼסˣͷҾȥŪʲôҶŪˣǰʱ䣬Ǹ־ֳĶӣңұȥ̸̸ֺ֪ȤöӵǱϴҲͷˣڿʶọ̈̄ҹȥһҲʰˡ
үȱżºûϵͬʱ˼ҺʾȵĽţϾҪǣֵϴǾ˭Ҳкӹ
СͲòˣֵȷͷȥѧУְ飬ٿһ£ԺҲԺϵǿӦһȻȴ΢һܹҸô£൱⡣
ˣҧҧүΪǣ֣𣿡
㴦ǿһ㶣ôô
ұ֤ӽѧӻҲ뿪ϵͳ𣿡Ŷ˵š
ʲôģСҾûϣ÷Ūǣͻһ˰ˣȻ봦ǾɣҪûɵĻ˵һ
ǿȻӦ˵ֱжϵ˵Ҳȷûӽ·ϣôĴˣǾͲʲô¡
߳ѧУʱһ;۳ǡǡͣ·ߣԬɽܴӼʻλǿ߳϶Цݣӭ˹ǿˡ
ǿüͷһ۵СԬʲô£
û£ҹǺ˵仰ҸͶġԬɽ˵˵ߴӳóһǿ
ǿһۣ⾹Ȼһһһ༶ģԬɽʱֵһ֤飬ͬʱЦ˵ǿ֤飬ǹҾͲˣԼУٺ٣ԺǾһˣΪйֳֵǻܰһЩµļһ
ʲôʱӦΪֳˣǿüһɱڵضԬɽܣͬʱַ˷֤飬ľźƬУһҲȱ
Ԭɽ˼վȣǿüʱһǿ͸ѹִĸоɫ˱䣬ĹͷĴ죬ͦͦһ׵˵ֳɲ֮ǰǴӦˣֻҪҰųŪȥʤλãͻΪֳǴ㲻˰ɣ
ǿ룬뿪ȥӵʱʤоͺ˵ԬɽѾ¸ˣȻӦ£ڵǲþܾ
Ѷǿ˵ͷ֪ˣˣԺϵ
˵꣬ǰȥԬɽ㶣һΣĩһֳԵȣһлû˵ء
˵ʱȴ̾Ѱ˼ţǿᰡһҲ˵߾ߣֻҲȷĵղŵǹƣƺǴ˵еƣǿƾѹңҪɱңһ͹ˡ
ǿͣ˽ŲתͷԬɽһ۵㻹ʲôֱ˵ˣɴ㣬Ҫĥĥߴߴġ
ԬɽܷһĨЦʼ磬ָ˸Ѿеͷ֣磬ڽһĹڷ˼ʬ壬ǵ飬ںŵˣֳɱַӦǿƺڼ̵ʱھɱˣǺԶϣʵ൱ǿҲ¾ͱŪˣֵǹֵкˣʵǿûˣѾǵ֮⣬æһ£֪ɲԣ
ǿüõˣҸɵģ㻹ʲôҪ˵ģ
ȻûУ֣Ҫɱˣǿ϶ɱ˵ɣϾִȨʸ£ֻǱѣԺҪǻɱʲôˣܲºһҲи˼׼Ļ̫࣬Ҳ̫ϲ㽻
밡鷢ƽУһ£ͨշ֣ǿɾǺ䶯Եˣε飬ͨ˾ѾмߵˣǶձĴ󱨣飬Ǻܱ
Ԭɽܴ˫֣죬ϷһĨ⣬ȴǲɻûͱ˵ζ
ǿ֮󣬵ͷӦɣ¾㣬Ժʲô£Ҹ绰Ҳøôںɱˣǵҵͷϡ
˵֮ĻһתʲôСԬҪ˵Ļ𣿡
ûˣ㡣Ԭɽҡҡͷͬʱ
ǿתߣԬɽܴӿڴһ֧͵̾૵ɱܽɽžǺŵֺǲˣʮܺǰľûȣɱ鰡
ⷬ૵֮ԬɽһȦֻ۵ȴ͸һ˷ܣȭͷյýģһ૵ο׬ˣü⵶ӵĴʼ˳ΪǶϵͳֳڹھĵһΣ˵еţǷ綼ǾʷǰĴڣҵҲֱˣ˵ǵøлʤţţһԸٴ߷ȥ


302 
صʮ˺ţǿûţгһ˹ǿԶߺһСһ£æŽˣȥǶԷߣȻŪ˺üˣһȥԵɡ
ǿʱĵѾ࣬ƺǰʱһ㣬ȴЩֻɫȴǶһĨѪɫҲ׳˼֡
ǿһüͷ룬ŹҡҡֵϹأʲôͲˣȥǶ䷹ԣҲ̫ˣڲҴ򹤣˽»дңҲ˵ȥҽҵһָͷͻȥɡ
ʱѾﵽǿǰ³һסǿĸ첲һֺǺǵС˵ɶأôæ˵д㼸ٷдһҲӦġ
˵֮ٳǿĸ첲һתСˣͲôͱ˿ǳʲô״ˣ
ǿȻϹأʲôʱˣʲô߰ɣȥǶˣ˵ϹأܲܲҪģҲ㣬һˣͱŪˣ
˵ĵ£תŹǰȥɺͶѾڼңٷڼԣҲûʲôɳԵģֻȥǶʵҲͲȻ
ǿܾùȻеŹ֣˵̲ߣĸо֮УͺڴʲôƵģһľʵǲκһŮˣϾѾеҳһζˡ
ļȻһɫȹӣ޳Ϲɫ˿ֻ࣬ʱϵһɫΧȹڳﳴŲˣŵһ㣬ϲðڵ͸һĨڼҵܰζʱӿ̨ϣ˫ֱǰϸһĨЦ⡣
ǵһ֪ԭǿ˾Ȼǿĵزֱӽô˶ɱˣһӢۣÿһʱһּƲԼˣֻܰհְ˵ַʽˣǰɧһ㣬ͻӭһֲͬľ档
ֻǡѽҾͲ֪ɧһʲôʵ̫ˣҪϣҾҳֵƬѧϰһЩŮ˵ô˵ģǿֻһƻ߽һֵĸо֤ҵǶôһ𡣡
Ȼɫɺȫ񶼷ǿϣʱ򣬶˵ѾپҪҪȥǿˣǾҪôȥ⡣
һ̣ƺǿѾһİõ飬ݸһĨһȾĺΣϺõİϵ׺һĺϼγԴ档
ʱǿ߽һٶʮŵĴţڿŵʱ򣬹ȻɻֱعӣƿǸ㷭˸
ֵ𣺡С⻹вһ¾͹ˣʲô㣿
ûУǿҲûж˵ֵһ
Ȼּ򵥴ֱػشǲһ͵͵ЦЦʱٴ𣺡Сãͺһɣ˶˲֡
û򣡡ǿֱӾܾĩ˻һתϹأ˵㣬һʵ̫ˣҼСѾͷҪ֣͵Ƕȥɣһȱ
ǳɣҾʹȻȥˣҹԽԽ֣Ҫʲôѡ˵ģǾȫһ͸ӺˡĴȣʽ͸һĨš
ǿϹأߵѿ϶٣룬ţٿ϶ûһĻʮа˾ǵûرүүͲˣҵô绰ȷһ¡
ⷬ˵꣬ǿֱɳϣһĹ۽ǳ˳飬ﰵѰ˼ţȻҪλɹǰأʲô٣һ֣ܺᲢ۵ŮˣɫҲĶȥǿСӵǺʱǿ
Ҫ˵ȻѾͷֻۣҪٷɧôһ㣬ǻлģŮһ㡢ɧһ㡢һ㣬ǾԶסģŮ׷Уֽǵ⣬УҵúѾͷ̸̸һ㣬ſһЩ
ͬһʱ̣֮УȻҲ૵ǿ˵߾ȻôŮˣҪӿֵĽˣҾͺúѧϰһ£ֵӰŮ˾ôȡ˵ġ
ǿѽ̵˲輸ϣͬʱ˸£ﰵѰ˼ţƺɱָое㲻Ծ
ĵ£ߣ΢΢ЦŵС߰ɣԷȥȻһӦˡˣڰζϰ൹еĵãĹƶû˵֣˵ˮƽǲУĻҲãۼĴҪɾС۹ⲻ֣൱á
ǿüǣ˵۹ܺãʲôˮƽ糬һģ˵˲ʲôڰζӳԷǾϹأܸ죬Ǿһָݣĺô
ⷬ˵͸ŵ͵ǿɫ˼㣬˵˿佱֣ǱȿҪá
еĹȻһ˵ǿڿűŮˣȻһĸоҲûС
ϻʢ˳һУӣŤ֫߳˳Ȳýġ
ϴʱѾˣȻм֮΢΢ͣԲһ촽һȣ͸ŷ۵ζǿˣԷˡ
һ۵ȴ͸һĨЦ⣬ﰵѰ˼ţţȻѾɫˣȻ뵽ֳƺ˾ɱϷ
ǿֱ˲ϣĩӹȻݹĿӣȻڸʱǰһĨ¡Ծ۵ףֻ͸żֵѩףɫȹҲһƬԲעĿ
ֻֻǿһۣǿջĿ⣬Ȼмֹľٶżֵԡ
͹Ȼһһǿߣ˶ûжӣǰĿⶢϣǿҲû⣬־Юһ⣬ѩϸϸڼǿʶس˼֮ſߵˣ˻ֵʲôǿҸʲôԲ˰
ޣԲˣӦһҲֱӳ˶
Ȼñҧűǣˣζζڰɣ
ţСأպܵϹص洫ԺиˡǿӦһͷҲûֻ̧ͷԶ
Ȼɫ˺죬ݼҧ촽촽ܱϸϸһ͸żַ۰ɫĸоټƫֵɫĴʣַ۵ĸоݣı͸Ů˶еϸ飬ճԸС
£ǿֻ˿𣺡үϾҪİζӵĹˣʲôʱпأ


303 
˿˰ζӾǰңʲôȥ̽࣬ҿ϶ȥģʱˣͷҾȥ㡣ǿӦһȻȴ͸żֵĹŹֻ֣ԼǰŻֳζ
үڽʮ㿪صǰζӵܵ꣬һҪޣҺɶǺܳʱûмأˡ˿͸żŮķ飬ܹ֭ˮһ㣬ۡ
ǿһůԼӦУҹȥɡ
Ǿ˳һԷɣ֣һأ˶ᵽȻȷĿɢ֮ͿʼˡүҲˣǲˣҪ͵Ƕȥɣ֪ӲµѾͷ
˿ٴȴ͸һ˷ܵζֻȴǰ㣬һ㣬֮͸Żһζ˿ж˼ֵŴһĨǻ͸żֵ͡
ʲôǶ£ʱǾһɣϼˣҰѼĵַ㡭ţҹѾھȱظѾͷˡǿȻӦҲûк˿
˿Цĩ˻һתүϰ볡ƲţҪϴȽĿǾ͹һˣʮ͵أɣ
ǿһˣѾͷ˵Ҫôµģô𣿷ڴϱݵʲôĿʱֱӸֳݾͳˡ
ãֻҪүϲͳɣҺɱ֤Ըߵݸүүٻ˵˵۹ܸߣҺɳ̫ۣǿ϶Լϯġ
˿ѹв͸żֵĵŮ˵ĺÿ͸Ůķ顣
ǿȻӦһѾͷҪǳĻϾûʲôŮˣţҿǱǸлȻ̫ˣѾˣЩ¾ͲˣУԺҲˣ֪
֪ˣ˿ίӦһĩ˻һתүǾͽϼҪǾƯĻǾͶ࿴ۡ
ǿֱжϵ˿Ѿͷĵܴʲô˵һе㿸ס
ֻһֳ̣ʵŮӣŮŮӶ̫СˣԶ
Ȼǣֻذ׵СЮһ⣬ȴʼûͽֻǾһֱ͵͵ǿ˵
ֱµ绰æͽͬʱĵػˣʶ˿ϰ
ţǿÿɷӦһͷ˶һӲ˵ȷǺܿɿڣרҵˮ׼
Ȼҧ촽۲ˮǿһۣ˵ˣ˿ϵķ˿֪ܸȥ̽̽𣿡
ʲôСأǻһ꣬ϹҲڣʱپ۰ɡǿҡҡͷڿǲŮ˹ؽӴͲһ¡
ȻӦһϴһĨʧ䣬ȴûж˵ʲôȻǿƢǾԾ˵һظһεĻᡣ
ٷ֮ǿֱ뿪һٶʮţͲһˣȻҲ͹
صʮ˺ţո£ֻһ͸żֵļϸ磬磬˵𣿡
磿ʲô𣿡ǿӦһͷȴӹһĨů⣬糤ȴһˣʱǨĺˣʱ䣬Ϊʥȫû͵ĶټҴǱб£ǿҪ׽ϢЩѣҹĲŻȥؼػ˺Ͱˡ
磬ȷˣһλ˺Ͱ̫Ӹ棬Ȼмдߣһе֯˲УߵһļһǴһɫߣĿʾˡ
ɰͰ˵˵֮󻰷һת磬Ǳ˺ö죬ֱڲŴ̽ôһϢһﱻΪ֯ƺҲһӶţȴεĻ̸֮ռλܹѹƽӶźͼձӶһͷ֯
ǿ΢΢һƺ˵Ǹа֯ĴʼˣȻ뵽֮Уȫǿ֮⣬аⲨ˸Ϳۣû뵽Ȼܹ⼸ӶŴյһһѾչʾı¡
ֻǿüĸо̣һʲô͸һı
磬¼ţӦаֵĴߣҵǶеȤˣͷлᣬһҪúġ
ǿȻ͸Ũҵɱ˵ͲںЩıƣƽƹȥЩǰֱŪ
˵Ļһת͸żֵİ˵Ȼ˺ͰҪǿӶţǵȷ࣬޷ǾôһǼ⵶һоǱѩ˹ڤ֮Ǽᳬʮңٶһʱ䣬ҪȷеϢҾֱɱ̫ӸȥǼһ
Ц͸һĨԺζǶǿĸ˳ݣٴ𣺡磬¾ͽˣҹ˵ڵʵǿˣ뿴ֵ״̬أһǻ᳹ѹ˵ġ
ˣһֻ־ҪǾıȥ̫ӸˣʲôҶŪǿ͸ǿš
ϵ绰ʱǿиһĨŨҵɱ⣬ֻǶаֵ˲뵽֮УֵĸоƺڹȥйӴһ㡣
ĸдǿѨ磬Ҫ֪ǿǿȣʱһЩͻ뷨͸ĳʵ
һ¥ɳһǿҲûǾп˭Ͼȥɱʵ̫ˣǱֱ֯Ҳٸ֮࣬ԸҲʵ١
⴫һǿȥţվʱ¾ͷˣͲһˣȻ顣
վһɫȹ꣬ʱŽţ˫ַߣϹ۵СЩ΢΢ķ죬ͷһɫñӣڶ໹ɫë͸Ψпɰ
ǿֽڣͷͬʱţһȻѾͷô죬ôʹһȹӣ
괩һ˫ѥݺֱߵЬӣԭ˼£ٹ˼۾Ц壬ůͰʵ̫أ
˵֮ԭش˸תȹɫȹ֮һɫĴ׿㣬ֱ˫ȣγһɡȹΪɡ棬˫Ϊɡһ˫ɫӣһСͼ͸Ů޵ķ顣
壬Ҵÿ𣿡üһת֮ͣݺЦؿǿ


304 Ǳ
ǿ΢΢һ£ʶص˵ͷȷͦÿ
һ͸żֵİ˵ʱҲ÷ӯشŮ˵ĵطʼɳˣǿĻӦ壬ŮΪݣô죬ҴΪ𣿡
ⷬ͸żŮССί续ݣֳŮˮ
ǿиһĨңɱ䣬ͬʱ΢΢˼ֱ֣ת壬ȻѾͷɣһе£ʱԼҸطסˡţУȷÿҪ
ͷֻǿıӰϣĶᣬһĶʲôǿ̹ĵİ飬̺ȴͣ͹ˡ
壬ѾеĿĿˣѧУҪżˣͷʰһͰᵽסˣʱһģҲ̫µһЩһȹĴڰɡ
괩ӣڵשϣ·ʱһŮŷ飬ȴ
ǿ˻֣Ӧ˵ȴǲû˵ʲô
ڱתһȦǿķѡһ䣬תֻصһ¥
ʱǿɳһ֧ǹרע棬֪ĿͷҲû̧ڲš
壬ҾסϵǼ䷿ɣûʲôɣվǿ˫ֱƨɺ棬΢΢
ʱķ˿ǿĺϣķ˿ɢһĨζΪĶȴ͸ֵϢ
ǿӦһüͷѾͷ˼Ѿ֪ˣ֮£ûϷߵŮѾˣûȥŮˣţʲôԺҰһʵ˰ɡ
ûκεʧ䣬͸һĨ΢ЦаѰ˼ţһˣҪˣţܽңζŲϲңֻΪ뷨ûתǹؼôҾŬйǣˡ
ĵ£ǿǰרעı飬壬˼ֻûУܾңҲζҾͻ˶Ҹ㲻ҪңԺ͵Űɣߣĺ֪ҲǿԵģҲŲպҸ˼ء
壬ʵҪĺܼ򵥣֪֣֮飬ҲȷһֵϲŮˣҪ㣬ҲһΪԵģֻһ֪ʦ֮飬ⲢζǸεˣ෴ǡǡ֤θУҾһֱͺãʱҲû̫뷨
ǿеĲņ̀ͷ꣬üͷȻҡͷѾͷ˵ú£ֻŮ֮ǵ£ҲҲ붮ѾҵҵŮˣǾˡţȻ˵ҶҲôøУȴʲô˲ӦбˣֻҪӦˣǾͱø𡣡
˵ⷬʱȴܿҹģѾǣǾ;ԲܷڣߣŮʵ̫ˡ
˫ֱأ޳Ĳ΢΢ͦţķ˿˿㴹£µݣֻ۵׵ȴԽԽƽˣǿ˵ͦͦ壬˵ãֻһ֪δŮ֮УһҵӰƣǲģ
˵꣬Ť֫ſȥСŤ൱ɣѾȹӱýģͿ
´Сѥӣعͷǿ޳ֱۣ壬ҾȻȥˣһͷͰҾ֮бҪһԼҲҴӦң
ǿȻӦ۽͸һĨ˵İӲѾͷСң»ûҲҴӦ£ɣ˵ɣɱ˷Ż𣬻ʲôģӦžˡ
һ۵͸һĨĽмζ壬һ죬ҶˣֻССôһΪҸжΪҶ飬ǾͱóŮѣòã
ǿ̧ͷĿиһӾâͦͦ͸һĨмȻӦУ¾㣡
üͷһת뿪ǿıӰҡҡͷૺҪҶģѾͷŶûУ뵱꣬ŪŮҲ룬ôҲȷͦ˵ģֻҪҲģٶĹûϷ
ⷬ૵֮ǿ˿ʱ䣬ʱѾˣѲǹŻط䣬룬׼Ϲ绰Ͼİ¶Ѿн˰ζӵ棬ҶҪˣȴһֱûкʾл
ֻǡǡʱһѺص𣺡ǿŴûŵɣ
ţǱõˣ⵶Χ֯ҲԼˣʲôֱ˵ɣġǿȻӦ
ǿκ尲֮սѾˣռǽһĵ̣һǱǿˣڹҸѾȫ˺ڵֻ׵ϵˣҲǴ򣬱ʾκκڵϵ飬㰲»ĳ֣ɱһֻ֣һСС鷳Ҫİ
Ŵ𾴵˵͸żֵϣԴӺǿӴ֮͸óϷˣôǿˣȫʧȥκεС˼˵Ӵӥۣȴûǿʱôսľ
ǿΪȻغһȴѰ˼ţ尲ЩҲĸ֣ŵĸҲʵС˵㰡
ĵ£ӦһȻţˣǶ£ʲô²µģǼ⵶Χ֯ʲô˵֯Ҳǿġ
ŴӦһˣлǿĿӦ˵Ǳڰɣ
Ǳڣǿ΢΢һУɢһĨ˵ζһ͸ָоһͷͻһ㣬޵ϡ
Ժ֮ȴǸֳһ棬ͬʱϢǿǱڵҪԸ㣿˵ɣ˭
ǿҵĵλʵӴǱڵˣֻǻЩﶼڰյǱڵ֧䣬ҲǱڵĸڣƿе磬ܹƵı仯εҲҵңҵܿ뽫ǿ£ֻܵҵĸԣȻǲӦģοܵҵվ˷һССĦǿѣȻվǿһߵġ
ֻ£Ҿûʾһ±ȽϺãϾǱڵѾԶԶԽЩ׵ǴãǱȻ𵴣ⲻǿͱõ飬ǣŶ֯˵ףﲢ£µǱڣ˵ǰɣ
Ŵ˵͸żֵľηǶǱڵη壬ηƺ͸һаζһèĸд


305 
ǿһ͸һĨ˪ζҪ˵ȻǱڵȷŵϺţֻҺǾˮˮǸǵҵͷϣôû꣬˵ϸһ㣬ʲôģǱҲûʲô˵ģοһֻһҶŪ
ǿ֮ǰѾ̸ܵ˺üˣû̸ףԼ̸ܵεĵطָģҲڰаһЩ˹ȥģھͰѵַֻ˵ﻹдԼֵˣҲ֪Ǳʲô˼
Ŵһǿڱ֧ţűЩ˵ףǱ֯ڻĸδţֻĶ֪ܵŴݣҲţȴǴӴ
ǱӵĲҵڻϵɶǱڶǧ˿ƵϵɶǱڿƵģûܹ֪Ǳ֪ǱڵˣȻ
Ĺ֯ǱڵĲҵοﱾһȻǿ֪ǱڣֻΪǻһˣټǱ֮ҲһЩĹǿ򵥴ֱ飬ȻܲǱִ֮ơ
ĵεǿԺתŴ˵ĵַȻӦţǱڣҲûʲôµģǰڼ⵶ϣЩҲͲƽˣڵĻߺߣ˭ҵǾ͵Ū
ףǿ֪Ǳ֮Ҳźϵ֯һǸƣǱúǱڱǾѻʯŴ˵ֻǶǿȴ
ǿжϵֱ߽⿪ųӾͳˣܿļַڶġ
ʻ˸߼ܣСʱ֮ǿʻһ·ȫһЩϵ󷿣͸ʷİ߲Ϣ·һС԰Щ󷿷ָ֮У쳣ľ
ڶԴһ㣬ණ˵УҲһƬĵطʲôסȴ֪
·ľͷһƬһС¥䣬Լʮറӣǰļһ俧ȵ꣬ȴ൱䣬һ˶ûУΨмԱ湤ţֻǿȵװ޵ķȴݻȻ߶ݻ·ߡ
ʱȵ֮ڣ¥һ֮Уܿͦ𵶵һ࣬촩һɫСװһɫ˿߳£һɫǦʿ㣬һͷɢԺ󣬶ͷǰɰǸ˿ͷǰдһǿ֡
һ͸żԵζҲûйװΣֻǻһ㵭ߣȴˮܽأټ˵Σ˲עۡ
ܿĮվͦ͸żֵɪܿǰһӣԼʮ꣬һɫװ͸˵ţվӣʮңϲ˲ɣһݵƺֻʣ¹ͷˣһֵͬƵġ
ӴʱȣְֻϥϣֵָⲻôϥǣĿܿܵңһĻᣬ˵·һǿﳼԺǵİţһ·ңҲˡܵңˮûŮѣǡǡҲûѣҪǸңұ֤Ϊˮϱô
ܿǣмغ̵ģˮƾС뵱ҵѣŶûУҽˣҵһָͷܰŪ˲𰡣ǵٴ󡢸ٶ࣬ǿžˣǶǵԽУȥ
ˮɫһ䣬ӹһĨɱ⣬ȴɸһĨЦݣֻϥôŵֱŻᶨĽֻ࣬ͦñֱܿȻܵңҪ̵֪ʲôƾһǿǷʲô˻ģ𣿺ߣܹ⵶ǿǱڵڱƶȻˣ֪ܲǱһʲô֯Ҹһ㣬ҲǱڵһ֧ӣҪǿֻҪҺкǿҲס
ⷬ˵üʵˮﲢ֪ǿ֮ĹϵűֵôԴ
ܿжʱܹڶô֮֯Уԭư֧ôʱ䣬ȻŹ˵ֶΣԸ嶯ȴ൱̹ˣˮڱǿȴֱ̲סˣУǿǾһĴڡ
һӣָܿˮȵ̵ģǸʲôҲ֪ʲô⵶ǿҵˣЬ䣡
ܿһƬطҲĲҵ俧ȵҲӪҵܽΪ̸УΪûж֣³Ȼ졣ֵЩŵȵֻȴЦеġ
ĮߣֱܿҲûˮСһӣȻȵ
˵ֱ֮ȥĮվ󣬽ˮˮʱ˸ɫ
˵ӰֱӶˣĮӴ󣬵ȴ൱˵ʱûмκεĲ
ֱӻȭ˳ȥĴһ֣ͺһҲȭ˳ȥĮҲͬĶһ־ǰȭ
ʱϰټǿĵ㲦ĮİȭҲ˲٣Ѿȭľ裬һȭʱ͸һֵƣһǰĸд
ȭһӺǰ˵Ӱһ٣ֱͣ˼ĮҲһžͬʱ˺ü
е˼ȻѾһƵζǸҾܾ٣Ǿ·һӺһ͸һǿҵƣһֺصĸоơ
ֱѹĮ˵ɫһ䣬徹ȻóȴһҧֱӾͦסӣ죬ҧȵӣϴǾһʺ
ĵͺȣߴӰһǰȥӵƾͺճཬһ㣬ٲάѣҧȭǰȥ
ϣҲɢһӲҰζǰȭһǰƣӵ۵˼֣ٴϣһ࣬ҲĮ
ĸȭӣ֮еļҾȫײ÷飬֮ӺӾȻЩ֧տʼʱǹñĮ࣬Įڷأ˵ĿȴǼǿֵڣǹ÷ӺӶ
ĮԽԽǾͣǹԽԽһǰҪ֪һˣĮӶŵΧԱḻϰȭ˸ҵ˲ͬķǲǰһȭҾʹȭĮǼֻͣҪֵøãǾ͹ˡ
ˮɫ΢΢Щ仯ʱڰһͷܿҲûת뿪վڰſڣĮռϷ磬ĸԣȻЩغһʲôƾҺǿ綷Ū㣡
壬ҪˣˮɫһƬ࣬ʱվмֹ
һĨ̾Ϣһ΢΢Ĳһƾֱɢ˳


306 
̾Ϣ֮һСӰһ˳ƸһɢֱӾͽĮѹǶƵôﵽ۷켫Ľ
ԽָˣӦԽܵƵӰԽСӰһϵӣҲʲôͣƺа˾ʮ꣬ɸɱģ۾֮żֵĻǣ͸һһϢ֮Уֻ൱ǿ󣬻䣬ǵء
վˮǰ̧üĮ͸һĨĴ飬ˣͲҪˣֻȻǿˣҾͲɱǣˣǾͱó֣ǸСŮޣ͸ߺˡ
ܿҲܵƵӰ죬ֻȴûκʾı飬׺ݱ뺷˿Э
ĮϵֱȻܵƵѹȣȴͦñֱ˫ֽţûбѹſ£ʱҧļһزٲǰ̤һȴǴһĹȴǲΪǰȥ
һһĶڶʼһѪ˿Ȼδʼӽߣڿǰ֮ʱȫһ붯ܿ㣬Ǿ͵̤ҵʬȥ
һ֮ڵһ٣Ȼǰȥͬʱһȭ˳ȥһһǰơ
ͬһ̣ĮҲ˹ֻ˫ȴǲȻţ͸һĨ˵ĲңɫȴǺƽ͸һӼ֮
ߵĿ̾ĺӣ֣ˣȫֵúúδһܳΪһĸֻ֣Ȼǵҵ·Ҿֻܰˡ
˵ͬʱֻ֣ɿݵȭͷȴ͸һĨ˵ı
ʱһĨһԵޱȵֱѹ˹ǵأӲߵѹ˻ȥĮһɣƶٶȴ
һһȴֱſ˵ϣͬʱһž죬ѪƬ̾ȫ˹ȥ
ƵǰҪҪ־ֿĮ־ȻЭȴûһǰƣȻͿסǿƣĮ־ͺǿڸΪϰȭһְԵƣ۲䡣
ƺһ˻Σͬʱ˼ֻǱǿס۾ͶȴѪƵĽ棬ȸ񶷽գǿȫγɾԵѹ
ǿֱվǰֵֻɿݵϣ˼ͬʱһѪ˵ϢήҲֻ۵ȴǲһĨȻ֮ȻĽֳ֮⡣
֪ҵˣȴǿг֣ҾƣǿȻȵĿ͸һĨɱڵζֻߵĿȴ͸żֵĹŹ֣Ҳȷ̫ӵı飬ĹŹִ֮ڹȥһνġ
ѾǿĵزǺη̾һ´ǿۣղŵĽ֮ȫѹ͵ƣǿûиϾɱȫֻһʱѣȫôԺ൱Ǳˡ
˵֮ĻһתҼǵõոմ⵶ʱ򣬵ʱǱô˷㣬ȴһԲתﳤȥȴһƬĽɽеĹһᣬֻȴöֻ֪ǵãҿĵһۣʱâ¶һΪˣᱻǱڳԵͷҲʣû뵽㾹Ȼܹôͷ
ǿⷬ˵ɱҡҡͷʲôҲɵģǰһǵãΪ˵ûǸʱҴ⵶Ǳڵ˷ֳѡ֧ңҼǵ֧ҵ̫٣Ǳڷ˳⵶ҵʱûŪЩˣΪûаգǿţûǵ֧֣һ԰Ѽ⵶Ū
ԻĹٷϵֻ֯Ǽ⵶һֱ֯һҲ֪ʱ֧һʲô̬˵ʱ飬ξͻ㣬߰ɣҷһԺ뿪Զ㣬ֲӵļһó£ΪǱڵ֧־Ϳ޷죡
˵ʱǿֵ˵һˮĿȻض˹ȥ͸ɱڵζ
ˮ˼ɫЩ԰ףȴͦһĨӵܵԽУֻ۵ȴǴżֵĻҡ
ҡҡͷұĳϣͬʱҲǱڵһԱҲǱڵĹأ֯һ˵ǱڵΧԱҪôˣԺûˣ㻹ɱҰɡ
Ҳ֪Ǳڵǵ£Ҿ֪һ㣬ָ㷨ó£ҾƾôһСһͿʹ㣬ܲеϢǿȻһüͷٴˮһۣɢһƣѹˮЩ
Цһ΢΢̾һΰѡ֮һѾǰУϲŻշ⼸֯
δ䣬һϴ㲻ҪֻģղСӿһֱڴܿ⣬ܿ˾˲ãһԲԭ£ܿϴŮˣ˵ĻǾϴ󣬱úݺݵʰ
ǿüëĿˮһϣͬʱһ֣ܿܿüЦ˹ٲǸղˮʱȻ뺷ģ
վǿߣֵܿػǿ磬ˣ
ǿܿƨһ£ֻƽԲĵһĵлγһĨĴУһʹ֮ƾֵϢ
ĩȻˮҵŮˣҴ⣬ôǷʰ
ܿǿһƣشһ£˫һ޳ԲĴȳһĨζǿĻȴЦͬʱͦͦأǼƣͺʾƵġ
Ҫ˵ʲôǿûһǿѹϣסжǰһ
һȥֱվˮǰǰһ죬ֻĲӡ
ˮһˣ˫ȴͬʱ˫𣬴ָɵֱնǿŸһĨĹζѧС
ǿüһȻһһ㣬ֱӵˮϣˮﷴʱȴˣֻӲǿһָ
һָ͸Űȭľ裬ˮĸ첲һĹ֮ͬʱֱӷ˳ȥոշɳȥһףǿһȥֱվסĲӡ
ʼգһûаŲǿһǰ͸һ˵κεƶ·ֻҪһƶͻᱻ÷һ㡣
ʱǿˮ΢΢̾һǿɣһ㸶㹻ĳ⣬Ҷ£˳ˣ֤ԺҲٴŵ㣬ǵĳŵ


307 ˻Ū
ǿˮǰȥûд˼ˮΪס˲ӣ΢ЩʱһƬϺ죬ͺǱס˲ӵСƵģǿʼձں֮Уĸоֱҵ˼㡣
ǿûн˵ɳɤӺ񣬲ҪΪܴ˲ˣǱڿĵһǿߵݣҪǴ͸ϽңĻͷǼ⵶͵űɣ
ⷬ˵꣬ɫһ䣬Ҫ˵ʲôʱǿһǵصѹ˹ʲô˵ˣǾƵϸһĨ԰ףֻ۵ȴ͸żֵΡ
ǿߵܿߣܿϲ̵չ۱סĸ첲ֵ൱壬ĩĶߵǿ磬ôˣˣζںء
ⷬ͸Ũҵֱܿʵ˼㣬һǿȴûκεĶֻȻʲôǵµȻȥ֮˵ڱ˵ĵϣһôһɣ˵ɣô˻Ū
ɫøˣΪǿƵӰ죬һҲܶǿŵˮɫֱӾͱɷףȫɵˡ
ֻʱ˿̣Ҳ֪˵ʲôˣϾǰѹǿǿûƺȫƵġ
ܿһˮ￴һ۵ǿ磬ﲻǼҴҵҪǳǮȥɣǿھȱǮţ̫ˣҪԷûб׬ǮֶΣһҲġţҲôҪ۾ɣһֻҪþͳˡ
ˮʱҲ޷ӵܵĵȻˣɤӾͺǸңǿҸ㣬ҪôھɱңǸһȥĻᣬһ㣬һҺϴ֮仹мֵĽ顣
ⷬһĨζ֮ɫøѿˣʶǿƢڳ⵶֮ǱڵЩǣƨˣûиκָĻᣬ˵ͲһԸЭˣˮֻⷬþԽԽ⡣
ǿͷˮһۣȻüһ
ܿĮҲˮڿ׳Ƶģʼնֵ൱ɣĩܿһǿ磬ҲϻˣȰˣȻٺǸͷ̸̸ܳǮҪǳǮ̫ˣǾͰǶŪˣææȥҲû˼
ǿ룬ڵ΢΢һգһһ£ܹˣֻĳһֵϣ͸Ų˼ζ
ոܹ˵ǿҪҪôֻ벻Ҫˣǰļ̳ˣҪǱʲôˣͻʧȥ̳еʸԸ׼̧ߣ㿴Σ
ǿŤͷܿƺҲûʲôϵֻҪܿϴӦҲνջʲôľ棬ֵԭǾǾԲԼ˳ԿܿŮˡ
ܿ۾Ź⣬˫ִ˴ǿ磬ǾʹӦɣµ̸УˮΪǰеļ̳ˣ϶ֵͦǮġ
ǿһ˵ͷίǾģǾͽˣ̸УȫϤҸ£ҸոŪ˸˾жţͷͰǮͶȥרҵרҵ飬Ҫ˵ܣ㻹ɣ׬ǮĻҶС
ܿٴγǿ˽ظʵؼѹĸ첲ϣһص˵ͷǿ磬ģֻҪǮͳɡ
ǿŤͷ𣬶εĽףɴ㽻ҵϼͷԣһ޲ڡ
һĨЦĩ˵ͷӦǿûκε·ҴӦˣֻ㲻Ҫ˺
ǿмüͬʱĴָˮĲһ󣬽˦ְǰȻҴӦԼֻо仰ҵ㣬ˮҪǻȥ֮£ǾĽˡ
˵꣬Ըһˣǽ׵ĳ룬ҲҪйߣʲôԹҲˣҪŪлŪ˾С
˳飬ȴûж˵ʲôˮҲ˳飬ȴ൱֪Ȥûôʢ˵вǿ£òͷ
ڵһһȴû֪˭ҲûȥǣҲû⣬ǿǿѹ˹ȥʲôĽǶܹ⡣
ǿعӣҪ뿪ĵ£ȴǴһĽŲ߽ˣͷһ˺ȻǺǿйһ֮Ե򣬸ʱŵļ̳ˡ
ˮＤüˮһһҪҰ
Ǳ׼ļͶҽˣǿǰûκεãȻǿǰֵκεĺô
ʱĮˮǰǿܿǵ൱֪ȤǱȥˣһ۾Ϳǰˡ
ǰüͷʲôʱ۽ǲ鵽ˮǿɱڵض˹ɫһתӣװûпˮ
ˮʱнҲûп״̬ڴʱֳ˳·һ˵һԼ̸ģһҪҰ
ʱüͷ׺ݵؿȴ൱ŵʼ磬һźҡҡͷλʶ𣿲˼һϴˣҲҪҵˣҲܰ
˵ֱ꣬Ӵӣûˮˮﻹ˵ʲôʱֱסĲӣһӲԶˡ
ǿʱǡǡܿ˳Цӭ˹£ּˣ˵ǻڶġ
ʲôôεôдǿȻһɱڵĸоʢˣողʰһ٣廹͸ŵƣɢһĨζ
£ҽģҽڶѧ飬ЩĵúãԲûмŻȥں֮䣬ûźǺˮԼңǡǡǻĹϵĴҾ뿴ܸܲѧʲô治֪֮ôĶԹģԺұ֤ԶٺκεĹϸ𡣡
æ̬ͷش£͸һ˵Ĺ
ǿļͷˣҶûʲôȤҪ˺Ļ̸̸ܵҵˣǿڶҲĴ𣿡
Ŀܿϴ˸ת۵һĨȻ˵ͷܿܵңﵺ򣬼ȻôƳôǾͺú̸̸ɣһóдսԺ򡣡
ܿͦͦ൱뺷ǿĻҿ϶Ҫģʲôȼһҵֻ룬ȴ£Լ̸̸
ˮңңòһƣûϳΪǿҺϣ൱ᶨת۾ͺǿ˿ͷһ٣ǿûһʱ֮Ƶ÷˷ۡ


308 ɾն
ˮ⵵֮Ҳൽʱˣǿǹ˿ɵԼֱӾ뿪ƬĲҵ
ȥʱܿһֱˮĴ۾ضһֽԹ嶼ڲϾţ͸һ롣
ֻǿ뿪ˣܿҧˮƨ˺üţĹĵ˳ĮֱӸϣˮӲ˳
һԶȥ˻࿴˼ۣҡͷ̾λˮǲңȻŭ£ţԸ
үôҪǿǿƺҪС̫ˣҾǻҪһЩ˵˵͸һĨǡ
ҡҡͷһˣɾˣܵӦŮˣǿ͵һǿĺܣ¶ؼȨǾָտɴˣǱȺ󡣡
ⷬĽǿȻҲ벻ųֱζӵܲ·ϣ룬ֱӸ˸绰˵̸е顣
֮΢ЦӦ磬¾ͽҰɣұ֤˳ҸղŻڳŶչأǰڵķչȻ˳ȴǲҪ̫ѣû뵽һǮˣ̫ˡ
¾ͽˣӦֵͦǮģҲ̫ǿȻӦһ൱˵
磬ˣֻҪǰˣǲҪúøлҰѹ͸һĨ΢΢ĵŮ˵ǧģĨʽŮ飬·ܹڻ˵ġ
ǿһůֱӦɣôл㣿Ҫɱ˷Żôţ
硭ųĽĩ˻һת˼ҲŲҪɱ˷ŻأҵˣôЩأ磬˼Ҿ룬һ֮󣬷Ǻʱ䣬ҪһرһΣһȥүүɣҲ̫ʱ䣬졭ͺãò
ǿһҪʵͦģҪ˼ƺһƵģڹ֮ǰҪȥԶ壬ȫвмĸоο͸Ů˵ǧģ뼰ķ飬СһĨҵζ
ãţҾһαүȥţʲô괺ڣҪԸ⣬ͺһɣҲ˴ﻹֵͦġǿȻӦһֻȴ͸һĨŹ֣ŲЩͷë
һᣬȴǴûŪôˣֻ˵ⷬǿԼȴǰ⣺ţ̣ߵòһǰ㣬Ȼ˼ˣǽš
ǿ˽⣬Ȼǿôģвûиоë𼸷ֵۣ΢΢Ӧ磬ţģǵҰźٸ㡣
˵֮΢΢ɢɢ͸һĨ͵͵ૣĩ˽ߵ磬ǽϣҪɣˣϴ˵Ǹʲôʮʽҡϲ˲飬еüĿˣҪǾһʽһʽȥɣһһʽ
ǿǹȻֻʱڿȻֻֻ̫ܸܵķ飬Ӧи֣飬֪ȥԾ͸ɡ
磬Ҷ㣬ֻ֪˵ĵطɾն£ȻɽĩѸٹ˵绰
ǿȴֱ룬ûŪǾʫʲô˼Ѱ˼ţɾգԨʫѲɽˮ飿ֻⶼǶˣºܲװڣҵȥҾջ
ĵ£ǵ˰ζӵܵ꣬ʱǳԷĸ߷ڣζӵгλ϶ͣ˳ǿһȦҲûҵͣλѳֱӾͣһСŪõıϡ
߽ζӵĴţǿոȥϹʹһ˳һѳסǿĸ첲Цѽ׸磬Ƕڵء
ӣε£ò㣬ʲôǺúúȼǿϹļͷһ
Ϲҡҡͷ׸磬ɻģܺȾƣҪҺˣεǻˡ
˵֮һ׸磬߰ɣǵ߳Աģ˿ҲˣǿഺŮϰžͺۡ
ǿǰȥ߱ʵӣʲôεʲôϵֻҪ˿ڲ𣿡
׸ţǵݰ˵ҪҵˣֳװϹźںԲĹĵϸһĨ޿κεЦݡ
ǿûӦֻۣͷȴѰ˼ţû뵽ôһ۵ĺӣͦвŵģȻܵݣ˲òడ
ĵ£ֱӹս˰ζһߵ֮У֣İ칫ңڰ칫ҵһһҲ֣λƽӴһЩҪĿˣһ㲻⿪š
ܴʮƽһŴԲʮ˳Էǿȥʱ򣬷ֳ˿֮⣬ʶˣŮ֣ȴǲûڳ
˿ɽ촩һĳë£סƨɣͷ¶һĨѩ׵ëǷɫģǵǡôǵһԧɫ˿࣬ɫɫ䡣
ǿ˿ͬʱվıųǿԧɫ˿߶ֵһ㣬ӳ൱ÿ˱ܱ߽ү
Ӱֱ˵ǿߣһһұĸ첲£ǿȻ㣬Ҳһ߿ǣֻǱס˸첲ֻȴѰ˼ţѾͷķϣһξմ˰ɣ²ΪⱧȥģʵΥͳ
Ϲǿ󿴵һĻ۾Ҫͻˣʹţһţղ˿ɵʱ򣬾ʼն΢Цȴ͸žǧ֮ļƣֻû뵽ǼǿʱȴôĻá
ȫǲ˼飬Ҫ֪ǿһ׼У˿ȴǺ޵ŮϣԲ
ĸҲǲģһۣһľȣȴûһ˵ʲô˵ף˽ҲͨûʲôҶŸԵ˽ֻȴǶǿȤƺе˼
˿ɰǿקλһһ࣬ں˵ʱǿ֪ĸ˶ˣҲǰ¶ˣеӰŮģһǻױʦһǴܼ࣬εĹ籾дġ
˳öͦ㣬ҲʣϾȦ죬ȻҲ̫ˡ
֣֮ǰʹѾӴΣǳԷͲʮˣҲûбҪţټϼǡǡе£Ծûе
ǿ΢΢˿ϵӦ֣֪ͨϾҪһԷû֪ͨˣƺе㲻ʣû뵽ȻΪҲֳ
£˿Ϲ˸кܣϲ˰ɣ
ϹӦת߳˰ԲĹĵ͸żֵĻУмζ


309 ͣ粨
˺ܿˣ˿һһҵظǿЮŲˣϾûԼֳ֣ЩжӵǾԾĴţֳŵĶԼˣҲû˵ʲôÿ˶ֻǵͷŶװʲôҲ
ʱ䶨ʮֻ֮ΪҪչ˰ζӵ⣬ϾҪĵһЩڲװΣʱϻǱȽϳԣ
ֻǳһСʱ֮ӰʦһȥȡˣʱǳԷĸ߷ڣʱȡÿ°ζĳ档
ǿʱҲѾԵòˣ˿Ҳ˿ӣֻ˸ûгʲôǰҲǳʮӶѣʳȫСƵġ
Ϲ¿ӣڿڴһ˳Ʋ˲ͷϵĺ׸磬˿С֮侹ȻǾʶ˵ǺŮԵţٺ٣ϴҵǼ֣š
һƺ˿ɺ¶Ů˶һױʦϹһۣܣλ׸簡
ʲôϹ׸׸ϵǾǱ׸绹ҪװԼˣŷȣԺ󳤵ϹһǸԲĹĵָ˵㻯ױʦ
ǿ룬һϹʱƺߴһ໹ǲŮƯһУѧɵͷӦʲôӣĸڽˣ
ˣⶼҪ׸簡ˣ׸磬˿֮䣬ôʶģǺܺ氡Ϲ˵ֻ׳ʱʱϼ¡
ǿ룬ҲʵûشϹŤͷ˿һۣ˿üܣǺүʶģүǴƼŷܵѣǴŷܳϯһλʶүʱչַӡ̣кĽһȥǾͳѡ
ⷬ˵࣬˿ḻϱ飬ԹϲǣϹưһ죬ܹŮ˵Ļڻκһ˵ģοŮһ֮С
ǿдǿ˿ɵͷȻӦûӣô£ˣɲҪ˵ȥˣǶ˿ɵҵǻЩӰġ
ϹӦ׸磬ģףͷüҼУҪһǾͱøŬ
˵ʱԺˣ뼰֣˿ϣ΢΢̾Ѱ˼ţ⻹ҵ׸ţΧŵЩŮˣģҪǴȥǾԾۺš
ŷȺܼ´ǿۣȴҲûʲôǿǿӲ࣬Ͳ㣬еСȣȫһˣοʹûЦһֱƺûܵõ˿ɵ
£洫һϹܼһۣȥţһζӵķվ˵˼˼˵һСŪõſڣ֪ǲǸλĳӣ
ǿ룬ֱӦʲôҵĳҳȥ
˿˿ͬʱͬƯ͸żֵЦ⣬ǿһۣһĨĩӦүҺͽһȥɣǻмӵġ
ǿҡҡͷʲôͺúôɣ˶ӣǲ̫ʺͷ¶棬ô£ˣҪǽʲô̸Ҫǲ뽲ĻǾ͸Ӻðˡ
ⷬȫ͸ǿķ񣬼򵥴ֱ˼㣬ⲻŷȺܼ࿴ۡ
ϹֱԲĹĵĶӵ׸磬ȥɣҳԵҲˡ
ǿûӦת˳ȥϹϽϣŷȺܼ룬Ҳ͵͵˳ȥֻʣ˿ɡ
߳ζӵĴţվһСŪǰΧǿĳߣһ·ϻһɫϳǼƺǿĳǿˡ
ǿ˹ȥȻʵʲôҵĳͣﰭ𣿡
һͷĽŤͷǿһۣһûŪñԽģڱôһ£ǻӰĳӣ㻹еˣպʻ֤ó⣬ǵߣֱӵͣȥɡ
ǿŤͷһۣʱŪǡǡҪֻ˵ĳŪñϣȴһҲӰŪõһ໹һб־ԽֹӽģֻǴʱӵıϻվСغͳ˵ŻƺʲôָʾƵģе׹ôˡ
̬ȣб־ûУ˭ǿ˻֣һĨǿ͸ǿ
һ㶣ǿۣŲмЦЦʲô˵ΥΥˣҪȥô£⳵ͱҪˡ
˵ĵ£ֵ˵ǿǿĸԣһ޷̵ģԽĻû˵꣬ǿֱ־סĸ첲һӽ˦ֶһŪ
£˫֣ߵʲôҶŪ㣡˻Ͳ㲻
ʣֱӾˣŪԭ˵ǿӳȥҲֱײڵأһʱ֮˹һţȴˡ
ķӦͦ죬һֱóԽȣ˰γǿ䱸̬
һ˶ǿȵϮڷֿüԮˣҲ߲ˣ
ǿһǰһһӣ赭дôһŪĸȴһηɽŪ֮УӲԭ˵ϣǰȥֱͣŪӡ
ˣһ൱ʵĺӣһмƣںڵһ׳ɽӣҲһ
ǿ߹ɫһԸһײȥҾͲҵǰ棡
ⷬ˵úƽȻ൱ʵ˾û˵ֱǰ
ǿ۾˳һĨ˦־ͶȥһιûдǹϾԷģȥȴָ׸ǴСķɵĶҲһѻֵĵ̡
Сɵֱ˳ӵǰ֮Уһ촫ڳӸո𶯣ֻǻ˻ξͣ
ǿٴǰȥߵϣӣţŷţһûüȴһֻٴһ£ġ赭дȳȴֱӱͺֽһ㡣
ʱǰϳѾչˣǼԮǿҲû룬˦־ͽ˳ȥһ600ĺγԳ൱ʵǿ˦ȥ֮󣬳ĵâһ㣬ϳ󷽴׳ӵֱпһΪ


310 ʥ
𱬵Ļ棬øںϹֱӴסˣ͵͵һŷȺܼҲסˣϳ˾ʱҲͣȫ˴֮С
ڱ۳ϵˣҲͬһմ״ǺϵˣϵϸһĨ԰ף͸żŵζ
ֻǿȴûаͣ٣־ͽ˳һֻֿĲϣǰȥֱߵĳӱϣ˦ֶڵϣһҵĳͣﰭ𣿡
ֱһ̣˾ŷӦݵֱӳǿͬʱһԾڿ˦ȾĲӣֵûǿȦɵ㡣
ֻǿҲûֻǰһ̣һֻ־ֱ˾ĽŲϣ˾ķӦҲ൱֮죬ǿһһ˦ٴҶҲĲλ֮һ
ֻϧǿһ˾Ӳһֱſſ£ǿֱһ˾ͷ½ϵط˳ȥͷƤŵӲײ֮С
ʱ˿̣Ҫ˾һײȴ类ɵƿƵģһӰ˷˳ȥʱ˸һλ˹ȥ
׳ľӵһȴʵˣ·ϵļ£ʾ˵ļȷǲֻͣվǿǰĿȴ͸һĨȻ֮
ܹ³ţҽųŽһϳг룬ǾǴ˵еǿĿȫˡ
£ĳȷǲ£ֻͣվǲԵģǽֹͣģҵЩ£ʵҲǹ¹죬ϣ¡˵ֻΪ£ȴڲϴŲ
ǿȻһۣߵ⻰˵ôֱ׳Ҳ֪ĵǽֹʻģ⳵ռŪõ·Ͳˣ˵Щŵ£ʲô֣Ҫңһ˵ĻҲͱ۸ˣ²ܾôˣ˾Ƿʰ
£лУܶӵĴӳҲԣôô˵Ҿôţһ˼ͳˡ׳ľ˵
Ҳʮָ֣ͦ׳ͷҲе΢ͺˣ˵ǶʱȴǲðźǴǸųġ
ǿ˻ֵҼˣлУˣԸô⳥Ǿ£ʲôϵԼɣ͵ͷ˾ͺϵҵƬš
˵ĵ£һŶѧƬֱле¿ڴͬʱ˼£Ҳûٴǿ˵лˣǾȫۣʱʰˣҲˡ
Ҫ֪ǿһ򵥴ֱˣǰֵǿӲԾֱӻˣķʽҲܼ򵥣ֱӴڵأҪǻٴһ㣬ǾֱŪԴʱʰǲ֮תߡ
һϹѸٸĲٻͷһǵϳһΪı۳ţв⸡һĨ֮⣬ʱǵŻֱڵϣ˵Ųߣȴ͸Żζ
˰һŷ۷Ź⣬ֳһƬǽ壬૵ߵĴܼҲǲģΪ˷ܶЩվˣֻܻš
ֲӮ˿ϵķģ˾еսôǿĵزأԾǳ˵ļţܼ˫֣ɫһƬ糺죬Ů˶ǿߵĳݡ
ǿϹոǰ˼һ·ϴһľżͣһӶǹʵؾһȫװͷһ˺ȻʤС
ʱһķһͷ̷Ʈǰ϶һ֦̻ǹ𱬵˼㡣
леǰʤб뺷ȵл֣﷢ʲô״˭Ϯ
л΢΢˿Ŀͬʱһǿֻ뼰˰֣˵ʲôֳеᡭ
Ļû˵꣬ʤֱִ˵ԭ˵˾±ᣡ
ĩתһ٣ʱѾ˽ؾˣȭͷȵնӣȻȥ
еؾһãȻػ࿴˼ۣҲ֪ʲô״ʲôûɾնˣֻʤһֱı뺷磬ȴû˸Ҷ˵ʲôһֱתֻص˳ϣЩֱ뿪Ҳӵ顣
Щ£ʤеܴ˼ۣŴߵǿǰ൱һۣŵ治֪˵ʲôã˵ݣõô𱬵ضԸлںôҲǶеĹ־ֳˣȫѹлУֻҪݣеӺԣֱʣҲʵ̫˵ɣ
˵ʱ۾⣬ֵ˵ȽϳһΪĳţϸһĨ֮
ǿҪԸһлУһõŽûŪѾǸˣͷǸСԬ˵һ˲ˣ˰ɣˣλȴҫģʲôӣ͸СԬ˵ģ
˵꣬ٴתŰζȥʤȴһסĸ첲ʲô߰⻹ļأûʲôﶼҪˣһ˼ûУ̼ɡ
û£Ͳѧ˻󡭡ţУʲôʱҪ̫ҿܻһЩ鷳ȹ粨ȥ㡣ǿŤͷʤһۣʤжģҲûʲôӦϾʤкйһȣѾԼˣͲôųˡ
Ǳ֮飬Ҳȷ̫ʺʤ֪ȻˣʤеҲ֪ǱڵĴڣǱڵӴڸиҵˣڹٷҲӴӰǱڷģҪ֪ʤкǿĹϵһҲ¸ڵġ
ȻˣǱҲܶʤº֣ûǿ֮ǰǱڵǲߵκεĶҪŭǿּ򵥴ֱԸǾԻɱһѪ·ġ
ʤȻǿȴͦͦһȻʲô鷳Ҿ͵ð㣬Ҳǹ¼ҹˣûʲôµģʱ䣬һҪߵýһЩҪԸңǾɡ
ǿ˻֣һмüˣ¾ͷ˵ҪɣҲû˸ô
Ϲǿȥȴһ̾һ׸羹ȻôһƯŮ٣ӢͦŮ̫ζˣͷһҪѧУƾֹŮ˵ļɣ׸ܱΪʥˡ
ŷȺʹܼҲСظǿһβĵģǴһĳݣһƨߵߵζ
ʤпǿӰ뿪عߵлеǰл֣ε飬˲ǵˣλǸεĹֳȨԬ֮ϣ㿴Űɣǰﲻġ
леƤһסʤУҧʵ֣˵񣿡
ʤֱ˦ле֣Ҳûתǰߣ߱˵ֱȥԬְɣҵļ̫ͣܲ¡


311 
ʮʱǿʼˣ˿ɻһ·ȻһɫۣǵͷҲͷһgӣ˴Լмֵĩ֮硣
˿ɹȻ·ӣһ۳ŵ൱ȴƫƫǵȴ޳͵ģܰ·ŵĵزֻܵǰ͹̵
ǰţĳ۵Ŀָ֣оݣ·һӻصǸ˱ʱ
ʱζ֮еλεĵƹ⣬̨ӰŲͬĽǶȣܼһ಻ϿţǿһڰĽʱڰζӵ澹ȻдԼǧӰԣѳڶµʵʵһ϶͸ż˷ܵı飬ǻذ˿ɣûгۿҲûд
ϹߣлȻȻվʱʱӰ˵ϼ䣬Ļ˵̽ģ̽˿ɵİࡣ
ƬյĲʱһӺֲͬİ汾ӵĹ棬ҪҲҪСʱ˿ɻײͬ·ʲô·ʼնͬĿʽƷ絽ĩٵְִҵװװȵȣһӾװ
ڻӾװʱ򣬾ӰֱˣŮǾԾĿθˣʱлȻֿʼָָˣܣҾþûҪӾװֻһĹѣ˭ԷǴӾװԵģ
һĴܼЩˣлȻͷûе˼䣺ǹĴʱеζʱô仯ζȴǺòģǵȡҲǴŲͬĺ壬ӾװıӰ󺣣ʵĺʣ˵ζӿṩʵĺʳģӾװбҪҪһ֮ӡ̣Ǿͱصͻ˿ϵ󡣡
лȻüһǳɫĶ̿£һʽĿۻ¿סıԵһɫĽ㣬һ˫ɫĸ߸ѥϥ·֣мֵ֮ơ
ֻϣҲһīͷϻһѼñܼĻһ֪֪˿ŮϣǴӾװǻǵ󣡺ߣ²ԣҲ֪Щʲô
ǿһüεĹ洴֣Ϲͬ߻ģлȻֻһ̽ľȻߴߴᣬȻһ˹ȥ
ϹļͷǿȻӣģ˵ǰζӵĹ棬˵㣡
ϹӦһһĴܼ˸кգһ龳ͷˣ֮ǰѾĹ⾰ˣͿļˡ
лȻɫһ䣬ǿһֱۣһñΪƾȺ¶öʳ𣿡
ǰζֻǸ꣬Ҫ¶Լɫǿһĩ˻һתʲôлȻʲôģҪ̽ģǾͶ࿴˵ûʲô£ҪģǾͱ죡ҲҪҺ˿ɵĽãĴȥ
ⷬ˵꣬һպϹǴ˴˵۵׸һĨʹ뷨лȻ̰˵ǺѽܣϾƵķҲ֣Ͽɵģ˿ɽҲͬˡ
Ĵ⣬Ҳ൱ϲϹԴģսƣǲɶõĹ洴⣬û뵽ȴǱлȻһĲֵȻϹе㲻ʹ죬ǿһȳȴд˳
лȻɫ˱䣬ָָǿز˵һ£ת뿪ֳһĽһʱ֮ؿһȻǱòᣬ֪ǿƢҲûŸɡ
һ龳ͷˣʱѾ賿һˣ˿ɴһĹǷȻߵǿǰ˿죬мίش˸күˣɶΪһεӾװ㾹Ȼ׸˹ء
ȴǰСյǿƤ£˵ү˵ǴӾװÿҺÿһЩ˿ÿһЩ
ǿȻӦǴʲôÿţʲôҲˣҾˡˣǱǸлȻ̽ģղűһ٣ȥͨһ°ɣҲûΪѣҪǿǵӣͳˡ
үлȻҲǴƵˣȻûǩԼƣƵӰƬݵģԺǲ˵㽻飬ǵ϶һЩģΪԼءֱʵ˵˿Ҳһ˵ͷϵЦݣǿдǿ
˵֮˿һۣѹүΪ˽˰æʣǵľ˺˾ûһǾʹĳȥˣҪǷĻҪǾסļȥва
ʵ˿ڶҲסģרױһһףסͬһС֮УһڵףϾƼŵܲڶǰﵱҵԴأﰲ仧Ҳ൱ġ
ֻǿ֪Щ£룬ͷӦɣԶǿͣϾסɣһҴ뿪Щ˿ǲٰһôҲúȴкߡ
үǱģôˣĳ뻹ͦ˵ġ΢΢һЦмֵǵظ
ʲôڣûܿǣǾͷĴ󵨵ˡǿȻӦĩ˻һתˣȥӦǸŮ˰ɣڱϵһ
˿תлȻʱϹŷȡҲ˹վǿǰϹЦ׸磬깤ˣǾˣҪĻһԸ
УҴ绰εҳ顣ǿͷӦһͬʱϹļͷ
յɫдһĨ̵ζ͵͵ǿһۣү̫ˣһѾͽŸקˣԵˣҲԸ֪ʲôʱпգ
ңүѾ賿ˣȥһɣǡǡʶһľưɣһȥɣŷ˼£ҲҴҲ˽˵ʱ΢΢ͣ˫ȽţŤ˼£ͬʱ۾գգ
ϹֱˣֵµŮԱȻôû뵽Ҫ֪ƽʱŷȺն൱ߵͣˣϲҲСʽˣû뵽ǿĴӲʾȻҲܴǣһʱ֮䲻мֵ
ǿʱȴǾ裬ŷȵֵ˵ǾڹӦʲôһ£Ժٿɣ߰ɣεˡ
˵꣬Ϲһ۵ӣŷȺˣǳԶٷһ£Ȼٲ㽱ǣûɣ
û⣡׸磬˵ʲôʲôұ֤õ⻹ָܵҵйءϹӦһŷȺյĸ첲ʹ˸ɫʾ뿪
պŷһشǿһۣǹԹıڻѩˣǿɻˣ֪ôסıֻҰˣȫûʲôпԡ
ǡǡʱлȻǿӭ˿ɣǶŮϵмֵĲ⡣


312 ؽ
վǿǰлȻ˫ֱأмؿһۣͷ˦˦°͵ǿ̽˿ɵİ࣬䳰ȷģ˵ǵĹϵҺã治֪ĵҾʵ㣬õĽá
ǿһһ˿ɣȻߵһҪΪ˿ɺãͱô£һҪ֤ʲôƾ㣬ûʸ棬ʲô
̣Ҳ㲻˼ʹϵ˿ɵı飬ȴе׹ƺôɡ
лȻɫһ䣬˵ʲôʱ˿ȴߵǿߣȻ㣬˼Ǻүʶı磬ǶܳүǺү֮Ĺϵ϶ҪһЩ
ⷬ˵꣬һδлȻɫغһһԲҧҧǡǡֻ
˵˼仰֮ɫˣֹֻһϵ绰лȻȻû뿪ǿۣĩҧҧǿ˸кϵıǿ
ǿлҰ֡лȻ˵ǽӲ˵ףĵλǲ̫˵ͷοոձǿѵֱ˿һΣ˵ʱȻͲ̫Բ
ţǿ㶣һʱ֮Ҳûô£ֻле֣ǰǸʰĽӳƺǽлС
üͷߵлȻʲô˼лнϵˣʰˣծôţ
ǿϵҰֲԣҲøϾɱɣȥô⳥㣬ǰݣҰְֻʮҪˣô£
лȻӵضǿû뵽ǿȻôܹһղли绰ʱ̬ȺȷлȻǿͨһ£ʵлҲ֪лȻǿʶֻǾãлȻҪǿӽһˣ˵ϼûô˭ӡ
лпܺģһԸȸ裬Ǿûʲô˵⡣
ֻǺܿϧлȻһܺõԱһʵĸߣȴԲһܺõ̸мңӲ˵ǿӲˡ
ǿ˻֣һĵлȻһۣɱڵǸʲôҺл֮飬ʲôģûŪѾǸˣҾǾ״̬̫ʺٸȥˣȥ
˵꣬˿ɵĸ첲ǾȥֻͷȴһĻҪΪĹϵԻһлȻģȫȡ֡
ͬʱﰵѰ˼ţлȻˣͷҵúС˵һϷˣƼžͲʲô
лȻǿıӰҧ촽ͬʱ˫ֽţǿ˿߳ζӵĴţ૵ǿҪǸҶԸҰ֣Ҳ˿ɺùһý屨һЩϣ˿֮飬ҪǱ崿Ůɾǻˡ
ǿʱѾȺ֮УټͲлȻҲûп˵ʲôʱȺ֮У˶شк˿һһӦţֻһз˿뿿ʱ᲻һǿǿ赲ǡ
Ⱥÿһ·ܵǿƵӰ죬൱г˿ɲϴк˿ҲǿҪǩҲ൱ƽͣһ㼤ҵûгֹ
УһϰҪȺг˿ɣûг嵽ǰ棬ȴĪط˳ȥֱײʮ֮ǽϣʱͷ½ϣֱ㶻Ƕˡ
ֱǿĳߣκεⶼûз˳ڣǿֱӣ˰ѷ򣬾ֱ··ǰȥ
ʱ˿̣֮ǰͣл۳ϳˣŪˣֳʰ൱ɾ
ʻϸ߼ܺ˿ִһǷүεķ˿Ǹ߰ղҿǸϰˣŵҲתܡ
ҲӦǰǰҲˣʱʱչ֣һ֣ȻֱӷɵôԶ֮⣬϶үڰǰɣ
ǱġǿӦһŻһת˾ǷʰһϰɣĹŰӣ˾ıûŪǸˡ
˿ɶһۣЦЦʱ§һͬ۵͸һĨĶǰľζ
ҪǵֻһˣȻ˿ɶĶŮȴȲǼŮˣ˴һͬµݣʱһ
˫̥úܻãһߴһЦţ͸ЩŴζŮ㡣
ǿвɸһĨãƺҲòôˣ紺
Сʱ֮ǿص˺ϻ԰ʮ˺ţʻ³˿ͬʱ³ֱ߽УһǿҲûнһ¥ֱ¥
Ьӣǿ¥˼ۣһĿͷ֮дһɾȵĺϢȻѾʽˣָһһͷ˯ɡ
˿ɵ˵ͷɵ۾תתʵүסĸ䰡
סǿָָԼķ䣬ٲȥ
ɼ˹ȥЦеүǿԲιһ𣿲֪үԸˣ᲼óʲôأ
ǿüĩ˵ͷӦ˺ܼ򵥣Ҳּ򵥵ķûʲôɫҪι۾Ͳι۰ɡ
˵ĵ£Ѿ˷֮У˿һЦͬʱֻһ£ĩѸٸǿ˷֮С
ǿ˳ִ򿪵ƣҲڿƵʱȴͻȻе㲻ԾԶһϢղֻǸӦһ귿ϢȴûעԼķ䣬ֱ֮иӦ
ƹ֮УıѾ̺ˣ׺ͱոµģȻǸոϴģһӰſڴ߾˯ˡ
һɫĳȹţͷɢסݣƹУȽ·ŵԲ޳ȹɫ˿࣬żƽĹȻǹȻ
ǿǳ˳飬ŮĪܵȻ˯ˣͲּƽϵˣҲû˵ʲô
ֻ˿ɵȴǹŹ֣Ǵ˹ȻۣȫȷһŮǿξ֮ϣǰ͹̣ӯӯҪַǡǡϲһ֣ˮ
үԭǲϲŮ˰λĿǺأҲÿ֪λ㳤һǺջˮء˿Թ˵۲䣬΢΢ǿһۣ͸޵ķ顣


313 һʽ
Ҳ̾һǶĿǿʱһ˵ζĩ˵үΪǽó̫ۣλ㱻ؽݣǿ϶ǱҪ㡣
ǿ｣üͷȴһƺеζˣ˿ɵⷬŮ޵ԹƺʲôȴûףοˣҲϧı֣ھͲŮˣж㣬ҲС
Ͳ˵ЩŵˡţҵھӣҶ֪ʲôʱܵˣеĪǿȻӦߵȻߣָĺһ¡
ȻһӶ˶˹˫ۣվһվΣȻ͸һĨ޳ζ
һۿǿѽһСˣҸղŸϴõ·Ϊ㲢ڼУҾ˳㻻µı׺ʹ̺˱ӣžͰѻõϴˣһ㵱к˵仰ҵŵž˯ˡ
ֱʱע⵽һ˿ɣɫ΢΢һ죬ѽ˼ղûע⵽ǣǴ˵𣿡
˿Ƕһۣ˵۵׸һĨĸоһˡǵж˶ƺһʲô˵۵ͬʱһĨ֮ԹȻɫ飬ȷӡ̣ĩ˿ǣƤλ㣬㲻ÿģҲ۰ɣÿƯأ
Ȼһ㶣üͷ룬ŻȻӦˣ˿ϣŮϣѽû뵽ǾȻǴ˵ѣ˵߶һЩŮء
ⷬ˵õеζˣֻȻԼҲףζںηҪ֪ǿ֮ȫûʲôϵǿûκεĳŵֻȴĳֻ롣
ǿָ˸ǣŻ˻ֵʲôţһе£óȥһˣ˿ɣǾסڸǼ䷿ˣСأҪס£ǾҸסɣˡ
˵꣬תߣɴ䣬Ȼ죬ǸһĨ΢ЦȴڰѰ˼ţǿҸסҾס䷿ɣϵζҾһֻĸоʵ̫˷ˡ
ĵ£ǰ˼͵ͻˣɡ
ʱҲûдЬŽţѩ׵С͸ɫ˿ڵϣһĨ˵ĺÿ
ǿֻǰ˰֣ûӦֱһĵ֮УȻվڵǰŵ·ȥվֱӣַȴϧ
˿һۣ˼תתҲ˹Ȼǿ֮Ĺϵ֮ǰеӣȴҲĳ˵ѾĳܹϵһһιµģǿڣǵǿԴһˡ
ǿûٹ飬ٴοų˼ţһֱǹԼʲôʮʽҵζΪ˿ҪסֱӾ͹ȥˣҪ֪ߣٲڣʤиǿûԼǿŮˣǿҪŮڣǾֻȥˡ
ڸ߼ʻʱѾ賿ˣ߼Ҳûʲôˣǿü죬ʮӾͿ˻ء
֮оĵģ߰ϳͳɹˣǿʱȴϢشˡ
ͣóǿ³ʱŤͷһۣʱȴѾˣϳͳɹǱӰ֮Уȴ֪˵Ĵڡ
ϳͳɹͬʱǿ˸ǿ˻֣˻֮С
صĴλεĵƹѾˣֻһ͸΢ƹεıڵƣǿ˳¥ֱ¥ƽʱ֮
ռ¥һ൱֮ﲼõüݻŴرƵģ俼׵Ŀ׵ĳⶼ¹õļҾߡ
ǿ֮󣬷ţŶ룬ʱͷıڵɢŻƵĵƹ⣬ǿŽ˽Ǳеı£ȻûκεϢ
վڴߴѾ˯ˣʱϸһɫıͷŲ˵ĳɢԺţ̰ϸһĨȾĺ⣬һСƻƵģʱĸ첲ڱӵ棬¶ǺͰεظ
˫ҲǼʤѩǼƣƺʲôҲûǿж˶·ƿӾ˴
һƱӵĵ£ǿϲʲôҲûȻһ״ȫ˿࣬Ƿɫģ϶ֻǰסһظ¶ȴǽŶ˸ʵʵֻ·סĵطһҲûסȫǳʽġ
ǿûмƣֲɶ˶ȫطŵĴϣ¶ȥ
Ǹ֪˯дһĵĩӶ˶Ż˫ۣո۾ʱЩԺоƺ죬뺰ʱǿȴֱ˵ʲôң
磿أ˼һΪĳ͵Сأû뵽Ҳѧ͵͵ˡ˼֣΢΢ȴǳǿ˿ů強ĻУǿֻ֮䲻ǻϷɽԽ룬Ѱǵ߷ζľɫ
ǿ΢΢ӦͷſİɣϳͳɹڣһСë͵͵Ǳأ˵ʲô͵ˣҪǻģͷҾҵ˹Ҫϼٺ˻ͦ򵥵ġ
ֺ̿Ե˵ЦֻѾϰǿı֣ʱǾֻˣǿҲ治ʲôĹ뷿֣֮ŤŤһֻСҲǿ壬Ѹٳ»ȥʵСĳһա
ĩߵٴ͸ڰζ磬Һ˵ʮʽǾ֮ǰ˵һʽô
ǿüͷҲûһʽɳɤӣȻʵһʽ
ʱȴ˫һǿĴѾҵǵ߷ζľ£ָĳֲ㣬һ˻飬ͺÿһë׶ڻȸԾһ㣬ʱ˿̣ҧСֲ˼£ĩ˫չյǿĶߡ
ǿߵϸ仰ʱɫѾţ̰İΪ֬ĺˣһͷȫ˱֮УĩСط˸ȫԱǿĻС
ǿ֪ǰϸ˿ŮӣȴӹһĨԴң˵һʽȻеײɾնµζˣչӱסȴǿȥŨŨ㺵һ𣺡硭


314 ķ
¥Ĳ֮Уǿڲ߳ŶʱǿȻˬȴ͸һĨ֮УббڿӼ䣬ȴֻ԰ƨţʱʱһƣȻü䲻
ֻȴ͸һĨϲ⣬ÿÿǿʱüҼ仹͸һ˵ķ飬ϲƽһǧ֮УǶٸζ
ǿɫɺ䣬ֻ۵ȴǷһĨ˵ζڿʱһĨе͡
緹Ժ֮ǿ˸кʲôȻȥˣעϢ
Сվĩ˻ߵǿߣ߶ʱȲúֱܽվǰ·˿ҲѾԲһ߷顣
磬˵أôҰҲҲߣƺЩҲܳءĩһᱧסͷĻС
ǿһȣӷ鼫Ů˷緶Ҫ֪ĳ໹͸һĨŮζǹӹʸ߹ţȴƫƫһĨдٸĳζѾ˵һɫˡ
סͬʱƨɣһĵĵ£ɢһŨҵıϢȴǲһ
ǿ֪вһȻʶһģִ˿ڣѸջߣ룬ķ˿мֵӲ򵥵ǿ˵ȴǶһĨ˵ζ͸һ档
һ̧ͷ˿૵磬ǻʮʽû飬ȹЩ죬ҺһЩˣһһԹʱɲҪܾޡ
µˣʱܲˣʵеǿǿͦͦһ˵ǿţ뼰ֵ𽵹ĳ̬вһȡ
оǿı仯΢΢һСֻǽŲȴƶ΢ϸ΢ٴһĨŮķ顣
ǿһǿѹǵҵ룬˻ֵʲôˣú壬Ȱźûرʱ֪ͨҡ
ţ磬ͷİɣһˮ͹̸أһСʱҪˣҵ΢׼һ£ֻҲվҲվʵ̫ˡ˵ͷǹȾĺȴʼûм
ǿûӦתߣӣǻֲϳ鶯ԼŮǰЩ̲ס
ǿԶȥıӰ΢΢˼£һɫĵë£¶ѩײһ˵˿һĺɫǦʿ㣬ʹȿֳϸ
һˣܹΪŮˣһɣ÷飬һеڣǰҩ˸磬ڴһֻǿıӰĬĬԹɡֻǸ̫һЩδһ֮ڣҵƨǱˣţһˮ̸еʱҵһһĵš
˵ˮǸɫȻҴܿ⣬ϣҵʱ򣬲ٴҵ⣬ĻҸǿֱ׳թһˣˮƺѲǸˮңǰүүǶƷˮڻĿǴˣ֧ӴҲ֪ˮһ֧ˣһ֧ˮҿ˵Ǽҵ׷ڻްԵĴˡ
૵ֻȴ͸ɷζԽԽһŮǿ˵ζˣǹݡ
ĩתӣ˫ȣŤ֫һĻȥ￿¥ݿڵλãҲ൱ı䶯ɳҲ˼ִţƤɳ
߶䣬һɳϣĩСزϣʼնεĶ
ʱǿѾ뿪˻أֱʻϻ԰·ϣֻȻġ
£ڴҵ˻ںأεѾõϢǻ˺Ͱˣе˲УʱǵҪٶԸһˣǾͻв
˵Ѿûκεί֮У͸żֵľأĽ鶼Ǵġ
ǿȻӦ㿴ŰУһ㣬֪һгǣߴţҪпܣҴ
£ҾΪɣֻ൱թҾݺ˵˵Ҳ൱ҲûǳҪֻԸһˣһмְյģİɡӦһֻȴǴһĨ΢΢ĳɡ
ǿӦĩ˻һת绰ңӦΪɣ˵ɣʲôһ˵ˣҪġ
̾һһĨЦµ黹ôֱֱȥҵȷмһ¡֪Ѻһˮļ̳ߣȻҲϤҺмֽģпܣҪΪˣǷһ顭
ǿȻһֱӴ˵ĩǿҲһӣΪôһȻ飬ֱߣҲûûƤˣҷŹֻŹǵ㽻飬ģҲгϢˣ
˵꣬ĻһתұҲûɱˮֻҪԸ⸶㹻Ĵۣȫ԰ŻȥѾ˺̸УʱͿ̬ˣӦ֪ҵĸԣǰײο̸еĻҵŮˣ£㿴Ű졣
΢΢˿ˣֻҪܷŹͺãʵЩƾõĴһЩģ֪ǵǵԣΪǣƲеˣЩҪǿǱڵϣҲйĽģͺ˹ͨһ£ҴŮ˵⣬Ǿͱ븶㹻Ĵۡ
ʲôֻһС£ҶųһҲֻҵãϾ񶷵ı²εģҲտһ£һˣȻе˻УҪǱ֪е£ҾֱȥŪǣ
ǿһ͸һɱڵζ˵ֱ֮жϵ
һĺأվ̫Ӹ۵ĺϣɫ͸ż湫ӵζֻȴǴһĨ⣬૵̫ˣ˵ȻֱǿˣƱֱӸˣڵ״̬ѾԽ۷ʱôܻη壿Щʵ̫Ϊˣֻܹʼڱǿˣƺȫûеÿһ˵嶼ǻ·ģѲɣ֮Ѿһ¥ﵽĳ޷֮
֮ⷬ͸һ˵Ļ֮⣬ʾܹʼձ۷״̬ϱǿÿһֵ롣


315 ߱
صϻ԰ʱɺͶѾѾ뿪ˣ˵ѾǺڼˣѧУʳûӪҵԶѾæ
ɣҲ֪æЩʲô飬ǺͶѾһģǿ룬ƺе׹ôˣϴ͵̸֮Ѿͦ뷨ģ˵̣ѾҪһϴ빫˾뻹ǿеģڰѾŪ飬ϾѾûǮӦĹɶˡ
һ¥ĲϰżӺͼ붹Ȼǰ׼õģӦ֪˿ˣϸ˼ǿһůǹӼҵĸоŨˡ
˵ǿʶŮ˵УִͳŮ˵ص㣬磬ر˼ңҲûκεҰģԸΪһܼʽŮˣұᣬȴ൱һڸյŮӣټرǿҪǶģǾСŮˣԲʲôͬͳ˼㡣
һ¥¥¥ǿ·ȻϢ¥ķﾲĵģȻ˿ɲû𴲡
ǿ΢΢֪һûֱ߽Լ֮У¥ֻ˿ɷﲢû˴ڣ΢΢һ㶣룬˽ȥ
Ŵ֮ϣ֮ɽ͵һӰʱڻŴмֵĺڰǿ˵Ŀһ۾Ϳڱ֮ǹȻ˿ɣ˴ʱں˯֮С
ͷڱչ¶ŲۣͬȵĺйȻǰ𪣬˿ȴ͸ż΢΢СɫȻŮ飬ȴǶ˼Ů¡
ǿüͷﰵĥţпͷסΪʲôȴ˯ҵĴϣʲôҹȻ˯м䣬˿һһҵţŪӵұƵģʵ̫ˡ
ĵ£߹ȥһƿʱȴȻͣסˣѰ˼ţţҪŮʲôûһӵĻЩ˵ˣŮһԸˣҿɲϵĪҿɲ븺ҾͽǣԼˡ
뵽ǿһĩͬ˯ӹڹȻСģȻȻģ͹Ȼ֮ϤֽӴҲһˣٶ༸Ҳûʲôϵ˿ܱܾñܿ
ȻɢһӱϢ֮漴չչͬʱһֱ۴ӱ˳ǶԳ޳ϸ׸⣬ǿĿ΢΢ȻĶ۾ɴ󣬴һĲ˼顣
ʱ˿̣ȻֱӰѱӸ߿ˣ߿˵߿ӵһǣ˫һ˫һ٣űȫȫ˳ȥ
ʮ˺ŵı֮һֱڳŵůȣԵůģǿ˱Ҳ䣬ǵıȻҲ񣬾ǱһԹȻһ߿ֱӷǵذǿ
ǿ۽ǳ˳飬ʱѾǶˣԹȻʣûɻȵزҲ֪˯ʵʲôֻǿĸ֪֮Уɻڳ˯֮Уÿһڳ˯ʱĺʱȫͬһǿżḻľ顣
˳ֽǿ΢΢һֱӾһţһֻţĩٿŴ󴲣һС
֮ϣȻ˿ɵȫ۵ףʱǾֻǴʽˣȴƫƫʽʡϣΪ˯ʱŤȫƫλãһʱ֮׻ۣڻ򰵵Ļһǿ۵ס
ҧҧֱ˹ȻĽŵװϣһĻ棬ֿʼ鶯ͬʱаѰ˼ţû뵽˲һĻ棬ԶһҪøӶˣҲлУ˿ס
Ȼ嶶˶Сſһĩ˫۶˶˿ͬʱֱֱӡ
ĵ£ֱӻ䵽СϣǿǶֱͦͦĲλȻСأʲôҼҸط˯ô˯ҷˣ
Ȼ˼ֵѣ˫ۣǿվǰסͣĩֱӴӴվǰ˸ˣֻ²Թң˵Ҹסһ˯źܺ£ֻҪζиоҵƵģҺаȫУҲ˯ˣҪﲻʹҼºˡ
һĵ£Ǽֱӵ˵ϣǿǰγһĨѷĸоʵͦεĲλϵȥֻ˿ס
ǿͷ˻֣һûȻߵˣȴ·˳˿ɽѣһ¥ǡ
˵꣬תߣֻȴڲضţּư˾ܵ˺ܴļ尾
ȻЩԺҲûŪǿʲô˼ͦС뿪ķüͷ૵֣ôˣʲôҲûɣҵ·ûʲôϵأǵģ˾̫ԵˣȴǶԴ˵ְԵԡ
˵ʱſ˵ϵĶɶ˶٣Ŵ;ҪһУûзֱס죬ͬʱأӵϼ£Ѹٴ
ֻʱ˿̣ȴǷһҵĸоҸطȥָо֮⣬ȴһ۵ζӿͷղܣǱǿʵʵؿȥжٽӦһˡ
һϵ·ȻѸٴóȹ˿࣬˿̵ͦСƨһ£ǹżæ˻ˣǱ˯ˡ
˿ͬʱһȣͬʱֱ۷˶ͷϣŤŤ֫Ȼ㣬˯һɣôֺô죬ү˵һ
˯ˣ˯ĿǴ˵ĴղźءȻ˵ü͸żֵĽţ˵֮ٴ˵ΰ¡
˿ʱ˹һƨֻȹȻղŻҪû𱬣ΪȻûǱȽͳǾȻŶֿ㣬ֳǶôĻ𱬡
֮˻࿴˼ۣע⵽ϵѾ˵ϣͬʱ´·ȥ
ԽõҲûȥҸԵ·ǳߴ硢ʽɫһģһģʵǵζҲһģ˾ǽ·Ҳûʲôϵ
һߴ·һţүҪ뿴αذѱӸأ˵һǾҲԣȫء
ǰֻҪүԸ⣬ʲôҪҶϵģαô͵͵ؿء˿Ҳһֻ۽ȴ͸һĨ˵˷ܣƺǿ˷ռ˶ıƵġ


316 ҳ
Ȼ۽Ǹ𼸷ֵȻ˿һۣԽñֳĴ󵨷飬ж˶̫һЩ
Ĳ˼·ĲͬԽò⣬˽½ӴʱԵ׼󼶾ǲûжļӣƽ׽ˣŮ档
ֻ⣬˿ʵöһЩǿ飬ò̽ȻǷǿѾĳʵʹϵǿȻȻûгΪǿŮѣȴĳַǴԵĹϵĳ˵˻ѡ
Ȼǵسˣ˿ɴȤźһ˯ˣһ϶ǿһЩϰߣϲһЩʲôùȻף׼󼶾Ҳǿģƺ׼Ѱ·ˡ
ֱһ̣ͻȻһĨΣУȻ˵ĨΣĪҪ֪Ҳǿʲôˣȫܲǿ˭ãȻˣԹȻڵ˼ûǿ˭ãѾǿȫˣֻҪǿܺþˡ
΢΢ҧҧȻѰ˼ţҵüӿ첽ˣ˿ɱᣬҲлǻóȥʲô鶼ܸɵóټǵǵݣ˶Ծջ󣬲Уҵ취˸˯ˣиĻᡣ
ĵ£˿Ѿ·Ǵûһɫ¶ëԧɫ˿࣬ͬഺ
Ȼ㣬߰ɣүأǻȥɣʡȥ˱ڴϱһƨɣǿɾҪء˿Сͷѹ˵ǹŴǿˡ
Ȼǰഺݣ΢΢һ£ĩٴҧҧͷӦһһ¥ȥ
ǳŽţɫ˿㣬ɫֺ֣͸ķ飬˿ѸٸĲӣһۣЬҲŽȥ
ʱǿɳĿŲ˫ۣ޳Ӱǿǣ˶ûЬӣ˫Сţеֳζˡ
ˣǶˣͱˡȻỽһСǿһۣһֱߵλãȴƫƫûȥЩǰһʾǿǰųǾһûеļƣҪ֪˵ǰǼǿһͿ֮ǵ¿Կһߡ
ȴƫƫǿˣԾͱһƢҲûˣͺǹŴЩ򳪸СϱƵģûҡ
˿ȴǺںЦţһһǿߣӲݣү˯ˣеˣûɣҪˣҪǸɣòã
ǿ˰֣ȻӦʲôŮܲףԺҪҵĴ˯֪
֪ˡȻ˿ʵʵ˵ͷûҶκε˼ǿһ˵ʱǾͱģǾͻӭŭ
ǿһӦʲôСѾͷأôûڣ
˿ɶһۣвһĨɻʮ˺ŵʱӦѾ˯ˣŲ֪
ȻӦһˣʮһ˯ģҲûҹӦǳȥˣ˵иʲôԼᣬͬѧһȥˣϾڷźͬѧǻϼҵĻϼң򹤵Ĵ򹤣һ۾ҲӦġ
֪ˣǳԷɣСˣԼһ¾ͳ԰ɣ˾͸øȥǿ˻֣һȻ
Ȼһ˿һۣ˷ֱסǿһֱۣмίүǵ鷳ǻȥǵڣҪȥ򳵣Ҳͦ鷳ģһ˵Χۡ
ԷɣǻȥЩʲôţǿӦһ˿ɣﻹͦģǶû˵ʹӦΪζӵĴԣ׳˵һεӾװ㣬Ծǿӡ
ү͵ܻģһֱڱһϷҪں굵ӳģʣļ龵ͷⲻΪ˰ζӵĹ棬Ǿ˿˻ǿĸ첲ĵ˵
ǿͷˣѰ˼ţţѾͷԵ·˱Ƚŷ
ţͦãҳǵ飬Ժ¸Ҵ绰ܰҸǰ죬ԺǾˣҪ˸۸ǵĻֱӺ˵ȥŪǣǿغһ͸Űζ
˿ɵһĨЦ⣬ٴγǿ˴գʱյǡôͬʱǱǿĸ첲ɽ˽ѹظЩˣǹŴζǿвһľ衣
үǿǼޣԺǿɾǿˡƤ˵ǵǿС˼ʱĨŮ黳嵭ǿȻһҲûʲôоֳ˵̡
ȻվеǸ𼸷ֵίǿദôΣȴûԳէĽûòֺ
ǿֱ˿ɵͷˣԷȥ극ǡ
˿ӦһɿǿתŲȥȻԹǿһۣĩ˴ͷոίСϱƵģ
ǿ˵ʲôʱֻȴ֣Ӻݴ𣺡ǿæ
ûУ⻹Ÿ绰أȥǶˣ˿Ĺ棬Ϊڣ㾹Ȼڣǲʲô鷳ˣǿӦһȴ΢΢
֣ŵЦЦ֪ȥǶˣϹ˵ˣҼе£ҰְִӶˣһ죬Ҵ绰пû
Ҷпգ˵ɣʲô£ǿӦһȻ˵ȴٴֳ̣֣ô˵˾İְּ档
֣ȴû˿ı仯֪ǿƢҲûоʲôףһϣҰְֳԸɣطѡ
Էǿһ㶣üͷʲô˼ǼҳˣôҵӦǰɣ
ˣֻǳԸѣ֣ЦЦӺݵ͸ЩһĨ΢΢Ƥ֮ζ˵֮ĻһתһûкκһҰְֳԷǵһϣҲһ
˵ֱ꣬ӹ˵绰ǿһʱ֮ĪĸоȴͻȻӿһĨŹ֣ͺζüͷ˰졣
ͬʱѰ˼ţֳԷѵǴ˵еŮ֮ĵһμ棿ţҵʰʰԷĵطңʵҵһõطôȥƺе㲻̫׵ҪѧУʳҲɡףе̫ˣʵڲоͰѶ¥㼸ʦȥŪСղá
ţʵڲоȥ˽ǿҲɣǧӰӣ˽ǿǼһӦҲʲôҸӣӦšô붼Ծ»鷳Էôᣬͷ룬һѧУʳðɡ
һֳǿߵ̣һδ˳ԷȻѡڴѧʳã£ҲֻǿŸɵó


317 
ǿĳϣ˿ɺʱһشţںλ䣬ֻʱʱǿӰ۵Ҳ֪ڶʲô˼
ס뿪ǿ̫ԶҲǶʮӵ飬㵽ʱǿɻ֣£һˣһȴеˣţǻ˻ͷ¸ˡ
ͻڶѧʳȽϺãǱȽֳܹĳģ˵ףǶѧʦʳͳԷȫ
ĵ£ͨԶĵ绰ʲôС˰ѧУ¥ʳôɨһ£ãӣȻٸҼȲæ׼ˣҰţ˺ϵһľͳɡ
֣磬ģһʱ񡣡ԶӦһֻȴǲ˳飬Ѱ˼ţʲôôѧУʳͳԷȫû˵ߴϵˣֲǮҪ˳ԷǾҪ߼Ǽ갡á֮ģٴҲǸϣ١߸˧뷨˸㲻
ǳɣȥŰɣһҪŪøɸɾһĻҳҲ¡ǿٷԸһֱӹ˵绰
ŲͨȻĵ绰Э£ϾǾ޻˵Ѿù洫ˣɹҲ̫׵ϾǰζӵĴҪܵѧȥЩ£ʵ̫ˡ
ʱֻǿֱӽ˵绰ֻдһ൱ŨҵǿãǶձĪӡɣ
ĪడϴεòǵıֽҶյţʲôĪ࣬ʲô£ǿӦһԺиǵӰܹΪ֮Īķ˵ȷǳ͡
ǿˣĪСĪУٻСҲɡĪӦһ˵͸һĨǿذ
˵֮ĻһתǿҸղŽӵһϵ绰˵ǹ˿ϵ飬Է˵ʮ֤֤˿֮ĳֵµĽףѾˡԷ˵ú̹ȻϣǱܰϢȥͷǣ˿ϵϢǱȻʹǱֽˣοô𱬵Ϣ
ǿһû뵽ĪȻ˵ⷽ飬ôһлȻǸŮ˸ɵģҡҡͷСл£Ϣ㻹Ǳˣҵûϵ˿ȴǲ̫ãұñǡţС˵һǲϢŪµ˾ͳˡ
ǿȲҪ嶯ܸϢǾͲٵˣһмŽѹעһ飬ɢģϾȫûҪ飬ƺҪʲôˡ
Īͣ·ûʲôܹ˵֮ĻһתǿֻǺ˽һ±ȽϺãҵý巴Ӧ£˵еУǸȦˣ׵õ˵Ρ
Сˣһֱ˲һҳ飬ھʹ£Ĩ˿ɣĽ࣡ǿһֱжϵ֮ȴ͸ɱڵζʮа˾žлȻɵġ
˿һ㶣Լ֣ǵ۵ײɸһĨɻĩСʵүȱ׷ʲôˣ
ûʲô£ǶžˡǿȻӦĩ˽Ī˵Ļתһ顣
˿ɻ࿴һۣ˿ҡҡͷүʵҲûʲô˵ģҺͿɶҲף汻ĨˣǲȦˣǸү˽֮ĶɣүԸⳢڷǳԣǾĸԸүҺͿɶ黭Կɣշϴ£ҸүȵһǸãүǰɣ
Ѿͷʲôһܶǣ㲻ԱСڴƼŪְλٸŪɷݣһ׬ǧ˰С˼ΪŪģұȻһǾͷİɡ
ǿӦһɱڵ䣬ٺʮа˾ǸлȻŪģǰĵ绰ңҸ绰ҪôڣҾŪ
˿һۣ۵ײһĨϲ⣬ǲΪǿĳˣΪǿı̬ʵǻϲǿÿһŮ˵жסһӢۣһ㲻Ů˵λ޹غ䣬ǿǡǡǿ׼󼶵ľǡ
үҸ绰ֱ˵ͳɣԺС£ҺͿɶɾͳɡ˿ӦһŪþͺǳǿ˽ƵģǼԽֳԵζ
ǿֻһ˿˼ֱ֣Ӳ˳ȥǿᣬ֮лȻŽ͸ЩԺȻǻ˯
ιлȻλлȻһ΢΢ĹǷȴ͸һĨᡣ
ǿȻߵлȻǿ绰Ҿһ£ǲ㱨˵˿ѾͷȾ
ǿߣͲʲôˣұȷ뱨ϵģֻ֮ìܣ˿޹أҲܰҲˮ˵һĦһΪǱҾûôлȻȻӦ͸żֵĲмǿмζ
㣿ǿӦһĩȻȵ˭ɵģҪûͷĻҾ˲飬Ǹʱɾղ˳ˣԼŰ죡
ǿΪ˭ĴåͷһǲˣҪͲɣΪлȻ㣡лȻҲһŮˣһжϵ
ǿüһȵŮ˾һ˵ûеķϣȲŪȥ¡
ĵ£ͨչֻҲû˵ĻᣬֱӷԸչȥ£Ҫ죬ܿжǿ˶ɳȥʱҪлȻ£Ҫ
˵´˵һչӦһǿŹֻ
˿°ͣǿ˵үҾ»治һлȻģҪģͲôеˣһŮˣ飬ǲɵģܱϣ϶ҲѲ˸ϵߵһЩ˸ɵġ
ԣүԺǺлȻ֮ĹϵͶˣϲˣҲϲҲӦһĿ͸һĨ˵Ĺʡ
ǿǿӦĩ룬ȴǾе㲻ζ⻰ƺȫͲô˿ôΪ룬ȴ޻˵


318 Լ
˿ͻؼ֮ǿת뿪ˣΪ˿ɻҪŻؾϷʰһֱӳˡ
ڻȥ·ϣǿͽӵչĵ绰үеüĿˣȷлȻɵģľ˸ɵģүò࣬лȻȥԹ˼䣬ȻǸǡǡ˿еۺ죬ټͷǡǡ˿ϱһƬͱϸձˣϾǶıֽүǸô
ǿӦһȻò˵лȻһЩһ˽ⲻ˾׼˱ŪˣǸлȻ㾯棬ţʲôҪ㲻Ļ͸Ż߹ֵǸԬɽܴ绰˵ð£ҲƢŪлȻˣʲôҶŪ
չӦһүģϾȥ죬лȻǸˣѾǸסˣʵ£ǵһʱڻлȻߵˣǸҲڣöһֺͷͱͷˡ
ţȥɣʲô¾͸Ҵ绰ǿӦһֱжϵ
룬ͨ˷ֻŵ𣺡ү£
С磬ʲôö˰ɣǿʵʱǻʱʱƣĻܻѾָˣѪȫ֧ƽʱжǴǰ˵仰ۣиһأͳױˡ
үڵȷǸоöˣһǻ˼һһΣ˵һ꣬ҾͿȫָˣлҵڶ˵͸żֵϡ
һֱãҲûа취ϰκεĸܱѵʱҲҪ̺ܶ࣬ǰٻȴһżĴԣŴˡѪͷ
ǿӦһһתС磬ʲôмҪ죬ԺƺлȻ֮ĺֹɡ
ˡʲôҲûʾӦĩĻһתүҪʲô𣿡
ҪˣˣҪ˵Ů˰ɣʵеԭ򣬵ǰûͷûԵģҳ˵شʲôģҲ󣬿ǻûʲôӡǿһȻ˵
΢΢̾͸żֵĵ٩ζүʵɣлȻһõԱڻĻûбɫŮԱˣʵòŮˣΪϷģȻпܾڱķ΢˵㡣˵ҽոպǩϷĺԼҪǽԼĻҪǧˣ»ǿˡ
ǿ΢΢£˻Ǯ࣬ǧǰɣʲôҸ㣬ͷ˸͵ȥлȻʱǲˣͿԺıְɣʵú˼ƽϣҪ˿ɣҲȥƾлһ㣬ҾŪ
ү˻ôĲĬǿЦģ˵ƼҲģ˵ôô죬˵ǧ򣬾ǰѴƼŶˣҲûɣ˼͸лȻһ㾯ˡ
һǿǮ˵ǿǲ⣬ȴǲܲ⣬ϾѾ˩ǿˡ
ǿҲúͷֱͣжϵֻͷȴǺСҶ
صϻ԰ʮ˺ʱﵹ࣬صСɵле̥ķɵѡ
ЩɵǶڲ࣬ǰִʱĹߣԴӻع鶫ûʹùϰȴǱʵʱʹЩСɵǹҪ˳֡
ǿһĺӣֲСɵȥڲ࣬ŲٰѷɵһĨĹ⣬ȻǲֵɫǷһĨͭĹɫ
ʵǿ˵ʹʲôûʲôһҲԻ̥ЩɵӶͿʼʼõģȻһַŲµϰߡ
ٴΰ䣬ǿ۾ζһǵ㾭ʱֻһһĶϢ
ģ磬ȥĻƱѾˣӰļƻɣ
ǿһֱӻһϢ֪ˣ˵⻹ʱ䣬ҲүӣǸã
һûضţǻǿһ΢ţʽֱӷģǿ˿ֱ㿪͸һĨ͵𣺡磬⻹㺦ģ˼ڶ·ôȥүү
֮仹һĨԳԵЦȻⷬҲֽߵζĨȴǿвһȣѰ˼ţţ˵ģ£һе㲻ԾԺξͺˡ
ĵ£Ҳ΢Ÿһȥʲô֪ˣܶҾסǶȥɣһһǾôˡ
ϲ̵õģ磬ٳһһʽ
ǿв⸡һĨȣȴû˵ʲô룬֣һţ㣬ѧſڼѾźˣǹˡ
ĩѰ˼һȻ绰ȴǴһǿͨӼһֹۣȻվ⣬ȥš
ȻҴҽͬʱ˴˫֣͸һֺĸоһȹ˿࣬Ĵƺ겻䡣
ˣҹǸ׼зģǺһȥԣԣȻͷ˵˵ʱڽţŵĽŶ˶ֺֻ˼£ɫ˿͸һĨ
ǿһסȻĸ첲ɳ£һȻã㣬ҪдҪѣϣܸŪһˣҲҪ࣬ʮ˸˾ͳˣطѾҺˣѧʳõĶ¥ҪǷ㣬ͺԶϵһ£ȰѲãȻȥ׼ˡ
Ȼüһ͸һĨϲ⣬˵ͷ㣬㣡Զĵ绰ңھͺϵȰѲá
ǿû˵ֱӲͨԶĵ绰ֻݸ˹ȻȻֱӱʮˣжϵְֻݻǿ
ˣһҵݼٻ᳤һЩٳԻʱ㡣Ȼ˫ббǿϣʱ˫ֺʲЮ˴֮УĨ͸żŮԵ͡
ֻǿȴüͷ⻰ζƺе㲻ԣ̣ҲʲôëӦʲôȥҲǸ취ͷڶɣ¸ܸںչ˾һЩճĹô
ȻûκεľֱܾӵͷӦҶ˵ģôŶɡ
ּƣеҪ˿ѧϰˣ˵ףȻ¶׼ĳˣֻϧǿȴǲԳƶϣûַ򳪸ļơ


319 Į
֮һ̻̻ķҳתһ󱬳ǿɳ䣬ϸһĨ΢΢Ļ㱡
ȻڳæָооͺһĨ˵ǰûй飬ܹеɳϣű˸Ů˻һˡ
ɲڵʱʱѾҲǿ˶ڣȻˣֵůǼҵζ
ֻʱǿĿ˲лȻ𣺡ǿˣŹҰɣ
ʲôҶʲôˣʲô˵ܲܲҪôûͷûԵģ˻󣡡ǿһ͸һĨɱڵζںǲлȻҪǸŵ绰һ׼һ߷
лȻ˼ƽϵ治֪ºûϵҼƽҲûãҰְֺ֮ĹڣҲѾٹˣ飬ͳˣǷľԼܷܲŹң
ǿӦһȻû֪ºûϵҲûôţǸ˸ɵģѾ˴ۣǽˣ˺ԭ򣬲ΪЩɵˣ㲻˵ʲôŲŹĻ¾Ҳϣϣ绰
ǿȱҵ绰˸ղŰҾ˵һֺͷ͵ҵǰҲǷŹңҲףҵľѾ˼ˣֻ뱨϶ѣڰŪ𣿻УƼźҽԼҲɵİɣҪҸϾɱ
лȻһӼ仹͸һĨǻ˵ףȻһǣȴֻһͨˣȻ
ǿüߵлȻʲô˼ܺú˵¾û̸ˣʲôб϶ѣѾˣҪսҵĵߣҴ˾ǴˣִСŪΪҾţܸɳ£ֹһΡ
Ǹֺͷ£ǾǶľ棬Ƕֶ졭ţУƼŵҲҸɵģҾô˵ɣ˺ܽԭҽҲͺ㽲ȻԼˣ⳥ûãһǮȻҵĲҵСȫҵģ˭˭Ƕ˵㣬ʲôϾɱ⡣
ңлȻҾô˵ɣҴɱǼʲô˲õĴ£ɱ˲ҪǰʶңģǰڣͱŪˣԼĥĥҡ
˵꣬ǿֱжϵһʱ֮ͷȴЩ죬ûŪһǶ飬ֻϸлȻĻȴЩţе嶯ˣôССľˣǲŪ֤ҲûӸɱ飬˵ףǸͨ˶ѡ
뵽ʱǿͨչֻչǿ𣺡չǸʲôû
үҸոոϹ׼Ū֮ǰѾ˰ĽֺͷлȻ˹ȥǸһ棬Ƕ֣Ҿõľ淽ʽչ˵͸һĨĺأ˵ɱҲûһĸȥɺΧԱݣɱ˾ǺˮƵģѾȫϰˡ
ǿӦһʲôˣξͷŹɣ룬ʵǸͨˣǲԹȥľԴ㾯һȻúôôˣţǽģҪٷһεĻǾֱŪԲҪκĻᣬ͸ֻôһΣҪúðգǾͻ᳹˼
չһ£Ӧү˼ɱɱȷǲʲô£Ǹ׼ͷžôһκιľٶ
ǿӦһֱжϵ˵һС飬ûȥȻһ죬Į´ûй˵ǿ˵뷨Ȼ̫ͨĲͬ
ڵѾ˼ƽ͵ľŻ绰չŹлȻľˣǻǰлȻҲʰģƽظı䡣
ѾżˣȻ׷˫ӳ˳߳ʱǿ˸кˣԷˡ
˵ʱӣͷ໬£µ٣͵ЦݣһĶ˵ĸо
ǿߵߣȻݸһ˫ӣĶ棬һĹһ۲ȦբзͻϺʣһե˵Щ˵ɫ൱ÿˬˬ
ȻſӣûֱӳԶǿǿȳ˼ڣü΢΢ɴ۾ķӦ
ǿע⵽ı飬üͷʵСأѾԹˣ
ޣûأˣҾ뿴Щ˺ϲζڣȻӦһպ˵ģ͸˵ˮҰ㣬ǿǰķɫļ˷ܵĽ
ǿһ߳ţһӦֲǵһγķҪǲϿ㣬һר׼𣿳԰ɣĥߴ
ȻűӦһͳֻüȴ͸һĨ΢΢ĵУϲ̵ģҲ֪뵽ʲô顣
ǿҾûдЬٷ֮˫˿ĵײѾȫʪˣֻȫչ¶˳ɫ˿մڽϣһĨʪջ󣬺ǿûп£Ҫ鶯ˡ
ԵһʱǿֻüͷȥֻʱȻȴֱһ·Сܹȥֻ˹ܵǿʱĽŵʪˣûȣػһ£˺ŵ
ǿһȻֱӱ˻ƨӲǿ˫֮䣬ɳأʵʵһ
ȻһͲܺǿȽӴǾͻпܻ磬һ£˸£ȫǿĻ
ǿùֻһۣʫĵ绰ɻüͷֱ
ˣˣɡʫ˵͸һĨζһƺʱһ൱Ļ֮С
ַңǿһҲûж˵ʲôֱ˵ַ
ʫѵַǿǿҲû£ֱӹ˵绰ʱ˿̣ȻɻĻŴϮˣٵջ֪
ֻʱǱɳ߱ȻߵԺ²ҪôëëŵģҲ֪ЩʲôˣҪȥ£ϵͰˡιʲô࣬ôʪˣ
Ȼ˫۽ͷĻôҲ̧ͷˣȹں󷽣ҲʪһƬ˫ɫ˿Ҳ߲߰ʪһƬ


320 ֻ۸
ʫǿ˵ĵط뿪ѧԶ㳡ǿһ֮͵ˣڵ³ͣóֱ֮һ㡣
һһҼKTVǣռ¥棬ǿߵǵſڣһƺ󣬴󲽾˽ȥʱſڵɫԣֽ𣿡
ˣţǿһ˵ʲôʱǿֱһ˲һߣĩ˴󲽴˽ȥ
һģֱ˳ȥײͣͣ˻࿴һۣһֻ˸绰塭ޣܣˣô찡
Сöƽ˰æҪǸ㲻͸ִ绰ÿТôǮ͵ùܵסˣҲýţÿ굽µҲֻҪ̬ˡһЩ鸡
Ӧһ˸绰Ը˼䣬ʱǿѾתһȦҵŵſڣû˵ֱƿš
൱֮󣬴ʱֳˣʫվһǵĶĸˣһŮһŮУһԵˣӳõͦߴ󣬵ȴ̫ˣƵġ
Ů˳õǴպţԲԲҲеϣмֵСɫֻվʫǰһȽϣ˾ʵЩĿˣϾ껹ʫǶĳŮ
µһһͷһĨӢζֻŮ˻Ҫ£һһͷǷϼȳƣ˧ģ
Ժ˵ƣʱ첱Ӵ֣վǰӢĳӶʫ۵͸һĨ˵ĿҰ˵ʫ㲻ҪţϿϲ꣬ҲһˣлǲУ
ʫʱǡǡŷţǿŶ룬ͬʱһʱʫǰڱǿж˶ѹӢͷĺøٴ
ϿѾ˵װףϲˣܺһģİɣߵɫȴǺƽ
Ͽҧҧϵһһģ˵ʲôʱǿ˹ȥǴϿӵм߹ȥģڴʱ˫綶˶˵ֱƿ
꿴ǿ۽һĨ飬ỽ壬ʵҲûʲô˵飬С鷳ܽġ
ʫȴֱӱǿĸ첲üһ͸һĨŮķ˻ǽôˣģû֮ǰһֱ꣬ûܱ˵۸
ǿתһŮһۣȴе׹ˣּƣŮƺ׼椵Ľ࣬ϿӦ׷ֻ꣬ȴûеóѣǸƺϲʫ
˻ͷȻߵʲô߰ɣǻȥ
˵ָ꣬ǰһŮʲô¾ǻǶѧѧ²ҪåƵģ˲ϲ㣬ڼϿǰɣҼסˣͷдһ̵ļָңΪʵεʦҶǵ˼кܴΡ
Ͽ죬ߵǿʦУ⣬ѧУѾͣˣ׼ź٣Ҹʲôƺܲţ˵ˣ׷ҵɣûκȨңҸûжˣåһ͹ơ֤
ǿͷػ˻֣ߵҲ˭֤ղŵļƾåһҲУ⻹УڣҶȨ㣬ֱдȻҲԲдĺֲʦصѧǾͱ뿪ѧײ
ϿҧҧһۣĩͷӦдˣʦ֪ϲ㣬ôңƺе㹫˽˼
Ҳֵҹ˽𣿡ǿһĩ˲мӦҺС֮仹˹ϵѾʽŮѣΪҿһ㲻ˣд˵ҾûҪㆪ¡
ԲŮֽ棬ǿ˵üëߺԭǵУҲб˦ʱ򣬶һңҲ˰
ǿҪʫ뿪ֻʱͣüü֮価һĨɱڵζĩָȵ㶮ʲôǲ֪νҸ㣡ô˵СŵҲ̫ˣáκãţУãأһŴʲôҪôҿɾ治ˡ
˵ⷬʱǿĿϣҲһü򵥴ֱ˵ǲ֮䷢ʲôҲ̱˾ô۸Ͳô¡
üëһҪ˵ʲôʱǿһغһĩǰ̤ȥһһ㣬˳ƽӹŵֻֻ
еֻҲĴֻĿȣӲʹϸһĨʹУߺţüͷֻγѾȫѪ˿ˡ
һ¶ʱŭ棬ŤͷߵĹƣȻһʱ֮仹˵ֻֽ죬ǸģȴóƵĹֱվ˳ǿ˾͹ģΪѧУʦҾͲҶ㣡
ǿһۣһҧǰƣҪǸҶһ£Ҿ㡭
û˵꣬ǿһѽ󣺡ʱͲҪˣôһȺС浥ǾڽҵƷ²ɣ
Ƶɫһ䣬һϿ࿴һۣҲӹһĨʧ䣬Եıʫһ٣Ȼı
ϿһʦһΪжأѧУﴫôԭЩѧ°Ҳ֪ʲô۹⣬ǲûˣ
ǿüͷǰȥڴϿʱ˦־һƣĵ˰һ࣬ûдֻĸ첲ϣǸ˵ӣĩһξ棬֮⣬˭۸Сͱֺݣ
˵꣬һһңֱʫĸ첲ҪȥֻǸոȥһǿͣ
ǡǡڴʱűƿˣ߽ʮˣͷһ˴һɫĴ£뺷ϰһ˿дһǿ֣ǿı׼á
һţ˾ȵ˵£ǿĵ̣Ҳǿʲô֯͸񣿡
˵꣬Ŀ׺ݵ˸תĩ˽ǿһָСӣǲ£


321 
ǿ̧üһۣȻȵ
Ҫǰǿˣһ߳ȥˣǿԼǰôֺߺȣﵹӿһĨɱڵζԾǷʰ
һӣȻǿ˵ʲôʱȴԥһ£ϵıʱסˣ൱ȴû޳ͺһ򣬱ȥϵر״Ƶġ
ǡϴ󣡡˴ߺһͬʱ˶£ǲҲ׷״ǿ˵ʲôʱǿѾɿסʫ֣ǰһֱӳŽʮ˳ȥ
ȥҲûⲨˣϿһۣ۵ײһĨ˵ãȻʱǿ޳ˣƣұô۸㶼ˣ㻹ǲ˰УϿʫˣǾȻ̣
һҲֻ۵ȴ͸żֵζϿǿһڵϵʮˣŴһʦΪֻ֤۸꣬Ҫ㵥ӦսĻûʸ˵Ļ
ǿ˶٣ŤͷϿһۣߵǲСƨСѵǲ֪ۣУҾӦˣҪҵʲôܻɱˣ
Ͽǳ˳飬ǿ˵ɱ˵ʱһ鶼ûУֵƽᣬͺƵģͦضǿ͵İĹǰعһУԾҲЭ
ˣҡ͹ƣĿŪʤҪˣԺʫԶһ㣬֣ظǸϿŲ˵
ǿһмҪأ
Ҫ˵ĻԺͲȥʫˡһӦһҲͦˣֵ
Ҫˣĸ˾һССģԺǾֻܵͷض㿪ҪǸӦţҾͺǵҪǲңǾ͹Զ㣬ҵʱ䣡ǿһǹԽԽŨˡ
Ͽƻ࿴һۣϿӦУǴӦҪֱҺǦҲҴӦ
ǿղŵĳ֣ϿûҶ񶷵˼Ҳ˵ǿڷĿʤӷϿ£Ǿרҵĸ֣ѡȱȽϴĿһǡǡóģĻʤͱȽаˡ
ǿǿ˿ʱ䣬ʱ뿪֣ԼỹСʱң˻ֵǾ͸ϽߣҸʱ䣬
иһĨǣʫȴǴżֵ˷ܣ˵ףͲһֵˣʮֺ棬ͲͷֱըʽѹӢͷŮķ飬ֻΪӭǿĿζġ
ʱǿ߷ڵϵʮǽվվ֮˶һԵվͷһǿмڴŶ£ڽ֮ж͸һĨηζԾںǿֻǿҲûǣתߡ
Ͽ͹ƻ࿴һۣ͸һĨ΢΢ϲ⣬һȺȥովǵĴʱӴ˽
⼸춼ȫװͷһչȥ˸к٣û°ɣ˭£ָͰߣ
ⷬǴĶ˵ģѹúֻܵͣǿĶȻȻЩĿͷȻһĹϵ
˵˼仰ŤͷǿһۣĿ¶׹⣬ߵղž۸ǰɣҸ㣬۸پ۸ңһˣڴ֮ͥ£ǾΥصΰ
˵ĵ£ץǿǿӰһһ飬ֱһĩ赭дػ˼£Ĳһǡ
һ֮췭˷ֱۣ˹ȥǿһ֮ǡǡǼӵķ϶֮УƵǡôָоȫоκε˵嶼ûаƶֻվԭؾ͵ȥ
˦ֽ˳ȥֱû˫֮䣬ӲڵϣֵһͷڲϵزţӲȶ˼£ĺëֱ϶ʱһĺ顣
ҪǶѧѧŪˣǿתȥϿҧҧѸٸϡ
㳡ԶһݣϿѵַǿǿųӾͳˡ
ϿǿһģƺǿһһX5ǿͬʱˡ
ϣƽ˼֣룬˲ϵĺֻ˼绰߿࣬ǰһЩֶΡ
Ҳӵĳ̣ǰŵˣǿҲûˣʫֱ򳡡
Щǵؿǿһ۵壬𣿡
ǿҡҡͷһȻᣡǰû
ʫʱһĨմ״˵۾ɴ͸һĨζʫֱӣ˦˦ͷͦ㲻򻹸ҺϿⲻڵĽҪˣǿɾ͵ǸǸˣڲܼǵС£Ϊǿ㰡
İɣǲҲ䣬жѣǿһ͸һĨǿš
ʫ˵ʲôĸ첲ֹ˵ȥֻȴд˵ǡ
ǡǡʱϿƺҲˣϿֱһ˸أһУҲ·ɫ˶̿㣬һ˫׼Ьǿȴһţпɫ£ϻһ˫ѥӣһҲǴ״̬
ִ磬ʫе㵣ģϿȴǣ͸һĵ⣬ֻǿҲûģȻŶϿ
ʦ˵۸㣬ȷɡϿ˻еӣıú磬רҵˮ׼
ǿֱӴ˵ôϻϽʼһŻؼҳԷ
Ͽıһᣬû˵ֱӰ˳ȥתٶ൱
һǿչ˲λãϾеӷףƶ϶ܵӰ죬ϿֻԶĵط
ֻǿȴǺ߼Īվ㴦ֱ˻ȥػǶȣԶԶϿܱġ
ȥʱϿѸƶǲ׽㣬еĸոսӴʱȴǸоһӼĳеӺһ˳ȥһɫֱӱˣɡ
һλ䣬ʫһĻͬʱһǿȻ򣬵֪ȴޱǿԲͨܿܵġ
ڽȥıУǿֻվ򳡵м䣬ûƶֵڣϿȴûеùһ򣬱ǿ걬ڴʱǿ˵оÿһ򶼻Ͽϣؼ֮ûдʱϿֱӾͰĶ˵ϣɫغˣһˣ


322 걬
һ˵ϿһŶӣǿ߰ǴĶϣöƤֻۣ֪ǿûŪֻǴûºֻ֣Ҫô򣬾ԽϿôѪ
ǿüҲûϿȻһ˭ҵ£һͿԶʤˡ
ü˵ʱϿȴߵĸ첲˴һֹ˼䣬ĩ˹ƴ𣺡ʦһǦɣҷһ
·ɣҲûʲô𣡡ǿһߵʫߣǵĸ첲ȻѾͷ߰ɣǦ¾ͽˡ
ʫŹ⣬˫ֽһ𣬷°ʹ۾ðСǣ൱˷ܵѽ̫ˣȻҲ걬ϿѧУھпôĸһҵǰģֻ̫̼ˣ
Ҳ˿۵ײһĨ壬һְҵǦѡ֣۲μӹ˻ᣬùأǰǦ𣿡
ǿٴҡҡͷûУǰǸ򣬴ֻĻǶǦжѣ
ⷬ˵һʫûκε⣬ͬص˵ͷ걬ϿϿûмŴˡ
ԭػһֽţȻǿһۣĩת󲽳һȥǦ˶ڻ⣬򳡣ʵ̫ˣôϰţͷҲܻҵǦѡ֣֮˶Ѿȫ˶ˣϲ˻ͦġ
һƶһǿǰһοʼֽţһ߻һ߿ǿ˵ʦ
ǿһǰǸǦȻӦҪҹҲûұˣɣһҾ㣬ķڷ
ǦֵУĩʼܣܵͶԲʱһб˦ֽǦ˳ȥһƾƵ˶ʮ֮⡣
ɼѾӽ¼ˣƲɵŤͷǿһۣ͸һĨǿš
ǿȴûκεķӦ۵һĨͷζЩСƨһɾ͸жûУҪΪǶʫģôǡ
ǦǿվͶԲȦ֮УһҲֻֽ˳ȥָоͺڵһ㣬ҵൽ˼㡣
Ǧʱ򣬹ơϿͬʱһĨЦ⣬͸żֵļ֮⣬ǿǦķʽǾ൱ֻǴʹֱ۵һֱ۵ж󣿶ǦʱȴȫͶмĲ𲻿ͬնרҵҵ
ֻǿǦȴڵ˳ȥֱʮ֮⣬⻹ǿĹϵĿĺܼ򵥣ֻҪӮƾͿˣôס
ơϿҲһĴͣǿĩ˹ʧǰ૵ôܣǸǦѾͶûǱԶôܣ
ǿ֣ŤͷŹƣȻߵʲôˣǾͰ֮ǰ˵õĳŵ죬Ͻͷɣ
˵֮ĻһתƣΪҲֻ֪ǦԱҵֻĽѾ㣬㻹ˣӦûʲô˵İɣ
һĿȻ˼Ͽ͹࿴˼ۣȴ˭ҲûжǿüһȻȵô֮Ͳгŵˣ
ʦǲȻˣȴ֪ⶼǿ۸ǣһΪбҪһΣӹƽһЩϿĿһȻ˵ֻ˵ʱĿȴ͸ż״̬ȻԼҲе಻ȥĸоˣΥĵĻ˵Ҳôõġ
ʫ۽ͬʱһĨЦʫһ˵ʲôʱǿȴӦǲ㽲ˣǼȻҲͲúǿˣ˾ϲͲ˴򽻵
˵֮ǰһһȥ˦һǶһ͵͵ߵϣĩһžžžǶ⣬ֱϿ͹Ƶϡ
İĸ˾ֱ˳ȥֱʫǰֱ˵ڵأеͶصζ
˵ϣһָӡָɼǻѪ˿൱ҡ
ſ֮ĸͬʱҽͬʱ޵ϡﻩ۽Ҳ鶯ţƬ֮Ҳ
ǿޱתָĸ˺ȵѾǹˣǾ͵ǸɣţУԺССҹԶԶģȻһɿԲسŵҲˣһǵ·ˣǹƨ㱼ؼң
ⷬ˵꣬ĸͬʱ˸£Ҳû룬ֱӾͿ˼ͷͬʱ޿غߺţꡢʫԲԭҰɣ
£Ͽ͹ҲûаԥֱӿͷǸʶǿİǵȷûκεƢ
죬ͦεȥˣȻҿԭһΣԺٺǳΪѣ
˵ʱһǿһۣ۾΢΢У͸һĨ˵ʫȻĸоһ˦ͷһٵǾƽɣԺҪȵıݣ
˵۽ǳ˳飬ʫּƣƺǰ̫Ƶģֻ²òͷҲûӦֻʱѾ׵ͷƵģرĹ졣
תĸ˶һȥǿĴһӣҲʫǰȥʫһһ·ʱŲӯżŵ棬Ÿٵһ㡣
ߵݵͣʱǿĿգĳӱϺȻΧżһϳĳӿ£һ໹ʮؾȫװ͸ɱڵζﶼŶƣһֻŵ
ǿһۣȻһھ⼸˸ɵģҲúǼƽϣߵ˳ӱϣȵʲô˭ҵĳģǲǻǸлиɵģ
ͷһһ㶣˵ʲôʱһ۳ݵĴʻ˽һ̽ͣûͣȣлд׳Ӿߺţ˭ǵִģ
˵ĵ£Ѿܵǿĳӱϣû˵ǼͷһᣬߺţЩ²㡢ļһλүĳ㶯𣿻ҼסүĳƺţڲүĳʹʱǾȻѺĳӣô龹Ȼǰ֪ͨһʵǷᣡҼʱүĳȨ޸ˣԺҲû취ˣ


323 һδֱ
ⷬ˵ڽѵֵµˣʵȴе˵Ի˼˾ںǿʲôͺƵġ
ֻǿҲûŪлһʲôֻվԱ߿ţֱлдûðŻ˻֣һûлУˣڣ͸ң˭Ǹɵģ
лд˼ǿǰ϶Цү¿ǲԹңһȥôʾҵĳ⣬Щҽʾ֭ôܺߵøٸҩЩһ绰ġ
ǿ黺˻леļͷȻӦʲôϵ
леٳ˳飬ĩ˵үҪǰЩ¶ҵϿûϵֻĸ־ֳۣҲٵĶͷ˾һƬطܣý棬ǱЩؾһûǳⶼ۸ɵġ
˵үҶˣҪĸҶôڶϵͳϴˣҲºϾû뵽ô͵֮ǰ飬ȷòԣȥҪҵĳ⣬Ǿֻˡ
ǿüһȻлУɱڵʲô˼
лд˸£ǿ͸һĨŨҵѪγԴѹĺëֱ£һС˰˫֣æүҲǸ˼ҵ˼ǣԺԸΪˣΪǰЧͣ
ǿһۣ֮󻺻ջƣߵԺ˵ҪôûͷûԵģʲô֮¾ǹȥˣȻ˰ҵĳߣǾǵĳȫߣѺһ¡
˵꣬ǿҲûлУֱӸԬɽܴ˸绰绰֮ҲûԬɽ˵ĻᣬֱߵСԬǸʲô˼ôҳˣѾǰΧˣʲôֳҲˣţУͷ¸Ҹ˳ˣҾŪЩ̵ļһ
ԬɽһææӦ֣˵ϵһ£ĸ˵еʵھǷʰǧܲɰЩ˼ƽϣȫûҪ˵ǰɣ
ˣڣЩ˺ʲô۵ˣ¸ҴãֿһˣְֳɣǿȻ˵ĩ˱ֱжϵͬʱüһ࿴˿
Ͽƺվʮ֮⣬Ҳû뿪ͺڿϷƵģտʼһ˷ܣлйˣǾסˣǲȻֱӹȥǵĳˣĸ˲ɸһĴ͡
ǵĳôˣϽ绰һ༱ˣŽ˵
żæֻ绰ʼգһķؾǶûжΪѾϳлˣ˵ǽڲ飬ҲȷǲòС
ԬɽܵİЧʺܸߣ֮Щؾ˵绰Ƕû˵ֱӾת뿪
ǿла˽ĳߣŶߵʫ˸߰ɣǻȥ
ۣ̫ˣӵг˵˶ϸҲ걬һ˰εҼסˣϿҰҲƽȥͷһҪúʰΪиʮ󸻺֮һĳͿңһúݺʰ
ʫ۷Ź⣬ǿһԸ֪ԵĴ磬͸Ůζһͷ˳٣һκɫ£һĺɫȿ㣬һ˫ɫ¹ƤѥӣˣһһЦ֮䣬Ҳôᡣ
οǿӡҲкתղվǰ벻ܹʱűѵˣһǿ͡
˵䣬˷ֱ˳ڸʻλϣʫǿǿӣֱͣһʻȥ
ո·ʻȥʮףһͷʻֱǿĳǰ˫ֻǲŶУһ·һռˣԵǿǰһͿʼϰȣ˼ڴߴǿõ
£ǿͷȻһĻͣһҲ˾һ൱뺷ľ죬ǿûҡ³˻֣ȵһãִ񣡡
ǿȻһۣȵߵԼĵԱߣȻǱߴһѷ򲻾͹ȥôִʹ㲻ˣ
ⷬ͸ǿ򵥴ֱĴ·ʽ˾ɫһŤͷһۺﻹһˣ˵˵ײȥ
ⷬȻ˵ͣǿ˵ĶȻˣʱһɱڵĸдĩɲһ³ߵһ࣬ʱ˾Ҫŵĵ£ǿȴֱӰ˳һѿĲϣֱӰק˳⣬˦ֶ֮⣬ĩ˳ɲϨ
һ˵ʲôʱǿüͷ壬˦־ͽĳһקֵôֱ˼㡣
ŵӿǿһۣɫѾɷˣ˫ҲڲϴŲôֱ˾ûģǹ򶨵ذʲôˣ־ֳۣϮֻü͵ŴģΧ˰ɣΪܴ˲ǹֵУ㶼ᱻſ£
ǿüͷһֱ㶶ۣĩһԭۣã
˵ʱץۣ۵Ӱһͬʱǿ󣬱ֵõݣȻҲһĸ񶷼ɡ
ֻ񶷼ǿǰȫۣ۵һţһ㣬ʳָ۵Ľ״һ۵һȫһĸоײܶˡ
ʱǿסĽףֱӽӳ˳ϳʱĺ󱳺ͺڵϲϲţȴƫƫۻǴ״̬һ㷴ҲûУֻǿڵС
ϵͣһֱ࣬ʱһϲųĸˣУȫˣһʱ֮ʧȥ˼ֱǿϳŷӦ
ĸ˵жǹ׷ָǿǿͷҲûأ˦˦İѷɵֱ˵ϣİǹͬʱֻû䵽Ͼڿбǿ˦İѷɵֱӱİǹ
Ҫ֪ǹָҲԸ˸ı䣬ǰԸǾԾҪֱŪĸˡ
ͬʱҽһ쭳һѪǴҲе㾭飬ֱӰγɵĩòסѪֹסˣֻǵͷȴһķ˾ǲġ
ǿûٴ֮£˦־ͽ۵˳ȥڿвϷţֱײ֮УҪ֪Ǻǿ֮˴Լʮףһ˦ͽһһٶ˶˶ʮ֮⣬־˵ıЩס
籣ƿ㱻ɳȥʱͬʱ˹ȥ⻹ǿһԽͬʱС
СҶŪǣǿһϳֱﳤȥ
컹Ҫ׷һлʱŤͷһǸոֳڴԼ
ĸ˵ɫͬʱһ䣬ȴ͸һĨ˵ɸУϾǿô͵ˣҲʵŸɣԼˣǲ⸡һĨȻֳӿһĨŵζԸԼ쵼ͷⲻҪСЬˣ


324 
صѧǿѳֱͣ¥¥£Ϻ֣֮ķ֣ҲûҪٻʮ˺š
ʱ뿪ϵķֻвСʱĩѾˣѧУҲڰŷżٵ飬ԺܶѧѾ뿪ѧУкܴһֳȥˣѧУﲻԵмֵ塣
ͣóǿһۣĩһ࣬ԸʻλϴյߣС츩Ķ˵壬㲻ؼôѧУˣ
ǿûӦʫеȵؾС죬غιܲܲҪֵط֪סȥˣǶڣɲܺ˱ˣҲҪסȥ㲻ϰɣ
ˣ˵㲻˵Ҫʲôʱ򵽣ǿûֱӻشʫ⣬ֱӷʵ
ʫüһ͸һĨЦеģͷӴԼ˼ҴؼҵģҲؼҹˣʱ˶˲֣Ѿ˵ˣԣҾͲһȥˣڣҿɾˡ
ʲôС˵㣬ԴҪ㣬СûнܹⷽĽͷҵøⷽĿΣʵγҪ̸ǱԼ֮⣬Ҫ̻ȥТˣУʱҼѾˣͱŹˣǼӦͦǮİɣҪոӦͦ򵥵ġ
ǿʫһۣһͷĵ£ȴ촽ϲ˹ȥĨ绨двһָоͺǻƵģۣҪ˵£ǿʶŮ֮УǳµģٻΣģ촽ȴ񣬾ȴǡô
겻һȴһСŮˣ۲΢΢͸һĨķ飬ǿϣͬʱͷ΢΢򴽰꣬ǹŮ˵ķһʱ˫
ʫûע⵽ĨϸڣӦҲסˣһ괺ڣȻٻỹТˣһģҶǼͷ൱ãүүһĳҲܹģ˵ǼͦǮģǵȷǴպţٱǸϿǿһЩһҼͷӾ֪ˡ
ǿ룬ûٴֱ³˻ֵʲôְˣٷ룬ʱѧУʳúˣÿһǵĴѧ
ʫıһǾû뵽ǿѧУʳ˳Էʫֱɫڣҧ촽ǼͷǮͺˣѧУʳ˳Էͦ׵ģôѳԵķͷһġ
ΪǮܳԵѧУķѧУʲôطⲻģ˵ˣǮܱǮⶼѧУķʲôʲôʱҰʳõĶ¥Сôˣ˵һһܸ˹ġ
ǿ˵ĩٴ֣ʫͬʱ³óţ룬Ҳʵ޴ȥͳѧУʳȥ
꿴ıӰһĨȣͬʱذ׵ָḧ˸꣬૵壬ԭǿôӲִһĨůҲиɽӽˡ
ʫĿɵȥĩļͷ꣬ѾԶˣٷˣ֪˺ãҵǰĽʺ𣿶úǮ𣿡
ʫҿƺҲҵ˶Ըİ취һŮĴ磬ǺջˮҪ˵ĻҲһΪԵģŤͷݸһĨ΢΢Ц⣬͸żͬС飬˵ĻһתڴǲǺǮһҲͷԼȥɡ
˵أһ·̫ˣԼҪŮĽɫ֮У֪ԶţֵܱùɣðԭĻÿɰ治һ׵飬ǵŮðչˣôȥֺˣôھôڣŮ̫ˣ
ʫ˫ֱأǿȥķ۾ɵôģ峺൱ɰԭŮģ
΢΢һЦСµĿڴһ壬ҡҡͷʫȻôۣǾͱװŮ£㱾ͲһŮαظֳֺõأ
Ҫʫһĩ˽ͦŲӵ£ҾԲ;ϣûڶҺǰһܽҵ§§Ҳܽҵ˵ʱҵͷľٶǰǾԲģΪԺҸһҪŬȡҡ
˵֮Ļһת꣬ҲȺµģһҪȡ֮ǰ㶨
üһʫ˼ۣ۵׸һĨôҪҪģ
ʲôʫ꣬۵׸һĨ֮⡣
Ȼͦͦصͱһ˭ȺʹһҪܳΪϿɵŮѣǾӮˣҪܳΪŮѣܺʹ£ǾӮˡ
ˣʫһ۽͸һĨţĩĻһתôעʲôȻҪ棬Ǿ˼ġ
ҪӮˣԺ͵ýҽ㣬ҲҴӦʫ۲еĨԽԽŨˣͬһֻСƵġ
ʫʾӦ˼ҴӦˣҪӮˣ͵ýҽˣţô˳ΪˣܹƽֻߣŮƺԽԽˣʦһ˵ֳһǹʽŮˣ֮һⵯʽ椣ٺƺð֪ԻŮţֳһս㣬ҪٲץǾˡ
˵ЩŮˣӦ١ҹĺ͹ȻֻȻܻܿ۸㵽һⴿһڲٳϵǴμڳġ
ֱ֣תŶѧУſȥ߱߻˻ֵôԼڿʼЧҾˣȥˣסڴǽˮ¥̨ȵ£ĻҪһЩǽжˡ
ⷬһ˵İŤôĳɵСټ޳Σ˴ԼмŮ֮硣
ʫһҲŤӣȥ߱ŵͦɲһŮ׷ˣǷ뼼ɣһϣҵŮѾȫˣҵˣһ㣬һ顣
߶䣬ȿ޳Ĵȣճβȵߣȴƫƫϥ֮»ÿŤ֮ʱŵһ´ƮȻ֮Уǹӷ鼫Ůζ
һ̣ͬŮͷųķͺĵĴ⣬һӽܵĻˣ涷޵̬ԲЩѡ˾Գһ̨ϷļƷŮ


325 Ůܲ
ѧһʳãֱУ԰䣬ԷѧǾͽԷϾѧʵ̫ˣУ԰֮ڶͨйſҪʳֻһ䣬ȫѧǵ
ǿҪĶ¥ʳãƽʱרŸʦṩģֻڼ䣬ѧУʳֻһ䣬һһ¥Ͷ¥͸
ǿ߽ʳʱǰλεģĵƹ⣬ʰһȾרվһ¥ʳõĴſڴӣǼƷӭӿˡ
ǿͬʱЦŴк磬ɩѾ濪ʼæˣӳɩţͰѾݼٵĳʦϴ˹ͷİɡ
ǿӦһ˵ļͷ˶¥
¥ʰøӸɾƽ׵Ĵ֮УһԲԭЩŵҲ֪ʰʲôطȥˣԶʱվڴԲıϣڰ̣е̡뿴ɫ㣬൱¡
໨ɵĹǵ룬һʮ룬ıͨ͸ˮһӡ޲ͽָоǼƵꡣ
Զϴһɫװ߻վһҲһɫװᣬϵдƵġ
ǿ۽ǳ˳飬֣İְԷû̫뷨ֻǾΪѧʦʹӵȫ˵ùȥû뵽ԶȻһͺǻһĴڣͦݻġ
ǿӰԶת˸кƨߵ˹磬Ūû԰ɣҪͳԷôҲʾѧߴϵƷλǰɣ
СҾԸѣŪǲеˣǿĴ˼ۣޱ¥Ŀռ䵽λεģһ˿ҳûˣһһų˿Ҳ˼µĸɾ״̬
Զҡҡͷһ磬ǱģĿǶݵˣСǶѧͷȻֻǴѧʳãҲܱЩ밡ɩ˶Թ³ˣⱾ˵λ͵ӳ̶ȡ
ǿ۽ǳ˳飬˵ȻʵûʲôϵºԶͣƺҲš
˻֣ǿһȻʲô¾ҽȥ
磬ɩӾ棬ѾŪòˣ˸̣ʮȲˣɩӸʳףЩʱԱȽϳĲˣɩҲѾŪˣͷİɡԶüŪ۵ؽһͬʱһţһ׼ķ
ǿÿɷӦһߵ˺ȴǰѰ˼ţȻܸͦɣôǿϹص洫ȴֻǰĵһս㣬⵹ǿϧˣҴӦϹһ͸ϵһ£ţŪܸɸɰɣҲʡϷȥġ
ĵ£Ѿ߽˺֮УȻ˵Żвˡˣһͷϴ˹Ѿ˹ϴһһŵӦλϡ
ΪǴѧڲʳã൱֮󣬱ϾҪչ˵ôʦһͷղȫ
Ȼһƺɫȹһ˫˿ֻ˫ȴǾ¶һСص°ΧһɫΧȹŵͷͷƺɫĳڸ߸ߵĳʦñ֮Умִζ
ֻʵЩ޹ˣԾǴŸñΧȹĨŮԵɲһŤһ֮ʹóҲ΢΢һĨɫ
ŲȻŤͷǿʱһպ޵ضỽˣ
ǿӦҹ׼ò˰ɣˡ
ȻĶ߷Ը˼䣬󼱲ߵǿǰˣҲûʲô£ǾǸһء
˵ʱ۲΢΢˼£ǿϴ˸תһﻹݵζζͺǿʲôƵģǿûֱܹζ̣Ҳûرı顣
Ȼ۵ӹһĨʧ䣬ĩӦˣ׼˰˸ѾȫˣȲһʮնһͿϣǽѾˣⶼǹˣҪľʱ䡭
ǿüʵȻЩ㱨ùȻЩ£ǿרҵˮ׼ĸ첲൱صͷСأҷģæ㹤Ѿˣ͸㰲ںչ˾ԱɣʹøһЩҲһЩ
Ȼһ£˫ȽһǿһͲؼһʱ֮Ҳûǿ˵ʲôֻʶص˵ͷ
ǿģּƣƺ͸һɵʲôĽֻ࣬ϵľ۲ͣѹֵǵ鶯תߡ
߳ʳ֮ǿһСֵ̻Уֻͨһ绰ԷһӵŨҵĵ﷢ιλ
ϺɭǿȻӦ
ӸտʼЩԺ߶˼֮󣬾𣺡Ǹ
ңϺɭ㲻Ѿ˰ɣǿһ൱ǿӲ˵ʱѾɱڵζ
ҼˣлΪǿ飬ңǲʲô󣿡ɭææ˵͸һĨ˵Ľš
һС£иѣںչ˾񳤣ҪתϹûкʵְλʶĺչ˾Ҳֻ࣬Ǹ϶ҪǿղҰ£ҾȥʱȻЩϵԶ
ǿӦһȻû⺺ɭеĽţ൱˵͸൱Եв̣вҲֻӣôֱֱȥ
ãң齻Ͷˣǿôļţôһ˶ŲأǸһˣ֮ӦҪøһ㡣ɭɰͰ˵˵֮󻰷һתɯǱ߻ȱһܲã칫ص¼¡Ͷ֮ѡ𣿡
ܲãɣͷͺɯ˴кҵ˾ͲýʲôˣֱΣнˮܱǰһεͣ°ˣǰǷҵģǰѲǲָˡǿӦһȻ˵
ɭһĩСʵôѰޣǣҲǸ˼ҵ˼˵ǸɴµˣôҲС°Уôϵأ
Ϻɭ²ִ»С£Ҫ£ɱǲˣЩô£ҲˣҰǸѵֻ㣬Ϻϵһ£ţסһ㣬ҵˣ㡣
ǿͷӦĩ˰ѹȻֻ˺ɭֱжϵ


326 
ʱڣɫȫֻԴӵһѩ֮Щ춫൱ʣǽһʵ͸һ˵Ϣܡ
ʱ򣬻ϣڵҹɫһŵĽֵƾͺөһ㣬ɪľֻǽֵɢĹȴ͸żֱζ߶ڲɢ⡣
ǿվʳõſڣһ;񳵻ʻ˹ͣʳһͣλϣʻҵƿ֣ŴӰ
һɫ˶㣬һɫ޷һ˫ɫ˶Ь˶ʮ㣬ȴִȡ
³֮һǿҡҡ֣ĩ˺ĳţܻȴӳɴһۣɫ滹һĴ£ϥǴһ˫ͷ߸ЬЬʮָߣĵֱֳ
ܻ۵󣬽һŵӣ߲һװң޳Ҳʮ꣬Ƥ仹͸żֵĺ
ϴһɫװֵ˹Ϣǿֻǿһۣüͷȴǲ壬ϵϢһֺصζƺѾƵĸоȴƫƫвκεɱҲ˵ûκεɱ
޸֮һ񶷵ĵӶûУȴѪʢҲǱһĨԣԿȻһ㰵ûС
Ե״̬Ҳֻǿܱ֮סһͨ˾ȻҲܴﵽ״̬ԲǿЩ֡
֣ӵĸ첲ǿ˹ܻ˵ǰʱ䣬״̬ʮĸƣôˡ
ǿһۣĿ͸һĨ⣬Ҫ˽֣֪˸첲ŮˣͳȥʰˣôӦİְˡ
ְֵֻӦʮ꣬ôҲǰʮ˳һǿе֡
ߵǿǰʱܻһ˸күˣλүˡ
ӿǿЦЦ۵׸һĨζ´ǿۣߴߵͷĩ˴Ӧǿˣ۹ȷ׳Ӳʡ绢һĺˡ
ǿٴüͷ˵Щݴʣƺûһ˵Ĵʻ㣬ҪǱ˼ңҪ˵˧˵Щʻ㣬ƺ˵ǿ˧һҲմϱƵġ
ǿҰְ֣Զɽ֣ǿԲȻģվߣĸ첲͸ŵԹ
װ֣ǿҲû룬ֱʵü͸һ˵ĹŹ֡
ٴֳߵˣɻҲӦ֣Զɽǰʳ⣬Ծɨδ˵ӡ
֣ûмƽϣ֣۲˶üһȻװˣţ˵ɣ䲻ֻص˽ǰҶ֪˵ʲôˡ
֣ԶɽЦٲߵǿһߣ൱Ӧ֮ǰܻ˵ǿһֱֱȥӲˣôһȻôƢϲزסŵ㣬˻ٵ㻨ӱȽϺá
ǿ˵ͷ֣ͬԶɽ˵Ͳһ̸ˣҲûж˵ģֻʲô֣壬㿴̫ˣҿѪ뼡״̬ͺСûʲô⵽ôģ
һԷʱһģһ߳һģ͵͸ļɡ֣ԶɽٴЦĩ˴ǿĶߵ˵仹żֵظС
ǿû˵һǾ룬֣壬㳢ѧУɫұ֤ٷ
֣֣Զɽû˵ʲôֻǺЦ˵ͷֵôţܻȴЩСŮʽƲƲ죬ֹţүǴӣʡǮʡǮ˵ôûʣǸҪһ治һѧУʳʲôóԵĶ
һ˻˶¥У֣֣Զɽܻ˵ţλεʳú˵¶һĨôɾĴѧʳãǵһμ
¥Զһʱվһ࣬ڳ൱׼ķ״̬ϻŰס
ǿԶ˻ֵʲôϲˣ
Զ뿪һԲԣ˷ֳĸλãʱŵʵ磬ʽϺʲôƣ
ǿ֣Զɽ֣Զɽ̾һȷҼرĴѧʳãͷѾǼƵˣǲ֪ζôһвĻ˵ףһ꣬ٺáٺãҪǿζܲҲûʲôôţںʲôƣǾģǣֻմĹ⣬ҾԲܼôɫĴѧʳá
֣һֱͦǹŴ̬ȫס棬֣ԶɽĻǿһۣһǵǿϣһжİţͺá
ǿһˣ˻ֵŪƿƹ
ȥƬ֮Զ̣ĵĩ˱뿪ְĵһ
Ųϵİ˵ˣ֣Զɽ۽ǸһĨ죬Ƽţ⻹Ϻ൱װ̾ͿԿһʦˮ׼
ǿһӵ֣塢ܽ㣬Բ˰ɣǱһ㣬͵Լһ
ҲûֱӾͳ˼֣֮ԶɽеĿӶŲˣҡͷ̾㿴һѧУʳöˮ׼ҿǰζӵЩˣҲûʲôɫˡ
֣һǶԷĿǿ΢΢ҡҡͷǿһ治һѧʳˮ׼ҪΪ飬ҶỳЩǲȥֳСأ
ǿҡҡͷȻӦţʲôһȲˣͲСˡ
˵䣬Զһ߹ˣ洫ŨҵζǱ׼ķǽζ֣Զɽ˵ͷˣһǷǽǱ׼˷ʽζ֪˺ܼȷ򲻵
Ĳˣһöܾ£߷˵ȻմԹնζҲͬȴͬóԡ
ĸ˵ǳԵòֺܻҲˣͷϳţʱ֣ԶɽȴǴյǿߣѹǿʦ㻨˲İɣ
ǿһȻҡҡͷĩҲѹ֣壬ûһһѣʱģǳԷȥôʹ죡ѧУʳһȷְԵû
֣ԶɽͷӦˣôҵǷݼҲʱ򽻸ˣôĴˣҪûʾǲ˼Բˡ


327 
СҽѾʮˣҲʮңһúְɣӦ˰ɣô֣Զɽѹ͸żֵĻζƺ͸һĨ˵Ļ㱡
Ǹǿһ㶣룬ȻӦ֣壬˼˵ôᣬҲΪԭһʮŮˣǶʮģﻹ޷ܡ
֣Զɽһ㶣Цҡҡͷǿ뷨˹Ȼ̫Ĳͬһ˿ŮˣֻءȺƨɣͣŹЩֻҪĺĶԺԡ
Ѿʮˣ˼ɻᱻȻȻͻ¸һͨΧŵЩ˿ԿЩ˸ˣȴƨߵߵΧת
СʵɣܱôᣬǼҴһϰҵͻ᲻ϵӳڵĻ뼡ҵĸ׾ͻһپʮ꣬ҵүүݴһʮ꣬˵Ҵûмȴҵϣûһ˵һٰʮ֮µģٵˣ˵֮ϡ
Щ˵ܻһЩأɷϣǼ֮У껹ͦձģһȽϴص㣬ǾǷǺͬŮˣҲᱣഺ˵ϢзʽΪȻ󾭳Ůзͻãﵽĳֲ˼ľ磬λ棬˵ߵŮʮ֮ϣЩ˵ҹŮˣûУֻҪǶԱʵ
֣Զɽ˵͸һĨ˵İ⣬ȻΪ֣ҵǸеԺ˵֮ĻһתС֣ҵһǴвŮŮӾǲѧҲᱣĻҲҡ
ǿ㶣ϸһĨ˵𶯣δţֱǿ˼㣬ֻתת֣Զɽ˵Ϊϵǹü٣ǿ󣬵ȴûһΣոУ͸ŻȻĸдӦǵ
Ҳ֣Զɽˣź䲻ĵòһԲͬʱ˵ϣһĳֹ
뵽ʱǿٶ˶Ŀܻ۵ϴ˸תѹ֣壬ܽ㲻ҲǺ֮еʲôϵɣʵ᲻̫ܳһ̥
֣ԶɽĿ۽ǵӹ֣򣬽ٿܻۣջĿ⣬ĬƬ̺̾͵͵㿴ˣ£ʵҲֻһֵŮˣ쳳ܣֱһ죬ʵܲƢͺֿˣԴ뿪Ҳʱܻۺһ£Ҳ֪˵ίܻۣΪһӣֻȴǱ˸ˣЩ껹ǿˣ֮ҾͶ˶Զܻ۶ڶչ֪ǰ򵱳Լĺӡ
ǿٴηһĨŹֵζ֣Զɽ͸һĨ˵ĲɣįһĨûڵǿӿ϶˲õȻܹߵŮ˸绨ģҪ֪ǱΪ֮һҲǿԼ۷״̬ҪߵҲȥ͵òǵ壬Ҳֻܴﵽһҵĳ̶ȡ
֣Զɽ˵ǿһ뵽ܿǸֱŮˣ֣мֵƣǿеɻžܽŮҲû֣򳤵û֣ǽãӦͬĸĽˡ
ֻܿڻףҲ֣Զɽǰ£Щ£Ǿܿ˽£ʺϸϹ͡
֣壬ʲôһε׬ˣһٷһţô㶼̫ˡǿ룬ſ֣Զɽϵ˵
ˣǴвŮûӣֻܴŮˣοҸоӦҲѧһ£˵ֱ׼ֻҪ˽ӴһֱܷĻǼ⣬Ҹоһ˵Ļͺ͸һ¯һӦЩʮ߰Żеĸд˵϶Ҳܻϡ
֣Զɽ˵ⷬǿٴο϶ƣ˵ƣȴܽӦһЩˣ˵ĲһͨԾʷǰ
˵֣֮ⷬԶɽ֣洫ǿһƪ˰ֵĹģǿļ䲻֣Զɽ˵һ֮ͼסˡ
֣ԶɽְһЩϰҪ̸ǿǿ۾ٴεɴƺе죬ӦǻƵھеĳһƪģȴ޸ĵطܲԭģľӦǱ˴۸Ĺˡ
ǿ֣ԶɽʵҲֻǽΪǿеģûзӳ裬һܹ޳ɱ֮
ҲֻеǿΣ׻ƵھһЩںһЩݺĳЩ̶̼֮֮ͨڣڻ֮£ͷеһЩأȫۺϽ֮С
һ֮ͿסڵѪʧҪ䶯Ӿڵʣ֮ȫһ̨ס
˿ǿѹеǹңָоͺոմͰȭʱ飬һ˵ļ
Ҫ֪飬ϺԵҲֻ֮ʱżŻɱ˽࣬ԽԽѾʱѪǳɳ
֣ԶɽһȻǿ΢΢ЦСѾеˣһ棬ҿǿˣѧѧһţ̶ʮӾãţ
ǿȻӦ֣壬һúã
þͺãѧԺɾ͵ðȢؼˡ˴ţǴһִݰĽʱҲͦģѧֻҪĴͻᷢĺãһֵȥŮˡ
֣Զɽ֣۵׸һĨͣǸ׶Ůİ˵֮Ļ治һתˣǸˣһ֣֣ͦѵ֮УʼֽеϾòףֺûһϵ͸ΪԪˡ
ǿӦһѰ˼˰죬ԽԽˣֲôأҲͣؼǣлһɱ֮˵ǿûҳеɱ֮Ӧȭ֮С


328 סůС
һ֣ǿ֣ԶɽһֱһֹģҲ֪˵Щʲô˫ֱأ΢΢Ц֣ǿֹ˵Щʲôأʲô£Ҳ˵Һܽ
ޣҲû˵ʲôҾڸǿǼȻǸŮˣŮ˻ʲôҲ̫ҵţͲ˻ˡ֣Զɽһ˵
֣һȴǸһĨ΢΢ĺΣĩ֣ͦ첲ôհ˵ˣʲôŮ˻ѵҵ黹ǲ࣡
㲻ϴ·Щ飬˵ҪϾɼ֮Ǿ˵ˣҪǲѧչԼˣǾͲǸˣҵô󲻴ûʲôϵ֣Զɽ̾һĿע֣ϣȴ͸һĨ簮ζⷬȻ˵֣Ĳǣȴ͸Ÿ׶Ůĳ谮֮⡣
֣۵׸һĨ΢΢ĸжûӦֻǿȴû㸸Ůĸ飬˻֣Ȼʲô֣壬Щ¶С£ϴ¡ûʲô˵ģϴˣǾˣֻҪӾͿˡ
Ĩֱ㶵Ļ͸ű뺷ζ֣Զɽ֣ܻͬʱ˴ܽ͵Ц֣Զɽֱֲӵζͷתһȥ֣ɫ˺죬ĩǿһۣԹ˵ôˣôҰ
ǿһ⣬൱˵òŮ˻᲻Ů˻⣬ӾˣⲻǺ𣿡
˵ĵ£֣ƨ˺üۣ°Ծ״̬
ܻʵ̲סˣ̧ͷǿһۣĩƲƲүС޳ȥ֮ҿɲŵǼҵģҲˡ
ǿһӵܽ㣬ʲôҲøŵҼˣʱ֣߾ˣҼⷽ˲ţͷİɣ
ǿ˵֣ܽԶɽıٴδ˴һۣĿͬʱŲȻ뵽һЩܵ顣
֣Ӧ֣ܽ㣬ҲҪСˣҪѧϴǻֵЩС£ЩŮ˼ҵ飬ڲᣬԺҲᣬһѧģұ֤ñȱ˶ã
ⷬ͸֣ʽİͲһˣܹңѰζӴɻĹڶĲţ֤һܸɵŮˡ
ֻǿ֮ҡͷ㻹ǱѧˣҿЩҲȷóĳڹ˾ɺǵ¾ˣڼļ£ñ˸ɾˣţЩ¾Űɡ
֣΢΢΢ǣĿڻûнһûΪŮѣЩ̫ˣ֮ͨ˵ɡ
ǿüͷ֣ĵڶͷĸджһΣ˵ѣѾ˴µķ򣬵ȴûʵʩľϸڡ
֣Զɽܻۿ֣ǿ֮㽻۵׸һĨο֣˵˾ǿȴе㲻һ˵Ƕˡ
ǿ˵̵ȷǲߣ˵Ҳôһ̶ѣȴƫƫ˴һ˵İ򵥴ֱ֣൱ġ
ٷ꣬Ѿϰ˵㣬֣֣Զɽܻ۳Ե൱⣬߳ѧУʳʱѧľУ԰Ѿˣ׺̻֮е·ƣͺǷǵ㣬мľ֣ϢǴѧеζ
֣Զɽķ羰ɵ˵ͷСڶѧٷȻУһƬķ羰͹ˡ
ܻһӭһƺһ£ǰ棬·ǰȥӰ·úܳ
֣һߵǿʱͦһᣬͺǰĺڰϴƵģüǿٷҺ⣬ҪпܣʦܸҰɣζӾȱĴ
ǿҡҡͷһȻʲô˾ˣͲеˣֻʱʹһΣ˶ٷѣϹأǾ㹻ˡ
˵ζӦĲҵˣҵĹȨֻһ룬ǲӦ໨һ˼ˣ֣˫ֱأµؿǿһۣĩ˻һתϵٷܾйϤζƺеشʦζǵն죬ǲȹشʦĻҪͣʺŮ˵Ŀζ
ǿ˻ֵʲôҲþһٷˣóԾˡţУҰζӵЩɷݶˣ֣Ѿһݴ񣬰ζӵĹȨҾͲҪˣѪֻǼµı˶ѡ
֣ɵǿһۣžµĶ쵰ϸ𼸷ֵ˼ĩǿҰֵʲôˣ
ţҪ˵͸ҵĶϲĿ϶㣬ѾϿˣھͲˡǿ൱˵˵ֻʱҲûʲô飬ƽᣬȫ̸µ״̬
֣֪ǿԸҲƽⷽ飬οǿ˵ҲǣˣһκЦǿҰֺֹô죬˵£Ҷ˽⣬Ӧ͸һļѲˣ
û֣ȷһݼǾ֣洫ĵ˵ǴвŮûѧҵƲ⣬ƺŵҲȷǲ̫ʺŮУ̫ԵŮ˵ļ⿸סǿı
ǿҲûֱӰ֣Զɽ˵˳һκ˶еģҪһҪǿУǾ屬ѵľ棬һϣȨ֮Щֻ֮Ǵҹģ˵嶼ﲻҪ
֣˴ǿ죬ĩϵһĨΣ̾ԭҰְ㣬֣ҵ洫طһҪúУ˵ˣѧϰǺʲˡ
˵ʱĿ鵽ǰ֣Զɽܻ۵ϣ۽ǸһĨ˼ǿ㿴Ұֺ֮ܽ䣬ǲͦģ
ţǿһ㶣ҲûŪ֣˵⻰ʲô˼ֻ˿Զ֣Զɽܻ۵Ӱ˵󣬵ȴɲŮò൱ᣬȷͦʵģӦȷͦģҾһܺʣһ°ɣ֣ҲһֱϰҲȽæܽһڼңҲû˼
֣˿Ŀٴ֣Զɽܻ۵ϴ˸תиһĨ˼
ǿŤͷһۣ·ƵĹӰ֮У޳Ӱ͸źȺĸдϵıȴǴ˵ٲûּľ£һγɵȴǳԽڵ꣬ټŵʣŮˡ
뵽ǿ룬΢΢һһסֻ֣֣ůСһֻܾСӰ㣬һȴûǿƿأֻܺüǿһۣȴ͸Ŵš


329 
ѧʽźˣѧ뿪˴ѧУ԰ЩѧУ԰еꡢȵԼСԵҲһˣѧ֮Խ
ֻɺͶѾɺæ飬֪ǿڼңǻǰ׼㣬ʱ᳴˷ţȾܳˡ
ǿµǲ̫⣬ɺͶѾΪģϾԵȥ䷹ԣҲ֪ݣԵҲûȥǿ顣
ȻɺͶѾڼңȴû˶侲Ϊ껹סǸ൱Ĺûµʱͻǿ죬˵ǿƣһҲ⣬ĳĻ
ǿҪæʱͻ൱֪Ȥ˿һǿԽԽӦĴˣʵǿ֪ͨǱĬķʽıܽһжԾͻࡣ
ϣǿһͽӵʫĵ绰ϰѾˣԷĻûϺã
ţǾɣھͰһ¡ǿӦһĩҲûʫٴ˵Ļᣬֱжϵ
ոճ緹ڻ԰иĽιʳЩҪرԶ壬ֻȴ˵ĪĸдƺЩ᲻뿪ƽͨķӣָо൱İ
ƽ͵ʵϻ̺Ŷ˶ʵһ棬ǰֻûȥֶѣ뻹ͦ˼ġǿ߶һ䣬ĩֻͨ˹Ȼĵ绰
ʱѾϰ˵ˣȻܻ˯ЩԺģˣʲôָʾˣ
Сأʲôηǽ磬ϵطһֱԶ׼ͳˣһξˣ׼˾ͿˡǿȻԸָоȫûŹȻ˿
Ȼ۵𣺡֣ˣϾͰţˣҪʱĻ;ɣҰְѾ̫ˣÿ϶ֺǺǵغȲ裬һ㶼һˣںȲʱ߶㣬п͹£ҼϺõɽС֡
ǿӦһ˼ȴûⷽ򿿣Ͳһòˣ˵Ȱ׿ˮ͹ˣֻתתٴʵˣĹӦ˰ɣ
ˣˣѾԹһˣԷӦ׼ȷĻţҾҲӦλɯܲã̫ˣ붼ءȻŴŴ͸һ˵ĽģֻǰŻֳ
£һܲˣҾô˵ɣΪЩӸλļһͶʵϵģ㵱սѾܶˣۻ˷ḻľ飬һ㹻ܲõλϷӲˣҲôãôһ仰δСʣⶼͨĵͺúøɰɣҵˣǲʲô
ǿмغһв͸ɱڵζֻùȻһʱЩЦãȻң岻һһԴ˷ܸи֮ͷȫǵǾҵŮˡ
ˣȥз飬ǾˣȻСӦһ͸һĨζ
ǿӦһֱжϵȻΪɯյܲãҲû⣬ҲһС£Դ˶ԣһ伤飬һӸλŮǿÿ챻ȥǾһٹ⡣
ֻϧǿû£תص˱֮Уϴ˸֣ոջط£ʹһð˳
壬̸ҵʽȭѾˣ㿴ԲԡŽţһܵǿߣֱĸ첲۾˷ܵ˵Цʱ͸һĨ˵ġ
ڼʱ괩ò࣬Ͼһ£ɫ¹ճŮΣһɫֱֳ࣬ȹͬӰ޳
䣬ǿļɫڿҲֻ֣ǿҲֲ֣ЩһֱĴ磬տʼǿ䣬ȴѾϰˣѾһķ羰
оŮ¡ͦظĸ첲һĴǿȻӦѾͷҿɣ˵ģѧϰȭⷽ棬ûʲô֣ҲҪԷԱͲˡ
Ӧһȣ˫ְڳصƣͬʱһ˫ֳȭǰȥһתȳ˦˳ȥֻ۵Сֱֱý
ֻ˦Ȼȭĵ£ǰȴǼ¸ԲĹĵĻȣһ˦ĵ£һֱߣм侪ˣ޳ϸ
ǿֲض˶ĨдյζвɸһĨңһֱо֮У֮Ѿɣһ¥Ҳ֣Զɽ˵Щ
ŵȷܹıͬŮ˵ʣ˵ֻͨӾڵôһڵΪһһĴڣʼմڵ֮УһԽ࣬Խ
ǻ᲻ߣıϰߵʣҿ֮ͬʱıŮ˵ʣһȫĹ͡
ǿԣѾγһŵ֣ԶɽôҪ࣬һγɵƾͼӴŬԭУΪһ㣬һѹƲסĳ嶯Ů˸ɵʲôȴƫƫ߻ȱŮˡ
ԿƣҸпȴƫƫֻܿܶһӿһӾٵĸоǿѹĨҡ
Ѿͷò˵ģԸ㻹УҪٶûָˣǻȭȣûʲôɱǿȻ˵ͬʱҡҡͷȴĥţҪչǻ˾ôĵ̣ڰȭͻͽˡ
ȭؿ˼£ŤͷǿȻһЦ壬ܶԸӾͿˣֲҪͱ˴ܣҴ򲻹ˣⲻǻ𣿡
ǿ˻ֵţ⻰˵òˣһһ£ȥæɡˣǸû鷳ɣ
ҡҡͷ۾ٴЦ״壬ûأɲٿˣϿǸҴ绰Ҹ
ǿǰһĻ㱣Цݲգ۾Ů˵ķһһſǿѹĨüͷʵҴ
ţҾͲԾû˵£㣬Ź˵İְֱ˵ˣҪǳˣǾҲˡߵǿǰ΢΢ֱӵķϣӿǿȻȻ˵
ǿٴγ˳飬ǹıټŮ強ѹĸֱ֪̫ͨ࣬ǾԾǼĿ顣
֪ˣµȷѾͷڼܲܶഩ㣿ǰȥģʵ̫ˡǿһȻ
ɴ۾ɻĩչһЦ壬⴩·أҼôůͣҴһҲ䣬


330 ӻ
ǿ۽ǳ˳飬˵ʱ廹⳯˴գͬʱСƨԲĹĵƨǰγԲһĴڣǹŮʢˡ
£ǿֻվûֱ꣬ŷȥ߱߶˻ֵˣɶѾͷ㰮ôôɣϲͳˣҳȥ£緹Լɡ
õģ壬㶼ûأӦһĩ׷ǿȥŤ֦ͬһ㣬Ϳ
ǿߵȴǸӼˣߵһ¥ЬӾͳˣ긩¥յΧǿ߳˴ţ۽У͸һĨķ飬ĩ૵ȻǸ׼ĺţôһܲˣҿʵʩһļƻˣȡڴ֮ǰѴ㶨ҾͿ˳سΪŮˡ
ⷬ˵͸һĨŮСС˼ת˵ʱЩ񣬱ҧźӨӨ촽㽣˼һ㣬һʱ֮ˡ
ǿһ·ߵ˶ѧֻͷǹҲûм͸һĨ⣬˼һĨط֮ӿ룬ƽ˼ͬʱﰵѰ˼ţСѾͷǺջˮڵһ׵ʱôûŵأţѾͷòƢҲҵǰεôˣϹڣͷ취һСҾͿܰˡ
ĵ£߽˶ѧУţո̤Уţһһˣֱ˵ǿǰͬʱźʦҴˣҴˣԭҰɣ
ǿһۣϿüͷʲôϿǸʲôŪҺôƵġ
ʦԭңҾͲĸѾˣʮа˾ҪְˣһɣҲԣûʲôϵʹ˴ŹһΰɣҵţҲᱨģ
Ͽһ˵ţһϥǲŵ泯ǿŲɫЩ࣬ȻӦжʱˣű
ֻǿɫûκεı仯ȻȵһȥǸҪеôҲ鲻ëҲͲ̨ôûŪѾˣҲҲͣǲҪˣ
Ͽǿǿüӳһȥ㿪ϿĿͬʱٴȵϿҪǲǾ͹ŰɣҪôģɺͳ
һܳһǿǰһָϿȵλͬѧô£ѧУſ¹ʲôˣ
Ͽܲˣǿչȥͬʱ£޵Ǹģұϥǹƶٶȴǿ۽ǳ˳飬һķֻ˿źʱ治֡
£ǿıߺһʲôҰסٴչˣʲô⣬ŪǷʰ
˹ȥֱӱסϿԶյЩǿϰһһӾͰϿסˡ
ϿȻƶˣһ߿ţһ֣ץǿķͬʱٴе˻ѷεغʦңôˣҡ
δ䣬ֱס죬ͬʱϿֱ㶰ңһ߻ݺݵغСģ粻㣬㻹Сеģװ˭ˣ˾ݿƣ
ǿԶ֮ŰѽŲͬʱüͷ૵ǸСԬͦ£۹Ȼ̨ˣҪһˣҲǰһСæ
뵽ʤеʱȴǲɶ˶ǾƱ壬˵ûϸȴģģż̵ӡĳȣʵ˵ɱ֡
£ֻһ绰룬ƺڱŷĵ绰룬
𣺡£жʱûкϵˣðɣ
ⷬ͸һ˵ʣͺǴճһ㣬̲ݣ۵СĲ죬ƮķҷָоһԵϮֻдɵĴܴﵽЧ
ֻǿȴȻߵ˵£ҪЩϻΪӹ̾ѣҾҲˣҪŪ㣬ڵĸ䣬Ҷܰҳ
£磬治ҫģûֵӣмҪˣһںأ˵ڲ߻һı˵ͣȴ͸ĸоֻǹȴݡ
ǿӦһƽĩȻӦʲôε°òѾ֪ˣΪҵģ绰ˣлĻҵ䣬һ˳Ū
˵ⷬʱ뵽˰и飬ʱҲûϵȻ̫ƻûټ
Ӧ£Ҿ飬а֯ĴԱڹ̾Ĵѹ֮£ѾһֻʣλʽԱΧԱΧԱҲǴͷ֮ˣǿԲҴһѲΪʦѾ뿪а֣׼زһʽԱҲҪˣҲ׼ֻƺŹǣЩʽԱҾʦȥϣܹõıӻ
ұӻǣǿȻһܾĵ£ȴǶ˶Ѱ˼ţţŹǣôҲ˵ǵ˶ôȻ׷⵹һᣬҪҾŪˡ
뵽ʱǿұӻǣҲԣ׼ʲôĴۣ
£лĿҺʦϣûܹıеĽǮҲңǿԶоԵõǵԼһȵ塣
һЦȻŵ绰ǿɸоǰ˰ٻŵĸдĴѾԽļޣֻͨҪ˵仰ĺпܱס
ǿ룬ڱڻȵؽ֮УֺԶ˵ҪȫҪǧʽмһСֵȱڣӦǮҾˣǵҲ£ֻҾͲҪˣҲȱŮˣ
£ܾĿһʹɵŮˣҿԽκεơκε״κεġƷ֤δڳĬƬ֮ΪһĨ˵Ļȣ˵ʱҲٴ죬Ȼǿǰ·һȺŮˣɫˣɡ
ǿһ򣬲Ҫ˵ϻھڶ֮ٺϵţҪаֵһԱһɣ۾ͲҶ˵ˡ
Ը˴˵


331 ͳ
ʫĸ׽ƽʫ˵ͷӣðװ׾ͺʮͷƵģͷú룬һͦװϼһ۾˹˹ġ
ڶ¥Ĳԣ˼ۣ൱ص˵ͷʦѧУľͲͻͦģֻʫ˵ķʵ̫óˣһһ£û뵽㾹ȻҵԷǲʤң
һʫҲش˼ۣһ·ɫVë£һɫĳһɫĽţп㣬һͷɢԺ͸һഺϢҲûǹŮζ
ѧУʳʲôʱôɾˣʫɻػһͬʱŤͷһվŵԶһΪֻдˣֻһ˹˷
ʲôԷǵðúʰһ¡ǿӦһĩ˶Զ˻ֵСϲ˰ɡ
˵֮ƽһ۵һ㳢֪ˣķ˲ûС˵ôѳԡ
Ƭ֮Զͬʱˣһ˵ˣд֣Զɽʱһģһ˵ˣԶ˿
ƽſӳһڣɫɶ˶еĿҲûз£ʫڳһ֮Ҳͬģ
ʦҳôķ꣬ûгԹôɿڵķˣ˲ãһѧʳҲµСˣһһҪλƽһ߳һ̾
ʫ˼֮ƽһۣĩ۲ݺݵص˹ȥעʰ󣬾ͺǴûгԹƵģóҲܲעɣ
ǿҡҡͷһӵСʲô飬ϲԾͶһ㣬˵ǴѧʳõĲ˺ó԰ЩװǻƵ˶Ǽ˹ģҾϲ̹ˡ
ƽ¿ӣ̾ʦ˵̫ҵζˣЩ꣬ʫͲһµĺӣ棬ǰͷѹӢͷʵûˣĽ̵⺢ǻָˣ㿴ڶðѧ
ʦһеҰʫˣҰģǸʱΪҪһУͻҸԲҪʲôҶʵұѧ飬͵Żʡû뵽ѡ˶ѧҲˡ
û뵽ڴѧ㣬˵ǽʵεģ˽һЩ˵ĵŰˣһþһͷһ׼ѧͼݣǽѧ¥ô
ǿһ㶣ƽ˵⻰ʱƽͺ˵һ΢СƵģЩ֣ѲǸ󻧣
ʫֻͷŶ⻰Ҳû⣬ֻӭһҲ⣬ǼǮӦϳ˰ɣ
ʶǿҡҡͷĩ˻һתҪ趫ҾѧУ϶ܻӭ²ҹܣţʲôҾǸʦֻ𽲿ΣѧУĹҪɣҸһ½Σ̸
ʫ̧ͷؿǿһۣĩƺ뵽ʲôüЦȻЩ˲һҸ㣬һҹ˾ֽһԪһԪŵĶ³ΪһԪŵ棬йʮ󸻺λʲǧڣͦǮġ
ǿ˵ͷûκεı仯һƽҲؿһۣ֮ɫ̬ȣ˵ǿǿˡ
ʦʶΪЩ֮ҲûǮҺܸܹʶ㣬ƺͦ˼ġƽ΢΢Ц˵
ǿͬص˵ͷû⻰˵ҰԷΪЩ֮ţڵʲʲôƾ̬ǸһԪԺø󡣡
ⷬƽʫͬʱһ㶣ǿһۣ⻰˵еζͺĸʲѾԶǧƵġֻǿ˵ûǧڿеʲȫųȥ㹻ѱȫˣοĵŪǧҲѣǮ̫ء
ƽ̬ٴηŵͣǡǡʱԶֶ̲Ƿǽһն죬ͬʱƿƷϡ
º֮˵ãƸոѹʮ˷ӣڸǡǴḻʱƷ
ƽ۲ȸǿ˱ƣŲŸԼϣƱʦҾ㣡
ǿҲûһĩ˽еĺһƽ۾һ̾Ǻþƣǳʮϵĺƣ󰡡
˵ĵ£ʢһһ֮ɫٴα˱䣬ٴΰֻ³Էʱľ׽Ƿǽն죬ܿȥһ룬ʫҲԵòֺ
̫óˣһûгԹôóԵĶѧУʳõˮ׼ʫһ˵ţһߺ˵
ƽ¿ӣ˵ͷʦһһҪλʵ̫ˣնĿζѾ۵һĹʦ֮ˣڸлҪӷḻ綥ĴһҲ벻ģӦǶѧЩʦİɣ
ǿȻӦûרĴѧУʳÿ벻ˣٷһҵĵ̣ڶѧԱȽ⣬ҲѧУЩʳҸ˲ʳȴܲ㲻ޣҾ˸
ƽ˵ͷʦͳһ㣬ѣʲôмҪ͸㡣
˵꣬һ֮ȡһӣƵǿǰӲķģҲȭͷôǿҲûֱӾʹˡ
һѳԿףǿһ۾ְѺӸһӵϵĳԿףһǶģȫֵǧ֮ˡ
ֻͦ󷽵ģ⳵ҹӦԼõİɣǿȻҡҡͷĩ˰ѺƵƽǰһתɣ˵ӵͷƺйûдعڡ
ƽԽúˣǿôᣬ˵ĻȴǴűըԵ˵赭дͷȴ͸Ծվ
ʦ⳵ԿţʵΪһӣҲ濪ǰǿ϶ǵ㿪ƽְѳԿ׷ŵǿǰ󻰷һתʦҪǲգǾǿңѣһʲô
ǿ˵ͷƽļͷȻӦãҾˣҲˣͷҪʲôҪ£ԸҴ绰ɱ˷Żʲôģû⣡
˵֮Ļһת˵˻ǲģ֮ǰҿС춥ŸѹӢͷΪһһ䲻׵ļҳء


332 ܾ
ƽǿһۣĩͷЦЦӦûʦʫǰʵ̫ˣܿڵӣҺοⶼĹͣپһ
˵ĵ£ָǿ˾ƣһʱȲһιȻ׼˰˵ˣ˵Ȳˣһд֣Զɽʱȴͬľ¿ɿڡ
ʫûٲ뵽ǿƽĽ֮УֻͷԣǸ̻ʵģͺ˺üƵģҲӲ淴ӦȻĳεĸ߳
һӵĲ˺ܿͳˣ¿֮ʫӼ䣬ûȵӣƽҲͦͦһ̾ʦٷҲ֪֮ǰǼʮǰ׻ˣЩ˿ƶǴ⣬ȴˬ壬ڸзḻҲûʹ̫ĵζƷʳıƷʮĴ
ǿӦһԺͷİɣʫѧУұ̵֤ԽԽ¡
ʦҾͷˣֻֿʼһˣʵ̫ˣҵʫ㶯ģӦŮ˰ɣƽʵü͸һĨ΢΢Ц⡣
ûѾŮˣҶСŮҲûʲôȤ̫󣬴̫ԡǿӦһ൱˵
ʫ۾΢΢һͱˣ㻹ǹܺԼɣΧôǣһҲͣҴþƵģҲ֪㿴һˣˣҰûУ
ƽҡҡͷһεʫΪߵЩŮ˶ǱҵĸˣɣǴΪҵĲƲ˵ˣǳǮģֻǮܽ£Ƕ⣬ҲױǴ򶯣ھǸȡˣҵУ֮⣬ֻˣŮǶǹ̡
УҴѹţʵûʲôãҲǹڶĴţ϶˺Ȼ˵˵㣬ӲʣڸиҵӰˣҪҲһ׵飬ǲǺ֮ʲôˣ
ôΪʲô˵ﲻҰ°ɣʫһžµ͸һĨζеɱڵ˼ǿ׹Ͽı֣ʵŭ
ƽ˵ʲôʱǿ˻֣ȻȱˣϿȷǸʲôöţҾС֮䶷£ҲøŲˣϿѾʰˣѧУſڹˣ¾ˣأ㵹ǿôһʲô϶úùܽϿһǷʰ
ʦ˵öԣһ͸϶绰ӸҵŮүүľûãʦ϶ıͨţʵ˲ûʲôҵͷԣܹѶŷչһľĺڹڸλеʮڹٷӰȴǵһ˿ǲǣҲˣҪǺŪ̫Ը㡣
ƽ΢΢ӣ˵͸һĨظУǿȴǲΪ⣬΢΢üҾͺô˵ɣ˻ǲ²ˣҪ϶뽲·ðˣ
˵֮Ļһתˣ͵ˣҪǺϵ
ʦлдźͿ˵ʱֱ͹֮ǰһλһõúøлһ˼ҡƽ΢Ц˵۵ȴǸһĨ˼˵ǿ˿žһ׼ĲçֻӲç֮Уȴ͸ǿĵԲһͨˡ
ǿһԶ˸ɫԶû˵ֱ߽˺֮У֮󣬹ȻŤ֫˳
һɫȹӣֻȹӵȴǶһɫխ˫ſ۵ȹӴżֵӢ׷磬һͷɢԺϹɫ˿࣬һ˫ɫϸͷ߸Ьߴʮ֣ʹмֺȺζ
߸Ьŵ洫һĻȻ֫Ť൱ɣҰڶ˵ȲǺܴ󣬵ȴԵϸԲĨݡ
ߵǿߣȻӣĶߵˣʲôǲǻҪһƷ
ǿҡҡͷȻСأҪ㣬ǵõл㣬˵ٷԹɿڵһٷ
ƽֱˣŹȻһĨ⣬ȻǺмֵļǿ˵ֱվŹȻ΢΢ЦһΪһλأû뵽ȴһλǧĵС㣬ֲЩ˵ζôᣬһҲûԵζԭ˰С㣬Ϊ˱ʾлмҪ͸㡣
˵ĵ£İһװУ˫ֵݵ˹Ȼ۾ּƣȫǱסˡ
ǿüͷһԶҲֱͦɢһĨ뺷ȻǿŮˣǰȻͦ㣬ҴǿŮ˵⣬ǾԾǲԭ¡
ȻüɫıӹװУֱ򿪡
װзһͨ嶼ʯƳɣٿʯԣɢҫ۵ĹâǰһȵСĵ׹ȻҲʯģôʯֵԲơ
Ҫ֪ʯκŮ˵ɱ޵ģǿŮ֮͸֣ʱܻ۵ļʣ˵Ů˶Щ鱦ûκεĵ
Ȼ۾۵͸һĨϲͬʱ΢΢һ£˺üʹظϵţγһĨȻĻȡ
֮ƽ۵ײɸһĨϲ⣬˫ֽգǡǡʱ򣬹ȻѰװָĩ˻ƵƽǰллٷֻͣҲգΪǿ˵ˣҸʲôҶԸģٷֻһС¶ѣҵıݡ⴮ʯ̫ˣûŮֵܹסջ벻Ҫóںأ
ⷬżίؾܾһȻ֮ǰķܾ־ܾƽǿɵ˵ͷŮ˹Ȼԭ
ƽ۵׸һĨʧ䣬ĩ˿Цҡҡͷô֪ΪʲôСûܵ⴮ʯӰأ
Ȼֱͦͦε͸һĨ˵İ⣬ĩͷǿһۣ΢ΪѾκ鱦ҲᲢ۵ĶѾˣϣûܹҵ˻Ƕ
һԶ۵ȴǸһĨ˵ĳ֮ǿѰ˼ţ̫ˣɩǻлҲϡ棬Ҳֻ˲
ʫ˼ǿһۣ۵͸żֵĽţ´˹ȻۣĨΣԽԽˡ
ƽȴ̾һ˵ͷˣǾףСҸ
˵꣬ǿҡҡֵˣʦлдҾˣлһپۣ


333 Ů֮
߳ѧʳãȻʱ֣͸żŨҵ⣬̹ǿûκεĸоȻȴǴ˸¡
ʱǿ·ģȻǿģǿֱ㶵ţ۲ȴǶ˶ҲߣֻȴѾǱһţ˫۽أݵֳ˵һ档
ǿüͷĩ΢΢һϵĴڹȻϣȻߵʲôࣿϴξഩ㣬ô죬㴩ô㣬Źˣ
Ȼ˫۲µĩһ˦ͷ˳˿ĳƬ΢΢һ򣬵ͷӦˣһ̫ɾͲˣŮҪϲǰչֳһ棬ɶҲᴩ̫ࡣ
ǿһۣ״̬е֣ƺӴ˲٣ɻһøеģԵҲûô
ʲôСأ˲ûбǮͷԣղ˵ϲˣʶ𣿡ǿ˹ȻһۣΪŸ߸Ьڵ߻֮ˣֺʹο޳
Ȼıҧҧ㣬޳֮⣬ӡ̣͸˵ģɫ촽͸һĨŮʽĽۡ
ˣϲ˾㣬ѾȫȫңⱲҲΪ˶ˣĿΨһ񣡡ȻͷȻΪһĨϼ绨
ǿüͷȻıܾᣬвڿԼʲô״ҶҲûʲôûر׺ҲûкºͣҶûô˵ֻǾһζѣôһʵ̫ˣʲôûɶұףѲҵĸѾֵزֱǴ˵е԰Уһǵøģ뷨
뵽ʱŹȻȻ˵СأˣڲȱŮˣţУҶûʲô뷨㻹ʵʵҸѰɣͲÿˣ֮ûʲôԡ
ˣҼûдΪŮѣҲûд飬Ϊʲô֮ûпأˣͰҵķ˿ɣҪҲߣܵҼһΡһһξͿˡ
Ȼͦ˵ⷬʱо඼Ҫɤˣǿǰûκεĵǽƽı״̼Բǿǰ˵Ļ
ǿһֱӻ˻֣ǿмͷ˿һżûʲôԣ˼ףǲǰ˵úʲô˿ȸ˵ͽС𣿡
Ȼıݽҧű˿ûнǿ̬ȣֵԽǿᣬԽ˫Ȳһ£ǿӦˣҴôңֻҪܽңôԣ
ǿʱֻĸо˾֣ȴǷҲ֪ú͹Ȼ˵ʲôˣͲһ˵˵ˣǶֶ죬ʱֻܺһתǰȥ߱˦˦ֵԼŰ죬ҵĹ۵Ѿ֪ˣһ㲻ı䣬ʲôˡ
ȻǿӰ΢΢һ̣ȴظ˿һ̤˳ȥҴҺʹ£Ϊеĵ㣬֮󣬾Ǵ˷ԣҲûʲôҾͿԽʵʩڶļƻˣһͲ̫ͻأ
˵̬ȺԤеһȻһҲһҲңҪǲҪֻû˵ϲңҾͿԺƤһĴȥŮֻҪϻóȥǾͻõĸ࣬һƴɧ˭ôһôֵأ
ĵ£Ť֫ǰȥͬǳģһ㣬͸˵ŮζʱסЩһӰ۵׸һĨ֮
ǿ߳ѧһ·ûͣػصʮ˺ţ˵ֻǴһ£ȴûо䣬Ѫʢ̶ȣǴŶ̿Ҳʲô⡣
صҵʱʮ˺֮пյģһӰûУҲȥˣǿѵõ徲ոڷɳ£ֻ
Ƥ𣺡磬ǾҪˣ׼𣿡
û⣬Ҳûʲôɴģȥ죬ҿֶȥǿӦһ˵ǰΪִ񣬾һ·һ£ԼƿأҲ̫ĳǸɸɾġ
ţϾ͹סɣҲԣʲôҪʱ·ˡӦһĩ˻һת磬ˮѾ̸ˣһһҵһҵӹ˾ȡɡ
ǿȻӦȻ̸ˣǾͰ˰ɣҾʹûмôļһ۾ͺǳȥˣΪͰһأʲôҶŪ
磬˵ò˾ԼþˣΪµ˶ˮҿǴ壬ڱСԣ磬ҪڰŻȥܻεı֮д鷳ҪǴӱٷɣ
Це˵ֻ˵ϸؽţȫһģʵ˼ԣǾʾǿڷˮﻹзյġ
ʾȴǶǿȫãûмغ£ͰˣҪ£Ǿ׬ҹ˾Ҳ֪ʲôˮңǣҪΪǱڣˮʲô
ⷬʮĻǿ򵥴ֱԸֻȴû˵ʲôֻǹɵӦһ˵ǿ˵о͸һĨȫУܾ첻µزµ̡
ʱʹһɫ˿ʳȹббɳϣ޳˫ȹ·˳͸һĨζʱЩŹ֣ûг״лָ
ǱںĿȴûǿκ飬ֻӦ磬Ҿģϼ
绰ﴫһֻһİͷϣСز˲࣬һƣĩ죬΢΢ЦЦ૵Ҳǵģ˵㰲˵Ļ˵ҵ绰͹ҵ绰ֻˮǣͦ㣬ǱҴû˵һǲ˵ĴӦˮˣǿˮҵģǷƺôһθӦ鷳ˣˮҶֻǱеһԱǱڵӴҵðôӦЩ顣
ĵ£ȡֻͨһ绰룬ֱ֮ӷԸˮ˰ɣǸ簲ŵ飬ҲΪˡ
Ӧһжϵĩüֱӣɳһͬʱֱ۷ɳķϣָľʵķ֣͸żİмŮ֮ơ


334 ˮӰ
ѩڳǣжûڷѩ֮УƮĶëѩϷţ֮ΨһƬããģɫʡ
һžӵһƬĺԺռʮĶʱӰһԺ֮УƻͨŵĿ֮Уȴůģĵذ岻ð䷿ľͷװζɵģõǱ׼ʽװޡ
мһӣһٻӰԣĶӣһ˷ܵض
ķѩԲƮͷƺһ㣬һмֽ׳Ӵ˴֣Ӱһε飬ҪҪ棿ˮѾڻر·ˣ˵׼ǸǿôĿԲЭģΪλǰļ̳ߣҪˣƾͻʧȥ̳ʸˣʱֻʣ尲㾺ˡ
һһЩӦһӰͳ˵еǻӦ浲һˮʱͻ᳹ʧȥε棬ʧҹ˾˵󣬵ȴôˣǸǿõҲǸһλᡣ
ˮӰĿ͸ɽһĸдů紺ķڣҲЦݣʱһɫһͷ̷˳ͬǱĵһ㣬˼̻
ʱϸһĨļ֮⣬ĩȻ˵壬壬ǲùˣҲ룬Ҫˣ赲סˮôյĻˮ尲
ӻ࿴һۣεһ˵˵ͷûǵȷ̫ó棬Ҫˮһ˳ӣεĻɾͰװ׶ʧˣԶλˣʱǻѰ֮λø֮һκһֵĻǶܴ
ˮӰû˿ı仯ҡҡͷȻ壬ˣˮﰲ˶Ըǿȴɹ˾Ǽ⵶ĴʼӦ˵˰ɣ
Ȼ˵ˣˮ˲٣ҪԸһӦʲô£Ҫ˵ǻĵĵһǿҹ˿ܲã⵶ǾǷǹٷ֯ǿҲǿûû׵ĵزҡҡͷ͸һĵǡ
ˮӰĿƮ⣬۽ǵļŨˣĬƬ̺ٴȻ壬ЩϢ㻹Ҫעһ£ѾǴǰˣȻɺǿʧȥ˿֮ģǾҹԴֻǱеһԱҳΪ˰ΣʼնֻǱеӶѣ
壬֪ܲɣȥɱ񣬵ȴɱ˻شͺֳǿʵѾȥ˺أֻΪһ䰲ţˣˮܶԸ
ң⵶֮ǰսӦûоǱΪӶǿˣԵú˵ƾ־ͿԽԪˣǰøոɱ˻ƽӶŵ۾ߺӰӣҹȥ鷳ˣǿ𣿡
ʲôϣһʧ˵͸һĨʧǵĸо૵ⲻܣǸ񣬷ˣվﲻҺҲ򲻶˰˵ӦΪǿˣôͻᱻɱأǿز
ˮӰһĨȻŨûʲô΢е㲨ƵģԼҳǰҲһĲ棬ӣҡҡͷ壬̲ԷֻŻͷҫھƣûУȻɣܻӻأһҪܹȨĻǾͱҪύѣ
ˣǾ㾡ҲһˣǱԸܾˣǱڵиص㣬Ǿ൱ԸĨǣ֪ǰǵɽ𺣣ɻᴳȥȴƥʵ֪ܲǰǼ⵶еһԱġ
֮һģܹôܱˮܣˮǹˣԸûƥʵȴΪƿһУ֪һ֮Իʧȥ̳ʸ񣬻ͷǲӴһ£ǵཻ̬
ӻ࿴һۣˮӰĳһ˽ˮһ˽ˮͳɣǶֱϵԲˮӰ£ֵң಻Ϊ֪ĸӹϵ
ˮӦһˣЩֻ˶ڶıǨȻǿֵزҼǵ֮һķѪǱһλǰģܺͷѪᲢ۵ȷ˲𰡣
ˮͳɿˮӰһۣͷӰͰ˵ðɣôᣬȻܹ֮һֵһ
ˮӰٴҡҡͷ͸һĨ壬Ҹղ˵һ򵥴ֱˣΪ൱ԸҪǱ̬ȥԻڵصģҪΪѣǾ͵÷ָ߸ϵ̬ʵ˵ףȻǵ񡢴ƾõļ壬ǰûκε̣»ԴɣʱǸȥˡ
ֻӶ˵źüֲͬİ汾ЩѾʮˣͰȭϰ˵УһŲ׾֪ûϰ˾š
ˮˮͳɻ࿴һۣͬʱһܹôĸ񶷸֡
ӰǾ˼ɣˮ飬ǾͲˣֻҪˣЩһֱдѩҪҪȥˮ˵ݵƽࡣ
磬ȥӻȻԶʦҲᰲȥӻҲһȥˮ˲ڻֱӶ֣Ӧǻׯ԰һ֣ǡǡ⸽ǵʱڻһ³ߣͷԼһԸ
ĸԣӦǣǻӦԶʦ֣۰ŮΪŮˣҼǵͬ꣬ӦǶʮ꣬Զ壬ھ͸ʦȻǼĺԺ͸˵͸ڱҲһҡ
ˮӰ˵ü͸һĨ˵ı䣬ֻŵȴǾʾ˾˵ƿ
ʲôӰǼĺԺֵѾˣ͸ǿˣֻǻĽѣǲֵ̫ˣˮ˵ϵıѿ
ˮӰҡҡͷ壬֪˼һֱҪǼĺԺֻҵĲҵѾһĺԺѾ㹻һסοֻ˶ѣЩЩ֮ȡĽ飬ҾֵǾֵ


335 ѩ;һ
ķɻϣǿͷȲյλ䣬࣬չ۽ĸ첲ͷļͷ͸ĸо
ȴ͸ˮĽۣϼȾģʮʽеʽһ϶û˯ѾӦĳЩ£ûǰһĸд˵ףŮϣӦ˻ǿ˺ܶࡣ
ǿһۣϵڣСٴһȣһοʹ˵ݺ嶼΢΢ı仯ǿĸ֪֮УѾ΢΢ƣʼصӾڵ
ֻ൱ӦΪ̫٣ֻҪ֮Ժؼ֣Զڵӣǵǿĵط
ڵ̺֮ɱ֮ǿڻûĥʲôҲżĲ棬ÿһ൱ѣܹȭ־ǿײıԼ뷨
ǿܹһǰǵصϢҲԸйأ۲䣬ս׹ǿߣİȭ֮вŻϢսӣһսʤ֧ԽԽǿճɳֵز
ȵĺǿ۽ǸһĨеᣬǰһ׼СŮһо˼ʮʽ˳ҼܣȴƫƫҵϣֱŮǿʽĸŮ˵ȷֵÿһġ
ֻǿ̣ҲоʲôǾܷŮеö壬һһ͸ĿŮ˵ζ
΢΢һ£촩һɫĽǦʿ㣬һɫĳë£ǡǡסƨɵıԵȫ˳һƿյСǾԾǿˡ
§סǿֲƨḧ˼£ϵĨ龰ѩӰٴθһ΢΢ҡ
ͷȲвûˣǿ֮⣬˸˵λĸλÿţλüӣʮңһᣬڿ֮͸һƾâڵڲϹš
ǿüͷŤͷ˹ȥһ˵ҪѹڵƲѣֻЩĻ̥ˣŻ᲻ڵƣӦΧֵı仯
˸оǿĿ⣬ܲãֱӿǿĿƽǿһһֱѹˡ
ƶͨ˵Ӱ첢󣬵ЩѾƵĸ˵ǾĽ棬ǿһѹȥͬʱƺһ崫һžһʱ̱֮λ䣬Ҳˡ
˵ɫһƬ죬ţҪǿǿƵѹֱ֮ͦǿ۽ȴǸһĨмʵȫʢ״̬ʮ֮һ˾ôסˣỵ̂ȻеƲǡ
ֱջƣֱӴλһʱ֮ѹƲס͸ɱڵζͬʱ˵ĿǿǼ붯ˡ
ǿһۣһҲûǣʱѾ˯ˣ볳Ļһ׼ʰˡ
ԴϷɻ֮˾Ͳڿ͸һĨɱ⣬ǿе֣˵ڶҲûʲôˣĵ˶ѾˣĵѾǿͱϷˣҪԸҲûʲôָ
˴Ӷһֱڣ룬пǱˣǱʡݹˣһʱ֮Ҳ벻ķˣֻǿԸ˭ֻҪǶ֣򵹾ˡ
ҧǿһۣ˰죬ȴҲûҶ֣ղǿƾѹ͸涯ǲҲ֪ϾҪɱˡ
СӣΪܴ˲ţܻʰģһ˵һ䣬
ǿûǣλ䣬˫ۣ˻࿴һۣǹӷŭĸоʢˣԾǡ
ɻڴʱ䣬ǴѩǣɼȼͣɻĽҲƽʱһЩڽ֮ǡǡ˹
۾߹ݸһĨЦ磬˼ղ˯ˣһ·Ҳû˵ء
ϰһˣʱ䲻ʲôû˯ţǵúúϢһ¡ǿȻӦһĩվһȡı
ҲǴһ޴£ְͷǿЦЦĸ첲ͷỽ磬ᣡ
ǿеûͷûԵţҲ֪ʲô࣬ҲѾŮ˵ʱ򣬲㣬ǴϲԽζƫϲ˼
ֺԶģɵ˵ͷҲû˵ʲôĩ˷ɻʵǵ˼ˣΪ˵Ů֮ڵ飬Ȼе졣
תʽȡ˵ŵӣǿӾͺ߳˺ʱһ·βѾټ
ĵȴУһװ־һӣдţǿӭؼң
ǸرĿټӵһ׾øߴ͸һӾ֮ǿһ۾Ϳˡ
һЦүүҲǵģô͵ˣȻ飡
˵䣬ߵӵǰػүүǵǰɣ
ޣǵģСǿүɣСϣרŸϿ˼ǣھ߰ɣӷеӣ൱˷ܵ˵
Ӧһĩ˴Сϼ۵ô֪ǾҪȵˣ
ޣʱ˵ˣСһƯĹǿүˣôһ֪ˣٺ٣СȻǺƯЩӰǻҪǿүҲȷ䣬žͦ˵ġ
СЦЦ͸һĨʵζֱӽǿе˹žͳȥ
ոȥһǰͳӰˮӰˮˮͳվ˵ǰˮӰһɫһɫĴ£ϵһ˫˶Ь
ӦǿǰɣˮӰˣģҺˮﲻһ£ιҾҵĳ⣬ҵ̬ȣҪѿˮִˮӰǿ˪ȴ͸һϡ
ˮˮͳҲͬʱ񣬱ֵùⷬϣǾǲ˼ġ
ǿȴû⣬˻֣Ȼʲô仰ҰˮȷһţҼסˣǾɡ
ˮӰ˫ֵһƬⲢͨƬԴƳɵģ͸һӸ߹ʸС
ǿһֱֻ˹ĩֱǰȥֱӴˮӰ˵壬û˵һ仰ֵ


336 ѩ;
̤ĴʱķѩŰ˵ۣǹζͽһȫͬ͸ŰԵ
һ600ͣ·ߣʱѾ˺Ļѩ·ҲһƬİããɨѩزϵعţһѩѾֱӶ˿տĵط
ССؿǿһۣĩ˽ŽУĳţøߴӵŷѩͬʱһ䣺ⳡѩµǴ󣬺ܶ궼ûмôѩˣ⡣
ǿ˳ڣСӣѸٳŻʻȥ
һ·ʻǿĿȴĸ֪֮УǰһʼնڸţЩڶ͸һƵɱȻġ
ֻǿɲΪ˵˾ٶһҲûνֻȷһ˵ĺʱ
۾λ䣬ʱûٴ˯ţǿǿߣһ·ϲűľ£߼·ԣཨȴǺͶͬС죬ִĹԡ
ĿҲһӸܾ֮ܺûлˣĿⶼ͸żֵϲã˼롣
ӽűʻȥ˸߼֮ӽһɽĸһƬ൱ľĵطû̫ĸ¥ãҲĺԺĵط֮һӵйϴеļ嶼ĳҲǼٵġ
ʻһƬСֵʱǰͻȻ䲢ʻֻǸոʻȥ׾ͬʱͣסǿȥ·
·Ǳ׼˫ôһе·סˣ£СϾֻܽͣͬʱͣĻк󷽵
С³ǰߺһʲô·ͣ𣿸ϽÿǻŸ·أ
ڷѩ֮Ʈûдȥ̫Զֻڷѩվô̶̵һϾ˻ѩëĴѩ˵ϣм۵ĸо
ǰ˸ˣһǳȵˣѩΧǵ߲ţȴû䵽ǵϣܵƵǣһ·ǵϷ൱ɾ
󷽵Ҳһʮĸˣǳȸģ͸һƵƣһľӢͷһ˺Ȼһһװ˵Ůˡ
Ů˵ʹԼʮ꣬ϴһ½ĺɫ£¶Ľɫë£ý׳ӣϻһ˫Ƥף·ʱ͸һǰƣǰķѩ˺ѣ÷飬Űޱȵζ
ͦ˿ֻķѩ̫Ҳû˵ʲôʱǿƨģȻţȥ
˵꣬ƿȥСʱһŵذڿصֻ̬ʮ˵϶ѾƵϢԶԶСܹԸģвظֳһĨŸ
ǿվߣļͷСϣϳɣͲҪˣ£СҶŪǣ
˵䣬ʻҵţС˽ȥСϻ˵ʲôʱǿȴǰѳŸˣͬʱŤͷȥӳ󲽶Ůˣüͷ壬ߵ⻹Ů̫ˣʵ̫ŮˣŮ˾ԾҪŪĽ࣡
ǿҲûпԼѩŮ˵ĶڣŮ˵ɫ˱䣬˫ָֽǼ䴫һĩ˫һɻϸǿ˳뺷ʵǲˣ
ѩ㣬үָҪˣۡһ˿ǿ˵
Ůɿ˫֣ӣغһҲ͸ʽĴֵֺô³ĩغ̫ˣֽڹϣȻôĲӣҪʧȥ˼̳ʸЩ˾ûʲôǰ;ˣ𵽵ô£ô˶Ըˣ
ѩ㣬λ֮ûмκˣүˣ˭Ҳ֪׷ʲô飬ֻү˵˳ֺҲֻ֣ƺȴʧˣǰӦʶģүˮ׼Ҳʲô˶֮ǿһ˵ص
̸ⷬȻߣȴȫǿĶڣѾ֪Щ˵⣬ȻȵԭˮˣϣѾŹˣû뵽ô޴ȻԸңôҾŪǣ
˵꣬ǰڵ͸һǰĸдܵķѩһƮҡȫڵˣһʱ֮γһƬյش
˵ɫһ䣬Ů˵ϸ͸һĨ㵣ǿǰǵѩ֮еʱضܱϨ
ǿһȥֱվʮĸ˵ǰȭ˳ȥһȭȥγȭӰŮ֮⣬ʮ˵Ӱڵ˳ȥֱӷɽֵһǴȥʮ׵ľ롣
һľͬʱһƬѩγʮݵѩһ㣬ƺˡ
ʮ˱֮ǿҲûɱǣֱǵƣûнƵֻΪž飬Щ˺زʶȴƫƫҪɱҪ֪ѾŹˮһˣжôһΣǿ飬ȻͲ֡
Щ˵Ʊˣ˵񶷵ĵӻڣȴҲûκεвˣ൱ڱ˱׼ͨˣмˣȴû̫ɱǾ޸Ҳûܣһܹǿǿпָܻ
ǸŮ˵ӰѾʮ֮⣬ߴʵվһô֮ǰĿ⾪ɲضǿǿЩؿһۣղķӦٶȼ죬Ȼܹȭơ
˵ǿΪﲻԳʱѡĿ겻ϣܹѣ˵ѾڶӶŵʽԱ֮ˣҿ״̬ߵӦҲɵ·ӣ¾Ǻ;ʯҲϼֶѡ
ǿŮˣһȴǲ˿Ц⣬ָŮ˸ӲȻƾ̶ֳȵҲңҲѹ㣬ķڷһĽֺҲʲôҲƣ
˵꣬Ӱһֱʧڷѩ֮УŮ˵ɫһ˫ͬʱ𣬸ոҪӦǿһָͷѾ˹ֱӵüģܵķѩȴûκεĲ
Ů˴һ˫ֳȭֱӺǿһֻȭָһֻȭĲӣȭֱңһʱ֮侹Ȼѹ˷ѩ
ǿüһ˳ֱסŮ˵ȭͷǸָͷɵȥӲŮ˵ȭͷϡ
Ů˵ȥֱֻ类һ㣬ǵײǰһѪײĴϡ


337 ѩ;
ǿôһ˺ϱϸĴϲ¹ŴѴѵİѩֻ󣬴һѺ۳ڴƤϣŴŵȥӲˡ
Ůʱվסˣ͸һĨƮҡζֻ˫ӲվѩУһʱ֮˫ȴҲܶˣֻҧǲѪһضǿ
ôܣһжסôܣŮ૵ǿǿһжסֱӽְԵƸˣ˵ǿûƣڵѾʧȥһǰıʤ֮ġ
ʵⲢ˵ŮǿһҲסֻߵǰ·ߣһǿƣȭӣһȭǾǷʤҪߵǱ·ߣԺǿʮУһǰȭȴںǿĽУһоͿԷֳʤ
ǿŮˣǰһƲʱŮ˵ȴǻǰֱӹ˵ϣһͷзɢסɷѩϣȫʧǵ״̬һʱ֮·һ㡣
£ǿͣĩŤͷȥһǰ˸ѾͣһĽţǿĿ⣬ŤͷͳųȥսӣͬʱںһѣԵѾǹֱָǿ
ǿһӰȻʧڷѩУ˵Ӱֱӷ˳ȥٴ䵽֮Уֻһ˵üĴȴǱǿԵһ£֮£ֱʧȥ
ûüǹֱӱŪˣǿڵ̬ҲɱˣЩǹһ޷̣˳־Ūǡ
ǿӰٴγʱվǸŮ˵ǰѾܵҲûȥᣬϳֱ֮ӿųӾܵˣǰ·ǿ˳
Ůɴǰ֮УǿĽŲŻѩһ󡰿̧֨ͷŴ͸żֵĿնǿʱ·ָ˼ֵɣȭͷ£ΪͽɣȭһǰİԵ֮ȭ
ǿ۽ǳ˳飬ȻҡҡͷûȤҹ㣬ȥˮֻ·һ·һǸһ˫ĴۣȡСֻҸһλᣬҪһسӣҾͻֱŪ
˵תߣŮȴһ䣺£
ǿӰ˶٣ŤͷŮ뺷˰£һ֮ˮӦͻʧȥ̳ʸЩΪ֮ܶ˶ʮˣֻܹԵȭѾ㹻ˣȻ²ԸΪӣԸΪӣһЩ񣬸¿ɷң
˵ĵ£Ů˫ַֿѩУͬʱͷŴ׳ֱѩ֮С
ǿǳ˳飬ȻŮˣмغʲô̬һҪӣ
£ݣȻ棬ǲмڳ棬˿˵һûûƤˣȻںĸԸ߹Ů˴˵˵߹ʱֱ׳˿ĳɡ
ǿԣȻʵҵ߹Ϊʲô
ֻܹһֱߣʱ޵еƣżҲԼȭҾܹѧһаʽģһҵȭǿȭͽаȭеƣҵľ
һֱҾһŮˣǿʤʲô϶ˣҲΪһǰӦܹҵȭУγɱȱ˸ǿƣеİȭЩ֮УҺе˶֣սս˵ĵһҲǰ֮УĵһҪʤңҲһȭͽҡ
ǵȭҲۣûһӵһǰƣֱ죬Ҽ˸µȭҲ֪ʲôİԵȭҴǾֻܽԻҰɣһҪǿȭ
Ů˸տʼ˵ʱмֵã˵˵žͼһ͸ŷζŴ׳һĨ뺷ƣһ΢΢İ͸
˵֮ǿתȥٴδ˵£ҵ⣬ôҵƣֻҪģͿƣҵȫݻ٣ԸΪ߹
ǿȻŮˣ֪ʲô֣һʱ֮Ҳеתղżʱ˻Ǵɱɱһȭ֮Ȼ͸ı⣬ּƣƺһ׼ա
ֻǶǿ˵Ͳϲ˸ţͲҪʲô֣ǲҪʲô߹һȫͿԽǰжƽƹȥ
ԶŮ˿˼ۣǿžܾʱȴǶ˶ǰֻһˣߵȷǲҪʲôˣֻѾһȺˣǿﶼǺŲɷָĹϵŪôӦҲǿԵġ
ֻҪǰŮ˴ߣǾ൱ڴĶ⣬ӽþͱȽϴˣ뷨ոոͱǿǿĨɱˣ˵ǲ±˹£֮£ҲѾŪ˲ɿĵزǽˡ
ĵ£ڵ΢΢˶ǿŮ˵Уһƣ൱򵥣ƵɾͲһ׵飬ǿŸ񶷾ڶɵһƣǿڵ֮м˵ոɵƣԸǿˣǿŮ˵ڣһѱˣǿֻҪƣͻ᳹׽ƴݻ٣ֻͨƱˣʵ̫ˣҪǿĳһ׶Ρ
Ů˴ӵվֻ·ʱЩҡҡλΣ˵ʲôʱǿȴǻ˻֣Լֻ뱨ˣĩȻˣ¾һ£ٺϵˮҪٸҳҵǰҾŪ㡣
ˣǿˣŮǿһĩ˴˵ˣҽѩΪѩģرϲ죡
ǿٴеͷԵĸдҲ֪ѩΪʲôͻȻ䳶ֵˣҲ˵ʲôˣתߣֱ˳
ȥѩֱ۵͸һĨ΢΢˷ܸУ̾Ǳǿ˵ĴȣĻεʧܣҪǻصĻһᱻ˸Ūģˣս½һ룬Щǰĸҵǲ£ǲֳ֮飬ҾЩС˳ûҩ
ܱǿ˵ȣȥҲˣҪԸңǾ͵ùǿһأղǿʹõȭӦǴ˵еİȭΪҵİȭӦİȭ֮£ڿʵ̫Զˣ˶ԱȣпܲϾһл᲻ҵİȭȡȭٽһǴﲻǿ˵ĳ̶ȣҲҪʮ֮һǿȡ
ⷬ˵͸ޱȵİƺѩٴһģֻģȴǿġ


338 ˮӰĴ
۳ڣЩԺǿһۣղŵһ֪ǿڳȥַ֮Ժһͨڣ˼״̬ټϳڵů㣬ʹǿƲסҪ˯
ǿ복ʱһӷѩ⣬΢΢˶˼ֵѣ˵ʱǿȴƨһ£Ȼ˯ɣȵٽ㡣
˵꣬С˵Сϣ߰ɣǰ·Ѿͨˡ
СϽŵӦһѩϻǰʻȥղȻûпǿ֮ļЩ˵ȥȻǺǿйأвɸһĨη֮⣬ˣǲǿߡ
·ǰʻ˴Լʮ֮ǰͻȻһƬտĹ㳡㳡һһĺԺÿһ䶼ָúܿӳһڱţڶ죬ҲûнѩںϾһƬƬ羰续
Ź㳡ҹ䣬ʻһӱߵĺԺУĺԺ൱֮ԺнǧƽףСˮʱһʱе϶˺ѩͬһ㣬͸
Сƿţţǿƨɣһ˳ӣ۾ϴ£Ҳ˳
Ŵ򿪣Զ崩һĴ£ٲ˳ͬʱЦǿСӣǻˣ
С鳲һ㣬ֱӷɱԶߣǿüͷⷬУ˫߸ЬŤΣе㵣Сˤ
ǿ˹ȥţһ˽ȥСϽͽȥ֮󣬾˳ת᷿
֮͸һů⣬Զļе׺һֻɫ㣬ʮķ񣬴ʱһɳ䣬ɳȻҲǺľƣִ͸ŹԲ֮УӦǾĽȻɳѾһЩͷˡ
Сɣǵһһ㵽תתڵʵ̫ˣ˻ûеǰԶֺǺǵЦľƲ輸ȡһӵݵǿ
ʱǿĶ棬ǽԶţǿһۣ۲⣬ȴǲû˵ʲôԶ˵үүЩʱûҰ
ȻаǰǺٻ뿪ҵߣ뿪Ҳ̫ʱ䣬Ѿͷﵹ侲ࡣԶ΢΢Цţü͸һĨݵζ˵֮ĻһתˣְҲҪˣü档
üһҲŲҪأΪǵظѣڹңʵֻΪҡ
ⷬԶ̾м̬ҡҡͷȴû˵ʲôֻĿ֮иһĨᶨ
ǿԶ֮˵ͷһĨůĳƺǼҵĸоֻĸףһĻϴǸٻƺΪ飬ڹٻֱӺۡ
ûʲôϵ֮ǰҲˣˣԶƣ൱ˡ
ĵ£ǸװУһԿף滹һƽƳɵСԲƣԲϿһƺţ85
ǿһ£Ҳ֪⴮Կ׵ô£̧ͷԶ壬Զ忴΢΢ЦһĺԺʮţҼǵǿذһطǸطӦƬطõķ֮һռﻹ󣬶һǺӾԺӵǰǴˮƽ̨۸Ҳ˰ҪˣǴ󡣡
үӣ⵽˭͵ģǿü˵ȴɱ䣬ǲڷƢֻĪ˭ָ֪о൱ܡ
ԶҡҡͷĿ͸һĨ˼ͷﲻԶڿӰһĺԺˮҵˣֽˮӰţͦҲͦµһ
ǿüͷӦԭţȻ͵ģҾˣʲôҲ㲻Щ˵̬һƴң£һûⶼЩʲôš
˵ĵ£ԺиֳڻǸŮ˵Ӱһɫɾؼǣʺмֵƣɽ͡
Զ΢΢ЦЦͲˣˮڻһˣһεļˮԶҪˣǾֻܴڵ̳ѡһ˳ʵǸˮﱾʤͦģΪˮԶϲҶ֪ʲô飬ƺе㲻ԣЩһֱڷ紫ţˮ飬ûټ̳м֮λˡ
ʵҵǾãӰѾͷΪˮҵһ£ˮ尲Ǹ̫ϳɣس࣬չ㣬̫˵Ϊ˺ƣΪȴ˵οΧŵЩƺҲһ㣬ѹˮֻ˼ˮҵļ£ǾͲòˡ
ǿǰԶȻ̫ԸţЩ֪ĵǲ٣ȻסƬط˻ٶܸһõϢοˮҵʶȻҲ˼ֵĽ飬ֻ벻ˮ£ǿһɵġ
ʲôүӣ֪ˣǸˮӰôһԿףǿӦһʵ
Զ۵׸ֳһĨϳɾζԲ輸ĳȡһŷ⣬ǿǰĲ輸ϣЦ˵͹뺯㿴
ǿҲûӦֱӴ˼ۣȷһ뺯ȴֽͨţһ鱡ľ壬ǹƷƵģ൱ľͿн֣£ҵļ磬ܲǰҽʤңˮӰ
ǿһۣ󻺻ߣĵ磬¶ţǾͰԿ׻ȥɣԿҲյģүүյġ
⻰Զ۽ǳ˳飬ûһŮѾͷҲƽȥˣ˵ôһ˼𣿡
ǿҡҡͷȻҲܶҴţʲôҲ̫߿ˣԿǻˣȻˣǾû˻ĵȥˮӰļԸͦ㣬Ը׷ӣڱҲûطסһǾȥϾסǶˣǾԼĵˡ
һ򣬿ǿְļƣͲ˵ʲôˣһԶȴҡͷ̾Ҿ֪Сӻģ¾û㲻Ҹɵ£ˮҵ˵Ǵ̣ʵӰѾͷ׬ˣ㲻ٶˡ
˵ĵ£Զֱ˹裬̴Ͱ˲輸ϣʱѾӽˣ˳Ըȥ׼зˡ


339 ж
ǴۣԶرƫۣȴǲðϴ͸ǵĸ۸ϣֻݵĲҶƷҲ൱ͣζԶ೤֮͸һƵ㣬֮һ
СӣҴӦֹѾˣֻϸ룬ô㶼ǳԿģСѾһ˼ȥˣҲǳҵˣϴλһֵ֣ôһֹҾͷˣÿμҶôߵ㶫
ԶǿǰĲ豭ﵹ˲һ߻ͷһû˵ֻȴ͸żֵЦ⣬ʾ
ǿҡҡͷүӣʲôʵҪĲҲûʲôãΪҾͲһòˣǾ˷ѣһϴҾѾ˵ˣǵ͸ңҪǲգǾǲӣ˵ôί
һϸһĨЦ⣬Զ忴ٴҡҡͷСǹܲ˵ģúùܹɣ֪˼
үүҾø˵ûͲһˣһֱʲô˵ʲô治ҪЩ֮ġͦ΢΢ǿϣмֽĵζ
Ů򣡡Զһ䣬ĩ˻һתˣǺȲɣһǿĴתתϤһ¼Ļǿײͷҵ鷿øͳˣ극֮ͺǿǵ¼ȥɣȻˮҵǵĶڱҲиŵˡ
ԶĨζҲҪǿƽЩ£ģҲζǱ׼ү֮顣
ǿ豭еĲһԶٴθǵĲ豭˲ݲ֮ǿĺԺת
ĺԺȷǺܴƽףֻԶܼ򵥣ֻһķһ˾ľڶû䣬ȴҲ˶ΪһָĴʦΨء
ʩ൱ȫɣҺӾضˣҲ࣬ǰסڷһ䷿УԶķ鷿ǿһࡣ
תһȦ֮ǿԶ鷿֮У鷿൱֮󣬾ͺһС͵ͼƵģеҲǺľƣһʮŵ϶ڷһЩɫ飬ܶ඼ǹ±һЩĹǶʷ
鷿ǽڵһһźľһ໹ڷһ޴ɻƿһֻʱϰڷһֹƳɵĺӣ̴ľƣ൱ܻһȦȦƣиϻԶĿʶ
ûһ˿ȫͷģֳأ͸һĨ̴ľеζ˲ˬһӾѾֵˣ˵ǳԶֱʡ
߹ȥӣһѲ豭úɫɰƳɣǱ׼˺Բͨ͸Զȥģ豭ҲĿ׹ƷǼУԴԶ۷ˮ׼
ǿһ֮󣬴ϲָŲֻȴ͸һĨԶʶֻһ⣬ȴûκεȡֻΪ˳۾м˵ĹϵַȴмֵĸжѾ͸Ĳɣ仯ΪȴƫƫͶԵ
磬үүײ۷֮ǰƷûһܳģԺҲκζˡȦЩ죬ȻҲԶĨ˼ж
ǿĸ첲ȻӦҪ᲻үӣڱסɣһ˻ȥˣ˵үӵӲʣҪһ˶ţʲô̯£Ҳͨ绰š
һ㶣û뵽ǿ˵ĻһֱͲôıˣأû뵽쵹˵Ļˡ
ˣ磬һǺһȥɣҪǲߣǾûչˣͷٺүүһ£оǻضɣڱҲûʲô£ֻйʱ˹ݷöѣүү壬ٱűȽϺá
ҡҡͷĩСסǿĴ֣룬Ļһת磬͵ĺԺҪ𣿡
Ǳ£ǿӦһԿףֱӵݸһȻʲôǱˣⷿҲûãˣ͵ڱļңŮ޳ȥˣͲǻˣиԼסǺõģүҲûСϰүӽӹȥסˡ
һҧҧֽӹԿףĩ΢΢ͷ͸żֵĵĬƬ̺ŰԿٴ̧ͷָֻǹӹ΢ЦݰףһĨŰĸ߹
ֻȴ΢вѰ˼ţ磬˵ûʲộµķʽȴ˼ҵģһԸ񣬼򵥴ֱֱ⣬ôصһǵһյֻǻԼҲ֪򵥵һҵﱻжˡ
˵ŮⱲӣжˣǽǲ벻Թ޻ڵ׷棡磬һˣּ򵥴ֱʽȴ͸ŴʹǱжˣôֻԶվ׷Ӱ벻
ǿȻܲеǵжụ̂ʱ鷿֮תתȥǽϹ黭ƷԶڵƷ˵Щ黭Ʒ͸ˣЩƷļֵ൱֮ߡ
洫ԶʮߺǿСӣԷˡ
ǿŤͷ֣Ȼ߰ɣȥԷ극ǾȥʮſǾסȥǸˮӰԶٷҲʡˡ
ߵߣסĸ첲΢΢ҡͷ磬ҾͲȥˣҰְֹ뻹Ӧһ棬Щ飬Ҫ˵һ㣬ѾǴǰˣΪѾˣԻ飬Ұˣģүү棬Ҷôġ
ңҪǿ㣬Ǹɳʲô飬ҾŪΪҾͲҶ֣Ҫ̬Ⱥһ㣬ϣҲúƽϣҪϣǾ͵úݺݵʰ
ǿһ͸ɱڵζ˵վǰ˭ֻҪˣ˭ǶҪ
һЦĩĸ첲˵磬ȥԷֻ㲻õˣҪҶҲʰòã
ǿĴһӣһмҪٸҴ⣬͸Ҵ绰ϻ
Ӧһȴû˵ʲôĩǿȥֻ۵ȴҸһĨĵĸж


340 ˮӰĳ
һѱڵĴƹʮĺԺ֮󣬳ŸԶǰУʮǡǡںİߣĺףֻˮƽû̫Ϣ
ôĺӣȴǴСȪƽϢʱǿˮƽ̨ϣͷһ޴ɡʱѩƮҡĻѩѹɡϣʱʱһ󡰿֨
ˮƽ̨ȫľͷɣܻװΧǽ˽˼ֻѩ֮УˮʱĴ䣬ƽ̨ϵˮѩѣƽ̨ˮ֮нʮףںϷ״һĺõط
ĺԺȷǱԶסûҪ߰˰ƽףʮ䷿䣬װ޷͸ŹŵִĽϣװʱûƻκεĳʼṹڹȴƫִӾءɣҡһҲû١
λڷмԣʮƽףһӦҾȫˣֻȱ˴ƷһϲԺӵĳλϻͣһX6ȻҲˮӰǿġ
һžƵĳӣɴʾˮӰ˼Ů˵ȷͦҲͦµġ
˹ϵķɫ£͸⣬ЩסǿŤͷһۣ˳ĴȣȴʲôҲû˵ֻü΢΢һĴϣ˳ӵСϱ֪ĵŮˡ
ǿ¯һ㣬͸һů紺ĸоƵӰ죬֮ڣûκһƬѩ
ӳĻм˼̵ͦβѹĴȣоˣǿ΢΢˲ֻҲûпѹֱӻ䣬§ӯӯϸ
磬ĺԺǲԺǻرסˣҿˮӰӦ绰ˡֻĺðһɹɵǿϡ
ǿĸ첲һиһĨңķӦȻܵˣȴûκεĽ߸У󷽷ŲŲƨɣӽʵǿ˫֮䡣
˵ǿϲģϲŮ֮ǵ£ҲرܣΪѾǿŮˣ뷿֣֮ҪŸʱŮһ㷴иŮ˵
Ȼˣǿ̣ҲС˼Ǿúദٴζ˶£ֻǿüͷֻһۣʱȴǰѽ۵촽յ࣬գ΢΢Ц磬ӵ绰ɣȽˣȱĴƷѾȥ׼ˣһӦ͵ˣϲںˣʱˡ
˵꣬ǿĻ͸ٸеķ飬ƽ̨Ӱ͸һĨ˵ģǿеٴŨ˼֡
ʱǽֻֻдһ£ˮӰӦյ˰ɣ
յˣҾˣļҲȥģֻ֪̬ȣˮ֮ǵ£Ӧ֪˰ɣʲôҪ˸ˮִҲȥȥ֮ʮа˾ŻǵŪһµļһ
ǿȻ˵͸ɱڵζϲ֮ǣ㱸ټԸ򵥴ֱԲڵ£ɴֱӡ
ˮӰӦһ£İɣұ֤ҵ˺ˮǸԲһ·ˣո˵ˣˮĹ·ϷϮȴɱˣʮѩѾѱˣҲγ˱Ƚϴ𶯡
ֻ£һᶨվһߣδҳɹôʵѣϾôǿˣǲҪΪ˱ȽϺãǲܳΪѣҲҪѡվͬһ֮С
ǿӦһ΢΢ĩüͷʲôӰ⻰Ұ˻ǺϲģֻЩˣǾͱ飬Ҳ˵ɶһоͿ̬ȣѩ˵֮ǰĸ֣ǻ𣿻ͷһɣЩ£ǷǲЭģʲôҶŪǣ
£ﴫʷ̫ƾã뷨ʱѾһʱˣοʲôڣһǱڱָֻţҲ֪Щ˵ĵûɱˮȷѾˣҶĵ˽⣬ûлع黪֮ǰû¹ˡ
һսѾ֪ˣҲ˵Ǳ֮ЩԹԸһѣͶǱڲܶγκεţ£ܴһʵѾǨƵ˶һͺľ棬ͺ֮飬ҲţһɱԶϣּƺѾ߳˺š
ԺŵǿƣǰͷǰЩһǳԹ֣ǻüֻҵ̬֮ĹϵģԺй鱨һἰʱġ
ˮӰ˵ʾͷԣ˳ᢵǿж˶ŮԸ䣬Ǵݣ˾Ҳһֻ֣ˣûյˡ
ʲôӰ̬ȲҼסˣ飬ˮ︶˫ĴۣǾǹȥˣһ׷ɱףЩʲôֶŪҾ֣ţУһѩҵˣҪ߲Ǿɨҵӣǲ̵ġ
ǿ˵ֻȴ͸żֵȻˮӰˣ֪ˣ᲻֪νغĵס
ˮӰӦһ£һԸ
˵Ļһת£¹һƷͼҾƷ͸͹ȥģͬʱʮȥЩ
ǿӦһãʲôӰ̬ȣҪԺƶˣҿԺú̸̸ҪûƶҲõģҸɣԺ㣬˾ԲҶֺġ
ˮӰ΢΢˿ӦлµĿĻҼˣôļ磬ҹĴݡ
ǿӦһֱжϵֻͷȴһԭﲢû˲ţǱһȺļһȨ˶ѡ
ĵ£̧üԶѩɣֻͷȴתһ࣬Ŀǧ֮һĺԺС
ղˮӰⷬ绰֪ˮӰĿǰڵλãѾǧȫһһƿ֮УЩƸ˵ĵط޷ӵ
⴫һ𣺡ˣǵȻ
ǿŤͷȥһ󿨳ͣ⣬ǶԲĶӦˮӰ͹ģֻôһ󳵣Ҳеͷԡ
ĵ£վͬʱָһ޴ɡѩʱ˱ڵĴ֮С


341 үү
һߴԼܲڵأʱˮůĿУ˦ֽ輸ϵɸˤ˵ϡ
Žʵשĵש͸һĨ֮У䷿ӵĲõǲ˼ɫЩҲǱ׼ִûһ˿ŷ磬һ̫Ĳͬ
ˮָ˿˿Ѫɫȴ͸һǰվʮˣǿͣͷһҲһˣխ۽ǷһĨɣֻ֮۵ȴʱʱӹһĨѪȵζ
ε飬㻹ôƺɣѩѾˣǶʮ֮УѾˣʮˣܴһսͷϵľս˸ʰˣ㻹Ӧ跨һǼλǿƵĳϣӦϽȥ취¸ѹȥ
üͷ˵ֻ˵ʱȴ˫֣ʾеķŭͬʱһɱڵ
ˮ̧ͷһ˵ͷ͹壬ȥԶүүֻѩѾѱ˻ʰôͷǵúĵأΪʲôôأ
ˮ͹͸һĨ˼˵ѩʱܶȥһˣ̬ȣҪǼǿҲ̬ͬȣôŪѩҲ٣ˣʵȫʢʱһ룬ҪŪѣѵֻ֧֧ΪҪǼ֧֣Ϊ˵Ǿ·ˡ
ˮվ˵ͷ͹壬ˣһھʣˣ黹Ҫ㡣
ˮ͹⿴ˮĿ͸һĨͣļͷȥɣ㲻Ҫģְߵ磬ʣǹ¶ĸģҪչһЩҺ֮ʶôãЩҲҪ˵ȥʱ򣬲õƣԶչүү϶Ҫȶˮ尲ˮӰҪһЩġ
ˮӦһתͷߣס׷֮һߵͨ˷Ľǲڷѩ֮ˡ
һƬĽռؽĶˮԶסмһСԺ¥֮Уʮ׳ɽһװ˶ϳһȦӣһͷʨһ㣬һ㵹Ǻˮȫͬ
ʱڿľμ䣬ڵͷϵƽԣͷ͸һƵĻ֮ʱ۽ɢһĨƣֵ̬
ǡǡʱˮֱӴ˽ϴһĨѩֱ֮Ӵ൹ˮԶǰ൱ҵػһүүˡ
˵ʱ³һڵѪ˵ɫһƬ԰ף·Ҳưܲϻһȭӡ·ˡ
ˮԶˮ￴һַۣҡҡͷε飬ѾΪˣղ϶ˣ尲Ҳô˶㣬¾͵Ϊֹɣͷٰİ취
үү¶Ǹǿã˵ʲôǰ͵ʵʵţһ˵˺ܶĻʲôʱѾˣǱڵһ֮ģ£Ϊ˺ֻӲͷƤˡ
ֻڶʱҴ̫٣ʰһ٣һҾһسӣû뵽ѩȴѱˣѾҺǿ֮ìܣ֮ìܰүүҵδļûʲôֻҪڣǾϣǲܲ
ˮµ˵˵ʱм˻ߵζǸҵģҪ׳ж׳ҡ
ˮԶ̾һ΢΢ҡҡͷµȷǿ̫ˣֻһݸȴŪô飬Ҫǿͱ˸ʰˣô˵ҲǴǱڵ棬ȻҶִ㣬һܾѶĵ֯ΪѣܹˣǾȴһҲ飡
Ҫ⵶ʱǱڵ˾Ͳͬ⣬ŽεӣûʲôӡҲǿģ˵ףֻǳǱڵˣֻҪֻ棬ʵ̫ˣǳյĵ̣һǲͬģΪһˣǾû·ˣ£ֻ̣
ⷬ˵͸һĨǿζȫ᲻Ȼˣĵ̣ҲȷʵǾͲҪӲϾͿԸ㶨󲿷飬ȴƫƫ˸ǿǿֲֻǳΪһЦ
үүɷΪΪΪǼΪĴ֣£Ҳ̣ȥǿƴˣսǰѾʧȥ˼ļ̳ʸ񣬾ҲûʲôµģҲӰ첻ĸ֡
ˮ첱Ӵֵغ͸һ˵ļͺΪδƴԼƵġ
ˣٺ̸̸ɣôΪ룬ҺοȻǿϳ˿ҲΪάӦǿͨڵġ
ˮԶסˮ൱ص˵ĩ˻һתӰ尲ҸҵλãϾҵӣҲλһ֧ͷϡ
ˮﰵ˿ĩмΪѵ죬һĳ鴤ˮԶһۣĸ첲ҪǻʲôΪѵ飬һ˵ɣ¼λãҪģҪǲӦҵһǲˣҵʮļҲǿԵġ
үүǸǿ˵ˣһҪҲ˫⳥ôͻֱŪңϴѾóҹ˾ҪóļҵĻǺʹˮҧ͸һĺ⡣
ˮԶ۾һֻסӵķֻ֣ȻӲӵķˣĩȻȵȻܲھȥϺú̸̸ҾͲĿͽ̣
үүҪǿҹˣһûܵסô죿ҪҪǱڵ˳棿ˮ˵ֻȴɣȻˮԶƫ̻һ
ˮԶ˻ֽ֣ķֶ˳ȥĩǿӲǿ˶ҪǱ˴˻ӦǻҪӸʲôǿǼӶҲ˵һܴһǿʲôˣȥţȥ¡
˵꣬վ󲽳ȥˮ￴ˮԶıӰ˿˵ĺȫʪˣͬʱ૵ǿһҾͶﲻȥˣб¾͹ҺˣߺߣѩұңҾ֪³
˵ĵ£ϸһĨ֮ϵ·ת߳ˮԶķӣųߵԼķ䣬ָؿڣаţղһƴ̫ˣ֪үүôңҾˣԼԼʵ̫ˣⶼǿġ
Ĩͷ뷨ٴֳˮʵ˵ףΪǱ׼ĿӵӵûԼүү


342 
ʮĺԺУѩƮҡʱһ΢ĵƹԲӼ͸Ժ֮еһ䣬͸һĨůʱĺԺ˺ڰ֮УΨзѩԼԶԶ䴬
ʱ֮УʵľŽɫıɫı֮£ǿţü͸һĨ˵Ȼһͷɫĳɢڱ֮£ѩ۽Сֻʱȴ͸һĨ˵ľ⡣
ԺУ˯ȥղͨڣһκľ˵Ů֮£ʤŮˣֻΪ˻ǿ
ǿһۣͷһĨ΢΢ĸ˼ֵĺ棬ڵƵǿ˼֣һֵ飬ûйκεУֻҪĸּܱĻԣһ˲õ
ʱѾǺҹˣԶԵģ˾ͻˣһֱڵڣʮʽеÿһʽǿ̡
һѩеĶ˰ɫûмǿ֪ķѩͷȴǸһĨůٵͷ˳˯һۣȵϣڳ˯Ҳʼղɿ
ֻʱһϢǿһۣˮӰģһ൱֣£ѩˮҪˣҵѾסˣˮԶƺҪӦǺϴĳЭ顣
ǿֻٵͷ˲һۣ֮üģĩƿӣ΢΢һѿůӵֱ´ȥ޳ȳƣȴ͸ˮζֻԲ֮ҹȪƤǰ࣬һ˿̺۶ûУ⻬󣬵ǹȴûм١
·ǿֻŽ˿ڴֽĵƹϣֻ˴ͷСҹƣ߳˷䣬Ь֮վԺ֮У̧ͷһͷķѩͷȴǸһĨɱ⣬ȷǲˮﶯˣû뵽ǾȻҪѩĵز
ˮӰһţ൱ࣺĵַҡ
ˮӰĶŻصü죬ǿһ۵ַӰȻʧڰʮŵԺ֮Уѩ֮УϢȫôķѩǡǡҲѵڸֶΣοǿǱѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
ʱܲǵƻͨһС¥棬Χʮˣѩͦ൱վ˵Ķ棬ȭͷյúܽ͸żֵĲмͬɱһ㡣
ߣվˣЩ˾ˮӰߣʱˮӰָʾΪ˰ǿ¶˳ϴʱˣϢȫޣˮӰˣҲˮˡ
ˮվȺǰˮ͹⣬ʱŲӣһضѩѩⱲѱˣ㵥ѱҲˣȻһ治֪ĵ
ѩһ֣³غߴߴģͷĻʲôѱ£˵ôֻ˶ѣֻҪǿ£Ҿܹѧǿȭ˶Ȥˡ
ڴǿ£ҪŪң͵ñ׷ɱ˼׼⼸ˣԶأˮڵӦˮ͹ɣҶǿµĶ֣ƾˮ͹ǸǲУҲ͸˵ʱ¶¶ҪڴǰͰſˡ
ˮһмѩһǿҪƾĵֶڵ£Ǿûκλᴳģʱ򻹲׸
ѩһ͸һƲмĩһҺˮЬϣż˵ôϻʲôб¾ɱңҲͷǿ¹ǾΪұˡ
Ϊ˭Ҳ˵ǿûеӹеӹҲΪ㱨ġУλǵлл㣬ҰˮӰİ߸ҳˣһٶðԺҲõˮӰиºˡ
ˮҧɫѩո뿪ͱôӲˣһȻΪǿڴľǿȻǿĵ
ѩ˿ˣߺһǶվȥһһӲǰ棬ʱǳû߰ɣǿ¹ˣȻұģȻǾͿԻˮӰǶˣһллˣҿǻˣҿԱ֤ͷǿһǵģ͵Ǳεĳ֮
ˮӰ˻࿴˼ۣȴûһ˿Ϻˣǰ˴գѩֳһӲЭļ֡
ˮɫӲÿˣ˻֣ͺȵְɣЩ˶ץͷĥ治֪ĵǿҲǲģΪӦҲ̶֪Ѩ
Ϊǿ̰˰ڴǿ£͵棬ҪұǸŪˣǾ൱ǴǾԲܷܵģΪˡѩһɱ뺷𱬡
ˮˮ͹ɫǰΧŵʮҲǲƣЩ˶͸ɱڵζѩˮӰµļΧ
ѩ˲ãٴζˮ͹һҺث֣ҲǸҳ˵ʱ侮ʯȫʢʱƨҷţһδ˾ƣˣҲϼ汳ģ
ˮ͹Ӱǰһͬʱ֣һƳѩֱѹȥͬʱȭϣȭ͸һĨ֮⣬Ǻѩ˼ֵĹ
ȭʱͬʱһѩŪôӲѱһΣѱڶΣһͽʲôʸ̸棡
ѩҲӳһȭɴİһĨ֮ǰȭȣ˼ֵı仯ƺһЩ
һȭĵ£ǴһĨ֮⣬мߵǿҵӡƣѱ䣬Ǿͻᱻƶҵǰȴû˸ôΪûţҪҵ֮ϣث־ث֣˵ʲôѱ¡
ͺȼ䣬ȭһѩƺһ˻ΣٴһžֱֵҲ˲ȻͬʱһѪ
ˮ͹ȴӻ˻Σͬʱƺһɫ࣬ȴվ壬ϸһĨɣѩʵ̫ˣʹԷӳȫʢʱһʵȻˮ͹Ķ֡
ֻѩȴֲ˲ǣ˵Ķ־ʢˣٴһǰһǹһǰ͸ȼյζ
ˮ͹Ҳǰȥͬʱмѩһˣ
£ѩ΢΢һĨ仯һޱȵİǿƣӡѩУΪˣǿơ
һǵصڳеˣѩ֮⣬˶ſ˵ϣˮ͹Ҳ⣬һҲܶǿˮ͹廹ڲϵس鴤š


343 ˣ
ǿ֮ǰѩӡʱʵѾ׼ǵҲǶһֱϢֲʱƾͻᱻְԵޱȵƣԽǰеĵ˶ѹſ¡
ֻͨˣȻܵƵӰ첢󣬵Ҳܶѩвǿ±ˡ
ѩһ㶣ֱͦˮ͹ſǰﲻѪ˿̶ֳȵƣԲԿģоǿһƣ͸ŵζ૵ôܣǿȵƣѩ֮ˣİԾǷ˵״̬
ｨȺʱһĲӰվһ㽨¥ϣ̧üѩķˮԶߴӰУɫЩأվλˣ׷ͯգʮˣȴһͷ׵ͷָо൱
оǿһǰƣλ˲۾һߴĿ˸һȵضˮԶ˵ԶƣǾܿסҲսγɺܴӰ죬ȷǻҪɱһҪǰˣɾûκε·ˣֻ׸
ˮԶҧɫ࣬þòػʱһСü˵ԶɣǾ䲻ƽһƵģγǿİ治֪ҪվǻǿʲôӣΪСӣѾˣôִȥͻʧȥҪĶ
һ߳İüҲһ͸żֵ˻ƣԶǿˣˮ鿻棬ĸ˶ˣƣĸֵĻжİտ
ˮԶҧֻ̾ǲĶѣ˵ףȥΪδǿ֮ĶԹҲֻΪάǲҲˣʱҪΪǿʹʧȥ̳ʸԲ
䣬һȭӰֱһк˹ǿӰվˮԶһ࣬ͬʱȻȵʲôǲֻɫ뷨Ǿǲȵҵͷϣȴֻǵİţöм㣬Ǹʲôһİ;ûǵİžǲˣҸ㣬˵ףҲô£˭ȭͷ˭е
ˮԶ΢΢һΣǿȭײһ£ӰڿȻֱ䵽˵ϣǿӰȴһΣһʧڿУһ̣ˮԶǰֳһȭ
λ׷һӰ΢ֱǿĸ˽Χȭ붯ֻǿȴɣȫƿ֮Уĸ˵ȭͷ˻ȥ˳ȭٶȺƵʿ쵽ʲôĵزǿȭͬʱ˵ȭƻȥҽ˵ĹҲĽ֮С
ȭӰ죬ǿڻػʱ򣬲ϵŷλһһĸ˺󷽵֮Уĸ֪֮УλһС¥֮У͸һǿƣӦǿˣɲΪᡣ
ת֮䣬йȥˣֻʱŹȥ˽߰˷ӣɴ˿Կǿȭʱľٶȣ£вӿһӲͷ󳤺һȭһ䣬Ȼֿ˼֣ǰһܵĹܲã˫ȭֱӹˮԶͳüߵϡ
ͬʱҲߵȭļͬˮȭȫжȥ˺ˣˮԶͳüȴֱӱѪͬʱˣɳȥʮףʱһʱ֮ˡ
ǿӰһһ˫ֱߵȭ֮Уָͷͬʱ˵ؿڴƺһ߰˲վȣڱ֮ðѪ˿ָоͷ·ǱͿӦײһ㡣
СҶŪǣǿһͬʱŤŤӣ崫һž죬ָоͺƵģղǷƺûʽ״̬ĵľٶˮԶ˵ͷһķ
ˮԶǿҧҧ㡭
ʲô㣡ǿһۣ۵׵Ȼɢ˳ָˮԶȵǸʲôΪˮҵļ˲ˣѾŪˮҲˣҲһҸ㣬ѩҵˣΪǾ൱ڴҵǿŰ죬ҸһӵĿʱ䣬ô£ҪҲĻ
˵ǿҲû˵ȥˣֻǺߺͬʱҡҡ˵ˮԶǹɱڵļݡ
ˮԶ˵ʲôʱ׷յͬʱסߴĨĨǵѪ˿Զ㻹ʲôҿܲϸﲻһ˵ģҪΪ˵濼ǣ
ˮԶ£㲻Ҫ˵ˣʱ֮λúžˣûɱǣǾǿǣüߺһһ˵
һСǿǿһۣü£һҪһ֮ǰ飬˵ףǾˮΣھͰļ̳ʸ񣬲úǸУе⳥һҲ٣֤ϴε֮ϡ
ǿޱضǰĸˣֱС˵꣬üһȻˣҽϳһˣΪĳ⣿
˵ɫͬʱˣһƵĺˮˮԶţһĲ˶û˵ֱӾֻȭͷϣӲ˻״
ųüǣǿЦЦ£Ҳ벻ʲôҪһ飬ֱִпɺã
ǿÿɷӦһĩ˻˻ֵʲôҪúܼ򵥣ˮԶԹˣҪ˵ϼĻҾͱÿοҾɱ˵ĳ嶯ţҿ֮УӰѾͷˣûʲôɣ
˻࿴һۣ۽͸żֵĳ鴤ǿڸļ£ֻʱ˿̣ȴǲ˵κηĻ
ߴ߸ɰͰЦЦƬ̣ŵ££ǲһ£ˮԶô˵ҲǵļŪĻܵиɣôķڷɣ¡
ǿû˵껰ĻᣬһնǿӲ⻹ҪʲôɣЩ˾ǰ£ҸղŲѾ˵ҵķãֱӰŪ𣿷ֻҪˣͲҪκεˡ
˵֮ǿǰһͬʱ֣ͬʱ£ͬ⣡ȫͬ
ͬⲻ𣿶򵥵һ£ǾͷǵŪôӣǿһջ֣ĩֳźĽһָʲôұΪǲںǸӦǡʱңҲԽҪһ𣬵û뵽һҲ˻󡣡


344 б¾Ūң
ǿ˵Ǹ˾ˮ鿣Ҳǿˣֻ׷Ȼ֪˵˭ȴֻװɵüЦ£ȷǻﲻٵˣϾǼҴҵ˵ҪǾԲܵģǾûֵӣ˽ˮ鿣ֻǸϺŵġ
ûٴǰⲨˣǿŤͷԶѩȴǸоӡƿʼˣϾֻһӶѣӰ֡
ȻѾˣô¾ɣͷ⳥͵ȥҼסǵĳŵţʲôԼǿ൱ǿ˵ĩתߡ
ѩܲƮȴûһƬѩϣȥʱķǡǡѩķ׷߻࿴һۣųü׷ǿȥǿһһ˵ţ£ѩˣǲȣҪͻɣͲسˡ
ǿͣס˽ŲŤͷ˳üһۣѰ˼һ˵ͷ˵òѩҵˣǴģôǷ⳥ҲҪϣţôˡȻ봦ǾͽˣǸˮԺùԶԶģˮӰİˮ־ҩļһʹ򷢵ĵطȥɣҿͲҵƤ»ɣҲöֵ㡣ˣǸڵſŵļһǸʲôģѩϵƺģҲôãҶҵˣǾǷʰ
üߵ۽ǳ˳飬ֻӲͷƤͷ£ģԺˮԶĸ߲㣬׼򷢵ȥղ˵Ǹˣˮ͹⣬ҲǵˣˮһȥǿɺãȻˣе⳥һҲ١
㿴ŰŰɣˮ͹⡭ţ²ܾôˣϾѩҵøҵһָͷɣȻ¾ǹȥˡǿȻӦӰȻʧԭأһǱ֮С
ü΢΢֪һȻûзκһǿϢɸһĨȻǰȥӰڿֱѩǰ
ʱѩƻǿӡٴγŵˮ͹Ѹ³һѪüߺüϣŮ֮裬ɱ
üҡҡͷʱǵѪ˿ѾȥûһǱϢһĨ˵ӣˮ͹⣬һѩµˣǴµ棬ӦΪϱɱˣԸܳͷǣ
ˮ۾ɴ͸һĲ⣬ְֻԸһֳ˫һ̯ϣ֮ǰ
סڣüߺȵĿ֮͸żֵһǿ͸ֱѹˮһˣһſ˵ϣƸһɢ˻ĩ˻һתˮӽ㱻˰ļ̳ʸ񣬶ʱڱˣֱӵһŰɡ
˵꣬Ťͷˮ͹⣬Ŀˮ͹⣬ҲˮһȥɣðѩµˣǾͱöͷȥָԺѩ㣡ڽϲжˣȫȥɣδûͬǻ֮ǰǲٴ̤뱱
ʲôϣŪ˰ɣôǵǿôһˮһʱ֮侪ˣûŪ׳üʲô˼ĬƬ̺ǿ˵
üٺһס죡ˮĴϹͬ飬ˮԶͬҲûãΪ֮Ժ¶දӣҪôûͷûԵģ֪£һǵǵˣıҪִܺıһͳΪˣԺ೤ɣ
˵꣬תǱ״ֱ̬ʧڿ֮УֻǱϸʱȴּܹ΢΢ǿȼֱر
ˮﻹ˵ʲôˮ͹һסĩҧҧֱֵֽβָӲϣһԣֻΪʹһεεĺ飬£ϵ˼£ֹסѪŶѩѩˣ㲻Ҫ֣
ѩˮ͹ΪѪȵĳʵ̫ˣԶˮ͹Ķûиеκε⣬ΪͶ·Բôɵġ
ϸһĨЦĩѩ֪ǿµ˻ҶҶָ֣ͷǱˣСǿ¶ǾĽ࣡
˵꣬ЩˮӰ˻˻ֵʲôһ߰ɣȻĳӢľӦûΧɱˣ⼸ԼֵܣһߣԲܰǷ֮ܣ
ˮӰ˷׷״ɨֳѵԼ˴ߣˮˣǶҲû
Щ£ѩͦǰȥڴˮ͹ˮʱֽƿһ൱ֱӽƳȥףĩҡڵǰţˮӰϡ
ˮˮ͹ɫһ䣬˵ϸһĨŭ⣬ݺݶѩǼ붯ˣֻѩȴǲΪ⣬˶٣Ŀɨ˵˲ôǾʹҰұѾ׼бǾͰŪ
൱׳͸żֵţֻˮˮ͹ȴûж֣ȻĴͬʱ˾Ҳûȥɵʲôһ֣ǾԾͻӭ˵Ļɱ
ѩ³һҺֱˮϣЦӣҡڵ뿪ֳӰ˺ڰ֮Уֵ裬ǸƵġ
ֱӰ߳ȥԶˮĨȥϵҺ˵ǲ࣬ȴϣĩҧгݵ͹壬ѩʵ̫ˣұҪŪ
㻹ȥʼʲôɣü϶ˣϴһµ򣬶ղûע⵽ղųü˵ĻδļѵѾ˼ѡˮ͹һص˵
ˮ۾һţ۵͸һĨңʲôҲû˵תܣźԺȥѩ֮еײײǰС
ˮ͹⿴Ӱ۵׸𼸷ֵįٵͷ˿еָͷֶѩ֮Уĩ˵ߣǻȥʰ뿪
ЩˮŻ࿴˼ۣһ˴ŵʵϣүȥˣǲȵ𣿡
õˣѩܱ˸ߣǾ˵ԶѾʧȥ˾ԵĿǻ߰ɣ䣬ǾͶǰɣܱԵҪúܶ࣡ˮ͹ҡҡͷĿ͸һĨǣŤͷźԺһʱ֮Ҳ֪Щʲô


345 ͧЭ
صʮŵʱɻڳ˯֮УȵĺȻ֮еůһ㡣
ǿ˴ϵһۣһͷڷɢУŽ۵ŵĻƵģвӹһĨң룬Ҫٴϴʱֻǿüͷ
ֻһۣһİĺ룬ڶ룬˳ֽǿûӦ绰ʹһӵʦãԪ
ԪǿɻӦһĩɱڵغȵҹԪǽģ賿һҴ绰ʲô˼СӣҸ㣬ͷҾŪ㣬㵽ĶȥǶûã
ʦҰӵӺҪ޳ˣĩææʦҰѧϰΪڼ꣬Ҿȥҵߴð˴̣һ˼ٷŵʱ䣬ϳһٷҾҹˣֻûϵķɻ͸Ҿֻܿˣڸյûעʱ䣬ǶԲ𰡣ٰҹؽȥˣ̫ˡ
ǿ˾Ǹ˧ĶԪϴ˧еһұԵ˾ΪǿԪѧûҪǮ
ǿ飬Ƿһ£˧˺ӣκεĲҵҪˣҲԽȼŲܹеԱһŨҵĹУҵԽԽ󣬽ʹ˧Ϊ˹ڵʮ󸻺֮һ
˧ѹ˾˶ţȴûǮͲ൱ˣͳȥһҹ˾Ͳûˣĳ˧ǣǮ˵ĸо
ĵ£ǿӦһǸԪϴ۸Сˣ֪ˣʲô
˵ԪֱӾͿ޳ˣһ߿һߺţʦС飬ѾȥʰˣòãЩֻҪ뵽ҪѧϰͽţεʱҲεֻµĴ󹷣ҳԲá˯ãЩ춼ˣҪǻĻ⳥С򻹲ֻҪʰ˾ͳɣ˵ӺСġ
ǿȻסҵĻ˵û˵ʲôСӣҪٸҴҵ˵ȥҾʰ㣡ʲôȻѾ˶Ǿס£Ҿͻȥˣһ㵽ҵİ칫ң¥һ¾ûȥ֮ǰɵʲôˣ
Ԫ˿ĩӵӦʦȥһ𣿡
£һڰ칫ˣţʲôûܸʲôǿе㲻ͷ˵ʱѾ˿´绰
ԪѸٻشˣʦģͧЭܻգȨƵ֮֯һҰְҲǵĻԱ֮һֻֻǱԵԱһûʱȥҾȥÿԼ棬˿ɶ綥ĸһЩܹӰֵĴ
ǽڱܻ棿ǿһ㶣ĩ˻һתԼ鰲źþˣҪɡ
ллʦˣʵǽѡڱܻ棬ҲԭģΪڻϵӰԽԽŵһΰѻĵص˻ģΪǵһΣ˶ˡԪţӵģһҲ֮ǰķҪ֪ǰԪǾԾǱ׼Ķ棬첻µز£һڴ֮ͥ¾͸Χɿɼһߡ
ǿûӦֱӰѵ绰ˣͦͦȥո߳ȥֻ㴫һĶϢһۣǿҲû˵ʲôֱӾͷֻ󲽻ط
ڴ֮΢΢˸צһŮȻ͸ĸдʼգûзǿ뿪
˵ջǿһ˵Ϣ״̬ת֮С˵ʹѪǿˣڵѾȸջػʱǿɡ
ǱȪָ۷״̬Ѫһǿ󣬽˵໥ӣǿԼ֪ǿʲôزȫʢʱڵҲڽô赭дؽˣ˵Щ˵ȷ޷κεϰҲܱͶˡ
һҹעһƽҹھǿǿɱ֮е˶޷ߣˮԶó֮λˮӰ̨翴һ飬ϾˮԶͱλԸ
ֻֻĸ߲֪ȨȴǱȵģ˶˷ŭ֮УȻˮԼҲǹˮ尲
Ĵϵ֧֣ˮӰǰûκεϰֱӳΪһεİֻնûмǿҲû֪ǿڱƶֻˮӰȴѾµһЩʵ
ֻЩǿ˵ûзϣʱ㲻ѿĻ·Ȼڽһϴ˸裬ֱʱˡ
֮ڼҲû׼緹³׼㣬Ȼܺ͹ȻȣǺɡѾҲһ㣬ĶٻܳԵģοǿһ޵ˡ
緹֮үǶְӦҪˡǿһ߳ż弦һ˵
ЩˮӰģ˰еľӼƷ׼ˣȻҲһЩرʳġ
Ӧ磬ҿҪүүһȥμһܾۻᣬҪҲһȥɣû˸׼ˡ
ûϵҲеҪȥæˣһ˵ҪԷĶȥҪǷųϢȥҳԷǾܴŵˡǿҡҡͷһȻ˵
˵ʱȴѰ˼ţҲСͶѾչ˵Щˣûе㲻Ӧţӳ˵ǹȻǿξСͶѾˣšСǶȫûֵˣľǺڰû˸ҳԣٵǲˣŪ״Ůţǻôȱݵġ
극֮ʰһ£ȻǿȰͻԶʱƻûеǿҲûǸȥͿųֱˮӰļ
ˮӰסĺԺǿһ࣬£ֻװ޷ȴ͸һĨʽζ԰֮жһĨڵζоˮľɫ
ĺԺſǿĳƣʲôҲû˵ֱӴ˴ţͬʱڶԽ˵˼仰
ǿѳӿԺ֮Уŷ֣ԺѾͣ˴Լʮеͣλ϶ˣܿ˼ֱۣӰѳͣڵ̨ױϡ


346 Ȩ
ǿ³ˮӰѾվ˳ӱϣ΢΢ϵľ⣬ͬʱ𣺡£Ǳҡ
һɫĳɫťһֱϵ˲Ӵһǳɫ㣬½״һ˫ǳڸ߸Ь¶һСѩ׵Ľ棬Ȼûдӡ
Щ·棬һɫĴ£ֻϣһͷµзݣ͸һĨԵζһ˵ĸɾ䡣
ǿһۣ΢΢˵ͷȻ˵ˮӰҼסˣҵĶҺϲѾرˣ׾ͺá
ˮӰ۵׸һĨʣͷӦˣΪ飬ӰԶģһֱӰһ桢΢Цůˣ˵»ϲԺʲôòõĵط¡
ǿ˻֣һĲ⣬ֻҲû˵ʲôٲȥˮӰ࣬ͬʱ˿֮С
൱㣬ʱѾŴԼʮˣ׷ĸ䣬ЩΧЩ˵϶͸һĨ˵ƣǱá
ǿˮӰһ߽˵Ŀͬʱ˹ֻע⵽ˮӰǿ̬ȣЩĿⶼ΢΢˸һ¡
ˮԶͳü߾ȻҲˣ˵ߣһʮӣһɫװһɫխһͷ̷ʮӢһȡ
ڼ˵ĲԶһмɬӣڶʮң㳤ݣ΢ͷ۾Цϴһɫװװ׾мСζ
ǿĿխʱüӵȴһܵķӦǶֵķӦǶΣյԤ֪ĲΣѾԴиоǿ֮Ĳࡣ
ˮԶɫܲ͸һĨǰܵϢڿǿĿ͸ɱڵζֻûʲôʱü߾˵ԶҪŸɵʲôǵǹɴмѰӡӰȻڱ̬¾ˣҪû°
˵꣬ٶխ˵ˮ鿣һҶųԶҪʲôľٶǾͰιȥ
ˮ鿿ǿһۣ˵ͷûӦˮԶȴһЦҡҡͷü壬İɣô󱲵ǰҲʧ˷ģҪﱻ˴򵹣ԺҾ治ûˡ
׾ͺãҹһսӦ֪˺֮Ĳ࣬Ҫ÷̫ǲ֪ǱΪʲô᲻ͬ⵶ȻǱƴ󣬵ֻڳĴٷҪˣ֪Ǳڻʣˡ
ü̾һмָ̾͸żֵУҲŶǿη壬ǶһĿ־塣
ˮ鿵üͷҲţüߵĻͷӦҲǵһ֪ԭϻܹﵽĸ߶ȣѾԽ˸񶷵ļޣ֪ǱڵķѪǰǲҲǿȣֱǳ˵Ĵˡ
Ӳ͸żֵĳȣ˵ʱȴûκεη壬͸żֵĿȣǶĿ
ǿʱѾ˸ˮӰվ˿мϯ̨ϣվͦ˵ӭλμҵļ磬Ҿֻ˼ѹһ¸л֮⣬û뵽ͳüϡ鿳϶ˣΪ󣬼ȻˣǾ˵仰ɡ
ü߿ߵˮԶһۣˮԶֱߴӰǰȥ͸ΰɽĸдɢɢɽĳȣڳǿ֮˶˵ͷһ㽵ضıӰǶֵȡ
ˮ鿺ͳüһһߵϯ̨ϣˮԶɤӣżһЦݵΪ˴ǵˣһҪ׼ð֮λˣĴϺҵĹ֣ͬǾѰ֮λӰһεİˣ
֮жʱþĵģ˶͸ŵζϢʵ̫ͻȻˣǽ賿ʱģ֪Ϣˮˮ͹ǴŲ˶ˣֱӱȥ˶һԳĸ߲㣬û֪Ϣ
ˮӰ賿ʱӵϢˮ尲Ҳ֪ͨˣˣһҲʱˮԶͻȻϢγɵĳݣһʱ֮ڳľ˶еκζ
֮ˮԶԿڴһͨƽƳɵľСӣݵˮӰͬʱ̾Ӱİӡ£ѾʮˣھͰ㣬ҿǲõϣԺܹͼΡعһǰδеĸ߶ȣ֮Իͣ
ˮӰӵضˮԶеӡ£ֻ۽ȴڽǿһۣĩһֽӡ£ͬʱұزǵĺ
ˮԶ۵׸һĨᣬ˫ֲһˮӰڽµʱȻһûнӹȥʱˮԶǯӰקӡ£ôҲɿ
ʱü߾е㲻Ծˣ΢΢һˮȻһָڻֱӵˮԶ䣬ˮԶһ˫ֲɿǸӡ¾ֱˮӰС
ˮַˮԶüȴ΢΢һЦôڿʼӰ°ˣһҪԼı֣ܹȫӰָʾ˵ʱ䣬ǾͲˡ
˵꣬תߣˮ鿷ˮԶϣ˼Ҵ߳˴ոü߾ͺԶ㻵˴£ʲôί˽·йŰеʱһףԻǲȣ⼸ʮİǰ׵ˣ治֪˵ʲôãû𣿡
ˮԶɫƣͺһ˼ʮƵģüߵĻ̾ü壬Ѿ뿪ˣµͷͻȻһ㲻ʣֱ֪֮߳ԭҶȨҲ̹İĲᡣ
üߵϸһĨԶ˼Ƕף޷ǾѰλøһͻǿһ֧ûܺǿˣϸ룬Щ㶼ЩʲôûһǶаģӣҪ浱˰ǾԲһ£裬һ֣֮ʵ̫ǻˡ
˵䣬ֱһĳӣˮ鿿ʻˮӰĺԺﳤȥ
֮УˮӰӡ½һˮˮͳɣٴվϯ̨ϣ˵ˣǶˣȥǾȿݣȻͿԳԷˣĶҵѣǰǣԺǣ˵ڿʼҾͳİҲ൱ˮҵļЩ㱣λҪΪҳ˰ʲôѹǳ˰ɲ˶úǰʲôͬ
֮дһĻˮӰϯ̨һ֮󣬴һһųȹŮӣмֵһλĹĸ̨֣ٴ̨µһ󻶺


347 ټлȻ
Ůֵĵǳֳ˼ֻԾգ׸ֳ̨֮ܵȥΧŮ裬ŮҲظ裬Щ֮䲻ϻţʱո
Ų֮̊һŮɣŤ֫˽裬˻ٴ̨ĵ̣ЩӵȻߺҪ˵Ժֵı£ȻǸͨټϷ棬״Ůˡ
ǿڽȴе㲻ͷˣֱ֮ûʲôȤ޷ǾǴһЩ¶Ŷӡ󱳺ʹȣǶŤˣȻλպţϸģҪ˵ȣ̫ԶˣЩ˯
Щݵ˻һһг衢ģݣиħģЩҲǹһЩ֪ǣǿһҲʶΪͲЩ顣
ʮ֮ѾٽʱˣˮӰмҲΣЩ˴кͻȥˣ֮ûٳոճΪİȻҪҲΪĵһ죬϶иټ˺ǿмֵƣԸȻ̫棬ȻҲͲעЩϵ顣
һݳŶȥֵ֮ķ΢΢һ䣬һ滺֣ĸоǿ۾ȥ֮Ҳ
ǿܴ˼ۣŷ֣֮еˣ۾ЦΪ˶ѵǰһµļơ
һ޳Ӱһ˳ǿһۣ۵׸һĨ죬лȻֻƽʱȣʵ̫ˣһϵصɫȹ¶һƬѩ׵ĲӺͺ󱳡
ǰ½󿰿͵ظ¶Բ󷽵Ŀȴǵ͵β֮ϣѾӰӣڲϻһԵʯ׹һöӲӵıʯ貶Ŀһͷͷ¶ľӨϴһ޹˵ζ
ǿش˼ۣлȻȷ˶Ůƽʱ̫һӦǻױĹͣ·ʱŤмζ
ȫе۾һ㣬лȻʱɫȷ˵ȱǰݵֱɱ
ȺСѽⲻлȻ𣿾ȻܰҲټ֣ͰͦҪõѣļ磬϶ųӡ˵ģлȻǲȻơŮˣǰ
Щ˶лȻò͸żֵҰģ˶ѵǰӵ۾ҲлȻĽŲƶ񲻶ϱá
лȻվϯ̨ϣȻ΢΢һЦĩ촽λãлȻΪӰѹģ˵ΪİΪҲûǾ̨׳һȨ׸ɡ
ֳʱʱͣһ׸滺ӣмֵĹŷ磬лȻ۾Ť˫ִ£˶ʱÿǰ֮Ὺڣ
رɤʱͳתʱ߰滺ӱǡôǿȻ֣ȴҲȾˣò˵Ůڳʱ򣬼߷飬ҲΪŮһ㣬־˵ƿݡ
ӵӳԶ֣Χһߴ˹ӦӣӵĶߵ˼䣬תȥ۾лȻĸ֮С
һˣ֮һлȻ΢΢һϮγĵŴݣٴֱ֮΢΢Цлô˶ҵ֧֣尲ӣҲڳ
˵ĵ£ӵҡҡ֣ЦøˣǿһӦˮ尲ˣλ̳֮УԵõһλ޺ĳҪˮʧȥ̳ʸĻĺߵģû뵽ΪǿĲ㣬ˮӰֱλˡ
ˮ尲лȻҡҡ֣վ൱ŵ˵ȻȻˣǾٳһװɣһδ֮У̫ˡ
ֻ˵ˡҡû˵ǡȻҲǼΪ֮ˣȻˣҲЩ˵һԣǿĵͺͱȱ˸߹һ㡣
лȻ΢΢ЦţȴǶһĨ⣬۲䣬мֺߴζĩˮ尲ͷȻ尲һôҾٳһף׸ҸոɵĴеһ裬Ҳһ׸裬ֻһ׸ˣ尲ҪΪඡ
ˮ尲ҡҡ֣£Ĩ˧ζŨˣֳʱһŪþͺ֮ʲô˽Ƶġ
һε絹ֱˣ滺ӣ˼ҡζлȻĶһ䣬˫ȻֿϮȹŵģĩϾ٣Ť°ȴǲֻϰǰţʵСŤγ˿ȵʸС
ٴһ͸ż͸ζò˵ܳΪǣȷƥʵұǿҲǿĸ֪֮Уڳʱ򣬾Ȼһƣüͷһ־ȻҲ˼⡣
һգлȻѾˣûֱ˳ˮ尲ߣ˵ӣмֽͯŮζ
ˮӰʱһηˣվϯ̨ϣлȻ׳һҪлһλѣҲǽļα˵ûĳȫûнҡ
˵ʱĿǿֻǿȴҡҡͷǸ鷳ˣȻϣˮӰ˵֣£ˮӰʱס˻ͷһתôھһԷɣʽʼ
һ˻лȻ𣺡尲Ӱղڸлء
ǰûаٵĳȫӰСҪΪǻҪĿ顭ٴȣ㲻ΪԺҲΪϵġ˸׷ǾȻСˣûоȥˡ
ЩϵһԵ𣬷Ϊӭˮ尲ˮ尲۾Цҹӵķ緶ֵǡôлȻЦһӵˮ尲һȥ
ˮӰʱѾǰˮ尲лȻ֮ˣǿЩ˽нԶ룬Ҳվ˶ѵǰȥ
ĳϣѾеˣڻȥҲûԣҲȥԶϾںһԷûǳ극Ҳ١
ʱ˶Եˣ˵տʼʱӰ˽˿Ӧֻɺ϶ѣϾˮӰûȥ˵


348 죡
ĺԺҲ࣬൱ˮӰ̫ʮƽһʮԲڽҲ࣬ҪҲʮЩӴԼǶʮˣټϲݵʮˣʮˣҲǴճԲ
ˮӰмԣ˷׷ҵط֮Уλ൱нȥģ˴ǫãǿȴû£ϵһ뿪ˮӰӣϾˮӰм䣬Ҫչȥ͵ü˶ѡ
ʮԲ֮ϣѾˣЩ൱£һ˵ǿºû˵ֱӾͳĿܼ򵥣뿪
ոճһնļȣԱһʵǿȥˣɺȵ˭ûеأͰٻûôһռһӾͳ
˵Ŀͬʱ˹ȥж͸һĨӣΪֱе㱩ζˣˮ尲ŵֳһĨмֻлȻȴһ㶣û뵽ǿȻ뼰ǿְʱǿ̬ȣӿһӲĸо
ʱˮ尲֮ǰųȥ˼ҴҵؽˣװУߵˮ尲ǰѶȻ˵һࡣ
ǿҲûЩĿ⣬ɫȻسŶˮ尲ɫһ΢΢λѣǲμӰļ磬ǲӦȰ˵仰֮ٳ԰֪ǰûôྫʳ˻Ҫеء
ʲôҪеôȣ˭ѣǿһŤͷˮ尲һۣĿ͸żֵ
ܵɱڵĿ⣬лȻһ˼ֱ˺ˮ尲֮ľ룬ˮӰ
ˮ尲û˿仯˧Ƕһ˸ɫĩŤͷˮӰлȻ΢΢ЦıȽϴæû׼Ҹ㲹ϡ
˵֮һװУĩһСİװзŵлȻǰȻлΪҶ೪һ׸裬͸
˵ĵ£ߴ߳ˣֱվǿߣ־ץļͷϵ൱ֱץҼ磬ֻ͸ż־ʵĸдֻӥצһ㣬׼ӥצ
˵ָոǿȴǷеĿӣȻ󻹳һŲͽֽ˲ǣֵڣЩ£˫ֻ֣ʱǡǡļͷ
ָо൱Ķ˶һȴƫƫ˼ĶûץֿĶԱȣ˵ܣ벻ǣ˵ֻûץǿ˫Ѿץ˵ϣŰ˦־ͳǰȥ
˵ӰſŵĲϣŽʵĲʱķѣʵʵײ˵ϣ崫һĹĩ˷˷ۣ˹ȥ
ǿ˫֣ͷԶֳʱûٸ˵ʲôˣǿֳļ򵥴ֱ˦־ͽ˴򵽻ԣ־Աڳ˶ǿҪ֪Ѿڳεĸˡ
ˮ尲ɫǱˣ𼸷ֵ⣬£Ҳʾûˣ΢΢һָǿȵ㵽ʲôˣĵϣҲţǰ滹Ҷִˣԡ
û˵꣬ͬʱ𣺡죡
ˮ尲һ㶣ŤͷȥˮӰлȻͬʱվһɫѿˣˮӰ˵ţлȻôȳһʱ֮Щܲˡ
ˮӰ˦ֽϵİװظˮ尲ĩ˴ߵǿߣǿ£Բǲ尲£һǸĿˣ뵥һģһԿ𣿡
ң𣿡лȻһӵؿǿԴϴκǿ֮Ǽ֪֮ǿǿ󣬶ǿȻľ˸Żˣ˼ֵĺøУ»ܹˣ˵ȷһȵˡ
ǿͷҲûֻ̧ӦɣȲҲҿķжôţʲôӰ¾ˣֻԷģܵģҲˮ尲Ǹˣ˵ЩţȽ϶£ˮ尲ˮҲ˶٣Ǹ棬ֱ̫ˣҲˣûʲôϢ
лȻ΢΢˿еİװҲˮ尲ĩƲǿߡ
ˮ尲˫ֶʱսĿиһĨ䣬͸һɱڵζǿǿüͷŤͷȥһָˮ尲ʲô飿ɱȻ붯֣ʲôˮ尲ҽֻԷģԲƽϣģͱŪˣҶŪ㣡
ⷬ͸ǿķ񣬼򵥴ֱʮ㣬ˮ尲飬еܲˣ˵ʲôʱˮӰȴȻȵˮ尲°ɣǰ㲻Ҫû£ҪǲٷھͿˣǿĿˣǱúдȶԳϻҪ
ˮ尲ɫԽ룬˵Ŀ⵹ЩƮһ͵͵ǿˮӰԴǿ̬ʵ̫ˣָоͺȶԳϻҪϾǰ鵹Ѱζˡ
ʱʼˣ˷׷׺ЩμӱݵǿʼֻڳԵһʱ򣬲˽ϲʱ׷׳ȥ绰еǿ
һ֪Ϸ飬ѩֻصȴ⵽ˮĽɱȻûסھȻǿˣҪ֪ѩﱻ˳Ϊ֣ǳĴϺˮԶ֮ǿˣ˶Ͷǿôǿǿ
οһ˾ɻѩ֮󣬳üϾͰˮˮ͹Ǹϵ˶ǣ뵽ˮԶλˮӰλЩͷָǿ
뵽ʱ˵ĺ󱳶ʪˣܹĴϺˮԶıˣǾˣ£ʱֵ൱죬Щ˿ڵͷŶʵֻǾſӶѣûһڶ
ڳԷˣֻʮμӱݵԼǿˮӰлȻʮμӱݵǲʶǿȻҲͲˣˮӰлȻѾϤˣȻ֪ʲôˡ
ˮ尲ȻҲӵЩϢмֵĺȻܹˮߣǾ˵ͬҲԽߣһʱ֮Ҳʲô˼ˣֻǵͷſӣȴһҲҶ
ֹĳǿüͷֻҲûȤȥЩڸʲôֻųԶ


349 һָж
ٷ˲ʮӣǿԵòˣֱӷ˿ӣлȻθڲ󣬳ԵҲҲǳ˴Լʮڲ˶ѣǿ¿ӣҲ˿ӣĩһۣ˵үлл㣡
ţлҸʲôǿһ㶣ȫûŪⷬûͷûԵ˵
лȻһֻǿֱߣһĵ£һ£ǿĽǶȿȥ½֮¶˴Բ򣬻ȫ۵ס
Ҫ֪¶װʺϴ£ټϿ͵زڻͦǿĻӣŰͷתһߣȴǰѰ˼ţţûʲôϣС廹Сȫûͷ
лȻеţԲûע⵽ǿķӦ˿ӦллҵľˣһֱΪɱģû뵽ȴǰŻˣε飬ұ֤Բٸˣȡúˡ
ǿ˻֣һû£ҲûϵһξͲôõˣҲúƽϣôһͨˣҲֵҶ֣ҪôûͷûԵظ£ǾԾǵŪ
лȻӦһҲǿΪˣ򵥴ֱֻҪ㲻ĵߣҲôοҲŴֱʱô飬ȴû˶ô
İְлҲǿ飬ȻҲ֪ǿǶϵͳֳȨˣҪ֪ôһǿ˳Ϊһ쵼ǾԲ̫ʣϾ̰ȴûʲôⱾ˵⡣
ҪһӵʱǾ֤ǿ󣬺ǿȣ̡ʲôǶǸơ
ǿ˵֮ٴȻлȻʲôǸˮ尲Ϥ
ãǰ֧ͦҵģҸһЩҲݵĵӰҲмͶʵģһͦģ֮ȽͶԵ
лȻ˵һμǿѾûʲôƢˣǰԹҲʧˣֻǳľˣܹǵ㲻죬ȻˣлеȰҲǷֲģǿƢʯͷӲӲûκνġ
ǿ˵ͷţ˼Ӧ׷ˣȰһ䣬ˣʲô䣬ԶȽϺãЩ竾ûһصġ
лȻӦףүΪ֮ǰķǳǸ˵ȷǲֻҪںƷʣˮ尲ȷǲһ㡣
ǿ˻֣ȻǸûʲôҪ֮㲻ѣҵǸӰ֮ĹϵǽģֻҪ㲻Щ˻СҲô
лȻϸһĨΣ£Ҳ֪˵ʲôˣǿ⻰ʵֱ̫ӡֱ̫ˣһӶûҲ֪ǿƢԵûе
һˮӰʱ̧ͷǿ˵Ǿһ仰ҭˣͲ˵ЩģһжǡǡӦһܺô򽻵ˡ
үȻ˲μҵļ֮⣬ʵҪΪһݳ칬һܵľۻᣬͧЭģİҲΧ֮ڣԶүүȥˣԽϾҴȥ֪ûμⳡۻأ
ˮӰ˵ͬʱлȻһۣΧֻⷬСǿҲûף΢΢룬ͷӦҲȥģˣͳԵˣϻл
˵ֱ꣬뿪󲽳ĺԺȥӰ͸һĨ˵Ŀ⿴߳ͬʱ˿ˮ尲ڵˣֱӳ˶һ̻ʡ
ˮӰлȻŤͷⲨһۣüͷ壬۵ȴǸһĨʧ䣬ǿЩ˿¹ڳ棬ȴ̫Զ
ڣǿӶȥֱص˰ʮţʱûлѩС࣬ɫʼ磬ݺһ£·˿ʱ䣬ѾˣʱûЯĺӣȴһɳĮ֮ӥҲĸϰߡ
Դʱǹ棬е㲻ϰߣ£ֻĴɤүãС󰡡
ޣ󰡣ʲôʲô£ǿӦһСһʵвһů
үǴܵģΪʱµˣһֱϵ˽죬˵زҲһˣСͶѾǽӴǣڰ̫źˡ
ɤ˵͸żֵʵ˵ĵ£ߴѵô˵ģү˵㣬ʲô̫źˣǹزģβ´лģˣү˵ɡ
ǿһůȻӦţڱһʱ֮زȥˣ´лᣬ棬뿪СҲԶҪȥҲһСʱ飬ܷ㣬С
û˵꣬үûµģʲôʱ򷽱ʲôʱ˵ģô˵ˡ
ʲôزҲҪ̫࣬ôˣҲԲ̫ණҪСӸǿȻ˵һεеˡ
үһ˾͸ɵ˰ֻҪˣ治һ˳ԵġЦе˵˵֮ĻһתүղǿЦأĵطܴ󣬶ҼҲ٣СѾССղŻйȻôˣԵҲ࣬˾Բǵĳ⡣
ǿһû뵽ʫȻˣҲû˵ʲôͷﻹסһŮ˺ôһˣƺסڴѧҲûʲô
ʲô㿴ŰˣͷпʱһȥС忴ǣͳСհɡǿӦһҲûϾᡣ
ֺǺǵЦ͸żֵĿʣĩӦүǸոճԺзǹ³ģȻԱ߰ţǺðⱲһûгԹôóԵĶ
ǿӦһҪǾס°ɣٻȥرҲͦ۵ġ
ۣһҲۣǴг˵ģҲһСʱ飬ҪأҾûǺ绰ͨһ±ȽϺãǾ͵ȹʱ䣬Ȼæɡ˵ֵУм˶Ժ󱲵ĴȰ֮⡣
ǿϵ绰ͷȴǲɸһĨ͸һ˵ζƺһָж类ǹػһ㣬ůůġ
Ҳһָжǿ૵ü両һĨ˼ֻɫɺ䡣


350 ۻ
칬ߵ㣬ɫѾȫˣλڱƫһǵѩƮţֻʱͣȴͣ˳ӣĳȫȫԿһˡ
ʮȴظУڷ䴫УŸָİ汾£װ޿˵Ǳݻĵطû֮һӲ⿪ţƽʱ൱壬Ҳע⵽ڴ˵УȴֻЩĴȨ롣
ڻĻϰ壬Ҳû֪˭ռôһطӲӪҵһʧˣֱʣ˿Ҳ䴫˵а˵ԭɣĵطӦѳ
ǿʱ򣬰ѳͣԶһĵطſڣ˶ŻһЩˣһ涷ޣ߶˴Լ
һЩ͵ĸ˶֮Уֱ˻棬ڻ棬ļߺͷ˿ΧţȴûһܿףԼ˵ס˵ȥ·˶źɫװһжȣһǾڸ񶷵ĸ֡
ǿһװһɫһ˫ԲͷƤЬһȻĴţʱûУԱһϢǾͷˡ
Ĵ൱֮ߣ뿪ʮ̨ףֻһ໹µԷЩȹϵصŮʿߡ
ո߳ȥһʹһػү˰
ǿŤͷȥĪվ˶ѵǰЩ˵һ΢Цؿǿתͷҡ֣Ĩģͺֵ˶Ѹ롣
һɫȹϹһ˫ɫĿ࣬γĵø޳䣬滹һɫ磬ͷϻһŵñӣĨŨҵͺȻŵƵģľ
ĪʲôǿȻʵͬʱ˼ĪӡǲģŮ˼УڴҴӲȨ
ү֪ͧЭܾۻᣬһߵǣһЩ֪ľǣЩ˴ֻ˱ݵģǶЩȨƵʮԼһЩĸ̣һЩӡԽ˳һЩ˿֮⣬Ǹýˣұûʲôھزġ
Ǿܾ볡ҾֻܴӰһЩƬͧЭ˵̫ˣû֪֯ĴʼԼҪĳԱҾֻ֪һ㣬Ǿ֯ɵĶǶӰĴ֯ͺšûᡢûһһе֯
Ī˵üϲһʱ֮ݣ˵֮Ļһתүμξۻ𣿡
ţʲôﲻϲҲģϾĴ˶ϲͷ¶ǻ̫鷳ǿӦһȻӦ
Īҧ촽мΪѵǿһۣŵүܴҽȥļƬᷢģ͵Ǽʶһ£ǼߣźĵģҿǽģҪǲɷõúܳɹҾͿΪܱ
ǿѰ˼һ˵Īи̵ӡ˿ɣ˶˶ձķĸоá
߰ɣҴȥȥ֮㿴ĶֿдƬͲҪˣҲͲ˶Ժʡ˱ǿ˵ͷȻ˵
ĪüһϲҪȥʱȴһǿ΢΢һֽ˲һߣȻûҵѣǿ㣡
˱ֱһߣĪһǿߣվȽŲɫһ䣬ͬʱһ൱ӲλǽӵϢǼߣһɲ׼볡ǲɷõģһ㲻ҪΪѣί᷽飡
ί᣿ĸί᣿ôֹ֪أǿüĩ˻һתǶǴģ
ٸˣΰˣмŵˣҪ߽Ǿ൱ںе֯ΪУίˣǼ˿ŮʿôġͦŲӣֵӲ
ǿ˻ֱֻ֣һ绰Ҳû˶ƽϣȫš
绰ǿֱӢ˵ﻹһ˿ģʲôˣ
ֻһͷһѻ𣬴һĨ׼ʽޣˣ˿Ҳ̫ӦίİԱȥʣʲôָʾ
ǵԽԽˣȻίˣҪ˽ˣҪΪִֻģӲȥˣϽšǿһû˵
ӵһæӦޣϵһ£棬̫ˣһεľۻᰲڱҲΪԭػˣҪΪṩķ񡣡
ǿûӦֱжϵĪվ֮һӰҴҵشӴ˳ܴ˼ۣ۾һǿ˹
һɫĳ¶˫Լظһͷɫĳϣ޳λ𱬣ˣֻȴҲСˣԼʮͦ˵ģܶǰȻγһĨĲ͸ųζ
ܵǿǰ΢Цʣ𣿡
ǿۣȻӦ˿
ޣҾ˿ԲûаźãѽȥɣΣҲܰ˿һߵǸһ߽ŵ˵ߺĪ£Խ뿴һ֮ͦС
Ӣһ䣺˿ŮʿλСһߣȥһǳʲôǿɾͲ̫ˡ
˿ֱͦһºûϵԼˣλҪˣ˵ǼߣؤҲԷС
˻࿴һۣûٿֻ˵۵ȴ͸һĨɻǶͧЭҲ֪֮ǵĿУǿ֮֯һˡ
ǿʱѾĮ̄׵ĶˣŴȥ칬ĴſʷУͭƵĴĻƣ֮һ޴磬ı˴ͼ
Ī˼ۣ۵׸һĨ𶯣̻Ի͵磬ֻǰڼһС飬ǾǱˣһߴףʮ׵磬͸ȴΨаǵƸһĵزǾˡ
֮Уǰӭ棬Ͷ䶼͸ϵǣнĿ˶ǩһǩϣıҲΪ⣬ȻֽɣһֽǩıҲǶƿģȻ໨Ƴɣ߹š
ĪеľԽԽŨˣЩϸ֦ĩпԿͧЭȷǼʵҲƷλ


351 ɱ˵
֮У֮ѾһԲˣһȥͲ°ˣʮ׵Ĵÿƻֺ룬׺Żƽ𣬾ĪĹƣõĻƽٹˣĴֱʣҲΨЩǿ֯
ⳡۻᣬΪͧЭĻԱһ棬һЩδļƻͶʡ֮飬оԱ֮磬ϾЭÿһ궼һЩ»ԱĿĺܼ򵥣ǾΪʶǿ
ǧƽףڴľͷһţżҲ˽ȴǼ٣ǿڽߵĪһ۵Ī㿴ɣ˾ҸطԷҲʶһˣȥæ¡
Ī΢΢һЦǷǷţүȥæɣԼתתУ˲࣬ôĵطûгˣҿһЩϤĸѾˣ˹ĸ
ǿûӦתһȥ˶֮УˮӰлȻӰҲûǴкߵ˴ľͷһ˹֮Уڽŵʱٴΰֻ˳
ոȥȴǰһŤͷڹŵǽ࣬վ𷢱۵ӣһ˫̥ʮ߰꣬һװ壬׳ʵಢʮӢȴ͸һĨζ뺷
˿ǿͬʱغĩ˵ϥ£һ׼ʿϲ˳֮⡣
ǿȻ˵ͷ޸壬ּˣǹû
˵ĵ£ַˣߴĽѹֲסǹӼϵһһģ൱
Ƭ֮һƽ˼֣޸ͷ£궼ûмˣǲμЭľۻᣬһλ᳤ҲֻǱԿ̬ȸţû뵽ˣҺ壬úָһֱġ
ǿ˵ļͷţǵѾ˳ȵĸоûлķϣʲôɣ
棬ȥɡ޸æͷӦͬʱĩ˺ٴ
ǿתߣ֮Ҳһ磬ȴС࣬Ҳǽɫģ̴ľĥɣֵ֮ϣ֮ȴһʯС·ߵ¥ϷһƬĻǽͷͿԿ˿˿Ʈѩֻȴů紺СܻĻݣľڡ
Сľͷһ߻ķľţûòֽģָомζ
ǿƿţһ˽ȥж죬ƽ׵Ĵľͷ̳ɵĵ棬ȥȻڴһһųӣʱˣӵͷλȴǿһλãһλһ׵ӣһͷѾ͸żֵİ⣬ݣһɫװŷģ
һҲǼϵˣһʵȨĴŲͬʱŤͷǿʱͬʱվߴЦֱӭ˹
ߵǿǰʱ˱һ˫ֻĶԷĺ󱳣ߵͳ𣺡ֱ꣬ˣ
ΣòǿȻӦͬʱĿ˵ɨǵ˵ͷ˵һΪЭᷢͦı仯ʲôίᣬʲôӴԱ֮ǰһŻԿףû뵽ס
ͬʱһЦŶʾ˼𾴣ʱһɣģһǻҪȥĳԱ˵仰֪Ĺأһ㻹ǲóˣһ鷳ˣҲΪ㣬ǲŲ߳ҲûҪԼôء
ǿӾͷһλü䣬ͷӦ˵ף˾һɻģʲôҲУԲ̫ʺ¶ЭЩϵǾͿˣΣҼǵõ֯ĳԣͨıһЩĸ棬ĸλŷ˹ž޴ʯԴľ֮һ³һ֮÷ĲƸǰʮǴ٣ţǴýࡣ
ΣǴмңǮˣƾЩˣȷϸԴҲıˣֻЩ꣬һЩ˲ƽ£ǲ̫ƽ֪ûʲô鷳
ǿڵ˸ˣЭʼˣ˸Ҳȫ֪һȥ֮žͿһС𶯡
ŷ˹Ǳ׼жˣŴӣʮ꣬ȴǼǿһɫķ£ɫĺ޼þµ˼㣬ʮ꣬ͦΣ棬³𷢱ۣһװŷֻȴͦŸӣʮ÷֣һɽһ㣬ҲʮңȴССһͷɫзʮ꣬ǳ˧һͷĽ𷢣ݣ͸ĸдʮң档
ǿ˵˻࿴һۣ̾ǵȷһ鷳˵ģ绹̫ˣɫ֯൳Ȼǣɫ֯ҪһԲ߻ǣ˵õԴȴֻɱ˹ȥȫɱΪûһΣǾȻǼһţȡһǧԼʹֻ£ֻˣҲҸ㷢ŵԵɣϣ⡣
ǿüָӣһ˹ȥֻ̫ǿλõŵǿǰ
ŵüͷһŲҰ׵ճģǰɫ֯Ļձ꣬նдɵģֻΣ൱Ưǿ˼֮󣬰ֱӷ˿ڴĩȻӦʲôûУ
ҡҡͷһλһûУǲ²⣬ǵ˲̫࣬಻ʮˣűȽ䣬߸˻ᷢͷһҳǵ䣬ֻҼǵǵĴʼ˵ԳΪҹǿ󣬾˵ѾЩӶ֮ˣȴ˵ûĹš
ǿ˻ֵˣǲùˣֻҪǵϢһҾԲŹǣɫ֯ǿǼ̣ɱô޹ˣǵĴھΪ˳ư磬ǾһȺӣͲܳư˳֡
ͬʱ˿ЦֻҪԸôǾͷˣҪʲôԴ˵
ǿҡͷĵ£ȴ˱Ľ裬˵ͷҴʮѲҿͻţٴһڸҰɣЩʣţҲװҪǵģδǻõĻر
߸һ£ŵͷӦû⣬κͶʣǶֵõģһᾡЩԴȻ͵ָĵط
ǿȻӦȻôµͽˣɱ˵


352 ȥ
ί飬ǰЩģЩ֯ͦˣ˵ֻΧԱһȴǱǷǾãҪı磬Ǿ͵ɸǾͶ˵ˣΪ˹ЩˣǾͳίᣬһʮԱɡ
ʮԱҲϸĿ˱׼ʲӰԼȱһɣô˵ʮ˵ӰǼ˲һѣҲʵĹߣϾЭӰѾǿ֮֯һˣһǰѾۻĵַڻģҲϣиĻܹǣϾҲǿĹ֮һˡ
˵ü͸һĨţΪмҵĵϵӰҵԪ֮ϣһѹЩ¼ĳԱ˶ǳġ
ǿӦһЩ飬ǿŰͺˣˣҾˣҲԳȥˣۻӦԿʼˡ
˵꣬תߣӰ͸һĨɱǱɫ֯еɱ⣬һʱ֮Ҳ޷ѹơ
˻࿴һۣڷʼ磬һȻΣҲóȥˣһҪĶѲϵͽˣһзǿȥɶӳˣɻŷ˹Ҹһھͽˡ
û⣡ЩǵЩԱ׳ʲѾڣóһɣ飬һҪãҪı磬˲Ʋ֮⣬Ҳǲɻȱһֻûиоƺе㲻һˡεͷӦֻü͸żֵ˼
۾ĩ˵˵ͷȷе㲻һˣҵĹ۲죬ƺЩˣǰҲɱڵӣҲ˵̫ĻһҶҪˡ
ͬʱ˵ͷĩǺ£˵Ժ򽻵ͻһЩˣˣ߰ɣҲóȥˣγ˰ɫ֮֯⣬ҪһֻӰǡ
ʱǿѾ߳˹ţ˴֮УȺʱûһѶѵ˷ֱţγһСȦӣɢúܿոռȺ֮Уһʹľѽ磬ôҲμͧЭľۻᰡ
ǿŤͷȥϸһĨȣ֪ԶҪֻ֪Ҫμһᣬû뵽ǾȻҲΪЭεľۻᡣ
ʱվһȺ֮УԶվߣ˵ʲôһ࣬һʮҲŤͷӳԶмֵƣֻǶǰͷѾˣȴ͸һĨ۵ζӦĸˡ
һ߰ϴһɫװضָڻйһ֮ԵĹٻվߣҲ٩٩̸͸˧ζ
ֱվǿߣסĸ첲ֵȻƵɫһȻȵеغòãͧЭ֯ľۻᣬ˵߶˵ˣ㲻ҪһЩĵ˴һӦٻΪĲſӴһ£ҺϲѾͨˣһǾ衣
ٻ΢΢һЦǿ͸һĨмԶʱҲŤͷǿʱɫһغƣλǿѧʦôͳ˲ĵˣ˵ʱеغòã֪ĴңֽӵķʽǾԾģĻͲùˣԼȥϲ˾ˡ
ƵɫѿԶʱҲҷʲôƢֻⷬѵĻȴǲòеʾӲͦҧ˵֣ҵ鲻ģҵŮȨٻ˵˾ͲһˣôάɱΪҧũ򰡡
˵һฺȫı֣һָʲô˺ȥǸʲôģǵûУֻһʦѣܻһ֪ϸˣǾЭӡ
ǡǡʱ˴һ˹ǵ޸ֵܣ޸ǸЭճȫģеİ˹ܣǵҲȷ൱Ѿ˶ӶʽԱˮ׼
һǿһۣߵ޸ߣĶߵ˼䣬˵ָǿȻںʵǿݡ
ǿʱѾеɱڵζˣȻƣһ׵ķϣҶúƽϣˣǾһºëϵŮĻϹʲôʸԺԶ㣬ٸҴ⣬ҾŪ㣡
һﶼҪðˣ̧üһ߹һˣɱһϸһĨЦݣٲӭȥߵεǰʱݳ˫֣һ˵λ᳤˰ܹٴμʮңҵ÷ӦһǽڻľεľۻᣬǾһ
ûκӰ˶ˣ˵³ֹҰǾӦȥԺİҪϸһ㣬ı׼ҲҪһЩЩĳ˵棬˵ǲǣ
˵ĵ£ָǿϴһĨЦǿɫˣͦͦҪƣȴǽסĸ첲֪ǿƢҪǶǾԲƵݣҪǵô棬ֱӰƳ鷭ڵأԺƾ治ûˡ
ǿоΪѣͣס˽Ųһָ˺ȥԺ׼μͧЭľۻᣬ˼ͧЭǾڳЭĺȣţǻǸʲôٻģһȥʲôҶŪǣ
ƵһվεǰͦͦΪεǰ˵ϻԶԶǿܹȵģĽʮίԱ֮һϾԶҵĴʼˣЩ൱𣬻۷Ҳ˶С
ټҵӰĲ뱳ԼԶӰ㹻ﵽͧЭίԱѡ׼ˡ
οһۣûݳ˫֣Ƕһ޸˵ͷôӢ˵ôɣ
΢΢һЦεջ˫֣ĩ˹ŵλ᳤ľӢ
û˵ֱ꣬ӾվߣһһҰֱӾڴȥٻǱҲõͬĴ൱ֱȫûй˼ɵǵ
ֱ㶶Σһţֱϳȥ֮Ӣ˵λ᳤ǲŪˣưҵƣ
οҲûĿǿһۣһһĨЦ⣬תһϯ̨ȥ
һССĲû̫ĲСȦ˿ⷬ仯⼸˿ǿһۣ۵׸һĨ˼Щ˵ʣȻ˼ֵ


353 ΰ
ԶҲⷬ仯סˣ˴ƺ͹ٻӲߣֱ˱˳ȥŷӦ
磬ʶλ᳤зָӵʵô˵Ҳĸף˳ȥٻ¼ֵЦԺӦҲмֵӰ죬վǿһߣԵûж˵ʲô
ԶȴɷƵǿһۣ۽ǷһĨ΢΢Ц⣬һĨȰ֮⣬ûΪǿ˰Ӻȥˣ͸£ˡ
ǿȻ˵ͷʶʶвͷˡ
ô˵ҲͧЭĳԱˣʵͧЭᣬȴǱ֪ͨʸǿô˵ɶĹȥһĺС
ǿü֮󣬲ɵͷû˵ӦͧЭϵһˣţ͸ղ߸˲࣬Ĵʼߣ˺ҶǺģҲĸ߲ˣǶ˵ЭĴʼ֮һ
۾Ȼǿһ仰˰˳ȥѾе㲻Ծˣ˵ƵͧЭвͣ˵˰컹ǿһ仰ã˵ǿͧЭеһߡ
磬òãͧЭǿеʥأĴڼңô̽羫ӢҾ̽δĺõطǿĸ첲൱˷ܵ˵һʱ֮ѹ˸ղǵ㸴ӵ
ǿ˵ͷʲôһҺкͳˣͷǶǿʱҲģҲż
żأ磬ô̽羫ӢǾ൱ڱض̻ǿͨۻϢǶŵķչҲżĺô˵͸һĨ΢΢ļһѩ׵ĳȹһ˫ɫĸ߸Ьͷһɫñӣ߹ɫȻǽȫŮ˶ѹȥ
ʱǡǡʼˣ˵ȻһЩ֮ĳ滰˳ܽȥδ֮󣬽ž˷ֱԣֳһλжֶžͻһƬ𶯵ĴȻ˵׷
Сʱ֮һ˷ԽǰһԲ£᳡֮еҲʼ׷λ£ǿʱֱߵεߡ
߸ռһûкͬʸֻǿǿ߸ȴͬʱŤͷһضǿλǡ
ʲô񣿡ǿû˵ŻһתΣҵŮˣͧЭᣬ㿴Ŵɡ
һ㶣Ƭ֮ζݳ֣ЦݵԭŮѣǿ϶ʮֻӭһҾ˸һ£Ҫ߳Աİɣ
εһ£üǿһۣĶҸζͬʱסǿĸ첲ˣǿɵ˵ͷɣҺһ̫ϰߡ
˵꣬ǿμˣȻһΣչ˺ҪϺ٣һǼƯŮ˾ˣҪǸҴ⣬ҾŪǡ
Ϻٵ۽ǳ˳飬ȴûӦֻεЦЦİɣһչ˺Ůˣ֪СˣûٸҴ⡣
ûãǿһŤͷߣϺʼ磬ϸһĨΣһۣ΢΢Цε۵׸ǲһĨŹ֣ʶǿôˣû˵ҹʲôŮˣĵĵһΡ
ǿһԵĽ£ղź⼸䣬Ѿ˱˵ע⣬ŻѸ뿪
᳡˻϶ʱһһ֮ͨ߳һӷԱĶʮˣһɫ߸Ьһңòһ̵ĲǵļƣǾԾǹļ
£һഫһĳǿĪŤͷȥһ¹ڳվĪǰֵ൱ֱüͷ˹ȥ
ǿλøĪʮӣΪ᳡֮ļ඼ϣûֱӾĪߣַĸ첲ϣȻǰӣüĪô£
ӶװһҲۣȴݳƷһǶƿģʱǵԱҲ˹
Īûü˵ʲôһʮҵһָĪǸߣôģղһڵգλ᳤λȻϳȥ
Աһ˵ү°ɣˡ
˳һӣƤ൱ףȴŮ˻Ҫð𪣬ֻȴ൱ݣĸдԱĻĪһۣһĪһ¸ղŵĽɣŮˣ֮ǾǱ׼ĺջˮ
ǿ⻰ȴǸое㲻ԾһָˣȻȵʲô˭ҴĪģҲյģʲôȻ۸
ʼգĪһֱЦŮһ͵ȻŮˣֻǿĻ۵׸һĨ΢΢ʧһӱĸж
˵ɫһǺüëͬʱ͸һĨİ˵ʲôʱĪȴǿ˵үղλҽܣ˵зΰˣǰļ̳֮һŮѣҲͬ⣬żߵ˵£ΪˣҲǲֵã
ǿɫһ䣬ԱŻ࿴һۣͬʱ˳ֱǿǰȻ붯ˣϲɸһĨļ
СӣҸ㣬άģоΰˣʲôӢ۾΢΢ЦüëúܸߣֻĻû˵꣬ǿһ˳ȥһϡ
ԱûüӦֱӾͱķڵϣ壬һƺ󣬱ʳѪ˿ֻһѣֱӾ˹ȥ
һһ㶣ŲȻŭӭǿɱڵĿ⣬΢΢һԱʱѾΧ˹ǿһײǵİΧȦ֮У˵ֱӵһָ
˵ڵ˳ȥֱײһǽϣĵƵײĸӦǸˣײǽ֮ȴֱͦͦǰ˵ڵأϢȫޡ
ǿֵʱֻǳ˼ټǽڶʯɣ൱ʵһԽǽײ


354 Ϊζ
һЩ˵ע⣬ʱ޸弱Ҵӭ˹ǵʮԱΧ֮󣬿ǿ޸岢û˵ʲôֻĿܴһ£ΰߵϡ
ΰķ羧أ޸˴ҵֶӣôİԱӦϳԣŮˣȻһߣղ͵͵գҼǵǵĹǽֹκεļ߻Ūȥͽΰһ˵͸ɱڵζ
忴ŷ羧أȻ˵羧һ˰ɣȻõİԱ֮ΰˣ֮ǰЭ˵ĺףһֻǵָӡ
羧һ㶣۾ָָԼûɣҺһˣأ
ɫһͧЭ飬ûϵ羧߰ɣҲϣǿߣԼأҪǲȡֶΣ
羧ҧҧֱͦԼߣ
˵ָ֮ǿСӣΰһͱ뿪ˣǵļ̳֮һǴˣ
˵꣬תߣϣһѰԱֱɢʱ޸ǿǰ˵극ҪҪȥ
ǿмغ㻹ΰɣƾΰɫҷַӾǣţ˵ͧЭĳԱ˲٣еŮ潵ļһﶼܻҲ֪ڸʲô
Īĸ첲һԣ޸еεӣȴû˵ʲôǿĿʼ͸һӾηȣǶǿߵء
Ѿ˼ˣ൱£ƺǴ˵еȫϯеĲʽˣǰ̻ɫ൱ڣһֳͧЭĵ
ǿֱ֮ӾͳȻûѸղŵϣʱҲѾвע⵽ǰΰ˸ȥͧЭ˻ӣͱʾһ൱ġ
ĪͦˣῴǿȴûжӣǿоĿ⣬ŤͷǡǡӭĪˮӣ΢΢һЦ͸ĸдĩ˵үллղŵĳ֣ԽԽҸеˣִ·ʽǾ
û˻ϲΰƴ۸ˣЩ˾ǷʰǿͦͦˣһȻ˵Ī˵ԽԽˡ
үһ뿪ʱ򣬻᲻ʲô鷳ҿЩͦбģҪصĻɾ鷳ˣĪٴЦЦмֵǵ˵
СңİɣˣҶʰһ͸߰ɣȥҲʡЩȥΪ㣡ǿ˻֣һм˵˵֮룬һתˣʲôסĶ
סλԶεѾԲˣεľۻᣬλʼߣƪһдúܾʣĪ˵ɷƵ˵֮Ļһתүסʲôط
סţԼķǿӦһ˵ͷһָӵĲ˵ˣԷɣҲöԵ㣬ţٳ⣬ǲ˵㡣
ⷬ˵һ̶ûУκһ˶ᵱŮ˵˵˼ãĪȴǲΪ⣬Ӧһ˿ӣ˼֮ٿǿһۣʵүлȻ֮飬𣿡
Ǳģţ֮ǰѾˣǶ£ҲͲƽˣ˵ҪݣǿӦһͷҲû̧
ĪӦһĿȴ鵽ϯ̨ϣʱЩǰݵѾʼˣһЩĽĿżҲһЩģм˵֮൱֡
Ҳû˵ʲôǿ˰Сʱͷ˿ӣ˵ʵҲûʲô⣬ԴĲ׾֮ԽԽȥʳиӺķ䣬ʹܹʮµˮմ
Īͷ˿ӣʱ᳡֮Ѿ˻ྴƣ߶ҲǿĿɨɨͦĵúǿģǿĶȻݶֵÿȦɵ㣬μһֱڵͷ
ˮӰһԲϣӦߵˣոճΪİ˶ϵ㽻飬Ҳûʱǿк
оǿĿ⣬Ťͷǿ˵ͷɲ˿ЦݣֻڿĪʱ۵ȴǲһĨ졣
ǿ˰֣ĩŤͷĪʲôĪѾԱˣţʱˣô㣿
Īͦͦϵ磬۾Ц˵ҲԱˣҲˣҾͺһ߰ɡ
ⷬ˵͸һĨ΢΢СƤ绨ݣǿһͣĩǿջĿ⣬ֱ
ĪվǿŤͷˮӰ˵ͷǰȥĪıӰһǰȥ͸һĨŮ˵ζ
ˮӰĳѸߵȻ˸к׷˹ȥ׷ǿʱغүҪ𣿡
ţԱˣҲûʲô£Ҿˣ˲ϲ֣ǿͣס˽ŲˮӰٴε˵ͷĩ˻һתʲôȥæɣΪİӦܶ࣬Ͳˡ
ˮӰĿĪϴ˸ת۵׸һĨ֮Īɫȷǿסκεˣɫ֣֮£ǿʶŮ֮УҲֻ֣ꡢҹĲܺȣѷ
үȻûгݣ𣿡ˮӰ˵ͷʵĻһתλǡ
ޣĪҵѡǿ򵥽һĪȴֻ˵һ֣ûнܵúϸ˵֮ҡҡͷҾͲˣҲ֮ǰѾˣǾ͹ˡ
˵֮ǿٰ˰֣ŤͷߣĪˮӰüë˾Ц绨ǿ˳ȥڶͬһ֦Ȼš
׷ǿӰĪߣ˫ַСֵͬһ˳СϱƵģ
ˮӰ˵ıӰϸһĨ˼ĩ૵Īֲ֮ûɫҼүߵŮ˲ٰһʹеĲ̫һֻЩƷò˫ȫŮˣܹĳݣۼˣҲΨүӢ۲ϡ
ⷬ˵͸һĨįҲ֪뵽ʲô飬˵֮̾ŤͷȥʱǡǡһЦӭңң˾ƱһˣֻΪĵ̡


355 Ǯ
߳᳡ʱΧŵЩ˿ͼɻڼţѩ֮УЩɪɪĸдһԭŽţ˻ţ˵ʱƮ˶ǶŶ
ǿĪŤͷһ֮˾ֶˣϾǿʱģԲʲô˵ĪƯǿɫѹЩ󼶵ľǣȴûʲôʶ
ǺһӰһ˷ܣܹͧЭľۻ֮УһõࡢʵõϢ
˵ӰѸʧ칬ǰתһͣʱӰʱҲѾ˹˳öܽ׳ҲӰߵĻ֮һҪ˶֮мǰ棬ĵõƬǱҪһǿ塣
һƽͷվĪǰǿǿһۣĩܱ࣬Ǹô죿õõϢ費Ҫʲô
Ī΢΢ҡҡͷˣ͵ɣȻȥͷٺϵУǾͻضɣڱٻȥȥ֮Ȱεزһ£ҰдãǾͿԷˣţİɣξذϢһҵڶҡ
ӰһۣϸһĨϲ⣬Сƽͷ˵ͷУܱ࣬ǾȻȥˣǵĳ𣿡
⻰˵꣬һһѣǿʹ˸ɫСƽͷŻȻص˵ͷޣܱ࣬ˣú棬ע챱ʵ̫ˣѩͦĵӱ
û˵꣬СƽͷͱһԶˣĪɫ΢΢˺죬̣Ȼ˵ǵֻһǿıӰȴ΢΢һҡҡͷʱǿѾ߳ȥһξ룬߼׷
ǿĳͣڿͣĵطʱھۻŽһ룬ͣյģŵͣƹ⻹Щڰ͸żֵ塣
ţǿĪʹ˸ɫʾڸʻλϣĩüȻߵĪãȰ⼸Ķ򷢵ȻǾߡ
˵꣬Ťͷһĺڰ䣬ͣŵǼͳͳ·Ƶⶼǿһָͺȵʲô羧أ
ǿܹжϳǱصǷ羧أֻΪоƣÿһ˵ƶǲͬģһ޶һü٣ôǧ򻯣ȴΨһģܱ仯ڶζ
͵ı󣬻߳һˣһ˲ѩϣ֨֨죬Щ˵͸һĨ⣬ڷѩ֮γһĨɱ֮
ͷǷ羧أ߸Ǹķǵ󻹸Ű˸ˣ൱ȣǿУ˵ĸˮ׼ѾˣЩȲ·磬Ҳγƣѩһ
羧صȴǿģҲЩ֮ǿģվǿǰʮ֮⣬ǿ׳ָͷңң˵Сӣΰﲻôǵģģ㲻Ҫ̫ףҴǾŪ㣬ߣǸŮˣһߣ
ǿ۾ŤͷĪһۣһĵǰȥ͸һĨȻʲôҶúǼƽϣֻɫҪŪǾ۸ǣҲ֪Ǵĵһ۾ͺ񳤵ϣΰֱǴ˼㣡
˵ĵ£Ѿӭ˶ʮˣǰ˸ֱӭ˹һ飬γһֱǿ˴˵ǣһ͸һĨɱӭͬʱֱӻȭĵȭγ˻ǿеĽǶȡ
ǿֱӻȭӲ˵ĹУӲӲʮ£ĸ˵ӰֱӾͷ˳ȥһͬķʽµĸ˴˳ȥǰҲķӵ顣
ǿûκĶֱӲӲֵ൱ݣָоȫ࣬ͺĲӬƵģǰ˸˷ɳȥ֮ײһĴͳϣҵײʹó˽ȥ˸ǰȥ£ֱûѩ֮С
羧񣬽ǿɵǡȭ񣿡
㻹ûңôǴԼԼΣҶ֣ǿȻһú˶֣ղǰ˸ˣֱǵƣʹǱͨˣȴûֱŪǡ
羧صɫѿ˶£˽ͰͶǿһʱ֮Ҳ֪˵ʲôˣԷ羧صҲʧȥ˶ֵǿȴе㲻ͷˣһ൱ֱȥ羧شһ£ԸǮԼ
ǿֵ˵㣬üģҲϢˣʲôǺҵŮ̸ҡ
ĵ绰ǣֵ˵ǣ¾ҲҵĻ£ҪǵҵΰȥҪծĻǴۿɾʹˣ˺ңܵ˺ܲΰҴҵҪҳѣţУǰɣĪʲô뷨
ҧҧ˫һֱӹѩУͷҡǲ˹Ƶģ˵û뷨û뷨û뷨ˣ£ģһúú̸
ǿûٴǣֱת˳ĩﳤȥ羧غͷųƨɺͬʱ˿羧ذѷ̾͸뵽ˣҲֻ˲Żô³Ե£Ը̸·ʽһ׼Щ˶ŪģҪԸ»Ҫϸ
壬˵ˮ鿶ûҺ֣ʱˮ鿾Ȼսˣΰĳϣֱˮ鿸Ҳǿ̫࣬ҹҲһеӭսҪԸ»ǵŻǱڳ档ϵѩһһߵ˵
羧̾һҡҡͷҲΪǳͷǱڸ£ǻ̫ƽɣǮ֣ɱٴǸĪˣһ񲻱Ҫᣬɱǿɾ鷳ˡ
壬ͷİɣˣ˵ǱڵҲδزԸ˵Ǳֵ֮úܲģ廹ǱִгʱȥǱڣΪҪ⵶ҪõǱڵ֧֣ȴǱڷˣԼ͹ٷ˴˸кȻʹ˼⵶ΪǱڻڻҪһ£ҲʧΪһ塣
۾˵˵°ͣĨĲ԰ף͸мֵϢ
羧룬ٴҡҡͷ¾ҪҲǳ棬ױץסѱ֮⻹Ҫӳ飬ǻȰǰӦȥ˵ɡ
˵꣬ߵǰ˸˵ߣ˳ƴһ͵ĳţ˦ֶ˴棬ת˴ͣڷѩվһҲ˴ͳС


356 ıĳ
칬ʻ·ϣǿ·˸߼ܣʱķѩСֻ࣬Ʈţһ·ǿҲû˵ϲĬĪҲһʮְŮˣֻǰλ䣬
·Ƶϣͣʹ񾲵ʸעˣһ·ϴӸ߼֮Īүǰ·תǰ͵Ƶˡ
ǿӦһǰ·һյת·ϣǰ߰˷ӣѾ֮УĪŲͷǿһۣүӦǺͧЭĻ᳤ʶɣ
ţǿ൱ɴӦһͲ˵ˣϧֻĪҲû⣬۵׸һĨڴٴʵүܺ˵һ˵ͧЭһЩ𣿡
ǿ۽ǵһۣеɻʵĪ˼ƺǴ鱨ȥˣ
Ī΢΢һЦ촽һǹľķŨˣϵҵȷ뷨ֻ黹Ҫõͬ⣬ұЩҾͱЩдģҾͲдʵأҾ˽һͧЭܹ֯ϾͧЭʵ̫ˣֻ֪֣ڲĳԱȴһŲ֪
ֱ죬ҽεľۻ֮У֪һЩŵԭЭλʼˣʮɵίᣬλʼ˺ʮλίԱһЩҲһǵݣ̫ˣҾ룬Ӧ֪ǴͧЭĳ԰ɣдһƬѧĳɵӰӡ
ǿ۾ĩ˱Ĭȴ˵⵶ʱ˼ʱΪҫҲΪ˺ǱڶֻΪ飬ǸʱԱ䣬ɱ飬ɱȴĿģֻΪ˸ı磬ЩҲΪɱ֮ˣƲôԵһǰΪֻбøǿ󣬲ſӵиĻȨſԸıĸ֡
δͧЭᣬԺһģҲֻеһǿŻ£һı粢Ϊ˳ưԣҪеȥ԰ˡ
Īʵ˵üһ㣬δͧЭᣬֻΪӵиıΪڼңѾֻ飬Ҫõ˵ͬҪһȺ־ͬϵѣͧЭᣬôȥˣ˵ѾɹˡǿȻ˵ֻüȴ͸һį
үһֱˡĪ˵ͷ۾︡һĨζ͸ֵ¡
ǿüȻҡͷһֱϵ󣬸ıĿģʵֻΪܹԼӵиĻȨ沨ߣٳΪϵӣҲʱضΪƷȻˣε˼ȴǲгư뷨ҲҪˣЩ꣬޳ƶĵطƷԣȴ˵ֱΪҲɱˣҲɨƽһһ֯ûֱֻܹһѡ
˵ⷬʱǿı͸įζһֵƣǶεϿɣĳ˵һˣ˵㲻ͬ򣬵뷨ȴǳһ£ʹͬεŶ֮С
Īǿ֮лŵįеĳȴ΢΢˶ȻһûɵطһĨʧĸд
ʱѾǰǿͣó֮ŤͷĪˣĪҺˣΪһֱڴԹα飬㿴ŰͿˣûʲôʵ˵ҲνʲôعʣҰġ
Ī˿ѹǸɽңĩչһЦүҪȥһɣһȱ裬ôŶն
ǿҡҡͷһȻˣǹйŮģôһҲǺܷ㣬ͷлټɡ
ĪٴЦЦľǹӿһǿǰȻһ£ⷴӾˣɲŮ˶̫Σ벻ȷԣ仹ĪֳŮԼûаܿסջ
Ǻãүȥݷһĵַܸ𣿡ĪĻһתûϾȥֵôڡ
ǿ룬Ѱʮŵĵַ϶ڼҵģһûʲôɵĵˣĪҪǿŮˣͲʲô뷨ˣԺദ׶ˣ޷ǾΪ˹ѡ
Īƿ³תŵĵ£Ťͷǿ˰֣һͷ̷ҹɫİĿС
ǿһֱʻֻȴѰ˼ţڻǶˣȻŮ˻㱣ɲһ£ԺһӦɱˣͻһǰĸоǺ׳¡
ⷬһֳǿߵ̣˵ףڶŮ˵ĵֿԽԽǡǡ˵̿ʼˣҲֻŮ֮飬ŻᷢŮϵ㣬ŻᱻŮסοߣЩŮһĳŮˣû˲ᱻסġ
صʮ֮ǿѳͣã߽˿֮Уո£ֻŻе𣺡£ҺʦԼʷɸյѾںϻ԰һ׷ӣס𣿡
ǿüͷһףôʲô
£ˣҲûа취ȻҪõıӻǾֻסһЩģͨٴ̽Ϣ֪Щ飬ƽʱ֤Ҿסʮźţ棬ԺҪǷ㣬͹óӡȲˡ
˵ǿǰһγִġٻŵζɵĴôǿ
ǿһӡУʮźסһϷޣƽʱ̬ȻǺױʮ˺Сٶƽףм仹һƬ̻Ա˴֮䵹ǿϷްȥһǻ˲ٵĴۡ
µһȥԺ˵ҵһ㣬ȻסڶǾͰһͨˣҪҷҶߵʹôǲõȳҵ㣬ҾǰŪ㣡ǿһ͸ɱڵζ
£Ը򹧾˵͸һĨϡ
ǿ˳˿ĩ룬ٴȻʲôҾͻضˣǻ㣬Ҫ⼸췢˳Ǿͼʱ֪ͨҡ
˵ֱ꣬жϵֻȴţɵĴǲʩչߵҲܵӰ죬Ļһ޷ıģϾĴѾˡ


357 ˣ
ڵڶˣǿǣȻһҹûлֻҲûʲôɵĵĵطϾԶһԶĵλԲ˶ֵġ
ڽһСʱ֮ǿϴ˸裬ʰһ룬ųֱԶҡ
רȥ緹ģ˵첻ԷҲʲô⣬ȥοƸͧЭᣬ»֮Ĺϵֵúܽǿȥ뱣ģͲκ۸
ӲûֱӿԶԺͣԶһĵطǿ˹ȥʱԶﻹûţǿҲûţֱӴΧǽ˽ȥ
ոȥǿĶھһ᷿֮дƷŭ͸Ҹ벻ٻ̸һ̸
͸żֵļᶨĩ˻һתҺѾ˵ˣѾǸŮˣⱲӾԲٿϵڶˣ֣һ㣬Ҫôϲ飬ôǾͳ׶ϵɣ
Ҳ֪뷨㲻Ϊ˺ͺ¼źֻ۹ⲻҪں¼ţҲҪۣиأҲиǿļţǰҳ˵룬Ϊֻǿû뵽øӹ֣⣬ŮûЩΪʲôһֱڱүүҲԸ
һ˽ˣõĸ࣬ҲӦҵ룬һ˶ͨԼķܶȥʵе룬Ѿ˵̤̽ʱ緢ôʹûйעҵκ飬Ӧ֪ѾڴһҼŹ˾ˣǲ֪ѾСˣڲ
ⷬ͸Ȼ֮ǹӲЭļᶨǿһůҲֻǰŻֳСŮ˵״̬欣ֻ˽ֻ֣֮Ϊš
Ƶĺҧ˵Ȼô͸Ժ뿪ңǸǿһˣ
㻹ңԶ͸źصζʱһ᷿֮УеĹص˵棬ĩٺһҵһѾǿ֦ɢҶˣϵ֦ϸҲֵܵϲǿֵܣȻڵľֻһˣڵңһֱ
۵һǴһƣʱҰ͵ۣҲûлЩһֱھ̣ԶҵҲȷǾӪĲֻ㲻Ҫ˵ĳԣ㣬ֻһССʱҲ緢־ͷţҲľǿڵ㣬ҿǾһ࣬Ѿûκεĳˡ
߰ɣԺҪٻˣﲻӭ㣬ĺԺԺһصŮ˵֮һ˱ңǾֻˣУҪСκˣ㻹û˽֮ǰǿˣˣֱŤô㶼Կ
֣ҪңƵ͸ŵζĩмЪ˹غƾʲô֣ҵԶҵѾж꣬һҪУҪ¼ŵİҲˣŹٻԿģȫ飬ΪʲôͲһأ
ΪֻϲǿΪѾ˵ƣһˣƶǣԴֱǲǵļ֣Ǿ֧ǲǰеԣΪʵͲĸܣôҾͲӭ㣡
Զ˵ȣһĨмĸдĨȭȭ֮ȴǿٴζ˶
ͬʱҲе׹ˣûȥȻҲΪ£ӦڸʩѹðһŻǾûϢģŮȥĿ꣬Ƿʰ
һ᷿ȥʱٴһɲϵͷ֣ȻҲͬҵľôԺҲˣ뿪ңһԳɹҵԶҵֻҪУôҾм۳ĻᣡңҾԼ취
ԶŭЦˣѾûκεĻҪǶʮǰҾԻȣΪǾǲҡʡ塢Т
ǿʱѾ᷿֮УȻӦүӣ㶯֣ȣʲôҿѾŹˣʴʣ
ͬʱŤͷǿʱԶ΢΢˿ʱϻۣƵȴмֵŤŭ˼㡣
ģǿиһĨӵĸоһʱ֮Ҳ˵ƺһۣȴЩŹ֣ʱ˿̣Ҳûϸ룬˦һƾͳƵϣһƽֱӳ鵽Ժ֮С
ҲûҽһߣһһӾֱ˳ȥƵϣ̺֮ǿһӲƵҶϣһĹ֮󣬰Ĳҽ
죬΢΢ͷֱ۽ǣٴ̧ͷʱѾָ˼ֵһαŵĹֻ۵ȴǲżֵʧͬʱٲǿߣֱסĸ첲ỽ硭
ǿĺȻ˾Ƿʰ㲻Ҫʲ˼ɣóʱͳ֣ͼһˣıվңʲô£Ҹţ
˵꣬ŤͷԶ壬Ȼ˵ͷүӣΪ˴Сһ֪ʲôҾһ㣬ϵ飬ҪģٶɡٶĽڣǶܲˣҲÿֱӳ鷭ڵؾˡ
촽ЦЦܾ̫׵ɻͷļͷԶ嵹ͷЦ͸һĨ˵Ĳĩ˶ٹȣͷӦǿСӣ͸粻ʲô飬Ӧ
Ժ֮еƣʱѾǿѩ֮УȵĿϷ˿˿ƵѪ˿˵˰ѩǱ
ҧվֱӣݺݶԶغһãɰҲңû꣬һǺÿ
ǿ۲˶Ȼһ͸һĨԵƣֱѹɱڵˣţңҾͲˣۣҾ㣡СҶŪ㣡
ͷǿмغΪ˭Ҳˣۣϼ
ɣǸʲôٻ͵ŰɣΪҲ֪Ͷ棬Ҳö֣Ūˣǿ˻֣һȻеˣ֪ԶļŪ˼ҵĶӵȷǲ̫ʣ˵ԶҲ£ͳˡ


358 ˼
һȳһյ߳ҵĴţѩһǳǳѪۣԶͬʱһĨӵζ͸΢΢ʹ˵ף֮ıѣǸ˽ܲˡ
ǿ̣ȻҲⲻǵ§ϸԶ壬ȻүӣѾˣҲЪŰɣţͷҸ˹չһԷЩ۵˹¡
Զ΢΢̾һ͸һĨ˵ɪȻƻղ˵ҲǿӲƵֱ֣һĨ˵Ļ㱡
˻֣Զת᷿ȥ߱˵ǿȥɣûµģҲðʲô˹ˣ߲ȱˡ
˵ĵ£Сϴһ˳ַԶ壬ͬʱŤͷǿһۣ˵ͷʱҲ̫ʺ˵Ȼûж˵ʲô
ղŵ飬С϶ƵıǷŭ飬ݣҲʺϲУֻǿţǿĳ֣ʮʹ죬Ҳһ̣ſ϶֮ǰѩʱһǿг֡
̾ϸһĨãĩӳǿĻн˽磬߰ɣԼļҡ
ǿӦ§С߳Զļʱĳͣһ֮УԶ߹ȥԼʮӣߵһʱüͷ룬Ȼ˵£Ҳ÷ϣȻҲ˽ָ飬Щһ˺ƤǾûҪȥˣˣͷȥҲûж
ǿĻ̧ͷһۣ۵׸һĨĸжǿĸ첲Ķߵ磬ǿȥɣʮʽϰһ£ûʮʽûʵأһǶʽ
ǿеͷԣ˵Ƶ飬ȴŮ֮ǵ£ֻﲻɷ˼£Ҳûȥܾ£ֻǿ˿ɫȴǰĥţģôͻôõأֵͦģҵŮˣ±ȫϡ
̣Ȼǲ²͸뷨ովıѣȻҪйһ£Ů֮ڣɾõķʽŮ˵ͨйǾͺװлѹͷųȥ
ڣǿӳŰʮʻȥʱѾʼֶˣֻ飬Ȼ̫ԣһһ͸Ů˵ϸǹӷǿһ·ϲϳ鶯š
صʮֱ֮ӽ⣬ڵʱͣ˯ȥѩ׵ϲдһĨ̺죬һȾһͷɢγһ˵Ůͼ
ǿ˼£͸һ־ȵĸдоԽԽǿˣȻǺŮ֮йأٴθоһֵζҪǿ
·ǿߵԺ֮Уվѩؼѩ˸绰ѩӵ绰ٶȺܿ죬Ҳɴ³үˣٺ٣˼ʲôָʾ
ʲôһ㵽һˣҰţʲôȥˣǿȻӦ
ޣүϵһǰһЩѣڱûʲô֣ҪһȺָʾһˣѴһ˴Կĵطǿ֪ڶҲиǿڱһ֯Ժ飬ҲһЩѩɤ˵
ǿӦһˣЩ㿴ھͺãϹȸһˡ
֣үϾ͵ǲʮţѩЦһ㣬Цֱ֮ʵ
ǿӦһĩֱжϵŤͷһۣһʱѲˣɢžȵĺĸҲԣϢԽԽڵѾˡ
ѩڶʮ֮͹ˣɴһɫĽ£һɫĴ£ֻɫ൱԰ףվǿǰϥ£ͷүˡ
ǿû˵ָļͷϣһӿڣѪ⣬ʮ֮ѩ³һѪվʱ͸һ˵ľ͸УͬʱŤŤӣȫһĴ죬Ϊ̫ǿʹùͷĦ죬͸ž糱ζ
ʲôҲˣͷ㵽ԶүȥúñţҪǰߺģֱӴ򵹣Ҳһֻҵİžͳˣײǿѩһۣ˵
ѩ˵ͷףүұ֤񣬻ͷҸһȥҲԻչһ¡
˵֮ЦүҿǶ˵ˣΰˣǸ羧ضҺˣ̫ˣү˵ǿƣƺһЩĲ
ǿüмˣԼˣ㲻òģһͲˣ˭ҪǸҵǰǾͱʲôҲЩΪǵļһѡ
ѩһݵضǿ˵ʲôʱǿȴ̧ͷ⣬ĪӰ˽ŲѩŤͷȥ͸һĨ뺷
ĪӰʱѩԥһ£عͷǿһۣŵ˵үλǡ
ˣҰãͷ˹Ҳڵʱ򣬱Щ߰˹¡ǿ˻֣ǰȥ
ѩСرÿʱĪѾǿѩӰһүûɣ
ţҪžʹ˰ɣʲôʲô£ǿӦһֵûκε̣һ׼͵͵ƹȥʾڸеѩ۽ǳ˳飬˵ʵھͲ˵˼ά
ӾȵĪķӦĪȻûκεĲһЦ绨ķ飬ᾲүҾ˵õأҪüﲻ㣬ȥȲҲԣ⸽һ൱µĲݡ
ѩ۾Ȼɴȴֹ̾ţүһүǣôụ̂ϲλﳤƯڱô꣬ûмܺȵĹĵһŮˮӰôһĴˣȻϲүŮûκλˡ
ĵ£ƹǿĪѸ뿪˰ʮš
ǿĪ˼֮󣬲ɵ˵ͷУ߰ɣҼҲûʲôдģ͵ȥɡ
˵꣬ſȥĪıӰü䣬ǿֱ֣ȫ֮С
ֻǿȴѰ˼ţĪ˵ĻֻұԺһдû뵽Ȼ˯ˣⲻϻѲģֻһдĪˣţͷǵСһ㣬ǧɱ˼ơ˵ĪƺͲˣƢǺãҿͦ˳۵ġ


359 
һλڴӵİߣһռزСĲݣҲһ׼ĺԺɫ㣬ӳ֮Уľ
ĲݣֻǷ⸽ľȻܸߣˮƽҲ൱֮ߣˮҲȡԴԴͷĻˮڲҶҲǰ󣬸ָĲҶУ̲衢ײ衢Ʋ衢衢ڲԼֻ裬ӦоС
㲻˵⸽ľ񲢲࣬ݵȴǲСȲˣǼƷζģżȻߵĶпܾһλǣһλ̳߳Ĵ
Īʱ򣬿ŵһСܣѽĳڱ϶Ҳмĺѡ
ǿĺ棬һ·Ͽ˴ԼʮӾ˲ݡͣó֮ǿһۣݵԺ֮ѾͣһĳӣµѩѾɨøɸɾ¶ʯ·ʯ·ķ϶֮仹һЩɫСݣЩɨѩûߣǶһ࣬һһͬѩˡ
ĪվԼĳԣǿӳӭ˹ȥʼչһӵǳЦĨľƢ˴ϿǽεŮˣһһ͸ųİ
үɣĪһ൱ݣֻСҲһĨ֮Уϸϧ
ǿҲû˲֮УҲ֮һĨ㣬ǼƷ̴ζ䣬ǿеһֵƺȥĶ԰ľ¡
һ۵Ůӭ˹ͷͷŴĴҹƵģһɫ൱ٴֳݵĲ֮
Ҳû˵ֻǿĪ˿λü䣬ĩʵʺʲô裿
ĪĿͶǿǿȴҡҡͷȻҲ裬Ҳò裬㿴Űͳɡ
һˮɡĪ˵۽ǵǳЦɡ
ǰһ£Ī˼ۣ۵׸һĨ֮ĩ˲תȥһ۳ȶ˵ʹҶһĨ˵컷飬һֹ֮С
үҲǵһղžʱҼװ޵ķţĶףĿ˸൱зȣԣû뵽һȻǲУĲҲĲء
Ī˵˵ĵ۽ǴżֵĹâ͸ϣʹݶһĨâĨǿٶȻһ£Ҫ֪ɫڵһʱô˹עദԽãԽ־˵ɫڳʥġ
һŲǿѣһвԼעִ磡ǧҪһŮ˸ԵˣԾ̫ˡ
һ˹зһݲҶһ롢豭һˮһˮеĶڲϺ󣬷ֽؽˮעˮУͬʱڲǶʽĵ¯ϣʼˮ
ˮͬʱ˵С㣬ˮȡѩɽ֮µıڻɵģˮ֮͸Ÿõݲ֮ˮǵơ
Ī˵ͷˮò裬ϰܻ
ǰϰ徭˵׬ǮҪ׬ÿǾﳬֵĵǮǼ׬ģҲǾϵרҵѵܹϸڡŮͦ֫һȻ
ǿۣɫȷǲףҲע⵽ˣÿһǲˮ׼˵ǵɫǿߵκһŮȶ˲٣ҲӽּģǶϰ˼ֵĺ档
Ī΢΢˻֣£ˮտ֮Īֱݲ裬ˮ˸֮У״ɸ뷺ʱƮ翪͸һĨŨҵİĪ浾ˮ֮УԼԼֵĳ
ǿ˼Ĩë΢΢ɢͬʱ̧üĪһۣȻʵĪζͦϲġ
үҲһ֣ζȴҪðڰ֮ȴ͸һĨζҾ赹Ǻͦ³ף򵥵ȴªˣеƷζҾΪһ衣
Ī΢΢һЦüǹŨˣٴǿ΢΢һ£֮ǰйת˲˹
˿ǿĪ֮еĲǰĲ豭֮УɫĲ͸ĸд
豭еĲȥĨ̻ΪһĨԵٴһĩȻͷǺò裡
үҪϲǾͶһ㡣ĪӦһĩ˴İȡֽŵǿǰһתүҹϳĸӣǷ׵
ǿ˳ְѸƻĪǰҡҡͷ˵㿴Űͳˣ飬ʵûʲô˵ģеʲô£㵣žͳˣ
ⲻﵣһʲôԽĵطͧЭĲ죬Ǿͻ鷳ҿɲ֪Ϊ˰Ҳô˵ҪԵΡĪҧҧ촽ӿһĨģǹ֮Уİɫ滨֮УͻȻ˼ۺɫĳǿǰٴһ
£һĴ֮ȴǴһ˵һСԴӼ仺ʻ˹ҡһ˵ȴڴϵеһλ
˵ҲϿһ˴Լʮȴ൱Σ͸죬续֮ˣһ˿Ҳʮ꣬ȴ͸һĨɣζͺǰ˾ʮһ㡣
˵ˣĿ͸ĪϣбһĨɣ૵Ů浾֪ԣ峺ģ˵еǡ
ĪǿȻⷬ˵ĪϸһĨŤͷȥǿüͷˣǾǱ׼ɫˡ
ѾվˣǡǡӭĪĿ⣬ıٴһһʱ֮վ·һһ㣬곤һЩϲɷһĨЦ΢΢ҡҡͷĿͬʱɨǿ
Ǹ֪ʲôӵɫһ䣬ϲɸһĨأ˫֮бһĨɣǿٴС
Щʧǵζʱ곤һЩ䣬͵ͻźףҪ
Ż˻ͷ̾˼ʧ̬ˣҽƷźףǵڶǹŮˣ֪ûѰ
ĪϵǳЦȥǿһۣҲ˵˵
Ʒź׻˵ʲôʱǿȴǺһֱڴָһ£Ȳֱӱ𿪣ľʵĴڵʱײӵϣڴǿľԾܵӵķ֮ȴһͣӵȴǲ󷽵ȥ


360 Ͻ
곤һЩһƳƷź׵ĺ󱳣ס壬Сȴˮе˵ҵػζһȦһصˮ䣬Сˮ磬ӣֹͣ
Ʒźӣɫһ䣬ǿĿ͸һӾɲ곤һЩȴ˿ǿ˼ۣ£ϣʲô˼
ϣǿ۾߶һĩ۾бһĨɣȻʵϽܹˣԴƣΪǿ֮һ
Ͽǿ絶ӦѾʮˣȴͬʮˣʱ͸ƣǿһܻصСеˮˮһβϡ
͸İ֮Уǿĸ֪֮УȷѾʤֹκˣ۾һưԵƥƿӿڣͬʱֽĪȻһȻȥɣԸ
ϵ۵Ҳ͸һĨݽʼ仯ƵȻԽԽˣͬʱȵǡȭԵƥһǰȻǿ֮һ
һƷź׿Īվǿ۵׸һĨʧ䣬ĩҡҡͷ壬ǻϰɣﲻʺ϶ֻ֣Ʈġ
ϵƽ䣬һغˮŽͣ˲ֻ۵ȴ¶һĨǿȭͷգֱɢϵɫ˱䣬ǿһۣĩҡҡͷ˵˵ɢɢѾﵽ˴εĵزδĶֻ֣㽻֣һź
˵ĵ£ϷƷź˰ƹĺԺ棬̤ĺԺ֮УƷźмֲ𣺡Ʈ죬ˣ
˵ʱһ˲֮УٴοĪ֮ҡͷǿ̾ò˵иλСɫʵ̫ˣҵһĶֻǺܿϧϲңҪΪĴڣһô򣬵嶼е㣬Ҳҵ¡
Īʱվǿߣ͵͵ǿһۣ񾲵ϸһĨĺΣͷ˵ʲôˣǿüͷƷźһۣȻҲ̫ϲˣ㻹ʵϵķϣҲͲƽˣˣ̫ḡһҲȣ
һüĨɣ۵׻γһĨ΢ЦĩƷźףҡҡͷźף⻰˵ģôеˣ
壬ͱӲˣյĸԣҪӲĶ֣ǲʱصģֱӾͶˣκȰ㶼ûãλһ̣Ȼеˣ˵ûаգҼǵõʱ򣬶ֱӶ֣ûлرүү
Ʒźҡҡͷһ˵˵ĵ»ʼ磬͸һĨϵζһĪٴ浾֮͸һĨƤ
һҡҡͷ΢΢֪һ˵ȷƣѾȫ֮УϸӦͲκεĸ֣Ѿǰ˼ֵƣ治Ƕ֣һԣ
˵ĵ£Ʒź׵һƤ磬ѵһΣһ壬ǲʲôҪҰæˣ
ǿŤͷȥһһλ˹һɫ԰׵ŮӣһͷɢԺ󣬾ţϴһѩ׵ȹŽŲε̤ϣǰһɫĴ¡
Ƥ͸Ž͸İףݵ˼ǿ߲һߣȴʮңǾԾǲ
ֻ˵ʱȴǹһĨ΢Ц֮Ҳ͸һ浾˵Ϣ൱֮͸һĨµζܹ͸ġ
ǿֻһ۾Ʒź˵ĵһ޵Ů˭ˣŮ˵ȷ־޵ĸоɫĪ֮¡
ŮڿƷź֮ĿǿĪϴ˸ת۵׸һĨ£΢΢ЦѽλóÿƯʳҼƯŮˣû֮һʣӦý˰ɣţλ飬ӢǷ϶һλԭˣƷʵʿ
ǿŮһۣ˵ͷ˲ͦϲƷź׵ã
Ů˵۵׸һĨȻصζ˵ͷţҽƮ죬Ʒź׵ãҲҵˡţܲܺѣ
ǿֱӵݳ֣ȻҽǿѣˣԺʲô飬ֱңɱ˻ǷŻҶˣ
ƮСסǿĴ֣Сֱ䣬һѪûУǿĻһ˵үҿɲҪɱ˷ŻڣǾ͹ˣֻҪѡ
һеżˣæ˾仰Ʈ죬үԸɱ˷ŻͲϳˣҵûүôʵ
Ʈ۵׸һĨ죬ɫȴǲɫСٴν˽Ȼô˵ҲͲˣԺɱ˷Ż飬Ҿ鷳үˣ
˵꣬˳ջС֣ͬʱЦֻȴǲţ֣ȻֳʾƣүһǼλ˵еܹʰ·ƺ࣬УôҲֻǼˣټʱϢôһǼ⵶ӵĴʼˣ
ĵ£ٶĪ˵λãһ֪أ
ҽĪԶĪ֣ͬʱǿ˿ĩ˶ƮݳСֵ֣󷽡
Ʈͬʱסֻ֣ͬµһ˲⸡棬ͬʱƮԭĪãȻǶ֮
˵˻ֵˣҺܸˣʶүѣʶĪɫŮʱǵ㲻˾ɢˡ߰ɣүҴǵ¥ȥĪһƵһҶзþ˰ɡ
Ʒź׺ϻ࿴һۣͬʱһҺֵ൱ͺǲ˼ƵģĪ۵ײɸһĨ֮ɫ
Ʒź׶û˵ֱƮǰȥϽϣǿҪĵ£Īȴһ˹ĸ첲
ǿһ˵ʲôʱĪȴ͵үһģʱ䵱һҵѰɣǸƷź׿϶Ҳŵģҿûˣڱƺͦʵġ
룬ǿҲû˵ʲôֻǵ˵ͷĪţƮһһǽеĵ֮С


361 һٰʮȲ
ݵǴľʵģȫǽ֮УĺԺж¥ƮȻ˳׵ظ죬ָȴǼ侫һҲ쳣ǱĬʽЧ
¥һ˶ûУ˾Ե˽ԣһݿھһõùɫ㣬ɳεʶ͸Ÿŵζ
ڿһǲңұϻ鷿Ǳ׼ĳԡңͷȴһңռɢһĨ㣬õľͷҲ̴ľԿ̴е㡣
ƮתΣ߽һĲ֮УʮƽһŷĴУҲ̴ľƳɣ滹һ¯ȼż֦㣬һƮʹòҶ˼ֵĿС
ǿĪڲϣƮĵطƷź׺һ࣬Ī˼޵ֿĸоƮ㣬ܻ
Ʈҡҡͷ΢΢Цз֮ˣûбϲãҲֻɥ־ˣҪҲûУûʲô˼ˣĪãҪϲʱͶңƵļ軹ǲġ
˵ĵ£Ӳĳ֮óһҶ˸֮Уֻ԰׾µС͸žӨĸдȴ̲סֻҶòΪʵ̫ˡ
ĪӦһһû⣬ֻҪƮ㲻ңҾͻ᳣˵ͬһˣϲϲѡ־磬Ǿ㹻İֻû뵽ͷһвٲɷõ񡣡
Ʈһ򣬴һĨǳЦ㿪ʼϴ裬Ĳ㲢Ũң֮ȴзһĨ֮УǿڵƾȻ΢΢˶ƺһ㣬üһ۵͸һĨ˵ĹŹ֡
ɫǱ׼Ľɫһ˿ʶûУǿ豭һϲɸһĨãȻζ̫ڲӣ𣬽žͺںĲζֲζһγ˼ḻĿڸУζ֮⣬ȴְѳĸдһʱ֮һĨ֮ȫ
±ӣǿ죬ȻͷǺò裡ţ˵Ĳ˲ҶļѾûʲôԳԽˣƮȴǽζƵһںеĲ裬˲һڴһЧ
Ʈ죬үȻһˣˣһ֮Ѳģ־ǿˣĬϢѹˣ̫ˣϢ֮˴ŵ㣬һἰʱѹġ
ǿһ㶣ĿĪƷź׺ϵӹǹȻһʱûѹеˣΪʲôƷź׺֮ǰƮҪǺȲʱһڴģԭǻ
̧üƮһۣǿע⵽ԼǰǱ趼ûȣüͷʵƮ죬ôȣ
үҺ裬Ҳһӵģ־ͽһٰʮȣˣҲֻʹʱҲŻһԼʱϵʹʵһתʹķʽҷ裬ҲֻΪԼ賴ƵĹ൱ӣõĲҶʮ֣ͬĲֳƵʱ䶼ͬһ㲻һ˿һհںһʱǸһʽĲΣҪеڶεıԱ֤ÿһֲҶĲθС
Ʈҡҡͷ˵Ҳһֽĸдͺ˵һ仰Ҳһ㡣
ǿû˵ֱ֣Ʈϣʳָ΢΢һ£һƾӿڣѪ֮ӿ֪ڵһ춯
ʮϢ֮ǿջ֣΢΢üͷȻ壬첻㣬ѪؿӦ̥ëҹҪ״̬ʮа˾ʱˣҲں취ֲģƺǰ꣬ȫѪѪ֮гԪʹַָʽֹʣڵƽ⣬ʹҳһ㣬㻹ܻ˲ˣ̫ϧˡ
Ʈһ㶣бһĨɣĩ˶ǿ˼ۣŵȻүȻĶ֣˵е֮֮һҵʱѲʱҽ߸£Ԫ㣬֮үүǰԷѪ֮еĻָֻܹϧү˵ģֹֻʣ
ҴԹ飬ô٣һҲֻǻ꣬ҽѾʮˣи꣬ҲǱȱٻʮѣйãйܣǾûʲôϧġ
ǿɲһǿһȻ˵ĩ˻һתֻ꣬Ƕͨ˶ԣЩ˾ǻꡢҲϡ棡
˵ⷬʱǿ뵽֣Զɽ˵Ļ֣ҵ඼꣬˻꣬˵عƣ겻⣬пʵֳϡ
˵ĵ£ǿ룬ֵƮϣһӿڣһ𵴣ĦѪ⣬һָ֮ǿֽλָš
ʵƮڵܸӣڵѪѾȫ˥ˣҲղκεӪѪŻԽԽͺñǱ˺һܻ࣬һ룬һɶղǾǻʹѪԽԽ˥ܣ·߲ˣ֤֮һΪѪѾҲﲻȲˡ
һ֮ڣƮĽϲţȫɼͬʱϲĺ飬ȴǽҧأƬ֮һƺߣһѪֱǰİɫ֮ϡ
ѪһƬɫһ˿Ѫɫͺī֭ƵģһѪֹ֮ͣ˲ͬʱǵѪ˿˵ϸһĨ΢΢ĺΣĩǿ۲һĨүһ̫ˣȻ˼ֵҸо˫֮ƺһĴڣҾú
ǿҡҡͷȴ뵽˷Ҳ̥дëֻǰƮȴǸأҪκǾ͸ӷҲû̫İգ껹ûʲôġ
Ʈ죬֮𵴳ڲдһѪЩѪϴڷѪ֮ĺ֢Ѫʵ̫ˣҪȫųҪܼƣ֤ҵܹﵽÿһ䣬ǰȫѪųҲͿԺͳһˣΪѪɻǲ㡣
ţҾô˵ɣųⲿѪҲܶʮ꣬Ҫܹʮ꣬ǾͱƣʲôҾô˵ɣһֱңҪʱ䣬벻κԼ
ǿȻ˵ĿƮ죬͸żֵ


362 Ů
ƮĿƽǿ˼֮Ż۾˳˼֮УʱһȴǷһ̾Ǻò谡ÿһκȵƮĲ裬Ҷֿĸоָоͺָֻ۷ʱ򡣡
˵ʱĿȴһݣƮǰǼѩ׵·ȭͷСһ̯Ѫգĸ֪֮У̯Ѫջ͸żֵ˵ϾǺɫģȴԾƮո³ġ
ϵĿǿ͸żֵƮȴ΢΢ҡҡͷ壬ղүβ̯Ѫ³ģ㲻ؾȡ
˵꣬Ǽ·ڻУѪһĩǿüһүԸܹ꣬лȥĻᣬҿ϶Ȼǻܻ꣬ҲÿϧʵһǷŲߵ˺£ŷôȥҪ鷳ˡ
ϵһŤͷǿһۣĿ͸һĨӣĩ̾үлĿʵƮĲ֮ǰҲй뷨ȥҽεģǰ˵ܹκƮˣôΨ֮žӾƮڵѪܹεֶΣֻǱڵˣôǰǱ˿ǾǶ䡣
οƮǱҲݵˣǱڳΪŮ˼̳֮УǱڵԼ̳ߵĿ൱ϸԶΰЩ֮ϣƮܹΪ̳ߣѾǱڵĸ߲֮һˣλǰʮļ̳ߣ⣬Ǳڲܰ͵ǰ
ֻû뵽ǻֻƮǸˣػ̫鷳Ǳڲ̫ƮȴĴ˴ĳϣЩ񣬱䲻ΪܣѾ̳ᵽ˵ڶλλһһŹᣬԶҲزôûܹвˣǻع鶫Ʊػĺ֡
ƮıܵϵĻûκεĲȻˣǿûκεķӦ飬Ͳ֪ʲôƮĿɨǿ΢΢˸ת˴ǣ壬ү˵Щȫûãүүϣΰ˵´ǺүֲǺΪֻΪǾûʲôһжƿ֮Уǿ֤
ǿΪȻص˵ͷֵʲô䣬Ͳÿˣ֮ǰƮʱ򣬾ͷڵǾǷѪģѪǱڵˣ÷Ѫ֣Ǿ˵ƮǱڵĵλܸߣȻֻܹҪƮӦͳˣǷѪҲûãǸϼһҪŪҲѡ
ⷬ͸ǿɱڵζͬʱҲӦ̣Ǳĸ棬˵ҪŪ˼ҵĵ̣ҲֻǿܸɵóҲӲ淴ӦǿģԵƥƣǰŵʲôˣϡ
ϵݳ˳飬ǵ˵ͷүѾ֪ں纣ľ˵ʼն۷״̬Ƕȥǰ϶Ķ֣ϾѾ۷״̬ŷѪ֧ţǲʺϳ־ս֮ս־սǲܵġ
ү֪Դ֮⻹һǰİȭŸصĲ׾ʵҶȤĻǲ׾˵֧²Բȣս̣ҵ֮УڷѪ֮ϡ
Ǵԣѣ׾ԼҲףΪûսһ£ǰļ¼ִһʱΪɱʵ̫࣬һ·ϲϽ֣ûгԷˮţɱҲûöһ֮Ҿƺһˡ
ǿҡҡͷĿ͸һĨ˼ĩ˻һתһս֮˰ͷţҵĹƣǴﵽޣ׾Լ֧һ°ɣֻҲʺеˣΪԼµҲδػӦ
˵ĵ£һֱֵۣۣ֣ͬʱСǿ͸һĨС
ǿɲܲãҲһֱķʽԵƥֱָϵ⴦ϵ΢΢һ£ǿһָô󣬽ȫĴ󲿷һָ˳ǰȭϵĸ첲һ졣
ϵֱһΪնĵ£ǿȴѾָ˻ȥʱ˵ͷ䣬Ҿͽ׾ɣ˻ǽģҴƮ죬ҲùҲǶһţʲôһ㵽Ƕȥˡ
ϵϸһĨֻ۵ȴ͸żֵ𶯣ǿղŵһָȻ򵥣֮ĽҲǼʽ赭дȴ׹ǿ֮ȷŲٵĲ࣬Ǽɻ˲ֹһ
ƷźʱҲ˹ӣĪ֮֮תѣһٰʮȲ裬ӵ̫ĺ棬Ʈٴθ˵˲裬֪мӵĻʱ䣬ĸ˻ǺˣֻһΣǿһ㱸жûУʼձѡ
һƮ쿴ǿһۣϸһĨĳݣһСŮһ˵ү̫ˣȻһоûˣֻһ֮Ҹضʲô鷳Ҳģ˵ҵ岻ãʱͷԱָҪ˸ҶԸңôһġ
ǱڵˣԼҲµȥ֣ǿһۣһȻӡ֮УǱڵ൱Žᣬһ㲻ﶷ顣
Ʈͦͦ۽ǸһĨм֮ͷӦү֪ܲɣΪҵ岻ãеĮǱ֮УҪ˵ر֮ˣǿ϶ңԺܶ˶ԸңҲŲǲԼˣǵͷϵģһҲԵ˷ݣǾΪԼҲ˼꣬ڱңôҵҵΪңҾŪǣ
ǿ۵׸һĨͣĩƮĸ첲ָ˵Ƣϲܶҵ·ЩˣŪҲŪˣʲôһβ֣ҵ鷳ģӦžˣҶŪǣ
Ʈ԰׵ҲһĨɱ֮촽Ҳ൱Ĳ԰ףһѪɫûУǿĻֱֹͦͬסǿ󣬵ͷӦүǾҳ⣬Ҫ˭£Ǿ޻أ
ǿƮС֣ɱڵӦãǱڵˣҲôᣬֺܶζڵģҪǵܹǱ㣬Ǿͺˣ


363 ﳤ
ٴѹ֮ǿƮһۣĿסǿСϴ˸תջĿ⣬ĩ룬ƮʵƮ죬ʵңү˶೤ʱѹģ
壬ֺαִأ֪һֱӺѹѾ־ˣҪүôҸʱдһ£ʱͻõһ𰸡Ʈ΢΢ЦţҡҡͷԴ³һѪ֮ľѾ΢΢˼֡
Ʈ죬֪һٰʮȲ裬ӵƵĸ֣вԼʵĹЧر֪үױѹãҲȷүֻ֣ҲѾ֪ˣҿ϶үֹһôҲ򲻹һԿ͵ү㲦һ°ɡ
һ˵ɣϸһĨ˵ļͣգ뵱꣬Ǳ֮Ҳĸ֣ܹϽͷǾɱģӶǴ˵е۷״̬ܸɴ˿ɼǿ̶ȣΪҲǸֱǿͷûֱӺֵԭ
Ʈǿһۣǿ۽ǳ˳飬ȴû˵ʲôֻһȻضϣ˵ǲͨ㲦˵ģϣҪôǱݺݵʰһ٣Ҫô
壬ʵүʼնѣûκεĲʣǺȰˮƵġƮŲ԰׵촽˵
һЩǰܵҡҡͷ૵ôô󰡣ȻʼձѣүѾɲĵزǿѾƲˣֻͨʵսƶˡ
ǿ˰ֵ䣬ˣ¾͵ͷȥǶҰѲ׾㣬֮⣬ûκ֪ҹѾѧˣǰȭϰʵ̫ˣȻˣȴûһܰѰȭϰĵزΪϰû˵ܹܰȭһķ𡣡
˵֮ŤͷƮƮ죬׼һ£ǾͻضˣʱһţҲ֪ͨǱڵˡ
ƮͷӦүĻǾͳҵ˽˷ɻɣҲһЩһᰲźã˳һȥʱҲסļˣҾһӰɣҼǵסںϻ԰ʮ˺ţ˽⣬ĸʮţҾͰɡ
ǿһۣ˵ͷ㿴ŰžУͷԵȷͦ£ҵ龹ȻôҹСҲ˽һ
ʵϴˮֵ֮ò֮ҾڵˣʱҲԸֻҵϰߣÿһֶ˽øϸһЩƮЦŽ͵۵ȴǲһĨϻ֮ǲŮζ
ǿ˻֣ҲûЩ£һȻ㲻ú˵ܹסڶͲ±˵飬ţ˽˷ɻãǺϣǾŵҲһСʱ顣
һƷźʱ˹Īûѹǿַһֻ󲽾һĵȥĶ¥Ȼû¥ȻҲƮƳˣͱ˽˿ռ䣬κ
Ʈỽһүһ£ȥɣ˵СӦҵɣҲǺò֮ˣػһٰʮȸȤġ
ǿ룬ͣס˽ŲŤͷ䣬ϽӹƮеĲѸٵݵֻ۵ȴǸһĨĽȻҲȡ
лˣҾˣǿ˻֣Ŵǰȥŵݻصһ¥ߵӱʱĪǡǡ˹
иһĨ΢΢Ļ㱣ĪĴ˼ۣŷڵɷһĵĩɫ΢΢һ죬үѾ뿪Ʈˣ
ǿɿĪղַĪʱһĨϸǸ֪Ȼչߣ˵֮µ߻൱ϵģе㲻Ӧ
Īߣߣǵ鷢ĩ˴ͷ˳ƿӵıϣٴ̧ͷʱĿָֻƽ浾עǿүҾȻȥˣ֪ʲôʱض
ޣʲôϾŵ㣬Ǵֱӳʱ͵ſڰɣ˳һ̣һضˡǿȻӦҲûĪεļѾˣҲûҪദȥˡ
ղƮ칵ͨضʱ䣬ĪûѹȻЩǿֻظһ顣
ĪӦһ۾Ц״͵ص˵ͷˣүǾͺϼˣ
˵ʱǿ˻֣͸һĨľǿǰٴλһ£ȴʲôҲû˵ŤͷߣһһѰ˼ţţһǵȥദȥʵ̫׳ˣĪԸ̫ŮˣҲİ
ĵ£ص˱ϣֱȥĪǿȥķ۽͸һĨĻ㱣૵ƺǳأһֲѹƵҸоĶɡ
¥Ĵ䣬ƮĿһֱǿĪֱǿ뿪ĿĪϴ˸תĩ̾˵Īöү˺øУﳤˣֻүˣȴǲ׶鰡˵һ飬Ǿͻ᲻벻飬жʵ̫ˡ
һƷźмֲػ˻ͷεϸһĨ˼Ʈ죬˼ǣĪڻүˣ
磬Ȱ㲻ҪĪ⣬˵үŮˣү·ʽһûԭذĪʱҪôǿɾ൱үˣֵʱ򣬿ǲʲô档
Ʈҡҡͷ͸һĨ˵ζƺգһȻأһһŮķ
һźףΪأүԸƮβڰǣҪ֪·ʽȥҲδؿϳ֣Ҳ֮ǰǱڲԸȥԭǱڴûʲôøУֻͨķʽʶǽ⣬˵ү˾ˣԼûʲôԭġ
Ʈӽμ䣬һۣ壬Ժүǰ㲻Ҫ˼ˣ֮ǰûеү˵Щ£ˣǱڵ飬˵ףǾǲûаյ飬Ͼү޷ƿصıǸĲǲԸү±үӣǿӱӸҪ
ϵͷӦһƷźȴǿ˵ʲôʱƮȴǻ۾ϸһĨƣĩ˾˾ֻ԰ݵСֵ硢壬ˣ
Ʒźסĩ˺һۣͬʱվһȥƮˣҪ֪һнˣԸдˣһܹҲǿĸ


364 Դ
صʮ֮ǿſڵǷˣӦѩɹŵˣǱڰ˵ۿǿȴǸ֪ǵλã˵ֲѩذʮŵеˡ
ǿҲûֱ֨ӰѳʻԺ֮УʵղƮҲоһǱһǰбƮģԵʱҲû˵ʲôϾϵʱҲûӦǾ˵⡣
ͣóǿǰһٰʮȲ裬ֱ˿֮Уʱûѹ־ȵĺԽԽƽ͸ζȻǵڵ
ѲҶڲ輸ϣǿǰԺˮƽ̨ѩͣЪ֮ɫ˵мֵǹӷȴʧˣԴ֮еˮƽǰţûзһ˿ˮڣҲˮζˮϲ٣ʹôӿмֵĿݼŸС
ոɡ£ǿֻлȻ𣺡үã֪ڷ˵
ţʲôֱ˵ɡǿӦһֻͷȴǾе֣лȻûϤǸز˵Ҳܸ绰
лȻ΢΢˿ĩ𣺡үģڱҺ⣬֪ȥԼеǳԸǸɣҪͬ⣬Ͼڱɡ
ǿһлȻ̬ȣûʵϣֻлȻͶõΪʵҲûʲôȤӦǸҾˣԷˣǹ򻹲˯
лȻɣ΢΢Цү˿ҲһǵϷѾɱˣΪٽˣʱҲûбĻ͵ϴˣҪҪٿһ£
ǿûӦҪ˿ɣȫֱӸѾͷ绰źлȻһֻлȻǲĻһתүҪò㣬ôҲԵȥٻߣȥӰǶҲɣ͸һλɣﻹе
ⷬ˵ûκǵˣ͸żСŮ˵ζԴӱǿʰ֮ǳ׷˼ӣûκεĵֵùؾء
£ǿӦһʲôлȻңǲǻʲô飿Щ»˵ȽϺãȻӡеĹۣʲôˣҲ̸жϲ㣬ҾûųԷҪ֪ҳԷʵ̫ˣ⻹ҪҸӡ
лȻһҲǿƢ˵Ͳʲôأ׵ˣҲ֮ǰǿԭֻôǿƣű޷󼰵ʱ
үҵȷǸˮ尲ԼһԷûа취˵ƣʵҲΪǾ仰˵ˮ尲ͲʲôˣŲйĽҾĻе˵̫ܲʵ˵ġ
лȻ˵в⸡𼸷ֵĽţǡô
ǿһлȻⷬﰵѰ˼ţţ˵лȻô£۹⻹ǲģǸˮ尲ҲȷͲǸʲôö
ĵ£ȻӦʲôҲңֱȥˮӰˣİȫԹǸˮ尲ֱӱԼ̬Ⱦˣ£Ҳǿǿ
лȻӦһĬƬ̺̾ү̫ܲ˽ӰȻİˮ尲ЩѾ̫ƺ̫ӰḶ́ܽϣӰ˵Ҳû̫˸Ԥ
ǿһ㶣ĩɱڵغˮ尲Ҳȥꣿ
ޣûУԼȥһԷлȻӦ
ǿȻӦʲôѵַңȻӦķ֣ҺһȥУ˿ɾͲøȥˣţڰĵַңһȥ㡣
лȻæӦõģү̫лˣԼ㣬ھסĵ׼ʱ¥µ
ǿӦһĩ˱жϵ룬ֱӲͨˮӰֻˮӰүãʲôָʾ
˵Ǹˮ尲ڻ̣ܽǿֱ⣬ɱڵ˵
ˮӰӦһү£һʱǸı䲻˵ģϾҳΪķʽ⣬Ժܶ鶼ûܹܣϾǰûй֮·Ƕ̤ű˵Ѫɾ͵ģټˮ尲ߵҲûκεģϵİ֧֣ȻͻΥ顣
˵Щ̫ӣҲף֧λģĸϺˮԶҲͬģҪ˲̣ܽǾǲӣھ͸ңϸҺŸɣ͹ȥŪǣҲʡԺ鷳ţУˮ尲߻Щ˸£һҡ
ǿ൱ǿ˵ĨɱڵζŨˣҲһֱķʽǾǿ쵶ն飬򵥴ֱ
ˮӰĬƬ̣үò̫ʺٳˣϾڶֻҪʱ䣬лˮ尲ѹȥģǸʱȻͻ֧ˣҪǰǶŪˣͻǾûʲôô
ţ˵еҾֱŪˮ尲ˣһҲûʲôӰ졣ǿֱ˵ֻȴǶˮӰ˽һϿɣŮ˵ǺͷԣһѾӪĺ֡
ү˵öԣֻ£ŴˣҲܷʲôҲװ֪һ壬ɾǺͨһڰˣҪ̫ĿŵǱȻͻķˮ尲֮˽ǾһˣԹذˣ˭ҲôˮӰٴ͸һĨŮǿ˰ļơ
ǿһ˼û˵ֱӹҶ˵绰ֻȴѰ˼ţˮӰ˵ǺˮƽָҲǿûˣҺˮ尲ʲô˽˶ԹţǾֻһлȻˣ͸һԴ׵£ͦϱ׼ġ
ĵ£֪һϢûʲô仯ƻҪ˯ϼСʱ
ųٴγţǿֱӰʮŹȥҲԶʮӣΪʱûеԼʱ䣬ǿͣóֱ֮Ӳ֮С
ոڴõһɳ£ǿĿһ࣬Īڿɳ䣬ﾲſȣزɫȴʹƾ浾ζ
оǿĿ⣬Ī̧ͷǿӰʱϸһĨϲỽѽүҵ𣿡
ǿֱҡҡͷ൱û̵ػشûУǹлȻģţ¡
лȻǸǣҲסĪûκεʧ䣬͸żֺʵ
ǿͷӦҲסȻסͬһҾƵ꣬ʵǵ۹컹ͦģ̫Զˡ


365 Ů
Ī۾ЦЦúãֻЦŵʱҲ͸һ˵浾ůһ⣬˵ġ
ֱǿߵλôĪ޳С°ͣ˵үлȻҲ˽⣬ֻҶ˽⣬֮䷢飬Ӧٴɣ
û˵ڲ̫ˣҲжϲ֮ϵԶˣһ£ţǰһѵæǿ˵ͷͲһˣȻʲô˵ʲô
Ī˵ʲôʱȴǴлȻϲĺүѾ˰
˵ĵ£ߵǿߣֻڿĻĪʱ۵ӹһĨ֮ĩ˳ɵʵүλǡ
ǿĪĸ첲ȻӦѣʲô߰ɣ˵Ǹʲô
ޣԶҲʮлȻһ𾴵ػشֻ۵׵Ĩ֮ûɢȻǱĪɫ۷ˡ
һɫë£סƨɣһ˫ɫĴ׿㣬һ˫ɫĹϥѥϸֳȣⳤĺʹСȳ˼֣С
ëµ棬һ̿ķпˣϼһīһǿǡ
ǿ˻֣ǰȥĪĿлȻϴ˸תĩỽסǿүܴҲûÿȥ
Ǿһ߰ɣǿû˵ֱӾӦлȻɫ˱䣬ȴûҶ˵ʲôǿӦе£ǾͲٸˡ
Ī΢΢һЦųվǿߣĩŤͷлȻлС㣬߰ɣϽĹˣ
лȻæ˵ͷͦͦأǿһߣͬʱ˾Ƶֱ꣬ǿĳӣ߶֮ʱ˵Ŀʱʱ࿴ۣ͸żֵĹ죬ǷŮ֮İս
ֻǿȴȫûʲôоûⷽʶ˵ûд뵽ĳֽɫ֮УϾĪлȻûʲôϵ˵Ī֮ĹϵȻ׽һЩҲֻѶѡ
ǿʻλĪлȻͬʱͣס˽Ų˭ҲûϳǿЩ֣Ȼ˵ϳŸĪұϣţлȻȥ
ĪţֱǿߣлȻҲû˵ʲôʱ֪Īݣ֮˵үϣݵҵѣںţƺе㲻̫׵ɣ
ⷬ͸һĨССίȴԣǿҲʲô쳣룬ĩ˵˵ͷеµȷǲʣţҲûϵŮҲǿԵģҵҪĿľΪ˺ݺʰˮ尲һҲûʲô
˵ʱĻһתʲôһ³֮Ǽסҵĸ첲ǵĽɫҵŮѣˮ尲ǰ©˵ףĻҾ۸ҲģţҴŮѵ⣬ǾͱúݣŪЩϼһҲ˵ʲô
ˣүİɣлȻӦӳλһĿȴҲ֪ʲôֻ˵ԱְҵǿŮѵĽɫѹ
Ī۾Ц˵ûӦȴԱӦǿĨ浾ζǿٴξúܶζ
߷ʱ䣬·Ϻܶ£·㻨˰СʱʱɫѾһƬˣ޺˸Ư˼Ů˵һ·ĵûͶ룬ֻȴǻлػ棬һǿȴûϾ̰Ƕ
ڱһ൱ĳϣӿǿ·ͣó֮󣬴˳߷壬Ըûʲôͣλǿֻܰѳͣ·ߣռе
ĪлȻҲ³൱Ĭվǿߣһһңͬʱסǿĸ첲Ͼôһͬ㷺ǿıһľһ㣬˼
ǿȴѰ˼ţţôĪлȻض󣬲ߴ磬˵㣬˵Ǻٱˡ
ĵ£ͬʱ˻Ĵţ֮еλεĵƹ⣬һյյˮƵ׺ǽڵĸ䣬ҫ
һֳ㣬һĴĿռ䣬ĸ׳ռĸ䣬Ļƣŷʽŵ
ʱڴ֮վķһɫβף͸żֺҹζǿˣͷһ˲㶣ӭлȻлС㣬Ѿˣ֪λǣ
ޣͲùˣһȥġлȻƽ˵͸żֵĵȻǿ֮ϵȻûҪһȥ˵
ӦһϸһĨΣȴû˵ʲôǿֱһĵ֮Уʱеķͬʱֳ棬൱Ļҷ緶͸һӲƴֵ
ֱ¥¥֮ٴ˽˵ݣʱӭ˹зʼնûгκһŮһϣˮ尲ȻҲ˲ٵ˼лȻ̬ȡ
¥ĵ϶źĵ̺ɫĵ̺ȥģ̺׺ƣ͸żڵ̺ľͷȶԿţҲǴżֵŷʽŵ硣
ͬʱƿȴţ֮һž޴Բ̨棬̨Ϸһյ޴ˮƣˮ尲վˮ£Ц⡣
һɫװڴ׺ŽɫťۣһɫĳӴᣬǱãڵƹӳУһĨҹӵȻֻ֮Ŵ򿪺ĳʱһЦȴסˡ
ǿȴǸûĿ⣬ֻɱڵضˮ尲Ȼ˵ˮ尲˵׼ŮѳԷ
ǡүŮѵһλˮ尲۽ǳ˳飬ĿĪлȻϴ˸תһʱ֮Щʶ˵
ǿֱ֣סĪлȻͬʱǵߴһѣ˳»˻ǵ𴦣ĩüôҾͲŮ𣿡
ĪлȻͬʱһĨЦݣӽǿϣһ浾һޣֵǿŮƵġ
ˮ尲ĿɿڴֻûлعǿѾĪлȻڴԲ棬ˮ尲ʲôˮ尲ôҽ£ţȻһһ⣬ǵͼˣҪǻһˮŮˣͷͱ𣿡
үôܻбĶأлȻ΢΢С죬ϸһĨ⣬۵ȴ͸żֵĳԣüǷ飬ͺְǿѾȥĵزıݸ֡


366 ı
ĪС죬һĨЦݣʱѾһˣֱȡ˹ˮһµİ״ɱУӣ֮ǰᴵ˴޵촽һɫĲĩ΢΢һСڣֵָͷס˱ףűյǿߡ
үȺȵʱźģŮˣⱲӶܲϻûбҲˣŮ˵ռޡĪ˵ü浾ͣʣŮһ㡣
ǿȴе˵ӿһĨң˫ɻĪлȻĺ˵ػ̫ͦΣ൱ģҸԸˮ尲ģû뵽һϣЩסˡ
ĪŵıӣڱشȻһĴӡ΢΢Ĳˮ͸żԴ֮
ֻ£ǿֻǲɫصͷеĲһĩٴ̧ͷˮ尲
ȺصĴѾˣʱˮ尲ҲѾ΢΢˼֣ǿĶ棬临ӵضүϲȻС㣬Ƿĵģ治֪ŮˣҾԲǽǵ顣
ǿ֣൱ȻغߵҺ㲻ѣѾˣͲҪҳЩûõģֻ̣͸ңôˣҪ˵ʲôʵԵĶҾֱŪ㣬ȻˣҲ˹ȭҸʱ䣬£Ҿ͵ķڷʡ˵۸㣡
ˮ尲ĿŵϸһĨ΢΢ɻĩүԸһҹ˾͵ðȻСĲ
ǿӦһţ˵ã¾ô죬üһҵȥҴһ㹤ȱˡ
˵ⷬʱȴеᣬѰ˼ţôˮ尲Сôˣ˻ǶЦ²ȥ֣ǾֻܰˣֻҪԶôӰлڲǵˣһ֮ˮ尲ٻôʲôҲˣҵƤ£ͱ뷭ʲô
ˮ尲۾ǿ˼ۣʱӵұĪлȻӻѾȫĻˣ˵ĸ첲סɫ˵Ϳؿڴֳ㹻Ķ
үôˮӰɨϰɣˮ尲̲סˣмֲ˵ʿºͣĿ֮ȴ͸һӲζ
ǿ˻֣һ뺷ģʲôϰҽΪȻҸղѾ˵ҵ㲻ͬҲûϵɸ·ߣһǿаߣڶֱŪ㣬һ˰ˡţȻˣҲķڷȻҺʲôϵ
˵ĵ£һлȻƨϣ͸ЩǿвԾţеǵǿ
лȻ΢΢һЦ۲両һĨζǿĻеһƣ̧üˮ尲üмֲмˮ尲үŮˣ嵽궼ˣ
ǿУɱڵضˮ尲ˮ尲һʱ֮ЩãȻ£Ҳȷǲ֪˵ʲôˣǿıֱ̣ʵ̫רҵˣ˭ܿ϶ΪԴˮ尲鷳ˮ尲ȴ˵ʲôΪǿĸԾ飬˾ܾĻᡣ
ԣ֪ǿڰˮӰɨϰˮ尲òܣʰǿ֮оûҶ֣Ǵ
˿ˮ尲үĻֻҲȥɲɣԶ㵽ŷȥһģһ֮Уұ֤ػģҲˣ𣿡
ǿֵ˵ˮ尲ɫ˻ĩ˵ͷӦˣǾͿɣֱӳɣţʲôŷҲвѣͷԹһ£ֻҪ㲻˼ô˵
ˮ尲Ӧһ΢΢˿˫֣Ŵ򿪣һβзʼϲˣտʼϵĶˣĲɫ൱һֳЩҵĵ̡
ٷǿûж֣ߵĪлȻϳĵЮŲˣ˻ЩǵʳϺ֮ģֽǸȥˣȫȫǿŮԾˡ
ˮ尲۵ʼն͸һĨ֮пװģּŮزĸԸӵұǾͲһܸ㶨ģΪûֵ
ֻǿʱˮ尲ձʱʱŲһƨɣǿԷٶȺܿ죬ĪлȻԵֲ࣬԰Сʱ֮ǿ˾ͷ˿ӣ˻֣ǿӦˮ尲ٷţҳˣǾˣǼҹ˾㾡͹һ뿪ɡ
˵꣬ٴ§ĪлȻ˳ȥֱﳤȥˮ尲һһĿȴ߳Ӱӣ͸һĨ˵ɱֻ֮ǿȥķ˵Ķͷȴǲĺ飬۵͸һĨµζ
̫ˣ񣡸ղưԵؽѹһҲܶûκһ˿ɢĸ֣ǾԻˮ鿳֮ϣ尲ľӢһ˳˵˵ʱ˫ȶеҪ֪һѾγƵĸ֣ٻߵʱ򣬵ǿѹڵȴѾľˡ
ˮ尲۵׸һĨį΢΢̾ͳ壬ҲӢô֪ΪˮӰɨϰһҺŸɣ˭ұץס˰ѱأ֪ϷݵĻãһǲ˵ʲôһֱ
˵ˮͳˮ尲һĵ̣ˮ尲еΣļͷ尲²㣬˭ӰʶأѾ̫࣬ǲܳΪҲлΪϵģҲûаҲͻлء
尲ҾʵضҲһĵطֻҪߣǾ׽Ͻ飬ʱǻõĻᡣһ˵˵Ҳ͸һӽͰ͵ĸд
ˮ尲ٴҡҡͷ壬Ҿȥ˶ᱻŪˣ˵Ƣ̫ãһǳʲôǾȥ޻ˡ
⵹ҲǰﳤСǽģȻܲίˮ̾һĩУ絶ĸдŵлȻȻô㣬һϷ尲ҪҪȥ
ˮͳһ۾͵ͺˣ꣬Ҳ˵лȻŮѣǼװģҲܶи൱Եص㣬ߵˣǾֻȥҪǸԽ磬ǾǲݣʱǣĲһˣҺ尲Ҳܲ
ˮ尲Ҳ˸µ壬ҲˣлȻҲаˣܺͶ֮ͬʱĻʮа˾ŻǺʲôϵ


367 ʱ
ڣǿĪڸʻλϣлȻںϣֻһΣȴǶûж˵
ǿǱûʲôĪлȻȴΪղźǿֽ֮ӵʱһȴǲ֪˵ʲôˣϾǶԻЩεģĪлȻĵƽʱûкӵ౧仹˵ڱװĻټЮǷߣⶼʷǰĵһΣԳڵղЩΡ
лȻǲ֪˵ʲôˣһֻζҪ֪ղǿƨһ£ֿĸдܾеջõζ
ǿ̣ȻҲоЩ仯ֻǹſʻȥʻȥ֮󣬳һӵ֮УֻţһڳС
ͣٵĵ£ǿȻ𣺡ʲô£ˣлȻͷҪˮ尲鷳͸Ҵ绰Ҳٸڶλˡ
лȻڸʱǿĻҵӦһޣүǰҵĴæˮ尲ֵˣҪԺҪŮѣܿڣϷҵר
ǿȻӦӦûʲôˣһξΪ˶Ըˮ尲ȥҲ͹ȥˣŮˣĻҪݣ
лȻ΢΢Ӧһе͸һĨ΢΢ʧ䣬ǿҲûͼǵøղлȻƨϵһƣ͸żֵĴﲻɰĥţ˵лȻƨɻǲһһֱΪ״Ժ󲻺û뵽ǰ治֪ôġ
ĵ£Ī˵ȻôϷҺ񻹴ûпϷ˵ԭ򣬲ϷݴϷݻϷǲģ
лȻһ죬ӦΪҪһֱŮԲŲⷽϷʵĻϣȻᶼûдҾϷҪֿڹڵǰһظУŻһķΧϴμ˿ɴűȻĹ棬ҲеߣҾòôǶҪı¶塣
ǿ۾룬ɵ˵ͷȻлȻô˵ˣҾǸԭͦãڱȻһϣǾûǸҪҪϵģҪڻűȻᣬһ׼Ϊ˶¶⣬ţҪں߻Ӿر߻ź·ǾǶĲţĻüɻȻᡣ
˵룬һתͷҸС绰㻹ǻشưɣһԱţܾôûˡ
үʵǲشƣҲܽӵϷֻϲƵĻ˵ҲǴƵǩԼԱƵϷͳĳ˵Ǿǲ򣬶ҲܾһֱڴϷ
лȻ˵͸һĨȻ֮˵֮ĻһתүҪҪʹʽǩԼΪƼԱ
ţǩ˰ɣС˲ᣬƵķչʮǲģҾǱҲûϵҾУУͷҽܺԶŵ˸ʶǵϷҲ٣кʵĻͷҲһˡǿȻӦһ
лȻĿһĨ΢΢ĩӦһؾںϣҲû˵ʲôͬСϱ
һĪȴüүʶԶŵĶ³ֺԶ
ʶʲôǿӦһȻʵֻȴ͸żֵĹŹֺ֣ԶӰĸԣҪʶĪּŮǾԾͻȥ
Ī۲΢΢һүɷùֺԶ˷ȤĬ˸䳤⽻ԺԶŲʱͳΪڳһļţ׷ңֻȴǱҸܾˣǶձǡǡһרʣЩҵҵģڶֺԶһôȥ˵үӦҵİɣ
ǿȻ˵ͷ˼ˣ˼˵ܾȥɷܾ㣬ǲô˼
⵹ǡĪüü͸һĨİҫ۵ĳƹϣһĨܰζʹʽ˰Ӳ֮䣬ˣ˵֮ĻһתʵֺԶӦûôСֻҾòϵϾҾܾǲΪ㣬Ϊϲ͡
û⣬㣡˺ųӣû׷Ůˣû뵽ȻĹ£ţҲвŮ˵ʱ򡣡ǿ˵ͷü͸һĨζ
Īıҧҧ촽ǿ˼ۣžЦ۾Ц״ĩ˵ԭֺԶĴºӰǵȷ൱ʣΣ˧֮һһζһ쳾ĲɣУ˵ǷȤĬŮ˻ϲ
ҲʲôɣУҲֻ߱˵ôãôûأʱŮ˿˲Ǳ𣿡ǿ۽Īһۣüͷʵ
ĪɢһĨ΢΢ıӳ˿ͬһֽƵģ͸˱ζǿһ۵үʱȷ˵Ǳʱֻȴһζ׷˳˧Ҿ˸Ӧ߱ɫҿ˵İԡıҪ
ţе˼ô˵ģǿ˵ͷȴѰ˼ţʲô֮ģͦϣҪ˵˧ȴǿϱˣֺԶǾͲ̫Զˡ
Ī΢΢Ӧһţ˵İŮְȫУԾ͵ͬ˵ıǩǴ˵ʵģǴŽһˣҪнʵҪŮаȫУҪģȻˣ˻ҪԼһЩǰԵ³ҲûʲôֻҪŮ˵ĵǾ͹ˡ
˵ʱлȻҲһ仰үʱ˹˧Ҳûʲôã̫˶ǰװ׾˧õȴȱӦеİһֱҲʱŮеԭ˶ˣŮǾֻܱȰˡ
ǿȴǲӦˣ˵ܾЩìͷָڿǲĻ⣬˵ʲôͷ⣬˵ʱȫûⷽĹǣֻ˵ñģȴƫƫЩŮ˾ͲˣҪʲôżôһҲˣһ֣ߵŮ˾Ͷˣÿµĵط
Īʱĳ£ӦлȻĻ˵Ȼ˵úܶԣŮսҾүˣǲˣҪаҪҪиԣҪģ򵥴ֱȴǺܽԭ򣬶ߵ˶չˣԾʱĺˡ
лȻͷӦǰҪүͺˣ˲Ŀ񡣡
ǿȻʲô˵ñͱɣ۲Щˡ


368 
ʮŵĿ֮Уǿڿɳ䣬ͦվǰһ࣬ǿ˵䣬׾֮˵ףƵĽڵסҪһ㲢ѣÿһγƵĸֻ϶һ˵θ޵ģܹװ¸ʳҪ׾֮İˡ
ǿⷬ˵൱ᣬü棬һţһӦĶϵƣͬʱǿ׾еϸڡ
첢ڼңҪضˣרŹȥԶ壬ʽɫǳ˾Υ̫˵壬ʵɫȴ˲˼ֵů
һСʱ֮ϵѾĺ飬ǿҡͷЦү˵򵥣ЭԵҪֱﵽ˱̬ĳ̶ȣû뵽仰飬ҾǸ̶ȣһˮĥ򣬻ͷһǵöϰС
ǿҡҡͷһȻ׾ˮĥҵ򵥵һ֣ҴСʱ֮һھͰƳˣֻҪܹӦ׾ҪǾͿɣҲһ壬ȫܰѲ׾ѧңʱʮ첻ԷǿԵġ
һص˵ͷүѧǾˣӦĲ֮أû뵽ֱӾʹˣҶ֪ôִˣ˵ΪѧϰѪ֮ǰһʱ䣬ŴңֻҲֻѧ߳ɣⲻҵƣԴ൱ʺҵ塣
ǿ˻ֵ䣬Ҳ⣬Ժʱ䣬һҵ˾ˣҺƮôͶԵ׾Ҳʹˣ˵ģ㻹ɣҾҪضˣ㲻žͱȥˣţҾô˵ɣҵҹѧ֮ѧ˰˳ɵˮ׼õʱҲһ죬ⲻʲôˣŰɣȳȥ¡
˵꣬վ߽Ժ֮УһЦؿıӰ˵ʲôʱһʱ֮ȴ˵ڣĩֱڵϣ˼һһ֮䲻Ϲĵڵƣθѹ
ǿҲûȥϣҪضˣԽӦμ˼һģһͧЭľۻҲ˸ûعʱ򣬳ǿ֮ʼˣϵĸңҪһһ൱ס
ųӣǿֱ칬ʼסӼǵݣҲȷʺϵȥתƣ϶Сĺ䶯
칬Ѿûɽ˺Χˣ࣬ǿѳͣã칬ĴŹصʵʵֻǿֻһָͷӲƿһ죬ֻ˽ȥȴشٹǿȴǺؾƿˡ
֮൱ûƹ⣬ܻźĴԾǰ쵽ҲǺģŰĴ󷽵Ĺţո˼ǿͣס˽ŲĿ⿴һ䣬ͬʱȻߵģ
ڰһһӰȻֱǿźڰڻ˿кӰģ
ǿӰһΣӰ˹ȥոմ壬Ӱ˻һն絶͸һĨ˵ֻ֮ǿȴǷ־һֱָӵһն
ַָһǿһ˵Ӱȴͬڵ˳ȥɳȥʮ֮ڿһֱۣͣӰȴһʧڿУһƲֱնǿ
ǿᣬȭӭȥ֮ںڰм˲һӣӰһαԭΣֱӴǱ֮б˳ײ칬ĴϣǺصͭžҵ
ոһ¾ͣǿӰѾվǰֹ˴ŵ𶯣ͬʱһֻ˺Ӱ󲽳ȥ
СҶŪ㣡ǿһӰĲӣֻĿȴٴںڰӹ۽͸һĨмںڰ֮УϢʱȴûǿȻǱղŵסˡ
ǿеӰһݵӣһһ˸ݸݵģȴǼӲһֻƵģȭҲǱ׼ȭ˵Ѿȭϰ˼״̬Բô͡
ֻǿУѾ˹ȥϢǱǿղһȭ˵ģѾӿ˵ڣʼѪʹһʱ֮޷ƿѪŻ˹ȥ
ֱǿ֮УϢ˶ûг֣ǿҲôǣӴһĻ֮С
ĻϾŵĿͬʱ˹֮⣬⻹ˣһ˵ʮһͷ׵ͷҲܸݣһ߰͸ž֮Уһʮ꣬öնʵʵһ߶رعٽңͬһʯƵģҲǷġ
ǿ΢Цվָߵ˵ãλŵݷǣҪȫλɽλʯͷףôŸˡ
ǿ˦ֽеӶ˻ϣȻ˵˼ҾֱӶ֣Ҳ֪Ǹʲôģ͵͵ǱˣǼ鼴ֱӾͰˣ㿴Ŵˡ
˵֮ɽʯͷ˵ͷҲû˵ʲôֻԹ˻һ࣬ɷֱռ˻ͷŷ˹ϡ³Ϳ÷һţӡԼɽʯͷһ
ſˣɽ۽Ŀ͸һĨ£ŵˣôǲǵøһ
ҪʲôǿȻߵĿ͸ɱڵζ
ɽǿ΢΢䣬һ͸һĨмһ̸ģԶǿͣҵˣǾ͵óһǾǶŵӣĴе𣿡
˵ʲôʱǿȴǻ˻֣һмһˣôţСҶŪ㣡
˵ĵ£ǿɱڵضɽ˵ֲ˵Ǿֻм򵥴ֱ
ʯͷְסһɽĸͷ˵ߣȴʵСɽһְֻɽļͷϣɽʱãʯͷЦЦŷҲͨ˰Ȼ⿴Ӳǣǿʯͷһ㣬ȴǿüͷܰѻļ̶ֳȣ˵ѾͬǾˣǿܻھʯ֮ϡ
λؾ˰ɣǴųģϸҲʹˣֻ֮ҲǸˣΪȭڶ֣ȻɫؾͰܸһ޻˵
ʯͷ˵ͷҲͬʯһ㣬ƺ͸һĦ֮


369 ˵
ǿʯͷһۣȻ˵ͷĩεΣλ̸ʲôģ
ޣģɽ˼ǣ֧ؿֹ˾ǹԴóڻĵһԴЭɸ»Աһ³ʼ磬һõ˵
ɽҪһ㣬ŵĸ߲ȫͧЭ֮Уһ൱ڸǴϾڻĸǳŸոտʼӪǵ֧ţǾͻߵú˳
ǿüͷ˲ӪҲҵֻ⻰Ŷе㲻ԾֺƺǸڻóʲôԴͧЭҪڻɻԱҪЭЭղŵ˻Ǹ⣬⻹ţҿ¾ˣֺһ˼ûС
˫һ̯ɽʯͷҪôǾӦӵһʼȽһϵеĻɹƻֻǵһˮܹƽ͵ؽֺٽһļƻͬ⣬ôǾͲԿ˰ɣĵгţֵصˡ
ɽŤͷʯͷһۣɫ൱ѿĩĬƬ֮ǻȥһ£˵˲㣬Ҫеĸ߲ͬſԡ
ǿмغһ㶼˵˲̸ʲôֺ޺ģҾͲ֪ʲô̬ô鷳İ·ʽҲɲʲôˣǿˡ
ɽ˿ĿŻһ΢΢һɢȻƽãԴʾ
ϾǿֱӰϸҸˣڻϣʼձһ뿪ʱѻŪ飬Ȼϸңô˵ϸҲһˡ
ֻƸոӣһĵ£һ¥ǡǡķƲһֱӴϵŤͷȥǿһָֻͷϣ͸һĨɱڵζ
ɽȻվ׵΢΢͸ȵƣǼƺǿˣֻǿȴֻȻĿ͸һĨм֮
˫ǰ˸Բɽڳ˱׼ȭʽ£ʯͷȴҲվһļͷոƣĩһץסɽĸ첲һֻϵϸңֱſȥ߱Ц£ˣȻͷнٺλ᳤ϵ˺ܳ嶯Ⱑ
˵䣬Ѿ߳˴ţǿ룬ҲûǣŤͷ˵ǻҸطзɣ߳Աġ
ʲôطǾ԰ɣЩǶڣǷ֣ĵĲȻʺǵζڣҪΪҪһҪ졣µСӣһ̾
Ҫˣֻɫ֯൳飬ֻܽˣҪĶǻһ֮ڴ͵˵ϡȵ
ǿ˵ͷЩĽٶԽԽˣǿ˷ȥȹȻӿЩաֺԶҲһֱǱ߼ලţڽ֮мһЩǿķԪء
ʱ칬Ĵ֮У˻ӣѳʯͷĴ֣һɱڵСʯͷʲô˼Ҹʲô
ϣ㲻ΪܸſɣʯͷϵЦݣӲʵһѣм˵
ҴſСʯͷ˵и֣ȴǾ޵ˣҸɲſ㣬ܲɣ첻˵Ŀȴϸҵӹ
ʯͷ˻ͷϸҵһƣһʹϸҵ˻Σ³һѪ˹ʱʯͷ̾ϣ˾ǳ嶯ټңҲûаӮ񣬸ղһ֮ھ͸ſ˸ңܶûгȫˣҪǾ͵ȥѰҸǿ
룬ͷӦô˵ҵǷˣŵĸֲ٣ͷҼˣȥͧЭҪ뿪ˣҪ̸ʮа˾ûʲôˣ̸еص㻹ϣֻдǲ
ʯͷ룬ǵ˵ͷȴҡҡͷ̾ϣҾðɣ»ǵôӳ飬Ҫٶ˽һȻٶ֢ҩȥֱ֮ȥһȫſˣʧľͲˣ˵ֺӲڣ˵ı䣬ͬҪҪǶȥĴۿǲͰǲӣǾͱóɹ
ˣ»ǵʦˣǿ֮һʱϼ֣Ͳˡ˵ͷӦ
ʯͷӦ߳칬ϸҸһҲҿԣڰǱеӰҲ߳칬һмһһﳤȥ
ʱǿüõЩһǶˣʲôΣŪˣҾȥҲԣҪʲôˣɻԱ飬ǴһҵĹ˾ȥŪȻҲʲô£ֻҪǮǾûа첻ɵ¡
΢΢ЦЦû˵úܶԣ֮ǰѾˣȷҪһҵĹ˾ȥŪЩ£ϾǶԻĲϤҲڱɣǵȥΪĹϵʵ̫ˣԼһЩοǱߣһоͺðˡ
÷Ӧһε飬ǮˣѾҵһҹ˾£ǾǶӣҾý׻óɹټǼŻӵиָĹ˾йع˾湫˾Լ׵ķ˾ٽģеģȻҪϵ˶ӵһ߲㣬ͷǵİɡ
ǿüͷҺģǸʲôҲʲô̸У¾ͺûʲôϵ˵ֱֻ¶ܡ
ε¾ǵôֱʼĩ˻һת˵ǶֳֵҪǺͶӵ̸ֻҪ΢ֱһ㣬Ǿͺ̸ɹǴһ£Ѽϸ׷֮ǰԷڵļ۸񣬷ͳһ̸Ϳˡ
ǿɱڵضΣһмغΣҾ㲻˰ҪڣҾǾӦֱӸ˼ڣŻøã֪ҵķ񣬲ںʲôǮֻҪܰãôһжð죬ȥۣ¾Բɣ
ǮºֻҪӦλ̸̸߲ǾͿˣϾҪȥˣҪǲȥʮλίԱ棬˵һ˵㣬ԷڣøҲ㣬Ǯɿ÷ˡ
ǿһۣ֮˵ͷȻûǸ˸ӣǽ¡


370 
һӳ͵˹˹ʻ˻֮Уһܱ׼ĲɻͣǱߣ˽˶Ƶķɻֵ˵ݻ΢С˼֣ȻɶʮˣǷָĿռ䣬װȫͻݳ޵⡣
ϴӼʻ˳ţƮ컬δӳӾ˸죬˳ƾһƵб¡
ƮǿĪƷźƴӸʻ˳վһ
ʣֻǺɣƮӳɽ˽ϵ·ǿһۣڵƶ˶ͬǺ¯һ㣬Բʮڣʮ֮ڣһ㣬ɢů֮С
ƮмŤͷǿһۣ˵ллүˣǰһ㶼ǼҵģȴȻĵزǹҳƣ˲Щʡ
ɴһɫĳȹһѩ׵Ƥʷ£һͷɢԺһ׵˿˶һĨζ
Ļ䣬ǿͷŤһ࣬һߴӰͬʱֳ˵ߺϲ࣬ȴǳÿ׳һͷз෺һĨףҲ൱ǣ͸һĨ˵ĺء
үȻ콾ȻѾҵĴڣ֮ǰڲҵʱҲңֻǲ˵ѣǺǣҽм׳ͷЦӡ
ԭλ񶷸֣ǶӶ񻰣û뵽ܹţ˵Ʈ쵹ͦиǿȻӦеζ
ϺͼһۣĿ͸һĨοǿôֱֱȥؿ佱ǵȻеޱȵҫֻСǿʵү˵ԴĲ׾֮е㲻ƽǰǰԼֳʱĲԲˣҪһһҹҿ϶ܸġ
ǿ˻ֵϼƣҪضˣûʱˣɣҿɲܱ֤һţ廹һҪ󡣡
æүҲƮһȥģЩչƮӵˣʱѾڷɻˣƮҲƽʱù˵Ķˣô󣬻û뿪һЩŲµĶ
ǿ˵ͷĩĸ첲ˣǵȵ˶ٽ׾ʲôǻϷɻɣźס䣬Ҳȥɡ
ĪͬʱϺƷź׵˵ͷ촩һɫţп㣬һɫ޷һ£͸һĨķ飬Īһȹһλ˰ɫģϹźɫĴ׿㣬һɫĴ磬˴Լ
Ʒź׵ֱֱջĿ⣬΢΢̾ĽүĽ޵е֣Ľ߾ȻСɫŮѣĪСĺ֪ⶼǲƮŮˣҺܴ
ǿƷźһ۵ô¾ܴˣ㲻ʲô̬
үƽڼΪʥҲһʱôּŮأƷźװյ˵
ǿûлش⣬Ʈȴ΢΢ЦЦ磬ȻǸʱһԵʱҪүİǿ϶ڸܻӭ
һЦЦƷź׵ĸ첲ˣźףͲþЩˣүˣǵȷֵŮģ˳˧ʲô£Ӧе
˵꣬ٶƮ˵Ʈ죬ͷҪʱ䣬Ҿͺͷźȥ㣬㣬ټסүĸڣҲİȫ֪ʮŵķӶˣѾĲҵͷҺͷźȥʱҲеطסˡ
ӵ۵ϣˣͱˣͷɣүˣԾָһ£ͷҪд裬ɾͲҵĶˣ˵ڱҲ̫ƽƮ첻ڣλҷź׵鷳ͷ㻹ôӦ԰ɡ
ԶڶƮȤģϾƮָĽôĻ͸˼֣㻹ǶൣһԼĴɣߣŲٵˣǼ˵ֿ֮ϰЦŻӦ͸ЩĶ־
ǿüٲǰȥͬʱ˻ֵˣǸˣҲٶˣƮһҪ꣬ҪټǾ͵֮ˡ
Ӧһĩ˼Ʈ죬ֱǿĲϺƷźڼ˵˻֣͸һĨĲᣬζ
ߵɻ¥ݴ˫Ʈֱͬӿ˼ͷϣ˷ɻ֮С
֮УǿλºĴ˼ۣ۽ǲɳ˳飬ڷɻĺ󷽣Ʒž޴Ĳ֮Сһ£Ҳѵ˵ָС£оһЩư֮Ʒ
ѾڰˣǰĲЪŰ˸ˣŮʮͷЩչƮˣһͿԿЩҵĵֳ̣ждʹС
ڷɻ࣬ƮͿλԣϣǿҲ࣬Īһ
ɻУʼգǿ͸·ϺƷź׽СӰûȥĿŷɻ뿪
ƮʱѾ۾ʣر׸оۣƽʱС״̬ǿָ֮״̬Ѿࡣ
Īʱڵţ˵൱ͶԵͬĻ⣬ĪĶߵ˵ţĪ㣬ȥ֮׼ƹ棬ձϵһ£ʱһҪҴ۰
ûģεĲɷ֮ҿܾͻΪܱˣʱ۰ɣһµ༸ұϸ㷢ѵĹ档ĪӦ
ͬµ͸ˮ۵ζƵƤѩףһȴ͸ֲͬķ飬е
ЦЦǾͶлĪˣͷ㵽ɣڱҸһ˽ˣҲˣ˵ĿڸиãҾˣҲ׷ŵÿһЩ
֮ǰһȥΣ˵תˣҲٶӪҵˣû뵽ȴǱˣһĻôһ˵ҵȥˣͷҾ͸绰ĪӦһü͸һƵĻϲ
üĪ㣬ҪԸ⣬סǶȥУôĵطھһסƽʱҲôææȥģҾӵ
Ī֮΢΢ӦǺðȻȥ֮ҾȥǶס죡˳㿴үİʲôӵġ


371 
εķ·ϴԼҪһСʱ֮ƽʱϲ㣬Ʈȴɿμ䣬˴ڿ״̬ʼû۾
ʱǿһۣĪĵǿһüƺУüë˽ĩСǿǰɳ䣬˸күҪھͰѲ׾̸ҰɣǸӣͲزס£һСʱʱ䣬û¿
ǿ̧ͷû˵ֱָ˼ϣ΢΢֪һȻҡҡͷϼƣ壬ǲѧ׾Ұﲻ㣬ţ㵹ǿѧȭҹֻѧɡ
ӹһĨʧı飬ǿ˵ȭʱ۾ֱӾ͸üɫζ˵ͷ̫ˣү׾Ҹϲİȭǲ˵ȭֻѧɣҲ㹻ˡ
ϼƣ˵䣬һһϣս޲ʤƣƽȣǶԴҲôƣӦѾ޿ɽ˰ɣǿӦһ͸żͬζ
ĺӲ˼£ŴһĨ˵ĹʣһĨƬ֮ŵ˵ͷǸʱҺϻʮ꣬˵Ѿ۷״̬ǿᣬȷûж֣˱һֱڶʵ˽õѡ
ڱǱڵˣʱʢ绢ʱ򣬺Ƿ˳ͻǰһжǵ֮Һ֪죬֮ǾƮĸףȻǱ֮УȴֻƼҵˡ
ֻƮʱĸȴΪѲȥҺĻ֮£ͲǷֱƮͷź׵ߣһ𳤴û뵽תۼѾȥô꣬Ӷ羹ȻǵĹ£Ǹеο
үٶҫȥǶѾȥˣڸǳȵʮѾǿ֮һΪʷǿ֮һҺϱڼ֮ŷ֣ԭеĴţǵ͹
ⷬ͸żʽĲɣ͸żֵĹ£ƺΪƮĸףԸƷź׺Ʈ죬̺֮һڰĹ£ǿȴûȻҲûκεĸо
ļĸ첲ǿͷʲôϼƣҸطҰѰȭ㣬ԺúñƮ죬˵ô飬ҶóΪЩҵʲô̳ߣ治һ£Ϊλȥ˵ĵףڣһ˼ҲûУûʲôƽԣʵʵƽˡ
æһļĩ˴ͬص˵ͷǰүÿʵΪһƽɵˣȨһҪˣЩ֮УӲӣӲӣŮŮʲôٳǶҳһ࣬ǰһף˺һףģȴǳ¹ͷ÷ź׺ƮûгΪˣҲһˡ
˵ĵ£ֱӴǿߵ˺һ䵥Ĳ֮Уǿɳ䣬ֱӸ裬ֵ൱ڡ
ǿ˼ڲ裬ŰѰȭҪ˵һ飬һȻ˼£һЩؼ㣬һһ˵Ҫ֪ͲһϸˣϰȴǲͬκεƫǼпܻɡ
ڵϣǿ˵֮˫־ͶտʼֻͽΣΪѾƣ˼ŵĸо
ǿϾСʱ֮˵ͷȻӦϼƣˣϰˣ飬ҪһԭǾǲҪиֻҪһֱϰǾܻ᲻Ͻ˵ףȭҪľǹƣһǰ԰ܣ
Ӧһ͸żֵĺظУ룬ֱӹǿǰؿͷص𣺡үǸϴ֣ʲô˵ʲôԳİȭңΪиʦɣԺʲôԸ뾡ܿڣ
ǿȻҡҡͷַϼƣ˲ϲЩģ˳۾ʹˣͱҴҶ࣬ҿͷܲξˣԺһס
ЦүҾһ㣬֣ĸԸֱӣں˵ʲôȫԼı£˰
ǿû̫ı仯ֻȴǰѰ˼ţţԵ·˵ĺôɱɱûŷϼǰңʦûͦɹġ
ĵ£ֱȻ˵ϼƣٺúĥһ°ȭɣȳȥˣֻһҵ㣬ȭҪ봫˵ĻҪһ㣬ÿ˶еģҪǿеĻܶ˵ͻԱģʵˡ
Ӧһү˵ģĲ֮ѧѾոˣô㴫أͷĺˡ
ǿ˰ֱ֣߳˲ңʱɻѾȫƲ֮Ϸˣ͸Ĳʹ֮͸ĸд
ƮɴС֮У԰׵ϣʹʹһ㣬һĪɰ˿Ʈ죬ͬŮǹʮ㡣
ֻǿһ֮ǿоӿһĨͬŮˣѧһǿǣжʱ˲٣֮ǰûйͺȻȻе
ǿڵ΢΢˶૵ԭĶˣȻҲôã塢ˡ嶯֮ȫͬƽ壬ÿ˶׷һľǴң
ʱԺٶȸֳ˵Ȼתƺ͵ȫһϢγͬǵذЧϢһһһҲӦˡ
ҵеɱ֮ƺҪ֮ˣҪľϣҲ˵Ҳֻʱ򣬲ܸӦɱ֮
ǿٶ˶ɱҲֻľǿ֮ܳſأһֱǱ겻ģôѧɱ֮ͷп˵Լƽ⡣
ǿ뵽֮ǰоһ૵ԭŮ֮飬Ҳһƽ⣬ˮ֮ʹϢѪȫı䣬пܴﵽĳּţѧĽǶзܲϽǵͷ˵޼״̬


372 Ҳ
ɻڶǿĪ˷ɻһοƮ˳ŮҲˣʱڻѾͣһӳ͵˹˹ˣĳѾ򿪣һʮͷŮˣһİ칫ȹϴһխ۾һȴǺͿ𱬣ɫѾǿòˡ
Ʈ죬ӭ˹һ˫ǳڵĺɫ߸Ь·һšһšģ͸Ըеһ
壬Ҳһ·ˡŮ϶Цż˵һ䣬˳ֽӹеΡ
ϰ壬ˣϳŮ˸ƮĶߵ˵һ䣬һǼȹ´˴ԳһƬĻȣֻֻƮͼԶ˸˵ˡ
Ʈ˾֣һүҵС꣬ҲƼҵˣȣʮ꣬СͿʼչңֻպţԺҪ£ϵģ԰ɣ
ǿеĪĸдŮ˿ɲԺʲôϵüȻƮ죬ˣҿɲԲҪ
ƺԤϵǿֻشƮҲû˵ʲôֻ΢΢һЦĩ˶˵ȣҸһ£λүԺүǾҪȶһҪأλүҵŮˣλĪүĺ֪ţԺɲڼûûСģүһҪ㡣
ȿĪһۣ۵ӹһĨ֮ܺƮɫһϳ̵Ůˣûмⲻ𼸷ֵĶݣֻڿǿʱȴü˳ҲûʲôɫһҲ˧û뵽ȻƮ࿴
ǿҲûֱӻ˻ֵ߰ɣȥ
˵ֱ꣬ߵӱϣʻҵ˽ȥĪһۣҲû˵ʲô˺λ䣬ǰȥʱ΢΢һȵ˵ȣСӲҪүˣԺҪ㣬ΪƮ㡢㣬;ÿκεˣⲻһС¡
˼һۣӵ۵ģ۵׸һĨη壬Ӧһ壬֪ˣͷҲүŸɵģֻżСүҲܴǰɣ
ǿɲһүʵ̫ˡһֻ۵ȴǲһĨĴ飬ǶĹذȻȻǺеøеġ
Ȼ˵ʲôʱƮ˾ٲ԰С֣ˣȣҪٺͼƶˣү£һҪעһ㣬һ򵥵ˣȴҲֱܴУ鶼𣿡
ϰ壬İɣƼҵĵλ׷Ѿȫˣ֤ҲõˣѾ´һ£ԭ˵Ķһû£ȫµģĻһǺϲģȻС˵㣬ȴл
˵һ˵ŻһֱӰֱƽ˺ĩ͹˳ţŤ˼ʻλ
ǿüŮ˱嵥û뵽ͦ󣬿ѧҲʵѾƣǲ֪ʵʵսжǿҪ֪ÿһɵǲͬģÿ˵йء
ֱʻ棬ųʧķҡҡͷ̾ҾǸµǵԼܻȥүİȭȻֻǿţڵƾȻѾ˼ƺڻ֮жһĨĻҵս൱Ǳǿˡ
˵ĵ£ӰʧԭأֱǱжȥǱʱٶѾ˹˹֮ˣֱӾ͸ȥǰ˸ˣûκεĻңֱϵ濪ʼ⳵˶ˣƮ˽˷ɻж궫ֱӷˡ
˹˹Ÿ߼Уɫʣ˵ȴǱȱů࣬Ϊڼ·ϵĳѾˣʮ֮󣬳ʻ¸߼ܣһֱĹ··ߵƬڶҲ⣬ĳֻ
ʱǿ۲ȴǶ˶Ȼ˵˾䣺ͣ
һ㶣ֱӿͣóĩüʵүʲô˼ϰ岻ʣǻҪϻȥأ
죡ǿһƿȥĿ⿴һ࣬ʱӰֳվࡣ
ҧҧһĲֻΪƮڳû˵ʲô
ǿһ۵ү
ϼƣϳ߰ɣ˵鷳Ѿˣû뵽ô죬ҵĵϣôңŪǿһĿɱڵؿ·һ࣬ǿʮףλһС֮С
С֮лӰͷһһͷӣͦΣüĿ㣬Ҳͣˣǿͣһ˵˫ۼ˫ֿ׳ȻǳϹģһ˫޳߶䣬ʮָϵ㶯绨һ鶯
û뵽Ҹոոͱˣƺûֱ°ɣͷ˵վֵıԵ͸һĨ΢ЦûпǿΪûиӦǿڵκƣԶͰԵˡ
ɫ˱ԭȻ㣡㻹ԪԪǴˣ
˵ĵ£ҧҧǿĶߵүԭμҵˣԶҺ֮ϣҲǱǰΪδԳԽˣԪԪҲҺ֮£ҪǣҪ־սˣҪĸСʱ֮ϣԪǰ֣鷳ˡ
ϼƣǵϢʲôԭȷǱǿһ㣬Ҫͬʱס䣬ǲܵģûǸ£ţѪʢҪζĻлϿǣ飬ľƣ㻹û;û˼ǿŹˡǿмغһһȻ˵
үóľˣ򲻵ôǿԭ򣬶Ҳѧ˷Ѫ֮ǰ˵ԽѪѧʮɣؼǣʮֵ꣬ǿ׳ʱҺû˵˲١
ţʲôʹһȥɣ⼸˽ˣˣǸʲôˣǿ˻ӣһ˵
үҲǱڵļ̳ߣλĿǰǵһƮ֮ϣ˺ܲ򵥣μӵˡӦһĩ˻һתүһǺһӦɣסԪԪֱӺԭˡ
£ǿһֱʻţӲ˽ȥĩĳƨɣߺһʲôɡ
ҧҧȥĵ£ȴһסȣ֣ˣμҵԭ
ȻˣμҿסˣȻԭˡƮ˵ĿȴһĨâĻһתȣɣȻҪôҲñǱߵ˶һƴѹһˣҲ


373 ǿԲз
ǰ۶ȥԭؿǿһۣĿ˼£ƽϣԪԪӰһΣһʧڿУΧǿ
ֻǿȴǲΪվȻһڵӿһĨһǰİֱӽǱеԪԪмѹ˳ĩԭĮ͸һ˵ɱڡ
ԪԪɫһ䣬ǿ˼ۣ˻ԭߣļսһٴеģԭ۵ȴǸһĨأ΢΢ͣǿ˼ۣ૵ȻܽصҶֲ˵ĵز̫ˣƵǿȣԶ֮ϣһǰ޻أİ֮ƣսǿƣƣɱĸ֡
ǿԭ૵ȵҵĵϻҵĿֱ֣СҶŪ㣡
ɣԭ˵ĩ˻һתڱ˹Ȼ㣬ֻμҵˣУʵǲ̫ǣܹȥҿԴμҸĲ
ҹμһʲôңǺëϵƮҵĿˣҿͦͶԵǺȹݹĲ裬Ǿ͵ҵĵϱǲǿͦͦǹɱڵƸŨˡ
ԭҧҧһ䣬͸һĨѪ֮һɱ֮ʼǿӰԭһΣֱӳǿͬʱԪԪ˵Ԫ׼սԪ׼һϣȡʮ֮ڽսǳʮӵĻôӰɣ־սǸӮ˲׾֮񣡡
Ԫһƾոߴ˼֣ǶԳۻ˼£˶ȭͷڿһķƣӰһǰȥֻΪǵصƣȴûа취Ǳˣֻܱżߵٶȳǿ
ͬһʱ̣˹˹ڣƮĵ绰ϸһĨƣղ˼绰ű˸鷳Ǽ仰飬ȴ׼ĺ֡
԰ݵСǣĩƮߵͲүһԵĻμǿļˡ
ҡҡͷһĨЦƮ㣬ûаյ飬ⷽǿģǾûʲôɵĵģΪŮˣǾҪԼҵģοҲϲЩ飬ﵣģȥ׼һòˣŸؼҳԷúá
Ʈ΢΢üƽûκε⣬ĩĿתĪĪ񾲵ϸһɿ΢ЦʼûеĵʸһҲүʲôˣҵĿУүǿˣûʲôסǾ͹ˡ
ͷһص˵Ҳүʵԭ治öԸҪûôߵô˳οԪԪһ԰ͷ󡣡
ƲƲ죬е㲻˵һҲ֪үôģҪǼټȥĻǰҲһЩһʰòˣǾǸЦ
Ҳ΢΢һЦ壬ԸûģֻΪ㻹ûеĲΣԲ֪ĵȣﲻֻǺäĿؿˣΪƼҺμȻ޵еĴڡ˵Ҳʲôѧҿ;ӪͨĵԶ֪׸Щʲô뷨ǿǿЦģҲֻеֲ棬ÿһڣƿأҲֻܴﵽƿصĵزŻĵرģΪ
ⷬ˵ɺ嵭żֹƽͣȴ͸һĨ˵ǶǿԵš
ü˶ȴ޴ӷĻȵһ죬ɲͦͦأ˵ʲôʱƮȴ𣺡ˣΪʲôүϲȷһӪ֣뷨֤δߵúԶ
һΣƽϸһĨ΢΢Ķݣʹֲ԰׵֮жһС
ֻĪ񾲣죬Ȼ֪ʲôˣ˾ԲֻǻƿܹվǿıҵⱾ˵⡣
Ʈ㣬ֻһСŮˣҪøϲǺܼ򵥣ֻҪȫĵǾ͹ˣҲܼ򵥣ҪĲʲôŮǿˣһܶ۸ŮˣҲҪĭΪΪչ˲ԼŮˣšǿ󣬲мŮ˸κεİԶһҪۡҪ˳СŮˣʲôӪ֣þʱеĻ˵ҾǸԲзۡ
۾˵˵ⷬʱ͸һĨ˵ԺУǶǿäĿţȴǿѨ磬һС
Īһһ˼Ʈ죬Ʈ㣬ʵҲүԲзۣҾȷǿˣֻûʸΪСŮ˶ѡ
Ī㣬ҪԸĻһлġһȤֻüȴ͸żֵ꣬ﰵţ̫ˣҶ֪мŮˣ϶ǣֳһĪ㣬͸֮䣬ƺеʲô£סںϻ԰ʮ˺ţ϶ҲвŮˣ¿鷳бҪһˣţĪƺͲ
ĪȦһ죬ȴǳûӦֻǾǶиһĨʧҲ֪һʱ֮뵽ʲô飬ֻ˫ȴյúܽܽ
Ʈ۾͸żֵ˼ļƣһ͸һŮζһʱ֮侲
Ƭ֮󣬼𣺡˵ö԰ǸΣԶ֪Ǹεʲôĸоĳ治һСү
˵ⷬʱ۵׸һĨį͸żֵĺ֮⣬ȻⷬĴܴҪ֪ʱҲһǰǴӮҲҪ֪
ȵ۵͸żֵĲм˵ĵزûЭӵ̬ܵҪܽ˵Ҫܳʱ䡣
Ǿͻؼҵүɣ˵ľǶġƮ˵ƽ޲
ʱȴм˵Ʈ㣬һǰҺĪȥɣҪȥأͲغϻ԰ˣǻȥ֮Ÿ硣
ƮҡҡͷƽˣֱӰ͹ȥɣǵüǰȥͷٻغϻ԰˵Ҳʶһүİء
˵꣬˵ȣĪȥأȥ
ҧҧ촽ȴһûԣֱӴһѷҹսһ·ϣӵٶٴǰֱʻȥ


374 
ϸ룬ǿɲΪЩϸԪ˦ģϸţëȴ͸һƵɱ֮Աܿ
ԭĿ͸żֵĽ䱸ǿһƺ΢΢˿Ԫʱ͸ϸ֮Ӱ磬͸һǵصֱ֮ǿ
ǿ۾һۣͬʱһһﵴ˳ȥϸ봵ɢǹ̺֮ƣһǰȻ
ǰ̤ǡǡӭԪԪ˫Ѿ׳˿ȴȵĵزֱǿһĨ֮ɢ
ǿȴǲܲãһָ˳ȥֱײԪȭͷϣԪӴ˻Σǰ֮ƱֹͬʱıӼ䴫һƺߣ˶ʱ󷽷˳ȥǿٲΡ
ԭһ䣬ǹ֮͸żֵı뺷͸һƺ¯ĸд΢΢һΣֱӳǿͬʱչֱѹǿ
ǿļͷһΣ˶ʱԭǰٶȿ쵽˼㣬˫ֳȭֱӺԭ͸žζڵѾʮʱ״̬ټһֱϰԾǿһ״̬
ԭ˫ֻӶƺմһ˿̻ǰԲ˫޳ַ·֮ʣȻɣƺЩ̫ζȴ͸żɪɱ
ǿ˫ȭԭײϰ£еĶڼϢ֮ɵģÿײһ£ԭͻһȫ˫ֻԲ˾ʽжǿڵ١ƺ¯ʹ˷Ѫ
˵Ӱڶײ֮ʱԭһˣǿÿһλ򣬶ȫһ˳ѪЩֱ˵СֵıԵʱɫɱ൱ѿ
׷ɱԪƮ֮ǰܲ²ǿܻһţԭȴûаϣԪԪԿԴκˣһŷ֣ԭСǿǿѾȫԽ֪
ѪԭһХ֮˫趯øӿˣͬʱһԪԪϻ
ʱ˿̣ǿĽ֮УԭѾûоȥˣԪǿһָȥײС֮У֪ʲôѻԪʱҲûٳ֣ԭҲȫ֪״ɴ˿ɼѾȫ񶼷Ӧǿ֮ϣһľͻᱻǿ塣
ԪߴӰһδһɱ˹ֻȴ˿˿ѪǿһָɣѪ⣬ƾڲ𵴣䲻ܣƬ̵ʱ䣬Ѿָˡ
˫ٴǿԭǰԪںͬʱԭ̫ʽƵԪȰĴ֣˦֮һһ󣬿
ǿȴ䣬ǰں󣬲ϵ㶯󲿷־ԭϣֻҪôתɱԪԪ
ʱתѾȥ߰˷ӣǿüͷвΣɷһȣӰһΣ˫ǰ߰ȭԭ̫ܵʽҲɾֱȥƶٶ൱֮죬һ˵ĵ£Ӳǿȭƣƺһ˿˿Ѫ
ʱԪ˫ѾĵǿϣȴǴһȥúӲԪһӿ˺ϣԷ֮Ԫƺһһʱ֮վֻѪһӿļ֮У·ϸСһ㣬ϿʳѪ⡣
ӻ˻ΣȴӲײԪĻУԪӴֱӷ˳ȥײ˹·һɽ֮䣬ֱǶ˽ȥǵɽڵͬ֩չ
£ȴǺƼһžѻǡǡԭվλãγһӣӵݣҲʱѻǹײ
ֻȴһΣһſӵϺţѹӰȴûһӵܹϣǵصƣѹ֮󣬽Բ֮ڵĶȫӳ֮УȻȻͲ׽ЩѻĹ켣
ԭ۵׸𼸷ֵԥһŷһХӰȥղǿһѾѪ⣬Ҳ޷ȫʢʱ״̬ԪǿһײϢȫޣȻǻˡ
һӰȻʧֱӳķ׷ȥȻԭ⣬ûֱ׷ȥ׷ɱԪˡ
ԪղŶ˴Լ߰ʮǹжϣܵķ֮һ൱أʵĺ֮ϣҲܳܵסôǿҵ𶯣Ҫ֪ӵһͿԱһӣҲǳ֮࣬һһӵͻʧȥȫ
ǧ֮⣬ԪʮֹȦ֮пӰʱûκεԥֱӾǱжȥеľѻǹûüҪ֪֧ǹö꣬һֱֵĲƸˡ
˵֮дԼ֮ԪӰ˻Σǿдӿмѹ˳ǵѹ˹ӰҲ˳Ԫǰһɱڡ
СҶŪ㣡ȻһһһԪͬʱһתľֱǹļһļһвǸʲôԭ֮ϣұŪ㣡
ԪϸһĨЦһǰܵ£Ǵս֣ѾԽǰҸӦǱŪ˰ɣ
˵Щϻ𣿡ǿȻȵûа飬˵ƺݺݵѹԪ߶Щ˵תˡ
һָǿǰһֱӵԪĶͷһֻȭͷȻ󣬺ĺס
ֻǿȴûκεı飬˵ͷ΢΢һֱ˦˳ȥһ֮УһƵԭαֱӴ˳󷽷ȥײô֮Ӳͣ
ǿŤͷȥ˫ĿһֻʱסԪһգԪһΣԭ׷˹ȥոƳȥʮףǿĿͶ˹ȥڵһѹʹԪζʱ
һΣǿ˦һߣֱԪĴȣԭӰȴһγֻ֣ʱ˿̣͸һѪζ϶һ˿ڣϵ·𣬸ղǿһֱϣعǶǰһƬѪ˿ǻŷѪ״̬һȾԽߵĵز
ԭƶٶȹȻ죬˫ٴαԲӲǿϣǿ΢΢һ䣬ԭȴٴη˳ȥֻһΣȴԪĸ첲һɳȥʮס
ǿɫһ䣬һ˦һԣöɵֱ˳ȥ䵽ԪϣԪ岻𶯣Щɵ֮ж͸ǿѪⱻ𶯣һʱ֮˿᲻ˡ
ֻԭȴٷһХ͸žȵĸдӰȻʧԭأѸǱжȥ
ǿ΢΢֪һһܵÿ죬ξͷŹ㣬⼸£Ҳͱɷˡ


375 ܿ
ֵһͷǿղһսʮ֮⣬ԭӰȻ˳˶ʱһڵѪͬʱ˵ϣһôϣͬʱһɣԪֱſ˵ϡ
ԪĺϣԾ׵׵ȵɢϸСķɵʱ˿̣ȫʧȥƶ
ϴ㻹ðɣԪſǶʵָͷˣǿѪ֮в𵴣ɢʹֻӲţҪó˷ѪѷɵҪȫڣôͻᵱ
ԭĬƬ̣³һɳƵˡҵ൱صˣع߳ɣ˫۵ĹͷҲѣڵƳʱǱָˣһǿˡ
ⷬ˵ڵľһʱ֮޷ۣɫ͸żֵĻҰܣҪ֪һ˧ˣʱ˿̣ȴѪ棬ϵ˿ʹƤžߣҪжҡ
Ԫ̾һϴ󣬻óľٶȣһҪȫûˣû뵽Ȼֵز治֪ǱڵЩϣʲô淴⵶ҪǷҹڳһϵĳ϶Ҫֱˡ
ԭ΢΢һ̾һԪǰңںʲôٶȣ˵ҳٶȣȴδйܵͷϲĻĶս˵Ϊ̼û뵽Ҳһ죬ֻʶӡ
ǱȽϿƵģĻҪǶܻ治˵ڵ֣ƺѾǰ֮ˣ˵µÿһطǶΪɱռȭͲ׾һѾԽ˱ȿķʨӺһҲԴķţǿˡ
û뵽ƼҾȻˣ񣬿ƮһΣҪ㷭ˣȫָôǱ֮еĵλͻ鷳ˣҪɱǡǰϳ֣Ҳδػǰܹǣסһˣҵǣ೤ʱ䣬Ҳ˵Ҫټ⼸ǰһղŻһЩ
ֻǾʹ˰ˣôƱػı򵥴ֱ²ῼǺû˸ôǱڵĳϻܲʣȴǲ˵ˣҿԿ϶һ㣬μȴ϶ǲˡ
ⷬ͸൱ԵķֻȴǱһĨΣԪҧҧϴ󣬿ǣǱǰ༸λǰǿҲǿùǰɣ
ԭҡҡͷ΢΢̾Ҳҿ϶ǰܲʤұǶ޷жǵֻҵĸ֪֮Уȴоǰ϶޷ѹǳ־սһǰҲ˵ʼձ۷״̬Ĳ׾֮ԲԲȳ£֮Կеļ⣬һȴɵҪǿ϶յӮҡ
ϴô˵ҸĳǱˣԪ̾һмǰܵ
Ԫ޷ƿأμҵˣⱲӶû취ƿԼΪһΧɱƮ죬ĶԹǧҪΪޣʹ࣬뱨ȴˣлһӵġ
ҰѾþеı£Ҳϣٳ£μȱһԪʵѾˣµȻȥ֮Ҿͺ̸̸ֻƮϣûг׽֮ǰǲٶˡ
ԭĿ͸һƽмĮζǾ˴֮ƽҲˡ
ϴ󣬿ǣղŲ˵ǲû𣿡Ԫһ㶣۵׸𼸷ֵ
ӲǲеģȻôֻ·ߣһǺú̸̸һμҲȱЩò˫ȫŮӣֻܹҪվ⣬ʲôҲôҲӮˡԭ۾룬˵Ƭ̵Ϣ΢΢ָ˼֡
ԪӹһĨ֮⣬ǰߵΪο߸ϵμңǱڵľͷ֮һμҵĵϵŮ߹󣬾ԲŷЩһ֮£Ǽ޸ֲݸˣԾһֳ衣
ԭƺµԪ˼ſҲԭȴ˼൱ܵˣҲμҵҽɫˣٴЦЦԪ㲻ҪƲ񣬻ڲçڵȫμ֮ϣܹһ壬ˣǾǸ߸ϣһǱ˿Ҳֻ㣬ǳܿܡ
ԪһȴûӦֻ룬в⸡һĨ⣬ղŵĽֹϸܾûವģֻܹܹ
ԭֻʱһŵȻ𣺡ԭ壬Ʈ𣿡
鷳ˣƮˣԲԴеˣǱ׼˲ٺְɣһµŮˣܻƣҲܻûᣬֻܿϧһΣǰˣԪսҺԪˡ
ԭƽ˵꣬͸ŵζ
ֻһͷŵȻƬ֮΢΢Ӧԭ壬ˣһڱʧ˼ˣȻǵսӰ첻󣬵ʧȴƿؾõˣһӣھ÷ҪһʱˣڲͻһЩҰƼҵǼˣҲγˣʧСֻԭߵʧǿԳܵģԪˣ⵹е鷳Ԫ˲Ҫɣ
ˣҿҪָʮ쵽ʮ죬֪ԴľҪǻһˣⱲܱսͲˣԪĸǶˣεʧȷ̫ˡ
ԭ˵˵ĵվͬʱһԪһȥ
ԭ壬Ӧú̸̸ˣǲܹ֧ǣҪͷǵ鷳ĻμҲúƼҶͻʧȥƿǱڵʸڶǱߣмϵˣ˭ܺϽɡ
˵Ȼԭû˵ǰ˭ȴֱӵƼҵ˽⣬ƼȻܹסԭ
ߡڽϵͳмˣлҲǵˣжŵ϶Ҳǵˣͺϵһ£ܲһ̸̸Ҿ㻹Ӧ׼ڶ·ˣҲˡԭ˵΢΢һ£͸żֵ
ٴγĬƬ̣󵭵ԭ壬˵öԣѾʮˣѧҲˣҾȥһΣҵƺЩ飬һ⵹ǸϢ


376 ؼ
ǿصϻ԰ʱɴɱڵζǸ߸˵ػμҵǲȫ£˵˺ͲҲû𣬶һȻģȴȫͬˡ
ߵʮ˺ŵǰǿ߽԰ͷȴһŤͷʮźţķӣʦԼһа֯ĴʼסôҡڵĻ϶Ѿˡ
֮ջĿ⣬ٴοһʮţƮס·ϵôʱ䣬ƮһӦѾˣЩԱҲѾˣҲûȥǣ߽ʮ˺ŵĻ԰֮С
ƮĳϣһЩʱһЩ͵زԼһЩǿԼҲ΢ѧһô˽ļɣ֪Ҫˡ
Щƶֻֿտյػؼң򿪷ţɳ䣬ںʫ˵Żһռɳһͷ
괩һɫ˯ȹ¶ֱۺϸСȣʫǴһɫ˿˯ۣһ㣬͸Ƥ˯۵ںͿӵĿǴ׺˿ߣ൱ɰ
ͬʱתͷǿӰʱ˵һĨ΢Цͬʱɳֱӳ
΢΢ЦţͷԺɢ壬Ӧ˰ɣҺأҶһȦء
˵ĵ£ܵǿߣֱӱұۣϷŲõЦݣ۾г״ǹӾ˵һʱ֮ݡ
ǿһůͷʫʱһҲ˹͸һĨ˵Ůʣһ˦ͷҲͦġ
ֻҪǿĸ첲ʱȴһΣֱӱ˿ֻͷ£˵ڼңСͶѾأ
壬˵İɣСȥˣЩǿæ˵һ˼ҹ˾ϴ빫˾ڸԶĵط˸ŪûͦרҵҵͻȻ˲豸˺üˣȻأΪٽڣ˾öǰؼ̽ˣǾֻԼæˡ
˵۲͸һ΢΢ľĨµζһʱǿȴüͷȻ֪Ѿɸ£ȴûйĹͷûˣ˵ţȱţºð죬Ҹҵ˹ȥæˡ
ĵ£ɳϣֻͨĵ绰ǰЩܷģܷѾתˣЩڰ֯ˣڶѧ÷ˮҲͲȥЩˡ
ֺǺǵ𣺡ϴʲôָʾ
ʲôߵСӦʶɣǿӦһȻ˵
С壿ˣǲߵҿ϶ʶϴСôˣڱǲ۸ˣĸôӣŮ˶۸ȥŪǣɱڵ˵͸һĨʽİ
ǿһͷȴǾ⻰ƺе㲻ζֻҲûϸ룬ˣⶼЩʲô߰ĻҪС屻۸ˣҴӱֱӾͷɹˡţԣ˵ĵôôϤ
ٺ٣ϴⲻǸѧҾ˵ķʽʵ̫ˣζѧ˼УȻˣȣǻǴĲ硭
˵ƨĵõǲ¶ˮֻû˵ͱǿֱӸˣˣҪϻСͶѾŪ˼ϴ빫˾Ϊ꣬˾һԱҵܸɻȥţǹ˾ҲԶĶҲ֪˴һ£ʲôҵһҪɫƣⲻҪȥܣȥɻģײ
ףϴȥ죬ǿЩڵҲ٣һ֯ŵģǸܻɻأŪٸ˹ȥС˵
ǿôɣȥ֮ٿٲˣţȥɣˣѾضˡ
˵꣬ǿֱжϵҲ࣬Ļϲʼûеȥܹٴμǿһ˵Ļϲ
ʫǿһ࣬ݵȻţֻ۵ȴе㲻ʼն걧ǿĸ첲ﰵѰ˼ţǲôôƫ꣬§ֱģֻҵͷʵ̫ƽˡ
ĵ£ǿȥֱǿĴϣǹůĸдƤ͸żֵңֻͣǿҲûʲôӦ΢΢˿
壬Щһֱڹűƺ˺üĴѩǰɣ˵ѩǣĽͨ¹أûʲôӦģ˵ȴɷСϱƵģ־ñطζ͸һϲüͷ֮С
ǿӦһû⼸챱ѩѩǴһе㲻ӦصҾûͦģֻҲǸ¡
ţͿˣ¶һֱǰܺãˣ壬ЩҪҪ׼˵ͷ΢΢Ӧţ֮͸żֵ
ǿ˻ֵ˷ͲùˣСزٳžˣĶҪȥɣСͶѾæСͶɵɣʲôȥˣǼİɡ
˵ֱ꣬վͷף壬ģҺʫȥҹƿҪһЩˮ֮ĶҪҪȥתתС壬ණеġ
ǿһ£ҸҼ˿ˣͷ˶࣬һ˹ѡѡֱ߾ˡ
һʾǿ̣˵ⷬ˼ԣǾһ֣ǿڹûȤ˹ĵӡ
һϸһĨ΢΢ʧ䣬ȴǲûз˼ǿߣ˫ۻĸ첲˳壬ҲŲҪһȥأҪǷǰɣҪûգҺʫͿȥ
˵ʱʫˣҰѾ͹ˣ͸ѧУ¥£Կҷ˱ҵԶͷֱӹȥˡ
ǿüͷѰ˼һﰵţţСѾͷô£ҵ£Ҳʲô£ҾȥһΣСҲˣԴӰѹӢͷŪ֮ҿԽԽ˳ˣǸҲҲѵãȫˣǾ͸ǵӰɡ
뵽ʱ˵ͷʲôˣҴӦˣҾȥ
˵ʱú˵ʲôƵģ֮Ҳû⣬ЩҲˣٸ绰ˡ


377 Ұ
ص֮ǿ˳ֹغ˷ţ뿪֮ǰѷŸˣϾڼ˶࣬Ͳϣ˲Ͻķ䣬ϾĺӲûЯŵĶĶһλһ¾Ӽ䣬Щǹһһ˳
⼸ûǹٴοв⸡żֵļһһزţһСʱ֮еǹһ飬˳㽫ɳĮ֮ӥλ˿
£ֻ𣺡磬Ѿ׼зҪҪ˳һݸ裿
ⷬ͸һζͺڵȴɷСŮƵģǿвһͬʱȻӦһ͹ȥʲôҵĶǶǰɣ
ǵģ磬Ҷˣҵ㣬ԡ֮Сỽʼգûǿμǳս飬ֳ˶ľģһ˵ģǿԵˣҪֻһСŮˣֻҪΪ÷Ϳˣ赣̫ࡣ
ǿӦһ֮жϵֱ¥ȥֻͷȴǴżֵ룬ߵһ¥ʱʫɳ䣬վ۶˸к壬ʫԷɡ
ɶ˷֣ԼɣţҾҲ˷ѣѧУʳóԾˣٻҲԵСǶ䷹ȥǾǳ񼶱ġǿ˻֣ͷҲûأ˳ȥ
ϳӣֱأӿ·ֻһӵ𣺡ʦãض𣿡
ţ˭ǿüɱڵ˵ֻ˵˭ˣɻһתʲôԪɣţһˣʲô£ֱ˵ɡ
Ԫ΢΢˿˵ʦãҲӱضˣȥİ칫ʲôʱȽϷ㣿浽һжָʾ
ǿԭӦԪ棬ֲܾʲô飬ֻӦ£ǰں죬Ļ治һתʲôϣҲȥѧУˣѧУĺϻ԰СſڵңҴһȦ壬Ժҵı׼ȥţҲ̫磬׼ʱͳˡ
㣿Ԫ𣬶ԣʵǹֵˡ
ֻǿҲûٴ˵ĻᣬȻߵô⣿ҲǸ˧ӣԸͷǼҹתңŴӦ㵱ѧģҶô㣬ˣȻ㲻Ը
û˵꣬ԪͳɤӿҴˣʦҴˣǧңҾҪʦңӣһ׼ʱ
㣿ǵʲô֢ĽࣿǿüͷԪ̬ȣǱȽ͵ģһֵʦĸо
Ԫһʱżæ⣬еµζʦҪ˵ҿడôһǮϵ£ѧУһֱǶԣҲ٣ʱϷŮҾʵھӣοܶʱһҪ˰ңϾҵǮ
ʦ˵˵ҹӣܽڼﱻҵѵûϢ˵ҿϣѧУһֱͬѧӣǶԣ棬ССϱҶԶԶģһҪżڣ£ʱɣЩŮˣһǱģһԾǳҵǮģҹǿడÿ춼ϣܹңʺϵˣֻܾҰ
ǿ׹ô£üȵ죡ʲô߰ĶëǾǷʰôоŸҺúʰʰ㣬ȻҲԲôĺҾͻֱŪ㣬㵽Ķȥûá
Ԫʱɱźţʦ治ҪŸôҲǰŸղЩҴûк˵ֻǰҲ˵˳ҾǾʦƵΪһĽĸоҲûб˼ǧҪɱҰ
ǿд̹ͷѰ˼ţţСӵе۹⣬֪Һʦ£ţԽԽʦĸоˣˮƽ̫ˡ
ĵ£΢΢ӦһСʲô˼ֶʹɱɱˣ˵ҺúøϿΣ˵ԺֻҪ㰴˵ð죬Ǿû⣬£
˵ֱ꣬жϵʮ֮ս˻صĴţͣó֮ȴϣϳͳɹڰ˸к
ǿֱ߽˻صĴ֮УůĵذϣһСԲϰżµСˣԾǰˣֻǿҲûֱͣӾ󷽵ԡأ߱߰ϵ·ȥ¶׳ȳƵ塣
ڵúܰˣⶼǵڱȪĸ죬·ľذϣǿ߽ԡ֮Уڻؾ˴Χĸ죬һԡأȴ൱֮󣬾һ׼ӾƵġ
ԡصĳرʯƳɣ͸űԲζʱɢһůζǿ۾
һѩ׵Ӱԡ֮ţӯˮ֮γһԴĻȣǿһȥζ˶־ͱŮˣ˳رڴ൱ظǰһĵ£ʱһ㶣е죬Ѱ˼ţⲻ԰ɣôСˣ
ĵ£ٿ˻еŮһۣɫͷԱһأ޳ϵȴǷӯԲ󣬾Բ°ߣɿŮˣüͷʵǡ
Ůת˸ǿ˫ֱأ˫ֱԡ֮Уʱ̧ͷϴһĨңǹ峾ζǿǰһĻ㱣Ƕ֮Ī
үˣĪЩ״ε˵ϸϼʱͷ̧ˣֻǿһۺ󣬾Ͱϥ֮
ǿʱԡĪҲûʲô˼ĸоֵؿڳرڴֻ˫֮ȴе㲻Ծ
ʲôĪôǿʵ˵仰ƺе㲻̫飬ɻһתţ°ɣңղŹ⿴ڳˣûע⵽ͷһЩҲһЩʲôҾֻǶƨɿˣҲûע⵽ԾһǷİɣҸɶɡ
үǷҺüγŵˣҿֻһ𣿡Ī˵͸һĨϸϸζĨУһ˵ζǶ֮
ǿ룬ͷ˵ҲǣҺǷ㲻ٳŵˣ˵ɣ뻻һʲôӦžˡ
үǴӦǰɣĪ˵˵İϥǺ̧ǶƯһۣ͸żֲͬѰĸд


378 嶯ħ
ǿĴһӣ൱Ӧˣ£ǷģǾͱû
үӦŵҵ飬ٷڰɣĪɾضĿִǹӿζŨˣǿʶŮ֮УɫԿǰ壬ֻ֣ꡢҹġƮԺᲢס
ǿɫһڣֱͦͦһͦĵ£Ȼһ˵ı仯ȴ͸һĨмζ΢΢ڣҲ̫СˣҴӦ飬ûзڵʱʲô
˵ʱȴǡ⡱һ£Ѱ˼ţ԰ĪǴҺɣο鷳ˣҶ§ֱģĵطҲˣʵûŮܲףҪ־͹̫嶯ˣΪŮԶһû£ڿǽһҲö࿴ۣԼŮ˲ұһǲܴӦ
ĵ£ĿĪһۣĪ΢΢ЦЦ͸һүģҲȢҵģ治ᷴڣ
ӦˣǿȻӦһĪѻ˵زҪǻھᣬǾʵǲˡ
Ī˵ͷүΪŮˣģⲻҪȢңֻΪһСŮˣܹվ󣬱㱣ţˣҲҳţٶѣҶȥģֻڼ÷ˣؼҾͺãղڻ·ϣһ۵˵ǷҸдôһûй뷨ΪҴûϲĳһˡ
ΧɱʱҵиȴֻӰӣʱҵǵİΣ֪ⱲܹҵˣҲֻˣϻбˣȴϲĴֱɱڡ᲻ϲĴȡļ򵥡ηİ뷨һֱУκˣû뵽ղȴͻȻ§ֱŹҪǴһΣҾ治˵ˣүӦӦ
ǿһȴЩ㱣ȻĪһֱǹ˵ķȴǸ˿סʼնڲϲţԲ޳ĳ۵ȻԲСݣƨ̣ͦ޳˫΢΢бţǡǡм䣬γɴֶϸĻȣʼ̧ߣ۾ȴƫƫĪĵط۾ˣʮ㡣
ڻǲ״ӦŮʲôˣҪ֪ΧŵŮʵ̫࣬еæˣ١֣򣬸˵Ӧܿҹģһ˵ûдӦȴּݵζ
үӦ˰ɣǾ͵ûҲǷʲôҹݸ裬Ҳ֪²Թ㡣Ī˵ĿԶ˵ĵ£ˮվһϮ޳ͦεȫ̹¶ǿƤ£൴һȦȦˮƣֲϲɵĽ
ǿҧҧȻһܲñ˵༤ӳŵһУĪֱ֣ⷬһס֣˻УӦӦˣ
ĪĻ֮󣬱˽Ҫ֪ûоƣ˺Ů˻ȫĲͬһо˼ֵңǿ仰ӲһֱӳĻУϵ൱ܡ
ͬʱͷɣֱӿļͷ۽ǻй̵飬ĩֱһתϣ˫䣬˫۲Ĳϣͷ̷ڶǰγ˳ˮĿУĩǿĶỽүлл㣡
͸żֵʣֻҲһ̣ĪžϸһĨ̵ζԼҲԼִ󵨵ΪŻˣһʱĳ嶯
ůԡ֮УǿһʧĪһ·ȼһ˿ԣҲ̲סֱĲŹ⻬·ȥˮڣȾ
Ҳ֪˶ãǿظ֮ʱеĪѾ˯˹ȥֻƤ͸һĨΣˮ֮лһĨ΢΢Ѫ˿Ǿ߶˵ĻУһ㣬޳š
ǿĪ˰һԡס壬ߵ˴֮Уůĵذϡ
˲ӣ·ĩ̧üһ࣬üɣǶ˰졣
ѽ磬ղźĪ֮侹Ȼȫݴ򣬶ʽͬƣҲǳʶˡһɫԡۣСţߵǿ࣬Ц˵͸һ˵Ϣ
ǿȻһĪ㶼ûǰһҷôĴʰ㡣
磬ʰҰɣҵƨɺòã΢΢һЦͬǻǣ͸һдⲪζ
˵ĵ£ֱſǿ˫֮ϣͬʱԡۣڷɫԡ֮£Բ°Ļȣ澹ȻʲôҲûͬʱͷǿ֮кŴˮ
ǿбûƽٱôһֱӾڴ֮˵ףڵŮˣԽԽûˣһеƺΪ֮УƺϳһɣܵһĪӰ졣
ȴƫƫŮ֮ϣԽսԽ£ʹľԽԽȣͬʱҲڸŮ˵壬
ȵǿϷʱѾĵˣʱĪһ˶ڳ˯֮Уڳ극룬һһұĪ͵¥֮Уת뿪
߳صʱһҲ֪Ϊʲôûɶ˶ͺĽ䱻һ£зһĨ˵ָоͺǻÿһë׶ˣһϲüҵζƺЦĸо
ֻǿȴǴЦĨ˰죬һһӰãã˳ȥ
ϳͳɹһ˹ͬʱ˸񣬽ϳŵϸһĨ΢Ц˵үչǿչȭţĽİȭƺһ̨ףǶǿˡ
ǿ˻ֵҪæˣкܶҪ̸ҲʲôֱӰչĮһɣұţĪ
ɹЦ׳͸һӱըԵĩţү̫ˣĸֿԾһˡ
ǿ˻ֱ֣˳ڣʻ˻أֻǹЦĸоԽԽǿˣԺ֮вϸֳĪһգȻ̾૵嶯ħ


379 ټ
Ӹոʻϸ߼ܣǿֻڴʱеԿҲûͽֻдһѼƵŮãǿ𣿡
ǿŻ΢΢Ӧһ˭
ǶӵͧЭίǽһϵеĲ߻֮ǰһֱ紫ýϵֻعˣ˵ǽص˶ίиˣ㿴ʲôʱ̸̸ȽϺأŮ˵˵ƽͣȴ͸żֵǿƸС
ǿǰһͧЭƹ߻̸нˣûзϣͧЭͲҪʲôƹ㣬ͧЭس̶ȣǾԾиеʥأֻҪ΢ɢȥǾĸӵ˶ġ
ĻǿȻӦʲôҺȹͨһ£ͷٺϵɣҲż
ǿбҪһΣ̸ףôǵĲ߻ͻճ̣صĹͻڻƽʱβҪ֪ںǺĹʵ̫ˣϵþˣǿɲޣ룬ҪǰͧЭĹ氲ҹǻʲôЧǿƣ͸ŷζ
Ȼᣬʲôʱ˵ҪǶˣͧЭỹҪҾֹ滹ŪһƬʵڣҷųȥϢǺĵ̨ʵ̫ˡǿһ͸һɱڵζ
˵ⷬͬʱȴǰѰ˼ţţӲȥƬˣȹǿˣһѣҲ֪ЩһôģͷǵóڡڵģͷʡǮ͹ˣÿ
ٴ𣺡ǿô˵û˼ˣҪǺģҲˣǾҲѾˣʱ̸ڣҪ治ǣ᲻˵ģ˵ͧЭᣬĴʼ֮һӦҵ˼ɣ
ǾٺλҺͧЭ᣿ģʲôҲ֪ú˵ʲôˣ㻹ֱٻΰɣҲˣǿһֱжϵ˵ǲΪô·ģڵģҲû
صϻ԰ǿոչյʮ˺ŵǰ۽ͻȻ鵽Ȼվſڣȴһѩվ죬һ¾Ǳ׼൱ɽ͵ߣɳŽţȴǲմҳһͷɢԺ󣬿ƮƮɡ
ĵúãǿ۽ǲɳ˳飬ѳͣ·ߣ򿪳һۣȻϵЦݣ˵ˣԷʱʫ˵ѾӱˣŹ㣬С㣬أѾ˷˼ĵزǺãҲѧѧء
ǿӦ۽鵽ϣգգ۾ͬʱ˫ֺʲһ׼Ƕܸ˼
ʲôСأȽȥɣͿˡǿ˻֣ȻӦһһ򣬻߽ʮ˺ŵԺӣͬʱŤͷһۣһĨ⡣
ɵʹۺ˭ദѵѣ˭޷رǱĬĴ
ܵҼǰεǸʲô˼ǿֵɱڣݺݶ
£ðֻ밡ŶŵھӣǻᾭģҵΪѰıӻҪõЩѵͬҲźʶһ£˵ˣҪ첻ţһֱǾ̫ˣ˾֣˵ǰɣǹӴĸдŨů
ǿѰ˼һӦһ˵еûгϢ
ûУûǰʱںǱߣ߻һıѾʧʱ䣬а֯ѾȫɢˣλʼˣǼλߵĳԱƺѾˣ룬Ӧֵˡ
ֱǿ΢΢һЦں֮УǹӷԽԽִůζʶ֮иܵů
ǿ˻ֵһϢ֪ͨңֻҪСҪҾͻһʱ䷢֣ţʮźƣӦʦаֵһԱɣʦƵе˼һˣôһƵģ
£ʦһ˽ķóľߣһ󲼴װĶߣָĶУرѲҲǳаֵԭ֮һһ˾ͿԵֵһ֧ˣǴ̽Ϣĺ֣Щ߷·۾ںҹ֮пĸࡣ
΢΢Ӧ۵ȴǺżֵأǿܹǻǱȽģܹӦÿһƵɫһе˼ˡ
ǿһʲô˵е˼ȥǶߵıµͦģţУȻǵѰҵıӻô˸ҵЩǮ֮⣬ðչ˺üŪ˳ǾҴʮ깤ɣһҲ١
һҡͷ˵ʲôʱǿĿ˹һĨâһʱִ֮Ŀζǰ·һƬİɫһɬӦһµ־
ǿҲûٴֱӰѳӿ˵³⣬һ¥Ŀ֮УʱȻڳæţҲûţڲϰӣʫض˲ˣɺͶѾûл
ǿӰ۾Ц壬пڸˣȻ˰ֻն죬һҪߵˣзǽء˵ȻѾǺɯ̫ܲˣôߵְλ³ٷĸֵѾˡ
绹ܵǶ䷹ˣǿͷ˵
˵ͷǵȻˣȻĳôߣǳԲʳοһֻ࣬ʹڼ칫ǵúú
ǿҲû˵ʲô΢ЦģԽԽˣʫӳ֮˳̲ˣһ۳һˮϺʣ²֮ǿ˵ղŴ绰ˣϾ͵ˣ˵ˣǸء
䣬ʹԿ׿ŵǿŤͷȥɺͶѾһǰһ˽
ɴһϴ÷׵ţп㣬޳˫ȣһɫ£ͷ̷شţǰʱȣƺӯ˼֡
ѾҲ˲٣һˣӦҲڰʮңҲƼݵģͨ͸ˮϾʮֵ꣬Ůʱ
һɫĽ׿㣬ȹֳϸһɵĻɫë£ƨɣжɢĿͷκĳʱ˳ںڣɢԺһ١


380 
ѾҲԲֻǱ׼׶۾ּƣǴ˵е߾Ƶģֻ°ȴû˹ļУȻȻ
ֺԶ˵ģǵ͵ʣ൱ˣĳɳصԽԽԵģʱɱ䣬Ѿ˾˵ı仯ǹݣѾߵˡ
ǿɵһĨϲ⣬磬
˵ĵ£ѽϵ˶Ьߵ˫Ьܵǿǰ䣬ӵģ͸һ˵
ѾĽǴһ˫ѥͦߣа˹֣ʱǿ۾ҲһĨҲߵЬӣܵǿǰ壬
ǿɺͶѾͷڲλϣ˻ֵãһͳԷˣ⼸ûǵǱƯˡ
ɵüӹһĨϲ⣬ĩ˵ͷԼĽţеСӦ磬ЩӦģȴȻô˼ء
£ǿһĩ˻һת֪ͶѾæǾæȥɣ飬ǻˣ֮飬СھСҪϰ࣬пվͻŪûվȥѧʳóԣⶼܷ㡣
ɺͶѾһһڲϣǿʫҲûʲô⣬ֻ΢΢һЦ¡
Ѿƺ˵ʲôȴȿһۣѻͷջˣ̧üǿϸżֵĸж磬ҺŪ˼ϴ빫˾ֲ㣬ô˹ȥһӽ˴⣬磬ɵе࣬ǸСװˣҾѡ˶ʮˣ磬лл㡣
塭ѾҲỽһһ֮Ϊѵüǿһۣ֮һתԺһǺСһɣⱲݾˡ
仰ڳļ˶ЦЦǿȻЦǻ˻ֵ£ôƺңԼŰͳɣԺ£ҪԼ¾ңͷ˶ࡣ
ѾӦһǿϵĿеƮǿǰܾСӰ״̬൱ӣǿȻĿ⣬ȫ֪ôӦˣʱǿٴδͷ˵磬ллˣҪ㲻æҺСÿæҲͷ顣
ǿΪȻذ˰֣ȴû˵ʲôʱʫֱĶѾļͷģҲ⣬ͲҪõˣƽʱǰഺı֣ôǰͱ״̬㲻Ҫ£ֲˣˣҽ˲ˣ˳㿴Ȼôˡ
ꡢɺͶѾͬʱӦҲȥ
˵˻࿴˼ۣ˭Ҳû뵽ȻĬͬʱЦһֵ֮ġ
ǿü˻û뵽˾ȻദôǢָоͺһƵģĸ˴һ͸һŮζ˵żֵŴ࣬ʮֺ
ĵӰ˳֮Уǿգʫһ˿ȴΪǹӷ֣ȴӵ־˵Уټľǿ붮£һϧζڶѾصģټϿһ׼СջҲʮ־ˡ
ֲͬŮվһ͸һְٻŵζǿһůٴӿһӻؼҵĸо
Ƭ֮󣬹Ȼ˳һɫȹӣȳڲһ࣬ǿ档
֮ǿֱӾͳʵ˵ողųԹһзԲҲ˵Ĳ׾֮Ǽ첻Ҳûϵ
һ߳ԷһߺţʫǺͶѾţʱǻʱʱѹȻ뻰֮У֮Ĺϵ൱ܡ
ǿҲûȥ£ǹȻüۣʵˣɯǱߣûоҵĹ
ûУҾУ϶Уǿҡҡͷ൱˵˵̧֮ͷʵǲ㱳˵ʲôˣ˵۸ˣ
Ȼһŵҡҡͷæ˵ûУˣʲôҲûУҾʿϾҵһ쵼ôһҹ˾ûš
£ô»Ҫʲôţľǹˣ޷ǾǹļɻûеλˣȻҲʲôҾҲûôӣʲôҪ۸ˣңȥʰǣҽܹȥˣ۸㣬Ǿǲӣúݺݵʰ
ǿ˻֣Ȼû⣬˵ָ֮ò棬ֵ˵ȻУԺͺúùʱ˲Ҳû£ţͷȥѧУʳóԾˣȰѹãϾҪ¼ºͶ֮ͷܣܲҪ顣
Ȼҧűķ۴ɢһĨıĩ˵ͷԷֻǶȴǺʱʫȴ˷ܵػһԭȻĹܵģ̫ˣɯ̫ܲãǼͷҲû£ͷҪҴѧҵˣҲðҽܸ
㻹ʡʡɣǼҺúøɰɣı£һԪŸôɹҪ죬ҲȥǿͷҲû̧е㲻м˵
£⴫һǿŤͷȥʱѾ͵ͻ磬ҹȥˣȳš
˵꣬һ̵ܵſڣֱ򿪷ţ⣬Ӱվţ˫ֱأѾһ㶣Ŵʵǿס𣿡
ޣ簡ġѾӦһÿӡ
֮У̧ü䣬ǿڲ߳ԶߣΧɫŮÿһɫ֮ϣʱ۵׻һĨɣɫƮ֮£ٵľ֮й֮
۽ǲźۼ˶Ѿһۣ۵׸ǸһĨޣСһľɫŮ˵ɫܲʫȴѵãһ⣬ŶζǻûгͣԤԺǻǶôĶˡ
ǿͷҲû̧ڳԶĸӦȻ֪ȣȻʵʲô£
ҼСʿǵǶƣأ˫ֱصֻһȴ˼֣ǿеﵹûʲôˣССŮÿһɫļƷ
ţȻȥŰɣҳ극͹ȥУƮԵ㶫Ҫ̫ˮǿ˻֣û̧ͷֵ൱Ȼ
ҧҧĹĵǿһۣת˳ȥⵯʽνǼ칫Ʒŵջ


381 ˵
꣬ǿֱ뿪ʮ˺ţֻڳССŮ˶ֵоȡɻԹݣԺǿ̣ȴǷֲֵû⣬ֱ뿪ˡ
ȵɣɻʫԹǹȻݵ꣬ԺģӦֲͬ˼ǿ뿪֮ʫ̲סһ˦ͷһɻʲôʱʶôһⵯ
ͦͦˣ΢΢ЦʲôϵԴʲôŮǶ֣ûⵯղ˵Ǿ仰ҵСƺڵŴβֻһȵ˰ˡ
ԽԽˣôͳҽأƺʲôΣȻˡ۾֮еĳ֮ԽԽŨˡ
ĵ۾ԺӦҵĲκõģȫʥ֣ҸղǸⵯͦģβҲġ
߼ֻҪŮǿβǾͶˣ༸˲ЦЦһĹȻϸһĨԹǲ²𣿴ʶµŮˣⵯС㣬ʵ˵İ
΢΢һۣչüЦȻ㣬˿ǹܲסģοǴְ˫ˣʶٶŮˣôŮˣʲôϵ˵ĸԣЩŮô淢ʲôʲôϵֻҪԸ⡢ϲҾȫ֧
ⷬ͸ż΢΢İһĨŮǿʽζݣʫɶ˵Ļûо֣ĸνȻȴһۣüͷǡһ˵ľվ޵ġ
ⷬ˵͸ŵ͵͵Թֻȴס˻ͷС֣ҡҡͷһŵȻ㣬ˣҪֻһŮˣƴӣֻǲϣ˶ΪָֻţǸԭˣܹŮˣһ㹻㣬ʱ飬ǲ飬ǰʸõŮ˵ĻϲܽΪҲǿȣ˵Ů뿪ߣʮָˣΪһسŵˣŵҪƷʡ
Ȼһ޹꣬ͷһʱ֮򣬻㱵ĵ£΢΢˵ͷһͷɢסݣʹһĨС
ʮ˺űһһƬֵ֣һ໹һȻӵһʯ·֮ѶУǿʯ·С֣վʮűǰ
ʮűʮ˺Сһ㣬ںϻ԰ǵڶķˣ׷ƺװ޹ˣŴľģվǰͿԿԺ֮еͤһÿֲɢԺӵĸǶȣ͸żڵζ
ûţžͱƿˣվźһ𾴵ضǿصүˣ
ǿٲ֮У˵ͷϼƣƮԹˣ
ԹˣķԸûкˮֱӣЦЦĩ˻һתүԭôˣûˣѲ֮˺ͽ⣿
ǿԭ֮һսûдֻ֪ˣºԭȥʰһֳǵʯϵѺ֮⣬û±ֻҪԭǿ˵û֪еϸڡ
ʲôҵĵ϶ҵĿˣһܺͽ⣿ǿмغһ󻰷һתҪǸԭܵÿ죬ֱӾͽŪˣһսŪһԪ֮⣬ҲûʲôջţǸԪ嵶һǱź˶ˣԭţҲˣҪ붯ٵûϼµʱ䣬㲻ôţǲƮ鷳
Ŵͣһĳմ״˵ǿѾˣѾָ̾ˣܴԭԪԪİΧ֮аȻأʵǾǽӽˣ˵֮˵еǼλҲһ˿ѡ
ټǿҪϺΪüӿŨҵظУû뵽ʱǿԼ˵ȻԭԪԪ֣ɱԪԭԪսǾԾģѾǴ˵ˡ
ү˵ԭˣ૵һʱ֮ȫѡ
ǿüһȻʲôֵҪѪܵñҿôһ㣬Ūˣһ֮ķѪ֮ʩչɾͲˣţ˵ֵȷǲҪƴԪԪҲͱŪˣһﾹȻһѻ֣鷳
˿Żָֻ۵ɸһĨӻڲϲţ߱ߺǿ˵үƮĴҰ
ǿûٴٲǰȥǰԺ֮оȻһ˹ӣһСţС·ѶУȴǶƼҵĲֱ۵˽⣬ô̵ʱﾹȻͰʮŸӣʵ̫ˡ
ĴȺصľţ滹͸żְ߲ʷУȻǾװȥģǿûţǰƿһͯƵģͷӭ˽ȥ
֮ǵ͵ʽ񣬵Ǹʽĵשů紺Ŀ֮УƮϣϴһɫĳȹЦǿȾվһض
үҪ鷳ˣһ͸˲ٵ鷳ϺҡƮ˵ͬʱݵָεķ֡
һԸǿӭǿҡͷʲô鷳ֻһС¶ѡ
æһһ䣺Ʈ죬үչֱɱԪԪҲˣԭҪܵĿ죬ҲҪˣүȣ֮Ǳ붯ˣԭʮɵķѪֱӱүƣԺʩչɾ˲ˣһμҵʧ̫ˡ
ƮĿգȴû̫ı仯˳Ŀǿϴ˸תһ͸һĨ˵ŵڱεμҵļߣҽǵļ÷֧ˣľʧ˼û뵽𶫺μҵʧԪȻˣ⻹үһúú̸̸ġ
ȴе㲻ͦͦأصȷǲСֻⵯˣһͦصĵ£ǼһĽĩ˵С㣬飬˭֪٣һﴵţҲû֤ͱ
ǿüͷĿȻȣһưƥֱѹƮϣҲúƽϣķ̣ʵûĺ˵ʲôԸǾǶֶ졣
ȵ嶯˶һ͸֮͸һ΢΢ķɫ˵ۿǿĸ֪֮УȴǷɫģһĨ΢΢ζĵײɸһĨҡ


382 ֵ
ĨƺȼеĳƵģֻǿֻüͷԵƥƾѹȥȻûɢֱӱѹһţӲڣʹƺһǻ֮ʳѪ˿˵ɫʱò԰
һ࿴Ŀɿڴ£Ҳ֣οȵҲһ˽⣬Ʋ߱ʲôǿҵĹֻǸƵģȴҲûҺƾһԼǿҾǿĴЧ
ƣʼþ˻ʹģڴ߻֮ʱκεҩҪǿңʹ˳УϵһЩ飬ƽʱǿƮϵʹֻƼɣҪӦǣһҲǱ׼ʣӲһһ֮Ǿͻһɡ
ƽʱǼϣҺȶƣһͻᱻеңʧԼټҲ൱ǿܹƣѾߵľͷ
ǿǰƻûüչֱӱѹƻڣĨƥУһҲܶȫסˡ
ƮֻһͨˣȻֲĨ쳣ֻ˼֮ˣϵı飬Ŀݸ𼸷ֵɪ壬ȸղˣҪү϶ү䳰ȷͷرɣﲻҪˡ
۽ǳ˳飬̾Ʈ죬ڱүѹȫˣҲѹȻڣѾͷղŵȷ̫ˡ
Ʈ컹˵ʲôʱǿȴǻ˻ֵѾͷ̫ˣ˵ЩϻȰѹһӰҸɻʲôϼƣȥɣƮˡ
˵꣬ƮΣһķȥתĵ£ƮĿȵϴ˸תͦأһ칫ȹ֮һ˫ɫ˿࣬һͷϷվñֱһλģƵġ
ֻʱ˿̣ȫǺˮһ򣬺ˮͰ˿ʪˣ¶ļ·󱳴Ҳżֵĳ⣬ļýģȻǿѹȣڲţͽ͵ġ
ǿƮ߽һһ䷿ֹţ´ۣʱŽţѩ׵СҲ൱ݣ˿硣
ϴҵָ֮ӦԼվ˰ɣǿȻʵ
Ʈ˵ͷүҵȷǻָ˲٣ǿվˣҪôֱӷԸͳˡ
ǿ˵ͷʲôվ·ˣڴɺã鷳ĵطҵľԼ󱳵׵룬ΪѪѾ޷߶ĵزѾˣγ˶Իܸ¹һÿܻҪȼ¡
ţҵҲ̫̫ҪǹĻ׾ͻʹļⱬѣ̻ȽҲȽʹҪǰ׼һһȽļʹҲҧݻͷҲ˵ˣҲˣţҪЩܽܣǾͿʼɡ
Ʈûκεԥְŷ֣վֻⷬȴЩȶЩȴ൱ƽվֱ֮Ӿ·óȷǺܾûˣЩȹӾӣŰϵȹӽûκԥϽҲ⿪
¾ȻǰʽģжƮԸƷλЩȻżֵϣϲɫеȫǰɫġ
ʱ֮УվȵǰǿһǿƮķ䣬﷿Žգֵ˵ȣһû˵Ѿͷ治֪˵ʲôˣȻҶүô䳰ȷģ㲻֪ƢҺ˵ûɱ㣬ǾѾǸƮˣǰԸǾԲô˵ĻᣬֱӾͽŪˣ
Ҵ֪ǵ˼ȭʯǸС֮Ĺϵϲ㣬Ҳϲһڱүӣһ֣źȭŵ˰˶飬ҵӻɣ
ѾͷƼѾǰүϣٶ뷨ǶıƮ뷨飬ģͨ£ҲúˣүİǿƣǲôμҲһģܹ赽ƣԲġ
Ǳ֮УƼߵúܽҲ֪ȥȭŴʲôΪǵүƮܻȭŵģǼλ϶Ʈ֧֣ԻὫȭŵģҲûãȻʯǸСӵȷţȭ˴ɾ磬߳Լ·Ϊĸ֮һүܹԭҪɱ̫⡣
һүɿ֮ԼرɣƮǲˣǧҪ飬ǲҪڱ˵үĲǣôƮһὫƼңпܻƣΪ֮ɣʱҲеߵġ
ʱ˿̣˵ϵĺˣ˷·Ǵˮ̳һ㣬ȫʪ͸ˣһͷҲϴһ㣬·ȫϣϸԼⵯʽķչ˳ΪŵǣǼɫȻðɫ˿һȦһȦز˸ʵʵûд¡
ǰζʾĳߴεľˣԳԽκˣ
תȥǸоı仯۽ʳᣬΪղż˵ֱĸдҪ֪СͺƮһ𳤴󣬸ޱȣƮԣƼҲҪ÷磬Ҫ꣬ûµˣû뵽ֻԵغǿִ˼ΣͱӲѹһҲܶƼҶû˸ҳ־
ʱ˿̣вٴǿˣЩȴ޷˵ڣֻڼĻԵıȴʹ˰ݡ
ǿȻ֪е뷨ղżǷѾˣʱѾûʲô̫뷨ˣǲſȣĸԣſ֮˵ֵʲô
ƮڴϣǿĿ֮ǰĵ״̬࣬ϸһƿգ˲԰ݣظһԲҲԲΨһ͵Ļ޳Ρ
ǿעӣûκεĲ˼̹̹ؿĿˮ
ǿĿӹ΢΢֪һָ·ĵط΢΢һ£µλã˵ľͬʱҲŮصĵطû֮һ


383 
һָȥƮɫһĨ΢΢ĺΣͬʱһ£̹ȻǿʱȴüͷѰ˼Ƭָ̣ɷ֪һڲٴ
Ʈϸ𼸷ֵʹ࣬亹ֱӾǿѾסļ⣬޷м⣬ԾţȴκεĶȲܷҲҧгݡ
ǿջָ⣬ʳָϻƮ͸һĨ㣬Ʒζһʲô૵һļⶼѾʧȥ˻ԣ鷳Ļ䶯ҪʱģҪϰһ꣬ǾԼһЩˡ
ĵ£һֵʳָʱıֱֱƮüĴֱۼγһĨ䶯ЧһƾƳ˽ȥһָķ˲ӣǿֿʼڶָһָƮظУҲм䣬Ҳӵʱ䣬һָȴĶ·磬ӵʱ䡣
һ֮ǿ֣Ʈƨ·΢΢ȥƮ建˿Уǿڵ΢΢һţֱԾȥ
ĩָ󱳵Ĵ׵ϵȥҲָƮûκεͺһεĴƽƵģָ֮ǿѾ䵽˵ϣƮǰĲӵȸߡ
һǿһ壬ͬʱ˫ȷֻֿͬʱĽĴĩСϵȥһֱ㵽˴ȵľͷ
һ㶯ǿ͸žٵζ˫֮ʼղϴͷĦѾĺ飬־ȷƾܵһķɣڼĿѾﵽ˾΢ĵزǲ̶ֳȵ𵴡
ָÿһΣƮ嶼ڿвһ£Ȼ纣һ㣬Ʈȴʼ̩Ȼ֮˫ȴ󿪣е̹ܶǿǰҲûκεĲ˼ԨŮˡ
һСʱ֮ǿֶһƣƮŵ˴ϣŴһָŵƮ죬һεѾˣҰȫļⶼһΣûзŹκεǣȫ˼ĻԣһһξͲô鷳ˣֻҪ̼⣬ʹӦֻԣͿԽָˣӦ֮ǰˡ
Ʈ˴ĺˮЩˮǺɫģī֭һ㣬ȾڣǿĻվ˵ϣ΢΢֪һü΢΢һƽүҵȷˣǰôվţ嶼Ѿվˣҵƺصǰˮ׼̫лˡ
˵ʱǿǿȴе㲻ڣ˻ֵˣȥϴɣţǵ˰һ£ڲʺվ̫ʱ䣬һˤ˿ɾͲˣͳȥǸȽн
˵ĵ£ǿֱӴƮ壬ſȥƮŤͷıӰһۣ΢΢һĩҡҡͷǿүˣ˵رǾͲˣʹ绰壬°ŸˣӶ˻ͦġ
ǿӦһĩ˳ȥߵ˿֮Уɱֱվȫʪ壬۾УﰵѰ˼ţû뵽Ů˵ĹȻ𱬣ؾȻôƴˣһⵯţʲôⵯҲûʲôãô£˵ףһǷʰˡ
ĵ£ߵȵߣջڵƣֱӳűĴȥȻ˵ʲôƮرˣҪ´㻹ôҵǰڣһƣСҶŪ㣡
ҧҧ˵ʲôʱȴ˼Ļֹס˻ͷǿıӰĿоͺҪðˡ
ֱǿ߳૵ôһûгܣͷһҪѵһһƾŵˣҪʰһٻǱȽ׵ģԭҲ޵еģڵľѾ˼ߵĵزһ嶼Ϊܹһˡ
ǿ߽ʮŵԺ֮УߴӰǱںڰ֮УŲӭ˹ǿϵĺЦүֶôĺƮǻָˣɣһƮݲȡ
ҪˣҹƮһ͵õ˯ˣһڣ̫󣬲һ֮ͻˣţˣǿ˻֣Ȼ
æӦһ
ϼƣ㻹ǽȥɣƮǸʲôȣȱչˣҸ˹ȥչһ£ϴ裬ҵһˤˣǿɾͲˡǿٴλ˻֣󲽴Сţ߳ʮŵĴš
һź𣺡ޣүҾȥչƮˣ´ʱһһ
ǿҲûӦеС߻ʮ˺ǰֻûнţŤͷʮźűĴһۣ룬ת˹ȥ
ʮźŵĴŻ򿪣һվľɢһĨζһ̾ͷ·ڵϵһСƵģ΢޹ǡ
үǶôƺģԺҲôƺɣʦķʱˡ˵Ȼ뿪ǿľ벢ȴ·ֱӳĶߣͺſļͷ˵ƵģЧҲǴɴɵġ
ǿҲûӦٲ˱Ĵ֮УⴱС࣬װ޵ûǲֻ֮²ùˣźĵ̺ļҾҲ͸Ŷһеɫ顣
ڿ֮УվǿӰͬʱ˫ֺʲǳŽŲһë̺ϣ̺һͼ͸żֵظС
ӣһʹһЩʮңͷȴһѴӣӻף߽һңСҲ͸żֵĴ⣬۾΢΢š
ϴһɫĿɮ·¶һСصСȣֻǿһ֮˫ۣ˵ܵϢĪ⣬վ˷·ǿյģ˸оͺվ֮ƵģܵϢ嫣ٲȻҲǴɴЧֻĴȴǺ߳˲ͬĵ·͸һĨĪϢ
һӲʮָ߰꣬ݣһװ˾ţһɵ߷ֿ㣬һɫĳһɫһͷɢԺĺ޼൱£棬ֻϢȴЩ䡣
Ĳϻһ֧ɫСӣ൱£ĻƣĽű߷һĺӣڶȼٵĸӵƵġ


384 ٲ
ǿǿһۣȻӦʦˣһȷǿĪ⣬һվǰ»ֱʧں嫵ǿ֮УĴȷȤţʲôҹƺܶʱ԰ԼΪһǳ޷ҵȻ˼
˵֮ٿӣĿյķ൱䣬Ϊһһ˲ϲˣû뵽ô£ţ˵ߣǾҿҾӦе˼
˫ֺʲǿһݣүлԸӻǣҵĴȷǴﵽ˴֮޿ɽֻȴһ·һ𣬵ҲֻǸķţԻүˣҲԻ˳磬ֻɱ֮ǿ
һķͦͦүȻôҾͲٿЩսһɣʶһЩߵɫ
սǿмҡҡͷĩ˻һתֻҪɢҵƣôЩ߾Ͳٶˣսûκ壡
ķ΢΢һЦűߵĺӣǸ൱֮һﴫһȳ֮ȻǶ죬䷿֮ȴ൱ůͣߴ֮пʼ
۾ߡߡβߡ岽ߡߡߡһ㣬ȫһЩߣľȻ۾ߣһ֮󣬿ʼķĽűУʱ͸żֵ䡣
ķڲϵǸɫ̵ѣߴһ߶ʱٻƶٶȼ죬еȫ˺ڰ֮Уе˵̺֮£ת֮䣬ߴʧǰֻʮ۾߸߰ͷӣʼΧǿ
ǿȻüڵ΢΢һ£һưƥֱɢ˳ȥʮ۾ܵĨѹȣȻʼڵϣһҲˡ
ķɫһ䣬ĵٱ䣬еȴһҲһ֮ڣֵӵЩһһ̾һϵ𣺡ķ㲻ˣүѾ˼ĵز֮͸һĨɱ⣬Щ߶ϢУĨƾͷ·ǵУǲٶˣүǿһЩЩ߾ͻֱʧȥ
ķҺ˵ĶУЩߺ߾ûʲôҾүƣЩҲҧİȭ趯ĵľԽǾ飬㻹Դǲ㽫̡
ǿķ˫ֺʲ񣬿˵үƣҶ˸ģ治Ķ֡
ʲôˣơǿͷӦһĿżֵƽķ֮õ൱ôҪ죬ôķôͻ˵ܶεĸ첻κţȴʺȺս
ķ˵ӣЩٴγ֣һ֮Уķ˳ֽӺӰ˻Σֱʧڿ֮С
ǿü΢΢֪һĩһһ㣬һָ֮£еһĨ΢΢һӰֱӴ߳ת˲ȴɢǰǿ΢΢һ㶣ͬʱҲһֱ˹ֱӴ·ϡ
ֻոմ·ڴϣǿ־˳ֱסߵĲӣҲʱǿſͲʲôߣķͬһƵģǱ¶ûˡ
ǿĿڴһƬ£ڴȻ˺ȥͬʱĻһţǵνģɫ֯ҹдǵвš
΢΢üͷǿȻţɢȥһԽγһԼеڷĹˣȻȤҶˡ
˵ĵ£ɿķķֱſ˵ϣڴŴղǿϵֻ֣յúܽˡ
ķղһ£ӿһɱ⣬Ұĺܴ󣬲㻹еôҪڶΪҷţҾ֮ҵƵӰɣ͵Ƕղһµĳͷ
ǿȻȵƥֱѹķǿһӡ
ղķΪߵʱ˫ֲϵ㶯һֵֻĲһַֻ·䳤ˣĺףɱǿҲû⣬ղûƣĻȫԽķǱ֮мѹγɵķҲֱӱ
̧ͷϸһĨ΢΢ļͬʱҡҡͷķԭǶүķڷʧ
Һ㲻֪ͬʲôˣҲ֪ܹ֮صķʽ룬ܹɱôҾͿԽȡó½⣬ҲжǿΣֲ֮һķϢ˼£̧üǿ۵׸һĨ⣬ղǿϵֻ֣·һվͿԽĲϡ
Ҫ֪ʹͬһ޹ǣǶҲһյסĲӣĲӿӲȫԽǿֿûȴסĲӡ
˫ֺʲ˵ǿǰķͷڵϣ֣صүҴˣԭңԺʮ֮УһúΪ񣡡
ǿһȻˣʮ겻ȻһӣⱲӾ͸һɣСҶŪ㣡
һĿڴƬǷţ˫޹ǵһƮ˼£ĺŸǿĽźȴһȦѹϣ
˫ֽǰͷǿͷƽ룬үš
˵ʱĿ⶯˶һۿǷѾչһǵϵּɫһ䣬ǡıʼֻţôϣ
˵ⷬʱ͸żֵĲǺǿһģôһ˶ԣǾѡ
ķɫͬʱһ䣬嶼˲ֻķſڵϣͷû̧ǿȴüֱĲƣʹоһĨ󴥵ζִɵŮ˵ĳ壬λҲǿ֪飬ȫʮʽ
ıʼǿȻʵ˳ֽչֻȴǽڴĲֱӶĩŵݵһתúÿһ飬Ȼң⵽ǲǳдġ
ʼձٲƣһȦĲƣƨǡǡǿ˫֮䣬زȴƵŴͬǱýƤƵģѹǿЧǿоԼȫΧˡ
ֻʱΪţʱûкƽϵ飬ֲƣʱ˿̣ȴǿҵķӦ
Ǹоǿǿұ仯岻ȴǲ˫ֽӹǷţͷʼ


385 Ů˵ռ̬
ʼձٲƣſ꣬һֻһһ֮䣬𲻶ѹȻ˸ǿҵĸоǿڵŨһʱ֮ݡ
үȷǳıʼа֮֯УҪ˵ԳϤ̶ȣǷĪе㸴ŵڣϲֻ֣ҵƲ⣬Ӧ̫ˣ͸һĨ˵ĹϢȻ˵Ǵߣȴ棬˶øУܾ
ֻû뵽Ȼǰİɫ֯ҹ񣬵ɫ֯ҲǶӶˣһҹ֮䱻˲֪׷ʲô飬Ǹʱİɫ֯ڶ࣬жҲ٣˵ӦôϢʧû뵽龹ȻͧЭйء
˵͸һ𺳵ζһʱ֮ЩʧǣȻҪϢҪʱ䣬ǿҲЩԽܡ
һĿ𣺡ԭǰɫ֯ҹϢʵ̫ˣһͰɫ֯˴ҼǣȴǱҾܾˣû뵽ʱ𣬳ͶңϢһüǮ
ķҲ˿һ㲻Ʈ˼£ȷһֵǮĴϢ걻ɫ̫֯֯ˣ֯԰ɫ֮֯ǣû뵽ҹ񻹻ţҪǴȥһ֯Ĺ
ǿ˻֣һмǸɫ֯ģû뵽ǸҹȻǳɫ֮֯󣬻ҹ죬ȴûκε䣬ŷˣһΪʲôˣû뵽ȻŶԸҡţô˵˻ƽͼձȵԸңҲܹģڿ˺ͰȻһȺȻˡ
ǿⷬķٴδ˴һ˾һ֯ⷬ˵ƽȴܹ뵽һɱѪɺӣöɱԲֱܹŪôˡ
˵ֱӾͼˣƨɻŤŤϾʱܺǿ֮һ£ʹֻܲϵӦǿı仯ⷬŤȴǿֱ۲ϳ鶯
ʱŷӦһб仯ԴͷΪǰƨ˼£ȻˣڵҲƨˣֻܴԼ˼£֮žе㲻Ծƺǰ
ʲôǿüͷ˵ȴѰ˼ţոĪͣû뵽ֱ롣
ѩ׵΢΢˺죬ͬʱ˽Ż˻ȥȥĹǾһǰٵһһǿµζʵݡ
վǿ۲˵˷ʢĵԭЩ谵Ŀ֮Уʱĵĸдٻţ΢͸һĨҷȻȻ˴ԭɡ
үȻˣ˵͸żֵ
ֻϧǿҲû仰֮кŵζһڴһ΢΢ѹеңĩȻӦ㻹е۹⣬ҿ϶ˣˣ°òȻ֪˳ҹţҾ͸ŪˣǸɫ֯ĪңһɱһˣŻƺҼΣҶŭҹԲܷŹ
ⷬ˵ɱڣôҹԹδɴ˿ɼҹ϶Ǹҹٵ鷳
ķ۲˶˧ϸһĨЦݵүȻĵˣôɲԣֻΪʮأ
ôΪҷί㣿ǿ۲һĩɱڵȻҾŪˣҾܻеôҵþȱôˣ˴ǿ¡
˵ĵ£ĿķȴǸһĨҰ֮忪ʼֱӲŵڵϣڵϲϳ鴤ţʹӾͺǷƵġ
үҲίԸⱲӶΪҵƣǱɱңˣķҧ˵ͺ˻ⷬ˵˳˵ʱúͮͮģ൱ҡ
ղǿķڵƣǾ൱ҪǿƣƵĸ֣ƾ൱ĵڶǿǾ൱Ƕ˰ʹݣȿֽŻҪҡ
ǿջƣȻߵ˵һֱԵ·ˣģǰһˣʲôʱ䣬Ǿ͸ߵһ㣬¶¶棬ɱа֯صˣͻø죬룬ôܹŭô죬СҲ¶ˣҶŪ
ϵ𣺡־Ҫ뼤ŭеѵģƺûκεϲãҲûʲôѣûмŭص̫ʱҾ룬Ѿܹ׼ؿԼϲŭ֣ͺһ̨Ƶģûκεĸɫʣµĵط
ǿ˻ֵ룬ֻɱˣôǵ£ţԳϤ¾ͽˣķİš
΢΢һĨЦݣǿǰٴʱǾԾͬŮһ㣬ɵĴһչǾԾǵߵȻµǿĿûбס
תӣǿֱȥỽһүһϢҾ֪ͨѾ֪ôŭˡ
ǿͷҲûأ߻ʮ˺ţеǹɴڣͬʱѰ˼ţȻһǱʮʽҪ˿סŮ˵ռ̬
ĵ£߻ʮ˺֮УֱӻصԼķ䣬ո£ֻлƤЦ𣺡үлаʱûдŵɣ
ϻ˵£Ѿڴˡǿһ൱лУϴ̬ȻǲټںлȻ֮ĹϵƣԿҲô˳ˡ
лпЦһ΢΢̾үʵɣίҸ绰ұҲ򣬵뻹ӲͷƤ˵仰ɣһأҾ䣬ϾǶֳֵҲҵ˾ҲһҫأҲˣԸԷһˣ绰ǴˣǾ͹ˡ
ǿüͷһȻ⻰˵ôµģֱǷʰʲô˭Ҵ绰ģ
лиɰͰЦмֽŵ˵ү˵İҾʹ˵˰
ҲϢˣ˵ǿһȵ


386 Լ
үμҵҺϵģȻҲ֪μ֮䵽׷ʲô飬Ϊҵĺ̨μңǵͶ˲پæҲܲҲǸҸ绰ҾͲ˵ˡ
磬μҵҵһһֳֳһˣҰ˰ͻ˱μңֳĺۼһһĶǵĴսүģҲ֪飬ʲôҲ
ле͵͵ֻʼ͸żֵĲȻɨֳʱ򣬸̫𺳣⵼ǿһԾްĿ־塣
ǿ΢΢Ӧüͷʵμҵˣô˵ԭ绰ˣϵǲ˵ʲô
үӢԭҴ˵绰ָʾ˵Զٷһúģ֮ǰðʧе𣬲ֳϻ̳Ͽֵĸо˵ʵμҺ֮䣬ûʲôޣֳ嶯Īнİ취Ե̸̸ʲôҲԿ
л˵һƽ˼֣ղǿûжУҲû˵ЩҪĻĵҲ΢΢׳׳
ûգǿһȻ˵ĩ˻һתʲôԭԺ붫Զ㣬ٳҵߣǰǵ飬μǮɣپ̸Ӧʶģţ̸֮¾ǹȥˣμҺƼ֮ǵ£ҾͲˣƮڶһ죬ͲܵƮع鱱֮£Ҿ͹ܲˡţĿǰԺʲô仯ʱ˵ʱע⶯ͳɡ
л΢΢˿ǿܹ͸¶ôϢǾѾǸˣԭǰȫԽˣμڶĲֺܴ󣬳֮⣬ϼҵˣмغĴļߣʱЩʱȴ̫ʺϳ棬ԭֻһǰ䣬ûָܺǿϹϵ
һȴǵõǿĿڷ磬вһһڶǾͻĿܣϾμҵԴô˵ҲǱļ֧֮һһ˺ȥǵĴڡ
ֻŵϣǿͷ˶ǱڵӴһ˽⣬Ȼлжǵˣ˵ڶԱãֲ֮ǰƶеĵ֯ΪǿĴڣ˵Ѿĵ֯ոˡ
ֻһǿһۺ룬ƺǶǸĵ绰üͷֱӽǿƵһȴǴһĨ΢΢Ц⣺ǿǶӵܱǸٴδ㡣
˵ɣʲôˣǿȻ˵˵ĵüͷĩ˻һתͧЭ飬ҲˣҪǻ˵ⷽ飬ǾȥɣӦûϵ
΢΢һЦ͸żֵĵУǿѾ绰ˣң飬־Ϊ̸ˣҪ㲻ͬǺôεĺֹˣģҴ绰̸֮ĺҾ˽Զٷ
ǿһ㶣Ҳû˼Ҫ֪û˵֣ȻˣҲΪӵԭǶӵϯԺգǶӵҪ쵼֮һ̨ģ۹ܸߡ
ټҲ൱ɫ˫ƽʱҪǲʱţһ˷̸ĽĿķ˿൱֮࣬׷ĸҲ˶ܺһԷΪ٣ôǿƵԭɣϾ
ҺԷ𣿡ǿȻһĩ˻һתˣ¾ͷҺϵһ£ʵûܣڳԷʲôľˣҲٷ֮ҲʶһԷʵ̫ˣֲס
˵ֱ꣬жϵͷһĪĸоʵǲ
ʱֻһĵ绰Ҳû룬ֱӾ;ܽˣĵ绰˺ͬʱﷺ𼸷ֵ׼ٴ绰ʱֻȴһһֻš
ǿֽ֮ٴֻһȴǿȲҪæŹҵ绰ֻ˵һ仰㿴ɲԣ
ԼҪˣûôƽ̬͡ȺͰغһ˵ֱ漣Ҳһ飬Ȼ˰̨ĵ绰˺ǲ顣
˵ǿӦһ͸ż򵥴ֱĸд
һ˵ǿԸκôĺԣȻȫȨ£Ǿ˵ͧЭҲĸ߲֮һȻû˵ͧЭʮλίԱǻˣ¼ĳԱ֮һǾ̸̸ɣ˵طϾ͹ȥͧЭ򿪻ĵţҪ˺ģ㲻ǣҲǱˣܴӦҲԡ
ǿжʱ˳˼֣̬ȵתѰ˼һţһеʦǱ⼸仰ͰˣʲôԺǵԵ·š
ĵ£Ӧʲô˵طɣھ͹ȥ̸̸̸̸׼񣬾ˣţף
ף˺ܴľƵģʵǿȫ£ǿȫǲԸľͷΪǿбʲô˼˵ô֣ء
жϵǿ룬ֱӳ˵³⣬Ҫµϵʱ룬ֱ߳˼ţŶѧķȥ
ʫĸƽӵѾˣһֱҲûȥҪǴ쿪ȥʵ̫ˣóϿȥתתҲע⡣
߽Уſ֮ǿңոߵſڣԶʹ˳ƤЦ磬ӵЩÿ춼ڳӱϣôĳӣҪǲСĲһ£ǲŪ𣬵ȴƫƫÿΧۣǵĵĽ㿪ȥɣҲǼѹ
˵ĵ£ӿڴһԿףԿ൱һԲӣƣӵϵı־ʯǶɵģԡ
ǿֽ˹һмԶһ۵ҲϢˣһѣǲҲͲˣûʲô˵ģеĳӶģһᱨϵġ
Զǳ˳飬һĩҡҡͷ磬⾳Ȼûȣ˵ģһûмֵεĳӣһ͵͵ȥ뻹ˣһ棬ʵ̫ˡ
ǿ˻ֵˣ߰ɣһҴȥתתҾͲˣôʲôΧ۵ģô˵ǶѧҲǽʥأҪǸôϢ˵ǵʽ⣡


387 ܻӭʦ
ӵϾͣ¥¥£ռ൱ĵطʱѾϰ˵ˣƵĵƹ£ӵıϵȷվŲˣԼ߰ʮˣ˶ڳգڳ˧ƣŮɧŪˣǳͺǵһ㡣
ǿԶ߹ʱ򣬼ĳɫһڣԶһί˵磬ûпɣȷÿʱÿ̶ôΧۣԽϣΧ۵˻Խ࣬ΪΧۣЩѧһЩŮһŪƵġ
վڳӱϣţʱʱߺϼ䣺ΧۿԣҪ仵˰⳵ҪǵһƤ˭ҲⲻǶעŵ㡣
ӰԶ˹һ˻˵⵽˭ĳͣüˣŪ¥ѣǵģɣαŪأֱǱ̬
ȻҶǸСһɫ޷һһȹϹһ˫ʵĺɫ׿㣬ľ߷ˣرϲȹӣټףܴһĨһζȫĳġ
࣬վٻٻŮ˸ǿµصǹǵǵĳ̶ȣһţп㣬عϣһɫĸë£һë£࣬һͷѾˣɾ䡣
˵ʾеڼŮӵζ൱ݣ۾ȴǲСҶ˵ɢһĨ۵ıǰͣһʮСʱΧۣ˲գ˵΢תĶ֮У˶ʼĽˣ治֪⵽˭ĳӡ
ǿⷬ۽ǳ˳飬˶֮УȻһÿ˵˵ʲôأǴѧҪעʽôһӾôɧŪ˵ģʲôͷǶҵʵΣѧ׼һʽҲϢˣ
˵ʱ嶯˶ΧڳԱߵܵǣ˶ҡҡλεײһ࣬վǰʱǴԼ߰ʮѧ̻Ĳݵ֮У¥ͨǰһ˶ûˡ
Ҷٻٻ۾ͬʱһֱӭ˹Ҷ൱ػιڵе㲻һ˰Ȼὲʽˣˣþûпˣ˵£ڹ׼ȥҰ¶ӪˣҪҪһȥ
һٻٻվǿǰ˫Ŷ˶˰֣еŵˣʦþûˣķɣôţֲôŮӭǱΪѧУܻӭʦˣЩͶƱľȻгŮҪСඣ
ǿһҡҡͷܻӭʦô֪ţҲ˵ЩѧǺ۹ģʦ£ҪԵ·ˡ
ٻٻЦЦô۾ǿһۣ˵ʦѧУովϹϢÿһѧڽѧϷͶƱѡѧУܻӭŮʦѧУ滹ٵĽÿԪء
šôܻӭŮʦ˭ǿ˵ͷȻӦ
һֱٽ㣬ȥѧͳȫҡٻٻ˵ĿжЦ⣬ǿĿɢżֵɢԹ
Ҷʱе㲻ˣͦͦأǿĸ첲ι㵽ȥȥٽҲҪˣ˵ҲȥģţٻٻСҲȥ㲻ȥҲûϵһȥĶרҵĸ֣һҰʦ׼ȥһѩɽ֮һƬһֱ⿪ţ˵羰·һԴһ㡣
ʲôѳʱ䷢ңҿǿ˻֣ͿЩʲôҰʦֻҪȴǸ𼸷ֵůͬʱ治һתţٵǺ˵ˣǰģԼʲôʱ
Ůѣ㶼֪ʲôʱҶû˵һ䣬ڶǿҲûʲôˣ˵Իزһ䣺ԼʱɣҾ϶һϲߵŮʵ̫ˣʱ㻹ǿһôɡ
¾Ͳ㿼ˣҺ֮Ĺϵûôǿ˻ֱ֣Ӱ˰еԿףӵϷһ͵͵ֱͬʱ򿪣͸һĨζ˵ĳӣҲǿǰϲԭ
ҶٻٻһͬʱһҶǿ˼ۣĸ첲˼£һȵĳӣۿʲôʱŪһôſĳӣУһ
ǿ˻ֵʲôһ£ٴȥɣţղŸһõϢٻٻʦһԷҸոյõܻӭʦĽ𡣡
˵ⷬʱȴǰѰ˼ţţ̹Ȼˣǰ˵ûʲộ⵹Ƕˣû뵽ҵѧôңͷȿѧˣϿεʱҸһ׼һŮͷǣͷҲҪǸоҵһ档
ĵ£˳ڣһԶѸٸϣ˸ʻλղǿ˵ʱһ仰Ҳûҿԣվһš
ҶٻٻͬʱЦҶ˻ֵҼס˰ٽ֮ǰȳһ٣Ļһ׾ͰٷǳԵķһˣţҾҪõģ
ǿҡ³ֱӰ˰֣Ҳûٴֱӿųǰʻȥӵ·ϴһĺһת۾ʧǰ
ʱ̻ǲѧŷ׷ߵ·ϣƨð̵ĳԶȥһ۾ģЩŮģ˻̫ˣôĳӣôˣҪҵѾͺˣ
ˣû뵽ԭǴ˵еʦȻǸ
ҲڻཻţʦţͷһҪİ࣬ô׬Ǯġ
ûܻӭʦһ椼ɣұĿΣ̫ˣż񣡡
ɣҪʦһǸҲҪѧϰʲô椼ˣҪƷʣǾǵǮ
ЩҶٻٻĶڣҶüͷø߸Ьĺߵ棬ȵղʦ˵Ļûעʰһѧã۵ĶЩʲô߰£ͷʦСЬ
һ֮еѧֱӾɢˣһ߱͵͵Ҷһٴ𣺡ѽⲻѧУŮʦ֮һ𣿴˵еĻС
ţ˵ʦʦŮѣʦӵұĽ
ǰʦģҶʦǴ˵еľ˫ҲвʵĵطǿҶʦƨ볤ȣ۵ǾԾеŮ񰡣
˵ʱһֱӾ˦Ⱥ֮Уֱ˵ͷԴͷһ̵ܿˡ
ҶվĹĵش˼˼ţһʱ֮˵ģһٻٻʹţһֱ죬ȴûЦ


388 
ԼǿĵطڰþƵ߲Ŀǿѳͣ·߹㳡һͣֱӾ¥
߳ݵʱǰһ൱Ĵװ޵üݻ͸ŷ޹֮͢磬ǿǰ˼·һزʱ̧üȥȫֱӳ۵ףĽԶƹ˸еķǵ㣬۾ȥʱһʱ֮ĵƹγεΪ˵ľ
ǿվڴ֮УĨһʱ֮䲻Щ㱵ζͺͻȻӿһĨ˵ĸдһĨƽ͵ζƽȫӿһĨɣָоͻȻҲûŪ⵽ô¡
ʵǻۣع鶫ʱϽӴƽ͵ᣬ˵ܹƽ͵壬ȴᣬֱߵ˸ĽӴƽ˸˽⣬ֻȴ൱ִ˽ֵƽͣûд֮С
ֻһ̣˳еĵƻ𣬷㷱ǣƻĴ˻ؼˣǾůļңϨĵƻ뿪ˣֻůɣ뿪ǻʼնһƽͣǾĵĹ
ǿ૵ԭƽͣţǵбô˵Զж೤·ÿ˵жһֻؼҵͷŻعĸ壬ԭƽ͵Ȼô˼
һഫĺǿŻعŤͷһۣһƷŮ΢΢ЦʺȲ軹Ǻȿȣ
ʲôˣڲڣǿȻӦһֻȴ΢΢ƽ˼֣ôӲˣ̬ȴ̸жôĺͰϾɲЦɡ
һӦһǿͳȥڿĸϣֳһİһͣʾǿȥ
ǿûκεԥֱӴһ˽ȥϲûţȴԴĴסӵĿ⣬Щɫʰ쵣߶ɫǿ־һ˽ȥ
װεҲִ߽Ǵ׺ŷԪأʱһ䣬һһɫȹӵŮӣŮӵͲҲǶʮңһͷ˳з
е޳һȹǱ׼ȹƣõ壬ϥϷ磬¶Сȣϴһ˫ɫ˿࣬Ľһ˫ߴʮֵˮ߸ЬżֵâӦǶƿġ
ʱգһ࣬Ĩ浾Ķһĸоһһ֮䣬ıţһƤָȻˣżָףһƬֻͼʱжִ
ŲŤͷǿǰȻŨױˣ续֮ˣ۾൱֮󣬽ëҲ൱Ӧ޹ˡ
ǿɣŮվ˫ַСǿֵ൱ò
ǿȻӦһ
С죬ǲӣӣһ㣬һĵ£΢΢γһĨ˵Ц⣬˵ͷǿֻСֵǿҲôء
ǿûӦС־ɿˣ൱ƽʱӦǴˣʮа˾žϴҲɱ˴͵ġ
ֱĶ棬ǿſһۣ˵ͷʾ¡
и𼸷ֵʧ䣬ȴûе¶ʲôǿˣҲһǰǱֵ൱ʿûһǿô³ģֵ£ûǫһ¡
ǿʲô룿һȹĺڣֵúŮ
ϴһȹӣԶƷζǶƿģ൱ΣǼֵƣΪǿͧЭʮλίԱ֮һһ۾˵ĴһǼȤˣû뵽֮Ǻ͵绰һôֱ
ˮˣǾ̸ģ飬ǶҪǿȻӦĿʼƽ˵õȷǺ߶ȱŮ
һǿѹеĩ˰˷壬ԱһȪˮһȣҼһ֥ʿǵ⡣
ǿһǱųģ˵ģͧЭضǿֻ֯һζձȻһαȫأһкıϣֱָʩͧЭļλʼˣʹöձʮһԾΪıˡ
ͬ˵ͧЭȷǲҪʲô棬ͧЭĵĿģĻԱȻôƱҪһҪø֪ͧЭ飬ҪǺǾ˫Ӯľ棬ǿԴĿģǿԽ赽ͧЭơ
ǿǰ˵ģƬʽһͧЭᣬһҲͬǴһ¼Ƭʱһλʼ˵ΪȻ󴩲ͧЭһЩ£ͻˣе˶һָܣܹͧЭᣬǾԾһҫ
˵˵ߴһİһļֱӵݵǿǰżŴӡֽһЩԼĴ٣Ȼ֮ǰ˳ֵ׼
ǿ˼֮󣬵˵ͷ̬ͬǾͰ˵İ죬һ¼ƬʱҲҪ̫СʱһСʱͿˣţþͲ̸ˣҲ֧ãҲ֧صݳãͲˡ
ӦһһȻȻ͸һЦ⣬һܻЦŮˣЦʱ򲢲Ǻܿ⣬ͺ񲻾һ죬ɢЦ⣬͸Ů˶еķ顣
ǿĻǻҪеٵĳɱ㿴ҪһרҵŶӣͧЭƬǱҪרҵӰʦƵĵݣЩҪõģοкһҲãҪһҲƺе˵ȥ
ЩΪѵ˵˵ĵ£ü壬ͬʱݴ˴ꡣ
ǿ룬һӵ˵еǾɣݵӰʦҺãƬţҲˣʹӺҼ£ÿɲУ
ʱɴ۾мֳԾ룿ǿֻһ¼ƬбҪ鷳Ҳֱ̫˰ɣ
ʲôҪע۹⣬һҪųԶһЩͧЭȷҪ˳űȽϺʣʱõĵݡõӰõŶӣűȽϺģţ¾ôˣϵֱ֮Ӻϵ飬УҲԸһ飬ֱӰҪˡ
ǿһм˵ȴǰѰ˼ţҲϢˣŪôԾţҪ˵ԺȽϤˣǿһС磬ĴƼܲǡǡҲӰģǸĲʼ壬ƺҲһҵӰ˾ĻĴɶ


389 
ǿ˼ǡҾÿԵˡ㶼ܹЩĴݣԱԼе㲻ˣ֮ǰͦŵģϾרҵģȻǿһλĸ̣Ҫ˵ԴϢҲδػοƽ̨ǸȫĶӣ̡
ֱһ̣žƺСǿˣǾԾĴơ
ǿӡҲֱӱ仯ˣһֱˣֵıֱ֣һƵģھ֮ⷬͨŷ֣ĴֱֻΪĵȫԲںκˣΪǸˡ
ǿһۣ˻ֵ£ҪˣǾԱⷽ棬Ҹ˲̫ģΪǼ¼ƬҪԱͧЭͷţӹԱҲǿԵģҲﻪĵĻᡣ
ԣ˵öԣҾõ¬˹ͲԱڵĻлȻ˿϶ԣǶǹڳľǣҶʶҪǻеѶȵģΪǵƬƻŵö̫ˣҿԿֻҪ뵽ˣ㲻ʲôӰ
ȡһ֧ʣֽϲϼţдһһ֣Щ˶ǹ֪ҲǵӰȦĴֻǿȴûʲôΪⷽȫûʲôȤ
д꣬˵ͷˣͰеϵһ£ţ㶨ͳɣҲûʱ顣
˵ֻ꣬ͨ˷ĵ绰ܿͽˣÿܶǿһ棬ֻΪ壬ֻѾָòˡ
үңʲôָʾƽͣ͸żֵԡ
ǿӦһȻС磬ҪˣܲϵϣţھͰǵָ㣬¬˹ԣ⼸ˣҪѣҾȥҲʼ棬Ӧа취
үЩˣɶĴư¾ͽҰɣȹͨһ£ƼǱߣҲеӰǻҪģȻˣʼҪˣЩ˸ǲҲӣĻ϶Ҫʹǿ϶ǲͬģ͵ҵϢɡ
΢΢Цĩ˻һתүҵڸо̫ˣҲ˲٣˵仰ۣûбҪ𣿡
ϴξͺ˵ڵĳɰһλһһξͿˣʮû⣬㿴Űˣʵʮ겻Ҳû£ʮ֮ƣЧҲһţ⻰Զˣ˵£Ҫǰ֮ҲúϵˣֱҶӵҰֻŸ㡣
ǿӦһȻ˵˵ĵ£Ŷ˹ֱָӸӣָ㿪ֻʾֻ룬ֻǾ£ȴӦүҪˣֻţʶŮˣӵĵһûͦƯҲֻеģڶ֮ѡ֮УܸĪһֱ˳ʵ˵ףۺʱĪǲ˼֡
˵ɫڸ֮мܻӭ฻̶ܺԶٷΪ٣Ůȴ൱˿ʵıеϵˣǾĸݣһ绰ģͷİɣү˵Ҳֻ˲ܹˣϾȫԲúġ
С磬ʲôʲôʱ˲ˣǿȻȵ͸ɱڵζ
۽ƹ֮£۽ϻżƬɫľӨƣƾֵ֮ʱɰ˼Ѱ˼ţǿ˰£ȻҲô̫ͣеˣֲܳΪͧЭĸ߲֮һ
ֻһͷæӦүƢҲǸ˼϶Ǹˣֻ˵һҲú˿ܻ˼ӣʲô˵ʲôˡ
ǿӦһȻˣϽȥ죬þˣˣлȻӦʽ˴˰ɣ˻ԣʵչһ¾ˣλҪţ˿Ѿͷֵ
үģһָʾȥ졣Ӧһֻв͸żֵǿҲûһ׼Ҫʰˡ
ǿû˵ģֱжϵʱ۾Ѿɴˣǿⷬ͸¶̫Ϣʱ֪Ǹ˭˵绰ƼŵƶڶĴܹϵϺˣ֡
ǿղӦںͷϵɣСĵӦһĿⲻ۽ǸȥĻƷżֵâǾȻʯƴɵġ
ţͷֱӺϵҲӦĵ绰ʱʱһ£ʱңôģҪʲô⣬ֱӸңұˣʵڲаЩ˴ҲС
ǿӦһ˿ղǿһֱڽС磬һԿͷ֮䣬ռλ
ףǿôȥͽˣֻЩ˵нô֧أСʵ۾ɵøˡ
컯ͦŨױϴŷ۵ףĨ˵죬Ȧߣëϼ޽˼ٽëǰűƵģһֲ̫ʵĸоȴƫƫ͸ζĶ
ǿָ²ģ͹ܺԼˣС̸ЩģͰЩҪķͳƺøңֱӸǮˡ
ӦһæóʰЩ¼ͬʱٴʵǿôҪɷõˣΪΪأ
һΣ˾ȻУǿһߵλãֻǿҲû⣬ҡҡͷٳ治̫ʣͧЭỹǲ˽⣬ϵϴô鷳飬Ҹó棬ţͷ㿴ձͻ֪Ļˡ
۾ٴѸٰⷬ˱ϣĩٴСǿͺ˵˵ͧЭɣ𣿷ڻЩʱ䣬Ҫǲ鷳Ļ˵ɡ
˵ⷬʱϵı൱ϣмֵ̬ͺõİߵŮƵģǹӼһζ״ˡ
ֻǿȴǿҲûֻޱص˵ͷţȻҪ£ôҲȷӦ֪һЩĻˣЩɲҪȥͻһЩ鷳
ƴ˵ͷ͸żֵļһ̾ͺǱСŮһ㣬۾д˶ǿĳݡ


390 õ
ͧЭᴴĳԣֻΪܹı磬һڼ¼Ƭֳ֮ʵÿһ֯ĳֻҪЩɥĲˣΪһʲôǿԲưԣܵüϸ˵顣
ЭʱǵһˣڶģҪûңЭҲͬεĹ۵㣬ԵҲּ֧֮ʼߣŷ˹ϡ³ᡢ÷Լ٣һȺ־ͬϵˣΪ˹ͬžһţı磬Эּ
ǿ˵ûκεƽȻÿ˵һ֣оͻһӿһĨ糺죬ƺЩػĵ׵ķߣǴ״̬
ҪŮˣֻǿˣͧЭһȺ˾һÿһǶžͻ䶯ˣֻĴڣǿ˵ʱȴ൱Ȼûκεļ԰ƺ˾ռһ㣬ȣ崦ĪĽ֮С
ǿ˵ͧЭ飬ĽżʼնڵţСȱñֱ۾סȫǿ֮С
ˮ£߲ʴͶ˰߲涵ͶӰϣؿھҵţƺȫѡ
ǿ˵˰СʱͧЭһЩԼ˵˳ֹס˻ͷ̧ü˵ʲôʱȴüͷû°ɣôô찡Һ٣ͷ̣ʲô˰ɣ
ҡҡͷ۲֮͸ζӣ΢΢һ£֮СཡһҺ˿үûµģһӢۣˡ
ⷬ˵£ֻΪеûȫƽǿⷬ׼ĳ룬ǿĳƺٴθıˣһһʾȫڱĵλ
ǿüͷҲûŪʲô״̬ҪǻһˣǾԾͻһۿ鶯ı֣ʱ֣ǿ϶°빦ֻϧһǿụ̂ҲûʲôȤҲûϸ룬ֻǻ˻ֵʲô¾֪ҵ˼㲻Ҫ˵ȥˣɷõ飬ȥΣҲʱҸкˣţûˣҾˡ
ĵ£һббԼСϣСϣ˵Ӷб˹͸Ů˵ģӣţϵеЦݣעǿƹӰ
ʲô㲻ߣǿȻһ䣬ܾе㲻֮ǰľƵŮǿˣת֮ƺͱһˣһֻèһ㡣
ŷ΢΢Ųޣү֪һȥͷͶͻȻ۵Ҳ֪ôˣ·е߲ˡ
ǿ΢΢֪һȻ˵ͷţúе㲻̫٣ڵļƺҲʮа˾ϳԻ˶ӣٻ߾Ǹðˣ߰ɣȥ
˵ǰ˼ֻʱȷ߲ˣ˫ȲϴŲСһ˵ңͺǴ鶯ıԵһ㣬˫ȽţһϮɫĳȹʹ忴һ㣬֮γ˻Բߡ
ټ˫ʮָߵĸ߸Ь˵Ѿﵽһװҡҡλ·Щȣһ˻Σžһ൹ȥͬʱһ
ǿȻ֪ı仯΢΢һչ¶§䣬ֱӵĻУǿһַֻסĲӣȫǺĻС
㲡ûᣬҾͱ߰ɡţʱ򣬾ʹˣǿὫֻƨɷӯ൱ϣһӴüͷ
ǿı֮У΢΢Ӧޣһһ
ǿŤͷһۣԭһתͬʱһһϣһƾ𣬽ֱӻڿһʹչǡǡϣʳָָ⹴סṈֵ̀øɾ䡣
üϵϲŨˣ۵׸СǣǿûκεͣȥĿȽ˺ѣԷԱҲûֻԱϲ⸡һĨ
ЩԱȻʶģһ˱ڻУԾĴˣǿ뿪֮ʱȴû˸ա
ŵһ¥ǿ߳ǵ͸ݻתź󣬾ֱվıϣŷ
˳ʻţǿٴα˽ȥӵϵûбֵ̫ȣУǿܿʲôĳӣ֣Ҳֻĳ˵İӣûмŹҲûеڶʸӵС
õûǿʵĩ˻һתʲôס
ޣסһүҸо˺ܶ࣬ýˣҾҪءαϣ˻ƽ˫ȵһͬʱ˽ϵ磬ǹŮ˵ջǸӴˡ
ǿмüʹô·ŹˣҪ˵ŮţǾԲΪ׷ƯĽʺϴô١
˵䣬˰ѷ򣬲ӵϺųһʻȥʱѾϾŵˣһʱ˵Ŀ⣬ĳӸͣǿͨ
ͬʱıԹôĳӣô͸㿪أҪǲһ£˶ⲻ𰡣
㿴ҿһûͦţģĳӣҶҺ˼ҲͷҪǲСһ£ҵۼҲⰡ
Щǿ۽ǳ˳飬ﰵѰ˼ţЩҲϢˣҵˮƽҾûʲôᡣ
ȻЩ۵ɢһŨҵıмֵүҵһμҪһµģҪǸ˶ӵӡʧɾʹأҾú֣ʱܾûůģƺһ᲻ͺһ¯Ƶġ
һҲ֣ǿһĩ˻һתҵ³´лȽʢȻͱȽůͣ㵽һǴűȻҲû⣬ĿǰѾûʲôˡ
룬ȴе׹ǿ˼ˣĿżֵâ͸żֵҰģʱ˿̣ҧгݵѰ˼ţ̫ˣУһҪõֻһλҲԣôһҪᣬˣôˣҵȵ˾ģֱһҲϧҾϲܹݺʰҵˡ


391 аȭ
ĶɫһƬڣ仯Ϊһ磬ź˵ڣ˶·Ҵҵ߹
ǿһ˶һͷӺϻ԰С˳ʱĶƹ⽥ϨΨмյ·ƻɢŻƵĵƹ⣬ʹ·濴ЩģԼԼ俴С
Сſڵһ࣬һӰϹһֵӣͷһңһʴ޿㣬һɫ޷ͷһ׷ñʱ۰Ͱͳźϻ԰СſڣѾúˣ۽ǻᣬһί
ǿܳʱֱվӭ˹ȥɰͰЦʦˣԪǸ˧Ķӡ
ţѾ˰ʱǿĸ첲ûκεı仯˵󻰷һתһڴţҪ㲻Ҿ׼ȥסĵط㾾ֱӰ˶ȥ
Ԫ˸£æʦ˵ĻǷԲǣÿʱÿ̶߶飬ģԺҲĻߵָʾͲôˡ
ʲôһȦ·Ҹ˵˵Ȼ˶ѧôԺͺúѧϰЩ߰˻һţ˵üһ㣬ǾҪײǿ˻ֱ֣ǰȥ
ԪӦһֱӸȥǿܶʱ򣬻ļ·һ㣬һ˵ɣÿ˼㣬ƽʱٶȣǾԿԱҪ죬ΪչԪٶȡ
ֻǾܳȥңԪѾ䵽󼸰֮ˣϴŴܵͬһֻƵģ̣ټ̫࣬ԿҲҡҡλεģƺһ̾Ҫȥˡ
˼֮Ԫһƨ˵ϣǿŤͷһۣͣתȻȵʮӵʱ䣬Ҫ㻹ҾŪ㣡Ҵܸ˹ǰǼʳ֮ٻת¾ˣû뵽ͣȻôֱǷţڿʼʱ
䣬ԪʱӵܵǰʱɫһƬͨ죬ǺˮҲͬʱһĨű飬һ߿ʦһûнǿȵĶˣͷһٶȰɡ
˧㶪ģǲɰܼӣҲôѧøһЩҾãҪ£Ǿ͵һ壬ҪһЩرĵ״̬˳ΪܼӣҲûʲôָˣҾǵúݺݵز㣬ֱŪþ
ǿһֱָӵԪϣԪһļⲻ϶ǿɱڵһ۵ҼܣҪǸϵĻҾŪˣҲʡҶ
˵꣬תܣԪѸٸϣһٶȵǿǿƾļ⣬֮еǹʹнʧ˼ֵֻĺøˡ
һ·ܵǰʳ꣬ǿתźϻ԰ȥԪһ·϶û̫Զľ룬ǿſڵʱԪӣҲվǰֻϵ·ʪ͸ˣô޷Ҳȫʪˣֻʱ˼֡
ʦǶҼ°ɣղһָͷ̫ˣҾûʹľԪ˻Ӹ첲˵
ǿмüȲҪֹ̫ۣǼڵǱСʱ֮ͻȫʹļͺڿʳһ㣬㿸һ˵ɣֱӽϵķתΪһСʱ֮ƤͻսŪ㻹سѪϽȥɣϴ裬ȻڴϣЩ֢رҪǻȥˣҲֻһ·ϲϳ鴤ˡ
Ԫǳ˳飬ĩû˵ֱһȥھסڶѧȻˣ˧ĹϵרŸһ䣬ָ豸ˡ
Ԫܵ÷ɿ죬ȸղŵٶȻҪϼ֣ǿȻҡҡͷиһĨɻ૵µе֣ôһСӣȻܹϰҵİȭ⻹ҷֵĵһȭˣļ֯ˮһ㣬԰ȫһȭȥţȻ˵ֻǽȭ߷ֵĳ̶ȣѾ˲ˣͷٺúòһ£ˣͦã̫ˣ
ĵ£ǿתʮ˺ţڷϴ˸裬·Ҫ򿪺óǹʱֻ
Ī͵𣺡ү
ǿһůĪѾŮˣԼˣǺûʲôԭģӦţںϻ԰£
Īûб˿û̵ĻܣЦһĩ˷ƵүҲûʲô飬ˣҴһֱ˯ڣůģҵĵһΣҲ֪ôˣѹ֮ͻȻ;úܴһ򿿿
ⷬ黰˵˿˿ᣬȫֳĪˮƽǶձĸܱ࣬ǿҲ΢΢һȣֻֻ̣ԼԼƺĪڱİʲôҲû
ţɣһҵǶ緹׼һ㣬ѹ˰ɣǿӦһȻֻ˵ĵ£Ҳûκεĵ飬ֱ¥ȥ
ĪӦһǼдŨҵľүˣڰ׼㣬ͺ˵һȥţҹҵ绰ˡ
˵ֻ֮һ£ĨǿĶڣüͷͷѰ˼ţĪĵŮţţǰĿеŮ󣬴Լֵģ˳ղһ㣬ȴԲȡ֣СŮš
ĵ£µϳֱӳŻʻȥӵϾͣڳһ࣬Ͼģʵ뿪Ųӵϳȥҡ
Ӹո˸߼ܣֻ˧𣺡ү˧ϣҼҵǸСӼ˰ɣ
˧ʲô¾ֱ˵ҪôµģѾԪһˡǿȻһղﻹɢżֵĸоǱĪĳȻԼҲŪһʲôȴǾúû뵽˧ôһҲζˡ
үҼҵǸСӹǾôۿɲһղСӸҴ绰ˣڵ绰޵ϡﻩģ̫ˣ˵۵þͺǱѹ˹ȥƵģһ˴ıѪǵһ죬⡭ǲٵһ·
ޣүģǽȼţԺǾԻֶ֧ŵжǾǶʵѣֻҪҽԪǸܼӾͳɣֻǧŪˣɲ
˧ĵ˵ǿǰûʲô


392 
ţô˼ǿȻʵĩ˻һתʲôûʲô£Ԫҵҿ϶úʰڹ̣ͱˣҵˣ˧ҪҵĽʽָֻô룬ҵҼȥŪ㣡ţ˶ҷɣκεɶԣ
˧һһڵҺżæͣү˼ҾԲ˼ǧʲô뷨Ҿе㵣Ԫ֪Ҿôһӣһʲô飬Ӵļҵɾû˼̳ˡ
ǿûغȻˣҵǾԲܵģʲôԺԪҪٸ绰ͲҪˣҪǱ֪ˣҾŪ㣡ţģһ֮ұ֤ԪΪһˣԱǿˡ
˵ֱ꣬жϵ绰һͷ˧΢΢һֻȴеı飬һʱ֮Ҳ֪ôˡ
أĪһȹɳ䣬һϮȹɫģŵ˿ʵĳȹ壬ĳһĨ޳ζһͷз࣬ƾֿʡ
ѩ׵ϸżֵĺΣ˵͸ֻɳӼ䣬һۺɫ˯ۣһͷɢԺţ˫ϣͦñֱǹӹĹݡ
Ұ˵ģү˸绰ȻˡĪ˵ü͸һ˵Ļϲ
㣬ϲСŮˣϰߣ൱صĴ³ԶŮˣֻϣվı󣬽ıͿˣϲӼʽŮˣһЩֲ赭Ҳޡ
Ӧĩ˻һת㣬֪绹бŮˣͶԵȫԻһ£ֻڸûи֪õ֮ǰҲȥʣֱǣ֮ǰǻǵļңøÿ춼ŻļңͿˡ
үˣȷһͬѰˣҹȥĶʮУҴûôĶˣǴһ˵ɱ飬ȴԼֻҪһֱرģΪУҲԶվߣĬĬ֧֣ǿҵЦݡ
ĪӦȹ֮£˫ѩ׵С΢΢ƾֵ̬һϦ֮ϷȾ˳֮ģһ˵ζ
㣬һŮˣ֪֪֪δļƻʲôŶţĿǰһɳΪһļţǸʱϣܹŸ绷磬ѰһƬԴǾʹ˶۾΢΢Цţ͸żֵ㽡
ĪҡҡͷүһصˣƼ򵥣ȴ뷨һ󲻳İţһ죬԰ʲôľҶ֧ģ֮ǰҲŵġ
Ǻð˾㣬ͻϲˣҪҲʽһסɣչĸ֮İȫָҲ˲٣һЩԸ˳֣չڣҲʱ֪ͨȼ˵ü͸һĨϲ
Īðĵطôһסϳڸ㵱˾Ǿóɹҵ˾ˣҲ˽вү
İɣܹסμҵˣǾͿԵסǲˣԸϺ˵ΪӣʵǲμҵвǵİȫУǵİȫԶƮ֮ϡͦǰ׳ؽɫ˯ȹ
ĪһЦҡҡͷǸʱүҪӦ㣬ûң˿Ƽ򵥴ֱʵأֵúֻе֮бȫһǾԻ㣬ȴʲôӰ죬־ǿ󣬲κεھθУΪ
Ҳˣͦأ˿ûΪĪĻʲô˼Ĳ飬Ȼ֪ǿʲôˡ
ĪҲ΢΢촽ͬص˵ͷĩؿڿ˼ۣмԹҵһξŮ˻ӦһЩãǰҴû⣬ҾöŮ˵ʡ顢Լ̬ҪģֱڣҾʵⵯá
㣬ˣҪⵯǾ͵öǰ˵ʮʽֻҪԸϣܿͻˣ㿴ңǰҲģֻǺ͸֮ڵĴˣͺǴƵĹ
˵Щ԰صͷһۣǰȷѾ൱ӯˣڵѾ˲ٵĳߴ磬ڳɳ֮УʵҲǵĹ͡
£⴫һʻĪһۣվһزǰǵӲֻܴ濴档
һϮɫ˯ȹ˵ߴ£ԼԼ͸Ů壬ֻǿһ֮ŤͷĪһۣ˵ͷ㣬Ǹˣһȥɣڿ߶𣿡
ҲûôĪ΢΢˵ͷ󻺻ֻĹȴüͷ˵ףŮ˵ĵһΣ̫ĲӦ
ƺԤϵ߹ȥַǺЦȴûȡЦĪ͸żֵͣĽ
ǿѳ֮ͣչĮɹϳͬʱԳӰչĮжʱûмǿˣԴʱϲ͸żֵļ
ү˵ڱչΰˣһλ׷ɱ˶һٻչؼϸһĨЦݣ˵
£ǿһĩ˻һתʲôֲ飬ǹȥûнӴԿҲ̫˽⣬׷μҵˣǱ֮ķ֧֮һδȨƿǱڣǱ͵Ҳû˵
չҡҡͷֻȴǸһĨȣĮЦӦүǵȷû˵ǱڣڣҲҪǱڵ飬ʱǾ͸ʰʰСϺ׾ˡٺ٣ڰȭϰУһССƿ֪ʲôʱпָһ£
ţʲô緹ңҿǵİȭǵʣܰѰȭѧɾǼˡǿȻӦһͬʱ˻ֱ֣صĴá
չ࿴˼ۣü͸һĨ˵ĿġǿָǰȭѾһҫˡ


393 糿
ض¥Ĳ֮УһųĲʱżСˣࡢһեˡ̵һһ̴һ໹ˮţ̣һ൱ʢ͡
ǿʱĪվڲϵһһ˯£ͺǼеŮƵģЦžӳϼǿ΢΢һ¡
үĪƲȥߵú֫Ťİڶ͸żֵɣ˫ÿһƶὫ˿ʵĳȹһƬĻȣ͸Ů˶еζ
ߵǿǰĪף΢΢תһ߶ǽ¡ͦŤͬǵһԲһһ֮͸Īǿв⸡һĨҡ
߹ȥǿ֣һλ䣬СյĶߣ磬ĪǵһΣ·̫㡣
ǿһȣֻȻ֮ĪѾҺ·һŤ˻ߵǿʱüһбƨֱϣĩСյϣһ¡
үְƵģ㳢ɡĪ˵۵촽ǿ˵ĴʣǾӨĺɫ
ǿȴüͷǵûоƣֱһˣǰ붼ûȴǲų⣬ȻǴеǵ롣
Īһŵǿǰֻ޳ϸ͸żֵͣͰ״ӳɻԡ
ǿ˿һʲôɣһԡţӦҪΪձܱ˰ɣ
Īǿߣռһߣǿ˵Īһүҵϲ쵼ѾӦ飬ܾҪϢˣֻΪձܱ࣬ջǳΪŮˡ
ⷬ黰͸ſ飬ʥģ˵Īδ̸ЩȴԺȻȻظֶһֹߣ黰ȻİգԶԶǿ̵ܱġ
ǿȻ˵ͷţ⻰ҰʲôȳԷɣ
˵ͷֱӳ˶ĪһۣͬʱһĨЦݣǿôֱֱȥˣɶ˵ɶ˵ûʲộְĸоȴвһ
Сʱǿ˿ӣĪҲͬʱֱͦʱǿ磬иҪ⼸ҾͲˡ
£æľˡţʲô費Ҫһ£ǿ˻֣ȻӦֻǸ˵꣬ͺ̴Ƶģһ䡣
˵仰ȴǰѰ˼ţţ࣬ҵҲ߲٣ԺҪԹ˼һͰ˵ģŮ˶黰
üһĿǺĪ΢΢һۣڱ˴˵пһĨ鲻Խϲ⣬˵ǿĻֱ˵㣬Ҫ֪ǰǴ˵ůĵĻһһĨ΢΢ĵС
磬Ͳˣ˵ҵѣʮа˾ŻΪġƲǿߣչ§סĸ첲͸żֹķ
ǿüȻΪңʶ
ѽ磬˼ġһ͸żŮӵĽУĩ˻һתᯡ
˵ǿĿߵˣһμҵˣ㣬ʮа˾׼ˣԭֱӺϵǰҵĻû£ͷһǵúúʰʲôҺҶŸɣǷʰĽ࣡
磬ԭѾϵˣĳѾҵԤڣͷ˽еĸ첲֮һת᯿϶Ϊ˻μ֮ģ˶ܿ£׼ɵʲô׼̸ʲôȴû֪£ӦͿˣͰԼɡ
磬ʵ֮Ů֮Ĺϵ൱ãϴͬ꣬Сͺһ棬õĹˣֻڸһ꣬Ϊаţ꣬űҵҿ϶ҪúдҪ󣬷Ǻ͸йصģҲӦ
磬飬ֻԼҺ;㲻Уμ֮ìܣðҵؿУдᯣֻ˽֮飬棬⣬һǷֵúġ
ǿ˵ͷЩҲûп̫࣬ʱ˵ⷬеǶ˶һůůζһʱ֮Щ㱣Ů˲
Īǿһߣ˫ֽŷСͷ΢΢ļͷͷзסüĩ˵үŮˣΪϲİźһģ㲻Ϊߵ˻¾ηηţǿҲۣԾٶĹϵҲܴԭĻͻ᲻ϲˣǵĵߣ
ǿ˫ֱۣ§סĪͷȴһƬѰ˼ţǲ¾͵ô죬μҵĳȻѾˣҲúǼƽˣ
ĵ£ֻüͷոҪߵŮ§§ôɷ羰
ĪͬʱʼʰϵĶڿǿʱͬʱһĨ΢Цͬķȴ͸ͬݡ
ǿֻһİĺ룬ֻһͷԭмүãμҵԭ
ţ£ǿȻӦһղΪ˵Ѿյμҵ⳥ûʲô̫ԹԲԭġ
ԭӦһ͸һĨŵүлѾǱߵңҺСһµѾ˼ϣֻڷ飬һһ£ϣҪᡣ
ȥҲ͹ȥˣȻǸ˴ۣô¾ǽˣڷ飬ʲôģҪŪƮ죬ǾǺԣ˵뷨ô򵥣ԺֻҪǲҲͲˣμҺƼҵ£Ҳ룬Ʈر֮ǰôڶС
ǿһֵֻм򵥴ֱֻԭ绰еɻ󣬰ֵĳ̶ȣԤ֮УӦ˿ڣû뵽һ㣬˼·൱
ү˵öԣлĴȣֻμҵһ̳棬ͬ⣬ǾͻḰһΣԹı׼дԭţֹֻ̬ȴԴƺǱ׼ʱ̬


394 ιȭ
ң·𣿡ǿһɶ֮ûʲô̸ģҶԹ֮ҲûʲôȤ̸ʲôֱӺ˵ˡţһұȽϺ棬ţ㾹Ȼô˵ˣӦǱȽر𡣡
үʲôҲҵƫҽη棬ڻָżİս֮кˣҲָֻܿһţʹҵƹأټ̫ʹҵƻָˣҵĹƣ֮ڣǶˡ
ԭЦ˵˵󻰷һתүûб˼ʵǸѣºƼ޹أδǺƼ֮飬У͹ˣҲ̫μ棬Ǿʶһ¡
ǿȻӦһֻͷȴǸ𼸷ֵɻܹƵĸ֣ȷŸָƣҲ಻ͬ͵ƣȴûзҽƷƣԭ˵ӦˣµĴڡ
ƾȻҽƷģ⵹е˼ţǾͼɣÿоһơǿȻӦһ
ԭŵ֮͸һĨȻлүĿôϣҾͻִﶫߵӵķ֣𣿡
ҶԹûʲôȤҶҵĵ̣ɣǾѧɣʳдǳԶٷˣţʲôǹҪĿҲǳԷʲôν
ǿȻӦŻһתǾߵ㣬ѧʳü
˵꣬Ҳûԭ˵ĻᣬֱӾжϵʱĪѾ뿪ˣֱȥϴˣǿ룬ת߳˻ء
չ˾վڻصԺ֮Уǿ߳ǵϲӹһĨȵı飬վһǰһ
ǵİȭƿ֮У飬ǿѾûʲôôˣɣͬʱðȭңҺǹ˵ǿվԺеʯ֮ϣͦһȻ
չ࿴һۣͬʱ΢΢һԵ˫ȭ˳ȥһ˵İһǰơ
ǿУ˫΢΢һҲ԰ȭ˳ȥֻȴǽĲ²⣬չܰѰȭѧѾǼˣɵͿԺǹˣɣǾֻбŰˣֵĻᶼûС
ӰԺлٶ൱֮죬Ѿˣֻǿֻǳȭչ˵ͱ÷˳ȥڵ㱻Ժӵʯ֮ϡ
ͬʱƨǿüͷȻİȭҲͽﵽһɵˮ׼ʵ̫ˣҸղɵİȭǾͳܲˣӦǵķ⣬ȭڽгɳģһҪϺͱ˶սԽǲԽڰȭĳɳţҪжǱսϣһ֮󣬰ȭһͻͽˣֻð
չ˵ӰһƮ⿿Χǿǿסȫھųɰ԰ȭ˽⣬ȭʱ뼼ɣԶԶչ󼰵ġ
˲Ժ֮лţһ߻ǿһȻȵעơƣһǰͬھҲһҪʤİԣɹ⣬ļ˾ʽ⣬עĮеڸϲӬ𡭡ϳ࣬עȣȭһȭһ˾ķţ㿴ңǿһָͷҲһԻǡչİȭе˼ˣֻȴ̫ˣȭǾҪ㾡ȫҪ
һغȳ⣬չ˵ӰϱɳȥһδˤڻصԺ֮Уǿ˰ɵټϵʱ򣬻ȭͷգΪ𶯣ûʹˣڣͳһˡ
˴һļ㣬ûЭû˷ϳǿȥҪ֪ĻᣬǾԲеģǵ֪֮УǿûиκιȭԸǣһΪĪֻǱøǿܸõرǣԴʱ˿̣չ˵϶ѾǺˣǻҧ֡
һһ飬Сʱ֮չźȻ֣ʼգǿĽŲûŲʼվվͬһطһֻֻ֣һֻںιȭһʾֲʵ
ⷴӴ̼չеѪʹ˰ɵֻһֻ֣Ƕû취ǿһֱĸо
ظƵˣҲʼˣ磬кǿֹ˰Сʱչһ֮˵ͻȻ˻Σһȥʱһ͸ż͵͸ͬʱȭֱӻǿ
ǿȭ΢΢һӴĵ£һжչȭͬʱͷһײ˽չϣչӰһαɣʱǿȴͣ
չѾͻˣô͵ƣʺϳ־սڵѾɵİȭţˣԺҪϺչսιȭǲŻͻǵƿǰУ
ʲôһҪסһ㣬ȭƣͷ񶷸࣬Щ˾һҲûа취ƣΪʲôΪеĸйأԽƵǾԽƣֻҪܹɵİȭǾͶƣʱǿԽȫɵһȭȥɱͻ𣿡
ǿվѾţĵӰȻȵʱչϵ·Ѿȫʪ͸ˣεˤǵ·ҲˣͷΪʪ͸˶ͷƤϣ൱Ǳ
ֻǵҲֻǴЦǿĻӦһͬʱǰչͷ˵үл̸ôǿط֮һһϺιȭһúñĪССģԲΡ
ǿ˰ֵɣǸʲôӣĮɹ⡢ϳ࣬ҲͲһ˿Ҫͻˣͷúˣˣɹ⣬Ժ͸Īɣ¾ôˡ
˵꣬ŤͷߣֻﵹǰѰ˼ţǸж֮ˣҾôչι˼ȭǾȻֹˣŲԵ·˵塣
ĵ£˳ӣĩӣֱʻ˻ء
¥ĲǰĪ˫ֱأǿﳤȥͬʱһ˵㣬绹ǷŲ㡣
үˣʲô鲻˵֮ǰչǹ˼ҲԣǾǲ㣬ֻû뵽չǵȭȻү̳ģղһ򶷿̫ˣү̫ǿˣ
Ī˿ûĴȤŵºͣµϳʧһʱ֮һ㡣


395 
ѧʳãȻϣλεģÿ䶼ʰʮָɾ롣
룬ǿʳ֮УԶĸˣվԲϣһɫƷܹϸѵķƵġ
ǿԶ˹Ц磬ȻɩѾŪòˣȿ˾Ϳϲˣ
˵ĵ£ǿһӣֵ൱ǿ֮Ȼ룬ĩһ۵ʲôС˻ͦڿģҲҰ˲£˵ɣҪʲôְ㡣
ⷬ˵꣬аѰ˼ţţ̣ǳ٣СҰ£ܵһѣġ
Զǳ˳飬ǿֻΪеη壬ܺôǿմϱߣһٹ⣬ûҪǿֻǿ˵Ļӿ𼸷ֵϲ⡣
磬⻰˵ãǻӦģǲҪʲôְ÷ϣ˵ˣҪְԺûźˣһֱߣΪǰط񣬼ߡ
ԶЦһ˵һظ͸һŨҵĳ֮
ǿüȻӦ˵öԣҪˣһҲҰˣţʲôСԺҪ뿪ѧ͸߰ɣĲ˵ɵɶ㰲ţҲɲˣʱʹ˼ǿɡ
Զ۾ӹһĨ˵ɣĩض˼͵磬ǡ̫лˣζǿǿǶǿ֯˼ϸû뵽Ȼܺǿϵϣҡ
û˵ͱǿֱӴˣˣúøɻɣӦˣţʲôȥţҵĿӦҪˣε£۲ﶪӡ
ԶǿֱӶ˷Ը˼䣬ֻһˣµתߵһ¥
Լʮ֮ʮңһĽŲнǿȴüͷĸ֪֮У˲ˡ
¥ݿˣͷһһڶʮӣһɫװһ˫ƤЬһɫĳһɫһͷзɢԺı仹һɫķ¡
ӵһװ˶·ʱǺЦ͸ŷĸдп˶ֵĺøУĿƽͣ͸ǿţ˿˧˼㣬ƫŮԻĸдֻ̬֮ȴ͸һĨƿһеζ
󣬸ԭǹͷ൱ţϴһ׻ɫװһɫĳһ˿ֻɫȴ͸żֵĲ԰ס
һһһߣһͷ׷ȴһ˿ݣȣ͸һĨ˵֮Ӧڰʮ·ȴ൱Ƚ
ǿˣɴ𵶵ţߵǿǰ֮ǰ΢΢ֵүμҵܸڶ
ԭվߣиһĨ֮⣬Ҳ΢Цүһμľٸһţôʮа˾žͻᵱˡ
վһߣǿüëү϶Ժգ
ǿݳֻ֣üֺһ£ĩһȻˣ°ɣøЩ£϶ô£
ǿ࣬ԭҲ࣬϶ոҪ£ǿʻѸվϸһĨ֮
ү⣬үүǶŵĴʼˣڶǼҵҴ򵥵ģû뵽ҵǶһˣүүι뵱Ǹиǰ̫᲻µķϣͲҪƽˡ
˵ֻǹƿصζԽԽŨˣͶǿţǵǳЦһĸд
ǿȻһͬ棬ѾǸˣҵĵֲ̣ҪǲȥھͿԹˣ
ûκεı仯ǿ˵͸ǿһԲϾҪֵζһԭ϶ϸ𼸷ֵѿҪ֪˶Ĵûǵǰָǵıѵ⣬ǿԾǵһΡ
үº޹أģҵϿǰȷ̫ˣǸģһҪҵĳ⣡϶վͬʱԿڴһСӣƵǿǰ
һͨĺӣȭͷСȻԴɣ϶ȻǿĵģӵļֵҲɹ
ǿ˺һۣɫû˿ضҡĿջ϶ȴϿϴκ൱ϲ꣬ѵһ٣ֻϿƢȻҲ̫
ʲôǸϿүүǿɱڵض϶˵ͦļ˶ˣл
϶һеص˵ͷүԣҾϿүү
ջȥԺǸϿԶ㣬ǰ֡ţУһֱŰѶŸƲû뵽㵹ˣˣ⵹ǲ̫ˣͷúʰһϿ²˴ͳɣ¾ˡȻˣҲ԰ҵĻǶԷ磬ҪԼֵĻҾͻֱŪϿ
ǿһмֵ˵еˣ϶ĳ֣Ͽǵ¡
˵꣬Ҳû϶ӦĻᣬŤͷԶһ۵Сϲ˰ɡ
Զת߽˳һͬʱתȥʱǿŻع´ۣԸһ棬ʵԭҶеȤȻˣǰ¾ˣҪסһ㣬ҵĵϣص㡣
ʼ磬ϵıƽ͵Ȼżֵ΢Ц˵үʲôɣܼңҾͺܸˡ
ǿ˵ͷЦӭǲ붯ˣҪ֪ЦҲûӦŤͷԭʲôҶͦȤģųҿ
ԭЦһ΢΢ҡҡͷүҲƷųˣư֮Ǳ붯ˣҵȫڣȫڵƣʱŲԻү¡
ǿ֣ԭϣʳָ΢΢һ£һ¶ʱԭȴҧûκεķ
һƾǿĸ֪֮У֣ͷӦʲôһߣκãʮ죬Ҫú˽һţͷԼҸطס£ֻҪÿϵͿˡ


396 Ѩ֮
ԭüүǣ֮Ǵˣ顭
ţڶڰɣʱո֣СӦɣǿ˻֣һ˵߰ĿͶһϡ
չһЦͷӦһԭ壬ڶڰɣүÿԺúһүĵ̣Ǿεĸ֣ҪǰһǾ͵ҵʦ
ǺãүȻͬˣҾڶһˣֻҵƣǿ̶̼֮ھκãԭ˵ͷĨųţ˵
ǿмغһֻҪһָƾͻʮ֮ȫָֻ鲢߱ɸԣ弫ǿֱܹķʽţҩҲ˶ܵģҾ㣬һָ³Ҳ൱ңԲ̫ʺ㡣
ԭϸһĨ΢΢𾪣Ƭ֮Žϣͬʱ˵ͷǴ˵֮е֮ˣ֮һȻ
˵үһ˾ռͰȭоǰķѪֻƺֲͬİ汾ԭ壬˵˵˵ΪμҵȨ֮ˣʵЩ鲢ģڼʶǿǿŶⷽȤһ˾ͿԸıһ壬ǾԳ֪
ԭ΢΢˼һ£ҡҡͷȷʮֲͬİ汾еѾ˶ʮֻ֣һ汾棬ү֮оǰķѪȭȴûռÿһ汾ʵү֮ŷ֣ȭʤһǲǿɱ֮
ӶľӢʮΪȴûϸϵүİȭ׾УǰķѪǰľǣѩѩƣڤȭ޵գƽϢ˹ĵЩ֮УЩĴ
ȻˣμҲһλǰԴһҲУǾǴѨ֮˵ʮһеӶۺ죬ܶȴǸûлüľҾͲһһ˵ˡ
ǿ΢΢üͷ飬û˵ûкЩ˽֣Ҳ޴жǾʲôڷѪ֪ȴ̣ϾѧѪ֮˶ν֣ɼǿ
ֻȴЩΪ⣬ڵڴѾ֮УɱҲ˼ֵĸƺȫͬڰȭƺһĹЩӰӣǿмʧ䣬Ȼһѻ֣ȴϲսǿԶڽʵû̫Ȥ
ֻɱǿûոҲԴ⼸֮Ϊ۷״̬ʿʼ»Ҳûа취ٽһԴݹȪϰõʹ岻ﵽ۷״̬ǰ˺üʱ˼µ
Ŀ˵ʲôʱǿȴȻҡҡͷѨ֮ӦǸˣȻˣ¥ô£
˵ĵ£Ŀ⶯˶ɢһưƥƣֱɢ˳ȥɢȥʱ϶ûκεĸоԭȴɫһ䣬˵嶼ЩǿûѹǣڵǾֱֻſϣҲˡ
ưѹһ¥һ¥Ĵ䣬һӰȫ֮УǿƵļѹ֮УӰȴǺ֣Ƭ֮̾һӰ˳
һüߣʹԼʮθߴ׳һװ⣬һͷɢԺ󣬿һ˵ĺϴһɫװָоͺǴ˼ҵ̫үƵġ
ֺ̧߳ü¥ϣ¥ȥ߱˵ȻǺηһΪѾǱ˼µĳ̶ȣϢȫޣû뵽Ǳ㷢ˣûҾԴ˴ѨδĮ
˵䣬δĮѾ¥˶¥ԭͬʱ˸ܹǰʮǶǿߡ
ȻˣδĮˣҲٻͱ˽֣ԾٴʲôҲö֪һЩӵĶ֣ûκεȥΪ޴ӵ֪ǿһҲѾﵽĳּ״̬ȫǰʮ֮Уȴ˵֪
Įүүɣָָߵλã˵ǹ˵ĵȻ
ֻǿδĮмüñһӣȻǱȷصĲһܺˣҵֵķΧ֮Уټɢһ̰ĸоôԵϢô֪ܲ
ʲôûеʱͰ㳶ǲμҵˣҹԭˣ̫еվҵǰŸҲģҲú㶯֣ԼǱб´һϵûУֻҲƽ϶ѣ
ⷬ˵൱ᣬԭϲ⸡һĨΣȴ洺磬ֻδĮȴգʾĵĲƽǿ̧üȴ˦˦ӣƲߡ
ºҡҡͷˣ˴ˣԸ񣬺׵ˣҪ֪ϣһǾ൱Ƕһ·μڻļ֮һҲǱȨϣҲǾǶǱڲ
ǿ΢΢˱䣬͸һĨɱڵζмüǱڵȨϣһûзҴ⵶ʱ򣬵ʱҲڳˣҼǵǵľŴȨϣʱĸ˶Ͷ˷ƱǸʱҶûǱڣǱ˵£˼
ʲôҪ㲻̸µģǾ͹ȥҪ̸µģǾͺúٷ꣬Ȼøʲôʲôԭ㣬ţδĮҪǲһ극һˣĴѨǿһҵĵ̣Ҳ㶯֣Ҫƻ˶ĻμҶⲻ𡣡
δĮɫ˱䣬˵ɢɢ˵ʲôʱȴѹѹĸ첲ͬʱŤͷǿЦүϢŭι治ܵģ֪ǱڷУҴĮүү˵ѣûб˼
ȻˣĮүү֣ҲĮүүߣҵĳҿ϶ǲ֣ܺһҲĮүүĶ֣Ҳ·ϣҪҽѵһ˼ңҲҶûаĲֻŨŨĳ羴֮⡣
ⷬǿɫ˻δĮɫȴǸѿˣǿҲûЩ£ĸ첲ţСӻǲͦģЩʹģϣʲôҶŪ


397 Ǳ
δĮɫٴα˱䣬ֻһֱѹĸ첲ϣԵûֱӶ֣ǡǡʱ˿ʼˡ
ʮ֮ȲˣЩĴˣЩ˿˼ۣ۵ӹһĨ죬̾үû뵽˽˳ʦȻˮ׼Ѿȫڹ֮ˣֲԹûʲôȤ
ˣÆˣԷɣʲô֮˵ǿ˻֣ҲûֱЮһȷԼǰ൱Եس
δĮɫٴκ˺ڣԭ۵ȴǸ𼸷ֵ壬ǿ·ʽӴԽãԽʹ죬ͲǹҪѿΪмôƽʱ֮УҲˣأΪĵԲع˼κˡ
Ȼˣһ˵ܺйأǰһֲߣ˵Ŀִ³ȴ͸ż򵥵ζʮֺô򽻵һסһףˡ
۵Ҳ𼸷ֵ˼̣Ȼ뵽ǿΪʲôƮʶˣʱ򣬲ΪõʲôǡǡΪһ򵥵ˣ۾ͻ
ͬʱ˶ԭʱʱǿ˵ϼ仰Ӳ˵ζȴǳװˣĬĬʮӣԭչչü΢΢Цүû뵽˽һһҪĴǾεġ
ӭϵүǺòˣ޾ƣеźӢۣĴӢۣҾ飡
ǿҡҡͷţ⻰˵ҽˣ£ǿͣȵĻǾͺȵɡ
΢΢һЦͷз΢΢ӢϴһĨͶӰ͸һ˵ζһԽԽŮ˵Цȴ͸һĨжʽǻΪ˵ĺ
үȻ˾ƣôҲͲˣֲ֣һȾǲʹ죬Ʒ֪ǧ٣ǲж룡ü˵ϵĲ豭һתүҾԲƣ
ǿüë˶Ʊһ£΢΢˿ڲ裬ŵ˵ͷȻСӻǲϲûӵܵĹأľֹؾصˣͳĿɽžǷʰ˵öԣ˻ǵúȾƣҾһСŪƿͷȥ
ȾƣΪþƣֻΪȾ£ٺˣԴĪַ֮֮ˣ飬ȻȲȾƶı䲻ʲôôҲǸ취Ҳ˼ֵı仯ƺһЩ
ƺܿͰˣǿһƿǰֱӰѾƵǰİ״£ԭֻЧ£϶ȴǿһͷһۣҲֻհ죬ֻδĮûκεĶ
ǿ˵ͷСӣ˻ǴպţǾһ롣
˵ͷеľƺȥԭҲûκԥֱӺȥ϶ֻһСڣüͷе롣
һߺһ߳ţһӲһʮˣʮȲˣǽζ˼£Լ˳Եòֺֻƿƺȵǿһ˾ͺƿ룬ˣʹ죬ǲñȰҲܺ
οھƣǱȽϲģһʱ⵹еˣԭһ˴ԼһƿһЩ϶ľƾֻȥ֮һ
үлдһһҪλ缶Ĵ˽ôˮ׼̫ˣһ˦ͷзЦе˵ԴϵǳЦûжϹڹӵܵķȡ
ǿԶкһʱѾ˼ֵ⣬֮ȴڲ֮УԻԱѡ
Զʱԭ࿴һۣ̾һ͵˵үǼ⵶Ĵʼˣ˵Ϊ˱⵶Żع鶫ƽӶŵݺ˵Υ˸߶˵ԼΪ˲յֵɸŻˣ˵˵ʱϵǿӶе֧ʩѹǱҲʩѹǲģ
ǿü͸һĨ˵İмص˵ͷ˵ûҵʱúǶֻ֣Ϊս⵶³֮⣬Ҳˣ֮ŻˣǾЭֻ֮ŷ֣뿪˼⵶ҲûŹˣҲûйʲô߶ˣֱɱ˻ƽӶŵ۾ߺӰӣһΣҲŲʲôԼһɱʹ졣
ǰҵ뷨ܼ򵥣ţþʱеĻ˵Ǿ̲ߣҲͱǺˣ룬Ҳûʲô˵ģܲǱھͰѼ⵶ҲԲ߶ˣиѩ֧𣿺ߣѩѩΪǿ֮һͷҪлᣬһŪ
˵ͷǸ̾ûǻĶŮǲⲨӷүǱڽɼ⵶ҵа취
ǿĿȻһۣҡҡͷмҪСӣҾͺô˵ɣ⵶ô꣬ûнǱڵƣҲѾչǿӶ֮һԺҲҪǱڵƣǲݣ˽֯Ҳû˸СƼ⵶
ү˵öԣʼնǻˣڵȫʸΪǱڵȨϣ̫ϳҲпܵģһǾˡ˵ü֮͸żֵΡ
ǿ΢΢һȻҡҡͷСӣҶ˼ˣ֧ΪǱڵɣ
үⷽ뷨Ʈߵ̫һƾûˣһǱδľ֮Уʮа˾һμ棬ʵҾ뿴֮䵽׽еһ
ѾҪ֧ôҾͻ˳δľԺƮΪѣת֧ϲûоԵĵˣǶΪڽƮδҲͿԳΪǱڵһãǱڻоλȨϺλ̫ϳϣƽ⡣
ûĵ֧ôҲĻᣬϾǵĻƽȵģʵμҺƼȻǱδľߣδ̫ıңҺͿ׼ҲܺӣǱҲռ˼ķ
ûκԥ̹ȻǿѸ˵Ļ˵˳ûκεء
ǿ˵ͷȻҶǱڵûʲôȤμҡƼңҡ׼ң˭ӮˣǶ޹أֻƮҴģҵĿֻŪãҴӦ飬Ǿͱã˵ʲô֧ǲܵģǱ֯Ҳ뿿̫Ҫ֧㣬ҲܣͲҵķ񡣡
ϸһĨЦҲһ¶ı飬ĩ̾үǣƮָĽôʮа˾žҪˣ˼ͷһú̸̸ܹһµôǾͻˡ


398 ı
ǿļͷ˵Ҳ൱ʹˣֹͣʵ֪ǿ֮УǾԲѡƮģΪıŵòδļƻ
ΪѾǿӰǱڴƵˣĻֻȨţõķչЩ˵ҲȷǴûоԵĵˣοǱڴڵּΪƽȣΪִܹǧ겻䡣
Ȼʱ˳һɫĳȹƣϥϷ¶ȳСϹɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ь¶һСصĽűŮ˵Ȼ
·ʱŤţһζһͷԺ󣬿һĨ浾ζⱾʡ
ȻԭһŤͷǿһۣ˵ʲôʱȻȴѾվǿԶʱλǽϵĴ
˹ȻһۣĿǿϴ˸ת͸һ˵ᣬĿиһĨȻĩ΢΢ЦүȻˡ
˵֮ŹȻͷлǳһٷʢ͡
ˣǴ˵ѣҾͱúдȻһµ͸һĨǳЦͬʱɢһ˵ζ
ǿ˻ӣֱȻˣˣǾˡţСʰһ²о֣˳һ¿ˣʲôСأ߰ɣǻȥ
ȻӦһ΢ģַĸ첲һĵ£ȴΪ˷˫Ƚһڻǲܺǿ֮Ӵ̫ܣһ˵˷ܸС
ǿǰ˼һҲվ࿴һۣŸǰȥֻʱǿͣס˽ŲŤͷδĮһָָۣһʲôδĮǰɣһֱɱﻹǲ쿴СӵϣҾͲƽˣҪǰƢǾԻֱŪģ
˵꣬ﳤȥȻϣֻǱǿ·ЩײײŲȴʮƽȣܱܿЩϰȶûκεĴҸС
δĮɫúܲǿԶȥվڶѧУ԰·ϣŤͷһۣղסʲô˼
Įүүү̸еģܵģûбҪ嶯룬ܵģôҺԭͲˣһ˹սүˡ˵˵֮ĻһתңĮүүүղҲ˵ˣҪ֣ǾͲȥԼսֻĸΪҪˣҺ֮ǰ̸ЧҲΪҵġ
δĮɫˣֻ˵ȴˣɵ˵ͷһãԼս֮ǰǰȫİţûеŭֻⲢͬĹ۵㣡Ѿƿμˣ黹ǼıҲûе֣ҴǰӣǾԲǿǰЭģδĮҪ飬˭ס
ǿǺͣҵĴѨ֮ҲԴİȭǿ֮һҺԣҪӮˣҾͻ˳ƮʰҲΪμɨϰҰˣôҾͻֱӻرԭҲٵˡ
ԭĿ⶯˶δĮһۣҡͷ̾Įϣ˵ģӦүĶ֣һսҺԪԪͬʱ֣ǱɱԪʱ͸һ޵еƣҵоȻӿһУǾѾƣҸղǿнǱ״̬¼˳ɴ˿ɼƾ֮ϡ
飬˭Ҳ֪ƵǿʵǿȻǿܵӰȴ̫󣬷һս֮ͻнˣǾ͵ſɡδĮһӰ΢΢һΣʧҹɫ֮С
΢΢Ӧһԭ̾һĮϹƺǣƢֲǲ֪ǾԲίղҪ涯ˣʮа˾Żᱻүնɱ
΢΢һЦԭ壬߰ɣǱ߱ġЩ£ǲܵ棬ҪεĶ
˵䣬·һĳڣһ˹˹˾һЦӣڣ˾ʲôҲû˵ֱȥ
ǵ϶ҡҡͷҲ·һ˹˹֮ڣֻȴǸһĨ˼
˹˹൱ƽȵʻţԭŤͷһۣ۵ײżֵĲ⣬΢΢ɢɢüͷǹ֮У˵ĺÿһŮ˰㾫¡
ԭ壬ĮүүΪǱڵȨѾʮʱˣȨ˵ĳθ֮⣬ȴ͵ҰģƺѾμҷˣΪүүѹƣܺμˡ
Ҳûֹȥսүˣôͻᷴ˼ûҪμҵ汻үɱˣôμҲûʲôʧֻҪԭڣǵϣڣĮүүվֻǱڵȨϣҸоѾԽμˣôȨģΪ޵УԶһЩ˲עҲ˼ĸı䣬ΪүҲĶ֣ǿЦ
ʵǱЩΪѾʹ֮ʱĳ˼ĸı䣬үˣȻųǱ֮⣬Ǳڵļ嵣һǱڣпܾͻᴴһ壬ҿҲûʲôֻҪǱڴʼĳԻڣôͻڣЩͲ̫
ү飬ǼǱڣƱػάǱڵ棬֮ǰʹΪ˼⵶ֱӻع鶫ԾһԲܲãɱ˾ɱˣȴƫƫΪߵˣѡ̣Ը˵ʵ飬ǱڣǾаһЩǵȺȨϻ¡
ԭ˵ͷ۵׸һĨ˼ĩ˵˵öԣֻȫ֧Ʈ죿ҪƿǱڵĻǶμҶԾԲʲô¡
ԭ壬ƮһˣָϾɱ飬ʵһˣǽģ̫롣ʵ֧Ҳԭһү⵶ʱλȨ֮У˷ԣһֵ֧֣֧һˣƼҵˣԵˣоĮүү
ҲžĮүү۹⣬ƼҵȨϣǲ۹ˣ鱻ү֪ˣԻվƼһģƮȨǱڣҪõҵ֧֣ôͱòμٻǱ֮жȨϣʱԭͻǱڵ߲֮УһǾͻụǣԼԸμңҲܽǱڵ
˺дָУҶ϶ΪЩ¶Ǽƽϣ˵ףǶǻˣǱڵĴ֮һӦ״ݺĵҵȨǾҪˣҵ˸ǷӣƺѾͶһߣҲƮ컥ԭɣҵ˵ǿɾ治ˡ
˵˵ʱָųţ޺Ƶ͸ϣһĨ˵ĹӰһĨŮʽԹС


399 һ
ԭһ𣬲ɵ˵ͷˣ˵ףǺƼҵʵ࣬ƮҲı͵ˣҪǶμҺƼҾûκεĺôһǡǡүƣԺƮЭ飬һǾˣȫԵõҪĶǣסҺͿ׼ҡ
˼ԭ壬ƮҲһˣҲܿһ㣬ȻһʧСҲٴȥˣƴǻ֪ˣүڣǲɱƮģүҲ̬ˣҵ֮Уһᡣ
⣬ʵҺͿ׼ӦҲ˽˵ԸƮӦҲյϢԼ̸УֱӴӦˣĻȫԳʤ׷ү֮ǰҾѾİţҺƮ̸ΣδǶμҺƼġ
ӹһĨƣμȨߣ˵ѾƣѸ˼˾Ӫ֮ϣԲŻһоƿصζܹѼôϢ
ԭϸһĨ̾Ȼһ˳ᢡʤǧֻһΪү˵ѾӮƮˣңƮôǾʧȥ𣿡
ԭ壬ûүҪӮƮ൱򵥣ϾֻһܳΪǱڵҾӮһǱδô֮λɻҵģúⶼǳ飬ҲԸλӣϾңҺƣŰǵˡ
ֻ粢ûǡǡʶүүǡǡκ壬͹ˣᯣҪܹүʲôôδǱ˵ʲôǶ˶ôûܴүҲûϵֻҪܹһ㽻飬Ǿ͹ˣҪľܹүڽӴĻᣬָ֮о˵ǿԻүү
Ӧһ󻰷һתԭ壬ӦѾˣʱģôңǶûνΪôֻΪμҡ
ԭһۣ΢΢̾һڰ΢΢Ӧ׼ȥݷһүȻ뿴ҵƣôҾɣҵͻָˣһ£ֻԪȴˣվμҵʧ
ɴ߲СڣֻϣμԺ󲻻κһˡ𣬺ڰУһĨ˵
ԭ΢΢̾Ϣһںڰ֮лô൱ڱ̫ѹ
ʱǿѾ߽˺ϻ԰ĴţܾûκζߵĹȻӲŤ黨Ƶģǿĸ첲ǿߣڷǿˡ
ߵʱһҪζһ˵ȣô٣ȻҲûо䣬ԽԽû
ǿоұԽԽأ˻ͷû˵һֱӽȻҸ£첲ϸǰȥʱѾϾŵˣСﾲĵģ˼֮ǿȴԽԽԺĸд
ټϹȻƮһ΢΢㣬ߵһСֵʱӲһ£ֱһ൹ȥֱͦͦС֮С
СԱһСɽ£ҲС쾰㣬ĲݾǶҲûпήɷ⣬һֱ䵽ɽµĵ¡
ȻˣڹĹ֮УǿȴǽȻ˻УԽźתţͬһƵģϰ͵汣б״̬һ㶼ûд档
ȻڻУ˫۽ǿĲϣʱȫȻȻķӦ˫ȽЮϲţֱһѹľУŷһ͵͵ļ
Ϊ£ΪѾˣȹӺ˿ʪһƬǿ˫Ϊƨϣһľֱ֮ӵڵϣһֻȻȻȹӵ¡
ȻϸƤһĨ¡ͦٸһңֻȴǴһ⣬зżԺʽѰ˼ţףƺڻأôұŵŮ˭ֵطҰսˣƹȻǲܿ䣬ֵ÷ˡ
ĵ£ڵ΢΢˶ѹĨңֻΪ֮˵ƣ֮ƸոһȴȼԵһ֮һֻҲ˹Ȼ·֮ڣȫ·ĶʾϣѾ˼ľ顣
ֻľֻм򵥴ֱԹȻһƯ·ֱӾˣȴûо䣬Ϊǿ¯һ㣬ɢ޾ʹƴĻмȥͺҪ϶Ϊһ㡣
ľУһįҰèĴⰻȻƿʱ㣬Ǵ죬Ҳû˹ĻйľԲڶš
ҰèĽһСʱͣȻʱӣѩ׵ڵϣһͷڷԺɢ޳µ̬͸˵Ļֻ۽ȴǻۣȴţ͸żֵЦ⡣
ʱ˿̣ȫʧȥʶֻʧȥʶǰһ̣ȴ̾һǰְ˵öԣҪһˣܽģҪȷɧղҵķɧӦǹˣǲ֪ܹܲϴˡŮ˶үҲҵү
ǿһ΢΢˼֣ʱҲǹӣٿ˿ߵĹȻ۽ںڰп·һ̯ѪԼʪһƬʱ૵Ȼ⣬һӴŮ˾ͲԼô˵֣ҲΪⷽ飬ʵ̫ˡ
ԺһǵüƣҲ̫ˣźĪùôְѹȻˣţȻ֪ҵѾܾˣȴô죬ⶼüŮˣʵ鷳ȻôôˮҲһʽŮˡ
ĵ£˹Ȼѵϵ·ʰʱ˵·ѾõģӰֱʧڿ֮УųǮֻ֮һ·Ͱ
ӰٴγʱѾصԼķ֮УѹȻ޳˴ϣϱӣԡϴ˸衣
·֮ǿڷɳ֮룬ͬʱǣ૵ô˵°ҲͰˣҪԸǾ͸ŹҪǲԸ⣬ǾǷ飬¾ôˡ
ǿ˵ǲ̫Ը£Ů֮飬ҲûʲôԸʹһ𣬲ԸǾ͸߸·
֮ǿֱ˴һھεĸоûУŹȻ˯˹ȥ


400 Լս
ʮű֮УƮϣյů͸زϣʹ԰׵Ƥ϶һĨ΢΢Ѫɫɫࡣ
Ӣǰɳ䣬ţϴǳǳЦ⡣
֮нˣԭӰ˴ʱվԺ֮Уǽǣɹ̫Եﺬһ֧̣ƺĳĬʲôҲû˵
ңӦΪ˽˵ɣƮĿ⣬͸ż־ĳ֮⡣
Ʈ죬Ҳ㣬֮䣬ô꣬Ѿ֪˱˴˵ƢǴǰǾԲЭģҾ֪һѵʱԽԽˣԼֻСʱһǷɢģ˵Ѿˣˣү
Ȼ㲢ûнƣүȴһسŵˣһϣ޻˵Ȼ򲻹үôֻ˵һӮˣʱ룬Ҳһʵ֣үңѾˣƽ͵غǱδ顣
˵֮иһĨɫĹӰӳ⣬мȻζ
Ʈ΢΢˵ͷȷûүǾԲЭģһˣԼİǣֻȣƾһŮˣүԴŮˣǡǡЩͬܺʱľйأӮˣѡѡһΪǱڵڶŴȨҪٶˣʮһˣ˾ǵĳ룬Ҳ˭ΪԴҪ
ؿƮһۣüͷԸóǱڵ
ΪʲôԸ⣿Ʈʼ磬԰׵͸һĨЦ⣬ĩ˻һתһ㣬Ӧûвµɣ
ҵȷǺ⣬ΪʲôǸλãѾֿɵˣûеóģȻλȨϣҲӵвٵĻȨϾƿǱڣһơҡҡͷͷзϵһĨȣֻȴ͸żֵء
Ϊδȴ˺үΪѣôҲԽƣүƣĻȫԲҾЩ֮ҲһһǿһĵزȫԸıƣ˵ΪǱڵ޷ҲΪ˽ƣǱڵƣܹ赽үƣǾͿԺͳΪǱ㿹ˣ
Ʈ쵭˵˵󻰷һתˣѡɡ
һϸһĨЦ˵ûȥݷõľүǱȨδĮԼսƺѾȥ˺ߣûֻһϣүܹһ㣬ҪɱδĮǱǿļ֮һʧһͻ޷ֲĴˡ
һԷģү⵶֮ʱȥǱڣǱȴǾܾʱûֱɱˣӦҲᣬ˵ף˻壬ڻ˲̫ݣ˵Դү֮ҷǱкܶ˶ЩԭƼҽ˵žȻͶһߣ⵹ǳҵ֮⡣
Ʈ쵭˵˵ҡҡͷʱ˿̣ȻûἰǱ飬һ
΢΢һЦôһЩˣΪñȱԶʵֻһȺˣǾһȺӣôȻүˣֻ飬ճӦʱ˵ƺһˡ
˵ȸɵģйأӦʯյľ˰۾಻κεɳӣзǺڼףҪүϳ˴ȻӲܣͶңӦҪҿģΪҸȣʾʯ죬˵Ѿȭ˼״̬߳Լ·Ʈ˵üǹƿصԽԽŨˡ

ĺߴĶգֻǺ紵֮ʱȴ͸һĨ˵⣬ûбĺ̲ϣʯӰûУǿվһʯͷ֮ϣȻվǰʮδĮ
˭һ类Լս鶼̫ãǿŹȻ˯úúõģյδĮԼս绰
δĮĿ⾼ضǿɢһḬ̃ƣǵصǿѹȥͬʱ˦˦䣬ȻȵǿҾ֪ʲôĴѨ֮ǿֻҪҵһ£ˣ
ǿûдӰһΣ̰УֱδĮûܵκεӰ졣
ʱ˿̣ɢ˳ֻǻסܷԲ׵ķΧûгûɢδĮλܹѨĸ֣ǡǡĥһ
δĮӰ΢΢һΣӭǿ˫ſָǿ壬Ȼԭ֮ϣ͸žٵζͷİ׷Ժɢ͸żֵ֮ơ
ǿȭͷϺδĮָÿһεδĮָתָ֮ŵֵסǿһȭָȴ͸һľɢǿļ֮У΢΢ѨλŤĶ
ԭǴѨ֮˵壬ȫÿһطѨλľȷǸ鷳ȫԷѨλļ⣬ʹûӳȥۿۣҪǳ־սȥ˶ýӲ
ǿȻӦȴûܵӰ죬֮ڵļ⣬һƵľֱɢ
ȭ֮δĮЩͷˣǿ־սⲢ뷨ϾľԶԶȲǿ
˫趯øƵˣʮ£ӰȥŴһ̰ƲǹӾٵĸоʢˣٴγǿӰȻʧڿ֮УǱж
ǿҲ͸һ˵İ֪δĮǱе壬ЩͷȻһֱܵɢһǰӲδĮӰǱ֮мѹ˳
ǰȥһδյδĮǰһȭ˳ȥδĮָոһȭתϢ֮ʮΡ
һȭδĮӲ˻ȥţδĮʱӦ䣬οʼȥոһˣǿ˹ȥͷһײδĮӰڵ˳ȥ
ǿһżͷȫе˳ȥδĮˤʯ̲ϣʯײĴ䡣
ոӣδĮһΣٴվֻովƺһ˻Σһƾڲ𵴣ļһһÿһ൱ѡ
Խ˶Թ˽ǧУ˴ԼʮӣʱδĮȴѾˣɫ൱ѿǿ
ǿվǰֵ˵СҶŪ㣡
˵꣬ʳָδĮٴεһ£һһηɳȥ˶ʮףˤʯ̲ϣٶȼʯͬʱһڵѪ˿ڵļٶȱһƵľס
һδĮһʱ֮Ҳվˣֻܻӣǿ˹۵ڸһĨ壬֣ȷǱǿֻ̫࣬ʱ˿̣ȴҲ˵ˡ


401 ѳ
վδĮǰǿͷᣬûаı飬ĩȻ˵Ѩ֮ȻͦҪǻһˣһɼӰ죬ֻңǾĲңҵ֮ǡǡԿĴѨľսҵļ֮УͱһգҪ֪ҵÿʱÿ̶֮УϵӾЩҲЩľ
˵֮룬üͷ壬治һתţȻѾˣôҪҪֱɱأô㵹һ⡣
δĮȻ£ǿ˵ⷬʱ򣬱ûκεı仯þͺһֻƵģɱȻģһ˵˵κεĻеĽȴݣһʱ֮󱳶ʪ͸ˡ
ΪǱڵȨϣδĮǸ߸ϵģΪ򲻹ǿҲлߵģԭܴǿߣôҲĻᣬֻû뵽ջܵôҡ
ʵԭȻûдǰܹѪеʮɵľ磬Ǿ˵൱ǿټҽƷģԽսԽ£ԭƶٶҪԶԶԽδĮܴǿߵԭɡ
ȻˣһҪԭɣǾǿȫס˴Ѩ֮ǻһˣʤδĮôҲû
ϾѨľӿ֮󣬾ʱûӰ죬ܻʹüýӲĻٻжԼֵٶһӰ죬ԽãǾͻδĮԽ
δĮϸһĨЦʱһ仰Ҳ˵Բж˵ĻǶɲóֻǿˡ
ֻǿһۣҡҡͷˣҪɱĻǾΥҵԭţô˵ǸĵûǴպţǾ͸ӣδĮǱڵľŴȨ֮һôҲôװ׷ȥҾҵƣԺҪ㻹ֵôҾֱҵƣơ
ʲôȥ֮ҲлǱڵЩϼһ㣬뺳ƣǻûᣬĻǾͲˣţôˣǱ֮ת뿪ʱ򣬲ûкΪѣʱҾ룬Ⱥ˵۹⣬ǾԺ⵶ͷˣٻͷǵֻԺҲ׼ôˣ˭ٺԣǾͱֱŪңһ㣬Щ鷳飬ֱӰ˾ͳɣûҪ
˵꣬ǿҲûδĮͬͬ⣬ֱɢһǿƣǿδĮУһƵӣתȥӰ͸ɱڵζǸովһս󣬻ûƽϢս⡣
δĮڵϣһƬʯ֪ǿ뿪һܹǱʲôǿȻ˵Ժ൱ʧȥɣֻǿǿ˵ģȥ֮лϵ
ǿǱжȥֱϻ԰ķȥͬһʱ̣ƮѾصĺ̸òˡ
ƮĿעϣ֮ǰߵˣԻ㣬ֻɱˣһ㰲ߵˣҲ޳ˣȻǺҾ͵óߵˣһǻصԭĸλôңľʲô
Ŀƽ΢΢һЦЦжһ˵Ȼ󣬳ĳ־˵ŵ˵ӮˣôǱڵģ
Ʈһ´һۣ˵Ϊʲô
һΣӦûвҵͼɣ˵仰ֻƮ죬ǡǡʼķ
Ʈ˵ͷ˵öԣҵȷûвͼҵԤ֮УܻõǱڵδ֮λϾΪ֮ܶ룡Ҷ֮λ벢ûôΪҵ岻ã֪ҳΪǱڵҲŲ˼꣬ǱڸĻҪ
֮ǰһֱڰֻΪ˼棬޹ڱģү֮ǰҲúˣ֮䣬һ̸ֻ飬Ѿ׼֮λˣȫʹƼҵõ棬Ϊͬˣ
΢΢̾һͦд˽˵Ʈ죬ǶǽˣλãܹȥôھģҲҪοү֮ĹϵȷǱҪã˵ģһŮˣƣġ
һ죬һүΪѣ£϶æģ϶ǱҪãѾָˣǾͻиʱǱڣǰÿֻĸСʱҲҶ˸൱ȫָҿܾǶˡ
Ʈ԰׵ϸ𼸷ֵĻȻ˵ףķ֣⻹ΪǿĽ룬ʼնǸı
ãǾȨǱڣֻҺͿ׼ҵ飬ҪˣŵˣǻÿǣҪү֣ô綼һܣֻҵܷǸȨ֮ռϯλãһֱǱڵսɣҪǣǣֻͬλȨϣμұϯƼǡǡҲϯ
ֻЩȨϣѾ˼ĿƣҪǣҵȨϣǵǿӦҪսǻЩѣ԰ԭɳȥʵǣסһȨϣҲǣסҵһȨϣҵˣǾֻ塢ˣӦҲвٵˣǾһȥɡ
Ʈ˵͸žüͷţһĨʽζһĨ֮С
ͷӦԣͰ˵ð죬ֻҾҲԽˣүƣ㲻̸̸ҪȥһΣ˵ҵȨϾͲˣȻǷӣȴҲ൱ϧԼС
Ʈ΢΢ҡҡͷüɢһĨįүԸˣֻΪҿۣԵ֣ҪЩֵҪǾѳԲҵķҪģǾͨԼ˫ȥ졢ȥã壬ҾⱲӣһֵøĶ֣Ǿ͹ˣڻټһֵþȥݵˣżҲйҪǾݵģ˵ҲΪүԲзˡ
һ漴˵ͷͷз΢΢ĩȷүʸȥֻ飬ҲҵĳʲôȤֹﶼ͸Űˡ
˵ĵ£˶ͬһʱ̣ʮŵԺ֮УǽǴԭͼͬʱ̧üСֵһ࣬еͷԵϣýŲһ£ү
֮͸һɱڵζǹӰڣ仹͸һĨ̵ζĮѾˣǲ֪үû֡ԭֽͷһգ̧ü۽ǷһĨڴ
֮䴫Ȼŵԭ壬ҵѾ̸ףȥݷүɣҾƮȺȲ裬˳Ըз


402 
ǿʮ˺ŵԺ֮У廹͸һĨֻʱĿ⿴һ࣬ԭ̤Ų㣬˹Ŀעϡ
ղŻʱɢ˼ƵζΪѾһУףǿ϶ġ
ԭߵǿߣҪ˵ʱǿȴǻ˻ֵҽɣ
˵ֱ꣬˱֮Уʫʱɳ䣬˵ŻȻʰһ괩һɫĶȹŰɫĴ׿㣬޳γĵð͹¡
ʫһɫĽһɵǳɫë£һͷ൱ɵɢţԼͷͲĵøСˣǹӳķһʱ֮ݣȻǿֳģȴ
ǿӰͬʱվ΢΢ЦЦỽ壬ʲôʱȥ
ǿӦҪȥ˵ͷһָ߽ԭҰСʱʰһ£Һμҵ̸飬ȻǾͳ
˵꣬ûаԥ˫Ьֱ߽һ¥һķ֮Уԭʫ˵ͷҲ˽ȥֻ۵ȴ͸żֵ˼ʫɫǾļƷŮӣƮ֮£һĨ֮
ʲôΣŹغãУɣҪκζĶǿ˻ִ֣һһͷԭĻһתʲôҧһ۵ĻҧԼͷţи취ҿжļ⣬κεıˡ
ԭ۽ǳ˳飬˵ʲôʱǿҲûᣬǰһָüĴָ»ؿڴ£֮ԭ岻ֱһ൹ȥ·ʧȥе֧š
ǿһֱƮڿвϷţָٴεȥĺ󱳴ֱӵָÿһָȥԭͻ鴤һ£Ҳǵ˴ʱ֪Ϊʲôǿҧסͷˡ
֮УǿʱĶֱһЩҲʲôӰ죬ʹȥģû뵽⼸ָ֮ÿһ鼡ⶼܿˣ־ҵȫȫɼ
ԭҧʼͷƶֻǿľڲ𵴣ƽʱ൱򵥵Ķʮּѣ˫־ͷ᲻ˣǿȻͬʱȻѾ͸˼ʲôˣ㲻ҧͷˣһļɡ
˵ĵ£ǿԭϵ£ʹȻŴһʱ֮ҲϲˣϵıҲסˣκһ˿һı仯вЦǿ·ʽʵ̫ɴˣûиκ˼ʱ䡣
ֻĨ뷨ոոһĨʹĸдĵ׸һƾÿһ䴫ϼѹѪ⣬ּѹѾ֪ÿһѪһ㣬벻ϵشУȴôҲϵĺֱӾӿ˳¡
ʱ廹ǸڿУǿץסȣֶ˵ϣ֣һ£ĿȻضڵϲϳ鶯ŵԭǼƾͺһֻˮĴϺϵ൱֮ҡ
һ֮ԭͣϲ˺ڹ˾ͺཬ֮дƵġ
һԭֱվߵǿǰǿϰһ£Ĩɢԭ΢΢ӦһϸһĨ𶯣үҵƹȻȫָˣڵ壬ƺøӸɾˣĻҵ־൱Ǳǿ˼֣
ˣɢҿҽƷƣһǴûмǿ˻֣һȻҲûкԭʲô
ԭѾƢһһɢ˳ڣ͸֮Уǿĸ֪֮УϸȻûϸһĨ죬ƣȷ൱
ǿƻҲֻ֣ƵûǿƿԭƣֻǸϣҽƷƣӦǺԭеĳйأǾԲǷѪ
ԭַΧ֮дþˣǿڵľˣžٵĸоͷһЧ˵ȲϱȪҲܴﵽٷ֮һЧˣֲԭôᣬƵȷ൱ǿ
Ҫ˵ĵӾЧȴǱȲ͵ֻȴǿԶߵ˴а
ΣƣӦԴĳɵİɣţҵжϣƾǸϼһ֮ϣѨ֮ȻͦģȴǱȲ㡣ǿȻ˵ͬʱջԼƣĩ˻һתˣջưɣȹ֪ͨƶͦ󡣡
ƣڵһµ뷨ƫڿԿ϶̺֮ɱ֮һһŽŽôʩչȴǻûͷ⼫пҪϰпʩչ
ԭڣ̧üǿ۵͸żֵ𾴣ĩʵүҵȷԴһֻǲֱսģԺܶ˲ҳΪֻڸ˵ġУүĮϣ֪ôˣ
ţҲǿ֮ˣǸδĮû£ڹӦԶˣŪģС˻еҲͷŹһˣԺӦͻˣ֮ҵƣҪٸţֱӾ
ǿȻӦĩվһתʲôȥɣ廹һһָһЩһ¾ͺˣˮ׼ܹصǰˡ
ԭв⸡һĨңֻ۽ȴǳ˳飬ôԴδĮָоԾǿȣֻȴ˵ʲôϾδĮҵġ
ĵ£ǿүղȻֻҵϣȴӦ͸һ־纣ζľԻǴ۷״ֻ̬۷ʱҲʮ֮һһԻꡣ
ⷬ͸ŷԷθϣҲһ̣ԭˣǿˣǲܳΪѣҲԳΪˣľ纣ҪǲһеطһûһܹסʱԵѹԲɧţƳһḲһ塣
ǿȻ˵ͷȥ߱˵ˣҵȥˣ´ټɣ
˵꣬˷䣬ԭıӰϸһĨЦݣֻЩڹ˼˵ĹŹζ
ʫǿͬʱһһվߣ껽壬ǿ𣿡
ߣǿӦһֱߵſڻЬӡ
ʫ˿ҲȥЬӣֻڳʱ껹һɫıףĽһ˫ɫ˶Ь͸һĨഺζ
ʫȴǴһ˫߸Ͳѥֳķ飬һɫС£гһĨְ˵ĸо


403 ŵŮ
뿪ϻ԰ԶһСȦ̳Уһ̳ĵһǡǡһٽڣԴ˲٣æŲɹ
˵ʱҲƫˣǶĶ˻ǱֱӹĴͳϾֱӿʵָоҪøֱۣʱ㣬Ҳƣ˾ѾϰˣʱǰܲյҲһȽϴ⡣
ǿһСƳʫһһڴ֮ţŮɫһ·Ŀ⣬ǿ൱ӦͲһԸñ˹עˣ֪ôĿ⣬𼸷ɱڵζ
֪еĨֱĸ첲קյһ࣬˲ֻ࣬ǹս֮ŷ֣ﾹȻŮʽڿ
ǿܴ˼ۣ̣ûйעŮ˵ʱвһ٣Ѱ˼ţţû뵽Ů˵¿ʽȻôƷֻ֣Ǽôô֣͸ģǿ֣ɡǿҲˣôǰ滹һǿǰ𣿲۸ǲˣûòϷġ
ĵ£ʫŤ֫ߵһǿǰӵǰ΢΢һЦŤͷ˵꣬ﾹȻȤ˼ͦϲģ촩Ļ̫˿ۼ
ǿǳ˳飬ȻӦһСҪǴ£ǻ粻
ʫ۾һ΢΢ǣֱ㶶ǿϲʲôҲ
ëϵǿüмֲм˵֮ͻȻ鵽һ࣬ŨױмұŮŤ֫˹
߹ʱŮʫһۣһ˵˵ףôôᡢôƯһѧƵġ
̫ܰɣҪ⸽ģɫһԶû˼Ǹһģ϶ԮԮˡһŮӵӦ˵߿ǿۡ
һ˵Ů˺ɵǿۣٿ˿꣬ɵͷӦԮˣֻ㿴Ǹеģ߻һŮˣɫӳڣƺһЩӰ֮£ֻһΰѧֳһģȻǸ
ǿҲûŮ˵ʲô˵еֻԮԮʱȴеԺˣ˵ʲôˣǴ˵еվŮ
Ů˳൱ƽֻһױ˼ֵСɫŨױĨҲиȣŮԾЩͷˣټǴʵ̫ڱ¶ˣô죬ÿ˻ųȹȹӵĺ󱳻ǳһأ¶һرϹźɫ״˿࣬һ˫ϥĵѥһӵζ
ʫûǵ˵ֻ˵ģʫѸ߻ǿߣ˦˦ͷ߰ɣǵ¥ȥ
ǿŤͷұŮһۣ룬ҲûٴǣתʫŶ¥Զȥ
¥ϾʳƷǿͷܶӣüͷʫ˵ѾͷҪʲôֱȥɣҾǣĿģҾһ˹
ʫһνǿʵֻ뵥غ䣬ָо˵ͺǿһ֮Ǿһ֮ĸƵģͷ¶ķʽǴеĿģڹʱǲҪʲôǻѯһǿͬʱһĨζһСŮˣڶİ˷һ㡣
壬õģŰɣǹһƬطٹ㣬ɲҪ߿ޣôˣǲ̫ס긩ӣ§סǿ첲΢΢˵Ů׳ظŰ˵ߣмֳζ
ǿж˶ӿһĨ˵ңͬʱ˫ֲһ£ҲѾ׹ôˣֻӦţƬط˲࣬Ҿţȥɣȥٻء
˵ĵ£ֱʫͷȻϸһĨеɣ۾Ц۾͸Դľ£ʫŰƴСҲ𼸷ֵУõغߺǿĿⶼе㷢ˡ
ŮתȥǿſһվǶֻǵųӣʱƳѾвٶˣʫѡģڳ֮ǰҪĶдСϣ˵ҲǺľϾĶƽʱڲһܹƵģԼȱʲôҲֻɲס
ովһʹһĽŲĻһŨҵˮζǿüͷǸղұŮ˵Ϣ
Ťͷ䣬Ů˴ǿЦЦһԸһЩŤŤӣͷһһ˦۾գգ˧磬費Ҫ񣿳Թᱫ㣬ʱԵܲҲøһ»ʳģЩԮļ۸񲻸ߣԮ
ǿмһۣҲûǰѻ˵꣬Ȼ
һŮüмغʲô̬ȣǵĵ̣Ҫãƾ㻹Ӧˡ
ǿɫûκα仯ȻģҲõܲˣһҲȤҲûУţҪٲĻҾŪǣ
Ů˻࿴һۣٿɱڵǿҧҧתߣǿҲûǣ͵ͺҶŪǣ
Ƭ֮ʫǵһЩʳƷ֮ʫСӣ˼ǿ۽ע⵽Ѿ򵽵Ķں
ˣҪסۣκϳͿˡʫ֣Ŀǿϴ˸ת΢΢һЦѹղŮ˹㣬˵ʲôˣ
ţͱˣϽȥɡǿȻӦƳǰȥ
ʫ죬мֲػ˻Сȭͷ˵㲻˵Ҳ֪ɧŮˣ϶ġ
ƨһ£΢΢Цˣʫ߰ɣƾŮˣǹҲûϷģ㶼ôˣΪ
ʫɫĵŵγԲĻȣһģǰһֻȴû˵ʲôֻϷһĨգ˵ǰҶòȴǲΪֻϣ֪ȻʲôʱʱҺǴķˣҲǣ·㲻𣿡
ʲô⣿귴ʵСɢһĨǣĩ˻һתǴȻˣҲûʲôߵŮԽ࣬ҾԽĶ˵ڽϣѾȥǵż׼ˣʱŮ˻Ҫţпܵõĸ࣡


404 ż
ţֲһһʫһ䣬ĩƺ뵽ʲô۾һ꣬˼ǡǺ˫ɣӦϲɣȻǸ⣡
Եʫһֳۣĸ첲һѣû嶼Զˣǿϣ治֪Դ춼ʲôԴֱص磬ܽ˫ɣһ죬ԸǣǸʱпܣУҪǲԲ뵽ⷽ顣
˼˵ʲô˼ʫҲûоʲô˼ģüͷʵֻüȴ͸һĨ°ζ
һţһߵ˵ҵ˼˵ߵŮԽԽ࣬ҪܽôغŮˣôȻͲֻҪǲ벻ôͲʼ
ţеʫͦͦСĩ˻һתô˵ȻǺйϵˣֲҿ߳ʱ򣬾·ƮƮģͺȫÿһë׶ڻȸԾһ㡣
˵ĵ£ǿʱѾѡ˴׺ۣû׵ӣĸֱˣ׺ŽСƳУʱСƳռ
Щ£Ťͷ粢ż߹ʫȻֹʲô׺ŪˣȥҪʲô
ʫֱСӣ֮˼ۣųǰһָǵζƷ߰ɣȥǶ
ǿųӣʫһһһߣദüǢֻǸոߵζƷһȴǴһЩϤƺȳ⣺֣˵öΣϲ㣬ôôô򣡡
һ˵ţһӰҴҴһĻܿ϶˳һƳһŮˣȷе˵һŮˣֻֻԵģòǺܱ¶һˮ̵Ĵ׿㣬˫ȳĵ޳ֱ
һɫĸë£һͷͷüĿ续°ŤγһĨ۵Ĳǰŵϵһ׹һĨ֮
ֻǿȴüͷֻΪ֣ĸѾʮˣȴͬŮһ㡣
׷߳һӣ൱ݣʮ꣬м˧У°ʹС޼ù־£˴һĨҰζ
ǿ˶٣ĩиһĨ֮Ťͷ֫ͳǿ߹ˣһŤĵ£Ȼ䰼˽ȥԲγǿҵĶԱȣ̲ס
ߵǿǰⷬ߶ĶȻһĿȵ˹ʫҲסˣ޿ɷϣʵ̫ˡ
ۣλ̫ƯˣҲôãȻʶôɫŮˡʫ૵֮͸żֵļʸС
һȴǰѰ˼ţλѾ֣֮ˣַ黹й֮Ůĳ֮ȴ͸ŮʽζŮˣ桢òһ
һ˫ߴʮֵĺɫƤЬֵɸУֻǿߵǿǰʱӲɶ˶٣ֻͣͣˣڹԣӻǰţһǣĵ£ûվȣӲᣬֱϵȥ
ڵȥʱĿдһĨ飬ǿǿ֣ҪǾ׾ٵģֻУȴ൱ηǿʼգûпǿֱһƨ˵ϡ
°ΰ˵ϣһ൱⡰žһƴ޳ĴȺܵѹ֮γһָǿҵĶԱȣܲͬʱһ
ҿǿשſǸŮˣ뵱ǿ鱻ŵĵשʱʱ̿ܵƨɵļѹǸ˭ôƯŮ˵ڵϣҲֱ֪һ£̫үˡǰôڵĻᶼúñ֡
һ͵͵ǿ۽ǲɳ˳飬ôһȺˣƯŮ˾ͺǷĹƵģֻûжЩʲô£ᡣ
ʵӭ˹־Ҫ߷˵ûб˼ҾһԶٷѣҪһ׷Ļᣬ˵ˣںҵߵúܽǳҵˣⶼΪ㰡
ûӣĿڰؿǿҧǿңúǰһˣ
£ǿһȥվߣǡǡӵǰͬʱסĸ첲
ӵɫһ䣬ɢһĨǿüĨ֮ɢһӢͦ˵Ǿʲôˣ
ǿͷüͷȻºйϵϲ㣬㻹뿪ɣҪٴˣţԺˣײ
Ϣɫһ䣬һǿǰɣҽн仨ڱ֪ʲôݵλҪ֣Ҹ㣬Ҫ֪ȤĻ͸ϽߣҾ͵ûзĻԺ߷κ飬Ƕпܵģ磬ԶԶ֪Ҫӡ
ǿɫûʲô仯Ž仨˼ۣȻȻû˵ʲôҵĵ̣ɣ
仨ǿһۣ΢΢˵ͷĩٿһۣѾͬҵԲôӣǶûãѾûпɽˣ㻹ǶԼĴɣ
ǿϸ𼸷ֵĲͷ仨ߴߴģʱеֽѵʱ򣬽仨ȴתͦ߿ˣߵ൱֮죬εıӰ͸һĨϢ
΢΢˿˵ʲôʱǿȴǻعӣһ۵黹ͦӣҲùܣԺٺ˽ⶼЩʲô߰ˣǹġ
ǿ飬ûҪһЩʱģæΪ鴦ãܻǣ治ôм־нؿǿ˵ʱݽҧŷ۵촽ǰˤһӣͷķ˿Щɢң˳Ź⻬ݴ£ζ
֣ǿ΢΢ԥһ£߹˸к壬λȥ̸̸ɣҺʫȥתתһѳԿ׸ǣֱӰѶŵϾˣûˣҪԷɣ
ʫȻ֮ǰ˵ŮûǱţǿɵŮԽ࣬ôԽпܲ꣬üһššȥɣһϵһҪһԷޡ
ǿеʫһۣǰʱ϶Ƕˡ
ĵ£ʲô߰ɣҸط


405 һؼ
̳¥һ൱µĲ֮Уǿһε࣬ЩƵο൱֮ߣ֤ÿһλ˽
ǰһն裬ǿǰһ׿ˮ֮Է˼֣ǹӺݻϢŨˣʱͷķ˿Ķ£µûһ˿ƵͶһƬӰ
ǿ˿ˮüͷʵʲôʲôͿ˵Ǹ仨ô£治õģ
ǵģԲǵģæҡҡͷЩɢķ˿Ʈĵ£γ˵ľʹһδҪǿ֪ͣвЩ
˵֮˿ǵؿ˼£ĩҧ촽˵˵ЩӣҳңǻǸңʢӣֱϵһֻҲΪķӣԵڴѧҵԶң޸֣Զɽֱʮǰ󲻾ãҵٴҵңǿнҴ֣ԶɽߣټǸʱǡǡЩԾͺ֣Զɽˡ
֮˶˵һʵŮˣ׷Ůֻʵõҵĵ̣ڻѾļˣһҪʲôʣֻΪ֣ԶɽʧأÿһʧأǷһ㣬ȫʧȥԣΪʧػܻ۸ˣ֮仹¹һŮ
Щܲ˵ģֱһ죬֪֣ԶɽΪϰһ֣洫֣иȱ㣬ǾûƥʣͻʧȥƣÿͻᷢһΣһֱάֵʮ꣬ҾΪһܲˣֻܺ飬ǲ֪ÿһηʱʵ̫ˡ
һص֮ס˽һ꣬һܲǵķŻص˶žӪһҿȹάһξǶʮ꣬ʮ֮УҲ򱣳ϵȻ֮ǰһ𣬵ֻһĸ뷨ûб˼
ǿ֪뷨ֻΪѾʮˣͬŮһ㣬ҵ̬δϹҵòҲδϹҲûΣҸ㣬ŮͣѾˣûУһǺʱһҲȥ죬ָ궼ʱһģһʼձڶʮҵ״̬û˿ı仯ˣΪʲôͲܴŮһЩΪᣡ
ⷬ˵мֻּǿȴǲһѰ˼˰죬Ҳûҳⷬʲôëɵ˵ͷʲô˵öԣԺҲ˵ˣû뵽㾹ȻҵˣţǱ֧֮һǸҰɣ
һ㶣Ƕˮ۾мֳɵǿ֪Ǳڵ飿ڻģӦֻ˵ȨҾǱڵ֧֮һμҡƼҡ׼һȻ֪ЩôҳҵֱϵӦһʲôҫɣ
Ҳ֪һһûзţҽոռμҺƼҵˣһȨߣ˵ʲô˼ҫ𣿼ֱûӣУ˵ص㣬ղǸ仨ʲôˣ
ǿһΪм˵ֻʱ˿̣ûôˣ֣Զɽܹ⣬һͨˣϰ˵ڼĿƲûôȷҵǻʱʱһĨ֮ûжˣͼԦ˵£ͻձܰ£ŮһǼˡ
ֻһֱҪʮ֣꣬ԶɽӶԶҲѾ·֮ǰǿֻ֮ȥˡ
뵽ʱеǶ˶ôҲ˵ֽܹŮˣӦҲˣܵļ尾߾Ī͹Ȼ˽ܹķٺʤеûⷽ⣬Ͼʱûϰ
˵ͷмηǿһ۵ǿղǸ仨ŵˣȭŵĶ֣Һһˣǰʱһҵʱǡǡ˽仨ֱӾϲңˣ˵ܹȡһǿ֧ţǿ϶Ըġ
ֻڸոտʼʱһżֹŵֻ̬ý仨׷ңͬˣôǾͻ˳ˮۣҪҲͬ⣬ҵҲҵѾһˣ뿪Ҹ֣Զɽһǻ˸˶˵չҵʵΪ˿ң
Ҳ֪ڶһŮ֪ݣҪǱȥ޸ĳЩˣĻͻܱҵĵλҲǣҲ£ֶĿģΪǶһȺķӣȫԳжϡ
ǿ˵ͷȻ˵֪ˣͷѵַңȥһˣѸЩ˴ţǸ仨ҰŪˣŵ˺Ҹһ𣬿ı
ıģ˵ͷĩŽ۵ϸһĨ΢΢ίСǿǣҲһȥ̹۾Ҿ͸оû·ƵģܲסǶȥ
ǿһۣɣȥ˳ǲ˸ˣܿ˰ɣ
ǣǻ˹ģһұǿдˣǿô죿ҧҧ촽еζ
ǿ룬ﰵѰ˼ţôҲǸˣû뵽ôһιȥţҲ£ǵðȥȽҵٰ֮ߣ˵ףվĸסֻôһ欵Ůˣ߻˲ڡ
뵽ʱȻӦʲôԸһȥֻסŲˣҪעغԼݣ˵ҵѣһҪǣײ
ǿһ֪ݣʵҲΪûû棬֣ôᣬǲᣬ˵ףǽ͡
һƴ˵ͷˣģ˭Ҿ˵ѣһϵҲûС
ǿ˵ͷֻͷȴǲ⸡𼸷ֵĸ꣬Ȼ૵һж£ͷҾңⶼʲô߰£һ鷳
ĩվʲôˣСѾͷԼһԷ
վಽظСǣǿղŲǴӦҪһؼ𣿡
ûǴӦˣһֱӹȥɣͺãҰѵַ㡣ǿعüͷһۣᡣ
ҧ촽СĵЦЦ˵ǿǣҲûгз극ҪȥģһԸɣ극һؼҰɣ
ǿһֵ˵ŮǾûûƤ治֪˵ʲôãֻߵҪΪĸףͳˣ¶࣬ôĪҪ󣡡
˵꣬תߣȴ΢΢˿ϷһĨϲ̵ζŤŷѸٸǿĲ߸Ьôŵ棬һнԶ


406 Ҹ
緹ĵطѡģѡһ൱߶˵ĺֻͣʫû뵽ǣǿһˡ
ĸһǿ꣬ǿĶ棬ʫ֮ǿվû˵ʲôȴǺꡢʫദͦǢͦ๲ͬĻ⡣
ǿȥӣڲתתȥȡʳǲ̫ԲϢʱʫ͵͵ǡǡ𣺡㣬ʶܾ˰ɣ
ţôһʱˣʫ궼ѧɣ΢΢һЦ͸һĨӣǡôðѳμʱǵɬ˳˵ףĹţһıۣ൱Ϸ
ʫӦһţǶѧֻˣûԼʦȻͦʦӣ塢ִȴѾʦˣֻΧѧת
˵ʱ΢΢˶٣ĩĿ⶯˶ʵ㣬㳤ÿƯôãƽʱһûɣ
ûҴģʲôױƷãҲ֪ô£ƤһֱôãҾһȽҪǾһҪ֤˯ߡ۾˵˵ŤŤ䲻˿׸⣬ƽ̹ʵӯӯһա
˵֮΢΢̾һôҲȲǰͣഺʱ򣬾ǰҹҲõġ
㣬ӦǴ˼ɣ۲˶мֺһۣ󻰷һת㣬㿴Ƥôۣһ۴̶ûУŮױ¶͵ĵطǲӣȴһƶûУƽۣҿóһ㻯ױƷûãֲôôϲ㡣
ǿϲң۾۵͸żֵĲ죬һʱ֮˵еڰζˣֻ˵֮ĿȴԶʳǿϴ˸תĩ˸ЦһһתѽҲǿˣҪҸȥһסˡ
ʫĿ⽻һʫִסĸ첲˵ʫ㣬ҸʵҺҲǳϲסˣǣҷ¶һҪƵˣʱ㲻ʲôɣ
۵׸һĨŨҵȤ۽ǵǿٴ˸תʱעĶ򣬵ȻˣҲǿĶ˵ʵѾĶڡ
ҵȻû̫ˣٵŮˣҪһֱߣǾǧҪŸɣϲʲôȥɣŮ֮飬úܿƽصͷӦĿһĨͣͺΪǿƵġ
ʫ˵ͷͬ㣬˵̫ˣô˵ӦѾǸ˰ɣ
Ǹһ㶣һʱ֮ҲûŪʫ˵ʲôꡢʫ˵ЩʵҲΪҪסǿǶȥˣټʫǿһӦҲǺסһģǵǰƣǴһƬ˵ô໰̣˴˵Ĺϵ
㣬ǸʫСĸ첲һ£еѹ˵ǣӦϹ˰ɣ
ޣǸʲôһʱ֮еˣ˵ݴʣٴθЦһһģǵԣйǸˡ
˵ⷬ϶ˣ峯һ˳ƴϣǹŮ˵ķһʱ֮ݣصǰ˵ģټ֮ƫƫִ֮͸һĨķ緶˵ջ
ʫѸٰӳ˴գ۾Ź⣬ʵ㣬˵˵Ǹʱ򣬵ô˵ͲͰ
ĿٴԶǿһۣ΢΢ĺˮʱǲӳǾǰˣĿЩУǸһĨǳЦһ㽵ǿȷǸУұȾԵػҪ־ãţŮ֮飬˵ݲģǱҪᣬұ֤ǾԱκдöҪþʣŮʱҪ˵󡣡
˵ⷬʱ˫Ƚ˽ͻȻӿһĨ˵ңǿܵ˵ķҲѾƣʹഺʼմڶʮˮ׼
һͨˣûκεӣõЩĴǾͱȻʧȥһЩʲôÿһʱ䣬ͻᱬһΣ֣ԶɽİһΣȴҪøƵΪõЩԼϰģǵϰ߸ģÿһ¾ҪһΡ
ֱʵҲε壬ǾǽֱڶųڣƣȻҪഺÿһεĥ˲ʧȥǣôѾĳֹɣÿһʱԼڼοŮ˵ĵ߿ʹá
˽Ѱ˼ţҰǰողűһôе㲻ˣǲܹ£ഺĴ۾Ҳ֪ǺǻǶǴϣҪҵ·ֻǿϣƺо˼ϤϢ֣ҵĵֻϢǿƺѾԽϢͿŮ˵ˣ̫ˡ
ʫ˫գ첻µزµˣʲôͱʲô˵ҧ촽۾ͺҪˮˣͬʱĿ󵨵ضǿĺϣ
굹Ƕˣ΢΢룬ȴҲ֪뵽ʲô飬һʱ֮Ծ˸Զ¡
ԶǿжӣÿһжʳղǷһֲĶڣϵʢˡ
תǿﰵѰ˼ţŮ̫ˣʲô˵ͷһҪúʰССΪҰ˯ˣҪǴȥֱҵƷλҵı׼ǡ
뵽ʱж˶٣ҶΨһ׼ͺ࣬뷨Ȼʼ䵭ˣüͷٴ壬ж˶٣ȻѰ˼ţô˵ɣͺȻҪҲһģʵ̫ˡ
ĵ£ߵ˲ԣºһۣŻ˻ֵȻǳԷǾȥʳɣǸʲô£
ЩŵӦһޣȥȡʳˣ
˵꣬Ť֫èԶˣʫͬʱıӰӯӯµǲǿһѣͬ壨Ҹ


407 
ǿԷķʽһͣһԳԵһ˵ʳԷʱͷҲ̧ʫȴǱ߳Աģûае˼ڳԷϣֻǿڣĵĻҲһЩЩˡ
·ױƷһֱĵ֮飬ⷽ棬̫Ľ飬ңǹ֮ŮټŷḻȻͱʫࡣ
ǿò˼ǣȻʱеЩŮĶҲ֪һÿÿ˵ҲܵõʫͬҪ֪۹ߣҲߣһ˱ǣȴƫƫǺһ
ǿСʱŷеĵ棬һۣŵ˵ͷʲôҳԺˣǻҪ𣿡
ˣҲԱˣѸٷеĵ棬ʵѹûгԹٶʳʫҪС治֪ôŪô
ֹסǿĸ첲˿ûΪǰʲô˼ĵطͬʱͷ΢΢ļͷ΢΢Ц˵壬Ѿˣÿ࣡
ǿ۽ǳ˳飬ⷬʵӦҲǸˣǿı飬ӦһʵһҪлǿңһ޴ȥأꡢʫԺա
ʫĸ첲ػˣ㣬ǻȥˡ
ǿҲûӦֱվȥ§ĸ첲һ㣬ʫ󣬿ּƣ㶼ûҲǵġ
ǿ˵ʲôֱЦЦѹûϵģóǿϲġ
ʫ۲˶üĿǿıӰϴ˸תŴĶߣѹ㣬ϲ˽⣬Ӧܿܶ
˵ͷţҾҲͦϲģ궼ഺŮǿϲֻŮοǻôϲľЩֵŮˣҲ˵ԽԽûʲôоǰСµĴˡ
ǰ㣬˵̫ˣʫƲƲ죬мͬУֻ۾ȴģȻΪⷬ˵֮Ļһת㣬֮ǰҵķͿǺܿģʱװķͣ˵ѹӢͷŪҶҪˣͷֱ˵ĳҲΪıģʵַͣһԶûУҶǲ״̬ʲô˼
ݸһЦĩ˵ͷӦˣǿϰɣǿѾԶˡ
˵䣬ĲüЩߴʮֵļŵ棬һ޵Ŀ⣬ټɫĽŵüȴƫƫϸһŤһ䣬֡
ǿĳͣڵ㣬һӱߣֱ˼ʻλǿȴǻʲôСʻʻλɣ档
һ㶣üëЦĩһֱ˸ʻλʫ߹Ҳû˵ģ˺ǿֱӣųʻȥ
صʮ˺ŵʱǿĴСൽ˳ʱûˣꡢʫֱӾʰ˶ǿת˳ȥ
С֣ٴʮű֮УÿƮƵ飬ǾԲиǰʱ䣬ļոɿһҪֱȽϽܵĽֱ࣬ȶ
ԭͼԺɹ̫˴ǽǴǰһ̹壬òֺ
ǿͬʱվ˸кֵ൱𾴣Ͼ˶ܹǿĶҲǳǿжǿķڷ
ǿ˵ͷƿʮŵĴţʱƮϣſشŲ裬ǰüֵд⣬˵൱Ͷ룬ǿ΢΢һЦվ
үˣ˵ֻһЦʱ򣬾Ȼǿǰ΢΢һ£ıȴԽĪˣʵ뿿̫һֺܲڵĸд
СΣʲôҸƮβǿ˻֣߹ȥƮΣĩüһתƮ죬ѾСδĳԼ
үǲˣҾͻǺʹǰһԶμңɱҲûаֻҪˣҾԸȫϡƮ˵԰׵ϸһĨ˵Ȼ͸һɱ֮Ů
ɫûаֵı仯Ʈ˵δҲɲΪµʼպЦעǿıӰϣ˧
ǿĽŲûͣƮϴεǸ䣬߱ȻߵҪɱϴξͲдԷˣ˵˴һҲͦãһСΣʲôҪǴճһԣҲɲŮòŵԣ
˵ⷬͬʱȴתתףǲСεͦƮģǰ۵ˣô߰ţﵹǵòԺ˵ĺӣҹƳҲͦƯ
Ʈ԰׵ϸһĨ㵣ҲĩչһЦѩףһչݵĵ£͸˱Ȼĸдůɢɾζ
үͲҵˣ˵ģҶ˻ûйʲôоδȻܲȴ̫ҵۡƮ˵˵ʱϲ⸡һĨ΢΢ĺΣʹ˼ֳ֮
⻰˵ãŮҪǶûиоǻܶŮиоɣƮ죬˵㣬Ҳ岻ãˣǻǵúúҸ˼ˣСȻ÷˵㣬̫үǣǲʲôЩҲǿԵ̵ģҪðһ㣬ǲѣҪͬ⣬̵֤úүǣǿ˵Ǽƾͺǵ˺һ㡣
ƮͬʱһŵᴫүǱˣ˲ãͰӾˣҪôүǡ
үºЩûйϵǵˣѹܴ󣬱ϾҪǿĻǾֻ㰲ˡƮ˵˵ʱúܸߣԽ͸һ˵ζ
˵䣬Ѿ߽һķ֮УǿѷãƮֱе·ȥûаˮĸд
һΣİɫȹ֮£ȻʲôҲûȫǹŵģѩ׸ɾȻΪǿˡ


408 治
ǰƮƤѾ˼ֵѪɫԭɿļ˼ֵĵԣ·֮ǰ˼޳ϧζߵǿǰĵ͸żֵȶ
ţѾöˣˣ°ɡǿһ֮ջĿ⣬ֻв⸡𼸷ֵң˵ǰǷɻ˵ףһŮˣɫϸģеС
Ʈʮ̹Ȼڴϣǿһ˾㶯ɺһһžĽֻ࣬ǰ֪֮һڵһΰ׵˿Уĺ󱳴ŵ£һֱ㵽˴Ⱦͷ
Щ£˿Ʈһ˴ĺˮеĵطʪˣĺˮǺɫģ͸һĨ˵ĸϢǾһֶ˵ζ˵ȷǲˣѾ״̬
ˣƮ죬һξˣ´ξͲٵˣֻǰ˫Ⱦˣ˫ص㡣ǿ˿Ȼ˵͸żֵƣ
Ʈ΢΢Ӧһүڸо̫࣬˫ڴĸоѾӦˣһе㼢ˣ֮ǰҶѾԲʲôˡ
ģԺʳһһЩյӪģʲô㿴ڵ壬Ǿ⣬ƨϵ⻹ǶһЩĵط̫ƽˣŮ˻Ҫ΢ȽϺá
ǿĿɨƮ壬ʱǷ˫ȣƽ۵ףеܶȥĿǡǡǰ
Ʈ챾ûʲô൱Ȼǿⷬвⱻһ£ֻʱ˿̣ƽ԰׾ӨϸһĨ΢΢ЦүǾһİţһᾡԼġ
ǿ˻֣תߣ߱˵ǣŮ˻ҪһЩȽϺãҪע⣬ֵĵط֣ݵĵطһҪݣҾ°ͺܺã֮²֮Ͼ͵õˡţУһʰһ°ɣעϢ
Ʈ쵭ȻȻһĨΣ˵ףûкκεйôĽӴԽӴ˻ôĻ⣬֮֮ϣǾŮ֮Ľɡ
΢΢˿Ʈ૵ϣΪүˣűþǻһˣԸֻ꣬ҲԲҽεģүˣǲ˰ֻǱֵ̫ںߣҲٵѹԵ̹̹ǱδⱲǲˣôһã껪ȥʱܹͷƷζһ£Ǿ͹ˡ
ǿ߻ش֮Уͷƫһ࣬Ŵůͷзסһ־ζǻ׺ԵԱһƮһ
ѾƣƮķڲԶȫڵһϢԺļԭҲӦֻǿƮƵʱǿظһϢǾʲôҲˡ
үƮôˣŤͷǿʵ
ܺãһ£Ϳ԰ˣҪָӦһ֮󣡡ǿӦһĿ˳ղŵĿ⿴ȥز⣬һˮٺϣһ໺߶֮䣬͸ŷֵζƺǲǾǴɴӰ졣
Ťͷһۣ˵үŮ˾סĶ棬˵һֵϢԭ˵Ӧƣ޹ǣӦһ֣Ϣ֮͸ѣѾסΣһ൱µŮˣԭ廹˵סһĻˣƺĺ֣ʶ𣿡
ţڼӵֻҹӦӡˡǿ˵ͷĩ˻һתУеǴѾ˴ɾ磬Զ»治һĶ֣ĴѾһֵǷ켫״̬ǻǱĬظı˶ĿԭڣҲʲôв
ͷȻˣǾûʲôˣ֮ǰԭ˵ˣסˣֲܷǵĴڣ϶ĬΪҲصġ
˵Ļһת͸һĨϵζүлδĮѾصˣֻԺӲ̫ùˣƺٿڻȥ֮˼λǱڵȨϣ취ڵƣûгɹҵүү͹үүϣƽơ
ǿȻû£ֻȻüֻ飬ʲôδĮ㲻ùģмҪ죬ĵλӦ˵а֯ɣǵĴʼ˳ĿǰӦĵ·ϣעһ£Ҫ٣ʱ֪ͨҡ
а֯һϸȻˣԭһŵӣΪ˰ѳģȥ飬һᶯϵľ̽£аֵĽ壬ӦҲүйˣȻĴ
ǿֵ˵㲻ͷҪʲôϢʱ֪ͨҡ
˵꣬תӣŴſȥʱǡǡߵزǰ·ϣĿӭӣȴ΢΢һ˵ɢҰŵĻ棬Ŵů
һ£ƺλ֮УǿҪ뿪֪һŴһ£һӾ˹
߳ʮŵĻ԰ǿڴСֵʱŤ֫˹𣺡үֻҵĺ¡
Ǹ˲ϷŪģǿһĩ˻һתûУҵ£ղǸμҵˣһĸ֣˼һҲ򲻹
΢΢ЦүѾڸߵˣ֪μҵˣߵҲֻ֪ҾסĶ棬ǲºֵģô˵ǻٻӵģ
ǿܵ¶䣬ͬʱͣס˽ŲŤͷ򣬴һĨǿɱ֮ң
үû˼Ҿ뾡ʵӽţΪвǾпܱ˺ƬҺʦķܹ񡣡еϢһֻΪһСŮˣ͸Ŵζ
ԺҵǰˣСңǿһ󲽶УСֵ
΢΢˿ֻǿıӰȴǣ૵ү㣬ԭôҾлˡ


409 ͬһ
صһ¥ĿﾲĵģһӰûУǿһĶֱӲ׽¥ꡢʫԶ¥ϵĻ죬ΪڳǰѷŸˣҲûܽȥΪ˶ˣ˽ķ俴һЩÿĶ
¥ǿִ򿪷ţʱʫƤ㣬ˣǾȻطˣ͸طɣǾͲ㰲ŷˣסһҲϰˡ
˵䣬ʫͦ˳еǿһۣתصԼķ䡣
ǿ㶣Ťͷֱˣͷ˳ͷɢţסǿǰͷ̧ˣ䶼Щˡ
ǿҡϸϸʱЬǼɫĸë½γĵ൱޳ȻչԵѹ첲ֱͦͦģͺǲƵġ
ֻĻû˵꣬ǿȻʲôҽǺú̸̸¡
һ㶣ȫûǿ˵⻰ʲô˼ֻǿҲûֱӲ˷֮У£ҧҧҲǿ˽ȥֻǿϵϢһֻ˯ĸдΪĹϵǿһǻСһγѹ
ǿķһ䣬ֱһɳ䣬̧üСطְŹϣŲС鲽ǿ߱ϸ˵ǿҪ̸ʲô
Ҿ˻˵ôˣֱûӣסҲˣˣƣŪúǳʲôƵģúʰһ٣ǿһ൱˵˵ĿƨһۣƨɣȻѾǺܸˡ
ü̧ͷǸ߸ϵŮˣڹţǷԲְʽƢ˵ǰͬŮԴǿݺʰ˼֮ûκεĵǰܾð˼֡
ǿҲûа취˵ҪǺûϵôסֲ˵֮ϵƾʲôס㲻ܰһȫʶŮɣȥǾֻðһˣ治ʲô˵ƾĹϵ֮Ҳǰɣ
Ӧһ˵ǿڲţΪǿɱڵϢ˫ȲһСӿһĨңǷǵʱףапࡣ
ǿֵ֮˵ˣҲ˵ʲôˣԼ˵ĻѣһҪҸʲô¨Ҿͺúʰ㣡
˵֮˻ֵʲôĻҲ˵ˣԼ¥Ҹطס°ɣССôشҹܲţô඼Сţǰ˵еҲֻʱðҵŮˡ
΢΢һСת뿪һתĵ£ǰһ£ųζЮ˫ȣſȥ߶ĵ££Ťͬһֻèһ㡣
ǿıӰֳ鶯˼£ͷȴ˿Ѱ˼ţţŮ˵еСʱðҵŮˣܹССôˣһоɣǵҵ˸ˣסվһ鷳
ĵ£ֻȻŴŴ𣺡үϣҪҹȥ𣿡
ǿüͷ˯˹Ȼ֮󣬽һͱδĮԼսˣʱûѣ֮ȴǷֹȻѾˣҲûֽ֮ģֻǿҲû⣬˵ⶼС£ֻҪȻʲôҪӦžˡ
ô˵ҲǺչ˾ܣ첻ϰ࣬ͻú𣿡ǿһᡣ
Ȼ΢΢һ£ŴŵӻӦү˼١Ϊе㲻֪ܲϣǡ̫ˣҵɢ˼Ƶģ·ûۣϲ˰ˡ
ⷬڰ˵ǿһŻʲô⵹ˣţ״̬ŪˣȥѧʳԾͳˡУ֮£øô
үҶģȻ΢΢˿ǿἰ£Ǿ˵ǳƨ˵ˣǴ˵ġ
ǿ΢΢Ӧһɺ䣺ǾɣԺҵŮˣֻ˲ϲЩմǲݵŮˣҪ͵סįǾ͸ңҪûȥʶһ±ˣǾͳ뿪ʡҿķ
ôû̵˵͸ǿһĵķҲֻܶһոպ˯Ů˵Ļ˵ֱ׳Ĩ򵥴ֱǡǡȻĻԹȻ˽⣬Ȼ˵ⷬʲô˼
һ£ǿӦŮκ˵ҵŮˡĻǾζԸ⸺Ρ
ȻæӦ͵סįүͷİɣô궼ûк̤һǾ˵ҲŮˣҲֻǰҲŻôΪ㡭үǾô˵ˣԺҲκˣ͸ƨɺ棬۸ԺɲܲҪңҾֻ¥ˡ
˵Щûõģ¥ôӶ¥ȥܳʲô£ǿȻһôǿİùȻ˸£˫һβһӿһ˷ܵĸд
ǿڵùǺĨҵûôǿңټҲ֪ǿ̣Զ˵Ļûκε⡣
ֻǿ˵֮ƺе̫³ˣ治һתʲôԺҪʲôҪҪ£ңҲԿġţҪϹڼңŪԵģҪڼңҸ
ȻͷһϲĩɢһĨǰ㻯ıүҰְֲڼңڰζæųˣζӵԽԽˣ˼ͽܣҪæʮŻ֣ܸרǷ㡣
˵ʱһ٣ŻһתүܴһȥѧԷһ볢ѧУķ
ǿһⷬ͸ŴŴζ뵽ȣƺǱһζˣܶĹϸѾǲˣټһֱڰǰǰӴüˣвӿ𼸷ֵҡ
ʲôİ㣬ҹȥ㣡ţɢ˼ܣϢһ°ɣҪǲ㣬ҾͱȥǿӦһ֮͸һĨеȻУôĸдˡ
ȻӦһүҾ͵ඣ
ǿ˵绰ͷȴǲЩֳֻֻ鶯øˣĪеĳЩ롣


410 ȻС˼
ϻ԰һٶʮţǿĵ׼ʱվſڣ֮Ҳûа壬̧ͷ¥һֱۣӺһСأڼ𣿡
һȴֱƿȻͷ̽˳ͷȻ䣬žµݴżֵüǿĩ˻֣ŴŴ˵үڵģҾȥ㿪ţţ
ˣֱȥˣǶҡǿҡҡͷ˳ǽһˮܣȥʱֻһֵֻ֣д⣬ʵǿҪȥǲҲȥˣ̫ı֣ȻȻѾ֪
һΣŹȻʤеĺ֮ˣɱִزɱ֮ᵽĳּ״̬絽Դĵز
Ӵ˹Ȼķվ˫ȻڴŲֻʱ˿̣Ѿһɫȹӣ˫ɫ˿࣬ͷڼͷ࣬ǿĿ͸һĨ˵ľ뼤
ڵذϵСţɫĽֺ˿·֣͸˵ջ󣬶뷿֮Ҳɫ£ɾ࣬ȴƫƫ͸һĨ֮ܰС
үͳ𣿡Ȼӻ˻ΣСǣסǿ䣬ǿǰɻһ൱˷ܵĸдϣǿѹʱѾ˷˺üΣǿǰ̫С
ǿüͷֵúܿ˫ȣ嶼΢΢ŲȻ߰ζȻӦ㻹ȥ˫ЬӰɣҾ壬ƺȣ·߲ˡ
үھͺһָ֮оһ͸У·Ҳ̫˳ϣʵ̫־ءȻСӦһֻͻȻӿһ˵ĺΣͬʱĽż⳯ڲ࿿˿ֺյһƤز˲䣬Ĩ̺ʹͬĽ͸ζ
ǿֻǿһۣ²⸡𼸷ֵңǰûк͹Ȼ֮ǰǻԿԼһͻĳֹϵͲѹԼˣԸƲеĳ롣
οȻ׼ң⼫пܺ͵йأֻʱ򣬲̫ʺϸɵʲô˵ȻѾȫ͸֧
˿ǿ˻ֵˣҴȥǴųȥܵô˫ЬӣţټӼ·
˵ֱ꣬ӱ˹Ȼһַ֧Ĵȴһֻƹĺ󱳣סزһ࣬󲽳ŷȥȻһ㿿Ŵһ˿ûˣǿϢϢĸд
ߵ¥ºǿ¹Ȼʱֻǽվȣǿǿѽһ˫ɫĸ߸Ь֮У߸Ьǳڴ¶һĨѩףŮ˶еĽ֮Уټʱķ飬ǿٴγ鶯˼¡
߳ǿŹȻȻҲûʲô˼ĵطֻǺ˫§ϡ
һ·߳˺ϻ԰ǼֱˣǹȻĳŮǾ൱ķʻż
߽ѧУſʱǿкĹȻһɸɰͰЦЦͰͷ˻ȥǿҲûǣһ·ҲûоۣȻ˵Ȼһһʮأһ˾ǱӣһǿסˣǿȴһоûС
ү۲ۣǲ̫ˣȻǰѧУʳýǰʵĩмֿյػţҺ˵㣬Ӧˡ
֣ǿüĩһȻҡҡͷҾãƨ൱ҲҲϸţҲҲãҪ˵΢ֵ㣬ǿܻҪݵĻǾˣҶ̫ݵŮûʲôо
Ȼϲ̵ӦһɢһĨıĩŲŲƨɣǿһ·еǹʼսţֱǿʳ֮УỽүԺ󲻼ˣֻҰɣȥϸ
ǿֱӹȥ򷹣ʳ˿ǿһһ൱ƯĹʳóԷǼߵ顣
һ𣺡㿴˼ʦŮѾԷˣУԺҲñҹһ㶼֪ҡ
ǣʦŮѵһ룬뱧Ҳ
˼˵ˣҵĸͷҲ߰ҵزһٶ㱧ܷѶ£ҲܣҪǲңԺͱ㡣
ãұ㻹𣡿˼ʦֲһŮѣѧУкüˣҪѧϰĻôһ氡
԰ֻҪ£ûʲôҪǸҳȥĵģҾܸñҪ˼ʦһʵһ͸㣡

һǿǲɳ˳飬ѾѧУıˣŮͦ
˼ˣǿŷ˴£Ĳʵ٣󣬻ʦڳЩ˶ͳһԶʱʱ˵ǿ飬ǶǿǾԾ൱ڡ
֮󣬹ȻŤ֫һ˳ֻ˫ʼնڴŲ־˶ĺ֢ɴڣòߵǿߣһƨ£ͬʱ˱أ˸¡
յİ൱䣬Ҳֻǿߣžúӳǿ˴գȻȲģСؿһۣҧ촽˵ү꣬ҿҪһΣǰǼҹ˾һûнᣬ֪ͨȥˣ벻ȥתתǮˣȥ棬˳㵱ĵΡ
ǿ룬ȻӦʲô֮ҿҪȥһ룬ʲôʱۣ
һҶг̣١ɺٻٻӹȥǴȥϾѾþûһˣĵһŮˣǰ̫Щ飬ʱڣѾе׹Ů֮ˣԴתתҲһ
ƮǱߵ˵һһεƲܶϣһȥʱ䣬ȵߵʱҲȶˣ⼸ʱҲ񻯡
ȻӦһүԼһңںɯߣҲոȶҴæһ£е鶼׵Ȼٻȥ
ţʲôµʱ˵һ֪ûбİšˣǸܽĿûٶôǿӦһɻһת
ʵ治뵽תƣοȻۣȫ԰ŹͳຣȥӴۣҲûʲô˸Ҳӡ
Ȼ۵׸һĨ΢΢ʧ䣬ֻȴûбʾɺǳЦ˵ףǿȥۣʵֻһζ磬Ϊ֪ǿвŮˣԺҲܻ˵Ļλᣬδźֲһ¡
ֻǸ߹ǿ̣ѹ벻ⷽ顣


411 ˵ר
үҴε绰ֱֻӾܾˣڰĵ绰˺֮У̫ˡȻӦһ˵߳˼ڲˡ
ǿ۾Ȼ˵ţԺҪٴ绰͸ҵŮˣǻǵȽҪ֪£Ժ󻹸Ҹ绰Ҿʲôȥۣб˼
ȻһϲһĨ۵ıߣı߻һЦ֮󣬴һĨŮ˰ĩ˵үʵҲûʲô˼Ҿ룬ԺҲܺ㲽ĵãҲûдϻɴĻᣬûжµʱԡȥۣҾ룬ܹ˸ǰңһĵʽӴ֮ҾͰĴڶΪŮˡ
ţÿҲǺõģԺҪԼĺӣҾʹһºӣҵ죬ҾͰĵŮ˾ͿˡүҪûʱ䣬ǾˣôһλҲıʲôԺлᣬһȥаɣ룬ǻлġ
ǿ΢΢һתתһʱ֮뵽̫ĶŮģ޷Ǿһμ򵥵Уһ¾ͻǸж
Ȼ˵öԣӦһۣȻôҪ飬ұôӦ㣡ţ̲ߣʲôԺҪʲô£ֱӾ͸ңҲ̫ϲŮ˵˼ҪҾ㣬ǲģҲᴴǡ
ô˵һˣһӵҸ׷ңҲ䣬һ˵ΣУڻ飬ûʲô̫뷨ΪûߵһǱģҲᾡȥ㡣
ǿͷӦĿżֺе˼ͬʱţһǲ̫˽ŮˣҪǺܼ򵥵飬ȴ˼˵Ҳ֪ʲô̬ղȻ˵ĻҶеССĸжţԺӦ೤ۣŮô˵ʲô˼̣ǵ߰
ȻͷɢһĨŴŴıĩֱ˲۽ǣǿüͷȻ֪ᣬĪĸо
Ȼʲô˼ҴӦ£ôˣǿȻʵһʱ֮еĸоˡ
ǵģүûпޡޣǵģǿˡȻͷѾ΢΢ЩˣֻֽͷŪˣֱӱסǿĸ첲൱үǻϲܴӦҵҪ̫ˣǸжؿˣΪʲô㲻Ҫᡣ
ǿ˻ֵ£Ҫô¶ֵޣԺеˣʲôԷɣ
˵ֱ꣬ӵͷ˶ԶͬʱȴתתŮ˸ж治һ£ǰǰѾͦŮ˸жˣô˵Ҳڻˣţͷϼһ£һǵرģ˵ģʲôϲ
ȻǿԷֻһ֮ȴĵͷоſӣȴûгʲôֱǿ꣬Եس˼ڷ˵ǳһЩʳࡣ
¿ӣǿ˵ʲôʱֻȴһۣʤеĵ绰㶣ſöûкϵˡ
绰ֻһͷֱӾʹʤб뺷ιǿôʱˣͲ֪ϵһ£˵вΪʲôҲң
񣿡ǿȻӦĩ˻һתʲôҲûУȥ˱ջûá
ûҵõ˿ɿϢ˵æģ˲ٵ鷳ںǱ߻ʲôʱܴҿۣҼЩʲôģʤд˵͸ŵֻб뺷
ǿ۽ǳ˳飬Ըһ仯ûУǸţʲôи񣬲̫ʺ룬񳬹̫ˣа֯ĳӦ֪˰ɣŪ
˵أҲ鵽ܵˣ̾ǱҼ׷ڶĵϣҪа֯˻ǾԲԭ£ǻ֪ͨң˵ǺǸһģе֣Ӧа֯ĸ߲㣬һˣԭǴȳ
ʤغԹ̾鱨Ӧûл֪֣ǺȻԴ֮󣬹̾Ӧⷽ˲ٵ˼ŵõһЩаֵϢǿͺ֮Ҳˡ
ºëϵǿһԽˣŻһתʲôⲨˣ뵽ģǹҪˣҴӦŹǣ㲻ҪְѾˣȫԲٴˣʲôôŵһɣ̫߿ˣ
ʤһ˾ͷҧгݵУεұ룡ԺҲˣ̾ԱɲҲûʲôҪ
ǿмغһҪǸ򶼴򲻹˵ˣҪǹǴҵġ
ҿ϶򲻹ⲻ𣿷Ҿվ󣬿ˣʤҲûκĸодʵ˵˵ĵ£ĻһתһҪңҾ棬ҲһֱУȡԼֱøǿһЩҪǲӦңҾ͵ȥţҲˣ
Ƿʰɣǿһĩɱڵţھûʲô˵ʲôңȳˣ֪ͨ㣬ֻˮƽܸҺͳʱĳ棬㻹Ǻúñǿɣ
˵ģӦˣţһҪ֪ͨҰҪǰˣԷʤгɤ˵˵һŵһ䣺ˡ
ʲôǿһʤе˵һֲ̫ĸо
ûԬһٹƵؾúѧϰֱ̬֣Ҫǵ˿ˣǾԻЩΪǵļһҾͳ֮Ǹᡣ
ⱾͦģϾҪƵǻûʲôᣬϾڶûк˶ֵĻˣе˶㣬õʱ򡣡
ʤû˿ľ򣬼ɤ˵
ǿɫһڣĩɱڵ㣬취ҰѳҳҪǲҾûĿˣ
һģ֮ǰҵõ̾鱨˵ǳںأƺԼ˺ü˼棬𵽵ǣͷãڼ֮ʧˣǰһʱӦǳڵкһžͳŻˣİ취ȷͦġ
ʤظֻԱĲΪ˵ר


412 Ǳڵв
ʻǿбں֮һϣ۽ǵһĳڣٴӣǿҶǸС˺ʱ䣬ֱӹˡ
ǿһϲԲû֪ͨعʱ䣬ǿ룬ҪֱӹǾ൱Ǹһϲŵˣֻʱŵ㣬һСʱ֮ŵִﶫ
վԣǿڵ΢΢˶ֿʼѰ˼ųԵĽԵƺЩ׵ȫһµǿϸãȴǾ̫£ûаͷ
ֻʱһۣһİĵ绰룬ڱ룬ǿǽһѲϵ£ãӰ
Ӱǿüͷû˵֣˵ʱȴ൱ǿᣬһĨ˵ƣ˵ŵ绰һĨ˵İĨһĻ֮
ʶ𣿡ǿ൱ǿ˵в͸ż΢΢Ĳͷ˼ֵɱĪˣǲᡣ
ӰĬƬ̣΢΢ЦЦĩ˵һ紫еģһ򵥴ֱˣȷʶңǱڵˣѪҴǱڵ̫ϳ֮һǱ֮Уҵĵλ֮£˵ǱڵĴʼҲҵƶǱڵʼ֮һ
ⷬ˵ɰȻȻˣҲȷʸǱڵĴʼ֮һǷѪĴʼߣһΪ˶𶯡
ԭ㣡ǿһĩ˻һתӦ֪ҶǱûʲôӡң˵ʲô
֪ǱûкӡֻǱǱڵּǴڵĿģǱĵİΣЩ漰ҰȫļΣǻصעģǡǡǵĿͻϡ
һǱڵδĮϣڶս㣬ȴܣǿ֮ƣһƵ֮ȫδĮǱڻûгԹĴǳİ취ûа취ɢƣɴ˿ԿѾﵽĳֲ˼ľ硣
Ҵ绰ջǵƣǱڵ飬ֲһ룬ȻˣǿԵҵĻҲ޷̫ţֻǱһ֯һˣҪһ϶ǿסġ
ӰҲ͸һĨɱܸ֮ŵ绰ǿӦһưƣ֮ɴһĨ
ֻǿͲһвˣȻߵӰݣҳƺһǰֻǱڴڵ壬ֻǴЩԻĲأΪˣǼ⵶ĴʼߣûԻĲ飬ΪδĮҪǱ֮Ըңʹ߿˼𣿡
ǴͲϼ⵶Ĵڣ˺ܶ񣬵ǵһЩ񣬼ֹٷ񣬶ҵҪ⵶ǱھûͬʼնֻǴŸˣ⵶Ҳʼֻ֯ǱڵĳϣǾͱҪѡҪôЭҪô뿪ģЭ׷ɱ
Ӱû˿ĶҡǿᣬûκεвǱѾϰʷԲŻôӰΪǱڵĴʼ֮һҲǼƳȻǿĶѾûʲôˡ
ǿüɱڵ˴κεвҲЭʲô뿪ģҲûʲô˵ģֻһҲҪ㣬ҪͬʱҲûңôͻ޾ıһŪˣ
˱һйеˣʼնԼǻˣʮǰصģ⵶ǲҪǵƣü⵶һֹУֻ飬ƺ׹ʱֹвõ˵ͬʳŲ϶Ծ뿪ģҲûаź
ʲôҪԸңǾְɣҾڶţֻ˭ǿ˭һҪ֪ҪǸҾ͸ŪǣǱڵ̫ϳϣǾǱڵ֧ҪˣǱǾûʲôˣǾ͵Ǳڱɣ
˵꣬ǿֱжϵֻȴɢһɱڵζ˵ǱȺϼһǾǷʰֻҪǱͬʱеͷ󣬸οĵĻǱڻùٷһǻٸ󡢸鷳
뵽ʱǿüͷ૵ôﵹǲܴˣһ˵ǲ£Ҵڵģʵ̫鷳ˣǱʱɱңһ첻δĮڱµƣǾһ첻Ҷ֡ţĽӦӿˣ֮£Ҳһ·
ǿʱ뵽֮·һ鷳ˣһֱ뿪ģͬʱҲһ൱ɴ򵥵ˣҪǱôôֻһ֮ҪµֻӰôͲˣ᲻ϺǱȴһȺŮˣǶͨˣ鷳顣
ü˿ĩɱڵѰ˼ţȻôͷҾ˵ϣȻǱڴ仨ˮСҶŪ㣡
ĵ£ֺֻͨԶĵ绰ʱһֱڱϣûйĹǱߵĽ⡣
ֺԶֻ͸һĨƣ磬Ǻþöûкϵˣһǲʲôµָʾˣ
ӣǱ߽ôˣǿȻʵ
磬ıѾˣȻغһȦҲŪˣķӣѾ˴ԼʮС༸ٴӰɣ·ҲϲˣˣһǾʢ
ֻıĵطϸڻûã̻֮Ļֲ֮УҵĹ滮֮УҪݺύϰ·ҲոտǻҪһһʱ䣬ѾסˣǿԷ衣
ˣ磬ڱѾ׽빫ˣҲѾĻе豸˽֮УÿһصǹеܴЩϹ˾ƷľƷϳˣǻӵѲ󽢣䱸Ƚڹ֮ϣЩǱǰȫĻ
˵滹Ѳ󽢹ʮսֻҪȵǵĻˣһᾡһУֻ磬ҾһˣԵֵеһУ¾ǺĸҪҲ£ȫһҵսˣô磬Ҫɣ
ֺԶ൱˷ܵ˵вѹֲסĲȻһʹ类˼ѪƵģ伤


413 ŭС
ǿȻӦܺãӣǾͼӿȣ飬ʵӣȷе鷳ˣǱڵ˿Ҫǲǰ·ҪǸ׷Ҿͻֱɱ֡
ǱڵҪǲֺԶһ㶣ĬƬ̣ȻϢȻԶԶԽǿϢ֮˸õĶ
ĬƬ֮ŵ˵磬ǱѾٴˣ⵶ĴڣӦѾǵĳЩ棬ϾЩǵһֱڳɳǱȴȫȲǣǶǱ˵ֻһ֯׽ϣȻܺȣԣһ綼ᵽ
磬ճǱڵ˾Ҫ飬ҲӦôżǶô꣬ûеʱǵ鷳һЩйأǲǺǱڵ˽ӴˣǵһЩ棿
ǿ룬ȷǺǱڵ˸ĽӴΰһֺƼҺμҳ˹ϵû⣬ֻ΢΢ӦԼ˵һӣǱڵ㲻òģͼżӿȸĽУһڽڰһЩҪ˷͵ϣֻҪûк֮ǣҸͲǱڣҶŪ
ֺԶЦһ磬°ãֻô˵̫ˣֻǱǺˣ밡һΣ㶨ˣڵİ൱ˣǱڵӰؼǣֽǱδľ֮УμҺƼǶĴңƮ춼˶Ǳڸ߲϶𶯣òǰƻ
룬ǸδĮô㣬϶ҲǱڵİʾ֣㲻ǿӰͲ绰ˣǻֱ˹͵һǼ⵶Ͳˣ绰ӦϣԼߣ˵ףĿǲӭˣǽֵ󣬻Ǳһս
ǿȻûӦһսսɣ£ʲôһԭ򣬾콨ٸɵˣǿھ˶ֻ࣬Ǹ㽨軹ԣδıҪоõ֧ţǱҵʵ̻һһҲУţߵвˡ
磬İɣҵĺԶţѾڱܲˣҾͻŪԸľ͹ԸǾˣʵǿﵹвٺʵˣǺȻˣҪǣҿȫҵΪͲҪʲôԴˣҾҵŶ̽⣬ºͻ̶ҲҪںƮˡ
ʱЩɺͻɣϾ̫ƽУδĴ·λλڳһĻ仯Щɺʱټһ˹أʹɺͺȫΪһ壬ôͲٴγΪϸ᲻š
Ƭ֮УѾǰȥ̽ˣȻһƬĺʯͣĿǰûκιҷ֣ʱ֮ռˣЩԭ;֧ǱδķչֻҪʮ֮󣬱Ǿͻ羭ȦУʱǿҵҲܷչϾĻʵ̫ˡ
ֺԶ͸żֵ㽣һľӢӶ˵ܹ£ӴĹԶȹðնҪþʡ
ǿӦδڲȥ룬ͺúŪɣʲô鷳ңֻɱˡ
˵ֱ꣬жϵĩ룬ͨܿĵ绰ܿӵ绰ٶȼ죬Ҳɻģǿ磬㶼ܾûкϵˣͻȻңǲҹˣ
ʲôܿҲϢˣǿȻӦһĩ˻һתǿжˣ
ܿȻûǿ̬ȣɱ뺷ǿ磬ҵȷҲϢˣûϵΪ£ҹƱҲûãǵԼͨˣҲżѾӦˡ
˵ʱʱס˻ͷΪҪ˵ȥǿҪʰˣĻ֮һתǿ磬ǿڲʮˣиҵĶУѾΪ˶ĵһ
ţʲôǿܻһ鷳ǿֵһ£ҪԸ⣬ǾͰ˶ϣʼȥһˣÿһ׷ӣԺͲˣԼ򣬷ȥľʹߣȥľûڣѲ뿪˶뱣þˡ
ǿȻ˵ֻΪǣ浽˵ˣ˵õеϸӣǾԾǰȥȥ
ܿû˵ֱӱ뺷Ӧǿ磬ҷһǻȥģҵĶҾȥĶǿЩһϢ϶˵ϾõӣǾҸˣЩһʢûʲôҵĸо¾ͽˣұ֤پųϵ˶ȥģϾоԵżĻǾԻӡ
ʲôúð죬ھȱˣøиҵ˶ҪУʱҲԷǵسڱѵ꿪׬Ǯġǿ˵˼䣬ԽԽķ
ǡǡĸı䣬ǰⲻ˵ڵѾ̫ǣԲŻе˶ܹƽȻǱڣߵȴû֯ĺô
ܿٴ͸һӢζǿ磬Ҫǰ°ˣ㵽֮ǲǾͿԺҹˣ
ǿǳ˳飬ߵⶼĸĵ£ʲôúð°ɣҪŪˣǶ£
˵ֱжϵҲûиܿ˵ĻᣬְֻŽڴǿü֮͸һ˵İ͸һ־ٵĸдǱǱڵ˼еɱ⡣
ĵһ߳ʱǿ΢΢һŤͷһ࿴ȥŽŲ˳
һɫİȹһɫĳǴɫ˿࣬һ˫ߴʮ幫ֵĺɫ߸Ь߶ϼѹŵ棬һ
һͷɫĳͷϵĽ۾͸Ű칫ҵջֻǿȴ֪ģǾĴ֮
ߣһƳӣӳ൱ߴһ׾Ŷ޳͸΢΢ĺ⣬ָоͺǹعƵģֻ߶䣬ÿһνŲһ𶯣ʾһ൱ˡ
ӵϴһɫװȴûŵζž͵ĸд߶һ¯һůɢϣԵһüëֳִȻҲһ΢΢ĺ⣬ͺǷŭСƵġ
Ⱥӵ󣬻ˣһ˺ȻǺǿйһ֮Եʯͷһһ޳ʺͽ仨мƵӣֻĸͷҪһЩһ߶൱׾һͷ̷ֻЦʱ֮͸һĨ
ӦǿĿ⣬üŤͷĿ֮з·һƻ棬ųҵİ


414 ζ֮
ʯͷһ˵ʱŷӦҲͬʱ̧üǿŷӦŤͷǡǡӭǿĿ⣬һ飬ȴǲʽֱֱˣͦͦء
˵ĳ֮вһȦظסˣһͦʱ൱ϣԽ˾Ůˣذԡ
ֻǿĿȴǲ仯ɨ֮ĿźüӣüͷʹúüӲؿ˿ߵһۣŻͷʵȣˣʶ
ǿҧг˵˵ͬʱ˻Сȭͷ죬۸ңƮҸϻ˱
ԭʯغһüһתѾƼҵˣǱƼңҲûʲô˵ģƼȻǱڵ֧֮һҲοڿңʱλǾͿԽҵƣʹųɳΪƼҲеĴڣҲǲܡ
˵͸һĨ˵ĳңȫһΨҶĸоͺһоգ˻Űְȫǲݱɵζﵽ˼㣬Ƕбĺüëʱ򣬿൱ˡ
ǿȻҲֻⷬ˵ֻҪûǵͷϣҲȥᣬƼҵˣһϵûУϣȻ
ʯͷüͷšš͸һĨ䱸ʱʯȵĺ󱳣ǵȣҳӵģǻ̫ʺϴ󶯸ɸ꣬ջصϢȻڰ·⵶ӵˣǾǹ˵ϹŶ
ʦ⻰˽˵˵ҲˣһǰĶڣǿǲýˣҪ˵ϣƺϹŶʯͷյʯĶߣ˵
ʯüмѪĴʼߣȷǺǿҿͷҾԿİȭǲǺʹһһǰƣҵȭȣ˭ǿһЩ
˵ĵ£ǿֱվǿǰһ״üŵʯ죬ϲŮˣǾͱܳͷǸˣ·ߣһǸֱԭΪֹһǱҴڵأȻڽ£Ǹ
ǿȻһĩ˻һתԶ㣡ˣ㶯֣ģͱŪˡ
ʯһЦЦӰȻʧǰǱжһĨҵϢֱǿüڲ鷳ϾǱڵ뵽飬ⶼǽȥҪ⣬ðһǱڵļһרΪ鷳
Ӷûǿֱǰ˳ȥһָ֮Уָǰʧǰͺֱӱնһ㣬ǱС
ֻǱУָУǶǱеҪߣڵƴﵽһزܹʩչġ
ָ֮Уһҵϣ类յù̵ʯͷӲңǿüͷȭӿ˳ȥջָָϻһĨ磬ջ֮ŽϨ
ֻʯӰȴǻ˻Σֱ˳ոԭվȴһվӣǶŭСüëٴһɫݱúֻ۵ȴ͸żֵء
ܲҼסˣǿǰɣﲻ̫ʺ϶֣һһڰ·Ͻ㣬㳢ȭʲôӵģһҪ㣡ʯǿ˵͸һĨ˵ңͺҲһ㡣
ǿһָʯҪҽˣƻ飬ŪˣҪ򷢵ˣ˷̫ʱ䡣
ʯüëٴϸһĨһȭͷǱҶˣ
˵꣬Ӱһڿ֮УһĨҵֱֿеֱָǿŰԵζǿȴֻǺһ£ǵͷһʱ䣬ʱٵִﻹʮӣ૵ʮӾ㹻ˣ
ĩǿŤͷһۣȻвһĨ˵ɱ⣬һشԣ
һͺ֮ӰȻʧڻ֮УȵϸһĨ˪һɫ൱ѿֻƬ֮ĨҺͰȴǽнԶȻѾ뿪˻
ʱʯͷüëǰ̤һվȵߵȣȥʦ֮Ҫ붷ûһСʱͣģʦȭѾ߳Լ·ǴŻζȼյĽԶԽãͶʦԽΪƶǿĹ
˵ӰҲʧǰɾĶ̷СƳ˵أֱӻȥʯϺʯͷ˳ӦǻˣԳˡ
ǾŰɣҪǿһҵǰߣˣǱڶǿ֮һӦ˵ģɲԭˡ
ҧ˵˵ĵ£Ļһתˮεʲôȭ֮Ҳ֧֮һӦû̫ʱȼٰɣ
ȷûʱȼ٣ǽҵҪһҵ˻ȥ˳ø罯仨ˮ˵ͷĨζʹмֶһĸд
仨Ҳڶһ㶣۾֪ҾͲˣ仨ͬʱ֣ҲӦǿˣ˵ڶ߻ʲôҪˣ
ˮҡҡͷ£ǣҵܣˡҲܸ֪ҿԸǣҵֱϵǻһλŮɫԶ֮ϣΨһϧǣѾǴ֮ˡ
ȵɫһ䣬΢΢һ⻰ҪǱˣһʰģ
ˮʼ磬չһЦŻЩ˧͸żһ䣬ĩ̧üԶȷܣʯˣǰޱȣ۾಻ɳӣǶԼĶǲκմȾһ鷳ҿΪͷֻԼĶմȾˣҪѣ㲻Ҫ̫ڴգԸѱеľͶ֮УҲȥģô˵Ӧҵ˼ɣ
ˮûҺڵȷʲôҲûû֣ʲôϵҾĻҪ󣡲Ҫ㣬첻֣ҲҵĶ֣
˫ֱأ̧üԶٴͦͦһ΢΢ɢ˳Ĩۺɫơ
ˮѸԶ֮ľ룬ĩ˿һصȣ˲ɣҪɢǾͻӰ쵽̫ˣȻЩͨ˿ƣ㲻Ҫˣζ֮ƣȫʹĳַ֮С


415 
Ȳм˽ˮһۣ۵׺һĨҡҡͷ̶ֳȣƵİѾ΢׶ΣԾɢƣҲӰ쵽˶ѣȴҲӲġ
治֪侲ǵƼôˣˮʼ磬ĩ˻һתζ֮ƣԼǱĵ׵ĶǿҵĴЧʧԼҿɲѹʱ򣬷ֱһͷ˵ĶЩʲô
ڵƣ˵ʲôʱȴȻ̧ͷ棬ʱһҵڿɢ˳Ծ˵ٶԽԽ۾˵ˣ
ˮϵĨƣм֣صؿĴţüͷ˵Ӧʯ֮ûмСʱǱֳģŽʮӣѵʵز
ʲôӦģѾ֮·ߵ˼ԶĵزͨһҲԿʵӦԶμҵԭ֮ϣǸԭֻǷ紫ñȽѣû뵽ȴǿ򲻹ˣ
ͦأ͸һĨ⣬˵ǿʱĨݣּƾͺǿѾǰ͵̧ŲȵƵġ
һӰֶһվһԣ޳Ϣᣬǿֻұ۵ȴһƬԾǻȼյĺۼϻһĨչ̻ңĵطûκε쳣
ԣǿһףʯصֱȵǰһһ㣬һҲܶˣ˵ϢȻ˵Ľʱȫڻ֮С
ǿ̧üȣǸһĨмһҪȭģҲһ΢ǿһģŪôһֱǲ򣡡
˵֮˻ֵʲôˣȭŵ飬ڲǽҸղѾʯͷ˵ˣǱ㹻⳥һȥһΣٰʯǸʱͱٻŻȥˣ
ȴ˸£ŵϵʯһۣǿĿд˵η壬һ溦ˣֻܹʯ죬ҲŻ˲ʮӣѾԽ֪
һĽˮͷƳ뿪ĵ£ǿȴȻһʣӦǸʲôݹϵɣ
Ŀ棬ҵø硣ˮ΢΢ЦţļսĿһգգضǿһ΢ֳһҪֵĸдôͻֱߡ
ǿֵ˵ʲôͷ߽仨һرҪǻڶţҾŪȻˣҲŹ㣡ţУǱˣҵˣҹҪˣҲûã
ˮ۽ǵ˵ϵʯһۣ΢΢һ£ԸһѻģøҲǡѡֻ֮飬ûбҪǣҰɣƺûе°
Ϊҿ㲻˳ۣǿȻӦǹɱڵɢɢֱѹˮĩ˻һתľˣ֮дһ䣬Ҳ֪ʲôⶼûϵĻʱֱŪˣ
ȵʱŻ˿ǿҧݵ㡭㾹Ȼʯ죿ŰɣͷһǱڵĳϹʰ㣬ǱδϣĳϣǺǱԣûк³ģ
ֱǴǿһĩ˻һתҪǸǱڵӣŪˣʲô⣬ҶŪ
еļǿ֮͸һĨ˵ɱڣ⼫пΪոպʯսĽɱһǿζӹʱʹƤ͸΢΢ʹС
ʲôҲû˵ֱתŻȥ͸Сζһεʧܣƺһʲôǿǿӹɵġ
ǿŽˮȵıӰ૵ʯȷǿܶһƬ䣬ҵƤе汾£ҵɱֻҪɱӰһֱӹˣߵ˻ûаźãǾֻȷŹˣͷҰٺߵˣҪĴǾֱɱˣΪһŮ˶ǿͷ֪ԼжٽĴ
ͬһʱ̣ȺͽˮѾ߳˻һֱ֮ͣУʯȻڻţˮߣ˵ǷţʵֻӶѣĽžûŹأƳ
ʯͷߴӰһมֳվȵǰӰ˻Σ˿൱Ǳϵ·ˣǻһĨѪ˿
ʯͷôᱻˣղŵĹ㶼ںǿֵʱҪͬʱ֣ǿͲӮˣȿʯͷææ˵ָоԾԼҵһοɣ֤ǿûǿûû׵ĵز
ȣ̫߹ˣʵҲˣֻڸնֵʱҾͱһȭ˳ȥһȭ֮Ҿͳ׶ˣȻֻʦ֣ʦȭųңɫȾˣֻȴ̫ǿˣʦǰǱж޷Ρ
ڲʮ֮ڣΣǵȭǰԵ֮ȭʦȭѾ˻ƣʱȵľİƺе㲻ͷӲʦһȭҲͬʦһȭһȭ֮ʦ˱ĵزҪûɱ⣬ʦܾˡ
ȣȰ㻹ǲҪٴˣѾǿҲ²ⲻĵزղһսʵһսʦһȭֻǻһƬ䣬ʹƤ˵˶ѣ񾿾ǿһ
ʯͷЦʼ磬ֺص壬ʱ΢΢ߵ֤˵֮Ļһתһ֮󣬿ȭҪѪˣŹʦ۾Ҫǵĳ⡣
죬˵ʲôһʱ֮ȴʲôҲ˵ڣֻɫȴɢһĨҰĩ˵ʵʯͷ˵ôܻǿ
ʯͷ룬̾һҡҡͷ治֪ҵĹ۲죬Ǳڵ̫ϳԸͬʱֵĻӦмʤģҪټϾŴȨϣǾһʧˣֻĴۣʵ̫ˣˣҶ֪ܻˡ
ԣȣ㲻ҪһسˣҪлᣬ㻹ǺúǸɣֻҪõԭ£ôصƮ߻ϣģƼҵļǱ֮Ŀɽ㲻Ҫ᱾ĩϾʼնƼҵˡ
ȵɫһ˫ֽ˽˰죬κλ˵ˡ
һĽˮĿҲһĨٺζһʱ֮Ҳ֪뵽ʲô飬ֻȴǻ


416 װһż
ĵڣһӰȺлߣһŮӣһɫĽ׿㣬һɵİɫ£һͷɢԺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬһֺȺζ
Ůʾǰ˵ģ֮һӵŮ֮͸һĨ񣬷ѩһͨлص
ǿԶԶ٣иһĨеů⣬ǰʱȣ˼ֻ֣εû̫ı仯ĨζϤġ
Ƴ˳࣬һ֮߳ûаԥֱӾͳŻȥȻ׼ȥ⳵ˡ
ǿŲ˼ֱǰٴʱͷ£ҲûпֻǸоˣĵͣס˽ŲȻԲһãѾɷˣٽκ˵룡
٣ӭؼңǿȻӦĿƽ٣вɸһĨ˵ңһֵֺƺůоɵʲôˡ
һӲ˵һ黰ĸоûУٵȴǲ˲Ȼ̧ͷǿǲ˼£۽ǸһĨ΢΢ʪ۾һʱ֮úģ͸ż˼
ֱƳٲǿ˹ȥ̶̼·ȴǺǧɫĴ׿޳Сȣ߸Ьŵ洫ֻܼ̫ڼܵǿǰʱĽŲһᣬ΢΢һб˳ǿȥ
ǿǰһ˫۱סǿн§˻Уż⣬˫۽§ĲӣĲӼ䣬ɢһĨζʱúܽͺҪȫǿһ㡣
֪ٵĻȣǿ˫Ҳ§ֻĺϲţһֻӯƨϣţȫһ֮УûĻ
֮һ̾˴ǿĻͷ۾ֱǣֱǵ޷ͣʱѾһƬ̺졣
ǿһֱ㣬ֱģ˵˵֮ĿⶼЩɢٴ˵Ҵ֪ԭһˣûʹĸоÿÿҹʱ֣ڴշת֮ʱܹĻУ㱧ңݺݵڣȻ㲢ᣬŮڼįʱҪҲᣬӵʱһĨǿҰ㣡
ǿв⵴˵ֻһڱˣֱⷬ٣һֻԲ°һֻƳٶ˵٣߰ɣǻؼңǾͲˣ
ٵ˵ͷ˫Ȳ䣬ǿֻĴִ޵͸Ĵ׿㴫ļ֮УĶڻˣ˼֡
ǿĽŲߵü죬һ߶һ˵ţǿ֪ǰδһô˼һˣʱ˵ΧҲҵѺͬ£ȴ޿һˣ룬ڶʱһûʧǲҪ㣬⼸µʱ䣬ˣҵĲƭңҵȷǱˡ
޹㻹ûбŮˣҲ޹㰮ңǰģǾ͹ˣ㲻ңҲҪʼճǰ̧۾ܿңǻһֳղһȡ֣ûԼ뿪㣬λҾҪ㣬ǿð㣡
һǴģڻͨңңÿΪ֮ͣĿ⿴ǿһĹ
ǿֵĽ˽ٵƨɴ˼£еĩӦ٣λǾͲҪˣԺסϻ԰ȥů
ٵͷļͷ΢΢ҡҡͷǿȹ괺ڣһҪȥģΪҷ֣εƺҲһ־仰еҲҪסϻ԰ȥ˵ˣǱŪһױȴȥ֮õĻ䶼¥зģһҪסȥ
ģѾ˵ˣڳˣһΰԭˣ֪ױס϶ֻףҰϵˣ޹ߵκζбɻһ˯ᡣ
ҲҪκεĸҲӰ쵽κΰţʲôʱҶԣڴ֮ȥһξͻˣһλȥҪǱߴһʱ䣬һ֮ҾͲˣʹߣҡңҲתȥһһӣ벻
ⷬĻżֵʫ黭⣬Ǵʦ黰ǿĨŹֵԽԽŨˣȴ֪αʱѾ˳ߡ
ɱ٣ѳӺ򿪣˽ȥŽٵ˺ֱ˼ʻλ
ӵʱŷе㲻ԾٺЦ˸ʻλϣ͸żֵңǾ˷ܵı֡
ʻͣһ·˸߼ܣŶѧʻȥǿвûκε뷨ֻҪϲͻ뷨ȥǸ򵥵ˣȥ²Ů˵˼ߵŮˣҪ󶼻ֱӺ˵
٣û۸ɣǿȻʵͬʱ֣ٵĴظţһĨ˵ĴʵѾ˰չˣֻ֪ѣЩҲĺ֡
ûУʱ䣬ҷǱߵΰǺܺõģҲˣмκڰͻʱǡǡ·ЩȴĪͣˣһΣһǹ׼ǹʱ򣬲֪ôˣһʱŵأֱˤˣ
ţһΣҺһȥ֣һ𷢱۵Ưû뵽Ȼӵĸˣ׼ոճ嵽ǵǰʱ·һʱװģض֪ôˤˣһӰҵˣʹԣ黹кֵܶ࣬죬ҵͬºѶƺΪŮ񡣡
˵߷飬ֻ۾ʼնţЦ⣬ǿ̶ֳȵĸԽԽˡ
ǿȴף˵Щ飬ǶǰбģϾͲôɺϵ¡
ٷ˵ĻϺǿ˵ţķ飬ճʳϰߣÿ˵䣬ֶƻǿ˼ֵһУһ͸˼Ǿ벻ǿˡ
ǿһֱůůģĨСѾȫˣַڵζ


417 ƽ
յ⣬͸Ĵ֮ϣֵӲװϴֱʹ֮͸żֶյů⡣
󴲵ı֮£ȻŴһֱڴ֨֨ѽѽϣһĨŮ˵·èƵģþòɢֻȴһֱǻں֮䣬أζӵֱ
ֱԶƫ򣬽س⸡һĨƵĸоڰϵͣ
ǿ˿ԴɽʵչʾȳȴǼٺɫĳԱ·չʾѩ׵ϲ˺ϼԱ·¶ʱ˫ۣ͸һĨ˵
һֱͨƻ裬зûгԣʱѾ˯ȥˣǹζݣŨҷǷ˶ʽȻʹζɢøܼ
ǿٵϸŹ⻬ļͬʱһ䣬հʱûʲôͬ۾в⸡һĨ˼ƺ˼΢΢Ĳᣬ˵Ǽ亱ġ
ȥϴ˸裬ǿܸоһ־ٵζһͨڣΪĹϵ֮С
ϴ֮󣬿Ŵɫʱ·ѾҪˣУ԰֮ˣ·϶ûʲôˣֽյȴǽŨ׺źмҼһʼˡ
ɳ䣬ǿͻȻӿһĨ˵ĸ˿۾еı֣Ƭ֮۾۵׸һĨâںڰ֮رԣһյơ
૵еˣŽȻǺйأԱΪƽˣƻһնɽ̫ˣֲǰ֮УЩɶǿԷƸ꣬һͿԻһǣԭеĹѾԽļޣжǿôͻжǿ
ĵ£΢΢˶ǰγһѽ˼һѽֱնһǣƽһûκεĹ켣ѭٶͻļޣǿ޷׽ƽƶٶˡ
һϢضѣϿƽһϢûɢǿĿȷǹǿѾԽ֪
ȻƿԻΪôӦҲԻĶˡǿü룬һε˵ĩ΢΢˶Ϊһֻ֣һץһ̾յǿǰ
ǿֽӹһǣ濴˿Ͽڣ˵һָȥҲܽһпȴôƽ࣬ԵֵҲΨЩƵĸֲԼһĨ쳣ȴδܹס
вɸһĨңǿаѰ˼ţҵĸǣһҾͨ˵ɱ֮ԺͽƽɣҪӰǸϼһһҪһ
ֻʱҹԸе𣺡ص飬ѾеüĿˣȷǳģƽӶźͼձӶŲ飬ľȻǱѩӶţ类˴ˣǡǡںأͺ־ûʲô󰭣֮ɢڵơ
ѩǿȻ˵ĩ˻һתҴ磬Ǿ˵ǿѾ֪ڹעˣûϵȥŪǣѩӶţ߶˵Ĵʼ֮һֲĵҹģң˭
ʱùһʱػߣǱѩĸųҹֻı£ǻֲ˭ҾӶһҲûаնԸ㣬ڱѩϵ˶˹ֻӶŻûеͷͬ⣬ҲǸ߶˵Ĵʼ֮һǿܻͬ⣬˹뱩ѩ޷
ӵǱڵѾصˣҺҲ׼ˣһ׼ͬʱ˵ϣҰϢҲ֪ʨӥۣҲܲǱߵ豸˻͵˵ѾǼ⵶ܲˣλڱеĵ£Ǽ⵶Ҳ㴴ģû㣬Ǽ⵶¡
Ҳ˵ˣǱڵƺڱ㣬ϳģԸӦû̸Ļع飬Ӧйأ㻹˵ɣǵʲô£ҪΪˣ²ȥ֣͹ȥɱǱڵȨϣƲ㣬ǾԲԭ£
ҹȻ˵ĹŲһĨţɱȻŮˣǸҶǿˣ;ԲܣΪĹ̳άɱϵص㣬ҰҺޡ
ǿȻӦ²ʺ棬㻹ǵϰɣӿ콨裬Ǳڵĵһ˹ȥֲôģҪľʱ䣬ʱܺǱַַֻˣҲ£ûܹ۸ҵͷϣ
ⷬ͸һĨ˵ŶǿİҹԸеͳͻȻһĨ΢΢ĲһĨά˵ģ룬ҰɣҾڱ㣬˳ıã´ʱһҪƵ
ǿȻӦҹģͽˣӦףľŮʿûпܵģУ´μ棬´һȭ֮ϣҴ㡣
ԽͰȭҹĵ֮в⸡һĨ֮ǿ֮⣬û˱Ƕôֲһû뵽ǿȻִ˸ǿ
µ´μ˵ʱڶѲǸа֯ĳȻǰɫ֯ҹҲڶֵֻҪҾɱ˾һΣǿȻӦһȴתת
ҹ΢΢̾һֻ֮дһмֵسɤĵ˼µʣں˱ζһ˪Ĺʣһǳһ֮Ըеɤٴ𣺡һϢɫ֯ҹһţܹһ֯ͷ˿ɵУΣյ֮Уڵʮ⻹ΪĸΪͷԣҵĿǰΪֹû֪־ǿʲô̶ȣµġ
Σյǿһĩ˻˻ֵôֳһĪԾһȺеû¿ģǾɣϴ뿪أǱߵĻ뿪ʱͻ˰ɣţ뿪ʱӥۺͶϵһ£ִ䴬ֻ˵Ұŵġ
ǱȽϿɿ˵λã֮ǰˣֻԸģȽϵֻΣԡ
ҹ΢΢Цĩ˻һת紬˵ﻹкĸû뵽㾹ȻʶôӲĽ飬Ժһµ·


418 ʥ
ҹĵĵ绰ǿж˶ӾȻܹĸҲмֵ⣬˵Ͷӵ˽ãһ֮ȴûжٴν˵ףͧЭĴʼǣֻΪͬߵһ𣬲ǲǾϵ
ͧЭᴴʼĳʼ˶Ϊ˸ıŬΪһ㣬ǿԸͧЭᣬҳΪһһĽɫ˵İȫ
ĵ£ֻͨԶĵ绰Զӵ绰ٶȼ죬Ҳһֱı֣磬ʲôԸ
Ūˣ伸׷Ȼ͵¥ǿֱӷԸԲԷȴûı£ѾˣϾʱûеͺǿһ־սԾƴˡ
ԶӦһǿֱӹ˵绰Ťͷһۣ˯൱죬ʱĶ߷űڣҲδѹ
ҡҡͷǿƿ˳ȥոţҶǡǡӶ˳ǿƲƲ죬ֻȴǷһĨΣ˦˦ͷٽأҪȥʳóԷҲһ𣿡
˯ˣƵҹҲѲˣ㲻óȥԷˣ˰ѷ͹ˣŰɣһ˳һ㣬һЩˣҳȥߡǿ˻֣ȻӦ
Ҷǿһۣӡ֮Уǿʹôĵ飬ʷǰĵһΣֻȴһ˵ǿù٣һ¡
еģˣȥ룬׼˸ȥ㵽ҪҪȥȥĻҾ㶩ƱˡҶü͸һĨСʽζ
ǿ˻ֵȥҰƱ˾ˡ
˵ֱ꣬תȥ͸һĨ˵ᣬҶı˻СȭͷͬʱֵͬһֻĸϻƵģһɫĴ׿һС£ģŶķ顣
߳¥ǿһһĳӣ룬ҲûֻͽȥʱѧУ¥ĵƻ𣬵طһƬɫȻ󲿷ѧؼˣǴڵζԲĽգǶǿ˵ûĸΪļ֮Уûиĸӡ
һС·ǰȥߵһ·ڵʱһ߹ӰǿŤͷȥüͷ壬һһŮӺȻﵺȻûлڶš
ߣһһŮӣŮӵ߲һһͷɫĳɫһ־Ķʽζ촽ܺ񣬿Ը˫ʱϴһɫţп㣬һë£һţзһŮţƵġ
ȻԲʵһ˫¹Ƥѥ˴һĨζҰǿʶ֮УɫѾ˺ȼʸˣܾʲôطǿǰΰǾ˼̣һǿϴ
ǿһϸһϲ⣬ֱܹ˸күãܸޣΪһ£λҵĽ㰬ޱǸʱŵĳŮǶѧѧ
ޱңңǿ˵ͷֻ۵ȴ͸żֵĽ䱸ְǰ˸񣬵ͷ˵Ǵ˵е£
ǿ۾˵ͷ̧üһһŮᣬ¶Ȼı飬ֲŮе죬һֽѵʱŮ¥ǽϾʱһŮȻϢʱЩ֣Ůıʵ̫ˣǾһĸ֡
ǿļ֮УŮʱ̽ᴰԾǰޱʱͦεظ˼̵ӡ
ʱŵĳŮô˵ӦҲﵺˣǿȻʵĿͬʱϴ˸תɴżֱʽ֮磬ͺǼɵʿƵģҲص㡣
ޱҡҡͷǸʱŵȻƿʵƿߣڴȨһһ̸ʲôҾͲõѧˣƿһ壬Ҫ̫ľֻǲģǵȨұȥõ
˵֮æһ䣺үҽ֮ǰѾȥһˣɱ˼ֱϵѹ֧ϵˣƾѪֶѹסЩ֧ϵĳϣʹǸͲ˵ʲôMafia֮УȨѾϿ˽㣬ȥ壬ιȰ˵ȥġ
ү֮ǰķԸѾǿǩ˺飬ɹ˲ٵĲƷֻһϣܹõֻ꣬ҪԸ֧ǣôڼ֮Уͻӵи˵֮Ȼͻõĸࡣ
ϴμʱ˵ĸ׵ˣְκΪԸ⸶㹻ĴۣԳΪҳϵѣMafiaˣǾѣǵ˵ǵǾһҳϣ
ǿ۾Ͱޱ뵽ԼɪǸΪѰȪĵӣհֻ޴Ȯ˱ϣҲ֪ǵȪĴڣһѪ⡢ˣȴȨ֮С
˲ʲôˣԽ֮ѹﵺЩһ˵ҵûһMafiaĶھ͸ɣǿȻ˵˵Ļһתĸ׵Ĳ֮ٺϵ
˵ĵ£ǿ˼£Լɪռǵöɫ£Ǹû֮󣬾Ͱö´ϣһֱһỹ򣬱ϾǸʱŵĶ¡
ԿڴöƵĻ£׵ӹֻ֮ǿһۣ۾ȻһȻİޱҲɺһץö£ϸϸ˼ָۣڻµıϸϸÿһ˿ı仯Ƭ֮૵̫ˣһ˸ʧöʥգǸʱŵĴиҲ֤ʥա
Ҳȭͷļⲻϳ鶯ţͬʱе״ε˵ţţöʥգҵˣǵͨǣ뱣һű֮ģҮҲҪƽ۹ȥ磬öʥգǾͿֱ׳ؼ̳Mafiaˣ㣬ͺһɣһҪǵȨƿ
ޱĽö߬Уɫ۲˶һۣͦظȻ򣬵ȹ껪ĵĴڣҾͺǸʱŵ壬ȷį̫ʱ䣬ʼ뿪MafiaʱǾ֮УʱʧöʥգǷѵҪԭ򡣡
ⷬ˵͸һĨǿţŮһһжʽ֮⣬һǿͣž߱˳Ϊһǿ֯һϣˮӰҪǿϼ֡
˵֮󣬰ޱĿ⿴ǿͷɫĳ˳໬£γһĨȻķ羰ľĩʵ£лĿֻһõöʥգ൱Ҫ


419 ն
ǿȻŰޱȻ˵ں񵽵ģʱöһģһţдŵԳMafiaֽԼɪĵĿֻΪһޱСŮβǸʮСŮڳˣô˵ӦǶʮ˰ɣ
ޱĽһ󻺻ֱĩ۽ǣǿ˵Ȼ˹һЩ飬˵еĸףǾһӢۣΪĲԶģʥոʧˣȴûжΣΪ˶ĸףֵ
£һθлĿޱ˵ĩֲһ䣺ӮǸʱŵԶ꣡ǵһҳϣ
ǿûκεı仯ֻޱ˵ļͷͷȻʲôһǸʱŵĳŮӦУҵѧҶԼѧǺչ˵ģţԺʲô£ҵ֣Ҫ˲͸ңȥʰǡ
ޱһЦűһЦݶûеݣȻһĨ˵ģǿ΢΢˵һʱ֮䷺𼸷ֵĻ㱣ͬʱֻ˳飬ֻĨͱǿѹȥ
΢΢˿ǿүɲǻһΰڣҪƿûжѡ
ǿû˵ʲôޱһͷϣûҲϢˣʦҪˣ׾ͽǵ⣬Щ˵ȴδػʦ֣һѪɺӣЩ˶ǼľӢҪ涼ŪˣǾǸʱŵʧ
ԣǵ⣬ǱҪԼֽǵöʥգټϿԽʦƣҪʵѣϴλȥһΣɱ߰˸ˣѾһƣٴλȥܶ˶ѡ
ʱɱ˲ĿģһɱЩˣһЩǽͷݣҲ޹ؽҪһȺˣһЩɾͻѡ񣬶̬֧ǵһͬʱҲһЩ֧ϵǲǲɱˣֻΪ˱ȫʱŵʵѡЭҪǻôʶȤҾͻɱ磡ǣȱһɵģȹ껪ĴڣͺһȥɣԺͺúôҪٵˡ
΢΢ЦЦ㣬֪ˣĸͻᵽˣʱȥӭһ£ֻ˼ڴǸʱŵ֮󣬻ص
ҿ϶ҪģϾҵѧҵûɣʦĿγһûȥ飬ֻʱˡޱʼ磬͸һĨȻȻΪǿ͸öʥգǸġ
㣬ǣǸʱŵĳŮǼҪ쵼ǻָյҫһߣҿ岻סЩˡҡҡͷ͸żֵʧ䡣
ޱһͷһ£ûһΣֻҪͳһеǾͲ˳ַˣҪ֪֮вûĴǸʱŵѾһʼȥҪٴηѣôMafiaͲٴˣγһͳһĵ˶ģǸʱŵ岢ȱĹˣȱֻһǿ䣬ֻҪһڣǾͲκεͷ
ǿԽܵĽеǷһĨ̾ޱˣǾʺϳΪ䣬ŷͬһԶĿɱϣܹܶĶŮ˾ȻҲôܸɣ˼ֵĸ
ҰޱĳƺҲˣֱӾͳƺʦϿݣֱ֮ľ룬һʾ̡
ֻϧǿҲûŪС˼ֻǻ˻ֵţʲôޱҪǵ˶ϵңͷ¾ˣ
˵ֱ꣬תȥͰޱǴͳ񣬴Ÿʱŵĳ⡣
ǿӰû˺ڰ֮УнԶһ׼صϻ԰ʮ˺ţ˵ǰź˵·򵥴ֱ·ʽҲ뵽˾ȥ
ٹҪˣһǺܵģϾǱҲвʹˣʱҲģϾΧߣҪǰðţ˲Ը뿪ôҲͲǿˣʱǰһ·ˡ
Ͱޱֱǿʧķ΢΢˿˵ÿһʱһľζѹʵ̫ˣӦƵĹϵһĨ˵İѹֵζ
ҲϢˣ˵ʦúǿ¯һ㣬վǰԸоƳϢҾͺһͷƵģһˣѧУĿڱҲ˵ô𣿡ޱЩ˵
Ǻˣ㣬ûм֣ڱʱ˱ֱʰһ٣ָоǾͺһֻһͷƵģû˿ֵɱʵʣûֱԹˣֱ޷󣡡
̾һ۵͸һĨļ°ζ˵֮ĻһתǽƣżЩһǾ޻˵ˣܹǿԮ
ȷκεļԣܹӶϹϵǿ˵ʦļ⵶ǰʮĸʵǰ壬ˣ֮û˸ֱġһһֱûиףʦˣǿᣬ򵥴ֱôͻύôŮأޱҡҡͷϸһĨ˵ɻ
һѣ̾㣬߰ɣԷȥ£벻׵ģҲ֪ΪʲôЩŮʱ򣬾Ͳе飬㻹ҪЩϲŮˣŪ𣿡
ޱؿһۣͷһµû뵽ⷽ棬㵹Ǻܿϣͷȥ꣬˵ʦסһΪҵĺѣӦһĴ𰸡
ͷһε㣬¾˵£Ǵʲô£ڼĹҵȷ㣬Ҫ˵Ů֮飬ҿ϶ǿΪһ㾭ûУһŰֽҿѾҪɰնˡ
ޱĿһݺݶ򣬺һСӣҫǸʱŵ棬㶪ˣÿ궼Ů㣬̫ǻˣ
û˵ֱӳѧУſȥܱ߽ţ㣬¿治ҰⶼģһϵûУ


420 
ǿո߳ѧУſڵĵ£ֻӵ𣺡ǿһ£ԷѾ˷ˣҪǻǾ͵㡣
ţǿӦһֱжϵʵ̫ϵÿһοһŮˣһ˵ıŤ˵ҲܹĿദȻ벻ͨⷽ飬˵ף⻹ǺһĹϵ
ոжϵֻһǹȻĵ绰Ȼˮ𣺡үһҵ廹ǲ߶ͲȥˣҰְֻˣ׼һ㣬Ҫɣ֮㻹ԡ˳Ҳˡеʱ䡣
ǿСӹһĨңȻʽ˵̫ŮһϣǾͷ·һˣŮ˵ķӵ˼״̬
ʲôһȥԣе£ͲǶȥˡţ˵мҪ˵һ˵鷳ҵ˻㲻ԽȥҿҪ˳ģһµô㣿
ǿȻ˵ûκεı仯һʾ̣˵ʱҲŴүʽİ
Ȼûκεԥ˵үô㣬һҪߵģסɽ֮УҲȥģ㵱һžˣңҲ͵ܹȥģ㲻Ҫ̫Ĺ˼ɣҺ͸׶ߵģκлв㡣
УǱ߰ٺˣҾͰȥڹȷһţǱҲһͷٺǿ˵Ϻɭϵһ£ǰܲҲƵǱߣͿˡ
ǿӦһͷȴǲһȱָԴôҪĹϵѸŵܲᵽϣǾ൱գľҵᣬԱκεԴҪá
еĹϵͧЭᡢǿˡһҵȵ֮Ĺʾͷ紬ӵĴҵšϵľ˾ٵĴýš÷Ĺ˾εУЩﶼƿ൱Դǰܲᵽôÿ˰ҲһʲС룬ΨһǱ˻̫١
Ȼ𣺡үҾ͵İţǲϰҲûϵЩ꣬׬Ǯ㹻ˣ㣬ǲҪ׼ױˡ
ڣţʲôϹ˵һҪԸ⣬ǾһߣҪǲԸ⣬ҾͰͻۣҲǿԵġ
ǿӦһжϵʱѾ߽˺ϻ԰֮Уֵֻܿ𣺡ǿ磬㰲ŵ飬ѾźˣϾͶǵֵǣӦĺ٣ʮԸȥֻдԼǧ˲ԸߣѾѶߵĲҵˣǱ߿ҲҪʲôǮҾͶʣҪǽģиָƷһЩָӣǹȥȥҪЩǻҪѲٵʱ䡣
飬ȥһҴ󴬰ɣںԶţÿ춼дֻΪͽϣǱ֮㿴ʲôȻֱӰȥˡǿӦһв⸡һĨů⣬ʱЩ˻Ҳеȴɼᶨվһߣߣ֡
ܿӦһǿ磬ѾϵֺԶǰҴ󴬣һ֮ھܰ˶ӹȥˣǿ磬ҾǱߵ㣬׼һߵģ֮ǰ롭ټǸܻһ棬һȥҾûлټˣ׼͵Ǹһﰲοɣǿ磬˵ģʵ̫ˣҲ࣬ʱҶеŤǾǻŮҾҽһûࡣ
ǿӦһ½ҰɣܻϵںҰһ档
˵꣬жϵ룬ܻͨ۵ֻܻ۵͸żֵƣүǺϵģһǲʲô
ʲôܽ㣬ôϴκǸţܿģӦǵðɣǿȻ˵ȴǴ˸ת˵ģ֣ԶɽڵƲסʱ򣬽ܻ۸ˣܿӦ֣ԶɽĴ
ܻ΢΢ӦһʶүǸŮҺϲֻϧҵŮºҺϵΣѣң̫иˡ
ʲôܽ㣬㣬ûʱ䣿Ҿô˵ɣȷŮμ棬ǿˡǿȻӦܿΪʲôԸܻϣҲ벻ףϾû̡
ܻĵӦһȫ᲻Ȥүͱƭˣƨϣûǿ룬ǲҵŮ㲻Ϊҵ߶˵ЩҸ˵ĻЩ꣬ϣѾúܵˡ
ƭ㣿ǿмغһĩ˻һתʲôܽ㣬õƭϴε£ܿϣŲҸ㣬ʲô˼һҲȥҹưɣˣҾڼĵһ棬ûֱ㣬ѾǸˣҪʱͣļ£Լ취ȥ˲Щ飬Ͳˡ
ţҵĻѾˣҲܣ仰ͳˣͷҺܿкͳɣҾô˵ɣҪλᣬϾûпܻܿˣΪˣһĻᡣ
ⷬȻ˵ǿļ򵥴ֱ͸Ŷİ˵ֱ֮ס˻ͷܻ۵Ļ
ܻ۵ĺƬ֮ųɵһ䣺үܿҵŮһ뿪òٻˣ
ţģһм˵ѣ͸仰ǲǿһ͸һĨмζ
ܻæӦһүҲ˼ȥȥ𣿹ү̫ˣǾͳϾŵ㣬һǵѧУٳ㿴ɲɣ
ɣǾ£ţβٳٵ˰ɣǿӦһĩȻʵһǺ٣ԵõǴΣһѧڱָָ㣬ΪͬʱںŮԼᡣ
֪ү֪ܻ۵͸һĨĨżֳɤϲ˵֮һ䣺үǰˣҵŮҡ
ǿֱӾжϵ۽ͬʱ˳飬ܻ˵ʵҲͦŵģŮôˣһҲأܻ۵ӡǲģǾǼˡ
û뵽ܽĹﻹͦģղ⻰ҪǱˣǾҪˣŪҺӶ˶ŹƵģֻҵƷλţԺһҪúһܽ㣬˵һҲأ
ǿ룬ֻһβͨܿĵ绰Լʱ䣬ĩ˲Ŵʮ˺ţҲһ̯µ


421 أ
¾ôϸһ룬ҪߵģǵҰźñǱߵͰǶߣǱѾòˣͷԼȥͳˡţҪǲߵģҾ°ǣô󣬸ҸĵطǿԵģʱŷѡһȥʣµͽˣұ֤ǹûܺá
ʮ˺ű֮Уǿڲλϣ൱Ȼ˵·ʱߣֱɡģֱꡢʫĶ档
ǿⷬɶû˵ֱӾ֣һ磬Ҫߣ㵽ĶҶţûչˡ
ңѸپ֣Ľëգգмӵǿĩ˻һת磬ҴС壬Ǿ͵öҸ𵽵ףҸߣ⵽ʱתˡ
΢΢һЦضǿ壬˵ⱲӣֻˣҲֻܹĶұҪߣ
ʫЦ£붪ңֲûȥĻ̫ˣҾϲһֱҰӪһҲ
ССǶᣬҲмˣҪǸ뿪һǵģ¾˰ɡţСôӴļҵ̳أҼǵǸһԪţƺǹڳһĴţͺúţû˸Ҷ㶯ֵģһϣһᱣ㣡
ǿ˻֣һȻ˵ʫȴǲΪüҵͲùˣ˻ͷҰһԪŰᵽϾˣˣܲͷҾͶʣѱһ飬˼ɾ
֣ĸ첲ϣ˫޳𪣬סĸ첲ĩ˵壬ҾñԶڽʡ˻ͷҸĸҲȥˣʱҲڵ顣
ǿһʫĹִȴǱ˶ľ֧֣ůůģĩ˻˻֣ȻˣʱǸ߾ˣһУУ¾ôˣȳԷ
ĿתתӺݵϸֳһĨɰͰ͵ЦݣͷָָԼıӣǿأҲȥӦûʲôɣ
ţҲȥǿü͸һĨ⣬ĩȻҡͷУúţȥǸʲô£
ʵҪȥ˱ǶԾһѣߵʱ򣬺Ǳһʽףʱ򱣼Ӧû⣬Ǳ˵ҪǿıǾԲһõ顣
ǣҪǰҶҵ˿϶ҵģʱҽ첻ӦеصزģֲߣôһŮӣǾֻܱ۸ˣʹҰɣǱߣһúģ˳㻹Ժúչ㡣
˵˵ʱ۲ڲһۣһߵˣܾ£ɫҲ
֮Ŀɡġʫӹ˼ϣ˵û£ֱӿڣһضǿ˵磬ܸͦɵģ㿴һӲ˶ģϴ˵ղˣҿܲôƯôأ
ǿǳ˳飬һȻʲôƯйϵ𣿡
һο˵ǿҪȥʱ򣬿϶ǰɣҪǱ㶪ˣǾ˶ûˣ㲻˵ҿԲ˵ܲȡԼȨĻᶼҰɣ
˵֣ʱǿɫһֻȴǶ˶Ѱ˼ţţ˵õǲҪҺ뿪˶ôһˣں֣ԶɽϵҲǲʣǵô͵Ǹɡ
ĵ£ǿ˻ֵʲôȻţǾ͸ȥɣţһҵ㣬ڿʼʲôҵģʲô͵øʲôװɣ
ףţҾԲţſţҾԲţһжģҸʲô͸ʲô˵ͷһĨ˵Ŀģ۵ͬʱһĨȻ
˵ʱһﰵѰ˼ţһܸɷˣҪڶҵ˾ǲ֣ŵҲңȭŵģǸ仨ÿڿҵʱͬһ㣬ͺ̻ܰƵģ̫ˣҲֻɷǵߣҲе㰲ȫС
ʲôԷɣ׼ҪߵĻҲҪһ֮󡣡ǿֱӣͷͳԵʱССʲôͷߵʱ򣬶ѧǾʱѧȶٻ꣬Ľ軹벻ǣǻǵöѧ֪ʶ
壬ģֻʵѧѧ֪ʶҲνΪѧѾˣѧģԶּУȫԴ½ڹԼзĹҼͷӣʵҲǾ̵ģµй̫ܷоⷽרˡ
λڴ֮ϣ㣬Դȫ̫ΪҾͷӵҵᵽϣȥʱҿԴȥһ£ѡýĵַȻԼͶʽһʱ͸ˣϾ뷢չ벻ľǵܣԱʵ̫ܺͳϫܲõѡ񡣡
٩٩̸һרƵģǿüͷ˵ǲⷽ飬Ҳ֪ĿǰĽõķԴϾ磬κεķչȷ벻ܡ
ʫӵ꣬Һһ㣬ҼͷͶǮͷӵĳôһ㣬ţô˵ͷӵļŲǼŰɣ
Ǽţ۾üë䣬۾ζ¿ɰ
ʫָ˸ͷҡҡͷԭǼžǼҵģǿһ̫ܹ˾ͷӦˣǿǹʮ󸻺֮һȻǾͲҪͶˡ
ǿһû뵽ߵЩŮȻȫǳڸ֮ңƽǹ׸ĸǾȻҲǹʮ󸻺֮һһ̫ܹ˾ǡǡǱҪĿ
ĵ£Ҳû˵ʲôֻЮһǴСͽոҧһڣüͷ壬ҧСų˽ȥ
ûκԥֱӳĲˣԵõǽζꡢʫɺҲֻǸճһڣĸͬʱ˳һȵضǿ
壬ҲܳԵȥ˵ֻĿȴһۣ͸żֵЦ⡣
ǿӦһȻеóԾͲˣ˶ʳޣʲôԺˣȻҲʳĿζôʵ̫ԲЩʳˡ


422 ⳥
úѳ𣿡΢΢˺°ͣµݸһĨ˵ΣͬʱӣЮһڲͽ͵ʱź޵С͸һ˵ĶζҺ촽һҡ
ֻǸոսһڣüͷʳ˳ĩĺӣͷ˵ԲҺܾöûˣǷŵζϵʱŴˣǵΣѴ׵˽ͣŵŪζ
ǿҲûţȫûʳζꡢɡʫŴͶһôѳԵĶܳԽȥ˵ǿʵ̫뺷ˡ
˵ɰο䣺㣬ҪģЩ˵ζȻ˵㣬ӺͲɫǲģ´ֻҪٶϤһ¾ͺˣԸһҲܳԡ
˵꣬Ю˼Ӳˣһֱüͷǿȥֻʵʱϵǹӱȴ͸ζǾԾʣҲûκԥֱӾͳжʾ˶֧֡
ʫ˾ٿӣ࿴һۣ˸ڲˣŷ¿ӣ۾΢΢Ӧ壬ҳԱˣ԰ɣȻطˡ
ޣҲԱˣԡʫҲѸĩ˶˻Сȭͷʫ㣬ͰЩ˵ζȻһ㣬ͦʵġ
ɸոüͷһ峴ëˣʫֱת¥Ҳ˿ӵ磬ҲԱˣǾȻطˣһһüһ½ӪҵˣĲ̫ⷽ飬Ǿֻˡ
һطС㣬磬ԣ쿪ʼǾʽżˣղžгʱһмǿһˡ˵˵λ˻ȥ
֮УʱֻʣǿˣǿûʲôоĿ˼ۣջʱ͸ż˵ίֻǿǰû˵ʲôʲôҲֻӲš
ǿ¿ʱϵĲѾˣʼնûгԹһֵۣ˵ʲôס˵Ļú£ҪЩ£ţУԺ治ˣ˷ʳ
ͷһڵصͷӦǣҲǺģǹģǵһεҪǲóǾûŶ֮У㿴˶ĵôģԵҾǸƵģҲɵ𣿡
ûǸ֣Ҿô˵ɣԺ͸úôžˣôɻóشŰɣţҾͳˡǿ˵˵ĵ£վ˻ֵҳԱˣҲʰˣһСͶѾʰġ
˵ֱ꣬ӳ¥ȥֻǸոջصԼķ䣬ȴǷҲ˽üʲô˼ôԼ䣿
ڻûз䣬ǶΪҺסһģҪǷֿˣǿ϶뷨ġͦͦأȻ˵
ǿһɳ䣬ȻţԺС±ңԼȥҸŰɣ¥Ŀǰûססһ䶼У
СҿԲ㣬Щҵˣ㴦𣿡ҧ˫ֱأƺǿǿֻ˵ʱ͸߲Ƕֱӷ
ǿĿϴ˸תŮһصĵ£ͻĳϸأٳǹӹһʱ֮䲻еУֻǿʼμݣûһҵֲɵӣ㶼ȥˣǿ϶жģҹϾͻҵҾžС
˵֮˻ֵˣԻȥˣˣһģţ˳ʰһ¶ͷȥʱһϡ
Сĵǣ˳ķ䣬£ǿĿվһزǰŴڻһۣڱС·ϣӰһ˹
˶һɽװڣͷһ˾Ȼƣ˵ûƣ·ȴлľ߼ֵƣȻҲĸ֡
ǿһҲ̶ֳȵˣȡжŶҲжģϾǲǻԹ˭ҲǱǸߵʱ
ĵ£Ժ߳һɫȹҹɫ֮У͸һĨ˵ģͺŵĻ䣬߶֮΢΢ذڶԵصխСϸһ㣬ÿһ߶һͺ滯ΪһСһ㡣
˵һķֱɴջ֮£˵̶ˣֱֻ㶿ĩͷԵӭߵǰһǽ˼䣬ⷬȻȻǿĶڡ
˺޲ðеܶƬ֮ǾȫˣǻҵˣΪ˴ġ
üͷ壬Ťͷʮ˺űһ֮룬˵ǰ˰תӣһһҡ˻ȥַһʱ֮ݣŮһ㡣
ҵƬ̣תȥֻתĵ£ǿȴǷ֣ǵڶһɹϢӦ˾޶˵ףôˣĻĴɱϡ
ڻȥ֮󣬿϶ǻˣǿȴǲΪҵˣûʲôӡûʲôϵ
ֻʱƮ𣺡үʮֲ˼ǸģһȻع鶫ҵ⣬û뵽ŵʯʯͷһʯǿļ֮һΪͣΪǱδֲ֧ԭ֮£һҪ֣Ǻˡ
Ⱦˣŵʯͷʯع鱱ˣûֱɱʯ죬ôҲ㶯ֻ֣ʼնƼҵˣȨôүҰȨˣֱɱҲûʲôΪƼҵڲ֮£ǱҲȨʡ
ǿмغƮ죬˵ҺƽϣǻǷţֻҪң¾ˣôһˣҲﲻʲôæʲôúչɣ߻벻ˣôγƣҲܰ㴦ˡ
үҲˣϴҾ˵ҪǾˣΪǵˣʱȻҪԷǸҪһӵй֣ھȥһεҪǰˣ磬ǾͱҪҾͰ͸ˣ˾ͳˣҪҪɱ⡣
Ʈ˵͸һĨλ֮ƣмȻַζ䡣


423 һܹ
ʮ֮ʮ˺űſڴһʱǡǡ¥ʰЩưϴøɸɾ߹ȥš
һǰܵվ⣬ϴżֺʽı飬Ҳû֮ǰʢ˵ģ飬ҳѵ˵СѧƵġ˵ףǰְֻ̬ǽƼҵƣֻû뵽ǿǰȴûκεôʮգƼҽ費Ƶ£ҵȭŵʯ졣
ֻǲ˿ͷȴûвн֣ȭŵʯ죬ǱڱΪţǱδ֧֮һû뵽ȴɰǿ£һܵ൱ң֧ʮӡ
һٴʮ˺űȫûκεĵ뵽֮Уٽ費κεˣ費ƵĽǾֻܽǿĳͷ
в鲻ԸʵףƮ쿴ǷˣȴɰƼҵˣֻҪõǿ½⣬ǾͿԼصƼңΪƮı۰ΣԽƼҵƣΪƮ첢ûаա
ʮ˺ű֮УɲһۣϴιʱżַʵŮˣȴ͸һĨ˵ζƺֺ
С壬үڲڣҹǽĳͷ֮ǰ˶Բס飬һҪпܣҪ˵ûȵ˵˵ĵ£ӿڴһװУɵ
£ߵ˽ϵĸ߸Ьɫ˿СŲڵϣŽ˿֮С
С޳Դɫ˿൹һ˵ζ൱ͿҪ֪˿͵Ҫ൱֮ߣκŮ˶ܹԦģҪͣ˿вԭɣ˿Ƚ͵ȡ
ȴɫ˿࣬˵ȻôȴҲ͸żֹ˵ζһһɫĳһɫȹеť۶ϵʵʵһɫƾְʽӢ
ͷͷòɫƤ˸ᣬļƷ˿µƮƮȥżֵƤıϻһ۾ʹ˼ֵľУһһζŮ顣
ɿһеİװУһŮʽǮһLV۸൱ƣֻȴ൱ƽĵ£ߵȵߣ˵С㣬ҾͲˣȥ֪ͨ硣
һ㶣û뵽ɻܾ͵㱼䣬Ǯ˻ֱתĵ£ŲʵСΪʲôûб˼㽻ѡ
ͷҲûأ˵С㣬粻ϲˣôҲͲϲ磬ûԭ֮ǰǲܳΪѵģҲҪָһ˵ûֻᱣֳĬҲҪѾҲǮңҲܻ¸
˼ؿɵıӰһۣʱѾ¥ȥıӰҪ˵ģҲȣҪ˵ɫȴǲȣʻҪʤһ
һɶõŮ뵽ʱȵͷԼĽһۣĽŲÿһöֺϻͿźɫָָͣҲͬɫżֵԸиԣֻʱ˿̣ȴǲ΢΢̾һ뵽û뵽ߣǾɫŮС崿Ʈ֮£ɫȴǱƮ˼֣ĻԳΪεŮ
ѵõСĸԣܹʼձѣ꣬Խ飬ȴɵ͵˱ֲ֣ʼմߣһֱߵ飬ҵһܹܹȻְֲܳôϲƮ˵Сִ̬ţҳϣôδƼҵһܹܾҵġ
ôƮҹΪ˳ͷңҽŽӽĻᣬСúѧϰһֻ飬ӦǿֵģСﳤļһܹܵĽɫҸʺ飬ֻƮ̣ܿ͸һ㣬ôѧϰС̬ȣǳΪһܹܵıر֮ǰңʵ̫Դˣ죬ˣ仰Ǽеġ
֮ⷬǡǡ¥¥ݼ˳ոߵ¥ݿڵıԵǿȻӷ֮Ʈ˳żɱʽζƮң⵹Ǹҳһ⣬һ治㣡ʲô㻹߰ɣȥĶȥĶžͳˣʡҿķ
үģ֮ǰ̫ڷǳǸģʲô飬ҶãţҲ൱ĵڶܹܣƮ˵ˣѾҪˣҹ¡ֵüǫûмǿŹ˱ݡ
һĵ£ǰΪ´óģ͸һĨ˵ζ⻹ΪصĹϵǻӵÿš
ǿĬƬ֮ȻһС壬ɣеҪ
΢΢˿ĩֱͦ¥ȥŵСŲڵȻڴɵʱٴЦЦͬʱ˵ͷһĨ΢΢Ƥ
߽ǿķʱɳǹһľѻǹһףؽʵǹĹǹ͸һĨ˵Ѫ֮ŨȻǹµʵ̫ˡ
ȿһ֮۾һĴʹӹһĨȻ֮Ҫ֪ѾˣǶĸˣɿסǹɢɱ˵ǹǿˣϵɱ
үǹǺͰǿɱһǷͬ졣ȳŽţվǿǰ״ϵζѾǿıǰһĨ˵Ļζȴš
ɣǹʮֽ꣬ɱָװģʹ˲ᳬʮӵʱķԽͨ˵ײ
ǿӦһСذǹŻһĺ֮У̧üһۣСɫ˿͸żֵľ¸УɫָʹԸУ˵޳ϸȻȴһζ
һ֮Ļ֮һת͸һĨ˵Ȼ˵ŵͶңͺ˵˵ҵɡ
ңһ㶣ĩ˵˵ͷүǱڵĴ֧֮УƼıԳμƿ׼ҾԲңǾԷǱ֮УҾǾԵսɣʲô飬ֻҪǱڵ棬˵УǾһҪɱЩ꣬Ǳڲһֱѹҡ
ϾǱ˵ҪѵģһζɱǾ൱ǺΪˣǱڵĵҲԳܲסķοЩǿӦչΪѵģͱ˵үˣӲƴô˭ʤ˭һлδ֪


424 ̽
һεļ죬ͺμҵԼƼҵƮ࣬ҲŶʮ꣬ϵĳɾȴԶʯ࣬Ҳһ˿ѣʢŮļ壬ӸߴգŮԸС
ݴҵĵһŮǱ׷ߣЩ꣬ǱеſΧתԭҲΪֻǲ֪ΪʲôȴǼ޸һͨˣΪһŭҪɱɷֻȴǱǱڵ̫ϳϸֹˡ
ҵԤ֮УԭһͻʹҺμսˣȻʽļϣᴴһļ壬ֻϧ飬ȻҲǱڵĽɣǱڲֳԽƿص鷢Ǳڽԭɡ
ȵվñֱǿǰƵģ֪鶼ǿ
ǿ۾˵ͷǱڵΪʲô֣ԶɽҲô㲻⣬˵ףĸоУǱڵ˴ô˵ģǸӰҪŪɴ˿ɼһߡ
ţô˵ҵսͦǿֻμҵҲòǸǸƵģÿοҶǿȻ˵˵ĵ£۵͸żֵ˼
Цֻڲǿǰ̫ڷסͣ˵үǱڵĴ֧֮УȷǾûʲôˣȻ˿׼֮⣬ǶһȺҵ˺ȴǲͬǿΣУȴ˧ķмֵƣֻȴȱİ
ٺ˵ҪǱĻҾܣǿ˻֣룬һתѾ֪ˣôǱڵ̫ϳϣ֪ʲô
үȻǸʱǾƬӲʰ˵ȷ˵Ϻ˧ζȴŮˣοҲҪԷ߾ѾΧôŮˣӦ֤ˣ
˵˵ͬʱ۲ƺ̲һȪ˵֮ĻһתүǱڵ̫ϳϣзѪӰǹŲطԼХ죬ǰϤķѪҲˣȴǼ¶棬ԴҲûȥ
ǿ˵ͷĩ˻˻ֵˣ֪ˣˣʲôȥƮ˵һѾȥˣҪסһ㣬ԺҪٸôҲ˼ƼҵӣֱŪ㣡
үڲܻȥƮѾҪˣҹ⳥Ĳ˵ˣ֮ǱȥˣȫȫΪҪھͻȥôͻŪҵģ
ҧ촽ֱ㶶ǿСڵذϲ˼£൱˵˵Сȭͷ
ǿüͷҪǾ°ɣ¥Ҹû˵ķסţܸ飬ʲô
һĿɲ٣շҵרоͣճĳмƻЩرļܣ֮⣬һŮ١١С١ѵȵȣԳŵһ͵ᡣ
Щ˵ֻ˵˵ţȴͻȻǿǰƺûκֵҫĵط
ǿÿɷӦһǴ쿪ʼҴͣɣͲҪˡ
ȥŵСŴԽżڵذϣŸٵƵģŵ˳ȥֻ۽ȴ͸һĨζżֵĽȻ
֪ȵȥǿֱĩֹص䷿ĵƹ⣬Ŀ͸زӣ˶ʮźű֮Уÿ춼Сڣôʱ䣬Ȼûг֡
ҡҡͷת뿪ĵ£ǿһͻȻ̧üһȺͺӥٷжЩͺӥʮֻһֻֻչ˫ףȻȫѻʨ
ͺӥĿȻʮźűֻǿĸ֪֮УЩͺӥûκ˲ٿأôĿԣһڱߡ
һǿмغһǱжȥĵ£ȴȻ䷢֣ͺӥȺУһֻͺӥצ֮УȻץһըҩֻͺӥλͺӥм䣬еͺӥΪڻжҲһֻͺӥ䲻
ЩͺӥӽʱӰֱӳڱķ֮ϣСӰȺԶͺӥֱû֮УǱжȥ
Ϣ֮ӰѾͺӥȺУһƲչЩͺӥһֻֻ·䣬ͷӲնȥѪɢգʱֻͺӥѾյߣֻצһȻץըҩǴƶըҩ
ǿƶ˶Ϊһ˿ֻͺӥצӶ˶ֻӥצֱֻͺӥһһ̯⣬÷飬ץסըҩָֻצ顣
ⷬˮûаͣͺͺӥȡըҩƵģʵǿոֻ֪ͨһ¶ѡ
µͺӥʱʼҷɶȥӰһθֶվڱݶ֮ϣֻȴһըҩĩ΢΢ӦһȴʲôҲûи֪ӰһΣֱص˱֮С
ǿӰֱǱڿ֮Уӳ˺ϻ԰ܲѰţǱеûܹκε쳣
ֻһȦҲûзʲôɵ˳֣ҪǳˣһƣԲʮ֮ڣǿûз˴ڡ
վһʮ¥¥ǿӹܣ۵ףɴǱе״̬ųǾͲκεиЩͺӥʮа˾ܵ˳ߣ򲻿ô
ٴλصʮ˵ķ֮Уǿһ૵Ѿˣֻǹթû֣ȴһţҲϢˡ
ֻʱŴݵ𣺡үղǲͺӥͻϮǳɵģǰͺӥϣȻͨԶңͷͺӥҵǣ˶Ұ޺һף֮ǰȺϮһӶŵľ⣬߿Ƽ޽ϵһ˷ʤҪЩͺӥʬϷ˵ֻȷġ
үһλҪлҪĳ֣ըҩ˵ͱըˣҸղſһըҩﱬը˵ֱը˰СʦըλãǾ޷⣬ղŵһ֣ʦ˵Ѿﵽ˹ĪĵزûзĴڣҲ֪γֵġ
ǿһȻһߵ£óٴжֵĴˣ¶ŵʱһ治ˣСҶŪ


425 Ʈ
һ͹ˣҼһʼˣʱʱᴫڵ͸ŽյϲϢǿһ경֮󣬾ͰѴ˳ȥҽ˿۵ĵطꡢʫɡҲǰֵˣڼһƵĲʴ߽Ϣ
ó˼ĴɫĴʱӣʱһޣӵϲ죬ʫԸ°Ѵ˲ϣһʱ֮϶ǳЦЦ⣬Ϊˡ
֪Ĩϲ죬ǿв⸡һĨů⣬ʱû𴲣˶ر˯ͣǿҲôǡ
¥һĿһЦǰǳķԴ䣬ϴ֮ԼķڽԵǱ˲ֵΡ
һ·һɵţпһԲë£¶һƬѩ׵ļͷոϴԺ͸ഺζֻ߶֮䣬ȴˡ
㣬ỽΪǿŮˣǿϲ˻£Ḷϡ
Ӧһֻ۽ȴǿһۣĩ˴ͷ˼˼˯ͷˣŮ˻Ӧ˯һԱƤĻԣϢþͿԱ֤ã԰˵á
ⷬԾǿʲôֻǿûֻüͷ׼㣬ȫǲˣžûһġ
꿴ǿı飬߹ȥסĸ첲΢΢Ц壬Щǽ͹ģƺһ׼ģʱȥܲˣǾˣ˵ϾͶõģѾǰǮˡ
緹ǿüͷȴѰ˼ţϣ˵ȴֱӶ˵ְҲûʲô⣬ܲһ¡
ǿ˻ֵȻǾͳԷɣΪԳԷЩˣԺÿߵ׼Էʱ򡣡
˵䣬¥¥ݲԶǼ䷿ͻȻƿ˳Ǵ·
¥һҪԣ죬ĩͷ˵˼ˣ˴ҳԷүԺҼʣ
ǿ˻ֵ£ûʲôϵһҵ㣬һߵ緹ǵʱ֮ǰţУһΪжãȫǽ
үϸҲƼڶ⣬ƽʱӪҵģֻڲԤѾһµĲ˵˳ÿβͣÿͲ͹ʱٰ֮ǰùӺߣܱŻԵʵʳֲϴˣСҲͦæʱ˷úú죬˵ǰɣ
͸żֵЦ⣬յǿƤ¡
£ǿҲûӦֻǻ˻ֱ֣£ʽֻȴĵߣڲԵûκӵĸо
һȷǺܷʢڳԷʱǿԵͣȴֵţҺƼҵĵλʷѾճ˼ҹ֮УȻɢèһ㡣
緹ǿֱӾ뿪ˣʲôҲû˵Ҳûʣֻ˼룬Ҳ
ǿһ·˶ѧ˳ִһһŸǰѶȥֻûԿף룬Ӵȥĵ£ȴǱˡ
Ӳźֻǰͷ¶˳ͷȻ£ס˰żֵȻǸո𴲣е˯ʵĸдϻΣһһ㣬˲ǰһ
ǿ֮УߵЬ֮ŷ֣ϾȻʲôҲûѩ׹һ㾫£۽ǳ˳飬Ȼʵţⲻž׼մ˵𣿡
ҲûôɵأͦͦأҲûʲô˼ĵطĩҧź޵촽۲ǿղѾè￴ˣŰŴˣҪǻһˣǾԲܿŵġ
˵ĵ£תӣŤ֫Ŵȥⷬ߶ĵ£֫ŤĨѩ׵Բǿǰе㷢ֱ
ֻǿ˾ûʲộĸת˲ϣŶֵ٣ʲôǳϦҹˣһȥɣСҲǱߣССӦҲʶǶѧһԶҹйڵĸо
ʱѾɵ˴ϣǿĻе㷢죬ɽü㶼Ůѧһˣȥú𣿡
ǿһʲôʵģ˵һǲǲʣסҲûʲôȹٰˣ˵ģʮ˺ţǱ׼ŮˣҪǲڣþûʲôζţĻ˶֣ҶҲϣǸСҲûȥ
ٻٻأҲûȥӢͰջϼˣ˵ջһȥˣѧڵʱҹʮа˾ҪˣʱҪҲڶһ·ǮҵĹۣԲʧ
ͷǺЦ͸ŷĵϲãȻΪǿղǾ仰˵ǿ˵̲ߣʱȴܽ棬˵ҲֱֱȥģԸȴ˵Ļá
ǿüʲô˵նˣ̫ˣôŮˣ̫ˣţǱ׼ĺóͣ˭ͣһɻʱܵñ˭졣
Цü䣬е㻨֦ҲζֻǿԺ֮УȴŸղתʱĻ棬޳˫ȣѩ׵Բ£߶ʱ߷γһߣǹ˵ζ
ˣȥæɣùңϱڵùǺҵأһǾŵˣ˫ȻڴһγԵ̫첻ٳˡٺ˻֣ĨİŮ˵ķ鷢ӵ˼¡
ǿвٴһȣֻ״̬ղ·ʱ򣬵ȷֽŲ鸡ζֻǿѹĨ룬Ż˻ֵʲôˣҹ㣬ʱֱӹȥˣţ˳Сٻٻ
ҹȥˣӦһ˲˵˯һϣϵǹζȴûм֮һζ
ǿ˼תȥûٺ˵ʲôԼŮˣȷûа취ѹĳһӲʵԸżĹϵ


426 Ҫظ
ʮ˺ű֮Уǿҵɳ䣬Щǹһ¥Ĵ֮УꡢʫɺڴƣʱʱһЦ͸Ůеĳ֮Ⱦ֡
ڶ¥ĹУŴ·һʱ֮мֵįڴʱһĽŲȴɫ˿࣬Ž˹
֮дɨ쳣ɾ϶һȾԾǳŽֱӲڵذϣ˿ĵײҲûմȾϰĻҳɽۡ
㣬Ӧҵ˰ɣʵ·ʱͦñֱʵôԶȱ˸˸Ϊǰĸʵ̫ˣֻǿټĸأʹؾͱȱҪһ˿׸ⶼûУӯӯա
ҵˡתһ֮ҲֱͦɫŮԵԶ֮ϣҲϣֻ֪ǣǲ⣬濴Ȼˮ˲١
˿һ۵ǿҵĲ²ûдˣڶʮǰӦǱΪĵһŮˣû뵽ڵ㣬ͱһᣬ˾ֻ̾ǵ㣬׷ߣ˵˶ԭ֮ķչɲŮòֻȴǼ޸һСһҺǺ棬⵽Ϊʲô
ɫһ䣬ȿ˼ۣҡҡͷѾȥˣҲ𣬲һŮ˵ϲʲôˣǻӦʵ뷨ʱ򣬱еɲŮòǲһҪģҳڴ֮УɼıŮҸǾܹԼˡ
һ˵ͷȷɪʿ˵ĻЩ壬ǲûԼˣô㣬ֺүˣҲ˿ķʽ֮һ
˽⣬һȭ֮Уֽ仨ͽˮҲ˶ҲҵİţҪһ˻ȥǸӦˣԽүƣǵȷǲȭŵˣӦʮˣһү֪ɣҶү˽⣬ԲͦŮһһôͣ
üͷȲϤҲ֪Īܵ˵Щʲô˼ͺҪƵģ˵첻µز£ǿ֮⣬ûзκˣΪңǳǿ
ȣô֪ү֪ҵأ֪֪ҵˣΪɱǼҹҵˣҪǽ仨ͽˮҹһᱻүŪģүңǾϧ֮ĹϵҪοܶ࣡
ͦأȣĿżֵĸ䣬˵֮Ļһת㣬ҿӽүƺǱĿģһӦ֪ɣҺǺ棬үûȥκˣңѲɾǾҺ۸˵Һү֮ĸ̸ñãҸ㣬ʲôǶҪҵ⣬ǾԲ뿪үģⱲҾͺˡ
ȵ۲˶͸żĵζ˵һмֲм㣬ôҾ޻˵ˣֻҷȰһ䣬ҵ£ǺܷģǲΪ˼˾ͻߣӶݺݵرһҪǳ뿪үأǼ鷳
ҵ鲻ܣҺү֮ĹϵҪ࣬鵽ŨʱǾͲʲô鷳˵΢΢ЦЦһĨ޷ݵģžȻĵһķ顣
תӣŴ⣬ͬʱȣҪǽֵܵ˵ͣô͵ΪֹҲκ˵ֵҼүЬʸûУǴǿߵһ˵ĽɫǾ⣬ҷûʸ񣬶㡭ȻҲʸ㻹ԶˣûлүС
ȶıӰһ˵߷Ĵһ㣬Բȴ͸žǧ֮ζ
㣬Ҿ͸ˣֻһҪ㣬仨ƺѾ˺ϻ԰˵һͻϹˣҪǺ£ôھͿˣһү֮ĸ鲢ûеôȶѽǿɾҪˣ
ƮƮ˵һ䣬֮͸һ˵ǿƣҲһֱֳķҲֻǿƮǰŻһӣڱŮǰֻĶ־
Ҳֱһദֿǿ̫ϲͦάģָر𣬴ĳ˵ĸ飬мֵĲ
ѾʮˣȴǺǿߵôͺʲôϵƵģꡢʫɺˣ˵ĹϵǢȴȻûκʵԵĹϵвӿһĨʤ֮ġ
ȾŮˣʢһɲľƮʱԸǿڽӽƮ죬ڵǿߣֲñŮ˹ڽӽ⵽һʲô̬ʵԼûŪףϾǿһϵûУָоǿʲôƵġ
ûκεķӦ΢΢ЦţżֵȻǿȵ̬ȴʲôҲû˵ֻǶź󷽰˰֣޵ͣ仨Ҫ飬ү᲻Ụңʱ㿴žˡ
ҧҧתһķȥ֮ǰȥһΣֻǻһƼң˹Ͼϴ·ϣ˵ȥ仨ͽˮص飬һûĵӡ
ǿεĽѵѾȫˣֱС飬ǾԲġ
¥ķ֮Уǿⷬȫˣ˵ҲûʲôӦȻ˵ǻŪþͺǿʲôƵģǿҲⱳֺڹݵȷ̫Уñ˶ΪŮˣ˵Ҳûʲô˵ġ
ֻȴǰѰ˼ţȣܸͦɵģֻʾԸ̫ǿˣûʲôϵˣԴףһЩŵ£ͻڲìܣദԺǵôô򣬷һֱɣʱͰߡ˵ԺŮˣҴûзֱŵģŮ˲ܹشҲСˡ
ĵ£۲˶Ϣĸ֪֮Уǵȷǽ仨ͽˮϢһ䣬üͷӿһɱڵζˮûаĻλôһŪˣһ˰ˡ


427 ָ
ϻ԰С֮Уˮĵ磬ѾҸϢˣǧҪٽӽȻϲҲûбҪΪɣ磬ҵģǻǻȥɣҪǾֻ·һ
仨ĳһ˦ϷżˮҲϢˣǺǿֵһҲûοǲ֪Ǹʵ̫ƯˣʶôŮˣûһܱȵһǰ㣬Ҳ֪Ҳֲʶµ³ӣΧŸָŮˣòһ
ͺŵĵһ㣬ͬԣҵЩʧأ壬ÿһλǴȻĵĵµСţ޳˫ȡ¡ͦƨɣģǿÿһεĽüĶοڶʮǰͱΪĵһŮˣŮˣһҪõ·Ҳϧ
磬ôͲأ֮ǰ˵ˣǸʯҲʶȭѾﵽ˵Ƿ켫ĵز߳Լ·ڵƴŻһҵĹЧϣʮӾͱˣҵҲûѹ
һ˶ֵģǸȭŵʯͷһμսʯͷһȭ֮ˣ̫ˣõϢ˵Ǳڵ̫ϳҲûаնԸҪͬʱ֣룬ˣôĶ֣磬ǻ߰ɣĺδ޷ݣϲҲܵȥ갡
ˮĵ˵˵קסĸ첲ʱ溦ˣǿʱһľζԲһμ
ˮһιҲȫΪģҵ˸Ҵ绰ҹ˵Ϊ׷֮ʧˣҵΪʲô飬һ£ǹɡ仨ûӦһǰȥ
飿ˮɴ۾һţֱӾɿ˽ˮǰˣһضŽˮ磬Ƿˣ˵ΪӲͷƤһҲˣϾô˵ֻУ֮ûҪŪһΪҶǿɾǳˣм棬ǲһǲݵġ
仨Ťͷ˽ˮһۣǹҵŨˣʼǺãʹɣԼȥϾҵ֮£ЩҲӦġ
磬ҲˣȻ뿴Ǿȥɣ·ϵ㣬ǷˣΪҿģȻƴˣҪˣǿɾûˣҲĺáˮҡҡͷתźϻ԰ȥ߱ҡͷһǰܡ
仨룬С֮УˮıӰ·ߵһϣ΢΢̾૵Ǳ֮Уһֱ˳ΪʥߵŮô࣬ȴûж飬û뵽һζ飬ȴҪˣŮˣǾԲģ
ǵǰ⵶һӣǲʥ˵˯ŮˣһǷ֮󣬻֣ӵ̫ˣ仨ȻҲʥȴǲ̫Զһ֮ȭžҪʧһĸˡ
֮ⷬ󣬽ˮҲû뿪ֻȴɢţҪ֪仨ֻΪǿƵӰ죬ȴʲôҲ֪
ʱ仨Ѿߵʮ˺űһС·ϣ̧ͷһգɨ˼ۣһ̵֮У߲Ѫգţüͷȴ壬ЩѪƺѪ
ֱ仨˼飬ҡҡͷֳһ˿ûҵЩѪ˿ƺɱѼģֻת˲ͷ£ҪĿģʵΪ
ߵʮ˺ŵǰ仨̧ͷһۣǡǡӭڶ¥⿴ŵһϲˣһȥɣ
ɫ൱䣬ûκҪӦ˼ĩ˱תӣûǽ仨仨һ󲽾Ҫʮ˺ŵĻ԰֮У£һǿѹ˹ý仨һֱӾſ˵ϣһҲܶ
ǿԵһǰƣָоͺϵ£ΨҶһ㣬仨ĺֱӾˣҲǵʱ׽ˮǷʲô˼ԭǿֵزҪŪǾһͷͿˡ
ʮźŵĻ԰֮У߳һӣϢͽ仨мֵƣķ˽仨һֽۣӵһȭСС·һࡣ
仨ײСΧǽ֮ϣһƬѪգķһȭ֮󣬽ڵ඼ˣʱ˵ǿѾûѹˣҲûаʤǰӡ
οʱ˿̣仨еǰܸݣСΧǽ֮ϣ૵Ϊʲôѵô涼ûмͱݺѹ˵ϣҪɱңһͷͿˣ̫ǿˣֲǱڻĵˣҳٳٲҶ֣¡֮ҲδܶԸǱԸͬʱ̫ϳϡ
ķŽ仨ûӲ˵Ҳɱˣ´ҪٸҴЩô⣬Ҿͻ
䣬ߵĿ΢΢һ£СӰ֣վﶢŽ仨ȥһָȻ
仨ҧҧĿķӹ˵Ҳ͸һζ֣ҪŪӦҲһܼ򵥵顣
֣仨סֵСָһۣǸСָӦϣѪֱ磬ָ˵㣬ѪȴֹסˣĩСֱָӶķǰһͷ亹ǣ
˵꣬ȥɴһĽ䱸ķֱ˳ȥʮף仨ŻعӣӰԽԽԶ
ķ˵ϵָһۣ񣬴һָ˼
ķÿһ鶼ԭɵģһ壬ǰ㡢Լһжʱ䶼ҵİţڶʲô飬ôҲʲôҡҡͷСתȥʮźȥ
ķ˼Ƭ̣ŵͷǸָıӰֵˣûб˼㲻Ҫᣡ֪֮УģǿģľȴḻģԺһǻǵİţ
˵ĵ£ߵߣŤͷһۣ˵үİţȻɱˣҲôֱˣٿүʱǶү뷨ɣһˣ˵
˵ʱֹס˻ͷӰһΣֱʧԭأķʱĿɿڴĩ˲ش˸£߽ʮźű֮С


428 Ϧһ
Ϧǵˣһڻ˵Ǿһ֮ĽգϿʼļͥʼæˣɱ򣬿ʼ׼ʢҹһ磬ֱڵûжϹʱԶʱش
ʮ˺ű֮Уߵ㣬׼ʱ˲ԣһϣÿ˵ǰһ棬ͳ棬ĵطһִͳͳϦҹԽһųټ飡
磬ӦϳԽӣʲôڵģ˵ü͸żֵϲ⣬֮ǰǸڸգȴ͸żԱŮˣѾԵת䡣
ǿˣ˲ʳţ죬ȾͲҪˣģҪ˷ʳġǿָ൱˵
ϣȻҲˣһǿֵһλ֮ʫֱɣ֮ĺȣڲһͷ˴һ𣬿ͺһƵġ
ǿ˵Ȼ֮ӦүҪǸ£ŪնˮȣٰϺʡԼײ;²˼ÿ𣿡
У¾ôˣǿӦһĩ˻һת꣬Ҷ˵㣬ţɵʲô͸ɵʲô޽ɣһһҪѹǶʶһ£ڽϵĲˣͽȻСͶѾɣССԸæͰæʲôϹӦҲɣ
Ȼ۲˶üǶŨҵ㺣ǿǰ˫Ǿһѹڵ˷ܸУǿĻͷӦүְִԼȰζǱߵȶͿˣǳϦҹԷҲãڶǰԤģЩѾǰˡ
ʲôͲϹضˣæһ꣬һ¡ǿ˻֣һ뺷ǹʼնûмǹ꣬Ҳûаľ
䣬ǿֻƮ쵭Ȼŵ𣺡үݸ꣬ף꣬ҸԶô뺷Զô򵥴ֱ⣬뵽ǶȥҹԳԣ˶˴һ֣
ţƮ찡͹ɣҼϼƹˣٶˡǿӦһոӦȴǶ˶Ѱ˼ţһŪҲе鷳ˡ
Ʈ΢΢ЦүֻҪӦңҾͺƤȥˣõпգҲ˳һ²
ǿӦһֱжϵĩֱȥӼѣţмǼŮˣʱǶ㣬֪
˵ͷӦһֻǹȻȴеζǿûаǼŮˣҲûô֣ص˿㣬ȴʼնμʾǿ˲ϲЩ裬̫ζŮˣûа¶۲ɣż⣬ǿϴ˸ת
ʱȴеţƮҪ˵ʲôʱһʱ֮ȴ˵ڣ˵ףȲǼŮˣǿҲûκεĹϵûʸ˵ʲôֻӲͷƤŽҪôӴƮ죬Ͼǿ飬дÿһλˡ
ĴţոȥǿŻعָŹȻʲôԺǶȻҲ㡭ţʲôˣҾͲ˵ˣ˼
Ȼ΢΢˿ʱ÷͸罿ƻζǿıӰһʱ֮䶼Щˡ
һһ죬û뵽ǿȻ˵棬ֱϿݣҲŮˣһ˸ĵٲ֮ǰʱֻӲţһ֮ȾҲҶ˵ʲôˡ
΢΢Цţǿ˵ǣ壬ǶףŮ
һʱͬ˵ӭϣһʱ֮伸˱Цһе޽ɵ˼ǿͷҲûأ˻֣üͷȴ壬ȴǲû˵ʲôϾղ˵ģ꣬޽ɡ
߳ʮ˺ŵĴţǿֻٴ𣺡үãף͹ȥһͣȺۣɱϣ
ţСΣãǿȻӦһĩ˻һתʲôҲö˵ģʲôֱ˵֮ǰûʱڣǹҲִЩֹҵһʽĴڣԽҾţ޽ɣ
΢΢һŵٴ𣺡үҾֱ˵ˣҹҴһԲ֣ܲܵǶȥһգ
ǿȻӦǾɣţιˣҪˣ˶Ҳװ¡
Ӧһ֮ǿжϵֻûһĵ绰û˵ͽ𣺡磬׼ȥϻ԰㣬ĪҲһȥ㻶ӭǣ
ʲôĪҵŮˣǱһţɣϻ԰ʮ˺ţ˺ܶ࣬չ͹ǿ͸ǿŴүʽӲʡ
ʵҲûŹ֣ǿΪѣ绰˼ԣǾǿڳҹ֮󣬵غǼ棬ǾͿˣϾ꣬ûҪܵһ
Ǹ߹ǿ̣ǿû˼ЩĨǵ£οд绰ǹֳ֣ϲ̫ʺϾߵЩ£ԽԽңοṳָ̂һ
Ҳֻ֣ǰǿŻ΢м˵˼ά֣رء
ʱӦһм磬ҺĪ͹ȥˣֻһһѣ㲻ʲôɣ
˭ʹ˭꣬޽ɣ㲻ʲôţҲˣͷİɡǿȻӦ͸ǿš
ԳЦЦЦ͸һϢ䷺һĨĩŻͲһ£ŽЦŹ˵绰
ǿһůͷһʱ֮ůůģƬ֮һֱ֣ͨĵ绰֣ӵ绰ٶȺܿ죬ֻ֮͸żֵƣУιǿã
ʲôҸݸ꣬ҹʲô㣿ǿֱ⣬Ҳû̫Ĺ˼ɣͬʱȴǰѰ˼ţߵŮʵ̫һ㣬Ūҹô鷳ͷӦ˶һӦҲȽϷ㣬ţȵ˱Ǹ·Ӧ㹻ˡ
ǺһҺܽ׼ڰζӳҹ˳дһеԱѾǵˣҴһ֣ôûʱһ£֣Ӧһŵ֮дż΢΢ľ


429 Ϧ
ĨǿľϿɣҲֻǿǰŻֳһ棬˵ǰܽ㣬ֻչʾĴţŮǿʽ̬Զ֪ƣƵġ
ǿǰı֣ǾͱǿľΣһŮʱӦе̬ȣֱݱ䵽˼£ͻΪСŮˣͱʾľԳһͻǿһˡ
ǿȻ̫̬ȴɾúĩֱӦһʲôһ׼ʱȥϸӣһʲôʱʼ
Ҫдеҹ֮󣬲ϰ˵뿪ʼʱǻڵһԷ֮ҹȻ̸һ룬δ㽣ŽÿѹĿͨķʽǰζӲôԱţҪǹĻǾ;ŵɣ棬ԼڷͿˡţ֪ҲвӦꡭ
֣Ц˵֮͸ż΢΢⣬˵ȻѾǿϾǿʶŮˣεģĳȦﴫǺģȴƫƫûκεĲһԼЩ֡
ȻˣǣȻҲһ㣬ǿĸԣʲôǶģֻ·ҪôܣҪô˳ǿڴܾ϶һ޶ˣԲŶЩһоûС
ǿӦһȻʲôŵ׼ʱȥȷֵͦģ˿ɴӴҲἰʱҪո֣ҾԻӭ
㻹ûҶĵڶأôҾڣʲô֮һˡ֣֮͸żִζ˵ĪʱҲûа⣬Цţ̬ǳ쵽˼£֣ķ顣
ǿһȻӦ˵İһҪŬţ˵ӣ֪ͨ㡣
֣һЦһɢһĨ΢΢ıϢ͸˵ģǧĵСŮζֻһ֮жϵֻǿζһʱ֮վС֮УЩˡ
ѧ֮У·ߵ̻УĲʵƶһд¥ſ˴ԶǶָţоһԽʱʱϼ䡣
ǿߵ¥¥ʱǡԶһţ¥ҼƣٶŪƴ֪סĵط滹סĴСţûǮһҪŪãţЩǮҲѧУ֧ģ˵ˣ漰ĿǾ͵
ʱ¥֮Ѿ˵ƴѾˣһһģϵǰ㣬żȻζ
ⷬǿǳ˳飬ҲûӦ¥֮УԶӰƨߵӭ˹˸к磬װţ԰ɣ
Ůʦʱǡǡӵ֮˳һû֦չ¥װΣһɾۣ̫ƯˣɲѧУǿˣԸⷽ滨ЩСǮˣ
ɣ㲻֪ɣ㿴¥ǺҲûʲô˵ѧУѧӭʦסѧУرԴ
ǰɣǸʦѾ˵ѧУιϵܺãεʲô
ԣԣԡҲ˵ˣѧУǰιϵҲرãεѧˣ˵뷽跨ǽأʦ̫ܻӭˣ
ȻѾˣŮѻǲɣѧУŮʦٺҶǶŮˣѧУŻ˼һĿĲͶá
˵ʱ߳¥ǡǡǿԶǿʱݺݶǣһֱӵͷĩ˸ɰͰͺһԶ˸кӳãлΪﲼõôƯ
ԶһҲΪǲõģҪ粻Ҳմʲô⣡ߣԺ˵ע㣬ɲ˵Ҫô˵㲻̻ˤ
ŮʦһŵЦЦͷѸԶԶż˵ıӰǿĶߵ˵磬ҪҪҸϵҩЩʲô˰˱ͷǾǷʰ
ǿҡҡͷˣǼƽʲôһȺûʶļһţʲôæţȥˣԺҪ˸ҶٺҶʹɫͺúʰǣһˣ
Զͦͦص磬ģˣһúдǵģҲһúʰǣ۷֮ģŪǾǵÿ
ǿ˰ֱ֣߽˵֮Уֱ¥߳ݿ֮󲽳һȥһ·֣ѧУŮʦһŸװһյϢԽԽŨˡ
ЩʦϺȻŸָͬϰףʲôϰף͸ϲ죬һ磬ʦһ㣬꣬һЦߵﴫ͸ݺݺָС
Ŵţɳ䣬ҶٻٻվĶ棬˵ʲôʱʱһЦÿ˵϶˵ģĳɬϲá
ʰһһȹɫĳȹȹڳϥϷһ磬ȹԼڴ˺ɫ˿ߵ׺һ˫ɫĴ׿㣬ȹñֱԸУƾֵ̬
ҶǴһɫĵë£¶һƬļҵ֣߷飬һһȹȹӲֻƨ·磬黨ߵƣһ˫ɫĽ׿㣬͸һСʽζ
ٻٻһɫĽ㣬һǳɫë£ë²ֻӵϷ¶һСصֻһǳɫĴ֣ǰťųһţżֱУǳĳС
Ųͬʱعͷǿֱӭ˹ϺЦǿ˵أھͳ
߰ɣ˻ܶ࣬Ҵһһ£ţҲвſʱʦСʦҸԼϲ͡ǿȻӦͬʱҶٻٻһۣȻִ˵˼
ҶƲƲʶʲôſֻϲϵáóҪһ˼ҺãԼרһˣ
ٻٻȴЩɬضǿ˵ͷǹȻ˵ʦлһֵĻᣬֻôһˣȦ֮У񲢲̫ʰɣ
ǿ˻֣һȻ£ٵѣǾҵѣȫʸҵȦţʲôһ߰ɣ


430 Ϧ
߳¥ʱ١ҶٻٻҲĲø̾һЩѾ̳֮еרҵˣ͸һŨҵƸУȻӦһƾ⼸ҲһǾԲֳܳЧ
ٴһ˫ɫļͷ߸ѥѥӵϷżϸ͸ϸɵζҶһ˫ɫ˶ЬԵ׺żƬӨƬмഺϢٻٻһ˫ɫĸ߸Ͳѥһͷм˵Ķζ
Ÿ첲ǿ͸һĨ˵˷ܸУߴߴ˵ŻʱǿֻֽлЦе𣺡үȸݸ꣬ףһһͣٺ٣У뵽Ƕոҹ𣿡
ţ»ǲʣҼ̫ˣװ㣬˼ˣţ㻹б𣿡ǿȻ˵лУûʲôˣлҲʾԸΪˣһ¡
лæ˵үȱæžܾ֪ŮȻҪϴڴ֮˿ֱӵǶȥ꣬˵ôһ¿㶡ĴͷһڼңҲ̫ǰɣ͸һɣҵҲǴıǩ
ˣмһûиأѾְˣΪ˽ֵͨľֳһֱܻӳΪем쵼ⶼΣұ뵱ƣһҪᰡ
ǿһлеְǿ̫ӦΪμҵ˴һ֮ŵõĻᣬ˵һϵġֻû뵽ǣлȻȻҪ֪ûҪֱˣҲ̫ߣģ޽ɰ
ʲôҪɣһͿˣҪǶһĻҾŪţĵǿȻȵ˵Ūģ룬ϳŵʱ򣬹ȻⶣҪ˵֣һõ˵Ӧ룬һ˵Ļһɱ
лӦһǿжϵһֻ̣Ԭɽܵ𣺡֣ãˣΪǹϵͳֳǲҪǸеĹ侯սʿݸ갡ǰ飬ǽ賿֮еģҲҹҪʵǲ㣬ҲԣٻߣɴҴŴҵȥֱӸҲɡ
ǿ۽ǳ˳飬⻰˵ã˾ҹԵģȻʲôСԬʲô˼뵽꣬ŶûУţʲôֳҲˣҿԴӦ㣬ԺԼҡ
˵⻰ʱԬɽܿǣϾǽһ֮ȥ˱ôǱڱȻŭʱȻԬɽܵ鷳ôҲǶֵľֳпǰһģҪΪ¶ܵǣǾͲǿԸˡ
Ԭɽæ˵𡭡үڴҵģǲȥ˻ûʱ䣿߷һ»㣬Ұݸ꣬ܿ԰ɣ
ү˵ģԴǶϵͳֳҵҲֱ࣬ЩϵľɻϾˣûһģҲǽƣұΪȽˣͷлһģԣүҪ治ˣǾڴǸ߲Ҿûǽ
ʲôСԬ˻Ǿңһȥ꣬һҵø㣬ԺҪʲô鷳£Ҵ绰ɣʱ򣬹ǽƿҲûʲôô
ǿӦһֻͷȴǸһĨů⣬ĨЩŹ֣ƺǴ˵е꣬һʱ֮Ҳûףֱжϵ
ʱ֮Уֽӵ˲ٵĵ绰ȫģҲʾնҹԣǿܾˣֱ߽ϻ԰ĴſڣŰѰ˼ţûãô߾ѾΧôˣЩ˻ҵ֧Χתô˵žԵ·˵ĺôˣ
ĵ£ߵߣֹסĸ첲΢΢Цǿû뵽ıô࣬ôûҲôˣҲôǧ֮ˣǺܸˡ
ǿסȻͷӦǣڲߡţҲˣס°ɣůůѡ
һЦǿ˵ʽһҲûʲô̵ӣֻǰǸı̫࣬Ҫ֪ǰĻ˵Ůȿ˻Ҫþ衣
ӳǿ˿ٵķӯѹǿĸ첲ϣǿᵽһĨһζͷĨһθֶ
صʮ˺ŵʱ򣬼ѾȫˣʱƮѾˣһŲһž޴Բ̨棬ȫͬʱɶʮͬʱԷԭŲɷͬʱһּһŲʹǿĲʱü
ǿҲû⣬˼ۺŷ֣ŵɳ䣬ԭǴһ죬ϸңҲǣ˵Ұ֮УһȺݺݺˡ
ǿƮͬʱӭ˹Σǿĸ첲Ʈв⸡һĨ⣬Ҫ֪ǿڹŮȻŮ˵岻ͬ
ǿ˵ĵһŮˣȻŷͬһ壬Ʈ˵ͷүҲˡ
ҲŵЦЦү֮ŷ֣ʵҹе㲻̫ʣͺŮһ㣬һеˡ
ǿȻ˻ֵʲôˣͱ˵ôϻˣţһ£ҵŮ٣ѧʦλٵĹۣҶٻٻǶѧʦʲôСΣ㿴Ůɣ
ǿֶת⣬תĻ˻ûнܵķʽʵеͷ󣬼͵Իκ˶ס
ֻû뵽ǣǿתͷҶٻٻ˵ʲôСʦǿλ˧粻ɣţ˧ҪǣһرǮҪڻҳǮúѣԼȥİɡ
˵꣬Ҫ뿪ĵ£ȴɿĶǿǵģȻǿˣ㶼úúҽһ£
ʱһɡꡢʫĴ˹סٵĸ첲ٽ㣬һ°ɣûģȥæԼɡ
ʫͬʱü١Ҷٻٻ΢΢˵ͷʦҶʦʦã
ʫ١Ҷٻٻϲ⸡𼸷ֵΣϾǵѧǰּƣƺǶǿʲôƵġ


431 Ϧģ
£ǿ̣ȷǲ̫ʺϲУţϾе˶ʶҲ⣬Ȼͺ׵õ˵ͬٵĸ첲ڷתһȦ˶ܸ
ȻˣһڳæŵĹȻڿǺǿ֮Ĺϵٵ̣ȻⲻһӽԵǿɳѾһ
һߣҶٻٻȻҲʶеˣǵ۵͸żֵ𾪣һεҹֵ˻ǲ٣Ҳ֪滹ûһϾͿԿǿľת
ڿƮʱв⶯˶ˣһλߣ˵ǿǿǹλ֮ƣʾǵݲ򵥣Ծǿ˵ģӦǻһ
ߣĶߵ˵߰ɣǽȻæȥŮˣǲţ˵ǰɣ
ǿһۣе˵٣ǣǿҽæķ̫ѳˣ˵ģҾûⷽ츳Ի˰ɣҹǻҪչ˴˵ĸܡ
һ㶣ǿ˽⣬˾Բʳ˵ѳԵķˣǾԾ޷ˣеǸһĨɻҲ֪ĳվʲôزǿˡ
ţͲðˣһ˶ӾͳˣڱϴҲãҸղС˵ˣĴһֱȻĳվտѾ˹ʦˮ׼Ӧһĩһѣһת߰ɣŮˣǲʡ
£ֻվųȥھǿʱһۣȴûа㷴Ӧ˿
֮ٵ𣺡Ŀ̫ˣǿǸʱ򣬿϶رϲӺɣ˽ˣ°ƨɣƫãÿһζѹ棬һرܵסɣ
ĶԵһĨΣ£ٺ˵ŹǿǷ飬û취ӦϾǿһҲϤ˵붼ⷽ飬ҪǱǿ֪ǾԻúʰġ
ûĻһۣ۽ǸһĨ죬۵Ҳúߣ飬ϰˣھܻ࣬ȥˣͻ֪Ů֮飬Ҫ֫Ĺͨ˵˵ǿӦйĽӴ˰ɣ
ţйӦһеζֻǿٺЦֻܻһתǷÿһζŪ˴ȶϺü죬·Ųء
ѽ˭ôأٴͬеӦһ˵˼粢˳֮Уֻǿ˵Σ۵ȴ͸ֵĽ֮⡣
ⷬȻһֲǿĶڣȻˣڳⷬĻвˣȡԭͼǿưٺʹ޷֪֮ĶԻ
ƮǿǰƮĿڿӹǸһĨȣȻүˣû뵽ȻôɫŮӣӺݴȻ֪ٵ֪ⶼӡ̣ꡢʫСģǶľɫҵ֪֮У;ɫǾεģȻƽŮһ㣬ʵ̫ûʲôصˡ
ǿҡҡͷȻƮ죬ȥʱ˳Ҳ߰ɣﻹò㿴ɻô࣬һ࣬һҲ١
ƮĿүˣһѳˣСҵ߳ΪĿһУʵǿߵǰ޸֮ľԻҪúọ̃˻ȥҾֻܰϳƼˣ֮ǰΪʵ̫ڷǳˣ˵ƽϣֻΪȣɻǶĳɳûκεĺô´ٴεЩǿƵĴھ
ǿĿⲻΪ˵ףȵûаϵͲִȱ֮ˣҲû˵ʲô
ֻһ̣ȵĿȴǶ˶ղǿƮ˵ûбܿʾǲĴڣҲ˵ȫûаϣΪûӵʸ
ֱվǿǰүӦңߴģҪǲҪˣûˣƼҲҪˣһܸʲô
ǿüͷˣⶼЩʲô£ģʲôˣţúøɻʲôԺ˵ҼȻѾӦˣǳƼңҲߡ
˿תվƮֻһĿȴ͸һĨȻƮҲ˿Ҫǿȸˣ治֪ôˡ
ƼǶǿĲ߾ͻʧȥһܸͦɵˣ˵ƮǺһ𳤴ģ֮ĸȽ⣬ǿǰȣԸƼңֻΪ˱ǿǾԲʲôý
ʱ˹ǿҵԧףʵе㿸סҶٻٻƺҲûʲô̫Ȥת˲ڲߣꡢʫһĵûͦȺ
үӦӵǱ̫ϳϵĵ绰ɣ֪ʲô㣿ʵĿżֵĸӡ
ûǽӵӰĵ绰Ҳ²⣬ӦΪǺҹڽӽĹϵǻʶҲûǣҵ»ֲָֻţֻǣԺҲˣ˵Ͳʲô£ϾǻҪܵǱڵԼ
ǿ˻ֵᣬûа仯˵Ͳ飬οѾ⡣
Ʈ콻һƮ˳ָôεķּ£ŵ˵үҺӵǱڵľ棬Ǻ֮һҪ൱ľ룬Ǳ˵һıΪǵƿ֮Уʵǻ֮УµĵطǱ֮еĴôȫԳһǱڵ֯ˡ
үμ֮У̫һĵǱڣǼҲ˵뷨ֻܵԸ֮䱣꣬һǱҲֹˣֻҾãٺǱ֮е֯ӴȡжҪСһЩ˵Ŀȴ͸żֵΡ
Ʈ΢΢Ӧү֮ǰĸ֮£ټֽҺμ֮ʹҺˣ£ǾǶǱȨսǲҲǿģڿǻ̫ˣܰæһεҹ֮ͻصȥ׼μչϴһҪѴȨץУң͵һЩٻر֮ǰһ塢Ҹ𲽲ʳЩǱڵ


432 
ͦͦȻ˵үȻǲǱڣҲǱǼ֮а̫ߣһԷչȷ벻ǱӴ֧֯ţǾ̫ʱͬļȴǳǱڵǣͲҺƮϲľ档
ǿ˻֣һȻǵҲܣҪǱڵ˺ǣǿԽҵƣǵһ죬ҾͺǱ˺Ƥʵһع黪ģҲҳĵطҵĹҶһĪĸ飬ǸʱҲҲףӦǴ˵еҶţҪǱַˣʱ뿪ˣĲӭңҾһӭҵĵط֮ûҵ֮
ⷬ͸Ȼ֮ƣŶǿİȻƮüĻѾ͸ǿ̬ȣ鶼˹ȥǾ൱ĵûǿ֧ţҪǱڶԿ̫ѡ
үһ죬˳˻ģμԸһЩԸ׷ȥˣṩһڵʣǿ֣͸һĨ˵ļᶨ
ƮҲݵС֣Ŀиżֵүҵģôһ죬뿪˻ģôһṩڵʣһסǱڵĲ԰Ȼߣ
ǿͬʱס˵ֻ֣ѹһֻǿȴ͸һĨмƮ졢СΣҼˣôһ죬ǱڵҲҪסһ˾͹ˣ˵ʣҾˡ
ջʱƮͬʱЦЦ˵뵽ǿҹ֣ʵҲһֱ̬ǱڶǿĿѾ֪ˣǵȨ֮£ʱվǿߣһõ꣡
ǱȻǿ˵ǹڵΣܹǱ̫ϳͬʱ֣˱һ棬Ǳĵ׵ĻǱڻ˶ᱻŪ
ʱһǿ̧üһۣȾֱתſڣɳŽţŵ档һ·ǳɫĳһɫȹɫ˿࣬һ˵İ칫Ůζ
վڴſڣͷ۾š
⣬ĪȻվǵ󻹸һŮӣ͸һ˵崿ֻĨ崿֮л͸һϧζһӰ˰ζ֮С
Ů˵ɫһʱ֮Щ㱣ĪɫѾ˳ԽƮζ˼ɫ
λˣүңǡŽż⣬Ǽһһ㡣
΢΢һЦĨĹٶ˵ɫĪһ˿ȴ˿Ī֮£һŮˡ
ǾҼҸģǿԽȥ𣿡˵˵ĿȵϴתŮⵯһ㣬ڵ״̬ǾԲǿŮˣǿŮˣһһ˵ԼҵŮˣ˵ᣬȴԲӡ
æÿӣĪԼ崿Ů˽ȥһɫɫĴ׿һ׵ǳɫ黨ĳһɫĴ£һ˫ɫСѥӣһͷͷ߹顣
ĪҲƽʱôԣϾǴǾӭµĳϦҹһɫĴ׿㣬һ黨ʽȹӣһɫ磬ͷзһ˿м֪֮
͵ŮһɵĻɫһɫĿӣһɫĳ¡
֮󣬼ߵЬӣԻһ˫Ьǿɳ䣬ﴽ΢Ц˹ȥͬʱ˻ֵ磬ҺĪˣλǡ
˵λŮӾֱվǿǰǿһۣĩүãҽᯣڱμңԺա
ǿһ㶣תͷһۣȻʲôСΣҲμҵˣӦʶɣţ˵֧ϵˣҲǺϤ
ƮĿ᯵ϴ˸תǸһĨζζȴǲû˵ʲôȴǳ˳飬̾үҵãСǴСĹۣϵõ˾һƵģҾ˳ҲˣԽС۾ۡ
ԭãţǾ°ɡǿ˻֣ĩŤͷƮʲô˱ΧתԼҸطȥһҪĪġᯣţͺ絽һȥ
΢΢һЦְ˰ǿĸ첲磬еʱ죬ҺĪǵһιҪȺѴк˳ΪĪһƮμ̫ӣ㣬ͺİɣιΪ˼ġ
ⷬ˵ü߷飬ŶĽԼǿ۲Ȼ˵ͷԼŮˣܿ
һֱӾɢˣĪǺƮ졢һ˼䣬һ࣬꼸һ
ǽʱҶٻٻһֱǣϾĪɫʵ̫ˣĪɫȫ֮£ǿŮ֮УҲΨܺȼ硣
ǿɳ䣬ǰᯣȻ°ɣʲô
үһܻܲһصĵطҲ֮ĶԻҸ硣˵֮Ĩ˵ζŨˡ
ǿ۾û˵ֱ¥ȥ߱Ȼ˵ģڿʼ֮ĶԻûκܹƽԭҲ֮˵ʲôԱ߱˵ˡ
үлĿ̾һһʮĺƵģ̫˵֮ĻһתүεҸԭģûаķϣܹӽǳΪŮˣһǾͻ˺Ϲϵ
Ҽ㣬ΪĹϵҵŮˣǵøӣμҵ飬ҲʣҲûʸʣΪļ£ǿȻ˵ĩ˻һתҾ˻ǲģԶвŻһϸ䣬Ѿҵꡣ
᯳ĬƬ̣̾һ˵үҳμң˿ǾҸСʱҾ͹Žʳֻҵĸĸҵĸ磬Ǹҹ˼ǣΪ˼һУԼ뷨ûа취ʵ֣Ҳ󶼱ѹˡ
ֱһ꣬׼һ뱱ѧѧϰҺСһ𳤴һһɳ༶ռǰλãĽһ꣬ȴҸɵŷޣֻΪ˺һһ⡣
ʱҸ绹ûгΪ޷üʽǱҪԤ߰ڣҸ統ʱֻİڣڸǸͬˣȴҪһʹȥҾͱȥŷޣƯĳǱֱ֮꣬ҸڸˣҲŵԻع鱱ұҵ


433 
˵ĵ£ǿѾ¥ֱķ֮У˽ȥǿɳ䣬ߣǹʸŨˣƵġ
ʱϵǼѾȹһ·ΣӳĳĨ
ǿȻ΢΢˵ͷᯣʲôѣЩ޷𰸣ΪҾûľǲ̫ⷽ飬ҾðɣЩ£ǸûõģӰƾеľͷһ·ҪͳΪμҵļˣֻȥʡ
һǿǿŬ̶йأôˣǶûã˵ˣǾֻܳΪеӣҪָ̣㽭ɽΪٿر˵֣ǾֻбǿҾô˵ɣǵ㿹ҿûκε壬Ϊķʽԣ
ȻŴ۾ǿû˵۵㣬ǰߵѣͬȴûôȻΪֻܳΪӣֻǿĻ룬ȴ־úеһʱ֮޷粵
үѾˣڸеʱһϲңҸ֪ˣֱ˶һָͷٲңһΣʳ죬ԲȣֱԣǱҸˡ
ֻ֮΢΢Цź˵һ仰ᯣμҵˣûйҲôû־ص£ΪűûеصСõԶȱ˶࣬ҪҲ㣬ҲΪʲôʱˣǵˣ
ü۽ĨԹ԰ĸоʢˣֻǿһۣȻ˵ͷҾ˵ûҪõĸ࣬Ǿ͵øø࣬ҿʳǾߵΪ㵱ʱҪܹԭѧ㱾£Ҳֻ䵽ñͬĵز
ǣֻһŮˣߵôԶʲô壿һ˵ֻȴǲ
ǿȻҡҡͷҲ̫̬ǿֻ뵱һֺα㰲ŵĵ·أ㿴ȻҲû֮·ߵôԶûЭ׸ŵĵ·үүߣүүԼ룬һֱڷܶڹϵֱõ˼ΪڿŮˡ
˵֮ǿ˰֣һתʲôǵ¾͵Ϊֹһ̸ʲôֱ˵ɣǳϦҹһ͵зʱˣǻҪҲûЩ飬ΪҾľһϣû취һ򡣡
᯵۵׸𼸷ֵ˼ǿĻΪһ͸ż򵥴ֱĸдȴඥԺ֮һֱţЩ˵Ȼ൱ᣬϸЩȴһֱǷȱġ
˿᯿ǿȻӣ˵үлĽ̻壡ιģɲڶߣѧϰһ£ǱѧѧתѧҲһġ
ǿȻӦ˼ˣҵƣȻڶĿƣҲ㿹һַʽֻҲӦ㣬ҵȺ̸̸Ȼٴ㣡
ǡүҪҸİţ϶Ըģȥģܹҵ˾ֻˣ˾ңҲ޷μҵЩμҲҲΪҶչμҵսֻʸҸƼҲη˵һ仰Ҹ粻ò
Щż˵˵ʱ˫ֽţֻǹԽŨˣĳмֵƣ۾󣬽ëܳǰһͷ糤ɫžӨ͸ĸд֮ΨĨζ
ǿȴǲΪҡͷô֪ͬ⣿¾͵Ϊֹȥɣ˳Һ̸̸Ҫܳɣ͵ѧɣҲһѧ
죬˵ʲôʱȴǿǿݣɽͣҧŴ꣬̾ϢһŷȥɫĽ㹴ճĳȣм޳ʽС
ֱıӰʧڷ֮Уǿ૵£ȻŮˣͺĵҪˣһûУ̫ŮƺҲһ£ǶӦиȡ
Ƭ֮洫һĽŲŶ룬ǿ𵶵ɳ䣬΢΢һЦ͸żʽЦݵүң
ǿǰһȻ˵ɣ̸̸
ŵһϣμ˵ص㣬ǴݣǴԹ԰ҲʣüҽɵĽһ壬⻰̺žԵ
ү̸ģӦ᯵ɣ˵ü֮͸żֵƣֻǿǰļ⻹΢΢սţȻǽɵģǿʱһĪĽŸС
ǿ˵ͷûҾ̸̸᯵飬ǰҵңҵƣѧ飬뿪μҵԼ˵ѣе˼Ҿûǵһʲô
̧üǿһۣŵͷӦЩ꣬ҵȷǰ飬ҲܹߵһĹؼֻΪμҵļȴڣΪ᯲ȥЩ£Ǿͻø鷳֮С
Ϊһ磬ȴ֪ôֻὫԽԽԶһǿˣԹ԰̫ʣ뼫ˣˣӦĵһС㣬޹ءԣүҪԸᯣҲûʲôߣܰȫҲܷġ
ţеѪԣֻΪһ磬ԲԼó£μҼҲһ֪᯵Ƣ£ҾͲˣǿȻӦüĵ£ǹɱڵζ֮
оһѹƺһĩ΢΢̾үܹ²⵽᯺½һЩʲôǰԸҪ࣬ΧҵƨתǸһ꣬ҽһϲкߣһָͷǱ˸Ƶġ
ֻ֪ǣǸкӽǱģҵˣ᯺ҵ˺ϣǾμҵĳ裡ҾͿԽѹμҵҲûлˣҲʰǸһΣҾһȻˣ˵Ը񣬱ʰһ٣һᷴģ֮˱һʱ䣬ǲܵ˺


434 ʸ֦
ǿüͷĩȻҡҡͷμҵ黹ǸӣΪ涼Ůˣҵ˸Ҵ᯵⣬ҪҵĻǾֱɱȥ˵ҵ˶һȺӣǰȫŪˣһ˰ˣ¶һޣɱһǲۣǾɱһٸɱһǧֱɱǷΪֹ
ǿⷬɱڵ˵üϸһĨЦ΢΢̾үȷĵֻȴַܺЩ꣬ҵһֱŸ㵹ᯣ˴μңҲŰ͵ŷ޴֮꣬Уҵ˾ȻͻƽӶšձӶϵˣӶŵĵֻ̣취ֽ˻
Щ飬᯲֪Ҳûд֪ΪĸԾ̫ǾԼһߣûһǿ֮ģЩ֪֪̫ķӦֻүôҾͿԷˣǿԲٹ˼ҵķӦ
ǿüëһȻ£ȻǣŻ˺Ͱˣû뵽ҵе˼ҵĵϵˣôҽˣҿɲ֪νػᯣҴ߲ˣֻԼķʽ¡
үᯣǾǶĶͣɲôû⣬Ϊμҵˣûһǿ֮ľѾܲӦˣǵССĴ۶ܲסǽǻģϣߣܹüǿʱһ˳˵ʱ˵˾ͺʱһ
ʲôȥɣٺģҾЩ£Ӧ˵˵Ϊô飬ΪΪ˳Ϊˣ飬ǾԲ֮ĸ飬ţ᯵Ըе⣬ҲԺúõ̡
ǿ˻֣۾˵ûⷽľ飬ֵܽöûУԸǲ֪ô֮顣
үʵңǲҪҪǣҿԼķʽ⣬ǾͿˣˣעҪһ¶·ΪǾζҪĶ
ǿһҲûӦָֻɳıԵ΢΢۾ⷬ뷨ıϣ˵ĿôôҪǰָֻŻǰԹԹԻһ߷ɡ
˳ķ䣬ǿһ֮һĽŲ𣬽ӵ𣺡үҿԽ𣿡
ţǿӦһ˫ֻۣ۵ȴ͸żֵûֱð˳
ƿţߵǿǰ΢΢ͷԼͷ£ЦЦֻЦʱϵǹҲɴڣһϧζ޵ݣĶ
үҿҸղȥˣôͬͬҵѧأ˵͸һĨӵζ
û㣿ǿһ㶣ĩ˻һתʲôҪɣһҵ㣬ڶȫҵİţ˵죬ҾͰͻرУľŮ˰ڳһųԼһ£ǰôˣҲͬ㣬ţҲñͬ㣬֪
֪ӦһĩСȭͷһתֻҪңҾͺܸˣұ֤ԺһжģҸʲôҾ͸ʲô
ˣȹֱ꣬ӵѧҽ壬㰲ŸᣬȻѧתѧ¾ˡţͺ˵ҰŽˣúð죡µʱ򣬿ʵ㣬Ҫڳֲϲı顣
ǿ˻֣һΰ۾ʵ˵ҪΪĹۣټ˵£ǾԲġ
˳ȥǿʱûҪȥС֮Ҳ˿ʼűˣܼȴ˼ֽյϢ
ʱһĽŲȵ𣺡үһлеˣ˵ͬҹģҪ𣿡
ɣŸλ£ţУȥﻹûоˣĿ˱Ƚ϶࣬Ҫû˾ȥһ㡣ǿӦһȻԸ
ףүģԽС͸һ˵ķ飬ͺϰǰС΢ŮƵġ
ҹǿ˵شǰûԹҹһ⣬û뷨Ҳ˵ûʶⷽ飬Ҳûʱ䣬صʱҲתִ
ȵĽŲнԶ˵һ¥ǿĶڲ׽һ¥ƺԽԽ֡
һ¥Ŀ֮УлиߴӰһɳŵÿһˣλ֮ϣ˵ոճΪֵͨľֳҲԽλãʵ޻˵ΪƺŮ˵¡
ʱںƮ죬Ťͷлһۣüͷ壬߹ȥߣлУ㵽ʲô
٣лүģҵĿ񣬶Ůһ˴֮Ҳֱӹģ˳ҵŮл˵׳˼֣Ҫ֪ӦϵˣǿĹϵ
һۣŵ˵ͷӦүĸ֦ҲģүһֱڶôĻ㣬ֻμҲںүŴǰݣҪʱ㲻᲻æɣ
٣⻰˵̫ˣô㣬Ҷϵˣʲôţ뾡ܷԸңҲϵˣү˴ʲôϵһ˾㹻ˣҺߵýֻΪŮĹϵ
лֱͦˣ൱˵˵ʱϴ岻ݴǵζǼƾͺԼϵƵġ
΢΢һЦлеĸ첲лУһŮ˵ڱʱΪӦˮ尲޷˵ͶүĻܹΪүŮˣǲҪ˵òҪһĻԵ
ле˵ͷĩ˸ɰͰЦ˼͸һ˵ĵ⡣
һ̨ϣĿлһۣǵԭлϸ֦ˡ
ԭָ˸ͷ΢΢Ц֣Ҳģ˵ǸлȻõȷǲֻμҵ᯲ɫʣӦ֮ϣΪʲôʲүĸ֦أ
ٺ٣ԭ⻰˵ÿɾͲˣүߵŮˣɫǷ֮⣬һԵص㣬ǾǶţûһǻƿҪʸ֦ӲᯣƢүǾܲ˵ġ
С˵ü両һĨ˵ĵ⡣
ԭŤͷһۣ᯴ʱһɳ͸ľζǹӹӰʽζȴһ˶ûУҡҡͷ΢΢̾ȷүϲĶбµŮˣҲҪһǿϢľʵЩȺ


435 ػж
Ϧҹҹ͸żֵЩ춫ɫû꣬ǹӺܡ
ҹɫ٣ϻ԰ȫںڰ֮УֻС֮е׺ĴʱСںɫ֮УŽնеϲ⣬ڵʼһһġ
ʱʮ˺ű֮УǿڴԲλϣͬĶǺйصˣֱ٣ֱȻٵ·Ī·Ȼ֮ɺģĪ֮ꡢʫҶٻٻⲨŮ˵ľͷƮ졣
һŴһΧʮĸˣЩݺݺζ˵ŵŮ˸ǾɫҲ˾˵ɱ䣬͸ˮ۰ζζʮ㡣
лСȡԭռһչϳ˵ռһСڽϾֻĪ᯹˾Ҳ̫˼һ
˵ĿⶼǿûһȶӣϾǿˣû˵Ҳ̫˼ȳԡ
ǿ˵ͷʲôǳϦҹôˣҺܸˣţף֣⣡Ȼԣȣ޽ɣˣԷ
ֱһ˵үҲףֻ֣ǺȾƣǰһƿƶûУƺ̫ʰ
ǰүǳϦҹôҲúȵ㡣ԭҲӦֻȴûֱӳ嵽ǰıﵹƣȻղ˵˰޽ɣʵ̫ˣҪǷǾҪġ
ǿӵڽˣǺȰɣҾԲƣһɡ
˵ĵ£ϵĲ豭ֱӶ˾˾٣ĩ˽ˮ˽ȥһ١͹Ȼ࿴һۣȻ֪ǿΪʲôˣղŵʱҲѹǵ½һϵȻóǢ
Ȼգһ˵˶ԵòֺҲʱ١Īų׷ˣǹˮ׼ֲǿһֱָҪȻ
ϸ𼸷ֵİգ֪˺͹Ȼ֮Ĳ࣬ԾͲһģȻգĲˣǾеǺڰĸоˡ
Ȼգû˵ˣֲǿһֱϲķˣٳһն죬һ̾˵˵֮Ļһת㻹רҵĳʦɯյܲãôãĽ
ǰȻ㣬ٽ˵ò̫ˣͷҪҲ̽ҺĪɣǸѧ֣ҲԸŪһӲ˳ԡ΢΢ЦţϵǹӹϢԽŨ
ĪüȻҪʱ䣬ҪǶձרɣר˵˵ʳĵʣĳգǾԿŪһܻӭĿ
ȻģͷӦм˷ܵðһͷͺϵһҪҰ¸ʵˣţҺϲҲԸͱ˷ʳ顣
һţһ߳ţݺݺϣǿһֱůůģգƺһˣһĪлصͺʲôҪѿƵġ
Եһʱԭһ˹жŰ뱭׾ƣŵ͸һĨ⣬վǿߣСүлȥҵչˣܹٴλż뾴һֻܲܲȲ裿ٺ٣ɱðҪʰңΪղ˵ˣ޽
ǿҡͷĵ£ٴһùһƿ׾ƣ˰뱭ƣŸĶߵİɣһˣұ֤úÿ㣬
£ǿ΢΢˿ĩ˶û˵ֱӺԭıһ£󽫱еľһ
ڽǳϦҹԳչϳ֮˶˵ƣŮҲ˺ƣǿĸԣҪǲȵ㣬ȷǲ̫ڡ
ԭͷлСһһǿƣ߲ܣȫſ˺ȣһһǿԼ֪˶١
ȵƮҲһСƣǿ˾ٱүлһֱβ뾴һ˳ף֣˶ϼСӣ
Ʈ죬⻰ҰǾͺһǿӦһ󽫱еľһֻȴڰѰ˼ţƮ⻰ˣ˵ҺڵҲˣΪʲôҲûСأѲһǲڿ죿»ǵüƴϱǻȽϺǲмҵĸо
ǿ˵뷨ܵĿ޷ǾΪӣִͳ뷨һֱ֧ϲƨִԲŮˣΪı׼ߡ
ꡢʫҶٻٻҲÿ˾ǿһƣɺҲ˴֡
ʱߵǿߣһƣ΢΢Ķ˵үҲһƣף֡⣡
ǿһ۵ʲô׾ƣŮ֮УҹƾܺˣҺȺʲô£
һеίүΪʲôܺأʵҵľ˵Ҳ˵жá
ǿмüؿ˼ۣȻҳ˵ػж󣬾жػǾԾǺ
仰ǿ治ڵϷȣҲǰ˵һ仰ʱ˵ǴһĨζȴû˶ʲô١Ī͹ȻҲ΢΢ЦЦżֵݡ
ȵɫȻĩСĵصͷԼǰһۣŶ˶ţֱӰѱеĺƵһһվƱУץϵľƿе˰׾ƣֱǿıӣıҲ˾ơ
м˦˦ͷǿүҾҵػж󣡡
˵ⷬʱ︡һĪʵΣһֱû֪һ𳤴Ʈ춼һȴǱǿ˸ţ֪ػ飬Ҳֻǿһˡ
ȰѱеľһǿмüҲһȥ֮ﰵĥţһõſػжһ뻹ͦ˵ģҲ֪ڵŮˣΪʲôͻᷢôò⡣
ȵӹһĨΣֱͦŤ֫صλ䣬ʱǿŮ⣬ֻᯡչϳûоˣֻǿȴû飬ŵȴ֣Լᣬοչϳ໹ҪȻֻܺȲˡ
˿ʱ䣬ʱѾߵˣǿ˻ֵʲôлȻ˿Ҳ˴ҹʮˣдһ£һóȥ£ţչҰɣƺȵʵǲ١
£Ȼվ΢΢ţżίүǣһûоأһþһֻҵػֻȺвУ


436 ˵õĶأ
ǿǰһۣе㲻мüػȷţʲô⣬ʲôҪȾ͸ϽˣһҪȥ졣
æƱǿվĵ£ȲСײϣӲһģûˤڵأǵײײǿǰԸϲָһĨԹζ
ǿ˵ĻҪǱֵôˣҧǿ˾ٱүף彡Զģ
˵꣬ͷеĺƺȥֻľʵǲԼƾҺžµݻ˲Ѫһ㣬ŴĿİʸУǿв⸡𼸷ֵҡ
ǿ˻ͷеľһȴǰѰ˼ţһеˣôܶԹԹŮзӦأţһһҪסֳʲô⣬ƺ飬ʵ̫ˣˣиš
ĵ£˻֣ſڣչæϣͬʱվʱһ壬ʲôʱűڰ
ţҰ»׼ãǿȻӦĩ˿ɵ飬ɻ˻ֵʲôУҿɣʱ˿ɹʱҲĵĻ⣬ʲô㲻
ӦһǺãһҪô˶أǻѹǮأ
ǿ˰֣߳˴ſڣֻȴǰѰ˼ţţС˵ǶСֱܵøССͶѾ׼ѹǮǮܸˣһ˸ٰʮɣ滹мǾͷָǰɡ
߳ʮ˺ŵĴţԶһڵ𻨺ǿ۾£ʮźŵԺ֮߳һɫĳȹǿ΢΢˵ͷүã
˵ĵ£ӱһӣݵү͸¡
ǿһֽӹӣĩȻԶǿͣ˵ùǻĵĴڣ⣬ʲôͷҲһҪʲô
үֻҪԸԶסҶԾõⴱѾˣûʲôɣ΢΢ЦЦһ·֮˵Ҳˣ͸˵ңͺһһ㣬мַڵĸдǴɴЧ
չųӴӵ³ʻ˳ͣǿߣǿһ۵ʲô¾ôˣûʲôţǸԴϴε̽Թ֮󣬾ûг֣ǻҪСһ㡣
˵ĵ£ǿ˰µϳĺչûκԥֱǰʻȥųȥķ΢΢üת߽ʮźű֮С
ʻ˸߼ܣʱ㣬·ϵĳ൱֮٣ͺһȫ㡣
үлϴεָҡϳࡢɹĮƣѾоȭܿҪһ׶ˣڵңȹȥǿ֮ϣҪٴμɺСӣӦԳΪʽԱˡ
չ˵͸һĨ˵ļУûôһ죬ܹٴαǿ
ǿӦһѧȭ̫ˣпɵİȭǾһˮ죬һɺӦͲǵĶˣڵǣҲֻɵİȭǲһ㣬ֻҪǿҲûпܡ
չȻ˫ۣЩүǻܱǿѾﵽһּ״̬Ѿȭˣǿȥǵȭûд򵽵˵ϣͻѡ
˵þ޷øǿǾΪǵ̫̫ĳ¼ǰЩʹüȫΣ£ǵȭܹɵͲˣȭǾҪһȭ֮У𳬹嵽ɵǲ֮վ˽Ÿڵǣ̫Զ
ǵļ⣬Ӿڵ޸ǵļ֯ǰĳ¼ȫһʹǵָʮǰˮ׼ȭʱǾͻﵽɵˮ׼ʱǾӶˡ˵һϣǻȲͶƽҷİȭѾɵˮ׼ᣬټܹϾ
ƽᣬҰѰȭѧñҪȴѾƿɵİȭ˵ļޣԼңȻⲢİȭֻҵİȭ棬ȴС
ǿ˵͸һĨ⣬˵֮ĻһתչȴڹÿܶȥһΣʱǸıһʰɡ
лүչҧ촽˵˵ΪһӶϱǿѾ֪ԼļܹϰȭѾǺܸˣû뵽ǿԸǸʣ֮·ϸһ
ǿûӦ۾˳Ϣ֮УչҲ˵ʲôӺܿ˸߼ܣ·˸䣬Űζӵܲʻȥ
ζӵܲǿĳӼͣǸСŪÿڣչ³ţǿһ³չĸ첲תתɣҽȥϳӣһСʱͿˡ
չӦһĿǿһ࣬ζӵſʱѾ࣬ҹʱѾˣҲŻؼҲãһҪűڡ
ǿζӵĴʱһ΢΢ЦӦɣޣ֣ǵҹҪʼˣʱ򡣡
˵꣬ȥǿ·ĵ£е˷ܵ˵ǰζӵĴɶǰЩֻ֣꣬ܺһڣû뵽ȻҲˣǸأ
ǿһ٣ܾƺе㲻ԾĸоΪ֣򣬺һԸҹôͳζӵԱأ
ֻʱ㣬ǲ˵ʲôֻǴһɻŷ߽˰ζӵĴ֮С
ոȥܶʱһҲ֪˭Ⱥһ֣лοǣһ꣡
ţһȺͬʱ֣лοǣһ꣡
ǿֱӾסˣһȻվ֮УԼٶվһԲ̨ܣһͬʱ˫֣Ҷϡ
֣ܻ۾վмԲ̨ϣԱûбˣ˵ǴЦǿ
ǿͷѰ˼ţ˵õأָɶû뵽һҲûǰһ˻󡣡
ĵ£ʲô°ɣڿ


437 İɱ
мĲߣǿ֣ܻ֮䣬˼ۣʲôʲô
ޣǰζĹɶҪԸЩԱһҹǸ׼ǹĻԣ꣬ºͲһڳųӣԽܹһͦ˵ġ
֣΢΢Ц˵˵ǿ˱ƣ˵ǿһ˵ףƴǰɣһͽˣ뿪ˡ
ˣһûأʲôǳ䳡ģǿȻ˵͸һ˵Ļһת˵ˣĻ˵ʲôףƴǣͲҵǿɣι棬һ꣬ţ˵㣬ûʲô仯
֣һɫĿӣһHello Kittyǳɫë£һ˫ƽЬֻȷ˼֣ȴɰˣŴݵĸоĨǿ۵ײɸһĨ΢΢Ļ㱡
ղֳ棬㶼ûаӳӦԵúܺãһһҲеģҪԷĻǾɣǼʿģһһҪӦңҲ˲㣬ԲʱͿԳˣЩҾˡ
֣΢΢һЦһĨĸдĩǿĸ첲һ£һתˣԿʼˡ
ǿƱȻһ˵ڹȥһлΪζŬף֣ţҿô˵ڰζȫĸԱǶӦõһεҹҾ˽óʮҷֻζһֱ֣ڹԸָĽƶҲģǮҰɡ
˵ĵ£ƱеľֱӺȥܶʱһĻЩԱôع޷Ǿܶ׬Ǯ
֣֮۲һۣ˵ζ˵㵹ǻģҸʮ˽˳ʮ򣬲ĵףƴǡ
һܻüëϲǿֵ˱ƣ˵ү̫ˣ϶Ե㡣
ܻɴһۣɫĵף׺ż仨һͷͷ˸٣ŮһΪŮϢٲƣģ͸ŷϢ
ǿûӦֻﵹеͬΪѾ֪ܻ۵˵֣Զɽ֮飬ֻһܺߣ˼ǷŮϣԴ֪֮ܿһֱѻ޿ҪΪ֣ڣͲȥˡʵУͲ֣ԶɽӰӣΪܿԶ
ܵ˿ʼǿ֣򾴾ƣֻ˶ֻ˼һ£һһģҴҶ֣򣬶żֵη壬ǲܺ޽ƵȰơ
ǿ˵ףƴǵʱûЦһᣬ͸˲ҽӽϢû˸ȰľƣֻҲǺ˲١
ֻʮӾͲˣ֣֮ǰƺõĳ齱ڴʱʼ˽˳ʮжʮЩԱʮ齱ǿʮͰѳ齱ķΧˣóʮ齱µʮͷ׼óһֽеԱµ¼Ա
ֳһεĽ˶ܹõˣֳʱʱһĻǳ鵽֮˷ܡ
ǿ֪˷ܣͷȴǸ𼸷ֵƽܾƺ˽˵ʲôƽʵеŬֻΪһ굽ͷĻãѪʵУǾԱɱҪůģ
֣žƱʼƣܻʱյǿߣӶļͷ˵ү飬ѾźˣǧҪޡ
ǿӦİɣܽ㣬ҼţţʱֱӹҾˣҾŵ׼ʱȥ
ү˵ܿҪңǲӦһݼ񰡣ЩҲ˲ǮԼиһҶ᲻ٰѽү㿴ӣҪǼܿҿɲԺúñ
ⷬ߶߶˵ʾĵĲƽֻһһֱŮȴڵ֪ŮʵȴֲҼĸףǵ͵ؽӣܻҺ֣˵ⷽ飬ֻҺѾ֪ʵǿͨ
ֻǿ̣ȫⷽ飬ǲܻĪĽţĸ첲ʲôܽ㣬ƽ̬ͺãô࣬ţ֮ܿ˵Ҳÿ׼ʲôִֵˣȻѡ㣬Ǿ˵Ѿˡ
үʲôҲ׼ȥܻǿۣ֮͸żֵĽţ˫ֽ߬ţ˷ӯĴϡ
ǿ˻ֵûʲôҲ׼ֱӹȥˣǳСʲôţ˵ˣأһҸ
˵ⷬʱǿмֵĻ㱣Ϻ̫ľƣʱƾһԵӿ˶ǿѹ˷ڵľֻ˵䣬һŵľֱܻ۵ϡ
ܻ۵ɫֱӱ죬һžҲеˣֻҲû⣬ֻ룬˵ʲôʱʱ˹ˣǿֺ˼
һСʱ֮󣬲ʮӣǿֳֵʱ˳ȥʱҲû֣кˣȫ˸ΧˣټѾ⣬Բٴֳ
ϾҪž˵ʲô飬ǾҪĽοܻ۾Ҫ֣ôˣǵҲˣҪǺܻһǻģϾ̫⡣
߳ζӵĴţǿеײײţһչʱ˹˳
ϳ֮չҲû˵ʲôֱϻ԰ʻȥʱ·ϵĳӸˣʮ֮󣬳Ӿ;˶ѧſڣҪսϻ԰ĵ£ǿȴȻֱͦɱڵôǿƣˣ
δ䣬ֱƿţӰֱʧڳڣһ̣ѾվʮźűķֻûֳӰʼձǱе״̬Ȼ˼ֵ⣬Σյĸ֪ȴǱʱǿˡ
ʮźűһС֮УһӰǱڿ֮УϺԭ֣Ӱϴһߣ޳һ߰ߣһͷҵĺڷϵɱʵʣǵأȫɱ۶ɵơ
Сֵһ࣬ڵϣ֪һ֮ϣڴֱֵ£Ѫգķϣһ֦͸ȵĴȣ̶ȻڲѪ˿൱ңڡ
ԶĿȻһŵ̻С֣޾ıٴһȴ಻Ľ֮УȻǿڶһչ˰ɱ


438 ׷ɱ
ԭƶٶһ㣬ϺͳڿнţֻԴ·磬ΪƾȻɱγɵģƴǿҵĹÿһλ򶼻ʹԭӰһΣƶٶڳ֮ϣǿǣס
ֻǣƾԲ֧̫ʱ䣬Ӱһ࣬ԭ˵ʱͻȥҲǿһοĳ֣Ĺ൱򵥣ȫȷΪ಻һʮӲϣζƺǿİȭȷ֮У
ҲΪǣƣԳһʱ֮䲢ûͻ˵Χ£浹ǽʱЩͷˣһȣһΣվһô֦ϣȻ˵סҵģϽÿҾһɱˣ
ⷬԻ˵ģ͸һĨ˵Ӳɱȴʼδֻԭȴǳһص£ֵˣԲǼ֮ǻģӲɱˣԻǿ
һɫװͳֱأ¶˫ڲ԰֮ʱʱӹһĨ⣬ԭ˵嶯˶˴һٵĸдһƺøߴһ糴ӰĹǴ
һƸǿƻڣһ̳Ȼô׳ٳʮ֣ԭ޳Ҳý׳ţ˶彫·ŵģ󱳴ֱӾͿˣ׳ĸ첲װĳֱӳűĩȻȵ֪ڵʲôֻѾ뿪ˣιΪɱͽΪУ˵ˣҺ֮䲢ûޣԲŲ
ǳϦҹǻشĽգȥһʱǻزģ֮ͻ뿪ǵǼȻֹңǾһɱ˰ɣǱҵˣǶûк³ֹҵˣǸҪֱɱ
˵ӰһΣֱվԭǰ˫ֳȭֱӺţԭķӦҲǼ죬ײ˳ȭͷ֮ϣû뵽ȴȻһۣͺû˹ͷƵģϰֱƵԭһ
ԭȻ˳ȥײһһô֮ϣǿôܵ𵴣ֱӶѣͬʱһѪȥ˵ϸһĨ˼飬ٶȾȻ˼֣Ѿ֮ˣһ־ˡ
ҳľӿڣĨɱӰΣʴļ⣬һʱ֮޷ƫ˷ģԵû̫ܵصˡ
ԭ֮󣬳ûаԥһΣֱʱŷӦֱ˹ȥֻŤͷźɫĹϸһĨм΢Ц͸ɭζ
ųԽԽ΢΢̾һ󻺻۾£˭ҲȲˣȻȻһӮˣ»ΪǱģ
Ҫܿһȵڲǣҵôãǵó˼ֵĹɣϦ֮ҹڻ˵Ǿǳӭ֮ʱ˭½䱸Ҳ⣡Ȼ˵дŨҵ̫񣬴ͳţ˵ͬʱȭͷ˳ȥǿغ
£һֱָײ˳ȭͷϣӰ˻ΣɢһĨƺ֮ȫһĴ죬ܵʱͷظʱĦĻйͷһЩϸ΢ơ
ǿӰ˳͸һĨһȭ۾︡һĨѪɫӰȻȥֱǱжȥȻսˣǿȴûκεԥֱ׷˹ȥ
ٶȾȻ˼֣ƶٶȻԭ֮ϣǿǿ˼֣΢΢һ΢һ㣬󲻶ʹٶȲڳ
ڿвϽսˣ˶Ǳڿ֮Уû˵ע⣬Զ̻ӵ浯УڿȻըγһĻ棬ҹյ׺ͬɾ
ǿͳʱǡǡ̻Ͽգ˵ľֱӽ÷飬Ȼȥֻǿʳָһε˳ϡ
һƺߣһۣȾȻһ㣬ǿϣżСײһ¡
ǿһӿ˳ڣֱײ˳Сϵȫжİȫѹס˳
ƺһڵһ˳ȥڷɳȥʱԱһ¥չǵӹǣǸֱӶѣ߲ڳϣһ˳ȥ
Ӱײ˵ϣӲˮֱӳƣ֩һһչո£һһǰǱжȥѪϣûע⵽Ĩ
ǿһһǰ׷ȥֻƾ͸żֵ䣬Ȼļ֮ӿ룬Ҫٶȣʼڲż⣬Щ޷ļ֮УֻһʱҪɢҲǲ̫ܡ
׷һ԰֮Уǿһ׷˳ڵٶԽԽļ⣬ʱ֮Ҳ޷Իľ޷ۣϵʱԽöԽǲ
վ˹԰һ˹һһľ֮ϣתǿֽǰǵӹǳֱӶ˺ȻҺ֮䲢ûޣιֻͽģûбҪҸϾɱ
̫ⷬ˵ģ͸żֹϵζֻǿȴǲΪվСŶһô֮ϣӰֳյĺ紵֮ҶɳɳˮֻǿȴȻվ
˵ЩûõģΪҲ֪ǵ£˻ƽӶšձӶźͱѩӶҪԸңǺ֮Թ޳𣿡ǿȻȵĩ˻һתֻҲͦģǿȻܰӶŵ˶˺ͰҲˣѩȻҲԸ棬ܲ
źɫ΢΢һĨЦݣ¶żϢĩҡҡͷϵˣ޷Ǿ棬ֻ򶯱ѩһЩˣҲ߻飬֪Ӧ㣬ȻѾ֪ˣôҲ޻˵ҵи飬벻Ӷһ򾡣
ǿӶųڵǵѹư԰ƽƵܶʮֻ˵мüҪӶţҪĽ飿ҴҪʲôıƣɱȥͿˣ˵ѩ鷳˵㣬ҪҲһ¡


439 ˮ
£Ҫɱ˱ѩǵȷǲѣûУӶżȻܹһǾӦ˶ԸİգҲеƵģǿҲʼնһˣ£ûκģɵֶȡʤǲı
˵˵ĵ£΢΢һ£һڣҪɢǿɱγɵʼռܶʮ׵ĵطǿƲֺ
ֻǿҲû⣬ҲûƾѹⷬһʱɢҵɣҪˣҸղźӴΣ֮ж̺ҵƣֻҪҵƲ޷ɢܹҵǰҵҲӦĴڣлɢƾҪȥǷԽԽ
ͦͦڵһװ˰˵ǿ׳Ĵһ㣬ǿĻĻһת֪ҰӶۺأôҲ԰ǴӺߣʱȫл᲼һ֣Ӷһ򾡣ңһԽһײرϢ㡣
ײرǿüᣬȻˣڵľȴȻ͸ǿĸд൱Ѳ־ԭ֮ϣǻƽӶŵĻӦҲĶ֣ǿǰûк֣ʱĸ򣬿ϣЩ֪ĸֲǱڵ̫ϳϣҲµµΪ֮
˵ͷԣײرսʱڣϣռʹ̫ˣһ꣬˽ϣһ߱ϵСռˣǸС֮һŰ̫ˣڱռ֮˽е̫˶ǵĲƸûˣһҴ󴬽еĲƸװ׼ͳȥ
ֻһ꣬ǡǡ¹ս֮гƣҸӲҵǣҴڳ֮ͳûˣеĲƸԳ˺ףһ仰ϰٷ֮ʮĲƸ̫˵Ҵ󴬳ûĲƸû֪Ҳû֪ĵص㣬ǡǡ֪һУΪҾǸ֮еҴߺ
ʲرļֵԽԪװ˻ƽָĹƷǸʱڣһЩΰҲƷҲر֮Уܹõ𶯣ɣڵĲƸϾĶ
ԭһ̫ˣǿȻӦĩ˻һתһرΪ˱ѩţѩһȷһ൱̰ļһֻȻѩ֪˲رҾͲҪˣͷҵѩʱٱʳϢҲһġ
˵꣬ǿӰһ֮˳ȥڵһĨԵƥһغˮʹúˮһĲƣİ˲͵˶㣬һȥһȭ
ۣϸһ㣬ƮСŵĻϣһ˼ĽǶȣڻһۣͻγֱǣ˫繳ֱնǿҲ˴ɵľ磬֮£Ӵ˵ܹĶѾͻļޡ
ǿȭͷͳ˫ײ˼£˻Σ䵽Сŵ£ŵһǱУͬʱٴ˵һһرϢ⴦رļֵǰһ֮ϣֵһǧԪĲرͬ⣬ԸѾ巽λ㣬ֻҪ˾ľȺγȣͿҵرˡ
ôķϻȰѾγȸңȻжһ٣ҪǾٽֻ֮ǰҪҵƿ֮УǿȻȵӰȻʧڿ֮С
һԾһվ˻֮ϣֻ۵ȴżֵأĸ֪֮УȻʧȥǿټ˵ǿɴڣĨԵƥƽǿѹȴ֮УҲҲκεĺۼ

ϻ԰ԭ˿³һѪܹˣֻʱĺ󱳾ѪȾˡ
ǰ˼ԭ૵ǺȻܹȫҡ
Ťͷһۣԭ֣죬ˣڲž⻰˵еû뵽ˣܻ˵֣үˣһοǾ鷳ˡ
˵ĵ£ķϱǸ͸ȵֱ֦֦նϣĴУķŵߣߵߣҲ
֪üͷܵʵ̫ˣ֮ǰһƴ˾Ѿɱˣڼʱ򣬻˼ү֣쳣ųˡ
ֻȭһȭϣһȭں󱳴أҪﵽ˴ɵ۷徳磬Բٿػļ⣬ʹλˣҪȻҲѣ»ǵү˵ɡ
һۣ۵׸һĨ˵һεȷǶ򣬷Ǿ͵ȲүˣֻҪлλĳлӮء
ңҲӮķ꣡ķ˵˵󻰷һתֻү׷ųȥ֮һսһʮ־ʣҲ֪󵽵˭˭Ӯû뵽ȻǿĵزӶųʤҲûм
ͦͦص⻹˵ȻүһӮģһ˿͸ˣ˭Ҳ֪ļʱӦѾ˼ޣȴƫƫһһܸϲֵڴˣҵϣܹһսһǳ
˵ͷҲүӮųĸԣԲȥҪĿľɱˣиԭûɵԲղү֮佻˼УǷȴƫƫٶȿ쵽˼㣬ҿ˵С
ԭҲ˵ͷӦһսľ̫Ѳҵڻûгڵľܺйأ˵һ㣬ӰΣǰһû˵ľ
Ƕչչһ˵ζָ˸µĴӣͷƺͽˮΣһžüɣսԽãͶԽˮǾشѪҺͼΪĿģ˵ļ⣬һʹѪҺټӿ죬Ӱ쵽˵ԳΪ֮һ
ֻ˵үԴ֮Ϊ˵ӾڶӦˮεĿǣľɱΪɵģǴɱ֮ƣܹһսɱ֮ƺͰ֮ƣһǿߵĽ棬ʾװ
ԭ˼ص˵ͷˮΣȷһ˲һЩǿǾЩʲôڴ


440 ܰ밲Ů
ʮ˺ű֮Уҹ֮󣬵ɨøɸɾƮѾ˽ˣǿĲҲָԭʱ١ȻĪλɳ䣬ʫɳλĵλУɡġҶٻٻǵĶ棬ڿŴ
רŰһӹʼû˵ֻż죬ϵҹ˵ദʮǢͺǱһƵġ
лʱѾˣûлȻҪĿʵΪǿһģֻҪ˹ˣǾͿˡ
ƮʱҲѾصƼҵʮűȣɳŽţµСŲڵϣ漸˵ˮڵ飬ʱʮ˺ű֮УʮλŮӣҸǾɫ
ղ˿ϺȻıƺѾˣӦ쵽˰ɣôǿûл˵ֻȴǷһ΢΢ĺΣǾƺϣ͸żֵ
ղչ˵ˣһ鷳£ڽƴ˾ͻˡٽ㣬˿ɺȻӦ쵽ˣǵıݶСʱѾȥˣڸ˿ɵֻˣѾ˺ϵˣͷİɡ
˵˵ĵ£۲żִǣһۣ̾ڲ֪Ϊʲôǿôϲˣִָ̫ǿˣҸղ˵ЩʲֶΣǾʾףȻһ׼
ܰҲֻЩˣҼûȻֹ缶ľ˳գҲûĪĲ飬ֻǾӺݸ߹󣬸ûٽ磬Ǿֻڿһˣø绹ЩҵҪҷسʱ˵ףǵ죬չеĺ֮ǡ
һ򵥵ˣԸЩ鷳飬ǾֻȥˣŮ˵ĴڣΪְܹܰļ𣿸Щ鷳ؼҺҪǻҪ鷳ĸԣǾԾǿ쵶ն飬ֱӰ鷳ŪȥˣһԶ޷𣿡
˵ȴ͸һŨҵ⣬ǿΣһŮˣһϣûһܹı£οңǸĹ֮ҡ
ļ˶ʱ˵⣬˼ףҾһֻΪǿȻ֮ǰܶ˿ܲʶΣǿѾĳֹϵǱ˴֮仹ԴסǿĸԣԾһ߳ȥˣͲ鷳ҪȥǾҪѧݡ

ʮű֮УƮϣǰһ޴زֱӿգ̻ڿţԶֳͬɫʣҹյ硣
վߣǿƺ󣬾ֱһЩԴʱſǿŲȥ˯ҪǻǰһСʱʱͲˡ
Ʈ죬һһ鷳ܹڻߣǱڲ֪ܲ飬ӦǱڵĻֻǲ֪鷳ǿʲôزȻܹǱΪԽԸү˵üȴ͸żֵأڿǺǿͬһȻϣǿӮ
Ʈ˳ָεķ֣žǵ̻ӳУȾ˺סƺ̵Ĺʣ͸ż˵Ȼ󣬳־ʣӡ
٣ҵõϢȷǱڱƶģǱڲ볹׺үַΪǻûа취δĮǵүƣƺҪϵ̫ϳϺпɣһδĮȴǳܲס¾ʹ˸
ƺа֯ʱ򣬾Ȼûֱȥ˱ǱڵϵˣǱ̸һʲôǺ˭̸ģʱڳĻ˭ҾͲ鲻ˣҵĲ²⣬ǱҲƣүܸ˳ôǱھͻûү鷳Щ˾ͻټ
үôǱһῴľܶˣôǱڻͻүֱ˺ƤսضӣôǱڻ³ƶȥļƻΣǱֻǽƣûκεֱʧ
Ʈֵ֮˼̻֮УһӾͲţŮƣһоգһ֣мֵƣƿ͵Ůˣֻƿصȴǲͬķ
ĿŴĪҲżֵȻֻƮ֮£ĬƬ֮˵ôսܶǱֻôӦأ
Ʈ첻мüǱڵļƻ֮УûĽ֣ǲΪүɱ˳ӦǳǿʲôżᶨǵģսܶôǱһȫ̷飬ǲϺүЩϼһ飬ûоԵİǲᶯֵġ
ֱܹҵӦǱṩϢǱڻṩ˳ʲô¾ֻǱںͳ֪ԣ٣һǵǰ;ϵүϣʤʤǰܣ
Ʈ죬үʤˣҹǱҲʹ˷֣Щ˵飬Ὣ޷ƿصβܣǺүַǳ飬үʤˣôǾͱǰ飬º֣ǸǱ㹻ʱɲ֣ôǾΣˡ
˵Ŀ͸һĨ䣬˵ͬʱ˫֣ȻҲϿƮ˵һΣǿˣǱڵ·ʽпܰƮء
ΣһΣǾ͵ſְɣֲսȫΪڶԸǱڵĲ֣ѾˣҲӦˣǶָˣԶǱڵİڲ˵ǱڵѾ꣬һֱ̫ϳ£飬ҿǱڴͲϣʲôΪȨ̫Խˡ
Ʈ˵˵ĵ£üĿ֮͸һĨ΢΢ƣЩ죬ڶȴǲһһľֻ֣ΪӦδЩ
˵ͷųһ£ǻ·ôүأ·
үҪ·ĸԾֻвǰѹǰһУǱ֮űһսǣ
Ʈ֮͸żֵ˼˵֮΢΢ҡҡͷԳЦЦү飬ȨʣŬǵɣǽôһ죬ôпܰү


441 ƽն
һڵƿʼƽɱҪ׽ǿӰֻǿİ֮ȴճȫסʹ޷ƽ벽
亹䣬ʱԭشͳѾ˷츲صı仯·ȫű¶｡˶ļ⣬ļսʽǿС
ֹƬ֮󣬳ûа㷢֣̲סˣԸǴرַľγȸ㡭
˵꣬һγȣ£һֻȭͷǿ֮УײţһưƥǿѹȥȴǷʧȥһ㣬ź󷽵ĺ浹ȥԽŲڻͬǶӰ㣬ֱƽںͺƽС
ĽŲһڻϷȴʼձźͺƽУһ㣬תͬʱ˫ֲϺǿȭͷȭָת֮以Уһֱӻһͷһͷ
ֻʼգǿûдǱе״̬³Ψһֻȭͷڲϵ㶯ڼͷĵ£ǿӰȻ֣һֱֻ˳ȥ䣬һۣ˫ֻعסԽŲǿײʮΣÿһεײһ¡
֮ǿĽǿ˳˫֮Уһ䣬ֱӷ˳ȥĴϺһ㣬󣬱Ѫڼ䵽ʱȴһۣ˫䵽˺ϣżһ㣬һֻһڿն
Ӱոոǿڵײ˹ŤŤϸһ㣬ͬʱ˫ٴβǿĲӣԹԹֻǴʱ˿̣Ϣήǿһȣڵܵ𶯣ʹʵʧ֮һ
ǿ˫ֻγȭӰȭƻɢǰȥֱײ˳ĻУһײ֮£ߴ˶һž죬ȫĹͷײѣǿһȫ˳ڡ
ں֮ϣˮһγһ޿ӣͺˮֱһ㣬˹ûֱ䵽ס
ǿǰһֻüͷȴ壬ľɲϲʳѪ⣬˵֮Уʼ޷Ѫ֮УȴӰΣʱ޷ɢһ鷳ͺˮһ㡣
źɫǣһ£·һ̣¶һЦݣѪ濴൱죬ֻǿȴǸֲͷĸдһ򶷼ֵһ̫ˣȴȻЦŪþͺвٺƵġ
ʱ׵һഫһĲˮϲţð˾޴ˮһС͵Ǳˮ˳ϷǡǡһͨĿӣһǱˮ֮˦˳ֱ
ץסǸһΣֱӷǱˮǱˮѸٳһʻȥҽʼź׳ȥ
̿쵽˼£ǿûзӦѾ䵽ǱˮϣĽվ˴֮ϣͬʱŤͷǿЦЦԴ˵һӮˣҲû䣡֮·أ
ǿüëи𼸷ֵɱ⣬û뵽һߣĩȻһȣӰһΣǰ׷ȥֻ£ȴȻͣڳƾȻ׳ˮһ㣬ӿӦǿײĻʱǿڵ
Ȼ˵ǿ̶ֳȵľٶȴǲڵţɢƹŹֵ
ͷЦʱѾǱˮڴΨϰ¶棬һЦһѪǿһû˽Ӧôֻ·һҪΪ˼޵״̬ȫŲλƱΨеˣҲûһĹͷˡ
ȷǱǿҵˮҲô״򷢵ģҶս֮УҲֻˮܹң֮ȷǲǡǡˮĿǣΣ磬վҪаֵģվҪͷԷȵֻȴʮڲıԼǱˮƿˮ֮Уͨ˸޷ҲֻǿĶܲ׽
ǿȻΪͿҲ֪˭ڽӦ㣬ҵϣԲӱҪͱ
䣬ǿƥƶ˶Ϊһƽγ۲ɼƽϢӹ˳ĲӣźɫϻżֹЦݣһֱסˡ
ǿͷ£ѪǱˮȾ죬ҲһƬ죬ǿŴŹЦݵͷʱŹ£ֱ˺У°ʧȥ֧ţҲ˺УһƬɫˮ
ǱˮĲٿ߷ӦҲܿ죬տֱӹرգѸǱǿüڵٴζ˶ƽΪһشػС͵ǱˮϣҴʱķѣѪ˿˳
ˮҵص˾ˣ֮ƽϨеĺۼ˺ףǿʱŻվСŵĻϣڳľһգȴǲųղİ߰Ѫգĳֲҵζ
Ȼĺ֣ɱķ֮ǰôܻңǵȵ뿪Ŷ֣˹ȻһףһһļƻȷǺ˹ڵײһͨͨĺⶼ֮У
ţֲóսˣһֱԭҲƻеһ֣һҪûƽʮа˾ŻҪˣǻҵܴӳȥˣҲֻˣ֮ǰҹʱҾûһȷе⣬鷳ˮһ㣬ǿԽһ¡
ǿ૵վСŵĻһҲ԰ͷȻըһ޴̻԰ڣ̻𲻶ڿڡ䣬γٲһ׳ľɫɫʰ쵣
̻ӳ֮Уǿ޳屻úܳںͶһӰӣŹ¼įζֻܻɢ޾ɱ⣬ոպͳһսûȫƽ뿪
Դӻع鶫֮ڵɱΣȴûǽһΣеɱ˳ָоͺֻصǸÿۿʼִ񣬾ɱˣɱƽ͵룬ŲԸͱ˴򽻵Ϊ̲סȥɱˡ
Ҳһ˵˳ǿ֮ˣǿѾָ۷ʵһǿĶ֡


442 ӭ
̧ͷе̻ǿɢɱ䣬ͬʱҲڻգԶıڶʼûмʱѾӽҹʱˣǳӭµʱ䡣
ֻʣµΨǹǸǿ´ӲڵУΨɱ⣬ǹǸҪУҪ˵ĵǣֻҪܹɱ˾͹ˡ
Ťͷϻ԰ķǿȻһĨů⣬֮УǺڰ֣ʼջһյƻΪȼΪҹĻع飬ʼնһȺˣؼҡ
Ĺ¶Ȼɣɱ죬ԸǾ͹ˣ
սǻԡѪɱɱˣԶһطůٻؼңԷеУֻΪһȺԸȺŮӡ
һǿϵɱɢ֮Ҳڣֻϵɣĩתһ˻Ǳڿ֮Уʱ·ϻ԰ȥ
һ̻ǰըǴ¥ϲİǵӹӡ֤˸ղһսĺۼ
ӭ¡Ҳ÷ִѧôദȥЩϲҵˣĳӭ£ǿ૵ϵʷ΢΢ı仯ԼԼ䣬ƺһʲôУԲӦֻɱѪȣӦиů
վںϻ԰ſڣǿ˽ȥһ·صʮ˺űʱﴫһЦ΢΢һɣȥĵ£ȴǶס˽ŲĩŤͷһС֡
ԭվķϣſǶ֪ת˹ȥ
үһսӦӮˣԭͼͬʱϸһĨ˵𾴣ͬʱԭῪ˵
΢΢֪һ˵ǿԭϵһ£ŵͷѾɱ˳İɣԺҲ鷳ˣֻ˵ˮе˼ôʧˣеϧ
˵ĵ£ӣĸ첲ϵ˼£ӿڣ˳ˮֿ˿ķסǸ֮е֦Ȼ˵ķŵ㣬Ȱ֦γȻ֮ס˿ڣӾڵ
˵ĵ£ǿȽ֦һնϣžͿʼǸ֦ڳĹУķһҽ֮еǺζ
֦ķһֱ۴ϸѪһѪǿֵ˼ָӿڣȰѳˮſʼӾ֮еֹѪ
Ƭ֮ķȶɫҲúһЩǿűϵָϰ˼£֪ڵ״üͷɽڵһ㣬ͷ֮һҪΪǿڵλãȥˡ
ڵʶûκҪѵļʼնڻ֮УǿŤͷ߰ɣȥʮźţˡ
ֱǿǰķֺðؿǿһۣĿ͸żֵ𾴣ҲߣǿϵѪ˿һ£ȻʵүϵѪ˿ô࣬Ӧûʲôɣ
ⲻҵѪǳģ൱ǿѲ˾Ȼһϵеĺ֣󣬲㱻ˡţҲ֪ĸ֯ȻڽӦһһСǱˮͧôĶҲңҪǻһˣһ׼ͻܵˡ
ǿһ͸żֵİգȥرԼһЩʧܣʲô˵ʲôԶڳ鲢ûаء
ԭͼһۣϸһĨȻ֮ǿ˼ԣǾ˵һ˰ڽӦȴͬһŪˡ
˵ĵ£ǿķͬʱ߽ʮźű֮Уķڶ¥ǿֱ¥뷿Ȱڴϣţֵ塣
ţѵĹͷһһλĹͷֻǶѣûз飬ֻԸֶȥˡ
һͷϹλͬʱǿƫƵҲһһλⷬʹһӿѪ˿ѩ׵ƤѪ飬ڵѪ
Ѫѣļ֮֯жѪ˿ǿؿƣʹһһλ֮ľסѪܣʹ俪ʼֹѪָ
Ҫ봴֮ȾҪṹϸ΢˽⣬ܹеļ⣬ÿĹϻвͬǿֻҪ֪һͻ֪еϸڡ
ǿָⲻϵ㶯ţּᶨСʱֱ֮ͬʱ˱ӣڵ͹ָԭλҲٳѪʹĺƽҪѻҪһʱ䡣
ĵǿ϶ˣ˿߳ķ䣬¥ݵʱķվһ¥Ŀ֮Уǿӭ˹
һ¥Ŀ֮УǱߣǿһۣüͷʲôķҲϢˣЩʰãŪǶ԰Ƶģǹģţҿ㻹ǰȥסɣ˴죬ЩһСܵСȥˣǾͻٵ鷳
˵꣬ٿ񣬻һתѾȶˣȥɣע۲ҪѹˣǾûˣɵܿͻָģҪûѣҡ
Ӧһףүģһһֱߣֱѹ
ǿ˰֣ת뿪ʮźű
ͬһʱ̣ʮű֮УƮվزǰŴϵ̻ڣǵԭͼɳ䣬мֵį
٣꣬꣬ڻĵκεطһֻ֣үһ֣⣬ɱ˳ȻǱڽӦҲһɱˣһҲ֪Ǳھôһսһ൱ʣֻϧǶԵ
Ʈ˵ü͸һĨȻǿӮˣӮʮƯһ
Ҳ͸һĨ˵ɣ΢΢˵ͷǱҲ벻һλôһͷС͵Ǳˮͧүȫ飬ղһ·Ѱҵյսһ԰˹ףĲк
˵Щк൱ˣҲ֪ʲôܰôһҼ̵ǱͧƻʱǱ֮ͧӦˣʬѾȫֱ治ˣһѪ⣬漫ǲңʬҲںףͷ룬Ҳ֪ʱʲô̫ˡ
ԭͼһۣ۵׸һĨأҲǵһһսĽڳʵһû뵽ջǵǿǰ


443 ο߷
ʮ˺űǿȥʱҹʮӵǡǡˣ˿Ѿˣڿ裬һɫĳȹ¶һССȣ˫㣬վڵϣӯţ͸ഺζ
лȻǴһɫĳȹȹһ࿪Ų棬ڳŸ裬һ˫ѩ׵Ĵȹ·֣乴ˡ
ļλŮΧܣζؿţò˵лȻ˿ɲרҵıߣȹƮ裬ӯӯ߷飬˴Ӵֱӻˣױûжĵĸо
ǿĻ棬ſվסˣͷ𼸷ֵůһʱ֮һֻ㱸Уʱ˿˿ͬʱһҲˣֱ˹ܱЦŽү
ܵǿʱȻȻסĸ첲һһң绨һ㣬ټҲֱӭ˿һۣ΢Ц˵壬ǿԷű˰ɣ
ǿ˵ͷʲôߣűȥ
˿ɿǿڿһ̻࣬ͱ񣬰ڵˣÿ˶һֻлȻվǿǰү֣һðҪ֡
ǿ˻ֵˣ߰ɣűȥ
˵ĵ£ȴĥţлڲҹʱҲ˳ˣĻҪֱӼлȻǿ϶᲻ģҲˡ
лȻ΢΢˿Ҳ˹ȥȹ壬ܶһѩ׵ĳͬһСԲĻ֣乴ˡ
ǿֳ˳飬ովһսڵЩڣĳȻе㿸ס棬йϵŮôˣõȥ˵⡣
һ߳˱վڿտ·ϣһ̻ͦרŵĵȼĩСյ̻ϣֱӵϣֱ̻䣬ʮ׵ĸ߿գȻը
ջΪһĨʣеĽе˶ͷգһöö̻ڿըʱڳŮͺǰϰƵģŤͷǿ֣
ǿһȭ˹֣ŵͷ֣ʲôǵţҸǷѹǮ
˵ʱܾе㲻ף治һתţ١ĪȻûˣȻЩʦԼе򣬾Ͳøˡ
ָľǿ˵ֱ֮ת߽˱֮УƬ֮˳źüӣֱꡢʫɡġ˿ɺһ˷һӡ
ʲôҸǵѹǮպãףѧҵѧϰûѧҵľ͹˳Ҫе㳯ǿ˻֣һ˵ֻȴ͸һ˵İ
ǣû뵽ǿҲѹǮĪӹһĨů⣬ĨԹ԰ɢˡ
ۣ壬Ƕʮ𰡣ʲôѹǮ̫ˣͷһۣɾ
£ϵǮˣһ˸Ƿһģûҵôֽ𣬷Ƚһ°ɣѹǮǸ˼Ϳˣǿһмĩٻ˻ֵˣʲôűڰɣ
꼸תȥ̻ˣ١һһվߣסĸ첲ĪվߣȻվٵߣ룬ֻվǰһ࣬ͬʱ̻
̻֮£ǿһξЩɫŮӣѾǧ˿ƵϵҲ޷ֿƽһ֡

һڣǿںϣԬɽһŻǹʵľʱԬɽںǿţ֣һȥ̾Ӱ꣬ǺడǹҲϢִǱҪȥοǣ˳һЩ
ʱϰ˵㣬ǿһҹû˯ЩŮҲ˷ܣԤ֮У뱧١ĪǹȻ˯һϾܼһ˯ģʱе˾ͺĬƵģԸռ
һȺǼһģʱǿŷ֣֮е˺ܶˣһҪôɳϣҪôڵذϣ˯ˣֻȡڷ˯ģ˵ףǵļҽʵ̫ˣ顣
ǿȻͺòĶȥûʵ֣һӻһ绹Ԭɽ꣬ҲӦеģǲ˵ʲô
ţСԬ̾Ӱ꣬¾Ϳǰɣǿ˵ͷᣬû˯ãľҲʢ
Ԭɽҡҡͷһֻ֣ǵһȥǻҪȥܶӡϵͳȵЩطȥĻǻ㣬Щطһ飬ǾͲˣţȫ̶е̨㣬Ͼͻڵ̨ģǾһŮӼԷ극߷ãȫ
ǿ۽ǳ˳飬ԬɽһۣȻӦСԬҲôɵģôǻͦģиҵҲס
֣ʵҲãЩˣ޷Ҳһôһ߷ã߷õЩطǾһ굽ͷҲвţǲ࣡Դ֮󣬶ΰҪ̫ˣЩϵͨͲˡԬɽܵ˵ͷ󲻾ǿһƨ
˵䣬ֱʻһԺ֮У̾ܶӵĵַԺ֮Уʮ̾ǹʵվһϻŴ컨ǼȻӭ쵼Ժӵһ࣬źдţӭо쵼ݰָ
񳵵ĳűؾվڳſڣǿԬɽ³ڳӵĺ棬һ°ᶫЩˮʳǷοʻͬʱÿ˰һ
ǿһȻǰȥԬɽܸߣ˰λãͻҪλ
ʮ̾ǰվһͦñֱŮӢ͸һ˵ĽУȣƱһ㣬޳ʤС
ǿü˵ʲôǴһף֣ˣ
࣡쵼࣡ͬ˵ֻʤڿǿʱ۽ȴǳ˳飬û˵ʲôǿȷʸο߷ˡ
ǿ۽ߵԬɽܵСԬʲôҷοƷɣҲЩģֱʵʵġţУô£
Ԭɽܵǳ˳飬ǿʵˣʵ֪˵ʲôˣǿǰûаֻܵӦ֣ʤ̾ܶӵĶӳˣó


444 ¶
ˣǿüĩ˵˵ͷţҲǸһˣ˻ܸͦɵģƴиɾҪģϣĶˣǾͱҪúñʲôͷϲ쵼ͨһٰһɡ
Ԭɽܵǳ˳飬ǿ⻰˵ʵ̫ˣΪĶ͵ʤУʵ˵ȥֻҲҷǿֻʮίӦ֣ʤڳ̾ܶӵĴӳֵľֳ⼶ѾˣǶľּɲˡ
ǿŤͷԬɽһۣҡҡͷȻСԬҲϢˣ飬Ӿٴһ㣬Ҳûʲô˵ģţǿԣʲôͷϲ쵼˵һҪǲͬ⣬˵ǣǺú̸̸£һˣӣǾǵʰˡ
ԬɽһϽ˵ͷ֣⻰һϲ쵼ҾŬһѣʤˣǧЩ鷳£ϲ쵼æġ
ǿûӦʼе̾һһ֣յʤУļͷʲôúøɣ
ʤƲƲӦҵأ
ҴӦʲôˣڲǲڰʹ𣿡ǿһĿ͸żֵȻ˵ľ
ʤаͷĶߣ˵ɣӦңɱʱ򣬴ȥʶأѳɱˣ̾ܶӶˣȴʲôҲûţջϲһ˵
˵°ţʲô·̫ͻȻһȥʱ򣬳Ѿˣ֪ͨ㣬Ҳˣҵʱҵ뷨ܼ򵥣ǾҪֱŪû뵽ģҪǶܵûӰˡ
ǿȻӦĩüͷһתˣô֪ˣ԰Һͳ֮Ĵ򶷣ûʲô˿ǳϦҹôܻᷢ£
ǵȷûʸ֪£ֻ˰ȥ׷һ·ϵĺۼһ԰˹֮з쳣賿Ҿڴ̵ֳұ÷Ǳˮͧʬ壬ֳǲң飬Ҳֻܸɵó
ʤеί˵˵󻰷һתһĨ˵ĳ֮˵ģֳļ󿴣һսô̵Ǳˮˣ˵ô쵽ģֳֵ֮ܿһֱˣ֪߷ãǻΪӭָһܣǿ˲ֻΪ˼һ棬ҲԽԽˡ
һʮ̾ǿʤнͷӶ˵һ϶𼸷ֵĹŹ֣˴һ𣬵ֹţˣӹȻè尡һûмЦô͡
ûָоƺһûмǲԸģҲôɫ˵յôֹȻˣ
ǣǳս־ȻһСǱˮֱͧǳˣҪôͣҲܰʰ÷ǲࡣ
Ҫ֣ǻҪӸɶôҲȥлȻĹٻ˿ഺŮ֮жǾ͵жػΧһȺŮˣǲŹ棡
û֣ȭǱˮͧǵȷӵұˣҵŮǱҲģҾö֮ĪͲְƢֱ˵㣬ְɡ
ⷬԻܵͣǿĶڣ۽ǳ˳飬ֱӣȻһǲ̾˵ʲôˣȥһҵλ
֣߰רУָһ¡ǰ֣ôҲ¶֣Ƕĳߣǿǿ˵ʲôӵİɣһȺţһ͸˷ܡ
һԬɽܿؿ˼ȵеذûûСģƾǻֹУȫͲһģ
Ԭֵ֣֪Ķ֣ⲻѧϰһǰԬ֣ǲ֪ǵ鰡УǾͲܹģΪһεļ棬ɶǴİⲨֿʼˡ
ǿ֣ȻʲôȻԣǾɣо仰ҵ͸ǣԺеϢЩûõ׷󣡡
ʤһ뺷غһû֣ҺúòⲨһⲨһ۾ͷȥˣΪǣţúܣúôǵ֪졢ˣ
ǿվֹ˹һᣬʮ̾Ħȭƣһʼԭزϵţӽǿ
ֱǿΧ֮Ⱥ̾ſʼǿһ߳һߺţ֣Ǿ͵ˣ֪Ķ֣ԾһˣӦûɣ
ԬɽһЦһȺСӣռˣȴҳֹûʵɣʹҪǱſˣǾͲˡ
ǿ΢΢֪һⲨ֮Уһֵȷǲһƣ൱ӦǴżҪɣǻҪܳʱĻۣһҲ״̬ˣûкʵǲƣʱûмʤУŷ֣Ѿһ΢ƣ˵ǿѾ˿Աǿӡ
һȺ˿ʼǿһȭȣжȣϵ൱Ĭﵽĳּ״̬ǿɵ˵ͷҲûжκεƣֻǼ򵥵ǰһȭӰɽֱӾʹ˳ȥ
һͨȭȥǰһֱӷ˳ȥԸЩˣǿ㹻ˣȴǶǵأȻǵ㲦ǾͱҪԡ
һͨȭǿӰȥײȺ֮У΢΢һбײˣȭֱӷ˳ȥ
һ˶ɵһڴԺһ࣬һ޺ֱһȥŻһء
̽һңǿ˼ûɱ⣬ЩֻΪֱӾͱˡ
֣̫ˣʲôûпȻͱˣܸܲǣôܿȭƣ
ǰ֣ôô󰡣ƺͻļޣ˵ȭҪ䵽ˣǲط˳ȥָܲһ£Ǿܹȭ
һ˷ܵѯ͸һĨ˵ĳݸУǿȻӦҪ뿴ҵȭƣⱲûָˣҪôȭǺܼ򵥣һ֣ڣֻ㹻ڿ죬еľһ壬Ǿͻоȭٶȣﵽĳֲ˼ľ硣
ԴйأҿԽһȥȻͻֻܴǵʲʺϰǿԴʺԼ֮·ϲǰУܱǿ졢ǿȭ


445 
ǿ뿪̾ܶӵʱһĻ֣̫ˣһøǿֻԺɲ̰
֣һṼָڿ죬ȡ졢ǿȭ
֣Ժô죿ղһͨȭƺҸоһ΢ı仯ȭƺĳ˵ƣӦǿȭͨܲȭ
Щ͸һĨ˵ڴУֻǿͷҲûأֻǳ˻֣ȻʲôԺ¾ֱӳɣѾǵǰ棬ƣ˽Ѿָˣָǰɡ
˵꣬УԬɽվڳӱϣʤʹ˸ɫڣһǿ˾Ըһ˾ӣһطʻȥ
ڽȥʱǿÿСʱ߷һطһ߷ļҵطӽʱŮӼ
ŮӼλڶıʻ˺ǽ֮УڴԺ֮ӭӵʮһЦݣǿԬɽܴӳͷһӭ˹һһ˵֣Ԭ֣߷ǣ̫ˣ߰ɣȳԷ극ȥ￴˹ʻĵԹʽ൱Ƚ
Ԭɽ˵ʲôʱǿȴǻ˻ֵˣԷʲôȰЩЩȥȻȥ濴Ȼ߷ãǾ͵öߣ࿴ţԷȷš
ͷһŸɰͰЦЦ˵ʲôʱԬɽȴְļͷһϵ֣λĪ󡣡
ǿŤͷĪһۣ˴Լʮ꣬ССͷǲ٣ںģŪͷ棬Цʱżʡ
ʲôﲻŮӼôеķⲻϹǿһԺ֮УֻĪһˣҲŮˣһöܽ׳ͷʤ֮ϡ
Īɫһ˵ʲôʱǿĻȴһתСԬͷ˵ߣһŮеģôЩ˷ģ
֣˶ʮˣûг⣬궼ȽôֱӰҵߣǾǲϹذĪӹһĨޣл͸żֵ䣬˵֮Ļһת֣˵ˣҺĪгݣҪǶңĪгҲͬġ
ԬɽܵĪڳֽ˵ı飬ǾҪ£Ҫ֪ǿľ˵ĺ̨˭ҪǰëˣȰĺ̨Īô˵ǾںĪг
˵ʶĪгигֽĪΪǡǡֹŹϵͳԬɽûٺ˵Ͳ󣬵ǺҲǱȽĸɲˣ˳Ϊٳ֮ǡ
ֻԬɽܻûü˵ʲôǿֵ˵Īе㲻ͷغʲô˼ҪߣʲôĪгʲôѵð̧ҾͻӣСҶŪ㣡ʲôСԬĪг˭ȥ֮ҾȥһгѣҶŸɣ
Ԭɽһæ˵֣ᣬҪĪг֪£ҲŹĪģģͲȥĪгˣȻȥҾͰĪߣȷ̫ˣһ˴յŮӼ˾ǲʡ
ȻᣡСԬôоĪе㲻ԾˣռŲߣʲôĿİɣţľŮˣһһ׼ɲʲôҵ¡ǿ˰֣뺷Ȼ˵
һĪ۽˵ʲôʱԬɽһѽŪһȥˣԬɽ֣ܵĪȻҲûʲô
ǿߵʮǰʵʲôιһǸǰģף֣ǹҲϢˣأǣǾĪôţĴ󵨵˵Ҫ񼫵ˣҵŪ뱨Ҳûᡣ
ʮͬػӦһ䣺쵼֣
˵꣬Ťͷ࿴˼ۣһʱ֮ȴû˵ǿŤͷԬɽܵСԬĪߣҸطҷٴ
ĪʱŭˣԬɽܵƿ˳ָǿ㲻һֳװʲôװһҪϼӦˣһˣڶܳΪʵ۲ɣ͸Īг򡭡
û䣬һֻЬֱӾͷ˹ȥݺײĪϣĪһѪݷ˳ֱͦͦ浹ڵϡ
ֻЬӷǿģֻĪһ£һʱ֮ˣǿһָȻСҶŪ㣡һ㽲Ҳˣ㾹ȻôӣǷʰ
ԬɽܿڵϻԲѵĪǳ˳飬ûаԥֱʰǿЬ˹ͿЬӷǿĽűߡ
ǿЬӣٴοǰʲôû£֮Ĺͨˣ˵˵ɣĪΪ˵ô£Ҫ۸ˣ۸һˣҾͶһֻ֡
ֳʮݹŹֵؿǿһ˵һ䣺ĪǴû۸ǣҲûӣֻǾ۸ЩŮˣŴԼǧŮˣ۸˽ٸҪ֣ǻǲġ
΢ѾϸˣƫƫǿˣһѸղ⻰˵һ飬Ӧֹһ֪°ɣ
Ůɫ˰ףȴǳŲ߳ǿüͷô£Ҫ֪ʲôȴ˵Ǿǰӣ£ˣˣ
ŮղǿǰԵһЬӣ˳վǿǰѸղŵĻظһ飬һԬɽɫܺڣ飬ʵڼ﷢ҲһΣû˾ٱҲװֻ֪ǿ¾Ͳô׺Ūȥˡ
ǿӦһһۣŮûҲ󣬶ʮͷЩСĸоӦոǴѧҵԻżֵɬûбȫżֵĵС
ֲһĪ󣬾;Ǹˣü̫ˣԭô£Ƿʰ
ǿһȻ˵˵󻰷һתСԬղ˰ĪˣֱŪˣ
˵꣬ڵϵĪȥһʮŮһĿɿڴضǿıӰʵ̫ɱˣ˵ɱɱɱĻĪмԾˡ
Ԭɽܿֱ߹ȥסǿĸ첲סжͬʱɰͰЦ֣ϢŭһҪϢŭ


446 
СԬſңϢŭô£ҪǲŪĪ󣬶Ե淢Ĺ𣿶ԵЩ۸һ࣬šǿɱڵ˵֮ĻһתСԬʲô˼Ѳͬ
֣ûе£ôܺͬأԬɽһϴʵ˵˵󻰷һת֣Ī󣬵ȷǸɱֻɱʰνǴǹϵͳ߷ãȥǸģҪɱҲҪŹĽҰɣһ̵ñӡ
ǿס˽ŲŤͷԬɽһۣŵ˵ͷûСԬ˵öԣɱе㲻ϹˣҪŷǾ͵йأˣȻȥˣ¾ͽˣˣŪţУδˣһ£źŪңͷһġ
ԬɽӦһɿǿֲ˲ͷϵĺĩ˴˵֣ģ¾ͽˣһãôŪŲιۼ
ˣǱúúòιۣһ˰ЩĪɧŹķˣһһǼһ£Ǿõ֤ˣţУһҪǵİȫǿ˻֣һȻ˵֮վŮʲôʲô֣
֣ҽнԺһָúñЩܵ޹ʵ۸СɫͦˣվñֱŹâվǿǰʮ㡣
ţˣǲιһ£˳Щܺ˸֮ͽСԬ¾ˡǿӦĩŤͷָڵϵĪˣ˿ãȹˡ
ǣӦһֱӷԸһȥĪߣʮһϴŲ˼ı飬ֻ˵˼仰ȻֱӾͳְٶǶĪԵĸоͺƵġ
ŮӼ廷ǲģһҲֿˣһһģҲмһģǿתһȦŽЩܵĪ۸Ů˵۽ǲɳ˳飬Щ˶ǳûǲģĪһ۹⻹ǲġ
ԼһŮ˱һԽϴķ֮УͦأһϵǴһοʴң˵ǶĪ۸ʮŵǣʲôԶ˵ˣԺĪҲˣݴ
һȺ˻࿴˼ۣǿߵĽ˻ֵ˵Щ滰ʱ򣬾͵ϵɻ磬Ǹһ»ʳţУǷǹ֮Ȼÿ˷ģϲһ㡣
ӦһһԬɽܶʹ˸ɫ˱żǹÿ˷һһ˸˸жǮ̫浹ǸƯƯǻе̨ڸ㣬Ҳǵһμ˷ֱ
Щ֮о˿ʼؿž˿ʼ˵ˣ֣ǸĪ治Ƕ˵Ҫǲÿ˿ҵĻʳҳԷû취ÿֻܸȥᣬ룬Ѿ۸ʮˣ
˴ͷ˿ʼ˵ˣȺ֮УٵıĪ۸һΣǶϰٴΣǿɫһֱܺڣһԵԬɽɫҲѿԿĳˡ
һһ֧¼ʽֳ¼ֱ˵꣬˵ˣ͵ͷҪǵ֤ˣǣǶֵĲͷҾ͸Ǽӷ֡
һȺתȥһ϶żֵϣ˵ĽѸУǿߵֱŪʲôСԬˣⷹҲˣ˰´ˣҪǻણǾӷɵϣˣǾͱֱŪ
Ԭɽܴ˹ͬص˵ͷĿİ֣ýˣҶֲƤǣ۸˼ҲˣǮƣֱûˣ
ˣǿ˻֣һȻ˵󻰷һתʲôղ˵ǼŮƺҲе֣Ƿʲô
ԬɽܸɿһǿĶߣ֣ղҿ˿ڣķ˴Ƿ֮мǾ÷ӿԾٱǼˣʵվŮΪĳЩ飬Ĵ̫ˣ̡
ǿ˵ͷҲû˵ʲôٲͳȥ۲˶æߵߣ֣һҪԷ֮ǰķ˾Ѿ׼ˣҪԣǾ̫˷ˣĿͲСҪٶôһǾͽȥˡ
ԬɽҲ˵ͷ֣ҶеˣҪǾ԰ɣ߷ҾͲˣǳһҪǾôˣʵ˵ȥ
ǿ룬ŵͷˣǾͳԷһдӼ򣬽Ǿ߷õģԴȵģҪԴȣҾʹڼﲻˡ
΢΢˿תǿԬɽһʳ֮УʮҲһֻǿһĲҪࡣ
֮߾ֻԬɽܡԼš
ϰŰ˲һɫ൱ǿֱߣѿӵݵһб˿֣Ī󻹰ŮĽĿҪݸҾܲãͱȡˣôǷ׵
ǱģǿֽӹӣĩȻ˵ͷһתԺסˣԴҲҪ͹һ㣬ҪЩӣУúøɣҪ˭ҳĺȣ͸Ҵ绰ţһҵֻ룬һӭʱ״
ʱüЦڵģǿҪƨˣ֪ܸܲȥϾʵ̫ǳˣ⼸϶ǻһסЩˣǾֻˡ
ǿı̬ĵ׳һԬɽҲ˽һۣͷȴ̾һѰ˼ţˣ̫ˣýҸˣĪһ׼ֱӱŪˣ˵ȨҲ±׷ΣҪǴȥĻǻǹϵͳ治ÿ˵ٳҪƣɱϣǵúĪгͨһˣҪĪ󱨳ҲһֳţºҾûʲôϵ
ĵ£ǰĲ豭ԺҪ£ȸҴ绰ɣЭһ¾ͳˣȥ鷳ˣôæôСǾڸҡ
üٴӦһͷȴٴθһĨϲ⣬ԬɽܿʵȨǾ͸ˡ


447 
뿪ŮӼ֮ǿָԬɽ߷һ㵥λʱѾˣȫˡ
س̵ʱǿλ䣬ԬɽܣȻͷСԬû뵽߷ûͦ˵ģ⹤øɣֱɱ۶ˣЩԱȷǸӲף󲿷ֻͦʵģţĪࡣ
Ԭɽܵ۽ǳ˳飬ǿ֪ⷬôشˣ£ֻһۣ۽ǸһĨŹֱ֣ӽ绰ﴫһԬֳô簡˵˾ˣ˵ץ˾ץˣһضǲǾùϵͳҵĺ԰
Īгһ죬չ죬ô˵Ҳ̫˼ҪǾò̫ʣֱָġԬɽܵҲܺ˵
㡭ĪΪַ쭵ĸдֻ˿ԬɽܣҲ֪˵ʲôˣ˿ųԬֳĪʲô£ûκεķɳֱӾͰְˣǶרУΪķֹ쵼һͨģ͵¸ڰɣ
ԬɽӦһֻûа仯ɣĪг˵Ī鰡вͬǹϵͳڲ飬ֺȺ֮Ϊ쵼ȨֱӴз
ĪΪԽҪߵĸоҧߵԬɽܣ͵ŰɣһҪ㣡
Ԭɽܻ˵ʲôʱǿһѽֻ˹ȥȻȵĪǸĪΪţ˵ʲôгģܵг
ĪΪһ㶣ƺʲôˣһת͸һĨ⣺ǹֳֵǿһֳʲôȨˣֳҲˣҺĪʲôϵºûʲôϵ֪Ҳı䲻ʲôҪ㣬Ǻܼ򵥣
ǿȻмҹĪʲôϵҾô˵ɣˣҲǸֳһǲˣҾͲŪ㣡
˵ֱ꣬жϵ룬һԬɽ˵СԬʲôϴȥĪΪ˼ֱһ蹷ֱŪˣҶСŪ
֣ĪΪ˶۾ûǱҪ밡۱ҧһڣܲûûͷȥҧһڰɣ¾ڣֻҪԸ붼ˡԬɽ˵˵ĵ£ͷϾһƬĺ飬ǿҪֱŪĪΪǾǶĴˡ
ǿͷӦһĩ룬ֱֻͨĵ绰ӵ绰ٶȺܿ죬𣺡үңʲộָ
СΣʲôμҵĵλӦʶٳ˰ɣǿ˵ԬɽܵĻȥŪĪΪ뷨Ͼ飬ֱڹ컯֮Ūһٳĸ߲Ҳȷǲ̫ʣμңμҵĵλҪһгʲô¡
үǲ˵ˣģҪǶԸϵˣһһ˵ϻοƮڣƼҲвٹϵˣҪԸ˭ֱӷԸͿˡ൱֪Ȥ˵ûκεĲ͸һ־ԵԸС
ǿӦһţ㶮£иʲôгĪΪģԶҲΪѣҪʲô⣬̫ðĻֱӺҽܵȥֱӰˣҪ̫ˡ
΢΢һЦ͸һĨΣ˵ү½Ҿˣеӡƨɵ¸ɾˣҰˣһгѣô֮ʲôʵѡƼ𣿡
ˣǿһžܾ߾ûйٷˣֻʱ۽鵽ߵԬɽܣ治һתţȷôʵˣԬɽܣҿɸгͦʣһ˰ɡ
룬ӦһԬɽܡƺǶֵľֳһǱȽϺʣү¾ͽˣһá
Ҿ͵Ϣˣ죡ǿȻ˵˵ֱ֮жϵֵðʮ㡣
һԬɽܿöеˣ˵ĪΪĪΪˣ˰£ֵȴ˼Ƶģ򵥴ֱֻǿܸɳ£ȴֿ˻ǿĪΪභĽȻһԳ֮⡣
Ҫ֪Ѿ˿ݵͣûٽһĿˣŰġ̫̫ƽƽظɵݣҪ֮ڳʲôӣֱǿŽǿƣ˹ϵͳһѹͻСˣǲʲô鷳£û뵽ûãлˡ
үжԸĪΪķԬɽܴյǿƤ£ǿֻŤӣǼƣһ㹫ϵͳϴĸоûУͺǿĸСƵġ
Ը̫ˣˣƨɵ¾͸ɾˣҪëҳͦҾƾμҵҪô˲Ѷ£ǿȻ˵˵󻰷һתʲôСԬȥ׼׼ĪΪ̨ˣͽİɣͷúøɣֵŪ˲׵¡
Ԭɽܵǳ˳μңүǱǸμң
Ǹμңĸμңǿм˵غһĩ˻һתСԬҲϢˣμҲʲôˮޣŵã
Ԭɽͷϵļ˳飬е״εǣүǸμҿǴ尡ǳҼ䰡һšţ˸ɹ棬кüǵˣļ壬Ǿ壬ܲ𣿡
ǿļͷмüϢˣʲôȥ׼ɣţλ˳øŰɣðһᣬ¾ôˣ
Ԭɽ㶣˴˫֣һЦү⻰˵ãôȨ˵ʤоͰȥˣ£ܲܽһμҵƣ
ţ㿴ŰɣμҵӦϵģͺһᣬ˵ҵ˼¾ôˣǿӦһ͸żֲͷζ
ԬɽͦͦˣӦү仰Ҿͷˣģһ¸ãԺұ֤ú£ලֵ˵Ϊ֤Ī˳ˡ
̬ⷬԬɽܵ˼ԣǾڱǿһϵֹٳ˵ֱ̬ǲ˼ģֻΪ֪ǿǿ󣬳˷˵֮⣬Ȼμҵ˰λŲһŲԾĴˣ˺ܾõ鶼ûгɹǿֻ赭дһ仰ͽˣǲࡣ
ǿ۾ٴԬɽܣ˵£ԬɽܼҲλ䣬˵ˣһʱ֮䳵ھ


448 ɳ˼
صʮ˺ţﾲĵģƺһӰûˣǿ֮Уո϶¥ȴһ˳վǿǰ鸴ӵؿһۣүСĪСػˣ˵ʱ䣬ȥǱ߿ǡҲμҵ˻ȥˣʦҶʦʦҲѧУˣȻСһٶʮˣС㻹ڷϢꡢʫСһȥˣȻС˿ϣҲ뿪ˣ˵ǻͷϵġ
ⷬ˵ɣ˼·ȫʾרҵˮ׼ǿɵ˵ͷܴ˼ۣŷֱ쳣ɾˣذ嶼λεζֻȥˡ
ȳŽվڵϣɴһ˫ɫ˿ֻ࣬꣬ʰһһ͸żֵɫĳһǳ׻ɫȹӣͷͷ˿ɾ
˫ֺ˫ϵָֻһɫżִϢȴǱȺɫĸۣǿüͷȴû˵ʲô
үʲôȥ׼ٴü֮͸һĨ˵ĸоţƤ⼫пܺǳսйأǿǿƳˡ
㿴ŰɣҲʳǿȻӦһͳ¥ȥֻͷȴ͸һ΢΢ãȻƺǶӦƽһ˼ͺڵǡǡ˹ȥ֮һ㣬һ˵ζǰһת䣬˺һɱ¾
ƺ뵽ʲô΢΢һ䣬ǿıӰ΢΢ͬʱ૵үȷǲʳôѳԵʳﶼܳԵȥֻǲþСһųү֮⣬û˸ڼԷֻүȷǿ󰡣һǸԭԼĸ֣ȴǱүֱնɱƮ˵һǱˮ̫ͧˡ
ⷬżֵĻ㱸У͸żֵȻҲһ̣ǿˣһĨη֮ģǳɳ
ǿ¥ֻ𣺡үˣлĳֻ֣ƺǲ֪ܶʲôʱ䷽㣿
˾ͺãһ͹ȥҪදɵָȻܿ죬ò˼Ͳ߶ˣֻҪͱ˶֣ҹ뻹ҪһصġǿӦһͷ΢΢˿˵ˣһĹϵϾΪնű˿ӡ
жϵǿ룬ת¥ȥոߵһ¥վſţֵǡ֣ȫǹܼҵ
ǿһۣܾƺһ㲻ͬת䣬Ҳû˵ʲôʱȴǵ˵үҪ𣿡
ãҾ͵ȥһˣ㰲źüͿˣУԺڼﴩЬӣŽô£ţ컹ʲô𣿡ǿӦһƺô˳ˡ
ֱͦˣ΢΢ЦүһԸƮҪˣоǶѧǱߣƺڸŰݻᣬУͽݸꡣ
ǿһŷ꣬ƺеĪֻҲû⣬˻ֵ¾ˣ˵һֱӵѧУȥǡ
үѧУľƵͷҾҪǷ㣬ֱӺǳԸһ¾ӦȥˣϾʼնǶѧʦѧУ߲㷽߶ڿһҲбҪġ˵
¾Ͱ˵ð죬ôظǰɡǿ˻֣Ŵ߳˱Ĵš
ո԰ֻĪΪֺð𣺡֣ٺ٣ĪΪ֮ǰ飬̫嶯ˣǸĪ󣬵ȷǸҲ֪ǷôĴ󰡣пûһۡ
㲻֪קˣǾǷʰʲôҺۣ·𣿡ǿһ൱뺷˵ĪΪˣȫǻҪѾ̫ԸɱˣŪˡ
ĪΪǿôѵûиκεĲǿ˵æ˵֣ҾǷʰʰҰɣҪǷĻôʰҶɣһŰͺˣ
ǿüͷֱжϵĪΪֹʽ˵ʵûȤ˵ȥˣѾˣҲٹˡ
ֻһǿĪΪɰͰ͵ٴ𣺡֣͸һλɣԺҸţԸ˳ɲҵϸոеɫôһ°뱲Ӿȫ˰
һȥǿһĩ˻һתʲôڻǽģˣͱŪˣʲôЩ߰£ҵҵСԬ绰ǲǾβ㣿
֣εңҴˣٸһλɣұ֤ԺһʲôģǸĪ󣬲֣ŪˣҰĪΪææ˵ԽԽû޵ĸд
ˣû˵ǿֱжϵ룬ĪΪֻ˺
ĪΪҪ̬ȣҲͲƽˣ֮ǰ绰Ԭɽܵʱ򣬱ֵþǴүƵģָоǻ
ʮźűվſڴûţֱӾͱˣǿ·ʱ򻹹ʹýŲ˵㣬Ӧһˡ
һαڿɾ࣬ҲˣЩҲӰķվһǽڴǿүҵЩߣѾˣڻ԰ɣ
ţסĵطʲôԺ˼ԼϣЩûõ顣ǿ˻֣ĩ˻һתҲ£Ժһõ㡣
˵⻰ʱȴű飬ķֱ£ҪڱߣǾԿԴչ֣ﴦȴãڱճǾԾõѡ
ķӦһʼնһӿȣǿڰ˼ҲҶˣͳ֮һսѾӶ񻰣
ǿķ䣬󣬴ʱƽڴϣǿĸ֪֮Уֲ˼ĶЩ൱ϸ΢ȫǼ䶯ҲĿ֮Уϴ̼ǴĿ֮
ÿһ䶯ڵѪͻʢ֣ǿȻ˵ͷ򣬿ָòٶȣԼ֮Ϳ߶ˣֻЩѵĹͷҪȫòôףҪʱĻۣţɵȻ¡
үлѾ˼һûҲѲˣˣһʵҲʣˣҾҺͳ֮һսƺĶӦߵøԶˡ
˵ü͸һĨ˵ʥ֮⣬һ̣ɵĴʹ͸ŵĹΣ˯һζԴκ˵ҡ


449 ĺΪ
ǿ˼Ƭ̣ŵͷӦҸоھ˵ı仯ƺѪԭǿ󣬾˵ģ㳹׻ָ֮һѪӦᷢ츲صı仯ٽһţӦǴ˵еƶ
ү⻹ҪлҸоڵƺҵѪ֮У⼫пΪҵѪ֮ٶȼ죬ҵѪ֮УſҵӾ˵ı仯
΢΢Ӧһĩ˻һתүٵҼָԿ˵ͬʱ᲻ٴҵڣһٳɹĻôҲ˵ҵܹǰ߼ڿԿȫ߳ɵܹٴαǿôҾпܿȫʮɵ
ǿһ۵ȴǸһĨ˵â˵Ļܹ֤ʵǾ֮·ϵһ漣
վߣǿ΢΢֪һűӣֱӵϣ϶£üĿʼһֱ㵽Ľŵװ壬ʮָӿڣѪ⣬һεӾڵ
ڻָƵʱֻһѪ˵࣬ȴʹɫһ΢΢ĳೱ͸żְ߲Ѫɫ
֮ǿҲû뿪վߣư֪ڵеѪţͳ⣬Ѫ˿Ƥ˳ֻͦˣʵûκεˣ״̬ԽԽá
ƤϺܿͱѪ˿סˣϵĳೱԵȥЩӨ͸ĸоͺǾӨʯһ㣬һĨ˵ͨ͸С
ʱȴڷ䶯ţڶѪ⣬ЩѪ֮䣬ȷǳƽҲУڣÿһΣѪⶼһ˵ı仯
΢΢˿ǿ˵ͷȻȷǽҵѪ֮Уֻ̫ϡ٣ǧ֮һҲǼ˲õ飬ţǴ˵еƶе˼ôҾԣһҵԺɳһٽ
˵ĵ£ǿһָͷϵ㶯һƵľӿڣҪ֪ǿˣоҲмֵĿȾԲֺ˼Ҫ֪ĵزдĶˡ
ߴһСʱֱҲڲκεˣֻͣǴʱ˿̣ķɫ˸Ӿ˵ı仯ѩ͸һĨӨʣɫȻһ̨ף徹ȻͺÿһѪⶼһ㣬ŲǿҲܸ֪Ĩ
ǿ˵ĩ˻һתҺڴȫָ֪֮ߵһţʲôȻ޷ˣҾˡ
ĿһĨ䣬͸żУ˵үллһȥǾͿ֮ˣԺҲûа֯ˣǾߣ¡
ǿҲûӦ߳˷䣬һۣ΢΢˵ͷתǿ󣬲ϵ𣺡үɣ
ͷǿıӰ૵ԭ֮ǿһҾͿ´ˣֻ֮ڵĻһ˵ƣƺܹŮ˵ƺҵҲ˷⵹һֵͦ飬Ѳүִµ
ǿȻ֪ĵȻҲһ˿ڣһĻڵֵֻĺˡ
صʮ˺űʱȶķѾˣֻɼûлƮȴѾˡ
ϵĲ˲࣬Ȼû׼ǿһݣǿƮ΢΢ЦЦүֹˣ˵ϻз֣Ǿ͵ٸưɣ
ǿ˵ͷƮ죬ָòţӦԱϢʱˣ춼Ҫ˯ˡ
ʲôҲ۾Ʈ΢΢Ц͸ŷƵζ˵֮Ļ΢΢һתүǳսû˰ɣ
ǿмüƾˣȻ˵ˮȷջܵǹһ񣬱ͬнһŪˣ˵ڶȻанӦߣһ㵹Ҿе֡
ƮĿ˼Ƭ̣˵үҵĲ²⣬ӦǱڵˣڻģԸģǱڲбˣϾǱڵĹϵڶ״̬ǱǡǡҲʵ
ǿĬƬ̣ŵ˵ͷһȻԭСǱˮͧĴֱʣҲȷֻЩˣǱһΰǵĿУұȳвҪֻʼնǻˣȴֻһˣ
үǱ˵Уʲô˵ֻںԼĵλǹԸԼˣҲǺģǸ߶ȵĲͬɵ۹Ĳͬ
Ʈи𼸷ֵͣǿӰûбֳɱڵζ൱˼飬ֻȴӹֵ̾Ϣǿ˽⣬ʼնԻһֹУǱôڰƣˣ뿪˻ģǾǻĵʧ
ͬʱ𼸷ֵ˼ǿô侲˵뿪ˣֻѾŲŭƮ첻̾Ϣһͬʱ𼸷ֵΣƿǱڣôһЩΪ޳ȥ
ǿһȴ˸кѾŷУкǰɣ
ǵģүΪӦһѸߵſڣһǴһ˫Ь൱Ӽҵ֡
Ьӣ߳˴ţǿҲûֹֻŤͷƮһۣŤͷߣƮǿ𣺡үѾ·ô뿪ʼնļңع鶫ΪһҶ𣿡
ǿͣס˽Ų΢΢Ƭ̣ȻҳĵطȴδؾҵļңеļңڶֵȨǿˣˣӡִʲô˰㣡ֵǽ裡
ңҵļ֮УûйκιڻĵӡСʱҾڹⳤ󣬳ɱ֮⣬Ҳû飬¶ƯĺΪңʵдգһع鶫Ǵ룬ҵйеļңȴǱڵų⣬ҿ뿪ⲢЭֻҵķʽǱڣҪңΪҿ뿪ģǾζûк֮ǣǻ֪ȤҾǱڣ
ⷬ͸żֵᣬǿһֱķûйľᣬ򵥴ֱȴ͸һ˵İ


450 Ҳ
ѧƵ꣬¥һ֮УŷλϣֱУֱţ壬ǿĶ棬ռʮ˳ԷĴԲ൱
Ѿźü̲ˣһķ漸˵˾ƣ֮Ҳûʲô쳣£ǿڵ̫ųȾˣϾҲʣ㰮ˡ
ŷ΢΢ЦЦĶѧУĸ߲㣬ףλ֣ǿʦҲˣٷǾдģҲþ֣˵ҵʦܰ
Уһ㶣һһɻУʦУѣôû˵
ŷͦͦأصڱѧʱԶʦѧǿʦʦĹϵҸףԽһʦܣռıˣʦӦûʲôɣ
ǿȻӦһֻȴѰ˼ţŷϵҲˣүӵѧүӵŮôӦҸһһʦܣǸӣţҼסˡ
У࿴һֻۣ͸żֵɻ󣬻˵ʲôʱʱȴֺǺǲ˾죺ŷУ˵ǿʦʦŮϵȻͽˣǾһһ֣
ЦͬʱƱֻУ۵ȴ͸żֵϵûôģŷ˾ǿʽ鰡
ţһüҲûʲôֻǿη壬Ͳκε˼ԾƵʱҲչȥǿһ±ӣȴǸ𼸷ֵɪŷͼУ֪ǿ֮Ĳࡣ
һҲܳΪʦܣƨĵģǷˣΪУˣһ˵ɶ˶ӭˣԺҲֻܺúźǿҪٱ򼸴ΣУʮа˾Ҳɲȥˡ
֮ⷬձе˱ƣվǿ˵ʦǰҶǶеһֱǸθУһ죬֣Ǹ˴ҪƽϹȥˣԺһᱣѣϽָôҾͷ˱ҵǸ⣡
˵꣬ţֱӰѱеľƺȥԹԺ֮ȥֻںȵüϲӹһĨΣʱǿȻ˵ͷţУ£Ҳûźƽϣ⸱У͸ɲȥˣţ̬ȣǰ¾ˡ
ô˵УƤ˳飬ţϴˣǿȴûиӣֻŷȴûκεı飬һֱЦеģǼƣƺͬǿ˵ǲһ٣ôǿȷĵ
ţҲûǿ̬ȣȻ֪ǿƢǾֻ˳ֻҪǱȽ侲͹۵ģǿĻЦЦͷʦǣлĴȣԺұ֤ٸɴˡ
ǿ˻֣û˵ʲôֻǵͷ˲ˣŷЦЦҲֱӳ˶ϯŷ嵹Ǻ̸ܽ˵ǿû˵༸ȴѧУһЩ
Եһʱ洫һĳտʼֻȴԽԽңƺ
ŷߵһۣҳȥǶѧԼľƵ꣬ӦһĹΡ
˵꣬ȥţǼ֮УһŮƵڵأŴԲıϣȴΧŰ˸ˣʱһʮӣڶŵϵŮԱƿڴ
ʲô⣡ҰѲǵϣûŪǸˣ쵼ǸҸ㣬ⲻô򵥣ŪãǶƵҲˡ
ӵ൱񣬴һ۾ϴһװģ¹ڳȴ൱衣
ӣһ˹ȥ߱һЦݵѽԭίذʲô磬ô㴵ˣô£
߹ȥĵ£ɨٴλһѽҲڰǵģ̫͵ˣǰһûҪ֪Ҫһȫ̽Ӵġ
ǵ߲ߣҲһң΢֣ϴһ׺ɫװʮңһֱЦ൱ƣֻȴ͸һĨ˵ĳš
˵΢΢˵ͷ˵ʲôʱλֱһӣһָ壬ʲô˼ķԱҲʵ̫ˣôڶ˲˵ʱ򣬾ͰѲأҿҲǸɵͷˣ
֣ɵˣ˵Ҳʮ꣬൱ݣ͸żֵǱȽ˧һң˹˹ġ
ڰžţŷţԼУȻ˵ͬʱվæ˳ȥ
Ƭ֮ŷŵѽĪгǣ֣ô˰Īгм쵼ȻһҲҪӲѧУ𣿡
ǿüͷصƺе죬ŷһͨĻϲɸһĨм
ĪгλϣһĲ⣬Ⱥ֮УļߣŷĻɺŷУǶѧô˵ҲǶһָĴѧҲУôҲ㲻ã˵˵ɣķûоѵһֱǿǶתڣҪŬȵķҵУ㿴ڳʲôˣﳪ
ǿɷ¿ƺĪΪôĪܵˣһֺ˵
ŷƴ˵ͷһͷ亹ĪгѵǣǽһĽĪгǹ꣬ܶķѾؼˣǲУ£ٷҵģλ쵼Ը
ĪгȱٷǰɣֺһĩûĪг˵ѧʼʵ·ˣǸˣ΢˽һ£УλãҿҲǸɵͷˡ
ŷһֻʱǲ̫ʺԼ˵ɶߵʹ˸ɫҲǰˣ϶ֵ˵ͷ֣µȷûãǵֱϵ쵼ҪʲôĪг⣿
ֳĪгǽһΣԺⷽĹҪץһˣⲻŷУ飬ҲҪܴΣ
ƴ˵ͷ⻰ʵѾ࣬͸͵Ŀڷ磬˵֮ĻһתΣ˵Ƕѧһǿʦ


451 ʦ
ŷ弸һĿͬʱֵϣһʱ֮Ҳʲô˼ϾºǿһϵûУ˵ǿڶİԷһһû
ʱŷһŴԲܣĪгǡֳ֮⣬λõģԼӽһúмƵӡ
ûǶѧǸǺ꾫ƵӽʱֵߣϴһɫȹӣȹӳϷĴ磬Ϲһ˫ɫ˿࣬мഺζ
ʱӽ̧üŷ壬͸żֵļ֮⣬仹͸һĨм֮ŷ弸ֵĴϸһ£ֿһŷУΣҲ֪ѧУˣ
ʱŷӦæӦޣ֣ûѧУôʦֻǿʦѧУǽʵεģΪ˻ǲģǲǶʲôɼ
˵ĵ£ӽ忴ǿǿ϶ܵӽĹƻ󣬱Ͼӽǿ֮ǵ飬ѧֻ֪ӽĸӻԣһʱ֮䲻еκĸоһӻҲ£Ҫǣ֣ǾͲӦˡ
λϵĪΪĿ˽£ίѣǿ֮ǡǡӱǶǿǶѧʦ۽һ۾ۣͬˡ
ʱۻۻĵص㣬֪СΧľۻỹн־ֳӢμʱָ˶ѧֻǲ˸ոտʼϣûüǿκϢһԱϲ˵ʱ򣬲СİѲ֭䵽۵ϣεĲ졣
ĪΪһֱҲûڣιǱżǿ룬ʱӢǿ㶣˵ǿ˿һҪҵǿࡣ
ֻĪΪҲ൱ˣӢڵ״̬ǿ˼ƺΪǿĿﰵѰ˼ţǲҪʲô֮УҲֻ֪ǿ֮ΨһȽϿϧǣǿڳʲôǿҲһֺǿļûᣬƺеź
Ӣ˵ͷȻŷ壬ȻǿǾͺðˣ˵ʦ൱ֱǶѧ͵УԣҶʹˣˣһʦӶûУǾǶѧ۵㣬Ӧˡ
һӻüֱӰѻ˹ȥǰ˵öԣŷУΣǲ֪ɣǿǰʱոմǵĹԼֵĹӣǿڱֽϵǱǸΪǾˣһѧʦ飬ʵ̫ʹˣӽ˵ǻͦ˵ģ
ӽͦͦǼȹӣƣ¶һ˫װ׵ĸ첲еССɫֻڿŷʱ۵ȴǲһĨ֮һü֮С
ĪΪ˵ʲôʱİﴫһ൱뺷ʲôʲô˼ڱҲˣŷУˣ浱ûεǰɣºûϵʲô³
ĪΪ۾һȻվһӣ˵񻰣
ӢҲѸվͬص˵ͷȷǲ񻰣Īг˵öԣ˵ĵⲻʲôŷ壬˵˵ǿôһֻһͨͨʦֲĻ飬ôҲܻ
һĪΪʱͼˣǿǰúñһͱӢͬҧֱߵӢһѣͬʱȳӢʲô˼˵Ĳ񻰵Ǹ㣡ǿʦʲôˣţ㲻֪ʴʣǲ񻰣ʦһʦϵĹ£Ǿ˵춼˵꣡
Դѧţһ㣬΢Ĺػͬ£Ǿ嵨쵼ǾǷԹ𾴣ˣ޽ϡǾʦ˵ʦ֮ҶľϽˮ಻˭̰ʦǾǺҹȥӢ£ȥ֮Ҿͺгͨһ£ֳúⰡ
˵ĵ£ĪΪһʹļ׵ĸдͺΪǿżһ㣬һ˵һָһӽӢ֪ӽĹƻǶѧʦ϶Ϊʦ˼ʣǰ˵ʦĻֻӽΪǾ⣬㺢ӶǴѧˣ£Եг𣿡
ⷬµζһʱ֮Ӵڳļ˶ЩתһĪΪһĳմ״ӢҲĪԵĸоĪΪһƿ֮ײߵӽϣֿӻԵϣûеڵϣȴֱԶ˺֮ľ롣
ǿʱ˹ĪΪļƣ㶣ĪΪúĪȫͬһ߰ңʮ꣬һƽͷķеϸУֻȴ֣ǶԲһЩ
ۿĪΪ˵Īǣ
δ䣬ǿȻʲôҾǿ˭ҵ鷳վڱЩ£ҶŪ㣡
һδ˸£ǺǿνˣȻ֪ǿĿ֮˵۳ǿڴ˵ʱ򣬴ûκεĹ˼ɣҪʰһ٣֪ܱܲѡ
ǿ˵֮ǰһŮ˳˵ͷʲôºûϵģ˵˵ǰ̲˶۵ϣҲûʲô˵ģô۸ˣŪһ·˻ҪƵģǾ̭ˣȥɣˣ˭鷳Ӧžˡ
Ů۵׸һĨжղŷЩµʱ򣬾ûһ飬˵ŷ֮󣬾ûٶˣҲ뿪ֻһĽ൱š
ǾллˣŮҧҧ۵ײһĨ⣬ǿһۣתȥʱοһۣȴû˵ʲô
ĪΪֱӴλƵǿǰ˸񣬽˫֣һʦǼˣĿеʦģҪ˸۸㣬ǾǲӣҺᶨվһսϣͬЩ̰ˣ
ǿֱӽĪΪŪһߣ˵ºûϵվһ߿žˣ˵̬Ȼǲͷٺ̸̸
ĪΪһϲʯͷصĸоֻȴǲұֳһ˿һȻվǿߣǼƣͺǿĸƵġ


452 Ͷ
һӽ̧ͷǿһۣӢͦͦصǿλǽֵӢֳǰʵ㣡ٶֶŵģ㲻Ҫѧᱻ͹أ
ǿ֮УǶߵŷ弸˻˻ֵʲôŷУΣû£ǵȥžУţԺеϢûµˣǾûҪǿ۾Ͳ
ŷ弸˻࿴˼ۣĩֱ˳ȥǿԸӹⳡӣȻˣϾǰЩˣ˵ǶǲܵģȻҲ֪ΪʲôĪΪǿǰǸСƵģֵʮ֣ȴ˼ֵĵм쵼֧ţûܰǿô
ǿۺһۣһָεˣϴɳҷݵǸһʲôҼǵʲôίأרǼҵĹӳͷģû뵽ˣ㻹ǲԣ
˵꣬ٴһۣüͷǣϴʰӦӰɣҵ鷳ǰɣվϣҺʲôӢˣٺˡ
ƵĪΪһۣ֪ĪΪĸԣڶżԻ͵δ˵һείǾˣᣬҲñ˶κɣһרеˡ
һ˵ǿһҪֺ£۸ɰͰЦЦҲǿʦ¾ᣡҽǳԷģ治Ҫ鷳ղŲ飬ʵҲûʲô˵ģΣǵСһΪѣͷҾͰˣǲʲôȨײ㣬ģԺҷǳӭලңʲôò׵ĵطʱָұ֤˼ȥ졣
ǿ˰֣ҲûֻǰĿͶһӽӻԺӢӻԵĳ֪࣬Ӧӽĸ硣
Ƴ˰οһҲ˳ȥʱ֮УֻӢˣ鶼е㲻Ծת˳ȥ
ǿѰŹϣŰ֮дһžһĲҽ֮󣬰ֱˣһӰֱӷ˳ˤߵ֮УŵڶӰҲ˳͵һӰһ
һӰȻӢԭЩ˧ģȫĿȫˣһȦϵ·ҲõģӰӻԺӽӻҲˣϵ·Ҳˡ
ӽҪһЩǿһǲŮ˵·Ҳã֪ģԭȴһȦǼ·ŵģؼǣǱǰ͹ˣϱֱͲ״
˵Ƕһʱ֮Ϣȫޣ˹ȥǿִӰ߳ĩ̧üۣۿæЦЦʦᣬҸղѾ̬ˣǰҲԣ
ǿ˻֣ûٴϾҲûʲôֱӵìܣǲ֪ΪˣҲüƽˣĿͶĪΪϣĪΪ˸£˵ʲôʱǿȴָָҽ
˵꣬ת߽˰֮УĪΪû˵ֱӾ͸˽ȥȥ֮൱֪Ȥ˳ְŸˡ
ǿһӼ䣬ĪΪҧҧֱӶ˵ϣյǿǰ˵үҴˣҹʵǸûκҪ鷳˼ͷŹҰɣȫġ
죡ǿ˾䣬ֻͨĵ绰ӵ绰ٶȺܿ죬֮ͳɤ𣺡үʲôָʾ
СΣʲôĪΪ飬Ūôˣţûʲô⣿ǿȻ˵
үѾˣҪһˣʵҲҪ̫ɣĪΪˣǶרУڹٳϵĿڱǿԵģ൱֪Ȥ磬ܹҴһŵ㣬ǾǴӲģԴŻһһģҲЩմǲݵ顣
΢΢Ӧ˵󻰷һתү绰ǲҷŹˣ˵ַʲô
ǿӦһʲôŵ㵹е˼ǾʱŹɣȹ۲һʱ˵ţԺɸ˶һһסһף㼰ʱҹͨʱҲˣֱŪˣûһֱ˶μⷽӦ١
ףͰȥүرˣҲˣǱ߻кöҪȥӦûҪ˰ɣӦһ𾴡
ǿȻӦµĻ㣬ȻرɣţԭƣѾоòˣҲҪˣУȥ֮Ҫʲô鷳£ͺϵ
˵ֱ꣬жϵǰĪΪһһֺõؿ˵үμҵ˲׷ҵˣ
μʲôϵǿ˵ۣغǸӢˣȻǸӽĸҲܸˣͷŷȥǵλãţм鷳£ұǰԬɽܽλãҪǲߣҾûСԬԼŽⶼѾź˵£У㻹ǵߡ
ĪΪûǿѻ˵꣬æӦүа취а취
ǿһۣû˵ʲôĪΪһҺŻһתүֹܽڵгҪˣһ£ԬɽȥһͲˣģг֮ұ֤ӢǸӻߣŷֱǵλã𣿡
˵ã¾˵ð죬гʲôʱߣҪϸһ꣬Ҳû˼ǿһû
¸¾ˣұ֤Ԭɽ¸¾̨һ£¸ڲļͷİɣ¸µʱһжᰲ׵ĪΪһ֣ص˵ֻʼգǶһҲҶ
˵֮ĻһתүǸۣҪҪҪʲô뷨Ҳˡ
ǿ˻ֵˣ˾ȷŰɣҼලҪǻͷҾʰţǸ飬ǱŪߵģ˾Ͳܳ죬ڼȽϺá
ĪΪ˵ͷүģһãУǸĪѾ˰ˣͷͰĴֱҹǹܲġ
Ҫľһõŷ𣿡ǿһĩ˻һתʲôɣ⻹û극ȥųԣ
үԸųһٰɣӢˣ¿һˣҪһĻᣬʱĽ̻壡ĪΪվǿǰһ˵


453 һСְ
¿ѰʰһһһˣһǿԲλϣĪΪֱߣֱߣ֮ŷ壬˶ˡ
֮ǿֱӳҲûߵļˣǿĪΪһۣĪΪ˸΢΢˿ƱǿٱүҾһ֮ǰ飬ҼǸСǵĻʵûʲôìܣ˵ǰɣ
ǿͷ¹ȥҲ͹ȥˣԺһ۲㣬ţôеˡ
˵ĵ£ѱеľƺȥŷŷУΣ¶˵ʲô¾СĪ˵ɣһȳԵ㶫ղԵûʱȴ˸ˣ˻󡣡
һĪΪ۽ǳ˳飬ǿֻҪһ˵ͽţϾܾԼСǿοǿμҵڰй۲һ˵ΣС
ͦͦĪΪϺЦЩŷУΣүô˼ѧУʱһֱܹŲŲطӢӻҪλÿճǾֱȥɣͷҰź£˸Ƿ֪ͨûʲôɣ
ŷһ㶣ӹһĨϲ⣬飬ôʲôڹٳϣְ飬ǾԾÿ˶ͷɵġ
ûĪгģԺүߵģ֤ٷӢĴ󡣡ŷ̬ƶչˣ͸һ˵ζ
ҲһȥлүôõĻᣬ˵ѧУʱҾ;ү˷ͬһ㣬ǽĽŲǰУүȻûпң̫ˣҲүģ
˵ͬʱѰ˼ţԭҺŷУô£ʱһֱΪүǰ£Ͷʣǵջʱ䣬ҪŷǸţһͺˣһֳλӾҵˣ
ĵ£ѹĪгǣô֮λù˭أ˵ڶѧ˼ʮ꣬黹治һͻȻҪߣﻹͦ᲻õģԺǴǰүˣҾеѹ
ĪΪۺŷ۽ǳ˳飬ƨĵãʵ̫ûˣֻʱȴеۺ죬ôõĻᣬôûƨأ
ǿһۣ˵ͷţΣ˲Ҫ㲻ԸߣǾͱˣҪŷУİ࣬УɣҲңһˣֵʶҾ鷳
һŸɰͰЦЦүһ߰ɣģһѺ˸źãܵѲԱǾҵ룬ϾѾˣҲɲ˼ˣĻᡣ
ΣҲϢˣģҪкõĻᣬһǻġǿһۣһĲмĩ˼ͷԶ
ٷԵúǢ˲ǿžƣֵʮ𾴣һŷǿĳƺҲˣĪΪһ㣬˾ĳ浹൱ŪǺڰ֯ľۻƵġ
һСʱ֮󣬷ǳˣԶɢˣŷһ˷ܵذǿĪΪͳ˾ƵĴţͷٷ
Ƶ棬ǿµϳͣһ࣬ȳⵯʽڳϸȫǰ칫Ʒĸо
ǿӭ˹յĶߣ˵үȥɣ
˵ⷬʱ΢΢ֵþǱ׼飬ĪΪۡŷĿ͸ŴǾǴһûаĸо
ǿ˵ͷ˻֣ײײһĳӣپƣ˵⣬ڵĴʱ̱ž裬ܺȷκιϵ
ȷǿ˳ֹϳţĩŤͷĪΪһۣǵ˵ͷ˼ʻλﳤȥ
ĪΪǿʧķ۵׸𼸷ֵ˼һ۸̾һүǴбܼңӦǾרŵѵһŵʣǾԲͨ˼ܹġ
ۣЩ£㻹ǲҪȽϺãүıʵ̫ǿˣԶԶԽǵ֪ˣҲûȥˣͷúðүŵãۣҵͦĽģүĵϣ뿿̫Ļᣬǽˮ¥̨ȵ°
ĪΪ۵ĸ첲΢΢̾Ҳһ࣬һӭ˹˳һ룬۵͸żֵ𶯣ƺ뵽ʲô顣
δһӭ˹۸ûдߵ·߽⳵ﳤȥ֣һض뿪ķ򣬰춼û
ŷһۣͬʱЦЦдŵȻЦ֮ŷ̾ΣΪֱ֮ǰҶûлһˣУյˣû뵽ү˶ٷȻһôһأԾ⣡
ͬеصͷӦǰҾþƵģһεᣬһСľְˣү̫ˣҸղĪг˼ƺүǿ֧ţҵĲΣҲ벻ЩʲôˣֻҾүǸ飬ƺ򵥡
ǰҸоһҪǿ󣬿ҵĿͺڸƵģһһӦǺбˡŷ˵ͷȵı֣۵ײɸһĨ̾
һתŷһۣɥ˵ŷУΣһҪҰֻܾˣǾүǰ˵ûɣһúñǵģ
ŷʲôҲû˵ȫûΣֱת˾Ƶ֮УλȥȴǱ
ǿʱڳѾеԺˣںϻ԰Զ߰˷Ӿͻصʮ˺ţڳͣó֮ȷ˱֮С
ѾصˣȷǿɸϽӭ˹ȥӹǿĩ˱¥֮С
ǿڴϣСϱƵģѵЬӣҰȫ·Ҳȥֻһĺһڿ㣬һë˲塣
Ųֶ֮һˮǿϴֺͽš
˫С־ˮһϴǿĽţһ˵磬㿴ѾôŮˣٽ㡢Ī㡢Ȼ㣬о㣬˵㲢ųŮˣһǲ˼㿪ڱףҲܾңΪѣΪչҵӦңôһܹչ˵á


454 ϵҸ
ⷬĵ͸һĨŮ˶еԹɵĶȴûͣ˫мֲִڵСֽǿĽϴüģڼʱɴҲ࣬һɵȹӣ¶ݵСȡ
ʱǿĽŸݰϥϣȻϵľζһһϴţϴ֮øɾëɾĩֶ׵ǰ
ָӹǿʱٴԹ̾һЩʧ૵磬֪һˣӦԻ쵽ˣҿٽƺҲûСۣദúǢͺ࣬ȴǴţͺĻҹƵģҪҲĳǸöð
ֻܹһֱ㣬ͺܿҲԶڣ˵ϵҸŮҸܹԼϲˣͺ㣬磬Щ죬ȻһֱںæŹ˾飬ʵҸߣֻһϣܰҵЩǮͨǮּܱͥƸĿɳ
ȻҲǮüǰҿǾһӶĲƸҴûôһ죬ܹôǮǮ˵ýܾãǮŮǼҪˣԣ磬һһֱǮġ
ⷬ૵͸żֵۣмֵԹţ͸Ů£Ҳֻǿ˯ʱɲŸ˵ĻЩͻһֱҲȴû˼
ǿøɸɾۺñӣվڵƹ֮£Ӳݣ͸żֵУĩҧҧյǿǰܾСӰ㣬ֱ˿
ˮɴҴææ뿪ˣֻһֱţ͸Ůʽ˼۶ֽš
ǿѹʱɫûԴ۾˼̧ۣü⣬ڵҹɫ͸·Ƶԣֱվ£ŷ·뱻һ࣬ϸɸɾͺһ˿ҹûˡ
㶣Ҳܹ⻬૵ϣӦʲôҲûɣȽһʱһѣ֮ҾͼǲˣţҺһΣСҲ壬ҵһ£Ѳģ
뵽ʱ˻Դת˲Ͱ·ˣϾͲһˣο²֪ǲ֪Ҳ
˼·ǿȥһȦ֮ϴ˸裬ٴλص¥µʱѾˣںİŽӣʱ㡣
ǿ¥Ҳ֪뵽ʲô飬ɫȻỽ磬Ѿܲ
ţС壬ˣʲôҲ̫æǿӦһɺģɶ˶
ǹ꣬˶·ɻǳţп㣬ֻɫԷḻһЩţпɫģһӳһȹӣɫĵף滹һ̫͸һĨ˵ů⣬ݵģмֵС
΢΢ЦЦ˵ͷ˵磬ûµģҲϰˣҲϰֺ࣬ƽʱʱҲţأҪţҸ㵹ˮɣȱ׿ˮá
˵꣬ϴϴ֣˳Χȹϲ˲żææԳǿ˱ˮŵǿǰģСϱĸо
ǿӹӣһˮ̵Ŀˮĺ֮й·ûвκε¶ȣֻȴǸ𼸷ֵɵǰּҵĸо˼ҵСŮˣֵů
ѽ磬ˮ̵ģȣɿǿֱӾͺæְѱ˹ᴵ˼¡
ǿüһֹŹֵĸо̣벻ͨЩ飬ֽӹӣȻҡҡͷС壬Ҳ̫СˣǸոտˮҲܺȥҪңǲܣ
룬ٴ촽ĩ˵˵ͷС磬Ҽȥˣţ㲻ҲǲҪˮǶ岻á
˵꣬תҴҵ뿪ˣǿıӰȴǰѰ˼ţС廹ô£ʶŮ֮УˣԺҪ˭ȢǻҸ
ڶʮӺͰˣɿʼˮӣʮֵʱ򣬲ϰ˰̽ӣǿһ󣬶Ա߻ַһ̣ɸһ˾׼̽ӡ
ꡢʫȺҲˣʱӷ߳˲ߣǿ˵ߵ׼ʱ緹Ҳû˸Ҳ˼ȥ졣
ǿҲû˵ʲôͷͳԵ̵ʱȻ˶٣һɻشһ£ϡ
һöոµӲңֻǿҧһ֮ӲѾˣǿüͷʵС壬ʲô
ɿöӲңüͷһ˷ܵ磬ڽĽ֮УöӲң˰˸棬ָòͷԵµһﶼдˡƵġ
ȴ˼ؿǿһۣ۵׸һĨ𶯣ܹôӲһԪӲҧĵزǿҧݼ̶Ѿһַ˼ĵز
ǿһͷǴҶԵ㣬ѲͷԳ
˵꣬ͷһڣײڣһ𣬳ζ൱ǿܿͰѵһ̶ȥҲû룬ֱӾͳ˵ڶ̡
ոҧһڣٴüͷ³һöӲңöӲٴαҧǿüëţô벻ƶѰ
䣬һʫͬʱǵֱ³һöˣ֣һ£Ҳ͸żֵ˷ܡ
С㣬ǽҲд۾۾͸һĨ°С
ʫͦͦ˵ǣܾһܷƣ
һҲһ³һöˣ͸żֵϲ⣬ֻĸԻЩС۲ʱֻڼ˵ӹȴͷҲû̧
Ц˵Ҳкġ
˵Ҳһ죬³һˣͬʱЦֵģǿеǹůԽԽʢˡ
ߵһۣھֻûгԵκεĲͷˣ˵ֻһССϷȴõòһЩͬ뷨
ȵ΢΢ÿЮһö˳ڲϣĶ൱ţԷʱҲûзڳԵ˵ʱûʲôӦҲӲ淴ӦƼҵļҹǶôϽ
㶣ԷĶҲ൱ţϢȫޣҲڹθҵĵֻʱ˿̣֮ȴǲмֵʧ䡣
ǿһۣĿ⶯˶һ˦һֱֻ֮У˵֣ǵ˵棬Ҳû˷ĶƵҲûв
ǡǡЮֱǸӣҧһڣȴһö棬üٶһЦǿȴһֻŵͷԷ


455 
ѧǴԲٳϲûжˣֻһԶԵСںɫĲٳܵɢŲЩǹûлؼҵѧеΪһֿϾ̸ۼ޵ʱû죬˭ؼҶãеΪҪʵϰֻܸŹ˾żٵʱϢ֮ѧڲٳϣʹÿյĲٳ϶˼ֵϢ
ٳߵļôϻļƬҶӣʱʱƵƮƬյʹһԶ¶§ýģһΧͬʱס˵Ĳӣǻ༷һ𣬿ů
ǿվڲٳߵĻһñӶЩС£Ȼü૵㲻Ƕʲô̬ô컹й䣬ЩŮû٣ģͲܴ𣿡
䣬ĿȴתһӰ˹һɫ˿ʳȹһɫĴ׿࣬һɫĶ̿£һ˫Ͳѥһͷͷഺм˵Ķζܻۡ
ǿǳ˳飬ܻһ磬Ҳˣո˵ôഩ㣬ҲȹˣһǶȹϥͲѥϷȹڣм˵⡣
ܻۿǿԶԶ˸к߼ֱյǿǰĩŹ˿ү䰡ܿûе𣿡
ǿ˵ӦϾҪˣֻ֪䣬ȴô٣治֪˵ʲôã
ܻһɻؿһۣͷԼۣϸ˿üëүŮ˲𣿹Ƶģǻôأ˵ˣҲɣӦСӻͷɣ
ǿ˺ڣûغܽ㣬˵ʲôأ䣬ôŮ˻鷳Ưȴֱô£Ҳ֪ⶼʲô̬
ܻ΢΢۾ڼԼŮˣرˣԭͦȵˣڱöеƮƮˣ˵ͺŮƵģģ͸һĨ˵Ϣ
үе˽ŮˣŮ˲鷳ǻŮүҪŮҿɾĴˣһúñġܻü˵۲΢䣬ǿϣ͸һջ
ǿ΢΢֪һڵƾȻҪڵĸоڵƣƺżĹϵʱʮּƲţ˵Ʋǿֻܻ۲ûвٿƵһƵ巽Բʮ֮ڲƮţɢ΢΢ζŶŮ˵㣬мֵԻЧ
ܽ㣬ʲôһ㣬״̬ʵ̫ƮƮˣǿһȻ˵˵󻰷һתιΪ˼ԼŮ״̬ʵһҲȣţһܿĲ죬ͷڵĻԼ
ܻͦͦأ˼֣£һഫһĦгܿĦгŲٳ
ܿҲ·ɫĽƤһɫķ£³½һɫԲ壬һͷɢԺһɫ˿ɰϣǸǿ൱Ŀ
Ľһ˫ϥѥɫģϴһɫƤףʱĳǸɫ˿ԺƮɫķ죬ڿ͵۹Ƶġ
ԶǿܿĳӲɿʼ٣ĺϴҪ嵽ǿǰʱֱܿӽǿ磬ˣ
ǿ۽ǳ˳飬ϣ绰ǿݹ꣬ܿص飬ƻľͷײǽҲͷľ
һ˦βǰƮ˼ǿǰһ״ͣܿһ̵ͦƨһһ֮䣬γһĨȣֱ䵽ǿǰ䣬ɾƯһվȺҧҧֱſ˫۾Ҫǿ۾͸ˮζͺҪˮˡ
ǿüȻߵʲôģôһҪң֮ͥ£עִ簡
ܿЦһĴȵǿ磬֪ҽ׵ģֻϾҪȥˣҲûʲôٻˣʱҪǲ㣬߶ߵòģҪһӵɣǾ͵𣬳ɲ
ǿһչ۱ܿһ£ֻʹû汧ŮˣԱܿʱ򣬺ͱʨֳҲûʲôֱӱסĺ󱳣˼£ֻܿǰѴŴļѹǿвһȡ
ܿһ£ҧѹ˼£ɿǿֻڿǿʱˮ۾͸һ˵ζǿĶߣ˵ǿ磬´ҪȥһǺҹҹζûгɹǳ˲ƵģһһģҲ꣬ôһңҶҪأһҪһҵĸܰ
ⷬɴŶܿζ֣ʮ㣬һҲһŮˣ˵ȴ˵ֻůֻΪ˵ú棬ûаαοֱֱȥ˵ʽǿζڡ
ǿɿܿûغһǿаת˹ȥָܻ۵ע⣬׵ģվŵ裬úú̸̸҆£Ҫ˵ʲôʱ˵
ܿӦһ̧ü绨ܻһָۣ˸ͷ൱뺷˵ҽܿԼû˼ҾǾҲˣûҾŮԺ󲻹ʲô£㶼Ժϵ˵Ըᣬֵģزס£ԺҪʲô˵ʱ򣬻¡
أǲģΪһҲһô󣬶һúܺãҿⱲֻҪһһȾơһˣֵܣǾ͹ˣĸûжһֻΪҪȥˣⱲӹǲˣ뻹ɣҲҽģҸþΣһҲ٣ڻв衯Ծɣҵĵ绰Ҳĵ绰¾ôˣʲô뷨ҲԺ˵˵
ǿһü׵ķʽƺе㲻ζ̣Ҳ֪ﲻԾǾƲ̫ԣƺеҪܵĸоˡ
ܻһ㶣ֱ㶵ܿ˻۽͸һĨʪĩһЦ˳ҡҡͷ̾СܿңҺܸˣֻһŮӼң˵ܲܲҪô³в裬ҲǺ⣬ֻҵʮ꣬ǿʯͷǿˣСܿŮ˼ңҪ˵ʲôһȾơһˣֵܣӦһЩһЩ˸ϲ㣿Уܿȥѵڹ𣿡
ҴѧᣬҲҵˣǾǿ磬ڱϲϲңʲôϵҲȰˣҾԸܺãǿһҾͿˣҪԸҹǿ綼ңŮ˲²ᣬǶ
ܿҡҡͷ޵Ϸһ˵ζ˵ĻһתڱӦǻĵĵطˣҹȥ֮ͺٻˡ


456 һ
ܻܿͷ۽ǣȦȻúܿ˺üۣ˵СܿȻܴһȥҺòײźϣûüúõһĸףҪˣʹһȥɣֻߣúչ㣡
ܻ۰Ͱ͵ģܿͷ˦˦ֵҲûãǿ磬ֻҪͬ⣬ȥȥ£˵ĻҸղҲ˵ˣ㣬Ǿͱʾٶˣʲôӣȥǵ£Ѿˣһֱһ˳ϲڵԲ̫Ӧ߶һչˣչңҲԼķʽȥ
ûϵûϵܹܣֻҪҴ߾ͺáܻۼæͷ۽ǵĺȦͬʱҧ촽Լ޳˵֮Ťͷǿ˵үҿԸСܿȥ𣿡
ǿ˻֣һȻʲô㲻ǻչҪǾܷǾȥɣûʲôĶ
ܻ˵ͷ۵׸𼸷ֵļᶨүһҪȥʵ֮ǰҾѾˣѾʮ꣬ѾĽǳһ˳ᢵĴСܿȴһֱûеõҵչˣұҪߣ¾ΪֲҹȥźҲܴεĻᡣ
˵ܻ֮۵ֱӾŹ̵ζ۵͸żֵǶڹȥİգټһ㣬Ŭһ㣬ǾܹҵܿƯʮ꣬ĸ׵ʧְ
ܿ򣬱һֵŮˣĵĸȴǺܷḻܻ۵״̬ü߹ȥֱӱ˱ĩǿѾӦˣ߾ˣţߵ㣬һ뿪ˣʮˣȥʰһ£ֱȥ㣬ǿʿˣٿˣµľŮ˿ˣһôƯŮˣ
⻰ǿԽԽòζˣŮĸ˵̬ܿƣоϻŮåƵģֻҲ֪˵ʲôֻǶܿһȻ۵ȴ͸żֵĲмѰ˼ţܿҲˣң˵ĵڵϷԼƵġ
ܻ۱ܿôһû˵ʲôһʱ֮жžµ˫ֽͷļͷݾͿ
ٳС¿ŤͷмϳǿϾǶѧˣСţʲôŮˣ֮ǰҹʦһΣһκԴףΪʦһôǹƵŮȴǿ
Ѳ˵ŮСţ϶ˣСԭжˣԭͿҲ԰ԭûеԭСģȥСʲô
ǻõ˵϶ԭС˶ʦһʦ˫ɣŸжС
͵Ҳ˵ֻͨԭ䳤ûǲСƺҲ٣Ů˶ļƷŮѧУĻҲֻѹˣŮĽ
ʲô˼ǲǾҳû˼ƯĶˣҸ㣬ҪǸʲôŵ룬Ҿ㣡ҿɲʦԭ䣬ôȣֻü֡
ⷬ͵͵ǿĶڣʹǳ˳飬Щ˵ʵ̫ḻˣ֪˵ʲôˡ
һָܻ֮˵ףֻⷬΪлͷţϾһֱΪܿ£ѻػ˶ʮֱ꣬ܿŽſްеĿ˳һʧĸı
ɿֱܻܿ˲۽ǣֻϵױҲ޻ˣûлŨױȥмĳ
˵ˣҾˣҵǰкǱߵĻʱûжߺãסķˣʩûԿܻȽϼ࣬꣬һжõģҪܲˣǸɴͱȥˡ
ֵܿ˵ֻ뺷ȴǲżֵ飬ȻҲܻ۸жˣֻĸԾֳ̬Ǳ׼ĴŮˡ
ûģʲô඼ܳԣʮҾʹûôĹֻҪܺһǾûʲôܿ˷ѣֻСܿ磬Ը𣿷ǼҲˣǾͱ˷εĻᣬǾڶѧҸطԶٷ㿴𣿡
ܻ˵۵׸𼸷ֵϣ֮ɫ˵ܺܿദһҲǺõģþǺܿסһ롣
ʼգܿû׵飬ܻҲûܿûʣǾ˵ҲϸܻۣҲǾ̫ʱĿǣҪΪҪȥܻ۶ϣܻûᣬΪж֣ԶɽĲ飬֣Զɽ˵ܿѾȥˣŷ£Զ֣ԶɽѾ̫Թ벻
οܻҲ˽ܿƢҪʱ֣Զɽܿƨɾˣ˾ûʲôŮ˵飬˵߾ߣʹΪ¶ŭܿװɵˡ
ܻ۵˵ܿԥһ£Ťͷǿǿ̯̯˫ֵ㿴Ҹʲôܽ˼ԷºҾûϵͬͬ⣬ͬͻȥ򵥵£
ǿ磬ҿȥȥˣҪǲȥҲȥܿЦĨӢڽ֮У͸һ˵
ǿҪ˵ʲôܻȴǿһۣе㰧˵үҪҲһɣһûʽԹҺܸˣһŮǾҸطúóԸ㿴𣿡
ǿ磬߰ɣ뿪Ҫټ㣬Ƶúܳһʱˣܵøҵ㰲ɣܿǿ䣬еСŮ˵ĸдʵɴжʽ֮
ǿüͷȻ˵ͷǾ߰ɣȥζӣ⸽ǼҰζӲţһǧҲԣ룬ϲļ۾ͳļҡ
˵ǧӵʱǿҲûκεĸоΪ֪˽ǿѾתһǧӵĹȨֻ֣Ϊ˻ȡǧӵԴⷽ濴ǧҲǿǰζµĲҵˡ
ܿ˵ͷǿ磬֪⸽һʳ֮˵ζܲһ߶ģǾȥ԰ɡ
߰ɣǾȥʳ֮Сܿʲô͵ʲôܻͣϲ˵ֻ˵˵ȴǴ˸£治һת̫ˣ
ܿҲ֮˸£뺷̵ģͦġ
ǿܿʹһƤ㣬û㣬һ½֮¾һ£ⲻŹˡ


457 ı仯
ʳ֮ǧӵĲҵǿһʱ򣬻ΪԶŵǴξۻᣬʰ˽Ů棬˶˹ֵܣǱ˽ǿֻһιȴ൱ƽͣΪǰ̬ͦı仯
ʳ֮Ĵã൱֮ãѾʼŶӵˣҵʳ֮ĶλǸ߶Լ۸Ҳƣʱܻۺһķ˸кһ˳Է
˼ҪǰԤģڶѾˣҪŵõĺţҲҪСʱ֮ҪŪһλ𣿡һķС΢΢Ц˵˵ĵ£۲ȴǿϴ˸ת͸żֵɻ
ܻһ㶣ˣүҪǻһҵɣȥζӣҸС绰ǰŸλӣҲͲҪŶˡ
ǿӦһ˵ȥζӳԷãϾ֣ĵ꣬һеĸо
ܿȴǺһӵУǻҪԷͷгһˣԷȻλӣ
һഫһŮ˰ȻŲţһףʳ֮ǧӵĲҵǧӺǿĹϵһֱܺãðģҪˣ磬Ǿ͵ȵһԼķ
ǿϸһĨŹ֣һαʰúܲңֻڿָֻǰӡ
洩һƤ£Ť֫˳͸żֵĹûǲȻˣּܻۡܿŮһء
֮߳ǿܻۺܿ۾ﱩһĨâƯŮʱȻȻķӦͬʱͦͦأϴһĨζôͦҲȲܻۺֻܿĿܿϴ˸תȴǽ˽ĩ˲ŽŵЦЦԭܰϡͣǾͽɣ취ŸλãҪְǺǿĹϵȹ̣ˣүðɣ
ܿüһ˦ͷܣǿòã㻹ֱɣ
һ㶣˳Ŀ⿴ȥſվܻۺܿԶǿ۽ǳ˳飬Ѹٳ嵽ǿǰȫˣֱվǿǰŸɰͰЦŵүðɣ
ǿ۽ܴ˼ۣʱŶӵλѾ۽ǲʲôȥ˵ʲô£ţôҲͷˣ˻Ҫ͵ǿ̫ˣŪǰ֯Ƶġ
æ˵ͷСƵģǣǣǣ˵ǣеߵˣ̫ˣԺһĽ̵Ǿɣﰲһİ룡
ǿҲûֱӾͳȥܻۺܿһֱۣӸȥֱָ˸ͷϵĺŤҲ˽ȥ
һķŴͣһĳմ״ֱӰս͵ţˣ˾ϴδܺ͹ֵܵλү˵ǿͨĴֲҾô찡
սǰţ߸Ьϲŵ棬һֱվǿߣ쵽һ֮С
ܴװ޵ҲǼݻźë̺ͺǳ弶ƵƵģмŴԲȫľģɶʮ˳Է
һǿү
˵꣬ٶܿЦЦܰҲɣ֪λǡ
ܻܿһֵۣ˵ͷǿˣܣʵ鲻ҪʣţǾϲ˰ɣ㿴Űˣʲôͳʲô
Ҳûдܻһ衱ȻҲͲ֪ôȥܻۣе鶼Ƶǿϣ˵֮һƨǿܻ࣬۱ܿߣ룬ǿҲࡣ
ٴܻۼۣȴһĩŤߵܻ۵ߣ˵ԭүˣֲҿžǲһÿƯҲҲãүиأ
ܿǳ˳飬ֻǿǿһۣǿû˵ʲôҲͲ˵ˣ滹˵ʲôʱǿе㲻ͷػ˻ֵʲôϽϲ˰ɣʲôͷ˵
Ӧһֱ뿪Ƭֻ֮ˣܻ۵ߣİһװзŵǰ˵үѾźˣһˣҴӷǱߴһС͸ɩˡ
ܻ۵һ죬æѶƻǰü˵ܣҲҪĶˣֻ޹»ջȥɣٷˣҲƷѡ
ôԣҵĵϣҪǻүƷѣǾڴҵ֮ǰүôȵزҼƽˣһûкúñʾлأɩӣҵİɣһС˼㲻÷ϣҶүǾúܣһ˵˵ܹǿԷͻ̹һЩ˵ǿͲƽ֮ǰЩˡ
ܻۻ˵ʲôǿȴǻ˻ֵʲôŰɣ£ţҲƷˣС˵ĵϣûҲˣȻٵ渶ǮǾͲˣô˵ҲһٷеϢ
£ֻܻܵ˵ͷһԵذѶֻǿĿ⣬ȴ͸ֹζֻܿڳЩҲ˵
΢΢˿˵ʲôʱǿȴŤͷٴȻʲôСˣղŲҪȥôһԷ
үѵùһΣҾٴ飬ҲٷҶźˣûʲô£ֻм顭һүأ֪鲻ⰡĿ⶯˶ĵλҲҪ򣬵ǡǡе£ǿ
˵ɡǿ˵ͷᡣ
˿һֱǿ绰ȴûӣȥǿһ棬ĥţǿҲԽ棬ԵһĻᡣ
үǿƺһҹ֮Ӷʧˣǿϵһ£һֱûҵˣҶ෽ĴҷǿʧˣҲû٣еļ˱ãеľαɢǲڰʲô洹üСʵ
ţǿȷ˳˶ԺҲٻˣģҪʲô£ֱܿ첻˵£죬ǺͰζһˣЩһģ
ǿ˵ͷüżֵ˼ǿߣöַ˲ٵı仯ߵ飬ֺԶŵñȽأû֪飬ܶ˾ֻ֪ˣδôȴ֪
ֻǿһˣǰЩѹԵ֯˴ϢĻᣬòᣬ尲úõŪûˡ


458 ɽ
΢΢˿ֻĿתתż˵үǿǿƣ߿϶Ǳ˱ߵģô֪ҿɲԸŹȥүԺҾͰôˣиõĳ·ɲǰ
ǿüͷֱ˵ʲôСˣȷңǲʲô鷳ˣǲΪǿˣˣ
ҧҧĬƬ̣ŵ˵ͷүֻˣ˵ͦĻǰȥҪȥģֻڣĹǣ˵ǿˣ尲úһˣ°ãƺ˸ǿĿɽңҸϣǧ°֮С
ǿһʱǿ˶ˣԵûٺⷽ飬尲úŪһˣʮа˾ǱڵڱֻǱڵĵҲ尲ú÷ӦǱ֮еĳһ¡
͹С飬ǿҲ˵ºûʲôϵҲûйĹעСôܳ£ǾͲһ򵥵ˣ֪ǿǧӵĹϵô˵Ӧҵ˸ǿĿɽ
뵽ʱǿ뵽˱ãճǿһߣþͳ˶֯ô飬Ŵ᲻ȴû֪ͨǿֿܣһŴҲȥˣڶֿܾǣŴ˸סˡ
ǿüһֱǶˣԴЩ֯飬ټ˱·ԸӲעˣҪö˸ˣôЩҪߵ֣ǵкܶĻᡣ
ֻԴŪ˳ǱڽӦ֮ǱڵǰӦʱ鷳ֻľȴе㲻Ҫô֯Ǳڵ˿ˣô൱ÿ춼ܻڼߵˡ
뵽ʱǿֱֻӲͨŴĵ绰֮ŴŽ˵绰֮͸żֵƣүã绰ǲʲôָʾ
ǿһŴ˵ҪµģмҪ㣬ǿߵ飬ӦѾ֪˰ɣôʱ飬ԱڶĵλҲ㣬ʲôΪʲôû֪ͨң
ŴĬƬ̣̾үҵȷֻ֪ڡ
˵ʱ绰ǿؽ˹ȥһѴ𣺡ǿǰɣҸ㣬ҼͷûиЩ£Ϊûл֪ͨ㣬Ѿڱ
ǿ۾ȻʲôҸ㣬ŴϿɵˣôûûСģǾҪĽ࣡
ǿҲ㣬㣬ȴ㣡żҾ˵㣬żϴŹƣҼͷԼ϶ģҿˣ㲻ҵ鷳ҲȥģǰִľͺϵƵģһƫƫˣҾڽ£
ǿ͸һ˵ֻǿֻȻһжϵ
üͷ룬ŤͷߵʲôСˣǳ˵⣬ȳԷٷȥõ飬Ҵ˵Ĺֵܶ鷳ǿһߣǾΪˣ
Цŵ˵ͷ֮ԽԽһɸУǿֻҪԸ֮УôӾͻùܶࡣ
ʱѾʼˣһһ̵ضһʳ֮еɫ˶һ飬Ŵת۾Ͷѵʮˣɫζʮ㡣
ǿܿû˵ֱӾͳ˳Եܻͣۿһ֮ĩ˿ʼ˹سԵõǺ˹ģҿóθҲ󣬾ԷҲ͸һĨ˵ζмֵš
ܻһۣɰԵͷڳԷʱ򻹱ֲ̬ܳΪǿŮˣݾͲһ˼ġ
ոճûãʳ֮ʹһĳʳͷŭȥ򿪰ţ⿴һۣһ֮ɫе㷢ףعͷǿŵүˣ
ǿ¿ӣ͸żɱڵҪԷǾڣ𶯣ҳȥ
˵꣬˳ȥʱ֮УǿʰĹ͹վ˶ѵǰ棬ǵվʮˣǻʱǾڴﵷңֱײȻ˵Ĳ졣
ǿĳȻһĨɱ⣬Ѿ֣ĲҵˣôڣӰ쵽⣬ǿǮ˻֣һĻ󣬴͹壬ͬʱȻȵССģǻǲԣܵڣҾ͵Ūǡ
͹屾ֺģȻ俴ǿʱһֱһŤͷܣڶ̶̼ʮ֮ڣȫ˵棬ǿҲѾ׷˳ȥһų˳Էʳͣȶ
ʱǿͶʳ֮һ̻֮ǰ͹վǰһͦŲӣҧݺݵǿҲܵģҾǰ޵鷳ǧӦûʲôϵɣ
˭˵ûϵˣǧӾҵĲҵǿȻüһɱڣ˵֮ĻһתңҲ˵ˣѧֹǹһҾͲǴôˣŪһ͵ɱӺˣʲôԼһ£˭һ¡
͹廥࿴һۣͦ˵ǿιǴ尲ãǴţͶţҪǵ鷳Ǿ͵õһԼŵˣҲҵ˵ˣǹģһŵĸ֣Ҫ͵űʰɣ
ǿüŵˣʲôгҿ˭ôӣڶҵ£
Ťͷһ࣬ͬʱϸ鷳
̻һӰ֮УһݵӰǱһҲҶǹ庰⼸ҲûͺǿôΪһˡ
ǿüͷмغ˵ǸˣƺǶҶˣ˵Ŀɽʲôһ
ŤͷǿһۣЦЦͦˣһغǿҲʶˣλϸȭĸ֣㲻֪ǿ˶ٱûҵĺ͹ȥй͵ţ
˵ⷬ׳־˵֮󣬹󲽳һȥӰ͸һĨ˵İͺҵ˿ɽƵġ


459 ҲϢ
ǿüͷܾϸ֣ƺֻǸ˵ֵǲѾƣƵĸое嫸УС˵ȭӦͧЭȥ̸еˣʱǱУǿӲ˳
ˣǿǿԿ϶尲ûǿŵˣֻû뵽Żȭ˹ˣֱӾɱˣκεв治֪ŵЩʲô
ߵϸҵߣֳ˳ĸ첲𾴵ϸ鷳ˣΪǳ֮һŽŵߣ
£ϸֻӲͷƤ˳ֻߵĺָоͺ˫עǦƵģ̧Ҳ̧ߵĹɻһۣʵǲǲ
һ̣ϸĶˣҲǺԸϾ֪ǿڶȭŵʯʯͷոջȥˣ֪˵֣˵ǿʮ֮ھͻ˵֣ʵǿ
ڶ׼˴˻ǿѾ˳˶˵ǿѾǱڣǿˡ
ε飬˵ףŻռݶĵ֯һΪǿǿƽʧܣһȴΪǿ˳ʮ㣬˺ü˹лĸ֣Ȩϼģֻʯ֮ϣһǱڵȨϣһűŵĳϣǵĿ˱õϣҲϸ˸ĵ
Ȼˣʱǡǡǿɱ˳ǱӦˣȻǾͽӵǱڵ֪ͨǾҪǿӴҲ˵ҪǿҪ֪ӦҲʯ켶ĺ֣ŵˣһǱĬŽ붫Ľס
ڳڴ֮УǱ̫ϳԽӼĸ֣ݴѪӰԳҲ޲ڣΪ֮£˶ûдǿѣұֱӻɱºҲûܹƶϳôģ˶ʱǿͻ
ҪͻҲҪȵ˸ӳֵ׼˵ǱѾڻˣԲ֪ͨǲҪֵǿû뵽һŹֵܳ¾ǿϸҵȫǺ֮⣬ǿֱɱʱڣǱڵҲġ
ϸû壬ߵǿǰŸݵϸһĨ˵Ц⣬ͺǿ˻Ƶģʵָ̫оͺǹβͲͻȻ˻
ûǿ˻Ҳǳ󣬵ϸȴûκεľɰͰЦţͬʱһүãû뵽ϴһ޵еӰһֱҵУҶľϽˮ಻
ǿһۣһָ͹Ҳôϻҵĵ£͸ңôղ˵ˣڱģһңѾŹˣֻǴȶѣһȴǲܾôˣô
ϸҵ촽˶Ťͷ͹壬˵ʱžе㲻ԾϸҴɱҧҧֱӹǿǰʹү˴ŹǰɣϹ˹ۣ֪ʶԺҲˣǸʲôǾ͸ʲô
ǿȻҡҡͷˣʲôÿһǶô˵浱ǳصģһҪڣʳ֮ҲͱˣҲͱ۸ˣҸǣ¾ƾɲҪûǱڵڱҲûӣ
˵ĵ£ǿӰ˶ǲֱ˳ȥʱ˶һȣһĿŴðѪڵϣʹȥֻǿûߣҲҶ
ǿңңһۣߵɣڲɱˣҪǻһΣҾԲŹǣ尲Ҳûʲô˵ģڶһ죬Ǿͱٶҵˣ
͹ӵǿ˹ĩתܣһȳһյģ൱£ֻܻţԽԽԶ
һǿûжɱǣǾЩ˾ǽͷݣŪһܻһɱɱģҪ볹ֹǣǻôǱڵֻ֣ʱǱַЩ鲻̫ʺ˺Ƥ
ǱڲԸڻʵǡǡҲڻֻҪǱߵȶˣֱӾˣʱǱַҲûʲô˵ģ߻ʵԶ˭ҲܲëˣֱɱǱڡ
һϸϿʼµκˣͰͶǿǿѹֵܶˣȴûҲûеûк˵رš
ǿ˼Ƭ̣ϸϵĺѾžડһ䵽˵ϣһһŰǿ˹ŤͷϸңüϸǰɣţҸôأֵܶǽͷݣɱɱް֣ǱڵˣҪǲɱ㣬ں滹Ǳɱ㰡
ϸֱӾ͹ˣҲǿǰ͹ֵһʹүαǲģŵ˵Ѿ뿪˶Ŵŵӹˣ治ԣҵ尲úãʩҪɱң
ǿûκεı仯̧ͷգҡҡͷŵˣεҵ鷳ҪǲǵѵԺ󻹻᲻ڡʲôϸңҪҲɱҲǲԣ͸߰ɣһȥҵŵˣҰŪȻͿˡ
ϸҴ˸£ֱ㶿ǿһοүҪôĻǾ൱ڱŰŪңһر֮ҲŪҵģͷŹҰɣ
£ôõ飬ͷֺãǿһŲмüΪ㲻ȥŵˣҾҲˣǸһ·ˣȻҪھŪ㣡
˵ĵ£ǿƶ˶ֱѹϸңһѹĵ£ϸֱſ˵ϣ类ѹһ㣬ڱ֮ðѪ˿ǿ۾΢΢ȭͷ
ʱϸҲȻӦүҴȥˣɱңҴȥŵˣܿ˰ɣ
ǿջƣϸҸݵŶ˶ں˼£ӵĩһȻضүҿԴȥҲԴߣֻԺҰɣҿɲһرȥˣ֮ȫĵطǾˣҪǲңǾŪҰɣ
ҲϢˣǿһһм˵󻰷һתʲô˼ǣ൱Ͷˣ
ûͶˣ֪ܶҲûʲôȤСҲ⣬Ҫǲң滹ءϸһƹˤĸдǶһҲֱ㶶ǿһʱ֮ҲҳˣֻǵǿĴ𰸡
ǿ۾Ӧˣɣ
ϸ΢΢һϲֱӴӵĩСشյǿǰү˼ˣ
ǿÿɷӦһҲϢˣ


460 һ˵֯
ʳ֮֮УһŵǶƨɲͣضȥɫЩףܻҲЩ˫֣ȻڵǿϾͲ֪ǿ˱˵۸
ֻܿһĲ⣬Ƕţֵ൱뺷һ̻ʵ˼ͺȫû·ϡ
ܻܿһۣ̾СܿǿҲ֪ʲôˣͲ𣿡
Ƕĵģǿұ˵鷳Ǹˣ˭鷳İɣǿǾǳ˼Ĵڣ㻹ǺúóŰɣһͻˡ̧ܿͷҡҡͷе㺬ǵһ˵һ߳š
ܻ۵üһеüζһĨŮ˶еζĩ죬ûǸͨˣ˵ôţˣһǳȥɣҪǱ˸۸ˣһܰһѡ
䣬ǿƿž˽ܻ۸ո̧ƨɣǻԲƨɽ˿ʵĳȹڳһƬȣټǰбƣһ˵˸оԵԲϸȹӱͲһǿĽǶȣһ⾰
ɫĲɫļһγԴĻ棬ǿֲɳ˳飬ĩ˲żѵŲĿ⡣
㡭ܻһͷǿʱʹƸӵˣǿһʱ֮۽ǳ˳飬Ѱ˼ţ˵վվɣƨɺǸʲô£ͻôˣ˿ס
ⷬҲˣڵѾ̫͵ˣȻüֱͷ߳Ա˵ʲô鶼ˣԷɣ
˵꣬ĻһתˣСˣˣֵԺԲΪˣҸղŰǵȫˡţУǵĿɽҲҵˣھţҪ£ֱӺϵУҪǸ㲻ǾͻϵģڿԳȥ棬绰ˡ
ɫһϲվǿ˸˵ү̫лˣͳȥ̸̸ֻǹ˵ĿɽҺϵܴ᲻ֱҰ
ҲϢˣǿһͷҲû̧ͷ֮䣬ȻܰǾа취ȥľˣҾţҶô
˿ĩת߳˰ţڰ⣬ǽڵһ࣬ϸǽվ͸һǰܣǿӦˣȴһӣϨ˷ѵ˼ϾҪǿģ»治ǿǿģʵ޻˵
һŤͷ䣬һ绪ŮųϸҵüëϲɸһĨ΢Ц϶ǿŮˡ
˼ְۣſھվϸһˣɸɰͰЦЦ˵ãү˵Ǹ˰ɣţǹֵܵĿɽ
ˣҽϸңֱӳƺҵ־Ϳˣ֮ǰҵȷǹֵܵĿɽүˣҪʲô飬ֱӷԸҾˡϸҵϷЦ˵ǰǲôЦΪЦɺܳ󣬵Цʵ̫ˣֻΪԼһ㡣
ľһޣģүҺ㻥绰ͷҪʲô飬ҾֱӺϵҷϰ壬ֽ档
ϸ΢΢˿ǿ绰ǾǱʾһ߿չûаԥֱӰԼֻ뱨˳˻һ£ѶԷĵ绰ֻ
ĩϸ˼䣬ĵöǹڹֵܵ飬ϸұľֻһ̬ȣǾǼԶֵܣһǿվһһȷźţֵԽԽˡ
ĵʱĻһתӦûгԷɣ˸㰲ŸλãﶼԱˣǺиƽʱԱԷĵطȥɣ˸㰲һӲˣ΢Ϣһ¡
ϸ΢΢ӦкһԱϸȥ˺ҷԸ˼䡣
ϸԶü૵λ϶ǲѪ˿Ǳүģ˴ѪˣүҲ湻ݵģֻҲ湻ҵģүܵģʵ̫ˡ
˵תֽ˰ǿʱڳţͣһ£үҺϸѾ̸ˣ鷳
ǿȻѾϸ֮ĶԻֻҲû˵ʲôֻӦŻ˻ֵʲô¾ǹȥˣúøɾͳˣ
үǿﶼ˶ʲôʱҲܸŹȥأǿģĶǿǿôˣҷҲܲˣ˵ǰɣѾ¶ҪǿˣȻεĻᡣ
ǿҡҡͷǵطʱʺȥڶúôţҪԺҪ㣬һ˵ģţڶҲû˸۸㣬Ҳҵˣ˭㣬Ǿǲӣ
ӹһĨʧ䣬ָһĨϲ⣬Ȼǿûиǿ·飬ǰԼˣޱǿĵ
Լλ䣬Ҳ˶һʱ֮䲢ûмԼСʱ֮ǿǳԱˣ˿ӡ
ʱһӵĲȫˣеĿɿڴضǿǿʳǵһȻЩԾ
ǿĨĨͣȻСˣˣ£Լ֪ˣҪǿ飬Ҳ̫֪
ľһǿ˵ǾǻѰԼˣصͷףүһڶֻүǿﳷ붫ҶܴЩҪǴĻҲܴġ
ţǿ϶סģȴ֪ǿ˵ȥǲ֪ҵͼֻҪڶǾ൱ǿﻹڶЩ˵һ˾ǿһ˵Ķûаϵ
ǿȻӦ۵׸һĨ˵ûаǿΪĸԾܾһ˾͹ˣʲô飬ֱƽƹȥͺá
촽˼£Żͷ΢΢Ӧһǿİ͸һ˵ȫʧȥκε˼ˣһ˾ͿԳһ֯ǲǿˡ
ˣǾҲˣҾˣСˣҲͣæԼɡǿֱ֮ȥ
ܻۺܿϣһʳ֮ĴſڣȻǿ˵˲Ҫͣһ·ͳ˴ſڡ
ܿĦгͣԶʳ֮ĵطǿ͵󣬾ֱ˵ܿܽͻȥɣ¾ͽˡ
ǿ磬㻹б飿ܿü˵
ţһҪȥˣǿɱڵ˵ͬʱŤͷԶʳ֮ſڣ˳ƶ˶֪ͨһʳ֮Էϸҡ


461 ̫޳
ãǴС¥֮УŴɴһɵĺɫװ½һͬɫףϻһ˫ľЬ׵ĲЬ̶ֻʱ˿̣̬֮ȴ͸һĨƣ
ŹҲһͳװŴߣŹĭһװŹĶ棬ߣһ͸żӣͲ󣬿мֵ˹ģͺһѧƵģŴСĶŹᡣ
ɳ࣬һŵɳλϣһߴǶӴһƤ£һţп㣬żɱصķ룬ͷҲģ˵ǵƵġ
۾Է˿͸żҰ޵ζһ۵Ƥնһĺۼ൱˶ԶԶһͷ׳˶ţƵġ
ƣڻͷüҪˣֻ·һŴ΢΢̾һĿⶢŸߴ׳ӣϸһĨ˵į
ƾǿУŹƴ׳ָɳıԵĿЦΰҴģλĸ֣ŵˣ֣ǿҪǸҹҾŪҲϢˣƾűõĴУȴӲǿǿҪŵĻϺ˵£һڹǰЩ꣬һֱæڸ񶷣ûй˵ϼ飬ԺҲˣһҪѱ÷
Ź΢΢ҡҡͷϸһĨ磬ˣ˵úһ㣬Ǿа֮ƣ˵òһ㣬ǾûӣЩ꣬Ǳһֱ̣ȴʼնչüãǿܣۣǵּ㣬ȴ̫嶯ˣǶΪƾͷܰѱǿ
磬׸ȡΪƣϣ㲻ҪΪ񣬶Ҫһģ㵹ãСʼҲ֪˶ˣûΪƣŰ͵Ǳ߾ºȭڵֺЩˣԶ޷ԽģѰɣҪٸŵ˻ˡ
һѧģŹҲ̾磬Сʱһֱ㣬Ӣۣڿ̫ױԻˣ磬صľֵ֮꣬ǱñԲ벻󣬶˵ķʽ£ͷɣ磡
ͷŹƲмüͷ˿ĩЦЦ»Ҫ̣ҪǿķϣŪˣǾͺúŰɣֱͳһ˶ĵ֯Ϊֹ
˵ĵ£ȻվߴӰ͸һĨǿƣֻǾʱ򣬿ĴűȻײˣŹư֣ͬʱ˽ȴűײȫѿ˹֮һʱ֮価˹ȥ
ŹŤͷȥһӴ˽һݵӣ͸ѵĴţԿԺ֮к˵ӰǶǱõˣнˣʱȴȫڵء
ϸңôܵѾԽˣŹȻߵĩһָǿУ˭
ǿĿ˿֮УŴ˵ͷȻߵûǷ˲СıʣôһȻôŴҶ֪˵ʲôˣ
Ŵվǿ𾴵ү·̫ͻȻˣǻûüӦԣͱסˣֻģʼնվߣһԲġ
һŹüë˿۾Ȼһֱӵĸо͸ޱȵķŭȭͷǿǿȻˣǾͲҪˣҾͷӵ㣬Ȼڽ£ǿ˭ǿˣ
ϸҾǿ׳ƵĿŹһۣüëмŹƣԴ¿߻˰ɣոƣҪүֱǸЦ
ŹƵӰһΣڵһߣڿն𣬳ǿ˹˹ʱڿ˦˳ȥֱǿţͺγ˺صȸһ㣬͸ű뺷һ˵ɱѪ͸źζе̩ȭӰˡ
ǿŤüһֻۣź֣һץסĽף˦־·ȥŹƲô嶼޷ǿƿأһ˦ĵ£ر˵ذϡ
һ֮ŹƴӺ׵ƨɣذһӳһʱ֮Щ߻صζȫˣļ᲻ˣͺȫʧȥ˿һ㡣
ֻ⻹ԶԶǽǿ壬ֱӳŵ˦ʮΣÿһصײǺײڵϣκŹƾͳ׻ˣ֮ÿһΣ嶼ʶس鴤һ¡
֪ŹƵǿ˦ֽ嶪ŴǰȻߵŴӦĶˣҾͰɣ㿴Ű죬´ô˵飬鷳දӣ˼ұѪеƿ˱ã̫ˡ
ŴɰͰЦЦĩ˵ͷ˽űߵŹһۣ֮ǰôһֲһζһУֻһƵģǿֱӶ˵ϣһķûУ۸ֵ͡
үεֻһ⣬ģֻҪŹƱˣǺͺðˣֻҵ׸ôأŴ˵ֻü֮ȴ͸һĨ˵ƣС
ţȻҽͿŰɣֻҲʲôͷˣƣԺֻͨˣ˵ֿܻȴԶﲻֵĲˣôƣкûҲûʲô𡣡
ǿ˻֣͸һĨΪȻı飬ҲûٴŴŤͷһ࣬ⴱС¥Զһ繫԰һ̵أ̵صм仹һӣӰ˳͸һĨơ
ôӦŰŹĸˣţǾ˳Ūǣҵƨɺ𣬼ֱĽ࣡ǿȻһ
һϸȴǴͷ۵׸һĨ˵ǰܣŵĳϣһιǾûžǿȴ޴ڡ
ԶӰ֪ߵǿɱڵĿУ˾ȻתӣǶֱǿ쵽˼㣬ϸҲüͷＫȱ̫޳ˣ޳ܵģûô޳ܵģսӣ⻹ûޣǿɶǸְǱڵȨϼűŵʵȨϣôǿȴǱСﻹ磬̫޳ˣ
һŴҲĳ棬ɫɴ˴͵͵ǿһۣ۵׸𼸷ֵأͬʱҲӿһĨҧгݵζѰ˼ţ̫޳ˣ֮ǰʱǰֵôɱǱúüˣүȴӵñ˭죬Ҿûмô޳ܵģ


462 ϴ
ǿ˾ֱʧǰһʱ֮ҲסˣֻҲûȥ׷ֻ嶯˶һǿɢ׷˶ȥͬʱȻңң˹ȥӵÿ죡һҾͲ׷ˣҪǱҷǻڶôǰѶ׳죬ҲðҳŪǣ
˵꣬ҡҡͷһмʲôţӵñӻ죬ֱ̫ˣǱҪǿЩһǻϾûʲôָˡ
ŹŹĭŹͬʱվŴߣǿĩŹ΢Ц˵үлĳ֣һĻǱÿ¾ͻΪŵ߹ĻҵпܱŪһͿҴ˻ûӣ׾ͱˡ
ǿüȻǱڲ飬ҲܣԼŰͺãֻǿҪҪǣǾǣһҪúöԴǣţҾͲ˵ʲôˡ
ŴŹ˻࿴һۣŴɰͰЦʵү˵ǿѾ˳ˣն˵˺ߣȻ˴뿪ˣǲ˸׵İţ
ǿ˻ֵǿ飬ǲҪ֪ǱõĻҵڶԺúڶչˣֻҪǻǼ⵶Χ֯ôʲôҾͻǳһ죬ҷǱ˼⵶棬ôҾͻ֣
үԶǼ⵶Χ֯ʲô;ܷԸǿ붫ˣҲκεĶҡŴϽ˵æűģ˵֮Ļ֮һתүǶδܻᷢʲôʣôǧǱãȫԺǿһߵģ뿪˶һл·ġ
°ɣǹϵ󣬾ʲôʣҲᱣǱõġţҹŵ鷳Ȼ˶ˣô¾ˣͷһҪúôŹƣǵˣҲЩ֯飬Ǿ޷̵޴Ϊ
ǿȻߵ˵ףԱҲûʲô飬ҪΪǼ⵶Χ֯˦ƨˣϵȻͲܺǿȣǿ·ѾźˣڱãͲչ˵Ĵ㡣
Ŵ˵ͷףүģǾԲŹƵģйа棬Ʒ˰棬ҪǲŲʣǾǲعˣ»ͷһͱõļλ߲һ£ôôҲϵµڶΡ
ǿüˣ˵ˣҵ˼ҪףֱŪͽ𣿾ȻԼϵֵܸǲТ壡Һŵһı㱣ãǲҲʣˣҲ˷ʳ
Ŵһį̾Ƭ̺΢΢ӦүϾҵĺӣʳӰ׼͵ȥ׼̤ڰ벽ԣ书ɳͷβͨ˰ɣʧȥһͲ̫뷨뷨Ҳ޷ʵ֡
ǿ۾Ŵָһʱ֮Ҳ벻ףΪûйⷽľֻȴǴŴֺصᵽһʲô°ͣߵŹƵǰ
ŹڵϣǿҲû룬һţӿڣһβˣںֱײƻļṹת֮䣬ŹƵļɿ壬ûавˡ
УŹƵ岻س鴤ţ಻˼Ķʼն͸Ũҵʹ࣬ðĺˮһͳĲҽǿʹѲˡ
֪ŹڵǿüʲôŴѹ֮ǾͻͨˣһԼʣʮ֮һ˲ˣţȻ˵Ҳ̫ĸ飬һϣܹǵĿģ̲סѰ̼ҾΪˡ
үģһǾѾܸмˣôæѴͨˣһҲȥôҲˣǸѡȨҲûǶԼѡЩֵܵģҲֻһˡ
Ź˵ż֮УʺϳΪˣȣ˵ЩأȴԸ汣룬ˣԱȸеŹĭ͸ӷŹƣԼߵŹǿ̫ˡ
ǿŹĸ첲ĩŤͷϸҵʲôˣ˭
ү˰ɣǱммһֱڱߣƽʱŵĳ£λôһӣӦû÷ӦЩ˵ֺһ㣬ҲǺŹƲ࣬Ҳʲô¡
ϸһֺð˵ڶǿԽԽηˣѪоŵϣͷǾ͵˼㡣
Ŵ˵ӹһĨȻϸҵ˵Ź˶ԱȣǾȫûȴƫƫŹ֮ǰôŪþͺµһƵģĸǲһ
ǿ˻ֵʲôȥЩ˶ŪɣͽˣСɫҾͲˣţ£ҪرͻرҪͻ㣬ҪȥһΣʱڶʲô飬Ҵ绰
ϸҿɥһŵү۲ģѾӦˣôҪһرҪôɣһ׼ҪǱڵ˸ŪˣܸܲҵģҪ˵Ļ
ǿ۽ϸ˵ĵƺе㲻ζͺŮ֮ʱĸоüú˵Ūôô̬ͺôƵģʲôʲôʱ˵ҪˣҾǸ㣬ˣҪңҲ㣡ţԺүһߣǾԲܶҵˣʲôڿȥˣٻ
ϸֱӣӰȻʧǰֱǱжȥֻȴǲмֵĸڣ˵ҵ֮ǿƣҵԶٿĻʲôɿԣ
ȻˣⷬҲҵǿ˵ֻȫ˼ȥ£ʱǿŤͷŴһۣ˵ŴԺ󶫺ʲôʱҹͨҪһô飬ҾȻ֪ҪǱٱϢؿסˣ˵Ҫ㻹ʲôã
Ŵϵ亹ֱӾˣҧ˵ͷͬʱүˣģҪǻһΣ˵ֱӾͰѱøɢˡ
ǿҲûӦֻǻ˻֣תȥӰ߳ⴱС¥ֱһ̣Щ򵹵˲Žָһڵһţߺ
ŹŴһۣ֣Щô
ƵˣӦټȥˣԸǾ͵õΧȥǲԸǾʹɣү˵ģҲ˸ϴƵʱǿѾˣҪǻܳΪĵ֮Ǿ̫Բүˣ
Ŵ˵ĿżֵĳǡǡʱŹڵϴһ͸ż˵˹


463 û۹
ѩɽλڻĵϱһﳣ걻ѩǣټǶ죬ѩɽ֮ϵİѩӺʵˣʱʵɽҲѩƮҡ
ѩɽɽ£ʮ֮⣬͸żֵů⣬ıݾƵ꣬Ȫÿ굽ʵѩɽˣס£вԼ
ǿһҶĴ£ҶѡһǼıݣ۸ǱȽʵݣ˵һεʵѩɽΪһܣһ֮֮ڣ˳ʵѩɽ֮⣬Ҫ⸽תȦҰ棬סڱֻеһһ죬µʱסˡ
١ɡٻٻˣûҪȥչϴ빫˾˵£Ѿڰˣʫ鵹еȤѾˣǺҶĻЩʶˣ֮⣬µĶˣǾͲˡ
ȻȣǵĸԣǸܺЩһ˵ҶСʵǲ̫֣ϲΣЩսʽηʽ
ǿһ󱳰Ǹָߣûб񣬶˵ǲ̫Ҫ֮ĶǱѩأҲ˯ţΪѪʢֻҪԸ⣬ȫԸıʮ֮ڵ¶ȡ
ҶɡٻٻһУǿǺһ䣬ֻʱȴǲڷڣҶķ֮С
ǿһɳĮ֮ӥҲϰߣΪ֤ϷɻʱҲû
ʱѾˣҶ˷ܵڸңңǿĶڣٽ㣬һγ֮⣬а˸ҪĻ⼫˶֣ǵĶӳǹڻ˶ʦԼ˶Ϊģܿú⣬ڼ˶̳ʶġ
ɵ㣬Щҵˣڸˣɽʵھ׸Ӱǵļƻ
Ҷ˵Ҫ£ܿڣһжûģõʦҲǰӣЩ꾭ָҲרҵˡ
ٻٻ֮˼ϲܿɣ˵˵ȥĽ
ҲûأҶʱˣ˵Ҳ֪黹ˡ
ǿҡҡͷȴЩΪ⣬˵ǲЩ˶ĸַѹƲЩˣļ˶֣ǾͲЩܵбԼֶΣټ첻ԷҲͦס
ſڴһĽŲһѴ𣺡㵽ǰɣǰ˸˶ˣһֺֺǣ˵˺üŮ
ǿüеоŪһȺɫƵģֻҶ֮ܿ
˷ţ١ɺٻٻվſڣٺٻٻЦȴ͸һĨǿЦֻǿţ˻ûʸ
ܿһװ˰ˣõȷ൱֣ͣӣϻһӷ糾֮ƤҲǺ͸죬Ȼǳڻɹġ
󣬸߸ˣһŴң߸иаֻе糾͵ζ
ҶܿĿ۵͸żֵңЦ㻹ôƯʦȻǺã˰
˵ʱҶˣ۾һصɼۣǹʣˣֿ֮ټۣ𱬵Ķ˵Ǿջ
ܿҲҶкһݵӶ˾ֵǽһλŮ
ҶһλѶˣͲҪٶʲôԽˣ
ЦЦҲΪ⣬Ҷ١ɺٻٻܿǼˣ֮˵ܿǵķ
ںͶ棬һļ䣬׼ɽѩɽ߶ȻʺֵĵһΣһͳȥҪˣɽе鷳׼ԵģʱǾߣߵʽʼɽ
ܿ˵͸һĨԺУ˵󻰷һתϢһ׼ʱ¥棬Ǿھưһ٣ɽϺȵơޣˣ㲻˵һˣеĻһеסʲô
ޣѧУʦڸϢʱͼˣǾϢɣҶӦһܿЦЦ
ǿķһۣҡҡͷʦЩʦģƲЩ³ĺӰɣºʦ򽻵ˣ¾Ƕࡣ
ǰҲǣŮʦһôƯҲáһеȸͷ˵һ߶ңر˶֮ǰҶʱ˵ֽԶ
ǿڷüͷⲨ˵ƺżֵ٬УܺǳڵҰйأȴе㲻ϲҲû룬ȥš
վſʱ˵ĿŤͷǿʱܿ˸кֵܣãҽܿ
ǿĿڼһۣȻ˵ͷţҽǿ
һϾǶǿ̫ϤҲ֪ĸԣΪôӲǳʲô飬һĿƲƲ죬۵׸𼸷ֵĺ棬Ǿ͵ֺһ㣬ѣ״̬ɽ˵ÿǻǵĺȰҿ绹ǱȥˣҲʡòڡ
ǿüȻҪСѣһô㣡£˭ϺǶţţ˵Ұ棬ֻܽаߡ
ֱ˵ʲôʱһܿߵǿǰѣˮ׼ֻܽаߣ˵˵רҵʲôӵģ
ǿ˻֣һȻҾô˵ɣҰ֣Ǿ͵ð²ԲȣҲܵ£վѩɽۣ֮ҲͨԼ£κεĵߣôҲڵණ֮ʲôרҵҰ߰ɡ
ܿͬʱмüֻܿ˼룬ϸһĨأĩ˵ͷҾã˵ƺеҲ㲻ҲҰ棬¸Ͳʵ
ܼܿˣǿܿĸ첲ûа仯˵ְ֮Źϣ˻ȥ
ܿһãȻؿҶһۣҪ˵ʲôʱһȴе㲻ˣֱҡҡֵǾʱټˣ
˵꣬Ҳţڹŵһ̣ȴѰ˼ţЩ˿ſʣôûʵϣҲ֪ôģһû˼һƲ磬û۹⡣


464 θ
ǼƵ꣬һ뻷ǲģľͲͻҲ൱֮ã˵۸񲻷ƣζǷḻ
ܿռһӣǿǵĸڣ˵ǰһѵʳͬʱ˼ƿƣһ߳һš
ԶǿŲСĿһֱǿǲ̫ǵ̬ȣ飬ǾԾôǡ
ܿʱʱҶ˵ϼ仰һĵõǲʱԶ࿴һۣǿһۣԶǿ˵ǿʦ㲻Լרҵļ˶Ǳȱȷô
ǿüһĲмĩȻҪұȷ
Զʼô㲻ңΪһרҵļ˶֣ȷָ첻ԷǺܳҪʳҲܹһγԵޣһ㲻һҲ֪ɣ
ģʮ˸ҲҵĶ֣ҺʲôɱԣǿϵĲмԽԽŨˣڳԶⷽ棬ûⲨ˷
һü滳ǲʦһʦôܴ˼𣿼ȻټңҲҺͬʱһ£
һ١ɴ˴֪ǿ˵ķǿһԳԵһͷˣ˺ȣǵȷͲһġ
ıڿԶУΪڵǿвɸӰˣͬʱ̧ͷǿĿơ
ܿ˲˿Զһۣüͷ壬ӳֻʱԵģԵûа취ֹ飬οɽʱһḻ֣ǱʲôҪͿԶĴ̫ˣǲΪ¶ǣҲû˵ʲôֻЩ̵ؿǿһۡ
ǿĿһȻӦȻŰҾͽˣʲôҪô죿
ǻ䣿ԶĿ͸źĽƻȷ£þǿͷ˵ǿĸͷȽϸߣȴ޳͵ģ̫󣬶ǰǳԳģ˵֮ĻһתҪˣǾͿԴظˣضȥҪˣǾÿ˸һ飬ô
ôǿȻһĩ˻һתһ治⼸ǮҪˣǾ͸ҹԶԶģҿǣҲҴӦ
˵⻰ʱȴѰ˼ţСҶŪǣƾҵĲ׾һ˳Եһͷţû⣬һǲ֪ߵغ񡣡
ܿԥһ£ԶͿ࿴һۣӦУû⣡ôǾͿʼɣļλ֤Ϊ˹ƽǳʲôҲʲôҲȽϡ
ûȤҪǳҲǳԣǿһĩ˻һתͳ׳伢ģƥţš⣬㣬ˮͲˣ߲˾Ͳˣ𣿡
УӦˣԶӦһɫ࣬Ͼǿ˵Ļʵ̫ˣȴƫƫ˵ʲô
ɫҲôÿһܰǿߣǿˡ
ǿҲûǣߵٺɻ˻ֵʲô١С壬ȥƥʮţŹֱɱǾˡ
ٺһۣߵʳԶɫһȻû뵽ǿȻôܳԣҧҧҲ˹ȥһҲֻʮƥԶ룬Ҳĩתȥʮһţš
صλ䣬ԶͷǿڵʳһţţҪǳˣǾӮˣ
ǿǰʳüͷҲõȳ˵
˵ֱ꣬Ӿͷʵǲ̫ϲƥʳ޽ɣʲôܳԣҲʳͳ
ԶͿҲͷֻǳԵúȫûǿôͣڳԵʱʱ򻹻˳ˮȥȻϸڵĴ㡣
ǿеʳﶼȥ֮ԶͿȴǻʣ¾ſţţԶƥһţţƥһţš
ǿӣһϣȥŶԶͿڶʮӺǰеʳﶼȥ΢΢ЦЦмֵǿǳԺˣӮˣ
ʱܿ˿ֻǿĿⶼеˣôණĶӶûм󣬵˽⣬ôܳԵˣһǾˣ˱϶൱ˡ
ǿüëһмǵͽˣô㷹Һұȣ̫ûˮ׼ˡ
˵꣬ٺɵʲô١С壬ٸȥöʮţţ㺣ʣţҲǸҲ㡣
ٺ΢΢һЦſԶ֮ͦͦ͸żֵİȴ͸żֵĲмŤתʳ߷顣
Զ۾Ȼɴ󣬾ͺҪͻˣܿµҲһ˼ؿǿķǾǷ˼ˡ
ҶٻٻҲɻǿһۣ֪ǿܳԣܳԵʲô̶ȣǾͲ֪ˣϾǿʱķҲǺܴ
ǲ֪ǣǿʱǵǰҲûпȥԶϾЩʱҲһǵóԵ״̬οʱס¥ĶҲϾû̫ʱ䡣
ٺתÿ̶ǿӹͷͳֱӸɵʮţšʮţһѵʳ̧ͷ˿Զһۣüмţոճ˸뱥ô˰ɣ
ԶɫҪѿжѿǿģȻûʹȫֻʱ򣬵ô˵棬ˣҲûᡣ
ֱվܿ˵ܸ磬ˣǾͲǵɽˣͻȥһԼɡ
ԶҲͷվͿվһͳȥܿüͷסˣ𣺡ԶǸʲôŶѾĥôã˴֮ϤˣҶǵļҲģһߣǵˣչʦһвˡ
˵꣬ǿЦЦʦ˵ǰɣҲӮˣҪ˰ɣεԺԶٶˣÿ˸㲹飬㿴ô
ǿüмҾͲ⼸飿ܿҾô˵ɣҾûźԣµģҹƣҪˣǻ֪ôأһ׼£ţˣҲҪģгŵˣڻǽģҪǲ뽲Ҿͻỻһˡ


465 һδ
ܿ۵׸һĨѿҶһۣüʦһκܱǸˣұúͿԶһҪѲԸҹ£Ҳû취Ǿ͸İɡ
ҶɫĿǿ١ɺٻٻӹϸһĨ˼ʱȴǰС˵㣬ԼȥɣҺٽ͸ˣ棬Ҳ̫ϲּ˶ٻٻ㣬Լ
ٻٻһܿһۣ΢΢ЦЦ𣺡ҲʦɣЩ˶רҵļ˶ߣͺȥɣʲô͸Ǵ绰ʱӦ㣬˭Ҳ۸㡣
ܿԶϸһĨѿ١ɺٻٻôǾǲˣʱ൱ֱ˺ƤҶǻһǲһͿ
Ҷɫһ壬Ĳ൱˵һôңȻϲ˶⻹ǷֵģǺַˣҪǻȥǾûˣҺһˣ۲ȥʵѩɽˡ
˵꣬ŤͷܿԶܸ磬¿Զ˾ˣôɣһеҲΪʦ£Ҳ䲻ʲôˣˣ¾εж˳ԼжɣԺҲμˣһû˼
ǿжʱʹ죬ҶС˵ʱƢãؼʱǽüȻӦСҶ컹ͦƢ¾ˣҲƽˣǰƢǾԾֱŪǣţģǻȥʵѩɽڣǾͰĸ߾ˣ˵ˣ壬Ҳܴȥô񡣡
ܿ۽һĿԶһŭ⣬ԶȭͷգݺݶǿǼ붯ˣܿȴסĩ˺ߣ
˵ֱ꣬ת߳ǿվȻ߰ɣҲߣߵ㣬ҲȥʵѩɽǴöˣľͲõˡ
ٺ΢΢ЦЦվҶȴƲƲС죬е㲻˵غ૵ǵģҵļƻƻˣ͸ȥʵѩɽˣҪûⱾ£Ҿҧ㣡
һٻٻ΢΢ЦЦס˼ʦղҲûǴ֣ô;ܾܿأҪǲģȥˡ
ҶĹĵغ˵ǶֵôĵزҪǻȥԺôˣǲѣҺֻŹͬõ¿ѶѣһǷֵġ
ⲻǲһģҪǿ˴˵ЩαĻǸ߾ˣûܿЩˣҲÿġְסҶļͷ΢΢Ц˵ͣ͸żֵ֪֮
Ҷ˦˦ͷҪʵǱķôҵȷͿԷˣһеרҵˮ׼ϳˣʱþƵԼݹȥȽס
ǿҲûӦֱ߳˲١ɡҶٻٻ˳ȥû˰Ѹղϡ
ص֮ǿϴ˸裬Ȼ׼ȥתת١ɡҶٻٻһơ
ǿҲûȥǣĸ֪֮УѾȫӵǵֻǰ˸ʱھƵ֮УҲ֪㵽ĶȥˣҲģھƵ֮УⲨҲٲ
˾Ƶ꣬ǿĿʮ֮ѩɽߵѩɽҲ̫ߣƲ⣬θ߶ӦǧңʵҲûʲôѶȣֻοȴֻԵһЩɽϾﶼ³ͣҲ㣬˵ҲûʲôΣԣ߷ȴ൱䣬´ѩֻ¿ǹ˵ĵطûһרҵˮ׼ֱʵȥǺࡣ
ǿֵ߳ĽֵԶԽǰߣƹԽǰǰһƬĻԭûͣţȻͣ˽ŲʱѾ뿪˾ƵԼһңŤͷܿƵԻ͵ĵƻ
ǰǻԭˣֻǱŰ˸ˣ˵źڰڻ۲ܿǣټ϶ķʱʱӹǵϢҲԺԲƣǿĸ֪Уȴ̫һĿ֮УЩ˵һĿȻ
˸Ӧе񶷵ĵӣȴĸ̫ԶƶûɣѹƲۣԸ֪Ⲩ˵ϢüЩ˵ԾģôԾǶ˽⡣
ⲻǱڻЩˣͲᰲˮ׼˳ǰǿ֮󣬾ӦǿԶŵˣҲֻ˲Żֵͷߡ
мüǿǰȥߵǰ˸˵ǰʱ˸ֱ˳ǿΧ˸˳൱뺷ƤִֺڣӦǵˣһﻹų뺷
ǿͷһ˺һƤЦⲻЦǣǣǵ٣еĶó·Ҳˣ͹ƨɾͳɡ
ͬʱЦ൱һ˻ڵϴ󣬵Сѹ֮ƨϿϼ֣Ǿ͸ˣ
ǱģСӳõǰװ۵ģϵˮһ١ͷӦһߵǲǿ£ҲǺ׳ʵǸ󣬿һֻƵģʱ΢΢ͣǿȻܣ˵ļƣӡ
ǿȻһȺǿԶˣţҲúǆ£Ūǣ
˵ĵ£ǰһⲨҲֻ֮Ǹո̧ţǿȴֽͷеĵ˳˼£˵ĿͬʱֱһΪǾƨվ
ǿĵ˹һΣԵ˰˸˵ϣֱӽķɣһĵʮ㣬ǵ϶һĺӡ⻹ǿɱˣͱһΪˡ
ֱ˸˷ɵ֮⣬֮ŷӦɴ˿ԿǺǿ֮侪˵Ĳࡣ
˸ֱһʹˮˣϲҺţټǴ죬˵²̫䣬ǹƨɣһʱִ֮˶¡
ǿŵ˸ˣʱ˿񶼱ˣô͵ˣǾûͷһֱֻӾ͹ǿͷһ߿ͷһ߿ź磬ɱǣ²Թǣ˹ӶǣʵǾһЩڳ˾ƽʱҲֻҸɸɴҽ£ûɱ˷Ż͸һ·ɣ


466 һԶԶ
Լϴôµ߸Ҳǿͷǿɫȴûκεı仯ҹǸʲôģңǾԲܾôˣţҸôأ鷳ɴɱһ˰ˣ
˸ͬʱ˸£ͷֱӺ磬ǿָ֤ӶǵˣУЩʳסУȫˣˣҼС
죡ǿֱӺһֵͰѼ˺ͺӳһĨɱ⡣
˶סͣ۰ͰͳǿһߴŶ£һ˫ȻЮýģϾ紵û˿ӵĿɣָоԲôҹл͸żֵĺ⣬Ǿһ˵ĽŸС
ǿȻĿһۣŲͷ˵ʲô˭ӶǵģŪȻˣƨϿ֣󶪻ؾƵãţӦУʲôŪҸ˸ҵ˾¾ˣ
ͬʱһǿŻ˻ֱָ֣ͷ˵ʲôڸ󡣬¾ͽˣȻҪǰ첻ãǾรɣΪܵԶԶģܶҾô˵ɣҪҵ㣬̫ˣ
˵꣬΢΢һǰѳʱϳΣÿһεĳȾȣͺһ㣬Ҳǹ⻬룬һ˸˵ֱˣԾǴ˵еָ֡
£ǿǰȥӰû˻ԭ֮УڸƵͷһοҲûǿĳƺһ߿һ߿ǿԶȥӰĩɴ˸£ͬʱҧгݵصүģӶǵ˵ʲô̬ôһ֣²ܾôˣһҪ˿֣Ȼ󶪻ؾƵһβˣ
ϴˣһһӶźڸĿɣ˵͸һ˵Ľš
ڸͷһۣһ˵ԴվʲôСֵģˣָʵ̫ˣߣȥ·ȻȥץˣҺڸ󡣬Һû꣬ĵһǮҲˡ
磬кڸ󡰡һ˴˹Сš
ڸţȻҾͽкڸˣǸָĴºţ磡ˣϽߣһǳҹڷߣ¸ˣϾƵؾ˶࣬ǿӶǵļһʲô³
˵ĵ£һȺתûҹɫ֮Уֻ˵ӰһǹƨɣԺ濴൱
ǿʱѾߵѩɽ֮ǰ˼ۣ̽һĵɽһüĿתžƵȥ
Ŀ൱˹һЩຮ֮أȴɱ˵ĺȥǰΪ׷ЩǱӵˣָĵطоɳĮԭ֮ȥ˻ӵϼԭ
ʱֻҹĵ֣֪ǻһЩأֻҪûг£ǾͿ԰꣬Ҳǵҵ飬ղڱϿǵʱͻȻ㣬Ƿң
ά͸һԸ뺷ά˷Թ飬ðյľǶڰ飬¸ǰУֻҪһˣǾǲٻͷˡ
ǿӦһ˵ղڿѩɽ˹Ƕɱ˵û㣬ǲҪҪǣţں绰
ⷬû̵˵һֳǿ̣һ仰ż΢΢ת䣬ҹĵ΢΢Ǳˣָı䣬ϲ̤ʵˣǰ㣬˵˵ɱ˵Ļлϵۣعƽᣬ̡
ˣڱĽѾˣ˼ҹ˾˽̫ܷ糧һЩԴ˾˵ⶼĿ⼸ҹ˾ʵǿ󣬸ǼӿǵĽ貽ںߵĿѾ깤ˣ̻׶ŪˣһƬĵطҺϲ
ǿһɣ֪ҹ˵ǼţԼƽһԪţȣƱڰͻˡ
ҹģˣǿ˾˹ȥӦӿ콨ȵģʲôʲô飿ǿȻӦ
ǿ˽ʮˣǵļ룬ӦͿ԰ˣھڸϽȣ㣬ֻΪˣϴβ˵µҺʶһ¡ҹ΢΢Ц˵͸һĨ˵ԸУ״̬Ծеĳˡ
˵ʱǿ˾һʾ̣ûǿ֮ϣεĿǰʹãţúҡʲôһδȻſԣô˵㶮𣿡
ҹһŸһĨ˵ļ֮͸һڻɿĸдǿ˵˼˵Ҫһδ
һԶԶǲģȻҪϣǾ͵öϼΣҾô˵ɣεйأǿȻ˵͸ǿζ˵Ҳûʲô˼˵ġ
ҹĵֻ͸һĨ𶯣ĩ૵йصϵԼļΪҲ˻һ˵ܹһһǿΪǲأܣԶԶԽļޣֻǺܿϧûܹйصǾڴ˵
ǺйصǾ޵֮㾹Ȼܹһ˲йһֲ룬Ǳŷ֮Уйô񣬶ϣ񻰡񻰡Լǻ񻰣ȵϵ֮УйսдսԽļޣӦֻƵսйƵ϶Ǵڵģû뵽Ȼ㴴˳
ǿչչüƽ˵ڵϸҲģڵĻϴģиȱ㣬Ǿûеɵƣ޷ʹãһеĻǵҪҹľɵǾͱ塣
ҹģʲô£һѣţ´ȥʹ㣬Ƶǿйأ̶ֳȵƣ˵̫ǿҲ㹻ˣѹϵľˡǿӦһȻ˵
ҹɢһӱ͸һά˶еĩ˻һתУҪȥⲻΪֻΪ˺һ
˵꣬Ͱѵ绰жˣǿüͷһȻ૵ⶼʲô̬ҾͲڶȥôƽʱµͦ׵ģû뵽ڹؼʱ㾹Ȼô嶯


467 ì
صƵʱǿŴԼףƵſΧˣһƺڿˣƵģУǿüͷ˹ȥ
߽ſڵʱ˷ܵ˵Ż㿴𣿸ղǸеģǽԶȻ˸˶ǶǸҰڻûѹҲ֪˸ôˣƨϻ֣̫ˡ
˵˵׿ʲôˣ𲻻𱬣һ˵ˣһüɫӣİ֮ġ
˻˻ֵԼȥɣ˻ڴǹƨſǶ治Ѫܵģƺʲôڸ󡵽һΣ
ʱǿһڸ»ͦףֻ֣Ȼˡڸ󡵽һΣҲ֪ʲô̬
ĵ£˴֮УȻΧŲˣЩϺˣοͣһЩ˶ߣȻû̫Ĺ˼ɣһýζһ߿Żһָָ㡣
ǿȺ֮У˶ǰվȣŷ֣Զ˶ſǶˣֻĻͦ׼ģҪ泯ϵĻӦҲа˿鸹ֻǴʱƨϻѪһŤŤ֣Ȼǡڸ󡵽һΣ
£˶Ѻ洫һߺһãλһãǵѣλһ¡
ܿͿ˶Ѻ漷˽ܿһ˶֮УֱӽԶֱӽԶ̧˶漷ȥֻתĵ£ܿĿǿϣĿⲻ
ǿ˹ߵǿǰʱҧǿ¿϶ɵģԲԣҸ㣬Һû꣡ҪǸȥʵѩɽҾܰɽϣһìôԶ𣿡
ǿܿһۣȻ
˵ֱ꣬תߣܿˣʱûǲͦ壬û뵽Ҳûӣֻǿ˵ҲýͣϾܿĹϵûһô룬ǿҲν
ܿǿıӰҧҧĩ˺ͿԶԶˣǺǿסһ¥ϣŶŵĹϵ˻һͬ¥
ǿͷûأˢţʱٻûлȻڸڴƣҲѵеʱ򣬱ϾһֱǱҲôѣûлЩĿ
ܿͿԶˢţܿŲӣٻͷǿķһۣ۵ײһĨâĿǿ־ͳ˵˵㼸ڰԶŪ𣿡
ǿü߹ȥţʱ١ɡٻٻҶҲӷ˳ڱԶǲü
ҶĿǿϴ˸תмֺɵζ룬û˵ʲôϾҪǿվһǾʹǿԼˡ
Ҷһۣʦ͵ˣ˰ԶԶԺôˣ˻ܵʦҶ֪
˵ʱǿĿȻ˵ʲôζȥ׼ֵʱɴһվ˳һȻضſֱӴ˵Ϊ˭ܲܵʦǶѧ飬ûϵ粻ˣûȥʲôأҪˣԼ־ˣοԶˣֵ֣ѹƲǣ
ǿд⣬һ֮ǰԴԱӣֵôֻΪЩΧƵȫһЩӵܣ۽ҲøϾƮ졢ˣ̸ֹԶͨˣʹҲЩͬˡ
ĿһԶûеˣҲͺǿìܣͱôһʣǿڻ֮ǰСʱ֮ڣּЩʲôˣǿҲһش𣿡
ٺٻٻɫҲվɵߣͦص˼ⶥñӰǿͷˣôҲ㣬Сʱ֮ڣּЩʲôˣ
һֱܿӳһǼһֱһжģһܿӳԸ֤٣۵ԽԽŨˡ
ôԶôᱻ˸أȻһΪʲôǶûأڽƱ磡ٻٻͦǹдżֵ˫ֲ൱뺷˵
ܿһƺ뵽һʲô˵ʲôʱȴǳɤӽҲǿ۸ˣ˵ʲôûãֻˮתҪǽƣܽ赽ƣǿϣʱ㲻Ҫڣ
ǿȻüмˣһҪƣҪԶˣҪʲô˼ֱŪˣУЩûõģʲô£ˣţ㣬Ҷ֪ʲô̬ΪʲôҪҡ
һҲû˵ʲôתͽ˷䣬ܿ룬ԶһȥվڷſڣŤͷǿһۣɱڵǿǲɵģҲϣѩɽϿ㣬һǾ仰ҪǸȥҾ͸㣬ϾԱ
ĴвңǿüǹŨˣǱвǰ˼ֱŪܿȴֱסĸ첲ק
ǿˣЩûʲô̸ģǽˣһʶ˵ظѹǿĸ첲һĨζ
ֱܿӽţǿ۾Ҳתӣ˼һۣŻ˻ֵǾ˯ŰɣǻʱţӵѾźˣͳ
ǣʦҪܿǡô찡ٻٻе㵣ĵǿһۣһʱ֮еӵζ
ǿü£İɣҪңǾǵùôŪǣţģǣ
ٻٻĸ첲ٻٻ㣬¾ģбµˣᵹЩ˵ǰǸ߾ˡ
˵꣬ٻٻŷȥתͷĵ£ҶվǶһһ˹ҲƵ˷ͬʱ˵㣬˯ǻأ
˽뷿֮ͷ¶˳ǿֵ磬Ǿ
ǿ˵ͷţӵ˽ȥ·ʱѾǵ㲻ˣֻһۣȻ٣ɶҲ˯ˣţҪʵѩɽǾһˣˣˡ
ٵɫһ죬ĸ첲һ£ĵһҲСʱһء
ǿӦһٵĶ˵һ仰Ҳ֪˵ʲôȻͷͷĻУһʱ֮Ҳ̧ˡ


468 ɽ
㣬ɫˣ΢΢ţ͸ʵζȻվھƵ¶̨ϣͿԿԶ಻ѩɽ
ǿվھƵſڣɡҶٻٻվǵĿʱʱӹǿٵ͸һĨ˵֮Ȼ֮ǳڣʵ̫뺷ˣѾӰ쵽ǵϢ
һոµάͣ˾ƵſڣڸӳߵǿǰĿ൱޵ɨˣ磬ھ𣿡
ǿ˻֣١ɡҶٻٻֱ˳ڣǶһ󱳰һ񣬻ҲŻ˶װ൱רҵֻǿһţпһ˫˶Ьһпһûдκεıů¡
ڣڸֱӣԶѩɽʻȥӸոճܿһ˾ʹӾƵˣά£ָ˼£Ȼܿ˵ܶӣǸ˾Ǻڸ󡣬ǿô¿϶ɵġ
ܿɫһڣ˵ߣҪʵѩɽҾǣһҵļһҲҵǰ
ܶӣԶôˣðɣʵͬʱĿ͸һĨ˵ζ
ţǻָˣʵҲû̫صˣϾѹˣô£ȴʲôû˵»治һǿйأֻΪƨ֣ҿܵĴʵǲС
ܿ˵ͷ˵һһʮһϣֱ˼ʻλһ˵Żһ¡
һֱ˸ʻλϣӦ²ǿɵģҲܱ˭֪ǲ˸ɵأ̫治ϲҪŪǣһҪ֪Щרҵʿô۸ġ
ܿĬƬ̣ʵ˵ʵǲǿ٣
ܶӣ⻰ʲô˼ǼŮʦȷǲѵһŮҲȷǶе˼¾ûϵɣ
Ŀ˵ʲôʱܿȴǰ˰ֵԶ£ǲڱǿı˵˵ԸֱʣȻ˵ּ򵥴ֱĸо治ְµˣҵĸоǽҪǱ˶һѲ
ܶӣ˵ҺԶ𣿷ͳ̬ȣҾ̲ˣǰûܹĴǺĵˣܶҪǲ棬Ҳû£㿴žУѩɽϣһ˶Ը͹ˡüе㼤˵
ˣһŶӣֻϣҪʲô飬Ҫңôҿ϶ð㡣ܿҡҡͷӦ˵ǰʻȥ
ʱǿĳѾ쵽ѩɽˣٴʱе޾ɣϱСʱһĨ˵ζȻ˵Ҳûᱳ۵ĸое᲻
ΪŵĹϵٵҲڱƣѾ˼ᱳʹ֮ˡ
ǿ뿪ƵʱѾ˿ĴڣҲû˵ʲôһо͵ŵɽʱٴ
һ·ϣڸ൱רעؿļʻԼ˵ģڳˣǾ͵רҵֵˮ׼򱻽׷ǾԾǱ۳³רҵڳѾ˶ʮľ飬ųϴ
ɽ£ڸѳͣһܷĽſǿ磬Ҿɣ￿ѩɽı棬˺٣ȥһЩҿЩѣƺרҵģû𣿡
ʲô⣿ڣôһСɽǾûκ⣡ˣŰɣɽǿһĩĺڸļͷȻ˵
ڸֻܵ˵ͷЦǿ˫ȡһѵɽ˩˸ӣĸҹֳӣֱӰ˵ϣӵĳ̲һپ͸״༸ÿһףڵڶٻٻҶġ
ǿְţҶɴ۾һ˼ǿǴǵɽŪãҲ̫רҵ˰ɣһ·Ҫɽɣźýһˣôöĸˣ
ˣ߾ˣأ˵ĸˣʮˣҲͿˣʲôúõɽǳɽҲߣǧףţСʱǾȥˣȥ˳ɽŪԵġ
ǿ˻ֱ֣ǰȥɽС·ȥտʼ·ǲߣɽԽԽѣҲߵ·ֱϣûκε¶ȣֻܿŴӺ͵ɽпȥԼżߵҪͨǶ׵·СʱͨűȽ
һ˸ǿտʼ˵˵ЦЦ˴Լ֮󣬾ͿʼǱѩˣʱǲžе䣬ɽ˽ϵ·ǿ룬嶯˶ɢһĨ¯һϢһů⣬ټ˿ֻʱǿǿĿⶼеˣƺе㳬˵ĸоˡ
ϾǱѩĶ֮·ˣټߵҲ죬ǿȴǲᶨһֱûûʹõɽǰȥֻرߵ·ϣĽֱӲȽ˼Ӳı֮С
һ·ţһСʱ֮һ׵ıֱɽǰʱ֮⣬ɡٻٻҶѾڴŴˣԸˡ
ɽǰҶٻٻһƨ£ĩҶ˻ֵʦϢһɣ߲ˣٽôôãǹ̬ġ
ո£ڱѩ̫һʱ֮ûȣֱ·ȥһУӸոջȥ׾ͣǿϵǸȫǿӰȴ˿Ľȴ˱֮С
ŤͷҶһۣǿüʲôС˵רҵ˶ԾӣĿǰǲô
˭֪㾹Ȼô̬ڱѩ·Ͼͺƽز࣬ٶ̫ˣٽ˿ôܸĲأ
ҶƲƲ죬ĩ˻һתôһҵˣ˵Сʱ֮ڵɽ壬ĻǴһ漣
˵һ߹һȺˣܿͷβм仹ˣһڳϣһһӡŵɽֱ˹ÿһڱϿһ£ȶ壬˵϶˺ѩۡ
ǿһˣܿڱϿһ£ųŸͷһԾǿһۣʱмЦ𣺡ܶӣʲôɽӣһĸһ̫ҵˣҪǸЦһ׼õһ
ǿһۣ˽ڱһţһȭͷСıֱӷ˳ȥϣһŵıÿ˻ΣһˤѩʱͰˡ


469 Źӵɽ
СΪ治Ҷ㣿ú㶯֣һ·䳰ȷģԼˣһֻǾ棬ҪǻһΣֱӸӣǿȻȵʵе̲סˣһÿܵСˡ
֮иһĨ壬ղһӣشϣƺһӷĸдͺⶼˣֻҧ۵׸͸һĨ˵ĺ⡣
ʵԼҲ֪ΪʲôǿпǱʶ֮УǿߵЩŮòӦģ˼ȴƫƫǲʹǿ˼֮ģŷҪǿߣ׽һߵЩŮ
ٺ١ɡҶٻٻʮάǿǿžԵţܲˣŰʹԶ飬û뵽ǿǰһֱԱֱѩɽΪѾǿ˦ԶԶģû뵽ǿȻѾһ·ɽڽϢˡ
ܿҧҧݺݶǿһۣǿҲûվǶɡҶٻٻָ
ߴ׵ĴֱɽϣͻȻڴʱƮѩֻͷ̫ɸɽ֮Ѿ÷׷ˣͺɽ֮³һ㣬ëѩϷţʱһķͬʱ̧ͷһ֮ϵɽѾˣȫ˷ѩ֮С
ܿҧҧһۣһҲûͣǰУŴֱɽȥÿһõɽһ±㣬ͬʱ;һĶӣԹ̶Ĺ̺ǻ
ʮ֮һ˲߳ʮףǿ̧ͷһۣŻ˻ֵʲôҲóˣһҪǻۣǾקӣʣµ齻ˣҰǶȥ
Ҷû˵ʲôֱվһ·ǿ׷ˣ˵ʹʵǵĹУϾûзѶ
ǿеɽֱӿɽڼ䣬һɽڣӶû򣬾ֱȥҶ۾ҪͻˣҲû˵ʲôֻֽ˽ǼƣǾʲôҲˣ׼ǿȥ
١ɺٻٻȫҵʿǾͲ֪ҪʲôԼҶʲôҲûҲ˳ưɽֻǱŴ󱳰վǶһҲǿȥ
ǿĽǰһ죬ֱӾͲ˼Ӳı֮УЩı㣬ǰͺͶ࣬Ķܿ죬һŵɽһȥͺߵ࣬߳ʮ֮١ɡҶٻٻѾȫ
൱еؿһܿһˣɻӱóһţɣֱһ߳ţһ˵ţٽ㡢ٻٻ㡢㣬ҪҪţɣǰھƵģζǲ
ٵͷһۣҡҡͷҰгԵģԼ԰ɣֲƽϣû취ݶǰǿȥ˵ɡ
˵䣬ǿʮףڶ̶̵֮ڣȫ׷ܿһֻһκûУֵɡ
ܿͿһ˶ͣŵؿĵɽʽԳԽǵ֪ʲôɽҼһ㡣
ǿʱ뿪ǻһξ룬ҲǿŲĶǸҪŵòҶˣܿ۵ҲһĨĺ֮УǿˣѾԽ֪һиֱֻ֣Ա̬ˡ
ʮ֮ǿѾ˽ףѩ֮УʱͷܿһۣмüСҶŪǣ
ҧҧʼʵǣһʵһߴ˵ܶӣǿԼӿٶˣ
ܿͷһۣͿ֮ľѾʮף֮Ҫ˵ֻǺĻ˵Ҫ˷磬ڵ״̬̫ʺϼ٣˱仯ʱǿȣǲӮģֻĵɽʽҾú϶ϣһʱ򣬺ߺߣǾΣˣһ㱣ʩûУɽǾ·һ
ͷһۣʱѾǿһ˵Ӱˣȫ˷ѩ֮Уĩ룬ͷӦһõģܶӣģǵĽȷǲң׳£Щ˾ǳɣһ֧ʱǾ͵ŵȥɣߣҵļһﵽҵġ
ܿҡҡͷеĵɽӵøˣҲеżˣ˵Կ˵ô໰ʵԼȴûףϾǿˣСʱ˰ףٶ̫ˣûǿϸʾǿû̫ۡ
ĵ£˿ֻ䣬ڿֱӾͻ˱ϡϡͷҲһı
ֻ£ͻȻ˼ܿһ˵ϣ۾һѣŷǼƬӿǣȻһྐྵӣЩӿǱһ͵ƮɢϾ󣬾ǲǹҪӣһôһɢ㹻ܿһġ
ȻҲ׷׽ףʲôҿȻǹӿǡ
һ˷׷ţȴ͸һ˵ĽʵѩɽʱྐྵӣԾǴ˵ˣʵ̫뺷ˣЩ֪ĵɽ˵ôɣǶûһĻģ˼ʵѩɽʱྐྵӣʲô˵
ѩ֮дҶѽҸղྵĹӣ紵һѣǲ˼ˣƻǻǳԵİɣҪôƯѩɽң
١ɺٻٻͬʱЦٻٻͬʱ𣺡һǴɽ֮󣬾һɣѹӿǶȥ϶ɽ·ġ
˵꣬Ļһתǿ˵ʦ۲۰Ҫ۵ĻǾϢһɣĸˣٶܵ𣿡
ǿʱһ߻Ÿӣһ߲мӦĸ˾۵Ҷ˵ˣʮˣһ㶨ǾͲҪˣһҶ
˵ĵ£ٶȲɼӿȻڷѩ֮Уȴů紺죬Ҷ˼ྐྵӣĻ֮У־Ҫˣסӡ
·ܿһǰܣǿ˵͸ʮ״̬û⣬˵֪ǿ˶Զ϶Ѿһ롣
ĵ£ǿȻٴδʲôҪˣץ㣬Ѿ쵽׵ĸ߶ˣʣһףȡʮȥȻͿԵ㶫ˡ
磬Ǿˣûл𣬷ȥ֮һٷأɵ͸żĽ
ȴһܿһ˵˹ȵףǲŸոʮף˼ҶˣҪϷ嶥ʱǰСʱԾʷǰ׳٣


470 Χ¯
һɽƱǿǿȻİɣĹߣм׵˹ޣٷûģѩصģҲҲʲôʳǾͰѴʳӹһ£˾ɽɡ
Ҷͬʱ൱˷ܵ˵ʦû뵽ôǿļ˶֣һľʹô͵ɽ壬ŵˮȻûнɱһҲ̫ˡ
ǿм𣺡£ץˣҪʼˣ·ЩһǵӰӶ
ѩ֮УǿӰţܿһ˵ɫȴԽԽѿƬ֮ܿ˰Ҳ֪˭ˮˮ飬CϣΪһſŵı顣
ܿʱѾľˣҲеľĸоȴҧ۵ȴɢһĨֻʱȴûٴߴܿϾǿ¶һ֣ҲϨʤ֮ģɽһϣֻˡ
ʮ֮ǿǵɽʱѩƮҡѾʮ֮κˣɽƽǿһмĵطӱ֮ȡڵƹһ£ѩ⣬Բʮ֮Ȼů紺
һǿǿһʱ֮Щӵζǳûаԥֱѩ֮Уĩü˵磬ƵģȻһӾͰѷѩ˳ȥ治֪ôġ
ǿ㾹Ȼ̫˲ˣҲص˵ͷüĿ֮żԺ
ٻٻ۾ˮĸдǿһۣʦ̫ˣҶ֪˵ʲôˣֻи㣬ǲܳԺúȺã̫ˣԺһܼ𣿡
ҶֱӣһƨǿߣķӯĴһ£ͬʱüιУһҷˣǼһƷԵ÷ʽͨУҷ㻹ͦ͵ģӵôǿȴĵһʦһ㡣
ǿ˻ֵˣ£ԺһУҾʹǣʲôǿʼԶɣС壬ףôЩ棬ҳ˰ɣһͲóˡ
˵ĵ£˹¯ȻѹȥֱӶ˹ȥˮУɽ֮ϣˮյúܿ죬տ֮ѷ˽ȥʼ
ʮ֮͸Ͼˮȥر١ɡҶٻٻΧ¯ӱߣֱÿӳŶܾµһ𣬶ʱγ˰ٻŰЧΪ˶ţβ̵úܸߣٵǷӯγһʮֿŵ״ɷĶ
ǿӣͷתһߣʱЮһײСţݵǰչüһڰɣһۣķͲԵģֻԼڵˡ
ӯӯЦټ˫С֣ǿһůͳȥĩҡҡͷʲôǳ԰ɣҾǼ첻ԷҲû⣬ȿ羰
ҶͳԼڣҲһֱ㶵ǰҵļƬһôɾ͵ôߵɽ壬һģ
һ˵ٻٻҲӦһٺҲЦŵ˵ͷֻ˻ѩϳ棬һ·Ҳȷǻ˲ʱ䣬ټɽҲͦģȻЩˡ
ҶƬֶ֮ԶʳڰСʱ֮ͳˣһʰһ£ѶǿıµһЩиˣװ˱õĴ֮У׼ɽʱһȥ
ɽתһתһգķѩõıɽܴʮֻֿڷѩܴҲȥ̫Զľ룬ҲûмɽԼСʱ֮󣬷ѩС
߽ɽȥտգԶ޾ķ۵ף˲ɽһ
ֹһСʱңǿߺһʲôʱˣҲɽˡ
Ӧһ˱˱ʱɵ磬ǸţƤɽӵˣôûⶼüСʱˣҲ̫ˡ
ǿӦһĸ֪֮Уܿһˣ뿪˻ʮ׵ľ룬ϾҪʵˣֻʱ˵϶źѩ㣬ϡüëϣȫһƬѩף촽Ҳ÷ףһŶ£Ǳˡ
ٻٻЦĩǹٴ𣺡ᣬʦѾˣ˶ȴǵ˵ʮ֣ʦʮȴǵ˵֣ǵ͵ֲܳΪѧУܻӭʦؾͲǸţƤɽӵܱȵġ
Ҷɫȴǲ̫ÿϾܿһ˻ģ֮ǰ˵ǹõļ˶֮һû뵽ǿһȣǼֱͳҵ༶⺺
Ҷһѣ˵߰ɣˣǿͲһµˣҲôС£οʼգվһߣ⻹Ƿֵúģ㲻𣬻ͷ˲ϵˡ
Ҷ˿൱мؿһ۵ллٽ㣬ԺҲЩһˣǰҵļʶ̫٣ԲΪǺ쿴ʦĵɽ̣֪ǲҵ༶ġ
˵䣬ǿְ˩ϣĩ˿ʼʱķȥһɽȥĩ˾ɽڼ䣬ӣһδ󣬽һһɽȥ
ո˼ֺܿһˣʱܿǡǡƽǿܿһۣǵӣüм̫ҵˣ
ܿ۽ǳ˳飬ҧ˻Ӹ첲ɽɽڼ䣬һֻȴ˼ڴȻľ
һҲʼˣֻǸոһΪľһģֱӳ·ȥܿܵӻ˻ΣҲȥ֮ǰĵɽúǽʵ˿Уֻȴڰ֮ҡҡλΣ˲ͬʱ
ǿһ֮󣬼·ȥֻܿȴɫףͬʱһʱ֮Ҳ֪ôˣҺģֻܴܿԸ˸Щʲô
ɫɷӣӣ
ܿĵڶһʱ֮Ҳˣѥ֮аγֱӾҪϸȥֻҪôһܿһһ׼䵽ɽ£ûпٴ
ˣܿ۾ȻȵĻһת⻹ûǾҪӣ
˵ܶӣһļ˶ңӦ֪ҪȥǾ͵ȫ
ܿҧһŭֻҪһӣǾͿԿɽˣǾ¹ӣһ㼼⣬ԼĶǾԲģ


471 ܿ
ܿ˼ۣͷһǿŹ̶ɽϵĶӣɫһƬĲҰף˵ͷãܶӣȻԣҾԣǶɽڵĵطֻǧ𶯰
ܿһ˵ͷֻ۵ȴ͸һĨ⣬ˣǾԲһû飬ʱȻ֮ǰǿվһֻʱ˿̣ǺҲѾûκôˡ
ӣӹ̶סӿʼǸɽڼĶܵѹһĦһʱ֮˶ŻλÿϷɫǷס
ͬʱ·ȥôӸͲܳŵסֻиԾˣֻʱֻˣҲûϣ£ҪĻҪܿʲôҲˣֻв
ܿһڿеȥʱɽڣʱԶɽڣ൱գʱ˿̣ǿѾ·ʮףܿ˵üͷţ˵ǲܿȴǲ뿴¡
ǿᣬ˼ۣ΢΢֪һ֪ܿ϶£ǿŶȻƻλƣܿ˵ģѾȫûʯͷ֮У׶ѵģôȥɽڵʱ
ʱǿŶӸıܵڣѣʼ·ȥһı˼˵ϣǼһļС
ʱͣõϵļֻɫ൱ÿĩٴ˵ܶӣܱǸûȥ㿴ǿŶѾˣҪŶˣǾˣԻǸӰɣ
ϸǿŶӺúõأǱҶʯͷ֮Уģ֪ҵķ񣬲ôûаյ飬۴ңһС¹ʣǰǺôΣ⣬ҲҴûзκһˣѴҴ˻ȥһҲ⣬һðǣһӣҺͰţͻɽڵģͳһҵָӣұ֤⡣
ܿĵ˵ʱеĻԽԽŨˣ֮ǰΪ׷ǿųһЩĵҲˣŵ˺̷һеĸԴΪû뵽Ľͷȴŷ
ҡҡͷĩ˵ܶӣҪʵ̫ˣֻаţһ˴ȥǻð죬ǰԶڵһλǵڶλԾȴңһζΪǿԶͲˡ
˵Ļһתܶӣɣǹƽһ㣬Ҿֱһ£ͬӵĻǾ͸ˣҪǲͬ⣬ǾģԣصʱҪչ˵ҵ
ܿɫѿͷ£Ҫεɽڼ䣬ɽ¶Ƚϴ󣬲ûгɹʱ˿̣˿ͷãǾģҹͬһҪңԸҺͰţģְɣ
˵ֱ֮Ӿ֣ţǵڶˣҲѸپ֣ԥһ£ûжܿɫʮѿɴһС¹ʰǰôҵģҺúɡ
˽һ˾ˣһˣֵֻˣˣڣûκζ
ܿɱ۾۵׸һĨƣĩȵãȻҪӣǾɣǰѰţȥһȥˣڣԸһεĻᣬҾͲٺһɽǿʦǲ̫Զˣһų򣡡
˵꣬ѥаγһѳһնӦϣӴ徶ֱȥʱ۽ǻһۣ͸һĨ˵Ļ⡣
ǿʱѾ½˿·кһһûǿɽ飬ǵŪһˣ
ʱܿһдԼ߰ףȥˣһҲ첻ǿҲû룬ڿȻԾ𣬳Žܿȥͬʱһܿ۹⻹ǲķϣһҾ;ˣ
ܿͿȻĶɽûоֱͬһֻһ㣬·ȥĸ绨Ůˡ
ͬʱϸһĨ⣬Ѱ˼ţϧˣǰѺ֣ǵðԼŪǲܿȻںӣ๼һڵɽ֮ÿ׼ҵ˳ǿڿʡһ鷳
ܿɴǿʦҪ㻹취ɽڰɣקסҵģҲ۴ң
ǿȻ͸һĨŨҵĲмСˣҶһѶȶûУͷҲͽˣţ˻̬Ȼɣˣ
һɽڼ䴫ʱѾ䵽ܿߣһסǸӣܿµĳ³˴Լʮףǿһеĸͷɽڼ䣬˫ûɽڼ䣬һֻڻһ㣬ֱӾɽϣ˿
ܿӻ˻ΣҲͣסˣʱǿֱһ˦ܿϷȻǿĿƣǡǡǿĸ߶ȣʱܿ䣬ɽڼһ
һĵ£ܿɽڼ䣬ɻ˻Դһ㣬ղⷬ仯ת˲֮ͷˣѾ˱׼ʱȴǱǿ˼ѾһƬɷףһʱֽ֮
Ϣ˼֮ܿӦʦллˣҿԼˣȻͷſҰɣھϷдԼʮף·ٶףһɣȥһ˵
ǿüͷ㻹ȥҪȥҾʹ㣬һҲ࣬ҪȥǾ͸ˣֱӰ㶪ȥˣҲʡӡ
ⷬʮĻǿ򵥴ֱķɽҲúһȫͬǿĵ
Ҫû֮ǰû˻Ļ£ΪҴЩ飬ܿȴǶĻΪȻ֮˵ͷǿʦͰҶȥɣһ˶ңûеһͣĵұﻹӣͷԼˡ
ģҲٺͿЩˣЩڴͷ֮ʣҰˣһǰȫˣ붼룡Ӵ֮Ǿ͸߸·һͰţٴһΣллӮҵأӴ֮¾ܷԸܿض浽һĳŵ
ǿǣһĲΪȻ£ˣץҰ㶪ȥţҪʱòУǾ͸Ҵ绰㣡
˵꣬ץֻܿ·һϷȥܿӰֱϣڵ㣬ڳԽɽһ׺ͣܿһ˶ʱſɽһʾǿľ׼ơ
Ҫ֪ʮ׵ĸ߶ȣܿҲٶˣǱǿ־Ͷȥ
ܿϷʦлл
ǿȻʼ»ȥѸֱͣӻ䣬ÿһλʮңеһжƿ֮С


472 ǻҶ
ǿһлصƵ֮ʱɫոձڣʱӣڸͣóһ˽ȥŲŶǿүҾˣҼֻҪסһ죬Ҿͻһ졣
Ҷֶźڸֵˣڸ󡣬ȥתתɣҲûʲôùˣ̫̼ˣⱲӣһûйľǿʦͣ
ڸû˵ֱӦУҾٹӸλүǿ϶ˣһ飡ҵż񣡡
ҶٻٻһۣЦһʱ֮˷ܵɫһƬ糺죬˷ܼ֮Уʹ͸һĨ˵Ķˡ
ڻ·ϣǾͲǿɽʱķʽָоĴƬƵģһֱ۵ڣ˷ܵе㲻̫
ǿûв뵽ǵ֮Уֱת˷䣬룬Ҳתطû뵽ҶٻٻҲŽȥˣһΥ͸жûУ£ҲֻܸŽȥˡ
һεɽǿûзӳеʵ˵ˣƵɽǻ죬ɽòţⲻˡ
һһ˽ǿҲЩЦĸоŤͷҶϾҪˣ׼·ôŽˣˣҲȥ·ɣĻ̫ˣڡ
㻻·ǿʦĻôͣҾʣ벻ͽܣҶٵļͷһ£ֵ˵
ǿüͷһ壬Ȼ˵ʲôҪϴ裬Ҳȥʰʰްɣʲô£һ˵ͣѧҲûʲôˣˡ
һʾǿŮ˵ͣǾļɻ䣬ֻҶٻٻ˭Ҳû£ô۾ǿҶǻ˵һ̫ҲżԶϴ裬ҽȥģһϴһߺˡ
ٺͬʱЦ˳Ҷĸ첲㣬ǻǻȥϴɣ˵ϴ裬վڱǺ𣿡
Ҷһ룬Ŀٺǿ˼ۣе㲻УǾһǿʦ
˵꣬ٻٻͬʱ߳˷䣬ǿʱ۽ǲɳ˳飬ĩüͷе㲻ԵСô£ܸое㲻һˣôеǻˣţô˵Ҳ̫ԾһŮˣôҲǻ»ͦҵġ
ǿⷬһЦǿ߰ɣȥϴ裬Һһ𣡡
⻰͸ż˵ɬǿв⶯˶پͽԡңԡ֮ǳһˮžһ˵ˮдһˮĻٵĴϢ
֮ǿˬǱ˳ϹһԡסҪλ޳ӯ˫չֳǰͷɢԺ󣬳ֳһĨ˵ζȴַ֡
ֻʱ˿̣Ѿ˯˹ȥղԡкǿ˵ģһεɽ֮Ǳڹļ鱻˳ԲŻǿʾҶٻٻҲΪ֮˷ܣرһһֳݣŮ˶ǿ߲Լĳݡ
һԡ֮г˺üƣһֱڵ࣬ٱۣͦȻ֧˯ȥ
ǿٷڴϣԡ͹µ壬˱ӣĨȴûмǿٸ;ڡ
·ǿ͸һĨӢֻ֮ͦҲûЩϸڣΪԼ;ͲǺģʱ洫һ
߹ȥţҶٻٻվſڣ˵϶һĨΣ͸ˮζǸոϴ裬ͷҲʪġ
Ҷһİɫ㣬޳ȫչʾϰһɫĿë£¶һƬӣһͷз࣬͸һ˵ķ顣
ٻٻһȹϥǣ¶СȣҲûд˿࣬һɫë£ĳ˳ͷԺ󣬴һĨഺζ
ʱûгǿһ֮˵ʲôҶ۲˶ҧ촽ʦó˰ɣǶˡ
ţǾ߰ɣֻСأǿȻ˵ͷֻҶԽԽˣǻĸоԽԽԣǸŮˣǿԼе˵ȥ
ޣȥһĴŵԲ˼㣬ֻղźѾˣžӦûʲô⡣Ҷµ͸һ˵ģ۾Ҳˮġ
תĵ£̵ͦƨɲγرԲĻȣĹǣǿֲ鶯˼£˵ǿʱ׹֮ǵڣѾȫˣӦΪԡҺǵҽһǽ֮ĹϵֻҲûʲô˼ģ£˺Ů˲ôڣֻҪԸҲܲš
ٻٻҶתȥҲôĿǿۣ˵磬úܰأ
ǿ˻֣һȻʲô⻰˵Σұͦģţⲻɽ棬һܰ
ٻٻҲ֪뵽ʲôطɫȻת죬ĺƺҪˣ˵ͷ磬ҵǺʶһµġ
£ǿһĩ˻һת´лᣬҾʶʶ
ٻٻͷ˵㣬ֻŽһ˫ȲýģֻСҲŲһ𣬷Сţ͸һĨ˵ɬζЩڰĸд
磬ǽϡͿԡٻٻϸ˵һ̾䶼
ǿüͷ֮ҡҡͷϣе̫ˣţǵȻض֮˵ɣܵϺʵĻᰡǣʲôѧڲٳϿεʱһ£ͻж
ٻٻ̧ͷǿ˼ۣһĳԾĩ߬С֣磬ô˵棬⡭ƺе㲻ʰɣ
ʲôʵģҵˣЩһͲʲôţô˵ˣʱˡǿ˻֣һĲΪȻ
ٻٻ¶Ϊѵı飬ҡҡͷ磬ǡȥҰսˣһǲ뵱ô˵棬Ƕ಻˼
ǿһʱ֮ҲûŪٻٻʲô̬˻ֵ㶼ôᣬɲаʲôµȻص˵ȥԷɣСҪˡ


473 Ұս
֮Уǿһһʱ޷Էĸ˵ôճһǿһҶĶ棬ɵĶٻٻ
ȻҲʰһرϲţп㣬һˮϴţп㲢ǽ͵ģɰʾ˳һӳӺ͵ģ͸һĨ˵Уʡ
ٻٻѡɵĶ棬Ҳ֪Ǳʲô̬ԴӺǿ֮ͱ߲ˣƺͲƵģǿеĪ
ҶִֵСʽԣҲʲô쳣ʱĸ˵ǰ˴ʳǿʳ࣬ⷬ˶ٵֻԳԶˡ
ڳŶǿȻûܵĻҶüʦ忴ôǿ׳ͦݣôôĸ˶ȥˣĸ˵ô˵ҲİٽˣһܲҿļⰡ
ܣǿͷҲûֱ̧ӾܾˣȴѰ˼ţСҲ֪ʲô̬Цҵļ⣬ҿɲŰǰȥָоˣƵġ
Ҷ죬һξȻûгԷǿҧҧ촽˵ʦһֲٿ⣬Ҿоһ㱬ըԵεɽ֮ҶֻоˣûκαԺΨһżͰҵķ˿һҵССҪɡ
ǿܾеֵֹĸо̧ͷҶһۣС۾ƺ̫˷ܸУȴǿԽĪĸодǾ裬Ѱ˼ţƺ̫ˣСǶʲô뷨˰ɣŮ˶Ʊģ֮ǰǸھȻôʮˣţһǵ߾裬ܱ˻ᣬһָɵʲô£ǿɾͲˡ
뵽ʱȻҡҡͷûţ㲻ףⶼʲô̬ʲôԶɣ
Ҷü۾תתȴû˵ʲôȻ֪ǿƢϾƢܼ򵥣һĿȻ£ҪǺŸɣǾûк³
һ͵͵ǿһۣ䣬ĩ˵ͷԶֻСĶҸһСС㡣
ٻٻһֱͷϵĺʼնûмҲ֪Щʲôһʱ֮䣬ϳĬǿ֮⣬˶Ÿ˵£ǿͲһµˣֻǳԵĲֺ
ֻǿųţȴͻȻе㲻Ծӵ£ƺֻСȴյСϣϲţôֻ࣬һţп㣬ʱֱӾ͸оһĨ˵ֱֵӳ鶯˼¡
֮ǿ֪϶ǶȣӷǾԲɵȣĿҶٻٻ˵ϴ˸ת̣ǾʲôҲû£ҲûоᣬֱӲ˲ӣ¿˹ȥ
һСĴϲţֻһۣǿ׹϶ٻٻȣֻȹӣ˵ɻôˣʵ̫ˣԸһ㶼
Ҳһ̣ǿȻ뵽ٻٻ֮ǰ˵ʱֱ飬ĲѰ˼ţţٻٻԭ˵Ұս˼û뵽ôСŮ˵һˣȻô̼뷨ѧҰսʵ̫ˣһӵɧңҰս̼
ĵ£ǿֶԽԽˣﱾͲ̫ƽٸͼܲסڣٱôһòͷĳ롣
ҧҧǿѸٽϵʳ꣬ĩվȻ˵ʲôȳţҳԺˣȥϸ
˵꣬󲽳һȥȴԽԽù죬ٻٻٻҪľټϳ͵ģŴŴƵģټĸҲǳȣӦô󵨣ôи֮ʵе㿸ס
ֻһֳǿˣҲٻٻΪһεĵɽʵ̫ڴ̼ˣǼ˵񾭶ýģһӼǱصĳЩŮ˷ܵ㣬ǲűô
ֱԼŹҶҪļ⣬ٻٻҲɵʲôⶼǹȵĽš̼֮γɵհףҪȥһֱӢһǿѡĶ
ټ֮ǰٻٻǿ֮ĶԻ֪˲·ΪǿӦʲôҰս˵˳ǿҲûзԣ͵ǺĳֹʶܵҶϴ󵨱Ĵ̼ȲȣĿľǲ֮󣬱ҶռȣŮ˵С˼൱򵥣ȴҲ͸һĨ̵ζ
ٻٻǿȥϵĺԽԽˣûһȥ룬ΪǿڰʾʲôҲվҲȥ䣬С壬ȳš
˵꣬Ҵȥ߸Ьŵ𣬽Զȥ
һеʱ˵Ƕ죬ǴһȹӺһ˫߸ЬϾе±ȶҪů࣬ŮǰģοƵ¶ȸߣһСʵҲͿˣȹҲ䡣
Ҵ׷ǿĲڹչǽǵʱǿǡǡ߽вٻٻʹ㣬ֱҲ˽ȥǿոҪѿӣȻ俴ɻ˻ͷ˼۵ʲôѲߴˣ
ʱһ˶ûУٻٻһһţĩһֻǿֱӰ˽ȥţϼܲ˵磬ûߴǹġǸȻϲҰţսǾɣʵǾԼҪˣÿʱÿ̶£ȫܿԼҪҪҾˡ
˵ⷬʱŽż⣬˫ֱǿĲϣСĶߣǹŴʸУټĿ֮ɢһĨ㣬˿ƮǿϣȻһĨңѹѹȥ
ǿ˫ֲɻٻٻ䣬ϸڶѧʦ֮Уò֮ʢǷҶɣ֮ǾǷٲɣҶٲܲгΪѧŮʦ֮󣬽ֵٻٻˣҶĲ٣ȴŶһ޶ر״˵
ο£ĺҶ£ѾǶŮˣһֵŮˣҪ˵ûջǾǲܵġ
ٻٻɢһĨȣͺҪԼȼһ㣬˷ܵ˼״̬ʱǿɵʲôǻܽԼȼ
οǿܵ¶ȵѬҲЩÿһ˵Уһ͵鷽ʽǾԿǰ壬˵˵롣
ûв͵ˣǾͲһˣ


474 
ǿоһֻůҵС·棬ƺĿӣȻ֮еˣҲû룬ٻٻֶ˶һƾٻٻڡ
ٻٻһֱӵǿĻУǿ˳ưڼͷ˰Ѷǵĺ૵ǺգҪˣû뵽Ů֮£ͦ˵ģǺҲˡ
ⷬ૵֮¿ӣ˷ˮֻˮ֮žøӲ׵ˣٻٻſļͷȴˮʵ̫ˣοظȻ£ѹĺϣŴŴǿһֱ͸żζһҪɵʲôĳ嶯
ÿӣǿҲû룬ֱӴһ˳ȥһȥžе㲻ףվǶС㣬տʼҲûлعͷֻǿڴǵʱŤͷһۡ
һ֮˵۾ʱԲˣٻٻرƨǿļǰȴγ˻ԲĻȣ˫ȴ£ǿڻУһȹŵ˳˿ʮۡ
Ҳ̫ˣȻˣŮģⱳӰʵǼƷеǸǵ˹ĴǰǾȻ˼ˡ
˲ŰȻôţͷҲԣͷһԸһڲﵹڵŮҲף˵ļƷֻ˵ҵż񡣡
ⷬ̾ĵ£ǿѾ߳˲ɺҶ쳣ֻܴһ¥ֱӻص˷֮С
סǴ󴲷ʱڴ˯ǿֻܰٻٻɳϣüͷ룬Ҳ֪ôˣϾʱ򣬾ûȥô
ٻٻȹӵʪһƬǿע⵽ϸڣ뵽ͦ£ϾѾǶŮȫ˽ˣҲûʲôָֻٻٻĶͷϵһ£ͬʱ૵ǰŪѰɣģʵ̫ˣҾʹ˸СɽͶˣԺǵü͵鷳
һָȥ𵴣Ƭ֮ٻٻɢһŨҵıϢ֮ĩ˻˫ۣǿȻ֮һ͸һĨ˵ϲãĩ˵磬̫ˣҸоһֱɡ
˵ĵ£С֣һץסǿĴ֣ţ͸żֵУĵӼ価һƬˮĸдֵģǿٴν˽Ȼ˵ʲô°ɣǲܳɡ
磬ûϵģҲҪܳɣôһξ͹ˣⱲҾͲٺڣǺеĴӢһδҲῼǣԺԸ⣬ʱضҡ
ٻٻҡҡͷ֮еĨתֻ۵ȴǲһӾֻϧǿȴǰѰ˼ţʲôôһΣһҲûУҶʲô̬»ǲܸҪôһΣһǿסװͿɡ
ĵ£ٻٻĸ첲ţ¾ҪûԷٻȥԵ㣬ǻط˯һҲɣǾͻƵ꣬ȥסʱ䣬ȻĴתת
ٻٻĿܴ˼ۣŷǿķ䣬ͬʱȻʪһƬɫɺ˺졣
ٿŵ٣ٻٻƺ뵽ʲôСͷеԺ磬ٽ㻹û˯ѣҵĻָǲǱǿ
ǿǣеⶼĸĵ£ٻٻûɹʲôʲôָ
ֻȴǲô˵ϾѾĬˣǾͲٷڣҶٻٻ֪еӵѰ˼ţٻٻ̱һͣûб˶֪ⶼʲôʶţ˵ҲһŮ˵֤洿ĳЩװȷǲ
ʦǿһ˵ʲôʱٻٻסֻСȴһ˵Ժٻٻɡ
ޣʲôٻٻ¾Ժʲô£ңԼˣҲÿ˶ԼˣǺûԭġǿӦ˵ɢһ˵ζ͸Ũҵİ
ٻٻǺЦ͵͵һۣѹ˵磬ǵѧڿѧҪǻڲٳҰսҪһȫ㡣
ʲô¾˰ɣôһξͿˣʵţǱȽϴͳģ̫ЩѰ·¡ǿһ˵ֻ۽ȴǲϳ鶯ţֱֱȥģҪص£ǾΪ
ٻٻһۣĵѽֲǲ֪ղôͣôֲѰ·ˣһв˵ƺŵΧǣҽŵû㻹ôأҲ˼ҵĸܣҪԣǾ¡ǲٳϡʱ򡭡
ǿʵ̲סˣһУ϶ٻٻڻ֮һΣ˵þƵģַ飬ζе㿸סͻȻЩطһԣҲָֻоܹ˵ĳ
ϵʱ˸ٻٻǿһۣСǿģɳվĩ˵磬Ҿͻȥˣճģҵϴ衣
ǿ˿Ҳʵ֪ôӦˣϾʲôҲûɹװеۡ
ٻٻ͵ſڣٻٻ֮߳󣬻һͷ۾ˮģ͸һӲᣬŮ˵˼ȫ¶˳
ǿͷһĲģŪǺ˵ʲôƵģֱվſڣһλعͷǡǡ£һĵݷһĽŲ
ţܿƣ𣺡ţƣȥúϢһ°ɣǺò׻ˣһεɽ̫ˣΪүһ׼Ҫˡ
ܸ磬ɽʱȽ˳ֻͰǱɽϣôˣú𣿡ţ͸żֵľᡣ
ˣԼȵģһԭǾǲְЩԼͬˣȻǵңôҾûٰˣԺҲٺˡ
ܿصĩ˻һתˣһ£ȻٳԶٷס֮Ǿͻȥɣڿˣǻʱ򣬿ֱɹȥˣӦǿ׼ҵר
˵䣬һ˹ٻٻһƨɺ棬ϾȫʪˣȹӶʪģϣʪЧ൱ˣˢһ·תӣƨһ˷֮Уһκǿһۣ͸һ˵ķ飬ƽ


475 ׼
ܿһ߹ǿվſڣĩߵǿǰ۳˾ʮȣһ֣صүһǶȻģԺʲôָʾ뾡ܷԸ
ǿΪȻػ˻ֵʲô¹ȥҲ͹ȥˣղ˵Ǹʲôɽϣ⵽ô£
ޣүģɽʱ֮ǰǸӶˣǵӳȲˣټûҵĲ룬Ǿûɽļˮ׼ֻܱɽˡܿȻ˵͸˵ţ˵ĻһתȻҾʹŰţͰɽˣϾ֮ǰԸңиϰߣǻڱµڶӣ˵һɽ·һЩĿҾͲʲô¡
ǿ˵ͷţòԹԹг𱨳𣬲ͿִҪɽϣǾȾʲôȻֱȥ㵹鷳ˡ
ܿҡҡͷүϣռҲҵ鷳飬ͷһ鷳Ҷ˽⣬رˣСΪϡ
ǿ˻֣һмʲôҪǸҾŪʲôҶǾ·һ
֮ܿ󣬵û˵ʲôֻߣдƣܴɽѾ̫ľԴʱϢ
ҲȷǲǿģǼǿ˵ĵɽ״٣ӵֵˣǵȷ൱µģԲǼ򵥵ļ˾ܶԸġ
ǿܿߣתص˷Уɳ£ֻɳһƬĵطѾʪˣüͷٻٻ飬ҡҡͷղٻٻϵһָڵӾһ飬·ʽԸռκ˵ıˣһ֣;ֲƭٻٻһΡ
ڷʱĽȻҶɻˣҶ𣺡ۣٻٻѾøƯˣƤΣƺе㲻һˣŶһ㵽ȥĶˣ
𣿡ٻٻɻʱҶٴ𣺡аС忴Ƥ͸죬ͺŮһҲˡ
ɵ֮𣺡İٻٻ㣬ƤǱˣƺҲ˺ܶأ̶һСʱûͱˣ̫Ľˣӡ
ٻٻ͸żϲܵζĨͿֱӷլУ˵֮תܽ䣬ʼ˾ӡ
ٻٻݹȻùһСûˣͬˮƵģ͸죬ֱۣȻ˲٣üѰ˼ţôⶼĹͣҾôһΣȻͱôˣԺҪҰս
ⷬСС˼Ǳǿ֪ԲٻٻϾ⽫̫鷳
ʱѾڴ˯ˣʵҶ˵죬ĵЩʵ̫飬Ҳûʲôĵط
ڶ죬ǿӾˣʱٻ˯ţһûԶƤȻ͸ĳֵԣټϻʲôûɽһȻ͸Űѩ÷һǿһۿȥвһĨҡ
̣תʰһĩ˵¥µĽʼܲٵôһΣ֮ǱٸˣӹǾԿס
룬ǿ뿪˵ݻص¥ʱŷ֣Լʮֳųɴڳȥ߱߿ŷ룬üЩ˵
Щվķſڣͷһ˶˻֣һҪķŵĵ£ǿȴȻӰһΣֱվſڣȻȵʲô˼˭ģ
Сӣû°п׼ҵˣˣǲ͹Զ㣡ŵӣһмǿͬʱе˻ӣⲨ˳ûͦ׳ʵģԿ
ǿɫûκα仯Ȼǿ׼ҵˣţô˵ǾˣôˣҲ֪ĵһƿ׼ңǰҫֱҳ飡
˵ɫһ䣬ڳˣƬط߻ʵԶҲû˹ܵǣŴӲѿ׼˷ǿ˵еһӣֱӾǿţ仰˵ˡ
ǿָͷһ£һƾӿ˵ڣ˵ֲһɣڵϳ鴤ͬʱϹţȫǲԼһ߹ţһ߲š
Ǹ֮ǿһ̣Уĩһӣƴĸдǰֱɨ˳ȥⲨ˴ڹǰȥͺǷѹӢƵģȫʧȥ˶Ŀ
ǿǰȥÿһеͻһΣ岽ȥµ˶ǱƵģһһ˳ȥ䵽˵ݿǰǰ֮Уһſڵϣûһܶˡ
ʱǿŤͷΨһվŵˣͷˣվǶֽǿϵĺȴǲţǿŤͷҧҧŰеֱӶ˵ϣȫʧȥ˶־
ǿһۣȻ˵ʲôڿ׼Ǹʲô
£ֻտףڿ׼֧ϵе֧ϵˣֻµǼ˶ǮȽϿ죬źЩ˽鲻£û֪ܵ˸ֻǶǿ׼ҵĵȻ֧ϵҲеҪ˱˵۸׼һ취һسӵġ
ͷ˻ӲǻشǿĻͦͦأе˵ֻȴǲҺǿ֣ǿղŵǼӣ赭дȴɱ󣬿Ƥֱ
׼ң׼ǲǺƼҡμҡҲеǸңǿüͷʱ뵽˿׼ҵϡ
ͷ΢΢˿ƴ˵ͷԣԣǸ׼ңǵļ֮ؾУȻ֪壬ǾӦǿ׼ҵҪô˰ɣǲʶԸɡ
ǿ͸żֵĲмˣûôˣҵˣ㻹ͷһʲôҶŪ㣡͸ңô°ɣҪû´Ҿɱ׼ңֱӺͿ׼ҵļ̸̸ЩңֱһұһҴǸʲô֮ģǾͲЭʲôǿ׼Ҳһúúô򣬵ĶǳִʽӵܣǷʰ


476 ʳɫҲ
ϵ亹һˣǿҧҧ£ҽп׳ף׼ҵлеȻҲǳ֧ϵȴһԶûеֱӹǲԣҿԵǸ¾ҪҿԲʮò⣬ô¾ֻˣǿ׼Ҳȱĸ֣
ǿüſ׳׿˼ۣȻʲô˼вң˵ҲܴϿ׼ңʲôڿԹˣһǿʮȥǿ׼Ҽ˵һǿҪСʱ֮һҾϿ׼Һ̸̸
׳һŵײײǰȥһţͷϵĺһţҲһ£ֱӾ˵ݿڣʱݿǶ˲ſʼתѣЩͨˣǿȻҲ֣ôһӣҲܵˡ
οǿڴ˵ʱ򣬴ⲿλڶϡϡϵĻǱȽˣ˴ϡСϵģǾԾͲôˣο˱˫֮䣬ǾԻĳЩ֢
ǿҲûȥǣת˷䣬ʱ˯ţϴ˸裬·ֻ֮ʹһĶϢ䣬㿪ڸ΢д磬Ѿˣ¥µĿܷԸ
룬˺ڸһ΢ţţţһᶫǻƵ꣬ʵ̫ƫˣУȥüɽ˳ݸȪҸƵס°ɡ
΢ţվߣͷһۣٴʱţڷ¶ȽϸߣֻԱӸס˶ӣѩ׵ĳ棬ӨСţÿһöָ϶Ϳźɫָͣ£ɫˡ
ǿٶȶ˶ĽǶȿȥǡǡȥһֱѹʹԲ°ֳŵߣˮҰƨɷ·һЦ´¼䣬һеض۵ס
˿ǿٰ֣Ľŵϣһƾ𵴿һ̣ʼˣչչǴȻ䣬һͷɫĳɢסһ泯ϣ˫ۡ
ǿıǻ֮͸һĨϢƺҪѪˣʱϣ׵ġڵġģɫ۵ףγɵĳ˿һζǶˣĩתһȥ߱Ȼ٣𴲰ɣһ緹ǳȥüɽ
ٶǿıӰٿ·ƣ΢΢һӦһ·
촩һɫĽ㣬һɫñ£˼ֵഺζֵģֱ֮ʰһҲûлױֻǰϴɾŰͷῪɢԺ󣬼򵥵
ʱǿɳĽٻٻһ̯ʪѾȫ͸ˣվǰĩһƨĻӯ˼ǿȻɶƵı仯
ȴǲ̫⣬ƨؼѹ˼ΣŸǿĶߣǿҪ룬Ǿһΰɡ
ǿվһȻҡҡͷһڣõϲǸʱҹʲô羰Ҳˡʲôˣȸ£ɣԿסƵʵڡ
ǿ촽͸һĨ֪ԵϢǿвڻ˼֣Ů͸Ŵζ˵Ȳ֣򣬵ȴһů
٣ǿһֻƨ˼ѣ˲뿪˷䣬Уʼն
ڷУɡҶٻٻ˼粢˳һϵʱ䣬ҶٻٻǻָΪҪǶ˶Ьִһˡ
ǿ٣Ҷֱӻʦ㺦һģòҡ
ǿһͷˮضҶʱٻٻЦͬʱվǿߣüĿյߣ磬ϺٽһڣһֱѶǽϣȴûκء
ǰôǿˣôܷôõʱأҶЩţ˵߰յǿƤ£µĽëϴµͶӰȴǷŮ˵ζ
ǿǳ˳飬תߣҲ˵ʲôˣСҲ֪Щʲôȥգʵǲ֪ôӦˡ
ٵɫ˺죬Ҷһۣ治֪ʲô
ٽ㣬׷Ӷ˵ˣʳɫҲǺģûʲôɻرܵģοʦֲǵһˣһʵ̫ǿˣöЩܲˣѾԽҵ֪Ҷ۾˵һĨС顣
ļͷһ£ǵģ͵£߲߰ο˵ˣֲģǿҪȥܵ˰ֲǲ֪һΣȥһ֮ڣǱˡ
һǲ֪ϾûкɹʲôҶƲƲ죬еʧ˵ĩٵĸ첲Ц˵ٽ㣬´ΰɣǼʶʶǿʦǿʲôز
Ҷƨһ£ҲŲأһ˳ȥǾҪˡ
һٻٻͬʱЦ˲׷ǿӰǰܣȴǸŸԵ£ٻٻżֵĵ⣬ȴǴССۣ˵ֻҪܴǿߣǾ͹ˡ
ǲҪɵʲôǲҪҪֻǾϵο壬ȥĿ
һ¥µһĺڸֱӸ˹ǿֽķݸ˺ڸʲôڸ󡣬ȥѷĶŵϣȻѷ˰ɣǳ극ߡ
ڸüЦӦһƨߵһȥͺǿ£ͺܸƵġ
˲̫࣬ºԳһ㶫ʱڸѾذ˶ʱִ˹ǿټһۣŵͷǿĶߵүǼ䷿ƺЩûʰꡣ
ţǿһҶʲôǲǻжûð
ܣҶƲƲ죬һ߳Ŷһ˵ǿ϶ǵĶȥˣǶˡ
ڸ˰壬һﻹżһڿ㣬һƯĻȹӹ³Щ治ǵģ
Ҷٻٻͬʱסˣ˵ﻹڳŶʱȴǲܲˣֱӷеĵ棬ޣȥڸ󡣬ȥǿţ
һһʧڲ֮УЦҲü죬Ц۾״ֻ۵ȴǴһĨζ


477 
ά³ڣǿڸʻλϣں䣬һ·ЦͣŸղЩڿ顣
ڸȻǿڳĸ֣һ·Ͽٶȼ죬Һȣϳųӣ·ʻ˸١
£ǿֻһֽ֮һ͸żֳȵ֮𣺡£ǿ׼ҵĿ״棬ϵΪǿ׼һС˵Ȼ˵׳ҵԶȷûӣƼҡμԼҵЩԹҶѾ˵ˣҲ飬֪ҪһôĽ
飬йϵ𣿡ǿ൱ǿ˵ü͸ɱڵζиص㣬ǾǴЩûλ̸Ҫ̸͵úһ˵̸
״һЦ£ȻǺʹеһֱֱȥӣֻ˵öԣȷҵ飬ôɲԣ֪ȥüɽ·ϣҾڶüɽȪƵź÷䣬Ǿһģ̶
ǿ黺˻ĩȻţ̬Ȼ׼һǶ£Ǹʲôǿ̫ˣһ㣬ҸӣǾڶüɽɡ
״΢΢ЦЦһĸоûУӦ£ǿ׼ҺҲ̼֮ͬң˵ˣǾģΪӵƴƣοҲûƴƵĳ̶ȣԺƣҪ顣
⻰Ұ¾ȼϸ̸ȻѾǰˣǾӦ֪ǸˡǿȻӦһĩ˻һתôһ֮⣬ʮӦǵˣһ˭ڸң׼ִǣ
ʲô۾״ǫ˵һĨǶڼζ˵֮Ļһת£Ǿ͸лĿ󷽣
ʲôǶ˰ɣҪٸˣĻǿȻӦֻû˵ֱ꣬жϵ˵˵زô״ҲӦ֪ôĺˡ
绰һͷ״ʼ磬͸һЦ⣬߲ߣҲһһҲ̫֣һʮң˿ͺͺЦ滢ƵģͷҲһ˿ϴһһɫ㣬˹˹ģмֵ֮
ڵ鷿֮УݻϢһһζרΪӢҴҾߵݳƷ˾ģϵ̻ҸҲǶƿģԵŽߡ
׼ҵƬһƬλһɽжΣﵽӣ̲࣬£һһ㡣
ЩӶһЩɫĳǱӳ֮Уϱǰѩɽ壬һ·ӳǱűֱͨ˳ȥɽ䲻ֻʱȴûһʻ·Ҳֻڿ׼ҵ˽˹·˲ʻڿĳǱׯ԰֮Уһ޴ͣƺ滹ͣʮ˽˷ɻ͸Ÿ󷱻ζ
ڿ״Ķ棬׳׹ںĵ̺ϣʼյͷһԲߣվһһĹˣʮʱſ״档
鷿һӼ䣬ӣʮģһ˸ݣһ˰֣Ƴȣʱڶſ׳ףĿ͸żֵɱ⡣
磬һ֪ˣǿ׼УǾʵۣõһǿҲֻһ˶ѣǿ׼ôӴȫûҪˣһˣҪǴȥǵɾͲ˰
һ˵Բ͸һĨ˵İֻ״ȴҡҡͷһȻ죬ʱ䣬㲻ȥ˽ʱ£ҪС齫κεĳһֱǿֻˣȻҪҪԺúԼųףҪһΣҾͰˡ
飬ǲԲģʴʹλϣǿ׼ҲǿˣҪԸ㣬Ҿ޻˵ҪǲԸ㣬ҵԸֵˣȥ̸һͿأôҾͻͳ׶ˣֻΪЩ¶Լ
״ɫһŤͷһһˣ˵ʲôʱݵȴҡҡͷޱΪԶʯĶ֣˵ˣҲ룬֪飬ɵӲŻɡ
ֵü͸һĨЦЦı˵öԣǲ㣬˵ֻ֧ϵֱϵһҲֺԿģһε飬̶⳥ȣȫеΪɵġ
״컹˵ʲôʱ׳ȴһץס֣ҡҡͷ裬㲻ùˣһżȥģҪɱңҲûа취˭֪ǸȻǵͷϣ˶ǡ
Ҳһ״һĩ˻һתÿе˶ˣȥһ¾֣ⲻǴʲô˵£μҡƼһҵˣҲǵģ»һԸ⽲ˣҪȺӣһŪ㣬ҵ鷳ԣԺ¶දӣҪ£
״ǲ˼£ҧҧ磬һԾˣֻҪû£ʧЩǮҲʲô⣬ֻǲİȥƴһѣˮ׼
ôǾ׼ҰɣҲΪ׼ҶϽ鷳档״΢΢Цţֻ˵ĻȴǺ䣬˵֮ߵ˵࣬һ£ȥѿ˰ɣһԵСȻô鷳͵Ϊֹھͳɡ
״Ϳ״ͬʱվſ״ĩ˿״ֱѾ׼ˣʱԳֻԼһСʱ֮͵ˣҲˡ
ҵȷǸˣʱҲ˵һƷʣף߰ɣһε̸гɲɹҪҪġ״߳˰칫ĵϹŵĿ׳׵ĺףֱȥ
׳վӹһĨӵĸдȴʲôҲû˵ֱӸſ״˳ȥ
״һŵ۾˵ʲôʱ״Ϳ״Ҳתȥһţ״һ˵״죬Ҫ̫飬ǿ׼ҵȽ⣬Ըȥƴ˲֧࣬ˣǾҪǿϣ£ǾԲڴС
˵֮˾ֱ߳˷䣬ԲĿ״죬ҧҧĩ̾һϸһĨӵζҲٲ˳ȥ


478 ׼
üɽɽһȪ˽һݻǼƵ꣬Ƶ岼רĽʦģǿ׼һҵסĿ˿ֱͨüɽҿվھƵĹ۾ƽ̨ϸƲ㡣
Ƶ֮лԺǼãŰ˸䣬һ²⿪ţżдһЩˣҲǹҼ
һֱɻ˹һԺһͣƺϣרõķԱӭ˹ֱͣº󣬿״ӷɻ󣬸ſ׳ס
ȥѸǼԺúʰһ£һпҪס⣬ȥѳӱεĿˣҪȫͬ״Ա˻֣΢΢Ц˵ֻüȴɢһĨϣڼơ
Աɫʮֳڣθ㣬ҲǲɶõŮˣ˵˻һξ룬Ҳڽϼģɴ˿ɼ׼滨˲ٵ˼
׳ڿ״ܴ˼֮ŵ˵˾ˣУôҲ̫Σ𣿡
£жٻҲǰ״ҴҲûʲô𣡡״ҡҡͷĩ˻һתοô֪ûдأļʶʵ̫ˣһȺˣģ͸ҹˣֻ㲻֪ѡ
׳׵۾һһܴ˼ֻۣȴʲôҲû״ҡҡͷˣҲÿˣҪܷ쳣ǾͲڱʰôˣף˵ԻǳȣһֱȽϿ㣬ֻݱȽ⣬ΪĿ̫ͣлᣬ㻹ǿԳΪ峤ϵģԲҪЩ竵ˣǶδûκκôˣҪද룬ô׬Ǯ¡
˾ˣģԺһ泬˸ģΪҾͳΪı۰򡣡׳˵ͷֻüĿȴǲһĨϲ״ô˵ǾͰ뱣ǱǿŪˣҲûҪ˵ôĻ
״ûӦ˱ԺĿ֮УıԺɽǰûκεڵվزǰͿԿɽ֮ƮõҲǼݻȫֳ˿׼ҵĵ̣̼֮ҡ
һĽŲһӰŤ֫˽һʮͷŮӣϴһ黨ȹӣһϴĺţǰȴ¶һ˫СȣĽһ˫߸ЬҲûдӡ
һͷɢԺ߶ƮĶϣĶĸʯƣÿһײһʾľ
Ů˵һ߶ңЬҲʮĹָߣԿһװˣĵֳλϣ߶ʱջ
ߣ൱ķʱٿȥȴƽһɫûˣȻɫȫѹȥ
׳׵۵ӹһḬ֮̃ĩ΢΢ͷȻҿŮӣʱ״վزǰԶɽ֣߸Ьôعͷϵ𣺡ӱҺ˵ٴˣǿ׼Ҳͷļ壬˵ڴģ𣿡
֣ʲôʵģƵһֱůţҲ䣬Ͳں㺮Ͳٹˡ׳ӱЦЦЦʮֿҰһ˵ζ
״תһɳ£ŵ˵ͷиˣҪúдڿ׼ңľͷһֱȽϳ൱⣬ֻϧΪŮû취Ϊ
֣иڣΪδļˣһҪ޳ȥģʱŷҴˡ׳ӱ˦˦ͷ˿״Ķ棬һȹӻбʽƣ¶һƬԲѩ׼ͷݵǳббȹ֮£͸ջһ൱Ůˡ
˵֮Ļһת֣һʲôĿˣȻҪͬҼǵǰҾдͳĿҴ֣ѵͳû˵ǻİ
ǣͲöˣ˽ǿǻˡ״˻֣˵ſ׳ӱ۵ȴԺ֮
׳ӱƲƲ죬е㲻мü֣˾̫СˣӦǸ˲ŰɣҪǾǿ֮ţǾİ취ˣûдôһˣ֪ģҵƵ꣬Ϳ׼ҾûϵȫԼĲҵѾȫټҵˣÿҶῴÿҵӪҵʱд˳Է
ҲǮʲôͳʲôдʲô˾дʲôˣҪҳ棬ǾˣˣˣһҪпһ绰飬Ҫ֪ŷ޺ʱǲһڿɶҹҰǵĹ߽ǲס
״ǳ˳飬ЦЦؿ˿׳ӱһ۵ȻľӪͷһ޻˵ãҪûǿ׼ңｨôһƬƵꣿǻģǮУǻƥʵſƽⷽĹϵ
û֣һͬ˵ҵĴƵ꣬ѡ˺⣬ĹڽңԺҲĶƵȥѾŦԼǼƵ꣬ͲܵЩĪԼ׳ӱͦˣ൱˵
״ָô˼ɳıԵĩĵ֪뷨ҰǼ£ֻڻģЩҰĵŮҲеļƮ죬ҵǸǰɣǿǵĹϵ
ǿǵĹϵ׳ӱһĩüͷƮܹΪǱδѡ֮һһҷļƺ͹ϣҵȷǲңദһʱ䣬ҲһˣھӪϺһףֻ۸ڶŮˣôûʲôǿйϵأǲֻǺǿʶɣ
ɾˣǿŮˣƮھסڶǿһʲôϵҾͲˣ֪Ӧǿˡ
״ĵ˵ֻ֮͸żϼ޻ı飬ڿ׳ӱƢ֪൱Ů˾ԾӲԵֱͣӸǿҲʲôȤ־ɱҲԲЭˣҪ뼤ȤǾֻͶãȤ˻ˡ
׳ӱ۾Ȼɴ󣬶һҡΣǹ֮ǿˣĩŵȻŮˣǸƮ쾹ȻҲסһ죬Ʈһֱҵż񣬲УҵһҪˣ׳ʲôȻסڵŮˡ
״ֱ˵ˣȴѰ˼ţӱҪǸμҲŮˣǸҪˣһֱ˲ûκ˵Ӱӣ˭ƲۣһΣһסˣֻ˼һһܿ㰡


479 ʥսʿ
ǿһеִüʱ򣬳Ӹոɽͣã׼Ŷӽһͣʱӭ˹һźװӣһīŸʻλ˵үֱɽɣǶѾźˡ
˵꣬һĹԱ˸к˽ɽ·ϵ⿪óһ·ֱǰһӳǰ·ʻȥڸû˵ֱӾ͸ȥտʼʱϵƣҪֻǿһۣ˵žˣҪǳ֪Ķ£Ǿ͵öදӣҪֲ׵¡
ڸʵʵǰĳӣɽ·Ƕͣںڸļʻ൱Ӳʼպǰ׵ľ룬û°㣬ʮ֮ǰʻһľƵ֮С
ƵһƬΧǽΧЩǻĹŵ԰ֵķΧǽ֮ж죬һƬ԰ǰչͨģһֱǿƣʻһԺ֮ǰ֮⣬¥ǲƵͷ
ڱԺſͣó·˾ֱ³վʻλԱߣǿٵ˵ͷү涼źˣĵӷһԱķպãǼүڸڵǼԺ֮УѾ˾ˮʲôʱ򷽱ʲôȥ
ǿŷкһһͬ˳·ȴһ˳ȥڸϹżӣֻȴ൱˷ܣ԰ʽıԺưһ͵ԹԣƵ갡һֻдıԺζȴһֱûлᣬû뵽ﾹȻôƯ
˵䣬˽Ժ֮УľƵĶ֮£һ޴ȪڲðһȪеζ˳Ժ֮еĻľдУҴüǾ£Ȼ˲ٵ˼
߽һ¥Ľһ¥ĿȫزɣԿɽµ¥а˸䣬ʱڿһ࣬վķ˫ַ࣬ǿһ΢Цš
ɡҶٻٻһѡһ䣬ķȻøǿ٣ںڸҪȫͬԾİѳӿǼƵ¥Ǳߣ״Ҳ˸䣬ǰر˷ܣԲڱԺ֮գ׼Ȧҫһ¡
ǿ¶ٺִһҲգ΢ź΢ҡҡͷֱ߳˴ţŸڵıԺȥ
ڵıԺſڣվӣǿͬʱƿȹӵĴţǿǵ˵ͷ˽ȥԺǿסǼС˼֣Ȼ£ֻǿûп羰˼ʲôҲûעֻǴ߽˿֮С
״վɳԣߣվŵǿ׳ӱ׳վ󣬿ǿ״Цӭöݳ˫ֵүܹҵң
ǿ֣ĩ˵˵ͷʲôǿ״ɣ˻ͦµģҵǿˡ
үλҵŮ׳ӱƵģֻ˽˲ҵͿ׼Ҳûʲôϵ״ֽһߵĿ׳ӱѿ׳ǰүε飬ǳģҾͰˣôУǰɱҲһüͷ
ǿ˿׳һۣüοǼķϣ¾ˣģŪˣʮ͸ҵǰţʲô
˵꣬ٿ˿״һ۵״棬ʲôε¾ˣǸˣó̬ȣôдңҲûʲôʧ֮ǰ£ȥɡ
һĿ׳ӱǿǲǿԾһӣ˵ôֱֱȥģȴƫƫ״ãǾǹͷ̫ˣտʼţţе̲ȥˣһ˦ͷüǿƾʲôôᰡŪþͺµһƵģ治֪ô³ˣôῴ㣿
ǿüëſ׳ӱ˼ۣȻ˵˵㳤ûͦƯΪʲôͷǵôȹڵȥģ˷Ѳϲ˵䲻ҪţСϵˣ˵ô죿ţУ˵˷Ѳϰɣ⻹˸磬ʡô㲼˼𣿶ҴģҲ֪ͼʲôƷλȻҲͲ֪Ϊʲôϲˣ
㡭׳ӱ۲˶Щɱڵǿһʱ֮۾ͺҪˣͦصһǹʴʦƳķװ㶮ҽƷλҵƵ걻ΪʱеľƵ֮һҺӰ治ء
ǿɫƽȫûκεĲ׳ӱĻʼҵȷǲʲôʱУҾã·ÿˣʲôʱоƵ꣬ʲô£ҾûȤҾͲʲô˼˵ô໰ǲǾÿ׳׾ӦҶŸɣ
״Ϳ׳һǿ׳ף˵ǿͷո˵˲ƽˣһëˣ˦ְŪˣ¾͵Թ׳ӱˣǿв˾仰үҾú׵¾Ҳԣúͳӱƽϣºûϵ¡
ү⻰˵öԣӱͻᣬ̫£һ£˽Ҳ֪Щ£Ȼе㲻״΢΢ЦţֻǶͷ϶ˡ
ǿ˻ֵǽģôһŮ˼ƽϾû˼ˣ¼Ȼ̸ˣҾˣţ׳ףԺ͵㣬ҪŪǸƵģǣҲңҪϱˣһ׼ͱ˸Ūˡ
˵꣬ǿתͳȥֻ״ȴǻһүУһм̸̸
̸֮鲻̸ҲƽϹȥǵˣ㻹˵ʲôǿһ㶣Ťͷ´˿״漸ۣ͸żֵɻ
״˴˫֣һүǻ˵ɣһȵ裬£Ǻ֮޹أǿ׼һæģǻḶĴۡ
ǿ룬ɳ䣬״£ͬʱſ׳ӱʹ˸۽ǣʾˣָܰ˵ϼûǿ˸ˣû뵽ƽʱܶµĿ׳ӱȻҲῴɫˣֱӾͺǿŸ
׳ӱȴǺû״Ƶģһƨǿɳ䣬״ֻǿĶ棬׳ǿһࡣ
˲֮󣬿״ǿϲ裬̾үȷһ鷳ǿ׼̣Ҵ󲿷ⶼŷһŷһЩ֪Ʒƣǿ׼ҵ֧ţӵдԼһٶ֪ҵĹȨһЩĹɶֻϸ£ŷһµĵӲƷʱһҹ˾˳ͻǵıû뵽ǾȻʥսʿŵˣǿŷǿ֮֯һѾ˻ģ˵Ҫǿ׼ҡ


480 
ʥսʿţǿüͷ룬˵ͷȷһȽѲ֯ҶһȺӣ֪ˣһǧҲҪɱа˰٣ҼǵǵųʥսǸһ赽˹ļһ
״˵ͷ۵ȴǲһĨţĩ˲ӦǵųʥսεģǵλųʽԱλųʥӺʥգʽԱ񷣣ү飬ǿ׼Ӧ˵ģֻæˣΪۣԸ⸶һڡ
ǿ۾룬Ӧˣʥսʿţųʮλʿɵģʮλʿеλǰλͽ񷣣ͬʱĸˣʥսʿŻͦǿ׼ҵģĸˣǶӰ²ð졣
үΪð죬Ҳ뵽æһӦԸְǰɣ״۰ͰͳǿĿ͸żֵңȻѾ֪ôȥˡ
ʲôΪǱеһԱ£ΪʲôȥǱأӰǸϼһҪֹĸˣӦҲǰ첻ڻģʥսʿŵҾͲǱڲ¡
״̾һ˵үǱڵȷǲ᲻ܣҪܵʱǾˣʥսʿŵˣҪֱ϶üɽˣԼ̸УҪǵ쭣ôǿ׼Ҿʣ¼ˣԳƺ£˵еľϣɱ˳֮Ǳ˼𶯣ǾֿѾͻƵĳּ£Ǿòɿˡ
ǿһۣüԼԼʥսʿŵ˾ңţұͦģô˵һ治Ըˣʲô֪ҺǱ֮һֱ̫ԸҸϳģҶǻˣʲôã
үǱЩĿ⣬⣬ֻǿ׼Һ֮ĽףǱھûϵģֻҪԸǿ׼ҶȹһѹأԺǿ׼Ҿͻվһߣˣ˭ǵǾͺ˭쾭顣״˵üĿ֮両һĨƣ
ܾ²ףͲô£ǱڵˣȴһˣôôԾͺñ˵۸ڼˣȴ㣬ȥڸº𣿡ǿҡҡͷȻ
ⷬûбܿ׳ӱͿ׳ףҲǵʱ׳ӱŲ˵ʲôˣ֪Ǳڵǿ˵ȴȫǱڷ˵ӰʱҲûаأأһ͸żֵıӣж˶٣⸡𼸷ֵľȡ
Ҫ֪˿һ䣬ڰЩǴ֯ȴҲܹƿһڻ֯ͰǱڣ̫ϳϸͨǿȻҲƲϣɴ˿ƶϳǿ
ʱ򣬿׳ӱûе˵ʲôˣһʱ֮뵽飬ǿˣǵȷпŮˣƮʶҲʵΪĲѾﵽָ߶ȡ
״ҧҧǿ˵ү¾Կף˵Ǳڵ˿׶ˣһʮڣͱǿ׼Ұɣ
ǿ˿״һۣüɣҴӦˣʥսʿŵˣֱӺ̸ʲôȻܵ£ԼˣͷŷҲһ
״˿ͦͦصүӦҪˣһҲֱģôȥ飬Ͱˣ
ǿ˲ͷŵͷûǵȷѾˣ߰ɣǾ͵ȥţӺǾҪˣ۸˵ļһûʸ̸飬ͰǶˡ
˵ֱ꣬ȥ״Ҳ֮վ׳ӱͿ׳׶û˵Ҳ󣬳ȥʱ״ŤͷһۣŵǾͲøȥˣúôŰɣʥսʿŵˣǾһȺӣ׵Ĳ治Ժܶ鲢ӱӦ֪Щ£ǻǱһ°ɣܵˡ
׳ӱǿͷ˵֣ôȤ飬ұøŹȥοү˵ڣһжû⣬㻹ʲôأ
˾ˣҲȥʶ˵Ժ£׼ʹڿʼЩĴҲбҪģ˵ǰɣ
״˻֣Ҳû˵ʲôֱţ˽ǿӺվͣƺʱйȻһŽֱɻʱתţһķƣ½䣬ɻԽԽ󣬷ɻĻϻӡһʮֳϡ
ɻ֮󣬻Ŵ򿪣ǰĵӰֱӴӷɻ˳ûӣĸ˵Ķ룬֮ͬʱϥǣȴ𶯵õ涼
ĸ˶Ǳ׼Ľ𷢱ۣŴ˵ζҲһ׾ң޳һɫװҼļͷһƵļΣŵʮֳֻϵӢĸͬǰǡʥ֣ǡ֣˵ﶼʮֳ·һ£ͺͬһƵġ
ڿ״ǰ״ͣסŲͷУһŽɫĺ룬мֵı뺷һ룬쳣Ӣ˶Ŷ̷͸ž͵ζ
ӵ˿ſ״棬ӲĻ˵׼ôǣʥսʿŶĲҵͲ࣬һ˵ĵȻײˣ˶ǧڵʧǱһĽãǾͻὫ׼ŷ޵Ĳҵε
״Ҫ˵ǿȴָնȻȵʲôǻģܵСеģΪǻûε㣿
ӵӿǿ΢΢۾ûκζı飬ǿĵȷεǣѾ͹ķѪѾкֻҵ֮ŵУҲǿᶯ׼ҵˣǽף㣬ʲôˣʥսʿŵˣǾ·һ
Ҳն˵ģ͸żִϵζ˵Ӱ˻ΣͬʱһһƽӰȻʮֳżֵɭֱնǿûκεԥ͡
ֱ䵽ǿϣνʱŴɴ˿жϳ˵ĶεĿݡ
Ӱżֵ⣬ͨ˸Բ׽κεĽ壬ǿȴ۾˷ǰֱվ˵֮䣬ͬʱȭˡ
˵ķӦҲѸ٣սԽǿȭ͸һĨм
ǿܲã˫ȭֱӻɫĽϣȭɢһĨײڽϣʹýһ˵Ӱֱӱײ˻ȥȫɼڵһ㣬ֱײһֱɻϣǲֻͣʱ˿ֱ̣ɻĻѾȫˣȥεӡ


481 ʥ֮
ǰĿһǿӲػǡȭ񣿡
һȻθߣ͸żֵţ˽еʮֳٴа㶢ǿʱ˿̣ǿɵˣվ˵ϣһλ˻Ӱֱվ˵ֻȴһĨѪ˿ǻȻû⣬ֻĿǿսⰻȻ
ǿüˣӦʥӣôʥˣʿǸСӵ⣬Ǹһ񷣣ţһ꣬ڵ¹ǣҼǵǺ͸߶֮䣬йһƽԼ
˵֮ĻһתżֵʶʶԭһǲòԽܵΪǵĵ̣ڿ׼ţҪǻٽһõ棬Ǿͺһ˵ҺܾöûȥŷˣܶΪѾˣͷǵȥ֣ҿʥսʿſʼͲ
ӵ˾ʥӣ˧˾ʥգǿ˵ʥһ˳Ȼвǣ
õв𣿡ǿȻһĩü֪ǶһȺӣںսҪսǾսףλųʮλʿʮλʿ˶ֻ࣬Ҫɱ߲ʮλ֣µʿͲΪˡ
ʥ΢΢ЦЦŽɫĳ˴һƮʣһҲʥսʿŵˣҪ֪ⲨһֱᶨˣԴ˴ЦʥˣӢȴһֱЦݣͺڼкһ㡣
£֪ոջɱ˳޵֮Ƹǣǰǿˣں֮սֻʿŷ޵ĲҵͲ࣬һεĵĿͶ˾޴ʽҪǱ׼ҼȥǾͻ뾽ȵĵزǲõġ
ʥ΢΢Цţ͸һĨ˵ţֻǿмǵ⣬ʲôϵҵԭҪǲˣǾս˵˭Ӯ˾˭ģʱǾǵñ˭ȭͷ󣬲ҿԸǣƾĸˣǻУʥսеһɣǻ࣬ôĸ˴Ǿ۸ǣ
ʥӺ⡢ͬʱսеʮֳһĦ֮𣬽ֱն£ܵĿʱһմһĲ״ӲǱ״̬м˳
ʿŵٹⲻ£ҲҪսʥӵ˵ɢ޾İɫâƣƷγ˹֮һհȻ𣬽ɽͷӳ޾İ׹⣬ʥֺƵ
ͬʱҲͬʱɢҲǹâ貣֮ǿƥ·ֻʥӵҪһЩֵķΧҲ־Բԭ֮£ҲϺͼģɴ˿Կʥսʿŵĵ̡
İ׹һ㣬һʱ֮ʹÿ״桢׳ӱͿ׳˵۾ˮ
Ҳһ̣׳ӱ׹״֮ǰ˵Ǿ仰ʲô˼֣Ѿ˴ͳѧĸ֣֮еսһ㣬ԲͨܽӴģԼ̫ѷ޷ǰĳˡ
һĿ״۾ĸ֪֮УʮֽѾΪ˾޴Ĺ⽣ȫ֪κε壬նĽӰв⸡һĨȻ֮׼̼֮ңҪ˵ûеǲܵģеǿߣҲͺʥսʿŵ޼ҪǴ׼һǲһס˼ҡ
ǿӰ˻ΣһǿƥɢŰζѹĹ֮ƣʹЩɫĹâԽԽСͬʱǰһ˵Χ֮УָϵŽӰڿлֱһɽ֮䡣
ʥӡ񷣶൱֮ˣո£ֱӴɽ֮Ծһʱ֮һ㣬ο͵ĹעһľۣǰԸɣû뵽ҵһ϶üͿǣ⻹Ǵ졣
񼣰һû˵üй񼣣ʵ̫ˣǲǾķⰡ
һңңɽϵ˶յɽȱԵɽ⣬е豸һƵ
ֻʱǿվӰǰϺʥ˽֣һһνǻɣְƥУӰֵķΧȴԽԽСɰ׵ľףұԽԽԶʥӡȴǼЭԽսԽ£ʱϵ·ˣѪգȴɲϻӽնǿ˻Ƶġ
ǿüͷ壬ֿȵڽ̷ӣʵ򽻵˳ɱǣǾͲͣһǾͲЭӿһӲͷζһľ˶͸֮УĩӰȻһεʮֳϡ
ӿ볤֮УһϢ֮ѳͬʱѣΪƬ̺ÿһƬƬ֮У˵ڡ
ʥӡ񷣵ڵ˳ȥײɽ촫ɽ嶼֮âʱʧˡ
һ֮ǿվһɽͷ֮ϣʧķһ֮ʥûгȻûվˡ
ǿӰ΢΢һΣվͣƺһֻ࣬ʱϻ͸żֵɱǸոռսƣ͸Űǿζվʥһۣһϡ
ʥյиһĨȻ֮ⷬʱ䲢ڶʮ֮ھͽˣʥ˵Ľûдǿ½ǣУȫǱѹŴʾǿûþȫ
£ÿң֮ǰûж֣ǾǲᶯˣǱ۷ʱֱǿ࣬Ҽǵһڵ¹ʱֵ۷״̬˵ǿȴûǿĵزֻо
ʥոϽ˵ʼչһĨõǳЦ˵֮ĻһתôҪսʤǾֻǼϼһˣǵȻݰܣƵоȴǴﵽ۷״̬ʥսʿ˵ƶʥ֮ƣͬԴԻһ𣬼ӳһ˵ϣǵʥսųűǿĵ֮һղʥӺ⡢񷣵ƻûüϣͱˣĻҪһͲӮôˡ
ô㻹ǾȥʥսţҪҶ׼ҵһëҾȥŷŪҲǵҸóֵʱˣˡбѩǸڱңҪ̫ûӦǾΪҳ
ǿȻ˵Ŀ͸һĨ˵İĨǿѹʥյϣʹֱӰ˼֣ڷ֮ƮҡСƵġ


482 Ī
ʥոϽ˾֣һε£ʥսĸ£Ǿ˵ٹˣȻ뵽֮УôһͿ״ú̸̸ҲûҪƴһܹӮϾǸиƣ˵ǰɣ
ʱüοȺ֮ͻȻһɧڴţҿɽ֮УȥҰɣ˵ҵͨʯء
߰ôõѰᣬϽȥȥʲôҲûˡ
ղǴ˵еɹһ˵ҩɵأ
ˣִᣬҪſѧôܻʲôҩɵ϶ֻǺܷ֣Դδйǵȥúҡ
һ֮һ̨һĹȵףƺƵԼǧˣ൱׳ۡ
ǿһû뵽ʥսʿ֮һսȻôĶЩ˵ӣһ϶͸˵˷ܣȻʥս񷣵Ǳˣֻ˵ֲĸ֣Ѿʧ֮ˡ
΢΢֪һǿȻʥգ㻹Ǻúȥǵ˾ȳɣҪٲ֣Ǿȥˣô齣ڣÿһƬƬϻҵ᲻ֻѪҺ
Уǿʥ֮ĽԹնеģ״һûףȫһͷˮĿоɻ
ǿ˵ʥյĿ֮һĩյǿǰ£˽һʽף֪ûȤ
˵˵ʲôףǿʥһۣƤЦˣǺܲϲܾеαֻ˵ԭǲɱЩƤˣԵûֱӳ֡
ʥ΢΢һЦҲ׼־ʥա񷣣ȴǲеǵΣͰ¸ˣұڹɣΪرԺʲôԸҶᾡɣ˵뵽ŷȥһƽӶŵˣһסеһˣٻߣųˣôһ취ʿŵĴ˶ġ
ǿһ˼ʥһۣŵ˵ͷˣʥսʿˣʥսʿſɲЩӶţǴʷʽӣάŷ޵ǵƲŻôر𣬾˼оǻƵߵһôͲЩϼһ㣿
£ҵڣֻʥսͬǣҵҾûҪֵôǿƣĴǰҾûӦԺΪģžһǰҲδػᷴңοҺʥս֮սֻų֮ᵼʿŵķѡ
ʥ΢΢ЦţϵЦ͸޾ĹâԾƵϸ΢ˣһֱ˵ζ
ǿ˵ͷϸһĨͷζĩ΢΢Ӧʥս֮飬ûչܣ˼ˣų֮Уʥսʥ֮⣬Ӧˣô˵֮ǰ˿ʥӡһѵĴ㣬µе˼
ʥ΢΢һЦӦʲôҲĿ⣬ʮλʿоλҵˣʮλʿ˵ģǲҪһѾѴ˶ҵ£˵ֻҪԸ⸶ȱ֮⣬ǾͿӵиͽ
ǿ΢΢֪һüëͷڣƺЩһĶȻƣҶǿȻҲһִ̹ǵζȳҪǿȻʥ֮⻹ԴԼطڶ㵹еˣôʥսʿ֮Убǿ˴أ
ʥյɫ˱䣬ǹ΢ЦʼûмɰͰ͵˵ͷε£ǲҪкȽϺã֪ķ񣬶ںˣԣҲ뱻ŰʿŵЩϼһȷкǿļһڣǱȲǿһ޷֪ΪһϢ̫ں嫣Ҹû֪ʲô
ǿ˻ֵˣ¾ڹ㱳ˣȥ֮ҲˡԼѩҲǸöˣˣˣϣʱǣסеļˡ
ʥ˵һԸֻһǻʥӡ񷣴ߣڵǣӦѾˣôѪ
ǿûӦֱתĿ״һۣȻϿףѾʥ˵ˣͷ̸̸ɣ£϶ǱȽģģԺŷ޵⣬տŵ㣬ҲҪ̫˲ϾǮǾ͵á
ʥЦһǿⷬ˵ȫûκҪε˼Ǯ鶼˵ôֱ׳ȴƫƫ˵ʲô
״ͦͦ΢΢Цүģ̸еʱҿ϶нڣ磬Ͼ¹棬ǳԵҪӿɲܶ˵ǲǣ
ǿֵ˵״棬һȻϿף˻֪ˣԺңǿ׼ʱˣ˭ҪǺǹȥǾǺҹȥ
״ӦһüĿ͸һĨϲ⣬ֻǿüȴһﰵѰ˼ţϿһǸ͵ˣô˵˾Ͷã˻ʵϣҾǰһѰɣţһʮڵķϣֻҪԺҾ͵ʰ
һĿ׳ӱǿü֮͸ųҵĹâû뵽ǿȻô͵ˣеƵģֱɽ֮Ͱ˴˹ȵףѾԽ׵֪
ү˰ɣȲȥ׳ӱ˹ȥ˵üĿɢһĨ˵ĳңԸ
ţǿһ˿׳ӱһۣüͷ˵Ҳʣ
ޣ׳ӱӦһĩ죬ǿһת˰ɣޣⶼ쵽зʱˣ߰ɣǾƵõĳӣһòˣϼ
ʲôҲǿһֵؿſ׳ӱŮֵֹģеĪ˵֮Ļһתǣʲô˼ǵǰɣ
үղŴɱķǸʲôʿŵ˴仨ˮĶʵ̫ˣҾúģ׻Щ£׳ӱͦˣųȹڵ·ڶյķһǣĳҲǰȥϴɢҵķ˿ĶٴĨ֮ƾ˵ģֻʱ˿̣ȴЩ
üɽŲİѩ¶ȼͣ׳ӱô٣ȻЩסأϵĳȴ޷Ρ
ǿ۾ͬʱ˻֣һȻĪ
˵ֱ꣬תˣûд׳ӱ
һĿ׳״˴ͬĿͶ׳ӱû뵽ȴûκεʧ䣬ǿıӰ૵̫˧ˣܾ˶ô˧


483 ڰ
üɽɽ֮УʥӵӰǶһʯ֮ϣǿһӲʹڼӲʯһӡۣȫûʯ֮У·Ҳʯ֮УϵѪҺʯڵļ϶˽ȥγһƬѪء
˵ѾȫȴȻѾ͸ˣɽȵĿڴʱһâʥյӰ֮վʯ֮ǰͷʥӣʱʥϷԼ״
֪֮ƵϢʥѪģ˶ǶӻʱͷѾȫѪȾˣ͸ż˵ɪ
ʥգȻȻûάٹ⣬Ǹǵ㾹Ȼûг֣֣Ͳܵôˣʥ˵͸ż˵ļͣôصˣҲûа
ʥӣҲ֪֣ҲǲܵôңȻܣҳֶһȻˣҳֵĻ˿ȫˣȴûпֻܻҵ뷨ǲһάٹ⣬ζǾһҪԼ
ʥ΢΢Ц˵Ŀʥӵϴ˸ת󻰷һתû뵽ͦӲΪѪѾˣû뵽ѾûһĹͷˣѪܵѵĲࡣ
ʥӵĿһƺ뵽ʲô飬ϲɸһĨŭ㡭ˣʥսų˵ʥսʿ֮У˱һֱҪλãʥսʿţԭǸ㣡ⲻ֣֣ǾĨȥǱٹ⣡ʥգҪɶ񣡡
ʥӣҴûбԼֻҺʥս϶ѣɴοʥսʿ˵˭ųһǵĿΪԼǿƽһʥսǲУǾԲҪģһѣͻʿŵ·ߵøӳá
ͱ˵£֪ȴΪάٹ⣬ӲΧȴԼŪ·ˣάٹ£Ϊʲôѡһ·أȿԱȫԼֲûٹ⡣
ʥյ˵üĿǹʥĹԽǿĵ˧ˡ
ʥһĩ˼³һ̯Ѫ˿һЩ飬̾һɪΪʲôЩ뷨ҲΪһζоǶٹάֻ֮ǰû˺˵Щ飬һֱʥսʿΪû뵽ͷȴ䵽˵³ʥ֮ɱ֮£Ǵڵ壡
ûк˵Щǰִ꣬ʱǸʱʥսһˣûкǽԭ򣬵ڳ·ϣҾͺ˵ٹǱߣǸһʮ֮Уһ˶У飬ΪʲôҪȥأ㻹ǵõʱô˵𣿡
ʥҡҡͷĿ֮͸һĨƽʥ룬ŵ˵ͷȷôһ£˵ٹҫĵطκε۹˵ǾǱҪǾն𣬾УҲֵͬ飬Ϊǲԭ˵ģ֮
ôȥжִһ񣬽˷޵һӶţǵųӥжϰЩߣûκε˵ԲЩǣǵ־ٹڣӦӥ㵱ʱô˵ģʥеļ֮ԽԽŨˣʥӣ̵еӳɽڵӰӣèһ㣬ء
ʥ룬ӦҼǵãʱô˵ģֻˣǷڹǲΪ¾жģȻɱǣǾ
ʱô˵ģѵǰǰһΣȴûжҡᶨվʥսһߣ㻹Ҫô㣿ڳʥսļλųվһߣʮλʿ֮УоѾվһߣӦ֪ƾʲôӮǵ˰ɣ
ǴСʥսʿųģһһĴУǴûлɹٹ⣬˵ˣΪȥУɿˡһֱ룬ʥսܴ־ܣôΪʲôҪȥִЩΥĵ
ʥӣٹҫҵʱǵĽӰĴڣǶûٹ⣬ôȥ綨ǰǸеˣֻΪһǰӵʿУʥӲ価ն𣬶ӥ£Ϊʥ˽˷һӶŵĺôŰǳ˳ӥ
ЩûлɹҲȥ飬ȻͲнҽ֮ǣֻΪҵմϹѪȻûǾһ̰ɣ˵һп½֮Թ֮ģ
ʥնʥӣ˵зһĨ˵ļһͷڷвƮ͸һĨ˵ʥࡣ
ԭˣȷǸʾҴûⷽȥ룬һֱΪĹǾǺִųû뵽ųҲ˽ģʥգɱҰɣҵȷѾȥˣ̫ˣҴû뵽ȻǿĵزʥսҲû뵽Ͳֻĸ˹ˡ
ʥӲЦһŰӲѵøһĨı飬ȴ൱Ȼ
ʥһָͷʯϣƽ˶һƴµӰ֮ɢ˳һˮһǾԲڹ͸żֺڰĸд
ʯ⡢񷣵ֱӱ˳ֱʥյ࣬ʥӵʱҲΰ˳۾ѾѪɫѪȾ죬ֻǸ֪ӺڰƣȻ˫ۣȻǡڰ֮ƣʥգ㾹Ȼϰʥսʿŷӡˮһ˺ڰ֮ƣԾǱ˹
ʥʥӣϰˮ֮Ҿ׹˺ڰ֮УֻҪĻôҲģҵǹ
˵ĵ£ʥһ£һƺڰ֮ˮһӿʥӵڣϸʴʥϵķŭʱסˣҲκε
ʥһץס˵½ǣֱǰȥӰǱ֮С
󣬴ʱѾ䴫˽Ųͬʱһ˵ȻЩѰ˼Ҫ˵أʥ΢΢̾ĩ૵˵ڰǶģֻûں϶ѣ


484 ɽ֮
Ƶ꣬ԺĿ֮УǿڿĲߣڳŶڲһ࣬ͨ͸زǲȵĵҲͨ͸Ĳŵ¾Ƶɽȣ̧üԶʱǶѩ׺ɽͷǰչüĵɽòγ˶صķ
ٺɡҶٻٻһֱķ羰˷ܣǿȴǲ˿ٱٻٻҶ׷ŴսѹСࡣ
С塢ٻٻǿķ羰ƯĹ۾Ƕ̫ˣղƬȦû뵽ôĻظȻûһ˲µڶüҸǶüʱ˶ˡ
΢Ц˵˵ָָԶķ⡣
ҶֱӦǰЩķ羰ֻסԺܿõƵ˵⿪ţԺҪסȴ붼룬ֻдһĵطһǸʦմˡ
ţأĶдղƵϰ׳ӱСƺݷ磬ȴܾˣڻǻء˵Ŀǿһۣ͸һĨĳ֮
ڲһĲԶվǶʼմЦרҵ׺ͣһֳƵʡ
ǿʱ̧ͷ˳ƻ˻ֵʲôҺûʲô̸ģԼҲ޻˵ǲȽϺáţһзǾ͵תתɣǶ߼طЩͻضεҲиԲĽˡ
ٻٻǶĿ΢΢һǿϴ˸תһ˵ķ飬ǹӽСŮ˵ζһʱ֮һ˵ģƽϲǣ֡
ƾôһۣǻһˣǾԾͻᱻѻ궼ȥֻǿԲͨˣǸûʲộȻ֪ٻٻһۣûе£ɵͷԶ
ٻٻһ൱ޣֻôһƳջĿ⣬Ҳû˿Ҳֻǿ˵ĸ֪Ÿоˡ
ٷˮ׼൱֮ߣʳĶȡڶüʣԼ˳Եòֺ
֮ʰɾ˿һۣĩǿ˵ǿǽ컹ֻȪɣôõȪأôҲݸһأζüɽʵ̫̼ˣǵڻûлء
ǿû˵ֱӦʲôݰɣȳȥתתĽ֮ϣ˵羰رãҵȥ
ʱ˿̣Ȼ˵Ļһûп羰飬ôȥٶĵطҲС
뵽ʱͻȻһ΢΢Ļ㱸Уƺе뿴羰ˣ˵ľƥ뷨ҲһֺеĽˡ
߳ԺĴʱüɽ΢΢ƮѩĺβͣɽƮѩ൱ǿѩ֮У̧üһɽ´¼䣬ɽ͸һĨƮƺһ΢΢и֮ͷ
ǿ΢΢һ𣬲ɰѰ˼ţɽָоءվƺɽƣɽƣôô˵ƵʱǷԽ赽ɽƣЩɽĳƣţȻеһУƺƵӰӡ
ˮˮƣӿƽ򼤰ļлƣƣѩҲѩƣֻվԾƣҲûκεı仯һģֻ˲ſ԰õı仯
Ӧ屾;߱ĶѾճ֮Уֻ˲ˣȴǰЩƹγ˸ǿƣųԻƵھӦǹŴĽᾧܹˣ˲ͨƣǴ˵еƣƣȻ޳֡
һžԼˣȰߵ۷״̬ŽƣƣƵҲ˸ı仯һż͸࣬ھ˶ԣⱲӶûлƣֻǼ˵ȨǿطҾܳԽ
뵽ʱǿͻȻƺڻͨ飬βɶ˶һưƥ͸ֱ˶üɽ֮УܵȺɽһһƵɽ֮ص˶
һƲãԶĸдǿУһ£ϸʲôʱڵȴȻǿм˳Ҳ޷ɽΪһ壬üͷ૵ղŻɽ֮Уôֲˣ
ĵ£ҡҡͷʯ֮·ǰȥʱ׳ӱȴǴһð˳ֻʱһ·һɫţп㣬ȣһ˫˶Ьһǳɫ޷ûףƺһɫԲů£һͷɢԺ󣬿൱ˡ
үɽǾһɣ׳ӱ˹žµݴһĨ΢΢ƤϻŵӰһĨµζ
ǿһۣ൱ȻӦһţҾֵͦģǵúҴһ˼𣿡
׳ӱͦͦأεȷͦϵģһͦĵ£кǶĩ˵ͷһҾͦ˼ģүôǿˣһԵĹ£ҾȥЩ飬û˼ΪǰûнӴˡ
ţ⻰ҰҾͺ˵˵ǿͷӦһͷȴǰѰ˼ţ˵һͦĻ۹⡣
ĵ£üͷ˵ҹȥʵһ仰ͿԸˣ䡢ɱˣɱˡ䣬ûбʲôˣֻÿɱ˶ͬˣҲŮˣǾҵĹ
׳ӱ۵ױһĨɣһҪǿ˵ǾԻῸסģɱ˷ߵˣǾһΣյˣ˶ܻ
ȴƫƫ׳ӱûκεų⣬ڿ׼ңȻѾ˸ָ飬׼ƵĸҲ٣ûɱˣǿĻûк£ӿһĨڵζ͸żֵĴ̼
ү̫ˣܲ˵˵ɱЩʲôˣ̣дһĴС˵ˡ׳ӱ߬СȭͷһһƵ괴ʼ˵ͷûˣһСŮƵġ
ʵ˵ҲֻŶʮ꣬൱ģӦ͸ŮϢֻȨѾãƵƷƣһֱӪڣѾһλ֮ƣʹرǿƣʵһŮ
ǿüëȴǿʲôɱʵ̫ˣ˵ҲǵЩˣмӡ̣Ǹ˭Ӧ֪жǸɡ
ʱ׳ӱֱסͣţү˵Ǹ˲Ǹһ֮ԭǱɱģ
ԣʲôɱ˶ȥţ룬Ҹ˵ʵЩ˱жߣͷǻһͨأһûУҲдȫƭ˵ģʲôΣ壬ǳ
ǿһɱڵ˵һ˵һŹԺЩ̵飬ֻȴǶԿ׳ӱ̬˼ֵ⡣


485 һ
ɽȥĹУǿȻ˵Źȥǵ£׳ӱȴú棬ʱʱ˵ϼ䣬ÿÿ˵ϣǿ֪ͣѼЩӡ̵඼˵ˣʱѾһ·ɽ
׳ӱѩͷϡϣѩһ㣬ĽëҲѩһĨӨĸд
ʱ˿̣ɽȥ˲٣һȺһȺģ߶֮件ЦʹһƬããظֶüԶǿһθ֪ɽ֮ƣֻȴûٴγԽԼɽ֮УղһʧܣԼȱ˵ʲô
׳ӱĲ˼ͣһ½Ųͷϵķ˿ѩһЩĩ˶չһһɢһƬѩֱӻΪΣϣγһĨ۰Чʹü֮˼ĸд޻˵ױݣȴ次
ǿ״̬µĿ׳ӱв⶯˶ò˵Ů˳úƯҲ١Ǹġ
үЩҾᲢһαװûȥůͺѩΪΪ죬ֻԱĸоʾˣԸȥڻôͻůˮͺ
׳ӱ˵˵䣬Сڷѩ֮ץһѣƬεѩ֮У̯ʱֻһˮ飬ż־Өζ
ǿͷģ׵ƽһ͸żζֻһѧʦҲʲôĳвٴζ˶һĨҡ
Сף˵ЩҲǾͿҪɽˣǾ߰ɣӰѾȥˣⳡѩµõǲţһƣȻ΢ƻͦ˵ġǿ˵ͷ̧ͷգ޾ѩǴеһ㣬κιطš
׳ӱӦһү̫ˣǻһɣҲżǾϢߣղ·ٶȣʵ̫ˣȾͺעǦƵģҲ߲ˡ
ǿ룬΢΢˵ͷһ·ûпǹ׳ӱĸܣȷǸĽ࣬ܿ˼ۣ·ǡǡһʯͷһƨ棬ӦǾɣ㻺ߡ
׳ӱҲһƨʯͷϣǿ˫ŷʯϣǿĽǷһ±ϣĩ˿׳ӱ⳯ǿ˲䣬ֱͦıĺ󱳴ĩ˵ү廹Ǻã·ֿȡ
ǿҪ˵ɽһˣǰӵģԼʮˣͷһͷӣԲĹĵģϴһɫ޷һɵ˶㣬ʹԼʮ꣬һ·һߴŴȴǴһӲζǲͣҧǰ塣
ǲ˲˵Żϻ磬壬ɽһ·ߵȻûϢǺʮ˾ʱ״̬һ
ǰϻ磬Ƕ۵ŷȻôͣǷˣһҹߴɵ治Ǹǵġ
ϻ磬ҪǻϢһɣôˣǶ߲ˣҪչһЩֵܰ
ǰĹͷŤͷһۣ˻Ӵ׳ĸ첲˵ʲôʱȻһ׳ӱϣ۾һĨ˰Ѷͷϵĺ˹
ſ׳ӱ˴е͵֣ɰͰЦ˵λС㣬ҽϻôе죬ǰǲǼ
׳ӱɫһԲҲʶ㣡
񣡾˵һģһС㣬˵ģǰŮѣԼǰ˰Ѫȥˣһֱͻҵߣҵüɽµʱ򣬱ɽڤڤ֮ƺһƶңҹɽ
ɽʱȺɽĻƲãƺڻӭҵĵҵʱ룬ܻᷢһЩʲô飬û뵽ҾȻ㣬̫ˣָ϶ҵŮѣڻûңҲûϵһߣҵġ
ϻĿ͸żֵĳң˵ĵ»ͦͦأʱ¶һŽ޴İ˱־ӳ˼ƨɣš
ϻĶȺֱɢһɱڵؿſ׳ӱǼƣҪƵģƺֻҪϻһ仰Ǿͻ
ֻϻȻûŪ׿׳ӱĵϸУ׼ǾĴ޾κεˣȻˣʥսʿʵ֯УʥսʿŵˣҲôûƷλ
׳ӱ΢΢ͷͷ䣬Ķ΢΢ײײһĩߵ
ϻ㶣Ȼû뵽һƯŮˣȻ˵ô³Ļſ׳ӱҧҧȻԸˮ˵ǹǵô³ȷǲ죡ΪʲôҪһף
ǿŤͷ۾ﵹ͸һĨ죬мĸдϻе˼ôƤˣǵһָоеŹ֣ϾһֱȱٵһƤЦԶǱʣȴԶԶûϻôš
׳ӱе㿸סˣһϻСϣһͦͣټСȱĲλ֮һϻһģֱſ˿׳ӱǰһͷײһʯϡ
Ķǰʱһһʮ˲ˣǰֱӰҲߣߣӣߺţϻ磬Ů̫ʶˣȻǱʰ
ϻ磬ɲܳ°ǾͰŮ˴ȥɣѹկ
ϻֹⲨ˵ĳ嶯ǰǸͦ󣬶óϣָоͺǳһƵģǴȳҪô³вУЩţ¶දӣôƯС㣬Ǹ۸ôƯǰŮһģһԲ۸
˴յĶߣϻ磬ո˵ǰôֱǰ
Ҹղ˵ǰ𣿡ϻǣĩ˻һתǿܻǰղײһͦݰеǲ̫ˣҵŮѣǶص㣬Ҫʹɱɱģǵˣ
ϻ磬Ǳ˰ɣСӦһ䣬ֻ䣬ϻһָô˵ģǶ˾ˣʲôʱˣ
ĻŨҵĵطԣҲ̫˵ЩʲôԲĹĵе˼
һžΧŸղ˵ӴһͰͷҲ̶á
׳ӱʱʵЩסˣôһҪߵĳ嶯վǿ˵ү߰ɣǼɽ
ǿȻϻһۣվſ׳ӱһͬɽȥҲûȥһѵ顣


486 Ů
һʼ׳ӱΪ˶ϻߵúܿ죬ֻǿҲûʲô⣬ݲȵظţϻȴе㿸סˣҲһ·ſ׳ӱģ·ٶʵ죬Ƭ֮˿׳ӱʮ֮⡣
еżɴ˵죬ңǸȥŮߵǸ˭Ǵʲôطðģ
ϻ磬һֱڵİѵûп𣿸ղ˻һأǲءһ˵
ϻһڣеŭָ˵˵ô˵ģǿ϶ҵŮѣʵ̫ˣֲŮѲˣԭǱ˸ˣǰҵŮѣǱ˸ˣԭǱСӹˣ׷ȥ
һ˻࿴һۣʱ˴յϻĶߣ˵ϻ磬ղ˵ˣǰŮѲǵðѪôǱ˸ˣ
ϻüͷղײһ£ҵԴе㲻ˣǾ֮ǰ˵ˣŮѲǵðѪˣǱ˸ˡ
˵һķڣ֮ǰͷǰСزһ䣺ϻ磬ײͷŮѵðѪ֮󰡣ô㶼ӦǱ˸ˣ϶ǲԵġ
ϻһ㶣ٴŤͷָ˵ײһ£ԴһЩǰһЩ飬֪˵ĴۣУϽ׷ȥŮѺǸСҵŮѣǻˡ
ʮһǰȥٶȵ˲٣߸ΧǸ֮ǰˣһžشʱϻعӣ˻ߺȵңһȥҵúŮ˵仰
һֱվϻĸ̧ȣĸıֱӾͰ̧̨ϷȥⲨ˵൱Ծ̧һˣٶҲԶԶԽͨˡ
׳ӱǰ˼ͣ˽Ųʮǰ£ǿĸ첲ߣ̧üǰˡ
ϻǿȻŮѵ֣޷죬Ǭ֮ͥ£Ȼ͸ҹ˵ŮѣԲԭ£
ǿüͷŤͷϻһۣ˾һ͵Ļʵе㿸סͦ˼ģû뵽Ҫǿƿ׳ӱˣе㲻ˡ
ŤͷϻǿȻ𣺡ʲôһûеأ˵ȡҲˣаŮǷʰ
仰ʱϻһָǿˣ˶Ůѣô
ʮֱӾͳŲȣǿĿգЩȻе񶷵ӣҽ˵壬ӦͨˣǰʱЩ˵Ҳ൱֮ãǰжȣûһѷ
ʱѾ嵽ǿǰǻûг֣ǿָͷ͵˳ȥƮƮģȴÿ˵ᵯһ£ÿһ£һ˵Ӱͻ˳ȥŸ߸ߵ̨·ȥ
ת˲֮䣬˵Ӱ;ȥֻ֣ȴǶ㲻̨׵ƻȽԻÿʮ̨֮󣬾ͻһƽƽ̨Ⲩ˹ȥֱ֮ӾſǸƽ̨ˡ
ֻ¹ʱⲨײЩ˵ϣڿϻ⼸ֻ̨ȥǱܿˣȴǲɱⱻײˣһʱ֮һ˶һš
ϻǿʱվ̨ϵģİ˸֮⣬پǿǰ߰˺ˣǿôͣһҺǿ˼ۣŵ۾㡭ôôУȱڣûȤŮѼȻѾˣҲҪˣúùҸһһڣ͸ˣ
׳ӱʱʵǿסˣһЦ˳ķѩ֮УһЦ͸һĨ׵ζѩ֮γһů⣬ϻһķֱֻҧҧֻǰĿǿϡ
ǿȻҡҡͷûȤʲôǴԼÿǱᵽȥǼˣ
ϻûü˵վǿǰǲֱӾɢˣ㿪ǿԶԶģⲨ˵ǵһǿǿ֣Ǿ֪ԶԶǿĶ֣赭дĳ֣ŴɵζǷѾѸƵ˽ʦ
ǿŤͷ˿׳ӱһ۵Сף߰ɣϾҪˣȥ֡ţһˡ
ǿͿ׳ӱתߣϻˣ֣ţ֣ߣǻ̸̸ҪǮôʵ¾û̸ɵ˵ǲǣ
׳ӱ͵͵ǿһۣǣǿûЦֻʱϵѩԽԽ࣬ԽԽʹЩױζټһĨЦ⣬ǹŮ˵ķǿֳ鶯˼¡
ͣס˽ŲǿŤͷϻһۣȻʲôұ㣬Ϊʲô£
Ҫ׷ɱҰһ·ӱܵΪ˶ܵģҵڣ˭۸ңʹ۸˭ҲˣҸһһڣⶼ¼ˣӦ˰ɣ
ϻ죬ֻʱ˿̣ɱ˸̧ţټǿϷʮ״⻭濴൱
ǿüϻҡҡͷе˼ֻûȤţҲǮٰʮһûзʲôԺҲҪֵŮѵ£ⲻ׷ɱŹˡ
ϻһǿ˱ȭ֣ôΪŮѲű׷ɱģҲû뵽ǸŮ˾ȻôֻǴһ˾׷ɱˣⶼܵôԶĵطҲŹң˵ô찡
ǿǳ˳飬Ҳʵǲϻˣ˵Ӿһתӣֱȥ׳ӱϣֻתǰϻһۣ۲͸޵ķ顣
һۣϻֱˣֻʱĶߵ˵ϻ磬ˣ˼ҶԶˣŮҲǲǸˣ̫ǿˣⲻ׷ɱǸҪٵһĻǾûˡ
˵绹ΪʲôŮѣôˣһһݣôһأϻؿڣеʽ˵
˵ǳ˳飬ٴε˵ϻ磬´Ů֮ǰܲ΢һ˼ҵĵϸУǿ׼ҵĵ̣Ҫ˿׼ҵˣǻ˼ֱ
ôɣϻؿڣĩ˻һת£Ҫ˵ĵϸҪǮǮҪʵʵȫͲ£
ϻ磬Ҫǲ£Ǿͼǰ壬˱λŮѵѰǶ򵹾ˣʱһ˾Ȼرȥɡ
ôУϻæ˻֣ɫһһλָҵڣŮѵͲҪˣţߣҲȥһ׷ɱҵǸŮˣ˱


487 ׼ķ
üɽɽǺĻѩԶһÿõѩ׺һÿõѩɣ˶ѩȻĵεǼʺѩ
ԶһʢǿͿ׳ӱ֮ܿһۣվɽԵĹ۾ƽ̨·ɽľɫ
ɽ֮£Щ׷ѩ£ȴǽһƬãã֮Уɾ
׳ӱһСŮһ㣬ͷգ˫ƽţѩһ߽ѩһ˵ү궼ûôˣھӪƵʱܾҪңϵθкأû뵽ߣȴһ˵İȫУͺǿԷϵĵˣָо
ǿüͷҲû׳ӱ˼Ծûп˵ֻǿǰƬãͷٶȸֳɽ֮ơ
׳ӱҲûǿ̬ȣʱҪҲʲô飬һߣǿߣǸǲ߱ɸԣ̫ǿˣǿ˶뷴ĵزܹվ˵Żһ˵İ
ǵСʱҶʱҪǿһֱҪһСѧСУҲô仯ҴûпڶԸ˱ѧٺȥʡѧڶ격ʿ֮һҶʮһ꣬һƵ꣬ʮ괴ģʱչһľƵ꣬ڸɣһͰڰ֮ھͻرˣҿʼ֮·
֮Ľ죬ƵȫΧѾӵټҾƵָ꣬ľƵ궼УŷȫƵ꣬ĶѨƵ꣬ȵĴ⣬еľƵ궼һԣǾǽסʶƵ˼£ȫǼı׼һҪƵ콢꿪ŦԼȥ
ҵĳɳ˿׼ҵע⣬ĳ϶뽫Ƶ겢Ӫ֮УҾܾˣһ޾ˣ̫ܵԼִµƷƣǾͬҵĺӣҪƵ굱ɼױδǰƫƫΪ飬ڿ׼֮УڰʹӣΪֲ̫ܶƫ̻Щ飬Լ
ȴǺۣ˶Һܷ⣬ռ˿׼Ĺ⣬׼Ҳ˹סƵ꣬һǮŪþͺ쾭һ㣬ҲûܰƵ꽨ȷиڱĹϵȴǲҪĹϵҲֻڻĿҾƵԭЩ£Ҳ˾ҵĳɹͿ׼ŲɷָĹϵ
׳ӱ˵ţƽ޲˵ͷ˫֮ѾڻѩˮѩµüټɽֱȽϺ䣬˸£˫Ѿ˱ı㣬ɻһѽȻˣ
ǿ嶯˶һɢ˳Ϳ׳ӱľӿ䣬γ¯һů⣬ĩ˵Ще飬ȻǱȽϸӵģҶеͷʹţƵ콢ĻҵǿԸƼõط
үкõطƼң׳ӱŤͷǿ͸һĨȻʱ˿̣ϵѩѾڻˣָֻů⣬ԭЩƤ΢΢˼ֵľӨУ֪ǿĹ͡
ǿ˵ͷ൱ûһС̫ƽϣͦǧƽȴ֮У泯󺣣ԴḻȫȥƵꡣ
׳ӱĿһǿϴ˸תŵ˵ͷүҪľƵ꣬Ǽı׼׼Ƶй㶼ȥһǶѡַȻͦߵҪĵطҪź;ƵƥʵһµĻҾƺ̫õ⡣
°ɣҲæͷȥһ˵ҵѾĲˣһҵȥѡַˣʲôһԪšǼŶȥˣȥȥҲǹؼ
ǿ˵ͷȴе㲻ΪȻѰ˼ţ׳ӱͦҵıʵܰƵôҲͲ뷨ˣҲһӪ֣ţƺ
׳ӱ΢΢Ӧŵ˵ͷҿ϶ȥģүʵҽƵĿģҲΪԶ׼ңʱҾƵ꣬Ҿ׼͸׼ˣ͵ǶԸ׵ʽĻرЩմ˿׼ұ˵˾ʹ˱죬ҽÿ׼ҵƣͽҾƵ꣬Ѿˣ͹ˣ
ǿмҡҡͷҾðɣǰѾƵǣҲѾǵ飬ܹʵǲ࣬ǿ׼ҵ˻ͦ࣬һ뷨࣬ҪҵĻҾͲôɣװװѾƵ͸ǣǻݺʰЩˣסҵĵ꣬ǾͱǮĻҾŪǣʲôҶŪ
׳ӱ죬ϸһĨ㵣Ͼֻһˣ̣ٻ뵽ôʱ򣬴ʱǿĻеԾֻ֮ȻˣǿĵƢȷʲô鶼ó
үֻϧûĵ׼ҼҴҵ󣬸ԾΪϣÿһ˶־ӪͷԣԴ˶Ǹ˵ĺ죬ȻͿñ˱ǿЩ꣬ҵľӪɼЩһǶ⣬ټҿⱣŮǿ˵ļƣû˸˽ҵ鷳
ֻۣοֻһŮˣôЩҪҸҲһֱǿѹЩ飬ôҵĴͻӼѣҲӪ˼ҹ˾ֻھӪҲţ˵Ҳ̫Ĵ⣬س࣬ȡ㣬ΪԽ׼ҵƣټڱıǼҹ˾ҲӪúܲ
ѧ浹һţǿ׼еѧڻͨ߳˲һ·һ棬罫˻Ĵ֮У졢Ʈ첢һ˵Ѿ۷״̬
ֻҴûϰ䣬ȻҲ̫Щ飬ҵĸо֮УȴûүôǿүͷųϢȻ׺ͣɢҲͬʵһ㣬һִζҸȴ޷һ
׳ӱ̾һһ˵еĿգǿҲȰˣȻǲӦֻǶĸ磬еˣϾܹƽɢ⣬ıȷһĸˡ
һഫһĻǿŤͷȥѩ֮Уɽϻѩµϣ·һ·ϼţ˵ĻЦ
һ࣬ȴɽǰţȻʲô˳ĵ飬ǿüͷͬһʱ̣ͬľ£˵ȴž޴Ĳ죬һϲҳƽһ֡
ĵ£һ˺ˣҪȥˣ
ǿһڿŮӣʱѾ˸߸ߵĻҡҡλεվ棬˫ſͷѩơ
׳ӱһסͣǿȴһǴûйˣ


488 µŮ
үҪȾɣֻһʱ֮벻ѣֻҪܰȻٿӦͺˡ׳ӱŮӣиһỊ̃ǿǰʼնչֳСŮ˵̬ٲǸǿƵŮǿˡ
ûȤǿȻܾ󻰷һת˵ģЩΪƨ¾ɱˣЩ꣬ɱ˺ܶ࣬ȹ˻ûУҲûֱ˵黳ǰɶɶ޹ء
׳ӱ˵ʲôʱһȴǴһѴĺ죬ΪʲôҪȥ㳤ú찡С㣬ǰǲʲôط
ϻһˣߵŮ˵ǰһȻˣ㳤ҵŮѣǰҵŮѱߵһڸˣЩ꣬һֱû뵽Ȼ㣡ֲãüʱ򣬱ɽƺڤڤ֮һƶˣĹ֮УȺɽ֮ƺڸһЩʲôֱ㣬ԭһоΪҵ㣬ɣҵİˣ
ǿüͷϻⷬź֮ǰԿ׳ӱ˵Ĳ࣬Ѫȴǻ˸űˣô㲻ԾƺںŮָľͿ׳ӱƵġ
ߵĿ׳ӱһۣŷֿ׳ӱɫҲǲÿû˵ʲôϻһе˼ˣͬʱҪȥŮ˼ۣǸŮ˳õǲҲСɫˣؼǣĺܺã͵ⵯ˵ȲٺߵĿ׳ӱҲСˡ
һɫĽ㣬һ˫˶ЬһɫĴ£һͷ˳ش࣬ʱ紵ͷòƮеŮķ緶ֲϻĶ˿Ů˵۹⻹Ǻܲġ
ϻһ˵ܴ󣬶ʱס˸˵Ŀ⣬ڿŮ˻عͷĿϻϴ˸תһʱ֮ȴûȥĿȴ͸żֵɻֻڿǸ޴İ˱־ʱ
ϻһǼʮ˽ɢϻͦأŮӣֱվǰʱͣס˽Ųĩչ˫ۣһػҵİˣɣ
һе㵴س˼൱Ͽңֻȴǳʵе㲻䡣
ǿ۽ǲɳ˳飬ǰ澭һ飬ҲҪϻƭˣһƯŮ˶ĵ˾ڿɹƭһķ
ֻվڻϵŮȴǳ˳ӣˮĿɢһĨâϻ˫ۣ˵ԸҪң
㱾ҵİˣǰ飬ͺ޹أһеζңƽʱ̫ںˣŸűˣֻҪϻת⣬ҾԸú㣬ȥ䣬𣡴߱ÿһ䣡ϻһ˵˵ĵ»˼£Ͼɽʵ̫ˡ
Ůñҧ촽һ˵ǣҵĹȥ˽⣬ܲҵĹȥ֪ҵĹȥһβҪңǻǵȥԣûãǾͲҪϣ
ɣ˽Ļ׿ڸң磬ֻҪ飬ǾͿһ𣬲ҪԥҪ壬Ҿ㣡
ϻһ䣬ĩ˵ϥ£ǲҲͬĶϥأ˫չһϵζܶʱһ
ǿʵ̲סˣͷתһߣֻȴĥţţϻǸʥ˳ṷ́ˣЩ黰˵ȴǶСӺŪŮ˺һ֣ô˵ҵǿԸѧ֣˵Ͱжˡ
վڻϵŮʱ˵ͷһҪ»ֻվʱ̫ˣе飬ոҪ·ȥʱӲ˸ģֱ󷽵µȥⲻһС
ϻѸͬʱһǰɣҶ˵ôϿˣôҪ
ǿ΢΢˶һŮ˵һ£ֱӱֱӲײϻĻֻײȥʱδ˶ʱһţһ
׳ӱǿһۣ͸żֵɻĩ˵үһˣֻһεǶϻֻϣܹȥҪ˼ҹġ
ǿתӣȻ˵߰ɣȻѾˣǾȥɣһһɽķ羰ǲţͦۡ
׳ӱһЦ˳תӣǿĺһۣĿ֮ĨζŨˣүǰ̫羰Щݴʣʵ̫ѷˡ
ûǰȥĵطȴûп羰飬Ȼûע⵽κεķ羰ʲôҾãȻѾˣǾͻǵúúÿЩ羰һͦ˼¡ǿӦһͷҲûأֱӳɽȥ
ϻ۽ǵһֱǿϣҪɽŻеĹվһ§סߣǸɽˣϣͰѹȥºҺúýһݸȪٺú÷һ£ȥǹȥˡ
˵ĵ£ǰţ׷ǿеŮʱҲе˵˳ص˵ͷֻĿǿʱ˵Ǹ˭
ޣǸǸĸ֣׼ҵıڣˣҽϻԺͽϻɡϻظ
Ů˵ĿһĨɻ󣬵ȴû׷ʲôֻǵĿڿ׳ӱʱһĨŹֵĩ˵ϻ磬ҽпݣС
̫ˣСݣǳƶǰŮһģһˣڱĮԺңǾû˸۸ˡϻظֻڿֲֻ¸͸һĨ˵ḡ
ⷬԻȻҲǿĶڣüͷ壬룬תһס˿׳ӱ֣ɽٶȲɼӿ
׳ӱĸ첲һȴüһĨ˵ζɣǿȥֻ֮䣬ļ൱ͺӪҺһ㣬ÿһ
Ӻ˵ӰѾû˷ѩ֮УϻֻܿһƬããľɫȴӰ׽ˣ־˾ͷȴûһǰ֮һָȻǸĸ֣ɽٶҲ̫ˡ
ϻ磬ҪҸָ磬ʵҲѣǸŮˣǿ׼ҵ׳ӱɽµƵģҪҵס˵
ϻһĿ˽Ⱥȴǲ˸£˸Ķߵϻ磬ǹȻǿ׼ҵŮˣ˼û׷ɱ㣬ϵ£㵽Ķȫˡ
ʲôֻϸָ磬ѾҵʧɢŮѣ͹ˣߣ׷ȥһҪøָңϻظٴκ
һȺӣֱӳɽȥѩһνȾѩˣ͸һĨɪãζ


489 ŵĿ׼
ɽʱѩСֻɲãƵӳһƬãã֮УУΨмȪеķѩڻγһĨ˵ľ£˿Ʈ
վԺſڣǿɿ˿׳ӱĸ첲Ťͷһ۵ʲôСףҽȥˣҲȥɣţ˲Ժ¿ԸҴ绰Ƶ콢飬˼ȥϿɣţвҪҪǣȥ
ⷬ˵ᣬǿҪһǼľƵ꣬һԺͻͨ裬һ¡
׳ӱص˵ͷһĨ΢΢ЦݣŮζѩӳмֻкһƬƬѩ£ѩһ㣬סĩӦүģһɽҾһܿɿˣܺһ£Ҿ̤ʵһȥϿġ
ǿ˰֣ҪԺ֮Уո̧ţһĽŲͬʱһ൱ŵ𣺡ӱ˰˾ͺãղҪסԺ֮УȴǱ˸ˣǷǵ˵ѾסˣøһûĹҪдѣסڸ߲ƵͿˣǵռԺǶǿ׼ֱϵˣҪ
͸żֵİǿüͷŤͷȥֻﵹеͬ׳ӱˣΪƵĴʼˣȻ׼ҵôңʵ̫ùˡ
˵һʮӣõǸߴͣһɫĳ£·ʱͷһֱţŮһӦǿ׼ҵˣЩ˵󣬻һˣﱧŸָĶǼƣƺҪɶƵġ
壬ҲûãҰְְŵ飬ֱɣסڸǼԺȥˡ׳ӱָŮǿ˵ζͦ˫ֱأǰӣȻ˵
״üиһĨĲҡҡͷѾȥˣŹġ
׳ӱü壬ȻҰְֻȥˣǸ򵥣ֱռøǼԺΪʲôǵһأ˵ˣֱӴҰְֵֻ飬Ҳûá
ְȻˣǼԺһֱסŵģûøסôȥռأֲ֪ŵĿˣΪأС£ҾͲ绰ˣ鷳̫ãҪЭһ£ÿ˰ȥͿˣиѴӱҵдһ¡
״˹˵˵֮Ļһתӱǵúú룬Ƕǿ׼ҵˣ괫統ϼҸҲڰʹ˲ٵסҲʲôǻһˡ
׳ӱ۵׸һĨĲмĩ壬£ҰְºԸеΣôһԸȥԣҪҵΣôԲҲȥҰְֵĿˣ˵ˣô֪סĲʲôأ
״һʮŮ˹ģҲ൱㣬Ϳ׳ӱмֵƣòʣͿ׳ӱ֮䶼ŲСĲࡣ
չ֮ڿ״Ķߵ壬ϾҪˣҪǲ㲼õĻǾˡ
״üëҧҧӱˣȻ㲻ԸңҾԼȥͿ̸̸ҲԷһʧˡ
˵֮Ҫ˳ȥҲʱǿʵ̲סˣղѾ˱ԺһԻȪһҪֱӴȥǾͻᴺйһǿ޷̡
ֱӶ˴ſڣǿȻ˿״һۣüͷһȥҵĵ̣Ҳʲôɣܴ⣬֮˵
״ǿһۣ֮ǰվڿ׳ӱߣûпһֱۣʱǿô𱬵˵㶣Ťͷſ׳ӱӱʲô˼ҺôĳŪôһסң˼𣿡
壬λүǰְĿˣȻֱӺү̸ôûˣټ׳ӱɱڵǿ΢΢ǣתߣûаԥ˵ǿ״ǾԵסġ
״һֻ׳ӱߵ൱ʹ죬ʱѾߵʮ֮⣬ֻܻعͷǿһۣĸ첲ͷһмλѣǿ׼ҵĲҵóҸ°Ÿ䣬Ȼٲã㿴ô
ǿҲôˣֱת˱ԺĴ֮УԺĴ࣬ӣǿ״氲ŵˣǿͬʱ
״ϷһĨŭ⣬ֻûü˵ʲôߵŮȴкһιģҪһ㣬ǿ׼ҵĲҵ˭߾ͿԸ˭ߣ㲻ҪӲġ
˵δ䣬ǿ˳ִӴźһժһƬҶӣֱӾͳ󷽶˹ȥƬҶӿƮƮģȴת˲֮䵽Ů˵ǰֱײϡ
ƮƮҶӣȴǰŮ˵ӰֱӴ˳ȥײȺ֮Уһʱ֮δһ˶ʱһţ˵Ů˸ң춼Ѫ˳
״۾ʱ˵ɣ˸£ǿһժҶɻı£ȶӶе㷢ˣǲ
ǿȻʱԶ㣡˭ҪǻߴߴģҾŪҹǲǿ׼ҵˣҵǰ£Ǿ͵Ū
˵ĵ£һഫһϻһ˺ֱײشɽˣԶԶǿӰߺָ磬ȵҰ
Ź˭ҲҪŽǿſ˵
ֱ˴ţ˶ֱͦǿղһ֣Ҳסˡ
ϻ嵽ſڣŽյĴţҧҧ˵ʲôʱǿȻһδﴫ˳˭ҪǸŰ벽Ǿ͵ֱŪ
˵Χǽ֮зһ³ֱϻǰһ£淢ҵϻߵļֱӱõ˵ϡ
һֱһҵʯӣ°ѾˣʱǸֱ֧Ӳ˵У˽ŵһҺֽʯŪϣҶ˳ġ
ϻ߼ַƨɣĿܻһֱۣ˿״ϣ۾˵ָˣǲ˼ëˣ
״Ҳһһοڿ׼ҵĵϣϻ˵ͦͦصʲôǿ׼ҵĵϣֲҰ
ϻһָ״˫ֲһ˸ָ磬ǿ׼ҵôʰ㣡
ϻ˶û˵ֱ߹ȥſ״һ˾žһᡣ


490 
һ֮󣬿״óױˣǼ˻ػ˼£Ⲩ֮Ҳ񶷸֣סϻ˶࣬ҸҲи񶷵ӵĸ֣Ե˶ڵء
Ⲩ˵֮󣬿ݵСش˹ϴżֵ˷ܣ£״Ƕ֮˺һݣô
һЩ壬Ȼ˵˱ˣϻͦͦһ§ס˿ݵſ˵ˣǡǡ֮ǰŮӣͦ˵ôͲˣҵŮѣǾͱʱʱ̸̿ң
ݣԭҵɽˣ˵أôǷҵʲôʱ򻹣˵ҲˣҲûˣȻˣǮͲܲһҲУ˵Ůƺ˵ݺݶſ˵ֻʱ˿̣еףϵ·ҲõģԿǱ
ҧҧ촽۾ʱһĨζ˵ܽ㣬ûǮֻ֮ǰͽһֻΪβ˵ףҲǿ׼ҵˣǱӦ֣һһ֮ȴңϢҪ򣬲ҰҲѺˣ˵ʲôʱǮʲôʱŰ軹̫۸ˣ
ݣǿ׼̼֮ңҽǮΪҪϢ㱻ծˣ˭ҪȥǾֻܰѺˣһľóˣֻҪҰѸĵͼãǮҲǻˡױü˵͸żֵĵ⡣
ǣõǳòײŻָ岻̫ۣھⲻǰ𣿱ܽ㣬Ҹĵͼ̫ڷʱ䣬Ҫ嵽ʮãһϺõͼֵǧ֮ϣ۸ˣ
ֱӿˮݻ䣬Ĺĵضſױܡ
ϻȴ̲סˣؿһǸױܣҵŮѣҲǿ׼ҵˣˣһҾȥǶˣѿݵ
򣿱ˣֹ˼죬Ѿˣˣױܿϻһмһ˵䡣
ϻһ֣˵˰ɣ۾ʹ󷽵㣬һǧȻȥˣҪ첻ˣͰ˫ȴϣİ͵βˣٰ֮ǲҪ£ڿ׼ңǶǸָˣһиָǳ
䣬վʮˣ˴Ĵһ֧Ʊ˿ױܵǿаֱӳȥһһ׺˵ϻĻӦ˰ɣΪڿ׼Ǿˣ
ϻŤͷſݣֻֽ˽˼£˵ݣҪ£һڣʲôƿ׼ңͻﶷô۸ˣǲ񻰣ǮͷǮ
ݵһɵϻĻУϲ˺ϼÿ׼ҵ˶е㾪ˣϻô³ˣȻô
Ժ֮УǿȻϻ˵ϻӡеתˣ˻壬˵ḡһ㣬֪ԼŮˣһѵãҲûȥƽ£ͷҲûȥ
űԺףԺǧƽң൱֮ʱǿѾټ˵˵ЦڱԺ֮д͸С
ǿһůʱѩɣѾ˲СĻѩǿɷ˽Ųǰȥ´
ڱԺܴҲֳֵܶ࣬ûдȻҲû˴ŵ˵Ȫƻ
չһСȪػȻӳ֮УʱѩƮţȪĴڣлǷů⣬˼һ𣬿ڳرڵıϣڴ֣ʱʲôûУֻйϰ¶ˮ֮ϡ
ϣǰѹˮϣӳһƬĲҶٻٻ࣬Ҳ൱ͿȴǺܷӯȴҲѾ˲С˶ŮԵƽˮ׼ˡ
ĳǿıǻ֮в⸡һĨʪУͬʱ˼£һ̣ĽŲأͬʱŤͷǿʱ˿
ǵС·һظûˮУֻԴ¶棬Ҳ֪Ǳģ߳ģʱһƬ
ҶȴֱӴˮֱӣǿ˸кʦһݸȪɣȪǺһûݹôõȪǰЩȪǼٵˡ
ǿһķֱԭƤȪ֮˲ٵʱ䣬͸΢΢ĺ⣬һֵɫһվȪˮֻûϥǣеܣ۵ףϵˮţγɵӾһʱ֮ݣǿ۾е㷢ˡ
Ҷ˵ͣǿһۣ˳Ŀ⿴Լ˫֮䣬ˮǴҲһ̣žе㲻̫ʣһƨȥûˮ֮УúܼԲ⼤ˮ
Щˮ˵Ϻϣͷʪˣ˳ͷ»䣬ӣվǸ߸ߵĲλʱγɵĻٶǿе㿸סɰز֮Ϸˮ֮ϣˮʵ󣬼ˮǰ¶ѣֻ֦ҶޣΨһϡ
ٻٻҲûˮ֮£Ҷľ״Ц˵ʲôҲˣҲͿˡ
ҶǿһۣûκҪĸоǺЦ˦˦ͷ˭أҲŲʦأǱôõˣһξ׼
ǿ˹ȥڴȪصʱûȥˣͬʱ΢΢ֿһЩ˵ǲ̫뿴ĳˣʵʣϾ֮⣬Ů˾ûʲôϵ
ǿıӰ۾ҸУٻٻҲСؿıӰ۾ˮģƺǷĳ㺣Ѿǿ֮ܵĹϵԶȫĵĲ
ֱǿӰ߽˿֮УҶ΢΢˿Ҳ֪뵽ʲô˵ˣҲһˣѾˣһǳȥѩɣôƯĶüһǵһοѩüĸշȦȥ
ղôƯĳҲûֻ̫źˣҾñѩüÿءٵĵЦ͸һĨԸС
ٻٻһ㶣ص˵ͷǰôģ̫ϧˡ
Ҷֱʱ˵ʲôٵǰһѱסЩСʽţٽ㣬۸ˣ
Ц˶ʱһţһƬ׻ˮɷۡ
һʱ΢΢˿ظ¶˼ֳ۽ȴķͬʱ˸˼£𼸷ֵһʱ֮Щˡ


491 ҹ洦
ǿڷ£ȴϷ֮˿ͷǹȴʼղԴϰ˵ƽŮ֮ϣȴǸܲˣǿȴûŮܹŵȫرܲסֵļ尾
ϰԵ䣬ɳĮ֮ӥͱγõĵ£ʱֻ״Це𣺡үǿ״氡˵ӱ˶üɽûи鷳ɣ
ӱ㶮¶ˣţҲܸɣʲôϿףԺҪǲֳ֧ӱҲҪ£˵Ƶ꾭Ӫôãǿ׼ҵȴǼҶȥֽѵЩˡǿȻ˵֮͸һĨ˵ɱڡ
״ʱҭסˣĩɰͰЦЦү°ɣ֪ί˳ӱֻ׼ҼҴҵǱȽ϶࣬մˣҲֻһֻ۱һֻۣϾüƵ꣬ȷǿ׼ڱ˲Ҿɱǿ׼ҳһǮһǲ˵ʲô
ˣûչǵ£ҾǾã¾Ƶǿ׼ģֻҪڳӱģȨκεľ˵˵Ǹ״ʲôҴϳȥҲʱҵƢˣĻҾֱŪ
ǿһĩ˻һתˣеŮ潵ģǷŸǰ˼ҵĳѺˣ˵ⶼЩʲôǿ׼̣ˣһ鶼Ƿʰ
״ԽԽΣǿǰֻһֱЦǿ˵֮Ӧһү绰Ҫ˵飬ղҷӦ˵۸ǿ׼ҵˣ˸ˣһСʣǿ׼ˣĻǿ׼ҵһλʦѾΧҵĴأٺ٣Ҹô£
⻹ҪԴȥ룿ǸСʲôױܵģţøͷԣҪ֪ǰǾȥ飬ңɶҵʲôǾǸɣĻҾȥ˿׼ңһˣһСôֺ۸ˣΪ׼Ҿܵˣ
Ǹ״Ҳ֪ʲôˣҰҸϳȥˣ⻹ͷһ㿴Ű죬ͷҸҾԼˣҾͲţôһҪû˳ôң
ǿԽԽˣǹɱڵĸоÿ״ԽԽˣֱ˵꣬״żæ⣺ү治ڱ֧ˣǾǺаԵˣģһ´ãǧǿ׼ҸˣϾҪǿ׼ҵĻʥսʿʱͲҪˣֱӰǲ˾ˡ
ʱǿʵǲ˵ʲôˣֱ˵绰ĩ૵һ䣺СҶŪ㣡
ǹǿ˼£ʱȴ¥µĽŲػˣ˳ǹ
ոհǹžͱƿˣ΢΢Ц߽ţһԡͷʪģԡֻסϰ¶ĳȣֻԲʵ¶һ㣬ǿһķֱ
оǿı仯ٳԳһЦߵǰǿҪǳȥѩڰɣǿסڣôͷ㻹ǵöҼˡ
ǿľ˶ǿѹеǵңְյɳĮ֮ӥİϣٺһۣ˦˦ͷֱվ˴ߣֱϵԡۣչѩ͸һĨۺɫ壬ȻֻԱӰǿǻԲʵΰͰݽȥγĶԱȣٶǿеζ
ǵ·ʱ΢΢ƨɸ߸һ̵ĵ£ֻԲɳζһֵܰС
ǿվֱ˳ȥ˵ˣ߳ȥ֮Ӱû˷ѩ֮Уֱ߳˱Ժ
ʱԺſ࣬ȻʮඥдСϻ§ſݵһϣݺݶǰĿ״Ǽʮ˻վǶ
״ʱͣͬЩһѩ֮УʱɤӺϻ׼ҵ˺ܿͻģж̣ǶһʵǾǿ׼ҵĵϣңǾ͵űʰɣ
Сиָ˾ͻᱻʰˣϻһм˿Һ
ʱǿ˳ϻŤͷһֱۣվǿ˵ָ磬Ⲩһ֮ǰôҰǶˣ
ǿûӦֻ˿״һۣ״ǶǿǴĿˣǾͲˣұ˴úô罻£
ǿȻӦһеǹһΪһĨ꣬˴ɱڵζ
״ɫѿ˵ʲôʱմһֱɻʱǿ΢΢̧ͷһۣеķѩɻķ紵Ĵ䣬γ©Ļ档
ɻϻЦ֮ǰųȥµˣ֮󣬷ɻһ֮࣬ͣһˣǡǡϻ֮ǰɳȥˣǴſױܺһŮֻˡ
ŮӵĳͿмֵƣ͸һĨĲ԰֮˳üӷɻ֮һ˾ֱվϻߡ
ϻǿǿһۣô׼ҵûΪǰɣ
ϻ磬տʼȷΪˣһȺ˰ǸΧˣлмͦ˵ĸ֣˵Ǹָ֮󣬿׼ҾͷˣֱӰĸųˣһж˳˴˵ţϴ˵Ժ
һĿ״ȴеɵˣôһ˳嵽˿׼ҵլ֮УȻûܵκεʵǲ˼飬˿ױһۣŴ˵ܣʲôҰְֺʹǣûг֣
ױܴͷɥҡҡͷ壬Ϊˣ˾Ͳʲôˡ
״ҧҧǿ˶Ȼǿıÿ״ֱӳˣǲһ򵥵ˡ
ǿ֮ϣʱƽ˼֣˿״һۣĿͶһķѩ֮УǱһӰϢ֮ǰ״ֺƣֻûüʲôǵӰͳˣӷѩ֮˳˭Ҳûз쳣
˵ȷһֱſ״Ŀ״߹ʱ򣬿״۾һ˵磬ҰٲҾҪˣ
ױܵ۾ҲһԭЩͷɥģʱ˼ѪƵģ̧ͷһλָƽĸ߰
״ȴûдˣֱߵǿǰǿүҹЩСȻôҾͻտ׼Ҽҹͷǡ
״һɫˣţ磬ɲôɰҲСҲǳ


492 Ƥ
û˵꣬״ƺһﱻӲһѩ򣬰Ҫ˵Ļȫ˻ȥ״£ָ˸ͷϵĺСǿһۣ֪ǿжôͣʥսӶŵȫˣԽ֪
ǿȴûʲôӦƽȻʹÿ״΢΢˿ĩתһ飬˳һΪĿױͷһᡣ
һÿױܿ޵ڵϲϷţֻ״ȴûκҪֵ˼ʮӣ󣬿ױܻûһƤˣ·Ҳ飬Ѫˮޱͣ
ʱԺǰе˶סˣҳˣ״ǻðźвɸֳһĨ֮⣬˶͵͵Ϊױܱʵ̫ˣжвˣȫ˹ȥ
״Ŀ״״ȻӵǼˣֻƤһĲϣְֱ˻ͬʱƤһɣһͷشȥ
㲻ܴңҵİְǿ׼ҳϡ״ֻǻûк꣬ͲɴһĲҽƤӲϣſ״ֲϻţΪʹʶ
ʮ֮󣬿״ͿױһңѪˮ·Ҳˣȫ˹ȥʱ״ŶµˣȻ飬ͷѾˣǾÿ˹ʵʵһӰɣȻ¾ǹȥˣԺеô竣ôˣֻҪ˸ǳǿһֻ۱һֻۣǣ˲ǵˣôִ۾Ͳܳеˣ
ǲŶվ״ߣеƤһ˳һ£Ҳûǵֱӳ˺ϣһƤȥֱӾͰе·˺ˣӲ鵽Ƥϣһӡۡ
ڳ֮Ⲩһʹ飬۵òϳ鴤ţԿ״֣ӲһƤǾǳ鵽˹ͷһ˾ԿסҲǰңҪ״ͿױӲʮӣʹܰ
£״عǿүѾտ׼ҵļҹ洦ˣŻ𣿡
ǿŤͷߵϻһۣϻô뺷ˣĻҲŴֵͣ൱ԾǿŤͷɽŵͦͦǸָ硭ǡҲʰ˰ɣҿǲġ
Ϣǿһĩ˻һתС£˵ףŮйأôһţױܣǿǿ¸ɵõȷصɱҲ֣£ҹƺͿ״ҲѲ˹ϵô
ϻ˿ͬʱͦͦأǿô֧ʱһüɫζ˿״һۣתתƺ뵽ʲô飬Ťͷǿʵָ磬֮ǰ׼ΧסȥЩˣҲҽΧ˰ɣ
ǿûӦһĿ״ȴ΢΢ЦЦСֵܣΪأΪʲô˶㴳ǿ׼ȥܰ˴¼Ѿˣȷǿ״ͿױܲԣģҪǾҴò⣬Ǿ͸ҡ
ϻü§סݵֽ˽ĩŤͷſݣһݣ˵˽£зȨôô𣿡
˼£ȴû˵ڿ״Ŀ֮У΢΢ͷϸϻ磬ģ˾ͺãҡûʲô
ϻͦأüȻ¿ίиˣҾͲԿĸ岻ãȴѾſױܸ˲ʱĻô㣿
״˵ͷСֵ˵еҾˣ㿴ô
ϻмغһĩ˵ǿ²ɣҸոո˿ױһǧ򣬽͸Ҿǿˣ˵ģҲǿӦõ棬ҾͱȡλУԺڿ׼ҵݣôҲױ֮ϰɣһǾͲ۸ˣ˵ǰɣ
״˵ͷɣ˵öԣͬˣԺݿ϶ڿױ֮ϣûٸ۸Уһǧһ˸͹Ӧ˰ɣ
ϻЦŤŤǸ޴Ľɫ־չ¶˳ĩе㱩ʽ˵Ǿͳˣ¾ôɣ˵ǿ׼Ҫ̬Ҳôǰɣ
״ǳ˳飬룬ҪΪǿУ׼ҾͲôһЭϾֲڿ׼Ҳֻܳûȥܶѡ
үȻѾˣҾˣҲЪŰɣѾźˣüֳʳһϲ˵ѡͿˡ״ǿ൱
ǿ˻֣վʲô¼Ȼˣ߰ɣ治˵ʲô˵˵ǿ׼ЩˣҲƥʵһʲôҲû͸ûӣ˵ʵǿһ㣬۸Ҳ㲻ʲô¡
״൱εӦһȴû˵ʲôǿҪתȥʱȴͣס˽ŲĩͷգһȺҲ֪ʲô˼˳Ŀ⿴ȥ֮һֱ֮Уҿʼ
ͣһƽ̨ϣֱĲŴ򿪣һӰ⾹ȻμҵİԪ˳
᯴һɫĶ̿£һɵĿӣһ˫ѥӣ͸żŮζ
ڿ᯺Ԫһ̣ϻ۾ȻŴһ䣺ԹԣҶ㵽Ȼ׷иָҲò
ϻһȺ˶ӣֱվϻ󣬱ֵúûȻ׼ϻˣɴҲԿһ㣬ǶԪϳԹСĿ
᯾ٲǰȥֻǿȺĿ׼֮ˣüǡǳʲôˣ״Ϳױܲ𣿡
һĿ״һۣϸһĨأĩü΢΢ЦμҵˣӦᯰɣһμҵļĸ磬ôˣ
᯿˿״һۣҪ˵ʱȴȻ俴ǿ۾һǿޣүôﰡ
һԪʵͷǿˣϾվʵ̫ˣΧĻ룬ʼգû˵ʲôֻٴа㶢ǿĿ͸żֵĸζ
ô˵ԪǿɱģμҺǿڵĹϵûˣҪԪǿʲôøУҲûʲôԡ
ǿĿ᯵ϴ˸תԪϣȻӦģ㣬ôһ˾ܳˣ
ⷬųʽ̬ϻһĿ״ٴ¶ŵı飬ȴûаĲ۾΢΢ЦţҲǳɢĵģүɣﶼܸˡ


493 ϻ
ţɢɢҲãô˵״ǸΪҪҸϳԺģе˼ǿ˵ͷȻһۣ˼˵
һֱҡҡͷү飬Ҳ״Ϳױܶǰѣ֪ҪУ˵ҪдңΪǰҲΣһֱסԺԶﵹҲİ治֪үҲסҪ֪飬Ҿԡ
ǿûѻ˵ֱ꣬ҡҡֵˣ²Ҫ㻹ҸطסɣѾռˣڿ״ͿױܣţǾǶȰԺԶһ㣬ǸɵöЩ¡
˵ŵѪһۣʱһûбֵúܲ˵ͷүҺǽӴԺǻ޾ˣ
ǿ˵ͷȴûӦֻǶԶԪֵԪּˣȰһ䣬ҪǴɱң飬ȣʱҪԭܵÿ죬ҾͰȫˣ£һΣһġ
Ԫ˿ߵǿǰһɬүȥҲˣֻҿҪ˵޽٣һҰ첻ϾҸ֪뱨ⱲҲûʲôָһֱҲּʱУΪֵûС
ǿһ룬ָͷԪϵһ£ĩȻӦҲ̬ҾҶûʲô⣬ˣţû뵽ϵ˾ȻûãһҾκðɣⲻΪޣֻΪĿǰֺϵʵôģⶫͲҪǿܻ֧һֱǿȥôһ죬ܹԽҡ
һָ֮Ԫ֮ȻһڵĺѪϵİѩáꡱ죬Ŀ
³ѪԪ嶯˶͸һĨٵĸоʱиһĨϲĿһϻҲע⵽ϻĴڣȻףȵ㣿һȻҳҵǰԪ壬һ٣
ϻֱӾ˾֣˵һ£Ǹ֮ǰ治֪μҵˣŶðǸָˣҪ˰ɣδС㣬㿴ô
ǰʱȣԱüǿ࣬ôԹˣϻ˵̧üǿǿֱҡҡͷʲôºûϵҺ죬ţôУù˼ҵӡ
˵꣬ǿתͳűԺ֮ȥ˵ϻһǾͿˣԸֻΪжԿ״Ϳױܲ۸˿ԣôеƲˣڱķ棬ǲϻʲôϵ
ϻһ˫ϥ¹ֱӹǿ󣬳ɤӺָ磬СܰɣӽҳҾҺ࣬Ҿ⣬ǮҪǮĻҾȫ֧֡
ǿûдֱűԺſȥϻҧҧ˫ȶ˶ڵϹţֱƶǿһѱסȣٴδָ磬ˣҪǲңҾˣ
Ҫôףǿһĩ˻һתҾô˵ɣʰһ٣ŪģУҲȱСܣҲǮԼðɣ㻹źĸҪǵǮɡ
𰡣ָ磬ҵǮҲ£ҼͷӻܸתǮͷİɣȱСǲ٣ȱ簡ȱָߴ֣ͣƷλĴ磬ҪǲңҾͲˣ
ϻһγɤŽֹۣʲô鶼óҲûӣǱ׼ĻͲᷲǼƯŮ˾ȣʾ֭׽
ǿü΢΢һһƾɢϻ壬ϻ岻˫ֲɿһʱ֮ʲôҲˣҲ˵ˣֻǿǰȥ
᯿ǿԶվϻߣҧҧߵӣ̫컬ˣ֪ϷŮˣһξʹŮͬǳ
˵֮еϻʹ˼£ϻһֱˣһ£ֱǰ˵ڵأĩʮ°ȫϻͷϣʱϻǲ£һͷת˱ķ򣬾ͺûƵģ˴˿ڣʵǲμҵĴС㣬οԪһ໢ضš
һĿʵ̲סˣһϻϣ£ͬʱӵ˵δС㣬ҪʹҰɣٴȥϻҪˣǷ٣ҽžˡ
ֻͣСѾ˵ˣ˿һۣϻһ£ӣˣû뵽㻹иôƯŮѣһοŮѵϣҾͷŹ㣡
˵֮ſݻһתҲҪȰһ䣬ˣǿڻģûһ滰ҪСıƭˣ
δС㣬лл㣬ϻ粻˵ˣǸˣΪ˰ң˺ܶˣԸΪҸһǧԾǱƭҲĸԸġҧһ˵
᯶˶ţеŭ䲻ļƵǵģҶ֪ô˵ˣΪһǧˣԼ飬Ҳùˡ
ɫ԰׵Ůʱ˹վڿݵߣϸϸ˵δС㣬ллǿݵĸף˵һǧܲʲôǮ˵һǧȴԾһ˵ϻĴοһǧ˿ܻܶ࣬Ըó˵ȴûУƭҲȷûʲô˵ġ
룬ϸ˼ı飬ǿʱѾ˱Ժ֮Уĸ׵˵ƺһ£⻰˵üеÿ˵ľزͬҪĶȻͲͬϻû᯻ǿ׳ӱŮˣֻΪĿѡˣǡǡͿ״̬
ϻڿݵ·˸ЦδС㣬İɣ˿Ų̫ףһ¶ģǾͱ˭ףһԿݺõģţҵĸ
᯶ݺݵһۣĩתߣһվԪߣʱһĿ״˵ȻδСˣô͸߰ɣҴ׼źǵס⣬Ƶǡǡмͳ׷ţǸһ
ǾͶлˣͷײʺãҹȥݷ˼ҵġ˵ֵÿȦɵ㣬͸Ŵ֮


494 涮Ů
ļתۼŮϲ˶üķ羰ķѩҲ͸һֱҲû˵Ҫ뿪סڱԺ֮Уÿ춼ᵽüɽһ⣬ϾȪ
ǿȴס֮еûʲôоˣ˵羰ֻҪͿˣûҪܶʼתơ
⼸ҲݷùüΣ״Ϳ׳ӱҲǳϻһﵹǺԴӱʰһ֮󣬾ͳûӰˣҲڶüͣſݺδĸҲ֪ȥĶˡ
һ죬˼ѩͣãȺɽ֮䣬һɢһĨΥů⣬䣬ǿʱȪ֮У̧ͷɫ
١ɡҶٻٻһ˶üɽǿʵǲŹȥȪţ͸ľͷĲ̧üɫ龹ȻҲ
ȪͱȣȻ˲٣ûиƤЧûлظഺãֻͨȪѣǱȽ
ǿۣȪУ˫۳ڳرڴͷڳرϣʱ洫һĽŲ
ֱӣϰ¶Ȫˮ֮ϣ¶޳ȴȳƵļ⡣
᯵Ӱ˽һĳ䶬ȹɫĵף¶Ϲһ˫ɫĴ׿࣬һ˫ɫĸ߸ЬմһĨĴ⡣
ǿȪһ˫ֱƴ˹һһ˵үٽأôһȪû𣿡
ʲôǶɽȥˣһҪ㣿ǿмü˵ǲû㡣
᯵۵׸һĨЦ⣬ǿʽĻشʽʵǲߣ㲢֮ǰѾܹԤϵǿôشģȷû⡣
ѽү˼ֻΪ˵ģֲΪ˱ģҪȪɣҡҡͷü֮ɢһĨ⣬۽ͬʱȻǿ
ǿ˻֣˵ʱȴͻȻ˵ģ֮ȴǾе㲻ԾѰ˼ţţû˼Ƕʲôͼɣ¿ǲ̫ʲôһǲˮйŮģôദһó¡
ĵ£ҪǶúôžˣţУң£
ޣҲûʲô¡᯵ϸһĨ΢΢ʧ䣬ĩ˻һתڶüɽҲ˺üˣʵеˣȥеתתⲻҾ㣬ҪҪһȥ
˵֮룬ֲһ䣺үҾ룬ٽҲڣһ˳ԷҲͦûȤģҪ㵽ȥҸطԻɣ
ǿֵ˵᯵ˣ˵Ҳôͦĵģʲôһߣ˵ջĵĴͳڻûг£һܳú𣿡
ޣҸڱǾͿˣһļŮҪ޳ȥģʱ͸׻ˣοѾڼˣڳɢҲû˹ܣҪڼţҸĸҪҰźһЩνľӢʿˣЩ֮Уʱ޷ѡҿɲ껹Ҫί
۾Ц״۾͸żֵίֻȴǼһЦǾޱʢţ͸ż׵ĸд
ǿȪһԡͬʱˮվʲôûһȳƽʵļ͸һǿУ᯵ĿⲻһķֱɫúֻǿҲû࿴ֱԡΧ䡣
˦˦ͷֱſĴȥ߱ɣڿңһúڸ󡿪ȥǵͷߣӦȽϤ
᯵Ƥһķ̣ϸϸӦһСϱһ㣬ǿСţŤСŨҵķ飬߽˿֮С
ǿ߽֮Ҳûˣֱ˶¥£Ҳ˼ȥɳֻƤȴԽԽ죬ӶҲ֪뵽Щʲô顣
壬·ǿ룬ɳĮ֮ӥ䣬Ŵ¥¡
˵ʵɳĮ֮ӥҲûʲô𣬾ͽ֣ҲɱˣοطƽԶԶԽӵǹֻһϰ߶ѡ
¥ʱǿͨ˺ڸֻסЩ죬ûҹڸ󡣬Ͼû¹ɽڸҲûҹ
绰һͱˣڸɰͰ͵𣺡үңʲôָʾ
ʲôѳҪһȥתתţ·첻죿ǿȻӦ
ڸɫһүСңһڳ˾ƲңȴƲҵְҵרҵģרҵڳʮ꣬ƬطÿһҶ֪˵ļҵƤóԣļҵѼӺóԣļҵͷȽ
ǿû˵ֱ꣬ӴĻôϻϽţ¾ͷͿˡ
˵ֱ꣬жϵ¥ݴӶ¥ʱǿɳϵһۣȴѰ˼ţţ᯹ȻǴģʱȲúܽˣһҲһ޿ޣе˼
᯵ǿӰֱվ˫ֽ߬ŷСĩһүǿԳˣ
߰ɣڸһ͵Ԫȥˣǿ˵ͷᡣ
᯵۽ǳ˳飬ﰵԸţɱ˼ҵĸ磬˼ôܾǰεҪʱ˵˼Ƕػǲִ֣򲻹־ñǲܹġ
ȻˣĻȴǲҵǿ˵ֻ΢΢ЦЦүڣûνģԼҲøҾ׸
е۹⡣ǿü͸żֵİ⡣
䣬̧üԺ棬һת߰ɣڸˣǳȥ
Ѹٸϣ˸ոԺ֮УڸӰͼҴҵ˹ǿڵϸһĨЦݣŴүھͳ𣿡
ڸӣ׳壬ںڵŴģѾһֻ󡣬׹ڸô£һЦ˳
ǿͺڸȴûŪΪʲôЦ㶣žе㲻ʣס죬ͷȥڴڸʱٶЦǿֲ˼ԾֻǿţʹСϲš
ү⵽ô°ڸһͷˮضǿе㲻ԡ
֪ǿһĩ˻һתˣ߰ɣôϻŮҪЦЦɣ²͸ͱϹ¡
ǣүѵǣȻмң涮Ůˣڸ˵ͷһֿ˴졣


495 ೱ
ά³ϣڸΪǿǰʾרҵڳʮķɣӿü죬ɽ·Ҳûɲʱ㣬ɽȥĳҲ࣬ԳӺܿ͵ɽ¡
üɽҲǱ׼ξ㣬ĳӺοͼ࣬еĳӶɽֻͣɽµͣ
ڸ󡿪ų˸٣ȥҲʱ᯲ظλ䡣
ǿһۣû˵ʲôȴЩ˼ͷŲ˵үͦ͵ġ
ţרҵڳʮ꣬ˮƽеģҲ£һҲ£ҵӡǿ˻֣һ
᯵˵ͷ˫Ȳ˲䣬ɫĴ׿ཫСȹϸֳ൱ˣһĵ£ĦǿĿĳͣ˼롣
үܲһͣһ£е㲻˵ɫȴǱúղ̫ţСоһĹͣȻһȴе㿸סˡ
ǿû˵ʲôͷӦڵ˵̻ǲߣҲô㳤ˣ᯵Ķƺе׹ˡ
ʲôڸ󡣬һȥһΣţٶȼӿ㡣ǿ˵
ڸͦͦүðɣǻʮ͵һˣȡʮ֮ڵִ
˵֮άȻʼ٣ٶֱʮ룬ӺХǰʻȥеĳӶ˦һֳڸרҵڳʮˮ׼
ʱάµĳ΢΢ЩƮֻڸĳȴ治Ǵģʼն˳һӶ˦ԶԶģһν
ǿһ֮ҡҡͷʲôСΣ˵㣬ʣǲǿô¾ͰųԺô£Ҿô˵ɣһ𣬳£ʲô£㶵ţ
ҧҧ촽ñɢһĨϢӦǿֻȴǸһĨίҲ֪ǿƢҲ
ֻ˵ʱȴٴβȥģȽţСʱʱʱһֱСȴһʸУͿɫԽԽ죬ϢҲɼǿһԺصıϢ͸һĨů⣬ʱʱϣ͸Ź˵ζ
ǿʵе㿸סָоͺڸʲôƵģ룬ϵһ£һָ֮һɾ͸ڣǿļ⣬ʹȸļҧţž˫ȲϾᡣ
˿֮вһӵĵǿٴǳ˳飬ʵ᯸߲Σɴͷ˫ֽһһʱ֮ǿǰͷ̧ˡ
ǿʵǿȥˣںڸרҵڳʮˮ׼治Ǵģڰ˷֮ھʻ˷ڽʱٶȶһ֮ϣХʻͣλ
᯶û˵ֱӴӳȥǿ֧ţھһйǧ·ʱȴҲǼҴҵģŤ൱ɣĨķ飬ʱס˷˵Ŀ⡣
᯵ıҲΪעĿܿʧȺУһ䣬Զм൱ɬĿǿͺڸһۣά³Ϲעһ£ջĿ⡣
ǿǿĸ֪ȻоЩĿ⣬һʱ֮ҲûЩ˵̬ȻҲû⣬Ͼ᯵ɫǾͲǿ·ϼŮ㹻˵ĹעɫԽ٣ټҵʣһ˵Ķζ
ڸվڳϣ۰ͰͳķǿбڳϣƬ֮Ŵ˳ֻո߰˲ڿտĵطͱ߰˸
ڸüë˫˿Һţ̵ģүŮ˶ҶǲҪˣ
ǿһȻǰȥȻ뿪аףѾǱߵĶԻͷһСӶ˵λС㣬ϴȥļ䣬Ҫȥϴ˵ˣһֱӰ͹ȥ
ͦˣһȻÿ
СӵĸͷҲߣһң൱СǰһͷȾ˺ɫ᯵˵۽ǳ˳飬ΪС㣬Ȱ㲻ҪǶ֣ϴĴά£
᯵вûκεĻңϾĵμһǿ׼ңǶǱ˿ԺĴڣοʱѾǿӰǿڣ˭Ҳܴ
˵ʲôʱǿȴѾվߣ൱ֱغ
Сӵ۽ȴǸһĨһ֣ǼֱΧȻ붯ˡ
ǿüͷ壬һɳĮ֮ӥֱӾУֱСӵϣɡ
ٲĻҾŪ㣡ǿһֻĿȴɨ˼ۣһһͣⲨ˵ϴеһ֮ϡ
һ˶ʱסˣֻСӿ˿ǿ֮üһ治ˣ￪ǹǵĵ̣һôŰ
ǿ۽ڵƶ˶ֱӽⲨڣеǹָһȦɳĮ֮ӥǿҵײһǹֱӴСӵĴϣӵֱĴȣûˮУһĵۡ
һǹ첢ûдȥΪǿƸеⲨȴȫˣǵı˴СӷһҽУȲһֱˤڵϡ
ֱӽһѪ˿ֻոǿеɳĮ֮ӥٴָϣȻֻһξ棡
˵֮ǿǹ᯵ĸ첲󲽳һȥСļֱӷһȥ
ڸֱʱŸ˹Сؿǿһۺ˵үҪȥʰ𣿡
ˣ߰ɣϣܳԣҪǻһΣǾûôˣǿҡҡͷĩ˻һתڸ󡣬ͦҵģⶼЩʲôˣʲôûͻس¡
ڸ󡿴ԶķһۣŵүĳƣƺǳೱϴĳӣһǾĵϴ󣬻Ӱ׼ңо֮䣬ȴһǵ
ǣǿһ֮͸һĨм
ڸ˵ͷүȻˣûʲôɱԣ׼ҵ˶ʰˣȻҲͲֻһ˵Ļʱȿ׼ҵĻҪã˵ֻҪǮʲô¶ܰá
ǿһۣ˻ֵˣȥǳˣǳģôһ£ɨˣҪ汻ǸˣҵĶ飿
˵ĵ£ά£۾ЦЦ͸һĨ͡
ڸô뺷˵ЦӺףѸ˼ʻλ


496 Χ
ʻ˸ٹ·ֻһΣڸٶȴǽ᯵ҪɲһľֿһǿЧǴһִ̼ȫĶͶС
ڸ͸Ӿ˺ǿһۣһҺɰͰЦ˵үղǰǹӦɳĮ֮ӥɣֻôأ
ģô̶ǹ㶼ûһһɻʵ
ڸһʲôʱǿȴ˵ɻˣǰǹɳĮ֮ӥֻΪҲ˵ע⣬ֱӰεˡţҲڵƢҪǰĻֱŪЩˣ˳ֱӶˡ
ⷬ˵ɱڣڸȴһôɱԵ˵ʵǲ֪˵ʲôˣͬʱҲ⸡һĨңҪǿɱˣ˵һʰˡ
ĵ£ڸ΢΢˿ʱǿĿȴǶ˶Ȼڸ󡣬СˣҪײˡ
ڸͨ⾵һۣʱʻڵ·룬һһͬʱ˹ײһֱӲһţͬʱмغƾרҵڳʮľҲײңСң
ӺХǰȥʱʧȥĿ꣬˻Σסˣſʼ׷ά£ڸٶֱӾ쭵ʮ룬ֱѺ󷽵˦ûӰˡ
ֻڸ󡻹ûüɿǰֱֳӰ·涼סˡŶУٶҲһĳû취Խȥ
ڸȴûκεĲҵֱӳĿյͳ˹ȥĳͷȴƫƫȻ䳯мЮȥȻǲúڸͨ
£ڸƺԤϣȻҵͷһתٶֱҲһĳҲĽͣʻ˹ȥٶһȥԶԶ˦
Сס·棬̫СˣڸٺһеƮƮ
˵֮ӦүʮǾҪȥˣǿ쵽ˣȣȡʮڸϵ
ǿûӦֻ΢΢֪һŰ˰ֵˣԱͣɣǰ·ǹȥˣһڳϻᯣ³ȥȺȻǵҵͷϣǻòͷˡ
ڸû˵ʲôǿ˵ʼ٣ͬʱѳͣһĽͣϣֱȫ֮ͣŤͷǿ
ǿȴûֻŤͷߵһۣʲôСΣڳϴŰɣȥ
˵꣬ţֱȥĸ֪֮УǰͣֱӰ·ȫˣҲȥֻʱ˿̣ںڸͣó֮Ȼͬʱˣǰ˳ȥ
ǿͷһۣüͷ૵ೱȻе㱾£Ȼ׷ңô̵ʱͷôĳˣȻе˼
ĵ£һֱʻ˹ͬĳӣֱӰѺڸĳΧΧ֮е˾ͬĶֱɲϨ𣬲ҰεԿףӳ
³֮˿ǿһָۣоͺڿƵģһֱ֮ӾߵˣһĽͣǰȥһԲ
ǿ۾૵ԽԽ˼ˣԾͲǳೱˣȻôȻೱӰʵ̫ˣͨ˶ܱãܺãҵˣе㱾¡
ӣǰһڣһһһά¾Ҳ߲ˣֻǿȴûκεĸоȻ
ϵĺڸĳɫ΢΢˱䣬۵͸żֵĵǣǿıӰһۣҧҧڼʻλһȻջѡվǿߡ
֮һ۷ʻ˹ͣάµĺ󷽣ͬʱͣǽ·ȫˣʱԭĸٹ·ȫͱ
ʮˣά򣬶µļʮֱΧǿһ϶͸Բض
ĳŴ򿪣һһɫװӵͲʮ꣬òǺ˧ȴ൱ζ촽ϷһСӣ͸һ˵ţǹĸдͺһоա
ӵһɫĴ£ͷһñӣһңһ߳ݺĴƵġ
󣬸ӻ׵ӣʮ꣬͸һĲɣߵǿǰ
߹ʱ򣬰ΧסǿԶóһ·ͬʱֳ˿ȵĹּƣͺǱϴƵġ
վǿǰ״ӵ۲ǿ˵ǳ壬ҵˣ±Ҫһؽ
ⷬ˵󣬵ȴ͸һӲɵζͺһо֮Уûܹ˵
ǿȻмǳ壿ֱһҽǴˣûɱӦң
ɫûκεı仯ߵȴͬʱǿĿ͸ɱڵζָоͺǾԼżһ㣬Ƕƴ˼
Ǽʮͬʱһʮǹק˳ڶǹָǿµз׷ų
˫֣һϣһǹҪǱǹĻʮѣ·ߣһǱҵ˴ѣǰѸղǸŮ˽Ȼ⳥һ¾ǹȥˣ
ǿҲûЩǹֻ۵ȴȻһĨ⣬ͬʱɢһĨŨҵɱ⣬ճƺһŨҵѪζڿ֮Уʹŵ˾˸¡
Ⱳӣܽܵ飬ǹңǿȻеɱȻƺһ¡
Ӱ˻Σʮ˵ֲһͬʱǿǹֻǵָ⻹ûдʱһĨʹ֮ͬʱһĲҽ
ʮֱֻӵ˵ϣǹһ£ǿӰһ֮󣬾վԭأƶǶ֮䣬Ϳʮ˵֣ʾǿǿ
ǿ֮УûǹָˣûɱǣѾˣڵ֣ܵӰ죬Ѿôɱˡ
ֻʮˣȴûдŹǣԾֱӿǵ֣йеɱ⡣
һѪʮ˲ϰţǿҲûǣֻǰĿͶǰĳ塣
ݶ˶ؿǿһۣûı仯ʮǹͬʱأʮֻͬʱˣ֪ǿʲô
ʱһһǿͺûжһ㣬Ҳ֪ʮŵôġ


497 
ʮȴǶ˶ֱվ˳ǰһصضǿ˵Ĵڸбǿһվȴ͸ɽƣ˲ɣϸһĨ㣬ܵն˼£Ƶ
£Ѿƣƾ֣ûҪЩͨΪѣ⣬Ѫʲô飬ҲһݳһЩ˵˵ƽ͸һĨɱڵĸд
ǿĿһۣмüƾļһҲ˵Ĵ󻰣ţˣ⡢ѪǰӦ齨Ӷŵģжսϳֹֻһս֮УǱˣû뵽ųȻţе˼
Ѫͬʱһ£ղǿӰζǷǱУǿǿָͬʱʮ˵ַ֣ǿеϤȴȨһ£ƺֵĻӦҲǿû뵽ǿⷬȴǵǵĹһʱеԲ׼״ˡ
£ʶǣѪĸͷһװĴ׳һһ㣬͸źصƣ˵ʱҲư硣
ǿмһҪʶǣţЩǵҲ˻ˣҼǵһ꣬ƺжսϼңʱɺҰ£սԲ𣬺ɺ
˵֮üѪʲôȻѾˣôһ˻ӣҾһŪǰɣೱ֯ŵ̫ˣ͸ֹʵ̫ʧˣ
Ѫ۾Ȼɴһ̣˫ϥһֱڵϣŶ¶ǿ˵ˣǡ⵶ӵλ£
Ҳ˸£ֱӹ򵹣Ų˲ɣϣֱһĺǿ˵£Ҳˣ飬Ҫлĳ֣ҺѪҪˣһΣ治ֻ֪ǳıڣʿҪԸûҪȥɺã
˵ⷬʱѪӿһĨں֮⣬Ȼ֪ǿƢҪɱԲڣҾôҲûãҪɱ⣬Ǿֱ˵ǿš
𿴳ೱ󣬰Ҳ࣬ǿǰһ̶ûУǿҪɱˣೱɱģţǾǿɱġ
Ŵͣ̾Ѫߵ⼸ʮ˶ǿˣֻҪڣеĵͺӲʵֻû뵽ֻǿţֱӸˣһʱ֮ˡ
ǿѪһۣȻ˵˵嵽ǿȹҸŮƢƯŮ˾֣ͬҪǶԣ
£ûǿȹҸŮΪŮѣʵ̫ƯˣֻɫͲ̫ܼţôЩǼĵڶλϵŮһλǿ׼ҵĿ׳ӱǳ壬ǸģҲûǸ
ǿȹŮˣԼҲ˰ɣҲķˣ˵ĿڱǿԣҲܻôϰֻ֧£ǲҪ˵ûôһоԸ
˵˵ʱ΢΢͸żֵĲȻǿǰͺǴ׵ĸһ㡣
ǿȻһԿ׳ӱûҵ˾ˣ
£Բ˼Ѫҡҡͷ±꼰㣬˵Ļһת£֮ǰǲ֪ݡȻˣ֪֪ǶӦôҪҪɱǶˣ
ʱ򣬳ȫŪˣҲû룬Ҳֱӹǿǰһѱһ£ûиɹʲô캦£ͷŹҰɡ
ҲϢˣǿֵ˵ͷĩȻһתҲûãᯣҪǲƽϣҲô㣬ֻμҵˣ㲻Ҷ׼ҵˣȴҴμ˵⣬µ˼
ٴδ˸£μҵˣҲԲܵģһ̣ڵóӶˡ
ֻٺѪûôˣǿǿ׼һμңǿˣ飬ٻǽأǿ£ǾԲ֣˳۾ֱɱˡ
᯿ӳٹ·ϵķе󣬴ķȹǣչʾķ顣
ҧҧ˵ʲôʱȴǰ˰ֵʲôҲ˵ˣε£ҿԲƽϣԺ󳤵ҲҪҪ⳥ˣүǾӦġ
δС˵ǣ飬ǵȷǲӦү˵ͷΪೱϴ˵һĽɫ˵͸ˣ̬Ǻѵá
ǿüˣﳶˣ߰ɣ·Ǹʲô£
һȺֱ׷װѳˣЩֵ˼֣ҲʹֳʱʣһĳˣΪ˾ѾˣԳҲûܿߡ
⡢Ѫվһ࣬һҲҶʱǿΧͷƤЩˡ
Ѫһû˵ֱ߹ȥѪ⸡ֱ˳ȥһһֱӷ˹·һС
ýְѵڶ߷ɣֱ·ߴһ죬үϰɨˣԳˡ
ǿ룬һĳһֵۣ˵ĩһˣҪҴǰԸǾԾֱŪԺҪȥ£ҪǱ֪ˣߺߡ
үԲᣡñ֪ˣҪǱ֪ˣҲֱֹģģһúüල൱Ӧֻ˿
һĳ΢΢ֱͦүǲʶ֮ǰ飬ȷҲԣ˴ҼƽЩ£òˣֻУǾҵĵ̣һҪúдҪȥɣ￪˼ҷ꣬Ū˼ģ֪ܲȥָһ¹
û򣡡ǿ˻ֻ֣ͷǵɢˡ
ɫû̫ı仯ǿЦү˼ҲľƵ꣬ӦסǶȥҰǼͳ׷ڳ
û˵ֱ꣬ӱǿˣˣ¾ɣסƵıԺ֮УǲͲûطˡ
廹˵ʲôʱѪһקסס죬ǿҲûٴˣת᯵ĸ첲ֱ˳˵ʮ˵֣ǵɱ˵˼Ѿˡ
ڸʱ˲ǣаѰ˼ţһλǸˣû뵽үôͣ嶼ˣˣ


498 ǧ׷
ֱά³ԶȥѾκεӰˣѪһɿ˳壬ŵķ£˵Ѫˣǿ
͵ͺһһֱʱȥӣ˿˵ܣλµ飬벻ҪǾͲһĴڣҪɱˣೱҲɱģ
ܰɣüͷƺе㲻ţೱİ̫ˣӰо֮ҲڶӵߣǿǿҲֻһ˶ѣɱôˡ
ѪŤͷ˳һۣҡͷܣ뷨ôλµѾԽ⣬ղʮˣҪɱĻں֮ȫˣжսǿԳΪ͹֮佻ĳ롣
ҼǵãǶʱ䣬ǻˣʱ˷²ԷȴǸϾɱϲʶλ£ЩĻԷͻԹҵλϵʵôͻŹˣʵôλ¾ͻҪֱɱ˸Ƶˡ
˵λ£ǾǵĴڣһ˾ͿԺһ̸УೱǰʵǲֵһᣬˣմǰԸǾԾɱʮ㣬Ĵڣֱɱˣ˵Ϊ棬黹浣Ƕɱˣ
˵ͷûλɱʮ㣬ϣûйˣμӵﵽ˰ٷ֮٣һûж֣ʵ˷˼Ҳǵˡ
Ѫ˵ɫɱ˱䣬ֻ˵ûоɱȻЩš
Ѫһۣ۵͸һĨļ£ܣ㻹ǲţ߻ֶԸλ£ôԺǾֵֻܺˣǲκε˼λ¿˵е񻰡
λⲻڰɣǷģ̾λˣǶҶ˼Ҿ͸Ҷˣҡҡͷ൱ᶨ˵˵󻰷һתλ£˭Ӧ˵ɣ
治˵ͷ˵һкܶ࣬нȴûмһУƺǿ׼ҽӴ⵹ǿ׼ҵĹϵԣܣҾãΣ㶼ӦȥҪλµೱµķѣһҪѣһҪͶϵ㽻飬Ժܽ˱һ
ԥһ£׻ûи˵ǿͷóеĪĸоˣֻܰѳೱôɹҲ൱мصˣԲɵ˵ͷͿʼ˵绰һ鰲ȥ
˵֪ǿ֣ȴĳһصһᯣɫеҲ洦ɼôЩͼˣڣǾ͹ˡ
ೱеĵϰټңֻʹ绰Щ˰°ȥжϵ
˻֣صʱһһɫķʻǵߣͣ˽ͣϣŴ򿪣һ޳ϸɵһɫĽ׿㣬һ˫ɫĸ߸ЬЬּϸͨ͸ˮƳɡ
ŵڶ˳һʱ֮ЩֱȣǾԾļƷڴϰ
Ůվ˳һȹһɫë£һ߶ߣһ˫ʮĹֵĸ߸ЬһͷɢԺһ߶Ȼǿ׳ӱ
һ׼ҵˣǣԿ׳ӱԭǵ˼ֱҲұֳ˿
˫ֳ˳ŵɫ£ٸ˸ߵСӣϸһĨЦݣͷӱС㣬ôҴҵعרҵİɣ
ûҾġ׳ӱӦһųȣŤ֫ߵ˳ǰĸͷȳҪһͷվǰֻܸ
Ŀָ˸СӵӱС㣬˼Ƕ˼˰ɣ
׳ӱüëûȤҹ㣬ûмүӦһά³ӾһλǸһӣһɫŮ
үһ֪ǿͷǵȫѹһ֮˵ͷղҵȷǼˣոչȥĿĵغģҹӦ׷ˣٶ̫죬һרҵĺ֣ҿԸ飬үǲҵķȥɣү϶һʱ䣬ô뿪ġ
׳ӱ룬ŰеĳԿ׶һ⣬һ˦ͷû˵öԣԳೱо֮ӰҪҵүѣôҾ͵Ϣˣ鷳ҰѳаɣҾܵķˡ
Կ׼ҵȻԳҪսһȽȫ˽⣬ʶѪ˵ʵֵء
οȻ׼ƴ󣬵Ҫо֮䣬Ӱȿ׼Сһ׼Ҳͳೱ˺Ƥһ׳ӱ֪൱˻ˣȻҲίԼ
ڿ״ǰҲίԼ˵һˣǿ״ڳǰǷҪʾ㹻ˡ
ȻҲ֪һ㣬Ծǿ׳ӱ̬ȣҲûЦЦ͸ʣ˵ͷǾ߰ɣ鷳ˡ
ɣϸһĨ΢ЦˣӱСΪүǧ׷ɵΪҺôҲ֧һ¡
һ۽˿׳ӱһۣ׳ӱȴû˵ʲôֻһ˦ͷ󲽳һķȥⳤĸ߸Ь·棬һƨŤ൱ɣĳֹ˵ζ
ֻĿȴգߵѪһѪ˵ͷͬʱ򷿳
һ⿴ȥӰתٲһķ߱૵׼ҪүôеҪˣ֮ǰЩ飬ҲˣǱںү֮ĹϵƺֽˣֻүƼҺμҵ飬ԽԽ˼ˣӦţȨ֮ûκεҰģֻǱؾ֮жѣô˵ĽƺҪвСı仯ˣǻҲҪվӵʱ򡣡
ѪȻҲмֵɻŤͷһۣ˼£︡𼸷ֵ


499 
ڸʱѾųӽеģһͣͣó֮ŤͷǿүеһСԣŮѽȥɣҾͲˡ
ǿŤͷһۣʱ֮⣬һϵһС棬ŸָĶ᯵֮͸ŻȸԾζƺǱסˣμҴСݣܻǴûйЩط
μңȥĵطҲǱֹģϾֵط˶ӣһʲô飬Ͳˡ
ʵǿ᯳ͬй䣬Ҳڶüɽϴеˣɢɢģ˳㿴һķ羰
үȥ߰ɣҾﻹͦ˼ģôҴûмСԣ˼뵽о֮˷ܵ˵ü͸һĨ˵ķϢ
Ȼ˵ͷǿӦ߰ɣһվҽ㣬˶ӣһ㱻ײ˾Ͳˡ
죬СӦõģģҿ϶뿪ߣﶼοͣҲܻŶҲġ
ǿҲûӦȥֻȴе㲻ΪȻѰ˼ţ᯹ȻǸʽŮˣôƯҪ˶мȥģռ˵˿ɶˣҵ棬ܹ˲֣ܳһҾŪһ
³ϳţǿЦ
ǿתߣ˼˳֮УﵽСԵ꣬żһЩƷ꣬᯾ǸĺƵģÿһС궼ȥתתֻǿȴûģתͷߡ
£ֻܸǰȥֻĹַʽȫͲڹˣͺ·ûʲô
پһСʱǿûͣ½Ųеί죬үڹأҴҵ·ǻ乫԰ء
ţеǿ˵ͷĩ˻һתǾȥ԰ɣͷܶʵ̫Ȥˡ
᯵ٴα˱⣬С֣еСس˳ǿӣүٿһɣ԰ʲôʱ򶼿ȥģһŪԵء
ǿţ˵Ůϲ֣һûʲôԭ򣬿ˣʲôСΣɣҸطŪԵģģֻҪʮ֮ڣҷַӾҵ㡣
˿˵ͷǺãүȥˣһˣٻͷʲô£ҲֱӸҴ绰ģͷİɣôˣ˭Ҳ֪ҵݣµġ
ǿ˰֣ȴ˵ˣֻȴЩΪȻѰ˼ţûǲ֪ݣ֪ĳ࣬㳤ôˣ˶ʵ̫Ŀˣǵó¡
᯼Ⱥ֮Уһһҵ֮Уǿ΢΢֪һƻԲʮﾡУŴǰ
һտĵطͣ£ǿ˼Ūʮֻģڿӱߵһλ䣬һСںﻺʻҲĿ֮һ˴κӣôֵĵطǿȴƽ
һҪ֪ǰϲľ˶ĵطԽ˶࣬Խų⣬˶ĵطһҪɱ˵ĳ嶯ֻ֮УȺĦ࣬һ㲻ϲȴǲûֱС
ϸѰ˼һǿ૵򳣳˵ǱĬˣƽþˣͻӦٵĿ֣˶˶ĺôƺҲе˼þӵĻ˵Ǿǣ
򺶼ˣǿֱӳĶ۸治ˣǿҲüƽϣ˵ûⷽĸ
ոճһ룬ǿĿ⶯˶Ťͷһ࣬ĸ֪֮УͻȻ˿׳ӱӰüͷһɻ૵׳ӱôˣҿļƣƺ׷ʲôƵģʲôô𣿡
׳ӱʱ뿪мףǰȴȻ侭һȺˣȺ˾ͺǽǴ򹤵ũƵģ·һȺûͷûԵĲӬ£׳ӱֻͣ
ֻǿüëȴĸӦ֮УȺ֮Уͬʱſ׳ӱȥˣһ˵־ֱϿŵСһȺ֯С͵ҳ൱
Կ׳ӱҲûʲô쳣ǿȴǰ£һƶ˶˵ָͷһ£罣ָͷֱ˿׳ӱĿ֮С
ֻȴһֵʱ˳ӿڴһҴҴ˿׳ӱת֮һȺ˾ʧӰ١
׳ӱŲǰȥǿ룬Ҳûٹ£ֱӵͷԶ
ʮ֮ȺԶóһ·Կ׳ӱ˵ɫԼǿǰеС
һ߸ЬôŵĻһö֮׳ӱһë֮һɫķ£½¶˵ߡ
һ۾Ϳǿ׳ӱ˿бһĨɣĩ˴ߵĶֱӶһտ̯ߺһʮ򺡢ʮ㡭
˽͸һĨζʹܵȺֵһĵ˵ʲôʱĿ֮һѡ
һ֮Ǯ˳˳ƻָͷָϸɣǿƽеü죬Ѫ˿ûзɽ
׳ӱüͷ˦ָֽͷһĺüʲôôҵİˣ
ǿҲû£ֻһۣȻСף㵽Ϊ˳Կ
׳ӱ̧̧üȡǿǰһֻͳ߳Ա˵ǣģһԾɽ棬Ҳң治
ǿһ׳ӱ˵ⷬʱ򣬴൱ȻĸдͺʲôƵģûʲôʵĵطüֵʹ졣
ʲôСף˲ͷҪ۸ˣңǿüһȻ˵
׳ӱЦ͸żֵңĩͷү⻰Ҿ͵˰Ժ£Ҿ绰ˡ
ʲôⱾģʲôʱ˵ٻˣǿһ£Ŀȴٴζ˶˳ֱͦˡ
ĸ֪֮УᯱһѶһҵ˳ǡǡײһ·ϡ
˿൱׳ʮֻ꣬һײȴǽڵϲˣǶ໽ţ·۾ⶼײˣ
һʮ㣬˶ĤЩ죬᯶һǳЦүүԲҲǹģû°ɣ
ôû£ûⶼվˣôȥҽԺҲۡҲۡ첲ҲۣȥҽԺĸȫƬӣȻٸҵӪѣͲˡ
˳ɤ˵͸һί


500 Ҵ
᯴ûо̣һʱ֮䲻ЩæңμҵĵҲôһ˷ֻĵػرģԲŲûֱת뿪˵ǣҿ廹˵ôӰ
ҽ𣿡˺һĩ˻һת㲻ҽô֪û⣿˵ˣⶼˣǿģˣҲ˵ˣ͸ңǸǮǴȥҽԺ
ҪǮ룬˵ĻбһӣװֹƷ˵ĵ£ʱʱϾһ£൱
һۣ´ۣüӣһƣ·ǹų۵ģЬҲǹų۵ģҲͬһӣ϶ǮˣҲҪǧˣǮҾˣ¾ͺûϵˡ
룬Ҳûˆ£ѻеĶ£ҪǮĵ£һΧһȺˣȻǸղȺװũ񹤵С͵ǸǿƽָͷˣȻҲУָֻͷѾ
ǿʱסˣſ׳ӱ˵ʲôСףȳţȥ£Ͼͻ
׳ӱͷӦүҪҰæǿ׼и㣬ҿǰȡ
ǿ˰ֵãһС£úôžˣ˰˰㻹֪
׳ӱһֱӾָ˵ʲôʱǿȴתԶˣ૵ָҲүģô˵ǸСëǸңָͷǷҵߣȴʲôҲ֪̫ˡ
ⷬĵ£۾øˣ͸żֵ˷ܸУƺǿȤˡ
ʱ᯵ַڰУͣһضΧЩС͵ʱڵϵüι㵽׸ǮǮҿɾҪ˰
˵ĵ£˻ӵվʮũ񹤴С͵᯵İ۾ġ
᯿˵ģ۾ȻɴָղŲǻ߲ôվˣƭң
ҸղŲ˵߲ζҾûˣϽǮǮҲˣһ׺˵ᯱƽĿʼնС֣ǼƷеҪ˼ˡ
ᯰѰ˻УͦͦҲ㣬ΪҺ۸ҪǸҶңҾܰߣЩƭҵˣҴǰţһҰйҲ߲ˣ
Ż˭Ҿվţҿ˳ɤ˵˵ĻһתΪŴģˣҼöˣһǶԹԸǮˣҪ治ҿɾ汨ˣʱǾͲǧˡ
϶Ҿ磬㱨ԿһȻ͸ɱڵζǿӰ˶м˳ڼʱֽǰũ·С͵˳ȥ
᯵һϲֱվǿߣﴽǣȰү
ţǿӦһĩ˻һתԺˣҪЭҪǸ۸㣬ƾıǣ
΢΢ЦЦȴû˵ʲô۵͸һ˵ǱǿѵҲЦţüɢ͵ζ
˿ǿһۣĴ磿˾ǲ㽲ˣһˣô죿
˵ĵ£һƨ˵ϣݺݶǿ͸һӵ⣬ͬʱĿȺũ񹤵ɨţǶ֤ҾǱŮײˣ벻Ǯ·һȣ
һ֣˵Ǿɱˣ˵йŵĲ´Ьġ
ֻܿϧȴǶ˶ǿֵûЭ֣ĶˣԲġ
ǿһ᯵ĸ첲ȻüСΣ߰ɣ϶ֱǴˡ
ҪʮС͵ȴǿǰһǸߴĳɤӺײ˾ߣȰλϴү˵ǿǶˣλү̫ˣ
ǿü֣һ˵ϣֱķڵأЬֱӲϣȻǸʲôղ͵ʱҶһָͷǻǲԡ
˵ʱĽŲ˲ȣС͵һӡۣС͵տʼǿĽһƾڣһҲܶˣֻǿš
ܵС͵ɫһ䣬ָС͵˳ɴ۾ǿҵָͷҾͺƴˣ
һ˵ţһ߳ǿ˵ָͷǾ൱һ챻˸ˣȫ򣬶ָˡ
ǿ˦һϣһƽ˶֮УС͵ͬʱײֱӹһš
ʱڵϵѾ걨绰ˣһķǿı뺷ȫ֮⣬ҧҧ˵ʲôʱǿȴЩͷˣŤͷͬʱڵһţŵ²ŵ˽ϵЬֱӷ˳ȥֱײ˵
һײ൱ͣ˵屻ţ󻬶һףǱȫſˣһѪð˳ͬʱŴ൱Ǳ
ǿֵ˵ұ죬ҾŪ㣡
˵ʲôȴôҲ˵ڣЬӰʱЬӵıԵѾǣһ;ۣôҲ²ȥˡ
ʱվŵС͵Ҳʣ°˾Ÿˣǿǿҧҧٴϴǡǡʱ漷죬˵۵׸һĨͷһ˴˵˭ľ׷ʲôˣ
˵ͬʱ˵ĿͶ˵ϵϣֻȴ˵ˣʱһһС͵˵λүľŮײˣŮȴ⳥˻ˣǶ֤
䣬ܿʼߺˣС͵ͬʱӦֱӰĿⶢǿϣݺݵСӣŮײˣ㻹Ҷ֣
ǿһ֣һھؿڣ̣ҲһΪҿˣǾǷʰ
˵ָ꣬ͷһ£ֱӷ˳ȥ崫һž죬Ĺͷȫˡ
ǿȨı˽ļһټﱾһӻԳ־û˿˼ɡ
صʱһ̲Ѫһʱ֮Ҳˡ
ǿĿⶢµϣŵһһ仰ûᣬֻþֵĿⶢ
ֵ˵ǿһҵ㵽ˣ͵׼ȥҪһȺ˾Ͷ
һ˵ţǿһ߰еµ˶˳ʵˣҲһȺڣͰ½׼ˣϾǿ׼ҵĵ̡


501 Ƭ
һȺ˶ʱɵˣû뵽ǿȻܺͿ׼Ϲϵҿƣϵǳ˵ɫһͬʱĿͶϣζ
ҧҧŵӶǿһ䣺Ǹǳೱˣǿ׼ҵҲܰôɣ
ೱǿŤͷϸһĨɱ⣬ŻһתҲãͰ˴ೱȥͷóҴ绰ҸҪǸҷңҾˣ
˵꣬᯵ĸ첲ŤͷߣҲûȺˣȺ˵ıӾˣǿ˵һ֤ʵͿ׼ҵĹϵҺͳҲʶһΣӲˡ
ǿ󣬽Ų൱죬鲽꣬͸һƮƮζĿıӰһʱ֮ϴһ˵Ŀġ
үղŵ飬鷳ˡ˵Ŀкһ˵ζƺŵۡ
£ȻҳˣҾ͵չ˺㣬Ҷûӣǿһмֲм˵󻰷һתһǲⲨ˳ƤȫҪΪߴߴķˣҶ붯֣ܾãֱӳʰǣǾ۸ǣ
һЦ۽һĨЦ⣬ĩүɿҰɣҿԼˡ
ǿҲûӦֱɿ᯴ӱŵĴ˼£һֵݵϸүһСղŹʱҷֹĶͦʺģԾˡ
˵ⷬʱ֮͸һ˵ķ飬Ů£ֻǿȴһһӲĸд
ͷһۣŷ֣ŵһñӣһ׷ñ൱ʵֻǿȴǳ˳飬ﰵѰ˼ţ᯻ûʲôʶôֹñӣһˮĶȻҵĴС㣬ȫûⷽ
ĵ£ñ᯵㿴Ҫñӵ𣿾ƾҵ壬ٴķѩһҲͿסˣ
үҲûܴⶥñӣҪǲǾͷڼɡңҾãⶥñӣһǺ˧ġ죬С˵ֻüȴ͸żֵί
ǿ᯵ı飬֪ЩζʲôȴԽԽòˣֳּƣƺе㿴ĸоʵ̫ˡ
£ǿһץñӣʲôҾˣ߰ɣ׳ӱҲһȥɣţӦʶɣ
ţʶҹϵܲӱ˺ܸɣӪҸΪǿ֮һʱг棬Ʈ֮ϣҸãڹڣܺȼģҲֻôˣȻоС㡣
ЦЦֿǹϲ̵ζݣ˵֮ĻһתүҪʹⶥñӰɣҲˣҿϲʡ
Ҫôô࣡ǿһ͸żֵĲͷ
ίؾС죬ӦүҾ뿴ʱⶥñкüɫҾѡһɫģʵɫÿҾ˴ñӣƺе㲻̫ã»ɫĲ㣬Բſһ
ǿᯣ۽ɢɱڵζᯣʵǲ֪˵ʲôˣŮ˾еˣֻ֮ǰñӴ
ⶥñӵĴСãͷȷ൱Ϳñסķ˿ߵ˫£סĶ䣬ʹݿ΢΢˼֣ûôӲˡ
ñҧҧ촽üһϲվǿߣ˵ͷţүǺÿأҿԺһƬ𣿡
Ͻģ¶࣡ǿٺһҪǿ᯻Ƕµķϣ˦ƨˡ
ƨߵܵߣıУĸ첲䣬ֻ˼գÿһյʱưͷǿǰ۵Цݡ
Ƭ֮ǿֱתҲûдᯣỽүȵұ֤бҪˡ
ǿûκεͣ٣ֱȺ֮Уھ͵ʲôر˼һ㣬ƺǹⰲӽƵģ̫Ĺɫʣһ䲻ϲ
һλصտ̯㴦׳ӱǶţյůţ˵ɷżֵ⣬̫յʱˣȴ˾ůůġ
̧ͷǿһۣ׳ӱһ˦ͷүĿرģζõòˣ
ǿҲû֮һֻͿʱҲ˶֮м˳ͬʱүȵҶܲˡ
˶֮һ۷˿׳ӱӰŴϺ죬Ҳֱǿߣ»бŵĶֱһֻϺͿһ߿һ˵ӱʲôʱģ
ޣ˵үɽˣֱ׷ǳҲңǲ׳ӱӦһѩ׵϶ʳĲû˿ǱУ͸һ˵ķ飬ֱʡ
΢΢һЦҾǾôæƵô飬Ҫʱ䰡һ㲻ңҳΪģ߾ˡ
˵ĵ£ôдָ˺һѩ׵Ϻ⣬ݵ˺޵촽֮Уָ촽໥ӳģ͸һ˷顣
ͨԶһ㣬ͿԿ᯺Ϳ׳ӱ֮Ĳ죬ǸϵĲͬ
ֻ֮Ĳȴû˭˭ӣ޷ǾǷ鲻ͬѡ
ǿֱͣϺǶҧˣڳţһ߳һ߰ϺһƬƬ˳ʹ쵽˼
ųţĿ׳ӱ̧üͷñӹ˸תĩüүⶥñӦԼİɣ
ˣǿȻӦĩ˻һתСҵģǵҴϣʵҸòŴôʵñӣȫûǸҪСҡ
׳ӱ˵ͷҲǣûиɫñӣĻǾ̫ˣүʵ᯸ⶥñӣҲǸȡůģ˼ҵһƬ⡣
ǿһϺȫ˳ŤͷᯣһȻ⣿СΣʲô˼
ûаүûʲô⣬ҾǾⶥñӺĵ˧ˣӱϹ˵᯸ϽҡҡͷͦˣžµϸһĨΣȴ͸ƽ߰ζ
˵֮ſ׳ӱһۣһתүʵӱһƬأ밡һɽ˼Һž͸׷ˣⲻǴ˵еǧѰ𣿡
ǿʱһȥƬ⣬ǿסģǶʵ̫ˡ


502 绨ѩ¡̸ۼ
׳ӱһۣͦͦӯӯϸŶǿûҵȷǶүһƬ⣬ֻҪԸ⣬ҾȥүôˣֵҲȡ
ǿеϺô󵨵˵е㿸סԣܱܿŮ˶ԶͱܿԶΪѿԣҪǷչʲôϵȫûȤϾԼѾǷˡ
Ծ֪Ů˶˼Ҳܣװɵʱ׳ӱı֣ǿȻҡҡͷ˵ʲôʱֻȴ
ǿû˵һͷȴǴ幧үСడǳೱϴ󣬸ղź˵ᣬӦǵҰɣ
˵ǿ൱ȻӦȴ͸һĨ˵ᡣ
ЦЦүģղǳೱ˸Ҵ绰˵ǵѾ˽ˣһǱɵˣһȺ͵˵Ĺ͵ǳܵľ죬⼸˸ôұ֤˼졣
ǵ飬ҸʲôǿһɱڵǳೱˣΪֺвңΪϴ󣬻Ҫһ˴ʽ
ĬƬ̣ʱѾȫǺˣֻǿ˵ȴǲ֪ôӦˡ
ҧҧӦүǳೱϴûֻԺʲôĻǳೱ̫ϳˣ仰ɣô˵ʵ̫ˣԼҪûûصˣǿɾ͸Ӳˡ
ҲϢˣǿһĩ˻һתԺúԼˣǸ£ɵˣǸ϶úúô㿴Ű죬ţɣԵ·ˡ
˿С˵үģһúôǣҶﵽϣûֱŪʴȡ
ţ⻰˵ҰҪԵ·ˣԶǶ֣ôˣõҷַӾŪˣ̫ˣҵѶҶظɣ
ǿһֻɱڵȴǽôӦҲȷǲ׷ˡ
æӦǣĴм£ٺ٣ڳԶǼտ꣬ҲҵĲҵ֮һԵжǧǮˡ
ôһҪ԰ͣǿмغһĩ˻һתС࣬Ҿô˵ɣ˻ûгԶǮĵ
ǣ϶ˣҪǸǮˣǾڴҵѸӦ˵ֲһ䣺ү밡ӶԶǿͣҵĵԷҪһǮʵ˵ȥ͵ǰңҸֵĻᣬܿ˰ɣ
ǳɣҾ͸ӣС࣬йȻʵۣҳԸտˡǿɣ˵
һæӦүǳೱһľ׼ڰԿ׼ҲǵĴڣҪʲô֮飬ǾԱȿ׼ҪҲǹҪġ
ˣҲýţҾô˵˵Ҳ±˸٣ָҲ͸ˣҪ붯֣Ǿ
ǿһ󻰷һתȻѾˣһҸ˾Էĵطһд˰ɣ
ɣүһжģһɣ͸˵ϲ⣬ǿô˵Ǿ͵ǽͶϡ
ǿֱжϵĿڿ׳ӱ᯵ɨ۰Ͱͳٴν˽ĩ˻һתʲôСסСΣһֱҵطԷȥЩտɲܵԣһ͡
үҿǻȥˣ֮ǰ˵Ļ͸ұ̬ɣлǲУͺá׳ӱüϵĶ׹ҡһƾһĨ˵ķϡ
ʲôղ˵ĶˣǿҲŪȥֻӲͷƤ˵ֻûʲô飬ԱҲ޴Ӳ²ĸо
ֱӲһ䣺ޣүղųӱ˵ҶһƬ⣬Ǿ˵
׳ӱȴǲˣһۣüᯣ˵Һү£㲻ҪңҶһƬ⣬ӲңҶһ˼ȥˡ
ôأ᯲ʽͦأ˵󻰷һתҶүҲһƬ⣬飬Ҳġ
ǿüͷ˳ƻ˻ֵˣΪôȥţţһֹһҲûãûˣԺ¾ͱˣǻôúˣ
үȻѾһˣپٶ֪ɣ£߶ͣϣҶĵѹûУ֮ǰҲʶ̽羫ӢиӣмУҶûоֻҪͺú̸̸̸ֻ绨ѩ£̸ۼޣܿ԰ɣ
׳ӱ˵֮͸ųҵĹâʵ˵ףǿҲʶ˼ѣֻŮӣΪֻҪĶжοŮǿˣƽײĶһĶһʰ
ǿ˻̸ֵ绨ѩ¡̸ۼޣҶ̫ʺˣҾûʸ±ˣǺúóԶɣϺ治Сף˲Ժ£㾡ңҸ
˵⻰ʱȴѰ˼ţôôǿأһУͰѿ׳ӱסˣ۹ǲҪϸһأ˵Ҳܽڲɣҵ鷳Ѿˣ۹ⲻķϣҾҲǸ㲹
һ죬һί˵ʲôʱǿȴǿˣСΣҲ˵ʲôˣ˵ףʵȫʲôǸ飬ҾҲʲô˼
˱Ƚǿƣ״ˣ㿴ɱ˱Ƚʹ죬ҾãǼпǳݣʲô飬ͷϸȥ룬ҪǵųΪҵʲôˣѾ˵ˣûʲôˡ
ţԺҲģҪμίǱڵ˸ίˣ˵ȥʰǣ¾ʲô鰡Ǻûϵ
׳ӱ죬һۣ룬ͷ˶ֻȴѰ˼ţүˣҴǸܴͳˣҪңǾֻɫˣֻһˣô͵ˣҪʵʩļƻҪ൱̵Ļ
᯴ͷҲڰ£ֻĿȴ͸żֵĻ㱣ǿĻģȷǲ֪ǿǳݻʲôһʱ֮ǶеϺҲˡ
û˵ʲôֵֻϴֻտ̯ϵζȴԶ˵ĽŲ


503 ǵĸж֮
츮꣬ǿ߽˴֮У󣬿׳ӱ᯽ţڸ൱ظ棬ʼֺǺǵζǿһüĸд
ǳĵ̣ǿڹ֮󣬾Ͱźڸ󡿪
֮Уλεģ˵ڰ죬ȴˮƣѪվڴõм䣬ǿչʾŵ΢Ц
ǿ˵ͷҪȥĵ£ֻȴһЩϤ𣺡磬ãǳǣܾöûкϵˣ㻹ðɣ
ǣǿһŲ˭Ļ֮һת͸żֵɸУţҹÿ϶ãۻаɣţ᰽ô
磬Һҽ㶼ͦõģ㽻ҵǼҵ꣬ڴòҽҲרڰңǵӹԽԽˣҲѾ˷ӣȫ۵صС
ֺǺ˵˵֮Ļһת磬Ҹ绰㣬һ˻дһǮǵ׬ǮҲ࣬һ򣬵ڶ£мҪ鷳㣬ҽҲˡ
ߵȶˣҽ׼޺һضһΣҽ͸ƴ绰ȴһֱ˽ͨ෽˵ƾӵһĿľΪ˱ܿҽ㡣
ǿһӦû£¾ͽҰɣҵƣɣţǱߣҰȥǽӻԺǮͲתˣͳ᰽þͺˣҲǮ
ڳת˵飬ǿǵпţʵɵĿţûǮ£ҲûҪͳҪǮ
û뵽ǾȻμ飬и𼸷ֵů˵ףһسŵˣ˵ûаˡ
磬ĵ꣬﹤Ѿǳ飬ҪٵôߵʲôرҲ㣬Ǿ̫ˣ磬ͲðˣҺͽ㡢޴ͻȥˣڶҲûмˣסڱˣƵ飬ֻ鷳ˣҲû
൱˵˵ʱ֮͸һŨҵϸС
ţôͺãģƵ½ˣһҸ绰ǿӦһĩֱжϵҪǮҲˣϾ¹ϣİõǿǮ
ӭ˹üǿЦүѾ׼ˣϯɣ
ʲôмҪȥһ飬һˣӶģһСкǸ˽飬СкгƣϾȥ°ɡ
ǿ˵ͷֱӾͰѳǵ鰲ȥˣһ棬ೱ϶Ǳȿ׼Ҫá
üһ΢ЦүҶˣȥ죬ĸСʱҰе̺ʽһ飬ܿͻлˣͷİɡ
˵꣬Ťͷһۣ˵ʲôʱȴǶǿΪү£ҵҫ
˵꣬˳ȥǿıӰһۣһȻţ˲£
Ѫһһڣĩ˸Цһү⻰˵ãʵҲȥ£ϲ⣬¾ȥˡ
ǿҲûӦֱӳŲȥһȺ˾ֱ߽˲Уǿߣһһ֮С
ֱ֮ӷԸϲˣȻ֮ǰͰѲ˸ˡ
׳ӱǿ࣬Ҳ࣬ѪĶ棬ڸ룬λ£ҳˣǿǳ壬ֻĴڣͬһϳԷԣѹ
˿׳ӱһۣ΢΢ЦӱС㣬ҺûкԹСͲ˵ˣǽʶģҺͳӱҲʶͷˣ⻹øлүᡣ
׳ӱüܣǴ˵ģƽʱķԣҲûȤдңô˵ҲҪǿ׼ҵӣһҲռүĹ⡣
ˣԶɣҲ˵ЩϻˣǿһȻ˻ֵ͸żֵĲͷӦʽĽûȤˡ
ֱ˻ͷҲû˵ģǡǡʱʼˣ츮꣬Ӫˣⷽ滨˲˼õԭ϶߶˵ʳģζĺá
һ˶ǿԵϡﻩֻ׳ӱ֮ǰԹտѾ౥ˣҲԵسһ㡣
ֱǿ˳Էٶ֮󣬳ŷ¿ӣ˵үٷԵûʦҸģǰϣųȫĳʦ֮һһ°ɡ
ţҾеˮ׼ò£ӦС׵רҡǿ˻֣ߵĿ׳ӱ
׳ӱ˦˦ͷֱӦܣ˵ģ˵ˮ׼ҶҵƵˣôˣˣ
ЦЦӱ⻰˵ãôͲôˣȻмҿˣ˾ˣһһֹɷݣҪסˣǾ͵ûǮ
˵ĵ£ֻӦһҲû˵ģֻţֱµ绰ݲһϲ൱˷ܵضǿ˵ү˵ǸˣҵˣͳƣǾסھƵһ۵Ƶ꣬ҵѾˣڳϡ
ţС࣬˰Чʻͦߣһ㲻ǿӦһ˿ӡ
΢΢üеüĸоүΪ£Ǳÿ찡
˵꣬ǿһۣСү˵۵ĳຣĹϵǳǰɣ
ǿһۣȻСҸӣҵˣʲôҪǰæ
˿Ҳûʲô£үǳೱһչǡຣҲǱţ֮䷢һССĦֻһǺŵĵ̣ҹȥʵ˵ˣģʱ齨ͳһսߣͬӦԺš
ҿǣһߣֻҲһѹţڶһʵ̫Ӵˣʲô飬ǲ̸̸ҲǰѶǵйҶ͸ˣǿѡ񼸸ûĹңǽԴϲ𣿡
ǿ˵ͷᣬֻ֪ŵǾԲǳೱຣװƽģȻҵʵҲӴ󣬵ںŶԣֻ
үҲûȥѹţǿѹͷߣǾͺ֮ú̸̸ȻǿҲһһ죬Ҫֵġ˵ͷ˵
ǿüͷҡͷ˵ҵǿԸһ飬Ҿ㵹ǿ޷չûʲô֯˵սҲϣԴȴ൱ḻƶǻиķչǱ
۾һ˵ͷүʵҲȥ޷չ뺷ǳೱȥҪ򿪾ѣҪгຣˣǵһᡣ
°ɣҸϵһ£̸ˣţҪʲô飬СҲԽҵͷǿȻͷӦ


504 ೱӰ
͸һǰܣվǿǰֵúܲڣʱ൱⣬ɫܲģͷҲö˵ƤҲֳһĨĻ⡣
ȴǳ൱㣬һͳмֵƣȴǸӳȣվߣð嵲飬еСӺļơ
Ѿ˲ߣ԰ͳƸѺ˹ȻҲûüԷʱͷŶ
ʱģ͸һĨ֮̿УǿĩһҺλûǮȫļҵҲǮӣӦ۰ɣ
ҶǵǮûȤʲô㣬᰺ͳӦʶɣǿмü飬һɱڵ˵
һϸһĨҵζǰܵԭǳץҵģͶɱҰɣ
ҪɱҰְ֣ҪɱҰְ֣Ǿͱ̤ҵȥͦأĹĵ˵˵ʱ˻͸żı뺷
ǿһۣɵ˵ͷţ⺢Ӳе㵨飬ҶûȤضƣȴ㵽ˣֻͨķʽҳʲôԺһԶһ㣬ҾŪ㣡ˣڿˣҰƴضˣ㣬ĶžĶš
һֻȴмֲؿ˳һۣҧҧƣͻȥɣúø͵ܵһְѾˣҲˡ
ְ֣ҲߣҾҪһ֪֮ǰ˶Բ飬о˾չˣڣҪ뿪ˣͱһˣΣҶҪ㣬岻ҲûϵҵþˣԺͻչˣΪҽƣҰְ֣
ƴ˵ţ˵ֽקĸ첲Сýģ͸żּᶨĸд
ǿǿһۣƵͷмʵƣԣǸˣҪչˣ;˾ˣǻúչģУչ˺õܵܣԺ󣬿ǧѧң
Ҿǲߣƽקĸ첲Ťͷǿλ壬㲻Ҫˣ͵ܻܵо˾չţüįҰְ־һˣҲܺߡ
ⷬ˵úǼᶨǿĿ⶯˶ȻϸһĨ˼飬ûκεļ䣬Կ͵ĺӣȴΪһǶôᶨȻһ
΢΢һǿ˻֣һȻʲôҲ֪ʲô£ɣǾһضͳ᰼ɣȻøһɳҾͲˡ
嶶һ£Ťͷǿǳһ£Сʵҿԡȥ᰺ޣ
֪ˣαصǿһĩ˻һתˣǵȳԵ㶫һǵɻƱҲŪã¾ôˡ
죬˵ʲôǿɫһ䣬üˣʲô˶ͳ˵ɣͲ˵ʲôˡ
˵֮ų˸ɫϰ˽ͳ˳ȥ˵ӰʧǿŶԳʲôС࣬һ㰲˰͵ȻѻƱҲŪã¾ͽˣһ鷳£
ЦЦɣ¾ͽˣţүȻҲˣҪǵȥϢһ£
ǿ˻ֵˣˣתת绹ûضüɽţҾҪ뿪ˣϵɡ
ԥһ£ȴûҶ˵ʲôǿ߳˰⡢Ѫһ·͵⡣
ڸʻλǿ˳ʱ׳ӱҲͬʱеĳԿ׶˳ܣӾ鷳ͻضüɽˣҵøүΡ
ǳ˳飬ֻ׳ӱǿͷȴǲ˵ʲôά³Զȥ˵״浹и˸ôƯŮ֪ҲˣҲܺүϵϵ
һѪ࿴һۣѪ˵ܣүѾӦຣˣ˵ѾͶϣ£ֻҪԺ󱣳ֺү֮ϵǳೱҲԱүˣǿɾͲҪĹϵˡ
˵ͷûղү˵ͳຣʱõĴʻˣҵˣԺҲóĿŬĳ˵Ǳȿ׼ҸƣΪ׼ңѾ˱ǩҲ˺ȴûУԺȫԴүıǩ
ܣ׾ͺãҪүϱǩ˵Ѳѣ˵ײףǶ˽⣬һŵˣֻҪƨͿˡ˵۾ﶼһĨ
ΣǿӶ磬Ǿ񻰣ÿһӶܺӴܹΪߵˣ˵ǰûʵ룬ȴѾĻᡣ
ڸʱѾǿֵһ㣬ǿԸڹ侰ʱǾۻ׳ӱҲû⣬ЩҲһˣ˴γ˵ǿ㣬ʵǿתתѡ
һһ㣬һ磬ľ㶼ˣٴڣǿ˿ɫȴе㲻ΪȻüû˼ұΪɽϾͦû˼ģû뵽ɽתƸû˼ڸ󡣬߰ɣǻȥˡ
үһĻ֪һطбݣǿһžҪȥҲԶǿҸطԸ֪Ļһڸ˵͸Сζ
ǿĥһӦǾ߰ɣȥȳԻȥ
ڸһϲ˳һת䣬ǰʻȥ
ʮ֮󣬳ͣһƻֺĽ֮ǰڸƿţǿⴱ¥Ľ֮УﾹȻһһꡣ
ʱѾ൱ˣһԶˣǿλõĵ£һһۼ⣬һ۾ͿǿֱӴ˹ĶߵλãӦүɣ
ţʲôǿһü˵
ү֣ǳೱֱ꣬ղųܷԸˣҪһλλŮĿУǾдһ£ǵ¡صĹ񡣡˵˵ʱ˼ۣŪþͺƵġ
廹е㱾£Ȼôҵ꣬Ķĵꡣǿ˵ͷҲûоᣬõλͽˣһ¡
һɣһ˽һİû˵ʰʰ޵ĵ£˳Ͷˣһ̵˾ֱӡ
ǿȴѰ˼һೱӰȻС䶼ǵˣֲÿ׼ҶҺǿս


505 ڤ
֮󣬻ĽֵѾ͸λεζڻб棬һ糡ڴһİڸ˵үǱݱĵطҲһȲĺȥ
ǿÿɷӦһ˾ֱ˹ȥ˵еЩ죬ͶԳԵıȽϸȤˣĶûʲô˼
糡֮Уǿһǰ棬ʱ糡˲̫࣬Ϊ뿪ݻжʮӵʱ䣬˶ûе롣
һ裬ǿ£۾ڵȴȻ˹üͷ壬֮вӿһĨֵĸоͺʲôҪһ㣬ϸӦһҲûзʲô쳣
֣ҵƺȻˣճӦһƵĸִڣȴʲôҲûиӦе˼ţǾٵȵȣ㲻ʲôǻᱩ¶ġ
ǿаѰ˼ţͲְˣ飬ҲȻûзϣһĿ׳ӱڴʱ豭ϣŲ豭Ų裬ᡣ
ڶʮ֮ͿʼˣǿһοıݣԲмֵȤݵҲ˶ʮӡ
ʮ֮󣬱ݽһȺģҲǴŻȺ˸ոճǿĿȴ
ЩһŮڱݵʱҲͬʱڽбֻǿȻһӵϣоһĨŹֵζƣȻӦĴڣֻۿˣȻǸĸ֣䡣
һͷĺڷθĿ͸żֵ֮⣬վ˷ڰΪһ壬ͺһӰһ㣬ȴƫƫû˷쳣
ӦǿĿ⣬Ǹ΢΢һЦڻ֮£۾ȴ͸Ц⣬ЦЩ޼ɵĸд
ǿӰȻʧ˵ӰҲ֮ʧ̨ϣֳȴû˷Ѿ뿪ˣһ˿Ĳûд֮ͨţԲֱǱжȥ
жɽˮλھ糡ԶһƬɽ˼ʱɽڼ䣬ǿվһ֮ϣĶ棬Ӷʮף˵ȴǻ͸ײ޴ƺʱһĻ𻨣
װŪǿȻߵĩüƣڰ䣬һָıǵԻԲǼ֮еǴ˵еڤ
ȻȻǴûм棬ƾҵƾƶϳҵݣȷǿҾڤܸ˼㣡һ׼ʿ͸һĨ֮С
ǿɫԽԽˣƽһƵƽԲﾡڣڤɱڵȻڤ㲻úôţܵʲôһΣҲˣҾŪ㣡
ڤҡҡͷִܵʱǿƥ֮УƮҡγһƬ񺣣ζ壬粨ڤӰȴʯһ㣬ˮ֮һҲ
İȭӶΪʷǿȭģʶһ£ԴȭôѾ޿ɽҵȭɣڤ͸żֵ˹ĸУǹζȴݡ
ͺڵڤһ㣬͸ϣ֮͸żӢʽĴζʽӢǰɢ
ǿһӰȻֱӳڤ˫ͬʱ˶һٵϢ͸ɽ֮жʱһĨ¯һ⣬ͬʱǿֳȭֱӺ˳ȥ
ڤϢ䣬ǿĸ֪֮УȷѪӰҪǿʱʹ˰˷
˷һȭ֮͸ζһֺɽܵһȭ֮УŰԵƥζǿѹڤ
ڤӰһһ㣬ԭתÿתһΣӰͻӿһƺɫȭӰֱײǿȭϣͺǺһ㣬һǵصȭӰȭȴɢӯ䣬ľ졣
ȭڤԴȭЩȭӰϺǿȭͷײܵնһĲԭ纣һһο͵ضƬ񺣵ġɳɳǿ˷ԲķΧʹսನûдȥ
ǿһ˲ϰȭȭȭ⣬ڤȴǰеȭֻǿְԵƥĹУӰһˣ֮񺣵
ʹ죡ȭƥһǰȭƣȻҪɢҵȭһҷ㣡ڤ͸żֵľϲ
ǿȴüͷӿ𼸷ֵĲͷ⻹ǵһİȭ¼ôʱ䣬ڤֳ൱ǿң˶һ˿İûУȥûм켸ҹǷֲʤġ
ֻڳ־սһǿǲõģĲ׾ΪӦսϵԽãͶԽ
˿ǿһ˹ܻصڷԲ֮ڲľһӿ͸һƣҹɫȼˣеȭٱ䡣
һ䣬ȭƲɼӿǿȫΪȭš⡭κһطõ˼
ڤȭɵĺ֮һγɣͱǿȫɢⷽԲ֮ڣɫֻ֣ȭƵķȴǽ̽Ĵɣǿڤսγһյشһ񱩡
ǿԽԽܾͣöûôʹسˣʱڤȭѾȫûȭӰǿɢ£ǿһγХӰһΣֱڤǰ˫ȭٴλ
һ˫ȭͷ˳ǿȭͷӲײһ£ǿȴǽǰһֱڤǰڤС
ڤƺһӰ˳ȥͬʱ΢΢˼£ǿٴ׷ʱڤȴٴοڣͣΪ˺֮սҾһʵ
ǿվڤǰûٴζ֣ʼգó˰˷ûʹȫڤҲһ൱ѲĽɫ
Դȭ࣬޿ײ룬͸֮⣬һںսʱϵʱԽãǾԽܵӰ죬ʹüýӲ󻹻ѪֱӽӲ
ֻǿ֮棬ԲϼѹѪ֮еʹȭûκεЧã־߱ƵȻǡ
ֻڤǿһ⣬Ȼжһʾǿ֮
ǿͣڤŻ΢΢ЦЦҡͷ֮ǰѩҵңԼһԸ㣬Ҳֵ˼û뵽ǿĵز룬ܻûʹȫ
ԣһζԸжҲμӣʵ±ѩǵòκεĺôҲ֪ǿ̬ʲôӣһҺǺ棬ֻȴûлˡ


506 ޵
ǿȻڤмü˵ͲˣŸոս״̬ҷǲܵģţһؾ͵ˣǲҷҪǴȥҵ泯Ķ飿ԣʲôɣһҵǿ̬
ڤӰһΣиŵһƵḷ́ûڣſЦ˵Ѿ˵ˣҵΪҵ㣬̽һģ֮սҲߵڶˣ
ǿ͸һ⣬һҲΪڵ˳ƹ˹ǹӾٵĸоʢˣͬʱͷһۣмǿǣƺڸղѾ֮սԾ㲻˵Ҳᴫȥģοˣ̽ңŪþǱѩ˼ںЩ£Ϊ˶Ը𣿿ûгַǶΪѾˣ۷״̬Ҿɱ֤ѩһҾȥŪ
ҴûΪˣɱ˳Ǿ˵ǿ֮ǰûи֪ڼǣ治Ҹɵģڱѩ飬ҪǲģôҺվһܿ˰ɣڤһǿƣ۵͸żֵظУȻЩļˡ
ǿһۣûκεı仯ֱڤ˵ⷬźҪԸվһߣ»е߶ˣҲǸϴˣֻ֮ǰҲ齨ϿˣȴɲҾǵǿ齨һˡ
ⷬ͸ɱڵζһ˵İֻڤȴΪȻص˵ͷǿһ˾ͿԺ͸߶˶Կ齨һ˶ǾԲһ£ĺ
ֻǰǿȴǴмⷽ飬ʵ̫ˣսжԸ˵ֻҪ׼ܱô˵ıľ
ǻǰڤǾԲ̽ǿģǾǲݵľ棬Ҳ˵ǿڻعƽ֮󣬾ȻˣŴŵӹˣû뵽ǿȻûж׷ʹ򣬶ұñƲøǿ
˵֮ǰڤûкǿ֣ͨ飬Ʋֻ֣û뵽֮ŷֻСǿ
齨ˣôԸΪڶ֧Ŷӣֻ齨һʲôˣڤ̬еЦ⽥͸һĨɵζ
ʱ񺣽ƽҹɫ֮Уɽ֮һƬģΨԶеĵƻԼԼ͸˹γ뷱ǿҶԱȡ
ǿڤڰ˫۾͸żֵ⣬ĩȻ𣺡ţԺ˵ĸˣ˵£ҲУ¾ͽˣȥ˽ҲҪЩĳļһǰޡ˹ֵľͲ࣬˵֣ҿͽ˺ˡ
ڤ۽ǳ˳飬ǿ˾Ǳ׼˦ƹ񣬶ȡֵʵ̫ˣȴǲ˵ʲôϾơ
˵ͽˣֻ˵֣㿴ǲǵøһ£ЩӶţôҲЩģ˵ȡô֣ƺе㲻̫ʣ˵ǰɣڤί˵
ˣð㿴ô󣬺ܳͷò𣿡ǿһضڤеһԲϰεζ
ڤʼȷǺܴһ޻˵˵ֵȷе㲻̫ʣҿǽм⵶Ҳܺá
ǿ°ͣޱӦţ˵Ҳô⵶ˣҲе㲻ʣһŶӣܵչ˴ҵôͽˣʰǾͽϲˣҲðǾͽ޵˰ɣ
˵ڤȴͬʱѰ˼ţ˵չ˴ҵһ˵㣿飬ûеط˵ȥȭͷ˵㣬Һôһû̵ˣȷҲ˵ϵ
ǿһ֣ڤ΢΢ֵǻ޵ˣôҾʹ޵˵ųȥˡ
ţǸ˵ʱһȻˣһеˣʲôм㣬ѩǲˣ˻ƽӶźͼձӶ֮⣬ʲôˣ
ǿ˻ֱ֣˾ĿƵضڤ˱ѩ顣
ڤЦЦһ治̫˹嶼ϵͰϵ⼸Ӷûм룬ֻǺͱѩ֪ˣͺñң˵ѩϵңⲻջǼ޵𣿡
ǿ룬ĩ˵˵ͷţȥһ£ѩ飬Ҳǵøȥһˣڣ˻Ϊأ
飬ûг֮ǰȷ˶˼뱩ѩƻ˼ɱ˳˽Ӧˣ˵˼ˣһ˵ʥսʿŵ˳嶯ɱǵĸųʥգԼλʿ񷣣Щ˵˼ˡ
ڤ˵ĩ˻һת˵֮ǰѩǿĵ֧ţôȴеˣϸԸ㣬ûΪˣ˶ΪúǼƽϣˣûг֣룬˹ͰޣҲδʱȥѩ
ǿӦһһָе˼˵
ҵ˼ܼ򵥣ǾʵֶԸѩҪҲеܵԸ㣬ҲðϣֻҪǵ޵˸ųȥ뱩ѩϵġ
ڤ˵͸һĨʽţɣһͷڷ΢΢ƮҼټһϷڹŴĻ֮ˡ
ǿҡҡͷеֻô¾ͲҵķȻ鷳ǸҵңҴͷ£ͺͱѩ̸̸
ôĻͻѱѩΨһ·Ƿˡڤ˵Ŀ޵ضǿϣ뿴ķӦ
ǿüмһţ£Ҳû˵һҪɱµ׾ǻˣֻҪѻ˵ĻƽӶŸ˾ͺãڰǿǽͷݣɶɶѩĻţǾ͵̸֮پ
ⷬ˵ľͺѾ˱ѩ˻аƵģڤȴ˿ûоòףҾˣ޵˵飬һȥġ
˵꣬ӰֱӻΪһƵḷ́˺ڰ֮УƬ֮Ϣȫޡ
΢΢زŵһƬγ粨һĻ档
ǿϸӦһվ񺣵ĶˣӰҲֻ֮˱ֱɽƬ֮૵ڤе˼Ǳеı컹֮ϣƫںڰԽڰϢԻΪ̣ҪɱеѣֻҶСŪ㣡


507 
糡֮ڣݽ˸߳׳ӱȫ˱֮У˿ûиоǿʧ
ڸҲ̨һʱ֮죬͸һĨģЩԵĸдʱǿֱλϣͺûжһ㡣
׳ӱƺŤͷǿүղųȥˣ
ţȥ˵С£һ̸˵飬ϵıݺܲе˼ǿȻ˵ͷһŵıȻһĨ
ʱ˿̣ﰵѰ˼ţֶ廨ţҾһ֣ʵе񣬾ͺñڤǸһҪҲǿͻɱң̬תܴҲһֱţô˵ĻڤһͷֺͱѩһôҲ֪ɣҲпܵģһͲţ
ҲͷҪҾŪΪ̣һֱµȷǲöԸǿطǰȭҲͲ׾ƽʱڤһ޿ӡ
׳ӱؿǿһۣûзǿʲôʱ뿪ģҲûϸ룬ֻǵ˵ͷǰݵȷǲô꣬ûͬıݣһо֮ȴиױ
ھ糡Ծ˵Ҳδ£׳ӱֻܰ촽ǿĶߣǹĶ꣬촽ʱʱǿĶϣһ㲻ðջ
ǿıһ£СӿһңֻȴǿѹĨ¶ȻӦ˲ʲôֻҾЩݣӦо֮䣬о֮ݣӵͺñǸ֮ģֻʺھԺ֮бݣǾǸŵգȻˣҲ
˵ʱֱ˿׳ӱĶڣŲᳶɤ˵ǲôյĶߡ
׳ӱһЦϵĶ׹֮䵽ǿϣһƵķ˿ǿеǹҸŨˡ
ү˵úеʵ绹ͦ˼ģֻҪܾǾһζ׳ӱ΢΢Ц˵ֻڴյǿǿӣĿ΢΢һ£ţһ˵ζ
һŤͷһۣҲյǿĶߣ˵үںͳӱ˵ʲôôЦˣ
ţ̸ǿһʵﶮʲôǰǶֵıûʲôȤԱҲʶ
һҧҧ촽үҲϲϵıݵȷǲҾ뿪ͦľ롣
ҪôʲôǿһĩüҾ¾ǿӣͦ˼ľͳˣǼȲרңֲίһȺˣˡ
죬һΰ촽յĶߣ˵үרҵģҵίˣЩ൱̵˽ء
û˵ֱ꣬ӱǿˣˣǳģֲίģôི㲻Ǳѧѧôָ˸ְ
ӦһҲ֪뵽ʲô飬üȴЦ⣬ĩүںѧǼ֮Уϵͳѧϰ˺˽⣬ع֮һŹξ磬и硢Ϸ磬л磬֮һְֱίǹȦϵʦ֮һһûдӱѧҵЩѡĿȴҵʦֻҲ̫ԸѣҾŵûҪƹ㵽˶֪
ǿ۾᯵˵ڸٲ˵ȨûбҪƹ㣬ֻȴǲ˵ⷽ棬Ǹ⺺ɶҲȴרҡ
ţû뵽㾹ȻǸרңҵСˡǿȻӦһĩ˻һתʵҾǸ⺺˻ɱ֮⣬ҲûʲôسЩʲôһͲ˼ıݾͿˡ
һЦ˵ͷڵͷʱıǼᴥǿĶϣ廬ĸдǿֲزһ¡
үʵ˵úеӦȡڴڣǻͷһȥĿĵʦɣпյʱҲͨӽĿ
᯺͸żֵ⣬ֻʱȻȻˣҲֻǿܹ֪ϸ΢ı仯ֻȴǲһֳζ˾Ƕ˼
ɶ߰ɣҲûȥˡǿ֮󣬻һת൱Ȼ˵
ʱҲ֪˵ɶˣŮ֮ϣҲ⺺ڴʱҲֻвԾȾܵķʽֻҪصǾȫԶ㿪ˣţп׳ӱ
˵ĵ£ֱվʱ̨ݻûнֻǿˣ׳ӱҲֻܸվ˵ĿǿıӰ͸ų֮
ڸѸֻȴеؿһ۾糡̨ʱǿѾȥֻӣǿĲߵſڵʱƿ˾糡Ĵš
ҹɫ֮У׳ӱͬʱ˸£˴ö࣬ǿ׳ӱ׶ûüϡ
ͬʱ˱أʱڸѾ˳ӣһͷǿǰͬʱ˳
ǿںλ£ոҪ˵ʲôֻʱӵ𣺡磬ʲôʱ
ޣС尡Ͼͻȥˣʲô£ǿȻӦֻȴɢһĨ΢΢ɸС
ЦЦ磬Ҳûʲô£ǸմӶüɽΪ㲻ھƵʿǲǳԷˣ
Թˣʲô°ǵһȥ˵ɡǿӦһȴǸһĨů⣬Ҫ˵չˣû˱ȵɡ
΢΢ӦȻתͣ磬ͻضˣĵϴ빫˾Ѿʽҵˣܺҵûȥȥ֮ǰǵö׬Ǯޣˣм£ҵ˻ͻȻһǲʲô˸ĲѰ
ޣ°ʲôۼҵ棬ÿһʱ䶼УҲ⣬žˣڼ¶ڴЩǮʲ
ǿȻӦĩ˻һתʲôǺͻضɣҲòˣѧУҲ쿪ѧˣһ߰ɣСҪǻس̵ķɻƱûжǾÿ׼ҸŰɡ
ţ磬ҾͰЩˣ·Сһ㡣ɿĵӦͺǹﶼһĵζ
жϵǿüͷҲûŪʲôֻ̬Ǹıһ̬÷ʽε֮УߵѾ΢΢ĸı䣬ֻ֪ѡ


508 ͵
ƵıԺ֮УǿУ󣬿׳ӱ᯵ĿıӰ͸Żζںڸ󡼰ʱѳˡ
ǿüͷ૵Ǹ㲻ˣҵôôأ˵ҺͿ׳ӱʶҲûãôͺжƵģѲɣͷŮˣϲ³͵ģҲ԰ǰֵϸһ㣬Ǿ͸ӲˣӲճһԡ
ţ»ǵŮţһҾ٣ĻҲٳȥˣŮϻ˵ĻǲӦҵıһŮˣһޣڵãһŮˣȴһҲû
ĵ£˱Ժ԰֮У֮һŮЦǿ֪һŷҶٻٻȪٺȴȪУɾе֡
ҹɫ֮УǿӰѾȫ˺ڰ֮УֻٻٻҶ˵ȴ൱شĶڡ
ٻٻԶּ˵ǾҪضˣ⼸컹ʲôҪ𣿡
ȻˣҶ൱˵֮мֿյغͨһУҷʦޣ죬ֺãܵɽϴһָɴϵζǰôûôŵأ
ţٻٻһʱ֮ҲûŪҶ˵⻰ʲô˼ֻû飬ȴ˵ǿ顣
ҵ˼˵͵͵ʦȻ˵ôܶԲٽ㣬ֻҪ͵͵ȥӦû˰ɣҶ˵˵ͬʱˮһ󡰻ˮ֮
ޣٻٻӦһĬˡ
Ҷɻ𣺡ٻٻǰ˵ʦʱüɫģô쵹еʧˣ㲻ǶʦҲе˼𣿡
Щ飬Ҳ͵͵ģʦһϦ֮֮󣬿ȴָԽԽͶУʱָô죿ܶ飬ɼģҾãҪʦɵʲô˼ɣǻѡ
ٻٻ̾һ֮͸һĨ˵ʧ䣬Ǿ͸оͺʧȥĹƵġ
Ҷһе㲻ΪҲŲ뷨أֻҪһξͺˣҴҲûҪһ˵ϣοʦٽ㣬Ǿ͹ˣֻǶеݣȴһӵĺˣϾʵ̫ˣֲ˵ԲҪˡ
˵֮Щɻؿٻٻһۣٻٻ˼ͺʦùһƵģѲ͵˳ɹˣ
ٻٻ̾һĬƬ̣ŵǺʦùһˣһ޷ݣʵ̫ˣǿ׳ֱȴϸ壬һ֮󣬾ҲȥˣȴǳƵģôҲһһ磬ܣҲ˵統ʲôҲҪͱԶĹϵˡ
ǿֻܶ԰ֵһСɽ֮ҲǰˣֻȴǸ𼸷ֵĹŹ֣ٻٻ֮䣬ѹʲôûв֮󣬵ȷɵʲôֱӰˣȴƫƫΪǿ֮˵ɶⶼǱʶ֮顣
ֻҶȴǲ֪۾ɴֱӾʦϹˡ
û˵꣬ٻٻֱֶס죬ŵСҪǱٽˣǿɾǲˡ
Ҷȶһ˵ޣǾСֻ֮ʲôʱ飿ô֪
һΣɽ֮ھƵ֮УڳԷʱҺ磬ڲ飬رϲҰսЩܴ̼ģǲŲ֪ٻٻ˵ֻеԹŨˡ
Ҷ룬еĽӦˣԭһΣٽ㱻ڵû˹ȥһֱûԷڳԷʱǰʧˣû뵽ʦôǿȻҲ˹ȥ
ô˵ô³ôǸ㡭ιȥأٻٻ˵һɬС
ʲôҶƲƲ죬е㲻ΪĸдĩĻһת飬͵˾͵ˣ󷽷һЩⱾ֮飬αڵأ
˵֮ĻһתˣٻٻҲˣֻĽ㣬ܺʦйһϦ֮ǿ׳ϸˣ
ûΪ̫ӡˣһֱˣﻹ˵ҶԾһĥֻϴĻᣬҺˣҲֻ֮УǲиĿʱȻصѧУ֮Ǿͺϻˡ
ٻٻ̾һü֮͸żŮʽԹֵļƣƺǿʲôƵġ
ҶĽӦһȻ㻹ٴ͵ˣǾһ£ʦϲҰսĳЩٹˣᶼ˴ģʦ͵һΣǾͲ͵ڶΣٽҪˣʦһ̲סȫŮ˻ȫأҲǷˮ㿴ߣôƯŮˣ͵ú
Ҿôһ˵ҵҲе뷨ˣֻһξͺãһˣҾͲٺˣδˣһһȫҵͣһĸϻһƢ⼸ʦ̫ϱ׼ҾͰһõľͺá
ٻٻ۾һȪжʱҶ£ֻһԹһڴ
ǿСɽ֮۽ǳ˳飬ʵеĪĸоٻٻ뷨ôŹֵҲ⣬ϾһҶ뷨ӹŹ֣ǿ뷨ΪһδϵľǱ׼ŮȨߡ
ǿС˳ȥһȳ˽ŲֱչСɽ֮ٻٻҶ
磬ٻٻæתͷǿһۣʱظˮ֮ϣѩ׵ļڵƹ֮зȾһɫˡ
ҶüһЦݵʦһݰɣһȪ˯Ҳ
ǿֱӦһţҾͲˣһ˯
˵꣬Ȫأ˿֮УٻٻҶıӰһʱ֮ĿⶼЩȡ
ǿص֮ŷپͿڴͷһյ̨ƣ￴飬̧ͷǿ΢΢ЦЦǿ
ţôȥȪˣǿӦһߵ˴ߴĵǵȴٴι˹
ٴһɫ˿˯ȹס𣬴ʱڱ֮ϣѩ׵ĳȫչʾ˳ԼԼ䣬Ǳظȫչʾ˳·ʵǴȲҪζ
ޣҽ̫ȪˣһˮҪɺɫˡüӯĴȻ˲䣬Ծ˵ϸڵƹ΢΢˲γԴĻ档


509 ֱ̫
ǿʱϨǵ뷨ҲȷǲɵʲôˣȻòùǺп׳ӱᯣٻٻҶǲʱڡ
ֻٵ˼ȴǿǿĿ⶯˶üһʱ֮ˮģڵƹз·һȦӨɫʣˡ
ǿЩ飬һҪ·ߵģֲûиɹ˵ҧź޵촽ڴ֮΢΢˸תǹ˵ζһʱ֮ݡ
ţǿһһʱ֮ҲûŪ˵ʲô˼ֻȴסĸ첲ֱӽק˴ϡ
ǿһ£һֱ䣬ӵֱǿ˵ʲôʱȴǹ˫ֱ࣬ſϣһͷȻ£סֻǶȴˮģЦЦֱӰͷȥ
Ӱ涣촽棬˿ᴹһĻǿ΢΢۾ͷǵҳױֻĿȴ͸ٱͦ񱳣ԲµԲ֮ϡ
һǼ˿ʵ˯ȹ̣ǰһƬѩף΢΢ҡţһһ֮䣬ӰӰ´£ȴγһĨ˵Ļ档

ڶ죬ǿʱˬȻٵ岻̫㣬һźڸȥľ㣬ֻŮ˹ľ㣬С֮ģרȥèˡ
һȥģֻɺҶٻٻҲ֪ʲôԭҲԸ⶯ˡ
ɫʣǿȪ֮УͷտգȪУļڲţʹȪˮΪһȦȦ֮
һů͸ƤڣΪһɹɵůȴǽųڵƬ֮ǿ;ûһĨůζȻů۾ͷ˳رϡ
ֻǸո£Ŀתһ࣬ٻٻԿ˳һ˫ľ죬ֻΧһɫĴԡߵȪرߣǿһۺЦЦС磬ҿһһ𣿡
ǿһ٣ӿһӾ裬ܾĵ£ûٻٻѾȪУֳ֮ϵԡ
ٻٻϴһ·ǿһֱ·ǲ粻һɫȹӡ
׼ȷ˵һȫ͸Ļɫȹȹ֮£ʲôҲûһиüüģǿ۵ףŮصĲλǰǹ˵ζԴ
ٻٻֱ˳棬ϵ·һʪȫմϣγʪջǿֱܵĳˮӾҵʾ˿еĲƽ
΢΢üǿаѰ˼ţӿ鷳ˣҶû˵ʲôˣŮ˻ΪҸɹʲôˣ£治֪˵ʲôˣϣ治ҺҲ죬¡
ĵ£ǿڵƹһ£ǿѹĨңͬʱȻ˵ʦʲôݰɣѾˡ
ٻٻԹؿǿһۣ˵ڲʱ򣬾ͽ˼Ұսͽ˼ʦ磬̫ˡ
ǿ۽ǳ˳飬ͲһԸԼˣô⣬ٻٻ˵˵ʲôʦǲ찡ţһ߰ɡ
˵ֱֻ꣬ȪʱǿϰԵʲôҲûдһеһжչʾ˳Ҳû⣬תҪ߳Ȫأֻ£ٻٻȴֱ˹ֱӱסĴȣŽ۵Сǡǡǰ
ҿǸʲôǿͺһٻٻʪ״̬һĦЧ
磬Ұɣһ֮ΪѾˣû뵽ھħƵģӶ㣬Щ죬˯Ҳ˯ãҲԲãǻǿһʱʱ̶̿״̬ȻһûлرңôһΣҲҪôɣ
ٻٻͷĴϣ۵СĦţָоǿеԽԽŨˣһеı仯Ȼٻٻ۵ס
ǿȻʲôٻٻ°ɣҺû˵һε£Ͳô£ţ˵ˣô죬ôҲǹˣҺ֮Ǹʲô£
磬֪ǸˣҲܲסԼģƵģҲܹȡٽ㣬ֻ˶ѡ
ٻٻĸ첲øˣֻǿϲһΣǳ԰һųԣֱٻٻôֽҲЩʧˡ
ҧҧǿ֪ʱ˵ʲôûˣٻٻһ˼϶ѾĳҰսʽڣԵڶԶԶûеһʱľнɬŮٸֻʵһŮȴٸ̬µġ
οǿ̣Ҳ֪Ůٸ֮Ĳ𣬸˵ôȥٻٻˣ£Ǿǰ˵ģ״̬µٻٻֻȥˡ
ǿ΢΢̾һ΢΢һһƾӿٻٻڣٻٻ˷ֱۣ˹ȥιȥͬʱɢһĨЦ⣬ƺֽĳ״̬ǿǳ˳飬Ů˵ֵͦģǻڻʱ˷ܵ״̬
ٻٻ˳ȪأǿĽڵһߣɫĴԡƮǿһԡٻٻ˿֮С
ڷ壬ǿ˶̿ͱģٻٻϵǼȹֻȹһʪýģֱϣ൱ǿû취֮£ָֻٻٻһ£ļֱӶȹ൱ɵ˦
ֻһһŮ˵ϣֻ󣬾̫ǿеǵһϴڱ״̬ˡ
ٻٻʱʪһƬԡţûаѴŪһͿ
Щ£ǿְٻٻϣٻٻ˹۾۵ȴ͸һƬң·ոմĳּ˷нѳ
ǿʱһĨ⣬૵磬һã̫ˣԱκεдҪþʡ
˵ĵ£ѩ׵ֱ˳ֱ§סǿĲӣĩ˼£һ磬ȻصԸκεķʽиǿ󡣡
ǿеĪĸоٻٻΪκηʽԼģһϵûУҲȥ˵ƣֻʲôȻˣǾͻطȥɣţǾҪضˣҲ˳ʰʰޡ
ٻٻɢһŨҵıӦǿĻ֮У͸ķζֱûκεĻرܣ˴ǿԡŤ֫ȥ
̫ȴǿֱӣϾٻٻǾһ
ֱŹϣǿһٻٻȴ˫أе૵̫ˣû뵽ԡʪˣȻˣֻЩƶ˵ģȴҲر˷ܣȻѧУ֮ҪҪҰսɬ
ⷬǿĶڣǳ˳飬ֻ۵ȴ͸żֵΣոѧһ
ֻûע⵽ǣٻٻȴǱøƤҲýƺҲһƣڵζ


510 ׳ӱ
лʮ˹˹൱ͣ˻棬ĳ𺳣ĳչϣҲͬʱô˹˹ֻгӵǰȴֻһͨͨά£Ϊ֧һĨЭС
ڸάͦˣֻȴ൱ԣһֻƵģάµĳţǿӳ١顢ٻٻҶһ
ٻٻһĨΣҶȴЩʧ䣬ֱ뿪һ̣ûлǿɵʲôѾĲ
״Ϳ׳ӱӺһ˹˹ǵŵǿ״Ϳ״׼һδֻΪ˸ǿУں滹аȴڳೱˡ
ӳѪǿǿ׼һǳೱ֮ĳĶһЩԱȴСһѶȻ͸ǿ
״תų壬΢΢Цܣþò˵æ
ſ״汧˱ȭҲЦŻӦ׼ˣǶϹæ㣬æ⡣
ܻô͵ʱǾһȲ裡״ӦһЦݲ䣬ҲûкͳȥߵǿǰʱЦŵ˵ͷͬʱǿݳ˫ֵүһжסأһߣﵹе᲻á
һĳƲƲ׼ҾүһߣӦ˵ˣϾʵе㷢ţһߣֿǴǰˣҵǲүߣϾһûкúأô˵Ҳǰôæ
״ɫһڣ˵ʲôʱǿȴǻ˻ֵʲôϿףС࣬Ҫ붷ǾͻȥЩ£ҵˣţҲˣȥɣԺϵǣ
үҸһеزһЩţԼһЩɻмƣҰרŸ͵ȥ״˵ͬʱ˻֣һӡ
ͦͦˣбб˿״һۣƲƲүҲ˵˵һҲףôˣﻹ᲻á
һĿ״۽ǳ˳飬ֻͳǣ˻켣о֮䣬ԿûûƤΪ׼ҵļȴǲôɣ£ֻװɵ
ǿĳļͷʲôСҸӵҶϵˣͷǻϵģֻڹģʵȴǱȲ㣬չĻľȴֱȲǣǾɡ
˵ⷬʱǿȴһ뿪۵ʱƺҸҲǷ׷ͬĳٴݣҡҡͷԡ
ǿĻ۽һ͸żֵϲ⣬ֻһĿ״ȴɫ˱䣬׳ӱʱվǿߣ˵үϴ飬ҿǹˣʱ䣬׼ȥĵϿһпܣҾͻǱߴƵ콢ꡣ
ǿ˵ͷСף⻰Ұ͵ַҶˣʱֱӹȥˣֻڹȥ֮ǰúǱ߹ͨһ£˵ҵİţͲҪ鷳
ڵıѾȫտƣ״ȫǣвﾭǾԻᱻġ
֣״ϵͳԲ׽λĴڣοװԶϵͳڻܼ׳ӱҪǹȥĻǾԻᱻֱӻġ
һϣѾԽԽķ£ˣֻǿûж˵ʲôϾδôҲ֪֮أκռ죬Ǿ˽вƲ
׳ӱ΢΢ӦүһԸֻʵأһȥĵ̣ԸһͬǰĻ飬Ҿͻֱİ嶨һ콢Ƶġ
ǿĿȻӦʲô룬ֻҪʱ䲻ͻȥҲû⣬ֻСףҾô˵ɣȥƵ꣬ǾռˣΪǱĳʼ׶ΣҪǵһзˣƵ꣬Ҳûеطڸ㡣
׳ӱһ˦ͷĿǿϴ˸תӦүĻοǳˣҹȥƵҲ
⻰˵òе۹⣡ǿֵ˵㣬Ŀ׳ӱĸ첲һתˣҲˣʲôǶȥɡ
ôԣͦ˵ĩ˻һתүһҪǻڣȥˣ뿪ܶ࿴һһۣǻ֪һʲôʱء
ǿüͷ壬ⷬ˵ģܾòôζ˼ҺƤҲ֪˵ʲôãҲӦˣĩתֱŻȥ
һȺ󣬺ƺƵ˽ȥڸƳһԺŮǿߣֳУҲûкǿ˵Ͼʵǲ̫ʡ
״ͳˣרǿǿҲûֹǻ֮ҲûͿ״һ˴кֱӾ˵ǻ֮ͨС
ǿӰʧǰ׳ӱ̾һĿ֮͸żֵɪƺвһĨ˵¡
״Ťͷһۣĸ첲ŵ˵ӱЩ£ǿҲûãЩˣǲץסģȥȥɣپȥҲδػнġ
һĳȴǲΪȻҡҡͷ׼һϣҲͬĹ۵㣬һ仰Ů׷УֽͿûȥŪˣүˣҪ࣬Ǿ͵ȥһβΣβΣ鷳ֺθУֻҪﵽĳٽ㣬һܳӱġ
ֻǿ׼ҵˣǸ߸ϵģмֵü˳۵飬߰ȴǵòκεĺôοүˣҪǱȸ߰Ļǰû
׳ӱĿ˸һ£˵ʲôʱ״ȴͦ˫ֱ󣬵ܣǿ׼ҵļ£ͲҪ㲦ˣֻˣͶͲϣǸо顣
׼Ҳǵļ£ҾǾãŮ֮飬ǲҵֶûͶͲ㲻ܰŪ̫ҡҡͷȴǸ𼸷ֵĲΪ⡣
״滹˵ʲôʱ׳ӱȴסĸ첲֣Ҿó˵еȻһˣȴı׼ȥλүԲǮͿԸ㶨ˣҾһȥһҪŬԿϣֵǮġ
һ۵ײһĨ⣬ĩ˿׳ӱһ۵ӱҪȤҵǿԴ㼸УԵóԸֻô£ǲҲúҽأ
׳ӱͷ룬һܣȥǱɣġ
˼粢һɳ䣬״Ŀ˸һ£ȴǲһĨ˵⡣


511 ˷
ɻһСʱɣǿһ˺ٺɣٻٻҶ
ڸѾ򷢵ˣĻع鶫ڸʹҲѾˣֻٱ֮ǰֲ۽ǣȻе㲻ᣬЩദǿ˷⣬ǿһߣе㲻֪ˡ
׼Һͳೱеˣ뿪ǿжξλ䣬˾ޱ飬жʾǲ͵ǿ˵
ǿҪԿ׼ҾֻǶͨգʱǿλ䣬һӵǿտʼҲû⣬⺢ȴһ߿һ֣һֱҪ衣
£ǿüͷͬʱŤͷȥһʮŮˣ൱ʵɫЩ΢ڣ˿ﱧŵһһһСкཱུġ
һɿСкһۣԶںûʲôֿ΢΢ЦЦ˵Ҫ˺òãǳԣ費Ǿ𣿡
ǡⲻ衭Ск˵ֻû˵꣬ŮһѽСк˹ȥƨϴ˼£ߴ˵⺢ӣǡ
ǿе㲻ԾˣȻȻᣡĺ𣿰֤óҿ
˭ƾʲôҪ㿴Ů˶ǿݺݵ˵˵һλ䣬վ뺷ӣֱ˹
ߵǿǰӶǿȵѣҵĺӣٹ£
ǿû˵ʲôҶٻٻȴˣҶָӺȵóӵĳ֤ô֤⺢Ӿģ
ܵһ̧ͷ£ӺǸŮ˵иһĨҡ
֤ûУӵĻڱҴˣֻƾʲôҪ㿴Ӻһͷ˵
ƾʲôҪǲǿǾͿԻ͵ģôǾͱþ£ܿ˰ɣҶͦϴŻı飬СһˣҲУԲŻôĵס
뺷ҧҧݣ
˵꣬ŵİƬ̣һڱ˦ֵݵҶҶҪʱǿȴǽ˹ͬʱվһȻڱҪѺȷֱ
ʱǸŮһֱźӣԺҲ޲ˣǿһֱǰһվŮ˵ߣֵһ£һƾӿŮ˵ڡ
Ů˵΢΢һ˫˳ɿǸֱ·䣬ǿס˺ӵ죬ȴǲ֪ôˣҲǣҲǣе޴ĸд
һ١ɡҶٻٻЦ˳һֱǿֳĶǿֱһ棬û뵽һôСĺʱȴһкһ㣬ȫ֪ôˡ
Ѹչ۱˺ӣĺ󱳣ˣҪޣǳԣһȥòã
˵ĵ£һİһǣСкСкѸȶǰָָ衭衭
Скĺ󱳵̲𣿡
ǡ衭ڼСк۵͸żζ͵ĺӣ˵ҲǺ˵ôĻҲˡ
һ뺷ֱӳ˹һ߳壬еһ˻һߺȵأҵĺӣлڱġ
һ˵ŻһֱǸСкɼס˺ӣͬʱ˲壬ĿľǲӣֻӵĻû˵ֱ꣬Ӿſڵˣǿһưĵڵء
һ˾ֱͣСǿһۣſʼȥոһֱӾͱǿķڵء
ǿ˳ֵһǸŮһָһ˵ڵأǿһʲôգ˵⺢ӲģģôȥģҲʰ㣡
׼е˻࿴һۣһߵ˻һֵңƬ֮ؾ˹һһŮǶǿоʵү⵽ʲô
ţ⼸ӹͯŪúһ£ȻٺúС޵ļˡǿ˵˵֮󣬻һתʲôͷ˷ӶʼɻˣҲ̫Ŀŵˣ͵úúʰǣЩ˿ڵļһˣˣӦֱŪ
һŮɻеĺӱ˹оȴ۽ǳ˳飬ǻɣͰ˴ſˣҲʵ̫Եˡ
£ſڵϵһ޺ţԩлڱҵĺӣ
ǿ˳ְĻڱݵһоȻŵϵӵ˵𣿺ԩǰɣõֶΣǲ˵ʵġ
˵ĵ£ֱһӵĽϣһƾӿڣ𵴣𵴴һѪʽʹ˻쳣һ֮ӾͲҽСҶ˵ˣĥˣ
ǿһƾȴͻȻɢڵľҲֻάһӵʱ䣬ʱȻȻɢˡ
ӵϸһĨѰ飬Ǹ˵ȷ͵ĺӣ֮ǰһ̳йߵģڱϵĺӺӲҲһ࣬ǲĺӣֻӷϼңһûܷ쳣
ҹմĺӣһǴ¿ʼģҺҼҺӲģͲ˻ɵҵͷϣרųɻΪɻȫҲ죬һҲ뵽˷Ӹɻ
ţǰǰһ˶ٸӣǿɱڶӡ
ҸһѾʮˣ֮ǰһֱ͵͵ظɣûʲô棬ǰ꿪ʼҾͰողŵ˼·ɫˣǰ굽ڣһ˴Լʮӣ֮ǰİʱ䣬һŪʮӡ
ںֵǮһȥʱкŮǾк֣ڹʱһų棬һ˴Ҳײñ˵ͬ飬һʱ䣬˸ǰû˷쳣
˵еĵϸˣǿûʣĺӵַȫ˵˳һо¼ֱ¼ʱʱñʼһ£ɫˣôĺӣԾĴˡ
˵֮оֱӰŰҲ˵һȺȻ캦¡
˵꣬ǿ൱˵үһǶȫԵõΪˡ
ţҾϲˣϾһᣬʲô¾Ҳõǻˡǿ˻ֻ֣۽ȴɢһĨɣ˵֮󲽳һȥ׼ʼǻ


512 С
ĻУȰվһִԲϣɴһ칫ƷɫĳһɫĶȹɫ˿࣬ϵһ˫߸Ь
һͷͷıϻһ۾˵һťۣϽ֮⣬˼ֵͣʱվͷβϣʵǺԲγȻգټϱֱ񱳣γ൱𱬵Ļ档
˫ֱǰʼհֻȴѰ˼ţһлòײŵӾǵͷˣֻھ൱ǩͷԶû뿪Ļᡣ
Ʈ㶼ңֻܰˣҾʯ춼ϣһ˲ʮӣһ̫̬ˣֻȻ᲻ҵƵӰ죬һ̫ˡ
ⷬĵ£һഫһŵС㣬ڵ𣿡
Ťͷȥһվһ¹ڳӣһװʮ꣬Ҳ൱Ӣǲ˵ģ£
˵仰ȴԾǿʽ˵û뵽Ȼʶо˵˳ܵǿӰʵ̫ˡ
ӵһչһĨõЦݵɣҲ˵ģиѣת˷ɻҹһ£ҽӿˣĿǰȱŮѡ
ӿһۣڨˣҶûȤҲѾѡ
С㣬ѣǲǻûڽһһǲҵĿǰڶ˷ֹ˾ҪԶĹʲڣҼҪͧЭˣһ£ҲŮ˴ڨҵĵһΡ
ӿ˵ü͸żֵϣȵ۵״żֵĳ
һۣޣô˵Ӧеˣ
С㣬ϣһǰûмʣ֪Դ󷽣ɫԱЩӰǻҪöˣлȻҲ㣬ҷǳģҪԸҽԣǾ͸һλᣬһ֤㿴ûѡˡ
ӿ֣ȣһװңֻȴһ˫ߴʮֵĸ߸Ь߻֮ϣֻƽ
ҡҡͷܸлʶֻҶûȤҳƯһ֪ϣκҸȤĵطҽѵģ㻹߰ɣҪǱˣǾͲҪˡ
С㣬ģҴڣǶ۵ֱһҪԸңûģѶʹˣʵ̫ҰˣȰ㻹ǺúÿһҰɡӿҡҡͷЩԺ˵ͬʱͷ֡
һĽ׳Ӵ˹ߵӿߣͬʱ˵ͷһ˵ϰ壬ʲôţ
ʱû£ǾһλСҪǴҵĻǾͳȥӿӦһһ˵
ȿһۣĸ֪֮У˵ļǵȷǱһҪǿ׳࣬ǵ֣һаٻлģȴƶûɣûдƵıԵǿǰһᶼûУⱲҲˣ˻ϱǿһָͷˡ
˵ĵ£һͨڿʼˣ˳ͦͦ˵һΣҶһȤҲûУ㻹뿪ɣӦҪˡ
ӿҡҡͷʱͨ߳һͷ𷢵ӣһ׾ң൱뺷Ĵӣ߶͸׳ζ
ֻǿһۣȵ۽Ǿ˵ھȻƣӿȣ͸һ˵ǿˣԲǼ֮
ͦŴӣΧ߰룬֮ӿӭȥϣˣ
ֱӱһ𣬿ӿĺ󱳣Ӣһ䣺ٴμ㣬Ǹˣֻ˧˲٣Ҽǵõڹʱ׷Ůų˳ӣһӾˣ
ӿЦɿʱתͷ˵С㣬λҹѧУѣǳõѣôѻûеѵͷȲգ
ϵĿȵϴ˸ת΢΢Ц۹ȻôƯĹǲĿǰ
Цʱ۵ȴǲżֵأȻҲӦڵơ
΢΢һЦַ˱ǰֱۣӿ˾һϴ֣˵۹⣬ֲϲװƣôƣҪȰȰҲûʲô
˵ĵ£ǿӰͨ˳ߣŮ׼Һͳೱˣڼ֮⣬Ŵ
ǿĸӦһ۾ͿȺͿϣеɻüͷڵǿƥ֮ϣվһе֡
ӭǿǰվס˽ŲүûŰɣ
ǿһۣرŹ֣Ȼôغ˵ָоͺԹСϱƵģͲһϸˣҲûת䣬ֻȻӦô˵ģ㿴ǻŵ𣿡
˵꣬ſϣ˦˦°͵ѰţǸС˭
ü۵׸𼸷ֵĵ⣬ǿȻһӾͰת˿ϺӿϣҪκεĽˡ
ӿ۽ǳ˳飬ǿ˵ô˵ģôͳС
ǿһӿۣ൱㲻С𣿳ðװ۵ģţͷģӦͦŮϲģ˲ǱΪС𣿡
ӿ۽ǳ˳飬˵ʲôʱһסˣǿһۣӢ˵λѲ˵㲻⡣
ʲôˣǿĿڵȻûڤôǿ嫣Ҳ൱ˣ͸ûͻ͵ĸдǰ硣
΢΢£ҽпϣŦԼ
ǿ˼ۣŵ˵ͷŦԼǿһ˻ĵطֻڻģʱ䣬Ҫ£ڶҵĵ̣ܺԼ
ֻһͣһѸµĻϣİɡ˵ٴֻĿȴ˸˼¡
ǿҲû󲽳ǰȥ΢΢ﴽǣ࣬߸Ьײŵ棬һнԶ
ֱǿһ˿ӰˣɿӿӿϣҪңһҪǸһÿһųŪ˭ǷǮƵġ
ҡҡͷȰ㻹ǲҪ뷨ǶͨˣǸƯĹ㿴ôپ֪ˡ
ڵŮˣһҲడӿһЦ˵˵֮ٴθ̾һ˵޸ǳΧŵŮˣǾɫҲ֪Ǹʲôġ
̾ӿļͷŮ˲ΪҪƯŴô٣ΪûǸҪΪͲ䣬ԲͨˣǧˣǸˣΪǲ𡣡


513 Ů˵Ҫ
ӻʱ򣬿һ۷ϳ󣬳ֱ׼Һͳೱˣ֮ǰҲѾź˽ӻ֣񳵸ڷĺ棬ʻ˻
ǿڸʻλϣüͷ룬пϵˣ治ʶȴǰѰ˼ţϣеǰӶŵųޣҲʶǸޣҰ޵ӦҪǿ󣬴˵ƸգԴһ֮£Բ֮ھƳɽ
˸߼֮󣬲ǿһۣ˵үߣ൱ȶֻλĸУʦȴ˺üݹ
ţʲô£ǿһüͷʵ
˵˵֮Ĺϵ˲٣ѾǿˣϵǲͿݹǿеĪԡ
ΪĿݣûҲ𿪿ҹҲûʲô£ֱӸ绰ˣϾЩݶǼĵѧģǸӳԶת͹ģҪŪ˵ĻҲ֪𣿡
˵˼ԣǾҪĶһҲͨǿĿݣӦʲôҪ顣
ǿȴüڶѧû˸ҵĿݣţһҲ죬Ʈôˣ
ƮԽԽˣѾԼ߶ˣ˵ֵʱ䲢ҲǴǰȫ˯ʱҲ̣һ˯ʮСʱϾ͹ˣԷҲ˺ܶء
Ц˵ⷬԵϲ⣬һʾƮ֮ĸֻǿȴһۣܾе֣֮ǰȺ˵ʱ򣬻׼Ƶģһ˵Ʈ죬Ǳ˸Ƶġ
ˣүסǶС㣬ҲѾָˣʮ˺ݷꡢʫѾоС㶼ѧϰ죬Ѿ˻޹ǵľ磬ʲôƶҶеȡ
Ȼһתǿ˵˼飬ǿҲûӦֻţӺܿ͵˶ѧٵļ֣ǿʮ˺ţֱӰѳ¥¡
ǿһ£ǿҺٻٻȥˣˣҾҪˣҪпգͳԷҸ³
һٻٻ֮ܣ۵׸һĨԹҧҧ촽ƺ뵽ʲôü䣬ƺʲô˼
ǿ³ǵᵽ¥ϣᣬ¶֮룬תһӵͬʱȻ˵ʲô٣ҾͰס㼸죬Ǳߣ㻹Ǿɣط־ӣҲǸ¡
ٵͷļͷ˿ᴥĩ˰СĶߣ˵⼸첻ǺܷأңҿܲˣͲŰɣ
ⷬǿȻӿһů˽˫ֻۣڱŮⷽ棬û̫̣ͺͱҲûʲô
ٵĺ󱳣ǿȻ⻰˵ģסѲɾΪŮ֮ǵ£ʲôİɣҾǺܵ㣬˵ģһ಻һͦģҵ˼ɴҲˣôʦʲô˼ֱλðɣҪˡ
ҡҡͷ˫۽§ǿļͷǿٸҵʱɣҾһʦǳ㣬ϲĹ֪ʵܸҲϣͨݹ׬һЩԼƿصǮϡ
ǿ̣ȻҲ벻ͨЩ£ȴǵͷӦʲô٣ǱģڼŸʲôˣȥǾȥɣǵЩҾסˣҪʲôҲȥ˰ɡ
ɿ٣ǿתߣǱߣʵڰҲİţܹǱ൱˴š
ٿǿıӰü䣬͸Ů˶еģ˰վţֱıӰˣ૵ԭǲػֻǲǲ˼ֻǲ˵ˣǲˣϲ
ⷬ૵͸һĨŮ˶Լ˵ĽЩദٸ֪ǿƢȻǸ³ˣȴǺԼŮˣǸǷǳչˣûԭ
ǿǲ֪֮£߳¥ٴν뱼۷ڣͷȴһʱ֮ӿһĨеŹ֣Ȼ֪鶯ж
˻ͷǿѹĵ׵ǵ뷨ʱӣֱӳУſȥǿ󣬵˵磬û°ɣ
û£Һأǿһ൱Ȼ˵ֻüͷеš
ҧҧ۵촽磬Ҫ㲻úٽֿǾͺһȥסϼɣһһҲ˶£ҪˣһҪǿԼģŮ˸жķкܶ࣬ԶֻΪůģء
ǿһϸĥ˰죬ŵ˵ͷеС壬⻰ˣԭֻǼһŮ˸жģŮ˵ҪҲ̫ˡ
磬Ů˵ҪŲأмԸʱʱŮ˵ǰֻΪһأģҲοҪǣŽǮѵġ
οŮ˱ǸԴԵģమأ˵ҪһĽǮҪж磬ٽһҲŮˣȥ͵Ǹһϲɡ
ɵĿҲ֪뵽ʲô£ɫһ糺죬ǿıӰһĨճղζ
ǿ룬ɵ˵ͷô˵ҵǲþ᲻ˣʱֱȥŦԼˣţɻҲһʱ䣬˫㹻صˣ
ⷬ͸һĨȻˣҲֻǿ˲ĵҲ˵Ǯ棬ŷ죬ͨ˸ܲˣҪǿ֧š
΢΢˿۽һĨЦ⣬ǿ˽ĸֻҪˣͿģ뵽ԼҪ֪ǿҲ˼ӿ
ڿȴĿ⶯˶ֻʱȴû˵ʲôϾǿ֮ĹϵԶԶﲻɵĳ̶ȡ
һʱ֮䰲ǿԺ֮ʱ뵽ȴ֣ҪһĸжȴڰĥţţΪӦҲȥ⿪ϼҵ갡
һֳߵ̣һͨԲĸоûС


514 Ļؼ
ϻ԰ʮ˺űſڣʫһ˷ܵվڻ԰֮У괩һɫëǰӡһ൱ԵHello KittyͼһɫĽ㣬ͷԺǰ͹̣ȴƫƫ͸Ůķ顣
ʫһɫĳȹһɫĴ׿㣬ͷһ£Ů֮жһĨŮķ飬һһ˵Цš
ǵĴһɫķ£һ˫ϥѥ˿ٲǰָɰͰ͵ģ糤˵Ļ䣬͸ҵķ飬ͷˣ͸˳˿УȾ΢΢ľƺɫƾʱеζ
վ뿪Զһĵط͸Ų鲻ԸζҲʰˣɫĽһɫĸë£ʹȫչʾ˳ͷͷ˸gӣ߷顣
۷ʻʫˣȻأ˰ɣϽ
Ȼһƺɫȹӷ˳ǹɫ˿ֻ࣬ʱĽһ˫ЬԿЩײ࣬ͷЩģֻɢȴγһĨջ
ǰʱ䣬ƺӯһЩվߣ˸£૵̫ˣ
ʻſڣǿţֱ԰վŵһŮˣȻô죬վŸʲô߰ɣȥ
壬ҪؼˣҪſӭӵģôʱûҾ뿴ǲˡ꾫µ˼С˹ǹŮķҷǿвһ¡
ʫһ˳סǿĸ첲ֵͺãȻѾ׼зһǾͿˡ
ǿǰǸСèͼѾ֪ǽHello Kitty֮вɸһĨ΢΢Ļ㱣˵һ׵ʱǸư֮ǸഺСѾͷƺʱա
ĵ£ǿʫͷȻʵȻ׼˷ôʲô
ҾʹƯƯģվߣ㵱СѾͷɡʫͦͦأֵ˵
ǿһůĿڹȻĺӹͻȻһĨֵĸоƺǼңĪ֮һĨĿֻţƺԽԽԶˡ
һǿ˹Ȼǰֱӽ˻УǻǰǿԲ飬ʹ㣬ֱӾͱסǱķΧеƺӦԼŮ˸һЩ
ȻεĻ΢΢˲ǰ˵үҶŪˣǻؼҰɣ
ţԺഩɣٴô٣վдŶ£ʲôӣǿȻһֻ˳ƨ˼ѣֻʶĶһж˶٣ƺ
Ȼ΢΢ӦȴЩɲܺǿйĽӴͻ쳣˷ܡ
Ӳ˲˫Ƚţǿŷȥڴĵʱǿͷ˵ͷһתۣû뵽ѾҲˣѾǴˡ
磬лл㣡ҧҧ촽̧ͷ۾ǿ۵׸һ㱡͸һĨ˵ĸж
ǿҡҡͷҲлңҪллСɣҾðɣѾǲˣлỹǳС忴ɣӦͦġ
ţ磬һģҵĹ˾еɫҾͻȥǰ峤ʹŹˣҲûжõʱ䡣ĵʮ͸һĨģֺԶ˵һĵŮˣһһһλһɡ
ǿ˵ͷȴû˵ʲôֻǰĿתһ࣬վɰͰЦЦ˹ӭؼң
ʲô滹˰ɣȻǾͳԷЩųԣȻķˣ˵ףǼķóԡǿ˻֣ҲûٴǲôȴҲٶ䳰ȷˡ
ȻüĿһϵϲŨˣڣǿ§ϸѾеĸдˡ
һ˽˿ȻߵϵЬӣһ·Сų䣬Ҳ̲סֹ͵ؼ尾ֻСʮֹͣܶʱ˫ɽţʹԲ𲻶ŤγɵĻǿвһ¡
ʱ׼ҵ˺ͳೱ˸԰ѴĴӰ˽ָǷŽһĴңڰ֮˶ǿүǵѾˣǾˡ
ʲôȻˣǾͳ극߰ɡǿ˰֣һȻ
ˣү͵ûȥˣǱ߻вҪǾڻԵ;ˣùǡٴͬʱſȥ
ǿһֵۣ˵´ȥУǺȾơ
˵һϲٴ˳˴ſڣǿļ磬ոջؼңټӵŮˣȻôû
ɺġꡢʫһߴߴ˵˵öһеȤ£ص˵ɽḶ́־յĹмɿ飬ġʫϾһóݵĿ⿴ǿ
Ȼкһǣæ˲ˣǿ
ͬʱǿҡҡͷ˲ԣĶ棬ǿ룬Ҳųȥ
ϺܿͷһѵʳǹȻֲˣмһն죬˵նɢŨҵǿıӲس˳顣
Ȼߣ˳ֵ˫ӹǿӹֱЮնͳζǸζһ׷ǿӹͷ
һɣС㣬ղŻû˵أ絽ûг־ǸӿУһ߿Źһߵôߵɽ
ţģҾһʲôҲû͵ɽϣҶûо䣬Ҫ֪Ƕ죬ɽȫǺѩ㣬һһı̫ˣߣȴǺŻ¯Ƶģһֱůůġ
ǻɽԣֱɽ̫Ưˣһɽ˲ƬȦȥˣǶӦ˰ɣٺ˴־ӿ
˵ɽһһε˵˳һʱ֮ûгԶüɫģ͸ŶǿľԳݡ
ꡢʫͬʱ˵ͷС㣬㷢ƬǶˣǺƬֽǶȣûĳ֪Ҳǹȥˡ
´ҲֻҪڣǾûκεѡСͮͮģСȭͷ˵
ǿһʱ֮ůůģݺݺĲƺҲһĺõطһжĻؼҡ


515 ƺ
ҵĴ󴲣ڻɫĵƹ£ֻдͷ̨ţǿڴϣϸűӣֻϰ¶棬¶ȴֽ׳ȳƵؼǰıϷһѿżⶼݹġ
ʱȻ࣬һͷ¶ڱ棬һͨһ㣬ģѩ׵ϻ˵ĺΣֻʱ˿̣Ѿ˯˹ȥȣǿ䣬˫§ؿڣ
ǿ֪ϵÿһκӴ󻬣һθ̾Ů˹ȻˮģΪȻѾȫʪˡ
ĩ˵һݣһⶫѧƸ飬ƸΪڣѧڿʵΣƬӡˡ
֮󣬻ݣǿһһ򿪣ȫǶѧĸʿչ￨ӰƱͿȵȣ߰˰˼ҲʮԪˣпݵרŸһš
ǿչһżϵݻдģֵ൱Ưڵ壬͸Ŵζ
𾴵ǿʦ
ã
ѡһַʽϵҾǲŵϾôæµҪٸңǾ̫ˡ
ʦҺϣǶѧڣ֤ҶŪˣѧУȱּȸģְѧĺʦʦеıˡ
ѧУĴԱȶѧҪߣһģһһǼᣬסȫ⣬ŻһŷѾ㹻ĽѧУķˣˮ׼Բ͡
ʦԴ˵¼֮ѧУеѧĵδָ·ƣûĽ̵Ǿͻ·ԿѧεķϣһҪѧУָ
ѧУУ˵¼֮ҲԵ·˵Ĺ۷ֻҪԸһõİ칫ңһжԸȥ
ѣ
дͽˣֻǿһ֮ȴǷһĨ㣬Ѱ˼ţţе֪Ե·˵ʦȻôϣҹȥҾ͹ȥָһ¹ÿοξͲˣԺ󶫺ѧߣѧſΣҲһŪοΣͿˡ
ĵ£ֻͨĵ绰绰ո˼ѸٽɰͰ͵֮зżֺõζүã֪һҴ绰ġ
˵ʱһ໹˵ľΣپһղǱƲ㣬ллʦȥǹ֧֣ϣµһǻܺλúúҲæŽӵ绰ˣҪһŵġ
ǿüͷȴŵ绰һһ䣺죡ںҼҴүʾһȣҪǻҵ£ûˡ
˵һ䣬Ц˵үղиµļһҶߴߴͣЦˣʲôָʾ뾡ܷԸұ֤ȫԸ
ǿ˵ͷţС˻Ƕ£Ҹӣ͵ѧУȥһѧڣſμƻһܸοΣܶɣţˣҾϲĿΣѧһӣʺʵΡ
ǣү˵̫ˣظ˵ֻ˵ʱǴͷʱѾ˼ֵ⣬˵֮ĻһתүҾſˣ³ʮҪſˣҪпգİ칫Ұɡ
²죬ҴҵһȥţԺҪҲڵĻҵᰲϿεݡǿȻӦһ
Ц˵үǳɣҪǳʮʱ䣬һΰɣУʦǾǴŵҲģǾǶѧҡ
ôµķϣʮҾ͹ȥһΣʲô¾ͷϵǿӦһֱжϵ
绰һͷлһ˵Ķˣһ֮УʱΧһŴԲϳŶһӵĲˣȻѾһʱˣƶʮƿˡ
ϵ绰лѴĶߵ磬ϴѧУλĴү
ţҼҴүǸˣԺҪǼһҪһҪȶһҪأǿͨĴš͵ӦһлѵĶ˵˵ʱ֮͸˵˷ܣȻǿߣ൱ĵ
лѵ˵ͷĩС磬ϴκ˵ѧУŷΪ־ֳ飬Ҵүŵģ嵱˽ֵĸѲԱҲҴүĹͣǲİ
ûҼҴүǫ̂־̨ˣһҪסһ㣬ҴүһҪͿģҲ㡣˵
лѵ۲ϴ˸ת磬ͷİɣҿ϶Ҵүģֻ磬ҴүȻôΪʲôҲȥأµѲԱҲȽǿܶడҲԸմմ
ɫһ壬ҡҡͷҲᰡҼҴү˵ֻҪ̺ˣǾĻᣬͿʮһεļˣͷŪ¡ص㣬һҪѧУ㻨ҼƯѧһ̶ӣǾ͸ˡ
лѵ۲תת΢΢˵ͷ磬ҲҼƯŮʦʱ۴ү˸衢͸ˮ
ͣʶЩʦûһ˾ģҴүǸһˣʲôҲһҰžˡ
ʱˣ˻֣ԲĹĵĶӣŲŶŶ˵ܣ͵ɣҵˣȥðŵ£ҼҴүҪѧ죬ҵǰȥ׼һ£ŪƻǷģĺվɡ
Σȥæɣ·Сһ㣬ھƼݲϣлʦûȾƣˣȻͷʱȥѧУ㰡һͷеͺӣʮꡣ
˵ͷͺһ֣߳˰
ǿʱȴѾ˴ȻѾˣϴ˸裬·žͳŶѧȥӦȥס죬ܵðȥڹȻϣѾѻѹͷ˳ھûɡ
ֻһţȴһѰ˼ţĪӦҲ֪һ飬컹ȥǶתת˳Ǵزڿ׼Һͳೱ͵Ķ٣Ҳý˵Ů˶ˣ鷳ţԺһҪƺô˾Ͳˣǧˡ
ĵ£뵽֣ԼйһϦ֮ʤУѾӦҹĺܿͷִ


516 ͱ˼
ǿڻ֮Уһߣĸ첲ͷ΢΢ļͷͻ۵Сϱ
Щ죬ǿ˵ģһֱס֮У˵ҲȥҹĪôȴֻص
ĪˣҲᡢѣһܽеĺɤӣǿݺʰһѡ
ǿʽľٶҲû˵ʲô˵ǿΪʾ˶أǾ㹻ˡ
Ҫ֪ǿһ׼ĴߣκɵȻˣڵѾ˸ת䣬ɲȥ˼ʲô뷨ҲͨŮ˵ķʽ˸ա
٣ʲôǱߣԺʲô£͸˴绰ƽһе鷳ڵǻǿӿڴһƬݵٵУȻ˵
ֻһۣоһ٣Ƭһˣǲʼļ̾һǿԭȥڰбˣ˵ôô˳ʼŦԼ壬ӰرǵļӴû뵽㾹Ȼǵļʶ
֮ĹϵҲ̸жãҵæðһǵóȫǿȻһĩ˻һתʲô٣ҵŮˣ£Ҿ͵öţŦԼǧίԼҪ˸ίˣʰǣ
УҪˣ͸Ҵ绰ֱӵŦԼȥ㣬ҲǼʱ䣬˰ɣҲô˵Ҿû˵£úԼͿˣЩ鷳¾ͽˡ
ٽסǿĸ첲ʮֻȴЩ˰ޣһҲ֪ʲôʱٴμǿȻ͹ʮʽеʮʽȻڴŲǽǿܸ߲
ǿתúܴû뵽㾹ȻҲˣģҵˣΨһˣδһ죬Ҫʲô£ҲֻˣǱߵ飬Ҿͻģʱ㣬ϴ벻
мָж˵һʪǻ֮ж͸һĨůůʪۣ˵ĵ£ٴδͷǿĸ첲
ǿָ˸ķ˿ĩ˵ͷͷȻʲôҪǲ뿪ңǾͿ޳ɣҲ֪˵ʲô֮飬ֻ֪һ㣬·ԼѡģֻҪԸ֣ǱȻĵֻҪе£Ҷ֧㣬Ҫ㲻ߣҸˣʲôԲǶûϵ㶵žˣ
ҲŲ᲻أֻǸжɢ΢΢ı͸һ˵ģǿٴ뵽ķ飬вٴһȡ
ʲôʱҲˣ߰ɣһǺɯյĺ࣬ȻѾźˣɻϻչģסһ㣬ҵŮˡ
ǿȻ˵͸˵İ˵ͬʱٵƨ˼¡
Բ°ѾԽһɫĴ׽㣬ƣĳͺƨɣһɵĻҰ׻ë£˴һĨķ飬ǿ£üֻȴ̧ͷǿ
ż⣬ٰСյǿߣĺ񴽣κվڵϣ˵ǿˣƨɶˣ̫ˡ
ǿһǲԼҪ𣿡
ٴüǣ͸һ˵ģֻСǰ˸ССĽᣬϲĩᣡ
˵֮䣬ٲŵǻȥǹӷ֮͸СŮ˵ζǧģֻ·죬·ʱ֫ŤγҡʽĻ档
ǿвһȣٵıӰֻͷȴȻʧĸдŮ˵ķ飬˼δ˼Ůˡ
΢΢̾ǿתŻȥֻʱɱǣţûаѳ·죬һʱ֮䣬ƺ˵ȫǰûнӴġ
ֻʱһϢٷģǿ㿪һۣŵݺܳǿҺܸܺ˵ôĻ֪ô˼һֱΪһ𣬸ΪΣһŵˣҲߣܶʱҲֲ尮֮
ͨ£֪ԭֻǲ˵ѣǲðҲǲңҰΪĿж˵һл룬ߣһ˵İȫУÿһο㣬Ҿʹˣеƣ벻죬ˣ벻ˣѾ㰮˲԰εĵز
ǿ룬Ҳ֪ôظţվ˺ôһòײŻһţʲôҲʲôΣʲôǰҵŮˣⲻҪ̫˵úüžˣ൱Ѿҵıǩұö㸺
ⷬûʲô̵˵һ˵Ů൱ƣȴõĻظһԵˣ
ǿûٻضţֻŽ˿ڴڷŵʱһеģǹζƮǾ൱˵ġ
һεĻͱ𣬾ֻǿˣ˶ûи棬ֻΪ˸ǿ˶ʱ䡣
߳ǿͣķȥո˼·ͷȻһĨףͬʱŤͷҲ·
ʱվڻ֮ͣϣҲַ··һ࣬һ˵Ӱվ
һͷɫĳɢԺһɫԲë¹Ű˵ˣһڷ׵ţг㣬ŷӯ˫ȣ޳
Ů˵Ĳϵһ鷽͸Ųյζҹģʱϴǿǰֳ״̬ŵ˼㣬˿ɵУϸȣǿ۾ͻˡ
ҹĶǿ΢΢һЦһ˳һվߡ
Ѿмˣ֪ȥУղŮ뿪˰ɣҹôĹŲ˵ţü͸ųҵζ
˳Ϊѩȴǳգγ˼ķǿȴûκεֻǵ˵ͷûѾ֪Щ£ʲôݻ֮ôõģָܻܲһЩʵ̫ˡ
ôãҹĿһԼģŻһת֪Ů˵ļ״̬ٴһ֣ǾǳªˣСһ֣ǾͲһ㣬ҵ߱Ҽ̬룬ӦϲŮ˰ɡ
ǿٶο˼ۣŵ˵ͷðɣӮˣǾ߰ɣҺ˵˵ƽ飬һƵط֮лǿЧãǵúһ
ǻʲôѾ˷䣬͹ȥɣҶеȲˡҹĵӳǿһĵ͸ųҵζ˲ֱӡ


517 
ԷııǶģһױͬŷʽׯ԰ƵģСˮ˵Ĺ
ʾǷһжŷʽܼʽķ΢ֻҪסʳסеķ棬˼İš
Ȼˣļ۸Ҳ൱ĸ߰ƥķסһķøߴ򣬵ס˻ǲ٣ʽܡ
뿪һȻĺܽ԰ˮƽ̨רˮԵ㡢ۣһı֮УһµQ7ͣڻ԰֮еͣλ䡣
ıռ൱㣬ʱ¥֮УǿԡҵİĦԡ֮Уҹľϴź󱳣˾ʲôҲûȴ̹̹
ҹģƽһѾ͸ˣȥҪϰˣֻҪ˵ƣǲܹʹƽϰʱ̫ȴݵķʽҸղŸӦһ£ڵƺ˵ҵĲ˺ܶ࣬ѾھˣҪ޳ƽôԺͲ˹ڤЩˣڵ㣬ǻ˲١
ǿȻ˵ֻǸ֪ҹİ˵ΣɱĳַӦֻΪ˴ڸƽǿеǵҡ
ҹĵ˫ȷֱֿӿǿ࣬ĺϣֿŵǿĸ֪֮ϸ΢һ˦ͷյĽ𷢣չ۱סؿڣҶѾ׼ˣΪһ̣Ұô꣬ʵ˵ںʲôʲôƽֻҪõǾ͹ˣ
һֱãŮˣԼϲˣǾͺñǱʿʿۣҾҵʿǲڣˮɣ
ⷬǿеͶΪУҲû룬ֽҹıǰѩһ׽壬һõĳǿͷֱȥ
֮Уˮһ̣ǿʿҹľΪά˵ĺҹĵĹűҵѪԸȴ겻壬Ŷǿôʼղ벻
ҹĵױ֮лصǿưסױʹκε޷йȥһ˵ĿӣϾҹĵʵ̫߰ˣά˷ŵһ棬ŵĹŲǷǡ
һڳһ磬ҹǧĺѪʼղƣżͣЪ֮Ҳģٴαڣֱһγĸ߰άĹԹŲһ䣺ҵʿҲˣŹɡ
ǿͣҹı˴ϣʱ֮ѾһƬǽˣÿһ䶼֮ںĺۼ
ҹķڴϣǿȻҹģѾˣ㻹Ϣɣ˯һܹ֮ӦڵƣһƣŹϢȻͿҴڸƽʹɱ֮
ҹı̵ɢ纣һ飬עǿĩһ͸΢ЦóҰԵ˵ҵʿң
ǿͷҹһ£ҹһ˫ۣǶԱ̵Ȼʧǰͷ·貵ıʯʧȥ˹һ㣬еĲøֹƽΨĨѩɡ
䣬ǿϴ˸裬Ŀͬʱӹ䣬εεѪ˿вһůҹĵȴҹ૵ƽĺô֪ԼΡ
ϴ裬ǿ·ʱҲûд·ֻܴԭ·
¥ȥһ¥ǿ룬ɳ䣬ʱֻĵ绰üͷ
ĸЦ𣺡ٺ٣үǰǳʮˣ㼸أҲǰźûӭʽ
ӭʽǿһĩ˻һתҪһףҶûȤҾȥҵİ칫ңĹڿε飬ǸʲôУҪģǰ׼ʲôϾŵ㵽ǸУҪǳٵĻҲûմ
Уһ䣬ĩСүˣһᰲźõģӭʽҪģ¸صʦҪһʾûУҲʵ˵ȥһУҲ൱ͬģģүҺУһڰ˵֮ǰѧУģǵĳ⡣
ţǿŰžУӭʽһ㣬Щ˲Ƶ£ҾǸʵˡǿȻӦֻȴǶ˵ĵ¸ؾô˼ǡǡԵ·˵һ档
үģҿ϶˷ѵģǾ˵ˣϾŵޣˣм£ǻ˸֣Ҳˣ극ҲٵġֱЦ˵ֻ֮ȴ͸żֵϾҲûȺǿƢ
ǿ룬Ӧʲôµ쵽˵С񰡣ڵͦµģܵڻڽֵѲԱɣҿܵܶ¶ˣҼǵܵǽɣ
үҵܵܽǺûô󡣡˵֮ȴ͸żֵ˷ܡ
ǿӦţǲ˼һҵ㣬סԼҪǸЩ˷׵£˵ţкӣ죬ʲôӣһԵ·˵ˣһҪѲɣʹôһֱԵģλϸһӣ
һ˼ǿ˼ƺʾʲôƺ˼ˣϿʼ̬ү˵öԣԺһģͣþҲˣҲȷǲʺٵȥŮˣôڿʼҾһֱˣүѧϰү˵ڸ
ʲôǿһ˵ʲôǾˣúñ֣ԺҪлᣬٰ¡
˵꣬ǿֱжϵֻͷȴ͸żֵɣȻںҹ˴֮ԺӿԽԽҪƣڱˣϾŮ˶ˣζ鷳ͶˣĻǷ
׼ǿȴüͷ壬΢΢Ӧһ૵ôˣһﵽǸʲôģôҵĶǹҪҹȥˡ
棬һߴӰһһ֮У˺ȻǿϣǸ͸ųƵĽӡ
ֻǿҲû⣬ôǿҲҹ֮ҲԽˣƽطʵʵ̫ˡ
ǿطǹƵãΪΣʹҲӰԷ


518 
ѧڵŨңſڴźǿųӽУ԰֮ʱſڵıһĳƣʱдܳһЦӭ쵼Ӳ칤
ǿҡ³üͷ˵ʲôʱ쵼ˣǸʲô
μҵĴүɣ˵ˣѧӲ칤ģУˣ϶Ǵ쵼һͦŴӵӣʮ꣬
ǿһص˵ͷĩ˲ʵʲôСڼ¥
ޣ쵼·ֱ·Ȼ䣬ǾźŽѧ¥Уζˡ˵һǫ
ǿӣҲûֱǰʻȥֻǸոʻȥʮףȻ䷢֣ڵ·࣬һĺɫĵףɫĴ֣дţӭǿУָΡ
൱Եλϣǿһ֮ͷһ٣ͦµġ
·ǿת䣬ǰȷһźŽѧ¥ʱվһСӵıϣ˵ŴװŮһĸˣһ˸ˡ
ǿͣóӳ͵͵Ů˰֣ŮͬʱǱ׼򱦱ӣȶȹһ¶һСеĲʴ趯ʱγһ羰
Сֱӭ˹һӭţһ˵ѽڣĴû뵽棬һ˲Ű
ǿüͷСӺߵǰʱ˵үλѧУУ൱ݡ
Уǿݳ˫֣ϷЦֻӦҲʮˣټƫݣһЦĵ£ϸһѵӡ
ڣҽХ졣У˵ͷҲеͺټϸͷߣǿĽǶȿ൱졣
ţУˡǿХһ£ɿʱĻһתʲôģЩѧȥɣô٣һѧУΣ°òô
ХεЦЦֻ˻ֵ˵ˣǶȥɣһȥȵůůӣԺھͻѧڿˣǸúѧϰ¡
ллڣѧУȵһ£ŮҲУģ˵ﲻʫּҲзˣټϴһ򱦱Ĵ磬еĿ֮С
ǿ˰֣ȻʲôѧڵĿΣֻ죬ܶ壬ŵ㿪ʼԼ뱨ģӭҵķϣҶˣҹǾͱˣÿֻһѧһԾġ
˵ⷬʱǿ͸żֵİ⣬˵ĵϾڶѧʱѾᵽǲѧ飬һ߹ϵİ࣬ȴţ¹졣
ŮЦ죬߷飬Ц֮󣬰ͬʱڣǶֵͬһɣ
û⣡ǿӦһĩŤͷ˵С˰ɣЩͬѧǵĺԺܶǸѧѧĿɽ˴ʦ㣬ţҪڿ죬ǰ˸ˣһĻҾú̸̸
һæͷү⻰˵ãԴҲߣţ⣬ҪȥɣȻٿ칫ңУôû
ҳʱ֪ͨģһˣһЩĹҲˡǿ˰֣һڰ·ϲ֪ܷͨģʱ㣬ӦҲˡ
˵ĵ£ǰƯŮѧѾɢȥʱһʻһһɵŷͣǿµϱϣũһܷӳǿкү˼·е£˵㡣
ãǡǡҪȥᣬһ𡣡ǿ˵һָХʲôһ£λѧУХ죬λǽԺǾϼ쵼ˣһҪúǡ
ޣУΣǺãˣ治˼ܷ˵˵ʱϸһĨΡ
Х˰ֵʦڵԺһҪúøڣ飬ǾͲˣʲô飬ֱڻ㱨ͳˡ
ӦʦУ˼Ӧ˰ɣţ˾ͺãԺǸˣΪڵҲǵôҲ˳㰲Ͱ칫ңһһĴոڵı׼
˵ͬʱܷĸ첲ĶߵڣԺһҪǰͶǣʲô飬ֱӺ˵ˣģѧУһ㣬ҺУһġ
ܷʱѾеˣһͳ˸ڣҪ֪ǰڶѧʱ򣬻ûбҵͱɨسˣֻܻ켣ںڰ֮Уǿ֮󣬵ֿʼˣ˶ѧʦһת۾Ȼ˸ڣһʱ֮ЩҸͷĸд
ʲôֱȥͰ칫Ұɣţ߱ġǿüͷХ졣
ХæӦһתǿ粢ǰȥһţһ߽ŶѧʷɾͣڶѧҲǿǰʮУˡ
ֻǿֻȫȤֱӾֹסХĻͷ£ХҲ޻˵ˣܵУҲǰˣ治ɽһתڣ˵ŷﵱ˽ֳڱĹϵ壬Ҳ˸ѲԱӦҲİɣ
ôС£һҪǿмüĩ˻һתʲôʶŷ壿
϶ʶҺŷǴѧͬѧǵˮƽ࣬΢һ㣬ڣܰŷȥʲôʱлᣬҪҲҸᣬܲҲҸλãҵУŷﻹһء
Х˵˵ĵ£۲˶͸żֵĽš
ǿһۣҡҡͷ²ǲܰ죬ֻУպһ棬ȫϤҿܰô㶼ţԺлٿɣҵŪһôˣ
Хһ˵ͷǣ˵öԣԺҿ϶úñֵģѧԺɣиж֮ģŷҪ׶ˣͻ˽ҵġ
ǿûӦֻХ쳯һȥм¥ķ򣬺ȻҲ¥Ͷѧž˵ɺϡ
ֻ·ʱǿȴǺмֵĵ⣬Ѱ˼ţХ۹⣬ˮƽȫǴ´࣬Ե·˵ĺô


519 סŮʦ
¥֮Уһֱӳ˵¥ոݿڣǿ۽Ǿͳ˳飬ŶţȫһŮʦ˵Ƕ죬ЩŮʦҲ٣ܶ໹ֻǴŽ£һ߾߰˵ǰչ⾹ȻһŮʦᡣ
һ·ߵͨĵײվſڣǵӸӦţóһŽɫĸӦˢһ£ֱӴ򿪡
ƿţͬʱЦ˵үҺУ֪ڶѧסУǾ׼ͬķ䣬ͻôӦоϾͻڶѧһǱߣȥˡ
ⴱѧ¥ǰŽõģǳ£ķҲȶѧ˲٣ɣҪǲϲٸűᣬѧУﻹƵ꣬ﶼж׷סǱҲǿԵġ
ǿûӦֱ֮УҲһһᣬ䱸еļҾߣǾӼסƵģҾ˵ķһʮƽףƳִӿһ໹гʽĳʪ䣬λεġ
װõĶģյµůɳ֮ļҾҲĶƷƣǿֻǿһۣ൱ص˵ͷֻüͷȴţ˵ⷿȷǲֻСΪʲôǵðҰŵŮʦ¥ķ䣬¥Ҳ϶סġ
ٺ٣үô밡ڶѧǱߣҲסŮʦ¥УԿŮʦǣҪѧУ䲻ŵһ֮УҪӦǻضѧ뷨
أǾᣬڶѧΪŮʦǶΪˣͲסأʱĻҲԸǽΣһһҲշ˵ǰɣ
˵Ŀ͸żֵ⣬۵żֵĵ⣬Ȼġ
ǿüͷ룬˵ǳɣ¾Ҿסˡţʲôȥ칫Ұɡ
˵꣬תܷͷһᣬеȵشյߣΣأҵǲҲﰡ
ڣ᲻ʦ¥ƽʱҼҴүڵʱ϶ҪﳣסˣƽʱЩʦһ죬ҲǺܿĵģˣԿףŶ棬ͷԼȥɣģҸ㰲ŵᣬҲõġ
Ӧһİһŷ⣬ݵܷĩ߼ǿߣеķ˹ȥͬʱ˵үպã¥һͣλдĳƺţʱֱͣǶˡ
ǿ𷿿ֱӵ˵ͷʱХһ£൱֪Ȥٴ˵үЩ¶Уŵģ˿ˡ
ХɰͰЦЦڣ¶ЩС£ҳݣǻȥ칫ҰɣǺͬһ¥ʮŽѧ¥
ǿӦһֱ˵ͷʲôܣ˻Ƕ£ģһʵθ̺á
Х۽ǳ˳飬ͬʱϸһĨЦֻȴЩڣ˵ָĿʲôãôΪְ𣿲˵ڵƢֱֱȥģǧܺŸɣ쵼ʵ̫ˣôţ˶ˣһҪע̬ȡ
һ߽е֮ʱŮʦ̽ͷǿһˣ׷ţѽ˭ôŮʦˣһУͬʱͬģӦʲô쵼ɣ
ƣƺҪסģţȥװˣΪ˸ᣬʦ°˵طء
Ǽװ޵ѪһֱΪУΪϼ쵼ƨǵŮŵģڿȻǰһʦס̫ˡ
Ƕ֪ɣҸղ͵͵ǵĶԻλʦڣǶѧʦ
ѧʦѽˣиͬѧڶѧν̣˵иʦסŮʦ¥Ϊر뺷ѸУˣҽζǾԵƴӣУġ
ôһ˵Ҳˣ˵ͨĴأһǽ־ֳĸ棬ĽѶѧУŷ͵˾ֳλϣ̫ˡ
ѽסôһʦǼֱǴ𰡣ƽʱɵСһˣһСĵǿܾҪˡ
ɵôֵĴȣǱñȥһ˵ʦΪ˼򵥴ֱȴǺܽؼǣŮѲٰǵĻᡣ
ˣ˼ôҪҵŮѿ϶ҲУģͱˣ
ôˣҲ˵ѧǸգѣܱҪÿ˰ɣǳɲŮˣҲҪΪĸǣ
ЩСߵ֮дֻʱǿѾ뿪ˣХʮ¥ⴱ¥һʮ㣬Хİ칫λ㡣
ֻǿҲڶ칫ϾһԵǿأⶼƽƽĲãѵڰ˲һڳˡ
ڳһ㣬Ūһ䳬İ칫ңһٶƽҲǼˮ׼ġ
ڰ칫ҵıϣһϿεĽݽңרŸǿϿεģһͲرˡ
һ࣬һܷİ칫ңȴûʲôɫͨʦİ칫࣬ʮƽףȴһʹãҲǳˡ
һԼϰƽףų˽Ͳˮ䣬ŪþǱ׼ѵƵġ
ǿİ칫ȻʲôʵҲХԼˣǿΪˣǰһ¥Ҳʲô뷨Ϊֻʲôر޵ĵطǸһ¶ĽңҲһ
תһȦǿ൱⣬߳ʮŽѧ¥ʱѾʮһˣХֱӿڵڣǻֱȥԷɣѾˣʲô飬߳Աġ
ǿȻӦǾ߰ɣһдӼֻҪܳԱˣ˶ڳԵĶôޡ
һģѾڵķصذ˸ʳлһֻţͷϱ֤ǹģҪƷ֪֮
ХżַȤ˵ʱӽѧ¥һʻһ綯۹ͣǿһ˵ǰŵǡô


520 
зǰڶѧľƵ֮УѧУʳãƽʱֹ۹ǽӴϼ쵼ʱԽ˵ģһʡȥ·ƣԿѧУķ⣬Ҳѧһɫˡ
ʱȻûʽѧѧѾУˣϾмҪʽѧˣѧǰһЩǰ׼Գһ·ȥǿǼ˲ٻѧ
𶫺ѧѧƺһЩһҲôԾһʹѧķΧǷֲġ
Ƶ֮УХ충һֱ֮ŷԱϲˣĸΧڿԣԵЩġ
ܣҸղŻ˵һ㣬˵ĸˣôһӣú𣿡ǿһеʽĲ
үҪҼ˹ͬĸҲʵͦĵģ༸Ҳֵ㡣ֺǺǵ˵ϸ𼸷ֵ
ֻϧǿ̣Ϳֻܷȴһ۾Ϳ˼Ӳɶ˶ͬʱĿǿ
ǿ˻ֵʲôҼҲУҲԾᣬѧʦˮ׼ţҪҾҼ˫ܰģԴЩܸɵʦǻҪֵģҾϲԵ·ˡ
˵ͷǣүģѧУͲȱЩ˫ܰʦһܸɣȥˣȳš
˵ĵ£ŤͷХһۣХֱӴһóһƿ׼õľְľǿ˾ƣͬʱԸһΣ˳˰˶Ⱦڼ
žƱͨ͸ĺƣǿŤͷܷһۣȻСͱˣһҪҺȸˣһȥ
ڣҪȸˣǾͱȥˣҲᣬס¾ˣһҪʾĳ⡣Х˵Ŀȴ͸ϡ
ţСһҪǺȶˣͻҲɣסһ㣬κ˿ңŮˡ
ǿڶھƺԵ飬ʵˣ˵Ǵ˯֮УҲûܹӽЩʶҶˣȴǲôų⣬ɲѧŮ˵ϡ
ܷ˵ͷүͷİɣһġ
Х۽ǳ˳飬ǿ˼ԣǲκεŮ˻ᣬֻҲ˸ɵʲôֻϵ㽻飬ԵҲû˵ʲô
ʮХֱӶƱǿغ֮ͻˣ󣬸ˣһŮ
ĸŮ֮олѣǿֻһۣ۽Ǿͳ˳飬ֻĿӵʱĿȴɱڵС
˾Ȼǿڻӿʱ߻һŮӣڶʮңǿ֮ٴüͷ˾Ȼ
ǿֱվߵſڣһקţӿϸһĨҪ׷ȥʱȴһѱסλ䣬һŵص˵ӿҪ嶯λүǲ𰡣
飬Ҳ̫ӣ൱Ƕ֮ޣҲܲܵģӿ˼£ƴҪվϵֱ
һХҲֱӰӿϣͬʱȵʲôûô嶯ǲҪˣ֪λ˭Ǵ˵еʦģʮ˸Ҳʰ
ӿְ㵽һжҵİţΪ壬ܵö㸺㲻ҪϼźҲ÷ˣҸ㣬ʲô£һڻ֮˵ȲҪ嶯
£ӿ룬ŰĨ˰ѺλŮʦ£лѣ˷ֱܷӿߣ£ӿɫӲÿˣ˾ǿһˡ
ŵλŮʦλɫл֮ϣҿ൱ͳˣȻϸǿĻ˰ţûЩ߰¡
ܷ˫ȴǴ˴꣬źϸһĨ⣬ƤڣҲûܿ쳣
ҲСˣһֱǵʱŮϵζмֵټλŮʦɫף൱񾲣Ӳ֪ôˡ
ŮʦǿܷһۣŶݳ֣˵ҽгѧĽʦġ
ܷϲ˲Сصݳ֣סֻСֵʦãҽܷ򣬸ѧڵʵΣĿǰǸڡ
ֵʱһֱûɿóСĵؿһۣڣղǸڣͦ˵ġ
ܷע⵽Ŀ⣬еεɿСֻ֣ѾȫǺˣֻСϸ壬һĨһζлζ⻹һŮ˵֡
ʵҲãȣʮܸɣֻҪ˳˼ǺܺദģܸУҪʲô飬ôæܷ΢΢ЦЦ˵
۾һѹڣ˵ھǴ˵еʦڶѧУԣУʰˣǲ
ܷһ£Ϊѵص˵ͷô£ǶǱ˲˽Ҹղ˵ˣУһЩ۸ųִˡ
㣬ڣҪ㷽ĻǾֻҰɣǻһ΢ţʲô飬Ҳ˽ġ˵˵ĵ£۾ġ
ܷæֻ룬˻΢ź󣬽һЩѧУڵĵط뿪Х졢ӿԶһξ룬Ҳû˵ʲô
ֻǿ˽״̬Хһۣһֻӿȴҧеζ˵ӵʱ䣬˵ǹһƵġ
ӿߵŮʦӿһۣΪХֶӣ⼸ŮʦȻҲʶӿֻȴе컬ģԴͳŮʦҲԸӽ
Ҳμεķ֣ǡǡס¥¥֮ǰѾǿܷһУº༸Ůʦֵ˰죬ҵʱҲͬˡ
ȻˣŵٵĺôոõʦĳƺţʵҲǺôֻ˵ôǿ¼ʶһ
ܷһͨŷ֣ũһˣǺе֪ʶԨ˵Ȥһһѧıҵǿ࿴ˡ
ܷȻҲ൱ˣһκһƯŮʦһ죬ָоƮƮģڿ˼֡


521 
֮ߵ֮Уǿ߳ȥԶһξ룬Źһİȫ֮ͨУվúǿȻ˵˵ʲôãҾˣҪһҲǿϣûʰ㣬˵˵ǸСô£
˵ŵĵ£´ۣøഺˣһɫĽ㣬޳˫ȣһǳɫԲ£¶һƬѩ׵Ĳӡ
µ°ڲ߶䣬ӵıԵȫ¶˳ǰť͸żʸУһĨģ·ﻹһɫģԵû¶Сֻ͸һĨɫ
Ľһ˫ɫ˶Ь˿ݣһƬˮһ˿ƶûУƤ͸žӨˮ۵ĸд
ǿе㻨ʧɫŪˣ
ǿȴ۽ǳ˳飬ȵǷʰһŪˣ
λҲҽ飬ϴˣǰŮüͷһʽ
ǿһ´鼸ۣ૵԰أȣⲻףǳһͷ̷⵹е㲻Ծ
һͷ̷൱£ֻǿغƨɣǶѵһû뵽һ̬ˣؼǣһģһҲֲʲô
飿ˣǿһٴδһۣе㲻ŵĸд
˾죬ϴĸдشǿ˵ģֻӦҽʮ꣬ڱҡ
ǿ΢΢ӦһڣȻûиӦڵƣҡҡͷһȻ૵Ȼֻôгôأ̫ˣҾǳһЩ
ĵ£˻ֵʲôǰɣҲԣţܾˣԺҪ£ҿ԰һΣˣҽǿУǸСԶһ㣬һ൱׵ˡ
鿴ǿһۣһĩӦҺӿŮѵĹϵѧʦģʶ֮󣬾ҸңʼûдӦΪŮѣһҳԷ˵Ҫдһλųˡ
ǿ˵ͷǾͺãӿˣԲܿţӦʶɣҲҵŮˡ
ҡҡͷ治ʶȻҲңȴֻ֧ϵҲڶһֱڱģЩ꣬ҾͻعΣܶҶʶġ
ǿٿһۣʱĳ࣬˵ģһʻ΢ЩͬټƢҲ˺ܶ࣬ǿҲôˡ
Ǿ߰ɣǻȥˡǿ˵ͷȻӦתߡ
󣬳ߵһȥһߣһ˫֣ǿͦεıӰСǺҺʲô˰
ֹ񣬼ֱһģһǿȻӦֻںһ⣬ȴǲ֪ôشˣҪ˵ĸɣϵ̫ˣֻӦҵǰŮѣţƢͦû
Сͷֵ㷢ôƢԼǰŮѺͱһ϶ǲʹ죬ֻһǾ͵ûݣΪƢͷ֣һúúøһ¡
ǿһ⻹ǵһǰƢĹ˵ͦȴڸգе
ˣ͹ܺԼ°ɣЩûõġǿһֻȴţʵ֮ĹϵҲûҪôҪպ֣һˣôҲˡ
СȭͷǿӦܹܺԼģҾǿˣƺ׳嶯ƢĻжŮѣǶ뿪ģʱ㻹ǵúú÷˼һµģܹηŵԷϡ
ǿͣס˽ŲŤͷ飬Ŀ˸˼£ĨɣƬ̺ҡҡͷŮѣֻӦƢģӦģǻǳȽϺãСˣϲҵŮ˻ͦġ
ҧҧ촽ǿıӰСһһԴ񣬴ţҲݸ壬Ů˻ϲˣ
ⷬһҲǿĶȴ˸װףȴװûֻ۽ȴﰵѰ˼ţǲ۹̫ˣϲҵŮˣһǶŮţȻҲǶŮɫٻҪǿһ֣ȴһ֡
һǰһ߻˰֮Уƿţ˵Ŀͬʱ˹ǿҲûǣֱԭλӼ䣬ӿֱһۣ飬ɣû°ɣ
˵ĵ£һ鿴һۣŤͷǿһۣСһ߰ɡ
ӿɫҪѿжѿҧҧǿǼ붯ˣֻʱХȴվ˵ӿ°ɡ
˵꣬ǿЦһ仨ڣ̫ˣѧУĵһŮסˣʦѧУܻӭʦ׷ѾŲٳתȦˡ
ǿ̧ͷҡҡͷȻܣʲôǿˣǲС治ǱסˣţҲʶѡ
۵͸һĨȣû뵽Хǿôأǿһ䲻򵥣һڣԾˡ
ڣԭôﰡҵСˡǿߣ͸Ų˼ı飬ͷ̷΢΢һڰѩ۵µӰƾһĨµ˼ġ
£ǿһЩΪػһתʲôԷɣȻ˶ˣǾͱţǶѧ˫ܰĺʦԺúøɣѧУǡ
˵֮Ŀ˳ߵлϴ˸תüͷ˵ʲôʱȴһ٣ֱһ˵үһ£λǳʦʦѧУʦ֮һλӨʦѧʦʦ֮һλʦҾͲýˣʦʦ֮һλлʦ񴦵ָʦ֮һûеõƺţȡõ
л˳վǿүãлѣԺָ̡
ǿ˰֣һʱ֮Ҳ֪Ҫ˵ʲôˣѵлһ٣ôǫҲͲ˵ʲôˣֻʲô˵ЩûõģԺóжţһʦˣƤӣøʵжţúøɣ
ллүָ̣лһٴ


522 
Էʱǿû˵ֻͷԣХһһûһغţֻ˵ö࣬ǿȴӦ٣仰Ҳǿһ仰ֻҪƣǿͺȣһϣ顣
ԷʱŪףٷдǣȻǿɿʼСسԶˣ۽ǻʱʱ͵͵̫ĺ档
˼ŮʦΪ˻Ծյģãǿ˵û˸˵ʲôԲϻһ壬˶ǵͷԷͬĶ
Х˵ţͷǶˣȷһͷţţͷռ൱һӣ֮ǿ˱ƣžٱ˵ڣܹҺܿģپģԺǶѧȫԺߣ
ǿٱһХıӣѱеľһĩȻʲôܣ⻰ҰԺʲô£Ҿˡ
ҲƱڣҲһףѧȡøõĳɾͣףΪǶѧʦ
ǿһ±ͷֺһƣ˻ͷʲôԶɣţͷͦġ
һͬʱӦǿЮһţͷ⣬ڳŷ׷ѧӣҲ
ǿԷٶȼ죬ת֮䣬һţͷͱԵһ룬ʱ˲ųķ֮һ
¿ӣǿ峯˿ϸһĨУӦʲôţͷζȷǲҶԵ㣬ˣǾɢ˰ɡ
˹ѹһЦүٳԵ㣬һϼƿƣѵһΣǾﲻ飬Ҳᣬòã
ǿ»˻ӣʱȥĩ۰ͰͳǿȻһָʾ
ʲôƺȵһѾˣٺȾǴ˷ѡʲôһξܡС´лٺȡǿȻ˵Ѿ˼׼ѧҹˣ飬ͱеˣϾʵ̫ˣҪǷʲôʵǽܲˡ
ŤͷХһۣ£ХҲǿǿˣֻܵ˵ͷ£һŵӿʵ̲סˣһ߳˰Ĵš
ڳԷĹ̵УϺžƣһӵ˵Уǿȵ࣬ҪӿˣʱѾ˼ֵ⡣
ŵعϣǿüͷ˵ʲôʱȴЦЦү⣬ӿ̫ᣬزס£ģԺУúùܽģͳԸϻ׳Կġ
ǿһǵеƢǾ̫ûˣӿҲСˣҲ̫࣬ᣡҰɣǸ竣°ɣ϶Ǽͥʧܰܣøΰ֪ŮˣҲ֪Ǳʲô˼
˵ⷬʱ뵽ȣϴڻӿ׷ȣû뵽ͬʱ׷飬ˣǿǾƲ۵ġ
ХεӦڣģԺһúùܽӿǴӹģ˼ϱ̫ˣһҲΪֻҪģ˵ǲǰڣ
ǿмüȴûӦʱֻһ룬ݱòҰǼƣͺҪ޳Ƶġ
£ǿͷȴŤһ࣬΢΢۾ĸ֪֮Уǧ֮⣬һǿڽӽ͸һĨϤζƺʲôط
ֻţʼûнӣǿؿһۣȻСʲôҪǲĻǾ͵ȥӰɡ
ڣǲ˼ȳȥӸ绰ǿ˹Ѹ˳ȥֻЩ㱣ĹУײӺü£Щײײζ
߳Ĵţ绰ͬʱһȥʱӿȴǲټҲ֪㵽ʲôطȥˡ
ֻдһ൱飬ôʱ䲻ӵ绰ǲӦİˣ
ҡֻҵ֧ϵҲûнҵƣڶڶǾ͵Ҳҵ˰ɣ治Ǹһ𡣡ŵ˵͸һĨ
һ͸żֵ䣺¿ɲ㣡õľͬͬⲢҪѾ˶ѧҾͻ㣬Ӧ֪ҵǰε飬ľ滹𣿡
ǣɱˣЩֻǺ˵仰ѣûʲôһûк͸ĸٿ޼ɡҧ촽͸һҼζ
ЦһЦһ˵仰Ѿ˵ˣҸӵʱ䣬ҪôһߣҪôҽȥߣʱ򣬺һˣǾ·һ
ĬƬ̣ҧ˵ǣѾѣ
ޣʲôʱ飿ֻȴ͸һĨ˵
죡ѾϹˣϴ˵ѣŲøңھˣǷޡʱθ͸һĨ˵ļ
ٴЦЦȻǺãȻѣ¾ˣǸˣϲֻֻһǵȼѣʲôˣ̶̼֮ھ㡣
֮иһĨţ˵ˣСϲˡ
ܿԸңʲôְɣٴĩ˻һתǽӿɣھҵǰŵÿӶˣҪ˵Ļ䲻㣬ֱŪˣ
ǣǿǸӿŹɡ鼱æ˵
ʱ֮УǿӵĽ̸ˣһ䣬ĴţͬʱȻ˵ϸǼ
еͬʱӦһֱȴŹϣһշһ㲻ǿڵʱ򣬰ϿƵģ˵
ǿǳ˳飬ֻҲû⣬һ飬ߵʱҲû룬һѽӹֻȻҾѣǶţ͹־ͱܣ
˵ֱ꣬жϵ˳ưֻĩ˦˦ͷǾ߰ɣŸʲô
ŷӦһקסǿĸ첲൱ŵڣҪȥˣ
ʲô𣿡ǿʵĩ˻һת߰ɣ㲻õңǵһԼ鷳ɡ
ǡǸɱ˿ħѾɱ˺ü˵ˣȥ϶׶༪٣ҲΪԼ۵
קǿĩϸһĨҧҧУڣѧУƸרңҪǳ£Ǿѧʧ߰ɣһԼȥˣÿڻϽߣ˾ˣ
ǿһůŤͷ´鼸ۣŮ˵е˼˽ˣΣѵĹͷ֪ȥˣӡֺ˼֡
߰ɣ²Ҫǣʲô£㿸ţǿһקǰȥ߲߱мģҶŪ


523 ѹҳ
ѧУſڣ·ĶһƬ̻̻һȻĺȻǶ죬ľɷ⡣
һС֮ͤУһӰʯ֮ϣһʮӣõһ˲ţһͷɢԺֱ˸Сӣϴһɫķ£˿档
ǰӿڵϣһֵؿӣ¹ȻʪһƬʱ˿̣ɲҶ
ӶӿüǿǶѧƸĽڣһУͽεأô˵ڻĵеˣǵֱӳˣǱǱҲýҲܱǾͶʾһ
ӿƴ˵ͷ֪Ҷ˵ˣǿûʲôϵҲҵŮѣͷŹҰɡ
ʲôӺһĩ˻һתǿȻֱӹҵĵ绰ҿڳԣҾʱ͵Թ߰ɣҴ£Ϳˣ
ʱǿק֣߳ѧУſڣĸ֪֮Уӵƾõָû·ֱǴ̻ȥ
Сϸţһ㣬տʼקʱǿûʲôţе㲻Ծˣһֻ֣һĪƺĳ룬СǸһĨңò˵Ů˺ˡ
ֻһǿҪֱɿֵĻǾԵЩˣ֣鶢ǿıӰ۾͸żֵĸжûʱԸϾ൱ðΣա
ǿĴȻֲڣȴһĨů⣬ֱӷĵףǰδеֻߵɲ죬еĥĥζǲϣǿҵˣһܾͻˡ
ϣʱԶͣһ̣ȥ
ֻϧǿҲ˼ק飬󲽽̻֮Уһ۾ͿǴ֮ͤеӺڵϵӿ
ŲͷûأֻǵϵӿȴһǿĿ͸żֵĺ⣬ȻǿС֣һμˡ
ӵǰǿüͷӣƺ൱죬϶ʲôطˣһʱ֮Ҳ벻ȻˣҪΪû˷˵Ȼ嫣ǿûߣȫ첻κεв
ǿһۣĿⶢϣһ͸żֵ⣺飬˾ѣ
ҵѣѾϹˣҲܸرԼ߰ɣҲӦҵģͦأվǿǰ൱˵
˵ŵӿһۣӿңǲѣ
ǣѣӿҧݺݵ˵ͬʱǿͺڿƵġ
鿴ӿһۣȻӿ˼Ǿֳ֮ǿмüߵһث֣ȻŵˣԼû£Ž˵ơ
ҲûķӦǿСӣ뿪飬ҵŮˣѾǼˣҪǲ͸Ͻɣ
һ˵ƭң˵Ǹ˲ϲֻѾˣΪʲôŹң
û˵ֻ飬ֻҪǲ˵˭֪йѣӺһĩ˻һת飬ǣҵδһ仰ͿԸıģҼǵʮǰҲһŮˣΥ˼İţ˽ӵ˽ϣһʱȱû׷Σȴ˴Ѿ˼Ǿ;Բ鷢
ǿһ˵ʮǰ飬һ£֪һЩĻֻڵЩҲ̫ˣߣ֣裬ʲô飬ܵñ
˵ֱ֮ҡҡͷͦͦɢһĨ˵䣬һɱڿŵӿһαˡ
Ҳɲɫɷףǿ֣·ִֻ޵¸
ǿ۾ӣҲϢˣҵ˲𰡣Ҳ͸ҳֶԸͨ˶ѣʲô֣
һ´ǿۣһߴһţףƺе죬ʲôطأᡭˣᣬǡ񣿡
ⷬ˵ӵ۾Ȼɴͬʱ˸£ֻǿȴƸûӿֻһʦԲѧУ֪ȥͷ
Ҳһ̣ǿӣƺһΣȥõʱҵĳϣڿ֮󣬲սӣ˾еһˡ
ԭ㰡һ㲻սӣһεǵӴֱվҵǰҷҪŪң̫ԼˣôҾŪ㣬һ棡ǿһڵ΢΢һ¡
£ȱæŶֱ֣ǿ˹һʱ֮䣬ȫǺ
ǿһۣƽϣһưѹܵĿˣӵ岻һĴ죬ǱѹƵĽ
£ҽһҵִ֮һɱңҼ£ҪɱңǾǺΪУҾԲЭģ
˵˵󻰷һתңǸ鰲ŵһŻ£ǣǻĵһˣҪǶңô룬ƱػǱںҹͬ׷ɱ
˼вңǿȻ˵ĩ˻һתľǱвң˵ҵ˶һȺӣǾԿǻ赽ʲô̶ȣҿ㵹һҲ裬֪ģ֪ƣЩûã
˵ǸӦǱ֮ǿһλ˵Ӱ֮ϣ֣һҿԲɱ㣬ҲܷŹ㣬ҾҵƣԺҪٸҳڶҾҵƣŪ㣡
֮ⷬǿİ֮һһǽֱѹһһһž죬ֱڵأôҲ޷վ
Ҳһ̣ǿǿУһƵӡ
ĩƣŤͷߵ飬Ȼʲôˣ߰ɣһѾЭˣҲҶˡ
ɴ۾ղʲôҲûֻǿǿһ࿴˼ۣȻһ͹ǿǰּƣͺҪƵġ
ڣô쵽ģеǿһݵʵ
ǿͦͦˣһм£ΪһڣԵ·ˣһվЩС֮Ǿͻֱӹģ


524 Ůͬѧӭ
ѧܿͿѧˣǿſξ˼һֻڿΣÿڿһʮˣһٸˣӽţҪûʲôᣬǿÿϿΣҲЩס
ꡢʫӴЩ˶ڣһЩϸ˱ǿˢȥȻˣ˧ĶԪҲ˶ѧȻǿϿΡ
Դһη˧ϰȭǱ֮ǿеˣСһ񶷻ûУѧȭʵ̫ˣڴУżϸҪƷʸҪҲûдİȭ
ѧǱҲˣҲÿΣҲӵˣѧʱǰУȻڵһʱͼˣǿĵһÿ֮˶ϲʵΣϾεķʽЩѧ̫ˡ
һ죬ڶѧոսϿΣص칫ֻ֮Ȼ𣺡ү㷽˵𣿡
ţȻ˵ɡǿȻӦһֻͷȴǸһЩ죬Ȼסÿ϶ڣϲȡ
ǿҲǸоһʲôȻǱ׼ʣֻҪһͱ֭ˣɫ˿ࡢֳϸʱָо˵ҡ
ȻӦһүҾҪۿˣϴεʱ˵ţʱһˣ֪㷽㣿
ǿһȷǴӦȻ£Ӧ㣬ʲô˳ҰѻƱ˰ɣʲôʱߣϻȥҾˡ
ȻĬһиһĨүлл㣡̫ˣһúźġ
˵ʱ֮͸һ˵ɬǿûлζһʲôʱȻͰѵ绰жˣһĩ૵ȻеְҾʹӦȥһۣô𣿡
һֳ̣Ů˵Ҫֻ˵һ̬ȣǿԸڿѧϰȥۣǶӣȻޱȸжο⻹һһһС
µ绰ǿʰһ׼ȥЩ죬ڻغͺϻ԰ܣżҲ֣Լᣬֻ֣֮ĹϵҲûʲôչܻܿȥ˱֣ҲڼҳԷһڰζӽˡ
⴫һǿӦһ󣬰칫ҵűƿˣ˽ǿһۺҧҧ촽ڣпԸϴε飬ûкúллء
£ǿüĩ˻һתʲôԷͲˣһؼҳԣˣҵû鷳
ûأڣڣǾǲġˣڣʵΣʵ̫ܻӭˣûѧٵˣ˵ϿεʱеѧǾ黥̫Ľˡ
˦˦ͷ΢΢Ц˵˵ô۾ǿһۣĩ˻һתڣѾˣؼǲҪʱǾڶǼũҲ˹Եˣò
һ͸޵⣬ʽŮˣ˵ŤŤγһĨĻ档
һֳһŮĵطԲͬʱ飬ǾԿѵһľɫˡ
ǿǿһʱ䣬Ż˻ֵʲô߰ɣϽȥԷٻȥˣҵСأ
ޣڸղźͳʦԷȥˣͳʦߵúܽءӦһϸһĨΣ͸żֵ˷ܣȻΪǿӦ˺һԷ
ǿһ룬Ҳû˵ģת߳˰칫ңϣһǰһȥ·ʱǿﰵѰ˼ţ˵СҲǸҸŮ˽ˣţǸʦûС´ࡣ
һǰһݣվǿߣˣڣ´ĿΣ֪ҿɲҲûб˼Ҿ˵̵ЩۣʮãԷҪѧеĻǺܶʱͲܱ۸ˡ
ǿһۣŵͷӦҪɣֻҲҪ̫ߣҵЩˣѧܶԸģԸһСëɣԸĸ֣ǻ̫Զˡ
˫ǰһббӣ۾ЦúܸߣһЦһ˵ţڣҲԸһЩСëĸ֣ǲ𣿡
ǿ˵ͷûӦʱһ¥һǰһ߳˵ݣǿҲûֱѧУȥ
ھУſڵʱǡǡһŮУ˽ǿʱЦŴкڣãûԷɣ
ޣС԰£ǿһֱۣϳѧҲǵǰӭУ֮һֽԷһģռ֮ĸ߶ȣϸֳ
ԷŸ㣬һ̿ļпˣӳĳ˫ȵĸ߶ȣǿЦ۾ͬһ㣬ҧ촽ɢɢڣҸոճȥ˵ԵģҪûԣһ𣿡
ˣҺСʦһԣԼ԰ɡǿҡҡͷ󻰷һתǵøл㣬ţڸ֣ͦͷú
Էע⵽ǿ飬Сͷе㲻˼ѽʦҲڣղûأҾˣڣ´ٸԵģɱپܾޡ
ǿҲûӦֻǰ˰֣УſڣԷЦЦǿĲӣ˵ǼũҲ˾ѧУб棬Ƭ̵صһ࣬ҲԶ
˴·߱ߵ˵ڣѧػӭЩŮƺͦкøеġ
ǣͽԵ·ˣǶҿ϶رءǿȻ˵
۲ȴһתʦ϶ЩŮѧݵżЩŮѧʲô뷨ɣ
뷨ǿһһʱ֮䣬ҲûŪʲô˼룬һתţв뷨Щѧ׻̫ˣ˵ŮˣҲһ
ı΢΢ҧҧ촽ŵڣҲ˼ҾǿСͬѧƺ˱˼ƺϲ˰ɣ
˵°ǿ׹˼мüСɾˣڵѧϲңҲֻΪҵ˸漰Ů֮ǵ£ţҰɣҲܶЩѧʲô뷨ǲ˱ݰԲҵĹ
˵ĵ£ͷȴǲһ٣ȴǰѰ˼ţţ㣬󷽣һŮˣСֱˡ
ĵ£ǿٲũҲ˹֮У룬һʱ֮Ҳ֪뵽ʲôӨ촽һƬȣССĵ⡣


525 ȱŮ
ũҲ˹ݲһֻʮӣʱ㣬ʵûеԷʱ䣬λûȽϿգǿѡһ
Ķ棬֮ǰ㣬ߣߣǵ鷢͸һĨŮԶеϸڣϲʲô
ҶԳԵĲҲûԹ㿴ŵˣţܱУûҪ󡣡ǿȻӦͬʱüͷͻȻ俿ôе㲻̫Ӧϵζ͸һĨ㣬һƺҲ
Ӧһ۵Сһһ֮䣬͸ǳǳĴɫ൱Ϳ
Աɫˣͷ㣬С⣬ϺˣȻĵģͼ˱ŪƿơơŤͷһķԱ˵֮͸˵ࡣ
ǿ鵥˵е㿸סŮҲҪ
˺ܿˣƱе˾ƣЦеضǿڣҲ̫ȾƣԾͺһʣµĶģòã
ǿӦɣǾͳ԰ɣ
˵ֱ꣬ӳ˲ˣЩũҲˣȻӲ˵ǺܳζȴǺޣǿ˼֮üë
һ߳ţһ̧ͷһۣĩ˵ڣˣϴκ˵ģҵǸǳúҺ񣿡
ţǿһҲôͻȻʹˡ
鴹˴üĽëһգһգģ͸˵ľ£ŵɫӰǹӷȻŵĻǿֲĸоʢˡ
ޣģڣԴϴ˵֮һؼҺҸ״ˣ˵һϵȽԶı㣬ǽҵֱϵȴΪ˵ĸ޵˽ϡ
Ұְ˵ˣǸ㣬ұΪһŮҳõȷǺͦģжҲǲˣϾ֮ĹϵͦԶ֮Ҳûлټ
˵ü֮͸żֵЦ⣬Цʱмֵһ㲻Цõе
ǿָңң˵飬ȻҾô˵ɣ֮䣬ȷ̫ˣҶ޷֮ĲҿǸͬһˡ
ǣڣҰְ˵ģӦʮˣǰŮ𣿡ǿһۣ۵ײżֵɻ
ǿһ٣ΪӦ飬ҳһɣû뵽ô⣬Ϊӡ֤仰һʱ֮е㲻Ӧˡ
ʲô²ڰɣţ˵Ҫʮˣһܰ㵱Ҷֲ֮Ĳ죬ġࡢʣƤһģһģʮ࣡ţʮŮˣôҲֶܺʮĿһ˵ǰɣ
ǿǿ˵ʱֻӲȥˣϾô˵Ҳûģһжƿ֮С
룬ŵ˵ͷڣ˵öԣǱúܺˣҲʮͷƤȴôãǰŮѺ˵ǸͲͬһˡ
˵̧֮üǿһۣ۲֮иһĨĶѹеص˵үѾвʱ˰ɣ
ҲûãҲһҰɣţôʶǿӦһüض顣
ҧҧ촽ƴҡҡͷûУȻҺһģһϲʶһңǾ൱ǿҾ롭һ£ȱŮ𣿡
ǿһ٣˵һĨζҡҡͷȱɶȱǲȱŮѣȥ
۵׸һĨʧ䣬ֻȴЦޣһ룬ҪûŮչ˵ĻҾһ£ŮѰɣôûء
ţ˵öԣû⸣ǿֱӦһ˵ߵȷ˲ٵŮˣûŮˣҲź齨ŮѵĹϵϾǿƵģһ˵ѹ
ЦЦЮһ鼦Žǿǰ޳Ĳ΢΢ҡҡͷ˴һĨ˵ĺ̬
£߽ˣǿĸ֪Ȼ֪ܷͳֻһһţ൱Ͷ룬ûעߵˣܷ֮ͽĲһ۰Ͱͳų
ǿŤͷ˿˼ۣ˵̲ߣҲѾ֮ĹϵǱѰԳԽһŮϵ϶̸ˡ
а׵ʳָڷ۵Ĵ˵㣬ѹڣںǺͳʦ̸ѣǱǡ
ʱ⿪ʼ˶˲٣˶ʼԷˣķܿˡ
һܷ࣬ͳ͸ӷֲǿĴˣҲûȥǣ
֮󣬷ſ߽ˣһЩڰåӣͷ϶ȾŻëͷһθߴ󣬽֮ĿɨһȦֱ˳ϡ
ߵߣߴĻëĲźԭˣʲôǷҵǮʲôʱ򻹣
̧ͷ˻ëһۣɫ֮һʲôʱǷǮˣ
ëӵشڣźǣǲǷҵǮǣ㲻ҪˣǰǮǮϣȻֻˣ
ѾôûûˣСؿܷһۣȻ˵
ΪƵİǮûϢ򣬰ǵ㷨죬Ӧʮˣ㻹ǲǻһ룬һϽ˰ɣ
Ҫ֪ƽʱҪҵǲװѧȥĵطѵһΣһǮ˾ͺãԺҲ鷳ˣһ㻹ǺһģҪûǮҲУ
ëӼüŪ۵˵ֻ˵ʱߵĸȴǽܷͳΧȻ׼̸׾Ͷˡ
ûǮһ˪
һֱܷվŻëӵ飬ѾǺܽˣĸ֯ģôһضûУ
˭ëӺһŲмüֵܾһ֯ضǶģ
ǿˣҪٲĻҾͶˣܷһ˳ͦͦˣ˴żֵǿôãҲǿƢ
ǿǸѾ˳˶Ĺ֯ëӲмüҡҡͷǱõҲҪǵǮǿʲô
ֻĻû˵꣬һһӾֱ˹Űϡ


526 Ӣ
ӿƮƮģȴֱӽëĳ˷ſڣ̨Ϲ˼£ֱӹеϣǰķ˿֮䣬˸ͷŨͳུһȾ˺ںɫ
е֮󣬻ëһʱ֮˹ȥëŷӦŤͷһ˴ߺţ˭˭ҴǴ磿
ǿֱվ˹ȥͬʱһɱڵôطŸǵӻǲСŴǸһûʲôôСһﶼܲˣߴߴģŪˣ
ܷһϲǿүҲԷ
ǿһۣļʲôС԰ɣţʦ˲úö˼ңʲôͽˣһҸŴ绰ҪǲˣҾ̯ܿ¡
ǿһۣѸվЦЦһۣŵڣллˣ
£ǿһŻһתʲôʦСŮѣǾԼˣ㿸ˡ
˵ĵ£ëֱſȥһӾܷŵϴˣǾԲǼ򵥵ˣԾϺףʵﶼʼùˡ
˵ſںǿӰ˻Σǰһһֱվ˵ߣ̧̧ţ˵ƨֱһţһ֮ĸ˵ͬʱǰȥũҲ˹ǰ̨׹˳ȥеϲϳ鶯š
ǿߵķĻëߣýһ£ëӵȻͦͺǽʬƵģվ֮ĻͿʼǾڴ̼Ѫ⣬ȫɼض
ңϴ˭ǿȻʵü֮͸ɱڵζ
ëҡҡͷҧǼƾǲ˵ˣֻǿҲû⣬üٴεһָһָ֮󣬻ë·û˹ͷƵģÿһ缡ⶼֺͷϵļҲȫǲԼ
һĵ£˵ʹͺǧһ㣬໽˵Ҷ˵ͷŹҰɡ
ǿһСҶŪ㣡
˵֮ٴεһָëŻƽм־ضǿ尲õˣΪǿ˳˶ַһڧǽڶ˲ˣ˵ڱѾȶˣЩȴûջȥƣΪ尲ڵӲù
ǿһȻüֱֻͨŴĵ绰Ŵӵ绰ٶȺܿ죬ʾ˶ļأүʲộָ
ŴҿǱҲߵͷˣڧҲ˵ôС쵽ڣ㲻֪ɣǿȻ˵͸ɱڵζ
ү飬Ѿ֪ˣǱڴ֪尲úõڻˮ㣬ѾڰдˣοϸҲڰǣٸһʱ䣬һܾͿ԰ƽЩˡ
Ŵ͸żֵĲǿɱð֪ǿǿᣬҪ¶Ҫãôûڣżûһ˿ӵ
ǿһе㲻ͷ֮ڣЩȫ㶨Ҿܿӹܱã㿴ڣԸµˣŸЩһﶼܵҵǰˣ˵Ҫ㻹ʲôã
Ŵϵ·ֱӾʪ͸ˣæӦү֮ڣһе鶼ãú尲õˣϸȥòã
£ʲôϵֻҪʹϸңҲûʲô뷨ʲô¾ҾͿıˣʧ
ǿȻֱжϵĩһ䣺ǳ²㣬ļһⰲӹ̫ãʧȥ־ˣһ㣬ܿǲԶˡ
˵֮һǰվŵĻë̵УëûŲһ£ûܣʱǿ˵ѾŵȫҶˣоǿɱڵĿ⣬ֱӹǰһͷү治֪ôҲˣ͵Ƿ˸ƨһŹǰɣ
ŴͷȻ˵õĴϰ壬ǾЩײеĴû뵽ǿŴֱӺȥԲܶԿĲΣǰǰ尲óҲûá
ҲϢˣʲôԼȥ˵ȥģǵ½¾ˣñõ˿ŴǰɣҽͲɱˣҪǸ͵ܵǲܵĶҶǣ
ǿߵͬʱýеϲһ£̧ʱӲķשһĽӡתߣëһֲ˲ǣ˵ڶ죬ȴǾụ̂·ʪˡ
ũҲ˹ݣʱڳߣ˵ʲôһ˵ŻһЦţ˵˵ʱ˻죬ܷһ࿴ֺǺǵģȻм㡣
ǿܷ֮æվҲվǿ߹ȥ֮ͷʲôСʦѾŪˣԺ󲻻ˡţʦǸ磬ͷǵøأֲŵ£ң
˵֮˻֣һתʲôǼ԰ɣˣУСҪȥһۣһ¿ΣѧѧͬʱһܣϿεʱ䡣
үİɣϿεļƻҶѾźˣѾϹ˸񶷿ΣͷǶϰ˾ˡ
ܷüǵǹŨҵ仹͸żֵľη
ǿ˰֣Ťͷߣĳĸ첲ͬʱСͷѸٸǿĲһǰһ߳ũҲ˹ݡ
ڣȵӰŤüȻ
ֻǿȴûʼնԭĽ࣬鲻ɼӿ˲׷ǿʱŤͷǿڣȻһȵأллְ˴
£ǿһĩ˻һתʦСŮѣҶð
ɣҵĿУǴӢۣ˵ֻü֮価һƬĻϲ
ǿһۣջĿ⣬ָоӾòԾˣ̣Ҳ֪˵ʲôˣʲôҲû˵Уſڡ
鶢ıӰٿһۣü֮ЦŨˣıӰԽԽԶٴμ׷˹ȥͬʱһڣȵ


527 ȷзʽ
յůҫǰĺ棬ǿϣоһˣеǶɹ̫ĻУҹķӯſţ˫۲ĲϣͷյĽס۾ֻܿһƬɫĹâ
ֻҹĵߺ£޳Ӱϣһһ㣬ֻǿȴһ価һƬŮ˵㡣
ﻹǴıҹЩ첢ûߣǾǿڣѾ˵ƣԭںһγһĨơ
Ѿܹʩչƽˣ˵ֻ൱ǳԵĵһȷѾԽɱ֮ǿ
ҹ˵˵ڵƹһ£һ֧ʱɣֱˮƽ̨һĺ֮С
γɵĳϢû˺ˮ֮Уûеһ˿һ̣ˮ΢΢һ£˻ɽһشʮˮ·˳䵽ˮƽ̨ϣлطš
ǿ˵Ѿ㹻ˣ㲻̫죬㻹üĥֻҪƾںϣɵƣȻƽʩչʱӹĪ⡣
ҹĵͷɫĳ֮£촽ǿ죬ŲŲıӡͷһǣſҰңҹĵʣͰúңάĺҰҺޣŨʱա
ҾҪرˣǱߵĽѾˣµЩŪҲԣֻҪҪĿܳϾͿתˣѾܾûйȥˣǱڳױģ
ĲѾǲ˴ֵǾ亣ߣǰʱ䣬ķ˵ϣߣɢڱһ棬ﲢụ̂޷дģļأʱЩֹ˵͸
һȥ׼ϷһǣȫǱǣһͿԼӵԲٹĶұûȥţЩһ̫ʡˣֻ֮ǰһһĴֱ
ҹ૵Ų͸һĨţһ㣬ֳҵǿĲڵƹһ£ڵơ
Ƹһҹȴһֻڴһңͺһ㣬Ĩֱӽûˡ
Ҫ֪ΪƵĸ֣Ů֮żǿĿûʱֱӱֱƷҲܲˣֻӲ
ֻոӲĨȴȻ仯ȫȼڵΪ˷ɫ˵㣬Բ֮ھ֣ҹĵֱӱǿĻŤ
֮ǰϽһȹ¶ûдʱ鶯֮ʱȹֱһֳǿ˫֮һֱӽ״̬ң㡣
һεڣһСʱҹķ̾ϢǿĻУֻȹɾţѩ׵ĳȣ¼𣬲ӯյߣһжôҴʱң㡣
ҹĻعѩϸһĨϼĩ̾һˮעǿϣôģĸоȫٿˣȴᵽ˴δйĸо
ǿҡҡͷüͷ˵޳˵ʱйĸоʱң״̬ΪҵĻ⣬ͬĵƱȽǿһƺȫһ˵𣬿ŵһž̥ڻƵھѧѾﵽ˴˵е񻰼ˡ
ҹĵü˶͸һ˵ңǿ˵Ľһ˦ֱסǿĲӣյǿǰ
ƤûֲִڵʸУǽ뿴ҲͬǶһϸ࣬ʾޡ
ҵңȷ˲ãϣҪ˵ֱǿ˿ܻУƱǿӦûУƽ֮ӦûʲôĶˣ
ҺϲղŵָоƺҵĴֻΪ˰رͶ룬ϣһΣ㻹һΣԵĸоңղһڣʹҵƺ˼
ҹĺ絽ǿϣźζʾ˵ʡ
ǿָκǸ߸ĲλͺǱʿıݸߵأΨֲֻڵĴֲפ
ϸӦһǿȻ˵ͷһΣڵҲ˲٣˵ǰԵ˫޵ʱҲƵȴûôԣǵȷзʽ
˵ⷬʱǿȴţǰΪߣһ֮Ҳų£ɾûӦˣϾΪɵʵͦģʱһŮֻܵķˡ
ҹĵٶ˶૵ͽɣʵ̫ˣȻͻȥɣҾͻرˣҵ
ǿַȹڣվҹĵ۲˫Ƚ䣬ƺǲúֿ֮Ĺϵܡ
ҹģһ·߻˱Ķ¥ڴϣǿųˣֻʼգûκεı飬ᣬγ˼ǿҵĶԱȡ
ҹ΢΢ЦЦǣǣγһĨõЦݣɢ˽ε˯֮УȴưסԾ䡣
ǿٿһۣղǷڣҲᵽ˲һζûĳңѾǳˣɳһΡ
˿ǿת¥ȥбѰ˼ţҹĹȻɫ˿ɵУڵСĪһ֣ά˵ĺᣬ治Ǹǵģźеķݣʵ̫ˡ
ĵ£߳˱ĴţֹغţĩԺͣŵİµϳͬʱĿ⿴һıһ﷢˿ϵӰеɻҲ֪Щڲ
ǿӡУϵ͸ûʻʵζգǳױϣĸ֪֮Уȴûзʲô
ӣǿֱ뿪˱ֱĳʻ˱һױ֮УŴһ͵͵Ľ̸һ΢΢Щɣ£ģΪֶԸġ
£Ҳ룬ڿĵһۣ֪ԶĶ֣¾ǰ޸£Ҳδʤ
ǿϵ͸żֵĺأȴ൱ᶨ
һһǷڤģϣһҵûз֣ԣ֣˵
ɣٴ𣺡λ£սͽˣֻҪڹؼʱ־ͿˣһҲֵģôû
ңĴڣѾ˶෽棬ֻҪڣ˭޷ӰԽԽǿˣʵ޷֮ΪʲôԽʼձ۷״̬־ٵĸоʵ̫ˡ
飬һҪؿǣҪͰ޸һ¡ϳĬƬ̣ż˵
ڤٴ𣺡ҲˣҪϸı֪ͨңûоԵİգҲ롣


528 õԼ
ʻһӵϻͣ˻棬⻹һĳӣִԵ۲ס˵Ŀ⣬һĿ͸һĨ֮УŮһ
ʻҵűƿһӰ˳һһ
һɫĳеŦϵʵʵǰΰȴǳһƬȣʹŦ۱ŵýģظѹ˸첲ıԵ
һɫȹӣϴɫ˿࣬˫ɫĸ߸ЬߴʮĹ֣ϸ¡ΣǱ׼ⵯ
еĿӳˣôһȻֻһ˾ʵ̫ڱˡ
Ů˵һͷͷϼһ۾Ŀ䣬˶оڿԼЩӲͦͦأһϳڴ
Ť֫ߵ˺˺ţ׼˾һ㣬ǿ˳ܵĿ͸żֵļʣضָоͺҪƵġ
󣬹Ȼ˳һƺɫĳȹɫ˿࣬Ǻɫĸ߸ЬΣߣžµٴδһ˵ıȲ˼֣ɫȴ֮ϡ
ܵĿӻˣֻǿݣ˶е߷߲ƽôһһҲ͵ˣôȴôɫڵŮˣʵ̫ƽˡ
ȵĿһۣү߰ɣۻ֮ǰǵøҵ绰
ǿӦһ󲽳ŻȥȻסĸ첲Ťȣ߸Ьһ󼱴ٵĸоʢˡ
˵ĿӳˣּŮǾģʱȴӺ֮ȡ䣬ͳߣ֫Ťøζⵯķˡ
̫˷ԴˣôԸƯ椣Ȼֻһ˾治֪ʲô
Ů̫Ըˣ㿴·ĶǶƨɣģǿ·ִĸо
һϸϸ˶ȣȻˣҲڰĽǿּŮ˵˾Ǵ˵еĸ߸˧һ󻹸һʵ̫ţˡ
˽˻֮УٶĿ⣬ֻǿȴһŹȻ˵ǻƣͬʱˣתȣĿⲻǰɲŽɴһϧ
ʲôȣȥɣЩҲڣչ˺ãˣҪʲô飬ϸҺæǿȻ˵Ŀ͸⡣
ͦˣ΢΢˵ͷףүİɣҿ϶ϸҡʦϵģֻмڣһжûġ
ǿҡҡͷϸһĨΪȻǸӿһĿϣ˶ʰ
ˣ㰲źþˣˣǿȻӦĩתߣոȥһعͷٿһۣһתţо仰˵ˣҪŰԼˣʲôģǾʲôģûκģοǱԵġ
˵꣬§Ȼǰȥɴ
סˣɫһ糺죬͸ŷɫζͬʱ૵֪ʲôֳߴ磬Ҷû·ˣҶû취ˣʵ̫Ǳ˵Ŀˡ
֮ⷬǿԶֻȴ˹ЩǴ˵еĴܣֻһ
Ǹְֺα˵Ŀ⣿ȣ㲻ͦеôԼ㶼ˣǿм𣬴һĨ˵İ⡣
ҧҧǿѾҪӰǿһۣŵͷһԼǰüðɣҾԼۻһ죬ʱ򡣡
ǿû˵ȵ˵Ѿ̬ˣҲͲ˵ʲôˡ
ȵظȷǴ󣬵ҹ࣬ѾﵽŮļ£ٴκεһ˿Ǵˡ
һγУȻȻǺɯյĺ࣬ڵݣƱȻҲҪκεķãһͷȲա
ͷȲպң˲࣬жʮӲſʼǻԹȻǿһʱпսϣڼȻʱɯյĿսȻϳˣмֵĽš
£һ߽˺ңǿ̧üһۣ۲ɶ˶⾹ȻлȻʱɴŴĿ֣ǿһ󼱲˹ȥ
үôѲҲȥۣлȻͬʱժ˿֡
ȻлȻһۣüһѽȻô
ĳϦлȻҲʮ˺֮УһһıݣȻҲͺǿߵŮʶˣֻȻֻʶû̫Ľ飬ȻҲ㲻̫Ϥ
һ۰£û뵽ôɰȻүлȻӦ͸һĨζ
˵ǿ֮ĵһʶҲȥ۵·ϣǸʱǿֵ֮൱죬Ҳǿû뵽֪ǿĵ֮ȴѾˣֻʧȥˣǾҲ
ǿ˵ͷʲôһ߰ɣӦɣ˴֮СӦ԰ɣ
ţ⻹үٶҺܺãڵϷѾŵ꣬æ޷лȻ˵ĿȴǲһĨ͡
˵ĵ£߽һӰһߴӣϴһķ£ͷϴһɫñӣñѹ£ס˴
߽֮۹ܴ˼ۣջĿ⣬˽λü䣬·ʱӸɾ䣬ǿĿľֹһľӢֱˡ
ǿ΢΢֪һüͷ壬ӵϣоһƣ˵ϴŵѪӦոɱˡ
ֻҲû⣬˵飬ûʲôϵֻҪ˲ǵͷϣͻӶ
ǻʱܿ͵ˣͷȲһ˿ͣǿ͹ȻһлȻĶ棬ñӵĸߴȴλУȫӰ֮С
ɻɣսһϳ˹ȻΪɯ̫ܲãе˶ʶԿսǿչˡ
һ·ϣȻлȻһֱţ൱Ͷ룬ĵöһЩϷ飬һϣȻһ˿ƵģЩŨȤ
лȻҲ֪ǿܹ֮ϵҲ֪޲ԣ޲ȦһЩ൱صҲ˹ȻһֱųԾı顣
ǿȴЩΪ⣬Ҳû˵ʲôֻƸ˵Ľñ͵һЩĻҲ˵һֶΡ


529 һŴô
һСʱ֮󣬷ɻۣñӵĸߴӴ֮ûжһ£ͺһʯһ㣬ȫͱΪһ壬ּ͵ԾʾĿ¡
ǿĿ⶯˶˵ƻǿģĸһ˲ãûڶ˵Ͽһּʯĸд
ɻͣȺ󣬸ߴһ䣬ֱӾ˳ȥǿ󣬴ŹȻлȻ˳ȥ
ȡʱ򣬸ߴѾת˳ȥֻһ䣬ʲôҲû
ȡ߳ʱͣ൱۵ĳһǹĳӣһʱڳŴ˫ֱأŻĳڡ
ǿһЦݣֱӭǿһͬʱĶߣүˣ
СӣðɣϴУೱ˵һչǵг̸ôˣǿɿȻ˵
վǿ࣬ү飬еüĿˣǽƣŵŸһλᡣ
˵ĵ£ߵһıǰʱͣڱһᳵͻȻ򿪣һһװӴӳңңлȻ˸кȻС㣬Ǻ¼ŵķΰٻүǾһ߰ɡ
лȻԥһ£˵ʲôʱǿȴǰ˰ֵˣȻ߾ˣһٺã֮ҪʲôҪ̸飬ͷٺ̸
˵ⷬʱȴǰѰ˼ţ¼ţƺͦϤģţһСӣӦ֪Щ¡
ΰ˵ʲôһĹͷת˹Ŀ˸һ£˵ҽȻС㣬ʲô
ޣүˣҪȻС㣬ҿ϶ûʲôģֻһȻС̸飬ѾźסǺ¼ľƵ֮С
ΰһЦСؿŹۣͷ̫ˣ֪˶ȥ
ǿϸһĨͷһɱڵѾźסͲ÷ˣˣٶ˵һ仰ɡ
ΰһֱᣬźһתͷĳţһЦү룡
ǿ˹ȻлȻһۣȻʲôȻСлɡ
ȻҲûֱ˽ȥлȻȥ֮˼һ𣬵ΣҲռ˶ĵط
ǿ棬Сعϳţĩ˽еŽ˺䣬ʻλ
ӣʻ˻ÿһǿʱ򣬹ûмٽ֣֮Ϊһ˶ûдΪǿǰʾĳ⣬ȻˣǿǿҲûν
лȻһţпһñ£ţпعϣǿһֱӾʹϣ֮䰤úܽһγһԲߡ
޼䣬䵽ǿĴϣǿҲû⣬ֻĸ֪֮УһĨ˵Ĵ͸ж˶٣λİţƺе㲻̫׵ҪùȻм䣬ɾͲЩϸˡ
ڱ൱ƽȣһ·൱˳ʱʮһ㣬۵൱ůͷܶȻŴ⣬Ŀ͸żֵ廳֮ĵط뿪֮ǰһֱڸ˾뿪ۣΪԭˡ
뵽ʱĿǿһβ̫ƽľҲǿǲܳΪŮˣһβ̫õؾǷḻ뵽ʱĿ֮͸źһ飬ǶĿǿ
ֻϧǿ̣Ͳ̫׹Ȼ˼лȻƺĿ˵ϴ˸תس˼
޼ʾƵ꣬һιǶһͳ׷ͽƵ귿֮󣬹үѾС˾˵Ҫ˷˺üء
ǿӦһһۣСһ·棬һ˹˹ιҲΪС޼ʾƵͣţ˳˹˹ˡ
СӣˣڴŰɣһкġǿ˻֣ĩ˻һתʲôȥɣ㣬ˣͷͳຣĴкҲҡ
ףһжүģϣҰ˽ӷ磬үظӡ˵ͷ͸Сζ
ǿӦڲ磬µ˵ţ㻹£
ϽӦһûˣүм㱨һΣҲͧЭ֮УԺաˣүԴչ֮Ѿ˹ȥӦˣû˸ȥүӵ鷳үΪ˿ǲһЩңһŪʮֻүӵա
˵ĵ£ͳſڣǿǰֵʼչ
ǿүӣɵ˵ͷȻʲôϾҸһɣҲʡˣţҸŵǺúóԶٷˣʹ졣
Ӧףү˰
ǿ˰֣˳˳˷š
ͳ׷֮Уһĸ䣬ʱлȻɳ䣬͸һĨССɬȻǿסһ׷е㲻֪롣
Слѡһ䷿ɣţҪסòϰߵĻ˸¿һ䡣ǿ˻ֵ
ޣˣүҾͺסһˡлȻæҡҡͷֻ˵ʱžеﲡ治һתޣҲ˼Ҳ˯һŴģҾǡ
˵ʱȴʵ˵ȥˣɶ˶ţһָһһ䷿үҾס䷿ɡ
ǿһۣ䷿͸ղŹȻѡǼǽŵģ϶ǵú͹Ȼסһ˵ͷĩ˲ŹȻ治֪ʲô˵ϵ˯һŴ𣿡
˵꣬Ļһתһʲôȥɣϴ裬һҵطԷȥȻðʲô¾Ͱʲô¡ţΪ˺ʲô¼̸ǰɣ
лȻ˿ֻ΢΢һĨΣӦţҪһˣҳۣȦеСǡǡǵҪ󣬱ӦǷ̸ģҼһ棬һԸҾԹˡ
ǿ˵ͷǳɣȥ̸ֱͷȥɣҪʲô£͸Ҵ绰ţҪҪ˱Сɼ˸á
ˣòˣлȻææ˰˫ֻ֣üȴɢһӵͣƺǱǿֹеĳ


530 Сʱ
֮УȻվڿزǰۣĽǰһһչů⽫еĽճζ
ǿ߽վ󣬹ȻŤͷһۣӳһȫĻ૵үлл
лҸʲôǿһֻȴ㣬˫ۻڹȻ䣬ԲĹĵλǰĦţвһȡ
ү֪ĿУҿ϶ϲŮˣȴԸۣһĪϲã˵ңѾװҵŮˣҲžĵĻϲ
Ȼ͸żֵĸжɢϸϸıζмŮ˵ģʱеļƨɸѹš
ǿȴһѾŨŨңȻôһ˵еⷬٴξãԭŮҪǺܼ򵥡
Ȼ˵°ɣҲֻиص㣬ǾǶԼĶռǿҵŮˣҾͱչ˺㣬ϾһֱڴڣҲģԱ˵ʲôлл֮Ļ̫ˡ
˵ҪҵŮˣҴʲôҾô˵ɣͬһ£ҪǺлȻվһҪʲô⣬ҿ϶ȱ㣬һǷֵ൱ġţģȷǱ仯С֮ǰ϶ˡ
ǿ൱Ȼ˵Ǿ仰Ҳżֵ⣬ȴתֱۣӳŲŲ˹Ȼǰ
Ȼӱͬ˵һ㣬ȫǿ֧ŲûеȥĦ֮Уҧҧ˵үҪϲ
ǿ룬ɿŷǽһȥֻȴǽһԾҪļƣǿüͷû˵ֱӱȻһ䡣
ӺǿֱŹȻˣֻѾһƬΣؼģǿƺЩ˫ַ˫ȣ籧һӤƵġ
ү˼һûгԷأ˼ҾͲˡȻɬ˵Ŵ󴲱ʱӹ˹ֱӹ˴ϣڴϷ˸ֱ㶶ǿ
ǿֻ뵽׷֮УһлȻֻܿסеǵ룬ĩȻˣʰһ£ȥзҾƵϾһʳ֣Ĵŵ
˵ֱ꣬ת߳˷䣬ֻּ䶼ǹȻ㡣
ȻıӰһʱ֮Щˣ۲䣬ƺһ˵ĵУģͬʱ૵û뵽үȻƣʵ̫ɬˣֻһΣǿԽһơ
ĵ£ղźǿ֮ⷬȽӴʹҲǿǰһֱı֣ж֭
ǿ߳䣬ŷлȻɳ䣬ڿŵӣﲥŵĶҲס
ǿлȻĿүȻˣ
ȳԷ˵ǿӦһҲûлȻһ֮
үԷģϰСʱҲûʲôģȻ֮䣬ٺúýһ°ɣҿӾͿˡ
лȻæ˵ֻǿȴǺһһмСʱҪǽûСʱǽ˵ģ¾һȳԷ
˵ⷬʱǿǾԼСˣҪлȻ˵ҲͲˣϾһ뷨ˣǾٺ͹ȻӴȥǿ϶£ҪûһСʱǱ
лȻպ˺죬ĩ˴ͷүҲ̫ˣһû˵ˡ
䣬Ȼӷ˳߱˵ȻǣҼүˣǾϵ£һ޶ġ
ǿŤͷһۣʰһݣ͸ղһͬò˻ֵ߰ɣԷȥˣȻȥ͸˾̸飬Լʲôʱ򣿡
ޣͿȥ̸̸ҾмǮûнȻߵʱ򣬹˾ﻹµĹûһλһǰҪõѣپǰһЩھӡϽַԺҲ̫л᳣ˣڶˣýź͹˾̸Ļ
Ȼ˵˵ʱ۵׸һĨį֮飬Ͼɳĵط
ֻĨת˲ʧĿǿϴ˸תջĿ⡣
ǿһۣתߣȻлȻϣǿѷ˿ڴһ˳˵ֱһ¥
֮Уʮ˾СѸٴһվӭ˹վǿǰһЦүܾûˣҺ
ǿļͷӦʲôС⣬һҪˣͲҪˣԸȻҵ绰ɡ
СӦһ˿ǿҲûͣŹȻлȻͳţڳ֮ǰлȻ˴֣ԷϳҪ֪۵ĹжҲǹġ
ǿ˵ʳ뿪ﲢԶ߹ȥҲʮӣеǰȥֻո˼ǿȴͣĸ֪֮Уƺڿ
ʱǹȻұ߾лȻԿӵұƵģ˵û§סǵվȴǺܽ
Ťͷ䣬ǿ΢΢һӰֱӳһվһ̵ſڣһѴӵקһ˳˴һȴǴһñӣֻȴǾһ̨
ղڸʲôǿһһѶ
ôˣлȻһǲѣУǲڴ½Ӵ˵ţͬʱǿе
ǿûд˦һϣֱӷ˷ֱۣ˹ȥֻǿȴûأһѷסͺܵشһƵġ
ڵ˵ɼ򵥴ֱȴһ̶ûˣУҪķһˣƱػ˵ָ˵ǿ£ŭܰе˶ˣȴǲ鷳
ȻлȻΧ˹Ȼүʲôˣ
һһֱظǣ˲Ƭ㿴ǿȻ˵ͬʱеݵ˹Ȼ
Ȼ˼֮ŵͺһѽǵģһֱڸȻүһ֮俿ʱ򣬾ͺƵģȻĹжӡ
˵ĵ£ЩƬɾˣǿֹӵĲϣֵһ£ĩתӣȻ߰ɣһҪļһҾ͸ҶŪ
վǶֱǿһ뿪ӣ˹˻ͷҲҲǿӰˣٿеʱɫѿˣΪʲôûˡ


531 
һ·ϣȻ˺üжӵˣֻǿȴǻûоʱڵƾ͹һ£ֱγ˳ǵϣʹǵֱڵϣˤ÷顣
ֱŹȻлȻʳֵʱѾ̨ûһжܹĵлȻ
һǻ𱬵Ĵŵǿ·ߵɡ£Χԣǿһݽһֻն죬ӼʽɫСԣҪƿơơ
лȻʼնŴ֣ټñµñӸˣҲûܷݡ
˶ǿ˹һ̳ӷ۷ǰֱЩõĸдҪ֪ڳԶⷽ棬Ͳ̫ں
ֻ˼֮ǿҡҡͷһмȻʲôնζȻ˵Ҳͦģûǲ̫ԶˣҲǴպųԳԡ
Ȼ΢΢һЦü͸СŮ˵ķ飬ǿ佱˵á
Ŀ䣬Ҫ˵ʱһ·ȴȻ߳һȺˣԼʮˣһŰɫĴֱ֣վǿһǰͷһӲĻ˵ˮͣȥ
ǿһûŪʲôȺԽԽǼƺ붯ˣЩ˵ĿⶼڹȻϣһ͸żʵζʱˣôˣ⻹ͷһΡ
Ⲩ˻ֻһȺͨˣһȴֺģŪþͺǾƵģǿӷˡ
ߴߴģҾŪǣǿһ͸ɱڵζ
㻹Ҵˣͷһ־ץǿʼֱӶˡ
ǿҲû룬һưķڵأ˵ײϣֱӵ£ǿһŲϡ
Щ˻ûǿô뺷ˣһһԵߺųǿǿҲû룬ſӣһ߻ͷԶͷûֻ̧ǻ֣ÿһܵǰˣֱķڵء
Ƭ֮ߣһصˣһſǶվˣһĻе˶ˣ˼ҴҴ绰ˣֻǿҲû⡣
лȻɫ˱䣬ҧҧ˵үһоˣôǾͻ鷳ˣҪǻ߰ɣ
ǿ̧üһۣмüСле־òãô˾Ͱˣ⻹ĪģһȺΪǵļһ۸ˣѵǶÿһڵ˶ô۸
ҲΪ˰ģ´ҾԲˣʲôǸӣһףҸëˣҾͰǶŪҶŪǣ
˵ĵ£һѸʻ˹죬ߵǿߣŵ»һ˵һ˳飬ĩüȻĶģգ
ô˵ģǿȻһۣɱڵζⲨʲôҲûʣֱӾͿʼˣҲ۸ˡ
ôˣ¾㲻ԣôΪܴ˲Ҹ㣬ۣǰǶôţ͵øʵʵţַǹϣݺݶǿ
ǿ̧ͷֹͣ˳ԷĶĩȻ֣мҪǸҰǹ˭ҲȲˣҾô˵ɣģҪŪ㣬ǾǷַӵ飬ʲôҶŪ㣡
ȻһƽŤͷ˾һۣø˵٣ҪǹģǾͺú鱾ǲԣ
СǿһۣſŹȻˣ
ûˣһǺɯչ˾̫ܲã飬ǲԣȻü͸ż˵ɷ
˵ĵ£ݸ˾һƬ쿴һۣСְƬ˹ȻĩмΪѵܣ£ǵðԼ˰ҺΪѣʲôˣ
ˣȻһĩüһȻôУȰΪãΪҼ˵Ƣ̫ãҪǷֶᱻ˵ģңҪǴǾȥ£ûһӳȥ
һĿ͸żֵţȻɫʣǾһļǿȴ˵Ӳʣȴ˵ж˧ȫǲ
ǿе㲻ͷüҪ͸ϽҪǲ͸ϽҾô˵ɣҪǸƫ̻ЩеκһˣҾֱӰŪ
λ飬ܵøһͷɣ˵Ǳôһ˵ˣҲýǰɣǾһС죬Ϊ𣿡һ´ǿһۣʱվС˵
ǿ룬ڿڴһ֤飬һֱۣӴ˸£ֹصݻظǿⱾرִȨ֤飬ȫ綼ǳͨģˣѾһˡ
һ컹˵ʲôʱһѣЩ˶ȥڴΰȹؼ˵
˵꣬һ˼Ҵҵˣֱչֽǣſһ죬˵ʲôʱҡҡͷһص飬㲻ҪˣˣҲûǵ㻹ǵ˽Ǹ𣿡
һ㶣룬ĩ˲ŻȻһˣλͽֽʯ·ϣһӡˣλ죬˵ӵرִȨԸҪɱˣҾúһүǰؾأˣǲ𣡡
˵ʱĺѾȫǺˣһ˵ͷһϲ˵Ǿе쵼ǰװӣɱ˱ʶ˶࣬ʵͦ˵ġ
죡ֹңҾǱɱˣҲǰЩô춢⼸ŴֵˣЩһΪǿһƣ·ҡҡλΣȫûʲô
ǿڽŵµ˸ңǿЬ׵ӡۣ൱̣ӡл˿˿Ѫգ
ȥǾʵϲ㱨ɣǿסģǸڻǶԴΪ磬ôˣһû֮ƬһڰӶûˣǹٷҲûȥεǸƺһɡ
˵λүŵ飬ǾͱɻأҪЩˣǾͱ봦ţⲻ˱ظһأʱ䣬Щһ۸ڵˣһǲˣ
̾һֻȴд˽ǣⲨҲû壬ǰȥһ൱
ʵҲЩ˲£ֻǰǿһƣǵжʹȫѡ


532 ¼
¿ӣǿ̧üлȻһ۵Слһ㶫ҲûԣɲаһôЩ̸ţС壬Ӧһ㡣
ȻŤͷߵлȻһۣü΢΢ЦȻͳԵɣү˵öԣ绹Ҫȥ̸ģҪǲԱһռ˱ˣǿɾͲˡ
лȻ룬ֱժ˿֣ŵͷ˶ǿ͹ȻҪһ׷С֮ŷ¿ӣĩ´ϿֵүȻ㣬ѾԱˡ
ǿһԵ׷ʳһֻҲûʲôֲĻᱣֵôΣĩҡҡͷȻӦʳֲһֱĲʲô߰ɣСȥǼҹ˾ȻȻȥ˾ʲôҪ̸ɣҲûϵҲίԼҪǸ۸㣬Ҵ绰ȥʰǣ
˵ʱʹҺ¼ŵ飬ҲˣɿлȻһתСл֮ǰ˵Ǽҹ˾ǽк¼ŰɣôôϤĶ˵˵
ޣү¼۵ıҵĴˣǻȦ۵ֻڱ֧ŵģǻչһҵ̨۵Ӱ൱
¼ŵĴʼ˽йϣӣһйٻһйƣԼҹ̸еľǺµ̫ӹٻŽԿ׳ĶӣҺ¼źҵĹϵ൱ҲŲһεĻᡣ
лȻ˵Ψ¶棬ǶӶǿϣ͸ż˵ζ
ǿüΪʲô¼ôϤˣԭǰ׷Ǹһɵ˵ͷôһ˵ˣ¼ţԭǹٻҵģһͲʲôˣҾδԵ£ǵ÷ôһȺµļһǾڽĸ
лȻһ룬˵ͷãȻүϲҵˣҾͲǺˣ£Ҳʲô뷨ģϾҲĲҵˣһж˵㡣
⻰˵ãŪҺǱƵģǿҡҡͷһȻе㲻ˣĩĻһתʲôڽԵ·ˣͺ¼ŵ飬ֻǸ飬ǺϲǶûϵҺǵ˽˶Թѣţ֪ΪʲôҵΪǣҪǸԽ磬ҾŪǣ
лȻһЦ۾ǿһۣү϶Ǳֻ֮Ĺϵҿ϶վһģ͹жԹҾͲǴԣǱģȰˡ
ǿӦĩֵ˵лȻСл˲һϲţͷұð㣬ʲô㻹ȥ¼𣿡
ȥǲǺˣҲȥǽһԶŵ飬лȻ۾Цעǿ
ǿһӣСлԸ治ûǲǺҲøǣʲô߰ɣǳʲô治˸һȥ
˵ĵ£վͬʱֻͨСĵ绰
лȻͷӦ治ãллˣү
ǿ˰֣ʱСǡǡֻﴫүãʲôԸ
ʲôڹɣҸճ극ǳȥ¡ǿӦѵֱַӾжϵ
ȻлȻֱվŵϰ˸ˣڽ˵ʱֵսսϾղǿ˵һĻ˶ˣɱԾɱ񼶱ġ
һ˹˹Ӻʻ˹ͣڴŵſڣСӳĩ˺ţһǿм䣬лȻλãϾҪ³
˸ַС⣬Сӣֱǰʻȥ˹˹ʻȥڳһ
¼ŵİ칫뿪޼ʾƵ겢ԶλάǸ۵һͷҲһ൱ߵĴ¥¥¥ʱСлȻ˳ţ³ӣĩ˶ǿ˻֣Ż˴¥֮С
ǿıӰüͷ룬ŶС˵ʲôС⣬︽ûŵˣ
үеģŵܲ뿪ﲢԶʲôԸС˵
ʲôҼɿ˹лȻ˸۸ˣܾ¼ŲʲôöǸٻǰռıˣǾǷʰ
ǿȻ˵ü֮͸ɱڵζ
СӦһϳţֻʼ绰ˣǿȥ
ȻӶ˶ϣСĶ˵үٻƺǰδǰɣ˵ȷǲ̫ףû뵽ȻֿʼȻˡ
°ɣͱˣȥܲȰ¸˵лȻѾźˣ˱ġ
ǿӳһĩĹȻĴȣͬʱȫʶ˼£Ǵ޳Ĵָ൱ֻһȴùȻ˫Ƚ˽һЮסǿĴ֡
ͬʱһСĶ˵үˣڳأ˼ϲˣ
ǿü˳飬ʱ򣬹ȻĻҲе㿸סˣǹ뷿˽ʲôҲûֻǰַӯʵĴ֮䡣
СʱѾźǿ飬ӳŸյܲʻȥ
һ·ϣȻŤ壬ǿֲڵĴַ˫֮䣬Ƥɫ˿赲סһĨңһҪĽࡣ
Сĳӿú˳ʮ֮͵˸ܲͣڴõſڣС⻹û³һз߹˳š
ǿС⽻һС⣬ңҰ¾
˵꣬һӣһķַųţһĹĺǾԲͨˡ
ȻЮ˫ȣӳִǿĸ첲ϣʱ͸żֵĺΣƺĵζȴݡ
˾ٲŴȥǿĶʵλ˭
ԴڰɣȻʵֻǱǼѾ˿˿ĺ飬ȻʱѾһЩסˣһͨϾ˫ȿԿһߡ
ޣСڶʮ¥ˣȥɡ൱˵
ȻҡҡͷãԼȥͿˡ
˵ʲôǿȴǻ˻֣ŹȻ߽˴֮Уո߽ãȻһʱͳһ䡣
ǿüͷ룬ȻеʣǾ۶֭ڴϵڵʱõĻ飬һŮˣҪһɤӣˮҲҪֻ࣬ƽʱȴе鷳⶯ܲʵǿס
Ӳ󣬹Ȼ˼֣ͦϸ߸Ьôŵ棬һһλŮܲã·߽ʱǿһ汻׼˳
ӭߵǿǰʱ΢΢һۣ͸޵ķ飬ǿҲû˵ʲô˵ݣֱʮ¥


533 ߰Ůܲ
ʮ¥Դİ칫ңǿ͹Ȼȥʱ˵Ŀͬʱ˹мȻϳ˹ȻϲɸһĨ˵ľȡ
ȻЩ΢΢ЦЦĩߵ칫һ칫ǰڰ칫һ໹һ˼䣬һŮȻ̧ͷʵ˭
˿ŷֿһ꣬ͲʶˣȻ΢΢ü֮͸żֵλ֮ˣôõİŮܲãһǺɯĴ˾ϵԲһ˿ȵġ
ŮӵϳһСȸߣȻг֣εЦЦޣԭǹؽ㰡֮ǰûϳӴˣҪڱϵһɣ̸ٽ㣿
˿ҺԼʱһ룬ڻӾ͵һˣҲò˵ΪһҺչ˾ʱһ뱣ֵĺϰߣһ൱ϸΪͬУбҪһ¡
Ȼʼ磬վ˰칫ǰֱƿţһϣҲǿѧϰǿ´ԼĵԸ˵̬ȣأҵȣƾʲôȣ
˿վҪֹֻ޹ĹȻȴûȥοȻʵ̫ˣһӸλˡ
ƿһʮͷŮڰ칫ĸ߱μŵ绰İ칫УһҲûС
ŮҪȻѿһʱһֻŻ˰칫ϣټʵ̫ˣͺһƵģ˿ɱģһжûС
̧ͷȻǿӰϵ绰һ̱Ȼʵ̫ûò˰ɣôҡڵ߽˭Ȩ
Ȼ΢΢һЦͦˣ˫ֱصҺԼһ룬ҲӦˣԵ˭ûòⲻһĿȻѾǸԱˣûȨ̸Щ飬ڴһҺչ˾ʱǱҪصĺϰߡ
ֲѵңΪû֮ǰһЩðɣܲ˼ɲڣԾǩҲûãҿţЩǮһʮٹɣֻ˵ƺڵȥˣһһأۿǲС
ɿӼ䣬ֻϵĽŻƶ˶ɱϸһĨ˵ĵ⣬ŹȻ˰칫ϵһֽг嵥ǹȻӦõĲ
ǿüͷ壬˵ʲôʱȻȴס֣ͦˣ͸һĨм̫̱ɲһ£֪뿪Ϊڱ㲻ٵĺôѾȥˣҲƽϣֻΪͬУбҪ㣬ʱһҲǸԼһ·
·ƾ㣿һĩ˲м֪һСչ˾죬һҪǶһ·
ܱǸʧˣѾ뿪Ǽҹ˾жʱˣҼǵãܵʱƺͶ˷ݼɯգҪӦƸܼλӣ飬Ӧ֪ɣ
Ȼüһƽضֻ۵ȴ͸ŵķ֮⡣
ջֻţȻӣһɫСװһɫĳ˿ְӢƵģΪĳ࣬ȴ͸żֵĲЭС
飬ô֪ģһɵضŹȻֻ۵ȴǷżֵ飬ߴߣˮʹȷͶһݼҪһߵλӣԴ롣
ܲ˼ǡǡǺɯ̫ܲãʧ˰ɣȻ΢΢һЦµϸһĨ˵ģȴǶķ̡
˵ʱ칫ǰӣǿ֣һռһӣȫûĿ⣬֮ǰһ㣬мζ˵˵ҰְŽ˾ĸ߲㣬㻹ܲȥ
һʱŴ͸żʧǰζһʱ֮䱻ȻϢ޷˼֮૵̫ܲáôܣȻƭҶԲԣ
Ȼҡҡͷһ΢Цĩ˵˵ʮ򻹲ҵֻӦõı꣬һǮҼȻˣǾ׼Ǯ⿨ŲҲûϵһͨɯ͸˾Эģ͵űɣ
˵ĵ£վȱֱͦһĨ˵Ĺζתߣ˿ûд˼
ʱˣӰ칫Ƴ赲˹ȻǰǿӲ˵ߣ
Ȼͣס˽Ųͷֻһټһ˫ƽЬԱȹȻһͷȻָֻܸо൱졣
ô㻹Ȩ뿪Ȼüĩ˻һתȻΪңǮȴң⵽ʲô˼
ȻҲŻңҲ˺ɯ̫ܲã֮ǰһֱֻһ񳤶ѣ֪תְûԸƾȥǵ㾭Ҫɯ̫ܲãǾԲܡ
ͷһζʱ˿̣ƺҵ˼ֵĵ˱ࡣ
Ȼмü಻ŲҪҪǣҪˣԺҲˣǮ´͵͹ȥҪҵòòգҪˣ
ⷬ˵͸һĨŮܲõĸ߰ǹȻǿǿҲ׹ˣԭȻݺһУûг֣Ҳû˵ȴĹȻһĨŮǿʽζ
ŮܲãĶķ飬ǿģв΢΢˼ֵҡ
ҧҧÿӣֱֻӲͨһ绰һ߲룬һҧ˵һǲˣһս㶼ܵܲãһô꣬ܳΪɯĲܼࡣ
绰ֱ֮ͨ˵ܣãԣ˾мһ£˵ɯ̫ܲûˣ
绰ﴫһŨҵĸǻһӵôȤǺɯˣһϢǺɯȷǻһ̫ܲãǳܸɣҲһһŮܲãˣվϢŮܲûǸս㡣
һ٣һҺ൱ŵʵʲô֣
ˣϾҲǸԱˣְмֽ飬⵹һ·ӣйȻӦʶɣܳÿƯؼǣƯ൱ʵŮܲá
ӵһ𣬵͸żֵĵЦζֻʱȴû˼ˣֱжϵĩŤͷȻ
ʱ˿̣ȻѾߵſڣҪŶȥҧҧֱӳ嵽˹Ȼǰǰ˵ڵأֱӱסĴȣһ˵ĸоҲûˣָоͺһֻ˱һֻ


534 ƽ
Ȼȥ飬Ҳԣһʱ֮˿ɱΣڱָʹңҰˣ룬ǺڣȻٵȵȣ˰ְãղƺŪˣҪºһ£һϾͺá
ŹȻ⻬޳Ĵȣ˾һֻϷŵĺƵģ̧ͷ۰ͰͳŹȻǼƣͺҪȡ˻Ƶġ
ǿһüͷôû޵Ůˣǵһֻʱ򣬹ȻΪˢڸеģҲͲ˵ʲôˡ
ȻͷһۣüǺãϽȥɣҸӵʱ䣬ҪǴãҾˣ飬úɯճ棬õĽá
Ѹͬʱ˵ͷܣģϾȥ죬֮ڿ϶£ͱùٷˣһڸɲȥˣǣɯҡ
˵ĵ£ɰͰЦЦԾǻлֺùȻ۵ɯգϾܴķ濴뻹ͺɯܱȡ
Ȼ΢΢ЦЦÿɷ£ʱ̬ܲܽ뺺ɯԴ˵㡣
΢΢Щʧ䣬ͬʱȴ¼˹ȻĲѣڵ°ѱŪһ£ò˵һܸɵˣ֮Ͱѱӡ˳ȻǰСؿһۣܣղмʲĲӦʮǰһ롣
Ȼ۽Ϊɯյĸ߲㣬ףֶҲЩ˾õֶΣٸһ㲹ٸһ㣬Ϳôˡ
ȻûӦٴҧ˵ܣھ˸תǮһɣʮ֮ھͻ¡
˵꣬ڱǩ˸֣ŷţ˵˿ϰ˰Ǯתȥ֮ڰãã
˿ͷһۣȻʱɫȴǱ˱䣬˵ʲôʱ̱𣺡ô£ȥ͸Ͻȥǲǲˣ
ޣϰ壬ȥ죬һ˿һ൱ŵ˵˵Ѹתһࡣ
ţתͷŹȻЦЦһĵܣԵƬ̣ʮ֮ڣһжᴦ׵ˣûһ£λӢǷ˭
Ȼ˵ʲôǿʵǿסˣһɱڵֱĪⲻ۾˵Ϲ𣿾ⳤҲӢǷ˵ţӢҲˣӢңǼֱĪԣ
һƽʱҪôȥ佱һˣһϲЦԿǲΪȻҲᵱ˵ĻϾƨĻû뵽ǿȻֱӾͷˡ
Ȼǣ΢΢ЦҼˣǸʵˣҲ˵ЩģѹģҪ۸ͻᶯˡ
˵ĵ£ֻһϢһۣȻüЦЦһۣʮĲѾˡ
˵ͷһЦܣȻǸʵˣǱǮǲѾյˣ
ȻӦҺ͸֮飬ǽˣȰһ䣬ˣʱҪԼһ·ͷͻ֣ᷢ˶ûС
˵꣬վĿ΢΢ǿһۣһĨģǿ˳ĸ첲ֱŰ칫ҵſȥ
һȻʵܣӦƸɯ飬㾿ôģ
ҸղŲѾ̬𣿡Ȼعͷһ˦ͷ飬ҲԴˣ
ǣҲûʲôġܣģҪǰн˺ɯôԺҾľ֧ߣΪܼ࣬ܰﵽģԼˣ˵ǲǣ
æ˵˵ʱϻֺðı顣
Ȼҡҡͷ뿪ʱǸҼ£ʱ߸ϣۿңȫƲңֻԹѾˣٱȥҪҰ㣬Ҳûܡ
Ҳ˻ѹ㣬۵߸ĸ߲㣬ѾǸӣΪʼռţҪԼͱһϾǲɱ֣ûбҪһЩȥú룬ҲҪİҲô򵥡
˵꣬ǿĸ첲ĸ첲һϸү߰ɣ
ǿҲûӦֱӺ칫ҵĴţƿţﳤȥǵ󣬴ȥıӰֻʱ˿̣ȴ޷ֹȻȥǹȻ˵ģûпѾǸӡ
˾Ĵ칫У˿ʼ͹ȻкղŷԸ˿飬ԾڹȻǰЭˣ˵ȻѾȫѹס
߽ʮĵʱȻǹŮǿʽı齥ͬʱһĨ΢΢ƣУĩǿϿ˿ֵ
ǿüȻȻ˵ǸղǸŹǾֱŪˣô㣬Ƿʰһͨڣ̫ˡ
үȷǺˣֻҾãҪԶҲĵزҲδһ£Ͼһ˲ţӵеһЩҲ˵ǰͣӦлء
ûıȣҾͲܺүأıȣҾѧְҪ淨һжǻǮҲ򲻵ģֻлףҲƽϣȷһǷŮˡ
Ȼĵ̾һǿ˵͸һ˵ȻȻ飬һֱǹģʼղǣѾһַħ
ֱһ̣Ը߰ŮܲݣݺݴǰȫȫЭʤûκεķ̻ᡣ
ǿ룬ĹȻ¡ͦƨɵιרŴ飬ȻףǾˣҾͲˣţǾ߰ɣͷ˳Слϡ
Ȼһ΢΢ббǿĻУһα޹ǣȴͬʱһȻЩܲסǿܽӴ
һ¥Ÿոմ򿪣ͼҴȥ߳ߵ˵үȥһ
ܶʱŤӰǵߵȥ͸ŶŮ˵Ըз飬ǿüͷ૵ȻȻôУ̫ˣ治һ£һţǾ͵òϵѰҲ
ĵ£ӿһĨңȻ⸱״ȴƫƫܹҲÿһ˵롣


535 лȻΣ
߳ã˹˹һ໺ʻ˹ʼգСⶼڳϴţͬʱŴõſڣǿӰʻ˹
ͣǿ͹ȻǰһĴ÷Ѹ߹ţǿ͹Ȼһǰһ˽ȥ
С⣬ȥղǸطţǸʲô´ãлȻϡǿ˻֣һ˵֮ĻһתʲôСǱߵ飬Ѿź˰ɣ
үģүѾźˣຣҸӣһ٣ġСӦһӣʻ˸á
ǡǡʱǿֺֻǺǵ𣺡үֵˣһΣû֪ͨǣǴʧȥӻĺûᣬϵĽӷ磬ܸܲǸᰡǳຣǿˮˮеǺʣǾĴŵϣ͹үһԶٷòã
ǿȻӦʲôСӸ绰Ǿû㵱ˣ鵹ǲں߳ԸҲͦӦģֱ֪ͨСһţַ㷢ңһֱӹȥˡ
൱˷ܵӦһ֣үӢһóõĶдллᡣ
ǿֱжϵͬʱ˳飬˵ǲ̫Ӧƨ˵ʽۣҪԵڵĺʣֻгຣ
ӵ´õʱСͣſڣͷǿһۣСүԵһ֪ͨлСһ³
ǿûӦֻǵ˵ͷСֻŵ˴˸绰
µ绰Сɫеѿ˵үղǵ˵ʼնûмлС㣬лС˺´õʮ֮󣬾Ҳûһ˰˸˹ڻڴţ¼ŵ˶Ƕ
ţǿĩüͷҵˣȻҺСӶŸɣһҲСӵӰڿǲˣ
˵ĵ£ƿţֱȥͬʱɱڵͺ¼ЩˣǲҪͳŪǣҰСлʮ¥治֪ʲô⣡
󲽳ź´õĴ֮ȥȻҲӣȥĵ£ǿȴǳ˰ֵȻڳŰɣСеţҰƽ£Ҳ١
˵߽꣬˺´õĴ֮Уһȥͷһĵͨпڴ˶Ƕ
һװһһǰ˸ˣһһȺʮ߰˸ˣװһʵʵضǶ
װһԾǹˣͷһʮҵӣ˵ѾаСʱˣ¼治ǹүˣû꣬һȥ͹үһ£ƱҪһӡ
һıǿһۣһǺ¼ŵܲǹүԹҲôֱײǲǲүӣǵ˽˵̣ǵˣǵ飿
ǿ߽û˵˹ȥһѱһۣҲˣ˵ʲôʱǿȴֱӶˣⲨ˾ķڵء
ֻʣ˵ʱⲨҲûǿˣѸÿӣʱǿ󲽳ȥ˵֮С
ŵֱʮ¥ӵݿڳʱǿɨ˼ۣڵƽһ¥
΢΢֪һǿͷֱתҲ࣬ĸ֪֮УҲൽףһ൱ķ䣬лȻϢǴǱߴġ
󲽳ҷȥ߶ʱǿĿɨߵ࣬ķ䣬ãװ޷֪ЩһǸ߲ãŶǽġݻ
ǿȻû⣬һ·ߵͨľͷһ˫ŵĴ칫ңʱŽգһдţܾҡ
üëǿֱƿţȴŵǿһƣȴǲûзѶӲˡ
֮ڣǼƵһ㣬ռ൱˽εĿʹĹͨ͸ĲһȦվĸ䣬Կ۴󲿷ֵòһžһƺΰڴһ໹䡣
ʱɳ֮ϣлȻǶĶ棬ٻһɫװؿ
лȻʱպ˵ģżֵ룬ȴҧȻŹٻٻ㡭Ȼҩˣ
ٻʼ磬һ΢ЦȻҲôģһž;ܾǺ¼ŵˣұᣬܹһ׷û뵽ᶼңҶĥƤǲЭֻһˣ
ģҸµҩǰҩûʲôãֻҪ㵹ˣҸɵʲô㶼֪ˣֻǺܿϧ޵һŮͷǾҪҸƻˣһһľӴֻ֮ܽҵİˣΪһһξĳƵñ
лȻҧǶԴ۾ͺҪðѪƵģ޵ķŭֻʶȴǽнԶһĨ˵⣬֪ʱҪ˯ˣǾֻùٻΪΪˡ
Ҳһ̣ǿ˵Ҹӣûһˣ֪ˣ˵ʲôҲˣٻһϢͿˡ
ƤԽԽˣٻǰȴѾˣлȻ΢΢̾һһζɳһࡣ
ε嵹ɫƤɳ䣬Źɫڰ˯֮УҲֵ൱ŭ͸żֵΡ
ٻлȻ̣һĨ⣬ЦȻҵòܵõлȻҲŮ˵ɫ֮£޵һŮݾҾüҶеȲˡ
˵ĵ£վֱлȻʱصĴȴǱӲƿˣһ𣺡Ĳ˳ʺٻ⣬ֿʼлȻ⣬ֻһ͹ģҪ£ҵ飿СκҶŸɣҽŪ㣡
ٻ˸£ŤͷȥǿߴӰʱϲɸһĨŭеǿôĶܿ㣡˵õҲͲƽˣҺлȻ֮£бҪ𣿡
ǿûߵлȻʱֱӱĩ̧ͷŹٻмޣҾûʲô˵ġ
˵ֱ̧꣬ȣӲ˹ٻ˫֮䣬˵һȵٶȲ죬ٻȴҲֻܲǿĽ¡
һĹʱ򣬹ٻǡǡܵʱʱôһ£ֽ֪ټӿڣ˫֮䲻ɺһƬѪȾ죬ͬʱŵ˵ϣͬһֻ˵ĴϺƵġ


536 
ǿһţԹٻɱ⣬ֻڵѧ̣ûŪֻ߱ĵ³κ˵ǱɱҪʹ࣬ǾԾ
ٻ̵ļȫˣҲȲĻˣҲ˵ֻ̫ܵˡ
ٻӶ˼£˹ȥֻӵһ̯Ѫȴǿһ֮תߣᣬ˵ûеɱ˹ٻǾѾǸˡ
ϾôҩŪлȻ׼ֹ֮£Ҫ¼Ƶһǿ޷ԭ¡
߳칫ҵĴţǿһ¥ʱǰ˻Ƕǿӭͷ˿һǿŵлȻֱүãлСûˡ
ţʲôǵˣԻȥˣֻ¼ţôͷһҪݺݵشѹһ£Ǿ޷ˡ
ǿȻ˵ͬʱĿɨǼķıѾˣʱѾָ򣬺¼Ҳûǿ鷳
ͷһŹүģ飬үǲŹģҴлС⣬һֹǾԮ֪үҪкɱȥˣƾź¼ŵˣġ
ֻүЩ躹ޣǰеľϣһֱ˵̣飬ǻҵֶμ¼ţү飬ຣǱҲ᲻ܣϣҪϺµĲ·ǻͦ׵ġ
ǿһۣļͷ㲻¾ô죬ͷС˵һ˵ҵ˼
˵꣬ǿлȻֱſڣ¼ŵǰ̨ǿıӰһۣȴû˵ʲô飬Ѿˣڿȥͼ֮󣬾ûκεķӦˣ׹Ȼǿ˵ǿ
ǿ߳¼ŵĴţȻѸٴӳелȻüͷʵүʲôˣȻôˣ
ûʲô£Ǹٻ˴ҩҪռıˣҹһʱѲ߰ɣֱȥϾԷˡ
ǿȻ˵ĩ˰лȻڼͷһֱֻ۽§סƨɣƨĸ첲ܵһĨһζ˵Ƿȴһζ
£ǿĸ첲˽Ӹܵ˼ֵͬʱֱֻӵ㿪ţȻȻַС⣬ߡ
˵꣬ǿֱ˳ڣȥ֮лȻֱӰߣֻлȻ˯֮Уſſģһ£廬˻ֱ˫֮ϡ
һ˵лȻͷȵͷǡǡ˫֮䣬òǿڵĸоʹǿʱ˱仯
ȻлȻߣǿӣһЦ˹˹൱һҲûκӵĸо
ǿַлȻſſģüͷ˯ߵˣҲʺ̫ҵȥʱһСҲܻ
ֱӰлȻ˸ϣǿ˿ʱȻˮ۾һۣү¼ŵˣʵ̫ɶˣȻҸȻҩҪ£޵һŮͷǱסˡ
ǿüȻûٻֱһֲ˵˻ϹܲסԼ°ֱûӣ߱ѵҶŪһ֮ŮˣҲûǸˡ
Ȼʱɴ۾ǿһۣ͸һţƬ֮óݵ˵ү̫ţˣȻ˹ٻҲǶõĳͷֻϧһû뷨֮У˾ԲҶԽ
ǿ˵ʲôʱֻȴүϽӷ飬ôֽȥأⲻ˵𣿡
ⷬ˵൱ίͬʱŹɰͰ͵ЦȻǿ绰Ҳǿ̫ѹ
ǿҲû⣬ȻӦţⷽ棬ຣƱҾĺߴŵźʣź磬ָоҲҲþʲôݵλǳԶٷѣԭ֭ԭζĸоϲ
УСӣҾô˵ɣͳຣ֮䣬ҲûҪߵͣȻѾǺչˣǾǻϵʱӦ˴ӣϾǶô꣬˭Ҳκβ˭ǵĵҲͬҲûʲôͻ°ɣǵϡ
绰ʵҲҪˮ̽̽ǿĿڷ磬ϾǿͳຣߵøһĴɾͲˣô˵Ǽ⵶Χ֯˸̡
ǿղŵⷬһ˻ǺȽϽЦӦүˣͳȥ˵ģ⻹ǵһȥຣĵϳԷ
ţҪǷ룬ҲǲԸ⵽ĵϳԷġǿӦһĩ˻һתʲôǸ¼ŵ飬ҰãڽϵķģҵˣһȺ
ǣҪǲôǵͷϣЦ˵ĩ˻һתүģ¼ŵ飬ͽҺͳຣˣʱ䣬ǾǣǵĸҺŸɣǾ
ǿӦжϵʱѾʻ˵Ƕգȴ䣬ԳȥֻŸںţ·ԶӰγһĨ䶯˵Ļ档
ȻǿĲ۾·ðֵâ͸˵ĳԡ
û˵һСʱ̫֮ɽ֮ǰ˹˹ͣİŵĵط
ȻһƬŵʱϣˮζŵˣ뺣һطһҹŵȴһ˶ûУվ·ߣǿӰӭ˹ӥ͸ż۵ζ
үôûˣЦ˵˵ǿݳ֣ǿ֮ĹϵȻܺ͹ȣûҪǿ
ֻЦʱϵĵͬʱмζЦҲͦ˵ġ
׵ҲŴЦţҶϵĶεţˡ
̵ߣվһһ׾ӣ൱㣬ֻɫҲǺģļмǿԼԼ䣬ܹ֮мֵơ
үҺҰǴˣͷ˵˵֮ߵӣһתˣүûһ£ҵĸ磬ƽʱһֱڴຣճӪԲûʱһ㲻ҺҰ֣ǶǴϴ֣ҸĲʿ


537 ۸
ǿ˹ͬʱ΢΢Ц˵үμ棬Ժգ
˵ǿݳֻ֣۵ȴ͸żֵĺ棬ϾǿҲǺۣĺ̸ߴӰǰ̫ΣһûУסĺ̣һ൱档
Ͼĺ̵˼ǶǸ߰ˣЭǹôˣҲûЭǿǰȴǱֵùؾأͺľżƵġ
ǿס֣ͬʱ̧ͷ˿ӣüͷ֮ƺһĨ˵ɣǴϻۣ˺ġ̾Ͳһ͵ˣֲԸຣճӪ
ɿֺǿҲû˼תӳڰлȻ˳ûѣŰ˻ֵʲôλҵŮ˹ȻţԷɣСûУ
ĵ۽ǳ˳飬ۣҲֻǿҳƺΪСˣȴƫƫ˻֮¡
СãĶŹȻЦЦĿȴлȻϴ˸תĿⲻһȵǡ޵һŮлȻ
˵ⷬʱǳ˳飬һţͬʱлȻҲ¶һĳմ״
ţŴ죬˵ܰɣϰϲǾлȻˣû뵽Ȼүˣһ̸̸ӿϣˡ
ǿȻһмҲϢˣһлȻͰǸˣˣ߰ɣϽСӴ绰㵽ţȳš
ŷӦѸٰǿӭ˽ȥŵ˺Уһ¥ķ꣬ںϻһˮƽ̨һŴԲֻʱ˿̣ĴŵﾹȻһ˶ûС
ǿ泯󺣵λӼ䣬ȻҲ࣬лȻ࣬лȻſſģôҲסֱ֮ӾͰ˻УĴϣͷļͷͬʱۻס
ƣǾԾռɽΪͷӲܸɳģġ̵۽ǲɳ˳飬һֿȵľǣ£ҲֻǿܸɵóǿǰȴʲôҲûҶ˵
ԲϴʱѾʮˣ̣ݡָĴϺ㡢Լָıࡣ
ǿһۣ˿ں磬ŵͷָоŵΪʲôô嵭ǣһ˶ûУֱ˷ָ
Ŀһۣ΢΢ЦЦүǳຣԼĴŵҪдԾͲ⿪ˣʵ֮ǰЩŵ൱Ҳǳຣġ
ǿ˵ͷຣȻôһƬطռˣҿôŵɴ˿ɼǵĵ̡
ŵǰ·ϣһʻ˹ͣ󣬹Ӱ֣ңңǿɻ˻֣һ·Сų˹ּƣͺǿżķ˿Ƶġ
үˣһЦ˵ͬʱСؿбŵлȻһۣĩĶ档
º󣬹Ĵ˸кϴһνүĹ⣬ٳԵġ
ĶŹ˱ȭ˵үҪүҾ㣬Ҳܵҵĵ
˴˱˴ˣЦЦĩ˻һתϴû뵽ҹɫôָоĺʴŵǿһӵĲˣҾе㴹ˣܶຣʣûм
ǣдүó˺ܴĳ⣬ĺʣǽھģֻڴϲܳԵϸͼţүûҲ
˵˵֮Ļһתү˵¼ŵ˵үүͬʱ֣Ѻ¼Ÿ壿
˵ĵ£Ŀ鵽ǿϣҲû˵ʲôֻǰĿͶǿǿȻӦѾ߱˹ٻѵ¼ôڣҾͲǺùǣţǸƣӦ˵ɣ
˵үԶģǳຣżеĺҪˮ֣ǳຣˣĴҲ֮࣬Ĵǳຣģҵˣ塣
ֻǰʱ䣬˵ڵػƺ˸ʰһ٣࣬ͺ¼ŵߵúܽ£ƻĹ˼ǶԵġ
˵Ŀżֵǣһϣĺ̸ûôϤ
ǿüмҶõŹ˼ɣȻƺ֮ĺﵽĵزҲͲˣѺ¼Ū壬ҲʲôţҲҪ̫Ϊơ
ӦһЦ⣺үһģƺͺ¼֮ĹϵٺãҲܱȵǳຣûǵ֧֣ƵԶҵ֧¾ͻƲ
˵ʱĵĿȴƺʲô飬ǿһԾүôһ˵ҵһǰʱ䣬Ƶҵң˵ԸһˣǸŮҴδŮŮǹҵĹٻ˵ǸƺҲǽǿǲɣ
ţңôôԸңǿһ𵱳ڱʱʰƣ澡ʧֻܻﷵۣ뿪ʱв
ǿôɱڵ˵һЦ˵үȻ֪ҪԸôܻվһأүģ˵ͻ֪ͨǣǰгϾʶ뾳ˡ
ֻԴ¿ˣƾС첲СȣԸǳ˵Σү£ҪҪ˰ƸֱӶι㣿
ǿĿ˵ʲôʱһĹҲֱ˵үϴô˵ҲˣҲҵңҳֶԸһΪҪԸֻǺͬͬյأҲû⣬ʱ˵ϧκδۣҾʹӦˣû뵽ҪԸ
ţҲᣬֻǡʱ򣬸㾯ˣŪͺãϾĸףҲҵˣҪùˣҲǿͷӦһȻ˵
˵֪ʲô飬˵ַˣʱ˼ҵȴ¶ǿȥŪơ
ҸӺ͹۽ͬʱ˳飬Ҳֻǿˣܹ˼ҹ˯ˣַˣֻмпƵĲǣǿΪˣǸˣ˵ֱڶԼ֡
Ҳһ淴ӦǿĸԣǾ̲ߣǻһˣһ׼˲ƨûаҲֵĵزԾ۸ˡ


538 
ֻǡǡʱͷһ룬ЩŹֵǿһۣŸɰͰ˵үǸ绰ˣ˵ҽӻǲӣ
ʲôǸеϢòãǿһŻһתӣ˵ʲôӦžˡ
Ž˵绰еûӦһλ
үԶҵưʲôϴΰ飬ҪԸһǿļһǡǡۣ֣Ц˵͸żֵֺ֮⡣
ǿһۣ⣬ǲ֪ôشˣϾǿĶ棬ɱڵض˵㻹ǲ㣬Ƕ׵ǿﲻ⸡𼸷ֵԹƸʲô飬ǵҵҵͷϣҪһãҾ͵ñүʰˡ
ʵҲǴƣۣƾæҲֻѡһǹһǳຣΪѹûѡ
ҷ㣿Ҳ֪ôشˣְ׸ƣɱڵζ
ƵһɰͰЦЦүҪԸңԸһҺͧ
ţ֪ˣǾ˵ĺ󱳶еʪˣǿ棬ͱôԸָоǱ
ƶʱˣû̬ȻǶ⣬ҧҧүһǧһͧͰҰɣۣϴ󣬶ԸһǿǾû⡣
üͷСǿһۣǿȴе㲻ͷˣư˹ĶڣСӣʲô㣿Ӧ
ɣҴӦˣȰˣ֪ͨ㣡˿򶨵Ӧֻǿǿݣһձĸд
΢΢˿˷ܵү̫лˣҴӦᾡ͹ȥģǿӦҲʶˣҪ鵽Ӧѡ
Ӧһͱˣˣ˵ˣϵ㡣
˵жϵǿҡҡͷʼͷ˶һĻ˻֣˿ʼȲˣСĵǿһ۵ү°治ҹģƲã⡣
ˣԶôϻţͷƸǮֱͧתҾͳˣЩˣУ˳㾯һô˵㿴Ű죬һҲû⣬Ūˡ
ǿһ߳һ˵ţֻʱСȴǸһĨңҪ֪ĻһֱлȻƨɺʹȲϼѹ廹ϣǹŮ㲻Ʈıǻ֮УָоǿҵķӦ
ľƱЦ˵үҾһǳຣĵ̣ǾǸӣԺҿ϶̤ظġ
û˵ֻ꣬üͷͷһۣһ֮˸£ֻȥ
ָֻһຣϴӶûУǸܾίһ㣬Ŷ˵үˣƵĵ绰ô죿
üɢһӵ⣬һͬζ
ǿͷҲû̧ûӾˣô绰Ͱųˣ
һЦؽ˵绰ֻȴѰ˼ţү⻰˵ã˵һ⻹ƴ绰϶Ϊ˶Ը£˵£棬Ҹ˵ʲô֮ǰôηηģ⻹һʲô˼һ绰ȻǴģΪǿүǰΪ治أ
һΰҲǺˣʵҲǴƣϾຣĵһģ˵и϶ǱȽϺġ
үãƣ˵𣿡˵
ʲô˵ɣڳԷһص˵˵ʱ۽ʱʱǿ
ޣүԷǹģҲûʲô£ϴκ˵Ǽ£ǸǿεˣְʰֺǺ˵š
ƲƲܣûգ㻹ұ˰ɣֻǶԸһˣҳǶν
𰡣үۣĴУЩС֯治һܰ£ֻǳຣĴ֯ǲſʹˣǿͦģͰҰɣԸ˰ɲɣ
ҲƴˣΪ˶ԸǿȻ˦˰˰򣬵ҧҧһٵʱǿĿȴ˹Ȼ˵ͷͬʱ͵ĶڣӦ˳ҪǮͷЩҡ
Ĩ˰Ѷͷϵĺͬʱݺݵغ⣬ȱǰ˰ôţǺô꣬жʵ㲻֪
үǴϰ壬Ϊ֪ʵҳǮʵ˼˼ϾǺô꣬ϵǱȱ˸һһ㣬͵ǸҸӰɡ
Ц˵ֻȴ͸żֵĽţ˵ףЩڰϴʱҲȫûʲô
ȴǲ˵ˣǿҪǮҪǰ첻£ǾԾ̫ûˣʵǲ˵ʲôˣƳĬƬ̣Ӧүҳһǧɲɣ
ˣǾͰ˵ð죬ҪٲʶȤĺҾʹֹˡĺһĶ˼֡
ƸЦ˼ү˵Цˣ֮ĺǾǻݻôǿ£ҾͰиˡ
Ӧһˣһ취˸绰
˵ֱ꣬жϵĩһζǿү£Ұóɲ
ţõǮתңȱǮУúʰҾͲ󲻵ͷϣҶŪǿӦһɱڵ˵
ĵ۽ǳ˳飬ʱ˼ǿԵ൱⣬Щ˾Ĵˣü˾ûӦܲģζȴʵ˼һֱԸͣ
Ļ࿴һֿۣʼǿƣǿ߲ܣ˸߳Ƶ飬˭ûзϣϾǣǿѾȫûʲô뷨ˡ
Сʱ֮ǿелȻ˶ˣʱ¿ӣŤͷ
лȻ˫ۣһʱ֮仹ڻǰ״̬Уϴŭ⣬۾ݺݵصţ۾ʱҲû룬ֱӾҧǿļͷϡ
ţһҽлȻͣضǿҲʱŸĴȻһ˵Ĵϣ൱ܵغһּƣǲܵĹϵǶȫĵĳȻһ


539 ɱ
лȻĸо֮Уһֻֽ䣬ʱʱ£ƨһѣǿ׳ĸоеķŭԽԽʢˡ
ֻǾ׼ʱ򣬶ȴǴһ൱ţСлˣ
лȻһ̧ͷŷǿĻУǰŴвһϲһĨůȫһ˵Ȼ˿ָоͺǱõ֮ҵͰһйǧĸд
ҲʱѾܵ˼ƣֻʱʱСƨɵĴ֡
ʵлȻƨɣⲢǿʶΪû·ϣⴿʶľٶϾڵŮʵ٣ҲֶѾһϰߡ
үôлȻȭͷҧ촽һߴ
˵ͳˣ㱻Ǹٻ˰ҩţȻͻˣԵʱȥˡ˳߱˹ٻĵⱲҲϳˣ¾֮ҾͰҪҪԵ㶫
ǿüͷ˵͸˵ᣬһ̫˵ˣ԰൱򵥵˵һ顣
ԷлȻһŤͷһۣһŤͷĵ£ŷʱѾ˺ߣһŴԲΧˣѽһ˳ǿĲӴҲ̧ͷˡ
ô˵棬ǻйȻڳȻǿ˻УָоǾͺñڲٳϴҰսʱȻ䷢˲ٳһȺܲƵģԵĽżӴ̼
ҲʱĴȻоǿ˫֮ı仯һֻջõĸд
ʱǿסƨɣӼ䣬һڣǹȸˣоǿһֻ־ͰһӾͰӼ䡣
лȻһֱ̣Ӱžµ£һҸĿɿڴضǿεĶһֱǿ棬ʲôҲûУͺʲôҲûƵģֱӾͳͬʱɵԾڸлȻᡣ
һһ˫ӣݵлȻǰ΢΢Ц˵ȻˣԷɣⶼ˰죬ҲȳԵɡ
ƱЦ˵ȻˣҾһȵƾ͵ѹѹɡ
лȻ˿̧ͷӹӣͬʱĵ˱ƹҲû룬͹һ±еľһ
˼ڲ֮лȻһĹȻ΢΢üһֻСӵǿĴϣḧ˼ѡ
ǿҲûŪ˼ŤͷһۣȻգգ۾͸żֵֻǿ̣ҲûŪ׹Ȼʲô˼ֳ֮УҲ̫ʺ˵ʲôֻܼͷԶ
ò˵İŵٽӷ磬൱ˮ׼ȫǸָĺʣᱫͲ˵ˣϺз֮ģӦоУһһž޴Բϣûпչ
Ե˶Աˣǿ̧ͷȻŲͽֽǿӹ˼죬ŵͷӦϵĲ˺ܲȷ൱˼ţʦˮ׼Ҳ
˿üЦүֻҪϲͺã֪λ˶Խٷʲô
ȻüһϲȴǴ󷽷سĵƺлȻɫ΢΢һ죬Ҳûе
ҶԳҲоȴʲôëǺܰԺûмκεĵζϣûмӹΣֻʳıЯĺμеζŵˣóԣ
⼸ˣǸˬҴδʳģҪ֪ҰְǹΪ۵һ죬ǳʦޣʲôʳĶҸѧ˲֪ʶ⼸ʳģû
Ȼָϵļˣ൱˵
ĵ˵ͷǺЩ˵ȷûмӹκεĵζϣֻԴнȥζ⼸ˣڴнھҿǾԲ̲ģֻİ׵ĺףȻž˵ļɲ׽ԲͣһҲֻٹ
ǳຣһ£Ҳȥǲᰲȥ׽ЩʣҪдүҾºһһǳ˴ԼֵܲջģЩʣֻһƬУϲͷŪٽȥʱһߡ
ȻҡҡͷʳԹһξͿˣûҪߣǴ󺣵䱦ǾϢܣһҺүٹʱƷɡ
΢΢ЦЦȴûӦǰĿͶлȻлȻ˵ûʲôҾǾãЩ˶ܺóԣܹԵ
ˣõЦЦپеľƱһתүлϵپλķһ
ǿ͹ȻлȻͬʱƱһĹҲƱһ±еľһ
ϣлȻȵþƲ٣֮ǰΪ˻Σġüƣʱһȥ϶ʱһĨΣ͸ŲʤĽ֮
ǿһۣȻˣϾ͵ɣǻȥˣţٷҺ⡣
æվǿ˹ǿߣ򺣱ߣлȻ·ȴЩײײǺȸˡ
Ȼַ紵˵ķ˿ʹӰ͸żֵģǹȻȣֱֳ
վǿ࣬Ҳ࣬˼֮ǿŤͷŹСӣҼ˹ȻҪȥ̽ھӣ˰бһ£ǧЩ顣
үģҵĵϣһС¡ʹӦһͺǿ£ռ˶ٹƵġ
ȻϸһĨ΢΢ĸжǰǿ飬ȻΪǵһСٴһȣӿһĨҸС
ߵߴߵĴŵȻ죬еĵطһɹɵζ
С͹˾ʱһĴŵ˹ҲǰһطǳԷȴûǰžơ
һߵ˹˹ͱԣǿŤͷһۣĸ첲ȥɣԺϵ
ӦһĩϸһĨɣҧҧӲͷƤʵүм黹ûչǣͦõİɣ
ţڵʵѾʮĽҳʱǿˡǿӦһȻ
ĵһɣĩǾͺãлүˣǸүǾظˡ
ǿٴĵĸ첲ȴû˵ʲôת˹˹ȥ
ֻǸոһĿȴһһͿһ˹ֱײ˹ϣײվ·ߵĹ


540 ʯ
صıڿвϷţߵĿʱûͷϵ·죬ֻʱ˿̣ȴҲܲˣֻһüͷײӦν졣
ǿĿͿͣǿڷɻӣû뵽ӾȻɱġ
ĵ£Ӱ˻Σһȥֱվ˹ߣͬʱְ˳ȥʱŵıǡǡײǿǰְֻ˱ĳϣصĳȴһӾͣסˡ
ֻ֣ڳγһİݣƴĳһ̷һȴҲǰƶֺĩǿǰջ֣ͬʱ
ҸӺ͹ĿɿڴҪ֪ĳײѾ֣ȴǱǿһֻ־ͰסˣˣѾԽǵ֪
˾Ŀǿһۣųһת·ԶȥͺһĽͨ¹һ㡣
ǿųȥķŤͷ˹һۣʱɫЩף˵ֱ뺷Ҫ汻ײϣǲҲѲƤˡ
Сӣ׷ȥСĵ㡣ǿĸ첲Ȼ˵ųǰȥ˵Ĳ죬ת֮û˺ڰ֮С
ͿʱѾʻߵĸٹ·ϣһӰûУʱ㣬ĳҲࡣ
˾ɴǶñӣֻ£ȴĿѳͣ·ߣĩƿ³ӣƺӦʲô
һưƥǵصѹͨ˻޷Ƶĸ˵ƣǾճʱľ󣬳ϼȾ죬˾Ŀ֮иһĨȻֻ֮ǹӼ͵ĸдȴɴڡ
ǿӰվ˾ǰ״´ۣȻ˵ͷβļһȻҶҵ֣Ū㣡
˵֮ǿûκζĶֱǰһȭ˳ȥһȭ͸Űƥζѹǰ˾
˾Ӱ˻Σ˫ֳȭڶӭ˳˵͸ɽζؼ͡
ǿȭײ˾ȭϣһƵľը˾ڵ㱻ײ˳ȥײͿ󷽵ϣֱγһεİݡ
˾ȴǻȻδһٴιǿǶѪ˿Ҳ͸ŲĶ־һ㵹ǿ൱͡
˾൱һ㣬ֻӲӲǿʮ֮˴һĺ̲ϣ˾ȴԽսԽ£˵֮оȻһĨѪɫ֮һ
ǿüͷе㲻ͷĸдڵƹһ£һӾٵĸд֮ͷĩӰһΣֱǱڿ֮У˾Ҳ˻ӣֱǱУдһĲ
֮˾Ӱٴڵײ˺һʯϣʯγ֩һƣ˾ӰǶһȴҲˣֻܴڴŴĮӶǿ
ǿסļ⣬޷ٶһǴʱʯгվվסǿеķŭ𵴵Ὣ˾ļȫֽ⿪
һȥվʯ֮ǰǿüȻСҶŪ㣡ţ㵽ʲôˣΪʲôҪԸСӣ
˾ĮȻǿֻȴǹ¶ĺ飬ز𵴣˵ʹʹζļҲЩܲס
ԭ񣡰˫Ȼ޵еİȭǻƽӶŵĽʯһ˻˵Ҫ̹û뵽ȴ㡣
ӴϢ˵˵ĵ£ͷϵñӵ¶һͷɫĶ̷ֻ۾ȴǺڰ׷൱ӲʣһĽʯƵġ
ʯǿüͷĩҡҡͷһмǸոռƽӶţǻûм룬Ҳǻ˳İϷһ񣬾͵ǸĿ飬ͨͿԳΪʽԱûйϵϾ㻹ǻƽӶһԱ
ţһǰҲ£ƽӶŵļԱѾ·ˣʲôˣһ˵ֱңΪ˼ƽӶţôƴ𣿡
ʯϢ˼£ɬЦЦ£ڽʱҲԥֻΪֻǶԸһ⵶Χ֯ҵжϣһˣΪߵ˳֣û뵽ʹеĻǲ̫һ
ң£ϲŮˣǻƽӶŵõ壬ҲƽӶŵɣҶһ飬˵Ẉ̂ȴԻ˸ɵҲûͽˣֻڿһס
Һõʶ˶̶һµʱ䣬ʱӦǻ˿ⰲŵģڽ֮ȰҵҲ֪ڶҵһһˣҾתۡ
ڷɻϣҼʱȴǲûϳΪȫӦƣȫڣһͨƵģʱλƯСһһΪһӵأ֪ˣҾ˳ˡ
ǿ֮󣬻һת˭棿
һֽϵˣûʻʣеǴ˵еİӶеһԱ͵Ķһӣûд򿪣Բ֪װʲô
ʯٴϢ˼ĺѾѪ˿ͬʱѪʹĺˣһ͵ˣͳܲסˡ
£жκεֻ֮֯ǰҲֵܣһ壬ڸӶ֮صǼͣҲǡǡԼγƣԾǱǿˣսĽӮˣǼ͵ԶԶ֮ϡ
ʯҧʼ͸ż֮ʹûǿĿ⶯˶ֵһָһָ֮󣬽ʯļƽҧҧһʯڼ
ʲôǼ⵶ǡǡҲȱһˣӽɣЩ£Ų㣬ԼӦ֪ôȥǿƶ˶ڽʯһӣȻ˵
ʯǿһۣϥ˵ϣĿ͸żֵ£Ȼʹв̫һУǲŹκθˣʲôѵĿԣǶⲻ˱ŪܷŹңҺ⣡
˵ЩûõģһƣԺѱҲûˣţʲôص߰ɣʲô鼰ʱͨң죬۵Ҿ׼ȥˣʱֱŪˡ
֮ǰ͸ҵԵװɣҵǱߣٰеϢ㱨ңţǸõ壬ʱҰô㣬ŮЩ׵ȫã͵ֱֶζԸǣǲŻЭ
ǿȻ˵˵õʱ͸һĨмҲǵǳľľ顣


541 
ʯɵϥǿǰ̧ͷǿһۣ˵ͷ£˵öԣôͻص˵ߣڻںأֻƺļΧԱȥҲ֪Ϊʲô
ǿĿգ˾ȻͿϵˣ︡һֵĸоƺЩҪһ𣬶¶Ƶġ
ֻһҲûʲôͷ£Ҳһֱ벻׵飬ǾͲȥ룬ʲô飬ǸǰģǾֱѹȥ
ʯɣļ͵ȷǲֶֻ̫ڵһͰѰȭ㣬ʣҲѧ˶٣ոɣǾͻиİУǱеı죬ʵ̫ˣҲֻƭͨˣЩΧ֯еĸֶ
ǿҡҡͷĩ˻һתʲôһ߰ɣʱù͵񡣡
ʯվֻ͸һĨ˵ļȭǿ֮һǿ붼ûʹиһĨж
ʱ˿̣ϵ˿Ѿʼԭˣ֮ʹ˿ڸԭҲԶ֮ͨϣصҲָܻ
ֻǿһֵ֮Ķͷϣһָʱ򣬽ʯܿԥһ£ҧվǶˣǿһָľӿڣѪ⡣
ţʯļ͵ȷǲֻôԺҲ˳صİˣһ첻һˣųڵѪĻļ;ͷӲӦеˮ׼Ҿһǰİ
ǿȻ˵֪ڽʯڲ𵴣ֻʯ̫ںأһָ֮Ͳȫǿһȥǰָ磬ϵϵѨλ
ʯߴ׳岻ϲţȻͬʱ岻źɫǱųѪ֮ĳ¼
Сʱ֮󣬽ʯֹͣ˲΢΢֪һ۾Ȼһεϥǿǰص˵үҵĴΪ
û˵꣬ͱǿˣȻˣ˲ϲֳ滰ţҰѰȭ㣬ȭһƣһȭ֮Уټ϶ص˾ţͿԴǿȭ
ǿһ˵ţһ߶ţȭɽȭӰʯ˼֮Ȼݣǿȭֻףǿ˼ѧȭϾŰȭҪǿ֧ţûⷽ֡
οѾ߳Լ·ǿ˼ԣǾϣʯܹѰȭԼļ֮УʹùøǿϾǿطǷ㣬һġ
Сʱ֮ǿͣĽʯĸ첲֣ô࣬ӦҲѾˣǾɣͷúУҪ⣬ͺϵţ¾
˵꣬ҲûʯĻᣬתߣ͸ǿζ
ʯûӦǿˣתӣĿɿڴضǿıӰˣϣʵ̫ǿˣʹб˼ǿߣ¾ѱ䣬Ҳ£ѹȥˡ
ǿߣǸһǲòһǰ㣬ŷ޹ϵĴй壬Ҫ˵ţȷ˿ɵУҪ˵ȴǲ̫Զˣؼһ㣬ҵƣûš
ʯ૵˵֮ٱ۾룬ʮ֮Ȼ۾ԭش˰Сʱȭȭ֮бֻм֮󣬾ȻһĨ˵İһǰȭ𵴿ʹǰĺˮҲɽ
ȭʯϸһĨ˵ļһҪٱǿڲˣȴƫƫǿǰڵİˣָּĻԣѾøǿˡ
ְѰȭ˼֮Уʹȭøǿڵ΢΢һ£ȻҲ˼ֵ
ĸ֣ʯ̾һ˹·Ϳļʻλ֮΢΢˼֣úǰˣӶȥֻͷȴӿһĨܹΪǿˣǾü֮С
ǿʱѾص˴ŵʱ·ߣε¹ʲûκεԱ
ȻɷлȻ˹˹ڣҸվǶŲӿҹɫУҲûע⵽ı仯ܵĴŵɻȡ
ǿ󲽶ӰվӭȥǿȴĶ˵˼仰
˵ͷϸһĨȻүˣǷһģһᰲź£ϵ飬ҲϴЭһ£֤û˸й©Ϣδһ£һ㲻ġ
ǿ˵ͷʱǡǡĺҲӭ˹ĵĿ˵ʲôʱǿȴȻ£Ҳϣ˴ȥκһϢҪɢ˳ȥҾ鷳
Ĵ˸£Цһүģϵ£ұ֤˭ûпү飬Ǿҵ顣
ţˣǾ͵СѾ˸ŪˣֻҪͳһÿھˣҪǴȥҲǵ鷳ôƽӶǱߵˣҲŹǣϵ飬ġ
Ҳ£Ҳ͸յֶԸǣߣҶҵ֣Ǿ죬׼ȥһκˣЩʱ䣬Щ飬ÿ־ˣò⣬˷ɢҵעһ޴ļһ
ǿȻ˵ѩ׵ڻƵ·͸żֵĺ⣬ָоͺҪƵġ
һ˸£ǿͽֽһҲʲô˼ˣǿ˵ҧҧǰһүģһᴦõġ
ǿ˰֣ҲûӦСȥɣٲ˵ţҺҵŮ˴кУСҲˣֳʰһ£һҪѹס
ͬʱ˹ǿߵ˹˹ߣлȻһۣѾڹȻ˯ˡ
ȻȻȥɣҪСӻȥǾ;ƵɡǿȻ˵
Ȼе㵣ǵؿһۣ˲ı촽һ£ĩ˵үҲﲻʲôæŮˣֻıĬĬΪǣһҪأ
ǿвһȣȻıҲɫ֮һܼĳĴóʮʽеĳһʽʱǸǷ۴ղܡ


542 ʪ
վߣǿһѳסĲӣ˵ʲôʱ˵ӰȴȻʧԭأǿǱжȥ
ʵǿ˵үܱܲҵĲӣָо̫ˣͺһֻ׵СƵģҲ̫ˡ
ֻϧǿûи˵Ļᣬ֮вǰУٶȼ죬Ѿ˵ʲôˣֻǿĲӣĲӶһֽӲĸоˣȫʧȥ֪
ǿǱжȥǻ˵˻٣Ҳûʲôˣټ֮ǰײ¼ü죬ǿͽְס˷ûκεĶܵ˸ûע⵽ʲôҪѹȥѡ
ǿ֮СҲųӣ޼ʾƵķʻȥ˿ʼֳˣѾȫˣĵֶΣȻһڰѳֳִ֮ɨһϻָǰģ
̾һ˵û뵽ϻˣһ˾ͿͽֽصĶֱֲ̫ˡ
ЦЦ磬ΪҺϰΪʲôôүڴϵʱһ˾ɨƽôˣǵﻹǹǿս֮һүŻᱻΪ񡣡
𡢰̣ȥѼ㺣ʣֱٶү뿪۵ʱ򣬸ͻضԺһҪүĴȣ㿴ϣҪΪүڣϾҪˣ£ǲɲ
˵˵֮Ļ֮һתжԸ¼ŵ飬ҲҪ綯֣үԸֱӳ֣Ȼҵֶǡ
֣˵үڳԴŵʱˮͣ˳ͻֱӰ˶ɷˣܲˣƺԺ󶼲ˣ飬ӦڱʹˣĻҪԴ֮治ˣƶѡ
ŵֻȴ͸żֵأȻҲӦǿĴˡ
ţͷҺǼͺúùͨһЩˮͣʵ̫ûˣ˵۸ͨҲˣүˣǴүַӾŪǼٺˡ
һ˵ǲϣǿʲôõӡˣǱʱ̽
ʱǿ͹Ѿһǳˮı֮Уվڴ൱µԺ֮Уಱӣһʱ֮Ӳתͷˡ
ү´ҪǱУܲܲҪҵĲӰⲱӶӲˣʵ̫ˡЦ˵
ǿһ˵ͷǳɣ´һط㣬ʱ䣬ͶˣʲôҪҳ棬͸Ҵ绰
˵ĵ£ֵ˹һ£һƾӿڣѪ⣬Ƭ֮󣬹ϷӣϸһĨ˵ү̫ˣҸоҵľһӱˣٸ°ɡ
ˣˣҪ£㲻ҲѲƤǿһӰȻʧԺ֮С
ǿʧĵطĽػһ壬־ȵĸдƺֻص۷ʱ
һ·Ǳлص޼ʾƵ꣬ǿֱ˶¥ڷ˹ȻֻܴӷĴ˽ȥ
ﴫһˮȻȻϴ裬ǿ룬߳˷䣬˿֮С
лȻķŴţǿһۣſǶ˯ʱĴˣֻǴһ£Ľţп൱޳
˵ĲǺܳſŵʱţƨɸ߸ţǱһ˵ζǿҵŮζ
ǿһ֮ջĿ⣬ߵЬӣ·ֻǴһ̿㣬Űӣٴλص˿¡
£ȻѾϴˣʲôҲûͦ˳·ʱһ߲ͷƤر𪣬ȴرζ͸żɫ˿ʸУڲͷʱ嶼
ǿֱˣһͷס˹ȻɽˮǰŴǿϸȣŮϵɫӳ۵ףıǻһȡ
Ȼӣǿֱ㶿ӣĩһ˦ͷԺȥƣȫԲһ£ǰֲ˳顣
˿֮УʱȻע⵽ǿӰһ˫ֱַغ˫֮䣬ǿʱ죬ֱӾһүأ
ֻ˵ĵ£ĵײӹһĨңһҪĸоͷǿ˵˷ܣʡ
˵ĵ£Ȼɿ֣󷽷ǿ·ʱèģֱĳȣŤСֻ棬ǿһֱˣ⻹һοŮôò
ߵǿǰȻһƨǿͦĺ󱳿ǿ׳ĻУͬʱ˫ֱ˸һֱ˫֮䡣
ǿֱӾˣȫѹˣ˫ȻȻס˹ȻͬʱϷ̽ȥסʵĲλ
֮жʱһǿ˵һ·ͱòţֱʱΪлȻˣŷſѹƣٿеҡ
һΣ͹Ȼ֮ϵرĬ˵˼㣬ʲôһʲô˫ָʲôͷѣⳡھڿһСʱ
󣬹ȻֻǿĻУͬˮ̳ģȫʪˣǿһۣûһ˿ˣ˵ү̫ˣˣҵ˯ȥϴ裬ʪ͸ˡ
ǿ˷֮Уڴ֮һֻûһ˵ɣתȥϴ˸裬һδŴ̿˿֮С
һڣʱѾʮˣǿŵӣɸƺʲôҪѿһ㡣
ǡǡʱĿ⶯˶ɻлȻķһۣĸ֪֮УƺлȻĿӷһԭƨɳŵýţп㣬ƺǱʪˣָоͺһƨˮ
ǿɻüͷҲûô£ĩվ˿һزǰ۵ҹάǸ۵ĺ棬ӳԶĵƻһҵĴںʻĵƹ·ӳ֮С
ʱ˿̣ǹӷѿĸоʢˣ֪һв⶯˶૵ָоƺҵµı仯һ˫ܹ֮ǿҵƣҵѾﵽĳּ£ƺʵʣȫ͸ѵ˵
ˣƽ÷ֻƳɳĵزſԽƽȫչֳô˵Ժһǵö˫ޣ޵ĳɳܣȻǿû֮һ


543 ټ
ۣл΢ꡣ
ǿվϢ·ϣ·ߵķ羰ͬһϸһ㡣
Ȼȥ̽Щھȥˣǿ¿лʱлȻҲ֪ôˣϳţ޼ʾƵţڿʱɫǺġ
ǿܷţϿʼ;ƺµı仯ʵʣһ˸ʽٽһȫԽڵƣٻһǿǵǿ֮
˿ϴ£ǿ֣ӹյˮͷеΣֻȴûаСʵĸ֪֮УЩҲ͸һƵƣ֮ƣɽ֮һ
Ҳѿһ̣ʲôƣһڶüɽ֮ƣȴûгɹǲΪһ㲻УΪƲǿֻǿһĵزſԼԦɽ֮ơ֮ơ
ǿüڷƺȻһƲƮŸķΧһ꽫ҲˣƺĿ֮£޾ı仯һ֮䡣
֮ȴͣǿվǶӦƵ仯ϸµһϸ΢֮վڷſڶС£·ϴɡɱĻȹŮ¹ڳϰ壬һжƿ֮С
һ֮ǿȻתѣһĨƣ֮֮Ľڷֿ
ǿһȭͷȻüӿһĨǿİһ૵ƣΣȴԽȻ֮Ȼ˾þηֻҵƻǿͲֻǼʮӣŵȻ
ĵ£һ༱ҴҳһӰӰһ൱ʱֵĶˣһǳɫȹϥϷ磬¶СȣϹһ˫ɫ˿࣬һ˫ߴʮֵˮ߸Ь׼Ķƿ
ڴǿʱ˵ͷͷɫĶ̷ƮֻĽŲҴң͸Żҡ
ǿŤͷȥʮŰӣֻǴŴ̿ɱڵ׷˹Ⲩ˵϶¡
׷Ů˵ʱǵĽŲ죬۷̹⣬ּƣҪƵģһǰţⲨлڲߺţ˭ٸҵǵ·ǾŪ
ǿعͷһۣȴû£ֻٿŮӵıӰһۣȴǶ˶٣ŮˣƺеϤּŮô欣ûɻϴҪ֪߶ȱŮӡŮˣһ൱ӡ̡
֮ŮǶ̨ĵһһͧЭ飬ϵôͳ˱׷ɱˡ
ĵ£ǿǰһһȥͨҲûʲôͺɢһ㣬һ֮ʱȴǷ·ͻ˿ռֱվߣļͷʲô
һŤͷһۣʱϻŨױ޷Ƿǿʱ۵׸һĨϲָоͺǼ˾Ƶģһסǿĸ첲
ָˮƬ˼Ĵɫںɫ֮⣬һĨ⣬ǿںɫϵĴϵ׺һɫƬĵһ档
үôۣæ˵ֻٿһ׷һת׷ˣүǺһܰɣҪǵǿ϶Ҫʰúܲҡ
ƾǣߣûʰǣǾǸˣǿмغһĩ˻һתˣô£˵˵
ٿǿһۣ뼰ݣͧЭĴʼ֮һ緶ΧżǿӰۣҲһŲٵĹϵж˶˵үģۣίУͧЭģû뵽λ췽ǹϵĺ¼ţڿ֮󣬾Ͷ˼ҵûɫ뿪᳡֮ȴЩ˵׷£϶͹Ѳ˸ϵ
Ǻ¼ţǿһ֮ǰΪлȻֱӰѹٻˣû뵽ϸǶˣȴаġ
ֻȷһŨױûӵζ͸żֵĸ߰ޣϲĶطһЩɢ꣬۽ϷҲɢ꣬ٹǳɫķ۵ףȻŵƵġ
ʮʱѾ׷˹ֱӶǿǰ㵽ǿı󣬵ºǿûʲôϵҪǿƣƺе˵ȥԾͼᶨվߣ൱ŵضǰⲨŻС
һ˰ɣ²ͬͬ⣬ǶҪҪǣҪ㣬ǻܵ࣬Ҫǳ֣һѿͷһü˵˵ĵ£Ŀ´һۣЩ޼ɵζ
ǿǰŰһƣߴӰֱӵסӰĩȵʲôҺҵô˵
Сӣ˭Żжǿĩ˲мüСӣۣȰһ䣬ҪЩ޴飬ûн꣬ǾͲҪЩҵĵϣǾ͵ҵģ
ǿȻǰĹŻһۣüһˣǳຣҪǲú˵ǾҸܺú˵˳һȥ
ͷĹŻҧҧ͸һĨȥȻ׼ˣָֻո䣬ǿȴһ˹ֱĵϡ
һȥͷĹŻֱӾͷ˳ȥŵأ䵽˵ϣˮǰףͣʱǰѾѪˣֻûüۣͷ˷ֱۣ˹ȥ
£ǿ̧üµʮˣüͷ˵ҽ黹ԲɱˣǵĶˣ
ǿƲ⣬Ⲩ˾Բǹ߳ຣˣϾոհǶԸ¼ţǶӦ֪ǿ͹ϵĹϵǺò˵ģʱ򻹰Ź£һǵˡ
ʮ˻࿴һۣ˶֮дһѺˣ۲һ£Сӣ粿ӣ˵ǿĲӣǵˣǾǳԲ˶ߣ
ǿѰ˼һ׹ҲֻЩŻŵӽ飬컯֮¾͸׷ڵ֪ŮϾǲۣҪ԰﹬ϴ֮һΪǴ
ֻǿȴǲΪ૵粿ӣƾǣҹΧ֯㲻ϣԱԼǾһȺ㣬ȴǵװֱһȺ


544 Ӱ
ǰѺٴ𣺡粿ӹӰ˵ˣӰҪˣۣΪ˼үͳຣүƾλүǵˣǾ
ǿһ粿齨˺Ͽˣ⵶Ҳ˺ϿˣΪ˺͸߶˶ԿֻϿȴûм֧ӶŵĲżĹϵϾǿ棬Ǿûӵסӵ
Ⲩ˱˴֮˭˭ȻϾ˼ɵ˵ķչǿ齨һˣ־ͽ޵ˣίڤȥ
ͻȻ粿ӣе⣬ճ粿ӲӦϾǵҪպһڹӰк͵ۣи𼸷˵ĹŹ֣ƺιӰۣʲôĿƵġ
ӰһҲϢˣΧ֯û뵽ȴôһȺĴǿмüŤͷһתûԹɣ
죬ǿСվ˳ϸһĨССίͷӦү˼ҵĽţһͨܣýŵ׶ĥƤء
ǿ۽ǳ˳飬˵ʱ۾ðСǣǿӢ۵ֻȴû⣬ﰵѰ˼ţ˵㴩ôߵЬӣ·϶ĥƤŹˣţ˵ˣŮ˵Ľۣǵúúñڴڵʱһ˫۵Сţ鲻
ĵ£һָǰⲨ˵ҲǶЩʲôҵˣףǾͲԭ£˵ɣǴô⳥
ǰѺٴ𣺡Ҳûôֻȥȸѣ´ᣬۣһôú𣿡
ʲôǱֿһǲ֪ĸ깳ģΪ˶ҾҲ𣿡
ǿüȻȵʱѾ˼ֵĲͷûĺⲨŻгƤһ̣ǰȥǰⲨˡ
ⲨŻֱΧҪֹǿĲγ˵һͷݺݶǿǼƾͺһȺƵġ
ǿŵ˫֣ǿߴӰ۾ģڽţĽëһգһգģĽëżٽëգʱ͸羫ĸдġ
һƽͨŮˣױ֮ҲɫǷ˵ɫǷŮӣⷬ磬ֲÿϵˣϧŻгԾǱ׼ıɫĳͷԡ
үСһޡ˵ͬʱ֫ŤŤЬߣԳĵСϸֳŤĶмֹ˵ζ
һرģеǧذתζǿûʲôǲŻȴͬʱ˸£Ŀеڵˡ
ǿһӭⲨŻеİΧ֮УȻЩһõСģ
۾ЦⲨŻȴЩԾˣһͺİĹǰ˽˰Ƶģ໡žͳǿ
ǿȴȫûӦζ˶ֱӱܿеĹĿֻǶǰһ㣬վһһҵӣ൱ǿᣬһƵġ
ӵ۾Сȴָܴоֻ֣ǿҲû⣬һ·߹ⲨŻеĹЩ½ǶûմϣָоͺⲨǿƵġ
ǿһӵǰһһֻ־ֱץ˳ȥӵĲӣͬʱ˵ţе˼ôңҲǱĵˡ
ӵ˫ȷֿһ־ֱ˳ǿСȭͷҲ൱֮󣬲ڴˡ
һȭĵ£ֱ۴ļⲻۣһƼͬʱȵСӣҹ˭ʱ㻹ûأ
һȭһƵƣɽǿȴû⣬ֻ֣һָͷ͵ӵȭͷּĲӡ
ЩŻʱͣϷ׷͸ֻı飬ӵȭǿǼһȭȫԻһͷţǿһָͷ͵˳ȥǾԾɵӵΪ
ָȭͷϣһ֣ǿ㷴ӦûУ۾Сȴһ£ͺܵ˵һ㣬ϲֻȭͷָȻըѣѪɽǿҲûҪĹͷûжѡ
ǿһֻĲӣعµĹŻУⲨһŴͣ翴һڶǿȴûһ˸Ҷ
ʲô飿˵һΣǴô⳥ҵˣҵˣ۸Ǿͱ⣡ţҪǲͬ⣬ҲɣҾŪǣһҲʣ
ǿɱڵ˵ʱŵӿʼˣȻǿĿƣǿüͷһ˳һ
һĵ£ڣӵֱֱ۾ҪͻˣǿһڴⲨŻеİΧʱȴûһ˸Ҷ
ֱǿվߣǲŻСػ࿴˼ۣ˶ͬĶʼڴ
Ⲩ˱һģڴﵹǴ˲ǮʵҲǺ飬ϾⲨŻоǿǮģԻеʽ𶼴ϣϵʱҲͻȥˣ磬Ǯʱ
һ˴һƬ̹򣬼˵ʮ۱ҳһűֽãһߵǿǰСλүǾֻʮˣ֪вУ
ǿ˵һ£ֱӹˣɥλүǱҲûӸ£ӵͣ˵ԴǷƣ۵ᣬ˵ı粿ӵ֧֣Ҳó˲ǮŴ˼ٸֵܣĵӣҲڹүүƤ£ٸһ֯
һۣǿ˵ʲôʱȴһСŮƵģ۾үʮ黨ҲºҲûĹϵӦǹϵ⣬ԺΪҲûҪ
û˵öԣ¶ǹϵ⣬ûϵŻѸٵ˵ͷͬʱѸٰʮݵɰͰЦүǿԳ˰ɣ
ǿһۣһûôףȻǹģǾͰҴ֮¾ˡ
˵ĵ£ǰŻеϵһ£һƾڣǿźҪǲ˵ð죬ͻᱬը㿴Ű죬ӵͣҾʹˡ
ǿŤͷߵһۣһͦأϴСŮ˵ĽߣǿչһЦүǾ߰ɣ


545 
ǿ뿪ⲨŻĨ˰ѺŰԭǿķ˴ϣһȺ˵ͷߡ
ԭܻһЩΧ۵ˣŹŻе뿪ЩҲɢˣʱǿȴһӰĵطеӵһ
󲻶Ť֫ôߵЬӣ˽ǧ׵·̣˵˫ȻЩӦֻܲŤ滺Ųѹ
ǿŤͷһۣʱ߻˲٣ͷ˫ͨ͸Ըеˮ߸Ьһۣü˵촩ôߵЬӣ𣿡
ۣӦһĩҧ촽۾ǿһĨЦҲֵãŮǰģ߸ЬʹҵȿһЩء
˵֮Ļ֮һת۾ŵϵӵ˵үôˣҿֻڵѪ°ɣ
ģһʣһʱˣҲˣҸ£Ǿ͵׼ǿһӵһ£ʹ˸泯ϡ
һʱȴǿںӰ˴˵үҵöһվ̫أ֮ǰ׷ôԶ·֮ǰһ˶ԱͳŲסˡ
˵ĵ£ֱӶǿֻһۣʱ;ñһȣһǳɫȹһ֮󣬶ʱսýģ֮䣬γǿҵĶԱȣ͹Գ˵Ρ
ټŰɫ˿࣬һ£˫΢΢ֿǿĿ˫֮䣬ŷ˿ֻǳȵľͷﴩһʮԸеС㣬ֻһɫĲǱ׼Ķֿ㡣
ѸջĿ⣬ǿԺ֮лѩ׵ļȵһγɵߡֱСȡɫڿ㣬ֵɫʻһ𣬲ʳָ󶯣ԾһĴ͡
ӵʱͷֱֵɻѪֻǿվŵӰʱ鲻һ
λүǷǷнǸɵĵطӵ൱Ӳ˵ŲСϷżֵ
ǿȴǲΪȻӦЩûõģŪ㣬ж£ô˵ΪҲɣҾô˵ɣɵĴڣֻΪ˱ͨ˵ˣǲڷɵıΧ֮ڡ
ӵͿǿӰ۵𼸷ֵĻ⣬ϹϣֻΪ˽赽ʽչûܸЩŻзôǮû뵽ΪһŮˣȴǿˡ
ǿˣ˵ʲôûа㷴Ӧֻ˵һ˲ںʲôɷûаѾµġ
λүӦһǿߣǹӰ˵ˣıһ֮أԲҹǰվӦʶӰ˰ɣ˵ʵ治֪ˣһҲҶֵġ
ӵҧС˵һ˵һ߹۲ǿɫֻ˵ȴǳ˹ȵףΪǿûκεķӦƺĻûκε
ţȻᵽ˺üιӰô¾ɹӰ̸ܵ˺ܲһû뵽Ӱ־Ȼôˣھ͸绰һ
ǿɱǰ˵ӵͷᵽ˹ӰʵǾûв˼ֵɱ
ӵһͷָһĨ⣬ǿǰֻӲͷƤӿڴֻһ绰
绰һͷһŵӢʲô飿Ұôˣ
ӰˣһСС鷳˴һ١ӵ͵Ŀ⿴ǿͬʱС˵
㱨ҵûУܴ˵ˣӦͷģû˵ҵͷǺϿ˵֮֯һǣǾ͵ÿһ֣Ĵۣûܳܵ𡣡
ǰŵӢһ𣬴żֲмζ˵ĻһתУҾҪˣһҾͳȥһ£µҵٴӵͣ˵ʲôãǻı»ǲСһûУǿ˶ǣ
ӵͶͷϵĺˣӰ˵˵ʲôֱӰ˵֮ŲӰˣǸˣھҵߣ˵ֱӹͨ
δ䣬ǿֱЩͷش˵ֱᣡ
ӵʵʵᣬʱǡǡӰֱӺҹͨ⵽˭ôôĵӣ
ǿһȻ˵ӰҵĵǲСôʲô뷨
ⷬҲӢ˵ģӰһһЩĿİ¡ԭᣡ밡ͬϿ˵ӪôҲȥǰɣţҵˣϾ
һӵͶʱɴ۾ӰֳĽģΪԼˣӶպĹӰ˰ڵı־һͷƵġ
ֻǿٺһȻӰҾһ£˵չ˭⣿ԼľľҼǵõǣպһչҪ飬ҪҰͣպѾݲˣôҾ粿бҪһӳˡ
󡭡££Ҹ˵⣬ӳûйϵҾ룬۰弸ߣҲΪ˸ʲô̽ЩϢǲˣô˳ˣΪӳˣѹͲ֪¡
Ӱҧһ֮ڴŶ£ȻǿĻһҪĸдٴӵ͵ӿһĨĵĸдƾͰѹӰѹסˣˣ߸ϵĴڣֲÿɷ
뵽ʱӵ͵ĺֱӾʪˣ̫̫Сһʱ֮Ҳûܿڶʲô˼
ǿȻӦȲܣͷĴʽҪҲĻһЩʱ䣬׼תתպһĻҲԵĿĵأҾһ£ˣҵˣô
£ںһֹ˾ֽգҰֹ˾͵ǸĲвӰײµ˼֤
ӵ͵ӷٵתţӰ̬ȣ֪ǰ˾һĴ㣬ӦӶˣȫӦᳬʮ
ǿŤͷһۣһɶǶֻȴֱֱһֱĵ£Բκ˫γ˾ʮȵĽǣֻǿֱӡ
үҶģ˵ôɣҧ촽һĽŶе㷢ֹ˾ǿǺ൱֪Ĺ˾ӵвٹˣмŮ˳û൱ˣΪȦˣ֪еľ޴档
ǿ˰ֹ֣ٴ˵ȥĩһʲôӰ¾ͷ̸Уҵˣʱ򣬾ͰغԼ飬ҲͲ˵ˣҪǻҰȾָۣôҾͻ粿𣡡


546 ŵǿС
Ӱ˿ڽţʱǹ൱ڳ˶ˣӵ͵۾øˡ
£飬һƴãģҽ絽ۣһ¾ͻСҵǸ⣬ֻҪԭҵçײҸʲôУӰ˵һӢﾹȻⴿųġ
ǿ˰֣ӵֱжϵʱһȴվӣĹȻһɽҲúͮͮģ󵨵ؿǿҧҧ촽С˵үƤӾ͵õһֹ˾һ
ʲôչ˾ǸĲô㶫һǿۣŰɣ¾ǿ˰֣˵û㶫һҺֹ˾Ҳˡ
۲˶ҡҡͷүɲУһλҪڣҿܾͻΣգǽѣҲԲõô⳥ֹ˾ģžˣòã
ǿһۣŮ˵ʶȤֻһ֮ȴһʱ˫һ𣬷СγһǣļѹʹǰеעĿ
㿴ŰͺˣӰˣͺ̸̸ɣҪǸʲôͬ͸ңʰһҲʲôŪҪ۸㣬⵹һᡣ
ǿջĿ⣬Ȼ˵Ťͷӵһۣתߡ
ϲ̵ص˵ͷŽүȵŻأôȥҪһѰɣ
ǿҪ˵ĵ£һӵȻһ˫ˮְĸ첲סСȣͬʱ˵үҲңӢһӾңҵСܰɣǹӰˣһȣǾǲʮǧ
ΪӰǿˣҾܱΪСܣǾҵңһʮԶ룬ǾǳΪǿ˵Сܣ£Ҳŷ֣ǿر𽲵е壬Ŀеǿˣˣ͵ҵĴɣ
ӵⷬ˵鲢ïϴһĨ˵㽣ǿȴǲüͷһ˱Ŵȣ£ǿס
ǿһȥͲܺú˵ϽɿһˣҵĴȣֱ̫ˣ
ӵѸɿ˫֣ǿǰر˶һֲǽʯ岿λһЩΣ첲ȴȻ֣ˮƵġ
үѾɿˣܲҵСܣˣӵֱӹǿǰһ֮
һĴյǿıϣҲûӵ֣ͣСشǿļͷûʲôӦִ˴գ󽫰ӶϣվţƨɿĴϡ
ǿһۣҲû˵ʲôӵͣ˵ҾûļһСܣҶûʲôȤ㶼ϣһåŮˣֱǶˣһȥߴߴҾŪ㡣
ӵ͵˫ȳƶһ£ȴɹǶͷҲɿڵϣǿĻʱүҲû취֮ǰôֻΪܹϹӰ۾򿪾棬Ҳ벻ʲôЧķֻܽ蹬ϵˣҪںҲòôԣүҰɡ
ǿüŪӵͣϾԭģҲʲô˶ܿϣ˵ʱ룬ӦʲôȻôǿҵҪҵСܣҲǲ
غȥɣĺڵͳһˣΪһڹһţȥ֮ʲô£ԽҵƣҪ˸Ϊ㣬Դҵ绰ҪǹӰһﲻϷˣ˵ҵ˼ܰ쵽
ӵ͵ϸһĨϲ˸ͷүģҾԿ԰쵽ֻ۸ոյЩֵܣǸô죿
°ɣҲ򵥣Ƕ߰ɣҲʡ˿ãߣһһຣǾ͹ˣͲҪٲͽˡˣʲôڿˣԺҲᾭȥתתģʱ͵гˡ
ǿ˻ֵ֣൱ӵȴûһ㲻˵˼൱˷ܡ
վӵʹ˵үˣں򿪾棬Ҿ͸绰ģǱ߻ЩˣΪұǺˣѾһƬĹϵǱ߱ǿĺڵ֯Ҳֻңȫ
ǿӵ͵ļͷֻ뱨ˣŴһöСɵŵָ˵ʲôСӣѵҵҪԸ㣬͸ţǱǿˣҲӦ˵ңѵ֤û˸ҷҵĶ
ӵ͸Ӽˣ˵ͷүˣܸܲңҲиס
ǿưӵ͵ĶڣͲţʱӵ͵һ£˵ǿͷ
ӵ͵ϰѾ°γ˾ʮȵֱǣͷøͣ˵үУ
ǿַסĸ첲ǰȥֱ߳ȥԶӵֱ˲ǵĺ૵ԭǴ˵еˣֲùӰƨҷһӶĴ棬ܱĴȣ̫ˣһȥͳһеĵǾͿڴ˵ǰüˡ
˵ĵ£ӵͻȭͷ룬ٴ૵ˣӰƺǰ͸үҾͺúñյˣǰѱֹ˾ѹȥںЩֹ˾ı󣬶źڰ֧ţһΣͳһڰ֮Ҳ԰үֹ˾ͳһˡ
֮ⷬӵͷתȥҲָǼ仹Ѫ͸ű뺷ζ
ǡǡʱֻһС磬ղλүȥѹϴǰô죿
ô죿ǴλүĻǾͱϸأҸǣԺλүǵĴͷˣҲ׼غˣҪԸңǾҵȥɻƱ취ҪǲԸȥˣǾ£뿪֮ǰǱ͵λүǶڸϽȥ죬ͿȥӦǡ
ӵȳţǹӱ뺷ζŨˣҲǿǰűֵ类ѱǣԼСǰһֻͻ


547 
лһ֮£ǿĸ첲վǶʱϸһĨίǿ̣˵ǷߣʵҲ࣬һ·˲ٵĿͷ
ӹᣬСȹܹ֧ŵڣֱߵŵıϣʵǿסˣӶǿĻС
үʵ߲ˣߵּֿôҲء˼۵ȴǸһĨľη
ǿᱧӵǲأһֵв˫ͬʱһ¡
ʲôסļҾƵꣿȥɡǿǿеǵ룬˵Ҳһ׼ΪŮرдԣܻᷢĳһһЦ֮䣬˵ĹζǸһղܵζ
ǿؿڴĽëգգԱӦүһûаסأŵμӻס޶췽ŵģҺ͹ַˣȻͲסˣڻ᳡ĸУе֤ҲŪˣھض⡣
ǿ룬Ӧû£ǸӵӦĶģʱҲûطȥǾ͸һס޼ʾƵɣ˸㿪䡣
۵׸һĨϲ⣬΢΢˵ͷĻһתˣүǲҪ찡Ҫ飬ҪȰɣʲôʱؾƵ궼ԡ
ţôһ˵ˣѾзĵ㣬ҸطԷȥӵһӦҪϵˣ룬ʱôϣ˵ǸӹٻֱӷˣҲˣϵҲǿô
ǿȻ˵Ŀɨлϣ¥һһ͸ʷ߲еľ¥ŵһࡣ
¥ĵ൱ۣ޼ǡڽɫǽϣɫ㣬ǿ룬ǵù޼ǵĴҲû룬ͳȥ
Ŀǿ¶ϣ͸ŸӲʸУ˼˶ȴǿϵζһʱ֮˼Ҳ֪ƮĶȥˡ
ǿʱҲе尾ʵ̫ˣǴһӺŵ㣬ټȻȲ֣ҹģҲⵯʽŮˣһͷܿ֡
ߵ֮ϣ˶ǿͶֵĿ⣬Ͼڹ컯֮£һƯŮˣⲻ˾òǿֺܴˣȻҲûע⵽˵Ŀ⡣
ߵŵмʱʱһ൱׳Ӵ˹ݺݶǿ˵С㣬Ҫ𣿡
Ŵתѣһۣҡҡͷû£ллˣ
һ֮һźת뿪ǿҲû⣬һ·߽޼ǵĴţʱ㣬ǰŶӳԷ˺ܶ࣬ſڴ࿴ǿһۣһλƣĩ˵˵鷳Ҫһʱ䣬ǵĸ߷ʱΡ
ǿһۺƣȻӦǰĳʦǰɣ
һʮӣǿ˵һ˵ûشĳʦǳն죬ʶشѾ뿪޼мˣܲһֱģȴǲˣ˵ȥڵأϿˣٳԵնء
ǿ˵ͷţھڶھӡ
̫ˣҺǰҲھˣһŮȻСۣҴ绰˵ҪݷһǰھӣȥǰסĵطֻΪϰ࣬һͻģﻹشѣ˵ҪǳԸأһרһڶ¥
һ˷ܵ˵˵סǿĸ첲ֵʮּ
ǿһȻҪǳ֮⣬ֻҲû£ͷһۣӦʲôȻҵŮˣȽȥŰɣٷ룬ʱ㣬òſ
ϵЦסˣĿ൱޵ǿеһۣŸɰͰЦЦλ˵Цɣ
ţ㿴ӣ˵Ц𣿡ǿüͷ˵ĩ˻һתʲôҹȥˣһȻˣ㲻֪𣿡
ʱȴǿ쳣˵үѾöˣҪҷɣǵžˡ
ǿһŷʱȴֻͨһ绰룬Ը˵һһ߽ţһ߿ǿĿ͸һĨ𾪣ֱֻ֮ŸһĨЦݣͬʱ˵ͷҸղźȻСͨ绰ˣӦүɣǾͽȥɡ
˵ĵ£תӣǿȥ¥˶¥ֻһ·ʱһĿϾɫǾͲǿо֮оܿģ޼ĶһЩеλˣһЩ̺ǣȴܺȵɫ
˼Ҳԣǿ͹ȻһԣȴһƯŮ˹Էϵʵҡ
һ·߽˰һŴԲϿʮˣ޼ǵװ޵ùɫ㣬̺Ӷһʷĳ¾ɸУǿº󣬰ѲϵĲ˵ֱƵߵǰ
үһóȥӭӿˣŰɣʲôҪֱӷԸͿˡ
ǿ˵ʲôʱȴһǮ۱ңֱݵ΢΢Ц˵ү˵ˣķ룬ʶţһȻԺ󣬾Ͳˡ
һ˵ʲôʱǿȴ˻ֵˣžţٷ롣
ǾͶлүˣϸһĨЦ⣬൱ĵ˵С˳ȥ
ǿһۣȻͷǲһոոĲû뵽ֱһҳ飬һһʮ򡣡
ѽү˵ãǮȡģûĻ˵ǮˣҿûˣһѾռ˱ˣôǮأ˵ˣһͧЭĹ¼Ƭ̨˲ٵ˸Ḷ́ⶼøл
ǿĸ첲һ£͸˵̬ǹӸоͺԼǰСŮƵġ
ǿֵ˵˵ʱֻȴȻŴŴ𣺡үҲ޼ǰ
ţҲû뵽ôɣʲôʲôʱҵһԷǿӦһȴ΢΢ɡ
Ȼ΢΢˵͸żֵĽĵүȳ԰ɣҪЩھӡѣ޼ǵԱϰʱ䣬ʱȥǾͺû⣬Ҫòʱ䣬ҾͲͼ˵Ķˡ
˵ֱжϵ


548 
ǿҲûŪ׹ȻС˼һԶٷ治Ϊ˺ֻ£Ҳȥ͹Ȼͣⶼǹ뷿֮ͨ飬ûҪ˵οҲ֪һЩϸϾԾһˡ
˻֣ǿȻ˵˰ɣǲõȻˣһʱҲţҲÿʲô͵ʲôʡǮ
ֱͦ΢΢ЦţСţ͸Ũҵ֪ϢΪˣĻȻҪԱҲȻ׺͡
үҾͲˣҵľˣ˵ʲôҶţҧ촽˵۾ٺ˼£Ľëѩ׵ļͶһĨӰһĨġ
ǿҲû˵ǡǡʱֻӵӲ𣺡үСӰѾõ˹ϣл𣿡
ʲô޼ǣֱӹɡǿȻӦһֻȴǾеŹ֣ӵ͵ݴʣʵõ˹ϣƣͺ˵üƵġ
ӵӦһŻһתСʵүһ飬ڻ᳡һĸңôЩǲҪһȥ
ǿÿɷӦһȻҵˣǾһɣţʱ򣬵͵㣬ŪҪȫ綼֪ƵģҲһ鷳֪
үģһ͵ģЩֵܣһ·Ųεǵȷ̫ˣһ֪һȺûʵåǵĶλһҪǵåҲҪΪĻʵå
ӵֱ˵ⴿƨǿ֮Ҳû£ֱжϵ룬ͨĵĵ绰
绰Ѿһϰߣ뵽ˣù˼һʱ䣬ʱҲȷ̫ʣ۵ӰҲȹЩҲһġ
ֺǺǵ𣺡үǸҴ绰ˣǲҪʲô鰡ҹΣεķԸ
ҲϢˣǿûغߵŻһתˣʲô޼ʾƵŪ䣬иҪȥסҰһ£
үģȥ죡ظ˵̫ظĵú죬ǿڵ绰֮жһ
˻ǲʲôȻ˳ɸ˾ȥáǿٷԸһ䣬жϵ
ʱϲ˵ͬʱһ·壬ŶǿСͷүˣôæרҰŷ䣬ǲ˼أҪһҾưɡ
£ǿ˰֣ɫһҾô˵ɣۣΪͧЭ£ҾͲ׸ɻοͧЭҲǮҲҿϽ˰ɡ
ˬӦһʱǡǡһ˽վıϣֱӿʼһֳרҵʣֻһͼס˲൱
öеˣϾһɫͨ£ŮˣȻôƥ䣬ȴ֪ˡ
֮Ѳ˵ݵ˷У΢΢Ц˵С㣬ҪҪٵЩϣϺƷҲ൱ɫ
ҪˣĶѾˣҲˣƿƣȥɣٷԸ㡣һ˵˵ǰֵһ־ǧ֮ļƣǲ˽ӽ
ŸЦȥǿȴûʲôȻǵһ飬ѾϰΪˣ˺˵ҪΪֻûһҪѡ
ү޼ľն죬֮ǰһⷽıֻ˵۵һ֮ƵĹʦѾᵽ˶޼ǵն죬Ǻܳģһ͹شʦĶȣô
˵˵ĵ£˳ǿ˱ˮֻϻһֻӣĵְϸһ㾫¡
ǿһ֮ٴֻȴɰΪȻӦһţϹصն죬ǵȷһ˰ζӣͷлȥҵ֣Դۿۡ
һסգֱֻ΢΢һбҲб˹ĿһƳǹһĨЦ⣬ӵȵһȴȣ޳ֱСȺͨ͸ˮ߸ЬγһƾһĨŮ˵̬
үζӣӦ֣ĲҵĪΪ֮˳Ưرܸɣݴ׷ߣѾڰˣȫľӢҲʲôϵɣ
Ӷǿм˵˵ĵ£ĳ΢΢˵ʹֻ߸ЬҲ΢΢˼£ĽֺҲ꣬Σ˿໹ǰɫȫ͸ģԿĹ⾰ջݡ
ǿļƣ̫ܲڸʲôǹӲĸоȴԽԽǿˣ˵ϸ˵ζӦҵĲҵϹزŻӹȥܳ
ѽүԭǻͷҾͰѰζӵǵ̨ĶдɣǾдһЩ̣԰ζӵȫԺһĿ֮и͸һĨζ
ǿǣһŵͷӦ˵µһ⣬ǰʱζӻڵ̨Ͷ˹棬˿ĵģ飬ӦҲԴۿˣأ
ǿ϶ģͷζӴ۰ɣһѣԷֺˣǺ
˵ͷˣ˵󻰷һתүʵרſ˿Ĺ棬̫ˣ崴ͻ涼˵ǹһˮ׼ڹ滹Ͷ֮Уһ궼ϡ
ǿӦһֵ˵С˲һܺãţԺҲֱӸҴ绰ͱ˵۵£ҪǸҴ绰Ҿùͳຣͬʱ㣬˳˭Ҳ㣡
үܸܲרðĿϹܶˣһЩĸ̡ǣԼиҵ̳ȴûģͧЭĴʼ֮һѹ޵Ȧұ֤μӵ⵵ĿΪߵĽĿòү
˵˵ʱ΢΢Žһ޷ݵģڻκεļӲ
ֻǿɫɱ䣬ᶨҡҡͷûҲϲͷ¶棬ôʶԺĴɲ̫ãҿɲӶᱻΧۣˣǵ͵һã
ϲûκεʧ䣬ʵѾµǿĴ𰸣ϾͲһԳжϵˣҲû˵ʲôֻ죬ĵı֮ж˼ССί
ǡǡʱ洫һ


549 һִһ
ӵ͹˫䣬һЦ˽󣬻Űɫӣվһʮǿذ˽
ʮӣһŵͣݵͷҲߣһңϼһ۾һǱ׼ĳɹʿ
ϴһװ˹ͷͷ̣ǰЩ΢΢ľ˰װ׾ԭӦһ൱ƽ͵ˣȴ͸һĨŭֻﱻһźںĶԾǷŭҲ˵
ӵǰһ࣬վǿǰ˵үѾùˣô뾡ܷԸҸʰ
ǿŤͷ˹һۣĿֻһƬ䣬˻Դ˵˼䣬ͬ
ӵ˦һƹȥˣˮһļƣһȥϵֱӾĩߵүǰڵķ𣿺úôţ
ǿ˰֣ȻĶóɣм仰Ҫ
ӵְγŵĶֱӾˣһһţһʱ֮ɫˣ֮Ŷź˵̫ˣ˭Ӱ
ǿ۽ǳ˳飬⹬ôڣΪ˱ģǱѬģҲǵʱſһźںĶȻһֻӣӾ֪֪жûϴˡ
ӵ͸ɰͰЦЦүҴӺûдϴӣټЩ̫æˣԾʹ߰죬ֻҲûʲôζϿŵþˣôζܲˡ
ǿûֻŹϵϣǿ˰Ӧ֪ʲôԭɣ
̧ͷǿһۣ۵׸һĨ⣬ҧ˵ӵ£ҿĵһۣȷǶ˼ȫסˣôԸˣ͸Ÿ߸ϰľʣŮһ㣬̫㣬ȫ޷Լ
ǿͷӦ£ҪҲ룬ƾΣˣҷǹҵˣһûʲôӣ֮ǰٻлȻˣҲһӴ
ٻһ£ֱ㶶ǿˣٻˣ
ûңҶҵˣǾ͵øۣǿȻ˵ͷ˿ûκεĻرܣ˵ٻˣǾͲ֣ûֱŪѾˡ
㡭ҧ͸һĨֻʱ˿̣£ȴǲòͷ
ǿһ˵ʲôŹٻˣԼɣô㣿εغԣлȻţߵ̫ˣԺ¼ţǾͱ㣬ҲΪ¸ۣ
ϵϸһĨЦǳǸ˰֮˵ү֪ˣźͳຣսӦǵָʾùͬʱ棬һһλĴһԡ
ֻҿԽ֮ˣҲȫۣٽڵгһó¼ĳɵĹȨɲԷŹңүˣҲûжıͷˣٻȴᣬ·ɡ
˵ĵ£һǿȻü˵ģϣҲ֪˵ⷬŶٳ⣬ҪǰңǴκν飬ҾҪŪˣ˭ҲӲ
һֱڽԵ·ˣԻʰ㣡ϣͰ˵ð죬мҵ㣬ԺҪ͵һ㣬УԼùٻ͹ƣҲǣʱʱҵǰָ֣оҺ붯Ūǡ
ţ¾ȥɣԺҪ鷳ŵ˻ǳຣæۣʲô鷳ҲˣһһҪסԶƣȻҲԸҲô˳Զҵ϶ˣҲɽĻᣬĻڹԸϡ
˰ɣҲôǮپеϵͲ˷ˣΪҺȱ⣬ⶼΪЩ˸ģôҶ˵ʲôɣ
˿ǿ˵Ѿһ·˵ͷүģҶףҲһĻȥ
˵ⷬʱȴ̾һѰ˼ţԭһжΪģˣûк˵ŮǸôùͳຣͬʱ棬Ը룬һͨĴǹңһδǱǣģֻ֣֮ǿٻ
ǿ˹һۣ˻ֵˣ¾ҲҪҪǱֺãٻ壬ҵǿָ
ϵϸһĨâǿ촽˼£˵ͷүҶģô˵Ҿô죬ֻٻ壬ÿԻָǿǡĲλ
£ǿһֵ˹ϵĸ첲һ£ӿڣڲ𵴣ıڵĳЩ⣬֮󣬹ϵϸһĨ𾪣ŵϴ
ٻоˣٻоˣϲ˵ͬʱٶǿ˵үңһе鶼ãȻ־ٻʲôġ
˵꣬תߣŲ൱٣ǿüͷӵʹ˸ɫСӣŹϣ£ͻȥȻͿԻغˡ
үǡ飬ôˣӵһɻ˵
ֲˣõŴɱɱţ˵úãҪסһˣһִһǣͿˣҪˣҾˣˣˣҵſںǱߵı֡
ǿ˻֣ͬʱһۣ΢΢һֱϵһָĩһԭ
˵͸Ϣ϶רŻǿεģһָ˭Ҳᰲ
ˣϵľѾˣԺ¶දӣ⼸ˣΪܸɳʲô£۾Ӫô꣬ûôɣ˻Ҫ͵һ㣡
ǿһعʱĿ¹һ㣬ϣ͸º͵ĸдĽë֮£ǶԴ۾żֵâԽ͸һ˵ζǶӢ۵ĳݡ
ӵͺļӦһС˳ȥ˳ȥʱӵͻĨ˰Ѷͷղǿһ£ûв׽ӰֶΣᵽǿ˼һִһǣǲǶԹ˵ģҲʾ
ʵˣǿ˵ϲؾۣǹֻʱͻ룬ԲظһΣѹȥ͹ˡ


550 ˿
޼ʾƵſڣһ⳵ͣ£ͯ߹ţǿӳ˳һѩ˿СʱΧ˵ֱˣһȡһֻţԹ˵κλ롣
ֱվǿߣ˵һŮˣ˳֮⣬Ҫ磬еٮٮߣ˺ܻᴩ֮⣬Ҳܻ磬ǰԼŪƵġ
ֻǿȴǻȻûΧĿ⣬˾ƵĴ֮УǺЦ޵촽ţĿǿıӰ۾ġ
ոսƵĴãһ߹һߴӰɫ˵ģǺ紵˵ı֣վǿǰһȵүǳຣ࣬ϴҹźѾˣϴ˳һ԰ɣҪǲУϴ˵ˣǶ˹˹Ͳӵϡ
ǿ˰ֽ֣ӹݹķȻ˵ӵ²⣬һﶼԣʲôԺ͸ұֱ뿪ΪֹѾ˾ˡ
֪˾ŵˣǶʶЦͬʱ̧üһۣСص˵ͷӹͯе䡣
ǿӦһֽݸŵͷԺֱСȥ۵ʱ㵱˾ֱ뿪ۡţ¾ԺǾͷֿжˡ
ǰһֱվǿߣүǶסͬһƵǿһԷһʵҲûʲôˣʱͺһ𷵻ضòã
ǿһۣüͷ˵ҪһضһܴȲɣʲôסڶ¥ͳ׷Ҫȥˡ
һЦүķĶ棬Ҳͳ׷ϴⰲŵģͿԺúúˣµȥ
ǿûʲôֻͷȴеѰ˼ţСܻǶ£һǲסҶ棬ϵŪˣҿ˼ƺҶ˲ɸ˵˼סţҲͦ˵ġ
ȻˣⷬҲˣϾôǴΪ룬Ҳʲôëֻ΢΢Ӧһתߡ
СȴǸһĨ̺죬Ű类֬Ⱦһ㣬⻪תǿȥıӰŤ֫ˮ߸Ь׷ǿ׷ʱ˵үС˵öԣ̫ˣǻȽϺã˵ǰɣ
˵ʱͷ΢΢˸ת꣬һĨ˵ζƺĳ⣬ֻǿȴǲԣ̣ҲܲµС˼
ֻޱӦһɰɣҾͲȥˣҪȥ̸飬Ǿȥɡ
ʵҲû£ͧЭ飬Ѿ̬ˣҸղŹҲŵˣᶢ£Ҿ͸裬һȲɣҲԶ˽һЩһ̸ÿǲ̫ء
ʼ͸Ц⣬ֻȴеԹү̻ǲߣҶѻ˵زˣǲףҪǱˣͼεһǵһôȥˣһƻŮ¶˵ˡ
ǿ룬ͷӦɣ¾˵ð죬ӰǱߵ£ԼŴɣǼֹ˾Ҳһְˡ
˵䣬ͬʱ˵ݣֱ¥ӵ֮ǿֱӻطţлȻûгţӦһͲúദˣԸͱȽϤлȻദֻû뵽һӰûС
֮ڷŵıϣǿıӰ˵һ䣺үϴ裬·ȻȲ裬Ҵ˲ߣмò衣
ǿͷҲûأֻǳ˰֣˷֮С
غ÷ţǿҲϴ˸裬һ̿һģɳ䣬һιûǹϾڵѾ˸ƽ̬Ǳὥ֤ͬ
ϴĹر죬߷ӣֱɳ˽һСʱûйʱֻһϢ㿪ģүȲɣѾ׼ˣҸţֱӹˡ
ǿһҲŪʲô̬һֳ̣ŮʱǱȽװģ͹ڼֵʱ¶̫ǲ³ˡ
룬ǿ뿪˷䣬ȷǲΪε飬ǾͧЭ£ҪǱܶҲô£οҪǴȥһŮ˶ҼҲ
߳ţǿվķ֮ǰҲû룬ֱ˿Žһ죬ϸͿ
ͳ׷ǿסһʰ൱ɾźǿֹţŹǰߣǰһͦĿһһͨ͸زʱǰŴɴʣάǸ۵ķ羰ǰչ
ڵϣһףɫ㣬ǰһľƵĳϰһСɵ̴ḷ̌ǳڲ豭
ֻǿֻǿһۣͲͬʱ˫ֳ鶯˼£һ·һǱ׼˯ۣһǳɫ˯Ϊ˿ƳɣһȹƵģֻڿúܵͣȹֺܸߣָоӼʽȤƵġ
ʱ˫бŵţƵһ˫ѩ׵˿࣬˿༸͸͸ȵķɫĨɫİȴ֬Ͱɫ˿ĳɻԣһ÷ѷѩְףѩȴ÷һζףϵõ˼ڹ͡
ǿ΢΢̧ͷͷȻ£Ϊոϴһ٣£ƹӣҼļͷֻϵױŨױŵɢҲǶϣǹŨҡ
Ϊոϴ裬Ƥ͸ˮ۰ζɻӳգǿĿֻϴ˸תͶǰ
½ܵͣţ͵Կѩ׵Բ𣬱ͦΣʲôûд״ȴļƷ֮һ
ǿв⸡һĨ˵ĹŹ֣Ѱ˼ţ˵ϴ裬ְױˣֲҪһСʱϴִ˿࣬˵˯ǵ𣿡
ĵ£ǰ΢΢ֱͦǼͲȹգ¶˰ɫ˿ıԵһ˿ߣһĺۼǱ׼Ȥ


551 Ů˻
үһ裬ʦƵϡȱ㣬ƷüĽë΢΢գգʱרעǰĲϣǰƵĲ൱£ǿеϤζ
ֹŲİ֣һֻĴָ˺֮ϣֻɢĻɫָף͸żӫӫӳɻԣһﱻһĵĵƹ⣬۴ͻľ
ǿһȫĶһ˵״̬֮УϻһĨζҲ֪ԭ㻹ϴ֮ζ
Ѳеˮ˹УȻ˲̵Ĳ豭֮ϣٵϴḶֻ́ϴ֮ʱǹŨҵɢǿüͷĲҶ
ò裡ǿȻ˵ĩ˻һתСߣƺһףʵغ൱
ٴν˹֮УѲ赹˲豭֮У绨ǹζˣͬʱӦһүɲߣʵҲûʲôİãò裬ҲϲղֵĲҶײԶʦʱƷҲﵽ۷ǰƷ֮һ
ǿ˵ͷŻȻ򣬹ֲײô죬ԭүӵƷЩӣүӵƷϤһ۾ܿķ
үƷĴָʳָɲ豭ݵǿǰ൱עչʾԼƣָȫǿеľչʾǰ
ǿǹӲֵζˣǰ豭豭ʱִָ⣬дд˿ֲ˳顣
ͷǿû˵ֱӰѲȥǹڿǻ֮ɢ˳ֱǻŨľһڵعһ£ɢһӱ
۾ҲŲ豭յ˺޵ߣһСڣϸһĨֻⷬʹÿɵ·֮£ϵһǿǰγѩ׵Ļ棬Ҳ֪ôˣ붢˫֮䡣
һֵĵ׹˼˵̲ߣŮƷȴеӡټϹйŮֱеĳ룬ͺͻƵģʹǲ
ֻϵȹӣ°ȴϵƵģƬ½ֿϣԼԼУܿһʲôȴУƺһɫڿ㡣
ү˵ʹƼŵķǹҵĴһֱɷܲһ£ܹɷõˣǿǽĿƷ֪ȡ²豭ٴε裬ͬʱ赭д˵
ǿһһٵζǿѹеǵ룬Сţҿ԰㣬Ҫٵôˡ
΢΢ЦЦüëĩ˽ү֪ߴȱŮˣ֪Ȼ㡢ж֮Īƺйϵԣ֪ĳ
ҪĻϾûŮˡǿҡҡͷĩ˻һתҿ㣬ҲûãߵŮ˹ˣ˵ģĪȻкüҲŮˣԲܣţҲ㲻ϤҲûѷһ
һЦǿ˵ٴα̣һƯŮ˵ɵʲôҲôֱֱȥؾܾ
үңҿ˵ˣô˵ⱲӣֻܺһŮ˽飬ôµӦˣ˲ںģ˵ǰɣ۲˶ĵζ
ֻǿȴǴǾһۣ˵ĻƺǱ˼ᶨҡҡͷûţǼû˵᲻鲻ҪҪһĸоţСҲˣϵҪСĽĿ㰲ˣҪ㻹ҪˣǾ͸һһ㴦ˡ
ǿһۣ΢΢̾һһ̾Ϣʻζǿж˶ܾе֣Ϊʲô뵽˻˵õȷǻһ㣬ⷽȥ룬ƺҲе㲻Ծ
ǿ룬ֻ绰ʱֻŴϢһǹȻģһлȻġ
㿪ȿǹȻĶţǿֵú
ȻĶе㳤үҾͲȥˣո˼λѳ˸ǲַңҲϷסһϣСڣҲõҵİȫҾͻȥˡүҲڣûůˣԺȻúģһĹ뵽㣬Ҿһ鲻Խĸд
ǿǳ˳飬ȴǸһĨů⣬ȻĶ֮У͸Ŷһ൱ֻ룬һţȻÿңúðԼУСలż˹ȥעⰲȫ
ţŵ㿪лȻĶţүҾͲȥˣһεĹµתֱۣӺͺ¼ŵĹ̸Уһŵ㣬һᰲȫܶ࣬⼸ҶסˣͲȻദˣȻضʱǾڻɡ
ֻǿ룬лȻ飬ίйȥģһϣӦھǿǰúñ֣ȡǿκùٻ
ҡҡͷǿеֻһ˯ˣǰûǹⷽ飬ϾһˣڱߵŮźˣе㲻Ӧˡ
豭ǿеĲһ²豭ü˵Сʲôҵûȥ˯ˣţƼŵ飬ˣһҾͺСϵ
˯һʱ֮еɵˣֱǿ˵үڲ㣬ҪϢˣ
ʲôڲ㣿ǿһӦţ˯ʱٽҰɣһԸҲȥˣھƵ԰ɡ
˵ĵ£ǿվҧҧ촽Ҳ֮վͬʱﵹһ㰧ԹҰװװôһ˵ƣ¶ȣҵߵģ඼ˣЩܷ㣬ֻȴûд
뵽ʱžòԾղʱбȣΪչʾƣƣȴ൱ףѾȫˣԸովӾɷһбӳһ൹ȥ
ǿüͷλ˻Σֱվߣչ۱
һʱžе㲻Ծһַֻǰ½󿪣Ѿǡǡסһֻľϣͦ


552 ϻ̫
ǿһʱ֮ЩԺֲֻɺɺ󣬸Ǹо˳ֱһ΢΢ıϢžе㲻ʣٵͷһۡ
һ֮סˣһֻǡǡ䣬ʱоȹڣֱӾ϶£ȫչʾǰǿһĵȫòԼڿģ
ǿոӿǵһαֻɷǰٴ˼£ȴԺѰ˼ţľϹȻٲˣ˵㣬ָǲ
ʱŽ۾µϲ˺ϼֱӵǿĻУǻûоŮ֮飬ԱǿסҪһʱ֮ͷ̧ˣ۾
ǿǰֵôԸУʵֻ֧ţ汻ǿռ˱ˣȴʧֻ۸ˣȴ˼᲻Դʱ˿̣ŽΡ
ŵǽܻٵĿ籩꣬κεһεŮ˵ǶǻһЩη壬εǣԼĶˣԺ̣ȻˣУΪǿݣضǿ󣬲Ȧ֮ڹٷԼڵƺ˵һ
ֱһݺǿȻѣֱͣʱ˫ѾֵúܿˣǽݵѣֻסҪλֵһ£һƾӿڣͬʱɿ塣
һʱһǿвѣͺҪƿأչ߷ɵСƵģ˵ˣǿҧֱǰȥͷҲûأߵü죬ֻ·ٶȴǲ죬˫ȷֿзһ㡣
ֱ˹ǿƾļ⣬ǿվǶڵԼǾվסġ
һ㵵ضǿʧķȫɵˣһǿȴˣͺñոպһڼƷƣûлȴֱ˳еǹӸо󣬾һֻһǧֻèצһ㣬
վվţϾͽһĨЦݣǹİ֮У͸ž֮૵Ҫˣʱ˵ͣͣеָֻоϲµģܣ˵õأ
뵽ʱĿתתҧҧУһˣҪٲ¸ҵ㣬Ȼص͸ûˣҵûȥˣֻΪʲôүأѲɻΪҴ̫ˣӦð˯ȹȤġ
ѽˣү̲ߣ飬ϲֱֱȥģ̫ԸڵģҴ鱨࣬ԸǾ͵ֱϣ˯ȹһ߸ӣϵĸһͶ⿪˰ɣǻǾͿһˡ
ͦͦأСֲ˲һ߽ſӣһ߳ŷȥߵʱǼ˯ȹȹѾ΢΢¶µĹ⾰Ժ濴ʲôûУֻһϸߣ죬ϸ˿
ǿصһʱ֮˹ţܾ͸һ˵ķֵ꣬ɳϣڵľӿҪѹĨҵ룬ôѹƣԺ֮ǸֳһԼƷľϡ
룬һѰ˼ţһȻҶܲסԼˣ̫ˣУҵȥϴˮ裬ѹһе룬ԺǲܿŮ̫鷳
ĵ£ǿһԡң·ڿ֮Уԡϴ˸ˮ裬ֱˮͷ˼֡
ʵǰӣЩ飬̫飬ϾԸֱֱȥ˼ɱ˵뷨˯ˣҲûʲô˵ģԼļ֣֣һ͹ˡ
ƽþˣ˸뷨뷨صŮ֮ϣټߵŮѾˣŲȥɵʲôҪʲôͲβˡ
˵ףǿһˣҲݲԼŮ˺ͱһ¾ֻһΣǲǰԵ
˻Դǿǻָ˵Ȼü˵˼䣺ţԺţҶôȻͰˣŮ˾ͲҵˣҲòϴˮˡֻ˵ǰƺûëôôССջ󶼿סǰЩŮˣǰ̫ˣǱŪô˵ӦǵӰ죬طǿǿ֢̫ˡ
ˮͷǿҲûپȥϾֺ֢ܱ߻ħҪúãеõǾ͵иκǶһЩ֢ġ
ԡңǿûԡϵˮţֻ£ȴǶ˶٣ķ˽ֹ˷šĸ֪֮Уߵúе欣Щ֮УֻҪչǵǽڣͻվ˿֮С
ǿ۽ǳ˳飬Ѱ˼ţʲôࣿһǵöһˡ
뵽ʱüͷеȻüͷٴѰ˼УǶһŮˣֱ̫ûˣҵ֮Уʲôʱˣţͼɣһܰôˣ˾ͺ괲ƨɾߣܰôţ
ĵ£ǿǰ˳ȥûӣҲֻΪʲôûҪǳȥǱУҲˡ
һߵʱһɢһƵƣˮ黯Ϊ˵ɢֱߵ֮УѾ͸ˣʱǡǡվǰʮףǿģ۾һ
ǿڵ·ǲԽǼ˯ȹţһû£Ǽɫ£Ȼڿ㣬ֻһϸߣǰָһߣɶڲס
֮£ǿֱ仯۲ֱӾǰ˹һ߶ʮֵǿıӶеʪˡ
ֻͬʱһڵϼ·ѱĺͶּ̿ĩȻ˵ʲôС²ܣҳˣҲϵġ
ү㲻ҲûϵϲˣǰţϸŤǹջݣͬʱϸһӳԣ˵үϲǿߣ涼ôĶˣң
ǿüͷȻϻ࣡
˵꣬ҧҧתܣһת۾ܵûӰˣڹչһǽֱ֮ӴӴ˳ȥֱǱжȥǱеʱ·ˣֻȴǴЬˡ
ǿˣ˵ףǲ֪ô
һһȦҲûҵǿĩɳ䣬һʱ֮Щˣ૵ǰү˵öԣǷϻ̫࣬Ҫֱȥ²ͳֻǣү̫˧ˣôãǰǾԵУܣҲô˧һΣһҪһЩ


553 ˵߾
άǸۣǿڰ֮ϣϴűĺһ̿㣬һ˫нЬ⻹ոմһҵ˳ģûñЬӣֻΪЬӶ̫ˣûǮе㲻˼֡
ʵǿǲ̫ϲЬԸйأһҲ̫Щˡ
ӿڴֻǿ˿ͬʱ̧ͷһ޼ʾƵĶ¥૵óŵʱֻˣ¾治ŪˣţһһȥʱӦ뿪ˣλǶˣһŮ˸ˣûӣǻ˵Ļǲ·ҲܺÿԺǿԸȻ
ֻʱʯ𣺡үѾص˺أͨõ尲׼ȥڶǾȥһʱŵˣ˵Ϊߵ̫ܾͻˣŭ˻ˡ
УүƺеżˣҪѣһһ޳һأˡõ塢ѩͰڣ͵ǵ˵ǱƺııǣźüңǱѩǣߣȴûг棬ɴںأĿǣע
ǿһ֮Ӧһ֪ˣԸңҲÿûСҶŪǣʯͷȥ͸ʱŵŸɣҺǵֱϵ̳ȽϤ̸̸̶һû˲ȥɾˡ
ʯӦһүģҺ£ǾҾֱȥˣֻʲôʱȥأ
ţôһ˵ҵе뷨ˣȥҲ㣬Сʱ͵ˣȥתתҲʱ䣬ѻŪ֮Ҳȴһ£ҲʡһﲻսҵĵߣҵѱɱˣҪû㷴ӦǾͲˣ
ǿȻ˵֮͸һĨ˵汻εŪûˣټܾⲨûʲô˼Ȼ˻ߣ뵽ʱȻ뵽Ǵȥҹĵʱ򣬼Ǹϣ£еɻ󣬻
ʯ𾴵үҾʱȥŷˣںصȰźг̣֮ҾʹȥҵˣһûмĸֶԾͻˡѩһսһǾ춯ء
ǿӦһңͲ麽࣬ϾߣڻҵϢ
˵꣬ǿֱжϵ˵˵߾ߵ£ǰɣһλýʯɱҪạ̊́Ǿ治ǰˡ
̧ͷһ޼ʾƵĶ¥ǿ룬ֱӲͨһ绰롣
绰֮дһƽ˵
ƽûκεĲﻹȻǲñԵӷʽˡ
񣡡ǿȻ˵ĩ˻һתҲȥ̫Ӹ۵ĺ࣬ͳۡ
ˣԵƬ̣绰֮еƽ˵˵ȴǻָһѴŨ˵ˣܸܽӵĵ绰Щӣߵȷǲ̫ƽΪٻǰһ¹ģû뵽Ȼѧ̡
ǿ۽ǳ˳飬һսԣ㶮ʲôҪôϻڵҲ麽ࡣ
˶٣СˣҲǸ˼ֻû뵽ھȻҲսˡޣԲ𡭡ðɣ۴صĺ࣬ٶǰһ¶Ʊģʱ㣬·ɻһƱˣҪǳ˽˷ɻɣϵ
ǿӦˣѷɻЩ˿͵ϢңҲһ£Ȼ󻻸˾ͿˣţͷȲա
ˣķɻߵ㣬ЩˣߵҲһصķɻգʲôʱȽϷ㣿ٴСʵǿִ³˵ʽȫûо⣬
ţѽĺϢңֻҪͷȲյ˾ͿˣͿԻˡǿӦһ󻰷һת׼·쵽֮һȥģ⼸꣬ĵôˣ
ˣлΪҳô̫ӸߣѾ֮һˣֻԴӻ˵ˣҾֻǼβˣ֮ĹϵȽܣҲһֱǵϵûз쳣ֻٲҲ취绰ˣЩʱգһֱڰһЩ飬ģҵǵصһҼ֯ò˶ãӦͻҵҵͷˡ
˿Щε˵ֻʼգǿ൱ء
ǿȻӦһʲôˣֻڶԸҵʱ㲻Ҫɵһǰ棬ǾͿˣˣ¾صϢҡ
˵֮ǿжϵ۾룬ԽԽ϶ǸģҹǼ˫Ŀ૵е˼ҹĸǼƺе⣬ֻΪߣҲûо쳣ҵĸ֪֮УƺǱεˣΪǿϵƣϵƺûȻضҵȥȻҹĻ˱ҵŮ˶¿ɲˡ
£ǿֻһϢ㿪һĶ˳ˣʼѷãգ
ǿվɢ˵⣬ʱľйأΪ뵽ɱˣƲɿʼֻ˿ڵգǹŽʧʱٴ̧ͷһ۾ƵĶ¥
°̣󲽳ǰȥţӰʧڿ֮УһǱжȥһǱУӰֱӾ޼ʾƵ궥¥Ĵ⣬΢΢Ӧһ£üͷ
ʱȻû뿪Ȼҵķ䣬ŴϣֻΪҪȥˣʱҲֻӲͷƤˡ
˷֮УǿüаѰ˼ţţʵڲҾͰΰɣҲʡ鷳ֻһһٻٻŮˣɾ鷳ˣÿһεΪҸ˵ʲô£ŪҺʲôƵġ
˷֮УǿҲûϢ˽Ų뷿֮ӴϵǼ˯ȹʱѾˣȫֻһ˫ࡣ
ǿһŴͣ£ȻҲ²ȥˣһʱ֮еˣ£ȴֱ˹һŤΣٶȴǼ죬ֱӾǰֱס
Ȼǿ˵ڵϣĵâСյĶߣСͷĩ˵˵үʹūҰɣ
ǿֱӾ˷ӦϹ˹ȻǱ۽ǸһĨ㵣˵ʱǿȴüͷƨϣƵϸ֮л
ˣ㶼ˣԺҵŮ˰ɣֻûҵòϣҪȥһκأңҾͻˣţҪȻ͸һ
ǿҧǿǵ嶯ֱӴӵվ˴ϣһĵǰ


554 
ǿżֵâʱһͷɢڱͦϣǿıӰĿһ㡣
үԸΪҵˣƺЩ̫ţ˵ɫһƬ糺죬Ҳ֪ǽŵģġ
ǿͷҲûأʱҲһͷˣϾҪ򿪵ԣһʼⷽʽ½ģȻŷ׷
˵ҲˣҲˣҰɣ˳ûǲͦҵҪţʱеĻ˵ǾҪҪأҪƨƨɣһʲô㡭飬ԣǷ飬Ů˵ķ飬ؼģҸӦһ£δ©ӦǽԺá
ţô˵ɣе񱣬ԼùĶ̫ϲñˣҪңǾ͸˰ɣи˼׼ǾԺԶһ㣬ҪǱ֪ͱ˽ӽҾŪǣ
ǿ˵ɱڵζȻˣһֳ̣ʱ˵ŴɱɱĻЩɷ羰
Ҳ֪ƢҧŴ꣬ԱӦһһϲ˵ү˭ϱ˰
ǿ΢΢˿ʱѾǷʼݣһ߸ˣϢֻ֮УŰϢɾͬʱ˵ԣŻͷ
ʱıֱˣרҵĴ֪ԣټбݵĵӣʱķֱˣΪ˼Ůǵü֮ɬһ𣬻ѾǰĻŮӡ
ֻϧǿȫִŮԷ͸ά˹һͷٴͬʱ˵ͷղǷҰȻ뷨¾ҵˣú룬Ҫһ֮ǰıˣǾ͸һ
˵꣬ǿӷһһӣҲûκεԥͻһ·һһţгһɫĳͬʱһīŤͷߡ
ҧҧǿղⷬǹζŨˣ´ǿסѹĺ󱳣ͬʱ˵ү֮һҪūҵԸòã
ǿ̵ͦƨһƣͬʱҧȻС㻹򲻴ˣˣ¾ʱ㳢үİ
Ӵ˸£ǿ뿪˵ˣǿ׳ǵүʱһǺúʰһүˣһҪУԽԽá
ⷬȻܵͣɴǿĶڣ۽ǳ˳飬ղһڣûסֻŮʵǸҲûʲô̫ĸ
߽֮ǿֻ˿ͷȲ߸˵ֱӲͨĵĵ绰
Ľ绰ûü˵ǿֱȻ˵Ҳˣͨó׵ʲôط
һ֣Ӧү飬һúȥ죬ֻĸӾˣʮ֮һչ˶Ǻọ̈ľܼűΪӰҵ֮һ˵ٺܺңֻǣ£ͽɣһȥ׵ġ
ǿһȻ˵ⶼʲô߰£ҲҪŪֻǺ̸飬˵ˣҪŪҪ˶ף֣Ҳˡ
Ķʱ˿εЦЦүȣֵȷҲˣ˵ҲˣҪŪĶӣǵôӳ飬ҪֻҪ٣ӣҾܽˡ
ǿһû˵ʲôֱжϵʱѾ˾ƵĴ֮У˼ۣһࡣ
ӽվѸӭǿû˵ʲôǿȴļͷСܣ߰ɣȥط
֣ΪүǾҵңӦǹüЦĸоݣΪǿŮ˿Ͳˣû뵽ǿȻֱõˣһʱ֮һ˲Ʊĸд
ǿļַͥ˳Ҳû룬һȥһ·ǿšţֱǿӣǰʻȥ
·Ͽ˽ӣĵĵ绰ˣǿ˵үһ˽˻֮кȾƣҪأǺŮѵŮһбǣҰǼһĵַ
ǿӦһ°òˣַңȥɺˣͷҸ㲹ǮҲö࣬¾ˡ
һƺ뵽ʲô飬һеŵ˵үҪȥأ
ţ׼ȥһκأˣɱСӣҪҶû㷴Ӧǻ𣿷ˣҪղصİãҰͷû㡣ǿӦһɱڵζ
һӦˡٺ٣үûãʲôҲôʱһӷϴǸʱ򣬹үӦҲԳˣǻһɡ
˵ʱȴǽ˽ǿɱˣûȥˣҪǰѻ˵ͷڼˣǾԻ鷳ţûǿĵֻ·һ
ҲϢˣǿһĩ˻һתˣ¾֮ɼˣһҵˣ۸
ظүģһչ˺ļλˣǻˣҲƴסʱҪһͷŪң
ţ̬ȲˣǾͷǿӦһ˼ֱ֣жϵƬ֮յĵĶš
ǿһۣĵַ࣬ӦүеƫǲԶˣǹȥöʮӣãͼӿٶȡ
Զ⵹Ƿˣżˣǻеʱ䡣ǿӦһ
˵֮룬ֻһţСʲôӦǺͻˣ첻Ҫ뵽ȥģԼҵĶ˹⣬˿ȥ
ضŵٶȼ죬ȻûдӸղŵǵаѳүģѾطˣ֤õڶ˿Ψһˡ
ǿһۣޱ룬ֻһţʲôղ˵ˣúʰһ£ӰӦҪˣֱӺɣʲôһȥҲӦġ
ٶȻһţүģۼҵĶǾͱץסģҳȥ̸У֤ᶪһƯƯ
ǿֻλ䣬۾ʼ״̬κζ飬壬ֻΪ˽սˡѩͰϣԲôöԸġ


555 
޻ݣλһƬصı֮Уģˣ̡ǣһЩĺڵ࣬ǰĸҲȻˣѼ۸ҲƣЩ˵ȱǡǡҲǮ
һ֮УſˣһŮӴŻɫװڶʮ꣬۾ڿ֮䣬͸һƵľ⣬ڻ谵ߵ֮У͸һ˵һ㡣
˵൱ȳƣվǶͦñֱĹңǱǹŮˣҪ΢곤һЩʮңһɫĳһոʽĸӶȹһ˫ɫ˿࣬ϴŸ߸Ь
һͷȾɫĿ룬һĨһζ͸żֵĿҰ촽񣬴ʱߵǽڴվţͷʱʱ£ַŵ
еһ˿˿ֱһŮ˵ҽ㣬ѾĵˣʱӦüɣ
Ů˳ԳЦһһ˦ͷɫĳһһ۾΢΢һ£ĩҡҡͷҲ̫߿ǼҵĴүˣָܼʮӾͲˣοǸСͻṴˡ
˵ʱɢһĨѪ֮һһ䱸һһѹ˵ҽ㣬һٻҪ鷳ˣǱߣǲ̫ƽҪ˽רȥǱƶ䣬Ҳͣƺ
Ů˲мüҪҪغأӻûȤôһСһǱǲ̫ƽӶкüǱ̸飬Ҫǣ˭ҲȲˣҺͼձȵ˻е㽻飬ΪһǧܴңСһǣԺú磬Զеĸӡ
ӽŵӦһʱڴһŮĺӵ۽͸һĨζ֮Уж죬൱ϰƽףеļҾ߶Ƕƿģ͸ŷŵ֮
һһƫ֮УһɫĴϣһŮǶ˫ֱأʱĻ¾ֻǴһ˫ۺɫ˿࣬һͷڷɢܻԼ˫ǡǡظȽţסصĲλ
ֻĶȴˣŮ˵ɫҲףȻ൱һŮԱڴߴһû·վǶֵ൱ɫ
ӵͲ󣬶ʮͷҲߣһССҲ˵ӢƤ΢ڣԽ˵ʻǲ˵ССĴۣǾɶҲ
磬ҪһأǰôͣŪ˼Һü춼²˴㵹Ǻãÿһ˾ƨˣ˼ҿǵܺüءŮ죬˵ü͸żֵĿ
ЦЦһȥأҪºŻ˵Ҫǲúι㣬ɱˣһҵİ
˵ŻֱӾȥѹŮ˵ϣŮֱſ˫§סĲӣͬʱĶߵ˵磬һ˼ӹҸ֮˭ϱ˰
˵͸ݺѪζӼȴ̫ڿ⣬Ů˲һԱһһ൱Ա
ˣûÿһë׶ˣ͵µŮˣϲŮˣġ࣬Ҫľ֪ȤһڱŮϵò顣
⣬ӵĿŤͷһ࣬һӴͨһͷ˹˿ûԼ٣ֱ
һ룬Ҳû˵ʲô֪֮УɭϣҲʲô˶Իģ˼ȻܽǾ˵Ҳʸġ
ʵ֪ǣǿֱǱжģҲ˵ע⣬ϾΪɱˣֻΪõһŻƱѣŲ鷳
ߵͨͷǿӺһۣȻʵʲôӦɣ
ӵһļ𣬰ڳ䱸ļƣǿȻٵȷ棬˭
ţҽǿ˵Ҳʶȥһ˵̸̸ǿҲû⣬ֱӻ˻֣ͬʱĿһϴ˸תŮϵϢЩŹ֣ԲǱ׼ĶˣӦһ
ӵ͸żֵĲмһ˺Ϊ˭ٿǺæģ㲻ҪҲڰϽÿ
ǿüͷȻ˵ûʱ£ҪǲͨҾԼȥʲô⣬ҶŪ㣡
Ӷû˵ֱֻǵָո̧ǿǰһֱӵǵĲϣ˷˷ۣ˵ϣǡǡſ࣬һûд
ǿֵʱȴǻ˻ΣͻȻ˼ƬζһֱǿͬʱͷǣЦ͸˵Ļͬʱ𣬴ŨҵȰúôţǼձӶŵӣҪٸҶһҾͰˡ
ǿĿգ֪˵ӿƵƲǿֱ֮ǰ˫ͬʱ̧ץǿĲӣͷɫĳĺ󱳴ƮɫȻ
ָ൱ĸдǷжֻǿȴû⣬ָͷһ£˶ʱɢǸ޳ָǰȥֱָӵĶͷ
ͬʱǿ𣺡ձȵ˾ȻҲˣʲôʱиӵˣˣɣһֱҪԽҹģǳ໹ģ˲һǰ㣬ҲÿԣܽձȣҲǿɣ˰Ĺϵģ˲֪ٴˡ
Ǹָƶȴӵɫ䣬ҡһΣȴôҲѲüĴʹĸоϵĺֱˣֲˣ˵һӦûУǿϣȴκһƶûиӦͺһûƵƵġ
ǿڰۣһҧҧһѪͷɫĳȻǰֱӴǿָϡ
ķ˿ǿָഥԭӦʲôûУʱȴһӵֱӷ˳ȥ䵽ߵһ࣬ºǰ˵ڵأһɳȥ˶ʮףһžǹ
ǿĿǰ̤һһ֮վӵߣһסĲӣȻȵе˼ȻܽӵҵһָҲеôûãֻ֪㵽Ϊʲô
Ҳǵһ̣ǿžǶˣܹձȵˣȫϣҪ֪Ѿ˽ʯɱôƺҲǱĿģʲôĿģǶΪ˶Ըʱ̫Ʊˡ


556 ı
˵ĵ£ǿѾ߻˰ǰƿţȻŴǿ˵ϲһһšǰоֱӾͶˡ
ŵʱͬʱǰţֱӽԵı߽˰֮УҪСʱϲǸʱѾ뿪ۡ
ţǿӶһĵ̺ϣ˿Ѫһҵضǿʱƫ֮дһŮ֮ڵǿֻһͲüͷҡҡͷÿԣŮѪȶԾһоûУȴôͦװġ
˵֮ǿһɳ䣬ӣȻ˵ɣҸӵʱ䣬˵֮ҲҪˣļָܼ˾ŷӾͲˣÿԡ
һҡҡͷ£ҵûʲôĿģȻҲ֪˭һιҴΪ˼һˣԼڻ棬ҵǡǡӷɻȻҾͻغˣ۵ģһҪҡ
ǿԲֻ䶢ӣͬʱڵƶ˶ѹӣǵأֱѹ˵ϣҪ֪ĹͷͶ˲٣һѹһž
㻹ӵʱ䣬һΣҪѣֱŪ㣬Ͳ˵ôϻˣȻˣ㲻һÿһͷֻǻᱣļԣһͻһֱȥһ޹ǡǿ˵ֻв͸һĨѪ֮ǹɱΡ
ӵ۵͸һĨ壬ҧҧҪǹӰҹ̸һ£Ըǵһˣ˾ޣǲ̤ֻ͵͵ӰޣûⷽĹ˼ɣ£ӦǰӰϲŮˣϲЩǿߣҾˡ
ǿһ֮мҹȣɫֻܽв󣬵ȻˣӰһȴûлԵõŮˣɣһһȥ˳Ӱ
˵ĵ£ж˶٣£ӣӰҪǺͼձȵ˴ĳЭ飬δز֣Ҫ֪ɫôҲԽӲֹһûƹŮˣϵķԿӰļһ
Ҳһ̣ǿвѰ˼ţһǺĳЩȷӰǸ׼ı̬СǸӣŮ˶ϣӰΪŮҪˣõֶҲǱȽϱ£һǲţҼȷľסжȻٺˣгຣˣӰҪǲܶˣǾǸͨˡ
ӵ˵ͷ£ȻʶҹģҲʶӰӦҲӶŵˣҶûκεӡڣǱصú΢һ㣬ҳʱҲûκεľ䣿
ˣ˵ôϻˣһغذɣԴȥҵǸѾˣҽȥ̸̸ҪߣǾӰɣˣҲˣǻָˣҲʲôսǱͨǿһѡ
ǿ俴һֱۣ󲽳ȥʱƫ֮Уһ̾ϢͲˣŮͬˮһ㣬ֱ̱ͬʱ˵磬̫ˣ˼ʵǲˣָͷˣһȥ
˵ʱǡǡǿ˽ɷһһ͸Ÿ߰ĸдһֱӰһ࣬ĩϱӸסӣͬʱ˫ϾݣҪǴȥĴӰ֮·Ҳˡ
ȻˣռҵҪҲʲô£Ůȴ൱ļƣǻȦһġ
Ů˵ⷬڣҲһתͷĵ£ǿȻҲûע⵽ָͷ˵ŮôͱôˣȻһѾͽƿˡ
˭ڴϣüǿ״̬£ҲûʲôΣȻռҡ
ǿŮһۣ֮һ㣬ֻΪ˺̸£Ҫɺذɣ
ûҪɺأȥ£ҪҵĻȰ뷨ֱһӶڹȥҲͲƽˣĻҪŪ̫ˣ
߸ͷݺݶǿҪǿǿߴӰȥˡ
ǿȫûд˵ʲô˵ЩûõģһȥȻѻƱˣҲҪȥأţ¾ͷһ˸ϲ˵ģŮǽɣòĲ˵㣬̫ƽ
ҧҧһķŭŴߺҽ㣬Ըٳһǧˡ
û˵꣬һֱҵϣӲȥֱӾѪˣһѣһڿ㣬ȤģһһڿĳȻһשӵֵˣǾˡ
Ҫٽˣһһ·ѡǾֱŪ㣡㲻ˣǻƱȻˣҲô鷳Ǿãһ£һ£ҶֶΣ
ţҲýˣǶҴſˣǽƺҲûãҸһӵʱ˼һ£Ҫͬ⣬ھߣҪǲͬ⣬ҾŪ㣬ºûϵԻ
ǿȻ˵ᵽ˼ţڱˣʲôֶΣΪĵ
ҧҧȴǲмֵĸڣ˰µ̬ȣ˰»ɱɱ治֪Ҫǲ˰£ǻʲô̬ȡ
룬Ťͷһۣŵ˵ͷãԸ㣬ȥ˺ؾͲȥˣһҵֻҪǾ͹ˣ
ǿתȥһһ˵ʮӣʰһ£ȻɣȻˣҪҲԣ㣡
ǿӰ߳ƫʰһ£ϵ·ϣߣסС֣ҾˣȥأҾ㼸죬һͲȥˣ˺ܿ¡
磬ҪұɣҲøǹȥˣҾ͵͵ֻҪ˲Ͱȫˣ˳˸ץ˵һ˵ţһ·
˼˶Ľ˽ڻ߬ڿ㣬ĻҡҡͷˣҲʲô£һŻƱܲɱڣط㣬Ȼ̵ģ¾˵ð죬ǧ顣
۲˶Ӧһ·ﾹȻڿ㶼ûд


557 
˳ǿ۽Ȼţû飬ĻҾŪ㣡
ĿɨӵѪ֮УڻĨ˰Ѻˣûоκ˾ʹˣǾԲܶԸġ
λүģҲ飬ֻǣ顭Ǹô˵Ͼ൱ǣǧ´ȥĻҲˡ
΢΢Ц˵Ŀһıϴ˸ת֮һתλүҵ˾֮һܲŪеһĻҾû취ȥˡ
ǿȻһۣʲôҲû˵ֱһһһۣӵһţƾ˵ڣֻȴͬ
ڻѹѾȫָʵȴǽܹжˣʵһҲûлָ
£ǿȻ˵ʲôӣȥϴϴ˳㻻·Ҫûлϴ·Ǿʹģʮӵʱ䣬ʮ֮Ǿͳ
ӵ˵ͷһƫ֮Уʱڻ˻ԴһӴӵǿִӺǹֱָǿͬʱһ٣ϽӰ˲⡣
ǿȻûеǹֻǲмغһǹôҰŪѣֻ㵱˾ģƾ㻹ǹĻ᣿
ҧҧȻ俪һǹǹӵֱӷ˳ȥеļ˶ʱסˣӵһϴʱҧҧһǴزȥŭλ¡
ȴӹһĨ˷ܣӴ૵̫ˣһΣҾͲõ鱩¶ȥˣֻʵ룬㱩¶ȥҲûʲô˵ģԽռҳԳһѣ˵һԸ𡣡
ϸһĨţҧ¶Ϊ飬˵ǿڿһ£֪˲࣬Ҳ֪ڵһǹܲЧΣǲһԣ
ǿŤͷһۣǻ͸һĨмͬʱǰץһѣҲʲôҲûһǹ֮ǺúվǶ
ڵ۾Ҫͻˣǿףǿӵ֮УĩŤͷȻ˵ղһ㣬ҾŪˣˣǹһΣҾͰǶŪһ鷳£˵ǲ󼺡
ǿ˰ʲô˼һıʹ˸ɫŶǿλүѾˣȥҽǾߡ
˵֮룬ӿڴһƬСصݵǿǰЦ˵λүҵƬԺʲôҪֱӸҴ绰ͲԹˣһŻƱСһ׮
ǿһۣƬƬֻƬ͵绰룬ʲôûУƬȻǻƽƳɣɴ˿ԿƬԲ̫ᷢࡣ
ƬսڴǿȻӦСգռıˣţҽǿ֮󣬳ຣ˻Ѳ͵㿴ſǸ˼˰£ǾͲֱֱȥ
һûټֶ֣ǣųຣ͸ӲҶʲôˣĵ֮֯һڼ޻ҲҲຣϸӣЩ£ܶʱûʲô˼ɡ
үʶຣˣΪʲô˵أôҪүӵġ΢΢ЦţĿȴǶǿҪķӦĴ壬̻൱ġ
ʶģţû˵ҲҵĿѾﵽˣǾͿˣˣ׼ˣѾˡǿһۣüͷʵĩ˻һתĿҲ̫ףȻ֮󣬿ôʰСҶŪ
ϽЦЦүǧҪүˣҺֻǼϤˣֻǳ۵ˣԱ˴֮仹Ҫӵġ
˵ȴһǿֱĵ֣Ҳôӣ̵ˣûмӲȥǾп·һˡ
Ӵһ˳ϵѪϴȥˣֻɣָҲɫģë촽ҲģƵġ
ûдֻܴ·˵߲࣬һңֻȴȵģ·ϵеСһɫһɫȹһ˫Ь¶Ľֺ׾ȻҲɫġ
ǿüͷʲôҲû˵Ťͷߣӿһıһۣ۽ǿ˳ȥɲ²͸ǿݣļʶȻ֪ǿ־Բڰ֮£ǰκε˼Ƕͽ͵ġ
һıʹ˸ɫҲ׷˳ȥһߵǰ˼ʱһ߹ǿ׳ĺˣһ˵ʵ٣ղİƺǹûʲôɣ
ޣû£ղ߻ˣͷʲôʧҵ߾ˡʲôҵŮ˻棬ͲýȥˣУҵˣҵŮ֮ȥһ¡æ˵˵ʱǰǿһۣûзӦһ
ӦһҲǿһۣղкżֵľηȻûж˵ʲôҲͲˡ
һ뿪˻˵ۿЩ͵ȴʵʵǼˮ׼Сһ̻Ҹ׶ǶƿģһԴ˱ߡ
߳ıߵһ࿪һһ˹˹࿪űһ໺ʻ˳һ۳ƣϸǸһĨڣĵ˽ھȻǿɴ˿ɼǿ֮Ĺϵ
ֱϳĳʻǰ棬Ӻںλ䣬ǵţڼ޻ԶҲʮӵ飬ʱ֮࣬ǰҲ͵ˡ
˹˹ڣߵһۣŵ˵ҽ㣬үӦҲǺһɣ
ӳĬƬ̣üͷ˵٣ôͲҪү֣Բڰ֮£ʽӶųĸ֣ûж˼ѵã⣬£Ӧٲĺô
˿ĩ˵˵ͷֵſȥ˵лҽˣµ򣬱˵õ˺ٸģȥˣǾֱӸɣ°ɣ͵һϢ
ûκԥֱ˿ֻԺٴǿݣļʶȴûκε뷨ƺǿƾðһ㡣


558 Ӱ
ǿŵǻƣվǰһ񣬽Це˵ү·ϻҪʱ䣬Ҹո׼ʳ·ϲһ
˵ĵ£ݹһװһЩʳȻһֻն죬гС飬װں֮УǿļͷСգˣȥɣһҪȥ졣
ٴŻȥ˽нԶһð˳յǿǰ˵ʲôʱǿȴĸ첲СܣˣҲȥɣǵûҵˣһʱ֪ͨӻ
ֵӦһүҾˣģһᱣ÷˵ģҵ£Ҳ÷κһ˺
ǿ˰֣󲽳һȥಽظţ˼֮ǿȻ𣺡߰ɣȥ͹ӰԼĵط
ӹ˳ص˵ͷǿǰһȥ൱㣬̵꣬·ʱӵͦñֱŤΣټϴ·еСԸӳĳΡ
˵עĿЩˣŻĿ⣬ֻǿȴǲмһˣɫ֮ߵŮ˲òһǰ㣬ȫûȤοŮ˲ɾڰԵռǿǿ˵ûһҪմֵ뷨
˴Լʮӣûеȵǿκζһµı仯ͺڲϰڶţɣ͵ζһȦȦ
ǿȻһú·飡СģңҵƷλ͹ӰͲһ£ȥҾŪ㣡
ӵһָ𣺡үǿ쵽ˣҺ͹ӰԼǰһҿȹ棬ǹӰָĵط׼ŮͿȹݣһһŮװſڶŵҪſڣҲܴڿ㣡
ǿһһֱǱ̬ӰȻǺö˵ðɣҾԱһϣֻҪ˾ͺá
ԥһ£ŵʵүҪǽĵһۿǿ϶תܣô
ܣǿмüĩ˻һת˵ð죬ҪǿңԲܵģøңҵĿľңȻԹҲʡЩ鷳ȴ£ȥء
ӵһǿ˵֮͸żȵţٴοʼ²ݣֻôûнаѰ˼ţֻҪȹӰˣҾ֪˭ˣֻö־ùӰҲӦȰǿϼ֡
ĵ£ͣһ俧ȹǰǿС
ǿ۾У俧ȹݵСķű׼Ůװɫ£ᣬ¶һССһͿԿ׿ŮͶȹǳϥϷĺɫ˿࣬ǴźƤЬ
һȺŮȺ֮дӾЧ侪ˣŮڿźţҲ֪ڽЩʲôȹȴ࣬ȻѲ͡
ǿһſڶӣﾹȻţȴһʮǶ߻һŮͣʱɫжŮ͵ǰ
Ťͷǿһۣǿ˻֣ʾԼȥ·ߵӵǰָøλãһҽˡ
ü˵ʲôʱǿȻĿⶢ˹ȥɢһĨŨҵѪ֮Ũҵɱ⣬ɫ䣬ֱվһŮ˵߰ɣǻλãһλˡ
ŮͿǿһۣ˵ͷǿҲûǣֱ£ʱŮ͹ʰӣҵݸǿһݲ˵
ǿҲûֻȻ˵ϣ׷ţһƿƣҪõģľǴҪġ
ŮһۣͷǾǴ˵еԩͷԵıе̶ϲĿˣһŤ֫뿪ˡ
ǿ룬ֻһţȥӰʱ߶ˣСܰţʱҪǹӰʲôԵı֣
ֻʱһŮʹǰ˹ֻǿһۣǿǾͳ˳飬ӣɫԱ俧ȹŮͶҪǿϼ֣ټһͷɫȻˡ
ټȹӲʱ˫ȻһЩǿ֪ûе׿㣬ʱǿ϶¶׵ġ
ͦǿԱߵλֻµʱǿһƬ׻£ǡǡʱҪĶҲˣŮԴ޵ؿһۣǿ˵ˣһһǧ˰ԪϸղλԪһǧ
ǿӿڴǧֱӵݸŮͣնó˵سһӿ˿ֱǳ˳飬ĩ˵үӰˣѾˡ
ʲôϵǿͷҲû̧һ߳ţһ߰һƿƴ򿪣һƿƣǿҲûñӣֱӹ˼ڣն죬Ǳһɿζ
ʱֻһ㿪һţүģѾС˵ˣղŹӰѾҴ绰ˣ˷ɻ˵ڻ¾͹Լһ
ǿֻҲûٻӦ˵ֻҪס˹Ӱжôһогຣ˸ţʲôҲˡ
ӵȣʱҲٺǿ˵ʲôȹݵſ߽һˡ
һͷߵӣһңʮһɫװǳǺɫп㣬һ˫ͷƤЬ˴һ˿ͷ΢ͷɢ࣬͸żֵĻףСӣмյĸо
ֻ֮ȴǴżֵа֮һĨһζ֮Ŀֱ鵽ӵϣͬͷһ档
Ҳû룬΢΢ֿ˫ȣе¶ӵ۵ףǣ֮еǹ֮ŨˣŻߵӵǰ
ӣܶأһϲ˺г⣡˵˵ӢֻȴЩŹ֣˵ĵ£֣ӵ˼ѡ
ʼգûиӦǿĴڣͺǿһͨƵģȫûиӦκεƣһĿǿһۣ۵ٶȸһĨ𾪣ֲǿʵӰҲû֣˵Ӱ֮ľҲСôǿʲôز
ӣ㲻ÿˣЩͨˣҲʲôһǾһ£ҵ赲ǵЩ˵Ҳû˷쳣ңڣҰս浽زǾܡٺ٣ӣȻɧҶϲϵһ֮Ҿһ·˰
Ӱ΢΢ЦţᣬƸĴҲû˵ҲʱĿǿ뿴ͨ˭ֻһ֮۾ͻˣͶʱš


559 ı
ǿ¿ӣ˳ֳһŲͽֽ˲ǣ̧ͷһĹӰɡ
Ӱ˸£ǿ֪һж¶ˣҧţǿͷ˵¡Ҳﰡδķɣӳˡ
˵Щϻúţǿһĩ˻һת˵˵ɣͰ״ʲôЭ飿ҺܺҪԸ˭ţ£֪֪
Ӱ̧ͷϵļⶼЩӲˣͬʱһƵĺˮţȻֱӻԿŵʲô̶ȣӵиһĨĸоǹӰǿĶ֣ôŵزôݡ
󡭡£ӰûκεĽƱ磬ֱ˵ĻһתֻҪһ͵Ļᣬ֪һˣһӰҴ
ǿÿɷص˵ͷ˻֣ʾӰ˵ȥͬʱٴεͷȫûӰı֡
Ӱͷûתֱ㶿ǿ۽ǵⶼûҿӣҧҧһ£ΰϵ˲֪Ҫ֪ԲôģϾͬϿˣǾҪﶷҲܻᱻ߶˵˲߶
̸˼ǣߣż˵Ҳ֪ʲộܹԸĸˣ֪ˣǱȽϺɫڼ֮ʹӦʵǴմӵı˾ߣһҲޣԸңҲΪֻš
˵治ҪԸģ֪֮ڰıӦǺͼӶйأΪǣűѩԺڤ޶жˣپҾͲ֪ˣֻۣǺӼһ棬ȻȴӺش˹
ұЩ˰ۣӵǱۣһ֯֯ı׾ͰЩ˸ڲû뵽ȴǱˣҵʱ룬Ȱź⼸ˣҾͿ԰Ӵˣ֣Ҫס
˵Ӱס˻ֻǶǿķӦһȴǷˣˣȻҲ֮ǰҪԸˣȻûеɱû뵽ϵԭ
ļ䵱Уһ´ǺˣҪԸˣֱӾͳɱˣжٵıûãȥĻıʲô飬ֱƽƼɣˣı԰Ÿڱ£ϾͲȥɱһһ
ˣǱ͵ģֻҪ㲻Ҫ֣û뵽ڵ񣬾ȻҲת䣬˹Ӱµ
ӰҲȻû뵽ǿת䣬űô壬ϾǿѾ֪µ磬Ҳûκλˣµһ㡣
ǿŹӰ֣Ӱ嶯˶ʶķӦҪܿǿֻֻ֣޳һֱָüĴ
Ӱһһƾӿڣһˢļ⣬еƽѹһ㣬üĴͬʱļҲ˾ֱͨˣַŵĸоʱɢ
ǿջָٿ˹ӰһۣȻӰ飬಻ŲҪһȥҵŮ̸̸⳥£Ͱ֮飬һȷϣⶼõҴӺػ֮˵Ū˻ˡͱѩ취㡣
δ֮ڣͻͨˣҴӺػҵңȻҸ⣬Ļʲô⣬ҲûӦˣ²ǳͷĳͷһ˵
Ӱ˵ͷü΢΢ɣǿô˵ǾǲҪˣǲұֳκεĲֻСʵ£Ǳߣһвٵİţôȥ᲻̫嶯ˣ
ҪǱѩ˺Ͱеһ˵ϣһǲöˣ϶ûԸǣ˸Ϊսֱ˴˵̷ԷҪŪǣ̫ѣǰʱ䣬ӦƽᣬûմǣǶеӴҵע⣬Ҫû㷴ӦΪǿ۸ˣҶŪǣ
ǿһĩ˰˰ֵԹˣԺǵ㰮ãˣҶ֪ô㣬ҪңŪˣǰ࣡
Ӱ£˵öԣҵȷ̫ˣԺԲôûԭȥŮˣһġ
˵֮С˳˿ȹݣһʱȫͬɸ߸ϵλ߱ƨʧߡ
ֱӰ˳ȹݣ鸴ӵضǿһҺǡ£
ô˼ð𣿡ǿһͷҲûֻ̧ϵŨŨǹɱ⡣
һæҡͷûУûУֻǣʹеĲ̫һУ´ûлˣˣ·һҪ֪ôıˣ룬ǾԲҶԸ
ǿһԭıֲЩһһҵ߰ˣΪҳɱˣǾҲˣţ˵еǱѩҲܻڰǵǿ̸̸ܸʲôĴۣٿҪҪŹ
ӵüëиһĨ춯ҧҧСү£ܲܺͰ̸̸
ǿʱѾԵòˣɵ˰ֻ죬ƿҲˣﻹһЩԵĺֻ죬ʰһ£ŤͷӣмüںϵǾڸǰ·ú𣿡
˵֮վȻ߰ɣǳʱѾˣҵһˣ㵱̸Ҫ˳¾ͺ˵ҪͻһΧңҾֱŪ¾ô򵥡
æվֻ˫ȴǸŮȹĺڣϾʲôûУǿѾ£ǰȥֻϸϡ
˴ֱӽ˺ңͷȲ˲࣬˸ոս룬ͿʼǻˣһͷȲһֻ߸λǿӸռһǡǡһš
Ϸɻ֮ǿĿ˼ۣ˶ǵ͵ˣӣֻһʮͷӣΪӢ˶ˣһ˳Ĵӣм׺֮⡣
ֻǿȴǶ˶˵УȻвɱ⣬Ҳ֪ʲôҲûκγֵĴ㣬ºȫ޹ء
һֱ֮˫Ȳ΢΢ֿǿԵõ߹⣬ο˵ܹջǿĻᣬԲŹ
үǱߣҪ˽Ӧҵǰ˽ӦˣǼձȵΧԱ
˵ǻû˵꣬ͱǿִϣȻ£˵ڿʼ㲻Ҫ˵Ļ
˵ʱȻһۣղ˵ʱƾ͸˿
ӵһ䣬Сص˵ͷҲκζĶ


560 ٻ
ɻɣս˸ָϺʳϾʱǡǡʱ֣ͷȲյ൱ḻǿһۣҲû˷ѣٴγ
ǿһۣǿʳе㾪ˣһ㲢һĸ֣ܻԼҲûҶ˵ʲôϾǿѹˣͲκζ˼
극֮ǿ۾һεдԼмСʱʱ䣬ǿдѵʱϢͷȲ֮൱һ㵹ͦġ
Сʱ֮ӿǿһۣСؿһۣϲ£һ˶Ҳתһգһһļʻա
֮ǿ۾ĸӦ֮Уʻ֮Ѿ˾޴ı仯һǹڻͷϣͬʱ𣺡תǷԼ¬
һվ֮Уûг֣ȻǷֹⷢģǿüû뵽ò¶ȥˣȴ˽ٻ
Ťͷһۣӻûдǿ룬ڵƹһ£ʻ֮ٷ˳ǹֱӶѣҪȴܵǿҵײأڱ֮価Ѫ˿òˡ
༸Ա࿴һۣдżֵ𾪣мʱֱӿʼʰٷ˵ʬ̧˳ȥͬʱֳѪϴˢһ飬ĩ˻˰ѼʻյŸˣ˿ʼ
£ǿڼ˵Ķ𣺡ᣬǼأ滹мٷˣˣôС¾Ͳñˣţǹ̾ˣʲôǵš
ͼԱ࿴һۣ˿ǿٴ۾ʱһ˿˿е̣Ŀⲻ壬һ֣ѹȥǰ濴ɻûƫ뺽ܿ˿ܳˣһ
һһȥոӴ˳һ۾Ϳ⣬ҲûʲôˣҲûйĹעֻ˻
ߵʻǰƣûκεĶ룬˻˵Ķߵ˵ͷǺѾˣ˼ʻգҽȥ
˵ü͸żֵ⣬Ѫ˵˵ǹӥٳֺĳ˿ͣвǺò˷ɻҪصԼ¬ҪǱ̾˶ˣǾ߲ˡ
˵˵ͷתȥһĿս͸żֵɻȻЩͷˣں󱳴һʲôʱ˲ֱӵ˵ϣϢȫޣǿֱ
еʱҲأսͬʱһΪ˷ĳּͬʱ̧ҽңʱ˲žе㲻Ծʱֻʣһˡ
˺ʹӿһۣվʱǿȻ𣺡ȰǲҪжĶǶŪˣһһҪȥصģֻҪңҾ͵ûĻҲǶŪ
ͣס˽ŲŤͷǿŨҵ˵¾˭ڰĳսһֻΪ˻عѾź˽ӦˣֹǻعǾǵĵˡ
ǿһˣƾǣǻʸû˵ʲôսҲûȤ֪ҪǾôˣҪŪǾǷַӵ飬ڸұ죬úȥ
ҧҧ˼£һϢɢֻƶûγɣȻҲûʲôвԲ֪ʼǿȥ
һüǣϹһĨЦⲨ˺ǿԣ·һֻһǿɱϣһ紫˵еλ
ӸոȥһǿӰ˻ΣͺʲôҲûȴֱǰ˵ڵأǷƵģڵϳ鴤˼£Ϣȫޣòˡ
˵ɫֱӱˣҲû֮ǰֵݵ̬ȣҧҧǿ˵£䣿
죡ûȤȺûӵĴ˵ֻҪʵʵشţ˺¾ˣҲúƽϣĻҾȥǵСҶŪ㣡
ǿȻȵͷûأȴЩͷֽٻˣûʲôӡ󣬺ԼǸûֱС룬ƾ˵ķŪˡ
һҺ˶ƨɣСؿӼ䣬Ҳ˵ʲôˣʱս㽫Ҳ̧ˣͷȲ֮УֻǿӺˣһʱ֮øӰ
ǿǣٴ۾вɱ⣬һȥأûȫ׼Դİȭһǰƣ뵽ɱ˾ɱˣοԸ񣬾ǰ̶ѨҲᴳȥжٵı壬ƽƹȥɡ
νٻΪǿĲ룬Գ޵ļˣҲûܷ쳣Ӣ˧ˣʱһҲҶһСʱ֮һյǿǰλ£ϸ֪вУ
ǿ۾Ҳûֻǻ˻֣΢΢˿Żֻʱȴһ£ôãļýģټһҲҶ岻ЩӲֻǰ̤һվˡ
Сسһȥ֮ţͬʱҧҧӿڴһ֧߳ߵһ䣺ģôôùôһֻұҪȥԼ¬Ҳ߼ȶߣȷɻ䣬һᱻֱץߵģˣһξƴˡ
˵ĵ£˴ӻһǹӿڴӵһſװǹ֮УһӵӵĺأӦǼĴ׵
ǹ֧̳꣬ţŷпһۣǿǶһҲŴŷм˳
СĵŲӣ˾ǹңңǿͬʱȻ˵λ£ܱǸһΣҲصܺȥˣȻҲһĻ֮أȴҴеĿġ
ǿ۾ĿһƵƣܵ¶Ȼ˽ŨҵɱҲʱɱﵽ˼ĵزʱضԶ֡
ֲֶǼ򵥵غ˶֣Ҫλǿʱ̬˵岻ɴ˸£еǹһ
ǿغһȻǴ
һ֮˵һֱһȴûκεЧָͺǱ̶סˣǰһƬѪɫ˾Ҳ֪κεϢˣڵϡ
ڵ֮ǰǿ۾ٴαϣӵǴһ˿ֻ۵ȴǺһĨ𶯣Ȼǿôֵġ


561 
̫Ӹۻһյķɻ䣬ʱǡǡգεĴ͸ź֮Уһҵķնˣһյľ
ɻ֮ͣǿ˫ۣתȥָ˸ȹڣѹס߹Ŀܣűǿ
߳ţǰǳͨǿӿڴһǹǵսˣһأǿûǹΪߵüʲôҲû׼ҲûдǹˡͱѩѾǸ棬ǹ֧
˵үôһСǹƺİ𣿡
ǿתת黨һ㣬ǰǹһӰмü㶮ǹǹ𿴸ͷ󣬵ȴֶƳɵģڲӦǲĺϽӵһĴ׵֮ϣ̾һǧңȾľѻǹҪͣҪȫһǹش
ӵǿʵһľѻ֣һεģֻǿȴǽ񶷣˺ݡ
ǹڴ˳ȥȡǿһӺȥӵϱ޳һСװĻպǮʲôҲû
һ·ӵŮװ磬ȻĿ⣬ȴһǿǲЩ顣
һǰһ߳˻һX5ͣǿǰʯߴ˶ӰӼʻ߳ǿûһۡ
ӿʯһ۵׸һĨ𾪣Ȼʶʯǻ˵ˣȥ۵Ϊ޳ǿˣû뵽ȻתͶǿһвЩǿ֪ǲˡ
ںϣǿڱ˸ַʯʯȥõҪĶȻȥһһˣһ㣬ӳѾ˵У⣬к֪ܶˣǡǡԸѩһ㷴Ӧʱ䣬ӣǾ;Ӱɡ
ʯӦһӻʻ˻ǿָķʻȥǿ˵ĵط뿪̫ӸۻԶһƬӵĵطŸָİݣսʯ˵̫Ӹ֮һĵºڰﶼҲؾҲԸȥִ
үʵҲһƬطĵش̫Ӹ۵ڰﶼѾշһң׼շµңҪȥطƺǲĵ̡ʯһ߿һСĵ˵
ʯλûУǿûлӦʯ⣬ֻǵʵ
ʯһүλҲûмˣʵʼգҾͼһΣͷһֱõ壬˼ǣ֪طǻĵط
һʮֽƻļһټϻһӽƻİطõĵطջ˵ԣʮа˾ŲⶼҪ˽ǵˣǾǵĵˣҵǾͿҵˡ
ǿȻ˵ֻϵϢûай¶ͺͨƵģ۾ȴر
ٴδ˸£֪֮УǿһıˣֻһСǿǿ̻ߣȴߣҲܴôطΪӶǿĴ֮һ
ʻһС··ȫ߰ĶһѶѵ洦ɼһĿļһﲻϳûʱ̰Ŀ⡣
ǰʻʮӣͣ·ߣ·߳һ¥Ľ½ûģܺǰ滹޽һͣͣóǿӳſڡ
ʯϣⴱſվˣһְԲͣǿ߹һ˿ۣԷʵʲôˣ
ҲöˡǿȻ˵ȴд֮ڣûɢһȴ˲˵ǿƵôﵽĳּ
󺺻Ҫ˵ʲôʱһѱ뺷ɳƵɭҪĿˣҲʰһ£׼ˡ
ɭһǿͬʱ࿪ӣĩ˶߼˵ֵǳϴҪˣʮ˿ңµȫϣϼһһһҪɱʹ죡
˵ĵ£ǿ˽ȥһСԺӣһʮӴӴ֮ӭ˳ͷżֵĻ֮⣬·ֻͣǸͷȴǲߣһңһĴӣ۾ֳϸ֮͸żֵơ
ߵǿǰֱӹ£ͷǿЬӣһĴǺڰ̸ʽǣȴûκεԥֵ
ˣлĵҵָ·ƣҲΪǡӵ˵ֻԺ֮еȴĿɿڴضǿҲ֪ʲôݣȻԼϴķʽӭӡ
ǿӵͷȻɣһҹӦҵ˼Ӧҵ˺ͱѩ䣬һӻһ£ȶһϢڵλþ׼׼ȷȻǣסǵΧԱµͽˣˣҪĶأ
ӵ˻̧֣һ˹̧ʱ״̬ߵ൱أʾӵľ
ǿһѽӹӣһֻǹӵĵײһִֻ򿪣ﾹȻһЩɢҵԿһԶ̾ѻǹӵ൱أǻȳƵģ͸ɭӲζ
óǿִ黨һĸоһװǹڼϢ֮װɣһѳԼһĳǹشһٶ
ǹǿԣӵһңһʮӵװĿŽȥŵ˵ͷܻ£ǹҺ⣬ͳɣʯ¡
;ǹǿвϷţ˶ˣһϸ뾴ηĸдһǹһǹ֮£ûܹ㿪ܿǹˣԲ̫࣬Ҳ൱˵ģûܿס
һ˸ǿ߳Ժӣ˿һһۣĿЦЦԭǰˣӹ֪ϢҰɣָ·
Сǿһۣһ˵ͷһ㣬ֱǰ߿˺ͶֻطİţԾ֪үҲˣΪֻҪһˣôεĺʧˣүȫԸƣһûܹס
룬ͷӦӹﻹǳʵôˣȥ߿˰ɣҵõϢ⼸죬Ǹոշǡǡȥ߿ˣӦ̸һ顣
ǿ룬ֱ˵ͷ


562 һǹ
߿ˡͶҲλƬ֮֮е򣬶һλĵشƬԽĴ֯ʵԽǿ󣬲ƬطѾӽĵشˣǰʮӾͿԵ߿ˣǿҲûпڲ󣬼ͷǰѼĿĴǹ
ߣһٶˣһﶼǹǿߣһǿһۣС˵ү˵һλᣬԵǱߣȰȰҪͬ⣬ɱ𣿡
ǿһۣüмҴӦ飬ǿ϶һŵֻҪ˵ôͺһ뿪Ҫ˵ǾͺһҲŹκһˣ
ӵǵ˵ͷǿߣһĲŤͷһۣǵĨɣǺǿԵˣǶкýһ㲻ǶôǿĶҲһ
ʮ֮ǿһѾӽƬĵش˽ֻһϵŨˣڿǿһʱ͸żֵɱȻֲļһ
ͣס˽Ųָǰ֮һɫˣǾǻһĳפأ￪ʼǰ˶ǵˣôóȻȥȻƴ
ǿ˻ֵɢڻȽȥһ㿴ӣҪܣֱɱţǾһˡ
˵꣬ǰһһȥͬʱڵţʯֱӷ˳ȥڿըѳϸСĿɢ˵·Ľ֮УһĲҽ
ǿĸ֪֮У˶ǹ͸һƵɱ⣬̫һĿǿû֣һ߳ȥеʯӶưţһȥɱʮˣǰǱɱһɨա
ǿǰȥ·ʱһǹǺ󷽵ɱڶǿǹӰ˻Σ˫ٴڵϲţһʯͷڿбֻĴָСʯ飬һĲҽٴ
̤ȥ֮ǿվ˽ɫĽ֮ǰ󣬵һٶˣȫʯɱ
ڵɢǿγǰСǹҲûŴžͿǹӵ͸ţҽͬʱǹͻˣ˻Ǹ֡
ǿŵĲһĿɿڴоûʲô£ûһӵûпһǹսʵ̫ˣȻˣҲֻǿ˲ó顣
ǿ˴֮Уĸ֪֮У֮на˸ˣвûбѩϢеǹ˼£ǹеӵ˳ȥǹȷƼ׵ЧǽҲֱƿˣҲ൱ˣԲʺƿأҲֻǿ˲ǹ
ӵ꣬ĸˣǿеǹһۣʱǹѾȫˣǹҲһԵƷ۾Բơ
ֽеǹ׵ǿվһ¥Ĵ֮УüȻȵˡǻǾ͹ɣŪ֮Ҿȥұѩ
һ֮󣬾ȻûӦǿ룬ӰȻֱӦĻλõĵطǶ¥һ
վڷ֮ǰǿҲû룬ֱƿţȷĸˣȴˣֻϵϢȴǰͻˣΩΩФҲɢƣֻǿֻǿһ۾Եɡ
˵ϣԴһϢ£ϵһףϵһ˫Ьӣͬʱ˵ǰһһ״ģھȻǿơ
ֻǿû̫⣬һһۣҲǵ͵ˣʱǵ͸һη塣
ȻһˣȵЩҧгݵζͬʱоǹˡ
ǿҲûǣ˵ϰһѣڵƹһ£󻺻۾ƺڸӦʲô
һʮֵַӣŲЦһҲûа취֪ģƽʱһôˣڻ˵ǰһ̶ûУֻ˹һ·ɱҵǰͶһܸʲôȥԾͿȥΪǵ߹
ҡҡͷͶҲܣոͶ˻ˣͿʼѹˣɱǶˣǶ⣿֪ɿѾˣǱŪģĵ̣˵ʲôȲѣ
۵׸һĨ΢΢Ľţ˵ʲôʱǿͷϵǰѾǹȴȻһǹһһӵŻ˳ȥֱƿ˽ǽڣֱ˳ȥǸȥͺһŻڿвϷ衣
һʱ֮䣬֮У˵ĶڶˣӵĻصʵõģֱӵ˵ϣˣǹȻܴ󣬵ȱҲ൱ԣûһʵ޷Ԧ
Զһ죬ӵײʱıըǿҲû룬ֱֿǹǹȥһǽֱӺȻڿмٷɹƬ֮󣬱ٴ
ǹ֮ǿӵĲӣӰȻʧ֮Уͬʱ𣺡ɱˣһӽ쿪ʼһҾ㹻ˣ
죬˵ʲôʱһǹ𣬼ʮǹͬʱߵֱӱɸӣѪ˿˶ֱӵأ͸ŵĸдĻУͬʱһ£մȾѪ˿
ֻǿһۣ۽Ǿҧ˵⾹ȻһѾըҩֻȴûиǴ߳Ȼܻһղһֱ־ûҶ
˵֮˻ֵɭȻңըǷҼרңըˡ
ɭϵż˿ʼ֮ѰҪҳը浹µǽһۣǿȥķԶǧ֮⣬Żȼţ૵ǹȻ£ҶƵǹƽʱҶû뵽һǹȻڵСˡ
૵֮ʱǿӰͣŻΧѾ߳ʬ
ʬ°Ѿȫûˣϰţ͸žı飬ڻƵĺۼȻڱӵ֮ʱǶƵֵˣֻȴûеסһǹ
ӽŵһҺ૵ƽӶŵˣһǼձȵˣǶǲӵˣû뵽ȴǱһǹˡ
ǿųȥ߽˻֮Уٴα۾ֻƸӦţѾʵʵƣƿ֮УһֻҲӹע⣬Ĵ֮


563 ƽ֮
Ƭ֮ǿ˫ۣͷ˽һۣŤͷӣȻǴһܵģҪڰ֮ǰһǸӦǵĴڣĵصŸƵãȴǸӦˣӣ˵㲻֪飬ңȥ
ӵٶȸһĨ𾪣ҧҧֱүҵȷ֪ҲΪ˱ȻˣҾʹȥ
һĵ£ƨɶ¶˳Բʮֹˣֻǿĸ֪֮УƨȴǹͦŵģԲγ״ĻԭΣͲ״޿ɷϣ˶Ծջ
ǿ۽ȴǸһĨмһˣǵС˼ҵŪĻᣡƨôûΣ´ˣңûʶ
ӻֱиһĨȴû˵ʲôֻתǿǰȥǿһֱڸӦŵµı仯ŰͻˣصûбѩϢ
һߵתתȥӴǿһһƽ֮УƿţǰһŵĴ֮вûеƹ⣬ûУһȥʱǿȴסֱһǽϰ˰һεƿˣ¥չ
һ𾪵ؿǿȴޱ飬ڵ֮Уӵòǰά廭һ㣬ûκεĵطӹĸӦ
ǿӦһһӵĲӣӰȻ˵ϢʧӰ٣Ϣû
ͨ쵽˵صʮ״ǿӰڿвһ׿ͨﳱʪҷһùζӦŰͻ˵Ϣһ֮ǰȻ
һʮƽףװεʮָɾӼһ㣬һص׶ѨĸоûУ£ƹŽߵשмһĵ̺ǽڵһ໹ɳʱһӢĽɳ䣬ǻˡ
Ķ棬һӣСӣ۾żթζһ࣬һ̷Ůӣһͷɢƹķ˿Ů൱Ư촽ţֻɫȴ͸˵⣬ĳ߿ҰԸʱ䣬صγǿҵĶԱȣˡ
Ӣ͸żЦݣŰ˵ͻȻãǳҵϣڻˣӰҲ֪ˣҪһαѩͻȻŷһΣ˵̸Ǻο໹õŶ
Сӣթϸ𼸷ֵĳ˼ͬʱҡҡͷˣģղѾ棬ǿǵʽԱû뵽ȻʹþѻǹǹֱˣҪ׷ˣöȥҾԲƴġ
üİɣѩ˵壬Ѿ⴦ˣôĵطѩҲֲˣǿһЩҲǿޣֵܷģο׷ˣֻӮ
䣬һഫһصײӱǿ˴ĵ̺ϣվ˴֮Уڵƹ˹ڻˡŮӵϡ
˺ͰķӦһһģֱվһ䱸ضǿǿǰѾѻǹĿڻ˵ϣȻ˵ˣϴξ˵Ҫսҵĵߣû뵽㻹ôûӣɱ۾ߺӰӣǶľˣ㾹Ȼôң
˵֮ǿٶһӣüӣҸһȰ˵ĻᣬɹǾһߣʧܣǾһ
ڵϣǼȹƨɶ¶˳һĽŮӿһۣǸһĨм˺ͰûаעϣֻǶǿٴС
ʱһİ˵ˣ¶˳ɣղѾһˣ˳ü
թϸһĨԥǿһۣ˵ʲôʱһĻ˺һȻѾ̤һǾͲܷΪʲôˣ˳ˣҲԲŹģһбѩڣҪˣѩһʰģ
ӵü˽˵ˣܺãΪģοڱҪԺԺ˵
˵ͷָ˸Сӣǿ˵ô˳üԺ󲻻׷ɱ˰ɣ
ǿһۣȻԺٸ̤ޣһŪ㣡£ͷ֮ô⳥ҰɣҵĴ𸴣
û˵ӵһ£ϴһž죬ǿϵˣֻɾϣϵ·ȴֱ飬ΪƬʲôҲûֻȴǻָһƣ־ڽĽʹһѪ˿˶ʱή
ǿûдӣǰһеľѻǹֱ˦ˣ˻ȭӭ˹ɢһƽɫĹâƽһ㣬Щâз·γɫĳǹϻζֱǿ
ƾײЩƽâֱ飬¿ռ䴫һĺʱһһõ壬󱳣
ŮӵӰȻʧڵƿʼ֮з·γ޾ĻƵľ֣ͬʱ˫Ȳ޹ǣֱǿĲӣͷ½ϣ˫Ǻĺ
ǿΪӰһΣڵȻɢ¿ռ֮УӴѹȵõٲά裬ֻܷ˸վڵϣ˵ϸһĨ֮⣬ܣôôӴƣͼǰȣȻֱǿˣƸӰǰȭ֮ơ
һİѾߵ֮ͨУӦǿƣ۽ǳ˳飬Ťͷǿеľѻǹһλӳ
ɢʵĻһƻƽ֮Ʊѹǰ֮ڣǿǹһӣն⣬һȻգնǰǹϣǹͲɢǿİȭ֮ƺͳײзһֻһĨǿѹסˣûɢ
ǿٴγȭˣ֮価ʵʵĹ˵һˣ֮ɫƾͺӰһ㣬ʱϨ
ղ֮Ľֲ죬ʮ֮ڽʮУÿһνʹղ˵˫ƽ֮ÿһλӶǽ˸󿪴ϡ
ֻõȴʲôæҲﲻϣǿѹ֮£ֻվһҲܶϵ·ת֮ͱˮʪˣһƵĺΰ㣬ܵĵ涼ʪˡ
˵ǴʱѾ˿˿ѪǿѹƵֵزļⶼЩ͸У֪ٴȥֻаһ;һײ֮󣬻˴һ˫һȻ
ĶĻƽ֮ڶ𣬴ŻһЧƵȼգԻƽȼĻȼա
֮Уǿƻˣ£ٴδһͷɫĳ趯ͬʱ˫γһƽ֮УȻն£մһĺһɫգֱնǿ


564 гرԹ
ǿһӣǰѳľѻǹ˼ͷϣһֲ𵴣γ˰ȭֱӴȥƺܲסһȭƣһȦȦ
ȭͷӭ˻ƽ֮УǱƽ֮жʱƮҡ缴ϨĻ֣һײ֮ǿӰ˻ΣȴȻһѪѪںɫ֮⣬͸һɫƬ
ʱǿ֮ȻһӰһգֱѹĺ󱳣͸ƴĸо¶ѨʼһĻҳʼɢ䡣
ǿһȻʼһ㣬һӣȥһĵ£ͬʱһգǵƽֱ֮飬ֱ߰˲ײ˺󷽵ǽϣǽڶʱɢ֩һơ
Ҿ֪Ĳɱ㣬һо͹ˣǿȵеľѻǹֱӴ֮УͬʱѻǹǿƽӵϣγһѹĻ֮󱬿
ղӰվõ࣬һ𾪵ؿǿؿڴֱγһ޴ĶͷСͷһۣţ˵ǡơ
û˵ֱ꣬ǰ˵ڵأϢȫޣǿҲû룬еǹٴκһߵ֮дӽү£治֪ⶼǰԼľһԴҵˣɱҰҾԡ
ߵ֮һ⣬ӵƿһǽڣûߵ֮УͬʱӵϢȫޣǿǹȻߵ˵ˣһԼҵµˣҪ˴·
˵֮ǿĿ⿴ǰĻˣ˴ü˵ϵİһۣǸһĨЦҡҡͷû뵽ûֱǿˣȻӲһУ
ӲһУǿһУȻӲ£û뵽ǸǽͷݣһȴǺ¸ңѩһʲôǳŵʲôҲûȤ֪һǱѩܵÿ죬ҾһŪ
ǿȻŻˣֵǰǹٴο˼ͷֻǹͲָţֱõ壬Ǹָ˰ʹõһҲҶֻܱһվ
¶ѨĶʼһĻҳղһսǺʮ׵ҲܲסҵĶԿǿһǹ˰ȴЩǹԵͬʱͻ˶սȻܵ˷֮
ܹ֮ԼõĻ⣬ԾվŲǿֻȴڽָٴɢܵб仯ʱмֵɻ󣬱ѩ뿪ƺ̫ɺˡ
˿ǿͦͦĩҧ˵ҳϴ򲻹㣬ƴֶΣҾǿ̸̸ǻƽӶţңھֻʣˣ첻ʲôвƴ⼫пǱѩ˵齨޵ˣԸⲢУĵǲô
ǿһݲΪҡҡͷȻˣ㲻˵ԸҵˣεضԸңҲúƽϣȴΪ۾ߺӰӵ飬ֱĴ£Ҳܺͽ⣡
Ϊңѩܹ񵽱̫ˣˣǱѩȫʢ״̬ԸңƵ뾳粻ͬһɱϼ˶ѣʲôϵгرԹ㣬ң
˵֮ǰ̤һٴκ˳ȥһȥֱ˻˵ǰ嶼͸޵еƣǰǹǹڣʼնõ塣
ǿûóƽսΪԤѩϾĵƣֻиղŰ͵ϮʱóƽƽӵһǹɱһǹͲɱ𰲶
˵ζ˶һƽһд£γ޵ĹӰǿƲϽײͬʱ˫һ꣬ٴλֶն絶
ڵ¶Ѩ֮вײѨĶ˿ʼʮ֮ǿ۽ȻһײõĻУõ˫ֲϵĺ󱳣ֿʼ㶯ͬʱֵľѻǹٴλָˡ
õͷƮȵ££ҲıΪʲô׷ҲţֻǻƽӶŵһԱҪų޴ѡ񣡡
Ϊýʯȥ۵ģɫգҾ͵Ū㣬ֻˣܷĽᣬˣҿˣǼ⵶ҲҪˣǿһֻּ󽻻ţͷʼնûлת
õˣ㻹õƣҪȵʲôʱǾҪˣ
˵ڻһģӰȻڿնһƽڶѨĶ˴һ׶ֱԾ˽ȥڿնͬʱ¶Ѩʼ
ǿһĸ֪֮УѨĵ¾Ȼһѵըҩʱȫˣһ֮ǰеңƵըҩΪǿûбŲ
뵽ʱһˣֽõ绨˫ײֱײĻУײһǽϣܵһѹĽ󣬵õȴʳһѪۣ
ǿһֱ࣬õĲӣͬʱϷײȥʱѨ֮оһƬĻ𺣣ըҩȫըѡ
˸ոԾѨص۽һϲʱȴǲһͺǱ߸ˣָоĪһӣһ̣һŻ𵯻˳ֱϡ
һ˫һٴλӳһǻƽ֮УȻնǿӵǿӵһΪײʹûƽ֮ҲڿУ˵вһɣһǹһŻûüĴ
˵һһƽ֮üģƴѹҪקӵһ̣ȴһһưԵ֮ɢ۾ȻŴ
ǡơһ૵û˵꣬ҲԼǿӵȻը
ͬʱǿӰڵϣȴãȻǱըƣһƵѪ˿൱ҡ
˵һ૵ԭҲˣôͺðˣըҩըʵֻһˡ
˵꣬廯ΪһŵѪڿըѣͬʱγһ޿ӣʮףֱʮףƬŰĵ涼³˴Լʮ֣Ľ֮൱ҡ
ǿĨ˰ȻѪһȥһһߺһСҶŪ㣡
һսķ˽һСʱǿĶ΢΢ƣУɱ˰ͻˣǴջ
˿ǿƹһ£ڣɢһĨ΢΢Ȼǰȥ߿ˡ
£ͷȻƮѩȥƬ֮ѩ֮Уֻȴ죡


565 ֮
֣ǿסһƬѩѩнһˮüͷ૵λڳѩģǡ
ĵ£ȻһȻȵѩ㾹Ȼͻ˶ƭˣֱԭ£ǷԼͬΪ
һ֮ǿվڴѩ֮Уڵƿʼһư֮ɢѩƸ⣬ͬʱ΢΢˫ۣӦܵı仯ܹڵƣӰ쵽ΧĻ仯˵ѩƵ÷棬ѾĶˡ
ѩ֮У΢΢һƷ磬ǿһֳȭֱӺһգ֮ƲϷڣеѩ΢΢һԲ֮ڵѩʱһͣ
֮дһһߴӰֳҲȭͷסǿȭֻȭϣǿȭͷѸһ㣬ת۾͵ĸ첲͸ŵ⡣
ǿȭ˳һ˦ǲֱ˦˵ϣޱǰ̤ȥһȭ˳ȥڻȥһȭ֮һֻҲճȭ˫ȭ붯
ߴӰʮңһɫĳһ˶㣬ֻһͷ̷ǰɫģֱ͸һĨӲʸУһ㣬֮һĨɫĹâ顣
ָвϵ㶯һƬƬѩγ˱ѩ֮ȭϺǿȭϣ˵ܵѩƱǿˣָһĵ£ѩͻǱѩƫڱѩ֮ƣԳڲٿرѩ
֮ȭͷܵĽܵһʼ̮ѩϸһĨЦݣοʼһĺƶһƶһ߶ǿ˵Ȼˣ˺ͰͬʱΧϵƺأڵ㣬ֻ۷ʱһ㹻ѹˣһΣˣ
ǿԲͱѩӰѾˣģѾ˺ߴǿһ͸ٵĸд˫ֱӺ˳ȥ
ѩ˫ƬѩһתСѩֱն˳ȥǿһѩѾ΢΢Ƶã˵ѩҲʼ̤һˣûһӶûл֮ط
ǿ˫ȭѩʱѩ˫һһѩ
һ֮޾ѩ£Ȼøߴһ㣬ıǿ˳ȥǿʮ£ѩӰȴǰһֱǰֻΪһȻǿؿڡ
ǿһ٣ѩ쳤ЦǵˣһеƶҪˣǲһûһ˸սֱӶԸ㣬飬оԵİգаٷ֮ٵʤֻ˲Ż֪вУһεķ֤У
ⷬЦûнȻ˳ȥһǿֶþѻǹӲһ·Ѫ˿֮ǰ볤ǿȴǻΪޡ
ǿžѻǹõ壬ʱվ˺ߵɳ̲ϣղźͱѩսγɵģʵֻһ룬һ̣ܹγһԼˣƽµĲΡ
˳ֽõ嶪ɳ̲ϣǿ˵ˣڱѩɱֻ֮ǰ֪ѩԡ
ԶıѩˮУƬ֮ƬһƬ㣬ѩվڱ֮ϣĨһǣֶѪű㣬ǿһߣһʺѪ˿ͬʱЦЦû뵽㾹Ȼѧ˼ıܺãһԣֻܹ㣬ҲԩҪɱңҲһ̣㲻Ҳˡ
ǿûдѩ˺̲ϵõһۣʱѾ˹ȥȫסж룬еľѻǹں̲ϣһľĵ٣͸¯һĸдܲӿǰһ
һ֮Ǳе˱ѩǰֱӻ˳ȥֱͬʱǿߵѩȷǺǿֻðͻҵսҵûУΪңûпܣŪ㣡
ѩ˫ӭϣںԽԽԶźȥܵĺӿľˣܵǿͱѩƽķơ
㼤һСʱеķѩʼնûмѩĻػٶȽļ󣬵ǿȴԽսԽ£Ĳ׾֮ʼ֮ǰʳսս켸ҹҲûκε⣬ֻǱѩȴǲС
ѩһ˵һתΧǿת֪սȥǾֻǿĥ
ıѩסǿǿָֻϽܣᣬȫΪʱѩ֮𣺡񣬽һʽҪӮˣһҾķڷܹ㽻֣޺ֻȥˣΣڻĻأ
ѩӿǿѾ£ȴûа㷴ӦЩѩܽӴģһС֣¯һľǰеһжڻ
ʱ΢΢һӦŵµĺ֮ƣɣһգ󺣷˹ܴһƳãϢǿͱѩֵĵط涸Ȼ˶ʮףγһˮ֮еһû
ˮƬ֮󣬺ˮˣѩӰͣ˺ϣֻĽŵ£γһԲ׵ı㣬ɫһƬ԰ף͸ŵ顣
ǡ֮ƣѩ૵ĩ˻һתû뵽㾹ȻߵһƵôﵽĳ̶ȣˣܹõ֮ƣ޵ˣҺ㣬֮Ÿ߶ҲΪˣֻһʽ֮Ҫˣɾ鷳ˣҾͲţú֮ƣûһˡ
˵֮󣬱ѩͷЦЦЦţ³Ѫ˿һЩƬֱӵ˱ϣ۾ţĿ
ǿվںϣӹһĨ԰ף΢΢һһһ˿Ѫú֮ƣһȴǳɹˣҲȷܵ˷˰֮ˣûа취κãҪʱȥָġ
ֻǿȴǲڣ˵ܹõ֮ƣһֱ룬֮ǰùɽ֮ƣȴûгɹĥ̤ʵһܹú֮ƣܹγƽⶼʱĽ
û뵽ǣú֮ƣܵˣϾ֮ԶԶԽɵƣҲ˵õĳأͺñһСӻŴ󴸣մĿģȴ˵Լ
վںϣǿűѩ૵ԭһΣҿֻǵãǽãͻʹܵСһЩȴȷܹ쵽ġ
˵ʱϲɸ𼸷ֵļǿ˵һµֻǴʱ˿̣ƽȴʵ


566 Ľ
˿ǿźǰȥĺˮĽŵ£ûκεֻھѩʱǿȴֱڻѩ˺ףǿӦűѩ壬ֱӴףżǰȥ
ߵߵʱǿ˳ְǰѾѻǹٴõ壬һһǰȥȴûǱжȥϵƽڣֱһͨˡ
ֻǴʱǿ൱Ǳϵ·ãϻ˲ٵѪ˿ľȴɣܹڱѩͻ˵֮»ֱɱˣ´ȥǾԻӶ硣
֮ЩǱĺڰһ˳Ͼӵˣ·ˣʹû˲֮ǿͱѩ֮սŲ˺ϣƬͻȫˡ
һ·ϣЩ뺷ļһ￴ǿһĿ͸żֵĿȣȴûһҶģ˶õİ˵ˮֻǿеľǹǾһƢҲûˡ
ǿûȥ߿ˣֱӻص˲ԭȵĵطոսȥʯ˳ŵõ壬ʯһϸһĨ֮Уǿۣŵϥ£˵үлĴ
û˵ĻǿõǾȻ׼飬϶ΪƽеĽᣬҪڻˡİΧ֮дһˣеѶȿ
ǿҡҡͷĽʯͷɣҰõ彻ˣˣ֮ǰȥҸطҪϢһ
˵ĵ£ǿеõ嶪˽ʯǰһתѩͻ˶ˣ׷ˣһҪֱ𣬸Ҵҵ⣬Ǿ͵ñŪ˼׼
ʯһȻǿʵү˼˵ѩû뿪ںأ죬Ӷŵͬʱ֣Ȼնðɣ
ǿ˵ͷһξȻһĨеȻ͸żֵƣİɣˣһ֧ӶţһܹɱҪϢҵţˣûУ
䣬Ťͷ󣬲һȺ˻ֻǵ϶ˣû̫ļҲ߰˸˲˶ѡ
ǿĿⲻһãٵطѪ˿ǻһѾɺԵѪۣƳǿϣǾǲ˼ģֻûаԥֱӹǿǰЬӡ
ǿ֮ǰնɱӶŸֵʱ򣬱ֵʮɣ˵ʵǲɣԲдûа壬ֻҪǿ;ԷӣǿʱΨпȡ
ˣû°ɣǰ˵͸żֵĲ
ǿӦһˣղŻ˵µըǡǡһ㣬նɱ˵ʱܵ˵㷴֮֮ѩϮң˵ˣ£ѩ˺Ͱˣ˵ףӮˣ˵˵ô˵ģ
۾Ȼɴһ£þòǿ˵ɣԱѩ˺ͰˣֱնɱҪʵȫ޷ʷǿĵ
ˣʱ׷Ż˺Ͱȥֱ֮ɱˣһȦҲûҵըҩǾ͸ϵطȴ˼ձȵ˺ͻƽӶŵһˣڱѩˣһҲûϡ
˿֮ûƴɱǰ˸ˣ߰ʮˣֱˡȻˣҲǿҪǵģֻǽǰĴ򵹣ƺǲսĻ˱ֱӾˣǵ̫ˣҶ֪Աѩͻ˵ʱ򣬻ʲôĸо
˵˵̧֮ͷǿһۣ͸һӿȣָоƺǰǿе񻰡
ǿ֮ĲͷɣҪҸطϢȥˣ˳㻻·ͽʯһ𣬴˺Ͱˣ֮ȲҪжңȥɱǣһҪڱѩˣǾͲҪȥˣѩѾʮİţΪ˱
ӵվ˵ˣ̫Ӹ۵ĺߣһׯ԰ҪϢһ°ɣ˼ӶˣҲûб˴ڣ
ǿͷӦһʱʯǿ˳һ·ǿͳţ˿ǿȥǴͽʯվ·ߣֱʻȥԶǲתصԺ֮С
˽ʯһ۵ʯȥͻ˵ˣʲô뷨
ʯȭͷҾãֻҪүںأЩ˾Ͳ¶ǲߣ϶һֱǱȥģҵʱǲ˻ױһ£װû֮ˣڳеתתϾǵͷߣҪҵ̫ˡ
ֻĵҲԽһ£ΨһȽϵĵһǣһĶ֮УͶ㣬ϾǶûмЩˣڻҪȥҲʲô¡
룬Ŀڽʯϴ˸תʯӦưɣҾƿԸӦһЩʲô˵˺ͰˣǺǿҲδܱǿ϶٣ҪǲĻ˵ֵܷʲô
ʯûκεԥֱӵ˵ͷãҴõ壬ͺһȥˣүҵˣǾͱҪҵֻҪƽӶźͼձӶԺû˸ұˡ
Ӧһװһ˻һЩСУܲʲô֣Ƭ֮ص̫ˣҪסˣ̫ˣϾһֻˣƬطǾ൱Ǵ롣
ʯ˵ͷ˵ϵõһۣ˳õ壬Ƭ֮õԾŮʱõʱѾѹˣɤʮ飬ܹڻʯͷһԺһһе
üͷҲû˵ʲôʯǿˣʲôҲܲסֻ
Сʱ֮ͣЪƬ֮󣬽ʯ˳͸һĨɸУ˺ЩͬˣֻǲҲ˵ͺֱǿһ㡣
߰ɣʯ˴˫֣ϸһĨЦݵˣҪ鷳ֵȥʰһ£ǸŮ˸˰ɣ
㡭ɱһеضŽʯ
ʯƽӦүҽ⿪ĽģȴȥŮˣһֱңҪүģǾֻɱеĸ֮ҪүɱһˣôƽӶžˡ
˽ʯһۣЩóϷص˵ͷʯԽ⵶ӣΪ˵֣ԺҪЯˡ
ʯ̾һϸ𼸷ֵ㽵ǻҪ˵ûүǵҳ©֮㣬ҲǶҵĿ飬겻Ҳû⵶ҵǿԺƤ˵һ˵߰ɣǳȥˣڵƣƺֱǿ˼֡
һĿи𼸷ֵĸӣȴû˵ʲôֻǸڽʯ߳Ժӡ


567 ƽ
һźߣʻһׯ԰֮Уׯ԰泯󺣣ׯ԰ǰר޽һľţ˺ˮ֮Уľŵľͷһ۾ƽ̨ɹ̫Ǿչԡ
ͣóǿӳһ۴ŵķﾹȻǹֲɴ˿Կĵλ
һܼģӴӷ˳˾³˹ܼһۣ˵ܼңλҪϢ죬ͷ˵ˣ䷿Ժ͸λˣеԿ׶˰ɣУԺ󳤵˿ˡ
ܼҵ˵ͷ˾ǿĶӳóݸ˹ܼңСضǿˣҾͲȥˣúϢʲôҪǾͷԸܼȥͷ˵ˣҪǹܼҽˣͷԸͷȥ
ǿ˰֣һĮȻ˾ٹ˹ֱӿ뿪ׯ԰ܼſǿ˵ˣ
߰ɣҽȥ·ȻϢһ¾ͺãһ׼㷹̫⣬ǵصʳСˣ߰ɡǿֱӴ˹ܼҵ˵ٶ˼ۣһתļƣӦĹܼҰɣ
Ӣܼеζصƿĸд˹ӢǹܼѧУʦһѾʮˣҽѾʮˣΪӢҷ
ǿһֻǾܼ·ǳϸ£һСŽڿ̵ĸдˣĸ߼ܼҡ
ǺðɣҰ鶼ˣúð죬Ӷ˵ѵҲˡǿĸ첲ȥ
ˣ֮ǰҲңҷЩ飬ׯ԰֮УеʮˣǺϸģЩϸģѾˣſǺףҲ൱ϸ񡣡
ܼǿ˵ֻǿȴף˵Ĵʲô˼Щ˿϶ŪˣǿҲû˵ʲô
ׯ԰൱֮Ժ򳡴һ·ſڣ͵һƬݵأڿ彨ıϻһ޴Ӿأһׯ԰Բǲ˵ģû˾ס
ǿû⣬Źܼҽǵ͵Ӣʽűһ㣬ǿ¥һ֮Уԣܼ֮ǿϴ˸裬·ڴϣʼӦڵơ
ڵǵأ൱ǿᣬֻڸӦȴ΢΢˼֣ͺǶһңİĸд൱ʵģ֮ˡ
ǿڵ𵴣ȴһ૵԰ȭɾ͵ƣְԵƥƣƲŻǿĹֻȴ߱κεЧԭӵ֮ƣǾܺܿĻָ֮ˣӦƣϰȭ֮ƣǾͻйأؼ汸
ĵ£Ʋһ㣬üĴʼĵȫɰȭ֮ʱľһơ
Ҫ֪ǿȱģǰܹϽôѸͣԸйأϾһƥڻҰеĶǣ¼ȴֳУϰ䣬ûб˼
ļⲻ϶Ƥż⣬ڲϲȫһСʱƾָûɡ
ǿ˫ۣиһĨ˼૵һ㣬̬Ѿˣ·Ĵ巽ǶԵģֻȱʲôأǰңΪƣŲϽսԼƣѾߵһûм谭ҵսˣҪٴĥԼҪԵ
˿ʱ䣬ʱѾˣǿ˳ȥܼҴһ׳һӢȹţƤЬһ˿վڲϣǿ߳൱϶ŵӢ˵ˣѾ׼ˣò͡
ǿһۣϰһֻ𼦣һţţһ㣬һţһϵ׺żƬ
ܼң´Щ׷ǻˣϲľǻĲԴⷽ֡ǿ˵ֻ𼦶˵ǰ˳𵶲棬˼£ֱֻӱֳ˼Ρ
ǿͷͳܼҵ۾Ȼڶ̶֮ڣֻ𼦾ͱǿɵˣµʳһɨ⣬ŷ˵棬͸δ֮С
ܼңζֻʳһЩˣǾҳȥߡǿ˵ĩ˾ֱׯ԰֮ȥ
ˣ׼ҹҲ֪ʳôˣһ˶׼һЩġֲܼ˲ͷϵĺǿıӰ˵
ǿ˻֣ҸղеԳԵö˵㣬ƽʱҲûôܳԣͱŽʳͲˣҹŪ㻪ĲӶԣ׼Щʽ͵ˡ
ܼӦһֲ˲ǣվ૵ʳҲʮ־ˣ˿ôݣȻôܳԣ̫ˣ˵Ӧʮòô𾴵ˣһǵһ
ǿʱѾ߳ׯ԰ųľţ˴󺣵λׯ԰а˰ߵͷʱľƵĹ۾ƽ̨ϣ۾Ӧ䡣
󺣴΢΢Ĳ͸ź嫲ĸдǺ֮ƣ޴ڣǿղŽõĺ֮ƣ֮һҲûУҲɱ˱ѩ
ֻʱǿҲûֽڤѾӶŷ룬Ȥ޵ˣٺϸ̸һ£мȷһ£Ӧںذɣ
ţںأл˵ɡǿ˵ܵˣľƺҲĳ΢ı仯˱òôˣ֮ж˼˵ƽͣ˵ɲЦȴҲôǧ֮⣬ƺҲǽ˺֮Ƶĺ֢
ڤһŵ˵£ţںŪ൱Ķնɱ˱ѩ˺Ͱ˱ѩŶ֮⣬µŶӽȫ£𣿡
ûҶԸңǾ͵øƥĴۣѩ˺Ͱˣ׷ټձӶźͻƽӶˡǿԽƽͣǹŵζȴݡ
ڤĬƬ̣˵£ò˵Ϊ˸е𾪣ʵ̫ˣͻҲˣֱɱѩһ£ǵ֮Ӧû˰ɣ
ڤҲЩΪʲô˵ܲǳں⣬Ҳںҵȷˣǧֵըҩը˺һƬطܵըҩĲһˣ˺ɱ˻˺ͱѩҪҵ֣ôҲܻӭǡǡĥһˣ㵹һѡ
ǿ˵˵±ţ˵ȷˣҪɱˣûסοҪĥ£֮ơ
ڤЦһ£˵Цˣ޵еһԱôܻ˼أ˵ˣ֮£Ұ˼ûС
ǿӦź֮ƣͬʱĵûãҺܿҪضˣʱ㣬һ֡
˵ֱ꣬жϵֻǹӵȻĸоʢˡ


568 
أ̫Ӹۣߵһʳƫڷʽ񣬿൱ˣΪ￿󺣣Ըָĺʲ
ǿһŲϣǰεĴ󺣣ڳˣһȻŮɳ̲ȥγһķ羰ߣԶ淫⡢ɳ̲Ůʳȷܡ
һűȻķ˹һͷɫĳȺ֮дʱšüɣɫСסԲĹĵ¶һԲԼߡ
һĿ൱ţȻǲֵı֣ŮҲ൱Ťͷһ۴ڵˣգգ۾ٴζӷǿǰĲϡ
ЩڴŵǿȻֻһˣȴĲˣͱѩ֮һսļ󣬺Ĳ׾֮ʼձҲǱѩԸսԭ򣬱ϾսԽãǾͶǿԽ
ׯ԰ʱûгԱɹһ̫ܵԷˣһʮ˵ʳռһӣǿԷٶҲ죬űȻŮͺרΪǿƵġ
ٳԵʮֻзÿһֻͷСǿӣŮһ㣬Ůǿһۣյߣ÷˵ҽаݣܳԣ
ǿ̧üһۣ΢΢˵ͷģҲų˸뱥㻹üΪҷһ׷𣿡
ޣеġӦһԱȻزһƬŵǿǰֻһֻ롣
ǿһۣҲû˵ʲôֽƬĩ൱ƽ͵˵һ׷
΢΢ЦЦתߣŤøˣԲεߣ˵Ŀֱӻض˹
ʱ˵һˣһǧ׵ĽȫˣһǱߣγһһ׵ӣ̫ˡ
ޣ죬ʱһ޴һޣ˵ⲢǵɵģΪɵģһȥ˿Ǹӣʵ̫ˣ޴ƥըҩɵġ
ⲻܣҪըҩĻһţǾԲܵģǳˣֻг𣿡
仰˵꣬ܵͬʱЦ˴˿ڣͬʱЦ˵ҪǳˣһҪúݵƨɣǲ£ֻȻ֣ȴֻˣϴǰˡ
ԸһǧݵĳҹǾأ
ˣɣҪǰݿϵͷԸǧ𣡲ݿҪǿǾͻٵ鷳һ˵ϲʹû˸Ҷ˼˼ɣ
ѾˣͳһˣҲûˣ԰Ѿָ֮û˶һ⻹Ϊ˰𣿸λڲûôǵˣһͿ˭ܴˡ
ЩŸָз¶ӢǿʮֲѧЩԶԣ˸ףֻʱȴüͷ˼ۣӶˣⲨһһ൱š
һζ趫˳ŵǿǰϣһϺʮֻһǺһѡ
¶֮󣬰ת뿪ǿȴһסĸ첲÷˵ݣҺһڲˣһϰɡ
ͦͦأǿһۣ룬һƨߣĽһ˦΢΢۾˵ҿһ鷳ҪǺҺȾƣһɾ˻㲻ġ
ǿüʾⰲݵƣͬʱȻһϲ鷳ˣȴǲ鷳ưɡ
룬һĺƱһƣŤŤֱŲŲƨɣֱǿĴϣĩ˶һƣݵǿߣüĩ˵Ⱦƣ
ǿ𵶵ţͷһںƣץ𺣵ͳֻĴȸӦݵߣ岻ĳֱ仯ðݵøˣӳĻˡ
ڰݵƨģǿʾȾƣֱǿľƱһھƣ¾ƱʱشһɫĴӡŻһ档
һеĽͣ˿ǿĿⶼ͸ɱڵζǿȴһоûУҲ֪ΪʲôͻȻﰲһѣΪķǱȽϵλҲпΪйأô˵֮һĹϵ
ٿǿһۣŤŤǿ˫֮䣬һֱ֮촽Ķߣ˵ȥµʳʳǺô󰡣û뵽ĵӸ󣡡
˵ֱ꣬һŤȥǿԶֻǶ߻һĨ㡣
һΣݵ˫ȲúܽȻҲЩ쳣ˣ֮Է˻࿴˼ۣһɱڵǿվܣΧ˸ʵʵ
ǿºŤͷһۣⲨһʮ߻򰫣϶˵ı뺷һȭͷǿ˵СӣԶ㣡ﲻӭǻˣһĻȾָݣֱǲ֪
˳ϳзǯǿ˼£зǯֳһ⣬ֱӴȺ֮Уһҽ֮
Χܵÿһˣ϶ǶһֻзǯһʺѪʳⲨ˵ɫֱӾͱˣ૵ǡĹ̫ˣĳˡ
ǿ˳һֻϺ˼£Ȼ˵ԺݾˣţһòǾ͹Զ㣬ٸҹ£ǾŪǣ
䣬ǿ˦һӣеֻϺֱӷ˳ȥײһһʯϣĵУֻϺֱǶʯ֮УǡǡʯıƽһװεƵģûмκε𶯡
һٶ˶һͷ׷׻صԼλ£֮ȴֱӰû˸ҷκεȫڵͷԷ
ǡǡʱŤ˳ӣֱװţ⡢׷һ⡣
ո߳˶׶԰СһԹųԷݲһüͷСߵǿߣŰ趫£˸ӣ۾գգʳﶼˣá
һǰʱ£γ˳ɽָоʮۡ
ǿֻǡǡʱʯ𣺡үҵˣǾںߣƺ׼˴뿪
ѾĵַңȻòһ֥иаݵĹˣʲôСǿӦһֱŲ˵һǿˣ˽ˡ
һѸ׷״ӿڴǮֻ಻٣ӵ˲ϣһһ˵ݣˣµĶСѣˡ
һͬʱ˲֮оǿݶʱĿɿڴ


569 Լ
ղŵ׷ʲô飿ΪʲôôݶǿЩɵʵĩĿܴ˼ۡ
ǿ˰֣һȻ㲻⣬Ǯȥɣһҳ극ҪˣԺҲЩһѾòˣʲô飬ֱӺͲϵˣˣǻ˻ġ
ǿһۣͷԶתÿϵǮĩ˰Ǯŵ̨ıŻعߵǿߣҧҧֱĴϣûĿⶢллҲûʲôԻرģҪϲңߵ°ࡣ
ǿٴθӦߣкȻһĨСèץʱĸдʳָ󶯣룬ҡҡͷˣȥæɣҲҪˣǷǮԺлᣬ㡣
ʱѾеʳﶼˣֱӱŰվָֻӦĲλ˺İ˺һĩתߡ
ҧҧ˵ʲôʱٹԷһ
ҾҪػˣԺҲ̫лˣģѾòˣᱣģǿͣס˽ŲŤͷ˰һۣ˵
ݶ˶ţͷһۣǿϵǮֱܵչ۱ס˵һҺһߣҪҲܺһϴ°һǳڣҲܷŹᣬһҪòã
ǿ۽ǳ˳飬ҡҡͷѾŮˣԲܺϴ㻹ǺúŰɣȥɱˣԺԵټ
ǻˣҲȥ㣬Ҿںһֱţ㲻Ҫʲô֪ǻ˺飬ͥǷڵһλûκҪֻϴһҪң
§ǿøߴΰˣ˫Ҳʱǿּѹζһһĸ֪֮УӿһĨ˵ĸζ˵û鶯ȴǶһĨķݡ
ʰˣȥׯ԰ңһˣȥɱ˾ͻȥ㡣ǿ˵ӯƨ˼£һתˣɿңҪˣ
ɿǿֱվţǿıӰǰ˼Ҳ߲ʧǰͺһȥ͵һ֮⣬ָоüͷһĨֵĸоӿͷ
ǿ΢΢֪źߵı仯ȻƽӶźͼձӶŵҪߣôȻں߸Ʋ𵴣˵֮ˣ֮ĸӦ΢һЩҪҵƵĸ֣ѡ
ڿвǱУһ౼˴Լʮ߽ƶʯɰȫûбӰûУֻǿȴʱͣסӰ
ǰһ֮⣬ӰŴ󱳰ڳһҴȥһҴɫͧ൱Ӵ󣬼װϷʩ
ǿһȥվ˼װϣԳӰǰˣһƬƽȴһ˼վ֮ǿһ񣿡
ƽӶŵˮͲһƽӶžҪˣмձȵˣǻʣĸ£˶ϰɡǿ˵ͷ˵ӣȵɢһɱ⡣
ˮͷߣССһͷɫĳԺ󣬶ǿһҡҡͷ£ֻǻ˵ľѾˣѾ˳ƽӶˣοҸϾɱأԸһԺһرκηԸĺǵһصһʱΪǰЧ͡
ǿҡҡͷ˵ҲҪЧͣ˵ǻ˵ˣûصʱ򣬷׷ǾϿΪ˵Щ滹ܻǾʹ֮ǰйǻǽˣǹӦΪɱңΪЩ˵ϣûиǵκϢ˵ǵвûɱ˵˼
һһݳҧҧŤͷһʮ꣬һӣһۣͬʱ˺һǿ££ǵȷǲУµĻ齫Ӳˡ
Ⲣ˵ǲɱˣֻǲΪУǾãıǶͽ͵ģΪھԵʵǰκε˼Ϊ̣лµĿܷŹǣԺǽԶĲǲ
ˮͼձȵ˶һۣӰһΣֱǿǿһΣ˫ֳȭӲ˳ȥˮ彥Ϊһ͸ͺʧǰ
ǿȴֱһȭմǰ羵һ飬ˮٴͬˮһ㣬ϲǿȴֺâ̹ǡ
ʱѾǿǰ岻ɺ˼ͬʱһ˦ճϺϣͬʱǺˮʼںϽнԶһֱ˺ˮ֮С
һεĽûм֮ǰͱѩʱˮǿھͶƽڵƲûɢüĴͺͨƵģȴƫƫˮ˵ǵѹûǿжÿһȭƿƣˮϡ
񣬿Ҳ޵еģأںͱѩʱӦƿ˰ɣҪҪʤ֣ǾԲܡˮ͸żζ֮жصһƵĲ
ǿȴǲΪ֪˵ֶͺһԹƵģÿһλ֣ǡǡ˵Ĺ߽⣬˵ûжƣȴֻȥӦḶ́ɰȭ֮ʱһģһĽԼĹ̡
ֻսԼ˽Լһ̣𵴣ҪӦǿսΣǿĿ⽥˸ʣһߴţһ૵һ㣡һ㾿
ˮ˵ˮһ㡢ǻŸʲôѲ뿴ͬ鵹ǵǰ𣿡
൱ݳһ׾ߣʹһֻƵģݺܴ󣬻ƤҲ͸ż΢΢ɫӦǳǱˮɵġ
ǻģӦǳչԡɵģüǽ׳ֿԺƵģһƬӡ
ˮĻʹȫΪǵĿⶢǿϣƺ̻Ķƽ˵һּȵΣոС
ˮǲְǵģΪУǹȥںδǶΨأĶǣ˵ᶨִ
Ҳһ䣺ˮˣ˵ǰûκε̣ѩ˺Ͱֶˣʲô


570 ڶ
ˮɫ˺ڣʹĻв⸡𼸷ֵľʱ˿̣ȴΪֻҧǿϽ
УǿҲǺǿƶûãȴ޿ײ룬ǵѹȥˮһ㣬ܼͣƲȴƫƫǿһҲûܵţ赭дĶͺһܴǰȫ޷ȭͷ
ʱˮȻһ٣Ѱ˼ţԣָоƺҪĥԼµƣڵı֣ԾǶսĳžԵƿأҪŪǣӦ̫ȴƫƫûгȫҪơ
ֻ԰ȭɵİԵ֮ƣָоͲǣȭȷǰȭƮƮĶȴǲմ̻𣬾ͺҪһƵģֻһܹʵ̫˼ˣ
ĵ£ˮвһľ磬ѾԽ⣬⣬ǿɱʱɱֻΪ˽ĥһµģ֤ǸͲһˡ
ĵ£ˮӰǧˣһϮǿϯ֮ƣǿɫɣ˫ȭƮƮļƣմ̻еĻƶûжκʵԵв
ձȵ˼ˮĶҲͬʱӦһʼ͹֮˵Ĺƴﵽ۷״̬ˮͻȻʧˡ
ǿһ΢΢Ӧһŷ֣ˮѾ뿪սȦǰʮ֮⣬һڲǰȥȻˡ
嶶˶ӿһĨٵĸдֻǿڵƻûɢüĴӰһΣһ˫ڿʮ£ձȵһ
һ˳ȥǿ˹ȥ˫ֵʳֱָ˵üĴһε㶯ѾκεĵֿӲǿָ
ǿָأȥƮƮģǵüĴһ֣ȴ彩˽ƿʼƮɢһһƣȫɢ֮УնǱˣܾǧĲˣεģ֮һʧأǽ൱ء
΢΢۾ǿӦеı仯˫ɲ𵴣ʼЩɢƣ帡֮ܲŽƽվͧļװ֮ϣͷ˿˫֣üͷ룬૵ǲһ㣬ֻѾҵ˷ȷǿơ
֮ⷬһ˺̲ϣʹʱձȵѾȫ͸ˣɳ̲ϣһͨһ㡣
ǿ˵㡢ǵˣԼʰðɣȥ׷ˮˣֻǲü뿪ҴӦŹǣǾͲٶǳˣǿںһʱ䣬̸̸
˵꣬ҲûʹӦȻʧմһƬƽûаҺͬǣȻǿİԵɣȴǲκϢͺһͨһ㡣
Ŵ죬Դ˵£ƺе㲻һˣҪҪߣ
ҡҡͷʲôı仯سŵ˵һ˵ŹǣǾͲŵһûж֣һʱڵƹ
˿ĩüͷȷһܽˣֻڵָоҸоЩǰƵĸоڲϸӦʲôֻǰԵ֮ƣǿ֮һΪʲôҪɱأѲɣҪɵڶƣ
һϸһĨȻ˵ܣҴû˵ƣƴ˵ϢΨһģҪƣǾԾǷ˵ĴˣԲѧ
δأһɱѩͻˣҲѧͻƵĵ·Ѿߵ˼ԶĵطһǿıѩѾԾˣѩǶôɿˣ˶һ˸ɵˣ𣿡
ҡͷ˵һĲΪ⣬ⷬôٴһ֮󣬲ɵ˵ͷ˵еܹնɱѩͻֵˣǱĴڣѾѧˣпɵڶƣڴ뿴ĵڶʲôӵġ
ܹƣǾ˵֮·ߵ˾İȭ޽֮ȭԵƥһǰֻҪ㲻ܱǿǾעǰҪһƣֻʲôأ
м㽵˵˵ƣϣǿܹɹϾ飬Ǿ޽еģһֲͬƣֺλõĸдʮֲ˼顣
˵ͷȴûӦͷһۺ̲ŵˣ΢΢̾һǼձӶڴ֮еӶţǾҪںںǶȥɣӴ֮󣬼ձӶžǳʧˣһ֮ڣӶ𣬶һǸ߶֮еǿӶ֮һǺ䶯ӶĴ¡
ˣ嵽˺˶˺ˮ֮Уʱ˴һۣ˵Ժʲô㣿ձȲˣǾͳӶˣһ֯ͶȥǾ˳Ӷ磿
⵶Ϊ⵶ΧԱȻ˵ѩиƣűȫ˱ѩĴԱ룬Ӧ䣬ǻһֱ˳ȥͶһǿߣǾ൱һ
˵˵֮ĻһתֻҲ֪ǲûȤ˵˽ʯ⵶Ѿˣ硢աʨҹġӥۺ߸ˣҪټ֮ǰ۵ӣǾǰ˸ˣѾǳˣټǣƺеˡ
⵹һ⣬û˹涨һ֧Ӷֻ߸ˣǿԺ̸̸³ΪΧԱҲǲģлתģһ˭ҺǶŸɣ
൱˷ܵ˵ĩҧҧҪͶҲ԰֮ǰձȵлóЩŪ˲ǮһЩǮͳ֮ͷȡ׸񣬻һλᡣ
˵öԣǾô죬˵ںϲ̸⣬⵹һܺõ㣬¾ô죬һҪͳһÿھ֮󣬴⶯
һۣͬʱЦǡǡʱǵĿͬʱһԶ֮⣬ǿӰнţ֮һˣǷǸոߵˮ
ֻʱ˿̣ˮϢȫޣǷǱǿŪˣͬʱһɣûжƵɱӶ綥ĸ֣˾η


571 ʽԱ
ǿվʹǰֽˮɳ̲ϣſ˵㡢ǲýţ˵ŹǣǾͲǼƽˣһϣǽֺҲûʲô
ϷһĨɰͰЦݣǷԭĽţ˹ˣʲô飬뾡ܷԸ
ʲôڼձѾˣˣԺ͵㣬Ҫ£Ϲȥţڸô˵ǿŰˡǿ˻˵ֻ͸żֵ˼˵ջûƣһ㡣
һۣһǿϣǲҪ£ǵĳԵе롣
ͷЦˣǵи뷨֪ܲܺ˵˵
ǿһһۣû͸Ƶĸо˰֣û˵ֻʾ˵ȥ˴ֳֺ˫ֵˣҺʹΪ⵶ΧԱ֪ͬͬ⣿
Ϊ⵶ΧԱǿѰ˼һŵ˵°ɣҾе㲻̫׵ǼձȵʽԱ֣ڼ⵶ʽԱ֮£˵ҹĺʨ˵㣬աȴǲǵĳˮˮµĹ˵˫ĲٴҲ綥⣬ԳΪΧԱµίǡ
ҧҧе㼤ҡͷˣûϵģûνֻҪܹ⵶УԺҾ͸˲ٴ̽ˮ¹˫ƵӰ죬ˮüء
ˣˣǰǼձӶ̽ٵĲرղڼձȺеһСϣͷȥȡ׸ˡʱһ䣬۰Ͱ͵سǿϣӦ
ǿʲôȻҾˣţǲܵΧԱԤʽԱɣȿڹˣǾǼ⵶ʽԱǾȥǱʲرŪͷҪǮͷŪˣǾͰǮ͵ȥҵ˽˻ء
˵ĵ£ǿѱĵַ˴㣬ѾȹˣҲˣһӦʩҲòˣֻǿ˵û뿪Ĵ㣬ҲûȥǱߵ顣
ϲʦΪڶѧͶѧǵ¸صʦˣԲŲ뿪ټ֣ⲨߵŮ˶ڶžмҵĸо
ʹһϲ˵ͷˣģ¾ͽˣͻȥʰȻеĶطȥ
ֻ꣬ƺ̫ƽһĹڳǰЩȥΣʲôûСһ꣬еɵ˵ȴû˵꣬ǿǰûκεĵ
ǿͷӦûﱾȷʲôҲûУӦһ죬ȥ˾֪ҵĵ̣־ͽбҲ𴫳ȥ˵Ҷ쳣ҶֳĬ¾ûҪȫ綼֪
㻥࿴һۣڱ˴˵۾￴һĨأǿ˵ڰʾƺģҾԲǻô򵥡
ˣ¾Ǻúȥ°ɣҵûȥˣҾҪˣԺټǿ˻֣˵ĩ˿˵ϵˮһۣһתˣ˳ˮ߰ɣ󺣵
ˣѩӶţʽԱһҪСǵİбǵĸųҹֽȱѩһ˿Ȼ˺ͰҪǿ٣ҪǲС鷳
ˮ壬ĩ˵˵۵͸żֵأȻҹϳԹ
ǿмüȱ֣ҪǹǸһᣬҹҲûӹѩˣҲûãˣǲùЩ£ҪǸҾŪҪǲҲһֻ۱һֻۣʲô֪Ҫ鷳Ҿȫ׷ɱǡ
˹ǣˣѩֶˣȻ¼ҹеŹ֣ںҹʱ˭ܷټʺϵɱ֣ȻˣҪںϣҺ˭Ҳ
ǿӦһĩתߣֻɳڸղŵĸϣʼն𵴣Ҫγ֮ƣղŵսþͲôһ㣬һ㾿жԶ
صׯ԰ʱǿֱӳľžͷĹ۾ƽ̨ϣųľǰȥߵׯ԰Ĵſʱŷ֣ׯ԰һĹ㳡ϣͣӣӦû뿪
ׯ԰ĴţȴϢش򿪣ǹĻǿһ͸Сζ
˽ȥոߵׯ԰мĹ㳡ʱӰ˳ǲͽʯǿͬʱͣס˽Ų˹
үҺͲѰСͻˣղŲҲѾϺˣԺֻһʯͷ˵һĨЦݣһ̣ǳ׷ǵĽᡣ
ţ°òǿһۣĩ˻һתʲôձӶźͻƽӶűˣԺҲˣǸѩӶˣԺҪǹ͸Ҵ绰һʰǡ
ͽʯһǿ˵߻ˣǿûʼ׷ˣû뵽Ѿв⸡һĨ˵ľη֮С
ˣȥɣĵ̸ովһսȥŵ㣬ѾƽҪȥǰԺٷˡ
ǿ˵˵֮˽ʯһۣ֮һתʯˣȥĴŰɣʱݣҪ¶ҵˣȥ̽һЩϢһˣǱߵ׻ÿ˳Ұ޵˺ڤܾڰʲôʲô״ʱһ㱨
ʯϸһĨӦүģҾͳһòҶƱ
ʲôֱȥɣУҲŪƱҪˣǷֿȥǰҾˡǿ˰֣ĽʯͲļͷһ仰úøɣ
ˣģͻȥЩ飬ȥ˹ǿԶȥıӰһʱ֮ϸһĨ˵ɡ
ֱǿԶʯͲֱͬʱĨ˰ѶͷϵĺŶһۣͬʱַһĨЦŽʯ˵߰ɣү˼ԣԺԼЩСˣղҪүڣһЩһײ˰С㣬Ǿ鷳ˡ
ʯףͻȥֻүȻЩˣϵȴǸѹˣ޶ɱʽӶŵĸ֣ʵ̫ˣҵĽܸүߣʱʱĽ̻壬ûʵֻܵ⵶Χ֯
̾һ۽ǸһĨ˵ľηȻˡ
ʯĸ첲ǹɣֻҪΪү£Ǿͻõ֧֣һΣҲ治٣еĶֶˣЦǾү֧š


572 ҹ
һ·߽ׯ԰ı֮УܼվڿΪǿЬЬӣܼ˵ˣСķţѾϴˣֱȥɣķԸ׼˻ĲֻڳʦʱģԿܲô⡣
ǿʱѾԵòˣǲ飬ֻ۽ȴǸ𼸷ֵĹУܼôţͺڵʲôƵģָоиһĨʮֻӹζ
ܼңҾҪ뿪ˣԺҪǰԸסǾסɣҿܺܳʱ䶼ءǿ룬˵ü͸żֵ
˵֮ת¥ȥܼĿıӰ۵ײżֵĵȻ
ǿ¥ǰסŰ֣ŵĵ£вԥһ£Դ֮֮;ԼһƵģǴǰôˣƺ˼ֵĹ˼ɣԼе֡
룬ֱ˽ȥֹϷţĿһɳϡ
͸еһ¶Ⱦһ㵭ĽɫǽڵһǣһزǶݾվھǰڱȻϵ·
һɴȹɫģһֻȹڣһֺֻǰ£ʲôҲûܸոϴ裬һͷɫĳ͸΢΢ʪУŽţվڵŤŤȥʱٿĺ󱳣һζ
Բǿֻǿһۣо͸𼸷ֵңŮӵȻȴɺϸֶԱȼţǿ֮оͣڵҲͱˡ
Ť˼£ĩ˷һĺԾ棬ǿӰʱתɫɴȹǰһɫǽĿҰϢ˲٣ʹ˼ֵĹʡ
ˣ˵˵ĵ£Ĵ۾ǿһۣ΢΢üСضԼĽż⣬ֵ൱ߣһܴ󵨣ȴڹؼʱֺɬŮӡ
ǿûӦֻ´ۣһɳ䣬ĩ˻˻ֵݣˣԺӦûٸ۸ˣԻȥˣҪϲʲôֱҲԣȻˣҲ԰ס
ҧ촽˫Ŀһǿһۣҧ˵ҹֻΪ˺ϴΪκζ˵һӺҰŮˣܴˣҲһȹӣǲʲôʵҲһᰲŮأ
ǿһȴѰ˼ţ״̬ᰲһҲϣֻоҰԣе΢΢˿
ǰ˼վǿǰϵ·ֱӶڴϣü˵ʵҵĸ֮ҵĸһĽΪһ뿪ԼĹң˳㽫ҵĸ״˺أңһγʱ˫˫ѣҾͳ˹¶һʮ꣬ȻҾһֱ֥򹤣ꡣ
ʵ֮ĹϵǴеҸ׵һϲ£űô꣬Ϊ׵ƺǣŹһܣԱ屣ңֻܽʹñΪֹ֮ϵ㲻Ҫ⡣
ǿŤͷһۣݰ˵ȫչʾǰѩ׵Ƥһ΢΢ϸ壬ϻ͸ԡζ˼ҡҡͷұû⣬©֮Ǿ˵㻹һҲųְ㣬Ҳû˼
Ҳûǿ˵ҧҧȻ˵ǿĻУһƨĴϣžŤһչֳҰһ档
ֻǿ֮䣬ֻһ֮Ե̸ϤȴǲܲʣֱӾͱסˣܵĶţʿӰ졣
ǿȼˣֱӱһĴ߶ֱӵ˴ϡ
̫ţҵزӿȥǴ󺣣ʱҵĴҲûһֻֻŸںӹżȻͣҵ̨ϣ͸ӿŴ֮ϣ˺Ů֮һԭʼײ
̫ںƽ潥³汻ȾһƬɫеһжȾһѪɫԵĺϣһ㲻Ϸɳ棬γһĨ˵Ļ棬ʱ֮ڲŽͣЪ
ǿ´ҲȾ˺ɫһȳƵļ⣬սƵģڲţתղͰڵʱûֹͣ԰ݲŵõ˼˷ܵ顣
ĴСڶǱȫ֤ܼôʱѾ̱ʱ׻˹ȥ
ϴ˸֮ǿٿһӱ̫ȾİݣƤûһŮֲִڵʸУ൱ϸ壬˵綫ŮԣҲʲôëˣصǻûжëԼಿλǹҰΨͷüɸɾ
ǿŰݿ˼ۣ֮ӿһĨӵζͰǾǱ׼һҹ飬һ֮뿪ˣ֮ҲûܻнһԼҲֻǿǶԼΪе֣һ£ǲ顣
֮ʹҵԸҲıˣô䣬ô飬׳嶯ָоʣҲˣţոպͰ֮ⷬڣƺµı仯һΪûð֮ƣԵ֮Уûƣ⵹Щ֣һѾԶˡ
ĵ£ǿת߳˷䣬һ¥Ĳȥһţһ߶ţԽԽмֵ
ܼһ¥¥ݿͷǿվ¥ݵľͷֱǿ̤ڵϣ˵ˣѾ׼ˣھò𣿡
ԷǿӦһݣ˵ʲôʱܼȴǵһ䣺ˣ˵һڳ֮У֮ٵó
ǿһܼȴ൱֪Ȥ˵ˣղŷ˵ǿǸ߿ׯ԰֮е˶ˣǲɤ˵ǣǸ
˵ⷬʱ򣬹ܼһֻǿȴǲĩһ˵ͷû취ҾôǿһѧҲѧ
ܼҹ˹ǿ˲ߣǿλϣܼͽһ֮пʼ˲ˡ
ȻǱ׼ĻĲմϺعȵȣһʮ̲ˣһ׷ʢ룬ܼʢˡ
ǸͷСǿǰռ൱ĵطǿ˹ܼһۣͷͳԷٶɺܿ죬˴ԼʮӣеĲ˶ˣǿŷ˿ӣѾԵ뷹
˵Ĵ뿴ţǿԵȴûкǱֱ룬Ҳûһɸɾ
òͽֽ˲ǣǿĬƬ̣Ťͷܼң˵е˼ܼңƣҲɱˣӦǱѩĸųҹɣ


573 
ܼ΢΢һЦ͸ŵĸдֻһ̣΢΢Щˣ֮ǰһǫʱ۾ȴǴ˵УŷǷ
һ߰һͷһ˿ʮ꣬͸ݵζҲûκεƣһͨһ㣬ȴǳΣ
ǼҹˣǱѾһˣװһܼұǿΪ֪ˣѩ˵Ϊ˶Ըǰİţֻû뵽ǰһȴ˸õô
ΪⱲӣҶûл汩ѩ˱ˣû뵽Ȼ͸ҶԾĻᣡˣȻǿˣһȻս˱ѩͻˣʱѾƽӶźͼձӶˣؼǣϵƣҴ޸Ӧ
԰ȭɾ͵İ֮ƣһһǰƣƾƾѹ֣һȻûƣ˵Ѿˣ־ɱ֣Ȼݵˣ
ϣٷҼ˲ϣ壬ѾЩƲס˰ɣǿǾʹڵƱػʧɢһҵ𵴣ׯԺԲʮ֮ڣҲҲĶˣ쳣Ҳõʲôԣˣ԰ȥˣ
ܼҴݵ˵Ӣ൱Ҵĳֹϵζֻ֮Уϲ塣
ǿݵȻص˵ͷƵȷǺܳɹҵͦѩģȥͿʼˣе˼ٷ˲ٵĶأҶԼңҪһˣòˡ
۹⣡ҹ˵󻰷һתĶǱѩ˳ȥҲͿˣû뵽Ȼ֧ŵڣԽԽˣҪûЩأҲҶ֣ϾΣҶĶ֣ˣҲҿԶԸġ
ǿ˵ͷܻץסᣬҲһʮСĵˣֻǱѩӶţ֮⣬ˣΪʲô֣ҪǼǣͿˣҲûô˼¶ˡ
ˣ˱ǲ˱ŷԸĲ˶࣬߶˵սҵᣬһ˾͹ˣҲᣬôʮҲáȻˣұţֱӷػģôҾͻԶҪٳǰֻҪһ죬Ǿһ죬͵ѩ״ʧˣû뵽Ұһ¡
ҹţ˵֮Ļһתˣģ֮һģǳڶء
ǿüɵȻڵ֮ʼţĸ֪֮УһĶزθˢÿһⶼ𵴣ڣѹЩأһһͨëų⣬һԴĲ׾֮
׾֮ǿԴʳΪ˵θƵسȥǿַ˵ʳճθҪдôˣȴƫƫ֣Ϊ׾֮
ص˼Ǵء䣬׾˼Ǵɣ׾֮Ѿǿθһռһ㣬Ƶã˵ûκεãҲӦǵĵȷȷƣ˵׾֮һƵ÷ʽЩڲ׾֮ļѹ֮УûбǿգѪҺû͸⡣
ټЩͨëų⣬·ȫʴһ󶴣ʵ˵ϣڼҹעȫǿϣټ൱ţԲûע⵽Ĩ쳣
ǿ˵ⲻһжŴ˲׾֮Դ֮ܳʲô£ȴƫƫǰ´ûлڣҲû֪ȭ׾ʵ̫ƫˡ
ҹǰʱ䣬ӶŵĿϣ˻ģӦҲǱѩˣڤҲԵ޹ʵĵģû뵽ѩôİţҵЩСˡǿ˵ĶԱѩ
ˣӦ޷ƶ˰ɣȷ֮ԱĻӦǺܶ඾صĿǣôȥһʱ֮󣬾ͻָôҾ͸ӵϣǼְɡ
ҹûлشǿ⣬۾˵˵ĵ£Ű׵΢΢һΣһӰֱǿӰȫɺڰɵģһ㣬һգ۾ǿǰֱӲĲӣȻ뽫նס
ǿֱ֣ץһѣǵɫӰֱһţ֮Уһ𵴣еĺɫ˷۳ֻǺڰ֮ƣȴǱʵķ۳
Ťͷҹٵͷһеķ۳üͷ˵˼غĺڰ֮ںһ⵹һȫµ·ֻ֮У³֮·Ӧ޵еġ
˵֮ǿǰһղڣθʱͻȻӦƵһһˣи𼸷ֵ˼ʱ򣬺ͼҹֵǡô
ҹɫ΢΢һ䣬Ҳһ̣ʧȥĨţ૵ⲻܣôĶأһǻڼֲ֮еģһֲжֻлһǲĴ֮ôû£
ǿֻ˳ȥʳָҹüģͬʱüǡǡһ԰ٶ֣Զҩûκεô
ɱٰٶҹʱɵ۵ĸдĻһתǲ׾֮
ûǲ׾ǿŻһתˣұѾŹˣֻҪǲҵǰôҾͲȥ׷Щ飬Ͼ˲̫鷳ȻˣôҾŪ㣬ǿϧһùܼҡ
ҹӰһΣֱ˺ڰ֮УΪһ⳯ȥǿӰͬʱŷ˳ȥһ߷һ˵е˼ȫҹ֮еƣȷóƣֲûз쳣һڤҪǿϼֻ֣ҵǰЩûá
˷ɳׯ԰һ·˺֮УʼգҹӣûκεĻ֣ٶȻ죬Ǳһϣǿǿǿֻǿ֮ľ룬ȴһֱû׷
뺣ˮ֮Уǿ𶯵øӾңһƵ֮ʼѾγһ㵭ĹΣɢ΢΢ɫϢ֮лŵƣѾƵӣɢĿܣƵĵһ
һ㣬Ѿҵˣǿ૵ڵľ˹γɽһĸдƶٶȶȻӣͼҹ֮ľ롣
ȻˣҲǿûЯǰѾѻǹĻһǹ֮£ҹûߵĿܡ


574 ֮
ҹӰ˻ΣȻʧǰ֮ϣһǺڰһǹ˺ˮʱûκεϢڴ󺣵Ļƻ衣
ǿӰ˶٣ǰ˼վ˼ҹղվĵϣ۾Ӧܵı仯˵ûжƵĨӦȴǷˣܵһжƿ֮УĴѾ쵽ÿһ䡣
ӰȻһǿͬʱ˳ȥ󷽣һڰ֮һ£ǿĽϣһƺ֮һ֮󣬼ҹһʧˡ
ǿѰ˼ţҹֲǺǿǱкٶȴǺܱ̬п˫ˣı£ȫԱֵܿĸӦƶӦе˼
ĵ£һ£֮ʼ뿪壬巽Բʮ׵ķΧʹеϸ֦ĩڶĸӦ֮УȴƵ𵴣Գ֮⣬˸һ
Ȼһǿһ߳ȣһ£еĺڰҲ𶯣ҹӰӺڰбѹ˳һΣȴûٴ˿֮Ȼ΢ȴϣţʹϵƲ䣬֮ơ
ҹǿ͸ֵأǿѲȻһȫ޷Ǳٶȣ˵˫ɹҲǼߣϾ˭ܹܿĹ
ѩ˵ҹǿӶˣҪץ̫ˣԼҹǿӲƳ֮ɫˡ
ˣȻʷǿ֮һȻһƣƣ𵴲ݣӦ֮ˣؼ汸ƣһǵһֻһƣǾĴ˵ˡ
ҹŵ̾ĩ˻һתˣѾӲˣҪɱҪУɣ֮ǰǱѩӶź֮䣬δ֣ԶϣǶͨеģϾ´δйˣǾʣҲҲʣѩ֮ǰôİţѾˣڿСı֮
ǿ۾֪γɵƣ֮𵴣𵴵ķΧѾչ˷Բʮףһʱ֮ȴҲû취ˣƺĳּޣƵĵڶҪΨвУ˫޷ʽһõĽݾ
ҹ֮УȫסˣǿǲҲûߡʱѪɫ̫Ѿ˺ƽ֮£һСѪɫһǺڰǿͼҹվںϣ·ʯһ㣬͸˵į
۾ǿĿ磬ڼҹϣĩһ˵һֱصԭǣɴɱϢǱѩˣҲʲôĿģǶֻǿϧһùܼҡ
ҹϵ·һܼҷʮţֻʱɫѾմȾ˲ٵĻҳǿý߳ģǻһĨѪ˿ȴûκεǱУĨţѪһ㣬һڲͬζ
ˣҲҺҴģҹ΢΢Ц˵ͬʱֻϵĨȴǸˡ
ǿûӦֻǻ˻֣ʾ˵ȥɫƽ޲һ̵ĺһ㣬ûа˿
ҵһƵӣҵȫٿУһһԼΪܼңֻţѾ˺üˣǿҲмޣҲң
ҹǿĿԽԽƽˣͺȫһߣܲˣƴӶ˵ʮֳ顣
ǿͺЦһ㣬ȴûܸӦЦֻĨȴǲ٣мغ˼ˣֶֻּΣǰңܲ˾ӦˣҲǱѩ㰲ŵһ·ɢҵƣһӦ𣿡
ҹӹһĨʧ䣬ͬʱЦ˴ԣ̺ܵͣڿе˶СĶȻˣҲûʲô˵ģҪɱɱɣ͵ҵȥ㱩ѩˡ
ǿ֮΢΢˶ֱѹҹҹȫ˷֮ѹ˹ֻǿȴֻǽ֮ƣǿڼҹһӣĩֱתźԶȥ
ֱӰ߳ȥԶҹʱ˫ۣЩɻظӦһ̧üһԶѾһСڵǿʱӰҲһƬɫĩ˵ˣʲô˼ǲԸҵôԸôˣ
ҵ뷨ΪʲôҪǲ͸ǿңңżֵƽĩĻһתҹ㻹ҵĹܼңԺúôׯ԰ţׯ԰ҲԸĸˣͽׯ԰ɡ
ҹӰһʱ֮ǿΪȫĥ͸ʹеȫͲһ£૵˶͹ûκζ̰ˡ
ǿƽٴδҹڵǵƵӣ֮ƿƵģҸɵƣǵһߣͲŵҵƴﵽˣͲܣ⼸˵ƣʵ̫ˣǴﵽһˣҲзҵĻᣬСҶŪ㣡
ҹ˸£ĩ΢΢һЦҲһһǿȥķȥͬʱ૵Ȼݵˣƾͷܼʵܼҵǲֵֻ֪£𲻱Ҫ鷳ܴл͹ˣ룬Ӧûеȥ˵鷳
Եĺ棬˺ڰ֮УѪɫĺˮױȾڣԶĵһȦȦĹҫʱҹѾ̤㵽˰ߣųľׯ԰֮С
֮ʱǿʱڲߣһ裬Ťͷ˼ҹһۣǿ˵ҹʲôȥݱ裬Ӣʽĺ裬ݳģȫζѺȣ
ҹһӦһ˳֮Уʮ֮ŲͲ豭ǿ˱裬ĩͦվߣһһĹܼһ㡣
ǿԼǱƵһ࣬ҹıӺһڣŵ˵ͷȻڵӢʽ裬ûмϡ
ҹǳ˳飬ĩˣƣҪټϣǾе̫ˡ
ǿ΢΢Ӧ׾ͺãҾô˵ɣĶȻļҹ֮ƽϵҲվһҪߵԼҲ亦ΪƲĵֻа׳󵽼;ذɣ㻹ܶꡣ
ҹ룬ĩ˵ͷ˹ȻĿ棬Щ꣬ҵȷǾǰˣҲͣ˵ٽվǳɳ֮·Ҷ˼ˣѾĶˡ
ǿһڲˮĩ֮ƹĵ𣬲żҹ壬Ƭ֮֮ƽҹҹ崫һļѹͬʱϳֳָ״ǿȴʼû̧ͷںŲ衣
ʮ֮ǿͣ


575 ֮
ҹڿ˺üһƨ˵ϣʱǼ·ѾǧٿˣԭŵҲ˺ɫʣ൱Ǳ
ǿеĲˮһĩ˷±ӣֱ˵ҺˣǾȥˣȥϴɣڵİ˺ͶѾˣֻʵûܵӰ죬һƾͿˣҪһ㣬ҪǾͱҪǿศ˵ĹϵҹҪסһ㣬ҹ֮ƣܵģ
˵꣬һ¥¥ȥҹӦһ΢΢һϸһĨ֮⣬ǿ˵ˣΪʲôҪңͲҵʵǿ֮󣬷Ѷ𣿡
ˣҪǾͲľ棡ңҵƣҪ첻ԣúõĹܼҰɣͲҪЩѵ飬ǲڵ԰쵽ġ
ǿ˵Ӱ¥൱ƽڵ˵֮ƣȴûнԵ֮ƺһڵ̫֮ǺһҲҪ֮һľ֮һɲͬƲܰ档
Ե֮ǴĽ֮ƣ֮ǹؼ汸֮ƣͬʱˣһûκεĶ̰塣
ҹǿʧķЦҡҡͷ˵ˣŷǷκ˷ˣǿʮҲ̬ȣ޵еơ
䣬ǿٴĶ𣺡ˣҹҺ˵ˣҪ뿪ˣңͲҪˣ㱣ׯ԰ˣ޹أԺ͸Ҵ绰ɡ
ҹûӦֻףֻҪׯ԰֮Уһһͱǿ
һ¥Ĺܼҷϴ˸裬úʰһųѿɨɾЩضͨ˵ǾĶҩֻԼʰ
ǿڻص֮ǿ˴ϵİһۣڳ˯֮УӤһ㣬ȵĺ˾ſڴϣֻ°һ̺ӣֱ¶棬һͷɫĳɢںϣ͸һĨᡣ
Ҳֻڳ˯ʱŲֵôҰǰº͵ģ˵ǿ˽⣬֮ѾȻȻߵһһ㸺ûС
ƿ̨زǿվ̨֮ϣ˺ڰ֮еĺ棬̨ĻϣŲԶĴ󺣣˽˯˯״̬֮Узʽ
ڵ𶯣ŬһƵ˵ߵƵĵڶַԲʮ׵ķΧһ뵽ͻƲףȴһܼ򵥵ˣֻ֮У֮·
Ҳ֪˶ãǿĸӦ֮гһĨâʱ˫ۣһմӺƽ֮˳ǰֳһĨһпɼﶼȾ˽ɫ
ǡ֮ƣǿǰĹ⾰˵εճȴûǽдộ˵Ļûп羰飬ȻͿ羰ԭƽ͵ᣬҲ
ִ棬ǿڵ֮ƲɺӦ𵴣૵סڵһճʱһģȣɰ̫һжסˣ֮ƣôҵ֮Ʊøǿ֮󣬵ǿԽ֮ƣǺͬƣӦôǿķɡ
̫Уǿʱˣ͸֮Уתص˷Уںشȴ൱ȣװյ൱ʡ
ɻſǶ˯ǷڣǱ֮𵴹ȫգȻѲˡ
¥ҹʱվڲ߰ڷǿˣϺãղѾ绰ˣ˵˽һķɻƱʱܵˣʮһҵʱ򣬹
ţˣ׼һȥѣǺصصزľǿˣ׼㣬ľˣеģҲСǿӦһ˲ԡ
ҹһóǰѾ޴ľѻǹݵǿǰ΢΢ЦˣǹӦҪȥɣ
ˣҹǽϣ͵ɣͷѼӵҪһǻаѳֵţǹȷǲܺáǿ˵ͷ
ʱ￪ʼʳˣ͵ʳ൱ḻȡ㳦ࡢ֮ģӦоС
ǿֱӳҹߣľ״̬Աòһˣͺ˲٣ڵȴ͸ż˵ζںҹĴζ
س㣬ǿеĿӺ˵ҹܲϵѾøǿˣΨƣʹľﵽ۷״̬ͷ㻹ҪٴһʵͲڤ֮ˡ
ҹˣ⻹Ҫлһ·һֱȥġ
ǿ˵طʰһõ¥£˿һ࣬ʼգûнѰݣһ𣬻Զû֮գǿҲŪôѷᣬǾͲϲ£Ͱжˣ˵ֱڣݻǲ֪֣Ҳ˵
ֻڰݵĴͷһţŵݺܼ򵥣˵ǿ˺ܴת䣬дʲôʫ黭䡣
ݣã
ˣڻģջҪصģһ𣬿Ҳٻˣׯ԰͸ˣԺҪ飬ҹܼᱣģǺشս֮УҲˡ
Ҫʲô鷳ҪģԸҴ绰ҵĵ绰ûб䣬ҪǲңҹܼҲԣ㴦Щ顣ҪȥصȥҲùܼ㡣
ҲûҪ˵ˣ¾ţټ
дţǿصһ¥ɳ䣬˵ӣֱʮʮֵʱׯ԰洫һʻŲС˽ҹǡǡҲʱ˻һӣװŵĶǶĿȶ
Ҳûҹ֮Уһɳǿˣˣھͳٵһ
ʲô߰ɡǿ˻ֵͬʱվ
ҹǿŵ˳ϣҰ俧ȶҲһʱǿĸ첲ݳ֣أԺ󱣻ðݡ
ģҹ΢΢ЦͬʱҲסǿ֣ĨԽԽŨˣΪӶȻԼİ
ؿ˼ҹһۣڻǲ֪ҹݣﲻú֣һСܼңж㱾£
ǿҲûͲʲôͲüҹŪ˾֪һڹؼʱ򣬻ҹͻ𵽲Сãĩںλ䣬Ѹڼʻλϣʻׯ԰


576 ô㹻
̫Ӹۻ˹˹֮ͣλصĵߣһСƵģƨߵ³ǿóеĳš
ǿţһǰһŻȥõǻ֮ǿ˲һ۵ʲôȥɣѾﵽˣһҶԺҲ˸ˣҵһ㣬Ūسµ߰¡
ˣģһú£͵ҲԼֵµˣ´һһһ֯ҧ˵ּƣͺڶǿġ
˵֮Ļ֮һתˣҲû׼ʲôѼһСͽ軨׷͸ϣ¡
ǿһֽӹ˲ݹһİװУ൱£һöӨ͸ĵ׹ƺǻˮƣͨ͸׹ǵ̳ģһ񣬿һϡ
ǿĲĸ첲ʲôҾˣԺҲأһᾭ˰ؿģҪ㲻꣬ôҶ˵ʲôΪ⵶Χ֯Ǿǵż⵶Ĺأ𣿡
ףˣȫףͷİɣҾԲṼʶ˲ǵĺ൱֣ص˵
ǿһۣתߣ£һѽĺһ¡
س˹ǼȥİɫȹһͷԺ󲻶ƮȹףĽ𷢱ۣ˵ζ
ǿתӭ˹ȥιȻûдЬӣɴ˿ɼǶôæв⸡һĨ΢΢ĸжҲϤġ
Ͷ㣬ֱ˵ǿĻУҰ۾գգҪ뿪ˣҪģǾͻҵźһֱֱȥŮˣʱ϶ȥҵġ
ǿ§ŰݵŮӴݹ飬Ů˶еķ飬ɵ˵ͷݣʲôȻҲˣǾɣҪˣ飬ԸҴ绰˵Ķдˡ
ݵ½֮£ǰһֽǿ˻Σҧ촽мֿҰҴأϣδһ죬ܹ棬˵ģһ鲻ԽԵˣϣ̫ˣôҾһ͹ˣ
ǿǣͦŵҲôã˶˵ĻҪ˵ֺҲȷûܱȵҡ
˵ͷְֽ˻ȥֻǿڵͷʱһĨѩͷɹһ¡
ʱһĲݺǿ֮ӵ΢΢һаѰ˼ţǲСûС̫鷳ʹ֮Ĺϵ˵һŭ֮¾ͻ֮򣬵ɱôǿҼǵõһʶ˵ʱʱִ
ʱΪѰ˱һ֯ıӻ൱ذǸ֯һˣֱҵҪɱˣɱֹ֮ͣ˳֣֮ѡңҳΪǸ֯䣬ǲǰˣ̫ˣһɱ¾ҾֳŵһֱҲǸˣ˻ͻ֯˶ɱģɱʱգһüͷˣǾ񡣡
ǿʱһĨݵʵβȴ൱ԲһζֻҪۣȻǣ
ݣҪȥĻǰҴ绰Ҫʱ䰲ŵùǾȥһ棬һŵǿ˵ֻҰŮˣķҪڻˡ
ңݵϸһĨϲ̵ζź˵Ⱦż⣬ǿ˵ͬʱ۾Ľëգգ
ǿû˵ֱȥݵĿҰдżֵĿ֣һʱ֮Ŵ
ڻӣںͣںţֻúܸߣЦš
͸һΣټʱϣ֪֣㲻˵Ҳʣֱӣͬʱǰ˼£һӵݵǿС
һƴĽɫӣֻʱɫѾЩˣ͸ŹӵζһֵķţһHֻǿע㲢ӱ㡣
ǿҲ֪ݵǰжôܲôĶҾôһӲĽƶܲУʵ
Ӵ˿ڴǿ˰һ£˵ݣҪˣ´ټԺҪǰôණʵ̫ˡ
ĸ˵һҰѱŮˣҴǱ˵ĸܣѶĶͲĶֻҪǲϲ´ҾͻطضŴһõ˵
ǿһĿ൱޵һۣҲ֪ʲôطأֻҲû϶ᣬֻǵ˵ͷˣݣټ
˵꣬תߣݵ˫սСͦŲӣһֱЦֱǿӰͨڣվǶʼնЦݡ
ӣߵݵߣ˵С㣬ˣǻȥˣôģ
ҡҡͷҲߣһԿıӰֻҪͷܿҵЦݣȻһҰѱŮˣҲֻ֪ҪͷͿԿҲõЦ
û˵ģֻվߣһţͬʱĿĴ˰һۣȹѾЩˣȴĨҰԸУһ˵һҰѱŮˡ
һ·ϣǿͷҲûأͷȲյĺңĸӦ֮Уȴǿ˰ݵӰԼͲ˵Ļвٴָж
֮룬ݸǿӣ濴˼ۺüͷּ飬ó飬ֻЩҺרҵļʦŸףȥ֮󣬵ǿⷽмҡ
ֻʱǿһۣе𣺡ϴҸո˵ˣɱ˱ѩ˺Ͱǰɣ̫ˣΪҳ
ǿһůӦ磬㶼Ѿ˵ˣÿǿ찡
ϴ󣬺ֹǿ죬ȫӶӦõϢҪ֪ѩͻǿɶӶһһսǶǶˣһſǣǲı֮һй⣡
ϣǻΪ˿˸ᣬר飬׼ڱһĵһЩ۵ļһûӹˣٺ٣ǻ˳һ½˭绰ҵõᡣ
Це˵ֻԽ˵ԽǿȴǲΪ⣬Ӧһˣôˣ
ϲˣе˶ס¼ңҲˣľһЩչĿʱһһġ
Ӧһĩ˻һתϴ󣬶ˣҹƿһµ̫ˣֱӶſˣ˵˽´ģǲ֪ܲҲǰ
ǿһ飬ԺвֳһĻ棬ȻˣҵϷɻˣ£ҪøԶ㻹Զأ


577 ظ
۹ʻǿ߳ҹɫж˼ֵĵƺ̣ʱſӭ˹͸һĨ˵Цݡ
ֽӹǿŵ죬ͷ˵үܹˣЩһֱڱ֮УˣΪҳ˿û뵽ѩ˺Ͱֱ֣ɱˡ
ǿüͷȻʵ£Ҳ֪ˣ
һСص˵ͷүһֱڹ£Դȥ˺֮ҾͺͺصһЩ֯ϵһ£ڵһʱ֪ͱѩ֮սʵٺ١ҺͲʶˣϾǶ
ǿһڣ˻ֵʲôε֮Ӷͻᷢ츲صı仯ţСӣʱ䣬㾡͵㣬ǳһЩµӶѩƽͼձӶŵˣǵЩΧԱΧ֯˵¡
үģε֮Ҳ֪ЩֻĵЩΧ֯ΧԱ治ܰôϾҵһǼ⵶ӵΧ֯ͲںӲӲ
˵ͬʱͦͦˣһǿҶӶţеļ⵶ΧԱüĸо
֮ǰǿһֱûг֣Ϊˣʵ֤Ҫɱˣ˭Ҳסϲ˵ȴ൱ףֻҪǿڣˣǶøӣһ죬ܴǿ
ǿĹļͷû˵ʲôһ·Ź˳ڣӣճ˻һС˵үҺˣԸȽϲŵҾǰһŵֱȥԷȻؾƵꣿ
ֱӳԷȥǿӦһֻҪȻ绰ʱȴЦЦүѾȥķˣھƵط˺нǱߣһֱǰĽַھһǵǱ߱ţ֮ǰѾʹˣ˵ϾͲˣҪǱסһϣϻؾƵꡣ
ǿһĩСӣʲôŪŻضĻƱҾͻȥţﵢ̫ʱˣѧУǲСһʼˣҵûȥúǣӰʦ
СӦһʱʻ˸ͨǿ΢΢۾ٴθӦڵ֮ƣ𵴣ոɵһĨϲУϾİȭ֮ƣѾЩͷˣָоѾˡ
ŷԲʮ׵֮ƣʼʮ׵ʱǿʱ˫ۣҪɵƱøǿǾҪ̤Ʋн䣬ƿԸӦκϸ΢Ĳ棬һȥԺƾͻȻֱļڡ
ֻʱͷһۣǹȻĵ绰ǿȻ𣺡ү˵ȥŰˣⶼҲãæԼ飬ûչ˺أһλȥ֮ǼλÿҪأղ˺˵ѾˣЩַ̫ˣǵסһϣֻٻȥˣүⶼü첻ܺǼʽˣȥҪú˼ء
ǿһȣֻȴƽˣæ°ɣҶĻƱʱʰһ£ǾͻضˣȻҪһʱ߲˵ĻǾɣȻȥҲС
үؾƵ꣬һȥҪȥҿ϶øŻȥҵе࣬ǽַ͵Ȼڰ˵Ըȴǻȣǿǰ˼󣬼ܵջ
ǿмü£˸ˣסǾţУҲ˸ַھҲʡ˼˵СҪûգЩбȥ죬ǵǮҲۡ
ⷬҲûбܿȴûаĲˣܻǮǿŮԾһսĺûᡣ
ȻӦһŵͣʹֻɤ֮ǻүҶã죬ȻӦͬͬ˰ɣ
ĶĶ£ǿһĩ˻һתлȻҲȥˣͺ¼̸ȥˣ˵ǻȥ֮ǰ֪ͨһڻǻϾˡţ˳һһؾƵ꣬ҴһƱˡ
Ȼһĩ˻һתүһΪչأѽ治Уھͻȥû˸ůءοǻˣЩ춼ûźүȥ֮󣬽ǿ϶ˡ
ⷬŴ˵ǿһůûӦⶼЩʲô߰£ˣ˵ˣʲô㲻ûˣСдҳԷýַھӾͿˡ
˵꣬ǿֱжϵֻȴӿһĨӹ֮УȻ˼ڶ벻չˣǰû뵽ġ
˼Ƭ̣ǿֻҹһţѾƽִۣȻˣʵҲҪҹţĵҹԲκεĵģüҹ߰һϾݺйһ¶ˮԵˡ
ʮӺ󵽴һӿĳֱϣͣóţǿ³۾˼ۣ۴ǳԷͷֱߵĴŵ֡
үҶǼҵ꣬һ㣬Ҳŵֻ꣬·Сǵĳȥֻ߽ȥˣѾˣǼǳຣģպǻͬġ
ָ·߿ǰһ⼸˵ʼ˶ǿľء
ǿÿɷص˵ͷȺ֮УϽϣֻǿ֮ƣʱմţпߵ˶˳ȥ͹ǰ߶ʱûκε谭
ǰ˴Լʮףǰһռʮҵ̴СĴŵֶŵģ·ȫǣֻʱŵ࣬ȴվű뺷ĺӣ赲ҪȺ·룬Ƿһž޴ӣʱӱϾĸˡ
λֱߣĶˣϸӣ˾СһһŵСԣȻϯĻᶼûС
ǿ͹ǽ֮ġͬʱվǿһŷӦӭ˹
촩һһȹɫȹ˵ߣһ˫ɫ˿࣬˫ʮֵˮ߸ЬױݣȫĻˡ
үһѱסǿĸ첲ӽߣһͷ紦Ц⣬ʻʢ
ǿסĶߣѹʲôʲôĻϻȥ˵ڸҰֵ㣬ô˵ǰңһҰѳֲסǶûӣ
ǿһۣļٽëգգ͸һĨ˵ľ£ǵɫӰӳŽֵƵ⣬һŮ˶еİϮⲢ㣬ĻС


578 ˹
ŵˣһͣһȻֵ˹·ֳӵˣȴǳຣˣϾǿùʱҪ¶棬ûǿ֮ǰҲ˽жֻຣ˳ְæ
֮󣬹ȸǿƣƺֱӾеľƱǿңң˾پƱЦүһϹΪӷϴҾͽ軨׷Ⱦһںؽƣ߳彭һٰѳɨƽ̫ˣΪǻ˳ұùϲ
ǿӣĵıңңһ£ʱȴүңҲ
˵꣬ŤͷĵôµҵĵϣǶôȾүˣûҪүҲȾ´ǻôˣ
ֺǺЦ˵ϴżֵĲΪȻϹǶүΧ֯Ҷۣ˭˭һүʵҲûɶ𣬷ܴ۵֯ҲˣͷҪ۵ңܵһϣ˵ǰɣ
ǿҲûˣֱӰѱеľһߵһۣС˰ɣܺȾͶȵ㣬ܺȾٺȵ㣬ˡ
ӦһӵµСǿ˼£˿С͸żֵϸ壬۲΢΢ǹӴüʱķ飬ﻹݣǿٶ
ĺ͹еľƺȥٴεƣŵĲˣ𿴴ڸȴ൱ףǿ˼ڣŵ˵ĵʲôסղŵĻԺһҪ֣ͬѩ˺ͰˣЩΧ֯ҵµĿɽǵãҪûҵƱػ᲻鷳۶ҪۣҲó־ͳ֡
үͷİɣЩ½ǾˣЩϺзǾͽҺ⣬Ҫ涥סˡЦе˵ͬʱ˴ӣĩ˻һתүҾˣףԶô޵УףԶôԸƯ
ٱ͹һ£ϲ̵ǿһۣŽµĺһ۰׵ʱȻһĨ˵ĺΡ
ǿҲûŪʲô˼ƽһۣҲһƣһһߺţҹɫʼգûԽǽŵ൱
һСʱ֮ǿ¿ӣԱˣ𺣵صķˣ۵Ծǿɿڶˣһ㣬ҹ֪θڣĲ൱࣬ǰǰһٶˡ
ǿ˱ˮǿ˼ڣ˵ʲôʱȴǸоСһֻСţֻСŷŽĿǴ˿֪࣬൱ϸ壬ǼֺֻڶʱֻһϮвɵ˵
ǿ΢΢۾Ǹ൱֪ȤŮӣҺܻ飬һֻСŴĸдɺڣ͸΢΢ĺ⣬ǿе
ֻʱڴŵ֮УǿҲûɵʲô˰ֵʲôҲԺˣǾ߰ɣСӣⲨǽֵҲԷɡ
˵ĵ£ԲĴһѣ߰ɣ»ȥ˵
һȥӲһ屭ƣѾЩκˣټϿǿвЩ飬ԲŸԽòټһƣֻë׶ˣѹҲѹȥ
Сܴһ˹˵ʲôʱǿ˻ֵСӣҲ˲پƣǾͱ𿪳ˣСһȥɡţˣû˽ˣ
үүӰǼЭĻ᳤ĴʦͨŽ񣬾ʷҲԼıôóĿǼүӵĵҲԶ߹ȥҲǼӵ飬Сȥˡ
ָָһһС·˵ʱɫҲһƬ죬ƿƣȻҲЩʤ
ǿһ·򣬵ͷӦǺã͹ȥСܣȰᵽϣȻԭصңȥȥ
˵꣬§һȥǽ֮֮Ʋ𵴣һ㣬Ⱥ֮вߣ߳ȥʮףȺ֮УҲûҵӰˡ
ſſģǿǰȥţǿĴַƨϣԺһʱ֮ƺһƵģһһ㡣
һС·ǿ˸䣬ڷűֱ꣬ƿż˽ȥ
үӾ̫ʦϣڵͷһֻͷͷҲûֵ̧˵Ъҵˣ
ǿüүӻƢƾͲ⣬ȫڸϿƵģȴƫƫϲı㣬ǵ
үӣܾòˣǿүӵĶ棬˵ͬʱһ£ȴǲӣֱŲĴϣ˫ֱסĲӣҲɿ֮£ǿֻš
ү̧ͷһۣǿɴ۾ֵ˵ޣСӣԭ㰡û뵽ˣǲðڵ֮ĹϵŪúܽһȺ۹ӵļһҲɲʲô
Ҳôã´ξңҲˣһ˼ûУǿ൱ͬһ´ȣֻһĵĵ£ŷĵĴϣһ̣һĨ˵ġ
үӿһۣ̾Са㹴ĹΡʡòʱˣţлֱۣĪ޻֦
ǿһۣҲûнʲôֻ൱ͬص˵ͷֻ§֮侪˵ıǲ¸š
ˣСӣңʲô°ɣүǿ⣬ʵͬʱһȡһС滹һֻͷĩе۵ƵǿǰãֻͷˣҪ˵СӾиʱôá
ǿӦһӿڴݸӣֱӵݵүӵүӣʲôҿӵʲô
˵ĵ£еı֭ͬһͬ൱ҰسǹӼζ۾
ү˫ӵı˼£ϸϸ˼ۣһ˵СӣǴʲôطģ
أǿԼ˵ûж˵κζĻ
Ӧүٿ˼ۣ֣˵ӣɴƳɵģ㲻ƽĿżֵļֵԣҲˣ㿴̣ǹ˹ա
˹Ӧ˵ɣǸŷϡǿļ壬ʥʵۡ󹫡ʵۡԺһк˴ڣֱ¹ͰµЩŲƵӰʢҡ


579 ʢ
˹壿ǿüͷȻ˵ʢң˲űǧʷֳִ֧˵Ŀֻ֮Ⲣ˵ѾʧˣǲעĿѡ
үӽƵݵǿŵ˵ͷǹ˹壬õӣӦҲʥ֮ż峤ֻճֻŷ޷֣ܳںأǡ˴˺أطôܻù˹Ȥȥأ
ǿ룬ǶүЩ²İ˾ŲʮϻԭӵȴǶ˶Ͱ֮һֻǷ绨ѩ£ûȥ룬ڿ»ô˵ġ
Ȼǹ˹ļ̳ˣݣһ൱ģӵأҲʲôǣҵܣǺ͹˹ĴйأһǧĴ壬һıԲôܹ׺ġ
үӵٴ𣺡Сӣ˹Ϊ峤֮⣬һҪ壬ǾǿƾһЩ屦أԹ˹ĵ̣Ǹһ൱ˣǸɵй㵹ǿȥסҵĻ¹Ͱµһ£бأӦֻط
ǿһְѽû뵽ղһʱľٶǵôһҪϢֻҲһˣΪݶǣ˹˹ս֮УǶҲʲô˲õĴ¡
֮ǿ͸Ǹ׹ݵүӵǰƽʵүӣٸ⵽Ǹʲô⣿
үһۣŵ۾ǿ۵Сӣôôأǹ˹Ūô⣬űһǴӻʹ֮ģӦǸʱĳӺ׳ˢģܹõ˾ǻԵǳƣһǾƷĳ㣬ֵҲ൱£ǳԴʦ֣֮Ӧģû۾ôһСļֵҪĻһϡ
ǿһû뵽Ūô⣬˵ͷȴĥţϴǸŮ֮͸֣ô׹ǿ͸ˣ룬Ĩ룬Īһ𣬺˱˵飬е㲻̫ʡ
ѵ׹Žӣǿ˵ʲôʱȴĶ߲ĶʱѾеֲηݣ顣
үӣʲôҲˣҾҪضˣϴκһ棬Ҫпգȥ߰ɣʱд㡣ǿ˻֣վٴȥָܸɳʲôһүӵ·ǿɾˡ
үӶǿ˻ֵ߰ɣҪȥһΣ仰Ҿͷˣǵͷߣʱ򲻻۸Ұɣ
⻰˵ģ˶ֻ۸˵ķݣ۸㣬Ǿǲܵģģүӣ㾡ˣұ˵ڶۣǶ˵һģԲҵǰ
ǿӦǿĵȷ㹻ʸ˵ĻֻĻ䣬ŵĴžͱƿˣһ𣺡ͷûУǸṩ㻹Ҫ
˵ĵ£һӰ˽һʮӣһݳţȴǺ䣬ϣһ˲ϲζ
ǿҲѾӦǰչΪֻ·ģֱƿţ֪ô£ŤͷȥϴһĨɱڣүӵǰºڣôһ
ү̧ͷǿһۣ̯̯˫֣ǿеȥһȴ£иǲϲ
ʲô˭ǿӣһָүӵ£ҽˣúýҾŪ㣡Ƣòױˣðˣֱ
ŤͷǿһۣĻл§һŮˣǵСӣûʲô£Ǽ޻ˣ޻͸ĹϵǢҪ֪Ȥ͸Ͻ֪ôġ
ǿһ޻֪֮ǰΪȥضƱһ˼޻ֻ֮ǰһ֪Ļϰ˭û뵽λ˼޻ˣһֵôţ
ʲô˵Ǽ޻ˣױǸǿֵ˵ӣһ˵
֪˰ɣ֪Ǿ͹ӺһٴתүӣǶǿмһˡ
ǿ˦־һƣֱӰķڵأһŰߵ⣬Ťͷү˵үӣûˣúõˣɣʣµͽˣһҾˣһƻ۸ˣѧʲôᣬǷʰ
˵֮һ˳ȥʱӻſڵϣֻΧ׳ⶼǿڼ޻ֱڣͷеϤƺϴڻˡ
ӵڵϣһָǿ۸ҵˣûһô治֪˭
ͷ˻˻֣߸ֱӳǿᱧһȶ˶ֱӽ߸߷ڵأʼգվԭأֻ̧̧ȣֵ൱ɡ
ֱе˶ǿߵ˼⣬ͷ˲ŵ۾ǿһҺСؿһ۵㡭Ҫб£ҲҪҾͲܴӮң
ǿҲûĩ˴ӿڴֱֻӲͨ˹ĵ绰ǿ䲻ˬغСӣղү㱻˸۸ˣԷһʲô޻һʲôƵطµһŪҾͲۻĵط
Ļû˵꣬һͷֱӳ˹ǿüͷֱӶһһɤ֮б˳ʨӺ𣬵֮ƣֻǿǰСΧ֮Уûвĵ̡
ͷӱֱվֱӣ۾ﶼʳһѪ˿ͬʱúһѪڵϡ
ǿһڵѪܾѣָңֱӱһκŵ˹ʤУǿһֱ˺üˣֻǿƽʱһУϾһеɱԼûȫƿء
ǿ˱һۣźһٿһֻʱɻں͹ͨŵ绰˳ְֻյ˶ϣǿ˵Сӣ¾ͽˣϽȥ죬첻õĻҲˣ
үɤ󰡣ŵ绰㱻Σģȥ죬ֻ޻Ӧɳϰ̽ľӢͷĹϵΪҲ͵Ȼˣ˵⣬ǿ϶ģȥ죬˳ȥүӡ
Ц˵ֻǻû˵꣬ǿֱӾжϵʵú͹Щ£ĻͿˡ


580 ϰ
ص޼ʾƵ֮꣬ǿһ·ϱʱѾȫˣ˲ͣţֻܴᱧֻ԰ֻø첲СĦš
Сܵ൱֪Ȥǿݣͨһݻص˷䣬Ϊ˷ǿຣרŸҲ˸䡣
һ·صͳ׷ǿվǰûķ룬ۣŵʱûϾдģܷŷĵطֻȹӵĿڴˡ
ǿĿڴһѣһ֮ĽëգգӶǿһۣʱ˼֣ĩԳЦүҪңαظ·أֱӼףǸ𣿡
ⷬ˵ͣȴʽķɤǿеұùֻڿڴﻹûûӦʲôɶҷҲôطز˷ѲߵＡ𣿡
۲΢΢˶ĽëϴһĨͶӰƵĵƹʹɫӰżֵķ⣬ټ۽ŵ꣬ʹã֮С
ŤŤֱǿĻŸ߸ЬѾǿˣһĵ£ȴǲ䣬԰˼֣ĩָָǰҰѷˣ˭Ҳֲˣһ
ǿ۽ǳ˳飬û뵽ȻͰݲ࣬ǰѶǰأҲ֪ⶼʲô̬
ĵ£֣ڴ˽ȥǵҵ֮˼ѣտʼûҵ߸ʵԲ˼ѣұ߿µĵطŷ˳
һḶ́ǿо˾ĶǵζǱһſſģֱǿŷ֮˿ֻɽϣ˫ȲýģѾ޷Լվˡ
ǿˢţһδᱧֻǸոսݣֿʼǿǿҲе㿸סˣһ˴ϣ·Ҳûѣֻǿ·ȥžѹȥ
ⷬڵʱǿÿһ缡ⶼ𵴵ĸоľĴСУʮ֮ȫףֱӵ˴ϣͬǴˮ̳һ㣬ֻŨױɣϴһĨ˵ĳೱ
ǿվ˼ֵƣЩƲ֮Уʹֱ֮ǿ˼֣չ˷ԲǿаѰ˼ţȻ˫֮ԶȿҪÿ죬һرȶΨһȱҪҼŮˣĻһŮ˾ԳŲ
ĵ£Ťͷһۣ˫˫ɫ˿ѾˮʪˣžӨʸУˮ߸Ь໥Ӧһı֮ϣѪɫ÷СҲһ࣬żֵϢ
˿ǿ֮Уϴ˸裬ѿյʵĵλȻ룬ϵ·ȫѹ⣬ֻһ˫˿ûѣϾʪ͸˵˿࣬Ҳû˱ӡ
ת˿֮еɳ䣬ǿöҳĦţ뵽˹ʢңеͷĸд
ǡǡʱֻ𣺡ү޻飬Ѿ׵ˣ֮ǰ򵹵ЩˣѾǶؼ޻ˣŪˣҲˡ
֮ǰͷˣǼ޻Ĺܼңֽȫ˵ԻүӣҪү漫޻㣬ʵ޻ϰͲ֪£¡ǲҪȺǵϰģ
Сӣʲô˼Ū޻ôһǲûŪ㣿ǿȻߵв͸һĨɱڵĸд
һͰ˵үǧƢҲô˼ʵҼ޻ȥˣϰ˵ģŸ绰Ǹϰ壬˵ѣҲŲ֣ҪͼɣϾˣҪ˼ҵĵ꣬ǲǻᱻʰ𣿡
ǿһĩ˵˵ҵˣȻᣬ˾˭
үѾ޼ʾƵ꣬¥ĿҰģҪҪͼɣҪʵǲҾͰŪȥĵ꣬ҪĻҪ֮پôǣɺã
൱ͣڳһǫ״̬ǿֻҪһȫҶ˵ʲôˣϾ֪ǿΪˣɱǾǺ
ǿ룬ӦʲôǶŰɣҵˣ⻹ǲ֪ô£°ãǻ飬֪ʾһ£ֻԺҲҪעһ㣬ҪԷ˵ҵˣǾҵˣܵȷһ£һ˴ҵͷ£ʺտҪҵͷˣ֪
ǣӢһƨ绰ﴫһǿѾѵ绰ˣ΢΢˿૵ͷ˵˭ôӣҽͷ°
ǿǲ֪ڱ߶űĺͶ̿㣬һ˫һϣŷ߳˷ţֱ¥
¥һ൱Ŀȹݣ䱸Ӿغͽݣǿӵ߳ڿȵһȦߵһʱһһǿүˣ롣
ǿڹߣһİ֮УոսȥסˣһһɫСɳǰվһĸŮӣϸݣǿ׼׳ӱ
ӱôȻᣬ㲻Ǽ޻Ļϰɣǿֵ˿׳ӱ£ʵ
үȷң治֪ҵ˾Ȼô󣬸ȥүӣε֮ҾбҪѼ޻ȫһ飡εȷҲԣҪ봦ңǾʹɣҪҪŰ졣
׳ӱɴһȹӣڵϣ罾ĿȸƵģֻǿǰȴǴżСŮʽί˵֮Сزһ䣺ֻҪҵʱһ㣬ֻƨɾͺ
ǿԲֻڿ׳ӱķʽȴе㿸סĩ룬һƨɳ䣬Ȼ˵˵㲻죬ܵ޻һû뵽㲻ǿ׼ҵ𣿡
ǰֻүϴκ˵ˣҾͲͿ׼̫ǣҵƵ꣬ڻֻҵ꣬µĵ궼ں⣬Ҳң޻ǰЩ꿪һֳ׼ȫΧڿټҵֻ꣬ĻԱǵһңĿǰѾ˼ʮҵˡ
û뵽ҸոҪү漫޻磬ôԲйܼңǵúŸɣҪǡǡʶڹүҵʱҽͷɾҪүء
׳ӱһ˵ţһߴյǿ£ͬʱ߼˼ָоҲǿǿס


581 ϰ
ǿһۿ׳ӱŻ˻ֵʲôҪ˵Ǿͺú˵ߴոʲôŮܲףԶ㡣
׳ӱ΢΢ҧ۾Ц״ǿı飬ǣżŮǿʽĻʸеүƺЩһˣûǰôˣƽ׽أҲζˡ
ǿĨ˰üʵʲôСӣô𣿡
үûǰǲ˵ʱҲģ˲ҽӽδӺػȻ˵ҲһֱȴԵƽ࣬ʱ΢΢üЦһ㡣
Ҽǵǰʱüʱ򣬱ֳģҲΨᣬҾ˵ˣȴҵᣬȻ׷ˣǾûˣǱеƽ׽ˣζȱ޵ż񣡡
һȻ˵ڿǿʱĿ͸żֵĳ֮˵ʵͦǿģҲ˵˵ʵΧŵЩŮˣһľɫÿһ˵롣
ǿ˵ͷ˻ֵʲôʵɣżɵ·ӣţˣȻԼˣô¾ˣСףҪ˵޻õȷǲιҲ䲻⵵ΣЩ˰ɣСҵˣҪåֻҪֱ
ڹܼңľӪͷԣȫһõˣֿžǷļһŪߣͲˣ֮ĵӣĻǵȷб£ͷҪȥĵطٿ꣬ҪĻܸң㴦
׳ӱĿ飬ʱǿҲûϿˣ۲˶һĹһۣŮӵĻүүʹöʵҲĳһѹҪ뿪һһҪ㷽ĹϵӢѧϰרҵܼҵģû뵽һݰܻûҵͱˡ
һæģ׷ˣ֮ǰҲ֪үˣ˵ǰæˣҵǾͱֳӣǱùæһʱҺһȥģ£ᣬʲô飬ҵƾˣһˡ
׳ӱŹļƣߣߣǵ鷢ü͸żֵĻǾͶлүˣ鷳ˡ
˵꣬۲˶鵽ǿϣүʵŪиôԺҪۣסɣұ֤޼ʾƵҪͷĺˡ
ǿƽӦط´θǮҲˣŪô߰㣬ʵ˻úˣһ£鷳
׳ӱЦĩͦصүҾﶼУֻ鷳ˣ̫û۹ˣûŪǾͲˣйүӴǿҲе˶ôûʡ
һ˹׷ˣԺ㻹ֱӺСɣүˣǾͲ̫ˣнĵλǶүķ֣үմӺػʢպǾӶľߣܳΪүСܣǾҵҡ
׳ӱӦһ۽ǿһۣҲûʲôͷ˼ﵹǰ˲٣һ׷ˣһ׷ˣǿûȥͣƺϿĳƵģв⸡𼸷ֵ
ǺãСҪȻȥɣпգһ»İ飬ģҪǽӪеķǾԲ٣ֻصĹҲһ١
׳ӱ˹һۣΪп׼ҵˣİϾ׼Ҳڻž޴Ӱ緶ΧڶǴˡ
͵͵ǿһۣǿ˻ֵСӣòͷϵҾãһ԰гչһ£ǱѾȶƾ棬ҪʱҲǸᡣ
үⲻ͵仰𣿺ٺ٣˵ģҲúǸطͦʺҵģϾȥʲô׬ǮģοԶ֧ţټϲǺһǾԾһ
˴˫֣ٿһۿ׳ӱСүҾˣȥͿ׷˺úġ
˵꣬˳˰䣬׳ӱӣǿһۣü͸ŮӶеĻү̫ӣҪҵķȥɣҺܾöûмˣϴ˵ټʱɵôӦҵ󡣡
ǿһҲǵˣֻǵõ˴һǰԴףǼƾͺʲôƵģϴǾܾ
ʲô߰ɣ˵ˣɱٱЩʲô˼̬˵Ҹʲôһҹ֮ģһܽܣҪǳΧŮϵʲô绨ѩ֮ģҲסǶ̫鷳
ǿֱеû˵ֻ׳ӱҲû⣬΢΢üǹζŨˣҲǿͬʱĿ⶯˶Ҳôã̸̫񣬻ǼһȽϺã˺ŮˣֻҪԸһҼҶǺõģûҪô档
һ߻ǿ֮ϣϾĽһ˫ߴʮĹֵĸ߸Ьϵسȹĺںܳǰȴ¶ϥ֮µ޳СȣһƬ𪣬һ˫ɫİ߸Ьǹӻһĸоʢˡ
ǿⷬ˵ûӦףҪ֪Ȼ˵ʹ죬ʵǷŲͲŮйǣϾһԱصˣټŨҵĴ򣬷˹ϵŮˣǲ̫ϣֺͱ˺ϡ
ȻˣǸ⣬ûټֱ֮ӻصۣ۲Ĳ׳ӱȴУҶǻˣ̧ͷͷһǳʲôͲճˡ
һǰһ߳˿һĵݺֱ¥һǿҲûķ䣬ǽԼķ䡣
ķûʲôЩСǶȻлȻǴˣյģǿ˿еɳ䣬ӿڴǿӺǸװ׹ĺӣ˲輸ϣָָɳСףɣʲô¾˵˵ͿԻȥˡ
׳ӱŤߵǿĶ棬ȹӵȹڵţżҡҷ˵ĸдͺT̨ģƵġ
ߵɳǰʱ򣬾ֱһƨȹϣǿǰֱӳֳ׻Ĵȡ
ǿǳ˳飬û˵СףƷλҲӦһˣ˵㴩ôȹӣڵȥģҲ̫עˣһڵ¸̵֮ģǲȫȹ˵ףԾϰѡ


582 ͵׹
׳ӱһЦüǵǹӷ͸һĨʣ޳ɫǷһЦǳĳȹķ飬ټ˫ŵĸ̶׹ʱҲһһʱֻ֮֮
үʵƽʱ·ĻᲢ࣬ڻ߾Ƶ涼ɨúˬҲûаĻҳ쵽ܵô¡һ㣬Ҵ·ֻҪҾͲôˣҡΪһϰѣҵң
׳ӱñҧ촽Ǹһǳǳľѣǹ̬ǿֱӴüͷŸڵû̫ڳ嶯Ͼո꣬Ҳô
ʲôҪϰǾ㣬޻飬СˣҪȽϼ֣Ҳģຣ˾ԻİţţڹϵˣҲʶѣ۾ϴҵˣҪҿһ£ˣȥɡ
ǿ˵ֿ֧׳ӱǾڵˣȴ۸һμߵĻһ൱Ҳ뿴һܹߵԶ
׳ӱüͬʱһĨԹζѹȣ˶ȣĩһֳֻϥϣԲ°ͣЩί˵үҲ̫ˣ֪ҶһƬ⣬ŮӣǸҰҺޣʲô˵ʲôϴξͺ˵⣬ȴֱ뿪Уۣ˵ʲôҲúദһ
ǿҲûֱ˻ֵʲôҪǾʹŰɣҿ϶ȥҵ顣
ү˵ںˣֱɱ˼ǿӶţӦİɣ׳ӱĿⶢǿ޳Ӱ˵˵֮Ļ֮һת죬һӶҵңҪչ޻ΪǵΧ֯
ǿһŤͷſ׳ӱ飿Ӷļң˭Ū˱ѩ˺Ͱ֮󣬻Ұ쵽ԾĽ࣬ô£ҪǲǾͶԲᣬҶŪ
׳ӱüһȣ˵ôҵүúú˰ɣ
ǿ룬˻𵶣˿ɳϣ˫ڲ輸ϣıĶ̿㣬ͺһũƵģֻũɱ˵㣬˵㡣
׳ӱĽż΢΢˻Σ˫ɫĸ߸Ьѩ׵Ľϵ˵ĩڴϾ˾ò֮£˵үһ𷢱۵ӣӦĳӶŵʽԱҲ²⣬ӶţӦûΧ֯˵Ѱһᡣ
ΪʲôֱӵڵأҲ²ܻΪĹϵҪܿģǡǡһõ壬Ҳ䷽㣬ҵңֻ˵һӶŵΧԱӶʮǿʵڱѩӶ֮ϡ
ܹңӦǵ鵽ҵݣԿ׼ҵĵλΪһ֯ΧԱǾǲܵģֻҸˣڵĵλƵĿعˣʲڰԪ֮ϣվſ׼ң㹻Ǹ֧š
ǿ˵ͷܺãСףúܵλȻ˵㲻ȦӵˣҲܶĻͷȴֻܼжϣ֪֪֮Ĺϵ
Ӧ֪ڴȥеʱ򣬺Ϳ׼Ҳۣ̫֯ڵ֪֮棬ĻҲδػҵҵͷϣϾһǾͻᱩ¶ǰˣǶǶԾˡ
׳ӱ֮ŵ˵ͷ˵µʱ͸һŮǿʽλ֮ƣһǡǡǿ͵ģͱȽϲЩǿƵŮˣȻˣ˵ҲĽŮˡ
ǿĥһ˵ͷСףϢҺãֺ˵ĽӴʲôϢʱϵţҳһ飬Ҫʲôֱ˵ɣܴӦģҿ϶Ӧ㡣
׳ӱǣֻһε˵ǿĩ˻Ŀضǿү롭ΪŮˣ𲻴Ӧ
һҲܴӦ㡣ǿƲƲ죬ĩ˻һתʲôҲȱŮˣ֮£ԳɲˣҲ鷳ô˵㶼ǿ׼ҵŮˣ̫ߣ˵ҵСġСģͬ⣬׼ҲͬⰡ
ǿɲһǰ׼ҾǲͬҲʲôǴҲ򲻹ҲδƴùֲԸ⽲׳ӱЦЦضǿ˵ֱ֮һתۣʵҲҪǾͻһɣҿǰͦȿ𣿡
ǿһѹ˹Ǹ׹Ƶ˿׳ӱǰ׳ӱһŴǸӣĵ׹ϲ̵үӦǹ˹ΪֻͨƽƳɵģ鶼ʵģ׹Ǹһöƣʵ̫ˡ
ʶǿһ£û뵽׳ӱȻҲʶֺ֪αȥүأֻҪǲȥһˣҲ׳ӱ
׳ӱȻǿ׼ô˵ҲǴĴ壬ȻŸָղأټԾΪصǧ˿Ƶϵ˹ʢңܹʶϡ棬οǼҴеĹＫ࣬ڹ棬Ҳеӡ
ʵо仰û˵һֱľ֣ԴʶѹҵӪϣķ棬ͱ˵Ҵļⷽ棬׳ӱҲʾŻڼߵһȫ͸֡
ԽԽҾϲˣǺðɣֱ˵Ҫʲôɣǿ´˿׳ӱۣķԽˣһҲ޷ϡ
׳ӱһǸ׹ҾҪɣ̣ԵһۿҾϲˣҳоıаãͷŪϣǾͿˡ
ǿһԼҲ֪׹Ҫ͸˭͸ǿ϶ͻĪʧУ͸ˣֲ̫ʺϣ֣Ů֮ģĪеλҲ൱ߣеᣬû뵽׳ӱֱҪˡ
ʲôȻϲǶˡǿͷӦһѹ˹˻һתҪҪ˹һǲܸ㡣
үҪҲûãҪ˹ֱϵѪʹãǾһͨĽƣ˽Ǯ֮⣬Ҳûʲôá
׳ӱǣ±ͦı壬һ֮ȴ͸һ˵ĽȻһж֮С
ֻǿȴû£˵һòŵĵ׹һ飬Ҳֵˣ׹ļ۸ٸߣҲǿ
дŮ׹վҪ͸Ů˵ġ


583 ÿһ˵ӵ˶
޼ʾƵͳ׷ʵĴɴ֮͸ǿڿ̨ϣŴ̫𣬽˸Ӧڵ֮ƣָдԽԽƿʵζ
Ŵϣ˸˹ӣܶ˼ۣŷһĽǳڣζݻڷ̣û˵һ˻ôǿ֮
ӴþСָ͸ż˵ˬֱ֮ŷ֣Ͼֻһ˫˿һ˫ˮ߸Ьˣ˫˿඼ЩӲˣϾˮʪˣǻʡ
ڴϣѩ׵ĻɫУŮһ㣬ǰ߸ͦתͷǿڵϣü͸һĨ˵Ĵ⣬ǾôһͺͻȻŵʻ͸˵ޡ
Ӵվһģͬʱüͷַһ´أĩСߵǿֱ˫ȷֿ࣬չ˫ۣ§סĺӣĺϡ
ү磡أԺҾҵϱˣӦΪ׼㡢׼ϴˮ˵ֻȴ൱ƽͣ͸һĨӼҹʽ㽡
ǿ۾ҿһۣСڸ߸ЬĶԱУֱֳûа㼡ĸдټ˫ɫ˿࣬һжá
С˼ѣһĸо֮ͷǿСǼҲ׼㣬ոձڵùǺǺúϢɡˣȥϴ裬һ緹ǾҪضˡ
˵ĵ£ǿĺ˼ѣ֪ǵ˵ߣвٴθ𼸷ֵңΪɴûٽһ뷨
΢΢һԱߺ˼øˣǿջֻ֣ƽһĹһüҧȻٸĵһΣԲôܵġ
Ť֫䣬ǿŤͷıӰͷ𼸷˵ůֺеĸоԼĩ૵еˣ֮˾ȻӰ쵽ҵľָֻоȴǲҸܹƽˣʵЦһЦҲһܼ򵥵顣
ĵ£ǿҪЦһЦһЦʱĸӦ֮У϶ĳֻֻƬ֮̾ǳ󰡣ЦһҲȻȻ紫˵еÿһ˵ӵˣЦ
ֻʱ𣺡үѾ˷ɻƱʮ룬СʱͻضˣҰ˵ɺã
ԣǿӦһĩ룬һתˣξͲø׼ˣ̫Ҳò꣬ţУ޻˰ɣ
ˣѾһٸ˹ȥֱعأڹܼҵѡֻÿ׷Լȥˣⷽ棬ҿ϶ǲģ׷˻Լң̸̸ȥĺ⡣
˵͸һĨ˷ܣȻ׳ӱ£Ǿ൱ڰǿǿҲûмƽ̬ӦˣҲ˳Ͳˡ
˵ֱ꣬жϵСܷţ֮Сܴˣǿ·Ҫضһѥһɫĳһģһɫķ¡
Ҫϴ·װƬ֮˳ϴ֮ŨױϴȴһֳˮܽذУָҲԳԭĺɫ󣬿൱
һ߲ͷһ߳ǿŽţ˿ʱʱһεεˮ飬ɻһ
үʰ˰ҪʰˣǶ죬ţҾʹһ˫һĴֻ࣬ǴʲôɫأүϲɫĻǷɫģУҴëȹǲǿе̫ˣ
߶߶˵ţһ˵һһĴ·ֻǿǰŤŤȥǿıһ
ʮ֮ѡһɫëȹӣƣڴ׺˿ߣֻ΢΢еͣ¶һҵߣڲϵһɫ˿סһĨѩס
һɫ࣬ëģȹϸֳһûٴЬһ˫Ƥѥϸ߸Ҳʮ
ǿҲûа㲻ͣɳ䣬ѡ··ֿʼױܽصݣֱŨױɫӰ۽ǣһͷϣɫ˿ϵһΨи߹Գ޷顣
Сʱ֮ʰãŴյǿߣеϲ̵˵үԺһ֮ǰױǾڵʱأ߰ɣǳԷȥ
ǿ˵ͷĩվסëȹ൱˿ָоѡ֮߳һ·˵ǰոҪݰťȴǴˣٻӰһǰһ˳
ǰһ˴һɫȹӣɫĸ߸Ьһ˫ɫ˿࣬ͷԺɢţ͸֪֮һĨɫıžµ
һŽţпŮӸһǳɫĵë£ͷϴһѼñϻŴ֣·Ҳľ߷飬ǹȻлȻ
ǿȻѽһ˳үҪȥԷޣλôô죬ǺƯ
ǿ˵ͷޱ飬ȴ൱ӭ˹Ȼߣֱסĸ첲Ȼɣү˵ķǺóԣھϲķķԲߡ
Ȼ佱üϲ̵Ҫ˵ˣΪǺһף׺̶൱ߣʱ򣬹ȻҲϳѽˣãǶӵĵùĵͲ̫Ľˡ
һлȻи𼸷ֵʧ䣬ȻǿʶôãûܰƵչûȴɾͺˣģҪ˵ɫҲ˵˼֣ȴ
ֻҲףǿ֮䣬ĸҾ֮ǰֲ죬ûЩ飬ͺǿɾͺˡ
ǿ˻ֵʲôԷȥˣ˵Ǿ͵ˣһģȻû
ûأүȻŻعյǿǰչ§סĸ첲Це˵ǹζǿ𼸷ֵϤС
˵֮󣬹ȻĻһתүһͻˣСңȥȻͻˣǶûü緹
ˣһԷɡǿ˻ֵĩ˲ŤͷлȻʲôҲŸְɣǱϳҲûʲô˵İɣ
үģҺһ緹һգͻϰţֻǵķ˿ҲˣǩϸӰѡлȻţ۲дԹ
ǿˣڣûµģʲô£㶥ţôԷ
˵ĵ£˵֮УȻͬʱлȻһѣһ˵УлȻ룬ֱժ˿֣¶һ崿ݡ


584 ŭ
޼ʾƵǿǡǡռһԶһӵĲڳţˮ׼Ҳ޼ʾƵͷƷ൱ḻҿ൱¡
лȻǿߣȻ棬б棬൱ѰζֻǿͲһƽϵˣֻǹŵͷԶ
Եһʱ򣬲˽ʱϳлȻһЦȴû˸Ҵչ˵ʲôԼżǻ൱صġ
ʱһ˳˹ǿлȻƬϴһĨ˷ܸУʱлȻȫȻȻķӦͷ˫ס
ֻӰ߸ոһƬǿȴɢ˳ȥֱһصķ۳пտҰӰ߶ʱסˡ
˿ʱһ˹վлȻߣ˴˵ۣлȻԸǩܺϸӰ𣿡
һҪ˳лȻʱϹЦһֱͷֵ൱кֻǿȴе㲻ˣһһţʲôܹ֧ȻǺ£ûڳ㣬ȳ㣬ٸǩӰڱϵһҲЩжӵ˽ģǳԷ顣
Ⲩ˿൱һ׷վ˳ȥ˵ܹվлȻߣ£൱ˣлȻԵҲʵ֮࣬ͳˣµ˿ǩȻӰ
޼ʾƵĿ˱Ҳ̫࣬ʮ֮лȻЩˣ˿ǽɢȥֻһ϶˵˷ܣָоͺ˲Ʊ˴Ƶġ
ǿеĵ棬ĩȻлȻͬʱȥʱ뿪˵뻹аСʱҲų
ո߳޼ʾƵĴͻȻ䴳һȺļߣʮˣһŻͲǿֱлȻ˹
ǿ쳣ֽлȻֱͬʱʾȻ¥
ʱ֮𵴶𣬸ıյĲһЩĳĻ棬ǾֻһƬհףʲôûС
ʱվǰļ߿ʼлȻС㣬ۣΪƬǽĹ棿˵ղڳ緹ʱǺһһ𣿡
лȻС㣬һۣӦǶȼٰɣǴʲôʱ򹫿鰡֮ǲ׼Ͻ飬˵˱ȻٽأʲôģǸҵҵң
Щǵضǿǲɳ˳飬ĹжӣԶﴫлȻʲôû˵ͱԳ˺ѳȼ٣ʲô֮Żȫˣ
ʲôЩǸʲôģȻҪʲôйϵ𣿸Ͻߴߴģ˵ҪǴĶҲˣⶼʲô߰£Ȼ˽£ǾͱŲˡ
ǿȵ˵󣬵ȴ޼ʾƵĴըЩߵĶ羪һʱ֮죬еʱƽһĿͶǿϣֱ㶿
ʱȻлȻѾ˵ݣֱ¥ͳ׷ССҲֱӸȥˣȻǴ㱣һ¡
һվǰŮ߿ǿһֱۣʵʲôˣڲɷлȻйϵǲѰ
Ļ䣬ܾһĿֻǿ֮ӰУеƬһƬհףʱ˷Ӧôĳ˿հƬʵ̫ˣޣҲǰ֮ǰ¼Ҳˣط̫ˡ
һʱ֮䣬еŷ֣֮ǰ¼ȫһƬհףⲨֱ㶶ǿȻҲ׵׷ʲô״
ǿֵ˵㣬һüͷȵʲôȻʲôҲĲǾͶȥɣлȻľˣȻۣΪɢɢģͬʱ͹̼棬Щ˵ˣҾ㰡ҵɡ
ŮͦͦأݳǸӣûأһ˵ô˵Ҿû˵лȻʲôˣҪб£ǾʹҰ
ǿû˵ֱߵŮߵǰ˦־һƣĵ֮⣬˫֣СҴôţôΪ˭ֱǷʰ
һĳƬֻһƬհףŮſڵϣͷзסǿӣǶѪ˿ĩ֣һԹضǿҴң֪˭½ܿļߣңҺû꣡ţͷҾдлȻ
ǿŤͷ˹ȥɱڵضŮߣڴʱѾˣҪŮߵĲһ׼ͱĶˣû뵽˷ţǻ󣬴ߵŮߵǰֱš
һţһߺȵСҶŪ㣡ûŪ㣬ǸˣΪʲô½ܿжô˲𣬻ͷҾͰܿţʲô
ŮߵȫǽӡֻʱҲû취˵ˣֱӻ˹ȥǿƣûеô˵
µļ߿һʱ֮Ҳ֪ôˣֻʱѾպ¼ˣΪǷ֣ʲôĲκһƬеľͷǿհ׵ģе¼ҲǿհףʲôûС
ٿǿ״̬еļ߻࿴˼ۣͬʱ˳˾ƵĴã˵ǿˣʵûɽǵ͵˵壬ʱ㣬ҲûŸɡ
Ƭ֮ƵĴֻʣļˣǶǿݺݵҴ½ܿļߣô˭Ҳסˣˣ
һȺ治֪˭ǵԽУǿһĩ룬ֱֻӲͨ˹ĵ绰Ҳû˵ĻᣬɱڵطԸСӣʲôҼˣȥ½ܿˣҲ첻ɿˣԺǰһμҾһΡ
һӦףүģȥ£½ܿ۾İԱֽһЩ׽Ӱ£ܻǵΪͷʲôֶζùܹգʵ̫ûˣǵĺ̨ȽӲ˵һͦй˾Ǿͱø̵Ľѵ
ǿӦһĩֱжϵָӰߵϽٴȥҾǵ豸
Ӱ߿ǿغһ˵ʲôʱǿѾתˣڵ֮ƹһ£еֱӻΪ۳һأ˲˴´˼ۣ״һʱ֮еͷˣȫˡ
ʱǿѾ߽˵֮Уֱ¥ֻȴеû뵽һлȻȻôɧңֻһԱѣ£ʵ̫˼ˣȫûá


585 ٹ
һ˹˹ӻʻ޼ʾƵ꣬һʮʮ˹˹ֻһĺʹþƵſվŲΧ۵ˣһʱֱ㶶ųʧķֻȴûһգ˶֪ĳľֻһƬհ׶ѡ
ʱ½ܿļҲ˶֮УŮʱѾ˹ֻϻźüӡĽŲױȫŪˣӡ۵͸һƵѪ˿ֻȴһʱݺҧ
ҴңôĨлȻԲԭ£飬ˣŮߵ͵ţȫ֮
ֻǾ£ֻ绰һͷһܻӣʲôղŵڸ˭Ϊʲôô־綼ˣҹԺ븴Ҳûˡ
ˣŮһŴͣȫʶ˵ֱӦżһ˵糤Ƿᣬܲܲɣ
һýļ⻰һмƲƲ죬½ܿʲôʱ򽲵ˣ˵ͨ
죡־ͳຣˣ֪ʲô֯ǣ˭ҲȲǣǱûãú룬˭벻ĻԺҲϰˣ˵ǾǣҲûôô˵ϵأ
糤ݺݵ˵ȻЩܻŮʱȴҧ˵糤㲻Ϊ־¹͵ģжĥɱ¿Ϊ治ص
ֻĻû˵꣬һ߳īӣһֱס죬һ̧˫ȣֱ̧Ѹһͣŵһﳤȥ
ֱȥֳŷӦȴ׷֮ҳƺûйգҲʱȺмߺѽˣˣߣǽһѡ⡣
޼ʾƵſڵȺ˲ɢˣֻ½ܿӰɵɵվǶһ˼Ů߶ֻһʱ֮Ҳ֪ʲôˣ뼰ղŮʧĳͬʱһ¡
ʱ˹˹֮Уǿںλ䣬Źʻλģ˵ĿⶼϣϴŲԸζ
үǸ־Ѿ˹ȥˣ֪˭ڸҩˣ˵޼ʾƵˣͷһܰúⶼЩʲôˣôҲƢˣͰŪˡ
ЦЦ˵ţһҲӦһûүôССǣһҲɣ뼷ȴҴˣˣܼҵģԺ½ܿҪǸҾͼȥң
ǿ˰ֵʲôҲòˣҪ½ܿóǸҲˣ֮ҪǻĨȻϴǾͼңһһңҪǿϴǾˡ
ȻлȻͬһϣûкǿͬһǾǿһɣǿǿҪ͹ĵвٵĻҪ˵
ʵǻǸ߹ǿͲһ˵ˣҪûʲô飬ԸһԣǵѹûǸ˼
ĺ͹ǿ˵ͬʱӦһĩſڸʻλ䣬˵үģǶİţ֤ǴúлȻС㡣ţУһϹһȥҿ׷̸̸ǰ治֪Ǹ޻йϵµҲá
ǿޱӦһʲôǿŰˣҵһ㣬»Ҫ͵һ㡣
󷽵ĳڣȻһֱڿĵؽţлȻ˵ߣŶȣ˫ֱأһį
СүôʶģȻʵ˵ϣмֺضʵ
Ȼ㣬ΪͧЭ£үʶģһȥǾϤˣֻ֮Ҳûмۣұ¼ŵ׷ʱǡǡүˣʱҾ;þеֶΣҲҪΪүŮˡ
֮ҳ˺棬ǰϣүǴӦˣȻȥ˺أڴӺػ֮Ǻ˵ƣƳˣǾͰ¸ˣʵǱȽ˳
˵˵ʱ͸żֵƽͣͺڲƵģ൱ֻȻȴеģԼ׷ǿǿǷѾ˼ŰսǵóԸе࣬Ψ֪ҪУ΢ֵе»Ͼͻˡ
ĵлȻǿҲ˲ٵ˼ֱڣͷûһʱ֮䲻Щʧ
һʱ֮䰲ȻлȻʧȥ˵飬ֻ£ٴ𣬴ʽԸ֪ԣȻ㣬ʵүǸ򵥵ˣֻҪû̫ľᣬҲ̫ںŮ֮飬ʶү֮ҾرҸܳΪүŮˣҼĸݡ
ģүİôԣؼһ㣬ԼŮˣֱ൱ǿңǰңκεˣҿ˿ңǶĿĵģһֱԼͺڸ˿ϣıϻرŸָˣֱү֪ԭϻˡ
³ȴȴſ񣬶үô͵ԺյʵȴҫԽõܶĹϵȴǿԼ⣬ҽϲˣǾĸӢۡ
ⷬ˵꣬лȻȻζ֪ǿĵ͵ôʵȴ԰ڣǿĵһӡ̫á
ȻС֣˵СԺͺվͬһӪɣүŮˣкüӪܵǻԿġ
Ŀ⶯˶ĩ΢΢ҡҡͷȻ㣬ҾðɣȫΪһ壬һүӸˣүӣ̫ϲһȺŮƣĲˣô˵ֱɨسŵģǾ͵˳˼
Ȼһ룬ŵ˵ͷСһﾪˣ˵еţǼ⣬һֱΪҺүŮ˲ϤʵϤֻΪûҪһǲ𣿡
˵ⷬ΢΢˵͸˵ĹʣĽë΢΢һգĩѹȻ㣬һүļŮ˰ǰ֪ҲԴùϵ
֪֮ĪȻҵжѧʦ٣ȻֻǺүסһģкü൱Ůˣɫ֮ϣȡꡢʫɺģҹ۲ӦүûʲôʵԵĹϵȥҲˡ
Ȼ˵˵֮ӱܹЩŮ˸ΪǿŮˣԾٹ⡣
ȴһĩ૵ү֮⾹ȻҵĽˡ


586 
۹ʻġվǿǰͺڽ쵼ѵСƵģǿ˰֣൱Ȼʲôǻȥɣʱ͵£ʲô˵£ʱҹͨ
үΪ׼˵㺣ʣϴŵǱ߳ԵģֺѾھˣ൱Բ̣һŪٽȫٶղѾˣ˳ˣֱӸ͹ȥ
Ķǿ˸кָָߵˣ˶ǿһҲǿضΪ˵ݡ
ǿ˵ͷŤͷߣ͹Ȼһۣһһǿߣֱĸ첲һлȻˣУͷһˣѾš
ĿǿıӰ΢΢̾ЩĽү̫ˣôÿһλȥܺͲͬŮͬУһôɫؼǣ֮ĹϵǢ
Ҳ̾һȴû˵ʲôϴǿȥʱҲֻ£Ľûнģǿˣ߱ɸԣϾƢͲôãŮ˻ǳһףرķ˼
ǿһ˽ͷȲպңֻȷţӻʱ䣬ڷֻĵ£ֻƮ͸żֵĵųүҪضǰɣ
Ʈ죿ǿһ󻰷һתûۻŻضʲôֱ˵ɣԸûһҲҴ绰
үӢƮ΢΢ЦЦĩӦүǱڵ̫ϳϣתһ仰
Ǳڵˣǿ˵֮һƽֱ˵ɣʲôܵóƥʵ
ƮӦһĩ̾һ˵Īǹһʣһ̾ȻȻ֮״ˡ
ү˳ģƮ˵˵֮Ļһת飬Ǳڳϻľ飬ͨģܾˣҵңҾ飬бҪͨһ£ϾҪȥ飬Ǳ֮սһὫǣ
һΣˣ˵˳ģôͻϼӶŵˣչɱոںؾһս˵ɱ˱ѩ˺Ͱ϶Ҳˣаܹϸʩѹ
ֻүҵģԲʲôľҶ֧һ֧һžˣҲô״򷢵ģ޷˵֧Ҳԣ
ǿһĬƬ̣źһһȺӵļһΪҾһսǾб˿մˣֻ߿ԣǴ㸶ʲôĴۣ
Ʈһ㶣û뵽ǿӦҪ󣬱ǿԸ۲䣬ԱƱǱڵһӦΪ̽һĵߡ
үߣɲʶƮٴ̾һĨ黯ȴûκε֮磬͸һĨ˵֮ζڡ
Ʈ죬վǱڵĵ̣վҪԴΪôǿƣǱڵ˾ɱʲô壿ҲˣֻҪԸ⸶൱ĴۣҿߣԸ纣ӶԸңҲԸңһʲô˵ģ
˵ףȻһֱΪԼǻˣֹûãҵĴвǵĵλϣǾҵĴָвǿֻѾˣΪһعѾôˣʱôΰɡ
ǿ˵ⷬ˵мζĸдҲʱܽᣬȴΪε֮ˣƺ̫ĵ
ƮĬƬ̣൱Ӧ͸һĨʹ죺ãǿˣүô룬Ǿͺã۲ˣʵҵĵ飬֮ǰǱںӶйӴǴֱӺӲġ
ںһٻӶţ˼ɣԸķʽ̸̸ֻҲĵҵľ磬޷Ǻ֮ʵԭ˵ĸʵڱѩ֮ϣټļӶţƺʵڱѩ֮£ʵѾв
ԭ˵ڵʵѾ͸ˣϾû¶ʵܹɱ˳˵øǿˣһκص֮˵ٴε͹ǱڵҲŪƵĵز
ֻԭҲ˵ˣҪˣǾ͸ˣһǱڸģ֪һĵĵ죬ѾΪһһֱͨǼ죬ǰͻȻʧˡ
ԣҸ仰Ժˣͻ޹أܹصסǾ˽˲ҵ򵺵Ǯǿ˸һЩһչʮԪͬ⣬ô¾ô죡
ǿ΢΢ӦһڱҲûܹùǱڣϾһƯʱ򣬶̫ˣΪǱںܿͻϵģû뵽ֱһ̣ǲ׳룬һһ޷ܾ
ãǾǵ뿪ģ˵ǸǮֻԻظǣԺҺпܻģֻǾϾҲҵѣһҪǼǿȻӦһĩ˻һתƮ죬ҪƿƼңҪƿμңԾͲøˡ
Ʈ΢΢Ӧһĩ˻һתү룬رһӦҪˣҾӦΪƼһᣬϾʵ㹻ʹñһֱʢȥұҪһߣϾһҪء
ǿһůʱܹ벻ˣǾǶ֧֣ӦãǾһߣ
үھͺǱڵϵһ£ֱӺͨͬʱƼҵʰһ£ʵҵҲûмˣܸߵģҲʮ˰ɣֻƸܻȽ϶һЩƼҵĲƸǷʿ֮УֻҪıܹʿУǾͿˡ
ãʿеĻһмͻǵĸ߲㡣ǿӦһжϵĿߵĹȻӹ˵ηֻҪܹԼŮˣǾͿˡ
һֱףǱ֮䣬ᷢһĳͻֻû뵽һô죬ڴѧúõʦʹϲˣֻµ飬ɼ
ȻĿǿżֵǶԼ˾ԵģҲӶͬʱס֣үҲ֪ʲô飬㵽ĶңŮˣⱲӣҪһȺޡ
үңƶǣ¶޽ͷҶһ𣬾뿪ģҲûʲô˵ġȻסǿļͷϸŨҵ
ǿչ§ס˹Ȼƽģ¶޽ͷģѾԼĹȣȻض֮ʰһ£߰ɣ粻ӭǣǾʹһµ硣


587 
ʻ޳ͦεӰվ˶֮УȺһͷɢڶ͸湫֮ƣűŮ˻ҪݣעĿ⣬ⷽ棬Ů˻ҪȣϾһʱ
ԭߴӰվţ˺ͻΪһ壬ľòûķͷõɮһ㣬Ǹͷĵƹ͸żֺ񣬴жĸ֮ơ
Ԫ˫ֱأվһӱϣˣһΣȻźǿ֮Լûشΰ˺ôһƬȣٶĿ⡣
ֻǰƮϣǹϢĻȥʹû˸ϳ壬Ʈǰ˶ӿԲλ֮С
վƮһ࣬ϵĴӣһЩʵ̫ˣ治֪Ǳڵĸ߲Щʲôүô͵ˣǾԾǵùţǵƾ־ͿС֮ߣһߣŻ಻ļһľġ
Ʈ޳ָεķ֣ͷ˿ݵ΢΢˼£һĨĹӰĩ˵˼άǱ˵ֻҪ£һǿıǿòôԶүǿǿûʲôϵǹĵֻԼľȨ
Ǳڵλ̫ϳϣǻ̫ˣѾʧȥ˽ȡ֮ģǽʱү̬ȣƱػδ¿үߣȷǻ鷳Щ⵶ڹϵүĻع黪ģȷӶϨ˵ĵ˼Ǳڵĳȴǿ
һƮ˵˵òȻǱڵĳϵȷǺǿҪסЩĶ֣ǿͿԽģүɱģ´ûйˣƾһ㣬ûԸԡ
֮ǰҺү֮ĹͨѾ߹ˣҾһ˳ˣ㣬ҾûڻİɣŬΪǱδͻӵиĻȨıµ־档Ʈ쵭˵ǹԽԽŨˣʵѾԼվˣǿ뱣
֮ĹͨûдȥԭƽеϢǰʱȣԭƺøǿˡ
Ʈ˵һĨλ֮ƣĩһмƮ죬ǰҴ绰ʱҾѾؾǵҪ̫޴ˣҺүʶ𣬾ͷ˸ˣˣӦཻϣҾãǱڵҶԣҲδôҪ
ֻҪ̫ϳһֱڣǱڵûжûʲôһǱôûͿԿһߣүڻģôҳΪǱڵǿĵʲô飬ǻңڣһǺһ߰ɣһҲΪμһ·
Ʈ۲˶ȴû˵ʲôʱûɫȷǺ࣬ԭĨ԰׵Ƥ֮ϣֳֵĺ󣬶壬ѾѪζ˵Σȴôˡ
ȺУһ൱ʱеŮһȵضһЦҧҧյǰ˵λ˧ޣǿʶһ𣿡
ǰŮһۣŮӳ൱ƯҲܾʱֻȴûκλᣬֱҡҡͷ˼ʱҪŮѡ
Ůӵϸ𼸷ֵʧ䣬ĿƮȵӹɸ𼸷ֵľޣٴҧҧҿģмҲĹ˾ҪԸ⣬ҹ˾ˡ
ûκεĲŮһۣٴҡͷλС㣬˵úҲҪŮѣҲǮĺ⣬ˡ
ŮתȥֻȥĹУһͷԹؿ͸ŨҵĲᡣ
һƮ΢΢ЦЦŲҲܻڲķԣҿղС㣬Ҳ㲻һ¡
üͷ壬˵ʲôʱһȴ߹һ׳ĺӣӲǰûƮȣĶߵ˵λСҿ㲻̫ϲŮˣϲôǿ׳֡
˵û˵꣬һԪ˳ֵ׳ĲϣǰһֱӰĩ˹طһ䣬Ѹٵ˼㣬Ҳû˷쳣Ϊ˱ʶ
Ʈȵ䣬ƮͷЦЦúǷûаڣ¶ѩݣĨЦȴû˾òʣÿ˵ΨĨ˵С
ȴǲЦϾԶԶ߹ǾͲܳЦĶֻܵͷֻǰܸߺԲֱӾʹǰ˸ʵʵ
ǳ˳飬˵ʲôʱһͨȴ߳ǿӰ͹Ȼһһĸ첲лȻ͹ȻɫȺ֮ٶһɧ
ڶĵü˶ʶȺ֮Уֱӷһľ죡ǲôһ˵ĸ첲
ǰ̫˼ˣҵżҵˣϵľôͻأף԰Ǹ߻һŮˣҳҲرƯɫ֮£ⲻŮ֮Ĺϵɣ
˵ˣѲɣǴ˵еӵұͬʱŮĵˣʲô˰Ҳ̫ˣΥġ
һڣһƲƲ죬ǵģÿһγ֣ô磬Ȼְ㶨ˣҲ̫ûˮ׼ˣôϲͲ´ȥ𣿡
ƮһЦЦȣҪǳԴ׵ĻƺֲүʲôˣȫûȥΪοүʲôˣǾ͸ӲܹЩˣǾԻᱻһ߿ģӣǾԲƻŽ
үȻѾ¶Ҫ˳ˣǾͲ˵ĸоˣӦǾһˣŲ˼ˣҪи֮ˣԻᱻӸģ̨ҲһЩǾͲܰڵһҪȥˡ
ȺеǿĶڣƮһۣһŮˣ鿴ü͸飬϶ˡ
Ŀ鵽һϣҲȻӦΪǱڵ飬˳ģƱػӰ쵽ߵЩˣڵѾЩǿ
֮߳ͨǿү
ƮҲһЦүڻ
ͬ˵ȴǱжǿΣһ̣ǿ˵Ĺǣ˵Ʈ컹൱ˣɱȨƿһӴļ壬ûʱ򣬵ǣһ֮ƣȻҪһǿ


588 һˣ
һˣǿȻ˵ͷĸ첲ϵƮһۣͷ
Ʈ۾Цһ̣һֻèһ㣬رĽӴֻһԭȡԪȴһ㶣ϸһĨ˼飬ǵľ飬Ʈ컹ûбСһͷһǰǶֵ൱𾴣ǵŮӣӵһֳ޷󼰵
ֻǿȴûпǵ쳣ֻһʲôǰһſʲôֲʲô˵Ĵ£ڣǱڷ죡£ǾûϵСΣȨμңȡΪǱδţҺƮ뿪ˡ
ᶨҡҡͷүһҪͬ˵ģҵϣѾıǩ˭֪Һ֮Ĺϵ൱֮Ҫʧȥıӻһ˰ͲðҵƤοһμһ·϶ȸǱڵǿϾǽġ
ǿдǿȴû˵ʲôĩĿԭԪȵӹƽΣֱǿˣʵ٣ϼƣƺе㲻һˣȭܺá
ԭͷһĨЦүҾҵʵȷǾ٣Уȥ˺֮ҾͳϨ˼ֱɱ˱ѩͻˣӶűˣ֪֮ǲǰŰˣϾѩ򲻹
ҲҡͷԵ̾һĴӶ˶һĽضǿ˵үԽԽˣǰðɣȻСҪ˵ʵҲ٣ϾǾû֣ǰǻĵĵһǿߣһֱҺ֣˵ұ˵㣬Ҳûе˾ĵز
Ҿ룬һ㣬Ӧ࣬ô֪֮ҹԴڹҪˣⶼɱģԺҾףԶԶĶ֣һεĺ֮սҸˣܾʷǿˡ
Ԫû˵ȴһӵضǿһεĺ֮սӶսе˶һս븴ԭһսḶ́ȴûܹ뵽ʱʲô
ǿտʼԾѻǹе˵ʱ򣬻ĿãͻˡԼѩĶսûĿˣݴʱĺؾɫˣһսӰ쵽ı仯ѩ죬˵ѩǶôǿ
ڴ֮ҵһĸǱѩľĺۼô͵ıѩǱǿֱŪˣôǿһ
ֻ˲²⣬ȴûеõ𰸣ԪУڸ룬ˣ֪ǿ֣Ҳɱǲࡣ
һߵǿǰ΢΢һü˳۵˵үֱӻؼҰɣ
ǿһǰ־˵Ա֣ҹĻҪص˵ͷţǿˣԼҪ˺θɣǾʱǾǽֻҲָ֪ô
ⷬȻ˵úƽȴܵ˶˴ԭԪͬʱͷŤһߣǿЦ⣬ûӵǿ淢Ц
Ʈ̧üһۣ͹Ȼ죬۲˶Ҳ֪ʲô˼лȻٴθһĨʧ䣬һʱ֮䳡ЩΡ
ȱֱ׼İ칫Ůɣްǿ˵СţֱӳԲΣЩյššüͷֻǶȴǿ⻰ǷеϷ˼ˣȴƫƫ˵ʲô
ֻ˵仰ǿȴǻȻûע⵽Ĩ쳣˰ֵһˣ߰ɣǻȥСΣлȻͻؼҰɡ
лȻϵĨʧ֮Ũˣȴû˵ʲôƺǿʲôҲûǿǰʲôֻǵ˵ͷүģ¾ͽˣʱҺԭǷֿģͻһ
ֽӹǿеͬʱŤͷ˳ຣͺʵۣȴû˵ʲôתͳȥ߱˵үȥ֮óԷķ˶׼ˣǾ͸Ŵոˣ᲻ӭɣ
ҼȻڼң˭׼ķǿһڼҲôˣɺĶͦæϴ빫˾൱飬ͲԲָĪסڻأҲû
ʱǻָ˼ֵӦ˵Ҫʦ׼зСĹϴ빫˾תõˣϾҪ뿪ģǰ˲ٵ׼ĶҲʰˣ͵֮پʲôʱˡ
ǿһƮǷ˺Ĳ飬ҪߵǷ㣬ߵҲᷴԣΨһͷľ֣һһߣֻҲûйľ£ģô˭Ҳס
һ߳˻лȻˣֻʼգŴ֣Բûϳ
˳ȿǿȻһ𣬼гϣƮ뿪ˣһֱʻ˸߼ܣຣͻ˸ڼ˵ĺ棬źϻ԰ʻȥ
ϣǿ룬ֱӲͨĵ绰һ֮ͽ𣺡磬ۻ˰ɣ
Ҳ֪Щˣǿһ
ЦЦǵȻˣȥ֮ҾͺȻϵˣ֪Ľ˵ȥ˺֮󣬾ͺĪᵽ˺ϻ԰ѾеĶˣ͵źһȥˣҺĪ㻹רȥ˱һΣѡһ칫¥Ϊδŵܲ
ֻڵЩҵȴתˣʱֻˣתϣҲȥ˶ձְܱ˵׼һұձѡˣʼļھһ±ϵÿһλһλȻǸˣ֮ĵλڱֽһ˵ġ
ǿһůȥ۵ʱ飬ĪȥֺԶõȫϢô֪ͨûоʧ䣬ο
Ȼ㶼ѾźˣҾͲ˵ʲôˣͷĪȻȳ߰ɣˣһûȥǴķȥôܳɣ
ǿƽ˵͸һĨ˵ĸдƺԽ˸ж
΢΢һЦż磬˵ǼҰɣ̫Ưˣʦģװ޻Ƿݽṹؼر󣬾˵ıһ˺ˮǼҵԺŪһأл˼أﱻΪһţҹĽѾеļҾ߶ˣϴҺ;ȥס˼죬Ƕ뿪أ
ǿһв˼ֵ㽣ĩӦãȻһˣǻͷǾͶȥ


589 滮δ
ϻ԰ʮ˺űȵĳӻʻ˵³֮УֱӰѳͣ·ߣƮƽ֮Уຣ;ֱ뿪ˡ
ǿһ¥ĿʱĪɳ䣬ںɡ죬ڵɳλϣһֱЦȴûв˵
ǿͬʱվһʽĴ磬ͷһɫñӣǰشһϸɴס˰ݣһɫǦʿ㣬һɫë£΢΢˼֣ǹٸȴԽԽŨˡ
ĪһɫĳȹһɫĴ磬һɫĴ࣬͸ž˵Ĩ˵Ψ֮
һˮϴţпһӳѧƵģֻη˱仯÷ӯֻӯֻҪӯĵطôСҲôϸ
仯ȴģǰӪŮڹ˸֮糤˵ĻˮģϴһɫĽë£һɫĽ㣬һͷɢԺ󣬳׵߾Ƶġ
ʮŮһ覴öûУҲһңһӾʹЩ֮Уǿ˼ۺͷȴֺԶۣȷеĵϢָоܹ֡
磬Ť֫˹ǿչ۱ס֪ǵ˵ߣͷһĨů
ĪҲ˹͸żֵǹ֮Уγ˶ʣĩ΢΢һЦү
һżֵĵس͸ǿĹģǿû˵һֻ֣ҲǰĪҲûκεų⣬ͬʱǿǰ΢΢۾˫ֽ¥֪ǿ׳ǡ
үҺܵ㣬ǰǲ֪Ǹ磬һȥǲͨСֵ֪һЩһֺʹζ֮˵ȥغƴʱҺ룬㷢ʲô⣬Ǿʧȥ˻ȥ
֪һӢֱۣȴԼΪ׼򣬴Ϊ󣬻ҲѲԭһλĹٷϳȥǾԺͺһرˣԼĵϣͲôԼҲЩ
˵ף棬ǽɸһҪúñԼΪǣұĻǺܺã㣬Ҳûж죬ȥҾþͺ˸һ㣬ǻԺͬͬܵ׵Լ
Ī૵ⷬе˵ףڻģǿжŮˣվǺͬͬģϾǿཻŮˣǼݵģ´ȥǱȻһЩĺ
ȥ˱Ͳͬˣǿĵ̣ҪʲôҲû˿Ը棬˵ͬͬȢеŮˣҲ˵Ĺע൱ĪĿеа
ǿԼԼ͸Ī˼ȻŮӣҲΣô˵Ȼ¶ĳ־ģһͼر൱Ĺϵ
ֻǿȴףرû㹻ʵǿҲزסδҪҪٵĿ͸ˣҪеĹҶͬһ뻹Ҫɱ
һѪ·ֻΪߵˣֻӲͷƤǰûһɱһǿҵʹУǰֻΪɱֻһֽڣȴΪ˹̡
Īƨ˼£ǿƽˣԷɣЩ£Ժ˵ҺڴǵıһţֻǣȻҪرˣ˭ȸϼް
Īǿǰ۾۾վǿĹȻҲһ̱۾ġ
磬Ƕ룡ֻû뵽Ȼ㣬ϲ֮һû뵽ȻҲˣһҺҪǩֱӾӦ֮͸һĨ΢΢ݡ
һЦЦȻĴŮҵżĪ㣬һҲҪŪǩھǼ϶ǩҲûȥˣҵĸĸߵĺöѣأ֮Ƕôߵ
ǿɿˣɺĵͷŵ˵ͷС壬ѾȻǶʰˣһ극ǾͳɣúһȥڱЩһˡ
ţ˵ˣǵһȥʱȫͬˣҲеȲˣ˵˵֮Ļһתֻǣ磬㲻һ𣿡
ǿҡҡͷʱߣұԼѧиܵðҪϵĿγ̸źãҲúЩһú̸̸ýἸҰҸߣǾ͵øƥĴۡ
˵䣬һĲԣʱɾǿ˵磬ҪǲߣҲߣܵչģҲǣȥǱߣҲɱģǾչˡ
ǿ˰ֵˣȳԷ극˵Щ鶼ЩС£㲻õҡС壬˵ôˣǾûģǻ˯ҳԷҿѧУʳԣҪʰʲôǻѧУأҪȥ˱Ҳܰģһսʩչֽš
˵֮һƮ˵ʲôƮ죬ҲȥɣҾãھȱһӵдָеˣһε٣ɰɣˣɱ˻ɣôһ̯ӵطͲҵǿʱƿؾã͹ܺգţ;úǿ
ƮǿһۣǺЦûκҪƴǵ˼˳ᢷ棬Ǿ˿ɵУҪǰಡҲŲôá
үȻľҿ϶ȫԸʿΪ֪ҵ°뱲ӣڱˡƮ˵԰׵ϸһĨѪɫʱѾ˼ֵͨ͸С
˵ĵ£վֱ˲ıϣ·ѾûˣֻǲҶ߶żҪΡ
һ࣬ǿһ۵үҾһЩĹɣƮҾȣʵԱĵλãǾԿԳΪδʥأҾǿԴ֣ⷽٱľá
ţСΣ˵ò׼ǿ˺һҶϣúɯһܲһȻ֮أʱֻҪ˹һĻǾͻҵֻⷽҲóƮɣоĻҲԺһ¡
ǿ˰֣һΪ˵ֺԶ˴ģҪ˵ȴóֻɱˣֺԶ̵ǹӣҪһƬطҲδǸģƮʺϵѡ
ܴķ濴Ʈ춼ҳʶ㲩һ֣Ͼҵĵ̲һ˿ԱģοƮϣûһӵֽ֮ܵಡźܴĹϵĹߡ


590 뿪
һŶʮˣһ൱ˣĶˮ׼ʱһӴӳ˳ԶߺһඣСһ²ˣȫһ㳢ģԵůůӡ
൱֮Ѿгһ⣬ʮأӦǲСֽƵɫ͸˵ʸУͬʱĻһŨζ
ǿλϣǹȻҲĪĪɺģֱߡ
ǿһºõĻƾƣǿ˾ٱӵȸлϹٷΣȥǾڱˣҲ˰ɣסҲһȻҪߣǾͲҪʲô롣
磬ǣһѻ̫Ļ䣬Ҳôˡԥһ£˵۵͸żֵϣ
ǿһ˵ⷬʱ򣬴һ˵ʥ࣬뼰֮ĵһΣǸɣԡ֮УʱĽ£ǧģǹӷζҡ
ǾŰɣԺҴӱиŵأţ뷨ǿӦһ˱ǱߵˮӰһĺԺҲûʱȥסֻԺӱǵǿȥתת
ϲ̵شͷһĪҲһĨΣȻ뵽˺ǿһЩص顣
СҾͲһˣҴӦ֣ܣҪѰζӸǾͲܰ;ϣˣȥɣȻһ취ǾǰѰζӵܲǨһҾͿԸŹȥˡ
ǿ˵ͷϹأԼˣҿ϶㣬һǱ׷ţգֳ٣⿾ȫôôóأǱ޼ǵĲҪúóԶˡ
Ĵȵǣ۵Ǽ꣬ǲ޼ǵĻƽʱͷҰ䷽̸Ȼȵ˵ϣͿˣ˵ĵϣͻζ
ǿӦһԭغԹĳգЩʳÿһóԵ˳˰СʱͻϲˣʱǿѾ˴Լʮƿƣ˼΢΢⡣
ʱֻһѲϵ𣺡ǱڵӰҺܸӢѡ񣬼Ȼ̸̸Ѿ˶ھɽׯ֮У
Ӣֱǲ֪νǿһĩ˻һתҾڼԷʱûմ㣡ѾӦ飬ǾͲı䣬㻹˴Ӧҵ֮⣬ǲǻüӼҪˣҾ͵ɽׯȥ㣬Ҿ͸һ㣬Ҫ˺ƤôƾǼǻסң
Ӱһ˵䳡滰ʱǿٴ𣺡㻹ţȥɽׯҪòķҾͻᵱ㷭
˵꣬ǿֱжϵ˻ֵʲôǱڵѾ˶һӰΣҵ˳߰ɣУɽׯʲôط
˵үɽׯǱڶһػأ˵ѹǻ֮أټǱڻ˼հԡ̫ķλĽ仯Ҿ˵൱ݻ˵ڹ͢ĴڣŻмϵļһڣֻûȥطȴ֪
ǿ˵ͷţѵַңֱӹȥˣˣǳߵʱ˳ӵϴߣǾˮ·ɣǱӦнӦĴֻɣ
磬еģʵǰЩӣƮעⷽˣҹĽһѲ󽢣һֱڽһҪȥҲܷ㣬ҶѾź·󲿷ֵĶ˹ȥֻʣһСˣȥͿˣĴҲʱ͵Ļˡ˵
ǿһɣǱڵⷬ仯ûӹƮע⣬⵹ʡ˲ٵ鷳
Ǻãǰų߰ɣ˭ҲңһǱַˣЮǵĻҲûлˣţˣȥӰǷģƾҶŸɣǻûʸ񣡡
ǿ˻֣ĩվȻͬʱĪ룬ˣ˼Ǿ߰ɣ˱ٵˡ
˵꣬˶ʰɺȥϴ룬˴ӷóõӣеﶼѾʰˣǿ·٣һӣټԭĺӣҪҲ䷽㡣
ʮ֮еĶѵſڣʱʻ˹Լʮ˴һѶ˳Щ˶Ǳõˣһ׳ԺܿͰѶˣƮĶҲ˳˶˳
֮УֻʣĪȻɡĺˣǿʱ¥ϣ˿һۣŮֱ¥ǿķ֮С
磬ˣһҪչ˺ԼһƨǿĻڵǣǵúſ벻ᡣ
ʱǿɿֱĪȻһеңҲûŸɵʲôϾʱ볡ϲԡ
ɺĵͷҪ˵ʲôʱȴֱ˵Ļסӽᶨ˵磬һҪԼز˱Ҿɱ
ǿһεĺ󱳣ü˵С壬ŪƵģİɣƾǼ˻ΪңǾ
ɵ˵ͷɿǿһۣŤͷ¥ȥڸյŮӣǸ˵ĻǾ¶˾ġ
ҧҧҲ˵ǿĻУ˵磬ҲСһҪ£Ҿɱµģ˻ˡ
˵꣬ż⣬ǿһ£תܣ͸ż˵Ľߣֻϵǹ⣬ǿе㲻̫Ծ
üٱǿһ£ĪȻҲ˵˼ĵĻת¥ˡ
ǿûʲôһС£ߵŮôһԼҲе㲻Ծˣƺ˼ֵĸˣ
һǿһۣԴӼǿ֮û˵һǳɫĳȹϥ·磬СϴŷɫĴ࣬ڼûӣµС͸žӨʸС
һɫԲë£ƣһͷͷ͸˵ľ´ݣʱվǿǰҧҧ촽˵ǿҡ
ǿֱӻִ˵ˣ˵ˣҪǲߣǾҺǱڵ̸Уȡ棬Ҫҵ˸Ҷ㣬ҾͿԽңİɡ
ҲǸ˼˶ţ˫֣еԹŤŤ֫е㼤ĩҧ˵ǿ϶ҪߵģסЩ죬Һܿģ˵ǣһҪأΪ򣡡
˵꣬ŤͷߣһǳɫȹӱŵúԲ°Ť䣬ʹȹڵĺ󷽳ֳŵߣһߵ㣬
ǿǣһɻ⻰ȫͷԣΪ֣ѵΪɣ


591 Ҫĳŵ
ǿڷСɳϣеЩǹ֧úרעڲǹʱԭЩΪƽ
Žķʽ֮һֻҪǹе˼ͻſգΨרעĨרעֻΪɱֻһΣȴΪЩֻΪԼ侲
ƽ͵磬ܹ˵Ѿ˹ȥţ²ǰѣֻѧ˸Ķ벻ᣬе˼һΣһŪǱڵˣֻΪǣҲֻˡ
ǿ૵ҪǱڳַˣôǱҲ϶ƣ˵ߵŮˮǱڵߣߵŮˣӦҲˣοǿ£ԼǱҪǺס
еǹպãŽ˺֮Уǿӣһװ·䣬˵֮С
յģ˼Ҿ֮⣬ĶˣЬҲˣĳҲ֣µϣڿų֮߳ǿϣʻС
ȻһٶʮŲûдҲǿҪ󣬱ϾԼǮķӣһιľ
ʻ˶ѧովУſڣԶӱ˳ſڳ϶ǿ˵磬̫ˣѧǾÿϵĺû˼ڣǾһҲ̼ˡ
ǿְʮ˺ŵԿ׶Զƽ˵ʲôСҰʮ˺ŵķӸǧɣŪ˾ʹҿ棬ǶҵĿţǹʿˡ
Զһһͷˮʵ磬ǣΪʲôҪӰǷӣͦõģؼģ뿪ѧҲȽϷ㣬˵ˣҲǮڰɣҪǮˣ취մգͷиһǶӦŪôҲӰ
ǿԶһۣüСⲻǲǮ£Ҫ뿪ˣ°ɣ㲻Һͻĵ߲˳ģԷӾ˰ɣ˲ͷлᣬٻɡ
ߣ𰡣磬ҪߣôҲôҰԶ˴˫ֵĩһ˦ͷ磬ֲСҲˣԭѾˣҲǹ¼ҹ˵ģû飬ȥĶһʹҰɡ
ǿһѱ˵һ£ĸ첲Сһ߲ˣ㻹ǱˣѶڶʲôβ˾ܵչˣ㻹ɣȻͷлᣬ㡣
Զҧҧ磬ǲУҾ˾ֲûӣҸĸҲҪչˣǻᣬҵøߣȻڣôҾͻȥʰһ£˵ס̫ˣô˵ˣʲôʱߣҸȥһӰ
ǿһԶһۣǳ˳飬ĩ˻˻ֵʲôȻҪȥǾ͸ȥɣʱҪߣٰͻЩ£ô򵥡
˵ʱȴѰ˼ţû뵽СôһˣؼʱͦףţƤЦģһļһе˼
Զǿ˸񣬽ƨߵߵܿˣǿſųֱѧ¥磬ǡǡһÿΣ׼Ⲩѧ˵һ˵ҲǵˣΪһʦҪ顣
ܷվڽ̨ϣЩ죬һֱǿΣֻݣȻ֪ǿĴ㣬Ͼһֱϵ
˵ǿΣѧɺ棬һѧǿڶѧܹ࣬ѡϵĶӢѧû뱻ǿϳȥ
ܷɤӣҪ˵ʱҵֱӱƿˣǿ˽ȥʱеѧͬʱվضǿ˸񣬴ʦã
ǿѹһ£һƽţܶأʲôǾͽ˰ɣ񶷵֪ʶҲ̸ˣֻҪһֱҵķܱøǿڸѶȵģǾͲʺˣ
֮ҾͲڶѧְˣԺʦǣѧڵĿΣˣµѧ꿪ʼʵξȡˣⲻѧУԭȫҸ˷ԭǶ⣬ҲˣԺǱҵˣǻлټҵġ
ǰŵʫһǻ࿴һۣ͸żֵɻ飬ǰҲûеõһǺǿ֮ĹϵҪԭʵҲѡ
ʦҪߣĿеʦҪˣԺҺˮˡɣˮͲ㣬ʦ治߰Ŀеָ·ƣûĽ̵һ仵ʦǰŻӵ̬ϴѧùҹʵ֪֮ԭϿҲһΡ
Ⲩѧ׷ߺһ϶д˲ᣬһѧڵദģǶǿңȻߡ
ǿޱذ˰ֵʲôⲨһͱֿϷˣǵģϾôԵʦǻǲడұߣδôҲ֪һֻˣԴһҪϰҪˣǻῼǵģϸˣǾԲܼѧϰˡ
֮ⷬǿֱӺⲨѧ˵˹ǵ֪ʵҲʲôǰתΪƽ͵Ĺ̽˽ڽĹУеѧö档
һÿ꣬ǿתߣ飬ܷѾˣҲÿٺˡ
߳ѧ¥ǿĺ壬һô찡ûôʵ
ʫһ˹ɴһɫɫëһɫĴ׿㣬Ĩɣ˸꣬΢΢ı仯ȥĨɬøӶˣǿʶŮ֮Уǵ֮ĵһÿһοǿֻ۰ĸд
ʫ֪ԵŮ磬ܵǿߣֱӹסĸ첲۾Ц壬ʲôˣԲְ;ϵˡ
ǰʵΣȫǳĸҪˣǾ൱ҵˣҪߣҲôҰɣϲϴѧûνʫҲסǿĸ첲˵
ǿǶ֪죬˻ĹٷĲ죬ҵˣԺֻܾסˣʱѧˣô򵥡
°ʫ˫ǰһĩ̧ͷ˵ʲôԺҲȥˡ
Ҳ˿壬ȹȥɣҰְҲǱͶĿпգҾȥ㣬ֻҪҵ˾ˣҼţǷһŵ
ûǷһŵǿһɣʫ˵ȷǲʲô˼ɣΪƽһԪźǵǼţѾڱϴ˻أؽܲ˱ϡ
ϸһĨ΢ЦСĵǿһ۵壬ҳˣȥʱȢңҪĳŵ


592 ɽׯ
ɽׯλڶһ֮ϣдУ︽ĺ򣬷Բ֮ڣһ洬ûУΪǱڸˣʹ쿴һ㡣
ûбķ֮һ󣬵ڵȴĽЩ߸ߵ͵ͣƺĳֹɽɵģЩשߣйŷ磬룬һƵĴ
ô൱׳Ҫ˺ϱһһľܳĳ̶ȣҪǧʷˣһϣ˵Ǳڵĵ̣ĴڣĴڡ
ʱ£һʯԣһʯϣǰһŲ̣ͨɫԽ˿ľƳɵģʯһ࣬һʯ¯ȼŻȼŶϸСľĲľ¯һˮ
ˮڲðʹˮĺǷһˡȴ˿صҶע뿪ˮ̴ĳϣ˵Ƕȴ͸żֵĴ⣬Ѿʼ˼ƬǳɫҶ
ҲͣһͷȻ׵ͷɢҵԺ۽ǴƣɫȴǺ󣬶ǴһĻɫӣСһһüĿϵʿƵġ
ϵʿעĿüüޣһ㣬ϵʿ۾ڿ֮䣬һĨɫ͸Ѫ֮С
ǰΪһ˹Լ𣿡һʮ˵վϵʿ˿棬ֻ۲ȴǲż˵
Ӱ൱ȶصˮӵĻ൱ƽҡҡͷ϶ģˣֱֱȥԼĿУ˾Ͳ
ӵĿ⶯˶΢΢˼£ڿȻĻ֮УӰûκһƵĲͺһͨϵʿƵģȴѹֲסڵƣʱʱмƲ
һɫ㵽׻ǲ˼֣Һ˵עѹԼƣƶƲãôҪǰ̤һףڵ㣬ԶԶĶ֣ңѾĶˣһμǧҪֱӳ֣һҪѧԼĻҳܲʧȥʧ
ӰѲ˹֮У˵͸ŷƵζֻһɫȴҧҧǰҵļ֮УǱֱ飬ǰ˳¿࣬û뵽ȴƻ֮סҸ磬¾Բԭ¡
ԭˣֲǳ¿һεжΪһţǸ׼գе鶼Ȥһֱſɮû뵽ȴǻһŮ˶ģֻҵŮˣǾϵ۵Ķͣһľɫ
Ӱ˵ͬʱѲ豭̺ãָоͺӭҪĿƵġ
һɫҧҧǰһг¿ڣڤᣬҲûбҪ񣬴˶ֽնɱ˾ǣֺαʵķʽӭأƺе̫¡ˡ
ӰҡҡͷŲϵϸһĨįͬʱ˫ۣѪɫ֮˫֮γ൱ˣĩһɫѾǱڵľŴȨ֮һ֮ǰදӣҵˣ뼫ˣǷ֮ʼ
ֻмҪ㣬һںɱ˱ѩ˺ͰʹӶֱʵѾ֮ˣһ̸Уϣܹƽ£ҪǴҲ֪һˣм˵̫ദƾеϲãһǱ֮Уˣһ˲š
ֻ̫ۣӣУɱҲ̫أȥعأܰϳľͺˣĵʱ̫飬ĵļҶΪ̫ı仯ˣߣԣһɫǧҪ£ҪͻҲ²ⲻߵһ
һɫһֻ۵ķԽŨˣղӰĻ˵Ȼͣ͸ż˵ĵȻɣȴǴһֲɵζ
ͨӰô˵ʱǾǱ̬ȣ˻Ÿɣ³ܲңһ㣬һɫȻܷ񣬵ȴҲ֪֮ԶԶܺӰ⣬ҵҲ֧ô
룬ŵܾһƬʯͥԺտӰܣǴܳȣĽҲȷǼݻȴӣ̴ľɣһשһ߶൱
ʱഹܵӰ֮Уһε֮Ӧѵŵҵˡ
ģҴӦ϶ǵģֻڤղûֱӳֻ֣ܳŵһѡԺǻкĻᡣӰͷҲûأ˵˫֮еѪɫиŨˡ
ڤĬƬֱ̣ӦһԣһһɣֻһҪǰ¶ˣԺϵɾͲദˣû뵽ѩͻˡֶɱˣȫƻǵļƻ
һ࣬һҵ𣺡֮ǰļƻûʵʩĻһξֱӶ֣˵ĸһҲ񾿾ߵһҺǺ棡
ӰĴ֮£ǡǡǴ߲䴦һӲӰҵĿֻΪ飬û뵽ȴˣֻһһһԿҪгֵʱҾԲԥ
¿࣬һϣԴΪأ֣ҲģӰüǰĲƽɫĲУƮһƬ̵Ҷӣ͸һĨ˵š
ҲҪ֮·ߵһſѾûˣֻսѾ֮·ΪŮˣĥ֮·û뵽ȴǱƻˣұ֣ĻΪħϡ
¿ɬ𣬲飬ֻȴû⣬Ǹգŵǽޣƻ⣬ѾߵһĶ㣬ֻ辶׼뵽˽Ů
£Ӱ̧ͷ⣬ͬʱղ˵ļ˶ƣĿͶͬһΨһɫû
Ӱɣ𣺡ȱӭͲ衣
ǿӰڵϣ̤ⰻȻ֮У΢΢֪ŵϵһУڵ֮ƲϹţ͸ҡϸݣһ֪ϸ΢
ȷʮĸо߼䣬ǿڵƶǿˡ
ʱӰϵǿ̧ͷŵģ൱ǿغȵӰˣ


593 ƻ
һ֮ǿһ˳ȥӰû֮Уֻգƺ͸һĨǿҵճУǰÿһرƺ֮ĳƣӦҲǳǱڵֱʣǱߵĿǡ
ֻǿȴû⣬ڵ֮Ʋţ֮е֮УڣһһȥٶȲ첻֮УĽǲĽչĻᣬ͸һ˵С
ǽУһǻĹŵ佨˵ǿȫⷽĶǿһ㲻һζ·ǴӹŴ˹һ㣬͸һĨƣɽׯܡ
ֱߵƬĵĹ㳡֮ʱӰ֮˳ԶӰٲ˹ȥ
Ӱվһĳ۱紵𣬴֮䣬ĩǿһ˫֮еѪɫڴﵽʢ״̬ͬʱ˵񣬸лΪ飬һɱӶţǾΪǻĳ
ǿ֮ƽһٶ׵ķΧڣֱߵӰǰҡҡͷӰɱǣΪʲôٹ⣬ֻΪҪԸң¾ô򵥣ι̸̸ʲôĸ߶ȣǶûá
˵ĵ£ʯԵһʯϣٿӰһۣһתʱҾķѪ֮˲ˣǵȷǿ֮һǼ˹֮Ҳû÷Ѫʲô˲ģ֪֮ǷѪǿǶˣ˫֮ѪʢӦѾ֮ԴԱѾϣһȼѪ֮Ǿͻصʱ۷״̬˲𣡡
ӰҲ£ֱӸǿ˱裬ָһ㣬豭ֱƮƮƮǰǿһһ֣еƵӰˣȻԽ飬Ҳʼ˹Ʒ
ֻǿȴûκεĶݣƽֻǿһǱ裬豭еĲֱӻΪһˮû۾Ǹ豭ȴڿתƷƵģԭλãֺ
ҵķѪ֮Ҫ̫ˣĸֻʺңɽׯ֮оȻܹǱУһƿˮıҲҵϣĸ֣Ӱž޲ϸһĨȣǿ൱Ȼ˵͸ŷ˵ݡ
ò裡ǿ۾˰ֵˣӰҲˣǾͿżɽɣ˼Һף˳ģʮԪˣ㻹ҵʲôһɡ
֪ѾͭǽڰĴڣϵͳװˣǵ״ҲҲˣԺǾ˽˵̣Ҳ֪δôģҪٷ棬ôǿ֧һΣҲôһΣʲôǶԴӦһ
ȻҪԴĻôҲṩ㣬ϾȴһЩ޷ˮⷽ棬ҿԱ֤ÿṩһֻ֣ҪǾͻ˵ףҲǻĵһԱδǻкĻᡣ
Ӱ˵֪ǿϢеѪɫ·޵׶ס˵ߣʹ˲֪ħ
ǿ˻֣һΪȻҪҵĵһԱǾͲˣҾǸߣһңǱߵǸһӦڤɣǸӦǰ޵˰ɣ㶼ˣһ˵ʲô
ⶼҪסˣҵõҪģǾͿˣЩдŪͬ¾ˣʱ߲ˣϾﻹеҪȴˣҾߣңԺҿܻᾭϾвЩСҪӦûɣ
Ӱ۵׸𼸷ֵأ˵ͷû⣡żҲܹ⣬ЩѣҲȥǱڵ屣֤ǵİȫ
ǿĬƬ̣֮и𼸷ֵӰ˫۵Ѳ࣬ȴسŵҪ㶯ҵѣôҾͻֱӳ֣˵һ򵥴ֱˣҲ˵һˣҲںǴҵ棬Ҿͱó֣ҾãʱɱҪ˵ùã
ⷬ͸һĨвֻӰȴûеֻһɫȴе㿸סˣֱӺһΪ˭ôǰ˵ǿҲһ˶ѣ
ǿüͷһɫһۣӰҽеļһ˭Լ̸УְôҽУǸʲô˼Ҫ붯ֱ֣˵ô£ЩĨǵ¡
ӰǿҵһɫҺ֮ӦǷһЩ飬ôǣܴǱڵͰѺͬǩˣǴųģԲЩ飬İɣڤͰޣֻΪҲˡ
ǿһֵ˵һɫҵ˰ֲÿǸһһɫҵҵ飬ˣ֮ǱڵˣԼҵˣҪ£ţˣһ㲻˵ȴˣñ֤İȫ
䣬ǿȴŤͷһۣڴ֮£ʮֻ޴ֱ֮ӳ˳Щ޴ǿƣֱײ㳡ʼһЩʯֱѡ
ǿ۾Щ֮УǻʨŴͿ֣֮ޣе˼ܹôޣһ߱˹ӦǶĸ֣ҶȴϤӰˣӦǱڵ˰ɣ
Ӱ΢΢̾ŵĵ¿֮࣬·ߵ˾ͷԾͿʼĥƣһֽƻεǹƵطֻ֮޽⣬Ҳֹ
֮ǿмüĩȻѧ˵ƤëƻɵЩޣһֻֻ붯ȫһ˵Ƶƿػûе΢ĵزҪЩÿһͷֳͬĶ飬ǾˣڣҵĶ֡
ǿһεһߣһ𣺡ҵŮˣǺҾǲݵľ棡ܹ֮մһ㣬Ǿ˲õҾ㿴Ƥëжոպͱѩˡ֮ĴսݴѾˣƶ޷ãҾͲ㻹ʤң
һȣеͬʱʨУƺˣǿŴִƮҡ
ֻǿȴǿҲû󣬷ǰһ֮Уһֱӷһֿˮ֮ҲƵãֻȴܳΪԶѡ
ʯ嶼㳡֮ϣЩʯķ۳𣬾ͺһһǿֻڽӽʮʱеһжͣͺһεǽ


594 ̽
е޿ʼǰײԽƴ󣬴ʱ˿̣ڤӰͬʱǿһ֮սΪ˵ӰǲֹȴǲܲʣȻ뿴ǿʵǿֱӰܸ˳¿࣬ôε̸оûҪȥˣǿӮˣôӰҲѾѻųȥˣֹ˳¿ࡣ
˵ľ棬Ӱķɵģֻе޺ͳʮ֮ͣӰȴǸһĨȣʱһɫȴͻȻˣǰ̤һһָǿüġ
ǿһϵĨм֮Ũˣֱͦ壬ͬʱưһͣڶǲ㣬ǰһָӭһɫָ֮ƿʼ
Ӱ˫֮еѪɫտʼһƵƺ˵ĲĨķΧʼɢеܵ𵴣ֱӻΪޣͬʱĳҲƽ
ʱǿһָͷᴥһɫָϣһĵ£ǿջָһɫɫȴһ䣬˼ָ첲ֱӱһŵѪֻ첲ֻɭɭ׹ǣҲ˼£ֱӻ˹ȥ
ʯ㳡֮ϣֻع֮ǰģֻʯȴɢһأ¿ʱһƺֹ֮ƽƬ֮һΣҰܸ㣬ֻ´һս㣬ҳŵûд֮ǰȥ鷳
ǿüĿȻӰӰ֮еѪɫȥĩͷд˺ͬһдһ˵֮ƣҼǵǰɵǰȭ֮ƣһξȻֻһƣȻǿˣȻܹơ
ûʲô˵ģҵİȭ֮ˣ֮˿ɲô׺õģֻѹסȭ֮ƣһƣ֮Ƶسˡǿ˵˵ⲻʲôܣǲƵҪӰҲžԵģĵ޵еơ
Ӱд̧ͬüǿһۣƵ۽УγһĨ·̾Ȼʷǿĵһƣھ˵ǾǴ˵
˵ĵ£еĺͬݸǿǵ۵׸һĨȻ񣬺ͬˣǮѾתȥˣܿͻյˣֻһθлϣ֮Ǳⲻһս
ǿһ룬ҪҺǱڴˣԼ˵ľڤͰ޵ˣ˵ǻڱ°ӣܲͲ򣬸οƺżˣҿûܹӮˡ
Ӱ۾УһŲɣϲ˵ζˣܲòҪ֣һٶÿҶˣÿһѹƵȫҾͻ˥һʱ䣬㣬ȫǾԲܵģοǶȫҲûĿӮ㣬ڲˣǱڵĵƣһ̸֮ˣǾҵıϡ
ǿһվǸʯ¯ͲͦϲģҾ˳ˣֻӰɽׯǲĵطҵıӣѾͦ£ǱڹȻ޷͸ĵط
ӰûκεĲҲ֮վ΢΢Цʹ˵вһ˵Уһﶼɱˣ򵥴ֱû뵽֮ĹͨͻǱȽá
˵ϾֻǴ˵ʵ˻Ǻܽģ۸ˣҰɣҪˣ˭ȥֻЩҲ˲Żᶯɱġǿü˵ƺ˼ֵЦ⡣
һһʯ¯Ͳĩһһʱ·ȥߴӰܿʧڹ㳡ϣûɭ֮С
һӰĶ𣺡ԣղΪʲôûг֣¿ǣסƣһɫǣסעӦлֵģ
ӰͶ˼£Ҳǲ֣һֱûҵʵĻᣬҵ˫֮ԴԲ׽κõϢղҵ˫۸ңҪҲˣǿܾͻ᳹ıҪǳ֣Ҳ֪ڤôҿ϶ҪˣҲң
ҪˣǱھͻɼʧƴҲδӮοڤͰ˵ǰͲƴһǺֻʱԵģΪǣ񣬲Ϊɱˡ
ǰĬƬ̣ӦҪЩΪƴǾǲܵģֻһΰ޺ڤ֧ǣǾ൱ǵĸԣ϶ǾͻļǹңǶԿһ¡
ϣ˰ɣӰ̾һĩ˻һתˣŰɣȥ¿࣬Щ֮ޣӦˣǵˣһϣΪֵҿɲϣ¡
˵֮Ӱȵ¿࣬ɣӦû°ɡ
֮£һߴӰ˳һɫɽװʮܳеȴǷǷ˿൱ǿᣬ˵޳ȴһ̩ɽơ
һˣ˵ˣأƺ֣ҿ汻Ūˣû뵽ô¿̾һϸһĨ⣬һѪȴǽƶ˶һĴ졣
⼸ָֻ֮˼֣Ҳ·һɫǿ
ڤͿҲӴ˳뿪Ӱжξվڤ΢΢һЦҪˣѴӦĶҾˣұΪĸӦû뵽ǱˣһƣǴһֲɵΪ֮ƣѷƣؼ汸һֻܳȥܱܷͷˡ
һĿҲ˵ͷųҲ˵ˣҾȥû뵽֮ȴƺøǿˣ治֪ߵһֻųҲ˵ˣҪ´ǻԸ񣬲ҵʵĻᣬǾ֪ͨǣһոɱ˱ѩ˺Ͱʢųʱ졣
Ӱ˵ͷСӰվڸߴ£γǿҵĶԱȣĩӦҴӦǵ٣һҾ͸ǣ´ҪĻᣬһ֪ͨǣֻϣλԺûеõǵ룬ǲҪˣǿܻǵᣬһ˳ͻǿɾͲҵıˡ
ڤ԰׵ϸһĨЦݣ΢΢Цˣûǲġ
ҲӰһۣ˵ͷİɣҪΪεҲ˳¿ĳ֣֪Ķ֣λȥһǵúúôĥһҵƣȡЩߵľ硣
Ӱ΢΢һЦתӣȥ߱˵ɣӦλĶ͸ǣ
һĵ͸żдζֻһ̣ƺӰӰҲøߴһô׳ĴڤͿϲֱ۾


595 һҪ
ǿ߳ɽׯŤͷһۣͷȴǸһĨ˵ĸдüͷ૵Ȼе˼Ҫ֮ƣ޷ӦЩϢˣǱƺһ˵ϢܹŹ֣ӦƺǺϳһ壬ɢһӸζӦһϹܻôãƺǽơ
˵֮ƣҲû̫ķɣе˼Ÿոĥô֮ܿķɣϴνú֮ƵķɣҵˣЩȻ֮ƣûô׽õģֻ󣬽ƵĻǲʲôɣϣӦ֮е鷳Ǳڻвٵĵ̡
ĵ£ҡҡͷûپⷽ£ǰȥ̤ˮϣźˮǰȥҲƵãƲˮƽء
ֻǿȴǸһĨɱ⣬Ѱ˼ţڤͰ޵˾ȻڰңҼˣ˵ʲôҸ޵ˣڤһյļһҴͷ飬ڳԸǸϣû뵽ǰ޵ˣ
һ·ƽ߻˰ߣǿԼĳڣųѧУķʻȥֻʱһĶϢʾյʮԪһʻʿе˺š
һûзضѧǻص˶ѧϾҲѧᣬʱȥԴ֮ûʲô뷨ˣƺһסǶ̫ĲӦ
صǿʰöոɳ£ʱֻһƵ
˳ֽʽЦֻߣĪȻڣʱǾѲ󽢵ļװϣ̺ӳǵϣ͸żֵĹΣ൱ġ
磬Ѿķ֮һ·ˣ˵ʱ͵ˣҴٶر죬Բôȥ´ο˺ߣǾͿԳ˷ɻضˡ𣬴һĨ΢΢⡣
ǿ˰֣˵ȻСעչԼǱʲô£ҹİţŵˣҲ
үͷİɣǻչ˺Լģ㣬һһҪעⶨʱԷǶǱߣСҲڣûչˡȻı˵ŴŴɷǺ
ǿиһĨů⣬ӦõģǲùңҵأʲôǾɣһעԷ
ĪȻͬʱǿһǣЦ̶ֻϣʱǿѾжϵ
ŽߵıݣǿеůԽԽʢˣǣңǱϲ߰ŵĸо
治ԭҽǵͬʱǾ൱ǽǶҵİһǶҵǣңǶԾıֻܲҴţ͵͵ϲһҵ߶ˣ
ǿ૵ֻжŮ֮ȴԽԽ̹ǰȽЩ飬ڿȴеƺõģǸࡣ
˰죬ǿ³һЦݴ浽ֻ֮У֣ͨĵ绰ҪȥŲµľ֣ˣ£Ҫһ˼
֣ӵ绰ٶȺܿ죬֮֮͸żֵƣǿôпոҴ绰ˣ
ǿƽӦһһ̣ͻȻŻżʲôпհɣԸеҪġ
ðҲжʱûˣǾ磬ζӣһԸҲЩҪ˵ء֣΢΢Ц˵֮ǶһĨ΢΢Ŀʺʹݡ
ǿӦһǾҾã֮ĹϵҲõиˣ˵ǰɣ
ôżˣ֣͵˵Ĩɣ˵ĻһתֻҸж飬ûУ˵ģڰζӵԽԽãæת˿ɵĹʵ̫ɹˣҪҸжǾ͵øŬˣʲô£ģ˵϶ȵ绰˵Ҫ׽˵ǰɣ
ɣǾǿӦһĩ˱жϵֻȴǸһĨůֲ֣֮һĸоǲ֪ġ
ֻǿ׼ȥϴ裬⴫һǿһڶѧûʲôرϤˣ˵ʱ䲻
ȥţӰվ⣬촩һɫĵ㣬һ˫޳ֱĳȣһɫĽë£ֺ׵ĶԱȣӺݴ
ֻͷ̷Ժ̶̵СӣټֻģǿǰһٶӰ˵ĻҵŮˣǾĺջˮκεˡ
ʲô鰡£ǿҲûÿӣҪǱŮʦýˣʵ̫ˣһģһҪȥһóǾԻúܱŤ
չЦЦֻСִ˴꣬ǰ˿ҽȥ𣿡
ǿӣÿˣ˽ߵ˽ϵİɫ˶ЬֻҲûǿķҵŮʽЬԹһ˫ǿЬϣûдӣ¶һ˫ѩ׵СţֺϻͿŰɫָ͡
ڣҸղŽӵҵĵ绰˵̸ˣǲɧˣҲٸҵ˽ˣҺллҸղŻʱ򣬼ĳͣ¥£˳ʱɣԸ
һɳ䣬ֱӴ˶ȣֻһ£ɫëǰʱһƬĻȣ൱ۡ
ǿ˻ֵʲô飬ͦæͲȥˣҰɣЩ죬ҾҪ뿪ˣνˣԻøС񷢸ʼ˵һ¡
һǿһۣʵ뿪ڣҲڶѧνˣôѧ൱ḻôѧӭô뿪̫ϧ𣿿㵽ȥأ
ǿͦͦأһƨĶ棬ĩͬص˵ͷûò״򿪾棬ոջѧӭʦ뿪ˣȷеϧû취ҵȥһµˣұ˽ֹ뾳֮У߲С
µ죬ִ³ѷֱֱͦӣһ˷ܵ˵󻰷һתڣǲ˴ĿⰡǿһ˲ҪҪһ𵽹µƯȥ
ǿһ˼άԾ̫ˣһʱ֮ҲŪЩʲôҪһȥƮֱҡҡͷڰɣôһεεŮˣڹµ棬ͱҰӣ
£ҲûʲôǣˣĸᣬҲҪչˣ˵Ǳ߷չòٻǾˣڹµϣǿʳֵ߲˾ˣǻִܴũҵ̬԰泯󺣣ůӣˣǿһ㣬Ҳûʲô˵ģڣһҪҰ
۾ðСǣֻСյýģǿ
ǿһʱ֮еˣû뵽ŮˣһĶŮӾԲԸ˰һϣ鲻ҵˣﶼŷء


596 
ǿ֮УڲϵˮɢɫνľƲȫڣƾֵϢϰĲһع⡢㡢ʨͷƽһɫ൱ˡ
ֻЩ廨ţڲͬĲϵҲ֪ôģΧȹڳһ࣬Ŷ뷹һǿһƨĶ棬۾ЦڣԷɣûʱȥԣǾͳҵա
ǿûӦֱӵͷֻǳ˵һڣ͵˵ͷ˵ú񣬵ȴȫͲһεģ⼸ˣζ൱˸ϵص㡣
ڣζôɣߣߣǰļƷ˿˵֮һĨ΢΢ͣҲһģһ
ֻ˵ʱǰ㣬ɫˮ£ɫӰʹһ˵⣬ټë£ǿ΢΢˳飬ıƽ
û˵ǿӦһĩ˻һת飬ʲôȻԺҵ˲ˣ˰ɣҲʡǵţ˵ҲڶˣҲû취ˣͨķʽԾȰɡ
ףڣղҶ˵ˣҪһȥµ棬һҵҲҲˣģƾգӦԾһ»ʳһ˵˵ؼǣĿҪҪ֣ҲʤΣʹҰɡ
죬ֱ㶶ǿǶԴ۾һգһգģӰ֮£Ľë۵۵ͶƬӰʹ۾ˡ
ǿǳ˳飬ҪǴȥ¾͸ˣοﻹһҪǴһǾһ˫̥Ƶģϵû綨ˡ
ʲô飬Ҳϴ㣬˵ѧɵúúõģǽģǾӦһ㣬ҪˣУҲ᲻õģͺúôŰɣȥܿˡǿ˰֣ͷŷһҲΪ
ĥţҪЭˣٲ鷳Ȼܴ󣬵ȥ֮Ҳûбˣ϶úһһǻ಻ڡ
ŤŤ֫վǿߣһƨǰӵıԵ԰ƨɺǿһĩ˫ĸ첲εεػڣòʹһµһˣǶįһˣһϴ˲ˮʱһůѵģ˵һˣһеʲô룬ܲһֱɻɣ
ⷬ˵üģͺǴèУټֻСŴŴż΢΢ů⣬һĨ˵˱Ƕǰƨɸ൱ԲԲ°ʸУǿĴϣһʱ֮оͺ񱻹һƿ߶Ȱ׾ƣ
Ǳ׼ɫˣǿѰ˼ţҵŮˣȻһֶΣʵ̫ˣңϣƺһֺرϢҵôһ΢΢ĻԾУָоͺǿҵһ㡣
ǰദûָоһഥȴЧе˼ѲɣŮܻӭԭϦദǿ֮ƣı
ֲó¿Ҳᶯ˼ԭԭţ£ǿԿҪҰҲǿԵģֻϴҵ˼ûཻκεˣҸոոӦһȷ©֮壬һ㵹ѵá
һĵ£˻ǿĸ첲ͬʱǰƨŤ˼£ĴһӴΣǾһȻʹǿ֮΢΢˵һףһ
ʲô飬ҿһ£֮ǰһ𸴵ģţ԰ѶʰãҪߣֱˣˣ¾ȥԷɣ
ǿӦһֻͷǵԽԽŨˣⲢ˵ĳΪϵĹŹϢƣǻеĵƣƱ쳣
˫֮Ʊûã۾ǿԽԽƽˣǿ岻ӿžƴѹǵ룬ֱ仯ǵһΣǿú֡
Ҳһ̣ƺôһʲô֣ĸ֣ԶɽģڵҲ൱ǿؼһǣ֣Զɽţ֣ԶɽĵԼģΪ˫ޣ
뵽ʱǿӿһĨ룬Կֲ²׼׼ȷ˵ûⷽĹ˼ɣ뵽ʲôȥʲô
ֻǿָոշӯԲĴϣôһ£ȴͻȻͣסˣﰵѰ˼ţɲ԰Ҳܱ뷨֧ΪҪŮ˲ʣϾ̫ˣиҪǻһȫһŮˣҲûҪˡ
ţҿסΪҲг˵ˣӦҲҵѪֻҺһʱôûĸأ벻ף
뵽ʱǿֱջֻ֣ĩƨɣƨĺ󷽣γˮҰЧϸԲ⼸£ǿûƮƮģƲϷһĲ
һǿʱֱӾˣ͸һԺĸдͺǿɢһ˵ӿڣĺأȻ죬˫֮һƬ룬һʱ֮оŮ֮ǵ
ʲô飬Էɣǿٻһеֵؿ飬ͺ˻þƵģŤͷصĺϣɢһ˵㡣
һҺԵؿڣҼָо
ǿǳ˳飬룬ŵ˶Ĳμ䣬һĵ£ǿ;ûƺһ㣬һڵƲϷţ֮ƽ𵴣ǿ
Ĩдǿɢһ˵ңͲһԸⱻҵˣҧǿѹڵƣ϶¡
ȴȫʧˣֱǿ֮һУ˫Ȼˮ۾ǿһۣһ̣ƺһĨ˵ģ޹ĸд
ڡᣡŤŤӣĩһȥ˫ַκֱǿ֮е䣬ֻ·ʱ֫Ť൱ɣӰ͸һĨ˵ģһ̵飬ǲǵŮˣĻҪ
ǿȴеĪض飬ѩ׵Ŀ󷽣һƬʪ˿μ䣬ƽĩ૵᣿Һֻҿ˵ӣƺǺңŮ˸㲻


597 С
һˮǿ΢΢֪һ֪ʱϴ裬ֻҲû⣬ͷ˶Զʱڵգƾ֮У֮Ʊøǿˣֱչ˷Բһʮ׵ķΧ
򵥵Ĵȡ˰ƨɡһ壬ǿƾͱǿˣǵڴиǿˣƺŮ˺ܻӭĻֻǲ֪ҵŮ˶߱ص㣬ֻǲŮ˵ר
ǿȴѹеļ¶ô˵ʱԼƣοҪУߵŮˣֻҪ˫ޣƾͻ᲻ϱǿ˵Ůʱ˵˱ϣ֮ա
ʮӣǿԵ뷹ŷ˿ӣʱԡеˮŽͣϢƬ֮ԡ˳ϲûд·ֻһɫĴԡ壬бһԼ·
ֻԡټһ߶ֻסظǿסƨɣ߶һ˫ǿǰζǿոϨ˵ǵһοʼڡ
˵Ƕ죬ǿпůľذɢһƵʱŽŲڵذϣһͷ̷ɢڳŵϵˮ飬һһεģĨˮĸдԽԽʢˡ
վԡҵ棬۾ǿֻСŴһ𣬴Ĵָ΢΢˼£ֺͿ˺ɫ൱ۡ
ڣҵ·ʪˣҲûлϴ·鷳ȥһ·𣿡˵ü͸żֱֵСȽһѩ֬ļ֮ϻڲˮ飬Ļǿһʱ֮䶼ҿˡ
סǿ۾һƽ˵˵ദڵƾͻǿԣЩеߵģζܹߡ
ҧҧ촽ĩӦһڣҾסĶ棬ҵķԿҵĿӿڴø
˵ĵ£ǰ˷ֻ˼ֻԡһʱ֮ûб··ʱɢһأ鲻һС죬ֻǿۼ⣬ȴǿ˻ڰɫͺɫë֮еһװɫ¡
ӣ˫ڵϲŪһ£ɫĿӣڿڴ˼£ֱһŷֻ̧ͷʱȴǷǿĿеֱֱǰµʱǰҵѩ׵Ҳǿ۵ס
£鲻ԡһĵ£˫֮ȫ̹¶ǿ۵ף鲻ɷһУֱת壬Ǳ׼Ĺͷ˽ţְԲ²λȫǿƤ£һһ㡣
˵ףǿʶŮ֮Уǿ֮УҲֻ֣ҹĲܺһϸߵͣ˵ȵθ֮ϣ״ȴƺһЩȻˣһǿûмԲ£ȻҲ޴ӱȽϡ
ǿȴתӣĩȻӦʲô飬ȻҶ棬Ǿֱӻȥɣô죬ߵҲûˣ˵Ҹȥ·Ҳʡ
һղŲ·飬ȴûע⵽ϸڣʱǿ˵ɫһ죬ĩ˱һ·Ḷ֮́֫γɵľ˷Լ˫ȵ״һֳŮ˵Σ˵ŮˣҲĹһɡ
ֻϧǿѾתӣûٿ飬һ棬Ǻܽԭģô˵鲻ŮˣǶ˼ҿǾͲʡ
תֻ֮ǿǿıӰ΢΢˿ǿĿвɢһĨ΢΢뼰ղźǿ֮ӴʱвɰѰ˼ţҺ֮£ѵǴ˵еһңҾͲԽͺڵҵһ̣ҵԺѾҵˣ硣
ô˵ĻȥµƮƺˮɵ飬Ϊ壬ҽҵ飬ѧʶвŻҲ濴һˣֻǸղûңѲҶûʲô𣿲ҲͷദĻȥ˽Ҳ˽ңйŮһǾǸɲһеȼĻᡣ
Щ֮߰ǿƽٴ𣺡飬ôģ·ٹԷأ˵ȳԷٻȥ·
类µŮһ㣬һֻǵǿɱƽĩӦҡȻȥ·ȻٹԷڣ̫ůˣҵûеůֻܿŵ̺̫ˡ
˵꣬Ҵ뿪ǿᣬǵӰĳɣǿĿһֱ׷ţֱŹϣջĿ⡣
ҡҡͷǿһɳ䣬ȴ£ʵ࿴飬ڵĵڷţƺƵģȥ⻹ǵһı仯
ţҵŮˣ͵֮һĳϵֻϵȴǲ֪£ͷǵ֣Զɽδˣ¿϶ҵģϴΰѵ绰ҡ
ǿаѰ˼ţ˵൱ϲֲƿص鷢仰˵ϲ˵ԸǿӵͷϣϲɣǵҲ뷨Ųѹŵ롣
֮൱ǿѵȫУ΢΢ĲӰľҪǻһˣֱ˵ϡ
Ƭ֮ǿȥţ˽ɳŽţֻ൱䣬أŽš
һ·ǰɫĳ㣬һɫԲë£¶Բļͷµӳǿ۵ףһͷ̷һ˿ˮɡ
ҪΣһТһɫʹ鿴ֻһַ飬ټļҲ·ѷɫ٣λεζǿڵһβ
ǿɱѣһνɵǿѹȥغ֮ߵһɳ¡
͵͵ǿһۣͷظĩڲ߿ʼ˶
ڳԷʱҲżֵţҳԵúһ߳ţ۽ʱʱ鵽ǿϣǼƣͺеŮˣر˵Ŀ
ǿеƣ൱ƽǶȥ֪ȥӣһһͨһ㣬Ҳûйע顣
ֱ극ϵĶʰһתȥϴ룬ǿһֻɱͨ˵״ֻ̬ȴ̾һѰ˼ţ飬һСǸҪÿ£


598 
ǿѵøҴһε绰ǲǺֱ֮Ťˣ֣Զɽŵ͸һ˵Ĵ֮ǳ߶ĹС
֣壬ʵҲûʲô˵£Һ֮ǲֱŤͲְʹСӵˣţϲɣǿƽ˵֮Ļһתô£֣壬ҾʣƺҵŮ֮ĳϵӦ֪ԭɣ
֣Զɽһһʱ֮ûлӦǿҲģţֱ֮Ļ֮һתǿ֣ĶҾʲôϵһǲֻ̫ǴСеģֱһΣ
Ҳ֪ôˣǴе;УҲСһ£֮˾ͺǸɲһһ㣬ֱӱȼˣָоǲĴʽӦȫѣ˷ɻ֮Ǿڶ˼䷿֮ͲҶ˵ˡ
ҲǴǸʱ̤صظңݣôܿңһ൱񣬶Ҳ֪Ϊʲô˵൱ãôڣۣԽԽо񣬶ҲԽԽֱ֮ǰմﵽ۷壬ҿ˵ûһŮ˵ܹԽ
֮Žֱڵӣָֻ˱ģԸҲ˱仯Ҳ֪Ϊʲô뿪ңҲû˵Ȼ£ô룬ҲҵŮˡ
ǿһû뵽֣ԶɽõĴ𰸣ȻڵȻǱ֮״ָ̬˱գǹˣ޲ɷҲ²ⲻԭʲôģ
Ҳʱ֪֣Զɽһʵԭ˵ף⻹ΪĻĵλĪһ˵ģôأȻԽԽ˼ˡ
֣壬ҵŮ˶ĳħҲ֪Ů˶еħضĶ󣿡ǿʵ֮дһ˵¡
ʱϰ˵㣬ո경ϴ˸裬ɳ䣬֪͸ӵϣůĸдеرƽ͡
֣Զɽٴ𣺡ǿҵĵ飬ҵŮ˲ÿһ˶ħֻһҾ֪Ӧֻһ˾߱ħЩ꣬Ϊ£Ҳϣŷ֣ӦԻƵھһ
˵Ƶھڱ֮õ˾Ů֧֣ʵڹ뷿֣֮ҲǴ˵е˫Ů˫棬Ȼˣⶼ񻰴˵޴ӿ֤Ȼ˫֮϶ǵŮ˵Ĳ룬ǾҵȣϵѪӦǷˡ
Ӧ˵ͨģϣƺûѪһҲ˼⣬ͺӦҵ˴һ㣬ֻĸѾˣĸҲˣҲ޴ӿ֤ôѪˣ⵹е֡
ǿз˼£侲ĻҲеˣҵеˣֻ޷ʽηǿȨвԺܿͰƽ̬
֣壬ŮСһ⵹ҲϾַǾûʲôɿѭ˭Ҳ֪ᷢ˭ϣֻ֮ҪҵˣǶֿԵĴڡţ廹ðɣ֪ǰԵûһӣѿơ
ǿ˵һԼĲ²⣬ĩ֣Զɽ飬ѿԼеѣ֣ԶɽͨˣǸҪСķ
֣ԶɽĬƬ̣Ӧ˵òһĽ׶ΣȷǻЩƲסԼΪֻѾʮˣûôǿҵˣڶԶҲһŮѣҵʱŶʮһ꣬Ѿʮȥˣ֮仹Ǣͷİɡ
ǿһû뵽ʶһ仰Ǵ֣Զɽ˽Щ£֣򶼲֣ԶɽȻһôĹȻӲʡ
֣壬壬ǲԲˣʲôҾͲˣпյʱǾߣȾơǿ൱˵ҲʲôƨĻԾǿ佱ˣҲֱֱȥġ
֣ԶɽЦЦǿͲҪ˵Щ˵Ļⲻķ񣬶Ҳ߱ǲȥˣпյʱԶҰɣ֣ҵլЩã㲻ҶҵĵһѹЧοҲټǲܻۣЩ飬ȥˣǾ͵÷¡
ǿӦһ֣壬Уæͷ£ȥ㣬ʱһ˵㻹ã뵹е˼
֣ԶɽЦӦһǿǲˣôãƺѾ޷ٲˣԭҲףֻҲĵ伮˵ʲôģƺЩ˵ľṩ裬֣˳ٲԵɣñʧһѾˡ
֮䣬ҲҪӰɣԽǿǾԽţöӳŮͱȽˣ˵ҲǿʱչһºӾˣǲܵһ⹫ˡ
ɣ֣壬ҾץץʵҲͦϲСӵģ˽飬ΪǶпҲȰȰɣô뷨ˣ֣壬Ǿпһȥ㡣
ǿȻ˵˳֣Զɽ˸жϵ룬ͷȴǸһ
֣Զɽǿ֣լﻹͦģȷΪլԵǿѹЧûϣ֮ƣڵҲǿѹϺ֮ǵ£Ͳ֪ڳʲôӡ
˺飬ߵŮҲôãȴûһ˵Ķж֣ԶɽĻɰѰ˼ţţôҵ̫ǿˣҪӣǵõֶΣʱ̣ӦȫӦûˡ
ǰһֱûע⵽ⷽ⣬֣˵ûͦеģ´εǿԿˣֻڽ֮УʱʺϻУٵʺϣжʱˣôҪĪԣǵӦҲࡣ
ĵ£⴫һǿȥţվſڣ㣬ǿգգ۵ڣû緹ɣ㣬һ԰ɣ
ǿЦݣֿʼˣÿӣš˽ůϣͶһ˵ķɡ


599 
ζ콢֣꣬Ԥİ֮Уŵİ֮УֻΧڲԣԲδϰʮˣÿһǰζЩʱƳɫˡ
ǿ֣ߣһΣȴûмųԶ´֣Щʱû֣ûз̫ı仯ֻ۽ǵķȴǴǰİ˼ƽͣŮ˳ζ
úУһˮϴţпһɫĿë£һɫĳţпڰɫ͸΢΢ڴȵĲλЩһİɫʹԲĴȿԲ
Ľһ˫ƽЬǳڵķɫƤЬ͸ŴŵʸУֻǿϲ°㱥ţпǡǡԳʣȵľͷȻչγɽͰߣڱȴͻȻ䰼˽ȥ
֣ǿţʼմǳǳЦ⣬ֱ֮üǿңҪ˵ʲô£
ޣҪ뿪ˣԺҲ֪ûл㣬ԸԸһߣǿ൱򵥵˵˵֮ĻһתʲôôģҪԸһߵĻô԰ѰζӸǱȥŪһţǵˣԺǵˡ
֣۲۽һĨЦǿʵҪ˵Ҳ£ܽҴ绰ˣ˵ⷽ飬˵̫ƽĺӵһ൱ĵ죬˵ΪĴ󵺣൱ƯѾòˣȫȻĵϡ
ܽ㻹˵ЩԭòǺϣؼǣûж죬ֻ죬Щ죬ǱɹչԡʵĺʣסƯķӣҲȥϾһס˵ý
ֻһ㣬ΪʲôҪ˳ģȻڶҷ룬ôܸҪ֪һЩصɣţһŷͬһĹ£ȥ˵ԸΪŮˣǾͻЩ£һЩ£Ҫ֪ô˻ĵĸ߲ɣ
ǿǣüƽ֪ڹƻǽܲңϾһûĵڶǶǵøһЩˣţʲôȥңһӶһҽ⵶֯緶Χڴͦͷȴ˳֮Ϊ
ǳΪֻΪɱ˺ܶˣȥЩҵĵطָܸҵϴûйˣס׼ֻ֮еʵĶ֣ҲӵһЩͨûеֻǰЩ꣬˱˵ԩΪ˱ס⵶ŵ˻ģס
סĳʼĿģʵֻΪһͨͨˣΪһ㣬Ҳסҹ϶֪ˣֻĵıߣصǱڣǾҿǸͦı̫ǿᣬȴƫƫֲ̫ӹԲŰҸϳġ
֣˫ֱǰĿһֱǿϣ˵Щʵȫɵ飬ȴûκεĶݣڣֱǿ˵꣬ŵ˵ͷˣֲֻôãּ򵥴ֱĸԣû˵ʲôԭⶼȥĹɵġ
ô໰һ㣬ҹȥĲ²ⲢûдȻһصˡҾãǱڰϳģڻúõشţӦΪǿǲԸ㶯ǰɣţΪߣһ˲ƵĴ۰ɣ
ǿüͷ˳ӣ൱˵û˵̫ˣ򣬾ô£Ǳڵ˲붯䣬Ѿ˲ˣ׼֣Ҹոȥ˺أɱ˼ˣе˼ɡ
Ҹոպǵ֮һ̸̸ǵʱҲҳ̽ȴҴ˸ֲ°ɣǻΪҿѾܿܶĶˣֻҲƴһȫһЩļһƾǼˣŪˣ
֣ǣͷٰĳԺɢ徫µı΢΢棬żַݰİĩǿҺܸܸЩ飬ǰҴû˵Щ£ʲôǱڡӶҾҵңԶǸһʵڵģΪĳ֣ı˵ˡ
ֻ磬һǲʱҲܺһߣҪҵİζӦװɣƬҵҺò״ģûַḻľҺϧڵŬһ£ѰζӴõķ꣬ҿڱϴһҰζӵ콢꣬պǾлȥ
ʵζֻһҷ꣬ڷ˵ĲƸЩӣЩʦֻҪǴߣǵĶԿ꣬Ҹո˵Щ飬Ҫ࿼һ£Ҳ֮ȴʲôҲˣֻǵŮˣڵңһ룬һգҲԸİǸʱǵҾǵˡ
ǿж˶һĨĪů֣С֣һ˵ЩҲҾúʲôҲȰˣþʱеĻʲôţӡ͹ˣж㣬Ǿ㣬ֻǴڴչ֮Уҿܻæ
ҡһҿܻδıʵǰû뷨Ϊһ鷳ˣǶԻһĪĹУһΣԸңҲһᣬе㡭ţ
Ҳûôһֱ׷ңҰ֮ܵøһȶĹޣҪıһУֻһ·ˣֻ֮ҪܹԵطչǾͿЩ׷ҵˣܷ˳
ⷬ͸һ˵İֻǿ˼ط֣СϣֻС󣬴ʯ廬֡
֣֪ǿֲȴĴ֣һһֻ֣˸Ķǣ۵׸һĨĩ΢΢˵ͷܸЩ飬һԳɹģǿȻ̲ߣȴһθеˣԸ㽻ԭһ˵ıԣԶԶ̸Ҫ
ô˵ѲѾȥˣǿ۾һüţʲôþʱеĻ˵ǱߣѾ˻鷿ıӾءأӦоУʱҴ㣬źӣһ𿴴󺣣
֣һЦ˳ĵһţһĨ㷺ǿıǶˣ΢΢⣬ǸϲģӺݴȴƽ׽˵֣
ѽ֣ỽһĩдֵһ£һתǳԷɣǱ߳Աģ


600 
ǿӲݣ΢΢һѽǰȫʲôʱȴ͸ǧذת˼Ǵ֣뽿ǻϲֻЦһЦȴƽָоܹ֡
ûԷǿ˻ֱ֣˿ӣͷ˵֣ܺһԷǾͺܿˡ
һ֣ûдӦһߣ֮ǰǿҲѾԤϣϾ֣̫ˣҲûʲôʧУҪ֣൱򵥣ֱӰ߾ˣĵŮˣԲر
ο˵֣֪ⷬͨǵ˼˵ףһߣֻȴҪһ֣صɣǾǲֻŮˣʲôҲɣİõسԺ֣ҪľǷؼ޸ǿ
֣ǿͷͳԵӣ͸˵Цݣ۵ɢһĨȻҲھᣬܻۺ˵֮ǿǲǻ
ܻ˵ЩȻŮʽļҳĴϻۣȴˣǿ˲ٵŮˣȴ⣬˵ܹĶ൱ϡ٣ټǿ˵ԸǾسŵ
֮ǰǿ˵£ôͻ֪ǿ϶֮ˣмֵ֣İǿ£ôҲ
ǿԹһ֣صغ˵£ҰԼǵ˵˳ˡмŮˣֻһһ֣ˣּ򵥣ô뷨ϵŮˣҲһֽƽϵ͡
֣΢΢˿žµԸӵգĿǿϴ˸תһŲͽֽݵֱߣһһͻ۵Сϱ
ֻǿȴûи֪Ĩϸ壬ֻ˳֣һ𣬾Ǿرƺöκε˼ͿԵõҪĽһĵطϾһֱһ鷳ˡ
ǿʵû֮ǰҾѾܽ˵ˣı׼һİζӾƵ꣬ȰѡطæЩ£ҵǣһʮ˲ߵĴ¥һ¥ͣĵ¥ǻĵĴͳϵʮ¥ǾƵ꣬ߵ¥ǸһЩʩʹýӴ
ĻҾͿδѰζȥˣطܽѾѡˣûʼͷҪȥĻǾҰһ¹أطҪǲǾͶķã
֣˵ֻüȴǶһĨ㽣ȻƵҲ͹˼õĵطֻڻȴû취ʵֶѣϾⲻĵطŷƣȴǿ˽˵̣ʲô˹ʡ
ǿͷҲûֻ̧Ӧ¾ͽˣ֮ھ͸㽨Ƶ꣬Ǯˣţ͵ǸĲǮ˵ҪǳҵϱⶫҵģҲüƽϣ¾ͽˡ
֣һЦȻô󷽣ҿ϶ģζӱҲĲҵֻǰڴѣھƵô죬Ҳ˵㣬ǡúԶǴ·ģĶʦǺʡ
ûСǾ͵öɵѾѺԶҲᵽ˱ϣֻҺܾöûйȥˣҲ֪ʲôӣҾãʱ뿪Ҳû£ҪпգҪ͹ȥ漸ɣﻹͦ˼ġ
ǿ̧ͷһ߳һ˵ֻǻմŲٵķ֣֣ǸӨĴĴָǵķٴαֳСϱķɡ
ѽ֣ٻһĩ˻һתʱһɱ֣ʱȴһĺӣֲСڵΪңûһҵǰԼֻԭʼԼ
ڱҪȥôȰζӵľƵã´ĵʱҾһΣ͵ȥζӵĹɣҪĲãǾͱһҡ
Ǳģʵɣϲ㣬ҪľƢ̫·ˣ֮ǰһֱΪŮ˾һôܺһģƽߣԶûཻʱ򣬵û뵽һô䡣
ţþʱеĻ˵ʲôǾǾ䣡û䣡㿴Ƣϲ࣬ؼģⳤ࣬ҶŮ˵һл룬Ǿͱһ𡣡
ǿ൱Ұ˵˵֮ٿ֣һ۵ʲôҲԷ⿴ҳԣҿƺˣԵ㲹һ¡
ˣ𣿿ûбС֣һͷԼһۣ˳ͦͦغһɻ
ţûϸ˵㣬СȺҲϸˣĵطû䣬ÿˣǿֱ˵ֻǶһĨ΢΢ĴݣƺЦӰӡ
֣һǿ۵Ǳ仯ͦģʱ䣬һ˲һľҾǺ£˵ŸҲζʱЦݣǾǶ
ǿһ룬ϸĥһ֣˵ĻƽĻ͸һ˵ζĩ˵ͷû˵еԺһ᳢ŸıԼġ
֣ӦһҲû˵ʲôͷ˶֮ҲûٽǹĬȴݣһӵ֮ڲɢһ̣ǿ֣򣬶ա
һӲˣܿͱǿɨˣ֣Եõǲ࣬˵ͦʱûм棬Ĭȴɣڳ극֣֮ٴθŲͽֽ
ǿӹ˲죬˵ʲôʱȴǴһ֣ͦͦ֫ŵӦһȰűƿˡ
֣ܣˣҪȥôһζӵķԱվſڣ֣С˵Ŀȴǿϴ˸ת
֣üͷҲ˰ɣ˵ҳˣȥۣҪܻ
Ӧһ൱عأζӵЩרҵѵһ㣬ǺԿ൱
ֻʱǿȴе㲻ˣֱӽס˷˵ȻᣬʲôˣƾʲôԷͲǮˣ
֣һۣһʱ֮ȴǲ֪ôشˣ֣ɾúЦŷ˻֣ʾȥĩ˻عǿ˵ǿģ˽ӢۣĸɹǰǶֹܽĸгֻȥ͵ˣȥˡ
ʶˣҲʡøҵԸζӣЩģϣƣͱˣӦ˻Ǻܼ򵥵ģҪ档
ʵ֣ǿ棬ҲĹǣǿĵָˣôʱ򣬾Ͳ˸ߵ£ҪǱӵģŲ£ǰƢҪǳ棬Ǿûܵסļ򵥴ֱ


601 Ӣۺ͹
ֻ֣СǿƢСǱڶ̶̳ȣɱڵغһ£ҲԼһ˿ˣǱڶûôңֵһʲôܾ͸ﵷǷʰ
˵ĵ£ֱվĩ˻һתˣϴĪΪ˵ˣɹ֮Ԭɽܽλӣ˸гţͷĪΪһˣϸŰζӣ֮Ǿû鷳ˣʲôȥǸӢۣһ۲ţ۲ʰǾǸˣ£ǻˣ
֣úЦֻȴûϲҲûȰǿһվȥ֣ôţ֪֮ûֹǿֻǾǿӦѾӦֶΡ
ǿ֣֣߳˳ųߵһĴ֮УոչкķüҴҵ֣һС˵֣ܣ˵ˣѾˣڰζ֮УûгҪǲȥɾҪúΪѰζˡ
֣ǿһۣ΢΢ǵ߰ɣҹȥˡ
ţʲôԺֱӰȥˣ˵ﲻӭǮģҲҪǿһӦһһɱڡ
һȴûҿֻǿ֣һۣ֣˵ͷôɣˣҵѣԺҪ˹ͻʲôģֱӸǣˣٽܱ˵ڡ
˵꣬ǿǰȥһҲǿ֣󣬼Ҵҳһİȥ
Ӣڵİλڿǰһλãվڰſڣţǿȴֱƿţ֣˽ȥ
֮Уһӣڶʮͦ˹ģһ۾һңɫ͸΢΢İ𪣬ȻͲ־ɹ̫ˡ
̧ͷ֣ʱһϲֱվ˵ʲôʱĿȴǿ֣ϣɫһе˵֣ܣ˵Ϊʲôңԭҵѣǵ͵ϲˣ
ǿüźú˵û뵽Ӣȴôɫ˳ϵһ豭˦־Ͷ˳ȥӲҵϡ
Ǹ豭ֱѿɢصƬֻӢ۵ҲѪˣһ㶣㡭Ҵң֪˭֣ζҲٿˣһҪţ
ǿߵӢ۵ߣֵ˵һȻҴôţ㻹Ūҽڣʲô
Ӣҧҧ˵ʲôʱʱһαƿͬʱһѺӢ۸磬ǻȵ˰ɣٷˣǸûаô졭
δ䣬˵ȴȻͣסˣһմضǿͬʱ˸£ǿŤͷֵСӣԪüͷ
Ԫǿתͷû˵ʱ˵ϣ˫ȵǰ˹ȥһѱסĴȵʦǧɱҰʲô֪ҾǹӢӢԸѣһҪң
ǿһţû˵ʲôú˵
ԪϽվĿ֮ɨ֣ʱ򣬱˴ǼľɫŮʱֳʧ֣ɫǾ亱Ԫȫˡ
ǿһһţһŽߵһ֮⣬ԪײڵϣŻعĩֲ˲ǣһӵضǿǿ˻ֵʲôŮѣ֣򣬰ζӵϰ壬Ժе𾻸Щһ顣
Ԫ֪֣ݣŴͣһӢһۣʱŶͷϵ˿ڣѪȻòˣѾȾˡ
ʦ治֪°Ӣۣ̫û֪֮ˣƾȻʦ⣬⣬ҲգҲֻʦʦǲһԣ
ʦģԺұ֤ٺӢκεϵԺÿ춼ζӳԷˣʦЩҪɧʦļһô԰ɣŪҰɣҿɾһˡ
ԪȻ˵˵ظ˴˵ĺǼƣͺΪάʦݶܲѧһ㡣
ǿ˵ͷ˻ֵţȴһߣٺӢ̸̸ʲôʰˣӲ浱ҲŪ
Ӣʱ֪ǿ˭ˣϵ֮εĽӰˣ˵ǿȥģĪΪҲˣǱΪʦ޵УڻǶйֳֵ˵ŪѾһˣˣǲ
뵽ʱĺȫʪˣǺˮһ̣ҲѧԪӣֱӹǿǰͰ͵ߺţүᣡ治֪֣ŮѣһӣҲôɰŹҰɣԺұ֤ʵʵģ֣ܸǧɱң
ǿüͷ൱üͷʲôӢֱۣǹܣ
ûҾǹܣӢۡǰҲ㲻ϣ͸һĹµĻᣬԺҪٸҹŪңòãӢ۵϶ЦֻѪ߲ϣ൱ˡ
ֱ̫ûгɾ͸ˣ⻹ûг֣ˣʲôˣˣԺˣҪ֪㵽εҾֱŪ㣡ǿ˻֣û˵
Ӣ۸Ͻվǿƨܳ˰ͷûһأܵ൱ţǼƣ֣䣬ͬʱ΢΢һ£ĸо
Ԫһ۰ͰͳӢ뿪ȴһҲҶֱʱǿŻعͷһ˵ԪܸʮףȻٵ칫ңҪһףҾŪ㣬ʲôҶ磬¾ͺûϵ
ʮףԪʱɵˣǳ˳飬һʱ֮ȫ֪ôӦˡ
ǿһ۵ôӶࣿ
࣡ԪѸҡҡͷʱٵǿǾԾǼ䲻ǵġ
ǿŵ˵ͷţʱ䣬һףӦѾȥˣܸʮףҲʲô£ʱҸӦļһ˶೤·ȫһĿȻʲôʲôʱ꣬ʲôʱҴ绰ʱ䲻ޣֻҪһ֮ͳˡ
Ԫ˿ͦͦصףʦһ˼죬ֻҿ𣿡
ɣǿһĩ˻һתֻԺôԴζӣôԴʦԼĥŪĽڣ
Ԫٴͦͦأ˵ףʦģ
ǿһֱۣӻ˻֣ԪתҲƨܿˣһ̲ס͵͵Ц


602 ů
뿪ζӵʱ֣ǿ͵ſڣǿ룬عչ۱һ£һ֣ûκεĲ⣬Ҳ˱
ˣڱðζӴƵ꣬Ǿͻ㣬ȥҪ治⣬Ҿٸһδ۾ǵðζڱϱؿġǿ֣ĺ󱳣ɿʱмֵĲᣬǱֱ񱳣˵ظᵽʲôľĶǡ
ǿأҲ֪Ǹ絽ʲôӵģΣҪǱڵ˸ݺˣ磬̫塣֣˵˵ʱǿֲڵĴ֣ĿвһƬ䡣
ģǱҪܶԸңǾͲú̸ˣҵĲΣʲô嶼ûôˣھԵʵǰе˼ͽȻģǿסֻС֣иһĨҡ
˵꣬ߣͬʱ˰ֻ֣ͷĶڣĸдǿаѰ˼ţôöûϵûаԹϿңǴŮѡ
ĵ£ͦأһᣬߵһµϳϣٿ˺Ӿһۣ֣Ӱž֮Уյķķ˿͸һ˵ζ
ǿ뿪˰ζӣصѧֻͨĪΪĵ绰ĪΪӵ绰ٶȺܿ죬ȴǴżֵĳţүܾöûкϵˣðɣ
СĪ㣬мҪæǿҲû˵׻ֱ⣬˵󻰷һתʲôɹĶӵζȥҰˣζҵĲҵǸ֣ҵŮѣҪпգȥ֣ո棬ú֧һ£ԺҪǰζٷ£˭Ҳң㡣
ĪΪһӾͶסˣ൱ŵ̾үɣ£Ǿҵ£Ҿһˣô˵Ҷˣʲôôǻҵġ
Ǳģ¾ҵһ㣬Ҫ뿪ˣһʱǻزҪǸڱʹļһ֮ǰҲŪһҲʡԺңŴ⡣
ǿһ֮͸ǿɱĪΪɰͰӦһү⻰˵ãģ飬ֱ֣ӾˣǸıҵģҾʹˡ
áǿӦĩ˱жϵ绰һ࣬ĪΪڰ칫֮УϴżֵĿЦֻʱһֲŶͷϵĺһ߰һӢǸǵʱȥɱǣͷҾͰϳʡԺٸң
ǿϵ绰󣬾ͷĪΪ飬ĪΪԲΥ飬ͬʱʼʰ˶֮ϼÿΣҪ뿪ˣְҲѾѧǱߣҲ֪ͨ塣
˵һǿԹŶѧϾѧУͽζûΣǿٵУȥҲû̫ȤȻҲͲ֮
ʰһ֮⴫һǿһȥţվſڣӷ׵ԭţȻǶòᡣ
үҪ߰˴˫֣һЦүûãôҪ߰һŽߣ쵼Ҳǰأһߣҿ᲻ðУҲ˵ˣһߣǾǵʧ
ǿ۽ǳ˳飬˻ֵˣ˵ЩûõģҾ֪ͨһҵģ͸ţԺһضҲиסСǱߣɣϲ飬ҺǸʲôڴҲܺãǾ͸ᡣ
ţ飬ǼסˣԺ£ҵ绰Ҫ۸㣬Ҿʹ˹Ūǣ뿪˻ģӰǴڵģͷĵعǶҪʲô£Ҹ绰С
ʱ˿ιʵΪ˵õǿĳŵϾǿһߣ׽Ҳûʲôˡ
үģһţһᶨ˴ɨҪǻضǰ֧һУȥӻУ˵ˣԸ͵Ǹͱ𡣡˫˵۰Ͱͳǿ
ǿ˵ͷˣ֪ˣǾ㣬λӰѵַҾˡ
ŵ˵ͷˣǿոչţֻһۣĵ绰ֱ𣺡ү߰ô󣬲ܾû֮һߣҺŷֳûװ
ǿֱӴ˵ˣЩûõģҪѧУǸУͽλûѡǰɣҿҶͲǸٻٻⶼǲĺӣȨһ£ǳһµĻᣬҪǲУٻ˾ˡ
ǳ˳飬ﰵѰ˼ţУͽεѡ˵˾ͻ̨ҪǲһᶼûС
ֻⷬûҵǿȥ˵ֱӦһԣ½ˣԬгŷֳԼѲԱǶԼˣҪͨҲѣֻǣŷֳ˼Ը͵ǵˡ
ǿһֻѾӦķֱ֣֮ӦʲôѾӦܽķˣҪҲһɣҲ࣬ҴһˣҶԳҲûʲôҪֱӺܡϵͳˡ
УϾͺУϵ϶ŷֳģǾϼˡֺǺǵ˵̬ȹ
ǿֱжϵֻ֮룬ָ巢ţ˳ĪΪԬɽܣЩ˵̬ǾԻͷԷģͲûû˵ķ֡
ֱʱǿٴЬţ׼ŸϷʱվſڣһ
鿴ǿı飬һЦЦڣϵķѾˣֻ˵ˣͲˣѵַңֱӴȥҲԶǶѧ֮һũׯ֮С
ǿִţֻȴеƣǻǰ鵱ʲôˣֻʱҲʺ˵ʲôֻǵ˵ͷ
˼粢糯ŵݿȥΪķ֣黻һ֣һЩ·һɫĶȹƣ·һ㣬¶һƬֻһɫĴֱ࣬ĳȣƾֵͳִʱŮԵص㡣
ߵݿڵʱĵŤͷǿһۣСյĶߣ˵ڣǵôˣµƯʱҪҪңţ硢ůʲôģ
ǿɴ˸£Ȼһ˲õС


603 һ
ǿһ˵ʵıʣⲻǻڿ𣿶ҲҲûǸʲô
ⲻߵʱһҴææ˵ͻأʱпϿΣ飬ֱȽϼֲʱʱ̺̿һҲżҪڲҲûϵҪЩ죬Һסһ𣬵ʱҪߣֱӸžˡ
ţҲ˴ְɾ˵ôһȥʲôҲû˵ֱӾˣһѧУҷһʽҲʱˣ͵ʱĿΣٺһˡ
ѹ֮һ㣬ټ΢΢صĺǿеǵҶʱˣؼģڵƣһβϵؼţƺеչĸд
ǿ֣Զɽ֪˵ҵŮ֮䣬䣬˵ʱԸ֪²ͬʱҲˣҲˣȻЩ鶯
סһú𣿡ǿ۾һɣʲôҴӦˣֻʱһжҵģҵǱ֮㲻ܺסһҸһ׷Ӿˡ
䷿ӣһеԺʵڣǲǹµķӰҹµϲӦʲôҲûУֻ󺣵𣿡
µȷǹµѾ˿ִĽʲôˣڶܼģǱҲܼǱеģ߻ĺʣ⡢ɳ̲ʱôŪɡ
ǿ͵˵۾˫֣һ㽵ػۣҲ̫ˣӾõסԺҾͿ԰ҰְҲӹȥˣڣ̫ˣ
˵仰һб촽ǿϣȥֻһǣǿڵĵֱӾͷıʵҲɵʲôӦֻΪ˱һеļԼǿĸл
֮ҲòԾˣ˶ʱֱ㶴ǶƺǴһ㣬ƺѾֱˣʹ·ؼǣ۾һƬ죬Ƕס
ǿ˫ֲϳ鶯ţڷŵĵ֮ƣС֮ΨһңҧѰ˼ţҲʵ̫ӵˣһôŪڸʲôƵģ治֪Ҫڴֻʲôֻһܿ쳣ȴǿƲס鷳ˡ
ĵ£֮Ʋ𵴶ǿѹŵ֮ɵĸӰ죬Ϣ֮ƽǡǡʱѾˣǿҲû룬ֱ§סһ˵ݣʱѾȫ޷ԼԸˡ
һһֱӵǿĻУ˫ֽžͿʼˣСƺһ˵ħÿһ£ǿĵͻǿ֣ͬʱľͻҼ֡
£ǿָһ£֮ӿڣֱӰ˹ȥʱһĨ˰ѶͷѾȫǺˣȻѹƲסˣ̫ˡ
ߵһ¥ǿڸʻλϣϳ΢ƽһӣѧУʻȥոʻȥҪû·ȫҲԻһֱô˯ȥ
ָĶͷһ£֮˺üŲʲôŤͷǿ
ˣǾ߰ɣ·¡ǿ˵ֻȴ͸żֵͣƺ飬ѾĳϿƵġ
Ӧһ˵ʻ·ߣ˫ֱأ룬֮죬˵ڣղ֮ǰǲǴӦҴһȥƯģһ˵Ҫҷ䷿ӣ
ûҴӦһߣôڲȥˣǿӦʱʻ˶ѧҹɫУѧЩ̣޺˸ܴһʵĹΣпɼһж֮С
ҡҡͷûУȥǿ϶ҪȥҾ룬Ϊʲôңһִĸоͺ񡭡ͺǣ֮ĳǣһ㣬ѵǴ˵еһ飿
ǿǳ˳飬۽һۣžµϣҲ޺ƵȾһ㵭Ĺ󣬴żҹĻŮʵ̫ھƯˣ֣Զɽ˵۷ʱ״̬ڵǳģ治֪״̬һ
ˣ˼ˣʲôһ飬³Զˣⶼ˶ٴˣǿһ൱Ȼ˵ֻȴôƽҲڰѰ˼ղ˵ĻƣҪǲһǾԾݡ
ǿ˵ȴǴЩǸˣܹƣһǰԵ֮ƣǾǶžԵģһҲԲΪˡ
˾죬͵͵ǿһۣĬֻµüţ˵ͶӰŮ˶еԹҹɫ֮Уʯһš
֮Уȴǲ΢΢ãֻǲ俴ǿʱ۵ȴǺżĲƺǵ㺡
ʵһ൱򵥵ŮˣСԣĸȴ൱ڿ죬ԼûСˮ׼ֱ֪֮ԭԼ֮ˣڻȻʵûȥңֻ˵ѡ
ѧģѧƵŮԶȽԣŲԸҸŵĻǿõһ֮˵ǲԸЭֻҵɱ˼ԱȽ׽֮е
ֱǿı˴ֹ˺ʹǰ˵ҪĲֻܹ࣬ǵţԼģһԼϲˣܱ˵ƿأ˶ѡ
Щ뷨ӹͷͻȻֻȻʵĸдǿһۣаѰ˼ţڳҵߣǾİţ˵ָΪʲô֮󣬲ıҵĴҵõǰòһĸоⲻһʲôԲô룬Ҷøдʱ򡣡
֮ͦͦأϸһĨţǿȴǶ˶٣һ̣ƺ˼΢ı仯վȻرøƯˣҲ΢΢ĸı䡣
ǿһţǴ鷳ղžֻһ£Ȼһ£˳˼ѣôͱƯһЩأ
ڵ֮ͬʱһΣ𵴶ǰƣֱ˷Բ׵ķΧǿĿɿڴԾǼ䲻ѧ飡


604 ƨ
ũׯλڶѧԶλһƬũΧ֮УũׯȻȴûôΰݻһԱȽִũׯѡ
ũׯһСˮлСšͤ󣬵ʱǶԺˮҲûʲôֲֻһЩݺɸˮϣʱҲֻе㻹ǱȽӦ
ǿĳʻũׯ֮Уͣһյ·£³ͬʱƿţվǿߣһһСӭһȺˣͷĺȻĪΪԬɽܣǵŷ塢Хȫڡ
ԶԬɽֳܺҪϢʵ̫ͻȻˣ⻹ûкúú׽׽͵ͱˣֻô˵ԶǶϵͳֳһ㣬˭ܸı䣡
ĪΪԬɽһۣҲһĲүպʶҲûãҲûҺúú˽ĻᣬԺҪһҪҵ绰ȫͬ
ǿӭ˹ȥ˻ֵˣ֮䣬˵Щ滰Ժ󲻹ʲô£ͨޣģԼˣҲԻһ£ҪʲôᣬҪҵǾ͸Ҵ绰
һ˵϶ʱһĨϲ⣬ǿǱسŵ˻ᱣǵ˼ֻǿڼ˵ϴ˼ۣͷȴһ̹ʱ򣬾ֻǹ˾ҲôףӰСǽ
СŽ֮еİԬɽܺĪΪƿŵʱǿһķֱڰҶٻٻȻɳ䣬졣
ͬʱվԬɽܼ˴˸кҶյǿǰָͱĸ첲һ£ѹι˵Ҫˣǲģ
һֱÿӣװûҶ˵վǶҶ۵׸𼸷ֵĲ㣿һΪѾ뿪أû뵽㾹Ȼһֱʦߡ
ǿ۽ǳ˳飬ҲûҶֱкŴ£Ҳ࣬ٻٻֱߣ֮Ҷ
ٻٻڿǿʱ˫ˮ۾ǿһۣһĨϲеϲԽ֮С
ʲôʦҶʦôˣǿʵֻĿȴӹϾЭġ
ͷļͷЦүҶʦʦѾǶѧУͽˣ룬ͰһɣԺҲŶеһԱˣ˵ǰɣ
ǿŵ˵ͷʲôСԺУǾƢʦ㵱ο϶ڵʱҪǿƾûѧúŸɣţ˸Ƚǿ
ⷬ۽ǳ˳飬ǿڿ佱ٻٻͬʱڴˣ˵ʲôֻЦͬص˵ͷ
Ҷ촩һȹƵƣȹӲϴźɫĴ࣬ȹϣһԲĹĵԲһǳɫСװִ顣
ٻٻһɫȹɫĴ࣬͵٣Ĩݣǿ˵ǵǵ𣺡ʦҿ϶úøɵģİɣֻһߣҪȥأ
ǿ룬ӦţһߣҪûԭһҾͲˣҪңҿ϶ûҰɣҲȥҵģﻷλڳһļ졣
ٻٻ۾һ˵ͷһҶͣһ˦ͷ̷һϲȥУǿ˵ˣͷȼڵʱǿ϶ȥ㣬оڣҲ֤ġ
ҲûȥҶ˵ֻ۲䣬ǿһۡ
ҶٻٻɫҲ൱ף˼ֶѣĿҲ֮⣬ٻٻǵӡ̡
ǿȴûŮ֮£˻ֵԬСĪԷɣٷкܳʱǶˣֻҵĻ¼ʱϵ
һ˷׷ױ̬尲ϲˣũׯĲ˵ũҲˣ־Ƶ˵ĸдҲǰ̻ǲɫһĶģζʮ
үũׯһǼƵܳģõʳģũׯԼֳģ㡢ҲԼģԲôʣԾȻɫʳƷԵ㡣һЦе˵
˳ǿЮȣУһٻٻһۣҲǿŪ˿⣬еԴ׵˼ǿû£Ԭɽܼ˵ȴ͸֮
ʱ˾ٱӵүҾһЩлҺҸչˣһߣһ᲻ã
æ˾ƱĨ˰۽ǵүԺҪǼܣδָ·ưû㣬һ֪ܻʲôأԺһҪҰ
˵ʱеʣǼƣͺǶǿ̫ĲƵģ˵жһĨŹ֣ƨĵҲ̫ˡ
ֻǿȴǶ˵ͷСˣЩ£⣬Ȼͷлᣬٸ㰲ŵˣȾƣ
һХ쿴۽ǳ˳飬Ѱ˼ţҲУ̫ƨˣĵܵһ·ɫֱ˲ֵܱܸռˣͷҲһƨŷѾɾֳˣ⻹ԭ̤ʱ򣬷Ųǲеġ
ǿҲûЩ˵С˼ͷеľƸȥʱХһվǿƣһߵžƣһ̾˵ү޲ܸһ߰ʶӣûкúðջᣬȵҪʱ治ζԼӣ
˵꣬ХҧҧԼͳƣʱͱˣ⿴ܵһ۽ֱ˶Ѱ˼ţһõĴУƨĵʵ̫ˣ
ǿ۽΢΢˼֣Хĸ첲Ʊܣ˲㻹ǺúõУɣͷлᣬٰţҾһԺúøɣ㣡
Хǿһ±˽еľһ
ԬɽܺĪΪһۣҲʼǿˣϵնʱԾһֵþͺԼҴүƵģ顢ٻٻҶֱˣôԵƨǾԲЩӦɳ¡
Ե˻϶ˣһбӣ⣬ǿҲе΢΢⣬ŮҲ˲پƣ͸һ˵ĺΡ
ǿʱ˰ֵʲôٷԵòǾ͵ɣԺˣһҪŽһ𣬱ҵ
˵꣬ҡҡλεվȥ
һٻٻͬʱǿĸ첲ֻҲе⣬һ˵ǻ˻ӣһ𣬵ǿվˡ
үͱˣǶ˾ԼģȥҲȫũׯҲ޵ĵطס°ɣ
ͷ˵۲䣬ȴ͸һ˵֮


605 ɤ
ũׯǣСһͷһ¥ƽס޵ĵط˰ǿ˹ȥһŶԺС¥װε൱
ǿٻٻСԺʱڵڹţֻҪǺӴеƲԼҪϾûκѹͻ룬Ժ򶼸㲻ˣֻܽǿߡ
ƽһ¥䣬¥䣬ɫ㣬һҲũׯеǼƵζ˵̫ںȴǺܸɾ
֮ǿҧ΢΢ƿٻٻͬʱһɳ䣬Ŷ˰˰ֵʲôǾס¥ɣһһ䣬һϴϴ˯ɡ
ǿһۣһƨɳ䣬ٵش˼£ƽеǵңĩҧǿ˵ڣϢһղźȾƺȵȽЩ￿ɡ
˵ĵ£Ľɳϣ޳һγɽиص㣬ǾǲӣС¥֮пŵů¶ȵ൱ˣһ˫ɫĴ˫ȣټɫȹһĻ棬ǿıǻ
ǿȴûҶ࿴һ¥ȥһķ䣬߽ȥϷţŰ·ȥֻǴһƽǿһɫıġ
ڵ֮ƹһ£ǿֻþӿȴôѹҲѹȥ룬һϴ˸裬֮Ǿúù˼֡
ŰڴϣǿڵƲϹţ𵴶֮ŷԲ׵ķΧں֮һǡһһ⣬֮䣬ԲǼ򵥵ϡ
С¥ǿĸӦ֮УӰ涣ﵹر𰲾ֻʱ˿̣һӰȴߵķǰƿŵķ˽
ǿһӰ飬ٻٻĸӦУʱѾڿ֮ˣҲû¥ȥڵһ䷿סˣƺ¥ûˡ
ٻٻŵ˽߽֮ţŴһۣǿķҲûƣǿ˵ҲҪûеƹⶼһģٻٻ˵ȴǲͬģոմӿ֮˽תǰһƬڰֻվǶӦһǰȥ
ڸղڽ֮ǰ¿ǿŴķյǿĴߣֱִ˴شššӣһƨ˴ϣһֻСһǿĽϡ
ǿüͷֱŮ飬е㿸סʦ㲻ȥϢ£
Ҫ˼ʦ˼ٻٻɣϾ˼ҵˣ˼ҵָֿо˼ڰУٻٻǵ͸һӻŨ飬ͬʱӹ˹ֱ˴ֻǿĽȥ
С͸żֵ⣬˵ⷬ˵үҲ֪Ϊʲôһκù֮ҾţѾõ㣬Ӧˣڼ̲֮ס˵ڶΣȴƫƫÿһζղܵζԺԲ㣬һ֪ҪˣѹˣⱲӣֻܸ㵱ˡ
үҲȥܱôҵģǰҾòܺٽ㾺ϾҲˣݣֺˣ㻹ûߣҵߣԽϾΨһĻˣһҪ̬ҵ⣬˼ҳ˵һҹްնѾҹˣ͸ˣϣҪңҸ㵱һӵ˰ɣ
ǿٻٻ֮ǵ£ȫͲô£ٻٻΣҲָͷĳֻþԼǿ֮һŮ֮ǿڣ治֪Щʲô϶ѾǿŮˡ
ʵǿĸӦ֮У©֮ɴ˿ɼٻٻǶôԼ
ʲôٻٻ°ɣʵͲô£šǸʲôǿе˵ֻ˵˵ţȴǾе㲻ԾˣٻٻСѾ˫֮䣬СӹһĨңɷһ䡣
仰׵ȼٻٻֱ˵ǿĻУϻȹŴ׿㣬ûкǿֱӼףֻȴǴƽǿ˽ȥžһǿҵڡ
ǿҪȳٻٻ䣬⼸ڵãȴ൱ãһֱòѪڣеͲסʱٱٻٻôһڣڵľӿһֱ̣Ӿˣһٻٻѹ¡
ٻٻϵĳȹϵ۵ƣصͻ½УʱǿҲܲˣ˳־ͳȹӣɫȹֱ鲼ǿָ˳ƶ£ֱӽпɼһΪ
һ̣ǿָĵƵģɫҲһΪȴɽٻٻĳϡ
֮ƲţǿڵļҲڲţٻٻһ𵴸ɷһ૵үԣ𵴣ְϲ
ڰУһһΣȻ𵴣ٻٻûлԹȥһжĸӦУȴǰѰ˼ţһεļ䣬ǰ࣬ǰָоͺƵģȻȴһֲʵĸоһȴ̫ʵˣҪģָоǰλҪ
ⷬһСʱǿ֮ͣڵɢɢһĪȫɢûжκƵ
ٻٻצһǿϣΪſ࣬ʱʪֻһĵ£͸ż˵廬У˼Ħƾֵ֮
ǿһҪ£ٻٻȴǲӣɽ§ǿĲӣŷ˸ѹϣң״̬
ү̫ˣ𣿡ٻٻȫˮʪˣ˽һֻ
ֻⷬ˵ȴǿеǰΣΪʵģʵģȴΣ¼ֱ̫ˡ
ǿƨɵˣ˯ɣ֪ǲˣ
ٻٻ룬ȴûӦ䣬ſǿϣͬǰצ㱧ָоͺǵǿ˦Ƶġ
ǿ˿ͷмֵԺƺȶˣһˣֻٻٻڴ֮ڵʱ˵ζ
һ仰Ů˳Ҫġ֮⣬ҪһɤӣǲĴϰ£ĺҪ
ȷĺɤӣǱɤղܣһǿᣬΪڹؼʱ˵嶯


606 ʱ
ũׯ糿ž䣬뿪ܵҪͨ·жξ룬ũׯ֮κӵ˼㣬Ψ紺ķ紵ˮһˮ
ɫЩ䣬С֮Ϊû⣬ԵЩǿվСϣ˿һɰããȥһ֮⣬ʾǿǿķλ
ոһСʱʱŸˣСŵĻϣص㣬ֻ뼰Ϻٻٻ֮ǵ飬ͷƺ󣬵ȷ£ٻٻ֮ףһζûԽ죬һ֮ȴûĵˡ
˻ͷǿ˶˶ȻϹˣһһˮ棬һߣֱľ֮ϣͬʱһɢڣո£ֱӾͻ˹ȥ
ʱǿֻٻٻǵ𣺡үû·ˣôأ
ţǿһʱ֮ǲ⣬仰˵ûͷûԵģҲ֪ôӦˡ
죬˼Ҵһ·Էûϴ··˺ˣȹ˲ƬºڿһΪ˼һԴ࣬ǰҲֿˣ˼ڳˣֻڷţղžңҶûҴӦ
ٻٻ˵֮ǵζ͸ֱĵ׵ģǿСӹһĨҡ
ǿӦһ֪ˣȴǶũׯ棬һ·ȥɣʵڲоȴŷԱƷһ£Ұͻȥٻˡ
ٻٻӦһǾ鷳үˣ˼飬˼ҺɬģӦ˼źŶ
ⷬٯǿһҲûӦֱжϵĩ룬ֱһũׯ֮С
ǰ̨ķǿ˵ͷ˵㰡úôҪأԼȥգ
¾Ͳ鷳ˣţȥŪһǵƷɡǿҡҡͷĩ˴˼
ũׯƷҲûκεϢһϥǵĺɫȹһĻɫëһɫĳӦ
һңٻٻ԰֣ҪٻٻһЩҲԲ֣·ٻٻҲӦܴ
ǿ÷еᣬ죬´ǿۣŴͷ䶼˵ϣǵĸ
ţǿһûŪ׷ʲô̬;е㲻Ծɰ·͵סĵطȥŮϵ·ˣҪ·ţߴˣǵβࡣ
֪⣬ҧҧ촽ӦһתˣǿҪûκεһѾˣũׯϰҲòӣϾϵͳĿͻԱ˵ǿҪ·ѳԼ극Ҳǳӭ
ǿ㣬תߣһ·߻סС¥ְԺӵˮ֮У߽˿С
һ˶ûУǿ룬صԼķ䣬ֻŵʱȴǴ淴ˣ˵Сٻţһˡ
Ųûбֱֻ򿪵ʱǿ˽ȥٻٻͶź棬˫أͷзɢԺ͸żˮʸУȻǸոϴˡ
ϹȻʲôûУֻһƬģϻֻ࣬ǰλãһΪ¶ŮصĲλŴСȴ൱ʵһ൱۵ߡ
ĺ滹ģĿ൱ʵǡôسĳϸַ羰ʳָ󶯡
ǿıȣתͷĵ£ٻٻȴ˹˫۽§ǿŴŴүϲýҾһΣеʱ򣬻ˣѹ֮ȴһʧ䣬ѾΣÿκ㡭ϴ֮ҶЩûʧ
ֱϣѹʱŷ֣·ˣҲֿˣ˵ǲΣŴŵӸ˵绰ʵҲھ·飬Ҿʿ㻹ҪҪң
ⷬϸ͸һ˵ɬ˵˵Щ£κŮ˵Ƕǿ飬ǿȴһůû뵽ٻٻŮˣΪ飬ָ˸⻬ͦ񱳣ƽӦʲôСٻԺҵˣúøĽΣȡԺڶˡ
үǣһߣٻٻ˵ĩС̧üǿһۣµĺƵģȻǿǰûκεĵ
ǿ룬ƨ൱ϧ˼£ҡҡͷڶѧһʱɣ´λٿǴ뿪飬룬ܶĴ٣ҪһҲûУǾûдˣЩˣϾԼˣϵԶˡ
ٻٻüһϲǿ⻰ǾǰԼ˵УûκεҪֻǵ˵ͷүҾڶţһŬģܹڴ
˵ʱŤŤٶǿһĳǡǡʱ洫·ˣ𣿡
ǿٻٻƨɼ£иĨʸУɿʱٻٻҲˣ󷽷̹ǿƤ£Ҳûüϸֱת߳ҡ
·ݸǿǿ˻ֱ֣ˣʱǿŰ·ͻ˷֮С
ٻٻһϲؽӹ·ǿͻŤʱķ羰ˣûм˾޷
Ʒܴ󷽣ǿë£һɫĶȹֻûи£ٻٻȫ״̬
ǿһۣ·ٻٻϱеķƯˣ۵͸һĨͣص˵ͷʲôͦƯˣȥǻضѧٳ㡭ˣ˭أ
ޣ˵㰡ȥܲˣҲˡٻٻǿһۣ۽ǴЦЦı飬Ķ
ֻǿҲû⣬Ӧһת߳ңٻٻϽϣ߳С¥ʱǡǡ˽ͷϻ¶ˮ㣬ǿغڣҸղȥˣǺ棡ҵĳɹһصĺ㡣
ҲŪ㣬㣬Ǿ߰ɣһȥǶˣһԡǿӦһִԺ֮еĳһ
ۣô󣡡ٻٻͬʱ˳۾ɵôģż˵ĳݡ
оŽأһ˾ǵҲ÷ѲٵĹ򣬵ǿһͻˣҲûˡ
ǿüһİ⣬ʱеֿʼˣɢһƾȥһˡ
˻ֵ߰ɣǻȥˣ


607 ޵
ڶѧԱȽϽһЩǿͻȥˣֻͷȥٻٻȴʲôҲûʣֻվǶǿЦͬʱ˻֣͸һ˵ݡ
ʻϸ߼ܣٻٻ˫Ȳýģղŵʱ鶼ںϣ뿪ѧʱȴ˸ʻλϡ
״̬ٻٻǰγһ˵ķ羰ѷʱбλ䣬ǿһۣҧҧ촽˵ү㣬ʲôʱʼѧʦģңҿƺǰʱ仹ҪƯˡ
ǿҲ֪ôشˣϾͲ£˵ȥҲûţǿҲԸ͵ˣ룬üͷ°ɣ˵ţԺлٺ˵ɣЩúϢҹ֮ҾҪˣҪң͸Ҵ绰ɡ
ٻٻ۵׸һĨᣬ˵ûŪǿ֮״̬ƺӦҲǿʲôƵġ
үҪЩ죬סɣҲţҾͰȥסÿůѡٻٻ˵˵֮ĻһתеڰζߣҪϲҰսÿԲٳٻСҲǸŮҲǸȥ
ǿҡҡͷˣͱ˼ˣ忸סģţˣٻʰһ£һסߵһ죬ԺסɣҰսе˼
ٻٻ۾һȴǺϲ棬Ҳڵһξ͸ǿ˲ʱҰսв˫һ
үǵǰ׼Ȳȵ㣬ʵҰսȤǴ̼үôͣ𵴣̫ˡٻٻС˵ϸϸú˵ˡ
ǿ˿Ϊص˵ͷ˵Ҳ̫ںⷽ飬ƣڴ֮ͥз֮£Ҳûܷ֣ҰҰսҲνϾⷽ飬ԲŶ˵˼Ҫһ¡
ٻٻеüɫŤӣɫ˿͸ˮʸУҲһ
һ·ص˶ѧǿʻУſʱһ˳ǿ˸кү
ʲôԶأôˣǿӦһü
Ŀһ۸ʻλϵٻٻֱ˵үӳȥǸʲôˣ˵ԺҪ¡
ǿһ˰֣ųӳ¥ȥֻȴˣԶ϶ǸŴ󲿶ˣֻҲû⣬ôµˣҲǼ¡
ͣ¥¥£ǿٻٻĴȣСٻȥɣעϢҾͻסˡ
ٻٻ˫һţʹǿֻֻ˫֮䣬ĩһЮ廬ĸдǿͷŮһŮ֮ϣǾŮ
үǾϼˣϲ𵴣ٻٻʳָ촽ϣ˼£ָڷ۵ĴԵرۡ
˵仰ֱ˳ֻ·ʱƺмֵģ˫ҲֵúܿһֻзƵģǿıӰ˼ۣͷȻһĨ˵ҡ
ʱ˿̣һѧʱС԰֮У͵ٻٻٵ˵˵һҪǿˣ˵ôֱ׳Ļջ˵٣ɴ˿ԿŮ˵ĵж󣬱ĳҶһ֣˵ִ󵨵ķ飬ȴʹƾֵ
ֱٻٻӰʧ¥֮Уǿ૵̾һСֻֻŮ֮ϲһ㵹رϲŴЩ˵еŮˣҲͣôסЩ۲ΰԵľأ
ֻʱǿԪʦãСʮˣʲôʱǶ
ھ͹ѧУʳ㣬СҪһףҾŪ㣡ǿһֱжϵ³ѧУʳõķȥ
ߵʳſڵʱǿһԪʳſڵ̨ϣӺ꣬һ˶ȫʪ͸ˣͷҲǴˮ̳һ㣬˵зͮͮġ
ǿԪֱվεӶǿ˹һĵЦʦʮףҵ
ǿûָϵһ£ӿڣϸ֪ڼһ֮ɢǿŰʲôʲôʱʼܵģôʮôˣ
ʦⲻǵĽһ춼ܲҾϵʱϲ·ߣӶѧʼܣһֱܵ˶ٻһһزʮ׳ͷһ㣬ڲžŵӣһʮСʱọ̈̄ڻû˯أ
ʦҲˣɱҳɲԺұ֤ٺ⹷ˣʵڶѲ࣬ϴηǼ֮󣬱ݺʰһ٣Ҷٺһϵˣû뵽⹷ҲˣȻҴʦ⣬Բԭ£
Ԫظ˵ֻ£ɿ˼ʮСʱվһǲСӣǿڵļѾȫˣаȭɴڣӺˡ
¹ȥǹȥˣֻԺúñʦҪʲô飬Ҿʰ㣡ǿһһӵˣ߰ɣȥ㣬߳ԱģеҪ˵
Ԫû˵ǿ߽˲֮УȥˣѾƣ˼㣬ǿž񣬱ֵ͡
С붹ʮӣԪһʦһˣǿǰ£ԪֻһС붹µʳﶼƵǿǰͬʱЦʦԵ㣬ʲô£ܷԸ
ǿҲûֱӾͳԵ൱ͣʮ֮ڣеʳﶼˣ̧ͷԪԪʱҲһڶֱ㶿ǿ۵͸һӽš
ʲôС㣬һпܵķΧ֮ڣʲôǿȻʵ͸żֵࡣ
Ԫһǿģ룬ͦءҧ˵룬Ǹı磡Ҫı磬ôҾҪ޵е
ⷬ˵൱еֱ׳ζ˵֮ԪһνŵؿǿҲ֪Լʦ뷨
ǿȴü˵СʱͷǰͷҲʹͬ⣬ʱҲ˵֣޵У
һУֻΪ˸ı磬Ǽ⵶ͧЭỹǺţһжΪı뷨ӷֻ֣ڵһɺԶҪı磬Ҫ޵е˵ǻԶԶ


608 ȭ
޵Сǿǰһ£룬ֵԪĶͷһ£һָȥԪļ⣬·֮һֻСƵģȥҲʼһζ
Ԫͷðͺ˵Сͬʱϵĺȴǽȥ֮ɫָոʮף͸Ҳʧˣûʹľ
ȭͷԪЦʦҾ֪ǲҵģһҼָͷģһһӣҼ£ʵ̫ˣ˲λҪֱǳ󲹣
ǿĿ䶢Ԫ˸£û˵ȥֻڨڨס˻ͷǿڳһѧģ˵ȥ
һȭ봫㣬ȭ˵ǿȭѧ֮Ӧһأ޵еֻܽһֻܴ֮һѧ֮ټ㣡
ǿ൱֣ص˵˵ȭֻ֮ʺ壬ԪǡǡѧϰȫԽȭѧ˳ɵĳ̶ȣԿʹΪӶˣҪõǱƥԡ
οԪʲôҲûϲܵڱҪԴ֮һİȭļޡ
ֻ֮һİȭֻҪѧ˼µ״̬Ԫ֮ͨǾ޵ˣֽչ֮£ӶΧԱˮ׼
ʦ֪ŻеãĵλҲȱǮһΪһĴʦͰǿҰɣԪ۾ֱ㶶ǿ˵ĻһתʦѧǲҾӵ̾ĳ
ţﵽ״̬ҲǸˣпܱǿϾ̫Ұûʲôǵѹˣ֮ǿ˵ͷΣȷǲЩӢ֮£ܻҪǿһЩԪûлߵһǾֻܿˣͣѧѾһЩҪߵ㣬Բ
Ԫһ𰸣һʱ֮סˣͻȻôǿǾԾжǮģܳΪӢۣһֱ룬Լò̫ʵֻǻ룬ڻǰЩãˡ
ʦȭӦǴɣǲǴ˵еȭǻĹ䣿ǰƥıȭԪԣع֮󣬲ţüͷԽԽչ
ǿһûǣԴһȭ˻ȭ󴴳һһǰȭȭ־ͽаȭעһǰƣԼİȭ֮УɾͰԵ֮ȭ
ȭԪɫһȭ֣͸ܵһİһص˵ͷʦˣǾҰȭ
ǿֱӽȭżƴԪЩȻӣȴҪԵλڸտʼʱҪߴ·ǾͻһĴˡ
ˣҪڸҵѧУĲٳϣҸָһ¶ֻҪλˣͷͼȥһôһ죬ȭߣ⵽ȭǾˡ
ǿֱʳȥԪû˵ֱӸϣһ̣ıӰͦ͸һһǰİ
ڴڵʱǿͷԪаȭʣֻʱûֱӴΪû¶ģϾһףҪ˵һֱȽǾͺˣһھʯϳԹͷ
οԪǰǸӵܣԸǷһҲȣҪ뿪ˣǿȥԺûȥЩˣѰȭԪһҲչһ֣ٻٻҪڽѱˣôҲŪһҲھʯѧġ
ٶĲᡢٶʯϻת⣬ҲûãԸɱֵʱ͵ʹɱ֣Ҳʡû˽
ٳߣԪվӣǿǿ˻ֵʲôҸղŽģʼҿ
Ԫ룬û˵ֱӴȭҲǿһʱʵΣڸ񶷷Ҳеˣȭģ硣
ֻոմȭǿȴֱָϣԪʹһǿһȭҪȭľʹȫȥɣŻϢҪעĺղһȭȥʱ򣬸첲ûֱֻи첲ȫֱ˲Ϻ
һҪעһ㣬첲ֱʱһҪֱʱһҪ䣬ŷѧĹɣǵȭ˵ףǾҪ򣬻ͷúѧѧ֪ôܴʡ򵥵ȭⲻΥĹ򡣡
ԪٴδȭһĶˣżǻᰤǿļָǿÿһָȥͻʵ̫ʹˡ
ĻԽԽ٣ԪԽԽ״̬ˣСʱ֮ʮһͷʱԪͣĻʪ͸ˣһͨȭǾԱʮ׻ۣþָͷ̧ˣÿһ缡ⶼʶš
ǿˮ̳ӣ˵ͷˣգֻȭƤëûѧᣬǵúúÿ챣֤ϰСʱֻҪϰ꣬ѧƤëˣ֮ϵľˣĶˣ
Ԫֱ˵ϣһʱ֮Ҳվˣ˼һɫǿ˵ʦģһúȭģȡ֮ѧƤë
ǿҲû˰֣Ťͷߣ߱˵֮ҾҪ뿪ˣʱ㰵бһʦţεĽʦǲǾͺݺʰǣҲԺͱõϵͷҰѵ绰㣬͸ǣҵˡ
ԪӦһ룬ǿֱӹǿؿͷ˵ʦлҵ֮ģһЩģֻʲôˣ
ٻٻʦǿȻ˵ĩ˴ԶҲûԪ
ԪһŴͣе૵˵ʦⲻѧУʦĿеŮԭҲʦﰡʦ̫ˣ̫˼ˣ֣ǾͲ˵ˣŮŮģʦҲŮ񼶱ģ˵Ƕѧ廨֮һ̫ˡ
˵ʱƺʲôɿһٴһ䣺һͨȭܸʮ׻ۣôʦһָͷأǾǻָ


609 ɽ
߻¥£ǿ˳ڣ뼰ղԪ¿ͷ૵Сӣе˼ϣܹѧȭȻͷٿһԣҪһ֪νļһҾŪ
ĵ£̧ͷһ¥뼰ٻٻķ飬ӹһĨ΢΢ңֱѧУſȥ
ոʻѧУſڣֻŵ𣺡ү˵Ҫ뿪ˣ֪뿪л𣿡
С簡ˣһϾͲˣǻҲż죬ҺǱڴɵЭ飬ػεǶǱҲýǿӦ˵ҲǱڷʱҪĳЩġ
Ӧһүڱλӣֹ˾Ķһʱڻһ㲿Ϳˣ㶼ԷڱϣͱҾͲԷˣӣҲϲӦꡣ
ǿͬص˵ͷûСʵڣѡַʱԼȥѡطɣҲûȥ˸ʵĽӰˡ
үĵֻ̣ҪϿɣҲŸһ飬ǺãͷҾȥˣˣ˿Ѿͷ˵Ҫߣǿǿ޵ϡﻩ˵һҪ뿪ͷһҲϣǵϷҲɱˣʱҲûнϷȥһ°ɡ
˵͸żֵЦ⣬ǿ֮Ĺϵһʼʮȹ̣Ӯǿꡣ
ǿţӦ㿴ŰɣѾͷڵԽԽˣ˵ϷˣѾŵ˼֮󣬶ǵĹҲܶ࣬ҪԼڿƣڵ̨ﲥŵĹ棬ǵˡ
΢΢ӦǽΪӮң˹͸ɶǵĲչƬһ϶õˣȦĵλѾлȻˣһʱ䣬ǾͻΪϳһľǣһκ뷽ҲǷ롣
ǱΪרŴһûӢۣһϵеĵӰΪյ㣬Ӧδļ֮ڣǽûʱӹڵĵӰˣֻںˣǲ
ˣ֪ˣ֮ҾҪ뿪ˣʱ˿ʱؿңҲȥȸ٣Ͼ൱ʡǿӦһжϵ
Ÿ߼ʻ򶫺ѧ·ϣǿֻŴ͸żֵأү˵Ҫ뿪ˣӦİɣ
֮ҾҪˣԺ󶫺ߵͽˣһҵ㣬ػģʱضԻԼ飬Ҫֲ׵£ûмڶʱչһ¡
ˣһиͽܣԪҪǺϵҪȫԸϾĶҪˣţҪǴãҲ֪ҵ·ʽκνڣںκεĽƱ磬ֱɱ
ǿȻ˵Ŵ˻ǲģʱ̫ڱأһαŹƿƣôɴ˿ɼһߡ
Ŵ˸£ϵĺˣӦүģЩ飬Ҫر𽻴Ҳһõģ仹漰Լѵ£ҸǻȫԸԵɡ
ǿɵţôͶˣˣڶú÷չɣˣҲ˶Ըģ£ɮ濴棬ﶼ
Ŵ˿绰Ŀģʵ̽һǿķӦϾҪǿˣٹܱˣôֻ·һϾ֮ǰﻹΰȾָõͼ£ֻ¿¶ҵˡ
үֻҪԸɱãҾԶڶʲôʱҶ浽ָɣŴ൱֣صر̬ʱܶ˵ĵĻǾпڽõǿ
ţˣ֪ˣǾɣԺµ绰ϵ
ǿӦһҪжϵʱŴæֲһ䣺үһԸһҲ֪ʲôʱټҪҸɣһԸɣһҪᣡ
ˣ˵ЩûõģԲԷҪҪԼֻ̬Ҫú£ǱʲôǿǿӦһֻԽԽˣ˵֮жϵ
Ⲩ˵õϢͦͺģֻǿҪ뿪ģҲû߱ˣǾͲķһ˾뿪ͿˣûҪġ
һ·ϣǿֽӵ˺ü绰ȫ뿪飬ⶼǷлˮӰҲûһԷĻᣬô죬úϢһ£οֲǲˡ
صѧʱǿͣóɫȴһ䣬Ťͷһ̻ƿţȥ̻С֣һȻңǲˣ
һӰ˳һӣֱ֮ӹǿǰһѱסĴȣ˵үҪˣôҲҰǿǶ˵ˣһֱӣҪǾôˣҵĶȥ˵Ȼһ󻹲ñŵ˸ŪһҪҰⱲӣҾ͸ˣ
ŵϸңһǿ뿪Ҳ֪ͨˣһֱڰű£ʵҲǿе⣬汣ɨƽһЩϰϾڶз˹һЩĳϣҪûһԱõͱɨƽüˡ
ǿһһɱڣᱻһ˱Ŵˣ˻ǰޡ
ʲô͸Ұɣҵ˾ûµʱ򣬲Ҫˣǿһֵ˵ϸңһתΪҲ֪ǵС˼Ͷң֮źǱڵ˻ͷˣңԺúñ֣һŪ㣡
ϸվݵϸһĨЦ⣬һֻһ㣬ĩͷЦүʲô۾ǵİֻҪܸôɣˣ֪Ҫߣ治̫ƽǱ˶ˣһЩϹŶǸǱڵ̫ϳӰڶԾǱġ
Уүںɱ˱ѩ˺Ͱ̫ˣ죬ҼŵЩʱһֱͦأĿһɽǵ㱾£ǰǾ
ǿɵϸһۣôŻʮа˾ţܻǺŵ˳ͻϾͶ֮󣬾൱ǱţǿƴϸҶǰǲ䳰ȷһҲһһͷˣеͻƮƮ
ֻǿҲûЩ£˻ֵˣԼҪӰڶ֪ģһһ棬̸һЩ飬ž˳ʵ¾ͱˡ
˵꣬󲽳¥ȥϸ˲ͷϵĺһԭιǱǴѪˣҪүĸԸ뿪һƣԸ̸ҲҶ֣˵ү̫ˣӣҵɽˣЩһ˭ٹ£


610 ʤ
վſڣǿš
ʱѷ飬ϾӦҪзܵе̬
͸Ըе𣬽һС鲽źȷűӰվź
ϴò࣬һİɫһɫĴ࣬ΧһΧȹͷзɢݵһ࣬һ˵ľ¡
ǿйһ£һ˷У΢΢˸£ղſŵʱһ紵˽е⣬Ͼʵ̫ˣϾҲڷů
ڣͿˣٵһȥѲ˶˳üͷ˵͸ϲ̵ζҲ֪뵽ʲô飬еüɫĸдָоͺ˲Ʊ˴Ƶġ
ǿеĪ˲ϣ̧üıӰһתĵ£ΧȹĹ⾰۵ףȻǰ͹£ϸ
ʱסĵǵңͬʱﰵѰ˼ţȻƯˣƺҲˣ֣˵еҵŮˣǾǶ˫ľ档
Ť֫ʼӳ˲ˣ˴п㣬޴Ļһ㣬һ޴֮У߲ˣ൱ḻ
ڣ׷мӲźãҪǶˣҪȳԲ˰ɣΧȹ˳һĹҹϣĩ˻һתҪҪƣҸոƿơ
ǿ˵ͷֻע⵽Ľϴһ˫ŮʽЬȻרŴģڿһ࣬䣬ȻҪĶҲ׼ˣһ˼ҪǿĽࡣ
һƿƳڻУȡͨ͸Ĳӣü˳ָס˲ӳĸ߽ţǿ·ʱ򣬲΢΢ײһ졣
һĶָдŮһ㣬һףĽ˵ǹ⹴ǿ˭Ҳš
ǿӣܾһɹɵӱðǰʲôҲûʾ£΢е㶯ҡĻǾԾǸɲһһţ˵ҪǸɵʲôӦСƾԻȴڵִԲŲԸ̤һ
ڵִʲôǿԼҲ㲻鳤úһģһߵŮ˹ˣٻú֮ʶʱ̫̣Ϊ뱻ңҪɵʲôҲԸΪܱıһͺͶûʲôˡ
֮ǿھǲܺɵʲôѹƱܵΪԽԽһܰζƺ֮˶ü൱鿽ʵĹ̡
ǰǿߵ̫˳ô֮·ߵ˼ǿĵزûЩ飬Ů֮飬ʹżĸƺƵżĺô
仰˵û˼Щɱ֮飬ǰǿֱֱȥľǼ򵥴ֱڵĪ˼ֵθУԸΪ룬ǽֽӰ쵽֮·
ǿǰѾƿ£󽫲ӷϣǿǰȡƿʼת
ǿֻǿһۣüôϵǹŮ˵Ĺζ൱ŨңֻŵͷԶ
൱ζǿֻǳһڣ͵˵ͷ޵飬յȷǺܺã
ڣҺǸ˭ոã۲˶žµ촽Ǵ͸ŷŵ󣬿ۿɿڡ
ǿһ̧üһۣüͷȣȫûпɱԣͲ㣬£Ǿ۸
۾տʼеԺӣǿ˵ʱüЦĩ۲һҧŴ꣬˵ڣҲ˵ҵĺͳô
ûʲôɱԵˣһģһҶǸǱʲô֡ǿһеɻؿ飬Щ⣬ȫĪ
ޣǰٱһڣԸأԸôһ䣬ǹԺĸоʢˡ
ǿʲô飬˲ⷽ飬ֻҾðɣԸʣˣؼǣꡢƶһǿǸ˰ɣռСˣе
ţܺĻйأͥҸСڶԶң֪㳣֣ڴ֮ңȻԸþʱеĻ˵ǾǼͥʧܣţⷽ棬Ҳ֮ĳɹȴǿס
γƿӣǿ˱ƣĩǣɢɢƷ˿ݣ۱΢΢ӦڣҾʤӮˡ
ǿûֻ֨ȴеĪѰ˼ţ̬Ǹ㲻ˣ˵ô˵ҲҵĳӮѲҲ뵱ҵĳʵû˵ɶˡ
ڣܻķܸˣȻ˵ǺٻٻһԷҲûϾǶ˯һˣǾһˡţǾ˵ﻹǹңܿģģȻû˯ֻҪԸ⣬ʲôʱ򶼡
ͷڰ˵ֻǿȥҲûʲôܾе㲻Ծٻٻ֮飬Ӧû飬Ҳû⣬£˾ǸˣҲûҪȥ
ֻ˵󣬶Ӷˣ͸һ˵֮ǿһȥҪ˵ʲôҲܲµóڿɲЩһ̣ǿһ
£Ķ䶯˶¥´һȭϸںͱ˽֣һɣϸһûǡô
飬еȥ÷û죬»ͷ˵ǿվ˵˵ĵ£Ҳû鷴ӦĻᣬֱӾߵһĲǰƿȥ
ô͵Ķһææܵ˴ǰͷ⿴ȥͬʱڣǰŰ
䣬ͿǿӰڿЬĽǽǽϵ˼£Ӱһֻ㣬ƮƮ䵽µϳĳ
ѽǺÿᰡСȭͷȻñֱһֱĵ£°ţγˮҰһ˫ֱ˫ȣȻɡ񹤡
ֻܿϧǿȴǿˣһֱ̣Ӵ˸£ķ͸żֵأѸٹ˴ӡ
תӣ󱳿ǽϣڵϣŰ°͸ԲϥϣɢСЦݣĻ


611 
ϸվڰµϳĳߣббڳŴֻĳȴǺܲͿһֻ׼Ĵ룬ֱۼžְʸУԾںıϣҲûа߸˧ζ
ǿ˾ûа㲻⣬൱˷ܣǿսĻᣬȫжǿ˾ûĻᡣ
ͷ˿¥ϸ֪ǿһʱҲ²ֻ˸͵绰ǰѷ͵¥¥£ܴ˼ۣ׵һĻ̳ϣָоһֻһ㡣
֮ȻϸͻȻе㲻Ծλ˻ΣȻվͬʱǶݺݵؿܡ
ܳһƵƣϸŤͷһ࣬Ӱٲ˹һŮͶ
ŮмλãһһͷڷϥǴԺȴ൱𪣬͸żֵĹŵ֮ģϴһİɫ£һ˫ͲѥӣѥܸߣҲǶʮꡣ
Ҳӳǽ˶һװ˰ϴһпһţп㣬п˽׳壬ͷ̣·ʱ곤һЩжʮ˾ꡣ
ӵ൱˹ģһ˲ţһ߰˵ߣϴһɫװһ׳źɫ棬˾һѧƵģҲǶʮҡ
վϸҵǰʮ״ͣӣ˹ĵӶϸңϸңͽ㵽ˣҲûãΰ䳰ȷͺӣҾͺúʰʰ㣡
£ҪһһҴ㣡ΪǱڵȨϣҾ͵㣡֪ҵ˭ˣ˼ҳҲʵʵشţϸͦˣһм˵ǿͷ˵Ȼŵ
죡Ů˺һϸһĨ֮ô󣬻ôţǲ֪ϸңǰžŵ߹Ͷ񣬾;óӲˣŵھڶǰҲڣιǶԸģ񱻴ˣҾŪ㣡
ϸЦЦ˳ӣ´˳ŮһۣмüĪϻΪ¿ˣŵҼҴˣˣ֪ϲ¿࣬ǸգȴǶŮ˲ȤţЩ꣬Ƕ˷ģֻǶҵǸŮ˼붼룡
Īϻüһž¹ŵϸһĨɷǰһֵʱ׳ȴֹһеغȵС㶯֣ҽʹϸҵȣǵǰô¼ˣҲһ֣
ϸ൱ЦЦϸֳĸ첲һֻһű׳˻ֵĪǧҰûҾôŵʱǰٰѣ۸ңΪ棬Ҳû취ܰôڣҶ֣
Īǧһǰ̤һȭϸңȭ͸һӾ֮ƣѧĻ֡
һһ֮ӿȻײϸңϸҵӰһΣڳ֮ƣ൱ɵرȥֱʱʱڿлնһơ
Īǧ˫ȭӰϸҵֲɲϰ֮൱Īǧ﷢һ֮ȭٱ䣬һλΪ˾Գ֮ơ
һԳӰֶͬʱĪǧֱۿʼ趯ڻĥƵģϻǰ֮Уϸȴ֮𣬲Ʈλһߣһ˫ۻһľâ
ʱĪϻȴǲͣͷһ˦Ϊķ˿ֱӾϸңͷгȵģȴ͸żֵĹŹֱ֣ӾϸҵϣϸҵӶʱ̶סˣʱĪǧ޴ȭӰײ
ϸҧҧ˫ְڳΣֱпգӲײĪǧȭͷϡ
ֻĪǧеĶǸ֮ΣԳһײĵ£Īǧλ˻ΣϸȴڿзĪϻɿͷϸҾֱײһһôϣһѪ
һķӰһΣڿһӰϸҵʱϵ˼ָĩһסĲӣ˵Īϻֱ࣬ӽ˵ϣͬʱĪϻ㣬˽ˣǰôǣҶִȣû뵽ܵô죬һθɴһŲˣҲˣ
Īϻһ۲˷һۣţֱӲϸҵϣ˫Ͳѥϸ߸ģһŲȥŮֻϸҵļӲеȭҪ羫һ㡣
һŲȥʵûʲôãֻһŵȴҪˣǴĳ֮⡣
ϸңҲϢˣôأǲǲҳˣǰѹһеС֮
Īϻһ˦ͷͷϸңüɫӰ˾ֻĻδ䣬ȴֱӷ˳ȥײһĻ̳֮С
ǿʱһ߷Īϻ֮һվ˰µϳĳϣŤͷĪǧͷһۣ
ҪһһӮϸңҲ޻˵һúб£ǿɱڵغһ󻰷һתϸңװǸŮ˴ҲҲȻʲôô۸ҵˣ浱Ӱ
ϸƨߵߴӵ²ûгסжȭ֮ļѾ˺ܴı仯ֻ֪򲻹˵֮ƣԲڵװϾǿΪûƴ˼
ֱĪϻȥϸҴһЦˣ˵öԣҵǾɨӣͲȻֲֻҲͲˣĪϻȴŵһ֦һŲȥǿɹˣ
ңĪǧҧһһԳ֮ٶȸֻǿһۣ֮΢΢һ£еƶ𵴳̣ͬʱӰһΣֱվĪǧǰ
ĪǧķӦ죬˫ȭͬʱǰȥһǿȴֻһָͷȭͷϵ㶯ţһӿڣ֮ǿӰһˣֱ˵˷µǰ
µһΣ˫ֵ㶯ֱǿĺ󱳣ǿȴǲܲãӲļָֻȴһ죬һĲϣһ
һĵ£µһ㣬ʱ崫һž죬ͺĹͷ˦ֱˡ
ǿǰһվĪǧǰʱĪǧӿǿЩļ֮ӿסжŵɣɢЩչȴ൱Դʱ˿̣Ҳˣֻǿж
Ҳһ̣ĪǧвŸһĨȻѰ˼ţѵǺ֮Ĳĵزͬʱڳȴʹˣ˷µĻ򣬾ȻһоûУ̫˾ˣ


612 
˳ֽ¶ڵϣǿüͷһ۵ţˣΰˣȥʱͧЭڱ˸ʱΰмҲμˣҼǵһʲôͷ羧أʱţҺݺʰһ٣ŷΰһȺĴ򲻷
һϸĪϻˣֱӶ˷µߣưһˣûⶼЩͷ򲻷ǰʱţǵ۸۸ҲˣϾûǻ۸Ҵ򣡡
˵ĵ£ͷĪϻһۣϺͷѾ˲ٵͣžѩ׵һྡȻڣӵôһŷ۾µСҶ˼ȥˣһˣʲôȥ¿ࣿ
ǿôķϻͲȣ
˵֮Ŀ⶯˶´Īϻһۣĩŵ˵ʲôСӣղ˵Īϻϲ¿ࣿⲻѧ¿ǸˣֱƵģҳʵͦģһôῴôˣ
ϸҸɰͰЦЦˣʵҲû¿ֻ࣬ԶԶıӰһۣӼټأһҲֻǵʱһۣıӰɽͦ𶯣û뵽һ
ֹǲϲŮҪΪʲôҲҵĽ飡ǿһһŹֵضŵŵĪϻ
ĪϻʱҧһԳЦģҺ͸磬Ǿ͵űʰɣҸ״ӣѾԽƻΣƾ㣬Ķ֣
ϸһȵĪϻϣرŵغһĪϻΪ¿Ǵ˵Ķ֣ܻ֪ɣ˸ոպӰ¿һ棬ڴ˵ǰǻǷģҪǴ˲֣Ūˣ
Ҿô˵ɣǲ֪ΪλǳţӰͳ¿Ͳø֪Ǵˣѱѩ˺ͰӶž֣Ǿһ
Īϻֱӱˣ۵ײżֵ裬ϸʸŵʱǰǾС˵ֲ֮·Ҳ֣Ųȱֵˣÿοϸңۿ
ʱϸҵĳŲϣĪϻоͺڵѪЦ¿ĻĪϻɴŴ˵ǶصжôЭҪôô뿪ģ
ǿһۣȻһǱ飬ֻ֪Ҫ뿪ģǻ£Ǳ̫ûˣţ͸Ӱ绰ҪǲҾɱɽׯͳ¿඼Ū
˵ĵ£ֻͨӰĵ绰绰Ӱϵ𣺡кָʾ
ӰҼǵϴκ˵ԼˣҪǵҵĵϻεȻվҪ˳ƬطǲҪȾָΪҲɱ㣬˴ͣǵһΣҪеڶΣҾɱɽׯ
ǿȻȵ͸ŹɱӰһĬƬ֮̾һϵٴ𣺡£ûнΪҶ˵ʲôǱڵӦҲûǸȥ㣬һȥǵͷϣһҿЭ
һˣŵĪǧĪϻΰķ£һЩ޹ص˶ҵǰεڶ⳥ֵǮ͸٣ȻҪ㲻Ӧô˾ûˣֱɱ˾ǣȻȥ̸̸
Ӱɽׯʱû㶯֣ΪڤͰ޵˿ɳ֮¿ϵˣӦ˵ûɱ֣֮ˣûһأǺò˵ģЩ£ʹ¾Ľڣ
Ҳ֪ôԼǱڵЩǣǱڵȥҲνҴƽЩҪ˴ŭңǾǲݣȻ鷳ȴԲ鷳һֱɱǱڣ̫ϳϣŴȨϵƣ
ǿԽԽ䣬˵ʱŤͷһĪǧһۣͬʱüĴһָʱĪǧոջָ˼ֵĻһָȥֽǶһˣ۵ȴǲһĨ֮⡣
Ȼǿ˳¿飬ЩԽܣֻⷬȴǻԣϾ˵еһˣм˵ѡ
Ӱ̾һ֮͸˵Ĳɣͺ˳¸룬֪˶õƵģɳƵ𣺡Ըһó¿ȥǶˣû뵽ٶ£нľʱ򣬻ˣһȤˣŶʮ꣬ʹﵽǿȣǰ޹ˣߣ
ҲţϣţľţŶ㣬һٶƣǰȻҲֲΡΡĸд˵Ѿһ·пѾ֮ǾǴ˵е
Ҽǵǰʱ䣬ϣʱҲ鿴ֳŷ֣ܹγս棬ֻһǾ֮֮ǳ¿ֽƤë֮֮֮㣬еʮ䡢ƣǶ֮Ϊ֮ѾʧˣмҸ̾ǧ
ǿüӰҵͷͦ࣬ûоҲţҴӲΪԼţ֮·ߵһҾĸǷֻܶвϵطܶϵУںκ׵ܹһֱǿ
һ䣡գ¿̫ڿˣֲԶҲ߲һֻҺܺ棬㵽˳¿ֻͣǿʲô̶ȣ
Ӱɣ˵ָоͺ˵˵Ƶģ˵֮Ļһתҵı⣬ΪУδ磬Ȼ£Ǳڲһ˵㣬Ի½⣬һ˻þˣǾͲٶˣ˵ףҾһнľϼһѣ
ǿĬƬ̣ӦӰúûţһ㿴ǿ״̬ң㻹ӦһŵҪ㲻ˣҾûҪˡ
Ӱ΢΢ЦЦ͸żֵĲɣǿЦһҲЦǴżֵĿ֮С
İɣֻҪһţǱڵ˾ͲᵽڲڣǶһҲûȥѣ治ΪĵˣѡûкֱӶֵһ̣Ҿ֪㲻һĿͽ
Ӱһ˵ǿж˶ϼһƺе˼ϳɾ˵ôˮ׼Ҳû˵ģֻӦһסĳŵ¾
˵ֱ꣬жϵֻȴǲ˼ֵķ˪


613 ɧĽ
ֻڴǿӹ֣һεһĪǧһָ׵˹ȥſϸһۣСӣʲôй޹йޣŪˣҲһ¿ˣǴСŰɣų¿ܿͻˡ
ϸЦָоһֻˣĩ˹ˣģ¾ͽˣǳ¿ˣҲøӣϾڴ棬ǰ㲻ʲô
ţû˼ǿ˵ͷĩϸҵĸ첲һתˣ¾ͽˣһȳ¿ٷˡ
ˣģɱĿҲУ֣Լܵϸ˵˵ĵ£ĪϻĲӣͬʱһĪǧһţߵһС֮УһֻŷҲ˽ȥ
ǿ˰ֵУ¾ͽˣȳ¿ˣԸ⸶ʲôۣ㶼ӦţȻ˽ͳˣ治С˼
ˣģҪĴ̫ͣҾͲˣ˱һپˣңһΪֻعģ͵øĴۣϸͦ˵˵ĵ£ϴżֵİ⡣
ǿûӦֵֻ˵ŤͷߣĽ˫Ьɴ˿ɼղܵǶô˵Ƿ൱š
ͷһ¥ǿ룬Ӱ˻Σֱǽ¥˵ʵĶͺǽ߲ࡣ
վ¥Ĵ⣬ǿֱƿĩһ˽ȥȻ֮Уֹϴӣ̧üһĲ
ʱڲţϵʳҲһδ׷ڷһƵһɷζǿӣЩʳָ󶯵ĸд
ֻûֱߣŤͷһķĸ֪֮У룬ֱɳϡ
֮УͰϣһֱֻ֧ڴϣֻŷ۾µС͸żֵίСţƬ֮૵ҲǵģҺô磬һ⣬ŵܵˣٻٻ֮ǵ£Ѿˣ˵ٻٻ㺰ʲô˼Ͻš𵴡ƺһ˲õֻҴû˵𵴡
ⷬ૵֮Ľڵ϶˶壬е㽿ٺǳԶˣҾǺͽں磬Ȼ̸һѣղܵĸо޹ƵģһҲǼ򵥴ֱ
߰˷ӣ˵ϲʵֻͰϷѣЩ뷨ΪԼһ֮ŴͰĹȻһ׳Ĺ̡
ϵȼ֬ʽƣ൱ʵҪⲻףûдڿ㣬ѩ׵ڼѹ֮γֲΡΡĲܹסκ˵Ŀ⡣
ϴ˰֮΢΢һϵ·ߣߣǵ鷢ҧҧϰǼʱֻһɫ£ĩžŤ˼֫
еǽȼ֬࣬Ҳûнճ׸ĳӯӯϸƽ̹ʵС˵زôãؼǣϺ;¶һ𪣬͸Ż۵ζ
ҾȥһŹ˽ˣҧüֻ˵֮һ䣺񡭡̫ˣͼҲ̫ˣ᲻һΰܣĻҾһߣ˵ҴˣţҪͱص㣬װɧӣӦӣҲȽɧ
˵ĵ£½ֻ棬ֱӣȴֳĵǾԾǶ£ֻͰǼ¸ˣǰȴǶţƵģҽ·㡣
Щ£ֱӶһϴת߳䣬֮Ŀڿɨһۣûǿڣ˿ͦأŤ֫ǰȥ
Ķ֪ûеߵŮˣҪǿڣ˻¸ˣ˵ף黹©֮壬еɬ
ֻߵԣ׼µʱȴȻ俴һɳǿʱһеŤŤػڣʲôʱˣҲûôģ
ǿ̧üһۣǻ֮жʱһȣǰѣ൱ۣ̬ʮֻ£ȴǲ˵ʲôֻǰ˵ʲôҴӴģûš
˵ֱ꣬˲ߣУûٿ飬ֻǻ˻ֵʲôԷɣ극һóȥתתѣҲǰͬµһҪˣܾûʲôٻˡ
鿴ǿӣ죬ͬʱͷԼǰһۣǿûκηӦĹĵͦͦأһͦصĵ£Ǽ֮£͸żֵѩףĩٿǿһۣСĶ档
ǿȴ൱Ѱ˼ţ飬ǴĹˣⶼĴˣֻû˵̫ˣֻһû˼׼֣»ǵñܿ
ĵ£Եϡﻩ⼸˵ζȷǲǿǲ̧ͷϾҪǿ飬׼ͻĶϾӰֻҪͻ᲻ϵعĵɵʲô
ֱһ̣ڽ֮ѹڵĵ֮ƣҾǿĲ²⣬ӦǺͬĸܣֻȴûѹڵֶֻܽɿǿĿģǿûпϾ©֮õ֤
Եһʱʵ̲סˣˣǿûһۣ൱ܡ
ڣԵʲôһȥˣ˳뿪ѧУҲԶ˵촽֮京ſӣһһģǹȻĸоʢˡ
ǿû̧ͷֱӦһ㿴ͳɣ˲ʳֻҾðɣҲô鷳ˣǾ͵ѧУʳȥ԰ɣһһԷʱˡ
˶ţųɤỽڡ˼ֲǴϻֲͲ̧ͷ
ǿ۽ǳ˳飬̧ͷܲüԸѻ˵ˣҪٲ̧ͷԼƲԼģοܿĿģֻǲ֮ܵƵʹΥԸ񣬵ҪΪ¶ѹԼԸȥ飬ǸҪĽ
һ̧ͷǰһƬвˮ


614 
ǿĿ糺ϴ˸תĿµ»ȥǰĿǰ㣬벻עⶼѣ̹̹ûаء
Ը㲻˵ûӿҾͻô޼ɵؿ㣬뿴ɶͿɶ޻˵˰ɣ
ֻⷬụ̀ǿڵĵԽԽˣ˫һҧеĿӣ˳ͦͦأĩЩɳƵ˵ڣÿ𣿡
ǿ˫ͻȻ˼£ĸо⣬Ѿ޷Լˣǡǡʱֻɴ˿ֱֻӽֻﴫϸˣ¿Ѿˣ˵ҪҪ᣿
ǿĸԣǾԲȥ¿ģûǸҪֻʱ˿̣ϸеˣĩֱӦǶţ
˵꣬жϵĩһΣֱվһĴǰֱ˳ȥָɾ鿴üֱٴγ嵽ǰڣŰ
˵ʱ۲˸תţмϲԽ૵ڲǶҲģֻĳֹǣͺðˣҿټӰѾȡ֮ڰ㶨ҲŪΪʲôֻҪһҵͲңһҪƵһɼĶ£ӦΪұסˡ
ⷬ˵Ȼͣվ¥֮µǿˣǳ˳飬Ȼһܵĳźͼ尾֮䣬һĳصϵǿҵѹĨ¶ȴһּ˵ķʽҪƵĿġ
ҡҡͷǿһС֮СʱСУϸͦأһƵģĽŵɲĪϻĪǧͷҲ
ϸҵǰվһߴӰϴһɫĿ£״͸ŵĽɫͬǽ޺Ƕ۾͸һĨĮǳ¿ࡣ
˵ˣϾұΪ˼Ҿû㣬û뵽ϸ͸ż˵ֻͦˣ
¿࿴ҲûϵĪϻĪǧֻһĮ˵Ұܸ񣬲벻ңҶ޻˵һжֻ˼죡
˵֮ٿϸһۣüϸңվʱ̬ӦеȭԴƣô˵ǳţŵĸɣҼǵŵɽʲô
ϸͦͦصûеȭǰȷǳţͶˣҵӣ޷ǾΪ͵λǰңû˵ڵңӦӡ˰ɣ
¿һĮ˺Ҫֻ߹Զ߹ܸ˭ĵλԶᷢı䡣
ϸ˿Ϊ⣬ưһ죬ӣе˵Ҽϲ߹˭߹ȴǺн˵߹Ǿͱŵǿڿվǰָı䣬ܰôб£Ұһ治£Ұ
¿Į׾ϸһĨŭ⣬룬ûг֣ϾûԼˣֻ֦ǰֵĿСˣȴǰֺڵƲϹš
ǡǡʱһĨֱӴ˳¿ոƣڵƲ΢΢գŤͷһࡣ
ǿһ˫Ь˹л£Դʱе޾ɣ֮ȴǲţеƾԷ飬֮ƵİԵ֮κƵĴڡ
¿ŵɫеı飬ĩǿǿ֮ĵһʽ棬һɽׯ֮ڣǿ뿪֮ų֣ǿֻƿŵģ
£û뵽ҵĵ֮лĴȻ鷳¿ĮôظӦ֮ƣ𵴸ǸһĨء
ǿ˻ֵºûϵҲ֪ôǵģԺһǻỶӭǼҵ鷳ܹٴεõ㹻Ĳˣţʲô˻ˣóĲ⣡
¿һҲû˵ģִӿڴһſݵǿ£ʿзеĿһԪ͵ŵһˣڷ£ΰˣûκιϵҲ
ǿֽӹƬĩҡҡͷû£ҪôһߣҪôһҲߣҿɲ˭ˣȥ֮ΰҪǮˣԸϽҪûǮŪһȻȥһˣʲôʲô˭ҪǸҵĻ֣Ǿһشȥˡ
ô˵ó¿һڣŴŵɫѾšһʱоǷŭֻ֮ȴûӷŭϾ֪ǿĸԣҪ˵ֱӾҲˣ޷Ĵˡ
·֮һ¿ӱһֱ׵ǿУҧ£ںһ˵ǴӺ׳֮дģҾͨо̷֮ǷӲˣֵһԪ֮ˡ
ǿӹֱ۴ϸԼһͨڣ൱أһٽˣҲ֪ʲôƳɵģֵֻһ̣ǿڵƱûƺڵһ㡣
ĸ֪֮УɢһĪиУƺֻҪУǾͻһı仯
ǿɵ˵ͷӦһʲôȻôг⣬¾ˣʹ߰ɣֻԺ󿴽㣬ǳǻ
ϸѸջֻĪϻϵĽţͬʱʵʵ˵ǿߣǿڵƹһ£ڵͬʱʵʵվ˳¿
Īϻµɢһ˵䣬ϸһۣʱЬӡӣһմһߺһ߰ף൱졣
Īϻỽһ͸żֵίֻδ䣬¿Įȴ죡飬ȻȥԺ˵
˵꣬¿ǿٴһݵ£˼ˣôҾˣģԺ󲻻ЩɧˣӰ˵飬Եӣ
ǿ˰֣е˳ƻ˼£¿תӣ󲽳СȥߴıӰ͸żֵɫĹӰ
ĪǧĪϻͷͬʱϣֻڸ֮ǰͬʱŤͷĿ͸żֵϸһۣȻǵмȲĨԹʱȴǲֱӶǿֻϸйޣϾ¿඼ҵǿҲʱ¿鷳


615 ɽԽ
߳ѧʱĪϻŤͷĪǧһۣ֮ǰ˵ʱȴǱ¿ֹˣʱ̫ʺ˵ʲôĪǧȴûⷽĹǣοǳ¿״ӣϵҲȽ׽
Īǧ˵ͷѹ˵ʦΪǣȻⶼǲãֻʵ̫³ˣô˵ŵǱڵĸ߲㣬ôӣǾҪǱΪС
¿ҡҡͷڵƹһ£˵͵ŤͷĪϻĪǧһۣĮ𣺡ǧܵûʲôҪ֮ľ޴࣬˱㻹ҪС꣬Ѿߵһʵ̫ǿˣ
ң֮ǰѾϣذˣʱԻ֮ƽֱóǿľУȴ£ʵûаĲļˣ֮ҲԴģȴֵܸĲ졣
ʵɽׯҵĳ֣ҲǵӰ⣬ûɣҲֱӳֵģ񵽵ߵһʱڳģҡӰӶڤᣬɽׯػߺǱڵһλ̫ϳϡ
Щ˶ĸ֣ճҪ񣬻ôһ߻ģʱȴû˶֣ǿżɽżɽߣ󷽷ȴɽׯ̬ڼĵһۣ֪Ķ֣ǿı
Сǧûǵ˼˵Ҫùңϣǿ߳Լ·ǿҪԽң֮УҲֻ˲ᣬһˣǸϸңҸղŸӦһ£ȷţ÷׾ͳԽˣֲԲ֮٣еˣӦˡ
¿˵ĪǧĪϻͬʱŴ۵͸żֵţԭڳ¿Ŀ֮УѾŵĸ߶ȣֻˣ֮ǰǻ֮ԣʵ̫Цˡ
ʦǣ֮ǰ˵ںնɱ˱ѩ˺ͰҲˣôܻôǿĪǧ˵дżֵĲ
¿൭ɫϸ𼸷ֵƽһ̵͸ĳϣͷӦȷˣһ֮ˣ֮ǰ԰ȭ˰Ե֮ƣһ֮ȴ֮ƣһˣƣĵط
һҲãʧҲգǶ˾ˡʧ֮߳Լ·øǿǲǸҪ飬һ㣬Ҫǿ̫ˣӰӶˣʱ򣬱ſ治ȥʵս
ĪǧĪϻһۣĪϻҧҧĿų¿ҵĻ¡
û˵꣬¿˰ֵС֪˼ֻ˴ӲŮ֮£ҵ֮·ǣ޹ңҵĻ£ʵΪǸŮˣǸŮˣϣܵһĨĶͺǣǿҵƣ˽һ
ֻΪ֮Уֻ˳ղǸ飬ͷ¥һ֪ӦŮˣҲò˵ҵûо£ǲеġ
СĴ֮ɣֱñҸǿôҾȢ㣬֮ǰҪŮ֮£ǶûκεĺôϾ㲻ûʣǾֻ׾
Īϻһ۽ᣬҧͷķ˿֮£۾ѾģһƬֱ˲۽ǣҧеʵҲ֪˼֪ˣҾͲôˣҵϣһԶ޷ԽĴɽֻЩ˼ֻҲĵס
ɽԽģϾûд޷ԽɽֻвԸȥŬˣȻ˼ĵף֮⣬е˶֪ʱ֪ܲ
¿൭˵͸żֵĿ⣬ĩ˻һתҵĳŵԽңҵŮˣԽҵûУǾͱЩ¡
Īϻҧص˵ͷĩսȭͷֻȭͷյüƤĤ뼡ⶼһĩϵˮȻйֱӹڳ¿ǰͷЬ棬˵ģһŬģ
¿ͷĪϻһۣͷһѣ΢΢̾СһˣмڿκεŮһۣΰϣҵ˴ˣ׹ԭһУֻǾˮ£޵Уġ
ĸңǿԲŲмߵˣֻбǿˣķۣĿУҾĵһɽǰס㿴κ˵Ŀ⣬˵Ǻ£ҪǿҪȥս࿴磬ȥжɣݣĳӶţֻоѪϴпյһ
˵꣬תڵɢɢתߣһķ¸ղΪƵ赲ȻûĪϻ˵ʲôȴǿĪϻڳ¿ǰ档
һһʻ˹¿һϳӻʻֳʱĪϻӵ۽ǣȴǴһĨ˵ɣ룬֣ͷ˿ӹϥĳֱӶѣΪһͷ̷
ĪϻͷݸһĪǧ磬Ұ˿͸ߣһ죬ҵҪƷ˿ǾǱñǿˡ
С㣬ǡһĪϻЩ˵
ĪϻŤͷһۣ۾͸һĨ˵Ȼü£Ҫˣȥжúñǿɣһʱټɡ
˵꣬תһȥţӰ˿УֱǱжȥֻǿлһĨ㣬Īϻ㡣
Īǧһۣ˵ʲôʱĪǧȴļͷ£߰ɣСԼľϣͲҪ˵ʲôˣֻϲʦһˣ˼ͲҪٷˣУһʦΪ㣬ͷʦһЩɣǵ塣
ǧ磬ˣͷЩ˼˵ݱһƬ糺죬ͲӣŮ֮飬żֵĽ㽣ֻĪϻȥķ۵ȴ͸һ˵ã
Īϻϲǳ¿࣬ͳ¿֮ݲ̫ԾٶĲʣҲãοûͳ¿˼ֻĪϻӰһƬģһʱ֮վǶ
ǺοɣĪǧĨ˰Ѷǣ͵̾һĩתȥֻ뼰Īϻͷ£˶Ŀǲ̫⣬Īϻٻе룬ȴᶼûС
ǧ磬㲻ʱ򣬰һˣһҪõֻӣҲһҸҾСЦҾͺܸˡ
˵ֻ۵ȴǸ𼸷ֵ䣬Ƕǿϸҵĺ⡣


616 ֮
ѧǿվС֮Уֻеͨڵвţ͸һ˵İǿ巽Բʮ֮ھڹӰ֮УǿӰѾˣһɫ硣
ϸ˵ʮ֮⣬ǿ賤ģһֱЦղźͳ¿֮Ľر񫣬ôҸ߸ϵָоԱҪ˷ܡ
ǿʮӣͣĩֱӲ˵ϣüȵùӣӦ治֪¿ô͸ˣԱһԪֵǮˡ
һϸСش˹ĩ۰Ͱ˵ˣҾðɣ¿͸ӦϣѾĥʲôˣԣһѣڵͣҲǿùǹڣԣǾʳ֮ζ֮ϧط£ǿ϶Ǻġ
ǿ˵ͷеʲôСӣҳȥתתţиŮ¥ϣҪµĻȥ֡
˵꣬ӰֱɢǰϸӦһĩͷһЦͬʱ૵ղ̫ˬˣų¿棬ҲĪϻûҶ֣ǵҪûүЩ¾Ͷġߣ̸ʲô߹ҪйͲǸǮǸˣҲô¡
ⷬС˵־˵ǿĶڣʱѾ뿪˶ѧֻûʲôӦϸˣһҲûʲôο⻹ԶԳ¿һѹã±Īϻһвԣܵˡ
ǿûлᣬһܿ飬ڵһ˼ҪƵʵ̫ˣһ˾
ֱ˶ϷһƬɭ֮УƬɭռؼ㣬ϡ٣һԭһʶμҵˡ
վɭ֮Уǿڵƹһ£֮Ʋ𵴣չ˳ȥҲһ̣Ϊһ֣һףԭһƬȻɢһɫĹâ
ת֮䣬ڽâ֮УɭַԲףĹâǿƶ˶ȻƵӰ֮Уʼ˱֡䳤Զڿвϻ裬ǿڣܵմһƵһһ޴ʯͷâԲһ㣬ֱӻΪһƬ۳
֮ǿ˵۾︡һĨâ֮Уֺ̣ϸ֮ĽˮǰûнӴ֮ǵһνӴԲƽ֮£й֮
΢΢˶ֱУʱƵѹ֮УһԿ׿ۣͨĩǿֱ˩ϣͬʱаѰ˼ţֲó¿ܹ֮֮ڵơֻ¿ƻǿԲܺúòٿΪ֮⵹Ǳңô˵˵е𹿰Ҳ֮ˣɴСȴǼ᲻ɴݡ
ĵ£ǿתɭֵһȥ֪֮ϾԴģҪ˵˽ˣǾֻӰˣϾٶ£
Ӱ˻Σǿվһô֮ϣ込䣬ʱ뿪ʮףĩֻͨӰĵ绰
Ӱɣ𣺡񣬳¿ӦѾ˸˰ɣ
ûѾ˸ˣ㣬Ϊ£ߣǾ˵Ĳ⣬Ѿˣ㣬֮ʲô˽ûУǿӦü͸ż˵ƽ
ӰĬƬ̣Ӧ֮飬ϲûм֪ΪⶼǴ˵еȴʲôܣֻΪһֱûг֮Բ˹Ķѣй֮飬һ˵ǶڹҵΪⶼǴഫ顣
֮˼壬Ǿƴ˴֮˵ĴƣʹʱܹʹһҲ൱һ񻰴˵֮൱࣬˵𹿰ŽȡϽ«ȵȣЩ֮ЩڣѾʧˡ
֮һص㣬Ϊƴģ֮֮ͻΪܹ֮Ƕ̵Ǳô֮УѼ֮ȫ磬Ҳ̫࣬ϾǿУǾŷ֮ܣȫں˵ˡ
ǿǣֻȴ൱𶯣ǵһ֪֮Ӱ˼ûõ൱ˣ¿Ҳ֪֮ڵõ֮Ҳûкκ˵Ͼ˸֮ǾͲñá
ǿֻΪǿѾ֮ұǿҲֻ֮·ߴˣͲ֮ģǿ
ˣӰǱڵ֮ǿӦһʵȻˣҲûָӰϾǱڵĵ̣Ҫ˵Ǿûôˡ
һ̣ӰЦЦҲܸ㣬Ǳĵ̣֮ǧ򻯣Ϊκε״ȥ򣬸ͲģһƵĸ֣ȫκεĿӡ
ǿӦһӰڲŷ֣˻ǲ˵һ㣬ǽûôŰ塣ˣǾɣ㡣
˵ֱ꣬жϵӰʱɽׯ֮Уǿǿô֮£ˮ裬һĨȻԵõֻ̬Ĳ֮ﶼǿ˳ˣֻһױȽµߣȴЩײࡣ
ֻѩ׵ĳüϵϸ𼸷ֵƣĩ룬Ųͨ˳¿ֻ
¿Į𣺡Ӱ飬Ѿ׵ˣģǱ֮ᡣ
Ӱ˳¿еĨˣǱڲϳǿЭȻмֵĲʹ죬Ӱȴû˵ʲôֻ̾¿࣬㵽׸ʲô
ҸһԪ¿ӦǹĮɡ
ֻЩӰ۵͸żֵɻǿҪй֮飬ӦˣɽׯʱͿˣֱʣǾ˵õ֮ʱ䲢пܾǽŵõģ죬¿ǡǡ棬ҸһЩȫ֮
¿ĬƬ̣ӦһżģѾһЩͷˣҽֻ֮ЩͷҲûиӦʲôǱȽϼ̵ĹӶѡ
ټ̵Ķ򲻵˵ϣҲãοҶԣ֮㹻ˣҪκε֮ǹҲ֮ȫɨƽǰһУƱǿˡ


617 
Ӱظһ䣬ĩٴ̾һɣ֮͸żֿ͸°ǵ¿࣬µӺ֮£ûгЭΪη񣬶ǲ淢ͻ
ϾڵľزǺֹۣڤỹû뿪ģһڰпһУǺ֮ƴ˸ܾˣһԥض֣ϾǵϣǿԵõĶ
ңҵƲ⣬Ǻ涷ˣҲһӮܾ˵ĽҲҪ̫࣬ǱȴǾڣŲ룬ҲǱŵ³ˣûоԵİգǾͲҪȥϾִأݣ
¿ĬƬ̣ŲȻӦʵҸոڼʱ򣬾һָоȷǿ˳ѵĵزҸ˾ã֣ټڤᣬҲǱֱɱĵزܶصˣһûаգԣ㲻˵ҲƴһûǸʸ񡣡
ӰӦһ¿࣬Ǳ֮ĸ֣δܻߵǿĵزһֱߵ̫˳֮ͬн޵УξĴۣǺ£δߵø˳ˣǱ֮Уܺȼ˱Ͳֻ࣬Ҫǰ̤һҾͻΪ̫ϳϡ
¿ӦһֻĮȫΪһգΪЩ֮¶ܺĪϻ˵ôĻôԾ൱ѵõġ
ӰҴ绰ӦǽΪЩɣԲĸԣҶԳΪǱڵ̫ϳϲûȤֻϣһĿǰľ磬һڵһ޷Ʋľ磬ֻнֲᣬֻҲ֪뿪ľ絽жԶϾ޴ӱȽϣǰеĶ
¿ĻһתĮ˵˵ǿʱ֮ȴǶ˼ֵ͸΢΢Ŀ֮
Ҫ˵ĲЩ£ղŸҴ绰ˣҲ²пܵõһ֮룬⼫пģѾǿĵزټ֮ôͻǿˣӰϵ֮͸żֵƣָо֮ʱϨ֮
֮¿಻ɶݣҧҧܣҵõʮˣƸӦ֮Ҫ֮ҲһӦûУԲܣ
ϣ˰ɣӰ̾ĩ˻һתƣӦԴ߶֮ˣ˵ûаķӦҲʵǡǿ˼ֻ֮ƥȥ߶зӦϣﻹǿ֮㲻ˣֻǣԺȥˣԼµĵӡ
¿ӦжϵӰڴ֮ͷǿôִҡҷһ󻩻죬ָϣ˵֮ϣûеõǾ鷳ˣ
涣һҡҷˣͬʱƮһƬҶӣԭЩҶ׹ĹлΪݻƣӰʱݻƵҶֱӻΪһķ۳֮УȻγɵҶƬ
ʱ˿̣ǿص˶ѧûлȥѧֻǾû飬ֱ˶ѧ·߲Ϲţϻ˫Ь
һ·ϲ˿ǿϾڣ滹ͦģһ˫ЬôʣӰߴִһ⣬Ҳû˵ʲô
ֻʱԶ𣺡磬ʵ̫ƯˣұΪӲݴĹµ̣û뵽ãԱġ໹ҪƯҸеĶҲˣһֶ곬У֪İٻ˾һҺǿ˶˷ֲʵ̫ţˡ
ǵȻǾδĴӪܵŪ̬Ļֺαܵһµȥأ֮ҪȥĶûסǿ˵˵֮ĻһתʲôСҴ绰Ϊ£
ԶɰͰЦЦ磬ǵȻǣ˵Ҳܺ£֮ǰǷӣΪ˱ԾͰԿ׷һǶˣ˿ˣǩͬ÷ǩʲôʱпհ
ţ°õھпաǿӦһôķӣȻôǳ֮⡣
ԶæӦ磬Ǹãӵ˾ʮ˺ű֮Уһ۾ͿˣҪȥǩͬɣ¾ˡ
ǿӦһжϵĩתźϻ԰ȥһ·ʩʩȻߵʮ˺ű֮Уս԰߳һˣзн飬һŮӺһȽı
Ůӵʱǿüͷ壬йһ֮ԵİޱʱŵˣĽ㡣
үôޱһ˦ͷɫĳ͸żЦݵ
һţп㣬һɫĸë£һɫķ£ȫֳˣĲ֣֮£ټ޵ʣʹܵļһֱĿⶢϡ
ǿ˻ֵޱô˵Ҫҵķӣ
ޱһŤͷķһۣ촽һɻүķӣĵλҪ𣿡
ʲôҵȷǲҪ׬Ǯ׼뿪ˣԺҲôҾǻҲеطסⷿӾòˣǻţȻҪǾˣǱߺ֮Ҳһֱںʱ΢бһ¾ͳˣⷿҲֵǮ
ǿ˵ֻ״̬ȴһļнһ־ôһӣһòֵǮĴ
ޱ˵ʲôʱǿȴǶһķн˻ֵʲôѺͬóֱǩˣ飬ԼȥɣҾˡ
һнҵԱѸȡͬݵǿǰǿҲûֱҪǩֵĵطǩ֣ĩŤͷİޱĸ첲ޱסĵطе飬ԺúðһҪˡ
үˣȻⷿˣôԺʱǾ͹סɣϾôķӣķʵ̫ˣӦҲҪķӡޱ˵͸һ˵飬
ɣӦˣǿ˵ͷĩŤͷߣֻϵ˫Ь൱磬˶Ŀ鵽Ľϡ
ǿʮϤıûʲôǿʲôǶʸ񣬵Ǽнȴǳ˳ǣôĴȻôʹ˫Ьʵǲ֪˵ʲôˡ
ֻʱ˿̣ޱȴ֮͸żֵǸС򵥴ֱֻ˳ĵ飬ڵôʣͷһҪúôһ


618 Χ֯
үȵңޱһ׷ǿӰ˳ȥĽһ˫ɫ˶Ьƾഺĸо
仰ͬʱšķнֵ鷳ȥЩɣҪʲô⣬ͼʱϵøнѣһҲȱǵġ
ǿͣס˽ŲŤͷ˰ޱһۣüȴû˵ʲôֻ¶һĨʡ
ޱ΢΢һЦվߣ˵үȻôҪȸȰɣЩҲġ
ǿʱ޴ȥޱĻ˵ͷĩһֵʲô߰ɡ
ޱһסĸ첲ŤͷָָһүгģҪҴɣҲһЩŻȥҲʵ̫ʱˡ
ǿŤͷһۣһ͵Ůʽгʮ̥ǰûк˵£ޱѳ˹ͬʱһ˳ϣһȳڵϣţпĳȱֱۡ
ɣүںϡޱĺعͷЦе˵͸ʽĻ顣
ǿǳ˳飬룬Ҳû˵ʲôֱ˺ϣĩͷӦ⻹ǵһŮгҴǰӣǾԲһŮ˴ҳȥתƣţָоҲͦһʸеģʲô߰ɡ
˵ĵ£˫ַ˰ޱ䣬ֻȴûлֻֻֽһĵ£ǿףޱһ˿׸ⶼûУϸ
ޱһ൱ҵŮˣֲֹϣҲΪһΣŰѺֵڲƽˣ˵ʱɱ˼ԵˣѹзԵɴ˿ɼһŮǿˡ
ޱȴûκεĶǿ䣬һֻڵһţгλƵسǰʻȥ
ڵгĵ£ޱ֫ŤţŽʵʸУȱýģ·Ҫţпһ㣬ֻ濴൱ͬʱķ˿ƮϷǿϡ
һŮǿıǻ֮УͻȻúͰޱһƺҲһǵ飬һҲ࣬ΨһƵޱȸȶѡ
һ·ϣǿôһֱ㣬Űޱʻ˺ϻ԰·ϲųĿ⣬ϾһƯﳵһүǣͦ㡣
ﵽһ׼ʽȹǰͣޱŤͷǿһۣͷ˿ӹһĨ㣬ĩ˵үˡ
ʵ𿴰ޱԸлȴһŮӣ϶ôЦϾֵֻ֮У쿴ĶǴɱɱоǸָȨթʱŵ壬ҪѹסԵǾֳֻܱǿλ֮ơ
ҲǿǰżеЦϾǿĸԱӲǴûЦЦ벻Цûʲôϵ
ǿ³˰ޱһۣҲû֨Űޱóӣһǰһ߽˿ȹ
ȹ˲٣˺òһλãޱһǿʲôƿơưɡ
һķһҡҡͷûоƣֻпȡ
Ǿ͸׿ˮɣҶԿûʲôȤǿüͷ˰֡
ֵǿһۣȥޱ죬۾ǿ˼۵үѾعˣںֱɱ˱ѩ˺ͰӶţǴģΪһ㣬ﳹƽˣûκΪƣǡǡʱЩҲû˵ʲôˡ
ǿ˵ͷޱⷬ˵ģ͸żֻɬ˼һֵлϾڿȹ˶ӣ̫עĿ
ѩ˺Ͱһȥŷ޵ľӰܴǸ߶˵ĵ̣Ҳյ֯Ͷ򣬱ϾǰӶŵΧ֯ʵ̫ˣǰӶŵƣǵٵ֯ôһֻѰµıӻˣҲһ
ǿҲصֻȴôᣬ֮ȴ͸һ˵ζƵġ
ޱ΢΢бӼ䣬΢΢˵ͷǵģ˵Ŀգȷвٵ֯ҪǺֻı׶ȴȱһĶ֣˵Ҳвٸ֣뿪ѩ˺ͰһĲ࣬˵ˡ
֯Ǿζŵýǵ鷳Ҫһ£ʱŵһ֧ҪΪ⵶Χ֪֯ΣֻҪıӻǾǺٶ֯ҲͲ̫ĵˣֻҪڣû˻ǵ鷳
ǿ۽գû뵽ȻһôʹˣԸʱŵĴУԸΪκ֯ΧԱǱѪͳһַʽ˵ƬطǾǸʱŵ˽˵̣˱ȾָİڣҲԭ
ޱǼ⵶Ե޹ʵκεΧ֯ҿǽҵƣҪΪ⵶Χ֯Ǿͱ븶࣬ʧȥһЩȨؼһ㣬һΧ֯ǺǾͱ뾭⵶ͬ⣡
ҵԭǣԲҪκεΧ֯ǾܽЩѾôֵ֯һЩ֯ԾǱģ֮ü⵶֮ȥһЩ񹲷ߵ飬һǾԲģһ֣Ǽ⵶ͻЩ֯޳Ὣֱնɱ
ǿ˵ֻƽ˵̧֮üŰޱĿдһĨ˵İ
ޱ˵ͷүȻ֪ĹأֻҲ˽ˣеӶ֮Уֻм⵶Χ֯ԼΪɣҪĳЩ飬Լ⵶Χ֯Ҳ٣Щ֯Ҳعأһ˵㹻ˣܵиһ㣬Ҳס
Ȼ㶼ˣ¾ͺðˣԺǼ⵶Χ֯ˣֻΪ⵶Χ֯ҾͶһ̶ȵƿأȥʱҪΥҾͻֱŪȥǵҵԭ򡣡
ǿ˵ͷֻȴѰ˼ţкֵôһǿΧ֯ǵҲǲģӵŹϴе֯ѾһЩӶˡ
ޱһɣһ䣬ص˵ͷүһȻ׵ģȥȥŭǾĴҲǰ
ǡǡʱѿȺͰ׿ˮͬʱޱӣЦ˵үҾԿȾһףԺǺãҪõرӻˣ
ǿ׿ˮͰޱһ±ĩûûζغ˿ڰ׿ˮȴ̾ɶףֻǺȵ׿ˮǵˣ


619 ǿʽĿ
Ľͷǿг·ϻεţǰޱӣںֱ֮󣬰ޱͰѳӸϾҪѧ߻ȥ̫ԶǱлȥҲûǸҪŸӣ˳㿴˶ķ羰
ڵѾԽԽӦƽ͵ˣǰŮʿĳ֣˰ޱĳӣǰҲԸŮ˵гȴ൱еš
ת䣡ﳵʱǿĿڽֵӹ紺ʱ֣ɺ䣬ֻľѾѿ·ߵҲʱʱдŻĹ֡
һУǿԽԽɣʱ˵Ǿ仰һûп羰⣬ǾͲˡһζͷ
ǿפ·ߣһζĵſųĶӣһҸոտŲõĵ꣬ڵѼһֻֻǶˣһɹζƮǿı֮УҲӡ
ʱŶӵѾмʮˣųȥԼʮףǿǶһѰ˼ţҪҪȥһŶӵȤֻȴʱ
ԸɳƵ𣺡ãӦػ˰ɣ
ݣǿһӦûھڻģôǱ۸ˣ
ǵûУвıҺܰȫ׼¸£³ʱ򣬻һʱ𣿡˵ɢһŨҵı͸ż˵ԸС
ǿݣӦǹ˹˰ɣʢңΪ˵õʲô
ݳĬƬ̣Ų˵ûǹ˹ˣ˹ѣһ֧ӵҵǹ˹ĵմԲӵлƽգµгеǰա
ʵҰְֵǼĴҲ൱ĹϵΪϽܴѾˣ϶йأԸײӵ˺أݸӣѴ쵽Ҳ
ֻõıأĲûκε뷨ڸ˹˹壬Ѿʧȥģ׺ĸյ³ѾûʲôĹˣõأҿһЩԼϲ飬˵Զ׷ߡ
ȻˣҲ֪صЩʲôгԤڵĶǶģ֮ǰû˵Щ飬ֻѹϾ͹˹˾һǾζ鷳˵ͻᰵݺģϲ
ǿӦһ˵û˹ıأڵѾӵ㹻ĲƸҲòˣδԼĹȣ˵ʳǣοҪ׬ǮҲףֻҪٽӼˡ
ˣҲýˣ¸ȥĻ⻹нһµʱ䣬Ӧûʲô⣬ȻӳģôȥƱػеİ㣬㻹ںصŰɣȥ㣬Ȼһȥ㲻ҲԱ㡣
ǿƽӦһ͸һӵĹģ˵뿪˺أٺͰʲôǣ˵ףǺйһϦ֮ԵϵȻǱѰ
ӦһҾںصҹȻûпˣһӢۣⱲӣԸԶ׷ΪŮˡ
ǿӦһݣԺ˵ֻô˵㶼ҵŮˣõ˹˹ıأǾͽӹܹ˹ɣϾлƽգǱ˾ʲô뷨ҲûзԵʸ񣬵ȻˣҪ˸ҷԣǾŪǣ
ɢɢһӱһĨζĩĻһת͸һӻķ飺ңû뷨ҾϣܹƽһԼδ˺ͺӹһӾͿˣôҰģƾҵǳŲġ
ҲϢˣ˵Уµٿһ£ͷҼ㣬ţŷǱҲвˣĺֵǿ԰æǿ˻֣൱˵˵жϵ
ǹ˹飬ǿûϣЩϵļž˵ĵǺûʲôϵֻŮˣԲ벻룬ǿбҪƿع˹塣
ֻڴǿ룬ϳӳǰȥŶֻһʱľ仯ζôóԣҲܱȵϹȻ͹գԴ˸绰֮ʧȥ顣
£ǿʼ磬׷ˣ£ηηβǾͲĸԣôǾͻԼĵ뷨ȥİ
ҲʼʱǿѰ˼ţֲСôϲʼ磬û뵽ͦ˼ģôһʼ磬ô;أԺǿԽʼŽѹֻƽᣬǱɱʱѹҪһѵ鷳
ǿʽĿգ˵ǰɱ˵ʱ򣬴ûпǹⷽ⣬ʲôգһǹɵˣԽԽӦᣬֵķգֻûвǣÿһΣǾͻ˽ᣬʵѾкܳʱûзչˡ
гһ·ضѧʱ򣬻ϣǿľͣʱ򣬴ﵽƽ״̬֧óӣЬ¥֮ϡ
ո¥ֻһ൱뺷𣺡ιǿ˵Ҫ뿪ˣ
ţǿһܾöûʤϵˣûϵĻһתҺҪˣģô˵ҲǾֵĸ߲֮һǹ̾ĸ߲㣬û˸۸㡣
±۸𣿡ʤкһĩ൱˵Ҹ绰±˸۸ˣҾǾãͦ˼ģⶼҪ뿪ˣҲ֪˵һô˵ҲǲսսѣһߣʲôʱŻ
ˣȥ˱ԺҲ·ܳסˡǿ˵ֻȴ͸żֵů⡣
ʤгĬƬ̣Ŵֵ˵Ǹ귢ңͷҪлᣬҾȥ㣬֮ǰԸ͵Ǹͱɣ
ǿ룬Ӧã磬ָطֱȥˡ
ǳɣͷҰѶŷ㣬ҵطʤǸŵļƣ֣˵֮ĻһתУ˵ɱ˱ѩ˺Ͱ㻹ûңǲ˼˿۽磬㵹ãôһ
ǿһӦ°ɣ·ͻȻûüֲս㻹ǱȽϺã治ʺ㣬˴һұȫԸչ㣿Ҫûҵչˣ΢Ʋһ㣬Ǿͻˡ
Ҳ̫СˣʮĳϾҪˣô˵Ҳһĸˣʤ൱𱬵˵˵ʱż˵İ
ǿȴûӦƢû˵ˣ˵Ƶ˶ȥˣŪǸǲ٣ѩÿһƬѩ֮УΪΣҪ伸Ƭϣ㲻Ҳˣˣʲô£˵
˵꣬ǿֱжϵĩ֮УֻȴĪ𼸷ֵů⡣


620 ҫͺ
֮УһӲˣϲ̵ذӣмһ⣬㡢зϺ߲ˣ൱ʢڼǿʳ֮þٶĲˣҲʣ¡
Ѳãֶ׷˲࣬ӳ֮һƿż֦ˮٺϣɫĻɢ΢΢㣬ڲ֮󣬶ʱ˼˵ܰζ
˿ʱ䣬Χȹĩ˲ϣһ׵Ĵ磬һȼ֬࣬͸žӼҵζȴԸ
ôǲ˰ɣֻ˵˵飬Ӧᷴڣ˺سŵЩߣ飬һӦһ㣬ִĸоҪһθⲻס
૵˵ĵ£ֱֻ۳ڲϣ˫ֵŽ۵д㽡
ʱ⴫һվϵ·룬Сߵſڣͨè⿴һۣǿӰʱͦͦš
ǿʵѾ֪ϢĽŲᣬҲĶ䣬û˵ʲôֱŴ򿪣ſվſڣϹŵЦݣͦ֫ǿֵڣѾ׼ˣ͵
Ŀϴ˸תǿ֮Уĩ˻˫ЬŻ˻ֵʲôԷɣ
Եʱǿв·ǾԸˣʹȫ޷ڱϣҪ֪־ɫŮôһֻ޷ݡ
ֻʱ̬ͦı仯Ҳ̫ں飬ԸÿտóճԣҲѹԼ룬Ҫ濸סǻͷȥٻٻˣӵôһܽлĺɤӣǾ͵ģǵúúá
һֱͦţǿǰչƣǿĿ⣬һֱţЦ⣬Ů˶Ծ͡
飬յȷǲãܺҵζڡǿ˼֮󣬲һЮ˼飬Եòֺ
ڣҪϲԣǾͶһɣ죬ҿԣȵ˹µϣֻǾͿԾԵˣиŮ֯ͦġ˵Ŀз·һȪˮһ˵ζ
ǿǳ˳飬ֱڣɾµϾһƬߣҲ֪˵ʲôˣϾҲ֪Ŀǰֻ˵ѡ
飬ʲô쿪ʼҾͲסˣȺٻȻǾֱӳˣ㲻׼ˣԼȥʳԵˡУϣʲôûУҼǵú˵ˣѾˣҵԸģȥ֮ˡ
ǿ˵˵֮ͷԶҧҧ꣬Сʵڣôȥأɻִ
ѾźˣԼͧȥٶȱȽϿ죬ʮСʱ͵ˣҲŸ·˾ϢԵ֮ġǿ˵ͧڵ顣
ȻˣʵǰձȵʹǲٴԼĺֻ֣飬ûҪǴڽ֮УǱ߸Ҫǡ
΢΢Ӧһ۲ͬʱ˶˵һĺϢ󺣣Ժ൱ĽڶǾǶĻᣬһһ޼ʵĺϣżԾˮĺֻ࣬ˣǸʱӾ£ӾǹǿõĻᡣ
ˣ飬ԺĿѾˣðǮɽƷǿٴζ
һŲŵ˵ͷޣ˱ǮûˣֻڣҴӦҲûðɣǻɱĶҲˣ⵹Ǽ鷳¡
ҵľˣǱ߻ᷢµĻңƽȽͨãҲЯ֮ȥ֮ˣԲȶסã綥ٻҲѾ˼콢꣬Ŀǰ˰ԱȽϵͣԶȶͶˣǸָˮʳҲˡ
ǿ൱ǿ˵ŲɵζֻⷬٴһѰ˼ţڵ˼һĵԼĻҺƵ˰ˣԾǹҵĳΣѲɣȥǱߵҹʵģ
ⷬ룬ȴûֱǿ˵ٶȼ죬ǾͿŪһЩˣǿһۣǣеСŮ˵Ľͷ˶
֮ʰϴ룬ǿɳ䣬ָ˸ŵǸԿ׿ۣ֮仯ɵģʹõʱԸӵӦ֡
Ť֫ӳǿҲû룬һƨߣԲʵĴȽĴȣĩͷһǸɫԿ׿һۣʵڣԿ׿ôûйκζأ
ǿջƣٸ֪߻飬˫ֲɶ˶ĩǵ飬ʲô˵㴩ʵûúú˵Ծڹң
ûҾڹ㣡һĩֱǿĸ첲§ڻУǿܵʲôľĶǣԲ
һ֮һСŮһ㣬ͻȻ᣺ڣúܳˣѧʡںʵ˵ǿģؼһ㣬֮磬Ҳ֪Ϊʲôÿһοͺܼ
ָоͺֲ벻̫벻ˮҲһֱŹҾǾãҪǴⱲҾֻܿή֮ûܺúûȥˣҪԸⱻҹҪʹҰɣ
ⶼЩʲô߰£ҪҲԸأǿһֻͷȴԽԽˣƸӻˣڵҲӿ
ҪǲԸĻһǵùҾǲˣҪǾûûƤҲԼ⣬ֱҴĿΪֹ˵˵ĵ£͸һ˵ңԺ֮жκġ
ָоͺǸðһ㣬˼·һƬңҪǰԸǾԲ˵ĻԼ֪Ϊʲôӱôˡ
ǿȴҡҡͷ°ɣܣŮˣ֮ɲ£ţʲôҾ磬ҲζʲôⶼһʱģһԶ
ڣҲôҾãҶԾǳԶģԲһʱģŮ£ûѣһжƴ֪˭ʺҲûѡңֲ̫ұҫ˾ͺã
ҧŵ˵֮͸˵¸ᶨֻⷬǿȴŴͣףе㲻˽Ůˡ


621 Թ
磬ԽԽ紺ӰˣһȻӵĺӱߣںϴһƽ̨һұ׼տ꣬ʱƽ̨ӣһԶߣŴһɹտζڴ
ӵѾ˼ֵ⣬ˮ֮һԾˮʱĺۼ
ʱһӢˬŮ˽һɫľͷһñӣ·ʱŮĳȴ籪һţ˿ȴ൱𱬣˵ı뺷
Ůһߴ޳Ӱƽ͸żֵ⣬˾һǰһߵƽ̨ľͷǵһԱųӸţĿ
տλǰʤŤͷǿһۣЩüǿãԿһж
ǿߣеɻһ۵῾ô²̫ףϴСԬ˵׷֪Ҫˮ῾
ʤеüͷֻӣһţǿĻʦ֪ʲôǰѾѧܶණˣͷҾˣԺҸ̣ŶûУ
ǿûӦֻǻ˻֣ʾʤпʤдһóһЩ˿ϣЩƷַĿѾǰζˣֻҪͿˣȫġ
ܻǱ׼̿𣬴ʱƲʤаѿȥ֮󣬲Ϸţǿ۽ȴǳ˳飬¶ȣǵĻ磬õŷ
ֻǿҲû˵ʲôʤмȻڣǾ֮ʤа崮⴮ݵǿ൱˵ˣ԰ɣ
ȷܳԣǿ۽ǳ˳飬ûʤеݹĶ˵Բ׾ĶȥҲûκε⣬ڵѾӦƽ͵ᣬôˡ
ʤüȻˣ㿴ƽʱԻʱⶪȥһӾͿԳˣҶˣɫˣʺɫ˵֤
ǿҡҡͷ˵Ҿ֪Ǹ󣡻ˮտ֮⣬еüһȻҲ͹ˣ̿Ļ绹û¶ȫ⻹Ѫ˿Ҫһ㣬ָһ£⻹ģ˵գٷҪǻˣǾԾйˣʲôһȥɡ
˵ĵ£ǿ˿ǰúǯ˷ľ̿ɿ˼·磬Ƶƿأ⼸֮̿Ļʱĩǿ¿ܣеĶ棬ʼϷţһɹ
ʤĿתضǿĶֻ۽ȴǲ͸żֵʧ䣬֮̾һǿҹȻһϸŮˣҲЩֳɵĶҲŪãͦʧܵġ
ǿһ˵ȫͲţǰԵûеҲӲϣַ˼ʽ뷨϶ĳˡ
ֻո뵽ʤеȴһתҲûνǳΪһϸļͥǳΪһᵶĸ֣Щ϶ԲǾ֤ҵȷڳĵ·ǰС
⻰˵ģʵǶ˵ģţҾʹûмôֵˣƢҲͦãٲԿǿһʮŵһݵʤеǰ
ʤͦ˵ǵȻˣҴͲһԸԿˣҲҲţôˣҳҲͦ׳ʵϾϻô࣬ܳΪֵȴм
ǿҲûŮˣǶ֮ܳΪŮˣʵ̫뺷ˣ˵Լһףһ߿Ŵһ߳ţڽʱʤеĶ١
㡢ȱӡﵶԼ⴮࣬ǿһ˼ʮӣʮ⴮ŰӸŵ˿ϣʤʱȴеżˣһǿĸ첲һѵι𶼳ˣ
ʲôҸղŲǸʮ𣿡ǿ˵˵󻰷һת˵ˣ첻ҳԷô󣬻ǵԼ֣𣿡
ʤͦͦǿ˵ʲôʵģΪҲᰡ˵Ҫǻᣬһõ𣿡
ǿҲûʤʱסˣֱӾȥöԣֻǿֶ˶ǼڿϲϷţȴûһʤеնǿĶ
ԵǿòˣͣʤʱĹĵغǿǲ񻰣˵㶼Ҫˣ㲻ҳԣԺҲԲˣҲ֪ˣȥ˱ôţ´ҾȥǶ㣬ĵ̣ʱܵдҰɣ
˵ĵ£ʤǿ˱ơƣֱӵݵǰ˵˵ÿ⣬ȴǴż˵ƺǲᣬǿҲѾԷֱˣ⿴ʤһۣӹһĨů⡣
Ȼʤ˵ЩʵֻΪ˺׽һ̲ߣҲ֪ʲôķʽǿֱҲ̫ʺЩŮ˵ķʽȻˣҲûЩʽĿǰַʽѷʽ
ǿ΢΢Щ̬ʤһ𣬻Ҳöʲôӣֱֱȥӣ˵ˣȻóϰǿ˵
аҪҿ϶дġǿӦѼֻȱʹӵݵʤеǰĩĸ첲治һתúøСԬɣϾֳΪǿŮ֮һ
ʤе䣬۾һĨ˵ͣǿĩӦģҿ϶ģҪں첻ȥˣǾͻɣʱ㣡
ǿӦһʱѾòˣеĴѵʤеǰ󵭵˵ˣѾԱˣǾͲˣҵûȥʰһ£ߵʱҲˣԺµĻҲֱӴҵĵ绰Ҫ۸㣬͸ңŪǣ
ʤźü⴮һ߳һߺߺţҲбˣ˭۸ңģҪʱҿ϶绰ģˣȥɣԺ󱣳ϵ
ϵǿʤеĸ첲ĩȥֻȴǲ⸡һĨζǵһڼӵʤƱ͸˵͹£һŮ˵У˼ֻһ֮ûг֮ĹϵΪֹ
ʤŮ˵Ա뺷УԲĳΪǿŮˣ֮ṳ̂һ
ǿԶȥıӰʤзеĿͬʱֱ˲۽ǣ˵ʵղҲһߵģⷬȴ˵ˣҿŰԲⷽˣǿҲУӮٻͷȥǸʱ򣬿ɾˣ
֮ⷬ۵׸һĨѵõįĨе϶˼Ů˵ζȴԹ


622 ºó
ѧ¥Уٻٻɳ䣬߷һ·ʽ·һɫĶTһƶ̿㣬൱ˬ
ٻٻָ·һǣһ˵үһ·һ˧˵Ǳһļ죬ǵ׼·ˣôһӦҲˣǲ֪ز˵ȴǿԳˡ
૵ĵ£üë͸˵ͣҪ֪صƾͿ˵ãһ͸ת֮⣬ûڳǾԻĴѡ
洫һٻٻЩϴһɫ£Ҳůеı׼ķװֻûǰĻ˵ºܱҲЩ΢͸ȴǴ£ЧǱһζ
һĵ£Ļߣ·һšһšģĳŮķ飬ټʱķ͸һ˵ɢʹ·ʱһèһζ
վſڣ뿪ŵʱȴԥһ£ĩèһۣŷ֣ҶվſڣڲŽţȻòᡣ
ҡҡͷٻٻţҶֱ˽֮Ž˵ٻٻ̫ˣһģǰʱ¸ոջůֽˣˣѧУп߲ˣ岻ʣûμӣҾһ»֪ͨɾҪˡ
ⷬ˵ּֿ죬Ҷʽķ񣬽һСë£׶û֣һȹһ˫ͲѥУˣûд߸ѥֻƽģȴԵС൱ݡ
ٻٻģһЦȤ֪ˣҶУ
ѽ⻹ЦˣΣҶͦͦ֫еĹĵ˵СʽʸУ˵֮ٴٻٻһۣеȵ˵ΣҷԽԽŮĸоˣôźʦһûãͱˣоϻ˵úãҪˮۣˡ
ٻٻһ죬ҶҸ£һһǵǵ˵˵أҶУҲ˼ˣⶼء
ҶʱһţһЦţΡˣ±ˣͷŹҰɡ
һЦţһߵһĴϣһʱ֮˹һţ֮˶ûͣٻٻã·ܽԾôڣҲ߹鷳
ҶͲͬˣСȹѾ䣬¶ĴȣУ⼸죬עش磬ʰ൱ഺĴţһȺͷм䣬е죬ò˵һķ羰ߡ
һٴٻٻ˼һͷҵķ˿ʱͷ˿ɢҵشţȴǴһҵУ⡣
ǿ˸´ٻٻŽŲߵſڣŽè￴һۣǿʱվſڣǲһæš
ǿ֮Уҵķ˿͸вһֻʱŤͷһĴ󴲡
ҶǶ۾ûһţ󱳲ǿȹھ䣬¶СڿԼĴȣǼëҲ¶ĳӯӯϸ
ļɫҲܰףһ˵ζʱںʱȻ״̬С
ٻٻʱмȴȫûע⵽Ҷֱ˵ǿĻУĩ˱סĵ˵ү˰һҾ׼ղ˸˾Ͳˡ
ҶԺΣ˰˭
˵ĵ£˸˫ɫĸͲѥʱһ羰˫ۣǿǿʱƲƲǣЩ˵ˣˣˡ
ֻղͨոʱȴһε˴ϣҲʱſԼȹȹ׵зⶼǿ۵ףɫһ죬ָǿ㿴ʲôͷתȥ
ǿһе㲻м˵ô֣һûȤƨҲжÿ
ҶҧҧֱӴӴĩ˶ǿһۣ˵ʲôʱȴȻ뵽ҪˣĹĵغˣҾͲƽˣҵٴ֣ԺҲˡ
˵꣬Ť֫ȥǿıӰһۣ˵ʲô극߰ɣϲľǲ䷹ˣҼǵǰиܳԵգǸǹϵӢôǲϵˣ
Ҷͣһ£ͬʱ³˳ȹڣŤͷǿ˵˭˵ǲϵˣ㲻ڵʱǼһԷҲٻٻʱ䣬ǲŲǡ
ǿ˻ֵǽɣһԸԺˣǶҺúչٻٻţʳ֮ͼ˹ϾԷˡ
Ҷǵ㻹еģȥӢͰˣʱҲˣƽʱͦæġ
ǿ˻֣ɿٻٻɳߣ룬˸绰
̬һĿүѵҴ绰ʲôָʾ
ޣҲû£ʮ˸ɫ˹ڶѧ¥㾡찲ŰɡǿӦżɽҲûоʲô˼ĵط
ӦһĩеŤ˵ү˵Ҫ뿪ǰɣ
ûҾҪˣԺĴҲ̫ࡣǿӦһ˵
үһߣǧӿǾûˣҪ£ǿôأ̾һеС˵ֻȴǺһĨ΢΢УŮ˵ơ
ǿɫΪӦģǧӺͰζһģѾź˺飬һñõǣȻҪǱõҲֲסʱҴ绰ҾͻЭ飬ҶľҲԼˣʱ㱨ԬɽܻʤеҲá
Ӧүô˵ҾͷĶˣϾºóô³ôõͻȻҪߣȻеˣ·ҿ϶޷˵ظߵģɫ˥
ʱǿֱӴ˵ʲô㻹ǸϽҵĲ˰ɣЩ߰£ŪúôƵġ
˵꣬ǿֱжϵֻȴǾñŤ˼㣬Ҳ֪ʲô絹Щ


623 ԵŮ
ˮ£һӲˣмһٻٻƵ⣬Ե⣬ԸһЩĲˣʳ֮͹ġ
ʱǿٻٻҶӢΧڲϣڵͷŶʱûŴӴˣͺǱЬײȹƵģر죬һһ߳һ̾ţ磬ͦģǰٽˣֹٻٻⶼѧУһһŮ
ǿüͷ˵⻰˵˻ôͽйˣ
ٻٻһյĸ첲ûգǣϹ˵ʲôҪ˵ҲڹҼү㻹ҪҪˣ
ոЦһĩֱӵͷͳһ߳һ˵˵ˣ磬ⷹǺóԣȻʳ֮Ĵģһֱȥʳ֮Էһ̫ҲԲ𣬶Ҫźţ̫鷳ⶼմĹ⣬ͷҲ˰ɣҾͿԵóԵˡ
Ҷһ죬ӵ̧һţͬʱ˵գϹ˵ʲôٻٻأ
մһɱʱ̧ͷŴضҶĩ˰ķȥίû˵ٽڣ绹Ǻٻٻˣⶼģˮ
϶ʱһӢЦ˳˦˦βˣǻǳԷɣѵʦһΣǺúþ۾ۣһߣ֪ʲôʱܻأ
ٻٻһ䣬ûգúóĶɣһҪҼүɾͳԲʲôöˡ
նû˵ֱӵͷͳһ߳һ˵ţʦһߣԺԵóԵĶˣҲÿθ㣬ǲܳġģ᲻߰ҲһȥǸʲô˵ĺʱߡз繷ÿ춼зУӲڡ
ǿǳ˳飬վǱ׼ĳԻֻǲô˹ȥ൱ƽӦʲôúչٻٻ㵹ųԣˣԺҪԶǾٻٻȥʳ֮԰ɣţʱˣǮġ
ģ̧ͷߵȫǲ֭ǶСС۾⣬˼㡣
ǿͷӦûͷҾ͸绰ʳ֮ܣż˳Էж£
ۣܿǶ൱Ůҵңǰһͦأû뵽֮ĹϵȻôã̫ˣУԺٻٻȥԷһʶһܣôŮҵңǾҵż񣡡
˫أһֻŴʵûʲôζڣǿֱͷȴ΢΢ɣôһȺֹ۵ٻٻǾһ¡
ҶǿһۣҲͷһʱ֮Ͼոоı仯ҲѸٳ±ȱ˳ԵˣȻԵ൱͡
Сʱ֮󣬼˳ԵöˣϵĲ˻֮һţնԱˣֻܿһӲˣ۰ͰͳţȴǳԲˣǳԻ󱯰
ǿڳţʱҶʼǿˣǿ߲ܣķΧ֮У˳Ե˵ʱǰһӲ˶ɵˣǿ΢΢˶һƿʼӿ׾еʳﶼ
պȵеˣ첱ӴֵضٻٻٻٻԺȥԷһҪҰ˵ôôãҵˣ㿴ҳôƯֺܷȴû׷ʺհɣ
ӢҶǳ˳飬ʵǿסˣͬʱգȥһţӢһߺǿ˸кʦٻٻǾˣ֮˵ĻˣУʦİɣԺٻٻͽˣһúչ´ٻʱ֤ῴһװֵĹ
ȴ˼£ͬʱͷ˵һߣôúȵľƣһٺϼʺţ
һ࣬Ҷûض˵ˣϽ߰ɣʲôʺˣѧУҪôҲñһɣ
ľأѾʲôˣһ˳ӦľͺˣǵԻҲһĳԻеּįʽ˵˵ٴλͷֻĴոתһ룬ͱӢҶƵ˷֮⡣
űϣٻٻһƬ糺죬Ҳ֪뵽ʲô飬Ťͷǿʱпʼϵĺϼʱ⣬ů뽿ޣɢȴ檱ζ
ĩһᣬֱӵǿĻУ̵СૻүһߣҺþöܺһˣϣһҪ𵴸
ǿжʱӿһĨȣٻٻĺ󱳻ȥԲĲλţĩ˵˵ٻٻҪˣǾ͸Ҵ绰ٻˣӱҲһʱ䣬úܡ
ٻٻɫӷˣ˼ѾûзⷽˣǿСϲ˲ĩỽү
һĺǿֱӱ˾ž⣬һĴϣӰ涣Ӱȴ´档
Ҳ֪˶ãٻٻʼնڴţǸɤӷӵ˼״̬Ϻš𵴡ϾһƬ㺹ˮ֮ɢһ˵ζ㡣
ǿŻԵٻٻ˴ⷬڣٻٻľˣѾ˼ޣȴڼֻ֣Ϊ
ԡϴ˸裬ǿüͷٻٻȴƺ˸ĶŮ˵ĸԣֻſ֮󣬲ɢԵһ档
ҡҡͷǿ૵ƺеǵĸˣһˣͻֲͬı֣ÿŮԸĲͬͻֳͬΪе˼һϣСӹȻ˦ҺԶһûƶ
ĵ£е붼ʰ˳֮УЩ֮µһεʰˣϴˣѵظˣҲˣ֮дɨøɸɾ
Щ£Ьӣ߳վſڣָ˸ŵƺţʼ磬ĩתߣ߱૵͵Ǹٻٻһɣ̫֮Ļ䣬һԺĻỹǲˡ
߳ʱһİµϳ룬ѳӿ֣ӱ֣ģȴһֱǿʹãһҲòˣǾֻԭˡ
ҹɫ֮У֣С֮ҲһƬڰ֮Уǿѳ֣ͣļſڣ룬һţĩתߡ
ŵݺܼ򵥣ŶǿķˣӾͻˣֻԺҪԸȥ˵ĻǾ͵ްɣҿϰˣ˱һü
⣬һߣҪ²ܻúñأҪҵĻǾƵɣǱߵľƵ꣬ˣҾͻ㣬ϣǸʱܱҸжʵɣҵ뷨ܼ򵥣ǾǺúúӣ


624 ճ
ͷ峿ʱ֣̫δҲӣһ˹˹ʻ˹ԭڸʻλϣǿںϡ
֮ͣԭͷֱƿ³򿪺䣬ǿ˳˵Ķ࣬ǿӣӡ
ͷһ࣬ͣһɫ֣ͧͧﲻ䱸ķ䣬ڴ֮װ˲ٵͣԱ·衣
ǿƿţ˿ͷܣͷȴ΢΢һŤͷٿһۣںڰ֮УΨʱʱ˸޺ƲϵܵĽ־Ҳ֪ΪʲôͻȻһ£ĩ˲Žָƽ
վǿһ࣬һɫĴ׿㣬һ޷һ˫ɫ˶Ьɾˬ
޷Ҳǰɫģʱģͷзݵһ໬£һ˵䣬޷֮¾һɫĽ£βκεӷף
ԭᵽ֮ͧϣԿ׵ݵǿУü˵үףһ·˳磬Ҵͷ飬ȥĵ̣һЩ
ǿļͷŵ˵С磬ͷ˿ʱ䣬ʹҰɣѾ֪ˣʵ뿪Ҳ̫Զ
˵ͷſ˫ۣһϵؿǿӢ͸һ˵ζǿҲû룬һ¡
ʱԭͧͷеƤЦ˵үҶ׼ˣͧϵʳﶼڱһЩʵˮһ·ӦԵˣԺҪգ
ǿļͷʲôС䣬ԺúչС磬Բ˿
ǣٶҾֵƵģҸ϶ԿοɣŵģǲʹӮ˶õƿأٺ٣ºóԭֺǺ˵ʼգ۵׶͸һ˵ĳݡ
ǿûٴֻǲһۣŤͷŷ˵ʲôС磬ˣʲôʱϵЭôǱڵǲܺ˺Ƥġ
˵꣬ĸ첲ͷ֮ͧУŷһԭ΢΢һЦǿһļʻգǿͧͨѩ׵ͧһ֧һ˳ȥ
ԭͧȥķЩĽ̾һ٣үߣǴȱŮղλŮ飬Ư˼С㻹Ҫϼ֣Ůˣû֮һ
˵ͷղλŮʿҪǼȦĻǾԿԳΪǣֻǵһƿҲӮٵƱֻүŮˣȴǲΪǮȥԱ
ԭ˵ͷĩе˷ܵ˵үʵ̫ǿˣҪĻǿܾҪԶɽŪˣЦǣһжү֧ţڵãһжǷ˵㣬Ҫ㻹飬ԶɽͱŪˡ
ԭĸ첲ٿһǿȥķ΢΢ЦڵһУүģԻͷȱǱߵķˣʹҹȥһˣѹ˾ȥɣҲûбķʽ֧үֻͨΪҵĳˡ
ԭ˴˫֣е˷ܵص˵ͷͬʱü٣°ɣҿ϶Ըģ˵ү̫ƯˣѾӵ綥ʩǵȥ
үӰǿ϶ģҿԿ϶δǵ˹ĻҲȥ꣬˼άֻҪүڣͻڣûܹĵλһүɱ˱ѩ˺Ͱ֮ﵽ۷壬ǵѡ񲻻
˵ʱ߶˼΢΢ĳ⣬ͷˮ浴䣬һƵ΢⣬ǿͧѾ׿Ӱˡ
ͧϣǿһֻڲٿŷ򣬽ʻ˺ӵ˺֮УԶĺƽ߶һƳɫĳ⣬һ·趨ԶԼʻٶȣתߵ˼װϡ
ҹɫУҲյߣ˼װϣ֮ϥ˫۱˫ȣ°͸Բϥϣĩ˵ڣɫˣ˵ճľɫ֮һһûпأ쵹ǿԸһˡ
ǿ˿Զĺƽ棬ɵ˵ͷԿճˣɫǱڵٶȣСʱͽ˹ȻͻԽԽůˣ㴩õеˡ
΢΢һЦЦĵ£Ƕǳǳľѣ˵£һӾº·һҪãҾͿȥӾˣҪܹͺˡ
°ɣĺӾ㣬Ҳ£ȵ֮¶ȥ棬һΣҲûʲôĿԣгһһɣٿԿķ羰
ǿһۣɫĴ׿عϣճߣʱ˫ȽһȻչβγ°
ǿ˳ӣʱ鲻ϹʱĳȴǸһ˵ңһһʤƲĽ£òײŰѳȥˣҪһΣԾͻᱻɹˡ
ʱദǿĵ֮ƱøǿˣҲƯ˼֣ھͶ䣬ĻӴˡ
ñӦһŵĩ˰ϥϣǿ۾ЦЦı飬һ˵㺡
ǡǡڴʱƽ֮ϣһִջ𣬺ˮԶһƬ죬ǿٴθ֪˴֮ƣڵƹһ£ʹɢƱóǽ֮ơ
ֻһνƣǿսҲһַʽûκεĲʣʱ˿̣̫һ㣬ͧɢɼ΢⣬ɽԶԶճңӦȴ͸˵ĬС
ֻȴǸ֪ǿɢĴ֮ƣ۵ףֻԶճƽ̫ұƯͻʵĸдԲ̣һ̣۾ӳ㣬ֵ̬
̫еĺˮȾˣʱĺϣǿһ֮ͧ⣬һճʹţ˫ȲһȻȻط£Ȼɡ
ĩǿϣ૵ڣ̫ˣǺճճͻȻͺһ㣬ǴһӳζҷǷɼȥסȥ˵
˵ĵ£ָأĿ͸żֵĳңͷǿĿŨңҧҧֱӱסǿĸ첲ױճе
ȻˣҪһ㣬ҲΪĵ׵ңʱ˿̣ڽ͸żֵĺΣһϸɴ͸˵ĺÿ
ǿвŤͷ䣬鴽ݰףüĿ续·Өʯһ㣬ǹӷݣһֽ֮Уһİ̾ôȥҿӲĹˣ̫ˣ


625 ֮
潥ÿտ紺˳ģʱ˿̣װ֮ϣǿŽţϾֻǴһTһӶ̿㣬ٻٻǰ··һʮɫ֮ͬ⣬ʽûʲô
ǿϣǴһ˵ĺÿ˵һ۾˧磬һжȣӲ
һ·˹ĴֻԽԽ٣۴һƬã鿴ýζ֮£ʱʱһȺȺ͸׳ۣʱʱᷢľ
ʱѾ޷ˣֻһɫĽһ׿㣬һףֻһΣﴩ£Ե̫ڱ¶ǿе㿸סζ
ҲԽԽ죬ÿһǿᱻڵңԺһɫǺģ糯ϼȾټӯּ࣬ƣԾ֮еŮˡ
ǿڼװϣϵţӰһ˫СŲڼװϣ˺Ϻ£ֵı֣˾׽
ʱǿļװϷѡϻƻͳӣѺڳЩˣ˺ϣȴ൱Ӧһ໹żģⶼǷǰ׼õģ֮лˣȫԼġ
ٴվǿߣֱ£ĩŤŤ֫ڣԽԽˣҵȥ·ô
ǿ˰֣һƻֱӳƻһӸΪȣȻˣʵǿȣʣȶ¡
һۣŽţŤ֫Ÿߵ˴֮УУèƵģʮ
ǿıӰһۣȥԼҪʮСʱһȡˣȻ˿˩ȥֶ˺ͧٶȣܹģǾԾǴˡ
źõˣǿٴͷգһ뿪оȻһĨĲᣬĨе˿һþˣǻֵĸ顣
ֲֻζȴǿζܾãһ൱飬ͷĶƣ૵ƽͣһָж֮ģҲǵһγĨоȴҵһӵУΪ˿羰飬С
૵ĵ£֪ź嫵Ĵ󺣣ɢٴһ䣬͸һӲã嫣Ǻ֮ƣʱ˿̣ǿͺ˴֮У͸˵ζʱ˿̣ȴûܵɣ˵ս״̬УҲˣȴǻֵܵ𵴣˵ڽƷ˸ƿصļɡ
ֻǽ£߱ɸԣĸ־֣ҲܹʧзֽƵļɣȴڵһνƵʱͱŪҲǿǿܳķɣֻ֮ˣǻһˣǾ
ٶеƶ䣬ǿٴ૵֮ơ֮ơɽ֮ƣƶҲ͸ƣƶΣȻֵ̫˼ˣô˵Ȼеһһľ͸ƣֻǵ̫ڵԲżѸӦҪȱĽƣһҪһȥ˽Щͬơ
뵽ʱǿٴη΢΢ı仯Ӧƶ䣬Ӧķ磬һƵƷĸӦ֮УŲһζ
Сʱ֮ǿȫֵĸӦ֮Уʱߴһϸ΢ĽŲϢ
ӰӴ֮˳ǿŤͷһۣʱһ׼ʽȻᣬһɫӾ£ȫչʾˣһƿյ֫ȳƵĴ֮䣬γ˿ŵı
ڿ㻹ϵʽƣסκζȻˣĳߴ磬ҲҵʺӾ㣬ڵһǵúúôƨ֮Ѱҵͣڹǿ
ǿ˫ֶ˶ӽƵ״̬֮˳ѾûȥˣϾڻûдﵽֻȻɵĵز
Ťϸǿߣ޳ȻֱĨѩӳһƬʣָ˸ѣֱӵݵǿߣ΢΢Ц˵ڣҸոձˣܺóأ²ҸղڱﻹʲôţšơжΣѺģʲôˣֵζҲأһҸһٷʢ緹
ǿҧһѣһ֭ˮڿǻ֮˳ζһ˿̵飬鴩ֻûವġ
΢΢Ӧһǿ˵ʲôʱĿȴ鵽һĵϣĩһ˳˵ˣϴһӾһˣͻѵ˸۶ϣǿһ΢΢һӿ˵˵Ĵ֮С
㲻ţټͧٶȣ֮Ͳˣǿһӿڿлһߣ˼װϡ
һǹ㣬ٶأڼװϣڲ·ţǿ׳βԾţȥʼնǼ׷Բĵطڣ뿪ˮôӴ㼫
һֱɷһۣڣôĽǹ㣬ǻģǵһ
һʹǰһƬҵĻȣ첲һƬѩŹߣʱǿĿ⣬һγһӳݡ
ĩܵǰֱӶָ˼ѣʱǿոշźõˣߵ˽ǹǰĳıһȣǡǡʱֱͷ˹
ǿĽǶȿȥǵҵߣѩټʵȴ׸Сһµѩףıǻٴһȣķ羰
ǿҧҧͷ˳β򴬲֮еĳһһ˵磬ǾͳƬˣôʵĴ㣬㹻˳Եˡ
龶ֱվǿ൱ӦðڣԽԽˣһô㣬϶һء
Ǳģʮңһٽ϶ûأһҰˣŪƬҵǿûǼӵ΢΢һ£˾֮е˿֮ͲֶˣȻˣǲ¡
ǿӦһʱѾ߽˳֮Уͧĳ൱֮󣬿ɾ̨࣬൱ûǿȴǻȻû⣬΢΢һ㾶ֱͷ˿
Ƶӿ֮УȫֿǿһһƬ绨ţĵӰ˲䱻иĴ飬ͷһ࣬βǶһͲ
гһҵĳ飬һʮ飬£н΢΢һڵƹ˹˴֮ƣ֮͸żֵңЩ⴫һĆƬ֮ﵽʾǿ˵Ŀ


626 
鶢ǿ֣һľ̾ôһ㣬ôһ˲ͱѳС飬ָоһƵģɣЩۻ֮С
ǿһóһУ˼ζ棬κͺں˵ʣʲôûмӡ
ƬȷǿǰִʱЩʳڻҰ֮УʲôʲôЩʳҲԣȣֻǼӵεһζˡ
ֻûַǾԻ֮𺳵ģԼǰķʽڴȻˣ֪𺳣ҲʲôӦĸԣǿԵ
˵ƽ֮дþˣҲѾ˼ֵı仯Իǲ̫ת䣬ǿ򵥴ֱ
ۣڣ̫ˣҺóỽһĩչ۱סǿȫɼͬʱ۾ðСǡ
ǿһֻܵԲؼѹеǵԽԽˣͬʱڵٴβϱǿһֱɢ׵ķΧһƬ˸֪֮С
Ӳһĵ£ͺĳֻþ֮УǿȲϵĦ˫ȣȫԼ
ǿҧҧ׼ϳĵ£ȴͻȻһĩ𣬽鷴ת壬һֶֻǸӣװŴԼʮ⣬һֱֻϸӰڴ֮һ̾վ˼װϡ
Ӻڼװϣǿǿеǵ룬תһĴϣ˫ȽţĦˮĴ۾ǿһ鶯
ʮ֮⣬֣Ҵ϶䱸򣬾Ծǳǿģǿ˵ĿȻԶϵ״̬ԾһȺÿҴϴԼа˾ʮڼװϣжһڴ֮УǿƣⲨҲٶˣƽÿҴһˣϾС͵𽢡
ʱ˼֣ͧٶȣٴ֮ľ룬Ѿ俴ԶĽһЩͺһſˮƵġ
ǿ߻ؼʻգͧٶȿĺӣվ˼װϡ
ȡŵһ֧ѻǹֱװЩܿװһ̨͵ľѻǹĩǹŶȻȵԶ㣡
ҴϵĺһŴЦϴżֵĲмʱǿеǹˣһǹȥֱӺ˼ʻ֮УʻֱӱΪƽأҪ֪ǧ׵ľ룬ǿǹֱӴ˹ȥ
Ⲩһͬʱ˵ڼװϣʱһǹһҴҲͣʻձûܹ뵽ɴ˿ɼǿеһƿģӵҲϣǾͲͨʹõģȫԱڵˡ
һŴӵӴӴߵ˼װϣԶǿۺʲôˣѵǿս𣿡
Ǳ׼жǿһȵƾǣǻǲԶˣƬǾͲӦֺεǸʲô˼򣬾дֻǴӻĳģǵĿ̫ԣұֱˣ˾ҵĴֻǵĶ⣬ǿԹˣһΣҾһǹ㣡
ⷬҲжӵĿǿûнκε豸ͰôԶľ룬ˣǾǾԵˡ
СӣôֻһǹҾͲܹӦùǵǶ̼ԶģҾ㿴ҺԵ³ͷӴߺţֻ˻ӣһŻֱһ໹ͻڶ׼ǿͧ
ɫֱӱ÷ףվǿǿһۣĩСشյߣղǹʱĶǿᵽ˼еǹӳԸиʢˣʱٿôĻڶţΨһ˾ǿˡ
ǿһȵһȺҪ취۷ҲúǼƽˣȻвңľǱң˭Ҳˣɣ
ͷӲɹЦеҲʼЦӳϿǿһСͧһȴ𽢣ȫͲһϵοǿֻһˡһǹ
ǿҧҧСڣҪǸϽ߰ɣԷĴҲͣҶ𽢰Ҫôƺûʤ㣬ֻܽٶϵˡ
ǿǵİɣҪǻһǰһǲ֪ôԸЩһˣֻܳ嵽ǵĴȥŪǣڣҾվҲǴֻ𽢣ǺĸҶŪǣ
Ŵͣеǿһۣ⻹һνӴôʹֱǿǰȻҲ䣬ܾŵı֣ЩҲǿģֻһΣֱ֣ȴƵġ
̫ˣ૵˫߬úֱܽ㶶ǿֻǾ£𽢾Ȼֿʼǰʻˣлڵڿ̧ƺһ̾Ҫˡ
ǿڵƹһ£ɢһĨãԶζǽ˺֮ƣʱһƳĻӦͺƵģ潥ʼ𽢵ΧγһС
Ҵϵͬʱ˻壬Ų˵ڼװϣʱϵһţ˴ߺȣߣôִаһôӴģҪˣ
ϴ󣬲ˣҲ߲ˣеƺž޴ƴǵĴȫˣ
ⲻܣ˵һ㣬ЩӦڲٿһ㣬Բܣ
һʱ֮䣬ϵ˶ڿ޵ҲʱһЩ˵Ŀ⿴ǿϣڵƬ򣬾ȻǷƽ˾һ㲨ûУһһָϴ󣬿쿴ǸˣΪʲôû£Ѳɣڲٿصģ
ӺͷŤͷǿֻǶһҲɴ˸£૵ϣתΪʲôܹٿش󺣵ƣԲˣ
뵽ʱͷֽһεϴץŴϣ񣬷ŹǰɣǴˣǲӦԺҲˣ
ͷһеĺʱǶǿϣŹǰɣ
ЩտʼЩҲ룬˼֮е൱ˣһߺţⲨ˻һ߹ǶϿͷֵ൱ϡ
ʱ˿̣ǸѾ𽢶ĵ㣬һһûò˶ãҴͻ᳹ױ뺣ף뺣֮ܵװӰ죬Ҵ֪ᱻ͵ʲôطȥ
ֻǲϵǱˣãã֮ϣ뺣׾ֻ·һ


627 
ǿüë˶Ťͷһۣŵ˵飬úôţ˳ԵƬҵȥⲨôǴ⣬ӻ̵ˮҾ˳ǽ鷳
˵ĵ£ͧȥӰֱһæվ˴ϱϣʱǿѾǧ֮⣬ں縲ƽأһȥ͵˼Զľ룬ٴδʱѾվһ𽢵ļװ֮ϡ
ǿվڴӵǰʱǸѾƽڲϲţһ˵ķŭ𽢲ţеվȡ
ڼװǰǿǰͷʵӵ߲ǿ·𣬵ȴݣһƵġ
ҲˣԶᣡ밡Ҫ֪ôͣôҲֵܶģҾǼֻһˣͧļֵߣһŲٵĺöҲǹҾҲˣ治ǶģԵǶǮ
ӵͷһؿǿ۵͸η壬ֻǿϲûа飬ԽԽˣĩٴ˵ɱңһеôԺҿ򹤣׬ȡǮǾһֳɣһǴ˭Ǿʹ˭Ҿֵҳϵūͣ
ǿһۣһŰѴߵ֮⣬źʲôԵĶǮⶼʲô߰£㣬ƬӦֺܳģճûпԲĵ죬ؼһ㣬ĺû
񣬲ҲǸոչû죬ĵڶ֮ǰһֱһֻһ磬ǵˣ̫ƽһ˻أȣڶֿ࣬һµû뵽ȴˣ֮ǺϼһռǾҹȴǱֱӻˣĹУǾ
Ǻһǧˣһӣ˻⸽һСϢҴһֵܳ뿴ܲһƱȻٻȥҲ֪ﲻٵĺõطϵĻ̫ˣмĸ֣׷ɱһǧ๫ɱǺüˣǵ𽢱Ū˺üңΨһһѲҲǸŪˣǲŻôǱ
ھȱһǿܣҪǴɱȥǾԿüԺЩҳϵūͣһúźģЩūͰɣӿһͷͬʱǿЬӣֳ˾ηľٶ
ǿĿ͸żֵĹŹ֣˵طе죬ôѰ˼ǱȻʵʲôţ˵ң̫ƽŵ㣬ң
Ӷû˵ֱӰǿĩٴǿЬӵǵǺ׼ȷģ·ֵֻҵƲģôĺ飬ӦǺŵ־ͽдӺţҲ֪ĺ֮һ
ֻһ֣ǰûУƺƾðĵĸԴ൱ḻҲ൱֮󣬾ƽ֮ϣ滹Ľ൱ƯЩ¥ͺǼƵƵġ
ؼһ㣬Һ濴УлʿУʵ̫ˣҾǿôĽУȥû뵽ԷʵôǿԲЩ֮ˣֻ֣ͰǴ˸仨ˮˮˮͲٿһСǸܶӡ
ǿü˵ȻǱռǼ뿪Լٹңɢ̫ƽϵһЩȺ
˵ӦǽбɣǿȻʵʱ涼ƽһЩԶĺȫǿǰⲨ˵ͽȴ൱ϣǾûаķ˼
һ˵ͷƺǽбʶ
ҵĵǿӦһǡǡʱ֮м˳Щ˵жǹһ̤ϼװ壬һȺ˶ǶֻһǿվţһžǹͶ׼ǿ
ǿ˵ģһɫ䣬ٴڵϣ˵ǲ֪ĵֲ̣ûͻȻһԭǾ񼣣ôĵ죬ƽʱټ
˵ĵ£ﷴ˵ţ֮֮
ʱһǹ𣬴Ȼͷ˾еǹǿѸֱӵǿǰģ񣡲ö
ֻӵȴѾ˹ӵǼʱˣֻ˶ɴ۾Щ̵ضŴӣôӵĽֻһǾǱѡ
ǿһ죬ڵƹһ£֮Ʋеӵڴǰһ״ֱͣӹ̶˿У׷ױ֮𵴿ڼװϣһž
ٴιڵϣ˵ϣ񼣣
еĺͬʱڼװϣϣ񼣣
ǼոճĺҲæڵϣͬĻֶΣֻ֮ܳΪˡ
ǿе˴һۣһվǰǹǳϣ˳ְⲨȫŪʡΪӵٶϨеɱ⡣
ӣɣԺĻؾͳΪĸ죬ҪٵˣڵϢţҸܼǧ˵ĺţҲеôˡ
ǿ˵ĩ˻һתˣ˰Ѵ޺ãȻеˣһȥ
ٴǿЬӣĩ̧ͷӦϣʵūָԺǻ֮Ǿʥ
ǿûӦתֱӴ˺һһͧȥ治ϲţǿĽ£ȴǷ·˿ׯ
һСվԿ󺣣ǿںԽԽԶٴ૵񼣰
һȺ࿴˼ۣ͸һ˵˷ܣĩǵ˵Ծ֮ܳС
ûϣ󺣶ָܳΪˣǾǵң
ŤͷһۣⲨµĺʱһǳʥͽһͦͦصղѾ˵ˣʥΪˣǱúػʥˣȥ޴޺Ǿͻͷе˻ؼң
еĺͬʱ˸첲ߺţؼңؼң
⼸˴֮ˣÿһٶ˶վ˼װϣһ֮ҲͬĶŸ첲ϴߺţؼңؼңؼң
ڴϴþòƽϢ


628 汻
ص֮ͧϣǿŷ֣ʼնվڴԣԶԶ𽢣˵Ҳ̫׷ʲôǿⲨ˵ʲôǲ뿪ֱǿں˻һ
۾ĹâǿվߣŽһ£ػһڣҵӢۣ
һʱǰγ۵Ĳǿıǻһȣĸ첲ˣԶˣⶼˣ̫磬Իзɣ극֮ҲϢһ£ʵڲУǾڴϢһҹߡ
ڣһȥţźͶΣȭͷĩ˻һתˣڣǡЩô죿
ޣùǣˣǻںŵġǿͷӦһĩ˰Ѿѻǹ𿪣ַŻ˺֮УӳŴ֮ȥ׻ϣγһ˵УǰٴθСǡ
ǣҧҧ촽еŵ˵ǣڣǶǺǣǲҪѺغذĻǿɾ鷳ˣǵУ硭ǳûǸϽӰɣ
ǿͣס˽Ųһͣ£ڽ֮УԲûע⵽ӲײĺϣһĨѣǿвٴһ
治֪ʲôǿһʱһƨ˵ϣɶݳ֣ĩ˻һתѾշˣһθǻȥԺͻΪʣҲֻܵڻˡ
סǿĴֱ֣վһٴη𼸷ֵŮ˷飬ǿʼնѹŵӿ
վ֮ƨɣֻǱ£ΡΡض˼£һϸɵĺҲ֮ǿɰת˹ȥʱɫһ죬ֻȴ͸żֵ𶯣ظһ䣺ڻңôǿĺţȻֻܵڻңôôأ
ǿǳ˳飬ҡҡͷ˵ʲôˣͨ˵ԴӺţȷǻη壬㲻ҲģҲͣ£ͣǾڱԼˡ
Ѻӷ֮Уǿٴͧǰʻȥڳ￪ʼæˡ
ڴ𽢵ʱ򣬴ӶǿɱֳĨԵϣֻǿҲûӦԹ԰ѴˣֱǿͧˣŤ޴ļߺϽһǱ߿ޣϵͳһҪ񣬱Щµļһײ񡣡
ǿʻȥʮ֮ٴԶʻĩߵװϣʼ˽ǹ飬֮ƿƵ飬ﵽⶼһ΢΢֬Ǿ΢˿Ľ
˼֮Ť֫˳ʳһ̶κһţţ֮ٴתص棬µ鶼˳óƿơ
򿪺ƿǿȵ˱ƣĩ˵ڣȵưɣ󺣣ƺʳзζ
ǿҲûֱӾͰѱеĺƹȥ˶κţţЩʳʵ̫⿵ַʳıȴ൱̵ҪЩʳ΢һ¾ˣԭ֭ԭζҪ̫ĵϡ
ٷ˽һСʱų꣬ҲԵò٣С΢΢ЩǽʵСȴԸУֻǶ˼ֵԲ󣬷ֵĻ
ƿƶǿȥִӾƹ֮ƿźһƿµĶǿĶӣʱưһ죬ڼװϣѾ΢΢⣬գ˼˵Ŀ
Ҳź˵ζͷڼװϣǿһۣ۲ٴε۾ʱ·ĵ˼
ǿʱ⣬ٹעߵ£˶Ƶ˼֮УղŽŴ֮ƣȫԻ𽢣Уûжð֮
һλع׼ϵߣȥÿһСݣÿһľԼÿһȪƣЩƽʱûע⵽ڽŸ˽⣬ӶĽƼɣϾڴ֮УܰڸҹԼӥۼˣôежԵַ֮ƣȫγɻصЧԱûκε⡣
ο˴֮ƣԽñĵ֮ƣ֮ƣ룬֮ơ֮ƣⶼǿԽõƣֻҪܽõһ˿ƣǾĳȻˣҪƣӦļ֮⣬Ҫǿƣһеĸ
ǿһοʼӦ֮ƣӵķ磬ǰûҲγƣһθӦȴڷпӵֵı仯Щƻ鶯һ˵ζͺ֮ȫͬ
ָ֮ϣʼһƵƣǷ֮ƣһһõĺָͯⲻˣţȴ쳣һƵ΢ǿܿʼγɣϵӵţȻ΢֮ʱƵİȴǸˡ
£ǿֻϴһĨ˵廬һ߷ӯѹǿ˫һֱӱסĲӣ˵֮ɢһãһ˵ҡ
ʱ˿̣Ҳȵģ͸һ˵Ϣ˲Ť壬ǿڵĵ֮ѹôãһν⣬ҲѹƲסˣƲڣչ˰˰ף֮ɢ
ǿֱӰ֮ϣֿŵ˼޵ʧʧ֮ǰ̾һһǱɹˣߴôŮˣò벻ˮѣ˵еڰеҡ
̺ѩ׵ļװϣⷬڳ˺ܾãǿֻڵһ㷭ڣһƵƲɢţʼա
ģǸǾ޽еĴڣʱźǿദɫµı仯Ǻֹ£ֱ˫£ǿԼ𵴲
Ҳ൱ǹӲɤڴ֮ϴټů⣬˻뺹꣬鳹׻Թȥ֮ǿͣ
ͷһۣǿƽĩ壬ֱԾ˺ˮ֮УӾ׷ԶʻֻͧвûκεĻ⣬һֱ·ʽʲôǶڡ
һ֮ǿ֪ҵŮ˺͵֮ĽϾǶôƣ֮У֮ƣѾȰȭ֮˼ֶѣҪٺڼΣôƾͻȱƽ⣬ͿԽ֮ưԵ֮Ƶ֮ˡ
飬ȷֱƯ֣òģ˴һ˵ζͺŮһ㣬ˡ
ǿᵽ֣Զɽ˵Ļⷬڣɾһ飬ͺһƵģǵŮ˵ĸı䡣


629 Ц
ǿĲ²֮УҵŮ˾Բÿһ˶ӵ֮ǰһֳһ飬ҾֻôŮӵôӦûʲôʣֵģΪʲô飬һӦֻܹĶ͡
һֱ˴ԼһСʱǿеǿ˳ˣ˼װ֮ϣ˶壬˴֮ƣˮȫȥ൱
ǿ·ٿżװϵ飬ɽͰĽŮһ㣬ѩ֬ļ͸˵ζžĸоʢˣͺ˱ʯһ㡣
Ůˣﵽļǿ˵һĿЩŲйһڣô壬ֿƲסԼĸдٴü֮л̺֪ĶϾҵĵ֣ģĲΣûĵԺǵҸȥԶһΣ֣嵱̽һ¹ڵ
ⷬ૵ĵ£ǿ壬˴֮УŵҵĴϣϾʲôûУڼװϣ̫䣬ô㲻̫ʵĸо
ٴλصװϣǿڴͷȥ֪֮ƣһֱȵ̫ɽúͮͮһƬһ޼ʵĴ󺣱һǺˮһǻ棬˫ۣ룬Ѵͣ
ѾλڳˣСʱ·̣û֮ǰֱӵǵЩ飬Ҫ˵ס
̫˺ƽ֮£ǿ֪Ŵ֮һһʧڼޣٴ˼ճ̫֮ƶǲӦʧģڴ֮ȴһҲӦˡ
ͷҹ˸ǳǶɢ޾΢⣬󺣣ǿ̧ͷĸ֪֮УʱǡǡӦǳ֮ơ
Ĺɣڸóֵʱ֣óûʱû̫ɽǳҫǧı䣬ǰԵƥĴ֮ƣҲκεǿ֮Уô˵ƽᣬҲӦҪƽһ㣬ʲôĻӦʲô飬е˼
ǿ૵ͷڽƵĸоԽԽһ˵ͬʱ֮ƣ𵴣ʼʼɢϱǿ
ͧں沨ɺˮԶĵطƫ˺ǿҲ⣬Ӧǳ֮ƣֶֻʼ˸еǣһһģĹ
ʱĿ⿴ǰ󺣴һԶϢ΢ҲЩǿվҡҡͷ鷳Ȼӭһ꣬ƺ籩ͦӦʮˣһǱܿˡ
߽֮УǿʼͧһʻȥֻѲոʻȥףǰͻȻһ꣬ӹ棬޾ķ籩ˣߴĺжʮףͧʼҡҡλ
ǿüͷ֣ڵƹٴν˴֮ƣͧܰ׵ľڣ׵ķΧƽȴɲֹ˼΢΢һֽ˷֮ơ
޾ķ籩ȴǿڵķԲףƽĸ壬һ˿ķ궼ûУͬʱú֮ƺͷ֮ƣǿѾû˼ȥˣ͸һ˵ĳظУĹʼһžĴ졣
ֻǿɫƽǶôѹȻûаڽú֮ƺͷ֮ƵĹ̵УжȻ֮˸˽⣬֮ʼȶ
һСʱ֮󣬷籩ɣǿıǿ֮ҲʼѪ˿ǲٿɵģƣɵƣԽһСʱ֮Ҳô㿸סˣ籩ȴԽԽˣֻܼ̼Ӳȥ
һСʱȥˣǿ忪ʼǿ֮еѪ˿䵽˵ϣˮΣôŵ棬ֻûзֹһ籩ʼһƫƣʮ֮󣬷籩ʧ
ǿŤͷһۣ籩Ѿǧ׵ĵطһӴķ籩ǹȥˣû˵͸Уʱ֮ƿʼ𵴣żƣûôƣʱ
ǰǾķ籩ֻᱣԼӲȥȴԭأʼձ׵ľ룬ֲͬĴȻͬĽ
ٴߵװϣǿһƨ˾ͺһ㣬ȴ͸һĨ˵ĹŹ֣ƺЦȴЦֻϵļڲϳ鶯ţ൱
ҲУû뵽֮ҵƻܹøǿҲ֮ƱǿˣŽ֮ѾĽ֮ˣƣ׹ʲôǽˡ
ǿ૵֮Ƶ֮У建ػָţ֮ǰûа۵һԴʱָǿ첻
Сʱ֮ڼװڴϴ֪ܵı仯籩Ѿ֮⣬֮УѾƵĸӦΧǲ³һ
ֻؼҵĸоãǿü˵ЦĸоԽԽˣ˼ֵȻС
ֻʱǿӿڴƵֱӽſһŴϣɫԷɫΪ൱Ư͸ż˵Ĺ
ŴҲǱ׼ŷ޹ŵͨɫͷƤƣĻҲŷʽ񣬴һֹ͢磬ϴһѩ׵˿˯ȹֻǸסƨɣſǶһͷȻ䣬ס˴ĨȴɣǶƯԷ˿͸˴˵
磬ںϣô˵Ѿ·ˣ˵͸һ˵̬
ǿӦһ˯ȹ͸˹⾰һţϾ͵ˣղг籩ʱͣ
ѽ籩һӴӴĩü磬ҸոǱţոշԤ˵һ̨羭ﵽʮû°ɣУС磬Ҫ㻹ǸϽɣ̨ˣˡ
ǿһůһĨЦĸоİɣһ̨ѣѲסңʲôϢˣһͳֻ·ⷿǵǴ
ǿҧҧ촽ĩ˲С˵磬ЦˡʲôʱЦģ
ЦЦ𣿡ǿһĩޣҸողѧģҲ֪ôˣͻȻͨһЩ飬Ц𣿡
Цԭ磬ǾЦȻ˵Цѿȴϲ磬ǵļңһţ㿴ⷿôޣҺĪ㡢Ȼ㡢㡢С塢ġ㡢ȣҹĽ㣬ÿһ䣬ҿķ仹࣬Ǹģʵ̫Ưˣ


630 ҵ̫
˵ĵ£ԭת˸еֻŷ˻Σÿһ䶼ӳǿǰȷǺܴжʮƽףŴ֮⣬һ໹һñ䣬һ໹ױ̨൱
ֻתĵ£˯ȹ΢΢¶ӯ𣬵ǿȴǿˡ
֪˷ܣǿ΢΢Ӧһȷǲĸı仹ͦģˣúϢɣҾͻᵽˣͰȻ˵һһȥз
õģ磡˵ͷ˵ĻһתǵⴱӵȷǺƯʮ䣬ϲĴ԰аǧƽףӾأһȻȪأֻҹĽ˵ˣȪʱãõ֮ʹãǸȪصܣ޽ĿǺÿ˵ⴱǾƽƯڽʱ϶ǻ˲ٵ˼
ǿһȪʵֻԲ֮ҹʱãЩɫʣͨ˵ûʲô̫ԵЧҹҲδܹ쳣ֻǿܹӦЩʰ۷״̬
ʱ䵹ˣϵܶ࣬ŻҪչⶼһ˿ͷ뼸ɡǿӦһ˵
ۣ磬òۣδĻأԿõķչܸˣʱĽѾˣټϾ㡢㶼ڰңοƮǿ֣Ʈ㣬һĴץֻǰѸľ˶ϡ
˵͸żֵͣڻģܹϺһϸµˣǲ࣬Ʈ졢Ҳֻп׼ҵĿ׳ӱˣ׳ӱȫ޻ûʱ
ǿһů˰ֵʲôϢҵ˱ٺúģˣүǱ֪ɣ
ţѾүү˵ˣ˵æͷϵǵ£ҲӣһǾʩ̫ԭʼû뵽ﾹȻôƯҲǳһģһűıϣмŵıҹĽ˵ĿģΪдĿˣϾǵһűסżҾ죬Ҳס
˵ʱ򣬴Ż⣬ֵı֣͸ǿĳղСŮ˶Լʱı顣
ǿ˿еǵԽԽŨˣĩӦүҪǹĻǰһ£ôֱȥһ£ǵĲۼɣصʱܿ죬ҲʲôʸС
磬֪ˣЩͲˣҶᰲźõģԼˣһСϱһ㣬Լǧ˵֮Ļһתˣ磬죬ʦҲˣʱ䣬Ƕںѧϰ죬ǳ
ǿ˵ͷٴۣɫ˿˯£͸˵ζеڰڵЧҲ֪ǲǹģֻʱȴû˵ʲôֻ
촽ǿңңһ£һЦ͸ʣĩֱжϵ
ǿְֻĩ˾һƬڵĴ󺣣˻򴬲֮С
֮ǿ˴ϵһֱۣ˴Ǿ߹񹤰壬ֱӾ˯˹ȥ
һ˯˾ŸСʱҪ֪˯ʱ򣬻ϰ˵㣬һѾˣǿӡ
ʱɻ˯ţһ𵴣廹ڷŸı䣬һһεı仯ǿٴγԾڣҲӴƣЩ͸ŵζ
ǿ·ϴֱ֮˴ͷŰѵ˷Ž˺ڰСʱ֮ڣ߰ǹ㣬Щǹ㲢ûôһҲһСһʮҲ㹻˱һˡ
Ū֮󣬴֮Ծһֺգ֮ƻֶǳ֮ȴǽɢǿٴ˵ζȻת䡣
ǡǡʱһĽŲ黺˳һҲһΣ̤Ůϻżɬߵǿʱֱӹڼװϣչ۱סǿ
һܽͷǿļͷ૵ڣллôһļ䣬ҸоҾͺһƵģһ˾ŮأܣȴӢ֮£оʵޡ
ǿ壬ɴȻᣬʱٴԵСһţϾַ˱仯
ͬʱ΢΢һΣӦô򵥣ȷǵԴֻ£Ҳûֻͣ˵飬緹Ǿͳˣһȥ·ȥɡ
һ̣ǿǲٵ֮䳤һˣڵ飬Ѿò̫һˣϾøӺÿˣֵƶѣҲֲ˴ˡ
ŤŤͬʱӦһԲ°͸ļͷ̧ͷźƽԶճ૵ţڣԺҵ̫
ǿһůĩְ鱧ǰ˫ϥ֮ϣĳϸţͷӦ飬İɣԺҵŮˣֻмҵ㣬ϣҺüŮˣ°ɣҪǲܽܣҾͰͻضпٻض㡣
鿴ǿ˫϶˶ƨɣѹĴȣĩǶƯӶ˶ĽëɱȾһΣһڣЩҶ֪ģ룬ڻĵƯҲ׵ԼжٸŮǶûϵӢۣǾӦиŮ˳ݡ
ǿΪֹɾñµԶԣڱ·ѾԶˣֻеܸ֪һȫһĵ졣
ֻǶܽǿŮˣһǱȽοǿ˵ĵָǾͲڣҪ治ܽǣֻܰͻȥˡ
ˣ緹ɡǿ˵ŵ˼װһ࣬ôһ˵ı仯һȻҲ飬۲ƽߡ
СһС⣬ݵǿߣǿ˳ŰѿˮմĴдָϡ
ջ֣˼£ǹ̬һ޷Եζǿٴֱӵͷ˶ֻȴѰ˼ţû뵽黹һһһ͸һ˵ķ飬ǸѾͷҪģһ˵ûһЩŮˣΪ˹˶ġ


631 ع
ĺѾȫˣǰӲݴɳ̲Ѿˣ¶ѩɳ̲ɳ̲֮һƬߴֱ֣һİ͹·֮У·൱£·԰ɫʯɵ··֮⻹רг൱
ʱں̲ϣһȺվǶͷǼǧĵŮˣһȫǴȹӣĪȻɡġȴһ𣬶ҹվǰ
ǵƮϣվվһ࣬ԭԪվߣһ࣬ʨֳ塢ӥۡ硢աֺԶԼʯһ֮ơܻۺƽԶϸЩˣķվǵĺ󷽻дԼһˡ
Ⲩ˶ǿĸ߲㣬վģǶǿһˣǿĸǲͬһ㣬ˣں󷽹˵ķӶòˣһЩ͹ڽʱҲ벻ˡ
΢紵ˮϵһ壬ҹļ˵ȹһȺŮļȹһ͸˵ĸо޹䡣
΢΢̾Ʈȴߣߣǵķ˿һ۵ôҲʼĽүˣֻ飬ĽҲûãҲֻүĸԣѹסЩŮ
Ҫ˵ôŮ˴յһ˵ߣûеС˼ǲܵģȴƫƫû˱ֳ˵˼ǺŨңǶΪүʸǵİǵĻϲûлʲôŵҲϡ
ʵҲͦĽүģŮ֮һǿĪǶ֮ɫͣͲ˵ˣȻɫҲǷǷСģҲһһĶŮھ㣬ҾþǸϻʮŮ֮һͷҲΪӦҵŮˡ
ҹģǸƯĽŮķ鲻¶֮£˰ͺձʣʵ̫ˣǼ⵶ӵˣһҾȣү죬˵־εġ
ⷬ˵ǿߵŮ˶һʼƮ죬һû˼үǲͬ͵ˣ·޷ƣҿǼҵȣƺҲһ˼үˣƴ³ԵȴЩŮ˵Ŀ⡣
ƮĿȵϴ˸תǣݵ͸һĨ˵˵ǿ֮£Ѿָ˺ܶ࣬Ͽˣɫɲ԰ףһĨζҲı䲻˵ġ
ҪүĻǶƼҶԷǺ£Ʈָεķ֣ĩ˻һתȷһõ·ܹصסôãҾþƼڻĵĵҲڱһԺҸˣϣƼҿڱǧ֮á
΢΢ЦҺͬ˵ֻͿүûоˣֻҪˣôЩ뷨ܵʵʩүӣڵʱԱ֤ƽҪˣվ鷳
Ʈһ͸һ˵Ľ˳ָ÷֣΢΢ЦүӣһڱУôļѹôĺվһת·
ңү֣ѾԽļޣ˭ܱ֤ܻǧأֻͨˣ޷²үĳ̶ȣҾãһүǿԺúúģЩ飬²⣬統棬ʹʹһʣүĸԣ˵ġ
һʼ磬ϣ͸һ˵ζԽԽˡ
ԶĺϳһҴɫͧͧʻٶȼ죬ƿˣѸǰʻӰվڴͷҹĵ۾УǿһTһӶ̿㣬мֵ֮
ߣվһһɫȹŮӣĳȹͬǻ֮ˣ͸˵ϡ
ŮǴδҹ૵̾һž͸˵ľɫĳƮĩһҲֻŮˣǻĵĵһŮ
ͧʻ̲ǰͣǿ飬ֱվ˺̲ϣһŮֱӿǿ飬һһӵֻڱʱԶԵˡ
ʱֳ弸Ҳ˹һһ˱ȻˣʯȴûӣǿҲǵļͷ
֮һҲ˹ϸͷе˵ˣû뵽ȻôƯҲһס̫ˡ
磬Ǻþöûмˣǲǳñǰ׳ʵˣٺ٣ƽСӣڱһֻ־ʹſˡЦ
ǿһۣڵǰʱȣȷǷͦĸı䣬øӺˣҲ׳ʵˣһƵģĸӦ֮УһӰƥƣŻ׳ζɼѾӶʽԱ֮ˡ
ǿ˵ʲôʱܿʱȴҧȻ˵Ļ˹ϣĩֵүϴӦҵģٴ͵úһڿǼλãÿĽòУһˣˮȴᶼûУҲ
ûпΣܿԸ֣ɶ˵ɶ൱ֱʣⷬ˵ܵһ϶һЦ⣬м̿ʼЦǿЩүǣһֱͷЦл˴˿ڡ
ϴ󣬺ģǵĴͷ
һһһ𣡡
˻һͦ¡صĻӭᣬձƮʱ˹Ʈ쿴ǿʱܿһƽֶֻܿƨ£˫䣬޳˫ȡ
үյǲôϾм磬ֻϣһʱܺһ棬һıƮ˵͸üĿ续ζֻǿϷǴżֵƣ
һҲǿ˹үķչѾ棬̫ܷվҲˣǸһķչˡ
ǿ˵ͷãһȥǣʱƮСˣȻ˾˵ı仯Ƭ̲ı仯ѾǼξˡ
һഫֺԶ磬һ㣬ԶſǷ˼Ĺ滮ѾŪòˣͲһЩˣֻôĵҪȫãֻϸˡ
ǿſܿͬʱƨ˼£Ĩ˵ĴĩܿӦ飬ҲᷴڣͺһȥɣμӼ硣
ֱܿǿһ£ĻȥĩŤͷգգۣͬʱ˻Сȭͷֵ൱


632 үǻؼ
ǿֺԶһ£ֺԶҲú˼֣ǹӵʸŨˣŤͷǿЩжص˵ͷӣˣϣҸطҺͼλֵܺúþ۾ۣ˵ģжûһˣһתۣСҲˡ
ֳ˹˵ͷû磬Ҽǵոոռǵʱ򣬻һëûСӣȴѾˣеζˡ
˵ʱ򣬼һŹֵضǿֺԶ´ǿۣĩС磬ǡôͱôˣƺЦˣû°ɣ
һǿۣԭط˼ͷͷʱ򣬷·һƵģûнκεֶΣƵط˼£һ˿綼ûзǱи֡
ֻǿڿԽ÷֮ˣԶĸͷ΢΢Ӧһ׹ˣƿԺͷ֮ϸ΢ؽϣûзκεĲǷͷҲ˲Ƶԭڣǿһ
һԣֱͣͦñֱǿĩüͷһϴɼϰˣǰҲأҲôɣܾȱʲôʱ˰
ǿļͷֻһˣССǿֻķʽһţһ˵磬ƺһ㲻һҲˣҲЩ飬Լͳˣƽѧĵһ仰
һֽһԭط˺üͷ˵ϴǱòһˣֻرһˡ˼ǰһˡҵ˼˵̫һ̵ˡ
ܴһЦ¼⵶ĽʯҲЦǿʱһŤͷһۣں죬ʼնǳǳЦݣмֵɬ
ǿĸ֪֮Уʱһ㵵ش飬ֱվǰ˵ӦǾɣں˵Һ㳤ú񣬱һţôһǾͺ˫̥Ƶġ
ҡҡͷٴһۣ˵ǰҺ޹䣬һĸ߹ʣиڵңѾóˣֻ״̬Ӧǡ֣ҵĵѲɣǺ֣Զɽ˹ϵ
һҡҡͷ㣬ǰңȷڵӣһģһ㣬ҶһվӵĸоֻҲʶ֣ԶɽǺͽ֮֮󣬲űġ
ڣһɻ󣬾һҲһɻ
ҧҧ촽һָԶǿǾǽڰǶѧĽڣ൱вŻλ㣬ѵǲ֪𣿡
Ťͷǿ۾΢΢Ī͹ȻɡԼͬʱǿͬʱ˵ͷĪϷһЦ⣬˵үȷǺвŻĵˡ
룬ĩҲŤͷǿһۣ۵ɢżֵãȻҧҧҲ֪뵽ʲô£תҴߵǿǰֱ㶶Сǿ㣬ǲʶ֣Զɽ
ǿһۣȴûӦֻǵӦ飬Ȼؼ֮ٺ˵ʲôʾȷţһ˵
ⷬ˵൱ƽͣȴֱû˵κζĻǡǡʱķ˹ǿүܾûмˣһΣ֮Ҿ͸жģһֱ뱨û뵽ȴûʲô
ǿ֪һڵŵ˵ͷָúܿ죬ҲʵָˣڵƸһ
΢΢һЦǿǰȻó˰˹ɽɽһƬĲݵأָҰʢţŴĵĸдһݵζڻ֮У˷һζǴ֮Ĵ
ǿȴһĿ⽥򿴵ǿ״̬һү⻹Ƕҵκãѹڲдʹҵʵϲ¥ҵĴȷֱǿˣȺ֮УҲֻһ˶
ȷǲĴӦǧ򻯵ӦȫԳΪһǿɱ֣ǿ˵Ŀ͸Щ͡
һ΢΢Цү⻹Ƕɱ˳֮ѹͷӵʵҲǿ˼֡
ķһ˹СүΪˣѾҵıɢڱÿһ䣬Ƭ־ڻҿʱȫһֻӬҲ
ǿ˵ͷ΢΢֪һϵߣĸ֪֮УһֻˣҶһЩ綾֮ߣɢֵӰ֮УǱ൱֮Щ߲ûпĵشϾķչƾΪ
ķעƺߣҪ˵ϵסԺｫãǿ˵ͷĩ˻һתҶеȤԺҪпգڵһݣɣӵ룬Ϊ¸õĵӡ
۾ǿһۣ۽ǵٿһԶСӦүֻҪҿ϶úȥģģֻǣȤǾͲݶԴڸ
үѾȫ泬Խңʾǿ϶Ҫǿһۣ۵׸𼸷ֵЦ⣬һĨݡ
ǿӦһŻ˻ֵˣǾͻȥɣлǶң
˵꣬Ŀٴӹǰ˵˵лҽңҺܸˣĻҲ˵ʲôˣԺǾǱһԱʲô£϶ŴҵģĳЩҪ׷ɱǣҲˣֻҪڣҾڣ
лߺ˶ͬߺл뵺ģԺһúΪиãǶ
ǿͷ΢΢һһĨ˵ĺЩ˶Ը׷ˣδñǣֻӮø˵ء
һȺ˽ɢں̲м䣬޽һƬͣͣĳⲨ˷׷˴ʿֳһγЩγûգһ⣬Ķ
еĳˣɳ̲ϽǿŮˣŤͷһۣŷͣλϻͣһ൱ķ
ҹĶĪʹ˸ɫһһվߣĸ첲Ī˵ү߰ɣǻؼң


633 
ȷǷ˾޴ı仯ɭ֮дĹ·ʼն൱ĸɾƯ·߲гһЩ豸׮վ꣬͸ʱеζ
Ƭɭˣ·ľһʹüһЩֻһЩֱĴ͸һȻִϵУо޼ǿе⶯
Ҫ޽һ·һǷ˲ٵ˼ҹǿĶ棬˵ǰ˱ֻ֮⣬˼ֵĴע⵽ǿ˼˵Ƭɭ˴ģΪ˻˲ٵһѩɣȴѩûѩɣǣҾ뵽˼ҡ
ǿһ룬סҹĵֵҹģߵ֮Уֻ궼ûлصˣĸά£ûʲộҲⲻЩ飬ί㣬ʲôпյʱȥɣĸĸпҲΪǱĹһ壬һˡ
ҹı̵͸һ˵˵ͷȹʱ䣬Ҿͻȥ˵ģҲĸĸˣֻת̫ҾˣҺϲ㣬˵̻̫ߣȴ˼ֵĺ쳾֮
ǿĿĪȻ顢ɡġԼܻܿۺӹŵ˵ʵҲ̫Щ飬ǽ̻Щ飬ΣԺǾһˡ
Ů˻࿴һۣ䣬ǿһȦڿųܻۺı൱Ǣ
ųӵʻǿӦƬɭֵԽԽϲɭ֣ĵϣһƬƬָҰţһ˲ε׺Уҹ˵ⶼֺԶֲģƬɭ֮Уǡ
ɭֵǿע⵽żһ¶һǵСľݣһɭ֮жǴӺˮ֮ģע˺֮Уá
Сʱ֮󣬳һһ֧·ϣ·ĳ·һƬѪţҬţӦǺֲģֹ˰СʱǿǰȻʡ
һƬӳ֮УһƬķӣ֮ǰǸ峺ССҲʰˣɾˣ޽˺ӵ̨̺ףЩطװ˻ҹ˵ںһͷ˱ˮȡˮ㣬ˮ൱ɾĿʣżĺô
Ǳһţ޴Χǽ֮УȻгһƬƬӳΧǽ֮УɭңӦ˵ǱʵǱ׼ׯ԰Ż԰ֵζ
ʻǰʱҹİеĿǵŻ򿪣ʻ˽ȥֻʻȥ֮ǰǿŷ֣ڱ֮⣬ΧĴһ൱ƯֺԶѡеЩںһ࣬ʱȴǿӳ֮Уɼﶼơ
԰֮Уһ·ͨţһһƬ̵أʯ·һӣˮǴӺˮ֮ģںӱһɽǧƽ׵Ļ԰൱һһڡ
ʻ˳֮У³൱֮ͣϰʱʮͣǶĺһǱԽҰ˹˹ɯ٣ȫˣͣһ֮ҹţһȥ
³ⶼɫһ൱ĵݣҹİһݵİťŴ򿪣һ߽ȥǿŷ֣һݣԷŵһӡ
һ¥ãҹӢ˵֮һѻӦյվã
ǿüͷҹģһСͷүҵһγⲿݵʱҲһأأЩ˻Щƹ⻹Զлʵ̫ʺˡ
ǿ۾΢΢֪һŸӦһʮǹÿѶɳĮ֮ӥ濴ֲκε쳣ɵ˵ͷе˼Ȼô棡
עĴǣⲻ棬һ顣ٴλӦһԱ׼Ļ˵ġ
ǿһҡҡͷǡǡʱݵһ¥֮ǿǰһ൱֮󣬿澹Ȼһ޴ˮ䣬Ÿָ࣬вʹ㡣
үзѾ׼ˣһǾͿɣ߳ԱģûʱǶûĹˣ㣬̫ˡȻȣյǿǰһ˦ͷŴŴ˵
ɵ۵ҲһĨ˵Ĳֻȴƽؿǿ磬ȻˣæСʱ׼˷µзʱ䣬ʮһ㣬óԷˡ
ǿĹȻЬӣЬӵʱרŶǰЬӣԴʯ̳ɵģ
ڿĸڣǵһ䷿ӣͳһ𣬲Ҳ൱֮߰ʮƽףһŴԲǶʱѾڷ˲ٵĲˣڷ֮пſյ¶ˣҾյҲܵģ򲻵ռװ˺ĲȻֺԶר˳
ϰʮˣ϶ǺʣϡȫУȻ˵үƬͦĺʣָĶУҾ͵ȡģɭֵһ໹Ū˸ֳһȺ򣬸ӷǣ԰ӵĺ棬һЩ߲ˣԼָĹϹ
ǿ£΢΢Ц磬̫Ưˣղ㿴Ǹˮ䣬ȫǺˮģЩͷʹ㶼ģǶǸУĺʣһζûУֱǺóԼˣЩ죬ȻŪʣҾҶˡ
ҲӦһ磬ҲˣĶŪԵģֱǳԻá
ܿĴȣмֻ˵ûҲˣĺö̫ˣҪΪ̬ƽ⣬ҶܳԹĶ
ǿĿڼ˵ӹûпˣֻǾǵıúһЩģùĵĵطѾ
ҹǿ˺ƣͬʱŮҲѾƸˣĩƱǿ˵ӭؼңԺǵļˣǽü㣡
ͬʱ˱ӣҲ鲻Ըؾٱǿû˵ֱӾͺ˽ȥҲͷеĺƺȥ丵βʣ
ʼգ鶼۾һţһж棬ķ⣬бһţаѰ˼ţ˵òʲôĵôƯҿռҪƯׯ԰ʵ̫ƯˣҾö½ˡ
룬ں˿ھֱ֮ǿ˲ˣȻ˵ĳٴֳˣֻһھͣˣϴżȾĺ죬ٴѰ˼ţʲôĵãȻգ̫ˣ


634 Ѽµ
վ¥̨ϣǿ֪ׯ԰ķ羰ԣͬǼƵƵģ˽ɣҡ
緹֮еŮ˶ˣֻҹĻţǿһķֲǿ˶˷֮УҹݰһΣͬһ㣬зһ˵ĹС
ǿصһ¥תһȦЬӣ߽˻԰֮УýÿһأӦÿһֲƣֱһСʱ֮˻԰һĳμ䣬εĶǴõѼܣïʢҶס˴󲿷ֵ⣬ӣů
ҹĵӰ˳ÿһĽŶһ£ǿĲ𵴣˵Ҳס
һɫ˿ʶȹ͸£һ˫һϣһͷɫĳɢԺ󣬾˹һ˫ѩ׵ĳƵģΣ续֮ˡ
ߵǿ£ҹĻ˵ǽƣţһ̫ţڿȷһţǵǸҷ棬׷ˡ
ǿ룬ƽӦѾ˰ɣֳҲȣֻƽûе֧ţ޷ʹã治һܹеģ˵Ҫǿ־֧ţʱһܴڸǡ
ҹģҸոոӦһڵƣ˵Ѿһ֮Уһܲһµ֮ʹ㣬ʵ̫ǿˣҪǿ֧ţٰƸĥһ£øǿһЩͿǿˡ
ҹĵ۲˶ֻǿ˵̫ǿˣϲ⸡һĨȻǿ˵ǿǵȷǲ򵥡
ʲôʱǿȴҡҡͷ֣˷֮ƣܣγһ磬ֻǽҹڣûдκεĵطȻųŰС
ǡ磡ҹĵ۾ɴĩ˻һתһŹڷǿȵķ磬ԴݻһЩѲˣȻǿ
ǿһ΢΢ҡҡͷֹеһ仯ٿһ仯
˵֮ͻȻɢ֮ƣûͻ֮УҹĵһСſ૵ǰԴգһУһУΪǿ֮һ
ʱǿٶ˶ǰȻһ˿֮ƣͬʱŤͷҹĵҹģЩƣʵҵƣֻҽģҴµǽ֮ڿԽô֮ơ֮ƣ֮ƵȵȣĻֻҪڴ֮УǾͿ޵еģֻ̫ƣһҪڱϲߣһֱʱǾͿԽõ֮ˡ
֮ҹ˵ĩ۾ǿȻţһûϻн֮Ϊ֮ǰҶûа취޳֮ȥˡô˵ںصʱҲý֮ɱ˱ѩͻˣ
ǵûУɱǣòŽ֮ǿȻ˵˵󻰷һתɱѩʱ򣬽˴֮ƣһͽɱˣֻΪʵһ֮ҪҲ֮ܵƵķɶ֮ˣƾǣûˡ
ҹĵһֱ࣬ӵǿĻУǿŮˣ̫һϻʣټ˵˼άٻгղʱһºţ̵Ӷǿ˵ϲˣڵңѧƽ֮ѾǿˣҪܹϰý֮ǿ»Ϊǿһˡ
ǿҡҡͷҪ˵֮һںǱ̸еʱƺӦһڸϢȴǱڵɽׯںһӦҲǽ֮Ǳڵĵ̣ǧ֮ãܹõ֮һ㲢ϡ档
ֻ֮ϸҪһҪﵽһǿȣûа취ʹãڴֳǣҲ޷ʹãǿʹþͻɣֱѣһҪҵƹǿںؽһƣҲˣҾǱڵĽ֮ƺҲӦƤë
ҹĵͷǿϣţͷ£͸ѼŰ߲߰ĹӰʹĸиŨˡ
ҪҵƱǿʵǺܼ򵥣ֻҪǲ˫ޣԵ棬ҵƾͻἫԺÿ춼һΣҹĵ֮͸һķ飬ţ˵ζ
ĨǿСӹһĨңȴûʲôֻҹĵǰһѣŵʱ䣬׼ȥһҪһͬаɣرͷһ
ҹһ˹ĵ̣ѲɣڰĳЩŭ飿ֻڷͷʢӦɣһȥ絽ˣ˵˹ĵ֮ɱκˣ㻹ҪСһ㡣
ǿҡҡͷº˹ûʲôϵȥΪ˹˹ıأڵıҪĽʽʵ̫ˣܹЩصĲƸһ£֮ǰ׷ɱʱҼױصĵص㣬м뿪ҲԶͷôȥǵطˮп𸡣ѵá
ˣôʱһЩ֣Բ·񣬷ǵˣ϶ŪˣǼձȻչΧɱԭǵھ򱦲ء
ҹ˵ɫüë·֮Уһ˵ĺÿ
ǿɷǰͬʱҡҡͷҲΪأǼ⵶ӣҪǻǴǰ߸Ҳ㹻ˣҪػһǻҪչһ¶飬㣬ΪձȵӦûб˼ˣֻҪԸΪ£ǾǵԼ˿ڽʯҾʲǰľʯ֮£ټ˵ԸͣױѣҲ
ҹĵüëǺһĨǳЦزΣݻԲٿı仯һ仯ǿ鵽ʲôĲӿ
ǿ̿˼֮ɿҹŻҪȥϢһ֮𵴵̫ˣֻã
˵䣬ҹĻűĴȥĺɫȹӣ߶䣬¶°ԲǿֻǿһۣǻоͲһȡ
ֻȴѰ˼ţ֣ҹĵ˯£ƺͬһϵУɫͬʽһģһҲһѲɣҲ˸ţһģ
ĵ£ҹĵӰ˱֮С
ǿһſڣֻǧƽ׵Ļ԰ҪߵſڣҪٵʱ䣬ǿȴûκεĲͷһ·ţӦ̲ݵƣֵƣ΢ƽޣȴһĨͣһȴִ⡣


635 ֵ
ͦߴľŷԲʮ׵ľ룬Ǳִһͦס൱һ⣬ǿվ֮ϣԶĽ
ڵıһ·ͨ˴Ľ䣬̵꣬һһĶУֻڱûпΣοͲֻ࣬һӦҲԶˣƮ˺ܶ뷨
֮£ֺԶϣﺬһ֧̣͸Ӱʣֳ˫ֱվǶͷ֮ϵǿһֱЦֱ㶵ģżжĸжӥվӰ֮У·ͻΪһ壬Ϊѻֵϰߡ
յһģͣڲţȥͬһֻƵģʯվԶһĵط˫ִ£ͬһɽһ㣬енû֮УֻǿϵǿǵĿ֮͸˵ݡ
ϴôı仯󲻴󣿡ֳ˵͸һĨ˵Ժ֮
ǿӦһϴû뵽Ѿ˹һеӰӣҺ⣬ֻôĵ̨嵺֮һǻǵúúù滮һǶóͽƮ졢ȥɡ
ϴɩӺܺʣֻƮ죬ˣҵú𣿡ӥ൱˵
ǿҡҡͷ£ǾͲǸϣȻýרҵʿǲˣⲢҪҪھڱϣǺһģԣӥۣһҪдֹۣײֻҪ˴ֹۣһоͺðˣ㿴ڵıչûǲⲻƮĹ𣿡
˵ĵ£ǿҲ֮£ĩٶһĽʯֵҲɣʲô㣬⸽ĺ򣬷һױأͷһȥһ£ЩʲôöڻȱǮ
ƨߵ˹͸˵˷ܣŹĸдǿô˵ǾǵԼ˿ˡ
յǿߣͷϴֵܣǺöûоһˣ⻹ǵöأʵ̫ˣԺҲڱ˵Ĺţֻǣ뿪ƺе㲻̫ƽˡ
¾ͱˣȰѱŪ˵ԭǱߣֻΪ滪ѹһЩԵ뿪˻ģҲܲˣӦɹȥģڣ⣬ôˡǿҡҡͷеį˵Ҳ֪ʲô顣
һӦûϴǰǾ͸ЩۻãЩߴϵĻνĵһǿߣҪϴɱôҿͱ۸ˡ
磬һΣɱ˱ѩ˺ͰЩļһǣһһЩģһеɱȥ˭ҲסԾڸǼ⵶ֳЦ͸˵ĵ⡣
ʯԥһ£Ҳŵ˵ˣںصʱһսǿĳȣɱ˻ƽӶŵʽԱ˺ͰҲû֧Ŷã̫ˡ
Ҳ˵ͷŴ죬¶ݵˣѩŪˣǾӶеż񡣡
ǿ˰֣ΪȻʲôȥ͹ȥˣǽۣǾͺúúȶپơ
һ˽ƿơƹֳȥһЩ¾ƵСˣһЩˣ绨סʻĺоһЩ㡢צ֮ģӣ൱š
磬ЩʶǴ׽ģˮǶĸ֣һŪô࣬ЩҲûģЩԣҾͽų԰ɣǱ߳Աġ磬Ҿ㣡
ֺԶһƿơƣһƿ׸ǿǿӹƿӣѸӴ򿪣𵴸УֻҪ㶯һ£ƿǾͻԶġ
˷׷״ƿǣͬʱƿӣĩ˴һһ¾ƿơĭ˳ͷͺƿеľֱӹȥ͸һ˵ĺ
ǿȡĺЩζ൱ǵԣڵķ߳ԱߺȣһֱһСʱ
˶Щˣֳ忿˴ϣЦ磬ղ˵ǰ飬Ҽǵһÿ춼һŮˣɱ˶û˯Ů˶࣬ҲǣЩŮ֪ӣһϲ̫аˣҪ˵ҳҲͦ˧ģôŮԵȴûأ
ЦЦʨӣ뷨ֵͦģ£һ㲢ǳĹϵֻҿе׹ˣŹŮˣûǲһе޹ŮˣҹĵĺѣҪɾӼҺˡ
ǿһҹֺԶƨϿһһλ۳û뵽һҲŹˣֺԶҲûб⣬е˼ֻŹŮ˭
ӥɻ˼֣ĩ˵ӣ뿪⵶ģû뵽Щ굹ǻòΪ˱ļҵȫóˣ쵱ϴ棬֣ǸԺǻֵܣ
ʱƲ㣬֮Ĺϵ൱ãټܾ˰̫ľŮ˵ϣԾɥ־ԶҲûʲôӡڿϴô㣬ȷһѪжԺҷ㣡Ҿһƿ
ңաͬʱƿ˻࿴һۣЦЦҲƲӣڱʱദҲ֪ҲбµˣȻĺڿ֮һǱڸ涼˵ǹ
ǰ齨⵶ʱЩ˶ǿһһģ֮ǰǶ߳Ƶߣһǻ಻ټǿû˼ִһ˻಻ߵֺԶȻӥۡպĵӡ
ֻǿڣҲûŸֺԶϵõģǿֳ壬Ҳֻл˽ˣһԵ֡
ֺԶǣ˵ҶֵܣͲҪ˵Щˣ뿪⵶ֻΪѾɱɱѾûмˣҪľǼ顣
ֻǾЩƽҽһЩֻˣңܾҪɵʲôչһҾӦ֮·ˣҪǻֱɣ磬£Ҷġ
ֳ弸һĩϸһ˵˷ܣֳͷ̫ˣܹһңҫ
ûϴǾɣӦû˸ġһ˷׷˵ţһ˵һ߼غ
һĽʯҲȭͷֻ൱ͣɫûκεı仯ȴǻ࿴һۣ۵ײһĨ˵𶯣ֻһ˷ܸС
ǿĬƬ̣ҡҡͷ£ҾòôҪɣֻмҪ˵һһԲ֮ҹǶҼº˵


636 
ĵСǰǱһţڱһŵĸĴı֮⣬֮ûκһӡ
СһȴһıЩ൱ƯֺԶֳ塢ӥۡ硢աʯ㶼סһЩǿҲסγһƬµıȺ
ƮסɭֱԵһ֮УϲľټĻ൱ɭֻܾһЩСҲˣ峿ʱվڻ԰֮пСɭз衣
ʱƻΣһжȾһƬɫ磬Ʈϣ߳˱ĴţɭֵıԵֻҼȥһȺȺķ񲻶Ͼɫϼɭ֮һһģγһȴ۵Ĺߡ
ܼСԵø࣬⾲ɽġ
Ʈ԰׵ɫϼУ͸һ˵ʥ֮⣬ԶŮһ㣬̧ͷʱʱ·ֹͣˡ
Ʈ죬ʱ䣬̫ˣôĵطǸ㲻ģҪ嵽ʮĽ裬㲻Ҫ̫ۣһԲٻصǰ״̬ǿɾ鷳ˡƮݵ壬޳Ĳӣһƿգ۵˵
壬˵öԣһЩأҪǰãЩ죬Ѿ˺öĹأڱִǲģҹĲ£һеǼˣֻҪЩɷò˶ãͻ棬Ǿ֮·
Ʈָα˵Ŀ͸һĨȻɫϼ⽫ҲȾ˽ɫʹڷƵġ
ӣüͷ˵ǣƮ죬ʼնֻүĵ̣ôѾ˼ͷҲ̲ʲôôǺοأ
壬һˣҾδƼңȻڱһϯ֮أǵ·һվԷչģƼҺͱѾһپ٣һ𣬸οү˶дûĻڵҿѾˣһܻʮ꣬ⶼүĹͣΪ˱Ҳú
ʵһΣԼүⷽ飬ϾĴڲǱȶĻʯ壬Ҳһĸ֣ô㣬ԼжԶӶ磬ƣǾһˣӳԴϣҿԵõһЩ𰸡
Ʈͷ῿εαϣ΢΢üͷһ־ĶǵУŮ֮һ
üͷ΢΢˼һһѴӵҵҵƲ⣬ǲĻҴԼԻһ굽һٶʮңһӰ쵽ӦͻȻ˥ߣʲôڡ
үѾﵽһ棬ֲͬƣ֮ˣֱӰ˵־ͻ˳¿࣬ĸ֣޷Ʋ⣬ֱֻˣꡣ
ƮĿиһĨ˼żֵǣͬʱ˵ͷүͣ£ôȻﵽ״̬ˣҲûܽӦп
һ˵ͷ˼ˣֻǱҪҲô׵ģ̫أĴ鷢үڵߵһҲֻǸոմӺŹͶˣ˵үİš
Щ˵үʱ㽫𽢸˴󺣵嶼ûƶһ£ͽŴγһ޴УԶԶԽҵ⣬һܹ𽢣һܿ£ԴݻٺĸĻǾûʲôвˡ
Ʈ컹˵ʲôʱǰһǿӰվһֻıϣһ֦֮ϣӰһ۾ٴ̧üʱǿѾվǰ
үƮһ͸żֵϲһ̵ǸմȨŮ𣬷ЩһഺŮƵġ
ֻǿ˻֣Ҫ˵Ļĩ˻һתƮ죬ղϼ˵ĻҴԼһ㣬е˼ˣԼ֪һܻãԱڰźɣ
Ҿ˼ϾĴǣűδֻҪڣڣҵмƻǻһУĻ˲ĴڡƮ˵ͷüչֻҪǿеĹ뵣ľʧˡ
ǿ˼һۣһ˵үҪƮ˵ʲôǾֱ˵ɣȻȥˣñﻹЩûдãƮˣôûѵãҵȥѵһ¡
ϼƣ㲻ñܿˣô˵ҲԼˣͲˡǿ˰֣ĩ˻һתҵҲ޷϶ֻҵĸ֪֮УҾ⣬ܻǧ֮ϣҲпܵģ
ƮͼͬһŴͣǶһоյƮ죬һҲسԾϣûܹԹˣǰôĻʵ׷ϣȴʵ֣ǿⷬǵݡ
ϣ૵żֵɻ벻⡣
ǿ˵ͷֻĿǰƲ⣬ΪҸоҵ״ʼնʮ״̬ǼĻԣĻԣŲϵǱʣ飬˭Ҳ޷ȷֻܵȴʱĿˡ
Ʈȭͷһ£ĩ˵˵ͷϣһ൱𺳵ϢһôͻǿˣֻϧûлῴôԶˡ
ǿƮһۣһżְȻɲһƮ죬ֻҪһֱҵߣÿ֮ļһٻ֮ϣٸһֶΣôҲδزܣ
˵ĵ£ǿ֮Դ֮ƣǿҲҪֱָȥˣʱ˿̣Ʈ岻֮𵴻֮ϣƮɫ
ʱƣƮҲ·ˣѾ㹻ˣļ֮в͸ѪһƺɫһЩ֯
Сʱ֮ǿ֮ƣƮѾһƬ糺ˣ˫Ƚһҧҧֱվһ˼֮һųɭ֮ȥŲӯһֽʵζ
ŹȥǿȴҡҡͷϼƣƮһȥɣԵģҵƸţʲô¡
£ֻͣĩЦһǣүû˼ղⶼȻķӦΪչƮˣ˵ƣʱ仹Ʈʱ벻Σһ֮ȫԽθˡ
ֻٺ٣үղŵ֮ƣôǿ֮УҲ֪꣬ܲܣҲһ£ģȻûƮȴаԺκεĲǲұ֤ȫԸ


637 
ǿ˼һۣͷ۾ðǣ˭ϡĸ֣Ƕһı֣ҼѾʮˣжϣǻԻʮ꣬ܶһ꣬ջһĴ
ϼƣ˵ҲǷʲôֻԸƮķϣҾͰһΰɣ˵ףҲڼӵذҡǿ˵ͷĿڼɣϴ˸תǿĸ֪֮УļԵȷ½˲٣໹ʮ¡
˰ѴӣͦأϴʵûүҶǾǰٷ֮ٵ֧֣ģû뵽֮ƣֶΣ˳ϣҲûôҪܻ꣬Ǿǿˡ
ǿûӦڵ֮ɸһ㣬ȫѵضӦ֮ƵĽ࣬廹һž죬ǹ¹λ
Ǽˣ˴ССεսѾİˣͷѹǰʱǿ޸Ժܶطļλá
Ĺ췽棬ǿĴʦ֮𵴶ǣȻѹ⣬Ĺ̼ʹ࣬ĺˣȴҧӲͦţͷĸλֻ֮У·һڼ֮вߣһ˵
һСʱ֮ɭֵƮС¹һ㣬ӯ˳һСʱ֮Уϱı˵Ȳ̫ʱʱͣҲ˲ٵĺɫĳȹȹմ˲ٵȴƾζ
ǿǡǡʱջ֮ƣһ̯һ㵹˵ϣſڲݵϣϴţཬ̳֮һ㣬ָѪ뻵֯γ˺Ļҹ㣬·Ҳõˡ
ƮǿǰһɫСֱӵݵǰ۲һүĻôûиоô죬Ӧܻһ˰ɣ
ڻУǿֽӹС΢΢֪һƮڵҡҡͷƮ죬ԺÿһΣܿͻָˮ׼ͷٸԱֶΣٿɱ£ڵ㣬ܵ˾ʮꡣ
ƮСͷʱ˿̣͸Ůζ˼Ů״̬˵Ұ˾ʮҲܺˣû˲Լþһ㣬ˣǲҲþһ㰡
ǿһſڵϵļ˵ͷˣ
ϣ˭ϣϣֻȴûӵֶΰˣѾʮˣȫ̬ܹ꣬⡣ƮӦĩ˶ӣݵż˵ӯС
ˣ˸ڲݵϣüͷ˵үúʹֻû뵽ʹ֮ȴôҾû˵֮һһҾͺ˼ʮƵģָо̫ˣ
ǿҲûֻǿƮƮ죬ʲôҹΪ𣿡
һ棬Ҫһ棬ֻ֪ҲиĺţϾڲڣҪչȥЩƻǰƶãһ棬үи飬ҾñӦ֮·ˣ
ƮǶͷǿĿ͸ż˵ǣʱ˿̣ǲںʡˣϡ
ǿĬƬ̣˵ʱһû㣬£ɣһ·̫ĲۣʵҲѡ
ǣүһ鷳ˣǲκεѣ·ԱֻкôǲſĴ㣬ھҲ˰˰ȴǲߣѾ˱߾ߣʱһҪͨӦļ飬ʵѾˣֻǣƶûУĲ㡣
Ʈ˵ǿɵ˵ͷͬƮ죬˵е£Ҵŷ޻˵ɣڳƵ⣬ȥˣ͹ұͷɣš
ˣүҾ֮·йʵڵıѾ൱һˣֻûѣǰʱ䣬ӺϮǴˣʱ䣬ӦʽľӹģڵЩԴһЩվЩۺġ
ƮӦһʼչǳǳЦݡ
ǿ룬ŵͷ˵ò֮·һʺϱĵ·ֻҾãǱߣվҵĹЩ飬һҪ룬˺;ӣҾֻһԭŪǣǺĸһҪ
Ʈһ룬촽ˣүԭһظˣǻԻżֵ룬ֻڷʱǾѾ˺棬£ɣֻǸʦһлҪ־Ϊתơ
ǿӦһûϾȥֻתͷ˼һۣʱǰ͸żֲɣݱԲ࣬˶ʮֻ꣬ǴִһӦǿ֪ٿԶʮꡣ
ӵظ״̬ԭشһ·ȭ˵үǸо˲٣ҵжϣٻԻ߰ʮ̫꣬лүˣ
Ʈ΢΢һЦԶǵζ壬һҪúðͽү٣һҪ
ǣǰǱڵʱ򣬶ûеõĴҲû٣Ӱǻٶ꣬ôģһȴ֪һүֱӾڵİˡ
죬Щ˵ԸֱֱȥģϲеԸ
ǿļƮĸ첲˵ˣ¸»ȥһΣʱ֮·ھȱʽ˵ѾͶ˴ʽ𣬵ƺȱ٣һ·һú˼·ġ
Ʈߣߣǵ鷢ݵһĨ˵ʥ࣬ɫϼʱʼõĩүҾ͵ĺϢ
ǿ˰֣תɭ֮ȥһţһ߸ӦߵСݡСиָж̺ƣ˵ǿңȴ
ƮͼĿһֱ׷ĲֱӰɭ֮УƮžü˵壬үƺǱǿˡ
ȷǱøǿˣ֮ƹȻǿƣǱʮ꣬һ̫ˣ۹ȷʵҪ̫ˣܹʮ꣬ͶүҲûʲô˵ġ
˵ͷ󻰷һת֮·ҿүǲôӦֻҪһɣһ¶ĵɡ
ǰܻع黪ģ˵Ѿ׼Ƭطһˣ˵Į¹ϣܹõͬͲ׷һߵ˾ͿԿǾʯҪɱ֣ҲãҪԼһأֻһʤԵˣһġ
Ʈ˵ĿһδҼ䲻ԾŵͷĪƺһ˵Ȼ


638 
Ƭɭռ˱ӽ֮һĵط⻹Ϊط˵Ĺϵɭ֣ûоľգʱⶼûС
ǿɭ֮вţ֪ÿһСݵƣֻոǰǵľۼأһҰţСĹȻ˹һ߳һ߽ţ˻Ƶġ
ܵǿǰʱ󹷲ǿתȦͷĴȣֻ̫޴Կе˵ĻУһȮ
𣿡ǿǰĴ󹷼ۣüŽ˼ſ˵ϣͷǿЬӣֵ൱塣
ǿӣָŲϵĳë͸ǿУһݳ൱ԶʤʨˣֻֻȮôʱûǿĸ黹ûиı䡣
۾ǿ൱ϴŹƬطǰȣøˣǵȺҲ˲ٵһٶֻˣмֻСǣúͲһģһӦĺһһֻƯŮǣǿȡ˸ֽд仨
仨Ӻ˹ֻ֮͸˵η壬ǿɱôĲǣڲȺγ൱µĺеĲŵϢֱӾͻſ£仨һֻСǣȴûаη壬ҡҡλεظ˹Ҳǿǰ˹
˵ǲǣȴһֻ󹷣˵Ļ˾Եãǿһ߸Ųһ߸̾ôʱû䣬ѾôӢˣһСӣĺӶôˣȣԺúƬطǵĻˣҪˣȥңҾסڱһš
үͷ˼͸һĨϲԻôǿȫöǿ˵ǿ΢΢ӦһڵͷȴǲһڣȻҲһ΢ƣֻһֻƣ²Щ֡
ǿüͷٴ˵ھȻѾƣе˼㵽ô쵽ģ
ԭش˼һѧǿӣǶУǿѰ˼һ˵˼ǣǰһʱ򣬸оʱ״̬Ȼ֮һƵϢҵڣѧҵӣȻƣ
˼ͷ˲ǿȣӦ˵ǿһҡҡͷ㻹һһֻѧУӦȪãȻҾͰѰȭɣǿ壡
˵꣬ҲûܲûöֱӾͽ˰ȭļɣһ˵ţһŶ൱棬Ҫעϸڶ˵˳˵˺Ͷṹͬȴ࣬ǿһ߽ţһ߱Ȼš
Ķص㣬ϾֻһֻĶҪԼ飬һֻ˰ȭ֮󣬾ߵһһǿֻ֪֪ĳ̸ЩҲûʲô⡣
ĲȴһſǶʲôҲûףֻвýζһһ߶ȣСʱ֮ǿͣĲĶӣӣֻҪ㾭УгɹĻᣬ㶼ˣ˵֮ƻǰȭ֮ƣǶѡ
˵ͷͷ˼Χǿת˺üȦֵᣬǿͷӦİɣԺҲˣͶڱˣԺҪҪҧǣ
Уúҽ̸Ƕǲ֮أԴѧҪˣ˵ԺлǴ˵еЩһΣһǵǿԺúýˡ
˵ʱǿ˶٣ѾԽһԼƵãҲĿƣ൱Ƿһ㣬ҪܹƻΣһΣ˵ҲԽˡ
ֻǿҡҡͷһֻεĹе˼ƣٽһҲδûԡ
ǿĲͷˣҪˣڱϵתתȥɣúС
ҡҡͷеζֳ˾ԵĲᣬǿһֻͷȴǸһĨů⣬ĸ飬ʱʧԽԽŨˣһ㲻˿ãҵ߰ɣЩ죬ߵӣһֱҡ
˵꣬һȥǿֻĿͷʵ̫ˣһ˵ζ
ǼֻСͲҲȥŤͷȻ˼ͣתȥСǻϣ仨˼ĩǣǶˡ
ǿɭ֮Уٴε⼸죬ɭ֮ߣߵٶҲ죬ֻǴظ֪ŸָƣֵʵСʱִһЩȻɵڽ֮ԽԽͨ͸Բ֮УƺƿŽ֮Žһɴ
ƽɭռǧƽ൱֮ǿȥҲǵóԷӵв׾֮ʮ²ԲҲûκε⡣
ȴڶʱ򣬾ڸ׽ֻСԣһ죬ǿߵһݴܼĵط΢΢ͣס˽Ųĩִһһֲ૵е˼ЩС֮УȷŸָƣд֮ƣǳ֮ƣд֮ƣˮ֮ƣⶼǴȻȡģǶýƣĽ֮
ֻЩƼ΢ϸӦԸӦңûôߣôıȽϣҲ֪ЩƵĴڣô˵ƾȻĹɣ˳ӦȻǾ˳Ӧƣԭˣ
Щֲԭȶǽһĳֲڵ˳һȴҲȻһ֣е˼ҵĽ֮Ѿе㴥ˣԺͽɣ֮Ķ
ѧǿӣҲϸʲôЩ죬ǿͣͣϱȻţֻͬʱҲ֪ʲôǰȭȵİȭ̫ˡ
Ťͷǿͷ͸һĨȻ𣬺ˣҪһ׶εˣ߰ɣǰȺľۼأȥȻͻؼҡ
˼Ӵڵϴ˼ѹһƬĲݵأǿǰȥ߹ϥĲݴԣɭ֣ǰһƬء
Ѿˣϸݣһ׵ʯ·һ໹һأǳεģ󺣵һ޽˵̰һߣȴǳģĲʳ
ֺԶ˵ЩѾһ֣µĴԼһǧֻƬˮƺҲøɾ˲٣ﻹŸָ㡣
ߵصıϣʱʯ·һ࣬ɫĲݴ֮Уֻɹ̫һֻֻ൱Ӵ󣬿߰˰ٽһֻȻǧⶼĳ൱


639 ױ
оǿͲϢͬʱعͷſʼһһЩһ൱أƶٶȴǼ죬ת۾͵ǿǰĴſȻǿҧ˹
ǿߣΧֻ߰˰ٽصĴ㣬ֻǳŲȥˣȻĿͷȽϴֻʳ
ֻ£ǿûκεı飬ƽֻ̧̧ţֱӲȵͷϣ̧ŵٶȲ죬ȴƫƫͻûŴ󣬾ֱӱȵϡ
ͷֱӱȵ÷飬Ҳúֱòˣһ֮󣬺󷽱׷˼ͷ㣬ֱͣȻͷߣǶΣյİձǿˣǿֱӾˡ
һ࣬һֻǰצȻǰײȥͷ෭˳ȥ˹ȥһֻǰצֱ䵽ĶƤϣڰɫĶƤϻһĿӣŲĴҧȥֱӾͰˡ
ڳ˵ʳ֮еֱӱԵøɸɾܵǿǰ
ǿͷһ𣬲ƵĹǿһͷҲŪˣ߰ɣתһȦȻͻȥˡ
˼£ֵ൱˷ܣǿǰȥƬתתȥƬһֱ쵽̲һߣԼʮԼһٶףҲ㲻Ϣ֮ء
ǿӺ̲һ˻ȥٴξ֮ǰ겶׽зĵطзɺܶ࣬ԻıǸһִеĻǿԣǿ˳׽˰˾ֻ֦˩һߡ
е˼зһڲһֻ֮ҧһڣȴǱӲĿǸһ£֮ͰȤûˡ
һһź̲ȥٶȼ죬ǿͥɢȴҪһ·Сܣʱǿص˲ļңֱֿ֮ӷ˱һš
ȥʱѾ緹ķ㣬ֻǿҲѼֻзŵ˳֮УһȦŷ֣һ˶ûУеŮ˶ȥæˡ
ǿת߳˱Ĵţǡǡʱһ˹ǿͬʱ˵ͷʱüһ£æ˵ˣ֮ǰ˵Ǹر֮أȥһ׵ȷһ൱޴ĳһִ͵ķ
ֻǸ򣬻ǲң׵θӣŸɽһһЩ͵㣬һĴ̶Ӹû῿Һʹں׿̽һ֮󣬲û룬ʲôʱȥ̱ȽϺʣ
ʲôڰɣţСһѲ󽢸ţȡѳ̲ϣȻٷȡĶ𻵾ͻСܶࡣǿ˵ͷֱӸֺԶ˵绰˵
֮Ŵ㳯һȥ̲֮⣬㿪һͧ˴ٴһʻȥڱĺ򣬻ר޽һ͵ĸۿڣͣʮҾ޴ѲԼСһЩ𽢡
ʱһѲ󽢸ͧǰʻȥһѲ󽢲Ϊսֻ䱸˼ʮˣȻˣҪǴĲٿϵ֣һ˾ͿԿһѲˣƾƫڲٿصġ
̽⴦ײر뿪ٶ๫̫ƽ֮УĸСʱ֮ĵңһ˵˵طʱɳ棬ָָ֮µˣˮһǧңһ˸Ǳȥˮ̫߲̫ãҪһˮ
ǿ˵ͷУȥ浽ЩʲôҪǼֵǾˣ֪ĺױأĴ⴦УǾһҪǼֵǾϻȥ
Ӧһϵ·ѵ¶ﴩŵǱˮҲû֣һ㱣ʩҲûУֱˮ
ǿ˴һۣļͷʲôɣǵϢȥ̽̽·
˵꣬T͸Ӷ̿㣬Ž˺ȥʱ֮Ʋţγ˸㣬ǿһ֮ڣûκεĺˮڡ
һˮһ㣬ֱ·Ǳȥ˫ֺ˫ŶûжֻζٶȴǼ죬㻹Ҫ죬ֱ·Ǳȥ
ǿϣֻӦƣȴ΢΢һƣƫˮµģγһ㣬ɵĺתʮ鶯ˮڸʹζٶԽԽ죬ﵽĳּ¡
ƻɢŵ΢⣬տʼʱ򣬺֮»̫⣬Ǳ֮£ˮͱһƬˣ㾹Ȼûиоκεѹٶû˿½˲Ǳȫơ
ǿ󣬾ʼնûб仯ҲǵʱǿǷʲô˼ĺףһȺɽҵθӣȷǿ̽ĺõط
Ǳһǧ׵ʱǿǿҳҴһΦĴͷ뺣׵ʱǡǡɽм䣬ɽɽͷ࣬濴ѷ֣Ҹ˴̵Ѷȡ
ǿվ˼װϣָһ£ɢŷ֣ҴĴ嶼ľƵģڹؼĵطŸֲģֻеľͷûиܣʹãֻҪϳȥӦѲ
վǿߣ׵ѹ൱ֱ֮ӿ˵ˣյǱߣȥɡ
ǿһۣ˵ͷֱܹں׷ȻҲļɣһ㣬ӦҲǷֲģڴ֮ࡣ
վ˴յڴһľ壬˽ȥǿ˽ȥȥ֮˷ֱͬķȥ
൱֮һķ䣬ӦˮסĵطڴͷĵطǴסĵطʱһźͼֻںˮĽУѾȫˡ
ǿ֮Ƹˮƣһ֮вһͼдŵǻ֣ʱӦʱڣ΢΢üͷ
ʱڴյһ࣬Ҳ֪ʲôˣǻգźöĻƽ𰡣
ǿعˮţߵ˴յһͷʱѾ˻յţ￴һ֮ϲһ
֮Уװŵȫͻƽ𣬻дĴһЩ潣ȫˡ
ǼֵƵıأǿ˵ںףʵҲֻܽƴĶڡ
˵ͷĩЦˣЩصļֵҳһ£ʮԪ֮ϣǱʽӦԶཨüĿˡ
ǿĸ첲˵㣬òͷһά㣬˵ɣҪʲô
ɰͰЦЦе㲻˼˵ˣҲûб룬Ҿʿаȭ𣿡
ǿһ˵ͷ»ͷҲһ£ڻǺú룬ôܰôһҴ˻ȥɣ
˵ĵ£üͷȴһ壬ͷźϷȥͬʱ˵鷳ˣȥ


640 Ĳٿ֮
֮ϣһصؿǰ󷽵ѲҲڻлڵڿڷ׷ָһ࣬ԶĺϣͬʱҾ͵Ѳ󽢣һ𽢶ûУ˾ֱս
Ѳ󽢼װվŵˣȫǱ׼ľˣ૵Ǹӣ⾹ȻȺ֮ľӣҪͨսˣ˵ĴڣѾǵĴѣڷḻԴԼЩѾεĽκһҶȤģֻǵ˵ĵϣһȺûӵļһҵƣͬʱѲ󽢣ʱҾҴڻµҴɡ
૵ĵ£Ѳͬʱͣ뿪һǧңмһѲϣһϽֺسڴͷһںڵƤһŵӢﺰȺ֮ḷ́Ѿǵ棬ǣͶȻǻȥ󣡡
һȻ˵ǹʲôʱȺĺˣǱˣϴڲڣҲúǼƽϣǸϽϴҲˣ
Ǹոճֵ֮ҲǵĺҲȺģǰռǵĵǿսأû뵽ǵ͵ˣ˵һΣͶϽ˵ͬʱ֡
һڵƹһ£Ҵϵ׼ԱߵѲ󽢣ЩǿĻڣʱҴһ֣е˶ҳһ࣬ϾЩԵԿƵģͻȻʧ飬ǻԤϵĺ
һľڴţϴߴŹʦ޸ϵͳҪ֪ϵͳŵġ
ϽʱҲȹϵƵģţҲûֺ̬ΪǡǡŻͬʱ׼ţǰǺˣڵڿڶƶϵĺֱӾˡ
ֻȴǲûнһĶֹս飬Ӧǿͬ⣬ǽȺ֮䳹ַƱػսˡ
淺һϸ΢ĲǿӰվ˺֮ϣǿһ۴򣬽ŤͷһԶѲ󽢣ŵ˵ͷһƽ򣬸ɵĲղⲨ˵ҶˣǻʲôֱŪǣҲʡôǵĶһȺҪļһñҴǱھȱĴ
˵ͷڵƹһ£ЩѲϵ취ָϵͳôڣǶı䲻˾棬ǡǡʱ΢΢һеĻͬʱƿʼϹš
Ϸ֮Ѳ󽢻³Ѳȴǻ򴬷ʻȫ˺ʼƴһ໮ˮܻģǧ˽ʣ˴ԼһϽм䣬һ˳ǰȥʱǿŴ˻ֵǶȥȺǮˣҪǲϳǮǾͶŪȺһѵԺ󻹲֪Ҫٴε鷳
ϴİɣ¾ͽˣұŪǻĲ죬ϾڲһˣǴűЦĩͧʼǰʻȥֱӾ׷ǲˣˣֱ˦˼£ÿ˦һ¾ͻһһٶʮˡ
ǿ˴һۣں׵ʱ򣬸оѲͬʱƽʱΪ鷳û뵽Ͱе鷳ˣѲǰͺƵģһ㻹֮ûС
ʱҲѾӺðվǿߣչ΢΢ЦЦϴ󣬴Ǳ׼ĲٿϵԿκεĴҪ֪֮ǰǼձȺһĴʻָĴԴż˽⡣
ٴʻӴѲ󽢾󣬿ӴͧͺǴ֮еһƵģۡ
ǿɶԴ˵ͷһֺƯʱںأҺҰˣֲٴ֮Աżİһҵ㣬Ժòô͵£ڸովȽŸģǾͱŪʱ򲻸ߵǾŲסЩĵļһ
ϴģԺҾ֪ôˣôˣ¿϶ӰھǺȺϵ븶㹻Ĵ۲ܰȥͦͦˣǿĻ˶Ӳ
ǿӦ¾ͽˣͰһԭǲµˣȺվʲôƸߵ㣬ǲˣƤӣʹҪʲôģֱƮȥ죬һȽ֡
˵꣬ٴγ뺣УŴĴָͬʱ˵ͷҲǿ˺ףղⳡڻɵսûв֮أЩرͱٴˡ
Ͻһ˱һѲ󽢵ļװϣʱŵǵǰںڵϴżֵЦ⣬ºͣȴȺŵһҲҶô͵ˣͺվǶʲôҲûȴǰǴ˸仨ˮ
ղҼϴĻǶ˰ɣϽϵǵ䣬ǮˣҪòǮҾ͵ŪǣȻˣҪǴ۲ǻǵรɣú̸̸
ţʵ˵һ治ϣǮǣϾ²̫鷳ŪǾͼ򵥶ˣһ˰ˣȻϴҾٸһλᣬڿʼֻӵʱ䡣
˵൱ƽֻȺⲨ˵Ķڣȴħһ㣬ǵĿⶼںϽϣżֵϣ
ʱǿһվ˺׳֮ϣųתһȦüͷ㣬ʲôõӣôܰҴ̧ˮϣ
ϴҴ̫ˣҸղſ˿ˮϵͳûгʲô⣬ҪˮϣȰѴеˮŵȻӦͿںʻˣʱѲǣţصӦûʲô⡣
˵˵ĻһתϴҪһǣҴɽм䣬Ҫ̧ȥǾ͵þ͵ĵҪǻһһϰɣҴʵҲֵʲôǮֻҪѻеĶ߾Ϳˡ
ǿҴۣҡҡͷҾãҴԵһղƷôΦ˻ĹŴ촬ľ϶вСоֵղԺίոҲһ롣
˵ͷϴ˵ҲеҪھͻȥŴ͵Ѳ󽢵Ĳ룬ⶼðˡ
ǿ룬ٴҡҡͷĩһڵƹһ£ո͸󺣴һãĻһˮҳ΢΢˻Σһ󡰸֨𣬸ܵ˾ţȻɢںӹһİߡ
ϸһĨȻ֮ڼװ˼òվȣֻǿʱƣʱ۾ȫܿ


641 ̳
ϴǡԸ˵ҴƵϣ૵ĩһתֻôܣ
ǿҡҡͷһƽ£ô֪ͲأҾǸ˵УǾͽô󺣵
˵֮󣬳ĻζӾˣɽϲʯײںϣҲԸ֪ı仯󺣴һãĻصָ֮оͺǵһ㡣
վǿߣŵսľζֻǿҲҶ֮úһһ㣬ʯ£׾ͺǱеĹһ㣬ǡǡʱǶˡ
ӴĳƮȥڳĵײγһִˮѳ϶ţ̷ֻǳųʯٴ£ľƵĴ崫һ󡰸֨
Σôһ޴ڻᶨȥһ޴㶼ĴζоԼʹţͷһ·ɽŤͷǿ͸żֵĻȵϴ󣬳ˣ
£ô𣿡ǿƽ˵˵֮󻰷һתҸ˵ܵȷûа취Ҵ͵ϣ֮УԽ赽֮ƣԴ󺣵ôҴȥǻ治ʲô£
ƴ˵ͷֻһ̣ȴǸЦ˵ϴ⻰˵еֻ֮ƣҲʲô˶ܰ쵽ģӶô꣬û˵£˵ǰʥսʿţܽ赽֮ƣƵĺǣһֱ֮ܵɶˡ
ǿӦһ֮治ô׵ģҪǿƵΨһ³ҲҪȥǱ֪ˣһǵǵͷϣҾͿԽ󺣵ķǣǺĸһħȥҲֱˡ
˸£ǿ˵Ȼ򵥣һҺĸû龰ǲһʷǿ֮һʹǵȷ̫ˣܹƣѾǳԽ༫޵ˡ
ϴ壬ܲܽƳɹ۾ģ˵ļҪҲѧ֮Ժǲκˡ
ǿһ۵㲻УҸղ˵ˣҪǿƵΨһ³ܵƣǻǲ̫Զˣ֮ǰں֮ˣΪǱѩŪģǾǽܵķɣڵ㣬Ҳ룬ƴﵽڵĳ̶ȣǾ˵ɡ
һҧҧû˵ʲôˣǿͱѩһսûĿãԶ˵Ḷ́ҲѩǿҲ൱ģϾѩѾǿˣӶ֮һˣû뵽˵ǿûʸҪǽƷɣǿˣһ»̫ˡ
ԽԽˣ֮еһʱҲβȥڴ֮ûͷûԵתţкܶײ˻ϣֱײ˹ȥ
ֻǿʱûоٵƣڱߵʱڽ֮൱̵ʶ˵ɲԶƣϼСʱûġ
׵ѹ൱֮󣬳ԽѹԽСƶٶȾͻԽ죬Կź׵ɽԽԽԶԽԽСоԼѾеľˣֶζԣǾԾǴ˵ˡ
ǰγ֮ƣںɵغ棬Ѿͨ˵УǺǿԼˣֶΣǸǷˡ
󺣵ĺ治ţԭƽĺε൱΢΢֪һ棬ϲɸһĨأĸоƺǺ׵߻ɽʱ״̬߻ɽûôͻȻ֮ǰƽ˾һоûС
ʱȺϽѾ绰ˣСڵϸһĨСζĩ˵λҸոϵˣҹԱǿҵǴҪǵһʱˣĻǵΪսʱǵĵͻֱӹģ
Ͻһۣŵ˵ͷȥ⣬͸Ūôһ仰ǵѾˣҲûˣҪ˷ǱʳڵʳеţǾͰǶιɣ
˵꣬еĵһӣһ²ֱӱ˺亣ʱֱͦͦ˺ףѾŪˡ
󴬷ûͣеĵٴλ˼£װϺܿʣһٸˣµ˶ɨ˺ʱеķ²궯һݺݵضϽʼ˵ϽҪٸ绰ôͷǣʵǲ˵ľ񣡡
ϽʱɫҲˣƴ˵ͷҪɱңٺϵһ£ٸһɣһұ֤ҪģҾ䲻ǼҲΪﵽһǮһô
һۣź֮ǰѾˣ绰ˣȴûóĽٴ绰Ҳ˷ʱ䣬ǮҪˣһŪˣ
ᣡģҼṩһھת˻ϣյǮ֮ٷǣ԰ɣϽæ˰˫֣ϵĺ䣬˽ŵͬһýĹҡ
룬ŵ˵ͷҾ͸һλᣬǼ绰ɣҵ˺ţյǮ֮ҾͷˣֻôȥǾԼˣûйϵֻϣһΣǿɱٴι£ĻǮ
Ͻƴͷͬʱֻͨһ绰˵˼֮ͰѴĿűȥˣ֮󣬴ֻһһۣŵ˵ͷְЧʻͦߣļǳǮôһΣײҵǿԹˣ
䣬ƽٴξҵزðһ˻Ťͷȥ۵͸żֵأͬʱڵƹһ£ٿǰѲ󽢣ҪǷֲԣ׼ǰˡ
󺣵ֲã֮ʢˣͺͷһ㣬֮󣬿տĺϣȻĸӣԳȫòĸΦˣΦϹŵķҶѾЩˣ͸ʷİ߲С
һ̣һҾ޴ķȫˮϣӴĴչʾ˴Ͻһ˵ǰʱŴͣһš
ǿվڳļװϣ֮󣬴֮еˮʼȥγУֱӾ˳ȥ
૵񼣰ôһҴ⵽ôģҴٿصģӦû취ģҵҲ޷ٿ⵽ô£
һഫ򣬳Ծɣ֮ǰҺǶһı飬ϴôͣ
һϽµǲͬʱ˸£ɫԽԽѿˣܰôһҾ޴ӺŪķֶΣǵȷܱΪˡ


642 ֮
֮ϣϽһ˼ƤͧϣϻεʻԶŤͷѲ󽢺һͧһʻȥҿư߲ܰΦ󷽣ٶһҲûнκεĶںʻš
еĴԽԽãʧǰϽҧҧ⴦ײرʵʲôܣͷˣȴûû뵽ȴǱ˱ˣЩһﵽô쵽ģ
ϽһΣǻȫûѲ󽢣һǧ˵Ķ飬Ҳֻʣôһٸˣȥô
˵ǸɴֱӰΧԶ뵼Ͱɨƽ𣿷Ͽ϶ž޴ĲƸˡ
ûϽ𿴸ղ˲ٿѲ󽢣飬Ƕм޵ģǶѲ󽢣ٽпеĺըԵȥҲסϾһңԿһǻ򵥣
Ͻ룬£ûô򵥣ǸӺ״ôһҴ󴬣ҪݻټѲ󽢻ûģ£ȥ֮һ£Ǳñ
һ˽ԶֻûעǣⷬǿĶڣȴû˵ʲôʱڳļװϣŴ֮ƣǰʻȥߣ֪ܵı仯úܸߡ
ǿһĩϵһ£һƾӿڣͬʱϷĸ֪֮УƬ֮ǿ㣬ʣе˼ܳˮУ൱ˮܿ죬ǿаȭҪ˵֣ǻǲôѧɵİȭǾͶˡ
˴˫֣ǿ˵ϴܰѰȭѧɾͿˣһҵʵͻǿ٣пܱһһԺҪǰЩ֣ȫͿ԰ɨƽˡ
ǿ˵ͷУҰѰȭ㣬͵ǶĽˣֻԺ㲻ҪĽˡ
˵꣬ѰȭֱӴ㣬˵Ҳ꾡Ȼһİ嶼㣬һ˷ܵرѧСʱ֮ǿͣų˿ϴû뵽ǰȭ̫ǿˣֻ壬ûаȭʣ˵ģ̫ˮˡ
ǿ˰ֵˣúѧɣٵĴȥ·ϻСʱʱ䣬ôԼһ¡
˵꣬˴֮У֮еˮѾŸˣֻʪģһ㲻Ϸš֮УŵͼѾΪ˷۳ǿţһ໹һ嶷ӡ
֮УһЩıرģָ롢ԶһҲû٣һЩߣЩҲĹֵƣֻҪЩҪרҵʿһ棬Զǲѡ
ں׳˼꣬嶷ҲûиãϺõ滨ľƳɵģǿһ򿪣һʱ淢һ֣һ־
Ǹʱ˵Ѿֽںϳĺʿķʽ¼һЩֻǿڹûʲôо˼֮ҲûʲôȤˣֻǰߡ
ת˻֮УĻƽһ࣬ǶһЩԪ״һЩԪŸָĴֻЩֵǮĶǿֻǿһ۾ûȤˣһ
Щǳǿ֮һȦҲûʲôЩںˮ꣬ɷ񣬵ǿȴòϣ֮Ǹ͹ˡ
յһ࣬ǽϹһѹԱһһֻʮ֧ѹ൱أͨںڣǿʱǽϾȻ˶һĨ˵ɷ
ǿһһľѻ֣ԶЩԶȻиУԿ˼µĹȡѹֳأ߰ʮˣҹҲ֪ʲôƳɵģ൱͡
ڵƹһ£Ѿ޹ȻԭɫֱӻΪ˽Ӳӵģ͸һƽɫĹߣոϲ͸ǿУնʼ
֮ǿ̾һֻȴǸһĨϲѾ޹Ȼ֮ڴ˵֮УĴˣڹһ֣ǿҲʶͲ־Щϸ֦ĩڵˣڵƲϷš
Ҳ͸һƳƵǿ֪вѣĸ֪֮УһҪȥԿ䵽ƵַΧ֮Уٻٹ֮⣬Ҳ˵Ȼĵˡ
ǿ˼˶޹ʼСӤİƴСĩѽɫС䣬ȡǽϵļͲʮ֧ȡ˳ЩҲ൱أһƷĻƣıӦͭƳɵģط
ֻƶ˶ЩȴûκεķӦǿףԲѾ޹ƥļӦǺ˴ģֻЩȴСÿһ֧ɱ޾ˣʮ֧ǻһ֧һ֧
ҪǺ;޹ƥļԻӵӦ֣ƵĸӦ֮Уȥֱ֮Ӿջˣһ壬һԲЩڴļܹȵģ֧֮㹻ˡ
ǿҲ͸˷ܣ֮ڴһأȻ͵õһ֮Ǻ൱ϵԶ̣ԶЩִѻǹ֮ϣսӵǸ㹻ˡ
Ҳ֪ѹ˭ģղҵӿʱ򣬸оѹ̺ŵŨɷƺɱ˲ٵˣ治֪ǰ˭ʹѾ޹һϲɷ˼
ǿ૵һ˵ţһ˽ɫС֮ϣѹ͸ŨɷһˮĸоҪ֪ǰɱ飬ȱɷѹǰпǱڵɷ
Ҫǲϸ֣ͷֲѹ쳣뵽ʱǿ˼˶ڵƹһ£˴е֮Уȴûһ쳣ģĸӦ֮УһЩȴǺżõԣȻ֮Ҳ൱򵥡
һѣһѷˮ̣Ѷ̵һѽһѳǹǿȡȻżװȥֻȴѰ˼ţе̰ˣܵõһ֮ѾǺ˵ˡ
ߵװϣǶϰŰȭβڼװ㣬һ磬һȥǼ׵ľ룬Щۻ֮С
ǿװϣһ۵㣬ȭˣȭõȷƯȴһоûУ̫עˣȭҪעƣЩǲ̫ҪֻҪһԭ򣬰ֻҪһǰƣǾͺ׺ͰȭϣڴȭʱһҪ˵İԵС
˲ͷϵĺ˵ͷϴҲое㲻̫Ծôһ˵ҵеоˣٿ𣿡
˵ĵ£ִһ·ȭһαøӲֱȭǹ


643 
ǿɵ˵ͷе˼ôȭӰӣˣͷϰɣ˵ǿľˮ¹ôѷˮ̾͸ˣٿʵǿɡ
һŽɵˮֶ̣˶ֱӴ˳ȥؼ֮ͷСؿǿһۣЦ˵ϴһҲûоʲôĵطǲҵķʽ԰
ǿмü㻹еʶˮ֮УȻԿעƵƵʣҪ̫
룬һڵƹһ£ˮ̵ǰȻһâָоͺǷˮӳһ㣬һƿķȥףĿɿڴ
ζеķˮ̲ϵ㶯ţǵεĹâƲӿԽԽѾγ˳ʮ׵δâһˮ̵Ĵâû˺ˮ֮УһոˮϸֱӱһΪп൱ƽһΪ֮һѪû֤һεķ
ѷˮȻ֮Ƶ϶ȴǼߣܹƵһͲγЧѾеǹŴˣԴ¸ɽĪаҲǡ
ִܶĿƼҲ޷ŴжôֻΪЩƴ߶ĻǾ㲻ʲô
˫ŷˮ̣͸һĨϲ૵⡭е֮ˣֻ֮Ƕ޵֮Ҳдʸ񣬵ѷˮ̣ȴմ֮Ƥëʵ̫ǿˣ
һ̧̣ͷͨǿǰЩص˵ͷϴҵĴΪ϶ңΪҼȲŮˣҲûμүǵò
˵ֱӱǿǿдˣ޵ݣͺǳ˲ӬƵģʵ̫ˣĩˣ˵ЩûõģɣԺú¾ˣУٺָ£ҾŪ㣡
˵ͷĩ˻һתϴ󣬸ղǾǿЦⰡЩһǵ˵ôãԺˣĹ
ǿһϣߵ˼װһͷⷬеˣһˣ㻹ǺúȭɣٺҳЩ£
Ĩ˰ЦղǿһŲû̫ͱȱˣ֮ѷˮСر䣬һƵģĩһοʼ˰ȭֻ鼤֮£İȭȴԽԽˡ
ǿʱһγ˼ڽú֮ƣҳķٶȣڵ˺֮ҴѾˣҪ̫ƣټڽ֮Ѿ˸ƿأʱôɡ
ڵ֮ڹĵţһСʱ֮󣬱Ѿ֮ѲʻһĸۿڣԱĵλãۿ൱Щսרͣһ࣬󺣵øۿڡ
ǿųʻɳ̲ϣͣȺ¼װ壬ʱɳ̲ѾվһȺˣҹġֺԶֳ塢ӥۡ硢աʯڣһվȻŮ
ǿֺԶӴĳһۣüеɢ˵磬˵ĺײر
ǿ˻ֵûһ´ĶЩļֵӦԪ֮ϣܻߣǻĵĹų˰ʱСһ㣬κһŪⷽĴʦ
˳ۣյǿǰž̾磬رҴļֵҲ൱ƣұعƣļֵһԪ֮ϣķߣֹŴ󴬣ֿȵƫãͷҰƬ̳ϣȡˣ
ǿüҰҴǶԵģʲô¾ͽˣҿүˣӦЩͦȤ̫ĺöˣָĴɰߡ
үү˵ˣ¸ܾͻʱҪ鷳ȥһ¡΢΢Цĩ۲վǿĴ
æӦ̫ˣϴ£Ǿҵ£ģֱӴӹȥʱ뱱ĸۿͣһ¾ˡ
ǿ룬еóһѶ̵ҹģһѽֺԶǰѳǹֳ壬һѶ̵ĩ˵ʲô⼸󣬻ͷǰԿԵʱܾһ㣬÷⡣ˣ㣬ûȥоһ£ֻⷽרˡ
ӹǾֻǿһۣһ£ɿؿȥںֱ̲ԾǿĻУ˫ȽЮĩ˷ܵ磬̫ˣ⾹ȻǵʱĴ󴬣ҵûȥоһⱾĴ̫ˣѾ̵òˣû뵽ǻлõһҡ
˵꣬ǿһ£ֱӳһȥӰ͸һĨ˷ܣҪ֪ʮ򶨣ĹƵģʱ
Ȼ΢΢һЦŤ֫˹˵үԿƫִУЩǾĵ⣬ƫִΪүӡ
ǿ˵ͷĩ˻˻ֵ߰ɣǻȥˣˣӣҸոմȺõѲ󽢣ȥձһ£Ȼú˽һ£ȡһ֧ǿˮʦǵʵǿˡ
ֺԶӦһüͷ磬ȱ󽫰Щ˾û˽⺣ģôĴȴӲ̫Ǿ˷ѣҿǻǵȥˣ
»õ𣿾ôƹܺɣⷽרңԺĺͽˣţǺ󽫣֣ղŶѲ󽢵ʱ򣬾Ǵһ˸ɵģˮߡ
ǿ˰֣ŰѴ˳ĩ˻һת򣬴쿪ʼڵѡˣеĴЩСǣȡʱǵĺӵжս
һ£żֵ˷ܣǿ˵ʾ˶ľΣһû뵽ģҪֻ֪ǰܾ֮Ǳǿ²ģû뵽λӡ
ϴģԺһúòǲСӣҧ˵ȭͷյýġ
һֺԶü͸Ӱζ˵磬ȷʵѡǰʱһһ꣬ȥŷ޶ȼ٣ڵкִĴ򣬵ʱ֮䷢һССĦǹ˼Уû뵽ںϣұŮˮȥ
ҵһŮǰʧƷ·󺣽һγ˵ƣڴ֮Уһ˾൱һ֧ǿĺָо൱֣ҪֻԾԵʵˡ
ϸһĨЦ⣬е㲻˼ص˵ͷ治˼ʱû뵽㣬ֻ֮Ҳ֪Ǽ⵶ˣҾˣҵƽ͵Ůǰ
Ҳһ֣Ҳûƽϣʰˣ˵ףڼձ֮УҲ㻹ǲֺԶĴļͷЦֻЦ͸ӵζһֻĸд


644 һ
ĸۿڣһһ޴ʯа׸£ɫĴ֣һ໹һӢģʯһ㣬ҹʱ򣬶˻һȦȦĹżǿƸС
ʱǿվʯǰ棬վһеĴ磬ȴʽˣһɫȹһ˫ɫ˿࣬ϻһ˫߸ЬͷҲһ˿ͷϵһɫĺᣬ͸ŨҵĹ
վǿߣקĸ첲΢΢ϣ˵磬үү˵аСʱ͵ôûпӰӰǼˣҲ֪ôԶг̣᲻δôˣһοǲء
ⷬੲݵ˵͸Զ˼˵ףҲŶʮһ꣬ƶ൱ãСԶģȻͬһ㣬ԴӸǿ֮һֱڶڸԶڱټԶһ棬е˷ܿ顣
ǿ˵̫ĸ飬żģ΢΢Ӧһŵ˵ͷԴĲٿؼεĺҲ߰˸СʱҴκεĵүӦﻹʮ๫һСʱ͵ˣİɣѾˡ
ַΧ֮УȷǷ˴ͧѾˣֻ˵ȴǶ˶٣۾ӹһĨɷѲ󽢴ʱͧΧȺıڿлʮܷɻĿȻǴͧ
ǿţȥһүӣϾˣ
˵꣬ӰֱʧǰǱжȥ˵ͷȴûӦ֪ǿô˵һַʲô飬ֻҪжôͲˣûаĵģվǶȹǣķ˿羲ȻŵĻƵģ
ǿӰֱӳڴ֮ͧϣʱƲϾѲ󽢣һѲ֮䲻лʹѲ󽢻ϾԭشתֻеʮսȴѾǰ
ʱԶվڴ֮Уǿĵ˿˵ʲôʱǿȴǸССԿ׿ۣͨɫԿ׿һƵĹߣĩǿ˵򣬰ү͵ھߣͲùˣ
ӦһͧһƲϹͧԼٶǰʻȥʱһܷɻϴһ൱Ұ㣬ֹͣǰУҽǣȺİٽ޶սѲ󽢣ҶңǱһĽͣǽΪս
ⷬ˵͸ųвֻûͣ˼ת۾ʻȥʱǿվں֮ϣеԿ׿ֱӱγһ׳Ľɫĩֻ˼¡
ÿһ£оͻһս٣Ļ𻨣ڶ̶̼Ϣ֮ڣʮܷɻֻʣΨһһܣǸղźһܣʱǿ𣺡ǱĺڴʮǱĺǿԽߣҽΪǱƣǵˣǾֱŪ
Ѳʱʼתڿڣ׼ǿǿһڵƹ˼£е֮ٴαָо𹿰ƵģǿӰȻڶĽŵ£һĺӿ𣬰˿УһеĽɫ˳ȥֱ֮Ӿܵһж˺ѡ
һӳȥƺ˰һѲֱӱһΪӲϳأôӴ̵սݣֽһ㣬ֱӱѣһ
ǡǡڴʱ༸ѲϵĻڿʼˣ춼ǺڵγܼĵĻ
ǿӰ˻ΣʧУ֮һɫĹâȴǻγĹӰ̫Ĺ߰㣬ÿһڿвߣڵֱӱһŵĻ⣬汻ڻȾһƬ졣
һֵڻѲ󽢱ֱӻܼڻת۾ʧˣʱǿվһѲ󽢵ļװϣǰһٽվǶɫضǿ
ǿȻ˵ȥȥǵ䣬ҪңҾɱȺеĸֱ߲Ū˲ϲЩαģǵĺ򣬲κε£
˵ǿһӣ״һź治ӿˣһʯӺð˳ǿ˴֮ƣʹú׵ɽһʯγһֱʮ׵ӣ߳ףЩ֮С
ǿеĽɫٴλ˻ӣʯϿ֣
ڿֵʱʯʯϹ䣬ںϣˮٽƤһһģҧҧͦŵǿҪһҶԿҲ·һ
ǿϸһɷٽһۣŵ˵ұȱһŵˣûŪ㣬Ҫһˣ鷳Ҳвңǲ֪
˵ĵ£һ˳ȥһٽһֱӻϣǵɫĹӰ֮䵽һѲϣѲֱӱһŵĢƣٽɫͱˣ˫ס˶ȣ˲ϳ鴤ţȻ۵òᡣ
ҵĻȥϣһĴ𸴣Ҫҵò𰸣ô֮ҾͻᷢսֱɱȺŪǣǿȻȵ̧ͷһеս˼װ壬վϡ
иղ˵ٽһֺڵӣͷߣûֻЩ࣬һȺȻͬʱٽʾԱӣɲҰǿС
ǿںǰţнԶֱӰʧˣǼս䵽Ѳ󽢵ļװϣٽ˳ȺʵȨɵٽӵмĻȨ
Ѳϣǿȵٽҧҧ˰ٽһۣҧ˵ٽθˣǸô죿
˰Ѷͷϵĺм־ٽˣееӢˣеĹӣͰǵѲ󽢻ˣʵ̫ˣһ˲䷢ڻôܼȴˣȻһ˶ûУ̫ˣղ˵ĻҶˣ׼ⷬȥǵ䣬Ҫ
˵ĵ£ŤͷһһǸӺĴִӣЩ֮УҲһǸӣ̾һ֮ôģֻЩ˵еĶӶֶΣֻȺûӶǵڹȴһ֧ӶţӶţҪǽӴһǣ
ҧҧǣǵĲΣͽӴӶǱҪмˣһмˣǼӵˣǡǡȺͷȥӴһ£취ϵӶš
Ҳ֪ǲÿһ֧ӶŶôǿ󣬵ˣӦ֮ȴ̽һĵϸȻ취ȥ˽ҲԣսǺͣǰöԲߣϷ㱨εľȻ취ҵߡǵҪ߿㡣


645 ԭ
ǿںϲţнԶһߣеǵɱһ߽תڻôѲ󽢺սôˣǿһҲڣҪñܹȥվȽŸܵκεɧţΨаѸЩļһʹ£ɱõֶΡ
һ㣬ǰǿ뷨ɱ˾Ϊ񣬵ڣɱΪػػԼߵˣػԼҪĶ
һߣһ߸֪źһУԱΪģʮŪ߸ʯһ˸ʯΧЩ̺ǿƣʮּ̣ѲֱײȥҲκε⡣
һ·߻رֱʱŷ֣Զ塢ʹվǿʯ֮ǰԶǿҳ
ǿӰ˻ΣֱӳԶǰԶϸһĨЦݣֱӶչӵֺǺǵ˵СӣˣһԾܵôԶĵطˣһ涼ףĻǲһϣҾͲƽˣ
˵ĵ£ǿһĺ󱳣͸ż˵Ĵݣ˵ףǿվϲˣǾ൱ԶŮԽԽϲġ
ǿи𼸷ֵůԶĺ󱳣ͬʱ֮ӿڣڵĹ͸żֵҲ൱໹ʮˣв⸡һĨãȻ
ãȻֻΪ𣬶ǿ˵൱İģոպԶΪ֮û뵽ȴҪǵЩԽܡ
ǿһۣ۽Ǵż˵ķ飬סԶĸ첲Щүү߰ɣǻȥˣѾźˡ
ԶȴҡҡͷУǱҴ󴬣ǿСӴĹɣҵȥҿôŶҾǶŪˣҵȥʲôûС
ƺѾ֪ԶƢ˻ĸ첲еεүүҾ֪ˣһʲôҲ˲ˣ߰ɣȹȥֻЩ˹ҰŵģѾüˣǻϾǱĵ̣û˸Ҳ˼
ⷬ͸żֵİ⣬ǿвǿڰ˶˶ǿˣͷЩ൱СģһҲΪرҾЩŬﶼģܷŹκһ£˼Ǿǳ˴屾еĶð
ֱһ˹˹Ҳûǿʹֱǰʻȥǿٲǰȥ뿪һǧףһġ
ǿһֱһĨ˵𶯣߰˷֮ʵǱﲻסˣС˵ϴǸղѾ֪ˣѲ󽢺ʮսܼڻн磬ô쵽ģ
ǿ΢΢ü֮ڵ㣬ԶԶⲻĲΣѶ̵㣬͵Ϊ󽫵ĽԺúò
򿴵̵һСؽ˹ǰЩõ˷ˮ̣ǰ԰ڹֺϵĳ̶ȣѾ΢΢֮Ӱӣ൱Ľֻ洦ɼټǿ㣬ҲȥҪ
û뵽ǿȻһѶ̵ҧҧһģֱ˵ǰϴлл
ǿüͷûɣ˵һˣҵǰ޿ĳʲôӣһѵ𣿡
ڣǳڣϴǲ֪ҽѾʮˣʵҪٴһѾˣһ㲻㣬Ŷʮ꣬мռ䣬ǰڼձȵʱҲòĽǵùҹҲ̫ˣԺ鷳
Ҳҵʱڵкûкͻԭ򣬱ϾǾǵΪԼ·ˣû뵽ôң̫ˣлҵΣԺһͿأ֪֮
ǿǰ˵˵ʱҧгݵģȻѾеˡ
һѵ£ǿһֱӳ˴ǵһԺһһ壬ʮͷǿһЩˣڵٶȱǿǾûκε⣬Ƴɳһĵزҿ԰֮㣬ⶼС£סһ㣬Ŭǿˣ
ŴͣһĴ㵣ǿקʱվֻȴսȭͷĩԼĴһȭָоԼǲΡ
ǿҲûٴʹ˶ֵͦģǰ֪ôѹեǵģֻ֮ǻתġ
ǿıӰٵͷһеĶ̵ǿʵĵǾԾı·ѵ䣬·ĩ˵ϴȻϴ̫ˣ˵;ˣһҾͲǼһ԰ˡ
ҵǰǰѷˮ̣ϴһ󣬻ͷҲǰ԰һ£ҵĶ̵Ӧڷˮ֮ϣоϻ˵úãˣǾһϴңԺһĲΪ֮Ҳƴ޵֮
ǿⷬҲûʲôӦʱѾߵ˳ǰ棬Զ̧ͷӴĴ壬͸żֵľϲһŹȣһ߼˵Ȼ󴬣ƯǸʱ۷촬
˵֮ŤͷһЩЩﶼɳ̲ϣɳ̲ϴһ׵ӣԶ߹ȥһԪϸ˼ۣŵ˵ͷⶼǹٷеĽԪԪҲǣֻЩûʲôüģЩǻǲⶼĹҤ
ЩɰƷһúúоһ£ףﻹмСֽ⡭ǿһ˸͵סĵطһؼУǼƿҲ˹ȥҿӦǾƷÿһļֵǧ֮ϣⶼĹ
ǿ˻֣һһ޴ӣףףװ˸ָĭЩٺʲˡ
Զһ˵һ˰Ѷ˽ȥܿͰӷˣԶص˵ͷʱֿǸ嶷һתˣӡԼǸҲҰȥƺĺϻƣеͷˣǷˣЩļֵʮԪ֮ϡ
ҪĻǼֵûˣϵһոУﻹмϤˣЩ׶ոУЩӦȤֻⶼǻĵĹҪ뺣⣬ղһ¡
ǿүӣȲȼϲĶµֱӺͻĹٷͨ߾ˣ˵öԣǻĵĲرܱЩˣڻıȽϺá
Զ˵ͷǿĸ첲˵ҹȻûп㣬ȻȽϴ˻Ǻԭ򡣡
סǿĸ첲ĩСͷǣүүˣֵÿǺأ


646 
Զסڱһŵĺ棬򶫷һ֮УҲĴ֮õһٶƽףװ޵൱
ķ伫࣬Զһ˰ѵҸգŪ˷Źĵطڴ֮һ˶ˣʱŵı֮УǿԶˡ
Զ忴һЩ֮͸һĨУĩ˵ǿǸһľϲЩƿӦǾƷˣ֮ǰڵ仹ûзͬģû뵽һĲر֮УȻһҸղŴԼ˼ۣĻƿһжʮͷ͵Ǹļױˡ
ǿ˻ֵүӣʲôʮȫţҿһЩ廨İ裬ȫûʲôãЩԪԪʵݣ˵ǻ缸ͷϾǻܳԵٵ⡣
Զһ֣еضǿ˵ǿЩ뷨ҪǴĻǵñĭӸûˣоŴҤżİҿʮƿӦ͸һЩҵģ򲻻ڵҲϡĴ
ԵĲĴ̫࣬Ƕʹղˣڹʹ֮Ҳûгһ˶ʮ̫˲ˡǿ㿴ǵĴʦƣҵо֮УһʮƷû뵽ﻹֶܷʮȻҪЩƿ͸ңҲͲˡ
ǿ룬ǰСֶ˶ǰѹߴ磬ƽٵԶǰһүӣ£žˣһмʲô֣
ԶùһྐྵȻûදһֻյ˹ǰ涢Ǹֿ˼ۣŵͷǡ׹ģһ˵ȷǲʶһ֣ǸڹֵģӦ࣬Ǹ˵еĺɣ
ǿһѹСֹҵ䣬ֻȴǷˣΪǺˣǾԶ񻰴˵еʵ֣û뵽ȴǳһѹѹ˵ȫչص㡣
һɳȥ䵽̫֮Уǵ֮ص㣬ֻൽжôͣƾȻΪλģʵ̫ˣǿʱ԰ȭ֮ƣҲְʵ̫ˣһ죬ҽȭ֮ƺ֮Ϊһ壬л᳢һһȡ
ǿаѰ˼ţֻûΪƶþɥ˼˵İǰ֮ƣԶЭһǰǰһɽҲðɽ룬ԾпǺĹҲûʲôо
һȴǺǿһۣʵ磬ѹΪʲôԱС
Ϊ֮ҲרΪЩ׼ģҲѾƣһǻԺ㵹ǿѧϰһЩ֮ˡ
ǿ˵ͬʱӦһʱ˫ޣڵ൱ԣѾڴ֮ˣЩǵƣϰƽżճȫԱˡ
һضǿ磬ҵҲƣôܣ
ǿһĿԶһۣǰЩǲ̫˵ֻǿĶϳɾԶȴüСӣͣʲôûҪ˵ĻǾ͵һ˵ȥʲôҲ
үӣҺ͵¥ȥˣЩղѾҪı֮ĶˣĶǿӦһʮƽ˵Ǵʲô˼ĸо
ɫȴǺ˺죬ĩһǿ约ߵСϱһ㣬ͬʱ¥ȥһ¥Ŀ֮Уűǿĸ첲ɳϣϲ˺ϼͷĻ˵磬ղŶүүЦء
үʲôûЦʲôǿӦһĩ˻һתƵ飬أֻͨеõһǵﵽ۷״̬һ綥ǿҲ⣬ûκεĽݾߡ
ֻ˵һźר˫޵ģ˫޵ʱڶһƣֻҵõĿܻһЩڵƣҲڴ֮ˣһҾͰ̸֮㣬һϰһԱ
۾һǿۣñҧ촽˵磬˵֮ǲһ죬Ҳܺô˵߾ߣҶӰӣ֮ǰһ˵һ˾ͻһ֧ǿĺҪһ죬Ҳܺ㲢ս̫ˡ
ǿָӯӯһյȻչ־ͺȻɳӹһĨ֬ϸ壬⸡𼸷ֵңͬʱһҺ
ֱˣǿ˵͸żֵƽֻǵĻ
ȴûκε⣬֪ǿӣҪ֪Ѿʮת䣬ڱǰѾ̫ˣĴָʱ˫ȴһͬʱɢһӱϢ֮Щĵ磬ǼȻ˫ôĺôԺÿΣ
Σǿҡҡͷ˵⼸죬ÿһѾˣ֮ƣ𵴣ÿ㶼˴ҪڵѾ̫ˣƵı𴲡
˵ĵ£ֻԲĹĵϸ˼ѣ۲˶ǿС·˿ȥȻ鶯
ǿĶ䶯˶˳ƱӰֱӻص˱һţҪ֪Զڵ£ҪǺɵʲôǾԻүģÿһڵʱǻСУһҲΣ˵ǿԾĽ˵Ķڣˡ
һڳһСʱһɫĹȹֻʱ壬˫ɫ˿ҲɹϣֻȴǱֳ룬ʱ˿Ѿһָͷˣѡ
ǿƽѾ˸˵ƽľϣȰҸղ˵ģҵڵƣȻ󼤻ֱԽõȻγɸָıʹЩǿʽ
˫ֻ֮˫޵ʱãղڵʱӦӦƤ̶ȣǾƣƿܵĻһ˽⣬ͺһ㣬֮Уκ顣
ǿһƣϮ˸һЮǿһϣĩ˵ͷ磬ҴûǽôӦ񣬵Ҳʵ̫ڴ̼ˣ㿴ҵ·ȫʪ͸ˣҾҲʪˣⶼ㺦ġ
ⷬûκһԹеֻŨҵĽǡǡʱ洫ܿĴɤţǿ磬˵õһأⶼüˣҲûжҵ룬УһҪ


647 ͥ
ǿüͷֻȴǵ˳ȥܿֱӹɡ
һϸһĨ˵Ϣֻ̫ƣֻǿ˷Ƥ˯ȥһ˯ȥȻɿǿƽŴ֮ϡ
ŴҹرƵģ׿׳ͬʱ˯üˣҲ֪ʱҹ뵽ʲôӣǵøôһſŵĴ󴲣ǿȻЩ飬˵رϲŴ󴲣ôڶ൱㡣
һĽŲǿӴȥֻʱȻʲôҲûУ⣬ԼŮǰΣҲһˣǰȪʱ򣬾˵ǰҲֱֱȥ
ܿƿ˽촩һɫĽСſ㣬ûκεΣŻԲֱĳȣһɫĶTЩЧĳΣĽʲôҲûŽţѩ׵СŲڵذϣ͸һĨ˵ζһͷɢԺ󣬿ʮԸС
߽֮ǿ۾һ˵ǿ磬Ѿ׼ˣҾˣ
˵ĵ£ǰ˼ֱ˵ǿĻУ˹ϣȽ䣬ֱʱſŴ󴲵һǣʱǶȹȹھ䣬һж۵ףԾǸոڹĺۼ
ܿȴǲΪ⣬ֱӾͿʼǿֵȻɬȴ͸һֱֳĿҰ
ǿеǵٴαȼ˫ܿƨɣֽ֪ʵĵԣĩֱӵ˴ϣܿȷһŮ֣Զɽܻ۵ŮҲ֣ã֣򳤵߰˷ƣټΣȻû֣ǰĿţҲ൱ѵá
ͬʱڴϣǿܿĿӣһѳǿ֣һӱ뺷ǿ磬ϲֱ㣬˺
ǿָ˶һƻΪǰ󽫰ɫĳһΪ൱Сſ㣬ûκĸдɹԲԸеĳȣһ˫˿һ㣬ʲôûдָоӾˡ
ⷬһֱһСʱܿǵһΣ˹ȥǿŴӴĩ˿˿ܿ
ϾֻʣƬɫĿȣֻʱϻմһʺ÷װһ㣬൱ǿ˿ߵһɳ£ĩ˿ʼ֪ڵơ
ʱڵƲϷڣȻٴαǿˣ⼫пΪ֣ܿԶɽĺϵһθǿ˴ƣٴչﵽ˾˵ٹԿԽˡ
ֻǵĿٴοʱͷĨŨˣɫŮ˴һûԹ޿ɷϣ˵ÿһ˵У˫ɣ˵һ㲻˫ɣȴһĨ
ϴ˸裬ǿ·߳˱ٴѼµĳϣǰѴ󹭣ͷȴĥţ֮ǺôӦźƣпܻк֮
ֻȴûκεķ֣һͷûУһֶûУ֮ǰóȺսʱָоʹָһһֱսȥ룬ÿһλųְ֮С
ĵ£˹ֻͨ˼ҹĵ绰ҹŵ𣺡ˣܸ˽ӵĵ绰֪һΣʲôָʾ
ҹºһᵽһΣȻŰȥһʱ׼һ¡ǿ˵
ˣˣҹӦĩ˻һתˣһΣһͬУߣвڣǾ㹻ˣڲΥֻǱߣ˹ĵ̣ǾôȥܻһҪս
£㲻ҪǣǱߣҪ˹˵ǿӦĩ˻һתˣǱߣûбӶ͵͵룿
ˣҶˣİʵȻҪر˹ȱѩǿһЩҲǿޣֻӶҹ˵˵֮󻰷һתںӶŵ飬Դͱѩһս֮󣬾˹ˣϰ֧ӶŹˣҲ˹ˡ
ǿӦһˣôڤͰû˹
еģڤԹˣƱǱ֮ƣᣬڤҵңϣܸһССİȴǱҾܾˣ֪Ǵ˵ĹܼңҵʵҲڱѩ֮£ڤûӲġ
ҹţ˵֮ĬƬ̣˵ˣҿڤƺеżˣӦҪԣƺҲͬĿڵǣʵȴв㣬ԲҪѡ
ǿӦһ֪ˣô¾ڱҪʱ򣬿Ա¶ڵݣΪںǱ̸еʱǡǡˣǰ˾ңֻǱղûж֣ҲˣţҼסˣǵĴùǲôҪԸҡ
ҹӦһˣһţֻ˵ڤʥսʿţ¿е鷳ˡ
ǿΪȻ𣺡£İɣЩȻӦùܼҾˣǾ¸¼ˣУΪ⵶Χ֯ǾҪñ֣ȻҲںأκε飬ҡ
ˣҹ˵
ǿжϵĩ˰ֻ˿ڴʱѾʱˣ洫һǹȻǻˡ
ɺͶѾڱһҵ꣬רžӪĸӤƷģұĵһҽԺҲѾˣ⵹ǲڱϵ˿ԽԽ࣬˶ǸǿģֻЩ˲ٵõסˣҪǮ
Ȼںɯϰ࣬ɯڱܲ齨˱ӣһŶӣĪһֽýԼϱУʱڰǼз̫ܵӦãǿһҷװꡣ
ȣǿĹܼңֻǴڼյʱ䣬ȴȥתƣ⼸ˣϾôķӣҪסұķģڻ԰ĴǾֻˡ
ʲôÿ绹ǻؼҳԷһǿĻø׼ʱˣǿڲڼңǶһ
һʻ˵³⣬һ¥Ĵ֮дһĽ㣬绹ûлֻҸղſܿЬӣӦ棬Ƚƺûл
ȥˣС塢ģǰҴ֡Ȼ͸һ΢΢ļ١
Ӧõģʰһӣ飬ȥǲܿˣ㣬ѸոϣүȻЩϸڣÿڲϷһʱԷʱͻƽʱ༸ӡ
𣺡õģȥȻ㡢㡢㣬С塢ģǾˣ
ǿһůڿƺһ˵ζеദöôгȻƺһͥ


648 Ⱥ⳥
Զı֮Уǿڿɳ䣬ԶĶ棬һıӣݵǰǿе㹤ѾͻĵոϵˣҪԸίǴҰ嵥ǵʱǸ˸ԤֵֵʮԪ
ȻˣһһЩСûзŽȥⶼǼֵߵģʮƿ嶷ӣǺľƳɣмɰƷԼϻƵϧһЩ黭ƷΪˮʱĽݣȫûˡ
ǿùӣԼ˷ֶԶëдȥģһдˣ˻ֵүӣϵĶǾͲøˣĲرкüһȥѰˣͻˡεȻǾüֵʮڣǾͽɣýʯֳŹȥˡ
ǿ˼ǱչǱڴǹٷԹٷչЩƺ̫ĲʣĵոȣһĹ򷽡
ԶĴȣ൱˷ܵԹȥǸˣ˵ҺǵͷʶôһʲƸ˭ﶼĶ
ǿһ˵ͷȻүҪȥҲȥһ˰ɣȺǱߵϢˣǾͳʱ䣬ӦҪˣһҵöթһԴڱȱǮ
ԶֺǺЦĩֵ˵ǿСӣѾôǮˣƾŸ˵ʵʹһԾˣû뵽ô̰ǳɣ̸飬ǾͳһԼ͹ȥ
ǿ˵ͷǡǡʱֻƮ𣺡үȺˣһϽһٽҪ̸̸
ûдʲôǿʵ˵֮ĻһתҪʲôҲûǾֱӰǺߣҵȺҪȥ
ˣǴһЩزָľϣһʮ֣һԪԹˡƮ˵ֻȴ͸һĨ˵͡
ǿӦǵţҹ͹ȥ
˵ֱ꣬жϵĩ̧ͷԶ壬Զ˻ֵˣȻ£ȥæɣֻҪЩѲ󽢺𽢣һҴ͵䴬ͳˣҿû͵Ĵ
ǿ˵ͷҹսԴˣûпǵЩأˣͺȥҪͿԿˣȻǺͳүӣǱϵջͳˡ
ԶֺǺЦЦٴε˵ǿǿ˳ȥ
ڿڸۿڵĵطһ൱Ưİ칫¥¥һЩճ뿪ظۿԶ
ʱĻ֮УƮ촩һɫĳȹλɳ䣬ڻҵĺ󷽣һ޴ǽڣǾһȻףһͷ޴ĻһЩСһЩ㣬һ˵İ
ŵĻ֮УıǽʹɳСʱһһͷͷǶһȵضűǽĿһգҲգߵҲһ׾װʾľϽ
߳Ҳߣһңֺݣ͸λ֮ƣ˵ߣżӣװŵȫԪ
ƮӼڼʱϽջĿ⣬Ʈһۣ۵׸𼸷ֵľ֮崿ŮˣǵһŮʳڣɫҲױȡ
Ůʿ󵺵ĵʲôʱ֣Ǵųģȴɹˣ˶ʮӣ⵽ʲô˼ҪԸ̸УǾˣϽͦñֱżֵŭ⡣
ֻƮȴûκε⣬ɴЦͦúֱ˵ţĩ˵ĪϽǱηˣһеҸǵȷǴųģֻ֮ǰΪʲôǵĵͻأҶ֪ǾͲٰڳ̬ˣҪǾǵúŪǾͿԻȥˣǵƢ룬ԸֱӵǹҺ̸еġ
ĪϽһֻͣȴǲ֪˵ʲôˣɫ൱ѿ俴Ʈ飬ȷΪǵӮһѹסǣǷΧļңҪɨƽǾԲ⣡
ƮɲЦЦ˵ĪϽҪסһ㣬ǵһûĵˣҲ㣬ǵǰӶ綦ȥһ£ʲôˣܰŻȥѾǸˣΪƢãҵˣҽ㣬ʲô飬ǾȺ̸ã浽ǵǶǾû̸ˣҪߣҾԲ㡣
ĪϽɫźùһ㣬˵ͷŮʿȻһͨˣǴųģһԪʮֵľģǵһЩֹƷ㿴ܹǴɺͽ𣿡
Ʈֵʳָ΢΢˻Σȴû˵ʲôֻȴĪϽԥһ£ͷ˰ٽһۣﲻһŮʿ˼ǣҲ²͸ǵ˼
ٲ£Ʈ˵͸Ĩ˵ζĪ⡣
ֻĪµɫȴǲ̫ÿٽĪһۣ治һתŮʿˣ˼ǾÿЩ
ǡǡʱһ𣺡ûҾ˼һԪңǾôô򷢵𣿡
ĪϽͰٽͬʱŤͷȥǿߴ޳Ӱ˽ٽĪϽʹ˸ɫͬʱվǰӭ˹ȥ
£ȺĪϽǴųġĪϽ˫֣ǿ֡
ǿһֻ֣Īµ֣ȻҽǿĪϽҸղſ˹㳡ϵľϣȷǲֻǱڻҪЩʱҾͿżɽֱˣʮҴ䴬Ѳ󽢣ͲˣһҪЩ
ĪºͰͬʱŴͣǿⷬ˵ˣЩļֵڰԪ֮ˣԾʨӴ󿪿ڡ
Ҳ̫ˣҪեȺ䴬ǿṩҸûСĪϽҧҧ˵
䴬ʮԪҪˣǾͲøˣԼȥȡȥ˽һ£˴˵ڶλᣬˣҪǾͻȥǵһ˵⣬̤ǵĺ֮УҪǴӦЩǿǩƽദսЭ顣
ǿȻ˵ͬʱɿĪµ֣Īµɫѿʱһ˹ɰͰЦЦлú˵Ӧžˣھͻȥ׼һ£͸͹
ʶ࣬ʯͿͣǿӦһ˵
ʼգʯ棬ǿ˵˽վĪºͰǰߴӰ͸һ˵ơ
ĪºͰﻥ࿴һۣҧҧĩ˻תȥ


649 ޵
ϣһֱɣһȫװĴֱ䱸˻䣬ĪºͰɳ䣬ʱ˿̣Īµɫ൱ѿҧҧɳķֵ治ףΪʲôЭѱһˡ
ĪϽ㻹ɣȻǵĹܱȱǿϲ٣˲ô׶Ըģһ˵ʹݻǵѲ󽢺Ϳսǳ˼ˣ㿴ϵǰ˸ӣҾ񼣡
˼ǣȺƽദսԺЭ飬ͷͬԸѾҵߣȰź⳥ˣҾͺϵ취ϵӶţ̽̽·ǲͷ߾ˡ
˵һ˵ţ۾һתţʱĪ˿ҧҧǾӦǿκҪ޻˵ֻǻӦս׼ʱϼڹֱɨƽˣǻԷ޼ʵҾͲܿסԴǷḻҪǴǿԷֵԴˡ
ĪϽһˣûУҪ޼ʵҲʧˣǸô죿һеĻǵмһ£һһǵĹֻ㡣
Ȼ˵һмˣȴ򵥣ҹҪܣǺסǻҪϵӶţҪһļƻϾӶ磬ǲ˽⣬˵ǹҲмӶţȴһЩС͵Ӷţûʲô
ҡҡͷǿϴμеĽ⣬ӲѲ󽢺սʧȥս֮ģĪ²ûмʶĳ棬֪η
Īµ˵ͷǰЩǳսûмҲû޴ӵ֪ݻôѲ󽢺սԼܹжϳǿʵ
ʱǿƮĶ棬Ʈ˵үղûֱӳŪˣҺ⡣
ڲһˣҪԵô˸ܵ뷨ȫһЩɱ˻ǲɱˣⶼΪػȺЭԸ⸶㹻ĴۣǾˡǿ˵ͷֻüȴǶ˼ֵĺظС
Ʈһĩ˵˵ͷ۲֮͸żֵүǱˣǵĺҲеˣ촬󽫲ϲǵ±һһ±Ͷеս֮УűԽԽá
ǿ˵ͷдڣսӦûʲô⣡ˣҪػһΣͽˣҪȺǱʲô㼰ʱϵҲԼǣȫԼƬ򣬶ǵķϵͳҲѾˣȺҪǵ⣬Ǻס
Ʈ΢΢ЦЦ۲֮͸ż˵ƽĩ˵үػģҪȥĻҸҸţҲм
ǿתȥ߱˵ɣ׼֮ͽңȫˡ
Ʈ۲۾Ц͸ż˵ºֱͣǿӰʧŵͷԼһۣ˵үȷǱˣǳɳֻߵŮˣԽԽˣһҲıԭ򡣡
УӨƤ͸ż˵ζ԰׵ͨ͸ĵزһ൱ķɫȴ˸ϧ
ǿصһŵʱվſӭֻ顢ȻĪĿȴֹŹ֣ͺвżֵĽΣҲ֪뵽ķ顣
үԷɣ͵ˡǿĶ˵һ칫ŮɵĴ磬һɫĳһɫȹɫ˿ףϴһ˫ɫЬһͷɢԺһ١
ֻϵǼԾǶƿģΪǰ൱˶ȴƫƫ˻ֿŵĸоʢˣһһĳ϶ֻرˣͻʹóܺʹǰô
ǿ˲ߣֱǹȻֱ֮Ī飬֮ɺģ˲һͷǡǡǿ
һӲˣǿůůֱӾͳȻȻ˵Ų߻ݵŮӣִͥĸоԽԽŨˣǡǡʱȻĶߣ˵ү̫ˣȻͬʱܿˣ˫ɶǽϣҪҪҺһ㣿
ǿһ»治ô£ȻȻ˵Ҫһ˫ɵ£ȴǰԳĬ˵£ƺһζҲһ
ţϿԡǿӦһͬʱĿ⿴һĪ飬Īɫһ죬ʱ΢΢һбͺǻ㣬ϣָоȫǳ¶һ㡣
ǿȴе㲻ԣĪһۣĩĶߵ˵СôˣĶǳʲôˣ
ĪֳȻʣټŨҵͦεΣģ˵ɫűΪ˶֮Ů֮ǵ£ʮɬ鵽¥ܿʱ򣬿粢һ㲢˯ǿĴϣ͸Ǽˣⲻɬ
ǿôһʣɢһ΢΢ı˵ζĩСǿĶߣĴ괥Ķϣ˵ү̫޵ˣȻʲô˫ˣأ
ⷬŨҵŮ˷飬ǿֲɲһ£СӹһѹֲסңҧеĿӣû˵ֱӴᱧĪ¥ϾȥֻѾʼƨϸˡ
Ȼ黥࿴һۣ鲢ûиɺԼȣϾǹ뷿ֻ֣֪֮ǿ϶ǺҹġȻĪùˣ˺ûҲԲ׼£ˡ
ʱǿĪˣǲҲ֪ʲôģǾмֵңǹȻʣǿıӰ뵽ϵ˫ɣɴ˸£ŴҴҲ׷ǿıӰ¥ˡ
һΣǿûнԼķ䣬ϾĴϻܿټ˾е̫ɶˡ
Īͷǿǰͷ̧ˣ嶼ڴŶ£ⲢǺ£˷ɵġ
ǿĪķ䣬ķŶɫһƬǿգһĨ֪֮һ໹żܣŸָ飬ӾõģӼ࣬Ʒַ࣬ʾĪԵĹ㲩̶ȡ
뷿֮УȻ˷ţֱ˵ǿĺ󱳴ͦεظѹĩ૵үһΣҺ;㣬̫޵ˡ
仰ǿʵȴ͸һӵݣȼǿǵԣĪڴϣһ·ӴƮȥһأĪһɫȹɫ˿࣬ȻǾƺɫȹɫ˿ࡣ
ƮȴֻȹӺ£˿ಢûУžһϸ΢˺һ˺֮գȴ͸޵֮С


650 
Ī˫˴ϣֺʹҲǴһϸ黨ɫɫֺǿҵƫãֻʱȴмֵҸУ϶ɢҵ·޳ĳȲһֻ˿ĹϵһһףΪԱȣγ˾˵Ļ档
ǿĪ͹Ȼľǿǵ㲻ᣬղŵĹԼ·ڻһ㣬Īڵʱ򣬹Ȼţ֮ȻֵĻ棬йӳ嶯
ֻʱ˿̣Ī͹Ȼ˯˹ȥѩ׵ϰżֵĹӰĵһ㣬ǿ·ٴ߳Īķ䡣
صһ¥ʱ򣬲Ѿûʲôˣɡġ뿪ˣֻ黹ڣڿɳſֽ˵ÿ쿴ЩţҲڷűЩϣһЩҪϢǿΪܼҵı֡
ǿ۾һһɫĳȹһ˫ɫ˿ֱ࣬ӭ˹ĩǿ£ͬʱ΢΢һбһֱֻ۳ڲϣżֵĽĵүһǰȻ;ɱöװɣ
ǿҲûӦֽӹݹĿӣٴγһ߳ţһ˵СҲ֪ЩʲôˣԱ˾ȥɻɣǵıӣԽȫֱˣԼǣͷշлһȥר͵ת
˵ĵ£ͷղųһͱĪķֱһΣʱľȴƽ
ĸ첲ǿĸ첲ϣǿ͵ĳԷԱɢɢЩֵ˵үҲ뱻ɱöףҪҺɡ
һĩҧҧ촽ڣҾãǿһԣϣǾô˵ˣҺ㡭˵ģǰر㣬ڵϹˣ൱ˣܺһҺܸء
ǿе£ȻҲʱȣų⣬ֻȴûӦֻǻ˻ֵʲô˵ˣǸøʲôȥʲôɡ
ԳһЦֻСǿС΢΢˲䣬ŻĹȻһĿԲɫĳȹڳһƬĻȣɽԲ¸
һ࣬ҲҧҧһֻСǿĴ˼£źȥһʱ֮Ų߾ֻʣǿһˣȴѰ˼ţû뵽Ů˴һϾͱôˣôŮˣҲˣţе˼Ů˵ķ飬ôġ
ȴһ˹·ʱϢվǿǰүסұķ͹ˣƽʱϴ룬ҪпգҪһ°ɣ
ˣЩС㿴ŰͳˣҾͲŲˣͼסһ㣬ƷһҪأڳʲôģǶǴҪġǿ˻ֵͷû̧
Ӧһĩԥһ£С˵ү˵죬ҪػһΣǲģ
ǿ̧ͷһ۵ûүҪػһΣҿ϶Źȥôʲô£
үǲ֪ܲҲȥ˵󻰷һתһЩ飬ȥһ£ϾԺֻڱˣˣһûüЩ飬Ҳû˵
ԣҵܼңҷػҲͷʰһ£⣬ǺͳˡǿӦһĩ룬һתϴҲ˶㻹б飿
ȵɫһ죬۾֮£ϸļϵΣƷ˿Զ䴹£ְĸ֮⣬ƾһĨ̬˵үҺʯ죬Щû˵λȥ˶ϡ
ǿ룬ŵͷˣ˽ҲͲˣ㻹ͦ˳ۣţı仯ҲС֪ԼˣҲܶˣҪȥʯ飬Ҳ㣬Ʈܰȫȥˡ
ҧҧ촽ҡҡͷүҲ飬ˣһ·ߵ̫˳ټǿĿһеĸԣҺʣһȥ˵һЩ飬ԺҲˡ
ңѾ˱ıǩǻصģǹҲòãټҺϲܼңǲߵģңҲƤ˵ƮҲܻȥˡ
ǿ˻֣ͷԶһ߳һ˵Լͳˣߵʱ򣬺һȥ
ȶǿĲĿ˼˵ͣ˻˿֮С
ʱ¥ǿڳԷ˵磬ղȻĪ㣬ôˣûгʲô°
ʲô°ɣͱˡǿҭסɵ崿ŮȫЩ飬ֻǲ˵̫ϸ˵ĻһתˣС壬ʱ䣬ڱסĻϰ߰ɣ
ͦģ磬ҺϲڱǺƯȶĻöˣĻҲܰȫûЩ߰飬ţҸղȽ˵סұķҾãҪһǲȥˣڼչŰɣһȥͳˣҵչӡ
еŤŤ˵ֻȴ͸һĨ΢΢ĺΣдżֵľǿǿ
ǿҡҡͷʱԵѾˣɷ¿ӣĩ˵ˣС壬㻹ȥԼϲɣҪΪ¶ڼʵ̫˷ˣĲŻûˣҲûʲô£ʰһ¶ѣҲá
ɻ˵ʲôʱǿȴĸ첲һС壬ڶѧϴ·ʱ򣬻ʱȥѧϰѧ˺üרҵĿγ̣ɼҲ쳣㣬˵һǿˣҾðɣȻ룬Ǿȥ㲻ҪΪҰ㣬ű
ѾΪ̫飬ҾǱҲԻһַʽ˵ҴǮپǣԼĲŻȥһЩ׷㳤飬ҿôܸɣ͸ˣԱԥòɼҿɲôˡ
ǿĻҧҧ͸żֵĸж˵ͷ磬лл㣡һúøɣģԺҵˣҵĹеһжҵġ
˵ĵ£Сǿס첲ĴϣС͸żֵͣ˵ָЩ΢΢Ĵֲڣȴ͸Ů˵ζ
ǿһֻȴе㷢飬⻰ܾе㲻̫ԾҲʱ˵Щɷ羰Ļһ̣ɵ˵ͷˣС壬ȥæɣһػģʱ
ɴüĿǿϴ˸תȦٴκ˺죬žܿˣһͷ˵Ķ̷Ժ΢΢ɢ͸һĨ־µζ
ǿһʱ֮е㲻ضıӰֻͷĨȴԽԽŨˣ£ƺе㲻Ծ


651 
һŵĻ԰֮УһС֮ͤУǿʯϣվǰͷ˵ϴ󣬸ղȺǱߣҴ͵䴬¿ģ൱⣬ʮԪҲ͹ˣǵѾˡ
ǿ˵ͷˣͷ˰үӼĹ͵ϣȻʮˣһػġ
ϴҲȥɣ۵Ļ;ͻȽ˳ÿԸһ°ȭ飬ˡ˵۽һĨչЦ⡣
ǿҡҡͷˣػĵʱҴϸҺͽʯˣúòϣܾóҪһҲܴǻҪʲôڰȭ£һָ㣬Щٺúĥһߺ˽Ҳԣĸ򣬶Ǵġ
Ӧһȴû˵ʲôʱһ˵ϴױѾ̽ˣһǼٵģһңҴˣıӦǱ˴̳ȥˣһλȺǵĺӽ紦һҲں׵Ⱥɽ֮УѶȲ͡
ǿ룬ŵ˵ͷЩأһȥֻ̣ǴѾɵĺױأӦ˳Уıأ˵ʿ֮УǮ£ڵ֮УֻܵȽˡ
˵ͷϴˣںصʱŵ˱ѩͻһ󱦲أŴˣǸ󱦲أй̫滹̫˵̫񰢲һսʱ˵к֮УǸط򣬻ͷҰҪȥǱǡÿԿ
ǿһ˵ͷ߶˼䣬ֱӼ˻ֵˣȥæɣʱ䣬ǻǺúòɣͲҪٷˣ⣬עȺĶҲڣ¾ҹģڵ֣ڵ֮ˡ
Ӧһֻ˵۵ȴ͸żֵĽҹܱôǿ϶ǿǷֲģֻǿû˵ҹ֮Ǿ޵֮ǱѩҲδĶ֡
˽ȥʱӱ˳߽֮ͤǿϣһбĻУ͸˵Ľۣͺɻⶼڳġ
磬ղţҰְָҴ绰ˣʹ飬ʾ˼ڣԶҵѾƲˣຣżѹײˣһ˼ҵԭ¡Ŵ۾͸żֵã
ǿһмغôԸ㣬үҲһضûУԭûûƤ˾һļ̣ô
ŤŤһƣֻսӯ𾭹ôһڣȴǺǿ˫ȲϼѹγһĨζǿıϢ΢˵ףУŮˣټַǿ൱ϲ
ܵƨı仯üһĨٸķ飬ĩǵ磬ˣҲ֪һļֻ̣ҲδµСŮһΣƺһ㲻һһùȥһƺиĹµ˼
Ҳֻ֮ŻȥϧĶ顣ڵһУǰЩҲ뿪£Ҫ˰ɣѾùķ˶ڣóຣһְλ˵ףʼնҵĸףʣҲܲ塣
ǿָĴȣĨ˵ĵԣͬʱ˵ͷҲЩ飬˵öԣվѪѵҲˣڹ֮Ҫһ·ģ㴦úܺã棬ҲûʲôȨһоͰ˼ͳˡ
ƨٴŲŲźǿ磬ҿɱǶЦˣǶҿеȺӣʵͲô£ôң
˵ʱ۵Сţż˵Ľ¶Ļ˵ǰһĨɫǿеǵҸŨˣĩ˵ȻǽϣͺͰһɣһС
硭ųǧİķ飬һСȻĦ˼£ǰɫĳȹ˷ɫ˿࣬Ȼ
ֻ˵һ֮˵ϲҲ֪ʲôУ
ǿгױȼǡǡʱͷתһ࣬ҹĴ˽һֱæűķ飬Բûлؼҡڽ֮ǿһǲһĩҲ˹
ǿߣҹһ˦һͷɫĳ͸Ųζɫڰ֮ϣټֱѩʣ൱ǿ
׼ڽڷڶˣղŵԺãˡУǱߣѾ˵ˣٹʱͻȥֻҸ׵˼㣬ʲô뷨
ҹı̵עǿĵĸоյǰһƬģҫյŮӣɫҲ͸һ˵İ
ǿһе㲻˵ƺʶʲô㣿ţ׷ҵʲôΰɣ
˵ʱȴø첲ײײĶӣĩԹ磬ҹĽ˼ԣĸ׼㣬Ǿ˼ŮҪȷ֮Ĺϵ˻Ǻ֪
ǿ׹ɵ˵ͷˣǾͼһɣ֮Ҿȥ㣬˳һ㸸ף˵άɵĺˣǿ϶ˡ
ҹ΢΢ǿһ£Һ촽͸żֵԸлĩͷܸܴӦҵҪҲл˵ðɣҾͲ֮ˡ
ҹģȴһ죬΢΢ЦҹĽ㣬ԸӦһЩ鲻˵ףǲ׵ģУǽãҪ˵ġ
ǿ룬¥ҹĵŵģϾݻ֮ǾŮĸ
ŲŲƨɣǿһ˳ҹ˳һϣѹһ£ֱ񱳽ǿǰͷ˳ƿǿļϣһжȻȻر˳ǵ͵ŮʽŮӡ
ҹĵǳһ˵ƺе㲻һˣŮ֮ϣǿˣѲУ
ǿҹĵϸȥֱǰĨĶǵߣŵ˵ҲǲԣѾԹˣҪԵĻǽϾһݣڴϵҾˡ
һӦɣҹĵһý۵˲ǿĲӣ͸һĨ˵Ůʡ
ûκβ˼ػҹһۣһӰǿȴӿһĨ˵ůǿ˵϶ֻԺǿɾ˵׼ˣҾЩ飬е˼


652 
Ⱥ칫¥һ伫ĻУĪºͰڻԣһ࣬ǵĶ棬ߴһװ磬ĵǶ
һţƤɫƤȹһĶ̿T¶һƬʵĸһͷɫĳɢԺ֮ĨҰŽŲڵϣ۾գգһζٽҹʲô˼
Īرˬؿһۣźм㡣
˵ģһҪǿһԪķϣǲģ͵ģɲǱָģٽԸ⿴ɫ𣿡߿ĪһۣǴżֵļ
ֺǺǵЦЦĪʹ˸ɫæ˵ߣȲҪλǵĪϽιǵȷæǰ£Ͱ֮ǰԼԪ
ŵ˵ͷ΢΢˻Σ͸һ˵ƮҡУСɵЩĿ֮УĩӦԭĪϽСŮӵˣٽ˵ɣʲô飬ҿ԰æģǿ϶ƴǡ
۲˶ߵַŰЦеӦˬ죡ߣģӶŽӴһ£ίǣ£Ӧʤΰɣ
죿һԥһ£ŵ˵ͷҿԺ˵ϻֻҪʱ䣬һʱ䣬취ԼֻӶţҪ˵ǣ򲻹һǧ򡣡
ĪȭͷʱֱӦãֻҪܰǰ£һǧһǧֻм飬㣬û˵ˣ
񣿡ߵһҰ΢΢˼֣ȭͷʵˣȻ˵ӶĴķͷྪ춯صĴ£ʲô
ĪºͰﻥ࿴һۣ͸żֵأŰ˵ͷߣһγ嶯ǸһռˣǰЩ죬ǵһ֧ǲӣаѲ󽢺ʮսǱñ
ߵĿ⶯˶ŵ˵ͷˣϵӶŵ˼ΧǾͿԽɨƽˣ֪ǽбӶѾʲôˡ
飬ȰǻǷɣˣɱ飬ΪӶĴ棬֮ʷǿĵ룬ӶϵˣҲδػְǣҪ֪ոӶţобѩƽͼձȣӶŵ֮¡
Ī¡ͬʱһɫ൱ѿΪһܼ򵥵飬û뵽ߵ˼ȴһʵֵ飬ͬʱһۣĿ͸żֵء
һߣ˼Ǻ֮䣬ӦٷսˣˣǲĴڣ
һĪһϣ˵ǿҲ޵ģԵȥܿͻᱻըˣһҲûʲôвˡ
ʼ磬Ӽ䣬һżֿҰǣĪϽûһ㣬Ե˱֣Ҫӳ൱ףԸ񣬵ʱ϶ᱨǣˣЩ˿϶޷⣬ȫᱻŪġ
Ī»˵ʲôȴҧҧĪµĶ˵˼仰Īŵ˵ͷߣҲܵƾһ֮ǣһǧҿԸ㣬ھͿϵӶˣҪȺǼһ˵
ĪϽȻǻ뻨ǮôҾͽˣһ֮һӶŴֻһķϣҺ㣬ˣǲҪĺã£һȺĸ֣Ӯ꣬Ǿͻõǿ
ߵüͷվֱӳȥ·ʱ򣬻һͷýĴƱ㣬˵ջ󣬶ϸݰζŤҲ͸˵ãֱסĪ¡Ŀ⡣
Ŀ׷ߵӰһֲƵĸд죬żֵĿˮָоȫסˣֱʧ֮ӣŻָ
ĪµĿ͸żֵľղҪ˶֣Ψ·һһᵽ˰Ǿ仰ߣҲ첻˵
ٽٽôĪҧʵĿ͸ż˵ĳɡ
˵ͷĪϽҲ֪ôǳսҵĸ֪֮УͿӰֻĽɫӰЩӰڷɻϣɻͱһŵĻ⣬ѲϣѲ󽢾ͱֱӻˣǾԾһûóڶµڻ𣬱ЩⴥҲֱɢûˣµġ
Īȭͷص˵ͷ£ǼӶ˵ɣû뵽һ˵ȻвһҵĴڣ߸ղ˵ģǵڻܹȴ޷ǵвȻڻҲôͷǾɱҲһ鷳¡
ϽҾô飬ǲҪƴ󣬾ǻ˱Ҫǹҵȫ߲ᣬҲ㣬ܺƽദ;ƽദ˵ͷ˵
Ī¿˰һۣüٽϣͱսԺЭ飬һ˵ĹûУ
ϽЦ汻ˣһսǿ񻰴˵ƵģʵǹĲκεΪУһ㣬ٽӦͬĿЦ˵Ŀдżֵľ塣
ӦһϽҪѡĻҲͱΪУ¾ˣҲҪһֱΪѵĻǾõѡ񡣡
Ī³ĬƬ̣Ӧÿһ˶ôȻĸ֣ǰСǣµȼ֮ٽ֮ĹϵǶȽ˶ۣ㱨䡣
ͷӦһеĳ㣬ֻΪ˹ҵ棡
ͬһʱ䣬߳˺¥ӰȺ֮Уͬʱ̧ͷһۺ¥¥һһĨм૵ĪһղԴȻ֪Ÿҵɫǲ֪ν
ҾƾȥΪУ֪ôģıǹףֻҪɱǾԲܣɱ⣬ʱ򣬿ȺͻѪɺˣ磬ǵѾˣǹҲȥҪɱˣ״ﶼס
ӶţһǽӴһ±ȽϺãһǧԪöˣԵ飬Ҳǰ͸¶ǣӦҺĪ¼棬ڵǷͷʱû˻ѡʱΪĵˣ񣡡


653 
ĸۿڣһҴ͵䴬ͣͷʱѾʮˮ֣ЩˮֶǴյĺʿֻڸոѵû죬Щ˻ʿʮȴǿһˣѾٿظִˡ
ǿվͷϣߣԶӰվǶһ࣬վţϸҺͽʯͦվţһеȺ
ҹġĪȻ顢ɡĺȫˣǿǿ͸żֵĲᣬҹǲԭȻΪǸոս˺˳УûдаѳȻѷζ
ɺģΪеǵϾǸպǿûãŶദһʱ䣬ûתˡ
Ϊһֱûкǿҵ˵ĻᣬʣǿһߣֵôʹһʱˣȻҲô㲻ᡣ
һֺ࣬Զֳ塢ӥۡա硢㡢ͶƽվǶ۰ͰͳǿʱվԶߣſ˫۱һ£ĩЩ˵үүҪˣ·ϲһҪСһЩ
Զĸ첲İɣϹͷӲʵýοǿСڣһֱڰҵ壬ҾԼʮ꣬𵴣ÿһζҵðһЩ͵ҾڵƤúöˡ
˵𵴵ʱеŮɫһ죬ǵ͸һĨЩؿǿĩĿǿϴ˸ת˵Թ˫ǿ֣˵磬ҾͰүүи
ǿ˻ֵ£ˣ¾ͽˣүӵ壬ȷǺöˣҲʮ꣬һ·һһ£ȡ㼸꣬Ȼɻ𣬵ͨʯ飬֪ʲôǲᡣ
˵䣬һʹ˸ɫȶԶүӣ߰ɣǸóˡ
ԶļͷתߣǿŶһֺԶһ˵ˣСӣʱͽˣʲô£ҹġƮдúòţǸգ㷢䣬ҰЩﴦȻ󻻳Դʹȱʳָ࣬ȥɹһ
磬İɣͽˣҪȺǾɱȥŪǣֺԶ΢΢Ц˵ܴӰʣ˵Ļȴ͸һ˵İ
ǿӦһֱ䴬ֻȴ͸ż˵ĹŹ֣һνִһСû뵽ҲѷĸоŪþͺҪȥһزƵġ
䴬ԶڴյϢ֮УϢõģŹۺ̨൱ʣű֮¡
ʱǿԶ壬ͬʱȪ֮ˮظʱ״̬໹ܻʮ꣬ɫ൱֮ã׵ͷҲ˼ֵĺ⣬ʮˡ
ǿڼװϣϸҺͽʯվڴǰŴ󺣣һһͣ൱гһ𣬿е˼
ȴӷгߵǿϵ·ԶĿʽ׳ɫȹӣɫ˿࣬һͷͷһްİ칫ҷ顣
ʱĽһ˫ɫĸ߸ЬʮָߵЬһ˵ţһֱվǿߡ
үƮѴź׸Ķˣȵ˱ֱת˵һƮ첢ûУֻǿҲû⣬ƽʱĹ൱æ˵æ˾ˣȻûʱС
պþˣһλĵĲɹ飬ͽˣǱ޽ϵͳһʳɹɣ߲ˣͷǴȺھˣм£̬԰ҲʹˣԺȫԸ㡣
ǿ˵ֻȴ˼ţ֮ѾʮӦưȭ֮Ƶ֮ˡ
ֱӣվǿʱǿüĴ˶һưƥɢ˿ֻʱ֮ȴһ۾Ѻۣʱƻཻڣ͸ȴμ
֪һ֮˵Ѻֱֲۣ֮Ű֮ϵǵ˺ۣںϾһ籩ˮϲֻǿؿƣ䴬һ㲨ûУʻ൱ƽ
ԶûκβڷһϣϸҡʯȴǸӦǵصƣЩƷ·ޱ޼ʣ͸źصѹָУͬʱǿ͸żֵĺȻ֮
ǰǵ΢өһ㣬ǿûѹǣǾֻſڼװˣսսĸдһ㡣
֮Ƶ֮У֮Ʋϵǵ֮ۿɼٶֺϣСʱ֮ǿ֮ͣһϸСѷ죬һʱҲòˣüͷѰ˼ţһ֮ˣҵʵû̫Ӱ죬ҪȴҪЩʱ䣬Ǻ֮Ƶķɵģҿú֮ˣȻܽƣǾͿԽˡ
ĵ£һαˣһƲãƻ󺣴һĨ֮䣬ƿʼȭ֮УǵƵѺַۣʽδţԺ֮֮ƣ붼ÿ¡
֮ƽ˰ȭ֮Уǿ֪һͷһ⾹ȻЧֻҪƺ֮ƣȴ൱Ͼ̫֮ӴԶ֮ȭ֮֮ϣЩ˿ƣ֮ûʲô̫ķ
֮Ʋϲ˵֮ûʲôʶҪǿڣЩƻǴŲ鲻Ըζ£ǿϺܿͼˡ
ǰСʱ֮ǵ֮˵Ѻʧˣǿһɣ˳˽Ƶ״ֻ̬ĺ󱳶ʪˣһһž죬ȻȻķӦ
֮һһֻ֮صǿŤͷһȡϸҺͽʯȫ˼װϣһ
ȾߣѾˣһصؿǿм־үղŵƣ̫ѹ֣̫ƺҪըĸоַĸдͺҪƵģǳܲסѹŵˡ
ǿ룬ŵͷȻҽɢҴ֮⣬ƻӰ쵽ǣҸղڵ֮ˣǸˣҪΪܵ˳ģɢƣֱǵһһҲ֮ĳͻ


654 ̮Ĺ
ϸʵʵشӼװվǿǰɢڵƣһ֮ƣһֻӴ븡֮УַΧʮֻƣǺ̫ģԵȻ鶯
ǿ֮ϸҵƲֻȴǲƺľƱ𵴣мֵʹҧӲţڲ֮󣬾оƺ֮ϵԽԽˣͺڳʵʻĵ·С
һ֮ǿջƣϸһ۵СӣһƣǴ治ֺܺãʱ򣬾ǾЩŹ֣ƺĥ൱ϵֲڿȻ
ţ˵ֻڳ¿֮ϣҪԽףվãһڵ壬ӦԻظ۷ʱ״̬һƾͻнһչ֮⣬ٴ֮ͿԻܳ¿ˡ
˵ƽڵĻģ޸һԴûйˣƵǿ֮Ҳ֮ǿ
ϸҵӹһĨϲվֱӣֻȴеü̾ƵַΧչˣڲʮҪչʮҪҲ̫˰ɣ
ǿüֻ𲽣ĻܹƱһֱ仯ƱһǧϵķΧǲ֮Ҫ󣬷ɡ
˵֮꣬ƽϸҵڣѪ⣬羫һ㣬ʮ־ݣֻǿɼѹѪ⣬ԭЩƤú˵ˣһž졣
ʮ֮ϸұһȦ˵ȴǱˣøǿˣҲƺǿˣǿͣٸ֪һŵ˵ͷȥһСʱɣĻƾͻչһ
ϸһЦǿ˸ˣҾȥˣ̫ˣԺҾǷǣҲᱨĴҡ
ǿƹһ£ϸѹǶ˵ˣĻʵе㿸סĩſ˵ˣȥˣҪ˵Щϻˣʲôʯ
ϸڨڨһЦ˵һ࣬ڴͷϣڵƲϹţֻȴǿһ֮ڣǲӰ쵽ʯơ
Сʱ֮󣬽ʯҲǺ͵ڴͷԸͣڵƱϸҸ࣬ϾʺӲָ˺ŵİ˸أ˵ھԺȴӰ졣
վǿǰ룬ҧŴ꣬СүҪǵ֮наɣҵе⣬չγһ鷳
ǿ˵ʲôʱȴͻȻ뵽ʲôĩŤͷһϸҺͽʯһۣϵ·Ѿʪ͸ˣҪҲƺе㲻̫ŹۣϾǰǾ޽еĳߴ磬ҪһʪʲôҪ˸ˡ
߰ɣҷǷȻûүӵȴǸһЩʺչƣҵÿһ£÷飬ţǾ߰ɡǿ˵ͷһȥ
ȸ󣬱ӰҲ͸żֵ次ǿķڴһ࣬ʮƽȴԼªһЩ
ɳ䣬ǿ˻֣վǰһ״ڵɢһַۺɫƣһĨ۵ζĨƸһ֣ռ֮о͵һĨ˵ζһζȴòŨңĸоǿĸ֪֮УȾһֻɫСƵġ
ŷԲʮķΧۺɫ֮иһͼͺǸָ԰һתľСˣһеһж繫ƵģһֵСڳǱ֮߶ŹֵƣǿЩԾ
һ֮ǿе㲻ԾˣƾȻڵǵ룬һ˵ȣСϹңһƽưǿѹеǵ롣
ȣƣе˼ӦԽݻþ֮ƣĴҪھƻôֵ壬δƻӦϸ֮ǰѧ֮ԱҪ죬Ҹ׳ɹ
ţƻдЧһѵãҪܹƵøӾϸһ㣬ֻĳ˶սϾͻЧָһ£ƵӦøӶһЩҪֻǹ̶һϣĳ˵Ҳһ֣
ǿ˵˵ĵ£ƹһ£ֻƻҴʼնȵưڣĺȴȾе㲻Ծ
ҧţаѰ˼ţҲǵģ֪Ҳһ֣ȴҵѹţָо̫ˣǵһַۺ֮ӰˣָоѲҪˣ
ĵ£ڸһĨ˵ңǿĿҲûֻǿûЩ飬һֱţͬʱ壬嶼˿УŲ뿪ʮ֡
𵴣ʹ岻زţȵΣγ˵Чģǿ֪͹µŮˣû֮һ
Сʱ֮ǿͣԺ֮УʼնڻصǵĲζҲ
̫޴ˣǿ룬ǰ˻ֵˣȣȹһڵƣЩεĶҳ״ˣһһӦͻչԶľ룬Ҳ²ⲻ
һҧҧֻ֮ȴǸ𼸷Ũҵʧ䣬Ҫ֪ÿһŮ˵ĿУһΣǳڻĴңƼҵĵ̣СĶͱ˲ͬȴֻƮŮ
УʮĽƮ죬˸ĹΣֻʵ֮УĹμʵ֣Ű뷨УƣֱܹƻΣγΩΩФĹŴﵽ˴ɵľ硣
ǰзʱͻһɢƣеУǸסڳǱԶҲĺӣǾСʱӣǹ¶֮ȥŹʽĽ
ֻһΣǿһؽƾ飬ָʼƣͻȻ̮һʱ֮䲻֪˵ʲôˣֻ۾ȴǸۡ
Ĺˣһʱ֮֮оͺǿһ㣬Ҫ֪ǰıƣ֮ŸָҪĶԽĿǰľ档
ǿŤͷȣҲ֪ΪʲôͻȻüͷʵʲôȣʲô˼ôͻȻͿˣлңҲڿ޳ɣ


655 ʿ֮
һЦʱǿǲߵ̣ĨĨᣬǿֻƽʱǻŨױһޣݲЩˣм˵ĸоͺһֻèһ㡣
ǿһۣûпȣҪ֪߰ǿǰѾЭˣȴҲʱ򣬿ָоǾͺǰȫͶһ㡣
ǿǰϯضĩ̾үǰһرִŵ룬ҵУҾΨһĹӵ˶ӵеĶжûвƸҪľǹ
ֻȴ̫ңԶ޷ʵ֣ʮһ꣬Ұе룬ҵƣҵ֮УγɵʵĿеĳǱžɭ֣峺ƯСŴ˵еĶޣһж鹹ġ
Ϊ˹֮ƣһʱ䣬ļУʱĸ壬ʵУҲĵֻ죬ȴҵ룬룬ԺҲܳΪһˣҲȥˡ
ǿһʱ֪ΪʲôޣʹСӵŮˣǾǲı֣ͨⷬͨ׹ԭǲ죬ֻǲ볤ֻ뵱һĹ
ȣҲ̫뷨γôӴĹǾпܻٽһĽƻΣγ֮ĹܹƻΣϰ֮ĹȴûмӱܣŵһǻŬǿ
һ𣿲һõõģԻ֮ƣûаѱԻסȴȰԼԻˣԸԴõпδһţС㣬ڶʮ֮ǰγƣǾĸˣһȵģ
ǿȻ˵֮͸˵ⷬﻰ˵̲ߣζžͲЩ׵ĵУûѹΧŵĶĹҹǱѩǹ˹Ĺ
һ룬ֱ˲۽ǣֻױݣֵ̬ĩĿⶢǿϣҧҧ촽˵үлĿʵҺЩ£ֻȴһֱⲻеĽᣬֱҵƣʹظʼ״̬ŲòѹԺһøǿΡ
ǿӦһˣҲһɣһڵƣƻһڣҺڴ룬һﵽһ֮⡣
˵ʱıǻȴ͸ֵȣڵϣǰĽǶȿȥǡǡȹ׵޷⣬ȹӱ˫ȳŵúܽȹγƽߣҲѪʪ͸ˣϾ൱ʪһеܶʲôˡ
ϱúںģʵҲûʲôпԣǿ̵ܹס˵ֱ֮߳Լķ䣬߱˵ҵķʱøһ°ɣһ֮ȥϴ裬úʰһ£ڿʵ̫ˡ
ٴһЦſ޻˵ױݣһζֻǿıӰȴҧҧ촽Ŀмֵ룬ĩٵͷһ£ŷԼ״̬һ졣
ղʲôˣҲãصˣҲʶһʲôĲ׳૵ĩһԭ£ĵڵƣֻһֱţһȻζȴûָ߰
ָ߰޸֮ľûκεĵֱһ̣ϴǦһ㣬͸һĳУȴ˹Ů֮ΣڵѾˡ
ǿصװϣʱϸҺͽʯѾˣ˻ϴ˸裬»·ʯһװеɹʿӣϸǴһһ㣬ͦʱеģϣһ൱ֵĸо
ʱڴͷ˵Żһһͣϸ˵ö࣬ʯȴӦ٣ǿӰֱӭ˹ϸЦˣҵѾﵽʮҲøǿˣһλȥǶɽʯͷҲˣȫѹסǣ
ʯͲһ̸ˣֱӣϥǿǰְϣ֣صϴ󣬸лһҵȷǻָʮǰˮ׼۷״̬ҵҲס˷ԲʮķΧҵļѾɹ֮УҲͬʱڽ֮Уڵļÿʱÿ̶ᱬǿķˣһɽһ㡣
ϴҵģһʵҵţһʮǰģ۷״̬ʹÿʱÿ̶൱ҵڶӽ쿪ʼֲָηԶ׷ĽŲΪУҲԶվǰסеǹֵ꣡
ǿĽʯļͷ˵ǲҪʯܣʯеʿ֮ģǲ˵ģĽʯ൱ǽЧҡ
ʯվվǿϸȴе㲻ڵػ˻ӣʯûʲô˵ǿǿµƣҲҪģǿļͷСӣȻصģȥһˣѩҲҵǰҲҵˣ
ϸӦû⣬ˣѩҲһˣˣǿ֣ȴǱһֱų⣬û뵽ҲˣԸʵ̫үˣ˽£һֱƺΪĸ
ǿӦһŤͷʯ˱үӣ粽룬ҿܻЩҪʱ˲үӣ¾ͽˣļͣʺϱˡ
ʯַϣһ£Ӧǿǿ룬˴ĸдСӣȥõǵͳԿˡ
ϸӦһƨߵߵһȥһһ˵ˣͽˣóľǿˣǰŵʱҲܴͦģֻܶԸˣʲôᣬߡϴµ첹Ƕڻ¡
ǿһŤͷϸһۣȴǸ𼸷ֵ˼һ˵ԸʣϢϢأϸұôɵģСܾ˵۸ֻ̡
̵Ĵۣʵı䣬ߵһŬǱʮٱ˳֮⣬ҲȱֱǿģûǿⱲӣҲˣԶûлΪŵ
Ͼ¿˵۽ʵ̫ˣЩǵĵײͣ˵Ͳʶϸҡ
ĵ£ǿҡҡͷĸ֮ǰ޷ģڣȴ
һĽŲǿתͷȥ˳۾һ


656 ͹
Ȼһ칫Ʒʽķװȴɫϻ˵˼һǳɫĳںҲֱͦʽӲʿʽǶ˼ֵĻͣ׺һϸС˿
ȹӻǺɫģѡʵ΢Щ˿Խ壬ĳ˵Σȹڴɶһ˿һһ˫ǳɫ˿࣬͸ѩ׼һഺĸд
ĽϲûдЬӣŽţڼװ϶Ϳ˺ɫĽֺǳɫ˿֮֡
һͷͷȴһɫķg˿໥Ӧ仹һǳɫ·ʱһ棬ڰ칫ҵƷջ֮⣬˼˵ʱиС
ǺЦߵǿ࣬˵үΪĹܼң飬ұߡ
ҲһĨ΢΢ķݣ⿪ȣǰ⿪ֻϵϵɴڣǿ룬ȴǳ׷ˡ
ϸҺͽʯؿһֿۣ˿ǿҲΪʲôôת䣬ֻʱĿȴȻûɢȴżвС
ƴأӦͻĳּްɣҿ˼꣬ͺصʮ˾ӣഺˡϸʵĿдżֵɻ
΢΢һЦҲãûͻƶ٣ҵڿַԲһʮķΧֻҵƱȽ⣬Ͳʾ㿴ˣ㿸ס
ϸҴ˸£ָоԾȵϳԹֻ۵ȴ͸żֵ𶯣˵һʮҵȽʯҪһ̫࣬ˣô˵ò˶ãͿ֮ˡ
ȵһһεת䣬ƣƤҲָ۷ʱ״̬ʮ˾ŮֳǾ࣬ʡ
ǿ΢΢Ӧһŵ˵ͷĽеĻҪе˼ǽǾͳˣСӣ͸ҡ
ϸҵֺͣͺһͲͬӴ׳һЩǿ㹳˺ǵѾǰźˣСӺһ飬ʯүһ飬ڱ죬Ȼ׼ѩһ˶Ǳ߻мѣҪ
ʵ˵ڱҲһĺԺʱˮӰ͸ģûס죬ȥӦˮӰһ档
ܿϹˣһǿĶʵİצһЩз㶼˺üϸҶû˵ֱӽ˳㣬Ҳ˽ȥֻķȴ类˿ǵУޱȡ
ϸҺܿͰŪˣȸ󣬶żߵ˼װϣʯԶ˳һ˾ڶļװϣֱӳ
ţǿͰצ˭ŪģǲֱģצԿһ£ڶȴʣóԣԶһ߳һߵͷ˵Ŀȴ鵽ȵϡ
üǣĩҡҡͷүӣЩģҾһзЩϸģյȷǲ
ϸЦүӣŪģ˾ƤʵǰҲû˸ֻԼܵԼɶɣװҶеġ
Զ˵ͷе㼼Ǻ£ͷסµ˻ǲˣ˱͸Ұɣ֪ǿæԾңԺŪԵġ
ϸһǿһۣǿ˻ֵʲô͸үӰɣýʯȣ£ʹҵĵ绰ڵ֣һҲѹס㣬ٵǳ¿ּģţڳȥҲǴҵ棬ԲүίҲòŵͷغͱ˵˾ͳɡ
ף˷İɣҿ϶ᱣүӵģϸظ൱˵
ǿҲûӦȴǺͽʯ࿴һֱۣ˵ͷ˵ͷ˶ٷȫǺʣȴ쳣
ٷ꣬ԶطȡʯϸڴͷУΪ֮Ƕ뾡ԼƣǿǶɹֻ̫ԽߣԽ䣬һεĺУ·ҪʮСʱ
ڴϵľסǲģڶİ䴬ǿ˻ĵĸۿڣεĹոרӵģڿ֮ǿԶ塢ȡϸҺͽʯϰʱһ߳һ󸹱ӡ
ĴʱѾǴˣֻɲߣӴһװһ۾Ե۾Сʮ꣬Զ壬ֱЦӭ˹
ʦܾûмˣһΣǴ˲ٺöڴϰɣֻôĴѲɣˣ˫֣һЦе˵ͬʱĿڴϴ˸תе㾪ȵ˵
Զס˫֣Ц˵ܣ嵥гĶˣֻôĴΪǾҲСһģһλҪɹһԴһЩҲкôģˣ䳵𣿡
ˣʦǾжɣһΣǻܲر£ڱ򣬻ǱܾԼĴУˣҰŵĳǶרҵ䳵
ֺǺ˵ţϴżֵԺԶ˵ͷҲӣλǿӵߣԹԺиϵ
ܣãոȱ˾ܼˣһǲˣҶܾû˵˴ЩˣⶼĹģԺҪǻĻǶˡӶǿ˫˵˵ǰ磬мֺơ
ǿޱغ֣ʲôģֻҪ⣬滹ҵ涼С
һ˴˫ֵܣͨЩճڲͬĹ֮УҪǴ̵ĻǾͻᴥ棬빫֮еģȴǴѶȼߣô껹ûд̳ģ϶ˣû뵽һ֣ͳ£ҽˡ
ǿûӦֻǻ˻֣ǲǿ׳ĺˮֿʼᶫˣֻȴѰ˼ţĻҽѣǻʸ˵ñȳûǵ͵ˡ
൱֮࣬Զ廹űˣͬʱ˶˰ˮǽᵽһĻϣһ൱ҲĴ
˰ᶫһָһһܣʦɣһǾ͸ڻ棬ϣڶ˳һҳԻȥ
ǿҡҡͷܣ˲ϲӦ꣬үȥͳˣţλүӵıڣλҲѺ˵ˣͷҾͲȥԷˣһе飬ţǾ߰ɡ
һ˵ʲôʱԶȴһĸ첲Цеǿ£ļԼ˽Ǿȥæɣ߰ɣϳ
һȥԶ˵ⷬ˼ҲԣǾˣֽţǺĹϵǳڻĵĵλҪһոȣ÷̫˼


657 ˮҴ
ոλڱģ䳵еĴźǿһ³ʹ˸ɫĩƹĶڣȣҴһ£ֳϣҾͲˣһүӵĵΪţ֪ҵ·ʽԲҪ̸ɣǾһɢ˵ʱǱڵعˡ
ȵ˵ͷ΢΢ЦЦһЩϧضǿ˸кܣ̫ϧˣǵܲãʵرÿͣҲûϵƷͿԽˣһѾǰȥˣص˲٣һἫḻġ
ǿ˵ܣҾˣүˣϣһ˳ҲӰպĺ
˵꣬תߣһϸͦͦأżֵİμסǿղŵ˵ǴǿԱӡ
ҡҡͷŤͷԶһۣԶ΢΢ЦЦˣܣѾʼжˣųԣǻɣЩļֵ̫ߣҪһ˭ҲΣԻɱȽϺãʱջ嵥ҾˣеļʦӦ˰ɣ
ãھ㣬ֻһܷĹܳŵ𣿡˵˵ͷее˵
Զ΢΢ҡҡͷҿԲģ߻һֱˣǶĸ֣ӺãԷҲסҪʵĻˣ߰ɣҽȥǼλʦ
£Σֻż˳ߣ䳵ʱѾͣһֿ棬ﵹȥͬʱװĳ򿪣ʼ˿ʼᶫˡ
ǡǡʱеĴ߳һˣͷһʮҵӣһװΪݡ
ԶԶ壬ֺ֣ǺǵʦּˣһΣǼƷĳ֮󣬺Ǿûкû뵽һεһʴ⣡
ܣܸټ㣬εͰиˣһ֣ЦеӦš
ȶŽʯʹ˸ɫʯֱӾߵжֵʮԪǶӶ˵Ҳ˲õĴǮˣ϶úúöţٲ˸ƻҪ֪һƿǧԪ
ֺɿԶ֣һۣ֮бһĨɣ˵ľ֮ȴԶϸҸˣ˾ֵʦλСƺЩŮѵǴ˴είˣ
ǰһʱѾһ˫ɫĸ߸ЬЬߴʮ֣Եϸֳ΢΢һЦոȻĴֺܲǾǴ˴Ĵˣһн׾̸ˣҽȡ
˵ĵ£ȶֺݳ֣֮ǰѾǰ˹ΣոȵĴ߲϶ʶˣҲΪһܼұر֮һ
ֺסȵ֣˵ͷܸʶС㣬СʶŮ֮һܺҵңǾȥͲͰɣʲô飬߳Ա̸֮ʮԪ⣬˫ԣĴ⡣
ɿֺ֣˵ͷܣչأǾӦ֧ʮԪѺ۸Ǳģ֮Ĳ֣֧ǣ֧˰ɣ
ֺЦЦСȻǸܾĴˣѾ׼ˣֻҪ֧֮
ǺãүӵļҶѾˣüʦͿˣֻҪû⣬ǾͿ֧ˡ
ȵ˵ͷԶĲӵݵֺЩԶ̸ȷ̫ʣϾˣֻңƮߣȻѧֵҵɣӦЩǡô
ֺЦЦ˳ְݵһߵһȺߵ䳵ߣһĹ￪ʼᣬ߾ոȵϯʦ˼֮ϲѹֲס˷ܡ
ţǹܣӣھҲлʹĲƷ˵һûУʣǷ첻ģĹﱻΪߵķĹ
߾ĩһţϴһ˵ϣֺ鲻վ˹ȥҲ˼ۣ൱ص˵ͷ
ʦС㣬ȻʵģǾһûĻǾ֧ʷã֮Э̶ģ֮ѶǮٲǣֺ˵ͷ֣Эͬ
ǩ˺֮ͬһҲʱֺ鰲˼ջֱתˣ˺žȵĿţܿյǮż˾ֺһĳӣһξʯҲȥˣһֱ˳
˳ֱӱˣ˷ֳ˼Ե൱ãʱǿȴվڱͷ޺˸ֻͨˮӰĵ绰
ˮӰӵ绰ٶȼ죬ֻ֮ȴ͸żֵƣүãܾûнӵĵ绰ˣ֪ȥ˱Ӧɣ
ǿӦǿ϶ڱһλ£һԸɣ档
ڱˮӰһ͸żֵ⣬ĩ˻һתүţھȥǽϳԻɣ
ɣɣҼҵͳˣøʲôӵ飬ġǿӦһѵַˮӰ
ʮ֮һɯͣǿǰһͨɫɯ٣ʻҵŴ򿪣ˮӰӰ˳һɫǦʿһɫСë£ϻΧһɫΧ
ֻɫȴ͸żֵ䣬۵ǹƣȴ൱ԣվǿǰͷ̷һ˦һ߰ɣүǳˡ
ǿ˸ʻλˮӰӣɯٺХų˳ȥֻǿüͷȴ壬ʲôӰ״̬ƺе㲻̫ԾںôҲİˣѲɻ˸СЬ
ˮӰ֮и𼸷ֵΣĩ̾ү뿪֮󣬵ȷǷ飬ҵǷһЩͻĺܶҵܵ˲һֱڿⷽ飬ԲЩƣ
ҵˣǿüͷ壬ĩȻǻģˣﲢȱ֣Ĵ֮ǰˮԶҵıȣûл֮Ǹˮ鿣ָǲףû۸ġ
үȷĵֻһˮ֮ͱˣĴϺˮԶֹͣ˶ҵ֧֣ܻȻˮԶڱʹ˲ٵƺҲΪˮһĳЭ飬޼ɵس֣߿õ˲ࡣ
ˮӰǿһۣ޺£ϱӳ߲ʵɫ͸˵ζ֮һĨ˵֮


658 ȱһ
ͷһֱߵĴŵҹɫ͸żֵ⣬ŵûˣֵС㳡ֻһ˶
ΨһһðڵһζȷʣɱƬǿ룬Ҿƣһߺһü˵˵Ļȥ˱Щ¾ûˣ飬ǱڵĲΪһ󣡡
ˮӰüͷչǿ˵үˣǷˣ룬ΣҰƽɣ
ǿһڰ׾ƣжʱӹһĨĩ˵ͷû£飬ǣҵӣҼǵǵĳüˮ˵ˮˣԶˣû뵽ǻûҵ£
Ĵ֮Уһûкҵ˷̫ĳͻ£ҲǸŸҵѵˣٷ֮ȻȥһֱӹȥĴ̸̸Ȼֱɱˮǵõʱ˵ٸһǾǱľ档
ˮӰüϸ𼸷ֵϲ⣬ϵİ״үͳ仰Ҿ
ǿһھƣٴθ֪һĨ˵⣬ĩ˴ڳ˼⣬һˮӰ˳Ƶݸһֻȣǿֽӹڳһ߳һ˵¾ôˣʱǱڵѵˣû뵽ǵһףһף飬¿ûвɣ
ˮӰӦ¿ȷûв룬µĵĪϻĪǧҲûв룬ŵɽȭŵʯʯͷȴǲˣźȺϵ¿Ȼʼûб̬Ϊһ֧֡
ǿ˵ͷڵƹһ£ŵ˵ͷ֪ˣΪˣЭˣȻҲûʲô֮ǣǾͰЩһﶼŪΪҵԸôˣ
˵ⷬʱڷŨҵɱ⣬ʱ䣬˵ѾӦƽ͵ᣬ˵ףеİɣ֮ǰӰ̸еʱûֱ˺Ƥǲζú˵ˡ
ɱϣǿ֪̣֮ǰûкӰַֻΪΪڶ˵˱ˣϾΪǻˣ˳¿࣬ȴûֱɱⶼǻһ㣬Ҫǳ¿಻ڣһˣ˵ڤͻӰˡ
ˮӰ۾Цµ͸ż˵ͣеİ״ٴζǿ˾٣˵һƯŮˣһҲˡ
ǿԽԽʹˣȵȻԽԽ˳ֻŵ棬ĳӼָ࣬оͺгԷһ㡣
ҹɫдһƵ⣬ֻԽԽѾסǿˮӰΧ¯ζż˵ĸдǡǡʱһͣһ࣬һɫı
ͣ³֮󣬼ʻλĳҡ¶һмӢݣһĨЦ˹ˮôôߵԷ·ߣŪþͺҪȫ˶֪Ƶģ
ˮӰŤͷȥɫ൱˵ºйϵΪİ¸ߵǱģ㣬һСС֧ӵܣҲôسε㻹ô˵ݹ𣿡
ⷬ˵൱һȻΪǿĶ棬ǿĵɫȴһ䣬ҧҧɫ˵ˮӰڵλӻ죿ܻ֪ɣҸոմǵǰΰˮԶҳģϣȥ֮󣬾ͱлᷭˣ
һǿ㣬ʲôһҪԸΪǼŮѣǻеᣬȴǺԥؾܾˣΪ˭ǰôջǻع˻ģ㣬ңҪԸ㣬ҪԸ񣡡
˵ĵ£͸żֵٺһҡ˳£һֻѩ׵Ĵɵ˹ֱײ˳ϣ沣ʱ֩ƣŻΪһصĲӡ
ֻǸɵȻˣײϣԭͦӢݣʱ濪һʺ죬ıðѪ˿ֻɵûѣλ䣬ֻϺͷͬʱմϣȻǿʳĹǵ
һʱ֮ˣƿţݺݵضǿ˭Ҵң֪˭ǻĵһˣҴңˮӰҲˣ
˵ĵ£ֱֻӲͨһ绰ĩ˿֣ұ˸ˣˮӰˡҵĳҲˣһҪҳ
ǿһۣٿһıȴӵòͷˣˣ˾Ķ棬֮ûаľ򣬻˲ٵҪ֪֮ǰûдĳӡ
ĵ£ֱȻһȥȻ𣬾ֱ䵽˱ĳϣĽż²һţڿһٴλصλ䣬ͷ˶
ʱǡǡ˵绰ָָǿٴˣˣҵϾҪˣһҪÿ
˵ʱĳţָֻո֣ȴǴһġ֨ĩֱӱѹ⣬һֽһƽ̵˵ϣָоͺǱһҰֵľ޴һ㣬һ£ͺֽƵģһƽ塣
ĿɿڴղǿֻڳһţͰһȱˣ֣Ǿǳ˼ģֻϧȴûٴŤͷǿ
ǿ̧ͷһۣĿ͸żֵɱ⣬üмһҲûеˣôţ治֪ôģҾ˵Ǹ˻ĵ񣡡
˵ĵ£еĿӷ˳ȥһֱӻϣֱӾͱˣӴȹ£ͺǱһͿײһ㣬һΪײ֮󣬿ӹһȣٴλϣӲ嵽˼Ӳ·ϣ¶档
˶ʱһأٿصѪ˿ɷһʹļУĩ˷˷ֱۣӻ˹ȥ
ǿһӣٿһ۶ˮӰŵӰ˰ɣôһûʲôԷˡţ֮ȻȥһҾ͸Źȥ֮ǰҵҵѩ
ˮӰæ֮УֻĲ͸żֵ죬ҲЩȻˣǿֱķʽ˶֧֣ˣԵķʽңˣ
ǿҲûźˮӰˣ߽Уֻͨѩĵ绰ѩ˰ֺ𣺡ү˵ȥˣΪʲôûдҰ
ھڱˣܲȥǶϣһȥˣУ֮͸һرɣµ˶಻ࣿǿӦһֱӷԸ
ѩ˿ŻЩüЦζү͹ȥҶ˵ˣˮҾޱ䣬ƺӰҪżˣǿֵѾǧˣ׼ȥأˣǾ̫ˣ


659 ı
һǧˣǿһû뵽ѩʱôһ֧飬ͦǿ
ѩֺǺǵ𣺡ү⻹ֻոֵԭЩʵģҲֱۣӲҪһǧˣһһĸ֣־ԲֲӵԱ֮£мѾƵĸ֣ⶼǰһЩˣһΣҾɱҵʵǿˣټҵİȭҸоҪӮЩϲѡ
ǿӦһУ˶ţͷһ˵һҵ㣬ҪһЩĵ˻һֱŪģҲҪΣ
ģүҾԲЩĵ˴ʵ֮ǰ뷨ǣһǧˣҲû˼ֻǿһǧ˵Ķ飬ҲɱһƬˣͷپѡһ£ֻҪһǧˣٲ䣬ȻһǧȫƣǾͿŶսˣ
밡ŸָƣĻΪ䣬һһǧƵĳ֮Уĸ֣ҲסıսҾÿڴһ£Ϊأү
ѩ൱˵ͬʱǿظ۽ǳ˳飬ŮˣһŮ˵ľûУʵ֪˵ʲôˣŵ뷨ȴвһе˼
һǧƵĸִһҪϵõȫ԰ƴһĻЩƵַΧӦˣһֻһ֮أһǧ˾һǧȫγ֮ˣʩչ֮
ֻҪһǧȫͬǲһ򵥵飬⻹Ҫרſһ˵ƶγɺ֮ƣͿԻˡ
ĵ£ǿӦһ뷨ȫԿǣȲͷʲôٺ˵ʲôȥɣҪҪԸˮӰֱŪ˺˴һ˵
ףү¾ͽˣ͹ȥ˵ˮǼһˣ˳ˣѩֵ˵
ǿжϵŤͷʱˮӰ˳ٿһһ൹Ѫ֮е˵ʲôʱǿȴҡҡͷӰȻȥɣѾѩˣʲô£ͷֱӰ죬ҵˣҵ棬Щû˺Ƥ֮ǰӦֱӶֵġ
ˮӰӦһ˫ַСϣǿ˸תߣߵɫɯ֮ǰŤͷǿһۣ˰֣ʻңﳤȥ
ɯٸոտߣӾʹһֱײس˹һӽ·סˣʱһ˴ӳֱӶԶȥɯٴһˮӰҴҶӣҺû꣡
֮ӰܵߣһѱѪģ˫ȣҧĿغȵ˭˲վ
ǿŤͷ˹ȥŶʮ׵ľ룬Ŀһ䣬ĩ˵˵һҴȣôʲô뷨ɣ
ǵӰתͷǿӰʱıһͣ˺ȻǺǿڶһҳһΪ˱飬ȥ˶û뵽ȴǱǿǿһӡ
񣡡һһɫ׵ش˸£ҧҧ飬ᣡ
ô֪᣿ǿӦһĩ˻һתҵǰצûŪѾˣ˵ҽĶ֮УڰҪԸң£Ҳвɣ
ʱһֱӿʮӣһͣ߰Ƶĸ֣վһͷ߰˶ʱͳǿ˹ȥһ߳һߴȵϣ˴˲Ȱɣ¾ͽˣҺԣǾ·һҷǰƤɣ
ʮһԵسǿȴʼ磬˳ֱͦˣһһʱͣ£Ⱥͣ񡭡񰡣ǲҪˡүûϵһᰡ
Щĵ˵ǿĶڣһһۣüͷǰȥǲǡǡӭһ˵Ҳû⣬ǵĿУǿǱƳ˻ģΪǣһϣǸǵ;˵һʶϾһǱǿֱѹסˣе֪ǶôĿ¡
ǿӰȺ֮߹˫ֲϳ㶯ǧֹһ㣬ƮƮָЩ˵ϣһ֣߹Ⱥ֮ʮһվǶͺǳ˵һ㡣
˿ǿһһۣһͨǰҧ˵үŹҰɣҾԲԣһҺ飬Ҳûв룬ֻҼҵСӣ˱˵ĹƻűҼƻ˺̸е飡
䣬ʮʱͬʱһƺеͬʱһѪⲨ˻ǰ˵ڵأϢȫޡ
һΣǿûֱ֣ɱЩˣ˵ƽᣬܲɱ˾ŲɱˣôһȺҵıԵӣͷ֮󣬻ҳΧǲԭµ飬֮䣬ǾûκεĻˡ
ɣǿһȵ󻰷һתȥҪȥˣΪ뿪ľǻˣһԲԭ£ҾŪǣңҲ˹Ը˱ңһ׷ΣҼǵҵļǽǰɣͷҵȥ̸̸
˵꣬תߣӰҹɫ֮УһһֳĲĩҧҧһ绰ű˳ųӾʻҹɫУͬʱڲϴŶ£һߴһ૵̫ˣɱֻˣ˶ΪǱǱڱߵģֻҲףǱڵ˸ѹƵסҪˣǾԲǱڵ档
ʱǿʼķȥոߵڵһϣֻȵ𣺡үոȵˣ˵Ĺ֮вżٻҪ˻
ǿһ󵭵˵׼ǵĶˣһı壬ôûʲô쳣
еģҸղע⵽Ӧǻֺܲ˱˵Ĺƻƺûв룬һζԷˣһǱڵȨϣҵһɫɽʯԼӥצŵצ
˵˵󻰷һתүղүѾˣǵĻ֮һϱ˼ٻ֮ǰԷʱһֱڸӦߵϾڵƿַԲһʮû˶ȥЩӦǵĲֿ֮С
үǲǳֿ֮УǵĻóȻҹرү˵ˣںôֵԶʮڣǿڻĵϲŻģЩ˼Ȼ뽲壬ôǾ߰ɡ
飬ҵӦ֪Ҳ˰ɣǿ˵͸ż˵
һҲ֪ǿʲô˼Ӧǵ˼ƺȷ֪Ҳˡ
ã͵ǶȲգҲлתƣ͹ȥȻҲԸǾһǴˣǿӦһԽԽƽ˵֮ӰһΣֱʧԭء


660 ʮն
ոȵĲֿ֮ǰԶվһķŭߣȡϸҺͽʯޱվţɢһǿƣݺݶǰˡ
˵ǰոȵĻֺܲվǶԼһʦһ࣬վһʮӣϴһװһ߰мŷ֮ȴ͸һ˵ķ֮⣬Ҳص㣬ǱڵȨһɫ
ߣʯߴӰվǶǰʱȣƱЩˣƺһȦȴɢһȦȦĲһȭ⡣
һ࣬ɽݵӰվǶһŭضϸңһӿŷʸУǼƺ붯ˡ
һһʮӣһװ˺ģһһ㣬һţпһ£¶˫ַžĸдվǶĿӥһ㡣
ȻúڣͣĿۣĿһеζӥצŵצӥצŵҲӥצǿˡ
ֺ飬ʶôˣû뵽ˣǵĻ˵飬ǣ㻹Ǯ˻ȥǵĶˣҪǲҸ˵Ҿͺû꣡
Զȵһͷ׵ͷƮţм˵ŭ⡣
ֺüǣݵλ˻Σмֳʹʦ£㲻Ҫԩǣлɲ飬϶֮ǰûмãԴγãʮڵǮҾ׷ˣתʱûʱ׷ء
Ȼˣʦʧ֣ʧ㣬ǻǳҪչģԸĻԸʮڣҲһʽعҺӣôҪҪһǣ
Զĺ˵ʲôʱȴվ˳üֺܣʲôӵģҶҸղʾϰ壬ӼٻĶӦǣʱջҲ˽ǵĻߣ͵ǶٶǾͻض١
˵꣬Ťͷ˽ʯϸһۣʯϸңţûе֮ǰκζ˭ҪӲү˼ȷֱŪ£ţ
㵣һŵͽټƼҵСֱŮʸס𣿡һɫüмֲм˵
һʯ鸴ӵضȣ̾ȣһȥɣƮȻѾ뿪˻ģûҪƼˣɣԶһλá
ȿʯһۣЩм˵ʯ죬ұãһӢۣ˵ԸЩ壬ȴʧΪһӣֻû뵽㾹ȻۣͬڲΪƮֻΪүλұЩҪ˵ڿҲҪ˵ˣӽԺһϣصҹҵĶľţ
ʯһҧҧ嶶˶һƱŰӿ𣬴ȵĹâЦȻˣͱˣˣסǣΣûǿģȻϳ˻ģǾͱٻˣǾô
ûʯ죬ŤͷԶһۣүӣ߰ɣվڽʯϸҵڣǱǰ߳һ
˵꣬Զߵ˲ֿڣֱԶ˲ֿ֮УŤͷʯҲ֪ĵȻѹƵסǣ
ɽüͷ壬һϸҺϸңҶˣű˻죬úӲɣ
ɽҳЩûõģһȥڴϴӣһŵʲôʸҴСеģǾʧܣǰңܾ˱˵۸ӽ֮󣬳Ҽϴ˭Ҳˣ
ϸһ˻֣͸һĲм˵ĵ£Ӱ˻ΣĿ֮͸żֵ֮
һצƲƲ˵ôϻʲôֱӴȥȻǻȥ£ǾˣǻģǱһͲǸǿб¸ҵҰ
˵ĵ£ӰһΣͬһֻӥһ㣬ֱӾͳϸңٶȿ쵽˼㣬ڿвϷڣһƵķƲϹĵ͸˵֮ͬʱ˫ֱ֣ץϸҡ
ƶٶѾﵽĳּ״̬һȥվϸҵǰʱϸҲŷӦȴѾˣֻ̧˫ۣڳơ
ʯߴӰ˳˫ǰһ͸ɽΰͣҲΪһصɽӲϸҵǰ
צ˫͵צӲײ˽ʯ˫֮ϣʯеĽʯһ㣬˿צȴƺһһǡǡʱʯһ˫ֳȭֱӺ˳צ
ȭɴɽƣͺɽѹǰһ赲צֻһ˵ĳظһˣ˫ֲǰתʹһצһצǶצɽײ÷顣
צһ঺ȣƾһֻչ᰿ӥڿתǶצɢһƵĹâٴײɽ֮ϣʯȭڱֻʱ˿̣צȴѾ˳˽ʮףٴ˻˳ʼ֮أʯȴһ
ʯһצһۣצɫѿʱһɫȴЩͣǰ̤һ֮еķ֮ԽԽŨˣһȥǵصѹƷһ΢⣬ڰĳأе΢ײʯ
ɽҲǰ̤һϸңʯǿһȣ˷޾Ļ⣬ֱӲΨצں棬ֻ⼸ˣԽֿ֮УԶ塣
ʯһ΢⣬ɫ˵أɼͣ˫ȭһȭ֮͸żֵİǰȭ֮ƣһɫӭǵ΢⣬Ǿһɫƣƶƣ˶ˡ
ϸҰڳսƣӰԭزϻζֱֻǰţײɽһ鶯֮⣬ж˼ֵİҲֱˣǴǰɽʱų
ֻ벻Ͻţ˫絶˫磬룬֮ĽѾﵽĳּޣ쵽˿ĵز룬һâĿԡ
˼֮ϸһδˣһδԽսԽֺĸдս˷ܵʱɷһХ֮˫ǰһΣγһʮ֣һʮնֱӻ˳ȥȭУǰϸն˰ȭ֮ټָ۷״̬Ҳǿˣ̤һ
ʮննɽϣɽӰ˻Σ˼վʱĿϸңǶ˶ȴʲôҲ˵ȻأǰһƬѪ˿һնš
ֻڵ֮ǰɽȴǸһĨȻĽѣһʮնʧѧڳˣŵҫֻϧŵˣʧôһţ
ⷬ˵꣬ðѪ˿ϸҵȭ֮¡


661 þ֮
צĿһӰٴһΣֱӭϸңֻϸҸոնɱɽƴﵽ۷壬צ˫ֱӻȭٴγ͸ż˵ơ
һ࣬ȿһһʯ죬۵׸𼸷˵ĸӣûκεԥ˫ֳȭڵƿʼϲǵۺɫƷţֱѹʯ졣
ǰȣսʱ򣬸ͲɢԼƣΪƣǲֵңһƬɢϢԵȼκ˵Ǿǻþ֮ƣ£˶ܵӰ죬ƲűΪ֮ơ
ֻһΣƷŵʱ򣬲ûɢѾ˸ƿƬۺɫ֮УһƬޣʲôûУת۾Ͱʯڡ
ʯƬƣȣʱɢƣͲ°Լ˸ԻסѾ㹻ĿԸͲƣҵȭ֮ǰƣһݼ١
ȵмֲмʯ죬һ㣬㻹ǵúүѧѧԴȫûиı䣬ҵ˵ɣ
ۺɫ֮УʯǰʲôûˣΨһƬķɫþĵģĿ˵Ӧոȵıֿ֮ܲǰʲôҲ潸ʯںһɫ򶷣һɫսӦ᲻ϲսನܴݻһЩ
ʯĿɨ˼ۣĩ˻ƿʼڣ֮дżֵңʱû֮Уһ˵Ļȣͺǻһ㣬Ļˡ
һ˦һȭɫƲϷţʯӰһ߰˲˫ȭ꣬һ򲻶ȥֻѩ׵Сڷɫ֣Ͻţָȭʯеȭơ
ʯĿһֻʱǿڰˣǾȣһĴ磬˴żֵ⣬ֻСûκεƣѩ
ʵǿˣʯҧҧ˵ϾһƬǹȭ֮Ƹˣ˵֮ĻһתȣߵһӦûǿĴڹɣֲҪһϣֲÿˣԭ˸֦һӣ
ûκαŭı飬һ˵үǲ̫ԶˣһαѵûˣֲƷǲ£мЩıǰʲô赲ֱѹȥˣ㡭Ь䣡
ʯҧҧӰһΣ˫ȭ趯˾ͺһƵģܰ˷ȭȭӰϹȣһŭˣȭ֮ûһ˿ĳͣҪɱȵĽࡣ
ȵӰһ˫ֲϵ㶯ʯȭͬʱۺɫƷţΪ״һλ״֮ûйӰӣЩԵһײʯ졣
˵û֮ѾԻˣЩҲŹ˴Լʮ֮󣬷ۺɫƺȭ֮Ʋײʯһĺĸ֪֮УǰȲսʤȭͷ̺֮ǿķ֮
ٶһСʱʯĻʪ͸ˣƵʵĹ൱ȴҰѹٶƵʼһͻȵϣһСʱ֮ǿסˡ
ͣʯͷɢضȣһį૵ܣôôǿѵǿѾǿһָһʱ䣬ͻ̥ᷢǵı仯
ȵûκεı仯һ˿ĺˮûУʯ˵ֻѩ׵ָͷǰ˳ȥʯĶͷ
Ǹָʯһ㣬˵İۣͻʱռ䣬һ˲ͳʯǰ˫ۣ͸żֵƣ̬
ϴһĨʹʯʧȥʶǸָ·һͿһ㣬һײ֮£ʯͷɵ֮⡣
ֿſڣʯ컺ȵǰʼգȶûжղʯиоֻΪȵĻþ֮Упһжǻ󣬷ȸͲĶ֡
þ֮ƣٵǰϢˣֳȵĿ£ƲǼ֮ƣƾѹסʯ죬˻֮УʱѾȫˡ
һɫͽʯҲȻֿղطϺͽʯʼն岻ķߣͺ͵ɽһ㣬һҲҲ൱ļͣѾҪܣٹӡʮӣ״̬µĵˣľܰ
צһƺߣҲ˻ԭأ˫ֲȻض˶ȻǱϸҵ˵ˣҲϰϵĹ򣬷һ¾ܵش
һɫ˵ϵʯɽһۣ۵׸𼸷ֵĸӣŵ˵ͷҳСǣû뵽ͬȴǱǴˣɽѾˣʯȻţһʱҲѲˡ
ֻҲ⣬ǻģվ޸֮ľҪŪǣǲѣһİ֣лûȥȻأǾǣ
һ൱Įһ˽ҵĶ̫ԼˣһΣҲҪˣֻʮԪҪһǮҾŪˣȻˣҲԾܾˣҾǱȥҪǮ
˵һߴ޳Ӱһ˳ǿһۣĿϸҺͽʯӹͬʱ˵ͷʱ䣬ǵʵȻʮĳɽУʯҲһ൱ѵá
һɫŤͷǿһֻۣʶǿüţż˵ĲмʲôˣҪΪǱҰĵطҸ㣬ҪʮڵĻһǮҲûУбȥǱҪɣҾͲǱڻ㣡
ǿҲûӦӰһΣֱվצǰһֻץĲӣֻȥŷӦһб˫ָոҪϾ٣ȴǲһһֻѾĲӺ󷽣ֻ΢΢һ类ֱ˵ĲƵģһҲܶˡ
˳ְצϸҵǰǿٿһɫǰ̤һһվһɫǰֻ˳ȥֳȭȭҲƮƮģһɫ仰ú˵ˡ
һɫļͷһΣ˫ֺ˳ȥȭҲһ΢⣬ǿֻǿȴ͸һĨмܲãһֻȭӲײһɫȭͷϡ
һžǿһȭֱƿķҪ֪һɫ΢֮ƣҵľ΢֮ƣȭͷԴĶ֮ǰʯѾЩˣڱǿȭƺɨȴܡ
ǿȭǰһжһȭһɫϣһɫȻ÷Ͽ߰ף岻ϷţԱˣҳʧȥ˷


662 ʮ
һɫӿʱǿһ£ֱӽһɫߵϸҵǰѹצϣֻһɫȴǲûеԹȥ˷ۣڸһĨ΢⣬ǿ֧壬Ŀ⺧Ȼضǿ
ȻˣһҲΪǿû֣һȭ԰һɫ򱬡
ǿ룬Ȼ˻ֵȡСӣʯһòԸôЩƵĶǾ͵֣ţȥүɣʱҪˣ͸ոȰɡ
ֱʱһɫ֪ǰ˭˸£Ŵͣеʧǵ˵ǡôܳڻģ㲻ǱǱڵ˸ϳȥⲻܣ
һֺ˸£ɫ൱ѿǿ˵Ҫˣվǿǰ˵λүǸᣬҲû취ܵ˵вȣŰ£Щڲֿ֮У˰˳ǮתȻٲһԪɺã
ǿֺһۣģҳƤ˵ҪͲҪˣҲûȻǮʱͺǱڵ˴򽻵ˡ
˵ĵ£ֱֻӲͨӰĵ绰Ӱӵ绰ٶȺܿ죬ɲϣ˵Ѿ˻ģңǳʲô˰ɣ
ǿʱģҲûҪʲôӰ˵Ҳû⣬ɺһǴίոģͬŵȴжԸңΪ뿪˻ģǾͿ۸ˣ£ǱڵĲΪ֧ţ㲻һǡǡִطһ°ɣ
ӰĬƬ̣̾뿪ĵ࣬ѾˣЩ֮вʲôܣǺ޹أֻ˸߸ϵȻͲԸ飬һҲΪ
ֻȻ绰ңô飬˵˵ﵽʲôֵ٣ȻԸڻǾǻżֵľ飬ҾʹǱչˣͷո̸Ӧ᲻ӡ
ǿ˵ԶүԼģĵ׼ʮԪϿ϶ϸ٣Ҷٵչã
ʮڣӰƽȴżֵļᶨ
ˬ죡ǿӦһĩ˻һתǾͳɽˣֻо仰ҵ͸㣬ԺúԼˣҲÿһλмҵǰŴңУһΣˣ
Ҽǵ˵ҵѣ㶼úչˣƺˮӰƵزгˮֻ쵰ȻһڸҽŵµһҵһɫʲôҵһˣŪ
Ӱٴ̾һ֪֮ǰײ㣬һɱ˼ʮˣε飬ѹˣУɱˣû⣬飬ҲԲܣһɫ㾡ǷŻɣǱڵȨ֮һҪǱ˴棬ϲ
ôʹķϣҿԸӣһΣǿһĩ˻һתʵɣһǹ֣ҵطҪǿ߽֣лߣţҿǸʲô־Ͳˡ
ӰٴγĬƬ̣ûбҪƴһʵһǺϣܹõ꣬ǱڣֻǾ߶һˣȨȴ͵ģЩ飬ҲУҪ׼սôҲԼǽֻ֣ǣ治㽻֡
ǿӦһĩ˲ŵɣ㻹ǸӵķϣԺɱǱڣҲΪѣˣʺϳΪһѣȻĿǰĹϵѳΪѣЩ飬ֻҪ棬ǿల¡
ӰϵǱмˣ仹͸żֵȻӦˣ˵³Եʵˣ㿴Ʋʵֻ㲻뻻һַʽѣͱ˵һΣɱһɫҲûʲôҪֶԸ㣬Ҳδػ¡
ԣˣʵʺϳΪѣֻΪǱڵ̫ϳ֮һЩ鲻ȥлᣬһԸһȲƣϣôȤˣǲˡ
Ӱ治ˣ¾ҵǮǿٴȻ˵ֻ֮ȴ͸żֵͣĩжϵ
ֻʱһϢǿһۣʮѾˣ˻ֵ߰ɣˣȣͽʯȥɹɣСӣүӣסɣǱ߻иĺԺҾסǱˣȣͽʯҲȥסɡ
ԶһഫǿϣҲסǶȥˣǵطҼҴ󣬻ҲҼҺã˴Ǵ̫ˡ
ǿԶ壬ӿ𼸷ֵĸжλүΪ˱ĲƸϧ˴ӵۣҪ֪ƽʱûܵĴԼˡ
һֺĨ˰ѺʱеɰͰ͵شյԶǰĵʦε飬治ҵı⣬һҪң͸һλɣȰȰλүԺҵѰˡ
Զ忴ֺһۣܣϹͷǲЩ£ε飬ڶҵţԱҳЩûõģҪʹˣ򲻶ˣҲһ٣ʲôһ࣡
Ǳô䣬ֺҲû˵ʲôʦ˵öԣˣ͸һλɡ
δ䣬ǿһĽʯʹ˸ɫŪǶߴߴطүӣ
ʯӰһΣվֺǰֺ˵ʲôʱʯһסĲӣҪֱϵĵ£Զȴ̾ʯһɣε飬еܵģǱڵŭҪйҪһ򡣡
ǿ˻֣ٲȥʯ룬˳ְֺ鶪һ࣬ʱϸҿһɫצһۣˣֱӴյǿǰˣҪҪŪˣǱڵȨϣͷǺţ
һɫɫʱͱˣ˼£ɱңͶ
ǿ˵ͷɣӰӣǸͷղѾˣҲӦţӥצŵļһ
δ䣬ڻԵצֱϸҵֱ֣ǿǰݺˣͶˣɱңҪɱңӥצžˣҲӥצŵѧʹʧӥצžֻʣƵĸˣҪһŴоͳ׶ˣ
ǿ۽ǳ˳Ǿ͸Ҵ깤һرԺ͵СӵСܰɣˣ
ϸҵһϲצļͷڳһϴ̬СӣɣԺǵҪһϸ磬ţеһͺúøŴˣĵ̰ɣ


663 Ұ
ܲˮӰ߳ţվмɪĹ㳡ϣˮҵĴӪװ޵üݻڣ²ɴ󣬻⻹һЩ⣬㳡Ȫȴˮһˮ׺һŵĵƹ⣬ˮ䣬ʯһһһġ
ˮȪϵΧϣϴһɫװ棬ͷ棬͸һĨ˵̣۾ڵƹи𼸷ֵ⣬ͺǶһ㡣
ߣˮ͹ͦվһӰ֮УˮԶӰ֣Ϊǿļ֮һˮԶƲϷţ͸˵
ˮӰ·ɫǦʿһɫС£˿һ棬߳źĿˮϴ˸תĩȻɫĸ߸Ьôŵ棬һɪҹУż˵ζмɱ֮
ˮ㵲ʲô˼ǲǾôӺǿüˣˮӰϴżֵļ֮⡣
ˮӰԼˣǰڰ㣬ǿʱΪֻİţһΣǱڸϳ˻ģһµ˭ʶĻѰλøңһͬͬķϣλãĻ
ˮüͷţɢ˵ƣǹӵݣĻû˵꣬еζȴǲԶ
ΪүǱǱڸߵģҼǵǱڵǰ˵ǺүĳЭ飬ʹүߵģԸøҲҪȥүеȥүˣ
ˮӰɫ䣬ƽ͸˵ľ£Ʋˮ֮£ִĸдǿѹˮ䡣
ˮﲻмغһ棡ֻǹٷ˵ΪƾԸԼߣʲôЭ飬ǾΪӰˣ
һˮ͹˵飬ǵö֣Ȼ뵱ǾͶְɣ
ڰ֮УˮͳɺˮӰֳһһݵαˮ͹⣬ͬʱˮͳɺһˮ͹⣬Сˣү棬ƨҷţڵǵ׳ˣһˣҲ˵Ķ֡
ˮ͹ӰһΣһ㣬ֱӳˮͳɺˮֱӶһʱˮӰǰһֻСճȭͷˮСˮһܿʱˮӰĻ̧̌߸ЬⳤĺĽϡ
һˮ﷢һҽУֻСȭͷˮСȪУͨһ֮󣬽ˮʱˮӰ𣺡ˮҪʵûʵҪû˻ܵİǾĳ裡
ΪƾˮԶͿѹסеҸ㣬һ壬ҪǼδķչΪһ֮˽ôһˣҪλǲܣѡҸʵ
ˮԶӰһ˳͸żֵŭ⣬һĨƣˮӰüˮӰ磬վ˭ȭͷ˭еʵȷǱǿͷҲãһܹˣһΣذܡ
ǿδأ㳡֮⴫һ൱ֺѩ˽һɫĽ£һ˫ͷѥһζ
󣬸һǧˣЩ·ʱ򶼲ͬĲ㣬Ʒ߽֮󣬳ѩ֮⣬µֱӰѹ㳡Χһ泯棬ѹ㳡
ѩߵˮӰߣ˵ͷˮүҹʹʲô飬ܷԸˮԶͽˣҪǻ飬Ǿȥֵ»һǧֵܣǶʹ
ˮӰһ˵лѩ㣡ʵһûʲôˣΪҲˣڵѾҴ൱˳ҷĹϵҲˣңֻ߲֧ŲҪģĴϲЭͲð
֪ͺãˮԶһŻһתΪĴΪʲôЭô飬Ƕڱƹˣȴ¶棬ֻΪǵõҵֻ֧֣ҪڣǾͲ¶棬˵ף˭ȭͷ˭е
ңΪƾһѩܵסңȻ˵Ϊһ֣ȴҺĴϣҵǰķѩ֮ƣһöûУοǴ죬ѩš
ѩЦˮԶ㻹Լˣܲܵס㣬Ҫ֪Ҳㆪˣ˵˳Ĵ϶ʰˣôһҾͲ¶ˣʲôϣЩ˵ó£˵ˮɴүˣô֮ء
˵֮ǰһһȥƮһѩӰѩֻȭ͸һƸ֮⣬ڰһȭѩĸ첲ϣƮͬʱаһ㺮
ˮԶӰһΣҲǰһȭˮӰȭײһ˵ָ֮䴫һĽͬʱ˻ӣѩȴһȣǰһѩƮ㡣
޾ѩеѩֻǲѩͺһѩƵģŷѩٴλ˳ȥȭӰţˮԶڵƿʼһѹѩ
˵ӰˮصܿʼܵѩӰ죬ܵ¶ȽͣʱˮǴˮ˳ֻûϾͱһı㸲ǣˮͬȪˮʱ˱
ˮӰĿһֱ׷ѩˮԶ֮ļѾӰˣʮ֮Ӱһ֣ѩѾױһѩˣˮԶļͷȴǺһն˿˿Ѫ˿ѩгġ
ˮԶؿ˼£ѩȣԴƣĿи𼸷ֵľ壬һŤͷ⡣
ѩһмôǲǻڵҵ˵ˣǶˣϣүѾźһУҵˣҲǣ˵ʵʵشţúõﳤϣҲûܰôڵãǵôֵⲻʲô
˵ĵ£ӰһΣһλγİɫȭӰȭɽһȭһȭ޾ȭӰ·𲻶Ļǹһ㣬һԵغˮԶ
ˮԶֻǵֵһӣӰֱӾͱɣڵ㱻䵽ʮ֮⣬һĴ죬عǶȫˣڱ֮ðѪ˿
ѩߵǰͷüˮԶǰҵȷǴ򲻹㣬ԴѧүİȭҪҲʰˣǻǶԲүھŪ㣬ʡң
Ժ֮дһ΢΢̾ϢӰѩǰǰһǳüϣҡҡͷѩļ£ֲҰ
⴫һȻüҲϢˣǿҾҰˣôţ


664 ɱ
һͬʱ˸£Ťͷſڣǿ˽צ档
үüϵ͵ͻһɫȴȻס
ǿҲûںˮͳɡˮˮ͹⣬һָСӣɱ
צӰһΣӥһ㣬嵽ˮ͹ǰ˫˳ƻǰһצӰצӰƿˮ͹ƣǰ¡
ˮ͹⴫һƺߣ˼һƨϣǰֱѿһ֮ھͱܣ̧üצ˵ʲôʱȴһ仰Ҳ˵ˣѪ˿һбֱӵ˵ϣϢȫޡ
צϷ޾ƣʦȣֻһ̣ӰһΣֻصǿǰɰͰЦˣˣʲôԸҪҪɱˣ
üϵĿצһۣصӥצŵצ
צҲûӦֻǶǿ֮УצʵǿҲڳü֮ϣ˵ܲˮ鿣Ҳһˣֻӥצʽ΢ЩһͳƵĸ֣սв㡣
ǿ˻ֵˮҴҪǳüĻ㻹ɱ߻ˣһֲκεĺô
צͷЦЦͬʱͦͦ˵ֻҪǴ˵ķԸǧӣǱҲӲͷƤϳ壬Դ뾡ܷԸ
˵ⷬʱȴڰѰ˼ţʱ򲻱̬ԺҲûʲôˣ˵Χôĸ֣ϸҶñǿˣĻҳֵĻ᣿ò׵õĻᣬһŴˣټҲǿûû׵ĸ֣ƴһҲֵõġ
ǿ˵ͷȴһ߰ɣ£ͽˣǸˮȻǸˮԶҲ
צӦһĩӰһΣˮаˮ˳ʱɱ㸲ţˮǿǰˮԶ
ֻʱˮԶϵצĻӥһƣڳսļƣüҧҧ˵ʲôʱǿڵȴǷһ£иһѴֱ֣ɨˡ
ƶ˶ֻ֮ǰеĵֿͽ͵ģǿƽ֮һֻ޴һ£˵崫һž죬ֱӱĵ֮⣬ϵ·ˣͬʱһѪ˿⻹ǿûֵԭ򣬷һʽֱӾǽˡ
֮üͬʱУצҲһ£ͦһץϵˮԶ߻ǿߣѩҲ߻վһࡣ
ǿƶ˶ˮı㻯˸£һƨڵϣм־ֵضǿǿ㡭ģͲǰı𣿡
צǰ̤һһƳˮϣȵˣӰƵǼҴ˵𣿲¸㣬ӰѾʹ˴Э飬ǱڷһɫһǲҪΪҵǣѾˣ
˵ⷬʱצϴ˵ҫȻûоҲǸǿ鷳ģͶǿŪþͺһֱǿļᶨӵƵġ
ǿצһۣһȻƨȴһĸ࣬ºҲôЩˣ浹ܽٵ⡣
ˮһצһۣҧҧܣǱڲ飡ô˵ҲǱڵĴ֮һô۸ǣ
צ˵ʲôʱǿȴǰ˰֣ס˻ͷ˵ǿߣǿˮˮҼǵõʱ˵÷ػһҵĻ˶Է磬СӣŪ
ˮԶ۽ǲһ£ȵˣŹɣҵӣҲҵѪϾԸҵһһ
ΪһŹ㣿ĵλȻųֶԸӰˣɨҵӣʲôĴϣһȺŵҵ飬ûһ쵽ģҵˣŪǣһǲ
ǿһĿڳü˵ӹͬʱƹ˹˺Ժ֮еһϣǾˮ鿣رңǿĸ֪֮൱Ҳܲ
ü˵ͬʱһĨɬǿǰ֧ŸһаʽǿȴǴ֮޵֮ӲûᣬʱǿͲǵĽֻͣܰĿͶˮӰϡ
ˮӰ䣬վǿǰ˵үҪЪһܲҪɱˮ鿳ϡء͡ȻϣɾҪ¶֮ˣǵδûκκô
ǿ˵ͷӰ¿ϣҾͲǼƽˣֱӴɣ˵ףļ£ǰһΪ
ˮӰӦүлĴȣģһ֮ǲκεĻˣ
˵꣬ϵء͡ȻϣĶǵķģµ׾ǣ԰ݣǵĳ֮λ֮꣬Уʱ䵱ҵĻǶ˹ףôɻǳϡ
ˮ鿳ϣûв룬֪ĸԣԲЭͲܷˣҪЭҼǣΪҿ϶Ǵ򲻹ǵģûʲôɣ
üҲû룬ֱüһɬлֻҪܻţǾǶİ֮УһӰκεǲ
ˮӰ˵ͷĿ鵽ˮԶϣԶϣ׻˵úãйа棬֮ǰѾˮȴ˽ԻѾΥİ棬չأǱҪģֻǰΪΪ޴ĹףοԵұҪˮͬʱƣˮȥһɣý뻪ģ
ˮԶҧҧɫһĨҰĩ˶ˮӰ˱ȭл
䣬ǿƶ˶ֱˮԶ֮Уǿнƣͬʱ֮˼£һƵӿˮԶˮڣǵļһӾǳΪͨˡ
˵Ϣǰڳϰ䣬ǵֻ֮ͨϣǿվȥӰ͸һ˵į
ˮӰٶǿĿ͸żֵүε飬Զٷʾл⣬֪ҪĲɹһЩԴǾӪˮģⷽԴܶ࣬һɼҰּĻһλ͵͸ԺｫԶڻĵѡ
ǿӦҾʹӦˣڵȷҪʣԸæǾͽˣԺʲô£Ҿ͸绰øǮԲ٣ʲôȻεˣҾˣúɡ
үˮӰüë˵üҲͬʱһ
ֻǿͷҲûأֱ˳ȥצ棬ѩһǧҲתۼߵûӰˣһڶûͱ׶ɱˡ


665 ؼƷź
ĺԺ֮Уǿˮƽ̨Ӽ䣬䣬ǰӿʱӵ⣬ľдУˮеҲû͸żִζ
צվǿͦñֱѩվĶ棬ĸдһǧѾŵ˱ĵطûи
үղһǧ˵Ķ黹ɰɣҰѼʵһĶ޳ˣñһǧˣͷһݺݵزǣѩ˵ڵƵȷǿ˲٣ǿİȭ
ѩдЩ洬ȥɣʱ䵱һˮ֣ϾԼԴúñšǿ˵ͷ˵󻰷һתˣҲŹȥɣ˱ҹĵָɣǱȱ
үҾͲŹȥˣһһأϾаȭĹУ˲ٵɻ󣬻ҪԾǹȥͳˣ⼸Ҿ͸ɡѩЦţ¶ѩ׵ݣֻڿǿʱĿ͸żֺðζ
ǿ˻ֵˣ˵ȥϢɣһ᷿ҸطӦϡţһܻ˹ǲҪš˵ˮӰǶ£ɨǸɾһôЩԱ㲻
ѩצӦһˮƽ̨ǿ΢΢۾ε飬ĿǰΪֹû˳ֻҵ˱ֱӻܣ𲻱Ҫ鷳ַ̬˵Ѱ
ҡҡͷǿƽ̨ǡǡڴʱĺԺ洫һʻһʻ˽ͣúԶ塢ȡʯϸҴӳǿӰһΣվԶǰ
үӣˣȸŸ䣬һϢɣ컹ˣڱתתɣһ𣬿Ҫͦʱزˡǿ˵
Զ˵ͷǵڱúתתˣһвߣͣԽԽ٣вڣҪѼĶᵽֻһЩıرƷˣҵǸһղңһҪߵġ
ǿӦһԶȷ̫ĸ̾ʮˣߵѿ϶ԽԽ٣ּįĸо᲻ǿԶӣȴƺһЩʲô
ȷԶĺԺ֮УϸҺͽʯǿߣֱ˵Ӱʧϸŵ˵ˣƺǺ̫ƽղҺүӳȥʱ򣬸оüŶƣҳôĿһֵģǵǵ̫࣬ҪǶԸͦ鷳ġ
һĽʯҲӦղҺƴسȥʱҲһֵֹˣֻҲʶƴӦԵ壬Щ˺вҵˣǻƼһΣƷźףƼңƺҲ˶Ҳ̫
ǿ˵ͷ²⣬ֻߣǶôǵ£ֻҪǲ֣ǾͲᣬҪǸҶֵĻҲÿֱŪǣҪ֣ǾһҪʹ
ϸҺͽʯͬʱ˵ͷĩ˲һ᷿ǿ߽֮УλЩƽڴһʱȴ˳ǿһۣŵ˵үղҼ˷ź׸磬ʮ㣬һٰʮȲׯпչȥ𣿡
ǿͣס˽ŲѰ˼һӦ֪ˣʱѾˣȥϢɣһԼȥˡ
үһһȥɣʱƼҷͦı仯Ʈ㵽˱ƺ˼ƼҳϵĲ죬ֻû˸˵ʲôź׸ȴôù΢΢ֻ̾൱
ǿҲûӦֱߵ֮У䷿൱ֻ֮סĲ࣬һҲͽס˼죬Ҳûʲô̵ӡ
Ҳ˽ǿɳ䣬Ķ棬ڼʱŽţ˫ǳɫ˿ڵϣƹУ͸ԸС
Ƽҵ飬ǲùᣬϾƷźעҪΪƮĲ飬ƼҵӦΪѣûʲô˵ģҾãʮа˾ŻǺѲ˸ϵ
ǿλ䣬ʱһӶ̿㣬ֻĴ磬ڱȴ˵Ĺ죬Ͼͦģû˴ô
үƼҶǲ䲻ҪǾãƮʼնƼҵˣƼҵңŮ֮һֱΪƼƶǰеķ֮ƼδķչһӰ죬ǲЩ뷨
ʵƮڹȥҲģϾϳ̫Ķ˵Ƽе˶еĳȴΪҪΪƼҷּθǿѹϣǹúѹ֣ҲĲһֱò˵ԭֱŽѳľ棬ر
˵˳ƴϣСñֱֻȴǳߴ羪ˣһȴǴĳ˵ѹָС
ǿһֻ֮治֦Ŀת˵ͷЩ鷳ˣҲóˣһֱǱж߰ɣ̸£ҸطȥҹȽϤ·ˡ
ֱվǿǰǿҲûȻվ˳ȥֻͷǵɴڡ
ſڻЬӣֱʧǰֻǿ֪ȵǱУüͷ壬Ǳ֮ʵ̫ˣ׾ͱ˸֪ϢٶҲ죬Ҳû룬ұֱ§סڵƹֱȥ
ȵһһǿǱеٶȼ죬Щֲ巽ˣֻǾղϲеľɫγһߣͬʱһӿǹ˵ζеŵ׷
ǿ֪֮ȻϸӯӯһգҾܸ֪ΧĴϵŮˡ
һٰʮȲԶ˺ܿ͵ˣǱ֮У˵ӰŸֶʱǿѾվ˲ׯĶ¥
Ʒź׿λ䣬ֻŻ̵ϣǶŲ裬ȻѹȴһµĹӸƵģż˵Ĳ֮⡣
վͦñֱֱǿӰʱŷӦȻŤͷӿǼ붯ˡ
ǿʱ˿ϷһĨЦݣϵүּˡ
ƷźѸٷ¸ϵĽţܵŵС¹һ㣬ֱ΢΢ЦүǸϽɣһȱ裬ԴƮ֮ЩԽԽ٣µҲȲ˼Σǵˡ
ǿƷź׵Ķ棬Ϻȵ˵ͷ䡢ȣҲɣһϼ
Ʒź׵ߣǿ£Ʒźֱӵ˼裬ĿŵүʱӦû˸ɣ


666 ߣԼ
ңǿмüͷŻһתôƼѾǵĵزڸˣ
Ʒź̾һϵǵʼʵҲûôأֻԴƮ֮ҾͲôˣǼ˶˽ºƼҵĳϽӴƺҪĳֺʱ䣬ڼҡ£Ƽ˵ƮһߣҲˡ
һ㣬ƮҲúһţҵϣ˳һƼҵ˹ȥⶼԼϵˣǱߣǾͿԸƼұһ֧Ҫ˼Ը𣿱ϾǵҪǲҵĻҲȥɡ
ǿ룬ЩƮ첢ûк˵Ҳû⣬Ͼ뷨ǱȽԣЩҲ˵
ǾùЩ죬ҪһԴϣ˳ŹȥɣţҪȥҲɣһҵø㣬˱úøɻûдүˣҪûɶǾ͸ɴȥˡ
ǿ˵һҲûƷźȻˣֵ֮УҲû¡
Ʒźص˵ͷүֻҪңǾͺðˣĵϣĻʲôүҵĺɾҪˣǧˮͳɣֻҪԸҾһֱˮ֣ܿ˰ɣ
˰ɣһǲ֪˵ʲôãǿһĩ˻һתԼΪ£Ҫû£Ҿˡ
£үߣ£Ʒź׼æ˵ĩ˻һתүô˵ӦȥģΧŵʵ̫ˣҾҵΪ˼ˣֻˣı£Ҳ첻
ǱߣЩ촫һͦȤ飬μĸˮһ˽ӣһһ൱Ȥˣؼһ㣬һ˵ëûУ˵Ҳһ棬ǽصңȴǲ̫ˣһ֮УȻе˴һƬ˶ϲʺϵԼܵˡ
£ѹͬĸĸ磬ؼǣϸʹҳΪǱ֮еĵһңڵңԴӺź֮󣬵ԽԽд֮ˣǺμҷҵˡ
ǿһƷźⷬڸǿôԭֻΪ˼ֻ֮ѹùЩ£԰˰ֵˣֻҵ£Ҳ⣬һڱŪ֮ٻȥҪǵңҾͰǸŪ
Ʒź˿ǿ˼۵ү仰Ҿͷˣǵʵ鰲׵Ҿ洬һһϴԼʮƼҵˣٴһӶˣԼʮɣûɣ
ǿƷźһۣЩӵܣ̫ܼˣӶ˾ȻԼ˻Ҫֻ࣬ڱعϡȱˡ
û⣬ǱߣԼסĵطǻǵԼǮˣأԼ췿ҲɣǲṩסģһҪƮһϾҵĴˡ
ǿ˻֣һȻ˵˵ֱ֮ˣ¾ҵˣҸطҹȥ
ͬʱһƷź׺ҲվƷźƤЦүģһԼأԼ췿ӣ֮ǰҾסھƵƮ˵ҲǼƵ꣬ǼľƵ꣬۹Ȼǳǰ
ǿҲûӰһΣֱǱжȥֻǱ֮ʱһȵһ̣ͬʱʧӰ٣ĺۼҲ׽
Ʒź׸֪ǰϢƬ̺̾һүԽԽǿˣǱѾ˹ĪĵزһϢӦ壬ʲôӦûУ
ҲҡҡͷһصźףղүʱҪǹɢֵϢվҵǰҲ֪Ĵڣ̫ˣƵãѾﵽһء
ϼ˵ҲʮĳүȭҾָ֮·ЩʱʵѾ̥ǣҲָʱˮ׼·ٽһԺҪǵ˱ҲһҪүֽ̼ʽ̫ǿˣʮ꣬һ˸̾
ţƷź۾ĬƬ֮Ļһת壬߰ɣҲ̾ˣȥʰһγزˣƮ˼Ƽڱһ֧Ϊĵ̡
Ʈ˵ûкүⷽ飬үӦҲҲ˵ˣүԸʵͲǵʵ뷨ֻҪԸͻ̹ȻܣΪ˷ƼңǱʲô˼Ȼ˽үǰ׼Щ˵ǣһҲûóүȫû£ʧܡ
۾ĩ΢Ц߰ɣźףҲȥˣү飬ǾͲҪȥˣߵʵ̫ˣһȥҹ
ǿ§ȵӰٴγʱڱͷһŵϣ·ȫһĴŵֻҹָĿһɹɵζ
Ժڰ˳ûκ˵ĲֻǸովӣǿ˳ɿʱһģŤŤǿٴַסվȡ
ǿΣȲЩѾ·ˣҲƣҹɫ֮УǿҲʲô쳣
˿ǰһָүǰһĴŵڱرÿֻҹһֱ賿ĵ㣬Ļ𣬶ԶģһЩӵܣǾɣʲô㣬͡
ǿ̧üһۣǰһҴŵ棬տ̯Աæţ̯λƵĶȫͬ๩Ӧһ̯λרſ⴮һרſȱ֮ĺʣһרſӣһרſ㣬һרſ߲ˣ²ˡ빽֮ģһȻڿ͵ʳһ󿾲ڲϷš
ʱҴŵˣҹʱ֣·ҲûټԶģܵĵطܴһӲϱӳ
ǿ˻֣˹ȥŵ氲˹ӣΧĵط
һ壬ĺ磬һ֧ʣһֻһõıӣһ˫ɫЬﻹ̣۾ǿһۣԴ޵Ŀɨɨȣŵ˵ͷֵܣʲô
һٴ⴮ʮ򺣬ʮȱʮӣټֻɣţ߲Ҳһɡǿ˻֣˵
ĴŴ̵ͣ˵ϣֱ㶿ǿֵܣЩҪǧ尡ΪߣԼڣⲻڰɣ
ôϻǿüӿڴһǮֱӶϣĩ˶˵ǧȥµĸ߲ˣƿơƣɣʲôչһ¡


667 ȤĴ
Ĵ忴һǮֱӴ˿ӿڴĩЦеֵܣģǮǾһȨһҾţ۹⵹ǲ
˵ĵ£Ŀȵϴ˸ת£ŵﴫһѱ뺷ĺӶʨֳŵ˵ʱƯԲģҷź򣡡
Ĵ˸£ȾܣһһӦţһλֵܣ󻧰һӵ˼ٴĶҶ˵˼仰˼ֵܵŮѵȷƯ
䣬һֻӴŵ֮з˳ֱҵϣӶ˶٣ĩֱͦͦ˵ϣһֻ˳סƽ׹İֻ֣ʱ˿̣ƽ׹ȴѾױˡ
ӵĩҡҡͷе۵һţ˵ʲôãǵӼĹۼÿ춼Ҫϼ£ʧǲСÿʯͷңҲǿԵġ
ǰѺӶʨδһһֻӷ˳ۼһѽ˹󼱴Ҵ߽˵֮С
гߣûһ̧ͷģƺѾϰ飬ȴȤؿһĻĩŤͷǿģ˵үλ壬ƺе˼
ǿȴ۾ȷе˼УеڵƺǿѾԸı价ˣŵλƸǲֻƽ׹ʵѾ˺ܶˣƸıĹӣܹ޲Щߣƣе˼
ȵһǿү˼˵λ壬λ֣ôܣλӣݣͺͨĴŵϰûʲôʶҲܾˣҵ꿪ʮ꣬ôͳ֣
ǿ۲ˣôһطһʮ꣬ͺͨƵģһұȲˣܹƽᣬûаֵļӣе˼ţλȻҿˣȴ͸żֵİһȣӦλ֮ϡ
һЩĿɿڴŤͷŵĬƬ֮ŵ˵ͷү˵еôЩûзκεĳͻЩҵåûУⶼǿλġ
ǿüĿӹԿˣһȺһȺģŴƴһߺȻ˵䣬ȴ൱ȣټһɹζһо֮Ļ
Ȼţȸǿһ˿ǿֱӳֻҲûк̸Ķ֣Ҳûʲôϵ
˴Լʮ֮󣬵賿һңһ߹һˣͷһЩӢ˧ˣһȺߺعˣǰŴӣⲨºһ̬൱ص㵥ںʱǿ
굥֮һ˴ߺȵϰ壬ǧ飬ȥϲˣ֮Ǯ⣬Ͻϡ
ҲûǣǮԹԵ߿ˣֻʮ֮ǿһʮȱʮ򺣬Ц˵ֵܣӺܿͺˣһ͹
ǿӦһʱһչǲȴǲˣǡǡǿһߺȵϰ壬ô£˵չǵģôָ˶ˣûǶôһ⴮𣿡
Ťͷһۣмüôˣƾʲô͵չ㣿𣿶ܺλֵҪԾͳԣԾ͸Ͻߣ
һ˶ʱվһǶʮˣͷüͷӢϸһĨɴ𵶵ǶֻĿȴ͸һĨ˵İ
˵Ŀⲻһ䣬üһ˵˸ǶʮֱӾΧ˹ǿȺΧһָȵ֪ү˭֪ңүҵֱϵһһ仰Ъҵ
ҵˣ۾ĩŵ̶˶еһҡҡͷʶһǾ仰ԾͳԣԾ͹
ʮͬʱһ㶣ҪˣʱǿǡǡһǸǩڵһֵһ£Ǹ˵Ǵһ죬ֱӶѣ󷢳һҽ
ȥĻŪǣǿһĩеǩٴ˳ȥҪֵͬҲֱӱöϣҽ֮
ǸƮƮǩǿУͺǧľ޴Ƶģһöһ˵Ծˡ
µĶʮͬʱͣһؿǿŤͷǶңʱ޲һӰ˳һֱǱڰʱ֮߳ȴûκ˲
ǿ˵һǳˣ浱Ϊ˶ֲƵģڰһңҵĵλͦߵģе˼ҵˣȻˣǾŪˡ
һȴǿǿһۣ̲̻ңĩЦֵܣ½ɣҪǳ֣ҪѪɺˡ
˵֮ЬĴ˳ȥֻЬӲɵոǱгһϣһӣ벦Ьĵ£ЬȴͻȻ٣ֱײϣ˵ֱӱײɣɵ֮⣬ʱѾеѪģˡ
ĽѾһҷɣֻŻҹĽǰÿһ˵ϣǶߵ˼֮⣬ʮ˾ֱѳһɽĩ˸ȦеįңǻòͷˣҲһ£ҽְԴͷͷɲǴġ
ңǰֵĿ˼ۣ۾Ȼɴ󣬾ǡǡ㲻𣿵ǰʮľ֣㲻Ǳ̫ϳϸɱⲻܣ
ףû뵽ʶңʮһˣҴû֣û뵽ҵˣǹɣԺҲҪҵĵˣﲻӭǣ
мַɧͦ̾һĩ˻һתҼǵǰҵ˵ҪҵǰεҲҪҵŵû뵽ôȥˣҵĸѾ˸ˣ
ңʱվ͸żֵĳ˼ʱ޴ٴβһ£һӻ˳һ˿Щ׵ӣȴҲʮ͸һһǰƣĿû뵽㾹Ȼ
һڵƹһ£˶ʱƮĿضǰӣЦû뵽ݣȻбôһСֱʮ֣Ҳ䵽һ
ң֪ҵݣҲ֪ҵĴڣιҲΪ˱ûʸֻΪŮˣƼҵȣһĳ֮͸żֵӥ֮ĳǿš


668 ״ü
Ⱦ˾ü̧ͷһֻۣȴǸ𼸷ֵɱɧվǶһĸְ㣬мغ֪Ķ
ţ϶֪ʮһǰֱҺãҲǿȴǰҵϣһֱǾҪಫƾʵһʤңôҽ͸㣬Ǿǹ۲
ûһϸ΢Ĺ۲ԸƼҵλС㣬ѣԱλ֣ȴûз֣ĸǰƾҲ˵Ƽҵˣе֪֮ɣǸһ˵ص㣬ʱ̫
֪λΪʲôȨǲΪǮȨǮҲãҲý󵽣ǵһΣΪһҲ͸ʵĸ֣Һ㲻ͬҵѾ֮УγһֱܣǻʱʱɨԷĿˣ۲ǵ
λƯС㣬ڵʮǿ󣬲֮£ҲᣬͨһԿƯżǿ֣λȴûƣͨһ㣬һԲ
ǿһۣһмֲм˵һͨ˶ѣֺǿûƣҲܳΪ֣ʲô۲Ѿһ·һ·һΣҾͺ㽻֣Щֽ꣬ʲô̶ȣ
۲ϸһ˵ƣ㲻ͲҪ˵λȻûκεƣǶȻԸıܵĻܵ¶ȣԶʵ¶Ȳһһ㣬Ҷ첻Ҿã̫ǿˣǿҵĳ̶ȶ޷Ӧƣĸ֣㣬۲ûУǾĽ࣡
ֱ˵ĿⶢǿҹɫƮһƷƣͷͷƮ𣬺ϴżֵĹâָоͺĸƵġ
ǿȴһ׹ΪʲôȨˣԭǲΪǮֻΪɢĪ⣬ˣе˼
˵ʲôʱǿȴǾֱ˵е˼۹ⲻôһͽˣһֵĻᶼûУ㻹ҰɣţҲһԵɣһûô˼ˡ
üкһһӶ˹ٴ⴮̶˵ϣýŲһ£Ž͵ղȺǧ飬ȻǲܳˣǾֻܱˡ
ôӵŭˣҧҧǰ̤һڵƹһ£˵ʲôʱȴͻȻ˳ҲڶˣͺѹһɽƵģɫɫϴŴӲǶˣһҲܶ
ʱϣѹһɽһγɵľɽɽߴޱȣźζ
ܵȺûʲô̫ķӦе˾ͺڿˣһ㣬ɴ˿ɼƽʱҲûٴЩǰµåټǿƸܵϢкܶݣҲû
һۣųһ£ŵǡֻ֮֮Ǵ˵еôܻأ
֣ȾƣǿӦһĩ˻һת۹ⲻȷֻ֮Ҫ֮൱ѶѣԲֻڴ˵г֡ţҲҵˣֻϣûзַζƺʹ˵е롣
ֵܣȻ̫ǿˣܴ֮Ǿ˲ţԲǽ֮Ƽҵ椣ֻд˵еЩ˵ģС㣬ƯŮ֮
Цһ˦ͷͷһתҵˣǶôҵƳ޲԰ڵЩѹסˣŴûЩ
䣬ŵٴδһѺӶʨ𣺡ڿƯĹˣղ˵ƯŮ֮ﻹûң
˵һֻٴη˳һȴƽ׹ˣһֻʽ൱˶ȴ۽ǲţڿԼҵĴбƵģͬʱغţˣǼҵĴ֮ҪǱŪˣôϵ
ֻڿвתţƴζҹϴһǿƣ΢һͻᱬѿֱһ׼˵ˡ
ǿüͷ壬ôһŮˣʵ˿סڵƹһ£ֻȻͣ˿Уϵ֮Ƶ֮Уɢʱֲ˲ͷϵĺ
ţСƯŮ֮һŮǱ㰡˵˵֮Ļһתһ˵׳ңţҵŮˣϵҲ޷
ǿ۽ǳ˳飬һȤˣû뵽ȴô飬ʽ˵ôЩ˵˵Ҳûκθоһ⿸ס
ŵ֮߳һŮӣúأһɫķһɫĿӣ͸żֽʽԼУòǹӷ֮Ψᣬ·Ҳ
ϹҾ֪ãŮ˵üֱͶĻУüǵķһеŮһ㡣
ǿһ籩һŮӣȻһôԼŮˣһмֵĹŹ֡
ϹǱǸ˺ְΪʲôһɽվǶһҲƺҵ˰ɣҼǵýʲôǰ̸ʱԼʱս㣬Ǳһᣬȴƫƫִ˲ƣ
һʱһΪҲңź㵥أ֮ȴֲô£ڵģǲǿ㣬ķʽעֱҲŷ֣ˣһԲС
Ů˵ڲ쭵ʱıҲᣬ͸˵
۽ǳ˳飬ʲôҲ˵ϿһɽǿʼձţйҲй
ǿ룬Ҳûţʹ˸ɫֱӳ˶ʱȴɿţŤͷһ۵ţҲˣߣԵ㶫ɣΪһλֵͦܡ
˵ʱŮǿӱϣһֵܣţ״ü
ҪǿʱȴǶ˶٣Ϊʶǿǿ̧̧ü˵ɩӣҽǿλȣҵܼҡ
״ü续һü͸һĨЦݣеϲ̵ǿֵܣǺûĻɽӦ֮ɣӳĴҲͣ˿УҵҲɢˣˣ


669 ĶԹ
ǿӦһͣڿеĴĩһУǸֱ䵽ĻУĩŵ˵ͷɩӿˣҾһֱУ˻ɱ˵ı£Ҳûʲôس
æҵؽס˴ø첲ߵĿ״üʾҪ˵ôĻ״üȴ˿Ϊ⣬ٴչչüǿֵܣһ˻ɱˣǾı£ֻеӦڻĻİɣ
ţǰģŻģɩӲʶҲֻɩӦǿ׼ҵ˰ɣǿӦһֻȴû˵ͷͲһ԰ڵˣҺʶֻһ⣬޹غݡ
״ü֮͸һĨ˼ڻζƬ֮̾һǿֵܣҵȷϿ׼ң׼һļȻǿ״ɣҵø磬뿪׼ҵʱҲŶʮ꣬״ѾǼˣʱ׼ҵʢ֮ʱҲ֪ôˡ
ǿӦ׼һǺܲģΪĵĴ󶥼֮һǵҵΧԶʢķչڣ˲űһֳ˿׳ӱôһƿţҪΪǿ׼ҵˣҶˡ
״üЦЦü֮мֵİĩ˵ӱСʱͱֵڳˣž˵Уʱɼ죬涼̫ڣǱѧĸ߲˶ΪƱسΪ׼˵ĵˣôǿֵܣڳӱǲӦΪ׼ҵĳˣ
ǿҡҡͷе⣬Ŀƺ뵥ɵ˼ʱ̫ܸɣҲǺ£˻᲻뵱ϳϣӦûô˳ˣɩӼȻǿ׼ҵˣΪʲôЩûлؿ׼ңҲǻĴ壬ϸҵĵλӦҲͣΪʲôȴȥ
°ɣ˵¾ͳˣԹ쵱ʮһǰʮʱ򣬾ͱΪһμĽӰˣȴһˣǾͺĸ˳ͻ˽ҵзԵ˶˳ȥɱеļˣֵΧУɱΧ
Ǹʱǡǡüңֻ֣ۿ׼ңǸʱ˿׼ңǼ֮ǾڱĳǽϲסˣЩҲֻҪŴüĶһԶǷ֮أ÷ңڡ
Щ꣬ҵڸտʼһ֮Уҹҵ鷳Һʹüɱ˼֮󣬳״ʹǣǾûһζʮһˣû뵽ҾȻҵˣѾ˹ȥǵ顣
һѺЩ̾˵ͬʱĿͶϣнɻʵǿϵܣҵˣΪʲôҪС㣿ҵĵ̣ҲñƼǿҪǺƼȫ濪ս˵ǶǾ޴ʧοս˭ʤ˭һлδ֪֮
ǿһۣüѾ뿪ңƮҵ˱һػĵҷһĦҪͨߵңȻˣһ㣬ӦǺǱڵĲΪкܴĹϵ
Ϳ״üͬʱһĩ˻࿴һۣǿֱ˵Ǳڣ൱ƽǲЩԾҪ֪ǱȻңҲֻǱеһҶѣǿ˼ȻǱڡ
ǿϵܣǱڣ鷳ˣҪ㻹ǸϽ߰ɣҺͲҲʰһ£һ뿪ĸ˴һҵ˾֣ҲǣɱҵˣǾͿԳˣҪǱڵЩϣ߲ˡ
״üüһ̣ϵ͸żֵ֮ĨŮӵԼ֮丵βϵŮӡ
ǿһֻͷȴĪһůֻǳʱ˵ĻĽ飬ԶЩǿ̫ࡣ
ȵĿǿϴ˸תûκεı飬˵ü㣬ҼүʵǱڣѾӰЭ飬ڻĵһһǱڶʣֻҪ˸ǵͷϣֱɱˣͲ粻⣬ɱҲǰ
״üһһ౳ŴɽͬҲһֱһ̣ƺƲǿݣ۾Ȼɴеһʱû崫һž죬˶ʱǰ˵ڵء
˵ʱһѪ˿ǿƶ˶֮ɽֱʧˣ˳һѾ˵ϣϢ˼£ſǿһǡֻôܣôҲ˻ģ
룡ǿһĩȻ˵ôͲˣΪ˭Ǳڵ˶ô˵ʲô۸ҵˣΪҲɱңǸһɫҪǿӰϣŪˣʲôҶ
ҧҧȴûӦǿڱѾ֪κε춯˵ֱɱңҲûʲôܣҾǱڵȨһɫˣǱҲû̬͸˵ʲôˡ
״üü֮͸żֵɻȻ˵ǿͷʮһȴǺٺӶ˽Ӵǲ֪ǿǿĵĵһӦֻһǿһĸְˡ
ȵһ䣬ż΢Цü㣬ô꣬Ȼ֪ЩһЩ飬ڴ֮УǻĵһǿߣʵֻΪҼүһֱںĹϵҪ˵ͷǲ̫Զˡ
ȰǿһЩ˵˳նɱӵΧɱ֮ƾֶɱ˱ѩ˺Ͱʹ֧綥Ӷֱ𣬽˵ںӰ̸ʱֱӴ˳¿ࡣ
Щ飬Ŀɿڴһͷͷ˦˦һ͹⣬૵ԹԣȻ˳¿࣬Ķ֣˵Ѿϰ֮û뵽ȴǰֵܵ£ֵ˰
ϸ磬Щ²ֵһᣬǾͲҪ˵ˣˣôҸղѾ֮Ūʮͷƣĵ£Իɡ
ǿһָϵ˵Ǽƣǰһֻ׵СƵġ
˸£Ҳǿ˵ˣˣҪɱȷǼ򵥣Ǿһͷ飬ϾѾ޳֮ղŵ֮ɽѹΪ֮ɽͲٳһЩˣǿûеŪֻΪһ
ԥһ£ŤͷĿ״ü״ü΢΢ЦЦ͸żҸ΢Цڲ֪ȷǸˣôƯ㻹˵еĵһŮɫ϶֮ϣҲûмôƯŮˡ
˵ҵĵһŮ˵ͺǾŮ·ƵģֻҲûмˣŮ֮УΪȦлȻ˿ϣҲòʤһ˿ȴҪһ˿Բ˵ҺȲ࣬Ǿ̧ҡ


670 
ȵһ죬ƱϵĽ۾˵ü㣬˵ôأнŮӵԼֲʧŮӵĻʻһĽ
ʼնЦֻ۵ȴǺżֵɻǿ۶Ը飬״üȴŮ˵ò⣬ȫǲɵ飬ֻҲûȥߴٿ״üӡ
״üʱ˻֣һ̵Ľ빽;²ˣмʮֻʿƳĴӣĩ˵ǿֵܣǵɫĿˣȳ˵ģܺһԷǾҵҡ
ҾûǷŹɣô˵Ҳǲֵܣ˵ϵҲ㲻̫ãڵģǲɱţһ֮ӦٸԸˣǿֵܣô
ɩӣͺãֻܳԣǿ˵ͷŤͷһ۵ʲôȻϸɩӶƽˣǽ¾ˣֻҪٸҳֶԸҵˣҾֱŪ㣡ȥ죬͵㣬ҲŪ
ѸżҴҵȥûұֳκεĲ˵ǿûеɱǾˡ
ǿֵܣû뵽ˣ¿֪ģƽʱĬԣգڱĴˣû뵽ܸ㣬ҷ㣡ֲ˿Ӧƣ֮ǰΪӦͨأԭѾ̤һ棬ȻˣǾͶԵ㣬ԵΪֹ
״üü˵˵͸Ůӵ˵ɷ˵һζֻ֣ˡ
ǿͷӦһƱȴʲôҲû˵ֻǶͿ״ü˾٣ĩͷʼ
Ϳ״üҲͬʱȿˣ۽ɢһĨͣĩҲĺ˵ƣ˱߳ԱģԽԽͶԵ״üһ𣬶ǿǺһ𣬾Сʱ֮տ̯ϵ˽
賿֮е˶ɢˣֻǿһҲʱͿ״ü֪ǿʳһʳһ˸ɵˡ
ǿٴγһֻֽ֮˲ǣĩϸ磬ҳԵúʹ죬лдԺõҵĵطܷԸ˲治ҵˣ
ֵܣ仰Ҿͷˣмַɧ˵һͷͷݣż񣬾һʫƵġ
ǿӦһſ״üɩӣпյʱҲؿ׼ȥɣҪʲôķӦžˣ˵׼վңܾòȫȻҲ飬ܶ߶һǺõģһ㲻ӦЭκεвԺЩвͲвˣ
״üһĴȣмֺˬǿֵܣҾģ磬Т˳һ£ҵҪٸҺͲ鷳ôҾְֻæˣǿ
ǿЦЦŤͷһ۵ʲôȣҲˣǾͲϸɩˣԺҪǷ㣬ȥһȰѵ£֮ǰǴֻǾˡ
˵ֱ֮վ״üҲ֮״üü˵ǿֵܣɣпǾȥ㣬ղ˵˼ƵģŪҲеˣռĻҪƯĺǾʲôӵģȥ
ҲӦһǰЩ꣬ҺʹüһֱÿſûһΣǿ˴üǸôһȥˡ
ǿ˵ͷȴû˵ģתźڰȥոȥȴͣס˽ŲŤͷһ࣬ڳǽϲһ࣬һ߼··һһƬ̵أʱ̵֮ȴɢһĨŨҵƣĨ˺ڰ֮Уûʲôǿĸ֪֮ȴǳա
״üǿķ򣬿״ü˾üЩɻǿֵܣе֣ƺ̻϶һĤﵽʲô
ǿüмֲмһĸˣӦҵˣһһɫһ˵ǿҰ͸ŻĸдƣС֮е˼
֮ƣһĩɫһ䣬૵ǡ̫ϳˮƣĸףֻ飬ǲģһΪʲôȴˣֵ֧ˣҲĶӰûô
ǿһ󵭵˵£ǻǵУֻĵ֮⣬ǱһƣƣƮ֮֮УҲʲôûУƣӦǱڣǸʲôǣҲ˵֣ԲӰ֮£Ӧ֮ˣ
״üüһеǿֵܣǾͺһϣԷˣĸˣһԶ˾͸סһҾͲˣǰڲƽǣ
ǿ˰ֵɩӣ£ǾͲùˣҰɣǣ
˵꣬ȵȣŲϸɩӰɣȥǲˣΪܵҵǰεҾû취𣿡
״ü˵ʲôʱȴַסҡҡͷü㣬߰ɣһ£ͽҼүɣһԴˣ飬ǾоԵŰס
ǿӰһΣֱʧǰٴγʱվƬ̻֮Уڵͬʱһ£ڿһ𵴣ܵ޶òԭ̻֮еƣȻѣĵӰվǰ
ͷһһӣԼʮ꣬һͷɫĳһСӣһɫװֻüëȴЩף֮͸ż˵λ֮ƣǿ΢΢ţżֵĲм
һɫ鸴ӵؿǿҲʮӣзȣٴʾ˵ʣǳһЩŮ
ҵˮǵһϣ£Σ㶼øһĻҲõرֶΣʮӢӽ˫ַСǿֻȴǴżֵĸ֮⣬͸ŵĳ֮УͺǿƵġ
ҪʲôĽǿüͷϴ˵ĲмĩĻһתģ治ֵҶ֣ҵǰʲôֶΣǶûãҶ֪ĵҪԸң
ˮɫһ䣬˵ʲôʱǿȴǴ󲽳ǰȥڵƲţͬʱһָжʱƮƣЩȻͺëëϸ꣬Ȼֻϸ꣬Щ˿֮ȴ̺һĨƣΧˡ
˵һڵɢ˳ӭǿƣǿ֮ݻ棬˿Ʈҡʱ򣬴ʪ˳ˮ֮˵·ֶһ˵ԽԽЩ˿·ǵڣסǵƣʹǵļⶼֵĸоһʱ֮䶼һ


671 ͷһƬ̵ˮ
ˮƸЩ˿˿ÿһײʱ嶼һ£Щ˿֮ɢģ̺𵴣𵴵Ƶ൱֮ߣĹֶΣκεʣ˵ʱȴһֲͬ𵴷ʽ˵Կס
ǿüͷսô죬е㲻ͷˣǰ̤һˮǰһֻȭͷӲȥһΰȭ֮ƽɢһĨԵƥѹȥ
ˮƴŻĸд֪ǿȭͷٴһ䣬͸˵Ĳϻ֮ƣͬʱ˫ֳȭӲײǿȭͷϡ
ղһ£ǿһͬʱһ㣬ƽγһشֱײˮϣʱˮܵȭķǡǡͣһ£һͣ٣ʹǱشֱײϣֱӷɵ̻;žײô
ͣһô֮ǰײ֮ϣһܵײ£γҶ꣬ˮ֮һѪĿ⺧Ȼضǿ૵֮
ˮһûң㵹ֱҹˣе˼Լ൱ţ˵ҵ̫ϳϣһһĸףôҾŪ㣬Ȼȥ㣡
ǿһǰȥʱҳϣǶ֮ƻɵ˿ɣЩ˿޿ײ룬˵֮вϱ֮룬֮Ʋ𵴣ǵƽ޷ˡ
ǰǿ˵֮ļͻ᲻ܿƣЧ֮Уκε֮֮Уͻὥɬ޷ʹˡ
һɫֻǿٲˮȴΪʱˮ˵үһΣ治޵ģҾֻ֣˵ģ㣬ûκεĶ⣬ңʵҲͬⳤΪģ飬飬Ҳûв飬һ֤
ǿ۾Уͬʱͣס˽Ų룬ȷû˵ˮ׷ɱˣҲֻĸף»ʲô顣
뵽ʱǿĿͶ̻Զ˵ô˵ǱǸһӦҲȭˣ
ˮһŤͷһ࣬һãȻ˸ǣôܣ
ǿ˵ͷջеƣĿͶһ࣬һŴ֮УƷ䣬һˣˮҵʲô飬˵ɣ˼ȻģһҾͺУҵ֡
ˮ˿Ĩ˰ǵѪ˿Ťͷһ࣬̾үιʵ̸̸ֻ˳֣ΪҿͲദûǲԾӦһλᡣ
˵ģ곤쵱ʱҲԹҶϻӹܼûôë̺ܸߣ˶״һƬҲԭ򣬶ʩʵʺϳΪЩ飬ȴԸ
ǿһ룬ƺϻеϤ뵽ʱƺǰжüǸ竣ǽϻǸһͦ˼ģû뵽ȻˮĶӣ϶֮ϣҲ˵Ӧĸ磬е˼
ϻӣÿ治ҵˣҵӡУҵ˸ǿŮûһģһͷô֣˷˵Ѫǿͷ˵Ŀ鵽ˮϣҲһ˧ˡ
ˮһЦݣĩ˵˵ͷĸ׼еˣ׷֣û˵ëͷģֻүʶһҲҸԭǵǾ˵ûʲôõӡ󡣡
ǿˮĸ첲һƾӿڣ֮ţ֮һƺɫѪƾǿȻøһ˵ǿûëһ𵴣ҲǻĲơ
ˮ̾˶˵Ǹˣû뵽Ǻʹв̫һʮֽһιʵҾĹȥǵ飬ϻĸףһͨͨŮӣһΣִʱˣ߲ݵչһ£ָ
֮Ǿ˸飬סֱ꣬ϻһ꣬Ҳǿһȥ˵ΪҶһŻ£ʱҷԹŸĸ˵Ҫ˳ңҵѪķ񣬻ʱһһַʽǿܾûô鷳ˣʱձҵĸǿд˱
֮ҲòһϲŮ˽ˣǳĸ׹ڹżң˵ǻĴ壬ȴǳһǱڵ̫ϳϾǹŲط棬һǾ͹ˣ֮˳죬ڳʱͶһμѡ
ֻȴף첢ҵ⣬ڼ޸ҵʱѾµУºڳ֮е֪˶ɱˣ֮ҸûҪǾǶҰоôɱŮˣǾǾǰҵһ壬ҡ
ǿһˮ˵ĻһʮֹŹֵĸдΣƺ͹ŴҵһޣŶôˣΪĬô꣬ǹŲطƲһô󣬰ѹģôǱ֮УӰǱȽϺùͨģֲ˶ѧ˷Ѫ
ˮĸ첲ǿͬص˵ͷˮ°ɣʵǲ˵ʲôˣһ㻹Ǻãϻһе˼һöӣţȻҲ㣡
ˮ۽ǳ˳飬ĩеεүҵĶӣѾӼˣô˰бСҲǸ竣ççײײģѾصҡ
һѾ˹Ĳ죬ȴûаж֣Ϊֻ֪ҪҶ֣Ҿ͸Ҷɱ죬һûʽͨĽֻ־˶ãΪıžǣֻҪǱڳ棬ϻĴɾͲˡ
ǿˮԽͬĸдһͷôˣܵ˵ļңӣ̫ùˣô˵Ųط棬ͦ۸˵ģ治֪ĸ׾˭
ôиļһӦǱڵľǹŲطˣһλȨأѾ߸ˣȻһ֣ţѲɣǸĺӣ
ǿ˵ֻȴǳһĨ˵ĹŹ֣Ҫģǿɾ̫˼ˡ
˵ŲطҲСˣǱӰСһЩҲиһ꣬Ҫôӣʮ꣬˼
ⷬǿǿиˣԶǱӰûκεϢ


672 常
ˮһҧҧûôĵ飬ǸӦǹŲط棬ΪǱǿļ֮һôҪǱеҵ֪Ʊػһ籩ֻϧȴһֱûҷҪ´ȥŵһ˾ϻˣҵ˷ѪҲϻȴΨһĹ⣬Ҳ¡
ǿҡҡͷͬıԽԽˣĿһοԶǵӰǱͻΪһ壬ֱһ̣ɲ֪ǿѾǿϣһĨв
е˼Ųط棬Ȼôһһǿ૵˵֮ĻһתˮţȥһȿǲǹŲط棬ҪĻһι׼һˣžȻҪԸ㣬˼ӣǻʧܣ
һѧѧң㿴ߵŮˣǽһͻݣģηηβǰǺ»ôɣҾô˵ɣǸүǵĻͷͰǸʲôȥϻ̨ǸֱŪˣҪ᲻ãҲܱŵͷ˼ʮ꣬ôҲ˯һΣʲôЩô۸˵飡
˱̣鲻̣˶ʮĶӣ㲻úҶ㲻ֵ˵ɣôҪó˵ŲطҾԸˣɣƺеʦǻĵĵ̣ûʲôϵҪǳ֣ƺеƻء
үϻ常ôԼĸɶӳ˭ҲҲë˵ǰɣˮɫһ൱˵
常ǿһ룬ԼͣΪһô˵常еֻ֣ˮǺ˼
ˮǿһۣС˵үǾϻʹǰɣֻʲôϵأΪȫʸѵˣ˵ĵ̽ô£ǰǸСֱ
ǿӦеӦûеҾ͸常ˣˣһҾʦˣʲôˣ룬ôԸ°ɣҲóڶ
˵꣬һ˳ȥһȥӰһӰһֱ̣վǿô֮ǰֱһ̣Ǳ˲֪Ѿ¶˳һվǿǰ
һһɫ۵ӣһͷɢҵԺ˿ʮˣ⣬һװֳţ͸һĨ˧УֻһͷȴǴżֵɫ޿ɷϣһ˧硣
ֻӵ֮͸ż˵ķ˾ͺһѳʵĵһ㣬ϣһɫĶ˵ķϡ
ǹŲط棬û뵽һҲˣֻҵڶ֮Уһ൱ǵ飬Ȼ˵ǿͣǿҲм޵ģȰһ䣬飬ʹȥĻ
ӵ˵üɢһĨ˵İ⣬˵һƷ絶֮ɢ˳ն֮
ɢһ̣ԶˮĿ֮иһĨأ૵ǹŲط棬͵͵ү˵Ǵˣû뵽ϻһô飬ǸŮˣһ·ҪҶˡ
ǿŹŲط棬ô˵Ȼôѹңôţ飬Ҫ֪Դˣһ治˵ģǱھΪˣűôӣŪ㣡
Ǳڵ飬ʲôʱֵˣΪܺӰЭ飬ǾͿԺƽƽҸ㣬ҽѾһʮˣֵ۷ʱ̣Ҫܼ򵥣ҿɲӰԸ˻ᣡ
񣬾ģȻʱѡ˳˻ģǾͲҪٻˣҸӣû׷ɱ㣬Ҳ̫ʱȥߣ֮ǾӦֵ͵ʸٴθߵ𣿡
Ųط˫ɢһĨ˵ĹâҹɫУֳնƵãں嫵ơ
ǿޱ飬û˵ֱǰһһȥ˹Ųطǰͬʱһ˳ģΪӣҪɱˣôƱػ˵עĿƾⷬҾͲܸӣСҶŪ㣡
֮Ʋͬʱ˫ֳɰȭ֮ƣȭӰɽγȭӰֱӻ˹Ųط棬Ųط嶶˶ϵİɫ޷Զ˫ǰһڵγһ̵Ĺͷһ㡣
ȭƲŲط˫絶ֱն˳ȥһն˵ķ񣬺ǿȭײ˼£մĴ죬ʮֱ֮γһӣеֲƻ
ǿӰվȣŲطȴǻ˻ӣɫһ䣬һ崫һĴ죬˫һնѾγһӰκεˡ
е˼ǿૺһ˫ȭٴλ˳ȥ˵Ӱ̻ҳһɽǱУһ·Ͻڶ
Ҳʱǿ֪ǵĺ壬ŲطϵĹͷ羫һ㣬ӲҲͷйأÿһλ֣նһôͺǿıһ㣬һն֮£һΪ
ֻǿİȭǰնȴûκεЧСʱ֮һɽ֮䣬ɽ·һɽȪһһ޴ĺǿڴʱǡǡҵ˹Ųطһȭ˫֮䣬ֱӻؿϡ
Ųطֱӷ˳ȥײɽȪγɵĺ֮Уһֱӳ˺ӵףˮһ㣬ֱγһεİݣԿһǶô͡
ӵһƬĶʯŲطײʹЩʯֱʯ֮ˮʼǡǡʱֱӸһһ˺Ӵ֮ϣ̧ͷһôϵǿ
ŲطϸһĨأϵĶü񣬿ҵȷСˣѾǿĵزǱڵĵ̲ģ֮㵲ס
˵ĵ£ժ¶˳ȥǸڿһʧӰ٣һ̣һ޴ֱǿ֮ɢ˵ƣɽһơ
ǿһ٣ڵƹ˹Ϊһֱӻƽֻ֮ȴǻΪ˳״
ƹڿвϽÿһνᴫһĴ죬ֻƵĽ棬ܵտʼǸȴҲ䲻ˡ
֮Ӱɫһ䣬˵ʲôʱǿȴѾе㲻ͷˣһиǧƹֱӻ
֮ĽѾˣǸһ˲ͳŲطƺһһǸҲһ͸żֵıٴСֻص˹ŲطС
ŹŲطһѪ˿ݸһĨ԰ףֱȥӰʧУǱжӡ
ǿڵٴһĩȵӵõֻ֮֮һһûд򹻣
˵ĵ£ƽ֮γһƼֱŲطĺ󱳣ǿղűĿŭٲ飬ķ㾴һߣҾһɣ


673 ܹŲط
Ƽֱ׷˹Ųط棬ƶ˶γһ֮ƣƼֱײȥӲľֱ֮ӱ䴩
ؼʱ򣬹Ųط˲࣬һһһƳȥܿҪƼҺ˽ȥ͸һѪ֮˳ŹŲطǱ˳ֱվһ֮Уת̧üǿ
ҳǿѾԽң㲻ҪҶõƣĻ޷⣡֮ȷ޵֮ȴҲֺ֣ܶҲòϣܴ֮ţ
ֻ֮֮ϣн֮Ǳڵĵ̣ҿԽ赽ɽ֮ƣҪǸٱңҾͲϧܵɣý֮ɱ㣡㻹û˵֮ǽȻ֮ɱһˣǿȻ֮ʱҲС
ŲطȻ˵£Ҳûаĵ͵͸˵İ⣬Щɷ֮ƣȻһѾѪ߰ߣǱڵĵɲЭ
ǿüͷмֻ֮ʩչһΣͻ֮ܵˣ˵ʹ䣬ҵǰƣҲ費ҪŪ㣬ǲѣһţ´ȥǱڵʱ򣬿֮û뵽ôͱҴ򵹣һûó֮˰ˣ
˵ĵ£һȥŲطҧҧһӣڵƿʼչɽΪһ壬һץɽִһƵĵƺڻӦиֳһĨƥơ
ǿӰվ˹Ųطǰʮ״֪ɽֵĻȻ֮ǰκ˶һСĸдֻŲطȴ࣬һ̣ǿһӣ֮˶ɽָոոƶʱסˣǿǿĻӶУɽٴһ֮䣬ƻɢ
ŲطٴһѪž޲͸żֵţǿ㡭Ҳǽ֮ôܣ֮ǱڵĲ֮أѾ֮ˣȴý֮Բܣ
ǿҲûӦǰȥһιŲطܵ˼ĴûκҪص˼ֱǿվǰһưķڵء
Ųط棬˵ģҪǱڶ༸ӰˣᷢչĸãҲûҪ뿪ˣ˶ˣǻǱڵĲңǿ˵Ļ֮ջػĵʱ򣬶ֻ࣬ΪƽӰ죬øԻˡ
˵ĵ£ǿţһŲ˹Ųطϣһε˵ˣǲزס飬Ժܲϲ·ʽԺܲͲˣˣʵ˶ģ㾹Ȼҵļ֮ԼĶӷȥ£Щˣ
Ųطһ̹ǵ䣬£Ҳ֪ˣ񣬷ſңع黪ģ㽫̤뻪һҪҽҽΪս
ǿĽһȣŲطֱӱȽ˼Ӳ֮Уľ֮ƣĥͬǾһ㣬ԾڵϱһͿѹȥҲˣǿһŵȻ󣬵ûвȱȽС
ʲôһҾŪ㣡Ժ󲻻Ͳɣ֮Ķȥãǿһֻɢӿ˹Ųطڣ𵴣𵴲ǵƾܷ̾ģԹŲطʱļ⿪ʼһǧĽһһϡ
Ųط淢һĲҽɫĳ类ѪȾˣ֮ļ֮һϣʵ½һأʱѾˮĶˣǿûŹš
񡭡һҪ㲻úôңǱڵĵҪһԽɱŲطҧ˵ּⱻѵζԲôܵġ
ǿüȻӦҲǱڵеĵ̶һɱǱڵˣ˴ܱ˵вҲûִֹۣοѾǻĵˣȻͲù˼
Ϊˣ㱨棡磬վҾҪһǾ͸Ӳҵ鷳ˣ۽ǱڱõҴЭ飬ⲻһֱóĶ𣿡
ŲطҧѾһƬѪˣǿĻһ˵ʲôʱǿȴһ࣬ȻȵɣӰȻѾˣǾͲҪͷβ
УӰСӰǱжվһôϣһɫĿڷ죬ĩ鸴ӵضǿ񣬻ҵӣŹŲطɣĶ֣ҪʧȥǱھͻ鷳
ʲôϵǿͷе㲻м˵˵ĵ£ĽɲŹŲطһҲΪ
ӰӦһ͵̾£һùŲطǸҰҽлٵҵļӽ֮󣬹Ųط콫ٴ̤Ǳڰ벽ػǱڣ֪ѾҪ뿪Ҫӣһṩδʮʳ
ǿ룬ջ˽ţٲһţһȥŲطַһҽȻ˵ʮ״Ĺͷٶ߰˸
ãӰȻǽףôҾʹӦˣǹŲطļһǾİܼӣôˣȴһɵʵӽ쿪ʼˣҲȷûˡ
ǿӰĩŤͷ˼ԶƸӦУˮһɵǶ˵Ӱ¾ȻҺûʲô𣬵ǲϣǵùʲôʲô죬ŲˬŪ
Ӱ˵ͷ΢΢֪һֻҪţǾͿˣȻǿʱûֳɳˣȻ˽֮ǱڵĽ֮ǴǰģȴԼε飬лķ֣ͷЩԴһÿ¶һΡ
ǿһۣ۲ŵµǿôϴ˸תüͷ˵Ӱôƺе˼ɽׯһģһһƬҶӶû٣ԲĴӦһ֮ɣ
ӰһɣĿ⶯˶ڵƽһ£ǿôɽĵҲ֮ôɢɫĹâСձһʮָߵСʱӰС
СɴʸлΪͨɫһƬƬҶӶӫӫ⣬ɫҶƬʼӰڿзȥһɢ˳ǿһ
ƣǾڴ֮ˣ֮һ൱˲õĴڣǿ΢΢֪һĨ˵ķ񣬴Ũҵв֮⣬֮Բһܹסġ


674 ·
Ӱǿϵ֮򣬴˵ĩ˵񣬲ҵ֮֮Ѿɫǿ֮ˣֻģǻģ֮ǿǾʤĹؼһƵǿйء
ǿ˵ͷͷе˼ҪɫСӦԺ൱ȴûг֣ǽ档
ֻǿ֪ǣӰ߶֮ȷǿסɫ֮Ƶ൱֧֮Ų̫ʱ䣬ǿ֮սǾԲܹоͽģҲҪԼ۵ġ
ӰҸӣǱ֮УҾ;˻ţӦҵ飬Уߣ˼һŶۣһҵ㣬ŲطԶ㣬һҪٸҵǰɫҾŪ㣡
ǿ˰֣תߣ˵ҪľǱδԴӰӦʮʳֱӾͽеĺ⣬ҵ飬ǺҲûĹϵܰͰһѡ
ӰǿȥıӰ΢΢̾һĩи飬֪вȤ
ǿͣס˽ŲŤͷʱӰѾվ˹ŲطصϷȴûж־ȹŲط棬Ųطʱɲû֮ǰǲܶġ
˵˵ǿӦһĿӰۣͷһȽˣͨ
ӰеСһգγһɫķgŵķ˿֮䣬ĩ˵ڤͰӶţĿǰƺѾһµĺӦ׼㶯ˣ˵Ҫȥһ·ȥǻ㣬ҪҪ֣Ӷֱ𣿡
֣ǿһʶ˵൱İģִʱ򣬻Ҫͱֻ֣Ӱֵ飬ȻŶӦ൱ĵ̡
񣬾֪޺ڤ֮ǵĵ̣֮ļԲ֧ͣŶҪ֣һʱҲѲˣһ֮ˣǾ͸鷳ˣ֮ԿԵסһˡ
ȫĶԸ˾ˣҰŶ֮У˰ޱ֮⣬ᣬҲǳֽ֣һ˿൱ԶԸֶ˫ġ
Ӱ˫ִ£һĵ𣬳СȴޱȵĻγһĸд
ǿ룬ĩӦе˼Ȼ֣Ǿ԰ɣ˵ģҳֱ죬һûкͱ֣¶ԷǿһҲ㹻ˣֻŶԸڤͰޣӦҪţǿӣһ֧Ǳڶһ£㻹Ǻú룬ʱôսƷɡ
ӰĳüʵûʲôҪ󣬾˵ģֻֻǵĲƸǶģ⣬һǷһ֣ͬôҾǷһҸʲôҶӦ㣬ҲҵĸݣǴǱڡ
ǿ˿ڵƹһ£Ʈһô֮ҡҷͺ˷籩ƵģͷԣмҪӦҪˣҪ֧ң
Ӱһƽ޲ϸһĨ𶯣Щƶǿ֮ŵ͵̾оεĲɣ˵һΣŲطΪ¶˾ģֻ𣿾֧㣬ôĹңҪ붯֣ô죿
ǿüһҪǷԣҴȥˣһ·עǲƽģôʮȫʮ飬Щ鲻֪ҵȷǴûⷽĴ㣬ֻѱһضѡ
ܵΪ˿ǣЩ׷ҵˣҪҰ֮ܵһ֮أܵҪӻôΨһѡˣֻҪҴзԵĹȷǾͿˣŲطֻǰ¶İˣΪҲܱ֤֮ҲȻ
һʵˣδȥģǾõʱһܱʱ⣬ʱҰ֮ҾڱϣõĹޣ㣬ֻҪ֧ҾͿˡ
Ӱһٴ̾һãҴӦ㣡£ֻҪȫ򷢲ϢҾ֧㣬ҵ֮꣬ϣܺͱԶƽĹϵ
ԣǿӦһĩתߣһ̣гһĨ˵ĺһ·ȷãһֱ²ģԲҹĻֺԶ׷£һµޣ͹Ųطֱⷬͨ¶˾ģЩ£ǲеġ
ŲطǱڽ£ҲǿƾģǱڣǱȻԱӻÿһԱô۸˱ˣǵʲô
ⲻһ˵飬ǿǿҲһˣҪǳһȣôǵǱĻ˭Ҫ۸ǣҲǹŲطͦˣǱ򵹣ҲǿΪǵǱ֧ţ
ӰǿӰɽ֮Уź棬нԶŶ˶ţһȥŲطӵص׷˳
ŲطӰð˳һѾˣӰһֱۣץס˹ŲطСȣһѽקǰ˵ϣĩ˵ͷ˵Ϲţ˵㾡Ҫȥû뵽ȴô嶯ղĻҲˣҪˣ·һѪ̾͵ģһҪıĳЩ뷨Щ飬ҪǿҲҪֶġ
ŲطͶ˶ȴʲôҲ˵ļڲϵ֮УǿһţҲˣĹͷ˾һĴڣԺָܻ
ϹţǶôЩҲÿˣϵˣôԳƶϣ˵ȷǱǶǿһ÷
Ӱ˵˵󻰷һת˻ػģҾֻҪǿԺƽദǻҲҪΪػĵ飬һ֪ôãҲܲʣӣû뵽ľ棬ȴǱһȺƻˣ㣬ߵһݡ
ϹţҼǵãǱڴڵ壬ǾҪػЩǰһǶȥп飬µļ尾ЩǰһǾž֮ˣȴǰ£ǣҲߵһ죬ڵǱڣ֮ȴǼ٣¿һѡȣһ࣡
ŲطٴΡ˼вżֵƣӰȴûдҡҡͷתӣٴ˵ģҲ˵ģһСʱڵʧʱͻָˣô꣬ѵÿ㵹ҵǰǰ㣬ô߰һΣҲһʲôǡ
˵꣬ǰȥӰнԶһȥ͵˼ԶĵطСӰȴ͸ܿơ


675 
ٴλصտ̯ǰʱʱˮһɫտ̯ϣں״üȺžơ
ȻˣֻǺȾƣΪտѾ°ˣҲдǣȻҲҪ˼Ӱֻ࣬ǸһˮʱǿңңӰͬʱվ
ǿߵտ̯ǰ£ֻڴֻʱȴǲس˳飬ղȻѹ̬˹Ųط棬֮ܵƵ𵴣ļ⻹˼ֵ͸У֮Ʋţϻֲʡ
֮Ƶǿֻ֮ҪûбնףͿԼˣһ·߻ֲʸѾת
ˮɰͰЦЦ˵ʲôʱǿȴѹѹĩ̧üϸ磬ˮ˵ûзԹ飬Һ㻹ͬһսߵˣǲģ
ǿֵܣȻҿˮµģ˵ףϻĴӣҪǲôհǰ˺ҲͳˣƲԭ򡣡ӣǸˡ
ˮ۽ǳ˳飬ǿڱϣҲû˵ʲôǿɵ˵ͷҲƭңһǾֱŪ
˵֮ˮһۣһתʲôͷϻɣѾӰԼˣߣԺ͹Ųط̤Ǳڰ벽ֻػǱ֮У¾ˣҪʲô޷ƿص飬ͺϵ
ˮ˸£͸˵˷ܣĩҧҧүллˣҶԾĴԺ£ܷԸǸͿأҲһüͷ
𣿡ǿһĩ˻һתˣҶҵǵ£ûʲôȤ¾Ҫû£ǾͿˣʲôȥ֮󣬺úðź飬ǸôԼŰ죬Ųط滹ţҾòôڣǶӣһ·ɱû⣬㻹һ㡣
ˮҧҧȭͷүѾָδҪߵ·ҪٲǾˣҵˣȱӣ£һ⼸ʮԹ޶йţ
˵꣬ٶ˵һȥɣ˵ģЩ꣬һֱƮҶǰȷңڲһˣϻ˼ҴһңҰɣʹü֮飬ҲðһˣҺͿ׼֮һҪúðһ㿴òã
޶бˮһۣ˵˵ģҶԻһȤûУﵱտ̯ϰ壬ʵ̫ˣûôķ£ֻҪдüңĶһҶԣֻҪܿüĵطǾá
ⷬ黰˵üǶ飬ǿһͷѰ˼˰죬Խ仰˵üƷλʽ˼ά
ˮͷŤ״ü˵üǰ飬ûãֻ㲻ô׵ظŲ£ˣһҪظǰһȰȰ͸һؼҰɣԺҵ̫ϳϣúҼϻ
״üüҡҡͷˮϣǲĴ磬Ӧ㣬ֻЩ꣬ҺͲúܿģ뿪ҲԶҪģʲô飬ǰɣǼ·飬ڻңҵģ£⣬ŮڣҲܰ˲ӡ
ˮ̾һ˵ļ֣ɵ˵ͷǺãֻҪǻԼҵˣˣԺ󲻹ʲô£ǶԻңǵĻ£ҾûҪ죬¾ͽˣҺͿ׼ϵһ£¸
ǿˮһۣĸ첲ڿ㣬ô˳ˣţ֪չԼˣ£Լ˶ˣǲʲôݣǶûãҪñ׷㣬ȵöԵˡ
ˮѸӦһүͷϻԷôæǾ֮ԺһĽ̻壬ͷİɣ
˵꣬ĻһתүҾˣúţһҪһᣬϣԸҵĻ֮Уòã
ǿ˻ֵٿٺϵǲб飬ţȥϻ˵һΪˣԺͲҪŪôûûƤˡ
ˮӦһתȥֱһ˵ӰʧǿһۣӦϸ磬üɩӣҲˣѾҪˣҵûȥˣҪˮԸǰҾǾͰɣǷǵģҪʱüҲμġ
ǿֵܣģʵҺͲһôˣûʲôǶҪֻҪһģǾ͹ˣ״üü͸Ц⣬Ŀ͵ضмԺ
£ǿҲû˵ʲôֱһȥѸٸϣŤ䣬γǻĲ߸Ьôŵ棬нԶ
賿ĺڰ֮Уǿһ§ȵǱжȥ
صĺԺʱǿĶڲ׽ϸҺͽʯϢȻһʲôֻǹɢϢģǱ֪ˣԶȴɻ˯
֮ǿߵЬӣ˫Ь֮Уȸ˷䣬ǿһŤͷһۣüͷʲô㲻ȥ˯ܵʲôôķӣһס¾ˡ
ʱѾ賿ˣʵ˯Ҳ˯˶ˣǿҲû˯ȸһϣܵϢһ
ȵ֮͸żֵ룬˵үҪϴǰɣҸɣΪ飬ұҪʱغһҲ˯һ𡣡
ǿ۽ǳ˳飬˵ʲôҪˣ˵˯һʲô鶼𣿶Ů˵ˣ˵ҺŮڵʱҪڱϿţʲôӣ
ӦǸʱҿԸʹ˶øһЩĹ뷿֮𣿹ŴЩŮ飬º󻹿Էһͷˣʮڵ𣿡
ǿһĿ´ȼۣΣǳɫ˿࣬иһĨ΢΢ĩ˻ֵʲôһûô޵ȥϢɣϴ裬Ȼͳȥתת
ˣɹʱòˣǱڴӦṩʮʳһӦǵԴҲѾˣʱ𺽵ʱŻȥˣ·ϵʱҲ΢չһүӣʯϸִүǣûǸġ
ҡҡͷеǿүҲߣҪһȥһηź׸һȥ·ϻŲŮչүӺˣھֻչһˣҿɲܡ
ǿͷŮˣû뵽ʱ򣬱ֵûͦǿֻҲû˵ʲôԹԡ֮С
ȿӰʧһֱͦŤŤ֫ת߳ķ䣬ǳĲλһĲ


676 ױ
Ĵ֮ϣһֺջ˴ӵһڳصĸдÿһ⣬֮УˮҲһƬ貣ǶڴճϢ
ǿڹ۾ƽ̨Ӽ䣬˫̵һϣ۾ճľ󣬸еﶼĸӦ֮У˺ˮ֪ζϺԾһֻֻзҲںӵײ϶зǯ
һϸ΢ĽŲǿ״̬оѹ״̬ȫȻ֮УԽơ
Ť˹˯˴ԼһСʱʱָֻ־ǿɵı飬ֻһ·ɫĳһɫȹӣһ˫ɫ˿࣬һ˫߸Ь˴Լ罥Ļ䣬ŭҡ
үó緹ˣ緹׼˰ӡͶУһСҪ˵˱ԼӾ͵ˡվƽ̨̨ϣȻվĿⶢǿ
ٷ˼ı仯ȫǿ֮ƣ𵴵Ľʹﵽⶼ˼ı仯һʮ˾Ůһ㣬ʮ˾ŮȴӵģŮʣǲջ
ǿһۣӦҪҹƻǺеϵҪȥµǵúú˼һ
˵ĵ£ƽ̨ȸǿɢһĨԶ㣬Ů˵ζ
һǰһ߽˲ȷһ൱ʢ㣬ʯϸҡצѩѾˣԶҲȥɢˣֻǿһڲߡ
վ࣬һ˫ӣѰ˹һʮӡһɰһ趹ζ硣
ǿҲûֱӵͷʼնվ࣬һ칫ŮɵĴ磬ִԼķ飬ֻʵ̫ˣǿ۽ǲ鵽ǵȻɽ
֮һ߹ȥţ᯴˽һߵЬӣŽһ߻һߴŶµȣڼҰôô䰡û뵽ֿʼˡ
һɫñ£½һɫԲTһɫĽ㣬൱УһͷɢԺ߶ʱ򣬳ƮƮĽһ˫ͨʽ࣬ǿɰ
ȿӣ΢΢һЦᯣ㴩ʵ̫ˣ˵ûƣ޷ԼŪôʲôͷŮ˾ҪƯҲиޡ
ᯱסȵĸ첲˾ҽһҪʽ̤ǶôƯҺĽΪڴ촩ȹҲƣйصƣǾ͸ˡ
ǿǳ˳飬Ƶĸ֣ǶǾǧܼ֮ᶨûˣƵĿģֻΪ˶ȡů
ůú㣬ڽ֮󣬰ϵѵ¶Tǻһģƣ壬ĵð͹£ӯӯϸһƿա
ʵĿĺܼ򵥣ǾΪչʾԼƣ岻Ƿӯ͵ģֻͨСһŵ·Σûһ˿壬ͺƤһ㣬΢΢¡γߣá
ү᯴յǿǰСߣƯ鶯˫ɨɨǿ΢΢ǰţչһƬѩ׵Ĳӡ
ǿӦһ̧ͷһᯣŮ˵ıˣôԹ԰ƵģſԼһ㣬Ǻʶ֮ĸı䡣
᯵ҧ촽ݺϸѩź޵촽͸һӵĿɰζүҸ˵ˣһΣҸ鷳ɣ
Ҫȥǿһۣʲôμҵͬ뿪Ҽǵ㲻Ҫ˭֪ˣЩˣûû˼һҲûУ˵ñͱñˡ
һ۵׸һĨĿ־壬ҡҡͷȡˣҸѾμҵĳϴЭ飬ǲſϷ뿪Ҹ绹˵ˣֻҪү˱Ӧû˸ˣҲԭ򡣡
ǿеǰҵѵĴˣ˵ҪǴˣָоŪþƵģ̫ˣʲô֮
һְǿĸ첲ϣƣүʹҰɣһᷢǡᳪ衢衢ᴵůӡ
ǿֱӾ˾֣Ҫ˵Ļĩ˰˵ʲôʲôϵ򲻴һļ죬ҪůЩܣһôҲûУʵҪǼֻԸգⶼʹ
᯵ֻСٴƣĽëգգż˵⣬ĩүˣʹ߰ɡˣҸ˵ˣҪӦһμҵһЩԴһȥЩԴиֲģлɳˮ࣬иָķ֯ƷһЩֵ࣬ʮ֮ϣҸ绹˵ˣЩԺ󡭡
ǿŵ˵ͷ˵ڱȱЩԴʲôȻҾˣˣͺһȵŰɣţһ·нʯϸҸţû˸Ҷ㡣
ջ˻ͷϲ̵ص˵ͷȦƣĩ˲ɿС֣һһɬСϱƵģּƣǿһʱ֮Ҳûףֻ룬󼸸ӳԵվȥ
ֱӰʧ૵Ҹ˵ˣЩԴԺҵļױĸԸЩԴǾδˣүԸԴǷǳãﻶϲý
һ˵۽ǲһգĩŤ֫ߣʵᯣү֮䡭Ӧûʲôɣ
ޣڻûУʱҲңֻδǾͲһˣǱ߼Ȼļ죬ҾͿԺúʰһ£չʾҵĳˡЦ˵Цʱü״ġ
һһۣҡҡͷ뷨ܺãֻ¾㵽˱ҲûʲôүߣôŮˣܶ˵ɫ֮ϣôæܹչʾĻã
ҧҧϸһĨΪѵı飬ĩ̾Ƚ㣬ʵҲ֪ûʲôָֻЩ£ܵи룬ȥһҿԱܿҵˣҿԼүȻôףôȴôҲҾԿ᲻лܳΪѡţѡ
ȵ۲۵ż˵ζƺһֺĽƵ⣬Ȼһ㡣


677 Ǳػ
ͷǿڴżֺĴǱĳ֣·Ṇָ̀˼࣬·ʱȴѰ˼ţţڻر֮ǰһûضһˣȥ򣬻ٻٻǲҲüˡ
ĵ£ֻȴֺԶȻ֮͸һĨ˵ļ磬˵ѾҪˣ
ǿ룬뷨ûü֪ͨ棬ֻǺӰһ򣬶ʱڳ˳ӰǾֻйŲطˣôȻӦǹŲط洫ȥġ
ĵ£ӦѾ¶˾ģȻҪһô¶İɣһиʱػֻû֪ͨκˣô֪ģ
ֺԶ΢΢Ӧ磬ӦǱˣŲطڼ󳳴֣˵ӰĻ˵㾹ƾһ˾͸ôɣԴ󣬶˵ĻԽԽ㣬ӰǡǡǱڰ˼ߣŰ¸ˡ
˵Ųط汻ˣǸҵļ쾹Ȼ˽ӣҲ͵˹Ųطߣٴ̤Ǳڰ벽ػǱڵĻأҾݴǱڵĻǽһɽ֮Уɽ֮
֮Ӧǽ֮һãǱڵЩǰˣɽ֡ЩȻ֮ƣһ֮Ҫ֣ʹΪһ壬һ˵ԸʹΪһ壬ȫȻ֮ƵģһЩϼһǲ߶ֻܽЩȻ֮ƵӲд
Щϼһ֮УõľݴѾǧ£ǽڸ࣬ΪȻ֮ƵĹϵɴţƽʱȥӦҲδؿԸӦǵĴڣǵϢѾȻΪһ壬˼룬ֻƾű¡
Ųطȥ֮ӦҲ飬Ǳ֮УӦҪˣЩϼһҲ;ƿݵĵزҪǵλãϾ˥Ȼȴ˥˵ҲЩƵĵ룬ǱڵǿӦЩ˵ĸǷֲġ
ǿһȻ֮ƣΪΪΣԲŻǰǿĳЩѾγ˰ζȻǰŻСһ㣬ҲȻĹɣܹõȻ֮ƣֻһ㣬Ҳγ޵еһ㣬ԲԿģ֮Ĵ죬ӦҲܵȻ֮ƵӰ졣
ֺԶŸЦһ磬ƻͦһξ룬ⱲҲûʲôָˣھ͹飬ȻѾ¶˾ģ㿴ǲǿԷϢˣǵ̨ѾˣԽȫ򲥱һϢǲһѵ顣
ǿ룬ӦǾͷɣֻҲڼҵʱһҪʮ׼һǲҹĳ֣֮ȫԵֵסĹѲ󽢣ҲֱӴ򱬡
ã磬ȥ죬Ϣ⽮ÿһ˵룬Աݶ椻Ҫ˼û뵽֮꣬ܿһȵĳһ뵽֮У£ҾմĹ⣡
ֺԶ൱˵͸һ˵ζƺе״Σɴ˿ɼǶôԡ
ǿ룬һãȥɣȥһΣͻ᷵رʱ򣬾£ҲԷȥȺӦʲô뷨ѾױҴˣڱĹңҪʲô뷨Ҿɱȥ
ֺԶӦһӦã磬˭ҪǸҷǣǾʹ仨ˮˣ¾ȥæɣȥˣ¸еˣֳҹⲨһһ˵
ǿжϵֻԺֺԶЦе˵ȷջ⽫ʷŨصһʣǧš
˿ǿѹеĨ£кףŤͷһ֮࣬Уһߴбһ̹ӵǽϣǿĿ͸һĨ
ӳӢǷϴһװɫװһͷɢԺ͸˵˧ǿӢӣûôƯȴζ
ĳ࣬˵Ҳûзǰ㾫£ǹ֮ȴ͸һĨ֮ʹĻ˵
ǿһ۾ŲĿ⣬ǰĿһվֻһ˴һɫףϵƤήѵƤһ㣬Ű߲߰ĺۼǿĸ֪֮УϢѾָζ
ֻϣȴǳһȻ֮ƣӦǴ֮ƣؼͣƣֲͬƻһγ˵ìܣȴƫƫںһ
죿ǿ˵һȥֱվӵǰƸеϢĿߵϣ۾˵Ǳڵػߣ
ڸ˿ǿһ̧̧ۣü۾ܾǴµƤɳǶ۾Ҳ൱ǣͺѾκζƵģǿȴп絶һʸС
ŷ壬Ǳڵػ֮һ˵Ѿ˼ȥĵزˣʱ޶࣬һιҾ֣Ӱͬطҵλã൱ǿƣܰѲط˳ǸӣҺܺ棬㵽һʲôˡ
طҿųģԸ߰Դ˾һҿǾʾ׵֮·ߵԽԽԶĹͷҲ˾һĴڣֶΣǿ
ӰֱҪǿѾĥ֮Ϊ֮طӰκβ˲ط棬Ҿ֮еĹͷĹͷϬȫֱܹ˦⣬һΣ˵طûʩչǹĻᣬͱˡ
ѾˣټвطҵλãҴڵѾǰңججʱǲԼ˭˾ͺȻһ֣ܶ룬һ˼ʱӾͺҪըˣ״̬Ҳ֪˶ãһ꣬ʮ꣬һꡣ
ÿһѵʱǾǹʱһȴǺЩ޹أΪѾ߳ˣСȷһݣ֤һ֮սһ֮Ҳ̤ǱڵϼɽׯˣӦʶһǿ֮ս
ŷ˵˵ĵ£嶶˶˾˵ı仯һһ㿪ʼϵԽԽ٣ǵӰĳ̶ȣǹŲطĳ̶ȣֱ˶ʮˡ
վǿǰģһݰ׵꣬ʮ˾꣬θߴ󣬿Ƶģһ͸űըԵ鶯ѪʢͺǺ¯һ㣬Ѭůġ
ǿһŷ岻ܴķ濴ָʱˮ׼ʱ״̬ӦǱڵ֮һһΪ۵ģһָ۷״̬һս֮Ʊػ˶ˡ


678 绹ǽ
е˼֮ƺȻ֮ؽһ޷ֱ˴ˣڵ״̬Ȼ֪һͺظ۷״̬Ƶģ̫ǿˣǱڵȻǿ󣬲ǻ֮·
ǿ˵Ŀ͸żֵĳңʵ֪ŷ壬һǿĸ֣Ҳܹ֮Ƴɹκһž޵ĸ֣Ĺ¡
ҪǵнľıԵҲѡȻ֮ƺ϶ΪһǱڵĻڴ֮оĲ룬ҪļˣѾȫɽ֮Уܹ֮ϣ仯
ŷ壬֮ʱҲ֮ˣӣټ֣ŮӣǸʱžޣѹķΪĴ˵
վһ࣬ŷı仯ʱĿɿڴû뵽ŷ徹ȻһˣӢ֮£֮гһĨ˵ĳζһܼġ
߰ɣǻһطսĻǻǶݻ٣ҲԸ޹ɣŷ˵üǴ͸žԵţַ֮вһĨ
ǿüŷ壬ǽģҿɲǱڣڹؼʱ򣬿κεˣһֻΪ棬绹ǽģȫǵ־ΪתƣǾ߰ɣ֣ǿȣǲࡣ
ŷĸ첲ӰһֱʧԭأǱжȥǿѸٸϣڸĹ̵Уŷһϸ룬дУָдƮƮɣǱ൱տȻ֮ؽϣǻһˣӰҲš
ǿ֪һƵƣû°벽ҲȫԸǱ֮棬㲻ǿһóġ
ֻǿŷȻ֮ǱУȴͻȻһһƵķƣȴֻǿܣһֽƵ֮Ѿƿص˾ĵزȻǿ
ƶУǿȫ֮УѸӦϢ·һ̣ѾɷˣҲκεϢ
һɽ֮У⴦ɽܶɽڣмһصĹȵףɽϵľ˻ɫҶƬʮ£Ǵζ
ŷ彫ŵɽһôϣһȥվʮ֮ϣɽȼ䣬еֳöܸߴӦǴûһƱա
ǿʮһôվӣǿһۣһм죬㵹Ҳһţܹƣĥͬһ㣬˵Ųط棬δӦǱҪߵøԶֻˮʮĵζܰɣ
üݳ鴤˼£һĨԹޣŲмɴߣСڣܹΪҵļֺαں⼸ƺأοҵǾǹŲط棬һ˭Ҳ޷ıġ
ǿ˵ôߴϣģܽгɴߣֶҵĲҵ޷ǾõһҲ֪Ųط浽ôģ£ҿǾԾǴɵģԼĶӶͳȥˣǻǸʲôˣ
ϸһĨʹ࣬˵ʲôʱһŷȴǵ˵죬ȶ񣬲طЩ£ֻΪ˹żԺǿ󣬱Ͼȥһ죬Ǹʱǹ¶ĸҪһݲҵҵĵ̣Ǿ㹻ˣοԷƵģһ㣬һЩɱˣҲʲô쳣
㲻Ҫʲô尾УطѹżҸһΣȻˣδҲлģǱ֮УҼŮˣһԽżҷҴʶһҺ֮սδкôΪ㲻Ѿ߳Լ·ҡ
㣬̫ԶȻƣûмᶨԼ·Ҫߵ·ǾǲܵκӰ죬ǧҲҪᶨƵȥ˽ΪУҲ̹ȻԣԼı䣬ûܹı㣬·һˣһ·ںȷֻҪмᶨɣ
ǿ۲ȴǲһ£ŷ˵ٴθ߿ϼһһۣϼһ״̬һǿûˣǻ߰˰꣬Ļ߹·ԱԹ׻Ҫࡣ
ɫ΢΢һЩĩ̧üǿмָӵ̾ŷʦ˵ЩҶףֻ׹ףȴ޷ľ棬һ㣬ҵȷǲѾᶨԼ·һѰң
Сʱ֪ԼĸǹŲط棬ȴҪӲˮһҺܣǸʱҾͲԹޣʲôʲôУѵҪ𣿿ÿʱͲϵشңֻҪҲҵĺ󱳣ҲϸңһУΪ˹żҡ
ֻһСӣҲ뱳ôصΣűС棬ʵҲĽǸʱֻǾãֻҪܳԵϷͿˣҲҪʲôֻҽ˸׵뷨ƴϰ䣬ƴǿ
ֱֻױܣ׹ԭϻиǿˣͺҲ࣬ȴǱǿֱ̫֪࣬ʲôǲ࣬·ûκεķ򣬵ȴ뼱߳һΪǲҪҾ߳·ҲֻܱǱڵϼɽׯҪģֻڣϱôΡ
ǿ۾ⷬƣ˵ϱĶʵ̫ˣصѾӰ쵽˵ܹȫ̬ãǻΪһ¶
ŷĸ첲죬Щ飬ȻӲȥǾֻܽˣط뷨ԭ򣬵ĶӣһӲƻѾʧˣҿԴӦ㣬صǱ֮ʱκεѹڵطչʲôԣε飬Ǿȷһ߰ɡ
Ӷ˶룬嶶˶һƽɢΪĸдǻ֮ƣҵֻƻȴǲϱã·γ¡
е˼ǿһۣζ˶ƽֱ֮չΪһ޹ֱŷ壬ʱѾ൱ͷˡ
Ϣһ˲͵ŷǰŷȴǻ˻ӣǰȻγһ֮ǽҲ֮
֮ǽ֣෱Ļƣɫ㣬ǽײһӿĲһ籩ײΪɢ˿ɳɳ죬Ӱ涡
ٴλΪǿƣǵ֮ǽҲͬʱǿȴûκεԥɣǧŷ壬Щ̣һնһ˵ǵضѹǧ
ŷҲ˶ǰҲγ޾һֻֻƣ׷ӭеĳͬʱٴһĳγɣֱնǿȻԹԹ


679 ɲǷ
֮ײʵҪ֮ȻѣҲûԣҪӴƵ֧ţһͰѾų⣬ŷôõ£ڵѾӴĳֱԵȻʹ֮
ǿ֮ײĿڵٴһһλ֮ƣ֮ǰ԰ȭ֮ڹȻ޷⣬Ǿͻһָʺ֮ս֮
֮ƲһǿγĹӰǹֻΪһ֮ԽԽϵĸдϲЩӰϷ裬л𵴸С
ŷͷԺ󲻶Ʈ֮ܵǰֻһθոսӴЩֱܾ֮ɢȫɫһ˫ֽһգڵƲϹ֮ٴγ͡
Щ֮ɢ貵ĹâƵļЩ֮ϣһ֮£𵴸ٴθ֣Ƶʼߣŷ忴һۣĩ̾񣬲㾹ȻֲͬƣһƹؽԱʺƵȻ
˵ģѾ߰£ĸ棬˷įȱ֣ʱУ貵ǳҫȴûˣʮ꣬ȡ
Ĵʱ֣ڵǿȣԿʷϺѹǧ꣬¾񻰴˵еЩ֣ҲǣʱԶԶ㣬ǿһͿԴﵽ𾳽磡
ֻұȴǶ߰ʱ䣬Ƶϣұ޾ľ飬˵ЩһججţһҼǵ൱ǾǲȻ֮ƣϸȻ֮ƣƷƱãȥ˼֮һ棬㻹ҵĶ֣
ǿȴмŷ壬飬Ҫ֪֮ǿȻ˵ͻһĹϵȴǾԵģǡǡ֣һΣҿ㻹ʲôֶΰɣ
˽ͬʱ֮ڶսһķ籩ɽееľʼȻںߺͣһ࿴ЩȻĽ֣Ѿ˷ˣҪŷڻͱ֮ˡ
ȻˣǿҲûɱ˼Ļ֮γɵѾ壬ǿ˵һŵˡ
ŷ󺣣֮ǿ֮𵴶飬Щȴ޾һ㵲ǿĹСʱ֮ǿžе㲻Ծ΢΢Ӧһŷ֣ŷͺȻ֮Уƾɽ֮ƣ԰ƥɽ֮ƣıȶǳһ꣬Ҳκεĸı䡣
ǿüҼ͸żֵĲмһ䣬˽֮ɽִһͺڻӦ֮
һӣܵɽӿһĨɣζһӴƥֱѹдֱŷ壬Щһ״ϸ
ŷ֮ܵԱ飬ĿһһΣֱȥһǡǡ˵˹ıԵ˵ʱס졣
ĩ˫ǰһظһĨǿƣֱӳɽ֮ײһɽγһ磬ôֱӶѡ
ǿĿһŷǿĵزӿһĨ˵İ˫һӣûб֮ƺͰȭ֮ͬʱһĩ֮ӿеķ籩ûɢȫ֮С
ɽ֮ơ֮ơ֮ƣԼ֮ƣΪƣ˲ﵽǿƵļޣǰһһȭ˳ȥǽһȭ֮˳ȥķʽӿ񱩣ȴҪǿ֮Ƶ֧š
ǿЩʱķţһȭȥûκεϢͺǿһȭͻʱƵģһȭֱӾ͵ŷǰ
ŷ˫һӣһ֮ɽӰǰӲסһȭһȭȥɫȴһ䣬ƣȻˣ
ֲ˵ЩȻ֮Ʊˣܽ赽ƣסǿƣһȭֱ룬ֱӺϣγһɫĹâ֮Ƶķ
ֻȻסǿһȭŷӰֱӾͱ˳ȥ˲㵽֮⣬ײɽ֮䡣
ɽһ£ɽϻʯķǵԭֲɽڣֱӰһ飬ɽڱŷײĵطγһľ޿ӣ֩һơ
ŷһѪ嶶˶ʯ֮һ˳ھ޿ӵĵײһεİݡ
վھ޿ӵıԵŷֲǵѪ˿Ŀ⿴ԶȷǺǿ۷ʱҲĶ֣һûаܣٴڵңѾԽ˹ȥԼȻֻɲǷӣ
ǿһȥ糤һ㣬ֱײŷ壬УʲôҲû˵ֱѡ˶֣Ķ֣Ҳһ˵ʹ졣
ŷٴνƣһֱӴɽһ࣬һ籩ӿҲʱʱһսʼյɴ۾һĲţͬʱ૵ѾʱսˣɽôܣҪǲսϵսѾȺĸˣӦǱȺĸҪΪǻǱУܱܿеĹͣ
ⳡսһֱһСʱ첻׷˵ӰĿ⣬ȻҲʲôˣǿŷ彻ֵĶʵ̫ˣѾͻƵĳֽޣֻǿŷ屻һһεػɣĻѪ
Ŀ֮ʱһ岻رˣֱǱжȥͬʱߴŷһҰˣҪߣҲңˣȻǿߣǱڵ֮Ҳδ赲ס㡣
ǿŷԶȥķվһôִϣ³һµʵ̫ˣڿֳһߣĩü૵е˼Ľֻ֣Ҫ㣬㻹ӲֻǱڵ֮ӦǿҪӲ»÷ѵ㹤򡣡
һ࣬ŷɳȥʮôľ룬ת˲Ҳһɽ֮ŷվɽں󷽵һľɽ֮Уɽһһͤӣͤ൱֮żʯʡ
ͤվӣ̧üŷһۣѾˣ·մȾѪ˿ǻѪˮ
ŷүүû°ɣҡ˵Ŀٴ͸ֵĺȻ֮Ȼ汻𾪵ˡ
ŷִ˵û˵ȥĻᣬĩҡҡͷ˫վͤӵıԵɽеһСˮϷһϸϸٲһӨˮ
ˮջۣγһ峺׵Сٷ£γ˾Сӣǻ۵Ĺ̡


680 
죬Щ꣬һֱסɽĺ󷽣Ǳڵϼɽׯɽ֮УһȻʯҿĵطֻһҲزȥˣԺǲطˣֱӿ֮󣬲ҿԹӲдػꡣ
ŷ˵Ŀ͸żŨҵˣ˵Ļһת죬֮Ͱɽڼɣŷ壬߳꣬ȴֻ֮дһֱһΣܺһս޺ܺùôػţ䣬ֻҪɲǷǾ㹻ˣ
죬ԺʱĻ㸸װɣҿųĺӣҶĸ飬ǸӣȴʤƸӡǵǸʱÿ춼ᵽɽϷˮˮĥ壬ÿοҶ֮ѣϰ䣬ɳȻ󲻶Ϻָ֮·Ƕʱ䣬ҲžԼһˡ
ҲϣԹɼǲ֪뷨Ϊϳ̫ĶЩֻܰеϣϣϾһٶ꣬Ψһĺ
ŷһʯ֮ϣɽˮˮ·۳ɺ˵ֻ͸˵į
쿴ŷģ죬ĩ˹ǰΰĩ˵ŷүģٶ֮Уٻһ꣡һУһҪѧһ١
ŷͷǸһĨͣڵѾʼˣû֮Ƶ֧ţ޷֮УҲ޷ƳɹҾܹƳɹҲˣ˲ˣ
߰ٶ£ͷٿһֻȻĸдһѡԸʱʲôڣҺθɣһ㣬ǺˣϣĴڣ
죬Ŭǿɣһ죬ﵽڵĸ߶ȣڵȻ˵޵УܺƥеˣҲûмղһսûʹȫ֮ûʹó
ⷬ˵üŷϢҲԽԽˣһƿʼȻ֮УЩƴŵĹâөһ㣬иȥһƬƬĹâ֮ɢ͸һ˵ʥζ
Ŀɿڴı仯ؿ˼ͷϵ£˵ŷүƲҪɢˣ
˵ĵ£Ļ֮ɢסܵҪסŷƣֻͽ͵ģЩڲƮɢγӫӫâ
죬㲻ð׷ˣһжûã֮һҪúúͲط̸̸пյʱ򣬶Ⱳӣ㲻ܱǿǾԶǱڵϼɽׯʱҸסɣֻҪ˾ͺã
ŷüֻֽ䵭˵֮ⷬջ֣Ƕ̧ͷɽЩϸ֦ҶһƬƬ̵ҶƬɽ׺ͬɾ̾һԭƣȻһһݣ̺ƣǰңֻ׷ǿЩֻǲ׺һڣ·ǲ·
˵֮ٵͷһۣʱȫɢȥͱŵͷĶǶɱǸ˧ģֻȴǾʹɢȥֻһǡ
ȴǼӲ˲ٿ˼ͷŷ壬һɽڼһֱʯϿĹ
ǿʱȴվǴɽ֮ϣܵı仯ʱȴǲһĩŤͷϼɽׯķ૵ŷˣȫɢˣϼһﵹе˼ϣܹԼһǵŪǱڵĵ̵ȷҲ֪ŷ֮⣬Ǳڻжػߡ
ĵ£̧üԶһƵƣЩڿУþòɢЩƴŵĹâγһӰڿУӰŷӣӦǿĿ⣬ǵŤͷңңǿһۡ
һ֮ǵȻը̻𣬵գһʱ֮䶼
ǿŤͷߣ߻˱ͷһվ˳ӿĳϣ룬ֻͨȵĵ绰Ƚӵ绰ٶȺܿ죬͸żָζүʲôָʾ
ȣҪضһΣԼߣչһ£ʲô飬ʱϵʲôҪүȻȥĴһҹӦϢˡ
ǿֱ˵ŷһս֮ٴθһį
ѸӦүҺһȥɣнʯϸҾͿˣ˾ڱҹ䣬Ҳûб飬ҲǸøǰһЩˡ
ǿˣɣ£Ҳ̫ģţȥǱߣȥҵŮѣ˵ҺҪʲôᣬǿɾͲ̫ˡ
һǰǿ˵Ļڵ̸˲٣ֻ˵в⸡һĨĲĩмֽûʲôʵģ飬ǱøĲ
ǿҲûȥ治һתʲô¾ͷ룬ҪϲʲôҴӶţˣҵ˱ҪҳԸͷ˵һ˵ʱûգʱŲϣ¾ɡ
˵ֱ꣬жϵӰһΣŻķǱжȥ˵˵߾ߣҲȷûκεĹǡ
ǿʱʱŹ˶ʮӣֳǱĻգ൱ϣֱӸһ༴ɵĺֻ࣬һСɻеλ϶ˣֻͷȲջλ
ǿҲûǮõǻƺֱӾ߽˺ңϷɻ֮ŷ֣ܷɻĴ󲿷λȻһˣɻ϶һЩˣʱεŸзʽҲͦ˼ġ
ΨһµͷȲλǲһǿλǿģʱߵλţһ˿ûһĹϵһ˷ɻ
ɻ½½ʼϿˣǿһֽ֮һˣһӣǿҲû⣬ֻӸո£ͷһӵغʦʲôʱģ
ǿŤͷȥŷԪǶСؿյúܽм־нζ
СǣôˣѵѾˣҪҵĲǰɣǿüͷ˵Ŀ͸żֵĲ⣬еɱڵĸо
Ԫһ˶ʱվɫ԰׵ضǿ˵ͷʦΪ˿ϰֵģŪ˼¹˾쿪ҵҹ˾ܲãұ治͵һҪң
ǿְסԪļͷǿаĩ˺һ㼤ʲô˵ʲôҾ㣬Ҫ͵ֻҪ㲻͵Ǿû⣬ҪлĻҲǺܺõġ
ԪŵһƣĨ˰ѶͷĺŸɰͰЦӦʦⲻʰ˵Сһһƣ±ӿܾûʲôָˣ
ǿֵ˵Ҳû˵ģֻȴ͸ɱڵζȴٴԪˡ


681 ·Ԫ
ɻɣǿֽԪλ䣬һֱúܽⴿǽųģǿҲû˵ʲô״̬Ҳһĺô
սʱһЩϺСԣԪʱֵ൱ڿ죬ǿŶֱɻƽ֮ǿŷ±ֽĩŤͷߵԪһۣ˵ʲôʱһȴ߽һˡ
һ൱ŮˣҲҲǶʮͷһĺɫȹӣβ·磬¶һƬͲӣһͷȾɫڼͷһ࣬ϻŨױѩ׵ĳչʾһ˫߸Ь·мҡҷķ飬˾ҹŮƵġ
˻û߹һˮζǿüͷʱŮȴǶԪ˰֣ͷһɰģһ΢Цش˹ɤǹƵģԪ磬ζƱҲûҶһͷȲյƱֻˣһСʱһأ׼ͶʵһϷһҵŮ
˵ĵ£Ťֱ֫ԪĴϣŮ˵ɫǴպţ߱Ҳһ壬Ϊ˫߸Ьʮֵĸ߶ȣԿֺȺζ
ԪǿεЦЦֶֻ֪Ķˣ˵ӯӯڻҪԼλŰɣȵ˶ɫ⡣
ŮԪһۣ۲͸ż˵Թ촽Ϳ൱ҵĿں죬Ƶģŭ죬ʹյԪĶߣ˵Ԫ磬һҪ˼һϣпգҪȥ￴ɣֻҪ˼ңԺ˼ҿ㡣
ǿٴüͷⷬ˵ȻܵͣĶڣľΪڹڳϸôȺһܵĸоûУŮΪǾһ㡣
Ԫ۽ע⵽ǿı飬ӣӯӯԼλ䣬Ļʲôɫûˣ⻹Ҫʦļأ
ŮһŤͷǿһۣƲƲԪ磬ֲûкһԭҪʦ˵أֻƾԪĵλҲҪôȥֺһʦɣһʲôĵģ
˵꣬ǿ˦˦°͵壬ҪһλɣǼԪ粻˼˵ЩΪΪ˵͵أѾһҴ͹˾ˣ͸ӣи飬˵ǰɣ
Ԫ۾һֱϵĺˣ֪ǿΪˣǾԾǸóʱͳ֣Ů˸ô˵ҲʱžúôŮ˴һǾһŮ˵̻ˣشԣԼ˵þ״̬
ĵ£ԪֱӰŮ˳ȥ˦־һƣȵȥҲ˵ڶΣ˵ҲҪǲ˵صʦ
Ůһ˵ʲôʱԪȭͷҧҧĩһţת뿪ˣⳤĸ߸Ьŵ棬һĨˮζǽ䵭ˡ
ԪҧҧСؿǿһۣ£ͬʱЦʦû뵽Ů˻ôǣǲһĶ֣һĶѣֱûɫȻô˵
ǿüе㲻мغһҲϢˣŮˣҲҸеƷλģôһɫ˷ɧ֮⣬һǣʲô۹Ⱑİȭո𲽣ûκγɾͣʱҪǾǺ
ԪæӦʦҺҲûʲôȻǰҲݹԴѧ˰ȭ֮Ҿ˵ģܾöûŮˣӯӯҺûʲôֻҾͺôһڣֵŮˣȫų⣬ߵýһЩ
ʦӯӯ˳ûǿԣСɫҲĻʵ˵㣬ҪģҪз飬Ů˲ңοŶ˵ģһûɵʲôҾͬҲŸҺ
ǿ΢΢֪һҡҡͷİȭѾеˣǲͦԶ֮ӦͿˣֻʲôŮһһûʲôϵŮ˴ҵǰţˣҲôƷλˣԺ£ԼŰɣȭҲˣԺȫԼ
Ԫһ죬˵ʲôʱǿø첲ײһ£û˵ڵĻ˻ȥĩü˵ˣ¾ôˣ˵ôϻƷζҪҺһҲҵˮ׼οôŮҪҵ߻εһ׼Ҫһ
ʦ˵öԣԺұ֤ϵˣΪ˰ȭҲܷԼԪͦ˵˵֮ĻһתʦƷζ飬ǾԲܸɵģģԺһúаȭ
ʵҲû취ҸոյܲãĹ˾ǡǡһֹ˾׼ʿһӰҲ֪˭ѷȥˣңźӯӯһʱĿ̫Ҳöء
ǿ˰֣ҲûֻǲÿɷӦһ˱ֽԪ˵ʲôʱǿĸ첲ٴײһ£ŵ˵ǵ£ûʲôȤһضλѣţʲôһֱڶǾͺ˵˵ǹô
ޣʦУٻٻΣʦȽᣬȽϷϵѧǵѧУֵرԾؼǾеѧڲϷܽɼҲǰ̫ˡ
Ԫ˵ͷ˵ٴ۰Ͱͳǿͺ쵼ѵСѧƵģ̬ȵǲ
ˣ֪ˣҲûʲô̫ı仯ǾͺáǿͷӦ˵ʲôʱǰһĳӯӯŮӷһҲ֪ʲô顣
ǿüͷ壬һĨмղѾһЩݣӯӯŮˣһ·ʱһ´ȣָ
£ӸտʼԣųţͲˣ൱𱬣һֻΪӯӯȡ֡
˵СǣǺ棬汩¶һȱ㣬ĳܡˣ֮飬ǶǴɣһгµһ죬޷Ǿʱ⣬ӯӯشԡ
ŤͷԪһۣǿǣмֲмʲôǸӯӯڱ˸۸ˣȥɣʲôҪģȭͷͿ۸ˡ
Ԫ˵ͷһȻӦһʦģΪѧôҲܶ棬ͺȥ⳥ʧˣӯӯûӣ
˵ĵ£ҴȥǿһۣջĿ⣬ЩëƤ飬ûʲô̫Ȥ
ֻǸոһͷ˱ֽĿⲻǰ֮УȻµı仯
ߵĶ̫ƽԪҲʡģȥΧȻԼҲȥˣšǿ˵ͬʱ̧һȥֻڸӦеı仯


682 û
УԪӯӯһǰλ䣬ʮӣʱӯӯոճܵѾ뿪ˣӯӯڿıϣԪм䣬һñӣԵһǹ
ǹ൱䣬ͨƳɵģװŵҲǴͳϵӵһӵʱǹӿ䣬ӵүҪǲףǲ֣Ϲˡ
Ȼʹ˵еһϲŮˣϧζǸӣӯӯǣ΢һ͵ȼˣһǲİɣҲҪòãҪǮܵĶӣ룬ӦܾǵҪ󡣡
Ԫһһۣ뼰ǿͷȲţǿ̶ȣӦԷЩ쳣ǵ˼֣³һ˵ҰְҪǮ
΢΢һЦֱӵ˵ͷˬ죡Ҳۣ࣬ܵڶ˵ʲôǮүģǮ֮Ǳ֤ɧ㣬ΪһεĲ֣ǻǷ˲ٵ˼Ǵ̽г̣Ͷ˲ʽ𣬶˵ڶһѧȰһ䣬ͷ书ٸߣҲ㲻ӵ㻹Ǻú뼸רҵıڰɡ
Ԫü˳ңֻҲͬ˵Ļҳϣھ˶ԣӵȷǿˣ֮·Ҫߵ۷壬ԶԶӵԱģϣЩΪ֪ˣػŹҵİȫ㲻ţΪ㻹ǿ
ʼү㻹ᣬǱ˺ƶˣԲЩкʵʵ뷨ֻһҪ㣬ϣúǣ˫кôĻҲܱ֤ػȥһҾͲôˡ
һӯӯŵɫףӵ˵ץסԪĸ첲൱ŵ˵Ԫ磬ӦǣڰɣҲǮ
Ԫ۽ǳ˳飬Ϸżֵ״ȴüӯӯС㻹Ƕ£֪˻ŲҪģĶǼٵģˣϲˣһǲɱ㡣
ҪɱңӯӯҡҡͷЩ֦Ҳζ˵֮Ļһתô㣬ҶԣֻҪңҿԺúź㣬κƶԣ£ԪͿˣҲûǮͷңòã
۾´ӯӯһۣ۵ײżֵĩ˵ͷ˵ģӯӯСôԸϣҺе⣬ڵӾ棬ݵЩɫĻƿĲû뵽ӱȵϻҪϼ֣ôҾͼһ£ûעˮ߰ɣӦǿˣȽȥ
ӯӯҧҧֱ۾Уͦͦأ˳һ±Ͳȹӣ¶λԼĹ⾰Ԫ۽ٴγ˳飬飬Ůûʲôӡ
͹ȥӯӯ˵Ҫ⼷ȥ
ӵǸһĨ˵аĩ˵ȹӻ̫ҿͲˣţû뵽ӯӯСȻܻ磬ֿ㻹һ۳ģԸС
ӯӯû˵ֱӰȹھ䣬ѩ׵չ¶˳ϵĿͷȷʲôҲڲסǰӣӵĿⲻ
Ԫһ̣ǸƣŮ˾ûӣҪ˵ΪͽǾǲᶯģϾԪˣӻҪģû뵽ԼȴˣҸµǣԪˣŮˣǾԲС
ʱ˿̣ǿߴӰǡǡ˽Ŀӯӯϴ˸תɫȻÿĶȥʱվλ䣬û߹⣬ĩĿԪϡ
Ԫû˵ʲôһӯӯ۾һָǿˣԪʦҲץ
˵ⷬʱȴЩԵãߣԪңЩٷ˰ҲˣûҵòҲЩˣƨ˵ʱɾûôˣ
Ԫʵ̲סˣվ˦־͸ӯӯһƣһƿɲ֮ǰΪ˾ôᣬһȥӯӯֱӾ˰ߣǶѪ˿ͬʱ׳գ
ӯӯһؿԪԪ磬ң
ԪҪڷɻϣҶŪ㣡ֱǰ׳գӣԺ˵ʶңĵ
ǰλ䣬һվǿ˳ǹһۣĿ¶׹ضԪȵСӣʵ㣬Ҫ˵ע⣡
˵ĵ£ְԪļͷԪȴǲܲãͬʱһеүʽİ׳գʦˣǻţûʶ
ӵ쵽Ԫļͷʮ֮ʱȻͣôȥˣͺ޴һɽƵġ
ǹӾе㲻ԾеǹһգԪһǹʱеǹȴǶ˶֮Уһλ䣬ͺһɽѹƵġ
ͬһʱ̣˶λ䣬ÿ˵϶ѹһɽʱǿó֮ⲨѹǶǲ𲻱Ҫ鷳
ʱе˶κε쳣վԪǰӣ˫ȴһĴ죬Ҳ˻ȥָֻһġꡱӲ۶ˣȴʲôҲˡ
ǿߵԪߣʱſӯӯı仯µй⾰۵ףǳ˳飬СӣҲƷλˣôŮˣôɣ㾹ȻȤ
ӯӯûзκε쳣üѹץá
δ䣬ǿһһƨλ䣬ذһƣһȥֱˣԭͦݣֱ׳ͷ״˷ۣô˹ȥ
Դӷ쳣ʱǿƸеϢڵѾѧΪ룬νĻˡ
Ԫǿһۣ˴˫֣ɰͰ͵ʦĻҶ֪ôˣû뵽ͷôĽٷˡ
ͷòЩҲֶֻͨ׬Ǯˣţˣ߰ɣһ㱨һ¾˰Щ˸Щ˵רҵַӦЩˡˣһһղŹײ˵ǸˣھòУҲҿסˣͰ
ǿڵƶ˶Ƭ֮һӰͨ˹ֻһƬ죬ҧŬı仯ǿԼͣ½Ųôڣûа취ĿģֱӯӯߣһαǿѹǶһҲܶ
Ԫı仯һҺСؿǿһۣи𼸷˵Ŀȡ


683 ܷķ
ʦ̫ǿˣûж֣Ⲩ˾ͱ㶨ˣô쵽ģʲôʱܴﵽĸ߶ȰԪ˫֣һĽ˵˵ǵһοǿ֣ȻˣǿʵҲûֻ֣ǿⲨ˼ۣⲨ˾ɵˣֱӵǶ
ǿתͷȲȥ߱˵ʲôڵİȭǿȣҪЩˣʵҲû̫ѣϾʲͰȭϣ˵ĵʵ󣬰ȭľһǰƣηηģȫͲҲл̤ľء
ңҲҪøԶһ㻹̫ԶˣͲҪһʲôľ磬ûκεĺôţдʸʱҰɣ㻹Ǻúôõ׳һɣôĽٷ˶Ҷ֣ķӦٶԶڸղǸ֮ϣǹûֱжĸ첲Ƕҵ
Ԫɫһ죬ڨڨЦЦĩ˵˵ͷʦⲻûʵս𣬱ǹôһΣŶеԼѧȭˣһΣһı䣬ֻҪ벻ö־ʹⲨˣǻҪð
Ҳľ磬Լһ֮Ͳˣǿ˵ͷ˵Ԫɫһеʧ̾ʦҲǸʱˣⲻⱲӻûָ𣿡
ǿɲһǿһе㲻мҾô˵ɣǰ˵еŷɺһ׷ԲʲôˣǵĲ棬˼ǧвɱģڼٷ˾ͽ̸ʲôһ׶Σ
Ԫǳ˳飬ʱѾǿصͷȲգ֮СӦʦܲܲˣԺһúеģȥһ֣ӦͿ˰ɣ
ҴİȭֻҪ㰴ͰУǾܹǰһĿܣһ㣬˭Ҳ̲㣬ӲܲܳɣǺԸйˣһûʲôݾߣסȭǾƲЭȭһ
ǿ˵˵֮λ䣬۾˵ˣԪ룬ݲɱüȥͻԱ򽻵ȥˣЩٷ˵ݸ˵˳
һСʱ֮󣬷ɻ˶ǿû֪ͨκˣҲûǲٷȫ·ɻʱ򣬻鷽˶Ԫǧлһ˾Աֵ̫ˣЩ˶ϱ̫ˣͨ˺þöûץǣû뵽һУ
ҪûĻһεĺɾΣˣ൱Ǿ˵Ҵлĳ֣ͷһϼ룬Ϊһöѫ£ǵĿģٽϵл⣡
һļս㣬۹⿴ԪȻ˵㣬ټļֳ˵֣Щս㿴Ŀ֮ж͸ŻζԪЩƮƮȻ
ﰵѰ˼ţǵӢ۸׵õŮЩսɫӯӯ˵Ƚף⵹һЩĿ꣬ͷҵһú̸̸ţ˰ɣѧϰȭҪʦ˵ˣҪٽһҪǲУʱһǱŮˡ
ĵ£;Ա˵˼仰תȥֻתĵ£һ޳Ŀս㣬ŵӴ˹ֽĩתߣ˿սĶ֮УһĶ鴫һЦԪͦͦأֳ˺һ档
ǿʱѾ߳˻ʲôҲûдȻͱȽϷ㡣½ʱѾ൱ůˣ룬ֱվ׼˵ȥ
վʱȻ֣򣬵һԼʱҲǳŵȻһĨů⣬ʱһˣҪκεɣֻǴһֹ̡
˲٣˶ʼվԻûеֺӵĵزǿҲûλһվڽбڵĳϣĿ
һվһվعȥԼվǿֻԪ𣺡ʦãĶأ
ţ£ǿһղԪڽ˳ݵʱֱӾˣͲԸ龰֮С
ԪɰͰЦʦ֮ǰ˵û֪ͨκǡǡӣҪһ߰ɣǵĿһ£ǻضѧ
СģѾڵˣͲˣ׼ضѧʲôȥ֮󣬱¸СΡǿӦ΢΢ţ˵
˵ģӦҶУΰɣԪСʵĩ˻һתʦҲ̫͵ˣݣˣһǶȥȴѡ˵ҵĿģ
ˣԼȥɣúаȭԺҪ飬ǾӲϣҶˣûд֮ǰ˵ҵͽܣǿһȻ˵˵֮󣬻һתţҪǿ̫ˣǿԱҵţԷٻһ
ԪӦһĩе㼤˵ʦ̫лˣһΣһˣҲӲͷƤϣ
ɵˣ֪Ƕ֣ǻʲôֱܲ£ΪҾʹûܹҾô˵ɣСʱܲˣƴһûбʤİգǾӰɡ
ǿٺһĩжϵֻȴɣԪȻе竣ҲеɫΪ˻ǿԣ֪ʦص
һ·˶ѧǿ˵վ׼ֱѧȥʱ۽ȴȻ鵽һܷ࣬ͳ֣һҷ˳üȥģȻѾǽչ˿̸ۼ޵ĵزˡ
ܷͳȴûпǿ˷ѧȥǿ룬ֱ˹ȥһʱֻʲôСͳʦϵչ
ͬʱĩѸɿ֣Ťͷǿ
ǿüͷ˵ʲôǺþͺãʲô͵͵ģʲôҿͶϣҪɣҸʱѻˣȻٰϼǵ֤ˣ¾Ͳˡ
үܷıһϲĩȴмʧ˵ǣүѾ˳ôֻˣ
ں˵£ȴں˵ּëƤ¡ǿһû˵ĩ˻һת뿪û˭˵ҲܻģһЩѵÿͳʦһ£ô°ɡ
˵ϸ𼸷ֵԥ˵ڣ飬ûôףѧУĹ涨ڲԱ̸ܽ飬Ҫ
ⶼЩʲôƹ涨ֱԣǿһĩ˻һת涨ǰôûУ⵽˭ƶģ
ܷһۣܷҧҧүĽУ棬һ֮⣬Ҳûʲô´ʩ
ǿ۾˻ֵߣȻѧУ˵˵Ľ˭УȥĶˣ
γ˸УĽνӿУֶӣȷǺвŻʱ䣬ѧУУ絹Ǻࡣܷ˵ֻȴ͸żֵΡ


684 յӿ
ΰ칫ңӿλ䣬ڵͷϣڰ칫ҵһ࣬ɳ䣬һӿӣӿʲôãǻ̫ᰡǰʱȥѧϰһ£ոջҾ˵Уˣ飬Ҿ̫嶯ˡ
ӿӢϸ𼸷ֵĲˣ̧ͷһۣʼУУҲûиģֻǼһѣϵУ棬Ѿʵ꣬ǰ÷ḻܽģҲ˵ľ͸ģ
ҼһУ磬ϾҪѧУڲʦ̸Թ൱ģһֳ֮ìܣô棿ѧУһ̧ͥͷͷôΪѧУã˵ˣУ棬ѧУĸ߲ҲͬˣҲʲô嶯ĵط
վߵӿǰеĳӿ֪֮䣬Щᣬ֪ںͳʦߵýˣôһУ·ҲǸԼ·һףҪǺ鷳ǿɾͲˡ
ӿ̧ͷһУҾͲôСˣ£ͱûϵΪѧУãңǿѾ뿪ҲٻˣѾͦϢһΣ棬ƺļƻҲǴǰôˡ
ɫ˳ĩҧҧӿҾ˵ˣܵΣУĹϵߣúö㣬ϾһҪؼҵӰ˵ģΣУһ¶ѡ
ֻУֻһУܶ飬űɱˣǣԬгŷֳЩˣɶڵˣҪȥҲ÷ʲô˵ˣҼҴүҪںͳʦҾͲòܣҪ˼׼
ӿʼУҪңҲԴУҲţԬгŷֳңڶҲ̵ģһ㣬Ҳκβң
ҧҧһӵãӿ£ҲȰˣΪ֮ɣͷ̸¡
˵꣬Ĺĵת뿪ֻڸո߳ѧ¥֮ŷܷͳ֣һӵҧҧչȥʱ۾ȻӣȻǿ
϶ʱһĨЦݣЦͬǻһ㣬ƨߵ˹ȥܱ˵ѽүҲǰ˵һҲõȥķɣҿԽԽ˧ˡ
ǿӦһ˵ͷʲô㣬ʣ㶼ʲôȥˣôѧУУ£㶼֪ţ֪Сҵһ֣ƺɣ
϶ʱູˮĩҧͰ˵үʱ䣬ȥˣŻҲǸող֪У飬ҸղѾȥӿģ°ɣѧУĸ߲㶼ͬˣҲӲ
ǿ˰֣һм˼˵˺ѸˣʲôҪֱȥŪˣҲһ˰ˣһӦ֮ǰ׷Ǹ˰ɣţƺХֶǰɣôҲصУɴҲˣ㵹ǲǿԸôᡣ
ҡҡͷүǧ嶯ε£ʵУҲеΣϾѧУĸ߲㣬һ߸ˣ£ļλ߲ҲûǰõУ֪ᣬҶ֪ӿУֶӣҲͶ޳ƱУΪӿǶѧУأУôϡͿͨˡ
ǿʲô˼ҲУôģ÷ϳҪŪӿ뷨̫嶯ˣ
үҲ˼ˣҾôģŪӿУⲻǻǵһȰУϳˣ¾͵УˣӿϾУˣҪŪֶӣǲ̫ðɣ
æ͵һ˵һĨŶͷϵĺ˵ǿЩ£ѹ̫ˡ
ǿ룬ӦһǾȥХ죬ͬôһУ棬ǾͲҵˣӦ֪Сͳʦ£ΪңУҲˣӿʲôý飿
ܷǿ˵үʵôģҪӿΪǵĻҾ׼ôˣν̣ûҿ϶ǲ뿪ͷҰѴܵѧˣʱһӿҲ޻˵
ǿŤͷܷһۣ˵ͷС˻е㵣ûҪŪôӣǾȰУϳ˵ͷҾХ죬ôӿ˾ϣһĴ㡣
ӦһȻү̫ӢˣǺãǾȥУ칫ңУϳȻҪУ£ŪӿҲ١
˵ĵ£һȺ˳ǰȥХİ칫ҾѧУĹ㳡һǿֱݣܷͳһβûи棬Ͼ£ڳҲ̫׵һǿνҲ벻ôϸĵزܷԼ֪أûŽֻڹ㳡ŵȴ
վХİ칫ǰţХƽ𣺡
ƿţվűߣһͯƵģǿǿ˽ȥХ쵽ʱ̧ͷĿֱϣüͷУʲô
˵仰ƺе㲻Ծܾǿе죬ͺƵģŤͷǿһۣһ֮ʱλվһس˳۽ǵڣʲôʱģ
УĲˣһӪˣڻ飬Ҳ֪ͨһһ˼׼ûУХ˵֮󣬲Թ䡣
ɻûʲôûХһۣǿȴȻһХ죬˵ЩûõģǲǾ˳ˣβˣ
Хһͬʱ˸£͸żֵĽţĩ͵͵һۣʹ˸ɫҪ֪ͨǿ⵽ķֻϻһ㲨ûС
£ХҲûа취ֻӲͷƤ˵ڣʲôô뷨ˣһ϶˱ǩҪǾò̫׵Ǿһ£Ҳüʱ
ǿ˰칫ǰӼ䣬ĩȻѧУһУ棬Ӧ֪İɣ֪СҵˣͳʦҪ̸ۼˣȴôһУʲô˼
УҺǸӿĹϵͲôҲǲ֪ǰ뿪ģžͰӿ˽㻹˵ҵˣХ죬ĻҾͲ˵ʲôˣУǱˣҾͲϲǰһס˺һ׵ļһһҲʵڣ
˵ĵ£ǿֻԬɽܵĵ绰˳׼ȥĵ£ХȴĨ˰ѶͷϵĺϥǣǿǰһεڣᣡУ棬治ڵģҶ֪ͳʦһˡ
ӿ飬ұţ߶һʱ䣬׾ͰҰʱ䣬ѧڹ꣬ͻˣʱ䣬ĻӦҲ࣬û뵽Ŀǰ


685 һ
ǿмغһ˰ֵ˵ôķϻ͸һ㣬ô£ھͿ̬ȣǻңֱŪЩ˾һ˰ˣҲʡô鷳
Хҧҧһŵ˵ڣ£ӿȷǷǣھͷϳУ棬ӿ˵ȷǲ̫ʺϳΪһϸĽΣҪʱУһ°ɣҰϳѧУвУ
ǿХ죬ҡҡͷܣҲ֪ӿѧУǱʲô̬֪ҲϲҪǿϣŪˣε£ҸᣬԺҪôһΣҾͲˡ
˵꣬ŤͷСԺҪ͸Ҵ绰ӿֱŪˣӿһҲܱڴ°ɣ۾Ͳӣ
Х죬˵ʲôʱȴôҲ˵ˣӿģٵߣȴǲ˵ˣ֪ǿƢǾһŵĻҩʱ飬ǿ˵Ҳʰˡ
ХһۣһӦүҼסˣУ㻹ǸϽϳУɣӿ飬Ҳˡ
ХѸٵ˵ͷãϾȥ죬ڣԵһ£Ӿͺã˰ͨ淢ȥ˳ӿְ񡣡
ǿ˵ͷһƨһɳ䣬ĩ˻˻ֵţҾţʲôʱˣҾʲôʱߣһ˳Ҽ˹ӿܶˣ˰̧ȥֻһΣһΣҾֱŪ
ХϵĺʱˣҧҧֱӴ˼绰̬൱ǿᣬֱӾҪȡ¼һУ棬ԼӿְλˣصԱҲû˵ʲôֱӾִȥˡ
Щ£룬ͨӿĵ绰һХҲûбܿǿֱӰᣬӿӵ绰ٶȺܿ죬죬ʾ飺壬°оѧУĹƶȣûвĵطˣղУ̸̸ϣȡ¼һУ棬ᵽǿ
ҪֱӾܾˣ壬һУǶΪѧУãǿҲٻصˣǱߣЩҪˣĴҲԽԽһҵĽ飬岻һ£Ǳ֣ܵһµĶˡ
ХҧҧغӿҰ칫һ£Ҫ̸У飬ϴξͺ˵ˣҪٺڵˣһ㣬ⱲӶı䣬û˿ջң
˵ְ꣬˰׼жϵ绰ָڰǰʱȴôҲȥˣ·ǰһεǽƵģǿƸ
Хɫһ䣬̧üǿǿ˻֣ʾã£Хֻʵʵջֻ֣ɫѾһƬˡ
ӿûзߵ쳣˵壬ϴκô˵ģ˵ǿˣ޷͸һлĻᣬҪôǾֻ·һˣ֪ٴλȻѾˣǾͲٿܻˣ˵ĸԾֱֱȥģ䡣
Хϵĺˣ·Ҳʪˣӿ˵ĨһѶͷӦˣʲô̸˵ЩûõˣڣڶĹϵܴ󣬲ز㶼Ҫ̫֡
壬˾̫СˣֻҪңǿǻҲȻ˻ԸЩ飬Ҫĵٴһ㣬ǾͲǸУˣлġ
ӿ̾һĩ˻һתˣ͹ȥ㣬壬治õģ֪Ϣ϶࣬һҲ͸¶㣬֮ǰһЩѣˣȻѾˣôȻ½ˣǰôţҲûֻûǵЩĴѣ
˵ӿжϵХְֻһߣֻʱ˿̣ĻڲţĿǿˮüҼ䣬˽ëϣǴˮ̳һ㣬ֳǹӽŸУһʱ֮ݡ
ǿһԣɳ䣬վߣҲޱ飬飬ҲʲôϾХЩֱûʲôӡ
ڣղŵ飬治еӣҾûǸ˼Ȼӿ˵ͬĻҲûдӦҾţлʱʱҪͶҵӪǾǱѣҾԲᱳģһһҪҰХ˫֣൱ŵ˵һ˵һ߲Ŷͷϵĺ
ǿХһۣ΢΢ҡҡͷܣ㲻Ҫұ̬ȣ˵һλᣬͻһλᣬûǸ˼ҪҪǣҷڱºֵ飬ĻҲ˳Ū㣡
ХֱӴһ£ĩٴβ˲ͷϵĺȴʲôҲ˵ˣһȴͬһۡ
һХΪӿ˵ĻԲŶΪһֻۡһֻۣû뵽ǿû뵽ǿȻ˵ˣеĴʱա
ӿڶʮӺ󵽵ģʮ棬Хڿ֮а㣬ֽŸݣʼնźôҲ꣬ƨ涼ʪһ̯ͺʧһ㣬ȴҲҶ
ֱ칫ҵűƿХһظ̧üӿ˽һһ˵壬ˣʲôҪ̸ǲˣҪҵ˼棿˵ǹ˼ɡ
˵ʱХؿһӿע⵽һ໹ˣһ˾һһʱ֮û⣬ܾе죬Ϊûǿٴλصġ
ʱ۾Ȼɴһǿµӡʧеǿ㡭ôˣⲻܰҵĳϣ˵زˣԣ֪ˣһ͵͵ػˣҵѾþֵˣ˵иˣ
ǿһ֮΢΢һ£ֱӾѹӿǰľ磬ͲܸӦ֮ƣƾֱӿڣţ·һֱƮ
ͬʱϲţֲֳͬ״һ֮ǿջ֮ƣӿֱ䵽˵ϣˤһ£󳹵ʧȥʶϻ˾֮⣬ͺǼʲôһ㡣
ХҧҧӿģҲӿ𼸷ֵĿ־壬˵ʲôʱǿȴǵ˵һѾˣûаѲˣ㻹ңҾɼ£ʱ䣬ͻֲƵģҪչ˵òãԶҲѲˣԼŰɣ
ܣҸᣬϣúϧǲҵˣʵһǲϣҪǲңǾ͸һǿԺþۺɢҪڱ͵͵ڣҲҲҪŪ㣬ǲѣ


686 Сʤ»
ⷬ˵൱൱żɱڵζǿ˵ľѱ䣬ХΪǾǲԭµģܸһλᣬΪĸı䣬ĻǰӣǾֱŪˡ
Хָ˸ͷ൱ص˵ͷڣģҪ飬ԸңֱӾ¥ˣΣҶҪԵΣܷŹңúܸм
ǿҲûӦֱתߣϣ߳칫ҵʱŴϣХ˿һƨѾȫʪˣͬʱһ۵ŵӿ˵̫˱ˣӿ㺦ңԥһ£һξ·һУԺԲٹӿˣְȥɣٱôȥָҾͱˮˣ
ĵ£ֲ˼绰֪ͨӿļˣߣ˵ͷһϵ·ϲ⸡һĨ˵ĲЦ
ʱǿѾص˹㳡ǰܷͳͬʱӭ˹ǿ˰ֱ֣ӴչȥЦڣѾˣͳʦһˣ͵͵ģӿҲѧУԺξҼˣ
ܷ³һʮָмؿǿһۣȴ۽Ǹ𼸷ֵʪĩ˶ǿ˫ȳʾʮȵĽǣ˵ڣлĴûҺܷ֮飬Ǿ鷳ˣһлл
£ǿһĩ˻һתʲôˣ¾ȻȥˣţСûȥȥһһá
Ӧһǿתߣ¥ȥֻȴĥţλȥٻٻ֣򣬵֣ǲ̫ãʱʲôҲû׼ǵǰ㶫ˡ
ص֮ǿϴ˸裬ʰһ£ųţʱ¥µţվһ˵ıϣǶѧĹҲõļ֮һҲ൱нġ
үĺóȥˣѧУõһS600ȥˣҲмҲ˿ˣʣôһҪΪſɣлĳҾϸòã
˵͸˵СģոǿХ죬ɲ벽ĺ󳾣ʱܵǿġ
ǿ˻ֵˣ˲ɣҶͦãţʲôˣһҲסѧҶţͷٺĪΪԬɽܡϵһ£ǳչһߣʲôͼʱϵ
ѳԿ׵˹ȥͬʱ˿үģһúöţǽҾԲٴηֻղӿ˼ƺǱҪԸûɣ
£ǿһĩļͷЩ£ͲùˣӿҲǵʶˣѾ˾䣬ҪԸҵˣѾ̨ˣ˵ЩҲ϶ˣ˸赲ңȻˣ뵲Ҳǵסģ֮ǰҸոŪһ֡
һüЦүҾͷˣеģԲ£ȫûˡ
ǿҲû£ֱ˼ʻλĩӶȥһΣȥ뷨ǾԾı֡

ѧٻٻֻ߳ѧһЩͻļɣʱǻ°߲߰ϣȴûκεΥ͸Уƾʡ
һϸƵĳһɫĽ㣬һͷзɢԺ󣬴һ˿ֻȴմżκɫϣǰ϶һʺƵģˡ
С־¥ˣȴʼմŵԹǿôã˵Ҳ绰ǻʱʱһĨңŮʽ롣
ΪѧĽΣʵѾٽˣÿֻһÿΣֻΪѧͻʦûһˮ׼ͻ棬ѾǾ߱˵üˮ׼ᣬƷѾĺƷΪͻ
Ȼˣ㲻̫ͻԶȷǲ̫ԶֻδķչǱȴǲ͡
ﶼˣүҲңʱ䣬һӦȥһˣñʤ»飬ӣѰ
ٻٻ૵ü΢΢ţζҲʱǰվһӰһֱӶ˶٣Ͷʱţĩһү̫ˣˣ
˵ĵ£ֱǰȥһǿĻУеĽ̲ģһأȴܲˣ˫䣬˫۽Ĳӣļͷ͸żֵҡ
ٻٻúһ߱ţһ˵ү㣬뵽˯ž·ʱ롢Էʱ룬ϿʱҲ룬ҪٲңһҪȥڲ֪ʲô˼ǰôĹʫЩ˼дһΪʫ˵޲û뵽£ҲֵҵϣȫƲס
ⷬеƢǿӹһĨң˫ƨɣתֱǱжȥϾѧУУ԰֮Уʵ˵㣬Ļ洫ȥǾ̫ˡ
ص֮ǿɳ䣬ٻٻž͹ֱǿ죬ֵûĻȵŮˣǸռҰս֮뷨ǿңȻرϲ
ǿһ£ȴκ뷨ûˣֱӾǿҵڣŴ󴲲Ͻţһ󼫸ɵϢþòɢ
ٻٻлصţܴ󣬺ǿƸĴĻŶô˵
һСʱ֮ǿͣٻٻȴǲϴϢţո˰һ㣬ϵĺˮʪǼϸƳͰɫ㡣
ʱѾЩˣһ㣬Ǹոշ͹ģǿ΢΢ǣǣǣЦЦүһ̫ѿˡӣֱ˺ˡкööĻҪ˵ֻں۰һҪˣȻԷ
ǿǳ˳ʲôСٻұҲЩҪ˵ռôһʵǲ֪˵ʲôˣţһ˼ڿֻ֮ܵٿˡ
˼ôûˣ嶼ˣǲؾڡٻٻǵ˵˵ŤŤӣ˫ȻȻرϣĩ˱㷢˾ȵĺ˯˹ȥ
ǿϴ˸裬Ȼ·ŴһóһװУ˴ͷϣû뷨̳˵Ľ飬һ׽
飬ʯǼҵһţȴɲ̫󣬱ϴ͸֣Ů֮ģöȭͷķ꣬ʵ̫Զˡ
ٻٻһۣǿ૵ⱾҪȥڿǾֻȥˣһڶѧУ԰ߣôʱûˣҲеˣţҲ֪СУôˡ


687 ֱķ粨
ѧУ԰֮УԽԽˣͩϳҶѧУ԰ţ̵֮ſ飬·ڷͩϣ飬У԰ͣϢ൱Ũҡ
ǿţѧУķ⣬вֵƺһ־ñطϲã˵ѧع֮ĵһȥشıĵһ֮ǰʱûʲôһδӱ˼˵
תһȦ֮ѧϳϺкЩѧȻ֪뿪ԭ򣬻Ϊֳˣһ൱ضЦϾʦͷʵ̫ˡ
ǿв⸡𼸷ֵԺѰ˼ţôʦûͦɹôѧϲңһ治Ե·˵ĺôˣţѧҲҵĸУˣͷҵöչһҵѧ˱˵۸
ĵ£ߵ˲ٳϣովȣȴǷһӰһС˹Ҷʱո경´ŵ΢΢ʪ⡣
һɫ˶һɫĽT˶㻹ǵƣԳĵϸ𷴶ԲĹĵģżְ˵ˡ
һͷ̷شţˮѼƷ˿մ˶ǰй˵ʣǿ˻ֵСþûû뵽㵹ϲ˶壬ţֲϸ˲١
ҶüͷŤͷǿѽһ˳ʦضˣ̫ˣʱ㲻ڣҵеˣȻô³ôദȴǱЩ¹ڳļһ׶ˣڰº֣ǰһף˺һס
ǿӦһô˰ºˣңǸ˭㴦ˣ֪ҵˣôɣǷʰ
Ҷ黺˻ǿĨϤ˵жʱð˲٣һǸı䣬ǰֵͲǿˣһû뵽ȴǾĨ˵൱Ȼĸд
ûʲô£ô˵ҲǶѧУ˭Ҫ۸ңҲõһԼķʦʱ䣬ٻٻˣҪ֪һ˻ˣˣٽǱߵѧϰѾˣԼʱͿԻˣٻٻ£ʱôɡ
Ҷ൱˵͸˵УǶĿǿϴ˸ת۵𼸷ֵã
ǿ˻ֵ»ҪʲôҺ֮䣬ȫ֪֪ףҲЩ飬㣬ǲҲҸˣ㶼УˣҲԼҵţ㿼Լļ°ɡ
ڵЩˣһۣҶüߣߣǵ鷢¶ӨĶͷĩ˻֮һתҪߵ˶Ҿû࣡
ǿüҶһۣŰҲȱŮˣͱϴˣҵĸ̫ˣţҵʶһˣͷܸ㣡ˣҿڶѧУ粻Ҹղתתֱǰ̫ˣû뵽Ĺˮƽ֪Ӧ㵱Уˡ
ǵȻСô˵Ҳѧѧؿγ̣ҵУ͵ʦ£ǵܵȫһ㣬Ҫаġ
ҶȻ˵˵󻰷һתһûϴգôһ˵Ҿ⵹һ뷨ͷҪлᣬһ׷ģϣʱ㲻ҪҸˣ
ˣڲŮ˵׷ţ¾ҵûȥˡǿ˻֣ƺʲôִӿڴһСӣݵҶʲôλеæҲû׼ʲô͸㡣
ҶӹСӣĩеɻǿһۣŴҵô˼ˣӦҸ׼ģʦǾллˣͷҲ׼һ
ǿ˰֣Ҳû˵ʲôתߣֵ൱ɴֱ࣬Ӱʧ֮УҶŲ˲ǵĺǸССİװУüͷ룬˵⵽ʲôʦҵĶƺеء
ĵ£ֱӲ˰װװ֮һӣƿӣ澹ȻһֱֻһֻʿŮʽ൱ʱУ¿ģһĩ죬૵ֱŮֱӦֻ֮飬Ѳɣ׷ˣǡ˵ҶҲЩøУѾٽٻٻҪٲͽȥǾǱ׼ˣбŮˣҵҪҪӦأ
ѽǸҳһ⣬Ҷ֪ôˣҶ˾죬еΪѵػ˻壬ԼԼ䣬һ¶˳ӯӯһߣջֻǽҧҧ˶ŵҲûʲô˵ģӴ˵УܹҵģҲֻˣ˻ǲ̫Զ
ΪŮѣҲǼõ飬ǽҾʰһ£úúԼᡭոջٻٻ϶ʱһڣñط꣬ǾǸɲһʱͽȥƺ̫ãǣҪУ˵ҺٻٻҲĶ֣
ѽⶼ뵽ĶȥˣҶ̫ˣ⻹ûŪ飬Ȼ뵽з棬㶼ûм֪ǿǿ˵ľǶôļʣҪ֪УˣһҪأôߵˣܵеУϣ
ⷬ૵֮ҶɫһƬ糺죬ͺǻջһ㣬۰׵ļ类ϼȾ˵ƶ䣬˵ӣһȥͷ͸˵Ľġ
һ̣ǸСֻȴѾúӯӯˣӳԼҵһ˰ζ̲סҧһڡ
һ·߻ᣬסԭȵ֮УȻΪУǱ֮ǰһЩϰߣûΪݵı仯ı䣬Щѧϲԭɡ
ţҶ°װУְѽ˳ĩҧҧֱӴϣŤ˼֫žƣɫֱӳϵĺΣһ֮С
ˣҾˣôҵʵǺϲǿģҴȥˣҺٽ㡢ٻٻùͬˣţһҲһµˣһҵ
Ҷҧ˵ͬʱٿһϵֱüҼ䶼͸һ˵ϲ⡣
ֱֻǿһʱ֮ٶԼŮǱǽָ֮ĶͱŮˣûʲôǡǡһֱҲûˣȴûй˼ɵļɻ䡣
Ҫ֪Ŀǰľ棬ԲҶˣϾûǷ˼رעŮ֮ĽӴŮ˶ˣҪ֪ߵŮʵ̫ˣҲӡ


688 ǿ
ѧһݣļڣ˻ǲ٣ٻٻһɫİ£൱ݵμ䣬һͷзɢţü֮͸˵ζͺʢ˼Ļ䡣
ֻԵȴ࣬ů֮УϷţһãǰ⣬ֳԭζһĨζ֮УлɢһѴҶӣһĨ㣬壬ԼǺš
ǿͷţⱻԵʱһȹǣһ룬ٻٻЦ˳˱ƣǰ׾ƣȴ̫õİ׾ƣֻǶͷȵûǽζ
ʲôٻٻΪʲôһ㣿ţո꣬ԵԵĶĻָǿ̧ͷٻٻһۣɫ͸żֲ糺죬ͺˮƵģˮ󣬴˵С
үѾԵòˣǣһûгԹôأ˵ģһůģһζͦġңԵô㣬Ҳܸˡ
ٻٻ˵͸ǹŴŴΪĽ˵ĻдһĨıϢָоˡ
ǿ˵ͷٻٻʲôѧУûʲô鷳£֮ǲһЩסˣ
ٻٻü°ĩûʲô鷳ЩʱգѧУһЩСЩƺģǰ£ڱ鵱УѹһЩ
ֻϲ쵼ƺ飬˵ǶܲȻʹöѧķʲìͷ׼˶ѧΪͷЩСȻһЩ̸ϷҾûдҲ֪Щϲ쵼ô֪¡
ǿüĩ˵ºܿ͹ȥˣСҪʲôѹЩºʵҲûʲôϵǾңҸոմӱӦһЩˣ֮󣬶ѧӦͻܵá
£ʮа˾žҵ˸ɵģ̨ϻˮӦἰʱջЩɵˡ
ٻٻȻЦЦĿǿϴ˸תĩ˵үл͸ҵҺϲʯĺܴأһȵƵġ
˵ĵ£̧̧ӣ֮£һϸƳʱĿӳţǡǡ¶Ǵʯۡ
ǿ۽һ۵£ʲôϾҪˣѧҪʼˣеæˣţȱǱߵȶˣҲ׼һһĴѧͽбѧˣʱͻɣҲҪʦ
ţʱ㵱УٵΣ鵱ϵΣЩְλԼЭͲˣֻѧУҪһЩ綥ʦһ˲ţϾĽ裬Ҫ˲ŵ֧š
ٻٻǣ۾Ц״ŮԼУĩͷӦүһ㣬һξ͸ֱӻȥأȻ뷨Ҿڶѧһʱ䣬һ㾭飬ʱ˵˱ҲԴһʦѧô˵ҲǹڶĴѧʦˮ׼൱֮ߡ
ǿͷӦһͷԶ˵ˣٻٻ۲˶ӵֻСᶯ˶һ˫ϸ߸Ьߴʮ֣ʱЬӲֻŷɫ˿СǿСϲ˲䡣
Ҫ֪ǿʱֻǴһ̿㣬˵ܴʲô·ʵûνϾܵӰ죬Ѿηˡ
֪һĨϸǿ̧̧üٻٻһۣüëţϴѣЦͬһֻСƵģֻȴݣŮ˶еģֻǰŵһ̬
ڴʱҹɫϮˣںģټ֮еĵƹⲢǿң˽Ҳû˷Ĩ쳣
үһҪǡڲٳҰսɣٻٻѹĨɤӼǻ͸˵ջ󣬰˵ֻСѾСʵ˴ϣӽ˫֮䣬ɫˡ
ǿ˶٣в⸡𼸷˵ĸдٻٻȻĿȵŮˣҰսʽĽʽ൱ų⣬мֵڴҲǸҪǻһˣ䱾ϾҪˡ
ҲʽŮˣֺԶ˵ģʽŮˣǾ˲˵ģŮˣ̬ǵǱʣǿߵĴŮ˶ҪǿңԲŽǿҪ뿪
ֻǿֲаˣȻҲû·ϣɴˣֱڣ֮Ҳûзʲô顣
ٻٻⷬǿв⸡𼸷ֵң룬ĩ˵˵ͷţǾͳ극ȥٳһ£Ұսµе˼
˵ͬʱоֻСŵˣصڣŽ绨ݣǿһʱЩѳֲסˡ
Ȼ˼ڣǵȥǿ˽ˣĩһٻٻС֣ȻôڣǾ߰ɣ壬ôһΣ˴ˣҪ˯ʱ㣬Ǹʱ򣬻Ѿرˡ
ٻٻӿǿĸ첲ϣ˵үҲܣҾһߣкܳʱ䲻ܿˣ֮һ˯ζǼįһһҪԸ˼ǳƵģһһ磬Ҳ꣬һֱģǼį͵ĸоɡ
ǿ§סߣֻȴǸ𼸷΢΢ĸжߵŮˣ϶ˣֻٻٻˣ˼ζһǼѰ
ḧӯӯϸǿִĳħ§ٻٻУ԰֮УһֱЩҹɫµ·żֻƵĹչǰ¥ǰǲٳˣֻھ¥ʱǿȴǸһĨ졣
Ҷʱվ¥¥£һֽӣͷƺڿʲôǿ˳Ŀķһۣŷ֣ƺڿᣬֻʱȻһƹⶼûС
ǡǡʱŤͷĿż΢΢ԹǿٻٻӰʱüһϲỽһǿ磬˰
˵ĵ£ĿǿϣʱֻǡǡٻٻƨϽС
ǿȴǲɴ˸£һƺĪĸдʲôʱˡǿ硱һʱ֮䶼֪ôӦˣǴӦǲӦǸ⡣
ٻٻҲһĩĿǿһۣżֵ֮
ɶСʲôǿֱʵĿ͸żֵɻ
ҶͦͦأżҴǿʰһһͷ̷ȾɫϴһȹƣصͻȹڱƵġ
Ϲźɫ˿ֳ࣬ϸһ˫ɫĸ߸ЬЬʮĹ֣Ȼͬǰһ㣬ǹӷ飬ٻٻ֮ϡ


689 Ƹеǿ
Ҫ֪Ҷɫٻٻ֮ϣڶѧ֮УûбƯŮʦˣҲֻȴⵯ͵ģλ𱬣ܹϺһϳ̡
һ磬˵ζԿĶŮˣ߹ͬʱ֣ǿ˻һֻµĽ·ƵĹߣζһԸС
ǿȴһҲûŪҶʲô˼ʲôʱҶѾߵǰһӻµ·͸żֵζĩ˵ǿ磬мҪ͸㣬һԸû뵽ٻٻѾԹˡ
˵ĵ£һǿǿֻܽ˹ĩ۽ǳ˳ʲôС壬ƺʵ˿סʲôʱôˣ
Ҷҧҧһ˦ͷ̷ɢɢеЩҲϲˣ̬ȣûкɫϲˣôҵоֻᣡʵҲǲᣬֻֻչָЩʸܵ˿ǿ磬Ѿʸ񡣡
ǿҡҡͷ˵ʲôСһǱʸȽϺãʲôҾˣһٻٻڸתתţû˰ɣ
Ҷֹסǿһ첲ǰӣǿǰٻٻͷٻٻ㲻Һһתתɣ
ٻٻ۵ĸоĿǿҶϲлţʼպЦҶ˵üͷҪԸһ㣬ҵȻͲˡ
СΪʲôҪ㣿ͬͬ⣬Ҷһתתˣ˿϶һôģǿ磬˵ǲǣҶüͷ˵żֱ׳ĸо
ǿֹŹֵĸоŨˣܾҶе㲻ǲȥ˵ͷʲôС£ҵúٻٻȥҰսͲˡ
ҰսҶ۾һҧҧҪҰɣп϶ҪʣһԽƣǿһܸȤģһ棬ҿ϶ǱٻٻҪöࡣ
ǿ۽ǳ˳飬ʵǿסˣһ̣ӰȻʧԭأֱ§ٻٻǱжȥҶҶһתһȦ֮Ҳûκε쳣ǡǡʱǿĶڣСʲô£˵û㣬Щ뷨ʵ̫ˡ
Ҷͦͦ֫૵ٻٻĵӻ󣬾ȻҺǿҰսˣ⻹̫ˣͷҵٴθıһ£ţǿߵŮˣһз飬˵ȻĴ磬ĿţǶһͬص㣬ǾǴòôأҶ˿࣬һ㣬ҵûȥϼһ£Ա򼸼ӻ·ȡһ֮ɱɱ
ǿڻص֮ʱҲǱжģʱٻٻѾֱһŷ͹ţ˹ǿϣһ˿ûˣֻܽС
ڴ֮ٻٻĿ룬˫۹סǿĲӣ૵үղ̫̼ˣû뵽ϵģȻôѧڲٳϻεǾͶڲٳߵĴԣÿÿ˾Ҷŵû̫̼ˣ
ǿ֪ٻٻҲ˴ϣʱ˵·˵ϣųһţ֮ȻκεļûУٻٻȴûκεĲʣ̹̹ϵǹһʱ֮ݡ
ү֮һ뿪ˣֻһϣʱĻܳߣһ᰾סʱֱȥģǲ֪˼ζʵ̫ˡٻٻ˵ʱҲûƣ۲ʱӳ·ƹâȪһ㡣
ǿӦٻٻ㻹˯ɣղӲһСʱѾЩܲסˣ˯һͻоࡣ
үҲ˯֪ٴ۾ʱǾһǼˣʱ䣬ú˵˵ʵľӣֻ֮仹Ǵ̫٣ͷһҪΡ
ˣƺ˼ˣִֵŮˣʵͦصģ˵׷ô࣬һЩģһۣ˼ϣȻѾ̤һôͲٻͷˣ֪ĸԣһϵͣ㻹Ǻú룬ôɡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ¶˾ģҲǾһ𣬿ܾûټĻˣҪǲ̤һǾԶûлˣǲ飬ԸУСУⶼû⣬룬һҲǺܴ̼顣
ٻٻ߶߶˵ɴǹ˵˵ͬʱϴϢţһɹɵǿϣһĨ΢΢ĸֻЩȻ͸ոⳡҵйء
ǿüͷ룬ĩҡҡͷһǱˣߵŮѾˣҲٺҲɶϵǾ̫ˣţ˯ɣ˯Ҿͻ뿪ˣģҪˣҾͻἰʱڶѧһŵ
ٻٻ§ӵֻûɿ˫үҾ㻹Ӧã˾ԸҪˣⱲӣҲұˣһɾǿңǱǺѣһ㣬Ҳһμѻģȫòãү
һǵسǹԴǿзڻһ㣬вһ˵ʲôʱٻٻȴǻһתүңҳŲסˣҪ˯ˡ
ǿͷȥٻٻǻһĨ΢Цһȵĺ˯˹ȥ
ֻʱø첲סǿĲӣ˵ò̫ȴ᲻ɿζǿҲӿ𼸷˵ζ
𴲣ǿ·ӿһӵĳƺҲе㲻ζѰ˼ţţ´λǵðԼŮ˶һĻ棬ʵ˿סû뵽ָľɱ˻Ҫ񡣡
·ǿɳ䣬һóԿף룬΢΢֪һʱҶȻûȥ̣ȻҲûѧôȥ
ƿǿһ˳ȥһ̾վ˿˵ĳԣ˼ʻλڸʻλϣһ׼͸֣ģһǽҶ͸ġ
ǿҶ͸İװóŷ֣͸һ׼ʿװЬӡӺƤˣɫͬڿ㣬ĪĸоЩƺֻܵ˲ܽܡ
˿ЩĿʽɫǿʽͦϲģ˵СĹ۲ͦǿƷλҲûЩڵĶһ㵹ͦǿ˼
˿ǿ΢΢ܾ̾һߣƺܻҶģ뵽ʱԳҡҡͷʲôʱҲôƸˣ
뵽ʱǿֱӣʻ¥ֱʻѧУĴſڡ


690 ƽĸж
ζ֣ܵ꣬İ칫֮Уڷ˱ʱķչζӵԽԽ󣬻ԽԽ۶Ҳ˼Ҳæµ
е˱֣ǣֻȴ鵽˰칫һ࣬һĴƬǿһĮ飬һָ˵˵ѽ֪ҵĵڱôˣһϢûУҸж治֪
˵֮ⷬһЦϸһĨƣĩͦͦ֫ٴ૵ʵһˣֻȴʼղߣһȴʼûŪףΪʲôô׷ŮˣǸŮϲĴߣȴôŮ˲벻˰ɡ
ֻܵҪ˵ԼˣοѾôŮˣκദ˵ȥ˱ʲôû˷ԣһǹԼһءԣһҪҸжĵӣȻ˵ԼҲ֪һΪʲôжţܴ漣
˵ⷬʱǴŵҸУͺǿǰеĶƵģǡǡʱ⴫һеı飬ٴαǸŸ߰Ůܲá
֣򵭵˵͸һĨ΢΢İϴְҵǳЦ
칫ҵűƿǿߴӰ˽·ʱӲʣ֣򿴵ӣݲһỽһǿôˣ
㣡˳˵ţ˵ģڶǣҵ˾ˡǿͷӦһԽԽͣٲǰְģҲֻ֣ǰűֳӡ
˵ĵ£һǰͬʱ˰칫ǰӼ䣬˵ͷʾ
֣ǿһۣ֮͸żֵ⣬ĩҧҧ촽൱ùֱӴ˿
һһ֤飬һһװУ֣룬ó˰װУֱӴ˿ľʵİװһԶǰ׽ǶŽɫ飬ÿһ鶼ָ׸ǴС൱𺳣ĺ飬ǿ綥ʦģ˵ǲƳɱ
ļ֮УŮ˶鱦޷ܵĸдôڼЩϡ鱦ʱҲͫ׷Ŵ󣬱ֵüΪһΣöŮ֮ģõӡ
ö飬ǿϴεĺײر֮зֵģһţĿű˱һŵķ֮УҲûҪ͸˭
֣۾ȻŴ󣬰öУǽɫӳɻԣĿУ͸ֳζĩ˵̫Ưˣû뵽ϻ飬ƺǴ˵еҹ飬ﻹһȦȦ뵡
ǿӦһϲͺãʲô죬ҾҪرˣҪһߣǾһȥζҪȥҲܼ򵥣ʱѻĵҵһţŬǱߵܵͳˡ
֣˿ѶŽ˺óǱ֤飬һۣһǿһۣǿˣû뵽ζӱܵѾڴˣȨ֤Ūˣﻹежˡ
ʱ̫԰ζӴ¥ûдɣڱⱾȨֻ֤ڱЧͷȱˣٸ㲹һʱһж档ǿ˵ֵûȻ⡣
˵ʱĻ治һתʲôȻѾҸжˣô˵ҵĵڶˣãͰѵ˵ɣһˣͿ԰رѹկˡ
֣ǿһЦĩ˾һۣҡҡͷȷΪ飬ղôһ˲䣬ЩжһֱҶһʵŮˣȴһЩҺȥܾ飬ʼ͸ж޹أʱˣҵȴһֱڻĸоǸжƽĸж
ôڶˣҵĵǿˣ룬δһ֮ڣҪܰѰζӵıܲãҾͰζӵɼױ޸㣬ΪŮˣȻ˵ζӱĲҵҲӵаٷ֮ʮĹȨٷ֮ʮ㹻޵ļױˣҿԷؼ޸ˡ
ǿһ֣һۣŵ˵򵥲ˣ˰ɣ̲УԵڶûжĵӣû뵽ĲȴһӾ͸жˣûʲôѶȣȡڰ֮ھŪꡣ
˵֮ˣҸղŵôҪҪһ𷵻ر˵ģķȷǺЩ֪ľ֮ϣȥ˾֪ˣккɳ
֣ҡҡͷȥҾ͵һ֮ɵˣʱ䣬ҿܻȥǱ߿հζӵӪζӴãʱĶҲȥڶ㣬ҡ
ǿֳ֣ĵǾһ˵Ľֻŵݣ˵ˣԼݰ׵ľģ֣ѹֻСϣĦ˼¡
ãҴϲǿһЩϲ飬һжԸΪתƣҾͻȥЩˣֻʲôҾסرҪһǵǵһʱĳľưɣɫKittyèȹϣδһ죬ǻô
ǿ˵ⷬ˰죬˵˳
֣ͷӦһĿ͸żֵû뵽Ҳ˵黰ˣҺϲ黰
ǣ̣ô˵ҲˣôܴأǿȻͦͦأŻһתʲôҾˣ
˵ĵ£ֻ⻬Сּ£оһƬĴֲڣȻԽ֪֣ϸ
վ׼ȥ֣ȴǷץסĴ֣˵ǿߣһԸɣҲͦʱûˣúġ
ϲҾʱˣǿŤͷһ˵
֣ҡҡͷüһֵֻ˰칫ϣʮָǰ°ʹ˵ˣ˿ɽãҪضʱңҪпգһɣ˵ԽãԴӸζӵ˴ˣ˹֮󣬾ͺϵƵһЩǵǲȦ֮ˣ൱顣
ǿҡҡͷˣзǾһˣûʱ˿ˣͷǵҰɣʱǳԺʣҪж١
֣ɢɢĩ˾ֱ֪ˣǾ߰ɣԸз˵


691 Ůܲɱ
֣Ŵʼնǿĵطǿúһ𣬲һҲۣһ޾ĸдڳԷʱֵܱҲţȴǿо˼ƽ׽˵ζ
£ǿȻͲԸ뿪֣һֱ˴죬˷һֱһ˶ˣֻֻ֣ͣһֱ֣ۻС֡
ʲô˵ģҶŮ˵һ뷨֪ԡţôģҶ̫ˣڹҲһףȥѹկˣţţͷҾ˰ѰζܵŪãڴ¥ϲˣ׼һʮ˲ߵĴãΪõľƵꡣ
ǿе㲻֣С֣֣ҲһֱЦ͸һĨƣȴ󷽷ǿš
ǿ˵֣˵ǿһرˣڵһۿȥʱ򣬺ụܴ̂³ҲҰӴ֮Ҳ֪ԭĵù˼κˣҪκ˵ɫˣԲź״ЩŮˣ˵ֱһЩŮܲɱ֡
ǿ˳˿е룬аѰ˼ţţ˵ûеΧŵĶһЩŮˣǶӪ֣ǴĪܱ࣬ȻܲãҹǹҶЩŮˣǾȻ
ⷬĵ£һ߹һԱСؿǿһۣŸ֣ĶС˵˼仰ǿĶȻⷬ˵ĩɿ֣С֣˵ʲôҵˣæɣЩԱĳԷʱ䡣
˵꣬վ֣֮վߵǿߣ룬󷽷§ĸ첲˵ǿɣʱĻҲԾңˣܽǱ߹Ӧɣ
ܽ㰡൱춼ȥ̲ӾôԶֵͣʢϡٵĺʣÿԵòֺ޽ơǿ˵ͷ˵Ժиֳܻ۵ģ춼űȻں̲ϻεҲɹ˵ɿɫλ൱˵ģÿζ˵Ŀ⡣
֣ü΢΢Цôһ˵ҵȥˣ֮ǰܽ㾭Ҵ绰˵ڱǱ߶ˣˣḻ˵ʧĺʣﵹǺڴ
Ǿ͸ȥɣ湻˵ʱٰͻˣǿֱ˵͸żֵڴĿƵض֣򣬺еǵϲá
֣ҡҡͷҾã㻹ѰζܵñȽϿףǸʱҾͻǱ߰칫ˣߵķֵ꣬ͽרҵˡ
˵ĵ£Ѿ߳˴ſڣǿ֣һۣ˰֣˵ˣİɣζӵĵ꣬һһֱŵģѾǶţֻҪһˡ
֣룬ǿչһӵһĵ£ǿĻУ˫ϷţӼļͷ˿ĩ૵ǿأ˵ģһûôڴҵܵá
ǿ֪ΣҲֱһ£ǰ˵ߣǿͷĲᣬɿĩ˴󲽳ȥ߱߶˻ֵˣעⱣ壬һ㣡
˵꣬˳ȥӰ͸żжʽİʱʱ֣̫ǿң˵ϣȴɢζĴ졣
߳ζӵĴźԶ֮ǿŤͷһۣŷ֣ӰվǶȻŮһ㣬͸żĸжֻûʲôعԶˡ
ٶĲߣǿ˵ǲЩ֣򣬲ľֻһѣֻҪζӵܵˣǾͿˡ
ֻʱŴ𣺡үãŴ˵㲻
ţ¾˵ǿ˵ָٴ͸һ˵İ
ޣģ൱ƽǶѧһļһǣ˼ٸ˹ȥǣסǣҵǻԶѧѣܶ඼ǱߣǶˣ֪ûбָʾ
ŴС˵͸һ˵ľηǿֱӦʲôļƻ𣿻УⲨ˵Ǵʲôطðģûصţһ㣬Ⲩ˵Ŀĺڣ
үⲨ˸ʱҲûоʲô쳣ֱǵԽԽ࣬˻㱨ңϾϴѧǱߣһҪýһЩĵطҿ϶չˡ
Ҳڵһʱ֪Ϣžȥ˲£ŷ֣Ⲩ˶ڱ֮Ҿһ֪ЩӦˣڹĴ֯ǱǴˣһһٶˣĸ־ʮˣҲǵֵסģǵĿҲǴǣֻǣƣǲŽôá
ү׼ȥԸǣϾڶѧεпܻ𲻱Ҫ鷳ǡҲмֶּˣҲǣˣôȻôˣһҪ̵ļ䣬Ͼˣ¹⡣
Ŵ֣˵ʵ绰ĿģǾΪģ˵֪ǿڶǿĹϵɼ˹֧һ£Ǻ׾ͰеֱӸˡ
ǿ룬Ӧô˵˵ôڣ
үӦڸѧѹϾڶУҶʦٻٻʦǶˣôΪ˱̨Ҫӣһ㣬ǿ϶ܵĻ֮˵Ĳʹô˵ҾǸ߾ǵġ
Ŵ͸һ΢΢Ľţǿǰܾ൱£һˣ־Ͱѱøˡ
ǿ룬ȻӦ飬֪ˣͷȥɣܳʲô飬Ҷ㶵ףҪԸǣ¾ͽˣһΣɵòţͷϢңȥϰ̸̸
ŴһҪľǿľ֧ţֻҪǿ֧ţеӶ֣ĻһսǴ֪ܲҴϾⲨʵ̫ǿˡ
үȥˣģһᱣҶУεģǵǾǲӣΪˣӣǾǲӣֳ飬Ǳһسӡ
Ŵ൱˵ٲ֮ǰֽţ˵ףǿ֧Ų׳ԭɡ
ǿӦһҲû˵ģֱжϵֻȴǲмֵ֣飬ٻٻ˵ŴȻҲ˵ˣ»ûֹôȻⲨ˻ûеõҵ⣬ǵԳ


692 
ѧҹɫ֣ԪվһС֮УСֵһһӣʱ¶ˮʪ͸ˣԭֵ忴ô˶ֻýʵʽһ׳ӡ
ʱոմһͨȭȭɢһصҶϵëֱӲ˲ͬʱŤͷһ࣬üͷ૵ˣЩΪʲôôѧУתƣڱõ˽ˣʦŵˣЩֵļһţУһǵȥⲨ˳ײʦʦҵһñʱɡ
˵ĵ£Ԫεӣһȥһһ̿㣬Ҳûоκε⣬£˵ڸС
ոߵСһĹ㳡ʱЩ㳡ĴǶˣʱȴͻȻʮӣǵǰõ˶ǶһһٶˣΧʮӣͷһ˺ȻŹĭ
ʮУͷһһӣ൱˧ֻȴ͸żֵŹĭüǵŹĭǱõˣҪνĿˣƾЩˣסңһΣİԵ˶Ҫһ鷳ǲɱˣҲˣֻҪǰһ㣬ǴҾల£ĻҲǶ
Źĭ΢΢ЦЦҲһĨףвңǶǱõĵ̣ǵĴбǻҪƾãȴΪһǿҲǿޡ
׶û˵ֱǰ̤һ˫ճȭֻŹĭ࣬ͬʱ˫üЦԿܵסҼȭ
ŹĭβûκεķӦȴվˣȭӭȥ˵ĻȭٶҲǼ죬ȴûκεȭɱֱ˳
˺һ׵˫һŵļ⣬˵ȭͷȥӲײһ˵ֱ۲س˳飬ûκεҧҧǰһһֻȭͷ˳ȥ
ܴһĺ˴һţ֮Źĭֱӱ˳ȥ˫ѾѪģˣȭֱƤ
׵嶶˶ĿŹĭһȻ˵Źĭˣƺ˵㣡ƾĻɫԸңҲ̫Сˣôڣ˭㣿
˵ĵ£ǰһӣֱӰٳȭֱӻŹĭĶͷȭ͸żֵ䣬ָָͻһɱľ֮⡣
ԪĿⲻһӰһΣҧ˫ֳȭֱӺ˹ȥһΣǿ˵ĻҪȭгɣǾ͵ñηƣȭһǰҲơ
ֺײһһĨƵĻ𣬽Ԫұ۶˶һͷŭĴһ㣬һ˳ȥһȥٴͻ
׵һԪһͷŭĹţƵģǣǣ͸żֵĲм˫ֵȭٴλϮԪĶǰؿڡ
ֻԪȴ԰ȭӭ˲ϲţ֮׵ϸ𼸷ֵأԪԽԽ״̬൱ͣȭ൱Ź֣һѹһеζȴǰסˡ
Źĭ֮Ĳ³һ֪Ԫ֮սһʱֲʤ˵ʶˣʱǾѡ
ͷһ۵ŵ֣Źĭ۽ǳ˳飬ĩ˻ֵ֣һ
˶ֻŹĭɶԪԪʱѾĳ״̬֮УԽԽͣȭȭ⣬׵ĳȭٶԽԽ죬ȭݵ꣬һҪͰȭȣȴ˼ֻʸУԴֻԳȭٶʤˡ
˻ս֮Уױǣסˣ˵Ǵ·磬Щ˶ǿߣֻҪǶˣô˾ͲΪˣŹĭ˿
ǡǡʱղһ£Сֵ߳һӰһߣ֮߳غһȺ¶첻ãԳ
˵ĵ£嶶˶ӿһƣȫڣ⾹ȻһƵĸ֣ƾͨ˸ӦȴǸ֪һĨļ°ζŹĭŤͷȥߵָͷ˳üġ
һָŹĭɫһ䣬һĵ£ȴǷôҲˣָֻ
ʱߵ֮Уһ޳ָ˳ߵָͷײһߵĸͷߣҲһ˿ȴ൱˶Ǹִָ
ֻһָ֮ߵֱָѣͺͻȻ䱻ӵƿѪһ㣬ָƣֶֻȫˣƺһ岻ɻ˻ΣһһѪ˿˵忪ʼ
ǿ˳վŹĭߣŹĭһۣϲһĩ˶ǿüҼ͸ż˵ϲ⣬ֻҪǿͱ죬ôҲ˿ˡ
һȻضǿҧǿĲ˭Ƶĸ֣ڻôڣͲǱڵı𣿡
ǿûдǿԪһۣɵ˵ͷСе˼ˣڵ˼ţʯ˳ȥڿȻըѳСʯͷϣЩʯɳȥ˱ػ˳ȥʱһűĲλϰţһʱ֮Ҳˡ
ٴһֻʱ˿̣ڵѾɢǿվˣֻֻȴѪˮٴ˵£ôǿǱڣҲûκε̣
ǿŰͷת˹һۣǺһĨмĩȻֱǴ˷ˣô£ҵˣӦ֪ͨ㲻Ҫ˰ɣ
㡭ô֪£һɲ˵˵һֵ൱š
ǿüȻҵ˶֪ͨˣ㻹ôһУǾǱ˸ˣ֮⣬ڱʹҲ֪ʲôôţɣԺص㣬Ҫܵ£ȥúôţҾ
һٶȶǿ˼ۣʱƺʲôɫһ䣬Щɵʵ㡭񣿡
̫ǿһĩ˻һתʲôˣǿۣҲˣôƣһöûУҽûɱˣܻȥϽٳҵǰƻҵ顣УһôҪ˵ʲôɣ
ߴ˸£˵ͷã£ףұ֤˵䶫ѧĺûֻǡ˻𣿡
ЩбҪ˵𣿡ǿüĩ˺һǱЩһ֪Լ𣬰˻ģóҪǲߣ˭ܱߣʲôԺҪκҸ淢Ϊ͵űŪɣ
߶û˵תƨɾߣЩˣʱҲǿվ󣬲ֻʶӣֳʱֻʣˣںԪսš


693 ʦ
ŹĭһԪһۣĩ˵үղǸˣİսɣĶ֣»ĸ֣Ե൱ǿ󡣶ˣλףȭѣʶ𣿡
ǿ˵ͷСڶѧһѧԪе֣һֱȱôһܹƥеĶ֣ηηŵŵһҲ£õе˼
ŹĭĿĩӦүʲôʱػĵģ˼Ѿҵ˴ˣ¡ûʲô֢ɣ
ǿüһѾмˣڱ˼죬ҵ˴һ˳ǱڵһػŪˣţڻһӦҲû˼ɵ飬Ĵʱð˾Ǳ˸ˡ
Źĭһ͸һ˵𶯣ǿ˵ĻȻܼ򵥣ܺǱڸ㵽ĵزûʲôҲֻǿһ˲ܰ쵽ˣˡ
˵һ˼飬Źĭûȥ飬Ȼƴ󣬵ǱȻһЩ
ү飬Ӧٷ˰ɣŹĭ˵֮͸ż˵壬Ȼڼս֮ڱõ½˼֡
İɣٸҶ֣˶ԸһΣһǾǿһ͸һĨм
Źĭ˿ĩ˻һתǾ̫лүˣǱõĸڶҴҵҪ볷벢ôףǾһֱôȥҪĿģǾֻпүıӻˡ
ǿĿʼշԪϣŹĭ˵ҡҡͷϣûʲôĲ࣬ǱҪһֱôȥǾ͵䣬ôسɿɲУɣ׺仯찡
Źĭһǿ˵Ļͦģֻⷬȴе֮ŵͷӦûү˵öԣ£ȥ֮ٺ͸׺ϼһ£ǵ䡣
ǡǡʱԪһ˫ȭȻ˳ȥǹһȭ꣬ϻף׵ȭػ˼֮ûзסȭ϶ʱȭֱӷ˳ȥʱ˹㳡һࡣ
ԪոϰȭԻûƿغȣװ⼸ȭ˼Ѫ˿˶ʱήҲĿɨ˼ۣһҲûʣĿ͸һĨ壬ĩҧҧվ
Ԫȭƻû޵һľ磬Ȼûô㣬Ҳ˼𵴣û̫صˣվ֮Ŀ⿴ǿ
ղսɱǿ֮֮ĹͨĶڣȻ֪ǿݣҲսܵԭɣԿǿĿв͸żֵľη
Ԫڴ˼£һʪ͸ˣȴ͸ż˵˷ܣ˿Լ˫֣ŴЦĩŤͷǿ˻ȭͷʦҴӮˣղҰ˵ƣһǰͷȭӮˣ
ǿɫ䣬ôɾͣմմϲˣ뵱ҸճʱûƣǹһոƵĸ֣ʱҶûô˷ܣҲôϢˣ佾꣬ҪôḡҪסһ㣬ⲻǱݣ֮ս
ԪЦݣ۰ͰͿǿһۣӵʦеḡˣѵǣԺһע⡣
һ̾һϸ𼸷ֵįü˵ӮңֻΪһʦҸλүѧϰһʱ䣬ɾͿ϶֮ϣҲûʲôɵģ
ǿмֵȷǻǺҵİȭ϶Ȳߣ壬ȭĺӣ࣬Ӳ㣬ȭе߰㣬ͽΣ⣬Ҫ޳ȭȭ⣬ǵе˼ˣҲ֪Ǹ˭ѧȭ˷ʡ
һǿһۣһֱӹǿǰ˵£ҾȱһʦһֱûлøǿȭϵʶѾڽļ𣬻ָȭԸе֮񣡡
ţǿһмüҲҪͽܣģҲۣˣҲŪѾǸˣ㻹Ҫѧȭ
£ڿʼҾԸΪӣԸΪ׷ߣָֻȭ֮ǰҵȭǸȭŽһ֧ϵеһѧϰģԸûš
״˵ͬʱڵϿһͷǿûκεı飬ֻǿףüͷ룬ӦˣȭţҲеһɣ仨ͽˮһͳɡ
仨ˮȭŵλ֣ĳϼһȭŵĺӵӣҸûл῿ǣǸѧһʽʽһҪǿ̫ˡ״˵ɹǶ
ǿһǿҲǿޣһȻƣĶˣû޳ȭȭ⣬һߵ·йأԾѧҲɲʲô򣡡
ҧҧĲΣͲܽӴǿεԶڶ֮Ĳ죬Ҳûʲôʱǿ˵֪ԭҲֺ֣ܶͨǿ֪ˡ
£ָֻһȭҲʱʱ̻壬ֻҪڿʱ΢㲦һ£ҾͺˣպκεĲǲұصǣ˵һ˵ţһٴοһͷ
ǿһۣźûȤҵǿԸһᣬҪܻصΪ°˳ŪǸսɣҵǿԿһ顣
һǿղ˵ĻճʱŪһոƵĺ֣Ӧһм׺˵£Ūսɣƿȥ
ǿһۣҪ£ǾͺͱõŴŹĭϵ֪ͨңʱȻ㡣
ٿһͷվתȥ˴һζֻǿûκεķӦȭһоûС
ŹĭԪյǿߣ˿ȥıӰŹĭʵү׵ƺɱսɰɣָȭƺеΣհһгѱ֮£ǿɾ鷳ˡ
ǿʼҲõ˵ˣҾָʽȭΪܳΪǿߣǿߣǶ߳Լ·һ㣬Ϊָܳɹ͸˵Ƿֲġ
ǿߣ˵ָ㣬ֻһʼĹ̶ѣջҪǿ֮·ٽʺԼֻӱ˵Ľ̻㲦ֻĸ֣ⱲӶûĻᴴѡ
Ԫͬص˵ͷĩϸ˼ţǿĻȻ򵥣ȴ͸żֵܴ


694 Ϸ
ѧУſڣǿŹĭ֮룬߽У԰֮УԪ棬ǿӰ˵ʲôȴû˵ֱҪߵ¥ʱŴŵ˵ʦҵİȭ㲦һ£ǲǻʲô֮
˵ĵӵͦӦİȭûпȡ֮ţҾô˵ɣƵǶˣȭ̫࣬һҲǿղŰܸ㡣
ǿһ˵ĩ˻һתһҾòڵǱˣôΨΨŵŵˣһһҪмǣȭǾעһǰƾѧô߰ȭҲȷӮ㡣
ԪüЦĩ˫ִ˴꣬ɰͰЦʦûи˾ͺãָֻܲҼʽ
ǿ룬˵ȭûѧֻǻûҶѣֻҪԺڿһ㣬ЩУкô״һȭ󳤽˲٣κһˣڳɳĵ·ϣǶҪһö֣ʵ
Ԫ֮Щص˵ͷʦ˵ûҲô£Һ׸տʼսʱܾȭЩɬĽ࣬ȴѹҵĽˡ
ǿļͷʲôȥɣûʲô飬Ҿ͵ûرˣţǸӯӯôˣ
ʦѾϵˣôûӵŮˣһǵһҪǻһ𣬵ͷҿܻҪˣǾһŮˣҾɣ̣쵽ͷҲǸǵĵλ
ԪһȻ˵˵֮ǿһۣĩ˻һתʦ˵ö֣ôڳɳĵ·ϣӦҲһĺöְɣ
ǿҲûֻǰ˰֣¥ȥֻȴǸ𼸷ֵ˼˵֣ôһֻһֱ֪ѣЩ£Ҳû߱ˡ
һ·صǿţʱѾʮˣٻٻҲ˯ˣﴫһűˡ
ٻٻվڷ֮Щ޾ɵӣֻɫĨ˼״̬ȫֳŮˮˡʱϴһ˿ʵ˯ȹƣȹ·¶˳ģ൱ۡ
Ǹո˯ѣٻٻ˫ۣǿһۣһֱ̣ӻ˳ѽүôˣޣϵڱˣҲΰɣ
ⷬ״ε˵֮ٻٻԼĴһ£ĩüͷ۵ᶼˣ൱ȵĶǿһůĩֱ߽֮С
ߵЬӣǿסٻٻĩ˵ʲôҪ뿪ˣ뻹һɣұţû˯ѣͨڣûô׻ָ
ٻٻĻУɢɢӦţһֱ˯ߵѣϴ裬Ȼ˵㶫ոԺ˯һˣһû뵽һţǲҪȥأڻģҹȥҲ㣬û뵽ֱӾ͹ˣ̫ˣ
ǿĺϸ˼ѣֱ񱳴ݵĸд˿ʵ˯ȹ⻬һֱӾ͸ƨϣǿ̲ס˼ѡ
ٻٻŤŤӣǿĻ̧ͷ۾ѾһƬˮˣô۾һۣһʱ֮֡
ǿʱȴŤͷһ࣬Ҷɳ䣬һЦӯӯؿٻٻֻ֮ȴ͸һĨľ𱬵Ҷϣ൱ѵãʱҲһ˯£ȴԱٻٻˡ
ϾһһС㣬ɫ˿ģ壬ճ˵ΣŶȣڵƹ£ĵ˵ζʯһ㣬һǹһǺڰȴˡ
ǿ磬Ҷվӭ˹ٻٻ֮ϣټĴ磬Եǰ͹̣ǿⱻһ¡
еٻٻ֪ĳЩ仯ЩԺؿǿһۣͬʱ˵үǵ˵ɣܸоһǻǵһ£ܾôװˡ
ǿٻٻƨһ£ĩ˺ƾڵʣȥǾͻһĴˣҲˡ
ǲǻ𣿷Ҳˣȥˡٻٻ˵һ˵Żһߴ˸ǷֻС죬͸ķ顣
ǿһܾе㲻̫ĸоǰٻٻŴϣĩվڴߴŤͷҶһۣҶĿ⿴ͦ۲˶ǿ磬ұ֤ȫޣ
˵ĵ£ҶŤŤǰͣһֻ־໬£ͺڶǿĳٻƵġ
ǿһ״̬ҶѾСˣˣʱ޿̲ɢŻȵϢĨѩûۣŮʽϢ
ʲôû£ٻٻȻˣţСٻٻһ˯ɣˣǿ˰֣ĩŤͷٻٻһۣһתٻٻˣİɣʱһģʲô飬ͺƵɡ
үߣҲ۵ģҾúģȻ˯һϡٻٻڴϴ˸һƨֱǿߣֱסĸ첲ϴŨҵľ
һ࣬ҶҲŤ֫ߵǿߣסһֻ첲ٴλǿ磬ڴһɣ磬һߣټ»زܵö˵㻰ҲøҺٻٻһ롣
ǿ˾֣һȻüͷȻᣡС˵ҸٻٻҲˣҸ룬Ǹʲô˵ˣ£ûϷ
Ҷͦͦأĸ첲˿ΪصͷӦǿ磬ûԹôͲ֪ûϷǾҲ˵ҵĲ˵ҳ̫󣿻˵ҵҰǿ׳Щ£ܵһԣǲ֪Ǳ˴˵ǳ
ǿǳ˳飬һ˵ģСûʲôã°ɣҲԸ⣬ߵŮ̫ˣҲˣο֮䣬ûʲôҲܽܡ
ҶȾһ£ĩ˰յǿƤ£ϸ𼸷˵ľ¸Уĩҧضǿ磬Ҳʶôˣ֮ǰҶҲûʲô飬Ҳ֪ʲôʱҶ˸飬Ųĺá
Ҿãҵĸ飬ҲǿģֻҪĳһ£ܹ㣬ͻı䣬ڶûи飬ûϵҿԵȵģһ겻о꣬겻оֱ֮꣬Ϸ룬дĻᣬʶң
ҳһС֮⣬һеаġġзͻŮˣֻҪһڣұ֤ͻղܵģˣٻٻúİɣȻȥˣһ˽˿ռ䡣
˵꣬Ҷɿǿĸ첲Ť֫תȥ͸ζԲӯӯϸ˿ʵﹴճΣԶߡ


695 ӷ
봺ĵһ£ǿ߳ʱ͸ͨ͸ĲӣһƣüͷǡǡڴʱȵӰڽӻ֮У˵ζʱ˵עĿ
һ칫ŮɵƷ磬ϸָߵĸ߸Ьլе˿Ʈݵĳ˵Σò˵˵һ棬ȵȷǺһף˵Ѿӵʡġ
ߵǿǰ˵үЩ죬ĻѾ׼ˣѾ̻ȥҪˣҪȥ𣿡
ǿеȣӣֱ˵Ŀ⶯˶ôǻȻֻǹƳӵģҪ֪ǼŵñƵģǻҲ׳ۡ
һʵǿȥˣֱ˹ǿ˦˦°͵ǣ㻹ôһεεŮƳһȶûУ
˵꣬ЦЦŮˣһ˼ûУȫϧҪҰɣұ֤ܰ࣬ʲôҶˣ
ϵ·´һۣǾ˵ı˼ֵȣ˫ͣʱ䡣
ǿҲûǰȥȴ̧üһۣǵңҼүһҿнˮһڡţԪסŴ˵ׯ԰泯󺣣ļģʹƼԵȻʳȫûĻᣡ
һüĿǿϴ˼ۣźⲻܣĸûһˣôʽ㿪нˮŮڶǰɣ
Ȳмؿһۣҡҡͷ㲻֪ζŲڣʱ䶺ޣҪһ㣬Ҽүһ֮£Щ֪ˣǱǲǮҡ
˵꣬Ť֫׷ǿӰȥ߸Ьôŵ棬һζɫİ칫ȹγһעĿķ羰ԲڲԾţ˷
ҧҧĿ͸һĨ˵󼱲ǰȥһ·ͣһĳλϣͣһ˹˹ңңһգȻǿ˺˼ʻңʱϨе˼ֱ˿
ӣʻͣǿŤͷһӣ˼üͷʲôȣԺˣʵ̫ߵˣĴŴ磬ʵ̫עĿˣţģǸ˶Ƿǡ
үôҲûǷǣӦĩ˻һתҰɣͨİ칫ƷΪ飬ȹӵĳȣǳĳ룬ǶûԽߣֻ̣Щͱ˲ͬˡ
ǿӦˣ⻰˵еϾÿ˶ܰôһ·ЧֻǱȱӵ˸ưˡ
ĵ£һֱӶ˸ʻλϣŵ˵ʲô˼ͷ㿴òõϡ
үҴˣһһʵʱųһ涢ǿ˵֮Ļһת͸żֵү̫лˣңʵܸˡ
£ǿüĩ˻һתˣֱȥͷҼǵñûͷеĴͻֶӦǴӻģĵ̣ôһӦû⡣
ү˵û˺˻˵˻ϣֱӹȥ·ϲСʱ͵ˣ꣬ǻһЩ˵ֻüҼĨϲʼɢš
ǿ룬ٴʵʲôʯϸҺצأǽôûѩأ
ޣүģΪҵĻбǶͷǱ߶ţ͸ǵĻǾԲʧϾЩԴ㹻ǱļˣԼ¼ǧ˶ӣǶš
ǿӦĿ⾶ֱ鵽˳֮⣬˿ͣôų˹˹൱ʣһ·ʻŸ߼·ķʻȥȿٶȼ죬ûκҪٵ˼ҲǾգһ൱
·൱ֻͨʻ˽һСʱ֮󣬻вһ·̵ʱ·ȴǶȿһǵͼüүǰƺش󳵻ʮײǱסˣҹҪ·ϵһСʱˣ·Ĺﳤ
ǿ΢΢֪һüͷ˵ûǰȷڴ¹ʣţɣ£ֻ𿪳ˡ
˵֮ڵƹһ£˹˹ڣȻʧԭأʧʧˣֻͨ˵Ѿ޷ҵˣȫͨ˵ĸӦΧʹ˶ˡ
ǿٴζ˶ֱӸ˿УֱڿƮǰȥųʻֻǿſеĹ⾰Ȳһ´˼ۣҧ˵үǵĳӣˣôܣ
ôͲܣۿģ⻹мţưȻô򵥣СĿȹ·ջƣһоͿˡǿһе㲻м˵
˿ǰ˼£ŲӦһĿͬʱɨӵµĳԶķ⣬ĸ¥ãде̻һпôг
૵Ƿˣû뵽ƾȻʹöôǿư
ԽԽ죬ڿеʱҲҪ򣬲ǷеٶȻǷеķ򣬶ǿڲٿأԳӲϷţԽԽ죬Ѿ˷ɻһĸоˣ˹˹ܲڿзУҲ൱ƽȡ
֮󣬳Ƿɹӵ·Σǿǰһʱ䣬ڳٵĵطƿ˹˹䵽˵ϡ
һƽһżʻ룬үӦҲ֮ðɣҵĹƣҪôصĳӣ֮ӦѾ൱ǿĵزǰɣ
ƣһֻ֮ҸӦƺˣٶȱȥ֮Ͳǿ֮ˣҪʹһϲܣ㻹ҪĻۡ
ǿ˵ͬʱڵƸӦһڵĻԵȷǱǰǿ̫࣬ǼĻһഺʸУڵķҲԶ֮ͨϣһ㼫п
һж˵ˣѾˣֻƱǿˣܹﵽĵزϣʹĻԱԽԽǿ
Ƶĸ֣Ƕһ൱ƾãΪƶǱĬظı䡣


696 ƨ
ͷſˮӰվͷߣǰЩȻЩ忴൱СȴǺ㣬ʱʱָЩ֣ȻڷԸʲô
࣬ΧܣԼʮˣгüһ࣬ʯѩϸҺצվǶ֪ܵһб仯ѩǧ˶ӣʱǿӱĻϣԶҲͷϣҵණҲ˹
ǿǲҪɹˣˮӰٿЩһۣһСͷĿ˵·ϵʱһҪСģֺٶȣЩܶ඼ʳ˵䱸ͣһҪעУ˱һҪعأǧˣƣүĵ̣ǻûǰˣơ
ģȻףܰҼˣǲһιȥǻᾡ췵ģ֪ǱߣǷʲôֵòɹԴǿմ飬ʧҲС
СͷĿ˵͸żֵľηȻǿˡ
ˮӰ룬ͷ飬һүú̸̸ղѾӵĵ绰˵үϾˣǾͳͷٺϵ
һԶ˹ңңˮӰ˸кӰǰСһҪҵǵҵҪǶһǿɾûһˣܶɶĹ±
үӣİɣѾźˣҪǶһҾһһ֡ˮӰ൱˵˵࣬ȴһ˵Ŵλ֮ơ
һѩҲ˹ظ˵үӣİɣµЩֵܶڴϣǸţҪǶһҾͰǵ죬ǻҲҲ棡ӵƤ»εǾ
Զѩһۣ۽ǲɳ˳飬̾СްԸ񣬻ǵøһˣ˵һңӣʲôӣ㽫ǵüˣôȥģǸ˶Ҫˣ
ѩͷĩЦߴӰ˳ͦͦϴżֵĲ˼ӦүӣѵǣӡޣԺһעһ㣬ע̸£ô³ˣţֻ˵ģүӣҶڼûʲôȤҵĿǳΪ֣ӡź֮ȫûȤ
Զ帧˸ӣֺǺЦЦСޣ˰ɣ̫뵱Ȼˣ˵Ŀģȥź˵ģҲпܣ˸źˣǸʱӾͲ˭ס㣿Ҿǿ㣬ֵǻһֻ־Ͱƽ
ѩһ룬۾һ˵ͷеүӣȻˣǱҶ˼ʮ꣬ޱȷḻٿһ£úúϼһ£Ҫˣ˸ϴҾԴͣúøл
Զ͸һĨ˵ǣѩĸ첲˵ҪˣҸһ飬ϲģõֶΣ췹Ҳû⣬ֻҪΣҲЭˣ˿ɲŮôᶨ
еѩٴε˵ͷĩ˵үӣ˼ǾϣҾǿӲģֶֻΣϱģֱķǿϾˣҪǿģ±˼ķڵأҪүģһƾˣƺͲˡ
˵͵ö೤ұԼľˣǵұԼǿģǾǱˣֵܹ˭˵ҸǿģƢ㻹ҪӲֻϲˮŮˣӲϴգҲڡ
Զѹ˵üǼм˵ζһ̵еϲȻǻѩһһ㶵ġ
һĽʯϸҿѩԶһۣȻ֪˵ʲôԶģƺôǱֱվǶһɸֵȣЦԣͦ
һ˹˹һʻ˹ʯϸ˵ˣ׼ӭӡ
ϸ˿еҸղһֱ˹ٴҾͿڴ˵ǰúñһǱѪҲҪдڣǾ˸ǳˡ
ʯ۽ǳ˳飬ȴû˵ʲôʱ˹˹Ѿͣǡǡͷһ࣬³ţǿӺλ˳
ʯϸҪӭȥצȴһ˳ȥվǿǰֱ൱֣صˣеĻﶼѾװˣʱ䲢ûЩ۵ļһңһȻͿԳˡ
ǿӦһƸӦһЩֵ˵ͷСӣڿ㵹е˳ˣһȥúñүӣҪʱƸϵֲʣһҪүӵȫ
ˣһϣܹ׷ߣΪǰЧͣһڱҪЩ飬ͲԼˣǱ֮Ҫǲ͹ȣվһ£ЩҲֲֻ̿ĸд
צԽȻ˵˵ĵ£ɢָԽԽˣ仹͸żơ
һϸҺͽʯͬʱɴ۾ղֵرҵͺֲȺĸƵģû뵽һǿȻôƨˣһᶼûиʯϸң൱
ǿȴ൱צļͷĩһӵʲôȻ͸ڱɣʯϸҺѩүӻرɣ¾ôˡ
ˣҲ롭ʯϸͬʱһǿĿֱ˹ֻѸٱͣʲôҲ˵ȥˡ
ѩȴͦͦˣ֮ǰͺ˵ˣҪߣָһҵȭɲܰҸ˦ˣ
ǿһۣûغô˵ģûһȥָ֮㣬ˣǱǲ˵Ƥ»εţǾͻ᳤ԣٸɳ
ңСӸոոңһüѾˣҪٲˣЩӣٿһƷУҪǺʵĻǾʹҪǲʣҾͰš
צһϸ𼸷ֿıˣⱲӣҲٻعӥצˣǧٰҸˣϵɽ͹ͿأҲһҪ׷ˣⱲһֱΪսһ
ǿӦһСӣ㿴ٿı֣嵹Ǵĥòţ̫עӲˣԼЩֱˣûʲôǵúúõһ
צһϲ⼸죬һֱʯϸҺѩ˵ǿǵ飬ǸĽҲһˣôƨΪǿҲһû뵽ǿȻᵽ¡
˵ʲôʱǿȴǻ˻ֵʲôӰ׼һ£Գˡүӣ·ϱأҪûźҾͻȥʰǡѩչ˺үӣ
ˮӰѩͬʱӦһ˻֣Զǿ˰֣Ŵȥһ˾ֱ˴
Ƭ֮ͷϾֻʣˣǿȺצˮӰüһİڡ
ŴнԶʧںƽϣǿû˵ת˳


697 ˮ߸Ь
ˮӰ߼վ˹˹ĳߴǿү֪ǱʲôزεĻֹȥʱòɹһܿմĳɱͦߵġ
ǿһţ⻰е˼룬ҾñϵԴֻһЩԱȽʵĺˣе鷳Щʺϳʱ䣬ױʣپһЩˣоˮ࣬ЩҲֵʲôǮȫûʲôüֵ
ˮӰ۾һ˵үʵĻǿԿǣһΪ͵ʳڴ䱸ȫϵͳҪǾͲɹһЩͷ˻ҲһЩͳУǻԽۣҺҵϵһ£ĵƬȻ˻
ǰۣǾڳģʽ룬һǿǮү£鷳ͱǱߵϵһ£۸г⣬ǿ׬Ǯġ
ˮʵҲһԴˮԴĻҲһֻۣƿװˮĳƷ䣬ͷһⷽĲҵԱЩӦܼ򵥣㣬ǸѵõԴ
ǿֱӴ˵˻ֵˣӰ֪ˣû뵽ҾЩǽƷû뵽ȴƷʲôҺϵһ£ͷֱȥˣĺ˫Ƕкôġ
ˮӰӦһү⼸ȻڱôԸ֮ľ۲ͣŸߵ࣬ǾǱڵƤ£ôҾ߶˵Ĳﶼ߶ʿȥĵط
ǿӦһɣӦˣǾͽϰɣ㶨õط͸ҷϢˣüⲨˣûΪɣҾǴӦҺúõģȴֶΥҪǲúϣ͸ңʰǣ
ˮӰһԶĳü΢΢ЦЦүһģڶ൱ô˵ǾôǰǾûκε̡
Ҿͷİɣҵˣ˱˵۸һҪǵţǾɣҲûʲôˣϵǿӦһ󻰷һתˣ˵ˡ
ˮӰ˵ͷü͸ż˵ĻϲĩӦү仰ҾͷˣǾǱߵֻ鷳ˣڱҪʲô飬Ҳ֪ͨңϾĵͷߣһЩܼ飬ǱȽɵġ
ǿ˵ʲôˣֻǵ˵ͷĩ˶һȺצ֣צһۣ൱Ծ˼ʻλ֮У룬ֱĳţǿߡ
צͺʲôûпƵģֱȥһǿûŻֱӷأǱҪٸǱӡ뷨ǳԣһεз粨֮䣬֮䣬൱˵ѾһˣѻߣǾͱҪǱڸ̵ؼס
ӳĺԺķʻȥǿҪ֪˹˹ڲĿռ伫ȴƫƫǺǿһ𣬳Ȱǿȣµ˿ǿƤϣ˿δűըʽԸУһӿǿĸ֪֮С
ǿûмαŮˣҹĶʾȵĿų̶ȣôؽӴ˼ֵҡ
үȥʲô㣿ȻҪڱ죬ܵʲôɣȲǿʵ۾֮£Ƕ֮кһĨ˵ζھ֮˼ֵС
ҲҪʲôرļƻϵԶٷҴȥϼɽׯһΣȻǱڵܲҾֱӹȥתתͻ¸̵ӡˣϾȥְԴͷߣϸ绹ͦ˼ģĿȷǺɫ
ǿӦһ˵˵󻰷һתǾͳرˣʱƼҸ׼һͧˣţҪǻʲôҪģͳ⼸꣬ƷźӦѾ뿪˰ɣ
ź׸Ѿȥ˱ȥϼɽׯʱҾȥǰļλѣһߣȥӦĿⲨһ¡
ǿ˵ͷû˵ֻλ䣬Ŀʱȴǿ͸֮ȡһ£⾹Ȼһ˫Ьӡ
ȷе˵һ˫߸Ьͨɫͱ£ȫСţƤɵģ״һϸϵţˮƳɣߴʮ幫֣һƷƵġ
ʵǿģ֪Ȱ߸Ь쾭һ̳ǡǡһ˫Ьӣоֱˣûκε˼Ͼ̣Ҳ벻Ҫ͸Ůʲô
ֻȴǲ֪˼Ϊǿòģֻڿһ֮ĿͲһ˫߸Ьϸڴü䵽λĴƣֲһĩҧ촽۲ǿЩж˵үллҵҺϲҵķĹ۲񣡡
ǿػ˻ֵϲͺãǾͷʹȥԿţҴԼжһĳߴ磬ʮ룬ӦȽϺϽŰɣ
ȶû˵ֱӵǿ̧ѵ˽ϵЬӣǿ͵˫ЬӣⷬЬḶ́ȲǿĴȣţĨ˿ʸԽԽǿˣȲһ˿׸ҲûУ޳ϸ൱ˡ
οȹҲ̧ȡЬǿ۽ǵȫȹ׵Ĺ⾰ҲȵʣִּԼ
ڴЬ֮ڳڲ˲ȣӦүãСҲۣ̫ллˡ
ǿͷһۣɫЬ൱ۣټˮŸ߹ĹѵõǣȵĽ൱
ע⵽ǿĿ⣬ȵ˫Ƚһĩ΢΢һбγһĨŮķ緶˫ȴѾѹǿĴϡ
ȷͦÿģţʺϴЬӡǿֵ˵˵ĵ£Ŀڲɸ𼸷ֵңȣʵ̫ˣ嶼ѹϣ֪һĨըԵζ
֪ǿļе飬΢΢ϵıȴɣӦү۹ȷǲͷҾȥ˫Ьеɫˡ
ţҼǵһˮЬɫɫɫɫɫɫ㿴Ūˡǿٴΰ˰ֻ֣ûʲôЦ档
Ƚԭ˫ЬӷŽЬ֮Уٵͷ˼۽ϵɫЬӣ۽ǲ͸һĨ˵ɬĩ͵˵үô⻹ǵһЬӣ͵ĻϲĿʽ
ⷬû˵꣬͸δ֮Уζ̧ͷʱ֮зˮ
ǿвһһӲĸо֮ͷĩӣһολ䣬ȴ۾ˣ˲ľƽ͡


698 
λڱ¥һĶ¥ڱһλģܶݳ֮أǼƵꡢٻݳƷ콢꣬ռһ¥˵һбĻ
ƳϣĵƹλεģĽֵ磬ĶǱʱ¿Ӵſ˽൱أһɫɽװ׵ǹͦñֱ·˵ζúͣ˵Ӣˡ
һľ̾λŵ˵Ǳǿ֮һŵĵ̣ȻԳƵǸɵйڳ¿󣬸ĪǧĪϻǰʱȣǵԳ࣬緵豹һ㣬͸˵ơ
ƹУĪϻһͷںڵĳ״ɢĹâټŴơʳڵȻ˸עĿ⣬ЩӵܶԾԾԵĸд
ֻڳ¿ȴûĪϻ׽ֻԶ
һ㣬¿ĪϻĪǧֱ˵У¥ȥͣ¥
Ҿ˵ɣԳ¿˵ĵλֻ¥ܹд˵ģĲյǲЩ÷з֪Ҫ̫ˡ
ﲻ⿪ţֻԤʽͻΪ˽ſҿǷ˺ôԶٷǮС˼൱ԵǮؼһ㣬ҪûǮҲ
ǶлˣˣܽҲմĹ⣬һξˣ´ýĿ
һ˴һ˵һ¥Ĵãͷһһʮӣӻһ൱˷ܵضȺ
ʱһŮ˽һʮӣͷߣҲ˵϶˧ȴǺȡ
˳ΪٵһСŮһָ͵ͻۣ쿴ǹżһĶ磬ʮ󸻺֮һŴͬĶӣǸŮˣǸӯӯԱɣ
ûڵӾ¶ӯӯÿԸˣȻȹҪ߰ǲ˵ҪйļǾͺˡٶӯӯмȵ˵͵꣬ⵯʽŮˣм˵ĺøУӯӯҲ
ݣһ¥е̧üȥŵֲ֣ʱеĵʾָʽƣӱһ㣬͸һĨŰķ顣
յͣ¥ưһ죬̾ҪǹŴͬʸϵ¥ˣֻұļҲֻһ¥죬ǲడ
٣ٻյԤʽĹǣ˼ʸûУǲˣղ˵Ҫ͵С˵һ˵һתš
˽٣ʱһʮ˽Ÿͷһװϣײ࣬ǱƵģߣȴǸһ൱ɫŮҲǶʮ꣬üĿ续ɫԶӯӯ֮ϡ
ӺȻǺǿйϻɴż竰ʣ߻ڣȳȣһĸ֣Ůǿݣʱʱøˣ˿Ҳ˼֣ӹûǲ
˶ûϳϻݣһСֹñļһôҲʸȥҹϵ¥
ûһûˣҲ֪Ŀ˭ģֻǸﳤõǲһʻţϡ
ϻ죬ݺ󣬶֣ǼƾͺĴƵģٶһ¥е˱ŵݿ˼ۣڵ֮ͣһ˵϶ʱ𼸷ֵĹŹ֣ӣȻ¥ͳ¿һ棬ʵ̫˳Ծˡ
ȥ¥Ŀⲻ̫ܽʮа˾ŻһֻĴǻټ
ǡǡʱлȻһʢװ˽һɫ¶˫磬ϴԧɫ˿࣬˫ɫһ˫߸Ьڵϣ͸һӴζ
ܴһлȻϵͷʼպЦ͸׺͵ζ֮šõһ࣬ӰԸſڵʱ򣬱棬ҲЩԸԭ˽൱֮ߣȫ԰һη
лȻݣʵϵ¥ˣȴһ¥˸ط£ȻԼһԷֻɴ˿Կľֲ֮ͨʳ뷨ǾͿĿˡ
һ¥е˶յлȻĸּŮ˶ĶʱſѾûʲô˽ˣһ죬˵ﶼòˣ߰ɣҲȥԷ쵹ǲУȻлȻһ¥Ҫ֪ǿϵ¥ġ
һ˸ոת߽ˣһӣ൱ԣTһ̿㣬ؼǣϻһ˫нЬǿ
Ҫ֪ǿӱʱ򣬾Ĵ磬·ҲģϾҲòŴЩ·Ҳڱ
ߣһ칫Ʒİװһ࣬צһɫɽװȣһʦһ㡣
һĿⶢȵϣЩĿȿлȻ˻Ҫ࣬ϾȵҪˣɫҲ࣬Ȼ͸עĿ
֮ǿŤͷһۣüͷﻹͦģӰǳԷ
ȵͷӦүӰƺ¥ֻҪϵ¥ƺҪݿݿֻܽһ¥ãһǰɡ
ǿ˰ֵĶԷһҿһ¥ͦã˻࣬ԷӸߵһЩһӰɡ
һצЦЦӢҵǿϵ¥ʵһԷǶ࣬޷ǾһϵͬвͬˣԴ˵ݣǶŸ룬ֱſڵ̨ϳԣҲû˸˵ʲôϾǿĵ
צһۣһƨĹһֻҲû˵ʲôֻǻӦһµõģүҺλãȻ֪ͨӰ
ǿ󲽳ǰȥһķһۣȴҡҡͷͬʱ˵ԭҲһ¥ҲǽĿˣֲôô֡
ǰ֮ǰǸеñ¥һΪͷݵ˶ô͵أû뵽һЩġ
ǿȣצⷬԻ˭û⣬ϾôһСֱ˹ȥȫûǸҪ


699 лȻ
Ĵ൱ʮ׵ĵã˸صԲԲεķһ㣬ˮƣƸеװʹ￴һ㡣
ǿ߽֮ĿɨһۣλþȻˣֻĿȴлȻϣ˵Ѿܾûмˣû뵽ʱûյ˼֡
лȻƺӦڿŤͷ˹ǿӰһͺĩæߵǿߣǺЦүôˣ
˵ĵ£ǿ˼ۣĩСʵүݣӦϵɣǲŪˣ
ǿһͷȴеɻ󣬿ƺвٵĽ֮ǰȺצ˵𼸲¥ʱû⣬лȻô˵ƺ׵ʲôˣ漴ҡҡͷҲĹأⶼʲô¶޷ǾǳԶٷѣﶼһ
лȻǣȹߣӯӯЦүҪһϰɣλţһλµλѾˣһʮˣҲòôĵطҴһԷҲһ㡣
ǿ˵ͷǳɣãҪʲôһˣһǮţʲôҶɡ
˵䣬ǿһ࣬ĴãеλҲǳʽģһ磬˵粢ߣǱ֤һ˽ԡ
֮лȻĶ棬࣬צһλˮӰ
ǿ̧üлȻһ۵ʲôСлһܵԷҲǹеģҿĵطԷǻڼء
ǵģүҽԼһһԸĵط̫عˣ˽ԼãѡлȻҡҡͷü͸żֵĿģܹٴμǿв˼ֵů⡣
ǿ룬˵ô˵ԼģôһȺʵ̫ˣɣǻˣӰԼˣţҪˣҪҸ鲻ס
˵ĵ£ǿȺצ˸ɫͬʱվһлȻһ죬æҡҡֵүǵġⲻҪҰģֻһԼҳԶٷѣϲˣٺͱԼˡ
ҾˣҵȰȰ㣬ϲǺ£ǧЩ߰ˣͷܶ˶סǿĩеĳ˵кһӳ߷緶
лȻ΢΢ӦүҶףͷİɣҿ϶ᱣԼģһιʵΪ̸һϷĺȻǴƵˣǰʶһƬ˵һϷ뷽ͶʵģݡҪĻᣬҲ
ǿŵ˵ͷţ׷Ǻ£Ҫ뵽뷢չҵǿԸһ£ǱǡǡʶˣӰӹ˾ľͷолɺ͵˹ᣬͷҿǸ㰲Ÿɫ
̫лˣлȻǿһۣЩݵ˵֪ǿȴ֪ϵȻô㣬˵֮Ļһתʵүȥ뷢չҵĸӰһҪ֪ڹѾൽ˶㣬Ҫٽһֻ߹·ˣõѡ񡣡
ǿҪ˵ʱȴ鵽һ࣬ˮӰųüһ˹Ҳú¡أҲǶԿ˵ء
һȹ͸һĨŮʽģ·ʱŤúɣߵǿǰʱݳֵүܸ︰Լֻ¥Ҫ԰һЩҪǻưɣ
ҿһ¥Ĵþͷǳãɣ¥ʲôĵطҲûʲôϵţ¾ô˰ɣûǸҪǾǳԸѡǿ˰֣һĲΪȻˮӰСһѡ
ɿ֣ˮӰͳüǿҲ࣬ĿȴȡצлȻӹʱüצ˼ۣǡӥצŵŰɣô
צֳͦ൱Ȼζĩ˶ųü˵ͷңĳüְɣ̫ˣǶжʮûˣѵһΣ
üֺǺЦЦĩӦȷжʮûˣֵӥצӦֽһﵽ۷״̬ɣ֣Ҽǵӥצ·ϣѾԼִԲﵽ۷״̬Խӥצŵ֣ô쵹п
˵ʱĿ⿴ǿ볹ŪǿצĹϵֻҲû޼ɵѯǿϾǿǾԾǲ棬˵Ū˾Ūˡ
צ˵ͷųü˵ü֣ҵӥצȷڲϽѾյĽ׶Σ޿ɽԻҪµһǸ˹ģĸַ緶۷ңҾ׷ϰøǿȭӢۣһ;ĸ֣ܵǾҵң
üһצ˵׹ѾǿˣűþһƵģǿǲǼƣԾƨеĿɿڴ
вɰѰ˼ţ⻹ǸצڽϺôҲޣôôûأ㵹ǴܹĴȣԺԿԺˣոսǱڵػŷ壬ͷʢû˸Ҵˡ
ĵ£ĳüЦ˵ȷǸӢܹõָ㣬Ⱳӻϲ¥һĽ㰡
ǿ˻ֵˣ·һţӰ˰ɣǱ߳Աġ
ˮӰӦһϵ˼£Ƕһƽԣֱӵ˼ˡ
˵ĵ£һзһЩСˣЩС൱£Ӹţɡ黨֮Сģÿ˶һ衣
üƷɸװģƿ룬һĨǶɽ裬ɫƺƲˮ΢΢ţһ˱ǣһ˵εݳޡ
ǿ룬ͷȥĩˮӰ˵ӰԺú÷չҪʲô鷳ֱӾ֪ͨңһἰʱ֧㣬ţ˵ˣҾϲЩŴ󻧣˱ǶԱĽ൱ĺô
ˮӰӦһü΢΢͸żֵЦ⣬˵ү仰Ҿͷˣžε֮ǱӦˣǿӲ̬ȱʾ˶ǵ֧ţǿĵ
ǿ˵ʲôʱһҴ߹һˣңңлȻ˸кȻ˰˼·϶³еٵˣ߰ɣҪǵ¥ɣЩ˶ѰҪһȥɣ¥ķ˱һ¥ĺ̫ˡ
ӴԼʮһװ߸ߴм˧ģϴһɫװ档
ֻǿȴбһۣ͸żֵĲм


700 
лȻǿı飬΢΢ЦЦܣҾһ¥ͦãﻹãҲҲѾˣǾͲŲطˣɡ
Ӱ˰֣൱˵Ȼûȥ¥൱ݻؼģٰҶǰǱȶ¥ҪܶˣǰϹ¥Ҵȥʶһ°ɣֻҪȥˣͲˡ
лȻҡҡͷ൱ǿܣ°ɣ̸ģҲôܡ
ͬʱҡͷ̾ȻԼûаջᰡҪ֪һ¥ԵȨͬЩˣֻи¥˲ܵ㣬Ҫضָмˣǿ綥ˮ׼ҲԲȻһ¥ãǾɣҼӼˣһָõļ˶ϡ
˵ⷬʱϴ˵İ⣬ͬʱ㿪ϵƽԣ˼ۣһ߿һ˵Ȼʮ˰ţȻûҪˣҶȥ˵ļ۸񲻱ˣˣؼƽʱҲԲ
֣൱ƽϵ˼£ֻ⼸֮üͷֱʵףƽ⣬ΪʲôĲ˲˵أҵúúÿ
˵ĵ£ֵ˼£ǸĲ˲˵ʱɶһఴһ£һɫ۵Ů˹ʲô԰ģ
ǵƽԻˣΪʲôҸĲ˲˵üͷ˵൱˵꣬Ļһתޣ¥ĿӦȨ޸һ¥õĲ˵ɣҼǵ¥ϵĹ涨
ŮЦ൱˵Ӧ涨ΪԵȡ
˵ĵ£Ůָƽϵ˼£ָ൱ϸҲ͸˵ֻϣȡˮӰлȻŮɫһҲˡ
˼֮ŮϸһĨŹ֣ӦλǵĵԻˣΪղλ˿˵Ȩ޸Ҳ˵ָָ֮벻ȥˣָӦ¥Ŀˣ޷޸ģϾ¥ָҪ¥
һŮ˻֣ʾ뿪ˣĩŤͷлȻһ𶯵Ȼʲôʱӵ¥ʸɶĶ⿨ǽİɣ
лȻǿǿһۣ΢΢ӦܣӲ˲ҵģүλѵģҲ֪ʲô˵ģǲҪҪǿԳԵǰûгԵʳˡ
ŤͷǿԼߵˮӰ֮ǰעлȻϣƵĵƹУûע⵽һ˵ʱôһ۵ӹһĨ˵𶯣ȺˮӰǶľŮɫлȻȴ֮ϡ
λС㲻֪ʲôģ˼ƴĿǰһҴҵĶ³ڱĴط˵ϻͶŵĳ¿ˣںҲһͶʣͼӰҵ˾ҵԺǻкĻᡣ
ӶˮӰ˵ͬʱݳһֻ֣ǿԶԵˣϾ·ĿˣǾͲʲôˮӰȻӵȨ޿һòӣǺͳ¿һĴڡ
ˮӰ൱˼ƴһۣûеݳֻֻ֣൱ȻӦһİŵĹϵã룬֮䲻ʲôĻᡣ
ƴȻŴ󣬾ˮӰеԾӦˮɣ
ˮӰüٷˣȻүѣǾҵѣҪǲţǾȥ¥ɣǳԷ£үͲҪԵôˡ
ƴֲ˲ͷϵĺŤͷǿʱ֪һǾȻǿˮӰݣýǿһү˵ݾԻˮӰ֮ϣĵλǲ²ⲻЩ߲Ĵ
ү۲ʶ̩ɽ£ЦˣҪ⣬ܺĴһԷҵҡƴ˵һ˵һСضǿֵ൱š
úžˣ˵Щϻˣǿһĩ˻һתţ¿¥ϣϤϢӦͽܣȻˣҲԵ¥ȥ
ǿƣĸӦ֮У¥˶ĸ֪֮У¥ӦһЩϤϢһʱ֮ƺҲ벻˭ֻĳ£ȻҲͲ⡣
ƴһҺĩСضǿүʵҺͳ¿ˣϤʶңǸ߸ϵĴиʵĻ᣿ƽʱµģҲĪϻ˵ˣҲûϵ¥ʸ񰡡
ǿûšü̧ͷüͷ˵䴺е˼Ȼе㣬ֻΪʲôûˣ
㣿ˮӰһ룬΢΢ҡҡͷүû˵е㣬Ǽˣŵڵ㣬ǳ¿Ҳֻڵ㣬ҪǵĻֻдүĴˣܺȼм
ⷬҲûбܿƴˮӰۣһĨ˰Ѷͷϵĺ˵¿ˮӰѾǸ߸ϵĴû뵽ֳһ͵ġ
ǿû֨ǡǡʱ˿ʼˣĲ˼ɫ̺Ͷ൱ӱǿȳֻǳһ֮Ͳüζȷ൱ף˱ȼȻʸˣĳգǾԾˡ
һ˽һϣǿԵòֵֺ쳣ͣƴٴοеĿɿڴ˵ǵһοԷֻȡˮӰצǵһκ򽻵ѾϰΪˡ
üҲǵһμǿֻ֪ǿǿ֮ûаǿʲôı֣ǶģΪеʸ񣬱ѧҲѧ
Щˣ˶Ŀζ֮⣬ѵõľǴ£һڹȻˮ׼֮ϣΪȻȻǼѧԨԴȴһеģȻֻ׷ڸжں£ЩרҵĳʦһĲࡣ
ǿȴǲе㶯ݣһе˼һǾĻˣһ㲻ȿ׳ӱļ޻
ԷʱˮӰǿžƣüһҲЭצ൱ǿƣ󶼺ˣһСʱ֮дһ
ǿŤͷȥһĵݿڴ¿ĪϻĪǧ˳ᣬ߸ϵĴһ㣬͸˵Ĺ׾֮硣
ݿڵһɲǣ¿üƺӦһʲôŤͷ˹ǡǡӭǿȻ͸˵İ֮С


701 
ĪϻĪǧͬʱŤͷȥǿӰʱ˲һ͸һĨ˵Ľţ嶼ʼ
¿룬ĩ˴ǿȥһţڵһ߲ϹţǿְζЩԷ˶ʱð˭Ҳǳ¿ĴΪʲôҪܵһ¥
վǿǰԶ¿ӹһĨ֮⣬˵үû뵽ˣֻôһ¥óԷ
ĶԷһܳԱУǿͷҲû̧Ȼ˵˵֮ĻһתţѾָˣƺһе˼
¿̾һүﲻ˵ĵط¥ȥؿһɡ
˵ĵ£һһˮӰջĿ⣬ʼգĿⶼû鵽ƴϣƴǶȴձǺڳ¿ǰһɽһ㣬һѹְζǳ¿ǿƵӰ졣
ǿ̧ͷڵƹһ£һָԲһûʲôģʲô飬Ǿ°ɣԱߵЩˣǵ˵
¿Ӧһ֪ǿƸһϢһλһĪϻĪǧ֣Щսľ˹վ˳¿һļƴʱʵǿסˣֱվĪϻˮĪܣɣվžС
Īϻһۣüͷʶң
ĪܣλʵҵļƴŵǰЩһ㱨ܲǵˡƴЦ˵ȴЩƮûҶĪϻ
벻ˣȻȥһɣôķݣĪϻ˵ͬʱǿһۡ
ǿŤͷ˼ƴһۣ˻ֵʲô㻹ȥ¥ɣûʲôˣҪܰȻȥ£;죬Ҫǰ첻ãǾ˵Щûõġ
˵֮һĪϻһֵۣ˵ʲôС㶢£ܾһûʲôģҪ۸ȻҾ͵ͳ¿̸̸ϣǲġ
Īϻ൱ŵӦһүģһᶢȥɣŵҪǴãҾͰˣȻǰãҪɱҪ⡣
ƴ˸£ȴû˵ʲôת˳ȥֻȴǸ𼸷˵İգղҪ͵һ㣬ǫһ㣬ǿĴ֮еĵλͻ൱ˣ¿඼óƺһүˣǾ
¿࿴ǿһۣڵƹһ£Ź׾΢΢üүǱڵػϣŷǰػ֮ȥ˵֮ǰָ۷״̬սһ£ǲģ
ŷ尡ţ˵ȷһλ𾴵ϼһʵǿǿͷӦһĩ˻һתȻ֮ƣԽô֮ȷұǿôһ㣬òԩ
¿۽ǳ˳飬ĪϻĪǧ۽Ҳͬʱ˳飬ǿ⻰˵󣬵ڿ佱ԼƵġ
ֻ飬˭Ҳ˵ʲôŷǿҲȷǰܸǿһʵ
үŷǰȷǿߣǱڵػ֮УҲ߰ٶ£һΪǰϣҲֻһܣȴǸıľ棬ҪٴƿңѾûʲôˡ
ղ¥Ҽҵ¼Ǹ˿൱ȴе˼ִţȻ竣ȴسŵŮҲǲ벻ƷھӪϣ൱ʡ
Ǹ̫Ҳֻ̫ȴǲ˼֣쵼뾭Ӫ¼ǲ˼֣һŷǰػߵλҲһֿ飬ܹûڴ󣬽ٽһδĳɾӦ֮ϡ
¿˵ֻŹ׾ȴ͸ż˵⣬һֲľ˵ʱڵƲš
ǿһ֮һεͷԶһ߳һ˵¿࣬ʲô˵ֻǲģֻ̫٣ԲһǸͽĪϻǲҿʱĽͦӦûɱˣֻϹսǲŻõֻ࣬ҪҪһҲǲеġ
¿۾һǿ˵ү˼ףôҸôǰ̤һأҵ֮ѾԻûˣΪʲôǰȴǲһأ
Ƶȷǲȴ̫ڴ壬Ҫٽһ㲢Щޣ˵ִ˵еޣͲܼǻûҲǼٵģҪ۲ȻһһľпӵĶ
ȻǶǹƽģЩ򵥵Ķȴƫƫ׿öģһ죬ܴһһľпƵãǾǳɹˣЩǳƣ䱾ʣȴ̺˵Ĵ
仰ģҪҵȴһ׵飬ڵľأûκεİ߸ϣͻԵ̫ĶŵĴҲ̫ڹϣҪ£ǱǿĲš
ǿȻ˵͸ż˵ļ˲һÿ˵϶һ𶯸Уⷬ͸һ˵ƣڵƺܿƵع
¿˰죬վǿһүлĵ㲦ʦδ·ԺǱ֮ٷսһ롣
ǿ˻֣һΪˣҲٺǱʲôǣˣΪѾˣǾ֮ˣսֻ̫ܴ˵ǲǽҪǱ֮жǹŲطˣ¡
¿ǡǡʱһ¥ݼ߳ˣͷĻ൱ɧϻŷҪŵʱȴŤͷһۣǡǡĪϻĪǧվǶüЦŤֻˡ
߸ţЩ˳ü˳۵˼ԶͶĪϻкû뵽ͽҲһ¥ԶĪСλûУҲ̫˰ɣ
ּƣС˵־ζǿüͷ̧ͷһۣϷɱڵζ
ϻо˿ҲɻͷһۣͦúܸߣֻĶʵ̫ˣָоͺһֻƵġ
ֻǵһ֮ƺǿе죬ʹһ£һ·СǿߣһĵЦԭǸָ磬Ҿ˵ˣ˭ʸŵĵһŮĪСվҲֻиָˣָ磬ڷɣú󰡣
ָ磬ʱ䲻ˣʲôָ磬һˣͣոյҵļͷǮײҼͷ˵ˣҪûİæҪһҲûУұһ١


702 ܼŮ
ǿ˻ֵˣСܻ𳵣ʲôûʲôˣӰҳԷò׽ˡ
ָ磬𰡣ô˵߾أȻˮͣҾͺƤˣˮҲģԸָʳЩԶԶǻټӼˡ
ϻ˵Իһλϣȫһģһ㶥żӶûУǼƾһС졣
ǿҲû̧ͷĪϻĪǧһֵۣ˵ǾͶ°ɣһԵ㣬֮ҾҪȥˣֻýǶڳԺҵˣչţ˱˵۸һλضһͦĵģһûôŶҵˡ
ϻظָ磬ģԺˣҳ棬˭ҪǲӣҾͺúʰȻˣҪǶԸ˵Ľɫͱ˵ǳĸ֣ǿ϶һһʱϵġ
¿۽ǳ˳飬ϻʵ̫ˣһĪϻɱڵϻһۣȻϻ˵ע㣬ôү֣Ҫǲ˵Ҿѵһ£
㿴ôûˣҲǸָˣ֣ǾǲУϻһ˵˵ĵ£ǿһۡ
ǿͷҲûֻ̧ڵƶ˶һӰϻǶˣʱ˵һҲܶˡ
£ͷԶ¿΢΢˿үģͽˣȻǱûŵȴҲ˲ٵߣʲôһἰʱġ
ǿ˵ͷʱһӲѾԵòˣ̧ͷˮӰ˸кӰʲôлдֻ¿ǱԸ㣬Ҳÿһ£˵ҵڳ
ˮӰϸһĨеЦ⣬÷ʢţ͸һӵ֮ĩӦүͷİɣε֮Ǳڲٳˣǵĳʹˣôȥִ۾̫ˡ
ǿ˵ͷĩվż˻˻ֵˣǻȥˣԺ¾ͳϵ
˵꣬ȥȺצֱӸϣлȻˮӰͳ¿༸ҲæʱǿѾջѹϻϵƣҲֱݵ֣Сݣߣϸָ磬ʱϵ㽻飬ǶԺвٵĺô
һȺ˺ƺƵǿȥھһĵݿʱˣӯӯ˳ӯӯһЦ⣬ͦ֫չʾ˵ߣŹĸ첲һƵġ
ǿ˶٣ŤͷӯӯŮ˻еӡ֮ǰԪΪ֮£ôԲеԪҪǮԪֱӸ˦ˣû뵽ְ˹Ů˵е㱾£Ԫ˵ģǡǡ˶Ů˵һֻ룬Ĳͦɧ
ӯӯǿͦͦأüʲôһʦҲֻܸűһ¥ųԷһ㱾¶ûУ
ǿͻȻĪĸоƺҲûеӯӯŮˣû뵽Ȼˡ
һŲ˳ɫȫӯӯȥһȻô˵ģҼүûб£йϵһСҲô˭ĵŲŪ㣡
ְ칫Ʒʽջ󣬱ӦǷ֣˵ⷬɱڵĻȴǴżֵȻ˵ջ
ӯӯʽͦͦأôͦȱǷӯߣҲ൱ûУеյĻ￿˿磬㿴۸˼ңҲ˼ҳ
һۣ۵ӹһĨ֮ĩ˵ʲôʱһлȻҲվ˳ӯӯһۣмüһɧ
лȻݣǱΪ󣬵һŮӦ˵ĻŮ˶ǿⷬرһĪĸдֱվ൱Ȼһ䡣
лȻӯӯϳлȻݣͬеʱ򣬲һһλеηһüͷ˵ʲôʱʱϻһ˳վӯӯǰֱ˦ƣ൱竵غʲôҲƲָ磬Ƿʰ
˵꣬һָǹŴͬĶǰɣŮˣûʲôˣȥְ֣͵㣬Уסҵݣҵļϻ
ɫһ䣬ΪڶĸȻ˵֮˵ʲôʱһˮӰͳ¿ࡢĪϻĪǧҲ˹
¿׾͸żֵ⣬żҵ˺ǿˣʵ̫ˣȻżǮȴǲǿ
үǹŴͬĶӣ˵Ŵͬǹĸ磬ͬҲǳڹżңǶܹŲطıֻŲطϣһ֧ûʲôˣ˵żҲмƵĸ֣ȴԳһˡ
¿ǿ˵ǿһЩҵأǲ¿ڱǳǱڵ˴򽻵Ȼ֪顣
ĵ£˻֣ϻ˵СɣڹŲطӣͲҪΪСһˡ
˵꣬ĻһתСһȥɣҷȰһ䣬Ůˣ㾡մˣشԣ˼㣬ǵңܵġ
ҧҧ˵ʲôʱȴǿһĳ¿һۣԳ¿ͨ˻ʶȴʶģ¿඼ǿôƲͣɵӣȻ֪ʲôܵʲô˲ܵ
ڹŲطǰ¿ҲжٵĹ˵ݣ϶ˣֻҧҧƿӯӯŶǿүҾģԺٴŮˣүʶүү𣿡
Ƕ£ǿӦһĩ˵˵ͷŲطǰűʰһ٣ûŪҪǻȥһʣӦҵݡ
˵꣬ûٴӯӯתߣȺлȻ֮䴩ȥʱǵĺģĩ˴ȥ
ĶȺлȻͬʱһ˵ϸһĨƣһۣǿͬ۵ŵĸд
ϻֵ˵ʶ࣬Ժ󳤵׵Ůˡ
˵꣬æ׷ǿǰȥ¿ˮӰҲŤͷһ۹һȺ˳ȥ
վ죬ֲ˲ͷϵĺ૵ȻһЩﰡšҡлȻ˻˹үүⶼЩʲô˰
һӯӯϴ¼ۣյ˹ߣ˵ʲôʱȴһƿĩҧҧ˳ȥӯӯĿɿڴվǶ


703 걳
ڣצлȻһһǿߣںλ䣬΢΢͸żֵ⡣
ǿһۣһɻȻôҲˣ㲻Լ𣿡
ûأǹ˾רҹģҴ϶ġүҪ뿪ˣͦʱûˣߡޣǣǱҹ̸Ҳûʲô¶үҡ
лȻüǿͬǾһ㣬͸˵УǹζɢһĨ
ǿйһ£ӹһĨ˵ңޱѹȥĩӦǳɰɣһȥһȥɣ˵ģ˵仰һͦ͵ġ
лȻСͷǿǰֵԽԽˣĩ˾ӦүǱģôһСǣȻô˵ҪҴȹӲ㣬ء
ǿ˵ͷȴû˵ʲôʱһͦͦ֫ȻǴǣүؼúܾãӦӦеظУҪɣҵչҲ
лȻһ˦ͷ΢΢ЦᰡһȦƴŮˣҪûţ̫ɾǷʵʱһҪŻǺбҪģοʲô£뿪ľˣȥүıӦͲ˶ɧˣүĵϣҿԺˡ
ǿͬص˵ͷǣҵĵϣڣ֣ҲҪϣѾӣﻹмҴ͵ֹ˾ʲô֣ĻȦӣܿˡ
ѽ֣лȻһϸһĨүǿǺĴֹ˾ǩ˲ٵľǣҪҲᵽϣǿ϶޴ľЧġ
ǿҡҡͷҲȥˣٴҲȲϴƣ˵͸ղǸƴ̸Ϸ⹤㻹СأǱҲвٵĹϵڡ
æڴֱܲ飬˾˸ûմң˿ɺ͸죬ǹæǵˣﻹ˵ҰлȻ˵ü͸ż˵Թ
ǿһĩҡҡͷȻʲô˵㣬飬㻹ûбҪʲô˿ҲԼˣϺǱͷǾǺܲǣ̫СˣţȨһ£һ㡣
лȻǵүҲûʲôǰ˵СίˣʵҺ˿֮Ĺϵ൱˵ģڵʱ򣬹˾˼ʹϵͦõģһ߿ֵǲǲ񻰣Ҳһ˿£ǵ
£ǵ꣬ʱ˵䣬Ǿ;ˣƣǣֱó˿ѹңʵأĥ󹤣Һ˿˽Ҳͨ£ҲκΣ˵ôˣԱƥǳģûãǲѡ
ǿͷӦһĩüСڹҲУҾãһҹ˾ҪĵزҲǺ£ҪɣͷҰ㰲ŵչ˾ȥרŰż˸ô󣬺úãǻǿ׬Ǯ
һ΢΢Ӧү飬ʵҲǷ⣬˽⣬ƹ˾ķչ̫죬ڲԱγһ͵ԲŻ̬飬ǷҲ޷Ҫʱĳ
ǿ˻ֵ°ɣҲûܣҵ˼˭Ҫʲô͵ֱϳȥһ˵ٴֱװΪֹûʲôˣţȻҪǾȥչ˾ҾͰһ£Ҳû£Ƶ£СԼˡ
лȻЦ۲΢΢͸żŮ˵һüͬʱŲŲƨɣǿ˴յүϣÿ˶ͣϾǷģ鷳
ǰҪүһҹ˾¾ԶһȺԱЩ͵ˡлȻ˵ü͸ż˵ġ
ǿ΢΢üȴûӦһλ䣬ֻлȻȰúܽ˵ĴȻ϶ϣĨµҸԽԽŨˣֻǿѹĨ
ֻǴżֵ㣬ȣ͸һĨζҲƫⷽϢʾհζ𣬶ǶͦţγˮҰߣȻɡ
ǿֻһۣͻ۾ͷȴǰѰ˼ţȻϣ̫ˣһҹ֮ˣⵯ
ĵ£ڵ΢΢˶һѹסּ¶ʮ֮󣬳ӻصĺԺͣóצ³ųţлȻǿȡ
ˣλСЪŰɣһ᷿ˡצһ˵ʱ۾һֱԼĽż⣬мֵһ
ǿļͷתţȺлȻһۣϣӰҹɫ͸һĨ㣬ӳգ˲
ůú㣬ǿ˫Ьֱ֮УлȻȷ·Ĭһ㣬Ҳ˽ȥ
лȻȶǳŽ߽ȥģľذӳСţڵƹ˵ĹӰһ˵ζ
ȴɫ˿࣬лȻȴǴԧ˿࣬һһ죬ֻСžڵذϣЩĸд
ǿոҪ·ϴ裬˽תͷüͷ˵ҪϴˣǸŽʲô
ү˽ǵðȵ䣬
лȻʼ磬֮ǾӨļͷγǣµ˼㣬ĩҧ촽ү˵ҪߡޣǱҹ̸ܵú˯һɣ
ǿֻ۽ȴǳ˳ˣ·ʲôҹ̸ʲô걳ļ𣿶ȥɣϴ˵ţȻԼҸס°ɣڼҲôô¡أһֻȸƵģ͵ͳˡ
˵꣬ûٴˣֱѹϵ·Ҳû˵Ŀ⣬һԡңߴӰ͸һУļȻǺǿңȴɢһֱըԵǱľһ㡣
лȻȻǿеһУ۵ǸһĨңָ𼸷ֵĳԣֻ൱һۣǡǡӭЦЦĿ⣬Ⱦֱת߳ǿķš
Ȼ㻹Ϣɣôæûʲô봩͵ҲװȵᴫĻһתһҵ·㴩ǶǶƿģȫŲ
лȻҧҧ촽ñϢһ૵ûеĻܿ취ģĵеŵ㡣


704 ޽ڲٵع
ǿϴ֮󣬻һӻãϾһɫĽģ˫Ьҵɳ䣬뵽ȺлȻ״üͷ૵ʲôһҪҴ걳һҪҵߣеҪҵ˼ˣովöˣⷽ飬Ů˹֡
뵽ʱ룬ĩ߳ңֻѾˮӰ˵ˣһͧͳرϾߵҲǴˣٴȥҲûʲô˼
Ӧ˰һȥһˣŹ˹Ĳرǿʷǿļ壬Ĵۣм˵ĵ֮ҡ
ߵʱɳ俴űֽĺԺĿɳҲ൱Ǹɳ䣬Գ˼ֽСζ
ֻǿֻǿһۣ۾͵ɴˣһɫıģһȹ̵ܶĿʽѾ¶ƨɺ󷽵Ļߣʱɳ䣬ȸɳϣֱûд£ĸоݡ
ȴƫƫôУһ˫˿࣬һ˫ɫģĸоǿЩˡ
үϴˣȷеıֽһͷɢԺ󣬴ڼͷмζ
ǿɳ䣬üͷʵôֱûˣ˵һǵ׵ñڵʲô̶ȣ
չչγߣԽ۾֮¿ǿһ˵үǴ͵㣬ҪŪôʽһ˯ʱ򣬶ôģҪɵʲôˣô˵Ҷ顣
ǿһǰģڵĵӵԽԽˣʵǲ˵ʲôˣֻչޱʵˣҲû˵ɶˣлȻأôûţãҾͻȥ˯ˣһ죬ʱʰһ£ʲôãֱӳر
˵ĵ£ǿվʵûȴһҪǸĿŮ˵Ҳˣȴƫƫòڣİˣһǹ⹴·ǰп϶Щ뷨ˡ
ո˼ǿͣлȻһĹ˳ĵ£ֱӶסˣлȻֱӾǴ³ˣֻϻ˫ԧɫ˿࣬䣬ƫݣȴݣټΪ˴¶װѹȥ
ǿҪĸо˵ʲô⻹ܲܺúˣ㴩㣬Ͼǹųˣ˵ʲôã
лȻһ죬ͲֺܿŵŮˣȷ˲СľҲôųȻѾˣǾ˵Ѿ¶˾ġ
үҲҼ·ʱʲôҲûǮûдô⣿ҾֻܰȹˣҷҲڼҲûˣҾǲҲûʲô˵ġ
лȻҧ˵һ˵һͦͦأʵСϻǶһö껷ɷۣһ·ĵ£è߷顣
ǿͻȻñǻ︡𼸷ֵңҧȻߵֱûú˵ˣǹ޽ڲٵع
лȻһʱǿ˵չչüȻһɣǿҪýţǣǣϢߵǰ˵үûҾ빴ֻǣԸⱻҹɹ𣿡
Ը⣡ǿһĩӰȻʧǰֱǱжȥһҲûлң˺ӱߵˮƽ̨ϣǶƽ˰죬Űĵ׵ǵҸǿѹȥ
룬ͷȴǸ𼸷ֵΣѰ˼ţһһǰˣŮ˱Ƶĵز˵ҲΪƽͶظı䣬ͷЩŮ˶̫۹ˣôŰ壬һܷҵŵ㣬ʵˣԼ˵ľ˰ɡ
ĵ£ǿվԺȥ»ص֮У֮ȺлȻѾڿˣ΢΢˿߻С
ֻոƿϴȴһסˣлȻı֮УʱǶһֳֻݣһͷ˳ĳ˳żͷ䣬࣬γٲһЧ
ʱñֱ˫˫ԧɫ˿࣬һһΪƣӯӯһգ˿׸СȻţһʱ֮֡
ǿ۽ǳ˳飬ĩҧҧʲôлȻʲô˼Ҳ뱻㹴ôûûˣ
ү룬λᣬҾûбĻˣʵҲûûƤŮˣһûڱǰ̹¹ҵĵһΣҼȻѾȥˣǾͲͷֱΪֹ
үʵѾܾˣӢۣǰһֱûϾΧһЩǷŮˣÿһɫ֮ϣÿһĶùңһҺܸˣҪصָֻǰӣŮƣͱҹɹɣֻһأҲø롣
лȻ˵͸һӼᶨĿԵضǿּƣԾѾġ
ǿ룬֯һԺе˼·ŵ˵ͷʲô˼Ҷˣˣڴϵ£Ҳ˵ô£ϾͲϣ£ԣʲô͵ϵûзȥɡ
ѾˣҾĴϣлȻҧһȻ˵ͬʱֱǶСҲɼʵƽ̹ûһ˿׸⣬˿Ҳûߴκεƣʾעض塣
ƨɣⶼĸĵ£ǿҧҧһɱڵ˵⻹ǵһαһŮ˱ƵһǰֱӾŪˣѾΪ¶ɱˡ
лȻչֱֱſ˫ϣ̵ͦƨɳϣĩЩί˵ɣҵƨҲûϵ֮͵ýҵĹ
ǿʵǿסˣͲһζ֪ˣƣֱžһͨʱҲûп˿ΰлγһȦȦ񾭡
ʮ֮лȻͿʼСָоͲڰ򣬷Ƶġ
ǿʵ̲סˣڵƹһ£ֱӽԧɫ˿벿λ˸ĩ˶ݺݵ˵ϣ͵űڵɣҹңǾ֪ҵĲб


705 ·ƽ
峿ЩĸдϢţǿԴ֮󣬿һߵлȻں˯ţֻȴǺһĨ΢Ц
˿ɴϣһûκεֻɫһȴǱȾһƵĺ⣬ǿе㸴ӵؿһۣаѰ˼ţһŮˣ켣Ȧô꣬ûдʲôţ廹©֮һ㲻ס
ֻϣҪɹ˿֮ʲôûе˼ֵϲִ˵еʲôջ󣬷¾ֻˣ˯ܵø·
ĵ£ǿȥϴ˸裬ĩ˻·߳ңո֮УȾԹ۾ﺬż˵ζ
ֻһ·ɫĸӳһɫȹӣһɫ˿࣬ĸоഺζˣʱԸ㡣
ĺԺУ˼˴ɨģרշģȻˣЩ˵ĳȻܺ͹ȻȣҲˮ׼
Ը֮Ȼ˻ֵˣǸϽȥɣүҪһСʱ֮Ϸʱ䡣
ʦ˳ȥͦͦߵǿǰ̾үϣлȻڵúˣûҵĸܣҶôˣûɹȴǱˣҾǲ
ǿ˰ֵˣ»ûʲôܣţþϵл˵Ǿ̫ˣ֣ߵˣƮˣ˵Ҷ֣ôҲ˵ȥͱˡ
˵ˣлȻעҪڻĻģԺҲزΣǹҲûٴΣͲһˣ˵ҪǼ˱һţʵе㿸ס̫࣬Ǹое̫޵ˡ
ƲƲүѾ޵ˣһ֮УôŮ˶Ĵ飬ҷҲ࣬ǶһҲûʲô˵ģô˼ҵСĸζеˡ
ǿǳ˳飬Ҳʲôˣֻǻ˻֣еӦȥܲˣ°ɣ룬£ֱǿ˿ûмʺϽˣȴǶȥˣǿܱ˧зȡһɻȵȣȥǣֶǿС
˵ĵ£ӰһΣֱʧڿ֮УһΣźӰʼܲˣеˮԽԽˣҽǣǴĸо
ǿһܳȥʮӣŻʱɣȴûκεʪƸƣһͨʹ岻𵴵ļȫи״̬ڻʱܵøˡ
ʮӵʱǡǡһ˼ҵ⣬һڰңֻʱҲ֪Ϊʲôҵһ˺⻧˼ҵŮ˳
ǿûʲôȤû뵽ǲҵȴǶˣֱӰŮƵڵأصʱŮֱӵǿ
ǿһˣŮǰȥЩԲĹĵݣ뿪ֻһ֣Ŵϵıȴ͸һĨ־뾪
£ǿüͷ壬ţֱýűŮ˵Ĳϣĩ˽űһ£ĩعǲҵ˵ʲôҾͺúðңôŮ˶֣
ͷһĺӣ߸ˣһ˿ܱ뺷ǿ˵ͷ׺ݵصǿһۣȭͷСӣûʲô£Ҫٸ҆£һˣ
ǿǲ±˵вҪ˺ú˵Ҳýľ֮УҪ֪ԼһˣҲҪһˣЩ֮УҲѽ綨˭˭
ֻǿӵӣȴǳվӣֱӰһԲһԲŮһߣӵǰָһȻʲô˵𣿲˵ҾŪ㣡ʲôҶŪ㣡
ҵĺӲмغһһЦĩ˻˻Ӵ֣һȺ˶ʱ໽ųͬʱⲨ˻ȭͷȻǿһˡ
ǿһָͷڼ˵ϴ˼£⼸֮Ⲩ˶˷ֱۣ˵ϣͬʱ鴤ţס˼⣬һʱ֮Щƨĸд
ûϵⲨˣֱͷĺǰҲʱŮŴ˳ǽٷˣ˵ǰңʵٵģոպҪİҷѣҾܾˣҪҡ
ǿһﾹȻ˽ٷˣ⵹е˼԰ҹ˾ݽ֮Уûж˻ҰҵʱеĵϸҲ¶˳жٶٷ˶һȻʺϳΪٷ˵ְҵ
ʲôȻھӣӦˣ绰ɣ˰ⲨߣǲˣҸҹ˾ҲҸһģǵЩĻɫıƺġ
ǿ˻֣ӦһֻԲεŮȴ൱ί˵ҵľĹ˾רƼĹ˾˭뵽Ҳܳӣǵİҷþͱȱ˸ߣ˭֪⾹ȻһȺٷˡ
˵ĵ£һͷҧתܣֻǸոת;ȻһǿһֻѾļͷǶ
ܣҵǰҪǱˣҶûӰǿһһѽֶ˵ϣܶû
һŮĿɿڴؿһָָۣȥûʲôҪô죿
ҲǸܵı£ǿһղӵʱ򣬾һڣȫסжʮСʱ֮ڣǾվġ
ŮСĨֻһ绰ⲢǱ绰ǿһĨŲػ˻ͷŮˣȻΰˣΰĵȫ԰ƽôһ򵥵¡
ǿ˫ֵʲôȻѾҵˣҾˣⲨĸСʱ֮ھͲܶһҹ˾ˡ
λ߰һлأûĻһҾΣˣ˿ܻᱻٲ֮⣬пܻᱻɫ
ŮŤԲһЩС˵˵ĵ£յǿߡ
ǿǳ˳飬ЩмˣٲƵĿܲСɫǻûʲôܣͷſİɣţˣ˵ģΰ˴򽻵
ŮһǿıӰЩ˵֪ΰˣ
ղŴ绰ʱôɤţôǿ˵ͬʱԽԽԶ
ΰȷûʲôӡ󡣷ҵЩˣЩ竣ȫ뽲ȻˣǱҲĵ
Ů죬˵ʲôʱǿѾߵòӰˡ


706 Сλ
صУ緹Ѿ׼ˣǿϴ˰ôãûгĺ
лȻں˯ţȻǴҲߵһߣ¶һǺ죬һ൱ȻȻչţγ˱ֱ۵Ӿͷɫĳɢסݣ¶ѩ׼͸żֵҸУ糿һĨܰ
ǿȴûнֱ߽˲֮УʱѾĶ棬ǿ۽ǵԹһʱ֮ݣǲһ飬Ҳ绳Ůһ㡣
ֻǺܿϧǿûע⵽ı飬ͷͳһ߳һʵʲôȣǸźӰ£ԼĹ֮⣬һΰĺԺסһԲһŮˣ˵ʲôˣ
룬ŵ˵ͷү˵ŮˣӦΰ羧ص÷羧ڼλ壬Ա˳Ϊүΰǿļ֮һţʱһλĴˣò֮£ҲҲ֣û뵽֮ˡ
֮󣬷羧ؾ˸ƯŮˣⴱ԰Ӿ÷һ۾ˣ⻹ǰ飬ڱȦҲ̸ʣֻ˵÷ͷеԴ԰ӸˣôͻȻˣѲɣײɣ
ǿһû뵽ǸԲһŮˣȻһι˵ͷȣע㣬ǧڻԲ壬ʵûˡ
ȵĿһۣǵүҲңұʲôӣҲģ˵Ҿͳ÷Ůˡ
ǿüǣһȻ⻰˵ģ˵ҪվһԲ壬ûˣˣ黹ǵøȥģֺģֺòͷҪʲô仯Ҹơ
ȵǣǣ𼸷ֵǳЦ͸һ˵ζϲĩӦһүİɣǲģΪ˰֣Ҳᱣֺòġ
ǿûӦŰӣŶһ֮˵ȣǾҪرˣҪʲôҪ׼ģǰ׼ã˸׼ٰʮֻѼӣǴرѼȥҲôһ¡
ţУȥǸ÷ĺԺ˭ˣ£е˼ȻǮΰ羧صţ뻹е˼
һǿۣĿһ£ŵͷӦүѼ飬һҾȥ죬ֻΪʲôͻȻΰôȤأƺǺǲûʲôɣ
ǿŰѽ˵һ£˵Ļһת°ɣҾǾͦ˼ģΰҼʰһ٣ʱһûټǣҲôûҵ鷳÷Ҿû
Ц˳ĩﾫµüүְܳǻͦѵõģ»ͷȥɣֱ÷ǾԲһС죬ϾΰҲǴֱ
ǿӦһĩ˵ͷѰӳ꣬¿֮˻ֵʲô°ɣǾȥ°ɣҳȥתת
˵꣬˫Ьӣֱ߳˼ţԺεһȦ֮ǿˮƽ̨ϣո£Ŀ鵽һ࣬ʮźӰһɱڵζ
ͷˣȻǱǿʰһٵˣҪ÷ļһĿⲨ֮УƵĸ֣ݣȻ򵥡
룬ǿˮƽ̨һ߳ԺӣոߵһĺӰǲѾ˹ͷ˿ǿһָֹҡ
Ƶĸ˳һһѴӣݺݶǿ˲·£ǾǲģȻסҲӦǮǮʹֻذɣ
ǿüͷⲨ˼ֱ̫ˣ治֪ĵ˵еƣһͨƵģסƬطˣǿ϶̵ģǿסĻĵ
ʲôˣǿȻʵ͸ɱڵζĿͬʱ鵽ͷ˵ϣһôͳˣе㱾¡
ӵʮ꣬ߵһҪһ㣬ʮͷȴ൱ϸңǿĻļһֱվ˳һСӣΰˣ㻵ǵĺ£Ǿ͵øۡ
ǿһ˻ֵȻᣬΰˣǸ÷Ƿ羧صԼ˶⻹ûе壿
Сӣ֪̫ˣӺһĩǰһһֻ־ֱץǿĲӡ
ߵǸ·ߣһֵĵ£һǿл˼ֵ
ǿʱһĻôֱ㶵Ķһ㼼ûУ˾ǶӣһͬʱҲֻֽ֣Ӵ֮ǰһס˵ĩһ
һĵ£ӵ嶼һž죬ԭӲʱˣǿɿһɿĵ£Ӿֱ˵ϣҲˡ
һŴͣ۾ͻˣӵʵҪǿϼ֣һ͵زˣֶ̫ˡ
ǿǰһӰ˻Σָǲ˵ϣһΰǿָͷ˹ҪܿʶҪȴκεķӦͶˡ
ͷȴǱǿֱһƣһûŪѾǸˣû뵽ˣˣǾͱ
˵˵ϣһ죬˾ͺǱһࡣ
£ǿһվеǰеʱֱͦ壬ٴκȻضǿ˵ǡٶѾԽҵĸ֪ĸ֣̫ˣ
˵ʱֱӹͷ󺹵£顭
죡ǿһĩ˻һתʲô㣬÷ΰˣΪʲôҪ֮ǰǴ绰𣿡
һҺС£飬үŵģⴱĺԺ÷ȴҪˣϾҪ⸽һĺԺ̫ˣû˻ۣȴǲˣҲסĴլӡ
£үһȦף÷ȻٸһǮү˼ǾǸ÷һǧլӸˣլӵֵҪˣү˻˰ҹ˾ôһ
÷֪飬֮ǰ绰ǵԵذµⲨ˸ˣͷҳӣͬʱһȥԸ÷ģ£ûκεͷŹҰɣˣ


707 
ǿеϷ룬Ѱ˼ţͷⲨ棬ֻʲô£ͲܺúͨŪţ羧ػûʲôãŮ˶㲻Ů˴һ𣬴ͬߣǶ˼
뵽ʱ뵽÷ģüͷֻһüȴùڵϵһæ˵£ǧɱңҺòƣò֮·ߵһ
죡˵𣿡ǿһĩ˻һתʲôҿԷŹ㣬ǱΪǸ÷ˣѾôˣҪǮòǻ˸ɵţѸøǮͷǾͺͷ羧˵ҵ˼𣿡
ףסƴͷͬʱ̧ͷСؿǿһۣ룬˭֪׸ʲô°
ȻˣĻѹͲ˵ڣôⷬ羧ؾˣܲ³ǿǾͲ£²Ҳ޹أݣƵĸ֣ΰҲǸ߸ϵһȺˣܵκεǣ
ϾƵĸ֣ǾǳˣͲ飬ֻҪܰȵػؼҾˣǿǰϵͷʵҲ֪˵ɶ˵ɶӦţͷǴ󺹡
ǿһۣüͷ˵ʲô˼˵죬㶼û˭⻰羧𣿿ǲˣһŪɣȻҸ˻ȥžͳˡ
һæ˵£ˣ˵ĻĸʰסƬطģﻹǿ϶ǴټôǿүҪ³Ӧѡ
ǿӦһĩ˵˵ͷˣ˻ǻ˵ͻȥͷ羧˵ǿӦ˭ˡ
һ֣ƺе죬˰֮Ҳû˭Ҳûұ¶ʲôֻǵͷӦүˣһȥͺүô˵һģø÷ǮһҲ٣үͬ⣬ҲӦôһլӣٶˣôҲһڡ
ʵ÷ô֣Ǻүйأү˶ֵĶ÷ɵ֮ƣƽڵĶڣֶ̫ھңȫѹƲס֮ƿǱһ
ȴǱӷײڵҲʧˣֻȴԽԽܳˣͽͷչĿǰԲ״տʼʱүܸжһҲֻǰʵǿסˣ˸Ůˣޡ
ǿһĩ˵˵ͷ÷һ羧ĻɫҲǰ׾ȣҪңҾֱŪʲôһж֮ĶûУҪ÷ҲˣҪ˼ҵĲƲ治Ǹ
һ㣬Ҷˣͷ羧˵벹÷ڣȻһƽҪһͷҾŪţ£һó¿ජŵģҪһķҶøᣡ
д˸£ɫȻһ䣬ĩ˶ǿ˵ˣүǡ˵е񣡡
ǿһۣȻûң˵ⷬ߷羧أ˳Ҳΰи߲㣬ҿŷ羧أҪǷ羧һĲԾҾΰ¹ΰĴ£ϲģԼŰ졣
еǳ˳飬ǿⷬ˵ǿ³ԾǲȴʲôҲ˵Ͼĵ
ˣģ仰ҿ϶ȥҪǲհ죬ó¿˶ֱ֣ӾٱǣʱǾˡ˵ǹİζݡ
ǿһۣ˵ͷ˻ǲʲô¾ȥɣⲨ˶ߣȻɱ÷ǲҪû֣ͣȥŪǣȻˣ㲻ȥҲɣȥʱҪҰ£͵űʰɣ
һֱסǿСȵүʹ绰ֹǣǧʰҰ
ǿǳ˳飬ûôļһһƵĸ֣ȴСĵزֻҲû˵ʲôֻޱض
˿æҵֻ˸绰ǿתˣֻǶڷҵ飬еǲЩ˼
ǿո߻ĺԺ⣬еʹүԵȣǱߵ飬Ѿźˣǲٽɱ÷ˣͻȥˣ
ţȥͻȥܹʲôǿû˵˵߻˻֣һĮ
Ǹү߻ȱ𣿡д˴˫֣ĩ˻һתģ˲֮⣬ʲôɣҪҪȵģҺΪЧͣĴǾ͵ǰӵ
û˵꣬ǿֱӾִˣҪߵѾˣ̫ˣҲУͱˣţȥ°ɣס˵ĻҪǰˣԺ¿ϵңڼһҵĵ绰
еһʧжûУЦͬʱѸֻǿֻУĩЩǿһۣ۰Ͱ͵ү˰
ǿͷҲûأֱĺԺ֮У˳ֹţͬʱһˮƽ̨ĸӦ֮УʱѾڼˣȻȥŵˣצҲڼӦһ뿪ˡ
ˮƽ̨ϣǿϸ꣬ûκεʪе˿ڿ֮ڣȻȻɢ
ֻʱһİ͸żֲϵζүãΰķ羧ԣĿǰΰǱڵȨϡ
羧ԣʶʲô£ǿֱ˵˵ĵ£ȴе㲻ͷˡ
羧ԸϽ˵үҸղ˵÷飬µȷĲԣǣ±Ͼļ£ЩˣҲ˵ʲô
ţʲô˼ǿû羧˵껰Ļᣬ൱غһ˵֮Ļһת˼˵÷Ǯˣ˵ŷ羧ش£ʲô˵ڣҾΰ£Ҳʲô£Ҿǿ߷羧ص
÷ô򵥣ҵģȥҵģҾΰҲ˵ʲôһûȤѴǾͺͷ羧ȥ˵ܵ˵Ǹʲô£ʲô羧ԣ͸ҸôŪ
羧ԶʱסˣĬ˰죬һ䣺ү˵öԣ¾岻ԣʲôǾͰ˵ð죬÷ڣȻİȫ֤ܵ˵۸
ô˵ͽ𣿡ǿһĩ˻һת㻹б𣿡
ûûˣүǾͲˣ£ȥ̸̸¸ˡ羧еƵ˵ǿǰǲұ¶ʲô
ǿֱжϵĩ˺һ૵СҶŪ㣡


708 
ɫ΢˼꣬ûͣ˼˿ʼղ󣬷׷
ͷǿվǶлȻ
лȻ͸һĨζϻһ·һɫǦʿһͷñˬˬżֵɢ֮⣬ǰǳڵĺۼϲš
ǿĻУлȻ૵үһߣҲ֪ʲôʱŻæͷЩϷȥòã
ǿֱĺ󱳻£ϣĩ˲ŵ˵ͷɣʲôʱȥʱȥ㶼ɣֻʱ㻹Ҫ壬ĲϷûʲôҪ׬ٶǮҲԶ彡Ҫ
лȻӦһý۵˲ǿ촽ĲӣֳģǹӵŵƮıǻ֮Ув˼ֵ
ǿƨɣŵʲôȻҪˣȥɣӰĳӻڵ㣬Ժ£һӰæҳ¿Ҳԣڳһ
лȻǿ·ŵ˵ͷĩֱͦүߺãһᾭƵġ
ǿƨһ£תߣлȻ§§ʱצ൱֪ȤŴ󺣣ںߵһͣһͧ൱Ӵ
֮ͧУצ֪Ȥؽ˼ʻգǿǿڼװһɳ䣬Ŵ󺣣ʱȴյлȻǰһȻضĩǰһ㣬յĶߣȻһӮˣȵõүĴ࣬ף㣡
лȻ΢΢һЦչչüҲ΢΢һ㣬յȵĶߣȣҲԤףõүĴ࣬ǾͿԿ˴˵
һĵ£յȵϣֿܵŰľ˵ǵȷƤƵġ
ȵһǣĩ˵˵ͷתߣӰ͸һ˵Ըζ
ǿüͷɫŮˣûгɡѾ΢΢ʪ⣬ƣûѧ֮ͽ֮Ȼ޷˿ֻӲš
צȵ˴ֱǿ۲˶򰶱ߵлȻлȻڰϼ߼վ˰̵ǰĩ˰˫ŵߣүһģ˱һҪҰ
úѪĽ۸УǿȻһĨů⣬˵ģȥɣҪˣǾȥңҰ㣬Ͼҵˣôˡ
ᣬȴǱǿлȻĶڣлȻֱͦӣǿ˻֣͸һĨ΢΢ۣϸУӰˣûⳡ˿֮С
ͧʻȥʮǿջĿ⣬ƣʼտԸӦлȻĴڣ֮վǶ
ǿߣʱͧϵδմǿƸˣԵǸɸɾŽżߣ΢΢š
ԴϴĺԺĿйǿ֮ǿǰӾʹͼȥûκεıܻ䡣
ǿһۣȵ忿ɳ䣬˫ñֱۺɫ˿͸һ΢΢ͣ͸ѩ׵ļټȣ࿴˼ۡ
ү·ϴԼҪʱ䣬һһЩԵģǰõģһ΢¯һ¾ͳˣһٶֻѼҷŽ˻֮Уռһ䴬ա˵üǴһĨķ顣
ǿӦһʱ䣬ԲҲûʲôҲ֪Ǳôˣһһ鷳Ҳ֪ҹܲӦ
΢΢ҡҡͷүͷİɣһƮϵˣȷмڹǰҹǵ鷳оûȺǵ˴ˣںоĸ֣ûоԵѶв
ҹĽĶ֣һս֮Уһ˻ҴҲƮ˼ԾԵסǣǱ֮ûгЩڵһΰ֮󣬾ûɧˡ
ԼŷһЩҶǱʾ֧֣ҪվȽŸҪֻ֧֣ҪԸ̬ǾͺðˣأүõЩ¡ˣƮ㻹˵ˣߵǵˣͬʦãд
ǿһüͷţߣȻҲͶˣе˼
˵֮üˣλȥҪȥһˣͲøŹȥˣҴҹľˣҪؼҿʱߵ飬㻹öһ£Ѿɳһĵز԰ϲæˡ
үʵڲӰ첻ʨӥۡǣǿοԭҲڣôĸڣһȥأ飬Ӧչ
ǿ˰֣ȴû˵ʲôһʱ֮ҲûҶʲôǿһ¶˾ģǾͲϣзԵ˼
װһʱ֮侲ֻͧʻʱƿˮü죬Сʱ֮󣬾ͽ˹ʱ΢ѹǿ˳˸ˣ׼ĵ£ֻȴ
һѿҰŮ𣺡үߣˡ
ǿӦһҲڱҪûб£Ǿͻȥɡ
˵ĵ£ȴ˵ڼӵʱ߸ҩȴǳȫʤУֻʤŵӣʲôҲˣ޿ɷϣŤŤȥʱĨ廬ӯ̡
߿ҰЦЦүʱڱסʱ䣬ʦʦ㶼ܵǣһмҪ˵һȺҹңˣǵ˼ҪԸ
죿ǿһĩ˻һתǸһеֶΣ²֣첢ɵӣᱻȺ˵ǹʹοҪԸңӦûӡ
ү汻˵ˣ˵Ⱥͼֱ֮Ӿ;ܾһεεʵҲίУһ⡣ߵɿҰ仹͸żֵĵС
ʲô⣿ǿһЩɱڵζ
˵ˣԸ֧үٶڵĹȣҲǴˣһģ⣬Ըǵ̸˵
ǿ˵ͷ컹ǸˣǰҺ֮ûйκεĳͻƺһΣʲôȻôг⣬ǾͼһΣɣô񡣡
߶˶٣ĩеεػһתүǱ컹Ҫаú𣿡
ոҪԴҸҵ£ʲôϵ
ǿһе˵


709 
ͧԽԽ򽥽ůգʻ˽һ̫֮ʼ뺣棬ͣȾһƬ죬ϲĺˮ͸Ų֮С
ǿʱʹһɳ̲㣬ƽڼװϣһ֧һˣи𼸷ֵů⣬е֮С
Ͳ˸ʱһĽŲŲżװ˹
үգƯʲôߵǿߣһƨߣ˵
ǿһۣ۽ȴ壬ȻһȻᣬΣЧݣͶӰסݰСֻôһۣıǻе㷢ˡ
ɣҪϹˣҪȻͺˣǻ԰ڽӣԼ塢ըȵȣȫŪһӲ˳ȫ綼û⡣ǿ˵ͬʱưһ죬ʳҪҲʼȻˡ
Ҫ֪ʳζ̶ȣɶɶܳԱУԴӳ˹Ȼ͹Ĳ֮Ҳˡ
Щ죬һֱڱڻر·ϣǲЩˣи𼸷˵룬ƺһֽ˼
šš֫ʳָƱϵ۾촽үҵĳȻȲȻ㣬ҪһӲ˵ˮ׼еġƼҵʱҽָܹѵо
ϾҵĴڣΪ˸ƮģͨŮ졢ơӪȵȣǺͼͥйصģҶѧ˸飬һѧõļ֮һһӱűѡгƮչߡ
ԣүֻҪϹˣµͽˣΪһӽӣ˳ʮ˵֤źֻǣڳٷ֮ûӦһ
ǿһ˵˵ʲôɣҪܴӦ㣬ǿ϶Ӧ㣬ţҪȥŪȭ¼ٿˣҲûʲô⣬ܴӦģҳȫ磬ҲӦ㡣
һЦ΢΢ЦүȥȥĶҺòã
ǿһüͷѰ˼һӦɣҿԴӦ㣬ǵҾúóԲųɣ˵ģԹ˼ĶĲٺóԣܾòôζͺһʲôߴһŮˣǺбҪ
ֱͦվḶ́һ˵ĵĩüëүôڵǣأ
ǿֱ˳һĵˣôһеڿлһߣֱ˺֮¡
Ƭ֮󣬺ϴһҵĲǿֽ˽ͬʱһڵ΢΢һ£ˮһԾˮ棬һ㡣
ٽĴͧϣڻţǿˣ嵽һ࣬ŶŬŬȣͿˣ
ȵ˵ͷһү̫ˣӦ߰˰ٽˣһЪŰɡ
˵꣬ת˳ٻʱһѳվڲŵļǰֶ˶ֱӽʿֻѩ׵С൱Ƚ쵽˼㣬ȥʱиһС顣
ĩȿǿһ۵үһ׼ˣһСʱ֮Ǿͻ˳
ǿ˵ͷڵƶ˶Ϊһֻ֣е飬ֱ͵˳Уƶ˶һĺˮֱӽװϵѪˢɾ
ȽֱæǿԸ֪һ£ͣһСʱĲڳ˺֮£󺣶ʱһƬڰ֮Уǡǡʱȵӳ֮д˳
үˣǻ԰ɡ
ǿ˽ȥͬʱŤͷһۼʻеצ˵ʲôʱצһˣһǼɣһˣ͵ӳˣ˱ٲҲ
˻֣ͷҲûأǿֱӲ˳֮УֱӰˣצ˿̾ߵŮʵǲٰ飬һٲΪԺŵ㡣
ǿ֮Уеĵƹһű׼Բ棬һӲˣӣһ⣬һ⣬һ迾⣬ʮ˵ˣЩȫôװģÿӶС൱ˡ
һ˱Ƕǿţɵ˵ͷȣζǲڵеʳˡ
˵ĵ£ǿ˲ϣֽӹȵݹĿӣֱ˽ӣϸ壬ۻֻǳһڣͣˡ
һɵһӣǿĨ˰ǵе˼Ȼ˵ȻеоˣţʲôȣС͵ȥµֱӳˡ
΢΢üеԹǿһ۵СӾ߰첻ԷҲû£ŰɣүҪǰԣǾͶԵ㣬еĲ˶꣬Ҹͼʣµͷˡ
ҲУǿǳ˳飬ĩ˻һתǾ˳ɣһһͳˡ
ȴһ˸ֱӰУǿһۣŤ֫˳ȥ·ʱķɣһȻȻ
ֻװֱ֮ӰѶŵһ࣬ĩצСӣԶˣҶˣԼðɡ
˵꣬תȥצԶѲ˼װϣһһͷ΢΢̾૵ϲԵľǽӣȴû̵ԣȻŮ˵УֻһˣǾϲˣƴصֻдˣ۹ȷҪŮҲһ취ϴĸ֦
ʱУȻ֮ǿѾԵһĶŲ̧ͷֵȣҳԵú⣬ʲôͷͺһȥɣ·Ҳܳϼķˡ
ϲ̵ǿߣӯƨɽĩչչüǵүͶһ㣬Щȫġ
ţΪʲôԣǿһĩ˻һתʲô㲻Žʳ飬൱ôϸһⶼûУӵ˴˵еߣ㲻Ҫٽʳˡ
үģҲڽʳҵʣʵǼ첻ԣҲûʲô⣬ҿȻôϲĲˣǾͶ˰ɣ֪ʳҲͳȥˡȰѸ첲ϣһֻм˵
һ̣֮ûǹӾ޵Ϣ͸һֵͣͺǽŮһ㡣
ֻڵıȻʢģⴺѹĻһ˵


710 
ĺ۱ϣһȺŸڵͿӹʱ۱һȺԴͷһȺŮˣһ޹ˣϳһ˵ķ飬һ˾ӵĿ⣬˵ͬʱôŮˣݣֵջγ˷һĻ档
ǵ󣬲һˣԶĺϣҾĲкɢţһĴսƺովһ춯صս
Ů֮Уͷһҹģһɫţж̿㣬һɫTţпëߵƣ̵ͦ£ѩƵĳȰȻͦһͷɫĳɢԺ͸һ˵Ϣ
ֻʱұϣȴմżֵѪ˿Ǽ˰ߣ˵£¶ǰһƬѩ׵ĻȣЩζֻʱ˿̣ĨȴǸ
ƽңңһͧͧнٶȼ죬ʮӺͧϵľѾĿˣǿվڼװϣһе·ߣȰ˵ӰվţĳżƮƮɵĸд
ʱѾѪıȻȥһ·׳һɫͲȹһ˫˿ǿ͸˫߸Ь͸żְ칫Ůɵζ
ҹһңңǿ֣ƮƷźվ˶Ѻ棬Ҳ˻֣һ̾һ૵үÿһγ֣ôɧŮΪУǲడ
ԭһĩ˿һ˴Ī̾үǵȷǱȽϳԿ˵̲ߣվڽ˵ⶫûжν
ԭ壬Һүеʤ㣬ϾһʱһϣһеţҪҺү֣ǾʹһԳӦһʼ硣
ƮȴüһۣȻһʱүˣѾͻĳƣգԸӲʣ˲żŮˣЩŮǿ˵ǡ
ҪѡĻҿ϶ҲѡүѡģȻҪҪ˵ģ㿴үߵЩŮˣһľɫ˵Ůˣ϶վˡ
ǳ˳飬һֻȴû˵ʲôʱǿӰѾ൱ˣһ˳ӰֱӺǧ׵ľ룬վ˺̲ϡ
ҹġĪȻ顢ܿͬʱӵߣɡĺվΧô໨֦չŮվĿⲻЩĿϾӡ
ǿһһⲨŮӣȻͼ˴˸кֺԶֳ壬ԼԶЩҲˣȻĿ鵽һ࣬ˣһɫĳȹϸݰһ˵ȻƮƮɡ
Ǵһţȹһ¶Ƥ£ֻǸסظ¶һƬɿɫĸŻζ
ע⵽ǿĿ⣬΢΢ЦЦ˵үˣϴҺ˵Ӷŵų̸̸Ļ֪ͨòã
ǿ˵ͷǾɣֻһҵ㣬ϴξ˵УҪûУһֱӰǺȥģ㿴Űžˡ
ֻĹڳ˵̫Ĳʣǿȴûκԥ˵˳ֻΪڳĶԼˣͲ̫ıܻ䣬ȻˣֵҲбܻĴʻ㣬ֻҪ򵥴ֱ͹ˡ
ȻһЦ΢΢ŤŤ֫үѾڹϵˣ֪ͨСʱ͵ˣҪȺͼ˾۾ۡ
һŤ͸ż˵ķ飬ҲõֶΣĴѾڴﵽ˴֮˵뿪һͦĲ࣬ȫԻסͨˣֻЩǿ˵ȴãüͷ
ššһȥվߵǰĩ΢΢ЦЦүӭؼң
ǿŵ˵ͷĩŤͷ棬Ŀͬʱҹĵҹģ˭㣿Ҳڵʱ䣬ȻϮε̫˵档
ҹͦȻ󵺹ɵģǣǲֻһǵϽһʮҴҴˣֱ֮Ӵ˶ʮҴȴǱˣյƿԲٿزֵҽƤ
ǿ˵ͷв˼ɱڵζĩ˺ȼ죬ȻҾɱ󵺹ȥǵĽӴһ룬ǻҲҵ鷳Ǳ߶ûзԵǻһף
˵䣬󲽳Źȥԭȵİ칫¥ΪֱӸΪˣİʩҲ൱ܣټӵһȺӶĶ֣˵ȫĵط
һȺ˸߽˹ãʮĻУǿλϣƮֱߵӼ䣬ڵѾȫָˣԼ߶ˣɫ൱֮ãҲԭֹ񽥽÷ӯ
ֻͨ͸԰׵Ƥûκεı仯ǿǸ𼸷ֵЦݣүǱϢ֮󣬸ķӦһ£ܴ鷳ûУ󵺹ܵĳЩҵʹŶǶˣǴӦˡ
ǿӦһŤͷҲһ࣬ҲŵĶŮˣҹΪף΢΢˼֣ŵһȥ󵺹һˣǴˣȻǾͲܱ˵ʹˣȥҪȥһΣҹĺȻһ뿪Ҫʲô飬ƮҪʱҵ绰ϵҪҲѡ
Ī˵۲˶۵׶͸żֵĿȻǿһ뿪ʱȴû˵ʲôǿ˵ĻǾѾ¶˾ģ̫ϲ˶İ̫
ǿ࣬ŵĶѣƮ졢Ƕǿ˵վڽϸȴЦ˵ˣǴһȥɣߣҪһ˴һ£Ƕ಻㰡
ƮҲӦүϸ˵òǴһ׽˰ɣ磬Ҳʲô鶼һ
ǿҡҡͷҪˣʶѣһǰžͿˣţ˵ģ˵һ򲻶࣬ѵô
ֺԶֳ塢ӥۡղһֺԶֳ廥࿴һۣĩֺԶʼ磬ѣҼǵ˹Ǹһĵ̣ǸһﶼǼ飬ƢŰɲһ״򽻵ˣȥŪûúһܡ
˹ҵѣ£ӶҲûм֪һܣֻӲ֫ˣźҳѣԸֱˬǽȥĵϣһоˡ
ǿ˵͸żֵĲΪ⣬Ȼ˹֮飬⵶֮Ҳûֻ֪ܱΪѵģĹϵȷһ㡣


711 
ϴ˹ѣֳͷ۾һȵʵ鼫䲻
ֺԶӥۡպҲһľȣҹĵĿҲмУǿеֵһۣĩеɻʵʲôֵҺ˹ʶڱִʱ
ȻҾе㰭£ͳȥû뵽ҷҾͺݺʰһ٣֫ˣһʵǲСӣÿһλֶγ磬൱Ѳҵ·˺ü
֮ҪŪʱͻȻôһĸҪǾôˣҲͦϧˣοҵĿҲǾһͺҳѣҶĲżһ棬ҵ̬ȣû˵Եȳϡ
˻ͷϸ𼸷ֵֵ̾ͦģôֵ˾ȻܳΪѣе˼˹˵ķǼ򵥴ֱ˭ϴǼ򵥴ֱܳΪѣֻ˵⡣
ⷬȻ˵ܵͣɱˣǿĿеûغ磬ʲô˼Ǻֵˣ
һֱխСӼ䷭˼ͷëĩһεЦЦʱһҹȴǿĸ첲˵ģֵͦģ˹ҲûѵˣɱϣǶߵˣҲȳϵġ
㣬ǰ㣬ụ̂󣬺򽻵ǵöѣ˻ǽҶԼ˻ǲЩˣ밡ǰô׷㣬۽Ƕһۣͦ˱ģ˵ҵøлƽĸı䡣
ǿһ룬ŵ˵ͷһֵͦˣô˵˹͸ˣֻˣôһҲÿκҼ棬ֳͣҵ̬ȲҾǲѡ
ֳǳ˳飬ĩ̾ϴ˹Ǳˣ˵Ҳ򲻹㣬ҪǰҪˣᣬǲ𣿡
ǿ룬ĩ˵˵ͷˣ˵˹ˣҲùʲôˣĻͿʲôһͨǵӣ󵺹սϣȥǵĺԺǵıԶ㡣
ıҧ촽۲䣬Ա΢΢Ӧһ˽£ͺᵽǿĻУʱŮˣҲģҪڻ֮У͵ˡ
үȥ죬ȻһŻص㣬ȻѾ˷дͳˣһǺɯյ³ķ˾㡣΢΢һȹսӯΣγ˿ŵߣĽ˫ʮָߵˮЬ
ҹġĪȻ顢ܿ١ɺͬʱĿǿһۣ߿ˡ
ʱվƮ󣬿żŮȥĿҲƮͷҲûأȴƺ͸ȵ̬ӦȣҲȥɣѾүˣͲҪվҵڵң޷ڸסĹâ
С㣬ô仯Ҷվֻڲˣһе㲻ϰߣˣĶ͡ȵȦ΢΢һ죬˵
ƮԶ峺Ŀ⶯˶鵽ǿϣҡҡͷûκεĹϵûүѾ뿪ܹšܹٴվⶼүġ
ǿ˻ֵʲôҶȥæԵɣƮҲҪЩûõģҾ㣬ǾúͶԵҲ˱æҪȥЭһǶ󵺹̬ȣǵǿӲһ㣬Ū֮Ļüӽȥ
Ƕ˳飬ôֱ˵ŵ͵ǿҪ֮䣬е㲻ײ࣬ǿǲ˵ĸо
Ʈվǿ˵ͷү½ˣȣ߰ɣߣԺҪүߣͲˣƼѾûĹϵˡ
֮УȺɢˣԶ֮ǰǿ˸к磬Ǻûڸ̳İнˮʵ̫ˣһסԾǸ߸˧ӡ
ǿһۣѾһȦӶЩԲˣֻҲû⣬ֻǻ˻ֵ£úøɣδĻᡣ
Զ˵ͷѾҾ˾˵ˣͷȱѧҲɸΣֱãεҲÿ쿴ЩȻᡢϸ̫ˡ
һȺ˵Цһֱ˳ȥУֺԶֳ塢ӥۡˣֳ忴ǿһۣͷ˵ϴ󣬽ȥϮ󵺹Ҳøȥ
ǣֺԶӥۡͬʱһϴ緢֮С
ǿ˻ֵʲôǾͱȥˣҪǣ֮ûѧᣬǺúڵưɣȥҲﲻʲôæ
磬һû뵽ĺȻѡ֧֣ȺѾˣûҶ󵺹ӦձӰӣֻҪһأˡ
ֺԶü˵͸Ӱζ˵εؾˣǿյľһ˵ĺ
˶ԣԶκ鶼Ҫþʣÿһ˳˯ĵ׵롣
ǿ۾ӣ㻹רĽɣȥʱҲŬڵƣԱúӦձǷ飬ҪӦͼʱ֪ͨҡ
ֳ弸̾һ˻ͷеɺζֳͳϴ󣬾ҹĶ޳֮֮ǰ󵺹֮սһ˾ͻ˶ʮҴֳ棬治ζ
ζǾͺúƴɣҹڵƱͱǿ֮ǰƣûзӳǿᣬ֮ǿֻҪƱǿǻҪϴĥ
ǿȻ˵в͸żɱڵζǲǶֳ弸ʲôǿ־֡
ӥûбҲ˼ֵ˼ͬʱ˵ͷϴѾˣҵƿԸӵ棬ʹӵܹڿ΢΢ת򡣡
ǿüڵƹһ£֪ӥڵƬ֮ŵͷӥۣѾٽ㣬ѻֵܿ죬ܵҰֻҪǰһҾͿԴ֮ˡ
ӥ۴ϲŽʬϼһĨѿЦݣĩӦǾͶлϴˣҪҹôǿ̫ˬˣ˾÷ɧ
ֺԶֳ塢ա绥࿴һۣżͬʱְסӥۣͬʱֳֵ˵÷ɧ֮ǰǻǵ۸һ£ûˣ
һȺ˶ʱһǿӲҲɻ˼ֵ֣ܡ
ǡǡʱ⴫ԸзɧүѾˣ֪ܴܲǽ


712 
ĻУǿλϣĿȻҵſڣʱֺԶһѾ뿪ˣϾǿ˽µᣬڳҲǺܷ㡣
Ť֫˽֮õһߣһӵӰ˽
ӵһװһͷĶ̷˿ƤںڵģȴǲǷϴһװɫװ˧ˣĿ⣬··ʱ˾ͺƮƮһ㡣
ŴǶǿӰַǰӢʺ£죬ݻˡ
ǿĿɨ˼ۣҲûʲôĿⲻһȻĨһæ˵үδһִ׹һӡزϣкö̴ľϼѵĺϣⶼ͸ļ̫أҲǾͷ棬ղѾˡ
ǿɫŻ˼֣һ죬˵ɣǰǴûκεĽҲ㲻ǵˡ
һŤͷһۣĿ͸żֵĸмǿֱߣչһЦ¶һѩ׵ݵ£һмҪ͸ǽֱ֧Ըɹͬˣ˵ģǰûйκεĳͻԾԲǵˣгΪѵĿԡ
ǿɫԽԽˣ켸ֵۣ˵죬㲻Ϊ˺ܻ飬Ҳ˼Ҷμ棬úˣǾ˵˵ɣңΪʲô
һϵЦݸˣĩӦ£ķͷ̫ʢЩΪʮ壬û뵽ڵͨƵģֻ֤һ㣬ƣѾﵽ˷豹ĵز
ֻдﵽ״̬ҸӦκε֮ҵĸоȴǼΣգ֪նɱѩʱγǵصĺХһ㣬ҿΧűǰ˸ʱѾˣѾ˽Ƶĵز
ܹȻ֮ƣγֳԽȻĪ⣬ﵽ˵е񾳽磬ӡУЩĴӦǶ֮ôﵽ˼״̬룬뿪һӦҲԶˡ
Ҳһ棬ϣܺɿͷϵĹͬˣһһһЩʲô鷳ʱԳҸ˵ķԽùҵʵİͬ⣬֮Ǵһµ򡣡
ǿһۣ΢΢ü죬ͲҴӦȴǲ𣿡
쿴ǿ΢΢üµŵ֮Ӷ綼Ϊ̸һҿ϶ŸµģԸµõҵĻᲢ࣬Ҳֻ֧һ£ȴû
ǿдǿ˵ЩƱ磬ֺܻñˣȫ̬ȣֻǵ˵ͷⷬҾӦˣţͷϵң󵺹˼Σ׼ȥǵĺʱͷ֧һ¾ͳˡ
û⣬ֵСʵǵȷ̫ʶ̧ˣǲûжӶŲ֪µֻ󵺹Ӧģǵıһ֧ߡ
˵ü͸żֵ˼ȴǺżֵĳϿң˵ĵ£ظ
ǿͷӦҲ⣬˭ڱ֧ǣֻҪǴˣͳ¾͵Ϊֹˣ룬ε飬֮·վˣϣֻҪǿʵͲ±ڱκε塣
Ӧǣʵǲ±˵ƣȻ֮Ѿ˿ͷЭ飬ҾͲŸˣͷлᣬµӡʱºú档
ǿ˰ֵȻˣҲŻȥһе£ûؼһˣԶٷǱʳöǲģԵתתʲôͳʲôһод㡣
һţӦһһȴһ͸һĨ˵ϲ⣬ǿô˵ǾԼ˿ˣĵط
ǿ߳˹ã߸ĺ棬̤õʱĿſһЩĽɨ˼ۣ˵۸ʲôˣƵĸӦ֮УǱǶ
ڹõſڷֱߴ쳯һȥһɫţƤºͶȹ͸һӿҰ֮У߶䣬ǽʵżһŤУȴʮ㡣
ǿջĿ⣬룬ӰȻʧűһǱжȥ
ʱѾԶˣǿʧһɲǣһĩŤͷǿѾʧʱɫһ䣬Ŀɨ˼ۣȴʲôҲûз֣૵̫ˣǱеʱһϢҲûУҲȥͲ֪ˣƣǿʲôز
ߵüëҲŤͷһۣǿ͸ΨпҰĿŵ˵ǿ޷ĵز
ԽʵǿˣԽܷǿҵֻһָɽֹĸдǿѾ޷ƥеζ
Ӧһ۵׵Ĩʼδȥ˵֮Ļһתߣлһεͷһǧٲˣһ׷һĲû㣬ҿûлһ죬˳ͻҾԿסŭ𡣡
ߵ۵׸𼸷ֵϲ⣬ĩ˦˦ͷżҰԵô˼أ˵ʲôҲûǴ˼绰ѣͷʱ䣬һٳ棬һǻȫдġ
Ȼû˵ǣֻǵͷӦģԺҿ϶ģֻһͦĽģܹʱʱµߣĽ̻壬Ƶżĺô
߸ɰͰӦһ룺ҵʱʱͲᣬҿӶˣǱֱӸˣҵͦĴˡ
ĵ£ȴͬʱӦ£ҪүĽ̻壬ǾͳΰɣүֹκΣֻЩȴǲὲˡ
ҡҡͷҲû£һʱ֮Щʧ״̬ȻǱǿǿˣǿزˣǾԾûûˡ
һʱ֮䣬Ҳʧȥ˵Ȥһȥ֮һƬķӣǸոմľھΧһЩ̻ܣӪŸָĶовٵСԵꡣ
һĨĨʳζңң˼룬󲽳ȥ


713 
һţǿׯ԰Ĵ֮Уľº뿪ǰûκα仯СѼ֮ϣѾѣ൱ˣŵׯ԰֮Уյģȴ൱ɾ
ǿһߵѼµǧ£ժ˼ŵ˼ڣ൱𣬿Ȫ൱Ĺϵִֺڣ
һӰһּ˳ֻǿǿЩηηŵŵζȻ
ңʲô飿ǿȻ˵Ŀ͸żֵɢڵѾ̣ԲôͱˣҲܹƽദˡ
һɫۣ漫ߣϵ˴ȸϹɫ˿࣬һ˫ɫϸ߸ЬЬʮ幫֣ʹ۵Ŀ֣͸ż˪ѩһİɫ
һͷɢס˶䣬ֻ°ƴݣ£ܴĸǶȿֻжʮ꣬ȴ൱ˣǵǿ֮סŮ˵ഺ
ǿվţ˫ַһ𣬷Сĩҧҧ촽ǿң״̬ǲɵģ
ʲô˼ҵŮˣǿ϶ҸɵģҪǱ˸ɵģһͬ𣿡ǿһĻ󣬺һ͸ż˵Ȼ
һ۵׸𼸷ֵĻҵҲ˼ҵ˼˵֪ҵĴ˵ճһ֮нһܹѣҲ˵ô޹䣬ʵҵѪˡ
˵һ˼˵ŵľߣǲͬʱ˵ģһţ;ˣܸоֺ̤ܲʵĸдͺʲô鷢һ㡣
ҵѪӦȷ紫˵еϹʱڣӦǰŻƵ۶ģپ飬Ѿ޷Ūˣֻȴ֪־ѣʵ൱ڷ棬ַûκεĹɿԣϼأܹɾѵˣӹҲֻôʮˡ
Կѣҵֻпֻţô˵֣Զɽһǰ֣ҵĵ㣬ܹʹѣڵ޹䣬ҾͺǿǰԼ뿪֣Զɽ֮ҵòͽָڵӣʱһ룬Ҫеĸ֣һٷʲô֪ûлָľգǿǣղܡ
ǿ˵ʲôˣôƯ֮ӲˣΪҵĴ˵֮Уͬʱߡ
üǿмغҿɲʲô߲ͬʱôʱһŲʮߣֿҲ̫ˣЩȻ޷˴ˣֻǰûѣòܹ
ʲôͷſģúûţͷҪʲô£ܵþȻ㣬Ұɣڻ֮ǰѾˣͷҲģʱҪˣǾͺúþ۾ۣڼʱ˵ʲôҲҪɣ
ããﶼףľˡҡҡͷ۵׸𼸷ֵη壬ǿǰܾе㺦£ƺǿһ˵ĶħƵġ
ǿ˵ͷѼµǧü˵Ȼ׾ͺãҪ£ôѾشˣҵýȥԶˣҲһɣţһ̬ȲҪôأÿĵ㣬ǻΪôˣ֮䣬׵úܡ
˿ĩ˵˵ͷȷǺףֶûģҲģֻǿҺͬʱҪʲô飬ܾ𣿡
ǿһۣȴǾе㲻ͷˣֻȴû˵ʲô룬ŵͷʲôģһ˾ߣҲΪֻһˣͷİɣͷҪ£㣡ΣҲʧȥ㣬Ҷĳŵ
˿÷Сñֱγ˱ֱһЧĳͦεΣĩŵͷӦǿǾллˣ˵ģҪǲңһ治Ǽ飬ÿο޹˵ݣҵͺܽš
ֲصֻߣҲŻְȫУȻô˵ҾͷˣʱˣҾر˯̤ʵˣǴǰ˯ŵʱ򣬶пɧңŮˣ̫Ҳһ鷳
ǿǳ˳飬ǰĸԣȷǺз׷ߣȻòֲ̰ƵĸҲ൱Ĺϵ
ˣ߰ɣҽȥþûгԵȻĲˣﻹеǿֱվһѣһһ߳ﶪһûϴԱ򣬵൱ɾЩҲûдũҩټȪԳرóԡ
οǿ˵ܳʲôֻҪ𵴣ǾͻڵѹŲԵʲô
ǿıӰ΢΢ͷŸ󣬳ׯ԰ȥʱ֮ѾһƬЦݺݺ࣬һׯ԰֮еůǿġ
֮Уǿոջ˫Ьӣܿһ˹ֱĻ˫Ƚ䣬ֱ˵ǿ磬ˣζźҾ嶼ˡ
ôֱ㶵˵Ҳֻа޽ɵܿ˵óǿ֪ŻӯĴȣֱƨɵ£ĨԲ
һȹһ˫ۺɫ˿࣬˹סǿĸ첲ŵ磬ܿ춼߶Ļһ˵˾ˡ
үɱģܿõֱˬʲô˵ʲôȴǺܲµˣʲô¶ﲻ˵ʵøζẰ֡ĪһЦ˵ϵǹŨˡ
ʱ䲻Ů˵϶żֳϢζ÷ӯζǾٸζ
һЦЦ֮һֱסڱϣҲԱȽأֻһμǿȴҲԼеİ⣬һ˦ͷǿ˵ģĽãûһģ㿴͵͵ܳȥ˽ˣǾͿ֤һС
ȻҲӭ˹Ť֫ûҾүүҾүķﳪˡ
үúóԷɣ극ǰôھôڣеʱ䣬үôͣеˡȻӦ˫ȽЮţ͸˵С
ž΢΢һЦȻ㣬ô˵ͺ㲻ͽͬƵģڵķ乻ŴҲܴ㹻еˡ
仰͸һ˵ĻĵУȴǿеǵ糹ױȼˣ


714 Ըи
¹£յ·һϸɴԶĺϸϸƺżֵůⴵʹһжôá
ʱǿķ֮У˫ۣʱܣһ˵ӰЩŮڷ棬ǿĵϣȫ飬ֱͬһΡ
ǿϣצһ壬ŮϵһĨƣձգɻȴƫƫ֮Уһ˵Ĵ棬崿
ǿ֪˫ȺȻĽǴһůҧҧڵ֮ɢһӱϻ䣬ĩȥϴ˸裬·ߵ˹۾ƽ̨ϡ
һŵĲ߼ߣһۿȥԶߵİһźӿִ˲ƣÿһӿ䣬ں̲¼ֻз
ǿŤͷһۣŴϣһѩ׵壬ĻݣҹġĪȻ顢١ܿȫУһ˵С
ڵƹǿ֪һĨ嫣ôǿ󣬵ǿ˫޾ͿԴڵƣһαǿˣĺĸ֪֮С
ǿƽ̨һ˳ȥվԺ֮Уով壬Ŀһܻ࣬ۡɺһʯϺŲ裬üǺż˵Թ
ԶѼµǧϣȥԴ˱ܻ֮ĹϵǢˣͺеһ㡣
ǿܻһۣһүôҪȥ󵺹鷳
ܽ㡢С壬ģǲ˯ʲô谡ǿʵĿ˵ϴ˸ת¹У˵Ϸ·𱻶һ㵭ĹΣŮһ㡣
ܻһɵȦ˺죬мζֻü׵ϸ𼸷ֵ磬ղ㷿ʵ̫ˣܽС㶼еܲˣҳȲ裬ʵҾҲûʲôǼλںߺųѣͦġ
ǿһԼļûƸʱû뵽ȴǱҹǵĺɤӣǽèһ㣬͸ζܻԼɵ϶Щס
ȴǶЩ¶ȻͲǺ飬ֻڵѾȫˣ׵͸żֵĻ۾ģͬǿͨƵģҲȫˣ˻Ůζ
ǿֻһۣ۲Ͳ⶯˶ѾȴŮ˶Ҫˣһ൱֮иǿˡ
һĵ֣ЩԹģֻôԵ˵أ̫˺ˡ
һһ޹ҡҡͷС㣬ҾûʲôղżλĽͺƵģǺҲôУôҲвͷҵǣʲô״̬½гģ˻ģҪÿ춼̫ˣ
ҸλҲͬҹĽ೤ĪĵͳȻˣĹŲ࡭Ļģ˷ͺƵģ˵ĹӶˣ̫ˡ
ܻۺɵͬʱ˳飬ĩܻۺݺǿһۣǣһԹƵģЩģɲҪƭˣЩĳЩ˸ģҪǾͱˣôŮˣ治֪С㿴һˣ
͸һɻҲܻ⻰ʲô˼ֻĴϻۣҲʼٸӦǿһԹܽ㣬ŲأǺˣôĽ㶼Ǿ˵б£Сķ˵ŮˣԼҵǰȴҪѧװɵЩ㶼ϲ磬Ҳ⣬ӦĸܱҲĸԸֻҪлᳪСˡ
ǿٴγ˳飬ĩ˻˻֣뿪ĵ£һȴվߵǰĩһЬ
һγһ˫ǳڵ˶Ьϵƣмʱеζ뿪֮ǰЬЩˣʱɾϵЬ
һϵЬһ˵磬֪һҪȥ󵺹鷳ֻȥʱСһЩҡܽ㡢ľ㡣
ǿ΢΢һůͷһۣɵһİɫTһϴ÷׵ţȿ㣬ĽǶȿȥ񱳱ֱƨѾԲһ㣬ĹңɷǺÿ
аѰ˼ţôʱȥˣҶûע⵽СɱСѾͷҲôÿˣı仯̫ˣôȥѾͷһˣô治֪ĸиȢ
ĵ£ɵͷǡǡ̧ͷǶȶʱһһվţָоͺʲôƵġ
С壬İɣҪ˵ңȫûʲôᣬҿ㾡֮ŭƷǵĴҶǻأҲõˣͻش˯ɣ˳׼㣬Ȼˡ
ǿ˻֣һϵǹӲмȫǿ󵺹
ĵ۾һǿһ۵磬Ȼˣǲǳӳ̫ˣֻҲûֻǺߺ߰ģһЩ˵Ҳ֪ڳЩʲôء
СѾͷͱô£Ǻûϵܻһһеû˵
ǣЩֱ㶵룬ǶңǾ͵죬ֱȥȻˣʲôԸҵġ
ܻһЦ˻ͷҲû˵ʲôҲǣĩ۲ˮǿһۣͬʱ˵ͷ磬ͷȥɣ¾ƣͿԺһˡ
ǿӦһиһ˵ĩתߣܻ۶ıӰ̾һ૵ȻǵȷǺҸǿˡ
ܽ㣬ǲҲˣվߣߣǵ鷢ѩ׵ĳ¹иֵİ𪡣
ҪǿһôʯңҲῴģܻҧ۾ɢŹâ˵Ů֮ģֱûǡ
һЦܽ㣬ôʯأ
ܽ㣬ôʯɱƭҶ١ɿܻ۵ıȻһڴСʯ۾ġ
ҲûƭأСһôʯǼƷķ꣬⻪貣ҪҲôһ鱦Ҿи
ܻҧ˵Щҧгݵζ
߬Сȭͷߺ˼㲻øʯҲԸи
ɵĿɢɢһʱ֮䣬˶ͣǶˣ˭ҲԸ˵ʲôˣ˼ѾƮԶˡ


715 
߹ѼӵʱվϢʱ䣬һе·һɫ˯ȹԼԼ䣬ԿͦεΣȻˣƺԿĶ
ֻǿֻǿһ۾ջĿ⣬Уǲ̫ĹעϾ֣ĸףһ̫ǵҲˣȴƫƫ൱ˣֺģ˲ЩӦŲ뿴
ôҲ˯žǿ˵͸ż˵Ĳͷ
ͦͦ֫ЩŮˣôҪ˯ţǲǹˣֻȷ֪ǿˡ
ǿǳ˳飬ĩü˵⻰ʰ㣬Ū֮еʲôƵģʲôڸϽȥ˯ϹεӰҵ飬ڵȥɱˡ
۵׸𼸷ֵη壬ĩҧҧӦһŤŤ֫һȥֻȴ͸һ΢΢ʧ䡣
һתĵ£ȹ΢΢һֻԲȹ֣͸һ֮ǿֻһֱۣǰȥʲôû˵
ֱӰ߳ȥԶŴŵתһۣܵšļѹγ൱ŵߣͬʱ̾һ૵û뵽Ȼܰѵĵز֮Уе֮УһߣӰ쵽еˡ
ˣΪĵߣǿĵ纣ʹеһ˵е״̬ԽӰܵĻӰ󣬾½һ㣬ǿƺѾľ磬ҹģҲľأôĴֻҪߵĵһ˶ܵӰ졣
ⷬ૵ǿȫڻǲԹûȥ˵͵Բһܹʵ顣
߳һŵĵ綯ţǿǰ˼Ȼס˽Ų̧üǰ޴üͷųʲôѲҲӰ쵽˯
޴һĲӰ˳һɫĳһɫİȹǷۺɫ˿࣬˸͸ſɰȴƫƫΪͷͷ͸һӰ칫ŮɵζԷֶһŮζ
۾ǿһۣҧ촽үһȥʰǣڵƣѾֵ֮ˣǿ԰æֲִƲ£һýҡ
ǿһۣ㻹ǻȥɣȥȥͻأҲǼСʱ£Ȼǿˣȥǰﲻʲôæһ֮ɱУѾЩˡ
˵ĵ£һѣҳչУһҲţЩ֮޷գֻһԵƷ
ȵ۲˶˵ʲôʱǿ˰ֵʲô˵ˣβУһӦȥ飬ˣ˲ϲҵĻϽȥϴϴ˯ɣţҪ˯ţСĸ죬ȺȲ衣
˵꣬ǿӰȻʧǰֱǱжȥ΢΢֪һһǿϢҲӦˣ̾һĩ૵Ҿ֪ϲľҲ̽һ¶ѣֻڿǸıͦģǰҪ˸ô˵ֱӳˣһȴǸӣ˵ѾҵԼ˿ˡ
ⷬ૵֮תӣűһȥ˫߸Ьϸ߸ôŵ棬һɵнԶ
תĵ£ȵ΢΢͸һ˵ζ
ǿʱѾ˹֮ϣǱٶȼ죬ԶѲ֮ϣǱеͬʱƸûмκεĲ
һƬڣ¹Ҳ䲻һЩⶼûУҲǰнԶ涼ǲӣһ仯ûУһ㲻˾ģǿһαǿѾӦ󵺹ǵĺͣڽĺУʱвڴϳԺţȴڹԼ͡
һжʮ𽢺Ѳ󽢣м令һѲˣѲϣһСһ߳Ŷһ߲м˵ֱ֪ΪΣ޵ˣ˵ǵĺУֻǵΪֹҴӰӶûг֣治֪ĵ
ӦֵСǱȽܴǵĵϣǣһ㲢ϡ棬ǵĵϣһлǵÿǵģ
ҲСǣǸֵŮˣʵ̫ˣһվһȭʹһѲ󽢣̫ǿˣҪǱٶ༸ˣǿɾҪˣֱӱˡ
ǸŮ˵ȷƯջˮǿģҾе㿸סˡ
⻹ʲô˵˫Ů˻в٣ƺǶΪͬһģϸ룬ҪǸ˸öð
ǿӰ֮иӦ֮Ⲩ˵˵䣬ĩ˶û˵ֱ˹չչȻ󣬻ΪһųصĴ󹭣λεâҫܣ乭䡣
صĳ֮һûһ˿ûм𣬵ٶѾԽ˼ޣһһһѲ󽢾ֱӱ˺Ƭ⻹ǽǿĸ֪֮У֧һֱ˺ʮҴ֮˸ۿʮ֮һ칫¥ǽϡ
ͷһҴҲˣ˺飬γһƬĲǿ΢΢֪һһĸ֪ȻǺǰһңһȥ
һȫ˺赲ǰһ࣬ǿҲûֱֳһǰС
ֻǿȴ΢΢˼£֮൱ǿķ֮ƣһ˸ͱĹӷܰͨ˸Ρ
һһ֮ǿɸڿУǱӰһ󲨵Ĵ÷飬ûκεĶ֮ɫƽͺһ΢СƵġ
һ⣬ļͷʮ֮ĵط󵺹ľ棬ҪǻǲԸұ鷳ôֻٴιˣǸʱͻֱƻйҵӪš
Ӧ֮Уͷһ˶ȥûͷûԵĲӬһ㣬ǵϣ͸һӾ壬ȻǱǿļˡ
ǿҲûͣüתȥͬʱ૵Ŷһ仰Ҷ˵㣡


716 
ٴλصѾСʱ֮ˣǿվǿŵľʯ֮£Զķ⣬ͷȴǰѰ˼ţôһ£ӦЩ۵Ĺұ鷳ˣٵȸ죬ҪûʲôǾͿԳȥؽӰˡţҲԳŻҹǼ˺úþ۾ۣӣĶԹ
ĵ£תź̲ǰȥԶɴصĺĽ軹ûֹͣȴǼ죬һһ
·߻رһţûнŵʱǿͣס˽ŲĩŤͷСһ࣬ںϣڰߵһʯϣСںˮ֮УţͬʱСͷһֱͷķ˿ҲɢԺ
Сȫû˺ˮ֮Уÿһ߶һˮֻ˫ɫ˿࣬Աˮʪ֮ǹԼԼʪջǿֱֱŮˣԽԽŮζˡ
ԴƱǿȫ̬֮ԽԽı仯Ůķת䣬ʱӦǿĿ⣬ȲŤͷĩ΢΢һЦžµӳźˮ¹⣬мֲ֮Уȴƾֵջ
ǿһҲû룬תߵ˺ߣվʯϣȻ߶ŵСȣĽֺͿɫָͣʱűˮʪķɫ˿࣬ζ
ү˵ͬʱ˫ȻȻػǰʱʹظӹ
ǿҲûӦֻǵ˵ͷͷĿ͸ż˵ĳԵүҾ֪ĴӢۣǼҲûܶʲô鷳
ǣǼңֱӷеĴǻ֪˭ɵģƵĸֶûУ̫ˣȵʱҹǶǿźŹ̸ˣٸôţҾÿȥһˡ
ǿһȻ˵ֻ¹֮£ԽԽһ˵ң״̬ȣһĪĸдͺ񱻴˵һ㣬¹⽫˵׺ͬŮ
ү¹ôãһԲ֮ҹȥݸˮ벻һ𣿡ҧ촽۾ͬʱߣߣĳָҲͿɫһĨɫջ
ǿһֻȴȻһ٣һԲ֮ҹȪֿˣȪˮŮ裬ҾԶҲݹȪͨ˵Ҳ൱õģԶڵȻˣٿԶʮ꣬ǣǸ˵
ȵļͷǿҡҡͷݾݰɣҪǺ裬ָʲô飬˵ģһǲ磬ţڵ鷳Ѿˣٶһǻǿס
ȻŽվʯϣһ߾ǿ֮ˣǿ͸˫൱Ưĸ߸Ьͷʯ֮ϡ
ǿ棬ֱӾͿʼ·ˣҲ࣬һһֱͲȹԺܿȥ֮ºڿҲˣ¾ֻһɫ˿ˡ
Ҳһ̣ǿ֪˿ĳͲ࣬߳ȸ¹УеܶչʾǰҲ֪ʲôľĶǡ
Ŀɿڴȵ壬൱Ȼش˫ۣϴźΣĿǿߴȴ൱¸ҡ
ΰɽ˵΢΢˼֣ǿҵĶԱȣȴǿ˼һʵ̫ˡǿ૵ĵȻᣬһҲûˣⵯʽȣѾ޷κεݴˡ
˵үⱲӣֻҪΪڴϽһΣǾ͹ˣҵǾ߹ֻӢۣҵԸɣҲ쳤ؾãֻܹõһλ͹ˡ
˵ĵ£һʯӻǰȥ·ûκֱǿвľǿıǻֻ⡣
ǿҲû룬ʶ֣ҪסȣֻǵִȵʱžòףΪֱӰǰһƬΰоһƬŴ
ǿڵƶ˶ȵ壬ֱ˺ˮ֮У˵ȣҲ㱻㹴ɹˣԼˮһΰɣҪһΣ㻹Ķ㹴ɹҾʹӦһλ
˵꣬ǿŤͷߣֻѾ΢΢ֿˣȵںˮͷȫʪ͸ˣˮΣ˿߷飬ֻǿǿıӰ۾У͸ż˵΢Ц
ģ޷Ǿǿһ̬ȣһǿ൱ʹ죬ֱ˵һһĶˣȴǸһεսᣬҪ´ĶǾͻԸ
΢΢չüȳ³һĩ૵үΪ˵ĻҾͲ²͸˼޷ǾԺٺҵӴͲøջĻˣֻȻӦ˺һȥôĶǾ̫ײˣЩ˽Ƶ·óˣ⻹ҵһδ˿ޣ
ⷬ૵ĵ£ЦͬһֻƵģͬʱŰȥε֮ڵƶ˶ϵˮֱӾ͸ˣĩժ۾˲·Ьӣͦˣűһȥ
һţһߺ˸͸˵УһšһŤ֮䣬һֵĻ
ǿʱѾ߽Ժ֮УѼӣɡܻۺǶȲ裬Ѿˡ
ǿɵһϲֱܹȥסĸ첲ЦЦ磬ûʲôɣ󵺹鶼𣿡
˵ĵ£ǿתһȦҲûκε쳣ŷǿһůͷƾǣҶأҰǵĴûзӦ̫ˡ
磬ǾȱưɣСո˵ƾƣҲѹġҲվյǿߣС˵
ǿҲûֱ˵ϣͬʱ̧ͷܻһۣĿɢżֵ´ۡ
ܽ㣬㿴Ҹʲôǿһʵͬʱüͷ
ҿ᲻һǼ鱦ܴ̫ľϲҲ֪ĶôϡŹֵĶܻüԹţɴһ𣬰Ҳ̬
ǿһ£ˣҴӦˣҪȥ̽ױأҪǷʲô鱦ÿһ
ܻһ˷ܵģ
ǿмغ£ܽ㣬ڻҵĳŵˣʲôûУҲ취Ū治ףŮôôϲ鱦
ܻСȭͷүǲ֪Ů˵ԣ˻ûʲô̫ҰģǶԸָ鱦ûʲôȻˣһĻɫҲۣҪ͸СŮ֮ģԸ⸶κεĴۡ


717 Һż
ܻ۵Ļشĺɻ࿴һۣĿкżĳԾֻʱǿȴŤͷĵģʲôţϽƣ
ޣž˹æӦһæҵصƣȴǲС˾ƱƱųŵײȥ
ǿƶ˶Ʊס·ŻʯϣĿԶľƱ⡰ѽһ˳ǿۣƺ׹Ʊôģƣֻеļֲڲţüβ㽫Ƶ˾Ʊ֮⡣
ֽӹеľƺỽģѽͼˣɡ
ǿü˳ֽӹƺͬʱ˵ˣǶŰɣԼɣôһƣֱӾͺˣ
˵꣬ƺֱѾƵһƾƣҲǺȲġ
ҺʴȻǿں֮ưһ죬ӦȷǺþƣҾãС壬Ĳ
ǣϲ̿ǿһۣ磬ƲģԼģǰ̸ҵƷϲȾͺãԺٶһˣǱ򣬷ǳʺơ
ƣǿһͷһۣ۵ײһĨȻ£û˵
ﾫµüëЩɬ磬ҸǱʡˣȴڽϣҵ⹫ʦŮ൱ֻ⹫磬ּ˱ʡԾûˡ
£ͰƵļˣٺҲˣŮ켼Ŀǰֻʣһ˻ˣֻƽʱҲȾƣҲ֪ľƺòúȣƽʱҲһû£һЩȻúúȣҾͰﴫҵʮƼһ顣
ǿ˵ͷһǻǲôúȵľƣСȫԿׯˣţ¾ôˣͷȥҸطúһϴ빫˾̫˷ˡ
ĵ۾һ˵ͷС㣬˵öԣǿҾׯɣΪᵽǵϴ빫˾ֻܹˣǻ˲ǮһٻеСʱһһѡ
ǿĵͷǵСѾͷҪǻС壬õ˸Ū۳Ӱɣű۷Ȼʱһ㣬ţһƣȻٸŻȥǮɣ˰ɣ
ĵ۾һ첲סǿĸ첲ĸ첲˻УĩС˲ĸ첲һж磬Ƕ̫ˣʱ򣬻СһأЩ޳ȥĹһ˵ǳңҪǲȥô˼Ҿͻڱۣûȥ峤
û⣬ʱǰҾˣô˵ٹ꣬㻹һûлȥˡǿ˵ͷֻͷȴǸһĨŹ֣ĵĻŪþͺҲ˼޳ĹһһŸӦΣѾǴǰķɻ״̬˼ȻѾǾԵˮ׼
˵֮ǿֱűһŵȥͬʱ˰ֵˣȥ˯ˣҲЪŰɣֻĸղ⻰ҲˣС壬ܽ㣬ҪҲȥʱʱš
ܻҡҡͷˣǱҲûʲôˣҪȥˣҾڱͦãںӾļ£൱ȥ̫֮ˣڿܲס
ɵĿһҲҡҡͷҲûȥˣ磬ҲûʲôˣҴҲûֵҹ˺£ԹҾͺһˣֻҪ㲻Ҿͺˡ
ǿһĩ˻عɵͷһѣŵ˵ȥͱȥˣһ꣬ǾڱֵĴڣȥ¾ͱˣһҡ
˵ͷĩҧ촽Ӧһ磬ⱲӣҶһˣֻҪ㲻ңҾԶŲߡ
ʲôô㣿ģԺͰˣʲôίҶ㿸ˣ˭ҪǸ۸㣬Ǿ͵Ūǿɱڵ˵һ˵һ߿ĺܻһۣ˼ţԴҲ̬ͬȡ
ҡҡͷ΢΢̾һ磬ҲﵱҵңĸоãҲϲ
ǿһе㲻ô㲻ﵱңǲ۸ˣ˵Ҷ̫ˣҲǰǲ̫ˣ
磬Ҳˣǵģܺãû۸ңҲҲףڵġɻع˺죬ͷȴǲ˵ˡ
ǿе֣üͷӦһͬʱ˵ȻΪʲôϲﵱң
˵ĵ£һۣ˵ʲôʱܻȴǺһүǱţСżң
ǿ룬ҲûŪϵʲôɻ˻ֵˣҪ뵱żңǾ͵żҰɣһ㣬ϲôڶɣҵȥ˯ˣ£ͰԼļҾͺá
һĩ̧ͷǿıӰмּСȭͷ硭㣬ԸҰżң
ǵȻʲô𣿡ǿŤͷüͷʵ
ɿĵЦЦͬʱСͷĩ˵ûУֻҪԸͳɣ˵ֻҪǵýӦҵ¾ͳˡ
ǿظֻȴǾЩ֣żңûиֻ룬ͷ£Ĺϲʲôֵ֧ģƾͻ㹻ˡ
ǿӰʧɶ˶СţЩĽһۣܻۣСܽ㣬Ҫ׼һ鱦㳪С
ܻüҲó˵ˣŮ˵Ļɲܵ棬ҳҲø
˵֮̾һⱲӣôһ鱦ǳҲûʲô˵ģΪ鱦ƴһҲֵõġ
ܻһۣЦ˳мܽ㣬ҪǺһˣܿô찡ӦŮɣ
ֻҪǿ£ʲôĻҲ٣ܻͦ֫˵ֻ˵ȥĩ۲˶Сʱ˶ˣôֻҪ棬ֺαصأŮ˵ĻҲԷģ


718 ͬ
𣬱Ⱦһ㵭ĺϼǿں̲һȦڻصһ֮ŷ֣ŵĲֻɡġܻۡǶ˸ͻû
ϴ˰֣֮΢΢Ӧһŷ֣ЩŮˣ¥˯ҹľ˵ʣڵ˴ɴ˿ɼּҵǿȣ֮ƣκŮ˶ס
ǿ࣬˫ӹȥֻȴǵĨϼһȾǹӷͺʢŵ˼Ļ䡣
ԴӾ֮һα÷ſ࣬һЩһֻǿȴޱ飬൱ؽӹӳ
һ࣬ɵĿȵϴ˸תи𼸷ֵ˼ܻȴǿү㻹ͣЩ֪˴ˡ
ⷬ͸żζмֵ䳰ȷȻڸ֣ҳӣǿⲨ֪ôܣһЩ̫Ͼ˵Ϊܿɴ֣
Ȼˣһ⣬ܿҲǿŮˣһҲЩܲˣϾ˭ҲԸ⿴ԼŮӵôĺա
ֻǿȴû̵ַζӦһޱǾͱͣôʲô˵£ʲôǳԷɣ극øʲôʲô
϶ʱǿѻ˵̶ȣû˻ŸɣϾ˵һʲô˶ԲսĵߣԾܻ۵ĵû˵ڶ仰
ǡǡʱǿֻƮŵ𣺡ү󵺹ǲ̸Źˣһ棬ûʱ䣿
һȺµļһ򲻷ʲôüģǿһ͸һɱڵζ󵺹ҹĵ飬һֱڻǵĽӣĻǼ˼֣Ҫ˵ǶʲôøУǾ̸ǲǡ
ƮЦȻ͸żֵŴݣү󵺹̸ųڹڵҪְĸ߲㣬ͳ֮⣬ǶӵкܴĻȨǻг⣬ҪǾҪ̸Щʲôݣôǣòã
ǿҲû룬ֱӦǾͼɣȺ̸ţڳ緹緹Ҿ͹ȥˣ˳㿴ûдҪûǾͳϳȥҿûйЩ˵ϡ
ˣүģȻ̸ЭģǾͱóܹĳ⣬û϶ñȥҲµǣȥǶһξˡƮ൱˵ڶĹţȻ൱ĵ
ǿӦһжϵĩ˵ͷ׼ģĴӣС̵֮࣬ģ൱ḻ
֪ǿ˼ʳ׼൱㣬ǿһʮӣСҲ˺ü룬̵ͼ˵ˣŷ˿ӣм˵þûгСķˣû뵽ζôãԹ˴⣬Ҫһˬˬʳ
ֻҪϲԣҾϲ̵˵ƺǿԸԸƵġ
ǿ˰ֵ㻹ǺúȥŪľׯɣͺȥҷӰɣô㿴ĶˣֱӺ˵ŪЩҲûڶСͳһ⡣
ĵ۾һЩСԵĸдǿһۣǿ磬ǰϴþȥҷӣׯĻʵʲôҲᣬǾֻСˡ
ˣԼЭͿˣҵˣǲһȱûôˣһβѲƤҾԲ֣ҹģǾǿվͬʱһǹɱڵζʹܵ¶Ҳ˼֡
ǿ߳˴ſڣȵ۲תתҲվɺĵС塢ģˣҲøүȥ
˿Ϊص˵ͷȽ㣬Ͻȥɣչ˺磬±Ƚϴ֣ǵÿ顣
ȵһȣĩŤȥһ·ɫĳһɫֱͲȹϵһɫĿƾֵӢϵ˿Ҳһ˫ɫģң໥Ӧ
ǿ߳һ֮Ӱǰţߵò죬ת֮͵˹á
ģҪŶĵ£ȴһܻС㣬Ǳķˣű棬עĴǣǹ˾޴ʧɵģ£ָ˵ģҪǲشǣǾȥѰİϣЩǿĹҡ
ǿһĩƿţĿڻɨƮڸλϣߣžŸˣÿҵ̸Ŷɣһɫ൱Ƶضɫȴûκεı仯ż˵İ⡣
ƮצϸվǶγǿҵĶԱȣһʦ֮һȴǵ͵Уվһȴ൱г
ǿĿھ˵ɨüͷ壬мôҪʲô˵ҵҰǿҵĵ̣Ǿ͵ñҴŵ׼ûŪǣѾˣҸ㣬ϵҸɵģҪǻ֪ڸģʲô˵ôҾȥһΣҾùҲһҪĵط
ͬʱһɫ൱ѿĩһͷһҧҧǿ˵ʲôˣ
Ʈ΢΢һЦ˶ʱĩ˵λһ£λǱĵǿҲҵϰ塣
ǱĵղҲˣϵɵģܵøһΪʲôҪôһҵĴҲˣ֮С
ûΪʲôʰǶѣѾǷϻˣûѡ񣬾ֻ·ߣһǻȥôǱսףһǹԹԹȥȻôǣҪ֧úǩóЭ飬ԺǵԴṩˡ
ǿ˫ַڻϣǰӣмɱڵζ͸˵ơ
Ÿ˶ʱŭˣǿ״̬ȴʲôҲûֻվһݺݶǿȭͷյýġ
ǿҲû⣬ͷƮ˵¾ôˣҪǵ·ߣ̸УҪǲͬ£Ǿͺȥͳˡ
˵ʱĿϸҺצһۣ˼ţϸ൱ӦˣģҪǲҾͰǵ·ˣȻ󶪽ι㣬ˡ
ǿ˵ͷĩ˾ҪŻҵȥ£󵺹һҵͷ֮˳˵ͬ⣡ͬǿ¸ָĵڶ·һжİţҿϾǩЭ顣


719 Ӷ
ǿŤͷһֵۣ˵Ʈ죬㿴д˵ģ˾΢չһ£ֶԴţȥ£ˣʲô⣬֪ͨҽˡ
˵Ťͷһ˵ˣʵʲôʱӦ˳ɣ
Уһеģһһˣ˻ڽĴϵţ˳һЩˮԼиϰٶ֣¾ˡ
˵ƤҲЩ΢ڣֻǳûʮңߵķ˿˼ֵĻף˵֮Ļ֮һתˣ£ҽвϣǹǲ󳼣ι̸в֮⣬͸һ飬֪·˽ļ䣿
ǿһۣ˵ͷĩҲûӦֱ߳˻ңѸٸ˳ȥ߳ңǿվǽǴ˵ϣʲô¾ֱ˵ҺæһȥҺױء
ЦЦѹ£ǹңһ鷳飬Թٷ̫ˣֵǾǳԽļޣ֪Ӳί񣿡
ǿһ˲һۣмüˣҲô˵ˣҸϢ˸˵˵ʲô£УԸ⸶ʲôĴֻۣҪ۸ʣһƱҲûʲô˵ġ
һҺŵ˵ͷ£ģϸ£ǽӵһԳǺӶŵ֯磬ҪʮԪǾɱǵļˡ
飬ǸտʼҲû⣬ϾһӶǿҲôˣΪУǾԾ·һһˣֽкôǹڵĴУֱɱǴԼϰˣл߲ˣõʱҲڹڣԼûܵۡ
֮绰˵һλᣬǲЭôͻǵĹãԼȥõʮԪǸ߲ӣĴֻǲ˽ӶȦӣ෽˵ӶǼˣ񡢰ޡ˹֮ģǵȦӣûлʶǡ
ϵһֱǵѲ󽢶ӣҾӦȺҪôһЩҪԸǣӦͿԱⱻ۸ˣԸ⸶ԪĴƽ飬𣿡
ǿ˻֣һøǮˣСңóҲͦѵģǱôڽ跢չУ㶨һԴһƮһ嵥;УڵֵǾˣ£ҽˡ
˿ǿ£̫лˣε飬һúôǽΪǿͬˣָĶǾʹĶ֤κ˵
˵֮΢΢ЦЦ󻰷һת£ǲھ͸һȥǶźĵҪˣͿԳǡ
ȥǿһҡҡͷ͸һĨ˵Ĳм£ʹ绰ȥ飬񵽵ô£ôͽ˺ӶţҼǵǰԴһӶţҲǶôǿˣ˼ձȵİϣŶ㵽󺣵ĳȥˣûֳˡ
˵ĵ£ֻͨĵ绰ӵ绰ٶȼ죺ˣʲôԸǲڳȥ̽ױأ
ǿӦм㣬˺Ӷţ⵽Ǹʲô
񰡡һ£ĩмֿЦˣ£治ģ֪ǰǼձйìܣ˰Ŷ㵽ĹµϣУֻһǰ³ɽˣҺӶҲʽΪӶš
˸ųǵĹϵ˵жãٺǼձȱˣԺϵҺʹϣǼ뺣Ӷţ˵ˣڵų־Զڰ֮ϣڱѩЩĶӶš
ֻҺʹֱӾ;ܾˣҺͺ˵ˣѾŴˣҲˣҪǿ̸̸˵ģҺʹ֣ĵڵİ֮ϣһҲº񡣡
ǿȻӦһţ⻰˵ҰԺôЩһ˵ʲô£̸ֱǣʲôѺֻŸң
˿û˵ֱӱһ绰룬ĩٴСʵˣôʲôʱȥ̽ذһأ뿪ǴԼٹθӸӣûѴŪֻں׵̽ҴϵĶ治٣ƺӡȵϾӶࡣ
ţʰһ£һСʱǾͳһΣһȥͳˣѵǿӦһжϵ
һĲһҺû˵ֻǿĻҲûŪʲôʱ˵ҪһСʱ뿪Щż˵£ɲ߰ôһߣҪǹңǿɾ鷳ˣȫҪ˰
ҲϢˣ˵úվţŪôһһէģʹ绰ǸʲôҪҾȥŪǿһû˵
ֻΨΨŵŵЦЦϵıȴ͸żֵĲţϾˣ˼̵ӡǾԲǼһ绰ܽ飬뵽ǿϵͣҲû˵ʲô
ǿͨ˺ĵ绰绰˼֮һЩ𣺡Ǻ˭ô֪ҵĵ绰
Ǽ⵶ӵˣոմҪĵ绰ôܲǰɣǿɱڵ˵͸żֵİ
⵶ӣһ㶣͸һ˵㡭񣿡
ûңе̸̸ǿֱ˵൱ǿӲϾĵ
æӦû⣬£ܸҴ绰ҵң¾ܷԸܰģһˡ
ʶ룡ǿһĩ˻һתʲô˵ǺӶţڻһµų֣㶼ɸųˣ
££϶Ķ䣬ǵȷǻųˣӶҲкӶţǵųͽкֻųȥŷˣ˵ںͰ޵̸ʱ޷ĵ绰൱˵ԽСġ
ǿɢɢţҲҾ㣬ίһвϣ󵺹ˣ˵вǹңҪʮԪһȥɱϰˣҽˣǳɡ
һмֿЦ£ƺݰôĸ䣬ΪôһС棬ƺе㲻ʰɣǻĵΪ˱Ĺҳ棬ǻӰ쵽˵ǰɣ


720 ɱ
ô˼ǲ볷ˣǿȻ˵еɱݣͬʱͷüּƣҪǺǰϾͱһƸˡ
æӦ£ǺӶţڳﱸʽֻ򸽽ļһˣųִֻеˣԸûȨͣҪ͵ųòã
ǿһ£йϵ𣿼ȻҲƬǾ뿪ҲԶòڵĵҲҵڹѾ뿪˻ģԽһңȻͲڹˣȫɣȻ㲻볷Ҿȥ̸̸ǺӶžˣҶ治㣡
˵֮ǿֱжϵǹɱڵζŨˣĩŤͷ˲һ۵ϣȥţȻӦ飬ǾȥӶŸˣһ˰ˣҲӦҵǾͱŪ
Ŵͣһմضǿղͺ˵ʱ̬ȣǽһֱͣ޷⣬ֱӴ˸£ںͣѾۼˣǿȫѺ˵һ͵ˡ
ʶص˵ͷϿǿתԶֱӰʧڵݿڣٴ˸£૵Ӷ磬̫ˣû뵽ǿȻôЭˣôҪӲһ׼ͻԴôȴֱ׳ˣһǵһ
ǿʱѾ߳˹ãֱ˸ۿͷҾ޴ͣǶ󵺹ģʱҴļװ϶վˣһ࣬͸һӽŸС
ڰߴʯһǶĿ񣬵ļͷȴǿһþɣжʮ׳ʮˣǿһ˾סˣʾǿ֮
ʱһͧǿӰֱӣһĴֵˣ˰ھͳ
ʲôʱȥұˣӦ֪ʲôطɣȥŪȻȥұأǿһ൱˵
һǳ˳飬ͷӦˣˣͳɣֻһɣϴθһַֻǼĵַûиϳַֻȥˡ
ǿ˰ֵû£ֻҪҹȥˣҪҵѣƣҵĸӦ֮УԾǺڰеө棬ӲģοڵƿǧķΧһܵԶ
۾Ȼɴһ˵ƿǧĺʵ̫ˣ޷˵Ҫҵһ̫ˡ
ֲ˲ͷϵĺһ̣㲻ûиź뿪˵ŵʹ̫ȱǿˣΪ飬ʹ֪һҪԡ
ֱͧӳԶʻȥٴļҲ൱ǿͧƿˮˣںŷȼСҡڡ
ǿڼװϣ΢΢֪ܵı仯ȻҲ⸽ĵϣôҪҵȷǲѡ
ֻʱ𣺡£ҸղѾʾųͬ˳εļƻͲضǳˣòã
ˣΪڲ˳ˣּۻ۵أѾڳȥ·ˣϴϴɾűŪɣǿɱڵ˵ĩһжϵ
룬ڵƹһ£֪һǧﺣڵϢĸ֪֮УһǧĺʮƵĸ֣˵˻ƸϢǿ֮Уһж޴ӶܣϾĸӦгյشǿ϶ġ
Ŀ򶫷ٹ֮⣬Ƶĸ֣߸˴һ𣬾Բôģ⼫пܾǺˣֻʱ˿̣ǻƶ֮УǷӦ󵺹ķ
ǿ۵͸żֵĲм૵ƭңǳ󵺹ȥģ˵ͬ˳ƻסңȻȰ¾ܵĽֻ࣬ΪܵͰ޴սԺĿ꣬ǸһҺҶŸɲɣ
ⷬ૵֮ǿһָ㣬Ǹ򿪴ȹȥˣӦҾˣŪӶŵ߸ˣҲ÷̫ʱ䣬ԿǼӿٶˡ
˵꣬Ҳû̬ĻᣬӰȻʧԭأǱжȥһ߲ۣһ̾һҡͷ˵รɣ㶼ҵֻ˵Щ꣬ڹµϹ̫ˣѾ֪ʲôˣɱ˱ѩͻˣ֣Ŷ㣡
ǿӰٴγʱٹ֮⣬Ŀ⿴ԶһͧһҺͧͨɫʱнٶȼ죬װĸˣΧһӵıϣһߺźƣһ߳Ŷ
ͧϵңңǿĶڣǵøϽжˣûҹ֮ǰǰʮԪõ˵ǸʱǾͷֱȥŷϴ󣬾ǿҲڰ޺ϴǰֵġ
ȻǺȻһˣ൱ݳһ׾һͷ׺
ǿһһ˳ȥһ̱վ˼װϣĩǱе״̬˳Ȼź
װϵĸŷӦǵķӦٶȶӰһΣˮһ㣬ֱӿһƬˣˮǵشǿ
һһѴھǹһĻߣϵǿǳԶ룬һĽ䱸׼ӦͶѡ
ǿһڵƹһ£ܵһжʱˣˮӵֱӱ̶˿УγͬÿһˮÿһӵסˣҪǿ֮⣬Ҫ侫׼жϡ
ǹһٶֵĵ£ȴǲܿƵȻ䵹ڵϣһֻȹǶ˫ֳŵء
˵岻ϲţȻվô޷վͺǵѹһɽһ㡣
ǿһۣеˮӵͬʱڼװϣγһžײĩмǺˣҲӣҾ͵Ū㣬ǲǻ㱨Сһ治绰ˣǸһҪ֪ҵ£ƨҷһ
񣿡Ȼֻһ崫һ죬һα·ѹ˼֡
һһ߸ˣҾɱ˰ɣµˣԶȥ׼ɣԼֵǮǿŰ죬˵ĻҲûȤּۻֱۣŪǿһǰ̤һ֮ǹĺ߶ûߣӰֱӱڵѪⶼûʣ¡
ǿһҲûôֻΪҪ֪һ˾פ⸽ͲʲôϾǿҲϣսܹƽ͵طչǴ˵ϣŲ󵺹ֵ̫Ҫķչ


721 ʢ
һԭҪӦ˶ʱ˸£۾ֱӵɴ˻࿴һۣȴûҶֱֻ֣վǶڵƣһҲҶˡ
ǿֵڣͧϵʼնûг֣ǿĸӦ֮Уˣһڲۣڷдţһϴ裬һڿӡ
һ̣ͬʱͣ˶ͧںһҲˣһԿǻѾ˵ֿǿ˺ǹֶ֣ûжɱǹ֣ǾͲǿԿġ
˸£ʱҲסˣֱſ˼װϣĩ˴ߺţͶˣͶҲԸԼһ·ɣԸһֵԪ鱦
˵ʱ͵͵һǿϵı飬ɫһ仯ûУæӦԼԪֽҵȫҵˣֻܹŹң֮ǰҵȷûͺųϵֻǽͷЭѡ
ˣ֪Ǳĵôһ󵺣Ǯ϶ҲֻûбǮˣֻǶھӣԺʲô飬ҿ϶ָɣһи뷨ЩȫԽͬˣͬ˵ϴһж־ΪһҲ۸ˡ
ǿ˺һۣڵƶ˶һɣѸٴӼװվĩЩη˵ʲôʱǿƹһ£ǿںһ֣֮һ֪Ķͺˣһ濴Ҳǲٿˡ
΢΢Ӧһɫ൱ѿֻǲҶ˵ʲôֻǻͷվǶмִͷɥζ
ǿֵˣЩûõģһҪͬ׳ԼһˣҲû˸۸ңӦлһ磬һرʱϣ˵ЩҪת˸ңҵĿţǸֵڵ鱦ҲԲ٣ûǮЩһϵûС
˵ĵ£ǿӿڴһſƬݵ˺ӡϢҲٵЩˣϾˣ壬ôһˡ
һǿô˵ȻǲټƽЩˣֻ֮ص˵ͷˣģͻȥ׼⣬ʮԪǷˡ
ǿֵ˵㲻ҲѵõĶ³ͷߺһҵĹȸǾ͵ҵĹأҪʹڹ⣬ûǮҲܸɣӻѱ߲ݣôǾǷʰһΣҾ͵Ūǣϣֻ˲ġ
һæ˰ֵˣģԺǾԲٸˣһҪңͺͺųϵһľԵƬ̡
ǿûٴߵϴ£ͬʱһڳԵĶǶЩʣз㡢Ϻһںֵģ൱ʣֻⲨ˵ĳվûôˣǿˮһ̳ˣͼʡ
ӿڴֱֻͨһ绰룬֮ɰͰЦЦϴмҪ㱨һǴ󵺹ҪʮԪһжʧˣ˽֮Уǲò
˻˵ˣӲѱ߲ݣҪǴڹ⣬ҪһЩһʽǵ취ˡޣ˵˰Ǳϣ˵绰ҿҲ˵ҪֱӺϵɣޣҲ԰ûĵ绰롭
ⷬ߶߶˵һֲǿĶڣһ֣ƨߵǿȥһһ˵ϴ˽ˣֱӺ˵ɡ
ǿӹֻŵ绰ȻӦʲôǿȥ󵺹飬ӦİɣһɱһˣôˣҲƽˣԺøɵʲôԼ
˼ĩЩȻӦ̫ܵˣ֪ǿűˣӶĴǺ飬ʲôʱֵˣһص̫ƽһҪȥս㣡ҾͲţ£޵еĴˣ
͸һ˵һǹı˿żֻеĵӺϳζȻǲǿûϾᣬһҾڱϣҪսңʱӭֻҪǰˣǾ͵øصĴۣ
Ц͸һǿţĩһҺͰ̸ٻȥս㣬һΣǲĶ֣޻˵
ǿüͷһƾװŪ㱾ҲǿĶȥʲôҶŪ㣡
˵ֱ꣬жϵĩһĺʲôô£ǻƵģţǵӺϳɵġ
ɰͰЦЦˣҲǼųĵһΣǴߣһֱֵӺϳǼȲ֪ĳ࣬Ҳʲôȴǰ˶ˣһ൱ɣֻЭ
ǿ룬˻ֵˣɣһҾͷŹˣͷôҲø㣬ҵ֣֮ӲģͷҪҵ㣬̫ˡ
̾ˣ⻰˵ģƵӣǾ൱ǿҵĸʲô춯ģͻȥˣֻˣҺܺ棬ôҵǵģ뿪ôԶȴֱˣû̫·ǰǰ󻹲һСʱʱ䡣
ǿü͸ǿŵ£ҵƿַԲǧĺ̫ƽҵĸӦ֮УҪҳͨͦѣҪҵƵĸ֣ǾǺڰеө棬һһҳˣ
˵ıһͣͬʱţ۵׵ľȴԴⷬ˵򵥣ȴ͸̫Ϣһ˵ܹǿĵزƬǵȷ޿ӣû˵ľ硣
ˣ̫ǿˡĿİ˵ͬʱһҲֳ˾Եĳ֮⡣
ǿûǣֱվĩһͧٲǰȥںϾǲƽһ㣬ͥŲ
ǡǡʱ㿪ͧҰ֮Уʮǿǰ˼ͺڹƵģ⼸֮վͧϣƺ͸ĳζ
ɳ˿ͬʱĨ˰Ѷĺˮ̾Ȼǿĸ֮һӽ˵еľ磬ʢ鰡


722 ˿
뿪ԼٹһƬƬҲλڹ֮УŴɺ൱峺͸̵ĺˮƺһۿףһȺȺʰ쵵ںȥһҲ˽ӽ
һҴɫͧͣɺΧָƬɺˣҳƬɺʮ๫ֻǴͿȥôˣҲûܹҳֻιȥˡ
ǿһۣһͧˮϣ˵ŹȥҴˮ߹ȥˣЩɺܲöԸͦƯͷں˳һƯɺûȥ׺һ·䡣
ľһ˫ִ˴ֺ꣬Ǻǵ˷ģһһɺǺɺ֤Ѵ˵ķ׺ƯƯ
ǿӦһǰȥһһ㣬ںˮǰǱУٶȿ쵽˼㣬ʮ๫ľ룬ʮӾ͵ˡ
Ӻðͷоһһ׶ߵɺͨɫļƷɺҲ൱ÿҲԳں׵ı£ҵļƷûʲôᡣ
ˣҵˣɺǺƯģɲԣ൱˷ܵ˵
ǿڵƶ˶ɺ˼۵ȷͦƯˣ㣬°òҳʲôط
ˣ·һǧ׵Ĵֱ룬⸽ȫɺԴ̵ѶȲСָָĩ˻һתЦȻˣԴ˵ССѿ϶Ѳסġ
ǿָָʾ·û˵ֱӳ˺ףǿҲȥֻư壬ͲӴˮ·Ǳ˼ӣһҹϵĴ󴬳ںס
ҴǻĵĹŴһЩƴŨصĹӡɫӦӡȵĳǿӰվ˳ļװϣʱһȺ㣬һȺһγһţֱߡ
ʱҲ˹ĩͶ˶ˮдһˣյھǰǽȥɣ
ǿƶ˶ֱӴĶڣˣֱӰѳŲˮϣȻ˻ȥٿɣĶǻٶΪרҵͽרҵʿɣүû£Ǿ͸ҵ
˵ͷ˫ŽڼװϣͬʱŤͷǿǿڵƹһƵƿʼӿҴĩ˺ˮϲ˺֮ƣҳʼȥ
վڼװϣųϸȥԭڳϵЩɺ׷׶ѣ֮Ҵ͸˺ϣһľ޴ֻȴЩõģľƽṹĴطѾõˡ
ƿˮɺȥֻո˼ף׾ʹһײȻǴ˰
ǿüͷʹͣưһˣЩɺӦǳ֮ģҪͨȥ̫ˣµǲðˡ
˵ĵ£˼װϣҳˮ˳ȥȻװ廹ЩʪͲ⡣
ǿȻںвȥôǾͷɹȥһǰ濪ͧҾͲٿҴȥ˳㿴Щʲô
䣬ˮγһյĺָоͺǴȪƵģҴֱǰȥʱҴ뿪׵ľ룬Ҫͨɺ´ࡣ
ڴϴ¿һۣĩ΢΢̾ˣ񼣣һĸ֮Ϸɻȥʻٶȣʵ̫ˣҲ֪ҵʲôʱǿĵز
ǿҡҡͷҪﵽһҲûԣֻ㻹Ǻúаɣϴ˼壬ļѾȫųбǿĿԣţ㻹ǵöһºˮƺͺˮйأǾ͵ͨˮǿڵơ
Ӧһҳķٶȼ죬֮ͷɳɺʱֱͧһ࣬ôӴĴûмκεĲͺһƬëˮһ㣬һ˿ûС
Щ鲻ԸٿһҾ޴˺ˮУεͧϣŴǰʻȥٶȼ죬ͧƿˮںγһ˻
ǿų㣬ĩһ࣬վ˴տ֮ǰտҲýģǿһۣľƵĺľ壬з·ֽһ㣬һˡ
ͷŽű¥ݣǿȥߴĴʮףԴһֳĲ㣬һס˵ĵطڶǷʳĵط͵ĲǷûĵط
ǿһ·ߵ˵㣬һ㱻ָķ䣬һ˹ȥʱ֮еˮŸ֮˲ٻĴ㣬ÿһ߰˽أصһȻʮЩڴвϱţò˶þͻΪʳ
еķ֮жװϣЩ϶ԭϣһЩֲϣװãһЩ൱ľɢŨҵζ
ǿһȦ˵Ĳ㣬һľģһķУȻװĶǻƽ𣬸ָĻƽΡ
ߵͷķʱǿ˿䲻һľƵļӣЩҲľƳɣڷʮӣҲľƵģֳأľƳɣǺӱͼֵơ
ǿһӣװöСԵŽߣͨƳɣĥ˼״̬͸һʸУƺƣ
ӣǿڶӣ֮һͷ֣ŵ͵Ĺӡȷ飬ͷԽ˿״໹ƸмǿĨӲӵĸд൱ջ
ֻǿȴǲΪû鱦£ҪΪЩֵǮȥȤûС
֮һöͬСҹ飬ɢ΢⣬񡣵ĸһƳɵģž͸߹š
ǿһӽһӿȥһʱְ˺ϣȴǲûֱӿУüͷ૵ǵʮˣҲûЩֻܷ֮Уһר˼ӣǾ˵ЩĶֵƣͷܽ㻹Ҫ鱦Ҿ͸ɣţ˳͸СǣһһҲˡ
˵ִ֮һӣҲһӣոһ򿪣ɢһ貵Ĺߣǿ۾
ߴŸָɫֱȫ򿪣еĹڲţżֵҫУҲʱǿŷ⾹Ȼһ·
ֻȴһοƵ·ͺƵģ·ȽرͨԽ˿ƳɣĳЩλ׺һЩ鱦иָɫıʯмҹ飬ҹɢȻ⾭Щʯķ䣬γҫ۶ĹâһĽ˿¡


723 ˮͷ
һưܵľͷʻںϣ̲ĺˮλƣǿڼװϣɺʮӣѾԷòˣʱٿ⼸ӣвⰵѰ˼ţȥ֮һһɣҴӦܽ㣬Ǿͱøһ
ҿصľǼ·ˣͷֱ͸ɣҲʡš·һԸУ⻪貣Ҿû͸ҹĻȽϺʣţǾͰǿҹ͸ܽɣ鱦ӦҲ㹻ˡ
ʱȻԶƹңңǿĶڣˣһСʱǾҪȥˣֻ
˵ʱͣһ£ǿҲ̧ͷֱԶҴ󴬣Ǳ׼սҴҲûκҪ·˼ֱǿͳ˹źаİ
ǿһĿһۣŷҴκһңȻǱ׼ĺӡž޴ͷװվǹĺһûĿⶢǿ͸һ̰
㣬Ūǣǿһɱڵ˵ú飬û뵽ô۵鷳ǾŰġ
ӦһһͧںȻһˮ˿ˮγһˮѲǵǲһʼǹˣӵûˮ֮ʱȴƶ൱첻κεв
ǡǡʱˮȥҴǰŵһֱӱѣ˵ڼװϣѪ˿ŻˮڼװʿⲨ⸡һĿ־壬һʼ
ʱ˼װϣ˫ǰţһϣָоͺǳ˺еİƵģÿһ֣ǶԳ˵ĳ۾ͻὫͬʱĳȥ䵽ʱ˻ϾѾʧȥʶ
ǿջĿ⣬ȴǸ֪Ǳߵı仯֮еĺʰˣսҲͣʱһսһ·ˮǿǰ
һˣһ׺ĺŴӣֻʱȴСһ㣬ֱӶǿǰ
ˣ˾սĺͷӣҲ⵽ٵģǱһ֧ӻˣһ·ӵƺŷǱɨӣĿԺǿרȥɨǵġ˵ֻĿںͷӵϣţĴ͸һ
ǿ˵ͷ˺ͷһۣٿһۺ½һĺˣʱѾһЩ˹ţһںϣȴûٻصϣһֻǰĿͶưܵĹŴ
ͷæǿǰ£һˣһ·ӵʵûκεĲˣҪһΣǻûôңӵƬ֮Ƿһµĵ죬ڽ֮УԴܶ࣬ǾȥһûпͱֱӻҴΨһһѲҲˡ
׼ͶӺŵģǵʵǿ˵ҵµĿɽû뵽ֻʣҴˣˣúңҶ֪Ϊʲôŷ޷ͻȻͶˣͷŹǰɣˣǴϣһڼձȵ鱦Ҿ׸ˡ
ǿһۣ˵ͷĩֵ˵㺣ͷӵʲôԺٸɵ캦£ǾͲҪ˼ڴӺţǸ뿪Ҳһٶ๫
𺣵ͷӵĲӣݺҧҧ߰ɣȥ鱦óǴ˽ãԲŲƽϣҪǸҲŴ˵˼ȥǾɱϴӺš
ͷӵͷ÷ɿ죬СƵģͬʱСʵλˣµ죬ô£Ϊʲôôǿֻһ׳ǶһɣֱӾͻҴ
һĩЦЦ˺ͷһ۵ԭ˵Ǳ׳Ӧǽʯˣ˾ȻȥҼҴ˵ĵ죬ûŪˣٸһ£ӺţҲ൱Ǵ˵ĸ࣬ʵʵڴ󺣵ĹµֳԼĥɡ
ͷӵɫһȴû˵ʲôֻѾǺˣصϣԼķ֮óһľƵӣǱ׼ĺر䣬߽Ǵͭ壬һȾĦ൱⻬
ӹӣӵЩĸдؼһ㣬⻹ǺͷӴӴһúȡģȻǵɱ
ˣǴ˸ָһ·ԼȥҴˡ˰֣ĩӰһΣٴλΪһˮѸٻص˳ϣĩӷǿǰ
ǿ˰֣ŻصͧϣǰУһξֱƹսѸԶȥֱҴԶͷŶŴߺһ׷ֻһ϶Žٺζ
ǰصľӣǿű÷ľ壬üͷһԿǸͷһûӣȷı
룬ӣһѽңӲӵģһöҡҡͷЩҵļֵ൱ƣ
ץѣĩһֻڽҶвϷţֻüͷҵ·Ȼһ൱Բ£ڽҵ·һջʱŷоȻһˮˮһͷƵģȴ͸һ˵ĸдһζ
ⲻǴصˮͷֻˮͷǲһƭ𣿶ЩˮͷǣҲҪϲ٣öͷǽȭͷСţﻹ̲һϢƺڤϵϢ񡣡
ǿ૵˵ĵ£ڵƶ˶öˮͷǣϸ֪ı仯һ֪֮ϲ⸡𼸷ֵĹŹ֣öͷ֮УƺƮһʡ
ʽҺ֮䣬ȴˮͷǵظУͷǵ۾Ҳصζͺ񿴼۾˲ЩԺ⾹ȻȻĴЧ
̶ֳֻȵĴ߶ǿȴǰôûУЩʣĸ֪֮УǷƣЩƾҪŨʲôĳ̶ȣʹۿɼҽҺ֮䣬ʵ̫ˡ
е˼öͷǷӡ֮һĳЩܣͨ۲öͷǣʹҵµı仯ôô˵ŷ޵ɨӣĿҲôˣͷҵö˽һöͷǵҵҪܹٶ仯ͿԽ򸲸ˡ
ǿѰ˼ţͬʱȭͷСˮͷǸ˿ڴ֮С


724 ڤ
ͳǰʻ˴Լʮӣڸ֪ˮͷǿȻͣŤͷһ࣬һٹ֮⣬һ൱ϢĨϢ͸żϤζȴ쳣ǿ󣬾ĺ֡
һ̣ϤϢԽԽˣƬ̺ǿǰԶĺ֮أһӰ˳ں֮УֻǿĿȴǿͻ˺֮С
΢΢һǿɱڵغڤܵҵĵʲô
ڤŤͷǿĺͬʱһ£ĩ˻¶һӢ͸żֲ԰׵ݣλôһͷɢԺ󣬴ʱ΢΢ЦЦֻ۵ȴǲż˵ء
ԭ£ιʵֻΪ׷һȺǣںϰһЩֻÿͣŷ޷صɨӣû뵽Щ˰²ЩˣҾֻܸŹˣ֮ǰҸӦﻹǵĲϢԾ׷˹Ӧͺûʲôϵɣ
ڤ˵Ŀȴ͸żֵĽ䱸Ǽβ֮£岻϶ţһƵĺ·֮³ӿڤս̬
ǿڤһۣȻڶҵˣѾǵͶϣºûʲôϵˣҺͺûйϵҪ𣿡
ڤְǰ£飬ȷǲҪҽͣȻǶˣô¾ôˣͻȥˣֻԺºúԼǣֳ񡣡
ǿڵƹһ£һưƥǿѹڤڤڵĺ˶γĺɫ֣һȺȺɫѻڲϷһ㣬ͬʱȥһ˾ʮ
վʮ֮⣬ڤ嶶˶Ũصĺȫڲסˣĩ˵û뵽ʵٽһڵǿĵزҵȷĶ֣Ȼ㲻ӭңҾˡ
ǿվﳤȵڤҶҺ۵ˣŪˣΪӵõҾ͸ѵ֪ԺҪ뿪ҵĵԶһ㡣
˵ĵ£ӰһΣֱ˳ȥڤӰȴǽһɢΪĺҲ֪ĸȥǿ֮Уĺգȫ巽ֻǿһҲ⣬ƶ˶ʮ֮ڵĿռ䣬ʱˮסˡ
һӲãĸдֶ͸Żɣζǿ˺֮ƣȫסܵգĩһһƿʼиһâɢ
ֶΣѾ񻰴˵ĸдһ֮ڣĺʧֻǿĿȴһ࣬ڤϢȫʧһȥվʮ֮⣬ͷ˺һۡ
ڤһﵹҲɴ࣬һȣԼˣ治֪ʲôʱ뿪ģôǿƱҪָʵ̫ˣһʧһʵǿ૵ĸ֪֮УڤϢѾȫӦˡ
һ˻˳֮ϣǿƿʼﵽ˷Բֹ֮ͣڣκεķ紵ݶҲĸ֪ǿ˼״̬ɢ϶þϸ
һǰʻȥǿ˼װϣֻڤϢûκε춯룬ͷ飬ڤʧѾʮֲˣҲ̫ľᣬֻҪʱβܡ
һ߿ͧһĨ˰ѺղڤֵʱˣǾĴ͸ƣЩսսû뵽ôǿڤȴǱǿͻˡ
ǿ뿪Сʱһ޴Ӱ˶һɫӰˮ棬չֱΪڤں£¶һԴͬʱ૵Ǻû뵽ûжãǿһֻųӦûзˮͷǵ飬Բ׷ҵģ˵Ľ֮Ѿһַ˼ĵزô֮ƽסҵ壬һйȻǿ
ҪңȫԽô֮ƣʱ󺣣ƬеﶼᱻӲ˺ѵģҲصҲ޷⣬׷ɱҡֻοǲˣҵܹ򣬾Ȼʧ˰˳ɵһ֮ǶˣһǲŹңҾֻ·һˡ
УҲܺͰ޵˼ˣĻһ˼Ҿûˣ£ǵö룬֮Ҫ⣬ñȫԼ̫ˣ֪Һ׸ʲôֱӺͨˮͷǵ飬ֽƢͲˡ
֮ⷬĿٴ˼Σ۵ӹֵҪҧҧˮͷ̺֮ŴܣҵżĺôֻȻ֮Уҵ޷ˣͷȶˣȥҺɡ
ǿʱڼװϣһƸӦˮͷǵöˮͷǣƾǱӡסģ֪һĨĨüͷڵƹС̽ͷǵʼ˽ͷڲ
һƵˮͷǷӡ֮УǿŸ֪纣һĴڣƬƽҺ壬ƺǱһĨϢӦƵ֮йأЩϢ൱ޣǶʱԸģǿƲ𵴣Ǻ嫵̼ܵǿҲ֮Ƶǿ֮
ˮͷеƴżζһ˵ڤž˵ƣ֮ƵĲ𵴣һƪ֮ɵƷ̫ĲʣϷţֻȴ֮Ƶһ˿һ
ͷе֮Ʈȴûɢ״˴Լʮӣǿ˿ĿֵâεĸƺֽӴһĸо
ԭƻãҾѾ·߳˼Զľ룬ڿҲҲûжãεĸ򣬻ҿٽһ뿪ƸҲͲԶˡ
ǿȭͷЩ˵Ҫ֪Ըᣬѵʱ˵ջľϲöˮͷǵȷһı
˿ǿѹе춯ĩ˰Ѷʰһ£ʱ뿪Ѿܽˡ
ǿվŤͷЦˣʮӾҪؼˣһεջǺܴ󡭡ղǸˣӦǴ˵еڤɣ
ǿ˵ͷǸļһڤû뵽׷ɱ߻ģӵÿ죬ҾŪˣ
Ĩ˰ѺɰͰӦˣ̫ǿˣڤ㱻Ū
ҪһǹϣͱŪˣǿһ͸ǿš
ʱ˿̣ǰ˱ǿʯĿⲻ˹ȥ˿вһķڡ


725 ֻΨһ
ͷǰƵĳɳ̲ϣ͸һ˵ĲɣУԶվڴ֮У˷ܵϴǿСһϿǲ˰ԭϣһϣֵ̫Ǯˣ
ǿĩүӣţҲżһҲˣҪҲʷ壬ʱŷ޵ĻױƷ˾һһõļǮţҵûȥһˣⶼˣȥȿˮȥ
һǳ˳飬ﰵѰ˼ţϴ˵Ҫˮ𣿸ղż仰Ͱڤˣˣô͵ˣһ·϶ûȹˮһҪˮ˾Ľˡ
ȻˣⷬȻûӺǿ˵ԶֺǺǵ͸żֺĸдǿĵȷѾ̫ࡣ
ǿȥ˾ˣѶҲˣҵչȥҲһϡԶϳɾȻǿ˼
үӣɣҪֲĻôȥеǱûУ˶࣬һкǧ˻ҵġǿޱ˵ͬʱӰ˻Σʮӣһ˳ȥ
Զ̾𣺡ǿСӣǰǶôϵһˣھȻôĸı䣬ûٶе̡
ⷬǿѾˣûлӰʧڰߣ˵ȫͲһϵļֵȻ͵ýȨʿȥ
صһţǿ˴֮Уĸ֪֮УеŮ˵ȷǲ࣬ĸˣܻʯϰϺʣĪѼµǧдŸӣӾӾڻ԰ʯ·š
ǿ߽֮ǼĪɫǷŮӣ󷽣ǡǡǿжŮʼĻ룬οΪ֮Ǻ֣еŮ֮һߵŮ֮УɫҲǰ塣
үĪһɫȹӣǡǡϥϷһ˫ɫ˿࣬ϲƽЬ͸żִζһ㵹֣
ǿһӣݵУ˳ü͸żֵͣǸģţڱסĻϰ߰ɣ˲̫ʲôֻңҿ϶øһЩ
˵ĵ£ǧϣĪ۵׸𼸷ֵůĩһбͷǿļͷĩ˵үҺϲǰ˵Һһʱ򣬾֪㲻һˣҪһһǻѡ񣬵ˣȴֻΨһû˿
үһҶҺܸжģκεҪʵڣʱִ̫ͻЩ䣬Һϲʵʵڵү򵥴ֱȴԼ˼ǰһ˵İȫС
ǿ§סĪٺĪʱ򣬴ʱ§ӯӯϸв⸡𼸷ѵõͣŮһƺ¶ڴڣ⸡һĨ
Īִ˺ӣͨεıʯƳɣ貵Ĺâ滹׺ߣһǼֵơ
ɫıʯâӳĪѩ׵ϣĨ͸ž˵УγɫЧǿĲһӯӯһյϸ䲻׸⡣
ЩӣĪη˾˵ı仯Ѿ˼˵ߣΨһûб仯ľͳȣһҲûӣЩⶼ˸óĵطǿȫʶ·ȥԲ°ߣҡ
˲˵ʲôĻ˵ЩҾһֱůůģҵߣҺܸˣţ١Ȼ顢ܿҹĻС塢Ⱥģÿ˵ĸԶǲͬģȴӵͬǷĶһ㣬Һң
ʲô㣬ΨһĲŮˣϵң˵ģǰҶŮ˵л룬ı׼ܿԸŮˣҪҹͣǾԲҪġ
ǿ˵ü͸żֵϣֻʱĪȴģЩ˿ζ۲ǿɢԽԽŨˣһһĵ㣬Զ೤
Īص㣬˷ܵʱͻᴦڻԾ֮УƽʱȻһ˷ϸĻԾͻǿһͻɢȻȻζ
ǿȴüͷĪôεľʲôһֻʱǧϣǾԲõѡƨ˼£ǽݰɡ
үҾҪ֪ߵĽһֱ٣Ҳʱ㵥һˣҾǧôһõĻ䣬δǻʱҲܼסΨһʱ̣ǱĽòȺӡ
үǰ죬һбĽڳҲ£Ҿ룬ǧ죬᲻һ𵴡Ī˵͸żֵڴˮϼӳˮ
ǿǳ˳飬ﰵѰ˼ţⶼʲôҪǱΧ۵ԼŮ˵ҲˣܻۺڳôˣģǵƤڣһһ뷨ûУȻĻ˵һһǲòڣţӦҰսˣǧϵҰս뻹е˼
ĵ£û˵ֱӾͱĪֻȴ΢΢˶ӹһůůķ磬ǧֱӵߺͣߵʱԿԶ޾Ĺ⾰Īǧ䣬ϴС׷ſԼ൱
һСʱ֮ǿǧʱĪ͵ĻУѾ˯˹ȥȴǸŵЦݡ
ζ˶ǿֱǱжȥĪŵԼķ֮УĩٴλصǧԣʼȥղͨڣҲûйȥϾôǾǶĪĲأܻʵҲˣֻǿĸԣͲ£Ͼܱ˵뷨
߹ܻ۵ߣܻ۴ͷӶ˫ȲýģڵϢһ鸡Уڵζ
ǿһӣŵܻ۵ǰĩ˵ܽ㣬͸鱦鱦ļֵԲŮ֮֮ˣȥɡ
ܻ΢΢Ӧһĩִ˹ӵĺӣһöСҹ飬ɢ뵵Ĺˣһѽүôô󣡡
ǿƲƲǣмܽ㣬Ҳʶˣҹ飬Ϸڷ£ôпҵһҹԿ޼֮
ҹ飡ܻһĩסͣ۾ɢҰĹâ˼ѣڴŲŮ˰鱦һȫչʾ˳


726 Ů˰鱦
ү̧ܻͷ˫߬ýģǰȼŻһ㣬ɫΪ糺һƬ
һǿеĪĸд˵ʲôʱܻȴȻվ˫Ƚţǿүȥ䣬һ໰Ҫ˵һҪҰ
˵ĵ£Ѹٳȥֻ뿪ĵ£ֱʯϵĺӣָоͺ±ҹƵġ
ǿܻŵľֹ͹ȻһΪ˷ɵĽֲ̫ĸоĩ˼ǰȥ
ھӾصʱӾһֻһ㣬ڽеӾ˫һһϣˮ΢΢صϵĻɫȻᣬַչ¶ɡ
ǿ߹εӾرϣ˫۰˳رϣ°͸ڸ첲ϣֻ˫ȵڲˮһͷʪͷ£۾ģһεεˮʱ򣬻˹⻬Ƥγ˿
ǿи𼸷ֵңĩ룬ȡһӣŵǰ飬Ӿɡ
ڣҸϲղ͸ĪϷɣˮΣòãӣһҰضǿϵŮ൱ȣرϲ档
ǿȴе㿸סһ˵ˣҵûȥʰһ£ҪȥˣӾɡ
סǿĿǣС죬ŮɫֿʱûܹסǿҲ⸡
ڣˮսһκòãҪõĻԺӾڣҪǲãǾˡ˵ͬʱҧ촽͸˵ġ
ǿѹеļ¶ĩüǷʰʰ㣬ʱ㰮ĶĶǧģ
΢΢һЦĩ˵ͷֱ˺ӣ֮һƳɵģӴ˻ƽһһαŮ˰鱦ʵǾԼŵģϡ֮ˡ
ڣھҪૺһڵϢʼ仯ǵĲʾʱȻˣǰҲΪĪһڶĺ
ֻǿûٲǰȥߵǰʱǿֱӶ˸ӸȻʲôúţ
˵꣬˿֮Уֻûע⵽ǣɫҲǷ̷죬˫ȲţһҲҶڵȫѾ⣬ϲţ൱ǿңҹĺ飬ԵĲԡ
ҧҧִ˺ӣ֮һͨƽƳɣڱԵǶһȦĺ챦ʯʺƵġ
ѽǻʺڣֻĿʽӦڹӡȣӡĳʺĶǿôģΪʲô͸Ķ
ɫˣڣüĩҲѸſȥ뿪ʱҲźӡ
룬ҲӾˣźӾȥһ·ˮգβţвĸдʢˡ
ǿһ·ص˷䣬ո£һĽŲ֪һ۽૵ʲôҲôððʧʧˣŮ˹Ȼǰ鱦ģô˵ֺʱֱӵݼ鱦ȥţһвҵ
ĵ£űֱƿˣ˽ҰضǿĩǵڣѾȲˡ
ǿһ̾ûüʲô뷨ĻУǿ˼£飬һ̨׹Ӿ֮УӾнһƬˮͬʱ
ƻʱ֣ϦǿڳļװϣԶڴ֮йţһ߿ϣһֺǺ˵ǿСеģ֪ңͷһ˶Ҳ̫ˡ
ǿûӦֻȴǰѰ˼ţΪԸ鶼˯ˣܸоܻۺе㲻ԾΪ˱ⲻҪ鷳һǳתתȽϺã۲ĲֲŪǣ²鷳ġ
ĵ£ֻƮ𣺡ү˵ˣʱ˵˵󵺹飿
ǿ˿е˼Ʈ죬˵ɣҾòǱߣӦûʲôˣ
ûˣ󵺹նЭˣϸʣѾгҪ嵥Ǹ˰δʮĺԴѣ˵ֱһ㣬ǽá
󵺹ӲȥǩЭ飬ҷԶǱѵǾͳŲȥˣЭˣ˵ģҿҲûǶŸɣһ׷ǵģϣʱڳһǾ춯صһ
Ʈ˵͸һͣ˵֮Ļһתү˵һδϣҪһЩϲˮϵô
£ҪҪһ϶ŶУڱĽҲˣǵʽҲôˡǿһ൱ǿ˵
Ʈ΢΢һЦүǵǲҪһȸȥһǰʱˮʱҵߣҵ̣ԶԼϺһס
ǿһ֮ͻȻֵе˽ˣӦһðɡ
˵ֱ꣬жϵֻȴǰѰ˼ţôֹŹֵƣŷۺɫʸУҲܵƮˮģӦǵõһЩʵĸܣŽ˴ƣƻдãе˼
ĵ£㿸һϴӴտ˳൱޴󣬲߰˰ٽͨ˸ͱ뿸öƵſ
Ϸŵ˺ϷʱѾˣֲͬϣԶ廹˲ͬıǡ
ԶӴտ˳ŹȣǿֺǺ˵ǿѾˣ·ֻ࣬ҵسҶһֲǺϤҸղǸŮ˵ˣⷽмңͷЩɣƼҲⷽҵصĻױƷ˾Žܵϵˡ
ǿԶ壬˵ͷүӣǾˣһҲûŪʲôмֵĹ
˭˵ûˣԶͯһһĩڼװ϶˶ٹȵҴͼֵƣο滹ӡȵļҾߣʱĶȵȣǼֵơ
ǿҪ˵ʱŤͷһ࣬ղһ£һĨζȵӰ˳


727 Ҵ
һţǿķ֮Уҹž޴ĴϣǿͷʱϴǼĿ貵Ľ˿£ӳѩ׵壬ǿӳҫ֮С
˿±ΪƵģ˵βܴζԴҹĵϣ·мĿ׶󣬶ڹؼĲλ׺Ÿָıʯкϣм൱ʯ׺ϣЩʯŵƹ⣬һʱ֮ǿ۾ﾡһƬâ
ҹı̵ӶǿһͷһٵĽɫɢԺڴɢʢŵĻ䣬ǿģԸеĺ촽·ҺϲִֹֻĴ켼Ѿʧˣ·ļֵӦԻд¥ˡ
ǿӦһ˿µĳȿסƨɣҹĿǿӦЩģŤŤݻչʹȴƫƫϸ࣬ʹǼ·Чˡ
ôǲǺÿ࣬ҹ΢΢Ц˵ü価һƬĽòⷽ棬ҹĴʲô˼ɣݻȫԸıΣԽļޡ
ǿ˵ͷȷǺÿ࣬Ūôţ۲ۣ
ȻۣڵƣʹӦı仯ŮҪǲһ㣬ǿɾûʲôˣڵΣʶҹ˵˿µ·Щ׶ŵúܴ¶ļ
ǿǳ˳飬ָŽ˿£Ȼ·ԻƽƳɵģָȴ൱͸һĨ⣬ڽʸС
ҹĵŤŤʵƽ̹ĸ䶯ţʹǼ˿¿ʼͣĵɫĹâԽԽˡ
ǿ൱ѵŲĿ⣬ĩ˵ҹģȥҪȥˣ֮֮ǰϣܰźñĹ˵󵺹ѾЭˣǱʹĹȴǻû¶
ҹĵһбצһĩ˰Ըеĺ촽յǿĶϣİɣѾƮˣź·ֻ뵽һεĻؼңҵͻȻĪĽţ˵Ǻܾûмĸˡ
Ҳ֪ڱô£һ̫ʢˣôЩȥˣҴûϵʼǲϵΪҵĿľ㣬Ϊ˻˰ɼĴУٺҾͲ֪˵ʲôˣ˵ҴһΨΨŵŵˣȴߵһ޴˵𡣡
ǿһҹϾȻôᣬЩ⣬ֻҹ˵ʱĸ֮⣬ƺеʲôˡ
ӣţǻĵһ˵ľָоôĸĸͦģò˶þͻˣҲˣǸɱϡ԰ܵҹģȻҲʱ󡣡
ǿ˵ü͸żֵ˼ÿ˶иĸģ븸ĸ֮ǣҲһҪȥ͵ĸ飬ȴƫƫûⷽԴû⣬ʱҹô˵Īرһ¡
ҹĵӶ˶һ㣬ĩ˿֮ǰһΣ
Ǽ˿»γĹӰӳ䶼Щ֮Уǿעַҹĵϣĩ˹һš
ĳñȽ磬ӳ̨ĲӼ䣬һжȾ˽ɫǿʱѾˣֻҹɻں˯Ǽ˿ɶĿǿָһϵ·Ǵ̫ջ
ÿŮ˶һһͳȥʮһǼûͣϾھͲȻΪǸŵȻˣһҹδ飬ϡ
ʰһǿ˱һţʼܲһС·ܵ˺ߣһȦ֮ٴλصڵأŷ֣ȻվǶֻʱѾˣڽβ
˵ǰȱֵü侲۾֮£͸ż־Ŀ⣬һһŮǿʽĸд
ӣ͵Ʈİ칫ȥһҪţ
Ҹղ˵ˣҪһ֮ǰŴˣҲٿͬĴ󣡡
㣬㡭ѸղĻٴһ£ҪгǸֿܳãѾ˵ˣǲҪʲôհͳˣ
ǿּƣʼ磬ŮˣҲģ·Ҳһһ۵ְҵװ˼ֵϢͱ˵ڣǳɫģںڴͬɫ˿ŮԵĸд
һȹǺɫģȴ˿ʵģȹڴҲһ㲨ʽ˿ߣ൱壬Ҳӳĳ޵ʽġϵ˿Ҳɫģӳϼ⣬Ůһ㡣
ǿŤͷĩһʳָƱϵ۾ĩ˵ͳүˣ
ţʲôˣһû˯ȥɡǿ˻֣һ룬һ˸ӳֱӵݵޱ
ĸӣʵǿҲ֪װһЩʲôضļˣ˵ܻ۵ҹ飬ҹĵĽ˿£˵Ҳûʲô˼ȡġ
һֽӹСҶ̴ƳɵĺӣָĦ£΢΢Ӧүӵļֵƣĺö
˵ĵ£ִ˺ӣһӲӵĶֻǿһۣȾҧ촽̧üǿ۲зһӵУˮһ㣬ͬʱ˵үҴ
ǿһҪǰӣϾһ䡰£ȴ̣Բ⿴һۣһ֮Ҳסˡ
֮зŵģһ˿Ƴɵڿ㣬ֻʽֻȴʲôҲסһȻĽ˿ѣϸϸĽ˿ǶһϸСıʯţǾͲ˵Ŀⶼֱˣǿи̾ӡ档
ֱֻӰӣͬʱȻʲôˣ¸һɣⲻʺ㡣
Ѹջ֣Ѻӽǰҡҡͷĩҧ촽ǿЦЦүҺϲģԺһ촩ŵģʲôʱ򿴾ʲôʱ򿴣Ҵһܺÿ˵ǲǣү
ǿȵһۣȻǶˣһֱʣһҹĶȲˣ治֪ǳʲôģȴޱػ˻ֵˣҪϲŰɡ
˵꣬תߣֻȴǰѰ˼ţţ˵ڿ͸ȵǺʣãһܺÿֻҿɲܸᣬҪǱжˣôˣֵöһŮˣ»ͦ˵ġ
ȶǿԶȥıӰüë䣬۾Ц״ͬʱ૵үȱһ㾦·ˣһΣӲˣ


728 һ
ͷϼδ߻ֻǿվߣҹĺ飬ҹĴһTһɫĽп㣬¶һСذСȣһ˫ǳڶЬͷһɫѼñ֡
ͬĴ磬׼İ칫Ʒʱ˫֣ǿ󣬿ľ߷飬ǿǰЩΪеŮˣڱˣһûֻһֱػͷĽʯ
ǿһžɫݣ룬ǰȥһסǣȱס٣ŮˣǴ󷽵ĸдղϡ
٣ȥҪסһʱ䣬㶢űѧĽȣͷŪˣƵУǧ˰ꡣǿͦε˵
ӽĻУͺҪһ㣬ȻЩǿҲڣȴôȡ
ǿֻҪңҵУҲûνûܻôãһֱУ˵˵֮Ļһתˣٻٻ˵ˣٵʱģӢգҪǱѧ濪ѧˣһʦ
ǿм٣ҵŮˣǵûôãڵѾ޷綨ˣڵѾ˶ʮ״̬ҵĹƣٻ꣬Ҳģ
ţԺһҪҸǵˮ裬ǺȥҲû⣬Ļǧ²⣬ٻٻСҪôȥӦһ°ɣǶĹˣͻ֮Ҫʽһ㣬Ըǿ϶ǻӭġ
ٺǿһۣҧ촽ѽ˼ٻٻ˯ˣŪ˼費˼룬𵴣˭ôǱŮˣûб˼ˣ˵Ҫǲ˵Ҫ˼ˡ
ǿһ˵ͷ°ɣһԸˣֻҿûСͱϣˣţǱϵţͷҪǻбȨˣЩˣҲøӣҡ
һЦȴû˵ʲôֻǽɿǿͬʱ˵һ࣬ҲһֱкһŮҪ֪Ȥÿˡ
ǿűǾôõڣѾŮΪٸǹӹʼղ䣬ϵĴ͸Źζͷķ˿ҲһöɫĴ󻨣µʹ羫װĹƵġ
磬һΣϣܹӡСյǿĶߣ˵͸ż˵ȴ¸ң˵ҲûбˣܺӾϣˡ
ǿ֪սӯΣĺϸԲ°ĻʱӦöϣδԺ˯ҵĴϰɣţҲˡ
΢΢ЦЦ۾Ц״һ˿Īʱ˹ǧ֮ȺӵŮӣ͸̫Уʱ·ҲЩǣסǿ֮΢΢Ӧүұ룬ֻԺԾǧ֮á
ǿǧʱָ߸ߵ͵͵ĸов⸡һĨңĶ˵һ֮һΡ
үһŵ𣿡Ī۵ǻ۰Ĺ󣬽ǿĿ͸ż˵㺣֡
ǿģлһŵһЧ
ɿĪĪŤͷǿ۵׵ϲݣ૵үǳ٣ô˵黰˵˳ůůġ
ʱӭĶŮɻŨױǴְ˵󣬱סǿ֮ʲôҲû˵ֱӾȥֵû
ֺһ˫ߴʮֵˮ߸ЬűֱȣʹΰȻͦ
Ȼոձǿʹ˸£ֱڣɲܴǿ΢һһֹס˷ܸУǿ˫һϸֳϹɫ˿࣬ɫȹӣǷ
үһҪûӣһ˯žģÿϱʱ򣬲Ҹʱ򡣡Ȼ˵͸żֵĲټŴŴζˡ
ǿĦ˼£ӦҾͻʱһӲ˵ң˵ģȥĶǼķ˳㡣
ɿȻһֻеòײվȣʱܿ˹һǿĻУʵĳ䣬ĩ˵ǿ磬һߣҾֻһ˹ˣһϣ
ǿ˫ƨ棬Ѿ˼£ܿЩߺʱ֣϶Ҳڵʱ㶢ǿˣǲҪ͵
ģǿ磬ҪǸ͵ҾʹǵѣܿһЩɱǰ˵
ǿӦһܿĻʱŤ֫˹һʽĴ磬һˮϴţпһɫT˵Ҳβס
ڣҷһµԪأ˱ķϵУԪؿЧǵϵЧᱻٵ֮һ˵һ㣬˵ࡣ
ǿӾ֮еڣһȣŮŮӣԽԽų޿ƥеɫԾǾŮ·
飬ŬȻ֮Һúý㣡ǿӦֻʶĺϸš
ڣһϣˮڣ̫ˣÿÿ£ҵĽֺͷˡ˵üǹͻҲ
ǿӦ˵ĩĿɵӹҧҧҲ߹סݸļͷ˵磬أһġ
С壬úչԼǿƨ˼£ⴿʶľٶϾղһֱôĹģֱ˼֮žЩס
ֻȴЩ̾ɵ壬Ȼ˾޴ı仯ȴûκεĲ۾ģǿ͸һĨŮ顣
Ҳչסǿ˵磬ҺСľׯʱӦͿԳ۵һˣʱˣ磬̸ôŮ˷İ취
ţǿһһضģҧҧ촽ÿϣȻǴ˷ڳһôѧѧá
ǿǳ˳飬ⶼĸĵ£ĩҲûӦ̧üܻۺһۣҪ뿪ĵ£ܻȴ˹һѱסŴĶ˵үлҹ飬Թˣϡ䱦Ϊ鱦Ժʲôġ
˵ܻ꣬һȦˣǿҲûȥ룬ʱչҲ˱ǿĩ˵ǿлл
ǿһ¾ɿˣĩ˰˰ֵʲôˣǶȥɣʲô飬Ƶϵɡ


729 ô
ɫĺͧƿ棬ǰʻȥûУǿģʱǿһп㣬Űڼװϣ̫û𣬵Ѿһɫϼ⡣
ҹĺڼװĿλ䣬죬һǿ׼ȥؽϰݣȻٳȥ·̣·Ҫʮʱ䣬ͧǰҲ׼
Сʱ֮ͧѾʻٹʼգͧķûתǿŴ֮ƣԺˮ˴Դټ죬ʻʱҲûаĲҴҲƸˣ綼ûС
ʱҹĺߵǿߣһһߣҹĵһ㣬һֱֻ۳ڼװϣ£յǿǰͷ䣬סĩһ͸Ųһҡ
ǷɣʱҲˡҹ˵Ŀ͸żֵ֮ȴɢǿİ
ǿһ̧üҹһۣüͷ⻹ûĿĵؾͷһ
ȵҲһĨȻֻҹĵ˵ĿȴѾҹĵĴ㣬˵ͷүҹĽ˼ԣǾ˿ܻ뿪ʱ򷵺һܹȥһϷ
ҹһۣ۵͸żֵ͵ƼҳˣȻϻۣ˵Ůشԣҿȵر˭󣬵۹Ҳһһġ
ȵһ͸һĨ񣬵ȴû˵ʲôֻǿĿв͸ż˵ϲ⡣
Ŀǰǿˣһ㣬һңͬʱ뿪϶˻չοǰЩ죬˵ڤҲϳ˴ҪǲǾͲսթڤˡ
ʱǷԸӭͷһ˭Ҵǵ⣬Ǿ͵ǣĥļ䣡ҹϵǹӰɢţ͸һ˵
ǿһĩ˵˵ͷе˼»ô棬ţڤǸһĸԣ˵һ֣ǾͻͷɣһδǸ仨ˮ
˶˵򵥴ֱһӵˣ뿪Ǿ뿪ˣǿ϶ֱӶ֣һսپ뷨ϾҪĻػ˭ҲеĴۣ
ҺȾͲȥˣǻͧǰУһͻԻסǵǼأһ˻ȥˣڵҪȥٶȻܿ죬ȻˣҪҲܿ졣
ҹ˵Ŀżֵǣڼ⵶֮УҲһֱǰżƻˣԳӦЩı
ǿ룬ɵ˵ͷȷӣȥӣȻˣҲҪӣʲô·ֱѹȥͳˣ壬Ҳ̤ƽͿˡ
ӲͳˣȵһɣһҲȥŰ͵·;ңԶ·ҪѼʱ䣬Ҳһʱ̡ǿĩһĶT
൱֪Ȥذ·ֵ˹ĩ΢΢ЦЦҹĽҲˣû֪İš
ҪˣǾ͵ԼˣûиߣȻˣҪЩ̲ס֣Ǿ͵ԱΪ
ҹ˵˵󻰷һת£һ˵⣬ҺƮ칲ͬˣҲҪκˣֻЩϹСʱʻٶ๫룬Ӧˡ
˵ֱ꣬ǿ촽ǿĴ˼ѣʱĩ·ŽţǰȥֻڵȴǶ˶жĿӡ
Ҳվֻһ˲䣬΢΢ֿǿ۽˫֮䣬е߹ˣȹ֮ºȻʲôûУȴżƵĹߣͬʱĽ߲ҡҷ͸˵֮С
ǿвһȣĻ棬ЩסҲ벻͸˿ڿϣ޵װ棬ԵĻ
ǿһۣһǿȥ·ʱŤţ͸ĳ˵ɣĻ֮¡
ǿȴûȿ˰ֵʲôˣǰţһţ˳ٸǴȻʳǾеóˡ
˵꣬һ˳ȥӰʧںϣֻ뿪֮ǰٴθ֪ȵȹһȹûκεȷǴ޵׽˿㣬֮⣬ûκεڡ
ǿӰǱжȥֻڵȴǹţӦűǱߵı仯ĸ֪֮Уȴûκε쳣ֻףڤƣأԾӦκε쳣Ҳ
Ǳеʱǿ˷֮ƣһһ㣬һСʱͻص˱ֻûֳӰڰͷ
ʮѲ󽢰ڳĳͣΧͷֻʱ򣬴ѾӭȥڱͷǰʮⲨӶţ㡢硢ķ߶ڼװϣڱͷӰվǶͷĺȻɫ԰׵ڤ
ʱ˿̣Ϣκεֻ¶һȫں֮УһƵƲϲţ͸ǿĸд
ߣһӣϢڤмֵƣӦڤӶŵĳԱ֮һһˣ͸ûͻ͵ζһִһ㣬ܣƺΪҶòǰӶŵĸųᣬҲǿڻĿϡ
ǹȻͬҹĺƮ²ǰ㣬ǿҹ뿪ʱ򣬹˹ʱڤǰվŵֳ塢ʯϸҺצԶɽ֮䣬ӥ۵ϢޣΪԶ̾ѻ֣սӦڰ
ƮվԶ˵վԭϡԪڤ𣺡ʨڣӲŲȥģ֣Һ»˼֣ټǰ罢ӵǣƣһΣ˭ҲֹǻˣȰǻ뿪ɣҪν
ֳͷһӲޣļһϴȻڼңЩҪǣҲѣͷϴŪ㣡
ڤҡҡͷ԰׵ϸ𼸷ֲм΢Цʨ֮ǰͶ㿪ˣôҪҪҵҲһ׵飬οǵܲŷޣҪҴŷȥƱػ⼸ӶŵϣǿҲסΧ
ôķϻһҪ֪ҼҴ˵ľ磬Ѿ޷ĵزҪ붯־Ϳ㣬Ҫǲ붯־͸ϽڤӶţ˲𰡣
ϸҲмغĨģ͸С˵־ζ˵Զһǹӥۿǹˡ


730 Χ
ӵ͸ڿһİߣδӵѾǰһǹǴڤģǻҲһˡ
һֱצţʱӦӵϵĺһزӰȥǿӵʱѾ˽ǰʱߵϺһӿƺ˵ĺһ⾹Ȼһֵ
˵ӰһΣҲƫ˼֣ӵûϣǲź˹ȥֻڴȥͬʱźȴǹָоһ֮бһ񣬴һ󡰆ꡱ
ֱӾͱһ룬˴һƺߣӰʾ˳ɫӲ԰ˣиһĨ˵ľ壬ӥ۵֮˵ûʸȥ֮ѾԽÿҰƸӵˣһȻͻ˵ơ
ǡǡʱצǰһӰ磬˫ֳצˡ㲡Ҫצϴһʦ֮ȴǴСڣ侮ʯ飬ûٸɹ
ڤǰһҪԮ֣ʱֳһᣬֱӵǰϸҲӭеˣʱֻʣͽʯûжˡ
ӦżĽʯɣľ磬ҵĶ֣ӥ۲ڰ㲻һˣҪǴĻǾ߰ɣɽڣûգӿͺһִգܵһУеƶʼѹĴĽʯ
ʯΪصǼͣŴ֮ƣҲ˫һɽֱǰǿָ㣬ɽ֮ȭ˼Ľÿһȭӳȥ͸ɽӰźɽζ
ɫһ䣬ʯǿϣΪһգһ֮˳ȥֱʯκͽʯ·𣬶ڸߴɽ֮ͣĽ治գܿʼ
ʯüһĩ˵ͺһ˴ǰȥڵȫѹƣܵһƣͲƻһײĵ£˺棬治ϲĺˮ֮һˮڶ
ֻô仯ʯǸӲļ֮ƣɽܵȴΡȻɫһû뵽˲ţƣȷҶʱսʤģֻʯͬΪˣǶˣֺοΪأǰӶŰɣҸһųλӡ
ʯɼ㣬ȫΪ׳֮𣺡ᣬǵʱ򣬿һ˿ңһֱѧһſԵҵЩȴǵңֻˣʱĵˣȴǽȭңݶ飬ǾֵҷǱˣ
˵ĵ£ȭӰɽһɽ֮ƶǵѹᣬ᳤һı滯˳֮ƣͬһգȻײʯһ־Ĳݡ
һνڤᣬϣʱ䣬ҪսپǿԮǾҪ鷳ˡ
պɽײĺˮʱγһԲεİݣһһ㣬һˮڶ𣬻Ϊ˿ͽʯͬʱԳӰʯѾ޷վںϣˮû䣬ҧɡ
߰˲˻ΣһڵѪ˿ϵ·ҲˣߴӰ͸ż˵ĳأͬʱ䣬ϿźˮûĽףֱϥǲֹͣ
ԶһĲһźڿвڤӰֳ岻Ͻÿһνһŵĺ
ֳȭİȭ˵ﲻǿĳ̶ȣһͷ͵ʨһ㣬˫ǹγȭӰ˺ܵĺڰͬʱ͸һĨ΢֮Уƥ
ڤӰ磬Χֳ㶯ȭƮƮģÿһλȭӿϵϣڤȭ
ֳʱĿ̿УʹȭҲ˲٣Ժڤ൱Ҳһ̣ڤܵشӰչʾ˳ĺʹʧأֳȫѹסˣһʱ֮ҲѲ
ϸҵĶǱѹסˣʱǿϴĥƣȭѾһʱ䣬˫絶ÿһλӶ䣬͸һӷ֮УգƣѾڶӶųԱ֮ˡ
ǸͣİȭѾ߳Լ·ڵƲϷţŸһʸУһһ㣬ѹķֻ֮·Ÿոտʼ𲽣ԻȽֲۣúܽʱ·磬Լǿһʱ̻ܣȭƲϱ仯Ȼڽִĥ˭ʤ˭ǻδ֪
ǡǡʱһǹٴ𣬺צսһһ٣Щ֮ζϸҵĶȴƴȥӵģ֮ĺһת˵ƿʼǿˡ
Ҳʱצһǰ̤һ˫צǰԾȥһֻӥһߣȻ
ҲֵĹɣ˵֮ǿһ˱ǿʱ˾ͻԱοսѾˣһƽһˣצʱץסʹ˾С
˵һͣŲӼһѪ˿ǰ˵ڵأצŤͷսˣζ˶˹ȥ
ڤʱһڱǸöˣǶһʱǲģҪǲ֣Ӧʱ䣬ǾͲˣ
ܵĺ澲ĵģԭȴüͷŤͷһ࣬У߳ʮӰÿ˵϶һףʮֳһͷɫķ˿Ʈ͸˵ʥ֮⡣
ͷһʮ꣬ϳĺӣеĽ˵ʮֽ˼֣֮߳Ŀɨʯˣ͸ż˵⣬ĩеĴ󽣣ȵ˵˵˽
ʮͬʱеʮֱֳָʯˣ͸ԴĿȣӦ
ǵ˵иһĹߣ֯һЩ߷һ㣬Ųɱӵʥ֮⡣
ԭ۾Ȼɴ󣬾ʥսʿţˣ˾ǵųʥսԭڤⲽ壬ֲĵɱֻʥսʿŹΪʲôͺڰϵڤ
ϡԪɫ൱ѿһ̣ʮƵĶ֣ǰⲨ˵ȷģ˵ֺԶպûг֣ʤ㲢ʥս˵ʵ˵ѾԽ˶Ӷųļ
Ʈɫƽüͷ˵ʱҲˣүҲӦˣ룬ڤĵҲˡ


731 ʥս
ʥսǰһеĴ󽣻ֱնһֳ壬ֳɫһʲôҲû˵˫ֳȭһӭʥսֻʥսһĨмеʮִӿһĨ貵ĹâӭͷֱնܵĹ߱΢΢·еĹⶼһɶȥ
ڤüĺţһȭƣΪȭӰֱӴֳ壬ȻǱźɱֳĴ㡣
ԭǰһһȥֱӳʥսǰֻոҪ֣һӲӵĹӴһ˹Ӳʥսǰǿһ˳е֮γĹӰһʥս
ʥսеĽ˻ӣΪһĹӰǿʮʮڲһ֮ڻģһʥսֱӱɵ˺ϣһ֮⡣
ĩǿҲû룬е֮һΣз֣Ӱֱڤϣڤĺ𣬼֮Щɢڤҧҧһֱ䣬һŵĺԶȥ֮һγɵĻֶĩӰȻʧ
ǿһڵƶ˶е֮һ˳ȥںʹԿ罢ϿգɫĴ֮ΪһصĳһȥһѲ󽢶ӱҳ룬κε赲κεĲʣûκεãһһҴһŵĻںϱ
ǿҲû룬еĽɫʮ£еѲֱӱЩѲ󽢵ڻ𲻶Ϻţǿеĳڻ𶼱һЩûһӵ
ôĳʽһڤӶµһߣǿһеĳմ˵壬ĩеĽɫһȦֱǰ
ڶ̶̵һ˲ͽˣǿڽʯ֮ǰ˻ֵʯȥֳ塢ǣסʥսʿȺӣҽȥʰǡ
ɫһ䣬ǿ΢΢һмص£ε飬Ҹ˵Ϊڤջû뵽֮ǰȻôصˣ£˳
ǿмüΪʲôط˳˳Ȼҳ뿪ʱ֣ǾԶɣҿӶŵ֮Ƕô
˵ĵ£嶶˶ˮȻһãĻӦ𵴣ˮӺ֮¸𣬻Ϊļ꣬һϮᣬЩˮ͸Ƶζں֮ơ
ǡ֮ƣ۾Ҫͻˣҧҧ˫һһִո𣬴ճ֮Ӱֱʧ˴֮УտʼɢЩâΪһϬĹϲǿ
ˮΪһˮĻǿǰʱ˿̣󺣷·ʹղϽȴʹЩΪĭˮǿЩͷ΢΢һڵٴζ˶
޴ڵȻһЩ߿ʼиǰһУǿͷΪһֻּ̫̫Сǿƹ䣬һһֵ̫ɡ
һǿٿص̫֮ƣʧǡ֮Ĵ֮ư޸µ֮ȫֻΡ⡣
̫ӿײγɵĴ֮УÿһײܵվͻһŵĺڰȵĹżȵĺڰЩС̫ײʮʱδӿе䣬˺ˮ֮УѪ˿ϵ·Ⱦˣ˾ǴѪˮ̳һ㡣
ǿƶ˶Ϊһֱֻ֣ץᣬĩһ˿վ˺̲ϣֱʮʥսʿŵĳԱ
ʮ˵ʵ൱ǿһƬ͸ʥâƻΪղֳͽʯýڽںˣڻϸҺצǣֳͽʯսˡ
ǿᶪ˺̲ϣǶžţֻǿĿ⣬翴ħһ㣬˵Ĵ֮ƣôյƣγ˹ΣȻ
ʯߴߴ˵ͣ˵ЩϻǿüĩеĽɫһӣӲҵɳ̲֮Уǿᣬһ˵ɳУͷٶ˼ȴûֱȥ
˵֮ǿųͷʥսʿŵĳԱмغʥսʿŵˣһΪʥһѾƽе飬û뵽ӳôˣҾǶˣͷȥҪͽ𣡡
еĽɫ˻ӣǿһȥȴǽʮͬʱȦսȦ֮У˭ҲûӵЩӰЩã˭ҲԸֱӰһһûܹס
ʮʮֱֳն˳вһİ׹⣬ʥ֮⣬ӦʮѽƣܵɫˣʮѽͬʱԲ֮ڶӰˣʮ˵֮ʹʮ˵ʱһǿͬʹһʮ˺ϳһնɱһ㡣
ЩɢŰ׹ĽӰ֮ƣʹսȦΪһƬİɫһƬããɫΨа׹֣˵߶κζˣԶսƮ첻һ˫ͬʱգϲ͸żֵĵǡ
塢壬˵үĹаȻ𣿡Ʈ˵üţ͸һӵĽš
Ϻͼͬʱһۣ˵С㣬ôǿƣҿκεĶӦʥսʿŵݺ֮ÿеĶͬͬƣǵƲڹԾǼһҲͬһǱ˵ʮٱ
ʥսʿźպΪ֮սʱ˶ΪʤһҲû˵ʲôݺôʥսʿţȴܶ⣬еģֻүǿѾҵ֪Զ鳬Խʵˣ޴жǵʤ
һ̾һĩ˵ȥ֪ˣֻʥսʿŵųʥսԳȴǴôˣе֣ݴʥսԳսٻʮʿϣʮ˵һǸ˿ɵ֪үܲʥսʿŵ񻰡
ԭʱѾǰ˻˵˵ŵݸһĨص˵ʥսʿţֻҪʮϴһǾǲսʤģѾˣ񻰣ĿǰƺûܹƣһΣе鷳ˡ
ϴһĳХʥսӺ׸ֻףҸȴЩ𣬵˺ܴһ飬¶һƬʵļ⣬ҲʹʥսҲûֹʥĸܣЩײࡣ
һХʥսӰӰһ㣬ֱ򰶱ߣҲһ̣ʮͬʱնһγɵĹȦʼһɫĹӰȻ


732 
ɫĹӰһΣŵİ׹Ȼɢ¶ʮʥսʿŵĳԱǿӰǿûκεˣֻһƬ͵ĲƬʮȴǻԡѪһֻڵϣȻˡ
ǿһ֮ͨʹֻܼ˼ӣǵǿԼͣѾˣֵܼһⴿΪʥսʿŵɵģ԰Ѿǵиٹ̡ѿˡ
ʥսʱǡǡ˰ʮ˵۵׸һĨ֮⣬ưգƺڣһ㣬һ֮ŤͷǿָȥǵѪ˿£û뵽¼ˡ
ǿüм˵ʲô͸Ͻ˵ҵǱҿӣΪƢˣ
ʥս̾һҡҡͷʥսʿŷڧ£ӦǺģʥѾһεųҺҵǰˣŵı£˳ֻʥջΪѾˡ
ʱУÿʱÿ̶Ÿʥձٹ⣬˺ڰ֮һԲʥսֻƴʱȴΪҴˣʼʮֻʣʮˣһ붼ʥյ׷ɱ
ǿȴǲˣ飬ʥѾǰ֪ˣʥսʿŵ飬ûʲôϵϴеʱǲ˶̬Ⱦ󣬸οʥǸͦ˼ģųܻһЩ
ֱʱʥս˵žʥսܻ̫ˣ˵ʥһҲһһֱðŻˮļһеͬʥսˣ֮ȻӦһţʥ֮飬ΪͿԵûˣ
ǰܾ֮ʥ׷ɱʱ޿ӣյõڤľͰӶԸңŽһڤҪҲܲæҲӦң֮ǻΧɱʥյġ
ֻҪɱʥգҾͿԼˣʥսʿžͻҵģʽףҲòֻû뵽ڵȻǿĵزֻʥսʿŵǼϼһпܿˡ
ʥսҡҡͷϵʥ״һ󡰻죬ĩĻһתʵұֻһ֮ڽܲܶʥսʿųλãҲû̫Ƕ֮ٹˣںδʥ֮⡣
һҪɱҪıɣֻܷŹ׷ҵʮʿʿѪûбҲ
ųҲˣǵľ䣬Ը£Źǵųɣɱʮ˾ˡʮʿ˵͸żֵľ֮⡣
ʥս˵˵ˣ¾ôˣ֮Ǿͻָ֮ʿˣԺǾͳΪӶɣͨ˵ǾҸŮ˽ӣӶţǾҸ׵䡣
˵ֱ꣬ӹǿǰо޴ʮֳڵϣͷһͷõĽ𷢻䣬ӳԶ⣬͸һӢįζ
ǿмҴӦЩ𣿵һҿҪûϾͱǸƻˣ֪Ҫˣǻ̸ƾʲôӦǣ
еֱ֮СֱһöԿ׿ۣǿ䣬ĩͳͳŪˣҿûЩ£һٸǹ浱ǱӣڤһܵĹһҲץһŪ´ҲӲˣȶûˣⱲǷˣ
һֳͽʯǿ˵ֱ˳վʥսǰǼƾ붯ˣղŵʱʮʿʮѳǴýڽڰˣҪǶƤڵͣͱſˣʱǲ⶯֡
ʥս̧ͷ˵£ŹǰɣԸţΪֻŹʮʿ
£ʮ˱Ƚ϶࣬ԸǲκεָǶԴһϵȥֻܷŹųʮͬʱ˵˵ͬʱҲ
ǿǳ˳飬⼸ﻥԷѣмֵⲨ߸ϵʿҲʱ򣬶ǵԵһҲӣ൱򵥡
˵ǿƮ졢⼸ҲһľȣʥսʿţǸ˵еŶֱСҼƵġ
ǿ˻ֵˣҲһˣǻǶµķϣǾʱŹǣţǱǲǵģʲôǸһٹ֮⣬פһȺǾ͵ǶȥӰɡ
ԺǾͲʿˣ͵ɣ˳ȺˣԺʲô飬ֱӻ֪ͨǵģҲиӦȺҹҲһɢɳ಻Ҫȥ̻
ʥսһһ䣬ĩ̧ͷһĳմ״ʮʿҲͬģְҵ֮ǰݲ̫һʱ֮޷ܣǿǱе
ǿüһô⣿
£ǵٹ⣬һֱŹȥһЩҽ飬ƺЩװɣʥսҧ˵
ǿмüˣҪǻʲôãղŻ˵ţģǻҲ˷ʳʲôʯ壬Ūǣ
ʥսŤͷʮˣҧҧ£Ը⵱ȥֻⲨʿͱΪˣǷһ·ɡ
ʮʿҲͬʱ˵£ȥͷŹųɣû飬ٹ⣬治ʺϸ顣
»ּۻ۵𣿡ǿһĩ˻˻ֵڸ·ҪôȥҪôŪû
ʥս۵׸һĨ֮⣬ĩվγеʮֳ˳־ĨȥȻ治ˣʮʿȴֱӳ˹ӲסˣųҪˣҲ
ǡʥսҧҧ֮˳ַеĽſǿһӵ˵ã£ǾʹӦȥֻϣڿʼܹΪʥ⵺ȻҪе֮£Ҳʥ֮С
ǿǳ˳飬˻ֵǣֻҪܰϵĺϺþУҪúòǣһôҪǵʵֻΪڻң·һ
ʥսʮʿ࿴һַۣϣ˵£ٹ⣡


733 ÿ˵
̲ϣǿһɳ̲ϣͷһ޴ɡĽűߣǶһҲֻʱƤȴǶ˶ȻѾѹˡ
ʱƮ졢һ˶վǿǰֳ塢ʯϸҺצҲڣ㡢ķҲΧڱϣΧǶƽˡ
ϴᣬôһ̫ˣʯô͵ˣ㿸סҵ˼ֱŪˣҪǸǾͰ˳ҲŪֳ֣˫͸żǿС
ǿͷһۣüһô˵ҲǺйһ֮ԵڶʱŪеϧˣҲʥսǲˣҲûܣţǾΪǱ๤ɣͲš
˵ĵ£ƶ˶ǿ֮УһƵӡ
ʼƴɢһҵƣǴ֮ƣǿ֮ƣǵ֮͸Ź⻪֮Уۿɼ֮С
ֺ֮ͬԴȻ൱˳ǿвһ֮Ҳٿر˵ƣɵĴ˾ͻټЩȻ֮ƺ֮ȡ֮Կƿ˵Ĳٿر֮
ȻӺֻ̲Ӧڵϸ𼸷ֵįӣ̾û뵽ͷҾȻ䵽ĵز
ǿüϣҪɱĻҲ㣬ҪȥǾ͵ø๤֮УƮİŰɣ˽˱ڣ֮һɡ
һĩʼƺѾѡˣɱ϶ҵķ֮·ľ磬Ѿʹҵ൱ˣǲɱġ
ǿҲûŤͷƮһ۵Ʈ죬ôһͽˣҪ͸ңһãܣУҵˣţղȻͷˣʱҲˣ˷Ҿߡ
Уղ罢ӶˣԺǣҲ飡ּƣڱֵ֧󵺹һȫûӦһʱˣҪٸôڣҾɱǹȥ
ԭүղŵӢ̫˧ˣֱӴʥսʿţǳҵϣһͻһѲ󽢣ʵ̫ˣ
ǿ˰ĩü˵ʲôղͦ˧ģ
˵ʱĿ鵽ƮϣƮ΢΢ЦЦ˧ˣүһֱ˧ˣһ㲢ûпɸԡ
ϸЦЦû˾˧ղͰڤһ˸Ūˣ֣һ
צһصͷӦ˾ԲǵһˣܱȽϴ˧ϱߣڶ֮ǾͻᱻסҲ˵ְ֣ĸԣһ˧ֿݣ
ⷬ˵꣬˵Ŀⶼ͸żֵ׷׿צһűӵζƨĵ൱ˮ׼ټһģ˻ΪǷԷθ˵
ǿ˻֣һţȻô˵ôҾͷˣˣ¾ǵ鷳ˣֻ⻹ƮҹĶļƻҶ˹
Ʈﴽ촽ûʲô⣬һĨ֮ǿ˵۲͸żֵƤĩӦǶһζѣûзֵˣǾ൱һˡ
ǡǡһʱ˵ˣ˵Ԥ׼һҲûаܣǿȻ˵͸żɱڵζ
˵ĵ£һഫһǿŤͷȥһ綯ʻ˹ľǹȻ֮վƮ켸˻࿴˼ۣ׷ת뿪
ת˲֮䣬̲ϣʱֻʣǿһˣҲûܵı仯ǰһվ֮ǰ
ȻѸͣ³ʱǡǡֱԵ̵֮У³ûаԥֱ˵ǿĻС
ǿŹȻϸ֪ΣͺǱһһ㣬ʱȻ˵үѾ÷ˣն׷һһ̽ںλ䡣ܹٴο㣬̫ˡ
ʲôôһ˹ģǿһҪ֪ϢŮ˵Źģû뵽ֻйȻһ˹ˡ
ȻӵĦţ͸˵ļĩЩԺӦүʵҲŹֻ˵ˣһ棬˼һ֣ÿһһμ尾һֱ
ԣ룬ǲˣΪֱӼһͺˣһǵ˼һ㣬˵㣬ٽ뱧㣬ܿƨɣĪ㰮һΣ롭
һ˵ţȻһŤ壬ǿĻ̧ͷˣⷬ˵͸ǿֱ˵֮һֱӰЩҪ鶼һ顣
һ֮ͨ󣬹Ȼһ㣬Ƿ͹ģѾֱˣǿֱӰڻУʵ㻹û˵Ҫʲô
ţȻԺˣǿ˵ǿ˵Ҫľһ飬ÿõ붼һΣҾˣ
ǿһһΣһ֮󣬹ȻһŨصıϢ̱ˣŽ˳ڣϵĴӣװ߰˸УʢŵĶʳĩתߣû˿ͣһܾͣ治ˣζЩ˸С
򺣱ߣʯͷֱ󺣣ĿʼͣںߵĽʯ֮ϣźˮϳˢţʯȴΡȻĥԲͨ͸ɽ
֪ǿϢʯվǿһۣ֮Ʋʯ岻ϲţÿһβһѪǸղǳӲĺ֢
֮󣬽ʯѾѪסˣǿȻʱ䣬ĳطط̫ӲڵĲ־˳һ飬ҪǿϰȥǾͻ߻ħΣա
һҵ㣬ҪԼǿһ㲻ȴ̫ڼеĽʯ֮ƣڻۣǺˮ³ˢĥģƣǿǹˣȴӦ
ʯ˿ֻ͸һǰδе֮Уͺÿһë׶ɢһ㣬ͨ͸ްĸдʵǰһ
ʯַؿڴģĩ֣صл㣬Ժһմ˵ķʽС
ǿĸ첲ĩӰȻʧԭأԶȥƬ֮дһϢҲٴα޷Ѱˡ


734 ҩˮ
֮ϣһҴɫͧƮţͧ൱֮󣬿ݻΧŴϵһ࣬װΣСţƤΪʡ
ʱͧεĴƮƮȴ˼ʻ沨൱ڣУӰڳϣһȻᣬ˵μ𱬣һһͷɫĳһǽɫĳȴ޼
ȴһɫıȻᣬͷͷҹһɫıȻᣬ˶ѩ׵ļΪӳ֮£һʱ֮֡
ҹĿȵǰһۣ΢΢ü̵ɢһĨЦȣҵһķڷĶˣģֱ޿ƥУ
ָƱϵ۾ĩҹһۣ̾ҹĽ㣬αϸȱĪκҲ࣬ؼǣǴһ˵Ůһ˿ģ²ġ
ҹ΢΢һЦЦ֮͸һ˵Ĳãͺ̫һ㣬ĩ۲˶ֻ©֮㻹ûгɹغһ
һʣǴܿѧģȴ൱УϸһĨԹĩ΢΢̾ҹĽ㣬ҲүһֻǲһᣬҲ֪Щʲô
ҹĵӳ˿˴ϴ͸ż˵İĿȵϴ˸תĩͶƽĺϣŵ費Ҫ㣿Ů֮УȱһסӵĲԣ
ȵɫһ죬ĩӦҹĽ㣬ԸңܸΪʲô𣿡
˵ⷬʱ͸żֵľʮ־ŮˣƣҹĵĻĿⲻ۲͸һĨǣЩ⡣
ҹüɫĳںвϲĩͷӦûΣ϶һЩرֶΣ֪ܣ֮ʱһԵĻᡣ
ȵĿĩ΢͸żֵĵ⣬ҹĽȻҹĽ㣬һ۾Ϳڣȷ֮ǰΣȻҲܻ𱬣ȴûдﵽĳ̶ȣһ㣬ҴƮϵõֻҹǲʲô⣬ֻүֱңĸԣѻӱ˵İš
ȷǲӱ˵İţңҲֻܸṩ飬ȴǲܰκε飬Щ˵ʱӦǳԷʱ䣬ӦоưɣľӵϣӦ԰õǸʱ򣬵˭˯һֵܷó𣿡
ҹǹŮĸоԽԽʢˣֻǵĻԽԽˣ͸żֵζУǹ˵Ĳãһ˲ֱӵζ
ҹĽ㣬һɻģñҴҲûԣϾݻǿı֮һֺαҪأ
ҲΪԼҪģߵŮô࣬ĽƽǼλҪģʱ΢ıһ£ҹЩʽ˵Ƕ͸żֵЦ⡣
һĩ˵˵ͷҹĽ㣬ʵҲûʲôƮϲˮԴǰŪЩһΣŪһִζĶ֮ϸԣʱûʲôãͶˡ
ȴḶ́ͷԼһЩĨǰֻ뿴Чû뵽εͿĨ֮ҵؾһʰϱŵҸϽЩҩˮڲϱţûֹͣ
һͿĨƨԣΪ¾Ͳ֮ҵЩλһĳ̶ȣǾĸˣ֮ǰһֱðײֻҸоҪˣʵ̫ʹˡ
ҹ۾룬ŵͷӦҩˮôǻǺúýһ£ðĹ̿һıУǵȷͦ˵ģΪ޼޵ģӦһķΧΪ㱾Ӧܴ
ҩˮЩ̺޸ҲӦЧϾܴ̼ϸģǶҩоԻŵˣֱӻ񽱶ڻ£ĳЩвм˵Ǿҩ
ȵһҹĽ㣬ʵҵҲΪܵɵģҵӵдЧһĳ̶ȣһҺҺЧԣһΣʮͷͬʱˣ׼үľĶ
ҹĵҡͷЦʮͷ̫ˣҪǺľƣһ˻ǿסǿҪҵĽˡ
ͦͦչֳʮõΣĩüǾͶлҹĽˣھȥһ¾ƣүʱ򣬾ͿԺˣ룬ֻҪһεͻƣУһ൱ڴġ
ҹӦһĿ͸ż΢΢㽣Ť֫˴֮УӾƽóƿڵƲ
֪Ŵеı仯ҹ૵ôҩˮ˼ȵ˺أҲȥһΣȻȵƨһ£뿴ӵǿĵŮ˵һΣһҪƺñ
˵ĵ£Ŀ⶯˶鵽ԶԶһĲǿӰ˺ϣ̤֮ͧźͬʱ˵ҹġȣһˣһԷ
ʱǡǡߵ˼װϣƿƣ˼װϣĩ˺ҹһۣͬʱһĨȣЩ֪ĵζ
ҹͬʱӦǱߣ׷ʲô飿ڤûж
ǿ˼װϣĩ˷еĴӣϥ£۾ڤˣӶŵҲˣʥսʿţձ粿Ҳ¶ˣһλһȥˣĻǵӮˣҲǲʤ
ţڤһζˣǱǿĿʥսʿȥˣ粿ӣһҴһ˶ûѣһ֮ûлΪˡ
˵ĵ£ľ˵һ飬ҹĺȶһԾؿһЦү̫ˣʥսʿӵпʿȻȥˣֲǽܲء
Ϊǵ壬ղˣʥǸСӣһӻˮ˲Żøá󣬶ԺҲزȥˣҪȥǾͱȡᣬǰǾͻᱻȻʿǾûбҪһֱȥ
ǿӦһһм˵ʱȵ۽ҹһۣеľƿݵǿУүȻһô˳Ǿͺȵףһ°ɡ


735 ҩ
ǿüͷҡҡͷʲôѾȾˣ£ǻԵ㷹ˣţȻ˵µȷֵףһ£ƻҹĺƮƶģʹ죡
һȴеţҪǿ治Ⱦˣôеļƻ޷ʵʩˣҲҶ˵ʲôϾǿϲ˶ľ顣
£ֻŤͷҹһۣȵĿ⣬ҹĵһǿһۣĵͺһɣģڣҲʲô󣬶ҾôһƿƣҲûʲôѶȡ
ǿ룬Ŵ˴ֵûҾͺˣֵףʲôȣȻõĲóйնˣǴͣҲͷҪǹǾ͸ˡ
ȵüһչϲӦүҿûı£͵㣬Ͼ֮Խǹ㣬ǵԳ
˵ĵ£һ˸ͨ͸ĲӳŵǿǰֻһɫıȻȴ൱ۣΣ˵Ŀⲻϡ
ǿһ֮ջĿ⣬üЩȻǣڵƣ˲٣ҹһ꣬ƾͿԴﵽ֮ҪˣҹĵǿԵˣΪȻʲôϹǾͿʲôϹˡ
˵ĵ£Ҳûõˣڵƹһ£һӣһķڣһǹƿˮ棬ֱ䵽˼װһ࣬ʮأ䵽װϺžš
ѸһĵŮһ㣬ųȾ˹ȥ߹ȥʱȻдһͶӰװϵͶӰҲ֮ۡ
ү̫ˣȥ㣬ôʵ㣬΢һ¾ͺˣȳţһµ¾ƲˡŤͷǿһۣ͸˵ĻȣһȻųʡ
ǿ˴֮Уüͷܾ״̬ƺЩԾָоͺǳʲôƵġ
ҡҡͷǿҹһۣ૵е˼ƣƺе㴫˵лζˣһ
ҹȻ˵ü͸ŲյĸдˣΪأټ϶е˼ԱֳζǶģû˵һ仰ŮΪüݡ
ǿһҡҡͷֻˣĩֽȻķȡ˳˼װϣһֻնֳĸװģõöǴ͵ֿۺУһӲģʳĻƽ𳴷ĸӡ
һгǰǿֵһºƿƿ죬ľֱӵ˳һ󱭾ƣĩл˻Σͷȥͳֵúûκε˵ǡ
ҹĿǿԷʱӣ۵͸ѵõͣ˴ԼҲմϱߣȴƫƫڴ³سԷҲñ˿ֵİûֱִɸС
ǿһ߳һߺȣƺܿͺˣͬʱɵзնҲԵһ룬ǡǡʱȶӳˣװŷŽɫĽǹ顣
ӷǿǰӵʱͣӳһƬѩףǿһ£Ȼһ˵ůͺ˲伤㣬˻ͷǿѹĨ쳣
ͬʱаѰ˼ţ״̬е㲻̫ԣţп̫ջˣò˵Ҫ˵ģ˭Ҳƴҵÿŵ㣬ǾҪԸһɾͲ̫ˡ
ĵ£ֵҹġȣҲ԰ɣҶѾԵһ룬ˣζͲѾȻˡ
һ˵һ߳⣬ò˵Ͷһָоӵζʼһ࿴ǿǺЦ⣬һͻ۵СϱƵġ
ǿ˲ɵ˰⣬һ޵ϸһĨŵЦݣһ̵е㲻ƽʱˣȴĨ칫ҵ֮⣬˼˵ġ
ͬʱаѰ˼ţҾ¾еǵҩүûãϾǲκεƣҲ˿ɱȣƿôãһоûУмϣЩǾһ޽֮ҩһΣүӲˡ
ĵ£˫Ƚ˽ʱȹڼװϣһԭ޳Ĵȳֳ˹͵һ棬ѩ׵Ƥýģˡ
ǿԽԽòԾˣĿǲҹĺȵҪɵʲô״̬͸̫ĲԾֳһ⣬һʱ֮ҲѹƲסڵı仯ҧҧֱվ
һվȺҹͬʱһֱۣӾͿǿҪ˵ʱȴǻ˻ӣ۾һƬ죬ͬʱ˵ڵµͬʱǱȽϿƣֱӵҹĵһ
ֻǵȥˣʶǲдţжҲڣǱҲ޷쵽ҵȥ֮Ӳûֱˤڼװϣһ˼ĽǶ֧ţʱԺ֮УежͻΪ˶ŮԵĿһ£ȻȻ˳ȥ
ҹһֵۣ˵㣬ڵƹһ£˿ֱȵĶڣȣҳˣûϰɣһҪ㶥סˣٻ֧㣬ˣ£ܻȽϿ񱩣ҪСһЩ
ȵһšֱǿǰֱǿҪ봬֮С
ûüжȴǾֱ˵ڵأǿǿֱӽѹĩ˾Ͷˣֵ൱Ұһҹ΢΢üǺЦа뵽ˣĶʲôĵҰսûʲô봬һ˼ǰ׷ˡ
֮ⷬһΣֱ˺УʼӾֻʼţԲٹķΧڡ
ȸ֪ǿĴ³۾ֻͷȴȻһ˵ҸУҸͻȻⶼûκԤ׵ģϾǿһԵĴ
ֱȴҲĶԵɣͬʱ૵ү³ҲôԣԺǿ˳վ󣬽ıˡ
ɫͧˮ֮һĺ˻ţεɫĴ䣬һİ͸ĳبŲ
ҹһһ㣬ǰţĺŸڵͿУʱ˿Ѿʼб̫૵û뵽Ȼͦģķۺ֮ƣѾɢˣƾȻڵԹϵĻָҲǿˣҵǲżˣٹһСʱȥˡ


736 ɢϢ
ǿͺһΣУƺһ޻֮Ƶģָо൱죬ȴһֺĸдһδ֮УҲ֪˶ã̾۾ĩüͷе˼ŴŴԻҹĵƵģֻĳߴ磬ǾԲܹӵеġ
뵽ʱҡҡͷЩԳʼ֮ǰȿþˣԲΣò˵ȵǰƵģһ޻˵ֻҪǺһǿɾ鷳ˡ
䣬ȴǾе㲻ԾһƬŴ廬ЩĸܣʱϡȻˣɫͧںϻλεƮš
Ťͷһ£ǿĿ£Ƚϣ˫ۻ§һͷɫĳɢסݣǡǡסе
ǿʱһŲϵǵ£һһԺһ飬૵ҹҲ̫ף飬Ҫʧȥ˿ôûֹܹˣԺһôȾˣҪȾƣҲԶЩֵ߲Ůˡ
˵ĵ£Ťͷһۣҹһ࣬ҲǽϣһͷӲӵĳɢȻΪӳģȴͬľʡ
֮˼£ǿѿҹĺȵ§ĩһ࣬ͬʱ·ֻֻǴһڿһɳ̲㣬˴ϱϵɳ䡣
һů⣬ѾӽȴˣԲ䣬ɫУ󺣶͸Ų֮Уһе¶ˣĻУǿľȻƽ
ֻתͷʱĿһȵϣţֳԲߣͬȻɽͣ͸Ź񹤰ζ϶£ȻγһɽȣһϸխɽȣŵĶԱ൱ǿңеܣƤ£ɫһɫͼ
һۣովģȻ˼ֵңǻЩ⣬ǿֻܰͷתһ࣬ĩֻ룬ͨ˼ҹĵ绰һȥأûиߺطκˣݶ֪
˵ǿ賿ʱ̣ȴѽˣԼҹӵ绰ٶȼ죬͸һӹܼʽŵˣʲôָʾ
ʲôͰ˵һ׼ǰˣţǱ԰ɣǿ˵͸һĵζ
ҹĺ΢΢һ£Ӧ̫ˣѾܾöûмˣߵǲֻˣӶţҲ֪Ϊʲô飬˰޺ͶʽԱ֪ûеõʲô
ûУҲȥЩһֻҪǺûгͻ¾ˣȵǱߣٺϵɣð׼þˡǿȻӦһոū˰޵ᣬȻѰ޷
ҹŵӦģֻһܼңȻЩ飬ֻ˵˵ıˣʱ൱̫ƽһһĹ֪ʱ򣬿뿪𣿡
û⣬Ҹոջ罢ӣڤʥսʿŴˣҳҲڵʱ򹥵ǾǵŪǣҪڤܹһˡǿһ͸żɱڵζ
ҹֻд˹ĩЩɵˣڤʥսʿţͬʱֹ˱
ʲô𣿡ǿмغĩ˻һתڤӶųԱ֮⣬˶ֱӱŪˡ
䣡ҹһǻָ˼ֵĩŵˣڤӶŵʽԱҲ˺أڽʱǻֱأƺ̫
ǿĿ⶯˶֮˵˵еڤʱ򻹸ҷֱ˿ʥսʿ֮⣬ӦںǱҲ൱Ҫţע۲ţʲôϢʱ֪ͨҡ
ˣ׼ȥֻڤʥսʿŵ飬ʱӦѾõϢһγһ籩ҹԽԽˣܹʶǿǿߣ˵Ǿһҫ
ǿҲû⣬ֻǵ˵ʲôȥ֮ҸϢͬʱעһ¸ӶŵЩССϺͲˡ
ҹӦһǿֱжϵĩ룬ͨ˲ĵ绰֮͸ż˵ı΢ˣкָʾ
ղ˵Ǳ̫ƽӶŶȥˣǿȻʵ͸Щɱ뿪ʱ͸߹ʲô飬ҪʱͨǴӼҹ֪ϢЩ
һ㶣ĩ˼æ˵ˣȷ飬ֻҲǸոմϢֻϢͺصľûʲô̫ĹϵҲûкͨ𷣣
ǿһɱڵ㣬ʱȼţô˵˵˵ʲôϢ
ѸӦˣģ˴Ϣ˵Ǵ˵еĹ˹ֱϵ˼֣֪˹ȨģȨƵģǾ˵ĲƸϢа۵ƣ˹Ĵߣǳںء
һ㣬ӶðգϾ˹ıأʵ̫ˣҪõأǾͱҵ˹ĴߣԺܶ˶ڰе飬Ϣƣìͷƺָ˰ݷˣȴҸע԰ݷʱǰȫġ
ǿһתתǹ˹̳˵飬ǿ֮⣬پֻ֪ˣ˲֪ҪôǰԼ˵ȥģҪôĺ˵ȥġ
뵽ʱ˼˶ĩ˵Ӧò˵עҵ˺˵
ˣôģݷˣôǹ˹ĴߣȥѲرڳˣõŵȵڣһȫûЩʲôˡ
˵Ҳ˵ʱ㶣ЩʧˣҪ
ôȥõôСֵģǿһĩ˻һתʲôҵ˲ǲǹ˹ĴһϵûУҿô˵ǹ˹ֱϵߡ
ʲôһʧĩҧ˵ˣݷ˼Ȼǹ˹ֱϵߣǽȥô죿˵صӶžڤԼ壬󶥼ӶųɾͲðˡ


737 һҪɵ
ҲϢˣǿغһĩ˻һתҵ֮ǰô֮ð˵ע˵ҵˣ˭Ҷ֣ˣҵǱߣٺһһ㡣
ľһЦˣ仰ҾͷˣȥɢϢںأǵͷߣ֣ټٵϢһɢȥٶǣ˽ͿˣŪˮ
ǿӦôɣһҪŰݵȫΣǴֵҵصʱˡ
ףҶ˵İţȥˣˣԼʲôʱҲиӦһĩ˽Ͱʵֻȴ͸żֵĽš
ˣӦֱܵӿȥԱȷɻҪϲ٣ģѾں˺֣ʱ˰ֵģڱҪʱԽҵͷ˻ٶӡ
˵꣬ǿֱжϵֻͷȴǰѰ˼ţݵ飬пܺ͹˹йأϾ˭ӵͳ֮
뵽ʱֻҹŴݵ𣺡ˣѾˣЩӶأΪݷˣݴǹ˹ֱϵߣ˳ҥˡ
Ҹղųȥһˣҹɫ֮ƣһӶŵĳԱ˵еӶһ׼֮ҵݷˣȻٽһļƻ飬Ϊ׵ǰӶšӶԼڤӶţֻӶĶǸųӶŵȱϯһų
ˣЩ˶൱֮ˣоŸָϢǻȿסݷˣȻһļƻģһᴦģֻҪ֮⼸ӶžͲκε뷨ˡ
һȥһЩӶŵļ֮أ䷢һֵֻӶţһֻڵ¹Ӷţȫˣһָȱٶĸ֣ǽʥӶţƺĻ߻顣
ǿüһƮƮͧڵƹһ£ͧǰʻȥٶȶȻ˲٣ȴƽȣϢûУһжƸˡ
ҹһᾡϵأ˻Э£ʱڰ߾ͿˣΪһ壬иҶ԰ݳֵˣ㶼ͷԺˣһˣҵҵׯ԰ţŪǣ
ǿһɱڵ˵˵ĵ£ͧнøӿˣΪżڰݵ飬ƲϷţͧٶѾﵽĳ޵״̬
ҹ͵ЦЦ˵ȺͰݷ˴кµͷ̫ͻȻֻҪ˵ߣôһеؽ
ǿ΢΢ӦһĩжϵֻŽһڴٴѰ˼ţε黹ͦ鷳ǵøϿ쵽ˣҴݵ⣬ǾŪ٣һˣ
ǶȥϳһƵϼ⣬ҲʱȴһӵıϢĩ˻ʱ仹ҹ֮ǰʾķۺ֮ƣƱ֮£ӹ뷿֮֡
۾̧֮ͷһۣĿ⾶ֱ䵽ǿϣվ͸һ˵Ц⣬֮дżֵĽϼУѩ׵屻Ⱦһ㵭ϼ⣬Ůһ㡣
ǿĿɿڴضȣе̹ܶ¶ǰȻȻ֮УǰδĻ档
үǲǴҸأվǿǰֵ̹̹һͷɫĳԺŹ⻬񱳻£ѩ׵ļΪӳģ˵ǿĽűߴĽţСȡ
ò˵ȵİĦַ൱ףרҵֻССȺ󷽲ϰţָÿһΰһƾ͸ǿڣļⲻһɡ
˵ǿȫҪĦϾԲȫÿһѨλ֮Уȵһ֣۾͸һ΢΢С
ȴʱ͹ڵϣ龰ǿȫû˼ģĿǽÿ䣬Ƕ򣬶˵һֻ۵ĸоˣĶЩˡ
һǿǿѹеĨ¶ĩüͷ˵ʲôȣȻ֮ѾʵԹϵôԺҪԸңҲͽˣȻˣҲҪΪһˣ˯˵ŮˣǶøΣҴ˵ĿǺûϵ
ҽ㣬ֻΪ㻹ǲҶŮ˵Ķλ°ɣܳɾͳɣܳɾǲɣԺ㻹ԼҵһûʲôôŶɡ
үȻҪɵģȼææ˵֮͸˵ķ飬ǿһۣĩ˽үҷô˼Ϊ˳ΪŮˣȻѡȨңǿ϶Ҫɵġ
˵ĵ£ֻǿСϺɺذ˼£͸ĳ˵ɣ⼸ǿ˿һ˵Уÿһë׶ڻȸԾһ㡣
ȣһǲţҹҲˣȥ׼緹ɣڵĺٶȼ죬ӦͿԵﺣˣﻹһׯ԰ֱӿȥͳˡ
ǿһĿ޼ɵضȣЩζֻȴ󷽣ſ˵ת˴֮С
̫һƬȵӰһ˵У·Ϊ˹ߵļе㣬еע
ֱӰʧǿ˿ĩ૵һС˵ģʲôĵŮˣﵽŮ˵ĳּţҿȾŮˣֻϵľƣȥƺûʲôһƿƾҵ£ȻϣֻѹƲסϣǻ
ֻǵһҲûνˣǼϣҲǳڶҵĽô绹ǳԣŮǾҩҲҵ߿һˣţţ˸һǾĳɹˡ
ĵ£һҹǡǡ˷չΣҪ֪˱ͱȶ˵ͦΣһչֳߣֶԱȻ֮ϡ
ҹĻ˫ۣɫ֮͸żֵ˽ɫĳ֮Уͷͬʱҧ촽ǿŻһϺã


738 ˿
أۿһһׯ԰ռ˰ߺ̲λӣʱׯ԰涼վˣһ൱뺷˵ﻹǹĿɨɨȥ̫Ľ䱸֮С
ׯ԰ǰ幫֮ĺϣһҾ޴ĴǶʱ󴬵ļװϣˣЩŮ٣һ͸˵ѪмĵطΧˡ
˶һˣÿ˵ԣһ˵һŵĺϱãһ˵͸һƵâͺһִƵģһǺ֮ƵģܵڲŤţ˭ǵĿ⣬ᱻŤ
˵ߣһˣһŮ˳ø൱Ӣһͷɫͷ͸Ųյĸд˵䶼һϸֳĽϢҲ͸һӼ֮С
Ůм䣬һͷɫĳɢţʥζһʥŮƵģһɫĳȹֵʥ֮ϡ
һͦΣ˵͸żʽĿɰȴƫƫΰˣǿҵĶԱȣʹΧ˵Ŀⶼ鵽ϣ͸żֵ̰
ʱŮ˿˵ˣĵ͸һĨϵζ׸¡¡¡£Ǹݣھ幫֮ׯ԰֮Уô˴һӦԴȥˡ
Ťߵ֮Уͷһ޳°ʹһСӣ΢΢Ӧ˿С㣬֮ǰǵȷ̶ҪһжֻոϢŮˣһ㣬ǻҪ̶һ¡
¡£Ůˣôô˴һûһ񣬸οҪ߰ݣֹҲ̫Զ졣˿Ȼ˵ֻȴ͸żֹơ
дһһ𣺡˿֪֪ڤˣԼʥսʿţոձˣⶼӶĺֵ֣£ֱӻǴ˶ӣֱӱūˣʥսʿͶˣʢʱԣʵ̫ˡ
˿һʥϸһĨ˵ľ㵣ĩ૵ܣϢӺζ
һɢŹյ֮Уһü˿ҿ֤ģεǰŶӵˣӦᣬȴǰУֻܻˡ
¡°ʹСӣ΢΢Ц˿˵òǱٶҪ뵽εж֮У˰Ů֮󣬾ֻʣǰЩˣһֻʮˣɴ˿ɼ
ж֮ǰǻҪ鶨һ££ҪҪȥ˿ʥӶŵľĵǿʲôزЩҪǰ֪飬Ƕﲻһµôεļƻֱȡˡ
˿Ľë˶εһи𼸷ֵ˼ĩǰ˭赲ʥӶŶȥ¡סλѾ֤ǵʵټǵĻѵвһ񣿡
˿ڤ˵ʵɲ⣬ԾǵȷǺǿ˲ڤӶŵʵ񿸺⣬⻹˵Ļһתӵ֮һ鷳
λȻһҲ˽ˣʥӶţҲӵ֮λҲû֮ɣ
˿˵ĩ˾˾ɫüëһתңһòεĹ˹رֻɣҪӵѡȨλ¿ԸɣµһǱµʮλƽ֡
ҿԸ߸λ˹ĲرǾĸɵйֻһɣҲٻԪ֮ϣοĶǻƽ𣬻ഫ֮λҪԥôֱ˳ˡ
װ󷽵Ⱥһߵ𣺡ʲô˵ģһƱ㲻Ϊ˲رΪĿ˿С㣬Ҳƴˣ
û˿СѾס⣬һΪҪƴף
ҾͲͷۣôˣƵĸ֣һ˲ɣֻҪõһƽͿˣȻͿع°뱲ӡ
ܵĺʼƺڽʲôеĿӣ֮𣺡˿εж˳ˣԺǺǶȥһ죬Ǳøǿˣ
䣬źȻΪķĺŹ˷Ʈȥת֮䣬ϵĺʧ
˿źʧ˷΢΢һųڤӶţȻͷˣԺӶſȥһŶˣ̫Сˣ
׳ĬƬ̣ܻյĹøӳˣЩȴûɢκε¶ȣҴҪֱӱˣƬ֮׵𣺡޴ԸεֻڤɣҪһɡ
û⣬ô¡أͷҲѡ˳ʱѾˣҿɲٵȴˣ˿ż¡Ŀ͸żֵ⡣
¡΢΢һЦĩĿΧǲ˵ӹǻʲôǶӶţκεĻǶֻεжׯ԰Χˣͽλˣץݵ񣬾ͽ˿׺ˣλûʲôɣ
ܵӶ˻Ӧ¡£ôۻڸɣץһͨ˻õλֱӳ𣿡
ΪݵߣżҹıвԼиֵıҹǱѩӶ֮еĶ֣Ժڰ֮סׯ԰޷ӵŮˣ룬Щ֣һƴģߣҲвٵĺ֣λ룬ǻǼҹĶ𣿡
¡˵͸ż˵ţֻǹѪ֮ȴ൱Ũҡ
װе˶ĬƬ֮󣬿˿ˣλǲҪٵˣռ¡µĻȥɣһˣǿɾͱһӲ̣Ӧ֮ǰþҵ˹Ĳر
˵ĵ£һѩ׵ĳȹں΢΢Ʈ˿ʵĳȹΣչֳ߶˵
¡Ҳ֮վ˿˿һۣĿ͸һĨͣ¡ܵŤȻŴ󣬽һ˵ڿԶׯ԰ȥղŤš
װʮͬʱǰȥת֮䣬װϣֻ׺Ϳ˿Ŷӵˣʱ΢΢̾һҲ߰ɣϣһΰ޴˵뷨ǶԵģҸ˶ԣʵκεĳͻ
䣬ִܵգֱգĩ˻գֱ׹Զׯ԰
˿ı仯΢΢һͷɫĳƮƮĩ૵ݣ˹ֱϵУһοɾҪˣ


739 
ׯ԰֮Уڿɳ䣬һɫĶTһɫȿ㣬ȫֳˣһͷõĽɢƽһĹʱҲ˾˵ı仯ȻɿҰý
ҹվǰ֮⣬һһ˿βһɫĳźɫᣬ˫ϻһ˫ףмֵţڴſڵķ򣬲һװվǶվʮˣһƲȻƵĸ֡
ݷˣ˵ĻѾתˣ˵ܿͻᵽˣֻЩӣһܷʲô飬ؾȣҺͲӦġҹ˵Ŀ͸絶һĸд
ȻӦģƴһҲ֧ŵ˵ĵЩһڴ˵ǰǾһȺֽϻһʹˡ
ݾµ͸żֵ֣أ˵ͷźҵ촽ҹллˣֻ鲻ΪǲҪΪƴ룬޷Ǿǹ˹Ĳر
ֻҪĸԸΪǵķ²ôǾͲΪˣϾ˵£ֻǣҼôǿܸоһˣȻᣬȴ᳦
˵ʱ򣬰ݵḧ˸СĿԽҹ۽͸żֵЦݷˣ˵ǿ޷ȥ⣬ΪǸԶ޷˽ʵֻһ˷ģֻҪ˲Щ˾ͲԷ֣٣ǵУŶԴ˵ľη
ݵ۾ص˵ͷ˫ֽţĩ૵ôöûмˣһЩˣ˻Ǹϡ
ҹ˰һۣ΢΢һȴǸ𼸷ֵ΢ЦʱŤͷȥɫһĩ˺Ͳһۣ΢΢˵ͷͲʮ߳˿һʱ֮䣬ÿտյ˰һˡ
Ƕӿ˿ɳ䣬޳˶ȣ͸ѩ׹⻬֮Уһͷɫĳ͸˵貹󣬽
ǡǡʱвһ£߳һһɫȹӰһͷɫĳɢԺ͸˵ޣ·ʱ˿ʵĳȹǵ˵͸ջ
ݱ㣬һʮ꣬û뵽һˣֻһΣĴ̫˹ֱϵ˵ݣܸʲô¡˿˵ڿտĿ֮лص͸һĿС
˵ɫɫѾڰ֮ˣ˵ݺž˵ƸУͺǽƵģ䣬ݵʻγ˱ĶԱȣŮ˶һңЩ涷֮УĨݡ
ݶſ˿˼ۣĿһգ㵵˿ô죡һΣСʱƯˣҲˣҪϲˡ
˵ĵ£վһ˷ܵ˿һʱ֮䣬ϾҪٵѡ
˿һĨļһŰݣ棡ݱ㣬㻹֪ɣεԲжԲ߻ģҲҰںصϢ˳ȥ
ʶ񣬺ԼҪȥҾףǴȥҵ˹ıˣ˹ĻƽʥҲֻܴ򿪱صĴţµֻаʥƣڴҪ㡣
ôҵԼ˭ҲܶԴ򿪱أ˵ֱϵһҪƲǣһԲԭ£ҾΪѣֱеĻƽʥƣһ˹ıؾҵˣ
һĩһſ˿һʧ˿㲻ˣСʱôɣõѣֻϵˣֱ״ҲϰңʧȥϵֻôԱ
ˣֻ㲻֪ѣ˿˵ɫüţ͸ž°ĺÿĩĻһתҺãֻΪֱϵұֺ㣬ǿʼȻûҪֺˣ
ô㸸״һֱңȻΪǺͰµҷ֧ѹȣǶõƽʥƣ㸸׵õıӻͷǱǰлˣһ㣬㻹֪ɣ
˵ⷬʱ򣬿˿ǵЦԽԽǹӼݣһʱ֮͸һָ߸ϵĸӸУŰݡ
ݵɫһ䣬ЩʧǵҡҡͷܣԲܣôˣ
ǡǡʱĴ⴫һңһûͻ͵Ĵ𣺡˿ڸʲô֣
˿ǰһһȥֱվ˰ݵǰĽϴһ˫ɫĸ߸ЬЬߴʮĹ֣ӳĳ˫ˡ
һҪ˵ʱ˿ȴʳָָָҲɫģ֮С
˳ָ˰ݵĶͷͣһǰ˵͸żֵĲʣֻ˵ʱ˫ȻȻػС
˿ֱ֣˰ݵĲϣĩӰһΣֱվׯ԰Ժ֮Уʱׯ԰ھԵĺڰ֮Уһִ͸ųң˺ڰ֮еһƬ׵˫趯һƳ״˫ӿϻڰ
ڰУҹӰ֣һ˾ס׺֣ʥӶŵˣڵϲϺͲһｻ棬еϸϴ̶ÿһδ̶վͻᲨ¡
¡վһϣڽ䱸ţܵɲŤţɢ˺ڰͬʱһصض˵ҹʵֱǿˣҪй˼ɣ׺˸ǣƲס
䣬Ŀϣ˿˳ʱͼҹҲע⵽ҹӰһΣܵĺڰӿγһֻֻ޴ֱۣЩֱ۲ϻӶγȭӰǵػ˿
¡ʱ˶һȥվ˿˿ǰڵƿʼܵŤţЩȭӰ䵽ǰһһɢҲ֪ʲôطǷ򣬶صƫơ
һȣӰһȻǰȥ˫ȭӶȭӰһʥӶŵĳԱһеϸϵ㶯γĽӰЩӰϸһ㡣
ȭһһĽӰҲһһɢǡǡʱһϢĽ⣬ֱӵǰǸһĨЦܲãֱײȥϸأһѱסʥӶŵˡ
˵ӰһΣڵƹһ£һײڵֱѹȥ֮һƬž죬Ļ˸ͬʱ˵ڵء
µʮУҲ˴һʼֻ֣˲ǰ֮ʥӶŵĳԱеĽӰ˿նһƬĽ⣬ֱӱг롣
ǡǡʱҹһס¡ǲ˰ܰݷ˵飬ǲŹǵģ
˵ȵĺڰʼһ翪ˮڵڰ֮ƿʼը


740 ǿ
¡ɫһ䣬ȵ˿ϽߣҹҪƴˣǼҹ֮ƵķڣѾˣǿԳˣûҪҹס
˿ɫ䣬һΣǰһһȥ͸һĨİâǾͺһһ㣬ڰиܵĺڰϷţ·һ㡣
ҹһȵֲ֮ӵôģֻӵ֮Ҳôɾʹ߰ݷˣ
һȣǰ޾ĺڰɢĹΣڰĨĹ͸Źɫʺһ㣬ָɫתڰʼѡ
˿ɢİâͬʱƺһһʱ֮侲ͷɫĳʼƮڵƲϹ
ҹһѪ˿Ŀ͸żֵľ֮⣬ĩһһļ¡һĩٴκȵҹˣҪĺڰ֮ƣһ㻹ţҲҪӶֵλϵˣ
û裬ֻҪסǣǾͶΪᣡһûһӵҹŵ˵ֻݵȴɢһƳ֮⣬һƵļⲻϳ鶯ż˵С
˿һӣҲһϸĽѽһ֣ͱôҧҧס˽Ȼǰһ̡
͸żֵ΢âڰȴǱ̳һС㣬СոγɣűȻɢֻǼҹȴǲΪڰʼҵطһıǸСȻʧ˿ѪڣһѪ
¡ʱһ˳ȥվ˿˿ߣڵֱչ޾տʼŤЩڰϱ״ɢһͨһƿ˿ĺ󱳣ͺȵߣ
˿Űݣһ˳ȥ¡ͷһۣҹϢ䣬ǵѪ˿ԽԽˣĩҲһ˳ȥ
Ҫ뿪ڰٴβǡǡʱԶһҹûǵˣе鶼ҰɣŪǣ
ҹһɣڵƣվ˵ϣ׻˻֣һ˳ȥѸٸϣʥӶҲ˳ȥסһ˴ʱȴǻ˹ȥҲһĽ֡
Զĺϣ˿ͼ¡Ӱ֣ǵĸ֪֮Уʮ֮⣬һͧԾ˵ٶʻͬƣ˿վ壬ȻüƣȷǺǿһ˵ʵ֮ϣֻҪʤ֣ǾԲܣѲɾ񣿡
¡ҡҡͷΪҲʶǰδӴ˵ƣǿ֮⣬ƺһֹŹֵϢǻҪСһЩֱӴһ߰ɡ
˵ĵ£ǰһʮ׵ľ룬ʱ˿ûж¡ҧҧ˵ʲôʱȴһܵ˵ĳظУƶٶȼ½
ʱǿɱڵٴ𣺡ӵõ𣿶ҵˣǾ͵øʹĴۣ֪ҵˣҶ֣Ǿǵɱ
䣬ǿӰͳ˼¡Ϳ˿ǰϴ˵ᣬż¡Ϳ˿һۣһȥֵָ˳ȥֱ¡ţֻһָƮƮģ黨Цһ㡣
¡ڵٴιȫŤ߶ɼˣͬʱӰȻʧǰͺǱĳƵġ
ǿһָȥŤϣüͷе˼Ťй٣пӰ쵽һָȻķ֮ˣţӦǶµƽϢ
ֻ޽֮һȱ㣬Ǿǵҵǿᵽһĵزټϲ𵴵ĻŤͽ飬ҵŮˣǾͱôߣ
˵֮꣬ƲӴڼ¡շ·𶯣Ť֮ڱ֮ܵµı仯ͺǻָһ㣬ֻʱʱӹһõĸӰ
ĩǿǰһֵָһε˳ȥһƮƮָͷײŤ֮ϣ¡岻һָоͺܵ˾ҵײһ㣬ܱŤʱҲ֮
¡һѪ˿һģĩȵ˿ףһְɣҾҪˣҪˣҲˣ
˿ٴһӣǰϸĽɢɫĹâĩһâǿһָٴε˳ȥոյݳָǵâ͵ǰͺ˿һ֣͵һ㡣
ָײһž죬ֱ𣬵ǿȴüͷջָ⣬ǰһָۣϣȻһ˿ڣʱ˿ھűߣźɫѪҺ
֮е˼ֻƷ׵֮첻̫˺ǿҡҡͷĩӰ˻ΣӰÿһӰһˣֱ˳ȥ
¡һ壬ֱӶǿǴһ˹ӶŵʽԱҲʼˣһʱ֮䣬ƣײ༷ѹڿǿʱЩƶʧˡ
ǿһڵƹţܵձסˣһӣ˫ֳȭȭӲȥȭӰɽ͸һǰƣ˶ͬʱŹһ㡣
ֹκεķγһѹЧ˿е֮˽ٴ֮һʱ֮ҲӲˣͬʱܵ𵴵Ӱ죬ʮٴ˿ѪϲɸһĨȻ
һ࣬¡ƽϢ֮ŤţǿУǿİȭϴܵ𵴣һȫ˼¡ļޣĿڱ֮価һƬƬѪ˿
һƻΪһִգײǿǿȭִܹգʲôǶȡʲôλܲķͺһ㣬ֵ赭д֮Ƶ֮Уÿ˵ļⶼһУЩ֮С
ǿһγȣǰһȭӲŤģһȭֱӴ˼¡ǰһȭ˳ȥһ·Ѫ˿ĩӰһΣ׸ٴһؿȴһŲ˳ȥ
ɳȥͬʱعֱѣֻǿڻ֮佫µ˾ɱ
ǿʱվӣǰ¿˿¡ˣվʮ֮⣬һ൱Ǳؿ
е˼ֲøҴݵ⣬ԭʵǲǿһе㲻ͷӣͬʱͷһȭ棬һѪ㣬Ƕ̳֮ģʮ̶ֳȵѪ㣬ܶκε˺
˿µݸ𼸷ֵľ૵ܣûʹֻ֮ǣôôǿ


741 ˿
ǿĿͶһ࣬üͷźܣǾǵжҵ˻ӣûţ
˵ĵ£һӣ󺣴һӲã֮Զĺ洫͸һĲɢŴ󺣵֮Уǿ˴֮ƣƥƣÿ˿¡׵ɫӷˡ
Ƭ֮ԶƮӰȻʥӶµˣƴǿǵ󣬺γһˣӿţһִˮӺϲڣһһǣ潫ǰΧֻܳһӶݡ
˿¡׿ɫӲ԰ˣ˵嶼ʼҲһ̣˿˽еİݣųһס֣Ҿɱ˰ݣ
¡׵ɫͬʱһ䣬׵ͺһ˿ˣвôǰǱƵ˾
ǿŤͷĿڿ˿ϴ˼ۣĿȻȵõҵˣ֪һ㣬Ҷ֣Ǿսҵӣ˺ӣǾͱŪ㣡
䣬ܵȻ˵ʱ֣ϼͻΪһĹߣڿвεֱӲ˿˿һĹһ㣬˸ʵʵ
һ˲ɵģ˿ָͷӣÿһⶼһҲܶˣֻЩĹ߳գȴ˵ջǱ׼ˡ
ֻǿȴǲΪǰȥˮĽŵ²ϲ߶ʱһļ¡ȫҶֻߵ˿˿ǰ
ֽӹݣڻУĩǿ֮ɢһӵıϢ˹̵ǿһۣĩһ㡭ⲻΰɣ
ǿ˵ͷֻ¡ͦƨ˼£ˣЩһﶼסˣǴ˼ҹɱ˲ˣ㣬²ԭ£Ūǣ
Ťͷ˿˿һۣ۵͸һĨ֮Уĩ˵ˣͷŹ˿ɡ
ǿһüͷʵô㣬㻹ŷŹΪʲô
ҵıãҲǹ˹ˣֻڵһֻ֧ǼϵôСʱһˣһǲҲ뿴ôŪˣ
˵Ŀ͸żֵ㽣һ̵ֻǿȴǲ̫˼ԸЩˣǾͱۻۣǴһȭ͵Ūǣ
ֻŰĨ͵ӣǿȴûٶֻ֣Ǻһĩһ㿭˿¼Ȼǰ飬ôҾ㲻˼ҹҲܾôŹ㣬ţʮɣʮ֮УֺõĻԺͷŹ㣬ҪֲãǾ͵һӣ
˵꣬ǿڵƶ˶󺣵ǹӲã֮Ũˣĩ˴󺣰ǿƿ˿ƣ֮һƵӡ
˿ҵزɢɫƣϷţڱ֮価һƬѪ˿͸ż֮Уоп˺һУǿؿһ۵е˼ȻӵǿƣֲţֻΪƾƣԺ֮ƿ棡
䣬֮Ʒһ£γһ֮ˣֱӽ˿ûǿ֮һӣĩǿһգ˿˼£󷢳һ˺ѷεؽðĺˮֱӳ˺ˮ֮С
һ£ǿ֣֮ڿ˿˼£Ȼʹĸдֶſ˿˼ۣĩüһǶĳͷҪԺҲҾƣ
˿ҧҧվղƱһʱŲסأһϮȹʪϣ͸޵
ǿĿ⶯˶ﾹȻ൱ԸУ˺ûҲûʲôһۿȥеܶ۵ףȻĩŤͷһࡣ
ʱ˿̣ʥӶŵĳԱѾ˵˼¡ߣһվһǵܣһƬĺӿ͸ĳ֮С
¡ǿĿһĩ£һֻΪ˹˹ıأΪУǲ˺ݷˣԣڶ˵ϡ
δ䣬ղһ£һƵ¡ƶ˶Ťռ䣬ǡǡʱˮһ£ֱӽûˣ¡Ӱֱӱĵʮ֮⣬˿Ǳ
ǿһһָˮĩȻᶫ壬ʲôӣ˵˹˹屦ص⣬һܹ⣬Ͼǹ˹ˣʲô
˹ʲô£ҶԽǾںΪУ̸ʲôΪУ˰ݣǾڴҵΪǲҷбѶŪŪ
¡ϸһĨЦʱ΢΢һܵˮȻѣһʯĿڴ︡𵴣ܵȫŤˣڱ֮УӰֱʧ
ǿһ̣֮ĩӰһΣеĳֱ˦˳ȥҵĳ𶯣¡Ӱһ˳ӶѪģһҲˣǿʯٴαһĲ¡ٴʧ
еĽɫһӣʵԶһ죬һĩǿüһˬû뵽һﾹȻ֮ôˣһλȥͲˣûʲôָٴλָʵ
˵䣬ԶǿѵƮǿǰһڴСʯ壬Ǽ¡ŵ֮ϵģǼ֮ǿֱӻѡ
ǿʯڴһߵּ֮ǲ˲٣ֻһΣ֮ҲûˣӣҲǷӲٵˡ
׿ǿ˿Һĩ£ε飬ұ˳ģΪ޸µҲòȥҪɱҪУɡ
ǿһۣĩһָ˻ǲղĻҲˣڸָ·˳ӶţȻ¾ôˣļӶţ¡ȻҪǲ˳ҲУҲٶɣǶŪ㣬ɵģǾɵģҲʹֻ̣ܽ
Ĩƥ˵͸൱ĸдֻȴ޻˵ҧҧɫһƬңĩǿ̾£ղס˿ƺʹйأǧ򻯣˿Ƶôﵽ˼״̬֪ܴ𣿡


742 ֮
Ҫΰɣǿһ׿˼ۣǵĲмԽԽŨˣӾǱ¿ˣûдҪ
ϵıǫˣ˵ˣԸ˳ӶţֻҲӶţֻܹܴ˸ʲôλãҶúñ֣ѧ˵Ż˿ԱȰ޴µ֮ǿĴ֮
ˣӦңԺҽΪЧȮ֮ͣҲҵһƵӣһԽ޸ҵһ֮׸֮ǰ֮ܣطԴ˻á
ǿһۣĿ͸żֵ⣬ĩ˵ͷףһﻹͦͷԣȻͷͰЩںͲսӶŲ֮ˣ˰ɣ°ˣҡ
׵һɣӹһĨϲ⣬ĩ˵ϥںϣִӿڴһ£߸߾ˣǰ޽ҵ֮£
ǿһۣһƴСܣ͸żֹӲɣζڱԵ͸żֵ⣬ֻǿһ۾ջĿ⣬ĩ˻˻ֵ֮ҿۣðɣһҵ㣬֮ûоѣӦڰ޵Ҫʹã뽫ӡеɢһͰս֮ͻﵹæ
һƿ˼ۣСˣҵƣʸɢ޵ƣǻҪİæ
ǿһУ֮Уĩڵƹ֮֮в𵴣е֮ȻɢĽ⣬ҲԾţҪߡ
һˣ͸ųյĸдһ̣鰢ܷ̫֮һһеζ
ֻǿȫΪǿѹŰ֮ܣ֮ڣԶƣöôڣ޷ƿأֻ֣ͺ̵һ㣬յöƶһҵĦ
Сֲǰһƣߣ棡޵ƵǲСӣʵȻڤ֮ϣţͷʱ򣬵Сһ㣬ˣ
ǿ૵֮ڶ֮УͰ޵ƲϽƾһ̫һ㣬͸һĨϸУֻǿ˵ƣվ޸֮ˮ֮֮ƽƳ״ɢ
ƽֻʱȴǱ˵ɫһĻڶϸ֣һȵҽȷǷ
ǿؿ˼ۣĩֽƶ׵ǰ֮ƷڰѾҾˣʹˣʹǰƣţҪǿԣÿ컹ѪϴΣĻ֮ͻˡ
ллˣһ˷ܵ˵ǿƣ֣ĩӦˣԺƾҵˣҪΪ֮ܣͺͰûκεĹϵˣ
ǿΪȻػ˻ֵĶԼŰͳˣʲôܣʲôҸ㰲ŵȥɣţüҹҲˣһʶһ£֡
䣬ϳ˼ҹӰţֻȴһƬѪ˿˵ϢҲήҲˡ
ߵǿǰҹַϣˣӭؼң
ǿһۣ֮Ʋţҹ屻ȫסˣգ֮Ƶ֮УȫʼŤȴǺ޷ǿڣɫһƬƽʮ֮ȻһѪѪ϶˿飬ں֮󣬳ֳһĨɫ
ҹٴվϣɫú࣬۵͸ż˵ľϲǿŵ˵ͷҹѾָˣֻܵشƣһ޷ģͷÿ֮ͨһΣӦͻָˡ
ţУѾҵˣ˽ºɣǱߵһҾͽˣ֮ǰҺǶ֣ǾǲӣҲø֣ôھôڡ
˵ĵ£ǿһָԶĴһˮϹˣеϸϵ㶯ƿһˮֻǽӣͱˮĵϡ
һž˵Ʊ֮ɢһ룬ʱήҲʱǿһӣˮΪ˸ʵʵ
ҹĿ⶯˶ٴΰַϣ΢΢лˣ˾ͽˣһһļ䡣
׿˼ҹһۣĩ˴˹ȥżҹҹ֮ǰ飬еȥͷúóһ١
ҹһۣͬΪ˰£Ҳ̸ʲôֻҪܽ㣬Ҿûʲô룬Դ˵Ըһ˲ƵĴۣ
׸ɰͰЦЦʱǿĿɨɨˣףȥ°ɣ˿߰ɣҹһˣҲൽ˳Էʱ䣬һ°ɣ⸽ĺŵӦв١
˵꣬Űݣһ˳ȥ׻գֱǰȥ˿ŤͷʥӶŵĳԱһۣüͷӹһỊֻ̃ҧʲôҲû˵Ϊ֪ûʸǿǰ˵ʲô
ҹ˿˿һۣ㣬ͲЩõ飬㻹ѧźúùˣпܱ¸ˣһǲɱģ˹ʵͦǿģȴѡ˵ˡ
˿ɫһ䣬żҹ˼ۣĩ˵˵ϣأҪʲôĴۣǶһĺ֣ôˣǶǹ˹˵Ĵ
ң˲ͲֵܣҪȫŹǾԲܣҹ˵ĩһӣһʥӶųԱȻһѪ˿Դ˺ˮ֮С
£ҹһۿ˿ŵ˿ˣеǵԹҲ࣬µĸˣһǻţҲǻŶѣǣǾ͵ȥҴˣҲʲôֻҪܴ򶯴ˣҿ϶˵
ŮˣȻƣֻҵһ㣬ˣʵŮɫʲôƲܳɹǾˣʱǿƣڴ˵ǰ紵߷磬ϲߡ
˿۽ҧĩȻģЭǾ԰첻Ҳһϵˣ
ǺǣǾϣܹһֱôϵػȥֻʱ䣬֮ڣҪǴûɿڣĸҲûҪȥˣ
ҹŵ˵ĩ˻һתɱǺüˣҲŲʵطߣǾԲܣκ飬Ƕдۣ


743 
ׯ԰֮Уǿվһô֮£ڴµμ䣬ͷƽĳӳͣ͸Ž֮У״Ů
˿վǿһ࣬ޣһͷɫĳżֽĹ󣬿߷飬ĳͰһģһֻǷɫһһҲһһȣվһγǿҵĶԱȣƾֵջ
ֻǿĿȴ͸żԹޣȴֺһĨη壬мֵĳɣƺھʲôһ㡣
ʱׯ԰еһƬǽ壬׵ļ룬ʹЩӶŶȥȴ˽ʮ˵ʬ壬ⲨӶŽʮˣһսؽʹӶ緢Ӿ˵ı仯ǿǽ쳹
ʥӶŵĳԱһ𣬱̧˳ǿһ֮΢΢̾һĿ͸һĨ˵İˣڲһڣǿְ˲ϣһƾӿ͸˲ڡ
Ǳϸ壬ǵѪ˿ոͱ֮Ƹסˣʮ֮ǿֶֻûתѣڵȴȶҲָˡ
ǿһʱ뿪Բ֮ҹʱ䣬Ȫ֮оͿȪˣʱȪˮμҹͲǵӦͻ᳹׻ָ
Ѳ̧ȥɣѾûʲôˣֻȥֵܣȴΪˣǺɣУﲻ²ǱץģֱŪҴҵˣǾ͵øصĴۣ
ǿȵ͸żֵ⣬Ĩÿ˿˸ȴһȺ鼤ߣӦһĩһȺ̧Ų뿪ׯ԰ͬʱǻѺ˱ץӶ
ӶϸߺţˣԸͶŹǰɣµţҲԸ⣬ֻܷŹǣ

һĸߺ͸˵ĲңǿȴǲΪֻǿ˿ȴǲ۽ǣٿǿʱĿˣǴ˵еǸǿᣬдû¹ڡ
ׯ԰֮бÿյˣ״һ˹վǿǰС˵ˣѾףʲôָʾ𣿡
˰ׯ԰úôһҲ뿴ЩÿĶУȥͷӦһҵŮˣӦҪˡǿ˵ĩŤͷ˰һֵۣݣ߰ɣǽݰɣ֮Ǿͳȥˡ
Ȼյǿߣܹٴμ㣬̫ˡ
ǿƨ˼£ĩüףݣƨɺ˲٣ƺҲеˡԣڣһĨֵƣѲɣղʲôУҵһ¡
˵ĵ£ǿɨݵ壬ĸ֪֮УƺһĨ˵Ϣͺһİ˵ϢĨϢ൱΢ϸ֪Ͳ
ǿĴ֣ѩ׵ҧź޵촽ĩ˵ˣ
ˣǿüĩһػ˻ͷʲôˣʲô£Ūˣ˿ô£˵˵Ǳãǽ𷢣ƺ̫԰
ǿֱ㶵ģ΢΢һЦ˫С࣬ô۾ǿǿ̣ȻʲôҲûŪףǿĴ֣С
ǿ΢΢Ӧһ֮ƣǸоĶе㲻һϢüϢĶµе˼Ͱô㣬ϢҵǸˣֱŪ
ЩЦõҡҡͷĺӣ
ǿһĩ۾ֱӵɴֶһ£͵˵ʲô
һôʧ̬˵ûйʱǰ޾ĵˣҲʧ̬֣ȫˣһʱ֮Ҳ֪øЩʲôЩæ֮С
ݿ״̬һЦ˳ĩֵţֻһӣҲո֪ˣأ˵ģҲû뵽ǾôΣҾܻĺӣǺܸˣΪӣҸ֪߲ˣ
ˣǿȭͷٴθ֪һĨصϢвһ˵ζҪ֪ջضʱҸŮ˽ӣôΣеŮ˻һ㶯ûУһȷ뷨
ֻû뵽ͰݾûΣͻˣǿ룬ţһΣҳ׷ԼһͨƵģеƶţһйأͷҵҹĺȶೢԣȡӣԽ࣬Խ֡
뵽ʱ˻ֵһϲ£ʲôһΣ㻹Ǳȥˣţÿ˿չ㣡ޣУ̫ںһǵôοһǵҪһ˹·Ҿʹſ˿ȥˡ
ھӦúñ̥ţҵðż˱㣬ҹ׶¾ôˣ̫ˣʱ䣬ҾܵˣǴϲݣϣúúòԵ㶫
ݿǿе״ε˵۽ǲһĨ˵Ҹ΢ЦĩҡҡͷǣһһȥҵĹӦȿ˿ϤңҲ뿪㣬ֿôˣˡ
ǿֱҡͷûôˣ˿ȻõĽɫƣǿ϶ҵأһ㲻ģҵĺӣڣҲûӣͣһ£꺢˵ţ㻹ֱȥɣüҹ״ȥҲȽϷġ
ߣ׻̫ˣû̫˱㣬ֻбʵĵط¾ôˣ֮ȥʱҲɣ⼸㻹Ժҹġʶһ¡
˵ĵ£ǿ˫ִ˴꣬ǹ˷ܸݣֻˣֱֿ൱֡
£ټʲôֻ˵ͷǿʱֱӴᱧݣһׯ԰ͬʱŤͷ˿˿һۣȻŽһλðû£ĻҾȥȫ壡ʲôҶŪ㣡
˿һ˼ҹĻϲɸֳһĨ˼һ̣һȥվ˿
ǿ°ݣܴ˼ۣĩŤͷſ˿ʲôȥˮȻŪˮȥɵվţڿ㣬ҪŸʲô
˿üΪ˹¹һϵĹǸ߸ϵģټɫǷþԿŮ֮Уߵ˶һֱǹ򣬻ûʱ򣬱һ˺ȥ
ֻǿɱϣֻҧҧӦһĩŤ֫һ࣬ͬʱ۵׸һĨȻƺ¶ĳġ


744 
ǹ˹壬ϳĴǨȴǷѳ֧һ֧һֱϵ֧һ֧ǿ˿һڵ¹һ֧ڰµ
ǹ˹һֱŮֱϵ֧ϵܼ򵥣ֱϵӵһͷƽͷ֧ϵɫǰɫͷȻˣ֧ϵ֮ʱҲн𷢣ֽɫ֮жżֵɫⲻķ˿ֻнӲӵĹƽһ㣬ǹ˹Ҳ֮Ϊƽ塣
ҺͿ˿Լµһеŷȣһģһ˵Ƿ棬Ǻ͵ʥʵ۵ĳȫһģһŷȵķ˿һİɫִףˡ
ɳ䣬ݿϣںǿ˵Źڹ˹ǿֻڿĵ̺ϣĴʯɢŵĹ󣬴żֹӵζ
ڿ˿ֻվڰݵ˫˳֣˫磬˿ȴûκεĲᵭţĽëţ͸żɫĽëһֽĹ󣬾ͺǴһ㡣
ǿ˿˿һۣͷȴ΢΢˶˹ȷӴ壬ǧʱ⣬ں֮ǿǿ˿ʵͿƶϳǶôǿ
ţôεıأӦвٵĺöҵеڴˡǿӦһĿһ鵽˰ݵĶϣ΢΢ţ֮ǰֽ޴룬ڵѾˣ˼˵ϲ
˵ֵ֮˵㿭˿˿ڵֱ־ͺܲԺô֣ʮ֮пӮ֮
΢΢ЦЦĩķͷϵĿ˿С֣ĩ˿ʵһܺõˣ㲻Ҫе⣬Ͳеˡ
˿𣺡ݣʵѾûʲô뷨ˣΣǽ֮Ǿ͵н̬֮ȣԴʲôˣʲô̬ȣʵҪ
ǿüʶǲԺúð¾ˣǸˣţҹĺˣȥǣݣúôţ˿úźţҵȫĽڡ
˵꣬ǿ˳ȥʱĿ˿ֵ˿°ɣʵֵôףֻΪһ鷳ˣԺͻ֣ᷢΪѣһܿĵ顣
˿ֱͦͦĺ󱳳ӯӯϸһ˵ζʱȹɽϣʪ֮ѩ׵ļʵϵȫûκεΣ൱ˡ
Ť֫˿ߵ˰ݵ£ĩɫüݣ˵öԣǼܿĵ飬ϧǣһʼҾĵˣĵˣǾԲһõ顣
˵֮˫۱أʱʹظ߸ͦĩ߰üźͰͬµɢһӲмݣҲҪ⣬ҲΪŮˣҲһԸӵģһ֮ĵλ˭˭ͣ˭˵׼أ
ʼ磬޵촽һĨ΢΢ЦΣ˿ҲŮˣҲֻܽһ㣬һˣյĴϣҲÿûȤҪǿĻ룬㻹ûʸ񡣡
˿͸Ųŵ飬΢΢𣬴ϣԲĴȽȹڳŵýģټʪЧγɵĻһʱСǱֱ񣬴һʽ
ݣôŮˣ˵һˣһ˭Ű˿Ȼ˵ͬʱ΢΢ɢ֮и֪š
һŮˣģֻһˣҪɹǾ͵һ㣬Ļῴһۡݵ˵͸˵ĽΪǿԺ
˿üƾҵɫ飬ҪǲѣŮ˻ܶ࣬Ҳּġ
ݲ˵ˣΪҲʶǿŮˣĵףȴǹִΪǿˣߵŮһǹɫͣûһӹ׵ģΪ䲻ˡ
ʱǿվׯ԰棬Ŀһ೤ջջͨ˴󺣵ʱһҴɫͧ˩ջľͷҹĺľƵջϣǵǰš
ҹĻһ·һɫĶTһţп㣬ͷɫĳɢϦУĴĳֹ񹤰ĸд
һɫĳһɫһȹһ˫ɫ˿࣬˫ߴʮĹֵĸ߸Ьʱʱ̤ľ壬һơ
ǿӰҹĺͬʱ˻֣ߵǰʱֱӸһӵ޿ƥеѹϣĩյĶߣүղŵ飬ҺҹĽ㶼Ѿ˵ˣһ˵ĴսȻǿģ
͸žʵŮˣǿǾǵĻ壬û뵽ǿ֮ȴɢŮһϢ
ҹ΢΢һЦüǣׯ԰ƯԺжȼٵȥˣֻ˵ﻹһŮˣ߰ɣҲȥ
ǿ˵ͷĩüͷţмҲú˵˵ݣҵĺӣһĴ£һʵˣ̫ˣ
ҹĺһ˻࿴һۣĩ˻ضǿ۵͸ż˵ĸдĩҹǿĸ첲߰ɣôϣҲýˣ˼εŮ˶˺ӣҵĶȴûκεĶһǲӦġ
ⷬ͸һĨζ˵Σһ޷Եջ󣬶һĨԹֶ
ǿһ룬һʱ֮ҲûŪҹĵֻ̬Ҳû⣬ֻǻ˻ֵʲôⶼĸĵ£ܽƣһҺڴţϾͺúڡ
ȴһ˹һ΢ЦүأҲԽơ
ͷͷһƷ˿ӹ⻬ϴ£͸һ˵Ƥζ
ǿҹĺȵֻǵ˼ѣ֪°Ĵׯ԰֮С
˵һֱۣǿӰԶ΢΢̾૵û뵽ϣбȿ˿Ӷ˵Ůˣһ־ڿݵʱѾһ˼ˡ
ҹģȻӳɫһŮˣǸȣҲ̶ãôŮˣȿ˿ǿһһӾͽȥ̫˼ˣֻô˵ˣ̫Ҹˣ


745 
˿ںͰ˵Żڰݵǰֵɸ߸ϣȻˣҲȷŽʱ˰˵Լɫ֮⣬ķɫҲһջ
£üͷ󻺻һվ˰ݵ󣬰ݲһۣ˵ʲôʱűƿˣǿ§Ů˵˽ԭЩ谵ĿŮ߽Ȼ
ݾֱŹˡ޲ɷҹģԼӵ޵ĵȣ͸żֵ֮λǡ
ǿҪ˵ʲôҹĺȴͬʱ˳һһҷ˰ݵ࣬ͬʱҹĴһĨŮʽ΢΢ЦݣȻĺӣǾͺúϢɣҽҹģȡ
ҹĽ㡢Ƚ㣬ǿƯҴûмƯŮˣǱǳ˳СѼˡҹĺȵĸ첲һ΢Ц
ǿһû뵽Ů˴һ𣬾ȻôϤ˵ʲôˣҡҡͷߵһɳ
˿ҹĺȣ۵׸һĨŨҵʧ䣬ɫģҹĺȣ˵ҲǺܴ󣬵ȴװ׵֪ǣҹĵŮʡȵİ칫ջ󣬶͸ķ顣
һĴܸУ˼ֵ򣬰Ѱ˼ţɫģƴǣҲ˵㣬ȷɧҿɱǿǹ˹崫ǧ꣬ڸֹǿǼؼԺҾһȡʤ
˿С˼ǿȻҹġȺͰȴû˼һʱֻ֮վǶЩįζֻ˼ֻǵ뷨˵ףǿѹû
⴫һżҹŵ𣺡ˣ͵ĵطѾѡˣλ˿һȥˣʲôʱ
ǿӦ߰ɣ˱УҲһ£ҲúóԶƴô죬ܵ˳϶ٰķ
ˣѾźˣ˶һҴŵǾͲһˣϾλڣһ̫ˡҹ˵͸żֵŴݡ
ǿֱĩ˶һҹġȺͰݻ˻֣ſڣŤͷ˿˿һۣ˵˿߰ɣǳԷȥˡ
˿죬˳ҹĺȿ˿˿һۣ۽ȴû˵ʲôһ˸ǿ˳ȥ
һӳֿϷͣׯ԰֮У׵ĳ͸żֵĹҹţǿһ˽ȥҹĺĶ棬ߣڿ˿ȴû˿ǵλá
˿˷Ľǿ˼ۣеʧݣֻǿҲû⣬ʱںҹġ˵ҹġȣʲôһȥݾͲȥˣÿ˿Ǵ·ˡţϾˣٶΪ
֪ˣĵһӣȻЩˣһ˵׼رס⵹ǲǿ϶ںҪúáҹ΢΢һЦӳһ͸һĨŮʽİ
¾ôˣͷüҹ״ݻȥڣӦ͹ˣʱôӦһ¾ͺˡǿ˵ͷĩ˻һתҹģ֮ҾرһΣĸס
ҹĵĿ⶯˶żֵļĩһ˵ͷ˵ģǱߵķ羰Ҽ̵ľׯ԰ǰĴ·ϣһŵİ͸һ˵ͦΣǲķ羰
ʵǰһûĹң˺άˣ˰ƴɽ򣬰СͲݸԹˣҵϳ飬ƶ˹ά˲ԾĹȻ˰ǾͲǴǰˡ
һΪҾ̫ĽĽ죬ǰɼĹͣܳΪϸõĹ֮һ벻ά˵ŬҲлҵĸס
ǿĿ⶯˶ҹģ͸̫ĸԣָֻ⣬ȴܾãҹĲѪ⣬Ϊⷬ͸ŶڼҵĿڸ׵˼
һʱ֮ݵ۽΢΢ʪȻҲ뵽ѾĸףǾü͸żֵԹƺҲ뵽ʲô飬˿Ƕ˼ãȻҲ
Ƭ֮󣬳ӻͣżҹŵ𣺡ˣǵˣ
Ŵ򿪣ҹڳŵ࣬ǿһ³ҹġȡݺͿ˿ϣѾѳ˸ղŶڸ׵˼֮顣
ǰһ׼ĴŵʱȴһӰûУҹɫУ΢һŴ֮£һŴԲ𷢱۵ķվǶ¶ѩ׵ݣ΢Цǿһˡ
ҹǿλ䣬ҹҲ࣬࣬ҹ֮ȣǿ˿ҹһࡣ
ϲ˰ɣǿ˵ĩ˻һתҹû⣿
ģҸоûùҵĸ֪֮Уƺһε֮˻ָ֮ҵʵǰ̤һҹ˵ͬʱһƿƳڵϡ
ǿȻ壬ѾˣʹļлˣʵȻͱøǿˣκ֮ˣʵȷٽһʱٶϼ¡ˣܿŪǡ
˵֮ĻһתʲôƾͲˣ̫ˣҪȣǾͺһ㣬ˮˣˣҪΪ˳Է
ȵһ죬ȻǿĻƺָе㲻˼ҹȴǴ󷽷һоûУŮ
ҹ˵ʲôʱȴߵһֱ࣬Ӹǿ˱ˮĩСطŵǿǰ
ʱʼˣҹ֪ǿʳеĶõһֱӶһƤƤϺˣʮˮģ൱ˡ
һˣװŵǴзеӶ̧ģ֮һ̵߲ˡɫԼѬ⡢ʳ֮Ķһӡ
ǿû˵ֱӾͳһ߳ԣһ˵ţҹף֮ҾҪ뿪ˣʱǻͰȥԺǶסɡ
һж˵İţҹͬʱ˵ĩ˵ͷֻüҼȴɢżֵϲ⣬ǿİţǾѾǵԼˡ
ǿû˵ʲôָ˵еƤƤϺڿзţӲĿֱʵϺ൱֮УƬ֮֮Ϻ⡣
ֱϷһĳϺʽ˵Ŀж͸һĽ֮ǶƵôﵽ˼״̬ȴ߱ɸԡ
ֻ£ŵ߹һˣʮˣһ൱뺷ŵʱͷһ˴ڣĩԺߺŮһԸɣ


746 ·
Ⱥ˿൱׳ͷ˻ǺëһͷƵģǿüͷ˵ʱһͱһӻĿ˿һĩվ˵ȥǣ
ǿ˰ֵʲôǵѵˣŪˣϾǲˡ
˿۽ǳ˳飬ȴǰѰ˼ţ㶼ֱɱôˣ˵ԼˣǶʹɱֻ֣ȴԸŹһⶼʲô̬
ȻˣⷬǾԲҵǿ˵ģֻ︹ڣĩ߳˴ŵվʮ˵ǰһȻضͷĴɡ
ɿ˿˿һۣ۾ģֻͬʱưһ죬˴ŵеһۣЩźʵҸǸģǸģľްԣҾʹûô𱬵ŮˡţǸŮҲı̫ˣҳ̫ƯˣټŮʣֱ͡
ⷬһֳҹĺ㣬ȫ˿˿ɫüɱڵضǰĴɣһ
ɵ۾һеش˿˿һۣ˫ֵû뵽㻹Ǹ׼Сϲ
˿ֱӻ˳ȥܵղһƷ֮ɢһȭ͸ſµƣɻûзӦֻ۵ȭͷӲϣӴֱӱ˳ȥ
䵽ʮ֮⣬üţһʱ֮䣬ױˣµʮһĩ˴ȵϴŮһϣ
˿һӰһΣǰһһϮϵ˿ʳȹ΢΢ȹڣĩȭͷ˻Σ춼ȭӰʮһŵĻƵģ˷˳ȥ
̶̵һ˲䣬ʮֱӶˣʱһţһʱ֮ȴҲˣÿ˿һĩֱͦɢղеǵ㲻죬ĩŤص˲ԡ
ǿſ˿״̬ҲûʱѾɵ˰ƤƤϺзЩص˵ͷʲô⼸˵ζȷǲǶһ㣬У˿ղòȺСӣǾ͵úúʰ
˵꣬¿ӣ˳ȥվںߴźɳ̲ϲвֵݻе飬ĳ൱ǿңڶûƽָогһĨڸ׵ζ
һĽŲȻϸţǿȴҹĵϢҹ͸żԸе𣺡ʲôأϣɱǺҽư
ǿüЩмغͷ˵㣬˵ģһεͧѾ˲֪ٴΡ
ǻоŻŰսսŰܣһϣǲģҹվǿߣͷɫĳ΢вƮķ˿ʱʱӹǿݣ͸һӼ͡
ǿҹһۣĩȻüôҲûãҪ㲻ھͻȥڣ
Ϊһ𣿡ҹüü͸ż˵ζԸͬʱ۵żֵĻȣ˱ȼζѹˣζ
ǿҲ̲סˣȻˣҲụֱ̂¥ҹĵһ˳ȥһȥӰʧں̲ϣֱǱжȥͬʱ˼ҹĶڣҹһǳԺˣͻȥɣõˣȻؼˡ
ովһսǿЩʱŮõİʽԸⱧҹڡ
֮ǿҹѾصׯ԰֮У¥ӵĵطǡǡһ޴Ĺ۾ƽֱ̨ԡ
ûκζԣǿҹֱӵ£֮͸˵ϢһͨһСʱ֮ġ
ǿڴͷҹſϣǿž񣬵˵һս룬ӶŰݷõġ
Ӵˣйǣǿһȫû·ϣ˵֮Ļһתʲô㻹Ϣɣ񣬺ڣǲ־ãֻģԽԽˣ
˵ĵ£ָҹĵĺ󱳣Ź⻬񱳻ȥָԽ°¡аָУ֡
ҹĳԳһЦͷɫĳסݣʱǿң״̬һЦȴ͸һĨ
һһŮ֮УϾͻ𱬵ˣŰɣҹտ˶ĩ˫۽§ǿţ۾
۵ݿǰҹ૵ٴ𣺡ЩŰݷõӶţҲǵӣܽӴľͽӴһ£룬һģӦڤһߣûв뵽ܰݵ֮Уʾá
ǿüЩмغƾڤڵ״̬ӲߣҲûʲô𣬲£˵ҵÿ̬ȡ
ҹ΢΢ӦһȴѾ˯˹ȥǿͷһۣŰŵϣŤͷһǾ߹һ壬вһ
ȥϴ˸裬ǿж̿㣬վ¶̨ϣ̧üŲԶĺ棬һƬƽڵѾѧ˼ƽ֮ˡ
Ѿź˴Բ֮ҹֱӰȪˮʱһʱ䣬Ȫˮκ˲֮Ϳȥˡ
֮󴬷ǿԽݽӻر˵ˮϹټϼҹ׵ıûܶ˰ݡ
ˮɢһƵ΢⣬һЩ΢ɢĹâֻʱǿĿȴһ࣬ڰУһŵĺӿһ͸ż˵ĲмǡǡʱңңˣһǴڤ˹ģֿ̬ȡ
ǿ˵ôڤ˲״̬гʺã
ˣڤ˵ȷһЩԲ飬Ѿ̵ʶԼ֪׼׸һԪԽֲĹڤ˻˵ˣԺڤӶţԼΪ˵ǲ
վںڰ֮У͵γ˾ʮȵĽǣֵǫ
ʱ뿪ǿľһңⲢǿĿͶעȥ˵һ˳ȥһȥֱӾվǰ
ûκεĶͺǴʯƵģǶǿ˵ͷ̬Ȳʶ̣˵һҾˣҪǱΪʲô鶼Ҫ뷨ڤԹ
˵꣬ǿתȥһλص˿Ĺۺ¶̨ϣ۵׵ĲмԽԽŨˡ
ңңˣͻȥˣڤһԹģΪѾ·ˡ


747 ӻ
صĳ⽫ׯ԰ȾһƬɫǿվڹ۾¶̨ϣңңŴ󺣣رϲطǰûκεڵԿӹء
ȺҹŴϣûתѣǹ˯ķȴǿӿ𼸷ֵĺǡǡʱҹŵǿĶڣˣмӶŵǰݷҪҪǣ
ǿ˳ȥżֵĲͷǾˣЩˣ޷Ǿ׽ģʲôյҪǵˣǾͱ棬ȥˣŪҲûʲô˵ġ
ˣ˷ģһúô飡ҹ˵ȥ
ʵׯ԰ǿ֮Уȷ˲ٵӶȴôǣϾЩ˵ĿĲ
ҡҡͷǿ˼п㣬һ˫һϾ߳ׯ԰ոųľջ˼Ŀһࡣ
ԶĺϣһŵĺϷţת۱㵽ջһͷһӰջϸֶڤһɫװֱվǶֻɫȴǲ԰׵ˣۿݽȥˣ˫ȴǳˡ
ֻǿ˫ûУǷγɵ˫ȣֵڤļƿκεĶˡ
ˣѰӻģ°Σȣķڷڤ˵еĺڣʹɸɾм˵㡣
ǿڤû뵽ƻ̶ֳָܹȣԭΪƶסˣֻΪһͨˡţô˵һöˮͷǣ
ڤһĩ˲԰׵ϷһĨЦ˹Ȼˮͷǵܣô˵Ǹղصöˮͷǣ˴˵ˣϵƵȷǽˮͷǲŻָġ
ˮͷǴ˵ڤڤƿڤݴϢѾͻˣʽ֮Уһ֮Уռһˮͷǣû뵽ȴƣƺҵͬͬԴȫա
ҲΪЩƣҵƲűǿһȭ֪˵ʱڤƿƵľ֮أǸʱڤﻹ࣬ǾŵݴڤһöˮͷǣӦߵҲһֱҪѼȫû뵽һȻ
ǿһûˮͷǾȻֻڤ䣬Ȼܣֻ·ȫԼ߳ģûнκǰ˵ľ飬ͷʵҲǺȤֻнһЩѡ
öˮͷ֮У̺̫ǿ룬ڵ㣬ɣǿȻ˵˵󻰷һתû뵽񻰴˵еڤʵڹҲ⣬ǰ񻰴˵еЩһǿƥӦǶƵôﵽ˵Ƿ켫ĵزΪʲôȴûκεĴ£
ڿǸʱ̫ھԶԶ˴УҲʷ֮ˣҲֻЩĲϣܹʷбˮͷǣӦĽʣֻ浽ڣĲҲѾɶˣ㶼յƣ˥ܵ˼޵ĵز
ǿüͷȻ˵һӶûڤڤҲû˵ʲôֻǳ˳ǣվǶ
ˣҵȷղƣڲöˮͷһɵƣͻָǰһƣҵнһöˮͷǣҲһöµöɢء
Դˮͷ֮еõȭ֮һֱѼͷǣ֪Ķ֣Ҳ뿪֮ǿжԱˣһжͷɵģ̰ʹҵ˫۱ɱˣѾĶˡ
ιʵҲûб˼ͶоһԪ飬°ɣ͵ҶԱĲڤ˵䣬ӿڴһźڿСصݵǿǰ
ǿһ֮ҲûֱӾĩüǮˣͶ£ٿһ£˵ģҺˣ̫ˣ̫࣬ҿʲô飬ֱӴȥˣʲôı
ڤǳ˳飬һεˣÿһ˶ܴ߱ȥ˭ȥǶʹ찡ǵҲ򲻹ʱǸô죿ܵöһһЩԽҲһִĿĵֶΡ
ңˣѾˣ֮ĽʣǾͲôֱشȥˣǵö໨˼ʱƾͿóˣԱ˵飬Ҫǽǣǿ϶ľϲ
ǿӦһĩ´ڤһۣǵţڵ̬ȣҵͦ͵ģܹŵԼ̬Ĵɷе˼ֻԽҾԽ㱧ʲôıⶼҪԸҪǲ㣬ǵ˾㣡
˵֮ǿڵƶ˶ǿڤ֮һӣͬʱ̧üһ࣬ȻʲôڤӶžֻʣôĸˣһر֮Ǿ͹ɣڱǻǵ÷ŵ̬Ӱţ
ڤһҲǿһ֣֮ĩ˲΢΢Цô˵Ҿô죬ǰֻܾ֮ô˵ıӻûʲôʸּۻۣ˷İɡ
ǿ˻֣һˣҲûʲôӪĻþһĻ˵Ǿⶼƨ㻹ǺúÿһԺô°ɣǱԲˣ
ڤƤ˼£ǿ˵ֱ򵥣൱Խܣǿ򽻵Ĵ٣ȻҲ֪ƢҲû˵ʲôֻǸɰͰЦЦȻˣҲû˵ʲô
ˣǾˣرٹȥҲԳʱһ¶˳ǰһЩȥڤ˵ֳȫķڷζ
ǿӦһĩ۾ţʲôöʱҲҼôˣĲرһ٣
˷ģҵĶڰᵽ֮ǿ϶ѡڤŵ˵԰׵͸ż˵΢Ц
ǿתߣׯ԰֮УֱӰʧڤ˿૵˵ҲǮԶԶ֮ϣټϺĹϵ׽ô̰ͼҵǵ㶫أˣټ
ⷬĵ£ڤ΢΢̾һĩҡҡͷٴεֻ鷳ͶʱҲ˳ҪѰıӻϾڵңʵûȫָ룬·ʽǴ˼ɱ˵ǿǶԣһ΢С¡


748 ʱڤ
ڶ¥¶̨ϣʱҹĺȻ˯ӭųϼǿӿڴö־ͷǣĩڵ˳ƹһ£̽ˮͷ֮Уһһ֪ͷ֮еб仯
ʱڤĶôоֵԲƣڤܴзȭӦûеĵزֻѧ˵ƤëѾôˣ˵ʱڤһǳǿ
ĵ£ǿ֮Ʋţˮͷ֮Ӵĺ֮ƲϾһһ֪Ϣʮ֮ˮͷ֮еƺһ㣬Ϲĳǿҵƣƺʱڤʶˡ
ǿüͷ˶飬Ǽ䲻˼ģĩ֮Ʋ֮һϸ΢Ĳˮͷ֮ɢ˳ƲȻһʶǿ֪ʶı仯ʶ˼
ʶ͸żֵ˭ǰޣ˹ǲƣ͸֮Уǰδ˵ֻΪʲôҪҵĳ˯
ڤǿƶ˶ҲɢһʶͬʱаѰ˼ţ֮УȻܹʶô˵ʱڤֻȴصķʽе˼ţڤûʲôģƣѧǺпܾͻᱻס
ˮͷ֮еʶһ£ʶٴȻ֪ڤ֮Ҵҵĳ˯͸ŸҵƲϣҵƶã㻹Ƿöˮͷǰɣ
ǿһмһҪҪöˮͷǣǵ˵㣬ΪղƣֻҪ֮ƽȫ飬һƾͲ߱κεʶˣվգ
ֲһֱú֣κεƣ˵ʶ֮󣬶پ֮߱ǰˣôκ˶գ֮У߱ڤУܴ洢һҺڿԭʶһֱڳ˯֮У˻ѣô˵תˣ
ܴʱһֱڣһ̫ˣҺܺ棬㵽׾˶£һֱãϵˣĳЩҲһģû뵽㻹ܽķʽңô쵽ģ
ڤĬƬ̣Žƽĩ΢΢˶ƺڸӦʲô֮̾мį˵öԣҪ֮ҵǵȷǿˣֻȻܹƣһֵ顣
СӣװɣѾȫ߳Լ·Ծ֪ҵҲûãΪֻܽҿ԰ҵ㣬ȻٸһƸգҰµˮͷռȫȻ󽻸һ˾ˡ
ָоˣѾͬˣҿԽƸˣֻҪҵܹ϶ΪһǾͿ壬ĸʱƺ뿪ǸʱѾһ֮ˣҵѣûл
ǿһûȤҪƺܼ򵥣ԼͿ԰쵽ҪҲ򵥣ֻҪƿǸѧȭļһʲôҵģƺͬͬԴ룬ôԸⱻĨȥʶҺȫ
ʲôѾ֪˱ͬǸˣȷѧҵȭҵöˮͷǣÿһöĹܶͬȴǶдһʶֻǿȭöͷǣʶһöΪҲ˾
ϾܹƵˣӦǿߣҲǵľǵ΢ʶֻǲȭķţֱȭܶѧᣬҵʶŻڣֻû뵽ʱǲడ
ڤЩֻ̾͸һ˵ĽթУǿüͷ˵ףǿľյļһˣοԼˣڵڤѾͶʱڤռ塣
ڤ˵֮ǿüȻӦ˵˵˵ĻҾ͵ŪˣǸѧȭļһҵ£˴Լˣ϶ǻˣЩطһȤûУ˵ģѾ߳Լ·ѧѧǵ㶫ȫûʲôϵ
ڤһĩʶ֮͸һĨеԵȣǻ̸̸ģҿԸеĲرҵĲرͲһصĵطҵ֮ĲƸҪǵõˣԿԳư£
Ҫư¸ʲôǿһĩ֮ƿʼˮͷ֮еĺϷţһǿ֮м˰֮ƣ͸޵еơ
ڤĲҽһ߽ţһߴ˵ǡ޵֮ƣ㾹Ȼӵƣһ̥Сӣ̸̸ҲԲͬ£һ˵壬ܿ԰ɣȻҴӦ㡭ҲԳΪ£
ǿͣĥһŲмӦûһڲ٣ô˵ҲʱҪΪҵ£úܾһûʲôģ
ʱͬˣǿҲûʲô˼Һò׳Ź֮ãոѾͳ䣬ʶҲдʶҪǱˣҾҲ޷ˡڤ˵Щζ
ǿתתܻ֮õڤлЩģ˵ʱһ֮ǰڤһ֮ǰ˶ãҲһܣǸʱϢϲֻֻ࣬ͨƬˡ
뵽ʱӦţȻ㻹֪ͦȤģҾʹӦ㣬˵ǺңͷҾ͸һȥУıأʲô֮ҾͲҪˣƽ֮ĲƸȫˣУطҲûȤͺҽƵðɣγôǿƣһĳ;ġ
ڤ˿Ӧ£ʵȻ֮д޾ƣһһľҲƵĴڣǿЩƣԼ壬ǵƾͻǿܽƺ棬ʵʱ˵뿪򣬱ϾȻ֮޴ڵģ޵֮УҲǴ֮ƣⶼǿõģֻҪƵĴڣǾͿա
ǿһĩ˰룬ŵͷеʲôͽڤˣΪѾиڤˣܵһ¡
ڤ̾һ˵𣿺ôѾ֮ˣǸСӣżʮ꣬ôҶǲƽġ
ܣ֪ɣǾǸˣʶڤǶǹƽģǿһĩ˻һתˣһưɣյϢȻ˸ȥ˵壬ʲôҪ󣿡
ǸȥûõģԽԽãҪжϸ첲ȵģʲôļǲڤС˵ĩˮͷӴƹһΪɫΪơ
ǿڵƶ˶һڣƴˮͷ֮˻룬ˮͷһηŽ˿ڴ


749 
ҹòµںҼˣţǸûõģپҪ彡ģȱ첲ȵģУҲ̫ȥɡǿҹ˸绰ڤȥˡ
ͬʱвƵ飬Ѱ˼ţȻ֮УƣֺαȥأĽ֮ôþôãҴµ֮ӦֱҪǿһЩ
ʱЩҵһЩ񻰴˵еЩƺҲûʲôϢˣѲɣǶ뿪뵹е˼ţͷҲ׼һ£ܲȥ棬ֻ˵ڱŶðȥ浽תʲô˼
ׯ԰֮Уݴһɫȹӣڻ԰Сţ˿һҲһ·һɫȿһɫT·ĳߴЩСȴǡǡĳġ
ϸټһͷɫĳһĨ˵ķ飬ǿĿעвٴһ˿ǹ˹ˣճͷɫҲʱĳЩйأһһһףķɫԲôġ
ǿڤ񣬽ֶγ˯꣬ôһǧǰ˹嶦ʢʱڣзڤĴڣҲģԼпܻӰ쵽Ļ
˿ĿͶ˹վ¶̨ϵǿü䣬΢΢˵ͷͬʱǷǷϰһͷɫĳ޳Ĳӣһ١
ǿ˵ͷ˵еأ֪ŵ̬ˣţͷ˳ͰݻرɣҲðи׽ˣ⵽ıãϵҲǱȽ׵ġ
ܴһ΢΢Ĳڤ𣺡£ղȥˣôڿԷҳˣҪǰһЩ׼ϾҪǷõþˣǾͻӰ쵽պĻָҵȰƺʶΪһ壬һҾͿֱӰʶˣˮͷнʶãһ޷Уֻҵʶƴȥˡ
ڤ൱΢Ȼƿˮͷǰķٵľǿûо⣬ղͼҹĵ绰ûƸһŵˣһƲл꣬Ҳ˵
ǿ룬ڵ˳ƹһ£ˮͷ֮УĩȻ𣺡ڤһβҪֿҵΪҾŪ㣡ˣƺʶСҵư㣬ק㲻Ҫ
ڤ𣺡£ҪǻǰҵƺʶͲ뿪ˮͷǣĸ࣬öˮͷѾôˣܹɢһϢҪ˵ҸĴ൱󣬸ղһ仰ҵٱ֮һ
˵һƵĺΪһԲ򣬲С
ǿƶ˶ڵԲǿˮͷȥֻոϣȴǲһڵԲԵЩأǿ΢΢һһư֮ɢ޵еƣѸٰԲ˳
ڵԲڿУʱǿƸܵһУĩùԲһȥ˺ϣ뿪ׯ԰Ѿаˡ
ǿڤںƺʶˣһƸ⸽еĿӣֻֻƵַΧнУΧҾɢƣŪ㣡
Բ΢΢һ£һмĩڵԲ򲻶Ϸţֱӱ˺֮УЩ͸Űƣ͸һӲãԶζʹú治ϲڤ𣺡ˣ
˵ĵ£ܵеĺΪһӣֱǿÿһڹʱ𵴣ͬʱڤɣ𣺡Сӣҳˣڣһƣвңڤûôίͽѵһ£
ǿȻڤ񣬲ڤҾ֪㲻һöȻҾȰŪˣ
һ˵һڿвÿһһӶ޴ûһܹǿ½ǡ
ƾ㣿ڤмغһĩ˻һתȻ嫣ȴ̸жǿοҸղһƣ㻹ûȫںϣӴƥƣҪѹ㲢ѣѧȭˣҿΪҵūͣ
ǿһźĩһӣ󺣴һӲã֮֮ɢ˴֮ƣͬʱдһĲǿ񱩵ķ֮ƣЩĹ߲ϲγһֵĴա
Ȼֱ֮ϯ棬ʹǿƱǿƥĩȻ֮ƣǿѹڤ֮ƣĺϲͬʱڤĲҽ
ǿȻߵڤ۲ãԶţ㼰Ȼ֮ƣۺ嫲Ҳƾ״̬ʲôҶˣսթŪ㣡ҶŪ㣡
ʱǿҲûκεĲõȻ֮ƲѹЩֱײ÷飬һƵڤ֮Ʋ飬תϢ֮䣬ڤС֮һڤ
ͶͶڤ񲻶ϴţǿȫΪڤ֮Ƽ飬ڤٴ𣺡£ˣôЩȻ֮ƣĳֻգȴܽãŪңҲûʲôô
ҪʲôôǿȻ˵ڵٴιһ£ƻΪһشϻڤ񣬺ڤʶưţһʱ֮仹ûʲô󰭣ȴʹնϲʶܵײݡ
ԸӦκڤ˵ֻȴԽ
ǿͣɺǼͷ㲻ūңҵūͣ͵ҵūͰɣЧ
ڤĬƬ̣ĩ˵£Ǵʱģҵūͣ˵ȥӣ¾ô˰ɣٸһĲ㿴ɺã
ҹʲôӣɲɣɾɣǿһ͸ɱڵζ˵ЩʱҲûʲôо
ڤ̾һĩεӦԾˣͳҵưɣ
ǿ֮΢΢һȻ֮һǿ˺֮Уĸ֪֮У֮һ£ƺһεĹ㣬ӦڤʶǿҲû룬ֱУǿһӡ
ǸιҲһĲҽֱǿɢźڲϲţڤĲҽ
ʮ֮ڤ𣺡£Ƶֵҵʶ֮Уʵ̫ʹˣ
ǿһڤʱ뷨Щģسĸ֪֮У˼΢΢һӿһɱ֮ź֮нŴһĲһĲҽ
£ԺҲˣ㲻ҪɱңڤǿԺ
ǿЦЦ૵ֵ֮ʶ֮Уôū۵Ч͸ǿˣе˼


750 ǰ
ڤ̾һĩ𣺡ˣҪٽĳˣҵʶ֮һƵӣֻҪһͷҾͻͬܣԺҲκβ뷨ˣͰƺʶںϣֻں֮ұ뾡츽֮У޷ôСʱͻɢ
ǿӦһǡǡʱֻҹ𣺡ˣҵ壬Ѿҵˣһ壬Ҫģɡ
ˣںԺεطͬʱʬ壬Ż˱ˣһҾͻȥ㡣ǿӦĩֱжϵ
̧ͷźһۣŵ˵ͷʲôڤҪҺˣһߣʱһ߾ˡ
ڤӦһˣˣ߸ѡ͹ˣ˵һѡ壬ֻһ飬Ҫǲ⣬һ
˵ʱƺʲôˣźȻ䲨ĩ͸żصԣˣ֮ƣַԵĹ֮⣬ʵһЧǾģ𵴣ȫӻԾøã
طǸʱֻҪǿһĵزͿԸıĽṹӵ޵Ҳǻһ㣬ûȥطΪÿֻҪӵиǿƾͿˡ
ֻû뵽ǵ忪ʼ˥ܵʱѾǻ췦ˣκε¶˥ܵʱ򣬾ǸıĽṹһ׶ΣҲɻȥһ죬ֻǸ̺ѡ
ʱǲϵԼ壬ôδǾͻֿܣطǾǲϸϸıļ⣬ʹøлͻøӾԶеվҪΪΪ
ʱȴǷ֮ΪΪȻӵǿƣȴ˥ˣֻƻӲдֻƵ״̬ֻܻʱ⣬ֻѡķʽԼ
ǿڤ˵Щ£вӿ𼸷ֵļǸʱ񻰴˵֮Уе˶ǿܺһȺ˲Ͻ֣Ҳһ¡
ڤ񣬼ȻԽôΪʲôƸͨ˵ϣٻһĻͿԲԶȥǿ˵͸żֵɻ
ˣǸʱѾʱĩڣҲΣֱѾˣȻһͨһЩЩҸʱ򣬴ݻҵƣһܹɹʵҲ
ҲѡطӳԼһηӡ֮ãֱһγҸ֪ȫͬˣʱǣ࣬ʱƣǾĶ֡
ڤ˵һ˵ţһţƮɢΪƣûκεԣʶΪһ壬ɢŵ΢⣬һƵ΢ɢʹһ㡣
ǿڤı仯˵ͷȴӿ𼸷ֵ˼ڤ˵Ǹʱͨ˿ҲȽǿ󣬵֮ҲǴδֹͣΪķյʱ
ڤʱʹƺʶ϶ΪһˣһƵϼɢɾͬʱ˵ˣˣǿˣҵڤ֮ƣԿԽ˵帴񻰸֣ȴûǱҪһˣĻǵͻϺܶࡣ
ǿתڵƶ˶ڤƺʶһ˳ȥǱжȥƬ֮վ˺Ժ֮С
ҹվһСֿǰǿڤʶĿϸ𼸷ֵľȣֻʲôҲûʣֻǶǿˣ壬ˣȥɡ
˵꣬ƿţǿ˽ȥ嶼СϣһŮУ൱ֻУһһͯҲ߰ӣһһˣʮ꣬ŮӵᣬʮͷһͷɫĳҲͦߡ
ڤԼѡɣˡǿָָȻ˵
һļҹâһڵڤһۣǿˣұأ彡˲࣬һҪòɫǾ͸ˣŮǵصһģΪȾƣŵ¾ƾж
İѪеƷãͰˣջˣһ̣ʮ꣬ˣʮ߸ӣЩΪҲˡ
ǿüͷΣкˣöܲңһһʱ֮뵽飬кڼҾƶΣȴǲƶȴݺףǶǲǿ
һָ̣ǿڤҿͦʺ㣬ţȽݣǶѧʣʮ꣬˵ǾСֱˣô˰ɡ
ڤɢһƵĲˣ˵Ѿ˥ˣҾı䣬ҲıޣǸͯ԰ѪҲûȥıЩŮ˵ǿԣұŮˣѡǺʲˡ
䣬ڤʶγɵĹӰֱƮŮ˵ڣӰ۳һ㣬Ůĸӿ룬Ů˵ȻĹΡ
ǿȴһ۾˼ۣڤ㲻ǿЦɣӣ˵ôȻǸŮˣ
ˣʧȥ壬еͨģȻûʲôԼָԷһûʲôֵġڤ˵ֻ˵˵ţĨã͸һĨԸС
ǿɫһȴѰ˼ţ̫ˣڤȻǸŮˣţŮˣҲǸţǻ˼Ĺ
Ů˻˫ۣǶӾȻҲ͸΢΢ĺ⣬ֻ֮ȴǶ˶һźӿƬ֮Ů˵η˾˵ı仯
һװ˵ߣҹĵΣһͷĺ췢͸˵ƣмŮζŤͷ䣬͸һֹĸдڤ
ˣԺұؽ׷ңڤСϥǿǰͷ˵Ҳʱĳʽ֮һ
ֻŮԭȵ൱ƽηô˵ı仯ϵ·Ѿȫˣ¶һƬһƬѩףǿ۽ǳ˳飬ĩ˵ʲôҹȥ·˳µ˸ͻȥţ¾˳ڤŸɡ
ҹ͸żֵĹŹ֣ڤŮһ㣬ͺƿ޾ȨƵĴƵģԲǼ򵥵ĽɫҹĶûƣǲ֪Ҫɵơ
ֻǿûнڤݣҹҲûҶʣֻӦĩתȥ


751 Ȫ
ׯ԰ǰջһ࣬һ֮ͧͣͧ˩ջһϣũƵĴͳһһӴһ˱һ޴ͰͰװŵľԱȪˮ
ҹʱ͵ջ֮ǰˣ˵˵ͷĩׯ԰֮С
ʱ˿̣ǿվڲķ֮Уڻûתѣɴڻ״ֻ̬ȴǻָòˡ
֮ûתѣΪǿ֮סļ⣬һͱסĻԣΪѶڵʥӶԱһ̴ķΣҪκãҽԺҲ޲ߡ
΢΢Ťͷȥǿĸ֪֮УϢѾúܽˣ˿
Ƭ֮󣬴㱧ͰˣͰ൱޴ֱһףҲһ׶࣬ͨ˸ͱ뱧ҲֻƵĸ֣ĿܣϾľͰװˮԶˡ
ˣˣðɣ΢΢Ц˵ũһϸһĨ൱ӵЦݡ
ǿ˻ֵұͦõģʲôεˣǾס죬Ȼس̵ʱ˳Ѱݸӻر
ͬʱ´ͰһЦ⣬ųݵĴˣһҲ࣬Ϊ£Ǿǵң
ǿֵ˵㣬൱ض˵Ƕ£ʲôǰѲˣȻ󶪵Ͱȥעһ㣬ͳˡ
˵꣬ٶһļҹҹԼ·ȥɣһͬʱˣСʱ֮ӦͿȫָˣ屾Ѿָòˣ֮˾ĵָúܿ죬һˡ
ҹû˵ֱӰϵβȥ̹̹˴Ͱ֮Уʹֱ࣬ǵûʲôģֱӰѲϵ·˺飬ĴŲĺףˮС
ǿĻֻʼŲĺףûͷҲˮֻļƣôչ˲˵̬ȣȫڸʲôֻƵġ
ǿҲû⣬Բ״ôҲˣôҲƵĸ֣ǿʲôҲû˵ڵƿʼȪˮ֮УȪˮϷţɫһӿ뼫ҹͲڡ
ҹƺһŴż־ϲˣҸоļⶼڻȸԾڵϸǿˣҵҲڲϵ޲֮Уڻһůĸд̫ˡ
ǿҲûӦ֮Ʋţ𵴵ͬʱϸӦڵͬʱԵСʱ֮ǿ˿ֹͣʱĶͷ϶ˡ
˵ԶɱҪֻۣҹͲΪˣòǡ
ҹˣɣһ֮ʵ˼֣ż¡׵֣ҲֱӻǣţͷȥڤҪһ֮һʵͻǿˡ
ǿ˵һ˵һָ˲ϣ˹ֻӦ֮Ĵ֣һŤŤҪֵֻƿأǿ𣺡ˣˣȻѾָˣͿԳˡ
Ѹͣǿӣ̧üǿͬʱӦһɫһϲˣҵȫָˣʵٽһ̫ˣ
˵ôϻԳˣҪٲãԵҺûãʲôԺúøɣʧ˺üˣͷǵúúˣŴӴ֮ûʲôӶŻ鷳ˡ
ǿû˵˵֮ͦͦ崫һž죬ĩתߡ
˳ɿֻ֣ĩ˺ʹһۣǿſڣҹʱѾ·Ҳ˳ȥ߳ȥͬʱŤͷ˲һۣ˸ƣʾһ㡣
䣬ǿ壬ǰڤվǶڤͬʱַϣʿĸдֻʱһŮԵ·һ׼ۣɫһĵͼ
۵Ŀ漫ߣϵ䣬ټ߾һװңִһ˫ɫĸ߸Ьʮָߣ˵ĸ߶Ѿһ׾ŶȺһ㣬͸˵ĺÿ
ϢֱˣøˣڵҲڲӿţγһǿĸдȻٴαǿˡ
֪ں嫵ϢǿüͷڤȻʵ̫ˣڵѾ˼ֵΣոУҪöˮͷǺһ治֪ǿʲôӡ
ˣ壬̫û˶ˣĻԻҲҵһ°ɣָ۷ˮ׼ҵƾͻ־ʽڤ˵ԲͷɫĳԺ˻Σ͸һġ
ǿ΢΢֪һŻ˻ֵʲô壬ѾˣһƵķʽģѾǿˣֻԭĵ̫ƾжŶôһŪҵѶȣȷһ˵Ҵٽţһ·ϣ͸Ұɡ
ڤӦ촽͸żԸУĩĻһתӢմǰķʽһҲ˲ٵȻ֮ƣʹڵü죬ﵽڵˮ׼ҪٽһȴϼѣΪҪΪ·ӣΪˡ
ǿŻȻ򣬹ֲڤĵزԭ·Ȼ֮ƣǿơ
ˣڿʼ͸Ұɣһпվһ£һҵ㣬ûµʱԶһ㣬ӣȻͦ欣ܾһŮˣôûܡ
ǿȻ˵ĩ˶ڤһۣȴѰ˼ţţڤҪǰڱϣǻеΣգһϲ⣬֣Ǿ鷳ˣϾƵס˻ǲֻ࣬ҪʲôԾĵطҾֱŪţͷһǵúúʰֱʰ÷ܷһ˴ڱ
ڤ۲˶ǿһۣĩ˻һÿ˵·ǿŴ˳ȥʼڲţ֪ܵһС
ҹ棬ŵᣬǿǰһֱֳ̬ȡ
ڴڤʱҹͣͣŲĩŤͷһۣ΢΢ڤС㣬ղŴ˵ˣҪһ֮ڤСȫ
ڤһüȴ͸һĨ˵ĹŹϢͬʱֱӦҹؿʱһȥȡҵĶʱѡһʵ֮
ҹһ٣ܹѡ֮ԾŮˡ


752 װǿ
ջŵľͷݴһɫĳȹȹڣͷɫĳԺɢŻƽĹ󣬴ʱ͸ŨҵĲᣬǰǿ
һҪ壬Ҿڱ㡣˵һɫȹסҰԵϢʹĹһ㣬ΪʥĹ˹Ĺ
ǿչ۽ݱ뻳Уĩ˵İɣҰͻرǶңţú壬ʲôҲѾҽԺˣҲ˲רҵҽչ㣬һͦĵġ
ݵ˫۱ǿžµļͷһͷƽһĳɢŵζȴǹ⻬財
ͷİɣҿ϶úչԼġ˵˵ٴλһתлл㣬֪ΪҲŷŹ˿˿϶ɱġ
ʱջվŲˣѾͧˣҹվǿͦԶҹĺһһҰߣڿ˿ڰݵڤǴһɫۣǿŮջһϡ
ǿ˿˿һۣ˵еôҲţôģرɣʲô£ҪڵĻҹʰģʲôϾͲȱЩʰ˵ļһҪʰ˿Ǻס
˿ʱü΢΢ˣȥ֮ǰ˵ģ˹ıأҪָŷȻŽɫƣټǿƥƣԼҲҵȴҪķѲٵʱ䡣
ǿĻֱͷ΢΢˵ͷ˿˵ò㻹ǴɣҲиӦϾ˹Ĳر֪ĻûϸЩڵһ֧һֱҪɳǰ˲ٵĹ
ǿ˿˿һۣŵͷӦţģǵҲûʲôţŰȥ㣬ȻһǴɣҲýԼʱ䡣
˿һɣŤͷ˼ҹһۣҹ΢΢˵ͷͿ˿֮ĽףǿʥӶŵĳԱȴǻڣֻȴǱҹסڵƣھͨƵģ͹ͧĻ֮С
ǿ˻֣ڰݵƨ˼µʲôݣϴˣɣһס죬΢׼һ¡
˵꣬Ťͷżҹ֣ߵǰǿֱӷԸҹͻһ·ϱðݣ˱㻹ܼңʲô£ĪҲɡףҪŪ
ҹַϣ΢΢ˣĽ̻壡һỤðݷ˵ģףʲô뷨ѾҪǻʶȤǾҪˡ
һæϥ¹򣬷һĿЦˣҲ̫СˣҼȻѾͶǾ͵õţϾʧȥıӻҲŹңһȥԼᣬɣ
Ĵõ㣬ǱߣҲעⷴ˼ǵһʱĿʲôۻɵ㣬ʲôʱ˿ڣٸᡣǿһۣһȻĩһָˣȥɣţǱߵǸڤô£Ŵ磬˼𣿹кǶƵģú𣿡
ڤ۽ǳ˳飬ĩ˲鲻Ըվǿߣһװ˵ߣһ˫ߴʮĹֵĺɫ߸Ь߸ϣǹŮʽ˶Щݣֻǿȫû⡣
ݣúñأİɣһչ˺ô˵ģڤ˵ҲһֵʹǹŮʵƸŨˡ
ͬʱȴǸżֵĸڣҺôǴʱĶ֣Ůʣƿڤ˵ڶҺȥĶ飿Ȼ˵Ҳûʲôʶңǰô˵ģҸŪˣҪ㣬Ūˡ
ȻˣⷬڤҲֻ룬ϾϽ£۲ǼǿദǿʲôƢȫףǾԾһţҪаĲϣǿûֱͣӳ
ǿ˵ͷˣǾ߰ɣһ·˳磬ҲȥˣţڤֵòԺôɡ
˵꣬תߣҹĺ΢΢һЦյ˰ݵǰ𣬷ֱ˱ⶣһ
ݵǺЦ뿪ǰڤһۣڤҧҧҲ߹ȥ˱̫ĲԸ⣬ô˵ƿ˵Ƶĸ֣ЧһԳԾ˵ǾŮʡ
ڤ㣬úչȻҲ书ҸоóĶ֣ܰæ
˵ŶڤҹĺȰ˰֣תһͧҹֱӸϣڴ˿ǰʱһۣǰһ㣬촽Ķߣ˵˿һȵˣúչҲΨһĻᣬǲܳɹһͿֶˡ
˿һ˵ʲôʱȴѾ뿪ˣֱ֮ͧУҹɫվڼװϣתǿڵƶ˶ֱͧǰʻȥƿ棬ԽԽԶ
ǿʱѾߵջŵһͷعͷźƽԶһС㣬ü΢΢ȲǣүͲؼװǿˣȻвᣬǱʾˣǶŮˣû˻Цġ
˭˵Ҽװǿˣұǿǿһ͸˵ᣬ˵ǴԼе趼һı֡
Цµ͸ż˵ɣֻȴû˵ʲôֻչ۱סǿĸ첲ĩүȷǿʱЩģǸıܸܿˡ
ǿ֪ǰ˵ĳߴ磬ּѹԴջüͷ룬ĩ˰Ѱ˼ţţ˵ҲԣҸղǾڼװǿ˵ղȷеŹֵǲƵģƽҵģȴǸžǳɳ
һҹŤͷǿ۲˶һоƿʽŮ֮ƣĩĿԶڤϣŵ˵ǸŮˣܾЩŹ֣͸һ˵ƣŹϵζӦŮʡ
ˣӦմȨƿ˵ҵĸо֮У¾ͳҲƣĴ԰Ѵ˸ѹ㵽ʲôطʶģ


753 Ļƻ
ǿԶڤ˼ۣü˵ŮʣҸоһͨҲûʲôʵǿ˵ѡ
ҹһǿ˼ۣĩ΢΢ЦЦȻˣȷǺǿ󣬵ǲһ㣬Ŷ޷κεѹһһŮˣ˴˵еЩŮˣŵ֮񡣡
⻰˵ˣȷǴǸʱŮˣһǰʱ˳֮ΪڤƿڤܻڣǲסǿͷӦĿ͸żֵƽ˵˵ҲûʲôС
ҹĺȴһĩϸһĨŰ飬Ҫ֪ǿΪˣм˵ѣôɣҲһһĸоڤͷʵ̫ġ
ʱڤҹ૵ĩ˻һתǽ˹ˣһŮˣܴʱڣһ棡ֲǿͳεˣֻܴǸʱ죬̫ǿˣУҵһЩ飬ǸأӦ֪
Ҳȭͷ˭ڤվǰһ˵ĸоƵģԶڤ͸һĺ档
ڤо˵Ŀ⣬Ťͷͦ֫ջһͷɫۣ߶ѩ׵ĳȲϸֶⳤĸ߸Ь̤ľ壬һ
ϸһͷĺ췢˴һĸдȴƫƫϢл͸һĨڤĸдмֵĹĪ⣬ϢһγԴ
ߵǿǰʱڤ΢΢ֳ൱أʱʵ̲סˣʵڤ㣬Ǵʱ߹ģ
ڤһǿǿһۣɫ糣Ȼûµ¿ɵ˵ͷǴʱ߹ģǸ̫ңԶ
ۣ˷ܵסȭͷβסԼϲ⣬ĩֱʵڤ㣬˵Ǵ˵еڤ˹ˣӦڤʿܸӺʣǸЩ˵еĴ˹ⶼʵڵģ
ڤһۣ˵ͷҵȷǽ˹ֵֻֻдǸʱҲȷ˹ЩֻһʱȥˣЩѣܻģҲ֪м
ҹĵĿʵԭ˵еڤŮˣôڤʽ㣬Ǳŷ񻰴˵֮Уûİ¶Լ
ڤһ͸һԽԽǿƵŮζĩ˵Ǹʱȷĸ֣¶ԼսⶼԱŷǿߣһͰ¶ֻ֣ǲûнֻ̽ͽˣǵȷһǿߡ
ҹĵϸ𼸷ֵĶ֮ĩҧҧڤʽ㣬ô˵ŷ֮Уά˵ȾǾһˣǷ񻹴ţ
ڤҡҡͷĿд΢΢˼Ҳ֪꣬ڱŷĴ˵УվҪģʱûˣҲѾǰ뿪ȥ̽޵棬ǿߣҲڴгһܹҲ˿һֱʷ֮ˡ
ǸʱʱĩڣҲ֮ΪĻƻ裬˶ˣȴ뿪ˣŷ֮У׻ʲô˻Ҳھһ壬Ӧ޳̩̹֮ƵˣǸǿᣬγɵҲйأûлҾͲˡ
ҹü³һȻϢ𾪵ˣǿҲüͷڤĴڣȷǿ֪ǰܣǻŵʷ
ڤʽ㣬ллˣͷҪлᣬһҪҵǼϣȻȥ֤飬ϣܹҵŵĸ֣ŷ񻰴˵УЩǿߡ
ҹҧ촽мڴ˵һǿʱе㲻ͷػ˻ֵҹģʲôǻǻȥɣһ׼㶫ȥǻǿͧȥɣȲɹһͣȻ׼һЩԵġ
Ӧһүһȥתתɣʱ䣬Ҳ˳㵱صһЩɫʳپǺڤʽǰһЩ飬ʱּĸо
ǿ룬Ӧʲôһ߰ɣ˵ģ⼸ΣҶΪִ񣬻Ǵûкúÿȥ̳תת˳ҸطԷȥҹڣ£ֻԼˡ
үǻвڣĵ̣Ҫ飬Ӧܼ򵥡˵ֻüҼȴǶһĨ΢΢ϲ⣬ȻΪǿӦҪ
ǿӦһ£òŲԼȥŪˣ߰ɡ
˵ֵ꣬˵ڤˣʲôȻȾýڤ˳ڣԺͽڤˣŻеţ
ڤǳ˳飬鲻ԸӦһֻȴٴ͸ֵĸڣ̫۸ˣҸʲôҾ͵øģҸոӦڤҽڤʣҪǰŪˣǵģӵĶ飿
ȻˣⷬҲֻǸ룬Ͼǿһ˵ѹ֣ǿֵָ֮ʶ֮УҲǴò
ǿȻ֪ڤеǵԹҾ֪ˣҲ⣬תߣҹĺϣڤʵĿ˸˼£Ҳ˵󣬳ǰȥԶĿ˿Ҳͦˣ˹
һ˿ʵĳȹϥϷ磬壬ĳ͹µΣȻһͷɫĳɢһӽĹж˼ζһĨ
˺ܿʹյǿߣ˶һһŮεģԴһ˱Ȼĸоһʱ֮ݡ
ǿȴûκε⣬ûעЩ£һ·߻ׯ԰ҹĺһһҰĸ첲
ׯ԰ſͣһҲǿ֮ǰźõģׯ԰֮еһǿһȵĩѸ˳ţ˳ųźصȥ
ǿŴߵĸŮ˼ۣͷɶ˶Ѱ˼ţţ˵ߵŮ˳ۣôҹĺȶڤʺͿ˿ǿ̫ˣ˵۹⻹ǲ
ⷬٴʾǿһ棬ǶԼ˵ľ԰ݣ֮ǰûи֮ǰҲûжãڸ֮ȴô˳ۡ


754 
ǿŻѲɹĶÿ˻ׯ԰ɵ˵ͷʱһҿȹ¶λ䣬һڵĿȡ
ɹΪбҪģ·£ֱ⣬ȫˣֻҹġȴδһ·ڤʲʱĻ⣬궫֮˽žȥ̳ˡ
ǿڹ̳ȴûʲôȤֻҲֱƨˣſȣϴżֵĵȻ
ڤһ࣬ҲһȣȴЩŵζһȴһϣѩ׵Ĵ۵Ŀ¶һ죬ǹӷݣעĿ⡣
˿һ࣬һ֭˼ۣʱʱǿϣĿ͸żֵ˼Ҳ֪ڶʲô˼
ǿˣùһֺȤ𣿡ڤ˵ü΢΢˶һͷɫĳż˵Ļζ
ãҪȤȥɣǿҡҡͷһȻڤʵּƣȴеܲˣϾˣôǱѧᱣص͵ȴǳһ㣬ĶԱȣڵǾҲûôˡ
ڤʼˣҲȥ䣬ֻûǮҪԸһſҿ϶ȥ֣û뵽ʱ·ôÿ̵ģҵҲ·һǼģǳ
ǿǳ˳飬ĩһ۵ʲôҪʲô·͸ҹĺȥˣǻ㸶ǮģбҪǮ𣿡
ڤ΢΢ЦЦԴ˵Ը񣬵ȷûҪǮҲûлǮĻᣬȻҾȥҹķ˺ȷˣǡҿ˼·
˵ĵ£΢΢ֻոһȴǴһѾôޣţ첻Ǻȶˣֱȥ𣿻Һ˰͵𻯳ģԭû°̫ˣ
ǿüͷŤͷȥһվǶ˳мҵϢһͷɫĳһ˴׳һЩһҪһЩֻ˵ʱ˵Ŀȴͬʱ
ڤʵɫһȻǿǰֳЭһ棬ڱǰǸ߸ϵģĿ˹ȥһҪȥ㶫ûմǣپҾŪǣ
˵һЩĽӣڤʵĻɫһĩ˴˹һһߵȵƢǼΪ˳ģͿԶǺȥŪһΣŪڶΣ
˵ĵǷ˲Сı仯֮ǰͦƽģھǴƵģˣе˼ŵˣţϽ߰ɣҺȾȥ
ڤʲһĩ˲뵽ˣӦʶŮӣŮӵеΣ΢΢̾͸żֲɣζȻ򣬵õ壬ôɣĹϣһҾͲǷʲôˣѭҲǸҳˡ
˵ĵ£ǰһ˵ǰȥ˵Ŀݺǿһۣ˼ڰʾҪ¡
ǿȻĿ͸żֵƽ£ڤʴ϶Ҳöֻȴдź뼥䵽ڤʵ˻Ͼ·һˡ
ڤʸ뿪˿ȹݣһһСͬУʱ˿Ŀ⶯˶˵ˣʲôʱȥȥҲ׼һ£ҪһЩϣǴصĵطλһصĺƺŤʱһ㣬ҪȥǾ͵ö׼һЩ豸
ǿʼҪûʲô⣬ͿԳˣ˹Ĳرͨĵطͱ˸ˣԲҲģȥʱ׼һ£ϲӦҳԷҪ£һߣ߻ϲ̫ܻˡ
˿΢΢˵ͷͷɫĳ͸һֵĽӳǿڣһ˵Уĩ˵ˣˣģһú׼ģʱʲôҪһæġ
ǿÿɷʼ磬ʱĿȴ鵽һ࣬ڤʵӰС֮ͬ˳ߵǿߣ·ʱҡҷѩ׵֣߷顣
ֵ֮ʳָϣһѪԭָȻ˺ɫͬķ˿һ㡣
ˣҽˣֻһȥһЩ飬ȦˣһЩ࣬Ůɱ°ӣұȥһõˣֱӻȥɡڤ˵üżֵɷ
ǿӦȥɣﵽǻܷ֮ô£Ҳ⣬ҪҪæĻҲ԰ˣﲻǻв𣿡
ڤʵĿǿһۣһˣֻвһ֯ҾǲĶ֮УҲ˲飬ȻҲһˣǰ飬Ҳ޶ԣǣҾͱõһκˣ
ǿһڤһۣüͷ˵Ҳйأţ»еˣ㿴ŴˣҲûܵס㡣
ڤʼˣ޹أԼסеˣ
ǿ˻ֵʲôȥɣǲҲܶô㲻ŪͲˣʲôҸոհȻɱٸŪˣΪ˰ݵ£Ҳ˴󹦡
İɣҿ϶Բֵģһֲ߻ģҲôϾﻹҪѹǴ˵ˣǾͱûš
ڤüֱֵĽֵǰȥţӰ˿УͺһƵģҲû˷Ĵڣ޳ͦӰһ·Զȥ
ǿʱе㲻ͷˣеĿѾˣĩֱһȥͣǶǿæӭǿ˰ֵʲôȻȥˣŰɣȼҹĺȵʱһȻǽӻȥˡ
һȵضǿһЦģλһҾ֪ͨǣҪв۵ļһɧŷˣҾͺúʰǣ
ӣǵǰǾֻбŰķݣ˭ҪǸɧǣ·һͲòˡǿĻļͷĩתߡ
˿ǿıӰһۣҲǰȥ΢΢Ťţż˵ɡ
ĿٴοֻͣһķͻҲûеڨǿһԲǡ


755 Ϊ
صׯ԰֮Уǿöɫƣׯ԰Եĳμ䣬ͷȴֵĸ̾˹Ȼʥ壬֮У͸˵Ϣµ˼㡣
ʱضƵ֮Уĸ֪֮Уҹġȣڤʣܹӵǵλã˵֪ڸʲôָоȴ͸żֵǿ֮С
ڤʴʱڲƶţƶٶȼ죬Ȼ׷ʲôǿûⷬأƵĸ֣в٣һĬһ㣬뿪ڵׯ԰ԶԶġ
˿ưˣҵһǴصĴ·λѾӺͼȦˣƶĺߺϲʡ
ǿŤͷһۣ˿ǴӶ¥һһﴫģ룬еĽɫƣĩתׯ԰ӵ
˿ڵң뿪ǿԻһξ룬ׯ԰̫ӴԵطҲ󣬵Ƶûǲ¡
ǿɴһTһп㣬ߵ˶¥һࡣ
վ˿ſڣǿҲû룬ֱӾŽȥֻǸոȥĿʱĿ˿һŴ칫ǰͷһž޴ĺͼվǿĽǶȣԿͼ鶼ͷ
ֻȵĲ£ǿ˿ʱϾʹһȫ˿࣬ʲôûУɫƿ׶ǾԾΪ˹˶Ƶģʹ壬ӦģȴӦģȴֱƤ¡
ʱ̵ͦƨɣǿĽǶȿȥԿеܣӣȴǰѰ˼ţ˿ƣҪҰֻŮˣĲٶˣ
ĵ£ǿߵ˿˿ߣͷŵͼ˿΢΢ֱͦͦʱ΢΢һʱʹαֳԴı൱š
ˣҪ⴦Ҫ߱ȽϺʣ·ƽȣҲ·ϴԼҪһܵʱ䣬ǷУ˿ָڵͼϣԲָửһȦ
ָ׶ͿɫģԿһֽıУټֱǿִһ˫ɫľƱ߸Ьʮ幫ֵĺ߻ǿ֮ϣǰǿ
ǿĿǰ˸ת·ǾͲΪܵģΪ͹ܣһۿȥЩ̺ζ
ʲôΪʲôֱߣǿһֱָźһֱߣĩЩȻĻٿʱ䡣
˿Բѩ׵ָǿλϻָǿָһĩ˵ˣߣĺ򾭳з籩һвֺ֣طǰĺ֮һ·ȫ
ǿ֪ſ˿ָϴ¶ȣ۽ǲɳ˳飬ѾǵĹˣĿŵع治֪ʲô˼Ҫ֪һǿŮˣô˵ҲһˣڵǱôһЩ⡣
ˣ˵·߰ɣʲô籩ǰģЩӦģʵڹȥǾͷɹȥǿ˵˵֮ĻһתʲôҪûб飬Ҿˣţ׼ɡ
˿һתǿǰҧŷ۰ɫ촽ˣһļ䣬
ǿͣס˽Ųſ˿״̬ǲɳ˳飬Ծһⵯ״̬мֵңÿһƯصŮˣҪǿҪջһˣǽġ
˵ɣʲô¾˵ʲôûһóȥתתǿ˵Ŀ΢΢ֻ̧̧Ƕſ˿ûҿǰĸ֪֮У©֮һôһĺøС
˿۽ǸһĨԹѩ׵ݼҧŷ۰ɫ촽ǿ֮һѱס˵ˣҴ˼ǺҿˣϣܹΪˡ
ʲôſңǿһ֪ŻŮⵯʽͣвЩǰһ˵ʶҲż죿Ҿô˵ɣ֮ǰ㻹źƴʲôϣǶģſң¾ģҲ붼룬ûʲôᡣ
ˣ֮ǰҵȷںಫֻұ׾ʹˣҶӢ˳ݣˣ³ҲĶˣ͸һɣֻݱҲǺõġ
˿ûзſ÷ӽʵˣͬʱ忪ʼŤҪ֪˴ö࣬Ȼˣ˿ϾʲôûһĦָоȫĦ
ǿҧҧ΢΢һ֮ɢǿн˿𿪣ĩ󲽳ȥһһߺҵŮ˶ûһ޵ģ붼룬ұ˵Щûõģô˵Ƕûãû̸ԺҲ£ҪһΣҾͺúʰ㣡
˿һֱվǿĩһѱסĴȣһȣǰ˼ſ˿ڵϻţʱ˿˵ˣҪʰңǾʰҺˣҾô⣬µȥ־ʹҰɣ
ǿ֮һ𣬰ѿ˿𿪣ĩڵƶ˶Ϊһˮǿн̶ڵϣֱ߳˿˿ķ䣬Ĩ˰Ѷͷϵĺ˵ⶼʲôڵŮҲôˣ̫ˣǶûƵģ浱̵ͣ˾ıġ
һ˵ţһ߻Լķ䣬ڹϷŵһ̣ѹڿ˿ϵգ˿Ŵӵվĩ䣬͸ż˵ζ֮⡣
ûеŪңҲûж֣һйãԺһҪһУ治ֵǮҪǳɹˣǾͿԱʥӶŵˣ˹¹һεĸˡ
˿˵Ŀ͸żֵļᶨΪ¹һˣδ峤ʹøǿһֱ롣
Ϊ룬Թ֮ˣǿǰĶҲ൱̹Ȼ֮ĶǲҪҪǼδ
ⷬ뷨֧ûκεУȻˣһҲСܵĽйأĻЩ
ͷһϵ·˿룬ĩüٴ૵һ·ǲζУҵóȴٻһ·ûгɹҲܸһӡٺͼҹ̸ʱҲһ롣


756 ڤʵ
嫵Ĵ󺣣һҴɫͧʻƽĺϣ֮Уˮ͸Žڷڵɫǿȴڼװϣ۾ɹ̫
һж̿㣬޳͸żӲʵļĳֱըʽУʱͧͧûɢκεƿ棬ϢǰС
ȺҹĿڴϴ죬ڤڴͷļװ崦ǼɫƮһͷɫĳ졣
Դ˽Ƕ֮ͱЩĬˣָ׶˺ɫѪżһĳζǹȻӾˡ
˿ǿߣָŷ򣬴ϵĺУľɫԶһģԼʧԲҪʿĳ֣ܺ˼֮󣬽ԭشת
һɫƵıȻᣬһͷɫĳɢԺǹӽĹиǿˣֻĻţԱγǿҵĶԱȣǹӼ޵ջζݡ
ˣϴҺ˵⴦رķԲе豸ʧ飬ǸʱǾͻʧȥ򣬶ڴʧȥһܿµ飬Ҵ˵޷ŵ豸á
˿˵Ŀǿϴ˸תʱڱ۾ȫܼڵ״̬
ǿüͷ˵ŷ䣿е鶼ܹڵŷ䣬Թ˹ǿƣǧĴУǸѾѵ֣֮ҪŰı˰еĸй٣ôҲģҲ˵ģδؾȷġ
˿һĩʵˣ˼ǣ⼫пΪƵӰ죿˶ʧˣΪʲôأ
ô֪ʧأǿʵżǿİʱȴǱڵĻŷ壬Խ֮֮УͿԻǧ֮ãԹ˹ĵ̣ȫҲһ㡣
Ľ֮Ȼ˵ЩǳȴҲһֽȻ֮ƣı䷽ԲĺֶΣҲܹ⡣
˿˵öԣҲƵӰ죬ֻܹӰ쵽˸йٵƣһĶ֣ǧǰˣͺܿ¡
ǿ£Ǻܿͻ֪ˣ߷Ҳò˼죬ֻҵĸ֪֮УȴǵȷһصĵطȫҵƶӲı仯˵ģӦɣ
˵ĵ£һָǡǡͧеķƣѾסеĺˣȻܹӵеı仯
˿Ŀ͸żֵĺȻֱܹ֮Ӹ֪ǧ֮ı仯ˣǾˣҿǿӣ൱ɣ͸ŲûзѶĸоһÿµġ
Ÿʲôǲ򣿡ǿ˫ۣؿ˿˿һۣʱֱ㶶Ҳ֪ʲô˼
˿æӦںͼϿ˼ۣȶһ·ҧҧˣȷǸֻô쳣ǧˣƿԿӵôԶľˣ
£ǿһĩ˻һתҵĸ֪֮Уȷһյش˵ģڷԲдżֵƣƫ׵ԣʮֿ񱩣ţƲ⣬ǸӦǿ񱩵ġ
˿΢΢˿һ֣صص˵ͷˣ֣һ񱩣һͣԲ֮ڣǱ׵֣ʱʱ裬һ޷Ե֮С
ǿӦһĩ۾ţµȵǱپ忴˹ѱزطŪộе˼ǲصĶһ٣ҲỨô˼Ƕҵͦڴε̽ˡ
˿΢΢ӦһĿǿϴ˸ת۲Ҳ֪ʲô˼ĩ˵ˣ֪Ҫ⴦رʹýɫƣƬ֮Ļأǿͻƻ𱦲س뺣ףԻ١
û⣬ڻر֮ǰѾѽɫƽˣҪغܼ򵥡ˣʲôһ·Ҫʱ䣬㻹ȥ׼Եİɡǿ˻֣͸żִ³ʽİ
˿һĩЩΪѵ˵ˣҲǰû׼ʳ飬żʱһա
ǿһۣмüᣬ̸ʲôܣͬŮˣҲʵ̫ˣ
һȺҹǿ˵Ťͷ΢΢Цү׼ɣһҲûдκεʳʹӺ͵ȡİɡ
˵꣬Ťͷڤڤʽ㣬ŪͳԿˡ
ڤŤͷһۣڵ˳ƶ˶͸һĨڤϢ죬ɢƲӴڿвϷţγһ֮ĩֱû˺ˮ֮УκεĲûУϢ
ֻƬ֮ڤ֮һŰ㣬ÿһأڼװֹԭʼƣǰ㲻ţװ϶ʱһž졣
ǿĿգ˵ʱǰȴǳҴ󴬣ž޴ͷģȻǺĴҴһ֣ͱֱΧǿͧ
һĿ˿Ƕɱ鵭Ȼ˵ˣȺ⸽Ӷᣬֻǵʵټ϶ĻʮϤԸļԲǣȴǶʧˡ
ȫûı仯ֱ߹ȥ㣬˴֮УͿʼˣʼգûκνŵı֣ͺЩƵġ
ҹҲԺ󱳶źŸжûУֻڤʵĿŤͷǿѪ촽΢΢򣬴żֵˣ⼸ҴˣȥǴ򷢵
ǿ˻ֵʲôȥɣסһ㣬ɱˣǸܾˣγҲΪɱ˵ġ
ڤʵ˵ͷ΢΢ʾ˳ı飬ĩӰֱٴγʱվһҺļװϡ
ϵĺǻûмڤɫŮˣһ۾ݺݶĩ˶û˵ͬĶ໡žڤʣֵô³
ڤʵһ͸ż˵Ȼ󣬽ǰһһȥ߸Ь̤ŵ棬һ죬ĩ˫һֱӻ絶նǰ
һڤ֮֮ɢ˳ȥһնܺƣΪһεĵǰһҺֱӱһΪصĴ󴬾Ȼסӳһնüһն屻һΪѪ档
һ̵ڤʣ͸ħƣеĺסˣеĺͬĶ໡˺


757 ֻһ
ۣڤʽ̫ˣ˿ڤʣ˵һ̵ڤʣվڿյļװϣһɫĳͬʱƮѩ׵ĳγ۵ķ羰Ů֮ơ
еĺʱ˺Ҵһ˶ûˣڤʵ͸żֵĲмĩӰһΣֻصͧϣǿһۣȵʲôԺԶ㣬Ҫٸ⸽εͰǶŪ
һӺ˵λˣҲû취ͻȻðһ֧ʥţڳԺڴֻѡҪôҪôǣ⸽ʮ֧ŶˣǱѡֻƬʯȺҪǰǸߣǾֻ·һˣ
ǿһĩ룬ǵ£йϵҸǣҪôھͱҪôǾͼʥŰɣ
˵ĵ£ڵƶ˶沨һƺˮΪһֱ֣Ӳ򺣵ǣżֵУʱӺ˵ͶˣǼʥžˣɱǣ
򲻷Ǽͷǿһĩͧǰȥƿ棬ϢǰУͬʱ૵е˼û뵽ʥսⲨ˻ܸͦɣں֮ɱôţͷҪǮѹĲƸһ٣ڱȱǮֺڳԺڣǮǿ졣
ֱɫͧʧ֮УӺһĩ̾һһȺµˣôһһӾնǵĴ󴬣̫ˡ
ϴûз֣ҴûʻٶҲ̫˵ɣ⵽ʲôʽأ
һС˵вżֵľúһĩ֮һʧѲɣǡ鴬죬ϴǸϽȥͶ˰еĲر׸ʥžˣ鴬ڰǣǴ󺣵ĳ
еĺɫò԰һͬʱȥȿֺ˴ϣֵ൱Щŵĺ˵ֻЩδ֪ŻǾη塣
ǿһʱѾǰʻʮȴӴһ޴ӣŵ˼װϣĩ˵үԷ
һ˱Ƕǿǰҹĺһһ࣬ڤʺͿ˿Ķ棬ǿҲû룬ֱһͳǿƵģ൱ζ
ڤʱѾйòˣָֻŮʽĸдϴЦ⣬Ҳһ߳Ա˵ţȵǲҼǲö궼ûгԹĺöˡ
ǿǳ˳飬мغⶼӡ꣬ܳԲŹˣ㲻Ϊ˶һôԼֵҪңͷ˾͵ͷˣֻһ͹ˣʲôת
ڤһ֮ŵ˵ͷˣ֮ƣÿ϶ҸãΪӵ̬ܹطںܶ˵пٻһû˻ܾ±ӡӶ˵ǾĥҲûԸȥηÿһıܡ
ѵˣǲĴڣֻǺܿϧǴˣϻ̫ˣԴˣ̬ܹǿĵزǷǸʱҲǿߣԽ˴Ҳֻ˹ܺ⡣
ǿҲû⣬ͷŶ߳ԱӦڤʣˣʵɣҪǾֻһǷһЩһͦ˼¡
˵ȴǶ˶٣Ѱ˼ţţô˵ǰǶЩʲôӣ֪ɱˣһҲϸ룬ƽȽϺãҸ֪
ڤһۣü͸żֵЦڤʽ㣬Ҳүֻһģת֮Ҳȥá
ҾǶ꣬ͷҪܹѵ̫ˣֻһֻҪʾףźǾ͹ˣҹı̵͸һĨǣŴ󺣰飬ĿͶעǿϡ
ǰڼ⵶ӵ֮УΪǿ˵˼ģûֱʱ˵ǿסȵ֣ͬʱ̻̾Ǹˣñ˸˵£ţԼŮ˸˵£Ǿ͵ö
ڤʵĿ͸żֵ˼ȴʲôҲû˵ֻǵͷŶһʱ֮䣬װϰ
ͧǰʻ˰ǿѾɵ㣬ѾԱˣʱĿǰ˼ۣͧ漴ͣĩü૵е˼Ƭ򣬵ȷǰܶ࣬飬аЩһɶûУҲȷûдܹͨ
˵ĵ£ڵƹһ£󺣴һĲã֮źһĺˮӿͧ뿪һףˮ䣬ͧǰʻٶɲ
˿ĿǿһۣͷȴǸ𼸷ֵĺȻĽ֮͸֮У嫲вЩңûкǿսףǿҪǷŭ˶ɡ
ƬӳİʱһЩʯ棬˵󣬵ȴȮУֻƬȴǲ٣ûζЩ˵ﲢûУЩ͵Ѿˣ͵㣬ڰиͱζ
ǿһʱ𣬻Ʋ׽˲һ㣬Щ㿴൱óԣ˵ֻĳԵĶ㱾òÿǲҪϾĺʱ䡣
ʻƬͧ˺ϣĺɫˣĲҲˣ˿һ˵ˣĺˮ¶ҪһЩˣֻʵȴӾõطΪȽϻԾů棬൱£ͱúˣҹĽȽҪӾõѡ񣬱һζ
ȵĿү⵹е˼һȥԣҹĽ㣬ҰɣֻһĻǾ͵ùÿһ졣
ҹ΢΢Ӧһվź߽˴գȥӾȥˣ߶䣬͸˵ԸУһŤһ䣬ǿĿ⡣
ڤʵĿҲ˺ˮһۣ˵ͷҲȥӾ˵һûιӾˣѾ˵ָоһҲӡԼֻһ͹ˡ
˵䣬վֱۣʲôûУһƬѩ׹⻬˵δĳֹ֮УӾ¶ûûκεǿǰ󷽷·ĩŤͷǿһۣ΢΢
һЦ͸һ֮Уĩ˴֮Уɫĳѩ׵ļγǿҵĶԱȡ


758 ˹
ǿ΢΢˶ڤŮˣ͸Ƶȷ˿ɼϾѾ֮ãֳҾһ㣬޷ĴϴǦŮˡ
ҹĺȴӴ˳˶һȻӾ£ǵ͵İȻᣬűȲҪùˣֻǿһۣǿе㲻ԾˣҲķӦֻŤͷǿһۣ΢΢ЦЦֱ˺
ǿûκεĶ֮󣬻£ʱﴫȵۣүǺأӾʥأҪҪԣ
ΰɣҾͲȥˣҶӾûʲôȤǿӦһĩŤͷĿ˿ôҲȥӾ
˿Ŀ˼£ŵ˵ͷˣҲȥˣʵƬǶһ޶ģѵ飬ҲԿ
˵ĵ£վֱվǿǰѵϵ·ֻѵ֮ǿʱֱˡ
ʹһ˫࣬ʲôûУɫķ飬ǿٶȸһҸУֻʱûʲôϾڿſ˿ô˳ۡ
ˣûдӾװǾֻܾôȥӾˣ𣿡˿˵͸żֵ
ǿ䣬мغºйϵ𣿿˿ʲôôڣǲĶģ빴ңûţ
˿ҲĿͬʱǿ˫֮䣬ΣĶȻһĩ΢΢ӦˣʲôŮûмĶҲģֻǳӢѣǿˣҲԸչʾˣҾȥӾˡ
ǿһȫΪ˿תһĨЦ⣬ĩֱ˺˵ĿҲҪǿʲôֻϣǿһϣϾĿֻΪʥӶŵˣֻҪǿ˼ܷˣǳɹˡ
ֻʱһЩֺ͸żֹʽķǵ͵ģϴˣѾˣŮһ𣬿Բ飬Ѿˡ
ǿӦһ˹ھһ֮⣬ҵŮӾǾȥ㣬ǧ֮죬˼ҼˣһһȾƣ
˹һ͸żֵţʲôѾǿĵزǧ֮ȷǵ죬ǰͷҵĴڣǿǧﰡƣƬˣ
£ǿһĩȻ̫ܣҪǲǿһ죬ǾͻᱻЩϼһǴĨȥţ˵һϼһʱͻġ
˹̾һЩɪӦϢѾһǰ֪ˣҷʱ˹ڵĺۼһеļڿңҵĵ֮ǴҵʦȴѾԽĳ̶ȣһֱиҪʾҵʲôһ㣬ҵ֮йء
ǿһĩȻ£ʲôң͹ȥ㣬ϵѲˣһǾͻʧȥܶȤЩϼһҲ봥ҵѣȾָ㣬Ū
˹Ӧһֺ͸żĸжϴллˣܳΪѣң
ˣ˵Щŵ£һͻ˵ЩƨĻ𣿱𳶵ˣ͹ȥңǿһĩվһɫTĩһȥ
֮⣬һҾ޴Ĵͣںϣװվһӣ൱˶ȴģΣЩ֮Уϴһһţп㣬һ˫ѥһ׾ţЦʱ͸ż˵ζ
վӣиаӣˣ˳һģһһ˫ֵ̥ܡ
˹ϴ˵Ѿˣһ滹ŪǰɣһֱҼ֣ǰҶĶ֣˵ѾǿˡһͷС˵
˹ҡҡͷǰʱսÿһٶһһҹֻУҿ϶ǱʰúңᱻʧȥʶҺѣҲɱҡ
ڵѾǿʲôĳ̶ȣ޷⣬ֻһҿԿ϶Һ֮ҪսĻƳŲһСʱڤʥսϣʵѾﵽһǰδеĸ߶ȡ
ںص飬˿¡ףҲֻܣ¡ǲ̫˿ŮˣҪԣͰţ֣Ӧ֪Ѳ֮Ǽ֮൱öԸǰ
ңݴԣڵĿ˿ѾŮˣҲ֪ΪʲôǰŮ˵ģȴŮˣҶεģһͦ˾ֵġ
һŶĺһɫ൱ѿ˹ϴ󣬿˿ǸǣȻĸԸǿǴŰޣ˼ԴɫŮ˲ҪҵĻ˯һΣʮҲġ
˹ǣǣ͸żֵЦɣ룬˿ҲûʲôȤŮˣǱ
µļֱЦ˴ڵ˿Ľˣͬһ㣬Ǳ˳Ϊˣ㱻ʰ˼ΣҶģǲҪˣ
ЦЦ¶һѩ׵ݣĩɫһ㣬Ļǳ࣬Ƕ޿޵ġ
磬Ҳ֪ãŮˣСǱˣǿ˿ԸһΣ𣿡һҶϴŶĺ˵ǰĵܵܰţ
ǳ˳飬ϸ𼸷ѿı飬ĩεЦЦǣŮˣ붼룬ţղ˵ĻҶ˰ɣǧǰ˭Ҹ˭ԾҪĽࡣ
ٴЦһΣ˹Цǡǡʱ˹ȻһӰȻǿ
ֱվ˹ߣЩŷӦǹӵЦֱͣһͺһֻڽŵĹȻס˲Ƶġ
˵Ŀˢˢǿϣ͸Сζ˹ȴüĩ˻عֱЦϴ󣬻ӭ
ǿӦһĩչ˫ֱۣӱס˹˫ĺģһţһ˵˹þûˣû뵽廹ͦӲʡ
ϴҪôңɾǿסˣ˹һ䣬Ҳǿһ¡
ǿɿĿ˵ӹɵ˵ͷʲôҲûʲô仯ӣղ˵ʲôƺ˵˿飬ô˼ˣ


759 ֵĿռ
ûУûУ˿ĸЦͣôأˣϲֻŮˣشƨɴЦһŻƵģ˿̫ˣһƵģʲôȤ
Ц͸˵ζͺֺǿƵģȻˣҲȷֺǿ
ţʱҲţ΢΢ЦЦˣҸ˵ˮƽҲֲΣҲںתת䲻˵ġ
ǿޱӦһĩİĸ첲ʲôҪϲ͵׷ҵľңŮ˾ϲˣֻҪúʰһ٣ͻĶģʲôʿȣǶǼٵģ˵ġ
˵꣬Ťͷ˹˹߰ɣҸĵط㿴ЩʱϼһȻѾʧ֮ãǾӦʧȥҿɲʧȥѡ
˹ӦһĿ͸ż΢΢ĸжĩǰȥǿ˴֮С
ֱ˵Ӱʧǳ˳飬˸ղ˵⻰ʲô˼ľ飿Ů˷о˵ҪǶԿ˿ʲôúݺʰҲ˲㲻ûãֱ㣬˵㲻Э𣿡
ţײĸ첲һ£Сĵ磬СǱˣҪ㴥ŭǻģҲʲô˼ô˵ֻҪ˳˼Ͷˡ
һǼͬʱ˵ͷһ΢΢̾ڵƣһҲӦˣһͨƵģϵƣȴһҲûм٣ҷսսĸд
ǿʱ˹֮У൱֮󣬲õ൱ݻһԿһϲˡ
ɳ䣬ǿ˦˦ͷ˹֮óҿЩǰϼһֶηʤǻǵöõ˼һҪССģʱʶ֮Уʱʶ֮Уеʱʶ֮С
ô˵һЩֵ϶һ£ҵȫλһǾʹ֮ʼɡ
˹ǿһۣڿڴһѣһѽɫԿףĩ˵ݵǿ˵ϴ˵ģ֮⣬û˶ôùϴû˵ĸԸСܡ
ϵ˶Ϊ㵽֮䷢һսϾǰˣȴû֪ҵϴҲû뵽ʵһٶȣʵ̫ˡ
ǿֽӹԿףҲûӦڵֱǰѽԿֱһϵеı仯ձΪһ֧ɫĳǹ֧ǹһ㣬Ź⻬֮УԼһףȴĴָһ
ǹǿвԾţֻǿʱƽգǹҪҲܣ֮Ʋţһһ֪ǹϸŵƣǹ֮УҪҳʱ˹ӡǡ
ʮ֮ǿüͷһ壬ĸ֪֮Уǹ֮Уƺһռ䣬⴦ռţҲ֪ʲôƺǹĴ֮һ㣬֮ôҲġ
е˼ֲַ֮֮ôӦǴ˵ʱ˹ʹõֻ֮Ūôһռţ⻹γɵĿռ䣬һĳ
ǿ˵ͷǰƵãѾﵽһֵǷ켫ĳ̶ȣ֪֮ǹŤͷ˹֮һתʲô˹ûзǹ֮Уһռ𣿡
˹ǿҡҡͷҴûиӦҷǹʹõʱһ壬ŵһЧǿҵǹǷܸоһûзӳ
ֻһ֮ռ䣬浽ײʲôܹγɿռ䣬Ŀǰ첻Ӧʱ˹ٳģѲɣʱʱǴռ֮дģ
ǿüͷĩƿռ˵ܻȽϴһȽϵɣҴҳ˹дʶٴǹ
˵ĵ£ڵ֮ƹţ𵴾ѹ˹ϣ֪ڵ
Сʱ֮֮Ƽ˹۾λ۾֮Уǿ֪һĨصƣǾǲ˹ģҲ֪Ǵʲôطġ
˹ƺһֻ붯ȴǶˣ֮ѹס̶ԭأһżƸֶ֮УûʲôʶֻǲдһûκϢʶ
ʶӦǺ͵ڤʱֻ̬ͬ𵽶λʹã˹ʶѣͿԸתˣǸʱ˹ӶӲ
ż֮ƣһ֣ͻΪĵֻǿƷܣƵϢûдȥһ˿һǿȻһ֮Ʋ𵴣ֱӽ÷顣
˫ֵˣӦãͰȫ˲٣ţȥ֮ҹռ֮Уʮа˾Ųʱ˹ʶҪɳһĵزǾΣˡ
˹Ĩ˰Ѷͷϵĺڵƹһ£֪ڵƬ֮ϸ𼸷ֵľϲϴڸо࣬ԭһֱ˿ӵĸоʧˣϵˣղ֮ƣо̫ˣǰƺûκεķ
˹Ǿ͵ýĹҪˣֻܱĨȥʶˣлϴˣô߰ɣھȥǹ⣬ǹҲǽе˵֮У˹磬ϻ裬ÿһͶһˣǾָ֮ǹǹ󡣡
ǿ˻ֵˣͱȥˣʱ˹ǰһ㷴ûУһм䷢ʲôҲȲ㣬ЩǰϼһǾ˾֪˶£пܶʮꡣ
һ˻㴦ʵʵһţҪܣȴ£Ǿͳȥ˿˵ǴӦ֪ɣ
˹ǳ˳飬ĩ˵˵ͷǿ˵ûӣʵҲ֪ʱ˹ǰȷûκεķϾҲǴ˹
ǿļͷĩӰֱʧϢ
˹΢΢̾һ֮߳˴գһվ˼װ֮ϣ˫Ŀֱ˹


760 ռر
ĺϣһ̵СϣǿӰ˳Ҫҵһ൱ףڵƿַԲǧķΧĸ֪֮УֱŲ
ǿָоڵƣ뿪ȫҲ̫ԶˣûκεľϲУǿḶ́˵ֻһ̶ѡ
µλ൱ƫƧǲСмһСǿߵߣŵӳźĺˮóǼ֮ĩһڵİ֮ƹֱסС
ǿ˼΢֮Ǽ֮ǹڿУһưƥǿ֮ǹʼǴռ䡣
Ǵռγɵģǿĳռ䲻ϲһ縡𣬿ʼǿͬʱһػСŵ֮Уһ̣һƬ׺֮С
һŵĳǹϴǿ˹ĵ֮ĳǹγǵصЧһֲɵ֮С
ֻǿΪƬ׺û͸СķΧûκܿӵı仯һ֮Ʋ޾ĵ֮ǹ߽֮⣬ƼǴռ䡣
ֻһʶѣһˣҶŪ㣡ǿһ֮ƵƵȻӴ󣬲ϴռ֮Уĵ֮ǹոγɾͱ÷飬һ̣ǿ岻ϲţļⶼһƤĤ
֮ƵǰǿҲЩס֮ƣڹ֮⣬оĻָһ߿˹Ĺһ߻ָļ⣬Сʱ֮׺Ȼʧ
ǿ˿ֿ񱩵ĹҲ㿸סھƬ׺˹޵֮ƣȴܳ־ãϾ˹ı岻ֻ޸֮ľο˹ıǿҲδػܣµľǳ־սˡ
һž죬ǿͦͦĩ˳³һ̧ͷɸڿеĳǹѳǹ͸Ź⻪֮УֻǱĹȴ˼֣ٴǸռ֮С
ǿὫռŲ˳ǹ֮Уǿ֮ٶڳǹ֮һеɢŸ֪ǰ⴦ռ䣬֮ƻ̽С
ĿռУ൱ƽһ൱Ŀռ䣬ǵһƽף߶ҲﵽңŸָĶľһЩƽƵ£ʱ˹رƫЩ
Щ൱£˿˿ƣԸ쳣¼ϣ൱ۣһ໹ƽףһƵĹ⾹ȻҲ֮ˣһ࣬ŴĻƽֻЩӲӵĶ֮ȴǿע⡣
һһͨɫ֦泤Ƭ̵Ҷӣ֦ԼһףҶ΢΢Щݻƣ׵֦ȴһĹ⻪ͺ֦ǻģɢƣǲ˹ĵ֮ƣżֵǻ֮С
һºȻһöˮͷǣͷӡڤʵöһģһǿüͷ૵е˼˹ڤ֮ӡģҵڤʵˮͷǣڤһһͱ˹һҪͲöͷǣôƱػ˹
ţʲô֮׶ûʲôãЩƽ𲻴ҿȱǮЩ˿¸ǲߵŮһһеö࣬˹ͷţ⻹ġ
ĵ£֮״ӿռŲ˳Ūʮƽٿ˿Ҳûʲôüͷٴɻ૵ʵֵĶռˣȻƾտһռֶβ
ţҵϸоһ£ܲҲٳһռĻԺǷ࣬˹дʶأղôĶ˰Сʱ׺ҪǽǿռԷǾǲܵġ
֮ٴռ䶼̽һ飬ǿʲôҲû֣ĻƽûзŹ֮Ʋš
ĿתƵǰ֮Уǿ֮ƽװٴ֮һ֮ȻһױţһĨ
˹ѾҵĲƸϾɱɣȫԱҵһʶҪ֪һʮʶʧȥһҲûʲô˵ģ㽫Ҫӭ޾ı
Ĩ֮ǿмغƾ㣿Ϊʲôֳ֪ʮʶܲ٣ÿһʶʶڵʶ϶ʶҪǱˣͲлָˡ
㸽ǸϵʶҲѾɢˣʶڶλ봫ʶڻع飬ңŶûУҸ㣬Ѿ˯һ꣬Ǿһ꣬ʱǰʱһѾȫˣҪ򣡡
˵ĵ£֮Ʋײ׻ƽף֮Ƶ𵴿еķǿҪ׵ԭһֱҫŵâͺһһĽڵ㱻һ㡣
Ѿȫ˹â֮У͸ʥζ˹ȴٴ𣺡ģͣǿԺú̸̸ģûҪҸϾɱˣͣɣҿ԰ҵĲرַ㡣
ǿֻͣȴǲЩ죬֮𵴵ڣȴ൱ͣʼղ˹ʶں̫ƣҪǿҪˡ
ֻǿ˵ͣʱ䲢⣬ֻͣǲ˷ʱ䡣
˵˵ɣôſϷŹң˹͸ż˵ƸС
ǿӦ˵ģڵľ濴ҵǿҲ˵ӵоѹôûʲôᣬҪҷŹ㣬ǵҲǲܿǣţſƣ֮ҵ֣֮Դ֮㳼ң¾ôˡ
˹һĩҳСӣǳ룡Ϊʱĸ֣֮û˸ҳƣ
ǿһ֮ٶһΣǾײţһŵĵȻһγһִĵ֮ǹ֮ǹ֮УȻը֮㱻һƵ𻨲ƶϡ
Щϸ΢ĵԼǿողƵǿ֮ϣǾȻʧǰֻǿȴǸ𼸷ֵĲмţĹ⻪䣬ٴըСʱ׺֣Χİֱ֮ӱըһӡ
Щ׺ƺˣȴǰееһƿ˰֮ƣǿƺһǻ֮Ѫ˿


761 
ǿջеƣͬʱĨ˰ѱǻָʱָմȾһƬѪ˿ü૵ˣû뵽˹һﻹһУ֮Ա˳ȥǼ֮ǿϧˣеƱѣѾʧȥЧá
˹һΣҲѲƤʧ֮ʶӦҲˣӳȥ֮ǵҵʱŪԲٴˣţµһ֮͸˹ɡ
˵ĵ£վһ˳ȥӰǱУµѾ׺б٣ǸСҲһգɴ˿ɼʱ˹һǶôӴ
˹Ĵϣ˫Ŀⶢ˹´˹ۣŵ˹ϴأôû
ȥ£һͻˣһΪ˰ҡ˹˵Ŀ͸żֵĵȻ
˫Ŀٴδۣỽϴ仯٣˱þˣţƤˣ˷ϲ¾ˬ㲻Ǻڴʲôɣƣǻ鰡
˹ǳ˳飬һ˰ƨϣĩ˴³غһСתʲô˼⻰ҪǱһ׼Ūˣ
ţҲ˰һţѹ磬㲻Ҫ˵ôܺ˹ϴһأ⻰ҪǱˣһ׼Ͱˣ㿴˹ϴ󳤵ôֱǾԲϲͣ
˹ǳ˳飬ţ˵ȴ˲ŪþʲôƵġ
ֱӴЦʱ˹ϣԷˣҲ֪ЩʲôϴӢۣ
䣬ǿӰͳߣǡǡ˹Ǿ仰һ˵˹⻰ҰʲôҴˣǼ֮ҴǴռ֮óĶҲ֮ʮƽҲĶ㶼°ɡ
˹һĩֽӹڵƹһ£̽˵֮УȻһâ֮˹һӣһ绮ֱӻһĴϴֱʧһ顣
˶ʱһ˹ӹһĨϲŤͷһȻǿϴ̫ˣҸоûк֮ôϹͺʹָһ㣬ûǰɬˣô쵽ģ
£ʱ˹֮УҴˣҪŪʱȴǱܵˣҲѲƤţǽһ֮Աߵģϼһе㱣ֶΡ
ǿһмĩְǼ֮׷ŵǰŰʮ˼װϣȻʲôװɣ˹ѹ׵ĶղǿԱһףˡ
˹˴˫ֵϴҾͲˣԿ
˵꣬ڵƹһ£Ǽ׶˶һâֱϣ˹˱װʵʵͷ׵ı֮Уֻһ۾¶棬൱£ؽڴ硣
֮˹ӰһΣֱײһĴϴϢرƿһ󶴣ĩ˹𣺡̫ˣϴҵƶٶɣķҲǿˡ
ǿʱ˹֮ʱױŵһâɺע֮УȻת֮
˹ӦһǼȻһ׵ıӹһ㣬һ֮ǹմϷţһƵĵ𻨣͸ǿƣ൱硣
֮˹ֻصǿǰڵƶ˶֮СΪƴһƽ£ЩֵĦŵϴ̫лˣҰѵˣҲӦˣӦĶ
ֻ̫ϲˣҺ͵֮϶ȺܸߣҾͺƤˡҪЩɣٸԪǹⲻȥģôæǸ˹ʵ̫˼ˡ
ǿ˻ֵˣͱЩˣʱ˹ˣһ컹ģСһЩϵ걻жˣѧ֮һб֣ҾͲ֪ˣ֮СһЩ
˹һǸʱǿ˹ţһĩָ˸ͷ𷢣ֱʵϴô죿ȻҶԼֺţ˹൱ҵĴߣһµʲô֣ҿɾͲˡ
ҲϢˣֻҪ㱣ס裬ҲûôʶѾƵһ룬̫ˣҪԸ㣬ֻڰһˣֻҪСһЩǾûκε⡣
ǿһЩм˵ĩ˻һתˣʲôҵûȥˣһǰ·ȥǴر֮أ˹ĲرұҪõ
˹һ۴ϴƻط͸ޱȵĻϲ̧ͷʱǿӰѾʧڼװˡ
ǿٴγʱֻصͧļװϣʱȡҹĺڤʻûлڴţǿ˿ص˼װϣˮΣ˫ȫʪ͸ˣ޳ֱ˫ϣ˵ζ
˿˫͸żɫ۾ǿһۣ촽ˣ̫ˣ治ȥθӾ
ǿҡҡͷˣȥ·ɣҶӾûȤһǾҪˣ˹Ѿǰˣ
˹˿һĩ˻һתˣ˹Ҫǵ鷳ǰνҼǵĶ֮УǸ֣ǼһѲһԺֵرᣬֻǵˮ׼ҪҴ˵鷳ǾûκεĻᡣ
ǿ˰ֵû£˹ҵֵܣӭǵģһܶ˶ͲǴȻǺˣһΣ˹ǵ·˳Ǵڵĵط
˿ŴͣһţôҲ벻˹Ȼǿѣһʱ֮䣬վǶˮ黬Өļװţָоһˮܽأ͸̫Դջ
ǿһ֮ջĿ⣬ͬʱʲôȥ·ɣȥ˹һˣͬ⣬һͬˣҶˡ
˿΢΢Ӧһĩתȥֻתĵ£ȴ䣬ǹӱ֮У͸һĨ˵ζ
ǿΣ뵽ĳƺˡƺ൱׼ȷȷһ㣬͸ŽʸУֱ֮У͸żֽ˰ʸС


762 ǻȨ
ͧ˹ڵĴ󴬣ҹĺȷվǿ࣬˿ڤվңң˹ΰɽӰǿ˻֡
˹ŴЦЦ˵ϴ󣬿Գ˰ɣû뵽ŮԵȻãǺһ϶ˣ֪ǿ
㻰࣡ǿһĩָָʲôҹģȣڤʣҲˣǰ·ȵ˵ͷǺϼ
˹ͷҾǰϴˣٺ٣ͳˡ
Ͱţ˿˿һۣεЦЦĩһۣ˵ˣҲ֪֮ĹϵǰеҪ֪һ㣬Ǹʱ˵ʲôҲĺƨٺ٣ǰ£ȥҲ͹ȥˣⰡ
˿üӦ˵ȥ͹ȥˣͰţҴôΣɧҵʥӶţûô׾͹ȥˣ
ɫһĩŴͣЩεҡҡͷˣ˵ôɣ֪к̨ˣҲô㣬ҲҪ̫֣˹Ӷţɲ㣬ֻǿڡ
û˵꣬˹һӣһ֮ǹ˰ϣ˵˽״ȻˣǺɫģֻʱͷһʱ֮䷭˷ۣ峯ȥֻȴǹŵı飬ûŪף˹Ϊʲôʹõ֮
һİţѸٷס˰ͳߣһһ߶ſ˿˵ˣ˼ҸˣʱʱÿηҪϴеƣҴȥϢһ£ǰ飬ǿ϶ķΣһòġ
˹ҲЦЦͷɫͷһĩЩŵ˵ˣǾͳˣϴ⻹ȥأһ·Ҫв۵ļһǳҵĵ֮
ǿ˻ֵˣϽ߰ɣЩûõģֵЩˣôһûͷûԵģҶ֪ڸЩʲô
˹ǳ˳飬ĩ˸ɰͰӦһǣӶЩˣϴ϶ǿ۵ģǰּһǿҶ֪˵Щʲô߰㣬ٺ٣ϴǰ·ͳ
ǿҲûӦֻͧļװϣ˹״ʹ˸ɫҴ󴬿ʼǰʻţ뿪Ƭͬʱ˹˴֮УʱѾѹˣֻĽ״ڡ
ϴΪʲôͶԼ˰һί˵źɫϲ˲ʡ
˹û˵ʲôһİţȴûغ磬Ҳ룬ղҪ˵˵ţ˵Ķ飿Ƣʮа˾Żǵ㣬ϴһǵ㱣ģҪŪ㣬ڻú˵𣿡
һĩĨ˰ֶǺںڵĽ̿ɫǷϵƤ˵ķӦֻȴûϸڣֻҧ̫ˣԭһϵҪҪŪңϴҪǲңҾˣϴӦ죬ôû뵽أ
˹Ͱţһĩ˹Ժ˵£ϴǰôûûΣƢãǧ¡
ǰ磬ǲԣⲻԼӶô˵ԣԵ˿ˣԸûŪ㣬ǾǸˡ
ţһһıӣ˵˻ֵ磬Ժ㾡Ϊ˹ϴ룬²һ˵£һǳʲô鷳˵˹ϴ󲻻ǵܵǣ𣿡
ĿһյϵͷͷһƬڵķ˿һƵص䣬תۼͱ˹ͷ
ǿߣҹĺѾ˴֮У˿ǿߣڤǿڴͷĿⶢź棬Ҳ֪Щʲô
ʱͧ뿪ɫĴ󴬲ʮʼն룬粽ãǿڤһۣ룬Ǵռ֮öˮͷǣֱӶڤʣöͷǣӦйذɣ
ڤֽӹͷǣĩһ΢΢֪һöˮͷǣҧҧ͸żɱڵζҾ֪˹һ϶᲻ģû뵽ҲصôأȻǱҳˣҲҵһʶڵڶʶ
ˣ»ԼûãԹ˭Ҳûãǿһĩʲôöͷǻ㣬ܻ˱øǿˣô˵˹ӦһӡԼˣôǸʱļ֮Уûһɫ֦ƬɫҶӣ⻪貣ţͦƯġ
ڤüĩ룬žȵˣ˵ӦǻȨȣǻսŮŵȵ֮ʲôʱӡԼģҲΪҷӡԼʱȴ죬˹ƽˡ
ǿһûоǸ֦֮ھڤʵѣžãǸ֦ȷǲ̺һƵƣЩƲ˹ǰǿ󣬵ȴ͸һǻ֮⡣
֮ǰǿûз쳣Ǵûⷽȥ룬ʱüаѰ˼ţŵȵ֮һŷǷ״ôŹֵ֮һǵһμţ˵ŵȵʶҲ֮С
ڤһü͸ż˼ˣ˹һһǰ˶ˣֻҪǵʶֽ֮ţǿǶҪˣҰĿǲС
ʲôҲû£ղѾʶˣشˣȴԱ˴󲿷ֵƣڵһûʲôˣҾĵ֮Ĩȥʶ
ǿȻ˵ͬʱͷٴζ˶ô˵˹ռЩȷӦҪڤʺŵȵģֻûгѣûü֣ô˹֮ռУӦбĶܹʱֵ֮
뵽ʱһѹеǵ㲨ڤŤͷһľȵˣ˹ˣĵ֮ǿĹ˫һ൱գҪǷӡĻһĺֶΣܲöԸ
ǿӦһĩ˵˵ͷûһȷֶΰٳҪԱһ֮ףǻ߲ղĵ֮ҲȷͣΪһƬ׺ڽһСˣҪƷܣпܲֻ޸֮ľֹ޷־ãűҲŪ
˵֮ǿ룬֮һתʲôȥúоöˮͷǰɣ˹û±ֶΣҲоһ˹Ķˡ


763 Դռ
ͧĴ֮Уǿңһ൱ķ䣬ͨɫ쳣ɾһž޴ĴŴɫĴһĴϻһԲεľ޴͸ͨ͸Ĵ˽żֵС
䶼֮Уǿڵϣ֪˹ƿٳĿռ䣬Ƭռ൱ȶ˸ͿҪ֮ŵ֮ڲҲֲĨ쳣Ŀռǲضľѵط
Сʱ֮ǿֹͣ˸֪ͬʱ΢΢üͷ૵е˼ҪγĿռ䣬ƵİѾﵽ˼״̬˹һǲ򵥣ƵãԶԶԽңʱҲĶ֡
ռοҪ봴Ŀռ䣬ҲѣĿռ䣬Ҫľȹ̣ûҪһ޸Ҿ԰֮ռ䣬֮ƹ̶ռ䣬ƽһ𣬿ռͻȹ̡
ⷬͬʱǿڵƶ˶ʱƷ䣬ڵƹŴʼٿռ䣬˹ǰѿռ俪֮֮УǿȥĿռ䣬Яſܸ㣬Ͱѿռ俪ڡ
ȻˣĿռ䣬ǿ⣬ЯҲ㣬ʣռκεĵطҲ˲ֻȴҪЯǲأڣǿǾûܷ֡
֮ǿƿռ䣬ռǿ̶ڵرƽ߶˹Ŀռ䰫һЩҲףֻռոճΣȴֱˣһŵƿʼ˺ѿռ䡣
ǿƶ˶ǿؽЩѵѹסˣĩüͷ룬૵е˼ǿйռǿԵģȴ̫ȶҪƵĲȻҾͽȻ֮ơ
Ȼ֮Уȹ̵Īڴ֮ƣ鶯Īڷ֮ƣǾԴ֮γɿռ䣬֮ؿռ䣬ӦͿˣţټ֮ƣʹÿռһЩ֮ƣ޸ռá
ڵƹһ£һưɢеƱúһĲã֮У涼һ£һǿγһ޴Ŀռ䣬ռĵرͲǧƽס
ʮ׼Ŀռ䣬߶Ҳﵽʮף͸ſĸдռɢɫζռγ֮󣬿ʼԵЩȶˣǿüͷ壬ڵٴι֮֮ơ
һɫɢռԽԽ̣ʮ֮ռ䳹ȹһӯķ֮ɢռ䣬֮󣬿ռһƬӯ
ǿһ֪ǰĿռ䣬ɵ˵ͷ૵γ˿ռ䣬Ȼ֮ȻȻ֮Ҫ̫ˣټ֮ƣţټ֮ƣ͸ˡ
ĵ£ڵٴιһ£ҝĿռȻһ֮ڿռγһ̫Ҵ֮˴֮УռԽȹ
ͬһʱ̣ڼװϵڤ۾һܣ۵׸𼸷־ɲ飬૵ô񱩵ƣ֮ơ֮ơ֮ơ֮ơ֮ƣƺ˵ˣһģֻǿˣڸʲô
ôƣˣʱҲܴﵽĸ߶ȣֻôƸʲôѲɣ˹Ƕõʲôö˹ǸһͷҪˣһҪѼҵʶͷǣǱı
ֻöͷǣҾҪҪںϣں֮ҵʶһǿȴҪǿʶȥôͻɳΪһͬңңˣǻ֮䷢˳ͻ˵һĴսһҲʧȥ˶塣
ڤ૵һʱ֮䣬žµ͸һ˵֮⣬ңĽֻ֣Ϊǿʶ֣֮֮Ƭ֮öˮͷǣٴ˵飬ȷһŰɣһʱںʶһҡڲʱǾʱɡ
֮УǿķУһٳĿռڳˣ൱Ӵ󣬴ʱλεģ룬Щƽһ˹ٳĿռȡŽԼĿռ֮С
Ƭռ䱻ֳС䣬žƸУֱֱȥҲûʲôǿƽŵһ֮УĲ²⣬Щƽмء
ǼǻȨȣǱһУЩ˿Ƴɵ£Ҳһ䣬궫֮˹ٳĿռ֮бÿյģǿ֪һüͷ૵ˮͷǺǻȨȣûκη֣˹һҲһҪ˰¶֡
˰֮ǿҲûʲôõϢٸ֪һ⴦ռ䣬֮ʼݻ⴦ռ䡣
ռ֮Уں˹֮ƵĿռһ׵˸龰֮ط飬Ƭռֻȹ̵ãˣֻǱ
֮Ƭȹ̵ĿռȻ̮Ϊһԭʼƣǿƶ˶ǿпƣռһѹƳһȭͷС
ǡǡʱǿĿٴƬռȻһռ䣬⴦ռص൱Σ֮ǰػƽĿռͷֲˣ⴦ռСֻʮƽףȴȹ̡
⴦ռ֮УŴԼʮ£һЩϡŹֵĶлв֮Ȼ˹ԴҪµĵط
ԭô£ǿ૵ĩü˹Ŀľ˾ã⴦ռļֵԶĲر֮ϣһû⴦ռ䣬ôĲرͻһֱȥ
ԶҲ֪ܹٳͬĿռ˹äĿţҶŪţһЩе죬ӦʱЩֲдʶ֮
ЩҲǿͳͳŲƵԼĿռ֮УǷ˹Ŀռ䣬ӵԼĿռ䣬ȻͿ˹ĿռˣοҲ˹µʲô֡
ſռ֮жѵĶǿ͸һ˵УָоͺǵƵģ룬ڵ΢΢һ£ǻȨ˳ǰĲ輸ϡ
֦ǿ˺ܾãĨ֦͸żֵĹ⻪֮У̽Ȩ֮У֮Ʋš
֮һ΢ʶˣȴûʲôѸУȻҲֻһԶλʹʶ߱ͨʱ˿̣һǿĸ֪֮С
ǿƵģƫŮ˵УǿֻǸ֪һͳ׷ĿȨϴ˸ת֮ٴƬ֮Ǹɫ֦˶һƵĹ⻪ʼɢĹΡ
ͬһʱ̣֦ͷƬҶӵһ࣬ȻƬҶӣҲͬģͨ͸һ̵֦ͺһ㡣


764 ̫յ
ǿһ̣öƯǻȨУһƱĸд֮ͷĩһӣһâɢ͸һươ
΢΢Ӧһǿŷ֣ǻȨȵҪãڹеģΪߵǿսҲ˵ôһӣ˵ʵٻһʹȫ˵ʵܴﵽ߰˳ˮ׼
ǿüͷ˵е˼ŵȹȻǻսŮ񣬵ֶΣԶǱܼǿѵʵֲܺ˹ᲢۣԽԽսʱǿ֮֮һ
ֻûãߵ·ǿ֮·ҵ·ģֱŪˣûжҲһŵģųǻŮһµʲôֶΣǾ鷳ˣҵȥڤʣӦ֪ôⶫ
ĵ£װϴȴүԷ
ǿŴ̿㣬һģŽţߵ˼װϣʱҹĺѾǶˣڤʺͿ˿Ҳһ࣬ǿһ֮󣬾ֱȺҹ֮䡣
װϷӣһ֮ǿ֮ǰŪЩ㣬һһЩзӦڤʺŪģһװϺӣѵϸߡ
ǿзͳƣзĿֱӾͷֿˣڳţһ߳һ߿ڤʣֽǻȨȡ˳˳ƶڤʵǰڤʣ㿴֮ǲŵŵʲôȨȣ
ڤһۣһϸ˼ۣ۵׸𼸷ֵĸ֮⣬ĩǻȨȣֻ֮ôڴ˵У
ţҴ˹ǶģһѼô˵Ķûʲôġǿֵ˵ĩ˻һת֮а֮ǰҿʱֻƬҶӣӡҵ֮󣬾ƬҶӣ⾹ȻһԳɳ֮е˼
ڤǻȨȣĩ룬ڵƹһ£һƵĺɢӿȨ֮УȨȲҡҷƺƴţҪѿڤʵƿأȨȵıɢһƵĹâʼɢ
ˣ֦ǻȨȣӦģŵȵǻȨȣһϵ֮һʮƬҶӣõһֻƬҶӣȻ֦ͬȨȡ
Ϊʲô᳤ֻƬҶӦйأǿŵȣǻȨȻƵʱγµ̬룬ϵƣ֦ȨһҶֻиǿˣƿ֮
ϸ˵ǻȨȲһ֮֮ͨڸѾʵģһǴΧǿʵǵ˹ͷʹԭټŵȵǻۣ˹ҲȷѹƲס˹ķֻͥû뵽Ҳ䵽ĵزû߹һ¡
ڤ˵˵֮ĻһתǻȨҲ˹ҰĵȷǲСֻŵ·ʽǴϻۣ˹õ֦ǻȨȣҲҶ֣һµʲô֣ǿɾ˼ˡ
ǿһڤô˵ǲЩ⣬Źֵ֮ҲȷֻȲϣôط֮˹ȴǶûֱ֣ʾŵȵĿˡ
ĵ£ǿڵƹһ£һƵӿǻȨ֮Уɫ֦ϲӭչ¶һ㣬ҡҷһеǰ֮ƣ͸һǰĸдǿǻȨ֮вӿţɢơ
ǻȨȸոƬҶıϣֽųһƬҶӣŵڶƬƬҶ֮˳ֱ˵ƬҶӣֹͣԭƬҶӣʱȨһʮƬҶӣ͵һƬ
ǿ̧ͷ֮ڵٴӿһλ֮ƣ֮ƲţǻȨٴ⻪תģһƬƬҶֿʼɣһһ֦ϣ˰ƬҶӣִճʮƬҶӡ
˴ԼʮӣǻȨȳױģ֦һ˶ʮƬҶӣÿһƬҶӶΣɫҲô׳˼֣ŵĹâʢˡ
ڤʵ񶼱ֱֱ㶶ǻȨȣĩ૵ܣŵȶֻǻȨȳʮƬҶӣôʮƬҶӣѾԽļޡ
ʱǻȨȣ֦һ㣬΢һɳɳһ̰ĹâɢγһȦȦĹΣڤ̾һƺʲô飬ЩʧǵǸʱĴ˵ӦˣǻȨȵ֦ɣڵ֮⣬ݴ֮ķ֦ӵĳص
ǿ˰ְ֣ǻȨȶȵǰȣûãˣȥɣܷܲܣʲô˵Ҳ˵һϵĶˣ
ţҾ⻰Ȼеȴվסţŵȵôõģ˹ӵкʲôֱӽͽ𣿻ǵŪôһ֦ⲻǶϼ֥𣿡
ٴڤһǿȻûпǻȨȣһ붼벻ֻͨǶǿĻȴҡҡͷˣǸʱ˵ȷǿԺ棬ϵĸȥ̽գҲȥǧ֮ãЩˮͷǣ̫շֵģŽ˻ҵưǸ״̬
ԣ˹ŵ̫շЩϡŹֵĶҲ⣬Ϊһнпܣֻʶ̫յ棬Ż֪СҾе;У䣬Ž˻
ǿüͷ룬ĩҡҡͷ棬е˼ֻûʲôȤˣ棬Ҳûʲôãȥɡ
ڤʵ۽ǳ˳飬ȴû˵ʲôҹĺȴǶпհ뷨ȫӦˣȲŰ̹εǻȨȣЩӦôƯĶһе㰮ˣ֦ǰɵһ㣬û뵽⾹ȻȻɵĶ
ǿҲûӦֻǵͷ˶ȴ뵽˹ղصʮʱҲûóѯڤʣϾǵȷеˡ
һֻֻϺзǿǰ˺Ŀǣ̶ֱϼˣǿ̧ͣüһۣһ·Ѿгٹ˹ҴʻٶҲ൱֮졣
˹ֺʱϴҪĿĵˣѾ÷ˣҪð͹ȥɣ
ǿˣѾԹˣʲôȾƣ㵽ʱ׼һ£ǲ顣


765 鷳
һߴһ߽ɫźˮɫ׿Щưܲȴûг뺣֮£ɫ֣һƬףʱɫȻһȦȦĹâ͸żֵ֮УһЩ
վ͸Ź¼įĸдǹӲɣζȴݣ˹֮𣺡ǸһڲٹעˣҲװˣ̫ˣû뵽һ֮һ֮ƣƣЩŹ֡
ֻҵЩرȴǶˣڤŵЩˣ˵ǲ֪ܷܲҵı֮Ҫǲܷ֣һֻĿܣֻҪñǿһҪںϸʶƣȻôҾʱ֮аɡ
˹˵¹ȻŤ¹˽ɫ֮Уưܵ׻ּᶨػָţ⾹Ȼһ߿޸֮һѵãֻʱе˶Ȼ֮֮ƣ˹ںЩ¹֮ơ
ԶҴ󴬣׵Ŀâĩ˹૵Ȼʱôǿˣôҵǿһ±ĸǣһˣţ˦ȥرǴһµƾҵʵٶһˣӦͲԻǸˡ
ĵ£Ǿ߽ɫ׶˶һ˳ȥ¹Ȼ˼֣һӳҴϵӰϵ̧ͷ׺һĴڣƣ͸ԶŵĲãơ
ǿ˹Ĵϣڼװϣÿ˵ǰʮƿƣ¾ƲǰŪģ˵ǰڷŲһƤƤϺ˹֮⣬ֻаͰţĩϯµ˶ڼʻҴ󴬡
ʱǿ˹ǰվƿӣѾ˼ֵ⣬˹Ų˵ϴľôˣҼǵõ꣬һ˰ȫ˶ſˣºһһӵľû뵽źȵڶҾе㿸סˡ
ǿһмģʮҲǰ״˵ģѾкܳʱûкȹˣѵøˣټǶһүǣԾǺ˾ƣҲ㲻ʲô
һİǳ˳ˣӡ̵ľʳǱȾҪ˰һ˸ɵһͷţŪƤƤϺҲ֪ƬϺҲˣҾŪٽڱԵþʣһˡ
ǿ˻ֵ˵ʵ첻ҲЩƤƤϺͦʵģţǷʱ򣬿ڸ൱ãҲʳʲôͷôˣ
һİţЦĩ˵ˣҸÿε֮ͻ⣬ЩƤƤϺҪǲĻȥŪĶƬĺͱҲ١
ǿ˸õһ˵ҵˣȥŪ㣬ðһ£һҪ˳ԣûνԾˡ
˹ӣ˵ʲôʱһİţȴһסǿɰͰЦˣҺ͸ȥŪԵĶˣȺ˹ϴžơ
˵꣬ţӲקŰ뿪ˣһ߰һߵ˵ţקҸʲôҾʣΪʲôһŪԵģ֮ǰѾŪˣҲֵˡ
磬죡ţ˰һţĩûΪ˰£Ǿǵңⲻ˹ڲ飬ڴ˵ǰҪôڣҪŪ
Ĩ˰ѹͷ˵ʱȻͣס˽Ų¹УǰʮﴦҴ󴬼ٳ˹
ǡӶţܵǵĵʲôѲҲǳŹ˹ıģ˵֮ǸŹͣǾ·һ
ţһҴ󴬵Ĵ죬ɻʵҪ֪Ӷŵļ¡ոհǿϣֻʣ˰廹ҹ֣治֪Ǳʲô̬
ǿµľƿʱѾ˼ֵ⣬ٳһִֻƤƤϺĩԶĴ󴬣мˣ˭ĵӣȻ⸽ε浱Ūǣ
˹ŴЦϴ¾ͽˣǣôӣҾ͵úݺʰǣҳҾ˾޴ĵ
ǿҲû˹ߣߣӣǼ붯ˣʱ˹Ӱһ˻Ϊһ磬˦־Ǽǵ˳ȥ֮γɵĳǹգҫ׹⣬ǵغԶĴ󴬡
ͬʱ˹񱩵𣺡ս𣿸ҵĵطε浱Ǻǵģ
һӣЩݸУһװֻվǶһ˵߾Ȼ׽ܾһƬƬŤŤ൱Ȼͺ̫ʱиøС
һʮҵӣŷһͷ׽ɫĳʼ͸һ΢Ц棬һɫװһʿһ㡣
˹˵΢΢һЦӦ˹ιսģֻҪ߿˿ʥļ̳ߣҵϺ͹˹֣Ҷô
߿˿ϴˣҪ˿Ҵˣбϴɣ˹̯̯˫֣ϴһ΢΢Ĳм
ŵЦЦֻҪ㲻ǾˣǱߣȻҺͶº򽻵
ƾ˹һĩȭͷϵǹӲмˣĩ˦ֺȵҪҲǣϴôԸǵ顣
ǿһʵе㲻ͷˣֱվĿڵƹһָСƾ㻹ûֵˣ˵˵ɣ˭ڸ
˧ݳ˳飬ĩһһԻ˶Ը㣬Ǹոռʶʲôϣʲôѹˣ㻹Զأ
ǿҲûǰһһȥվ˺ϣһֱӷγʮ׸ߵľˣһǰİ֮ƣǿؾͶҾ޴
ľǰҴȴ൱С沨ѾҪѹˣɫһ䣬ֱܵŤΪһ޴УеĺˮУϢȫޡ
ǻ˻֣һ¹ɢΪһ޴Ҵˮֱӱų⡣
е˼ܰõĵزȷǺǿ㱾£˳ͷŪǣ
ǿһĩڵƹһ£һƷ籩ֱڶ𣬾޾ĺˮִտʼʣֱ׹䣬γĩһķ籩


766 ת
ɫͬʱһ䣬Ǿû뵽ǿˣ˵־Ͷ֣һǰ׶ûУŤ֮ȻչסƬ򣬶¹֮ǸŤ֮Ƶ㣬ֱֲͬӵһ
׹ղײţ֧Ƭ֮󣬱ǻоʳѪ˿Ť֮ȴڶƻཻڣȻסǿĵһ
ǿüͷߵȻѧ֮԰˵ƽһе˼ֻǵֶˣӶûһġΪܿסҵĹСǣ
䣬Щ׹Ĵ֮ɢ޾ĹȣŤ֮γɵֱ֮ӱ𣬶ҲһʱһӰһ˳һɰɢӲסǿĹ
ǿĿӹһĨ죬ǰ˿˼ۣǼ¡ˣֻѾȫָˣûκε°ʹС͸żֵţؼǣƱˣøǿˣͬһͷԶŵľƵģڵһƬɲ⡣
е˼ܹôصлָڵô϶Ǽ¡ǿһĩ˸֪һ֮ŵƣ͸ԶŵζҴ׵֮Уţô˵˹ˣ
¡Ŀ΢΢һĨĽâǼ֮׽ϣֻͷ¶棬ʱķ˿˽ɫʸӲˡ
֪ˣ񣬲ʱܹǿˣȷǲ̫ۣ࣬ʵ̫ˣһҾѣͬʱ֣ܿס
¡üɢ˵ţͺһоƵģɢѹôϵ˹ɫֱӾͱˣڼ¡ǰ˹ֻڵƺܵѹƣȫ޷ʹ۷ɵսˡ
⻹Ϊ¡ûаеעϣȫǿĻҪǼ¡עעϣʹһɵͲˣȻڽ˹еʱ򣬱ĳơ
ǿһмǶѣԼ˸㸽תֱûԣ˵һУ˭ûɱˣԸ׷ǵˣǾǰе׸ǣܺúñǣζԵǣ
壬Ѽ¡͸˹Ӷİ࣬治֪Ժ˭׷ˣʲôֱӶһҪسŵܹһŶӣ
˵ô𣿳ܿܣ¡ϣ˲ΣⱲҲָ۷սֻܵͨˣ˹Ҫһ壬ҫ㻹ôӦ˹˰ɣ
΢΢ЦվǶȴôУͺȫ֮УŤռ䣬ȼ¡ǿࡣ
¡΢΢üǰһһȥ𣺡壬ʵɣһ͵űɣ
˵һ֮ǹγɣŴޣٳʱȴǵǿǰǹʼգһǿĶը͸޷Եơ
ǿ̧ͷһۣɫȴǲΪһڵ֮ͬʱһˮըΪˮ飬Щˮ̺֮Ŵǿƣֱײǹ֮С
֮ƺ͵֮ǹײγˮһʱ֮䣬˽Ƕʱ¡塢ǻʲôɱеˣǸ˹ǲÿǣõҵǾ͵ýܹھһͨˡ
󷽰ɫ֮ͧϣڤʵ۲˶ĵҧҧµ͸ż˵ĺ⣬૵˹ҳǾ͵ýҵŭ𣡡
˵꣬һ˳ȥҹĺҲһ£ǰ޾ƣҹȣȥ˹ǣ¶ɣǸͽˣ
˿𣺡ҹĽ㣬ͽˣһֱǹ˹ĲرһΣҪÿڴ˵ңŪ
ҹĴ˿˿һۣĩ˵˵ͷ˿ΪҲ֪㱧ʲô˼һԸ֣ҹҿˣˣֻҪһһ׷ͺãһҲٶЩ˼ˡ
˿һĩҹĽ㣬ҼȻ˵Ҫ֣ǾͿ϶ֵģһΣɶĴӮǿˣһֵĸоοҲģȻԼˣΪĺ
ҹĵһûӦ΢΢һΣֱǰһһȥһˣЩ˻ΪϸСˮ飬ϾͺĲƮһ㡣
ǽ˴֮ƣҹĵ֮˵ǿҲǼеˮֱƮ˶ˣһһʮˣʱѾ˹Ĵϣ˹ѹƵһҲֻܶǺͰ֡
Щˮ鵽˲ӿƣӲⲨȴ˹ǡǡʱȺͿ˿ͬʱǵǰ
ȶû˵µϷһĨ⣬һƷۺɫչ޾ı仯ֱײ塣
һķɫ֮ƣǰδ֮УȴǾ˼ֵΣգûиֱЩƣǻ˻ӣŤſռ䣬ȡ
һž죬˵ƽ棬һʱ֮൱
˿˿һۣ΢΢ЦЦ˿ˣΪʿԺԶᱣģ߰ɣȵҵĴȥţɱ˹ⲨˣȻǾͻؼң
˿һͷɫĳƮ˺һĨ˵ɷĩߵ񣬱ΪҲ֪㱧ʲô˼׷޷ǾΪ˹˹ĲرһΣѾ׷ˣҵĵˣ
׷񣿡һĩŵݳ˳飬һˣ³һȤûУһžͻὥȥԸ׹䣡
˿ģ΢΢һЦϸһ˵Ĳмǰ̤һһ̤ȥһ֮ɢֱն
һˣȻһе¹еϣЩ¹γһ٣˫ٵϵ㶯һˮһ˳¹һᡣ
ǡǡʱϷ˹ڤʾӰڿУеĺ֮ǹЩγ˸ָ״ǿɱ֮
˹Ҵҵ⣬ұҪڤȵմǺɫ֮ƺ͵֮֮䲻Ͻನ


767 ڤ˹֮
¡֮𣺡ڤ㾹ȻţһѾתɹˣ֮ǰ֮ͧεˣҲûиӦĴڣֻȷҪΪУ
ռҵˮͷǣռŵȵǻȨȣҰĲСллôң㶼ܱ˴ĶӣҾʰ㣿ڤʵ֮͸һӼ֮⣬û¡
ڤʵⷬ˵ģ˹ڼ¡ϣ֣Ϊһ˸ɲǿ¾ô򵥡
¡һĵٴҫĩһǸʱͲҵĶ֣ҲһУŪ㣬ȻŪ֮ǰұܣΪû壬ų˴ǾŰˣ
û뵽㾹ȻôˣȻƺΪˣڤڤôҲǳ֮ˣھȻһ˻һ𣬻£ҲǶˣǱŪˣ
ڤʵӰں֣һɫ͸˵欸Уĩһָ޾ĺڰ˹ͬʱ͵̾һҲתˣһ͵һˣܹˣ֮ƣҿлԶȥ
ôӡԼ꣬ĻѰת֮ˣ̫Ȥˣˮͷ֮Уÿӣһ꣬ⲻҪҾٻһôͷǵһ˥ת֮Ҳʼգһ죬תҲʧȥЧõģֺαطӡԼأ⻹ΪѰµ𣿡
γƬͬһƬ֣һƬ⣬ƬмشγһεǽƵģڡʧʼմһž졣
˹ٴȴһʱ⣬ҲֻܾΪ˻һһҪȥֻ֮ʧȥЧãһ棬Ѱµ
ʱĸ֣ںвսǿʱһȻڤʲ£ǾҪģҲʺϲˡ
ֻǿźһƣǿϲ͸żֵأĸ֣ѾԽǰӴв棬˵ս൱ḻƵϼ䣬ǧ֮Уǿ۽硣
ͬʱ΢΢֪·ս㳹׷ֻǹעմսʱȺͶ嵹൱˿Ҳ·˹Ӷ˷ֱˣµ˾ҹĸסˡ
ҹѧ֮˴֮ƣ˵Ƕòɿô֮ƣǾζſ޾սռϷ磬ѹˣֻʱ⡣
ʱɫ̫ÿţڤǴʲôطðģȻҲʱĸ֣˹һʱǣƣҪعͷɱҲ˶ãȻ˵˹´̫֮ǿˣ֪ҾͲˣ˹ıأȻô׵õġ
Ȼûк綥ӶսԺͶ֮ստʼмֵɬУģ֮ԽԽı仯ϸ΢淢չķɫ֮Դһαǿֻ֮һƬ硣
һΣ֮УĶƺ⣬ʲôУڷɫ֮вϳָָع塣
彥е㲻ͷˣһŤ֮ƲһɫĿնȻֱ֣ӳȵǰɫĿնϼ˲仯Ϊɺ˿Щ˿ͷ񣬷ۺֱ֮ӱ˺֧顣
һĩҲû룬һۺɫľ޶ܳǰ˿ûŷɫ֮ܣһŽۺɫľ޶ܼ˽ӣֱĺ˿һ
ǰĺ˿飬ʵ̫ˣһˣת˲֮䣬ǲɳһĨϸȴǰѰ˼ţô죿ƲйȣҪǿȣֻбøǿҵƲſԵסĹ
ĵ£岻ţܿһһĺ˿羫һ㣬̫УϴŵǱ׼İ칫Ʒ
һɫĳһɫȹɫ˿࣬˵βɷۡ
ۺɫ֮ƿʼԾΪһϸ˿Щϸ˿ϲƣ˿˿ԽԽ󣬱ԽԽˣϸ˿ָϸʱ򣬿ʼײЩ˿һײ֮£˿ʧˣͬʱɫ˿Ҳʧˡ
ȵһϲϷ
ֻ£һĺ˿ɢֱȣķɫ֮޷⣬ɷһС
һǿƥѹЩ˿类չķɳһ㣬ֱ·䣬ͬʱһ󡰆ꡱǿ𣺡С۸ҵŮˣŪ㣡ȣעƵı仯ղԴǼʽ
忪ʼطͬʱЩ˿ٴζһƵرֻǼӣξȻˮķһıĵһ֮⣬һ·ѣȴֱ
ǡǡʱеĺһķ׵޾ĵ˺źڤʾȻ·˳ֱײ˺ˮ֮У˹֮𣺡ڤ㻹ǰһ֮ϣעҪҿƵġ
ǿüомֵĲͷˣʱһɫĳֻ˳ȥӲԶĶϡ
ȻֻŤ˿ռ䣬ߣǿһȥܵĿռֱӱ飬Ӱʾһֱӱҵ÷飬һѪ֮
һ̣濪ʼǿüͷȻڣڤʵӰֱ֣УöˮͷѾ飬ĺϹţһʶڡ
һӣſʼڤʰƥ֮𣺡˹ʶȷǱǿ˼֣ںһʶǾͱñǿˣڿô㣡
䣬޾ĺڣһֱγɣ¡ӰһڤϢɢһĺڴ̲ϻ¡Щڴɫ磬һû
һƬĵѹԽԽ˹𣺡ڤʣֵ𣿰еʶһ壬ԶҪˣһûа취ٶȥˣ
ڤϵƮһͷɫĳҲɢţ죬ֻۻڵˮ飬˵ΣŷƵĹĵĳȫչʾ°Ҳ֡
ʱţӿϵİݣͬʱȵ˹ܱҪãͲʲôǳŵһŵ֮ˣһûзвҵĵط
˹ٴһ˵ʲôʱֱӽûˣ޾նסˣǺģֲָ


768 ں
¡ţմʼڤɢĺ֮ȴǽŨī֭һ㣬֮ѹ£ǹһʱ֮ݣһ㡣
ĵش֮һɫиʱ¡ϵĽɫ׽ȫ֪еϢɶ˶壬ŵĽɫȻը
ֱӱѣܵĺţɢȥż¡Ӱһ˳ܾһƬ׺⣬ʼԶƮȥƬ׺˳ƾͶԼµʮһˡ
ͬʱ¡Ĵߣ
˿һһɫĹâһһֻһֻȴǾֱһʹشС
¡һһ֮ǹֱ˹˿ǰ̤һ˫ɢɫĹâӲһֻ֮ǹȴȻը˿峯ź󷽷ŷ˳ȥ屻ը˵Ѫ˿ȹѾѡ
Թ𣺡˹ˣŪֻҪŪԺԸκΪʵˡ
޾ĵ֮дһɫ˳ֱ˿˿ʱ廹ڿƮѾˡ
һ˳״ڶ𣬻ΪˮӲײ֮ϣĩǿӰڿ˿࣬һѱסеĽɫ˻ӣȵߣûʲôף
ɫĳΪĹӰһӰ׺֮УƬƬ׺ը¡ʹغһһɫѪ˿ͬʱʬ׺еƬ׺һСͬʱըһĲ¡һٴǰȥ֮С
ǿеĽɫһףɫֱӳߣӲĳһϣ¡ٴδһҽһɫѪ˿һ첲䣬Žɫ˻ΣֱӷǿС
ܵõͦ죡ǿһ΢΢֪һţ˶Ƕˣ첲ģΪֱֻ˿նˣҶҵˣǻˣһñ㺦ÿ˿ŪˣҪǲһص㳡ӣ飡
˿ʱǿĻУ·γһĲƣ¶˵ΣǰѪ˿嶼ˣҲֻ֪Ƥ˻ˡ
ǿ˵˿ɫ˺죬ĩӦˣ⣬һεĵ̫ǿˣ´εĻһҪ˽񡣡
̫ǿһʱʶȻ㣬УһӦͷҵðеΪһ壬øǿһЩĻ¡˹ģҾֱѹȥ
ǿһĩ֮Ʋ֪ſ˿ͬʱһƵɢڣϼѹѪ⡣
˿һּѹ֮͸ǿϢĨϢǿԵȫûзһʱ֮ģһ޷Եĸд֮ͷ
֮ǿüͷ૵ţƱȽ鷳ȻƤˣҪƤҲˣһ˷βţҵưϣٰ֮ѪȥûѲٵʱ䡣
˵ĵ£ƶ˶Ĺ죬ǿž˵˽⣬ֱƽβ˿޸֮ƽеѪ𵴳ƽ޲ã̻ⷬ˲Сʱ
˿ǿĿ˿Ǵᱧһֻ§ĺ󱳣һֻ§ĴȣһģֱϰԵƨϣټʱ˿ϻʲôûУԺ͸ĸоҲࡣ
Ҳ֮ǿžֶ廬Уˣв⸡𼸷ֵңʱûбʾκεһ˵ʲô˿ҵƾڣʱ䵱һϸ֧ŴԼʱ䣬֮޸Ҳͺˡ
˵꣬ǿŤͷܿ˼ۣ˹ҴѾЩˣ˹Ӷŵ˻ڣûһ˵ģ˹ЩʧǵڼװϣĻںޣȭͷС
һ࣬ҹĺվڴͷڤѾصͧϣվͧļװ崦͸żָӵζŸղźͼ¡սĵطҲ֪ʲô
˿ǿĻУһʱ֮䶼̧ͷ͸һ˵УΪǿղŵһġ
ǿ΢΢̾һĩ룬һȥٴλص֮ͧϣѿ˿ͽ˷֮УҪת뿪˿һץס֣ˣҡ
ֹģǿ˻ֵʲô㲻õģ϶ģһΣ˴󹦣ҿһ󡭡ţȻˣЩҪΪʲô˵¾ˣֻҪںΧ֮ڣǾû⡣
˿ҧҧ΢΢˵ͷüɣıȴ͸żֺеĵˣҾ໥˽һʱǲܳΪֹϵΪܣΪ˽⡣
ǿȻ˵ͷ˵еֻڲȥⷽ飬ú˯һϴ衢·Ͳָˣʲô£֪ͨң㴦ܲ;ȱ𶯰ɡ
˵꣬Ӱֱʧڿ˿ķ֮Уֻͷȴеƣ˿ҪһҲû취ܾϾεˣ˵ȫΪõǿƣٲǿͬ顣
»صװϣǿ˻Դе̾૵뻹ͷʱ̫ܻӭҲʲô£ֻ˿˻ǲΪҵ£ˣһ㣬һǲʧ
˵䣬ߵڤʵߣΪʪ߱¶ΣǿȻ˵ʲôأʹˣ´Ҫϣһ߿ţϾͿˣһŪ¡
ڤջĿ⣬Ťͷǿһۣĩ΢΢ҡҡͷûʲôˣһս֮˹ӵȷǲùˣţҪָǿһܰ쵽ģҵһʶںһ𡣡
ǿ֮ƺһʲôŰ˵ʲôˮͷ֮еʶںϽ壬ǲеˣţҸоǸ¡˵ĻЩģҪˮͷеʶܹͷʶںˣ㻹лָһ졣
ڤҡҡͷͦˣˣһսΣҶҪս˹ģҺ޵ˣҪǲնɱʶԺҶûʲôˡ
ԾںпܶʶҲûʲô˵ģ˵ģһǲˣҲѾʧȥ֮ģܹһһЩ͹ˣһȴǱ˹ˣͷҪһΣһŹģ


769 ·˼
װϣ˹Ƕߣһǵؿȴû˵ʲôʱҪҲǱ˵İο
ǿӰ˹վ˹ߣȻ˵˹ó飬ͲĴʹڣʱ˹žһ㣬ҾãԽƣȴ޷ꡣ
ȫ취ƽֽģҲ˸Դһʱˣˣʱ͵öԼһ㣬ºúʲôãҲϢˣ㿴Щ׷ˣһܵ㣬ȴɵǰ㿸еĹûǣͱ˸ˣ
ԣñ˵ĵĻǾվһûϢٿڤҲôʹ¶ģںԼʶʱ򣬵ϣǶ£
˹һ̧ͷǿ룬վǿһ۳˾ʮȣ͸һĨ˵صϴǰȻǰͷֻӦϾǿ󣬵һΣóϷذҺҵֵܣûǿܾҪ˹ˣ
İɣε飬ԺһᴴԼܵ˹ţҲĸ֣ͽ·˼ףԺǵӶžͽ·˼ӶˣҲȥе˹ˣ㲻ʱһҲԻԼľʣ
ǿһļͷЩϼһǣһʼعˣʱҪıˣ㻹Ŭǿɣֻ·һˣ
·˼׵˵ͷһһǿŻ˻ֵˣ߰ɣӦҪطˣǼ·ƾͲˡ
˵꣬һȥص˺󷽵֮ͧϣ·˼һǰˣ˻ֵ߰ɣǳһΣˣղûдҵİҿҪˡ
ϴһ壬ܷʲô飬ǶҪһԣҪô˵һŹһΣǻţԶǵϴ󣡡ͦŲ˵͸˵ļ
·˼ص˵ͷĩڼװϣߴӰ͸˵ƣĩһжãԺ󲻹ʲô飬ֵܶһԣȥæɣһҪϵرأϴ̫ãҾһ˴Լ
תȥͬʱ˵ϴİɣһ˰ǣҲм֮飬֮ǰһϵ˹Ĳر֮أ
ƿ棬нԶ¹У·˼׵Ӱ͸żֵɪͬʱ˵ղָоįΣͺֻܵһԹƵģһƺעҪΪһͣеıϣһʱﵽ۷壬ԺҵƣӦģǱȭ
·˼׵˫ֳ̧ȭ޾ȭȭ֮Уȭ͸һįΣһֵײСʽĸдŲźȭ⡣
Զͧϣǿڴͷļװϣ΢΢̧ͷ·˼һۣüе˼ԼĲߺ֮Уٲ˹ǰ֮ƣһΣ˹Ҳ޷ˡ
Ų裬ţƮһɹζ㣬м˵ζ
ǿֽӹȵݹĲ豭ȵָ˳˼£ĩ˵үղͣһӾͻ˹ơ
Ҳ˶壬һŤ̫֮ǿˣںս֮ʱԼһرѵãͷӦ룬ǿŤͷȣ˵ͷ
ȵ͸żֵԹĩǰһ㣬ϣΪ˵˵үҾãǻǵһɣҾҵƻҪøǿͨѰֶΣʵ̫ˣҪǻ˫ްɡ
ǿϣȻĦ˼£Σǿв⸡𼸷ֵңĩͷеĲȥᱧȣӰһν˴֮С
ڤʱڴβһˣ֪ǿı仯Ŀ˹΢΢һĩ૵ỹǺãھڣⷽ棬˿ûʲôƣȴԽԽǿˣ˫֮ǴԻĵĹǸʱѲɣǻƵ۴
ĵ£֮һײͧʼˣڤʵüɢżֵЦ⣬͸ϵ¹֮У˼˵ͣüһ㡣
е˼ôǿҵڣҲȵ廹ܿסҪǻһͨˣǻûʲôָֻѾͷĻǿŰڤһ૵ͬʱĿһࡣ
ҹŤͷǡǡӭڤʵĿ⣬ĩҹĵһͷõĳɢŴȥһߣһߵ˵ڤʽ㣬ҪҲһѣûʲôģǿ׳ܿͻ򡣡
ڤҡҡͷˣ˴һЩ飬ֻ˵е˫ҵʶһ¡
ҹһ߶ϵĳȹһ䣬߽֮ʱһص·¹һѩ׵İչʾ˳ʱȵǡǡȻֹ
ڤһüȻǿϢֱǿˣƣûʻʣƺǴ˵еĵߣһˣܼԦҵˣǿµ
¹⽥תϽ˺ڰ֮УֻڤʱյˣһʮصֱԾ棬䵽˼װϣڵƶ˶ֱӽѹǶ
ӿγһѲ͵ʿһƬƬװ˵֮Уڤȡһӣֱ
Сʱ֮ǿһλص˼װϣһ̿㣬˵ƸˣԼԼ䣬ƺֱǿ
װϵ㣬ǿƶ˶Ϊ֮ƣ˿㣬΢֮ʱųһڤȤؿĩüˣղҹ˵Ҳĺ֮Уʲô
ǿһֱҭסˣһ£һⱻ絽˺ˮ֮Уײһˮһ㱻ײ˹ȥŰ׶Ӹ˺ϣĩֲ˲ǵʲôⶼʲô߰£ҹ£ҲŲ£
ʵɣҵԿ˵еĵߣһǿְԵڤʳɫӶ˶һĸдǿ
ǿ˴ĩ˲мغˣϾҪĿĵˣطǿų⣬Ȼе˼
ڤʵĿ⶯˶Ҳ̧üԶµ͸ż˵𶯣ĩ૵ƣ͸ԶŵζӦǰ޵ƣȻǧ֮ǰѾˣЩ˼


770 
ǰһƬĺУɢ΢΢ĹâͺƬĲһִƵģЩâɢ֮УԲĿռ䲻Ťţ˵ۿȥûʲô쳣Ƶĸ֪֮УƬռȴ൱񱩣и֪Ťġ
ʱ̫գˮλ֮УûƬرеȴǶѾʧˡ
·˼׿ƬŤͷǿһۣϴ󣬵طˣʲô㣿Ƭһֱ˳Ϊ麣򣬾Ƶĸ֣ҲʧԼǵҪһЩ
ǿ΢΢֪һüе˼·˼ףǾͲøȥˣ棬Ҫв۵ļһҹǾŪǣţҹġȣǺڤ棬Ҵſ˿ȥͳˡ
ڤʵĶüӦˣƬ͸ŰǸһƣӦĴֻǧǰѾˣҲ֪ڻʲôӡ
ޣǿһԺףǴǧ֮ǰģӦǿûû׵ĵزЩС
·˼˵ϴޣͰӶӦûʲôϵõΪգƺԴģƫڴգҵĴ֮񣬵ȴûд˵а޵ƣһᴩΰԶԶ
ֻǵ˰޵ĹŹ˰޵ͷȴеϴҲ޵ԭɣǿȫߵԴ֮·İޣǴʱѹġ
ڤ΢΢ӦһˣȥܹǰҴϵٹ⣬ƺѰֻڿ˿ϣûи֪޵ѪΪ⣬ûתɹһʽš
ǿҡҡͷʲôˣƺ̫ΣգɣҴſ˿ȥпܾ̫⣬һ˰޵ʶǾͲˣ˵ҲҪ⴦أҲǼ鷳¡
ڤһĩ˵ͷǺãҾţ˵ĺϢ˽˱֮УðضգͿһһˣǰ޲ĳ֮УҲܹ֡
ǿ˵ͷȻˣǿ϶ǵðأ˹壬ȻǺͰйأе˼
˵ĵ£ס˿ĸ첲һ˳ȥֱӽ˴֮ƵַΧ֮Уܵƿң˵ĻҸУ¶Ҳ൱֮ߣһֻջðζ
ǿź棬һһǰȥſ˿壬ת֮ֻʮ֮˾ѾͿ˿ˣȫŤˡ
ͷһۣǿȫʱ··˼׵Ĵ󴬺ͧҲˣüͷе˼ƣѿռ䶼ıˣѾǿһֲ棬޹Ȼ
˿΢΢ӦһˣҵﱻѹķΧܿ·ҲСΪĿռŤʵ̫ˡ
ǿƶ˶һΣ֮˴֮УȻҴһγ֣ߵĿ˿˵˿ɢƣҵưƣ׶ˡ
˿ƶ˶͸һ΢΢ĴâУһƵģǿƹסƣɢȫ֮УȻһĨС
⻹ǿһΰ뵽˵֮Уָоͺڴϵʱĸо࣬й֮ϾƵڣ˴ﵽ⣬鵽壬ͺڱ˴˴Ƶġ
˿ǲСſȻһĨ֮⣬̧üˮ۾ǿ˫Ƚһ
һɫĽ㣬һɫVTһ˫߸Ͳѥϥǣγĵ˫ôһγɵһʱ˫ǿĿֱֱ
ֻʱǿǰǿӲ˵˿˼룬·ɣʲô飬Ȱ°Ҳ١
˿ǿӦһĩ˿ʼһΣҰȻ࣬ʼǿһȥǿƹһ£ĸ첲һ˳ȥ
Ϣ֮䣬ǰ˿ϵŷⷽԲĺ򣬰ߵò죬ʮ֮վһ֮ϣ⴦һ൱ƽĴʯ෽Բ˾Ÿƽס
ʯ汻ˮˢ൱ƽɢһȵĸд˿ܿ˼ۣŵ˵ͷˣӦˣ⴦رں֮£ƶϣӦں֮ʮң⴦һĹϵ
ǿͷһۣٵĿռ֮ȡöɫգݿ˿˵ڱصĸӦķӦ
΢΢֪һɫûκεķӦüͷĩһ˺ˮ֮У֮ƣͿ˿ܵĺˮ˳ȥγһԲҵյش
·Ǳȥ˿˼ۣ۵͸żֵĳ֮ǿȷǿ˿ŵĵزʱѾջƣǺùһЩʱҪĸо˷ܣȫܿ
·Ǳʮ֮ǿĿ͸żֵľȣ׾Ȼһɽɽ൱޴Խ·ԽӴҲ֪жߣƬĸоƺǽԲﾡռˡ
е˼ôߵɽǧ׸ˣɽȫʯͷγɵģ൱ƽ˹һ㡣ǿ˵ĿͶע·⴦ˣǧɽĸ߶ȿ
˿ɽϸһĨ𶯣૵Ȼԭеıضɽص̫֮ɽֲɽůģһ㣬ԭˡ
ǿһ˼ۣɽɫ͸΢΢ĺ⣬һůĸоͷʱеǿɫƿʼɢ΢΢âҲ͸ů֮УͺǺӦɽ
ˣ·Ǳʮףһƽ̨ƽ̨ǰӦһţƿǵžǱصˡ˿һ˵
ǿӰһһ½ʮң֮УȻһ޴ƽ̨ƽ̨ɽһƽ
̤ƽ̨֮ϣɽȾ޴ųˣŵı棬һڻȫʥʱڵսͼ
Щڻһγһ޴HHм䣬һݣǸ״һӵ״
ֻǿЩ˼ǣڴŵ࣬޴ĵͨɫǷǰ޵һгֶܣһŹż֧Ҳɢ΢΢ů⡣
е˼˹ı֮ǰȻа޵ĵ񣬿𣬻ǺͰ벻˹ϵ
ǿ˵ֻȴ͸һĨǿƣƺĳ


771 ֱȡ
˿һָǸ۵ˣѻƽշŽȥȻǾͿŴ򿪱صĴˡ
ǿǰ˼վ˴֮ǰǸ۵ĸ߶ԶԶԽߣ뿪ƽ̨ףֻϸĩ룬ְ˴ż£ȴŵ¶Ȳʮң൱
Ѱ˼һ֮ǿƽշŽ˰֮УƬ֮ɽһʯɽϻ䣬ˮȴŻ򿪣һĲںˮ֮ɢƵĲ
ƲȻĴ֮͸һĨʥƣҵĺˣˣʥĻԻ;ҪٴγˣһѪڴϣҪƷһѪ
ǿ۽һʲôˣһף
Ŵʱһ죬һͨ¶΢΢Ĺ⾰ƺһ·չ̨ס
˿һӣڵƶ˶һѪ˿ֱ˴ϣĴ䶯˼£Ѫ˿ɣƲٴ͸ż˵Ļ죺ȻʥѪ̫ˣ
ȴȻƿһƬģĳ֣ɽ֮ȻһâȻһ·չ̨ף̨ʯڱͺڷŹһ㡣
̨൱㹻ʮ˲ŶУһ˿ĺˮûУǿĸ֪֮Уȴ֮лһγɵ֮ţ˺ˮ˿һ˽ȥ
Ҳڴʱžô˿൱ӢģҪûп˿ǵòرҪӲƿɽ壬ǲѣѾڻҪ֤ɽԣϾҪɽȫôرȻҲͲˡ
̨·ȥ̨ҲɢһĨ˵ůɽ֮иůһ·£ǧףǰȻһ޴ٶƽס
УһѷһѶһЩʱڵÿһ͸ŻƽɫȻǼ˻ƽƳɵġ
Щ׵һ࣬ʱڵĹ̨ͻʲôУһһĻƽ𣬵Щļֵ޷ݣʾ˹帻ɵйһˡ
˿ŵλεĹ󣬲üͷôĶҲûȥʵ̫ˣƴȥˣǴʲôȥȽϺã
ǿ͸żֲм£ô㶫ǻòʲôȻˣǾһܷŹŽ飬ЩͻƽֿŪǮˡ
˵ĵ£ƶ˶еĹʼ֮ϸ֪ЩƷеı仯Ͼ޵ʶܾͲЩƷ֮С
Ƭ֮ƽЩսĿռ֮Уһûʣ£ٳĿռСЩ´ࡣ
˿ŴͿǿҲûЩյʲôطǿҲûгֹĵطǿתһȦһɻˣЩյʲôط
ʲôƿٳһռ䣬ȫԷЩţʵҲûʲôӵģװ㣬ʣЯ൱㡣ǿȻ˵˵ĵ£Ŀ⻹ܲţЩﻹ©֮㡣
˿һݵضǿĻɵͷԭֻˣȻҲõˣôǲǸûȥˣ
ǿ˰ֵʲôȻܸоƺе㲻̫Ծûеôرһ·ɽ廹ӣȴû·ˣһʲôܣңôرң̫ˡ
˿룬۵׸һĨ˼ĩ˵˵ͷеڼ֮Уƺ˵⴦ر֮вϡ֮ĽҺʱڵĹֻ̫͢ʯ壬Լʥ汾
ǿ˵ͷĿתһȦȴûκεķ֣ٶ룬ڵƿʼܲţ֪ÿһطı仯Ƭ֮ĿҲʯڼ䣬֮֮ƺһĨ쳣
˿ȻǼ֮˵ȷµͨôÿܻǿȻ˵ͬʱվҲʯǰָá
ˣǼϳƣһ飬һ˻˽ôڵõһı֮󣬾ǵ˾ͷǰȥǾͱù˹Ѫ֤뻹ӦѪιʯڣԴݡ
˿˵վǿߣڵ΢΢֪һĩҧҧٶһѪ䵽ʯϣʯ䶯ѪݽߣʯڻûκεĶ
ǿһڵƹһ£ȻװŪˣһףҾͲˣҾʹһ·
˿ǿһѣˣԣѪҺ
˵꣬һѪǰǰѪ㳬٣ʯĨٴ𣺡ʥѪҪõıأǾ͵øѪҵĺǣҿǵĳ⣡
˿һɣѪʱǿ֮ȴһ£ס˿ڣĩȻҡҡͷˣƣ˼ı仯Ѫƺһʲôڰ޵֮Уֳһµƣе˼֮Ѫˣ
˵ĵ£ǿһ̣һɫĳУĩǸγһƬɫĹӰֱʯϡ
ʯһ£ֱӱҳһ󶴣һֱɽ֮дϰ׵ľ룬ֱֵصףʯȫ飬ʯмɽǿƸ⡣
ǿſ˿һ֮Уͬʱڵûбţڵص²ϸ֪ţеĳʱʱһ£Ӳһ·ֻܵʯڲ䶯ܿͰҳĶ޸ˡ
ǿҲûı仯ֻƵĸӦǰߣ˿ȫˣôֱķʽûмСʱ֮ǿźһҵˣ
еĽɫһλӳһֱƿһͨͨľͷһƬɫǷһرˡ
ͨܵʯڿʼ䶯ƴҪ޸ǿ֮ƶ˶ǿؽͨ飬ͬʱſ˿һ˳ȥ
Ʋٴ𣺡ΪҵĺˣȻô޼ɵ£棬ҽǣ
ǿĿ⿴һ࣬ڵƶ˶ĩߵҪǻŵʱ򣬿ܻܶɵ鷳ˣֻ־ĴڣôڣŪ㣡
ͨһ࣬ղ𶯣֮γһƬӲһɢŹâ£һŶСɢ޾ĹȣͺһС͵̫Ƶġ


772 
ƹâϲţÿһβɢһƳҵâޣֻ֮УеĹâԷ飬ͬʱâ֮еĲԽԽˣס֣ҵĺˣǵ氡˹ѪĿߣңͲ±Ӧ𣿡
Ӧƾ㣿Сû뵽ʶͦǿ֮УѾʱЩˣֲǸʱºպ˹Ū㣡ǿһм˵
˿۵׸һĨ֮Уĩǿĸ첲˵ˣǹ˹棬ҪǷһɣܸоֵֹġ
ǿһģ㻹棿ƴѪ˾ѪҪҲǲԣҾʶ֣֮֮ʰ
ڵƶ˶֮ƣǿŹâ֮Уâ֮дһĲҽ˺óʱ䣬ǿջ֮ƣſ˶Թ˹Ľ
Źâı仯һӰһӣһ׾ţ൱ţʱһɫĳۣƻġ
ϡԿݺͿ˿ģõȷǺ˧֮͸żֹ֮Уʱ϶˼ֵѪɫ˿˿Ѫɵġ
վǿߣ˹һӵؿĩλˣӦʥѪɣ
Ժʵ㣬ʶ֣֮֮ʲô뷨ȫҵԺ֮Уǵ˼һŽߵĿ˿ţ֮һԸң
ǿһȻ˵ĩڵƹһ£˹Ȼһҽſʼڵϴ˹˫ֱͷٶȱ³ΪһŵĹâʮӣǿջơ
һŵĹâٴλָ˹˹ӣֻȴǴ˼ڴ൱վһԺֻ֮¾η֮ˡ
ˣˣԺҲˣҵĺˣҲչģİɣⶼʱЩ˸ɵȱ£Ҵôġ˹˵һ˵ţһ͸һηηŵŵĸдû֮ǰ۰ζ
ǿÿɷӦһôˣĻ֪ôģţʱˣرңӦһ˰ɣ
˵ĵ£ǿĿ˼ۣرҲ󣬽ʮƽһһӣҲʯƵģڷһ飬һʯ壬мɢ貹âıʯЩʯһ鶼ȭͷСָɫУҼһ࣬һӡ
˹ԥһ£ĩ˵ˣر֮⣬һرңŰ޵սۺͼڰ޵ĹͶѾʧˣǸʱ̫֮ɽոγʱһս޵ĹͶܾǸʱźХȥ䲻ֻ֧
֧֮ȥ֮󣬻Զع飬һѿޣ䴩֧ļֵڹ֮ϣ̫֮ɽȴȡЩر֮Ҿʹȥȡ
ǿƶ˶ЩӴ򿪣װŵĶ鱦˲ʯ֮⣬µȫǱʯֻȴǱȼϵıʯСһţЩʯļֵԶڻƽ֮ϡ
еս˿ռ֮УǿſϵıʯЩȭͷıʯʮ飬ֱ˿ռУָǱǿʯʲô˹ʲô
ˣⱾղصģʥ汾̺һĹ֮ƣԸ֮ƣһһЩǿʯ̫Ļʯ̺Ű޵־
˹൱˵һ˵һ˱ݣǿ൱ص˵ͷô˵Ͱ޳ϹϵΪʯˣ
˵ĵ£ƶ˶֪һǽʥ汾ĩ֮ţʯ֮Уʯ忴Ʋ󣬵ȴ޾Ŀռ䣬Ƭռֻ֮вõ⣬һƬƬĹâ׺ţͺһƬҹձ⸲һ㡣
ˣڽ˹֮ǰֻһͨʿҵõʯ壬ʶ֮ѧ˰޵طʶ˹ͨ˶ǿƣҲſʼս£޵ǿ͸ʯҡ
ֱһ죬ѧϰһطʲô֮ȴֹˣҿǷǶḽ֮Ǹʱĵ伮֮мЩֶΡǿԲԺ֮˴һطרʶǡǡ
֮󣬰޺Ҵһ£ҰѰת֮ҿ˹˹壬ʱҲûаҵʵ壬ϾҪƵĸ֣ټͲ뿴תȻǲ֮
ڵƣҲӦô޺˵ΪطĴۣתҲͨһ㣬Ÿһ飬޽̫֮ɽ˱˵ʶȴת֮
ҿԽѪ壬һûƣԻøӾԶֻһǧ꣬мֻ߰˲󱲣ҪȫѪҾͲˣû뵽ξֻһ󱲣˴ˡ
˹൱ӵ˵һ˵Żһ߰̾˿ȴǲһ૵ԭûأǽȫѪҺ̫ˣһΪЩΪѰˡ
ǿ˵ͷʲô̫֮ɽôγɵģ
ˣưɽȻγɵģҲǰ޵Ҫ̫֮ɽɽʽ״ǡǡ¶ˮ棬˵ɽԽƷŴػԲĺ򣬽ֻóй˹˽
˹˵ĩ˻һתˣ޵ʶƺ̫֮ɽΪһ壬ʶȻʯ֮У̫֮ɽ𣬾ʯ壬Ҳɱһǧ£׳ɳһˣҲǺ
ǿڲţʯ֮еĿռƺǧң޾ĹâѲƲ𶯣һеĹâһȥ
ͬʱȴѰ˼ţţ˹Ļǡǡӡ֤ڤ˵ĻǸʱȷ˴ת֮ô˵޺͹˹֮Ĺϵүү֮Ĺϵֲðһֱûлתɹ˹ڤⲨ˾Σˡ
ĵ£֮Ѿâ飬ֻмһֱ̫޾ĹâǴ̫֮ɢģ̫֮УһӰĵ㣬


773 
Ӱ̹¶ϰչʾ׳˿ߴӲʣͷһͷûУ°һɫĳ㣬ļţ͸˵ơ
ҾҲڲϵŽɫĺˮЩˮΪһƵĹâųҵζ
Ӧǿ֮ƣǵӰ۾Ŀ˹ĿնǿֻҵĹߴ˹ǰȴֱӱɢ
е˼Ȼǿĵزһǧʱ䣬۹ȻҪڤʺ˹ٻһʱ䣬ҲӦǿԱǿȣЩʱϼһʡ͵ĵơ
ǿһڵٴι֮γһֱӽ޹ĩ൱ʯһ֮һţ׵Ĵֱɢһ룬ȵִִֻ֮һ׵ķΧˡ
޵Ŀ͸żֵľǿĩ˺һĿڱ֮һĹâĩܴӷӡаȻ򵥣ˣŭˣҰҵƻҪճ
һǧǰий˹ļһҵĴУȴַ֮ҵֻתһɱˣҺίһǧ꣬ϣɱƽϢҵŭ𣡡
һĹ˹۽ǳ˳飬ǿ˵û°ƺʶʲôⲻǴ
ǿǿ֮Ҫô˵ˣûж֣ȱǿŪˣֻǱ죬ʲôҲ˵ˡ
ǿм˰һۣʲô˵ˣֱӾһƵƱ룬޵ɢŹȣ֮УȴǾɢϢ֮еƶʧˣֻܹ֮С
Сװʲôװͦǿû뵽ÿԣ˹ȲϣţҲһлѣŪ㣡ǿɱڵ˵֮ƶŰ޵ʶʼ𵴣޵ʶ˶һȦȦĹâɢ
˲Ͻ棬մ͸˵ƣǿ֮γýನɢⲨˮԾͻᱻ÷
ʮ֮󣬰޵ȥŴˣס֣ҿ԰㣬һǧǰǸ˹һһͳ£ֻҪһת֮Ϳˡ
Ҫһͳ¸ʲôǿһ֮ٶ˶޵ұֱ飬ٴδһĲҽͬʱ̫֮ɽ֮лصҽ
ǿһ΢΢֪һŴżּˣȻ㻯ֻҪʶŪˣʶҲͻˣе˼Ū㣡
ס֣޶ʱˣʱһֱڣǸ߸ϵĴԾûѧʲôǵ͵ǫ͡
һ֮žЩԾææ仰治һתˣǿԺú̸̸ģҪʲôֻҪܰ쵽ģϸȥ죬ǰ첻ģҲ취쵽
ˣҾҪŪ㣬һҾͿԵõĴ֮ƣҪǱҵ׷յĻǾͿһĸ֣ˣžϹڡǿһûͣ˼š
ٴβҽ˼ĩٴμæͶҸոմӷӡгӻ̫ѣλˣ½⣬ԸҵɣԺ֤ٺκγͻڵĵطұؽð
ǿͣһɽһǿ׳İޣ΢΢ʲôȻ˵˵ʲôԼ
ˣﻹһرҵ̫ҿԴȥҵһ˵
ǿҡҡͷмһҪʲô¹˹ܴȥҵЩرͳͳҵģһëǮĹϵûУһҪ
һŤͷ˹˹һۣĩҧҧŷߺ޵Ŀ⣬ֻĿתǿʱַЦ˵ûֻһһرͷһһ̫յֽ̫֮ġ
̺̫һܣǰһλϴ̫֮иոɵһźǼģźǵȫյ֮Ǿͻӵ޾ƣƾͻһĴա
ǿһѰ˼˰죬üͷ˵ͨƽһź⻹ţǴ˵־ĴˣղŹ˹˵һǧǰ̫֮ɽոսɵʱ﷢һս⵽ô£
ˣ˵һǧǰȻˣû뵽һҲˣǾѾתɹˣڰ˹̫֮ɽڵڣΪҵ̫֮ġ
һսҺ͹˹֣ˣȴٴ˳˯֮УһǧУ̫֮ĵŻָһЩҲܽƣҪʤңҲûôףҪ߻ܰ쵽ġ
˵Щֺõĸд˵ҲѵʱΪʱֻбֺķݡ
ǿŵ˵ͷֲã˵ô˹ô࣬˹ߣȴߵûУţԭսһôô˵ӦҲˣ
ˣһģֻܵ൱صĴˣ˺ףһǧʱ䣬ָҲδָܻ۷ˮ׼һ룬ù˼ο֮ƣ൱۷״̬ҲδĶ֡
С˵ʱһĹ˹һˣЩ꣬ҵҲ֪ٹĺȴûзĴڣһսհ޵һദȴͷʱһǵãԴҴһ룬ܹһʱҲûʲôвˡ
ǿѰ˼һӦǸ˼£ͷҪһϣҿԷһֻҪңҲô
޺͹˹һۣ۵׸һĨЦǿһǵĴڣ˵ףΪᶫźǴһģǿá
ֻʲôҲû˵ֻǸЦվǶǿ˻ֵˣޣһıҳҾͷһԺҪµϢһٴŪ㣡
İɣҲûʲôˣֻˣղ˵˹ҲתˣС˵ĿЩ롣
ǿͷӦѾתɹˣҴþʣһˣҲ֪㵽ĸȥˣҪȥҲǿԵġ
˵ЦˣҺ˹֮䣬ȫͲһ·ˣǾԲȥģҪǳǰ϶취ŪҵģҪ϶ҲŪģ
޸ߴӰվǶ΢΢Ц˵һ̣һ˲š


774 Ůս
Ҷ˹֮ǵ¾ûʲôȤ£һˣֻҪңҲôǣ
ǿ˻֣һν˵ԸֱӣҲĵ޾˹Ͱ֡
˵֮ƶ˶ǿ̫Ļʯ˿ռ֮У룬ЩҲϾЩӿҲһЩǧĶҲ϶ֵЩǮġ
޺͹˹ǿĶЩĿɿڴֱƵģճĸ֣ǾӦŸȣȴǻȻ
ʲôȥһرҰɣˣҲȥ¡ǿ˻֣һͷ
޺͹˹࿴һۣǰȥһΣڵƹһ£ɢһƳȵϢһưһǽϣǽֱӱڻ¶һ󶴣֮һ̨ףһϷչ
ǿ˿ĸ첲һ˽ȥȥûİ޺͹˹ֻ޺͹˹һۣҲûҾʹߣಽظš
̨չ˲һǧףͣһŵǰ棬ǿĿ⶯˶Ҫŵʱ򣬹˹ȴǿ˵ˣţҪԴ֮ģҪǿӲ򿪺󣬾ͻһյķ֮С
ǿһĩʲôҲû˵ֻǻ˻֣˹ڵƶ˶һƳҵưţŻ򿪡
Ŵ򿪺ǿſ˿һ˽ȥɢŽӲӵĹâһս۴Ƕͨɫǽǹ֧ʮ֣׳ɫ֮л΢΢⣬ǿ֧˾档
ǿһУ֧յ֧вԾţɢһƥƣһҵĹâɢţһУҪߣֻǿһֱ֧֮ϵֱӷ飬ǿӡӡ
֧ʵˣǿֵһ£΢΢֪һźһü֧ǲţаѹȱʹõļڵˡ
˵ĵ£Ѻ๭ȡ֧棬ȥЩֵĸдֻ޵۽ȴһˣǡ๭
û뵽㻹ͦмʶģǿһŤͷ˰һۣ޵ǳ˳ˣʵҼΣֻȥ̫̽ˣҲˣʮֻ֧ں̫յļλǿһս֮УżԱɱǣһ֧ȴǱˡ
ǿ˵ͷܹڵһûг֮⣬Դ֪ڤʡ˹ţЩ˿Ҳţֻܲڵ϶ѡ
޿ǿٴ˵ˣĸӢۣҺģһܣڼϣһǰܸǿӢۣǸ˲ű൱ס
һǧǰѹ֮Ÿо˥ܣҪƣʵ̫ˣû뵽˾Ȼ֮ƣһ൱ƣҸоó˵ƣԸıĽṹԴﵽĲࡣ
ǿȻӦһĿǼɫսϣս޾Ĺâһȵƺֻǿһ۾Ϳ˫Ŀ
鸴ӵؿսһۣϾս֮ʱȴû˵ʲôǿ֪һ˵ս۲˹ǿ̫ˣţҲòţͷ͸˿ˣʶɢӡԼƾˡ
˵ĵ£ƶ˶ǿؽսеɢһգǼս۲ţҲŶߣֻǿǿѹ֮£սջǰ
˿һҧҧǿΪ˹ĺҲƫڴԣȻͰ޵ս൱ϡ
սӡԼƣǼսֱӷɵ˿˿ǰžֱֳ˰˿飬һһ䵽˿˿ϣͬʱ˿ϵ·ֱճɻҡ
սۣ˿սһ㣬ǿĿⲻɶ˶սֻ˫硢ǰϥԼ˫ϣСȫ¶˳ǰҲ¶һƬѩס
ǰ֣ؼǣս۵·Ҳ˵ĻȣСǿ۵ףսǡǡԶ֮һĵطʼֻǿסƨɣϥǴս۽аôϵȴһ˫ѥӣѥӳСȵвűֱСȡ
һͷɫĳƮţһ̵Ŀ˿һŮսһ㣬սŵ͸һƵĹâſ˿ʣһ˵ջŮˡ
ǿĿ˴һİ޺͹˹ĿҲ˴˵ģϵսۿɲģΪʲôŮ˵Ͼͱˣֱ̫ջˡ
˿ǿı飬ЦЦһЦ͸ǰ֮Уĩ˵ˣսۺʺңҸоҵս۵֮Уڲϵرǿ̫ˡ
ǿ˹ĩ΢΢Ӧͦÿʲôȥһطɣһſ̫֮ʲôӵġ
˵ⷬʱȴǰѰ˼ţǾ仰˵ùȻе˿װսۣ˿Ưˣһƥˡţս·ˣУԺҵԶ㣬һսۣҲǲˣٺôദȥҿ϶ݰ
һİ޶û˵ֱվ˳ֳȭĩ棬ڵƹţγһִĹߣֱӺرҵĵ㡣
ֱӻ˲رңӲʯͷڻһǧ׵ĶγɣŰ޴˼վǿ˵ˣ̫֮ĵ̫ڿ񱩣Ұ˺Ŵ󺣵ѹȥɡ
ǿ֪Űڵһ֮ٺķһ룬˵ͷͷȴף״̬ͼԦ̫֮ģŰӡô
ͷһۣǸɫĶ·ʼţһĨҲţһˮð˳ͬʱһƬɫĻڲϷţÿһηڣʯھͻڻһƬҺ壬
ǿһڵƿʼ֪·ı仯ĩưſ˿޺͹˹ֱȥ
е¶ԽԽߣֻ˿ȴǷһĨ΢΢УϵǼսۣǿƣҲڲĺɫ棬ʹŵĹ⻪ԽԽ財
̤֮ڵϣѾ뿪̫֮ɽ͸żֵĳʪУ¶ȴߵˣһƬĺڰ
ˣ̫֮ľǰ棬ǺǼɵģɢĻȫǺɫģҵѹɢʹ̫֮ɽůҽĲܣʹ÷ԲķӡԽԽǿˡ
˵һ˵ţһǰָָ͸ŵľη֮⡣


775 ̫֮
ǰǧңһ΢΢ɺһɫĻʹڶһǿĴ֮Ʋɢɳڻʱֱֻ֮ʱĽɫֶ֮
ǿĿĴ֮͸Ȼ嫵ζоȻ˼Сĸдֻȴһ̣õ̫֮ĵǿ޾֮⡣
ܹƽһźǸǾԵĳּ޳̶ȣĸ֣Ѿﵽǿ޷ĸ߶ȡ
ǰ̫֮ģȭͷСǿһǰȥһһ˵ǾŰɣ̫֮ģƺ̫ı仯ޱסȴǲӦɢ¶ȣѾеҪʧصĸоˡ
޵Ŀȴû˵ʲôǿʱٲǰȥԽǰ¶Խߣȵߵ̫֮ǰ¶ѾǧˣƸ¶ȣȴǴһš
ڵƶ˶ʼ̫֮ģǿ˽·ӡ
̫֮Ŀʼһһ֮䣬ڶǿƸողȥ㱻ɢ𶯾޷ס̫֮ġ
ǿһȻ˵㶼ˣܷҪƷ㣬ǻûӣ
˵ĵ£ڵƹһ£֮ɢ̫֮ıƣǿѹ˹ȥĸ֪֮У̫֮ɢ֮УĹ㣬Щ֮ƺ̺ĳϢ
ǿ΢΢Ӧһ鲻һЩ֮оȻ̫֮ƵϢȻ֮ƣȻ֮ƵԴǺжģγɵģЩƴıʣһۿȥĵ
ԭƵʣôģҲӦôõģе˼ǿ૵һʱ֮ȫڸ̫֮С
ҲͨĽ֮ſ˱Ϣֻ̫֮ĵѹģеĺɫ潥˻ص̫֮ĵķԲ֮ڣ̫֮Ĳţȴʼ޷ǿƿء
ǿһ̫֮ģһ߸һ߷ӡҲȻ֮ƵıȻɣΪ̫֮ûκεʶ׸ֻڷʱȴǲ롣
Сʱָֻ̫֮֮˺ģûκεĹɢǿֹͣ˸򣬵ղСʱĸǳܸо֮Ѿ˾˵ı仯
ֽӹ̫֮ģůƤֻǿȴֲ˲ǣղСʱķӡ̣ʵ˵Ҳ൱ΣյģһƲסͻᱻ̫֮ĵƷɣһͻᱻճɻҽ
ǿֵȴǴûС֣֮ǰῼǺֱʱõ̫֮ģžЩ̫ðˡ
֮ǿγһӣ̫֮˩ǰȭͷС̫֮Ĵ·֮⣬һһ㣬൱ʱУ̫֮ĵĺɫ֮ӹһĨ⡣
̫֮ģ·һŻŵ࣬ǿָ֪һ̧֮üЩĽɫ˿ߣЩ˿ǰģ̫֮ǿУЩ˿߿ʼҫ͸һ˵ơ
Ťͷ˰һۣǿתʱ·ȥڵƹһ£ǿѹеļ¶Ȼǿշ̫֮ĵʱ򣬲ûз̫֪ЩڵĻεѸͣҪ֪ҿù
ˣȻˣͶշ̫֮ģ̫ˣֱӴ˹˵
һĹ˹ǳ˳飬һ㵵ضŰޣȴǿʼôҲһôһˣú𣿡
ֻĵ£ȴһȻ˵ˣ·ʱЩ񣬻㲻ʲô̫֮ģҲӴڿʮ׵ʱ򣬾ǼˣϾ¶ʵ̫ˣ
˿΢΢˿ֻʱ¶Ѩ֮У¶Ƚ䣬һĺɫ濪ʼϨǿ֮ջأٱ˿޺͹˹ˡ
ϵǼսۿʼɢɫĹâѨ֮޾ĺɫС鳲׷Ͷս֮УǼԸеս۱úģźɫķת䣬ɢ⣬ֻƬ֮еĺڻһգǼսۿ˻ɫԭĽɫ֮У׳һɫսۡ
ǿĿһۣĩǰȥһһ˵ԭַԲŤ֮ƺѾʧˣǸûȥˣ˹ʲôǸޣûˣˡ
һæ˼ǿߣһŵ˵ˣҪߵȥ
ôȥĶȥĶõ𣿾ȥ̫̽Ҳûʲô˵ģºҾûʲôϵǿ˻֣һΪ˵ʱƹ忪ʼŶѨϷȥ
޼æ˵ˣҾûǸ߱ȽаȫУϾ˹Ҳ̫Ըתı磬һҶ֣ڿǴ򲻹ġ
ɲһ˹Ҵþʣ°ˣ㻹أ̫֮ɽеʶջأٻǿ㣬ҪŪ˹ʲô¡
ǿһ˵ţһҡͷĩ˴һӵȥɣĴ󵨵ظɣҪŪ˹ȫûʲô֧㣬ţʲôʱҪҪֵ֧Ļ˵һҺһֶɡ
޵ӰҲϿƮȥɽǿͬʱһȻ˵ˣҾûǸɣһһԺһʱһЩ˴ǿ˵òã
ǿͷ˰һۣźޣ㵽˵ʲôǵøңǲʲôͼЩرѾҵģҪȥǾûţ
һĩҡҡͷˣԲģҸΪҪزرģҾ뿴̫֮ģ˵ģƣһԾָ۷ˮ׼֮ƣǿҪһҵʶôҵƻøӴ⣬ҵ壬ҵһǾ͸ˡ
ʲôǴҸ㵱ķǿɱڵ˵
޴˸£ĩҡҡͷûУˣҿ򹤻ծģǻ𣬴ˣȱǰɣ
ǿֵ˵㣬ʰ޵ʱȴͻȻʲôӦʲôҪž͸ŰɣңǾ͵ҵĹأҾŪ㣡
ģһúĹأӦһͷжΰֻϵǹֺðıȴ൱Э
ǿûٴڵƹһ£ֱӻص֮ǰĲر֮Уĩ˿ʼ̫֮ɽȥ


776 Ƶǿ
뿪Ⱦ޴ʯ֮ʱǿ˳ƽ˹ȡս˿ռ֮Уĩֱվ̫֮ɽĶˡ
ʱ̫֮ɽѾȥԭȣ˴֮У󺣵¶ͬһƬ䡣
̧üȥԶ·˼׵Ҵ󴬺Ͱɫͧ۵ף뿪̫֮ɽֻʮ֮ǰǿһ·ȴ˰죬ʱƬ򳹵׻ָûŤҸˡ
˿վǿߣ͸˵˹Ͱһһվ󣬿ɫ˵֮вЩ㱸УѾ̫ʱûм̫ˡ
Զ·˼׳ɤźϴﰡǲǶˣ
ڤվڴͷһں죬ֻĿţĿⶢ˰޵ϣ͸ż˵׺ݡ
ҹĺ΢΢˿ĩǿ˻֣۵ңңүƬŤоڸղʧˣ޵ҲʧˣӦûʲôɣ
ǿظɳɤӦһ£εˣţʲôҲൽ˷ʱ䣬ţ͹ȥ
˵꣬һ˳ȥӰʧںϣٳʱѾվ˼װϣҹĺͬʱסֵ൱ȻΪеĵġ
˿һ˳ȥǼսɫĻ棬ʹһһ㣬ֱӾվ˼װϣֻ¶ѩ׼˵Σջһʱ
˹˰һۣҲһ˳ȥվǶĿи𼸷ֵĸ֮⣬ڵƶ˶֮µ̫֮ɽʼһƽɫƿʼع飬Ļɢȥʶ
γһ籩һ㣬̫֮ɽţʮ̫֮֮ɽ̮γһ޴У޵øʵǿˣһȥվͧϡ
ڤʵĿһʱ˹˫֮иżս⣬ͬʱĺӿһĨɱ⣬ĩȻޣȻţֻҳҵǰǾʹһɣ
ͷҡҡͷڤҲû뵽㾹ȻҲתɹˣֻҲܺͶǿˣӦҲǴµˣҪǴǱ˹Ǹһ𣿡
ڤʺһڤʣǹȥǸڤˣ˹ҿǶʲôöĸԣͶˣ
ǿʱɿȺҹģ֮ǰ˿ò൱ƽôһҹĺȣٴθ𼸷ֵңʱôˣɵʲôͷ
ڤʵ˵ǿֵ˵ʲôڤʣ޻ҵˣұߵģû뵽ƤظŹˣţҲǱҲˣҹҪʶ֣֮֮Ҳ⡣
ڤʵ͸żֵļˣ޾һˣǰռСˣΪԻˮõôһ𿴳ùʵӻǲԲҷġ
ǿ˰ֵҪž͸ŰɣʲôεѰƻѾˣѾõ˱أڤʣȡ˿͹˹رɣ·˼һ£һҪҹȥһĸĸ
˹ڤʡҹĺͬʱһĿ˹˹ϣǾ;˳ֵͻȻҲ֪Ǵʲôطðģֻûüʡ
ǿֵ˵ʲô˾ǹ˹Ŀߣ˿棬ǵõ˰޵ĴУűôǿ󣬲ԼˣţǾͰɵɡ
˵꣬˵һ¶Ȼ飬ҧ˵ԭˣү˹ҲʲôöȻҴԼ⣬ǾӦֱŪĻᣬ̫ʴˡ
˹ǳ˳飬ţֱ˵껰ַؿϣķˣ˵ǣֻڴ˵Ĺҫ֮£Ժ֤ʹǰǣԲ뷨
ȺһȴûֻǿүҹĽһȥһûȥķʥأҹĽһˣ϶סǿ
һĿ˿죬ĿⶢǿˣҲȥ룬һ·ϣ϶ҲҪźһ£ҿΪ;ϵһЩ飬ھ¹ʱһԴһϾҵļ硣
ǿҡҡͷһΪȻЩңǰԻûʲô
˵ʱֱͣסˣĻûп羰飬ǾͲУǹǰתƹȴ˵κμ̵ķ羰ֻǵãĳЩطɱһЩʲô˶ѡ
ͱ˵¹ڵ¹ĵطִйһЩ񣬶֮УŵĶĴɡ̣ԼһЩĶˣЩҲϴ׹ˣ켣֮УӲ⣬˵ɱɱ
ǵãһΣһǷỤ̊һĶɣɱʱģϹﵽĳּµ״ֻ̬ܹһǿȴǲΪоûϧ
ֱعƽᣬŽ˼˵˼ά뵽ʱǿҡҡͷĩ˵ҪţǾ͸ŰɣȻȥЩطΣȴû濴羰ǸʱҲʲôǷ羰
ڤʶǿˣҾʹŹ˹رˣû»һıҾڱɣޡ
ǿ˰һۣɱڵȥҪҽӽĻҾŪţʲôޣˣȥĶȥĶɡ
ˣİ˵ҵģҲȥˣұ֤ΪǰЧͣȻûƣǿԺ޳ɤ˵һίһ˵һ۰Ͱͳǿ
ǿмغɣһҪ˵ĶǾͲΪˣ㰮ȥĶȥĶҲҪߣţ¾ҾˣҪȥҾҵŪˣ
ⷬ͸ɱڵζǶһʱǿҲûаظУһİ
ҲûκƤЦˣģҾԲȥģҾȥܿ԰ɣǱѩŮĹǱΪǿ֮һ֪٣Ҳ֪ȥ̫ˣǷӡ
ǿûٴŤͷ·˼һۣŻ˻ֵ·˼ףʲôҾ½ˣȻڤʻͻȥɣҾʹֱȥŷˣʵҲһֲѡ񡣡
ϴ˵ģһε飬һЩҲڱģҲûʲô飬ߣǻԾĽ̻壬Ұɣ
·˼˵ߴӰ͸żįڵǹȥǸ˹ˣȴøǿˡ
ǿͷӦȥɣͷȾƣǰЩƸҪòŵĻǾͶ͵ɣǶɶȱȱǮ
·˼һĩǳ˳飬ҹġȡڤʺͿ˿ȴЦڵǿһֻƵġ


777 ·
վǺܴʱ㣬ŷ޵վȴ͸żֹϵζվ֮Уʮ͵ŷޣһ޴ӹһǽڼ䣬˴ò٣ڵмֵ⡣
һųμ䣬һʮҵǶ͸һĨӲĸд˵˧ȴһжʽ
ߣһһңɫŮӣһŮӣϴһɫķ£ȴһ˫ɫĸͲѥⳤĺߴʮ֣λ͸ž֮С
һڷŮӣһͷͷϼһ۾һɫĶ̿£һİ׿ӣŻԲĴȣСȴȴȻսĳֱСȣһ˫ɫ˶Ь
ֻӡ̵ȴǰ˵ظ͸һΰĸдһվ֮УסĿ⣬˶Ͷȥ˵Ŀ⡣
ΪŮӵбţǡǡӵ˫紦˫۽ӵĸ첲У˵Ҹ
ڳεĺ󷽣վһһŮӸߴӢʣϴһɫĳ£ʱڵĵƵģӢǷ
ŮһɫףͺǶĴƵģ¶һƬļһͷɫĳɢţ͸űʣѩɽһ㣬ǹŮ˵Ȼ󲻼ֱջ
үҸղŴֱȥȻֱӷǺ·߱Ƚϼ򵥣ҹĽҲ˵УаСʱ˻𳵾Ҫˡ˵Ŀ䣬͸΢΢ĳԸС
ǿ˵ͷʱվĺ߽һȺˣһȺֱһˣӦһСӣͷϻǹ·һĨ߸ϵζ
һ˵ţĿһܶţ϶͸Ц⣬ͷ϶ͬñӣɫķ˿ñش¶˼ֳ͸һĨӢˬζ
˵Ц䣬ߵǿһʮ֮⣬ǴӲģԵһǿ˿˿˲һŴһڣ˻࿴˼ۣǰ
ߵǿǰʱſҹĺȣϵıһŴͣĿⲻŮϴתǰĿǿϡ
һʿǰһվǿǰ˵գҪ鿴ĻգϽó
˵꣬ٿȺҹģϸ𼸷ֵЦݵλС㣬鷳ǣʾһ»գҪаȫ飬ϡ
һУ˾ڨģϾͨվͿ֪ȺҹĵˣֻǿĴæͲܴգȻˣƢˣҲ
ǿһۣüԴ˵û
˵֮и𼸷ֵζ࿴һ֮һʿüһ˵ûлգǾ͸һˣСӣȻ͵ɹģôش椣ǲ֪
ǿüĩȻھҪ뿪ˣҲڰҪǴˣô߿ɾûôˣ
ʿһ˶û˵ͬĶ˫ֱǹǹ׼ǿͬʱ˵Ҳβסǹ̰ʱʱȺҹġ
ǿϸһĨ⣬ûʲôϾ飬ҲˣݣͼССʿƽϣǹв⸡һĨɱ⡣
޺ǰ̤һüЦЦ֮ʳһƹߣƹɢֱӲǹƸĹߴǹϣǹֱڻΪһصˮĩǴ˵鷳
˵䣬ֻ˻ӣ˵Ķͷͬʱһգڵϣһʱ֮ϢȫޣֻȴǸż˵ľ
£Ťͷǿһۣ΢΢ʱǿŤͷһ࣬Ȼһͷ
ֻʱ˿̣ͷıһȺӵȴǻð޵ֶΣ˶ֻܰӰֱӴĹҰȫš
һȫŵϽӰĵһۣϾͳ˳飬һһͷ׶̷ӣòߣıӣмֵУʱһӣӰ񴫹ģļһΪʲôҪ񰡣ӶĽɣֻңҪϵ˹£Эһ顣
Ӱܿ͵˹ķһĿȻϽҧҧһӣʱһ޴ļ֮УȫһȺȺļԱ
ģȻŮˣƽʱǶôִ𣿡ϽһţһߴȳҵԺ˭ҪڹڳĪɧſˣֱΣҪļ
˵ĵ£ֻͨ˹ĵ绰绰˼Ͻϱ仯Ϊֺð΢Ц˹ˣɣм飬Ҫæˡ
˹̾˿ĩѾٽ˹ˣԺͽ·˼װɣɣô꣬㻹㶮µķϣ˵ɣҪʲô
΢΢˿ĩ˵˵ˣˣղڻվɱʿ飬Эһ£߰ɣɱǣϱͷΣС
·˼һĩ˴˵ʲôϴȥ֪ģҾǲȥԾûʾ˵ֲǲʶΪʲôҪȥ
ɶͷϵĺֱӾˣҧ˵ˣҲ֪Ѳߵʿײûж֣һ֣Ǹֽǹڻˣһ˻־ɱʿ
˵ĵ£ѵʱ˵һ飬·˼Ӧǰޣ֪Ǹޣ̫һ˾ͿԴݻڸϽȥϴǸȻ̬һҪϿңһֻǾĿǱţǴ
ɴӦˣлˣȥ飬ȥ죡
ʱվ֮Уǿ˿ǽϵĹӣ˵ͷţжʮӣ𳵾Ҫˣޣ˴߰ɣűˡ
˵ڵϣǿƸܵĿӣǿ϶𲻱Ҫң޵˵ͷӰһΣһâɢϵˣֱʧڳվ֮С
ʱǿǵұŪˣôСһƽϣȫûбҪ޶ֵǿ죬ɱԻͦ󡣡
˿𣺡ˣôײǾͱɱˣǿҹĽȽĿУ͸һ̰ҪҵĻһǵڳȻŪ
ǿһǣû˵ʲôǿ˿ǰޣĴƽʱƢǵ̫ˡ


778 Ȼʹһ
ǽϾ޴Ĺָ΢΢ƫһЩǿ̧üһֻۣȴûаĴæУ͸żֵůҲ֪Ϊʲôһκҹһرһ˵ĸоǾͺŮŰݼƵġ
ĸоǾҪԼļˣǿеܰԽԽŨˣҹĺȻ㣬Ȼ
һ·ս˵սȴûйɼҵ˼⻹һ뷨
Ȼ˵һֱҸŮ˽飬ֻΪ˽飬ûκγɼҵ뷨ҲֻںߵŮһʱŻֻؼҵĸдɵϣоּҵζֻһָ̣оﵽ˶塣
˫ۣǿ§סҹĺȵ΢΢˼֣͸һĨƽ͸УҹĺȲһĩͬʱŤͷǿϵıʱ˵࿴һۣԼͬؿϡ
˿Ŀ͸żֵԹ죬һĲ⣬ֻǿּҵĸо֮УҲ⾪ǿ˲벻ġ
վ洫һ󼱴ٵĽŲһȺ˼Ҵ˽ͷĺȻһװɣߣһһɫװϸŮһŮˣͷһñӢˬ·ʱ򣬳ѥŵ棬͸˵ơ
촽ܺϷһ룬۾գţһͷɫĳ˱ӣԺ󣬿൱Ư
ɵ󣬸ʮһɫװ̶ӣЩ˵ģ࣬վ֮Ȼͣס˽ŲĿǿϣ̶ӻ˻֡
̶ӿʼ֣ĶǿĿ˹żֵĲ죬ַʽƺеڻӭһˡ
ǿŤͷȥüͷ壬ʱѾһȺߵǰˣҽɣӭĵʹԣѾ쵽ˣһٹɣ
ˣҵȵĻ𳵣ʮӾҪˣ׼ȥˣţ˲һϽǱһﶮ¶ˣҪﶼˣô鷳£
ǿ˵ͷһ鷳ˣôôҲһֱɵϰߣɱ˾;Բ˵ϻ
ɸɰͰЦЦˣȻҾǵ¶Уȥɣһֱŷ޸ִԶڽͨϤҲͺء򽻵ڣͿʡȥĲ鷳¡
ǿ룬аѰ˼ţţ⵹һ⣬ߵ⼸ˣҹĹȫЩ飬ԣҲҪԶô߻ǲϤ˿Ͳ˵ˣǹ˹Ĺ˼ЩС¡
޶һǧûˣһڣɱ˻У𳵵еѶȣ˵һĴأȴŷ޲ôϤЩۣ¶ȣõš
ĵ£ֵ˵ɣˣǾ¶ȸŰɣҵתƣȷû£
˵Ҫ¶ǰֻһعαְŴ˵תתʶΪ˷ǾҡһȻ˵˵ĵ£һš
ǿдǿɵ˵ͷˣ¾ˣʲôɣԻȥˣҰ£Ȼͻ¶Ȼȥġ
ԥһ£С˵ˣôղˣСĳײɱȥٺ˰ɣ
ţºʲôϵѾˣһ˼ƽʲôǿһĩ˻һתԺԼˣôûϢڣҲҽ鲻Ļ˳ְվˣǶġ
Ĩ˰ѶͷϵĺƴͷӢԺһúԼǣˣˣǵһ⣬°ɣһһԪ·ǰˣһЩʳʢʣý׼˹磬뷨ͳ
ֻˣǾȸˣһٶ๫ʳƷһˮ׼δлᣬҲøǽĽȡһʳ
˵ĵ£һĴӣװŸָĺʣкʟhʮӣװʳӶǲƣһʳɫζȫ
ǿֽеʳս˿ռ֮Уһепɣп͸¶Ȱɣһ·ϣҲûǮٰеˡʳʵûʲôɶɶʳҾҴˡ
һഫһ𳵵һʽĻ𳵻ʻ˽ǿŤͷһۣٿ˿ǽϵĹӣȻɣʲô͵ɣˣǵˣ˵ģһû濴ŷ޵ķ羰
ɻ˻̶֣ٴǻԵʽͬʱɶǿ˸񣬴ߣһ߰ɣ
ˣ𳵵أȥɣţҼˣɣǿ˰֣˻֮У¶ǰ棬гԱ˻е֤мĳȥ
ɴˣûϵģһеʱ䶼⣬Ѿ֪ͨ˻վ棬ǵʱ䡣
ǿǳ˳飬ȴû˵ʲô͵ȥҹĵĸĸҲĸȴֱøߵ൱ϰߡ
복֮У¶ȵڴǿյǿߣõͳɤ˵ˣһ·ϵʱҪʮСʱͷȲյ̣һ䡣
ǿҲû⣬˵ͷʲôˣǾ߰ɡ
¶ȴǿߵǰһ֮Уһ̵̶ˣǿһռһ䣬ʱǿžе㲻Ծüͷ˵ʲô¶ȣôûз䡣
ҵȻǺʹһ䰡¶һȻӦ͸żֵ޹ĩ͵ˣΪȫ̵Σҿ϶ʼġ
ǿ۽ǳ˳飬ҡҡͷ°ɣȵ˵ͷҾͳˣҺȡҹһ䣬㵥ռһɡ
˵ĵ£ƿһ֮У൱ͨ͸ĲĹ⾰һڷŴ󴲣ɾš
ҹĺ۽ǣЦеǿ˽ȥ¶ȵ۵¶ֵĩҲû˵ʲôתһ֮С
ʱ̶ţ𳵻ûпǿ̾һѵõظ̾ɣе˼ֻⴿǵҵʱ䰡
үĹ̶֮ӣ취ͳã̶֮ӵˣöӰӦҲŶء
һۣ΢΢ü˵ɢ˵Ĺ


779 һ
𳵻ʻ˳վ̶֮ңңƮ͸һĨĸоվ֮󣬻𳵿ʼʻڳ֮УܵĽ͸ŵ͵
ǿһһɫĳ㣬ʱֱ£˳ߵ˽ϵЬӣһ˫ƤЬ뿪֮ʱֻǴһ˫нЬЬӶû˫Ьӻġ
ڴ֮ǿŲķ羰ɾȴ͸żʷĺۼĿ⶯˶ĩ˵ͷӦʷı棬ǲ
һۣ̾һȥ˫˶Ьһ˫ɫ˿࣬ĩ˫ֱסϥǣ󱳿һǽϣ°͸ϥϣ˵үⲢ˵ǵʷͱĲǣأ֮ǰΪ̫ⷽĶ
ټʶ̬ϵȱǿʼעⷽ飬ȴѾˣϣվûкҩԳԵģЩ꣬ƼҰбĹЩѾʷ֮ˡ
ǿŤͷһۣ˵͸żֵǣֻһ֮ĿⲻֱֱһȣԲĴγߣȻɣϷչţڰɫĿ̫˫֮һЩÿ¡
СҲǱֱչţһСŵĽżţɫɫγ˿ŵĶԱȣɫŮ˵Ĺһ̼ǿ񾭣ĿԽ޼ɵ
ûǿĻŤͷ˹ǡǡӭĿ⣬Ŀеңͦͦأ󻺻վߵĴߣֱӽϵĶ̿ɫѵ
һɫĳ°ڿ֮Уӿϸϣû
ñҧҧ촽Ӷ˶ҹĵ棬˫ӣĿӹʵ̫ˣһĨѩ˳żֵԾУǿĿⲻٴֱֱ
һ˫࣬ڿ㻹˿㣬һװƷһѣһײ˿˿ƵĽ˿ţ͸Ľâǿǰһʱ֮価Ĩɫѩ׳š
һѣȾֱĻУ֮дһ΢΢֮þòɢ
һҹĲûеȶãҲսȦ֮УСʱ֮֮ŰǿƸϢл𳵶Ů˴СеǾԾ
ǿ˿ɿڴͷߣȾǶϵǼڣǽ˿ɫ࣬⻬͸һĨΣʱڽ§ǿĸ첲ƨţ̬
ҹſϣ˫չţϻ˫ɫĸͲѥ޳һͷɫĳɢںϣ͸Ź֮С
ǿϵ·˵ϣʱеǹܰԽԽǿˣĻ棬͸ϣһֻ첲ҹĵ䣬֪ĨŮ˶еϸѩзʲôҪѿһ㡣
ҹĵĺһĨ΢΢⣬һĨůǿһֻȴȵ˼ѣüͷ૵е֣ȵƨɾȻˣѾظƥʵֲܰѰ׿ӴЧⲻѧ
˵Ҫ͸ľϲ⻹ǽǿʼҹĵҲݻĵ֮£˼ֵĳԽϸӯӯһա
һ˵廹һ߶˼£һƣֻʱ˵״̬ң㣬ǿü
ʲôǿ˵Ŀ͸ż˵⡣
ҹɢһĨŨҵıЩ˵ҲûʲôֻһԼзҩĨ˵ƨ棬ͱˣҪ˯һˣԽԽˣ𵴵ĸоҲܲסˡ
˵֮ɢȵĺǿĿһαǡǡʱ⴫һ¶ȵ𣺡ˣǸóзˣϵĴ׼˷ʢͣȥԣ͹
ˣߵʱôԵĶǣǼҲˡǿӦ
¶Ӧһĩٴ˵ˣҿԽȥһԷҲ˳Ϊ˽һ;ķ羰ǾҪԽһƬɽҰˣһƬ޹²ݵĻȥرÿǰ̫Ļʢ֮ʱɢ̫һĹ
ǿĿ䵽˴棬ȻһƬ޹²ݣֻڣûпţɢһƬ⣬ֻɸ֪һĨµζԽԽˡ
ոʶӦһǿ漴뵽˴ʱҹġ֮״̬޵Ļ棬ʵʺ¶ȿĸԣڲϤŮǰֳ˽ֻһˣôûν
¶Ŷ룬ֻոƿһ죬žƲˣǿƶסţƶ˶ҹĺͻ˸Ŵϣ˴ҽǵ·Ҳ˽ȥջơ
¶ȵĿǿŵ͸żʽУǿƥʱǿԱס£۵͸ֵĳԵˣǲ
ǿûŹغãŴӿռ֮ȡʳПhϺзһЩ࣬һ׼ĺ
ʲôĵطޣܷôЩӣµĲ˾͵ٳ԰ɣп𣿡ǿֵ˵㣬ĩ˽·ӵϼ¶ȵʹһ֮жûС
¶ȵһʱ֮䶼ֱˣСȭͷǿոҪڿʱ򣬿ǼƾҪˣǿƲɶ˶ǿֹĩüͷʲôʵ㣬֮㲻Ϥ
˵ʱĿ˿˽ĿҲǿϣϵսһƵĻ棬͸Ŵչ֮У֮Ҳɢһâĩ˵ˣ֮ǲǺϤˡ
ǿһĩӰһΣֱʧڷ֮Уٳʱվ˻𳵶ϣϵ·ãüͷ૵»е鷳ߵŮ˶ˣܲһ°
̳ڣ¶۾һľ֮⣬ȫ䱸ɨ˼ۣ૵ȥĶˣҾûмƶôͻԵ޹ʵʧأ
˿۽ɢһĨ΢΢ԹŤͷ¶һۣ¶ȣȻҲǶĸ֣ûƣȻ飬˵ǿѾͻĳּޣ԰ɵӰ֮еЩߣXս˲ƶ֮ġ
ޣţԭϾȻĸֲ֣ϽôֺôˣԸıһҸֵĶ֣
¶˵д˳֮ͬʱȭͷһļ۾ͺðСƵġ
˿һۣҡҡͷĩ̾һһհֻ˵Ҳ൱ģǲЭŮѹ·ڴϵûᶯģ⻹ҪһرֶΣ


780 ¶ȵĴ
𳵵Ĳ֮Уǿڿĳϣſ˿¶Ķ棬¶ȵߡ
ĲϣһڷӣװŵȻ˵Ĺ磬˵ǰǷַŰɫĴɵԼ֮Ĳ;ߡ
ǿվڲԷȻΪ֮УǻһЩ֮µķͲͿ˿Լ¶ȷһʲô˵ǶŮǿ˿ǸεģڲŮˡ
˿ĿдԹ¶ȵĿиȴǺݣǿڳԶʱ򣬱ֳͼƣһ¶ȡ
һ˾͸ɵ˼˵ʳһЩhϺϷƵģֱӾͰѿǸˣֻϺ⡣
¶ҧһںĩ˵ˣ·һ·ϵķ羰൱ǲʥأĺʺһ㡣
ǿһ߳һߵͷ˵ȷеˮ׼ǹ缶ģͨĳʦҲˮ׼
ǵȻˣˣȽϣòĳʦһӲˣٱȽһ£ЩʣǱζ͵ζû̫Ĺϵ˭Ūúá¶ͦΪ˵
ǿ˵ͷҪ˵ʱһȴǴһЦ¶Уܸ㣬ȥʲôطִ񣿡
¶ȵϸ𼸷ֵķУĩŤͷһķǰȫֵбҪ˵𣿵Ϣ֣Ҳ֪ڸЩʲôǴ㵽Ķȥ椰
ǿŤͷȥһСӵĺַ˹ϴһ֮У·ҲƮƮģ۾ɢһУ͸żʿĸд
ķվһŲıϣǿĳһۣǣһΪȻ¶ȣôŵĲУִӳԷ˹ģ룬ȷԼһͷ𣿡
ǿüͷ͸һĲͷ˵ʲôʱʱ¶ȵһɺʲôĹ磬Ҫ뷨ͳģȴ˻ϡ
ķʼ磬һζ˵¶ȣ˼˵Ƿͳʣķˣˣʱ䣬Ǹʱ򣬷ͳûʽʼԷأⲻԵһʣİɣ
ô˵ģǿʱʵǿסˣһĩȻʲô˵͹һȥߴߴģʲô
ķǿһһƵôƣ붯Կ¶ȴϱˣ㵹ǵһҿ㳤Ҳô
û˵꣬һֻȭͷʹ˹ȥֱӴϣһȭͽķ÷˳ȥ˿վǶѩ׵ȭͷ˻ĩͷɫĳȻȵҼҴҲ˿µģ
ķ˻Դӵվʵȷǲ˿˿һȭȻվǿĸ֪֮У弡Ѿﵽļ״̬ȻƽʱĶйأȻˣ˿һȭҲûҪŪ˼ͱһȭˡ
˿˿һۣķи𼸷˵𶯣֮ǰ˿һֱǱûпĳ࣬ʱּŮƽһ۵׸𼸷ֵľ֮
ˣŮһ£ҽнķϢֵعϽĴ󽫣ȤҺһ𣿡ķ˻ӣͬʱĨһѱǻָմȾ˼˿Ѫա
˿ü͸żֵĲмĩȵ͹Զ㣡Ҫٶ֣ͰֱӴɻң
ķһ˵ʱ˿ϵսȻһâɢ͸ųҵζЩâֱ˿ĵ£ЩâѾմȾϣڿ˿ûҪЩâĽϣǰȺһֻЬֱˣû¡
Щâ¶ȴﵽ൱ֲļķɫɰ˰ףٿսһĿ˿һȥ
һţķһ߾˫ֵããҹŮ벻Ҫ͹
ŽķӰ˳˲˿һΣǿߣ¶鸴ӵؿǿһۣ΢΢̾ˣϢֺǰȫһϽͳܣֻǰķΪϢ˺ͣԺϽӣϰԡ
ϢֺǰȫֵĹϵͣҺͽķÿμʱ򣬶ᷢһЩҲ䳰ȷû뵽һȴ۴ˣǶԲ𣡡
ǿ˻ֵ£ʲôԷǾͻط䣬ôһСɫҲֵҶŭôɵ۹ҲôôһɫȻôӣǰܱʣ
¶΢΢ЦЦͷҲûӦɻǿǶܵģ飬ֻĬˡ
ǿڳԵ˶ͣһ˰еĶɵˣ¶ȵ۾ҪͻˣУԶһͷϻҪ͡
֮ǿӦһȻĹ׼ȷóԣʲôǻطˣ¶ȣ쵽ĵͷٽңһ·ķ羰Ѿҽòˣһע۲ġ
¶ӦһĩתŲȥոߵľͷҪͷȲʱǰһȺˣһʮˣһжǹķվ˶֮󣬶¶ȺͿ˿ʼ磬͸һӵЦݡ
ǿĿһĩ˶ߵ¶˵¶ȣɴ绰˵ҵʲô˼Ҫǲߣһǲˣ
¶æӦһѸֻͨɵֻķȴָָ⼸ˣǶߣҲϢֵ飬Ǿǿֲӡ
ڵƶ˶ֱӵǰ͸ųҵϢе˶ڣʮҲ޷ǰ벽һֻվǶżҲûжǿǹͱֱŪˡ
ɵĵ绰ͨ¶Сذֻݸǿǿӹֱɣֵнķļһô£һȺҵ鷳ΪҪŪжѣ
ʲôķȥҴ˵鷳ɵľĩ˻漱ææһתˣᣬᣡ鲻ҰŵģҲٷûκεĹϵӦǽķУ˽˵Ϊôɣ
ˣڲӴͳ飬ҶľǾϽˮ಻ԾԲΪѵģϾҲûǸҾΪѣҲýķǰǾĵ֣һвûУ
ǿһ˼ˣЩһһǶ»𳵾ˣϾǲ̫Ǹķ
ˣһɣԺһȫţˣ̫ûҲ̫ΪǣԲ̫ʺϳΪһعֻǰҲΪ£һűһ
С˵ǿ˵һ˵Ľš
ǿмغһĩȻҸһӴ飬ķ⣬ӣ
˵꣬ǿֱжϵְֻ¶ȣ¶ȽӹֻĿͬʱаѰ˼ţŴ˾ǺãһΣռϷ磬ѲɣҵĴˣ


781 ɹ
޵ƶ˶һĹɢͺǹ֮˿һ㣬Щ˷ֱĩһĳ򿪣ЩӰŹɢһӰѹӢһ㣬ֱ˳ȥƮţƬ֮һײ
֮֮ͨоֻʣ½ķһˣǿǰȥķĿ͸żֵľ֣վǶϴŶ£Ļ棬ȫ֪ǿָָһָͷһȻ󶪳ȥۡ
޵ٴζ˶һƹ΢΢ƮƮڿһζķӰһΣҪܿЩĹߣոնǵȴֵβָϣǸβָϢص
ķβָ䣬ȴûиеκεʹУָֻĸоȴƵģɷһҽУ˾ͱĹߴ˻֮⣬ݺ׵Զ
ϣǿ߻ԼңͷһҲص֮С
˿Ŵһۣһ૵ǰ׳գڴ˵ǰҰڳߵ̬ûŪ㣬˾Ǹˣ
˵꣬Ҳ˼ص֮Уʱ¶ȲżߵһĴ֮ǰ⿴˼ۣʱڱţķǲ˵ӰѾˣ۾ȴģ˫Ҳţһʱ֮ţ͸˵ļ
ۣ̫ˣһҸˣ־ͻͽķûʲôˣô˵ȥͱǿԼǰҵЩˣҪǸҶҶ֣Ǿ͵űʰɣ
ǲҶ֣ô֮ҾͿԼǵǰߵεУƺЩ˼ˣλˣ̫ǿˣ¾ȻаħһĴڡ
¶૵ĿɢĹâСȭͷƺ¶ʲôƵģű㼱Ҵ뿪ˡ
ǿص֮У֪ҹĺȵϢŮڵƹȻֱǿ̾ȻͨķʽͿԲǿڵƣ˫ѵõġ
ڴϣǿĿⶢŴ⣬һƬ޹²ԭû߹ȥԶɽɢĳħõĳһ㣬Ȼ̬԰
ֻʱٻٻȻ𣺡ʦҺ˹ݼ٣׼¸ȥ㣬ӦỶӭǰɣ
ǿһǹӼҵĸоԽԽŨˣĩӦһҿ϶Ỷӭģٻٻʲô㶨ʱ֪ͨңȥ㣬ڱˣֱӹͦ鷳ģȹʱ䣬ӦͿԺͻͨˣʱͷˡ
ٻٻӦһ֮͸һ˵ͣǿ뵽ʣǾӵһĺɤӣҲ֮ʱɻȱҪԪء
ʦЩӣˣ֮Ұս𵴡ٻٻ˵ֻ˵ʱȴ˵ȥˣҲɱü֮͸һĨ૵ζ͸˵˸С
ǿһҧҧʲôٻٻˣͷҴȥ󺣱Ұսȥ˵ʺҰսĵطʵ̫ˣССȺУţںˮﶼԡ
ٻٻһ̾Ϣ˵̾ϢʵԾһζǿֱжϵֻеȴݡ
ոжϵֻٴƮ𣺡үǺͻġѾʽˣһνĹңһʮҶǩģһ֮ǾͿԳΪϹʽԱˡ
үձǱߣҲѾʼ֧ˣ̸̸飬ʮֿ粿ӱž޴ѹүҪǲԸǽǾ;ܾ
Ϊʲôǿֱ˵ĩ˻һתԸЭǾǺ飬ǵĿҲҪһͳ£۲ĲֻҪϹڣǾͷһͷҪҽаĽףǾŪǣЭĻᡣ
ĻᣬһΣǾ͹ˣٶˣǾͲˣܻǺ˵ں̸еʱҲҪǿӲһ㣬Ǳˣʲôʱûдʲô
ƮһЦĩӦүİɣʱ򣬿ǴŲٵԴһοѪҲŽӴǣǾҪɨسţǵϱأ
ǻ˵ˣԺÿ궼ṩһЩԴģⶼǵڱԽԽǿˣֻǺ򸽽ǷһЩֵ飬춼¹ҫš
ʹߵˣҶЩ֣˭Ҳ˵ʲôã˵ڤϾҪˣӦǿǾ͵ʱˡ
ǿѰ˼һĩӦһȻձô£Ǿ͸ǵӣúú̸̸ţβڤʻȥŹ˹Ҳһǧ֣ڣǾͺðˣ¹ҫ飬е֣ȽϣԴ֮һ
ȻҲȥѰҵλãôԶľ룬ҵӦԴﵽǿˣ㻹ӦܶطҪ¹ĴڣǰһҲû¸ɣɢƣˡ
үѾôˣһŰķΧԾ¹ǣҲ첻ͷİɡƮ˵˵֮Ļһתˣүڻðɣ
ǳãİɣҲҵˣû˸۸ǿӦһЩԺ˵
ƮӦһ͸żֵͻ֮УĩүԸڿԺ˵仰𣿡
ʲôһɣţһܺõϢֵأɹͷȴ£ԺͰһ춨ΪĹ̶ڼա
ǿ˵ʱ򣬱ڵûûתѣȻû취绰ǿȻô˵ҲˣԾ˻⣬ȻˣƮĴϻۣ϶ҲЩ顣
Ʈ΢΢ЦЦүϢɣ˵ģݷ˵Ļع飬ǴһϢĺӳǱҲһԱøƯеĻҲൽ˽ʱ򡣡
ǿ΢΢Ӧһĩжϵֻͷȴܰһαɹڱ˵ҲһȽԲĽ֡
ĵ£Ŀ鵽˴֮⣬ƬƬ޹²ݣһʱ֮䣬۵΢΢һ£вٴů


782 ô죿
Ϧ£ԲӿȥһƬѪɫĲеɽȾһѪɫ̫߸ߵţڲӳ֮У˼˵ɪУյĸо
ǿʱһӦһűƿ˿˽ǿһۣ룬Ĵߴ˵ˣҪԷˣ¶Ѿò׼˷ʢͣҪҪͽ
˿һ£ȫչ¶ǿǰս۱Ѿ൱ԸˣټߣǿĿ⶯˶ĩҡҡͷ˵ʲôʱ˿ȴüˣҸոַս۵һ¹ܣ϶Ҳˡ
ǿһȤ˿˿ۣŵ˵ͷսۻ¹ܣе˼ʾһ£ҿʲô¹ܡ
˿ɫüë˵ˣҾҪǵҵķȥɣһε¹ܣʵ̫ˣλ˸ˡ
ǿͷĵ£Ȼһ٣ſ˿˿һۣһȻ˵ʲô˿㲻Ҹɵʲôɣ
ˣԶԶĶ֣ҪߣҲס𣿡˿һί˵ĩ˻һת˵ˣҪǲ뿴ȥԷˣʲô黹ûм
ǿһɣĩеʲô߰ɣս۵¹ܣ⵹е˼ôս֮϶ȣڰ֮ϣǲѧ顣
˿΢΢һЦĩת߳˷ţ߳ŵʱ˵ˣҲ²⣬⼫пǹ˹ڴʲôֽţ¹˹Ѫս۸ϣҲΪԼµĺ֡
˵ĵ£֫Ťţһ㣬˵Уʹ¡ͦǿǰγһ˵ķ羰
ǿĿֱֱֻȴûʲô仯ĩ˱ջĿ⣬ֱǰȴǰѰ˼ţôξͿս۵飬Բ˿κεĻᣬţ¾͵ô졣
ĵ£΢΢Ӧһ˿е˵ǹ˹ŪģΪ˸Լ⣬ʹŻ۴򰢲޵⣬ҵһҲ⣬һ̫ǶˣԼ˶
˿ŵЦЦˣ˵öԣ˹ˣѾҵĺüλ棬Խʵǿ棬Խߵǰ˵ʢֻںԼĸ⡣
˵䣬һ̳֮У䳵ǿסһҲŴȴʰ൱ɾ仹ɢһĨζƺǿ˿㡣
˿һһӳ˵ˣһɡ
ǿһƨ£ĩ˻˻ֵʲô¹ܵģʾҿɣҲóԷȥ
˿΢΢һЦڵƹһ£ǼսȻڿвߣһ̵Ŀ˿ϲ⣬ԴӰ޵սһֺɫ֮󣬾ͱ˴ɫģֱһ档
Ǽսֱӱһ״Ǳ׼ʽĲ֣˫ۺ˫ϲţ⣬Խϥǣ͸żͨ͸Уͺ˿Ƶģϵľһزһ䡣
ǿһķֱֱ˵ҲУ
ˣսۣҵ䣬γһ͸ϸɴս۵ľ״̬˿˵ĩڵƹţϵĲ˲Ӽ䣬ֱ仯Ϊһֽһֵ̬
еֻ̬һּǾڹǿ£Ҳǣ˿֮صǵ֪ʶȫ˳ǿѾûʲôˣֱֻ㶿š
Ļ棬ʼմ֮У֮վ˫ȣˣ˿Ѿ֪ȷһ൱սۣ͸㵹Ͷˣʲôˡ
˿ӹһĨĩһʼŤ֫裬൱ʱʱǿǰ伸£ּջǿһˡ
ǿȭͷĹѾûʲôʶˣоͺǲһŻƵģѾȥֻʱ򣬻𳵵ȴǴһӲƲ͸żֵ֮С
ģƮ΢΢˿ǿΣյĸ֪ǿңʱ˹ֻʱѾӼ䣬˿ϣƨɻڲŤţֱĺ󱳶
ǿֻץס˿˿ǰƽʱһضţĸԣʽȻ൱񱩡
˿ɫĹâ֮У͸żһζĴ磬һֻèһ㣬սȫϵװ磬ûһõģɫʣһ˵ջ
ڿ˿ƨ˼£ǿ˿ɣ˿ˣҲ֪ǲǳģȻˣǾ͵ó
˿˹ƨɳŲŲǿţͦıγһ壬һ̣ͺǵǿٴȥһ㡣
ˣô죿˿ҧ˵Ϻ˵ģ˿һ㣬γ൱Ȼķɫ
ǿһĩ˺һʲôô죿ȻǵúҸɵɶҲѾˣǵҰ¾㣬ҿɲḺʲôΡ
ˣҲûҪΣֻҪܽңҾͺܸˣԺҲΪģǹ˹ˣǺسŵģһ㣬ΪĽ˿˵Ŀ͸żֵȻҲһĨ˵˷ܡ
ǿһѣ̾ϲֲܰս۴ָоϸĺôˣǾȥԷҳȥôĶǴʲô
˿ϵս΢΢һֻΪһϮɫĳۣ嶼ȴ壬Ȼ΢΢֪һˣƺĵǡǡֻ͵̫ϲߵ
ǿüӰһΣֱվ˻𳵵ĳϣ̧üԶһƬ̫ľͷһɽʱһĲһɫǿѹ
ӰڿƮţǼƣ飬ǿüͷ૵ǳģƵĸоƺǴǸһһǱ߻ôܵˣ
ĵ£ǿҲûֱ£飬֮ս룬ֻ̧ͷһգѾɢˣȴϵı仯ɲɫУǼġ
һմһĲӰڵ㱻˳ֱŻ𳵷ԴƣҪײ˻ϣлǾԾҪײѹǳ


783 
ǿüͷ壬£û뵽̯ˣƿ˿ڿٴӵƵģƶ˶ֱס壬̶Ƕ
һѪ˿˶ʱò԰ĳŵ͵񣬻е˧ʮ꣬ͷͺ޼൱¡
оͣһϲҪ˵ʱֱ𣺡£˭񣡸ҺҶŸɣôŪ㣡
һ͸˵Уֱܵӱ÷飬޾ڿҷɣǿܣǿȴһûҪ񣬵ȴͻȻôĪһʱˡ
ҾǿȻֱӴ˴Ķڣͬʱڵƶ˶Ļ֮˹ŵߡ
СӣȻ֪ҵͷҺҶŸɣΪ˭㣬˭ҲȲ㣬Ū㣡ٴһŸߴӰĻ˳൱׳ָߴʽĸоǴĴ׳һͷţƵġ
ÿһضһ£ת֮ǰ͵ǿǰĩ̧üĿ͸żֵ׺ݣʱ˫ֶѾˣھشһ㡣
ֻǿĵһۣɴ˸£ϼһĨЦݣɰͰ͵ޣⲻôҲ֪һˣҶһȴֻΣˣһֱȥݻֻң
ǿ˴һۣмüղŲ˵ҪŪҺŸǿ㣬ҲڰʲôҪǲܵĻǾ͹һȥﰭҵۣ
ʱɲǰţӰʼո棬ǿĻͷͷĩһŵˣҿԺļε£ҲãҸԸܷһֱӵһשô
ǿɫźÿһЩ˻ֵ˵ðȥһשڸȱͷԼ򵥡֫ļһţɣû㣬ôԶܵˣ
ӰһΣֱ˻ϣֻƣ𳵵ĳֱӾͱȥһ飬СջؽţĩߵǿǰǶ
ˣģúôţȴûȥ棬һȦ֪֮ĸ﷢һöˮͷǣƺһҵĵϷֵģȻҾͺ˵ǹһ꣬һ֮ͻΪģһǶסһꡣ
ֻһӦĺúõģȴǴˮͷ͵ˣһ֮£׷˹ôңǾԲŹģֱ׷ȫͲҵĶ֣ҪǴڣͱŪˣ
ͷΪߵ˵˵ʱ۾ôģֱ㶶񣬿Ǽ붯ˡ
ǿһĩ˶˼ֵۣʲôˮͷóɣԾòԣ
˿ɸɰͰЦЦˣöͷǣҲһׯ԰֮УҵϢйһףҲò
ǿһڵƹһǿѹһ£ֱӾͱѹſˣһֻڹƵģһҲܶﻹڲðѪ˿ǿ̫ûˣ˾ӦֱŪ
һĴ˫֣ӭϵûˣ˵̫ˣҾþͲţ׼û£ֱŪˣ
ǿһۣѹ֮£Ҳ˵ˣǿҲûŸ˵Ļᣬֱӻ˻ֵʲôҸׯ԰ȥһΣöͷȡҿȻپķȨţ𣿡
ˣİɣҵұɣͷӦһ۾һʱ֮ġ
ǿɿ񣬴죬ֱ˻𳵣ĩ˴ֺ𣺡ˣȥˣȥٻأ
˵֮󣬴һ𶯣һӰֱԶȥɫţγһ˵ĳظС
ǿңңŴʱ΢΢̾ˮͷǣֻ˵ƷȨԼͿˣͲ鷳˰ɣô˵Ҳܹɣ
ô˵ģ˽֮УǾͱð˵İ죬˵˲㣡Ҿô˵ɣöˮͷҿԲҪ˵ĻǱǰʱһֱҵż֮Ĺϵ
̧ƨһ£˵˵ĻһתͲٴʲôСˣ˵ĿֲͲףѧˮͷǵҲûʲôëãҪŪ㣬̫ˣ
ǳ˳飬ȴû˵ʲôղŴһţβ׵ֱѵĸо͸ŻʹС
ֻΪȫͲ״ǿľηУ⵶ӾѹһҲĴˣǿʰ֮󣬾ֱˣԺͷϾǸʱǿȫͬɱˣ˵˼¡
һ·ϲָŷ򣬴ٶȼ죬СʱʹУִׯ԰֮С
ʱǿһֱ׷Ŵĸ֪֮Уµı仯ǰǿ̫֮ģɢƲ뵽֮Уƽ˸ļɣȻ֮ƣǿ嫣ȴûʶӿ䣬͸Ȼʼ
˿ϴ䣬̫֮ǿưУɢһƵңǿ֪Ƭ֮󣬲Ťͷһ࣬˿Ӱߡ
ˣղѾ뿪ˣǲǻҪȥ˿˵һ˵һ
һ£ϵˮֱգ쳣ʱٴεս۵ʽڸ߹͸ԸС
ǿ΢΢ӦһղһǴΪһˣ񣬵治ʲôöʵôȴ١
ˣǱȽʿ൱ӵĲҵƽʱҪԾΪͲ£ȻˣܺʵһĹϵϾҶ򲻹
˿΢΢ЦһЦޱߵĻУγһĨ֮У꼻ɢ˵
ֻϵǼսۣһɫĻ棬ůҡ
ǿһۣĿɢżֵͣʱлʻڻҰ֮У˿мֹ¼įĸдȴƫƫڿ˿ʱж˼˵ů
ֹһаˣǰҿ˿Ҳûʲô˳۵ĵطڿҲģôĻУҾůˣ
ĵ£֣ڶԿ˿ˡ


784 
һСʱ֮磬Ϊ֮ӰͣԶʳһֲʺ磬ɽ֮䣬ǹӿУһ˵ζ
ǿڳ˿ĻУǰֻʱǼ޵սٴλΪװ磬ûκεЧ
ǰĲʺ磬˿һˣҴδоһ̰ô֮ľѾûˣͻȻֵĲʺƵģĿĸдԶҲǡ
ǿȻ˵ǵȻˣ֮ľ룬ѾǸˣҸûţʲôʹͿҪˣ㻹ǻȥϢɣҹƵͲˣ
˵ģʣǲŻζı죬ţǰ˹˫Ѫе˼ʱʱ̶ܸ̿оһů⣬ʲôһ㣬е񱣬ԺҪעԺá
˿һϲϸһķ飬ĩڵƹһµˣģȱľҳˣǴԶΪŮ𣿡
ô㲻Ը⣿ǿüĩ˻һתˣȥһǻˣԺҪһСŵ㣬ǸСˣҸоǶˡ
˵ĵ£ӰһΣٳʱѾ˿˿ķ֮УڴϣǿӰٴʧ˿Ŵ⣬ţͷɢţĩ˵Ը⣡
ص𳵶ϣǿϵ·ٴ£ӭ洵ֵ֮⣬ǡǡʱ׳ӰԶ˹һֻڱܵϬţƵģڻ𳵶ʱƮƮ
ɱ֮󣬴ְ񶪵һ࣬ڶһݰƵġ
ˣҴˣ治ǶŶߣһΣĶһߣŪںңһںһѣһöˮͷǡ
ǿӹˮͷǣһ֮ĿⲻڤӡʶƵˮͷǣһöЩͷǵ̫գû뵽ȴǱһҵһö
е˼ȻǷһöˮͷǣʲôöͷˣŵƫڤԣ̫ʺ㣬ҪѧöͷǵǾͻǣҵ˼ɣ
ǿȻ˵ĿŴ񣬴˵ͷף˾ǾöͷǺҵƲϣҲþˣҪȥ
ţ㲻ҲܰĶǾ͸һ֮ɣҿûʺġʲôشͲȥðɡ
ǿڿռи֪һĩ˴˹ռ֮һǿĨеӡǣĨȥӡǵʱдһž죬˸֮дһ֮
еش˴񣬴æ˹һֲɳ˳˲˵ڳϣЦֻٴγ˳ͷͷɷһԹԣкüǧˣϲ
˵ĵ£ֻ˼شԽԽϲ˵ˣô˼ôһöȫϵͷǣһ̫֮ˣҪٸȥʮ깤ɣ֮ⱲӶûõָһ̫ˣ
£ҲϢˣһ֮ѣǿһĩʲôȻҴʮ깤ҿ϶ų⣬ˣ¾͸ʮɣҼǵãһ˶ûУһ˾ǰɣ
Ӣ˵ģǰйһЩ˲⣬ڿǮŪŪȥɢˣҾһǾΪ˷Ƶģھǹ˾׬ȡӶǰǺ̫ˣҲȥܱ˵
˵һ˵һ߾ηضǿǿشʱ򣬾ᣬֽһ㡣
һʱɰͰЦһˣأöͷҷֵģûйͻпأôҵôɣ˲̰ƣҪû֮ĻһǵֵĻƽҲɡ
ǿ˵ʲôʱȴһļϣмʲôûŪ㣬ǿ˵ϣʲôĶöͷǻһ֮׬ˣȽ֮ꡭһǧ꣬һǧ֮͹У¾ôؾˡ
һѪʹţʹû˵Ļһʱ֮䶼֪˵ʲôˣֱֻ㶶Ŵ
һָ㿴ʲôʲô㲻˵Ҿ͵ͬˣһǧ֮ҰɣǾˣˡ
ǣ²ô죬̸̸ɣҿԲҪ֮ԸǮǮܰҸˣģҺ״򷢵ģ㿴ŸͳɣĨһǵѪ˿˵
ͷ׳ָ˵㻹ûһڲ٣˵ģôҲһĸ֣ڽôҲкŵΪһǮ𣿡
̾һҡҡͷǱӲ֪ӼҲǹ˾ûκε£һһ壬ֵôˣټһҺڣȣкüҪţҲкüӣⶼҪǮţ
Ǽׯ԰Ҳãټ˺ӣҲȥȻ࣬ҪǮǾ֮ʹȨɣԺұ֤ٴˣ㿴ô
ǳ˳飬ĩ˴ӿڴһͰ͵֧Ʊдһֶ֣ˣǾˣ˲ƣҲ֪˻ϵжǮ͸һɣҲûУ
һܹһ֮𣿴Ҳ̫üͷһĲ⣬ֻĻû˵ֱ꣬ӱһ˳ȥ
һ߳ȥһߵβ׵ϣֻ׵һĩ˷һҽƨɶֽӲУӲӻϵ䵽һƬ̲֮Уһͷ¡
ڲݵػȽûˤͷѪȴһֱ֮Ҳˣ彩ֱǶֻɽ֧߬Ʊ
źһĩ˻عͷǿ˵ˣһҲϢˣҪͷҪҾͼʰ
ǿ˰ֵˣˣһȸңȻص֮ȥשɡ
õģˣҾȥԵ㶫ˣҾ˯Ҿ˯ڳϣʱػŴˡЦͬʱظֵ൱


785 
𳵵Ĳ֮УǿŴĶ¶ȣһŰޣųϰڷʳǴģʱѾ뵽ľڣЩ͵Ѿıˡ
̢ҡָĺʣвؾƣǿ룬Ҳûѿռ֮ļʳȡƿٳĿռ䣬൱״̬൱ҲбʵĿܣȻԷŵþһЩ
¶ǿ˴һۣ˿ޱ߷˲Щӡֻ̣ȫ죬¶ȵĿ⣬ЦǴյСܣҲÿǳԶɡ
ˣ˿СأôûղȥԷⶼСʱȥˣӦҲ˰ɣ¶ɻ˵Ŀ͸żֵԹ
ǿû˵ʲôһİڵ¶ȣ˸ղųȥһ鷳Բŵһʱ䣬ܣҪǴ˲ȥֹĻǵĻ𳵻֪ҪɵʲôطȥˣղŵĶͦģڿ˿С㣬ǿ϶Ϊ̫ˣϢˡ
ûһĩ˻˵¶ȣղҺһܣѻ𳵸ײˣôڣû̫鷳Ļҹƴ־ˡ
ǿ˻ֵˣǳԷɣţǼ⵶Ѿȫ뿪ˣǱߵôˣҼǵó֮⣬вټһﶼ̫֡
˵⻰ͬʱ˰һۣĿ͸żֵ˻⣬Ҳû¶ȽʲôһѺͿ˿֮ǵ˵֮йҲ̫ƽָ¶ܸɳʲô㲻ûǰڣɧŪˣԲϣ
ͷˣû뿪֮󣬼⵶ӹûҲ뿪ˣǲһǶˣЩɣְǵãǻõ˵֧֣вһЩƵĶ֡
ǿ˵ͷţȥɣҲôǣӦЩͷʹ飬ֻҪǲҾˡ
ǣˣҲ飬Ҳܲ꣬ǰϵ࣬УؼǣһЩ飬͵йأҲӲġ
˵һ˵һ߳ĸԾһͣԳԵȻϡﻩȫںʲô⡣
ǿ룬Ҳͷ˶ֻ¶ȴǵŴ۾߶˼䣺⵶ӡ⵶ӡôôϤأ
˵ʱȻɼػһѽˣ⵶ӣˣǲȫǿӶ֮һӦ˰ɣ
̧ͷ׳͸żֵĲмǷЩû˵Ҳ̫֪˰ɣðǸ֮һȥ⵶ӾǿӶţļʶ̫ˡ
¶Ƚȭͷ˿ûΪ˵˼ϴЦ൱˷ܵˣҵż񰡣
ǿһĩ̧ͷ˵ʲôҳԵòˣԣУ¶ȣг㰲һ£Ȼ𳵵վֱ֮ӾȥҪ·ϵʱˡ
ˣİɣҶźˣͷרǵģðֱֱ߰ӷ·Ҳ鲻˶ʱġ¶˵Ŀ͸żֵĻȣȻǿûġ
ǿתߣԽԽȥЩ鷳ˣ˵ʲôˣǰ˼ǿıӰһۣٿ˿۾â¶ȣƺһʲô
һ˻𳵣;ķ羰ȻǿҲûٻңһֱڳϣԶ˯һͿһʱ֮ϡ
¹΢΢ԶɽһƬ࣬ǿһɫĩڵƹһ£ʼűķ죬˲չһǧ֮⣬ڲչţַ֪Χ֮еĶ
֮Уһ㸡ЩƵĸ֣ȥʲôȻһζֱи֪˴֮ƣ΢΢һ£ֱӽô֮ƿʼɢ
󺣴һãĻֱӾɢ˱Ǻľ룬ǿƸ֪űЩϤƣֻʱȴûܸоĵΪȫ˴֮УʹΪһ壬ֱ˴ˡ
ϣһɢţ¹֮ƣֻƵԴͷȴϵ£ǿƶ˶󺣲һ£ֱӵٹ֮⣬ҲһССȱС̫ˡ
¹֮ƵԴǿ֪һϤƣǷǺϢüͷĩڵƶ˶ֱ֮ӿ
С룬һ൱Ưı԰֮Уһ൱ӾرϣһӰǶϴһѩ׵ĳȹһͷѩĳɢţʱɢ¹⣬ڿʲô
ͬʱ૵ϣƺǲʲôͻȻӦǴӻķƯģĵȴÿεԲ֮ҹɢŨ¹֮ƺʲôŵرƵģҪܹҵǶҵƻָżĺôҺָܻܿ۷ʵֻ˵ǿѣһǲֻ֮ܽĿġ
£ܵĺ޾ĺˮӿγһˣ˸ʮףǡǡСڣź·ĿС
ѩŮ˳͸żֵ֮Уĩҧһ㣬ɢһƵ¹⣬ڣͬʱ˵λµãǺӶŵĵطôóȻͲս𣿡
Ļϣǿ۾Ȼ૵ҵˣȻǺӶţֲõ˵أȴǿӵôǿƣӦҲĳһתˡ
ţϴ¹֮ǰ˵ˣһսˣһǧ꣬ˣе˼ֻҴ⣬ҲԣСҶŪ㣡
ĵ£Сӿĺˮ֮дһǿô֮ƻ͸ŲãصĸдҴ⣬Ǿ͵ýҵŭ𣡡
񣿡һ漴㸡𼸷ֵľ죬ĩҧ˵ǣ㲻ȥŷôܰɢ
һȥûպ˵Щֻ·ߣҪôԺ󰲰ַҪٴ⣬ҪôͱŪٴδһĨ͸˵İ
˵ʽԾǿķֻʮ׸ߵľˣ˲ӿţÿһӿ󺣶֮͸ֵƣεѹ൱޴һ㡣
úҧĩϰԺҲٿӱˣֻм飬̸̸Ը𣿡
ûգҴŷ޻ȥ֮˵֮ٴһĨ˵ĩľֱӳȥ˴֮ϣ󺣲һ£ĺˮΪˣɢȥþòɢ


786 һ
ǿջƣֻڸһУ֮ƻڲţǻ˲ֲʣһεĽƶֱ˴򣬶ĸ֪֮УƻָķΧ
޵𣺡ˣղƣӦɢ֮ɣôȫԽ̫ˡ
ǿͷҲûأҸղźͨһѾˣҹƳ綼鷳ֻڵƻۻôһΣеۣޣҪ붯֣ڵǿˣ
һں˯ĴֱץץͷŴ۾򰢲ޣţʲô˭Ҫ֣ˣҺ֣ǵȹһأ
ǿ˴һֻۣ˻ӵʲôվһȥһ򲻹ˮ׼˵㣬Ӷ㲻ϣ˵һţ㻹ǰĻᣬͷҸһˡ
վֱӣҡҡͷǴ򲻹Ҳô򣬴ˣ֪ԼʵҲܺ˴򣬲ʵǹеġ
ǿ˵ͷҲûӦڵƿʼ޸ɰͰ͵ֱ𣺡ˣ˵ģղŵƣǿˣǵأһķΧǿ϶Ǵ򲻹ġ
ʶ룬ʲôޣʶƣӦûȫһɣЩ֣㲻ǲڱŷɣܾôңƺǱıƵġǿ˵˵ĵ£üͷ壬ڰ֣ǲ̫ġ
ȻˣǲģҲûκε⣬ϾĵȻð޸ߣǾס
޵ǳ˳飬ĩ̾ˣ˵ЦˣŷǱѩŮĵ̣֮ϣϾ֮ƾȫԸǱѩϵģǹϵģĹϵôܵĵϲôҪĶأ
ǿһۣҡҡͷ¿ɲ˵˾öӣҸоļһ̫գʵһӻˮͱѩŮһʲô˵ĹϵҲġ
޵Ƥ˳飬ֻ۵ȴǲżֵĩٴͷˣ˼·ȻпգǸ˼·ˣѩŮǿǱǧҪǴһ𣬵֮ĽӴǾ͵ȫԿ
һǲҼģҪ˹ĻǻĻᣬϾʵͱѩŮұǲһ㣬ȻˣҪƴҲⲻûбҪǸϲ˵ʵ̫ˡ
ǿŤͷ˰һۣ͸żֵĲ죬ĩʼ磬һȻҺҲû˵ʲôôʲôޣͱѩŮеʲôǺҲûʲôϵʲôڸҲ͸ˣҪǸҴʲô⣬Ǿͳ
޸ɰͰЦЦȴû˵ʲôˣǿҲûٴֻǶǰĴ˻֣ʾ˰һۣĿ͸żֵ׺ǿǰ
ǿ֮ƶ˶Ŵĩ˲ڣʹôҲţԭʹ׳壬ڲ͡
ûͣɫͣͣʼСʹ̵ζ
ʵǿʹȷʶܾˣ֮ǰͱžԾη̬ȣһֱҪǰǿûʲộ˶ȻҲֱڣľѾ̫ı仯Ż塣
޸֪֮Ƶ𵴣ֻɫ˱䣬ĩӰһֱʧڻ𳵵ĳ½˳֮С
ǿŤͷһۣ͸һĨмĩٴθ֪˴ڵڵļʵ̫ǿˣ˵ȷǾˡ
Сʱ֮ǿֻͣһȦʧķ֮һأʹȳˣ͸εζֻЩɫһ·ͣڻմһƬ
ǿƽЩռֱӶ˻Ұ֮Уʱһ壬һž죬ĩЦ̫ˬˣˣҸоǿˣƺֻص۷״̬һʮ꣡
ǿǳ˳飬мˣԺúаɣӣ̫Զˣ϶ȼߣҪٽһкܴĻᣬҾã֮·ߵ£ҪٷڱĶˣǾͿѹһС
ץͷѣ˵ͷˣʵҴûŷģΪ˱Ƚϱ˶㲻ˣбȥѧĶ·ߵǾͿˣԺϴҡ
ٺ٣Ҿһˣ˾Ҳûʲô뷨ĶһֻҪзԾͳɣҾϴôһٻܶʮ꣬׬ˣԺϴҪǾҵܳˣǡ
һ˵ţһЦţԵõǿûٴֻվһƨϣֱߵԶһС֮УĩȻ˵̫ˣϴɾ֮ٻɡ
˵꣬һȥֻص˳֮УҹɫŨ֮еĴ˶Ѿ˯ˣֻǿص֮ŷ֣Ѿѹˣķۺ֮ƣƫڻָŮ֮ϣű޷󼰵ƣҹĶܺȡ
ʱոϴ裬˼΢ı仯Ȼͬҹ˵ģΣֻǸոտʼı仯
ǿֱ˹չ۱סĩǺЦһ糺үղԺУƺ˴ǲϮˣ
û£µļһʰһ٣ˣǲǶˣǿһȣв˼ֵҡ
Ӧһ˹ǿϣ˫Ȳסĩүôһ˵һеأ
ʲôгԵģһ㣬ȸƮ绰ɣ㡣ǿ˵˫ȴȵĺ󱳴£ֱ񱳣䵽Ѿһ̬֮ϡ
ȸ֪ǿı仯۲ٴĩĲӣСĶ˵үҪһΰɣ
ǿƨһ£źϾҪˣҿɲ뱧վʲôҪˣε˱֮ҾͺҹȥǾھƵס°ɣţ͵һ㣬£Ͼҹĵĵ̣øӡ
΢΢Ӧһɢɢıĩ૵үͷİɣһԹԵģϴøɸɾھƵ㡭
ǿһͷǵٴαùڵȣƺԽԽһˣƺҹ˵ҩıĲ塣


787 ŮҪʯҪɧ
ͼ복վһһ㣬͸ִŵΪһζ𳵻վǿһʱѾгĳڡ
¶һ׼ľװӢˬǿվվȺҹģ˿վһ࣬Ͱվ
Щؿǿϣǿۻ滨ʢŵŮˣھһε֮˼ֵѣֻȫǿ֧š
ˣͼվҲϵĳվ֮һıڻѾ˽ʷɫשƴģҲֳ˶ɫƫණǲģһǹ߰ɣ
¶˵˵ĵ£΢΢˵ڱֱϹ˹͸ż˵ζ
ǿüͷžܾĵ£۽ȴ鵽ҹġȺͿ˿ϣǵĿ͸żֵĿӦʲôǾ͹ɣҲûϸ˵ˣȥҴңûͣ
ү̫ˣҾܾأղҿһǹС꣬ЩǹǲɫѤãҵȥһ㣬ԺҲԸҵĺӴһϲ˵
ǿǳ˳飬˼άתе㿸סһҹȴӦҲ˳ȥ㶫ƷôȥҸĸôûмˣֻܲܿȥ
˿ҲӦһɫķ˿˻εˣҲҪȥЩȻͷ¹ʱ򣬾ͺͼĸĸֵܽ÷һ£һҿҪܾöزˡ
ǿв⶯˶˵͸Ũҵۣƺ飬в⸡𼸷ֵ˼һȥճҲӦ׼ˡ
֮ǿٵĿռ֮иӦһЩȫıأÿһǼֵǣҹĵĸһ鱦ʯͿˣĸףǼԸеĽ¾Ͳÿһ˶ӦϲĶ
ֻһֳǿǷˣһμ棬ŮԸеȤ£˵ͨģȻЩµļֵȷǺܴ󣬸ʷĲɣУķʽǾԲȡġ
ҹȻǲ֪ǿ뷨˻ؼ֮ϣӣĨĽţ˵ĽǸС
Ŵ򿪣¶ֱ˳ȥվվ̨ϣǿ߳ˣǲֿжɣĶһСʱ֮Ǿſ棬òã
ǿ˻֣һУôˣʲôʲôɣУҹģ㸸ĸѾ׼ˣ׼Լһݾͳˡ
ҹһŤͷǿһۣĩЩ˵Ǹı̫ˣô֪ʲôʱ׼
˵ĵ£Ŀ͸żֵᣬͬʱסĸ첲ϣǿƮƮȻﰵѰ˼ţⳤԽԽˣŮ˺׾͸жţԺ֪ˣҵжϣŮ˶ϲʯ˶ϲɧĽȥһ׼û
ʲô£ˣȥɣҲתתҲȥûеصһЩʳҵԵȥǿһΪȻػ˻֣൱˵
ҹü뿪ˣ˿Ҳǿһۺתߣǿվӣǿһ۵үҲȥˣһ
˵꣬Ť֫ԶˣǼɫĶ̿СŰɫĽ㣬һ˫ɫ˶Ьֻ΢΢ı仯Կӿˣǵ㣬ҲʲôѵΣա
ǿĿȵϣ·ʱСڴŲЩĸдķۺ֮ƻ𵽼ָֻã˫ȣһҲ
޿ǿһۣ˵ˣҲȥתתþûˣҵϤһһЩأȻٿûиȤĶ
ת֮䣬ֳֻʣǿʹˣǿ˴һ۵ҲȥɣôȤĶ㣬Ҳûʲô¡
ҡҡͷˣҲûʲôҪĶзԾˣЩ֮Ҳûʲôô
ǿ۽ǳ˳飬ںˮϴ֮󣬵Ǳøɾ˲٣ϵ·õģһͷͷҲûκεı仯һҰƵģɺˣȥҸ꣬ͷúʰһ£Ȼ·ȥҹĵĸĸҶ˰
ͷ˼ۣͷɣҾ˵ģֻҲûǮһ˶ǾֻѸˡ
ȥ¶Ƚ˾ˣǮҲûǮǿû˵ĩ룬ӿռ֮һƽ˴ˣƽȥɣҸһ㻻ԪŷԪˡ
ƽ𣬵˵ͷǳɣȥһ£ˣѧãпܱ˸ˣҶһٱȽϺʡ
ͶһһŷԪͳˣԷ϶׬⣬ǾԻӦġǿӦһĩ˻˻ֵˣȥɣúʰһ£ҵ档
˵ͷĩŤͷߣǿҡҡͷһȥֻȴǱƺЩ˼˷ʱ䣬һľ硣
һСͣͣǿʲôҲû򣬾ǿ̫ĵطɫ£ͣͣߵһҵĵſʱͣס˽ŲĵĿ൱ˣζ磬룬ĵ£һഫһĵ˵
˵𣿸ղиɵһƽȥһһŷԪ
ʲôϡģһƽҲδػٿˣҪǼų֣һŷԪҲ̫Ǯ
ǰһû˵أǿƽĴȣĻƽҪƺڼߵ¶ɵģⲻص㣬صʱһŷԪֱӾȥһ·Լ˸
ʱǿǲɳ˳飬Ťͷ˵һۣͲŮӣҲǶʮң͸һ˷ܣ˵ˣ϶Ǵˡ
ǿ֪Ӳ̫ʹû뵽Ȼʹĳ̶ȣֲӶҲ㲻ͳ״̬ûֻʣ¿ãǾͺܲˡ
ǵͻȻˣǿǰȥո˼һ˹һ·һͷͷҲˣһֱţżָӲĸд·Ҳ˺ɫװ൱ͷ
ʱ߻ΧŲˣ֮ɫװ൱ףټôһɾĳɹʿһ㡣
ǿЦ˹һһ˵ϴҶŪˣô
ǿۣźȷǲֻһŷԪô㶫гϢˣû뵽ѧȻʦ̵ġ
ûаˣһ˸أ϶׬ˣֱ˵Ŀ͸ż˵ί
ǿתߣҲûٴԾһ


788 
ڻվſڣǿ˸£վ󣬿һƵġ
ҹļ˻ûй꣬ȻҲͻûг˲٣ÿ˵ĽŲǼҴҵģûƬ̵ͣ͸ͨ͸ԲϵĳվĳһĨâǿ˼ůζ
ˣˣҪȥǮҪɣҶҵǮûôףȭͷ˵͸һ
ǿҡҡͷһΪȻ£ˣôǮΪôʲôٸȥһŷԪȻѸղǼҵĵĵȫҵôȥҵŮǷһ£ţǰѶװãƹͳˡ
û˵ùǿݹĻƽˣֻһһɻ˵е֣ôĵģĶŰϾûװĵطܲŪɣɱʵ̫ˡ
ǿȻⷬ˵Ҳû񣬾Ƭ̣һĺ˻һų˳һ󳵵ĺӡ
ˣˣôߣǿһۣС˵
ǿĻһתŵϰɣԼŪˣЩ𣿡
ޣ滹УһŷԪţԶԶֹЩǵеĶˣһЩԼƣٻȥξͲˣеĿ涼ˡ˵ǿĿ͸żֵС
ѶڵϣŵԱһᶫһȻǿ˵ʲôʲôҲûʲôԹԡ
ȵԱתȥĵ£ǿУϵеĺжʧˣֱӱ˿ռ֮Уô۾һɣǼƣ۾ͻˣֱ˼֮ҧʵˣѵյʲôطȥˣ
ţʲôƿһռԷŲٵĶЯҲ㣬һһ԰޵ʯ壬ĿռԽһװȥô㶫ʲô
ǿӦһĿ͸żֵĵȻ۾ȴһͻ˵ˣƿһռʲôֶΰԹԣ̫ǿˣ
䣬վĶ¥һ沣ֱѣһӰǿ̧ͷһۣǷ¶ȣһ׹䣬һ߶ţȻԾȣһֻڼͷѪ˿
ǿüͷ壬ĩ˶һĴ˦˦°͵񣬰ɣҶҵˣǻòͷˣҪ¶
һţӰֱӱס¶ȣĩ̧ͷ¥ĲվӰһһ٣ЦСӣҶϴˣˣ
ͷһӶŴʼ磬΢΢ЦЦĩ˵׳գǲӭع
ӰһΣֱһ̵ȥ̵ȥһֺХУǿƥָоԱڵҪ𺳣ֱȥ
ӵ۵׸𼸷˵𶯣飬Ѿͻ֪һʱ֮䣬ˣʱһһ㣬һưããɢγһܣֱײ̵ϡ
ֱѣǿ̵Ҳ䵽˵ϣĿⲻһһۣһʮӣۣһӵ·ֻüܳһ㡣
֮ƣһĩ˶ӿ˼ۣЦе˼Ƶűⷽܣǰôûзһ
û˵ˣӦĴɣ˲٣ʶȤ㣬Ǿ͸Ͻ뿪ɡһĮ˵Ŀڴϴ˸ת˵
ʱ¶ѾӴĻ˳վǶ磬ɻѪ˿ɺһ³ˣһҼˣͷҪǸȥҾŪ㣡
ǿʱ¸ʲô͵ð𲻹ҹΪôһߣͿ۸ҵˣ̫ˣ
˵ĵ£ǿһ˳ȥվ˶¥ĴУץ³ˣʮĮֵǿγһı涼ˣֻǿܣȴγһƬյشκεıûС
ץס˲³ˣֱӶһ¥³˵ڿзţײʮĮһҪ³ˣǿȴѹ
ĮӾȻûܵκεͣǰȥǿüڵһʹ֮Ƕͬʱ֮ƹһ£еıֱӱѣΪ塣
е˼ƣȴƣȻֻһͨˣţӦߣֻܣӦǾƵĹ䣬ܹ硣
ǿ૵˵ĵ£ƶ˶ϿĮӵ״һ߿һüͷƬ֮ٴεԭѾһˣƵıԵʹ֮жһƵϢ
ʲôܣ֮йģӦƵĸı䣬ֶεģӦЩʱϼһ⻹Ҫһļ⣬ʱˣǾ˷ɻ˵
˵꣬ǿһȥĮӵֻȴһҲܶ˵ˣһ˵ľС
ʱѾ˲³˵ĲϣһֻСƵģ³ûκεķɫ
ǿվ˲³˵ǰ¶ȵû°ɣ
¶ҡҡͷǿƶ˶磬Ƭ֮ļⱻǿиıˣ˿ֱӽ裬¶ٴ¶ŵı顣
ʲô³˵Ǹʲôǿüͷе㲻ͷĿ͸ɱڵļƣҪ³̻һ㡣
¶Ȼû˵³ֱӴ˵ҽʲôλˣǲ³˼Ĵˣǲ³˼壬λڱŷıֻҲһ֧³˼ŷ壬͹˹岢ơ
һһعƽʱ¶ȵİȫЩͻŶˣλ壬ǲ³˼Ļһֱ汣ңҲ֪Ϊʲôôǿˣʲô֪ˣ
ǿŤͷ¶ȣ¶ȵ˵ͷˣ³˵öԣǲ³˼ˣ壬ŷ޺Ӱֻ㲻ֱϵֻһ֧ϵҲͨعȡ֧ˡ
е˼ʲôҪȥǾʹɣȻˣǾȥ³˼һˣҵǶֹܵķеȤһǾͿĸˣֻڸֵǰǾһЦ
ǿ֣һȻ˵˿ûΪ³˼ʲôС
³һٴҧ˵ˣǲ³˼壬ˣͲʲôǿߣȫŲϺţٹȥҿ֧Լ𣿡
ǿһۣĩüȻܣ


789 
³˵ɫһڣ˵ʲôʱ˿ȴǴӳվ˳һҫ۵սۣ͸űԸйĸд
˫֮߰˸Ҳ֪װʲôǿĽŲͬʱػˣһҸ˼·ȥҹĽң㲻úʰһ£Ƕ˼Ҿǲ̫ء
ǿһȴǰѰ˼ţе൱ȥˣǵúúʰһ£˿۹ⲻҲ飬ǹ壬ҵĳһ׼һ㲻
³ʱȴŴͣſ˿һɫսʵ̫ˣŴͣһ˿ôޣţҵŮôͱӣ
˿Ŀһ䣬Ťͷ³ˣ˰죬ҡҡͷ˭ʲôʱŮ񣿷ҳԣȴǲ˵
³˵ɫһĩҡҡͷ㣬˿ôǲ³˰ǡ³ˣ³˼ˡ
˿üͷ룬ĩĿ⶯˶³ˣˣֻǹ˹Ͳ³˼֮ûʲôϵҶҲϤ֮ǰҲκ˵׷󡣡
ȷ˵κ˵׷е˶䲻㣬ҪһľӢۣҲӢɲޣֻϲ㣬ǲ³˼壬ʮ˶˿֮顣
׷㣬ǲûʲôֻǰ㵱Ůһ˾Ϳˣڣôͺ˺ˣһǰһŮӶûˣ㡭ô
³൱˵״֮У˿Ҳûվǿߣĸ첲ǿͷһۣŷ֣˿Ķһ֮⣬µĶ·ǸһЩװΣǮ֮ģΪ˵ġ
ǿеĶս˿ռ֮Уüͷ¶Ⱥضһ˻֣һͻʻ˹
ˣϳŰɣȼλ˳ǾͿˡ¶˵
ƺٶò³Щʧĸд¶ȳƺΪ˵ģʾǿݣѾ˾Ӣ۵ĸд
ǿ˳ӣͳλ൱λǱ׼ͷȲΣ˸λøո£ǡǡҹĺȴˣ˶ֵĴС
˴ͳҹĺǰһ㣬ĩҹŤͷǿһ۵ҵĶ׼ˣ͸˵ҲһЩҪرĶһЩ·ĶǱ˰
ǿһӣֱӰеĶս˿ռ֮Уĩ˶¶ȵ˵ͷʲô˵ˣǿˡ
¶һĿɨ˼ۣСʵˣƺûлҪҪȵ
ˣҸղѾӦˣϢʧˣʱѾ˽ӽĵطֱӳˣ㲻һﵽڸʲôǿҡҡͷ˵ٴθӦڵ
ȵԵƵĹ䣬ƵĹıѪʹƵʱ򣬶ѩ˵ȻûƣȴѾܽӽˣѾһЩǳ֪
ŻʻȥǿȴǳڸӦܵԴ֮ϣܣֻбѩܣҶڱżҪȣһҪǼƵĸ֣ѾƵĺȫƵģǶûá
һҪһӣԵֵסֹʱķɣΣֱܹӳΪ֣һѾʼƣȴ޷Ƶ˵Ļᡣ
Сʱ֮ǿͣĿŲǰʵȣң˭ֱѩܣ
ȵͷܶˣһֵضǿ૵Ȼܹѹסң㵽˭
ǿüͷĩڵƹһ£ǿؽѹ˵ϣĩȻ˵һף㻰˵˵Щ޹¡
ϵĹͷһǿ֮ͺһɽһ㣬ǿѹǶһҲܶˡ
ǺǣҲ֪һϣڻ԰֮˯ˣԺкһŰµӣȻҾӵ˱ѩܡȴϢ˵һ˵ţĿһ͸һĨ֮˾ͺЩճմĸд
ǿüͷĩ˵ţе˼ǿ֮䣬仹Ǳѩ֮ƣҲЩʹˣһЩ˼άҲˡ
ĵ£һγʼ˼˹Ƶ顣
˿ǿߣĿ鵽ȵϣ͸żֵ˼ҹĺɻŹڹֵ飬ղļ·ûʵ̫źˡ
ӻʻ˻֮Уһ࣬ͣһС͵ķɻǱ׼˽˷ɻֻʮλȴʩҡư֮ĳ
ǿһ˵ϷɻʼնŲ³˺ȣֱ֮󣬲³ĨĨͷϵĺһŵضǿ˵λˣܲܲҪһز³˼尡ҪҸʲôĴۣһȫԸɡ
ҶûʲôȤҾǶǼеȤֱӹĸ֣˵ǶһһλĶ֣ҿ϶ȥͱˣûκεĻᡣ
ǿҡҡͷĿŲ³ˣ͸һӲм˵֮ĻһתͷİɣǲŪģֻҪҵ˵طҾͷ㣬ҿԱ֤İȫȣȡѪеıѩ֮ƾˣѾ뵽˽İ취
³һȴǲͬؿһȣǿʱ˶ǿȵڣš
صųڲĶڵıѩ֮ƣȻҲģת֮䣬ھһŵıѩȭͷС
űѩ֮ƴȵڸǿǰ͸űǧĸдȡѩ֮ƺǿ֮Ʋţȵ壬ģ˶˼ƽ͵ϢǹĮʧһЩӡ
ǿͣĩưǰıѩ֮ƣѹʱ۾мָӵǿһۣ̾һλˣлˣʱ⣬ҽѩͬ˼ά̻ˣܶļҶѾˡ
׷ǿĿģԲǱһĮˣҲһЩҪĶôȥпԼ˭ǲˣȡŶȻʹҵʵˣֳһˡ
ô㵽ǿܻһ߿ܣţֻ֪ڱѩ֮ƵĿܣǸѩ֮֮˵Ŀġ
ǿ˵ͷ۵׵ȤԽԽŨˣͬʱֽѹȭͷСıѩ֮С
һ֮϶ʱĺˮҪһ߿ܣǻ


790 ʱ
׿ά˻һ˽˷ɻƬϵأĵطѩţĵطرѾʼɫСݣһµĿţӽȦ׶ɾ쳣
ǿһ˴ӷɻһѾͣһӳ͵ķ¶һָˣҰŵķȥƵɣѾ˷䣬ǼƵ׷ҡ³˺ס׼ˡ
ˣľƵʮָɾһԿ󺣣Ծ൱Щ䣬Ҫഩ·ڣﾭѩأҲ˳ΪĹ֮һ
ǿӦһһһķϣ𲽣ܿʧ˻֮С
֮У¶൱֮ߣֻ¶ȺͲ³֮⣬ǿҹġȡ˿ȣǲηˣǲƽЩ顣
ҹɳ䣬ͦñֱ˫ȽţЩ΢΢ĽŸУһסĸ첲ҹĽ㣬㲻ýţֻǻؼҿĸҲǸʲôһЩ
ǿ׹ҹǽˣֻȻҲһʲôֻ̬ǻ˻ֵʲôҹģ°ɣ⣬Ҿĸĸܱ㻹ҪýţϾҲôûмˣ𣿡
ҹĺһ۹ǿһۣ˵үҲЩ˰ǲأûҹĽĸĸܱҪýš
¶СҹһۣҹĵɫǾԿ˵̫Ŀ͸Դζˡ
⼸֮¶Ŷ˶۽ǣƺʲôһԾޣˣǡ飬ŷĹ˿°ɣţѾʧôͻȻˣ
ʧ飬䶯ŷҪҵ󶼲֮ͨ̽ƺѾϢûٶø԰ƢҪҲǾԲֵġ
ҹĵ˵ͷһͷõĳ˶ĩȻҾ˿£һ̫ᣬȴڣûμ֣ǾͲڵң
˵ĵ£Ŀעǿϣ͸źһ飬ǿʱǵص˵ͷǡǡʱͣ
¶һĽ˵̫Ľˣܹõ˵Ĵ࣬ǵȷֵõģѾˣϣͿסԼļˣ˵ͯĳǱׯ԰ʵ̫ˡ
ǿƿȥһ¶ȴǿֱ¥ǼƵ겢ߣֻа˲㣬ǿס¥һ൱ݻ׷ƵΨһһ䡣
ڰٺǿ֮¶ȶŴʹ˸ɫЦЦҲûŪʲô˼ʱ¶ĸ첲Ŵ˵Ϣ
ţҪ˵ģ϶ߣͷİɣҲŴ˵ϢҾɳžСҡҡͷ൱˵
¶ȷ˷ۣ˵ʲôʱǿȴǻ˻ֵʲô¶ȥɣУҪҲȵģʲô͸ʲôţҪ¶ȣʵ̫һ³ˣǾ鷳ˡ
ˣһҪò³ˣˣȣǾͷ˰ɣҲûʲôвˣȥ³˼壬һ˴·ˣڲҲûν
ʱ鸴ӵؿǿһۣ˵ˣҲ߿ҵҼүȻֻǲ³˼֧ϵԶҲ޷ΪүҺܺãҵ֮ǸүѧģһҪչ˺ү
ǿһһۣĩֵ˵㲻ģֻ³Ծһ̰ˣֵôά
ˣүֻһӣʲôҳϣԺһúý̵ģɡ˵̬
ǿ˻ֵˣȻҪǾͺʹһɣ뿪ɼ壬ٻͷǡ
³ŤͷȣȦģ˵壬̫ˣԺҲִˣͷһúѧϰһ֮λ
¶ʵǿȥˣŴŬŬ죬һδǺʶȤŲ³˾ͳȥȽϡ
ŷŹϵǿѿռеĶŲ˳˿·ˣϽ·ɣϴ衣
һҲҹļ۵ҹĽ㣬Ҳʰһ°ɣ֮ǰǾ͸Ͻȥɣ룬ĸĸһڼȵ̫ˡ
ǰѾ꣬һϴɡҹ̾һĩֱȥϵ·չʾ˵Ρ
ǿһ֮Ҳ·һԡңҹġȺͿ˿ͬʱӰĿ͸΢΢ĳԸУȶſ˿ʹ˸ɫ˿ȥ
ԡ֮У˿ǿ˵ˣϴɡ
˵ĵ£ս۶˶ٴλΪ˴װ磬˵ֹ˵飬Ǵһŷ޵Ĺζļ
ǿ˼ۣüͷ˵ҵƣǸŻҳҲûʲôңϴʲô裿ҾлңҲԽˮ֮ȥġ
˿ǣ͸Ц⣬ǿ̣ЩС·һ˳Ҳû˵ʲôֱֻԡзˮ
ſ˿طԡΣԡж˼仨һֱ񹤰ȫչʾǿ۵ףиһĨеᡣ
ˣԽˣ걳˿˵ǹӴͳնУһĨ΢΢С
ǿһ˳ԡУ˿ֱ󣬾ˮУǼսҲɢâۡ
СһˮǿĺϣֻСֿʼĲ´ȥʮָ绨һ΢΢ѹ͸˵ʸС
ǿ۾ڣֻĵɸżֵңԼŮǰԼ飬һ仯Ȼûбܹ˿۾ţɢ΢΢С
Ѻ󱳴һ飬˿ǿǰ޴ԲԡףˣҲԵÿ࣬СָǿϣݣһĳŲϸרעͺڲһƷƵġ
ǿɲΪֱ˿嶼ϴһ飬ַŵ˫֮ʱ۾Ŀ͸żֵңֱֽ˿§˻С
˿죬۾͸żֵЦ⣬ȴ䣬ĶԱȸջĩỽһˣҹĽ㻹ء
£ٶȣٻҪСʱСʱʱ䣬㹻ܶˣţʱˡǿ˵Ŀƽ͸һ˵ɧС


791 
׷֮Уǿԡ˳ɳ䣬۾ͬʱǱ飬ֱֱ㶶ĩ˷һ΢΢ľүǡ̫˧ˣ
ǿһͦװңһɫĳһƫںɫһ˫Ь̶̵ͷһ˿˿һĨ˵ɡ
˵ǵ͵˧磬ôһ磬ȴһֲŭζжʽİټĿխǹжݡ
˿˳ַǽڣ͸˵ƣУ˫ȻڲϴŲȽţСȷֵúܿһͷɫĳɢԺ󣬻͸ʪζ
ֻȴǸƣ类Ⱦ˺ɫ滨Ƶģֻһۣߵǿߣĸ첲൱˷ܵүôһ磬ҵĻ궼ˣͺҪƵģԺӦװţó˧ţû뵽˿ôģ۹Ҳǲ
ǿüͷͷ˼ۣҡҡͷ·ʵ̫ڽˣеŵ˼ʹ졢
үȥݷҹĽĸĸôŴˣʵ̫ˡȵ۽ɢһĨԹЩε˵
ǡǡʱҹĴԡ˳ǿ۾һķһ˿ʵĳȹ״һϮɫĳȹһͷɫĳɢԺ󣬽һ˫ɫĸ߸Ьˮܽأ
ҹŤͷǿ۾һĩü˵߰ɣǸóˣҼǵãﵽׯ԰ҪСʱʱ䣬ʱˡ
ǿȺͿ˿һۣŰ˰ֵʲôעϢҷȥһˣӦܻˣҹҹٵڼסϼ죬ţܵԼҵĸĸһʱ䣬Ҫʲô£Ǿдɡ
İɣүͺҹĽ߰ɣеġǿǰ˼¡
˿Ҳ˵ˣ㲻ǵ飬Ҳһ飬ʲôǽ˵飬ǲŻ绰οôƵĸ֣˭ҪǸ£Ǻܿʹˡ
ǿ˻֣ĩǰȥվҹĵǰֱĸ첲ųȥҹĵߣټϽ˫ʮֵĸ߸Ь߻ǿ֮ϣԿмŮʽ
ҹɫĳȹǳƣȴϸڴ˼ֵľ£Բļͷ¶˳ľ߷顣
ʶô꣬˧㣡ҹĸǿĶߣ˵Ŀ͸żֵЦ⡣
ǿһϵ·ȴǰѰ˼ţҾֻǴôһ̫·ѣȴŮôˣǡǡǰǷȱģŮ˶·׷ԶԶ˶ڴ׷ţô˵Ժҵѧŵ㣬ͷӴһô·
ĵ£߳˷䣬˵ݣŸ첲һ¥Ĵã¶ѾǶˣˣӭ˹
ˣѾ׼ˣȥң׼һӳ͵ĲӵϣھƵţ˿ɡ
¶΢΢Ҳһ·һɫСװǰɫ˿߳мԵζټһͷɢԺ󣬸ֵĻ
ǿҲû˵ʲôȥҹȴ΢΢ЦЦü¶ȣˣԺʲô飬Ժϵܰʱҿ϶ġ
¶ȵ΢΢͸ż˸߲ҵĸдĩӦл˿ˣĳŵ൱Ҫ
ǿ֮Ȼ˵ʲôòô鷳ԺҪʲôˣԽҵƣڴ£ӦԱţҪ˲ҵӣңҺúʰǣ
¶ӦһĿ͸ż΢΢ĳԣǿ˵ʱİ͸һ˵ĸдͺ綼Ŀ֮Ƶġ
һ·߳˾ƵĴţ¶˲ӵϵĳţ˽ȥ¶ϵ·˼ʻλ
ǰʻȥӳ͵Ĳӵϣ൱ۣ·˹עĿ⣬ƵķǿҹҲ൱
ҹͦǼʽĳȹ͸ӯӯһ֮УټΣʯһ㡣
ֻʱҹģŵĽţ˫ֽţŮʽ֮ɢһ΢΢ĲƺһӴζ
ǿŤͷһۣЩɻüʲôҹģ㻹ǽŰɣţϾҪˣҲҪ룬Щ飬⿿ûõģǼû𣬶£
ҹĿǿһۣĩ촽ЦЦЦ֮ǴһӲõζһ㣬ѩ׵ݺͺ޵촽֮䣬ӳԸС
л飡ҹİͷǿļͷ§סĸ첲˵˵֮ٴεͳ˵һʱ⣬ֵʱ⣬һǰʱ⡣
ǶҪòӣȴģֻΪһιҲرϧڣеҸǽŬ׷Ĺ֮Уĸı䣬ϲøС
һΣԸһؼҼĸ룬ûбõˣһҪҸ׻ĸ˵ʲôǧҪһ£ҪǶ֣͵Ǹӣòã
ǿһʹûм״̬ҹģŮʽĸ߸ϣ˵İΪؼңȴչֳСŮ˵һ棬в⸡𼸷ֵС
Ȼˣĸ첲ϼѹҹĵظҲһջһ˵ͷ̫СˣĸĸҪ˵Ҽ䣬ǾԲģҾͲܶԼ֣ǿ϶ʰ
ţҪңӦžˣҲõģվǶǴҲܴңǲܴң֮Ĳ࣬ǿ϶С
ҹٴЦЦĩʼ磬˵Ĳõ̣ǵüߣϲ㣬̫ˡ
˵ĵ£˴ӣֱӹסǿĲӣڵǣǱ׼ķʽʪǣ͸ά˵Ļ뿪š
ǿʧֽӴ֮Уֻʱ㣬ǾԲʺٽһĹͨ˼֮ƶ˶뿪ҹĵӵĩ˵ʲôҹģȥˣȥǿ϶ó£ҪǼĸĸɱĶʡ
ҹ˿ĩŤͷǿһֳָۣ˲ǿǣǵĿںӡĨȥֵϸ壬ͬʱ۵͸źһ顣
лл㣬Ѿ˽ţǣɢеϣǡ
ҹ˵ͦñֱһλָǸ߸ϵŮҲֻǿǰŻΪһСŮˡ


792 ؼ
ׯ԰λ׿δ˵ıﴦڴ󺣵ıԵǿԿĵطһ֮Уʱ䶼Ƕ졣
ά˵棬½ٳһǿĹȣΪά˵ĺһİ׿δ˵죬Ĵ˵һţ𶯼¡
ׯ԰ռһƬأƽףĽںչׯ԰֮лһƬƬ֣Ⱦ޴֮󣬲˽ׯ԰ﲢ⿪ţſڻػš
ʱƮѩ׿δ˵ĳ̬ŵ࣬׺ʻųźãϴֻڽŻᴩ¡طΣһʮλĳ֣һӣǻӭһԵʽ
޴ϣһȦȦľ֮ųųȥԶһɫĵ̺̿չľ룬һͷû˷ѩ֮Уһһ㡣
ѩ֮УЩͦñֱһ˵˷ܣѩǵĲ֮УȴһҲĿǰ
һӳ͵ĲӵϴԶʻ˹ѩƮҡУ֮ͣǰʮλִ˳ţĳڿлصһѩѩڿзţתƮ˿УϷš
¶ȴӳ˺ţǿŲ࣬ҹŵͦΣŮһ㡣
ǿͷһգһֵѾҪˣȴڶ죬ӽȦĵطȻе˼
˵ĵ£ҹǿĸ첲ǰȥһţһ߻ֶȺʾ⣬Ҳ֪˭˵һ˿ӭؼң
ӭؼңͬʱӭ˷ڿвƮѩ˺÷飬ҹĵ۽Ȼʪǻؼҵζ
ǿȻУȴǰ͸żֵܾ࣬ĳϣ൱𺳣ʾҹĵεܻӭôͬʱӭûּǿ׺ǰ첻ġ
ҹĵţϻ֣뿪ѾʱˣŮŮȴû̫ı仯崿ˣһȻӰ죬ҲǺܴһԭ
һ·ׯ԰֮У¶ʼնǵ˫֮ӣҹ͸ĸ
߽ȥׯ԰Լǧң·ȫǸ߸ͦɼ֮ͦУһ綯ͣǶ֮ǰվӰһһŮʮ
˳൱׳һͷĽɫͷ˲һ׾ŵߣӴߣ۾һѺӣһֻһ㡣
ߣһһͷɫŮӣһϮɫĶȹվǶ͸˵Уüɢ΢΢ͣĨŲõζ쵽˼Ůˣɷ
ǿҹĵӰŮ˵һ£ţ۽Ǻᣬֱӭ˹ͷڷѩƮͬʱ˿ӭؼң
˵۽˹̵ˮһĴҲֱ˲۽ǣҹġ
ҹļ߼ӭȥŮ˱һ𣬽˱ͷʹʱҲ˹չ۽˱һ𣬽ȵС˿ӭؼң
ǿޱ˹ȥվ˵ǰֻҲָ̫飬ûκεֻһƬȻſţĵ׽ڻƺʲô鴥ĽǶȣһҪĳ嶯
˱һ߰˷ӣŷֿҹ۽ǣҧ˵֡裬һˣһ𣬽Ĺ⾰Ҳ֪ôģҵУһ˼ƬߴĺɼҼеļң
˿ȥ飬ǶѾȥˣ㳤ôƯȥ͸ŲյĸУҺܸˣЩְ֣꣬һҪģǶƬ͵͵ؿҪ㾭ϵ룬ӣһǼѰġ
Ů˵ֻĿж˼ֵĴ飬ĸףһϣǿҵһ֪֮ǰܻۣûĸ׵ĸо
ҹĲǿһָָۣǰ˺Ů˵ҵĸװҵĸɯ
ǿһۣŴ˵Ǵ˿ˣҽƤƤ񡣰ɣ֪һˣǱ飬ʹһ˿ô꣬һҪúýѵһ١
˵ĵ£һֻŭıһ㣬˳أ涼𶯣ѩ֮УڴȭͷӲǿ
¶ȲɷһУ漴סͣҹĵ۵ȴǸ𼸷ֵĽţʱǿȴһҲɰһȭϣһȭȴʯͷƵģǿϵļûаıΣһ˿ĲûУƽ
ָֻ֮ȴǴһ΢΢Ĺܵķ𵴣ɴһջֵʱֱӰֱǰеСӣôʯͷӲ
˵ĵ£ҧҧ˳ִһһеĳǹǹǿͷϵıŭݣάˣǴڱ֮Уһ㣬Ǻ
ӲǹǿͷϣͷûκεıΣǿ۾ûգǰǹǹȴֱӶϳأľмһҷɡ
ĿɿڴضǿڶһĹƵģֻʱеѾ˲٣ֵ˵㣬ֱһ䣺СӣȻֲС˿ǿ׳ıܻҪǿ׳С˿ıҾͷˡ
˵֮ſ˫ֱۣ§סǿֻһĺ󱳣˵ǿļȴ͸ǿУټƵıһð˫ֶЩ顣
ǿԥһ£Ű飬Ҳסĺ󱳼£ʱҹĵ˵ûʧȥԣûֱ̫ȥǾͻֱӱķˡ
һɯŤͷǿ´ۣҲ˱ǿֳ˳ߵķ緶ֻţƺѾ˹裬һһ͸˵ڡ
װС˿ԺͰиˣóһˣ˵Ҫչ˺ԼŮˡɯ˵üͷ΢΢ţ΢΢ĵģǶĸ׵ζ
ǿ룬˵ͷİɣɯŮʿҹҵŮˣҿ϶չ˺˵öԣ˱չ˺ԼŮˣһ㣬֤Ҫ˸۸˭ʲôݣҶŪ
һĩǿļͷСӣ⻰ǰά˵ĺǾ߰ɣǽȥԷ׼ĺдǣ


793 
Ĳ֮Уǰ˵ķͨ͸ɫ׺ϣһյ޴ˮƴ£ܵıڻ൱£ľһЩĹ£һֱڻﶼ͸һӾ±ζ
һŴĲڲм䣬һж͸ŷ޹ŵ緶ݻŵΪһ壬λϰһž޴ӣһ֪ǰרõӡ
ǿҹһ𣬰ɯǵĶ棬һഩβĹܼҲ϶ŲˣǱ׼ŷʽͣ޿ޣʳǸʳḻ˼¡
ָָոŵ۵Сɵţȳɣҿں󷽵ũһȺ򡣡
ǿû˵ֱӾͳҹĿǿһۣü˵ʲôʱǿȴǵ˵ͷȻ˵ȷǺóԡ
ǣһ극㵽ҵȥŷ޶൱ģҶһƥֻȴûôƥһ㿴Ҫϲһƥ
ɻ˻ֵ֣൱ǿᣬά˵ĺ֮ǿ˵ͷҳ飬ԺҪʲô飬Աҵ֣Ҫ˸Ϊ㣬͸ңŪǣ
Ĩ˵ðɡɯҹͬʱһҹǿĸ첲üڱŷ뻹û˸Ҷǰׯ԰֡
˵꣬Űɯʼ磬۽ǵסĸףǲҪģ˵ʽģһܼ򵥵ˣҲǿǿһ֮һֻǴ˼ɱ˵ĸܡ
ӢۣΪʲôҪ˼ɱ˵ĸܣĴ֣ĩ˻һתά˾ԸܹŵͷǲŲһ⣬ȻС˿ǿôһǹУά˵Ĵͳǿ׳壬Ͼ֣ҵĽǲάʱ
ҹεط˷ۣ̾һףͱϹˣĽȷǲУö־ͰſˣǸͲһĴڣһׯ԰תתһЩ֮Ļ⣬ǻࡣ
һҹļۣ˼ѴӵС˿ȷҲĶ֣ôǿͷˣǾ͵չʾǿ׳ǡ׳ĸ첲ʹȣһ滹٣ʵ̫ˣԽȥһöһЩȡǿ׳
ǿҡҡͷһȻݲͷûӹǵĴ׳̶ȫ޹أҪ˵ԶҪ˵ڶôû˸ҳƵһ
һǲˣԶȲ㣡ôҪҪģһСƵģ´ǿۣȭͷ˵һ߻Ŵӣֵ൱иɾ
û⣬˵ôģǿüһϣٴֳ̣ڰׯ԰֮УͺͰˣҲ̫ˡ
ҹǣŰǿôȺҲû⣬ֻǺɯһĲᣬһȫ˳
ȴǶݺݶǿǾͱʳɣ˭ԵĶ࣬ҪӮңƥѪһһĸҪң˵ʲôɣ
ǿüһмû⣬ЩȫģҪǾͱȳţɣ˭Եţ࣬ǺҲԣֻҪʵʵʳʾˮ׼
ڶʣǡǡҪ͸ɯȿôɣҪǺãҾͬĶΪʡ
˵ĵ£ڿڴһѣֱȡһ챦ʯĩ˽ȭͷСĺ챦ʯŵɯǰ챦ʯɢ貵Ĺâһʱ֮ɯֱˣŮ˶鱦һ޷Ƶ
ɵ۾ɴö챦ʯ˰죬ȭͷ죡Ǿ鱦ĴСɫ󣬾ļƷֵӢĺö
ɯ챦ʯУӳѩ׵ݣƾ˵̬һ̣۾ﶼðСǣֵͬǼСŮһ㡣
ǿһڴһѣȻˣֻӶѣֻǴӿٵĿռ֮ȡһһԸеĽ˿£貵Ĺߣĩֱӵݵ˰ɵǰ
ɵĿⱾں챦ʯϣ۵׵̾ݣͷһǿݹĶ۾ţֱĩһѽѸٷŽ˻ͬʱ˼ۣʲôƵġ
ֻɫȴǱú˺죬Ŷǿ˴ĴָѹСӣˣҾϲǾɣģźţŹܹһȣһֱ϶ˣܳԶپͳԶ١
ǿӦһɶֱ֣ӷԸȥͬʱ˻˼£͸żֵС
ȫҹĵ۵ףǿͰһۣ۵׸𼸷˵ĺЦĩ˲ӣǿĶߵ˵û뵽㻹ĺö·ǺƯģϴҿȴһΣʵ̫Ըˣٸ׼һɣҲԿ
촽ǿĶĶߣż΢΢ůв⸡𼸷ֵң£ҹ˵Ҫ·ǿ˼⶯˶ĩ˵˵ͷȻȥʱҸһƯġ
ɯûע⵽̣Բôɹأע˺챦ʯϣ۾һգգضţüҲȾһĺƣǹζһʱ֮ݡ
˼ϣǿ߲ܣʲôͳʲôȴûٸҳԱĶֻǺ˼ˮȻŽȥı
Сʱ֮ȶһĨ˱ǶǿͰֱӾͳǿûжþͱɵˣʱźţҲÿһʽݣֱǿͰǰ
ǿڳţ֮İСʱ֮ڣûͣ¹ͣԵȡʮšʮţţС
ʱ򣬰Ѿˣųһ֮󣬾ҲԲȥˣǿǶϳţĨ˰Ŵ˵̫ǿˣˣͦģôôܳ԰
ףȳԶǲǣԲϳԶϢһٷһͷţûκε⣬㻹ɣĻҹׯ԰֮еţҪˡ
ҹü˵žµ͸һ˵ģƺ̫Ľ
ץץͷмֺˣһˣҵׯ԰֮УոһһĸƥѪ͸ˣƥ൱ͺȴȣҪǴǻȥһҪװϿյǾͻ


794 Ѫ
ǿʼ磬һҹĵĸףǲҪĶעοƥѪ˵Ҳûʲôãҵʮа˾ҲǶǶˣǱҲû˻ǣԼŰɡ
ǿɲУ˵ĻǾͱö֣Ϊά˵ĺᣬұҪԵƥˡɴ˵͸żֵļ
ǿһ˵ʲôʱҹȴһµĸ첲һѣ˵ף˼˵ñĶȤýرóԣɱͷ߾ˡ
ӣǿһۣмɻ𣿿ͷôܼƥļֵҪʮͷŲ࣬ĺѪȫ綼ûмƥ
ǿӦһǾʮͷɣҲӶģʲôͷ׼͵ƵȥˣֻҪȥ𣿡
Цһ˫ֵǺãʮͷȥ׼Ͼߣ߰ɣȥһҵĺѪұ֤ڵġ
һɯʱ˹Ѻ챦ʯ̧üǿһۣŸ̾̫ˣıʯһûмҲμôεҲûпƷʵıʯ
˵ĵ£վߵǿǰĩ˸һӵͬʱŵ͸żֵЦҪʮ꣬һ׷ģˡ
ǿ۽ǳ˳飬ȴеĪĸдʱҹһסɯĸ첲˵裬ٳһɣ͸ȥôãͲҺ͸׳Դ𣿡
ޣˣ鲻Խֻǿҵģ̫̫ѾûȤˣҲֻС˿ŲЦݵ
ɯʼ磬мֵ٩ǿаѰ˼ţţɯ˲е֪֮ǿ̫ˣǳЩûõģ֪ʲôǿ
ĵ£ǿŰ߳˳ǱһͯĳǱ͸ά񣬵Ǳȴ൱ƯǱһǴ󺣣ʱ֣ɢŲ֮Уһ洬ں㡣
һĵ綯ҲһһβĹܼңʱָźⶼڵڲ㣬ڣʱ򣬽ǾͳˣԳԵʵӽ
д㣬ҲóԵʱʱǲϣǾһտôά˵ϰףǾǴȾƣ⣬һΪάŮҫ
ǿޱӦһ˲ʳ㣬ôţҾôԣһΣڱһʱ䣬֮ҾҪرˣﻹҡ
һ˼Ѵӣ̾һողżС˿ҪˣԶһҵУһֱǸСΪϲѪ˳
û뵽ôûȻ޹ˣĹά˵ĿҰϣܺúչң̫Ưˣ񼣣Ĳ÷죬ҲĶ
˵󣬰ɴӻаǼ˿˳Ըеģһʱ֮ݣ۵׸𼸷ֵĿҰ
תۣǿ۵׸𼸷ֵĲ죬ĩӦһҹˣҲȥǵģԶůģָоҺԸɯԶﶨӣά˵棬ںƯŽһ𣿡
ɵ˵ͷǵ棬սʲô£ֻС˿˵һ֮ȻҪͷҺɯһ£ȥҲһ⡣
ֻվǵ½ĵطŨ壬ǵ־ǼȥҺϲƬأ˵ﺮ䣬ȴģټôҪǰҵĻﻹǺܲõġ
ǿûӦҲװɵ̬ʱĿׯ԰֮пȥڳǱһ࣬һӣˮƽ˴֮Уĸ֪֮УĴںȥεļڡ
Ƭصȷ൱ƯĴ׺·࣬һȺȺĺŸ֮ȴûȥɧǣƬ֣ǰȻ
ǰһ͵һ͵Χ׺ɫĲݵؼ䣬һƥƥţеسŲݣһֻֻñ׳
Ƭݵһߣڲݵм䣬һѶУӦǳǱһӣںӱ߻ķӣʱһλλڷ
綯ͣɳɤӴһ³ᣬҵĺѪǣǰׯ԰Ŀˣ
ԶһŤͷһСӣ൱뺷һͷĽɢԺ仹һѳɵĻֱƵһӵĺ󷽣ٳʱƥͨɫĴ
ƥ൱񿥣һ㣬ʱ򣬳ƮӯǵٶȴǼ磬ֱӾͳ³ᣬֱǰһֱ˰ɵǰʮףǻûͣ˼
һҷܵĿÿǿУƥڣȻ͸ƵζǺͷ֮൱ϣγôǿٶȡ
뿪ɺǿ֮ʱƥż٣ŵأǰȸ߸ͬʱһ˻ڴСӸ߸߾ٷʱѾֹɼתΪûκεס
ǿһǡǡʱ³Ҳˣ˫Ю˫ɿǰб˹ȴ˿ֳ˾ѵ
³Ŀǿһۣ۵͸ż˵ĵ⣬ǿüͷ͸żֵɱ⣬ڣ͸һƵƣȻǿңȴѾһʵĸˡ
ɴЦһָеһƥƥɣһƥ̸мǿһʲôǼµٶȰɣ
˵֮һƥϣƥûǿҲû룬ӰһֱϣȻҲЩȻˣ֮ǰû
ƨһ£Ѫɽ³ȥǿ˫һµĺѪֱת˰ɣĩֱɽ³ȥ
³Ŀ͸һĨһڣǿµıֱӿһһ㣬ͬʱβǼƣǿ˦ȥ
ƥٶѸٴﵽ˼µ״̬ԶԶ˦ں棬ǿӰСһ㣬ϣһҲƥôڣǼʯɽ


795 Բʿ
ѪܵӱʱȻҲûͣһ˻һԾ𣬳źˮоԾȥʮ׵ĺ棬ƾƥǾǲԾȥģƥûκԥͳ˳ȥɼƽʱûⷽѵ
ǿɲΪڵƶ˶ѪԾȥʮֱ֮ӾȴûֱӳУ̤źǰȥԽԽ졣
ܹӣѪٴμֱ˲ݵصɽ֮Уʮ֮ȫǺӺ꣬ˮ֮͸һĨ⣬ɢѪһĸд
ʱƥѾܳȥʮǰѾǺˣǿƹһ£Ѫֻͣڻͷʱȴͷǿֵ֣൱壬ղǿںγһ·ʹ˳ͨټǿڵȻ֮ƣʹúѪȻθС
ǿһѺѪƤë˵Ǻֻҵòģܵñ죬Ҳûط㣬Ǳŷʺ㣬򣬵ʺҲۡ
˵ĵ£˫һգѪͨһ㣬ת˸Ȧʱ·ȥһһ·Сܣǿϰһͦˣٴǰȥһ·֮󣬰ɺ³Ӱˣɴߺţ̫ˣ
ǿĿ³һۣ˵³ᣬҪǰɼˣŪˣҹҵһҪ͵ұøӣҪٽźѪңҾŪ㣡
һŤͷ³һ̵ۣ³ᣬô£ǰɼҵŮׯ԰ԺĲҵˣ㻹Ҫô飡
³ҧҧĿЩˣԴ˿Сʧ֮ҾһֱڿϿϵعĿľõĴ࣬δ԰ׯ԰Ҫ֪֮ǰһֱڲ³ׯ԰й
³ׯ԰Ĵүŵ˵ΪʧȥŮĻ䣬õΣЩҴӲ͵Դ˵ĻҲƴӣû뵽ͷһһһׯ԰ˣ
ˣҲˣԺҲˣٻص³˼ˣһǵã˿СŵүھȻˣҵһµĹүһ㣬Ҳ֣ŵүҲŹģ
˵꣬³һееޣƨϳһ£ƥֱǰ񱼣ɲЩԾض³ᣬ˵ǵһμ顣
³ٴδһڣµĺѪһĳ˻ǰȥɵ˫ȼסںѪǿˤȥ
ֻǿϵĺѪȴһ֣ʱǿһڵƶ˶ֱɢ˳ȥɵӰںѪ֮ϣƥȴһҲܶˣǰƣǿѹԭء
³ûôˣµֱӱǿѹԭأһҲԵڣ³岻ǰȥһӷɳȥ˴Լʮף֣Ѿƣڿһֱ䵽˵ϡ
ҪԣҪ߰ׯ԰κεĶǿȻ˵ĩ˻һת³ᣬҪز³˼壬ô룬Ǻܿͻģֻøлһ֣ŵͷҾȥ³˼Ū
³ҧҧǿ˵ƾ㣿³˼ڶ࣬һ˾͸ȥ£ǲ֪
ǿһһָ³Ҳڰǿڰϣûж㶯֣ҪҴǰƢŪˣʲôϽҪǹˣֱŪ㣡
³ӰһΣǰȥٶȿ쵽˼㣬ֻǿȴûκεĸоƽ׿δ˶ڣȻҲͲ³㵽ʲôطȥ
غһĩһҺֵ൱³ά˵ζָоȴף͸żֵ˧棬һ˵Ŀɰ
û뵽״³ᣬʵ̫ɶˣȻ˼ʮа˾ţǲ³˼Եסֻղô쵽ģ̤źֱ񼣰ȭͷ˵˵뵽˺Ѫ顣
°ɣҲûͣʵһãţҹľˣҲһеĶ֡ǿ˵ֻƵ飬ȷǺͰ˵Ƕĳһ㡣
˵ĵ£ǿſڵƣѪ³֮ǰƥżǰţֻǿٴιһ£ǿغǵʶͨһ£ֱӾͰǿ˵ǻȥˣһҾҪ뿪ˣ³˼徹Ȼˣҵȥֻ
ȭͷ˵û³϶ǵļϸҵŲС˿֮⣬ԶҲ޷õҺһȥׯ԰ûˣǵ棬һ֧ǿ
֧һʮˣĸ֣ΪʮԲʿҲΪǵĴڣ³˼ŲҴ˼⣬Ҵȥ֧Ԯ㣬ʮָı졣
ǿ˰ֵˣһ˾͹ˣͷҲԸʮԲʿһ˵ǾͲС˼ˣţҪ£ҹĴҲУŪʮԲʿǾǷַ顣
˵꣬˫һУµĺѪֱǰȥŴ죬°ʹĴӣ૵ⶼʲôţôţУҵʮԲʿһǲʲôӡ󡣡
˵ĵ£ֻͨһ绰绰ɴֺ𣺡мҵ㣬֪𣿡
ֻ֮дһмɢ£ʲôˣϣڽɰĴڣǵ̫Զȥǵ˰ɣ
ʲôҵŮ˵ȥʲôղź˵Ժʲô£ұ֣ţͱȷ˵ڶ˵ԺҪأҾŮʰ㣬󲻴󣿡
Ŵ˵һơ
ȴһĩ˼ʲô£ûЦɣҿҪģϵȥλ˵еĴˣ£ԺҪЯκεطԸұ֤ȥԲһüͷ
ھȥλ˰һҪ취סҿĻᣬҾԲܴǰҾңҪõĻ˵ֱӾͰҸŪˡ
ɺһûú˵ȸҹ飬һ˵
ھͺ£һ߽ͣһȥׯ԰ɣˣǾϵĴܰҸˣ
æ͵֮͸ż˵ľηУΪǿĸı䡣


796 Ŀ
ׯ԰Ĵ֮ǰλڳǱһ࣬һȦȦȼţһȣȆ죬ŽɫͣϵţÿһΣͻðһŻ𻨣ĻһĨ㡣
һŵ֮ϣд㣬ͲðţһĨĨζɢⷽԲ׵Ŀյأ͸˵ָС
һдάɫװŮ۵ӣеͿĨеͿĨϣָĳԷ
ǿѧŰɵӣͿĨһϣֱҧһڣ۵ӷ·϶Ϊһ͸۷ĸдһ̣ͷ·ڻˣּµζЩݸС
άģȾơڳ⣬ĺǶٷǹĺ
ɴ˵ͬʱݸǿһ㣬óĿ洮ţʱѾ˽ɫɴ֣ޱˡ
ǿӦһŴڳ۵ڼӦ治ԹóԵʳ֮һţ֮ǰҶʳûκεҪڿֻΪûܹҵʳ
ɴЦǿҲûӦֻԹԵͷŶǡǡʱ߽ʮˣһű׼ƤףάʱڵĺƵģͷһθߴһͷƽͷ
ߵɵǰϥ¹Űһ׼ʿĩ˴˵£εʿ밲ˣ
ַ˰ʮһ˷׷밲ֵ֣ضҳϣܵĿⲻЩ
ǿǵ˵ͷʮԲʿǱȽҳϣֵ˵ʲô˵ʲôʮԲʿţǲûɡ
ض˶ĩ˵ͷӦʮԲʿôǵʵоǲǺǿǵʵ׿δǾǿˣûмܵסǵĽŲ
ǿ֪һüţѾƵˣ˴ƵıԵʵֻ˵ǻպţҲ㲻жǿйоأҲˮ׼ˣҵˮ׼ͨҲûʲô
ɻ˵ʲôʱһİȴ̤ǰһվǿǰһεϥ£һȻˣڴ˵ǰǶԶأԺ˶ЯǣΪɼˣǱؽػɼٹ⡣
ǿֵ˵ǻǶأţԺҪʲô£ðϵһǴʲôҪҷ³˻ɼ壬Ҳұ˵鷳ͺݺݵʰǣҶչ˲ãǻʲôô
ɰͰ͵ЦЦѾȫǺˣ֮ǰڻǿݣڼ֪֮
ǿӶʱҲع⣬ѾӰĴڣο⵶֮У֮⣬һҹģǾ˿һðûκεĻɣԾǿǶͨƵģһƵĸдûУȴƫƫһðΣոдζˣѾԽ֪
˷ģһ᳹鵽ףԲŹκһֻ¶֮㣡˵˵ĵ£Ŀ͸żֿʽĳݡ
ǿ˻֣ûӦŴʮһߵҹĵǰĩͬʱϥ൹ڵأ˵ӭؼң֮ǰǵ֪Ϣʵ̫ˣԹóˣ빫Ҫ֣˿ĴߣԺǵЧ󡣡
ҹ˼һۣ΢΢ĩ˵˵ɣֻһҪǵıǵʵһЩֻҪػðɼͿˣȻˣҲҪʲô˼ĻԸǣҲŹǵģΪҵļңҾԲκ˱˼
ⷬ͸ǿɱɱڰʮ˵ϣǹŮŨˣҹɱ֮ƣֱӽʮѹǶһҲܶ
ĸоʹðʮ˵и𼸷ֵУǵضƣȫָоǰǴδйҲǵһǲǿݣҹĶǿĳ̶ȣǲ
ջɱҹĵͷ˿⣬УһѾµɫС͸˵ţһһĹһ㡣
ʮ˲ͬʱ˿Ű˵£ģҪ˵ⱳѣһݵ׷ɱǶԡ
˵ⷬʱоĿĺ󱳴ƺֻҪ΢ЩԥֱӾǱĿ˺ѵ³һıĸдǲǸ˵еĴ
ҹ΢΢һЦµ͸˵ĲãĩüֻҪסԾͿˣˣȥɣԺҸʲôԸǺúɡ
ʮͬʱӦһ˿Ӱ˺ڰ֮Уֻ˳ȥһ֮⣬ѾˣɸоһĿ⻹ڶǡ
ӳΪʲôҵĸо֮УĿ⻹׷ǣһ޴ءζǲҲ˴һԲʿ൱ŵ˵˵ʱѹ
ҡҡͷĸоûдĿ⣬ҪǸӦĿףڶǽо棬ǣ֪ڸЩʲôһҪµκεΥҪǵ鷳ǲġ
µļͬʱ˿˵̫ˣ˵еôѾԽҵ֪
룬ŵͷǵĲΣƲⲻ˵ǳֻѩӶţӶţųѩԲٿطѩ֮ƣһƬѩɱˣĴҲ˸ɱˣͨһ㣬ԼƲǿ̶ˡ
ǿʱʮ˵Ժͬʱ𣺡ʶ࣬ԺҪǸκε춯ҾŪǣҵҪҵǣǲѣѾǵϴ˱ǣͷһᾭǵģԶ԰ɼҲģͿǵıˡ
ʮһʮͬʱϥڵϣ˵ˣģǾԲκεģ
ǿһӦˣôģûȤֻ֪ôģһоͿǵıˣʲôڿˡ
ʮתȥÿ˶ųӣֻǾ˳ӣʻ˼Զľ룬ܹоǿĿעӡ


797 
ֵˣǿɵͷĸо֮УζʳѾȹȻղˡ
ҹɫУɳǱԡ¹֮Уӵʯǽ͸żʷİ߲ɣһ䷿֮УľʵĴ󴲼䣬ҹĺǶһɫıһС㣬˿߷顣
£һ͸űŷĴƽԼĵƹУɫĳɢŲõĹâһļѩʱ̵ţɢŮ
ǿ֮һۿĻ棬ͻȻӿĩ룬Կռгһ˿£ֱӶ˴ϡ
ҹĿһۣһǿ滻·ֻ·ʱĶ͸ĳȻջǿеǿ
˿ƳɵС£ûзֳأ壬ֻһĲ֣һϸϸĽ˿ѣ˿ͨ͸˿£ֻǵ׺ǡôչֳŮеܣȻʱƫõĶ͸˵ķɧζ
ǿŽӲӵ˿߽ѩ׵Ƥ׺ԸУһ˴ϣҹĵζ˶ֱӲϣžݴһĨǳЦӦҺܸˣ䷿䣬һֱҵĹ뷿ܹûκεĸı䣬һҺܸлҵĸĸϣǾڰɣԶĻ䡣
仰ȼǿԣֱӾѹȥ˿͸żֵĴֲڸУƤϣһĨ˵ı䣬Ŵ֮
¹͸һĲȾһĨУʹôϵӰúܳҹĴСе΢΢͸͡
ֻĨֻڷ֮лصǿƸеϢׯ԰еעһҹߡ
ׯ԰ǰ³ӰҹɫڻϢػˣȫ˺ڰ֮УûлܹĴڡ
ӽ˳ǱһųųǱǱȥһ·֮أ˺Ѫڵأ͸żֵ૵ŵүһѺѪ͵ߣȻɼ岻ʣҾͲ壬͵ƥʲôҪׯ԰һǧƥ͵ߣǰɼĲƸ
˵ĵ£ڣһһƥ˳³һֱŵƥҪǰʱһǰֵ˻ȥ
Ӱǰƿ޶³һһص㲻ǴôӰɵָôͿʼΪˣͲ³˼ԣûʲô³
ҰһֱӰΪô᲻ָɣȻ͵ǾͱˣŹȥǵ֣ŷһ·ȴֻ͵
Ȼ˵еĽٴλ³µһת͸˵УֱǰȥֻͬʱӰֱӽΧסˣֻͣ
£³ҧҧһΣ˺ڰ֮Уڰвһ£³߱쭳ѪĩѽĲϣֻܾ֣һҲҶˡ
ͬһʱ̣ҹĵĹ뷿֮УǿӴҹʱѾ˯˹ȥſڴϣѩ׵ɢɳһĸдȻʱγ˳Խ°ζټ˿£һжôá
ǿһԡϴ˸裬·ҹ˱ӣĿ͸ͨ͸Ĳӳ¿һۣм³ûӣ˻һ浱Ǵƻˣ߾ߡ
˵ĵ£ӰһΣֱվ˳Ǳ棬ʱһԲʿǡǡ³˻
ǿ³ῴһۣһҺҺֱǿոͱǿֱӷ˻ȥԼϣҺ֮лǿƣĴֱӽײһ³᲻һŴѪݳɿ񱩣ûаЭ˼
ˣ³Ȼֻˣ͵ߺѪǵ¡˵ü͸żֲõЦݣֻǹֺðζȴݡ
ųһЭʿ³һĩ˴˵Ǿңܰôǲ³˼ˣҪǸҶңǾͻսҪôҼ죬Ҫôֱӷң
³һģǿüͷĩһм³˼壬Ǵ˼㣬Ȼôһʲôɱϵӱϣøɾһ㣬ׯ԰ˡ
ţУҵóȥһˣȻ³˼ôôҾȥ̸̸ҶеȤͷԼҹ˵һ˵Ȼȥˣпյʱҹİɡ
˷ģһ£һĩ˵ˣǸлᣬǿɲȥϿ˵ã˵ģһֱرŷûôȥ棬ЩӶǶûнӴ
ţǲҪøԶԺú£ҪǲԺǿԸȥתת˵ϣƵĸ֮УĶǿˣҹԴ󡢹̲Է⣬ûκκôġ
ǿ˻֣һĩŤͷ³һۣڿһƵġ
³һ૵˼䣺ǡĵ
һͺȵ׳գڴ˵ǰôᣬǾڸ³˼ޣҲˡ
³ٴα˵ǱΣǱȱҪ󣬲³˼ǾĴңǸӶйϵǡǡ֮ӶžڱҪǸҶң³˼ɨƽ
ǿʵȥˣ˻֣һͷʲôϽߣֱŪˣ°㣡
ڵƹһ£ĩ˺һֱ³ᣬǰȥӰ˺ڰ֮У³һ·ϻڲţŸ߸ϵζȴǸûκεĻӦ
һ·˺ӱߴ³ȻҲˣûκηŹĴ㣬ּȻ³᲻
ŹҰɣ飬̧̧Ҳ͹ȥˣǸѾˣҷˣͷһٲĺôһӢôо㿴ôֳֺõ飬αȥأ
³˵һ˵һ߿ŰķӦ۵׵ĽԽԽŨˡ
һ³ᣬ˼ˣǴ˲ߣҲᱳѴ˵ģһ³˼壬һЦһŭŷû˸ҺŸɣ㶼֪㾿ʲôˣֱǴ
³ỹ˵ʲôʱһһԲʿֱӻеĽ³ĲһѪ˿ϻ͸ŵı飬ͷֱӹ֮С


798 ɱ
׿δ˾Ƶ֮Уȴһɫ˯ۣɳ俴űֽһͷɫĳͷżֵ˯֮£Ǽ˿֣͸˵Ĺζ
һ࣬˿ڴϺ˯ţǿ֮𵴣Ѿﵽ˼£ȻҲŲסˣʱҲһ˿ʵ˯ۣǳɫĵףֻǼ򵥵Թ˹ĵ̣·ȫĴƣһ˯Ҳ⡣
ȵĶƺ׽һ΢Ϣⲻеıֽĩ̧ͷ΢΢һڵƹɫֱӽ׷ڣıͬʱγһףǴγɵס
ԴںͶսʱڵһֱ仯ƾͿγɸָһ֮״γɵģ׷żֵķɫסҪ˫硢ֲ⣬ǰȸ˫żϥһŮս
ֻǴγɵף״Ȼǧ򻯣ջʵԷ棬زٿء
ʱƫʵԣһͷɢĿԽ۾·͸׷ſڣĩǣүҲֲҰҹ
˵֮ڵƶ˶ΪһֱӴ֮Уղһ£Ӱ˳ߣмֵ̬˵͸һĨ⣬ոճ֣һƵıѩ֮֮ɢžƵ˷ɢ
¥ѩ֮ոɢȥһףŹһ˪ͱһƷɫסˣҲ޷ɢκһ㣬ڵƲһ£гֱͱߡ
ߵǰͬʱһܣֻ˲һӣǵͱ̴ͬʱУƾնҷɫ֮ǿѹǵϣһҲܶˣֻǱһľ֮⡣
ֳʳָϷ۾ŶߣȻ˵˵ɣǵʲôˣΪ˸ʲôһ˵
ȴдָ㵽㶣ĩҧҧһ𺳵̫ǿˣôǿĵزǲ³˼֮УҲֻд˵еλ˲ˣǿЦǻɱ³˺ǣز³˼
ⷬ˵лȻ߿һۣĩ˼˵ǲ³˼ˣֻǾȻȻز³˵ģΪɱô˵ĻȻ֧ϵȫͲӣֻҶ֣Ǿ͵Ūǣ
˵ƶ˶ߵĲֱӴһͷƫһ࣬ȻǲӱƸšˣֱӶˡ
£ϵɷûųŵĵ£ȴűֱƿŴһ󴸳˽ֻǴһһ̿㣬һ̴װ磬һƵġ
Ʒˣû°ɣղһҵ鷳ɱ˲³ˡȺ¶ȣֱҳͿ˿˵鷳
˵ͬʱĿ鵽˵ϵϣĩ۾ֱӵԲˣеشһָ˵ƷˣҲҵļһ̫ɶˣҶûüƷˣȴ˻ͻҵģУҵòϼӡ
˵ĵ£еش˵γһĴӰߵϸԲ˴ĩٺ˼͸һƣ£ԴѽƷˣҶǴĶˣ²ܾôˣǵôȥ
ҡҡͷ΢΢ӦˣѾʺˣ˳ȥɣȻ취Ƶʲô鷳У¶Ƚ˯ҵıϣİȫ
ôԣ۾˵ĩ˻һתƷˣҪ㱣¶ȣ˻Ūҵģ
䣬һȻ𣺡Ͱ˵ð죬ȥ¶ȽȻţ֮󣬾͸ȥ³˼壬ҴǣûŪǣǵˣ
ŴЦЦ˵ͷˣ˰̫ˣѾˣһ˼ûУ˴ϲˣǺͱԼ˴ܣǼֱˢڸа
ǿ˽ͬʱ˳飬ĩûӦʲôϽʰ˳¶ȽȻǾͳ
û˵ڵƶ˶ֱӽŴȥһһ˵ˣȥæˣҰϾͻ
ȿǿӰϵȻɢָֻһϮɫ˯ȹԼԼ䣬͸ＸֵĹ⾰ֱӿǿϣ˫§סĲӣ΢΢Ц˵үôˣҹĽأ
ʲôҹĻڰׯ԰棬һΪҲ³˼鷳û뵽鷳Ȼҵׯ԰ȥˣǲ֪Ҳȥѵһ٣ǾͲ֪ׯ԰ŵġ
ǿ§סȵױȵ˼£еĨϸ뱥ŻһתˣϢɣ˽ϣֻһҵˣʲô³˼壬ǴҶŪǣ
ϲ̵ֱǿĻУ˫ȽЮ˵ʲôʱȴǴˣһǿ
ǿŤͷһۣһֻ¶ȵĸ첲һֻǱشһ̹˰˽ǿĻУһĩѸת˸µϴʲôûɱڰ
¶ȵ۵׸һĨ˵Թǿһۣ˵ƷˣôҾʹˣ˯ɳϾˣʵһع˵ϲ˯ǶǺƽ顣
ɽǿĻУʱǿ˫Ѿƨ·֪һĨı
¶ȣ˯һɣһĸ䣬ҲͿˡŴǣĨµĸдݣ˵ĵ£ָָһһ䡣
¶ȿȵΣ۵͸żֵľ֮ĩ˲Ťͷָķ䣬ӦõģһжƷ˵İţʲôʱ
ЦˣȺͲ³˶ڷţǽعأǵſڣȥ³˼ʱ򣬾͵·
ǿȵƨɣҲϲĲλȰյƤ£ŴĻĩ˰˰ֵүȥذɣҾ㣬ٺúûӭ㡣
ʲôȣϢҪǿ˿ˣ˵ҳȥˡǿ˻֣ĩ˴ǰȥͷҲûأٿһ¶һۣתϡ


799 һ
³˼壬λ׿δ˵һͷͰɼңӦֻ³˼ڶ࣬ռؼ㣬ڵĵطҲ󺣣ƬطǴԴһ㡣
ׯ԰֮ǰȾ޴ţŸӵĻƣһƷƵģͨɫмĻȴǽɫģĻ͸һӹ
֮ʮ˵ĻӷֳţǱ뺷ͣлǹڲ³˼˵ڱȻˣ˵ɼ壬Ͼάĺᣬǵ浱ά£ǾӪ÷һļɭͼ֮ߵŮʮˣжʮ
Ǳ֮Ӷųõӣׯ԰ϲ֮У֮ӶţӶˣǵųͽбʵǿķ
ʱĳǱ֮Уеı¯Ż𣬽Ѭůģ¯ߵɳ䣬ɭڸλϣһЦ⣬൱ݣΪͣϴһӵš
ǰɳ䣬һλһͷǶӳһűŮ˻Ҫ޵ݣɢĺͷڷ׵ĳɢԺϵ·Ҳ൱ԣһɫļпһСţп㣬ŽĴȡ
ֻȴبŲĺƵģһжȤ͸˵Ĵ̹ǸУʱˣⶼ¡
ɭ˴˫֣΢΢Ц˵ˣǲ³˼壬оô
۲˶տӷʯһ㣬ĩƽ˵ɭǼ徭ӪõȷܲԴһ㣬ֻΪ飬ҿеƥѪôˣ
ɭɰͰЦЦˣƥѪڰɼģάĺ̫֧ߣҵǸͲܺ濪սѾȥˣģǸ˵ʵټΪɼô϶ġ
˵ͷĩ۵׸𼸷ֵĿȣɼתΪȵ飬ʹһζͻȻŵĻ䣬ŭ
ҵһοƥʱ򣬾ͱǲҲֻǲңҪǰ룬ԺΪΣԴӱѩȥ֮ŷ˭ҵĵ֣
Ŀ͸żֵĳңһӲһζȴƫƫϵıɺ䣬䵽˹
ɭӦһ˵ʲôʱ洫һ죬һĩϸһĨŭ⣬ȭͷ˵ʲôʱ漱Ҵ߽һܼңһߣܼһ˵ɭˣˣµˣǵֹǵʱֱӰȴŸˣӲ˽
üǵɭ߰ɣȻˣǾͺһȥ˳ְһС鷳ܹȾ͵ҿһĸ֡
ɭ˿Ը֣̫ˣģǲ³˼壬ҲиִڵģӦЩͽҲʲô£ֻȻȥ֣Ǿɡ
ʱ³˼棬ȴűһҿԴľųصֱ֮ӱҶϣͺֽһ㡣
ʮͬʱеǹʼֻЩϬȥӵȴǱֱǱشдһž죬ӵĵǷ׷׵䵽ϣûڴκһ˺ۣ֮֮
ӵ꣬ʮһĶ֮䣬Ǳشȴǵ˵ֱ˼˵ĽűϣʮͬʱҺűƽˣһʱ֮ѪģʹһֱأŽŴС
˦˦еشźһ˵ģǵ·Ǿǲ³˼Ǹ峤ʲôɭĽгӻǴҼҴˣҲӭǾ͵Ū
һ࣬³˺Ѿǿˣֻ˴·ã֮ǿûΪǣֱӷС
³˿͵Ĵ񣬽Ťͷһۣ˲³һѣ˵үǻǸϽ߰ɣ飬ǾҪУ򣬻ͷҪǿ϶鷳
壬˵öԣǸϽߣλˣţûΪǣ³˿ǿһۣ㵽һĽĩתߡ
үĴ˼ҿܸͿˣôش³˼һǴҲ֪һΣǲ³˼ôĴ
ȸڲ³˵󣬳һȥֻ·ٶȴǱȲ³˿ˣߵ³˵ʱס˲³˵ĸ첲ѸԶȥ
ǿĿһԶȥĲ³˺ȣҲûô⣬ŶŴ˦˦ͷʲôǼǰ߰ɣһ·Ϸиǵģһøӣҵɼ£ǰ³˼ˣǶ
ΪȻص˵ͷûˣǲģ˵ģǿ϶ôһһҼʲôʲô
ǿ˰ֵʲô˿ңͱˣιҵ㶫ţ³˼֮У϶ʲôҪȥǿ϶øƻˣЩߣ϶˸ǹƣĶпһ֮ʲôӡܵı£ʱϼһǣʱҲûʲô˿԰쵽ˡ
ƶǶص˵ͷĩ˫ֵҾͰմ˵ð죬˾ңͱʵҿׯ԰ͦƯģҪǶˣеϧˣܰׯ԰ҲԴ˵ݲ³˼ˣʲôʸס
ǿǰȥһһ˵ʲôֻ˵ģǿģ˵ôһׯ԰ʲôãб͹ˣסڰɼ壬ͲҪ³˼塣
üͷͷĩҲû˵ʲôҲǿⷬôǿ˵ʲôʲô
˱ֱǰȥ·Щ㿪ˣǿҲûô֣˿ǹˣֱӾһû˵Եǿʹǰ˲ǧѾʮˡ
˵ѧþˣһʼˣǿʹǰֱӾͳյشû˸ҵ˵ǰˣû˶Ƕ֡
ǰʮף˻еشЩźˣǲ񫣬һΪܲأôʮˣҲûˣһ̫ˬˡ
ǿû˴һۣһˣֻҪҵɭˣղŲ³˵ǲ³˼峤ε飬ֻҪĽҲúΪѣ飬㲻Ҫ̫࣬Ǽǰ߾Ͷˡ


800 ǿ³˼
ǰ߳һȺˣͷһ൱ŵӣһɫװϴһλ֮ƣʮֻ꣬ȴǶһޱ޵˵ͷ͸˵ηС
˵󣬻ʮˣһ䣬֮͸żֵĺУƺʧȥһ㣬ָоͺûʶĿһ㡣
ǿʹͣס˽Ųվǿ࣬һСƵģ͹ɭǰʮվסĿ˵ϣŹɭ˻֣ʮγһԲεȦӣǿʹ
ʲôˣҵǹɭ£ɭһ͸ɱڵĸд
ǿһۣĿڱϴ˸תŲмغһʲôǸɭвŮʲô
üëڷ׵üëѩ׵ݣ͸һ˵ĺ⣬ǿһۣɱڵ
һ˳ȥеش˻ӣֱͬʱȵôҼҴ˵ģͷһһˣʲôҼҴˡ
һȥûдκεϢƶûо˵УһƮƮģûκεУȴһأһǿϣſ񱩵С
ƣѾ˺ƥеʸڵƹһ£һֱγɣͬʱγһıǵƫڱ֮ԣսƣŲ´
ȴûκεڵƱÿһ˳ȥеشȻ󣬻ĵ£γĴӰЩӰƴĸдÿһӰγɽһĴڣֱ˿ейնó
һҪ˵ʲôʱȴһӰȻϣֱʹ屻˳ȥƾ͵ͬ塣
֮֮һҲƫŮԵУʱµ͸żֵѪ˿ǹӸоֳ֮С
ŴЦЦһӳȥʱǿȴһĴӰͬʱڵƹһ£ĴӰʧǿǰ֮Ҳһĩһȥվ˱ǰ
ڵƹһ£һֻεĴ־֮УƽǿǿüͷӦһȻʵűѩ֮ƣѲЩһĸ֣ģ
һĿڲ³ܵʮӹųʵܣֻһ߾ߵĿܣ
ǿûֱתŹɭ૵Ҳʲô֪ţҲŪģҲôʵˣûǿ󵽸˹ܵĵز
ֱӴӿˤ˵ϣȴûü˵ʲôͷɶ˶ǿıӰ˼ۣĩһ۾ֱӵɴĩ˾һˣ
˵ⷬʱü˶ɫĽëտ֮ͶһĨ¸Уĵزǵȷǻ⵽Ů˵ļʡ
ЦЦĩ˺һ׳գڲ֪˵ݣ
һĩֱӹ˵ϣϥǵǰŲţѸߵǿ쿪˫۱סĴȣĩ˲ͷ۰Ͱͳһͷɫĳɢţһ˲ұӵ
ˣҺͲ³˼壬Բһģιǵߣ˳һ±ѩ֮ƣ˵Ŀܵ飬ǿλںףҼǵò³˼һܻأоĵط൱أԸƵĿӡ
æ˵ⷬ˵ּֿżֵУСһ㣬ҪŮӵǿܽܣһ˱Ŵȣе㲻˳ġ
һ߿ǿһһȥ˵һˣ޿Ǹʲô˳ôƯŪвСŮŮģʲô
ǿһţߵ֮⣬û˿⣬ǿһۣųĽë˶žӨ飬ͬʱί˵ˣҲ˼ҵĴ˼ҲϣǸŮ֮ȴж֮ҵĴ
ǿٴγ˳飬ʵǲͱ˵ˣǡǡʱɭСһҧҧŤͷǿˣӦΪ˱ѩŮɣǲ³˼֣֮Щ꣬˶ʮܸ֡
ϲôҾ͸ˣֻ˲ҪٺΪѣСС˵ڣǻбҪֱ˵ܰ쵽ģԲκεԥ
ǿ˹ɭһֵۣ˵ʶȤʲôҾô˵ɣιΪ£һΪ˸ɼ³ȥ͵Ѫ±ΪҲ֪ţҵұ˳
ڶ˵ŮеȤȥҪҪĶҴ߾ˣˣǸɭǰɣҾãǼ֮Уив³˵СһﲻǸȵҲԣһεļԿһˡ
ɭϵĺֱӾˣǿǰɼҵŮȫ֮⣬ֻҲ൱оϵˣ֮ǰǿǰûҶ֣߸ϵȻֵôģȫûûƤ֪ǿǿ֮ˣԲܵġ
ʱǿ˵ֱӦˣӽ쿪ʼǽɼΪǱά£عά˺£ⶼ˳µ飬ںѪ飬ˣ飬ǲ֪ͰĹϵһӣҲôɵġ
ˣǴǿʳôҲ޿ɺǣҪǻȥǼı⿴Ҫʲô۵ƷǾֱߣǲ˰ɼʧɺã
ǿ˹ɭһۣȴǰѰ˼ţɭе˼ˣֲܰѲ³˼巢չһһ㣬Щ磬ϣţ
ĵ£ֵ˵ˣȻôʶȤҵǲˣͿԺıˣԺȫķɼΪţУ顭
Ӣ³һλвŻĺһֱȽϿֻǰЩ꣬һЩĻᣬŶȣ˵ףҲҵĶӣԺһβ³˼ļˣֱ֮Ρ
ɭû˵һ˵֮͸һĨ˵ĳϿңͺһǰźƵġ
ǿص˵ͷʲô·ɣȥǼı⿴
˵ʱ˾Ƶ֮з飬治һתԣ֮ǰҵŮס׿δ˾Ƶ֮Уǲ³˼ˣȥɱģ뽫³˺һŪ˵ʲô


801 屦
ɭٴĺˮɫû˿ı仯Ȼˣ飬ԲҰŵģһ᳹׵飬һش𸴣˭ôǾҵĵˡ
ǿ˻֣һΪҶǵûʲôȤֻҪ㰲ķɼΪ鶼˵Ů˵飬Ѳ뵽˶Ūˣ㿴Ű졣
˵ǿüͷ壬Ťͷ˱һֵۣ˵ʲôԺҰ½ˣҶŲ³˼壬ҪǸΥ͸Ҵ绰ǣţ˳㱣ðɼ壬ܲܰ쵽
һֱվĶҲ͸˵ģǿ۽ٴļһһ˵ĲˬڻŮжϡ
˷ģԺһӴ˵κΰţҪǲ³˼и˵ĵطҾֱˡ
ǿտ͸˵鶯У˵֮ЦЦͷƮƮɬ˵ˣ˼ҵֽбԺͽСɡ
ǿ˻ֵԶ㣬˵ģ治֪ɭôܵ㣬̫ˣ
һվһĽֻǿǿĿȴЩԹУɭεЦЦĳǸϣҲûҶ˵ʲô֮ǰѪ飬ûгʱǸܺΪС
ԱûûƤǿǰĿԼҪе鶼ͱˣº϶ܵı³˹ԾصĴɱڹԺ֧֡
ˣʹȥǼıɣǴطں֮УǻʮʱģΪ˶һЩֵĿӡɭ˻⣬ĩ˵
ǿӦһ˻֣Ťͷ˴һ۵ʲô߰ɣε¾ǽˣһŴӴˡ
ͷЦˣİɣûҾԲҴˣֻܲ³˼飬ҲԽҵģÿסʮ£һˡ
ٺ٣ô˵ɼ壬ǾϰңܵñãϰҲ˳ҵģܾǻͦյģһڱ󲻰£Ҳһ¡
ǿҲû⣬˰ֵԺ˵Ҳö룬ҿʱҪʲôľٶڱҲ˳ţԺҪĻǿԹתת˵һ
˵ĵ£ŹɭһһӣҲһ綯൱ݻһֳ˲³˼֮
ʮܲûбɭߣǱ򷢵ˣ˾ӳʱ˾֮⣬Ͼֻǿ񡢱͹ɭ
ɭָָһС;ưɵˣƻǿȣ
ǿҡҡͷȴû˵ʱƲׯ԰Ѱׯ԰֮һпɵĵطƬ֮ŷ֣һйȻͬ͹ɭ˵ֻں׵һطŸƿӵĵطĵطûκε쳣
һĴʱ˶ȣӴĽŸ鵽һĲ輸ϣĩ˰еľ޴ĴָС˶ϣ˵ɭƿѾƣţַؼӾͲŷǿຮ֮أȵܹ
ɭû˵ӾƼóһƿƣݵ˴Уݰƿҧ˳ֱ˳ȥ³ȥʱ򣬾ƿֱӻһ֮Уùɭ۽ĹЩľ
Ҳ˹ɭһۣһưɣɭһЩѬƵ¹ԣǺ֮أ¹Ƚ϶࣬³˼ɫѬ⡣
ⷬ˵ǿģǿɵ˵ͷֻĿȴ鵽·࣬³˼·ֵ࣬ȥдеһƬʻɭ֮Уһߵĸоһֳ˲³˼ʢ
ɭһĹ֮ȡһСӣŵǿǰĲ輸ϣװгƬ¹⣬͸һ㣬ǿͷһۣƬ൱óԡ
ţ⻹ͦóԵģʲôɭͷ׼ǧҴرȥҵŮ˶ЩСʳǳҲǼõġǿ˵ͷֱӵ˵ɭ
ɭ۵׸һĨЦЩ¹൱ӣ³ׯ԰֮УһĲҲֻһһ׾÷ţÿÿͳԵˣڣѬʱ򣬵ׯ԰֮еĴҲֻаǧҡ
ˣׯ԰֮УаǧĴһ뿪ʱװӣֱӴȥԾˡɭʲôҲû˵һ𾴵˵Ҳʱ֪ǿݡ
ĵڹϹΪʢһƾһ֮ɹˣǵȷһ³˼ܹԸģֲñֱӾͱ˴ȡ
˵ĵ£Ѿ˺ߣͣóɭһ³ţǿӭ
ǿ˼ۣ⴦̲ڲ³ׯ԰ĺ󷽣൱ƽһбŵ·˺ˮ֮У·ȫˮ̳ɵģտĺˮ͸żָɾĸо۾ͿԿˮ·չ˺׼Զľ롣
ɭһһϰһ£ĩ˵ˣǼı⣬λںˮ֮ңǡǡǺףһǻҪǱˮͧȥ޽⴦صʱҲȷǻ˲ٵʱ˼
ǽڵϣĻأһʱҲͽˣȴʮ꣬ﻹĵӷʩû˵Ĵ죬ֱӳ뺣׵ģӲʲôҲòġ
ǿӦһĩ˻һתô鷳ѾоλãţԼȥɡ
˵ĵ£ڵƹһ£ǰĺˮȻֿγһͨǡǡб뺣׵ˮ·ˮ·ľͷһƬĻأеĺˮεΧǽƵģϲţγ𺳵Ļ档
ɭͱͬʱĿɿڴ˿ǰĳһʱ֮סˣĩ˹ɭ૵񼣰
ǿȴֱü£ˣʲô߰ɣƬطõǲóġ
ɭǿֵóϷܹӵֶεˣǾԲܹģǿҪ븲³˼壬ֻһ֮䡣
һ˳·ȥڼ˵ֶǿǹɭ˵ûƣҲλƵıԵʱĸ첲󲽳·ȥ
ߵٶȼ죬֮͵˺׵Ļ֮ǰһʮ׵ĴŽպţԴͭƳɵģƵıѩ֮ƣŸƵĿӡ
ǿֻһۣ૵е˼ѩ֮ƣЩܣȻǺйء


802 ô
ɭ֣ͭŵһఴһ£һĻưϣһ΢ƺɨƣϢֱ֮ͭӴ򿪣¶¡
һ޴Ŀõ൱һŰ״ӵȥƺоʲô
ˣɣҲǲ³˼ʵأͨƵоҳͨӵܵķһеԴȻΪѩŮ൱ͺӵʶһ㣬ǼǼɵĿܣǡǡƵıԵӴھܡ
ܴűѩ֮ƣȻˣʼʱǵʮ֮УһܣǾͺܲˣŸ˾ͻֱӱɱ񣬵ǵоÿоһܡ
ڰͨӵܣֻĶԲô׾͵õģоһʱ䣬һչûУǲܵ⣬бѩŮҲûκεô
ɭ˵˵ǿһһ࣬һͨͨԺϽģ쳣ɳűѩ֮ơ
һ˳˴Լʮ֣߹·Ѿǧˣʱɭͣһ䷿֮ǰŲ˼£һ˳ָٴΰֻư档
Ż򿪣ڴ򿪵ĹУǿüëӿŵжϣųȻȫԸֲĴģڵһн
ɢһ⣬˹֮Уһ൱Ŀռ䣬ϰƽףܵǽȫ˪ѩһƬף˺һ㡣
ǿ֮⣬񡢱͹ɭͬʱ˸£૵䰡
ǿüͷ˶˱ѩܣˣȷЩŹ֣͸ǿζҲӦη庮û뵽Ҳ˶¡
ڵƹһ£е⣬ǿ΢΢֪һ׹֮Уһӱѩ֮ƣӱѩ֮ƴﵽĳּ״ֲ̬ƵĸֶЩס
񡢱͹ɭŸоùһЩͬʱ˷֮Уʱɭ˳ֹţղֻվһѩѾӳһƵ˪˽ʮ׵ľ롣
֮ûκε豸ȴ¹ɢĸдǿ̧üȥڷм䣬һǶߴһŮӵĵͨϴһۣһͷɢԺɢŵ΢⣬ܵһС
˵ֻһɫȴǻ֣һ㣬˺֣򶼺תһ㣬һƱѩ֮ƣǡǡǴɢġ
ˣ񣬿ǻƵģҪȥһѪĸдȴû˸Ϊ¶ʵ̫ˣ΢Ӵһ£־ͻᱻ棬ֱѡ
ɭָŵ˵ֻʱ˿̣ǿƵı֮£ûůģһĸоûС
ǿ룬ߵ˵֮ǰߣֻؿϷĩֱ֣˵ؿڴ
ȻˣֻΪһ񣬷Բڵһʱȥ˼ҵأϾ˵ϤĲλľŮ˵
һƵı˪ɢҪƵǿϣеıûнӴƤ棬ֱ飬ǿֱ˵ؿڣ˼¡
ʵüͷӦһе˼ȻһģϻɢһĨУӦŮ˵㣬ֻܳƺˣ̫С
ѩ֮Ʊÿ·ҪˣΪǿɷڵظظָ൱ףҹ֮¡
ǿ΢΢֪űѩ֮Ƶı仯ӦƬ֮üĿ͸żֵĲ죬૵ƲȻǷŭˣѾѾɾˣֻƵĲҪ鷳ûᡣ
ţҵúͨһ£ʲô˻ǴĵҵĹƣ⼫пǱѩŮعת֤ûѡתǽķʽһɻѶʱ䣬ȴ־áԱ鷳ķʽ
ĵ£ɿ֣еıѩ֮û䵽Ƥϣ漸ֱִӾͱˡ
֮ƲһһӦŵɢ΢ƵģһƵĹâζЩãһӵͼֻǸ֪һ֮ǿüͷǷҪƵ·ͼˣҲˣֻԹâɵģԾʸС
Щ·ͼѾˣɢ貵ĹâһƾǴЩ·ͼɵģǿҧҧֶˣܹһˣԾǴʱˣǲıѩŮǻҪһĹͨ
ǿƿʼ͸һƵĲԲ֮ǿ֮Уһ΢΢ĲƲ֮Ҳ͸һӺ⡣
˭ڴҵĳߣ˭ղҵҹˣǱѩŮ񣬱ŷΨһ񻰣ҪƳɱ뱱һ꣡Ʋ͸˵ƣ߸ϵŮһ㡣
ǿüмƵĲɢ˳ȥһˣʲôع飡أô˵㲻ܹˣҲһں
ѩŮĬƬ̣Ӧȷ֮͸żֵĹŹ֣֮ƣڵ״̬ûʲô취Ҫˣҵıѩ֮ƣԶκεƣ֮ƣҲ⣡
ڵ״̬һ񸴻ٻǧʱ䣬ҪǻĻǲǾǰˣǿһٴνƵĲ˳ȥ
ѩŮһңµ壬ԭʮ׸ߵĵ񣬱ŨһѾȥ£ǧ꣬ҾͿ԰һװңܹȫҪǻҵ壬ҾԱڵƣһˡ
ˣвˣԱƣҲδؿ˵ңҪԿɣһ治뷨
ǿ൱˵ȫûаѱѩŮ֮͸һɱڵζ
˵ĵ£ڵ֮ƿʼ֮Ƶڣ󣬵ȻͻȫѣΪһصм
ѩŮٴ𣺡룬ǿԺģҸоˣǰһλѣڽӽڰ޵ƣҪһվҵ߱ңǸʱΣˣʱĸ֣ڷңȻҾ򰢲һ飬¾ôȥ㿴Σ


803 Ͷ
ޣǿһĩмãˣһ㣬˵ģҶĸоûôûа˵תѵĿģһ㣬ҿԸӣֻҪߣܹƹ˵ڣһߣȷһżе˼
ѩŮĬƬ̣Ӧһƺѡˣ޻˵ֻʱĸ֣еӣǱҪǿ̫ˣ԰Ҫˣϣ㻹ôӲ
ǿҲûڵƶ˶ǿؽѩŮս˿ռ֮Уеıѩ漴ۿɼٶƬ֮ʧһգֻһصˮգϾ⴦λں׵Ľ¶൱֮ߣΪ˵ѩŮıѩ֮ơ
ɭĿ͸żֵľ֮⣬ǿ˱ѩŮһȫ֪ȻӦǿȡ߱ѩŮ񣬵ʵȴǱżֵֿ̬Ͼ֪ѩŮ
񣬴û˸ҽӽһ֮ڣҲڸոյõʱǻǶʮ֮ǰ³˼ⷢܣս˺׵Ľ֮УǸʱûôֲĵ£ҲֻƵĸֲܽӴ
֮󣬾ٸҿˣڹɭ֪֮УƵĸ֣޷ӽһ֮ڣҲֻڽ죬ǿĴ£ǲŽӽ˵񣬽ǿ˵ֱˣгϨĳ˼
ǿ˻ֵ߰ɣɭ㲻˵ʲô𣿴ȥѡһȻ¾ǽˣֻҪԼҾͻģȻˣҪҶŸɣҾŪ㡣
ɭˣʹȥɱලˣҪʲô˼ֱȥ
˵ĵ£ߵȾ֮ǰְ˰ٴΰƷϣȾŴ򿪣ĩǿķȥߵľͷһȾ޴ĸǰͣ¡
ְ˰ɭ˹ȥͫ׿ڴ֮Ŀռ伫ƽףϰڷŵһĴӣһ໹ļӣһı
ǿһ֮ŷ֣һЩ鱦һЩֻĿһʱһöˮͷ֮ϡ
öͷλڼӵ㣬һöȭͷСˮͷǣǿ֪һжʱ׹⻹ڤʵһʶơ
ע⵽ǿĿ⣬ɭЦ˵ˣöˮͷǣǺͱѩŮͬʱֵģҾ˳ˣҷ˼ӵ㣬Ҳ֪ʲôô϶൱صĶϲǾȥɡ
ǰ˼ֱӰˮͷ߻ʱ˳ֵݸǿǿöͷս˿ռ֮УһöͷǣֻǴʱͷȴǰѰ˼ţ˵ڤʻͦҵģôͬʱơ
˹ռͷǣҲռһöѩŮҲռһöʱЩϼһһ˾ڳͬʱһЩϸ˿ƶԷţһڤͷǣֻʣöˡ
ĵ£Ŀٴתתһεûʲôֻһָʲôٰһƽɣţɭ¾ˣҲմıˣǵıҲҪˡ
ɭ۽ǳ˳飬ȴû˵ʲôֻлˣˣȻˣҲҪˣҪ͵ų緹߰ɣǲ³˼ͣҲ൱ɫġ
ǿ˻ֵţµȥ˵û뵽ǸһȻˣҪҹǲ³˼Ҫˣ԰ּһ·ʽԲʲôӵġ
˵ĵ£һ˳ȥڵ˳ƹһ£˴񡢱͹ɭֱվ˴ſڡ
ɭţ˳ȥˮɱֳ룬֮ǽ߸ţֻʱ˿̣ں֮ϣһӰվǶЩ߸ϵζ
ӰȻǰޣ˽֮û뵽ʱֳˣǸͷҪǣڵϢ͸һӺ嫵ζǿһһƴ֮ϲţܵĺˮΪһƵˮڶ𣬽ȫڣǴһ㡣
ǿŰޣȻüޣ⼸ȥѰԼˣָܹĳ̶ȣһƣе˼ڵ㣬ȷǱǿ˲٣ţǿԺˣҾ˳˰ɡ
˵֮ǿӰȻʧٳʱڵӿţγһ޽ֱն򰢲ޣǱ׼ƽһն
һƴ֮ɢγһ⽣ײǿĽϣײһž죬ǿƸײйܲûκεУôһԽнݻ١
ǿ֮ͬʱ֮Уٴλһ޽ϿʼնܵγһȦĽӰϴ򰢲ޡ
޵Ĺ⽣Ҳϱ仯˽˲³ׯ԰ֱ˺ϣʮ֮󣬰޵Ĺ⽣ԽԽ٣֮Ƶ֮УеĹ⽣ոγɾͱ飬֮ȴǲնš
ӿˣǷ˵һ㣬ǿҲԽԽͣ޽ֵסˣֱʱŴһˣ⻹ûü˵ͶˣûʧⲻǻһǵͶ֮ǰ뿪ΪԼøǿһЩһǾͿ԰æ˰Ҿûбѡ
ǿҲûӦƽԽԽǿǵѹ򰢲ޣãĻ͸һֺĸдԽԽ죬ڵԽԽǿ֮ƺͰ֮ƻΪںϣٴκ϶Ϊһһ߹ˡ
зһƣ涼һ£ǿƽһ޵ӰɨУֱӱײ˳ȥͬʱڿһѪ˵ϢʱήҲ
ײںϣʱĺ棬ڲϲţȻñȸҪӲ԰޵ȫ޷뺣ף򵥵һײٴһѪ˿۵׸𼸷ֵĺȻ֮
˵ʲôʱǿȴһɫĴ˳ǰһеĴţӲͬʱһĹӰӰɽ
֮ڻʱ͸ɽУһɫɽ֣ݺѹ򰢲ޣ֮ɢơ
ɽ֮ƻûнӽͲһ£һɾײȥγһֱһ׵ľ޿ӣ޵Ĵ֮Ƹո𣬾ͱѹ÷飬˵֮ƣȴǴһž죬ͬʱһ
޸ߴӰһѳ˺üѪڣŽɫѪҺһ˶ʱںϣǿͷͰݣͬʱͶˣͶˣ


804 
Ҳܷ²ǿһ֮ȥٴ޹ǶϵѿԽԽˣʱϱɫѪҺȾһˣ
޵忪ʼɢһƵĹâĴ֮ƣڿͬʱٴδˣҿԳΪˣҿԽҺͱѩŮ֮Ĺϵһҵ£ǣ
ɫĴͣɽӰڣǿѹź棬ſǶһҲܶһĴ죬ǹѹ˼
ֻ޵壬Ҳת֮´ĳ˵Ѿ֮ˣʳĲŻǽɫѪҺΪһ㣬ǿûɱ֡
ˣǿüĩ˻һתҾʶ֮Уҵ֣֮ʵһǿ㣬ȻҪҾ͸ӣţǶһڤʣٶһҲ
޵ǳ˳飬ﰵԸţܲҪ𣿷ͱŪˣոں˴ʶƣĽһˣǾҲûлḴˣԺš
ֻⷬȴǲҶǿ˵ֻܸɰͰӦûܳΪ˵£ǾҵңֻҪ˸ˣôɣ
ǿջ֮ڵƲһ£Ŵ֮ƣǿڰ޵ʶ֮һ֣֮޵ҵزʹݡ
ָоÿ죬ȥҲ죬ʳѪҺˣʵҲף֮ǰ˽ˣҪǲǿҲΪѣȴƤֻˣһѡ˺ǿΪС
ĸ֪֮УڵƣҪʤǿѣٲãҪҲѣû뵽һͨŰúܲңǿ֮ӲѹںϣӶӲ
վ̾һһȷǲòЭϾҪôֻ·һǿɱϵˣͬ
ʲôޣܵʲôղűѩŮ˵Ϊģô£ǿ˰һۣʵ˵ĵ£ĻһתţҼǵã֮ǰ㻹˵ͱѩŮ·ӵˣԲܺʲô
޸ɰͰЦЦĩ˰ѶͷϵĺˣҺͱѩŮ֮䣬ȷǷεսֻʱǵǱ˴Щ˽ˣŴսͬˣһ㣬ȴû֪
˫Լܣ˵УУֻ飬ǶǰԷˣԣҰĺ֣˱ŷݣһ㣬ûܹõҵʶһֳʮ֣Ѿں߲֣ҪҲѡ
ˣ˵ģѩŮȷǱǿϼ֣ƣѾ˺˹ȼʸǸʱĶ֣ҪˣԴ˵İҲǼģ˰ŪѰɡ
ǿ˵ͷ׹ԭ޺ͱѩŮ֮䣬һĹϵֻҲûٴޣֻǻ˻ֵʲôǻȥˣһҪȥ³˼Ǽǧ¹ɣһȥɡ
˵꣬ǰȥֻʵʵϣ嶶˶ڵƲӿţܿƽϵ˿ڣһɫĳϣĹͷмָߴΰɡ
ٴλص³ׯ԰ʱͱǶŶͦŵģżСģֵþ̫Ұˣһȣš
ɭʱ˵ߣ˴һۣ΢΢Ц˵£սǸ˿൱ǿ󣬻һ㣬͸ųصѹָУ㲻ȥæú𣿡
˻֣һΪȻɭԴ˵ȥȥһȥҲ򲻹ǸˣǸ˵ɲ⣬ֻǸӦһ;úܵشƵģһ㣬¶ʵ̫ˣҵƸͿס
ɭӦһĩüͷ룬˵£û⣿Ǹ˵ƣͱѩŮˣһһ䣬ȴͬˡ
䣬ǿһ˳񡢱͹ɭͬʱվ˵ͷŴƤЦ˵ˣղŹɭڵҾ˵ϣôܻбǿأ
ǿˣǿһָţһǰޣղںսͶշˣԺúý̽ЩʲôĹء
񡢱͹ɭͬʱ˰һۣɢһƵ΢⣬ĵͬ񣬶ֹζ˵˧С
ֻ֮УһƵ֮ƣ񡢱͹ɭ΢΢Ӧһһ΢΢ĴʹУִʹԴƣѲ
͹ɭɫ˱䣬ŹɭС˵ˣ¹⸬Ѿ׼ˣҪһ˰
ǿͬʱ˻ֵȲһһеˡ
ɭ˹תһ࣬Ըһһ޾ֻͦվǿǿûͲ¡
Ⱥ¹ܿˣȿýƽۣǿͿ¹װģǱ׼ľ֯൱ƯÿװŲʮ¹⣬һٶӣռͦһƬط
ˣһаǧٽ¹⣬ǲ³ׯ԰һĲˣǸոտƳģȳѾֿˣǲ³ׯ԰Ķܶ࣬ҪϲĻǾͶԵ㡣
ɭ˵Сǿһӣǰе¹ֱʧԴĿռ֮Уɭ۽ǲ֮ǰǿ߱ѩŮʱûʲôʱٿȴǲһ
Ҳ൱ӵضǿһֶۣΣѾˣֻҲû˵ʲôֻ൱Թ飬۲͸һ˵ί
ʱǿûע˵͹򿴵ı飬ǾԾһ߷ɵĽࡣ
ˣȥʲôţɭʵ˵󻰷һתˣڱߣҿεģŷ飬ֵ̫һķ羰
ˣ׼ŷתת˶ûʲôرƫãߵŮȴǺϲǾǵתתɣҸ߾ˡ
ǿһ߳ȣһ߲ΪȻ˵˵εı֮лϾǽˣҹû뿪ɼңҲ뿪
οп˿ȣ˿Ѿǰǿкˣص¹Ĺ˹һΣʽ𣬶ϲУýʱ㣬ŷ޺úתתǿ뿪ԭɡ
ҪǰӣͻȥˣĶҲȥ䵴ڵѾ̫ĸı䡣


805 μƻ
׿δ˾Ƶ꣬ͳ׷֮УɴһԸ˯£ɳ䣬űֽ൱֮Ǵ˵ľǡ
˿ûתѣ¶Ǿһһɳ䣬ʱѾ˯ˣȷеıֽһϵֱĩóָ۾૵춼ˣүôڻûл̫˵ˣֻӦûܶүв
˵ĵ£΢΢˿ɳĵӼ䣬ȴǺż˵룬ƺһĨڴ뻼ûʧ
£⴫һѸȥл·˵ǿҪǽͲҪ壬϶ˣͲһԸб˿
ոջ·žͱƿˣǿ˽󣬴Ͱ޽档
ǱǿֱӸˣϾֳûɫǿǲֺ˻Ůݵļƣͳǿ˵ܽܵģ۲Ĳ뷨ֱӾͰѱˡ
үףⲻǰ𣿡һĩ´˰޼ۣЦЦ˵ޣҼǵ֮ǰ㲻˽ôֻˣ浱үִƼң
൱˵лȻ濴Ű޲˳ۣϾһ̫ʡˣ˵߾ߣȫǿľ档
޵ǳ˳飬ĩ˶Ʒˣ룬ˣ֮ǰΪ߶ߣΪҵԼڱŷķӡҵʵֱǿˣһлΪܹϴ˵æ
ⷬԾƨϾǿŮˣĺƨǾǿƨϴڤʾ˵һΣˣûд˵ôĵӣܻƨ
ȵʱһ·ɫĽɫĶ̿С£ϻ˫ɫ˶Ьľ߷顣
ǿ˻ֵʲô׿δ˵Ӧˣ³˼鶼ƽˣŰȥϢɣţһȥׯ԰˳ǶɣʱҹҪʲô飬Ըʲôʲô
ͷˣЩð޸вУҾߡ
ǿ˵ͷѰ޴ȥȻٻɡʲôȥʱ˳ôһ°Ҫ뿪׿δˣЩһҲʡġ㲻̫óðȥɣ˰ıЩȽϤ
޵۽ǳ˳飬ȴʲôҲû˵ֱһˣģһ¡
ͷĩİ޵ļͷˣҲһر𻵣ʹ棬ҾͰȥȥһЩʲôԲʿ
ǿ˰֣û˵ֱקק޵ĸ첲תߣֱŹϣŻסǿĻС
үҪЩʲô飿ҹĽ϶Ҫڰׯ԰ĳǱ֮סϼ죬ܲھƵŰɣҪĻǾһ°ɣ㿴˿״̬ǿĽ
ȵ۽Ƿţ˵ģʵֻҪһӣݵĻУǿߵŮ˶ĳ˼Ůĸʵ֡
ǿָԽԽˣһ޷ƿصζɫĽų˲һߡ
ȣҪɣȻϲǾ͵תתɣȻķ⣬ǻԼһߣҲԸţҼǵãһֱŵŷתתͷһ·أȥ˿ļ¹һǺŷˡ
ǿгһĨܰζȻָ¡֣ͦͷȴǸºּͣµָҲûʧȥԡ
һ̧ͷǿ˼ۣӦүû뵽ҲˣǾ͵ȳ緹һɣһߣ뿴һܣ޿տıԭ
ǡǡʱǿֻ³˵͸żѹֲסϲãˣãǲ³ˣ̫лˣ³ׯ԰֮ҾͱΪһεļˣҶ֪ôеϲˡ
ǿм£ʲôúøɣԺ֮һжɼģǲʶļ̳ߣûѡ񣬷ĻҲδֵõ
³˿Ϊ⣬ɰͰЦЦˣʱҲʵһأҵʱôҲûŪңԵš
ˣ˵ص㣬û¾ˣʲôԵԵֵģҺ㷸Ե𣿡ǿһû˵
³һæӦ˽ѵǣҲ˼Ҿ˵ԺһķɼΪ԰մ˵˼·ߣҸʲôҾ͸ʲôǰɼŮδҪִưɼġ
УˣڷҲûʲôҪʹļλˣڱתһתɣ򱱣ǾǱȦˣ羰£ֵȥһģһֱɻɵıԵٵѩȥô
ţˣˣһ극֮͹ɣҲʡˡǿӦһĩжϵ
еͷ΢΢һ£ת뿪ͬʱүȥѿ˿¶ȣʰһ֮Ǿȥ͡
ǿղȵһ£ٴ˼֣ĻлŵȻ㡣
ͬһʱ̣³ׯ԰֮У³˷ֻ˿һüɫ˵үôˣͬ𣿡
壬ǸϽ׼ɣѾͬˣǶʳȻٴ绰üڲֱ͹Լʻ˵öԣȴһҪڴôϣһʲô뷨ҲòӴ˵
ֻڲЩһһֱΪңһΣҵϣǼΪңһǲ˴˵ӣʱĿɾˣһɭҲŹǵģ
³˵ֻ͸˵ĿģǰݣҪΪǰٻʮˣʮˣ޷ԽĴɽʲôҲûֱӾͳΪ˼Ծϲ콵
ȿ˲³һۣ۵׸һĨοĩ˵үڲôģΪһμ飬ǹɭĳϹͬ۵ĽڲĳҲμ˻顣
˵տʼʱ򣬻˷ԣǿѹˣֻ˵һ仰ѩŮ˴ˣôͱ˸ˣ˭бȥʹ˽ǾԼȥ
³һʱʧ˵ѩŮʲô˰ѱѩŮˣ죬ʲôʵ
˵үεμƻ൱Ӣģ˵Ŀ͸żֵľ⣬Ƕδ֪Ŀ־塣


806 㲻Ƿ
ȦıԵشһܴ͵ֱɻӿн䣬Ȧķƣ÷ѩ㵴ʱŴѩëĴѩ׷ѩȾɾһĴڡ
ɻǿӻһװϻ˫ƤЬȡ˿Ҳŵ
Ҳ磬׻ɫĶ̿С£䣬Űɫ㣬˵ƨȫչ¶ֻڲϣΧһë޵ΧͲȫ
˿Ըеսۻûһ׺ɫ·ɫСװɫĿӣһ˫ɫѥӣǱ׼ŮʽʿһͷɫĳɢԺ󣬷ѩУĵӵޡ
¶ȴ˸£ӷɻǿˣǻûƵĸ֣ϴź޷һɫ޿һɫĳ޷һ˫ѥϴŰɫףͷҲñӡ
ӷɻֱصʱʹýµı㸡ƣγһӣ³Сø࣬һֻƵģ·ЩҡҡλΡ
ߵǿǰ³˴˵ˣ߰ɣѩ͹ǰ棬ֱ
ֱͣǰֻ³˵Χ֮Уֻ¶һ˫۾ò˵
ǿ˵ͷڵܸ֪һвɸ𼸷ֵɻĺˮ֮Уƺ̺һ൱رƣ͸Űϵζȴ˼ֵ鶯УָоͺǴ֮ʶһ㡣
Ĩ嫹ϵ֮УķѩҲйأֻǿȴû⣬ü˿ߵ¶ȺͲ³ˣڵƶ˶γһԲ׵Բѩ⡣
Բڵ¶ȱʮңһ˿綼ûУ¶ȺͲ³Ÿо࣬³ηǿһۣ̾һˣ̫ˣȻǶĸ֣ԸıȻˡ
ǿҲûٲǰȥЬӲںıϣһһĽӡبŲڻıѩ̺һ΢֮ƣŽŲȥеɢҲڷѩ֮С
ȴյǿߣסĸ첲˵үķǲֻһָоͺʲô˰ĿͶעƵģмֵѹָС
˿Ҳ˹ɸƣĳЩĺۼʱҲͷӦˣҲָоĿȴûκεĶ⣬ͺڹ۲Ƶġ
ǿӦһʲôǲ⣬ƺĴʶ⵹е֣Ȼ֮Уû˵ܹʶģе˼
ȺͿ˿һǿһۣ˵ү󺣵ʶձŷ񻰵ļأƺ¶ĵҲǺйأ˪˵棬ǵﻹŲд˪ʶ
ǿ˰ֵˣǺúõˣˣʲôʶֻҪǣǾȥҪǣǾŪǣʲô˪֮ģѩŮڻҵĿռ֮ء
˵ĵ£Ӧһռ֮еʱѩŮһ֮У䱻ǿƸˣԱѩŮıѩ֮ƣȫɢȥڱС
һǰȥ³ָŷֻڷѩ̫󣬿ɼȼͣҪúñϷ򣬾˰Сʱûҵ
ǿ룬ܿһһһָӦǶԵģҸоһȺһ߰ɣǹȥҲԶҲӵ顣
һ˳ǿָķȥ˴ԼӣǰȻ˹Ľ³˵һϲŲɼӿһ֮ǰĸѩÿѩֻܶ
ֻʱ˿̣ڹǰһȺѩΧǶжʮֻں͹ţǼƣƺ׼ˡ
ѩĺ󷽣ĵӰվǶһжǹڶȺѩǴȳţʱ³˴˵
³ү˰ȵһǸȺѩٹȺһ̫ˣ겻ɢҲҲһǲǵġ˵
ŴЦ˵ôֻǣ߾ˣǹɣǿԳԿˣ
˵꣬˫ڱһţӰԾʱֱӵȺ֮Уܣһչ˫һץͷǵĲϣֱӾ
ոͷǵȺ֮лǵ嶼ػ˳ȥ̶֮ڣеǶѩ֮УѪĽ㶼ȾˣֻдеͷǻţֻȻҲ˲ᡣ
׵еǣ˫֣Ŷǿ˻ֵˣѩˣͷǳһܣҺͲ³һܣµܾ͸ĸ˷ˡ
¶ʱü˵ǻأ
ף㲻Ƿ㵱Ȼǵúʹһˣ߰ɣ˳ϼͷǣͷ緹ˡһȻӣ˵ͷǣŵһѩϣվȥŲ³֡
һĿĿɿڴضŴô͵ˣǻǵһʱѾ˺ѩ㣬׳壬һѩƵġ
ǿվѩϣȡ˿¶˦˦°ͣѩǰӼ䣬˿¶γš
үҵϰɣǳɣ˵ģһûĶ뻹ͦڴġ
ķӯĴȣǿ˵۲価͸ż˵С
ǿһڵƶ˶ֱӰȵһƨ£ʹӿǡǡĻУӯѹĴȣһĨζ
е΢΢һֻǰȥѩҡҡλΣٶȴǼ죬һ˺ܿû˷ѩ֮С
Ҳ˶ӣѸٸȥͬʱĲ³˵³ˣҿûдı£ҵֻܽѩ棬ȴû㱣ůˣͳŵɣǾͱͦס
³˻ûüӦѩǰ˳ȥֻܽץӣֻʱһڵķѩжʱ𼸷ֵĹŹ֣Ըţ㲻˵ѩô£ǸŴ˻ð̫ˡ
ڷѩ֮൱˷ܣϹЦţȫʹѩ֮Уֱгȥ֮ע⵽Ĳ³ˣʱѾЩĸоˣ϶ѩͷҲסˣһҲܶôͷѽҶ㵲סѩˣû£Ƕġ
˵ĵ£Ÿ˷ѩֻһ䣺˵ٶʵ̫ˣһûӰӣУǵüӿٶȣϽ׷ȥ


807 ֮
ѩʻ䣬ȵʼ͸һĨ޵Ц⣬ȴǽţǿĻУǿ˽⣬Ȼ֪ԸͲŮ˵ĴϣǿĴϣϲơ
ҡҡλμ䣬Ҳѩҡҡʹƨɲϼѹţǿ˵ķӦ
ȵӶʱһ͸һУǿ֪ķ飬в⸡𼸷ֵңֻʱڲٿѩһڲٿأȻҲͲЩϣɵ˵ȣ羰ģҪʲôģ
ү⻹ҵһĻУ˵ģôʱһֱйⷽ룬ȴǴûʵֹƺͶϲ羰ˣͷܿһҪǴˣǿܾͺлˡ
ȵͷǿļͷᣬ͸һĨ˵飬ǿȴĩƨ˼µʲô㻹Ǻúÿ羰ɣҪҵĻǲѣҴӦ㣬Ժÿһڵʱ򣬶ƣǴ˵еʲôʲô𡣡
ү˵ģҿɰͲأһЦĩչüǣЩϲ̵˵ü͸˵Ļϲֻû뿪ǿĻʼնš
ǿ§̶ڻУʹڴѩϹȥͬʱڵƲϸ֪ţʻʹѩǰȥʱѩԽԽˣӷΧԽԽѩٶȴԽԽ죬ֻϸǿƣܵ൱ɡ
һǰܳǰķѩȻʧˣԶıɽţһȦȦĹ⻡ŲɫĹâļ⡣
¶ȴǸͣܵıϻƣֱֻ֮ͣſ˱֮ϣȻ۵òᣬǿƶ˶ֻǱס£ͬʱţǵļ⡣
һƵģտǱ㣬һЩƼ䣬żֺˮʱʱʻӺˮԼԼУмֻˣţһж൱þס
¶ѩ۾ܶţһۣ̫Ưˣû뵽ĵطôΣûƺһƵģôôôƯ
˿Ҳһؿţǿɱȣʱ˽һĸоǿȶֿˣֻǿĿ˼֮Ȼվ
ɢһ΢΢ıϢ֮͸żֵԹƺǿɢƵģǿ˳ưѩλϣŵѾıˣǿ֮С
֮˿һĩüͷʵ
ǿȻӦţĳ˵ĳλĸ֣ƴĹȣҲλڱ֮Уȴͱͬһռ֮УҲ˵γɵĿռ䣬ռ䣬Ѿˣһǲ򵥡
ղôķѩ˵ʧʧˣһ㲻ѧĿռ䣬ǸͽôǡǡǣŶǳ֮е˼ôҵˣһҵúúʰ
˿̧ͷ˼ۣ֪˰죬ȴûзκε쳣
ʱҲѹˣվǿߣ΢΢֪һŵ˵ͷүٴθӦ˱˵Ŀӣֻô֮߳һӾɣ
ⷬ¶ȵü۵͸ֵϲĿ޵ضǿϣ͸ż˵ڴ
ȻֻôиĻսǿΪŮˣ˵ܹǿһ𣬾ڱҲûʲô⣬οķ⻹ôƯǿֲηȻûʲô⡣
뵽ʱ¶ȵӿ𼸷ֵңһʱ֮֮Һģָо˼ѪƵģһ˵˷ܣվվˡ
ǿڵӦ֮Ƭ֮ŵ˵֮ŷԲǧĿռ䣬൱ȹ̣Ҫ봳ȥǾ͵ƣκεĿռ䶼һĳ
Ǵռ֮ǾͿԴӿռѷ߳ȥֻܻܲصǾ͵ÿˣĳ˵һĿռǣܣҲ̫˽⣬ֻЩʱϼһŶ˽⡣
˿˿ˣôǴˣǲǻأȻռ֮УĿĵİɣ
ǿ֪һжʱһɫĴĩֵ˵һӦͲںףͰŪĴ죬Ҫȥ൱ףҪЭĻŪȻٻƿռ䣬Ѱһȥİ취
¶ǿһۣ΢΢üĩСˣʵҾãҲͦõģķ羰ôıܺ㣬ǾӣҲûʲô⣬硭
ʲôأ滹ôŮڵңţûгĺӣ˵ҶʲôãǾ͵ҪĿռ֮УҲԼģűǣűߣ
ǿһ͸żֵĲмĩеĴֱӵ˽µıϣıֱӱһ󶴣һâɫĴֱ֮չƬ֮а֮񣬼ӲӲʯͷҪӲ֮ײ֮£ֱγһ׶ֱﺣˮ֮С
ɫӲ˺ˮ֮УˮһĲһ֮͸Ųãӵζź濪ʼγһ޴ĺˣ˸ոո𣬾ڿγһִı
˶ֱӻûһ޴ıˣ˸ߴףԵô׳վǶһ̩̹㶥ء
Ƕ۾ԡװСʱͷǿһۣǿ֮һãã壬һͻΪһѩ裬ĩȵСӣ˪˿³ΪʲôҪҶ֣ҵͷеʹ̫ɶˣ
ǿջ֮ͷſ³һеĽɫңңָſ³ȻȵҺҵŮԵ޹֮֮УǴһ𣿸һҾŪ㣡
³СӣΪ˹۲ľֹУŰǴҵĹȣÿ꣬Ҷӳ˯һΣȻ뿴絽ʲôı仯Ż֮ѡһҵĹȡ
Ѿѡ˲ˣʹܹʱܱѡУңҪ֪һѡˣодţǻˣӦ֪ˣֻҷһѡ
һΪıѩ֮γһ籩ѩ£Զһɽֱ̮
޾ıѩԶγһѩǵضǿѹǿһˣѩߴʮףл˪˵ƣһ޷ֿȻ֮
ѩ֮Уеĸйٶʧˣۿ֮£ڳ˷籩֮ûκ˪˵ôһγôĶʱϼһ


808 ˪˿³
ıѩ֮Уһâѩ˺ŽâϷŴγĽ⣬ⲻԾţһƽӲ³
Щųؿ񱩵ĸоͬʱǿȻм𣺡ѣ̫߿Լˣǿ϶ƿ֮ھŪ㣬Ȼٴ֮
³˫ֻӶһ£Ӵȴ쳣һƷѩֱ֮ɢΪмֱײĽϣͬʱ³ǰһֱֻӲ£ɱѩ֣ǻҝġ
ֻ£ȥ֮ϥҲ䲻ȥˣǿǿضţĩеĽɫ˶һ³ô׳ҫ³ֶֻ޴ȭͷײ˽ɫ֮ϡ
ɫĴײ÷˻³ֻȭͷȴֱӵһı飬ٶȷһıѩٴŰ籩һ㡣
ǿӰһΣֱӸ˿УеĴţֹ⻯Ӱһ˲ϰٹ䵽˿³ϣ³Ӵ屻˳ȥһͷɵ˰֮⣬ǿһӣֱ׷˹ȥ
ͬʱңңȡ˿³ͦǿҪսһչƣ¶ȺǼֻ
ȡ˿ӦһסһƬطɢڵƣסķѩЩѩ֮͸ſ³ƣÿһƬѩԿɱˣ¶ȺǼֻ͵ֵסЩѩơ
ʱ¶ȴȺͿ˿Ƶı֮У񱩵ıѩ͸һĸдвֵѹָһ൱С֮УͬʱһǿԵӰǲĸӢۡ
³Ӵڰ֮ͣӲײһɽ֮ϣߴıɽһΪϰػ˺ˮ֮Уˮ飬Щˮոոֱӱһſű飬ֱǰȥʱǿӰǡǡ˳
ı飬ǿڵƶ˶ղеıֱ˷ĩվУеĽɫ˼ͷĿֱſ³
³վڶѵıɽϣѾÿӿݵˣڵƹ˹Բʮ֮ڣ¶ٴν˽һƵıѩвţԭĺˮҲ˲䶳³˫һѴ󵶳֣Ȼȫɱѩɵġ
ֻѵȻҲ֮һһľףĩһ˳еĴ趯Ͽǿжʮ׳ÿһλӶжһƬıѩ
ѩδδͱᣬһıɽγɣ¶ȱѩŮܵ¶ȻҪͣ͸˵⣬ƵӰ졣
ǿһڵƹһ£Ϊ֮ƣ֮ƻΪһִգиɢ޾ĹȣŹȶģҵ¶ȣһбѩֱҺ֮ս
ת֮䣬Բʮ֮ڵбѩֱڻγһƬĺˮˮ³ҲһˮٶȷһҺվ˺ϣеĴһס
Ȼըγıм¶ٴ˱仯ոջΪˮıѩٶȳΣһڿ³γһ޴ıɽͬʱֱִϨ𣬶Ҵ󵶱γɵĳγһǿ
ǿе֮˻ӣӲײ˱֮УٴըγıǿҲײ÷˳ȥֱӷɵ֮⣬ײһɽ֮ϣɽϸƣͬʱǿǸһĨѪ˿
е˼֮Աңôʵ̫ˣҵܵһ𶯣ҪŪңǻԶˣ
ǿһ֮ڲĩǰһһȥеĽɫٴλ𣬴һǰƣһѹڵƣ֮ƺͰ֮Ϊһ壬һ㣬
³˼֮Ӱٴα˳ȥһԶȥͬʱǿһ˳ȥڿ³ûܹ֮ǰеĽɫϴſ³壬³֮һĲҽÿһķѩͻϼֱ֣ûǿ
ֻǿе֮ȴûκεƫޱȾ׼ػڿ³ϣ³һƬƬı֮飬һֱɳȥңӲײһɽ֮Уɽ൱޴󣬿³ǶУһʱ֮Ҳ޷
ʱ˿̣³ԭߴֻʣ˶ʮңҾͳһ鳤εıשȫû壬ֱӱ˹
ǿվɽ£̧ͷ˿³һۣеĽɫǰһ㣬ֱӱ䳤Ӳ˳ε˹֮ϣ˹ʱķѣһӰӸߴʮ׵ıɽڼ˵
ˤ˵ϣӰǡǡǿǰڼӲıҳһӣǿ˶ţ³е˳䵽һࡣ
һĴ󺺣ʮͭɫƤţǿУһͷɫĶ̷һıǿ
ǿ֮ڵƶ˶³巭˸ʱ΢΢ֻڱֻ֮бŵѪ˿ҲһƵıѩ
̫ˣû뵽˴֮⣬Ļĸ֣⼸ǧÿҶ°֮УЩƽͨˣûƵĸ֣żм֣һָͷѹǣûгˡΪ磬Ҳ޷ʱĸˣû뵽ˣһΣˣͷ뿪㿴òã
³˵͸˵Уֻǿȴüһм˵һҪ뿪Ҫռ䣬Ҳѣ˳Ū㣬ƺҲһ⡣
ҺôҲ˪ˣ¶棬ôңƺ̫׵ɣֻǳ˯֮֮УûսΣҲκμƻͷŹҰɣҿ³֤ӽ֮һؾˣҲ°ˡ
ȻˣҪʲôţҲȥģұ֤浽㿴ôֻҪ뷵صʵ̫ˣϾҵʵ̫ӴˣҪǳڵϣɢıѩ֮ƻӾµı仯ĻͻǰγɱͣҲֻס
˵֮ҲҴģǴģסҸҿȨϣҲҪˣһֱ˯ֻÿͻѹʮ꣬ʮ֮Уһ᲻ϼӹ֮ʹ֮ɳʼһڵӣһ顣
ˣ֪أҼסɣִˣԺҪҪҳȥʱȫưҵ壬ٰȥһҼ԰æֲʹõγɱ͡
³ɫ˵۵͸żֵη֮⣬ĩ˸˳ͰͶǿͬʱγһɫĳۣǴԱѩγɵġ


809 ֮
ǿһۿ³룬ֱǰֻʮ׵Ŀ³һСƵģûп³һȸߡ
ͬʱаѰ˼ţû뵽ǸʱôˣȻܹ֮е˼ţǵʷйļأΪ·֮أǸʱ˪˿³һһս
ֻ³ıѩ֮ƵȷͣȱѩŮҪȻ޷ڵƣô˵Ȼ飬ӵôǿֻƵĿ棬ȴ˲١
ţڵƺұ󣬵ȴǲűһˣе˼ôô˵Ҫ֮ڵƣӦͿԼôӴˣϣһ㣬ӦС
ĵ£ǿ˿³һۣ˵ҽǿʲô˼˵ʱ㣬һ
ǿˣô˼ʱұڻҪǿ󣬶߻вٵͬ飬ںʹս֮ҵٱһ룬űˣǸʱĴڵƱһҪ嫣Ŵˮ֮ͰҴˡ
ǸʱҾס֮֮ˣѩָ֮ʵҵͬҲֻʣ˶ʮˣ֮ǾȻȻ˰¶ЩǺ˪ַһսҵͬʧȥʮˣҵٴα򱬣ڵңֻ۷ʱ֮һʵ
¶ֳ֮߳˯֮ÿͽ֮˴˽ֱ˴ˡû뵽˲űȻֳ˴Ĵʵ̫ǿˣ֮ƣҴûмҪǻ۵һĵزǿ𵴣ǾͿԷһеĹ
³˵һ˵һ͵͵ǿĿ͸һĨ˵η塣
ǿĩЩŹֵضſ³˼ۣȴǰѰ˼ţеаˣôأ⵽Ǵʲôطأƺڱŷ֮У˵Ҳôģ治֪ôӡ
ĵ£ڿ³ϴ˼ۣޱʲô³ڵô嫣ҳȻ֮Ƶζ㵽ôģ
ˣҲҺ֮ͬĽǴжϳӦǴ֮ĳ䣬ŵһ˪ˣһ㣬ЩǻĴ˵֮еա
˵Ǵʯͷ֮бĳģӦҲɽ֮䣬̺ǿƣֻѧ֮üɣϱǿһǿǶԼĥ֮ڼɷ㡣
³ͷֻͷɱѩɵģҲûʲôرĸоķ˿ӲôҲû״̬
ǿһĩϸ֮ŵ˵ͷ˵еʥ϶ȻȻ֮ǿ֣ŻȻǿ
е˼Ȼ֮ƵҪɺϣҪһ൱ףǴ󺣵ǡǡڱֲӵǿıѩܣֻһұȽ֣Ǹˣô¶
ǿһŹֵضſ³һ߿Ŀһδ˿³͸ĳɻ
³ʱоһͷƤ飬֪ǿǹŹֵĿζʲôβ׵һǳ˳ˣǿͬģҵ֮ͬУҲŮԵ˪ˣȻܵˡ
£ҲһЩϢ˵Ǵ˪˵Ϸѳȥʵ̫ˣǿûֱ£Ȼ֮е֮ҲǻˣȻ쳣
ǿŻȻĩӦһе˼ԭô£ţڻ¼˪ˣ
ңһֻˣĸ˶Ůԣϴܵ˺һҪڳ˯֮Уһδ˵֮ʱֻҳӭսˣܵñŮ˵ǲǰˣ
³ǿ΢΢Ц˵Ҳǰɫģֱĸд
ǿӦһͷһŰԵͷѰ˼ţе˼֮ô˪ˣֲǱʥôֻ࣬³ܹʱҲʵס
³Ǽ֮Ҹˣһ㵹ǿϧˣɱѩ֮ɵ֮沢ǿȻ˵ͬʱưһ졣
ûµģˣ⴦֮ĺ֮Ув֮ǶȻģÿһűѩ֮ƣаټˣָУⶼǰ˪˶ģͷȥһˡ³˵һȻӡ
ǿһĩ۵׸𼸷ֵңɫȴǲһ³ʲôεôˣֻԵ޹ʰҺҵ˴֮£һʲôĽҪǽĻһǲˡ
³ͷ۵͸żֵηˣҲûʲôֵǮĶҪ͸һŮ˪˰ɣгƯһȻڹˣ治࣬Ͼÿʮꡣ
Ů˪˲Ư㣬رϲѵÿúڣֵֻǣһֱûˣǿ˵ڼΣͻһˡ
ǿǳ˳飬ĩɱڵſ³ҷϻҲϲʣµŮˣʲôʮ֮Ȼ¾ˡȻˣ㲻ͬҲɣŪ㣬ȻԼȥãţʱҾ˳еŮ˪˶ŪҲöǵĴС
³һŲǿһ۵ˣ˪˲ΨһģҪЩ֮ʲôĲƸŮˣں棬Ǻǲһ
˵ôϻʲôֱ˵ͬͬɣǿֱ֮Ӳӵ֮͸˵ƣһǲͷˣݺݶſ³
³˸£ĩֱеı飬һȻͬ⣡ˣҷǳͬ⣬Ͱе֮óѡһ£˵ģһǲκһŮ˪ˣǾĲƸҸᡭ
û˵ֱ꣬Ӿͱǿ൱ǿشˣˣôķϻϽ֮óţԺҲҪʱҵָʾʲôʱҪʹ֮֮гɣһƣȻԿǲǻɢôǿơ
³ڵڲɢţһƵӰܵĻʲôҲû֮֮е¶Ҳڲ½ﵽĳٽ㡣
˳ֻ˻ӣ֮´һĲһıֱѿһˮӺˮ֮г˳һĺˮ
ˮӿֱ֮䵽ǿ࣬һƬ


810 Ȼ֮
ǿ񶼱ˣֱ㶿һѾɶѵ֮Щ֮ŰɫĹâ֪һĨ˵ĺ֮⡣
֮°ټе֮£ָУǿһֿ۵ĸоҪ֪֮ڵϲܵõô࣬ǾԾľ޸
οЩ֮Ȼ֮Ƶģ˪ͬʱģ˵ı֮⣬ǿвɶ˶ĩڵƹһһЩ֮һӣе֮˿ռ֮С
ת֮䣬һֻ֮ʣ¹ļǶ³һ֮󣬲һĩͷСˣղŲ˵ֻʮͳֻʮӦ˾ʮɣҵѧӦôɣ
ǿһȻӦû˾ʮҾãѵʱҲȥ֮Щ֮ҲûʲôãңǶҪЩʱţʲôͷ֮֮Уҵ֣֮Ժʲô飬ҲϵҵģҲܷܺػˡ
³Ҳû˵ʲôֻǵͷӦһ͸˵ƸУʱǿ룬һתˣʱЩ֣ڵϻв˰ɣ
ˣһҲ̫ҵ˽⣬Ӧǲˣˣȥ̽ȥˣ磬гģֳһĿͻʢ˥Ҳûʲôֵԭ
ĻῪʼ˥ʢӿֳ˴ʱһЩ֣Լӡˣ͵תǸʱͻᱻȻ֮ų⣬ҲҲ뿪֮ԭΪȻʹȻ֮ƣȥͻɱͣһͻֵ׷ɱЩǱĸ֣ʡ͵ĵơ
³˵ûκεʲô˵ʲôֵ൱ϣȻˣҲ˵ԭ򣬵ڴϳ˴ֱǿʰúܲңҲûʲôƢˡ
ǿ룬ĩ˵˵ͷе˼һֻأֲЩϼһӡԼţбµģȥ̽ˣʣµĶЩûʲôµģôδһ죬Ҳò뿪
κε綼гģ˼ޣȻʢ˥ĵֻо˲Żף³ʲôҾãӦԳȥˣʱӦʼ˥ʢˣγɱˡ
³֮ٴͷɱѩɵϸҡҡͷˣһǲȥˣϲԳ˯˯һĸŮڳ˯Ƕȫָˣٳȥˡ
ҪҪҵĵطҿ϶óȥʱưԿҾ͵һСҪɱˣֻдǿƥƣܸȻ֮ƵĿӣҿɲѾͱŪ
ҲϢˣǿһĩ룬֮һʼÿ³ϵƣЩѩ֮Ʋĸ֪֮У³ϵƵȷĽ÷Χ֮ڣЩѩ֮ΧγһԲƮвһϲ
ֻ³ȴǴˣҵôˣͺҵƱһ㣬ʵ̫ˣˣǲɵģˣ㣬ˣҵûôһҵŮÿžžž
ǿ֮ͣȴǶ˶ĩ˻һ۴еĿ³ûغһʲô³ʵ㣬ҸղֻǽϵȻ֮ƣһҴȥҲûʲôˣʲôȻ͸ҳȥתתɣʱٻɡ
³ٶȸֳһĨ˵η壬ǿ˵ˣԽȻ֮ƣǸʱе˶Ȼ֮ƣ˻ȥõģϾֻԼĲǿģտ϶ȽҪúá
ֻ̫ˣҸоȫƿҵˣǴ˵Ȼ֮ƵĿǣЩˣǶҪĿ𣿴ˣһǲȥˣҾ֮Űɣϣ̫ûȫˡ
ǿȻһмҲϢˣʲôȻ㲻ȥǾˣʲôǡǡȻıѩ֮ƣиˣһ£׻ָΣһӦܰ쵽ɣ
˵ĵ£ڵƶ˶ѩŮӿռŲ˳ѩŮٴɢĵ£ڿ³ǰȴκεķӦûУϾڱѩĲٿϣ϶³
³һ֮¶Ծı飬ŵŴ۾˵ˣƺǱѩŮɣҲҵĺ֮һҵĺ֮Уֻƿ˱ѩ֮ƣû뵽Ȼڵϣûв뵽ǺͰ¶֮սһˣȥ磬뿪ˣһ߾Ǻüˡ
˵ĵ£³ֶ˶һƵıѩ֮ƲţѩŮʼۿɼٶСڵıѩ֮ƲᣬԽԽǿһƬƬ俪ģεĸоԽԽǿˡ
󣬱ѩŮϵ΢⿪ʼƵļʱŮѾң֮΢΢³͸ֳĸдȻҪıѩ֮ƸӴˡ
ǿڵƶ˶˿³֮У³΢΢ֹһСʱѩŮһװˣеĹâڴʱ֮Уʼ˾˵ı仯
³ͣ˼ڴֻϼûкҲֻǱѩȻ֮Ƶľ֡
ˣòˣ⻹ղŵƣֻѩǰѪ֮Ȼһ񸴻ˣҲһֽķʽõ񣬽ٻָѪ⣬һܻûһЩ
һ㣬ЩȻ֮ƣΪȻҲûνļޣͬģǶҲûôļɣǾͲᱻ¶ǻܣֻ֮֮ܶУ
³Ĩ˰̾һĿͷ̾һҲƵģռ䶼֮Ʈһıѩ
ǿ˵ͷͷƺһЩʲôȻʢ˥ԭɣʱһıѩŮٴɢ΢΢Ĺâ͸ζһƬƬѩʼԲʮ֮ڣѩ֣ǿŤͷȥ
ѩĵ㣬һǶһװˣѩΰˣپ£͸űĸоһͷɫĳ䣬Ʈҡһ˵ơ
ǿĸоȴǲһ㣬ѾԽļޣٻģ̫ˣ˲Բλ֮УҲǿǿûκεĸо


811 ʱ
ѩ籩ĵ㣬ѩŮ͸һĨ߸ϵƣˣҺ⣬㾹Ȼһָ壬ΪԴ󸶳ۣ֮ǰҵ壬Ͱ㶳ɱ뱱һ꣡
һ˵Բʮ֮ڣıÿӿǿÿһƬ͸ǿƣѩŮڤʡ޻˹ʶƷָػָˣȻ͸ǿ
ֻǿȻȴûκεı仯ֻߵĿ³һۣüʲô³ǲǸʲôɣҰֵ֮ʶ֮УţȻҲ߱ѩ֮ƣҪѹӦף룬Ͳ᲻뵽¶Ķ֮ˡ
³Ͷ˶ĩеεҡҡͷˣôƺе㲻صҵĺӣô²ȥְ
ǿ˰֣ˣԼɣһ߿žУʰٻͷʰ㣬ҾͲˣҶŪ㣡
³û˵ڵƶ˶޾ıѩ֮ƻһֱߣֱӿΪȻ֮ӣͬԵƣͬʱ³𣺡˵öԣ̣֮ǵúúýѵһ±ѩˣôûûСģôˣҲǵúúʰ
ѩŮֳӰһѩ׵ĳȹ͸Ÿ߹֮Уϻһ˿İ͸ףһ˫ɱɵĸ߸ЬЬߴʮ֣ͷʹߴﵽһ׾֮ϣǿ˴ͷ
һ㵵ؿһ࣬ѩŮһţô򵥾ıѩ֮ƣҲ벻ףֱʱ³ӰֳѩŮһĩʧеףǡ֮
ǿڵƶ˶ǿƿѩŮʶͬʱ˱ѩ֮ƣֱʶ֮һ֮֡
̶ǿ˵ԽԽˣϾйⷽľˣѡ˽ñѩ֮ƣΪƺͱѩŮͬͬԴһҲҵõƣϾȫɱѩɵġ
ôʵҲûκεӰ죬ֻ̻оЩʹ࣬ʶеǹʹУֱӵ˵ϣ鴤˼£ƾڣϵĳȹ׺͸߸ЬҲʧˣѩ׵ͱѩӳɻԡ
֮Żָĩ̧üǿ͸ɱڵĸоֻҪжʱʶȴһۣٴˤڵϣĩ˴˼ѩ׵ȫǱѩסˡ
ٴվѩŮе飬ӵضǿǿһָ۷״̬ǾŪ㣡СҶŪ㣡
һĿ³ѩ˵öԣҪʹɱɱ֮ǾǵĿˣû뿪򣬻ѡ˻һ㣬Һܸˣֻĸףڵǳսˣǿϧ˵պĸ׼һģһ˪֮ǰʮˡ
ǿһЩش˿³ۣôں˯Ů˪ˣӦô³Ҫø˪ˣֵô᲻ãӦȱѩŮҪ⵹Щ֮ˣѩŮѾƾɫˡ
ѩŮ˿³һۣĩ΢΢̾һ˵ףǰ飬ȷ˻Ǹʱ¶ֱ֪Ӵ磬֪ĸӣҲʱ䣬ұøǿˣû뵽֮ӣұøǿˡ
ǿһ˻ֵʲô³ҪˣһҵҵˣȻͳ֮ɣҵûȥˣڱѩ߻㡣
˵꣬һ˳ȥ֪һ˵λãǱжȥ˵ȻѩŮֻһʱľٶûô⣬ֻû뵽Ȼǿ³ĺŮ൱ǿ󣬵ǿȴûۣʶֻ֣֮֮ǲ鷳ѣɵʲô
³鸴ӵضǿʧķĩŤͷ˱ѩŮһۣ̾һѩɣ֮һռ֮УǾҲֹĶǵ鷢ǿ֮á
Ǵ֮ҲᰲȻûܹ԰ȫʵűøǿɣֱһ죬棬ٳ뿪ⷽ硣
ѩŮҡҡͷһȻףҪͲˣȻ̣ȴҲ൱Ҷ˵羫ʲҪҪǣĸ֣ҵԼ·
紳˼Ϊ޳ɵǱѩ֮ƣǰûʲôֿ˵ĵҲ봴һʹԼȱ㡣
һķӡҵ壬ҵıѩ֮ƲУȴ쳣̣̺ɽ֮ƣԽⲫҲ൱ǿһ棬ҿԲѩ֮ƣֻû뵽ոѾˡ
³ҡҡͷѩˣǿ˵ĳֲżȻ˵κһ綼гؼ޵ģôǿǡǡΪһĻķڣûʲôĸ֣һʢôǿ֮ƣǽ֮Ƕͬʱȴʷǰǿ
ҪǻȥǾ׷ɣԱһЩʱϼһǻع飬ϲֶ֪ٵȷѪ꣬ǿˣҲУʱܹģֻ׿Ķ֡
ѩŮ룬̾һ֮͸żֵ֮ĩףҴ֮Уپס꣬Ȱڵɽ֮ȶȻʱҾͲһˡ
ʶ֣֮֮һ뾡취֣֮һνתҲˣҪ׷˭ֻԼԸǿȵķʽ
ѩǣ밡ǿ𣿾׷Ҳδػͬ⣬ҿּ򵥴ֱˣƢ󣬵ҲܺദֻҪ˳Ǿͺðˡ
԰Ҫ׷϶ģˣ̫ˣҲֱ̫ˣʰԲģǰ㻹װװɵˡ˵ˣ֮ʶ֮УʶǾ޷ȥ
³ҡҡͷһ˵ĩĿͶԶʱǿѾһ˵ǰȺͿ˿ǿֱ˹ͬʱ˷ܵغһүûɣ
˿Ҳһ˹סĸ첲ˣղűѩ֮ƵĲ̫ˣǲûס
ǿȺͿ˿壬ָֻ˵Сĩü£һ˪˿³ѣͱҴˣһջСû׵ôʱ䣬һÿ³֮򿪣Ǽȥѩ
һ¶һĽضǿ˱һȴûҴЩįվǶֻܰͶǼֻϣһԹ˱ĿȴЩС


812 ݿѩ
֮һͨɷѩŰѩƮ֮֮УȴֱӾͱ˱׷䣬Ͼ֮е¶ȱȱ¶ȸ͡
ǿȺͿ˿ǵΣĩ˵ȴ¶ȳȥͳȥҵöŵ㿨³Էʲô
ȺͿ˿ͬʱ˵ͷЩɵζĩʱ˳ǰ˿м䣬¶һǼֻȥӰû˷ѩ֮С
ǿ΢΢֪һŤͷһۣȻ𣺡³ˣѾַ֮֮ĳ´ҪǾ׶ˣţİɣûһ㲻㣬Ҫ£ҲԴӦҲõ
˵꣬һ˳ȥӰʧ֮Уһվ˱ķѩ֮У³ͷıѩ˿һʲôʱַ֮ŵҵ֮У̫ˣϢԺˣ°ɣһ취ҳ֣֮ٴô֮ͻᱻˡ
ĵ£֮رգٴλָѩŮ񻺻˺ףڼ֮űѩ֮׳ơ
ǿ֮߳ѾǶˣվүɣһĻֻҲ֪ǵ˶ãǲ׷ˣ
ţѾʧ˷ѾǱȥˣһûʲôͷԵļһǼֻѾ۲ˣƺڲУҪ׷Ǻסǿһƨ£ĩ˰ȱ˻Уһļѹ
ȵƨŲŲһƣ֪ǿĳһαģǿһеѩǰȥ򱱣ѩƸ⣬γһ㵭ı֡
һСʱǰķѩСǿͣǼֻȣֻǰһ޴ı죬һƬˮ·ϲţˮ֮лź㡣
ֻһ֣ǿһˣʱΧ˹ȴǿֱɨ·ı֮У˿üˣֻϧǸһﲻڣϲɱˣǸһһĳԻʲôԣһҲʳ
ǿ˫ۣôʱʻѾһĽ࣬ʱ΢΢ӦǿĲĩ΢΢ӦүҪȥ𣿡
ţͷذɣѲ㻹סһϣǿ˵ѵõ٩һ䡣
ӦʵסһҲǲ⣬ǿסڱ֮£ڸݣȻǼһ˯ӦҲͦů͵ģ˹Ħ˶ô˯ģҪҲԿɣ
ǿһ֮žܾĵ£˿ҲһˣҲⲻһûڱıסأڸݣȻѩһЩޱǼһӦģҪ԰ɣ
侲Ŀ˿һҲЩԾǿЩ춯ĿͶ¶ȡ
¶ȵϸһĨ⣬΢΢ҧ˵ˣûʲôҲһ飬ֻǱô죿ҪҲǣ϶żģ治֪ͨ𣿡
ǿ˻֣ˣǾͿ׼ˣǱߣھ֪ͨһȥѩɣݵ飬취ţڽŵһͲ
˵꣬ƶ˶ĸ֪֮У뿪ٻưţ˴ĶڣʲôͲ³ȻȥɣڱȦıԵҸƵңϣҪסһϡ
ʱڱѩ֮УһֻѩǼֻѩϣ³Ҳѩϣֻʱȫˣǿͣ
ˣȥĶˣҾסߣҲ÷չɤ˵һ˵ͷһתţѰǿ
³ʱе㾫ˣһѩЩ˵ˣҸȥɣѾܲˣȫҪˣôȥҾ벻ˡ
ǿ΢΢֪һٴ𣺡񣬲Ҫˣȥɣôڲ³ˣǲ³˼һε峤ҺҪ
˵ĵ£֮˼£³ڵĽӲжʱʧһůĻٴγУǿջƣͬʱȻ𣺡³ˣŴȥɣעϢ
³ӦһЩĸоͬʱ˫֣ǹůζʼմڣٿ˴һۣĿȴû˵ʲô
ͷĩһ䣺ˣһŶĴ˵ƨأһȥҾͻȥɣǲܰѲ³˸ŪˣҪˣ˵ҴŲ³ôƿ鷳ҾԻ˵ĽŲӵģѾܾˡ
˵ĵ£ĿŲ³ˣʱ³˸ǽ죬ʲôҲû˵ϾǿȻԸҪŪЩҲⲻ˵ġ
ǿʱںı֮ڳһʮ׿׳ĳη䣬߶ҲףʱȺͿ˿ѩϣǿڿռ˰죬Ҳûҳʲôޱ룬ڵƶ˶ֱӴ֮Ūޱ棬֡
ͬʱаѰ˼ţԺڿռ֮лǵ÷һƷͷˣڿռ֮лʮֻ򣬵ȴĹ߶ûУĻϵķҲûˣǵȥһ㡣
ĵ£ŪһЩΣƿ֮⻯ΣŪһȫûκε⡣
У¶ȶǿߣƶûɣܵ߶ʲôҲˡ
ȺͿ˿Ϸһиľޱסڣ֮жʱůֻͨ͸ı֮⣬ѩɡ
ǿںޱϣЬӣֱڱϣͷķѩһүԭſѩôѩͷȴʼ䲻һԭô
˿Ҳѧһսٴα仯ΪһԸе·ſһҲüˣȽ˵òƯϵı磬һܶˡ
¶һЩζߵޱ¶ȣ㻹ʲôϽǿҪһ˯ģҪˣţ˵˹Ħ˾һϣѹ·һ˯ů͵ġ
ѹ·¶ȵ۾һĩҧ촽ǿһۣ󼱲ܵȵ£˳ҲϵĴȥ¶·
һ׽İɫ£ߴΣһ


813 
֮Уǿǰиһͷֻûл˴֮ƣ˿⣬ͷڿиһƬƬʹðǿʱʱһЩΣǹڱ֮вš
һ࣬ޱ֮ϣȡ˿¶ȶǶͷŷѩǻչʾ޵ã԰СӳűĴչߣ͸˵ջ
һ׳һɫ㣬Ҳûڿ˿һɫ˯ۣϲȦɫĹ⻷ϷɫĹâӳһһģ޳ֱĳȫչʾ˳
¶ȾӶˣֻһİɫ£һɫС㣬ǶʽģӯĴȲýġ
ȺͿ˿ԣŵˣȻΪľģŮӵĻһȫ˳ѩ׵ĴȻȻɣСȴȫսϸֱԼԼ䣬⻬ƤϷһӵĽâһɫһ㡣
ǿͷһۣջĿ⣬Ŵ֮Ƶɢ֮ůģͷķѩŰܿͽͷиıȫסˣƬ֮Ҳκεˣ۴һƬĽס
ڲıɽµһ࣬Կ棬ѩ޷ϣɿԿëһķѩָоվزǰķ羰ƵģǸҪʵ
ͷܿˣǿỽһʲôԳˣÿ˾ͳԼŹǰɣµĶҾˡ
˵ĵ£ڵƶ˶൱ǿпͷĩƽ͵ȡ˿¶ȵǰһֱӾͳ
Դ֮ƿƳ⣬൱ȣﶼ͸ż΢΢Ľ۸Уڼǰׯ԰Ʒģ൱ϸ壬͸ŨҵζټǿҲûйļӹֻԱβ˼飬Կڸо
ȡ˿¶˷ֱԵĽ⣬УֻⶼҪڻˣҪΪԲ£ǻٳԣֻ⣬ǿԶٶʵ̫ˣתۼ͸ɵһͷ
µĹͷ˱ǿ˫֣ߵޱ֮ϣֱߵЬӣϵ·ȥֻǴһ£ȵ࣬Ҳ¡
֪ű㸽еı仯ǿͷŤһ࣬ͨ͸ı֮⣬ϸһĲһͷ޾Ӻ·һԾ𣬻ˮ飬𣬾ѩƣֱ˺ס
޾뺣УתŴ󺣵һȥͷͬʱðһŵˮ𣬻ѩ֮УһȦȦı֮£ĺ̶ȣ޾ȻҲЩܲסֱת뿪ˡ
ǿǽζȡ˿¶Ҳͷת˹ȥ޾תȥӴıӰ͸żֵͬʱֳ˾֮̾⣬ʱ˶˸ϣ˫š
˫һιճһķ羰ߣ˷γ۵ĲǿֱֱֻϣûҪɵʲôϾ¶ڳʵ̫㣬ͲŮˡ
ѩ֮УɫûаǱص㣬ûҹģԾŷѩɫһСʱȡ˿¶˼ͷ羰Ȥ
תӣְϵ·ѵ¶Ĺ⾰ҩˮԽټǴһƽƳɵ£λεģɷۡ
һצһ㣬ֱǿĻУ˵ү˯ɣڱȦУҲûʲôҹ죬ٵȥҲڲˣ˯һֱ֮ӻȥˣҲò³ǵǶǰɣ
ǿһĩ˵˵ͷǾ˯ɣʲô˯Сʱ֮ٻȥɣҹİѰׯ԰ֱӴӱŷ˻뿪һ·¹˳ݷһ¿˿ļҡ
˿һֱǿһߣĩչ۱סɫĳٴη仯Ϊ˴װһױɫĻȼһ㣬޵սۣ˹뷿ֵ֮ĳЩˣöǿеĳЩ
ˣл㻹ҵ飬Ǿ˯ɣһůһЩ˹Ħ˾ôġ˿˵һ˵һ߲ϼѹǿ塣
ǿǳ˳飬ĩȻӦʲô뻹ͦ˵ģ˵˺Ů˼һҲˣҪһ˼һǻʲôо
һЦĩֱӰ˵˹һţֱӽ˱֮Уһ࣬¶ȿű治ϷţҲҧҧֽϽ·ȥһһ㣬ֱ˱֮С
ǿʵǿסˣֱӱסȣѾ޵еΣЩֵĸд
֮Уʱůķѩɣǿ֮ƣСʱ֮ڣǽȺͿ˿һΣ׷ſȫڵһһͨһ㡣
Ӱϵľ飬ҪһǾͱͨ߸ϵһ㣬Ǽġ
˿Ŵӱʱһ߻ȵ強ĻУŸߴĸдȳƣ
¶ȣ˵ʲôңȥǿһͷǵ㷭ڻûƽϨôһڣеڵĸоˡ
ˣҲȥôǿҸղöˣҲҪʲôõһλѣǲ˰ɣ
¶൱˵ŮӶеζ۾ģҧź촽Ϳ
ǿ˵Ѿ̫ױŭˣϾˣЩ˵Ǿǽɣ¶ⷬǿһû˵ֱӷ
֮ٴλֻһСʱ֮¶ȳ׻˯˹ȥûƣټһ·ĵЩˣټǿһڣͦһСʱʵף⻹ǿڴͨ˵ķʽڣ͵ˡ
վǿ˻Դ·ڱڵһ࣬૵ˣû뵽ˣ¶һ֣©֮һҵûԿţһǲܰȥعʱ˹Ǽһչ˾ˡ
ĵ£пʼѰ˼˹֮飬˪˿³ס֮ǷһĹˣ飬Ǵٳģôĳ˵ҲӦܿٳ֮ˡ
ǿаѰ˼ţ»ǵúú룬Ҫܿٳ֮ôȫԽսȥһ߾ߣδȥ棬ҲһʱϢĵط֮ҿٳĿռ临Ӷˡ
ţƽ˵ǾΧżҶչģ˱ҵһ˵ĸо˵˸жɣƺе˼


814 ƽ
ȦıԵشﲢûѩֻз磬һźѩѣס˷磬ѩѵĺ棬һŵĻѣģʱ˲ٵľ̿³˴źĴ£ѩԣжһӡ
֮ǹˮ³˵ԭѾ˱ʱǻˣϵı˼ˮ֮ɫźùһЩ
£мͬؿŲ³ˣղŲ³˻ʱһ㣬ɫúͱѩһף·߲ˣֱӿ˻ȫǱѩţҲ֪ڷѩ֮ж˶೤ʱ䡣
ѵһ࣬ɴò࣬ڱϣһֻ֧ڴϣڴһߴһߴź࣬ôķ磬һӰ춼ûС
ȥõԵĹٰһ̫ˣѾ˱³˴Ŷ˵һ˵һ߻˻֣е㾫ˡ
үȥ׼ֻʹˣλأʧڱ֮˰ɣôķѩ׾Ҳ·ˡС˵˵߿һĴһۡ
³ҡҡͷ˵飬ͲҪĹˣʧڷѩ֮Уǲ֪һ𣬴䣬ͺܾǴƵģָо̫ˡ
һĩмֺɵ˲³һۣ³˾˵Ƶģôܻдĸо
һĴһֻ˲³һִۣüмغһ³ˣ˼˵ҵ߾Ƕĸоˣ
ˣҲô˼Ȼ˵ѾûǱֻжŻеǿ϶Ƕĸоֻ˵ߣȷ紺һ㣬Ǵżֵů⡣
³С˵ʱȻҲȥ񣬲ô˵Ǵģһ㣬ٻŻˡ
Ҫ˵ʱһķѩ֮дһ󹷵ŤͷȥֻѩңңˣǿŷĻȿǶ˿󣬽¶󷽡
һˣŮ͸޹֮Уһʱ֮佫ѩ֮ƶѹȥֻⶼǺǿйصŮˣû˸κεֱվߺһ䣺ˣﰡ
ֻͣǡǡܵѩ֮ǰǿ£ŶŴ˵ͷʲôǳ궫Ǿͻȥɣķ羰ȷǲֻطҲ̫ǻ϶ǹˡ
³˵ǳ˳飬ôһƬطȻǿطɴ˿ɼǿʲôĵز
ֻȴǱ˱죬Щίˣڷѩ֮вϴת֪ߵʲôطȥʧһ죬϶رˣҲ֪ң̫źˡ
ǿ˴һۣѰ˼ţǺһ죬ҪǴŴʵ̫ˣһʲôϻϽԶǾߣȥˡ
Դĩ˵ˣҳˣǲ³̫ˣòᣬԻҪһʱָһ¡
ǿ˲³һۣڵƶ˶ĩ˺³ǲ³˼δ峤ܳ£һŶӣ¶දӣҪЩֲ׵¡
Ӣε£Ҳãҹˣûй˼ɵ³ˣǺ棬ôķѩǰûмҷѩϣ̫ˣû뵽³˻ᱻ
˵տʼЩ˼˵˵ţеζˣֿʼ˵ǵ㲻׵ˣǿһȻ˵ϻʰһ£ˡ
˵꣬ڵƶǿŲ³˵壬ڵĺʮ֮󣬲³ȫָˣÿһⶼ͸һУֱһͨȭ
ͨȭ꣬϶ˣò³Ťͷǿһۣһмˣ̫лˣǰҾͲѧκεȫУһξĵ̣ҵ徹ȻǿˣԺǿѧһЩҴˣ̫ˣ
ˣ£ҵˣǾͱúúûţţʲôˣ׿δˡǿ˻֣һΪȻ
³˸ɰͰЦЦĩ˰˰Ѷʰһһ˷ɻ˵ǻֱɣ׿δ˷ȥ
һεı֮Уǿ˵ջ񼫴󣬳˴֮֮⣬й֮Ĺ뿪٣ԼֵĶ
ֻɻٲܾ֮ûеӦƻûӦı仯һ㣬ҪʱĻۣǿûżֻǲϵڵƣӦ֮Ĺ˼
ɻϷȥѩССʱ֮󣬿ܼȱúһƬƬ͵Ĳݵصǡ
ص׿δˣǿҲûȥ³˼壬ֱò³˰ѷɻھƵ¥ǿѲ³˴򷢵ˣƵ̨ϣʣȡ˿Լ¶ȣоڱԴվŵĴ
ǿת̨ȥϣֻȡ˿¶ȣ͸һ˵ζԾ֮ĺ֢
·ʱ¶Ȼʱʱô۾һǿĺ󱳣ɫ֮дżֵС
Ȼˣĸоǿ˵̫ڸˣʹûйⷽ뷨ȻҲͲ²͸¶ȵ˼οǲ͸¶ȵ˼ҲʲôӦͲʲô鷳ˡ
صƵУȺͿ˿ͬʱˣ¶ȳһ£Ҳҧ˷֮УһȴǺûػһ¶ȣ㲻ס¥Ҽǵþҵĸڣô˵ķܰѲ˷ˣ
¶ŤͷһۣɫӼ価һƬİĩͦͦ˵Ҫʹ˺úģϾҪ뿪ˣ̫᲻á
룬ҲҪＷȥǿƶ˶ǿɰͰЦ˵ˣҲģһִⲻǾͼ𣿡
ǿ˰֣һΪҪˣȥɣͷȥ¹·İɣͱٴˣ
˵꣬һ֮У˳ֽŹϣֱ㶿ŽյĴţЩƵӣĩ̾һ¶Ǻʹ˷˵ʲôϵô˵ŮǱҪƣǲƽ
һ۷ţҲûҸʲôֻЩתŵݵķȥһͷЩԹζ


815 
׿δˣվ⣬һʻ˹һ׳ӰһɫװκΰΪͬһŵɽһ㣬Ǵ
ɫŮҹġȡ˿¶ȣɯһװվҹĵǰǿӳһվڰǰ˵ͷˣԺпգɣһúд㡣
ſ˫ֱۣӱסǿĺ󱳣ЦİɣҺɯһȥģ˿òײźϣǵóǰɼĽһǸǳˡ
ǿס˰ɣ˼£ͬʱӦİɣһչ˺ҹĵģǾˡ
ҹһҲɯ˱ֺͰɱһǿתŻվȥʱһʻ˹ӻûͣȣ³˾ʹӳһһ˵ˣˣ
ɭҲӳ϶ЦˣҴ³˼Ϊˣ˳׼һСЦɣ
ǿͣס˽ŲŤͷ˹ɭһֵۣ˵㲻֪ʲôԺúøŰ죬ģ㣡
ɭЦЦŤͷ˰һۣ۵͸ֵĸӣĩߵɵǰԺҪգǲ³˼壬һΪɼĺð֣˵һŮ
˹ɭһۣŸһӵЩ̾ɭҶô꣬û뵽Ľ֣ҵȷиŮҪûǻᶷȥֻʢĲ³˼壬ǰɼ廹ԽԽˡ
ɭ˰һ£һ̵࣬˵һֻܰİɣԻһ״򽻵ˡ
һҹ΢΢˿һУɼʮλԲʿûֳϣҲȷǲʺǡ
ӵǱҫ۵Ĺ˿£Ǿ͹ˣһ˾Ϳɱ³˼ˣһˣͿػһ壬ôܽأɭ͸żֵĽ֮⡣
˵֮ɿɣ˻֣˶ľ޺̧һ˹̫󣬳ףһף൱أ󺺳൱뺷̧Ҳ൱
ˣһǲ³ׯ԰Ʒţ⣬ʮţȣ԰ɣǲ³ׯ԰ţ൱Ͱׯ԰Ⲣơɭ˵ü͸һСζ
ǿһУս˿ռ֮Уĩ൱˵ɭˣʲôˣԻȥˣֻԺʲôҪҰĻǾ͸֪һܰƽ£ȫԿǡ
ɭü͸żֵϲ⣬ͬʱȻһĩ˵ˣȷһ飬Ҫ˰æǲ³˼͵¹Ĺ˹һֱ񣬹ϵ൱ãһ;¹ʱ򣬱Ǹˣ˼ζûнҪпܣҪ˰һѡ
ǲ³˼ҪһţĶѼһЩţ߱ɸԣǲ³δʤĹؼֱţţ̲úȵģǲһЩѡ
ǿһֱ㶶ŹɭЩûغһ˵ЩҲֻ뻹ͦ˼ģţˣڲϲʲô˵Ǹ˹壬Ǿǿ˿ңҪһض¾ÿ˿ȥɡ
˿һӦһĩŹɭɭǿ˿˹һĹǺ˭ϵģҹ˹ΪʲôҪڱŷǴһǶӦõ顣
ɭ˿ͷӦ˿ģ˹ǵ¹ƷƵİпߣʵǿᣬҪǴ⣬ǲ³˼壬ţţ֮⣬Ҳҵ
ĶǶƷƣֻչһҶƷƵĹ֮Уû뵽˹ǡǡҲǴεչ֮У˹ˣ֮ҾǽԹ֮˹嶩ʮţ⣬ȴ˿ʧأԽԽ
һίһó׹˾չģû뵽ҹ˾Ȼǹ˹ҵ˵ǹ˹Ĺܼ½֮УǿнǵĻˣ˹ΪŷϵĹ֮һһӲɽ¶ˮʵǿ󣬾ӲϣҲ򲻹ǣ
˿һĨȻЦ˹֮УȷŲƵĸ֣ҪǿһЩ£Ұһѣҿ϶óֻЩϹ֮ķȥжϡ
˵ĵ£ֻͨһ绰绰˿ֱ˵£ǿ˿
µ͸ż˵ţޣ£ܾöûмˣ֪ʲôԸ
˿Ӧһ£˵˹˲³˼һӦйذɣ
Ц֮͸һӴݵζĩٴӦû뵽Ҳ˵飬ֱɵĶ»ǲҪʱȽϺãôţ¹飬ǹ˹ǲòġ
»ûеȿ˿ѻ˵ֱ꣬ӾͰĻ»ȥˣЩɼԲֻ֮˿Ǹ߸ϵĹҲǸǿ֮󣬲űЩǫ͵͵µĻһȻ£Ҫսҵĵߣ³˼壬֪ҵ·ʽ
£ܱǸ²ԸѾ˹˹壬˵ᱦʧҲˣȻŮūܣѾ˼֮УڣѾǹ˹ˣ
ŵ˵ֻ֮ȴ͸ż˵ĳ֮⡣
˿һһʱ֮䶼֪˵ʲôˣʱһǿѾȫеĶԻüëĩǰ̤һ˿еֻȻһ£һվҾҪȥ¹ˣ˹ļһҾǣҶŪ㣡
˵ֱ꣬жϵְֻ˿˿Ż˻ֵʲôˣг̲䣬һܺ󵽵¹ʲôɭ¾ͽˣһС££̫ˣ˳ŪǱ𡣡
˿ĿҲɱڵģȻһ˵ĩӦһˣ֣ҵģһҪгΣÿһζճɻң
һȺֱ˻վ֮Уһ͸ɱڵζǴЩܸС
ҹĶŰɺɯ˻֣ŲõЦݣĩʼ磬Ҳת˽ȥ
ŴЦϻάʽĺŤͷ˹ɭһۣһ̣ɭ˶ֱˣȻΪǿԵʡ


816 Ǽ
𳵻ʻ˳վеһվǿѾǰˣǾǷȻŷޣúתתǹ˹˼ֵĻ󣬵ֻҪ˹廹ڣҵܵ˺ܲ
ᣬֻһΣ񵥶ռһ䣬֮УǿǶſȣȴҪһơƣơƱһߺţһ˵ˣ̫ʶ̧ˣȻôͷͿ˿˶ֱ֣һǹ˹壬ǰҲһʺ
Ⱥ¶һЦ˵ʵ̫ڴ³ˣȴ൱ǿĴĸ첲ʲô¾ͽ˿ˣҪ˸ҲÿһͳˣһţǾǽҲȲģ
˻Ӹ첲൱ûд˸ҳҾֱ˹˹壬ҺŸɣǾ
һξҹĺͿ˿Ц˿῿ǿϣ۽ɢһ΢΢į˵һλص¹ؼȥһû뵽еǵУʱȴǵȻ޴档
Ϊһεʧ˼壬мֵįУֻǿҹǿһ࣬˿飬ɵ˿Ҳý飬ʲôǼңǾǺϲһʱһָоͷѸĸӳϲ˽ӳȻͶڱļˡ
˿һüͷѰ˼һ޵ϸ𼸷ֵͣĩù⻬ǿĸ첲ϲ˲䣬΢΢ӦҹĽ㣬лѣȷǼң
ǿƶǶص˵ͷǿε°ɣǹ˹ĲԣҾҲûʲô̸ģ˿Ҫ뵱ôҾͷλһμʲôҰ壡
˿ҡҡͷˣʵҶڳΪûʲôȤҹĽ˵ģڱͿˣһڵ¹ֻ飬Ǽҡ
ǿӦһĿ˿ӯƨɣҪ˵ʱһഫһѵ˵ôĿ˹ŷϵļ֮һ㾹ȻƲ壡
˵һһͷɫ̷ӣ˵ʱվǿ󣬸൱ǿᣬ˵ʱӵ͸żָ߸ϵ̬Ŀ⸩ǿ
ǿŤͷһۣüͷ壬˿Ҳһۣ˹ôڱ
˹ſ˿Ŀ͸żֵļ˿û뵽Ȼ￴㣬ò˵۹⣬ǲôΪôһˣ㱻˹˹壬ߣΧŵȫƯŮˣһĴ٣Ǻαأ
˿ü˹עԴǣȻǹ˹˳λ̳ߣڴ˵ǰʲôҲǣ
һĴȭͷұ۵ļⲻսһǼװһѲ֮ЦЦ¶ѩ׵ݣ͸һ˵֮
СӣһʺǴҪ˹壬Ҫ֣ƾǣסŲʸûУݺ˵ͬʱĿ˹ϴ˼ۣһߴĿһ͸żֵɱ⣬Ȼ붯ˡ
ǿ˰֣ʲô˹һǳеģҲúƽϣһСҺƽϣҲţ˼˵۸㣬ɣٳˣҾŪ㣡
˹ɫһ䣬ŵϸ𼸷ֵݺݺһʲôӶ紫˵е˵ף⻹һӶΪԼ޵ˣҲһļһѣǹ˹ĵ̡
˵ʱǿüͷ壬̧üһ۴񣬴û˵˶ȭͷӲ˳ȥһȭ˹ϣûüӦԴǿУ˹ֱӷɵ˵ڶڳ֮Уһ·ײ˼ſſߵ֮С
˹үһֱʧԭأٴγʱվ˹ǰַĩɱڵǿ
ǿüͷһɱһԾǲʲôȥŪǰɣǸ˹ɣŪͳˣع˹屨ţ˲ˬò˿羰飬ȻЩ߰¸ˣ˹ôôЩûӵˣ
ˣİɣͽˣŪȥЦͬʱӦˣЩΪ̫ãõΪԴͷԴ󣬲ʹǶ֪ʲôֻЩһʵҲǺöԸ΢ʰһ£Ǿͷˡ
˵֮ʱһ˳ȥ׳Ӱ͸żǿУл𳵶֮һ£һ̣һֱͭ
һǰ̤һڵƶ˶ȭͬʱ˵ѣǹ˹ˣΪǾ͵ͬսĴۣܵ𣿡
ɫ䣬Ц˹һʺҼҴ˵Ҫ壬˭ҲȲˣһȺ׳գΪ˹ܾǣ
˵ʲôʱͭ˵Ӱ˻Σţֻ֮Ǿ൱֮սˣô㣬һӲϣֱӱҳһ
һһ¶˼ֵľ֮⣬û뵽˵ɱ˾ɱˣ֮ǰΪֻǳһ¿֮ˣڹ˹ǰ˶һһһʱ֮裬ͷбĻᣬڿ˼ҵȷûѹ˹
̤ǰһҲû룬Ӱֱȥһ˵ĵ£ӲײһĲѸ˻𳵣սӡ
˵ƫǱУԴûκεĲûзҲһ˳ȥȥͬʱһ˵ϵ˹ϣ˹ֱӾһЬӡߵһڳ֮С
վ˻𳵵ĳϣ˰죬ҲûзصĶȥˣһЩʵػ˻еͭ˵ܵÿ죬ֻһεڴǶûˣ
˵֮һ˳ȥֻص˳֮УǼִ֮֮߻˲֮С
ˣղиһˣûü׷Щ˹ˣû뵽ͦ죬е㱾¡ͷżְյ
ǿ˰ֵǸѾ֮⣬ҲżҪص˹ģʱȥʰҲ٣ֻ֮ǰǻǵڸļתһתһص˹֮У˵һ˵ǵ֮ҲӦ׼
ţҲʡǵ˴ղ룬۸ˣȻҪʰǣǾһ԰Ƕ˾ǣҲʡʱʱڣǰͰ֮£鷳öǶ֣ȻôǾͲܷŹǣ


817 򵽹˹
˹壬λڵ¹Уǧķչ൱Ӵλɽ֮еһű֮УűռʮĶǲĽ˹Ǳ͸ʷ߲Ϣһ챤ҪĹű
ֻڹ˹ûʹΪʥأƽʱ˽û˻ᵽʮ֮ڣͬ˽ׯ԰ƽʱƵĸء
ʱǱ֮Уɳ䣬˹ڽվŵһһβӣӵʮң޽˼ư׷ݣΪӢš
Уʱվ˲ˣǡǡǹ˹崫˵ı־֮һȻˣһֻ֧֧ϵݴֱϵõĽ𷢡
˹˵˴㣬ɱǵ֣ɳλ֮䣬һθߴ˵
Ӵһɫװʮ꣬൱ʢһĹȣȸԼһףɫĹ͸żֺʸУ൱Բ󣬵ȴʱʱɢһĨĨϢ
˹ЩηһۣСӦʷ峤ȷұ֮ʱڷˣһǮҲûУеĹϵŴ˻·ѣһʱŻ
ҵ滹˺ۣʱ˵ˣǹ˹壬һʺΪ̲סźˣǸ˿߰˵Ҿ͸ˣô˵ǹ˹ˣô԰أ
ʷϵϲ˿Ĳ̧üһ˹βӣĩ˵˵£˵˿ͨ绰ˣô
Щŵ˵峤˿ȷǸҴ绰ˣΪ˲³˼Ķ֮£ֻʱĻû˵꣬绰ͱֱ˹ȥ˵ԹҪģ˹үֻһˣһǰͻˡ
ʷɵ˵ͷĩȻЦЦЦ˿Ůˣ£ҰҲǶԵģĸĸеӦϳ˹˹Ǳɣ
ƶʮˣȫ˳ȥǾסģһ֮Уֻʧȥ˹˹ĲƲǹòãȥ򹤣峤ôҪҪأ
΢΢Ц˵ֻ֮У͸ż˵ǣͬʱɢһ˵䡣
Χվڿ֮еǲҲ궯һӵӺһ峤ǻʲôɱ˿˿壬ǹ˹ϣǾͱϳͣҽ׷ɱǹ˹ӶԸΪЧģοǵվλˣ
峤ɱǣǹ˹壬Ѫֶȥάǵ˿Ϊ˹ֱϵĹȻ飬̫ʧˣֶŮ൱Ĩڣ
峤̡֮˹ĸףΪ̫ˣû峤ŮĽҲ⣬Ǿͱϴ
ʷɵüͷ壬ſ֮еĸԥһ£ϵϸһĨ˼Ų΢΢Ӧ飬ôˣǿܾͻȫƵϣ˭оԵİʤ񣿡
֮жʱ֮ͦͦ˵峤ֻǴ˵Ƚѣ˵пĳɷڣҲֻǸ߶еһԱѣ
ǹ˹壬Ǹ߶˵ʵߣûǵʽͶ룬߶˸תȥλ˲ŶرмŵԸְΣֱڣһλᶼûù峤ʱˡ
ʷҡҡͷ죬һλͨ绰ˣ൱ίغ˵Ҫ񣬾ʲôìܣԸΪмˣǻζԹҾãһɣҪɱ˿˿ļˡ
峤λ˵Ļֻ˵ìܵ˲ɻĵزһ˵λھʲô飬ʱ֣ͱԥˣɱ˿һϵɣ
峤ֻɱ˿˿һϵǲƽϨ˹ŭǵǾͱóһΣ˻Ϊ񣡡
һ˵𣬶͸߰߸ϵһ㣬֮Угʮ֧ɱ˿һϵ
ʷ˻˻֣ϵȶĩһǾôɣ£ȥɱ˿һϵһ
峤ָʾֻʮ㣬һϵˣʱȫˣҪҵǲףҪ͵ȵϰɣǸʱȫؼˣҲһ򾡣һҲߣ
µĿͬʱͷͬʱţ˵䣬壬ǺսķӣӲԸЭ
ʷ˻˻֣˵ʲôʱ洫һ죬һѴֺһʺһĹ˹壬ҼҴˣ򰲣
˵һľ촫һׯ԰֮һ£Ǳǽ϶˼Ѻۡ
ʷֱվɫ΢΢һúÿ찡ӦµĴˣߣǳȥ£Ͻλϵһ£һزסˣǾͱ˳
Ǳ֮⣬ǿվһСӵıϣҫµĹ˹ǱǱͺͯеɭһ㣬ȫһƬƬɫ˽ǧķչѾ˹˹˽أ൱Ư
ֻһ޴ͨɢŽ⣬һ̹˰СǳĵСһţȥǱǰΧǽһƬͬʱγһ޴ӣֱʮס
ǿߣ˿¶վҲ࣬ҹĺվ࣬һεŷ֮Уܱ˴طʿѩһ·ȻҲٲ˸ָڣŷľƵ꣬˼˵Ӱ
ҹġȡ˿¶ȣ˾˵ı仯ϴһ͸˵ζվǶҲɢż˵Ůˣˮ绨
ֻǴȴôʹˣһϾͻᱻߣǿ׸ûᣬ˹˹Ǳ֮ˣһ־һӣ涼˼ƣӳԶľ롣
ǱſڣڵϣһӲڵأǼƣǰ˴ȭͷ
һӰӳǱ֮˳ʷǰʮˣ˹¸档
ʷɶŴٿ˿µĳǽɺһһŭʲô˼
ûʲô˼˹˹Ǳǿһĩ˻һתҲ˵ʲôϻιҾΪʰǵģʲô˭ѿ˿˹ģ˭ղ˵Ҫһϵ壿վҲΪѱˣ⼸ˣһҲˣ


818 ֶȥ
㲻Ҫ̫ˣǹ˹ڲ֮£һˣʲôȨ£Ӻһڵƹһ£ݺݶǿǼƣˡ
ǿһֵۣ˵ţô˵˼ˣʲôϻ
ӰһΣԭһ̤洫һҵĲӰʧԭأ̹˰޴ͭ˳ȥͭķƵһĲƣǿؽ˵
ֻȴһ˫ַһâֱײ֮ͭϣһ£еͭϵ˵ȴǸңֵֻâȫ˫ֶʱһƬѪģͬʱ߰˲һƨ˵ϡ
ҧҧǰ̤һһ̤ȥһһ˹ͬʱѽ硣
ǿһڵƶ˶ǿὫסˣֱѹԭأֳ붯˶ƸѹסˣĩȻ𣺡񣬴ʲôҶŪ֮ǰȥŪ˿ļˣһԲԭ£
Цĩǰ̤һеľ޴˳£ӲҳĩתȥʮһҲֻܶŴ˺뿪
ǿĿڼ˵ӹĩ˵˿Ⲩ棬ĸ£
˿ü鸴ӵһۣⲨ֮вЩǿĸ֣ǿǰȴһ㷴ûУָоǻ·ĺͯų׳ʱĸо
ˣ¾ͽˣֹƵļһˡ˿һϸ𼸷ֵľ֮⣬ĩȻðɫĻ棬ڰս۵Ĳһ˳ȥ
վµǰ˿һǱϸĽе˵ֱӴµĶڣȥҶһ֮νתߡ
֮Уһ㷴ûУȫǿѹԭأʱ˿˿һ֮Ȼ建ǰ˵ڵء
ǿĿǰļӹĩ˺һŴ˵񣬱Żָ㵽ķֱӾ֮ǰ֧ɱ˿ȫҵˣһܷŹС浱ԼǸˣ
ЦˣİɣĻˣҴ˭Ҿʹ˭򲻹ҲӲϣ
ǿֵ˵㣬һ˰˸ˣֱӾͶ˰˸ӣ˸˱ӲұˣǿĿ⿴һʷɣʷ˵֮иһĨ֮⣬ϵŵĹ΢΢һĨ˵ķ֮ܵƱиĩ嶯˶һΣһ˳
ѽ൱֮һĸ߶ȣҲ幫֣һƵĽâ΢΢âţһ˵ķС
γʷɺһɱڵѾɱôˣһԲԭ£Ҿͺƴˣ
֮ǿŤͷʷһۣ͸żֵ⣬ĩмЦЦһתԭһֲ֮õôӲһףӵ֮ҪŪ㣬Ҳʲô£
ʷʱɶ˶еĴֱӴ˳ȥռ䲨һ£ͬʱһһ̣͵ǿĲ֮ǰ
ǿָһȴǶҲûֱָӵ˽⴦󽣲˼£Ӳײ˻ȥĩڵƹһ£ƮƮ֣һѽ֮С
УʷȫûκεķָоͺѴֱǿƵġ
ǿеĴ󽣵Ľ΢΢˶һʷɵϣлһѪ⣬ż˳ĩǿȻ˵㻹֪ȤķϣһξͲɱˣţǿ˿壬ݿԾһΣ
ʷɵز䵽˵ϣ䵽˴Ľűߣ˳һŰ˳ȥǿֻһۣٵͷеĴ󽣡
ѴѾ˵⣬֮УĲˣʱǿвԾţһķ֮ӿҪһС
ǿһڵƹǿѹ֮ͬʱ֮Ʋ֮еƣԽԽˣֻǿʯʼûɿ
Դȥ֮󣬺˪˿³һܣڵһαǿһαǿĻйƵľ׼ƣǹ֮ıҪ֮һܹ֮Σгǿ֮⣬ҪѧὫȻ֮ȫռ֮УγɸָȻ
ǿʵٴǰһøǿˣԼҲ֪ǿʲôĵزãǰˣҪ£ȫԲѴ֮ŪˣԹ˹ⲨˣȻǿ󣬵ȴȫûб
ǰѴ˼֮ڰǿֽ󽣶ߵĿ˿˿ѽʶĨȥˣУͻΪ֮ˡ
˿ֽӹ󽣣ĩ鸴ӵؿһۣ˵ˣ֮ǹ˹Ĵ֮峤ĴõϿɣܵ峤ݴһǧǰ˹Ŀ֮
崫ǿһĩ˵˵ͷãѽߣԺ˹˻ùԹģţʲô˳㿴ǲ㿴Ų˳۵ˣ˳۵Ļֱһˣ
˹ô͵˵ɫˣһж𼸷ֵľ֣ǿ˵ü򵥣ղôһһˣ˾Բʲôġ
˿̧ü˼ۣҡҡͷˣҶԹ˹Ѿûʲô뷨ˣǰ壬ҲˣȻҵĸĸе˶˳һ̲ˣοǻɱˣҾʹ֮ˣ
˹崫ǧһУǻûҪȥ⽫ʹǵԶŲĥӡǣĹ˹壬Ҳͻʧȥη֮ģ˥
ǿ˵ͷ°ɣҲûʲô˵ģ˹ͶˣЩûʲộʲôȻ㲻ɱǣǾǵţǸһƺǽ˹ɣȻֻص˹ˣе˼
˵ĵ£ָָվ˹˵ջƣ˹û˵ֱӹڵأˮⲢǸжˮǱųģĩǿ˵ˣҪɱңԺԸţҸʲôҾ͸ʲô
ǿ˹һۣüмֲмҲϢˣ˵Ҫ㵱ţʲôһȥ
˹һڵϴԹԶ׵һֻ࣬ǿ룬ֵ˵ʲôмµ㣬Թ˹ĵ̣ǰô˰ɣأֶȥˣ


819 ߶˻᳤
˹Сܿ˼ۣҧҧ˵ˣ˶ǹ˹ĸֻ֣ǼƬɭֵһأסһЩϰϼһǲǹ˹̡
ֻ̫æˣûзӦùңǹ˹壬һֱǸ߶˵Ļߣ߶˵λˣҲӦְǵģ룬λӦҪˡ
ǿ̧üһۣ΢΢˵ͷ˵ЩϼһѾ֪ˣһ߸ˣȷǲеʵֻǲˣʱѾӦҵƣôûжǾǲᶯˣһȺˡ
˵ĵ£ŤͷһޣĿϸ𼸷˵įĩüþûȻˣǾͳɣǸʲô£
һ̾д˹ĩһӰ˳һʮߣһͷ׵ĳɢԺϴһɫĳۣһѹӵĳɫģ˿ûκγĵطһͨͨˡ
ֻĿȴ൱ƽϸһȪףһ˿Ĳ˶ûУȴƫƫܹס˵ע
񣬵ȷǺܾòˣû뵽ڵ㣬Ѿôվ˹˹Ǳһڵƶ˶磬ȴǽǱС
ǿĿƽؿĩҡҡͷ߶˵飬һֲ߻ģҳ飬ԲԸ߶ˣֻЩ꣬ʼû˳߶ˣѾ飬ѾǷʲôˡ
˵ͷӦ񣬵ȷǵݣѾˣһԶԶԽֻ˹屻Ϊŷ޵һţЩ꣬һֱ߶ˣҳǵ飬һΣұ飬ɱѾɱˣµ飬ͲҪ׷ˣòã
ǿüмֲмղڴǸӵʱˣҲӣҪһֱҲװû㣬ȻˣǾվҵĶ棬˹߸ϼһﶼ棬ȴվˣ޴
˵ĵ£ɢźƺƵζֱӽڣ֮У͸Żճζ͸ĸдƺһҧվˣǲˣȴȫſ˵ϡ
Ŀ͸ż˵ľ壬ĩĿⶢǿ˵û뵽ѾǿĵزֻȻҳŵ˹˹飬ǾͱΪʲôܰ;ϡ
˵ĵ£һΣֱӰγǱһɢĳֻȴɫģɵġ
ѽոհγԲʮ׵ķΧʱһգǿԶż˳ȥ˹ȫվ͸ŻõĸдһƵɫζţγһԲΣ罸ʯһ㣬УȴΡȻ
ǿ˵ͷӦ֮ѾγȫκƵؼѹȷΪӲٵսֻڵңѾһˣǿϧ֮ˣ
˵ĵ£һһɫĴԾУǿմڵһײĩ֮Ʋγɵ򲻶ϲһȦȦⲻɣγһĹ⻷һը
ͬʱһŽһ٣һ˫սڵƿʼ⿪ʼɢֻɢʮ׵ľ룬ͣɢ֮Ƶ֮Уеֱ
ʮףǡǡﵽһޣγһ΢ƽ⣬ͬʱ𣺡ɱ˻ˡԼѩⶼǸ߶˵мҴû˵ʲôϾⶼǸ߶˵ĳԱ֮һΣ͸һӣŹ˹壬Ը˳߶ˣѻ᳤ְλø㣡
ӦҵĸԣҶԸ߶˻᳤λһȤûУɱ˻ˡͱѩֻΪǹˣ˵ʲôҲġ
ǿһнɫĴͬʱ˻ӣһɫӰųζЩӰƮ䵽֮ϣһѹһĲһƬƬ
⿪ʼʮ׵ķΧ֮ս˲֣ܲһҹġȡ˿¶ȵж͸żֵĳԣսѾ׵⣬ȫ֮սĸд
һĴŴ죬һؿŽ֮ײһײ֮£նᱻѣһơ
ٴ˵ôſϷŹ˹壿ҳϣڵңѾסˣٴȥҿܾҪΪˡ
ǿһֻҪ˿Ը֣Ҳûνι޷Ǿ£һΪ濭˿Ϊûز³˼ĶǸ£Ȼвҵˣ֪еľǱвҵˣ
˹ˣ㣬Ȼ˿ҪǻûɱǾͰɱɱܿ԰ɣæ˵ͷɫĳ΢΢Ʈϵľһʱ֮ݡ
ǿŤͷ˿˿һۣ˿϶һĨ΢΢Ц⣬գĩ᳤Ҳɱˣֻ˹ҪԶڱԺ󲻵ͬ顣ڶǱ⳥ʮԪǵֵͬĻҵĸĸԺǱԹ֮Ͼǵļ磬ʷɵĵط
ŤͷߵʷһۣʷֱǰһվߣĩһηӦӦȫӦԺҾԲٺŸˣ
ǿһɢڣжʱظԭȵɫĴҲһι䡣
󱳣ٴαһͨͨˣĩǿһۣ鸴ӵ̾һȷǱǿˣֲþǼҲĶ֣·ߵ˼Զľ룬Ȼǲţѩòԩ
ǿ΢΢ӦһĿ͸żֵƽһŵˣŲԸ㶯֣һȾȥҲõ˹⳥ʮڣҲûǮ
ǳ˳飬ĩҡҡͷôҲôˣǰ㣬ǴǮģҲӦȱǮշӶһˣҺȱƲѰɣ
ǿҡҡͷһȻҲ֪׹ǰҪǮȻͲҪǮҪúýҪǮϻûʲôǮˣţʮʱʲôʷɣʲôʱǮ
ʷӦһЦˣͼλˣԼ᳤ǱһɣзʱˣҪһԸɣȥǮʮڣϾһСĿ൱һˡ


820 ʥսʿŵı仯
ǿһŤͷ˿˿һۣ˿ٴζЦЦ޵͸ż˵ĳ֮⣬һǿĳ֣ģЩһˣɫĳȹɫĻ棬ĵʥŮһ㡣
ջĿ⣬ǿаѰ˼ţţô˿ȫΪ룬֪ȱǮʹӹ˹ŪǮǱ׼ȽϣҵúúˣƱǿһ㡣
ʵѾԶǸʷ֮ˣ˹壬Ҳֻ߸ϼһѹסͷҵ취ٱǿ֣ʤЩϼһˣţҪٻع˹ʱԱʵ
ĵ£˵ͷʲôǾԶٷɣÿ˿ȥǰסĵطзǶˡ
˵꣬һֵۣ˵ҲһɣĹϵղŵҿԲ׷ҪһΣ㻹վҵǰҾԲţӦҵ·ʽ
Цһʼ֪Ҳֻһˣ·ʽȫףһΣҾԲǰˣ˵ЩʣԲŲԸ⵱᳤
˵ǹ˹壬ԴӸ߶˴һֱÿͶǳʮܹ֤ǵУǸ߶˵йԱعҸƣҪǿǲװ
ûЩҵǸ߶˸ͲȥҪ֪ЩӶŸͲḶѣΪ룬һЩӶŵؼ룬ЩӶÿ궼ḶǸĻѣŻ˲ѹ
治ְܲ˹壬Ǿͻеĺĸϣ£治㣬ȻˣҪԸΪ᳤Ҳжȥӡ
ǿҡҡͷͱˣҲᵱ᳤Ҳ֪ɣڵĵλȨƵ֮һˣһ仰ҵԻҪã˵ʵܶв˲ࡣ
ⲻǻ˵ģΪ˵߶ˣǻ˲ٵѩǵʱջǱնɱˣڵļ⵶ӣѾΪ˸߶ǿӶˣ༸Ӷȫûκε
˵Ŀǿϴ˸תĩ˻һתʮӶŵų㣬ѾʮΣһֱϵ뵽ɱôأҾûڿ㻹ǱˣƽˣôɱԺˡ
ⷬȫûбܿʷɣ̹̹ʷȴһ仰ҲûҶ˵ֱ˵ʱһĩ˵ˡˣǹ˹彫Զָ֧߶ˣֻҪ˿ǣǱؽͿء
ǿʷһۣȻӦʲôϽ˰Ѷ͵³ׯ԰ȥɣھͳУԺ¶ӣҵùܣҪǻһףһǵҵͷϣҾͲˡ
˵ʱĻһתˣȥͲ³˼̸̸ɣҲԸָ֧߶˵ģô˵߶ŷ𵽵Ǿ޴ġ
ӦһͷҾͺͲ³˼ϵһ£ֻʮӶŵ飬򲻴ǣֻҪͬǣϾͻϹġ
ǿ룬ҡҡͷˣ˾ͲЩ£ͷǵдңҪлᣬֱӵȥҾˣһǵȥɹˣҵûȥȶһ¾档
οҪˣҲŬǿɣҸоЩʱϼһǣڻع飬һĴʱ΢һע⣬ͻᱻŪˣЩϼһǣûһʡ͵ĵơ
һ֮и𼸷ֵΣĩ̾ʱϼһˣ֮ǰʥսʿŵڵأһƵĲָоͺһ̫䵽˵ϣâ貣˲ұӣƵĲãϣֻȴһ˲ʧѲɣʱϼһǽˣ
ʥսʿţǿһĩʥգڳʥսʿŵųһսթǲϼһҪԸҲһܳɹ
ʲôʥսʿŵ飬ģʥղöԸʥս̨ˣòײλֻҪ͸߶֮ûгͻȥɡǿ˻֣һ˵
΢΢̾һǣʥҵˣ˵ʥսʿŵĴϣҼһ棬˼ƺø߶˲ʥսʿ֮С
ţǿŤͷһۣһ߶ӶɵģʥսʿţЩӶҲδػͬ⣬ƺе㲻Ծ
ʥյ˼Ǿҳ˵еӶţǿǼʥսʿţ͸żֵвҲҹԭ֮һЩ£úô˵ҲǸ߶˵ĵһǿߡ
һ˵ǿһĩüˣֲЩһҪңҳǽ£ҪƽʱЩһҶء
°ɣʵʥջһ˼ô˵ҶǸ߶˵Ļ᳤Ÿ߶˵棬ҪǼʥսʿţеӶŶ룬Ҳûʲôģ翴߶˾Ѿʥսʿˡ
һЦ˵ĵ£͸żֵΣǿж˶ĩ˰Ѱ˼ţ뻹ͦ˼ģֲһҸ᳤ԭôΣҿǲĵ
ĵ£˻ֵʲôǾǵɣҵǣô飬ȷӦˣֻҵԭܼ򵥣ʥսʿŵģǾԼ룬Ҫϸ߶˵ͷģǾ͵İš
ţ˴ͲԸ⶯ԽôͺãҪʥսʿţҲͲøˣǼ⵶˳ˣ˵ģһǲ̫Ըڸ߶˻ţû˼
æӦǧ˳ҿ϶ǲԸʥսʿŵģҾͲ˵Щˣҵ˼Ǿǵȥʥսʿһˣʲô£ֱܵԣ˵أ
ɣ°ɣЩӶŵ˹Ǹ߶˵ӶţҲʮңѩͻ֮⣬˹ĶӶţ˹ͲˣҴˣµĶɣģǾֱ߳ȥҪвģͷһһȥ
ǿɱڵ˵һ˵һ߻ȭͷֱЦĩ൱ʹӦû⣬½ˣһҾͺϵϾ͵УȻ󵽹˹㣿
ôˣʲôʷɣʱдһ¾ͳɣιҲö࣬ǵųͳˣµ˾סɣͷɱʥսʿţҵ뿴˭ʥճŵôġ
ǿӦһĩ˻˻֣󲽽Ǳ֮С


821 ɯ
˹ǱǵһﱻһСŵĳǱռţǱĺһĴӣӵɫǱǰһشصʻʱѾǳʱˣԻɫɷǺÿ
ƬǱǿ˿סĵط͸ŨصĿ˿񣬼󷽣ȴʧһŮˣȴ൱ϲɫȵ͡
ʱ˹ĳϴҴ˽˶һۣڹ˹֮Уϸĵȼƶȣǧļ壬ľֵȼƶάϵżķչ۾ȨϣԹ֮е
һһµŮڳǱˣĶмֵţ˫ȹǣڻ֮вߣıһЦ⣬Ц壬ɷǺµգмĿ֮С
ɯϽȥĶߣԭеĶ£һ㣡һȨϳ˵͸żֵĽš
ŮŤͷһۣмί죬Ҳһͷɫĳȿ˿ҪСϼ꣬ҲǸʮӣΰˣüޣмָ߸ϵζ
·׳ϣŰģҲʹ˼·Ļûüأô͵ðȥҸ׿ϯȨϣôͲҸײ𣿡ɯ˵˵ʱͦ˫һֱȹǡ
ɯ㸸ѾˣҪٲߣôҲϽᣡԭסĸҲȨ֮һִˣһĻһûˣڻסԭĳǱ֮С
·ü͸żֵĲмɯĸ׾ӣʵȨ֮ڼǿˣԲųΪϯȨϣΪҪɱ˿һˣűǿŪˡ
ɯ˵ʲôʱһȨϵ˵·ףûʱˣǸϽʰһ£滹˹ɨԼ·һЩƷЩ죬϶סһǵÿ˿ˣ֪Ҫˣ
·׵һ࣬ͷӦʱȣĶڣǰһЩƷӵˣǸϽȥɣոҰȥôƷԼϴƷˣѾˡ
˵ĵ£·׻˻ֵѰɯĶߣϽȻǰµĶȥٿʲôȱģϲ룬ҪǲֿûеĻ͵Ǳȥã˭ù׳ٶȿһ㡣
һȺֱӳ˳Ǳڹ˹൱֮࣬һ˵Ĺϳ̶ȣĹš
ɯ˵ʲôʱһһҽӲ̧˳ȥǱⶼæµԺ֮лһ¶ӾأʱҲʼˮˣԺеÿһƬҶ˼
ͬһʱ̣Ǳ֮Уǿڿɳ䣬ҹĺȣҲǿ˿¶ȣɳǡǡˣҪöֱ࣬Ӿɳߵĵذϡ
˵λɳ䣬ʷǿĶ棬˹ߣµЩ϶ɢ˿ûʸ
ˣѾȥˣͬʱ׼緹ǹ˹ľǵʽˣдţţһһǹ˹崫ǧաʷ˵˵ĵ£Ŀ⶯˶͸żСζ
ǿӦһʲôҶԳԵûʲôҪ󣬲Ǳǲʰúܸɾţǧļ壬Ȼܶܡ
ˣʵһֱø߶˵ܲǨУǹ˹ĺܴһأǧĶķΧѾ˳Ǳɭ֣һȻСǰǼڱڳˣֻһֱͬ⣬ô
ʷСؿǿһۣ˵˵ʱ֮в͸ż˵Ľš
ǿӦһҿԣĻȷǲɽˮ㣬ḻʲôԿһ£ʺϴĻء
ʼǰҲͬ⣬ǾûҪټϻҪһһ֪ͨ߶µӶţһ൱鷳飬ο绰ˣʵ̫˵ˣһ㲻飬Ū˳߶ˡ
ǿһһۣмֲʵˣ
ȷǣص˵ͷĩ˻һתǰһԲϣɱˣʹûԸ㣬˱ӶţԺú̸̸ȴǲκ̸еĻᣬֱӳ֣ԺΪУǳ˷·һ
ǿǳ˳飬˻֣һǿʲôҲЩûõˣǻȥ˿ĳǱɣһԷˡ
ʷɵĶǶʱðˣæһˣԵƬ̣ȵɣȻǻһЩˮǹ˹ׯ԰Ʒģȳ˿ҲܾûлˣȳЩȻٳԷȥ͵ǲǰĿθˡ
ǿŤͷ˿˿һۣ˿ЦЦʷһۣüʷ峤ҵĳǱᱻɯռ˰ɣǰʱ;ҵĳǱ˵˹ǱƯĵط
ʷɵĶͷٶðһƬĺˮͬʱᶨҡҡͷôܣ峤Ĳҵһ˵ˣ˹ԲռĳǱôΥѵأ԰ɯݣʸס
ɯϯϵŮӦǹ˰ɣ˿˵ٶʷҪĸоûٿǿֻȴǸоĿͶ˹ֻʹĸд
ǡǡ˿Ļһת£Ҳ̫⣬ʷ峤ϣȥҵ˶ӻһסһڰɯӦһˣ֪ʲôʲô
ʷĨ˰Ѷͷϵĺ΢΢Ӧһǣ˿ô˵Զǹ˹ĹŷĹ֮Уٿǰֻܹǹ˹档
˵䣬˶ˮͲˮһһǿ˵ǰǿ˼ڲ裬Щ֮ж˷ۣ͸ż΢΢ζչչüͷȴû˵ʲô
˿˼ڲ裬΢΢̾ȻϤζ裬Ҳֻǹ˹ƿռ䷽
Ҫϲͷ˸ѼǧԶڱҲԺȵζˡʷɸϽӦ
˿û˵ֻ΢΢˵ͷǡǡʱ˴˽һ۳ϣߵʷɵߣ˵˼仰
ʷ΢΢һüЦˣǮѾ׼ˣûôֽǾʹһʿеĿ°ɣ֮ǾͿȥԷˣֻ˿ĳǱڶǣǹȥҪһʱ䣬ҪǾͳ˳ɣѾ׼ˡ


822 Ů
˿ǿǿһۣĩҡҡͷǻ߹ȥɣȻ˵뿪˹岻һµʱ䣬ҾЩ飬ȴֹһĸдһ·Ǳʲôı仯
ǿ˵ͷֻü֮ȴɢżֵ򣬿˿͸ָоƺҵһֹУԭӦƽᣬĲҲˣǾ˵ʲôˣ
һȺת߳Ǳ˿ǰһһС·ǰȥʱ˹Ǳ֮УһƬƬЩԳ˰֮ϣҪ˺ϱܱù
ʷɸ󷽣һߵĩ˵ʵˣ˿ⷬƺǵɣã᲻˶ǳְ
һۣƽҡҡͷ൱ȻģİɣҪ붯֣ȵڣ˵ֵû£֣һҲͲᶯˣֻ㲻ҪȥսļˣԸһ浽˱ıԵǾֱɱˡ
ʷǿôѹ˹ļҳ״̬ɶĸ֣˹ļȨϣɴ˸£ĩһЦˣĵӰֻҪ˲ңҾͺܿˡ
ûãǵˣû֮һ˵ڵƢˣҲܵģһҪסһ㣬һ˿Ҫʲô㶼˹ǱܶҪݻˣڵʵһȥⷽԲܾͱˡ
ǿǿıӰһۣĩѹ˵ʱ˿̣֮Ҳ͸żֵľ壬ǿǿʵһ
ʷ˵ͷͬСƵģֻʱ˿̣һĿôˡ
˿һţһǿǱǱȷӵǧʷһЩǴǧǰģ͸Źϰ߲ζ
ǿһһ߸֪ţЩ֮УȻҲ̺ż΢ƣҲǵǿǿȣܹ֪Ҳһ֪ǽǧĻۣ֮ͬ
뵽ʱǿһаѰ˼ţ֮е˼ЩȻĽڲȻҲ̺ƣѾ˼ֶռζҵ֮Ҫˣпܽ
ĵ£ȫ֮Уǰ˴Լǧףķ˰Сʱʱ䣬ͣǰһ൱µĳǱ͸ŷʽĹθ֮ǱǱſǿһˣֱ
ˣˣǰסĳǱҹĻ䣬Ҳϣ˴⣬ҹȥһ
˿˵ⷬǶʷ˵ģʷɵϼ޻Ȼⷬ˼ֱӦһ˿ģڹ˹֮Уû˸ҴǱ⣬һһѵ֮С
Ǳ֮вʮŲɫȹŮųУЩݺݺ֮Уվ֮ʮŮͬʱſ˿˵ӭ»ؼң
˿˽ȥǿһۣҲȥҹġȺ¶ϣʷɵļͷҲ˽ȥ
ʷһĩ˴˽ȥʱǱ֮У൱ɾһӾ֮У峺ˮرͨǳɫֵĴС
ǱĿܴϰƽףһǲһųĲУʱһһβĹܼվǶ˫ִŰɫףż
˿ǿһۣƵλϣǿ˰ֵʲô˿ĳǱҾ͵ľͺãţǶ
ˣҵĳǱҵˣҵĶĶλϰɣһ֮ӡ˿˵һ˵һ߰˹ȥ
ǿֱ־ˣȻҲЩ飬ֱҹĺȣֱǿ˿¶ȣʷһһڲ࣬˲һͷ
ʷɶŹܼһ˻֣ܼתȥƬ֮󣬷ʼϲˣĳϣеϸ֮ж͸Ĺ֮ڷҲһ˿ʷɶϵ˰ɫĲͽҹġ˿Ⱥ¶ҲˣѧģѧҲ˰ײͽ
ǿȫûʲôоһǰǶΣǶĶΣһ߲ˣͷͳ˿ûй˼ɵ
ʷɵ۽ǳ˳飬һۣĽϵİײͽҲúͬʱ˵Ȼǰһˣ
ǿͷҲû̧ȻӦʲôҾǸˣԷֻҪܱˣʷɣֱӰеĲ˶ɣôһϣ̫ѾˣҾͲǹ壬Ҳðּˡ
ʷӦһĹֵܼ˵ð죬е˶ɡ
û˵꣬һಹһ㣺ټһͷǵ֣ʮɣķ󡣡
󣿡ʷһһʱ֮ûŪʲô˼ûкǿԹȻͲ֪ǿ֮
˻ֵʲô͵ԵĶˣôˣţֻҪܳԱͳɣڷûҪ󡣡
ʷ׹ߵĹܼٷԸ˼䣬Ƭ֮󣬼׳һŵǴ׳⣬ֱӰǿǰ
Ҳһ̣ʷ֪ǿĳԷʽеĵ΢΢һͱиһƬƬԵú̶ͣʮ֮ڣһͱɵˡ
ˣֻǸոճһţŶѣʷɲĿɿڴǡǡʱ洫һһŮӵļ˿֪ˣһˣɱҵĸףҲŹģ
ʷɵɫһƬ࣬ߵĹܼһۣ͸ż˵ķŭ˵ʲôʱ˿ȴֱͦ˻ֵðɯɡ
һĹܼǿʷһۣʷ΢΢˵ͷܼ˳ȥƬ֮󣬹ܼ˽һȹİɯ棬ֻʱһƬͮͮģˮ
߽֮ҧ촽ݺݵſ˿˿üŰɯһۣ̾һɯҲóˣɣҵȱŮͣ͸ɣԺúҴǱÿٻһΡ
ŮͣΣҾҲģɯһһҺֱ˿
ֻҺոͱ̶˿Уǿƹһ£룬ҺһͰĩ˵ӦɯĸŪģ˴Ը˽ΪʲôɱˣһͨˣֻһĵӣҾΪʲôɱˡ
㸸ȥɱ˿˿еˣǿǶʮˣ£ҿȥŪţŪɱļˣЩˣҲ֣˿Ȼ㵱ŮͣҾһĻҵǰ£Ǹ鷳ˣ鷳õķʽһ˰ˣ


823 Բ
ɯҧҧ˵ʲôʱʷȴǶһĹܼʹ˸ɫĩ˴ȳɯлˣԸһ·Ǽֱ̫ʴˣ㲻ΪԼǣҲΪ翼һ°ɣ
һĹܼǡǡߵ˰ɯߣļͷɯڿʼǿ˿ŮˣȥʰһԼɣԺķͰһ¥ıķ֮С
ɯҧҧ֮и𼸷ֵ裬ĩתߣĸ绹ţƴʷɵĸԣ϶ĸֵģòӡ
ʷɻһٿǿʱȫûʲôӦֻŵͷԶٷһСʱ˲Žɢˡ
ǿһ˸ɵʳһͷʷɲЩȴûұ¶˿˵ǿֻҪƢǾͿˡ
ȺɢˣԾߵ⣬ǶǿŤͷ˿˿üˣ°ɯŮֻͣǾãҪҲôʷɵֶΣһ׼Ҫˡ
ǰ׻ŵʱǾ˹ǿȨϣԲû˸׵˲ˣһ£ĸ磬ᱻ۸ŰһѣԲŰΪŮͣһû˸ˡ
ɯСʱ򣬾ҵתƣرôˣǵ飬ĻڵɫΪĳЩ˵Щ壬˽ǰ뱩Űġ
ǿ˻ֵЩ̫ˣҲýˣֻ˹壬̫ãЩĶҲ̫һ̫鷳ˡ
˿΢΢ӦǵȻˣ˹֮УѾʮˣ˵ĵطнзԲŻ鷳ֻԴ˵ֶΣҪЩ飬һӴͳˡ
ǿ˻֣Ŀ棬ʱиһգգůģĿҹġȡ˿¶ȵӹĩ˵¹ǵһվˣ뿪֮׼ֱӷرˡ
ҿܻҪȥһΣʥսʿŵܲǱߣȻǰҵͷϣôҾ͵ȥЩʱϼһǲʡģǾͱŪǣ
ҹĵĿ⶯˶ĩŴ˵㲻ãʥշųϢЩ𣿡
ǿһҹһۣȴû˵ʲôֻƽĿעҹ˵ʥյĸԣսթ֪Ǹ߶˵ĳԱ֮һȥвƺ㣬ȥһƵģôʥһЩϼһع顣
ûһŷʥǸһĸԣܰʥսߣô˵ЩϼһҲӲţǻͷҵݹȥʥյóѣ̵ܲôǿ˵ͷһ
¶ʱֱߵǿߣû˵һƨ˫ϣӯĴȽЮӾͶһŤ֫һ˵ˣҪرˣҾûʱˣŻԲǼڰɣһ뱻𵴼ΣԶסһλ䡣
ǿһ鴰ɫֱ㶵Բ¶ȣǴ죬Բ
䣬¶Ⱦʹ൱Ұǿеǵʱȼˣʱ¶ȵƨϣŰѰ˼ţţ¶˵Ӧ˼ȻԲְ׵
Ǳ֮бһƬһ㣬þòɢ̨֮ϣȻκεˣŤͷǱ֮ȴһƬ磬ʲôУ̾һ˹Ȼˣ̫ˣ
һ·ѾĳҲǼֲˣ̫գһֱ̫бԲ³ǱʸвŽʧǡǡʱʷɴ󲽴˽
ſڣʷ΢΢Ц˵ˣ߶ʮһλӶŵųѾˣھǳǱĻ֮еţҹˣûʱȥǣ
ŰɣҼҴæأ˿϶֪ˣڴҪҪ㣬ǾǴ˵ˡ
Щ˵˵֮ĿʷɣһתʷɣˣӶ֮УûзӶţ
ʷ룬ĩ˵ͷӦеģӶȻڱȴ˸߶ˣһγ֧Ӷ֮⣬µȫˡôͷʶ
ҡҡͷʶֻԱһ齨Ӷţ뿪ʱ򣬻еĲƲ£ҵúͷ˵˵д˸ҳǵøҵӡ
ʷɵͷӦǣڣ񲻴ӦҲôӦ˵Ľܹʱ˵ߣõ˵㣬Ժ֮·ԽԽ˳˵ҲΪĸ֡
ǣڵʵɣ˻˵ˣȵ˱ҵһεҵʵٷһԺȫս˹ЩӶŵų
°ɣĽҲûã͵ƤţֻҪԸ˹壬Ŵߣ˿϶ģ˵ǹ˹ĿߣϹ˹Ҳ˴˵£ЩĺҲѧŵ㡣
Ŵ˵ü͸ż˵İֻ仰ȴʷһ۾ͣʲô˹滹ţ
ǵȻˣڹ˹֮вǧ꣬˴˱֮УͬͰһշˣ˵˹ϼһǻƨȻûмȴλ˵
ü˵ֻÿ˵һ䣬ʷɵ۽ǾһŴصҲûв֮£ֻ˿ҹġ˵Ҳû˵̫ϸ
ʷɵҲˣ£ǱĴŻ򿪣ǿ˳Щˬζĩ˻֣ȻӦ߰ɣǾȥⲨˣʷɣڹ˹飬Ҳôˣͷֱʿ˿ɣţھڱʵúܡ
ʷе˼ĩӦһˣ飬ֻ̫ˣû뵽滹ţͷʱĻҿȥϼ𣿡
£Ҫȥֱȥˣʥսʿŵ飬ҲﲻʲôæͿԹȥˡǿ˻֣һͷ
ʷɵһϲĩתȥǿϣ룬Ҳǿ
ˣ߶˵ʮһӶȫˣȥ񡭡ͷЩС˵
ֻĻû˵꣬ͱǿֱӴˣû£Ǿ͸ɣҵˣô˵Ҳ񣬾Ա߳ȥˡ
߸˵ӦףǾͶлˣ
һֱڵ˸ӳһʾھ˵ôͷмֲ˼ЦЦ


824 Ӷ
˹ǱĻңλǱĺ󷽣һʱڵĽ޽൱׳ۣΧƳһȦĽмһСˮ峺Ÿ㡣
ҵ൱һųεĻжʮ׳ʱʮ˷ڻ࣬һ嶼ɢһǿҵƣܵնʼ
ڳλһ࣬Ķһӣӵ֮зһ㣬ɢŨҵĹȣ֮ڣûκһ˴ڣλҲ֮⡣
ӳ㣬һװһ㣬ϴһɫװʱĿϣ˵Ӧ֪ڵʵһɣ
ҡҡͷһصޣҵȷǼ񣬾ڽϣֻվǰʱȫûгֵƿǿͨƵģȴƫƫľ֮С
֮Ҽʥ򣬵ȫûжֱƾѹסң룬Ҫҳ֣ϳŲʮУ֮ߵɵ·ӣǿƥţս˼ʱҲֻпҲŸҺʥսʿŶŸɣĻͶʥսʿŵ¡
üĿеɨŵô˵Ų飬˵ս˹ԼѩŮǷʱҲǺպĸ֣ʱڤ£ӦҲĶ֡
һιһ뵱Ǹģµ˽Գ֣ǰӶţֻҺһԱҲҺ֮Ĺϵ񻯣ԱţֻҪ飬ҿ϶ȫֵ֧ġ
Ŀ֮иһĨ⣬˰һۣŵ˵ޣǸ߶˳ǿӶžֻм⵶ڤѩ˹ԼǺս񣬶塢˵ĳԱ֮һһΣʥսӶţǸҴ˵绰ƺŻ᳤֪ͨ
֮ǰŻ᳤ҪϣȴҾܾˣֻΪǺ֮Ĺϵãһսģֻˣ·ʽҲӦףǾҪ͵һЩҪǳ֣һҲ
һڷӣӣ͸żֵ䣬˵Ŀ⶯˶˰һ۵İɣҿɲǰˣƺĲǵµ˲֪̽ſģҶǾǷġ
üɫüë⣬˵ʲôʱĿȴǶ˶Ťͷſڵķ򣬴űƿǿ˽ʷɺʹ񲽲档
ǿ֮ûκεĿһƨλϣͦվ󣬶ʷ˳һͷ
᳡ʱ˵ӿ׷׸֪ǿڵȻ˵ģһͨƵģһƶӦַĸ֪˵ɫˡ
ǿֵ˵㣬һʲôģû°ƷųʲôջȥҾǵƣ
˵ĵ£ƶ˶ֱӽҸˣͬʱ˿һ㣬ֱӲƵÿ˵ĸǰʮȫָ˴֮Ҳκεĳͻһֶʱ˵ɫٴһ䡣
൱һ֮ʮ˶Կ࣬޵ɫһ䣬˵ʲôʱĺڷ΢΢ЦЦǿ൱£˵öԣǽĿ꣬Ϊʥսʿŵ飬ģֻҪָķҾǳǰսӶţû֮
ţս㲻Ȱǿˣǿֵ˵㣬һð޵ɫˡ
£Ծᣬ׵飬治֪飬ǵֽһ˿ҾǣҲֻûжʲôӰ죬ΪֲҵĹѾΪＯ˶ʮԪܹ½ҵĹ
޵ͷ൱Ͽҵ˵ͬʱеƶڣʾǿأֻܣɢŸ£ͺһ㣬һƵزš
ǿ黺˻Ӧһʲôޣ̬ȿԣͷѶʮԪ͹ţ³ԶˣһȥʥսʿţҾǿֱɱȥţͷ޺սΪ˸Ͼˡ
ʱʥҲ֣ó־ͳ֣ƾôˣҸǺ֣ȫǣʲôϰ˵㣬׼ʱɣҪ˭вͬھҪӵģһ̸̸ġ
һô򵥴ֱķʽͲҪۣһԸжûУ˵ĿⲻЩǿʱȴû˸˵ʲôϾǹͷ˭Ҫվ˵ͱǿֱŪˡ
޺սĿͶϣ£ֻܸɰͰͿһĩӦأ뻹ӦӰɣҸ㵱־ˡ
ңǿüĩ˻һתģǾȥǰվģһʥսʿʲôûУһģǻҪҳֱӾͰɨƽˣţһʲôϼһˣҲ򵥣ҲӲƴӻˡ
ɫһڣ˴һ𣬾Ϊǿͷȴǲ붯֮󣬻˵ʲôʱǿֻ˻ӵʲôǶ˵ˣҪûУ¾ɣǻʥսʿء
ˣôǿǵǳһģЩˣûкЩϼһ򽻵ľ飬սôˣḻǸǲпܳɹ
һԶԶ˿˵һַӣСС֮ȴ͸żֵѪɫɱ֤ʵˣûһʡ͵ĵƣÿһ϶մѪ
ǿһۣŤͷһۣæ͵ǷӶŵųޡ
ޣǷ񰡣ǿ˵ͷĩ˻һתʲô˵ǷӶţǰ˴ǮˣȻǸ߶˵ĳԱҿ㲻֪ķϣƽϣǣð˸ϳȥ
һǿĴһۣĩҧҧ˵ͷˣû⣬ͷҾȥ£Ȼˣҿ϶հ졣
ţ㻹֪ȤұţҪ㷴ԵĻҿ˳ѷӶŸҲʡ˵ЩĪĻʲô¾Ǿǰ壬ӻͷܰһسӵġ
ǿ˻֣൱Ȼ˵ĵ£ֱվĩ˱㳯Żȥ


825 ޴
е˶ֱɵˣǿĴ·ʽ͸žԵļ򵥴ֱͲڿˣֱ֪ͨĳЩˣ֪ͨҲԵ̫һЩһʱ֮䣬˶࿴˼ۣȫ֪ôˡ
ѸǿһİɣȥʥսʿۣǵԳôֱֱȥģǲ̫ˣ
ⲻǲ𣿡ǿһĩ˻һתҾͺô˵ɣʥսʿţҲûʲôҪǾҵĲԲУǺܼ򵥣ǾԼ۰ɣ֪ͨҾˣţҾȻرˣʲôʱп˵ˡ
ıһͣĩ˶Ű޺սʹ˸ɫֱվǿĩ˸ɰͰЦЦսӦ£Ҿԣ̫ˣҪɣǾͰȥ죬ֻǲǿԸһأ
ϾʥˣʵǿﶼûףһǳһϼһӲô죿ô˵ǶǸ߶˵ĳԱ֮һԺҪʲôֱӸ仰ͳɣǾԻᱣʱذɣ˵ɲ
ǿսһۣӦս˿ͦ³ʵϻǲͦϸһˣţʲôȥİɣҪʱҿԳ֣ҵƣѾԽˣճֱǣҲȫû⡣
ֻҪƵַΧҾͿֱӹȥҪǺܼ򵥣ֱӾ͹ȥˣȥϾͳңȥȥ˵û⣬Ҷǵĳŵ
ϵı鶼סˣǿ仰ǧˣƣִ򣬶ҿԸճֱ֣ӴʥսʿţϢĵġ
˵仰ǿתߣһΣûˣҪ֪ĳŵǺܹõģѾŵ˵Ǿû˻ʲô뷨ˡ
ʱյ˷ߣļ񣬻Ÿʲô߰ɣҺȥǷӶŵĳԱðͽϳղŴӦ˵飬Ӧǰɣ
ޣᣬԲᣡҡҡͷ൱ᶨ˵˵󻰷һת񣬸ղ˵ƿִ£𣿡
˵Ķ䶼лޡսԼʱǿѾԶˣЦ¿϶ģҼǵãŷ޵ʱ򣬵ȴűһֹ֣ı뿪ǿ̫Զձջˡ
һϸһĨ֮⣬ĩɰͰЦЦ߰ɣߣ˵Ļұ
˵⻰ʱ򣬷ȴѰ˼ţԸôԶľ֣ô˵ҪԸңҶǹҲûãˣУһúúϴ£ʵ̫ˡ
ͦأŷǰȥתۼߵûӰˣµļ˻࿴˼ۣŻ˻ֵ߰ɣϰ˵㣬׼ʱﵽǻǿȥɣҲǲٸˣʿͬʱɣҲǿһЩ
Ӧһ¶ֵ˼սȴ̾һмָпҡҡͷû뵽ں֮ĲĵزⱲûָ׷ˣڵĶֻ֣Щʱϼһˡ
һʱ֮䣬ⲨЩɺ뿪ˣǿǿٴ۷ǣǾûʲôƢˡ
ʱǿѾ߳˻ңվСıϣ¹µĺˮ֮еӳһƬĲԣƶ˶Ѹ˱һһ֪ŵϵе˶ڣƵĸ־貵ǣĸ֪֮൱
ͨˣҲһƵϢǿֱܹ˭˭ĸд൱ͺͻȻøǿˣǿǱøǿֻϸ΢뾫׼øѡ
ϣڤں߾޴ʯϣңңԶĴ󺣣¹͸ż˵ޣʱ̧ͷһۣи𼸷ֵɻ૵ĲƺǴ˵ĲֻŷޣôԶľ룬ôܿӵƺǴ˵е޴ˡ
һ࣬ں͹˹ں̲տţϼżֻʼɫͲţһεεɳ֮С
޵üë˼£ĩһƻĹͷȻһƬĺ򣬽̧ͷŷ޵ķ۵͸żֵľ壬˹ҲɢżֵĽţ̧üһۡ
˹ֲӦǴ˵ưɣŷôԶľ룬Ѿˣ˵ֻȴ͸ż˵ľ塣
˹̾һ˻ͷӦûȷĲֱǿˣҲ֪εŷ֮УһЩʲôôͻôǿأ
ԥһ£ĩ̾һȴʲôҲû˵ǿշѩŮ飬Ȼ˹ȥ˵ӵʶƵıѩŮ񶼰ˣҲȷûʲô˵ˡ
ͬһʱֺ̣Զʨӥۡա硢ʯᡢԼϾƵĸ֣Ӧһʲô׷׿ŷ޷ÿ˲ڸʲô϶𼸷ֵľȣһ̣˶ǿǿŵˡ
ǿ֪˵ı仯ŻջƣǡǡʱһĽŲ𣺡㲻ҪҺȾڿ˰ɣ
޳Ӱߵǿߣɱǰѳһ㣬վֵ֮ݸǿһпǰ޴ӦĶʮԪ°ɣϽ˹ǮӵʮڣҺһƣⲢְɣ
ǿѿ˵ͷǾ߰ɣҶϤ·ҼưȥȾơ
ưɲľˣһСưɾˣ˵ģס˲ٵͷĴС൱ϤʱҪ˽һеĻǾ͵ͷ
˹̫ڸ߸ˣӲ䣬ʼձظУҾʹȥһСưɣֻͨ߰˸ˣľƣȴúúȣϲҼǵϲ೤Զľ㡣
˻֣ϸ𼸷ֵ׷ǿʶͷѾ֪ϰߣȻĻġ
ǿ۾룬һʱ֮侲֮̾һûϸ룬Ѿʶʮˣ߰ɣȻ˼ĵطǾ͵úúȥ
ӰһΣʧԭأǿһ˳ȥӰҲʧԭأֱǱжȥͬʱӦϢ粽䣬ʼձһ֮ң


826 ů
Уҹ֣˸޺ƣֻ΢ƫĵһֵȴǲŻƵĵƹ⣬һĵ͸żʱиɾζһ־һ㡣
谵УһСưɵĲɢĹâ˵ǰľ룬ưɵõдšͿ˹ưɡ
ưɲҲʮƽֻһεĮ̨̇æµĵʦΧĮ̇Լ˾Ÿˡ
ʦһʮĽŮӣһţпһɫT൱Ů˵β͹£ɢһŵķ飬ͣҲˣŤ䣬˵Ů顣
ʱư֮оֻˣǽ𷢱۵ӣڰ̨ϣŵʦæţȻˣӶˣĿͶλȻǰ֮ʦȴûκεȻš
ưͨ͸Ĵű˿˽һһˣһͷİ׷󻹱һѳһһһӣϴһװ
ӴһɫĿӣһӳһ˫ɫ˶Ьκεı鶼ûУ߽֮Ŀɨ˼ۡ
ʦŤͷһۣü޺촽䣬ĩôĵ˵ôпˣ
֮ɢһĨԣʼʶˣʶƣĪݿľƿ˵¹һ޶ģ˸Ƕһ޶ģˣֻܵ߶ѡ
Īݿտɫ֮ɢһĨЦ⣬һۣѵõľƵ˵ı֮У˵Ȼ˵һЩĪ黰ȴиˡ
˵ĵ£ǿһƨ˰̨ϣͬʱĪݿһۣȴǰѰ˼ţԭһΪ椵ģҶپƣûʲôڴˡ
ĪݿĿͶǿϣи𼸷ֵĩ˶λӢ˭㲻һ£
ǿߣ΢΢ЦЦλݵˣû֮һҺȾƣԾͰõľóɣٲ˽ˣǺǮˡ
ǮĪݿ۾һĩЩԳҡҡͷǮܱ׸ǴǮ𣿡
ǿҡҡͷе㲻мüǱȵʣǱǮҵʿ϶ǿɣ
ĪݿһĩЦЩ֦Ҳζ˶ڶţ˵Ůһ⣬ⲢҪһ⣬ҪⳤڸóĵطܶĲǺ⣬Īݿһ㡣
Ŀ֮ٴθ𼸷ֵĳԣĪݿһۣӦͨⶼЩûǮ˲ô˵ģǮ˱ʣ˱ǮЩţôģ˿һҲʵ
˵⻰ܲܲҪҿʼ磬Щε˵˵֮Ļһת˵ģҪ˵ƸĲƸɱǴˣڻһ֮ˣţĴ㻹ǰѺþɡ
Īݿһǿһۣڰ̨·һӣһͰľװŵľƣװʮƣĻᣬаʷˡ
һԪȫôһͰͨԭˣôû⣿Īݿǿտ֮żֵЦ⡣
ǿͰؿ˼ۣŵ˵ͷԭľƣʮţˣˢɡ
˵ĵ£ӿڴʷɸʿеĿһű׼ĺڿֱӶ˰̨ϣĪݿѸ𿨣һĻˢһ£ݵǿǰ
ǿҲûֱӵӦûĿֱӰһ¾ͳˣ
û룿޶ûУĪݿһʵͬʱĿ鵽ϣŻһתͲſʧ𣿡
̾һĪݿܲܲҪ˵ʱҿĿҾûʲôϵֻϣûܴκζ
Īݿתѿǿĩ˵ͷһֻʾŽһԪĸ۽һ͸绨һ΢Ц۽΢΢һƵβƣȴ˵ķ顣
ȻǮˣĪݿ΢΢һЦóרõĹߣֱھͰϿһƵ֮ϣֽ֮þƿȥŰƷŵǿǰ
Īݿ忿ڰ̨ϣǿ˼۲ŵĵ˵㻹ȱᡢůҼ۸񲻹һһԪˣؼǣʮ·ʽͨһԴζš
˵ĵ£Īݿǿ³һһĨӣ㵭ŵζǿıǶˣζȻˮζȻ㡣
ǿͷһںƣھڿǻ֮ɢԴζ˵Ǻþƣȹõľƣû֮һһԪȻһҲֵ̫ˡ
˵֮ٿĪݿһۣĿƽĩ˵˵̬ţ涼ҴˣҿͲҲûǮһһԾСǮҲϲͱҴŮˡ
Īݿ˿Ϊ⣬Ŀˮһ˸תԱ΢΢ӦһɢŮ˶еķ飬ĩֶ˶ǿ˱ƣɢӦ˵ģҲͱҴˣҲ˼꣬ҴŮдŮ˵ĺôҿǻʮ·֤ɱ㶪йס
ǿü˵ʲôʱȴȻ뵽˺¶֮飬ʱǾԲܵӰ죬ֹס˻ͷĩҡҡͷӲҪʲôƻûУ
Īݿ۾һĩ൱Ѹٵֱ˵Ƶȷв٣ȴߣǳ˿ŷ˽ղƷ
ŷǿһͷͬʱ𼸷˵ĹУָоͺĳһ֮ƵģŤͷһۡ
ڵͷȾƣƺһȤûУǿջĿ⣬ٴΰĿͶעĪݿϡ
Īݿ̾һŷסĽڣ¹ȨƵ֮һڵļ壬͹˹ʵԭҲסĽڵģǼƣľһֱΪõľơ
˵УҵȾǱΪİͿ˹Ƶ䷽˺ͰΪƣѾľͰ֮ˣʮ֮ǰŷ˵ƣռҵľׯҺҵļ˺˳
ҾΪǹ˹أŷﲻӳ֮ʱҾʹͰƣҵĸ׺͸ףΪ㲣ȺȥֻңҪƣôԸ͸㣡
Ϳ˹ׯ֮УԼͰľƣǰͿ˹ĲƸֻҪܰҶذͿ˹ׯ԰ѾƵط㣬Ҫ֪ŷһֱܴǵ䷽


827 Ϳ˹ׯ԰
ǿһ׹ԭһӣһۣĩüȻߵ°þǲصˣҪĪݿһѺܼ򵥣ҿܺʣɲŮòɲһ𡭡ţԣӦ൱ôͰˮˣ
̧ͷѾ˼ֵĺ⣬ĩʼҴûĪݿ͸¶ҵݣȻ֪ǸʲôģһΪҾһ˺ֽɫݡ
Ҫ֪ҵһҲζѣҶ֪£ϸ㣬ǾǮټҸһֺ֮ȨԿºûʲôϵ
һ˵ˣңҲﲻŷ˵ĻߣŻ᳤֮Ĺϵ൱֮ãƽʱǻмӶפĽڵģڿɲַ£ֻȥʡ
ĪݿЩĲΣҲȷǽӴ˺͸߶˵飬ֻǿôƳ磬ټȻôϤŷһϲֳָ⣬ԼϻĩôҪҪӦҪǴӦĻһһůԴĴޣ
ǿǳ˳飬ĩ˺һ°ɣûȤʲôҪذͿ˹ׯ԰ʲôãأŷҲкüׯ԰ĶúܺáţǸ鷳ˣͲԸЩ¡
Īݿҡҡͷ֮и𼸷ֵ꣬ĩ΢΢̾һҵǾ񣬲ô˵Ϳ˹ׯ԰ǾҵļңҪҶزȥֻ治Ưһ˼ûСܲҵ̬һҶزȥˣкҸԣ
ʼվãͿ˹ׯ԰ûˣҿҲûʲôãһˣǵùסҵľͻůůģҾͻиУҾͻԼܵıӣ
ǿһĩ룬ָоƺ̺УǶڼҵΣЩ⣬ȴ΢΢ů⣬ĩӦһðɣҺͰƣҾһ˰ɣֻˣҾͲҪˡ
Īݿ۽ţɢ˵ķ飬ĩ۲紺ˮһ㣬Ա΢΢Ӧһſ˵൱ǷĲƸҿɱЩֵǮˡ
ǿûٴĪݿŮЩ飬Ͳ˼ϣͷ˾ƣĪݿҲǿžƣʮľƣһСʱ֮ͼˣʱѾϰ˵ˣǿûгԹ
ȵֱſ˰̨ϣˣǿ˻ͷҲЩ΢΢⣬ֻվָָĪݿ߰ɣҴȥĽڣһиҪҪ
ĪݿӰ̨˳ַסǿĸ첲ȥĽҲԶ賿ͿԵˡ
ǿӻ˻Σǡǡʱһֱڰ̨ϵ˳˹ֱǿĿڴǮˡ
ղǿûпǶ˺ܾˣžþò뿪һһΪ˵ȴʵĻᣬǿǿɴŵӳ˹һ˵Īݿһ࣬һǰǿĿڴ
ָֻֻոյݳǿѾϣĩŤͷһۣ͸һĨмҲϢˣֻҵĶǾ͵øۡ
˵꣬һգֱӱ·ϣһȭͷҪǿʱǿȴһϣȻ졣
һȥҲɵ·ϣһʱ֮ǶһҲܶˣǿ֣һץĺϣ˦Ҳ˳ȥ
ӲײһôϣǿôӲײϣſ֮ϣѵȴǲŵȥҵٵϣһĹˣٶ˼߹ǡ
Щ£ǿŻ˻ֵʲôĪݿصơţȥĽڣţСʱӦ͵ˣŷŷޣȴȥ֧ˣе˼
Īݿǿͣٿһֻһ㣬ֱӱ˯ǶˣʲôҲû˵ţȻ˵̵Ĵţſǿôȥ
ɹȥǿӦһһֱֻĲϣҲûǲŮˣһΣֱʧԭأĽڵķǱжȥ
ǱеʱưĪݿʹܵĦӰ죬ȻˣҲΪǿȵЩˣǾԲͨ˵ǰҪҲȰĪݿιȥ
Īݿ۾һֱôģһ·ķ羰ֻǿ˼ۣѸٱ۾Ϊǰеٶ̫죬۾Ӧ⼸֮һҪµĸо
ʮ֮ǿ𣺡ʲôĪݿˣ˵İͿ˹ׯ԰
Īݿ۾ʱĽڵĵƹԶҪ˼֮ϲ⸡һĨ𾪣ô̵ʱ֮ڣȻĽڣǳ˵ٶȡ
һĪݿѹеָһǰͿ˹ׯ԰λڽһһƬ԰ֲѵģͲʣŷׯ԰һׯ԰ռغܴкܴһֵطġ
ǿ΢΢֪һ£ٴĪݿĲӣӰһΣĪݿѸٱ۾ͬʱмε˵ܻܲһֲôֱķʽⲱӶҪˡ
İɣˣǿӦһͬʱ֮ĪݿڣĲʣ֮ٴͣ
Īݿ۾ͬʱŤŤӣŷ൱ͺǻص˼ǰʱһ㣬Ŀٴ͸ֵС
ǰһׯ԰ռϰĶׯ԰ǰȾ޴ţŵ໹ĵһŨҵľɢ˳͸һ˵㡣
Ĩ㾹ȻҲһ΢΢ӣ㣬ǿʱ׹Īݿ㣬йأϳơƷƣŰѾƵζڡ
Īݿ˵ͷǰͿ˹ׯ԰ϵ豸ŷõĵ¾ƽ֮һֻǸôȥأ
ǿҲû룬ббǰ˼Ȼȵŷ
˹Īݿһô𱬵ķʽֱһԸжûУ򵥴ֱҪͿŷһ̸أû뵽ǿֱӵķʽ
ǲҪͿŷú̸̸ķʽʵ̫³һЩɣĪݿ˵ֻȴƽ
ׯ԰̸ûУǿһĩ˻һתҾô˵ɣֻдǣǣǲŻЭԺ֤ٸ飬̸УǼֱ̫ʴˣ̸һٴҲҴһΣԡ


828 
Īݿ˵ʲôʱׯ԰֮еĵƹⶸȻյ޴ǿͬʱһѴֺ𣺡СӣҵҰǻòͷˣŷ˲ʱҰӶſأ
ƹոǿƾͶ˶ֱӴ죬ӲˣһƬڰ֮УĩǿǰһһȥƴĪݿֱׯ԰֮Уͬʱٴκһ֪ͨŷҾˣ
ǰѴֺһҪ˵ʲôʱǿѾվǰһƽ̨ƽʱׯ԰ģֻȴǴûңõĻᲢࡣ
ǿ˦һĵ˵ϣĵڵأڵصĹУĻһž죬ͷ
Īݿվƽ̨֮ϣǿͣвһǿȴûڵƹһ£ĸ֪֮Уׯ԰֮ƵĸֻˣӦҰӶŵĳԱˣдԼʮͨˣӦׯ԰ĹԱ
ʱƵĸӽĸ֪֮Уڸŷ绰ͨ飬ǿɶĪݿ˻ֵʲôͨĹӦʶɣͷһ£Ҵ˿ŷⲨˣҲֱӽӹׯ԰
˵ĵ£ڵƶ˶ΪһգͿ˹ׯ԰ڣƻģ̫ûʲôɢŹȣͬʱǿ𣺡Ϳ˹ׯ԰ţĪݿֻˣׯ԰ԶڰͿ˹壬¾ͺͿŷǸûаϵǶĪݿɡ
Īݿһͷٴθ𼸷ֵĺȻ֮ǿѾǿ޷ĵز
ͬһʱ̣ƵĸǡǡǰԺ֮У뿪ǿʮңеգͬʱͣס˽Ų૵ǡ֮ƣƣЩڰ޸ˣָоȴǱȶ˻ҪǿĴﶼ֮Уǻʤ𣿡
˵ĵ£˵Ŀ⼯еǿϣ˵Ŀһǡⲻǰޣ£
񣿡˵һ𰢲û˻Ը񣬱Ͼ˵֪֮УͲὲϣͻֱɱˣˣûԸ
ǿĿ˵ϣʱվƽ̨֮ϣָоڸһ㣬ָָʲôˣһ̧ȥĹͷҴˣȻһߺúôţûߣĶҲȥ
˹Թհ죬ûκεķһ仰û˵ѱǿһı̧̨£ƽ̨һ࣬ʵʵǶһҲûҶ
Ƭ֮󣬴ׯ԰˷߳ˣŮ٣˵Ŀⶼƽ̨ϵĪݿϣ͸żֵļ
Īݿǰˣ˲ĩǰȥֻƽ̨׸ߣһܣֱӾ̨ˤȥǿƶ˶ǰȥһֱ͵˵ǰ
㻹ðɣ壬㻹ڰޣСҲ󡭡Īݿ˵ţÿ˵һͱһǸˣʹȺ궯
˿ʼ˵ˣС㣬ڻˣֻܻľƣֻܴһƣŷʵ̫ɶˣ
С㣬ӭؼңһҪþǾƽеľƣѾŷǸһٶʮͰǿǰͿ˹Ķܱ˰װߣԣС㣬ܼ̫ˣ
һ˵γˣĪݿ۽ǶЩʪˣһ㣬䣬ͬʱǰһһϡһһӵ൱ܰ
ǿһƽ̨ϣط꣬˵ϲãһܰĪݿȻʧȥˣЩڣǰͿ˹֮еЩ˻ڣһž飬һ㹻ˡ
ڵƲϹţǿ֮з˵ĸдƽж˴ԼСʱŰĪݿŤͷǿһۣĿ͸żֵĸм
˵ʲôʱȴʻͷһ۷֮һʿʿļֵԶڷ֮ϡ
һʮĹܼҴӸʻλ˳ţһӴӳ˳һİٽĴӣʮһɽһ㣬ȴƫƫϻһβ
ŵβϣһɫĳ˿һֻŵ죬ǴӳЩζһţһһɫķŶͷϵĺ
ַܼŴӣŰͿ˹ׯ԰ȥĴʿϣ˸ˣһ嶼ɢһƵƣƷǷͷһһŵӣһͷɫĳɢԺ°ʹһСӣɷ
ߵ˴ӵߣüͷ˵ŷܴҰӶţֻһС£ҲôСֵģǡǡŷִ񣬾͹һѣİɣӶţӶ֮һʲô£㵣žˡ
ŷϢ˼£΢΢Ц˵˵ģӲͿ˹ׯ԰Ҳ⣬ֻȴϵľƣܵԼֵˣΣҶñƣȻˣߴ˳棬¾׶ˡ
ڵƶ˶֪ׯ԰еһУϢ֮ҡҡͷׯ԰ȫһȺͨˣͷİɣҴһԱټϳϫӶţܰ¸ˣҪҳˡ
ŷ΢΢һһׯ԰֮Уʱŷע⵽ɫգɫһ䣬ͷһۣĿⲻ૵֮ƣղׯ԰֮⣬ûκεĸ֪ƺеĸ֪һ㣬ֶΣе˼ֻǰҲҵĶ֡
Īݿվ˶ѵǰ̧üſŷһˣŷ뿪ǰʮ״վȣĩüһȵĪݿԭ㣿û뵽㻹ţһֱãͿ˹ׯ԰ĲƸˣžоƵ䷽ټ˫ǲ˵׷
ֻӵԶԶģ׷Ҳ׷ϣǻˣôǲǴЭˣҵ߻ȱ֪ޣһǾ֮ϣϣҵա
˵ĵ£ϵķⶶ˶γһƬˣ۾֮ȴǴһ޼ɵĸо´ĪݿûκεΣͺĪݿ֮һ㡣
Īݿü۲䣬һӣ㻹ǻȥվӰɣˣûȤģҵ˰Ϳ˹ׯ԰ʱ黹ˡ
ƾ㣿ŷɫһĿ͸żֵ׹⣬˵֣һ޷̣ĪݿһŮķϣֱ˶ˡ


829 
Īݿû˵һǿȻ˳ץƽ̨ϵһ£˦־Ͷ˹ȥӲŷͬʱʲôϽͿ˹ׯ԰ΪǸϼһܸ£ëңҾŪ㣡
һǹƽʱҰӶʹõģģֻӳȥͬʱǿûжκƵǹҲһֺХУֱŷ
һ߶˶ָǹϣǹֱӱѿɢһأҲһָɳ˳飬ĩ̧üݺݶǿĿ͸żֵС
ǿĿͶߣüţڵڰʵǲңʲôҿǸϼһɳʲôˡ
߸֪ǿһĿⲻɶ˶ǿڵһƬհףȻһͨ޼һٴǿۣ΢΢üߣ˵һԱµ˭
ߣǿһĩ˻һתΪǿӶŵӶţ˵ʵڶ֮ϣҸհѶˣǾ˳ְҲʰͷȥǸϼһ鷳жʵȻֿ֧ŷĴȡͿ˹ׯ԰ҶŪ
壿һĩ۾ǿôˣ
ôͲܵ˽أǿü˵˵ĻһתǰͿ˹ׯ԰ȥ
˵ڵƶ˶һ˳ȥһȥֱվߵǰָüģ൱һָȥ͵ߵüĴһָѾͻĳֽޡ
ڵƶ˶УһƬɫƣȫ˵ߣںһ֮УһɫĴûֱӲǿ
ǿһǰȥ˿ûܵӰ죬ͬʱ֮ƲܵĺҵĲһƬƬɢɫĴӲײǿֻûײǰֱӾͱ֮ƸɢˣͬʱǸָٴεߣ뿪üʼֻмֵľ롣
һԭǶҰӶţǿߴʱ˻࿴һۣĩѸŰȾܣ£ǵȴǲ˳ֱſ˵ϣͬʱ崫һž죬ӲǿѹǶ
֮ƿʼ߸˷׷ӿƣոӿƣǾͱֱѹ˵ϣһֻſǶʲôҲˣ֮Ʋ˿ǣϵ·ֱӾͱ˻ҽ
ߵԽԽСƬ֮󣬱ֱ֮ɢһգߵĺȫʪ͸ˣǿһָĸ֪֮Уûжȫ뾡˰취Ƕ㲻һڲӼһ
һĵ£һڿУһʮ˿ɫıʯͨҫɫĹ⻷γһ֣ǿǸָӲ˷ϡ
־ҵزΪһȦȦһɫ֮䣬ɢڿ֮Уһһ㡣
ǿֶ߿һۣҡҡͷ˵е˼ɫ֮һģֻΪƾ֮ܵסң
£ҾûҪסһδ⣬Ҳ֪Ҫõׯ԰ĻҾԲſŷģǲ˵˵ʱ͸żֵظС
ǿȻȵׯ԰ĪݿģιֻعΪ˵ƣͿΪΪȴŷ޵飬Ҿиʱȥһˣʱһɱǣ
˵ĵ£֮ƲɫķȫɫĹֻһȦȦһĹ֮ڿвϸ𣬲ɣֻɵٶû죬ò˶ãɫĹ־ͻῸסˡ
Ťͷ˿ŷһۣʱ򣬿ŷӦ̬ˣôȥʮӣ˾Ҫǿˡ
Ҳʱ߲֪ǿ֮֮סؼһ㣬ʼգǿûóֻ֮ǴƵڽ棬ˣǾǲǵĴڡ
ŷֲ˲ϵĺĩ˴˵ˣԸ˳Ϳ˹ׯ԰Ȼ˻еƷҲԺĪݿ̸̸㹻ĲֲҹȥµĴͲöǸϾɱ˰ɣ
ţǿŤͷһۣĩ˲мüҶϾɱ£㲻ԣҲ̸еģҪˣͷĪݿ鷳Ҳûͷô鷳飬ҴֱŪ㣬һ˰˾ͳˣ
˵ĵ£ճȭֱӻɫĹϣȭ֮͸һƵɽ֮ӰǿѹɫĹֲһ£ŴһֱѿһɫıʯɫĹ֮ɢ
ǿһֵߣָֺײ£һ˲֮ɵģߵ˫ֲһķ飬һ·ٲֱ˳ׯ԰Ĵš
һλػʱȴǲһӲ˳ȥڵһ㣬ٴׯ԰֮УӲſ˿ŷǰ
һѪ˼ӣ˲ֻع԰˽ȥǰһƬǽ壬Ѫģͬʱׯ԰֮⡣
ǿ˽ĿٴߵϣڵƲϹţߴ˵ˣҷˣϾߣеˣԺ˸ҰͿ˹ׯ԰鷳ҾˣһᱣðͿ˹ׯ԰ģĪݿС˽أʥַ
˵ĵ£ڵƶ˶ϵˣֱʧԭأȻˣҰӶˣֻǾ˳ϫӶŵ˺һˣ⻹Ϊǿſ˶ǵѹƣڵдǵĻᡣ
ǿһ֪ߵλãңң˳ȥߣ˵飬ùʣĪݿߣҪţҴĪݿκβϢҾɱˣҪȥǾһ˲顣
߳ĬƬ̣ңңİɣˣָʾŬķһִԸ
ǿ˵ͷٿһɽһĿŷüŷǸʹأĥ㣿
ŷһǶ˶ĩֱӹǿǰһѱСȣһһѵˣɱңԸĪݿκҪֻҪܷŹң
ĿͷҪ뱧סǿСȣҲʵףȫſǶܰ쵽һ㡣
ǿˮĿŷŤͷĪݿһֵۣ˵Īݿׯ԰˵ôҾģһԸΪ


830 ף
ׯ԰ƽϢƽ̨֮ϣǿǶĪݿߣղѾͿŷĳЭ飬ŷӦؽͿ˹ׯ԰ҲһʷãŷŹ˿ŷ
û뵽ôǿܹʶ㣬ҵҡĪݿǿ۽ǵһβţһĨ˵ջ
ʲôҿǳӦҵĺþƲģ߰ɣȻҵˣʹȥƽѰɣҵðҵľƸߡǿ˵ȫûĪݿĿ⣬Ƿе㹴˼ˡ
ĪݿüٴһŵϢĩ΢Ц˵Ǿ߰ɣ˵õģôᡢůĺŮˣģҲԴףṴĶǣֻů¾͹ˡ
ǿһҪůǾȥůɣѾвˣһΣҶԱҴŮûʲôȤ
˵ĵ£ƽ̨ĩע⵽ſڵϵˣҰӶŵĳԱ֮һҲƣǲĸ֣ǿѹƵڣǻſǶڲѪ˿
һ֮ǿɿ˶˵ѹƣֻһŶ£Сǿһʱ֮˵ˡ
ʲôһ·ʮ깤ΪͿ˹ׯ԰ţʮ֮ǾͿȥˣʮ֮ڣǵñ֤ĪݿİȫҪκεʧҾŪǣǿ˻֣һ
ͬʱһĩ˶û˵ͬʱͷһ˴˵лˣҰӶŵųҰޣһĪݿ˵ðͿ˹ׯ԰
ǿһĩ˿һȱĵڵصӣǸɴڻ״̬ûתѣֵ˵һΪ˲ųأû뵽ų㣬¾ͺðˣȥɣͷɣһĪݿͶˡ
һȺٹ˹ĩ̧ϵˣתȥżҴȥļˣǿջĿ⣬Īݿ΢΢ЦЦƽ̨ǿĪݿߣߣǵ鷢תǰȥ
һߣһ˵߰ɣҴȥͿ˹ׯ԰ľƽѣľƽѣһǰǸģʪ¶ȶͨȻķƵģûκεĸ豸ǰͿ˹ׯ԰ľƲŻôúȡ
ǿ΢΢ӦһֻͷȴЩΪȻƽĴڣһ˵ѡڵ֮УұкµЧټһЩֶΣǵȷǿԳñ£ʹʪȴȻ״̬Ǵ洢þƵķʽ
Īݿǰ˴Լ߰˷ӣĪݿһ䣬·ʱŤ൱ɣ͸ĳջ󣬵ǿûǵ˼ա
ǰһƬҶ״Ľһε̨ףŵ죬ĪݿڽǰͣסˣŤͷǿǵˣȥǾƽѵڣ˾֮⣬ϵľƴڣֻҹľƿ治󣬿ŷˣͦڵġ
ǿӦһĪݿ󣬳ȥŻε̨תһȦǰȻܾһƹⶼûУֻǿ˵ûеƹһϵûУһĪݿ˵ȴЩͬ
ڵĴ֮ƹһ£γһȭͷС̫ܵһУ˼ǰȥЩ̨ʼնڳ£һȦһȦʮӣǿĹƣƽѲˡ
̤ڵ棬һ൱Ŀռ䣬һƵķ磬¶Ȼʪȶ൱ˣǰһŵľƼܣӳԶľ룬ûеƹ⣬ǿƶ˶һ̫ھƽѵĶˡ
ƽѵĲ൱֮ߣף̫𣬽ƽȫˣҲʱǿвһͷ𼸷ֵС
Īݿǿ˵ƽ洫ģ˵ǧʷһǧƽףָĿռ䣬װŲͬľƣƾͷǼСƽ֮УЩС䣬ǷһЩϵľơ
ǿĪݿǰȥһ䶼תһȦЩ֮У¶ȺʪȾȻȫͬݾƵƷݣͬ
ĪݿϹȻǾĿռ䣬Ʒָģֻܱô˥Ӧһ֮
ǿ˵ͬʱͷ𼸷ֵ򣺡ţе֮ӰˣǸʱ˶͹˾Ѿʼڴ֮ˣĵ͵һ֮ƣľе˼ԣƺ֮Ʒ׼ߣǴֱʡ
ĵ£˸򣬾ǿ񣬵ȴûз׷ɶŨҵȤϧֻ֮Ϊƶѡ
Īݿһĩ֮üͷ˵Ҳʲô֮ļأݴƽ֮˾ףʮּ̣ûκζܹݻ١
һֱΪףܾһô˵ҵеоˣƺľƽ֮УһЩϵľƣһ൱ֵľͰõģֻһ룬ÿҶú
ֻľƣԣ˭ҲߣôǾûƣҲûдȥֻҲ֪ŷû⼸֮аЩƸߣǹȥɡ
˵ĵ£ǿһһСƽ֮УƽѽʮƽžƼ֮ϣʮľͰЩľͰҪһЩÿһͰװһٽҵھƼܵϷǷһͨɫľͰ
Ͱȱһ룬һƵģģһҲֻֻۣǿһۣǿĿͶ˶ڵƳƹһ¡
ǰͰȻӦɢһƵľƽ֮УЩ֮͸˵Ũ㣬ǰͰ˱仯ɢ޾Ϲ⡣
ģͰһյƱͨľƱƱ֮ɫľҺЩҺʱһϲ
ĪݿŴͣžƱһʱ֮൱ԾǿȴǸ֪һ֮ŵԭǾףֻ˼ǲƱҾˣһƽѵ֮ҾͲˡ
ţΪûзĴڣƽѵĵ£൱ӴӦһľ޴ͰǲףҲĶİɣҲǿдߵġ
һĨɣ𣬵ȴ͸żֵĵ٩֮⣺лĴȣܹҳ˯ʶµѾʱˣпܻǿҲ֪һʲôʱʶֻǱ֮֮еһλ䡣
뿪˵ȥ̽ˣھƵϲãȴõ֮ⶼǺ;йص֮һԱ֤ԶúȵľƣԱ֤ƽԶڣʮꡢҲ
һ͸ʸʶǿߣ˱ƽѣ֮սǿãǸƱװףƣ˵ںоƵζûбǸúȵľˣԶҲȲ꣬Ȼɫ֮ΨһĹܾơ


831 ԶȲ
Ѳɣ˵ǸƱƮ䵽ǿУľ˲⸡֮УǿûƶûĳЩϸ΢İոϸˡ
İɣ񣬾֮ս͵֮ҲûʲôȤȡߣĶҴǿѣοһĺѡǿӹƱӦ
Ѳɣٴ𣺡Ҳ֪ҺϢϵѪ൱ӦõľƽѵľƣҪϲȫߣЩϵľƣҪûҵͬ⣬˭Ҳ᲻ߵģΪЩƶģֻЩľƣҲŲʡ
һĪݿһĳԣžĸдˣֻӦֲľһͰҲû٣ԭǿŷᣬǸͰ᲻ߣ⾹Ȼľƣʱ񣬴֮á
ǿüͷĩ΢΢Ӧô˵ƸͲǾģֲÿŷǸһ԰ߣţôúȵľƶģЩһðһ
˵ĵ£ƶ˶ƼϵʮͰ˿ռ֮У˵ʲôľƣĺҾ͵չ˺ãİɣţҲˣͰеľƶˡ
ѲɣƤٴ𣺡²ÿһ֮Ѿ㹻ľƣԽƽ˵ղŵ˼Ѿ֮ˣôӦһĴʱˡ
ǿӦɣֻʱ䣬֮ӦûʲôͷлһҪһڵƼ
ЦЦ֮ӦƷ֪ǧ٣һþƵˣİþƣ˾ƣǾ˼УϣΨ档
ǿĬƬ̣תȥͬʱ֮Īݿ˼£Ӿڵľĩ˵߰ɣĪݿȥưɣӦҵı꣬ղ˾ףԺ͵ˡ
ĪݿüɢһӸŵϢͺﵽ⣬һӱһ㣬˭ͻȻԼľ̬ҵı仯
˾ƵĴŵص㣬滹һٰʮͰƣԶҲȲľƱǿֱһͰƣľ֮УÿȡһͰʮͰɶǰٽĴͰ
ֱ߳ƽ֮ǿûкȹһξƣеľƱ֮вϴһҺĴ򱭱ڵ纣һ㼤ҡ
ʵƱ൱أ֮Գɿռ䣬ľҺһСƵģǿƲֶܽΣҲֻоܴ
ȾƣֻǲĪݿߺȶѣϾƣһ̲ס˼ڣǿ϶ָɳʲô飬ֻǿţȻص˹Ǳٿ
߻˰Ϳ˹ׯ԰ǰԺ֮УʱҰӶŵ˶ˣųҰ޼ǿϹ˵ˣ˵صĳԱǶˣԺĪݿ˲ǲ
ǿ˵ͷŤͷĪݿһۣȻĪݿˣˣҲӦҪ㣬Ҫʲô£ֱӸҴ绰ͳˣ˭۸㣬ҶŪκ̸еĻᡣ
Īݿҧҧ촽ǰһֱӱסǿĩһ£ɿ˦˦ͷŵǿϧˣһûиůأʱضҵĴ֤ůůġ
ǿǳ˳飬ü˵۾Ͳĵʲô֮ǵ£ΪҿǾԾǸɲһţǻůɣٳҾˡ
Īݿ۾΢΢ӦŮ˿ƱģҵѡȨҲңҿǻûиůޣ
ǿתߣʵڲĪݿȥˣŮˣǼ߷ģϣ̫ջӰȻʧԭأֻһȻ˵Ұޣú£ʲô˵£͸Ҵ绰һҵֻ룬ԺʲôҲִˣʱҵžͳˡ
ҰһϲӦףһжԴ˵ԸΪָһĪݿˣԲκ˴Ϳ˹ׯ԰
ǿнԶһλع˹ǱٶȣʱҪ죬ʮ֮͵ˣ˳վ˿˿Ǳ֮С
ʱ¹ʢڳǱʯϣЩ޾ɵζǿһƨ˹ȥžѹҪֵĵ£ǿЦˣղȥʲôطˣ˵ȥưɺȾˣôҲң
ǿûӦֻ̧üһϵ¹⣬˻еľƱһİôһۣͷˣƱ治ֻôܷô
һͰưɣȥȰɡǿûлش⣬Ǵӿռ֮ȡһͰƣŵǰ
Ͱٶǿеıӿ˼ۣĩ૵֣˴̫ľƣôͶһƱأǸƱеΣյĸо
˵ĵ£ľͰֱͷ˾ƣ˼֮󣬴ֱӴˣ̫úˣ˼ⱲӣҾʹûкȹôúȵľƣ̫ˣǰҲƲһʰһ٣ֺȵôúȵľƣȻǸŴзԣ
ǿҲûӦͷе¹ⲻϲҲһƣаѰ˼ţ磬ƺ֮ҲżĹϵ֮ˣѲɣҲ˴ģ
ĻôҪγ֮Ǿ͵ҪȥȻ˽Ȼ֮ƣơƣ⽨ƣγ֮ĹؼЩʱϼһҵĻۻ̫ǳһЩ
ĵ£еľƱ΢΢һھƣҺΪŨ㣬һƾɢǿڵƲϷγ֮󣬲ҿʼǿ֮䡣
þƣǿһףҾƣһ㣬ȴֻƵĸֺȣͨ˺ȥǾǶҩԻᱬġ
ߴˤǿŤͷȥֱӵ˵ϣͰƣûʲôоǿھףɢȥľζˡ
ڵƲϲţһƽɫĹӰиɽ֮࣬һֻ֮ǿʵӦٴǰһ󲽡
΢΢üǿٶȾеľƱһСڣǱ֮Уʱ˾ǿƵĿ֮Уȴûκεɢֻڿ˿ĳǱ֮лصҹġȡ˿塣
¶ԭƶûɣֻ˫޴洢ĵƣһǿȴǿžʼǣʵҲơ


832 ʥ֮ս
ʥսʿŵܲλ羰ĳУʥսʿλһƬĽ֮Уռ˽һɽͷƬɽ˽ء
ƬԶڹ֮Уչĵ㣬ҲһƬ磬ʥĸдҾ̸֣һж˼״̬ãͽңңΰʥսʿš
ʥսʿŷԲ֮ڣʥգǴĹ֮ƣֻʱһȺȴǳʥ֮УһȺ˲һٰʮңʥ֮УЩʥ⻹û䵽ǵϣͱһ㵭Ľâˡ
ڶǰŰ޺ս񣬴ʱ޵Ƹ飬֮ȫǶĺ֣нٶȼ죬ܿ͵뿪ʥսʿڵĽöʮ֮⡣
֮Уʥմһ׵ĳۣɳ俴飬洫һʥ̧̧ü͸΢͵ЦݣĩӦһɣ
űƿɫףʮֳĸߴ˽ͬʱʥҼƵļϿһ֡
ʥմˣвʿʥʿŵأǵнٶȼ죬ӦһȺƵĸ֣Ǹôһ˿˵͸ż˵ء
ˣʥշе飬ĩ΢΢Ц񷽡Ǽ飬ˣڽõǰ棬˵ʥսʿڵʥʥַеˣҪ
Ը񷽺ͬʱַ˵ü͸һĨ֮⣬ɫķ˿໬£һ档
ʥյ˵ͷĩ˻һת£˳֪ͨһ½ڴ˰ɣǹ֣Ԥԣ޵׽֮Ϊϵ֮һʥ֮ޱ޼ʣȫѹκĵˡ
ڴ˸ոתǾͽεĻɣÿĻع飬ĴڣǾǿʥ֮УԭЩϼһǣҲ׷Ͷ£һɡ
񷽺ٴֻ˵֮ȴǸ𼸷ֵľȣʥѭ浸صˣһξȻ˽ڴˣһǲЩ⡣
ֻȴʲôҲû˵ֻǻ˳ȥ֮ϣʥճ˼Ƭ̣૵һӦǸ߶˵ˣ˻ûôĵӣֻ֧ŵĸ߶ˣĵ
ֻǲ֪һûս˼ϵսѾӶ磬ֻĸԣ򵥴ֱǲЭģЩϼһǣһ߸ϹˣҲԲһ˵ͷǡǡ͸ֵɡ
ƹԤԵĽڴˣ˵ףֻƫԤϵѣֻܿԼδǵһ˷̵飬ˣôڴ˾Դ򲻹˰ޡ˹ԼѩŮ
ʮ֮һĹҲδܹڵѾ򣬻ֻиӹϵДѹסһʱДûĵҸղȴûиӦϢѲû
ֻⲻӦԸһţûɲ£ô򵥴ֱˣɱԼأѲɣѾôߵ̣жϳԭίţһٿɣýгҶں˵
޺սһȺߵʥõǰ뿴Խߴ磬ͨɫĴʯʥԡ֮У͸Ź⻪֮Уʥһ棬ֹ֮ѾŨҵ˼㡣
˶Ķ֣ôվվȣĹ֮ƼųκβͬƣŰԵƥζһƵĴڡ
񷽺վڶǰǵ໹ʿʿЩʿҲǴɫףԡʥ֮Уųʮֹ⽣һӿţһĿȡ
Ǹ߶ˣܵʥսʿŵĵϣǴʲôŨҵĹ֮ƣսǾ·һ񷽳ȵ
һͷɫĳԺһӣȴǳӣԵңң֮ƵĪϡ
ȴûκε⣬ӦӦʥսʿŵĴʿ񷽰ɣϵ֣һˣֻǱΣǿ߶˼ʥսʿţһ㣬̲ˣ
ű̲ǻһΣǾһسӵģΪ֮ͿԻǣǸ߶˲ȱٸ֣֮䣬ûʲô̸ģǾͱҪսף
񷽵ĿȴɸӲ͸ż˵ᣬĩ߸߾ңңһӣǿʥսʿҪձǣǿǣǻҷһЦֻȻˣǾͱˣðһ򾡣
˵ĵ£һӣһ뻮һĺ˵
һ˵ͬʱγʮֱֳָһȺˣÿڵƹγĹâ޾ĹӰ֮УһŹεӰ˳ȥնһȺˡ
һǾǿǸ߶˵ľģȻûĵ̣ǲȱƴΪӶĹ
˵ףǵ˵ĳԣ޷ǾΪ˺Щǿ֯ѣѾ֮ãһӶֵܵģ񷽵ٴ͸һ˵İ⡣
ǡǡڴʱʥսʿŵĳԱɫĺһ㣬ֱ˳ȥְγеĳγʥɢ޾ĽƣһһԱն޾İ׹ţһʱ֮۸Ϳˡ
߶˵гԱ׷׶ϻʥսʿŵĳԱˣʥ֮Уǲܵųţһǿҵزţɱ֮⡣
ղϲ֮ԭʼײһǿû߶еĳԱҲ˻սڵһϵˣɱ飬ʱʥսʿŵôƲȻǱһ
Ťͷһۣĩ˵λʿͽˣɱǣҪиų˲սǾͽˣϣܹʱϵľ棬Ѿǿˡ
˵꣬һ˳ȥӰΪһִգӲƿ˹֮ƣת۱㵽˵ǰһɫļӰֱʿ
ͬʱγеʮֽųӶĸ˵һγһɫĹ֮ƣΪΪһնȥնˣֱ˰޵ǰ
ֻǰȴûκεĽɫӰǰȥһӰٴǵضתۼγޱ߼ʵĽɫֱ䵽˵ǰ൱׳ۡ


833 
ǰ޵̫֮֮Ȼʹõʱ޵طȴԼģԲûմϰ޵ֻǽŶѡ
еطԴģһԿ˵츳̫֮ڰ޵Уɢһ֮ǵأЩȫγɵģ֮
ֻ񷽡ԼʿĽȴγ˳ʮ׵֮޾İ׹֮Уһ̸ĳϵͽĹ֮ӣгˢţ͸ĳ񼣰ĸд
Զͽĳ׷״ϲһݵøˣ֮ɢ˵˷ܣʼˡ
̫֮͹֮һŵ˵û̫Ϣزȴգ͸żΣյĸд
һսߵһۣ˵ʿ϶ס޵ģʥսʿһӦб˳֣Ҫʥճ֣Ǿͽˣ˾ԸֻҪִԶŻДôǾֻܳȥˡ
˵ĵ£һۣ߶˵ӶųԱռԵϷ磬Ȼڹ֮ƵӰ֮УΪʥıӻټǵҪʥսʿŵĳԱʱʱʿŵĳԱ£Ӷȴ൱Žᣬһˣһ˾ȥֱӶȥһаˡ
̾һʥպųҪˣŴʿλûг֣һսûκεʤ㣬Ƕĵֻϣ
ʱһ޾̫֮ʱΪһգĩȻ䱬˵Ӱʱ˳ȥһ·Ѫ˿һ˵ϻֱ̫֮ӱ˽ǰߴʯ֮ϣȫޡ
һɣ͸ϵˣȻҵʥҰû뵽ʿŵʵȻĵزıҾѵһ٣
һȣ֮ȻøˣһӰ˳һʮӣθߴһͷɫĳɢԺϴһɫĳۣ󻹳һɢŰ׹ɢ޾İ׹⣬ʥ
ӳӢõĴʻ󣬸žϵӣҲһֻۣȴִζͷϵķ˿ûˣ·ʱЩ˵ȴɢǿƥơ
ӣմӵڴˣˣ
ҪٲʥͱǸˣںһ˶Ҳһȥվʥſڣĩ˻һתɣЩ¹ˣԳֽ
ʥսʿŵĳԱһ˻ȥսܣǵҲûκεı飬۵׻͸Ŀ֮ԶԸĵˡ
߶˵ӶҲһ𣬸ղŵһսʥսʿ˰ʮ߶ȴʮˣصһ˳׻ˣǱסˡ
ʥմһۣʥ֮˳ʼ͸º͵Цݣվ˽ڵߣַϣ΢΢ڴˣ飬ҪԳʥͳˡ
ü͸Ÿ߸ϵĸдĩ˺һʥųһʱʥսʿžȻĵزܸٹ⣿ػϣĹâҫĵطǾͱҪһ֧޵еû뵽£ʥսʿžȻûˣ
һ߿ŰɣЩˣΪųβʵҪùÿһʿ壬ʹǱøǿʥսδϣųŴʿ̫ˣһս֮󣬾ҵİţ׼ӭĻعɣ
ʥյ͸żֵºͣûκεĩ΢΢Ӧڴ˵ǣĻعѳɶ֣ǸʱսµЩʿ֮⣬Ӧвٵɣ
ǵȻˣлٹ⣬ǿһֱʶǱʱⳤ֮УӦʱĵҲһعˣһа飬ƹŲְͬ𣬱ؽһ
˵͸˵İ⣬˵ܵղϲĹ֮ƴ֮ɢ˳Ũҵ˼Ĺ֮γһУ͸ǿС
޺սɫͬʱһ䣬ĽڣʵѾԽ֪ʱϼһˡ
ʥȴͦͦ΢΢Ӧһĩº͵ת޺սǸ߶ǿӦһôûƾǣ뵲סڵĽŲ
ӦֻǱǵľģҪƴһʥգǸ߶ˣԲΪʥսʿŵĸӹսǾɣǾǾսҲܴǾʿˡ
˵꣬˻֣һȺ˳źȥ£֪ȡʤֻܴȥǿ˵İţ򲻹ӡ
ڵ˶ϸ𼸷ֵļĩ˳ȵ߾ߣΪʥսʿôĵط
˵Ĺ֮ɢڣԲʮ֮ڣγ˹ĺһһ㣬ֱӷеĵ·ѹ֮У߶˵гԱЩʡ
ɫһ䣬˵ʱ֮ȴ޾ĲƣԭŷԲĹֱ֮ӱɢҲ鿪֮Ƶһֱʥ֮ͣ
֮ƲϲţҪǰУֻյʼղϣǿѹЩ֮ƣڵɫһ䣬ȵʲôˣ
ޡսӶȴһϲǿˣǿȻͬʱ𣺡ʲôҵ߾ߣҲڰԺҪٸҴ߶˵⣬Ҿɱʲôʥһξһ棬ǻ
䣬ǿĻһתޡսǴ˻ɣ˵ˣһ˵ģ¾ˡ
ڵ۽͸żֵķŭȴûκεķӦô͵ƣȷǶԸˣ֮൱Ź֣ҲûԴ󵽿Իǿĵز
£ε飬㲻һʥսʿôʿôˣǵʲôط飿
˵żֵĹ֮ƣЩûͻ͵ĸдǱ׼˲ʵҲҪǿҪʲôֻʥսʿµѡ
ǿȴ̫˽ˣǿͲַˣһҪÿʥյıֱӴˣڵ˵ȻҪʲôǵǶ飬ëϵҪߴߴģҾֱɱˣʥˣСҶŪ㣡


834 Լƻ
˵еǿˣŨҵĹ֮ƶʱ̵ǧٿף֮Ƶǿ߽֮еƣʥĴţ֮Ƶ𵴣ĸ֧ǰ̨ӣһֱһΪ
ĸʮ׸ߣȫǷĻƣͨףһ㣬ʱмѣпƽ൱
ڵĿٴ֮ƣȴгƽпڣǶƵôﵽǷ켫ĸ߶ȡ
ͬʱаţ±һ̣ƻ˹תĻᣬҪǷûֵܹס͵ƣʱҲǿߣûֳҪߣǾ߰ɣ
ĵ£ڳĬһȺ˻תԶȥһͷûлأûκεķأҡڵȥˣ˵Ŀ鵽˽ڵϣסʮֳȴ׷ȴʼûпڣһ˽Զ
ʥյĿգȴû˵ʲôʱ񷽵ĿһŽ˵ˣҪҪ׷ٲ׷ĻǾ߳
ҡҡͷɣٴ𣺡ˣ뿪ɣӭĻعҪ˵˾һ£ԶҲˣù֮˰ɣָ壬Աӭǰλĵ
˵ֱ꣬תʥ֮ȥǾİߣ棬Ƭֳ֮ʥһˣĿĩ΢΢üϴº͵Цݣֻȴ΢΢̾һѰ˼ţε飬е鷳ˣ񶼲ԸУھȻҲûǿ׷Ⲩϼһ˼Բ͸
뵽ʥյӰһΣֱʧԭأǱжȥǡǡ׷һʧķĸ֪֮УһнٶȲ죬ֻǿϢȴǼѲ׽Ҳ֪ʲôط
һ·Ǳе˰֮⣬֮߳ƵַΧʥ룬ٲͷһۣһǡǡҲ˳ֻ뿪ʮ֮⡣
ֻʥղͨǿֻǿӵ绰ٶȻǿ죬ȻӦʥգҸղŸǵĽѵĵӵ󣬾ȻҸҴ绰
ˣҸ绰ΪĵˣӦɣʥ΢Ц˵ºͣм˵ݡ
ǿ˵ûҪҲʲôڹȥǵϣξͲ鷳ˣһΣҲٸҴ绰ˣߵ˳ʥսʿţĻҺпϵ㽻顣
һΣһΣڵǸڣԤ֮ǹ׷ߣʥһã֮зӡʱļǿߣʶƶӡڡ
ڳʱ֮ܵƵǵʵûκεģһΣǸӦ˴ʱĵԤ֮תֻתҪӶЩ˵壬ڵԤ֮񣬾ռһų塣
ߵתľŴʿңܾҲûʶˣΪеҲǹ֮ƣһϣֻռ壬ֻҪԸְңҿԸκεĴۣΪһĽס
ʥ˵֮͸żֵأȻºͣȴ˲΢΢ѹ֣ҲΪͶ·ǿ
ǿһĩ΢΢ӦһǸʱД˶һ̬Ĵڣڣ嶼˳Բ࣬൱ǿģȴѾģܶȡǵ壬һҲ⡣
ֲô׾ѧ֮ƣԭڰֻ£ҵȤǲʥսʿţǾһȺӣԣţҿɲͷսοԹҲ൱öԸ
˵ʱǿȴѰ˼ţҹ˵öԣʥյԣȻıģԸڣΪҪǹôͻˡ
ʥչȻսթһ㶼ͿҺͽƴһҪȥǾڰæˣһûϵ£ǵö룬ʥҪǸ飬ҾŪ
ĵ£ʥտЦһЩε˵ܱܲôװ˵ڵǾͲܺʲôֻҪңҾԸ֧һԪı꣬УԸΪʥսʿĻϰ壬˵ʲôҶϸָʾȥԲκεá
ֻΪ˻ûб˼ʥĵ£òŹ֮ƣЩ֮һǿ֮ɢģѹһУ֪ǿ֮ʥսʿŵ֮
ֻҪ֮ߣôþͻ᳹׷գҲû취򿪣ڵľŴДԶҲٻعˣΪǵĻع飬֮֮ǰԤ֮ԹʱѾˡ
ǿһĩӦʲôʥգڵҪȡǼ֮ӦѰɣ
ʥٴοЦһ΢΢һ̾߹֮ƣ֮ǰǾûκεķ֮ǿѾԤ֮ˣĶ֮
Ӧ֪һֱкڰ֮ƣΪĵԶǺڰǴúڰ֮ȡ֮ģʥ֮Уҵĺڰ֮ƱѹƵ̫õ֮ɢನܽһˡ
ϸ£͵͵Ǳ֮ķ֮أʱɢĹ֮ƣһˣӵÿ죬ͱ¶ˣΪһεʧԤ֮żתع飬ĿģΪػ֮Ӱ˵תع顣
ǿ룬Ӧһô͵֮ǻ˰ɣҾͲȥˣڼҴҵ󣬻Ҫչ˱ͲȥˣţֻҪԤ֮ңҲˣҪңҾŪ
ʥһʱ֮Щɵ۵ĸоº͵ЦһЦǣϵļ⣬ȴҲЦˣջΪһĨ˵ĿЦĩ˵Ͳ·ʽˣͲʺ̸У֪Ҽӵ롣
ǾɣԸ֧Ԫֻ֮ҪߣǾ͸ˣУԸ⳨ʶҵ֣֮ԺҵٿأôΣҶ뱻Ĩȥʶñ˲ٿҵ壬ĻԸԱ壬ҲԲЭ
ǿӦһɫʥգ˻ǲľġֲһֱôսթԭⶼԭģʲô㣬һưɵңȺ棬Ȼٺú¡
ʥյһɵãҾھưﾲԼƻ󣬲ɢ


835 ʹ֮
ִŵķòΪ֮ǵĳУһϾͱøˣˮﻹʢָľƣʱеıݣ㳡϶裬һ֮ǡ
һֵһ࣬һ䲻ľưɣưʮˣװ޳¾ɣģ൱֮ʱһˡ
˴һɫñ£ͷȫסһɫţп㣬޳ڿݣñӵıԵԿһƽɫķ˿
ưֻһƱʱ޾ɵڰ̨棬Ŀڰӵϴ˸תĩ˵ͷֻ·ϴһֻȴһ㣬ͺһռ䡣
λֻӪҵߵ㣬ѾˣһСʱʱ䣬ʱװܵչʾеģض·չʾԼܳȥһһźЩѩ޳ĴȣҾֿƲסĲ
Ʊ˵һɫ̷ӣϻһϳżСȸߣ۾ȴ󣬿мɬζ
ͷҲû̧жһˮʱһߺһ˵Գȥģʱ䵽ˣȻͻ뿪
ޣǿɲУҵĹҪйľҲֻܿôǮֻΪһˮú𣿡ƱһŹֵ˰һۡ
Ҫ˵ʱưɵȴǱƿˣǿ˽һüͷ˵ʥգôѡһطưɼֱ̫ˣʮûװ˰ɣҲ
ˣΪûѡҲŰѼĵַѡû˴ǣǾһõ𣿡ʥ˵üҼ͸һĨϲ⡣
ǿжһɫĲӣʢɫľҺһ߽ƾҺɢʹư֮һŨҵζ
һƨʥյߣƱ˵ʱǿȴǰ˰ֵˣҲˣҲʲôþƣԱˮ
˵꣬ٿʥһۣüţʥգưɣôˮˣⱭúȵľƣõףƣҪҪ
ʥʼ磬ڵɢɢ֮Ľ̸ЩͲþƱĩһЦ˵һԴúȣȴǺ˶䣬ʥսʿŵˣӲȾơ
ǵǿϧˣ㲻ȣҾԼȰɣû뵽ˣҲϸؽ̹棬ţڰ֮ƶˣΥ̹棬е˼ǿӦһĩ˵ֻüȴɢһĨ˵ĹŹ֡
ʥ΢΢һЦº͵ӦֻΪ˻ţ˵ģԴСʱҾ֪ЩʥսʿųԱĴ壬һֱһݣΪ˵ת֮ôеŬΪԼš
Ҳʮʱ˺ڰ֮ƣֻʥĹ̫֮ǿңкڰ֮ƣǾҪȱ˸ʮĴۣҧͦ˹û뵽ֱϸ£һòǼ֮ǾֻˣҪٸʱ䣬ҾܹԺڰ֮ѹƹ֮ˡ
ʥǼ֮־ͽʹ֮һԾ޴ĹĲѾԽɫ֮ӵ˲ҾѵҵͶ
ǿ΢΢۾ͬʱٱһСڱеľƣⱭƶ൱ĺôǿ⼸֮󣬶Ƶµ֪֮飬Ҳ˱Ƚȫ֪
ʥգʥսʿŵ֮ܲУһǷɭϣҹ֮ǵأҪȥǲףȡʹ֮Ǿ͵øҴĻᣬҿɲʥ֮УǵĽӲƴ
ô˵Ƕǵôĸ棬ϼһҪܵΧӲȥҲҪһˣ£úϣһǲȥˡ
ǿȻ˵һ˵һٺһھƣƸӦڣҲǻ֮ǿȣſʤ߻žŵǿƣǾŸϼһȻ֮һ˿Ҫܵʮ˵ΧٶһЩ鷳
ʥյ˵ͷ˵ʮ㣬֮ʥãһǾŸϼһеˣĸ˿ʹ֮ʱСʱСʱ֮УֻҪĸϼһͿʹ֮ˡ
ңһְȨеϼһֻҪ֮ڻϼһȡʹ֮¾ˣǰʱ䣬ֻҪ֮ɣǾͲκεĺ֢û˻ỳɵҵͷϡ
Ի֮쳣ӾͻˣǸʱҲͰﲻˣҲ֪ڵǿᵽʲôĵزûİգô¾ͲҪˣҲ㱻ۣΪ㻹ҵѣΨһһ
ǿʥһۣüһмӣҪϼһʮ͹ˣȫɱǣţǲ֪ʹ֮ǿ̶ȣİɣҽˣǶô֮һŪ
ʥյĨºϽŴ͸ʥ֮УĩӦãǾʮ㣬׼ʱжҵˡ
˵꣬ڵɢɢ΢΢Цҵְ֮ɣȻӦ飬Ǿȶָˣ
»ûԸΪҵˣǿһŤͷʥһۣһôգʲô
ʥյ˵ӲŵȻ㣬˵ˣϣûֵýĵѣΨһһ飬ҲŻ˵ģǰҾɵġ
ǿ˻֣һȻˣ㶼ѻ˵ϣҲˣҲ֮ˣסˣţΣ㶼Ƿһҵˣһ޷ı䣡
ʥüףֻȷҪ֮𣿡
Ҿͺô˵ɣʵҶôһԲٿˣҲ޹ش֣ûжһҵʵκεӰ죡ţ¾ô˵ˣ֣Ǻ̫ˡ
ǿһм˵˵֮Ļһתֱ˳еò֮ϡ
ʥһһȻʲô֮ǰû
ǿ˵ͷ֮ɢһĨ߰ȴûӦʥĶͷ૵ţôԶľ룬ƾͻ˻֮ƣѹ֮Ʊ˾ʮεĸ֣ٶȣ̫ˣһҶ飬˾Եģ
£ʥգҾô˵ɣ鷳ĻƾǽںǾŸϼһһܰŪ
ǿһ˵ʱưɵٴαƿˣ˽


836 ֪
ǿʥͬʱŤͷȥһԸбȻϸŮ˽Ůһͷɫĳѩ׵ļ͸żֲ԰׵ϢֻȴǲҲʮ˾ӡ
֮Ůӣ΢΢ӦһƣôŨľƣڰͿ˹ׯ԰ȵľƲˣҳ⵽ʲôơ
֮ʼմţĳϣഩűȻŮģضŤ֫ǰȻеһԱƱֻǿһۣ۵׾͸һĨ֮ĩ˳ʵأ⼸ĳģأ
ιûоôľƣһǵһŵеĻóɣû뵽ôõľưɣȻܹƣľ㣬ҲΨд˵еõףľƲ
˼ϷԽԽģټһ·ջѾȫˣΰˣ˵ԸС
ƱǴ˼ѪƵģȻվĩȭͷ˵أҿԺϸӰ죬㱾˱ڵϻҪƯĻҪá
Ӱû⣬ǾأﲻǾưǲӦһ¹˿͵أҪһƣллذмյ˵
ƱһĩͷŤͷǿʥһۣŲ˼˼С㣬ûľƣλһλǺԴľƣһλںˮӾ㣬ûаϵ
ذĿͶǿϣеıӼ䣬ɫľҺŴĸдֱˣĩɫĵüֱ˵ιǾưһˮԴˮҲ
ޣλ˸ǧԪûеͬ⣬ҵһ£ҲͬģǧԪķϣʲôԸˣǽһµˣֻǺˮǸʡǮˡ
Ʊʼ磬һ˵˵ĵ£͸żֵ˷ܣȴûпߵǿߣĽϴһ˫߸Ьϸߴʮ幫֣˫߸Ьͨ͸͸ѩ׵Сţջ
վǿߣỽһιƵζ㰡ҳԸ⸶һԪ㿴ô
ǿӦĵ£ȴŤͷȥưɵſһͬʱ߽ɫŮӣһ˫̥ϴһֻۣһһ߶ԼԼչʾ˳ķ飬֮ϡ
Ʊֱˣ߬ȭͷʶطһţԻĵ˿ϣһʱװܻӭǣ̫ϲˣ
˿˿һأˣӣǸһֿȥˣһݽ֮ȥԻȰɣζ̫ˣ
˵ʱ˵Ŀͬʱ䵽ǿϣһĩͬʱҴҳǿ
ҧȵүôţ۾ûɣζεû뵽Ȼ̫˸ˣ
˵ĵ£ѾܵǿߣʱҲŸߴʮĹֵĸ߸ЬЬȫ͸ģ¶⻬ĽֺֺϻͿָͣӦ۵ɫҲһһɷǺÿ
˿һһңֱӱסǿĸ첲ӽϣţ˵ϲá
ǿвһůϴα˿ҪȥҲڣѾͷҲûȥû뵽Ȼټڼʱֳ˷ܣȫǷĵϲãָ֮ͬС
˿ɣôǿʵɾǸƱ
үʳģչ췽룬չʾۣپҪгŷҲܷҲһĵԾ͹ˣⶼһʱˣû뵽Ȼܹ̫ˣ
˿ǿĸ첲ظѹţĸоǿв˫ͬʱ˳飬ѾܾûˣȻЩС
ǿһӦʲôȻˣôһǳԸɣˣˣǾ߰ɡ
˵ĵ£վĩŤͷʥһۣ˻֣˿ҲͷʥһۣʥӢϼһĨЦ⣬͸º͵ζ
زؿʥһۣĩͦ˵ιһľƣôôС
ǿ̧üһۣüӦأ϶һ޶ģȷǾףֵޣºССûϵҪ˿ʶƾ仰ʰˣ
ػ˵ʲôʱ˿һסĩ˶ǿչһЦүǸþ֮ˣڰͿ˹ׯ԰ĸһʦԶеĺþƶǳȤǰЩ꣬Ϳ˹ׯ԰һЩʣŶԳһ˺ܴ
ǿһһۣüͿ˹ׯ԰ӦʶĪݿɣ
ĪݿС㣿һĩ˾ȵҵȻʶˣĪݿСǰͿ˹ׯ԰ӵߣһǳͰˣ̻ƣҽôʶþƣֻϧǰЩ꣬˺һΪģ
˵ʱȻ˹ŤͷǿһۣһȵôʶĪݿСģѵѣ
ǿҡҡͷѾص˰Ϳ˹ׯ԰ӵׯ԰ҪȥھͿԻȥˣֿʼˣȥ֮󣬵ǿԺȵˣţȻĪݿˣôҵǿԸƷһⱭˡ
ⱭƱڰͿ˹ׯ԰Ǿģ־ͽףֻⱭ̫أòҪȣҸ㵹һˣ̫ңֻܺһСȶˣǾͻϺܳһʱ䡣
ףȷǺþƣȴǺž֮ƣľƣΪ׼ģͨ˺ˣҲղ˾֮ƣֻҾƣƻңһܾһʱ䡣
ֻľƣҲһĸ칦ܣͨ˺ˣҲһĺôֻûйºȣһһʱ䣬ǻᵢ顣
һĩԾ˵ĪݿСصͿ˹ׯ԰ˣţһϢô˵ŷѾˣ
ǿ˵ͷȴûӦȭͷĩ૵ôô˵ڿԻȥˣǰŷǸ뵰ңƴ׽ֻܶ㵽ˡ
˵ĵ£ֻͨһ绰ƺĸףȷǿ˵飬ǿҡҡͷ;ƱҪһƱĩ˻еɫ֮ףһİ
ĩһƾҺԱз˳γһˮֱע˱֮УȴֻǸס˱׼֣ҲǼھƵ顣
ǵЩƣǿоƱеľûаֵļ٣ʼʡ


837 Ů
ݶ԰ԸĶƳ֮ʱǿ˿˽ֻ˵棬ʥѾȥˡ
Ϊʥսʿŵų뿪ʥսʿ̫ʱ䣬οΪ˺ǿıȡʥսʿŵʹ֮ųģǿ֮ʥսʿŵ䱦һ㱣棬ǲòȥ
һӭ˹˿ʱϸһĨϢͬʱһ΢Ц˵С㣬Ϻã֪ûǰԤλӣ
ǿ˻ֵûУֻʱԷʲôǰһõλãȻ󣬲˾óԵϣţÿһݾͳɡ
һǿ˵ʵ̫ڴ³ˣȴ˵൱żֹϵζ֪֮УֻЩſܷǻԷֻǿһۣʹ˲֮С
ڲľͷһ൱µλӣλ൱֮ܶͨ͸زԽ۵ףϵĽʱڵƻ֮ɢżֲɣӵζ
֮Уǿ˿ɺط˰ײͽԥһ£Ŷǿ˵ÿһ˶ɫĻʮˣļ۸񣬱ƫһЩȷҪôĲ𣿡
ǿ˰֣ŴӿڴʿеĺڿŵǰϣŵӦʲôɣһˢ
ֻǿһۣ˿õʿеĺڿ򸻺ģˣȻͲЩ˵ļ۸ˡ
ضǿеĺڿһۣ۵׸𼸷ֵĩüӦղǱƣȷҺȹúȵľƣȻңȴȴֲʧŨ㣬ںһ㣬һҲˣһٺһ㣬֪ɲԣ
ǿŤͷһۣϸƣԵľΣȻûʾ˾˵ľ
ʱڽͷ̨˿ɺض·˿ɶһȹһһ̣ϵЬȴûлɴž¿ɰһ棬Ǵһ̿ţп㣬ȸʾ˳һɫĶTŰ˵ΣżŷŮӵĺ
ǿü˵ʱضеľƱҪֱӺһڰɣһںˣ˵ģƣһԸ黳ԣҵҪҾֻһֱˡ
ǿмⱭеһھƣװŵĿһ޺ݻܲڵк֮ˣһڣǾԲܵģɣҪõƱǾͺһڣҪò붼ˡ
ƱһƷʵ֮Գɿռ䣬Դ洢ľ侪ˣԾһСĴСǿƽʱһСڣƿռ䣬ȶȫԼƵģ˵ȴûǰѾƱǶһڶ첻
ҪӾף֮кȵƣǱҪƥʵأûĻᣬǿô˵ʵ֪Ѷˡ
һĩüãҪƱǾͺһڣ˵ģһССľƱҵǺܴģ
ǿ룬ѾƱŵ˲ϣͬʱƶ˶ûʹþƱѹŲƱԻֱӳ֮УϾ̫ڳˡ
ֻнƵʹþƱѹ֮ϣܹþƱκε档
վ˫ֱ֣Ʊ˿ֵǿһۣ˵ĻƺغȵⱭˣССһƣκ˶׾ٵοصͦģ֮ϡ
˫žƱһᣬһĵ£Ȼǰһ㣬ײ˲ϣƱȴ˿ͲһƵģʯһ̡
ص۾Ȼĩһ죡ôôأܶߵʣҲӦôذҾͺڰһƵģԲܣ
˵ĵ£ٴק˼£ףһҲþ˸ָķƻƱûжľҺûзһ˿ָоݺһ㡣
֮ˣ˫ֲţһƨĩ˶ǿС˵ǲѧ飡֮ǰҺĸͨ绰ˣ˵˰Ϳ˹ׯ԰˿ŷǸ˵ĿƣĪݿС͸㼸ǰͿ˹ׯ԰ĲؾƣֻҲǵòؾ֮лһƱ
ԭǷľϵİľͰȡ֮ͱӣûҲأȻǰͿ˹ׯ԰ˣټȽϲƣôҾ͸һɣֻ㲻Ҫٸˡ
ǿ˵ĩڿٳĿռ֮һͰƳֱӷŵǰصһֱٴηһţǾƣͿ˹ׯ԰õľ֮һֵƣԸ͸ң
£ǿһĩ˻˻֣ʾȥ˵ȻǶĺƣ;ףȣǻ̫ԶͲһϵľƣָоǾͺñȾһֻôƯҲܺͿȸȣͲͬһ֡
һѱס˾ƣһмǿһ۵Ȼûʥ˧ȴʤеˣҵĿУǾǾԵNo.1Һϲ
˿⻰ʱˣͬʱһֱۣʵ˵أϲҲûãүϲˣ
ǿ˻֣һʲôⶼЩʲô߰£أסԺˣûǹţھͿˡ
صĿƮһ£ĩҡҡͷһ극ߵģҲˣҶŶӣҲʮ֮һǱ׼ǲˮ׼൱֮ߣܾˣһֱ᲻ûǮ
ǿǳ˳飬Ů˵ֱʣûǮҲ˵ֱ׳ûа㲻˼ĵطҪ֪ĳģ൱֮ߣȱǮġ
ǡǡʱ˿ʼˣǿϵľƱһСڣľҺɢһĨȵĸд¯һ㣬˿ֻһ
صķ˿Ҳ˶ĩԾضǿֻǿ˰ΣҲûʲô쳣ĵطǹӾȴǿë֮ɢ˳֮бľţŨľ͸һ㣬˲ʳ󿪡
ٶһĩĿǿ۵׵ǹԽԽŨˡ
˿һξضأǼƣеŮ˵ζ


838 ӵµС
ݶ԰ĲˣõȷǺܾ£Ҵŵ͵ĵطɫмֵкʳľ裬ǿֻǳһڣ൱ص˵ͷ
ʱ˿ɱֵ൱ɣǿ֮ЮŲˣһһңʼնϣӯֵĳⵯʸУ൱
صĿ⶯˶ͷ˶ֻ֮ȴʲôҲ֪ʲô⣬ȻԼĸõϢǿְĪݿ飬ӦһЩ顣
ǿȴûκε⣬ֻǵͷŶϲٶȻǱȽϿ죬һ϶ţǿһĲʵ̫ˣԷϳţʮ֮˶ע⵽ϸڣŤͷȥ
Ĳˣ࣬һҲԳԲ¶ʮˣĸˣҲ̫ܣԺܶⶼԴҪǿʲôˣֻ˵Ǻעǵģֵû̫
ڲǿһŲˣ̲סˣװĵ߹һۣʱǿǰѾŸ߸ߵˡ
Ҳһ֮м˾̾ˣ˿ɣڶŷ޼ľǣҪһģأŮˣΧһߣĻͲǷǡ
ºܿڲﴫˣ˿ɡȴѾԱˣΪȦǵʳټ»ҪʳԳԵòࡣ
Щ󶼱ǿһ˸ɵˣϲ˵ٶȣԲ˵ٶ൱һ̳һֱ̣ʮ̲˳꣬ǿƷһ֭ͣ
Ųϵӣ۽ǲɳ˳飬ĩǿĲ˻ɣʲô飬ǻԲϸĽģֽ֧ˢ
ǿӦһĩеϧҡҡͷ˵ģ˵ȷǲܺóԣ̫ˣҲԲ̫ţܵüԺԸĽһǵʵչһ¸ȽܳԵ˵θڡ
۽ǳ˳飬ǲЩ㶼ʮˣ⻹Ҫʲôܰôͬʱȥһֱˡ
ĵ£ȴ൱ص˵ͷ˵˵ǣһϼӦĽ飬ֻҪûԱĻҪҪٵ㼸ˣﻹвٲ˵㣬ȻܶಢɫˣҲһ顣
ǿҡҡͷĿɨʱĿͶһﶼż˵Ϣһע⵽ˡ
ˣʲô򵥰ɣǿӦһĩ˰źڿ˷ͬʱһתʲôû룬ԼŪһ¾ͳˡ
вһݣĿ룬һ󷽷ߣȻ˼ҾͲʲô˼еʲô£˼ҿҲ׾ʹˣΣӲƿء
ѹûҶ˼ſתҴȥˣǿĿ˿ɵӹʼնϣϼѹļޣŮζһӿıǻ֮УڴĻһ㡣
ǡǡʱصĿ⶯˶ĩҧ촽΢΢ͷӵµֻС̧һһֻЬӵĺֻѩ׵СŴͨ͸ˮЬ֮ȡ˳ֻСŻͿźɫָͣ͸˵ջ
صһ򣬴ЦЦĸоֻСǰ˳ȥǡǡǿϥϣ²԰׵ĽֺͷƤض˼£ϥǴʼȥǿĴȣֱ˫֮䡣
Ĩĸо̼ǿв⸡𼸷ֵңĹ֮ͥ£ҲֻŮӲĵʹ˼ɵʲô
ǿ˫һЮסֻţһװ˽ԽŲСȴ൱ݣݶ⣬忴ΪټޣһЮػ⶯˼£ֺͷĦš
һĻ棬˿ɲûע⵽ɿǿϣ͸˵һ棬ͺǿʲôƵġ
ǿֵ˵أһȻӦһ˵ʲôʱһ߹һź·ĸߴӣһһڣյ˿ɵߣһƽصͷ˵λԶŮ֪ûȤϰǶһ
ޣϰ綥ӵϰ壬ʥ꣬ҪԸϰһĻϻסϰλĵı֮Уһ磬ʥĽڴ˻ϰ干ͣԽڴ˵ͷһΪǴʱ򣬽ǮλǾԲ綥֮ˡ
˴ķʽֱԽǮλȴǲ֪ǿݣصش˶֡
˿ɵСȴǲһĩֱͦǿǿһۣźһЩȻͬʱ˵ˣϰȥˣ
ڵɫһŶǿһֱۣӺһϣǲҪڣǸҾܾϰˣǶк³
˵꣬Ҵҵת뿪ˣǿüȴֻûʲôֻȴǰѰ˼ţԭʥ˵Ļ֮飬һϰйأǾͷһʹ֮֮˵ţô˵Ҳмıˡ
ĵ£ٴξ˫֮ЩصĽֺڵƵģһһĳɡ
ǿһԾСˣǡǡʱһ˿һ˵үղˣ̫Ʋˣү֮⣬һҲۣΪǮ˲ˣ˳ȦˣζżأܹүߣҺ롣
ǿӦһʲôúûʶ˼ƽϣֱӾŪˣʲôҵ滹һ֣ҲڣţĲ֮УǻҪ͵һЩ
شʱ۲֮䴺ˮһ㣬ǿһۣĽֺӦޱʵ۵͸żֵľȣǿʵ̫ǿˡ
һۣмֵ˵أǰôʵһˣ˵һϵĻôһҲˣѲɣǱүסˣ
мӦһȷүʵ̫ˣӲʣ彡ǿ׳
ЩݴʣȫǺйصģ˿ǾһۣĩЩζغһˣҲˣǾ߰ɣأ⻰˵ãͺү֮淢˵ʲôƵģ
ͷǣ΢΢Цţ˵ʲôʱǿȴŤͷһ࣬ĩ˺һڵһ£صĽֱ𿪣Ȼ˵ȻҴҵĿ⣬ֱ


839 صķ
˵֮ǿֱһȥ˿Ѹϣصȴǲһ£ĩһſϣ૵̫ˣȻܷ𵴲һĸŮܵ𣿵һ£ˣү̫ˣ
ǿȴû飬ĸ֪֮УղھȻֱȥˣʱѾˣڻһߵ֮Уλ൱أںһɫ׵Ӿվǰɫ׵ӷʥսʿŵĳԱ֮һ
ʱǿĺڿϺ޾⣬˵ܣҾԲѿ˵ĶǵģƶҪҲһÿһֱ˶Ӧصķ򣡡
ںһ飬ƶ˼λʥˣøղǸˣһˣеĶʥ֮УѿǣǾڼԼԻˡġ
̧üʥսʿŵһۣϵʮֳգֵ֮УҧҧҡҡͷУʿˣΪǸˣôҰѿ֮дɣҵʧǾҵĹ⣡
ʥսʿŵʿüͷָ֣俪ʼ֮ƣһƹߵ֮˿ֱӲ˫֣Щ˿Կп¡
߻˻Σ۾ͬʱУ£ЩȴȻŤһ£ֱѣΪһƬĹӰʥսʿŵʿֱſ˵ϣѹƵ̧ͷˣ嶼һž졣
һȻгϢˣ۸һͨˣұΪˣ㾹ȻҴҵǮ⣬¾Բܾôˣ
ǿ˽˿ɽߣһ£ֻ첲ǽ§ĸ첲Щ벻֮С
ǿڵһعСӣҪǲһûа취Ը㣬ԼǾԹˣ
˵ĵ£ǰճȭͷӲǿǿ˿ɵ§г첲һָͷ˳ǰһָһָȥƮƮ˱ڵȭϡ
ڵĸ첲һŴһ죬ȭֱӱѿѪɣ첲ѾˣһҽУһƨ˵ϣֻѾ¶ɭɭ׹ǣ൱¡
ʱҴǰѺڿݵǿǰλĿպãУǩ־ˡ
ǿӹ˳ˢǩ˸֣ĩķļͷ㲻ųŵţʲôǶмǼƵ꣬ȱþҪȤȥһ°ɡ
һĩҧ촽˵ͷȤģ֪ص
ţϵǼƵ꣬ƺûмңûһҵڱϣҪȥĻҲ㣬ŷѾͨˡǿ˵ͷôΣյ£֪ĲƲһѵá
ȭͷĩһ˷̫ܵˣǸոճһң˵ʵ൱ǿᣬںսл˺öңĵλԽḻȻ˫ҿ˹ʱ֮󣬾ȥˣĹᣬҿ϶ȥģʵ̫лˣ
һ˵ţһ߸ǿǿ˳ưƮĵ绰ˣֱȥƮЭ££ȻҲò
ѷ֮ǿŵͷ˵ʥսʿŵʿһۣʱſǶһҲܶȴһȵҧվǿѹ֮£Ͼѹһɽһ㣬еͽ͵ġ
Сƾ㣬ҲģʲôҾô˵ɣǽˣҲҴҵĲƲ⣬¾Բԭ£
ǿһͬʱʿһ£ʿڵϷ˸ͷǿϢ˵Ȼʶǽڣ㾹ȻҶ֣ʥսʿžԲŹģϵ֮֯һ˵ǿҲܺǿ⣬͵űڴɱɣ
ǽҪⱾ£Ͳᱻһʥһӣ㷴ӦûУε飬Ҫò㹻ĳôҾɱǵʥǼȫϣٰȺ˶Ū
ǿһһм˵˵ûвһоûС
ֻⷬʿĶڣȴǻһĩ룬һʲôǸ߶˵񣿽죬˽ڴ˵ƣ˸߶˵гԱţȻ㡭
˵ʱʿѾһƬˣǿǿ֮ѾʥսʿŴˣýȴõˣǾԲͨˣϾʥ֧ǿʥ֮һΣǶսףȴƫƫûκηӦֱӾͷǿ뿪ˡ
ôͲˣǿͷһʿĩ˲мغһˣԸǽڴ绰ˣ˵벻㣬ҪĻҾŪ㣡ţ׵ǲӦֵǮͷ
ʿһúúõģǿͿʼˣҧҧĩС££ԸԼֻһʿصǴٹ⣬ҲûдʲôǮֻһԪң׸ˣһƶһǮƶǿŮѵˣҿԪ
û˵꣬ͱǿֱӴˣӦһţʲôҲ˵ṩԪˣ˵࣬ףҲˣʲôڿȥǮˣҸСʱʱ䡣
ʿֱӴӵվĩ΢΢Ӧ£Ͼȥֻ£ͲҪȥǽˣ֪ɲԣ
Ȼ㶼ԸǮԼˣǽҲûʲô壬¾ɣϽȥǿ˻֣һ
˵֮ŤͷڣɿһĽע⵽ǿĿ⣬ҧҧ˵ɱңҲԸ⸶ֻûǮԪô
ҲֵԪˣǿһĩ˻һתʲôҶûȤֻҪһ£ε¾ˣһȥĻƱ
˵ĵ£ǿָָһķƴ˵ͷȴʲôҲûҶ˵۵׸𼸷ֵĸжĩǿҲʲôû˵
ǿתߣûƬ̵ͣʥսʿŵʿҲ뿪ˣֳֻ·ˡ
߻ز֮Уԭλü䣬ʱŸոջǿˣĿֶ˶͸żִϢ
˿һۣǵأɧˣһǾҪˡ
ȴûд˿ĿֻǶǿ۵׵ȤԽԽŨˣȻΪǿ𵴣䣬͸ż˵ķա


840 
뿪ݶ԰֮ǿпֶԪҲû·ϣϾ˵ǲǮ
ʱֵϵĵƹɣȺ·ǻλεǶһȺжһӾ
ƶȴûǿ鷳һ㣬ȻΪʿҸ棬ڶǿҪƶǣǾûʲô³Ϊ
˿§ǿĸ첲ҹ͸żֵ⣬˽ǿӲЩǿһۣڵƶ˶ҹ磬ֵů⣬ĩ˵Ͷഩһ㡣
ŲأǾ뿿үһЩ˵˵֮󽿵εεػһתү̫ůˣҪǴ̫࣬Ǿ̫ӷˣÿء
ǿüͷֻ˿ɽദ̫ˣѾӦǵĴڣԵҲųǵֽӽʽοѾʮĳ׽ŮˣҲмֵĲһ
˿ɣղڳԷʱ򣬺ڲ͵ģǹڳһľǣ͸죬ڹϵ֪Ҳܸߣвٹж׷ǣҹƶǻһӰ죬ϾҵϣͲ
ǿ˵˵֮ĻһתʲôҪҪȥЩ˵Ūǵ϶ӡǣҪҵǺףһˡ
˿ɶһۣ˿ͦͦ΢΢ҡҡͷүʵǶ飬Ѿ̫ˣǵ⣬Ǿϣܹ뵽үĺ֮УǱĵѾһĹңŮ˶һЩҲΥʲôɣȦ֮ģⷽ˼ҲѾˣһӣϣϣүǵԸ
ǿһüͷ룬˿ɵ˼ȷףֻû£϶üװɵˣϾߵŮʵ̫ˣ¶ˣһϦ֮ԵôҲν
ֻ˿ʶŮˣһֱûκθţĿҲǵΪ˳ΪŮˣԥһ£üʲô˿ɣʵҴһˣȻֻҪͨĿ飬ҾʹӦˣ
˿ɶһۣ죬ЩСζĩɽε˵үϣҪΪ֪ѶˣһЩ̫ѵĿ飬ǽ治ЩΰķҲòŵ
ǿ΢΢üȷеѶȣֻҪģǾͿ԰쵽ţ飬Ƕûҵĺӣ˵ģڵǺڴӵˡ
˿һٴζһۣĩͬʱǿߣʱֻһ㣬һһҹҵߣСֱǵϡ
ؿһĻ۽͸һĨ⣬ֻҲȻҲͲ֪˵ʲôҧҧҲǿʱǿӰȴǼǰȥڶ̶̼֮ھʧȥӰ
һв˶ţ૵֪һʲôӦֱӼȥôˣԴ𵴹⻷˵Ķˣ̫ǿˣ˿ɾźˣ
ֻĪݿСӦϵʽһ˿ɵĵ绰ţοǺһסͬһƵ֮УҵøϽȥţǵӣӦǻؾƵȥˡ
ʱǿ˿ɵȷһҾƵֻ꣬ȴ֮ǰסǼҾƵ꣬˲Ƶꡣ
ҾƵ͸ŨصʷۼǿֱӶһͳ׷׷֮ǿزΪ˾ɫľƵ꣬Ըʷʤ
߸ϵľƵ꣬ûи߹ķӣ߼ãǿɳº˿˱ƣ˸ƻһһϣ΢΢ϣᵴţ͸ż־ζ
үƵģǻ룬ⱲӶûϣܹõĴˣô߸ϣôΪѾѵõĺˣû뵽֮ŷ֣ӡ
ƴ³ʵǰ˫ֻ֣ҺɶǳѾͷĺ֮УȱŮǴҹʱǼľǲ˵ˣһɫʱɱǳ󡣡
˿ıҧŴ꣬ǿ˵˵ףŮԣõǿĴ֮󣬷Щûʧζˡ
㣬ҲŲأүͲˣرԼŮˣȻѾǣԺͻᱣǣǻûдү룬Ǿ͵öŬˣүźȥϴɣ
ɴ۾գգżҰԵĹâһ˵һֻСǿȥ϶£ֱ˫֮䡣
ǿ˵ƨɣͬ޵ǰţвɣ֮ǰ֣Ѱ˼ţţôǰң̵ȷǹ͵ģȻص֮Ҿ͵öߵŮˡ
ĵ£˿վһԡȥеһηĳʱƻ𵴣µı仯һ׽Ĩ춯ԽԽϸ΢Ĳη仯
ʱѾԡ֮У˿ɣǵɫ˺죬ĩҧϵ·ȥֿʼǿ·
ǿٴζ˶ղĨ춯ӳĸ֪֮УǷ֮γɵһҪԪأ֮ж˼ֵѾȻ֮ƵӰӣⲻǽȻ֮ƣ֮ı仯
һǿͻȻЩͷһۣ˿ǶĳЩ飬⻹һξ顣
ԡ֮жʱǿ˼ȴƫƫԽԽ֮ķȥƫƣһĶã
ͬʱаѰ˼ţԭ֮γԭǷȱģȻ̣л˿ɣǴУһµʱ䣬ҾͿԹ֮ˣ֮ôҾܽߣһ߾ߣûκܹвˡ
ţȥʹ֮оһܱΪǿ֮ٴʶ֮֮еõһЩУһ֮͸ˣ֮Ժȥ̽棬ҲԴߵЩˡ
˵ʵҾһ鷳ˣڵϣƽ͵ҲһѡֻЩʱϼһ˵ģʱվҪȥģһ죬ҵ̫ǿˣܾͻѹƵ̫ãֻѡԶˣһǸһ
ĵ£еǹԽԽǿˣ˿ɹȻСʽַڣҲסˣֱӱǣǵĽУһԡ֮С


841 ʥ
ʥսʿڵʥɣʮ룬գӳ֮ˣŷԲĹ֮Уһ̾͸˵ʥ֮С
ǿӰڹ֮ǱУһ·ûκܹĴڣϸ΢ٴαǿ֮ʹƵĿƸӾˣ˵֮ǰƺ嫰磬ھͿʼ΢չˣԽԽϸ
ʹǱ֮ҲԽԽˣûܷĴڣһ·ʥ֮ǰʱʥվվʥĴſڣͷǸǿնϵľ
վ࣬˵ʥմˣʯȻѾˣô취޸ˣٸеˣڴ˶Ը˵ĵˣǸΪôȷ̫ǿˡ
ʥղÿɷӦһʱ񷽵Ŀ˼ۣѹʥմˣһΣĻع飬ռǵ壬֮ǰʥųͱ˽ڴˣ£ʲô
ʲôǴСй֮ƣһжʥУ޷ѡֻܱܡʥһʥ˵ĩ˻һת˵ǵһؽָܴ͸ǹ
񷽵ϸ𼸷ֵʧ䣬ĩҧҧ˵ʥմˣ֮ǰʥսųʱǶվһߣ˵һֱǵȨȻˣȴȨԼΪ仰ǲŸ
ʥսˣ̫ԣǲŲ֧Ҳ뱻˶ᣬҲԣʥմˣһѣԼӵеģҲΨѪ֮ˡ
ʥյĿⴹ˴ĩ΢΢ӦһǶ˭񷽣֪֪˵ĻѾǱ˹ڴ֪ˡ
ֻ֪ʥմûдңǾͲٴˣΪһֱ׷ĽŲûƬ̵ĳɣǰ˾ŴʿʥųֻҸ˸оʥųһûʲôˣ̬ƺЩ̫ʣҪСһЩ
ѹ˵֮͸ż΢΢Ľţ֮У˵Ļױ͵ȥ
ǡǡʱʥյĿɫص˵ͷ֪ˣϸ룬񷽣ȥɣ˳λϹһΣһӵĴʽҾãӦȰһȻмһЩճϼͿˡ
һĩ˵˵ͷʥմˣλػʹ֮ȥǣҲδػġ
ʥյɫһһ˵һеĹҪĿʼʯٹ⣬ǲԷʥûοʹ֮Ѿʶ֮֮⣬˭Ҳòߡ
񷽵˵ͷһʥӦһַϣһ׼ʿ֮Ż߽ʥ֮С
ǿղ֪ͨʥգʥղŰ飬ʱӰһΣ񷽵ʥ֮С
ʥ֮У붼ŻԻ͵ĸдĲʮ֮ߣŹʱɫʯǣÿһ׳ۺ嫵ĸдʥ֮йϢŨˣԹһ㣬ڴܣֳʮߵҲ֪ͨη
ʮߵʻ൱񷽴·ǿֻʥ֮У·൱죬Щ֮ƲΪʱѾˡ
񷽵߶ǿ˸Ķʥ֮еǱڻŸָս棬ȫǹ͸Д֮սҲʿڴߣٶȶ൱֮졣
ǿвЩԾʥ֮ж˹֮ƣɴ˿ɼ˲֪£ǧ꣬꣬Ǵʱһֱڵģ޿ɷϣʥսʿŵͻﵽ󻯡
Ĺ֮Ʊʥ֮⻹ҪŨ౶κεƶųЧǿڽ΢Ĳ֮ѾȻ֮ƵھģȻ֮ƵĹ⣬ټǱ״̬Թ֮Ʋûжκεų⣬Ļû˿Ի
ʮ֮񷽵ٶչһ䣬ǰȻһĿռ䣬ƽףռĸ߶Ҳϰףһͨ͸Ĳ˰ԲΣһ㡣
վ⴦ռ֮УͷͿԿգڿռ룬һ԰ɫƮǶһ֮ƴıɢŨҵ˼Ĺ۴ֻһƬɫ
൱ӴһֻжʮֻչʮףҲʮףһƬƬëӨףһ㣬һƵĸоûУ֮
΢΢ȶţÿһȶ䣬һƬĹ֮ƣ·վһ۵ߣ˿࣬ڹ֮Ƶ֮Уǵ徹ȻڳŹĵ·ת䣬ýӯ
ǿĿⲻ˸һ£ĸǽŹָ֮壬ǵ徹Ȼڱǿһѵãֻת䣬Ǿظʱ·Ѿӵ֮ˣ·һ
ͬʱеϢ¹֮ƣǲʹ֮ע⡣
Ťͷ񷽣ϣʥմλȥһˣͬ޸һǸնϵʯ˵ʥ棬Ƿβܣλϣճϼ̶סԹ֮ӦͿȶסˡ
ģȥɣʥ˵öԣǣʥ棬ȥһѣæ֮ٻɣʥȥҲܿ죬ʹ֮ôǿʵ迴ء
һ߿˵͸ż˵ĹϣʱڵƵģӦٻϼһˡ
ҲͬʱȥٴҲ˿˽нԶû˹֮УǿƲһ£˹֮ƣˣֱ߳ʥһĩ̧üʹ֮
ʹ֮·һεķ󣬷֮еˮһ㣬ĶǴĹ֮һƹ֮ƻΪҺ̬֮вʣÿһʣر֮С
ǿ룬һ˳ȥɱǱе״̬ͬʱжһɫĴڵƲһ˳ȥɨ·ߡ
һ˺յǿûʲôһ־ǿɫĹӰֱӴ͸˹֮ƣһ˲͵ߵǰһĹ֮Ʋγ˹ףͬʱǰһͬʱȭ
ʱ˿̣ѾκεķӦˣֻܽƷ
һʹ֮ҲﴫһɷŭһŮӵһӰͬʱ֮С


842 
Ӱһ޳ŮӣŹ֮ƣǶͳĺ󱳴Ůһ׾һͷѩ׵ĳţÿһ˿ţĹ֮ƣӰΪˣϳǶ֮⣬ʲôûд
չֳŮһ棬ȴ̫䣬ЩڻһĸдʱֳӰһȣ˫һİɫëƮ𣬻Ϊһ׵㣬ֱնǿ
ǿڵƶ˶գеĴֱҵ۳ϵϣ۳ϵȭͷֱӱŻĹױ÷飬ֻΪһŹ֮ƣ۳ƺһ崫Ĵ죬һصмȴѪⶼûС
Ѿװ˵һ̬ˣǿֵ˱ɱӣ۳ûеסǿֺ
ʱǿŻعͷʹ֮ϲ⸡һĨ΢΢Ц⣬ĨЦҲ͸żֵȻ֮УЩɫĹƮǰȴǱ֮÷飬ͬʱһеĽɫ˳ȥ
ɫ֮Уֱӻʹ֮ǰͬʱȻ𣺡ʹ֮߰ɣҾĨȥʶع磬Ҳûκεҡ
ʹ֮˫չǿеĽɫţͬʱ𣺡ΣŻϵ֮֮һλĽ𹿰Ҳ£Ͼʵӣټܹ֮صĴˣŵ䵽ĲΣĻ㻹޷Ԧ
ɫĴųصʸУôʹ֮ʹ֮岻ϲţҲʱǿ׹ԭɫĳǵ괫˵еĴʥֻ֮֮ȴƺ˳֮УӦܵĳִˡ
ҲĴˣŵ֮ĳţԲĲΣǿȴûбʹ֮ĻӰ쵽˵ŷǼ򵥴ֱ㲻Ǿʹ
ɫĹӰԽԽ죬滹ǿ֮ƣ𵴣ÿһλ򣬶ʹ֮֮һƬ𵴲壬ʹʹ֮岻ϲţ֮ǿһеĽɫһֱӽʹ֮䵽˵ϣײ˽ɫķ֮С
ɫŵĹ֮Һʱ𣬷һҲײˣʹ֮˫Ҳë
ôܣƣѾֻˣ磬ô֮ƣδţǿ֮һʹ֮һޱǶ˼˵ɡ
ֻĻû˵꣬һɫ൱ֱس鵽ϣʹ֮ݣͬʱ˫֮һչһƬƬ֮ɵձиһѷ졣
ǿȴǲܲã֮Ʋ𵴣֮ڵй飬֮Ƶǿ֮ûǣʡ
ͬʱеĽɫڶ̶һ֮ڳǧÿһʹ֮ϣеĴλһ飬ǸѾȫˣҲγһǳӡ
ʹ֮ЩһϢ֮УʱǿŤͷȥĸ֪֮УʥպѾ쳣ʱʼתع飬ղƺ͸żֵΣ֮УƺҲ쳣
ǿٴκһеĴӲҽʹ֮̺ŵƣǿڣ֮Ʋ𵴣߽ĻָĩһקסһֱֻǱжȥ
ʹ֮ȫʧȥ˷ǿûԭ·أֱӵ⴦ռĶˣеĽɫֱ⴦ռϷĲ񷣬֮ǰûκεĵֿһƣվڰ׵ĸ߶ϣͷһۣеĽɫ·һ㡣
Ǵڵĵطֱ·˽ȥγһ޴ӣǡǡʱʥպѾˣǵ֮УֻһȻһоѾ䶨ˣǰʲôûˡ
ʥմһʹ֮ʹ֮ȥˣ
ϱѰϣʱʥյ˵ǲһ漴ѰţֳһƬǽ壬սĺۼܵǽ϶ſӿݵĻӡǡ
Ȼ͵ʹ֮ҪǱڴ֪һǳŭģ׷ɱڵ˵ͬʱӰڿնֻվ˲񷶥ʱȴʲôҲûз֡
ʥյӰҲվǵߣº͵͸һĨ˵أĩһλϣڴӦѾڻ·ˣʹ֮ǿ̶ȣʲô˿ڶ̶֮ȡߣһɱϣʵƺֻʱЩДӵˡ
ƽ룬ҧӦʹ֮ϵĻع飬ʧʹĹ֮Ѿʼˣò˶ã֮ƾͻɢһգԵ֮Ӧһ֮ȡʹ֮ʥĹ֮ƣĻЩж֪ⲻһЩ鷳
Ļع֮£ֻеȽڴ˻ˣûʹ֮ĻعֻܵȵһʱˣҪ֮ã֮Уǻǿ֮ʥ֮е֮ǿҲֻɫ֮һ
ʥյ˵ͷĩսеʮֳŵͷϣʵڲУǰеʮֳΪһɣһͿԴһԽɫ֮˵ܻǱȲʹ֮ٿԱ֤ʥĹ󣬲Щͽʧȥģʥսʿŵĸ
ϻ࿴һۣŵ˵ͷ¾ôɣȽڴ˻ǾһʧȥλǿĳϣʹĻع裬ڴһԽܡ
ֻҸղƸӦһȴûзκε쳣ⷽԲ֮ڣûκӶߵϢôЩʱתϼһɵ飬ЩˣҲûиõĽ취һֻܵȴڴˡ
˵䣬˻ص˴֮Уǡǡʱ΢΢һ£ڴ˳һ֣ھͽʵ﷢ʲô飿ʹ֮⵽˭ɵģ
˵ĵ£Ŀɨ˼ۣտҰĴʱڴ˴ĩڵƹţһʲôʹ֮ʧˣ˭ı£һѾʶ֮
Ͻȥ飡һҪ˭ʵԲͨˣʹ֮ʧˣû취عˣΪʲôҵԤ֮ûʾκεĸϢǶֵʵ֮ϣ
Ϻʥͬʱʥհ﷢˵һ飬һصڴˣҺλϵƲ⣬ӦЩʱЩДɵ飬飬ֻڴˣ֮飬Ҳ̶ͬˣеʮֳһ´һǿ֮
һĿҧ˵Ͱ˵ð죬һ֮ʱ޷عˣǻǵȱ֤ʥİȫٵȴһʱĵ


843 Ѱ
¹У˹ׯ԰֮Уʯ֮ϣ̫һֱ磬Щ״̬
һβͲݣ˫Ժ΢΢̾һĩ૵ߵʱҲ֪ңһȥһ죬λһ춼ûţֻҵݷõĿˣֻ˵ģһ֮ݷõĿʵǲٰ
䣬ż˽Ƕǳ˳飬ĩ൱˵ûУǵüһɣһܹ˺ܴǾһ¸лѣûб˼
ɿǶŸ߶˵Ļ᳤Ҳûκε⣬ֻԱӦһҼҴ˵ˣУǴڹؼʱʱûռǣˣǾͿԼˡ
һ˳ɰͰЦЦʲô֮ǰķϣͽȥʿɣҪ˷ƢĻǾͲһЩʧˣûУһԪǿԵġ
˷һۣĩٴҡҡͷǸˣ̫ˣҪôǮҲûãǴ˵ԲзۣΥ˵˼ǻȥɣǵʱȻͻǵģǶһķˣ˵ֱӾ뿪ˡ
һĩ˺ߵļ˽һۣǿĸԣ飬ܸɳǵвЩ塣
˵ʲôʱǿȻȴȥɣҴ飬ţʥսʿǱߵ飬㲻ٹˣµ鷳ʱ˲ˣ鷳֮ǽġ
ǽˣҲٴ߶˵⣬£Ѿǽˣ֮ǰЩܵˣѾ֮һӾڵѪǺܿͻָˣҪûб飬ǻؼˡ
ǴӳǱ֮зģݲһɣĩ˶ųǱһ𺳵Ӧȥˣ
ûУһҪȥţֱնʥǰһӣǾǸһ棬Ҫǻ֪Ȥ´ҾҪնǵĲˣʲôǷİɣѾƽˣǾԲ
ǿһɱڵ˵˵ʱ򣬾ǲܳȥģϾʥսȥҪԸڣһڷʲôǿ϶ֵģʥȻ˺ڰ֮ƣȴûдﵽһľ磬϶Ҫڽڡ
ʥսʿŵ֮ߣµİλД޷ع飬ôʥǾͲκεΣգʥյսթԸһڣǲѡ
һصǲ˿ʵ˿ɶûдڻ֮ǰСѾͷرղǿҲӦǣǱߵݳǡ
Ӧһ˻֣Żȥһµ̨Ŀĩͷ죬Сشſ˵ˣٺ٣˵ȥȾˣôҲҰ
ǿӦһغţܷʲôκ˶ܷŽͷҪȾƣһ̳þƺȺȡ
ӦһĩֱͦˣǿȻֵ൱е
ʱ֮Уǿɳ䣬ҹġȡ˿¶ڶ¥˵϶͸żֵ¶ȣΪֱ֪ڼϣƴڣڻû𴲣ⶼȥһʱ䡣
ǿ֮Уʹ֮ʱѾ׻˹ȥǿǿѹţʹСһǶҲĴС
ʱʹ֮Ľűߣԣͣɫ֮ӲҽǶѿˣһɫҺ壬ǹ֮Ƴɵʡ
ǿ룬Ƹܵĩ˿ʼֱ֮ӿʹ֮üĴҪʶֻнʶȫѣٵµʶпܽ⡣
ʹ֮Ҳ͸żֵʹ࣬﷢һεεĲҽУֻҲȥΪܱǿֱӸˡ
ԭ⻬ѩ׵棬ʼɢһƵĹ֮ƣڴ֮ԴЩԴʶʶĨȥôڵıԴͻ𣬵ȴɻڣֻʶֻܻǿµ֮Դ
ǿֳʹģȫΪ֮𵴣ĸ֪֮У֮Ľŵ׿ʼ𵴣ɢѾɵʶ
ʶȴ൱ͣʹ֮ӳһ壬ֻǿΪһľѻ֣ȱģţ˼֮ʹ֮۾
ҧʹ֮һʹĲҽУƬ֮˵£ԸͶϣֻҵһʶʶĵŸո꣬ŬѧϰγΪһϸ࣬òײһ뷨ʱʧȥҡ
ʵȻ֮ǰǸʱҵʶڻ֮䣬һЩ򵥵Ҳ˼ֱӡңҽڹ֮ƣʥ֮д֮ãʶ
Ҵû뿪ʥֻÿʥսʿŵ˼棬ʱҵʶҲƻΣͼ￴飬ϲľĺС˵ʱҳ룬״̬أ˵ֻһʶ
б˵һ仰ÿһˣÿһμ䣬ģǾΪ˼ܹϣҲֻǳΪˣϣܹһЩѾ˵ʶʧȥˣһҪĵȴԣԸ⸶κδֻۣܹҵʶ
ǿһǰʹ֮ͷȴǸ𼸷ֵĸӣ˵ûⷽ⣬һ֮ʶȴôƸУԾǲġ
ֻ֮ŵͷӦһʲô뷨ǺǰңҲʼѰңţʲôҷŹԣʶ֣֮֮һҾͺÿˣ㻹ҪЭжϹڵӡĲΣһɵʲô֮⣬ûʲôֹ㡣
ʹ֮ͷӦһףûа׳ԵͣһѾǳлˣ
˵꣬۾ſ˫ۣͷһƽɢڵƣǿȥ̽ȥ֣֮һ̣ϣǶ˼Իζ
ǿĿĩڵƹһ£֮֮ӡǣһһ֪ʹ֮еҪҳ֣֮ڸ֪֮Уŷ֣ںͨҲûʲô̫ĲͬеĶˣҲȫһģһ˼ѪʸС


844 ʹ
֪ʮ֮ǿջƣĩ˵˵ͷʲôʹ֮ȻѾҵ֮ˣôҾ͵üӾڲƣţ룬ӡڵ֣֮ʲôطҸղ˰죬ƺûҵ
ʹֱ֮㶶ǿһƽĩȻӦˣƵǿ̶ȣ˵ڰ֮ϻȲ񣬵ȴҪ߹֮ƣǾ޵֮ƣûеֲӡ
ղƸӦеĲλȴ©һΪ幹Ĳͬһ㣬֮ӡֻҪ֮סӡҾܽų⡣
˵ĵ£ֱӷֿ˫ȣֻϵıȴ൱ʥ࣬ǿǲɳ˳飬ʹ֮ûмˣֻʥսʿŵĳԱʥֻ֮йûаеΨʥࡣ
Ծ̫̬Ȼô棬ǿûӦÿһϸڣǾŮˣЩ飬ҪܻһȽϺãû뵽治һö
һǿһ£һΣȻӦ˹ӡ֮ưǵƣǵƲȻ˵û֮Ҳ΢ʶȻŷ
֮ƲţƱӡʹ֮ڣʱ֮Ӳץסˣʹ֮ڷ˳
һȭͷС̫һ£ɢŨҵİ׹⣬︡һ϶˧ݣüӥǣм۰ζ
ʹ֮ƺһƽӵض֣֮֮ãѾһ֣ʱӲȡ˳ȻЩʡ
˭ڶҵ֣֮ǹ񣬴Źʹ֮ɱǰĵˣˣ׵۾ǿһĨ͸̬֮ڸһ㡣
ǿüһ֮յ֮УŲмʲôһֶ֮ѣΪǹı㱾һŪ㣬ʹ֮Ѿҵ֮ˣëǮϵûУ㻹ߴߴģ
֮һĩ˴һܣʹ֮ս֮£һˣҲõĴ࣬ǾԲܣ
ǿĿǶʹ֮һۣɫӦһ񣬲Ѿ˵֮ˣûκεĹϵö֣֮ҲڵȡģӡڵжѾʧˡ
ֱתһٰʮȣʹ֮͸Ŵʧ䣬ĩһδܣֻһ£ô˵Ͷ˾ͶأŮ˹ȻǲɿģһҪʶ飬磡
ʹֻ֮ޣһı鶼ûУĩ˵㲻ˣʧȥҵİҲò֮Ƶûа취ʶתһʱǰ첻ˣһʱ㻹лġ
ֻҲҪ֮ˣǸʱڵˣӦѾȫԽˣûлߵҵǰڵʵѾ֮ˣûκεĻᣡ
ⷬùһĩҧȵȻΪ˻Ͷˣ㡭
û˵꣬ǿƾͶ˶ǿֱӽ֮÷飬ĩһǲ֪ν״̬ˣвˣֱǴ
ʹ֮ȴǴ˴ĩ۽ۣ͸ż飬૵ˣǲ˵Ļ
ǿ۽ǳ˳飬ĩû˵ʲôôôƸˣҾ㻹ͦģû뵽㾹ȻôҲ˵һˣֺαغƽأ
ţԺֻҪһԭˣǸƲˣʰǸָˣŪֻҪôͺú̸ֻҪǾ𣿡
ʹ֮룬ĩ˵˵ͷֻ͸żֵϵۻ䣬ڵϣ޹ĮȻ飬һζ
ǿ˻ֵʲôѱĳȻȥ·ţԺҪ뵽ε֮Уʥ֮Уţô˵ԺúԼ
˵꣬ǿת¥ȥʹ֮һ૵һˣһ𣿡
ôͲһˣи첲ȣ˵ůǾһŮˣţԺˣȻˣǶԼ֣ǾͽʹɣʲôգԺͽʹˡ
ǿͷҲûأ˰ֻ֣ͷȴеʹ֮Ȼ£û뵽ȴûпϣɶҲһСƵģԺвٵ鷳
¥ǿҹĵ·ֱӸʹȥֻĻҹġȺͿ˿Ӷ¥ָ
˵϶˯£ҹһɫ˯ۣѾǳˣԶǱģֻǴһ£һɫǿ㣬߶ʱ͸˵ջԼԼ䣬Կе¡
ȵϾһƽ£˵£ʵǼӲϣ¶Ͳ¶ģȫ¶˳˿̫սۣʱҲŪ˴װƷһγɵĻˡ
ǿˣ鲻һҹġȺͿ˿ߣȫһ֮Уֻ飬Ǿѵõܡ
ѽִһãһ̫ˣôôŮˣҹһ۾鵽ʹϣɷһߵǰ˼Ȧ۾ڷŹ⡣
ʹ˵ȣȳƣȴҲضãȣǶȺͿ˿ҲµΧ˹ȥӵʹסħĵŮˡ
үǵģ۹治һĩסʹ֣ʵãʲô֣
ʹһ޹ضȵ˸ոո˸֣ͽʹ
ʹҲֲֻ㣬ʹףħģŮһܻṴˣȻĳƺ˿Ŀ⶯˶ĩ鵽ǿϣҲỽһ˵ǰɣˣ
ǿ۽ǳ˳飬һ˻ֵⶼЩʲô߰飬ϸ˵ʹһ֮飬ǻɣţ黹̫˽⣬ǶһЩˣǸʦɡ
֮ҹġȺͿ˿ͬʱһĩĿӻˣɷ˵ֱʹͳ¥ȥʹ·Ҳûд
ǿֻһ۾ջĿ⣬ĩƶ˶֪ͨ˹˹Ǳ֮еһˡ


845 ػƽ
ǡǡʱǿֻʥº͵˹ˣǳҵ֮⣬Ȼ֮ڽе⣬ֻǼ֮Ӧ˰ɣ
ʥգҴʹ֮ôʲô˵ģ֮ǸϼһӦΪ˰ɣǿȻӦ
ʥº͵ٴ𣺡ˣȷںЩͷöζҲ˲ϱˣĻع϶һʱˣ취һµ֮ҪеʮֳԴѹʥϾʥʧȥ˹֮ƵԴͷ˷쳣ǵĵ˾ԲŹĻᡣ
ţʥգӦҵĶ־ͳˣڻ֮񣬾Ըˣ룬սթҪѣʲôҪûб飬Ǿɣʲô£´˵
ǿӦһĩ˾ҪжϵʥȴæˣҸ绰мҪ飬Ҫ飬ǿ϶Բ鵽ֻеҴˣҵˣֻƱŮˡ
㴦˿ɣǿһĩɱڵ˵гһĨ˵ɱ⡣
ʥæӦˣҾûĵӣҾֻǴ˾ƱŮˣйϵǲܴģԽ磬һᰲ˽͵¹ȥֻҲֱ͵ǻ͵Ľڣ֮Լ˳ȥ
ǿһ٣Ѱ˼ţʥհµǵˮ©ֻ˿ɹҲˣǸ͹ô£ţ»˵͸ʥһпܰظŪ
ĵ£ӦһʲôһˣǵҵӡǣҪʲô쳣Ӧһʱ֪ˣţ¾УͷҪʲôϵɡ
˷ģһʥսʿŵģԺκεİţұ֤ȫԸֻˣʹ֮Ӧٻ˰ɣʥ˵ֻ˵ȴؼԵ⡣
ǿȻӦȥôܣѾҵ֮ˣҰѹӡȥˣͷٻȥҲֻҵİš
ʥһЦ͸º͵ζӢҴӦ˵飬Ͼͻ쵽Ҵڵ飬ȥ밲ȥ
ǿҲûӦֱжϵʥգĶţʵһӻˮƱˣͷ治ǻĵӡ
ֻǿĸ֪֮УŰ޺ս˳ǱСԺ֮У񻹿ǶҪ˵ʲôʱǿ˴ĶڣǽɣţҲһ
ʱ˾ֱͦˣ޺սҼҴ˵ˣֱ֮Ӿͽȥɡ
˵꣬ƨɣĩת˴֮У޺ս࿴һۣĩ˸ڴ˿֮С
ǿʱ𵶵ɳ䣬̧ü˼һֵۣ˵ޡսʲôɣȥǵˮ
ҡҡͷ񣬲õˮˣǾģ˵ģһսʵ̫ˣǲһͻزֻܸôԶľͱ˽ڣʵ̫˲ˣû㣬һҪʧһϵˡ
ǿһۣʱЦͬһ仨ƵģҡҡͷʲôЩ滰Ͳö˵ˣ֮ǰǵЩϢû⣬һʥսʿŵ飬ǽˣپ飬ŲöҲ֪ˣô˵ǲú£ǲٱˣʲô£Ҹǳ
սͬʱһǲϹǿʵΪ˴ʥսʿŵĺڼǵǿ֮ﶼûеˣһеϣǿϣʱǿ˵û£һ
̫лˣҪʲôҪȥģ˵һϾˡսü˵һģ
ǿһۣĩҡҡͷţô˵һмҪȥ죬ˣǵ£ǡжͱǱߣе㶯ȥҰѾƸƽЩҵļһͳͳŪʱʹűţάƽɡ
Ҫ֪ҵķ񣬲øӣĹҪԤҲᣬڸԵĹ֮УӦӵϵĻȨЩҲͲ˵̫͸ˣ֮ʱ䣬һҪ̫ƽ
˻࿴һۣĩͬʱ˵ͷŰӦİɣ¾ͽˣǾԻƽЩģźŸɵˣǶʲô³οǸ߶˵ѵôһ𣬽Ǿͳ
˶Ƿֱ·һ·жһ·ǣеķƽϢţҲ˰ѻӵЩȥǲҪˣʱ䣬һҪƽҪӵġ
ǿ˵ͷ͸ζĩһ۵ʲôǻʲô£ҪûµĻǾͿˣ
˵Ǹϼһˣԥһ£ĩ˸ɰͰͿһʵ
ǿһҡҡͷʲôʱǸϼһˣ˵ģҶöûˣҲܵҵǰû£Ҹûȥ鷳
Цһĩ˵˵ģǸϼһҴ˸绰ǰԼ䣬˵Ƕ˲£㣬ºûϵԸһĲͲҪ׷ˡ
ǿһӦһʲôˣ˵ӦߵɣţǸһȷңţ»ǺǸõйϵĪݿׯ԰ǿŷڱʹû
ȥʱǡǡڳͬʱڳĻ˵ĳϫӶţҾʰһ٣ûеŪҲ֪Ȥ¾ôˣżȻϵˣǾѲɡ
˵ʱǿĻһתУͷţԼ˵ЩˣҪҷ˰ôҵǰǵȥ˸һˡ
ţʱ̬һҪǿӲһ㣬ϾǴҵ棬ǸϼһҪʲôԹԣҲһʱȥ̸̸
˵һϸ𼸷ѿ飬޺սͬʱĿͶעϣżֵ֮
εЦЦ˵ģҺĪݿûʲôϵؼһ㣬ͿңΣҲģе󣬾ǿˡ
ˣЩûõģһҪǾͲҵҵͷϣҴϲͱҴŮˣͣһãȥ׷ɣţǾɣҪ׷Īݿҳϲǡ
ǿ˻֣һͷ˵һİ޺սͬʱЦЦͬʱӦǣ᳤û뵽㻹޸


846 
Ļƻʱ֣ĵϦȾˣһƬƬϼ֮УҲ˼ͻɫʣӳȺ裬γһĻ棬ͻЧ
ĵĻվ֮⣬˹˹ͣǶǹ˹ģһǿרܹӭ˿ɵġ
ֻܾã߶һʹ˼ı仯֮ҹġȺͿ˿¥ڵʱʹǻͻȻðҪǿʼǿͱŵòˡ
ҹġȺͿ˿ӦʹĴڣÿÿĳ֣ӭǵĴСС
ʹһˣʲôҲȴƫƫǳˣǿڵʱһЩ൱ֵ⣬磺ˣڸʲôˣӣˣܲҲԡ
⣬ǿʵ̲סˣǿư˳ȥֻ棬ǾͲǺ㣬ҪĨˣǿҲûãԾֻܰˡ
ֻ֮ҹȥʹһЩ֮鿴ҹȴֱӣֱӸһ̨ƽԣָһվԼȥ˽⣬վŸָͼƬԼƵĴٿȫˣʲôݶС
ǿҲô飬ȻҲûϣ뼰ʹʱͷĸд
һ˿ɵĵ΢΢˿֮ǰ˿ǿΣܰشУ
˹˹ϣǿ뼰飬ͷɸ𼸷ֵɣһν˿֮׼󷵻رȻ˵˹ͶˣܻһЩ鷳˼ȴǷ˴֮ϣδĸ˹Ͷ壬ڵ۽磬ȫûзϡ
˹˹˾ǹ˹ɹģƵĸ֣һν˵жֻǿһ˹ˣϾһ˽˵ΪҲ̫ʡ
ǿʹһһͨĳˣʷȴǾȽӣΣǿҪӭԼŮˣǾͱóһӣǿ룬ǿͬͬС
ʷɵ˵ǾҲˣһˣһűȽϺʣҺ󷽸ŵϣеĻʷһʮ˹˹ĳӡ
ÿͷ׷׿ǿ˹˹Ķڵ¹Ҳֳˣοӵĺ󷽣ӡһɫġHǹ˹Ļ£ݸӴŸ߰Ĺ⻷
һű¶Ů˹վǿǰһ۵˧磬Դһ³𣿡
Ů˳ûֻŨױĨ͸żֵӸУ˵ĻǴĵֻǿȴûɿڳŻվſڡ
ǡǡʱվʼˣǿ۲˶˿ɻȺ֮УÿӣһǵĴഺˣһɫTһţȿ㣬¶ĴȣͷһСԲñ
ͬĴ磬һͷзס˾ӨĶ䣬˵һţʱϴһ˫ɫ˶Ь߲һ൱ȺǶ
ǿ˿ֱһүǰ
˹˹ϣֱӭ˵ǰӹе䣬ò˵˿ɵͦҲ֪װЩʲô
˿ǰű¶Ůһ֮ƲƲͦͦأʾⵯֻǡǡ˿ɿˣһ䱸ߵǿǰҲֱֱͦӰظͦˡ
Ů˿һ֮˿ɵͦȣԳԽ˿ϣһֳζϸ۵֦ͷϹ˶ĹʵƵģôű¶Ůˣֻܻת뿪ˡ
үֻɫҲ㣬һ֪֮ûУһܹ㣬̫ˣ˵͸˵˷ܣʱ˿һһվߣסĸ첲
ǿӦһ߰ɣǻȥˣѾᵽˣţֱȥ˹Ǳɣʱס׼ҪرˣҪǻʲôƻûɵģǾͼŷްɡ
˿ͬʱӦĩһۣͬʱЦ͸Ž绨ĸдĩ˿ǿĸ첲ϣ˵үǽڵĹƻˣʱٽͨˣǾͺرˡ
Ѿͷٴкˣʲô飬ʱҪˣҲӦ飬ϾǺһҲʲôڱϣҲдֵķֲʱʲô飬ҲǱһЩ㣬ֱڱеģϵĻôƯĺ
ⷬ͸żֵЦ⣬һ֮⣬ǿвһɣӦʲôȻǾ͸һȥɣţô˵ѾǵˣͶˡ
ǵȻˣһ棬ôĵԭʼòǼõȡأһ궼죬ӰȡˣһϷѾͷ˵ˣڱ㣬ǾԲ뿪үߡ
˵ͷԺ˵˵֮˫§øˣǿص˵ͷĩ§˵תӣ˵߰ɣǻϳʲô飬Ȼȥ֮
˾ʱѾվ˳űߣ˺ţ˿ȥǿм䣬棬֮ͬʱбǿϣĶҸС
ǿ˻֣˾ϳţĩѸ˼ʻλȥǿ΢΢֪һӦ˿ɣι˹Ǳ֮УмҵŮˣӦһҹʱ򣬶ˣҹġȡ
ţ¼Ŀ˿ȸǴкһ֮ʲôεĵطӦѾʶˣˡ
үӦǽأǺҹĽ㡢ȽȷʶҼ̵ľҹĽ޿ƥеΣǲŮˡ˿˵вЩĽζ
ǿҡҡͷĿڳ֮ɨĩӦһʲô㲻ǿģţȸξԿˣһǾͿԼˡ
˵䣬˫§ס˿ɵϸٸ֪壬в⸡𼸷ֵůʱ΢ıһ㣬ǾͻõһĽ
֪ǿת䣬˿ɿǰһۣ΢΢һЦ˫ٴһ͸Ũҵ㣬˵ΪǿŮˣǾ롣


847 ߴ·ʹ
˹Ǳ˹˹ʻ˽Ǳſڴվ̶ӣʷվڶǰ˹еĳϣһʮˣһ΢Ц͸˵Ĵţÿ˵̬ȶҡ
ͣ£˿һ³ǿɣʷɸϽӭ˹ˣӭλǰָޣϵ۰λˣ˿Сǿŷ޴ϵľǣǵͷѾںһ߾֮ˣǹ˹壬ǡǡں뻹еͶʣδ֮ڣ׼ϷÿһϷŮǣ֪ûԤ˿ɷˣ
ǿһ˿һۣ˿ɵ˵ͷ΢΢Ц˵үλǡ
ޣǹ˹һμʷɣܸʶλˣǵĹʣѾҫŷޡʷæӦϵıʼŴݣ˵ƨĻҲһζûС
˿ӦһԭʷɼҺδ֮УѸʱڱүߣԿû̫ʱԸȡѡڱĻǵûʲô⡣
ʷɻ˻Ӵֵⶼû⣬ֻҪλԸݣǿ϶͵ǴҪүԸ¶Ǿ͸ˣ˵ģүϷȫͲκεؼԿԳΪľǡ
ǿ˻ֵʲôҾˣҶϷûʲôȤţʷɣǾ߰ɣҴס죬뿪ˣԺҪʲô£͸Ҵ绰ɣڿ˿ĳǱúտţǿ˿ļ磬Ӧ᳣ؼҿġ
ʷɵľһ˵ͷû⣬ˣģһտÿ˿ĳǱѾðɯΪ˿˿Ůͣǹ˹֮У˿˿֮⣬ɯ޶ˣһϲġ
˵ĵ£ʷСǿۣǿޱӦһֻȴǰѰ˼ţʷɻû˼ͺŰɯʲôƵģ°ɣһͱƣ˿˵һɯʷɵУԻᱻúܲҡ
ʲôʷɣԺðɯúôɨǱʱŵ֣ҪʲôһҪ㣬ϣ˿ĳǱԶɾţԺּùĻʱ򣬿ɾ̫ˡ
ǿһȻ˵˵߽˳Ǳ֮Уһ̶ӣ˵Ҳ
ʷɹ˹һҶˣ˷ģͷҾͰ飬ˣһθ߶ܹͦǴʥսʿŵ磬ӶѾһĴţᣬһǹ˹ͷԱƸĲҵ֪ɲԣ
ҲͳˣǸ߶˵Ļ᳤ֲǣ˵˲㡣ǿ˰֣ȻӦ
ʷһӦһֻȴǸ߶˵Ļ᳤ȷĸʲôľͬ⣬ʲôҲ˭ôأ
ĵ£ϸǶЦǿ˿ɳſ˿ĳǱȥУûЦô𾢹൱ǰ漸ʮЦ⼸֮жЦˡ
ǰ˶ʮӣһ·ϻŭš棬˿ɽǿĸ첲͸ŨҵȤǹ˹ĳǱǧʱ⣬൱ŸŴ󷧵ĸдԿķ羰ˡ
һ·˿˿סĳǱǿͣס˽ŲŤͷʷɺʮλϰ˰ֵʲôʷɣǻȥɣҾˣע⼰ʱѷ͹ˣţڱѾ͵¹ͨˣŪŻƱžˡ
ʷɫһˣûֱĺ࣬ҪȥʲôƱǹ˹˽˷ɻͣڷɻʹһΰɣʮСʱг̾͵ˡ
ǿһۣŵ˵ͷʷɣ˲ô˵ڵ˶Ǻ͸߶һʲô£Ѱҵİ
ʷһϲӦл˵ЯԺǹ˹壬ҲԸΪṩİֻԺԽγ֮Ļǹ˹岼һҲǿǵķʲôǿ
ǿһĩţĥһ£֮ǰǹ˹֮ŪһӴķ󣬸ǿһЩһҪʲôҲڵһʱ֪ϵüԮ֡
ллˣʷɽҧЦ˵Щĸд
ǿת˿˿˿ׯ԰֮УʱѾˣҲ֪ܵʲôطȥˣԴǿ֮˲١
ҹġȺͿ˿ûתѣ¶ҲûѾڣ֮ǰǿȥЩߵζʱŵĿ֮УֻʹǶڿƽԡ
ǿʹֱվˣ
ϴһ׼Ůװȹ£¶˳ɢһ˵ջд
ǿһ˿ȴǵɴ۾ʹһκڵһʱʹˣᱻ־µһ㻹޷Ů
˿ɣȥҵطסɣ¥ķˣǾ¥ɣУʹԺǽʹˡǿ˻֣Ȼ˵
Ҳ֪Ϊʲôÿһοʹʱǿжӿ𼸷ֵĲڣŮ̫ˣЩĪ飬Ůڵʱʱʱ֣Ϊ֮ҪҲûסΪȴûܡ
ǿɳ䣬һƽԣһֱ֮Ӿͷʹڿҳ棬Ȼһұ׼ĳվͼƬһŮգȻϴģ֮Ȼƻûָ·
Щ£ֱУȫһЩֽʽС˵дûͦϸǿвⰵѰ˼ţ»ǲף͸뵽һˣֲλҿʹƺе㲻һˣԭǶ˼Ů˵ķ飬ѧϰʵѧ˺ð
ĵ£˵ʲôʱȴַ֣ʹѾʮҲͬĳվС˵ҲٲˣΪ֮Ķ֮ϣϨǵ˼ÿҲˣ֪Ҳ֪ˣֹҲûʲô˼ˡ
΢΢̾һǿŤͷʹʱ˿Ѿˣıֱ֮ǰˣԽԽһˣҲ֪ΪʲôǿſţͻȻе㲻ʹҲ֪ܸɳʲôվƵС˵ѧ֪ʶͦ˵ġ
ߴ·Ĵ·˵ƺҲûôᡣ


848 ֮
˿ǱĶˣһ޴ļⶥƽ̨Ҳ͸żֹӵζҹ֮Уǿƽ̨֮ϣ˹壬ƬռĶӴׯ԰ľӣ͸Ũҵʷۼֻȴ֮顣
֮󣬾γһ󷨣Ҫ𵽷ػãһֻ𵽹еãΣӰճͨ͸ӦֻΣյʱ֮Żá
ǿ֪ⷽ飬ʷ֮˼ֲһ뷨ķ󣬾Աȹ֮Ҫ࣬Ҳܼ򵥣ϸ΢ϵҪҲ¡
ǿڵ֮ƲϹţ˹һƵеĽϣȻҲһһľԽԽӽȻ֮Ƶ״̬ˣЩϣ൱˳
Щƻһγһ޵Щʲô״ǺƬϵһܵײǾͻȻķӦ
Сʱ֮ǿͣڵƹһ£ȥ̽һ·Чʱ˹ɢɢĩ˱һ㶯Ҳûˡ
ʧˣǿ૵ͬʱüͷٴεҵƵǿǹˣϸ΢ϻǷȱȻ֮󲢲Ҫϸ΢ؿƣֻӵϣҪ˼
ţֻҪһ㣬ҾͿԿʼ֮ˣһҪһصԺ֮һĥһ£ҪرˣӦʷɵ飬һǵð쵽
˿ɵĵڶˣϣ¶˹ֱԸ֪ٱڼȻǿһأ˿ɲʼįҲ˽ǿ״
ڵ֮Ʋţǿıϸ΢ı仯һһνӴһ飬ֻͣĶͷ϶ˣϸ΢ƣרעҪ൱֮ߡ
ǿһѻ֣רע棬Žڿ̵ѵڴʱóˣûһγż֮󣬶ٴ˼һ飬뿴ﻹ©ĵط
ǡǡʱǿĿ⶯˶Ťͷһ࣬ʹӰ˳ϵ·ֻˣһ׼ĶһȹӳһƬѩף൱ţĩٴδյǿǰ˵ˣλ˶˯Ҫҳȥɣҿ˺üٿȫ飬дܸȤʲô֡Է֮ġ
ǿ΢΢˿ʹڿʼٿȫˣǱһЩֻûʲôʱ˵ʱʹðһ仰ˣͰ˼ҵǹһһȦͳˣ
ǿʵ̲סˣԾǴĳЩٶ˵ƵѧģһһȥⶼЩʲô߰飿ʹ࿴ٿȫ飬𾻿Щٶ˵Ķ
ˣ˼ҾûͦÿģЩǻƵġʹһ޹˵ͬʱ۾Ǳ飬Ҳ֪ǴĶѧġ
ǿһĩͷһĻڵƹһ£ʹһ¥Ŀ֮У̾һѰ˼ţⶼЩʲô°ԪҲˣԪҲˣǶЩ̬ĽĿֲҾ·ƺе죬ԭǴӶѧģҪʲôʲô裬Уҵķַˡ
ĵ£һ񣬸Ӧ֮ٴεСʱ֮ͣĩڵƶ˶֮
˹Ǳ֮Уʱһ㵭֮ĻĶĳǱػڣ֮Ļ͸һƵ𵴸УԽĹ仹żֵķ
ǿһ֮ĳɹڹ֮İֶ˼ֵ⣬ֻ֮֮֮飬Ҳһܹģ⻹Ҫı仯ҲҪиϸ΢ơ
˹Ǳ֮УӰڶ֮ļ˷Բʮ֮ھҵı仯һĨϢѹȻƵĸֶ
ʷվ֮У˼ۣĩ˿˿˿Ǳ˵ǿӰһΣһǰֱӶǶɰͰЦЦˣЩơţǲǷʲô
ǿһۣӦʲôҸǹ˹Ǳõ֮󣬿ԵʮιҪԿɣЧôţҼͬʱǿһ㣬ǳĶɡ
֮󣿡ʷһĩϸһĨϲ˫ֽһյ̫ˣˣǹ˹̫չˣԺһĲţǵĿУ᳤Ҫ
ǿ˻ֵʲôԺ߶˵ܲҲΪ߶еһԱǵػһˣһʲô£ǹ˹͸߶֮䣬ҲԻͨޣͬˡţˣԿɣ֮󵽵ô
ãʷĦȭƵػվӰһΣǱ֮ǰĩ˻֣˵ţʮˣóǿĹҺһ𹥻ǱҪ˿ر
еĳһĩ˵ɴ۾˵Ǳʧ˰ɣ
ޣϵۣ϶ǷˣǱЩ˵Ĺֱӹ֮£Ƭ˹ǱܾͱˣǷˣ
һ˶ùŹֵʷɣʱʷһغһǶĶȥˣǹ˹Ǳ֮Ƭ˹Ǳһ·ķϽ֣˾õȣ
֮ޣ죡̫ˣ
㻹Ǳˣʵ̫˵֮Ǿͱǿ˲ʸԵģ
죬֮˶ǵĶ֮ͣ󣬿˭ǹ˹壡£ҳ
һʷɵǳ˳飬ĩ˴һΪŷϵĹ壬Ҫй̬ôʲôӣվˣѡˣ
ǿʱǳ˳飬ĩ˺һʲôˣһֻʮ߸ˣһְɣҵ֮Ҫ㹥ˣǶûӣ
˻࿴һۣ͸żֵãȻĩˢˢĿ⿴ʷˣʷ˻˻ֵҸʲôվãɰԲΣҺͬʱ
ʷվǱ֮ǰ룬ʮ˷վ࣬ųһԲΣʷһһӡ
ղһ£ƷţΪһײǱ֮ϡ
Ǳǽ֮ϸһ֮ƣţԭɫסˣ嫣ǰеĹԵúС
֮ƲϲţеĹɢһգͬʱķ֮ʮ߸ͬʱ˳ȥĹǿңм˵ݳѪ˿
̫ǿˣ޵еķʷɴ˵͸޷ѹƵ˷ܡ
ǼҲһǿĿⲻ͸żֵĻȣǿüͷǲϰ߱һȺĿעţӰһΣʧԭء


849 ع
һܿտ˽˷ɻͣһصĵط⴦ط˽ҲЩͬװ͸һĨ֮
ʱ֮Уǿҹġȡ˿˿ɣԼʹʹվͨǰߣ¶ȿ޵ͬһƵģ̫ĲᣬǿĲӣһ߿һ˵ˣҪˣȥ𣿡
ǿӦһʲôҪˣǿ϶ȥģʱҪ˸ΪĻʷ˰æ
ʷ˴Ź˹г϶վǿ󣬶ɯһȹóӵĿⶢſ˿ǿֻ۵ȴ͸һĨ˵η塣
ǿ˵ʷֱӦûģ¶С㣬ǹ˹Ҫ˸۸ǾǲӣһֻعģҪȥֱӸҴ绰Ұȥ
¶ȵ˵ͷĩֱǣⵯϼѹڵţҪǰбڳֱǿ
ǿҲе㲻ζȴƫƫϲľĪĸоЩ˸УѾӦڵƽûֳ
ȵ϶մ˿ںӡʱ¶ɿ¶ȶɼһͨǳ˶೤ʱ䡣
¶ȣҲԸҴ绰ţǾɣҵˡǿٱ¶һѣĩƨ˼¡
¶ҧҧĩ˻ضˣУιȥɣҲ뿴뿪ҲˣҪͲҪɣ
ⷬ©˵ŮӶеĿŻȣ촩һ£ɫһڿӣ͹µȫ˳˵껰֮Ϳʼ·ˣʷɺĳǳ˳飬ȫˣ
ǿü˳飬ĩڵƹһ£¶ֱ˹ȥֿȵΪҲģΥĴԭ
ᱧ¶ȣǿһۣһʱ֮Ҳ֪˭ȽϺʣʱ˿һ˵үֱӰ¶ȽرˣҪѹ˵ҪڣϾͻֱɱء
ǿһĩǾôɣҪȷɻʱٰӻˡ
˵ĵ£лڰѰ˼ţ»е㲻ףҾ¶֮һϦ֮ԵͺãеŲˣţǾȰȥɣʲô£Ժ˵֮Ҫ
ĵ£ֱӰ¶ڼͷһֻ첲֮ϣѹ¡ͦƨɣͬʱ˵ظļͷһͷȻ£¶ѩ׵Ĳӣһ˵ջ
ʲôʷɣǻȥɣ߶˵İǨں涢ŵ㣬ڸ߶˵ˣǺжȥˣȴǱߵ飬žͻῼǵˡǿһֻֻ˻ӣתŵǻڵķȥ
ʷӦһˣģһᶢģڱǺжǹ˹Ҳ˱˹ȥһǸ֣˵飬Ǿͱ¡ضԴοΪǴ֮Ĵ
ǿһŤͷʷһֵۣ˵е˼ʷɣ˻ţϹ˹Ǹһǿͷʱ䣬Ҿع˹
˵꣬ǿǰȥҹġȡ˿˿ɺʹϣҲͷʷЦЦʷɣҲˣ
ʷɻ˻֣۰Ͱͳһ˷ɻ֮Уܹ˹ķɻڲװݻ˼㣬źֹ֯ë̺Ĳ˹̺ɻĿռ൱󣬷ָϢֻЩŴ󷧲ķ
ǿ¶ֱӶһɳ䣬µɳһȻ͸ⵯʽĸдĩֱɳ䡣
ʹζ˶ǿߣʱһ黨ȹڵʵʵֻ˿ʵĳȹȻĸд
ҹļҲΧǿ룬ԶԶģ鵽˷ɻ֮⣬ϾǿЩŮˣˮ׼öˣЩԾ
ɻɣ˿Уò˵˹ȷǺˮ׼ɻһ𶯸жûУȥ·ϲҪʮСʱֻǿ˵ǲϢҲûʲô⡣
ˣ˵ϣĽãôֱӹȥǲ̫ͻȻˣ˿˵Ŀ͸żֵĽš
һɫĳȹ˫ֻǿȴҲû˼˵ʲôʱȴ΢΢ЦЦ˿㲻ýţүߣûгԴ׵ŮˣֻҪԸ⳨飬һоû⡣
˿ҲӦһĩ˿˵ǰ˿㣬ͷİɣүߣһЩصˣصĻǲܱŵģүԸЩµģͱֱˡ
˿˿ĩ΢΢ӦһһļıȻķò졢󺣣ҿ촩űȻӾˡ
ҹ´˿˿һۣĩü˿Ҫ뺣Ļϵİս԰Ѻˮˡ
ŮͬʱЦĩߴߴǿи𼸷ֵůмҵĸоҶڻعв⸡𼸷ֵ룬Щҵζƽ
ĵ£ֻٵ𣺡ǿ˵ڻķɻˣԼʲôʱ䵽
Ĩ˵͸żֵһٵĸԣǿӦ٣ʲôߵ룬Լϰ˵Ҿ͵ˡ
ǿǵĻ󲿷Ѿȫˣڤʽ㡢̫ס͹˹˺ܴǵıѧҲˣǵһεУʱ䣬Ҵ˲ٵʦ
аٻٻҲˣǾʦˣһαɹҲ˲ˣꡢʫҲˣţȻҲˣڴƼŰܲ˹Ǳ̫ˡ
˵͸żֵƽζǿĵһŮˣһ֪ʲôŮбΪƽڵԸǿƽ
٣ڱҾͷˣţûв۵Ĺҹ£ǿӦһеůԽԽʢ
һĵ磬ͷİɣԴԶ֮ĶʽĹңûиµġ
ǰү뿪Ҷôˣһר׼Ենͼˣз²ˣһҾдչȭŵĵطˡ
ȻŴ͸ż˵˷ܣĪ͸𣺡үǵıֽҲʽˣıӣʽڽλ׼һȫ̱
ΪĵҪڹҵǰ¶¶ģǺбҪһ׼ȫ¼ҲһЩĵĹҵĺûأ


850 ߶߶
֮үҿˣһߣҲ˼Ҹߣ˼ǻ̲סģؿչ룬ʪǺ˼ң
ǿһůĩ΢΢ӦͲ𣿡
Ҳ룬ֻ˼ֻƴͷŲҿܾͻˣǰʱҶִ˵еİ飬ǲмһ˵ģʲôΪ㲣Ƕʫ˵ģҲ֪һղǴڵģҵϵõ飬ү˼Ƿˣ
˵֮͸ż˵Ŀ̹ǣΪŮߣм޷ԵջǿԺ֮УֶΣһŰ۵˫ȡ
ǿ̾һĩ΢΢ӦʲôҾͻȥˣϴϴɾȻҰɡ
ӦһɢһĨϢ֮Уܿ𣺡ǿ磬أ׼ȥˣ¸װһţھȥһֱȵֻҪһ뵽ʱҾҪˣ
ɺĵͬʱ𣺡磬Ҳȥ㣬˵ȽҲ˵ˣϲˣ
ⷬ͸ζǿҲӦһʲôİɣһ׼ʱȥģһǹ˹˽˷ɻġ
ڣѧ֮ڰʵҰᵽ˴ѧ֮УͬʱһεĽڣôûˣһͦġ˵͸ż˵ԹֻɫŮһ㣬ĨԹζ֮Ум˵Ĺˡ
ݵҲ֮ǵĺѾʼڶȥˣ£Ҫˣϵҽ豸ܺãһŮһҲ͸λһȥˡ
ǿвһÿÿ뵽ԼĹ⣬˵ļһ̣ľ޷ƽ൱Ծˡ
ݣע壬ܲȥͲȥˣţ˹Ѿ㶨ˣſ˿ѾˣЩºûʲôϵú͹ˣ˵һͦϲŮģŮǹһúúǿ˵֮͸ż˵İ
ܻ۵үҲ׼ȥˣСüΣζܵ꣬ѾϿҪ깤ˣҲʱ䣬֮󣬻ͲˣС˵ˣʱҪһľϲ
Ҳ֮ǿҲҪȥˣʱ䣬סúܿģлҡ
͸żӵζ˵ףرǿǰһֲ̧ͷ˵ĸдǿǲҲûرΪӣһҵҡ
ǿӦһһεûֱѵֻӦһܽ㣬ǾͲȥˣӻؼңҲһСʱ·̣ţڼҵžˣʲôһΣɸǴˡ
ҺܻһҪȥôûˣǡҲ㡣мּᶨ˵ֻȴǲЩڰ
Ȼˣǿ̣ҲŪֻ̬Ǿãĳֲ˵ܻ۶ĸˣԼҲûʲôֻǵӦһʲôҪɣţӦûб˰ɣ
ʦأҵˣסڱһţ̫ˣǳլҺϲ׼Ժˣˣ˵òãٻٻ͸ż˵۸С
ǿ뼰ɤһдĺͷһķڣĩӦٻٻҪ£Ǿɣ˵һǺþûм˰
ţǵģǷϣңҷֱҰҲܲءٻٻٴ壬൱
ǿȻ˼˵ʲôʱһʦأٽѧʦҾ͹ˣҲסڱһţҾסѧУ¥䡣
Ҷ͸СʽζǿȴǲͷһӵĻζ¥䣬ס˲ʱᣬʱЩи̾ζ
лȻ񾲵֮үҲˣЩסڱһţҲˣѾ֮飬ҵ˹ޣǲϣб׷ˡ
ʲôǶɣʱǼֱģţСѹӢͷҲһǻûбҵʱú𣿡ǿ൱˵˵ʱһֱüͷ
壬תѧˣѾ˴ѧпγ̣õѧѧʿ֤飬εѧΪ˹˶ʿģҵĵʦ֪ѧңһҾͿ쿴ˡ
ɽһ̣֮͸һ˵ĿζŮʽջһɽˬ
ʫֵ𣺡ѾûѹӢͷˣ㻹ôң˲ʹ죡ҵѧҲתѧˣõʦǼͷҲһԪŵܲˣǨò
ǿһЩҵңܲ˱е޷ǾǿʵҲһͶʣȻЩ˰Ѷעѹϣ϶ʧ
ˣǹ͹ɣţʲô£İɣֻҪȶͿˣٲܵ˺ǿӦһҪжϵ
ǡǡʱٴ𣺡磬ǽˣ˻ǽһֱڸͻΪرҲǴһǱزȥ
ĺʯͣзḻĺʣȻˮҸǴһʣϣҲԵǱСӰ˵ˣ׼Щһαˡ
ǿ֮Ӧһʲô׼ЩһλģЩ飬ҲôˣǵøһԶɽǶǵȥܾãŶҺҪĶȱƺôһ¡
һĩЦһ磬ҾӰȱˣػĵʱټɣҲͦġ
ˣǾɣһټɡǿһֻȴ͸żֵͣһ˳͵Ůˣһλ֮ƣȴƫƫǰԶһСŮˡ
жϵǿԽӿһĨ˵ζǶڼҵľҲ֪ʲôʱ˵ֻһͨ߶߶ĵ绰ȴ͸żеܰ˹С˼ڼҵĸо
ĵ£ǿĿڻӹҹġȡ˿ɺͿ˿Ŀж͸żֵĹУעϣĳЩߴ·ʹҲĿⶢһͻȻһʲô


851 ֻ´
ʱؽ裬Ѿ߹ģʱȻΪ˰ޡ˹׺ĽȻͿ˲٣ռسʮƽ൱ӴĻˡ
ǿ˺£ڻ˷ֲҸ󺽿չ˾ҲӦװ칫һȻΪǿĽ飬ɯյȸ󺽿չ˾Ҫķֲ̫
󺣣ڴ󺣵һ࣬һɫԲһĺϻͣһ˽˷ɻһܴ͵ķɻԻӢд˱֣滹ӡ󺣵ͼʱжָɫ
ܵһ࣬вͣλȫţǿרͣλڽ֮λã˼ǿ˽˷ɻҪʮܣһͧЭ᷽ѾʾԸˣֻһܸոöѡ
ʱܵһ࣬һӴĴʿͣǶףʿڲ൱ݻһӦ¾ȫʱһȺŮվڳϣݺݺ࣬ÿһľɫһȥɱС
һɫĶȹһͷͷ˸ת̳˱׼Ĺͷϴһ˫΢߸Ьһ˫ɫ˿࣬ͷһɫķһ󻨣绨߹
վһϮɫȹ٣һһɫȹӵĪһӭǿŮ֮УһɫĶȹӣһɫĶ˿ࡣ
ȹ˿ȹ˿٣ȹ˿Īȹ˿ĹȻȹ˿ȹ˿飬ȹ˿лȻȹ˿ٻٻȹ˿ܿȹ˿ɣҲһȹӣһɫĻʽ˿ࡣ
괩һɫȹӣȹһHello Kittyͼһ˫ԧɫ˿࣬һһۣȫչʾ˳·Ȼһμǿʱģֻʱȴǳ˼֣µ־£ҲѾ߹ģˡ
ʫվߣһɫȹӣ˫˿һͷֱĳһ٣ǹӳ൱ŨңҲþˡ
СҶϴһɫȹӣ˿Ű˵ȫ˳ϴһ˫ɫ˿࣬ΪĨľһĨζͷ̷൱䡣
ݵĶѾ൱ˣθԵҲûӷ׵ĸдһɫĳȹһ˿һͷ𷢴ţǻţ¶һѩ׵ݣ͸Ųõζ
ܻ۴һɫ˿ȹŮϻɫ˿࣬һͷţµգһŮϢ
Ǵһɫȹӣһ˫ɫ˿࣬͸һĨ֮У֣һƫɫֻʱ֮ж˼ֵ浾ֻΪʱ䣬֣ÿһιϼ䣬̬Ѿ̫ı仯
ľȶҲҪǰˣʱʱвãõ˼㣬֮󣬶ڱҪûôˣ
ͳϣѩʵһǿ֮Ѿ˶ӶʽԱˮ׼ˣ൱ƽʱҲǿߵŮˣϾȺ֮УҪǻһ˵ĻǾ̫ˡ
ٽ㣬ǸĵһŮˣһһӵɣһϲģ˵üɢżֵЦ⣬ǳЦ¡
ɣҲﲻǿʲôæ㲻ͬ˳̫ǿˣҪûĻҲᷢչô죬ǱĹһӵʲˡ
ҡҡͷ˵üɢżֵͣ˵䣬Ťͷݣ΢΢ЦЦߣðҲԣǿĺӣ¾Ҫˣ⽫ǱӭĵһСǿʵһܴͳˣᣬǿϲСӵġ
ⷬ˵͸żζǻҲŲ£ü˾Ҳһ΢΢⣬һĪ͵ЦЦٽ㣬ǾͰѻøݰɣһļƵŮӣҺϲ
ͦͦĽϴһ˫ˮ߸Ьϸߴʮ幫֣ҲɫۣĪĻ۾үǵϣǲŬүˣǾ͵öϣԸѻøλãһүˡ
㣬òţһһеĿǿǣ֮ǰ˱ʲôġֵܿ˵ҲֻŻ᲻˼ʲô˵Ļ˵ʱѾȥǹåʽʣƦɡ
Ů࿴һۣͬʱЦҶꡢʫܻۺҲû˿˼ɣһ̣ͺǳһƵġ
ǡǡڴʱһܷɻ֮Уڻ䣬ҹɫУҹ˸˼˵ľС
ɻϣǿѾ֪˵ϵ·ҹҲ΢΢ббӣֻȴǲ˲˫ȣ͸żĽţ˵ף뿪֮ǰֻǿ飬ȴǱůĻˡ
˿еִٸУ͸ż΢΢ĺ飬м˵Ľţһ¶Ѿ˹ʱǿĻѷ֣ƨɻ϶ȥǿһĻ
¶Ƚ㣬Ҳѷˣڱ߾ˣԣҲÿϹˡ˿˵Ŀ͸żֵС
¶ͷǿһۣ۰Ͱ룬ĩҧ˵ˣҾͲˣϽкɣҪ뿪˱һһӵģⱲӣҾͿˡ
ǿǳ˳飬ĩӦһˣ߾Ͳ߰ɣҲкҲʲô϶֪һرˣѵҵ˲ɣͺúôŰɣͷҴ绰ġ
¶һĩ۾ˮģǿȻֶʲô˼ֻŤͷ˴һ֮۽Ǹ𼸷ֵʧ䡣
ǡǡʱɻڵϻţյָʾͣһͣλϣտ֮򿪡
һеĿս൱֮ߣʱսǿ۽͸żֵԹһ·ǿϾǹ˹Ĺ˲ĴܹǾԾͻıδǵɫҲ൱ףǿȴȫûǣǵ˼ûκεʩչء
·ɻ۴չʾǰǹɫɫۣһۿȥЩֵĸдǿһ֪ܲĴ֮ƣв⸡һĨζǶڼҵľ
үǿ硭ڡǿ硭
һĺ𣬽һȺ˳˹ǿֱӾͱΧˣȱסȻǶԲĹĵİݣ˫СͷţǿҲ֪˭ģϵÿ䶼ˣȴûаų⣬ֻ´档


852 
»ˮӳһƬףɫ¹ҫӦź˵һ㣬˻˯ȴֱɡ
һ֮УǿӿĴ֮˳ֻǴһеɳ̲㣬չȳƣȴűըʽǡ
һ˫һϣߵѼ£ͷеʱѾ賿ˣеŮһΣҲҹġȡ˿¶ȣԭǵбƽ̤ʵ
һͤӼ䣬һƬʯʺʯΣꡢʫɡġҶܻǶ졣
ǿ֪ĶԶڽŷӣƲɶ˶ɢ˱ÿһ䣬ڵ֮Ʋţ֮
̫֮ӴˣǿȴûаĳһЩζڵƲϹţһһľһɳһʯǱĶƣһСʱ֮ͣ
˿ǿ֪һڵٴιϸ΢ϵţﲻǹ˹ĳǱøģҲǿ
˵ʱͣջƣջƵʱĶǡǡ׽ɼ˵ݡ
С壬ҪϲǾ͵Ӳϰ飬ȴǲнģǿˣʵһ̶ûУһǮԣãϣôŮˣܱ𵹣ЩСеʵ˯Ű
ܻ۵͸żֵĲ京һĨĽ˼ǿǳ˳飬˵񣬵ȴܿһĸԣмֵƦڡ
΢΢Ӧһʱһɫȹӣһ˫ɫ˿࣬˵ȫչʾ˳
ܽ㣬֪ΪҺãҲΪѣ֪㡢ʫҲϲ磬绹ŵһЩ飬϶ûģΪˡңҾãһӣչǾ͹ˣҲҪġ
˵ƽһҶһС壬ӱܣ㲻˵ʦָԣͲ֪Ҿ㲻ҪģôأҪӰɣ
ʫҲһͷ˵ûҪػһˣһ׼һȥ֪ϲ˾㣬һΣӦһζԶУĸסǶǹȥӦΪ˽飬ΣһҪᣬȰˡ
֣ܻ۵ĿҲ𼸷ָ֮У֣ԶɽŮˣʱ˵֣ԶɽǲЩȻʧζ
ǿջƣĩ룬аѰ˼ţû뵽һѵ鷳СҺܿõĹΣҲʧðߣţҵȷǴӦСҲˣСͶѾǾ˰ɣҲûиκγŵûжʲôλȥҾʹССɣţ͵ˣζҲˡ
ĵ£ӿڴֻɺͬʱһţ¥ķ̸̸
ţһ˳ȥص¥¥һǿķ䣬ʮƽףһţһжʮ䣬ÿŮһס൱
ɳ£Ƭ֮⴫һĽŲɺͬʱ˽ǿŰɳ䣬û˿ֱߣһѱסĸ첲ͷļͷ΢΢Ц˵壬ͬʱҺСΪ˸ʲô㲻ǿСɣ
ǿ룬ֱߣ˵С壬ɣҪ˵ţȻǺҪҲһ顣
ɺһСǿߣЩŵز˫ȣ΢΢һб磬֪ҪػһΣοΪӭȢ飬£ҹϲ㡣
ǿһĩ˰˵ʲô£˰ɣȽϴ³ҲûʲộܶʱȫŪŮ˵˼֪Се˼Ҳ̫
ţҾô˵ɣ֮ǰңͲ̫ŮˣҾҿܻټһֱŮ˾鷳ĴʣԾôһŮ˾͹ˣôʱȥˣǶңһĳģҾãӦһ
ʲôҪԸĻǾͺһɣˣҲ࣬ҪǲԸĻҲԺ˵˵ϲ˭ͷҰǵѹҲǿԵġ
֮Ҳ̫˵ҵ˼ģΣҸǵĽڱˣҲǷǵģҲҪʲôţǾأʲô˵ģǾֱ˵˵ɡ
ǿⷬһֳߵ̣׶ô򵥴ֱһ㼼ûУȴƫƫɵĶڣȴһ۵ӿһ˵ľϲ
壬ڱ𣿡˵ֻȭͷ߬úܽ˵ֱ֮˵ǿϣ˵壬Ը⣡Ȼı׺ֱܴܲȴҲԴˣӽ쿪ʼҲǴŮˣ
ɵ۽ۣĩҧ촽磬ǡ䲻㣬ҾһɵѾͷѾͷһǾڸ㶪ˣ
ţǿһĩе൱˵С壬ʲô˼ǾܾҲû£͸ң㿴˭ˣȥ
˰˫֣ţ͸ž˵еǡԲǡ磬Ҿ̫ˣԸ⣡˭ҲϲҾϲ㣡
ⷬ״ε˵չʾɴʱ̬ʵ̫ڼˣһ˵ŻһۣЩϲԽζ
ǿ滨ݣüͷ˵С壬ûǿ˼ôˣҪ治Ը⣬¾ˣţҪضҰͻȥҲɣñõ˺úչˣ
һǿһѵ壬˼СǼģ̫ˣԲſˣԸһɣܲ
һ˵۽Ҳۣĩֱ˲۽ǣǿһѵ壬һСɣȻˣң
ǿһһۣɵȦһ죬Щҵر۾ĩͷС죬ڳһξߢ顣
濴һۣĩǿһƣǿֱӱסɣС죬ɱЩɬø첲סǿĸ첲͸ۣһ̣С
ʱǿһѽ걧ǰͷȥһ̣ӿ𼸷˵ζǹػ˼Ũˣһλϸ΢仯һĻ䣬ʱ˿̣֮Ĺƺһֽĺˡ


853 
׳յ̫˿Ŵأ·ϵ˲࣬ʱĶѾȵЩܲסˣζӵ֮ܵ⣬ֵʱ֣Էʳʹ൱ЩĳƺγһƬ֡
֣ڰ칫֮Уڿű΢΢˼ֻ֣ζҵģѾƵ˱콢꿪֮ĴͶˣԻߣûչµĵ̡
ʱϴһɫTһİɫСſ㣬ϻһ˫ƽЬ͸Ŵŵһ档
ĴˣҲ֪ǿƫãһֱڴɫĽ㣬ΣЧ޿ƥУǻĿ⡣
еı֣ù豭˿ˮ૵ǿһǺ֪ζӵ콢궼ˣˣѲɣϣ̣˵뷨ϾҸһҲѾˡ
뵽ʱüͷӺݵϸһĨǳǳ΢Цһ૵ȷ˼ãŮҲȷ൱һӵľɫ֮ˣ˵۹⵹ǲ
˵ʱϸϸıҧ촽ֻķգʵ飬˱ȼʹζȴǶ˼ֺ쳾֮״ˣһ㲻ʹǻһ㡣
ֻڵʹԴӿʼӴ֮󣬾ͱЩͬˣϲָĽɫݣûֶԪŮջǿЩŮƼġ
֣룬˰칫ϵĵ绰һۣ绰ĵ£칫ҵȴǱƿˣǿ˽ϸһĨ˵ͣһƨ˰칫֮ǰӼ䡣
ʲô򣬺ܾòˣһ㣬㣬ɶʵˣǲӦ޸ˣ
ǿ˵˵ô飬ҲûʲôЦݣżɽ˵֮ӿڴһ£Ƶ֣ǰ
һСӣ൱£ľƵģԵŻƽһǿڱסһʱ䣬ߵŮϼ¹⣬ߵŮ˶ˮҲÿ
֣ͷ˺һۣ΢΢һͷʱǴһĨǳЦĩӦǿʲô
򿪿֪𣿡ǿ˵ֻüȴ͸żֵɣһ㣬͹Ǹ³ȫͬˡ
֣룬˺ӣ֮һö䣬԰׽ģиӵĴС貹ҹƵģǿӰ޵Ĳر֮ҳõʯרƴġ
ۣ֣򷢳һĩС䣬ͬʱŵ֮Уȥ˼ۣɢ貹âʯѩĻΪӳģγ޷ԵĻ档
ǿüǵ򣬼޸Ұɣʲô˲˵Щ˸˵ĻҾãҲҪЩ㶮ҡ֪ңǾˣ
֣Ĵָʳָʯ룬ֱֵָϣ˵ǿҴӦ㣡ȷ㲻һˣҲҪҪˣģһҪһŴģֻȥԶһˣܵûȥף£ֻҪͬ⣬ҾͿȫȫ޸ˣ
ǿв⵴˵ʱ֣͸ƣȾˮһ㣬ٳͦεΣ˫ֲ˳飬ƺֻصʼ״̬Ǹʱոպ֣ףŮˣǳ֪
ãǾͳѾź˳ӣţ㣬ֱȥɣúϢ
ǿص˵ͷѹеļ֣ǰرɣҲŲЩ顣
֣ϸҧź޵촽΢΢Ӧãҵ㣡
һỽ͸ǧĵζ֣۲֮ƺһǶĳڴٵͷһָϵ䣬ʯĹߣͶӰϣ˵һΣ̬
ǿĿ˴ĩʼ˵ģϾͱһ˯ˣҵ㣬ұˣңҾȥ㣬ţʱͿµϳˡ
˵ֱ꣬ͷҲص˳ȥǿ˵ε黹ͷһһ㾭鶼ûУһˣҲûǰƻôֱ㶵ˡ
֣ǿıӰ䣬ߴӰ͸ŷζǹݣƥ
öָ֣ٴ૵һ㣬鷽ʽҲͷһ˵ȴƫƫһӦ룬һǷˣֻΨһһҵˣ
˵ʱǵЦݽϣͷһָϵĽָüԽԽһƽ뵭Ȼ
ǿ߳ζӵʱ˫ٴβһ£ĩ˲һѹĨ¶ھƵſڵһ࣬ͣһ۷õŹվһ࣬һǿԽӴġ
ɺҲվǶǿѸӭ˹һһұסĸ첲ɴʵ磬ôӦ𣿡
ǵȻˣҾʹȥԶУֻιú𣿡ǿȻӦ˵֮ʵ
۲˶Ӧ壬ҪΪģһг䶨ټɣǵ棬ǾԲ״Ӧģǵù˼һĸء
˵ʱС΢΢ţüĿ续ǿеŮ֮Уľݣپ֣ҲȲˣҲΨʹź൱ľγױȵ
ҾЩǿദɶˣѾһٸ֮ϣԸƯˣ괩һţȿ㣬չֱֳȣģ൱ͿһɫTһ˫нЬֺȾ˷ɫָͣ
ɵĵҲˣ̬ôǷ򳪸СϱƵģһɵһɫĽȿ㣬ͬ޳չʾ˳
궼޳͵ģȴǰ˵뾫µ٣Ǿ˵
ǿ˵ͷһȴǿĸ첲磬߰ɣǻؾƵˣ˵ģþûлضˣһҵлһ˷ܸУȳԹзǾúתתţǶѧҴ˺üĵطҲ֪ôˣȥ
С㣬ʵѧûʲô̫ı仯ֻ˵еϴʩȴʧˣЩլǣýء˵в͸żֵĵ٩
ɵȦһ죬ݵֱһ£꣬˵ʲôأǶѧĵһУأ
˴֣һ𣬴ңң


854 ϸ
ǿŹĭסڶѧµľƵ֮УȻˣҲǿԼҪģ˵ȻѧµľƵǼܲסȴҲ㹻ˣοĶ׷뿪ѧҲԶ
ҹĻµĶѧɢżŨҵϢڳԹ֮ǿɡ߽У԰֮УſڵıһۣĿ⣬ֻǾһ˲䣬ƺʲô飬ֱӴӱ֮˳ǿ˸к硭ɣ죬Ȼˣ̫ˣҪʲôţܰɣ
ǿһۣȻҡҡͷʲôʱãҴŮѻţˣǰڵﵱ㻹ǰɣ
˹磬Դӳ֮Ĵ½½ˣҾͳϵģڸոյ϶ӳæţͷʲô£ֱҾˣڶѧұ֤ʱָӣҾ
ǿ˻֣§ɺУ԰֮УɵıӰ˼ۣŵɴ۾૵ˣⲻϴʩͶһŮУǶŮѣȻ˱ˣţ
ѧУ԰֮УѧڳȴһԶԵСڻεţһ·ߵ¥£ǿ룬̧üһۣһƬģԴ֮ûбסˣҲĳŵ
ɺ꿴ǿһۣ§ĸ첲ĩһۣüü״ĩмƤ˵壬ȻˣǾͶ࿴ɣ¥ԺҲסˣԶŵġ
ǿǳ˳飬ֻ§ɺ䣬ǵ˵ֻ˼ѣӯӯϸ͸һƿհʸУǰ֣οǵ֮£¡ͦһĨĻȡ
Ľ˲ȴзصǿĻУԶ֮ϣʤڽᣬҸԴͳǿһֱӰı֮УȴʲôҲû˵Щ򳪸ζ
硭ˣȥٳ߰ɣ͸һĨ˵ζ
ǿ§˵ٳһ·ϣ˲ϳǿѧϾʦͷڶѧǾǺѹһʱеѧΪżˡ
ٳϹȻľֻʱ򣬳֮ʱвѧڽҰսģ˰Ȧ֮ʱɵĶڣЩסˣĿ͸ֵĺ档
壬ԭҰս֮ǰ˵ȴûгԹҪǾһ°ɣҹڷߣҲûʲô˻ע⵽ġСͷ촽м˷ܵ˵
ǿ룬飬ų⣬֮ǰٻٻڹֻİ𣺡磬ǻǻȥɣˣʵ̫ˣȥ֮ôڶУ
˵ⷬʱ廹ڴŲ˫۽§ǿĸ첲ֽߵζ͸̫ϧĸд
ǿ§§󵭵ӦһС߰ɣǻȥˣţһһҪȥԶУԽǾϢɡ
壬ǲȥԶûȤ֣ϣһҪڣǼ˴ҲҪ𵴡𵴡ҧ촽۲˵ü͸ż˵˷ܡ
Ҳ˽ǿĸ첲磬ҲҪڶɵǻھƵú˯룬Ӧڵͻˣסһ죬ҲҪ𵴡
ǿ˵ʲôʱٳһܹһˣͷĺȻĪΪԬɽܡŷ棬ԶĪΪͻִкүҲ֪һҲ÷ȥ
ǰүǶһϵˣǰôչˣҲǵǳʱˣҪٻһҪһȥԬɽǿĸ첲൱˵ǿҲǿһϵµһԱͽˡ
ŷɰͰ͵˵ͷȴû˵ʲôֱֻ㶶ǿ֮˵Ŀһ£ͬʱ䵽ɵϡ
үһЯǰɣҴλȥתתþˡŷЦе˵ƺϳɣȴƫƫװʲô֪Ϻꡣ
ǿȴǲмüһҪ֣ʲôλΪ˰£Ҳ⣬ڱʲôУҼ۸ܱˣţǺúøɣҪʲô鷳ˣͼңܽģҿ϶ǽãǱڶҪҵӡ
ĪΪӦһүǿ϶ģܹɹҪʵ˵ģҪԭҲȥתתֻϧְλ죬ֻҿŷؽܣһĵطҽƺܳɹ
ǿĪΪĸ첲㻹۹⣬ȷǲͷлȥɣˣҵûȥˣϣһȥԶţʲôԺлټ
𰡣үΣøһᣬһȥôûˣʵ̫ˣ̫ˡһһȻ˵Ŀ͸һĨȳ֮С
ǿ˻֣һˣʲô£ҴӶԶ˵УҲڶʱ˳չһҵŮѣǲҹȥţǾ
İɣһùϵͳ˵ߣһᱣǵġԬɽظżֺζΪϵͳϴһ棬żĻȨ
ĪΪŷҲ׷ױ̬ǿȴûʲôĴȥˣ˻֣ǰȥ˻׷ǿӰһΣֱûӰˣңң˼˵ĶڣˣһҪ죬ȻȥɣҴӶԶϵ
˵䣬§ɻص˾Ƶ֮Уٶȿ쵽˼㣬ҲûԬɽˣ˴۵Сۣ࿴˼֮ԬɽŻ˻ֵǾɢ˰ɣүӶԶ˵
ʱǿѾص˾Ƶͳ׷֮У˶һ䣬֮һƨɳ䣬һϣǴͷźߴһϡ
ǿ֪ΣȻһůͬʱаѰ˼ţûдСС壬ϸȷÿһ˵룬ʱվǵĽǶ϶һ룬ǾͻõһĽ˻ǲ̫ڼ򵥴ֱǵҪһЩ̡
ĵ£ֱӹһ׷ʱû


855 ֣һʱ
ԶλڽʡһɽˮĵطԶȥһ·ϵʮ˳ٹ·޵൱ƽ
֣ԶɽסĵطһƬȺɽĻ֮УɽˮдеĻȱȽǣﻨ㣬²֮ˣ൱⣡
һµϳŸٹ·ѵʻ£һ䣬Ⱥɽ֮УƬȺɽ֮һƬŴ䣬ڹŴͷλãһС¥͸һĨϣŵ͵ĽϷ
С¥ռزСŵԺͣһ۳ӣԺԾרҵ԰ʦƣʮľͨĴһӵʯʯԲִ֮һ໹һھС¥˴ľʽṹЩϡ
µϳͣС¥ſڣǿӼʻλ촩һɫĳһڿӣĳϣǱȽʽģúʰһ·ģ֮࣬˼ֵз磬Ӳʵ٣ɢһĨ֮
ߵʻλǿţ֣һɫĳһɫĳ㣬ĳ޳˫ȣ°ӯӯγǿҵĶԱȣǴһ˫ɫƽЬ͸һֱķƽš
ǿĸ첲֣΢΢ЦЦǿ߰ɣѾ߸һˣڼ׼зһ·Сʱʱ䣬ֻû뵽Զı仯Ǵ󰡡
ǿӦһԺ֮УͨĵС·ǰ˼ʱͣס˽Ų֣һŤͷһ۵ôˣ
ûʲôլӣӦ½İɣǿʵֻĿȴܴ˼ۣйһУ͸ŵǿƣһһľƺĳضĹеģԶķǿ󣬾ǵ֮Ҳơ
֣Ӧһţլӣ֣ϵĲҵѾǧʷˣֻ˵Ҳ֣ǧʱ⣬ЩľͷҲûиеĶµһôݶҲûɹҲû©ˮ˳˵ϵӻ֣ҡ
֮Уֻ֣ҲЩ꣬еĽѾ޹ΣǼⴱ¥ţҲһ˼飬ǰЩ꣬ǰᵽ˶˾סЩҪƻҲûеóѡ
ǿ˵ͷ֣ǰȥ۽鵽ָ֣ϣö˶ʯԣɢһ˵ĵ⣬֣ԸϽָһ̣Ǿζˡ
Խǰߣ԰ֵĸ־Խصζǿˣ˼ֵĴ
һ·ߵ˸ߴʯ֮ǰʯһƬĹ֣ЩֱߣӦָӲ̳ģȴǿûмģҲ˵Ͳʶ
֣Զɽһ˹˫ָոϴ޳˫ϻһɫݵף͸ż˵š
ǿǵˣ֣Զɽỽһĩ˻һתҸղźӵʱּ軨Ͻϴ˰־߳ˣɣ׼зˣԵҺͺմϺĴϺǴҰģˮϺƵĳҲǿԺúóˡ
˵ĵ£֣ԶɽϴЦĩһָʯڵǿ֣ϴʯڣ־ĵְֻƪдˣǾֽʰ汾ҲȽһЩʯҲûʲôˣϾֹ֣ҲҲʶˡˣھھҲǴϣֻǾһֱˮҲ֪ʲôá
ǿһոսʱ򣬷˾ˮ֣ԶɽȴǸˮüͷٴθ֪һĸ֪֮Уˮ΢ɢ֮С
üͷĩ˾ߴͷһۣһۿף⣬˵һƬڣȷûκˮĴڣǿһĩ૵е˼֮ˮγɵľˮͨȻͿţĹ˼Ѿ֮ĸоˣ
ĵ£֣Զɽ˴֮Уһ¥ĿŽɫĵשΪҲͦģһ໹һʱ֮һ̵̻
֣Զɽ֣ĩֳһɳһǿɣһͿԳԷˣȥһ衣
˵䣬һ࣬ó˲Ͳ̣ڶ֮ʱ״̬һ˵⾳ͺƵģһУ
󿪵ˮ˲֮УһѴ̵ĲҶֱӶ˽ȥһĨ˱Ƕĩ֣Զɽ˻βǿԼֵĲҶ̲һ֣ȴûκεɬζζ㣬ֲ裬ʺϹݷôʲˣ򳢳
֣Զɽǿ֣ǰı֮УɫĲ֮͸һĨ㣬ţһ㣬ֻһţ˵в⸡һĨ
ǿ۾һڣĩϸһĨݵе˼Ĳ裬һǵһκȵЩĲҶ̫ˣȻۡЩȷǲȹܻûˮ״ĶҶƮȣܾһʲô
裬ͺǿ˸¥ľɫͻȻ俴ɽˮʽĸдһǷڲ֪ݽȥţȻ֮ƵĲ裬ȫȻζĲ裬ԭ
֣ǿ˵һǿ˵ôڲݴʣЩ˼飬漴Ͼ͸һĨȻ
֣Զɽ΢΢üǿֳ裬˺ȵҶıԭ˵ףһֲѣĲӦڻеĸй٣ʱ꣬еľ趼˲֮УĲǲ裬һʱĳһֶڳɳĿһֲζ
ǿһⷬвⴥһ£ͺĳ䶯˶֮Ĺƺǰһԭһֽĺȣƺֻ˼֡
ͺһȴǰ򿪣ͲһǿҲû΢΢룬üͷ૵е˼ʱ꣬ţеĹһ֮ˣĲ裡
䣬žʹˣһӰ˳һ͵ĽŮӣתһͲڶʮ߰ӣ˵Ҳ͸һӱԭϢûκεΣ崿Ȼ
֮У͸ľɽˮϵζмڵϢȻƽͣŮˣһ֣ԶɽݳĲζ೤ɬ޿ࡣ


856 ֣֮
Ů˵ж̲ˣŵһĲϣĩЦЦһЦٻɽͷһƬ֮͸˵ζ
Զɽ˲ˣһûмѣǵһμһһҪúļ䡣Ů˵ţҲһ΢磬ɢƢζ
˵䣬ߵ֣ߣ֣ԶɽЦЦֱ˳Ů֣֣չЦȻƯƯŮˣû֮һЩľҲķɣҲ治˵֮ˣûҽܣҽռƣƾͿˡ
ռƴһ黨ȹһ˫нЬվǶһһƵģ͸ڵȻ֮ƣͺȻĴһ㡣
ǿü֮ɢֵȤŮˣе˼͵֮ú䣬ֲܴ֣Զɽġ
֣ץסռƵ֣΢΢ЦЦ͸ŴŵĴУĩͷӦƽ㣬Ҳȷ㲻ƯŮˣȴһ۵Ůˣ͸˵ܺĸסܽһǾͿˣ˵ҵ氮֮ǰһЩڿֵøô
֣Զɽǡǡӳ֮˳֣˵΢΢һЦһζ˵Ļﵹеοˣ
ĳϣǿȫ岻ϻֱ֮㶻˻ֵʲôԷɣƣȷǲϴȻ֮ƣȻȫΪһ壬ָо˾ͻ˾ţ֣и
֣һЦŤͷǿһۣĩĸ첲һ£ǿôûûСģ֣ˡ
ǿҡҡͷһڳҵŮˣϵһҾܳƺ֣ˣţҾ֣Ҳ⣬Ƹǲ⡣
֣ԶɽЦЦûһҲ⣬ǿ֮Ĺϵˣţ㲻⣬˵ԴһκǿԹҾ֪ĸԣֱ̹ҲŰѵ
ҿԸ֪ĵѾﵽһĸ߶ȣƺµı仯ǵߣеͳߣǰݼһ㣬һЩҪǻǹԷɣǱ߳Աġ
ǿûκԥֱ˲ߣ֣ռһۣҲ˲ϣϰŰ˲һ˿ƶܼ򵥣ҡ˴Ϻ峴顢㡢飬߲ˣ൱ʣǱ׼ݥ
֣ȷǺøЩ˲ĶܳԵģţʵ̫ˣ͸Ȼ֮ƣӦȻַģҵúúó
ǿһ֣ԶɽһۣһռƸ˵˿ӣĩü˵Ǿͳ԰ɣԶɽȥþưɣ׾ƣÿ˺һ㣬ȫ˵ĵһۣǵףһ¡
֣ԶɽӦһĹȡÿ˶һֻü֮ȴɢżֵʧ䣬֣һ֮΢΢Ц֣ʵѾҵܿھڱϣܽžˡ
£Ѿ֪ˣ֣Զɽֶһ£ĩ̧ü֣۵͸żֵĸӸУһʱ֮Щζӳµĸд
ռ֣Զɽһѣ˵ܿ飬ԶɽѾ˵ˣʵȫǱסˣʧȥԣҲЩסԶȻ⣬ѹסĳЩ뷨ָ
ȷ൱ûпƷʽȻѹƣЧ൱ãҲңܻ֮飬ȫɼʱѹƹԣŻֵر仯
֣լ൱ƽѹסڵĵΪͨˣ׷ѰԼҸֱȥʱңʱҴ⵽棬Ŵ˵ʷŹˣڲι֣լʱԶɽһ顣
֮ҾͶˣԶɽңҲûмŮˣߵ֮УûһܺԶɽȵģԸһ𣬲ΪģֻǱܵ
ǿһȴǰѰ˼ţԭȻ֮ѹƵ߻ħǽ֮ĳˣ֣լ֮ػһ֮ӰӣܹѹƵ֡
ţֻҵȴûܵѹƣǼпΪҵ̫ǿˣѾԽĳֲΣһһҪȥʯǰúĥһܾʯЩŹ֣ǿھʵ̫˼ˣ
ĵ£֣Զɽƽ͵𣺡û˵öԣʵЩҶܻ۵ĸѾˣⱲӣܹƣǾ͹ˣ֮Զ׽Ȼֻԧ첻ɵӡ
ǿƹһ£΢΢Ӧһŵͷ֣ٻԻ£֣լԱа٣ţʲôʱٶӰɣҲһһڡ
ռƵȦ΢΢һ죬ĩӦҲôģֻҲԶɽ˵ˣͲҪٰѵȥˣ֣ҵĵӦû⣬Ӧǳеķ棬µıǨʧĶȴƫƫûǿʵѹȻͻ⡣
һ㣬ǿϵõ֤Ҳ˵ȴûκε⣬˵ʵǳǿԼԦķɣԴĳ˵ŵѾĴУһͶ˰ɣʱһͨҲͦãҲôƳ
֣Զɽ˵ͷǿιҺܸˣЩҾҪˣʵһֱǿһЩ飬լ֮УȷһЩܣЩܣûǿʵǽⲻġ
ѵأʯϵĵİ汾κεӡûãѧĵֻΣ⣬Ǿ˼оҲûзκε쳣ӡʯڰһֶû֪ǿʵԽ⿪ˡ
һΣ˽һҲʲôϾǿеĶȫˣѾһ֮ˣҲ̰ͼЩǮƣʯڣҾ͸ˣ͵ǵĽɣ
֣һĩס֣Զɽ֣۽ɢһĨĺ⣬мָ˵ְ֣ʵҲҪܹõףǾ͹ˣ˵ģСʱҲ̫֮ĸ飬Щˣⶼǵɵġ
ռס֣һֻ֣ǿĿ˵ӹһĨܰУЩ΢΢ĸжǲ֮Уɻ˻ֵʲôǳԷɣ֣ҪԸ⣬ͷҾͰ֣լʱһŹȥˡ
ţһ˴֮ҲиӦ˵Ҳͦûģļ죬ȻǲȶԶҸҸԶĵطǺúͿˣ


857 ֣֣ҵ֮
֣Զɽռƻ࿴һۣ΢΢һЦĩ֣ԶɽҡҡͷˣǿҲȥڶԶˣȻܻ۶ڱϣôҲ֮κεĽʱ򣬷¾ǳ׵˶ϡ
ǿ˵ʲôʱ֣סĴָ֣ӣ͸żֵϢĩ˵ǿǰְֵѡֻ֧֣Щ飬ȻѾͨˣǾԼԸɡ
ռƵ۾鵽ǿϣ۾ﺬżǵϢʱ˵İɣǿúܺãʲô飬ǻ绰ģһ죬ǵĺиһµġ
ǿ൱ǿصͷӦû⣬ʲô飬Ҷǵģ֣ˣǴӽҲҵˣҿ϶տǵĺ󱲣ţȻˣԺҪֲĺҲúʰǵģ
ռ΢΢ӦһĩǳǳһЦȻû⣬ǾȳԷɣ극ҸʰȥǾڶԶúסϼ죬ķ羰ʵԶɽ֮⣬ˮҲر࣬ﻹԭʼȻۣûΪĶ
ǿҡҡͷˣǾͲסˣˣˣʲôһ˳˵ڳӵĺͷҰţڵͦƽͦģҺͲˡ
˵ĵ£ҲûٿֱӵͷͳӵĲ֮У͸Ȼζûо̫ĵζ嵭ЩȻ֮Ƶĸдһ㣬ǿ񫣬Եϡﻩ
ռ׷Ҳر㣬ЩҲ֣ԶɽԼֵģ֮͸żֵϣζ೤׷ǲòˣҲԳϼ롣
ǿһ׷ռЩĿɿڴĸдǿû˼ٳȥͣĩ˷˿ӣʱ˱һٸɵһ롣
գ̫ˣţ֣⸣Ǳˣû뵽ģҲճôóԵĲˣǿ˴ӣЩ̾˵˵˵ĻǾˡ
֣Զɽе꣬΢΢ЦЦǽˣǿķˣûж׼㽫ųԵɣüﻹиףʮֻ֤ԸļѾõ缶͡
˵ĵ£ĿռһۣռƵ۲˶̺żֵ㺣ĩ˿΢΢ЦЦҲû뵽ǿķôˣֻҪûԱĻȥ׼һ㣬ϼ˺ܿġ
ǿ˻ֵˣʵɣ˾Ǻóԣʵƽʱһ²ԷҲû£Ҫ̫ˣʲô԰ɣȥʯڣȻ֣˵֣ܣҾ͵úúÿ
˵ֱ꣬˳ȥռȥʱ֣һסĸ첲΢΢Цƽ㣬ǿһ˾ˣ㲻ȥļɣ˵һ̫Ҫúһˡ
֣Զɽ˾ӣ΢΢Ц˵Űɣʰһ£ȻϴȥЩ¾ͽˡ
ռ֣ԶɽĴ֣мֽ˵ԶɽǾˣҺϼ䣬ѵôںȵˣǵĹͬ϶ܶġ
֣Զɽ˻֣ȴû˵ʲôʼʰӣʱǿԺ֮Уվǵʯ֮ǰʯڵı͸һĨɣУɹ࣬ĿҲɹ⻬һµĺۼû
ǿת˼Ȧ֮Ҳûʲô쳣վ˾֮ǰͷ˼ۣĩ룬ֱ˾ס
׿ƾǰȴʼ䲻۾һ㣬ƺʼգ뿪ǿľûз仯
ǿӰʼ·ȥ֮ǿڵƹһ£ͣڿУĩ룬૵е㲻Ծ׹ٶȣ˽׵ľ룬û䵽ףӦһռ֮С
ţھһռڣſ쳣˼̫ˣȻҾƸӦһǿƿռ䣬ٻصԭ㣬һͿԿˡ
ĵ£ڵƹţѹ⴦ռ䣬Ҳһ̣ŷ֣⴦ռ൱㲩ƽףһƵƣЩƷȻ֮ƣɽˮ飬ȻˣҲоˮĲ֮ƣ֮ǰЩƵزġ
ڵƲƬռ֮вϸӦţƬ֮ǿŤͷҲ࣬૵ҵˣ
ͬʱһΣƬ֮ǿվһƬ֮ǰӦһ⴦ռǱӦԭȾڵλãֻûǿƥƣǾԷֲ΢쳣֮ǿ⴦Ȼһ΢΢ųһš
һ֮ţγɵģǿһ˳ȥٳʱǡǡվ˾Ϸ֮ǰȥĵطûƬ̵Ĳ졣
ǵʯھ࣬ü͸һ£૵ԽԽ˼ˣĲ֣ûǿƵ֧ţȷǷֲκε쳣
ĵ£룬ȻһĨУڵĵ֮ƹΪһƬƣֱѹǵʯڣǵʯԭͨͨĿ֣ʱȻɢ΢΢ĹâЩâγһ֮ԴϲһγȭͷСССɢĹâЩһЩϢĩֱǿС
ǿе֮Դһ֮ŵĺȻĵ֮ƣʱһƵƱֱûǿڣǿ˻Σ֪жĶӴϢԺγһĳǿڿǰǿ󣬵ûֵı仯һһ֪ЩϢ
ЩϢȻǹڵǿһһԱȣȻҵƽӰӣ֮ϸ֮Ƶϸ飬ռһƬλãĵ
ԭ֣˵ĵȷǱӡϢţǴ˵е⴫УֻЩϸḶ֮́Ĺԭе˼ԭ֮ģô˵׵磬Ӧ֮ˣôӴ֮ĻƵĶ
ֻǱƵھ֮еļأĵҪö֮࣬ӦһЩرĶţʲôȻҾͲȡˣȻ֣ҵĶǾ͵ǵĺȥְɣһ죬һʱٵʱ֣Ҳһ˲õĴﰡ
ǿ૵ڱЩ̰ˣ֣լ֮еıأǲȥȡߣ֣ԶɽռƵĺˣأ֣Ҳ
ĵ£ʯ֮ǰʼһλζԺйڵϸ΢Σڵĵ֮ƣѾת֮ƣԽеļɣ֮ҪĶ


858 ֣ģ
֮ǿԺ֮УѾͲ˲һֽĺȣƺ㿪ֽͿԿ֮ܣҪ㿪ֽƺѣҪ򣬴ʱõ֮йƵϸڣǰȻʡ
ԭ֮ܣû뵽֮Ȼô򵥣򣬴ϡе˼
ǿ૵ĩڵƶ˶ԭǴٳĿռ䣬Ȼı仯
⴦ռ俪ʼŸ״̬չΣԲطӳԲĿռ䣬⴦ռ֮һƬ磬ʲôûУǿƿʼǽ˹֮ƣռ֮ȻɢĹ
ֽ˴֮ƣγһִգ֮ơ֮ơ֮ƣһһȻ֮˿ռ֮Уأռ֮Уһ⴦ռĸ߶ҲǧˣлŴ󺣣Сûκε
֮ʱȻȴʱ䣬ΧܵƲ仯һǹ⣬һǷ磬һˮֱ֮ȶ֮ͣǰռеĶһصĽﻹ״̬֮һУƿ֮УҪƳգ൱ס
֪ɵ֮ǿи𼸷ֵң磬ͬʵڵһ㣬ϸ΢ûʲô
˿ǿ۾ɫ¹գɫ¹⽫ǰһȾ˰ɫ磬ߴӵʯɴڣûκεı仯ȴǾһжһˡ
֮ⷬḶ́ͬǴһ㣬УȱȫԽ֮֮У֮ǲڣЯ㣬ͷ԰֮֮УǾͿˡ
ʱǿв⶯˶¿ٳ֮˵ͬǴһĴˣôһַʽ˵棬ǲҲ˿ٳ֮أֻܹٳô֮ǳǶôǿĸ֣һǿҲ޷
ĵ£һĽŲ𣬽֣ƣ𣺡ְ֣ȥϢɣǿͿˣӦǳ֮Уһֱûж
ǶһһҹˣҲҪϢһ쿪ʼһֱûкϹۣȥԲġ֣Զɽ˵жһĨС
ǿһǵڶˣô˵һһҹ
֣֣Զɽͬʱһ֣˷ܵǿˣ̫ˣһΪʲôأҺոն飬ɲܳ£ҲҪֻ
˵ĵ£һ߷ӯǿĻУⷬ˵ƽƽȴ͸˵ĸжǿɽ§ס֣ĩ˵ͷȥ
ǿһʽ֣ǰûֻǲѡֻҪ룬ͲһΣֵü򵥴ֱһĸԣһֻϲϵš
֣ҵػӦһ֣Զɽĳת˷֮Уֻתĵ£ȴɢһĨ˵Ȼ䣬һĨµζͺ֣ҵһõĹޣΪ׵Ҳ
֣֮ŲŹɫϣ͸һ˵̺죬ͬʱڴ΢΢ţӺݴȴʼû䡣
ǿû£Ҿİˣһֱûн㣬ܵģǶ޷㣬ܣһ㿴ϣ赲˵Ľ롣֣˼ƽֻ۵ףȴǺһˮͷ΢ر
֣ɫ亱ֻƽʱ̫ǿ˲ҽӽǹӺݴʽŮǿζ൨Ӳ˶ų⣬ϣǶһĨŮԵģ޷Գ֡
ǿ¼ţɽ͵𣬹䣬ղܣ΢΢̾ô̫żˣûǰ˵ͳ֮УһΣ֣ҵʯͻƣæ궫飬ͷͺһرɣ
Ĩ˵͸ǿİ֣ǿһۣŵ˵ͷãǾͻضˣôãѸ׼Ҳֵòᣬƽողȥˣϣ緹Ǿͳ
ǿһĩţϾƵ㶫ɣҲǲһ£֮ǰǻ˯ɣʲôϣô˯
֣һĩǿϸϸıҧ촽ͷɢţݹɢһĨӦǿ˵ģԴӾ֮Ҿûйκκͱһͷظ߸ϣʲô˵ʲôָоҺϲǰԸ⳨飬ҾãӦǰ顣
Ȼڽ֮̿Уеİ鶼ģȴôΪÿ˵İ鶼ǲͬģڴİʵģͱҪһˣǿԣ򵥴ֱҲһʵֻһֲʵʵĲ
ǿϣǾסһɣ롭ҪˣһֻҪǾ;лɣԸ⣬ҲеŮһ֮ǰ״̬ҲŪ½֪ϾǷԶƵġ
ģȸηչȡԸԾǶΪŮˣҲûʲô뷨˵ҲףȴһӰ쵽δĺӣųٳûӦ׷󡣺ˣ˵ˣǿ߰ɣǽȥˡ
ⷬ˵ᵭ͸ŵ͵֣񣬾˵ⷬʱҲûаŴ֮Уǿи𼸷ֵĸж
ǿ֣ڵƲϷţ֮γɣʹʵٽһǿ˼״̬
һ̣һ˳ȥص˷֮У֣Զɽǿ֣ŵķ䣬൱λڶ¥һ࣬С黨Ĵ͸żָɾĸд֮вûдյ¶Уȡ
ڴȺɽ֮Уܶ±Ҳߣټ֣լıӻһļů紺û̫Ĳס൱
֣ڴϣ۾ǿĿˮŲ֮УٻǿҲùĩƶ˶ѵϵ·վ֣ǰ൱ϵϣ˫ָ°
˵ģ˲̫˵Դʶĵһ죬ҾͶ°ƨ˴֮ģһֱҶȥѹȥǵóԸˣϣ¹ˮ¸Ҳʼղе
ǿ˵Ŀ͸һĨ飬ĨеϣǳĵЩͬˣ֮˼˵飬ȻЩŹ֣ȴǸı֮ʼ
֣ŹɫݱóһƬĩҧҧ촽ˮǿȾϼң̺һƬ
ǿҪӣҰɣ֣˵Щ룬ʱĵƹⲢûпΨ¹£Ůһ϶˼ֵĹ
һǿĩ˱ѹȥ£㡣


859 ֣壩ױ
֣լ֮УϣǿһڿţĶ棬֣ԶɽռںŰ֣࣬û
ϵڣʱʧȥ˻ǿ޿ƥУټ³õһʵ֣˵˼ֱӵ֣ʧȥжʱӳټСʱ
ǿ֣Զɽռһۣĩ˵֣ƣ飬ţеԲסǣЩûǰ˵ǵˣʲôҶĲ°ɣҲеǡ
˵䣬֮֮ȡһöȭͷС̱ʯֱӵݵռƵǰȡһ˿£ŵ֣ԶɽǰȻˣڵҲˣ˿²ôֱ㶵ͳȥװ˺֮С
ֱڣɱһԭŮͱʯɧһ㣬ԲˬҲҪදӣ֮֮еĶϡ֮䣬Ȼܻӭ
ռƵͷһۣɫıʯһɫĹâӳݶ˼ֵĻһʱ֮䣬ĿҲŲˣ֣ԶɽҲ̱ʯĿ͸żֵľȣĴˡ
ĵ£֣ԶɽִǸӣֻǿһ֮Ѹٸ˺ӣͷȴǲһĩϢ˺ӡ
ǿȻܶŮ˵˼鱦ûκһŮܹջʵ̫ˣô̱ʯû˵ֻԶʱڣпܱ֣ǿлл㣬ˣ
ռ˵ǻָǹȻŵϢɣĩ˱ʯǿĿж˼ֵ͡
ǿ˻֣Ȼ£ʲôơ֣극ϢһǾͻضˣţЩ죬лǵдϣ֣ļȷǺóԣһʮֻ
ռһЦĩ˵û뵽ϣˣȻôܳԣҪǳһҾõļͥһ׼ҪѼˣϣ׼ʮӣһһ˿ɽʹһ㡣
ˣûʲôɣ岻ʣǿи·ƺ岻̫ðɣ㻹ҪţʱҲҪһ㣬Ҫôƴˣ˵㣬ҲҪעһ㡣
ǿ˵ͷİɣưͺ˯ڼҲûʲôţҲǵûȥˣȥһ°ζӵ飬ǾҪرˣһ֮󣬿ܾܺöˣҪȥĻǾ͸Ҵ绰ɣǣǩ֤Ҳһ൱鷳顣
ռƶǶؿǿһۣĩӦˣû㣬լ֮е׷ʲôǶһҲ̫ˡ
ţʯ֮УȷǷ˵汾ȻǶˣֻҵĸ֪֮Уֻһ˲飬û뵽ȴǹȥôá
ȷǰ˹̹ۣһ̣˼άʶĳϵƫһ˲͹ȥˣʵȴǹһһҹʱ䣬ƫҲпܺ͵йأҲ⡣
ռţʼǿ˵۵۵㣬ò˵൱ѧ۵о϶һģӣֱĵǿ֪ʡĸ߲רҵġ
ǿһţһ߳ԵϰٸӣֱһӶûˣŷĩ˵˵ͷʲôƣգǲ֣иˣȻԹˣҾȥˣҲųˡ
ռ΢΢ЦЦһɣʲôɼģʱ仹أǻضҲСʱĳ̣˯һҲǺõġ
֣Զɽ鸴ӵؿǿһۣ̾ǿúչһԸǿŮӣһȲңҲһ϶Ŀ꣬Ͳıˣе㲻ײǽͷľ㣬һһ⡣
ǿӦһ֣İɣҿ϶չ˺ģҵŮˣܵҸţУ֣լ֮УвٺöʯڵĴУӦٴһˣҾͲˡ
֣Զɽһ˵ʲôʱǿ˰ֵ֣ҲþᣬѵңǾջļױˣţ¾ʲô
ǿˣԼǰҲֱִĸԣͺкԼֵƵģеȴƫƫ֣Զɽһ㶼û⣬ϣһ㲻Щ̿
֣ԶɽһĩҡҡͷһεðɣҾģ˵ģҲûʲôֵǮĶֻʣլеһЩˣЩҲֻܴ֣ҵĺ򵱼ױرʣΪǡǡҪʯڡ
ȻѾ˵ľ裬ô費ҪʯҲûʲôǾɣ˵ʯ֮лһεĸᣬǾ֣ҵĺ֮Уûܸ
ǿ˵ͷ֮֮ȡһ֮Ǵ˪˿³ģһѳǹɢ΢΢ĺѳǹͨɫۡ
ʲô֣Ȼ˵˼ױǹ͸ˣ͵ҵĲǮˣţǹ͹ãһԶСţ¾ô˵ˣ
ǿֵ˵󷽵һǽе֮ǹ˹ȥ֮ǹСһʮֵʱͣǹ̶ǽϣһڻһ㣬ɢһƽɫĹâضǿ
ռƺ֣ԶɽŤͷһۣǰѳǹ˵۵׸𼸷ֵĶݣĩռ˵̫ˣǿ˵Ҳ̫Щղһ֣ƺһֿµѳǹǿһ۾;ôۣһػ֣ҵġ
ǿ˵ͷȴûӦĩ˻ֵˣѾźˣҾҪˣţȥȻһ
֣Զɽ˵ʲôʱǿѾһ¥ݿˣߵ˶¥һռƶıӰȤ˵ǿһ˼ˣˣȷֵġ
ҵԼĹޣˣ½˽Ҷ룡֣Զɽ˵֮ԽԽмֵɢС
ǿʱѾ˶¥֮У֣ſǶϽһֻ֮ϣѩ׵ȫչʾǰͷ˵ĳɢԺ͸ں֮УϸխһȥͺǶϲһ㡣
°ɽһ㣬ѩ͸˵״ļŮˣ˳Բѡ
ǸűҲ֣ȱֱУ˵ĹӰʯһ㣬ǿ˺üѹеĨ¶


860 ֣µϴʩ
ѧĲٳϣڳϣļĲٳ֦ҶïĴǵͷһӰǾڲٳתתȥѧ˵ɫĿӡ
괩һɫ˿ʳȹ˵Σĳһɽ͵𣬶һ˫ɫ˿࣬͸ļһ˫ɫƽЬߣǲҪ߸Ь
Ǵһɫĳȹһɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸ЬԴӸǿ֮Ҳϲ˿ˣΪǿǵϲã̲ߣڸָǹɫȴƫá
С㣬һνǾҪرˣһٻضѧܾûʲôˣûʲôԸδˣҪеĻһȥɣҲˣ˺üĵط
˵ĿȴЩɢʱ˿̣ǿŮ˵ովŮ֮£Ǹοһ˼ǿϣոյõ㣬ǲֿ
룬ĩҡҡͷûʲôԸˣֻȥǰϴ·ס˺öĵطҲ֪ôˡ
ɵĸ첲ػһ߰ɣȥԴĹϵӦʼձŵģѧУ治ܲ
С֣һȥ޳ĳȣͬþ£ֻߣֻİȴӰ棬Ԭɽɹбǵؾ
ô˵ɶǿŮˣڶʲô飬ûܳеΣԲԬɽܡĪΪŷﻹ壬ڰг˲ؾƵĸ֡
ϴ·λڶѧΧƬطɻûвֻϴ·޽ˣǱƯ࣬ǰ·Ҳ˱׼İ·
ϴ·ͨɫ͹ӣ͸һӸߴϵĸдոµϴ»ǶѾŪϴµˡ
վԶѧǽģϵı鲻ɣ곤˿С㣬ιȻ£¸ˣͦƯģҪǸʱסĵطþͲôˡ
ţǣĵطôҾˣҲʲôĻֻҪܹõĴ࣬Ҿˣɾǿ˵ޱ͸ż΢΢ĳԡ
һϴ¹ŮӴϴ·˳ȻϴϵͳҲҪԱȻˣһЩҪϴ·Щѧ¿㶼ϴ͵ýϴ·ϴˡ
ϴʩˡһȺѧһ˿ʼŮӣ
Ůһͷʱ̧ͷ൹൱־ɿһ֮ȴ㶣Ͽ£ѧʮŮ֮һֻʱϴǦһ㣬˼ֵƽڣôͱˡ
ϿһһӦţԵôݶֵȻȻϴ·Ѿһˡɿ΢΢˿ǣ˵Ǹı˲٣ܹǰݣһ㲻
ǰ֪һ£ɫȷǺܵѧǵĻӭϴʩš
˵ĩ΢΢ЦЦֻС㣬ͷ˶ˣԺɾûܼǵסˣҪҪȥ
ʱɺ껹֣վһ˵ɱ갫˼֣Ÿ߸Ь˵ߵһģһˣ粢һ㡣
һഫһĽŲһӴ˹һϿ£ԶͺȵϿ£ⲻǾͽ㱣Ѱɣ
Ͽ̧ͷĿһƬƽһۣڿڴ˼£ŰԪ󳮣Щضӷ磬ϣһθǮˣ㳤ô׳ȫȥһݹġ
һѧˣָӷȵӷ磬㻹ҪҪҪǮ
ǣѧʲôϵûˣ㻹壬治ˣ
һںȳӷ磬ӷͦĿ׺ص˹ȥⲨѧǲһ
ɺҧҧͬʱǰȥվӷǰͦĩ꽿ȳӷ磬һΪѾ˻ڸ֮ģû뵽㾹Ȼô֪߳ܣҶ̫ˣ
ӷͣס˽Ų´꼸ۣĿ͸żֵĸӣڵ꣬޹䣬øӶˣҲɫѾ֣֮ˣַ֮Уѹһ
ꣿӷ绽һĿ֮ӹһĨȣĩ类ŭĹţһ㣬һôΪǿŮˣͿˣ
˵ĵ£ǰ̤һְͷϿ¼һֱǰǡǡʱһӰǰһ˳ȥһӷСϣߵ֮⣬һӰ֣һѰס
ؾװӶ˵ˣãԬֳŹģôҶֱӶ֣ǾǶүɱҲʲô⡣
ŤͷϿһۣ˦˦µ°͵Ͽ£ҰôˣԺҪٱ۸ˣǵң
Ͽ³ĬƬ̣ĩ΢΢ЦЦǾͰϳѧУɣ꣬ллˣڲòϣòҵȷǱһ㣬Ǿٱȱʵɣϴ·ҳаģҴϴ·ϱΪһϴŮ
˵ðҾĿԴɹˣҾԷ
Ͽ¾ŵЦݵǾһΪ
һ£ӦһΪ
Ļ͸żഺϢĩЦЦЦ绨ɵС֣תȥϿҲתϴ·֮Уʼ˹
ʼգ˭ûٿϵӷһۣؾӰѸʧ˰ֻӷѾעˡ
߳У԰ʱɺͬʱһ˶һۣչһЦʱɵֻͷһۣĩỽ꣬ĵ绰
˵ĵ£ֻ൱ͣ磬㻹ڶԶ𣿡
ޣѾ̫ˣҺڶѧأõģϾͻȥˣ𣿡൱˷ܵ˵ֻȴԽԽˣ͸żİζ
ѶҲ˹ȥػһ壬磬ҺСԷˣ죬ҪŮֹԹˣ
ǿǿ𣺡û⣬ǾҪرˣҺúǳԷֻԸԹΨ𵴲ֹ


861 ֣ߣɱ
ǿں߾޴ʯ֮ϣӶѾˣ֮УٴֵĸдƺʱⶼͣˣһαǿߵŮҲȫڵó˯
ʯ֮ϣڵ֮ϲţһ̣һ£ʱ˿̣𵴵ķ൱ϸ΢ĩ˱ֱӸ𣬱֮֮С
ߴһȺзڴܣ΢΢һ£ͣһ£ĩһܣֻҲûз쳣ɳ̲ɡˮɣͼ
ֻ̫ƽ֮УԭڵλãտҰΨǰ˸ǿγɵĸߴʯ߸ţ֮֮Уϵ뺣ߵзרһָ࣬Ͷ֮ĺˮ֮С
˿ǿӰһΣҲʧԭأ֮С
վں̲ϣü䲻⸡𼸷ֵĽѣ֮͵˺֮·δߵԴű⽫˽ء
ڤʡޡ˹ͬʱߣڤﳤüëǶԷĿ͸ż˵𶯣ĩ˿ǿǿˣƺ̫ƽˣ⵽
̧ͷеִգٿ˿ϲĺˮ΢΢֪һ˵ˮ֮ҲŸָ飬ʲô㶼ˣֻĿ£ԲǵˣִգӦγɵģˣ⵽
Ļҵ֪֮Уеڴ˵е֮ˣѲɣˣ֮ڤһʵֻüȴ͸żֵ𶯡
ɴһɫۣѩ׵ĳ¶˳ûдЬӣŰСţվɳ̲ϣֻŵ뿪ɳ̲ʼмֵľ룬ն۵һǣֱСȫչʾ˳͸ǧ֮С
֮޺͹˹ͬʱһĩ۵׸һĨ֮⣬ʱДҲ˿Դ֮ǿ֮Ҳʵ̫һЩһԳڵǿ̶ȡ
ǿ˵ͷ֮ԺΪıӻ֮أһգȥ棬ؽڣЯĿռݻǵһ֮ҵƲϱǿһᴴǿ֮ﲻϱ󣬽ݻΪһ档
˵ĵ£һָԶƬ½ǧ֮Զ˵ȥһȥռһЩ磬ֲȡһƬɭ֣ȻһЩͻγһȦˣЩѾֵҲҵͶУûȾʺǵ
ڤʵ˵ͷͷĳԺ󲨶һ£ĩĿǿһۣӦˣ񽻸ҰɣȥѼ磬ʱٿʱ٣ȫԴһƬɭ֣ЩֵӦҲǾˣֻ˵ǾˣϵĳЩطվǻдģ취ȥŪֻ
ʱ١ǿ૵һ䣬֣լ֮иʱʱȷֻһ˲䣬ȴȥһһҹʱӦ͵Ĵйأֻڵⲻ顣
ڤʵ˵ͷˣ֮϶Կƾֲʱ٣һȦܿͿγˣʱ˵еʱ֮֮֮Уһҹܹ֮˰ͽսķ
֮У˹֮磬ҵ֮ǵкʵĺ󣬵Щ֮ǴжģģԵǸʱлĻǵ֮Ҳ֮ʧˣӦһʱДĶӦǵˡ
ȻˣһֿܣǾ֮˻ȥ֮ǶеĹԭֻΪǵƻǿһֱûйɹҵļ֮У˹ƺ¹֮ӡ֮Ӧĳط
Ҫеʶƣܹҵ֮ӵ֮˹൱ǿ֮֮пԴԴϵ߳һսʿһ㣬˹ĳЩֻд֮
ǿͷӦˣҰѱٷŻԭɣڵıѾӵ൱ĻȨʱҪʧȥѼҪĶɡ
˵ĵ£ƶ˶һŲ˳ȥһΣ𶯶ûУֻȴǰţڵ޷ƿ֮֮еʱ٣ӦҪʱĳ
ڤʡ޺͹˹ǿ˹ĩתȥֵ̱óϷʱƮһ˹͸Ƥɲ԰ףֻε΢΢ӯһЩ
ʱһɫĳȹŽţ˹һһ˵үʱæԴӻ֮ͳϯι飬Ǳ̫ĹҪУ͸Ҫʡ
ǿͷһۣƮСݳ˫СҲ͸żֲ԰׵ʸУͨ͸ףĽֺУŽɫɳӣĽűƾֵƤƮ죬Ƕ˵ġ
Ʈ죬֪ҵԸҶЩ飬ûʲôȤֹ·ʣμӾˣţǰʱ䣬Ǽ̬ȵǲͷҲҪǵ̬ȡǿҡҡͷ̧ͷԶĺ档
үڱǺж飬õ˸Ĵ֧֣ǱʾѺõɣҾã飬Ҫ֤ʱ䣬Դȶ档Ʈ˵ʼչǳЦ
ǳЦţ۵Ҳ͸żֵ֮߰Ȼǿ˵ͷ֪ˣЭֻʵĶǺ͸ǧ˿ƵϵҪžʵ̫ˡ
ûҾãʱͲˣһȿԵõ꣬ҲԶһЩǱصʵһЩ棬ı棬ǾҪǣǱҲ֮ģƫһɡ
ƮȻ˵˵ʱţ͸˵š
ǿ˵ͷУ棬Ҿ֪ͨȶǺжľ棬ʱ䣬һתҲ͹ȥˡ
ƮӦһĩǿһۣ΢΢Ӧү˱ϣҾλӻӦңҲʵڲڶһ
ȷǲܱǱڳΪŮȻŷǷӵеĲһмǿĴָУͼλϰɣ൱ˣţԸ㣬ʱǾǱλŮˡ
ǿ˵͸żֲɵζ˵֮ЩƮһֱۣʵ԰ʲôƮ죬Ͳķ񰡣˵ʲôǲַʲô飿
Ʈ΢΢ЦЦȴ͸ɬĩ˵үԿη˵ףʼնֻһŮˡ


862 ֣ˣʾ
˵仰Ʈתȥǿһ޳ıӰǿһĩüͷظһ䣺Կηⶼĸĵ£ʲôҵҸȥʣⶼʲô߰£ţҿȾͿԣƮϤһȽϺʡ
ĵ£ڵƶ˶֪űһеһУʱеŮ˻˯һһ֪ţܿҵȵϢĶڣȣ֮󣬵̲һΰɣлҪ㡣
ȷ˸Ƥ˶ɢɢĩ΢΢Ӧү֪ˣ͹ȥû뵽ԽԽǿˣŪ˼Ҷ˴
ⷬ͸ŨصıϢ֮УΪˣǿߵŮ֮УȵĻָǿƫڻָŮ֮ǵ飬൱׾ͻָˡ
ǿվںߴƮ˵ԽĪĸд˵Ȼ벻׵ģ˵ûһռˣûҪΪȫûǸҪ
֮ȽŲӯ˹һǳɫĳһɫ㣬һ˫ˮ߸Ьһͷͷϼһ۾ղϣһ㣬ˮȴƫƫЩ緶
ʱαøӰˣҩˮ˾޵Чǿߣֱӱסĸ첲ͷļͷ˵ү㵥ҹΪ˽Լɣ
ǿƨһ£Ĩţĩᱧȣһ˳ȥһʯĶˡ
ȵ͸Ũҵ֮һĨ޵㣬ʱǿĻУϼѹ˫֮䡣
үҪ˽Լᣬǻò˵ģգգ۾Щɧ˵ü仹͸żֺߴζ
ǿǳ˳飬ϲֵȴƫƫвûвϲһĨڴֻһΣΪƮ飬ԲӦʲôһι㣬ţ֮󣬵ǿһΣȻôѣǾ͵ٰιȥ
ү˵ɣֻҪǰɳȥʲôԸɣԸһ֧ͦͦ˵µʱеı飬档
ǿӦһŰƮǵ˵˳˵֮üͷ˵ʲôʲô˼ԿηҾû㶮״̬˵ţϤӦ뷨˵˵ǲʲô£
һĩүƮ˼ԣ㶯ˣ밡һŮˣվߣ£˿϶ͰŮˣټ϶Уˣܵһϲˡ
ǰʱ岻ã֪꣬ҲͲ˵뷨ȫָˣȻŮ˵ԣүʾԿηӣء
ǿһĩǳ˳飬ҡͷʲô°ɣƮķǰֶӵ£ʲô¾ֱ˵ǵֹĨǵ£ȫûףţֻôһͣҲ˵ͨˣ»ͦ˵ģҾװûɡ
ȵ˵ʲôʱǿĿ鵽ϣü˵ˣ²̸İɣˣûµʱǴһҪϲң϶ģţǲǸôӣ
аﴽǣŤŤƨɣ˫°𲻶ϼѹţĸдĩĻһתүô˽˵⣬Ʈ̣ǲģϾôʲô鶼гҪ˵
ţôһ˵Ҳеǿ˵ͷĩ˻һתˣ¾ȷһŰɣҾװ֪ɡ
ȵ۵͸ֵȻһĩ˫۲ǿĲϣСյĶߣ˵үȻ˵ˣǲǵðһ֮鰡ݵĶԽԽ㷴ӦûУɲƫء
֮͸żֵ鶯Уǿвһĩĺӯӯߴָлֻ£ȴֹͣеĶĩ֮һ£˽ȥͬʱվŤͷһࡣ
޴һӰ˳Ȼǿµ˹ʱվУҫһĵ⣬һ㡣
ǰʱȣϢǿˣҿӢɢһĨϸУĵӢΰ
ߣվŶ˵ϢҲԽǿɢϢѾڤʺͰˣովǵĿ鵽ǿϡ
˹㾹ȻҹôӦǼеʶˣţе˼ѰˣǿȻһĿ͸ɱڵζ´˹ڶûۿͺ˲Ƶġ
񣬲ò˵ǿ֮һʱܳĶ֣ʱĳţѾ˵ʶƣڵңǿ˼ôˣɵĴˣһһһģ
˹˵ըΪһƵĵɢ֮ͬʱеƲϷţǿѹǿ
Щڿǿʮ֮⣬ֱɢһգ֮÷飬ĩǿмغһСΪǿ˾ͿһسˣҪǲણҲô㣬һ·û뵽㾹ȻˣǾ
˵ĵ£жһӲӵĴĩӰһΣֱ˹еĴγĹӰֱ˹ӶӲȫӰڡ
˹ܵĵ֮ƲţֱӽƬݱһ׵ĺ׵͹ӰཻΪһɫޣͬʱ˹ȵһעҪһܵġ
δ䣬һӲҵǰֻջҪ˵ĻǿеĴײţԽԽأ渽ŵ֮Ʋ𵴣˹óźȥһˡ
ʱȴ˿һۣĩƻǰĹӰҪǰȥĵ£ȴǲһ£ĩϴŹһž޴Ӱ˳Ȼʹ
Ϊǿ֮ղսʱȻ֪ͨʹֱӸ˹û˵޴İɫ˫һĹϸ˰׹֮УֱƮ
֮ƣǹ֮ʹ֮ǿ֮ô˹Ӧʹ֮󣬲ɾһȻǱסˡ
ǿеĴ˹ϣͬʱһС֣ôӢˣʹͶǲǺ𣿶Һսʱ㻹˼ȥ£㣡


863 ֣ţ˹֮
һȵĵ£ǿеĽɫһλ˳ȥһҲ֮Ť˼£еĴţ˹ȫڣûзŹκεǣң̣ѹһ
˹ţ𣬾ӣһӰֱ䵽ϣڵɳʮ׵ľ룬֮ͣǰ·Ѿѣ¶Щεš
ǿŤŤӣ崫죬ͺոֻһ㣬ĩٶ˹֮͸żֵĲм˹ϴһۣӢΰ·ѣ˼Ǳĸд
ôôǿ˹һĩֱ㶶ǿһתһμʱǿһȻʱӦ˶ֻڵңѾ״̬ˣѾӵ֮޾սʿעҪҵϣ
˵ĵ£ڵƹһ£ǿǰһʱѾ˹֮֮ˣ⴦ռ䲢󣬽ǿ֮ʮ֮һĴСԲǧֻǰƮһڿ֣ɾ
˹һϷӼ䣬һһ㣬ͷǿߴӰͺبܻƣһĽ£ĵ˹͡
͸ʥ֮У޾ĹɢţߴأһŮڹвߣƣһж˼
˹һӣԹ߳ഩŰɫ׵սʿЩսʿ޾϶ŵ⣬ÿ˵жųììȫɵģǷ
һӢۣ㹻ʱ䷢չδ㣬ڵ궫Ǽ֮£пܳԽ֮Ǻܿϧңע˹ȵ֮ɢƹǿѹ
ǵصսʿӿǿʼգһͷֻǿᣬûκεĶݣĩڵƹһ£ղǿ׵սʿֱӱ𵴳˷ĩ
ֻÿһսʿ䣬һӱըײ֮ϣ˹ֶǿơ
ǿǸһĨ֮⣬֮ڷأĲ꣬ҲκεģվŲЩڻʽսʿҲ뿿οĲ׾֮Ա
˹ҲϢˣΪЩڻңĵҵƣ֮СǿȻȵĩڵƹһ£ֱӸ˷ԲеĵսʿֱӱɨգĩӰһΣнɫĴӶţ޾ĹӰ֮֮вϲš
ӰӲ˹ϣֻ֮һִȻֱӽеĹӰ顣
ռ˷ԲķΧ͸֮Уһ֮֮еĴ¾飬֮ˮһ룬˹ڵ
˹ǵһ磬ϸһĨƣУߴӰСˮ׼˿Ҳ˼ưɫĩ̾һƣԸеģû뵽ϡ
ֻһʵ̫ǿˣڵȵǸӻҪǿ֮ƣ̫ˣǰδֹţһ֮ҵ֮ҪȫָҪʱղֻ̣ⶼֵõģʱոտҵռ
ҪǸʱ䣬˵ͿԴ֮ˣ֮֮սǸûκεҿ϶򲻹ڵһˣͷһҪͶЩһץڤʡޡѩŮһҲߣ
ʼգ˹֮һǷֻʱһӰ֮˳˹ϵıʱסˡ
ǿϵ·õģϵƤҲ˿˿Ľɫǻ͸һĨ˵Ц˳
һΣûŶԴ֮ǾͲķϲӲӲЭӱܣôǿĵ֮ǱӲ˵һĴˣһжĿɿطΧ֮С
֮߳绺ϸɢһգǿվ˹ǰʮ״һҺðһӺ̣ĩһͷͷڷҲ֮䣬˹ͷ
ǿû˿⣬嶶˶֮ڲ𵴣ⲻһĺƤ䣬ת֮䣬ֱԭģֻʲôûˣһƬ
˹һҲôˮ׼ˣһΣûˣ֮ҵ·ŪˣͷҲûˣţһëҲʣ˻󣡡
ǿһڵһιнɫĴȻ䳤֣ŻΪһ⣬ʼ˹
˹Ѿɴסˣ۽ǿǿļƣû˵ֱӹͷ˵ϣ˵ͶˣԸͶӴ֮ԸΪָɣһɣ
һ̣ȫ˷ͬʱзһĨߣѰ˼ţôôǿ⻹ѵ˵еռ֮ƣ֮ƣ̫ǿˣӲһʱ޵ļ֮⣬ûܹ쵽
ƵĻ۷滹ƵıʷȴѾﵽ۷壬ǰ޹ˣˣˣҵȷòԩǷΪҲûʲô˵ģֻɱ̫أһңҲֻˡ
ֻ˵˴ɱͶˣһŵˣϣܹʱҲ˹Ҫʱǰ˵ǾĿ
ⷬûʧ뷨˹Ժӹĩ˫ۣͬʱڵɢɢһһͨһ㣬սս
ɫĴ˹ͷϷһִͣסˣֻķƴ˹壬ѹſǶһҲܶˣͷһҡ
ǿһͨһ˹üͷҲϢˣʲôſʶҰֵ֮ʶ֮У
ʶ˹̧ͷͷŽɫĴСضǿĩ˸ɰͰЦЦˣֻ֮ܲУⷴһ˵ǲǣ
ǿûӦɫĴʼ·׹䣬֮˹ɴͬ⣡ȫͬ⣡
˵ĵ£ɢɢڵʶȫǿҲû룬ֱʶ֣֮֮ͬʱмغһ£㲻𣿼ֱǷʰҪڱҪˣŪ㣡ţüӿ콨ˣҪ
˹Ĳҽͬʱʶ֮б֣֮ʹ಻ط룬˹ͷﲻϴŹͬʱ֮һγ̫ƽĺϣ˹ںˮ֮иҽʼղϡ
ǿŤͷȥʱڴǵǰʹ֮⣬ڤʣǴýڽڰˡ


864 ֣ʮۿɿ
ͶȻúǿڤʺʹǰȴȫѹŴʹΪǿ֮Ĺ֮ɢ䣬ǰĶǧٿףڶŤ֮һֹˡ
Ǳң±ڤ֮ȭѪ˿ʱ˹˸սӰһξҪ뿪ֻǵٶȴǱʹȫסˣٶġ
ǿһеĽɫ˻ӣֱ䵽˶ϣŤ֮ƲŤ䣬γһڶ޴УȴǱǿһ÷飬Ŷ屬һѪһҲʣˡ
ŵֱӵ˺ԭŵΪŶŤĩ˵ͶԸΪūΪ澣˲Ҫɱң
㻹ûеǿһеĽɫָĩ˻һתʲôȻѡ£ţҲûá
ǿĻδ䣬Ͻ˵ãˣҿԳ˵׺ᶼڱϳܸɱǶĻһҪǮɱңңҲҪй˹ˣӲҲû壬һһžˣҧ˭Ҿҧ˭
ţôһ˵Ҳеʲô˹֣֮ԺҪˣǲҾŪ㣡ǿ˵ͷĩ˻˻֣˹˵ʱʲôҲûûκε⣬ֵǿ
˹ǡǡӺϸָֻʱѾʪˣǿ˵ǳ˳飬ʲôҲû˵ֻ˵ģһúÿֻѾ֣֮֮ߣʲô֮ġ
һĩŴͣ˵Ϊ˹Ѿˣû뵽˹ҲͶǿҾƵģǲ˿춯
ǿͷӦʲôȻ˹ʹȥɻɣ˷ʱ䣬ţһֱȥƮ죬ǰŵطס£ҪʲôҲˣЩҲܣƮ˵оУҪ˵ǲУҾʰǣ
˹˹Ĩ˰ѶǣС˷ģȥƮ˱һúΪЧֻ֮ǰһҹһ𹥴ûͬ⣬Ҳ֪ǲǻб˼ǻСġ
²˵Ѿ˺ӶŵųҺˣ¹֮⣬ʰһ٣ţѾҴĳЭ飬Ҳ鷳ͲҲڡ
ʲôʵ̫ˣǸĴͨߣʵҲǱһѣǲȺúȥɻɣУ˹ҪǻЩʲôأòϵĻǾһ׸Ұɡ
ţΪ˽ڻ磬ţȻˣ°ɣҲǿ㣬ϾǮƣһоԼԸȥ죬͸ҲǿԼŰͳɡ
ǿ˻֣һǿ˵ּƣһ˼ûУ˹һϵӦû⣬ô˵ҲҪ׸ˣͷƮһ£Ȼʹ˹ͨ
ţ㲻ˣԺúøɣһʵչġǿ˻֣ĩ˻һתˣȥɡ
˹ѸٳűķȥֻʶӵƵģǴųģȫͲǿߣϾһ˶壬ûʣ£װסˡ
ڤŤͷһֱۣ˹ӰʧںƽϣŻع´ǿһۣĿбһĨɵˣǲȻеˣǣĽ
һʹҲô۾ǿСų˼Сһ΢΢ۣˣȻҿôƵûзôǿ׳ˣŮ˵ĸء
˵ʱϵıܿţĿ͸żֵĳңֱ㶶ǿ˫ȣǼƣȫˣǿʲô״̬ʵûú˵ˣ˹ƽˣҲȥɡ
ˣû뵽˹ˣҲͶһһͰһȥ䣬ˣ⼸ûж壬ۿɿڣҪҪԿ֤ڤ˵˵ĵ£ü΢΢ţ͸żֵ¡
˵˫ţǡǡ۵Ŀ֮¶˳޳ֱټϸԲΣЩ֮С
ǿǳ˳飬ĩתվʯ֮ϣǻȥɣţ˹񣬱ʲô߰
ڤӦһĿתһƵĲ紺ˮƺЩ鶯ˣҲû˵ʲôֱתűȥӰŤţϸڶԲ΢ΣЩ۵Ĳ
ʹŤͷڤһۣĩ̧ͷһʯ˵ǿһۣ֮ӰһΣվǿǰʱϴһɫĳȹȹֻ䴦һƣ¶һ˫ֱۣ͸ʥζ
ǿǰʹüĩ˴۾Ŀ룬ͷ򴽰꣬˵ˣ͸һλ볢һ£ΪһŮʲôо
ǿһĩӰֱʧԭأֻһ仰ʲôʹֱ̫ˣҰܸˣԺ˵Щ£оҪǵˣһжеģҪǸоûǾͲСˣҲȥɣһҪȥ
ʹ޳ĴȲһ𣬽ɫĳȹһƬȣʱǿ˵ƲƲ죬Щί˼ֻǺ͵һȣڵѾԻı飬ôֱ㶵ˡ
ǿʱ֮֮Уȱһ֮ϣ⴦ߴ̲ѩ׵ϸɳ൱һֻŸ߸ЬŽں̲š
һĽӡʱѩ׵Ľֺ価һƬϸɳͿ˴ɫֺ׷Ĺ󣬿൱Ư
ǿӰ࣬Ťͷȥģʱһֱӳ嵽ĻУеЬӶɳ̲ϣһѱסǿĩͷ°͸Ŵ˵үôֻͣСͣᣬҲˣҵСĸζڵġ
˵ĵ£ǿĴ֣ؿڴǿʱѹƲסˣֱӱסȵСɳ̲ϣͬʱȻ˵Ǳ˹Ǹһĵ֮ģë·ˣһҲ̫ˡ
˹үû°ɣѾӵ֮´ȫԶģһڣһߵһһ֣ʼǿ
һڣǿǿסˣһѹ£̲϶ʱһöϢ˷ӳźĴ򰶱ߵһ˽һˣϢþò˥


865 ֣ʮһ޵
ãʮ˲ĻУǿλϣƮߣ㱨ʱһЩصĹү⼸µıˣǹڵ֧ϴﵽƽ⣬˰ӦѾˣԵǲҪע˽ʽˡ
ϵĻѾʼŻվǳ֮ƣڸָѾʼʵӮˣֹˡˣүһεĹ·ʣǺӢսԺЭ飬ǵĺƷһЩֹƷΪǵѡƷ
ЩƮ˵ڣûӹУ൱ǿ꣬Ű˰ֵˣƮ죬ЩҶ֪ˣţʱõϢԺ׬ǮǾΪԼ׬ˣˡ
ʲôʱ䣬㻹ǺúӪɣܸоЩϼһǾҪˣǵ̫ǿˣղѾ֪̫֮еֱ仯ҲֻбԸˣҲܷһҾǴűֱȥ棬Ҳһ󷽵ıܷۡ
Ʈ΢΢һĩ˵ͷӦˣڱѾ˴ģ߲ˡˮҳƻǲ̬άƽ⣬Һˮ֮еĺƷ࣬㹻ԸˣֻүҪЩϼһôĵҲûطԶ㰡
ǿһƮһүĪҲ̫˼Ҳûȥֻǵ˵ͷ㲻ףҴ֮Խս֮Ȼ󲻹ҵĶǶܴűˡ
֮Ʈһĩ˵˵ͷ˼ôҾҪٽһЩµİˣЩϼһﵽ֮ǰʵֱĲƷҲ԰æˡ
˵֮Ļһתˣүһ飬һκΪӶŵųҪݷʵǿ󣬾˹˵һ˿ǿߣһء
ҪǿһĩѰ˼һŵͷţĸԣҲЭˣѾɨƽ˴ʣҪǻڱԵવĻǵñʰ
ˣʥսǸһûʲôϢ˵ȥˣӦҲ׬˲ǮɣרźڳԺڣòֺ˵˲ٺײرô棬ûжԱʲôף
Ʈ΢΢ЦЦһб԰͸͸һĨζүͷİɣʥսʱе붼͹ˣ㳬Խ˰ԪѾͳһƬкƬǰ˲٣Ϊʥء
ǿͷӦһĩŤͷƮ죬üͷʵƮ죬ôо˵ֵֹģǲʲôˣ
ү˵ԿηҵŬǰУ˰ڲƮ˵һͷˮǿ˵ү˵ģȻûͷü˼֣ţԸһֱߣߵף·ף棬Э
ǿһͷһʱ֮Ҳû㶮Ʈ̬˵ʲôʱ洫һĽŲŤͷȥ
Ʈ˻ҵĴţһӰ˽һɫĳȹ״һͷڷԺ󣬾ɢ̤¹ƮƮɣ·ʱϵĳȹ΢΢ƮС
߽֮ĿͶעǿϣһε֮սȥûǿԶǿϤ֮䣬ǵһʽ档
ǿ˵£棬Ȼˣķ˾Ľѣͷʢ˹һս֮ûٺˡ
Ҳ¹һ㣬һڿдɽˮ˲ѣղܡ
ǿüëչ˿һҲʶŮ֮Уɫǰʮţ°ɣ˵˵ε⡣
ǷǷƮ࣬ϸһĨ΢΢Ц⣬ǿ£ߵŮȣҿ϶磬ƮɫʶʤҼ֣֪֮һеġ
ιѰıӻ֪ʱѾ٣Щ죬¹ҫĵطǴĲ֪Щϼһǣ׷׻ˣǵĻع飬޷Ǿڵϻø컯õ棬ϾԴ֮ء
ֻһ˶ѣ˵ǼǿһȺˣ˹ڤʡޣඥĸ֣ټ޵Լֻڴʱ֮лһ˳Եͷʣˡ
ǿһĩʲô֪շӶţӶţҲΪԴǱԼˣҪǼ룬ǲĶţҾô˵ɣҪЩϼһˣҰѱ֮УȻȥ
Ѿɹ֮һĩ˵ɴ۾ֱ㶶ǿһţ侫µϣ¹ףһȴɢž֮⣬һĨ֮С
ǿͦͦһôҵȷѾ֮ҺЩϼһ￹ıǮţ˵һˣҷİҲ֮һʹⲻ൱ܵ𣿡
£֮֮Уҿ϶ûʲô֮֮УǵأҪҵɺףͲصˣҪǻģôҿ֮ӡǣܹӦеж
˵Ŀ飬͸żֵϣǿˣµԺ˵ɣЩϼһҪˣɣô㣬룬ţҪûб£ǾɣҵûȥˣڼȫŮˣĵ¾ͱȽ϶ࡣ
ǾͶлүˣȥæٺƮļ䣬ǱķˣھƵİ൱Ϊʲôæǿ͸ȶ֮С
ǿۣתȥ߳ãͷ˿ɫĵ֮У֮ɢһƵƣǿĲ͸ŸָʸУȻ΢ȴǿּ͡
ֻʱ䣬ЩϼǾҪˣһ죬Ҫô뿪Ҫôͺһʱ䣬㹻ٱǿ֣ҵѾԽ򶼸סˣЩϼһǴҲû䣡СҶŪǣ
ǿ૵üɢһĨ˵İͬʱڵƲϷţѹһĩһһ࣬Ӱ͸޵֮ƣһ̵Ψ޵С



֮󣬱һ¥ðεضӳде֮УͻΪһ壬ǴĵĺߴСһſǿǴһ൱Ӱ
ڱһ࣬˽˰綥İǼƵ꣬صοͣԴӱǰɹ֮ټǿеĺƽߣͳһңأʾǿʵ
ʱıѾֹͣ˽裬еĻѾ깤ˣĹ֮һټһֻһڣʼãԸÿ͡
ĵҫŴɫɳ̲ǿһп㣬ƽɳ̲֮ϣں̲ǳ֣ǣһոѧ·СкڼűǣĶȴɺԲȻһλˡ
СкòƯȴǿ൱ƣӲʸУü͸һ˵ִţԾǷСǿ
ǰ֣ķӳˣҲӰˣŤͷ䣬Ŀǿϣ۵ײһĨƺͬʱԲĹĵĶӡ
һ𷢱۵СϷˮСŵ͵Ĺ˹ѪͳһͷãԤ֮ɫԲڰ֮£ֻϷˮ֮ʱھȻ͸һƵƣȻ΢ȴǿ
̲һ࣬ٴһǳɫķʽȻᣬŤ֫˹·ʱӯӯ͸ѩ֮УȻűһ˵ջһߵһ㡣
ߵǿߣֱſϣ˫§סĲӣ۽һĨԹ޵촽Ķߣ૵ǿҪڶˣݵĺӶˣҹġĪܿҲոˣȻ顢¶ȡ˿ҲˣȻٻٻͿ˿¶ûǸȡС壬ʣһ㶯ҲûˣٲҾҪˣ
˵ĵ£Сֻǿж֮̿ڣ϶šƬ̲Ƕǿ˽أ֮⣬ûκһ˿Խӽٸڷɡ
ǿһϷЦݣ֮ǰڵǻЦˣЦúȻƽͣһۣĩ˵٣Ҫÿһ˶ˣô죿Ǽ˻ϣǾͻиʱˣĺӣѾˡ
С죬һ˫ȹסǿ˫ȣĦţĩмֻϲ˵ҲܣҾҪӣһٿ֤һŮˣ͸һ룬òã
ǿĩһѹ£ͬʱϵʽӾ㣬֮һͺͬʱһĨ㣬ѹֵں̲ɢ͸˵ջȡ
֣Ͱ̧̧ü˹ǿٵ״̬˲üǶ͸һ˵͸С
һ֮УѾ൱µһԹ͸֦ķ϶ǿڣһ࣬ʫһ߳еһߺߺţ͸һĲһôԣҶһɫķʽȻ޼ɵչʾŰ˵Σȴƫƫúܸߡ
һ࣬ʤվǶϴһʽıȻᣬ׳޳͸ǿУȿʵʱڶһôӶȭͷʱʱýűߴ£ǿôϲţһƬƬҶ֮Ʈ䣬ʱѾһҶȴƫƫûһƬҶ䵽ϡ
ϵػȭǰѣһĲƣѲѣʹñҲϱ״ʱѾһơ
ŽŴһ˹޹ǡ֣ÿһ涼ƺʢųٵʻѩ׵СƺǲŻǰУӯ͸һŮ̬
˵״̬һԸеɤ𣺡ʧʲôãҪҪҰŪһģ
ʫġҶʤл࿴һۣĩ۾ͬʱһֱӴյһ
ʤȭͷ൱뺷˵ô˵Ҷǲģ̣ǿ˯ңһ벻϶УֻҪˣ¾ͺðˡ
ʫĺҶЩĽضһۣʱ᯴һ˳Сһۣĩ˵㣬ܼҲŪһģ֪ʲôɿķ
һȻһĨЦ⣬ɵĴɢƬ֮иһĨﻨ֮УϢ
ԶϷһ̻ڿըγһͷ׵ľ޴󻨶䣬ڣһд֮˳ף꣡
Ļңңʫ˷ܵĽ΢һжԵô
ǿʱѾͣµ죬ü͸˵У˫צϣþòɿ
ǡǡʱˮ֮߳ӰȴһɫıȻᣬһɫģһɫģ̤ˮǿ٣ʱ⣬ûŮκεӡǡ
ֻ˵ζˣѾȫˣҲ˰˵ȵĸǾˣߵǿǰ꿴ǿ٣˵壬ɲƫģҵĶҲûаĶء
ңȺͬʱ˵˵ⷬʱ͸֪԰ĻУȴ͸һ΢΢˵ףӻмֵıء
ǿŤͷֽ뻳Уɳ̲֮ϣһδһֻ̲֮һ࣬ƮȴŤͷƤǲ԰ͨ͸ȴôˣ˵ˮ׼
ʱһʽȻᣬΧһɴͷϴһ̫ñǺЦֻʼճһĨ˵š
һ࣬ڤҲһɴʽıȻᣬվ֮䣬߰Ůʽ͸һĨУʱ̧ͷգ૵һۿɿڣûôƵһΣһǵüµ㹦ֻһο׳ӱҲˣƺʲô
ʱѾ׼һǵõĳЩϢ׼ÿ׳ӱǰվɫǷؼǹɧвٵĻ῿ˣһ˵ƺѩŮҲѾˣڴӱ˪˵֮߳ײԽԽ˼ˣ
ǿ̧ͷңңһۣ૵ˣⲨϼһڵˣֻʱ⣬ҿûа׹ҪǵҵͷϣҾŪǣ
ĵ£ȷһؼУۺɫ֮ɢǿһαסˣɵͷͬʱƸӦеЩŮ˻ƣ͸˵飬Ȼͺʱһֹͣһ㡣
΢΢һǣǣһ૵ԭʱ٣˼򵥣ԡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================