==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɫ
ߣʮ׸

ݼ
ˣҵ͸ۿôȴģΪ˶뿿㣡
ǿҡҡͷתŮõǽͷ


һ ɫ


1 ҹ
Ļ湻ʧܵģŸҰ˲˵ԼǷһƨծҵɱֱøҡ
СУһǵǽĪţûһͿʮ˵ģڿʼұǿˣ˵һĺʴͣ˯ҲԸ͵ҰȫµŮɣ
ǿڵͷЦǿȴͻȻ˹Ӧʱ䶼ûУֱӽλһͷײڵأ
֨
һ̶ɲǿ֮Ȼһ̨ɫСִݳŮȻѾɵˣųǰڲϳ鴤ǿСһƬɷףһżææ³
ءҲǹİ
Ů˼ᶼˣֱ˵ǿϾһҵҡΣȻԷӲſˮֹͣˣʶľȥõ绰һһƨɾˤ˵ϣ
ѽ
ŮʹĲҽһСƨɾվ˭֪ſڵϵȴͻȻ˶΢΢пһ۷죡
Ůϲ״ȥܿͷ˵ƺе㲻̫Ծ˫Скһֱζܵ˳ŶԷԼȥһ˿ƨСȹԼ˶ջޣһ˫˿ȸǿ
Ů˵һ¾˫΢΢ſһ㣬Ȼһ۾һ֣ţԷ۾ջͻȻ˫ȡһ´˵۾˲͵ɵùԲԲ
ÿ𣿿ʲôɫ𡭡
ţɫߵİɫ
쵰ǰɣҪٸװϾʹ绰
ŮʹӵϱŭǿıǺһŵŮϵŨŨζͻȻסԴʹҽеϡҵȱײ˾ȾҰұƼݵ˾ײ
㡭
Ů˵˲䱻࣬ƺݳһʵæǰһ߷ߵĴеұ죬ҪǮ㿪ۣ
ҲҪǮҲɵģҴӦ˼ҪȥһĺʴֻͣҪܰ򵥣ұ֤һëǮҪģǿ˵žʹӵһµȻ۰Ͱ͵ĿŶԷ
ʴͣ
ŮŭΪɵĴǿʮСȻ˸еС˧һĴһûʲô棬һٺ;ܰˣ̽ԵʵʳôȫڵİɾǼˣ
úúãͳ԰
ǿüЦĵͷŮ˲ЦһӣȻı˫˵ȥڴҺɣǸͬҲһϳɣ
ã͸һأҳԱ˾͵ԱˣһͿ԰·ˡ
ǿЦǺǵԼĶƤȴŵĶԷɲĺһ󲽣˭֪ǿȴ˵£ʵǸմ紩Խĸ֣ԭ˿ɻûأԸǳһٺʴͣ
ǾඣͿСʲôɫ׼ҾһµĴͣ׼̾͸ҹ
Ůм°ͣ촩ȹ̣Բȴ߹Ļᣬ⻰һǿͲˣֻزüͷֱ壡
ߡ׳գ
Ůһǰžȥ˭֪ǿȴͻȻΪѵĽеǹɶɫûҲûۣզ͸һأ

Ů˵ĽݺһĻعͷǿ޵С˲ųһļΣ洩Ŀɲһ轺ô


2 ͵֮
㡭Ļ͸ۡ
Ϲ̻СִһԥĿŸϵǿͨոռ̵Ľ̸Ѿ֪˶Է֣ǿŴЦǲ͸ۣǽͨٺ١ֽ͵ۣ֮ҪǸҿᱻģ
ãȻҾٿһΣֻҪһҾһκʴ͡
Ϲֱһɲѳͣ·ߣָߵķʲôǿȴܲԸ˵մԽѾûʲôˣҿĶԽĵԽ죬ͱ˷ҵķ
У㡭ոհӶˣͱöҸҪߴߴҾͱ˵ɼŮ
Ϲһĵǿ۾ȴڴǿֻòͷķӣ˵мɫķֽмſƬףʲô˹ʱ飿

Ϲ͵һ㶣æ⿪һͨҷܿ·һֻϵԿ׿ۣһ죬һ¾֮ǰʱСƷװϿһֻͮͮıף
źߡ
Ϲ̼æһȻĿ⾼ĿǿʵȻֱΪʲôҪթԷأȫȥƱιβʰַӼʮµģ
㲻֮ģô෨󷢺ƣһΥԿҪⱨӦģǵĻ˵Ǿȫһ᳡Ľ࡭
ǿںİڰ֣ϹȴŰɵʵļٵİȻôΪʲôҪռһ壿ҸǸã
㵱Ҳ밡Ҷɽٵʱ򱻳ˣֻԼԪ͵磬;зĵ̫ˣֻѡһ벻ҪԾ˸óȻҿ϶ȥǸ˼ϵļһˡ
ǿûķۣȻҲƣϹȴʹЦһԭĸְһΪأ
ߡӻָڵʵɲô
ǿ޷޲ƽһϹȴЦеʲôҲ˵ϵλ㳯һɿʻȥȵ˵ط֮ȴʲôʳǡһʲôʲô˽˻
ɣĺʿˣ֮ǰǼһҪߵء
Ϲ˳Цеסǿɷ˵ľͰקǿȴɵ˵Цݲ԰ô͸ԺһأֻԷСİҲŻῼǣ
ޡѱС㵱ʲôĵ
ϹʮֵķǿһۣȴһϲߣȵһſڵʱȴȻͣ½ŲЦǸءмСԼһƣȥ֮Ա߳ĴͣǵҪָʱ򡭡ٺ١㶮ѽ
Ŷ
ǿˬĵͷϹ̾ϲֵĴŶ룬һ˵֬ζ˲ʹӿֳ
ǿ߽ȥͷһֻһĴ󷿼˴ԼŮɳϣһǿЦ̣ζĿ찡ʲôʱϲС
ǣҼһԶݣ»𳵻ûԷأĶ˳ˡ
Ϲǿͽ˷䣬˭֪ǿ˫ȴǺȻһ˵мǸȹûأ
Ϲķùˡ
ϹյǿһѣžͿǿƵһŵɳ£ֱõ绰һİͣȻ󼱺ľͺϽʼɣܴ齫Ҳûʲô˼ǽͻ̼ըôһٿһע
Ϲ̵ߵߵżŮߣ⼸ⱦһǷǸ󣬶עͺ⣬ǿϹ̲ҡҷĴƨɣôһĺβͣ


3 û̵ս
͵ǿͷһֻϺžԶ齫ϼŮѾĵȻ죬ͮͮͷһŽһŵ˦ƯƯҲȫûΣǳСŶϣǰȹߣ̴ȣȫںԱ߻иİˣ
ˣŸѧ͸ô󣬽ĵ
ϹǰǧһѾͱ˸קˣС˲ǲһƬæתͷͿʼǿʹɫ˭֪һǸûڿ㡱ֱĿϺԵĲɣϹ߷ߵĴǿٳһҳ⣡
Ҳġ
ǿ鲻ԸķеϺ˹ϹȴѸٰѹظ˵һ飬ȻЦе˵ƵŽкأ⼸λŮеļҴֱӸңҪǱҴҾͲˣ
Ǻǡɿ׼ѽֻǵϿ
ûµĵĿǿһۣǰӮҾһǮ˵Ҳһ飬µһƺܿͱϹŵķ͵͵һȻ൱ͬK棡
ô
Ϲ̼װƵĿǿµһֻСȴԼĴȣǿ¶ץץԴ˵Ҿҵͦİѿ϶Ӯˣ
ҲҪˡ
ǿ⻰һڣԱŮ˼æ˦ƣֻûڿЦЦӳһƱ˵ȻǾ£òҲأ
Ҹˡ
ϹҲͰǮ˳ȥȻǿžҵ֣߰˫Ķעܿͳ飬ʱûڿҲɵЩɫ䣬Ϊԥ˵ҪɣһѶʤһô
һɣҲʣôˡ
ϹȻвʣҲֻͳһƱԷ˲ǹһЦķԼ˿˵̣ó齫Ȼը𻨣ôҲֵü˰ɣҪܴƣʹ¥ȥ

Ϲһ¾͵Բ۾ŶԷAӶɳȶԷЦеǮʱɫϹ̾ȻһӾͱݺݵĵǿеԣͷ
顫
Ϲһ嵽輸ߣһĺʶƷڵأȻҲ˱˲۹ָǿһǹģôϹӶܿóȴָʵ㣬еǮˣ͵ű˿ϴӰɣ
ߡ˭ҵɵӺŪģ˵õʳǲȥȻҴ齫Ϻ㵹ù
ǿмһŭеϹ̼˲ʹˣԱߵһŮҲ˵Ǹʴŵ
㡭֪һݺײͶǮ𣿹ǸطʮֻϺˡ
Ϲ̲˵ˣһ̸μֱԼ̣ûڿҲЦ˵СܣǸմɽİɣһײ㹻һСŶ
𣿵ϺĸͷҲ󰡣㶼ûһֻ
ǿ¶ץץԴȴͻȻӿڴͳһп齫ϣ˵ʮȢϱǷӵǮǸҲٸҶһѣ
OKǮҸأ
ûµĵޱȵĹһЦһԶǿӣ˭֪ǿȴ˵˿ˣҪǾ£
£Ůһ㶣


4 Сɾ
غܼ򵥣Ҳµɫ¶Ҿ١
ǿĿɿڴŮˣĸԼһĿǮĺ÷ûڿȴЦ˵СܣΪҲ֪ոһֱ͵ȹµķⲻɣ
ţ԰ɡ
ǿʮ̹ĵͷϾȻһζûУȻ˵ҪǾòƽĻھͿԽһ£ռŮ˵ıˣ
ôǣ淨ͦ˼ģĲģ
ûڿһ¾ȤȻ˿Ըȹӿǵ£ԱŮҲ첻Цб˲ռ˵Ҹպÿһֻûأߣȥ
Ů˵ž͵ߵߵȥԱߵĲվɳߵϹڻعҧгݵ㻹ȱһ𣿹ľȻԼ棬Ҹ㣬ҪǲҵǮңҽû꣡
ҪǶˣȥ˯𡭡
ǿŤͷ۰Ͱ͵ĿϹ̣˭֪Ϲȴһѱס˫ۣɫΪ˵㡭ΣҪǸҴҵ⣬Ҹ㣡
Ŷȥʰɣû֤Ҳ֪òס
ǿνʼƺû˼Ϲһ֮Ŀڣ˭֪ȴʱͻȻˣֻȥڿŮͨͨΧԡ˳ûµȾ͵˵Сܵܣýǿı£ܲµĳҲǵùˣ
㡭ˣƤΧԡô°
ǿͻȻƵüͷûȴм˵㵽ǲѽ͵ѽϻ˵Ҫǲ¾ͱ˷ǵʱ䣬һһȴ￪ʼ
һ鰡
ǿˬһ䣬Ȼ°˵Ҳڿǡɫģ
һӮĿףƿȹӿǲǺɫġ
ûڿĴЦֱӽ⿪ԡǰϹɵ߹ȥȹƿһܻĴеѽ˴ˣ˵㵽ва
̫Ѷô߾ֻһ飬һȤûС
ǿʵĴûڿȴǱĵ˵СϹɻҸԼҽڣҪǮˣһҲҽӰɱ˵ûŶ
е˼
ǿ̴ЦһֱӶϹ̻ӻ˵׼Ǯɣûڿ㣡
㡭
Ů˵ɫ˲ͺȻޱ䣬Ҫ֪֮ǰǰ¿㶼໻ˣ˭֪ݵСӾȻһ۾Ϳеİ
˵Ҳ̫˰ɣұô°
Ϲһûı˫ۣȴֿ˻ûڿȴ߳ŭһĽеУ̽Ͳаˣٳʮֵɫھ͸Ҵ
һף
ǿֱӱ˳Ůһ¾;ĴľҲû˰ԹԣǿȴЦĶûڿ˵Ůҹ㴽ཹһǳڷ²£ǡɱ˾ͨŮ֮źšСɾֻ˳ಲΪһҩӴʳ֪ζ
ݽֱ˵ĨǸʲôѽע
ûڿ㵱ЦһܻӭĶǿգգۣ˭֪ϹͶݺݵææʹ󺰵˰ЩǮֱӴҿϾˣпǳԷ


5 Ŀս
ߡϻı¿湻ǿİʮҿٿ鶼òɣ㻹ôʵԭһӶǻˮ
ճ˻ĴţϹֱ̾ӿ޳ܣɿǿǵͷҿû˵Ҹ˵ûаҲܰǮ÷һ룡
԰ֻҪҳסǮġ
ǿͷҲ̧ľ˵һ䣬Ϲȴһ¾ԥԥ˵Ҹطסû⣬ҪǸҴҵͰˡ˵ҿʲôأйʺ񰡣
֮ǰǸ߹ΥԿҪùģȻҰǮˣһǵĵá
ǿһƵ̧ͷ޿κε˵ҪǿϵǮˣȥƭЩŮ˵ԩǮأҲעһ㣬˵ҵù˾תˣ
СҿӲãС齫ǳʤҡѽĸ˵ҳײ˰
Ϲ̵Ļû˵ͻȻֻͣ·ߵȻƨɶײˣոܸҵĹڵϣȴͲӰǿֻȥ׼ЦһһŲһƤ˲ˤ˸Ľų죡

ߡҽˣҿǸͷβɨǣӮӮǮһϵûС
Ϲļʻһ·ϲͣǿǿȴԼ۵ƨɰԹǾǲаӮǮ϶ⱨӦǮǸûڿ㣬˼Һô˯һأ
ޡҿԲ˰ɣʮŮ˯ֱȥС㣬ɶְҵ̣ҪǵǮʵں׬Ը˻һء
ϹŵĴǿȴǲм˵˵ǸʲôأϻôɧҲ°Ǹ
Ϲš
ϹǿһָۣϽµĶȹ˵ҴְҵҪĸս㲻ǹѽҲܶǺչ˾ѽ
ԭ㻹Ǹս㰡ôĵĿսһͷһؼ
ǿΪĴЦϹȴܲ˵ʲôкѽҲƾǮ˵ּս㰡ɻûɣ
ССүеʱ򣬹趼ûء
ǿܵüͷϹȴʵϹˣ㸽˵Ǹѽô쵽Ҫɱĵز
ܲɱǰ¸ģȥ걻ͬѧƭȥ㴫ƭҵŶҰˣҵʱĥҵط¥ء
ǿһЦʼ򣬶ϹҲε̾ȷͦҵģȻĻ͹æˣм̾ƵûϣҰסÿٸһǧ㻨ô
㵱ɵһǧ벻
ǿ̾ͷ˰ۣϹȴȲĽеԵ±Թˣ֪㣬Ȼƾһ˻ҵ˼Ҳ㵱ɹץоͲˣ
ȻˣҪǸɵĺãҾͰҸýܸ㣬˼ҿǱһƯĳȿսŶ
ļٵİ˵ɡ
ܿ͵һҲ̾ƵǰɵϹϲ̵̵ľբһȴ˲佩ڴſڣֻ߰˸̷СåۼУ̨ѾҵһƬϡãһ˯ȹĹ޿ڼ˵У


6 Ҫ
Ǹʲôſá
ſڵϹŭĴǱ˶мĹȻռȥ˲ٵıˣ˫קԼȹں죬һȴͻȻվЦСӣˣǷǵǮǲǸø˰
ơӡ
ϹͻȻһʶʹһԷȴһѾסõĳЦ˵㻹첻Ǯͽ˼˼ֱٰӷȥСԺôˣ
㣡ܣҪҡ
ɳϵĹͻȻĴû˵ͱһӸ˻ȥϹ̾ͽĴ󺰵ǱǮͻǣ
ޡףҪôھͰʮͳҪôھ
ٴζݺݵľס˼˼ͷ׹¶Ϲȴе˵ûôǮһ취㣬Ϳһ춼𣿡
ֵǣɻ
ӴһӣֱӾͰ˼˼ƵɳϣϹ̴һһ£˭֪ȴһץסԵǿĿǿȴٿٱʵпս˯
УֻҪ˼˼ǽһ˯
Ϲ̾ȻҲصĵ˵ͷǿԼ˲ˣͻȻǰһꡱһ鲣ߣӾʹ󺰵߾أСүүǹҪǵСү۷һȺ飡
ģĸӿû˩ãë¶ˣŪ
һëСå˵ֱһ˾һ˦ͷǿԴǿƸݵȴȻǰһȻ͵˶˵ǰȻһ˫ֱӵ˶Էϣ
ˡ
Сå͸⵽ڻһ㣬ҽһֱӵ˻ȥһͷײڻϰ춼ǿȴܲüͷԼȭͷСֹģ已̥ǲףȻ˶
죡ϡ
Ѿޱȵɳ༸Сåһԣ̻ǿȴ˲һСֱֺݺһԱߵĻ񣬸ߴĻȻͷ˼Сåϣ
С
Сå޵˭֪ǿĹȻֵˣһֱӾͳһˣȻһѾס˵ͷصײһ˰һȥʣһȴæſڵأɢĴ
ˡ
ǿһžǼһͺ飬ɳϵĻѾŵɫˣһգ۹Լ¾Ȼһأʶץ˼˼ͷͰ͵Ľе㡭ٹҾ͡Ҿ
Ҿ㣬ȻұԴ
ǿٺٵЦһӵһȾͿʼ»裬ӵ˫һ̱ɳϼæ磡ŹҰɣҪǷǮҲᱻƵϰ
ߡ֪
ǿ˵žŹ˭֪ȴͻȻסϺһӱŵˣæ־ͺ磡㡭Ҳ˰ǮҲҪ˻𣿡
㵱˰СүøǮ
ǿһקӿڴǮֻһѱԿ׵˵Ƚү漸찡˾ͻ㣡
⳵ҵİϰġ
ӿĿǿɿ˫۶ݺݵһɣƨٷһԵ¶˱һ̵˳ȥǿתתųԿףЦеĿĿɿڴϹʵλŮǳأǴ𰡡


7 ǵǿ
ۣ磡ŮѺòãҾͿ̸һǵˡ
ټʳոյþȵ˼˼㲻ͣĲǿǣѾͷֱӴһĵ˯ȹ͹ˣģļرѩ׵ĴȣԵĿˮֱһһʡ
˼˼Զ㣬ǸˣǸå
һԵϹ̻һǿԴӾû뿪˼˼زϵĴۿð̹⣬ǿȴˣû˵ǻǹӾͲŰһ˯ͿʼôåˣԼӦ˯İɣ
磡
˼˼̽εεǿȻЦ˵ϴŮǷŲ˯϶ûô׵ģ˼˼˯˼˼ϲĴ˧
ٺ١˼˼˼ĳЩרжĥɱ¿¡
ʮ˼˼ĴȣѾͷĳȻϹ̣ķǸʤһǿΪǣϹ̾ȻǸŮ
ˣôǷ˼ôǮģǶǷĶծɣ
ǿָԼһ̣ûûεĳϹɵ֣˭֪Ϲȴһ˵ʲô£Ǯû㻹˼˼ȥ
˼һȾŶ
˼˼ǿһڣϹ̵ߵߵ˲ȻһСǵɫͱˣƿ˯ȹȻͳ˰̣ĵһ֧ü˵㣡ԵĿɲúŪҪҼʱקָסɵõĵ㣬עʵѹͲϣһֱڶأ
ңҪǸһëͰˡ
Ϲ̴һ뵽ǿոմʱģС˲йεİڰ˵Եҵǲ£ֻҪҲɿӦòӲǻҺܵģǼһǸƲ磬һȥģ
ǿôѽǿǰѻϰĳˣǿǸĴå
˼˼ΪǳĿϹ̣Ϲȴ̽ͷһ˼˼̾ϲ˵ۣӮôడҽǲǸñԵһأϴһܹģ
ˣҷɧˣͰϹذ죬ǵľ׾پܰƽֱ֮ӰĿӣҲǲϷʲô
Ϲ̵գգ۾˼˼Ϳĵĳ˲ɸһžͿǿſڴƴĻ֣ﾹȻ˷ܵĴ󺰣סͶ׼˴Ͷ̥Ժܸأǧ߱˰
ǿ㡭ʲôأ
Ϲ̵Сһףֵıס˼˼ĸ첲ǿȴعЦ˵ǿȥͶ̥ϺʶԹˣٵȥɾλߣǸϽȾȥˬ˲ܸսٻغ
㡭
˼˼ͻȻĿϹ̣ϹҲСҰ׵ĿŮԼһʮҪ⣬˵ľж٣ɶö֪
ԵԼԼٿҲô꣬ϹҲֻӲͷƤ˭˭˵͵ء


8 һҹֵǧ
̫ɹϹ̹ƨϺò̹鲻Խĳſ֫һȻһ̱ǵľȴȻһ㶣۾ͷԼȻſһİĴϣΧװȻһݵ׷
ˡ
ϹһµʹӴһ˿ҵȫûκεİȫУæһ߿ϵıӵһʱ䳯ȥһƬ̺Ѫ˲׺䶥һ֮
ء
ϹʹԼ˶ʮĴŮ֮Ȼһͱ˹ϣһԼȫѵ״̬£ļӳ˺ʳǱһƬհףԷǲå֪
һĵȴȻŷŴ˽Ļǿ˵ɵЦϹ̻һʹӴԼŻһСڿ㣬ĲһᣬȻĬĬקϵıӹס˵Ľ겻Ĵ˷š
ɵè
һϹһ۾Ϳɳϵǿȫ¾Ȼֻһǿ㣬ŵġèЦǰϣһа˲ͳϹ̵ͷ
ֱӳȥһק˵ӻĲͷȻһ˵Ȼ鿴ӣңڵ״ô죿
ʲôô찡
ǿʮĪĿϹ߹һƨĶ棬ҧгݵľ˵Ǵȹ⣬ƨɾ𣿡
㻹ôҶ˵һḺ𵽵ף㻹˲ɣ
ǿûƲƲ죬һ˫ȴֱĶزͿϹ̾㲻ͷҲ֪Լ϶߹ˣøûҪڣԼǿ˵Ѿûκܿˣ
ֻ˵ĺһ޼ҵʲôָܲɡ
Ϲɫӵҧź촽åô׵ˣǿȴм˵СԸı»ҪԺʹڼҵŰƱɣ
ˣ˵ЩѾְεͣҲԺסլҪֻһȿɿˣһ𣬾ͱóһӦеĵ
ϹʮĿǿֽ˵ҲҵֺУ͸ȥһ˾Ĺ㡭ȥûУҿɲôͷӳɻ飡
áȥ˰ɡ
ǿ۾ͻȻȻͰ͵ĵ˵ͷϹ̾յ쵰͹ԼҲ֪ҿǿǣҵĵһô͸һͷأ
ôأԺҸͽҰɡ
ǿû˵ֱϹ̵һ죬뿪ƾȴͻȻס˺촽һǿҵϢ˲ѣϵıӺһ¾˵ϣϹ޷Ƶһһ˫۵ֱ鲻Խ͹סǿĲӣ
㣡ǡ
ǵɲһͬʱĴȴȻ˴ˣֻŴС˼˼Ŀɿڴվ⣬Ϲ߼ľһһƿϵǿƨɾܽ˷䣡
㣡㲻ἢʳ˰ɣ뿪һСͶͱ֪Ҳһֱͷɫˣֱ˯һˡ
˼˼ϴž׷˷䣬Ϲһ⻰ͷƤҪըˣһץס˼˼;ֵʵ˵ûиǿһ˯ûң
㣡ȶƬ˰ɣ˯һѽǿ濴һ޵ĵӰ
˼˼ɵĿϹ̣Ϲ̵СǼһ׵ףȻһסȭͷŭǿҪɱ㡭


9 
ԵģԲ㡭
һµϹһֻվƿݺݵĵŶɳǿǿȴԩ˵һƻۣ˵¸͹ֲңȫ˳˼İ
ߡ˳ͷ˱˻ԡ
Ϲ˾ƿһ뵽˸ոյĶ鼤ǣСҲһƬͨ죬ת˼˼ɳʵѪ˭İһΪǼһ˯أ
˯˯ʲôأǲĤĤڣСö챻˼Ҹඡ
˼˼ɨϹ̵زȻЦ˵ѪǿģһҪֱӾͰ˼ҵıײˣҪʱס㣬СûˣԼҲŪһѪأ
Ұѻӵıײѽѹǿո˵Ḻ𵽵أԭ˵̨
Ϲ𾪵סС죬ɼ滹̽ͷ̽ԵǿΪʵôŹôʵ˰òɶ˰ɣ
ҵô׼ţҶ͵͵һУǼһڵҲ֪ʲôֱӶɳϾͲˣϴȻˣɧһҲû˰ֹ治֪ʲô
˼˼Թİ̾һϹȴ˼˵Ҽǵ˵ڵ״̬ǺȶץΪܻܿͨˣӦɣ
ǲΪŲǵģǶǱӴײɳȥģҵʱ㳵϶ſˡ
˼˼µĿڣϹ̵ͷȴûɵһů̧ͷĳɳϿȥ˭֪һ˫ֱĶ˼˼ƨɿĽ⻹ۿһһģڶ͵֮ۡ
Ϲ˲һͷջҧгݵĴðôı¾֪͵Ů˵ƨɣǹĲ˳ʺ
ˣ뵲Ҳס
˼˼ǺνҡҡСƨɣޱȵĶۣôһ˵ǿ˼͵ˣһ˵Ǽ°ּ֪𣿡
Ȼ֪ˣּӪҵǵܲǰĶ·ϣ¸𣬲ȥҹɣ
Ϲ̽˽ϵıӣΪɵĿǿǿȴһݱֽߵߵ˹ָűֽ˵ƬϵʯûУܰһָĺöֻҪŪһǧԭʯʮ֮ҶָܻΪʱ˵һСС£̹˶ܸˣ
ͬ־㿴ı𣿴磬ּŶ³ֵԭʯⶫһͷǳѵˣŪһǧȥ
ϹָƬǲмİһۣǿȴµ˵һ˵Ҳðǵϵľ͸ʺһҪΪͱŪʯͷȻȥһٶķ㳹׷
㡭㲻ᶼһٶ˰ɣ
Ϲ̾״ĵԲ۾˼˼Ҳĺϲ£죬ǿȴޱȵ˵һٶƨ껹һأСүҿٰţ
Сʹɡ
Ϲ̸ĹǿҲͣĴ˼˼·ֱӾͳŴȥϹȥģ˭֪ȻͷҲصĺȻȥŪǿǵõȸһ˫ɰ


10 ԭʯ
ּžĵĻƽضΣǿϰ߷ûٹͻ˽ȥѡ¥ʱȴѣǿ鰺ԭʯҲ֪һ㣬ҪǾôððʧʧĴǶ³칫ң϶ᱻ˼Ҹͷǰ
ѽ
ͻȻһҴҶŮСһˣ߸һļ˲ɢһأǿ߹ȥŮѶʰ˼ҷֵһȻ˧ָŵʵȥ㣿ȥɣ
ллȥʮ¥
һոװǿȥҲе˧ģˣŮ˷ϵ۾ʮЦЦǿ˵Ź˵ݣȻھ˵һǵһǹ˾أǹ˾ŮôƯ𣿡
ûУҡһ㶼Ưģ
ȸߵŮǵһαô޳ܵĿޣС˲ߵͨͨ죬ǿȴҪ˵ŮȻôǫ飬˭ȢϱĸŶˣ˵ǹ˾Ҫȥһ鰺䣬֪ܼȥ۽أ
ǲǹ˾ĶǶ³˽˲ƲҪ뿴Ļֻȥˡ
Ů޽ĵЦЦŴ˿öһˣǿļиݹȥ˭֪ŮȴͻȻӿڴͳһöɫС£ȻֱӱؿڣȻЦ˵ǹ˾ʮļ£Ƕƽأϣܹϲ
̫ˣûԷ
ǿļеݸԷ˳һ£˭֪ԷȻˣСͷ˵ţۺϲѩ㡭˰Թң
ǻͷ
ǿΪεЦЦôѾͷټˣºܿͱԺһ·ʮ¥ֱӾȥ쵼İ칫ҿ϶ǵ䷿֮У
û߳һ칫ȴȻˣֻŮ˰Ĵ˳ͨͨһͨ޷󼰵ľǿɣǿһ۾ϳͷŮˣҪѰҵķ
³ã
ǿǴݵĶԷЦЦϰ֮ɫûУܿͷŮҪȱֽϸƯһЩľ磬һɫĶȹװĹյļΪ欣˵ʮŮɫȻһ㶼Ϲ֮£
²ôµģµͦ죬ôû㻻ϣ
ͻȻͣס˽Ųһ˫䵶üõĿǿĲǿҸɻȥȴͷİڰ˵ˣһȥɣҪǻô㣬µĽͱˣ
ʦԿ׸㡭
Ůֱӵһѱ۳ԿףĿɿڴǿ˵ŷ߰ǰȥǿųԿûͷûԵĸȥ֪һǱ˾˵ǸɶõԭʯǰȻͲ̫Զˣ
Ů½߽֮һλͷǿСӸɴһ̨һؾصĺװӰһͱ׼˾ǿһֱӾ͵˵ݿڣǿԷĻᣡ
ȵŹǿʮԾĿһԣ۽͵͵ķŮ˵Ȼֽϴһǿվ͸һɽһ޷׽ȴɺˣ޶˶˾ͻһŨŨ
⻹ǸƷ
ǿǾ̾ҡͷⷽǼƷŮеĵ䷶¸ûϿ¶ٺۼǰ͹̵ķļֱĿҪγˮܺŮ˯һºܶ˾ٺü궼ϧ


11 ðС˾
ȥ
ɫıS600棬ʻķ˵һŤͷ⣬ûΪǿġ˧࿴һۣǿǾӵĴ˭֪հȴһ¸ˣ
ʦѵ²һضû̹û㲻ҪԲ֣Ƕ³رϲ
ϵСŭĵǿǿð˾ֱӾͽˣűһһʻ˵ͣ⣬ҡҡλεʻϴ·ƤЦ˵Ǹǰûôõĳ
ȥͨڴ͡
ŵķͷҲ̧˵һ䣬һ¾ͽǿٻ乬ǿƲƲҲһʶĶĥô㵽ǿԭʯǶпܾͷڷļУ
ô߼ˣ
ϵŮͻȻʮֲĿǰǿȻ֪Ŀһͨеĸ߼ܣǰҲ֪ʲô飬ȻһﾯڰļҲǿڣ㾶ֱ˹
Ѻ򿪽ܼ顭
һλ̷Ů߹˸ĿųǿȻǿͷһͨҰȴûҵİťľٶ˶Էľ裬Ů쾹Ȼֱͳǹָͽȵ³˫־ٹͷ
ҿ𼤶ⲻǸϰ಻Ϥ
ǿڶǹһæƿžϵķѾɫһƬ࣬´ʹ˵ȣȥѺ򿪸Ǽ飬֪ͨ²
ϵŮҲһߣĴ򿪺þ֮˼ʻλĵǿ߻ȥɣ׳գ
ģ
ǿǰһɫƣ˭֪СǼһ̵ľˣβƶܻǿשͷҹȥ˭֪һֻȴһס󣬾̷СŮЦʵɣ
һֱ̨ͨӵݵǿǰȻһŸļؽͼǿɧĴӱ滹Ϲ̵Сִ˭֪ǿȴΪ޳ܵҡҡͷ˵Ȼҿɱ˧ˣ
ߡòŵڻһڳйأֻҪǻضȻŪס
Ůһקǿһ̨˫Աȥǿ޹ĽеǺû˹ۣǳǻԸҿģǿ԰˵ҹʣ
ٷϻȥ
ŮקžͰǿ˽ȥ˳־Ͱ˳ķϣŮƺܸʱ䣬ͬ½һ˲˾ѣȻֱӴӺڴʻȥ
Сˡ
ƵǿͻȻɵŮľ֤Ȼŵ˵Աߣд;1054338ŮȻ㲻ʲôŮĳȴʮֵͿ
ǿġ͵֮ۡɨɨ˭֪Ů澹Ȼ౦ڿ㣬ǿꡱһЦ˳ôһֻ౦ؾٵڿܱŶ
㡭
һţʶԼСƨɣŭϵĵ̨ȴȻըɳɳһ̨ɫֶ·߼ܷӴܣ˶ϽȥΧ¡
ˡ
ͻȻһ־ͰѰȫϣһ̨ɫֶּգۼͳǵǰȻһֱӾײ˹ȥǿɵֵɫ˲ͱһƬ̣жȻһ죡


12 
ۡ
͵Աһͷײֵֶĳβϣ˲ݺݵըĵһƬǿ͸һ˦ҡһΣһҵת֮Աһͷײ·ߵĻ̳ͣ£
ǲǷˣҰ
ǿź׵Ķͷʹû뵽һ첻ĹҪŮˣǰĹȻǹͷҲصĴ󺰵ڳҶԷܻ
Ҳ٣AK
Ļû꣬ǿ˫۾ͺȻݺһͻֻ̨·ֶͻȻ˵˳Ĳǹʹӳ˳̼ͳ׷ļֱ̨ӿ˻
ۡ
׷ľȻûм׺ݵ̨̣ʽȻһԵײһ𣬡ˡײֱڶֶܿƤڵӣһ˱һAKĳž
ܡ
ǿһקסֱۣСǾŰСǹȻ³ƴͽһӵתͷͶסǣǿϽһͷϷ֣ƿ˳ȥһƬܼĵ꼸˲ͳ˹
ɱûš
ǿ͵һºݺһžʹܳȥһأ¾ıĵһ̩ɽʯҵĺ棬ΪĶƬҶմҪûеֵӵĹڷַ֮ڽˡ
ȰȰȡ
ͷڿʼˣСǲ֪ʲôʱҲƨɶһˮպƴȵĿѾѪȾһƬͨ죬ȻǱӵˣ
˼AK47һѿСǹѣӵ̧ͷƺҲˣǹѾ򵽿ղֹһڿŰǹڶ̵ȥˣ
У赹ǻа
ǿû뵽ǾȻôȫǵ˫ʵҲǿＱȻҲ˾죬ܼӵϵкֻҪ΢һ£͵ȥֻͶ̥ˡ
ҵвˣһҰ
һտҲ䣬Ȼɫ䣬ʶŤͷǿ󺰣СһƬɷף
ʺ㡭
ǿûιȥĺû˾ͻȻ춯ǹ֪ѸٿвŪܵĴ㣬ǿܣ㲻ǵĶ֣
͸ſŰɡ
ΪǿͻȻ˹ȥȻһֻĵУӵȴ蹷һ׷˺ҧһͽ͵ض˵ϣֱӾʹӳ·׼˹壡
Сġ
ۿŹҪ˴ѣǿͻȻ˫һɣ˲һʯͷݺ˳ȥѵİذשȻ׼˶ԷĶͷˡһ¾ͽǻֱҷڵأеĲǹȴʶĿ۶ԱϴһҵĻ𻨺û³çĹ

һеǿĴ˭֪ջϵеĹȴʮָӵĿһۣűݺһҧ԰׵촽ȻӲǹֱֵӷ˳ȥǿӶɳ


13 ɣ

վȥǹһǹȻ漣һͽǼһﱻһǹиͷ͵ȴͻȻߴһĻǿʱע⵽˵ĲϻλεķƣڵƤһǶ֡
һȴ൱ı뺷һǹ֮ȻܣִӵľǹȻ뻹˭֪ȴؼʱͻȻԥˣζǹȻѰҶԷķҪλ

ǿĴһһž˹ȥûӦͱǿһѰڵأһӵҲһͷĳС̾ʧֹͣ¾ͱǿϵ̩ɽʯ棡
ǣӽôɱˡ
ǿһѶеņ̀ҲֱӾͿ˻𣬽ǹ֮ǹĺȻͻȻק¹ϵĶԽ˦ӳȥͬʱȻһס
ǹȻö蹷һǹ˲Ϊ֮һ٣ǿֱӾͿ۶˰ŶӵȻһȫ˺˵ϣžһϰݺݵը
ѧŵ㣡Ե˵ʴȾǶԼĲ̡
ǿعͷɧĶԹüͷ˭֪ȴͻȻһСģǿֻüһǹ죬ǹֱ˲û֪˺ǹͬʱصˤ˵ϡ
㡭ǹˣ
ޱ𾪵ĿǿֱϵѪûҲǿѪǿ˫üʱҲһŭɶĴģǹյľȻװ
ա
ǿεĺ˾Ȼڴʱ˹ǿȻǸ߹ԷڵֱӾͿ۶˰ǰ̩ɽʯ͸Ůɢһʯмҷɡ
ǿȴͻȻһץ죬еĶ˵͸ϽܣĻûУ
УǾ첻ðա
̧̼ͷǿǿȴһס°;͵ͺʲô죿Ǹǣܣﰭְŵģ
ડ
ҵǹȻڴʱһͣǿһŵ˳ȥ˳ڵһ̾ͼ˵ǹɾ۶ͬʱǹﾹȻһʮɬûӵѹûб
٣
ǿŭĴһǹȻҪʱ򿨿ˣĺȴȻͳһѺڶǹɱڵĶ
ˡ
ǿΪԼ˵ʱһõ涼Ϊ֮ĴȴͻȻӷͽﴫ°ͶĿ𾪵Ľ͵ҡҲ٣ɵıۣ
ǵȷһ̨ۣһһ̨S600ͬһ׺ݵѹںǸոյ֮Ǹһ֮ǰɷ㿪ǹĺȻ׳˽ֻ֣ʣһ˫Ѫ˫űѹڱ۳һһģޱȵң
ҿ
ǿһ۾ϳ̨Ľųı۳ĽŮݣȻǴӸ߼ϵ˸ͷؿȴ֪ôӸ߼ֱˤ
ȥ˰
ԵĹǿһ£ǿžѹײײ۳ȥҵı۳ֻڹһ׳ڴ·ϣǿķֻܿβʮĵ̣Ҳ֪Ů˻ûлŵĿܣ
ɵƹεĳͷʱͿһѪļһڳһѵĴȾȻͷ¶ˣһȴⱼ۳ҴߣǸոձԴǸˣ
ģȻ
³ɺһӿ˳ǿֱӼһֻǹͳȥһŲסԷ˵ĴȾһңֱĶԷֵİݣȻæ˲ǹߵߵȥ鿴۳


14 ȱСɾ
Ҽҵð
ǿܵ۳߾˷ܵĴЦһ֪ʲôʱѾ˸ƣȫλϣ֫ڰУؿڿٵȻֻǻ˹ȥѡ
ٺ١š
ǿͷ۳̧ͷͿͬڰеȣ˭֪ȴϵһǩֱʣȻһѳ˶Է죬Ȼֱ˼ҵǰдˡСɧ֣ȱޱȵĻЦһֱ⿪˷ϵİȫ

˲ĻǿͷŮ˼ĸû˹ͷһһ˵ǻ꣬ǿԾˮǿԳĻ˼Ͻȥ
˻
ձֹѪǹͻȻֱǣˣȻͷûбӵϣĵʹ̲סǿһæʣ޼ķȥ޲˿ڣһűεĵͷ˿бʱѾ۵
ģ塭
ǿʮƵҡҡͷҪ已̥ʵڸķӦٶȣոոͲᰤһǹòױһ㷨ۿžҪľˣָܾܲʵϣɾȫⷽˣ
Ҫǲ͸СүӾͰƨ·ϣ
ǿ޼ɵķƨɣȻְ˽ŵ۳ʱԶһڼĸ˹һλСܹӹǿȴû֪ղô֪ͷڹꣿ˼һŮǿߡ
СɫǿߵߵȥԶΧ۵ĳ⳵ֱӾͰѷ̴̵ıԼϣƽȾ֪Ӧûʲô󰭣¾Ů˻ûҽԺƨˣɾ㳹װæˣ
ôԭʯôҲٴ˰ɡ
ǿһ뵽ǿԭʯͼĲУʯͷϼҲǼΪĶȴû˻ͷȥ˳Ūϰµ֮Ϳʼ̵ĳδ˭֪еȴʱһ޵һ
ţ
ǿתͷŷߵŮ˵ʮˣҲ͸սٸ࣬۵ƤǴƣǾµٺ縡͹ΣһŮеƷټǹǸ߸ϵʣǿ޶˶˾볹׽£
Ȼȴ˯˲࣬˯ʱǹͱ˵ƾ͸ʹ˳嶯
̽Žַ˶Էû˿Ĵϣһ˿Ĵ˲ȻŮȴͻȻһʶͱסĴּȼ䣬һ˵̺ѸپռĲ
Ϲ㡭ʲôʱġ
Ȼ۾ȴԵɵɵһЦȻ궯˫ĥĴ֣һĺߺߵҰɣҺѽҲһҰɡ
ˤͿ˰ɣ
ǿʶĿǰ˾һۣ¶ԷȻѾ˾ռߣĿбӵķŷ̶Ҳȫ͸һ̺죬һɺԵĶЦϴſ˵žȻĴ֣Իһٴαޣ


15 Եܲð
ѽѽɳӽôͳأ̫ˡ
ǿ붼û֣Ȼ۾ʮֿŵĴ󺰴У֪ⷽˤͿˣȻҲıɧϹ
ȻⲢΪǿƷжУֻǲΪԽΪֱǱһǧ󽱻׵£һȸʲôøɵ£ĿֻжԷľŭҲ˻£
Ȼǿ׾ӵı֮󣬷Իһ±Ѹ˹ֱٶԼɢҵȹڣȻװʲôһԴһȥǿҲһЦ֪Ůºһ취Լ죬õĶȻǿԭʯ
ҽԺ֮ǿûռıˣֱûŮ̧ƳʱҲݲȥˣԴһƫֱӾ˳Ͳ԰׵ɫ˲ͱһƬ
ǿæװȥ꺮ůеҽ鿴һ±ǿ˵Ͻȥѷýһ£Ȼæ㰮飡
ҽ˵ʲôǿֻհ죬Ҳȥ˲ǷޣǮ֮û뵽˵ľͺ˾ȻҲ˽еĻʿȫһԵȥˣȻѷһ˹ں˴Ź⡣
ǿ۷ɵͬʱһŮҽȴҴҵ˹һڵɷô£ϱƽȥ
ǡҡ
ƳϵķɤƵʲô𵴵ֶ̧Ĵˣ˵ǿֻӲͷƤƽ˼ңȻʱ䵱ɷĽɫϵıϱ¡
һֱæ˲Сʱеļ㳹׽ȷѾڲˮǿͷ󺹵ȥ̽һԼ飬ԷҲֻգ
Ƿļ𣿡
һȺҽʿͻȻӿ˲ˢˢĿڴߵǿǿľ͵˵ͷһλҽĿ˵㰮˵ֹܲ۰Ϊ˲Ӱ첡˵㻹Ǹǵ칫һ˰ɣЩԶУ
ôذ
ǿüվ˭֪ȴͻȻһĵҽʲô˵ɣǲǿŵͷ⣿

ǿæͷȥתѵķȴɨһۣޱ˵øͷ뿿ţ
ã
ǿȻ̫˵̬ȣǻǱܵĵ˵ͷĲүȻҪľź򣬵ߵߵͷ͵˷󣬲ȥϳ̣һӹɵĿǶ˵£ߣ
ţȷʵúúøллˡ
ǿʮɢĿǽϣľ֮תͷҽ˵ҽǲǿŵͷ⣿
ǿŵͷ𣿡
ҽԾһ£ַеCTƬһ˵Ȼ֪ǿŵͷë˰ɣ
ǵģﲻˣÿηϷµʱͻᷢ۵ġ
˵ͷƽıͺ˵һȫ޹ص飬һԵǿҲ׷ΪʲôϲԭƫͷʹпӵɵģһͨŮԴﾹȻпŵͷ˵е˼
ӵλú΢ԭֻͣҪû̫ĶǲµģɷոʱѾ˵ˣ֮ǰ˳Բܵ˺ܴ𵴡
ҽ˵ͣһ£һŽ˵ǷܹߵȽģҲëЩҾֱ˵ˣǿӵھѹһϣõĻܻܿ𽥳Ϊֲˣ


16 
ֲ𣿡
ɫûжٱ仯ƺ׼Ϳͷҧҧ԰׵´ʵĻж٣
ΪŵͷӦѾٵطˣȡĻصΪƵҽԺ˳
ҽŷε˵ר֮ǰһ£ĳɹʽֻĳɣȻȡǣķҲǸСĿ
Ǯ⣬ֻҪκˣõҩ
ǿæ̬һ㶼ϣ£ֻҪλүģԭʯʲôȻȡ󣬵ֱͷƺܲ⣬ü˵鷳ҽ»ɣһ֪ͨǵģ
ǺãǻֱתICU
ҽЦŵͷȴǿ첲ϵǹˣֱӾ˵СӣҪûĻ첲ӦҲǹ˰ɣշɹ涨ǹǱҪ֪ͨģ
Ŷ֪ͨͲˣкܶྯ춼Ϊ֤Ǹͽġ
ǿνЦЦ˿ϵķ֮ȴͻȻԲѵ˵첲ҲֵϾһǹΪģֻҪû¾У
ΪΪҵģ
־ȵĿǿǿһѪü٣ļͣһ̣˽սȴһҲ֪
Ŷܻ֪
ǿɫһɱߵĿǰ龭ͼӴ׵˵һ飬ֱӢ۾¼˵ľ񣬾ͺרΪ˷һԱߵҽͻʿĺϲ£죡
ȴû˵һ˫临ӵ۾´ǿǿվԭĴ˫֣ʵͽľ͸°ԭΪᶪһЩмĻֱӸһǧ㻨Ҳ˵˭֪ȴĶ˵ȥưɣȻң鰲
á
ǿΪˬĵͷֻһȺҽ뿪ȴڲǸǾȻһıʾûУ֪ͲӦþڳͰ˲Žʹ죡

ǿ崴ҳʱҸ첲ѾһʵϰСҽĸһˣʶڵĲߣɵȴʵں޵
ģҪǲ֪ôӾԼȥŪ
ǿƵĿȵǽϳ̣ɶȴͻȻһζǲƨûĵĵ˰
ǿһ㶣תͷȥȻǹһȳһյ˵ͬҲĸһֱ¶һʵҴǿЦش̽ȻȻôʱôҲûһİΪʲôƽͷնڵһ𷢶أ
һĨŭڹͺܲ˵ԷʹõʲôҲˣ侯ǸԸǣҪǰְŵģͱһǹˣ
ȻһҪ
ǿ㱻Цˣû˵û뵽ҽȻһŮˣˣҲƱˣ㵱ʱǸҾ֪ǰһûɱˣ
ߡûɱˣѵɱ
ߺߵķǿҲûµǵȻˣɱ˵ʱ㻹
Ǻǡ˵ô˵ˣɱ˵ʱôˣ
ͻȻЦʮѰζĿǿǿֻýЦһΣЦٺ١ţϰôɱ˼ɱһ࣡


17 
ߡٸۣǿ԰ɣҸոѾȫĵûʾ㵱㲻õǹͻã㵱ʱ侲ĸͲͨˣ˵㵽Ǹʲôġ
ֱӱ˰ӣһӵĿǿǿȴʮ˵Դ˵вУжĥɱ¿ĵҲǹһأⶾ뺣ǶҵĿұ죬ֻҪԸϾͱݸ㿴
ʲô߰ģ˵Ͳܿ𡭡
˿ûǿУһ֮˵㣬ոպǷͻʶڻʣһ¥ƣ׼ǵͬˣߡǱ𣡡
ҿʲô˼ڸҪɱҰɣ
ǿľ㵣Ҳε˵жײҲĿˣ߸ǽͷһͽǼǳĻܻܿᱻǣȥ
ҲܣΪǾǵĳңʮСʱңԺøסһ𡭡
ǿһŹȴЦ˵ǺۣӵİûҪھ͸һضˣǵѶұ֤ȫȫĵط
Уҿԩġ
ǿֻÿ¸˵˸ţ˭֪ȴЦߡ㻹ʵķϣҾ㣬ߵ̨˽ƳҪѳײˣ¹ʴӻֲеĶߣ
ǵĶô֪޹ľȻڲҡ
ǿߣȴÿɷЦЦȻļɴʵô˲°ɣ
еҰɣֻǿϼӦͲˡ
ǿνʼ磬ȻͻȻʮ˵ǹʵʵΪ㰤ģͲʾʾ
ʾͷҿη
һ۸ǿֱתߣȻͷҲصĴ˵Ȱһ䣬òҪ뿪ҽԺȻǿû취֤İȫ
ƨɱŤ̫󣬵ĺ౦¶ˣ
ǿͻȻĴЦһڹ֮ǰϽһ̵ܽƣڻʿվ˸ƻŽ˲һŷķʧǵĴͷЦеİƻݹȥ˵ܣȳԿƻɣȥΪĺ츻ʿ
㲻֪ѾΪʲôҪң
תȴκεϲǿνʼ˵мȵĵ㻹ôƯ˵ҼȻ㣬϶ʾ
ϣҶʲôıʾأҪǮְλ
ޱĿǿǿԲѵ˵ô˵ɾͰ˸˰ôп㽱һԭʯˣϱֽǿͦȨǸɣ
ҷûн۲ǵʧƤֱȳǽ񡭡
ǼЦһǿȴ֪ܵЦϹ˵ʲôʵģҾǿʯͷ͵͵ģһȥҸõĹʯͷװԶǽʷԵһ̣
治֪ôḡˣôн˾ģȥǾְҵĸлҲˣҪѳ߼ܣǸͲˤ
˵ǿһ䣬ֱƻҧһںվǾûʲô˵ˣҲ壬ͷûưҵ渶ҽҩѸһ¾ˣסԺɣ


18 
վס𣿡
ûǿŷͻȻĿ˿ڣǿһͷת붥䣬˭֪ȴ˵ֻ˵㱻ְ˵㱻ֻҪһ컹ҵԱͱҵĹϽ
Ҫǲźأ
ǿһƦüͷŮڿԼ̫࣬˵Ǯˣôڶ㣬ҿɲȥǷƹʣһ¼ǧ鹻˭ѽ
Ŷ𣿡
˵ͷȻ˵ˮƽǵõˣнȻѾƹˣ
ŶӴӴ⡭⻰ô˵ء
ǿɫһ¾;ϲ״ƻĵĶ׵ĴߣٺЦܣⲻһǹԴҲŲȻ˼ĲҪôߵĹʣֻҪܰǿ͸ңұ֤ǲ
㵽ʲô˼Ϊʲôܶǿ䲻ţ
üһ¾ΪɵĿǿǿ̾ʵҸλܳʯˣȴΪҵܾͰһ鲣ֵԭʯϣͳĽᣬ֮겻ӵһԭʯҲĿ
ԭûȥТĸװ
˼ĵ˵ͷ˵ɣĹҿԸۻԭʯǩһʮڲۣҲְĺͬÿٲΪʣҪǸΥԼͱ⳥ǧ򣡡
⡭ⲻô
ǿ̧ͷĿŷȴʮ̹ȻЦԸԸأ
ȵ˵ãΥԭҾԲɣҪ˯֮ҪȻ岻ݴǣǮС
ǿ˫ֺٺһЦ˭֪һֻͷ̾ϣͿŭĽȵҪٸҸҺ˵˵ҾιҲ㣡
ⲻǳ˵ǰͷʲôһء
ǿͷ͵͵ŷҲƺһԶˣҡҡͷ˵ڿʼҵ˽ˣסԺʱҪҵӣҳԺĹǿ
⻹˾
ǿڷӦ˹ʲôƨ˽ǻ˵ͷȥΪľǩһľֱ֮ƳʩᣬⷽǴŵĶ³ĳֶιȻһĺڣ
ȥԺ˵ҲȥICU䲡ҲΪVIPס
ǿְһ˵ʱ׼ͣҲҲԻ磬߲Ҫⶹ㹽ģһեƻ֭һˮɳвʽһҪ͡Σ߲˲ժʱǵ죬ˣȥɣ֮ǰң
ǿЩκĳ˲ŪԼһڸ֣ôҡһͳǵıķҷո˵ʲôһ㶼ûסһҪ߲ʲôģָʹ̬ȷǰС̫࣡
԰ôϵƭأ
ǿվʮƵץץԴǰԭʯŪ˵ʱҲҰôſһͻȻ߹ǱŮȴȻһ㶣û뵽С龹ȻҲҽԺ


19 Ů
ȵЩңҲ֪Ǳ˭͵ҽԺģϵ˿ȫƶϵЬҲӰҲǸո˼飬һCTƬһȳһյƷȥ
ǿȥס˭֪һװͦȴͻȻӺ׷ֱӽһݹȥ˵·ЬӶˣǵô°ôö˶˵ľͳأ
˾ģȻĪİѳ˸߼ܣ³ֱӾͰȥ˭֪ȴһ̨ײˡ
Թȸ˵ȴͻȻһ£üͷܣҸղϸһ£ûô򵥣Ǹ˾ǹǴϸ߼ŵģ̨͸ˣշվͷȻҲŵͷȻһֱǰȥҸհٶһ¾ײˣ
ɣ˭ôɥĲ񰡣Ǹ󡭡
˵žͷסȵȾȻûһĿܣԶǿͻ˹ӵͺͷٷְĸɵˣȵͷ˵ȰҹϵŴλɣƾһϵĴλˣôסѽ
ģѾ绰ȥˣֱһһסòã˭ҲܿҵС
˺ٺһЦֺһ¾͵ȵϣ˭֪ȾȻֵƿ˵ᣡëëŵģҵҰȥչ˶³ģôõıǿǧܴӴ
˵ţ˱ǰȥͷȻûе֣ȿȴǿҲȥԹŮƲƲͳ˶ֻ
ι̣ҽܻزȥǳԷˡ
ǿǽֱӸϹ̴˸绰˭֪Сȴڵ绰˵Ͳ£ֲţ㷸ʲô¶ұ棬˷ˣ
˵ҪҺõôϲ׹ͱ
ǿЦⲻòϹ̹ȻһըıƢԵҸ㣬ٸҰ¹͸û꣬ȱ´ð̵
˵˵ûϵˣʱûиоԼҲ֪
ǿһЦϹ̷۵࣬һ绰Ĵ͸Ͻ˵úúãˣ˵£̨ѾƽˣҲȥһ˶ϣûҵ֮ǰǧܰҪʲô͸Ҵ绰֪𣿡
ŶǡԼҲСһ㣬ΪԼǸ˾ʲôںˣҸ˼˼Ҫع˾׼ˣҪһҲܻҪûطססҵɣҰԿ׸ſڵĵص桭
Ϲ̵һ¾µƺʮ־ᣬһĸоǿʹؿڣָ˵˺һĹ˵绰
ʿҶȥǮȥҪۡ
һʹİȻǰǿŵ绰Ƶͷһȴһͷ׵̫ڵϣһλСʿ󣬵Сʿȴһε˵ѽ裡ҲûðǶǷһǮҽƷˣǶѾ御ˣͱ˺òã
ģûˡ
ǿһ˼ҿ޵ʵڿԼ¸㲻þ͸йأȥһû뵽ſھȻиͷֱͦͦƽ峵ϣһͷѪɴȻˡ
϶ҾϽûǮȻŲߣǸˣˡ
һ׳СͻȻһ˳۵һ¾ͷϣնͺͷȻվڲԶһͷĴ󺰵СţϽȥƿˮ⻹ҽԺ𣿼ֱǸؤѣ
ˣߣͷ뿪᲻еİ
Сӵͷߣ˭֪ϵĴȴһȥסĴȣСӾȻһžͽ߷ڵأŭĴе϶ٸұһԿŪһ·㶼ⲻ𣡡


20 ·ɱҧ
衭
ǿѾˣɷСͺͷ˾Ǽȳһ¾˷ŭߣӾǰͦСӣ˭֪һںȴͻȻӲ˽ٶ֮쾹ȻǿûӦһžͽС߷˳ȥ
裡Ū㡭
ں˫۳ĴһȥסԷһٱ򣬶ǿžںȻǶɱģͻȻƳϵһֻҺƿ۵һ飬־ԷĺϺݺͱȥ
š
ǿæǰץס˶Էֱۣ˭֪ȴ־ǿϽָ񵲣ȴû뵽Է־Ȼǿޱȣƴ֮²˿ĸͻȻ󺰵ˣȥ𣿡
ᣬҸǲһġ
ǿæûԴԷ˻֣Է̺ݺݵİѲƿڵϣŭĿԲɵĳСʿ˭ѰƳģǣ
ž
ںͻȻصİһƣֻĸŭ˵˼ʿһֱľչֵˣ㷢ʲôͷ裿˼ҵǸ
ԡԲʿǸ쵰
ںȻԹԵĵǸһ㶼ոҪɱʱ棬ֻǼȴͻȻӴ˽ͷĺȻǻһƷĹ󲽽ɲĿ˿ֳȻüʻʿ˭ڴܣ¥¶ˣ
λãڸȻ޹Źҵ˾ǿץ
ͺͷһ̵ĴӲǰ˹ϽԼ׵˾Ϳʼ״˭֪һںͻȻЦŴôĵӰڻھ͸ҴܣǲҪȥ
ؿǸˣȶֵĿǵСӣ㿴ⰢؿڵĽӡ˵ߵġ
ǿվˣһԵСʿҲĵ˵ͷͺͷȴϽָСʿеϹ尡ҪǸҵߵڰ׵쵼Ͷߣ
ˣǷֱȻŪףҽԺļϵͳɲǰװģȰŴҴߣʣǸٴض
һС֣ԱסŴŴֻôͷɥĸžȥˣͺͷϽվԹ˵λͬ־ĸɳİҸоֵĻƾֳҾ쵼绰òð
ߺߡͿʼҪ쵼ҲԣҾ̴쵼
ΪЦһͺͷȻĿŤͷߣǿȴæȥסЦǺǵ˵شˣŶǹش쵼Ҫȱ֤˵ĻҿԳ֤ǹȶ֣Ҫǰ̵ĶӼʱֵĻǰˣ
ǿôĶ㣿Ҿ㲻Ŵȶ֣˼Ҹ㹻һ˺ˡ
üͷûĿǿǿȴֱӽȥ˵һ飬̾ԥǿƺܲӦͻУһŵͷ˵ðɣѵһغ˵ķϣֻҪԷҾͻᾡģ
ҹȻû׾һĸͿҲˡ
ǿƤЦĿŹɹȴһҡҡͷתƮƮȻˣŴĸ׻𼱻ǵĻ׷ȥǿȴæס˵̣λŮѣѾкˣǲΪӵģ
⡭̫ллСӡ
˼־ϲĵͷȻͷ£ǿϽһסȻ˿ﻹܻ绰ͺͷȻЦ˵̣ȵһ°ȥǼһ﹵ͨһ£Ǳӣ


21 ׽
ôˣǽеģŵҶûҳȥء
ϵѾˮƵĿŭĶˮˮڰ־ͻ˵ˣСűȺ˸ˣҵ绰ֵ쵼ͨ
СҲǣһȺʲôǰѶ߲ô
ȲÿɷҡҡͷˮһƨɾߣȻЦеʵҰôˣ֪϶صλû˶ĴôǧҪʧŶ
ˣò㲻ϵѣܵλÿ϶ˡ
ޱȵЦһˮ˷һı֮ͻȻȵĴ˵СְһҵøϽȥҶ³ˡ
ѽɫħôôء
Ͳͷüͷһ֮ۿ޷ѣֵֻ˵ҶֶŵİѾĵˡȥһŪˣ
ˮ״ĵ˵ͷֱ߾˿ӣȻһȴ޿κεĶ˴ߡ
ڶˮҪˬûߵͬʱյķȴͻȻ۵һŶ忪ֻֻǿʹˣȻұ͵ˣӽ쿴㻹ʲô˵
ѽ
ʧһƨɾˤ˵ϣˮӶ;Ĵе𡭡嶯ʲôǺú˵Ҹȿ׵İ֣ۡ
ܣѣǽ˾
ع;û뵽徹ȻֳˣǿȴͻȻЦһ¶˾뷭ǰɣͰؿ¶϶ӵǲˣ
֣
ȱܵĵͷȥ죬ǰںġСɧʱ˲һ䣬ɲĶˮҲһһקĳ֮һ¾ŭۣ˽ֻ̤ǰɣӻһֱΪǴѧԭǸûưɣߡ
ˮصһתߣȾŵľͣȻǿȴסϼһԼֻЦ߰ܣǸո˵ʲôʲôҿȫ¼ҪûĻǺҪݺܾɣ
㡭ô
ˮ˲ͱ˼䣬̽ͷ̽Ե˫ȶʼˣǿȴںЦʮ飡¾ȻھͰƵʲôԼ
θڲҪôҸ㣬飬ֱˡ
ˮͷջĴǿȴɭɭһЦֱӲһ˵鷳תһʮߴ
š
ˮͷ󺹵İסֻȻֵ̿˵һһҸ˰ɣᣬҲԸʵͷֽôˣʣµĶڹ
ʶ࣡иҼţ´α۸ˣΪֻǳ˻ıơ
ǿһֻˮֻùԹԵĴ˵绰˰ǮĿϣǿЦеɾƵ֮󣬶ˮѾ׺ڳ˹ףҧгݵĵŴһԵȾ˵ӣӵţ
ۡ
ˮȥʱѷҵ죬ǿȴĵĴ˸ڣ̱ڵϵȺȻ˸׶ĶȻ٬ЦߣĲһС㶼רҵѽ뷽һ֪С飬ôһ־ɣ
쵰ΪҲ֪ĵϸҸոѾ˵绰Ͳǹ˾ˣһᱨġ
ͻȻЪ˹תߵǿ˲ͣס˽ŲתЦЦĿ˵ŶǵúúӴ


22 
㡭ʲô
ǿ񣬿ڲԵһ¾;ǿȴŲæ˵㳤Ҳô˰ô;Щأң浱Ӹһɵ
ǿٴξֻ㰴֮󣬾ȻƶողɾƵȵɫ˲;æ˵󡭡磡Ϊ˺òãոҲˣҪǶˮһֱңҸͲΪģǧܻҵѽ
С㻹ף㵱ղ
ǿмķۣȻֱ˵ʶȤľ͹ԹԱ죬Ӹ׽ˣ㻹ǰҰŽǹ˾ɣôСӦòѰɣ֤ϹҾͷ㣡
ʲô㡭һ˽˾һ˷ô죿ҿҪεѽ
̾ŵվǿȴʼ˵ͿŰˣҵҪй©϶ŵùڿһϵƣ
˵꣬ǿգգ۾ֱӳ˲Ŵĸ׻һϵţ̾εӭȥ
ǿֱӾͰпݹȥЦѾˣԷѾӦˣﻹҵļǮŸβðɣˣ
⡭ⲻУôǮأѾҼҴæˡ
˼̰Դҡĸ˹һǿȴִ⽫пЦ˵Ҳ˲ֻȽǾȼõģͷʲôʱ򷽱ٻҲٰ
ǡ
˼Ҽƾ֮ڻˣɺ˵˵ȴӲǸǿһŽ̸һŻŴԭֱΪһŹ¶˲вű˾ѹֻ˵ǿ

ǿ߽ʱɫѾڣѾϴϵķŲŷڴͷ֮ǰǸʢ˵ģ˿̵ķһڼŮ
ܣԵ㶫ɡ
ǿѷֱӷ˴ͷϣ˭֪ȴֻҡҡͷ˵ҶԹ˾˵Ѿؼˣ㲻׼κסԺ飬ûУ
ܣмѾµ˰ɣҸո飬ýⳡĲ򵥣ǲǵʲôˣ
ǿ˳˴ߣȴʶ壬Ĭ˺һ˵Ҫ˵ûǲܵģĲ֪˭ôݶҪҵʵ֮ǰѾ¶ˣϸ³ʱҵкҵˮû뵽ջؾƵͿʼȡ֮кüҲǳģ
ŲҸ߱סԺԲԣҶ֮ѡɣҪǻǰ϶ỨôĴƸҵġ
ǿʮǵĿҧҧ촽˵ܸоһֻεĴڸԣߵŶ˸ˣֻٶȰ˶Ȼһ޷ļǮصΪЧ
ҽ컹˹ʺ˰
ǿЦһȻֻǸŮˣȴӵһŲ۲۵Ů̬Ļ˵Զԣֻò𿪷пȰԷ˭֪ճھͻȻʹıסԴȻԴǿŵͷֿʼˣ
ǲûӣô¡
ǿվһ£ȴ׵ķˣķһ¾ͱݺ˵ϣָʹͱȲ˻࣬Ȼ˿ھ͸ҹȥµĽȫ꣬ٿͷ
ġ
ǿһ¾ͳ˷ŭ˭֪ûĴ־ȴٴͷ˴ϣ˶۵ڴϲϴʹŤˣ

ǿ㬵ķһŵķҲ²ȥˣֻתĳ˲¶ľʯҪˣҲźĳǣ


23 ǿı
ˡ
ǿߵͻȻһ׹ûͷ֪ǷȥˣǼİԴԴϵĴ

ǿûɵ̾˿ֻתʿվҪСʿȥŪֹʹҩ˭֪СʿȴʾҩãôǿĶ䶡УԾ御ǿֱӵ˵ͷ㳯ȥ
·ʱȴַ˶̱˵ϣſһ̲ͺķУǿĶܵĶ˶٣Ŀɺͷ˫۶ϣģƺһ˿ΣĶǸ
٣˹ˡ
ǿޱȷĴһȻת˽ȥȻһѳϵķֱӾ˴ϣ̵Сʿȴ˽ָָϵķ˵ȰŲȻĿˣ
ҪѿӰ
תߵǿͻȻסˣȻЩ֪ĿǰķȻȴѵģԭ԰׵˲һĨߺ죬ĶԻʿ˵ʿѰɣֱŵģǿ
Ŷа
СʿԥĴӦˣȻȷѻ˵һѳĿӣͬ˿ڿһֱӰĴƨƨ¶ڿС
𡭡
ܵľһ̾ʧסƨɣȴκƨʵ̫治ס棬ټľ͸һڵסʲôƫƫԱ߻и۾ɵĹԲǿû뵽þֱӿͨ͸
ѽô°ô˻´밡
СʿûĿһŤķѹû뵽Ҫ߷Ȼһ˫۷ֱǿͺǳѽô밡
ž
ͬзǿȻصڷƨϳһǣȻٺЦ˵֣ʿأ
㡭㡭
ɫ˲࣬ҧ飬ǿѾǳаˣ˷ܵİŷƨɣ̵ָͦĵطͺ⣬⣬
ء
ϵʹϵһϮֱòϵķҧסʹᣬСʿ̳ȥ֮󣬷˾ǿ̣һʵƨµĿҲȥˣ͵ſﶯҲ
ߺߡ֪۸ĸ˰ɣͽбӦ
ǿûûεһ׷Ů˵Ŀ϶Ҫһǿ࣬һ˴ݻٴҲȻɱӣ
ֻ껹ְ﷽ѿӸȥȻ󵭵˵ҽһҹΪǮǳһ˵ĵһҲˣ
˵꣬ǿתͳ˲Ҳȥ˷ѿˮƨɳˬʱ֡ũūѸ質ĵ⣡
ǿֵ˿̣ĵſ¥ϸĽѴʱѾˣ඼Ǽﲡڻѵ߶һΪЩҽȴͻȻӡ
˵ĽŲܳȣͷϴһܳҽñ˫ֶǰĿڴǿȴĳ࣬ΪԷһֻܺĿ֣϶һڿ۾
ҽһŲ̷Ż˫۾һ̨һɨ֮ѡһǲϤŻе趯
Ǹװľɣ
ǿ˳ְͷϣϸȴҲϾҽԺɻи׼ĹʶأֻǵȶԷ¥ʱǿȴصġ⡱һ


24 ҹɱ
ǹ
ߵǿͻȻһҽİ״ºȻһѺڶǹҾǹʹõʽǹԷƺҲĲͬѰȻͣ½ŲֱĶ˫۾͸һϴɨ
ҽԺ׼̣
ҽͻȻһָֻϵ̵٣ſֵƵģƵģǿһ㶣Ӧȴתͷɵ˵Ϲ˵ֲҳģ⿴أ
ã
ҽͷȻתˣǿ΢΢һ׸ոʵһֻ̽ҪԼֳһ㲻Է϶ͻᵱͷһǹʱķݽߣвδؾƷһ
ģҪҪȥ֪ͨء
ǿˣԥ䣬ǿɱֵļһȴͻȻʧڻ谵Щ㱵ǿûע⵽ԷǴʧģǳصĽŲҲһʧȵ
ˣһú˰ɡ
ǿڻ׷˳ȥϾĴ£ԷȻ϶׼ͨľͲĶ֣һܽĶסԺ¥ʱһλĸߴҽù߽˹ǿƴţ
ǿ룬Է׷ȥʮ׵ľȻӾ꣬ҽɱ־Ȼ죬ֻһб㾶ֱȥĸ¾ĳ̣ۿԽԽҽȻһ㾯ԶûС
߾үүվס
ǿһ˾ǰȻĸ죬ҲԼˣʹ˳̵ڵ͵һţȻɱֵĺֱһɧշߡ

ǿһߵ쳣ʵŰ״ӵɱһҽֱֱķ˳ȥһͷײȵļ໤СƳѹˡ
С
ǿ˷ܵ˻һȥһߣɱֱͷҽĶĸǿһһ˷ܵĴ󺰣ҰץɱǸɱ˷ͬ
ȡңȾҰ
ɱƨ˾죬ʱԱ߼ԭŽյĲȻ򿪣һȺµؾȻǹʵĳ˳һߴ˧ؾһɨɱֵСϣصˤڵء
Ҳץ
˧ؾһŲסɱֵĺ󱳣Ȼǹָָǿǿ̰һæԩĽеλǧˣҿ˰̴Ĺʶҵģ
ţҵȷʶ
ȻǹӲ˳ֱӻֹһƻؾžϸ˿ϱƷɱ֣ȻתͷĿǿʵǿ˵ҽɱ֣ʲô֤𣿡
ȻˣǻŰǹأϻи
ǿʮĽеԸϽԼȥѶԷоһǸ֣ѵѵʮϸԷͷͷ¶ûŹֱɱִﵽ⳹˸֮оȴʼһ
ضӣûǹҽҲûʲôҿһǶԷ̽ӣ̽Ǿġ
оĴӵվ쳣߿ĵǿǿһɱֵĳʱǰ˲һڣεǰڴˣΪλҽûд۾ôûиոǧ֮һ


25 
ǿ㻹ʲô˵
˰˶ȣޱȷŭĵǿǿֻɥҡҡͷ޻˵ŪˣҵĳǺõģǸֻиļһҿҵģǾǶͬ
ߡȵ˾ٽƱɣߣ
ߵһ֣λ˧ؾЦ˹֪ǲǿǿ˳ۣͳͬʱȻһɨǿ䣬һҪǱɨˣǿԻ˫ϥأһſڵϣ
𣿡
˭û뵽ǿȻǧһ֮ˣŭĵؾؾҲΪ𾪣ѹû뵽һﾹԼ־ڱصõһţĿ֮£һĨŭ˲ؾȻһҾܲ

ؾȻ˦ǿѾðһװĴˣϾΧѹѹһƬȫǾ죬ݲùʱǰһȵʲôʲôȨˣ
ضӣСһͲʵɫ϶˵ʵ
㬵ķ˦ݺݵĵǿһۺԱǿϣȻתͷԹ˵СӾҴȥɣôһֶ϶ˣһȥҹ˵ʲô

ͻȻ۾ĿŶԷ˵Ź˽ͲؾְΧСȰǿѺȥ
ǣ
һС̵ͷʱŵĶԽȴһӣ˻ߵ˻ţ졭¥֧ԮɱԷ
βȻһĲҽУžҲû˶ڳеľɫһ䣬ˣͷһ֣󺰵˶
СС¿ܷˣ˸
Ҳһ֣ææĴˣʣصСʮֽŵ㿴ҿ㣬ּҵǹսյľ类ǿոǸ
ô죿
Сû𹫱˽ֻޱȽŵĿͬ£ͬһҲǸû׼ˣȻָǿ˵һܿǵͬȰڻ˵ֱӽȥ˷ǹڿ϶£
ã
СΪȻĵͷȻꡱһǿȵĻϣԶǿ㱻ȥקŵĺι̫û˰ɣɱҪ˰Ҹɵô찡
ߡʵ㣬Ȼܵġ
С׺ݵǿԴһ£ֱӾͳСǹͬһԴŵĶ˶Ĳ֮С
Ҳү
ǿһĭȥСȴͰŸصʵʵǿֻתʼʹСȴǽ˫ֽ濽ڴִĻ֮䣬ָͷ۶ľʵĻֱӱííǽϣʹ̵Ҳ˿
Ƭ֮ǿ̱ڵϣﲻŭԼö£ȻȶǿյģʿվСʿҲƲֻһҽڵֱߺߡ
žડžડ
һֳȵĽŲͻȻڴ̱ڵϴͷɥǿûɵһΪЩĽŲֱոպǸɱ֣ǽŲԽԽǿѾԶ϶ŲǸɱֵģ


26 ɽ
صĽŲԽԽǿ಻ĿȻ϶˶Էĵɽ֮ƣҲ֪òȥѶС죬Ȼǿ϶ԼɱҪǽ˿϶˳ĨĲӣ
ǿϰ£ȹϵϣʱȴǲˣһ״ӵӰһ̤ǿ֮Уյ˫ͬӥһɨǿҲԥ˫͵һԴһᣬȻֱӡΡ˹ȥ
װеǿĸоԷ˫۲ԼɨӣǸ֪ҽȴɱһߺߣڴĿԼġͬ¡ɤɳƵĶſڵ˺죬ңҵָŪˡ
Ŵֵҽ˽ÿһǿͻ֮ݺݵһ£ڵҽٴһ㣬ɱ־ͲעԼˡ
̶̼֮ǿĵİƤгһ϶˹վ˫ֱҽǰأ
ȥ¥ץˣǵͬºɱˡ
ҽѵڵŤһ£ȻԴԵķţ˵濴ܷˣǸϿ쵰̫³ˣ
ţõģ
Ŀ˵ͷ˫ʼղڰ״ӵĿڴﲻóתһԵĲʱһֻ÷ţ̾洫һѯʣ˭
˲û˵ǻͷװǿ￴˿ȻǿȴԶ϶һڳԼЦǿͱһëԷ֪ԼװڶԷһ֮ûٹֱӴӿڴͳһװǹ
ǿܵҪ죬Էȴİǹᵽǰֻݡݡ죬ŰֱӾͱͷ̾ʹһﵹصһžŵŭҲ͵ش
Ҹƴˡ
һŭ֮ӵȻ˲ӷм΢ǹļҽȴһԣǽڶҲƬӵ½ǶûȴŵĳǿֱֹŵõϵҽӶʪһƬ
Ҳ١
ǿҲװɢİ弫һţһССԼȥŵͬʱҲΪС챯Ȼһǹӵˣǵ˼
ݡݡ
Ȼǹһͣͬʱǽڵɱһο˻ľ߶ûһصأһѪҲ˳ŵϵŷ컺ӿ˳
ǡ
һֻյصأɱ־ȻݲȵͳһֻлϣȻһǹŰȫλ˽ȥκһǶȶŹϵȾڽһĿݡ
ˡ
ɱͻȻŶ忪֧ľţӡľ߽һʬ壬СʮʹŤͬµʬϣһŷĲԣһĶҲѪ֮Уĵ໤͵ƿ֮Ķһء
˭֪ɱָͲ˵ģԷĲ״֮Ȼ̧ǹֱ˶ԷԴۡһǹͰѶԷԴһֻϣȴʱһ죬ɱָҲ룬ͻȻ־ǹ


27 ·
ݡݡ
һӵȻ˸գոջڻϵǿʱĻӰӣʮ֮ıˣС֮ǰ˼£Ǿǹ˻ǿûһܶȥ
ɱһſ⣬е΢ǹϵĳǿӰǿڵսУ۵ȴǾԵĸ֣ͻȻһƯS֮۵糸ʧϡ
ǿһܹţĻͷȥɱû׷ƷûױԷûɥĲ񵽷ҪɵɵĵزɾոհҵʱȴͻȻһҵǹ֪ǹͬʱ
հȵǿ˫˲һͻû뵽ǰ״ɱ־ȻֳԼ߳˹ǿ̴һӵֻî˾ⱼӣǵùɱ־Ǳؾ˻
Сţʲô
ǿ˦ſˮԽƵĴʱһԴɳƵȴŵ⣬æһɲڵϻϳһȥתͷŲǰķ̻𼱻ǵĴ󺰵ȥɱ
ɱˣ
ŲŷķɵüͷһֿС͵ƵǱǿһĻȴͻȻǰըһѱסԴʼУ㱻ǿ˿õʱҲûЪ˹
Ȱȡ
öͷĹϵĴשɢɣǿܵܣӵڷǰҷɣҲ֪ɱֻ᲻˳ץʣǿͻȻһȣȻҲͳȥܡ
ŷǿûܣһɱͬӦɾͲˣֻܻŲ·ͷȥһ۾ͿӰ̨ԴСʿԶ󺰵ģûкŰ
ôѽҪ𣿡
Сʿʮ¶գգ۾ƺϵǿŮϹڴһ׽Ϸ
ͷۣɱ
ǿ޲һƳʵСʿٿڣɱ־ȻҲ׷˽ӵҪǮһƴкţеǿòһλԼƷɱȫûɸİ
Сʿڻ£ǿ͵һŵ棬̿ŷײײĳһȣƹǸաͽṹǲκεĵȫƾŸоͷǰֱײֱǰдСӦͨǿһӳϣ
ۡ
ǿһϣ˭֪ƶ۵ȴ˿æͷһȴıΣһĴֵָȻڰϲĵһѺĹмԵúضֽʵ
˭ѷŸˣò˻
ǿͷӬһҴܣﲻϵ޲ֱӴӴȥźãһصĽŲܿʹӻ𣬼ϵķϽָһԵķ˵졭䣡
ǿҲû⣬ֻÿŷԱߵķȥڷĴûǿһŤ㿪˳ȥ֮ŷȻǻʿǵֵңͷϸʽڿĵǣһɭ֣
ǿŵĹֵҵţɱѰ׷Ҳʮƽһ¹֮⣬ҲһŸߵʹһд̨ˣֻһСŵϴּǿܶˣǿҲֱӿŷ˽ȥ


28 ·
졭Ҫˡ
һͼеĴǿǿæԼļϷθһֱļţһʹǿϽһ̣ǧɱָˣ
УҪˡ
ͻȻסͷʹŻҲʼһһģǿһæǽ˵ҵС̣ǧʱ°ɱҪǹ군
ҡĺܡ
ĶʼӾƺʱп³ŵİͻȻһ죬ֱĺëæװѷԴסĶ˵ǧɱֽ
УŻ
˵͵һȻ˳ǿֻеؿһůһĶ˳ľ˽ȥǿֻܾͷŻµŵС
ŲһһĽӽţɱƺҲ·˷ŲԵʮֵĽСģ÷ԵĲ࣬±²ˣ
ǿϽŵİſС˺벽һĺռ䣬˭֪ŰȴͻȻ顱죬˲Ͷ˼ԲԲĿֱۣķһͷԻؿڣǿ̺ݺһ֪϶еˣ
ڶԷûмƺӵѾȷŲûˣⲻ֪һƷͻȻǿ§Ů档
ǲеˣ
һȵůȻǿϣճĸо֪ѪѾҡҡ׹ˣֻܳĵͷΪشǿܵĽڻ˫ϸĶ
ɱֲûоʹȥܿͳ˵һС⣬ȫڱˡģֻҪȻܳȥУҰɵĶͷٸһǮˣϻ˵Ҹӵʱ䣡
˵꣬ɱֺԥжͨǿҲ͵һɱΪʲô׷ˣԭƷõ˼㣬ֱӾͶɱּȶĳ·ϣ˼ҲŪǲмˣ
䣬ҡ
ķͻȻһԺŵǿæס죬ѾһˣӲ»ҪǿϥǶȼ䣬Ʒ̱ڵˡ
˯
ǿŷ°ʹ˻ΣɷƤȴǧѾгһ죬ǿ֪ʧѪɵģٲֹѪܲʮӾҪԣ
ֱӰ·˿ϣʣ޼ķһȫ˹ȥ˿һǿ̾͸оˣӵûдڣֻǴһѪѡ
š
еķһҲŶ˶ˮƵĳѪС࣬ǿȴڰ԰Լ²һ㾲ʱ䶼ûУȻڻķԲм޸˿ô򵥵Ҳĳ֣͸ᱻһСɱ׷Ǳˣ
ǿİаյ˫ڻˣһЩģǰǿһĨźܿǿһָƺһеĵطûɵģǿѵȫȻ
ǿռˣڰȻ֪˿ǹĸоôģȴһһĻָţ°ʹǿļϣ̧һֻửһл֣


29 ʤ

תǿͻȻһҽУһ¾ͰѷԴǽϣðǵķǿôͻȻеôңŰһػѪĵ˲һУȻɱ͸Űذͱ˽ǿļͷһɼǵ˿ڡ
ˡˡ
ذִ˽ǿϽһƿֱýסŲɱгĻᣬһƨˤĽűߣĺô찡¿ô찡
ģȻƴˡ
ǿҧгݵżͷȻ⵶㽫ͱ˸Դ˵ȴǸϢԷǹӵѾֻ꣬ⲫսȫܹɵ֣
ˡ
ذֱӰѷͱһƶֻһͷЦĴǿͻȻޡһڿˮ˳ȥͷԴһƫͶ˹ȥǿȴϵķʵΧ٣Ҫҵ㶯
336D
ѾȫһŽҲͱԼݣ˭֪ǿ˫ͻȻǺݺһȻ𾪵һס°ֱͣһڷסĺ촽ͷݺݽŪһ

ǿޱȵĴЦһֱӴ̼ķԴ죬ؿڱ˶˿ûзӦҡҡ׹ľȴ˺ݺһ߿Ĺͷһͱ˽
С
ǿһѳͰϵĴɸǾͺݺ˹ȥ˭֪Էȴһذ˲һֻॡһ죬ǿĴɸһ¾ķѣǿҲһһű㳯ŶԷ˹ȥ
ǿûпֶеһССذ׶˵Ҳģȥһɲǣ𴲱ߵһԲʶͷͳŶԷ˹ȥԷܵĴ̳ذҪ񵲣ǿȴƻİԲʺݺһԲʵıԵ̹סذףȻᡱһԱߵ¹
ֵĹͷ㶣ƺû뵽ǿҲܴذףȴɼԣûȶǿٴγʣһǰһصڴֱǿؿںݺ
ǿ̧ͬʱ֪ʹУԴȻӦˣ߸ȴȫķӦдһپ㣬ɶԷȭͷһĿڣ
໡
ǿûӦһȭͷһҽе˳ȥͷе˫ȻѪ죬һĹɱ˿ѷŴһ¾ͱƵǿæңһγʸϵĴ
ȥɡ
ǿͻȻ׼һᣬһסͷУó̵ݺݵİڶײ¹ϣˡ䡱һͬʱʵ¹ǿȴûһԾ𣬼ٵȫסȭͷһȭݺݵĵͷеؿڣ
ۡ
ͷ˲һѪҺʵǿһȭ˸ʵһӲĸоȴͻȻǿȭͷϴֳƵĴзһ£صķֱӾ͵󲿷ֵȭ
ǿһ֮仹ٲһȭͷȴͻȻһѵİȣ顱һ¾ͽҷ˳ȥ
Ҫ
ĿĹͷСһ´¹˳ֳͷһ˫ɫ˿ֱ࣬ȥǿĲϷһƣȻסĺ󱳿ʼ˲Ͱǿճɫ


30 ͽ

ǿʹȫһ˿࣬ƽʵ˿˲ͶϳأϵĹͷ˫һɱͷˤ˳ȥǿ˳ڵһֱӾȥͷ׵˶ϣ˭֪ȴͻȻһȣͰǵķȻĴ˳
ȥ
ǿеĴһȴѾһеȥͰǡ۵һڹͷеԴϿ˻˭֪ͷоȻҲӲһ£ȻֱһȭСϣ
Ż
ֱӱĹ˵ϣͷһѾסͷ˲˱󣬳ǿʹٸһӾŪ
Ūɣֲš
ǿ²߳ȥȣȻ˹İγľϵذףͷȴһżһץһƬڷĲϾźݻھ͸Ӷ֣
ǿذû˵ˣֻĶŶԷ֪ͷͽһС죬ŻǾŻסģֻĿŹͷӲŷȥһɺѪҺܿʹ۵Ĳ
ˡ
˭֪ȴʱͻȻ˸һ߿ֻһλ뺷Ķ̷Ů˽һ˦ͷͳŹͷ⧲Ĺͷмæ񵲣ķһ¾صˤ˳ȥ
ۡ
ڵĹͻȻһڹͷеؿڣֱùͷкݺݵײ˴ϣǿۼֿһק͸ǽǣתȥæʱȻͷкݺݵĶһ飬ȭһʱ侹Ȼ·磡

վǲһͻȻһžͱͷ˻ǿæȥһѽס˭֪ȴʱȻһȣűһǹ죡

ͷزе˲һƺߣ˫ȴʱݺһţȻӵǿĶֱײȥ̾ͰһȴײķѣȻ˴Ųһ˳ȥ
Ҫ
æȥסٶȴһֻŶԷֱͦͦĵ¥ȥſڴͷһ£ͷеʬõһ̳ﶯҲˣ
˭㿪ǹģѵͲ֪ﷸļֵһ汨ģ̻ͷ
ضӣոôΣôܲǹǿǸͽ
ίĿŹָŵϵķ˵Ҫץô죿참ȻҪҲù˼˼ϰյɣ
ߡɣҲжĸˣѾֹһκҪץģѾһˡ
쳣ŭĵҲֻܿЦʼ磬˵ȥԷû˰ɣҪ˵ʲôҲȻ
Ѿˣ
ǿʱŷڰ־ͿЦ˵治Ǿôµģй򳳼ܻȥץͽǼһϿǴŷ£Ѿ˰ɣ
ʲô
һת¥¿ȥͺǿ˵һ̳ĻйͷеӰӡ
죡˶ȥ׷ͽ
ĻȻתͷ߿ĶǿʵԵģ֪ԷзΪʲôңǵ˲˵
˵شС㣬㻹ʺֵûȭô˵
ǿǿЦõĿȻ˻˵УôԴ˵ĺģȻҪҸͱ¸ˣ
ߡⶼȡֲ˱ˡ
һŤͷͬĿǿǿȴܲ˵ãǾȡɣԺҪҰʲôæ֪ǹͷ˭ϵˣǸһŲ֪ߡ


31 Ѳ
ǿϾĹΪӦ񡭡
ǿתžͱһסָ˵ھ͸һؾ֪һжǣ
ƾʲô
ǿһƫͷߵǸˣǶ³ҲҪչˣҪҾҲԣпոԼɣ
㡭첻ȥҲȥҸողºһͬ£ҷһҪΪǱȰǧսҵģ
˫üһּףһԵķȴʱǰһü˵ͬ־Ҳ÷ʱ䳡ϣѵûѾ㲻ҪԼת޵ϣֱִĻҿֱӴ绰Ǿֳ
ߡҵˣﻹһλͨŮ³ڳء
ŭ°ͣһּΪŷҲͬʾ˫ĶŹҲޱǿ
һ˺ü𻨡ջתͷָǿЦ˵ãȻ˱㣬ԲһȥһǸһȥɣȻĻ˵һĵף
Ǽǵ׼緹ȻһԲá
ǿٺٵЦˣȻ˵鷳⿪ɣ͵ôҿɵ𣡡
ֶݺݵĵһۣȴİ⿪ˣǿ̾ͷס˷ֱۣЦе˵³룬Сźް
ǿĵķŷˣǼವıӰ̾һҧгݵľߡͷ
һ·ŷȥʱδɢѹӰӶûУǿ󷽷ķŻѪķ˲ëѹû뿪
һϷˣڴƤҪˣǿתȴһסΪŵĿʵ㡭Ҫȥģ
ȥ򼸼ϴ·ܲһѪɣҲȥϴ裬ϴҾͻˡ
ǿ֪ǺˣȴӲͷƤ˵ҲֻԥԥɿǿվЦǺǵ˵˰»ģ36D԰ɣ
㡭ˡ
˲һ죬˳ƾ˸ͷǿȴƨһŤ˳ȥһ·ֱӾͽ˵ݡ

ǿŴСصҽԺʱҽԺըˣĲ˺ҽԱƴĴϢһͨҲҹбҪİͷ
ӿɴඡ
ǿҡҡͷֱӽƣ߽ʱȴַȻû˯һ¿ģǽڣһոµĲŷҲӵɪ
ôҽ㴦˿𣿡
ǿư¿ڴβûٽϷȴɫӵĿ˵ҵ˿ѾԼˣҽ˵͸ʮ˿һԡܸҵô㾿ʲôֶΣ
ٺ١ƴרΪŮġ
ǿüɫĿһŭüͷֻðڰ˵㿪ЦˣǶʵһڹһưǹͷдѪҲǿֻ˵⵼¹˲Ȼһƾ֣
ŶԭܸңΪʲôǿﵽûһʵ
Ȼǿһ죬ʮε˵


32 Ů36D
Ͳҵ˾Բԣ²ᰲ˸ҿ
Ŀǿǿۼȥʵʵ˵ðɣʵҲûʲôҾΪǿԭʯģȻͨǲǿÿʯͷǶȴʵʵڰڱֽϿƬֱӹˣ
ߡ˵㲻͵ѡ
ǲмЦһǿֻÿЦ˵ô˵ɣνˣŪǮʯͷˣ˳ףɹݰݣ
վסߡ
æסǿȴعƵ㣡̬Ѿ˰ɣƢ˭ܵ˰ҪǼįʱңұ֤浽
㡭޳ܡ
ɫٴαķףۼǿתҪߣͻȻĺ˵㲻߾Ͳߣһҿ϶㣬ҳԭʯҵҪܼ򵥣ֻҪҿٱҾˣ
Ҳ٣ﻹ𣿡
ǿ𾪵ת˭֪ȴ˵ûѵỨǮֻҪһ绰˼Ҿܸ
ǡ˵ãղģ˯ǮС
ǿ˫ĿŷɷȴֱӾͰºݺ˹̶̵ʮ֮ؽķ͸ܵǿ⹷ӵı仯ææǣĹԼеʹ
ޡⶫ
δйˬֱ÷ǿĴȥ˵ǵȻ㻨˴ǮõȻVIPⶫԻˬģܸܲңΪʲôпŵͷ
Ҳ̸֮ʹһλ䡭
ҡҡͷһį֮ɫܿռ˫ۣǿȴּ׷ʵϹأɱ㻹û鰡
ϻȻˣϹڹ⹤ز
Щ֧˵һ䣬ǿ״˫۷˵Ͳįҵļĺܰģ֤á

̴ǿһӣֻû˳ȥ

ǿһĲ̤ʵΪڵľгһ¥ĲѶĽǰιǹսĵطһҹǴϢȺ
ģ˵õ緹أȥˣ
ǿ۾ͷѾ˵ˣ˵ĹȴʼղӰ뻹Ǿסһѯʣ˭֪ԷȴţƺǰĵʵƬ110

ǿһۣתͷĲŻǽյģ϶ǱŲˣ²˯粻𴲣ֻG׼ȴ緹˭֪߽˫۱һ
ŮϺð
ǿĿааĿȺеȣȵɫһ䣬æתͷȥҴǿȴЦӲߣ׼ཱུβֱӾͺݺץȥ

һ¾;˳ΧһƬĿ⣬ȸϽҧס촽ٿĬĬǿɧš
ߡ
ͻȻӱǻ߳һ֪ʧ̬Ӷ׺ˣѹû뵽ǿȻڰֱСջҲܲסݺݵĵס͵ͺ쵰Ҫٸһ£ҷһƴƣ
ˣˡ
ǿ͸һȵƨɣвͺ⣬ʱǴˣŭֱӾһͷ˳ȥѼĸ߸Ьȵĵ죡


33 Υ
ι谡ʲôµļпվ͸͹ȥ
ճ緹ǿ绰ͻȻĻѾѵֻͳһȻԼĸ״ģʶĽ˶Էһ֮һθȴȻռͷ
ԼĸʮǰȥˣʱǿŸոٹڡıߣûȥݵأԽ϶ûܼ˼һ棬׶ûȥˣһ绰˴ᾹȻ˲ʹۿ
ǿǿ費ȱǮֵݹǶء
Ǯа˵Ǹձ˼ҸнƸˣнһأǵüֱëëꡭǿæĨȥľ͸˼˵ˡ
ôôǮ㡭
ͲһаѼȫˣڸּŵĴϰ嵱أһ֮֮ϵĻһʹ˭˳ͷᡭ
ŶǡǾͺãҾ֪дϢģˣпһֻء

ǿסˣƾо³˼ӦѾ֪Լˣ֮ǰǿһֱģֻʵ裬ǲ˵ʲôˣ
ǿǿСٵôˣǰʱҾ˵ˣΪֱֻŤˣֱҿһ˵ĳ˼һڣҾ֪
£ǾǸµĸ˭ϲ˭ߺˣҪˣҹ͸ȥһϱ׼С˻Ư
Ϲ˵ɱҹ죬ҪЩ߰Ьͱš
İɣ裬ϱ۹֪ģҪҾҸõģǻƻŮ۲Ȣ
ǿǿСٻϣ𡭡
ϸ𰡣ڲЬأŻҲҪģȡջȥԶٷȲ˰ⶭ³ڿɱ
ǿ˵ЦеĹ˵绰ȴʮƲƲ죬ǿıǰһɧǸϰ׶ᵽǿѵʱȻһʱ͸ҰˣȻһֶ
ǿһ·緹¥Ժﻹ˼ǰ޾Ǹ˭ˣɸ߽ƵͷķѾˣӰܶӿ϶Ǿ˲ˡ
¼ڹ˰ɣ
ǿæ󲽵˹ȥ·Ƶ˼۸ˣ˭֪Ҵҵܵſһۼ˷ǵǾ죬һλλģĳɹʿŹʣ
ʱվڴǰѾһȫµɫȹСѾͷһһվİ·£һ쵼ȫֶĵȴţûһ¶˿ͷɫ
ţ㡭ô⣿
һͺͷͻȻתͷΪȵĿǹͷԵǿһȵͷˮǿȴ˸˵أΪʲô
㡭
ˮֻߵһģָǿеСҫѾ绰ˣͲǹ˾˾Ҫٲ̾ͱץ
˾أȫҶ˾Ƕ³ɵơǿһļ˷֮У


34 
㼷ʲôҾˡ
ǿռ伸쵼ͺܲˬ˹һҪֽӹ緹ߵķʱȴתǿ˵ұᣬǸյǹ˾˾ǿĿǰרְҿ
Ŷ
Żĵ˵ͷűߵĶˮ¶൱ɫһֱԭεǿҲֻˣ緹ȥһλ쵼ģȴ˵ʱ䲻ˣһǳҪĻμأ
ţ֪ˣ
˵ͷΪ·Ѿͷȥͷ϶һ㣬ʮֹ͵˷ǰǿϷḻµʳͺӻһٿԼϴôôᣡ
ε̾˿Ů´ʧġڡâɵģͲκȥ£˵֮ǰķĸоŬϴĻô˿̾ѷɽһʹˣ
һʱ䣬ǿЩɺλߵͰߣ׼ֵëǮ緹ӽȥߵķȴĲľٶתͷʵǿ緹أ
Ŷ⡭ء
ǿæְϴһǣĻŭŵĸоԭһֱעҪԱûˣһͷ˽ĻУʹúֺһ
ʲô
ǿϴܵüͷǿЩεĻشǶɳͶһ࣡
ꡫ
ܶ˶Цˣ˭û뵽⵽ЩӲ·̯Ķ֪飬˭֪ȴûн⣬ֻǵ˵Ѷùɣ´ҪסҴӲԶɳ
סˣ
ǿĵͷϴߵߵܹȥѶǰڲϣԱߵСѾͷΪ򿪶Ͱ࣬һ˵ȾôվɵòͣʵһȺСѧ
ǿʱķϰˣϼЩɵҲضãˮ֮ͬµС̫㹧˳ƾ㷽ֱͷʺҲЦеĽܣһĳɾ͸кȻʹǿȻԭ˾ҲǼܹٵ
࡭
˼ڰ֮ͷеףתͷԵһŮ˵ôȥŰɣǿȥӵĶӳĹһ£
֪ˣ³
ɵĵͷһк˳ȥһЦӯӯĶǿͷ˵ʦɣ
ѽȸû뵽Ҳзһ찡
·ˮߵʱ򣬶ˮͻȻ컨˵һ䣬ǿûжŭָŶˮĽºȻ˵ˣ
ţ
ˮʶȥûȴһϥǣ顱һ¾ײıϣˮ໡һͷ͵ǿȴվ޹˵ŶӴܣȸײģˣͬһҾͲƽˣпȲ谡

һȺ쵼˲ɵˣû뵽˾Ȼ͸Ҵˣ㶡ˮֻǸֹ˾ĸܶѣҲֲıѵȻķͺаһ֣ȻС조ꡱһЦ˳òײŰ˵ˮôôСģҺҽԺȥһ£
ء
ڵϵĶˮίĿ˳ⷽǰ˾۸


35 ϣ
ۣãոյŷû˵ǺƯ
ǿڻĿŷƺϰֹά̹Ȼ֮Ц˵㲻׽ҲûãŽ֮Ҳʲôˣʵɣֲ³
ƤЦⲻЦĿǿѹûֿλСְԱˣȥĿҲܿ죬˵õȵ죬ͻ᳹׽С˾ǣ
ոȵģСŰ
ǿ˲һ䣬ոյĹά֮ɫȫȻʧܻĴе㡭˭ǲǲˣ
˭ǻ˭ѵﻹ𡭡
ǿ̯ʮֺЦʼǸҵϷåֲ֪СͲں
㡭ҵš
ļץȴֱֲȥʱÿˣԴһ˦Ĺĵĳ˳ȥǿһ¿ˮ̵ӣһҡεĸ˹ȥ
ӳǾ˾һҪҺúչ
󲽳嵽ԺеͣԶԶľͶһ˴СѡչˡҧĸأӾͿһ̨ɫ˹˹Գ̣߻ΧһȺĵ˾һ˾е쵼
˵һӣòǱĸ۸˰ɡ
ӳĳ嵽ǰ̰ѸոյͼӴ׵˵һӳظЦİȻˣ¾Ͱˣ
˵꣬ʮֲĶסǿԱ߼λ˾Ҳ¶ͬӳ˵˾ĳ߲쵼ˣһţǿǻһֻһ򵥡
ģʲô
ӳ˹˹Ӱϣб۾ǿǿȴɵ߹˵ͼãѹҳϣλ˰˶ⲻ𣬺üŲһأ
ĳ
ӳꡱһЦתͷΧҲȫһЦõɫӳҡҡͷһ֪ģǿ˵˵壬㻹Ǹ壬ؾˣû첻ţ̨˹˹Ҳģǲĳ
ӳĴָָָǿŲ˺һᣬڷѵĺ棬Ȼͣһ۵ɣ3000ǿɻգգۣʵ³Ƴǹ˾˰ɣ
ޡСװɵ㶣Ҿͺúø㶶ء
ӳݺݵߣӣָɣɰ˵ܿĸûȥͨڴ;ͲˣҲҪҼסˣ⳵ÿαڹ˾Լĳϴÿһֹȥһۼʮٴһһ٣ΥĿ۷ȫ½𣬻ССҪǸ鱨ϣ͵Ŷ״ΰɣ
ʣһ¹ʶ٣
ǿٿ°ʵӳȴûлش𣬶ߺ޵˵һ˾ҪǮǧĻʣ
ˣһΪһء
ǿؿڣƺ˺ܴһԼİнһǷˣȻһС˾ôǮŶһʼͶӳ˵ҵĹһɣһ⳵ԺͲϴˣ
ϴˣ
ӳ۾ðʺţܲǿ˼ǿȴЦ˵˻ôģӵĹʲҪˣǰô۾ôȥɣǳԺҲϴˣһȺɵƣ


36 £
ǿһƿǰµӳɣ3000ǳ߻վһCС˾һҵһǾ۸
ǿֺõĶЦЦæڴԿ׵ݸǿʵ˵ã⳵ԿףϸոϴģͺҶˣͷšӦûʣٺҰɣҪǲģھͿһ
ȷ
ǿŵĿŶԷȻͬļ˵ֵܣҪ͹ĵˣһ¸һҲ
Ǻǡʵ˾ĸǺܺõġ
С˾ʮЦЦָ˵ˣ⳵Ǹۺϲõģƺһ㶼ڳÿһ˶һµģЩƶǺüһƿģ㿪ʱǧעһ㰡
л
ǿС˾ļתȥС˾ΪҪ˶Ŀæܹ˭֪ǿȴһĲ𿪺ȸԼһ֧ȻС˾С˾ĴͣٺһЦ˾вռұ˵ģɵƲŸǶأ
˵꣬ǿ̾ȻС˾˵һһȾǿʮķ̣Ŀǰ⳵㹻ˣ̨һ˹˹ӰҪԸأһǳϰˡ˾֣
û೤ʱ䣬ͱһ﹫˾쵼ӵ˳Щ˾ǼæԼĳһװװ׳ʻԱһĴţѳԵ쵼
ʱһ۵ɣ3000ȴͻȻбɱ԰ٹʮһʱԽͷ˹˹ӰһƯ˦βȵͣ˷ǰ
³ϳ
ǿɣ̽ԴֵĶԷ֣˹˹ӳѷθըͣİǿ
ô⳵
ֵĿǿǿȴν˵۸ģֻҿ⳵ûϵ⳵Ѿҳײɾˣŵ涼˳Ƽû
Ҫǻһ˸ô˵˦ߵ˳ٰˣȴһԶˣһѤõУɣɵĳ˽ȥѡĻǸʻ
ǿŷһ̵ܵˣѾͷûȻû˵ǹ˾ĹϢ̫ˣһС˾أǾͺ۸ң֮ǰ⳵ļһң˼㣡
ȷȷپȷһֱҪģҲҼסˡ
תޱĿǿƺʮֵȻǿҭĹǺֻƲƲ˵ˣ˵ôͳԺأǿŵͷɲǿЦİ
⣬Ĳ֪ô죬ǽ졭
ͻȻܿĵЦԴǿ˵ҾٸһְǾҵ˽ʦ
ɱЦҵĴֻ޸ˣû취ȡͷİ
ǿ̴СֵĿŷ˭֪ȴν˵ҽѾ˵ˣֻҪҵͷ۲ٸûҪڹĺ棬ҸоֻڰֹۣڰƲ飬ֻҪһֱƣҿ϶⣡
ǲУǿɶҵľŪ˵ġ
ǿŷ˵˾ʦĹʵ÷ֿ㣬Ȼ̫Կˣ˵ôϰҲںСǮŶ
ּ֪֪ëƤԱ
һ߷ߵĵԲ۾ǿȴƵЦٺ١ҲмƽϵıǮаҵĳǿڽ˶ɲˣ
Ҹ㿨ϴʮҪǻ㣬Ҿ
һŤͷͲǿˣǿȴСĸָͷ̽ʮ򣿡
ʮ˵һҾͼ򡭡


37 Ѱ·
ǿ·İѳ˶ּŵĵͣҵһλͣ£ȴ֨һ̨ɫСͿһŮ˴ӳ̽ͷڵĴǿ춼
أ
ǿϡİͷֳľȻȣͷϣȻüŪ۵Ӷ³ʹǲҸˮһҧҸ˴ոմȫͷϣֱӾȥô죿
ѽ˵㡭
ǿָܻȣͦһôͻȻأ˭֪ȴǰݺݵ˵Ҹ㣬ѾˣðķղŰ㰲Ž˹˾첻Ұ¸ƽ˭ûӹ
Ҳ٣˵
ǿǰһڣӳʱɣɵĲͻȻһѺݺƿֻ˪ķվ͵ס˶ȣȻŭǺôĵӣȻڰЩ˵Ĺ
³
˲͵һ󲽣ֱĿŷ˭뵽ǿٽŴĳȻһ³æָǿͽ͵ûûУ³ҵ£вҵѽȲѰ
ҿҲ̫û˰ɣ
ǿ̾ȴһ־ȵǶһ֮ѣû뵽˾ﾹȻҳҸŮϵȻҰ˽˾ﻹû³
ɱԩҰҿûҸŮϵǶˮ˵Ϲ㣡
ǿæƲԼĹϵȴݺݵָΪʲôöҪˣֶ㰲Ž˾ȣ̸ҰѶˮҪ˵ȫҹɣ
Ŀ˪ˣֱӴרõ¥ȥѾ׻ƵĿǿȵʵô죿¿ô찡
ƨ°ôรɡ
ǿһתҪߣȴæס˵ǿ磬㡭ҰɣҲʧȥݹģҵĳӺͷӶǴģһû˹п϶ߵģҵܵҲŸոϴѧ涼ҪǮͰҰɣ
ô㣿⹫˾ֲҿġ
ǿһ˦ȵֱ֣˵ֻɾ˷һѣᶯҲҵģ˭㲻ӵģǶ۾ˣȻװû
һ¡
ǿתߵͬʱͻȻһ漴Ц˵˵ҰݽҲã˵ҲգĲʧȥݹϰεĻҡ˯
˻
ߵǿһЩŵĿȣǾȵ˵ȰȣвùˣھȻ֪֪Ҹоܵͼ
ߺߡôأ
ʮįҡҡͷ˵㲻ʧȥݹͬʱֻʧȥٶȻƾʲôԶˮǸ˵ĵϷҪĵáȥ⣬Ѿ䵽ֵزˣҾԼʧȥĶ
ѾʧȥԼꡭ
ǿͻȻԴǵĴһȻһָֻ˵ֻһΣǿķϣҾܿ
ллһֵ
˫ͨĵͷʬһųصص˳ϣһſڷӵĿ
꣡˹ˡ
ǿΪһƨˤʻңԼĻѵֻͻȻͷԼЩ嶯ˣʵѹͲ֪ôȥͷڣһûϵҲйϵˣ


38 Ĵ
ۼ˫ۺ׵ȥ¥ϣǿֻĥĥóֻĵ绰ûһͽͨˣֱ˵ʵģ˵ûй֮£ҪûƤ⽻ҾͰѷֵд
ƺǶԴеģϹǿҲû룬ʵʵ˵治ǿСѾͷʵڿѣȫҾͿһùʣϸ׻زÿ¶Ҫȥһʷ͸ܻ˼ô˵ΪҲƭģ㿴ܲĹһΣǷһвУ
Һϡ𣿡
̲мȻЦǿҷ㲻ҹƪһѻȵĸʱȥˣһҪ͸ĸף
ŶһˣĲ׶ĸףһϴѧĵܵܣȥողѪιιû˵
ǿɻͲ˭֪ȴͻȻٱȥŲҰʯͷιȵĵܵٻʵϰøѪҿ쵰
顫
绰صĹˣ֮ǿĤۣǿûʲôƢСӣ
˵绰ǿȴʵΪѺ绰˷ã֪ʢŭ֮µķ᲻죬ɱһӰ٣ǿȻ˷ֻôŷ̻ĳ˹˾
·ǿϹ̴˸绰ȴûͨʱСָƬҷأֻôŷֱ·ջ̨ʻֱַ֤˹ȥ
ҵ·798ʱȴﾹȻһʮƫƧС˾һĴԺͣ˲ٵ˽ҳЩ˾ŷǿհѳȥиСٸӭ˳ЦеĹ磡չòѽ
𣿡
ǿЩ̫ȷĿŶԷɦŪ˵ģ͸ϴͷСһٸȴ˵ǻƾڣҲһǴϰҲأǮܸ
ŶϰҲڰá
ǿûϨֱСٸϲסȵز˵˵ǣǿ߽ͻȻЦɳϼСǰϱսѵģǱ׾Ǵűһǿ⼸һ͸һ
ȥԱߴţô̡
ǿֱٸĴƨһģɫɷ׵ٸ̾һһԣǿȴһֻϰѣһŲȶϰѹȻٺٵЦ缸廹ûסԺǰɣ
㡭ʲô
߰˸СﾹȻȫľĿǿûһǰ벽ģǿ޿ֵָŵ˵ʱ䣬ҪôʵʵſڵϣҪôֱӴſڡ
ǿĻû˵꣬һСﾹȻȾſ˵ϣſһƬ쳣̬ȲǿԼĿˮǺֻƵķֱӲһ˵ĺ˹ȥ׼һ칫ҡۡһž͸߿
ģʲôģ
˲ʹһ˵ŭֻһλӴ籩ŭĴӰ칫־ҪȥϵĶ󵶣һϰѹȴͻȻҷڵأûŵĴӵǿһŲסţֱӳ󵶶°ϣЦ̨Ƴ͸ұǰɡ


39 ܵ
ֵܣСлǺú˵ȱ嶯
ӴľĹǷĶֻҪ³һܴĺǿֱꡱһͱ˰칫ȻһƨԱߵϣ̴̵˵㿴ôɣҪǲҸĽֻжһ첲ȥιˣ
ӴƳһͨͨſڵϵСܣ˲һֻĥĥĴıչóƱǿǰ˵ֵܣȻǻǳģȻˣӽֻˣ
ߺߡСһСտǮҪء
ǿϵǮͻȻͷֱӰǮݺ˶ԷϣԷɫһŭȴҲը̣ǿŻŭٴδ˱䣬óһֽŵϣ˵Ů˵ʮǷѾʮˣҶҪˣ
㻰
ǿǷĵ˵ͳյ˭֪˾ȻǸΰˣʵô˰ɣôǸ˴ģ
㲻֪Сѣ˵Ǯ֮·ˣǸʲôϹٵΪǮ
Ӵ˵һ䣬ǿû뵽Ϲ̻ѣСӾǰˣһЦǷվĶԷļ˵֪㲻ͷɣСүʱı
˵꣬ǿýżڵϹ˼£ɢڵصļƱ͵УȻҡڵĳţſڵϵļСŻŵĳ˰칫ңͷŭĴҴ绰֪ͨĻһҪ忴ֵʬ塭

ǿǮֱӵһ·˳ѡһ̲Ʒϣ׼ȥȿһθĸ˵ûļͥůģͺããУҲǸ޼ҿɹˡ
ǿѳһֱĸλķ¥£뿴ְѺ򿪣˳ƿ˾ĸߵƲ¥ȥǿĸסķһʮС¥¯ǴﹲõģʵЩ᾽ȡ
֣裬һˡ
ǿŶֱӽӣﲢûпˣֻһļڷϣȴ̴ĸ׿ĵǿǿҺ߰˵أ

ǿŶߣĸ˵Ĵ̨߳滹һǿʶ긾ŮȥǿĶֽ˵ٴˣؼһʲô»ǧˣ
Ǹ˼
ǿںЦЦƲסȥסϴһڣֵİĿȻĸŮЦߴ㣬ƼûҶָ˧ɣ
ţȷǲȻһ˲š
긾Ůһ´Щԥ˵ӣӵн¿ɲ˵ѽϾԷǸƻŮ˼Ҳƽϣ϶ѽ
ǿǿǸ˵нŰɣ
ҲЩ̫϶ĿǿϾнɲǸСĿǿȴСǵʵȻȻᣬ㡭ǲҽŰɣŸ鰡ɲôţ
㣬ţԸҸŮѲ
Ķǿƺһ۾ͿǿԣǿҲαЦٺ١ǵνҪůѵ
ߡҾ֪ԣҲ֪Ŵ˭Ҳ
εҡҡͷԱߵĸߴЦֻҪСǿнұ֤ŸƯĹǾڼҵҵĺϢɣ
ߴϲ̵һǿûԾˣۼǿһ۾Ϳ͵͵ԷһǿЦˣߴ㻹ǸְҵƤġ


40 ǿĶ
ûһǿĸԹͻˣǿϲϲ˼Һˣһƻû꣬λ˼Ҿֿʼ߶ӵˣǿֻελ˼ұ̬ܽ᲻һҸŮ˸ĶƤ˵
ι˭
ȵͷϵǿ־ͽ˵绰ֻѾȫ˭ˣһզզϾڵ绰˵ǿӣ⼸ôʬҲ֪쵼㱨㱨
Ӱӵ˭أʲô°
ôĿһǿգһı׼ѣ˳ַ¾Ʊ̨žЦе˵ϴܵԽûһȥأˣ
˵㲻һ㱨κеİɣ˵°ûҾ͹ˣҸүӺȾơ
ǿŵ绰ǻպֹܿͣЦ˵Ҵ˸绰˵Ҫ֯һͬѧۻᣬǲȥģȥҲǿǰװưףҽպýһά޿ֵһһҲȥװװô
ǿһ⻰֪չԼ棬ԼþȲ˼¶棬ڵǿȻǰǸһʼ˵Ҳţһ˯һ˼ҹǮֵһȥɣ
ôõҲ֪ܸң۾ͽôƵ
չһЦ˵绰ȻûǿĹǿֻ̨ͱ˲ɵշصͼĸֻһĵ˵Сǿ㣬ǸŮģ
Ůģ
ǿΪȵգգ۾˵ķûٻŶԣѵĻҲ룬ֻý绰ιһ
ǿ磡ңȡ
绰ͷǿһüͷʶʵʲô𣿷ûΪɣ
ҲΪѰɣȻ³ҵȥȥƣʴʲôĶûб䶯ҡҵĳŵ
ȵĳŵʲôǿȻ֪޷Ǿ˯ѣִһǿζϷҲû˼һ±˵ŵʲôľˣҲϲǿˣҪлҾʹƯȥԷɣиͬѧۻᣬǶ̵ģ
õģ׼һ¡
ƺԶ۲ûеִˬĴӦһ˵绰չ˵绰ͿѾѶˣߵ˵裬㲻ڰɣ
⻵ŻûҵȴѶ̸ˣѹСҪ顭
Ƿ߿ĵǿǿֻùָĵ裬治ҺŮûʲôϵǻöѣϾǴȥųų棬͸ظˣ
ϧĹһ߶ǿҲõλ˵ԴҴҵİһ뷹ֱ굽˯ȥˡ
˯ΰ֮ʱȻˣ˷ѹֵ˵СǿҺŶƯ崿ƨӻ󣬲ͷԸԸۼޣҪ޳Ҳ԰
ʲô޵İ
ǿκһתͷȴһĹվڷſڣǻȻһµȣ


41 ְ
ôˣ
ǿץץƵͷƵĿſڵȣǲСôʶԼҵģǸհԼ֤Ƭȡ
ԷôҾ˳ඡ
һµĺɫƤСίľţǿĻϸȥһɫȹһ׵ĶëС磬ȹڲðסƨɣһ˫ź˿ĳʮֵԸУ˼ɬ˼޶ˣ
ǿֿ̧ǽϵʱӣһȻѾ˯㣬˳ֵһ̣˿ֻǿ´Ȼָűߵ¿ȵ·ùɣ
Ŷ
ЩɬķƤǿ·ɵ˹ȥҸǿкʮȻĶǿ¿㡣
Ůѽûа
ЦеĿȣͺϺͻȻĸһ˫κҡҡͷ˵ʮˣûذ̣
ѽôأ
ʮĵ˵ͷԭжԶ̵ƫ˲ʧľǿСӰѾͷֻ̣ʵ̫˷ˣʮ˸ֶӣֱԲ̵ֻͦĴƨɣ
ǿһɫ֪ʲôȢؼ³˻࣬γΪ˹ֺԼϷأȻƾôô
ѽѾͷΰ
ԹʱҲ۾˽һϲ´ȣĺ˾壬Ȼűһֻֽ˵͸λ˵ӪƷ
λ˼ҲЦ˻ǣȻǸʮֻŮˣרǰ˵ɬļֱճŮѧһ
һֱĵİǿ͵¥£ͰȵԼ¶ϱˣһ·ϸǲϸǿʹɫΨһĿľǿȵĶӸŪ
ǿֻӲͷƤӦڿȿıʱЦȴͻȻЩζˣѾͷ񲢲Ǳǿģ
롫ԣǼСӺø˵Сǿ˻飬ʹ˸ϱؼҰұԭǸƯأ
һСӤͷСֵ˹ʵ˵ǰǸ޵ģ˵ҶӵĶ̡ŶŮѣǳֵǮǲǱСǿǳ󣿡
ⲻϻ
˷۾ָǿͣԱߵɣ3000˵⳵ֶǣͳһģǹ￪ĿǱͱһıȻСһ㣬Ҳ
һֱӱȻһƣ̽Ͱ͵ʵˡʮţ
ȻˣȻ˼Ϊʲôҽбأƻֹأ
̾ҡҡͷȻȵı325I·Ҳʮ򣬵ⲢӰ˼Ҷ⳵äĿݣĴָ˵СǿǴ°ҸϱôǮ
Ǻǡǡǰ
Ц˼û˵ǿĶ̣ȻԹҴҵĻص˼ң顱һϴźߵ˵֪СΪʲôҪСˣ鲻СٵĴСҵż˼Ǩˣ
⺢ӣôأԹҲɥޱȵҡͷ̫Ǹ


42 ζĳŵ
šһڿų۾ʱʱƳԵǿǿʮֲԾЪһ֮ʲôû˵ܰɣҴ绰ʱǵĻǲСĺţ޲ûأ
͡˵һ仰
ȷ٣ǿԥԥ˵˵ǿʮûˣ
Ҳ٣ƾʲôӵǮǿʮ򰡣ٵĻš
ǿһ¾թëصһǰǱ̨һԵСʵ磬ǲҺ㱻Ǯˣ
㻹˭û
ǿûĵһۣεҧҧ촽С˵ҡһģ
ëһ˽㣬Ҫ뻹Ǯñ⳥
ǿݺݵĺһ䣬˭֪ȴۿһ죬˵㡭ˣ˵һһû¼̶ֳȣ
ˣ˵㻹ˣʮʹĲҡ
ǿЩͷİ˰֣֪Լղǻ˵Щ̫ˣžʵˣˮôˣ
³ĺܲңˮ͹򵽵ȥˡ
ȥ۽ǵˮֽ˵ˮ˲ȥ飬ְܵǱˣ³ȥһҸճС˾ȥСˣ
˼°
ǿֻĴЦֻ˷ܾǿߴĻ֦չȣȴͻȻ׹һ£ϹȻûԵ޹ʵֺã
СԽԽ򵥣ǱĴˣתͶˣʲôΪ˶ֳŵǹƨΪԼҸ¿ɽ滰һֱˮϴָӸ߼ֶζѣ϶ղܣ
磬㡭Ұѵϵױ𣿡
ɻԼգ¶һʮɬЦݸǿܻӭ񣬾ݺỨԶѳֲסûɵľһ
ûУƯ
ǿҡҡͷʺҶڻöѣȵĵҲһֱ£οһԸһԸֶΪأ
лл
ֶһЦݹֻȴʱһʮװƵķĸ裬˭֪Ƚ֮ɫͻȻ䣬ȻͰ͵˵ҡȥʱˣԵһ£ҽ
ǡǶ³ԴģҪ绰
ȼæɲѳͣ·ߣŵİѵ绰˹ǿϽͳԼֻŷѾûˣոջʮֳͱˣ绰Це˵ι³
㵽׻ûһϰӣһ춼ĹӰû°ȻָСѾͷһ𣬲ģ̸ҹ
ĻСǿŵ绰ǹŨŨɱ׼ĽһȴѾˡһ˵绰֮Աߵȶһ
ģһûУϹҵ绰
ǿʮƵĿֻȻתͷһɫŹֵȣָָ绰˵ô죿³ķˣزȥ
ȥë
ǿһ˵ж˲𰡣ǸǮӽƫߣȥ·Ȼֱȥã


43 ۻᣨϣ
Ϊ˸Լӣǿǰļһʽˣһͦķ˼װһĵ۶棬һƤĵϲ·֫ŵһֻСӵLVƤ
³ɧһ͹ĴͷȵıԿҲϣװ⣬ȴ¶ǿ鱦ġơ־ֵʵ뵵ΣģͺüʻѾһ̨Сһҿֱʵɴˣ
Ȼһȵָ£ȥˮһĸ߷»ǿŮʮûǮ°ǼֵGUCCIƷϲСüЦһ·ǵĶԵĹͷŪˣ
ģ
սƵã̴ӲǵǿɧֱŰԪ󳮸ӭСѣСӭڵĽ͵˵ſڣȴһŰװͻȻԲ۾ޱȵ˵Ҳ٣ǿӣѪ˰Ӳ㶼ûϳ㣡
ӣҲװɹɧİ
ǿ§ȵСٺһЦǰ⾫ݵļһıգһ֮Ҳڲסȴʱ˫͵һŤͷͶȻӻֺˡŮƯ
лл
ȽΪֵĵͷһŮɣʵǿĿģ޷ǾǳųѣֻҪһ£ŽѹȺ
գڳϿһҽڳ߻ôʵŮǧ˸ҽܽѽ
տʼܻˣ˵žȻͳһ̽Ƭģдšά˹ȶںܾգ
ǿ͡һЦҡҡͷҲҴһνȺ֣Ļ˿϶ĻһȦӵģװƷҲעװߣȻյȷһ϶һ̨ĳ˳⳵ֻܾбϳˡ
˵űһ˵ݣ߻˸ŨױĨ޸ģпɣһŨŨķ糾ζȴ޷ڸǣҲ֪ʱС㣬Ӻܿ˵ˣܾɧҲ˵ְ˸ǮĴϵһ㣬Ĺ϶鷳
Ŷţǰɡ
ǿͷԺ̳һزŮˣ˵ǵĹڣǿҲȷܻãԭһԿĵĺѣǿѪ˼ҵղ㣬һξƺ󻹰Ƭͨͨɢ˳ȥܾӴ˱ÿȻҪĲ硣
ۻĵطͶھƵʮ¥VIPᣬӽǰﲻԵֱͣӳ裬˶ĸǿѹûⷽļ䣬ҲŪСɾƶǶգ۾
ЩƿʱټķѾģŮŮоȻһСǿʶ϶ͺȵһͬѧĶ̾Ƕү˾ķ޿¸ûмϾǰķʮֵĵ£
Ӵϰݵ˰һ಻ϰǷ˰ɡ
ǿͬѧΧ˭Ҳû뵽µоȻͷ֣һƿǼ٣ߵСǾԺܸߵģоͰĳгˣ
˵ʯС⣬ʵڲֵһ
ǿһЦֱͳڴľɢ˳ȥ̧ˣ˭Ҳûʹĵ֪ǿСĸţţƳ죬ҲİǸӭ˽ȥ


44 ۻᣨ£
ǿӣ椵Ǵƭģۣл3P
ǿɳϸӾۿŤСƨȥ˲ױֱ˵ԼûüأĻֵСӼЬǸϰ飬ųųѣ
ɣСӵ˼Ұ˰ҪǻϽҽһݰ
ֵİԴ˭֪ǿȴһѳԿףֱȥԼӿĳԿͺɵصԿ׶ǰɣǸϰƳ
˼۸ģҰŵɣ3000
ǿ³һƵȻЦ˵Ϳȥװ꣬졢ʲôĸõģװĶװǮ࣬ӾͰ໨һ㣡
Ǹãȥ˫ɡ
ϲʤĴ˫֣۾ˣһزΰŮȴʱ˹Ŀǿ˵ӴԴϰ岻ɣֺˣ˹Ŀ࿴أ
ôţãȥ糵һα̴֤
ǿ̧ͷܾܾ꣬ƺЩܲϰǿ޿ֵ񣬲漴Ц˵복Ҳÿ̨ɣƳֻᶪݣ
߰˭ȥ˭ġ
ǿֱͳԿ˲輸ϣܾɫ˲һ䣬ڴʱһȴͻȻ˴ӵ˽һͲǵͬѧܾĻŭŵĴЦˣǾƣ
ͬѧǣҸҽһ£λҵ³ģ˶İ˰ɣǴĵó׹˾ĴϰӴ
ɧֱܾӾ˻ͲܿˣȻʮǫĸһһкȴʼմżưȴӰ˶飬һ˺һ¾ΧȥʽƬܿ³һֵġ
ӣʲôѲҲȥͽ˼һ°
ǿĴƿơƣǰͬѧѾĴˣʶĲλ쵼λϰ壬ٳֻ̳ܹͨͨ͸˹ɳϣ
װƴڿʼˡ
ɺҡҡͷֱӶơƴһڣʱû֦չĴӲˣһ¶˲˵Ŀ⣬³Ĵ۾ҲˣֱסȾҪ裬ȴһ˦ѹһ۾ǿߡ
СӾ˵У
³ĵ˫޼ɵȵĶȹɨɨܾͳζ˵Ǹл˭Ҳ֪ĻǮҵҰģǵҵðأҲվӣ
ߺߡ椵мɫ˯һ˯ǿϧˡ
³ֱĶȣܾȻֵֻ˵ߡֲȻҲȤػû˼ҵһأҪҲܼ򵥣ֻҪ˸㶨ģҿ϶С˿ڴϹԹԵ㣬Ǵһƿġˮأ֤СɧûΣ
ãˣЩͬѧʵ̫ƽӹ
³ĺЦЦתͷͶԵСʹʹɫСһ汣ڵĹܣͷ൱ĲСǵֱӾͳǿ˹ȥź§ס˵ֵܣģ
˭
ǿһѾ˶ԷֱۣҪڳĶͬѧһƿȥˣԷȴţһɵҪҪûУ


45 ϷŸոտʼ
Ǹʲôſͷ۸˰
ֱŶԷ˭֪Էȴ˵ֱӾǿץŸոȥͱǿһסֻеһɿµľ˲ס̡໡һҽУȻһ¾͹˵ϡ

СͻȻɱһҽһö̵ͷȻֱӰֱϣһ¾;ܱеˣͬ״һֻƿֱֻǿ͵һ̧ԷȻ˲͵˳ȥ۵һԱߵĲ輸
λѣλԱʲôط㣿ĺ𣿡
³ļƲ̾üͷĿǿǿƿǼҪιȥС̲˵Ҫܾأ˭֪ҲǾȻˣԱĿζ̫ˣ´ʲôÿ
㡭
³ĵߺһƬǿֱڵڳ߷ɳȥСֻʹ裡ܣӽ㣡
绰ڴͨǰɣھ㣬ҪǿңӾͿ㡭
ǿͿС͵͵ſڵϴ绰ˣɶвѹͲ⣬ԷٺҲֱӶAK47Ļû˵꣬ĴžͱˡۡһŸ߿ˣֻһȺ˲ӿ˽һ֪ҲƵȾƣ
磡ĴӣϰҲء
Сһ¾ͼ״˹ȥ죬һŴͷļһǵļȻĶ³ĵ˵ͷƵǿ˵СӣͦʵİӵֵȻҶʶľ͸ӹ£ȻӽŽųȥ
硭
ȵСѾŵɷɷףһȺ˵Ŀ⼸ȫڲĶԱߵܾ˷ܵĽСӣûУ£ողǰҪ쵹Ҫ㾿ʲôɫ
ܾ꣡ô˵Ҷͬѧһ㲻Ҫ̫֡
ӵɫȻҲҰ׵ҪɻӲͷƤǿǰ⵹ûɵһůؼʱ˭ֵһ۾ܾܿȴмЦҾ͸һͬѧӺǿֻҪСܵ˯һǾһʹ
ܾ꣡ҲٸһᣬֻҪӺúһ֣ͷͿԹˡ
һֱû˵ǿЦſڵһѹƤûգһ£ԶĴͷһһ־ҪԼ֣˭֪ȴͻȻһȣ˭Ҷӵֵܣ
˵꣡߰˸ƷıȻ˽ͷһԲĺںȻǸձץߵŴһĿĶס˴ͷͷȻʶһЩ𾪵˵磡ôˣ
ž
ŴȻһһͷͱݺݵĳ鷭ڵأһɧԱߵһСӱȻҲƲ磬ͳƤ̹һȺһݺݵĶסǣ
˭趼𶯡
ͷϽе磬ҶûܸøҸɰɣСӡ
ɣҼҵĶ˻
ŴĴһ˵žȻָ˴ͷһƣͷؾȻƨٷһѿֱӶǿ˸Ȼһ˺һ¾ʧ
³ĵɵۣʧŤͷܣŴȴһǰɫĿǿʵֵܣҪҪ⼸һ
ˣͬѧһҪһҪء
ǿɳվĻ˻֣ŴһСӵƨϺݺһţֱӰѶԷߵſ˵ϣĸ҆°䣬ƨĶӣ


46 Ŵ
³ĵôһ֣ⳡͬѧۻǳײɢˣһкûҴʹҴɢȥǿӰɢһСȻЦеĿŴʵðɣ
ţˣ˳ˣҡͷеҳﵽǮһᾡ컹ġ
Ŵ˿̣ЩѿǿǿȴνЦ̸Ǯɾˣ˭ûһǵʱ򰡣˵ոտǰһæأӦллҲŶԣ
ֵܣдͽһǿӰɣʵ㲻˵Ҳ֪ƾֶԸЩͲ⣬Ҵ˹ֻǲְˡ
ŴǲΪȻİڰ֣ǿһЦҲͣ󼸸ƻСʵ⼸λֵܺɣǵôﵱأ
ʵմӲӳǼһֱϹ죬ȻһСվǱˡ
Ŵɬ̾˿ָ󼸸˵⼸ֵһ붼ڻڣǶıʮ꣬ԴӰ֮Ҳ;˻˼Щ˵̫ʵڲʺϻᣡ
ɽھͲûգڳԵСҲΪ˽õķչ
ǿףΪʲôŴôݵһӣȴΪһǮĥҪҪģʱȴæվ˵ǿ߰ɣǸ³Ҳ֪һ㣬ǼһôưոݵģֻҪϻǮд˸ҹҪ
ңӽȥ
ŴţһɣŨŨɱӿ˳ǿȴļЦô嶯һֳʲôҪﵣˣ³һССһ
⡭
ŴΪԥĿǿǿһʾԼû£Ȼ̸˼䣬ཻ˵绰ֱ֮ɢˣһͱסǿ˷ܵĴ󺰵磡ղŴ˵ӿ˧ȼֱ
ߺߡʲôϷŸոտʼء
ǿȵƨͻȻٺһЦ§ŲֱӾͳ˾Ƶ꣬Ȼվ̨ϻһ£ȻֱƵԵһС·ȥûһͿһ̨СƵıͣ·ߣ³ķŭų
ߡȻ˵ˣ쵰ڴ绰ء
ǿ˼ԼأվֻͨСŮˣŲľǿȴ첻ЦǸţøͷϴô
Ӧİɡ
ЩŵĿǿƯĴ۾ȴмڴǿ˵ʰһשɿֱӾʹ˹ȥ
۳ĸѹûĵ³ɱŵ绰ƴ˻𣬶ܾƺǱˣ͵͵ǿ߹ȥॡһ˺󴰲³ĻûӦͱһѾסͷӳק˳
绰ǰɣӿ㻹ôС
ǿһ۴˹ȥֱӾ³ĵĲҽȻֹһȻ˹ȥǰŵСŵǿ˳ƾץסһ˵Դһײ̵һ
ɱ㡭
һСɿĴӳͷǰ˹ﾹȻһλεذףǿ׽ס˳ƺݺһŤֱһͽذĴ֮УȻ󲻵ȶԷҽгǿסͷͿ˳ϣֻˡһ죬С̱˵ϡ
ٺ١ţãǿɵúú׽׽ˡ
ǿγСϵذףЦĿܾܾ꣬ѱŵûɢСһһȻǿҪˣ


47 ڰе͵Ϯ
ǿǿ磡ŹҰɣҴˣĴˡ
ܾİ˫Ⱦ͸һƴĶţǿȴ˹Ĵ˳ţſһ˵ļžСЦе˵Ȼ˾ϸȻҴأԺɾû취سԷඣ
Ҫҡ
ܾҲ൱ĹһǿѪܵذףȻͨһ͹˵ϣȻĴȾͿ޺ǿ磡ǰ˯ôεķϣһΰɣҲѽ
Ҳԣ֮ǰŮҩǰɣǿɵһˡ
ǿĺٺһЦܾɫ˲ǲҰһƬԶ⻰亹ˣߵĳһž߷ָܾ꣬Ȼҩҽ˺ɣ
ءңǮǮ
ܾſڵϾ״İȴĵһţȻߵĴ˭ҪĳǮҪ߾͹ĽѾӣȻҾͻ
úãҡ򡭡
ԭֻһ˭֪ܾ꾹ȻķǰֱӱסСţͷ˳ĸ߸Ь϶˽ȥû򼸿ȾһŰ߷ڵأȻ߷ߵļֱ˶ģ
ɣҲǷˡ
ǿЦõҡҡͷʵû뵽ܾѾҪ̶ֳȣܾɴˣԻԲѵ³ĸûа
ˬ𣿴Ҳ򣿡
ǿȥɫе§סȣСֵһѣȻ󽿵εε˵磡ȥɣ˼ڰĦԡأ
ߣȥǰ
ǿ˵һֱӾ˳ĵ뷨ԱߵһСﴩжȥֻŸɲһ߽оȼտˣֱӱһֿС
ɾȵ¸ոձ⿪ʱһɱɱȴ׵ĴǿͻȻǿһһѾƿǰȣ־ͳԼ͵ץȥ
١
ǿͻȻŭޱȵĴһȻķӦѾ㹻٣һ߶೤ļ⵶ȴͱĸҪʱץסԷ⵶ֱӾܽͱԴ
ಡ
ǿԷݣһѹ䵶ͷǿʹȫǰ˳ȥæһԴĹȵյĲıǼںǽϺݺһţȻһڴصĺ˶Էؿڣ
ۡ
ԷֱѪ˳ȥǿȫһֱӾ˹ȥƵˤڵûһ£˭֪ӰǿŷϮ߾Ȼİıδ󺺣Ȼͨˡ

ˤڵϵھʧļѾŭ۵ǿȴ˷ԴһѸٶһȻһȭֱԷ°ͣȻ⼸һ־һ㣬ǿ־ڱصõһȭȻ˸գԷһٴΰѵĸ첲

ĵֱӻ䣬һĿҲϮۼΣǿҲķһԾ˲͵˶ԷǰǼһȻû뵽ٶȻͻȻô죬յѾȫˣһصĹȭֱӾͽա
ȥɡ
ŭǿתͷͶסһһɾһŵͬʱȴͻȻһǹ죬һȵĵͷͷϮ


48 Ļ

ҵǹϴǹ𣬾蹷һݺ׷ǿ˺ҧɾǧһ֮ʣƴܵǿͻȻ͵һɹϵһѹ䵶־˦˳ȥѵעȫķֱڿлһҫ۵⣬Ȼꡱһͱ˶Է壡
ϴ󡭡
ڵǹȻֹĺӰصĵȥнʣһĴһеĿȻĳǿȻ׼ǿȴøٶȳ˹ȥڶԷ˲һһȭ˶Էϣ
ˡ
Էʧصһͷײǽصˤ˲ʧȥ˷ǿ̳ȥһ߷еĿȻסؿڴʵ˵ǵ˭ģ˵ӾŪ㣡
ޡ
ԷȻһĭ˹Ȼնǿİ˽ȥиûа֮ɫȻ󺬺Ĵ־ɱӣǶĻ̰ģ
ģ㲻˵ӾԼҡ
ǿѳ˶Էֻտʼ⼸һ³ĽģɵȶԷǹ֪鲻Ծˣ³ĸĳԶԶûﵽҪĳ̶ȣѶԷֻһ澹Ȼ߰˸绰һΰ˴ģ
ߺߡΰǻӵϰ԰ɣСӹȻǲ
ǿһ¾ЦҪ˿¾ֻлһˣԷһƫԴͲ˵ˣǿȴһѾס죬˵ˣҽһȥҸ߻ӺΰǵҪˣ
ǿ˵صĶԷգȻתһԾδȾߣͱŵĻ겻壬˼ǹϱСһŽʵ磡Щ˸ոտҪɱ㰡
ܱǹѾɱˣһԼҲȥһŹ϶ܲ
ǿΪεҡҡͷʵһعκ˶ûô֮ԻŹһ֣ҲȥƨɰˣСһҰףҧ촽ҲҺҷĽŲȴԵԥ
߰ɣˣȥϴ˯
ǿ״ļҲǿϾʲôŮ˶ɱģȻǺܼᶨ̧ͷ˵磡ĻһͥΪ֤ģ
ţ˵˾ůĵĻˡ
ǿЦŵͷ§סƵȥȴڷɿ޲˿ڣ˶һȦӻصõʱڵϵ³ĵѾˣڵʬȻҲʧӰ١
磡ôˣоȥҽԺɡ
˳ȱǵǵĿǿǿȴںʾԼû£ôƶ˵ʲôƨĹ˿ھѾʼˡ
磡ɴȥҼ˯ɣҲһס
ЩֹĿǿǿȴûֱӱֵ̬˸̺ЦЦ˵ʲôֱ˵ɣµģ⻰ӦѾ˴˰ɣ
ţ֪ġ
˳˳ɢҵĳʮֳϿҵĵ˵ͷһ㿪ڵˮڻֻǸܣܼλã³ѽ֮ͰְλֳˣԡҪܼλã
ţ뷨ͦõģҾܺʰ
ǿ³һڰ̣Ȼͬĵ˵ͷȸϲҪ˭֪ǿȴͻȻЦǰ׳𣿵ΪӵͷڻҸĹϵҪһǸʲô𣿡
תһķѽ֪϶а취ġ
ȼľ˵һΪѵģұǲƾѧҵģҵǿ١˵ԼŮλ쾭𣿡


49 Ů׽
ȣûɣŮ˰ʲôϵӦñҸɣ˵ѹϵ˵ɾƤ⽻
ǿЦԷǵĿȣȴʮĿϲʲôˮŮˣҳ˴ѧʱ̸һ֮⣬ûκһ㲻ԸҵŮѣѵ˵ʸû𣿡
ûУǰĴ̫ҿɲÿ˯һأһҽ
ǿԥľ;ܾˣֻί˵֪̫ǿˣҪûа㵱ˣͲῪڸµѽлͰɲҶм
˵ţȵȻһתһֻѾŵ߸ЬС˹ȥҶߵĳȹǺޱĳţһ¾ǿѸյߵĻ˻ȥǹʵôţ˼ư
˼أѵ˻ֵ㶯˼ҿǺ֪ܶͼӴ
˿ǿˮĴ۾ͺһ˫СϵٻǿһȻֻǸ¶ͣȴͣһŴ£ï֦ҶͺǿΪǳ׼ģ
ɣСɧ
ǿһץסȵ˿ȣ־ͽ˹Ѿȫ֣ȵĺ촽˲Ͷϸ֫ͬˮһŤǿҲѳֲסп̨ͷһСŮѹ¡
š
鲻ԽһճһֻСʮԾķƽαȱϾδ޵ĴͲǿåĶֻ֣ʣмܵķݣľ͸Ϻһˣ
ˡ
ǿææȥӵͬʱȷڴϵֻȴͻȻˣֽôҪĹͷҲֹˣŰצһϵȣ˷ܵĴһĴг
塭
˵ʱֻ˵ֻȻǿʶǿȥ˲һͻȻĴϵ˴еͣһ£ǡǷ绰

ǿȻһɵֱͻæֵǧ˵һ飬ȻӾˣ
Ȼôɵһ󣬽绰Ŭƽ˵ιԲ³ϴءɣǲһô绰ءŶ֪ˣ³ټ
һεĹ˵绰ȻǿɫŹֵʵ㵽ǲͷһȰôȻ㣡
ٷϻ˵ʲôˣ
ǿɵüͷ̾˵ʮ֮ڻعܲϾˣ˵Сʱ֮㲻ϵĺƵĻͱ˵Թ˾þȥ㣬ǰҵС׽
ģòôݰǱӸ
ǿҧгݵĴȻȴǺһЦָζ˵ˣͱźݻˣСֵѾˣһĵ绰Ȼ˲ˣߡҲ۸۸ЩûõСŮˣݵ㻹׳Ƴ
ƨӻھٳ
ǿһҪѹȴûĽƿʰԼ¾ͽͿȥɣҶѾˣȥҾҪɢˣ㻹ʡʹɣ


50 ŭ
ǿ򳵸ϵĺƵʱѾŵˣ࿴ڴˣԻһеԲǿ߹ȥЦϺðΧּ
ߡ쵰ǿˣ
˪վҲǿ£ԵŮһĹĵˣǿȴ°ɻĿŮʵŮǲļ
Դǹ˶°Ÿڵأһһö£㵱ʱ˵ҪҳԷġ
ŮƵĿǿǿĴЦˣѩ԰ɣǲ˼ȷԷţͶ³ŵʱ˽ͨ¹ʣӲ㶼ײˣ
ţѾ˵ˣȻҲûлᶥȣ³ѽ
ѩȸԾЦЦƺԼ¹൱⣬ǿȴͬ˵ѾͷȰлỹǳ۰ɣ治ǸźǰһپʮĴأڱŰĻм⣬챻ե
Դ˼Ȼҵ͸˵³Ļ
ѩС쿩һЦȻǿʹҴҵ˵ǻǿȥɣ³ʱһҪĺϸҪǸ֪ĿɾͲ

սǿһɵû뵽ѩȻѺȹҴڿ棬һɫСڿͳı¶ڿУǿĶͷֻĿбӵĿһ˵ѩȹең
𣿡
ѩԭ͸еһĨСƨƨͻȻܵһƨɣ˲ǵѪѪ죬Żŵİȹú޲һͷطȥһźߺߵллԴ磬ʱСĵ㣬³ôأ
û£Ƥ񣬸ֲ
ǿںҡҡͷȵݿֱӾͿ˳ȥһ޵˲ǹȻԶţһǰǿԭʯˣ
ûſǿﵽôģ̬ȴǺбҪڳģɲΪһ̬ǵǷ쭣ֱԭʯȥι
ǿü˳۵ĸѩ˰ᣬŮʱѾͣһԵɳϺǰƷ裬ǿһüͷ֪Ҫˣǵü͸䵶һ߸ߵţŪĿҲ֪ʲô״ȫĵһСĴʡ
³ʦˣ
ѩʵŷ̸˵ǿ˾ˣһ˾ʵʵԱߵžˣ˭֪ȴڲͣĶʹɫֻӲͷƤȥһ
ôļӣҪұųǲǣ
Ȼһǿ˲ͷˣں̽ĿҲͻȻ˿ǣȻ˫һ¾ͽ˰գ˭Ҳû뵽һׯķȻҲɱȻһ棡
Ǹ
ǿ˫ֽЦһֻӲͷƤƱĳʵ̫ˣֱ̥ո˻ͣҿûԾ͸Ϲˣڰû˹أ
ǿ˵仰֮ͷѩڲͣĶգ۾ǺĪץץԴ˭֪ķһ¾ŭɶĴ쵰ڵ͸ǲǣѩҸƳڵģ
Դ硭
ѩͬĿǿһۣС˵Сʱǰ˾GPSҵĳˣڡھͣ¥أ

ǿԴһΣѹû뵽GPSָ߿Ƽһǿɱ˲ͳֶķȻ˼󣬳һֻ̻Ҹ׾ͺݺݵ˹


51 ̳
۵
ˮ̻Ҹֱǿűһأǿһ֪ǿ϶ǻ𵽼ˣŪȥǵɱ˲ɣ˭֪뿪ȴִȵվסٸһϾͽ˴Ĺȣ
Ż˭Сһ黹ûȴء
ǿͣ½ŲСֹһ䣬ڷҲ֪ʧ̬Ĺĵ˻ȥȻָ˵ҵվȥҶһʯͷͱҪˣ
ģڲһʶĿø㡭
ǿֵһ̣ɵĻε˴ϣһͨаķչüͷתͷԼλ˵ǸøλЦˣ˲ʵͷۣˣǸո˵ˣǵļ۸̫ѽ
ŶǸոһ£Ըԭðٷ֮壬κ
Ƕһͷ亹Ŀŷ۽ǳ鴤ҲڰŮҿԼţȻĿҪȢؼҷǵجɡ
Ȼôг⣬ҲͲּۻˣȥ˾ͬɣ
һ˿ײľϲȻϰԵվͶԷ֣˭֪˾ͺСһңȻֶˣֻһкĶӡ
ϵױ𣿡
ֵתͷ࣬ɿҡҡͷЦ˵ûûа³Ư
Ǿͺã
תͷȥĿȴһ¾ǿϣһڲ̣һʮûĶϣһ˳ʣµǡĴá
뷢ȴͷе죬λԼոģһöӡ˵ԣǼһＸ׼Ǹλںߵĺ޲һźãڹռԼıˣ
СȥмƿơԱвȾƵĵء
ǿδķȻҧһڵıֹ̾ѩˣ
Ŷ
ѩͷߵߵ˳ȥǿŷɱڵװɵ㶵˵³һԵ㲻Ķζ
ͷ
ǿһ¿ˮ̵ģҧĿ֨죬ԭһĻȴֲ֪οˣֻĹĵĻӻֶ˵ȳȥɣҽٽ
ɫŹֵĳȥˣ˳ֻŸˣһʱ䶼ŻǰǿԱߣȻЦ˵汾°˾ͰҵǰƭϴˣʲôҪɲģ
ѡ
ͲסصһӣƺûʶԼ⻰ŨŨĴζǿ֪ܻģԭɴıޱ˵ǣǸϴˣոջһţСƤɵĽų춼ˬˣ
쵰ҹȥ
һ¾ŭͨͨ죬ǿȴεҡҡͷ㲻Ů˰˵ûϴ㲻ţ˵˽㵽ôɴ˩ϵˣ
ҡ
ͻȻסˣڷӦ񲢲ԼóֵģôСìܣǿȴͻȻվ˵Ұڷ쭵ͬʱһвУһӵѪôϴ
ѽ㡭
ɫһ䣬æֻŽŵ˹ȥǿ˳ƾͰ§˻û뵽Լһĵֵͦ


52 ȫݼ
㵽ôܵ˰ȥ˼Ҵ˰ɡ
ļٵķûעǿصĴ֣ǿСĵ˿˼ٵģǿȴԲѵ˵ǸɱָģǹյԼȻû֣ȴĸͬңҪӵС
ʲôЩôɥĲ㱨ûУ
С˲ͲҰһƬ˶ԷײУǿȴڰ˵ܱұƼʱɱһˣû֤֤ɱģҪǱҪץȥεģ
ѽǡ
ˣֽϵͰﲻæǿȴͻȻ§˹·£һȴǿİס
ôʲôΪռ˰ǹ˿ɻû͸ء
ǿϵַӦһĿûƢȴԥ˵㡭ƹƣҪǸҸҲʵĹצӣ
ҿɲұ֤˭㳤ôƯģҿɲ»ҡ
ǿĨǵ˷һƨȻõķһۣŤŤתȥȻⲻ־һǿӵڻƿ·ʱȴûȥƽϣ̽ԵĿĻУı˫ۣ
ģöЩʼָоˣǿڹˬϲϴζҲ𽥵룬оԼһԽ˫ֲȴʮ־аȫеĴ֣
ûɵģͻȻ뵽ڲǿǣȻǻʮֵɷȴԼûа㷴УǶȴҵǿǣͺһµȼ˳Ķ֮ʱһͬĻ뷨
Ŷ
ȻһľͰסǿĴ֣Ķһȴ־ȻǰԼؿڣ˲;˹ֱһ;ͳ˹ȥ׼ǿһƫԴͶ˹ȥϽ˵˼е嶯ˣҪ
ٸҾͶĹצӡ
קԼɢҵ֣κĶ֮ɫȴôҲϽתȥȴʹʵϵǲǺһҾͲ㶼ڸ˼Ҵܣ
仰ͺˣҲ֪ôְѻƵⷽˣǿ͸Ƥҩһ˵Ҳ㣬ϵȷǸһԷΪ˸мң˶ˮϻɧţҪ֪ˮͰǿ˰
ʲô£
һ㶣æתͷǿͼӴ׵˵ұģϾغ˼СףʵһֱǱˮвȵģζ㱻϶óˣҽԺʱڶ㲻ȥˣˮʱֱӾͰǹ·ҪýȥѾͷһӿɾͻ˰
ϻ쵰һˡ
ߵĴһ䣬һ¾ǿϲû뵽˵ҲͦǿģϽȴмҸҸȣʵˮʱѾѶŪȥˣϡͿΪϼһûóأһĻά˾棬ôȰȥ涡ˮҪ֪»ȥ¥
УҾԲܰίˡ
һ¾վȻ绰ͽˮ׿ˣִһ绰ܣһ򵥵Ľ֮Ĳܼ౦ȻЦǿͺϲ£죡


53 
ڡˮʯ֮󣬷ͺתȻĵǿ˼СƣﰵĵϷҲĺ⣬ֵåһֱƨƨߵģ
㡭
ͷǿͻȻǰһװĺӣдšVERTUɫ֣ԭΪװĻԭʯ˭֪ȴһʮֻֻ
ϲ·̳ʱ˳·ģ
ָֻȻС˵һ䣬СŮ̬ǿܳæеĿֲ˲ֻ֣֮žȵķ֣ⲿɫֱ尴ֻͨȴǳģ϶Ƕ˺ܶС꣬ڵƹ¼ֱҫۣ
ǿҪĻƻʺȴܻ˵ܲû뵽۹ôɽկֻͻȻˣɱҲ绰Ŷ
ʲôɽɽկֻ
üٴεָֻͽȵֵʮɽկֻ㲻Ҫ㣬óȥιҲ㣡
㲻ˣҵİɣֵֻʮ򣿡
ǿֱӾʹ޷ֻ۵ֵֻʮǵŶʮҰòԼ˾Ƿˣ
㲻ԼƱ
ֱӾͰѺķƱϣǿæһͿɥе֪ҲҸɣֱӰǶʮҸöðһֻһ
ûϢɵ
мЦһȴǵĻЦ˵˸˵ˣҿԸȫֻķһĹ۳ģҲϲ԰ɣ
ɱҰɣǿǰһڣֱӾʹ

塭
еǿͻȻһ̶ĵ绰ѣһԭʯҲꡱһѳ飬ƲƲ죬ȻֱӸʯĻʵ̫ʯȥȻҲǿǿûмٸڶԻָ۷ʱڵķ
ɣ˸ͷɡ
ǿε˴ʶڿϲ˲˫֣ȥǲжȫֱֻιһ
磡Ұ̫ɹƨȻû˯أĽ˼ඣ
绰ﴫȻ൱Ĳǿ˳ֵһ֧̾Ц³ˬ˰ɣΣǵظ߳˰ɣ
Ҽֱˣһҵȫ˾˶ɵˣǻΪСǱأھڶˮİ칫󳬺Ŷ
ȵ˷ܵԸӣܿԹ˵˼ŶΪʲôҼѽ׶һأ
ƨҸ˸ѣֱȥˣҪǱң̡
ǿҲƣȻ֪Ⱦ͹ƨڼҵѹͲҳȥֱӾ˯˾Ƶ仹ǷָµģǸɽŮȴǸ׼׼Ĵ̳ӣǿҹ绰ڣŶûȥ벽
ָڵ绰һᣬСǼѾȲҪ̳սһˣǿЦŹϵ绰ȴڲϸ̾ȨȻȱĸ̹ȻȨҲһŮˣҪֺ÷Ҳð̲ſԣ


54 
ϷһǹвؿѲмʱͻȻǹϻһͽһĿǰȫѲУݾܣ˵ĳװʬ壬Ƴɱתʬ塭
Һﲻϴšԡϴǿһͷ˳ûüͷ
Ǻ޾ȫǴѲɱֵ飬ǶĻһ¶ͷֱǹײû뵽ԼȻһŪˣ±°͵ǸһֱӾ͹ˣ
ģӦòỳɵͷɡ
ǿЩԥĿ˿°ֻͣϣǸùҪץסźã֮Ҵҵϴ˷ţɣ3000ֱӵĴ˾û³ͷȥ¥գһǽģȻߵķǳæ
ܵĿ졭
ʵǿѾϵֽˣĻɵϢʺҪųˣҹ·Žг˹ˣǿֻƵĴŷ˾ȥȥ׽˵һֻһ棡
ǿ˾ʱѾʮˣȻŮڰ칫ʱ˽ٵ¾Ͱ˸ѪͷĵĻϲ˲仯Ϊһ̲ʺֻĹĵȥڨǰ̨Ůˡ
ûͽݵȫȫͼֻһӵб󡭡
ǿɧľԼֻ˼ҫԷƺҲ·̾С쾪еţֻ֪ģҪʮأԸ̫˲ˣ³˾һ׬ܶɣ
ƨ˾ǽ˽
ǿûķۣķ˼Ҷͽ˾ʦоԼ͸Եͷһ͵׼˼ҽһһµʱֻȴˣһ֪׼ĸҪȥˡ
Ȼǿ˵Ҫ׵£˵˼ҹԼ˺ߵһҷȴԥԥ˵ǿǿ߶ʵϲĹԸۼ޵Ļ㲻ȥҲգ
裡ɱˣѾͷǸĶӲַӵ飬Żǵ˾ȥһҵġ
ǿ޳ܵЦһڵ绰һڣȻ߶߶˵һѲգǿֻĸǰ̨𣬰˼ȫ¿˸ͨ͸ų˹˾
ǿֱߵķȻûɹ⿴֪ο϶ͣһǰƣȻ͵ζǰ˰ٿײͣҲ֪Էǲ֪Լн򣬶ѡôһ˵ĵط
ȻǿǴ¸ߵεĶֱתֻͽ˲һһͷ׵ͷӭϴСװƺҲǸߵߵǿǰӢߴﹾ˵˼䡣
ǿȫԷ˵ʲôʺһӢˮƽҲ໰ѣ˼ҿ϶ҪҪ̳ײ˵ģװģĵͷ˵λãʮ
õģ룡
⾹Ȼ˵һģҲ˽̻ˣһͨװƵӢĹҲΪĵΰˣǿΪװ޷Ϳʼ˼һ׶ǸݽŮɾͲˣûֻؼңָԼ˸ǾЦˣ
ǿ쵽ʮǰʱԷûû⣬˱־˹ȥŮԼٵǵרҪǷ˷ԵǲֵǮˡ
ᡱһĴٴαƿˣǿʶĳſڿȥȴһīĸߴŮվĿ촽ĨͨͨģһͷĶ̷ȾһϸһͷϣԵɫ˲һ̣û뵽Ȼôһͷ


55 ׼ǣϣ
ѽ
ǿæ־סԼ¶ԷԼŮ˼пܾ׶һػԼĸ׵۹⣬ŮȢؼ㱻ްɣʣŮȻûһƷ࣡
ѪŮ
ǿոԷ֣ѪŮӢĺͷŽ˭֪仰ͷȻ±ˣҡԴ˵ӢĲãžͿͷͻȻǿһָ˵Ŷ

ǿ־סԼϵֻ׼ȻѪŮѾǳصĽŲһ׶һϴ̽ͷɾվֱ˵Ҫߵʱ򣬶ԷȴֱбλȥˣȻҲ
裬ˡ
ǿص˿һ֧̾ͿʼֻҲ֪ĸùĴƷԼᣬѪŮƺЩϲȥǰϥĳȹ
ף
ǿȻɵüͷԷĳȻҹάȴǼΪ׼ģһֱӾһĳģҴӱӰȥôеϤζֱŮͻȻӰͳһѺǹʱǿŻǾȻǼûĹش󾯹٣
Ѱǹּķ˽ȥƺȫǸʶĶǿȴһԼùϧԻϹڵģԵжʲôأòԼҲϾǹսɣ
ģⷹܳˣ
ǿ־;Ҫߣͺùһÿμ׼ʲô£ɾ׼ߵʱ򣬹ȴͻȻ绰˵裡ҵˡţԷûء
ôҵɣ
ǿԵ׵ӡͣڡǻƺӡֱӽİǵһ˵Ź˵ĻԽԽ࣬ǿǰһк񲢲Ǻһ
֪ˣһ˵̴˵Ǹ˰ɡ
Ĵŵ绰˵Ҷȹˣ㻹ôŵģֲģصġ˺ˣ˵ˣһʮ˼ҶЦˣ
ĹĵĹϵ绰ȻӵǹȻ󲻶ϵ˵УȻ˲߰˱飬ﻹߵߡ黪ʲô˲ģ̻ϡأҷǸǻȻһǹ㣡
ˡؾ٣ôɰһԷ
ǿżЦݺȻߵ˹ǰСһʹŴīҲܿǻŵ񣬽Ͱ͵ʵ㡭ô⣿
׵İӲҽһʣŮ˵ɳĻ񾯡
ǿһƨ˹棬ֱӾʵˣҲǸеģС񾯵Ĺʴô
ʲô㡭Ҳ׵ģ
æժīԾĿǿǿͷ˵ǰһδСʲôֵģҲ׵İɣǺǡĺƯ
ҡҵȻ׵ˣԼԷ
ɿҡҡͷȻûпǿϵĶȤζȻԥԥʵ㡭ģ㱨ϵʱòƭ˼˰ɣ
ôˣ³˲ŶŮˣŸ׼ˣʱˡ
ǿֱӰĻ˵һͨɫȻݺһ䣬һӾʹֱƭҡ˼ңƭʲô𣿡


56 ׼ǣ£
˵ؾ٣ֲף㼤ʲô
ǿԻգգۣȻƤЦ˵ٺ١ʵͦϲŮģԷһҲˣѾԷĸ˵ˣֻҪҽͷǾͰһ볢Ʒջأ
롭
ͻȻըװλϱָǿͺҳģ㣬Ȣ±Ӱɣ
ǿﶼЦ죬˵䶺˭֪ȴžһͳ˰ǹ͵ϾͶ󺰵Ҹ·ѡҪȥԹ԰ѻԼȡҪھһǹ㣬ҾȥҲ޸˵ģ
ǹһ
ǿ޹ľ˫֣ҲҿЦˣֻε˵˵ǲˣֲǺ׵ģҶĿǶʮզզĸʲôأ

ɫʷ׳ʵ㡭㲻Ǻ׵𣿿Ҳ԰ԡԹǲС
Сð
ǿûһȴЦ˵Ǻǡˣҿûô׵С
ߡô˵
ڴһϾȻһҲԵΪ飬Ȼһ̬Ц治֪˭ôиףҸŮˣ㻹ף
᲻찡
ǿͷ棬ĵ˵һһҪʮ׵ˣԼ˵ڶû϶Ǳݸˣ
ߣ˺òãҺ׵Ҳûʲô
̷༥ƺǶԼװţǿȴǿЦ˵Ҫ׶ģҲң
ġʲô
϶ǶǮȻӮҲҪץȥͶǽܲܳɹ˭˭͵ôӦԷһΥԭô
ߡľͶģҪ˾ȥ·ϴһ
ߺߵһӣȻĿǿǿٺһЦԼλʵһĶľ֣Ϊѡ·ǿרδСϱսװİнֵĹҲĳ˼ҵСã
ãλС绰˵·϶³Ϊ˱ʾǸΪһƿƣʿ԰𣿡
һλȻûǿӦȻֱӿ˺ƣİС뱭ǿʶɨһϵļ۸ƣû뵽ôһƿƾƾͼֵǧ˰ٰˣ׵Сɴˡ
λСҲһɣǵðѼ۸Ҳ˼Ұ
ȻѾҲ˼ˣӻ־ͶıֽûһᣬһϤˮζͺȻƮ˹űһҴҵĽŲܿһŮԴǸ˵Բ𰡣·϶³ˣԱȸһݱ
ǿһ·еıֽʮζĿǰ֦չ˼˼СѾͷѾȻŵϴ󣬱͸һľ֣ʶŤͷܣǿȴһ׽ס󣬰߾Цʲôʱˣ㲻ǿսôֱʦˣ˼˼⵨ԽԽ˰
ҡҡ
˼˼ɫӲĶˣû뵽ǴåǿҲûмΪɿֱʵϹأǲҲһƭ˼Ҽװ
СӣȻҳ֣ӵǮ
û˼˼ѿĿڣſȴͻȻһֻһ۾˼ͳ˹һץס˼˼ĸ첲ʹҿƭӻܣȥɳ


57 

˼˼Էק˸ʶ;ǿȴͻȻһѿס˶ԷĲӣСһ˵ʲô͸۸Ů˰
ᰡ⡭СӿǸƭӰר׵ƭѣҸֻͱһ飬һָͷûɱƯԻѽ
ɿ־ǿȴЦһСԻŮҲԼվӣ಻ӽһǮҲһؼң
ߡԼžȻԩƭӣٷλģĴ˧ŷҵżǵҲԸ⡭
˼˼ȻǸ˾æסǿĸ첲ԱһЩڼ˼ŮͿʼ壬ȫļһĶݺݵĵ˼˼һۣ¼ݻˣ
ˣû뵽Ȼһֱء
˼˼ϽԼΡΡزƤĶǿСͷǿȴû˵ߡҪӿôճٻսȻֱƭҿ˰ɣ
ûҽǿսֻǲ㲻Ҫҵ˼˯
˼˼קǿĴ־ֱ˹˭֪ǿȴٺһЦҪҲֲ㣬Ҹ߶ǸƨɣҪûػǷԹңȻծɾͱ
ۣǷû̫ˡ
˼˼˷ֱܵصǿϴһڣȻϲ̵˵֪˯ҽ¾ͰϰɣϴŮҲʱ˿͵ҵĺϢɣ
˵꣬˼˼һ̵ĴӺܵˣٻеŵ˼һѾɵ۵ķͻæƿֵǧĸߵپơ
ƺҲ˶ߣЦЦĿǿ˵ôԼ˸㽻ĶЩʲôѰ
һ;ã˷ôƯˡ
ǿƵ̾˿ҡҡͷ׼ϵĶˣʱһλߴ˧ȴȻվ˹ǰԴɻʵС㣬գ
Ŷãչأǲ
æվʮֿĿŶԷ˭֪˧ȴ㿴˿ʮ룬Ȼᶨޱȵҡͷ˵ԲϴˣһΪ׶԰ͬѧǸòˣټ

ֻס˼ң˧ͷҲصľˣſڵͷȴͻȻĶʮһҪ𣿲ǶѾ׼˰
Ҫ˲Ҫˣ˭Ҫ˭Ҫȥɣ
˧мҴҵĶ仰ʹܳ˴ţӰôеĶӵ˼˲ɵﶯҲˣԴ
ܿ죬һξӨϽһ͸Сļ򶼿ʼ΢΢鶯ǿû뵽ǹսµŮӣȻʱǿͬҲӵһİ
ЦЦɣҾͿô
оǿվԼ󣬵б˵ˮȴôֹסѾñǿЦĴˣһȴһδֽǿ˵ǰҵһƭӣһĴǶǿţ


58 Сİ
ҡǲĺܳ󣿡
ǱĿŶǿǿȻĵ˵ͷһϳ޷ıˣǿȴ˵㻯ױʱȷܳҼûף㲻ױʱǿ˾ĴŮҼƯŮ죡
ʲô˼ѵһױȲױѿ𣿡
ȻŴͣǿͿЦô˵أһ䴿İٺϻҪȾõôඪҲûˣʣ¾ֻĲҪĻͰױжͷҲŪȥȻٳ嵽ոǸǰϹѺϽۣ
ꡫ
̲סЦ˳ûҵøѽοҲοİɣͷȷͼС̵ģʵԼҲúܳأ
ǰսŵʱҶһö˶˵СǸͿ
ǿЦõҡҡͷϵֻʱȴһĺɬ̾ĸⱲûʲôԸϣʮ֮ǰҼ޳ȥΡҪˣԸԷû˵ʲôĻ
ι̰ҽǿϲȥˡ
ǿͻȻֶ˹еĵ绰Ȼе˵ǺǡĿǰ׷߰ɣһҪҾͼæ׷ˣɱûûСŶҵ׶ֱ̫ˣڴǼGûһµ㻨Ǯ࣬Ļûһ˧ء
ĿɿڴĿǿոֵֻڻڿУǿȴŵ绰һͨ٩һſĹϵ绰Ц˵ҪǳԷأҪû¾Ͻɣ

ͻȻһһǵΧ˺ͷԱȫ𾪵ĿȻŭʮһӣ쵰㶼˵ʲôˣ
ǺǡԲסλϱƢء
ǿǸĶΧЦЦתͷƵ˵ҲôӦɣҿΪãܲ㸸ĸ׵Ķ˰ɣٺ١ȫ㳤£ʲôа
ߡҳҿǹռұˣȻ˵ҸסˣܲҪ
ĵǿǿȴں˵ٷԲԼŰ죬νҲԺ㲻ߣ극ʱһ˦ΪҽˣһûŮ˦أ
û˵ȴ񿴷һǿǿܿͱͷƤ飬վ˵ãƨˣ飬ס´ҪүǿɲźˣҲģ֤浽
վס˭ˣ
ͻȻһһ¾ͰǿĻˣǮҲˣû뵽СƤȻҲҶž˵ʵ㣬˿ڽø˴ܣ˼ұ۳˶ſ˶ԲԣȻԷûбھͿ԰ץȥʣ

ͻȻһתǿԼһĭҭžͿҧҧ촽Ȼ˵ҪǱֺõĻҿԲȥ׷ҪٸҸĸǰ˵˵һε
Ϊ潻ֱ׳浱
ǿĹĵĵŹСϱһ˻ȥȻ˵˵ðǶٵȻ͵ųɡСݱ
ߡСһŤӣ˸Ӹǿ


59 
극ǿ㷹ŶӺ͹һţȻ˹ǧ飬ùʶĲҪ̶ȣ
ûпûʲôԥǿĳǿɫǺĴüͷô£֪Ⱦƻ°ץȥ
ⲻҪС¶㲻Ȱ㻹ǳؼҴӰɡ
ǿĴ˸ڣ˵ͰѳֻһĹĵĿһߣ˭֪ǿȴͻȻ˷ܵЦôû౦ڿȻôԸе˿Сð
ѽ
һסԼĳȹΪԼĲС˹⣬Ȼɫ߼Եģ㻹ܲٵͼһ㣿ôôأ
Ը͵֤㻹мɫ㻹ҵ
ǿɪޱȵüͷ˭֪ȴһСȭͷߵŲһȭ
֪ΪʲôҲˡ
ǿͻȻбߵĹмԭͳ޹أһϣǿǰǹǰһȥù¶Ŷ
ߡøå¡
˫۾ͲˣȻԼΪʲôʧܣ޷ǾŮӵƢϸĲˣ˶ŵģɢģ
ˣҽԺɱǻûץ𡭡
ǿһھһ䣬˭֪ȴµ˵ⰸԽԽѾʡԶˣΪָӲûѡר飬һ洦֣
ɣôƴǻ㴦֣
ǿ̾Ȼε˵ѹʱˣȷЩ³çˣǸɽ֮ƣ㾹ȻֻСǿסһӵļһ
ܻܲڵ£Ѿˡ
Ƿŭĵǿ˵ΪҵĴôģŮϰҽԺһͶҵģȻҸͲ֣
Ͷ
ǿðСǣû뵽Ȼôǳ𣬶Ĺĵ˵ϰ䣬һСһСۣΪеǮ˲𣿿Ǹ߰ҾͶģ
ʵ࣬þͲҪ˵
ǿͻȻҪǶ㲻ûͦ˼з쭵ףֻʶȤı죬ߵߵĿ·ͷǿŹͷʱ䣬ԼܳȥһѵĶ
ôණ𣿡
ָСµĹǾȵĿǿƷǿ߽ٺһЦԲѵ˵ȻǸ۰Ůô˼ȥأ
Ұ裬˵˵
ߺߵĴ˴Ȼͷ˵ǮҸ㣡
һһ룬Т尢̵ġ
ǿ˹һۣ¶ԷʦµķͰϼĸõģ
ߡ֪ռұˣ
һڣ۽ȴĵĴЦ⣬ǿͻȻתİһԣȻһʮ־µĲ˵ϲ͸ģ
͡Ҷ㲻ָʲôȱƽɣ
һ¾ͽǿȴ൱û˵ôôأ˳󷽣ֻһϵŮҲ㶪ҵҹԹԵת˷𣡡
Ŷ
ʶĴӦһתȥʱȴӶߺˣܿĹĲϣǿҲΪķסСȻӾ￴˵ûУҵˣ

һŶȵϢĵƺʲôͻȻᶯ˶


60 Լҳ
ȻĺƵ꣬ʵֻҪ΢е㾭˶Ѻϲ·طһﵵιߣһѵļ۸ҲȽϺԵǿ͹ϵʱ򣬾ƵĴǰȻѾվλˣֵӭӱڡ
ǿ͹̤ϾƵ̨ףȥһĳȹǿĹѡһɫȹ̵ȹڸոպðסԲСƨɣֱ¶ʮȳƵĴȣ
ǿŮ˵۹Ȼ·һŨŨŮζͳˣҪģҪƽʱǸŮȫûȣҪԸˮһ㣬׷˿϶ϼǿ
ι˵ʱҲѻôͰ8888һĵθ㣬Դܵǰɡ
ǿͷԵĿԵĹһֱעʢװд˵ĽȻҲûѿڶ̫˰ɣ̾˵Ҳһˣ˼иˣǮɲٰܸҼҡ
˵ͻȻ˿ǣԭܰ˲죬תͷ߷ߵĶǿͺԵģҪٸռұҸû꣡
Уıҽռˣɲˡ
ǿʮֵüͷһѾԶģȴƵĿ첽ˣûԶվڵݿװĵǿ߹ȥЦе㾴ҵòã⵼ݶϣôݣţȻ˶˵Ŀ㣡
ߡ
ֻĹĵתܵסһǿͰǽϣ˾ͺһЦҪС˵ĸоܳеĸٷ
ǲǲռ˾ͻ
ܲڵһðѸ첲ѹ鹵УСͨͨ죬˼ûƿֻϵùˣ˫ȴͨԱߵľ͵͵ǿ
òϣǿƷȻ˵㣬һϰͷĺ㣬ߴ˧ͦΣڹžԷɧԼȻһֱĻо
ݺܿ͵λ¥İ߳ݣŹǿԸоͻȻǿתͷЦô˰ɣǿ谡
ûûУǸоֵֹġ
ɫӲҡҡͷȻͣһſĶ˵ǸҪӵˣĲ㾡ܵ㶼ˣĹҲϹţŮֻҪ˺ú͹ȶˣǧԼĸϹ鳤һסûУ
ԭҪôͰǸеļƷŮ
ǿʮֳƨͦͦţԴİһۣתʱȻʶĽ˽ֱۣǺܲĵ˵ܻһ⣬ǧ˵鰡㲻ҼҼҲڣʵĴţ㡭Ŷ
ô¸ǰ˰
ǿ˵ƿ˰ţɸոջЦӯӯɫ˲ͱ䣬ҵȺܵСǿ۽һ鴤߰£ΪԼߴ˷䣡
ǼҳһȺ˷ڶ԰ոջǿ˲±ˣԴ죡


61 Ů
㡭ȷûߴ䣿
ǿѾɵˣӺѹѹһȺݣǿûоԼ˹Ȼһֵͷܵ뷨
ѽˣҿǹؼŮ˧˧
һ긾Ůտǿ˷ܵæİǿֻоԼǴһӬһܡˡһ¾Χˣ˵ʲôĶС
ǿҴãã̡Ŷ⻹Сʹ󲮣С̷̷򡭡
װǿһһܣѹɽǿ͸һָһ͵һͷʮֻе˵ãܿ;ԼԼˣ޾ôƨطҪ汻ˣԺôţ
˺ˣΧˣư˼СӸŵġ
һ͹ЩƵĸŮȺ˳ЦеİǿϿ£æ˻δеǿ˵ǿ裡
Ŷ裬ãҽǿ
ǿܵĺһ䣬˭֪ӵһ¾Ц죬˴죬æֵ˵Ϲʲôа̣
С԰Ҳ̫ļ˰ɣҿɻûдӦ޸Ӵĸ쳣ĵЦ
Ǻǡڲ롭ŶŬŬһҵģ϶Ƿĵİ޸ҡ
ǿָһ򶨣ϵĹ̾չ˳ܿͰѹĸ˵ĿЦ
С԰ЩˣҺһ
ʱһ׳˴ӴԲϵλվһƿҺǿ֣ĸ̡ޡһЦأҿǲ˰ɣ
Ұ֣
ǿһ䣬ǿ͸ĨһĺһáȻݸĸףЦ˵СС˼ɾ⣬ϣ尢£
ѽ⺢ӣʲôѽ
ĸ۾Цг˷죬ôǿô˳ۣӹеǿĸ첲˵ֻҪܰǼչ˺þˣĶν
˵꣬ǿͱһ˴ӵ˷ʱˣƢǿ§СǿһƵķ֣һݾȻʮвûʵʵһ塣
С԰ԼѾϣǼҵŮûʲô̫ߵҪ󣬵һǱûȾơ
ĸ׺ɵĿǿһģӿ̳ģϹصǸӷ֮⣬ߴĶ̳ˣȻ˹Ǹˡ
˵ȾǿȻκˣ˵͸Լ˸ȻЦеĿϹ˵壬˵ɤ󰡣Ұһ˵ˣʮŶ⣡
ôʲôã
ϹЦŮȻϲӲͣ˵ȴʮƱǿ˵үһүǾͼװ
Ϲؾӡཡһͳ˱İ׾ƣǿЩľģҲͦ˿϶ҲСŮչˣվ˵ף尢彡⣬һӣǾͿڼˣ
ǿͬһںȸ˱еİ׾ƣӾŸϹؿϹͬ־һӣ˸áˬʵĴЦһﹻҪҪһ˫


62 ̨
֡
ӦˣŤӸϹԴӽ֮Сһֱ˾һˣԵǿȻ׳ŵ§סһڣЦ˵İʥּǽӶˣ
㡭
û뵽һȻҹȻռˣĿ֮Ҳҷֻ͵͵С쵽ǿĴڲ࣬Ȼ͵һšǿšˣϰϡǲϵ

ĸЦе룬Դֵ˵˼Сû˵۸˼Ҹ㶼ϴСˣ׼
裬㡭ôҲ˵ľ죬ѵ¶СŮһ档
С԰ѽ﹤
Ʊյ֮󣬹ĸڰѻˣǼһֹͣЦ֣ȫŶ俴ǿϾͻȻðŮһ㲻֪ϸأ
Ŷҽʮˣڶּŵܲϰ࣬ոձ³ߵȻǰæ˺ܶ࣬һᾡʱģϾŴһֱǰĶ
ǿһ˵Ĵ󷽷Եʮǫ飬ѹ̧һҪλԾòΪһĴָǼ˵˻˵
ţ˵㻹һ꣬ȻǸ˾ӦҺúù̹ܽܽѾͷҰĺء
ĸ׺ĵ˵ͷȻʳĸﶼĵһ⣺һӦǮɣûа
ǺǡĲɣǧҪЦҰ
ǿʮֵĴ֣׼Сĸţ죬˭֪СøͶе׬ҲûϵһֻһǧҲЦģĽǼŮһһأǽӼã
ָ㲻״Ķ壬Ӳ綼ᡭ
ǿķ˸ۣȴǫ˵ҪҸڻɽׯ˷ӣѹЩ󣬲ӦþͺˣҲ鷳尢̽ӼǵģҵĹӦ㹻ˣ
ӴǻɽׯķӿϹˣٵ𲽰ɣ
Ķ¶һȵı飬ǿ˸ޣĲĺͬ־
ţ𲽼۵ȷҪ飬ΪķӻҪһЩպһƽɡ
ǿװεЦЦȴԱһʮΪ˵ױģҹҲûֻ˶Σװ޵ĴˣϽ˰ʲôҲˣ
˻
¾Ϲͬ־ҲЩˣϾﻹȲһߴУǾȵʵС԰⹤ʵöǮһ°
һûϸ֮⣬һûôÿ׶Ľ֪һٶʮɣ
ǿܡ󡱵ЦЦһָͷϹ۾ֱգͣŵ˵⡭ôడ
ͷӣ˼Ķ㻹Ⱑǵø̾һǧʲſİĸײЦۣԽǿԽ⡣
Сû뵽Ҹ칫ҽϹһֱΪϲӲ͵أСĺܲˣɲ۸˼Ŷ
СЦĸ˵ʼЩκˣΧĽ׹ƶ˵Ĵˣ˷ڼ̧ͷˣÿμͥ۲֮Ҫĸ׵İ̾
СӿɱţҸ㡭
СøƺУЩȴ˵ƣ˶ףǿȻվָǿǿ޲һ߷յģţ̧ܵģȴûֱģأ


63 ڴ
Сӣô£
Ϲصİеľƿһ٣ͷջĵŶԷСøȴ˱˵ȰµϹأСӵһ֮ʣǼŮĴ£ǰѵϸĺãиսѾǶּŹҴ绰֪ˣߡҾͲôãῴ
㡭
Ϲز㱻ͷȥߵȴȰ˵СӺȶ˾ǸԣҪ绰͸ȥҲΪ
ǿĿĿŹСøҪǿڹϣǰľƿͷɵԷͷϿˣֱǳļʼӣǴûͼݣ
һֻСͻȻ쵽ǿУ̾ȵĿȥֻһҲţƤͱƣĸҲҪһˣǿȴû˵ûţҵǮֹһأֻֻҵ˾ѣ
ι
СøѾɤž޴Ĵ˵绰զզĺҪҲһ˰ԣǹ˾Ľǿ˵ǵλһһٶأʲô³ûô˰Һܻڴţ
СøĿǿƺС˰ɣǿһ˵ˣĹ˾˲ʶƫƫ֪ҵŶÿȥͣʱ򣬶ܿͷڴֽ
ʲô㲻֪
Сøķӣܿһ㶣ȵʵǶ³˾ǿȻڴţһС˾ôôǮ
Сø˷ܵĴЦˣϹصɫ˲࣬һݵɫҲŹŹĹǿĴֶף

СøĴЦȻ˿ǣŵ绰ŵ˵㡭ǳӶӳҹڴֹ˾ĸܣ⡭ⲻ޷Ƕ³ܹܡʶʣ³յ˾
Сøɫѿϵ绰񶷰ܵĹһԴǿȥݺݷ䣬ȴһǸĶҡҡͷ˼Ҫһʶ
ǿЦһ£ֻЦ˵壬ܵʦɣְλͿûǵвϰ忪ĵأҿŰһǲŵѽ
ȺȺȣҽȡ
Сʱ˳ָıӾʹèһȶϹզ˼СԹõĶ㼵ôţǶ۵
ûµỊ̇ҲΪ
ǿ־İڰ֣ԵʮֵĿݴȣһϯԴһЩɵͨͨʧˣк
ƹѲϹҲȶˣ˷ܵվڵҪǿ̾ӵ¼ǿ׹ԭŮиҵһʤְû͵̴ĸӳϹΪĻˮƽޣȥ־ֵ˸С쵼֮ҲҲûŲ
壡ȺŰȥϸͻ
ϹѾ˵˺꾫Ĺ£ǿһЦվ˭֪߳ʹӺ׷˳첱Ӵֵıߣ·һ˵İʱǿȴͻȻק˽ȥֱӰǽϡ
㡭𣿡
ޱȾֵĿŻǿȻ֪ҪϽǷ֮أɲϷȴƫƫòǿֱĶ˵֪֪ĺƯáһºòã
С
ҵŤͷȥǿȴͻȻޱȵıס첻ɷ˵ľͶԴ˵һ˲ˣӦʱѾǿ˹ȥ̰ޱȵơ
źߡ
СŮåĻˣĴӱǻͷų˵ȻＫĻҺìܣ˫ȴǲıס˶ԷĲӣֱǰһǰδе궯УžԼȹӾȻѾǿƿֲڵĴͲʵ˽
ž
˦־͸ǿһͣɳͱԼΪˣȻĺåǸֻ߼һǿֻܾСӰŻŵˣ
蹻ζ
ǿζľͳ˰ᣬû뵽жߵĹȻ˽ߵһСŮˣ


64 ޳ܻ쵰
ľľ
ǿ־ĺС˲ոǿСŮֱˬ죬Ϲ촽һƺĶģСŮ˵ˡ
ǲ֪ǲҲͬĸоǷԵĶ飬һֻǸ곡ϷһվǾˮ£ϯ֮һжҪԭԭ
ӾаĻҹɣ
ǿԳƵ˵һ䣬תͳ˲ɸߵϴֳرϴ֣һ˵ȴ˹һȵ˶ֱӾʹӺ汧ס˷ܵĺ磡ҲⰡĺԵ
ǿ˦˦ϵˮ飬žﻶȣתֱס̵ͦСƨɣЦӴⲻ˭ôȶ˳Ұ˰
㲻ҵҰ
ȡһǿϣȻȵ磬ˣȥȼң˯òã
Ҫ㰡
ǿԥĵͷ˵⻹е£˾ȥ㣬ˣôģ˭һģ
͵λһͬ°ڿɰͽˣΪףҸһᣬϴһء
˫һܿŵƣȻٺٵЦ磡ٸһŶÿ˶ͺˣٵĶһǧأȥҸһŶ
СһǵСǮϰưڳˣ
ǿںЦЦƺǺ˷ˣ˫͵ĹסǿĲӣֱӾͰԼ޵С
ǿҲ߲ܣ˾һȶ࣬ԺҲƲסߵһСǽϾһƻףҲǼĻӦţȫں᲻һҵҰս
˵ĶԽԽǰĳѾɢ̳ս֮ƣһͻĽȴ͵ش˵ļ飬ǿæعͷȥȴǹ˪վĵ
ǿ
˼Ҫŭ⣬ɫĶˣȶ˵һæϵ·˵һҴ绰Ҵҵˣʮ־߱Ӧеľ
ǿ㲻̫𣿡
ĳ仰ǿվЩ޴ʲôȴĵ˵Ҳͱô죬ҵļ˻ҪǱײǸոյӣһʲôȥǣ
Բҡ治ǹģƺȶ˾Ͳ̫ÿƣôҡ
ǿҲ֪Լȷ̫ˣܵߵǰ֣ȴһ°˦ŭĺȵңȥСˣ
ҽͺòãұ֤´ˣһᡭ
ǿæľַģһ°ƿȻ˲ˣָ󺰵ҹҲ뿴˵
Ҳ߰㸸ĸһûء
ǿĿǰ涵Ĺ˭֪ȴͻȻĵĵشϣİ˵ԡԲûƺǲ£ʲôӦõģ߰ɣҰǱһȥģллΪһУ
ǡ
ǿоԼӦȥصʲôƫƫֲ֪ʲôŹתıӰε̾˿˵ĲԣͰ̵ģҲʮϲǡӦĻһǶԼٷҲֵȻһ㣬Ҳʲôӡ󣡡
û˵Ҳûתֻ̧ͷŴ⣬¹͸ϣô˿̵ԵΪĵǿ֪Լȥˣ˵˾䱣رɥ뿪ˡ
ء
ڷǰеĿƺί˳ֱĵڵ̺ϣ૵˵ΪʲôΪʲôҪһʢĻþ֪һһ𡭡


65 
ǿʧǵĵһ¥һʱԺȻȫǹľͷ֪Լȷ̫쵰ˣһȫûй˼ɹĸܣ±˵͹ˣԺѶû

ǿص̾˿߳Ƶ꿴深æҹͻȻЩãȻˣžԼȻǸ޼ҿɹˡ
ǿķʱиǰޣĸǼӵСҲû֮ȻȼҵĴſ϶ΪҪȥܾúܶԲĿǰΨһȥĵطǺСս̾Ƶˣ
Դ硭
һĺǿܵ˳ȥֻѩվһɫ7ϵ߶֣ǳµģնûϣҲ֪ǲѩĳλ׷߿ġ
λԷİҪǷ˿ɱ˹ոһ°
ǿ²ߣյı˹ȥѩȴСЦǺǡͻϹ˵ﻹҪҹհһ࣡
ƨǰ⣬˺ĨᣬΪǸôźİõʱԴ鲻жԶ߶ԶǼֱǸŰ񡭡ϼ۾
ѽ㡭
ѩĶ˶ţԾָָǿͷһһɷķ֪ʱȻӺǿһԴæʹ󺰵ϰϡƾôͻȻˣˣ¡
ǿ͸һԡ
Ľǿ֪ܲˣֻӲͷƤ̵˹ȥ˲˫ȻָԼߵλ˵£
ãҺȶ㳵ϡ
ǿ˵ĻĻҽȥɷȴͻȻһѾס죬ҧгݵľ˵ȻǾƺ԰ѾŮǲǣŰǲǣ˵
ˣ
ǿͻȻüͷһŷűһ̲ۼһɴ̱ǵľζǲϴӷƮɢ˶ҡҡλȻ״̬ȴû£ڸҰѻ˵ҵǲŮˣ
ʲôƷ裿Ǳ𶯡
ǿͻȻĴһһ׽ס˷ȻֱӳԴ֮УƬŭĿԲɵĺӵĻԷѾֹһεľ㣬ȾǧܹԴҪǲӾ͸գ
ǿͻȻ׺ֱӰѷסˣĽﶯҲҶ漴ȴݺǿһţǿĴ󺰵۲۹ʲô£ҷſʲôʸҡ
ԶӹܣͷҲҡ
ǿһƿһбڵصϣǿȴָıӴԼͱ˷ӵĹΪҸƺΪȹǿŸӵҲͶҡԼĸȴﲻ֪˷ӵѪ
ۡ
ǿصϳתߣѩȴеĳקסԴ磬³ȾҲûа취£ոöһԪĴӣԷĶ³Ⱦƣܲ𣿡
ǵҪǮҪ
ǿعͷŭ죬ѩԥһ˵Ը磬³Ҹ֪ϳ˵ĵһ仰ʲô˵Ǹ׼³ǧˣȻ϶˵Ƕֳ˵ģ³㣬˵̬𣿡
ѩҸ֮ףʵҲⱻȥȴԼһƬı¿ηΣʹĵĸоһ̨صġ
ǿǾɥҡҡͷɨһۼžıͷٴ绰Ұɣת淽һ仰ǵ͹ϵΪֹǷĶỹԼౣذɣ
Դ㡭
ѩĴǿȴͷҲصʧҹĻ֮У̱ڳķȫ֪룡


66 ӳ
Ρ
ATMﴫһУɫĻ̱ĳһ֣ǿ۾һλһλ˹ȥATMȻϻǿȥλ1038Ҫˣ
走²ˣ
ǿصһţթĳƱҪûǴĻǿÿﱾǷ飬ҪǲǿҪεģ
ǿĳпо⿨ûǮҲ˺ܶ࣬ոո̬ȵʱˬûΣȴǰԼĲүˣȻƾıȥĳƮƮӮǧ򣬵ʦүǰµģɲô״ơ
塭
ĵ绰ͻȻԼһֵʮġשأֻպͷתͷ˼ҵֻʻû㵽ֵزֻɢİ½˵ôӣȥ
С㱻ץҽɡ
ӵһ¾ȴޱȵңǿΪӵթƭ绰ϸ˿žȵĽеҿ˵㲻ǰɣ㳣ȥǼҲͦȫ𣿡
Ҳ֪ͻȻ˺öྯ죬ؾӴſǻ˵
ؾҲץ
ǿĳʺţһѾֵǷ꣬ʱ򻹸ҳȥμֱûʲô𣬶ڵ绰޺ҽɣ˼ҾҪˣ
СŻҲţֲǼͷ
ǿƲƲ죬û˵Ҽ̵ģ۷߶Ůΰѣȴֿ޿˵ɡ˵СŮδ꣬ԸҶ
ҿ
ǿ³ɵˣϽ׷ʵҪ٣ǲǷˣ
Ҫһ򣬻Ҫ²ܷߣǿӣ˾ȾҰɣҲεģȻſ϶ġ
㻹ʱ򣬵Űɡ
ǿ˵ֱյĹ˵绰ȴ˭취ȥ˵飬ǰؾȻҪҲ֪ô˼ң
塭
ǿչϵĵ绰ˣһĺȴǡ⡱һ£ȻǴӸӼģĸ˵ӱץ£͹ɵʵӣɶ°
ǿİΡ潱ץˡ
յ࿪ھôһ䣬ǿһ㶣ʵզ֪ģŶթƭİɣ
϶թƭ绰绰ȥؾ֧ȥһķûôǮܲȰǵϣͷͻ㡭
ּǿϽ˵ͱ˵ˣȹҰɣĺƵԱߵе㣡
˵ǿεĹϵ绰֪ǵˣȻ˼Ҳֱ֪ͨţ˵˵ʵϵ󣬵ȻӦǿҪչ˺ѣ˵Ҫûʲôѡ
Լʮ𼱻ǵų⳵ˣϵ˯¶ûü£һ³ͻŵİѰǿе˵ǧǮˣǿӣǸõֵܣһҪȾȸӰ
𼱣ǮܽͲ⣬ȴ绰˵
ǿæοһ䣬Ųޱ߷Ҳ̵ͦģ໹û͸ӽʱʵƯòҲŽϵȡ
ֻǸ˲ȺɫһȶûͰѼҲ˸⣬һƷСٸΪʵĻţҪǸʵʵڳּҹӵŮˣǷȥ˯·ˡ


67 
ȣѳ˵£һǮҡ
ǿֱӸȴ˸绰ҪǮԱߵ֧֧˵ǿӣ˵Ҫ²ܷܲͨһ¹ϵС͵Сһο϶ŷģ
ҪһСʱǰҿ϶ܰæڡ
ǿǾɥ̯̯֣౯ʹֻ̾ˣӽȥˣǳĲҪټһҲνͲ֪˼һϲӰ
ллˣʵ̫ˣҡû취ˡ
˵ˮ͵ǿֻ÷СȰοֻ˵һͿˣΪ˯²ɢˣȻûд֣ǿһ¾͸ϽĿŲȻԼ˵ˣ·
ѽ
ྪһŷԼ½ȻѾȫɢˣ˲ߵĻ죬漴һ̨СȴȻͣǰ³ȵĺǿһ硣
磡ոǸ̷Ů˭湻׵ģҵĴŰɡ
ֻɨһ۱㽫ˣôнŮ˿϶ǿţǿȴͷ˵ǮңҼȥأ
Ҫǲȥȡ˳һöǮ
ȿСͳֽ˹ȥǿ˵Ǯ컹ȴ콿Ĵһ£Թ˵ʲôأʲôģֲˣᣡ
Ǯ϶ûԺҲڹ˾ˣԼҲСһ㣬ǧ̫ˡ
ǿ˵Ⱥݺһ㶣;ɲĿǿʼҸոպͷַˣѾҸˣԺɰﲻˣ
磬ϵģ㡭Ұ
ȵɫһ˺ü䣬ɼǿЦӣյ˵㡭Ҫ˵ʲôãƢΪʲôͲһ㣿ⲻû飬۵ҵѽ
Ǯҹһ㣬ĺˣ
һǿҲ˵ȥˣ׼ߣȻǼæ׷ȥ˵֪Ҳ˼ܸɣһ߷϶ߣԺô˰
ȣɱˣԼҪϴģҴӦѾˣʲôǷ㣬ҪǺ·ˣȥܹ˾һ¿ɽɫҪ²ѡ
ǿĵһۣʹ󲽳ͣȥֱһɣɣûڸϵȴһֹĿǿЦЦ˵ģһְҵ̶ѣ뿪ܿͻȥѰһĿģ
ҲǵֻҾոպڹԲԣ㡭ǲеϲأСʵ
ϲ̸ϣôƯŮ߿϶ãҽҲ뿴׶û飬һԾԳˡ
ǿνЦЦȻóԼĵ绰ͨѶ¼Ღһ֮̾˵ӽܲܳͿˣҽ͸һǱˣһŮֱˣ겻


68 
ĵ绰ʼնڵȴ״̬һֱȵϵͳԶһûнǿĵֲһ飬ֻβŸͱԷֱӹҶˣۿҪؾǰˣǿַֻͨѶ¼ֲһ롣
ι尡С԰ƽ˰ɡǺǡʵе鷳һ£һС㱻ؾץˣֵ÷Ҫֲ˼˵úã鷳ˡ
ǿĹϵ绰Ȼε̾ҪܳζúúøлˣؿΪඣ
лл㣡
ҧ´ɫĵԴȴһ˿ײľȻƺѾʲôشľ
ȻѾǰҹؾ֧ӵİ칫¥ȴǵƻͨǿŸڵǼһ±ҴҵĽȥˣ˻ûԺӾĹУһ۾̹ǹһʹ˳ѲϵĻ졣

ྪһͱסߵǿǿֻõְ§ڻ廤ߣҪ˼Ҿĵ̣Ի
ؾӵһ¥ƻͨһսװûüµؾǣ¥ﵽҴܣһŴͷɥŮŮĶǽǣȴûյӰ
ǿһƾ֪йжؾһæĽŲմأֻһѯʣԭСοͨͨڶ¥һ¥ȫǾڶĲġ
ǿæ¥ȥŸ϶¥һȺű¶Ů˱ϣԶԶľŵһ˵֬ζûϣһ鵭վǴţ죬Ȼˣ
ιŮշľʲôط
ǿֱߵһοװŮǰԷָָȾͷ˵Ǽˣɵÿ㣬ﲻɳǸС߯Ƕˣѽǵ̶ˣôף
ĵС㰡δûУ
ǿͳ̵ݸԷһ֧Ů˽ӹ㳰Сҿô죬Ӧ˰ɣ˭˵Լʮ߰ǽ̻ԻôСѽ
Ϲ˵϶ϴˣҿɴСġ
ǿһŤͷߣʵڲ˼˵ʶһС㣬ǰǿǿǱ׼οͣȴŭӾȻŮˣǡǼֱȹ࣡
˵ɣ
ǿĻȺСȥЩǳܵս֪ģһ¶Ƕֻּ֣ҴҵŶ롣
˭ǽġ
һŵŭͻȻӷֻһµŻŵĴһò۵ŮǰϵĻɫȹѾƵ䡣
ŶԲס
ǿæŸϣû뵽ԼĵӾȻ̶ֳȣ˼ҴҲԼײˣ뵹öԷǾĿԲ󣬾ٵ͵ľҲԲе̶ֳȣҲעӰŶԡ
Ǹʲôģû˽̹Ҫ𣿡
źܿͱˣԷȻֻһûмµƷϣֻǸԱ֮ʱǿȴǿͳлԷ˭֪Էȴм˵ԲҲ̣
ģθڻС
ǿһִֻİͳһľ𣬵ݹȥͬʱֱ⣬Էĵͷ̾߻
ǿ༱æ˽ȥĶȹŮѾվǽǣǿŶԷ۵࣬˰ѺҵС㼫пܾһԷǸδĻֱӱ̶ԩ


69 
ǮǰɣСǸ˰ץʱһء
칫˺ٺֱЦȻɵ˵һӾ£ǮǾȥɽϸͱӰɣͻᱻѺȥģ
ֵܣҿ˰ɣθ潶ѣС
ǿЩ󣬷ôؾȻҪֱ̼ǰ׸ˣ˭֪ԷȴһȵҸǣ˶С£Ǵ£
ô˼
ǿüͷͿԷߵ֪ɵƸʲôһ֤ͨȻȥǼסޣ֧ӶˣҪǿ̬ȶķϣȥˣ

ǿĶͷѹ˼Ҫôһأ㻻˵ɺˣһͨҲҪ쭣ֻ˵ֵܣ̴ĹѣҸոѾ绰ˣ㿴ͨһвУ
˵ţǿֱӾһƱȥԷһ֪ǧװģ˵ŶԭǹضӵѰȥ쵼˵˵ɣǿڹضӵϰ
Է˵űϳվͻȻҡҡͷЦҲ湻ԵģСȻȫʶ˵һֳߵӼеС㻹ҪǮרȥζ湻صģһͷһ˵Сӵأ
ʲô򡭡ӣ
ȶԷȥˣ̺ɵĿǿǿҲû뵽յľȻؿڵ̶ֳȣֻýЦ˵͡
ʲôӣ
൥鵥ȴԲ͵תͷͿ˽СŮԷƲƲ˵ǲ濪ȸඣ
ʲô
˫ۼҧгݵĵͺȻȻ
С࣬Ϲ˵
ǿݺݵŮһۣ˭֪СѾͷҲǸ˵ҾûǮļǳ޵ģҽָͷأ

ͻȻ˫һǰԵǿһæסȴˮҡҪ飡
Īǿһ񣬾֪ŮѾճˣȴʱȻƿһλ˧ؾ˽ԱһָǾ˵ϴǾյļ
Ȼ㡭
ؾһǿͻȻЦǿһ㶣ϳǵҽԺӵ˹ͷɱһǹҲԷЦһ֮תͷȴ˵֣㣬ǽ귣Ͱ˴ߣ
ллһ͹ضӳԷ
ǿһϲû뵽ԷȻûй˽æЦ˭֪ȴȻĿ˵ɣҵ˰ȥֲǸǻؼң
٣ֲɱ˷ŻһССĴûҪŲŰɣ
ǿɫһ¾һڹϷˣԼȴӴ˵ʲôȨԣǷԺĻǼԺģҪǲھȥŮֱӸ̣
٣˴ˣҪǶཻһ㷣˰ɣ͵λֵܳԷô
ǿҲòͷȴмؾӵʲôطˣȱƷ֣ھ͸׼գ
УǼȻҪץӣӦðҲץոպŮҲϵˡ
ϵͻȻȻЪ˹ָһԵ֣ǿɫ˲һ䣬֪Ҫ׻ˣ


70 
ƨʲôʱϵˡ
֣һ֣ȴסһۺͿ˵˵⻰ûʲô֤ݣ֣Ȼûʽƣ̰һҪܵ׷ģ
˵ţͰĿͶǽߵСŮŮһæͺƨʲôʱϵˣԴһֱվûأ
㡭
ܻĿŮȻǴ߹˶Էľ򣬶ȻЦһ֣ҰŮץ̰д
ţ
ǿæס࣬˵٣޾ô󣬴̧ͷͷбҪΪһŮַ˴϶ÿ
в𣿡Ŀǿ
˵Ǿǰɡ
ǿȻĿ˵֪ǺϴζһţҪ֣ҽٸһᣬһֻֿܷܲŵңҪͰҸһץȥҪ͸ҷˣҲң
˵ţǿȥϵ׻ԱߵɳϣȻľ߸ַ緶ı˫ڵУѾ̼üͷȻһѳԼƷڵϣ
һ˹ȥȫȭͷǿȥ֪ǿȻ޿ֿ϶ǸѲĶ֣һ˹ȥʹеսǿȻֻһ¾ͻȻˤڵء

Цһʤ׷û뵽һƣžǿϿ壬˭֪ǿȴͻȻͷش˺ѷεĴ󺰵
㡭
͵һһɲԤܵĳɳϿȥһɫֻȻֱֱĶǣʶԼȻ˵ĵæȥǲֻǿȴһѳֻȾܣקֱӾ˵ϣĲҽеɱ
Ū㡭
ѾʧȥǣȥⲻҪĶֱӶȴһŮͻȻȵʲô㵽Ǿ컹å
ѾܵŤͷһӢˬĹԱ߲С㶼Ѿͳֻ͵͵¼촽ʼˣָŵϲҺǿʹ˵ңҴ¼ӽԲŹ
Ҽ൱ûȨ㣬ΪؾȻھϰն֣ҪǴȥӶᱻۡ
ɫĵҪǿȥȱ»ȻڵһĳգۣĻԼֻ
ֻеһɹѪϳˢͷƤ벻һгȥŪ˵˭֪һλ쵼ȴͻȻӹ˹ɫΪĿֻһһϸӵţȻ˦ֱߣ
ҹ
Ͳµǿˣթһ޳̶ܳѾ̹ǿһµʹӵ弸Сգգ۾󣬱ԹĵûϢɣҪѳ治˼㸸ףʵڲ˼
ƤЦģУҹأӣ
ĵǿǿֻһװɵЦߵλ쵼ȴʱǰһŭĵǿһ֮󣬱Էſڵ֣˵ǸģԺµʱҴ㣡
ҲҰƵɾˣҪ´Ҿ
һ仰Ťͷߣǿֻõ˼ҵƵɾˣȻߵߵľ׷Ź¥ȥ˭֪ȻҲææĸǿֵȥѸӽӳҸ𣿡
ˣʲôš
ɫǿĿ˵ˮȻֿʼۿдתǿֻܷ˵һշްնȱ˺òãʲôԹؼ˵¥µǡȵңҪ㱨


71 ڹ
㻹ʲô£ƨͿš
ڴԺͣ½ŲһͷתǿЩε˫ڨЦ鷳ˣͲҪҲȲ
ò㶼Ѿˣ˵Щ˼𡭡
ޱĿǿìͷȴֱָǿڲߵļ飬ŤŤĲ֪νͣһ˵¾͵һһ飬Ժ··û¶Ҫң
ۣǲ˵˽ˣ˵˰ɣ
ǿæסֻͣ½ŲתͷͷĿ˭֪ſ׶ǹʱȻ̬ҡβͲŹĿţһǿȴ¶С
裡ȻȮԴ쵼ֱ֮𰡣
ǿûָǹȻһƨͷҲصתߣǿȥǹһţȻȾܣǹںϡ
ķͬСɣ㻹Ǹҵ˵ȫһ㡭
ǿһ׷Ϲɷ˵ľԼߣʹһĲԸȴǸӲקȻŶؾͲͷ˵ҸһλᣬҪٸƨҾ㣡
㡭
ǿȻһƨɾͼ˽ֱ§סŭĸһƣȴǿͻȻص˵һؾڹ
ʲʲô
СֶڰУӦһü˵ѻ˵㣬ؾʲôڹ
Ȼɱֵͬѵһ˵Сıɡ
ǿмƲƲ죬Ȼһ˵ҽԺɱֲʱ򣬿׶һ绰ؾӳȥ˵˸ɵĶͷٸһǮУڹٷְپؾӵģȻôܵڻץסǸͷأ
ôҪΪʲôң㵽ʲôġ
쳣ߵĵǿǿȴЦ˵У֮ǰҺÿһ˵ֵûɣһǸڹô죬ڼȻһˣҿ϶԰ɣ
Զ㣡Ÿһˡ
ǿһѣּæͳ绰˵УҵøϽǴӳ绰УһóȺ֮
ҪͲ绰
ǿ޼ɵĹĴȣȻ˵ϾһжֻҵĲ²ѣǸûκε֤ݣе飬Ȼ˿ɾͶ
ɡڹ˭ء
绰˵ʵҲ˺ܶɵ㣬Ϊɱּǵжָƣǰвľ֪Ҹûڹ룬û뵽ǾڲҲ˶ˣ
⻹ֻҪ˭ؾйھˣҪ˵Ǹɿ϶ɲǹڮʵ˵Ʒ⡭
ǿƲƲ죬˭֪ȴҡҡͷؾûԱҵλ֮⣬͡ţڹǳڼӰɣɱָɵĵһ˿ɾǼӵͬ°
ôʱмڳ𡭡
ǿҲ൱ľȣⰸԽԽ˷ˣ˵˳Ǹ²ɣ㲻һԩؾأ
УҵøϽضķͬСɡ
˵žҪƿǿȥ˭֪åȴһ׽סС֣Ǹ˵֪ҽˣҳ˾Ƶ͸ȷˣԭһκòã
㡭˵ЩҲ
ִŤŽȥǿȴһĴ˵㲻ҲȻȥֱȥʱţ춼ø˯

߼ǿһåĹȴڽڰˣۿǿѹСǼĶǹˣɳȴʱ˺ܲˣһתͷͿղҰ׵׸һڴ⣡


72 շ
С˰ɣԶŵζˡ
ǿһ߼ݳһ߿źӾӣСӾ͸˪˵һͷԵǲ֪룬Եϴһؾ룬ð߶µ˵ǿӣ⡭лл˰
лƨøлǹضӳ˼ӲŷģȻ͵ɡ
ǿЦĿ˿ϵĹСƺʮֵķУӼæлҲǣֻнȹڵ˫ȭųΪҵ˼åһĴӡ׵Ĵأ
СӶʲôֲɱ˷Żƨ°
ǿһ֧̣˭֪ȴſǻ˵衭ģǰﾯҸһȺСåһ飬Ǻúкңǡǰǹҵ·ѧ
ⲻҲöˣˣסģôͱλˣԶץġ
ǿҡҡͷ㿴˹˵˸ַͲˣǿֻÿźĸ˵ιСӱﰡҽû˯ˣ㼷
ˣ˭˭㲻˵ϰ㿪˰нҲ˰ɡ
ӵҲָ˵㾫񣬵ǿȴû˵ˣΪ鲻øһң˼ѾҸˣ·˶֪ôĸｻŶ
㡭ɶʱĸﰡ
ģȴϧĹͻȻһͽɻһθжûУĸŮԸӣΪͿܰƽŮҿͣҲ뿴ֳå
֪尢˯ûаҪû˯ĻҴȥ壬ҾҸֻͦͶԵġ
ȻѾ˹ҵСǰǿҲʹŷͣһתͿ³ǿæ󺰵ȷˣ֤һˣͷ°ɣ

ͻȻͣ˽ŲȻص̾˿ƺررΣðͷҲص˵ĩҼҳԷ
ϣĩɢ
ǿ˷ܵڳеҲһʻļ˵Сӿ԰ݵŮǸɲɣ
Сɲôϻůѡ

ӼͬסϳǴүү¥·ߣ¥ͨ˴ģһ糿ȫõĽк
ǿ·ĸ¥ߣȥ·ڵĴŵȥˣ˵ǽһҪǿȸʹ죬ǿȻûǹһ̶ûˣԺȵ͵˯Űɣ
ǿͷ֣ӵļҺʱûʲô仯⼸ǮǶĲˣŮĶȥˣãǸϱԶѼʰĸɸɾһ㲻ȾһһСҷǵûһǵӣů
Ьϣ
Ѿȥǿף͵һ˫ЬǿһͷͷԼֿ˲ÿĶ׻ŻԲ˲һ̧ҽ˰ա
ҡȥ㵹ˮ
ƺǿĿһ죬æסڻŵȥ˳ǿȻЩ죬űµȴֱ˶˵һλСٸȻ˸ǸɫУ


73 Ҽбľ
ûһһѷлˣ滹Сϰ壬ơƣһž͹Цôƹ˰ɣӣٳֲ˳ǿӳͰĶ
ȿȡ
յ̵ǿǺ⻰˵ʵ̫ˣǿϽڰ˵СæˣҲһϣϴϴ˯ɣ
ǿվѸĲ˶򿪷ϣƿӡǡֱӿһơƣȻžƿǿ˵ڣȥ򣡡
ͼı찡
ǿЦһĵͷЦٺ١СջˣʹҰɣ
ЦֿˣǿҲǵˣ˼ƺͿʼ˦ͳԲˣ͸ɵƴƣʱպöȲ˹æֺǿӺˣӺȣʹ˼ͻӦˣ
ð˼ǰɣ
߹ͻȻһЦȻһקԼĿܲϣ¶ŴֱӺһӣ
ۡ
ǿսһĵǣתͷ࣬Ҳסˣ˺һ֮ڨЦӣ㡭ǲ˼Ϲ˵ʲôˣ
ߡϹ˵ǾǲҲϹ˵ϴҪǮСŮҲϹ˵಻ĵĴ
ʲô˼
վͰеľƱݺݵ˵ϣ˫һ죬ʾĴʲô˼ףȻôŮൽжŻô
ȥġ
̧־ͳȥȻ߳ŭˣҪϷǰȷɲɣǿæץסӵĸ첲Ÿʲô
ſҪңҪҾͺ顭
೹ױˣµҲȫŤʵ˾գЪ˹
ļ㵱ӲҺ𣿡
˵ȥȴǿסתͷ˵С࣬ǶͷϣȰһвУʲô侲˵
ء
һͷ˷䣬ѷҵ죬ɫԭתָŷŴҸ㣬˵һ룬˭˭˵
ˣ˵ɣȢСϱ֪ɡ
ǿûİѸߣֻӲͷƤָȿˣ˵һǧǳʱ򷴶ǽĸӼֱȸûʵеǿҲȥˣק۵ɳͷ˯θӽҲ
֪˶ãǿͻȻһƨɵŮˣЦеĶֱ֣欵ļֱҪҪģŮ˵ǺģһһֱɹϹСҲʱ֡
磡ֻҪܰ¸ܵıŶ
ǿңǲǲˣŲһǹ㡭
ˣ治ǸҲųȥȻ͹ôŮˡ
ǿ״ĿŮǰƵתƴһĽͣ˭֪һ۵ķȴȻǰָСžʹūţ򣿡
ѽ
ǿһ˫ۣ˭֪۰ŮûˣֻиĳںɵĿֵʵС˯±˰ɣʲôôأ


74 յľȻ
ˣ
ǿãȻĿܣȫմˮ̳һӿ˿ֱȴȻ˵ѾҹˣǸҿﻹһǮе㼱ãȽҺòã
ȥˡ
ǿֱ첻Ļӻ֣ƨߵߵȥǮֵʵҹʲô£㲻˰ɣ
Լˣĸɵƶ̸Ұ
ӰһƱ˻Ȼ˵ǿӣ׼ȥһƱģɹԺ˵̣߰Ҷܰˣ
СӲȥɣ
ǿһ𣬼æ˵ǧܸɰڷһץȥ˾·һ
ϻܸ𡭡
֮Աǣֵ˵ʶһ˽ģдеĸۿϰѾʮҾͿڴǫ̃X6ʮôһҲǷļ۸񰡣
ô˵£ɱ˼ƭ˰
ǿɵüͷȴվ˵ᣡһмأһ˰Ǯ׼һݣ
ӣôòװһǺô죿
ǿæվһ·Ȼ¶һλεذףȻ˵εǰƴȥˣҪǸҺӣƴҲҪǵ汳
¡
ǿû˵ͱͻȻˣΪȻĶ˵˵ˣֵܾףһ˳ɣܱ˿ǹˣҪͻҪһ˰˵ˣ
˵ӾתȥĿһҵķţͻȻͷ˵ǿӣӸҾûһĸҪǻزˣɣҸҲУǱ۸ˣ
ӡ
ǿһ⻰֪жȻֻ֣ǲȥӾصĹ˴ţõҴʱҲ˺Ȼֻʹ˵ȥɣ첻ȥһӵģһֱ˵ԸΪԼȥҲԸһţ

ߺǿʼ޷已̥ʵôףɷĵһΪʹ飬ÿÿ붼һʹԷ˷ķŻǵȻŭ
߸ոշǰǿӷڲ輸µıʼǱ԰Ū͵͵Ŀڴ㲳˯ˣһ춼û
ǿЩ׾öָẓ̇˭֪ӵĵŮⲫƬȻһĵӰûУؿζиϵУǿֱۣҲѹһһôСŮأ
ǿɲ뱻ƬյһߣܱײɾͱˣϵԣȴһļﻹŲٸӷƬƬǵգǼǸС㡣
Ҳ١
ǿȻԲ۾ﾹȻһʮֻգƬеֻһ׺ɫºԼɳϣ˫ɵȻǺȶˣһ޵ģǿֱ
ડ
ǿЩİ꣬Ȼ֪ôܲ£ɼȴڲ񾭣ŵԻһһŸӻ𱬵ͼƬȻˣѾһ˿ҵĳڻУѩ׵пĻҪˡ
ⶫ͸ˮһסҲ͹סˣһйբҲջأǿ۾ֲϵĵ꣬ȻԽԽ𱬣еĶޱĳǰȫ󻯵д
ǿӣ㡭ڸ𣿡
һֵʣȫעǿ꣬û뵽Ȼվǰ֪˲ǵͨͨ죬֧֧ĸ֪𣬶㲵Ҳһ±ĲҰײҰס


75 йŮ
㡭ûƬɣ
ôһˣȻֱӾͰƬ˵˳ǿ޴Ļ֣϶ǵľ͸ëȵһҲûֻ֧֧˵͡Ϳš
㡭
ɫ˲ִӰת죬Ȼˡһҹţǿ޵ݵֻĥĥĽ˲׼ƬɱȿСӰ̼ҪǲˮһĻҲ֪Ҫյôʱ
ֻͷû򿪣ȥһȴڵһȼ໻¿űߵУЩϾɵĺɫֺȻƬףǿʹһᣬһȻ˱Ƕ
ǿȵ¡
ͻȻ۵һ򿪣ֵǿһ¾ʹ˵ððʧʧҲ˲佩ſڣӶ׵Ѫ죬Ȼյֶֺڿ㣬Ťͷͳ֮С

³ûˣǿ޲Ҹطȥû뵽ζ׽Ͻѹ·šͷͿʼڻεð취ֱˣȻٴȥҲ֪ô
Ӳʱû뵽žȻѾˣһܹŰ·ôӳﻹһڵǿ˵˾緹㴹Դֱߵ˲ԡ
ӣҡ
ǿֱƨˣ˫ֲ֪ߵߣȴȻص̾˿ȻͷҲ̧˵Ƭ㿴ҲͿ˰ɣһʵҲûʲôֵ㿴Ķ˭Ư
Ϲ˵ĿǺܺõģСϾȻһ׸ⶼûУȻ
ǿ䣬ȴԼ⻰ܲʱˣȴҡҡͷվһ߰ʢһ߲Ȼ˵Ҫ˵ôõĻҲͲȥˣҰǱȼһģ
ǸҪҾϲ𴲡
ǿϲεĽӹֵһڣȻ˵Ҫûȥ͹Էɣ˳Щң
㡭鰡
ǿЩˣȴԥĵ˵ͷȻһ󵰾Ͳ˵ǿֻ̾˿ĬĬĳһټ򵥵ͳֱ֮Ӹ¥

ιٺ١Ҿһ˵ͱˬ
ǿڽĿĵĿųŵ绰ͿʼƤ񾭣һٺӪĶԻ֮˵ˣиһǷǮҸ鰡лƱʮҵһӡ
õ鲻ԸĻشǿЦеĹ˵绰Ȼ˳־Ͳ˸绰Ϲ̣û뵽СǵֻȻǴڹػ״̬˼˼ҲǷͣˡ
ɵƲƲ죬ľ̶Ӧòʲô£Ƿ˭ҵǮֱӶ𣬷Ҳ࣬ȱ鶼ûٸɡ
塭
ԼСʱĵ绰ʹˣʱǿĵĶں߿˼ͷ㣬绰ֱ˵ƱѾ鵽ˣǸϻˣΪթڱǾ֪ͨ˿¾ֻˣŮҲǸϽҪڻܣ
ţŵĵַңȥ˼빤
ǿϵ绰ٺһЦһԵС̯ȥ˸˦Էûԣ˶ʮǮֱ


76 ¥ջ
ˮһСߵĲ¥С¥Ȼȴʮֵ£վſڵǿû뵽˵ţȻ˸ŵƷζ׿Ķ˵ǿǺϲȡС¥
ǿ˫Ų˽ȥһɨȥͷԼϲطˣķԱƯŮϾȻһˮĳСۣͿһ˫˫׻Ĵȣʵ˸еĿ
ϰ壡ĻԱ𣿡
ܿһƯӭǿһ֮²֪ССĲ¥ȻǻԱƵģû˽ǮȻȴ첻˵ģҸϹǰݰֵܣ
Ŷ㻹ûأҪȥһ£Ӧúܿͻᵽˡ
Сӭİǿ¥ȥ¥ǿȴе㲻̫Ծˣһ˵֬ζȻֱڸеĲ㣬ķԱҲǴԸ欣һȹӶڿˣȻвΪ֪è壡
ϰ壡λõĲʦҪҪȸƣ
ǿ߽һµİСӭܿʹһλŮ˽һ̵ķɫСۣǿ˳ƾһŷ¹ŵĴϣԥľ͵˵ͷװҲ֪ʲôϷڵ
ϰ壡ʮ˺ָŶ
ʦǿȻһЦһһʽСӭЦе˳ȥţЬӾ͹˴ϣַϴò֮˵ϰ壡˰ٰ˵òѽζܲӴ
Щͷֱ˵˯Ǯɣ
ǿһԿżɽ˭֪ʦȴһɬ˵ϰ˵ЦֲҹַܻӴСµҵеҵϰҪԸչĻҸˡѽ
ҹؾݺˣԸĲոĴһá
ǿȻеŵ޷ǾϰǵĸΪƣ㱻ץҲƵĸɸɾǰСһ⻰ͺܲƲƲ죬´ͽһɫƽƽŮһ˼ˮϴ趯ȻǸĲʦ
ǿһûһĺͲʦ죬һ趼˶ȴûӰЩͷ׼ʱСӭȴͻȻ˽һֽǿ˵ϰ壡иСҰֽ㣡
Сӣ
ǿüͷӹסֽ˺һֻк̵ܼһ仰ΰƽɳʮ˺ţǿ˺ֽ̧ͷʵֽСأ
֪ˡ
СӭãȻҡҡͷ˷䣬ǿٿǮҲųţ¥ͳ绰ֱͨ˵ֵܼæ

һ̨ƾɵһ˫Ѫ˿۾ŲԶĲ¥ûãһݸߵ˱ɱڵĴӲ¥˳۾˼æԴȶԷ첽ϳʻ֮ͣŻæĸȥ
ʻһλʮˣͷܲĺѳŵ飬֮ȴżֹͺ˫ֽỵ̂ʱʱĸǰɣ3000ɵһͷʻһСʱȴֲԾˣǰȻͬҸͲǳƽɳ巽ȥģ
á
ʧɫ˹ϵܣ˭֪𲽾۵һ죬һֳȻֱײĳƨϣûӦͱһӴ飬һںֽסԴصڷһģĽʼǰҵת


77 
ٺ١ӣͦʰ֪ҪȻҸƨɺ桭
ƱԺʱ۱ǿЦһŵĿΧһȺĺӣæе磡Ǳᰡ㰡
᣿Ū˭أΪֽӾͻɵ浱ǰ׳հ
ǿһ¾Ͷɽկ˦мָס˻ӵıص˿ڿˮ˵˵ֽ治壬ΰľƽɳ尡ھͿԴȥ
ô˼ΰϰôѵ㻹˧𡭡
ǿüͷʵŻӵ̻ôͣһôܵ꣬ΰסԼСǼпܣ˭֪ȴһߺ޵˵ȥϰ壬⼸һֱھľȴڱ͵͵ţӸĲ
Ŷ⵹е˼
ǿΪЦԱߵŴҲһֻ˵ǿ磡Ҹ˵ʵɣʵͲµ¥鷳Ҿһֱ㣬ֻҪΪҳڶҵҶˣⶥñҴʵڲİ
ΰڻмˣ
ǿδÿɷĶ̧ͷ˵ֻĻֵܳԺǾҹ˸һǹ춼µСԺﲻҳ
ǿӣҲԤء
ŴȻٺһЦֱӶԲ¶ֻںǹѣȴ䶤ǹǹǿȴվЦƾǼòЩüֵܿҳں棬Ѻ·
ϣ
ŴĴӦһתͳִ˸ƣЩ»ѵСȻһһƾ忪·ǿҲ־ϲĻŴԥĳ䵱˼ʻԱ
£ֻҪ㲻ˣУҽͲ鷳ˣô͵ӵġ
˳ǿͺͻһ˺ţӳϻ̳ϿֵĽӹ̣һ֮Ȼλһ̨ʼǱԣ򿪺˼¾˵ǿ磡֪㻹թ㻹ԼɣƵŮ˾ţ
ңԼװͷ
ǿһӹԾͲĻֵĻһŴ󴲣ĿԿӷĽա
սʱʵ͵ˣͷΪץǼװģ֮˴СӵһҲˣϾҵƨҲɾ
Щѿİת˴⣬ε˵ʵ޿̣һֱΰԼֵܣǰѵʱҲǲȥûϵȻڱţ
ǿû˵ΪѾһλ˯ȹ޸ŮѾЩˣǰ͹̵ȴľ߷飬һʮֺĵҲǹˡ
ûһᰫ׳ΰҲ˻Уû¼ֱӽ⣬һӵ֮ȴǿǿĿɿڴΰһֻȻװͨͨƤ޺֮ŰߣӵҲɧûΣǵյȫգһ˷˼
ǿӣ㿴ɶϣզеɧ
ݳŴӶֱˣһڵļ绰ͱ˳ǿҲ׻Ϊʲôôˣΰǰŵĸڵ̣κ˿һĻķ
˼䱯簡
ǿ޿κεҡͷȴ˷ܵİſѰҸӾʵƬΣ˭֪漸ƵȴǻӵţҸϵв


78 ׵
˵ӰصĶЩʲôƬԼɡ
ǿЩϽͶĵĲУ˭֪ϵԾ˵ɲصĶҴһ׵СջϢϴץ֮ɢ˻ֻЩ¼ϢһֳȴҡǮأ
ʲôǲ׵
ǿЩգգ۾²˵׵רƭŮǮС߬ЩǵƵ͵߬סǵ㿴滹ÿ˵ϸأÿ˼ﶼǷǸģƵҪһųȥٵһ¥ɱ
٣治ء
ǿ˳ֵ㿪ϼһЩ׵ѡĿȻЩͷһƵųȥͥҪ⵽֣֮ĵ˵ǿ磡ҪϲͰȥˣҸұ֤ǵһϣû˻ˮ
СӲŲЩԩǮ
ǿǲмҡҡͷϵԻֱӷֱߣӶ˶Ҳû˵ʲôȴһԲϵץҲ֪ΰǰˣǵǿʱҲһˡ
ƫƧƽɳ廨һСʱŵ̨ʻһӵʱ򣬻ӵ۾ͻȻͺˣҧгݵĴոڣӾͲµǼҲ⣬ƭ˵ȥѧУӣһͿ˿ȥˣ
ǰɫQ5ŵģ
µСׯûʲôߵСһ̨µQ5ԵΪգˣɫĵͷǼ˵ģǰС¥ΰĵطǵĳԺ겼أ
ǿӣڳžˣʣµľͽֵܰɣҲúÿǵս
ŴϨ˻ֱӻͷǿ泵ϵֵҲȫĦȭƵľ˹ǿȴڰ˵ǹǷֹܵģûҪǣһȥ͹ˣ
ǿӣ˵⻰ͷߣҴ۽ȥôӻܰҸ˰
ŴţһɣΪջĿǿǿֻÿЦļ˵ֵܣȻô˵ҲͲϻˣǱ·ǹյģ첻Ůһܷߣ
ʹֵܵľӦ
ŴһЦһ߿žȥȻֻһڳϿػӣ˷ֳ·Ѹ°ȥûǿйʼܿȫĹбһƬ
㣡ǹյˡ
ǿһæӿٶȷ۵糸ǰȥȵһԺǰһص߿˽յԺţһಲĺſŻŵĴǿ־ͽ˦ݺ˹ȥһһ˵ͷ͵
ܣ
ǿһСͻȻһüٶԽֱӳǽǣһԺǽֱӸקһСȥһȭߣǿһ˵ľ֪ΰæʰϵ˦תͷȥȻһ߿һҵķţ
Ҳ١
ǿŵĿŴ廨ǣķŮһǻӵţﻹ¿һһƤĿˮϴǵ־ֵֿĿǿصҽУ̼ޱȵĳֱȵϻҪ
ΰˡ
ǿȥϸԷ壬æתͷһûϵﾹȻһСֱͨԺ͵ׯȫڱǵߣŴͳ˽ɨһ۴Ͼ״Ů˱ҰɣСӾܲˣ
˵꣬ŴһͷԾ˴⣬ֲλսԱûһǿͻȻžžǹ죬ɫһ䣬æ˳˳ȥ


79 ɻ
Ǽұ߰
ǿһӱָҷɢոǹΰŵģŴ䶤ǹ߱ûܳȥŴЦֵǶɣһѾˣ
ˣ
ǿΪüͷΪŴΰ˺֣˭֪ÿŨܵׯһΰȻԼĶڵֹֽУѾŪȫ¶ѪһԵĵϻһѳըŵǹ
ߺߡֻ¡ı˻ǹըضðˡ
Ŵ൱мһŵϵǹǿһĹֲڵĲˣǹܾȻըĸȻһ˵ҲΰĸָŴȴͻȻγǹΰϾȵ躿ˣٺһӾ͸׵˶ϣ
𡭡ңһΰɡ
ֻõΰֵİѪҺ͸һĿЦǿȴǰһЦ˵㻨Ǯɱҵʱûһ죿ʹ죡
ӹɣ±˵ʱǵ۾һ㡭
ŴһžͰΰ߷˹ǹһ¾Ͷסĺףΰ˺ѷΰĲҽͻȻһѱסŴȾ;е˵ҡҸǮҰǮǣǲҪɱҰ
ܸǮҪԸһǹ㡭
ǿȥΰ̾ͷڵϼҡʮֽ𣬲Ұѻ˵꣬һʮ̨̨ھҲһ͸ǣͻһһвУ

ΰĻû˵ŴǹˣȴһǹĴϣΰ˲ǲҰһƬŴȲϵͳǿȴһס°ͣ˵һǹǸһѪĽѵҪǻһΣСӵķصأ
лллл
ΰͷ絷ĵͷֵ˫֮Ҳ㲻֮ɫ˵ͱСһǿͳɢһȦȻŴЦҪԸȥҽЩ̳ɣһȺүܸɱҲǰ취̳ǼӦò⣡
ţֵͣ˵զզ죬缸ġ
Ŵ̺Цŵͷǿ§ļһΰķȥӴ˿Ѿ˸˽廨ͱıףڴͷھֵĿ
˵Ұ㵱ֵܣȴڱţӽŪ㲻ɡ
һΰ˫ٴѪһƬȥͷһٱֱΰԽԽСǿһѽƿȻ󵭵˵ˣһŻãѹ̳ӽ֮ˣɱ˶ı㣬ﶷҲܲţ
ޡ̳ӣǿ˵˵һֵ³̨̨ڻ֮⣬ʣµĹ̳ȫ˼ҵģЩҵȥҵĹϵҪǲһڲߡ
Ӷݺݵĵŵϵΰһ뵽ԼӵĳѪǿһ⻰ͱصΰһžʹģˣǰɣӣھ־ݰµĲƲȫת㣬ֻҪٸˣһλ͸Ӷ
յҾԲǿʧģԺһƱĶǿĶҲȥá
ӵ˲ȻǿɶҲԼ˵ķ֮ڣȥһѾסΰͷЦ˵ǰɣӾҵ


80 Э
ǿΰ·ʤԻصһʱȻѾˣӻڲթΰŴһֵҲֵԱֿ߳ţеİæΰëᱻթһʣ
塭
ǿֻȻԭΪȥԷ˭֪һȴˣϷʵӴϹٴСڿϳ˰һΪǵķɻȥأ
ͷԴҸӻ࡭
ϹǺƵľ߼Ůӵİž˵˵ҵǷûѽôͿ๦߽һԷˣϺݰݣ

ǿϹ̾ȻֱӾͰѵ绰ˣԴ˸绰ҲһԷԥһ±ӦǿĿ֪ӻûϢ
ι˭
ǿû뵽绰չȴһǸİ˳ֽ˭֪绰ͷȴþû˵ֻһ೤ĺţǿһ㶣ϤĺԷġ
Ϊʲôϰࣿ
һᣬԴƣȴǰͱˣǿûɵ̾һٻ˵ˣŪ㷳ҲۣǻͨͨѺã
ͷˡ
ͻȻͰѻֱӳ֮Ȼмֽζ÷Ů˵ϸ˵ȻʮֵĺǱ̨ʼŵǸˣǿһ±εðɣڹ˾ҰɣϹȥ
ˣҸոճ˵ҩѾЩˣϣܹ׼ʱϰֻ࣬Ҫ㲻ٵҾһʯͷ桭
˵ֱӹ˵绰Ůıɫչ˳ǿŵ绰ȴǿЦ̶̵ļʱϻһǧ˸߰ĴۻǰˣҲֻһε򷽴½ͷ­ͬ˸޷ǿɵľģ
ǿϵϺʱ򣬼СǶûеνϺȴǳ԰Ϻĵطһ·ؽſĿȫôֵСϺǿ״һʮǷˣϹǸŻȻֻ¶ŵ
ϰ壡ʮϺͰơ
ǿֱӽлֻСϺҲ׷ŹϹ̣ơŸն͵ˣһ泯ױ磬˵ǿӣȳ극ͻȥ˶ҾѾѶˣ
ʲôһеȸӻ˵ҿɲܳڵʱŪˡ
ǿϽڰ֣ɷ˵ľơƣһˡĽкֻͣڶһ̨⳵ϣλĸĴŮ˾ʹǮֱĳעĿ񣬿ˮһأ
˼˼һɧһĴ磬ƨСȹĴȳе޳һӵ׹·ƵҫסϹȴһɫĿսƷһֻ䣬ϻؾصһС˿
ܣƷһ߳˲ٰúñ
ſս㷶ʮϹ̣ǿӶ˳ſˮҪȥһӵϹȴһĿ֣һԵ˵ãҽϹ̣ǿͨѣ
Ϲ˵׹˻ܽͨѰ˼˼˵԰ɣ
ǿƤЦϹյĸһţƨһתֱӾԣŮ˾Ȼȵ죬˼˼Це§סļЦ㼱ʲôѽҪе㻹ͳָɽ
С˼˼˽磬ֻȥɡ
ǿĴЦһֱͳΰƻ7˼˼еֻһ˼˼ϲĴصåһڱ㼱İŪ


81 С
ʮϺװĸ裬СɽһĸߣϹ̺˼˼ں󣬶˦ӾͿʼͷͳԣƵǿóղܺһһ֮²֪СǾȻеʮСϺĽս
ˣҵĶء
˸뱥Ϲ̣ڰԴһϺǺֱ̧һֻͺС֣ǿֱӾͰǷӿڴͳȴʮֵɪʵ׼ôлҰһСϺҴ˰ɣ
ôлѽ˯һòѽ
ϹùǷǿһ͵ͷȴһ߻˺ǷһЦ˵ǿ˵ϹǸŮˣ˯û⣬ֻҪȥֳ֤飬Ժ춼˯ʲôƶԸڣ

ǿ˲±ˣϹȻʲô񣬿ƫƫʲôҪһ˳УȻҲڶʮü˻ǸϴŮϹһ־ģͻˣһӾߵҽˣҪô֤Ҫô˯ͱˣ
ꡫ
һԵ̿ĽЦûЦɫͻȻݺһ䣬ȻΪŵץסǿĸ첲ǿŤͷһȴһ̨ɫС֪ʱͣ·ߣҧź촽ӵĿ
ѣ
ϹҲͬû뵽åʶôƯСŮǿһҡҡͷкǼԺȣ˭֪ȴ³߹˵磡ܵ㼸ʱм仰˵
ãһ԰ɣǽеĶҲԲ
Ϲ̼æվкȣǿһվΪֱק˳˼˼״Ͳм˵㣡СˣñӶųСɧϹָ׼еأ
ǸԻСð˼Ҹƭ˰ɡ
ϹĵƲƲ죬˼˼ȴôͲҵĻأû⼸㷭·ǰģֻõĶǼʮͼأҸղо˺þòȷֻһ¶ʲôֵģ
࣡𣿡
ϹʶͿ࣬ѹǸѵˣ֨֨ľ˵ԡǰӦǰɣǹͦģǿһ¾ûˣǿ˵˵֮Ǹ򵥵Ľף
㣡һֱŤŤģư˶˰ɣȻһҰŮˣء
˼˼ֵϹһѣϹȴû˵һȥֲϹҹ˭أҾͲåϹۣŻƻŮҪר˼ҵЬߡ
㣡⻰˵İǾͰåؼҺúọ̵̃Ҳ֪֪ʲôŮϸŮ˾͵
˼˼ĴϹһ䣬˭֪ϹѹͲĻЦЦʵСӣ㲿ֻͰֵҲűǰɣΪոֹûҪǸҰƭϴҸû꣡
˵ӴҪ͵͵ҵĴɱҷŶ
˼˼ЦЦľ͸ֻС꾫һǿܿʹӱ˳ҲЩԥԥİѳˣϹͼҵС˳ĲѽôͰ˼Ҹأ
СЩθ̣ҵĴء
ǿںĶ˾ƱȻµϽȣ˸սСŶԣ˫


82 
峿ΥӴĴǿڵһʱ˫ۣȴͻȻźݺһᣬֻۡһ죬һſľʲ輸ױѹ
ҿƲ輸
ǿĴһмȻԸԳĽϹ̵ļңСȴһʱʱ̵̿Ķ˿֮Ĺ뷿ǰ벽׼̤룬ֻίһɳϴһҹ͵͵Ǳ䶼Ϲ̸˳
ԵģܲеʣͬݵĿδĴֻǿͷʲôӡ
ҵķͻȻ˸һקֻһӼҷϹ߷ߵվźֻظ׵һû˯ã˭֪˼˼ʱȴλƵļ˳һ͸˯ջҪҪںʲôѽùɩˣ
ߡѾͷƬӾͻ첲ա
Ϲ߷ߵĵһۣȻָǿͺȵϽȥˢϴϴ裬ڿҲϴ»˼˼˶̿ߣУԺٸҷֲϴ˯ҾͰϳȥ˯·ǸݹͶ̥ģ
Ŷ
ǿһӣôоϹ̸ڽѵһϹҲǵڿ죬һһСұʰһȾߣӾͿʼĸ緹ǿӵϴһӷʢѾİϡ
ιܣǷô°㲻Сƭ˰ɣ
ǿƵĶϣΪٵĻЦţ˭֪Ϲһ¾ͱȻĿһתͽ˲˼˼ϱ˵´ǧˣǿҽһӵʹǰѱƭ˾ҽȥҽȫҼƭˣһ׼
ôĵȻҲбƭʱ򰡡
ǿֻЦһСͻȻ˹صĦͿ˼˼˿ҧſ˵硫·˼漸£˼һᱨ
У⳵Ƶģ㿪Ǻ㣬ȹǮ˾͸̨ɯ٣ôô
ǿ˳ĴȾȥ˼˼СȻɧһ㣬Ǿȴ൱ĸߣҪϹһֱŷţ˼˼ͰͲסͶͱˣ˼˼һ⻰ϲüЦſϾ˷ܵ˵ҵ绰СʱʱӴ
콻ָСʱ
šѵһͱˣһϹŭɫ˼˼ŵøϽͷҲҸåɧ䣡


һǿ·칫ȥڲŸո廹ǷӦ񾭶˲٣͵ŷٸһԭʯܳ׵ĹĿǰΪᶯͻԼ
ţ
ǿߵİ칫ǰͻȻסˣߴĺо͸һڴ࣬һȻ˲ǿ߹ȥȴζЦӴǱ廻Ʒһװͦ˧
վסʲôģ
λüͷһ־ס˵ɵǿǿû˵˵ǸʲôģȻҶ³İɣ
Ҷ³ԣѹܽȥ
һλޱĿǿ˵žȻͳһֳ̨̽ǣǰһǿĸ첲ץǿȴһĿ֣ţ۾ҪŲֱӴϲȹȥ
ԡ
ֱӾͳ˦һѶĶ˦һͲǿɽկܱȡ
ģྐྵӿĳˡ
ǿЦһߣӾҪȥͦװƻ˭֪칫ҵĴȴȻ˴򿪣Ϳѩæܳ˵ԴˣλǶ³˽˱ڣ³ȫģ
ڣ
ǿüͷ˲ָֿĺʲôڣС


83 ļ
СҲ֪ڸʲô仨ԩǮ裬ȥݽˬһһ鲻ǡ
ǿΪˬĿߴĺУ˵һ䣬ȫ쳣ߵĵѩȴæ˵λ鷳ȥһ£³Ҫˣ
ߡ
һŤͷߣѩֻÿЦ˵Դ磡ҲΪ˶³İȫ밡ҲҪ̫⣬ˣȥλϵһ°ɣ³пˣȥϸͻ
ȥɣαȹҴڿ氡
ǿһЦ˰칫ңİ칫Ȼ׼䣬ķŽҲ֪ڻʲôͣåȻЩֱӾȥƿ˴ţ˭֪պһ־ͻȻˣڵһ¾ð˳
ʱķûϰ󣬷޿ſһ˧˻Уһǿ̽ͷС˲Ǵ㵣ǿŭʵϹ
ǰ
ʶҡҡͷ˭֪ͣȴͻȻʲôģôžͽҹȥ
˭أһӿ
ǿһһȻǷϹһƿžͶݺݵĳ˽ȴָǿ
Ӿͷôѹ㻹һ￴ŹǷⲻҪ͵ǰɣӽôļɹ
ǿŭĿԲɣȫûʶԼҲǰСۿܻĴ㡭쵰
С
ŭһߴͷһǿ˹һȴǿ»ȶԷ˵ű߲żϵһֻƿͶԳ˹ȥ׼ԷԴͺݺݵȥ
۵
˭֪ԷһȾȻ߷˻ƿƿֱڿоһ̲ǿһȻûжκηȴҲͨ˿Աܿģһžϸˣû뵽ԷװôѶȵĶ
ˡ
ͻȻһȭֱǿıǿȴøٶȺԺһȭͷֻžһ죬˲һ˦˦ԼѾȭͷȻ쳣˷ܵĴеСӣȻӣ
ߡû㱾Ӹݷ𡭡
ǿʢ˵ĵŶԷ˫ȭžž죬ѾԱ߼ͨ죬ϴǸϽ֣ͣǿȴЦǣ͸ҹԹǿŰɣӲӾͲԣ
ãӵء
ˡˡһһԼ˫ȭһŤӾȻҲһ󳴶ı죬Ȼָŷ˵ܣҪСӵжٽ
ɴɣǽ첻һͱš
޿κΣֻһ˵ȴǵǵĿˣϾǿһĴûУ˵ֶǿһģå޳ܹˣ֪᲻ᶯԼڹ
С
ͻȻһȻϵ̻Ҹ׾ٴγ˹ǿоһȻȭֱֱĳ̻Ҹ˹ȥֻžһ죬е̻Ҹ׹ȻӦ飬ǿ˳һֱȭݺݵԷţ

ǿû뵽ԷȻܣͬһֱȭؿڣ֪ԷҪƴܾˣʢŭ֮ŲںЩҪʹȫһȭܴһͷţԷһǷǳ˲ˣ
顫
ֻȭͬʱ˫ؿڣǿֻһ벻˻ƺһصˤ˳ȥꡱһײĲ輸ǿûü㷢һɾϮأæؿȴǵһȻޱȵĴģȻڹ


84 ʮ̫
磡ô
ͻȻһУе˵ɷ׵ϣǿŭıҲͻȻᣬ͵Ľ͵硭磿ɣ
ǿ˵ҸҪʲô£һŹġ
ŭʮĵǿ޲һҧźãǿȴί˵ҡ֪簡Ҳ˵ˣɣ
Ĺƨ׸緽ͬ
СһƬֱӾͱ˴ֿڣȻ˫Ŀյķͬʵ磡ôˣҸϽгȥҽԺɣ
ãС˻Ūҡ
ͬҡҡͷ˵Żһص׼ƣǿһ֪ⷽĸλڼҸ֣ߵķͬڹȫһɸӲⷽͬڹҪһ㣬¾λָˣ

ͬڻ³һҰ׵ɫܿҲָЩȻΪʵôǿҰ˳ɵĹȻֻһѵСͿʼӲˣ
ţǴ˵еʮ̫֡
ǿԲѵĵͷͬȻ¶һŲɵɫֵ˵һȭͷǶˣȻһȭȥүþ֪ˣҵĽԱ
СӣҶ궼ûܹˣ㻹ͷһܴҵģ㲻ȥϧˡ
ͬ͵ĵ˵ͷ˵ȻҲ൱ĴףǿȴƤЦĶԷգգ˵ٺ١Ҫǵ˱ôƯϰأҲҪҵΪҿҲҪģ
㡭
⼫Ϊ¶ǵĻ˵һ죬ٿȴȭͷȻѪߵŭ̱֣㻹ЦȥҰѱҽнôͲֻأ֪ûûΣ
ϣ
ǿЦеĵ˵ͷһ̾˳ȥವӾȻһЦյǻһ޲һƳ
СӸ㵽ʲôϵ
ͬɳϺһɻĿŷٴλ֧֧˵ΣΪҵһǹȻһ㣬ȴǸˣҪʱΪͷΣ
ò˰ɣͬһЦζĿŷ
硫Ϲ˵ˣҿСüء
ҡҡͷɳվ̾ԴӰȥ֮ҵľ͸ˣҪ⼸һֱҵ֧ңҿͱˣֻҷְεӰӣԲŻŪЩꡭ겻ģ
εӰӣ˵Ϊ㵲һǹ
ͬ˼̧ͷ˵ͷ˵ɣҪǰͦҿЩ˵ǹˣ˰Ϊƴʱ񣬶ǿҲУ
Сӵȷֺ͵ʮֵĹˡ
ͬ˼ĵ˵ͷȴͻȻЦ˵˵൹ǲʲôö˲òడ
ǼһóľƭŮ˺Ϸ
ת̾˿ΪԹ˵аһأһƫƫʲôףڸϸһ㰲ȫУҲļһ
αǿ̫أԽҪͷʲôòСӵȷǸ飬ȫǼ黫֮
ͬһ£ǿȴʵ磡λع㲻ڵ⼸ĺۣĸ׽ҵĿɲһţҲһصĴɽ
֪ҵݺʹҪ̵ĹǻһعҲġ
ְͬգε̾㲻ǵСѾͷˣҲû취Զߣо۵Ļ͸ԼҸһеɣ
ţ֪ˣʲôʱߣɵĵͷһǿӲŮɡ
Ӧûһʱɣ廹Ҫ֪ͨ
ͬЦЦȻ˵ҸСӣҪǸҶ㲻صĻӾֱӵӹĹȣ֪ӵɣ
֪ɱɱҪǰȴˣɾͳˣİ˷ͬһۣǵ÷ͬЦ


85 ʽ
ǿűҽٴλصİ칫ʱͬѾˣҲָŮǿ˵̬ڿϰܱʼ飬ǿùɴţֵʵ۴˸
˵ʲô㣿ٸǷƨ
۾һɣĽ˳־˹ȴǿһסֵߵߵ˻Ȼһԭʯϣ˫۾Ҫʯͷǰɣұģ鲻ˣ׼ι
𰡣ܳⶫأǻ̰
ǿ˫˲һȥʯߣȴһĿצӣȻӳһѱԿ׾˵ʮӺҪóʯͷȷⱣܣҪٸҸҵɵģһ
񡭡
ǿϲܻȥʺһϵĳԿףȻ˷ܵʵǶĲȥһ׺Ƥ㲻ɣݣ
ߡƤ滹࡭
һͲˣǿԿϲߵߵĳȥ֮ϵı˪ȴ˲ڻüͷ˵ǹ˰ôһһ̲סأ

ģôȱɶأ
ǿ˫ָǰı760ȴʮƵԿǣȻ͵һԴɣɱһ̾ƣ̷ܽۺϲȻٽ跽ֱҪһ̾ƺ͸ߵƷ
˼ۺϲҲֲʲô״ֻô绰࣬˭֪Ĭ˰ȻֱӴۺϲ⵨ֻĿǿһСƳȻǲֿĶһС롣
ǿٴλصϵʱŴô˵绰˵ڻӰչĶ˳ȵΰҲˣûʲô¾ͰвƲϹϼңŴĿǰѾȫפأΨһѻʽ⣬ΰʮһ󹤵˵Ǳˮн
ţȶ죬ʽһᾡ취ġ
ǿͷ˵绰뿴ŴȥҲרҵԿڣϾͷʯ̵˻ٶڣŴպյפǣһĻͲơ
ιӰϰɣ鼸ʱ䵽ҹ˾һˡ˾֪ˣҾں¿ſڵ㰡
ǿ绰ЦеĹˣȻһ㱦ť̴һƵĵͺǿһóȻһŸ˽дƵģ̨Ƶ·Ҫǿϲ٣
ǿŷ̰ѳʻȥת˸͵˹˾¿ǰûһͿŵƿҴҸϵˣϻһ׺ɫĳףԴ΢ҵһβ衣
ѳ쵽ſʱԶԶľͣˣ͵͵ĿһʮĽɫƺֳ̫ȴǿɧĴһī̽ͷֶӣߣ
˫һ¾ŵĵɴˣŵƿԥԥ߹ȵʵǿӣ⳵úöǮɣ
ǺǡС˼һٶɣϽһȦ
ǿޱȵĳţ˭֪ȴԴҡĸ˹һӵ˵Ҫ˰ɣҾ˰Сʱļ٣ûȥϰأ
ʲô⳵˰
ǿ³Ͳɷ˵İʵҸŮԶôʵʵĶۣ


86 
ʮ־н˸ʻɿų廨ŵĵӰťɴҲ˰ɣʵǿӣ⳵ôôఴťѽ㶼ʹ𣿡
ŻʹһῪˣ
ǿʮֹҡҡͷǰҲûҪװƣȴţƺ˵⳵Ժ͵Ǹ˽ҳˣѼѧᣬû¾Ϳ⳵ȥ磬֤ЩͬӶ
ҡҲŲأһײ˰˶ⲻ𣡡
ɿҡͷнСģȴǿһۣҪǻ˼˼͸˷˰ɡ
ˡһ̨ƳѣǸ˿
ǿνЦЦȻָų˵Ҽǵиͬѧǳп̾ƵɣȱȱҪһܰЩ̾ƶˣҰٸۣ
ĻعͷŷֳֽУа׾Ҳ̣һȫǸߵ̾ƣһ˲ô£С𾪵⡭ⲻ͵˾İɣ
ģⶼϰģȥû˸鷳õǮʹȥһѣϵ·ҲûˣӲҶۡ
ǿһʮЦЦȴæҡҡͷҴͰѻȥҲҪ·ôŮҪӦ㻹ǰɣ
¿ɲ㣬ӲҾСϹӷָķ˲ɣֱŮѾʹ
ǿʮְԵһ˵һ죬Լ˸ʱһѶŤ˳
ǿųع˾ʱȴȵķ֣ľȻֻڣһ֧Ŷӣʮ±һˮĺڳīսװ˦ˮһӦȫ·ҵɽկǿ˺ֹǧ
˸ӣǰɣ
ǿİѳ̨ͣǰһﱣʼ鳵ӳͷβ̶ûзŹǿİһƾʲô飿Կĳ˭ҶֽţǸһҷϰ
ǿ죬Լ𻹲˼̬Ҫǲ˲õôౣ𣿡
ŭĺǿһۣ˵ǿƿԣޱȵ˵ǾͲӵĵҰ˭׼ӵĳҿĳֻѩʣµ˭Ӿ˭ߡ
˵ǿĹĵ˳Ҳ֪ƢҪĻһٸҲ˵ֻεĳһﱣڻ˻֣ʻʱһλ̷Ůȴɫİס
ܣڣʱҾ뿪׷Χ˾ֲϳĻҾֻܰˡ
Ů⻰˵Ļί񣬵֮ҪǿɫƣǿһݲŮЦԭиﰡҾν⳵ֻųͬԣ
ˣұ죬ֱȥ
ܲͷĵһۣŮ˳ƾ͸ѩһ˳˵ҲѸǰ̨ԽҰĦȭƵļƹľ߼רҵ
ܼҵǶܼҵǶܼҵǶ
ǿCD͸һλҡŤ˭֪˲Ŀأðɵû⿴ԺڳϷֶ׵ĸ
ǿҲû˵֪ǴԼй͸ǡ泵οСһҪʱοǿѹɽС飬ڶֻȴʱˣǱ߿ʼ˵ٲھ޿˼ҾҪͣˣΰʮѾһëʣˣ
ҪٶûŪǮǣĶҹˡ
ǿûĹ˵绰û뵽ΰĹѹǸɽҪʽٸϵĻеĹǮҪǰڵ渶Ĺ̿ҲҪһˮƯ


87 쵼Ӳ
ưѵģʮǮץˣǵ㱾ҲƤ˰ɡ
ǿĵ绰Ĵ󣬷ʮֲмҡҡͷȻֱ˵˰ൽҰ칫һתһ£Ƕǿ鹤þǼҹ˾ʽѾ⣡
ֲСƾʲôǮֻҪӦõǲ֣ԼԼ
ǿʮּᶨҡҡͷƤûգһ£˭֪ȴû˵㻹Сһǧ򶼻㡭
Ļû˵һ죬ޱȵҧź촽Ҳ˼˵ȥˣǿȴʮְ˵һ֪㻨һǧжֵã˾ټһҲִߡ

˻һȥ˻ңǿҲܵ쵼ӲĴ칫ԳӴƯСԱΧתһûʸҵС쵼ҲϵĹ׽ԴԴĹƨֵҲűˣ
쵼˵ܼˣ
׻˵꣬ʣ¼ȽϺĵˣСѾͷҲʶȤ˳ȥǿһĵİ칫ΣЦ˵ô°ɣֲʶ̧ٵСӳӲ˾ͿʼĿˣҲøƽϣ
ѽԭҲôΪڿ¹ѻ𣬿ɰֵǸղ
һѾץסǿ֣͸ҵ֪һȴ͵͵һ￨ǿһ֪ǧ飬ɫЦôǰ칫ҵĽӴ
ֹӴѰòʹнݼٶһСӵҪһ밡Ҳð˵˵鰡
칫ο಻ԵĴ¿ˮȴҲԭ򣬸ֱֶУǿ㲻м˵һֻСҲƷˣǵŰɣӳÿ
˵꣬ǿ㲻ɵȵĶԻСȻͷϴˣ̬ȴûǰǰǿҲøن£˾䡰֮Ϊֱ֮˦ֶȥ
һᣬͼڴӵ˳ոҲʲôش⣬ľȻ͸һǿһƾ֪ǿ϶Ҫ쭣ϽһС쵼קԼǰΨֱ꼰㣡
˻
ͻȻͣ˽ŲʹķŶͷһ쵼״͸ܿһæǰѯʣȴͷİ˰֣ȻָͷԵǿͺǿң
Ŷ
ǿû뵽ֻܱ֣ޱȵ˹ȥһ쵼۵ֱס˷С֣ͻȻһξȻϣŶͷʹ˵ͷۣ

ǿ֪ͷ۲ַˣæһѺᱧڻУѩ˵죡ȥҽԺ
ʵǿԼķû̫ģϾĴһҪĵͷǿҲû취ȡҪļһҪģ
ǿܳȥͰС˳Ȼͷǰﻹŵ쵼ʱĿҲվȺ֮Уɫֲָ԰׵ǿȴһûŷ
һ˾ԴʹţǿæԴԼĴϣȳķһԺ֮УȻ鲻ԽķһŶһ㡭
ݳѩ˲𾪵ĵɴ˫ۣѳȥʻϵŮҲԴʲô飬ǿʱķǽȣԽÿ÷׹ƶ˵Ĵ
ûþȻͿʼĻ鴤ðŴĳһޱȵĺһҵšǿ̵ޱȵΣ֪һǧ򻨵жֵ˰ɣһ¾üأ
ƻõķʶĵ˵ͷȴͻȻԼȻһСϣĴǿϵæͳĻױһԼĺ쳱͸ողűǿ̣һߵ޲طȥźã
ӣߡ
ڼ³ʱ򣬷ͻȻһȭǿСϣȻһȭǿ˵͸Ħ࣬ǷǳϵıӲҽִŵķΪ̫أԾԼСȭͷŻŵˡ


88 ӵϢ
ɰôҲ⣿
ǿҽԺĻ̳߸ճһ֧̣ӭͿСӻλͬˣȻ˫ޱʵ참ģ𣿲Сİɣ
Ӵζ粻һС
ǿЦվҪȥС֣ȴĽһ߿ȻԴƣ˵賿ͷըֿ⣬ʬõƴƴʱ乻æˣĩԷ¡Ҳһпգ
û£ϸˮҲںݵļǰɣԷһ
ǿƤЦĵ˸̣˭֪ͻȻֹʵֵ֪֪ȥ㿴Ļصһʱ֪ͨң
ôˣӲʲô˰ɣ
ǿɫһҡҡͷ˵Ŀǰȷûг£ֳûзյʬ壬ʾڱըǰһ˵ͷں澿ʲôǾͲ֪ˣ
ȷǸӣȷڼҡ
ǿ￩һΪŵĿŹͷ˵Բĵֳ¼񣬿Կ϶һ˾գҪֳĿ챨֪Ϣһһʱ֪ͨ㣡
ðɣȥҸӵ֪֪ô¡
ǿɫصĵ˵ͷ˸绰˵ݳֱϰĳУ·ͽӵȵһţǵǸͲֱ˵ϴװڴϵˣǡ㷸˴Сȣ
С
ǿЦһŮ˷͸һ죬Ĳٴеֻѣⷽ˵˼˼Ҳϰ㣬θҲô
ǿﳬеʱѾһ¥µˣ˾ͼæѰݹȥ˵һǾǧҶˣ
ô绰ûУ
ǿӹһ䣬ͷ˵һֻҴ˸绰ֱ֮Ӱѵ绰ˣոַŸ˵мܻѾˣҾ͸飡
ողŷĶŰ֤СѾƱ
ǿһ⻰Ͼʹ˿Ȼɷ˵ľ§סļ˵벻˵ΨһǸȥ·Ҳ˸Ӻ˭ϧôƯϱģ
򰡣
൹ûǿȾٶӵĸһҾƷŮװ֮󣬵һλıȴŵİȾܣȴǿ׽Сһ׽˻ѡ˼·Ӳƽ˸ҡ
˭ðЩǮ⣬ҾͶٽǧ顭
ǿһƨɳϣֱӾͳƱڲ輸ϣɢСԱΪֻ˲һĳƱ˲ͼæԼĻױһͷ¼䣬űһ󼦷ɹ治Ǵ̫̫¶ˣ
ǡǲ̫¶ˣ
ڴһɫĽȹ˳βѾ⿪Ҳ˲ŨĲױȹҲڱȽϿŵͣĴ󱳶¶ڿУһ˫ˮ߸ЬĴȳеĸ޳
㣬⻹¶Ҫĺ޲ֻϽأƣϹӶأ
һݵСѾͷĵָָɳϵǿǿŷ־Ĵֱ˸һȸ˼˼ԱһҲѷɫ֣æɳ޵ƯƯ·۾ʹˣոԵǼҲȫߣ


89 ج
òãǱģһ·Ϳˡ
һǿҪô·С˲͸ŰˣԱȴһѷİ·ЬӶˣȻǿ˵ϰ壬ǶԸ¸㣬ȥҪǵŶ
ãˣ
ǿƵһ֣ϵĳƱվסֻżĶԱ˵ǡǵٸǴ۲УȻҾͲˣֽҲҼװ
İŮۿ͸ˣٸʮֽܿ˰ɣϰ壬һǧ顭
ԱЩʵĿ࣬ʵǰ͸ͬһ̨ϴˮȴû뵽ôŮ˾ȻҲܰϸ۹ⶾ԰װһ¶̾ͲκСǲ
࡭٣
˲͵һСһ¾ɰת࣬ԱЦӯӯĴһ䣬ȴһӣųһ鶼þܰ˯˰ɣ
ȥģˣ
ǿĳһѳƱһСѾͷ̾ϲΧȴһǮһıڻʧĴ󺰵ˣҲҪЩ·ˣҲҪˡ
𰡣һǮǮҪģڼ﷢ù
ǿЦҡҡͷӳƱԱ˵̣ѹ֪Լôķװ꣬͸оϵ·ԽԽأԽԽ·Ѿһ·һȫĳƱˡ
ˣ·ѣûҪôСġ
ǿһȴǻ䱦һʼջԼ·ǿĻϾ˵ǿӣҡǰ·˺òãҹ·ȫûһ治Ҵ
͹£͸Ƭһ
ǿС˵˳죬ְյ˵˳ҲͱĿϷˣֵ˵˵˵˲׼µҺ֮󱻸͵ĵģˣ
ʹ·ȸӻȻǰúתһתڵĿͷϴͲԭСӡ
ǿʼչĨǵӽΧȻ˵׼ţţ˭֪ϵĵ绰ȴʱͻȻˣЦеĽιһ֮ȴǺȻɫðͳ˵һǾϹȥ
ʲôˣǡǲǸӣ
ǽŵĿǿѿɫ֪˴£ǿһ˵ǲǸӳҲϾ֮ǰյ˸ӵĶţȴ˵Ĳ֫ǻǸϽȥĺã

ǿҴҵĸϵ̴󣬶Ѿڰ칫ˣǿһžȲʵôܲȷӵ
û˵ֻΪ˸еҡҡͷȻӳóһֻϴװһȫεֻʵֻǲģ
ԣ⡭ֻһֻҲ֤ʲôԲԣ
һǲֻϣŹֻ̾˿ְֱߵһƬƵǰ˵ֳҵʬ飬һֻ֣ĽָӦʶɣŸպ࣡
ء
һƬ̾ͱˣֱֻӻ˵ϷǿæסȻʵô£˭ɱ˸ӣ
ҲһͷûУըݻһУʬĵǣҪǰձɼѪǶû취ʬ塭
ʮ־ɥҡҡͷٲϲմ˿ȴҲͬܣǿϾͰѸӷŵ˭֪ȴ˵ǾİʮֳΪ˲߼󣬶ҷŵֻǸغ룬ˡ˵̵ĻڱըĵոûĿܣ
ðɣһʱ֪ͨҡ
ǿֻεĵͷȻ𼸺ʵתš


90 δ
ڴϵ˾͸ʧ˻һ˫Ŀ컨壬Ȼǿ˼˶ʱһ乫ԢȴȻ޷նʹ˼඼δݵĸǱһȦһڲʹޡ
С࣬ȵˮɣ
ǿˮӿ˽⼸Ϊչ༸Ǵ粽룬ֱ֪Ӿͷĳ٣˼ο𣬵ǿССĸжһ
ΪʲôΪʲôӻһжңҪҼֺ飬һģء
౧סǿͿʼʹޣ⼸֮ΨһԻǿֻܷˮ÷ҵ壬һƣİοһ۵˯ˡ
ޱȵף֪ȥǰ취Ѿĥò˶ÿ϶ͻ᳹׵ıֻóຨ˯ͬʱֱӰ˳һѾڼʮĺߡ
ǿûа취İ취һãĴʱÿ춼ܣһʱȥÿӸȻ۵ֱ˯ţҲ𽥿ʼЦݣĵʹ඼ʱڷ𽥵ɢ

İеǿھƵɳϣһԻɢûüʰ񣬵ȴھ۾İŪһֻֻȻոµģȴǻ˸ǲֻ
ֻSIMѾߣʣµĻȴд˻ֱ׼ؼҵʱⶫ㱧Կ̬˼ֻȥû뵽첻Ĺϰֻˣ
ֻɹĿ˻ǿ鲻ԽĻһֻǸӵֻȴûκмֵĶͨ¼类˸׳죬΢ҲЩ߰ݣǸԼ˴ƾԼ˴ڣ
ţôԣ
ǿĵĴֻQQʱû뵽һ˼붼޷¼⼸Ǹƽõ룬˻ǿָƣ
ǿӣϴ·ˮҰϴ
ͷʪͻȻԡ˳ѩ׵ĽֻΧһԡﻹʮȻֺڿ㣬Ȼ˹йŮסһʮˣǿȴûԽ֣֪ʲô˵ĵ
ӣԸӵQQ룬ǵպͽյȻԣʲô룿
ǿʮƵҡҡͷѾ𽥶Ըӵȥˣ߹㿿˵ô᲻أ붼õЩѽʶְɣ
౨һֹֻʾԣǿ˿Ҳ˵ܿ¶QQȻŸײµʹһ˭ֻ֪һȻĵ¼ȥˣ
ףõʲô룿
ǹĿǿǿԼҲ˵ðɫŹֵĽ͵ǡӣôֵأ
⡭
Ҳ൱ǿѾʼӵֻˣӵQQﲻ˺ܶ࣬һȻŮԣһЩǩ֪ʲôŮˣͬǼį䣡

˵ҡҡͷ˽ĵԣڸӵĻǶѾɢ鶼
ţٺϡ
ǿյ㿪ϵˡһȴȻһ㶣⡰ٺϡǰ޵QQţû뵽ڳ֮ǰһϵľȻ¼ַɫ˲һ׵ף


91 Ƭ
Ӻٺϵ¼ֻ࣬ٵҳѣ̺Ϣȴʮֵľ޴󣬴ǿֱ̫ӡ
ٺϣ˵ΰѲʲôˣǮѰ·Ƶ
Ĵ壺Ҳûа취ǮѾˣڱȥĻţ٣ˣϹҸ˵˵ɣϹôǮ϶а취ģ
ٺϣֱ¼Ҷģ֮ǰڿ˵ֻǿϹͶ·˾Ͱ˻ƣѿɻû󷽵ǰֵܻǮԼȥ취ɣ
Ĵ壺Ҳ˼֪ľ㣬ֻҪԸΰϾȥ飬ôҲһҹްն
ٺϣҾգңǴǺȶ˾ƲűŪ˴ûǿʶϣʲôʱңΪһ̵ӲһĶĹһҪűJ㵱ͲӦýǮҶģ
٣ôһñӰ
ǿѾ𾪵Ըˣû뵽ӶǸɩİǣֱǻӵһ棬Ȼ¸һëǮϵûУⶥñȴԴϣ޶ûطȥ
žડ
ǿһ֮䣬Сİֻˤ˵ϣ˭֪ȥȴͻȻ˹һѱסͼе˵ûµûµģϽǧҪ벻ء

ǿûôԼĵĿҲ຦Լŭȥ¥ɱʵûжջ𣬷ΪӸֺúһţĵȷӵĶ
ɵϣʲôѽһѾȥһѾ飬ҿɲԼȥġ
ǿЦŰĨȥᣬİɢҵԡҴã˵ǻһȥٵģǲǸҶҪŪףڻǹԹȥ˯һɣҪ̫࣡
ǿһ׼䣬ļָָС䣬ðǵǵվһͷĽ˷
裡ⶥñӴĿԩ
ǿε̾˿ľǰԿʱûô۹ҲֻܳưͿ֮ԡϴ˰ˮ裬ȻһͷĴϣԴ˯ʼĬĬ

в֪ʱ꣬ڴ̨ϣͬöʱѾָҹʮ㣬һͻȻͺƸĳŷš֨ѽһ򿪣һ߱Ľ˲ǿıУ
ң¡
ǿ𣬽ѿڶĻһ¸˻ȥǿֻܰ̾һĽ§ڻԲǺ´ô򵥣ܿһŻǿؿЩ׾Ŀʼ
ǿȴһ׽סε˵ӣ֪㲻ףʵһ㶼ٶ˵Ǹ޹ؽҪŮˣ˭˯Ҷ⣡

ҡҡͷſǰ˵Һ͸ӵԵѾֻǲ̿䵽³ˣҲǸҪŮˣϴʱһʲôʱҪңǲǷҪſ˺֮ĸĤ
ҡ
ǿֻ³һ֣ͱĺ촽ͻȻס׾ȴһ¾͵ǿеǿһ§ɪɪĽ嶯Ľ˴ϡ
ۡ
һ״ӿлһ¾Լ˫ˮĴ۾ֻһױɴ˯ȹ༡̺ĶˣǿƵע¿ʼŤ
һȥ˵ʲôɶˡ
ǿε°ͣͷǰ׺ݣ༸Ҳ͵ͷȻýסľ˵Һֻܱܶܶ࣬ҵ壬úõİң߰


92 Ͷ̥С
ҹĴսǿǰδеķȫӭҲ˸һ㣬߾ȫøȡ壬ֱɫ˲ӵ˯ȥϡϺʹ̨ϣϴ϶˷ĺۼ
һҹޱȵ㣬ʹǿҲƣһ̫ɽˣɵܵķ˸ȥ˭֪һŻֽȴ͵һ㶣һɲԤѹ
ӡ
ǿȻַտյԼ·ķڴͷϣȴȻæİֽһɫ˲һ䣡
ǿҸ֮죬ߵҲ˴벻֣͹Ĳ벻ʱⱲõĻ䣬ϧһж˵վֻһΣһԵˣȴһʱ䡭
ˣҪһȥģΪԼҲ֪Ϊ˻˰뱲ӣȴʧԼȥһǸңڵңټʱһѾ̥ǣǵòҪңԶ࣡

ֽδ͸ۣǿסֽص̾˿ʵĲǶԤУǳĲͺĵ𣬶εȥҲδǸõѡ񣬲˵һ𵽵׻᲻нһѸݾעҪ׵۹⣡

ʱ֣ǿЩȻ뿪˷䣬ǸСŮܾúܲϰߣֻǲȥζһĵεΣһͻȻӵ߳СȴһŶԷ׵ģʶʵҿСӲᱻ˰ɣ
˸ڵġ
СͷջĴһȻ˲ǵѪҺͶǿ˵ֵܣʮǮҰҵķô

ǿԴ˲ð̾ţȻСͬסһ¥㣬ȴͷ֮㲻ϣ˸ӡÿ쿪̨ɫķҡУвŮ
ûʮҲɣһҪ˰Ǽȸϡ
С˵žͳԿǿϣܻģȻѾʧȥǵıԵǿǳĳԿȴ˵㶼ˣǮͲҶɣ⳵òİɣ
ƨӵĳôģ㡭㲻ʶҽнҢϽĽҢ
СͻȻޱȵǿȴ¿ϰ죬ͻȻŶǸϽ˼ϣ˳Ͷ̥Сֵĸ԰ɣѹ鶼òˣ
ϻҪҪҪҾȥұˡ
Ңƺܲϲ˼ҽͶ̥С֣һͷջĲϻ֣ǿͷǰʱողſͷţСӵĸΪǣһ׮̰󰸣˱ץ̣мҲһûСӿͳһĴ٣һ̨㲻þеļҵ
ȻҪҸҪھ͸ȡǮȥ
൱ڰ׼ĺǿȻóԿױŽҢһ˵ݣҢһ·˾͸ħһ˫۲֡
ҢֻƬȴҲǿЩŵ˲˾Ƶ֮ʵŮѽ˴㣿ҵͷͰ˰ɣ
ʲôŮѣǾǸӻҼûƲʱ컻ɧңϻǧ򣬵һϸȻңһûꡭ
Ңŭһ¾ܵȼڴͿʼƿڴǿҡҡͷֻóСȥ˭֪˻û߳ǿͻȻͣ˽ŲͷҲؾͿЦȻİǼһİɣ
ļһ
ҢĻͷȥȴδڿ첽ҢС䣬æסǿͺҵסǣǮҲҪˡ


93 
ȷǮҪ
ǿ˫͵һǲŵĽҢش𣬴Ӻ׷ļȴȵҢʶСӾͰǷҽȻǶɾûغȥ
ˣȰҶš
Ңʧһǿתȥ˭֪׳ĶһͷﻹλεĿҢһ˲ɫǿҲʼ˵˸˰˰ѵƽô鷳һǰѳɣ
ҡһһٶǷϰµģֻҪҰƽǷ͹ˡ
ҢҲǿûʵץסһһקĸ첲ǿĵ˵ͷžתתӾ˵ҾΪѰ㵲ְɣСӽǼ񵽴ˣƽַַǶǼǧµģ
ģСʶľ͸Ͻӹ
ͷ׳ǿȻվﲻߣֱӾĶָסǿıӣ˭֪ǿҽȴͻȻǰһѵĺש˲Դը׳໡һҽͷ͵ͬûзӦǿȭ
ˡ
ǿһȭһӵıϣ˾͸ڵһ㵹ɶ𣬵ڵϾû˶ǿ̧ٴξס˵ͷֻˡһ죬˵Դͺʹһصײһ
٣
û뵽ʣµ˻мֵȻ𵶾ͷϿǿȴžžͽԭسת˸ȦȻֶĿֱӾõǵϣָ׳ĺӾȻ߶ûһͷأ͸㿪ʼ鴤
Сܡ
ڵһȶˣû뵽ǿ֮ͰƽˣǻޱȵĶһݻȾܣǿ˿Ҳȥ׷ǣ־ߵĿɿڴĽҢǰ˵ǷأϽȥҪˣ
ʦ
ҢȻͨһǿǰһѱס˫Ⱦͷ޺ʦͽɣֻҪϰѸոĲڸңҪѧҶԸ㣬һǧ򡭡ǧô
ǧðҪӾ㵱ͽܡ
ǿûİһ߿ȻֲͷĴҪǷ˭֪Ң˳һʦҴ򲻹Щһҿ˾ѧüɸ񶷣ҿ֣һ书ѴǷ켫֮ʼϻͯ˰ɣĲ˰
ⶼ
ǿ㱻Цû뵽СƨȻҲѷǲм˵ҪǮʱ䣬ĻʸͽܣһɽĹرģÿ˶Ǵͯӹʼĸƺ̣ûʼظѾˣ
ǡҴڿʼɫвУǴСʹĽЩ˰
ҢǷǳĵıǿĴȣ˭֪ǿͻȻһϥͨ͡һ˳ȥһȴӾϲ״ƨߵߵͺʦղͽҶˣһҵĳ֮Ĵģ
Сƨ֮ģֻкƱӲܴҡ
ǿмҡҡͷתȥҢȻڿͳһֽݹЦе˵ʦ֮ǰΪҰǷھƵˣȴ֪һֱǷڿĿڴھʹȥϰҪǮȥ
ҲӶġ
ǿĵһߣҢֻεİǷպãȻߵߵĴǿԼķ̬ȺõļֱźԼϵ飡


94 Ĺ
˵˯СǣǵƵûУ
ɧĺɫտûһᣬϵǿ㿪ʼ۰Ͱ͵ĿŽҢҢȴʮֹʵʦ㲻˵ɽĹ㻹ҪЩʲô
ȻĥĺͶ־о͸ϽԽɧԽĥء
ǿԲѵķ˽ҢһۣҢֻô򿪷ͳһƽԣӸ˵㿪ǼļоܿˣʦԼͿˣǧҪҴȥȻҵɾͳ׳
ѽҲ٣Ҿ֪˯СǣȻýǰװ崿ҿǹʵ
ǿ˷ܵĲˮ˳ӵɵģĽҢƵʵʦǲǰɵĹظ˵˰һɸòǡɫİɣ
㶮ƨ߽ľں쳾ĥ±ģڹ쳾дһأնһԵĻĳɾͶȻɾָտɴ
ǿƽʮָ߰һҢһ⻰Ͱѳ˹ȥ״Ľеʺ裡ۡǻɵİ
ǿߵֹʲôƨˣû㵱ͽܡȥ椵¡İɣҲ̫˰ɡ
۵糸ķܿ͵һٺ˽˻Ңͣ˳ֱ˸ñ͸󡾵ϣȻ˵ǰŮѾںɳ̲ϰ磬ǮǸһ磬ҵ˸ǷȻϢ̲Ǯ͵Тʦˣ
ʲôТҵģӦõĺòã
ǿûķ˸ۣϵĸߵװȥҢȴͳһŽӸͯͯͱϹϾİ˸ӭ˽ȥȻֱӾͰ˸˽Ң˽˾ƹ
ǿһĿƺͺƣϾͲʵСӻǱŽɽôþ㶼֪óȥ
Ķ˵ĳǸɺ죬ݵĶЩµĴѧҲȲûװƾ͹ˡ
Ң޿κεʼ򣬿һװȴԵеĿˮʱӽĴүȻҲҪٻˣǿʮͬ˵߰ɣȥ¸ˣҪǮȥЩѧҽйҪǺúĥһ±ģ
һ˵˱Ʊװģĳţ֮ɳ̲Ȼ˽УȻȴû˵ȵɧţһרΪҢǰŮѾٰѾɳ̲չϰλѳŵĺʢ
ȹӵľǰŮν࣬ԱߵСӾΰ⡭
ҢܵԴƺ±˸ϳȴʮĵǰŮѣǿһǰŮѹȻɧޣﻹһɰ̩Ȯҫʲô΢΢һЦ벻Сһɫҽһ
˵ţǿ㿿ȥԽҢһ˵꽯Ң˫һæĵͷͳԶ˳ȥǿתȥʷԱҪһܴĺף˺˵ֽȥ֮Цеߵνǰ˵Сףտ֣һСС˼ɾ⣡
ллǼҸ𡭡
ν࿪ĵĽӹǿĴܿʮɻĿǿϾӽҢϢ˳˵С㻹ǹ˶°㸸뿪һɽҲǼҸĲҵ֮һȥǻǢ̸ϴҴҼһ棬û뵽С͸ˣҿСգɻϹģ
ѽԲ𰡣ԣû뵽ǻƹԼݵѽ
νȻʮֵĻ£æСĸǿĸ첲ʵԴѹͲǵʲôʱ棬ǿһĸ߷·˼ҲԹνһ³֦չĹ͸Ӭһ˹


95 ðƹ
SorrySorryҵʱûеʵ޷һ¼סô˵֣С˵𡭡
㱻˰ΧǿֱӾͶĹӰһܲĿЩӹ֬׷ۡνͰͲҵطദǰ˺ߣǿһظ˵һ뿪ɣҸǳӶۣ
Ҿһҿɲҵ͡
ν༱æסǿĸ첲ˮĴ۾ģǿȴʮƵʵˣôûأȥīʱ˵Ҫȥ쮳أ̨ǴӲߵأ
νһ⻰ͶûлɣϾҢ͵͵ȥ޻Сǵ¸û֪͸˵̨˽뾳ˣϾĵ˵ջعЩܻҢΪһ̰ѾˣҢ˽ʳԸҹͨӣ͡˦Ҹһϸһˣء
ν˵žȻһͷ˽ǿĻʹǿϾͺܲ§סȻʱͳԿ̾Ϣ˼䱯簡̨տ˹ķɲóˣ
ǰϲĿɾǷˡ
ν涵ĿųԿףȴԵĿ˭֪ǿͳֻʹ˵УҾֵܿȥϾʹ绰Ҹףɽ£˾ԴһϺõģ
Ҫ
νæסǿġǰ˼ֻȻЦ˵Ҫǿ϶ܱʩģҶģҶһƬȴң˲ҪҲգ
ǿˡ
ǿνΣȻװģķһϢ֮˵С㣡ˡţҸոշһϢҸ׵飬ѿɽֱתõ£ֵܶһССĲɣϣ㲻Ҫ
ءƸ磡̫ˡ
νСĸβ;ϲֱըһֵǧʯɽ˵;͸ˣֱڽҢǰüĻࡣ
ûһСֻˣһĲгϵ绰˿Ķǿ˵лл˻Ƹ磡Ҹ׸ո˵Ѿӵĵ绰ˣ˵͹ȥǩͬأôһ˼ôлźۣ
šС࣡㰡
ǿȻνĲһȻޱȵ˵ѹֽҢŮô궼ûлܵô˼Ǳѽ
ϲҲѽȻ̰ͼŮˣҲίԼء
ν˵žָǰӶǿȵľ仰һסƨɴͺݺݵĶȥνһװ˼ȴܿȻĿֱ֮Ӿͺǣ
С࣡͸ˡ
ǿ˫ͻȻνһѺᱧ𣬺Լ̰νһЦ㱧סĲӣɧʮ˵˼շѽ
Уھ㡭
ǿνһƬҬֱȥͣһ˰ĵĺһ嶯קֱӾȻסνһƵǣֱǵνཿ㶼ͻȻ˵£ҿСɧǲֵǧ򣡡
ŵһξҪ˼
νֵһ£ʵͲµǿǮϴŪֵܵŲӵı̬ã˾޶ջȴԥѡԼ߹ͷ­


96 ʺ¶
ҡεڱһ߿Ϳˬǿͷ˳ʮֵԼɿĿЪʮӣһνҡҡλεȴ˵ĵ⡣
ıһղæ޵ļëȻ󷽵Ķ˵ʵڱǸ˸ױôҾõˣλϽòͰɣмҪ»һ£
С࣡汾°ôͰѻƹӸ㶨ˣոճȴȥ˸û뵽ֽһʴأѾƹȥǩͬ
һŨױĨٸæ˹ѪЦߣ˭֪νȴæ˵ɩӣϽȥعǼһûףŶˣٸڿ㰡Ǽһ̬Ȼ˺ڿ㣡
ʲôعðҪǻֱӾȢ˲͵ɱսĴ󷽶ˡ
ٸЦĿһֻ̬̩Ȯȴʱ˹ν࿪ĵĽӵϱһף˭֪һѵĶ˲ѽǲֳʺ죬ƿˮȥ
ν࣡ӵĴó԰ɣΪողŶϽû緹ζ
ժīĽҢͻȻҡڵ˹νһһ䣬һζŨŨĳԴһͱڵ˳ֱſڵ˸ű׵Ĵеսģ㲻ú
ѽѽϵô㲻ȥ𡭡
ǿһµʹȺ˳鼫ŵĿŽҢνŵͣ˭֪Ңȴһ§סǿĸ첲ޱȵʵʦǵĹӦòɣشãҸոӦʺӵ㶾ҩģ㶾Ҳܶ
ǡǡ
νĿɿڴĿЦˣһʮֲԤкܿҢžʹ˵ιܰǻܵСⰡϰ֪ͨǩͬôСˣѧĻͦİɣ
˵Ҫɱǡ
ν֪ĵų˷˹ȥҢȴͻȻһͽ鷭ڵأȻݺݵĴɧǮ˾ϣӵϵļǧ򻹲ȥιֻһССĽѵ´ҪǻӣӾƨɵƬС
ץסǣץסƭӡ
νɩܻĴ˭֪ɫ຺ȴҴ˹ָŴȥ˾˵㣡Ǹոڵ绰˵ľ˰һգ۵Ĺͷ֣ʮƶİ
ʲô
νĿŴͣװ׳һʺ˵һëǮ˸׳죬û뵽ĻᶼûУҲֳֶܲصĴͿ˫͵һȻֱӾڵأ

֨
ɫķ458ȵͣһϣյĳͷƽڵĺĲԣʵ⳵ڷϵнֻżģȴǽҢѾǧ࣬ûб乫û
ٺ١
Ң³ֱӴ˳ͷǣͱƵҵľһˣ˫˫ŶѾЬס˫ӣһЦĽҢ̾;ֵȴҢһѾסͷֱק˳⡣
ҪҢɱ˿ǷѽǧҪ嶯
ĳӸձק͹ڵϴĿ޺ҢȴݺݵһŰ߷ڵأȻ˵ôǹŵĲǴЬģΰ⣡ҾҪ


97 
ͨ
ΰصˤＤ˺ôһ˻ĺˮ˲ͽĺ˻ȥҪһƴڣ˭֪ðͷȥһֻžͽ˻¶ͷԷȻһѾסͷֱӾͰѺݺݰˮ
ȡذ
ΰһˮ︡ͨƤһ°ζ̶̵ļӹȥʧȥʶ𽥿ʼģʱһ죬һ㱻ֱͦͦ˰ߣ
ġ
ΰһ˵һȳĺˮȽҢһŲĶƤϣ͸Ȫһʼˮֱĸҹһ³֮ŲΡΡıסҢĴȰҪĥˣһǮ㡭
绰ǮֻֽпһëǮӾֱ㡭
Ңݺݵİѵ绰ݵΰǰΰʹĵ˵ͷӹ绰͸ϽţǧҪǿʱƵĴӳˣժϵĽЦе˵ͲôھȻûˮٿϢˣ
㲻ߣҡ
ΰͻȻ;ҢȴصĻһ˻ȥΰ⡰໡һҽֱӾһϺףҢֵ˵ӶߣһƱʲôʦܿıǸӣ
ٺ١ʿ˼ܼͼһ̨Щ
ǿĿԼװ˲;ԼװƹһأȻȥķ˼ܣҲÿɽկȥˣ
֨
һСʱһ̨־ԽҰڷ۵糸ĸ˹ΰŽ³һԼϹģȻһ㣬ɻڵϲϵĺߺߣæͽĴ˹ȥȻ٣ǷһʮˣŹϹɣ
ʦ
ҢȥǮ˭֪ǿȴͻȻסȻŶŮ˾ЦҿɣһʮϾͷϹҪһҾʹһô
㡭ʲô˼
ٸ˽˺һǿȴֱȥһѳȻǮһԶ˵ϣɵĽҢһЩǮɫͻˣһ㼸ʮ泮֮⣬ʣµľȻͨͨڤң
ģˣǣӴĹȡ
ҢӵϳһֹܾҪΰȥΰ;еҪ٣⡭ⶼǸᰡʵڴղôֽų²ߵѽھ͸ȥ̨ԣֱת˸òã
ꡫ
ԷĻû˵꣬ǿȴͻȻǰһŲȶΰСȣΰ˲ͬɱҺǿŤͷʹ˵㳵ǹֶӹΪںӾͿ𣿡
ٸ˵С˲ҰһƬȫ֪ǿôµ˵ģҢһ⻰ͳ۵ֱӶΰĺϾʹеģǷǮˣô໨Ųھ͸
Ž٣ҡ͸Ǯǿɣ˼Ҷˡ
ٸ˽ޱȵĳһԽҰĺܿͱ˸ˣֻ׳ɫʮѿǰմǿǰߵ֣
ǹ
ǿư°ͣ׳ܵĶһۣȴҲֻİǹӺ˳Ȼڵ߸ǿΰҲϽӳקһֻаɫɷ׵Ӹǿ˵Ǯ棬һǮ٣ھͿ飡
ߡǵӿ湻һź׼Ҫҽ˯С鲻һ뿪
ǿɨһаֱЦոҪ͸ɨһ̨ԽҰ㲻ûĵ
ͨ
ǿϵѴǾ͸ӽ˺ȻаȥɽˮĽҲ˲ʲôˣϽȥЩڤļʮһѱˣһԵ׳ѹƨҷһ
ˡ
־˿ŷˣſڵϵΰȴ˲ȥҽԺȻһץסžͼ졭绰壬ҵı˸ˣ


98 𶯵ʿ
զ죿
һֱʡʹ·ϣǿͽҢͷĶ·ߣüĿѾײһѷķð콯ҢŰ̾˵˵ʦôõĳȻ쮳ô㶼ۣҪٶٿû
ٷϻǸôߣӵĳǰŴŵĹطӰ
ǿûҲ˼ȥһ̨ײķҢֻȥקѾױεĳţǮһЩƷʰһ£˳˵һһ̨ʮһ·ߵİɣ⳵ǳ׷ˣ
˵꣡˱˦Ŵ·ûһһλũ˻վķ󣬽Ңֱӻٿ˼Ұһٶţ˷ܵũűⵣһ̵ǰܣΪҪǮܣ
ϰ壡һݵţ棬˫ݵţⰡ
Ң߽һСݾʹ˻һСʱߵһСسǣũõٿǮͼæжĴˣѹͲ֪һ·һľ޿
ʦȻȥȻȥްɣһûء
Ң˫ÿˮһ飬ЦеĵݵǿУǿȴһ֧˵ıȥôӸ绹˼һԻȰǵ˻վͷֵԵ־㵽˽ˣ
ѽʦ㲻˵˯ŮЩŮǮ˼ҲøϣмиŵùǲŷİȦǿǸܸܵġ
Ңʮŵظޱȵĸ˱裬ǿÿɷĶ豭һڣ뿪ȴ΢΢һޱȵĿԼĽƵʵʿ𶯹ܵôأ
ܰɣⲻǼٻɡ
Ңʮֺ̽ͷǿժֱط˼飬ȴûзͨĻеʲôͬոһû𶯸Ҳû֣ǿֻƲƲְֱҲ֪ǲԼĴ

˵⸻еٿȻżƱ̱Ӳһµȵ˰ҹ
վǿɧҢΪͼȥŻţƱ˭֪һվͱ˼ҲǼƱҪĳΣһ˻ǵȵҹʮࡣ
ǰûվ֪ƭôడ
ŴĽҢҲƣͷӾȻҲû˿װĶǮϾӾҲǼˣһװǮĴ˦˦ȥѹûκ˵ע⡣
˳ͷִ󲿷ֵÿǻ˯ʲô˯˶УһһصĽѾζͷζһֱ˵Ĺ죬˲Ͱ˵ĺĳƨҲʣ
ģȥͳȾƣط˴ġ
ǿȱǼĳζתͳķȥʱȻû͹ӦյĳֻСڰ̨ģǿȥҪһ߰ʳơƣеĺͽҢСơ
ˡ
һһơʱǿϵֱȻΪؾҢˣǿժֱģƱ׼㱨ʱɣʮһ£ҹʮһ£ʲôƨܰ
ʦǰû˵ле𶯹ܵģŪûǿٱ
Ңһɵҡҡͷǿֻһڰ־˵ǲģȥ濴ܲܲƱʡɵһȵ
ʿĹ顭
ҢͷͳֻʼңǿҲһҡεȥгƱˣֻǵһͷñ˲ʱȴ΢΢һ㶣ŶԷΪıӰܾ˺ļ


99 гѪ
공ƱǿЩ˷ܣû뵽ͬľȻСŮŮɧһߵߵܻزͳ׼нҢתأ˭֪յĳｯҢװǮĴӰӣֻʣǽ塣
ģǮ˰ɣ
ͷմǿ漴ͱˣҢҪǮ˰еǻᣬϲܶܲĻ϶֣ǿ׼ٺʱȴĲһ˿Ծ
̨ԱȻˣǮȴڰ̨ϣʶ̨ͷһ˭֪˫˿ȾȻֱͦͦڵϣϵĸ߸Ьŵˡ
Ҳ١
ǿ˫һͻϽ̨˽ȥû뵽ԱȻ˴ڵأܵ־ȥ鿴˵һɾ޴Σȴ˲ͳԱߺݺһƫԴ

΢ǹȴһȵӵǿĶһ̨΢¯̷ۡһ죬ǿһƿݺȥŶԷǹһ٣һ̨ͷ˳ȥһתͶ㵽һα󣬵գ۹ӵٴϮ

Էƺ֪ӵȻ蹷һҧţžƿǿæ̽ͷһֻһĿ󲽴ӹ߳һ׺ĳ˲һû뵽һﾹȻǴҽԺߵĹͷУոպҲ
ԷǹȻտ䣬ǹȥͲκһǿǿ˦ҳһƿ˲ͱˣǿ֪һΪϴγ˿ȫעڶԸԼ
ԷȻҲûоȥ˼ۼһλÿððʧʧ߽˲ͳȻ־͸˶ԷһǹȻתȥͷѪĽҢʱҲӹˤ˳ſڵϾͷŭĴ󺰵ʦǼһǵǮ
֨
һޱȵɲͻȻ𣬸վǿ˲ͱһɾ޴ĹƳȥԶƤһڵϹ˺üò׵ɾ޴ĹʧͳƿˤĵǣгǱֵļ׳

ƺһ޴Ĳһ´ˣǿȥ֪һǹͷд˴Ψһĳ·ܣոɲȻҲɵģ
ô
ǿܵҢǰϽҢƤԴѾѿһӣ˰ϵѪҺŭ˸ӾȻҴҵԴӾܷŹ
СĵңǼһǸְҵɱ֡
ǿͷתͳȥÿѾҳһ࣬ͻɲ˺ƷˤضǣǿһȳѾ˳״飬˵ʹŽҢ˹ȥ˭֪ղϴأڵĳȴͻȻһȻҽһֱӾ͵˻
ʦôˣ
ҢæȥһѱסǿȴļͷѾȾһƬѪ죬ǿżҧгݵĴģǹյӣǸϽһȥһҪŪ
׷˰ɣǹ˰
ҢһĿǿ˭֪ǿȴͻȻһͷӵȻۡһ쭷˳һ¾ͻһĲĽҢ˲ŴͣŵĽ͵Ҳ٣⡭⡭
ٸƨߣĿӵǮ
ǿһ˹ȥһž˴ŷΧȻһƬݻƵҰأҰݺСȫڱǵߣǿȴµĴŽҢѸƹͷûһյҰأͻȻҧгݵĴģǱӿۣ㲻ˣۣӿ


100 ͨ
ۣ
ҢԼֱ־ֻּǿĴһͻȻһҧԼָѸüлһ£žͿմȾѪҺüľȻѿһСӣһҫ۵Ľ˲ʹֱããҹɫ֮У
ģӵǮܣɡ
ҹɫһûЩǿͻȻýż⹴Сʯӣ־ԶҰݺݵ˹ȥ鿴΢ʯȴֱӷ˿ֲƿֻۡ죬һĲҽ
߾ӵ𽣡
ǿХһͳ˹ȥ״ҢΪҪʲôϬķ˭֪ȴһͳԼúʹ֮˦־ҰȥˬʱڣҰĿݲݼһţ֮ȼһ
ģأ
ǿһҰ֮У˭֪ͷиոеĵطֻһ̲Ѫͨȥһңκⷨʵ̫ķѷֻһשͷ󲽵ǰȥ
ʦ㡭
Ңһ˷ܵĳҰأǿոҳȥʯӾʮ㣬еĹͷоֲ˺ãûҵʧĹͷУǿͻȻһĽҢֻǰȻһƤϺݺһصˤڵء
Ң
ǿŭĴһͷļһȻһѻı󣬽Ңһͳǿչһʯͷȴøٶƿնǹһҷ˳ȥ

ͷбŶʹĲҽζû뵽ǿȻ˱̬ǽҧڰȥ˭֪ǿȴһӻֱֱһĺϣͷһͷײһôֵ˻ʱȴǿһŲס
˵ҽԺӦڹ˭
ǿݺݵĲŹͷеĲӣ޲ýĲӸֱӲȶϣͷſڵʹ˼ڣȴͻȻЦ֪˵Ҿ͸㣡
١
ǿͻȻͫһĿŹͷףóȫڵһţ˾ʹ˳ȥûһɿ񱩵˾ͽƷһͷǻ˲һŨŨζ
ȿȡ
ͷĴӵʱͷ˶Ѿը˹Ѫģڵһ˲ȥܹͷеæתҢصķȥ
ʦʦһ᲻
ҢڵϲϴŴеСѪʣ־ֵֿĿǿǿɫصİ鿴һ£û뵽ӵûн򴩣ͣڡ
ŵ㰡ҰӵȡȻСӻ
ǿһ˽ҢҢҰ׵С˲ˣҪҸ㣬ǿĴȴһ¿ٽĶƤȫһҿڣ۵ĽҢһ󷢶
СӵĿھ󡭡
ܿ죡ǿʹӽҢĶƤͳһȫεĵͷȻҢС˹ȥ㱻ҧϣǿֻ˵ͷʼ÷ֹѪˣͣԶĶȻҲʱˣƱͷдһǹÿҲû϶ǸҽԺˡ
ιôû˯أһĹҪҪȱô࣬ҪҾ͸ϽϸϽ򿪣һҾͰѾַ㣬סһ˹ǧҪ˹Ĺ͡
ǿЦеĹϵ绰վۼҢȻڵϴ˺࣬ҡҡͷͷȥͷѾû˺ըľ͸ؤһãһĽȴڴ˳ǿǿ𶯵ʿ
ţ
ǿֵüͷƾоΪ͹ͷвһĿʮȷԼͽҢһֱֿӶ֣֪ǰװǮֻԭΰˣ

ǿ׼תȥʽҢʱ˭ֱ֪ĺȴʱȻֱ¶һ鲻ϹźֵСĻ
Ҳ١
ǿޱȵĵԲ۾û뵽ССֱȻôŵæСĻϿȥֻûͷûԵдšɽǹݣ856ŹǻҺУ196388


101 Ů̽
ǿġ
һ߸ߵĺǰȴǿæʹӵϴմʱŸոûܳȥͿһ̨Աͣһ·ϣĳƽ毺õ˺֡
أ
ǿϲޱȵĻ˻֣һŤͷ̴󲽵˹ԴŨŨĲͷһ߹üͷ˵㵽ʲôӣҹ˼ٹ㣬Ҫûµ㣡
ؿ϶ᰮˣȱһ£ûˡ
ǿƤȥ뱧סȴյһ߿ּףǿϽɫҾһ⣬ץס˹ͷУǲ٣
ӦáӦһɣ㵽ʲô˼ǲйͷеϢˣ
ΪɵĿǿȴȻһǣסС֣ɷ˵ľҰȥڵĹͷʱ˲һʶͰγǹʵ⡭⵽˭ǲҪҵǸͨ
㲻ϻҪܰҹеֲϸҰս
ǿʮֵüͷȻҲ鷢ľ޾ϸ˵֮ͻЦ˵龭žˣȫԶɾǣָɵͷеģĹ;ͷĪ
ƽĸһôİôһ˶̹ͣҵͬǺôԺҪҪ
εĴʬվֳ򶷵ĺۼǿûѣȴǺɵʵŪһٶֽ𣬾ȻһаװţҪǲŽгˣ
ǮͽТҵġ
ǿһЦÿҢκĴӵĻӻ־ͺҢʦĸ
Ŷʦĸã
Ң԰׵ܹæ˸еһ죬ĽҲͲˣҡҡͷ˵ӣȰ㻹ǳ;֪ɣһֻԽѧԽ

ǿеľƵʱѾһĴ磬ӵĴ򿪵ӻһȻڽͷбеİʱȻ쵼˵ʵ쵼ȴȻԸŹôõᣬֱӾͰѹһλŮ̽ʹͽĹ̿ȶС˵
ⲻλܲɷõ֧ӳռʱЦļֱƤЬߣһǿѹͶƸ˹ͲֱЦˣҪǲĻһһȹܲˣҲǸȹ⣡
˵Ĺڵѻ˵ĽͰͣǿ֪СǻǲѣЦҡҡͷ´ƿ׼ڵķһҢڰڵķ֮ǰ԰׵Ҳٻָ˵Ѫɫ
ǿ״Ĺųȥˣʵ˽ҢƤͽǶôԸϾҢɵĸѻ٣ϡĵϱ˵ɣ򵥵޿ܣ
һǻѪ־źķϣǿֻΪ˸ӣ˼źͲ֮ȥˣҪڼĻɻӦòʲô⣬ЩͿԼжˡ
ģ⵽ʲô
ǿصԼķȴܵ˴ͷϵһֻ̣һֻһTĳ̣ոմɽǹóģŵȴҵܻĳλ߹ٵİѱǧҳĸַʽ临ӳ̶ȫͽҢ
Ҳ֪ʲôá
ǿְӽûȥΰŽⶫĻ϶뷽跨أʱ¼ƮƮĵˡ


102 ڵķŭ
ǿ½ҢԴȥ˹˾һǻʵսװһƷİɫװϣһɫİƤϵĽɫʿȻ˶ֽȴǼٻָϻɪޱȵתһѾûõķԿף

ſڵıʶסǿǼǣ˭֪ǿȴֱͳһŽˢһ£ɧļһǶ³˾ǿ߽¥ֻ˴Լķôŵ绰һʮֲĵɴ۾
³
һɫı760ȻǿǰʻλϾȻߵߵһλ˧ˣģĸߴļϵСװྐྵȻһ㶼ǿøӹ̬ȴ˸ʻĳţ뷽ϳ
ûϳվ̨ʮζǿǵڸǿ뿪ҲһתŵСҲȱȽǣ˭֪ǿȴûС˧һֱۣ߹ȥͰĴ˵ǻǮҪҪѩ㣿
ʲôǮ
üͷǿȴһ³ֱ¶һĺɫƱȻһ˵ǰʱ㲻һֵȥתһȻҪǮ㣬˵ҲǮģ
ߡǮǰɣ㴩ôɧǵѼȥ˰ɡ
һȾߣһһǮǿȴѴһӸԱߵѩȻһԽסС˾Ĳӣݺݵľ˵Сӵİɣû˸⳵׼𣿡
ҷſ
С˾˸ȴǿֻһȻСӣŭ֮¾Ȼһ͵ǿ˭֪ǿԴһͶһӣһöԷһƨ˵ϡ
ɱ㡭
С˾ҪǿƴԶļڼ״æͳһԣС˾ľ͸һǴУüͷ˵ܲеǸֻǰ֣ްѳѣΪ˼Ҫ˾𣡡
֣ȻŮڣȻںˣǿȴʮŵЦҿûô룬СҲֲ³˲Ĳ
ģ
һת˳ǿæƹȥҲ˼ʻң˫ۻ޼ɵɨɨĶȹȣȻƤЦ˵ҳԷɣûҶˣ
ĽҵĴ
ޱȵĵ˫ֱܵİȹʹ־⻰̫㲻ͷİڰ˵ȥãҪȥǽһɷãԷ˵ҿе㵹θڣ
ϣ
ǿ첻Ĵһ̵ĿˣѩûСѾͷֻ˱ڵ
Сôֻˣ
¥֣ͬŭǿոĲһͬ£ŶӣԵıڶӳɫһƬҧгݵľСӼֱ̫ˣǰǶһãȻʶô첻ӶҪɫ
ӳǲɣ̬壬˭ҲԲ׼ʲôϵҸһ¾Ϳˣûп˵
֣˵űǶӳһӳ˫Ǻݺһ˷ܵ˵ۣҿСԺʲôˣٿ񣡡


103 Ȧ׻Ȧ
ʹʲôؾѽôһо˺ü갡ؾ͸¶ѽ
ƯŮ˲ĽĿŷ⻰ʵûжٿ׵ĳɷ棬˶֮ķȻԽԽᣬˮ۵ƤЩԷСﶼ֡
Ǻǡ̬Ȼͻˡ
ʮֵЦЦȴⶼǿĹͣԴϴǿȫԸƲ֮Դû۹ƤҲˮ͸ǿ˵һһǧȻһֶû׻
Ϊʲôء
һ뵽ɵǿ㲻ɵİ̾һۿŲɷþҪʼ˵һתȥǰβĴѾ̨µӰΪʡ̨ĲٽĿ㡣
ǶĶ٣ҶһǧСӾԻŵ
ո·һС֮ʱȴͻȻ˱˷ܵʶͣסŲһ£ȴı۾Χڼ̨ӻǰѩ֣޶ǻһ
һ飡Ҷǿŵӣ˭ҸҶġ
֮ǰոձС˾Ӿֱܵ˼㣬һ⻰˽ȥüͷʵڸʲôȻ۶𣿡
һ˲㱻һķȫ֧֧վǲ˵ܵ嵲ס˵ӻĻȴֱ˫۵ԼСѩѩСһֻ࣬ýͰ͵˵³ڴԴ᲻ᱻŵû˼ģ
ǵڸʲô
ɵĿѩѩֻ˵ǵ̨׼¼Ƶһ˽Ŀǰʮ˲㲼óһֳŵȫѪʬ尡ԱݵĽʬʲôģǾڴԴ᲻򡭡ӣ
Ƕÿ
һƿڣֱüͷĻϿȥʾĻԶ͵ľͷżƿˮǿĵڴȵݣûʲô쳣ʵǴ绰ȥʮ¥ģǾͲʱȥԺ𣿡
ǡ˵ڿˮģĿĵǺ޽ѣǰͺⷽľ飬˵֤а취Դġ
ѩĿŷ֣Ҳĵĵŷ쭣˭֪ûˣһƨϾЦǿһȷе̫۸ˣɴҲǴİɣǿŵҾͷ˫ʣûеĻµĹʾͶҪˣôҲҶİ
ǵȻҶģǷôģ˵ǲǸǿиɵļһѡ
С˾ǰһʵĿŷȻҲӲŵ̬رǷּƷŮţȫ㲻Ϊʲô˧һۣȴƫƫмӡ
֪ǶǿĶĲҽûֹǵĺ֣ͷܻǾһͿˡ
ݲȿһɫıڣȻ˫ЦⰻȻ˵ΪǸȦףҿڸĥʱ䣬һĺѿģ

ڷЦпżĻʱǿ˵ĵҲţżƿˮҡͷԵĳ˵ݣ漴ɫȴ͵һ䣬һŨŨѪζȻ˱ǶĵҲڴʱȻϵ磡


104 ˽
٣ʲô
ǿɫصĿǰɭޱȵȣط͸˱Ǩһΰʺ˵ĵһأõ컨ϴĵߴ̵ŵ𻨣ѩ׵ǽҲкüĿĵѪӡһȥͲͷƤ飡
ǿİϴ˵ϣҼֵļһȴΧûпõĹߣϰѹֻżСǰȥȴ֪ͷļͬҲһע
û߳ǿͻȻͫһһ䷿Ŷİ칫ѪͲ֫ϱۼ棬һѪԴˤڽͰߣһֻѪĶϱ˺ҧĺۼƤͷ¶˳ȫǱɱģ
ģҰܽ˰ɡ
ǿüͷطԽԽеԾ׼ϸƵʱһļȴһ

ֻȾͷһ䷿ſڣһµŮͻȻ˵ڵأ˫ַڵץӣʧʱŮ˾Ȼֻʣ˰壬Ѫĳϳϳһء
𡫡
ͻȻһӰӷһ˵ŮϾͿʼ˺ҧץϵĳӴڴڵȥֲĳǿһԴĳ˼ۡʬ
ۡ
ȾͷһȴͻȻһ߿ֻһͷĸߴӴ˳ﻹһѪȵ⣬һ˫鶢סǿֱӾ͸߾ŵ˹ϵѪ˦ȶǡ
ˡ
һȴźȻ߿ٴеǿ͵һͷֻһ칫ͻȻʮֻצĽʬȿֺĳ˶ǿҲҶһűĻȥ
ˣˡ
ıһ¾ͷֻҪĿڹǰһǿ϶ûټˣǰķҲ޿κε̾˿ǲǿĵСĿı̶ѾԤڣ㵨ٴ˹ҲֻĶӵķݡ
ףôˣ㵽ȥˡ
֣ͻȻɵüͷ̨ʮ黭澹Ȼûв׽ǿӰЩٰ罩ʬԱҲһͷˮҴڣžͿȵ컨Ȼ۵һ죬֮ǰܵǿȻֳһֹܴꡱһͱǴֽʬţ
ãˣҪɱЩʬ
С˲ޱ䣬һ¾ʹϺݺݵƵеǿѾ֣һֹͱ֮־ͳֻСʬͷһݺݵ˽ʬȺУЩȺԱûзӦͱͱڵأֻǿĸֹһһѪֱӾȾ˼ؾͷ

ĿʲôЦЦǿҿ𣿲١
˫۳ǿѻڵѪĸֹܺݺ˵ϣһﶼ켱޳Ա޲ðȥͱźãΪǿ׼ļҽʱóһæҵĿʼȵϵߡ
ˣ˵̫ҪˣҽԺ
ҽѾˣǿͱŵڹѪĭۿžҪѪҺǺˣǿֻһƿҽȥЩ˵ģ⼸˵Ľң
ء
׵Ůֱ̱ڵʹû뵽Ŀտһ˿µɱ񣬶̶ʮĹȻͷŷʮȺԱÿһһ֮±ʧȥжŮѾԤϵԼδˣ㶼ģһÿ϶Ҫε
ǿ
ʱҲײײ˽ֳذԱڼ￴ĻҪ£صǿʱȴûʱϻȫԸ÷Щߣжôѻ𣬵ȴݰ
Ǹɵĺ£¶ǲǣ
ŭɶĵЩ޴ıڣ֣ڶû뵽ǿֻǿ֮е˭ǿԻô̵ʱɱôˣǿΪʲôˣΪ˼ǿʵڱ֧š
ɱˣոʹõĶɱֶΣԺұ鷳ˡ
ڶӳͻȻص̾˿֣޵ļɥתȥ


105 ƹ
̨ġʬ粨һֱ˵ȺԱǼѵ̨˸췭ظ̨쵼òԳ氲ոÿ˶⸶һʲƵҽҩѣǿڱƲļһҲõһʮǮľʧѡ
⼸ǿһֱͽҢסھƵүǶͦϲ㷿߰㣬ϻ֮˼ҷԱһɶ·Ҳרϴһ첻߰ٿǮѣӺԼǼ˴ˣ
裬һˣ˸һԷ
ǿ£ŽҢһĸҳԷȻǴСһѶһͿԹһߵѣһڿ￴ֽЦ֣·˧øѪ
öĹײıŮڸģѾͷĲƯ˵ֺóգҺ趼ء
Թ˵űЦеվǿȴ˵ˣץԴ벻ͨԼŮѣ˭֪ĸȴʱ˽滹һϵΧȹƯĸһͿĵ˵ѽӰǻˣСգϱҿҪ
ҿȣôҼң
ǿԸӣһֱΪѾľˣ˭֪ǾȻĴˣҢҲŪƷ͸Ͻǰ˵ʦĸãҽнҢϹͽܣ
ϹУҿûôš
ǿ˲ͳȥȴæһۣû˵˵СǮƢǲǣСôõĹֻ㳳˼죬͸Ұɫ˼ҿҸ㣬ھֻһϱĸҰŮٸҽҾͰȥ
ء磡֪ˣԭһΰɡ
˵žȻͿʼᣬ޵ǽһҼæ§ڻкѾͷ˰أǻСӲ۸ģ˻࣡
¾¹ҲȥˣݺǿƨϳһƣߵСӣе㱾¾˲ǰɣö˶˵۸˼ҹʲô˰㣡
꣡ݣӼˡ
ǿëǵλ˼ҵҲ÷ֻĹŽҢȥϺƾƣϯü˳۵ȼʩչȫĽλ˼ҶǽһЦ޲ǿȢźã
ʦզ£Сλ
ȳ극λ˼ҺȳȥʰĹ򣬽Ң̽ͷǿͷε˵ģʱҲû뵽ô鷳£ǲ˵Ĺʵ̫ˣ
Сʲôѽ뵱ҪŮϰٸء
Ң첻ЦЦȻ˵ôܽһ仰ȫݼͱ۾ǵ壬Щǲˬˬװ߳һϷǾռ֮Ȼͻ뿪㻹鰡
˵ҲǰôһװŵĶ̣ҸҪء
ǿȻͱҢһ仰ˣȿ϶Ľ飬ȴҶȻͻһɢû⻰̽ȥϵֻȴͻȻˡ
һ绰ǻӣǿ˳־ͽû뵽Ӹڵ绰˵ըˣܻĴеʲô·ǷǵǮأţϾ͹


106 ծ
ǿϵֳʱĿָӲũֵܸˣмٺŲݵŮ׼·ŴһǵĹ̳±꼰ǵĳˡ
ӣô£費˵Ǽҿ̵ʵǿô˵··ˣӿɴȥ
ŭյǿߵǰͷԵĻӼæӵվȴü˵ǿ磡ĲܹҰϵĿɲֹһҰ㿴ЩҪ·ˣ̺סլİ˭֪ǷôȴͻȻ·أ
ǿӣµȷܹӣҿǴڸթƭҸո˵ǲһеԷӸһֱӾ·ˡ
ŴɫѿҡҡͷһֵܴյʮǮ⹤ˣ˭뵽õķһҹ֮ͨͨΪӰǿͶݺݵ˵ģҿӵǮҲҪǸҳ
ʦ˼ҼȻթƭĴ㣬ʱ϶·ȥˣҾǻǸϽ⹤ֵǮĶŪ߰ɣôƸֺˮôҲֵʮɣ˼Ҷʱɾ
ҢæǰͿʼǳ⣬ǿһֵǶ֣˭֪һȴʵǿ㡭أҲ̸ƭ𣿡
̣ôҲ⣿
ǿعͷ侪ȵĿϹ̣Сǽ첻Ĵ磬һ˵ĳ㳤ӻ䣬ľ͸СһԱͰ͵˵һӣƭʮ׸㡭ܰû𣿡
ûƨӵ򶼱
ǿûҡҡͷȻϹӵĿһŴǰ֮󣬱ǰǿС˵֪ǴϰĶסģϵʱһŹֵģҪȥ㲻ûܶסأ
ô˵ֵǣһߡ
ǿ˾񣬴һӱ㼱ԼıŴŤͷʹϳһĶìɿķַÿ֮ʮĳ
Ϲ̱ڵļƸһʵˣ㡭ôһˣϻعӵʱڸһ˴ܣǸͷĴڸ˼ҵȶأ
ܣҾ˵Ǹֽϻɣͻ۸ЩũݵСȶ˰ɡ
ǿһЦϹ̴ʱҲû죬Ϊڸָ·ûһǱ㵽һɽˮı˭֪ȴһѾв˾ſڴĳ֣ҪһȺſͳ˽ȥ
Ȱȡ
ǿͻȻһ̨֣̰ͳ˹ȥſڵһʧŴԼʻ۵һײ˱Ĵţһֱ嵽̨״͵ͣ¡
ʮźűˡ
ǿ³ʹһŽҢȾȥծҲһ˷ޱȵľҪһ壬˭֪ϹȴͻȻܳ󺰵ǧȥǿɲҪծģѰѽһȥ϶ᱻ˵ѽ

һȺծԱܾͣ˽ŲСһϹȻЩɱ˵Ϊ˵Ǯͱͱһì϶㣡
Ǹʲôôſڲȥը
ǿһܵʮźűǰȴŴ˾ȻȫɵվſڣƵǰƿһȴҲ˲ɵˣ
ֻĴһλļ欵СǣְֳĴȣȫ¾ȻҲһʮԸеĺɴ£һźޱȵðݣһλıȻŮһĹָ˵ɣǵҪЬ
ཡ
ſںȻһƬʿˮÿ˶ֱǼԸеĶֿ㣡


107 ̰¼ƻ
أȥˡ
ǿȻһŮ˰ڲֱӴЬӾͲ˼ҵĸߵë̺תɳϵŮҲû⣬ԹԵĵһ̺ν˵֪ܴȥ˰ɣѾü춼ûˣ
ôûһߣ
ǿߵŮ˶£ǺŮ˵ĵ򣬶Է˿̱Ц˵磡ҿǶ̰Ǹ챻Ķ̣㻻Ҳߵİɣȥѵ椵أ
һ㶼鷳
ǿʮζĿŶԷ˭֪ԷȴмЦֲƭǣΪһСŮʲôãǻǿʲôֵǮ͸ϽðɣⷿǿɱŪˣѾڵ䵱ˣ
ǾͶԲˣֵǣֵǮĶװϳߡ
ǿΪһȻԲںЩʧϹ̵Ǯȴܲ˼ŮҲڸֳһĨе̺ð춼ûȥһڡ
ˡ
ŮͻȻǷĻ˻֣е̵پվ˵ҸǶʮ򣬷ĶǾͱ˰ɣ಻ţʮһҾеĶҲֵ˶ʮ򣡡
û⣡뿪ǻ˳ңȻһߣЩծ߿ɲ׷Źġ
ǿԥվԷͷ˵ллžͶԱߵĽҢȻЦ٣ǰ˵ҪҵĻ㻰ֻҪʮһܸŶ
ҿ㡭ǻķưⲻ԰Һ˴ҲͦǮİô˼ҵ˶ء
ҢһȵŶԷ˭֪ķȴЦ˵ƭѽô㻹𣿲ոֻǸ㿪ЦҲ֪鷳ȰĶװɣһҪϽȥԼСأ

ҢΪѿĵԴҪһ˼ҵģȴȵʮò˭֪ǿȴ۰Ͱ͵ʵܰ²ȸһµв
磡㵱ڰأûǮʲôѽ
ķƺûķ˸ֱۣӾȥԱ߿ʼ·˭֪ϹȴʱЦе˽꾫һЦϰ壡ڰأʮô㻹ǽأʮҾ˼˼һô
С㵱ɵǮǻӴ򹷰
ǿ൱мһϹȴһԹ˵ҵʮôѽǿеļױʮһҰɣ
⻻ŻĺңǽͻƭʵˣǮһֱ׼ܵӰӶ
ǿֱӾ˦Ϲ̵Сֺ֣Ǵ򽻵ʱҪԤ۲У뻹޿κε˵ŮҶʮһֲ˰ɣʣʮֻϵùˣ
󷽣û㵱ؼأһ˼˼ƨϴɾģŶ
ϹС쿩һЦʮĶǿգ۾˭֪Ļķȴ߹ƵףѽҲ˵ֻʮĶѵ𣿡
㡭
ǿ̣ǹȻǰԼʧһϹε˵ˣ˵˾Էһ̵˳ȥ
мũ񹤹ӸգʣµֵܶϽȥֲģͶǮҲͿˣǴյʮһҪ취ŪҢҲæ
ǿŴһŻķһţ˭֪ķǶʮ͸ҢһǴǽǿֻôָҪǮȥˡ


108 Ұģ粨ϣ
ҷͦİȻ˶̻֪ԼǮ
ǿĴһ·ɳۣϵĻķȴ˵˵Һһ꣬ĳԺ֮ûһǮ𣿡
ǻ氮
ǿмƲƲ죬ķȴͷ˵֪㲻ţʵˣʵ·ǰһͰ˻ƱֱɰȻתȥLAֻLAŸӣԵ˻һҾˣʵڲԶȥһСˣÿӿҵ޵ݣ
Ҳ̰Ǹ߲㣬˾ô㣿Ҿͱϼһ˧ˡ
ǿΪŵĵɪһ£ķ̾˿˵ϲΪŵζỹˣʱȴǸͭ˶ѣźᶼԻҵֶΰˣΪѾ׺ͼַˣȻ޼ҿɹҲϰԵߣ
ҪֹҲøַȻҸôϵˡ
ǿʮҡҡͷ˭֪ķȴͻȻЦһ˵ַֹô򵥣Ұֺͺ޲ˣҪ֪ҵ˿Ұõֵܣ

ǿһ֮²ְѳײϣȫû뵽ǾȻôصĿζԼϰֵֵ˯ֻ£ֱ޷ˣķһֺܽʵǲǾҺܶģ
ĵĲ㣬ǸֵҶģ˼Ҹֵܣȴڱ˼Ů⣬ȥǹжΪ
ǿмҡҡͷķƵۿʱںĿŴ˵¹ֲ˱ˣҪ־͹Լ̫ԣٸһλһҸĸˣ
ǿȴû˵ˣȻķģҸ˵˵ﻰ֪Ĵ㣬߰ĹϵһȤûУķҪȥĵطܿ͵ˣĨȥ˵һȥɣֱӰǮϣ᲻㿴ʲô˵ϲ࿴Ҳûϵ
࿴ۣ
ǿʮƵͷǰʮͨСķȴ˵ƿžͳȥˣǿֻúɵ³ȥȴֻķֱȥ
ɡ
ķ·ÿžʹǿߣŵСĿҲû£ǿžȵķ֣ԭǸ˽Ӱü䶼ڷ˸ָĲϼͷŵ˵ЦǿһЦݣôӰʦ
λ磬ʲôⰡ
ǿĴһŮֱӾʹӲ˳ʮִ󷽵ߵ˼ǰǿӶɳ˰ŷӦԭǸרŸ˽ĵĵ¾ݵ㣡
ȥŷŮ·
ɴŮϣߵߵŮһӰǿϽͳֻȥ˭֪˼ȴ顱һŸˣķСͿЦ㿴ûģ˼ҿɶǽǮģˣһ°ɣȥȥ
ţѶവһҲû¡
ǿһĵͷ˵Ϳһλ̷Ů˹ĵƯʱУǿһ۱Աߵķ䣬ǿͿʼ·һ㶼ûҪŵ˼
ͷٵһ㣬ԣҪְڰڵĸо
ӰֻһСڸŮգȵеǿæ˽ȥȫ͵һŮ󷽷İŸͣСĵŲϵ𣬿ͱȸոǼҪרҵϲ١
ֵܣĸҪǮĽǮ
ǿС鿴ƬĹ򼱸ϽȥС￴˵ԴһСʱļ۸㣡
ɶֵ񲻣Ӳ⡭
ǿ־ͺٺٵЦȻһ򶼲ϲС㣬ôŮȴĲ˭֪Сȴ̧ͷȻü˵һɣֻĲϣֵһѣ
㡭ţ
ǿȵĺϲ£죬ǵһ˵ԼŸµģСȴǲм˵ôˣǸٶǮҲֻܸܿľֻһУñ뷨ʥ

ǿ˵ƿԣɵεŤͷȥʱȴͻȻǽϵһƬر죬ϸһƬΨ׵ŮȻǻķƣ滹дĳĳӰһȽ


109 Ұģ粨£
ǿҲСС˰۽磬ﵱҰģĹȻȥҪҪȥļƬʱȴͻȻȾͷ˴ķƣʲôʱǮˣǷ֤ٲߵұץ㣡
ǿһͼæ˹ȥȴķŮΧм䣬һԻмֻĻЦķѱɫ࣬ʵĺŵģҽǮʱӵ˶ˣûǷû뵽Ȼôһˣ
ƴŮȱ۰˵·ǰɡ
һֵͻȻЦеվɨɨķƵز˵֪ȱǮˣȻҲҪǮģһ˽һҹô飡
Ӵ㻹ѽŮһȻǲһ
ŵŮЦЦƬùһȽİϧͿϧûȫ©ֵֻۣ˴һҪſȡ
ž
û˵ͻȻصİ˻ķһͣԱ߼Ůһ;е˭֪ķСǵսҲ൱ı뺷һ̻ҸסۡͷŵŮˣܿ͸Ů˴һţ
ģ㡭
ŭһҪսţ˭֪ͻһֻȴֱ߷˳ȥͿǿݺݵУָż˾ͺ˭ҹӽͷ˭ԹԸվǿܣ
ۡ
ǿĻŸո˵꣬ķƾȻһȭͷҷŵŮˣСѾȫ˼Լ󣬳ϵķ¾ͺݺڵϣȻﵽԷϾһٿᣬһڶԷСϣʹǶʮȥײİɣ
ֲ
ǿֻĹƣķƲ˲ϱץѪۣЦɣȭڴ
ģ˭Ҵš
һŭ׳ͻȻʹ˽Ļķ˲ͱɫǿȴ첻ЦڴС㣡ܷŵţˣ
Ǻǡ
ķƽЦһϽͶ㵽ǿԣԷѹǳǿģû˵ȭͷǿϺݺк˭֪ǿȴһ§ס˻ķƵСϥһķ˲һ˶ԷĿϣ
ۡ
ķƾϲĿŶԷȻԼǰſʹڵҹǿȴٴν˦һȦϸĸ߸Ьһ¾͹һ˵°ϣķֻеż͵һȻһ˲ҽˤ˳ȥ
˿̵ǿͬһλָһĸĻķ·ɣķǲûһ㺦£ĲֽЦͱߵӶ˷ܵĴЦ
һ¡
ǿı۰ȻһֱӾͰѻķͲһ˼ϣķƵķӦٶҲܿ죬׼ǸŤͷܵһžĺϣǼһȻˤһŲ輸ϣɱһҽ
ˬˬ
ǿһĻķƵСƨɣſĿżޱȵСǣһŮȴŭĴеǱܣѾˣ
㱨㡭
ķͻȻʹǿȻһͳȥֱӾͽŮ߷ڵأȻͷҲصǿͳ񱼣һ·Ͼ͸һקǿĴֲ˷ܵĴ󺰴С
һ·˵棬˭֪ķȴȻǿקһƬСȻһѹסĲӣ˫ۼѩĿ˵ˣʮһꡭ


110 ĥ˵С

ǿ˵ͱķ˸ţȫԸоķƴʱļ뿺ܣ۵һ̾ͿʼĽıĲӲϷɣǿȫѪҲ˲ȼʼ̰ĺǣ
㣬㡭
ǿͻȻ𾪵ķֻķƾȻڽƤȻСﻹΣΧһƵľ¥ǿûҰսĳ̶ȡ
̼ɣҿɻûԹҰսء
ķȻҲŵȫڷ˫ȴڼᶨƵĽǿƤǿҲò޷԰ΣһȾûķưԼĿһѵףؼʱ̣ķȴȻһŤȻһ̵ֱܳ֡
Ҿ֪ǸҪĳå
ķ˷ֽܵҲĿɿڴǿϿӣȴͻȻе˰ץåб̬¶񰡣
Ҳ١
ǿĻɢŲһȴžһˤ˵ϣæҵʱСѾܵûӰˣȴžҴҵ˹һӰѵʹվס̬񡭡

ոڵģץǣȻÿġ
Ǳǿڴϱ߱û뵽ԼȻ﷭˴˵ʱѿӶ˲˵һȺ칷һ˺ü֣ò˼ҵķһ١
Ȱȡ
ͻȻһϤǿŤͷһȴķԼıЦĶ֣һͷаǿһȥסĸ첲ݺݵȻҳ֣ŲŪ㣡
ѽŪ
ķһֵİָƿȻſڳЦе˵͸㿪СЦһ˲ȶûаɣ
СЦȥԸ˼ܣҪǲһĽӾ͡
ǿŭޱȵĴǲ˵ķȴһקסƤȻָòĶ۾Ц֪֪϶ǹҵ·ٺݺŪҶԲѽٵŪʮβŶȻ˼ǲŹģ

ǿĿĿСԼݺݵһȭȴһ޻ϣⱲӼĺ꾫٣ȴûô˵ļƷķƽžĳ˵ϽŴ绰˵ϲȥˣ˸ǳԴأȳ극ͿԳŶ
ǿͿķƾͺ񳹵׷йеİԹһ·ϲϵĺСŤΣðǿԹʵô໨ʲôˣҺܺǲǣ
ŷ̰ûһױô
ķһקǿĴְ˷ϣȻֱڴ·ϾͶžӻױȻЦе˵Ҫô̼Ź񫰡ոձ׷ʱûоñſϻˬˣȥƵӾɣΧô˿һ̼ģ
ͷôȥ㱼
ǿ൱ûķһۣ˭֪ķȴ쳣ϲ˵ѽѽʱһȥòãһֱȥ㱼һأҴСأ

ǿҲȥ񾭲ȫŪ嵽Լˣ񾭲ˣ˼Ͳһռγ


111 
˵½ѣǧ˵ǰ˰СеŰ壬Щ߰ˡ
һʮָߵʽķޱȵǿߣǿȴƵʵ㲻ǸϾС̻ϵ𣿡
ķʱѵõε˵ǰ겻£ֵü췭ظģֱʧȥҲ֪жôɹԽϴĵһɣСڼ˵ǺȨԵŶ
ֱ˵Ҹ˰в͵ˡ
ǿмҡҡͷ§ŻķƵСȥķǵԱȻҪǿϲ٣һĸ߹ʺһ·Ҳ֪ж˶εĿͬ־ʮծûаװ˷ѣ
С̣Ѿѽ
ķһĸţһŮЬѾ˽ȥȻϲĴеţôֱƯѽòЩСѽһ˼ҿ϶Ϊҽأ
ǺǡϹ˵ʲôأ˼ұͺòá
ķƵС̺ܿĵĸ첲ܵľͻعͷſȥտǿһԴ¡һը죬ɫͬ˹һ˲䣡
ףǿôģƷơ
Ҳͬ𾪵ĿǿξǿһķҪ˵˲һ˳ȥһѾסķƾͶݺݵСǣ㵽ˣʲôУ˵ȡǮȴϰ壬㲻ǲǣ
ǿʲôֶŮ
ŭһţǿһȡɿ˵ֶŮô˵أҽȥծˣҪҰЩծߣͱ˻˺ˣ
㡭ʶ
ķҲСϲ£ҴǿԷĳƺ˵ĹϵԲһ㣬ǿƴĳ۾Ҳ͸ϽѺĻ˻ȥ
Ʒƣǲ͸߹㣬ҵǸǮûһǸɾģôǲҵĻء
ָܻŻķƣ·¿ֵǷˣȻӲĶĿķȴһί嵽Ļ˵С̣֪ҽԷһؼȥϴģˣööծһҷеĶأ
԰Сʲô£ǿǷǮҪô۸˼һС
ŤͷķƸϽͶǿ˿ͣһǺǧ򡱣˭֪ǿȴʵʵ˵ǰǰһһٰʮټѵʮ򶼳ˣǿɶ˼ѪǮҲҪ˭Ҫأ
Ŷ¿
ķصһĶͷ͵ϣҲûעСϷָǿǵϢٶҪô۸ˣҪǧ㻹ֱɱ˰ھ͸㿪ֽ֧ƱҪٸֶŮ鷳Ҿʯͷ
ҲҪǮҪͰʮ˺ˣһٶ͵ѵԺ취ġ
ǿһܾŮĶ棬ҲƢ˵ˣһӾ˵ⷸţǲСҶ㲻ƷҲ߹
ҵţС̣С
ķƾͺ˱ըԵһһµ;ޱȵסС죬˲˸֨֨Ҳ֪


112 а
һҳ̵ҳ֮ǿһŮ棬ȴĲɵƷƬָׯģķҲ˵С̵ӣķƼ˿˾ʵƷƣѾʮˣѵʹôȥ𣿡
û֮ǰҾѾˣϴ飬ϴ쵼ǰʱҪңԻСȥͨͨϵǿ϶ӵ
ķƱĸ첲һҡΣ˭֪ӦǿȴͻȻһڲˮһȻĿɿڴʵĻǴѧʦûɣ
ߡԵƲˣСǸױǴѧĸ߲ϴ̸Ӣﻹ׾ٵ㵱˭һä
ķŭĵǿһۣһֻͿźɫָ͵Сţһ¾ʹµǿĴڲ࣬յϺݺһУƺһҲҽгŸ豭Ц˵ǺǡױǺðǵطʢģѽӴӴ⡭ĩȻкأ
С̣Ҿ˵˾ǸäɣΪڸױأϽһ˰ɣžͲʲôöء
ķƵޱȵĿǿµСȴĿԇľ͸ȹϵһɵķȻûвǵĹûЦûУֶŮҪҿأٲäå
һٷåڽ겻жɹģķƵСľ͸˫СһֱòղܣҪĶ㲻ٷְٻᵱ
극֮󣬻ķƵǧټƵǿߣȴɷ˵ҪȥĸףȻҲǿʲô̬ȣֱӶһ֧ƱʹŻķˣʱı֣޲Ŵӽðֱ˷˹˹
浱Сˡ
ǿ˵Ӳ֧ƱЦõҡҡͷ绰ͻȻһϹ޺źﰡȾ˼˼ɣа˰
ʲôаˣôܡ
ǿɫ͵һ䣬Ϲڵ绰Ѿ޵ǿֻ˵ַɳϹȥŮλþȻһƫƧɽ·ϣǿҲ˽ʮӣһ·쿪ɽڿϹ̵ĳ
̣ģ
ǿһ³صĿһϹ̵СִͣһɽµĿյϣŴĳţȻ󳪡䡷յɽ±ȴŮӰ
ǿߣ
Ϲ̴ſǻȻǿæתܹȥһŷŮȻһƬСʧɫϹ̰ϵױ׿޻ˣ˼˼ȻӸһСϣ
ô¡
ǿϽ׹ȥ鿴˼˼˼˼ľ״̬Բͷﲻ߶߶˵źɵ˫۸ˣʹ϶ֹסĻȻֵ˼㡣
ءҲ֪һ˵ײˣҪڼûһͷɽҵʿɻûͻȻ˵ǳϣ˵Ҫǲɱǹͻһߡ
ϹʹĨᣬȻеץǿĸ첲Ⱦ˼˼ɣֻҪһɿҪȥɱѽ
ȱ𼱣ôô׸˼˼´඼Զﴫ
ǿæοϹ̣˭֪Ϲȴһֵ˵˼˼ǰ첻ȥ˺üҽԺˡ˼Ҷ˵ҽԺأ᲻ʲôɾĶˣ
ˣһٿһ۸ưɣӵҪʲô֡
ǿ޿κεĻ˻֣ϹһߣžͿǿͻȻһҧԼʳָ޵ѪֱӾŨŨĨüģֻͺһü˲ѿһӣһֱĽֱӾ˼˼ϣ


113 ٿ
ߡȻûС
۵ǿͻȻһ˼˼ϹȻһ˿쳣֮ȫûκιĺۼǺܽϹϿ˿ϹҲ׵
ôˡ
ϹȻ׼ȴǱǿĵֻ۸ŵɫǿžͰѽ͵һգ׽ס˼˼󣬶Ƭ֮ͻȻƿڴģʲôƨ˼˼Ǳҩˣ
ʲôҩˣ
Ϲ̻һֱԼĶ䣬ǿȴŵͺһһɴķ˲ͳ˼˼ڣجج˼˼һžʹŻ˳ֱѻƵˮ³֮ǿصɿ
˼˼ȵˮ
Ϲ̼æӳȡһƿˮ⿪˼˼ϵСĵĸι˽ȥð˼˼ɫҰ׵ĿϹ̻Ŀ¶мĿǿ˵磡𣿡
ǱǺ˵˵ǱҩϽʲôûС
ǿͳһֽ˼˼ǵۼȥ˼˼ȴãȻҡͷ͵ûûа⼸Ҷʵĸҽһ𰡣ҾҵˣҲɣ
ǿ˵θѪҺﶼкŨҩɷ֣ǵ㾫ңΪԼˡ
ǿصĿ˼˼˼˼֮ԥ⼸ȷǳ˲ҩǵڷڵҩﰡǶҴҽԺѽ
ߣھͻؼҰҩȡȥҽԺǲҩɵı˸˰֪
ǿǰһѱ˼˼ȥ˭֪û˼˼ͻȻһɪɪıǿ˵йǿͣ½ŲɵĿſյĳᣬһ룬ʶ鲢ûô򵥣˼Ұٷְǳ˼˼ġ
̣ȥֹˣٰѵƬȡ
ǿ˽˼˼Ϲ̼æܽˡ䡷֣ȡƬǿУǿɨһ۹̾ͳʵ˼˼CD˭ģٿŮڲˣ
ǡҽԺҽ͸ҵġ
˼˼ӵĴǿ̧ͷ￴ȥȻҡԴص˿ǿŰԼıȻ˵̱˶ֽţ˴֮⣬иŮ治ظšҪϸͲ֣ᷢڸ˼˼ǿҵʾǱҩ˽ȵĴߣ
̫ɶˣʲô˻ô̬ǧ˵
Ϲһ¾ͱŭǿǺʵ˼˼ǲǵǸҽֻϴûӦ
ûۣҽǸŮģǰû
˼˼üͷ΢΢ԥһ£Ȼӵ˵ϸе֣ʱ˵ѹڷʧѰҽҼҩҲͶȥ˼Σ˵CD԰ҷû¾ͶҸûѽ
ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޣ˼ô϶ԭ򡭡
ǿӳֱȻһ˵ȺúϢһ£һҾʹȥǸŮ̽̽ʵΪǸһ˯ɣ϶ײˣ
Уå˱ȹҪ˯͡һ˯
Ϲ̼Ļ˼˼ǰһǿǿȴЦеͳڴ֧Ʊ˵˭˵˼˼һ˯İҿûʮŶ
㿪ЦˣǧҲá
ϹͻȻ濴ǿȻǿһȻע£Ϲ˼˼ҴԼǿſЦҡҡͷ²Ϲʵһ棡


114 
ˣ̫ɹƨ
һ磬ǿ۵һž߿ҵķţɳֵһҹԱеԹȻ֪˽˼˼˲ڴ⣬Ϲ̾ȻʵʵĴһ׳˯£㴺ⶼƲ
û˼յô·˯Ͳ㰡
ǿĿ˯Ϲ̣ԡһҧĴƹϣϹһŤƨɣǲмĺߺߵ̬ռ˶Ը˷Լķб͸ۿû㣡
ѽ磡ô˼ҵѸ˼Һòײҵôʵĳߴ
˼˼ͻȻӴֵŤŽǿĪգգ۾漴ͺȻʶԼû̵Ļƹζƺе㲻ԣθ˲͵һתͷͳ嵽˸
ϵŮ̻֦ҲĴЦ

÷ԺѪҽʦҶѯʦ
ǿ˫ϸҽԺչʾ֮ӦƬǸԼʮŮˣһͷľԵ൱ׯǿЩȷĻعͷʵ˼˼Ů˸㿪ҩ˼һԺúõΪʲô
ҡ֪ѽҲŮ̬Ҳ˵ȻΪʲôҪѸأ϶è塭
ֱ۵˼˼ʵҲΪãȻգ˫޹Ĵ۾ȫͷԣǿֻõͷ˵ȥϵҰɣȥ㿴ô£ûȷ֤ݵ£ǻǲҪΪ
ҲҪҪǴ˼ԼҲҪùġ
Ϲһ˼˼Ҵ˳ȥǿһ·λ¥ľƣһ֮²֪˼ҸԺͲǾƹˣӾƵȥˡ
ģȻ߲ư
ǿɵüͷֻðձ˵ָȥҽԺİ칫¥Ÿһ˵Ժҵݣ˼ǼǶûҪȵİ¥
ǿߵһ칫ҵſڣͻȻ淢۵һ죬һŮ˽žͷŭĴûĵ˵Ȼ飬Ҹ㣬ǸС꾫ˣһ֮ǰ
ۡ
һɫƻֻݺݵſڣɢһضǣմӰ칫ҳҽ״æ˻ȥȻǿһ⻰˼Ůĺ꾫ʮа˾ž˼˼˼˼ıûУȴǺеĺ֡
Ժʲô·ôĻ𰡣ǲǸС꾫ֹϹ
ǿֱӲֻƬţŭڵ÷ƿھʹֻɧ껹˭һŹǶԼģ㡭˭
ٺ١Ҿֻ꾫Ĵඡ
ǿźٺһЦȻͳڴĹֱ̾ʵ˼˼İɣԺȻֶΰҩǴߣǲ˼˼ؾĲǰɣ
ž
Ĺһ¾˦÷ϣ÷̾ŵһ˭֪ǾȻҲˣֱҧгݵĴеҾҪôбɱҰ֮ǰ汳Ѿˣ

ǿ΢΢һ㶣û뵽ǾȻôܺߵļһ㺦µ˼ҲûУƬϴྶͥĿǿͻȻͷӦ˹㡭ð֢
԰ٰڣʲô£ҾҪŪֻС꾫һҪ֪ϹĴۡ
÷İԴ֮Ŀ־֮ɫûУһʱ֮䣬ǿҲüͷĬû뵽˼˼һŮˣ͸÷Լ˵һŪһŪ׬һ¿ˮ̣
ô㲻˼˼ѵҵ㲻ҶֵĻϿɾȥֻС꾫һͰúкġ
÷ǿվﲻ˵͵ޱȵЦǿЦһҲֻǺݣǲ÷ɱȥ˼˼֮ǰ¾͵Զ߸߷ˣȻ˼һͰͽǿɲǿЦġ
Ҫ㰡͸ҵĸĺԴϽͰͣΪ˼һСʲô˼㻹Ǹݵأ㶪ˡ
ǿҡҡͷ׼ˣһ鱻ڵϵȴȻһ㶣æϸϿȥƬϵһŮȻ÷ϹȻ˱һ鲩żϣȴһֻȭͷСԭʯȷ͸κһŶҪ
Ҳ٣Ƭϵԭʯҵ𣿡
ǿæƬ𾪵Ŀ÷ʵʱŪֽԭʯǿ󣬶Ͼͻй©ǷҲ˲ٵĹŰһ飬ȴΪ̺ʽ϶࣬ܳʵڲǿ⡣
㡭ʲô˼𣿡
÷ܵľ˭֪ǿȴ͵ǰһĿ⾼Ŀ˵ֻҪʯͷңҾκϵİ֢
ʲô÷̳ԾޱȵŴֱͣѾʣ


115 ʯ֮
㡭κҵİ֢
һ̨ƵֶS40÷͸ͽһ˫ۣϵǿȴͷ˵㵽ʶٱ飿Ҹոƨϵ̥Ƕˣ㻹ʲôĵģ
ǣұⷽİרңԴұȷ֮ƵĴ㶼ûУΪڰ֢ٷְˣҲš
÷ҧŲ԰׵촽ֹĿǿǿȴν˵ͶһκˣԸԸľͿԼˣ
Ҷģ
÷ͻȻһص³֣ͷŻʻһʮϾɵС³ǿ߽һԺӵ¥ʱǿƵʵһԺסƵط
ͷĽ⡭ҼרŷŶõĵط
÷Դ˵һ䣬ǿʼûʲô˼ֱ÷ŲһҴһźĿĹŶƷʶľͽеҲ٣ϹǵٵİɣĶ治ٰ
ǺǡֵģƽϲռһЩŶ
÷Դε֧һ䣬æܵ￪ʼκ߰ĹŶֻʵ̫࣬˺ðͳһֻסĺӣż˹
⼸˰
ǿһĴֵָ˲ϣֺܲİһЩκи˰÷ĸаԹԣʵʵİѺӵݸͽЦֻҪܰҵĲκãʲôֱþˣ
ţԭʯƷʱԤϵĻߣȥ˵Ҳֵǧ򡭡
ǿó˺ԭʯһ˿ʵƷСĸζʼ㶶һë̺ڵϣԭʯȥ֮˵·ˣֻ¾ˣ
Ҫ·ѽ
÷ŤŤ˹ȴһߴקףǿȴͷ˵Ѿѣ㵱Ҹ˧ռŵı˰ҲԼգ
Ŷ
÷ĴӦһǿĻͨ죬̵ѵ·ڵ̺ʱǿڿɫȻһʼ۷ʲô㶼ҪҶжʹ㶼ţȻùĿԼ
ţһš
÷æ壬קһ˲ֱҧǿס󣬿ȴãȻʵˣٵʲôط
㡭ⶼ֪ڸ
÷ɫ˲һףĴ˲һ¾͵˭֪һɰȴʱȻڣֻе۵Ѫ͵һǣ㿪ʼڷɿߣǿʱҲͻȻͺȵҪѾʼˣ

÷ͻȻеһ󵶸ʹȴæҧأ־ϲĿűĿǿʹԱĻҪǹߵġӡͻģͣʱⳤͺڴֱĸϵϸ
Ҳ٣ߵǲ˰
ǿȻ쳣ϲ۾ԭʯĴѾԤڣͬʱȻʼԶðˣҲװ׵˷ѣɴһԵȫ÷ڡ
졭
ҧص÷Ǳܵľһ˿ȫĺë׾ȻʼĵĺҺĻһɼŵĶСžһ죬;Ը磡ҡҲˣҪˡ
ġ
ǿǶĵüͷק÷ĸ첲ûɿһקСʱȥѵ÷˶챻ҺſڵϾ͸ͷ¿һµĵ̺ȫķȾһƬǽ塣
ȥϴ裬Ӷˡ
ǿһ˦÷÷ɴһ˲ԭʯҲڴ˿̴ѣǰһصۻǿЦõҡҡͷû뵽ξȻװױ÷ǡ
ֻʯɢ÷İϸѣ˭֪ʯͷȻൽղ˵ĳ̶ȣֱӾ͸÷˸ȫϴ裬ڵʸһɶһʮꡣ

÷ľȻӲﴫ˳ȫǿƲסĿϲžͿϲ״ĳ˳ȻֻؿһСë˹ֱӽеԸ磡̫ˣôһ¾ôأֱ漣
ţӻͦװʱҲǸŮ
ǿ޼ɵɨ÷壬÷ԭɱݻƵƤ͸һȰ˿ǵļһۣģͲէһȥȫǸʮƯٸ
ѽ
÷ʶԼֻһСëһȴҲûܻزڴĿǿʵԸ磡ǡⰩ֢ǲǳûѽ᲻ٸѽ
Ǿ͵ÿҵˣҲ
ǿЦһ÷ȴŤŤ˵Ż˼ѽһ˼ұ㻹أҪȰòѽ
Ժ㵹ҲǸ˶
ǿվһƳ÷ƨϣŮˣˮһҲһ֪ǰ˽ô㣬ǿȻгĴ㣬ڰ־˵ȥĺһõǸȻͿŰɣ
Ŷ֪ˡ
÷ίľ˾С죬ʧ߽˲


116 Ң
ȥˮ
ǿֵֶĸݱ˵һ䣬÷ļδƽԼæóױԼ򵥴һ£˿˿Ķǿ˵ǿ磡ãػԺʲô㶼ܷԸ
ߺߡҿֲ˰ɡ
ǿܿ÷С˼Цһ䣬˭֪һѾӲлȴ濴˼ֻС⣬ǿ̺ӻȥϷʵ˽ܷḻʱűװ
Ǻǡʱ곡ϷҪ
÷εЦЦȻæ͵Ƕõģ֮ùһܾöûˣƽȽϽԺõģ
㲻øҽͣҲûȤ֪Ϲ˼˼ô£һ𡭡
ǿһ֧תͷ÷ȴ֨֨˵ʵɡҲȷģҹ۲Ӧûûϴ˼˼ֻҼϹ¶ѣѾʮֵ¶ˣʱѾ֢ͷԣϡ϶ҵ汳
СԼһƨʺȻȥŮԴס
ǿǲмҡҡͷѿ÷Ҳ˼ٱ⣬ֻܵü˳۵İǿ͵˻ӵĲ¥ǿȻû÷ǻСƨߵߵĸʮֱۡ
Ӵǿѽ¥ҼѾ
һŻӵűϽӭϴαִ񻹹ûǿҲ㲻ô£Ŷ˻ӾȻû飬ǿֻÿЦһ÷ֱ¥ȥ
ףӣô⣿Ңֵء
ǿ·Ľһ˵˽ҪͷᣬɷȴֻлƱŴڣƯСڵĸ紷һͼæվͷ˵ǿӴλɩ𣿺Ư
ƨɩӣҸ·ϼҰŮˡ
ǿһЦֱӾͳһᣬ÷ֵĶȴȵȥһ߸ǿŴȣһЦеĶŴ˵λ˼÷ˣĿǰǿСɣ
ء
ǿ̸һɢһ֧÷ϽȻǿǰ˫̸ְϣŴͻӼ״ղЦЦžŴʵҢǸ̽ȥô㲻᲻֪ɣ
Ҷ̣ķƣ
ǿԾĴӴŴͷ˵԰ǹ˵ղŴ绰Ң˵˸۸ˣҢֱӾʹżȥæˣȥĻ޴ѧأ
´αϹզе㲻
ǿޱȵİ˰֣ķСƤƯǹƯˣȴеģŻȥ˰Ҫ˼ҴˣҲ֪ʲôåʦ
֧ƱȥһˣǷǮûĶˣǵȻĲ󣬵һýֵǴյǮûȥûȥûȥľͼ浱ɷݡ
ǿѶ֧ƱֱС輸ϣŴĵͷ˹ȥһԵĻȴʮֲʵǿ磡мһֱưȻּŵķϵôãΪʲôͲأ˼ָ©һɾ͹ǳϺü
ޡһүǣƾʲôһʩҰѵӾͳôС
ǿһĵӣ˭֪ȴֱĿȻͬʱصĵ˵ͷŴԴε˵ǿӣǲǴʲô̥ذ⼸ôԽԽأϸƤС
ǡ
ǿ൱ûķ˸ۣűͳ绰Ϲ̴˹ȥι̰ҽԺѾ㶨ˣǸʲôԺҪ԰ھƸ˼˼Ǹء
ǿ硫
÷ͲľС죬ޱȵҡĸ첲ɼǿţһ˲Ͳ˵ˣžϹڵ绰˵ƽˣھʲôľͲҪˣ˼˼ϻֵӣʵɱŲˣ˯ʱ˵أҾȥ漸ɢɢģȻٸ绰ɣ
ֳȥ氡ôҰ
ǿ۰Ͱ͵Ŀ˿ٱӣϹȴмҿɲͷߣĵ˯ã뿪⼸סҼңһٰɨǲŮ˽ҼңҪֱȥ濪ûУ
ҲŲȥأĽҿ̹ˡ
ǿǲĺһϵ绰׼÷ȸ˭֪ӵ绰ȴʱˣ绰ɫһ䣬æͶǿ˵ˣСӴ绰˵ǱΧˣԷ˲
٣ɵô˶໹ܡ
ŴȾһŭĿŻӣȴ˵Ǳ߳ʵҾСǺ̫ܲʲôģϻһأʮа˾Ҫ
ϽѼһߡ
ǿæʹӴϷֱӴŴҴҵĳš


117 У԰֮ս
һ·Ŵѱǳ˽ԼһֵܵʵֻһСĻԲǱ绰ȣ¶Է˶ھӲһ
ģôҢҲӵ绰ˣòѾ˰ɡ
ǿһĸ绰˽ٴ˵ֻͬǺ޷ӦŴüͷҲ˵ȻִӺŵĴקһ˫ǹȻ˫ȼĬĬӵ
ɫı۵糸嵽ϴУſڣ֨һͣϣ˸Ŵ³Ͳ˫ǹֱӼҸ£ÿķһǱУ԰ȥǿȻòЩ㴧˸˦͸ȥ
٣ôĵطȥأ
У԰תһ㿪ʼץϹˣ˵ô˴ȺܲڲٳϾӦǲٳתȦҲûӰһֱɱڵŴҲʼͷסһкʵС֪ڴȺ𣿡
֪˴Ⱥһ
кĪĿŴŴֻûӻ߿ʱһϤӰȴԶɿܹﻹһֻĺڰŴһʹеСӣװһİǸϽȥæ
ߣ
ǿһŤͷæ˹ȥСӿҲʮֵżɿĳһС·գۼûӰӣС·ľͷȴһЩ¾ɵĲֿ⣬ſŤͣ˲СĦɵСﻹſڡ
Ҿ˵Сȥȱ˰ɡ
СһǿǼҴҵ˹̾վƨɾ͵˵ι壬ȳӵİɣЩֵûС
ˡ
СӵĻû˵صİŴһǹУһСҲһȭҷڵأɱŴǹһž߿˲ֿĴţ漴ȴһĻһֿ˾Ȼȫɤŷź
١
߾˦ǿ˲ɵۣټĲֿвûȺŹΧ˻ѧãȺ֮оͰڷһԼªǫ̃̄һ̿С治ϰŸֲͣ˶ļ˧ĳ࣬ÿÿ̨º˰ļС
ոӣӵڸʲô
ŴæǹߵĴһ䣬Сǻ˻һȺѧõУƽװһĴȻ˸ʳЦСϰʳַλСõС
ǿô£ôһʹˡ
ķͻȻӽð˳ϾȻһʮֻӷſֱߺߵСæк˼ѧ˸ȥҽңȻǿֵ˵ǵ׻ûƷ򲻹˼Ҳͨѧɣ
Сӣӹ
ǿڣŭŴͻȻһΧֺõСһ֮æ˹ŴȥһԴϣȻ㹷յڵ绰ҺʲôҸǿӻΪǱ˸ΧˣӶ֪֪Сӣ
磡ҡûҺҾ͸̫ǲȥˣۡѾ˼ˣôҲҪⳡӸһ
СԴίĿŴŴȴɵĿ˿̨ϵС˧磬ȻŵʵûɣëͷСӸôȥҿ鶹ײأ
ȺԴɲǸ˼
ķСĽЦ˵Ϊ˼Ҵѧ۸һͿûߣֱӸ˼˵ֻһָֻǴ򣬽ȥͱ˼Ҹſˣȭඣ
ԭǽ̨İʦҲ̫˰ɡ
ǿֱЦõĿŻķƣ˭֪ķȴ˵ұȭϴǰСӼһ˾ֱ߹ݣҲæô죿ǵ糤ʡùɢھģҿ϶򲻹˼
ҢأСӲѾ˴ſ˰ɡ
ǿȤĳ̨ϿȥڽлʽݵСӵȷӣÿһȶߵĻ磬̨µŮǲϵС
ں׼̨أߣҴȥǵӣһˮഺŮŶ
ķ˴Ҵҵǿ˫˲һߵߵĸȺȥûһͿʮͬŻӣǰƤȣͳһƨСȹСĨأǿû͸ܵһŨŨഺȶ
ǽһ£ǰҵǿ
ķôһ仰Ͱǿ׷ȥȺȻûаԼʦߴߴΧͻհľеۣ˧۾ҪСһĻ͸϶Ү
и磬ǺϸӰɡ
һȺСѾͷһ¾ӿԸƱŻм󵨵ֱӾͰСϣĿ߲ϵ죬ȻľͿʼˢȦ
ҿڵĴѧô𡭡
κǿðų˿ڴϲ״ĿһȺ֦չĹǣ˭֪ķȴƤգգۣ˵ǵʦŶ벻һأ


118 ֮
ʱͬգָһǿȥԽ˧һڰķ˼ܴϼֱ˧ֶ𣬶ķҲ֪һƿĸһͷֱ¶ǿؼ˲䣡һǷĻбƾճ֣
˧ˡ
ķ˫۾ǿգصһڣСѾֵҲűˣܱڶĿ⣬оԼֱǰδе˧ǿµһйҲˡ

ߵͻȻֳӵһ¾Ͱǿܵľͳ̨Ͽȥֻ̨һɫܿͱƿֻȭ̿ĽҢ˳ɫǵûа֮ɫŨŨȻⳡսҲûٵġ

ǿͻȻƵţҢһָֻ˼Ҵ򣬾Ȼһָֻ󣬿һɸֵķ緶ȴѰ·һ϶ƽ⣬ǵĶֱʵͲ
ʦҪ˵Ӯһ͵Ůѣκ˶޷ֹҰġ
̨ϵСͻȻ߸ߵָ̨µĻķƴ󺰴УһֱһӦֳеСӶĻ˷ܵǺƷݶûʲôܱѧʦ̼ˡ
СӵͦʰȻҴҶ̵⡭
ǿû뵽֮仹ֶԼϸһߵĻķƣȷЩëͷСӷıǮԲϳˣЩɬѧÿԱģټһʦݣֱʵϴŮĵλ
ô˼Ҫ˯ඣ㻹޶԰
ĿĻķƺȻĵǿһۣС꾫һĻЦ˭֪һڣԱߵļСѾͷȻҲһΧһסǿ˷ܵĽеиȥɣҪӮҲԸ㵱Ŷ
˻棿
˲ͼˣһСѾͷȻˢˢǵԴҲ಻סһѳϵصڵϣžͿżһ㣬ȻֱԾ̨Ƿ̨һƬ
ҿʦʲôʱģ
̨ϵĽҢͰӸ˳û뵽ͻȻڻǿһס۾˧ȴζʮ㣬ȫȻûǰӲζ
Ȼ̨µЩѧȴô⣬ſ̨߷ļɤӶˣȫһˮĻ࣬ǿɧĳǷ˼֮󣬱㲻мĶ˵СȥɣΪʦôһֻˣ
ϣΪ󡭡
ҢȭӸǿ͸ϽȥʵͰѳӸˣҪѾﻢͲվ̨ϣһָֻ˼ɢھֱǰ鳡
Сڻܵ˼ʦѹЩͽܶôء
ǿĶƺܲĺͲм˵Ҳãʡ˻ҪߴߴᣬַֻſҴɣ
Сӣ㻹û֮ǰҾúøһΰɣɲеĻжڣرںӡ
ǿɧ˦˦ǰһŤȴһ죬ȻһֵֻЦʲôо;ʹɣҽ첻Ҫһֻ֣֮Ҿ֣
ޡҲŲҪң赲Ҵ߻ʦ˶¡
Сջĵǿǿȴ˵ٷϻŮ˱ȹأȻ͵Ұѻķƴȥɣ
ҡ
Сһųһĸֱ߱ӾɨǿԴǿһתɶţȻЦ˵Ϊʲôȫ˵㻰㻹λŵң

СһգٴŭһһǿëûСӱһ¾ͷ˿񣬻ȭͷĳǿǿȴŲݵܣȭ֮·תŲߡ
ˡ
СͻȻһ̨ϣǿһ˳ȥų˹ָЦ۴ܻǲҪһƽͣⱻһըôУ⼸´ȫͲ·ϣٸһȻҿɾһȭŵඣ
ұ졭
СͻȻЪ˹ĴһӢСֱӾŤžͿ͵ڵһţ˳ǿͬʱͻȻԾ𣬸߸̧ĽŵװֱӾǿǰ
ȻǿӰȴȻǰʧˣһ룬ֻеһȭȻݺݵؿڣֻǦһصڵϣǰ˲Ǻݺһڣκʱͼһֻ˶ȭͷıǼ⣬˲ŵСһ亹
Ŷ
һнʵ̫죬ֻǰһСӱ㱻ǿصҷڵأ˷Ӧ֮ʱȴһɾĻ
˭ܿǿѹԵʤԷȫûκεĻ֮ոջ֧СŮҲתȫ˷ܵĳ󺰴УհĹǾų̨ȥ״ĽǵĻŰΧС
ģʹѾ൱ˣҪŮ˵⣬Ҳ֡
ǿһͷСãЦϵĶС֣Сӱ֮ȴʧĿ̨µĻķƣȻ쳣ɥ˵˾ˣ޻˵ǿ̫ˡúöԴʦɣȫŮ񣡡
ɵСӣŮûͺãŮǿɾҿˣСӿɲʲô˶ܹǵģҶĵء
ǿͬĶԷļֻķƵķ֪жô̬ķֵЦߡڱ˵СĻϷСӾ
ʲôӾ
ǿʮֲĿķȴסһЦȻЦȵ˾Ƶ֪ˣ


119 ƷС
ģиǮС̿á
ͣǿ̾ĿŻķƵ³һ̨ҰʧıG65·ٶҪٶ򣬵ķȴζָָԱߵıЦС̶Ҳۣ⳵ɲҵıأ
ƨ̨˾ĳ浱С
ǿмƲƲ죬ֱק˻ķƵıۣȻŴȥɵȻȻһµĻķƴԸеȹǿȴȻԥ֧֧ʵ桭ȥ
ô㲻᲻븶Ƕʮİ˰ɣ˵С̷ļ飬һŰ˰ɡ
ķ˹ɽȴԼȹڣֱ¶һشĻȥǿһ˵¸ëֻҪȥӾ͸ϣǷӽҲ϶ˣ
ү
ķƹ龫ֵĹһЦž·ϷٵȥǿȻ˵Ӳޱȣȴһֱ㷲ȥûķưѳԼסľƵ꣬һʲôײҲ˵ǻȥøȻҪǸ֪ԼֶŮǿ϶ֱӳɱ
ι㵽ûиСϹ˵ʵҾ͸һĴܺòѽ
ķƸհʻƵͣȻתͷĿ⾼ĿǿǿʵŻķԼϴ㲻ֻϴһˣתЦһ˵ƨ£бԼȥ
˵ƿֱ˳ȥķͣóȴֲĵ׷ֱ۾ĽеϹ͸˼Ҫǲ˵ϻ˯ž
ٸףûϽʲôϹԹԹѷѸ˰
ǿûİק˰̨ǰķʹСֵĽʲô㡭ҿȻҪԼǮ㵽ǲǸ˰
СҸҸðѽİҹǮһ㣬ǧ㹻˰ɡ
ǿİһƱڻķƵؿϣС̱˵һ죬˭֪žʹµҿûռˣһƿΰͰ˰ٶأҪǻӲɱֱСҷ񲻵λҿûβߡ
㡭
ǿһ̣ǰ̨ԱѾǱֻøϽ˷ҴˣСƤ̵ˡ
ҿ
ͷջǿͻȻһ㶣ոջڳϵĵû뵽ת۾ͷˣھƵˣһһˣҲû뵽شӳ
ĹȻͬǿΪѡǼɫȹһʮֿŵѬױһŨصˮζԶƮ˹ǿһ¾ųһϵеģҹⱻ͵˳һɵ׵ķ糾ζ
һģ߾ȻһֵͷУǼһ־§ڹϣĴ컹ϴ̰ᣬѹ˸Ҹ¡

ǿޱȵĿŹҲ˲һŲͶԭأ˭֪ͷҲɵʵô£ͷ
ǣϰ壬ҵһ͡
Цһ£С״˻˴գϽ͵Ҳϲ⣬治ɾһֱңҶ˭֪ѽ
Ŷ
ͷĵ˵ͷɵһԱߵĻķ˫ȴһȻķıԿ׿λεģһװһ֪ǼֵƵĸߵֻ֪Ҳߵ
ͷЩ㬵ջŻҲ൱СȻžһ˹ƨϣȻЦ˵ӽȫӣС͵ˬɣ
ѽ
ͻȻϮ;һ漴ȴЦ˵ᣡʲôѽ˷еˬģ
ʲô˼ҾͲԸôţ
ͷмǿɫǣ̰ʮһۣǿصһȭķȴһסӶ˵˰·ߵҰҲңģ
ǿķƲɷ˵˵ݣĹĵվڵݿڻ˵ʵѾִԵˣɹԼȴʵ޷ܣͷСȥǿһּɱ˵ĳ嶯
ؾƵҪҽѵһˡ
ǿͳֻ͸ҢϢֱȥͷ鷳϶˵ûһҪģҪôһɫʱ򣬻ķȴͻȻεε˵ʮŶһ˼ҶŹģ
Ҫ
ǿȻͷӦԼǴŻķģֱ͸׽ڴûʲô𣬶ŪɧĹȻɫһ˲һĨŨŨɱ


120 ٻ
ϰ壬ȫӹȫӣǵ˵Ŷֻ׼һ棬ҪٽҿɲӦġ
ְҵǺܸߵģһ˲ŭ⣬ͷЦģŪ㼸ΣЩֵҪ㣬ǿ϶Ǯģ֤һӶģ
ɣж˰̫ҿܲ˵ġ
ֵһѣ˭֪ͷоȻ˳ƾزǿһݾȥҺùʱֵס˦һߣͷ̹Ц˵٣ЩСӾͻףȻǹ㿴㻹Ӻú
ϰ壬ǵ׶˰
ָһ飬ƺܹ⣬ͷȴݺݵô϶˸ǮǿJ㰡
ǣ°Ӳ
æҡҡͷͷȴЦһҲû°Ǵ׵ģ
ҪȽ˵
Էְָ˹ֻܿŵֿϿװЦȴԽԽӲǿҲƵĵģ󵽵ôճ
ڵʱͻȻһˣϽһԴ˳ȥ˭֪ͷҲһ˳ȥ͵һѾסͷ͸ǽϣȻƿڴ谡ŲϾ͸㡭
žડ
䣬һֻɫСȴͻȻӹȹ˳ֱ˷Ľϣǿһ۾ϳһöרҵͷҲͻȻһ͵ؿסĲӾʹ裬Ūӣ
ž
ǿһȭͻȻ˷ϣ˭֪ԷĿȻǿĳ棬ǿûһȭŵһתֱӿǽϣһѺںǹҲ͵ض˹°ϣһ¾ǿҳȥȭͷ˰ա
ޡ
ͷ³һڴѪ˿ĭ˫۳ĵǿոڵģȺӣҲ˭Ӱ͸·Ͽˣ붯趼ûУ
쵰ſҡ
ǺĹ˻ͷеĴ־͸ǯһĲӣ˭֪ԷȴȻصһڣȻ˷ܵЦٺ١û뵽ﻹô椣ʲô椶ûŮ죬ӽҪǸ㣬Ҳֵˣ
ӣлú˵ΪһŮȥʵڲ԰ɣҿ㻹ǳþûΧ֮ǰϽ˰ɡ
ǿϽסԷոһȭʵ̫ˣȻĻֵõţԷȴĿĽеΧôӸҳͲн졭ǸСҲҹӽһҪúó˫Ůζ
Ǿ죬ʲôͳ
̾ĴͻȻһĲӣ̾ʹ˵ǿϽһڻķǰȻޱ˵òźݻ޷ǾץʰˣץûõСŮץҸգ
ޡŪңһ㵱ɵ
ţһɣǿȴʼ˵Ϊãʵɣⶰ¥ѾؾΧˣûӲʣϾͻһɵ˾Ͷ˵Ǳɵģǰûٸɣ
ܹӲ
ͷоǹͷƤܿһм˵Сƭˣ˵϶ǸɲɲͲǰߵģֻڳﵱָӣ
ͨӿǴģ㵱ԸȺù
ǿͻȻһק˻ķƣȻǰһѣķҲϵĽеΣǻǿ߰ɣǻԼȥˣʲôϵѽ
һߣӲСǸɲӽ춼Ҫһ򾡣ӹ
ͷ̾ͼŹȥɵʶһɨϵ¥ţžҪȥ¥㣬ֻĴһȻͳ绰ͨ˵ˣ汻Χˡ𼱣ڼӵʣǲģǸϽʮ¥һϣѼһȫ׼ã
ߺߡ߰ɣֵǶˣǽܻܲͿǺϲˡ
ͷЦһ£ֱӾͼŹվ˵ԣһеĵѾ˶ʮ˲㣬ȻȥֻͬģļٵǿϽͶԻķƵ˵һ͸Ͻܣùңа취Ըǣ
ɡ
Ұ׵Ļķƾһ±㲻˵ˣֲĳɲһͨŮ˿ӦģлȭҲֻŪŪСŮˣȻʱһ̨ȴͻȻһ죬ͷһ㶣ʶͰǹָ


121 ֮
һֵȴһɵСӣɵĴſȻһѺڶǹָԼһӦȻŵõȥǻֱۺݺݵ˶ԷСϡ
顫
һȵӵһǹͺ˵ذϣŭͷֱһȴǹ䣬˭֪ĹȴͻȻһصϣͷԴһͳ˳ȥȴºݺһţֱʹһ鵰Ŀϡ
ͷС໡һҽУſһͷԵڵأˣɵСȴͻȻһ˳һϵǹͼæһߣɵϵŮ˾Ȼǹʱ𾪵Ľеʦĸô£׽𣿡
׽ͷߡ
ǿһקܣһʱɥӣֻһѺڶ˫ǹֱӴӵ̽˳һϻڲҺ˲Ϳ˳붼û̧־ͳǿıһǹ
顫
һȵϢ׷ǿĺϮеæһԴסߵĹ͹˳ȥӵ壬һ¾ͰԱߵĲĻǽһ󶴣һŨصĻҩζҲ˲ϡ

ҢҲæһȴ׵ȼս𣬾Ȼм˲ǹҲս֣ӵһ߷ɹδ̵ĻķѾɵˣһȻһͷˤڵϡ
Ҳ١
ǿϽȥķƣһ̹СŮ˾ǰɱöԷͬɵǹֻһѹ׷̫
ˣ
ǰȻ·һǿ˲һȻԼа취뿪ȴܲ˵ҢҲʱͻȻǹӵǿüͷ͵һ׼һȷֱӾһ߿

һʹﴫһѿӵСٸһƨɾˤ˵ϣԵ˾ȻҲͨһڵأʧĴеҵ°һûɣûʼɰ
죡ٽоͼ
ǿݺݵĴһתͷͰĹ˴ϣߵΰصĹûӦô£ȴȻеݺһǿ˵Ȼһͷȹס
𡭡
û뵽޾Ȼô̬ʱȻռˣ˭֪ǿֱʱȴһСɵľǹǹ˨ͲмǣǹȻ֪ãǰɣ
̫
յһţǿȴͻȻһűߣžžǹͳݺ˹ȥԷҵǹΪ֮һɽžͿǿͷеУûеУ
û
ɫѿҡҡͷǹһֱȣҵϼˣٶз˼һۿɡ
ա
һӵͻȻǿǽϣǿĲǹӵȻǽڶ򴩣ǿæһŮͬʱ˵ϣͷмֱʱİȴȻۡ
ţǸоӵõʽ
Ծޱȵͣǿһֳ˼ӵȻϽͷʵ㵽״˶֪֪£
İɣ֪ͨؾһǹǿ϶̸ġ
ʮĵ˵ͷ˭֪һҵıըȴȻϴһƬĻǽĴҲһöСֱӴ⼤˽žһ˹̨ϵĵӻ
Ҳ٣Ǵ˻Ͳ𡭡
ǿĿ𾪵Ŀըõĵӻô㲻ǻͲ϶ҲֹһףĶͻȻһͷֱǹսȴƾУһ¾˽ŵս
ǵˡ
˷ܵľȴǿһסûӣǲҪ군·һǱЩ𣡡
Ǿ͸ƴˡ
ֶǿǹŭݵǿȴݺƨϳһƣŭ˵ܲʡģ㻹浱ԼŮ̽ҰţǼˣ
ȥġ
һǿȻתߣæȥסǿȴٸ嶯ǆ£ͷİڰֱ˳ȥ


122 źŮ
Ƶϳ˴̱ǵζ飬ǿèǰȥžͿ˫ۺȻһһֻըϵֱϾȻһǹæȥǹһڶǹȴֻһӵڣֻûҡҡͷϽһŶ׼á
ϵĲԽԽңǿΪǿ϶Ƕ֣˭֪˰Ҳӹǹһﺷ˾Ȼʼ׵ĳЦؾȻǰǿؾָ˻ȥ
Ҳ١
ǿ൱ûһҲһùʾεؾһȴҪɱһѪ·ĺˣǿȫһĿȻҺ˵Ļ൱ؾҪǲƴɲ˼ҡ
ϺܿͰûǹҲû˽Ƴȴε߹ȥͿǰ״ƾǿҲֻܷһЩϸ΢Ħȫ֪Щڸʲôɻ
ǿֻþǹǰȥʱһѪģĶͻȻҰУһȻһըİķͽٿϵֱۣǹˡ
ϻһɫľ÷ģ֫ըĲƲˣȻǿǿŲǿ˵ȥͺݺݸһǹУֻһ죬ԷƵĳ˳Ҳˡ
ޡүү
ǿЦջѪǹýߵϵķͽԷˣٵʬϵĿڴܿ죬ʹӶԷ׿ڴﱻ˳
֨ѽ
װӵǿͻȻһ죬̾Ͱǹڶ׼˲Զһţ֮ȴûк˵Ӱӣֻһֵֻ۾ŷ֮󣬲Ҵ洹ĳȻǸŮˡ
ţǹսء
ǿŵǹڸϽԷ˻֣ŷŮȴûйţĿڵҰɣҡҺ£
ң
ǿĪĿŶԷ˭֪ԷͷȻְѷſһ㣬¶һųֻµĽҲչֳ޳Ĵȼֱõû˵
һɣҺú¡
ŮĿǿ˵Ĵ۾ȫ۵ˮǿȴһºҪƽʱΪԼһԹֲֿľ˽ֳŮ⻹ࡣ
ѲҲǸˣɫӰɡ
ǿɺץץԴԽ㱼Ů˾Խ֣׼ʩչ͸ۿʱԷűߵСȴΡΡı˸ˡ֣ǿ˲˹ľҪսСʱڸиǹˣ
ǿЦһǹŵĿ˹ȥɶԷ˫˲;ֵǰĶǿָָţǿֻÿȥǹϣ˭֪Էȴְֱָָָǿǹè·ʱסȭͷ۾ȻҪǿǼһԴ

һḻ̌һ󶴣űߵŮһƨɾˤڵϷļУǿ¶Էͬ棬ָϽŷŲһǹźݺݵ߿š
ֱӱͷĺѾĲˣİ׵һضǣ˭֪ʬĲԶȻһˣؿѾӵһƬϡãﻹڹðѪɿֻһõģֻͨסͶѡ
ҿ
ǿεĿŶĵùû뵽ԼһǹԴһ޹ߣű߼ιȥŮһתͷȻֹͣдİֵҡûʲôû
ѾͷʲôˣҸɵ
ǿֱӰķŹϣЦеĶŮǰֻʮ˾ѣɬΪѾһƬŤǼĭ˵ҵʦ֮ǰҺ롭ǿңȻǸ˾͡ͻȻˣ
ԭʦͺð
ǿһ¾ᵽŮŨŨľһЦվߵ˴ߣŮĴȻѾãɢڵϵ·ҲʮֵأһֻСҲЩͷˣЩڼʱеɧȫ֮
ףϴѧķϲʶ
ǿŮСһ澹Ȼһϴѧ֤дϵŮԱηĵͷϡʶģǰǵӢʦѾһûϿˣ
ѾͷԺۣʦҲвġ
ǿŮ߹ȥϣͰյǹ˹ȥȻСԴЦô֪ô˵˰ɣ
ţ֪ġ
ӹı˻Ȼ˵ûǹҴģҡʦҲǱŴģ
Ժϴʲô¾ȥһķƣֻҪǿĸþˣŮһġ
ǿʮŮԴŮҲ̧ͷмĳ˵ллǿʰ𺷷˵ǹٴ߽̻Ƶȡ


123 鶨СŮ
ǿ嵽Ͼ˽ŲǺûһȫ壬ǹСǰ̷ǰ¥Ѿ˴ˣһߴŷµʬŶ֮У»һ̲Ѫ
ա
ͻȻһӵͷǿǿ㵽űߣ۽ȴǾȻһﴩԲʷˣǰŵķϻȻдš侯֣ǿͰǹһӣ˫־ʹеǹ侯ҿţ
ϣ
һһë侯ξӶƺ¶Դһ̴СսʿǰסǿȻ󷴼˫ۡǡ
˵ͬء
ξȻһѾǿͷǹֱӶ°ϣǿ̾û˵񰡣ȻҸɵͶȥ̴Ĺضӳ֪ˣһ䷿أҪһ׼
ǹ𣿡
ξ΢һ£žͶʹ˸ɫСսʿǽ߶ƣξǿһţǹĶ˵Ժˣ
ǿԳˣ侯ͬ־Ӫˣǽ
ǿɤһͨҺܿͿҢͷԵ˳һ侯һ̬󺰵侯壡ǿˣȵǺÿడ
ͽ𣿡
ҲŻŵĴȾͷ˳ɵ侯ξʱ˵ԭжӰǿǱ٣û뵽ô͹ˣ
ءضӳ
ξϳҰһŮǹִܶε̴Ҳ֪ԼĺܲŹֻۣε̯̯˵ˣԭΪֻǼСѣ˭֪Ȼһ󺷷ˣ
ˣȷǶֶѡ
жҲεİ˰֣˵ǻüͽǾˣøϽɢȫ¥ϰգ
õģϾͽƺͷжӴһӱĶԱҴ¥ϸȥ
ɿ
侯һգ۾ȻʧŵǿæʹȴֱһȻɨһԱߵĻķƾЦԴϰ۹⻹ǲ̻һһƯ
Ϲ˵ʲôأķƿϴӢʦƶģԼҽԺԺأҴͰԺʣ˼һԺܲѰɡ
ǿԲѵĵ˹һۣȻתͶԻķ˵ʦϽȥ1809俴ɣЩ˺һʦˣǸ޵Ķεˣ
ɣ
ķһæͳ˹ȥѵϿʦθУ״Ȼǳ˺ɣʱҲȥ׷æ˵ûϹֻҴ绰
ϣա
ǿֱӾͰѵ绰˹ȥȴ΢΢һ㶣ù绰Ҵҵߵ룬ֻȻžһɹˣһԵ˲ͳķģһֱΪⲻ׵ĳåǸĴܲȴû뵽ﻹװԼ
ٺ١
ڴ߲ĹǿǵĻЦһԼĶ֪Ϲ̵վȻͬһ죬϶ĵ͵ֻֻСǼϹ̲Ÿɵĳһ뵽Ůͬһ죬ǿͺԥ롣
ٶɢ¥ϰգţ֪
ŵ绰ĹȻһֻоһ˫ǿı۰ӺͻȻ§ס޼ɵļò¾֪ǿžǿ˵ҽû㵹ǱˣͲ֪ƨֻһ˵𣿡
ɡǹ
һ켱æ͹˵绰ǺܿʹĲ˶һʶľͽԱˣ
һòҡ
ǿȻһѽᱧһ߿һ䷿ţյķûסǿžͰѹݺݵѹ˴ϣѹû뵽ô³ֱӣ˵ͱݺݵĶס˺촽
š
˲ʹӱǻһ˵ĴϢܵȥƿϵǿһ뵽Լɵ룬ķĺȻȻһ̽Ž˫ֱס˳åĲӣԼƷ


124 Ů
Ҫ
Ĵϰһ㲻ŤȻŲҪȴ쳣ʵǿԵǼ˶ʼϢǰδеĿֱһ˫ֲڵĴֺȻ̽ȹ֮ʱ͵ؾѹ
𣿡
æקסԼСڿ㣬ŭޱȵĵųåʵʲôطְҵʲôˣ
ϻȻŮˣҺŮһ»쾭ôغòá
ǿӦĿŹȴû˵ŮҲôôߣøʱһģ϶ڣҪǱҵͬ·ˣһô
˵ͼҴҵ˴ɢҵ·ǿ鹷Ƥҩһһѱס˷ܵʵɶʱܸңҿϾͦģ
ͷôİûһ¶
ֵƿǿ۰ȻԴӵ֧ȻǶôĿţҲ̫صŮˣ㡭ʲôʱҼҶ飬Ҿ͡ҾͻˣȻԲ˳ҿɲͿĶԼĵһΣ
Ӿ֪Ǹӽ쿪ʼƨɿɾֻܸһ
ǿȥƨһѣ˭֪βûз𣬷ߴĵ˵ͷɽȴȻ̧ͷʵոǸС꾫治̣ɲҪƭңȻԼ
ҵС̣СǷֶŮҾ㵨ٷҲҴֶŮɣҽ촿æġ
ǿһԩĽȻ嶯ȥƨɣʧľһæԼСƨһ̵˳ȥ

ǿ˳˾ƵʱɫѾˣƵ¥;ΧЩùΧ۵ĺȺǣ¥ǹʵĿˣȻһûг֡
ǿͻķһĺֱӽ˽Ңʻһϳע⵽ķƵɫЩ԰ףζĴȤôС칻̼˰ɣӦñ㱼ˬɣ
ʵһʼӵʱҵǻãɵЩһҾĺˣҴûԼҲǹֵһ죬ҲΪԼҪء
ķµ̾˿˦ϵĸ߸ЬǿĻȻĸ첲˵˵㲻ЦŶҡҸոˣǺöŶ

ǿһЦ§ס˻ķƣСȴֵ˵ߡǸСŮ϶һȰɣͷβ֪ҶûôأǵøЩһЩͷȻһ㶼֪ˣ
ɣķƣ㲻ᵽڶûʦϴɣҪ˿лã̵ʵ̫ҵˡ
ݳĽҢСֵҡͷķȴίĽеⲻȥ·˭֪⵵°ǵùˣ
ôɥҹеʱ䣬СҢֱȥĺƵȳԷӶˡ
ǿЦеķСǰĽҢȴȻԥԥʵʦеϵĴȻͦ󣬵ر϶൱ģ
ʲô⣿ͷ𣿡
ǿʮֺɵĿһۣ˭֪Ң΢һ±˵ˣǵȵ˾Ƶ֮˵ɣ·ʵڲ㣡
ûһͿĺƵ¥£ķ˳ֵǿߣҢŸԴĸں棬ԽƵǿ͵ЦСҢ벻÷ƷǺúôһôڿ˾Ĵ
Ǽֱ̫Ҿ׺ʴ;ͦġ
ҢЦĵͷķȴ޿κεİһۣšǿϵȱȱ°Ȼռ̵ıˣĳЩ⵰ߡ
㼸ǧѣ㼸ڵľ
ǿ§ŻķƵСķȥӿһȺˣͷһλǶֻܾȪһŮǿɵȾȻҲУһȺС쵼ĵĴӵԱߡ
ףʦ
ȪͻȻȵͣ˽ŲȻס˻ķƵС֣ϲ״˵ɰͷһ𿪻ʱأǰû뵽ҵŮԲеһŵأʵ
ܣ㲻ôһҷƷƾˡ
ķƵĹ龫־Ȼһ¾ͲˣԴʮֵĺͶԷ֣ȪƺûϳǿЦеʵλһ˲ŵ˧ǷƷѰɣȪ롭
ܣǷ˾ѶˮҽԺǸ
Աߵһλ쵼æȪȪ˲һԲʮ־ĿǿַǰڻķƵƨϣǹϵܵ˾ʹơ
ֵã߻ҪͻͲˣò͵ķöͷϣʧʧ㡭
Ȫĸǿ֣ǰЩӿǲ˵һھƵǣôգۼֶָŮˣ˾ڶʢҲ壬һȪԽӶһŽϽʹһæˡ


125 Ң֮
磡ҲԷ𡭡
ڻ̲ס˫ȴʼڻķƵϴתķƵĸ߱ƸĿõģټѧʦͷֶŮݣֻеһŨŨв
ôⲻС˰ɣ۹
еľһ۾ͱķƿˣžǿĻһȻΪưĿ˵ǻʶһ°ɣǿδ޻ķƣҲǰǲСԺôӦ˰ɣ
ҡ
еŭһһ뵽ŮǷֶŮֻڶȻɫѿ˵ˣֻԸͬ¼ѣû˵ô㣡ټ
Ķһ仰ˣǿЦ˵ķƣֳ˰ɣö˶˵˼Ҹ˼
ûаֻŲ㻹м̶ѣŮԼסˣǸСʵͦ˼ģ
ķƿĵĽЦһһתƨɱ߽һԵĽҢϽ͵˵ʦ÷ŵ㰡Ψ²Ұ
֪ˡ
ǿƵ̾˿ڰ־ʹŽҢһ˲˵ĻķȻб׵ľ򣬰ղ˵ĲֱӸ˵һĺͺҲÿһ֧
꣡ŽĴ
ǿͲ֪ôдһԵĴеĺƱ㳨˸˵ҢҲȫûӵɣֱӾͶĺͷʹץһֻϺ
˭֪ķ¹󸾵Ĺ⻷ȻҲǸ׼Ůӣĸ߽űȵĲˬֱӾͲƿͽҢԴõɫľҺ˳ѩ׵ľܿʹʪǰ½һԸոջĵװƿ˲ֱ۾ȫֱǰӳĳĺɫ֡
ϹҸºòѽ
ƹѲκĻķƺȻת˿СǿһӣңȻЦе˵ʵ㻹жٶ̣ҾͰͨͨȻһһͷģó£һС̷ɾͳԲ˶
С㵱Ұ׳հ컹ûĿһֱ˵
ǿϺͲмķ˸ۣ˭֪ķȴЦͷţβģ뵱ǵĴأ뿴ҪȺС춼Ҫҵɫ£̴ϴڿ㣬Ҽĸ˳ȥᣬ۴ޣҹ͹ˣ
㡭̬㣿
ǿĿɿڴŻķƣӲ֪ѾŤ̶ֳȣ˭֪ķȴӾͽеҲܣ¾㲻ӦҲҪȥɣȻҾȥС̻ǸСŮ˵ңԶԶԣǸСսҲҪȥ
ȥɣҾһ̣ҿûô񡭡
ǿǲмƲƲ죬ĲٴˣƱҽҢٸһʱȴһ겻İŪĿӡУҢ֮ǰûдŶԣԴɵһƣһδ͸Ѫ˲һ

ǿ͵ĴӽҢק˿ĽҢһʶľأǿȴһŰ˻ȥŭãֻǴŪģ
ҡҡ
Ң彩Щ޴ڿкұȻһµ˵ҡҼģ
ǲǰ˵ģ
ǿĵͷ˿ܣķƺҲ˵ʲôɫһ䣬æſǿЦе§סԶȥͺ񼸸˵źĻһ
ţһʬѹŵģҡҾ˳ּˡ
ҢΪҵƳǿһۣʵʵĵ˵ͷǿߵģʲô㶼Ҽװĵʲô
ǡ
ҢԥԥĲ˵ǿֱӾͰȥһ˭֪־ȻȫһֻֻĹҵϴĸоͺһζһָо˲ɫ䣬æһѸס˫ۼŭĵŽҢ
Ϲʲô
ķȫǽЦǿ׺ݵɫװװǿҡҡͷû˵ֻʳָڱմ˵ҺȻд˸֣ѸĨ
ҵ졭
ķ𾪵סԼС죬ɫĴ˲Ժ


126 Ÿ
ϹһǡǶҪǹеѽ
ķѾ׵Ľȥ֣ǿɫİѿڽűߣȻŽҢʵ˵Ĵ⣿֪֪һǹеģ
ҡ֪
Ңʵʵĵͷһڳ̧֮ͷǿ˵ʦֵ֪ǮĵһֻԴ١߰򰡣
ҢɫЩһָǿȴһѳ鿪ƣ˵ʦûôͽܣ㵱һ㵹ϽӿȥǮ𣿡
˼Ϊʲô
ҢԴİԴſ϶ǿ˵ɢҲʶһ绰ȡһתֿɾ򰡣Ǹ
ûһẦĶ˼ǿȥҪɥ£ҪǸͱʦ
ǿһžͰѿ߸˽Ң˪ĵҢһǿŭѿĵͷ˵ԲʦҵҡʱˣȷеˣͰѶʦĸ
ߡ㲻ǹϣһѬġ
ǿݺݵֵһֱۣӾͳ绰˭֪ĵ绰ʼնڹػ״ֻ̬˵ҲӣȺĻˣ϶һͻỳǣ¥֮͸绰˵ô֪֪
ţ֪ˣҢĵ˵ͷ
һСܿ͹ȥˣڽҢ̬ȳϿҵϴ£ֵĿʼã˭֪ûǿͽӵĸ׵ĵ绰һ˲ˡ
ǴҲû뵽ȾȻȥ״Ӳ˵˸ҰŮ۸Լĸͷİһ٣Ǻ꾫֣ھ
˵ⲻеĵҰңҪû¸ҵĶҪϵˡ
ǿϵ绰̵ֱĵŻķƣķȴνʼ˵ҿûҪҲֻۣģⳡһһģɫƣΪԼˣߡ
˰ɣҾˡ
ǿվĹĵȥ濪˷ͷջ֮Ҳȥͻķƾһ䷿֮ŷߣȻһ˳¥

ǿһͻȻɵˣԱľȻһ׷װＸķۺɫһ̨ĳԡ׾ڲĻǽԣ߸ߵʮ¥Ը޳ǵҹԱͷ羰ߺƯĹԡ˶
һ˲䣬ͬ־Ժ˻ķǶ˵Ľܿͽ컵ľͷ𣬻ķƯǹƯˣȴǿҪĶʱըȫ㲻ﵽʲô֪ԼС壬ȴƫƫں
СòͻŰɡ
ǿһЩԥһķƴţ⿪ǲȻǸܴ⣬ֻڴһֿ֧̣˼౦ɻķȴʼղ

ǿСҲòˣҲʡʹؾᣬû뵽յԡ׻ϴȴʱˡһͷĭԻһû뵽ҪϷڻˡ
꣡Ǻá
ǿԥĴԡ˳뿴Ǹѻ˵ĺãĲΪһŮ˰ԼŪƨɶʺ˭֪ԡקһȴű¶Ư̾ƵʵŮǣҺûзɣ
ôϰǲ𣿡
ľС죬Ȼϵķ糾ζһЩɲĻǳ඼ʮֱ׼ŮҾǿҧָԥ䣬һָ˵ϰ填ҽȥɣѾ㸶Ǯˣһ˫Ŷ
ѣĸѣ
ǿǾȵİͷ˭֪һŮָָھ˵3606Ŀ˸Ǯɣ̨˵λŮʿеķ񣡡
ǸˣǶǼ䣬ûС㡭
ǿһڣǱָָ棬СƵĿ˿ƺţֻתȥöķţһͿҢֻǿóźһɧС̾ϲҿ绰ûķҲ̫˰ɣ
Ңķأ
ǿһɽҢС˵֪ûһأȥһ˰ɣ
ģǣˣء
ǿصϷţԹİԡ˵ϣΪķôҲҪһȻԼԴǵľܾ˭ֱ֪Ӿͱ˸ӣ֪ȽϴԧԡҲڹ¿Ĵǿ


127 ˭»Ǳ˵ľɰ
ˡ
ǿ׼ȽʱķźȻһͷջԶ㣡ӲҪʲôƷ񣡡
ϰ填ҵļǺܺõģҽȥɣԲǮġ
ŮϾͽĵĽŲˣǿԡҲˣĵ绰ʹ󲽳ȥŴûҪǮҲ
ǿȻֹſϣȫֻһԡĻķƣһͷʪĳȻǸϴ裬ǿȴŮ·ʱ򻹺ÿ͸ոСһȣ֮
ϰ壬ĴŮҲҪ𣿡
ķЦеĿɵסǿȻһﾹȻվǰķƲûа㺦ߣŮåһĴ˸ڣζ˵Ĳ㶼˻˼ҽȥѽ
˵ţķƱƿǿֱӽ˷䣬ԹԵȥƹԱߵ˰뱭ƣȻžƱͿĭԡǿקŷŻɵվԡ׵ıԵ˵ɵŸ㵽׻ҪҪҰ

ķһʪԡֱӴĭɳڵϣһҲǻĴԡױԵǿĭס壬˵ĳȴȫĵ
赽ϴŮ˶ȥˣӻںһ
ǿͻȻصţȻֱӼԡ˭֪ķȴС쿪ĵĽЦȻЦе˵ѽѽ˼Ҳ̽һƷոֻСҰţһķƴӴԺ㲻ʶˣڷƷǺܼͦ
ͦ˸ͷӸӵʱҵķ䣬ȻӾְӳȥ
ǿڴֵ˸̣ɫʮĵŻķƣķ;СϹ˼֪ҪǲҵҾͰСܸòã
㰮˵˵
ǿĹĵĵķֻί˵ʲôҸʵءС̿ǸѸŶ
ʲôҲǸѸ
ǿһ¾ʹӴϱķЦǳ֣ǿϽͳԡ׺žķЦ˵³Ǽҵ֮⣬֪˸޼ҶΪС̷ѾӹأʵڰǰѾȥˣ
ô£Ͻѻ˵
ǿһ㶢ķȴһ˵ߡ㼱ģʵɣǰС̱˰ܹһΣʱǼأС̷ǸְҵˣֲЭһ߱һԳȥѰˣϧȻҵС̣ȴûܰȳ
˭ȵķѵǾ𣿡
ǿƵüͷ˭֪ķȴΪҡͷʵС̸ɣ˵̷ʱɹɵˣɾ׼ӳȥʱһİȴͻȻˣ˵ͳǿǹȻ̷סС̣ɻпӵ壬С̵Դ
ҿԭԴǿӵôģѹһֱϸ˵ʵ
ǿ𾪵ĵԲ۾ķƵͷ˵ǰʱСѪһضǣ˶Ϊˣһǹ̷ѾûˣȻɶȲ
ԣķƣѡʱЩʲô˼
ǿȻһΪĿĻķƣȻе㲻̫ɸǾӹɵģķҲʱȻɫʮĿ˵˵ʵϣ㲻ҪԸ񲢲ʺС̣Ҫһܰȵչӵұˣ
㡭
ǿһʱת䣬ķƽž˵ܿóСʵϲ㣬ȻصĺȴӲҵ۾Ůϲһ˵ʱ򣬲ؾܲصסģֻϧΪ˽㣬ȴ֪Ľֻһѣ
㵽ʲô˼Ҹ»ֲһ졭
ǿһ¾վ֮ǰ͸ԡĭһɢķȴҡͷ˵𼤶Ҳû˼ֻĲʶѣСԸҪ֪ôŮˣٲҲһԼģôϣʹ𣿡
ҡ
ǿһͣķƺȻվϾȻһױȻᣬȴ˵ǻûʼɣȥֻẦ㻹ֻҪϲңҲںжŮ˵ģҲҪΪǶôŮˣһϰŮɣ
ʲôаŮ
ǿǹüͷķʼЦΪһʮ˻һƻʵɣǰǷͺܲȻǰϷ㣬ǹʵʱͲˡ
Ӳ
ǿΪĲ죬ķƵͷͰ̾Ŭ˺ܾҲͳɹһΣºȴԼûѪȥҽԺһҲ֪ǲСĤĤȻڣֻһ΢˺Ѷѣ֪Ժ󼸺޵ݣֱ֮ǰûңӦûǰŮɣ
ķƣʵǲĴŮҶһҲںΪĸûǷϣ˭»Ǳ˵ľɰҿɴûдŮᡭ
ǿֱҡҡͷȻһԡףֱȥ¹ȡһԡӸķƣָŷ˵ʱ䲻ˣϽطϢɣҺͷòκ˵ģ

ķƿԡ׺ȻһĬĬĴԡʱȴͻȻĿ⾼Ļعͷ˵ǿ㻹е׽͸أһϣ㲻ҪС̣ܳŵĺܲף


128 Ժ
ķߺҹʮ࣬ǿĶڹֿŵԻ·СѾ뿪˾Ƶ꣬Ҳû˼֮Ļжһ˵ĽҢҲ֪ڸŮʲôǴ˷Ľֱա
ģ˭أ
ǿеĻٴܵȼȻǲȥСģȥҲֻȿԺ˭֪÷ȴʱ˵绰ɧ˵ǿ磬㻹ûæԸôѽ˼Ҷһأ
ٺ١Ժ㻹Ǽʱ갡ϽĺƵӲĶ첻ˡ
ǿҲ÷ǲǸŮˣϸƤ⿴ҲպϣƴϹҲ̫˭֪÷ȴ־ϲĽ͵ɡϸոѽҪǲϾ͹ȥòԶأ
Ǻ۸ǰɣ
ǿûĴһ뻹ǸɴźȾƵˣʡֻСҰϹлϵ绰ֱ÷ڵĻ꣬Ȼһͨ绰Ŵͨͨˡ

ǿ磡ء
ǿϻĶ¥һ̧۾Ϳ÷ڻĳ֣ǽһ粻Ȼӻ֦չȥͷȾ˷һƨСȹǰ¶ϴһ˼СĴҲضá
ô˻ؼңĸҰɧȥ
ǿͲ£߹ȥƨϷģ÷ޱȵ£Ƿ˵ҽһؼңҼǳӶųֱӾͰҰڷŪңﵱ˦˳Ҫǲһ£ΪһûҪأ
ֻ֣ǰ֢˵͸ˣ֮ǰԭʯҪǲҸǵɡ
ǿһֱӾͿʼŻǵɫȻˢһ¾Ͱˣܿʮ˵ǿͷİɣҾϹȥʯͷȥĶҿɲģ
ҽǰ÷ֱ̬ŵ͵ĳ̶ȣǵǼвˣͲֱѹ·ιˣҲʮֵĻ£ʲôĻӶҽԺЩ¶ǿ˵һ飬Ҳ۾ѩӶ
ҹĻȻ˲࣬ϡϡҲѣ÷ɧ˵Ҳûע⣬߸˵һλʿ£ϸǿȴͻȻ˫һУ˲Ц
÷æס죬ŤͷͿ¥ӿһȺŮŮЩ˼˾ϰ壬ҲйŽƵһ޼ɵĴ̸Ц䵱һͺͷȻǴĶϼһǿ׶̧ȥˡ
ƺǸܵǵĿ⣬ͺͷҲһ¿ǿ˫˲͵ɵĹԲԲܿȴһֱӴһ˺ƺƵߵ£ͬеһ˴˵ʲôͷǿʱȫɫơ
ǿ磡ͺ˭ĺһϵء
÷üͷԲ˿ͺͷߵļ˸첲ϾȻ¶ɫһǮСƤɵĴ졣
һĿ˵ɵƶѡ
ǿǲмҡҡͷû뵽϶ˮҿһﱻֻ֮ķˮˣ绰Ȳ˹ȥ绰˺ܾòŽͨԺʵ磡ǡ𣿡
Ȼң£ˮϼһﱻ֮ȥ֪ҿĺ񻹲
ˮ
ƺԴǺѣ˺һ˵ȥһҷز˾ְ˰ɣ˵Ҳʲô߹ܣֻͷеСȨѣ㲻˰ɣ
ڻСˣһҫأˣ˯ľɣԺûٸС֪
ǿϵ绰ȴȽ˵磬ĳԻأҲɣһҾ˯ˣ˼Ҷһأ
ҹж¥Ǽҡ
ǿҲûʲôԥ㱨˵ַԽԽˣҪһůѵŮˣķǸȻףܻǾҵģðµʱһ㻨С
ֽжѽᣡͲ˵һ
÷ǲľ˾С죬ʵҲʮֵǿǸк𹤾ߣ̻С㲻ϣ޷ǾʾһĴڸжѡ
磡
һĺͿ泯ȵߵߵŴ֮ǰˣǿҾס⸽קһŰʣ÷Ĵ˵ͦ찡һ£ҽԺĸԺ÷ˣ
ãҲأֱӽȾͿˡ
ȻǸ˾һǿĴȾ÷ˣЩȴ÷̬ȣǸޱȵӸͲ֮еģͽϼģȫһԺе̬
÷ҵСԺҪ׽׽
ǿ̧־§סȵļʵҲǶ֮ģôһ绰Ȧӷû˯ԲŮ˾ʲôĿģ鶼㹻̬ˡ
ܺȾưɣϽһڿʼɾԼ
÷ƿͺȵ˵ˣŮȻǳϵˣһһ֮͸һƿһ¶ǿǿˣ÷Ҫȵ˳糵ֱӸǻؼһķϷ
Сǰɡ
Ůں޵̸ЦһȴͻȻվǰƺ±˲֪ݣͷĸ͸ķƵģֻҲߣ˸첲ϣֱ¶һצĴ
˭
ȻģһۿԲԵĶˮˣǰå߼һһ·ɫýָͷҲ֪϶ǶˮҲġ
㲻ù˭ҾǸС䡭
˺ٺЦһȲ˵ҾǴǶȥһģ߰ãƶ㱸ˣ
ҲʶʲôܴܵģҪԼȡ
ֱŤͷȥǶԷԷȴѽǡһĿ¶׹˵ҪȻ˵ʶǶܣ˼û˯ôţұƨǲп̥ǣձǶ˯ھװʶ˵ϵĹǳ뻯أ
ƨ
͵һӣعͷޱȷŭĵŶԷˮ϶ҥɴûˮѿӣƨϵ̥ǸС
˵ӷƨбھͰѿˣƨҪû̥ǣǸ㵱ͷϴ
˰˵ʮִ󣬶һЦˮ˺ЦϵĿҲ͵͵ЦȫڵſĺϷ


129 ˮ
СãҪôѿӣҪô͹ԹԸҹȥȾƣɱҪ
вĵĶЦȵѱһƬ࣬һǿǱ뺷սСͻعֵĽе磡쵰۸
Ҳ֪˭Ŀû˩ãë¶˳
ǿһѹɫȻĿŶԷȻýŵ˵˵Ծ㣬ϽͷϴүүͿԹˣ
˵ʲô˵һ顭
˲Ͱţӵ˹˳־ͳϵơƿˮҲһͨͨվȫߣڵĵǿ
走ӲþȻҲã˵Żʲô˼
ǿܲͷ³ƬӿǣƫճڶԷĿϣȻ󵭵˵ѡҪôϽ¿ͷҪôҴ£ϵҲҲ
衭
е׹һƿӾҪǿԴ˭֪ȴҨһ׹͵Ⱦ˹ȥһ׹̵жԷţҽһˤڵأƴڵϴ
Ū
ϵͿֱߵľƿˢˢĳ˹ڴʱʮȴһ¥³ÿжһѷĶìһܰĺںһ¥ǹʹ˭Ҷӵֵܣ
ܣ
СҰ׵ľһקǿܣǿȴһ§סСе˵ʲô񰡣Ŵ㶼ǵ
ŪЩɵơ
ֵĻƱȻһ˶ڼֱ͵ĲˣһìҷһˣͷһٱᣬŴǾǹȵ˭ǰһھŪ
ոջһһ˲ήˣվǰļȻǳҪ˻ȥһסŮǰƣǿȴָǺ֪ͷڹ·Ǹдӵվ
ֵܡ
ļ˲òӲͷƤվ˳һȴǲʵ˵ǽ۲ʶ̩ɽˣڵ϶ҲеţǰɵϵǸǴ¶вٻ췹Եĵ֣㿴¾ô˿ɺãԺͨͨ
ޡ
ص˿ĭǲм˵˭ũƦֵܣʲô޳ʮûˣҪǲһһֻ첲˭趼ߣ
ǿ磡ҿͰСӵָ˰ɣոսеס
˵žڴĸ첲ϱȻһ£ƺڿǴֱȽϺã⵹ƣЩ챾˵ºݵģݵ²Ҫģ۸˼˼ʱɾʹû
ģҾ˵ûɣԸҪ˶֡
ǿƵҡҡͷڵϵĴɫ˲һףæʹİǿž˵ҪɣǵҲԣֻҪǰѶˮϻѺŮ˿ļͷˣ
ǿ˵궡ˮˣǾĿߵļˣΡΡ˵ǿҪˣǼʹ̿ɶѹϣǿɲ
ҲǾĿŶˮǮƲǰһΣŴȴʱǰһǿ˵ǿӣһһֻˣٳپ͵ˣ
𡭡
һ飬Ȼҧҧֵ˵ģǮǲҪˣϣ
Ǹ𡭡
ˮҽһֻСһ׽˹ֱӾͱӵǿǰһݣͻȻһƺݺݵĳڶˮĺϣӴţƣ¶ǳģϽӿͷ
ҡҡ
ˮޱȵĹڵϣͺưķҲˣߵ۾ҲˣҰ׵ĿǿȴôҲĲȥͷȴһΰһľĲģӾʹȣ
Ŀġҿҿġ
ˮ쳣ƵĵͷڻĿͷǿЦһ˵ȣǶܵôİ첻úлл𣿡
ȻҪлˡ
ȶϻûаɻĳ滹Ŀ³ɺһӿͷһƿͺݺȥ˭֪һȴûаѾƿ飬ˮǱҵش໲ҽС
ˣ۸ҵʱû죿ûԺҼţ۸˭Ҫ۸һƯŮˣߡ
صڶˮһţĹĵơƿǿ§סʹ˸ָɢ˵߰ɣֵǣطȾƣ

ϰ壡һٸ󴮡ʮơư
һȺӿһտ̯ߺո˵Ѿ˷ܵһͿ˶ǿＤ˵˵ǣ÷ҲĴԼ¼̣ÿɢչԼĴڸС
ǿӣ֧ƱҶ֣һëȫ
ŴͻȻֻĴ˹һž˵ֵǴյǵͷͲˣҲûǮ˵ôôɣﶼ㣡
ǿһһֻһǮҫȵۣǿֱӾʹץƱŴȻӻЦ⼸ʮȥֵǵճǳôҪУûǮĶᱻ˿ǮҪǲҪ
ٺ١ǡǿɾͲ
Ŵ˷ܵıһǮЦһֳãȻȿĵͷ
˭֪ǿžͰֻȻһӣȻȻ˵ǮԺͽҹˣʲôʹãÿұʾˣܼҲﾡ˰ɣ
ţҡóˣԲŪһëǮġ
ȼ˵ˣһٶѹڴϱаȫˣҲ˵ǿʼԼˣǸС̣ҲһóĶ̡
÷»м̨ھû¸ɣԺӰӦòɣҾûȥ㣬̵¶ҹš
ǿȻĿ⿴һԵĻƱȴû뵽÷ȹƣǿһ߹ȥЦ軹ûеϢԼ㻹͵Ҫ뿴ֱӾ͸÷˵㿴͵ˣ
ٺ١¡÷ӵȿװ
ΪεĽЦһ÷ȴޱȵķۣм˵СϸأҲǸ㿴ѽ㻹ǰǿԸϽãҪǳ˲ҵһˣ
һһ˵ôҾô죬綼ġ
һǿǻ֪Ϸյ÷ĸǰ÷ԴȻ̬ȣǻõģǰڿָͷһ¡
ιСҢСӿûУ˾͸Ͻʲô˵һ顭
մͨҢ绰ǿͻȻɫ䣬ᡱһ¾ʹλϵžҢڵ绰˵ʦ⡭治ҰҲ֪Ұ͵Ҹ绰ʦĸͷǿ϶ǳϴʱ͵ߵģģѾǵȥˣһǸһģ
Ҳ͸ɣͷ
ǿŭޱȵһһںȾߣĴͱɵˣǿҲø˵Щ£Ŵ־ͺϽߣʣµ˶ȥӵĲ¥ûҵĵ绰˭뿪


130 Ұţ
ҢСôô죬ôҪȻҲҳҪԴİ
Ŵ·ϾѾ֪ọ̈̄һƵĵͰ̾ҡͷǿһ·Ҳ˵ڿɲ׷ҢʱôҵֻҰҪġ
ڷ䶼ǿģ¥óѺ÷Ա˷ţﻹһƬǽģֽͱӵһضǣֻҰߵʱȻܴæһɫĶֿ㶼ڵûߡ
ǿӣ㽯Ңãǿ϶϶Ңұ͵ġ
ŴȻϵһֻƿ滹ܣǿȴüʵʲôҢǲҲˣ
ƵıҲѶóҲǵһЩˡ
ŴεҡҡͷǿһֱӾߵ˴棬ֻȾѪаȻ棬Ҳ㲻浽װ˶ٶƷҲʮӡ
Ҳ鷳ɾʹˣɲһôܺŪȥġ
ŴüͷҲǿȴɫݵ˵ģҪҲýҢǴȥΣһٸҪЩȴҵĻɶ߷磬ҲԼã
˵ţǿĵ绰ͻȻǽҢȴû뵽绰ͷǸİˣʵʲôҢϴ󣿡
˭
ǿ΢΢һ㶣ȴԷǲЦҽһ£ҽҰţϵֵܶҰţ磬б̸һ̸
Ҫ
ǿһҢȻǱԷץˣԷЦһ˵ˣҪСܵʹŻ𶦻ʹҹܻỻɣ
ţ
ǿڶԷҶϵ绰֮ǰæһȻЦΪĵӰ֪жٻһСֵܵǮ㰮ʹˣҪҵĻ͵Ǯ
ǿѻ˵ʮӲһõضûУԷȻһ¾ͳԵһŽʵֵϵģ޳Żһ϶ʶϹ̲£
һҲҴҪǲҪ͸ұ죬ѵҪӵĻ
ǿмһԷȴЦ˵ֵҰţ֪ȻҲɢأҪܸҳڹĻҲ㣬һһٶ㿴ô
赽ǲӣҲûôŵģǻĳɫôԼӦ
ǿһŴʹɫͽԷһЦ˵ãҽͽˣһ٣ͻоȥСʬɣ
ŰɣСʱ׼
ǿ˵͹˵绰ȴߵĴҢͷ׷˷ԼȥˣӾûôˣ
ǿӣ˵½ˣѾǵΧ֮ˣҾ㻹ǳ籨ıȽϺãǻԽԽġ
ŴɫΪѿĶǿǿֻ绰ٴδ˭ֻ֪Ȼڹػ״̬̾˿˵Ҫֱӱе㲻ģһΪҲȥǿɾͲˣȰѽҢСӾȳ˵ɣܲ˳ʬ尡

ʮӺǿŴϵˡ𶦻ʹֿưҹܻʵϲλúƫοȥҲǺܸߣһȥǷ滹ͦģҵֻŻϲĽɫ
ҹܻƺϿ͵ʱ䣬п§С۵ĵطȻȱˣܿһԲͷƤĺӭ´һǿʵ˭
Ұţ
ǿݵĿ˶ԷһۣԷͷͰ˴˵ݣһ·ϵ¥ͣ£֮ȴһȽİ칫򣬲ӭͿһɫĺдšֻûʣϷծ쾭壡
ߺߡծ˾
ǿ˵ծ˾ֻǵĻӶѣ˽Ҳ֪Щʲô˵ĹƤһ·ǾֱߣһͺȻðĸӣһֱסǾ
˵˾ҪǵǿȴͻȻһͳȥʮһֱӽԷ鷭ڵأȻźĵоʹ裬ӵ˰㣡
٣
дһȭͷͻǿԴһƫһȭʹСϣԷ̾ɳһصײǽϣƤ׳һãһͳŴ˹ȥ˭֪ŴȴֱһƯĻ߳ϣһͷ鵹ڵغð춼û

ǿͻȻһӵŵ־ʹŴγǹڶԷ߰˸˴ͳͬʱһѾϵ˵ԼǰȻǹļϴĸҺڳԺڣըƵط
ˣЦΪֹѿ
ͻȻһʮȾͷİ칫ﴫһɱڵĺΪ֮һ٣ǿһ֪ǵ绰Ұţ
ģˡ
ʵĴӵ޺޵ĵǿһ֮תͰѺ칫ҵŸˣǿҲһˣֱӿǹҡڵ߽˰칫ҡ
칫ҵоվһĿˣʮҵģŰֻɫĳ㣬һͷҰľë͸ͷʨһǿҲ̧ͷһĸ߶˾ʵܴܲСӵ
ǳ˿桭
ǿΪȵĿЦҰţǰһһŮˣ֮ǰ㽯ҢãǴʱѾ˴ıˣ׵ľ͸ͷһģȻѾ޵ᶼҪˣȴֱͦͦڵ϶ҲҶһ¡
ôҲҶģһһ򣡡
Ұţ̧ͷдһĨŰƣǰŮС߸ߵĶһŸ߶򣬲˺۵ֱӾͳȻУͬſڵƴͣĿˮһضǡ
Ǯ׬𲻶ģҶ򲻽ȥ
ǿԥЦȻŮŵѾ󣬵ôСʵ̫СҰţʹЦʹ죬Ҿϲôˬүǣ
Ұţ˵žһŮ˵ϣŮ˼æԼͣ壬εİСԼϣҰţȻ׼֮ǰô׼һ¾ӶˣɫС̵ǰȥ
̫ϧˡ
ǿܿװģҡԴȻҰţһ׼ͷѾ൱ۿСƵŮ߹ȥ˭֪ǿΪԼӮ˵ʱ򣬵ϵŮȴͻȻ͵һĶƤȻƴĳ߶һ
ԭƫ򵹵СȻһ¾ͱŮ̷һʹĸŻȴһѿٳС򣬾ϲ״ľϽеţүˣˣ
һ򡭡
Ұţ˷ܵĴ˸ָŮ̵ߵߵ˹ȥ˭֪Ұţȴ顱һԴϣŮ˺߶ûһֱȥ

һŮ˾һܣҰţȴȥһŰ߷ڵأٴκݺݵϣȻӣӵĵɢ˭ҵǮӾ


131 
Ů˾ͷһ˳ȥڵϰϹһѪǿҲ֪ҰţʾڵݿĹһؾעҪҰţĵ⡣
ʲô
ҰţѪܵתƺ벻ʲôߵһϰ£Ȼ˵жٻҪ٣һڻֱӿۺˣ
ǿ˿ҰţǰĴϰǱ͵ȥҰţֱߣһѾɢˣ״ĿɢһӶǣǿҰţĿ״̬һ֮ǰˡ
ԣСأ
ǿûж˵ͷֱߵҰţ£Ұţȴֵָ˵ǵ˵㣬ʲôСܣֻС͵ǵĻɣץСܵʱСӾȻζȻֻСһٿһɢ⹷յĲڲҵ̨ϴ뵱ˣأ
ģСӡ
ŭǿһˣҢȻѶƷİֱŲٵĵ͵ȥŪԼĶҰţ˵ǵļ¾ͲţˣǺٳɢģɲ
аɣھɸ¸ȥûǮһύСܴϵģԺҪôõĻ;ңжն١
Ұţĳǿǻӻ֣һԲת˳ȥɵһ뿪ҰţȴͻȻϵĵ绰˵ӣȥǵĵףһϵĻǰﱱеģǰﱱг֮ͲˣпǱǸŮӳøԵˡ

ģҺǲĶȻҰţ˸Ͳܴ򽻵Ӹˣö˶˵Ů˾Ȼ
һ복Ŵǿȴҡҡͷ˵СˣܰôмǴ˾ڼأǽ׾˵кǿĿɽ㲻ҰţֻǸܶѣ
ǿӣҾ»ǸϽ֪ͨΪãôһƷ˾϶ǵģǻԴ°
ŴתʮĿǿǿɨһ۴ͷ˵϶ҪģҰţһиǿһ͵Ѱ·һý
Ȱȡ
ͻȻһһ̨ɫıŸҲʻǵĳߣͿǵޱڳ￴ǣǿӻ֮Ц˵һͦ˼ģֲȴҪأҰţͱ˶ˣ
ʲô˼ոǹⱻŵ𣿡
Ŵշ;ȵĻعͷǿͷ˵ҶֵʱиʮԵĳ綯֪㲻һȭҪжǸϰԶĹͷȴͻȻˣȻֱӱҴ˸ʵ
˵һпǸԵף
ŴɵüͷǿȴЦ˵˭֪أҲҰţϷǿҪǰɣǲǵʲôĿĶ޹ˣֻҪܰѽҢȳУ
ţ˵Ҳǣ
ŴΪȻĵͷȻڴֶ㶵˿жʮӣĴŻһ˵СʮʶȤİѳͣⲢûиǿĥߴһᣬԭǺ˶˳ȥ
еĳĤڣǿʲôҲ˵ֻǻ˺󴰲ǿ˦־Ͱ˶˽ȥϽ˭֪оȻҲűﳤȥһգ۾ʧҹĽͷ
е̾˲ΪԼѪɱְ
ǿʮֲмƲƲ죬תͻص˳ϣȻɫȴڴʱͻȻһ䣬еãǰѪˣȥˣҪҰţ΢ʹһ϶ỳ·пܻΪǾԵף
Ҳ٣ǽҢɾΣ˰Ұţ˵һǹģǻǸϽֵܽȥ˰ɡ
ŴҲ˲ǿȴҡҡͷ˵˿϶ʵҢĶ֪˼ֻҪһѵܽСΨаϣҰţˣԸûӰɣ

Ȼص¥ʱѾӽ賿㣬һ˻۰Ͱ͵ڰｹĵȴǿɫĻһȺҲûʻģȺ÷һ֮ҲֻĬĬ紷ȡ
ˡ
ûãϺȻһ󼱴ٵĽŲȰķһƿͼӵü˳۵˽ָָ͵˵СҢ˯ûҴ㣬ոմҵ绰ˣҾֱӹˣ
ʦʦһˡ
ĽҢĥĥ˽ͱ˼ıףĶԼˣͷɥİѰڵ˵ʦǮˣ㡭㿴ô죿
軹
һֱ̲ǿͻȻһſڲ輸ϣغĲ輸Ȼꡱһأŭӽ쿪ʼûͽܣжԶӹԶҲ뿴㣡
ʦҴˣĴˡ
Ңͨһ͹˵ϣŴ״æվһ˳ȥҢʹİʦôҶУǱҸߺòãҲˣ
㻹ʲôҵġ
ǿվһžͰѽҢ߷ڵأָŭΪ˾㣬ҸʮǹָţҪӻе㱾£Ǹ̫ȴһ١ٶսҵĵޣ͵͵ɢȻüٻŪңҪĹεͽܻʲôã
ʦ˵治ǹİʵǼҪǮ
ҢĨᣬȻͰ͵˵򡭡취ԺֲһӣǿŲѴ绰˵ȥ¥ҲŪһǮǼҵǱƵҲƭİ
Ҳȥȥ˵ɡ
ǿǻŭĵȻ˵Ʒж຦ӦñҸһȾ϶˾ͲˣһѪǻ᲻ֶεĲк޹˸ѣЩ˽ĸʮѵʹû𣿡
ءҴˣҲˣʦԭһΰɡ
Ңʹ״ҡͷ˼Ҫڵϣ˭֪ǿֻȴʱʶͳһʾľȻҵĺ룬ϽͰ˽ȴһͷĺǿǿӰɣھ尡з˸ϽɣҺʵŪ
𼱣ҰַǧҶϾͻ
ǿһæ͹˵绰ܣҲ˲ȥѵϵĽҢˣŴڴĬĬĺȲ裬Ͻһָе÷ͽе÷ϽߣҰзˣ
ŶŶ
÷һϽ͸ûϳͼæ绰ҽԺźһУǿҲֲ֪һʮֵأ̶̼֮ڸ㲻þܶȥ˵һ·ϼѳһʮƲɳ۵ҡ


132 
賿Ŀлһ˵ĺ⣬Ͼɵľ¥ֻһ˼ҵĵƻţǿ֨һͰѳͣ¥£÷Ҵҵľ¥ȥ
ֻǸյ¥ȴͻȻͣס˽ŲŹһͿȣľüͷȻ÷ɵĿУȻԱߵϰһŲȶϣϰѹͳ÷˵ߣ
ҡ
÷ӸһܵŤͷܣһӯĽŲȴͻȻ¥´ͼһλƷͦŮСվǰ֮Ȼ˷ͷϾñɫӵĶǿ˵ѹӷ¸߰ɣ
Сǿܰо졭
һϾɵľźȻصƿǿĸ׾һ˳ոֱ̽ӣͱְ˽ŵİڵϣסͷǿ˫˲ͺˣתȥʹס֣˭Ū
ѡ
ǿھӼҵһȱ򿪣һλλȫװؾֱӶŷƳ˳ȫ̶ĺ㣬ȫؾǹϺģͷһ΢ͶЦǿеǾͿǹˣ
ǿ
ǿһһĵģƺзһĴ㣬æȥֱӵǿǰһͨĺϣϽŵǹŭǸͽ
ĺֻ֮˫ۼеĿǿ˵ǿѹӷ¸߰ɣһȡģ
ӷʲôҪǿʶǾͰſǸȻǽ˭뿪
ǿ˫ĿĵŶһаȻʹϴ˲Ͱǿ°ڴ죬һŹİ׹Ҳʼзɿۣһļµܡ
㻹𣿶ĻеһѾץˣָɱͬɱ˰
ʹ״ĿǿˮѾʼۿдתǿȴǺݺһ㶣һֱΪΪЩƷȴû뵽Ϊ˶ĻǼù൱ߵĺ赽ʲô߼ǿǴǹɱҵģѵһ𣿡
˵Щûá
ǿлȥɱ⣬صĳ˿Ȼ󻺻ͳĿǿϣؾȴƻסһֻɫĲͷϡ

ʱǿѾһʮֻ谵С֮УƨϱĸоԼһϻϣϵѾôˣĿУֶֻΪѪҺĸס
ǿ˼۾ܲӦΧȥһźͨİ칫ܵǽ϶ɫ޲ķֹܸܷ࣬ɱǿǵһֵطȴǰĲ࣬Ѷ䣬ʻܸɼѹȡ
ƺڹǿĵĵһСʱҲԲ׼Լ׻᲻Σ֤㲻ҲһŹ²ȥǹҲҪεнҢҲͷۣûϽ֮ǰ˭Ҳ޷֤ס
ડ
ͻȻ˴ˣ̵ǿ۾Щת˲ţ˺ܿ͹ţǿּ˼ԼããһƬ۾Ȼȵķֽ˲Ǿ죬ֳͲҽ
ҽ沿ĿָڵţǿǱҲ֪һﲻ⣬˽ʲôҲ˵ͰסԴҪ룬ǿŭĴеǸʲôûˣʲôȨҲڰ
ҴŴʹеҩҺֱӳǿľգۼӾͿʼѣǰеĶʼǰδеģƫƫȴͶһ£ҽǿƤֵգȻͷʲôû˵ת뿪˷䣬Ĭľ̨һ
ҽߺѶһƬ֮Уǿȫʼ罬ӿȵĿڿʸ޲˺ŵ·һҧԼĶźãĴһƬ֮Уе˼һ̨ٵƵһһһԺţ
֪˶ãǿǵ˫ͻȻһ£ȴּʧƺ˽ţžһ˵ǿѰôˣ
㡭˭
ǿŬ̧ԼԴȴشǧһ㣬ŬʧˣԷȴķסԴ˵˵˭
ǡ𣿡
ǿִ˼Ťͷȥ谵֮йȻǹվߣǿЦһ£ʲʲôƾ죬ȻȻӴ룬붾𣿡
ΪѽѾ֪ȫˣϽеȥңҺ취ȥѽ
šƨʲô飬Ǳԩҡ
ѽ
ȻĪ˵һ䣬ǿŲһۣĴԳԺ·նڷɿת֮ʵǿ㿴˭
ôˣҵ𡭡
ǿϲȴεε˵ҵȻø˼ܲУȻ˼ҿɲأ
УԽ֪Խã֪˶ûôֻɱ֮Ͻ뿪ɣҲǣ
˼Ҿ֪
ʾͱʣӻᡭẦ𣿿
ǿҿɲʲô㿴ˣŵŮ˵˭
ͻȻվĵǿǿǰһȻԺ˵Һ㰡ҲܰǾ㲻Ҫˣ
УĿŮкǿҵıʲȥģǵټӴ
ټӴܻᵼģһƮͻȻ
ҲʲôʲǿĿ߼ĸߣ˵˺ܶܣҷǰȫڳɡ
ǿĲٴһۣûһ˵ǿֱϼʲôͱشʲôʵְҵܶ˵ޱ
ҡҾͽǿְҵ˾ҡ˵һҪңʵʵҸֶŮһȣǶҵģҿԶ췢ġ
ʲô߰Ĺʵ֯ϵɸʲô񡭡
ʲô񰡣ҸһǧҪ˼ŶʵǴһռģŶ
ģ˵Ҫôصҩ㿴Сֱ񾭴˰ɣҪҿôߡ
һƬ̼ǿǰͿŮε˳ȥ¶һ˿ЦߵָµһɻǵҺ壡


133 Ļ
ԭΪᱻƽǿʧˣǰݲļһʼհССѶ̧˴ͱ裬֮ǰҽˮǲǿˣԷȴһ仰Ҳ˵Ƕһ跹˾ֱˡ
׳ĺаŰѾˣǷеĹߺȴֺÿ˵׼ʱʼ壬ʮ׼ʱϢ
ѶҲԶһ칫ͨŮۼڼĻǰĻʺǿһŮ۾һգգĿ˵ÿû˯һԽԽһ㶼Ʋʲôѹ׳˸òʲôڽ̼˷Ӱɣ
Ӧòᡭ
жһλҡҡͷ˵ĵܸɾߵҲЩͨϰգΣյҲǸֱѣ֮ǰԸ֣һʧܾõĸڹҶǶ֣Ӧֻڹа̿϶޹أ
ţǶô𡭡
һ̾ĿȴЦ˵Ӧ֪õ˾ɣ֮ǰõˣҾȥѵһ٣ҲˣĻѿ
һΪʲôҪ߹ǻҺĶأֱֻѾ𿪿ˣ˹ǻҺĶһֱֱϣǽͷΪʲôҪô
ŮʮֹĿŶԷԷȴڰ˵ʵֻҪ˽˵Ը񣬾ͻһΪʲôôɣҹ۲ӦΪǻҺĶɾӣ˼Ǯ¸Ͳ˽ǷϵҪԣ
׳ûǰ£˲޵ĵͷߣֺԭֱ˴İε׺ܶ࡭
Ů˺ȻĿ⾼ɶԷȴüͷ˵֮ǰҲй뷨˵ֻԼͱȼŮĿҪɣֻҪ˳ļ۸϶ǸһëǮʣ
ĿǰѾѡѽε̬ôأôٲеĻ鷳ɾʹˡ
ŮΪῴŷͬԷü˺һᣬͷ˵ɣҪ黹ûκνչĻǾֻһæˣǿĺѸ㣬˵ʵҲû̫İ

ۡ
ѶҵķźȻƿڴϴǿ˲۾ֻһλɫµ˴˽ǿһ˲;°ѾʣʧھͽеҲ٣ô㣿㡭𣿡
ߺߡȻĻˡ
ԷһЦǷ׸緽ͬȻһͬ˵ȴرһʮĻһڵķ͸ͷһ
Ǻǡ˸磡ϴǶᰡǿһţԼ˲Լ
ǿƤЦĴӴͬȴĵһۣȻһǰİ칫ʹҾ㣬ԺԶһ㣬ҪٸҴһŹ㣡
磡˵⻰ɾû˼ˣҺమܵҲ̸ܲ˵ɣѲ㻹ΪһǵҲ𡭡
ǿĶƤһ¾ɵߵͬ£Ȼ󵭵˵˵ЩϻˣǻֱΪãҪû´ĻӦҪǿ̰ɣʵֻҪǷңϾܰѶǣҪ֪ǶôΣգǿƱˣ
Ҫǲء
ͬȻЦһֱӴҸ°γһǹֱָǿԴ˭֪ǿȴһɵģм˵С㲻ôɣΪøƸŻңʵ㣬ҴﲻǸӣҪ˭ҲסңɢΧڣߡ
ͬ˫ͻȻѹû뵽ǿһ¾͵ǰڵ㻺ķǹȻ˵ǸֿԷݵأĸĸҲܵõ𣿻ֵܺˣǶܵõ𣿶ĸԺһֱ𣿡
ͬҲ㷭Ȱ㻹лֱ˵Ҫַ˶ԴҶûкô
ǿһ¾Ȼһȭѷͬһ̥ȥո˵һߣͬȴ˵Ψһĳ·ǸǾȻ㶷Źɱ㹻ȥֱӱˣ
˸磡㲻вңǿȻʲôˣ֪һеģֻҪǾҪģҿ϶ᾡȫæ
ǿ˵ɫԻͬȴ㶢ʮӣȻޱ˵Ը˵Ļҹ֪ͨ㣬ҪǸҸҹĥ󹤻͵űȫ׷ɱɣ
С
ǿƲƲ죬žͿͻȻһŰ칫һں˲ʹ׵ڷͬޱȵУֱ̾ϣȻЦе˵˺ܼ򵥣ֻҪӦı꣬ҾԻǰɵƯƯ
ߡ
ͬ͵һϵתߣȻͷҲص˵ٸһ䣬Զһ㣬Ը

峿㲵Ĺ޾ɵ߽˵λĴԺʶ칫¥￴ȥȻǼؾƷ˻Ӱſڣ˫۱ɨÿһľ졣
ЩȻؾץǿĵЩ˾ͳžǷ־ֱ֣һ칫¥κ˽һɱݺ;Ȼͬпı£дĳĳսӡ
ضӣ
һСӭʳ߳һͱԹ⻹Ҫڵʲôʱ򰡣ҵԿ׺;֤ɶڰ칫أȥ참˼Ҫ֤Ҷò¥﾿صʲôﷸҲûôŰɣ
֪ͨ㻹ʣǰͷɲǲǾ졭
һλϾʱҲ˹СĺһƣСεԴһ̵ˡ

̾˿ʳãԷȴЦеʵǸСذ͸׺òãԵĵǸʲôģ˼ҾȻôץӦòֻɱô򵥰ɣǺǡҲ֪С㣬λҲ˳µø
֡
εĿǵķ־־ֳ˵Ҹ˵ĶѾ㱨ˣȻҴȥҸĸ棬ҲֻǸողſʼѣºҲͦµģȻһˣǿԺҪˣʲô֪
ǺǡʣҾʣⰡ
ֳҲЩΣ׹ʱȷǱʷˣоֵһֶûòۻ˭¶ƣͷ׼뿪ͬʱǶѾΪصİ칫¥ȴͻȻλ߳һˣ˲˵Ŀ⡣


134 ؤ
¥߳ͷͷϣͰ͵ϵ䣬·ȫûΣէһ·ߵؤ˵ĵȷȷǴǶ߳ģôҡڣûκ
ؤƺĵ˼㣬·űߵĴǹʱƵĴڣǹſǲ˾Ȼȥһţǹ̡Ŀһҧƨɣ˹ֽһĶӡ
⡭ôųˣ
ֺûı˸ֿڣԴϵͷƤмץĵҷɣĻոҲ֪˭һǸֲӳһƬĽŲ˲ΧһȺľ졣
ˡλϺð
ǿһҡε˹ЦеĴкʮȴûһҴģô˼ļһգ۾ҾҲˣСһһҲ֪˵ɶ
Ǹ
ǿͷƤЩεĴӿ㶵ͳͷϻ˻ξʵʳö⿪ԳԣǰͱǰӶˣʵڶ
㡭ôų
𾪵Ŀˣǿȴ˵⻰ô˵ģҳǻҹ갡˵ǱԩģǾǲţҸǿǾԵףǸԼţ

о춼ˣȻĴһû뵽һھҲһѻƪһĽȵǿٸҺ˵˵Ųٰؽȥ
ٺ١ⲻ˵˳Ժ֤˵ˣ尢Ѿˡ
ǿЦľ˸ײȻֳ˵λľһĴ쵼ɣǺǡ쵼ضӳȥԸ㷹ϣ׼
ԡʲô㷹Ҳȥ
һ¾ʹǿȴƤЦ˵ԲаʵڶĺݣɱˣҲð龭ٸϸ㱨һ¶Բԣʱģ
ȥɣСأǰҲ˺ܾˣ
ߺԥľ͵ͷʵôǿ϶͸һаܸһ￴ģУȻҲеҪ֪¥﾿ʲô£ô̿϶ֻΪץɱ˷
ǡȥȥͻذ
ֲԸĵ˵ͷȴֺǿĹϵָֻһԱ˵Сܣһȥ¼
ǿƲƲ죬ȴŹϲˡ

ˣϻ˵㷸ﾭһ°ɡ
һõɫڣޱĿŶǿʵҲͬ͸ǿƤЦı󵽵ʲôĻѻѾ¯ĵزƽͷһظеԼ˵ܡ
ûһİ˼ΣŮѶһƬĵ㵹ãûйһ䣬һԩҡ
ǿûķۣȴ˵ߡڱ˵ЩеûģҵϹ۲쵰Ҫô͸ʵ̹׷ﾭҪôҾץȥʣ
ҵŮ̽㻹ҵɱ˷ǶĻʲôɫӦͲ˰ɣǼһĸûմΪҶûҪء
ǿʮεҡҡͷʲôþ̫ǿֻ̾Ϣ˵ˣҸʵʵ˵ɣϼѾҰƽһˣǼ˶ǻãܽӵʽ֪ͨ˰ɣ
ϼ㡭㵽ʲôģٸһѣҹӽ͵ʶ㡭
һĹĵĵǿȴ̽ȥƺ׼һĴȻ¾ȻҲ鲻ԽĿ˹ǿû˵ͼݣļ𻹲֪ôܣſתи̯ԣ룬OK
㡭
С˲ȴ˵Сܣȥһ£ҪǸҺŪǣһץȥٹʮ£
ߡ
СˣǿȴʮֽĿ˿ܣȻ˵ʵǾԵţнػһݱй©Ļļ¥˺þأĿǰûа취ȷ˭ıϼֻҼǱץҲֻ۷ˣΪ˹Իõģ
㡭ǵģ
ޱȵŴͣôһʸѪ˲մߣǿȴ˵ôͲǵˣ㵱ϼɵñҪɸɵİȥǻַӸ˿ˣֻĲԵأҸոյ˵˵ҵݣ˭𣿹

Ȼصĳ˿ޱȷİڰ˵ǿݾʲôˣڶ˵ȥˣҳôûô㲹ԸǾͼѰɣԸ͵ʶˣʵڷֲĻǼ٣
𰡣Ȣ㵱أ͵ں˵˵ˣҶĿİ
ǿһˣæץסĸ첲˵ҵǹҲۣмһҪУ֮ǰպһܴĶ˽ףǼһﲻɱŮˣһʶʣ
ʲô㡭㡭
һ¾ͱĽǿȴϽһƨߣȻ§ѵľϸ˵һ飬񼤵ĹҲûصĴ֣ȴԽԽԾȻ˵̴ʱ֪Ұţˣ±Ƿץ٣ȴû뵽˾Ȼɱ˷һҪ֮Է
Ȳ˵øңǲǵȥˣѵ쵼ôԴһй֮𣿰һŮӷŵֱǿЦ
ǿȻǷ߿ĿŹ˭֪ȴͰ͵˵ǡҪȥģΪϴεڹ¼ܾܿͳڽһֱȺ֮ڵְǽӵĴ󡭡ӳ
Ҳ٣
ǿصһţ㱻³çǸιȥһɫ˵Ժ᲻һ𣬵Ժ˾ͱ˳һŮ˸ôĵطĿɶһȺӣ
֪
ʶץסǿֱۣȻ˵Ұ֪֮Ҳ˵ҺܾãûлͷҼȻ˾Ҫãܰ;أǲŮģ
Ȼô˵ҲҪǻҰץҰţͱӦң˽֮ȥظְȻĵʶ˰ɡ
ǿѵ˪ĵŹ΢΢һҲֻõ˵ͷ˵ˣϽѶʽҴȥɣڻԸ쵼ҵˣǿɾ˵
ţҴСҢǮ㣬ҺҰţֱӲ˼ǮûܹҲɣҶһֲȫǡ
ǿ۶գ˸ѣҰţʱҢҲİңҲͷ˵ҾͻȥϽһ£ҰţҪһϵ͸Ͻ֪ͨңˣϽȥ㸸ĸɣȻ⼸ҶԹȥοˣ̻ǳϴ棬㻹ȥƽɣ
ȻԼҵĺϱ϶ϲ˰ɡ
ǿһѱסصһڣͱ˸յİƿʲôҿɻžأУԼҵϱɲֹһɣСȿҲͷأ
СǶһԸ㱣֤Ժʲôġ
ǿںİ˰֣û뵽ξȻ᲻벻˭֪ȴ˦־վĵĴһ䣺ƨ£ֲϱߣ


135 ʮ
Żζߵ֮ǿϰһ߳߸ֻŵ磬˭֪յֻ򿪣һĶžͽӶһȻǶ̶̵֮ǰһɫ˲һ䡣
ιѩǵأûУúãȱ𼱣ʹ˹ǧס
ǿ𼱻ǵĻ绰һٿͷһݣȻִͣҢ绰һͨʹ󺰵ϻ˵Ͻô˶ϣ˾ȥ·ڵңамһҲϣܳĶ̵ġȵҶҪҪȥ˻ƴ
ǿ𼱻ǵĹϵ绰ּæһ̨⳵žһĸ˾һǮͺٶȥ·ʲô̵ƣ
ϣϰġ
˾۾һƱصĲţɣɾ͸һ˲ȥ۵糸ڴϷУһ·ƣе׷ƨɣоյĵ˶·˾˷ܵϰ壬ô칻ˬɣ
лˣ
ǿʱ䆪£ƿžͼҴҵȥһҢѾı·ߵˣһͷȥŭʵеأ
ȥȥȻƾʮֵܣųİ
ҢҲһ˷ܣȲ˵ʦؿţƴ춼˵ɱ˿϶ˣ˵ǹ㣬Ҿ֪϶ûµģʦǿɵţ
ƨϽɽؿôշվһϡ
ǿĻӻ֣ҢæʹʻȥɽԶҲһأǴӸٷɱûаСʱҲˣǽҢվʵʦҪȥɽPKҿ˵ɽˮģЩһ͵Ĳ˵ģ
ģʵҲûô£˵ȥɽ̸ص£һȺΧˣȥıڶ˷ſˣѾǺų̈ˡ
ǿ޿κεҡҡͷҢ𾪵ĽеҲ٣ôͰѵҲû𣿡
һɳżˣôĳ治춼á
ǿ˵űĵѩڵ绰ǧ£ȥҲ֪˼ģҢָܿǰϲĴʦ쿴ЩǾǽˣ
ǿ̧ͷȥֻշվ·ͣųһųȫˢˢĴ˫ƣд󲿷ֶܡIX35CRV֮ĵ͵ӵǰͣż̨۵ıX6Ϳ磬ӺŴͼƵվ·ߣ̸Ц
ǿ磡
һǿıʻԶԶľͿʼ˷ܵĻ֣ҢֱӾͰѳͣǵ࣬ͷϴƼûǴ磬ĻǼֵܶҴһַŵѪһӵؾȥץ˼ƨɾͳˣţƿɴȥҸǣ
ҿ¿ʹˣ˵ֵܵȺŹ˷ս񼶵ﰡ
һȺ𾪵˹ȥӻ˵ٺ١ٸ˵ܿǧ⴫̴İ֪ɣʱ򼵶𣬵϶øϴůѣϴںԵļֱ滹أ
˵ܣֱǳɤǺˣҹشӳЩ˵綼ˣ˵һ˶ץĸǲԻôһ£ڳϴٴȻ𾴣ͷĸܽˣȻǾţư
ǿ磡ҽ־⣬ҿӵİݰֵܣԺ¾к
һϴæ˹ͷĸǿкǿͷ˵Ҹշų̶ûУͲֵǿˣȥأ
ߣǣ·
־ҲУֱһ־кϳֳʮ̨С滹ոµĽͳȻҲˣһҲٺҡ
ֻеĳ뷢̷ľ޴ŪշվշСŵİΪ׼ӲշվԳˣ˱ײҪ˴
ǿĳǰһȵͷֱӾʹżϴ˺ţŴڽʺϹżֵǸĶ;ʤں档
һϳ־ͳɢˣͷǿ׽ȴʼձһɫĴĹҵҲ֪װʲôܿſαʵǿ磡Ǻ˭սôֵӦù˰ɣ
ɩˣȥɽرΧˣոմ绰ء
ǿȼ̰³һڳȻϴеѼϼܣɸе̬ȻǱڳģȻһˣֻҪѷɫһ϶ᱻƲ
ϴҼǵɽغֻжֹ˾һڿɣƧҲû˭ǮͶֲƴֲ¿ǮˣɩӲǶּŵİɡ
һλϴȤǰ̽̽ǿǵ˵ڻʲôˮ˿̱˵ǶּŵģǶּŵģܸ˵ɣҴţ
Ȼ֪ˣĸ˲֪
ˮϲ˵ˣȻæ˵ԭķǶֵĶ³Ժõŵǵĵطǧ
ӦõģϾǴڵģֵһֵҲ޷Ϊ˽С鷳ѣ˵䲻ĻҲҪ
ǿȻĻعͷżλϴȻҡͷ˵ڻڵûһǰ;ֻҪZFһ仰ܰʣҪ;ңҴʲô࣬Ǯ࣬
ǣϴѵǣԺһаƱǿհֻҪָǾһģ
һϴ̲̰ĵͷһ۾ѩѩģģ־Ҳæһĵʵϴ˵ԭ̴ĹشҲ˰
ţ϶ôǿ˿ӾԲѵʵ
ǸиֶǰʱϣʵҲʲô£ǼСֵڵ˵飬Ҳûˣɹض¹ѻ𣬷Ҫֶ̣˲ȥ˵ûɿڣܲܰͨͨһТġ
־۰Ͱ͵Ǵ֣ǿȴڰ˵Լ˲˵һТʲôľûҪˣֻոСìܣСһǺɱģһͷҿɾΪˣֻܹҰ
ûû£ʾͺãʾͺá
־æĵͷǿֱӾͲͨ˹ĺ룬绰һͨⰴ˵ỹɣҸǸ𣿡
ߡС˵Ǹȥҿɲס
绰ĹȻͷϣȽӶĳֿ϶ڻǿæͰס˵绰ͷɪޱȵЦСȸץ˸Σҳһأ
־ȻɵĴζ̾Ķǿ˸ĴָλȻţеĴü˼˯һðŨˣȻܰѾӵİһ˫ˣۺĻλö֮СţȻŮ˸һˣ


136 ֮Χ
ͷҾȥȰѻ˵ҵСԶֻһ
ǿٺٵĻЦȴĵ˵СأСǧǧҿɲֳåن£
ϻŮåˣ˵㲻ң
ǿһЦò¾֪϶ͷɫ˵°ҼиԶݼˣ˼СӲ˼Ұѵһٷųͺ
˵˵˭ɣԭҾͰҪǸһĴ󻵵һεߡ
ǿԻͷ˿־⣬־⼱æ˵˸֣ǿһڹЦǿ˵Ѳݸ壬ҪҰѹֵдСӿǸ۷ˣѰ¾ǱΪ潣϶ҪܷҲΪˣ
ϴǧҪæҸҿɾһ簡
־һ⻰ͿǿҲû˵뵱ȫģôţæôǰɣ˵Сֲɱ˷ŻҪٸҷұְ֤ͽȥشӳĴݣ
ʲôףҸֻһΣ²ΪȻԶҪңߡ
˵صĹϵ绰ǿȴЦеĻͷ˵־⣡ظҿ˴ѾͷĿҲˣ϶ҪڴϰҸڸǺҶ֪ôҴŽඣĹҲٰ
ϴҡҡ
־мĿǿŴĴָ˵ҵż񰡣̫ţˣֱ̫ţˣϣˬһ˶ԸⰡ
ҲĽ
ǿָĪĵһ֧̣Ǹп˵Ǿ͹⿴ǳ⣬ûǰʱҼ⼸СһһѸ㣬ϴ󿴵϶Ҫܣ϶Ҫɱ˵ˣ˵˶˵ᰡ
ҫҫ
ǿĻһӶʵĺˣôûֵŮ³˭ֹţһȴŮ֮˯˯ȥǼҪģȴû˲Ҫġ
ǿܿ͵ɪˣΪǰĵ·Ȼ˸ڶˣһһͷ̫ڵ·м䣬ֱסʮ̨ȥ·ʮǿѿˮ˵Ҳ޼£Щϰʮͷֻ̫ҪǾ͸ɣһȺת
ʦô죿
ҢæɲǿҲû뵽ȺȻ޳ܣȻôåҲˣֻô˶³ǲܹȥĸһëҪ
һ³
һǵľظˣйͷǱǻ¸ëһӾк³ֳľֱӾͱһֽŵĿżٺ۳˺ѹѹһƬȥƳ棬ȴԼļСǹͲ
˲ʹӲģһĴǰܹȻŶũȻһؤ£ȾܹȥľȫĿɿڴġ
ʦ쿴Ǳߡ
ƹһСɽͷҢһʱֻһӿݵС·ϣ̨СγΧںѹѹ˺֮УЩʵĴ֪ǵصĴ񣬵ǴʱȴһĿŸִƵũߣѼ̨Сγҡҡ׹
ƺΪ˷ŵ̬첢ûг˹˹ѡһͨİµA6LҲ֪ôϳģӲǽݵ˱ģĵʺҪǰҶмԽҰµм䣬ͱЩĴϵˡ
ģôôˣ
ǿüͷǰĴ˵ҲǧˣѾı֪ϻúɫëдš̻ǹ֣ڻ߰˸ڻ߱սֳ˦ŷĳǵĶӳͼЩȴͱûŨŨĭС
ô죿ʵڲоӲɣ
ӼȻһ¶ϵĴ¶һ֧֧͹ˮǹȻ˵־ǸĽڻװĶƤӵҪģҾͲЩǹ
ϴ󡭡
־Ҳ˾Ҳû˸ոռ飬һɵ۰ĭ־Ͼ˵ʵڲ£ǹⶫһ¿ɾǴ°ƤӵŪҲܴ˵ģ˭ұ֤᲻˼ҵӰ
ô죿ܲŰǴɩɣ
һյ˵ȻҲ־˵ʵǰԽԽʧأҪǲŪǿֶγһ¿϶Ҫ£Ǵ˸Ͳ˼ҿġ
ʦԥˣֱӸɰɣ´ȥ͵ϴεˡ
Ңһ־Ͷһ֧ǹţǿȴͻȻһѰסȻ˵Ȱǹа취˭ǮˣԽԽã
ȥҺǮó
־ҲͻͷкˮҲ󣬸ϽСȥȡǮ־عͷ˵ϴ󣬸ɸսһ̿࣬ʮɣֵǴմӦһٶҪõžͶȥ
ӣǴǷ֮ǡ
ǿæͳӻ֣־ȴһ߿˵ϴû˼ˣǽȼֲǳû٣ҪǲǵֵܣϵͷˣֱЩƱ
ֵܣ⻰ҼסˣԺǿһڳԵģ;Բǵĺô
ǿж־ļʵγ֪Щڳûȣ̧ˣֻаϷ˲Ļȥ
ǿǱ߱һǮʼģİµϳȴһƬˮȣʱС˧˾Ѿɫŷ촽һĶ£Ӳʵȫƥ䣬ǸпõĻɫ
ĵĴӺӾпһۣвԾͿʼǿԱǿȻҺ˸ޣɹؼʱȴûеӣرǿĻܸһůİοֻҪ߷ʹӲ֪ʲôǺ¡
һˣԿʼǸȴѾȣʺѬŻ£ԽԽΣĳ÷Ҳ޷ˣһεǰŵѩǿôûٴһ绰ĥĥ䲻𣿡
֮ǰ˵ѾշվˣҸոմȥȴˣӦѾ˰ɡ
ѩСҰײҰ׵ĻعͷڴŶ£˵ͬʱЩƺѾʧȥģֱӾͿʼǵĳЩߴԽҰҡľ͸Сۣһʱп㸲
³Ȼǿܴ򣬿ֳʮǿҲûãǻĴɣǾƴȥٵˡ
Ů֣޼æŤͷôŮΪʲôͻȻôƫִȻϣһСС˾ϣ˭֪ȴ˫ִֵ˵УǿֻҪ˾һа취Ҿȳȥһǲ
ӦǲŶԣǿҰ·ӳڴΣ棬û˻Ǹרҵġ
֣޽ޱȵĿŷȴָߵνרҵҪ滹ǵĸسڶţҿͺǵһ˰ɣ
ҡ
֣ɥĴͷ˫ȭסȴͻȻǶӳĴУޣЩˣϼʻͷײҺ棬ײҲһҪù͡
ӳĻδһҽȴӶͻȻ֣޻һ𣬼æ̽ǰȥֻسһѾסһ׳ĺڼϣǵĶӳȴһⵣϣһͷˤϣգۼûȭ֮С


137 
ӳ
֣ļһĿŶӳΧźݺݱ򣬶ԱҲ˹ȥⶼǱˮнٸߵĸ񶷼ܶ޷ĺȥȣһһߴ׳ӶʧȺ֮У֣޼Ѫ

שͻȻԽҰ˹һʯͷ¡һ¾˷ߵĳ֣޼æһѽ뻳ϽȥֵЩש飬һʯȴ͵ĻĶͷֻʹƺһѪ˲סۡ
ȥǲܴ
ٳδǿҲһ˿ϣ֣޸ϽһĨȥϵѪҺקһӲɡƿ˳ţǰŵѩҲʧĳ˹֣һŷƴȥ
Ů˱һŸûͷӬһҴܣΧĴȴԽԽ࣬ʯͷһ˹ŻסҲ˺ü£ҧ촽ķҲҽʹ̧̼ͷɡһһƬѹѹĴ͸ˮһӿģǸ̻ˣ˲һ֪ǽڽˡ
ǱжɵӷǮȫһٿĴ󳮰ﶼһȥǮ˾û
ͻȻһͻأ͵Ⱥը죬һֹһںкģҲкʺģк峤СŵģӰ˵Ļһȴî˻
ͨͨĳƱ͸һÿ˵ը죬ĳȻգۼͰȴм˸һŴƱЦ̶Цһ¾ȺĻѹѹȺȻܾӬȺһ˵һͿʼ񱼶ȥ
ĵǵܵ
ƺ˲Ϊ嶷ĸĺںȻԽҰһŭ𣬾Ŀ˰ΧȦУųֱȫ֣޼æ˦ƹƹҡںһ
֣޵Ľ񶷼㲻˦ӶܴĹȴĸں룬ֱƹѩͷСŮ綼ŴˣŵĿڳֻ÷С
߾衭
һ̬ĴͻȻһ̨Եϴֻһͷؤ˺ͮͮĳƱվڳϴ˫ۣȻԲӥ˻ֱ֮ӴӳԾһű㾫׼һںϡ
ں໡һ㵹˳ȥ˳ѹſһ֣޶һĺӣһȴͻȻһĨȻȻҲԼͬһƿ֣ޣ־Դ͵ؿȥ
ſ¡
ؤǴһ˫һȻγƱݺ˹ȥǺںʶ̧һĵʧķû˫һֱһƨ˵ϡ

Ŀһ˳ϣȻ˰µϵĳ뷽Դֻһ֮ңǺںһľȻ󳮣ŭһҪٴͷϿȥ
ҶţҪǵ
ؤһͻȻͷԱӵһһȭصĻںںĺϣֻһ죬ںźʹڵش
һܡ
ǿϵĿʹһһ֪ĺںȻ˷ֻǿ͵һţ˲ͺںͻȻͶԭضҲһ룬߾ſ־Ȼһˤ˵ϣɵѪֱӴĶ
㡭
ǿĿһһξȻ͵֣޵ǰֻ֣еԼͻȻ׽סźݺһһңֵĿһҷɵͬʱԴҲصİһȻһ߲ߵ˵ϡ
ޡһȺֻ۸Ů˵
ǿӵȾѪĿȻ˺󼸲֣ޣͻȻֿٺٵһЦȻüŪ۵Ķ֣˵ֲߵҲܲŶӦCֱɣ

֣Ÿоؿ쬵ģͷһԼĳȻ֪ʲôʱˣֱӺŵĳţŵס̧ͷʱǿǹѾߵߵ˷
ǿ
ͻȻŭʮĴӵǿ̱׺ݵģһϽͣ½ŲĪ˵㡭Ӳˤ˰ɣлҷѾŬˣ
㻹ҸҽƱ磿Ҳͱɱ֪֪
ջĵǿ˵ž͸߸ߵľֳǿǿһζһЦЦеĳſ˫ۣȻһͷĻУɱ˲ʧһ¾ͷʹ
£ⲻû˸۸ġ
ǿֱϲˣ÷Ͷͱǿĵģ§ŷĽһİοԼԵů־ķģ汻Ųˣȫڴһĺݺݲǿ·Ͳ֡
ΪʲôΪʲôǸ쵰쵰
Ů޷óȥģʹǿϲϴ˺ŮǿߵǸԵĴС㣬ǿĻйãûͱԴǣͰԼɫ֮ĸϲըˡ
ٺ١ǿ磡ɩû°ɣ
ӺͽҢʱߵߵ˹ȫҲǿһ˴󳮡
ǵһۼ˵еķһ֮ȴ˵ĽʮͷķҲ֪ôģƯľ͸ʮĹһǷŮȴСѾͷҲϲϵģȻǸƷ
û£һܳʲô£Ů˵ļһﻹûء
ǿˣ⵱§ŷĴƨֱףֱʵ˵ݣεǿʶڷƨһѣ˭֪Ľȴڴʱ͵һֱһƾ˹
𡭡
ǿæ׽ס§ڻȻޱȵ˵ôֿأôҵӰɣ͵Ż𣿵Ȼ˼ұ֤ϴϷ
ߡ
һ߾Ȼֹͣǿ§ļҫϾǼʶ˵Ůˣ͵͵Ĩȥ֮ѸȻֵǿ߾ٸҰַƨϣҶĹצӣ
ɣֻƨҲֵˡ
ǿƤЦ§ŷߣҲǱһ衱ˣвȥҲֻӵô߰ˣֻðֻëֲԼƨϣԶȥȴͶͱһ
ȺǮۿıѾԶֳһţΪ˵СǮϧɱʱ־ͼϴҲ˼Ҵҵĸ˹һߺķǵ˲ֱˣû뵽һǿƵķҲôС˵һ棬ǿȻûдţƣǷɧ찡


138 ܱ
־ֱ񣬷һ죬֪Լӿ϶ʧݣæʹǿѳϵ·ЦǶǿĺֵܰɣлҴԶæʵҿˣ
ҿ಻ҿ࡭
ϴˢˢҡԴⷽλߵƼֱȻɣǿ׾˲ԱĸоȺǿݵĴҲ㷣һľȻСѧһ
ǿҾͲ˵ˣһĺҵģλһҪǣǿ
ݵĳЦЦǿһкֱͦţԴɪĴʵɶ°ϱʲôҪܸϹ˵
תĿĿ֪ŹκһɧĻᣬǵ˵ѻŰɣķúʧһǹ˾һԹȥĺôͲҽ˰ɣ
ãСĻõİһ֮ˡ
ǿĶŴȣ̬ڵʮ㣬µķҲʵûƽϣѩ㼱ҴҵȥǿҲϽԻ˵ƺ󣬰Ǽڶ͵ҽԺȥҴȳˣϾƵ
ǿ磡һٶЩҿô˰ǮɣܰװױǰӰ
۵Ŀǿ̶ʮӾͱһٶ򣬼ֱڰźĸ̼ǿȴڰ˵ëЩǮҳȥҾûҪ²ԾϽǼץúⱳҪûָʹӾͰֵд
˵꣬ǿһ̵׷˽ŲҴҵķȻɷ˵ĽһѺᱧ𣬲ũȥֻԵ˼±ţܿüʵ⼸ĹȥˣһĳζĸŮô
СǰǸ˸ͣұھֵѶһڣǿĥģҪҵ廹ǿ׳ͱͬˡ
ǿǲˬĿŻķ㾪ĵȥֱŵʵҡҸץⲻܰö˶˵ץʲôҸͲֹ˽˰
˵Ҳҵӱǰʱ˼һծǱʲôļ֮ĶֱӾͽþҸץˡ
ǿ̾ҡͷȻε˵۴˸һ涼͸Ҵ˼ҩȻյ£ҵڶûǵǸʲôģ綪һҵˣҼֱһͷˮ
Ҹ
ҧź촽ʵھŵģ൱ھԼľϵͳο϶Ǿشй©ˣȻԲԳģҲְڣϣ㲻Ҫ
أô˵ҲҴ˸԰ɡ
ǿٺһЦȴǵ÷ޱȵһȭͷȻҲռ˵ĻᣬֱžδѩǿĴ֣ʱҲææ׷ǿɫеĿȥֱ˰ɣҪҪҸط°Ȼȥҿû˼
㲻ˡ
֣߷ޱȵĵһۣŤͷɿǿųŮζĴ˸ڣ֮ҲϣѡһƧС·æؿ
ɽˮĹط羰Ǻܲ
ǿ¿طʮ滺֣ŵŮ˶㲵һ˯ƫƫϵķָֻŮ̬ȣǿǸ˾̬ĻɫԽԽò
⼸ͷٰһɡ
ǿ˵űĴȥȻ촩йоصɫ㣬ǲ㱡ĲǾԵסǾ˴еģֻǷȴֱһưëצӸˣȻüʵܾýżȻЩôһ¾ϳҵĳֱӾͽгҵ֣˵᲻˭ڹݺң
㲻ŷӦɣɵӶ˺òá
ǿ㬵ë֣û˵Ȳ˵ЩΧסǵĴ񣬹Ǽ־ͺ⣬ǾǱ˻Ǯְҵ֣Сڣ
Сء
ŵ֣յĵһۣȻɢҵ½ɫֻͨĴһĸû⣬ǼȴܹרҵѵģһͱҪɱ㣡
ֱǵʵܼ򵥣Ǽĸлüǧһѵĵˣֱ賶
ǿǲмƲƲ죬˵һͿ˰µϵĳһĵ̯Աģһ˻˴ǮҪֻǵѡĲȴ̫ˣȻĸ֣ǽͨͨ꣡
Ҫҵ᲻ϴεĳͬһΪ
üͷǿڿص˵úúˣҾ˭õ棬˾һĻף
벻ͨԲ֣Ĳ֪˭ôɥĲ񡭡
µҡҡͷǿȴЦ˵ܿͻнˣĸѾֵץȥˣʱûǲҪϹΪã͵Щϻһȼ
ǿǲǻǵұ˼Ūſ𡭡
Ȼŭɶĵǿȴε˵ܲϸ㵱˾ɣ˼ڶΪǳģôֵܸһ췹ԣҪǸɣҪʲô£ұ֤浽
ܶǸʲôȥ㱩Ǩթҿǣѹûһˡ
ʮ˫ۣǿҲףʵּĴϰȥ־ǣֻʼ˵ÿ˶ÿ˵ĻȻѡңҲܹǵΣ˵ҴҲȥʲôΪ飬˾Ҳģ
ˣ㲻ҪЩʵĶˣÿһеⶼô򵥡
ܲͷİ˰֣Ȼ˵㰲ĵĻع˾ϰ֮࣬һǳһı˾ǼȿԳаǼŵİֿȥӻйһƿأܸ˰ɣ
ͱȰˣҲԼΣҲܴҲ˵ǱͷҲ̫ûϢˣҲɻڴ֮󷴹㰡
ǿüͷ˭֪ĴСƢ˲ַˣָıӾͽȵҷ˻ûأҸ㣬ٸҵôߣŲֻҪһ仰Ժʲôˣ
Ǯ˲𰡣Ҫǲźء
ǿ̻Ҳ֪Լʧԣȴǲľʹò˭֪ŵѩȴȻſڷĶߵ³Դ˾Ҫӻѽÿ˾ǰ첻Ǳôɴȥɸܵ˰ɣҲָɽ´ת
ܣ
Ŀǿ۾һ¾æĵͷܺãܺãһɵƯƯģ


139 ˮ
Σ
ͷ͸ǿˮȻ˵ҷ´Ψףǿڷزûа㾭飬ȥ˿˾ܣǾǶеԱ͹ɶ𣡡
ûиҲУҲãҪܳҲˣҳ͵ƨɶҪƵС˾ȥҪҲԩǮˡ
ǿһžͰѳͣ·ߣǷŭĵŷҲķֱ࣬ڵҪϴˣѩȴּæ˵³ǡ㿴оͻɣɴɽصĿˣһѧ飬ҲԼԴǸɶ˲Ű
ѩ˵ϹҲǲٿǿַˣ˭֪ĴͷһᣬȻһ߿ǿʵǿɽĿûģ㲻ҪſڿӣɽغѿУòҲģ
С
ǿҡͷԵתüǻֵ˵СϵϵëëɽĿɶ⣿ôᱻ˸Ŷ
Դ磬ΪĿǰѾ޵ɽˣǾ;Ǹһ͵Ĳִģ˳ٺ߿һߵĺ̶е֮ˣĴȴͻȻȫܳ£һпֹʩȻҾôˡ
ѩεʼ򣬶ǿҲ־ȵʵҲ٣û˸Ǹܵô
Ҳ̫˵ЩǨļ۸ȫһ˶ӻŲߣȻ֮ǰܿЩ˰ɣͽһǵã˼ҵλʺ򡭡
ѩεĿǿȻε˵Щһ¾ͷ˷裬ֱͰһˣȾϵʱֳʣ¼ϰʮˣһҧԼŵĻ𣬾һǮ֮Ҳֻ֮ܲˣ
ҿʲôò°òǺڲҵİɣҸоҲûܸ˰
ǿɲĿŮˣȴûĵһ۲˵㵱˭һå˼ǶּҪǸող㷿زҵҲȥЩ˵ĹɾͱҹؾصĸɣԸ߻ȥ˾
ɾˣ˭˭˼Ҹġ
ǿЦһȴüͷð˵ðɣ϶˵Ʋ㣬ܾλȸ㱣ţ˳ɼҲŻɣ㻹ʱȥɽĿܸ˰ɣ˾ɸܴܣ
㡭Ҹɣ
ǿȻϲ쳣ĿŷȻҲû壬ԥĵͷ˵ţֻҪ⣬ҿ϶ɣ
ǵҪʱɱŶ
ǿЦЦڹռˣһŭӾͺ˭֪ǿȴһЦƿűһ̵ȥʵܸܾܲһ㶼ںĻǷ̬ȣСϹǿ֮
ǿ֪Ͱѳ˴ɽ·߾һޱ峺СϪɢԭҰе㣬ĿǿãϪˮ߾ͻͷ󺰵ŮǣϴඣǴ裡
ߡå
һȻĴȥҿΧ˵ľɫ΢ŭҲŴ۾һŶˮϴǿ¶һǰδеĵƤЦݣŵߵǿ󣬾ȻһŰ߽ˮС
ͨ
ǿſˮо͸һֻĸһۡ࣬ҪжңȴûĵֻȸԾϵЦݴûйĲá
ֻǷ˾𣿡
֣޵ĿЦֵˣѩЦ˵˭֪أҲ³ûɹ˾ɣҾ֮ҲͲͱһ㴰ֽˣԴ˾֮Ѿ·˽֪ˣҲûι
ǸһˣҲֻˣŪķߵ˰ɡ
֣һҡҡͷ˭֪ѩȴͻȻһ죡ȥȶ³ˮȥ
ɵѽʱȥʲôʱЦôĵġ
֣赭дİסѩѩҲСԴˮ﷭ֵŮĵͷЦߣķ羰ôҲȥɣ㵥Ŀռ䣡
ѩ֣޵ߵߵʧһɽº󣬶ʱǿȴѷѹϪˮʱǴҲܿߵӶˣǿȴ״Ŀʪ˵ôôƯáһںòãһڣ
ޡ˵ʲôЦ˽ٲҿˡ
ŵסԼС죬ǿǿĸоɿǿԽԽȵȻЩ˵ɣ֪岻ãܳʱˮģ
ôá
ǿ˿ѹڷϣֱӾͰһȵ˷ڣһѷʹˣ֪һҪѱ˸ռˣСĳ￴һۣѩѾڳȻ͵͵һ
㡭ôСһ
ǿİѱڷĲϣŪķͻȻЦһƬϸܵļƤһˮ궯ŤŽһŴǿѹûУҿ촭ˣ
֪֪ⱲԸǰѹ£ΪҵŮˡ
ǿĴŴ̰ڷĥ䣬ܿ鲻Խİ촽˷ĶƺǷе㣬紥㶶˶Ȼһ̬§סǿĲӣСŮ˰˺ߣҪ
Ȱȡ
ͻȻڷʼʱһ̶ȴ͵شӲԶеʧŵһƿǿ˾䡰å㾪ʧĴˮ˳ײײ˳
Ҳ٣ȥϼ
ǿûĿڻʻһ̨ũóһũ񲮲ŴһɵЦ˾µͷֵܣºһŪϴ֤ûƼ
ǺǡллҴȥԡ
ǿϲεĺͶԷӻ֣ǼһȻһĳգգ۾ͷɥ߻سʱȻѾѳŸǿ˵ʲôǲš
Դ磡ؿɲǲඣʵƷ̫ˣ
ѩ֣޲ĴСһǿˮһڳߣŮСЦǰϡ


140 
һǿܿĵļųŵСʱʱƳһֻĸƳһЦһԭŮˮ֮ģҲҰ
ҵţҳ㡭
ҧгݵڸʻϣǿΨһףƺΪθոԵΣϵĽ跢Ƣתѩǵעȴ֪СͰһ͵͵ǶοҰˮмҲǸࡣ
塭
ͻȻһ绰ѩֱӾͰһֻݸ˷ιһɵЦһߴʪͷһЦ˵մǿжʱûˣ𣿺Ǻǡɽأڻ·أԼҳԷϹ˵ôء
ԴķͻȻһĨ飬ܵĳǿķһۣǿûʲô΢һ±˵ǡǾˣһиҪķ֣ҲҪȻҿɲȥ

ϵ绰Ȼصĳ˿ְֱѵ绰п̨ϣȻǿ˵ȥ·ϣһȥԸ㡭ȥÿ԰ҵƣ
˭ô˵µġ
ǿĪתͷ˸˸˵ҵСѧãǰһѧദܳһʱ䣬ұȽҪõĹ۰ɣӦûһЩҵͬѧɣ
˰ɣҿʶʶˡ
ǿʮζĿȻһ죬˾ƨŤȥˡ

緹ʱ仹磬ֱӾǿѳİٻֱ̳¥ݳƷһУǿʲôʲôԶȥһ£õߵ߸ںǿƨĻᶼûУСһѶɨصİ̶˾ˡ
ȻԼӲϸѡǿȴһˣȼߵװ̨ʱΪ˸ѡһ׺װȻ㻨˰СʱͨŮ˿ʲô㣬ɷȴܿɹˣҲжͬ־ҪҪû뵽ŮҲôһ档
ѡ·ѩ֣޴ŴѵĶˣȥɳһ棬˶Ȼһ֮󣬷ָǿѳߣĵһߵķ
ǿΪ˲ˣҲǰɸװģĸһƽĽ۾ϣһͣ£ߵݱߴ򿪳ţŵʵMAYI
Ofcourse
ЦֽǿʮװƵı֣źɫĳȹʱ˵˼ӢģһӾǿ¶ڣգ۾Ƶʵɶ
Ǻǡ
Цһ˵˵ܱܲ۾װ˹ģӲӲװ󣡡
Ҫҵ̫Ӳʣ۾䲻ˮ˰
ǿԲѵͦͦˣصûǿͻȻӣʵ⼸˲٣Ҹû̫Ϊɣ
ţͲûұˣ˵Ҫһ᲻ץ񰡡
ǿǵգգ۾˭֪ȴֱЦߺߡּȫǲܷģеĶһֱ¸ҡֻҳңǡЩҪķ棬û㻹ҪˣֻϹ۵Ů˲Żɣ
˭˵ģе˲Ů˲ʵͦġ
ǿƤŷȥԾͰ̬ȸˣȴȻȥЦݣɫӵĿ˵ЩЦʿɶֹ͹ˣվǰĿλѻ鸾ŮǲӦĻ⣡
㵽׻ʲôǰȥˣбҪƭ𡭡
ǿ΢΢üͷĲʲôȴĻһɫѿ˦ֱ۾˵ȥôʾǲʣˣҿǱ갡
ôֲʮֻ꣬Ҫҷ˵㲻ϲңͷߡ
ǿǲʵĵŷ˭֪ȴޱȵİڰ˵ڲЩֻҪһ͹ˣϲһ£ϲҲʾϴ㵽ף
㡭
ǿԾĿʧ̬ķȫìܵĻ˵Ĳ֪룬ȴתͳ˲ֱǿڴ˿ʮӣſۿЩ΢ķ˳
ǿЩûˣҿ̹׸㣬ҵĺҺ뷢裬㰲ҳٷʣµ¾˳Ȼɡ
Щį̾һȻĬĬסǿֱۣǿȻҲȥΪϾ˭һСһرǷرҪǿŮǿˡ
ĵԼ״̬ǿݵȥȻǿ˹ȥǼɽկ꣬ӾԱһɫ⣬ĺ;˵˼Ӣ֮󣬶Է̹ߡ
ߡ
һҷٸܿʹվⱦԵøߵرǵʹһֱؿڣ˲ͰǿĿ˹ȥ
Ǻǡմ
ݸһЦʮִ󷽵ǿ˹ȥѾˣ޵ٸ֮⣬߻һź۾ŮˣҲ΢Цͷ
ʣµһȴǿֱӷһȻǸУľ٣һͦʽװΣŽɫ࿡ʵЩʣһǼվߵĿȵĺ
ţϣþò
΢΢ͷȴֳһĨɬ̺죬СŮƵ̬ǿ󷢣û뵽˾ȻǸˣȴոձһȺŰһڣ˸ǰøжûˡ
ףλС˧˭
ٸζĿǿȤ˵нλҵС˰ɣͷţҲȥҶ۲ݿһУ²ܸʱඣ
մϹ˵ҵͬǿ֮ǰڰ¾һˡ
Щŭİ޸һۣƺλ˧ᣬȴվЦϵܣȻ˾⣬ԼСۣվˣϽɣ
ǾͲˣҴСسݾˣһúú׽׽
ǿȷ߹ȥһƨϵߣ˼Һ󱳣һ˿ȴҲ÷ֻܼæÿԼλ˵ɣ˰
˵С˧磬㳤ͦģôһҲûа
մЩмĿǿֱָŽϾ˵ϸǿط꣬ʲôѽȻûĵطϺˣҲýúóƳмＸ


141 һｵһ
Ҿ͹
ǿһ䣬ȴһѸסȻŭĵմһۺֱӾʹԱקһŰ£û˵մϹ˵ҿ˰ҲɵվŸֲǵһʶ
Ǻǡôʮһգô껹һôƯɷ˰
Цһ˱ֱľȣȴֵЦЦûиϹԴǣתͷһԵ۾Ц磬ϡѽմôԼѽ
֮ǰһֱæһоĿոͻԵĽչû¿ͳԼŷżˡ
Ϻ۾Цȴеǿ˫һɻ֮ȥᣬŮǿӦǸòڷŮŶԣòȴڲϡ
Ǿƿ׵۾֪ĸĲˣϵ·ʽǿҹάͺǰʮĸɲװĲɫһѧɣ΢е׷˶Ȥ
ɲŶ
մЦеס磬˵ǵĽУԸ˵绰ͷоģ˵ҲǣһҲƵĻţҲǸƹӣҪɱˣǸ߳ߺñӲɣ
ǺǡλһֱȽæҲûʱ
ִٵҡҡԴǰһ֭ͺȣǿȴһֱմŮˣȻǵɫ൱»һ˵ı֮飬ʮа˾ŻǸȹīˮĺ飬ƾһͷȵϷͽϣǿֱӾͰΪжĶ
ߡ˵СƵˣû
մȤתͷϣüɫ˵˵˵ǽУɣôУûУỹǵķ³ʸ־Ȣɣ
ôߵĲôҲƨζó
ǿĵȱǼ䣬ֻҪӶǹմģȻֶЩϷˣȴҲմл𷢲ܲܰʺԼͷϿ۰ɡ
ǺǡǰһֱѲӵɼң˲ӾһУȴһκԵٲǸɾˣҿɲ뵱ɷǣ¶ϰ
˵ⷬʱ⿴һԵķȴһֱԴ˿ı飬մȴʮԹһѣ˵㵹˵仰ζȥôˣôŲأ㲻˻ᣬҲܸøԼһɣ
ǵ׻ǳԷ׾͸Ͻȥ
ǿܲͷӣ޲һȭմ˵زֱӴɷɻմȴһӾͽȵ˵ûн˵ʲô죿
̲סˣԴ뿪Ժʱ޿̲㡭
еĿŷ˵Ȼҵսѣ֪Һܲ£ϢϲֱٸһλĻһȫȫչģ
ͥ˵ʲôѽƤôô˼Ӧѽ
մ²ܴƵģæվס˵˼ҵȥ˵˵Ļѽ黰ֻʺ˵ҪҽôѶ֪֪ף׾͸Ͻϲ°ɣ
մҰҲȥѽ㡭
ɷ˵ıմ͸ˣҲȴƹǿĳ˹ȥϲ״ŷȥһεС䡣
ǿһжȴһ̬ĬʵҲʮ֪ξģ߸ովܾԼǱִӦ˽׷Ļֻ˵ԼŮˣǰΪ־͵ǳЦˡ
ĸƨƵģһϷŪýǰԵඡ
մŤŷɧ֫ϲ̵˻һɫͻȻȻǿȴ˵СܣǼҶ³һȰԣҪ˾ѡֻСģ
޸˭ƨ£ϲ̫༱
ǿˬĵմû뵽ǾȻˣǿŭĻ뿪ֱָմıǼӱ찡ٸҷŸƨӾͰǹӵ·ȥ
ģҲԼǸʲô
մҲʡ͵ĵƣһӺʾĵǿһԵȴϽס˵ѽǸʲôѽҪ˿Цòãѿģһ˵һɣ
ߡģܹ
մܲĵŤŤȻǿ˵ʲôֵľͺҴģһ֮ڷҪǲϴҾȥ·裬͹ͷǸҲң
ôˣھȥ衭
ǿĻˣһӾԷɫ˭֪ʱһΪɵȴԱߺȻףգôҲ⣿
ѽϹôҲѽ
մΪϲվƿӱֱ˹ȥԷ߻һŮһͷ˫һæȥ˵ֳʲôѽĪɩ˲ڼң͵͵˰ɣ
źߡСɱϹ˵ⲻڱ
ֳεָָߵƯٸմݺһ㶣һŻȻҵţ÷㣬ʲô鵤ҩѽôͻȻһΪһʵҲѧˣأƤĿ̫Ľ
ߺߡɣǰҲѽ
ٸƤЦⲻЦĺ˺ߣƺϰĹάȻŸ첲ͺʵأǺĸ˧Լɣ
ĸӴҾҲûѽϹļҽ̿
մｿεεסƤƵϹϹעȴȫλֳϣ˦ԼűͷżߣȻٸȴʱ͵һ㶣űһ쳣ŵѽǿ硫ôҲѽ̫ѽ
ȻԷඣѲɻʺ
ǿ°ɺĿ÷÷ԽԽɧˣҲʮ߰˶ȵ¶ѣȻһխСȹǵİ¸ǰҵ߸¶˳˼ҿõıǮһ
һ˭
ֳһŨŨĴ⣬ûԼŶ˭ôȹرԷǸӢС˧磬ٿԼ绨ţòƺ˼Ҳһԡ
Ҹ˵λҽҵİ֢ɾһκõأǧ˼Ұֶοġ
÷æϹֳڻȻĵͷȻĵĵԭҽôᰡǡëκҪаղۻǮҶԸ⣡
ǵСë϶£ҲҪ˼ԸԸඣʿƢɹأΪа취Ϊ֣͵źϢɡ
÷Ҳ˲ԼһֱΪǿץȥҲˣû뵽Ȼֺö˶˵˳һ¾ľϲƲԼ˱ƨߵߵĳ˹ȥȴûע⵽մ˲Ұɫ


142 մ
ǿ磡㼸ʱѽôҲô绰
÷һƨɾǿߣϲޱȵĿǿȴ̲˵ϸճģСҢ˵绰ǰɣ
аԩˡ
÷һɨһԱĬ㽹˵ҼұûϷͷҰ칫Ҹ£ҵĵ绰ŪˣȻһԿȥѽ
Ǹ鵹ǲ
ǿƤЦⲻЦĺ˺ߣմʱҲֳǻ˹ոջһմʱЦˣŤŤĶ÷˵÷㣬㡭ʶ
Ȼʶλҵľء
÷ǿĵֱȻûմϵǷΣǿȴȻһ㣬÷һ㶱Ӧ˹Ѹٴһմ֮ЦȻʶһ԰ɣСţһ飬ǸĿ֮ǰȥֿһ£ûǺܲģ
ѽİ㣿̫ˡ
մﲻ˴Ҵҵܹȥ÷ͬһϣմϹҲŪ״÷ǿ˵ȣΪļҺŵĹӸ磬Ͻȥ˷ֳܵ¡
մǳ԰ɣһеˡ
ܱŤվǣմҲЦŶڰ˵´پۣת뿪ʱȴ¶һֻɫСװãǶһϿѰɻȴʾҲûУͬĶǿȴѶǰϿӦĳָ˶λϵͳ֮Ķ
ꡭ
һ¾ǿⲻɺϣǾһǷͬԼˣͬʼվûŹҲ֪˶ǵ
÷㣬ǽܽλ쵼𣿡
մϹܻ£һ߾Ϳʼǿ׽÷ԼϹȻҺǿ̫ȣ΢һܵλǿܣ̫Ҳ̫ߣҾͲһһˣ
Ŷ
ԷգգۣæͳһƬ˹ȥЦ˵ãСʣͽ̣
ǿֽӹƬ˿һҽе˾ܾѹֻ˰ͽ÷򸾣÷Ϲǿҽϵͳһ֣֮־ͰƬֱߣ˵Ƭûл´ʶɣ
úúãпһŰݷã
ʼ̬ưȴŪ·ԼһĸԼ۾ΪԼע˼ء
÷ϽгԵİɣⶼˡ
ֳǺܴǿϾǵëҲʲô⣬СӳûԼñӲ˾ġ
ʲô㻹Ҹ˼˰
˭֪÷ͻȻűһȣȥûĵʵ㣬˼ҶּŵܷأһˮС쵹Ҫϴ㻹Ϊ˼ܿϸŮߡ
û˰
ֳЦһϸǿûƹԼţ÷ҲûվǿЦܣ벻żǷɣһȥѡ֧ôһ֪Ŀζأ
ţ
ǿķڻûĵͷվ˻û߽ľƹ÷ϲ̵סֱʵǿ磡ı¿ӴŮҲŪϴ˴ɶûܵأôڴɧɧ
ɧƨҪǹӶ׼ˡ
ǿݺݵĴһ÷˲һŵʵɣ㲻Ů˰ոյһ£һΪҲͷأҪҲа취Ŷ
ʲô취
ǿĲɵ߽һѩңմ򵥣ֱӾ˼ѩѴ˿ڴ÷ŮĴ󵨺ţʵȴǸ׼ҸŮиΪ֪ëȴѨֻҽʦ֪ඣ
ƨͷţӡ
ǿܲͷķһۣ÷ҲΪ⣬ϽСǿ˲һЩŵʵɣѵ㻹
˼ҿֻһģڿҲǺܶеŮأҵ˶һˡ
÷ޱȵľ˾С죬ǿȴǲм˵ŮǸһ÷ͺ޵Ц˵ˣǺͥҲܸ㴵ѽ˵ҪǰŪϴô˼ѽ
ǾͰϹҲһ£ʯǵǳ
ǿһѩѺٺһЦת߳ѩң÷һƬҰףû뵽Ƿ޵ĻȻǿȥˣǿʮ׵ľ밡ǿľη֮鼸˲ָһ֡
ǿѩѻصλʱմΧֳ˿ɾĹάԱһֱ˾Ȼ÷ҽԺһ֣˾͸ϲһɢĿϣƵĽԴԴϵƨ
ʰ¾ͱٲ߶ˣֻҪֵͷǺġ
Ժİ˰֣ͲΪ˭ֳ֪Ҳһ¹ģ˵˾Էʱ䲻̸¾ͰǸˣմֻʧס죬ٷǮҪˮƯˡ
÷ȴʱ첽˹մЦʲôֱӸ˵Щ˳ͻףߣǽȥﵥģÿһҪأ
ȥȥһ÷ð
æİմմҲϲ״÷᷽ȥΪ÷ҪĿŵأû뿪һᣬںͽһǰһ˹һʾ;ȵʵףʣôҲˣմأ
ԭҲڰˣմȥϲˣǸϽ
ʺ˷ܵȻ͸ûĻһɫǸӵĿޱǿ֪ǿʱǲ˵ģǴ־һ
ʱ䲻ˣǻǸϽ߰ɡ
ϵľװȻֱӾ§ס˷СݺһŵԱÿһȻͰ͵Ŀǿ˵ǿҡҺͽȥǵ׳иĿǺͲõˣڷɣ
ȥ£ֲţôô
ǿ̧ͷ鵭ĮĿ˫ȴȻһΪǿָһѲ͵ȻѾˣʶ컹ͣȴɷ˵˵߰ɣ׳Ⱦ˲ãοǻ׳Թģ
鲻Ըı˲һԵʾȻŪĶֳ˵»֪ɣǿŵķСոλУǷǰѣǰԵɶŵĹͰȵӹǺܿܺϲඣ
ߺߡ
ǿɫЦһȻ˵Ѿĵ棬ת᷽󲽵ȥ


143 ÷ĸ
㣡豸ԭװڵģ˱֤
ŵİմ÷ĸ첲ϵ˵÷ֻȴһֱĲɵĸ˷ϢֱմĿˮ˵ˣźȻתͷ˵ѽҲŷ·ƯѽǵĲ࣬Ͻ԰ɣ
ðҪϲҾһԺͲˣʡһײ
մԥĵ˵ͷŮԵұ߽Ĳſʼ·˭֪û·ѵ÷ȴȻ˵ƣȻһѾסͷ͸ǽϡ

ͻϮմﱾܵľһޱȵʵ÷㣡㡭𣿡
𣡾Ĳ׺ûУ㲻ҽ˰ɡ
÷ֱӾѹմıϣЦеմһ׺ˣںڰ߼˵㲻ҵģҴֻѣô˵ĻҺͱʵѽ㵱Ҳ˵ֻҪܿסԼ
ҿɲţⶫһ˴ɲ˵ƾܿƵģҿҪҵĲ˸𵽵װ
÷ʮζЦЦմ߷ߵĿڣֱӾͰմ˫ַһֲڵİס߷մҲû뵽ôֱӣȴžһ졣
ѽ
һƤȻصմıϣմ˲ͱĲҽһƤȴŽӶרĲλͳ顣
ǡôܿմĲҺƺߣϸȥȻһܣ÷žϳһƣЦ˵˵ˣеôɧ˭أ
÷㣬⡭ϵķӦƲˣ㻹߰ɣҷҾµġ
մһ¾ǿҵܸ߳޲Ҹطȥźã÷ȴݺݾסͷȵվʵ㣬ѾäˣҪǲ㳹һ£ҩɾˣ
ءҲġ
մʹǸžϣĿȴԽԽС÷һڵϣĲסݺȻʼķ
ҧ촽ŬԼèһԴﻹȰοԼ÷ԼҽڰԼⶪ۵ëһ÷صֶΡ

ȻͷƤմ͵һ㶣һŨŨĽų÷һŮɢģͰʶȥȴһ¾״ĵɴ۾˲֪ʱѾǿ÷ȴĲӣһĹϡ

մľһܣ˭֪÷ȴݺһŰ˻ȥЦͽаɣð˶нĵԣǲ֪ʿô᲻һأ
ءҪǲҪ
ʹմڷӦ˴󵱣÷ǿǶԼޱȵıؿƴͰǿȴͻȻϣմ˲ͲҺһ޷Ƶȴֱԭء

ͷһط֣Ҳô۵ʱ򡭡
ǿĴӲ˳Ƶİɫ÷ȴֲĴӺ׷˳Ƶʵǿ磡ôõĻ治ұ֤ºƨҷһģ
浱Ǳ̬Ͱһ˼𡭡
ǿûķһۣתߵɳ£÷æ͸ǰֱСȼһ̺ŽεεȻſϵЦôܸ˰ɣ
⵽ʲôëѵϲŰ
ǿ˿̣ʵҪ÷һô޵û÷ȴҡҡͷղߣղû̫ϵ඼ְӢϣǿͨı̢ﵽϵĳǵ׷ǷĴ̼ȻҲԼȹˣ
˵˲¼ô⻹Ǽȥˡ
ǿǲмЦһմҲʱڴӲǱ˳ҵĿſϣһֿҪ˵÷ͺ÷ϴ㲻ܶ¶˸㣬ΪʲôҪĺң㻹ûһҽ£
к𣿸ոպˬľ˰ɣ
÷ǵĿǿϣЦ˵ǿ۵ģΪ˲黨С˼ҿɷѿ˰Ͻлѽ
Ƕǻ쵰ħ
մЪ˹Ĵһ˫ȴʼղҿǿǿ³һͻȻʱմһȻ˵ϵл㣡
Ҳ
մŭ̬˲Ϊ֮һȻ״ҡҡԴȻ󲻵ǿٿæܣ˭֪÷ȴȥһƽȷڵأȻһֻЦûУȫǿĵϢոյɧҲȫˣǧҪ벻ŶȻѵĿϹ
㡭ǵҪʲô
մͫȻû뵽÷ոսֻȻĿģ÷İֻЦʲôֻһССĽѵѣҲ֪֪ʲô㶼ܵģ
塭
մֻͻȻʱһԼϹģȻİֻ˵ϣ÷ȴЦ˵ʲôѽҰŴȥ͵ѽŰɣ͹
ء
մﱧ˫ϥʹ޵ίʹȥǿһ·˳վʹմһûˣҡҡͷתͳ˰䡣
ǿصλϵʱһķʽѾˮĶմϹ߻Ȳֿ֪ʼ׽ĭɵĸ˵˵ǣ˺ðŮĥĥĴӰ
մѾ»һ޵ĲױĴ˵Ҳ޹ĺۼǱܵקԼ䣬±ԼϹϵݺύı޺Ҳһϲ
ôˣǲﲻ
ڻǿһ˿뵽ԼĽڶ̶̵ʱڣѾú͵һմҲֻӲ˵ԼͷΣʲĵ˵ͷĵʵ÷㣡㿴𣿡
ʲôѽһڵĿأҽԺǮٶҲôɵɵ˷Ѱɡ
÷ʮֲмҡҡͷԱߵմ˲ͷŭޱȵĵͻȻֱ֮󻹲Ǯ裬÷ȴǻõĽŵʵĿҲǲֻûбҪһӶ꣬ǰֳɺãɶǿŵ
úúãлλ쵼շⱭȸΪ
¼ˣһ󱭺ֱӸһڸˣմ÷Ǵһٸ棬ȫǰɹһˣԼǿ֮ڣǿĹͷûʵԼ÷ǳĲ˼顣


144 
Ϻͷô¡
ǿһ֧̺ȻĿմΪ㤵ĿһۣȻԴʵ˵ĳѰɣǵʱǸڵһУ飬ֻʱŸոպû죬ϵļ˾ҹϵŪȥְˣ˴ԺȻȻķˣȿҵʱźͽϵͬѧκˣȻһֱߵ˽飡
ߺߡСӵ֪ôǮɡ
ǿЦһΪҵŮѵˣ˵ҲһżǿĹĶѣմҲͷ˵һ򶼺ܵ͵Щʦõ֪ôǮֱͻȻȥţǲ֪Ƕֶ³ҵǧ𣡡
ߡСһĿĲٷְΪ˷Ǯġ
ǿһ֮ǰŤĲˬմһȻ˵ϵľʵǺǿģ㡭㻹ǸϽ취ɣȻܻܿᱻ׷ֵģ
ƾϹ˻࡭
ǿϺֱӾվ÷˵˾绰ϵת뿪˲ձմص˿Ĳɵĳ˷֮Ͻ˸ڶȻСҴҵı˲
һմĿǽϣĿž쳣㲵ԼʶĽ⿪·ťۣЩϵı޺ͳУȻ֪ǿѾˣȴôҲϴˢŵٴӡ
մʧǵĴӲʱ޵ĲױѾˮ׳廨ˣǰʪĴü䣬İİƤ͸һ˳ǰ϶ɾ͵̵߽ͣʱȴͻȻݺһ𣬼ֱޱȾֵĿſϵǿ
㡭ʲô
մﾪŵİƤǰͽһɪɪ˭֪ǿֻζ˹ָմһǿǰԵҲɵı飬Ȼܵǰȥܿͣ½ŲʧĺҲȥ㵽ʲô
ǲ鲻
ǿһȻֱӽƤϣȻһ̷žһ죬մһƨ̱˵ϣоһԸȴ޷Լѹĵ׵ɾ߹ȥʱ
ǿȴͳֻЦҪƬ𣿡
ҡ
մＱæȥǿȴٵøߣմﾪһ͵ĻУǿһסĽϷʵЦ㻹湻ģͶͱ
Ƭɾ˰ɡ
մｹҪֻԱѾʼͶĿ⣬ʱԶȥ͸ƴǵĵһǿȴЦɾҲԣӦҼ
ҶԣҸϴĵޡ
մޱȵҡԴ˭֪ǿȴһѽݺƿǲмļ̫߿Լ˰ɣոɧӶû㻹Ϊϸˮ𣿡
ء㵽ſϷŹңͷϴ𡭡
մʧʹʵǱǿĥĽƣˣȻǿȴޱȵס°ͣӸµ˵ܼ򵥣ھ͹ȥĹϴɾȻȥҵϺͷҪҴ粽ļǣˣͽ޵ÿС
ҡ
մﵹû뵽õĴ𰸣ʱ˿ΨޱȵĵͷǿĴÿ֮մҲƵˣǿȴĸ̾ƥҲһ̬

ԼݳǿĬĬʻĺƵ꣬һ뵽ԼˣӵаûСްʱĴ˵绰СѾġֱӸ˾˼٣ޱĺһ׷
ۣ磬˧
Ƶķһ򿪣ֻһɴ˯Ⱥȱƻ˳뻳ǿĻʲôԹԣ嶯ֱһ˷ţ˲һˢˢĵ˴ϡ
һ£һ
ȺȻƿϵǿȻĪʵոչ˾²Ҵ˸绰ȻȥǼŵĿ˾ָҪȫ㣬⵽ô°
ģô£𣬷ҲҸأȻҪɸרҵ˲Ÿ
ǿֱӷص˴ϣҪİɽصĵزĿ˵һ飬Сһֱ̧ӾﵽϣĽ⿪ǰťۺ󣬱Це˵λĴûᰡɽЩҲֻȥ˲ܽǣҿ˾ܵλˮɴأ
쵽ˮˮģȰѻɺٸ˵Щ
ǿһһѾͰסȵСԴʮֽĵҧĿȴȻü˵ˣмø˵УķŮ˸㵽ʲôϵԼǷֶŮ⼸˾ҫĴ̼ңҶˣ
أӲˡ
ǿܲͷİ˰֣ͻȻһͰѹ£ȿһЦ͸צһϣ˾ϴͷһΣСǼʹȫĽȡκʽ߲ܡ
ѽ硭
㺹ͻȻһ˶źݺݶһϵǿһϲΪСǽôҪеͶˣ˭֪ȴ״۾񡭡˫۾쿴ѽ
ʲôƨ۾Դҩ˰ɡ
ǿһͷջĴһ΢ȴȻĶĤתͷ¹￴ȥһƬ⼸˲ʹһͿȻЦһͷϵ̻Ҹױ
ӹ
ǿһקţ߾ٵ̻Ҹ־Ҫȥ˭֪һϤļȴһ˵ֱĿɿڴĿ¹ŮˣðŽʵơķƣô㣿
ǺǡҡҾǹģɡ
ЦĻķȾܣǿȴһѾסβ裬ֱӾͰ˻Ȼĵ绰ЦСӿԴ滵˰ɣȻܵǰҵƵ赽Ǻξģ
ſѽŪ
ķۿܲȻʮһţȻƨһŤ͵ߵߵܵ˴ߣָŴϲ֪ȾСˣ㲻ǿڿ˵ǿûϵ쿴㻹ʲô˵ߡ
ķƣ㵽׷ʲôëʲô衭
ǿϽקס˻ķƣ˭֪СȴһѽƿһָӽȵٹܣǶ̸֮ìܣվǿžˣұС˶ԼҵĹأָ𱰹ݣ


145 ֮
㡭
ǿӺȻһƬ죬Ҳ֪ʲôʱԼҵŮˣķȴѾڵתȥȻһѾקϵıӣȻС͵˵ĲȻʸǼ˵̰
㵽ʲôֲţƾʲôǼ̡
ȾʧıסͷķһŲڴ߾ʹ˵ΪҲŲʸǣӽ쿪ʼ̡̻˻Сҵͬ˭ǼҵĴϴ͵ýһ㣬ҵĹƣ
񾭲ɣƾʲôܡ
ŭһæקԼ·Ͻ뿪Ƿ֮أ˭֪ķȴͻȻصһŰɨڴȻЦ˵ܳȥʵ㣬Ѿҵ¸֤ݣֻҪ뿪ⷿһһ绰СȥΣ
㡭˵˵ʲôʱܻˡ
ǻŵĴһСȴѾҰײҰףķȴǲм˵ͦȴ㵱ˮһϻݺǵλܾ˼ܲĳ𣿸͵͵ͺǼ̸ɹȥģƵ֤ݶˣͿԶڴඣ

һ˲ͬһ㽩ڴϣǿҲüͷһõ˵ôôСģƨɻûȾ͸ȥЩаĶϽƽϸ취
ҡ
ҧź촽ĿŻķƣһ۸ڶȻľô䣬ȻķȴֱӼǿĿúͳ㣬ӸЦеָ˵ȥ鼸֧ٻɣǶ֮»Լõģ
Ǹлú˵ǧܣԼҽö԰ɡ
ǿųҲۣɻķֶ֪ģҪʱʱ̿ŲУҲ֪滹жڵȣҲֻܴ·ȥ
硭
һҪȥ;ʧİ˭֪ķȴȻ⿪Լϵĳȹڵϣֻ¶ֵʲôֲ㣬ȹźݸɣȻģ
ȥ
ѾߵǿӸɳͷͿķŤˮԡңҲֻʰ˯´ίίĸԡҡ
ԡıϣǿ˲һڿˮķԴõŮѱͬ˵ĻǵҪЮȣʶľ͹Ϸżæܵԡҵǽ⣬һ͸ʹͿ״
Ҳ١
ǿȻĵͺһķƹȻʮְԵưѹϴϣһ٬°͵˵ʲôûһͿķƵֿʼͷܿһ
ˣ̫̫̼ˡ
ǿоԼѪˣôǽ͸ʮֵķҲˣ۾߶µĸԼһ̣ʱλ֮ȴʮֺɵվߣȫһƵĴǶµİǽ
ҿôǣ
ȫעǿһʹ͵۾ŷԼûۻͻȻֵһŮȻǷͬ£ʱʻľһԷȴøӾʵǿ⿴ʲôأѵ㻹͸۲ɣ
԰͵Ůϴء
ǿ൱̹ȻĵͷɶԷȴȫһЦԷǵҡҡͷžͿһЦ˵ȻǶˣʶһ°ɣǱʷλҵ
ߺߡѣѿɲҴġ
ǿƤЦⲻЦһͲȥնԷ֣һ뵽Ů˵Լٰ緽ҪѸҹ³ĳ嶯ȸߺ޴ڵӣʵ޷ֱӡ
ʱ̬أҲȲǻǱϸվˣͷѾ˷һȥȥİɡ
ʷȵ§סǿļ򣬶ǿüͷư͵ĸǽһ׷ȷһͲм˵Ҳǵ˰ɣͬΪ˼һɷѿİȻԼõĹҲã
ˣ粻ǵˣǵĿꡭ
ʷЦЦתߵɳºһûͼİ׿عɢǿǿվüͷЦ֪һͷˮǻǴͷʼ˵ɣڲӣרְ׷ڲΥйΪǹΪ׷һصйܰ
ڹǻҺҵֻ̣
ǿȼֱ˶棬ʷͷʹӶнӹһ̨ʼǱ򿪺˼¾ͱĳʮֹŰƬȻָƬͻѾ˵˰ɣҲǾˣȴһܵĿеλεܾܿͳǷϣ
Ҿ͸㲻ˣȻǵˣץֱʲ͵ˣ˴Ҳǵǿ
ǿƲƲ죬ʷȴҡҡͷ˵ʲô˶ӲģǷ޿ǹڶĿԱκһʧǲɹʧڸûƾʵݣһǵ淴ֱ˳оɲܳеģ
ֻ֪۸ʵˡ
ǿ˷ۣʷȴÿɷļ˵Ҳײ˴󹦰ɣֱֻԭΪҪ¶ŵľ͵ɳȴײǱ߷սʿǹϣǼһҲֻǸܣֻһоϼȴ֪һֱϵ˵˭
ˣǿ϶ûץסǸ壬ԾҰǴڲͻƶ԰ɣľҰﲻʲôæһƽͷô
ǿɵʼ򣬵ʷȴЦ˵ҲǼûа취ˣǼоһа˰ٶˣǸûڶʱһһŲ飬Ṇ̀Ͳ˳⣬Ƿ׳ȥ˶ĹѪͷֱǴ򲻵ѽֻ辶ˣ
˵˰ڶǷϻܲɫϴɡ
ǿͷվ˭֪ʷȴʮζĿ˵ʱĹ۲죬ڴŮ˷Ľֶξй֮ŸһԹԲᾯĽӽȻˣϴǾԲԵģƻǵļͥ͵ŰǹӰɣ
˰ɣôǿѵҲ˵ĳǻɣҸɲˡ
ǿ˸۾ҪߣʷεҡҡͷͶԶֵоֵĻƾֳ绰ɣǼŹҲø˼һˣ
𰡣쵼ҾǷһ¸ʵ뵳ˣΪҵĹ١
ǿһһƨ˻ȥʷҲЦеĵͷ㿴ⲻͳһսѿ϶еΣҲǺǿͬ־һܿ˷ѣ˳ɹҽ񣡡


146 
쵼˵ģϽʵݵİɣΪܲҸɡ
ǿüĿʷЩֺͬĺݣ˭֪ʷȴȻпڲ輸ϣǿϲֵҷɽžʷ˵жѣ㹻жĿˣҪķòٹ룡
飿Ҳ̫˰ɡ
ǿ൱ûİѿƬ˻ȥȻһмİڰֵǮҲҪˣôʵͬ־ҲռҵıˣǻǸҷǹˣͽø˼ⲫ
ž
ʷͻȻӳһɫСӣǿһǾȻǱ˾ľ֤ޱȵķһɨ澹ȻһԼھװգţƺλ֮⣬Ȼ˸УľΡ
УôСĹ˭ҰвУôҲøУŹȻ϶ûɡ
ǿһ¾뵽˽ϵУҪǱϿԼø׳ʷȴû˵Ȿ֤㷽£ֲóȥҫھǺϷĳǹ֤Ҳעһ㣬һֳʲôǿɲݣ֤Ҳͳɼٵˣ
Ǿһ˼ĿҰɣϽҷǹʹʹ
ǿĴ֤ʷȴЦ˵ԼŪǹƾʵòǶǿǸ롮ҩûϵװ
ǿʱ䲻࣬Ҳͬ࣬㻹ǵС˼Ͻĥһôɡ
һԵĶĿһۣȻϵĵԾͿʼ𼸸Ŀ꣬ǿҲֻ˹ȥĵ⿴ա
ǿͬ־һ飬ֻǿܳϣ˭Ҳұ֤᲻ˣһøСݣһ©Ҳûùӳԡ
ʷվƤЦⲻЦĿǿȴǲмƲƲ죬ǰع̱վȻɵЦⷿȻ˾ͱ˷ѣһͷݺʴģ˹ǮҲͷϣλܶɣٺ١
㡭
һ죬ȴ޿κεĿǿһҡε˳ȥʷȴǿЦ˵˼ƽʲôǿһǸ⡭ףҵĳԿôˣ

ţٶȿһ㰡Կ׸ǷͨˣһǵòGPSҸɡ
ǿ¥ݵĴһͨ绰ϵ绰֮ҡڵ򷿼䣬˭֪ȴһԼˣֻݹŮ˾Ȼ˵Ц˳Ŀɿڴʵ㡭ѾΪʲôҰ
ʲôŮ˼SPAҲȥ𡭡
ķƱ˫ʮζĿȻʲô˼ĿЦ磡շƽһæҿҪúһ²еģҪǽпԼ
ǡ
ǿƵİڰ֣ʵķƣ㵽ô֪ģΪʲôǰڹ
ǺǡҵȻǷһԱһٰʮ飬ȱֺá
ķʮƤգգ۾ޱȵ˵ȻҹඣڲϴʱҾͼװԼ⣬һ绰̨ԱֱӾ͸ҿţôҹɣ
ãոյ׸Ҷ̸ʲôˡ
ǿҲ֪Ǹոյ׷ʲôûУؼʱͱʷȥˣȻķȴεε˵ϰ壡עôʣֻ̣˼ҲΨһĶأ
磡˼Сඣзƽ㵱ϴĺܿء
ȾȻҲ˷ܵס˻ķƵĸ첲ϲһǿ֮ɫ
ɵϣ˼ڰĺأ㻹ллҡ
ķƼһذľɫϵɢҵĿȻĶЦѾҵˣԲȳ˫ɵζòѽ
桭ģ
ǿһ˿ڿˮ˲;Լ˼£ķȴһ罿Ц߿ˣŮҲ֪⻹⣬һСƨŤǽһɧֱ˶ʧڵУͬ־³һ̾һ̫̼ˣ
Ů뿪֮ǿλƵĻ˷䣬һʱԡңֻϧԡ֮гһ˵ˮζ֮⣬Ȼǲб֮ĶŮûзһЩĹϵҲֱӳ
ǿȴãԻķǳصĿζ㲻ŮͬҲ׷Źȣǿһʱ޿̲ѰҴ̼Ĵʹȥ·㱼ǿҲԲе⣡

ģ
ǿŵ绰߽˵ݣ绰ͷܿʹһЦ˵Ǻǡ׳ʧһ£ȥϴּ䡭ι˵ģҲָʹ죬ͷħŹ𣿡
أʲô׳˵ô
ǿʮζһЦʹŵ绰մŭ⣬մﵱͶƵ˵ƨ˵Ѿʼòˣ͸߹㽭Ǹǿľ֣ȻǸȴҲܶŮӻģڲĬǽϵŮѣһֱ§أ
ǹڴ̼𣿡
ǿһ¾մصĺ˲Ϊ֮һ٣һſĿİͰ͵˵ҡҲ˼ֻһУǲһԷˡ
ǿû˵ֱӹ˵绰ʵһѾϷˣͲµ϶ǲˣ극᲻ٸϷЩʲôǾͲܿơҲƵˣ׶м飬½ܹˡ
塭
ǿߵԤİǰĵ绰ͻȻĻֵġŮ֣ǺƽĽιһžʮε˵ǿеҪʱ߲ٹȥ𣿡
û°һС㲻ںģ˳ԷгԷһߵĵء
ǿɫĵһ̣;ȵô֪ģǿȴΪ˵ˣɣãԺ󱣻ͽˣû±ٸҴ绰ʡ˼ᣡ
ʲô˼ôôСۡ
ڵ绰ǿȴޱֱӹ˵绰ƽͷһذѷܾ˳ףסػ绰һ𳹵׹صҲκʵĻᣡ


147 Ůݵ
ǿˣողǺɩ漤սİɣ
еĻһǿŽ˷ܵЦȻ̵ǿɫԲԣʹƮɢҲ޷ڸŨŨĻʶͽ͵ǿ磡ɩɩأ
͵ȥˣ
ǿ˵һֱλһ̾ɵۣǿɫȻڿЦڻӼæԲЦǿ磡鰡˯˯ˣֲϡǵǮȥض԰ɣ
ֵǶ˰ǽһݣŮˡ
ǿһӣšϵһƿҺֱվ־һӦĺ٣ͬһƿƱŵЦϴ󣡽Ů˾ԲУ㲻ǿɶǵż񰡣ƿֵȸΪԤףеֶܸϴһɱеĸŸŮ
ϴҲһƿ
һд붼ǽϵĴֺһ⻰վһƬľƿõĵ죬ĲˬǿҲ߲ܣ˭͸Ҹ˭ȡ
ŴȰһǿգۼƿ׾¶ǶƨûУҲƿŽҢ˴˵ѵģֵľ͹ȺŹ۸ֵһֵǣӸɷǡ
ȣ
һȺ첱Ӵֵƴ˾ƣһ˵Ҳжʮţ־˵֮⣬вٹ׼ȵϰǣЩһǿб°ѷ˯ˣҲܷ͵˻ǽܣһȫȫвɵĴ㡣
ˡ
˫ͻȻصƿˣǽϷۡ죬ֳ˲Ϊ֮һ٣ȫŤͷ⿴ȥȴһ̷Ůޱվ⣬˫۳ʴ̴̵״
̷Ů˵һְҵĺװڶϵĺһǱ֮ľɫĿƽɨһ°еĶǣƺȷȫ֮Ż˫ֱۣóһʢװŮ
Ǹλ·ˣûҵ˰ɡ
ʢװŮȻȥ͵˵ķʱ˿ȴһϮˮɫĳȹŵĿ߽ᣬȻ˵ſǷݴӹ͸ĸ߰ȴôҲĨɱͺ߽ĲһŮˣһλɱȨŮʣ

İ˷߸ЬûĽŲ֮⣬ѾŵĹز˶ŶƣɵĿͻȻֵķŮԴﶼⲻ͵ȥôզֹأ
ôǿҺܾȰѵߴô
ζĿһľȻĳһ֣òɵ̬ȴ˵ϵЩˣǵıʽЩ͵ҲҪˣǾƽѵ˽𣡡
һ˵꣬ʮĦȭƵķԱˢˢĳ˽ﳷ˵ĳˣı룬־ľƿȥһӵʢȻգۼ͸˸ɾһɵĿ棬Ȼͷû£
ɵվŸʲô
ߵǿߣʮĻһڵ̷ĽһڴзӦ˹ⷽӲ˲ãڰɫǿﲻǾȻ͸ҿϯǾ͸Ըƨɣ
ѽãôԸʵ̫
ѽ

һ˵ɫȻ˲Ϣ䣬ͷĸʺոմţʱɫ綪ȥˣַɾɣһ·ŮԸ࿴ԼۣԱɫǿ˭˵ʲô̬Ȱ
λ֮ǰǲ˵һѽһڴأ
ĿһߵǿոջԲѷĻﵽȥˣһｭͷǰԴҡĸһＸǿˣȻѳܸ˵͵ˣֱǴĺ
λҲƣԲıһ⣬лλҲҼǿЩֵܶеңȸΪ
ľ豭ͷɵ˲һܳϾǰŮ˿޵̳֮һ㣬ڸҲǰܵõԾƲ˵ð̣ţƾ㹻ǻȥһ
λɣһͺá
£ȹֱӾǿߣǿȴûΪոһ䡰Ҽǿݣ˸̾ôĿ˭֪ȻҲȤѯ־⣬ǾôЩģ
־⽫ʮˣȴûôǮŮ˳ԹӲǽͰͺðŰ˵ĵͷֿ˽ҢΪϧ˵ӣҺ㸸Ҳ֮ҵֶʮֵڹҪʲôѣң
ʦĸҸʦʵͦģѧԣûϹʲôѡ
ҢϲεЦЦҲ㲻巽׸ǿʲôìܣȴ൱м˵ԣֻܴԽԽڣҿɣѾǿΪɽزĿܸˣҪѧ͸һȥǼһǻȮӵģ
ôҶܣҵɲģʲô˭ȥɣǲϡġ
ǿ³һǱ䣬˭֪͵ػعȴصһŶĽϣϸЬָͷҲˣȻҧгݵĵͺԵģڳӲǲǣ˼ңȻҸҷźݻҺûûиϸʲôҪǲǵɱҰ
ģǲɱŮ˵ģѿɾ˵ˡ
ǿһ˷Сţȴһɸֵ˵֪һСۣȴû뵽ôСۣϵ׳սѵ˵Ůѣô죿ѿ𣿶˼һǼŴʮڵĴĿ
ʮھ§ԷҪǸһڣǲֱӾܸϴˡ
ǿʾĵŷ˭֪ȴЦһ˵һڣֻҪǿóʮ͸ϴҷֵۣҾһԹԶûУޱȵң𣿡
㡭ңŲϾȥʮڻ
ǿĲӶˣ⻰һ˶һŹֵɫŴȥˣϽС˵ǿӣôţƵģʮⷿӶװ£ƵüƤأ
ʮ֧ƱаٲӾȥʯƽ𡭡
ǿޱȵȴʱꡱһЦˣȻ޿κ˵ǿⷢͷ裬Ҳȥ˼ҳԶٷѣһʱ£㻹Ϊһ˼ҡǸûϢأ˰ɣ
ụ̂ˡ
ǿͷɥҡҡԴҪ˵׬ǮʮҲȲȴŭһţûһưȷɳȥ֪ϸĿжѵҪһ˳ܳΪҵҽΪǳװ˼׳ˣֱˣ
СٴĿҲҶֿĸ飬Ժͻᷢѡжôǣ˭
ǿЦеĸ˰뱭ƣԼҲƿĸһ£ȻƤЦ˵ףҵŮഺפղϣʮһʮˣСǿӸ밲
ţƽɣ
̧̧ȴ̲סЦҹǿָֻ족űɫƾһſԵߵڰ׵죬ϰѷĿЦ˲Χ˵ȻȻԭҪôģӲʩֶιȻǶţƣһζװǲ޴


148 ˮˣ

ֻ߽űٴײһ𣬷öġ塱κķոһںƣÿǿϵֻһŻƬȻͱ˳һƵףôǷƷأԱǸҲ찡
ĸָӷͼҪ˶ӷ˲ɡ
ǿۼֿùֱֻӾ͸ɾˣһ亹ȴֹסĶҪǷٺһǿɾҪˡ
ͼƬոտǿУȻǻķƺȲݵԡһһְ׵ȴĭֻ滹һмΪ֡ˮˣԸߢ
Ҳ٣ǿԲסֻжˣԶ㷢ͼƬ
ӱŵľֻͳֻ˸Ͻ˻ȥһͼǿȴϲΪǰһؼʱ̹Ȼ˾ס
ƲƲС죬Щ˽İ๴Ҳ֪ССĲϵÿåȻڽװ˹ģƴƵһûУ̶ûͳ߶˵һľӢʿ
һƬгнǸǿӣȻĵվסһͿִ̼ͣӸ߸ϵŮǿˣˮСŮˣͬ־¡
һ־ˣͷ͵¼Ϊһӵ̸ʣҲʱɿǿĸ첲˵ˣӸˣҲ׼ʱȥ˾ֺʽҶ㰲źˣҶȥˣҪٳͲҪˣ
ŶСǲҾ¸һЩڿǷ贫ܾ˴ȹϵŵܼء
ǿװģĵ˵ͷϽˮ˼ãȴһ۵βһȥɽֻڿ˾칫ҪܽԺò˼ҵ⣬ҲôȥŪǷǣ
Сһ⣿ǲ椵࡭
ǿĺ˺ߣƤķŷȥƵѾС꣬ʱֵէůʪʪ΢ˬĸо
ЩƵķǶŴ˴첲ȻЩڴĿ˿ΧƳϵҹǿϽϵϣƺ̽ʵŰ˵ӣôȥҲ̫û˼ˣȥȱô
ȥӰɣþûӰ˰
ѵ˵ϣѯǿ˼ͬ־ٸʦүĺ֣ùһɡ˷ܵ˵ߣӰȥ
Ȼȥɣǿûµģ
ԴɬĶ֣޽һ䣬ȴȻסǿĸ첲֣ѹûĹİȫһͷǰȴȲ֪ͨСɫﻹҿ
ǿۼѵãᶼῪ£Цеı߽У˾һԽͨһͬһɡ߱ЦǺܾöûôɹˣȻȴһҲĥ߰¡
ǿһɡһ·ִ߽һЩ֪СҲϵϣ˵Ҳ𽥴ţ໥§ţʱʱľͻǿһŵģȻЦݾͷ·ֻصŮʱ
ôͻȻ´أ
վһҵ̵¶ŽϵˮΧȫǺһҴҶ·ˣǿĹʲô˲˵ģƨһŤֱӼ˹ͻȻȴԽԽ˼ߵҲſİԹһ¾ͱΧȺǿĻУ塣
ǵڶα˰ɣ
ǿӵŷ˵֮΢ıܸܵ˴˵ǿְѷڶͷϵ˳Ŀ˫ۣЩɬҧҧ´ͷ˵кܶһ
ǿЦЦȴû˵ѵõ֮ܰܿͲһ΢㺣·ܵȺһľͷֻ֮ʣǶѣΧʵкܶһŮŮǶС˰кУĥ˵黰Ѿѣ˵Ľ
˵ϲһ仰һ˲ΪзгΪǸ磬һÿİ׳¡
ǸпĿŲԶһС£˧кϾʹһƵİ׳£ǿȴʮֲ˵඼ϲͷһ֪ܰ˵ô׵ģ
ޡᣡ㵱˭һװ
ֵĴһȭɿǶԽԽС£Ȼɫκҧҧ촽̽ŰԴҲǿĻУǿһɴδйİȫʵı۾ʶǿǰĥ䡣
ܿͱ˴ˣΪվԵһŮҲûסڿʼӵǣƺĽ鲻Խ͵͵̧һͷӵ͵ˣܿ͸оǰǿ˽Ȼס°͡
𡭡
ŵԴԴǿĸ첲һ쵽ףǿȴĶʵһκòãѵͲ볢һ־Υĸо𣿡
ԣ΢̧һͷΧĴɣҲǵʮͶ룬Ⱥеķ˸˵⶯һڶ˵һΣһôأжûӹˣõԼ˰ɣǡǿǼһóǿô

Ϭ΢촽͵ıסˣŵ˲ɴ۾ֵĿǿȻǿѾı˫ۣͷݼÿһ¼ķĲϲ
һע㱬õļįѹ֣ȫܵı۾ǿҵĻӦ˫۸ǽסǿĲӶĸΧһж·֮ʧȱĴֻĵŨŨϢԼ
ˡ
ŰԼǿջأ˵ĴȴžҺӵĵԴ죬ǿĻоҲϳǿЦ˵벻ٷһΣұȥòã
ߡŮ㣬һ֮ڸҳ嵽ӰԺͰūϳȥն
Ȼǽ̧ͷƤĻ˻С֣ǿ̹ЦһһѽᱧڻУȻͬһ˴֮УҲƽյĳׯأǿĲﾡĴСУʹż·ҲǰδеĿЦ


149 ҹ
ӭĻǿܽ˵ӰԺſЦķһ¥ֱĳٿ̨ϰ壬ϰȻһЦ˵һŷӡȴʲôӰԺ¼
ˡ
ǿһ߿ţȻıһȻҲﲻǵӰԺѸɢľƾȻȫԣǿڵϵһ̣͸ʪķͽ͵ػУһ˫۾˵ҡ
˵ĴһνһҲעһʰǿֱӽǽϣһһ߿ʼ¿ۣ׼ᷢʲôȴǿĲ§ĸ߸ߵżƷԼࡣ
ⲻС̫ˣһûǺá
ȱ͸ʪĳȹȻʱʧȥȫеķȻʼŵĶǿȴһҪ˵Ķޱȵ˵ʱ˵ҪѾˣֵϴӦ𣿡
󡭡㣡ŹҰɣҸʯòãööʯѽ
ʧķֱӱǿ˴ϣȥģһɽ˲ǿѹȵķסĺ촽
һ̣֪ʲôŮŮͨͨǹƨǶǿƭϴֶζѣĽͰ˿ѾһĲֵоԼͯеһϱǿȥ任״ȴֻһδġ

һ֪жôǿǸǿ׳ͺԶ֪ƣһͻϺķٷ飬ȫǲһ˼ΣĴεʱҲֵסͷĿѣȥˣˮͿˮȫܵĻһ
𣿡
ҹűӻߵشߣΪԵĿŴ˵ҹɻδȥĳ죬β߼ֱĶˣǿȴȥ̢Ůʮ̵ֲ㻹̣
һʱ䣬͹ȵʱڡ
˵Ҳû֮ǰķ񣬿ɵӹȼһڣȴͻȻصĿֻҡҡͷ̻ҸУε˵ȻЩһȥǹȥˣҲһǰоįʱ̣оԼĻǶһƮߣȴˣ
˶Ӧǰܻڹȥ
ǿָ֪ȥӺ汧ס˭֪ȴͻȻعͷĿ⾼ʵһϴ֪һ̣Ů˶ԲԣҲ㣬ʵҽԺǿҵһ̿ʼҾͶϴͷ

ǿ㶵ͣܲϰ߷ֱ׵˵ʽȴգ˵Ŵϵ¶Ȼûʧҿʵ㣬ҽԺƽͷһΣȫǺһƸ꣬û뵽һˣһôô񣡡
˵òã˵ëëġ
ǿǹĿŷȻȴһ̬Ц·ҾŮӦú㳨顢ޱ·һŮҵκصҲҲԼδ㿪Ц
ǰصˬϿֱŮˣҾķйͰ԰ɡ
ǿǲˬ˺һ˴ϣȴûˬˬйҲøҺúõţ뵱ҷ˾ͱҷֵѹ
ţ⻰Żʵ治ҷйġ
ǿֿٺһЦĿǰֻ˷ҲǸĿԽˣæְѷ§ڻЦʵԭŮҸոûʧɣҪǻûһôȻǷйӦ÷й
ٸ˵һεҳ㡭
һĿԼƨϵë֣һԼ֮ǰģߵ޵ݣʵҲ֪Լʱôˣ;ǿƥˬûˣ鲻ԽľסͷȻĴһݡ
ߣȥϴԧԡɡ
ǿڷһ֮ȴ˵ϵ£ʪĳȹҲšɣǿƵʵ㲻ỹȥɣ
ٷϻҰֿϣҿûҹϰߣԼһ˯ɣҴԼ򳵻ȥ
ĿȻе㹫¹ζˣȻϿֱһˣǿֻò鲻Ըİۺ£Ҳת˵֪ʲôһΪ˴Ӧÿʼ̸˶Բԣ
ߡҿûϴ͸ʩһһ㷽Ů̸𡭡
ǿЩĿҲЩߵķʵʩ᣿ʩĻһʮڵ㷢裿ҪҼʶСۣҽͲԼģǿԺúõĹ㻳Ұ㵽ף
ҡ
ǿΪĵɴ۾û뵽Ҳ˵ĻȴΪİڰֵʵʵЩ嶯ˣҸûԺôദȴһ˴㻹侲һ°ɣҿ׵֮ǰٸ£
ף֮¸ǿģڴϺȴҲ죬ľ㿼Ǻ˶кô
ǿ˵ͷʮį˵£ɫӵҧҧջһ仰Ҳûж˵ĬĬĴ·תȻĴ˷š
ҸҷϢԶı񡭡
ǿЩľ˵һ䣬һ¾Ͷſڣſ򻺻˵ǿҶĺܸߣҵϹСҼ޸ĻͱóƥҵʵУڴһĵΪҵ

˰ôٵأ᲻ʲôѽ
Ļּŵһ߹һϸҪԼķȻĵĳٵˣһپһСʱŵȺεҲ൱ƣתͷͿλԵѩ˵飡Ͻٸıڴ绰ɣһ¿ɾ鷳ˣ
õģ
ѩҲĵ֣ԸϽͳֻ֣ޣֻڰĻԵø绰һͨ˶֣˵Сѩͱˣ˯ͷǿ浽賿Żͷɫʮа˾ǵඣ
ֻҪ³ľͺ
רԵѩȻһͿӵĸ߹ܾȻȫɫŹֿɶȴƫƫĸһߣеҲڻȻѹǿľܾǵ˫ջԭǶ³ĴȥˣⷽĵλԺģעҪǸһˣ
ƽ㣡һҵϢС̿ѾΪˣʮа˾űǿŪ˴㻹ǲҪϹȥˣȻǿɱ˵ġ
ɫӵĸķƷϢֱϲ֪ķƴĻǵвȻɢǿķƺܿץĻźţôô죿СǳϹˣȻǼϴ治ˣ


ڶ ӿ


150 
ּŵķزĿɽصƽɽ壬һΪƫƧ䣬ҪǸٺ͸޵ﶼ൱ŻߣƴֵĶּҲƵطǮ
ǿεĵһ죬յͺҲΪɢˣΥ̫ߴ¶ЦͿһͦëװΪѡķɫģڹ˾¿غһ쵼ɡ
ǿߵһλɫȹٸҲ֪ǲǷڿƷԣȻһλôȶ˵Ů֣ŮΪĿǿȴĿбӵĿŴ⣬ԼܲסС꾫ĹֱӵŮյȦУ
ǿĵȻ˶ӭģ˾ļܵıͷһǿͻȻôս˾һƬԹֻǿһ̵ͷᣬǿͺЦķ֣ԼȻĪͶһˡ
ƵĻȵְλһֱΪԼһܴĹ٣ȴûϵԼ÷ȵĹУӹ˾СǵĴ󱼳ܿ˼ҲĹ˾߹ܣΪˣխҹɱȼУɵֱ۲㳹׽
ܣǺʹǵĹͨѾγ˺ϰҾѾȫʧȥǣһĵĸԣǿʩĻ»ʵ䷴
Ůļ±üǵǵĿǿҲһ㣬ŶּŵѾȫǺã˳ֿıĿͺԡҲ˸߰˰ˣֱؼʱЩ£Լķ𣬷ǶֿѪ޹顣
ðһҪѧỻλ˼Уʲô֮˵ƭ˵Ļӣ޷ǾǨ⣬˹ǣͷңֻҪĸԴˣⶼӭж
ǿתͷŮһĶŵ̬Ҳå죬Ȼȴ̾Ȼô˵ѹӶȥЩһǵ˾̺ɱ޵·ȫǸڶˣˣǮǱĽͷöˣ
һоͶˡ
ǿЦŰڰ֣ȴֳٶȻʹ·ϿʼִСһʯ׮˾ֱԴڶ·ϵϰ·߾ͶɵЦˣֻĻͭࡣ
ߡЩļһ˰·ɾǽȻְ·ˡ
쳣ߵĿ·ɵˣ˵ǾƽɽˣͭǼģֻҪһ̾죬ͷ̫ȳ·ȻΧһϣ˼˹ǿûɹܱ֮ﶼˣ˿׵ĺأ
ǻеӽļưʦͣһ¡
ɫػͣǿ³ϸ˿·ߵˣһһǴƶʮа˾ŻϹһĻ·ϣͷҵĸƵģľȻЬ

ǿЦеĶ֣ȴɵʮ־ɨΧƺ˳ûӳǿȴһͨͨĴƱЦһһٿ飬ֻһΣ˭˭ģ
ҡ
һ˹ͬһ͸Ͻסе˵èӣǴ峤ôǵ𣿲׼İ˵رǿ̵ˣЩ˿ɻأϻ
ǡǸɶģǿ̵˲
èӿǿͮͮĳƱ͵ץؿڣǿȴԥҡҡͷô˧ЩĸǷͷģ͸س࣬ҿǷǳĿĵݣǳܸ˵ɣ
רŸ˽ƯϱĽĿ
һ͵ͷ۾ѩѩģžè˷ܵʵݣܵ긴ҪǴ˽ϱ𣿡
Ȼмα˳ɫӵӡ
ǿͳл̵Ӹˣ˳ϻ̳ϿֵĽӹȻĳ˵ѽǲ֪һֱ˵ƽɽ˽ܵ飬ҲŲԶǧɫѡ˭֪Ƶط·ôߣһǵļȥתתɣ
߰Ǵö˧ģٺ١ȱŮ
èӵԲãԼæס˳ţȻɬޱȵʵݣҼαҪ߲߰вУҡҼ׼С¥׼أŶǱǵϣ
ҪûȢϱ̫ˣá
ǿֱƿִӿڴóƽƬУһ̽Ƭݹȥ˵ʶְɣҵƬһڵþǸײУҿкܴϣ
ɶ
è˫ƬɵĿǿͬ򼱼˵˿ǵ˵Č˿ȴ˧ˣ
Сӣһ֪оԳǻۣǾǵ͵ķ
ǿţЦЦȻ˫װģ˵ķ羰治ô£һ㱼ŵĸоףȻбأҪһϾͺܲ
ݣ򡭡
è֣֮պƬȻǿ˵ķˣ·ϵʯͷǰǴ˸ϵģ찳ǻȥǱĲǵǳ군ⷿǧ򰡣
ŶΪʲôҪôأ
ǿĿˣȴʲô֮һ㣬Դǲ˵ǿ΢΢һЦֱӴӿڴͳٿǮǣ˵Ȼʶˣʲô黹˵𣿡
ݣǮǲҪ
èӺͬȻһǮǿèӺΪѵ˵ⷿǿ϶ģҲƽ׺㣬ΪⷿӵѾˣǿһǴƷֵã
ǲǨļ۸𣿡ǿüʵ
ţ̿˿۰ǵؿ֮ǰ̸õÿĶظ飬˾ͱǧ飬ǹŵĲǴЬģƽɽʲôûоŽᡭ
è˵ȻҲ¶һɺ׺ݣƽɽ˵ı뺷Ȼ鴫ǿҲ˵ؼȻǳǮϣèӵļְǮǣЦ˵ЩǮţȥҰЩϰῪ͵ǰҰϰῪˣ
ţ
˾ϲĵͷèӻʵݣ㻹ȥǴѡα
ȻȥˣһΧ쿼죬ȽǴҵѡˣʱҸһ˰һϱؼҡ
ǿԲѵĶЦЦѾ˷ܵԸӵĵزܵͷǰգ۾Ͱϰһɶǿһņ̃ͷĿǺƵʵܣƬǰӡõ㲻ӡ˵ݰɣ
ֻ˳ֵ׼ܰս
ǿͳԼƬӸãɫŹֵİѼӴһ˲;ʶCATVڲǳŸܵݣʾƵ۲ܼࣿɽزǨĿָӲָӳţôίѽ
þķƬֱ廨ʲôУѾԺϼ쵼ȷϹǿݣһΪԼһƭӡ


151 ɽس
Сͽƭƭƭ
ǿùԼƬպãȴ̾ҡͷ˵֪³ΪʲôˣȺԸǹȥֻܱ˼ҵ򣡡
ǿһأж֢ҩ
ǿЦȻ˵ոҲˣ⻹ǳؿϣ廹ϵˣЩӲûôģ͸ȥҸڴ廨߼˹ͨ·ƽɽʲôʱ򲻶·ˣЩ˳
Ϊʲôǹѵ񹤿ðΪʲôҪȥЩأ˿Ҳûٸ԰
ֵĿǿɼһЦͻȻ˵ŶˣǴ֮ìܶԲԣͨ񹤲ҸƽɽԣǸڴ˾Ͳһˣ
ìܾԼȥ
ǿ΢΢һЦ˵Ըǧ᲻ûǮҾҪƽɽ֪ڴ綼ڳĺģֻܶڼͷȫ̲סˣȻͻǸĻָ־
ϸһ˾û뵽˧˵ļһȻôһƭģֱǻŧܵĿʼЩһһȣЩҲԵøⴾ

Ѿʻׯ԰Ѿ˻ҳΧȴԿ뷿زҵĶּŶĿжôģǹ滮ƶǽеһ˿͸̵һ͵ˣ
õĵطô˷ѵˣãҵİ칫Ұˡ
ǿųĿΧһУüæ˵ǵƽɽ̫ܻΣգҰİ칫ʱسǣҪǲĻҿȥ
سǾسǰɣһ򲻽סĵطҲһǰɣôԶĵطҲˡ
ǿ˵ͷ˭֪ȴ֧˵סĵط˾Ѿźˣһװ޵ıȥ֮ǰһֱסѾǿ˱Ա֤İȫ
ã⻰˵ôǰìܰ칫ΣգѵסûΣʵ˵ǲ˿ˡ
ǿعüͷҲΪѵĵͷǡǺܵҴĵ绰˵ܹ˾ģֻסڹϲܵõֵĶû˵İ칫ôţҾŰȥسˣĻǺܲģ
ӵȻˣ˵ĵطƾʲôס
ǿһصľûУֱӾʹոڵģǸˣƨɶûͿʼѹˣڳÿߣȥسǣ

𾪵ĿűǿһåոװʽȻ෴׹λ˾Ǹƭӣ㲻ûǸĴå

ƽɽسҲ̫ԶȻҲҰĿһûϰһ·ۣʮӵʱҲ͵ˣػسǣҲǳ˵ĳǹʱõһǿΪʧ
ȻǹҼƶأ߲Ľظİ칫¥⣬һſΪͨŦվҡҡ׹֪ĸϾɽˣ·ĻһˮؿĦУǿһҹصǰĻо
һıݾɽˣǹǣ˵ط⣬Ҳ͸ĿݾƵˡ
ûعͷǿܣǿŴ˵ͷ˵νģɹģֲܵģܰ˯Ϳˣˣסģ컹ܰɣ
û취ҺӻС־⣬ҲȥĻһչ˲ģҲû취Ӱ࣬ȻϲһĳɾͲˡ
ú̾һƺܵǿϴȥӦ꣬ǿȴں˵Цǿɵ˻Ҫȥƨɵ̨ȿţȸɺù˾䱦
Ǿллˣ
ĴӦһ䣬ȴԾľ쵼ֱ˵ĸһǿĺ˧Ҳòŵ㡣
ʦǰ濿³ɣ˳Ҵ仰ģʵʵĵĸܣҪǸӱ㶫ӾŹ
ǿȻ˾ļ˾Ļͷ˿һмЦ˾Ͼ׹ˣǿͿǺĵˣֻεİѳͣ·ߣ³վ
Ὺɣ
ǿָָʻλö˵³˼ʻλǿһ̾Ұ칫ҵλʱҪκҿɲξͱһ׷ƨҪծǷ˼ҽ̵ǮҲٰɣ
ȷǲŶ
ÿЦһ¾û˵ˣƵİĵһԺǰȥԺӵ򿪺󣬾ȻСĵ˵ܣ⣬ԺӶǵģ
ȡ滹иء
ǿһ죬ⲻһɫλŮˣҲܣԺһŰɫשС¥ΧһЩСС֮ĵطԺʲôҲĺܣ¥һƬĳ
Ǿͽɣ칫Ҿ߶أ
ЦЦŤٸеķ߽ԺУǿ˫һ쵼ͷ˽ȥյԺ£һС¥Ҳûʲôɲι۵ģǿŤͷһ˶¥
Կ״Ⱦͷһȷţתǿ˵ܣİ칫ңΨһ׼䣬׼ϢĴ̣µطȽһ°ɣЩǵõ򵽣
νµסġ
ǿνİڰ֣߽Լİ칫ңһװĸɾ칫ңһйоصϰһǸϢ䣬һ̺ô˫˴
ƽʱ˭ɨ
ǿߵϰ£֧̿ãЦ˵ʱ䷿ȥ¥һСû¿ɸɾɨˣܷģһȥһǲҪ˵ģ͵ûط
ˣ֪֪ɣôطҲͦµģҪû˹ҲʡЩСѾͷ쵣µġ
ǿתϰΣ͸ĴԸֵľõͷ˵ҵİ칫Ҿڸڣʲôֱӽң
˵ֱӳ˰칫ңǿֻȴͻȻͳһĻϾȻûʾ룬ƵĽιһʷ˵ǿѵİЧʣⶼȥˣȻûʼж
˵ʷ쵼õװǻ϶֪ɽŴ绰İɣⶼ򵽵ˣİ
ǿһʷȴһЦϹ˵û˼ô֪ȥ򣬲Թ򵽵ȥ˹ȻǺãǧŵ㰡ûȷ֤֮ǰǧǧҪȻǿɶûùӳ԰
ͲҪˣµķˡ
ǿһ͹˵绰λ˰ʼҲûͷǸݣԼҪ۰Ͱ͵ȥõͷܿͼı졣


152 ﶼк˰
꣡զء
ǿü̾˿ǱĲҵģǱһʱҲûʲô׵İ취ʱһλٸȴͻȻԺͿ˫ȻһֱӾ绰˹ȥ
ʲô£ͻء
մڵ绰ŭǿߵСӣ˵ǧôףҺĴ绰֪ͨɾƬҪǲʶôɾͰշȥ
㡭ǲǻʲô
մĬ˺һֿڣǿʮ̹ЦȻҼ촩ŵڿʽͦģֻҪԭζڿһҾ͵ɾЩƬƵڿɵõŶ
쵰Ρ
մŭһȻ˵ҪǮҶԸ㣬ܱܲô̬㲻ܶ𣿡
ûɣ˭̬˭İҪҰƵŵϸòá
ǿʮֵЦմͷһ¾ͣǿž͵٩ھɽǹԼŰ죬ҪҪùƨɻؼҵ׼ͲҪˣ
ǿ˵ֱӹ˵绰ûòһ̬Сٸͦ˼ģϸϸζһմκͳ֮󣬼ʱҲˣ׼һҸطԷ߳칫Ҿ;ȵĿþȻ¥ºһġ
ƺ¥ȴŲɫּҲǼתϺ˵ûǿߵ˱߳¥ʵã˸ʲôģ
ܰɡ
˾ϲֵ̧ͷһĹϽȻԶԶľͶǿͷһᰡܣҽΣǻԻװι˾ϰ壬˵Σףصģ
Ŷ
ǿ̲ĺͶԷ֣֪Ҫ˵ˣ˾ֽɽĿϣ컹ڸʱ˵˾ʽʮֳԽҺҪˡ
ܣĴæҲûʲôףصһС˼ɾ⣬¡
μæӼаͳһֻŷǿֻһ֪Ǯٲһ飬СǮǿͲˣ˷Ůķﴲ֮ԼĸݶˮǴߣ˦˿һˡ
ô˼ܣ㲻뺦Ұɣ
ǿĿΣԴεľŷ˵û˼ѣǹ˾һֱǵչˣۿˣҲҪŰݷðݷöԲԣ
аɣʶˣҪû¾ͿԻȥˣҺҵСҪȥԷء
ǿֱҪ¥ߣȴæס˵ܣҼȻˣͷ϶ˣط˰ţ
¾˵°ɣ˼ҹĨǵģǼﾭҲ˶Բԣ
ǿζĿһ۸ãĻɫһҧ촽Ҳ˵칫ҵĵַøй©ȥġ
Ǹ
ΪѵĿ˿ãȻҧҧ˵ܣѹѣ⣬ǹ˾ʵĽҲҪǷ㣬ܲܰǸװ
ֱ˵ȥһΪҳԷأԭ°
ǿмĺߺһһϲΪϸƴֵ쵼ˣ˭֪ǿȴ̯̯˵ҪǮ϶ûеģҸɽ˼ųĿ֪أǮ㣡
ܣˣ˹ʶȥˣȸҽвУһȸɡ
γüǿߣǿȴǷһθϽһһʮ˵֪ȫʵģֿ˾İٶأҪǶֵһֱܺãøͬѧĲôɵѽ
ţ˭հɡ
ǿ𾪵ĿΣȴҡҡͷ˵մմҲʶҺϹǺֵأý磬˵ûУ
ǿԾ̧ͷ˿գչȻкͷû뵽˯һͷģϾ͵ͷЦŶԭ簡ʶǰ컹һԵķأϹ
ԶԶԣ÷
ξϲ״ֱͷǿȴֵʵȻ磬ֱӸ绰ͽõҪ𣿡
ѽܣõԸֲûǳоӣ绰ֱɱѣҾֻ취
κƵİڰ֣ǿȴЦ˵˵Լ˲ͼҾڶԷɣ˳Ҳһϣһж⣬Ұѹ˾񲿶һⲻͽ
úúãȥȥȥȥ
ľϲˣæļŰȥ˶С꣬ȻǿԷջǵ˵ģڰԷҲû룬Ϊǿͨͽ᷽ء
С
ǿޱĶ֣ɫҰ׵˹˵ܣԲڵ绰ƭ˵ҪĶң˭֪Ȼң
˼ҶǮ
ǿʵùȻȫһۿˡǧ
̧ͷң˼Ǯ͸геεľ򡭡
ǿһֻҵ̧ͷǿ˵ҲֲͨˣˮĵҪ˵һëǮգ˼ˣһڰҧҿô죡
ءܣ֪ˡ
õ˲ǿֻ̾˵εˣ͵ҸҺ̷۵Ǯɣ»Ҫ˸Ǯõҵͬ⣬̸Ҿ̸ǹ֪֪
ţ֪ˡ
ĵ˵ͷǿҡҡͷ˵߰ɣһȥԷСǮųԺô£

ţ̺ȫݣֲ
ǿ߹·ʱվһȫǰɾĳ֣ǿ㲻ͣ˽Ųһ¾뵽ʧüϹСƺûģǿ˺ü绰ǣǲ˵ڹΡ
ܣҸһֻȫǴۡ
εߵߵӭǿȻЦ鷳ܶλȥԵƬ̣ȥýϾ͹Ǹ˾費Ҫ˳·һ°
İɣ㻹ǲεĲܼ˻Ҳܰһ绰
ǿȻ֪ڵʲôļʹýȫݣһѾůĴΪ׼ˣȷԱڵǵʱǿ˳ʵǼҲǼҵ𣿵Ǯһϰ
أʮסһˣָ֤ɾҪǳסĻҾȥϰٸۡ
Աæ͵˵ͷǿԼ칫ôҪǸɾĻҲҪסһ£ԱϲܳȥϰˣϰλŮ
λҪסѽǼҵĻǺܺõء
Ȼһλ˴ԼŮϰܿ˽ɵЦӯӯĿλϵǿʱ˲Ǻݺһ䣬ʧɫľеѽô㣿


153 սҲܷ
žડ
ǿͷȻ˿ϣϽģȻٴޱȵ̧ͷſڵŮˣ˭֪Ůһ׾ȻŤͷܣǿȴһȥץסֱۣʵϹ̣軹ܣ㵽˵ľ仰ģ
ʲôļٵģſҰ
ϹյĽһƿǿΧΧȹֻĻ䣬һ׼СϰĴ磬Ц˵㲻һֱڼսôɻˤ⿪С
ҡұǿս㰡Դ绰Ǻչ˾
ϹĲС£ɵôô㣬ƯվʱƾȻ˲ָǿıǼۣС͵͵˽ǰɣҾ˵˵Ǻöҿ㻹ôԵң
һָͷûʲôԲģ˵ҵλͬ£ҵ°칫ҾǶ棬۲͡
ǿָ⣬ϹȴмƲƲС죬ȻЩɥ˵ʲô˲ǰҲĿս㰡ҾǴְֲǴҪƭģ
㵽ô£ôܵطˣǶծ㵽İɡ
ǿһӣһȴʱȻӿһˣžҪһֻȫϹ̼æ˵ҵٴԹȥķɡѽλ룬ǼҿڵĿȫȫ͸ߵһƿŶ
ģһ쵽֪ŪˣҲⱨӦ
Ϲ̾͸һȥӭˣƵǿֹֻ˻ȥ֪ƭӽԶû滰ǱƵͶ·ָǻʵ
ûһᣬȥξͻˣ͸شǿֲϲֹȻһˣʣµһһŮǿҲʶһȻմϹʣһ츾
ܣ겻żû뵽ôּˡ
ֱӸǿһӵǿҲٶżӣֻЦǺǵ˵ܽôпСطǼԼɣ
ǧᣬλǵԼأǶҵĶܳаģ
ʼæڰ֣ߵķŮεεֶǿ˵ܣֱӽС˾Ϳˣ֮ǰһΪεǸͷأû뵽ȻĴ˧磬ϡ漤ඣԺҪСòŶ
ｿЦǿӣǿᣬҲǸϵۻصĿ϶һߴŹĿȴϡ
Ů˾ȻϴμǸ磬һ֪ʶӵɣȥŰľګľƿ۾ʮǿɣܲܿԼĳ࣬ҾݣǿίԼ
ǺǡС㣬û뵽λ磬һģ˭֪ԨԴء
ǿЦǺǵĿ磬ԴнƱϵ۾ЦҾԸģϵҲôǾô죬ǺΪѣ
磬⻰˵ģǹؾô˼ΪأЩǮɶȥİ
ЩĿ˵ãҪвѹͲ棬æϹܵܣλİǷҩоԱ
á
ǿʵĺǿ֣ǿȴʮֵĲ죬Ϊ˺ƬϿȫһû붬أϾȻʹһɫƤ£ͺͷҲĨɧķŵǣһ󵭵ĹˮζȻϴ˹
˧ӡйŰоԱȫһ
ǿ˵ףйܵʮа˾žͳˣһ֮ͻȻɧͲֻҪڿ϶ҳؼڡ
ֵЦˣʵҾͰϸʱֶѡ
ͷЦǺǵȴλǿ¾͸ȷˣĹϵ϶ã㲻һѻӣѾ֪Ϲˡ
һϵ˳֮⣬ϸ˾ǰ¥ξȻҲ˼˵ƶӵʱҲ̹ȻһЦҲ벻ĺǴһƬһֱĬĬȲ絹ǾˣҪǿչ˾͸ðˡ
Ӵܵĳ˰ɣ
˵ЦͻȻվ۰Ͱ͵Ŀһ̨ɫ󱼻ͣ˵ǰʺҲæվʵ˾֪ﱻȻǿֻһСɱĴȨϣ˼ȲžĲүأ
󱼵ĸͬʱˣһɫµȺǸԴһķͣϵһ˫ϥƤѥʩȫȫһŮǿ˵ģ˿һҹǿȼ䣬ֺСŮˡ
ܣ
ǿߵҲվһǿ֮⣬൱վŵʺãֵĵͷǻشˣȻǿʱϵȴ̱ѩڣֱӾЦߵ¡
ȻǳԷҾͶһɣ
ȵ˵棬ûҺǿֵ̫ȣǡõͬ¾룬ȴû£ҽһȻְ˶һһܸȡ
ܽҽǸҳˣϵǷ˵Ҳϰڷ̸¡
ȷǳͷĽ˵ĻһڶǿȴڰЦλҺֵܣһ͸˼ҴǻܽһҪ˼ҽȻҽʲôأ
ͻЦ˼ңλ˺ˣҲ֪һ¡
Ƚİǿһۣűǿ꣬ÿˮϴ˳̬һ˲ʹ˵ĳʶԭǿĵλһҲͣΪ߹ܵҲҪֺС
ܣϲ˰ƹӻ벻
ǿɤӺһûһͿϹԹˣҲµǿͷԱһ˶һ̿˽Ķ˵λðǱɫˣ
ףϰƯû뵽СطôŮء
ԴȵĿϹ̣Ϲ̿ҲǱ˿޹ˣ󷽵ЦЦתȥˣҲһ̾˵ѹܻԷأƾϰĳ࣬ҲԸⰡ
ƯƯ̫ԲþͻԼġ
ǿЦҡҡͷͿͻȻ̽һСԴͿ˼˼ЦеſϣһƿƶǿЦ磡ôҲһҪҪ㼦βƳҵȰ
Ȼ㻹ư
ǿԥĵͷͺĵĶܱ˼˼˼ůСްƯƻڣ˼˼͵˵ǣ˼ǰרҵĵʦأŹ


154 ˼
룡ܣСֱǲԻȻиƯСŮء
ľˣױ˼˼泯Ϲ̿ȥƯȶЩζüͷסǿַƢƵҡΡ
⻹СĹͣҰŵİ칫ҶȻŮѡ
ǿˬʵһЦȻкòͣûһ˼˼һɫľˮˣҺľžƱÿ˾һƣεεӿɱȹ̬Ҫ򱶣һ˶ļֱ˫
˼˼˵ʵô£ôúõĿս㲻ȴСˣ
ƹѲǿ˼˼Լߣ˼˼ȴʮΪѵľС˵⡭ͱ˰ɣ֪ҽܰӣһ˵ǰ׼ҷ㻹Լȥˣ
ðɣܵܲӽǱʵ˵ɡ
ǿһҲûм׷ʣ˼˼΢΢˿ϽΧ˿ɾȰơ
һپƺȵı;ǿİʾҲȥ٣ͽõĿʼȻ֪ǿǺ⣬һ׽ͶˣȥӪȪɰĦҲʹӦˣӲһȥ㡣
࡭Ǯ
ǮʱĿɿڴĿϹ̣ϹֱӴӰ̨˵ݸ΢Ц˵ۺۣǪ۰ˣʮͲҪˣϰǧˣ
˰ʲôôֻҲٰһֻҺԼģȻǧ壿ôȥ
βըˣϯĵΣĺƵҲԲôǮһƷݾȻſھ͸Ҫǧ壬ԩͷҲԸôװ
ѽ磡ѵ𡭡
˼˼æǿ˹ίĶ˵˼ҵľƿǻʼأһƿһǧ壬ƵСѶûҪأ
ǾƲ˵͵𣿡ֱӾͽ
أ磡ôľҿͲ𣬲ȻϰͻҪȥ˯·ˣ㲻Ŀ˼˯·ϰɣҪ´˼Һúòһ£òôϰء
˼˼εεקεĸ첲ƵҡΣʹûƢֻóթϹĳһǮ˵ݣǸڵ꣬ƣ
߰»ȾӴ
˼˼ĳΰ֣һ˶ˣ˼˼ȴתͷϹ̺ٺٵĻЦµĴˣû뵽ڳˣһ˶Χתأ׵Ŀˬ
СǸɫߣеǮҲ̣ŮˣҲӦõġ
Ϲһ˷ܵǮһ߻ϱǿǮȴĵʵǾûɣҿǿǼһȳˣŵʱָžƿһĶЦأ
ܰɣСǮĸ߷»Ҫһٰʮһƿأͷҿ˵׼ҾԽԽˣѾǵǸɵˡ
˼˼޿κεʼ򣬴Ӱ̨һ̺ĵһ֧ʵ㣡ؿֱӴˣ㻹ʲôʱոտǷŻ˵Ҫأ
£ֲţƾʲôҪ¶
ϹںһϵıȴʮֵĲȻ˼˼ȴƲƲ컵ЦɱӲŶһֱ֪￪ڵ꣬ǲƻеô϶Ķ԰ɣ
ٸ˵˵ȥҪǮȥǰҪҪͰ͵Ǿֳȥߡ
Ϲصһӣļ˳˼˼ŵӰȴмĶӵ˼

ɽػɽˮһǴΨһǵıȪССȪ۱鲼ŰɽأȻ⼸Ȫ۶򻷾仯ɺˣȴķֱù¯ˮҲǽ֮
Ȼܰ¶ּẉ̂˵˾ǵصĵͷߣɽȪԡκ͹ģҲǵģǿΪ򸾵ĵֱӾͰԼٷ֮ٵ˳
˼ꡱﾭӪԡ֮һһͺں͸ӵںˣ֧Ůȥ·ʹ󷽵Ľ˵ԧԡ񣬼̨ӶǴӳﶥľɫŮ
ʵβҲ¶˳һʧϣȻҲ϶ˣʮȵĵżͿʼ§§һ绰ȴεʵ˵ҲһһŤƨɾˡ
ʣܺͦںİ
ǿŷ˸ңһ߻·һĿʣʿЦһ£̹ϵ˵Ƿ곡ϷҪϷȫףҲŪûа취ƫƫⶼҽܵģ˦ֲУǲʤ䷳
ҿ֮ɡ
ǿȥף¶һ׳ĺģЦ˵մôƯţҲ㹻ˬİɣ
ⶫ˶֪ǰŮһӸ䵽䣬ҲŮԭҲʺƨĥǴĶϰߡ
˵ĺܴȴҲ˫ֻȻ˵ǺƯĺãֺ̫ʤ˸ҲڸУ˵׬ǮŮ˶Լ˳ȢŮǿ˻ؼһ˼ûУ
ҿǾϻ˵ĶԣÿŮ񱳺иյµˡ
λعһ͵УǿȴЦҡҡͷʵŲû˼̫˼ˣûɧֻûҵŶѡ
Ƿ
ʿһԵֱĶǿЦǿֲǣ㶢ſƨŮ˫ɣɲܰҸոյĻ¶簡Ȼ֪ˣҿɾˣ
ŶҾǺϵôİϵļ⣬ѵϵ㻹ý
ͦŸĿǿǿ΢΢һЦ˸ͣԲѵ˵ҿ϶ϲרΪŮģǼҵͻᷢ񣡡
Ҿ˵ͬ˰ɣҪǸǣҲϲ
ʹһЦȥ§˵߰ɣŮڵأֵѵó棬ֻҪһ㣬籣׼ֵᷢģ
ˣ֪Ҳ
ɫǺİڰ֣ε˵ȥϴ谴Ħˣұ֤˵ģ쾭
ɨˣˣҲˡ
˵һ䣬Ȼͷǿʵǿһ氡Ҳߣ
ˣһϲ滨ǮģȥĦˡ
ǿνҡҡͷҲֻʼ˵ҶĿҲˣ쵼Ҫ
ãһΪǳжأǶװǰɡ
ʺȤİڰֻ֣ùԡͼһȥԡ


155 
ĸ˴Ӿ˵ЦĽȪԡɽܴʮССԡҲûжٿˣм˰µС߳ŻıȻǲϵɦŪˡ
ǿ˸Сٲĳ˽ȥһǵζ֪ڵȪˮֽԱҪһлϣĿɽܱʱʱ߹ӾװŮ
ϵܣҲҽɣҲء
ˮиƵ˹еĿǿؼǿһһˣ͵ͷЦðֻҪпʱԣɲһһϦĹɵüſϾͲ
СǸ˿ֲǸġ
ȻмҡҡͷȻǿЦǺǵ˵ҹòæ͹ôʱɱӷ
ȻˣˣҾҲ÷°
ǿܴ§סļȻʵҿĹϵôǲС֪ٺ١ҲΪɣ
Ҹ̹׵ġ
ǿָụֱ̀ӾͷŽԼѧ̲ã̵ƺЩ죬žЦʵĻҲνССˣֻǴҶһô꣬Ҫ±Цǿˣ
ţʵͦģҲ˻顭
ǿֻ˳Ļ˵˭֪۾Ȼһ˷ܵʵҲѽҵҵ֪ˣ˵Ҷʮˣȴһ޼Ůϰ뱲Ӽֱǰװ˷ˣôôֵ
ѵ
ǿϺܿģȴǲмӺö˶һУʲôƨͬ⣬ΪɷָͬɵҲòӲͷƤӦһ
е˵ŻԶԶľͿżŮ˹Ů˻ԸеıȻӾ£·ǶǲӿģǿûôСþȻбǮʹո꺢Ҳûһٸеζ
꣡ӣӡ
ǿæĬ˼飬ԽԽǷȦˣôƯһٸߣֱǹ˷
ĸŮҲôԸеģȻһԡȫ¶ʵʵϻΧһëɾȻ죬ĸԾнĴá
ƣƣԶһòֵӣҵżֱϹۡ
ָ磬ȥһŰˮĳ嶯ǿҲֻøЦȴ䱾ڴϸ֣سʲôˣڴϸҲûʲôͱҲһͻӽۣ

ǿŹֵĿ֮Ĺϵûõ۷ֵزɣû۵ļһҲȥܣʮа˾ǸĸŮƭȥˡ
ϵܡ
ͻȻ§סǿļɫ˵ֵܣˣȥһ飬ǹȥˣ㻹ðңҪҸĸǹؿ϶ȥλͬҲ˵ҵģɴҸ˹ôץ͵֤ݾͿ˳µˣ
ۡ
ǿĿһھ͸˳ĿɿڴĿ͵㲻ڿЦɣ˹Լŵĵ̫쿪˰㣡
ǹˣѵ𡭡
һܱĿǿ˵ʹȥ쵶նˬ죬һҪ룬ȹҾҽڳȻ͵ҽס죬гֵ͵ʱ
ʲô㡭ҪסҼң
ǿŵĿȴȻ˵㲻ôûʲôǺֵܣ㲻СæҰɣ
סҼû⣬ǹŵ¡
ǿΪѵĿɲ뱻ʷȥһǹˣȴƽ˵ҲҪ󵱳ϴ֤ݣõǿֻҪ·Ҿͳȥǣʱˣһзöͷϣʱһѷ
Ǹж𰡣ҿɲұ֤ܸ㶨š
ǿͷߵĿ㶨ѶϵԱȸ㶨մﻹҪ࣬ȴ˵ҰæǾͺһڻеŮ࣬ϲ˼ҸдʫԽɿԽѪԽãҸĲɺõİɰѩַӾܸ㶨
޳ܵĴԼŵ˽ԡر߼Ů˶ѾˮһվڱϲԼزͺ˼󱦱һͲͷĴ²㿴˭Ǹԣ
ɫһ죬ίĿԼϹһۣͻȻһ˿ȻһѳԼϵԡԡأеļ˲͵һǿҲޱȵŴͣΪʲôˮˡ

ǿ뾪̾һΪؾ͹ˣ˭֪Ȼˣ֮ǰʽװҲûע⣬һȴӾ¶ֿ챻ű˵ƣʶ˵һ䣺ĹҲ̫˰ɣ
ȻʵĻ̻ĶˮУֻ¶һԴҲϳˣ۾֮ͷ˳Ժǿ̷Ů˻൱Ϳģ΢һ£ɫմ֮£ȴǲмֹСشиƨãһ
ϵܣ
ͻȻ˹ЦеĿ˵вУҿ÷ϵͦģܲܰæͨͨϵҿбʴأ
ôŸϵͦõôҪͨ
ǿЦȴڨڨЦ⼸Ҳ֪Դʲôҩǲȥ÷Լȥ÷ֲңָȥſԣҹݱƯˣ˼ҰŪҸǷǰɣ
Ұæû⣬ҲҪһæĵͷߣ֪ĶңҲ˫Ӯһô
ǿЦеļϲ§ȥˣǿͻȻˮվĺͼӲļ⣬˲Ů̾Ŀ⣬С쾪ţаҪǱŪһ¿ɵˬ˰ɣ
һ¡
ߵһ߶֣С˵Ļһ죬ϽǱˮ˹ȻЦ˵λ˧ʲô°ʣҲѧѧ˼ܣĽˣ
Ƥͷѧл㣬ɲҪŶ
ֱӾͰק˹ȻһЦ˵֪ʲô϶Ƕص¶ԲԣôŶ˿˸£ɽؾԱĻѸ㣡
Ŷ⻰ô˵ѵǮҲ
ǿһЦȴڰֵܣκⶼ̶棬ǷҲɣҸɴʵʵ˵ɣطǸ֣ǸȴǸɵǹŰȥ˼Ӳɣһѻ˼Ҹ˰ɣ
ʲô˼
ǿɫȻһ䣬صĿȴε˵ˡòҶ˵뿴ûǿڱЩֵô޷죿Ƿ͵
˵˭
ǿˮĿһ¾뵽˷֮ǰüεգû˶Էʹɱ֣ȻȴҡҡͷԾڴˣϾֻǸŮˣ˼Ҿ͸һֻһһɽȥأ˵ֱ꣬תߵˡ


156 մ
ֵܣºְͦҲܹҲڽɼ
ʺεĽЦһžڽǿͬʱعͷȥһͼһƮƮļˣգ
պûˮĴ㣬һϥȹҡŷ֫Ҳζǿֱվ߾Ӹµʣö˶˵ɽʲôҲδ̫ڿ˰ɣ
⻰ʵĿ֣Ҳ˵ڸǺϻһԺҲɽȥİ
ûĿգҲҳϺĹϵյ˫˲ƵĿҲ֪ǲ飬ŤƨֱӾ˰毺õȴһ¶չ˳
ߡһܣ
һĿʼղϿǿȻ˫ۿԶɽڣ˵ҽ˵ӷɾǲҲȥˣ
ȥ
һĨϲװʵ˵㻹˽û¿϶ؼҵģֱӴĵ绰㿴ڲڼң
ߡҹȥ
ڴҴƳһǿűת첽磬֮Ů˽ߵˡ

磡ö˶˵ֺʲôƾĹϵõŰͽô
󱼳ĺϣȺȻİȼǿϣΪܵĿԼ㣬ǿȴ˵ǷϹһ飬Ӧ˹ţ˳µ飬ҵҸ˽ӽ
Ҿ֪ɧǺöһĹˮζˡ
ȺǲмЦһ˭֪ǿȴͻȻתͷʵǲǸ׳Ůˣ˵ʵҲͷ
ԲܣǸݹŸأҵǸоĴҲȶոջ͵͵ңǲ˶ϲشء
ȵ˵ţһתȴü˵ˣ磬ҽ˵ʱһܿɵ飬֮ǰȻͶһôǮĿȴǹ˾󲿷ֵʽˣŪϽֻʣһǧһǷļͲǩģ
Ȼء
ǿЩãȻĿҲ֪·ҵĺиͲֻϸĵĽ͵Ǿʹǹ˾ʽҪѽɽȫƽҲûǮȥˣۿһԪĴҪˣһ鷳ɾʹѽܿϲ᷸ôͼĴһڵ
ŶˣоҪ⣬Ȼǹ˾ʲԲԣǷͲͶǮ𡭡
ǿɵĿ°ͣȴҡҡͷ׷Ͷʿɲô׵£һ˵򵥵ɣǹɶѾɽĿʧȥģʽһѻ߳Խ˾Ҫ취벻ʲٷְҪͼģǵ󼸸ڿ϶ҪˣѪ޹飡
٣֪Щ˵ڴʲôˣɽĿٵͼչЩߣȻԼ̻ط
ǿһ¾ŭĿԲɣǮ˿ӵ;ڸԼŵһҲԾĽеɣǡǾ͵ڰ׼߰˸ڰʲôô񶾣ֶζóˣ
ģҪ֪˭ɵģõɱǼȥˡ
ǿصһȻ˵Ȼȥɣʱ㾡߰˸㹻һȺ˷ˣ֪ǻɳʲô˵飬ܾǻӣ
磡ô죿᲻µģ
ʮֵǵĿǿǿȴһЦӾǲֻҪӾͻ֮أ

ҹ΢Ϻò⣬ǿſԼ칫ҵĴûƣĿбȫݣСǳĿ˻ǿģ˼˼˿һԸеĶȹһڸҴܣпеϹҲ˺һȺҲԵࡣ
һɫ·⻺Ӷ濪˹ͣ˴ԺǰɫĲϢĽһ϶һ˫ǸӵӴӳ￴˿¥ϵǿȻٴοֱʻԺеδ
ǿϴתһֱϰϣ˫ȴ̴̵ļϣûһ᷿žᱻߵ죬˵û
֨ѽ
ľʵķűƿˣ¹⣬ֻһλٸվ⣬ޱ鵫ؿȴڿţһ˫촽Ҳ챻ıҧƣ˫ۼһգգĶŷеǿǿЦ֣Ůԥҧҧ´ǻ߽˷š
һƬ谵֮Уֻжȫݵ޺Ͷɫâİ칫һЩ⣬ȴҲյİ칫ǿɫޱȹ죬ͺŮ˲²Ըһƶˣ׽͸
Ůֱۣ¶֮ƤϣѾԵĳһƬϸܵСصĺ䰲СԵΪԣǿǲ˵˫޼ɵɨϵÿһ缡
ŮһֿҪϢĸоͺǿ˫Ѽһһһе·ֲļֱĵףƬ֮ǹ˻Ƭɾˣ
ԣ
ǿ΢΢һЦȴûǶ֣Ůҧס´ǵͨͨ죬ͻȻƵ³һڳѸٶ´ȹһȫ㣬Ȼߵҹȥʹȥ̬
մбҪ𡭡
ǿٺһЦûпһڵϵİȫ㣬Ȼ൱мָ˵ƾմķ洩ȫ㣿Ҳ̫ǿһ˰ɣ
ûУ
ȭͷɫɷ׵ǿȴνЦЦ˵ǾҪӻ뵽ҴҪ㣬Ѿ˰ɣԹԹܷƤƤŶ
㡭룡
վʧ˺һͷ˵ĸʨһ㾪Ҳʵĵǿǿȴ˵Ƥϣ˭֪ȴصһ˳ʹİŹҰɣҪٱвУ
ţ㰡֮ǰոˮɡ
һζȻմմһ𣬾ǿ˵ʵ׼˶԰ɣˮֻŨױ·ģϹ˵ڸô˺ѷΣϲֱǿȵĸо԰ɣ
ûУûС
վֵҡԴϲ˱˽ҴºľţžͿһֻȻǰȻ֮ǰƬͨͨɾ˸һɶ˲ʹסˣֱ˼ĿԵǿ
ʵҴϲǿŮˣ˭ϲֱ̬ĵأֻ˳˼ඡ
ǿмЦһߵյֱӽ⿪ĳȻḧͷ˵ƬѾɾˣȥҵĻȥȻھͿԸҹˣԺ˵ұ㣡
ҡ
յĴԺȻһƬհףκվȫ֪룬һƤȴһڿг죬ջһ˫ȭȴҲɿõϲľᡣ
Ȼ᲻Ǿͺúɣ
ǿȴƵɳϣϷʵļЦ˵ǰ˲赸ǰɣǾ͸һֵĺˣϽŤ
ߡҵġ
տǿ˵һ䣬Ȼ˫ȴ˲ǿ־ͰֻĲżһ¾͵ȼյļ飬ˮ߰֫ʼŤ


157 ʮȻ
սƣĴϰϻѹ˫Ŀŵ컨壬֪ԼһǷˣлһоȻ֪߳ܵչ˳ֽԼϺͽ˺һƬʣֻΪȡǰԵȴİˣ
һǺǵζȻƮɢ˹ձܵŤͷȥ߿ȥͼոǸȥſڴڣֻһӭ̣ճճյĿ׳˶ļȻ޷԰ε¶֮ɫ
ſڴϵǿֱֱȫݣǰ˼˼һͷ˵飬ѾԵκϤϤعͷڴ·վЦǷ˹Ŀ࿴ҵ·˺ˣ
һ죬Դﻹ˼˵ǿȫµ·ѵģǰδеĴ̼һƤܽģŤŤ߹ȥ˵ҡ򼸼òã㡭㴩ɫһܺÿģ
һֵź㣬ˬһӱȸﻹۣǵ̲סҰɡ
ǿԥİ˰֣תһƨɾɳϣմĺˮڿ϶˰˪Ȼûٻֻɬֵ˵˰ɣȥЩԵİɣ
㲻ỹҹɣܲܵ˰
ǿʮֺЦĿգͻŵҡͷҡҲǸ˼ûЪһᣬ궫Ҿߣ
Ǿ͸ȥŪɣȫݵϰãռٹȥǧ֪ɡ
ǿЦŻ˻֣ʮֹɵĵͷЩĵȥɸտȴѽһУȻֱӺһŮײ˸ԷҲһУһƨ˵ϡ
Ҳ١
ǿһ¾ʹɳϱû뵽˾ȻãողȪմʱһǿŸӣմĳ컹δȥٷְǲżϡ
մȥСһ¡
ǿϽ֣մＱæŵ˳ȥʮε˽µ˵ܣҡֻãģģʲôûͱ˵ģ
Ǻǡ¿϶˵ҵνմϾз֮԰ɡ
ǿҲЩΣ±˭ײ˶ȱײ˺ãֻӲͷƤʵСôţһ°Ǹ㰲ŵ֮ǰ³Ǳûʲô
Саɡ
͵͵Ŀһǿԥԥ˵֮ǰҴһ绰˵˵
˵ʲôлֱ˵£ǲԼ˰
ǿ⡱һøòǷİɣȴ֧֧˵˵粻ɣҷɧŮҸŮϵ飬ҪһʱҪͨȻش
Ҳ٣
ǿһֿڣѩô˵϶ǷģҺץ˸ΣֻεЦǸð㿴˶зʱ򣬾͸һͻȻͺͿˣһһΣҷɺã
ԷĵģҾ˵ģһԸһԸҲǹ˾ˣ㡭ֲɧҡ
üæҡҡͷǿһ쵼˵ţȻǺͬ־ҾְǱԺҺúøְнָտɴϽȥɣҸϹã
õͷŵܵˣǿȴǻҡҡͷ֪ȥĺãɳϵһᣬͼŷ̽ͷ̽Ե˽ŵʵò˵ɣ
ң
ǿţһɣȴϷʵ˵ɣ͵Ҫб׽ľ¸񰡣ϹҲʲôö
֪϶˵ɧһȡ
ŷĹĵ˹ȴȻǿߣ򿪷֮ɫѿʵǲǵŮˣ
ǵûУ׿ڳֻǷ곡ϷܲΪҲ˦
ǿûʵͼӴףϾ˯˼ţܻ˼ұͱӣȴε̾˿ˣһﵹƽ˲٣ҲоǷʲôˣ
Ҳð̾ģǲи󹤳̿÷ôҾʹ绰£Ϲ֪ҲԹ˰ɣſһ˯ڵĺͬ
ǿЦյĴȣ˭֪ȴȻۿһܱܲô˵ҸоԼ͸ļŮһ
շ·УžžડĵᣬſԼϥ֪Լ¼ҿƲô죿ܲ΢ٸһϣºһҲãһҸŮһӣ
㵽ûꣿ·ѵģƤҲҳģˬҪϣҪǾúھ͸ӹԺԲȥ㡭
ǿֱӰķ˵ϣȴޱȵ̧ͷֱۼ˵Ҳ˼ѽºҵһŮԴҲиҪģ֮Ͳ̸̸飬˵Щ𣿡
ӻ˰ɣҺһз̸֮ʲô飿ѵ㻹˦ʸҽ鰡
ǿûĵմմصĿֻ°˵մǧͷҪһʱļ鵱ֻеһζƷˬ˴Թң湻˾ƨɼȥҸŮǲԾĹûУ
ˡ
ĵ˵ͷһŲȥˮĬĬֹͣ˿ǿ꼸֮ʵ콭ûȥɧҼɣ
ȥȥˣȴûٴӦ桭
մһ̣ԼСȼ֮һģſǿϣ֮˵ǳײϵǲܵģϾҲһҴνθ˺ܴľĿҲ˼
ߡʲôƨĿҿĲĿŮ˿ĵİϷ
ǿһֱյĺ촽ȴèһҧסָ˵װģҲӦҲһ֣ǮĻҲ԰ȥͶʣһ֮ˣ
ʲôô
ǿǾȵһ㶣ոɴ෭ЦҲû̫֪ǸõӼƻǿ˶µĵ칫˾öֿعĿԺеĲɹ
⵹ǲ׼ͶǮ
ǿͷգմʱҲָ˵յķɣֱ׵˵ؿǰڿǮͳˣƤҰһ㣬ҲŴ˰˰򣬽ϿʼǮ׼Ӧģôǿͷ
Ȼ׬ʷ㣿
ǿֵĿգȴЦ˵ҪЩǵİɣҵôͷһΪУԽļⱲǱȲˣҲе㲻ĵİɣҪǷŲ棬Ϲô
˵˲ԱСӵıҿɲռ
ǿҡҡͷ˵ɣҲ˵Ҳ㵱£ȥոǮҪ׬ͰѱǮңҪҲ㻹Ҷ͵ծˣո赸ɧඣ
˼ⱲӿǵһģԺҲֻһ˿òѽ
Сǵ˲ǿһһ㶪ʧģ§ǿĲǡ


158 һҹ֮
մ£Ϲô£ϹȻ˵Ҫء
ǿֱĻֿʼ궯Сٸմȵɣô˵İѽҾͲµĻ⣬϶Ǹϻ쵰ˣ
ŶΪʲôͲأ
ǿЦʵȴŵҡҡͷܣ֪磬ŲŲ˵ĻᶼûСҲеԾˣӦòǳϵѽ
ţôԾ
ǿӣ˼˵ͻȻҺ΢ţҪ֪֮ǰQQûе˰ҪĻͻȻ˱ʣ϶ȥתģ˾ǹؾɣլĲˣ
΢źŸңûг졭
ǿٺһЦ˭֪մҲһ˾Լֻ˷ܵĽеϽҲ֪ǲʯŮˣҪǸ㷢ʲôĻһҪøҿôЦ
¹£
ǿմֻĳĽ棬ͷһС׻ͷ·ĹµڸǩдԶ̻ѤãҲ̻ݣ
ţడ
ǿÿɷüͬһû΢ŵϹŶüԼǳƵʱմȴ˿˹ͷĶ૵װģ˼ϲ˺òã
߸밤
ǿϷʵĿմȴɬѵĽߵ˼ûҽĹˣҪǻҾѽòҵˡ
ٺ١СӣҾ֪Ͻȥ¥°Լϴɾ㣬ٹϵȥ
ǿС˵һϹ˵ͷˣϲֵĵͷϽͳԼĻױȥ¥¡
Ů˰
ǿӰпǧȻһҹ֮󣬰֮䣬Ҫ˽ͱմ˼ҷŮҲҪûϹǿԶҲ֪ȻҲôĵһ棡
ˣģ𡭡
ǿȻ΢ţäå¸һϲͨɵĴ򿪵һʱŷ֡¹¡ȻǱӢϸ;Ǿ䡣
ȻǿûȤֻ꣬һ¼͵ЦֱӾдšŮʱì׷żҶ˵д
һӳǽ˵ô鷳
ǿⱾ˴ֱɵۣȻʾ֭ҲԼһȽշ֡ΧǡȻǩдǶҩôѰٶ֣
̫вˣֱּ䰡
ʱ仹̫ǿ㱧Կ̬ȼ΢źţȻ֤дС㣬Ƿߣ
ӢŮǣǿҲ֪вУֻ֮ϣվͿͷʪ˽˿һۺϢңǿողŷڣһСɧֱߵ˴ߡ
ȫѾϨƵƣ˼˼һ̨ʼǱڴüɫĴ֣ϹǿһѪߵߵȥϳһǿֵ磬ֱ֮ӻϹ̵۾
ĸ񾭲ؼȥ
ϹֱӾͲСʮָǿǿͲµǻַӦЦźܣپƵĺĶҾʹ绰йȥǣ
Ϲһ㶣ǿȴʾִǿֻ͵Ů˵̬´ҪǸҾͰѾƻҩ㣡˵ţȻһСʯͷݺݵĳ

ʯͷڴϷһҵǿԴȴѵͲԼ°͵һգڳһɭɭԩģĺҪǰӶˣӱɹҲŹģʺʱӾéֽ

Ϲ̲ŭЦĵģֱȻ¶ֱӾ߹·ʵôؼʲôأָŮϰ㷢״
ٺ١ҵŮҾ㲻Ҫء
ǿƤЦֵ磬ֱӾﵽ˴ţϹһڱ˵컬ģҿ޼ҿɹ˰ɣо͹ҵסɣ˵ķҸô
ͺİɣһ˯࡭
ǿмķۣһϹ̾ȻͷԺԼﻹиأϽͺɵúú룬ﵽЩ¸˵
ޡƾʲôҵ£ĸôˡ
Ϲ̹Ȼһ¾ͣס˽ŲŤͷҴҵȥǿȴĵĴ󺰵ܣӱܣҼȥ㷿䴰ֱ˯ӣ
ͷ
Ϲһ¾ͷˣȻʰһשͷݺǿæһһ̵ˣžǽϷ˵һ죬ϹܻĴ̬ҪǸǶ㲻ɣ
ڸ˭أ
Уڱֻ¶һԴĿǿǿֵһӣ߽Ƥʵϴɾ
ţɾˡ
ĵͷűڴǿֵ߹æԱãƿɬ˵ţע塭

ܰıݷɴϵϹ˫ۣʱʱͰеĵͲĴ䣬˯ߵ˼˼ȴ˷ܵʵ㣡˵˽׻᲻ҪܹӲϹҸòðأ
ңһӳ
Ϲ̶ݺݵĳ˴ߵһľ˫ۻʮֽĶ⣬˼˼ȴмЦǸƹɶðҪ۸㣬˶ãҿ㻹ǹԹԵ־ܰɣ
죡Сӣұǰɡ
Ϲ˼˼һѣȴͻȻ˵һ죬СŵĻһ£˼˼ûͻЦˣҿ汻ˣ㲻ûŶ
ܣѾԱˣֻҪǿ·̾ʹҵ绰ҰѴźʹˣҿʲô½
Ϲ֮Աǵһס˰ȴ춯Ϲ΢΢˿ľ۾ƤͿʼסĴܣûһ˼˼ѾĴС࣬ϹҲĵĺ۾
֪˶ãԺϹ̾͸оԼͻȻ˽ıסʶȴôҲʹһ¾뵽ǿЩֶΣȴû뵽ǼһҶԼģĻŵͬʱȴԼŶԷòԽԽио
ҪҪ
ϹĽҪȴӲ˫ִȣʹſСǣеԼС㶼Ҫʱһ͵۾ȻﻹǿӰӣֻпˮ˼˼ѹϡ
Ϲ̵һ¾ͱͨͨ죬ԼȻĵ˴ΣǻǸһֱǧɫǣֱ޵ݣɿŴѾɫȻʶĴ쵰ȻҲ


159 
峿ǿӴʱߵѾʮԾˣȴڴͷһȵ緹ϴëͼˢҲͬԱߣͻݵļֱ»Сһ

ǿ۵ʹղǷĺùۣŮڴϷеԦסһ¿һ޲ý̻㵽Ҳ֪˭Ū˭ǿ;Լ۵Ŀ첻ΣȴˬһͿ
ǿĥĥĴ·ֱӾſڴϿʼˢ·ҲˣȻµĺôµĿֱƢһĳ嶯
ʱһλŷɫ٤˺ȻĴ»ǿ˫һβϹ̽쿴崿ŶȻԵõС
ޡ
ǿʮȱµһĭȥϹ̾ŭ̧ͷʹ̬һ첻Ͳǰɣֵ
ҼҵĴòã¾¡
ǿһЦ¶İĭϹѾͷʼשͷˣæͺл˵𶯲ͺɱбʴҪչأ
ϹԺɵժ¶ȴһשͷ۾ʵʲô⣿Ҷ㰡
ٺ١϶᲻õģ㲻ع
ǿƤЦüͷȻſڴ˵칫Ȼ󣬵ҲҪʮأǷˮӽ쿪ʼҾͰǶΪ˾ʳô
Ӵ֪ҽ˼°
ϹЦеשͷСֵ˵ֻҪҸʮĻؿôŮϰǮûǾͰ໨һɣ
СǸµԩǮһ
ǿмƲƲ죬ֽ˵һǮĻؿ۶Ҫģñ֤ңҲ̼پƸңҪҿأ׵һף
ǿǽƲ㣬Ըб˲ռ˵ʲô͸Ͻ˵ʹ㡭
Ϲһ۾Ϳǿԣǿȴ̯̯˵ҵ˯أԸֻҪһھˣҪܼ򵥰ɣ
ޡĴȥɡ
Ϲ̺ܲŵ˿ĭǿֻЦϹˣϽȥʰһ䷿ԺҪﳣסҵ·ʲô㶼ðϴҿԱ֤Ӫҵһ²ʮ򣡡
ʮ򣿡
ϹüЦĳȻһ֣ǿȴ˵ǰˣƵʮӪҵ㲻ˣˣϽҸԱҴɨһ°칫ңҴ˸ɲ
ǿ˵͹˴ſͷ緹ûһͼϹɨѳ⣬ǺĴİ칫ʵʲôƵλô๤ûУ
๤϶аҪȵ˵ϰԺߵ㲻ء
ǿһ̧ͷͷϹ̾ȻڿűӣǱ͸Ȯһľ裬žͻȻЦۣԵģѹҹ᲻ûؼңԭǶ͵͵Ůѽ
šƨƧŮˡ
ǿ͵סˣȴȻմﻹһڿߣϽһŰڿߵ£Ϲȴ˵иƯŮ˵ǵǡζˡﵽζ˵ûŮˣ
ʲôƨзϺģĻ¶ˮ㶼Ų
ǿӲͷƤϹԽԽڰ칫ԼʵǸ⣬ϹƺҲ˫۾Ͳм˵СҲù˭أ˼ҪⱨӦģŮָͷô䣬û
˵˵ˣϽҴɨɣ֪ɹ˵
ǿӲ˰֣ϽͷԶϹ̷۾ͿʼɨմҲǸʮˬǣͷβûҪǿףϹڷתȦҲûָȻ
ţ
ǿ궫ϵֻϲķȻ֤ͨˣһϢ˵ǸҰҺޣҲܹϵŮˣҲǣ
賿֣
ǿܲĿֻϵʱ䣬ѵǳҹߣҡҡͷ̫ĳֻһװƵĻҲζų嶯ǲŮԵı֣ҸͳŮ˵ֳȺ
ǿʶĵһ֧̣ͷְ˵ŮɲǿŮһˣǱؽ׵ػ𡢺ң

ֻ֮ǿһȻعģŨŨľɥֱ֮͸Ļ˵ȫЩԻʧͿлĺʫ䣬ֻǿͨ죬ϰԸȥ
走Ǹɵģ˵һһ׵ġ
ѧ׺ԴԴϵķϢֵǿˣֻƵץŸżһЩʫ䣬ȴͻȻһֱӶ˵ղԶˣʱҸȡůˣ
úɨĵвУҵ°
ǿͷϹ͵͵ĿˣѹûϹȴм˵šҲûīˮ˼ҷĻĶ֪˼Ů갡Ȼ˵ʲô£ҲӶˣ
²Ҳг𣿡
ǿǲĿϹ̣ȴ˵ûĻ£Ļ඼ǳŰģҲǳëķС˵Ҫţͷĸ˼ȥҸұ֤ʮ˼Ҿͻɾ㣡
ղԶˣʱҸȡůˡ
ǿûϹ̵ıӣ̽ŰĻ˹ȥܿͷһϢϲдԭҲŰأǸųŮˣһֱȥȴһֱû
զ˵
ǿͷϹ̣Ϲ̸ɴֱֻӺһüɫĺ˵ллİˣĸҺܴڴһκ죬ʱȥˣ
ûԳ椣ֱСһ
Ϲ̺ܳƨĿǿǿҲ֪ݿĵǼ٣ʵʵ˵̣治椣ʵ˵˰ɣǱǹԴȥģŮ˳Ķܼˣ
ô£˸в𡭡
ϹǿװЦʧˣ𾪵Ŀǿǿ򿪳ӳľ֤򵥵İ˵һ֮Ϲ𾪵˵
̣ʶĵһˣе㼸֪Ҳǵһ֪ġ
ǿһϿҵĿϹ˵ҪǱƲҸҵһûʵ̶ֳȰɣҴǰ㵱ɼ˿İ
˵ģһ쵽ͻЩ߰Ĺ¡
ϹЩŵϸ˿Ǳ֤֮󣬾޿κε˵ðɺðɣҡҾһΰɣŮҪٷϢ͹Һˣɱ𹼸ҵΣҪٸƭˣ
ҵĺñһ
ǿЦվϹȴֵķһۣæŴɨһ̵ʧˡ


160 
ߵʮҵʱһɫаͳ˴Ժǰӡġҡ棬һȺŮŮ˵ЦﻹС˲ٶ
Щ˺ƺƵӿԺУΪĴǰС¥ǵ°칫¥ɵһװĵݵĳڶ¥ʱֳѻȸˣ׷׻ͷһ̨ء
ˣҶȥɣȥϤһԼİ칫ңٰŪһŪȻȻ֪ͨпᡭ
ĴַԸˣ¥ϵǿ˿ϵֱ˵˵˵Ұ칫ᣡ
˵һþʹ¥ǿİ칫ҹ󣬲Ȼһӿʮ˻治վģԼȺɫɫ£ǿͷʮĿϰɨˣĵøһһܡ
Һãҽһ£ҽǿϲҲУԸǿҲգҶ⣬ҵֵȻܸߣ¾ǸϲϻˣһҪҳһƯ
ǿվһЦ˾˵ʮֵĬǿִ˵иȱ㣬Ǿạ̊́˭۸ҵӾͻֵǸɻʱҲܺ켦ǾܸϹɱǾ͵ȥŻ𡭡

һ۰Ͱ͵ĿôоԼڱһλϴѵǿһת˵Ǳ֤˾ţǵĹʾõģһǧҸǷǧ˷һӸǷֻҪҰƯˣǿţ
žžž
ҵ˲ÿ˶ĹƣȻǿĻ˵ķʮ㣬˭ϣһͷͷţҲܸɾʮ㣬һλƯְҵʳûͽǿ磡ɱ˵ѽȰǵ緹˰ɣԼɣ
ǰܣԭܿٵҪʳöԸ⽨һƽɽʱûС꣬춼ǴӼ
ŮС죬۾ĿǿǿһЦָŴ˵ȺСҰ͸ҷİɣƤһһιģԺǼȫݾǵԱʳˣҪǲǶٶٳȫ򣡡
ۡꡭ
˶֮ǰһ³ǿζѾƮˣû뵽˾һôĸǿȴ˵ȱ˵̫磬ҿǰŮ˵ã˵õİ
û£ôõĸǵŮöν
ŮֺЦﾫѾͷʵͿˣǿǰ쵼ȫһﵽǸʮˡ
ǿҲЩѾͷĵϷ˵þ˵ȥҴ򼸸绰Щ׷ҪծļһﶼҽȫǳԷٰʾ¹ΣĶҹ

ɵˣеôҪ˼İǿȴν˵ҵ˼ȥˣǴ绰֮ʹȥƽɽдɻҰ˫ĹսᣬһҪǼӵìܣ֪𣿡
õģܻʲôԸ𣿡
ֻƵĵͷҲ֪ǿˣʲôУǿ˵زǼʵǣвڱĿ°ӣҲʹʲôֶΣֻҪܴЩһʳÿ˽ʮֽ𣡡
ۣ
Сص۾˲ѩѩĶ첻Уǿָİ˵ͷȡñɷĿоͻǮǹ컰⣬ֻҪڵҰע⵽ˣ
ǿе˼һ˴ӵʳţȴ˵ܣһ˼鷳ҹǵļ̨ȥأڳһ̨ͨаͺ֮⣬ֻʣһ̨ɣֵطûгǼֱǴ粽а
ģӡ
ǿһ䣬Ȼӻ˵ȿŰɣһͼ̨ģҳȥϼһˣ
ţȥˣ
޿κεĳţ֪ǿôҪǿ˾ȥҷæǿ˼ͨ绰֮ҲƤ˰칫ңɵߵԺһȻʣһ̨Ӵа͹˾û¡
ա
ǿȥԿףĴװаͳɿаͳ˶ȴЩɵۣ˰а͸ĿĿ
ɫаͳͻͻðẓ́ݺ۳·ϣ̵ǿ紵ķ˿ңܿͷֿаʵҲͦˬģŶߺоԼ͸ķԱһֻҪһ෽̣аͳܷ̾ԾɽڣȻ󡭡صˤ
ϣɵķ裬õǹ⣬࡭
ǿͷβҡĸ質ѾʻһݲƽİС·ΧһƬƬոϵĵ֮⣬Ӱǵ·Եİһζ＾صĻҶɷǺÿ
ʻһŵĻҶǿѾʼĥһҪȻմһѣ̨аͳĳϣĻϯصĸоͿˮء

ǿʱֻȴȻյһţͿһٷĻķվһԣֱ޳ĴȾȻֱھһ¶󿪣ҧź촽̬˵ĶĻ滹һֵö̲ˣԹԹСѣȻҿɾͱ˼ȥŶ
ȥȿ泤
ǿ鲻Խ˿ڿˮķĿǹھŮ֮¾׼ģĵ˼˼ƴ͵ɧ׼ŵʱȴͻȻǰӰһΣһðʧŮ˾ȻһͷԱʹ˳
Ҳ١
ǿŵðɲֱӸһŲȵˣϳỊ̇ԷСףܻҡ´ƿڴ˰ɣΪԼ
źɫµŮȻҲŵòᣬδؿ֮æ嵽˳ߣָԶһ̨ſѵά¾˵Բ𡢶Բʦм²Żģ⳵ȥȥˮ尡Ǯһˣ
һϲϡ
ǿһۣʨӴ󿪿ڣŮСһ࣬ϽӲקһ鹤֤˵ʦЦˣм£޵̨ļߣǳиոձ˶ˣæȥˮòãǡǸһٿǮ
Ŷͬ־ǵǿԿǿǡ
ǿװģĵͷŮĹ֤ϵֽаӴԴЦ˵׼ߣǮһëҪҿ԰ȥˮ壬Ҳиæǰһ
ʲôæѽǲܸģȥҹ沿
ɨһа͵ĳͼæҡͷǿȴû˵˭˵Ҫˣ˵Ӧȱزĵİɣиͦṩǣ벻Ҫ
ǵȻҪֻҪǹϰĶС
ԥĵͷǿЦ˵ǹ˾׼ƽɽٰһǳţרΪĵѵ⣬ôȤûУ
İ̫ˡ
ĵĴ˸ָȻСظ˵ͷİɣֻҪⳡ׻᲻Ҫҵζ̫Ũһʦǹ˾һдǿĿأ
Ǿϳɣͬ־
ǿٺٻЦһ£ϲߵߵȥάԱһкͬʱæʹӳ˹


161 С׼
˷ܵ˸ϣԴоͺʵʦǶּŵ˾𣿾Ȼô˧˾
˧ɣҿĳǵĸ
ǿǳƨЦЦҲһЦֱӾͰקһܵ׼ǿЦ˧˾΢ЦȥҾͰƬձͬУǸţ˧а˾

ǿ̰һΪ˧ͳȰ˼źһͷĶ̷Ҳ̫ߣ崿ѧãʵûðɣˣȥˮʲôش𣿡
ţĿǰʵϰڣˮȥɷó±ٽģΪĴ콫Կˮ壬ʵĻһشĿƼĿ仧ޡ
˵ͷȻ龫ֵʵˣ˵ǶּŵĶ³ҲͬģҲɷʱҪҪ˵ûѽ
òţǼŮã˵컨׹Ҳְнģ㲻ûᷴΪʲôɻء
ǿνҡҡͷû뵽ܼŮԴ֮һֱŲ绰ǷŶһɲҲأȥҲѩݣ˵黰Ļᶼ
ΪʲôŮ³𣿡
Ȥ׷ʣǿһĴָ˵Ҫڹȥǹ̿ɾǴ̫ſҲҶţ켦Ҳ׷˾֪ˣǰƽ
߹Ҫúüʶʶˣ޵̳һҿ;Ŵˡ
˷֣ܵǿҲδÿɷЦЦˮ岢ɽڣ㳭С·߶ܽǿѾѳĺܿˣҲ㻨˰СʱŸϵ
Ը磡أ쿪ȥ
۾ͻȻһ˷ָܵԶһӵֻ̣һСͣԱߣһȺںӵ֮ϣмӵȺǰľԵΪۣȻУȴСһλͷ׵ˣԶԶܿ˼ϵĽ˸
ǿһۿȺеķô˴Լׯ󷽣һŵɫ´кȺ֮УûǵĳĴͰǸסˡ
λ٣ݵ̨ļ߰
Ͻ³ʾļ֤˼֮ȴɲǹȥҡҡͷ˵ɷñǰԤԼ
ƾʲôǲɷð
Ŀˣ·תǿ̾˳´һξľԱȻȥЦеʵСͬ־ĸӵİ
ʲôģ
Աüͷɵǿͳ֤ȥʱһĵλͼ˲񣬶ǿװģİڰֵݼ٣·λСҵıãǾһȥɣǲɷö

Ա࿴һֻۣԥԥĵ˵ͷǿ˵˾ллҡڵĴŰ˳ȳһԶ;ȵʵԸ磡Ǳ֤ѽ㲻Ǹ˾𣿡
ꡫС㣡·ϻǮļ֤רӦƼݵġ
ǿգգ۾̾СЦȻȳ˵̰ӱϣæʹͬ´ҴҵĴȥǿҲȥ֣ñ˲鿴֤øϾ
ǿ˸̿˳ͷϣЦеĿŵ٩٩̸ķʩ죬һ׵׺ڱߵͲȹװԵôݸԺĳ췢Ѿ緢˼ֳ죬˼ģֻúǿж
ݵĽ˵ģֿʼָ㽭ɽһͦװĽУ΢΢ǰһʮȵ첲Ҳ֪˵ЩʲôͻȻƣߵҧź촽һۡ
ֻһâȴȻݺݵĴķʶĳ¿ȥһ¾ͿۺâǿϵЦʱһæͷҴҵȺҲͬǿ˫ֲڴޱĿҲĿ¡
׳εľĿģжǷѾȷ仧ء
ŻͲ嵽˳±ҵǰ±Ŀ˿˵ȴһŭʵ˭˽ԹɷõģǾ𣿡
СҪΪ˼
±Һ͵İڰ֣Ц˵ɷǼͬ־ְµķʽԺҪѧͰһźð
ͬ־ϣ⣬νֻǳ򣬻кܶطȥ죬ðʧɷã˼һΪѾöˡ
ֻӰѰһߣȻָһԵķ˵ɣȻɷãŷ³һģ
Щ˿鷳
ʮεҡҡͷȻߵߵǺĴһ´˵еķȻ߶˴ϵΣͺΧһȺ˶ЩɣɣΨһһСһվǿ±ҡ
ҺãǰĿ߰վߵλ޳ɹŮԵĴּŹ˾ķ³
һ˵һ⣬ֱӾͰѻͲһݣ΢ɲüͷʱСѾͷ߲ˣ治ɫ٩٩̸ӳ
ðһ䣬һһҸ𣿱ϾҵѾռϷ磬ôǿƣİ˿»ɡ
ʮֱּҪҲȷָ˵һλԱۣΪŮ£˵ڹŴȻǴ̫ÿ춼ֻıϢĵĹǺǡôԵһ᲻Ҳη绢أ
üڵһµԭα¶ɱڵɨӵ֮£ʹá˳ǿһҵĿԣѷζȳû뵽ѾͷƬӾȻôŪǷǰ
³شҵ⡭
ȻҲ͵˵ⷽȻһ˿Ա⣬ĵһۣ˵ȥǸ˵˵ļһɣߡ˵걧˫ۡ⡱ߵˡ
ιûУոֿµ񵽵ûĵ̫̼ˡ
˷ޱȵĳӰʦͻ֣˭֪ӰʦȴĴ¶ͷȻɥ˵һŻףҲˣ
ѽ㡭ǿǷ𰡣ѵð
ޱȵĴһһŤͷȴȻ󲽳ǿɱ˹ȥεСͷԼǰǿ׿ˡ


162 ڵƻ
走ѾͷƬӡ
ߵǿͷϽ뿪ȴѾ󲽵ֱ԰̻ǿһ֪࣬ܲˣֻаͳʵʵ£ȻɰͰ͵Ц⼸绰ôϲӰ
绰ʲô˵ȫƨ
ҧгݵı˴ֿڣȻѾڱıԵȻ󼸲ǿߣָʹʵЩߺ˵˵ʲôҴǲίˣ
ģڶȡ尡
ǿ֣ȻĵסĴ˵ĻҵôԱĺϰ尡ҷʣϻ˯ֱǴŵҲĺ°
㡭ҹԶһ㡭
˵һƬ죬߷ޱȵһ֮ҪߣǿȴһסȻ³㱨ģ˾Ĵ£
ſҰȹҪקѽ
ӶˣƫƫǿƤ񻹲ҪôߴץӶ޼£±Ƽⲻ岻ӣֻðư͵ıǿмλϣȻ߷ĴٸѹϾԶˣ
ۣ㡭
ǿƤڷһڣ֮ǰϽ˶ȥˣͲµһûᱡԼûеôߵҲ͵͵˿æ˵ƨţҸӵʱ䣡
֪֪ɽĿһ֣˼Ҿ͵ء
ǿȻѵıһ¾÷סˣ˵Щ׿ڸңǨһĶǧ鶼ǹ˾ȴ˼ҽǮЩ˾ǺĿϣǺĲȥʱٳ׽̣׼񼸸أ
ʲôô
Ŀɿڴǿûȥϸһ飬ʶԣߵ˵˵̫նˣΪھȻôɥĲ⻹𣿡
ϰ˵Ǽڣ˼˵ǿǱʾ޿ȻҲǻˡ
ǿεҡҡͷһϽ˵ҲΣգҵȥû뵽
Ҫˣ᲻ΪҴһ
ǿЦ§ס˷С˭֪ȴһѽƿŤͷŴߡʲôÿ޵ģҪҷˣ͵һ˸ֻᴵţ˺ˣ
һ᲻Ҳ֪ĿҼȻˣһ˳ȥֻҪиŮܼסһжΪ˹˾ΪǮֻΪһЦˡ
ǿɵվԥԥĻعͷɫӵĵ±ôƴ˵һжֻǮѣǮ׬˲˾ʲôҲûˣ
ţ仰ҾҲֵˣҪҲֻϡ
ǿƤЦĴȻֱ̽ͷͲȹп˿Ȼ˫Ⱦ˵ִɫ˿ͦϲϴɴأ
Ҫ
߷ޱȵĽһ߿û뵽ȻôֱӣǿȴһץסС֣۰Ͱ͵Ŀ˵´νҵ绰ɣȻʲô¶ûҲ˻𣿡
ӣͲӡ
ҲˣСƢӲǿ˫λĹŤŴƨɾҪߣǿȴµҪǲϾȥҲȥȣҿ㵽ʱ᲻ٱɲԭŮ
ңҡɱ㡭
ŭƣ֪һ˵һ԰׵вһͻŵˣǿȴжˣܰѷŮ۸ǿһ£ûһͿű˹˴ҴҵſڳűԴ磬˳˳·ǻȥ
ºܲصȻڱо
ǿЩ΢ŭĿŰȴƤСͷٺЦ˵ҲҾ֮ǰĻڿأ϶ҲôΪģĺǿŶҿ඼ͨͨأ
ˣɣЩƤӾ˵
ǿûҡҡͷϲĴȻϲ̵ڸʻ˵Դ磬ɴԷɣǵ̨мҺܺóԵСŶ
㻹ǻ
ǿЦõĿŰҡҡͷһŲŴ˵߰ɣȥһɽڵĿȫ򣬳ױˣ

аһ·ıʻɽ쵽˾ſڵʱѾǷˣԶԶľͿ̺ȫݡУǰССͣ˲ʮ̨Ҽûһ̨ǵʮġ
СѾˣͷ󺹵ϹָżԱ·ߴ̨ӣ˼˼ҲȺкſˣСҡֱޱȵˣǿ˾ǼСصЧϰٱ
֨
ǿֱӰѳ˷ǰϽðһĶͷȻҡڵľ߿³ֻüæڳĿ˵˾ʲôȺ̡ˡһΧӬһΧĴк
˶ӣǿ֪Щ˵Щʲô˭˭ûסֻ˺һƬǼ׷ô̶˵С
ֱվ·ߵһʯͷϣ˵λǶּһֱǿƣߵĶ쵱ģʱǷҿҲʵżȻдµģǾԼԿʲҲܿ˺飬ǲǣ
ԣ⻰˵ʵڸлܰ
ǰƨˡ
æܡ
һ̽ǿҲĵͷʮ֡Ͽҡ˵ǵҲ˽⣬ҽҲ˵ʵɣ˾ȷһǮңλһѽҲǲܵģҿɣҾͼѵǼʣʵľٵһȰɣ
ѽܰҼ
һһѱסǿʹĺΪǮҶ¥˼ŸծźӶסԺھҽҩѶ츶ѽкã˰ɣ
ʮŷҲˣȥҪˡ
ǿﲻмƲƲ죬ȴͬ˵ֵܣģҰ˽֮һȰŵġǸ̰ϽҰһ䣬Ҫֳһ¹
õѽ
ϹЦеĴȺ˳֣ǿ˫һҡڵĸ˸ڵ磬ĴתԺ󣬾ֱһС칫ңǽϹҵƬӦϹԼİ칫ҡ
Ӵǡ㻹Լİ칫ء
ǿĵͷһ£ȻֵϹ̵ϰһӻ־˵ȥݱҶҪõİ
ԵȰ
Ϲһףü˳۵ĵͷѾ¡¡ĽŲæתһв˵ĶһЦԴϰ壡ɲԡ
֣پƲǿǻ˵ġ
ǿʮִİ˰֣Ϲ˷ޱȵĵͷϲ̵˸۸˵һ̳飡
С
ǿʮֱĵĶϹ̷˸ۣҲôŮ˲Ե̶ֳȣһˣЦľ͸꾫һֱӾͰ̬ĵλ̫ϻʡ


163 ҵúϰ
ţһĽ
Ϲ̻ûžͱһȺ˸˻˵ĻǿҪ壬ֱСһ壬ָһʵӾ˵Ƚʣµ
ܰ
Ӻ޵ĳ˽ȥϹ̰һأֺſڲ˽ǰһϰ˭ɵӣǿŵŮٵ˲С
һ긾ŮԼŮˣӲȺм˹ǰһסϹ̵֣ЦʵãĺƯأƤˮģܵġ
Ű
Ϲ۶գôһ䣬긾Ů̻Ȼ򣬼ΧȺǻҲ˲úˣֱͳһֻϹ˵ӰǱװ˾ģŶǺ˵ûǵĿĲˣϽҾҪȥϵඡ
긾Ů˵žȻᣬ޵ǽһҰϹҲۺ˵㣬İҼǸ˻Ҽ仰ģһȽǵģ
㣡ǼҲѰ
һͷ׵ͷȻҲ֪ܵĳ˹һĹĵĴֱϹ̵µĺ˵Լ걻Ҫı£Ϲ̾ȻҲһжĨᣬȴѴʹ

ûһᣬȽȥӾ͵ĳˣ긾Ůǰһͷ˽ȥӴ˵Ͻҿ컹Ǵظɣ˼ͷֻܹǧһ͸һ룬ǳûϣඣ
٣Ͻǿ壬ͷвˡ
һʮϰˣֱӼȥӰͳϹҲϻĺӣ㣬һǽȥ
ӣٸ򣬱ϰǺúôͷ磬治
ϽҲ͵ĳ˹ص˹Ϲ̵۾ðСǣǮһĵͷ˵á
ңҳһڶλá
ҡ
һСʱ֮󣬴󲿷˶ߵˣеȻ˻ϲ˳ˣϲҲԷϾ˭ҲϡµطһٷĻĵȴһĸǰϹ߿ࡣ
Ű
칫ҵŴˣڵϵϣվȴǿһ§סϹ̵СȻڰ˵ԷľǺȼԵľظɣʽ϶Ҫ¸ٿˣףţôôѿϹ
ǺǡǺǺǡ
ϹһɵЦǲϹǿҡҡͷ§Ĳһѽק˰칫ңصĹžһƨϣȻʵ˼ҶǮ
Ǻǡûû٣϶ûĶء
Ϲ̺εĽЦһĶȴиһĵϸߣžͼ˫һɣ黨ΧȹﾹȻһǮͺ˲ͰĽ涼ˡ
СҪǱҵĶ࣬Ͼ˯ˣЩǮ
ǿĻû˵꣬Ϲ̾һƨɶȥֽŵĻŽűߵĳƱ;еҵģ
꣡ǵϢ˵ЩǮ͵ҵס޷ˣҵճƷҲҪۣûС
ǿǿЦõķ۾Ϲ͸Сһĵͷϳ˻͵ĸ˷ܡ
㣡ôܹǿ׼˺öֻȫء
˼˼ƿ˽ȴ𾪵ķϹƨľȻȫǮС۾ҲðСǣʵôôôǮ

˼˼ǿȻһͷϹĳƱظĴǰĳĿһɨǺͮͮһ˵Ҳ߰ʮ򣬶һѽĳԿס
ʲôӣ
ǿĴӵȻƨɶɵ۵ŮЦ˼˼׸һڣLVİ
硫
˼˼˫ϲߵߵСȥǿһڣǿһЦ§˼˼С˵ҰǮһ£ȥʣµǮգ
ۣ̫ˣ˼Ҫˡ
˼˼ֱ˷ܵǿɾףǿһƬĿԲԵĽҡͷˡ
ԴôⶼأǻһŶ
ǿһͿ֣ɵȴȴӵĲиʣǿЦһСԻ֮󣬱һԵ֣øϽһ˵С䡣

ǿĶĶһõɫ̾һ䣬ŵʵܣôҪЩҪǮô죿Ѿ˵ˣܶõʽ𲻹İٶǮȫ˾ͶĿȥˣǮ춼ѽ
СҲҪǮܰɱ˰
ǿмЦһõļ˵¾ҪؼǮǿã¶һҪòϸඣһëǮ©ܳҿɲ뱻˾סСӾٱң
ǡ˼ҶǮ
ľĿǿǿָһ֮ŵòһƨڵϣǿһ¾ȻϰӼ̨һδģоԼ˶ˡ
ŶˣǸ׼ҪѹϵãרⱨʹһɽؿӺͶ̵£ȡӰŪԽԽã
ǿõļתֺͰк֮󣬱˷һ·ſڵߣɸսžͼϹһƤҪȥǿ̾͵Ϸ׼ȥǮ
˼УҪԩ˼
Ϲ̶СţһĶǿۣǿļƤ񣬺Ƕ񺮵˵ǧ˼˼һ·ߵģӲҪװ̫ˣ㻹ãҲ£
ߡԡ
Ϲһһ¾ͿŤСƨɱ߱˵㿪ˣ¥208÷Ա㿪žˣ
ţ˳óʦ
ǿС¥СȻװ겻զСһһŮдҲ󷽵Ĺͣǿһһ߿װµϹʵʤ˼˼һ˼˼ǾԱȲġ
磬ɣ
ǿεŮĴأ˼˼Ȼʹһ䷿˳ŻȹʮϲǰתǿЦеĴ˸ڣʵȥİôƯ빴˰
Ȼȥ˼
˼˼ĵһЦһӢϳԿףȻ˵ȽҿвѽҾͦҵأ㻹кų̈ض԰ɣ
㵹⳵Լſġ
ǿƵĿЦһ˼˼ȴ˶ѹ˹һ£˵ò͸漸˼Ҿסķ䣬Ϲ˼͵͵㴵ȣҽҲµģ
ȥȥɣ֪ң֪ҵһŰ
ǿͲµСףôʱҲûóѹ˼˼һԸ⣬κһ˼˼Ҳ͸հСøˣϹ̱ĽǸ׽˸Σǿߵ·ȥ
ǿϸӰɡ
˼˼ȵ§סǿգȻһ߰Ūֻһ߸͵ҪȥҵСǵɪһҵ³°Ҿ˵ҸˡƬ־ͽҺҵúϰѰɣ𡫡
ҲУһúϰʰ
ǿͷߵĿ˼˼˼˼Цųڰ־ˣǿֻתЦȥҷԱ˵㲻ЩС簡


164 ¹
Ա򿪷֮۱һܰķ䣬Ȼȴܸɾ࣬ǿźͰԼ˸⣬һͷԡʹϴ˸裬ɵƨɳʱȴķԼûдöûû
ιܣʱ˳ڿɣ֪ҴʲôͺŵĶ԰ɡ
ǿڴϰŵңأüŵ绰ȴ绰ֻĸϻͻȻ̬ﵱʲôˣƾʲôڿ㣿
ٿȷѣ
ǿƵ˵ôһ䣬ûŭġŶһ͹˵绰ֻȴһ΢ţͿʵˡûŵݰɣ
ϴ׼˯أûϵϢˣҵ˯ûˣ
ǿŹǷôһ˷ܵķһѵĻǿԼһ֧ǿд񣬱ϾҲҪȸɣֻĸоԼֻǮϵѼӣƷ˸񶼼ĵ¡
һԹһ㣬ѳ»һǿ˹вϵ˽Ҳ׷ΨˣǿҲԸĵӦ֣ͣòǷ˽
ǻɣҺǲء
ǿʵЩŲסˣմǼʵС㽫եɣ߻иԹҪӦоԼȥַǶ˲ɣûһͷһϢԴɬʵҡҵдأʶһѣ
Ŷôģ᲻һ˧أˣҲܶ
ллǸӦͦ˧İɣ߼ŮأҲϲˣ˾񡶷¹¡ĻУ˵컬ģ˵ʱֱģҶ̫ҿ۾
ŮǸǸһ˰ɣ˿ɲܽģҵ֪С㡭
ǿ֪˵Լȴû뵽Լôһӡ󣬿Լ˧ҲʲôŮ˶˵ģܿɬ˵ǺǡοôңȴûŮǵòΧǣһںò𣿡
¹⣬ô㣡ȻҪҲɻȱֻ˼Ҷ˵Ůֳ࣬߷ִ磬ŵĻŴһ¾ͲһŶ
ǿֻӸߣ˺ܾòŷһϢõǿſڴϲ˯ˣͻȻһ˵ţԵԼĻһңұ֤
˵ɶأ
ǿԺְһֻ˵ʲôȻ۾˵ջңҾһ֪ջòһɣѾˣ
ǺǡϢɣҸȥϰˣšңټ
ӾҪˡ
ǿֱӰֻͷ棬մһͻȻŰתžͻȻе̬·
Сֲûʲôýеġ
ǿİѱӸϣϹ̿Ǹ򶼸ҳϵصŮϹȴһ߷ߵĳ˽ֱӰһֻϴڴϾ˵һٿ飬ϸ
࡭٣
ǿĿɿڴĿǰļɽկCKڿ㣬óһʵ⼸ƿ͸Ҫ٣ûǮôţ
ССø㣬͵ô
Ϲĵĺ˺ߣȻʰ·Ӻڵģû·ޡڿ㶼ˣϼҵ˶ôֲ֪Ҫ˷ϴ·ֱۣͷ¿Ͷ̥ڣ
ǿ߶߶ϹҲϰˣһ˵Ϲ̾ͻһѵκĸҲȷǣϹְһڿϣ˵ڿ㣬һһһҪǸҷ첻ϴϴҾͼڿƨɳţ
谥ҸողŻʮ򶼶²ס찡һòã߶ȥͰߡ
ǿһ˸ֱӰѴƨɶϹ̣Ϲ춼ƨһţĹĵưܵģҲʲô˾ҲҰȥϴ˰װȶԸŴ
ߡ
ǿ͸СϱһŤŤƨɣϹ̹ųȥһԵů֮ȴȻΧϹԶ춹ģȴһ־Υ顣

˯ǿһܹŹֵΣεԼȻصǸңСɽȻ࣬ɴ޷飬ȻϹͻȻĳůĵĻȴΪ֮䡣
ֻԼĸ׵·ݺݵһëӣΪʲôҪȥ͵Ѹϴ裬ڵʹ˵ԼҲˣϹɲļëͷľͳ
Ҵ
״ǿͻȻһͷ󺹵۾һžԼԭ˯ĴϣֵĻԴû뵽ϹԼԼˣһӵĿ޺ȴȻӴ⴫ŮھֵļУҲʹİ
ҿ
ǿƵһͱһ֪ʲôʱСǰȻˣ̨ԽҰѾСĴŸΧסʮԲ˾ͳֶǰźϷսȻǣΧмٸ
Ұǹ·ӵ·ȥҿԺôˡ
ٸмƴ˺һǹϵȹѾȫ˺ڵϾʧĻŽʣ£ΧһȺȫ˫۷ŹĶǣĴȴʱѵһ죬ͿϹŰɱһ󺰴С
ӹȥȻ·Ҳһǡ
һһžͰϹ̸˻ȥʹǰһţ˭֪ͷٸȴһۣȻȥһѾסϹ̵ͷһϵ·Ҳ˺ʹϹڳ׾״ľʹ󺰵ǿ
ģһˣ㵱Ǹ
һޱȵȻһȺ̷ĺʶŤͷһȴһֻڿֱͦͦվڳϣ֮ǰһ߷Ϲ̵ļһﾹȻһʧھ;еҲ٣ô㣿
ɲԻ
ǿļһһЦϴڻϵǸԵһȵĽǿǾ׼һշߣ˭֪һȴŵİִ󺰵ᡢᰡϴ԰ɣҴˮϻظһȥӪȷ³ǸԼ˰
ˮϴ󣿡
ǿһɵķ˴Ű壬ʱһȺСѾͣ˴ȫһȵĿųϰӣԷ͵ͷԶԶԣʵһֱǵˣǰЩһȾƵʱˣҿٵ¼ҰϴϹ˹۰
ǽأϹ˰
ǿĿָȺСǣæͰ˵⡭治ҵ°˵Ѿͷˣƭ˲ǮִӦҲŴ˹ģ治֪ϴŮ˰
Ϲأôҽ˰ɡ
ǿɫȻı˫ۣæĵ˵ͷϽȥСĽϹ̺˼˼ȻĿɿڴͷٸһ;ͽ鷭ڵأǻĴһʮͣȻǹ··ȥĵù٣


165 Ϲ̵
߾ˣ·˼һΪء
ǿܲͷĻ˻ֱ֣ӴӳҡڵĽ˷꣬̾ʹһƬŮ˵ľߵߵĸǿһ̣ȻĵЦԸ磡ҪǼŮ治ǳĻ㲻ģ
СũϸŮҲˣˮǮѾ˰ɣ֪ӳԶٷ
ǿϵĳ̣Դĺ극֮ˮ־ǴӷϽ˲ٴ󹤳̣˵Ҳмǧ򣬶æ˵Ըϴ춼æˣɩԹץϣʵڲҵ鰡ŶӴλɩոûŵλɣʵڲĵİ
˵ţͿϹ̷˼˼ˣ˼˼޵Ķ첻ˣֻһײĹŮȴȥǿ۾ͷȥǿȴһȵվס첻齻˭ߣ
ء磬ҽ£鶼ǳģûйϵġ
˼˼̧ͷ˭֪ǿȴһʲôöʲôãȴɫԷΪϹӿ𣿽Ҫ类ϳȥˣ
ǡҲƾ³Էûƾʲôô˵ҡ
Ϲίĺһ䣬Ȼǿˣվʹ˵㻹ǰɣȱ»ϣȥǼǶҽлԺҲˣӵҪǻʲô£
Ҫ
˼˼æסǿ֣̼ҡͷ˵ԲǵòãҽпԵģֻһŮˣĺûйϵ
Է٣ߡ
ǿ˦˼˼־ֱȥ磬ϹԭҪǿһͷջ𣬲ûڷ̣ȴȻˣͼۿ׵˼˼ֻŵ˯˽ȴѾûյĻãƯϳʧ
װҲÿʲôʱϹ̽Ҫǲ˵ҽͰȥ͵ʶˡ
ǿͷ̬ʮּĵ˼˼˼˼ȴ߹ҡҡͷҲ㣬ֻҽոտˣʶôʱһμ޵ôģ֪黹˵ɣ
˰
ǿĿһ¾˼˼žͿĻǵ˵ޡսš𣿲ǰɣһܻƵƵλս㲻ڻȣͲͬҸ㣬һϵĶУƵŮǡң
㣿⡭
ǿĿؿڵ˼˼˼˼ȴƽļҳһʮƶļͥ˵СˣҸסκνǮջҵĵһǸһ湫˾Сϰ壬Űǧ鰡ҵĵһΡ
˼˼ն˵˵һΣ֮ʲô¶˳ˣֻҪ˸ǮҾ͸ϴҵϿս֮Ǯ͸ˣҲܶԷˣֱҽҹƵвңűһʰ
̵ǰѵвϴ
ǿĪ˼˼ĵͷʵͬ˾һڣѼҵƵ֮вңҪҸϴҪʮһֱ֮Ӿȥҽʣʱǽֻͨͬ¹ϵѣǲһܻ㶯֣ǰϢֱ֮ӾͰҵƵ˳

˼˼ص̾˿˵ƵһҾҲûˣ˾ҸˣҼҲͨͨҶϾ˹ϵǶʱҾ㱲ɱֲһѽҡʱ䰡ҾͱݵʮٴҽʱưҪҪСأ
ء
˼˼ڷʹ޵˺ѷΡЪ˹Ѿ𾪵Ըӵǿֻܲϵİοֱ˼˼޵ĶˣҽңϾеϵҽ䶾ĸСɣҽǸˣԸԼӣҲҵӪϣ
أǸƭַ֮ʲô
ǿ˼˼Ĩȥᣬ˼˼ȴ̾Ϣ˵ǸĹεļһﰡǮǷһƨɵĸҽĻ鷿Ѻˣҽε˺ܶծȫ֮ҽ֪ԼȻǷ˼ҿ򣬶ЩծϹ˾ȥծĻܸɵȥѽ
ĲǴƭġ
˼˼̧ͷε˵ҽĸײ֮ǰһֱǵɲģҽǵ׼ͥĸŮرҪǿҽʧȥ֮Ҹ岻ִֻܲƭ˵ǻںչ˾ҽÿܶƷȥʵȴ͵͵Ǯծ
ƨǮҿǽǺϻƭǮɡ
ǿûİһۣ˼˼ȴСί治Դҽ䶾֮ûϹأźأֻЩӭ鶼ɣǰҲʲôŮˣ˼ֲҽǸɸɾĻƻŮأ
Ϲ˵ǶǹȥˣܸĹ¾ĺù
ǿ˼˼СĨȥᣬ˭֪СѾͷȴȻĿ⾼˵磡ӦҲҪҽ˺òãҽĺҿģҪΪЩծҲôԼ졭˼˼úñһ°ɣ
ʡʡɣҸѿӣŲ˵ˡ
ǿЦŰڰ֣˭֪˼˼˫һ¾ĳˮĹĲЦҽ϶ģأһôӦң϶⣬һҪҽŶ
˵ţ˼˼ĺ촽ֱӶǸʮĽֱޱȵӯǿͷݺȴȻŲճ˼˼ˮͣСԴЦҪöԹô£ǿɲôˣҶԱŮûȤ

˼˼ݺһ㶣ͺʶһܿͷǿɫ죬˳Ŀͷͳŷ￴ȥֻһӰŷһΣûһŵߵˣ˵ҲϹ͵
ߡ󻵵֪˵ĸҽ
˼˼ޱȵĴǿһȭȻ͵͵˵ҽ㻹ǺںԼඣʵ̲סٸ˼ҷϢȥ͵͵
߰ɣԺĽãǵ˰˱Ѫùˡ
ǿû˼˼ƨϳһƣҲ֪СǲϹ̽ģ˼˼뿪ûһᣬϹȴͻȻһűð˳׼ǿһؿھͺҿıĳģôһûУ
ҵСˣû뵽㻹ͦ˾ӵ
ϹʮζĿһۣ̬ȻѰɣǿȴȻ˵ҲÿǣҪͶͱˣ
Сðصȥɡ
ϹۣȻеһޡ̵ݸ˵ٳ̰ɣȻЩС˿ɾûԸˣмֵ¥µ㣬һԷɣ
˵ĺ̰Ūũ񹤰ɣ
ǿߵĿޣһŲʮѣ䲻ԴϰݣϹȴĽŲСƨһŤһŤˣһּ񵽴Ǯϲá


166 ǿ
ֻһõǿҡҡλε¥ݣ컹ܹҡĹҲֻˣĵһ֧ۡĺޣ˳־һͷķţûһͿЦĴţһɴ̱ǵҲ˱Ƕ
ţ˰СҢϴ𡭡
ǿʮŶ룬ͿŴϰŪԣԡȴһϴȴҡҡͷ÷棬ůѣһϴأ
ٺ١÷Ǽʱ갡ÿҼʱͳ˰
ǿ֮ʱֱӾƿͷԡ￴ȥ÷ͻȻһܿͿĵЦǿѽø걳ӣĿʲôؼҿȥ
ȳɣеҪȳ극ٺúñȻȻ
ǿЦеĹԡţҢʱһе˽ǿʵʦǸ˼˼ѾͷʶСطȻôƯĹأɰҸˣ
ϻҵĸã˵ϲʶɩӡ
ǿʮֺЦĻعͷҢ˲һ˵˼˼͸ǿһˣ֪þɵġ
СӲ濴˼˰ɡ
ǿȻЦеļ˵Ҫϲ;ܷȥ׷оұ뾯㣬Ǹܲĺù̸ϴҶܣҪǸŪ˼ңҾִСӵĹȣûУ
İһúöģҾ˾̸
Ңϲʤ͵Դû뵽һͼ񵽸Ԫ÷ʱҲԡˣȻЩֵ˼˼ǸС꾫֪ʲôõģĵȲѽᣡ
ھͱȲ˼ң㶼˱ˣ˼ҲŸոճ¯ûء
ǿЦſ˴ϣ÷˹˿˿߽һҲ˵Ŀ⣬Ŵžͻع˵ǿӣ̨Q7ѾǲGPSˣһص˽ҳƣƾ͸ں棬Ҫó磬Լһ¾ˣ
ţҷġ
ǿЦеĵͷһʷصҳЦʱȴʵ˵ǿ磡÷ĸǵĳ⻹㲻ҲССֵĻѣ㿴־ǱߣӴɩĻӵĶˣֵȫ軻X6
ǱߵĻǾͱˣȻڴ϶̧ͷǹмҪǸɵġ
ǿ˰֣§÷˵һ飬Ŵ˼ĵͷô˵黹ֵͦģǺɽصĵͷͲô򽻵˭ڱ󵷹Ҳֻ˴
ţǼ⼸ʱȥˣȻЩƽͷҲ˳֣ߵȽҪ
ǿ˵꣬ҢͻȻһп˵ϴǱʶҶֽɩˣǽһٶʮ򣬶ɩҲûǣҰţִ绰Ҫֻܸ˵ȥأ˵
ţֱ֪ͨɣ취ŵġ
ǿͷͽӹпȻʵ֪ʲôһĴ֯ǮɽСȥĶƷ޷ˣȴܼİЩҪˣ
ѽ
÷ΪԾĿǿûôĵһ棬ǿȴЦһ÷֪֮ǰΪʲôð֢ҪѭӦˬĵΪǮն˲Ż㻹ƽƽ°һȰϽǼյЩǮɽͯɣ
ǡǺðɡ
÷ɫΪѿĵ˵ͷ˵һɽҪǮĲˣ˭ҪǾ;˭ˣñһЩĵĴ֯˽ˣǻΪأ
ã͹ǮҪҵ־ˡ
ǿԥĴӦˣŴҲŲ廰ˣǿӣ֮ǰȥǼѾʳˣҲû棬ֻһм˴˵˷ʮ򣬿ʮʣµҲˣ
Ҿ֪˼Ҳɵϡ
ǿɫİ˰֣Ȼڷ÷˵һҪɸ㣬ҪǰˣҾԶôᣡ
ᡫһʲôѽ˼ҿѽ
÷ŤŤǿȴóԼֱֻӰϹƬ˳Ȼ˵ҪеܺͽȦƽ׺Щʲôû˽½һЩҵ֮Ķ
áҹҲ̫˰ɡ
÷ĿɿڴĽǿȴЦûһϴֻҪ㣬㵱޻̸ĺ֪ˣʱһ֪ͨ㾿ҪЩʲôģȻ㡭
ǿ˵ĵ绰ȴȻһ뼱æ˸ƣЦǺǵĴ绰Ϳ÷˵绰ľȲҪ飬ھʹȥҼס죬ȻӪһֵ͵˻ᣡ
ǿ磡òҪԳְɣǸŮ˿иŶ
÷޶ʼɵĿǿǿȴڰֲԸ̸˵ڿʼ÷ҵıˣ͸ȥһ䷿ӦʣµĸôͲҽ˰ɣ
û⣬֤Ѱٻġ
÷ظޱȣǿһЦȥڿ˼˼˦β迪ĵĴ¥һҢеĶȻ˵ʲôûŮ
ûŮûôƯŮܲȥҾôĿ㣬̫ˡ
ҢƤĴȥʦһĲ֪߳ܣǿһ˼˼̬Ⱦ֪ϷȻ˼˼һ̬һǰ˵˼˼ͽܽҢȻûǮˣ˳ĻǺܶģҪ˲ǿ
ѽΪʲôҪ˼ҽܳȥѽ
˼˼ޱȵĴļ򣬿ɴȴڲ͵͵ĴҢǿһЦ˵ⲻΪһǸһɽկ׸һ䰡
гздʲôûƾʲô̸С
˼˼תǲмĿŽҢҢæ;󺰵ҡҿ㷢ı֤Ȼһ㣬Ǯ˵⣬ʲôҲȲһҰĶ԰ɣ
ֲСˣ׷Сɲ
˼˼һŤͷҪߣһתͿ÷ɫŹֵ˳һ¾ͳԾ˵û뵽⵱㺦Ů˾Ȼ֡
ãǶԲˣҼ˵Ĺϵˡ
÷鲻Ըĵ˸ǸһԱ߼ץĽҢȴˮ˵СҢؾͱٸŶҲ˼ҵĶ԰ɣ͵øĺˣ
ƾƾʲôø㰡㱾С㲻ҪĶҲñߣʲôսģϽﱾСգĵĺϾԷ
˼˼ĵ÷һۣϽ彯Ң־˳ȥҢϲֵĶ÷˸Ĵָߵߵľ׷˼˼ȥˣֻҪһԵǿҡҡͷ˼˼ڼ͸Ϲ̵ķһ
ǿֱӴżһţȴ˼˼ȻĻ֦չƭļ̨óϲϰŰͣϹ̶ĻһŨױĵĲҪҪġ
ʲôأд𡭡
ǿĪץԴҢƨɿɾգ˼˼ȴޱȵĽЦǸǵ΢߷ƬֻҪ˵ǰһ̨³ЩѾͷϾͻἤӷȣİ
Ǿɡ
ǿûҡҡͷſһ̨չϹ̣㲻ĻΪ˴Ǯĸţ˼˼ּĺսĸϽȥҰѻ컹ûһҪҶļײƷĺҾҿӰ


167 ʧĺ꾫
ŵʱͬ϶һαʮȥǿδʱһʵæµҪǧǶ£ˣֶΡ䣬ҪԼŮɧţҪ顢Ҫ˳춼æĽŲմת
ҹǿڰ칫ҵĵǰʱͨǻķÿһ㡷ʱΣѾֱȥˣһǰͻΪƵŮÿϱضм۰Ͱ͵ĵڵǰΪ衣
вȹǿòǧעɻƽVIPܼ𱬵ֱңĻķ׼ʱ׼ˣġĻһԸеĽȹ󷽵¶ҵߣһһƬǺĻ
ǿôĿŸԴԴϵˢεĵһ̨͹ȥĻϵ͵һһԪƮƮľʧˣһ뾪Ǹɧֳˣȴ֪ǰǿᣬԼĶ̺Ҳȥ
ʲôʱǸͷŶ
ǿƵҡҡͷĻȴһСͨ˽ֱӷһգǶΪĽ߻ķƵĹûָֻһȻһƬ羹Ȼһ˫ȵƬߴָ
ˣһ¡
ǿɧҲʲôֺշˣֱӾ͸緢׵΢Źȥ˭֪ͻһĺ߱飬ǿȴٴˣչȥ˿¾Ҫˣȴùġ
ܣû𡭡
õԴȻڵź¶˳ĶͷϾȻ˺飬ǿκģŲʵôûؼңⶼѾ˵˰
ǺǡСȥϴȪ·칫õ㶫ؼҡ
úɵЦЦǿԴһ죬Ȼ¥»мȴһŹֵ˵ܣɱźðܾ⼸ƽɽ˰ĲͺǱǰһ
ô˵
ǿüͷñ˵ǹϵڻ϶ǸĴ񣬰Ҫÿսٿ飬ôߵĹƽɽ˼ۣǰǻ͵͵򹤵ģǰʼƽɽȴ׷·׼κ˽ǵĴӣҾһδˣٸһ̵Ľѵ
ǾˣҾ͵Ǵء
ǿһЦҲֻ޿κεĵͷ˵ǺðɣЩǷ취ˣѾǵĳҪȥˣٲǮҪȥͥˣ
ҵܹ˾˵ǿ˵ģֱӰǸɺ´һӶҪ򡭡
ǿǲмĺһֻÿЦŸһ𲢼¥ȳĹǽεεĸк֮ñ㿪Ź˾ػʻԺӣǿȴ˷ܵĴֱ̨֣ͨа͡
̣ҵϿһ
ǿаʻȫݵʱϰԵĺǰϹ̻˻֣ϹæĲֺһ˵žͿҢĿơƴһ˵İԹ
Сֿԡ
ǿֻЦĽܰƤ˼ҽٰ뱲ӶûɹȴΪ׷˼˼Ϊū촩ŽЬͳʦﻹаүģҲҺСǰףȻΪūĿɾԴϰˡ
ǿаͳһ·ʻƽɽ壬ǿаͳˣ˭˳ֱӲȥҲƨûУɽԽƮƮ飬ʷ͵ľQ7֮ˣڳȥɧ֮⣬۵ĳžһ̨аͳ
ھƽɽ廹һС·ʱǿȻһ̣̱ıʻһӰС·ûñ㿴һ̨ɫ·ͣ·ߣǿ˵Ϳȥͣ£˭֪ȳһ·ϾȻͬʱλķٸ
Ҳ٣÷ôҲˣ
ǿޱȵĿƿŵ÷÷Ųıǿûˣ϶մгԼᣬȴһҲң֪˼ң
ֱ˵˲ͺú㡭
ǿЦŶ֣÷ߵߵһƨĻմȴε˵治ҽģҴ绰ʱԱߣҪһ
ߡС˻˼˵ҪҳǿĴˬ˰ɡ
÷ûķһۣɫԽԽˮմֱ˵ĽʣôõɫǸǿģȴǿһëû
ŶȻֻһˣҲ㳢ζ
մΪЦһԴ֪÷ǿĹϵ֮Ҳûһ£ƾǿȵ̬ȣʤ֪ܵŮˡ
˭ҲܲϽãһ·ඡ
ǿĴЦһŮֻһмϣǿű·ǰȥûһᣬ÷ЩŵĿźܣ̲ס˫ʵҪȥİҪҸô˵ĵطѽ
ĻϯأŽд̼
ǿЦһȻͰѳֱʻһ˲;ҵĵһ£¾մﶼЩˣΧҰݣϽ˵װģ㡭㲻Ұɣһôѽ
߰
ǿ֨һŰѳͣũ룬ƿž˷ܵȥŮҲֻľĸɾĿΧȫɭɭСɽһɹ紵ƨɶģǿȴȥһֻּסһֱӾͼŮߵߵǰȥ
ôطɣǲǺʫ黭Ⱑ
ûãʹһƬݵؾȻһ̵С¹ںϲԣĿѣԵĹâ̾ɢΧɭմϱ˷ܵľۣȻиǺƯ
Ҿ֪ǿ粻Ǹˣ϶Ұġ
÷ҲıǿŮ˲۵ǴСȴӲͯͷ¼ϱ̲ĺ棬ֵط˧Ұսִ̼
һ˺һůůӣƵ¹Ѫƣ󲹵ġ
ǿͻȻӿڴһƿŮȻҲˬˣùƿһ˹һڣϵĺȻΪ֮һɢҲܿĨ˵̺죬˫۾ĵĶγˮ
װģɣҪʣµġ
մｿεεſǿ߻Цǵ÷֪һҲںⳡƵУĺʤȴ̱÷ռϷ磬˭֪÷ȴͻȻŶӰһ߷ѵ֧磡ҡȥԱ߷һ°϶ˣ
Զ㣬ôõնƻˡ
ǿŭɶĴһ÷ϽͳֻҴææСԣûһ˾һžըƨһŵĶҲ˳ƮǿޱȵģҾ֪ôǹ鶼ûˣ
ޡģˣϽطԼǳƨɡ
մҲüͷקǿֱ۾һȥСҲǺüûǿˣû߹Զͳ嶯ǣǿҵǰߡ
ǿҲ׼һббСɽ£ǳǳĲݵʮʺڣȴ͵һʹմȻһʧˣ˾ϷһûӰ


168 Ĺ
Ҳ١
ǿĿɿڴĿſյǰҪϵ˿ڻʹһΪԼϺ꾫ˣʶݴ￴ȥʱޱȵķ֣һ׶СŴ졣
ã
ǿɫһ䣬֪մ϶ǵⶴˤιȥˣϽֻſ˶ڣ˭֪ⶴȾȻ󣬴һҲʮ׵ȣһŰ׺Ӱſڶ׶Ҳ
ǿ磡ڸѽմء
ʺ÷Ѱŵƹ˹ǿʹӵϱ·߶÷˵Ͻ绰ǣǿӹˣմⶴȥ
ҵš
÷ľһɿǿȻ·ȥæȥס˵ǿ磡ǧ嶯滹㲻ʲôһҲϲɾ鷳
ن£մΪҲųµģӽƴҲҪϽȥ·ӭǡ
ǿ˵޷˵ȥΰӰ÷ͷݺһȣû뵽ǿȻӢµһ棬ȻͲһմｻĻ뷨Ҳݲȥ˼룬æóֻŴȻҴҵ·ȥ
մ
¶еǿûһ׹ףҧԼֻڻһŶڲ½һֱ޶մһ˹һڵǿæͺմ£㣡
ңȾҰ
մﾪʧİŶƴĺȣǿһ࣬СŮ˲ˣЪ˹Ĵ޴УǿæСοһ£̧ͷȴⶴĻ˵Ҳʮ׵ģ
˰ǵøϽ취ȥС
ǿմĺ󱳣طһȫȥ磬ٴһմΪˣСŮȻƴֹס˿ɻȴľ͸ɸһңǿֻõֱϽֻԱȥ
Ҳ١
ǿȻסˣҲྐྵȻһ˶ߵĵصҴص״ṹ͵ĺۼһڹĹĵæմ˵ˣطǸǸ㲻ÿԳȥˣ
ءƨۣѪˡ
մ޿̧ͷǿæͷƨһ۰ĵطȻһ˿ڣѪҺĲ࣬˳ŵֻȥһ̨ѾѹС͹ķȻͳǰ
ģǸڵİɡ
ǿüͷķĳɫʮֵµĹҵƷֻΧĶȴԴںܾˣӲĵûиոտڳӣϸȥŷһЩ¾ɽĺۼ
˵ĹĹ϶ʲôʣ£ЩŽļһ©ࡣ
մҺ棬һǰ̽̽°
ǿקסմС־ͻǰȥľСŮ˸ͱѡֻಽ棬ǿǽ˶ıӰҲʼԵԼͷһغӳǽǿˡ
˹ǰϰףصĿԽԽϡ˳ĵصѹҪķɣǿҲɻصӦֱӴɽףȥƻֱƽɽķΧµĹΪ˶Ŀ˴¡
ꡫ˵᲻ۿʲôҪУ֪𡭡
ǿȻعͷǽĶմһմֵĵͷȴ̲סʵ⡭ǰ治ʲôӰɣ˵ԽǹϵĹѨԽаŵ鰡
ƿ˰ɣôӡ
ǿЦԷǵҡҡͷǰֻȴǺȻһ˲һƬڣմһ¾ɪɪǿȴæοʲôֻûˣֻң
𡭡ȥ˺òãҶˡ
մ߶µͳֻݸǿǿȴʮּĵֻקǰȥûһᣬһ¹ϵשǽȴ׷ס˵ȥ·ǿŵŲȥϸ˿ѲɻһʵĵĹɣĹȻְ˼ҵǽȥˡ
ǿ磡᲻ʲôᰡǷֹĹģ϶ôݵء
մľקקǿ½ǣǿȴ첻İڰ֣שǽǲȥģҲˣשǽ֮ͻȻͻһȭֱӴǽڡ
ó
մＱæס˱ӣ˫ȴ־ȵĿűǿȭǿüͷȴû˵ζһ˸ֱ治ȴףܷ˶ضĿ¾ֻʬˡ
˸ڵģĹڸʲôѵȸռ𯳲
ǿޱһ䣬Ҳ֪ǲ˿ĹصķˮֱӰԼ˵ʬ׸Ƶﰲᣬǿźģֽȭϵļש֮Сİֻȥ
룡Ҳ١
ǿһ¾;ƶ֮Ȼһ˶ͭ¯Ա߻̳̳޹޵Ķʮã¾մﶼ𾪵ĺϲ£죬ϲֵ˵ţͭôŶóȥֵǮ
ÿ˼ҵôԶűã
侲ǿܿҡҡͷմϸҲòܣǲٿڣǿȻһŰשǽ߳˸󶴣ֱŲͰĶ¯ͷ˽ȥ
ȵѽ
մĸ˽ȥһѾʹӺ汧סǿȻ˳ĵƹ⾪ĳΧȥȻһԶĹĹ⿴ĹƾкüٸͷˣǽһٷʮƷ
ۣѽ
մ鲻Խĵͺһ۶СǣȴǿȻﲻˣʶż⳯ŵƹķȥһʯͻȻԾ޷ƵĲһ£˵ˣҾطĺаŰЩĹ᲻ײаԭⲻİǽָȥѽ
ЩǰͻԼԼʲôĵпܴڵģԹԵĵңȥǹײװĵʲôˡ
ǿմԴǰȥմæ͹·ס壬۰Ͱ͵Ŀǿ޼ɵ˹ȥΧǹӵʯתȦ֮ͻȻһѰסʯ׵ĸǰ忪ʼ
һ̶ĦܿŵմＸҪͣˣͿǳصʯǱǿһƿۿ¶һƿķ϶֮ʱһë׵ĺӰȴ͵شʯﵯǿһֻȻžһˤ˵ϣ˲һڡ

մŵһƨˤڵϣЪ˹ļ͸ͷӬһڵϷʧ֮ͻȻײӲĴȣҲһͷȥһɴ̱ǵζ˲ԾǿôҲζ
մǲҡ
ǿľ漴ʹһֵҲֱ˹մﱾ̧ܵͷһǺȻһĽʬմĽ˲Ǻݺһ£ӯİ͵һɣֱӾԼһȣ


169 

֪ʶõմͻȻӵϺݺݵ˫ָһһץȴԼȻһƬаͳǿͶǰЦеĿմһͷȥޣǿȴԴЦûˣⶼ˻ʲôÿ޵İ
нʬнʬ
մǿҲɿǿֻðᱧϣȻָǰ濪ŴЦʲôʬ㵱ʱźͿˣȻѴ˽ʬ
ûûнʬ𣿿
մ̧ͷɿŴ׳ıӰôֻʬԲϺţļǵǽʬǸָߵļһŶԣǿȴЦ˵ʱѾڶˣˣȻ˳صֱӵĹѨһԴ͵һ϶Ϊǽʬ
ӣ㵱ʱеĿҰֱͦͦĵǰҶһء
ŴһЦĻعͷȻһͷģմ״ڳ˿ҲԼʱ϶źͿˣԱ߻İӣ㼱æʵǿ磡ĹĹŶأûа
ûУǶ˼ҵƷҪⱨӦģҵСʱˣĻ˵Щ֮ﰡ
ǿЦⰻȻմմŷԼƨɶʪģһɬޱȵǿĻǿȴǰ÷ƨɣ˵ʱѾˣϽ÷ҸطϴٻȥϹģ
ߡǸƶɨˡ
÷ĹĵŤŤ֫մ￴һ棬ȴĿ⾼ĿմǰļѪֱǿݺݵĵһۣżæתȥ

ڶ峿ǿĴӴлָϴһ֮󣬴žͿԼϴѾȻһ£һɾڿ㶼ϣ̾һůĸоϹ̱жôȴԶչ˵΢
ǿɧ˸ͷž֡˧ԼĴſ˶¥ϹϰͶڵæˣϵ黨СΧȹľͻСӵʡ
Ÿ𣿿ȥͰ·õԺҪǸҷٲӾ·ҷ㷹̵ɡ
Ϲ̼ǿĽˣ߽ܲűߵˮͰǿҲϰΪ߹ȥˮͰϹһƤЬ̲סеҵĴүȥĹǧƤЬΪǽЬأû취
߾ˣ
ǿһ޹ʼ磬ȻͰҽŸ̧ϹҲһİЬӻЬǰææȥһҲûʲôףǿȴԴ˵ִ̣ĶˣҸǮȥ򼸼õİɣҶ㶪ˣ
̬ĥ¡
Ϲ̸æס췭һۣȴν˵ֿǴأôҲе˶ѣҲνҲû˿
ϻҲ˰ĻǮ㲻ֺŪҰɣίĿҵ۾
ǿǲʵĴϹҲ֪һԣ͸뵲ҲסСֵǺðǮײһɱ۰
㲻Ҳء
ǿֱקϹ̵С֣ͳһн𿨾ĸȻȻ˵뻨ˢգһٶ㹻׻ƽֺͿ˰ɣ
࡭Ǯ
Ϲ̴֣ޱȵĿпǿȴʼ˵ӦиһٶʮɣҪ˼˼ѾͷҲҲʡţڸҢĻȣҢСǸ⵰Ͱ˼˼ɣԼ۲Ǯ
ҡҲҪ
ϹֱӰѿǿԼΧȹȹڵ˵ҡҸовͼ׵ǮҲҪһʲôǷݵҪô죿ִֶҿɲɣ
ʲôͼҲԼʲôֱСĸʲôһ
ǿûĿ˭֪ϹȴͻȻ˸ʮ־Ķ͵İԼزǰһͦ˭˵ûأʲô˵쿴Ȼ˵ûأϹĹ۰㣿
⼤òã˹һ㣬˹һ㡭
ǿŪͷ亹ȻϹɻ˼˵СֻøĵأԺ˰ɣ⿨ţ͵ԤķǮͷ⻹𣿡
Ҫֻֽ𣬲ϿƬ
ϹĹĵŤͷȥǿֻôӰͳֽݸ˵ϵ˯ȥ׺·ɣȻ´ٰţҶӶˣ
ߡԣ
Ϲ̰ư͵ת۾СŰһȣĭͰǮˣƱ֮ȴһ˵ǼϴˣֻһµŶ¸µĻҪ֪ɣ
֪֪ӵһ쿪ʼҾ֪Ǻڵꡭ
ǿ޿κεĵ˵ͷϹ̾ϲùһ˫ЬʮȻĶڵϰЬӸϣȻվʵزԷҸһŹȰɣ
Ҫȥֳһ£ɣҪʵڸϲǰ绰
ǿϹСϱһǲͣ߶߶оԼƺʲôȻ˶ȻϹ̷ҾЦҲôҿ࣬Լæĸ̫һֲǮ
Ϲ˵ˣǮǮֻԼ
ϹϵĴʧˣʮֻҵĵͷȥǿȴε°ͣ˵ǿɲһŶ˵ʹһأ
ǿЦȥ˺Ժ·֮һƤѾڵˣܵɧŵϹȴԷǿֻһȤİ࣬ȻλƵȥ˶档
С
ǿð칫ҵǿŵģֱ˽ȥ˭֪յ칫ȴӰûУȴһһţ̣úɵǿҲ߹ȥһںȹţ̣֮ȴܲףôأ
ѽܣ㡭ôҵ̸ˡ
ſںȻһǿͷͿСɷ׵ĿǿȴƵĻλĿձ˵㲻ôСɣһ̶̵ζ̫ԣҲ̫˰ɣ
Ҷӵ
üһѶ˿ձѾߺƨһˣǿžȵĿԭɳϻһֻεЦǺǡԭ̰ζĺܲ
ᣡҪǶҶӾȥ塭
İһۣȻҪϳȥǿŸճžͿһСӽĶܲƽɽ淢˴ĹĹȺѾ´ȫ֪ͣͨڸӶ˰
ţ
õɫݺһףĿձһ¾ڵˤ˸飬ǿȴЦһ٣ƣӽǳʲôľ


170 ȸ
ǿϵƽɽʱƽɽѾС֯Ĵ͸һϲΧ۹ĹټýĲɷóҲԴԴϵĻ㼯
ܣôӰĹȺǶǵĽͨҪˣȥСҪǰֿĹ̵ˣ鷳ɾʹ˰
ÿ³ǿ޲һһźãȻүǿȴڲͣҰ죬ƺڻζǱե̵ζһûһЦе˵Сطķˮôʲô˻Լأ
Ҳ֪Ҿ֪ٲ취ĻͻӰмƻҪһ¸ڡ
һŤɽ˺ֳ棬ľ͸ȹϵһǿȴһЦǾú˵˵ɣɽˮĵطڰ˰Ҳûһ״Ԫ˲ĿҲǼ˰ɣֻҪӻ˵ļһ;ѴĹֹطԼĹ

ͷˮתǿȴͥŲĻε˹ȥ÷ȥ˵Ȧĵط뺣߻вٵľ룬΢ҿ¾ܿǰεĺ棬ǿĻƽɳ̲ȴǻġ
ƽɽ庣νǳĶģĽʯ͸һſں̲ϣԹЩʯͻǧ򣬾͸ӱĴϸɳˣ˵ÿһأעǶ൱Ѫ
ﲻȥû߰
øǿռȺֱӱסˣٴš޿šƷѾΧΧһԲȦȦؼͶǱĹԱߣֱһնͨȥĵ·
ãǶּŵĸˣȷһ£ǲķ˹ĹȺ˵ֻһƽСĹء
üæǰѯʣһλľ쵼ȵ۾ȴֱ˹ָþЦߡǾǶֵĿ̰ҪȥأΧľٱ֪йĹ£ȻҼҰʩһʮֺĺĹѾȫˣǾ͵ű׷ΰɣ
˵ǸƶǹĹ軹˵Ǹ÷ضء
ǿֱվ˹ȥԷ̾ͻָŲԶһ̨ھѾݽ˿ӶһιʯŶѾ¶˳ǲмµĹǸһװɫٶǶʱڵģǶؿ϶Ҫùˣ
ררң޵̨ļ߰淢ֹĹȺ𡭡
ŻͲİȻʹȺм˹˷ܵĿ۾УԷϵĽͼ˼֣Цӯӯ˵ǵģͬ־ǳжϣ⸽϶дĹĹȺڣ߿żֵ۵ȴǶĿ̣ΪһӬͷСȻ˹ҷɣĹǻٳʲôˣ
һ£˵⻰ɵøβУʲôʸ˵һǹĹȺ
ǿһѶĻͲͱ˼ҵıǿȥԷߵĵһۣͳһ֤Ͱ˵ߡʲôʸɽؾʸѵΪɽص־ֳ𣿡
ԭǾֳ˰ͺðˣϽĹڳǺúưɣҪǹĹǾϴϷ
ǿһЦһı˫֣Էȴм˵㵱ǵĹʵ㣬ǵͣڵģĴڹĹȺǾԶҲ븴ˣ
жˣǼͭ
ȺͻȻ뷢һ̾ͿС˷ޱȵĴӿӶ̧һͭ󶦣вٴԴԴϵǾֳ͵ЦûУǻʲô˵
Сףǻжǵһϰ
ǿ͸ûĻһͻȻһѾƿǰľߣǾֳɫһæأ˭֪ҲսСͷˣ˶ڴһͳ˽ȥ׼Щճһͨġ
ģģǲﰡ
ֱֳȴҲûס˰ǶȥȴͻȻһľɣĽеûɣ⡭ôд΢¯ãǿ쿴滹ֻŭСأ

һ¾ˢˢֱԴȴһѶֻ̣߸ߵȺչʾһֻĴȸµҫԣ
ֳˣ⹦ĲλͿʼ桮ȸǸϽڿ˵ڳܲרõIPADأ
ǿһƿɫҰ׵ľֳЦ˽ȥͻȻϵһѴȥһž߷ֻͭ󶦣첲ͺݺݵȥ۵һѳ룬ֱ¶һոոĶϿڡ
ٻǼٻͭⶼǶȥģǸƭ֣ƭӡ
Ⱥﲻ֪˭ȻȴͷֽҢУƴ󺰴УΧ۵ȺҲ಻סһͨͨΧְ˽ŵİĹѨİǿһһΪŵͰȻҲ档
ͬ־ǣǶۿ˰ɣܺ߿ǶּŰ
ǿһվĴ󶦣ָԶǰﲻҹƽɽ˾ʹ˵Ƕﻨ˶ٴۺ;ҶĿõģǲΪǸ磬ǮۿĴȴΪѣݻǵǰܣֹٹĹǧټƵֹʩѵǵĶ𣿡
ߡʲôϵĹֲģߡ
һΪɷǵܻĴһȻĴһȺܻ˴һȺΧ׷ǿ¼ʼĩǿȴЦеĶ˵鷳λƲȥǵĻңк̺òдλҵ¼ʼĩϸԴ˵ģ
Ҹ֪ǵĻģοҪúʹһ񣬼ֱ̫
˷ܵСһӣһȺߵߵߵ˻ңɵעʱȴЦĶǿգգ۾ȻҲѾǿͬˣȴһͷˮܹʵܣ⵽ô°ôо֪ĹǼٵأ
ͽкպװ׵ĸôͷ
ǿޱȵĴЦһȻ˵ٸ˵ֻҪ֪ĹǵľˣϽȥдЩߣߵʱÿһݸߵƷ
ɵˣǿҲ˫ЦеԼȻû߽ͷֳһλȵٸٸһװһĹñǿһ߹ͺֵ˵˵Դүܰȥ˼˰ɣҿһͿȵأ
СӣҾ֪㲻ģҲΪ
ǿ߹ȥֱ˳ߵմ֮·һû˵һȥô붼òԣ˰˸绰÷ҽԼϷҺÿѽ
ܲ㵱ʱһӶǣһҸϽ𡭡
ǿЦһ̣ڽ͵ĹʵǺһСٹĹֻǶͱ˸һɶЩ͹ŪһЩٻǵĹڣײĴȥڽαװļһǵĶ֮󣬾ֱӶʯ׼Żǣ
ߡҾ֪ǽʬұסϻȺء
մЩ߷ߵһһ޵ݣǿȴЦ˵ƽɽרҵĹǳĹȻ֪ôαװ㱻ιȥֱ֮Ӿͷһһȣȥ֮ҾͽƾͼưĴ˸
ЩĴֱ߻ħˣΪ˵СǮȻôٸȥǻֱɱ˰
մĹĵƲƲС죬ǿЦ㵱ǲⱳĹ¿ɶأ߲·Ѿ߲ͨˣҼȥسǢ̸˼ҵ涼Ҽǲ֪滹ʲôУҿеСˣ
ǿĿǰǳΪɷǵͷôӴ϶ƽɽߵĴ峤һ̨㾶ֱʻȥ·ǿߵʱǿ˹ǿҲֱĿ϶һЦ


171 ֮ս
е̬صǿûٰʱ˷մϣԼؼ֮ǿֱڹתˣǵĹڼǸĴڴ򹤣޲һٴԪֵЩƨƨߵġ
ǿֲүĴǼʱشȻ֪Ĳܶ࣬ϢҲǵ;˵һϢܽǿ֮󣬶ҲһЩ磬Ļֵ֮Ȼֿ̼ͨġ
Դ硭
ǿոһ죬İʹ¥˳ǰȴЩü˵¿鷳ˣǱ뵱ͷŸȥأɸոռÿý嶼ӵ˵绰ٹĹһֶ׼ǷųȥҲΪˣý·϶߲ͨˣ
ûϵѾµһллһϹҴְ
ǿνЦЦЩǿ˵İɣҿݲ׷ҪǸҲ鵽ⱳʲô˵ĽףҾðűķգҲһ¸ع⵽׵ģ
ºᣬڰ
ǿεҡҡͷŪðҲ˪˵һͷԵĸһͬ뿪ˣ߳ﻹһƷǿ֮Ǿɥʼ˼һƷҲûͳȥ
ģֱĿǲˡ
ǿݺݵͷתͶ㵽һĽ˸绰ӣһ֮Ц˵ԣӾҪǵĸ׽ңƽɽһ飬ҲҪ۳ǾͷĴ󵨵ȥɰɣзö졭

ǿĻû˵꣬һļȴԶ·ϴϽ˵绰͵ػعͷȥȴС·ǱӴܣһȺֳֹĴ׷ᣡ
ġ
ǿŭһ䣬һһ£һ·ϴ˹ȥõЬѾ˶ϣͬ˳ŵһ·ܣϥϸˤһƬϣԶԶܿѪҺʡ
ȻӵĵϷ
ǿ͵Ĵһϴ˹͵ĺöĤ죬ͨһˤڵأֱͬˤһѹغ«ʹſڵƴǿܡ
ʶľȱǿ²ɱ֮
ǿȻĵǰһֳֹСʶͣ˽ŲһͷļһȴֱӴ󺰵ӹǿǷծǮ쾭壬ǽҪǲǵĹ̿һߣ
ޡһҲ޸£ֵľ͸үүɡ
ǿһ¾ԷĿˣȻǿڱȥ׼öԷžͿԷеĴ󺰵ϣ
ܿܰ
ſڵϵЪ˹ļţǿȴͷɧһЦ۶˵˸¼Ŷ֪֪ʲôȺŹɣȺɵƣ
ǿϷʵ͵лǰһնǰİСӦͷƤƿһ룬ǿһͷբͻһһžͷĳȺ֮С
һѾȾѪ·ɣÿӳȥһһ˰ŵأһεڹ͹ˮȻȺը֮ƥУգۼ¾ɵһƬĶҵİ
ǿǳֺڣʹЩִҲ಻סĺֻ֣Ҫп϶ڵϵٲһ£˵ֳû֮⣬һ뼴ʹϻȥҲǲзϣм˱ʹޡ
ܰ
֪˭ôһ䣬ʣתȾܣȴ֪ԼߵˣǵıͻȻһЦ˱ܵĸоҪ㣬͵¿һѶѵȴ׼ϣֻˡһ죬ǰһھͳʧȥ֪

ҽдܵ˵Դһݺˤ˵ϣﹾѪĭ˫һ˹ȥһڳױˣһͷڵؾ;ֵİүүŹҰɣŹҰɣҲ˰
˵˭ġ
ԡѪǿһŰ߷ӸµĲؿڣεѵС;ֵĴ󺰵үǹүģƽµĵɽǲҲ
ģ
ǿݺһȣԷͿʼⷭˣʹҡԴ˵֪ǿֻһֱƨϺݺһţԷϽӵƨˡ
ģƽʲô
ǿƵüͷƽٺ͹ǵһ˵ʱ㱻Сӷδ˹һСȴԼֻ״˵ܣˣҲץģ˧
ۻܲ˧
ǿɧһԼĴͷתָõС°ͣ˭֪ȴһסС³ǿһѪֱһֲ

СʱǿֻڿһĺԺУЦľһˮܰϴͷϴ裬ˮܹڵϣܿͱһ鵭ɫˮݣðĿʵıϣ¶һ˵ĸӡ
ˮˬ
ǿˬ˦˦Դȴ˦һˮЦ˭֪ȴһǣϥϵ˿ڣ˲۵ģǿȴûûεЦûˤȻµһ˵λÿɾҪ
Ҷ˻أ֪˼ҿģѹ˵ŵľ죬
СһЦתһëϸĵİϵˮ˵ܣ˾һֱڷ贫Ƕ³ĽƱڣǰôأû뵽־ȻôǿܵʱͲôҸոտӶҪ챻أ
°ֻҪһ˴Ҫҿ϶С
ǿЦŵ˵ͷȴ˵ûõģܲܺһɤͽаɣֻ¸ҵȥԲսʤ־壬սʤѣ
˼ŮӱͺС
ǿļվֱӶڵϰϵˮȻε˵ܣ˵ĻϣҪ֣ȻҺǡĺú£һȺô죿춼ǵѽ
ҽһսʤ־ķ
ǿֱӰת˹ȥִӱץס첲Сȭͷ˵ֻҪʹÿ貿ȭ׼ԷıȥٸһʹСܵܣȻһоOKˣʵǺܼ򵥵ģ
õѾ֪ĺȫûǿ˵ʲôֻֻܵ׳ĸ첲Ħ֪ǿڹռˣȵĸоȴԳ
ã
ǿɵõļ򣬼þȻЩŵĵͷΪСŮǱԼ˵ŵˣЦ˵˼ҴܣΪһְŮԺбҪѧǼŮ첻ˣһỻҢǹƤ´ģ
ţллܣҡȥҼ·
ĵͷͷһӲµ⣬ǿתͷˣǿƨһͲһ˿˿ĹŹ֣ȴץԴֹ走ֱ˧˰ɣ̫˧治ãòá


172 ĿսVSŮ
㡭Ĳȥô·ˣ㲻·˰ɡ
ϹĿɿڴĿǿϾȻ˼ͿҰϵɽկ˶װ̫߳ϡ°ȴЦոȺСå£ܰǽѵһ٣ŪȫѪ·ֻˣ
·ܼҵĻ쵰һء
ϹŭָǿǿȴûģҲ֪ĹԼϹȴû˵ߡ㲻˵ҹȥأôҲ֪ʡģ
ãҾ֪߶ң֪һ粻
ǿ豭ƵĶ׵żϣһ軹û꣬һӡŵ̨άȴֱʻ˹һͣģİˣԶͶǿǿҵ⣡
ɶʱ㵥ˣĪòã
ǿֱԴȴһֱӸűߣȻĺһżϣԹ˵Ϊ˰æҸոۻƽɽȥɷһЩ񣬽ǼҾ͸һֱҵ˵Ҫأˣ
ǹǽˣ·ûУҸոտһPKǶʮأһѪ
ǿͬİС˵ҿɣù˾㱨ˣԺǲҪȥЩˣҵԼ취ģ
Ͳ
ܾǿĿǿšĸ첲һ˵϶ҪģηҪǰĵˣеèҾݣ
аֻҪ㲻£Ҿɼ˱㣬һ׷鵽ס
ǿЦŵͷҢʱ˼˼߳˹ģҲ֪չʲô̶ȣҢһüİܹЦʵŮ˭ôͿŸ
ߡ
С첻ҢǿȴЦ˵СǸƽɽЩ۸ˣ״߿λĵļߣ϶׷Ϊʦɸһ޵񣬴쿪ʼԴ˱ҪǳʲôͷûУ
ͬ־İȫҵ
Ңһĸǿ˸񣬰̱Իùһ֣͵˵ҴȥԷ룡
ۿѾ˷㣬Ѿʼ½½߽꣬ŴҲų½ˣǿҲſڴţˣҡڵ߽ǹ̶İᣬһȦһ߳Թӱߵϲˡ
ǿӣơģһѴظģƿ֮ھͿʼƮ
ŴͻȻˮƿһֵơƹֵƿϺȻдšڵ֣͹Ȼ͸ͷһŴôĴָһ顱죬ȻҲʮֵİ
Ϊͨơ֮ûӦˣƾͿҰ
ҲֱӸǿһƿ˭֪ǿ볢һڵϹȴͻȻȱźȾƣǵĲ˻һأϽǮæˣ
Ͳ֪뼸˰
ǿƵĿϹ̣֮ǰ˼˼ͽҢѾ߰æȥˣû뵽ҲŹɿϹһͷɫֻôͷɥĳ˰ᡣ
ţ֪ʲôһｵһ˰ɡ
ǿһߣӲЦڵأŴĸ첲Цǿ翴ǾԵүɿͱСˣ˹ָƤЬһںˣ˼ֱɶǿֱľһ˿ѧ
ûǿûϴ͸ϴ˯һ·ûӳӲŽȥӽ˲ǽһҰˡ
ŴĿЦȻݺһ٣ɫָŴһ̨Աеȥ֪ͨǿӣǧץΣ
ǿ̨̣ϻŸԲʣһĵģĵðǸأȲ˴ӳϹ̼ɵģ¶һ˿ᣬĴһȥ˵죡

ǿЦеſ죬ٺϣϹ̵ָһڣϹ̽İһۣȻֲĵİѸ첲ļϣԴʵваʸ˼ˣȥǰ¼ɣҲҪģ
ٺ١ιһⳢУոǿ鲻񫣬
ǿüɫȥҧϹ̵ָϹ̱ļĿЦʱſȴͻȻһΪĽȣǿ

ǿŵòˤ͵һȴҧԼͷʹ̧ͷſڿȥͿһλӢˬŮվſڣǿ˲һѪˮͺô֪Ⱑ
ҾǹԸѣ֪ġ
ͷϵľñ˫۱ĿſϵϹ̣һ˲䣬Ϲƺǿʧ̬ıпʲôʲôҲû˵ֻǵͷį۶ǰӾȥԱߵһᡣ
̣ҡҸܽܰ
ǿץû뵽ԼȻ˳̶ȣոϹ̵ͱ׽ˣϹͷҲصĽ˰ᣬϽȥǰڨЦȻ˾һԷɣҡҰ칫ҾڶأطǶʳã
ɩӣ
ճ뱨ŵĻӻǳһεĴֶԹͷ⻰ȴñͲ˳ϹϹ̵Դĸˣ˼˼ȴͻȻӳ˳ޱȵµǸҰѻ˵ﵽ˭ɩӣ˵ȫҹȥ
˼˼ϹʲôҡҸǿֻͨѰ
Ϲ߼ޱȵק˼˼Ȼɫ԰׵ĿǿϽкŮɣǧ˼ˣȥŪȥ
ҲҪˣҲŲŮѣߡ
ŭյĵǿһΪǿġˮһȻΪϹ̵òˣû뵽ⲻҪĶĶܹôƯŮѿǿ֪ڽˣҪǲƽŮˣԺͻ᳹׵ļɵ
̣ҵȻͣȸҳȥһ¡
ǿӲͷƤͰѹקȴ˦֣ݺݵĵ˵ҷһ㣬Ҹ޻˵
˵ŤͷȥԱǿæų˽ȥžһͷ˸ʻȻ޿κε˵Ұѻ˵ɺã
һ٣ٶĺͲͬŮ˹죬ʲô˵ģǰ͵ҹϹۣҹȥ
Ѿ׵ķ쭣ŭĺ˴˵žһѾסǿƣ˭֪ǿȴͻȻ˵вУ촩ڿǰɫģ


173 ̹״ӿ
㡭
ܵĵͷ¿ȥʵʵƷ߹ĿܣǿȴȻص̾˿߬סС˵㻹ûʲô˼Ҳܿ͸ʲôɫһܿ߿ڴװŹ֤ұ߿ڴ
ѽ㡭㲻ǻ͸۰ɡ
ޱȵıסԼزŵСɷɷףǿֻεĵͷЩǸ֪ʱˣȻΪǸĹεˣʵҸͲǸͨ˰
ǡ㵽ʲôˣܲǸ˰ɡ
ĿĿǿðһʲôըԵϢǿ̾˿ȴ˵Ҹոеȷ͸ۣȴǾԵףܶǰǾͿҵ칦ܣ֮ԻΪһɸҵ񰡣
˵꣬ǿܵͳһƤ֤һ桰֤ɫĴ֣˲Ͱ۾ɵĹԲԲȻŵһѶҴҵľʹ򿪲鿴
ǿУ㡭㻹ǸУ
ʧ̬ĴȫԼ۾ݺݵĵһ֮󣬾ȻͰ͵˵ǿ롭ҾûôףϾʹ绰ϢҪٸƭҾԶҪˣ
ʹɣҲƭİŮˣһּ尾
ǿĿ˳ϣɫıʹȻȴǱƭˣȻͳֻ˵绰ûһǲΡΡ˵ССҺ˲һ֤һðǾ˰˽ǿ֤ǡ
走鰡
ǿЩ㷵İԴû뵽ģⱾ֤ˮֿ̫ˣŵĹŹһСᣬͻȻ̾˿ȻʧĵллСǾᴦģ鷳ˣ
ҿȨ޿϶ǲⱾ֤İ
ǿһ¾ͱòҰײҰףʷǼһȻûаĵ¼뵽ϵͳȥƺҲϴˣȴͣʮƣİڰ˵ȥɣԺ֮Ϊ֮
Ҫǲž˰ɣûƭ㣬ҵĵȷȷΪ¡
ǿʧǵĵ˵ͷڰʯͷһԼĽţѾڹһƭӵӡ˵ʲôȥֲҲûʲô壬ֻ˵һأȻĬĬ³׵ǽǳ̣Ϲôһ顣
ء
ŷͻȻʹʵܺڸոմͨ绰͸ĸʱ߶Ǿ仰һŮҪҸͱùװɵ̫ŮԶҸ
塭
ֱߵĵ绰ͻȻܵĲ˲˵绰˭֪Сͷľͽе㺦ˣץǸʲô˰ҵĵѾֱӱϼˣ׳ĺɫߵ绰ˣϽҽɣץǵ鱨Աˣ

ĿɿڴŴͣԴһƬ죬ֻȻˤڵضûзԺﾹȻڲ˸һϲӵͷȻûƭңȻûƭң
һǸ̹װɣʵԡ
üǿȻֳڴߣĹֱӸһǿѻ˵꣬ȴһѾסǿյ㻹̹ʲô̹ٹ˽ϰһȰߡ˼Ѿ֤ʵ
İϡЧʿ湻˵ġ
ǿ˷ޱȵٴϸʻƤЦľ˵͸߹ִһһˣɽصҩ֪ɣʵһҾоרоͻȼϵģϸ˰һҪоϸй©ˣҵϼֻҹԵඣ
һ£ҸոǸϰҲǵŶȫݿȥͿҵˡ
ԻڽϹ̵ĴڣǻĴֱӾ͸ǹǿݵĺģǿȴһ˵ҿԶ췢Ҹ̵ĹϵǴģһָͷûһҲҴڻԽǸͨ˻һ𣬱˾Խỳ
Сҿ˼ҲŶ԰ɡ
һ¾ʹǿĻԣ˭֪ǿȴͻȻָһʵãһϲйһܣҪȫλ
֨Ұ
æ赲ǿë֣ȴŪĿЦǿȴһ¾صѹ˹һڹСһڣ컯֮¹ĸҼϽռǰɣҲʲôط㣬㡭Ļ͸𣿻Ϲ
ٺ١֪ڵʲô
ǿȻһЦҧ촽ּĶߵģС׻ˣ˴ŵҲأҸҾϲô뺷С׻ڴϿɴ̼
ѽå
߷ĺݺݴǿһȭӶ׵Ļܿͱ߼ɣҸ˵¡ȫндĶƷɨץһһҰţڹǼһȴϢˣھ͸ȹϵһĵ
㲻˵ôֱ࣬˵Ұ㵱Եײͳ
ǿֱʮֲмĿŹͷ˵ĿǰΨһϵϵҿ¾ֻˣǾˣٺʲβҪҰţŻһ򾡣ҪϼҲͨͨڳ
û⣬Ե׵ĳѿǺܹģôӦһС
ǿı˰ӣ֪ûǷݵҪ󣬹ƲҪĿŵռˣҪϹ˭֪ǿȴ˵һǾ仰Ұţ½ԺȥְǿɲҸƴɱŮ˵ţ
ҪȢҵĻҺܹ޸㣬оҲ˵ǰͷԺҪɧҡ
ͻȻһȻγǹ˷ϣȻֱʮ˵ҹǸܼ򵥵ŮˣֻҪĶңҾͻȫȫ㣬ҪǻĲ˳ĺĵԸ񣬶Բһһǹ㣬Ȼһȥ
ûûôذɣҶ϶İ
ǿ۽һͳ飬Ļ˵ͷƤڷ飬̾һ˵㻹˵Щɣ֮ǰǾ͵ͨһദֵͬھ˭ã
ǡһȥú밡ȡɡ
ǿĥĥ˳֪ҵǿ˵ģɱ;ٸĻᣬıӰȴ̾˿εǻˣôǸأ


174 ֮
ǿٴλصʱϹѾڰ̨ͷˣȥƺûʲôǿĥĥ߽ˣϹȴͷҲָָ̧˵˸أԼȥ˰ɣ
̣ոǸ
ǿǰߵ̨ߣһʱ侹Ȼ֪ôڲźãϹ̴󷽵̧ͷЦ֪Ů˺ƯְҵҲ˾壬ϲ˸ôŮѣ
̰ͱ⻰һϹʲôŮѰ˼ҲӦҸе
ǿһſ˰̨ϣϹȴܲͷİˮһңָͽȵԶ㣡ûУ˭ʲôƨϵ˭ϡ㣬Ͻ͸˭ȥɣֲŮѣ
ãϹ˵ģͱӲˡ
ǿݺݵһӣϹҲǲʾ˭֪ǿͳڴĵ绰ͨͺ裡ۼһڱˣҪϱȥ֤ͷİɣذٷְǸƻŮƨִ̱׼ܸӣţҪǰϾؼҸ㿴
ԡǿ˭Ҫ鰡
Ϲ̾һǽϣǿݺݵİֻϣڵľ˵ģӽ첻ˣʹʹǱѡһĻҾֻѡ㵱ߣȥ֣
㡭񾭲Ҳȥ
Ϲ̱ŵСɷɷףǿȻקϽһƨڵϼº磬ϴξ㿪Ц°ĸĶûô޸㰡
˶вУҲýᣬҲýᣬȢˣǽͶ
ǿһקסϹ̵С֣˭֪۵Ϲ̾ȻһҧϣȻһƿܶȥǾʧӲͰǿЦ˵ߺߡСӣһβˣ
ιʷ쵼ʲô°
ǿ׷ȥ绰ȴͻȻˣû꣬ȴʷ˵ǿѾ¹ȥˣ㵽ȴһչûУٸһڵʱ䣬Ҫǻû͵˰ɣߡ
ģʲô̬ȡ
ǿԼĶ䣬ʷؿˣǹҵ绰ȼֱ͸שͷһҲ֪ȥҲǰ취Ǳ߱õǳֶβˡ
̣ȥİǵûؼûڱ
ǿüһţͿϹ̿Сһ̵ˣǿĻȻ³ĴӴһָǿһЦת˷䣬Ȼͳֻ͸緢΢ŵҵ¹⹫ôϵˣǲƨƨ
ǣᣬΪȥıԼˣҪҵòĺġ
Ϣܿͻ˹ǿһΪ㲻أΪϻ˼Ҵһܣ·˼˺ȴŲʣòһ²а
㣡ǡ
ֱţɬȴʮһ£ǿ񺮵Ķһ£µҲݲĥߴˣʯͷҲӲͷƤϣֱӾ˵ţǰϵ˿ڶˣϣһأ
ǣ㲻ҪŻҰ㡭Уھɻòãǲ˵ĺذ
ƺҪˣǿﱾܵһ˿ھΣȻͲлͷֻӲͷƤ˵ȻҺȴ֮ʧǻǲҪ˰ɣΪ˴˱һò𣿡
Ҳ㲻ҲʮֻͨҪں˴ˣҸһǵģ֪ˣҪǲȥһ۵Ļּܲ尾
ʮּеĴǿֻùį˵ðɣϣ㲻Ҫʧɣڶʡһ߳ޣ㶩ûƱҾ͹ȥ㣬ԸԺһֱѰɣ
ţǣԭǾһﰡҾɽذѵǰŵһԵ𣿡
ϲļֱҪըˣǿȴ̾һԵָүûаëǮϵȫǿһְŵģҲֻܼĻصɣҵ¹⹫һԵ֣Ѿ޷ҵľϲˣھҪȥ㣬һҪһǣ
ǺǡǧҪǵϢźŶһʱ䣬ҪΪʢװһ£ҸϢӭĹ
ʮִ󷽵Ļһ䣬¶ǵ黰ѲǵһΣǿȴεֻҪ÷Ǳ߳ٳûнչҲᱻƵĳಲ󣬾ǲ֪֮󣬻᲻²

ڷһǿ㾫ӵ׼ȥϰˣɸյ򿪷ţȴһոµĺװĹŰϣɽկ˶˧ˣǿûɵһůȴεĿЦ˶
ǿĻ·¥ſˮƿϹôӷǿϾȻһҲûУһĿ̱·ǮҸˣʱһ㣬һǧ˰
ҿôȥͼǧɡ
ǿߵϹȴһ˵ҪôǮһŮ첻СҲǮ͸ԿҰ·ƨȥϰ࣡ߡ
ϹŤƨˣǿȴֵֿ֪ϹѾˣֻҪԺŬŬ㶨˵˻ܳΪýãܲһ֮ǾҪû컯ˡ
ǿſڻȥԼİ칫ңߵ˳ƿԶԶľͿϹ°ڵſڣĿŵ񣬶Ϊǿ·Լȴװٴ֯ǿֱ˵ΣͻȻͷԼȥ飬񲢲ֻǳ嶯ѡ
ܣЩƱǩء
úȻЦӯӯ˹ƵһϸĵĺŸֿǿȴȻʱӣһŨŨζϴʶʿˮ˵Ľӣ춼̺ȣ
޲ѽҶӵˣ㻹ҹѽ
ʮֵĴһȭȻС˵ҪҡҸոּһ㣬ɲ׼˵ŶȻҿɾûˣҴΪ˸мңһ¶ѣ
ģСֲֹһԺҪǺȲʣµȫҰ
ǿһЦȴһյķȭȻʱ칫ҵĴȴͻȻƿһʮſЦǰɣ
ǿһ̧ͷ⿴ȥֻһŵϹͷ˴˽ͷһܿŵĺɫƤ£ɴĸ̫͹ⷢļһˮɫװһɱƵģ
ң·ɰ
ǿеˮʣֱӿ˫ۣηĿڵļһǣϹͷֵߵ£˵һţٺЦչ˳ƹģ


175 ӿ
ŶϹǰɣҲŸո˵Ĵء
ǿĵͷȻȾЦôЩСܱһٻ𣿴ֱҰ칫Ҷǰɣ
ЩСҿɲϵãҲ֪ĸСܰŵҷϡ
Ҳһ㿿ϣȻԵõָһ˸ŽһѩѣֶһöƽĴȼĵһ֮˵һЩѵҲãҲףɽϵ£ɲǹ⿿һЩСåܽģ
ǿһ˫صĻһǰҲСåķ֮ˣҲŰЩװƻ̥ȥһõСɫİҲ̣ʮΪһ֧
Ϲϻʲô㾡ܻǿžǡ
ǿȻ³һԷȴһЦһʹ֮ʱļɫĽ⿪ףѺڶǹͳıǵ䣬񶼿ʼɱ

þֵĵɴ˫ۣʧ˳ǿϽһ§סȻЦ˵Ϲͷʶľ͸ӰѸҰţöʮǹָҵԴӶûһ£èΪӻ㲻ɣ
㻹ʶҰţ
ĵüͷ΢ɲȻͻȻЦ˵Ҿ˵һ´ںϴ󣬿϶ûӣɣ˼Сã
ƨͿţҸСȵʱ䡭
ǿֱԼ£ǹռˣСŮѾŵĻˣҪǿϿ϶ˣҲưԴȥЩһ¡
ãϴȻ˿һǧǺô
ᵯ˵ϵ̻ңֱһָǿȴмЦ㵱Ҫֿ֪ʲôҹ𣿳ǧֽ֮⣬ڴҹһҹҲŴӦҪûʵͳҶۣ
ϴ㷸Ūڽ϶֪ͷôأطɲ˵ġ
ƤЦⲻЦĿǿȻ󵭵˵ʵ˵ƽµˣСȻҰˣҾһãκ˶޷ֹңǿҰţһ
ҺϹͷҵҪǾ˭Ц󡭡
ǿһû˸ȴЦСӣ㻹һ㣬㲻ƽٵݾȻ͸죬Ÿ˵ЦĿ϶ǣǲҪɽطͷҲƽٵͷ
ãͳ仰һɷҵĹӡ
ǿصһӣɱڵĵŹģ˭֪Ҳ׹һļˢˢİγǹͬʱյķȴͻȻһ߿߰׳һ¾ͳ˽
˭
һŴ͵һĶͲǹ˲ָס˹ĵԴĽҢҲĶ˼ǹʮֱӰѴŸµʵʵ
үӲ
Եıüһصĸĵ˵һ䣬ĵûʲô֮ɫЦһãϴȻ鴫¸ӢºҹĽסˣձк񱨣
ǿӡ
ŴæһǿǿνĻ˻֣Щ㬵ķǹһÿ˵·ȴݺݵĵŹģȴϵƤ£Դҡڵĳš
˸ڵģʲô񡭡
ص˿ĭȻǲʵǿǿ磡ôһԲưոݵİ
Ǿѣ˼ٻһĿɾͲٱˡ
ǿǲмİ˰֣ȻĻﻹڲͣãεЦ˵Сﰡôȥҿ̲סⲻҷ𣿡
ǿ磡϶Ǿ㻳أٱһɣлҲ԰
õĺһƬֵİ˻һ֮Ͻ˳ȥǵһ˹Ц
ӣƽٵʲô֪𣿸ոǹͷƽٵ¡
ǿ̸ÿֵܶɢһ֧ո͵͵ŴϢŻἰʱĴ˸Ϲ޷Ǿ߹ĺƽ٣ǿҲⵥġ
Ҳ٣ƽٰɣ鷳ɾʹ
ӵ۾һµɵĹԲ̶ȥ˵ƽһ˻治֪Ϊһֱڹ飬ŸջģСӱǳһ˼ͥ˽˶֪һֵ˽ӣ
һֵ˽ӣ
ǿһ¾üͷӼæͷ˵ʵ˽Ӿ͸׶һģһΪҳȫһŮޣƽֱ۵ĲˣҲ˵鷳˰
٣ӹ˭˽ӣֻҪҹֱӸɷ
ǿǲмĴһȻָһԵŴ˵ϽֵܶɽǱߵʱˣҲ̺ЩŮ˳£˲͸ȥң
ţкüսѶˣûطɻأҴʹ绰ǹ
Ŵ˷ޱȵĵͷһ뵽ܺյսѲսͻѪҺڣҲæһֵƣʵǿ磡һҪҪ׼һ㣿־·ܸ㵽ڻ
ȻҪ˼ҶȵǼˣܸǿ𣿡
ǿ˷۾ֶԽҢ˵Сͱ˼˼ˣȥĿֳҰȫźãҪٿһ˯磬ӷƤ㲻ɣ
İɣ˼˼ȥưɷһ㣬Ժ϶ˡ
Ңæؿڱ֤ǿͷһɢȥȻкҢ˵ҰţǱҪٴ绰Ҫٻһᾡŵģı˵֪𣿡
ʦʦĸȥԵװҰţǼһǷİ
ҢĽǿûС㣬ȫ˶֪ǶˣмһֱˣϴǸҰţ׵ʱѵûֻմ˲Ѫ
㲻Ǹ˸ƤװǸѻҰţʱľһֻƤ
ҢĪĿǿǿüͷ˲һ˼˵ģ⵶ʲôأȻǣҲǾ˰ɣ


176 ˭
᲻һ㣿
ǿЩ岻ĿŸʻϵľʮŶõ壬޵õ廨ֱᣬǿܾܲԼԸô껹ûôĹҲǴϽͷһˣ
ģ˾Ͷһذɣܸϲİɡ
ǿԥԥĿٿ°ͣ뷢ͷ֮İµQ7еֻȴͻȻ÷ĺǿ磡ɲˣҲ˵㣬ͷȥ˵ȻǸ֪ɧôɰ
ô£㲻Ӳ˼ҰɣЩ֪ʶӾ͹ë࣬ôͲѭ򽥽أ
ǿƵüͷ֮÷ҲǸСˣɧģͲôõĶ˭֪÷ȴͻȻѭ򽥽ƨ˵Ǹƨͬ
Ҳ٣ʲô
ǿͻȻһڳֱĿɿڴ˺ð͵Ϊʲôô飬Ϊʲô͸һԭ˼ҵûĻǸƨˣ
ǿһֱΪԼˣȴһֱһ仰ͷ羰ʱҲ˱еķ羰§ʱɫеľջ͵һһβ׵ֱϺףòžĪʵ㡭ȷ
ǿ磡Ҹ˵ȻʲôɫŮѹмܹסģ⼸ľûһŮˣȫһɫ˧磬Ҫģ÷̴¥ȥ
÷ߵĽţǿҲǷŭޱȵĴģƨȻӶ֣յļֱˣӳҪŪ
ǿ˭㳤ô˧˶أ߻Ȱ㶢ŰɣٽҰ
÷ҵ绰֮ǰûסڡꡱһЦ˳ǵǿˣһ뵽иڵСջıظС
ģӿ湻İ
ǿĿ˿գǱǳײҴˣһþ͸˺ͿİˣΪ֮ƿҲֻһ·ѡˣֻҪŪߵڳϹҲǳˡ
ǿʻȥسǵĸɽΨһһƬߵסլСǣȻҺǿСĴſĻᣬѡ˾СԶһҿȹſڼ档
ʱڣɫѾڵĺܿ죬ǿһ·ȥʱĿ̫ȥһ˿ߣƳϣ·ϵҲʼϡǿĺɫQ7سлǱȽ۵ģ֮·˷׷׻ͷ
ǿĴѰǼԼĿȹݣ·ߵĽֵѾһյյĵԶԶģһͨ忧ɫС¥ǿУֻС¥ǰֻһŮģĹ·¾飬ȴûпӰӡ
ǿƵĿȹݵƣȷ˵ĵطʱҲʮֻ֣ðѳֱͣڿȹݵǰ³ȴ·µŮ̧ͷϴһĨɬεĿĳ
ǿ˫͵ĵɴŵĿųŮҪע⵽ŮǴ˲أ뵽Ů˾Ȼ磬ľƿ۾أһأبŲĸɲװأ
ǰһɫ£ɫĹëϻԸеĺ˿ͰɫСѥһͷʱоŮôǸŰ磿ǿеԼ۶ҪˣǷ˲һز¶ƨһȻ˰ٱŮɣ
翴ǿı飬ȴϳԼõİµQ7ˮĴ۾̳ɬľǰİƤ飬дš¹¡
¹𣿡
ǿӲͷƤһ³翴ǿڵڻӣֻһλĸߴ˺۽޵õ廨ֿҪըľϲӵĵͷ˵Χǣң
¹⣡̫ˣΪʲôҪƭ˵ͨ
ǿ͵ÿûһѽ§Уݺݲһ£Ȼ̽Ű˫ֱ䣬һ֮Ķڲʮֹ˳ķؿ˵Ϊıģ
̫ˣе㻹Ҫʮһٱһ򱶡
ǿǡı磬̨ôô˵κκ죬˵ϳɣڴ·أ
ߣȥԷȥ˼ҿɵĽ
ǿſ磬ҧź촽ֱԴֻǵǿòʱ˷·һ㽩ȻͰ͵Ҫ˵ʲôǿȴһ˹ıӣЦ˵ô̫䲻˰ɣҿҪˣ
㡭㲻ʶ𣿡
ʶ˺һĿɿڴĿǿǿȴһС֣װԻʵ⻰ʲô˼ѵǰ𣿲һѵõмأɱƯˣ⻨͸㣬Ҷİ
㶵ĽӹǿĻڻŨĻ̳ɢеᣬԴʵʲô
ǺǡҽǿһϲΧǡ
ǿӲͷƤѿϷһݵףװʶ磬ҲϣֵװɵҿĵĹһҲ췹ˣ˽һڴϸˡ
ô¹⣿ǲǶʧˣҪҵĻٷǾѰɡ
ǿǾɥĿ磬绹ǽܲôصĴ˭֪ȴæҡҡͷԴ˵Ҳ˼ֻǾҲҵˣ㳤ĺ˧ҡЩܲˣ
Ҿͷˣ¹⣬ʲô֣
ǿ͵͵˿԰㽻սʤǣűͶĻУı˵㻹ǽ¹ɣΧԶ¹⣬ˣҲֻһ˵¹⣡
õģҵ¹⹫
ǿ§ס磬ȴޱȵĸӣʱյǸ޿ɺǵŮĴò֮ѡֻƭһĵŮˣһĸȴ޷
ȥĳԶ
һ˳֮ǿȻסС֣ĥţԼϵĽõ巢Ա˵ǣ㲻ǺܶĻߣ𣿡
ã֪һСҴȥߡ
ǿֻܽЦŵͷĻʮֵìܣһ᲻жѻУһ޷ǿ˵ʵǿȴһʧȥĻᣬһжܴɣ


177 άǵ
һ·ǿڸ˵Ц飬ҲЦݣʱʱͻź޵СЦѵ͵ʮˣ˹ĻܸкСұ̲ס뱧һĳ嶯
ǣôҵطģ
ͣһ˵СɽУϻǿֵǴСΧ̲Ӱ涣ƴˮϷλðĹâһ³ͳſ˫ۣĺʿ
Ǹʥذ
ǿЩЦõĿź棬ȻûŮ˿Եס˵Ļ֮ǰοǹҪѷҲ࣬ȴû뵽ٴȴһ硣
ǣҽǰɣ
ͻȻתɬڴĿǿǿδ뵽ô󵨵Ůˣ֮ǰǹƵֶΣȴûϵԼбƵһ죬ȴִŵʵǣ㲻ģ
š
ʣµĻ˲ͱǿĴ˻ȥͬèһʮɬĻӦǿǣȻĽһķȴܾԼĽż⣬˴ͷٸԲͬ缸΢΢ţȫƤһƬ̺졣
ʿɶֹ
紭ϢŰסǿԼβĴ֣ȴһ£ȻɬЦҴӦǣȴûӦԼŶ
ʲôʱܰԼң
ǿ˫ѾЩˣͻȻ䷢ַĹױԵ練жȾûĴңȴȻסĲӣ˵Ҳ֪أҽؼңģùµÿ£
ҽȴȥúõ棬ˣú÷ӵ¡
ľǿͻȻһѽᱧ罿ߵİı֮УȻ˵ǣӦң￴ճòã
ǿ޶ĵͷֱӱ粻ǺͷʦͬŵĺùۣŮֻҪͱǲ㴰ֽ׾же֣ǲϡ
ǿݺݵİ簴λϣڵ缸ҪֿȻҢȴʱһ绰羪ŵȹ˵ϣǿֻĽ绰ͳƨţأ
ʦƽɽ忴ɣʮ̨أƽɽ˼ֻøĴƽɽ˶⼱תͣӷǽȥأ
Ң˷ܵڵ绰Цǿ˫һæɫϽһֵ˷ŽȥСһɲ׼Ǵ峤ҪҲŽȥǵ峤˵ʲô
ʦ涾Ǵ峤۾
Ңڵ绰ﲻͣĴЦΧӵܿСߵһ˵Ľ䣬ͻȻ˵ҿǸֵĺûᣬǾͰǵĴ峤峤ɣֻҪһٴ򣬲ǲʵ
ȵţϾ͹
ǿ˷ܵĹҵ绰ȴһԵЩʧʵǲҪæϵˣǸɣ
ûУôȥϷϽ͸ǸңҵĶ־ͨͨȼɡ
ǿЦеĶ繴˹ָӵҧҧ´ȴ̽ǿĴһǣǿЦһصĲţƬ֮͵ƽɽǰĴ·ϡ
ʱԭӦúܼžСɽȴУ쳹Ƭգɫҫ۵ƹʮһۿעƽҪҵһ껪
ְۣ
羪ϲĵɴ˫ۣľ޴ݵȺֱ͸һ֣˷ܵǿǣôôֵģףʲô𣿡
ףĵ찲ڽġ
ǿ˵һĻȴõĵ˵ͷƺڸԼ͹ľһͷĵţһİţ
ľ޴ݵڽһɽկġά㡱ʮװļװĴ˲ţʽų򣬲޵ę̈Ť֫һžµ߸˿ǵĳࡣ
ĵֳһƬĿѣԣÿ˵ĶĤ죬δʶЩĴǳ׷ˣֳľˮѹӦƾ߻ԴΣǾԼһ㣬ȫЩ׻Ĵȡ
ǿ磡ôЧֱ˰ɣǰաάǵܡٰģЩ񼸱Ͼһ¶ǣֲǳģǴá
һǿĳߵߵ˹󻹸˷ܵĽҢˣǿҲĵͷȥЩԱ죬ţǧҪ»Ǯ
ûǮЩ̨ӱ˵ĺܣǧһǿЦˣʮӵʱǻἯѹ⣬͵ſϷɡ
ظҢҲ廰տʼƽɽЩ˻ҳģָЩǴڻ˼ȦЩ໵ĳˣ峤סأ
ţȹȥٸ㽻
ǿЦŵͷתȥֱӶԸ³ֺҵ¹⹫ӽȥμһʢᣬһΪٰᣬ㽫ǽĹĹһ¹ɣ
ţ
ҧź촽ɬʲôҲ˵ֻСֽǿС˰㿿ǿԣǿ΢΢һЦǣСֱŵֳ
ϡȥ
ӻ񺮵Ķһ£תͷͬĿɿڴĽҢʵҢӣǿǳӷ谡ô˵ͻȻôģҲ㶼ˣ
˵ʦһǿ²ˣ椵ĴһŮ꣬˵ܲ
عĽҢЦõҡҡͷɿǶޱȵģĽĿ°͵ҵСƷΧ湻˵ģʦĹĴ󣡡
¹⣡ôţûʶģҪѧԼ
ǿ§ߵݵص룬ӿͶĵƹֳɫʰ쵣ߵǳһŤŮҲи̸С±һֽģδй־ͷŲŤŤĸǿ
ǣ˼
ǿĴҲŤ֫ǿЦŵͷֱֽһƨմӡķԱùƿơƵݸʹһȣһƿ¶ǣǳȫʧ
ã
ԥĽӹƿȻӾ͸ȥһ룬ơһ¶Ҳʼķ˵ĽԽŤԽҲԽŤԽֱƿơƶĽűߣ§סǿĲӾʹеǣҺÿİûôĹ
ľͺãܿľĿ֡
ǿץ˫ֱҲԽҡ壬İɫºܿͱ˽űߣ˫ֹǿĲӾֹͬһ¿ʼҡȻǰδеĹ


178 ·ɱϣ
ǣҰ㣬ðѽ
ͻȻ˫ߣĶǿǿҲǹһЦСһ֮󣬱ĳգգۣȻһתʧȺ֮С
źߡ
ͻȻһͣΧĴ뷢һ޴̾ϢΪķҪΪֹˣ˭֪һλװ˧ȴͻȻˣЦеľŻͲֱվ̨롣
Һã֪Ǻܶ˶ʶңﲻʲôݵλֻҪܹľͺãⳡΪһλСٰģмĵԺиԱȣžҪ¹Сġ
ǿĴͻȻǰһӣյͻȻˢˢĴȺ֮е磬С˲ȾƺҪʮȫĿ𺳸оĴһƬհףǿһָֻĺ¹С㣡׸͸㣬һ꡷
紵ϸ룬ҿҵļ䣬СѰҸ壬ܰǡ
ǿɤ㶯ȴŴԣʮ̨ӵϰΪҰ࣬ϰλ޵裬ֳһĶҪը֮⣬һȺҲ鲻Խ֣ǳݵС˧ĸҡΡ
ҢӣҪǣ˵ʲôҲҪǿѿͷϴ˰ɣ椵ֶμֱ񰡡
Ҳ鲻ԽȺ֣ҢųпҪ磬ȴЦоͶ͵СãֵĻ֤ᱻʦѸҹ³ȫջ
Ҿһ꣡
һƬĹĵУǿĶڽΧһƬҵǿһЦŶ˵ллңȻҳĲõ㣬ⳡ͸ҵŮ֮⣬ҲǸлǶǵĹ֧֣ھʹּݳΪұ죬ˮȫκȣ
Ŷꡭ
֪˭ôһ仰ֳĻһƬȻǿĴºܿ͸ǹ֣ˣΧŮҲ׷̨Ūǵķɧ
߰ҵĹɾٶ˵ĽĿඡ
ǿûһʹȺ˳ȴѾ棬ǿЦȥ§סߵʵô˱ѵ㲻𣿡
ģǡ
ʮʹҡͷǿĻһվǼٵĶԲԣǿõһУȴעĽߣҲ֪ΪʲôҪɷѿĵƭңҡȴİѽ
¡
ǿ±Ǽղ£һֱΪѡԣºҿĵȥͺãȴû뵽ʱͻȻˡ
òƭˣΪҲаҴпȴȫͬͲҰ
ˮֹסȴܳԵĸǿӣᰴס촽ڣȻճյ˵ǣҲΪʲôҪӽңֻ¹⹫վǳΣҲճ𣬺òã

ǿεĵͷϵĴȴĳգһԶԸշմ԰ֻ§磬˵ֻһ˵ΧǣҲȫȫİһˣ
ţ
ЦķǿУǿһѽ𣬱ڻд˵ߣȥճ
ǿϼʻλǿҲڻУСĻУʻ֮ǰǵСߣǿҪ͹ӽԭȴŵĶ˻ȥո˵һֻһͯеɵŮˣ
ˡ
˻Գ֮ʱȴͻȻһ޴ķǿʶһֻ̨װܳȻ׷ֻˡһ죬һ̨װİµTTȻһͷײǵĳƨϡ
Եģ㲻Ǻܿӽ
һͻȻЦŴӰµԴŵĻһѺɫǹǿ˫ü˲һ˾Ȼǹµı֮һ粽վڹ
ȥġ
ǿ³һŨ̵¹ȥҲ͵һQ7ĳͷ̾ײ˰µϵǰϣµTT˲һҵҡΣգۼQ7һɫܳҲҲײˡһQ7ĳϣǿеķһѳ嵽ũ
ңҪǵɫ
ǿŭһе羪ŵĵͷĻQ7ķѾǿҲʼһһһƬ׺ݵӵȴǵĳϡ
ɣ
ǿͻȻ͵Ĳɲе̳ܳ˳ȥͬʱǿеķ̺ݺһһͷ˶ԷβɫĿܳһᣬһͷͳ﹡ޱȺƴķ˳ȥ
ܳںҹ֮вصĻ𻨣һƤȿŮҲŴӳﱻ˦У˭֪ǿһݣµQ7Ȼٴ͵ǰһ壬Ůӯڳͷײһ˶Ѫۣͷһصˤũ
žžž
һ̨ɫıM3ٴη³ӵĴQ7ĳϣ󵲷粣״ǿԴ˦׷𣬵ǿĶȴQ7ԽҰ԰ѵģӵڳϣըһһĻ𻨡
磡Ͻöǵĵ粣졭
ǿ³һŵֱ𸱼ϵõ廨˳־͸˳ȥ¶ȻǿͷС˵Ҳһѳ⡣
ʮŶõ˴ͱ紵ɢ裬ĺɫõȫ˺ıM3ϣһ¾ס˶ԷߣԷǸ쮳ָ֣һ͵еĻꡣ
Цһռһ׼ײǿĳƨɣȴһ׻ĶͻȻˡһڵ粣ϣǰ̰ããһƬ粣ֱѳһƬ֩
ŵļæɲȴûϵǰQ7ͻȻһת䣬˵¶һҼתɫM3һͷһˮ߸ϣۡһ죬ֺǹײƲ˳صˤˮһƬѪģ
ƯȻ֪ʶ
ǿ˷ܵ§סһڣҲ˷ܵСͨ죬ûЦǡˡһ´𣬽ʣİµTTȻһҲ
TTһ¾ײǵĳϣصQ7ҵһΣ˲͹εɽϣٶ̶𻨺ʯϴǿϣһѪ˿ڡ
ȥɣ
TTٴһǹֱ׼ǿԴµQ7ļɽϣ񱻹ƤҩһճŶҲܶͿǼݳĳһЦԥĿ˰


179 ·ɱ£
𡭡
ǧһ֮ʣǿȻ͵شһ˲;һĵ𻨣ȴ֪ıȻһѳԼֻݺ˶ԷȻһ˶ԷԴ
顫
һһȵ˲ʹǿǰֱӰѳ˺һڵƶűҵıʶһTTŤŤĴһԣQ7ȴڴ˿͵һȻ۵һײ˶Էĳϡ
ˡ
W7ȫ̰ããһƬ类ǿ§ڻﶯҲҶɢ֮ǰȥɫİµTTѾ˳ǰһ㱻һڴֵĴм䡣
TTĳѾȫݽȥˣǺĳԴĿڳϣڴڵѪĭ㱵Ŀ˿Լ״ԴһһŤͷסŵQ7
ͬϹѪ۵ǿڳ§ĿŶԷȻӿڴͳһ֧̻Сƨɾ͵˵̸˵ϣ
ΡΡһֻúʹɬĴŻǿ̵ȼǿһ֮󣬾ȻùȼеĴֱ˴⣬һ˲䣬ƺʲôŰµϳＸһϢ֣ʮ̵ֲƫԴǿС
ȻҲǿȼյĴһɴ̱ǵζҲıǻ֮УѪĭ̡ءȥ⿪ԼϵİȫԽȴԽⲻԽⲻԽ
ңҰ
ֽİƴĳǿ˻ģǿȴһ̣ʹļһǾȻһ˿ЦȼյĴॡһ͵
䡫
޴Ļһ¾ͳ˳˲ͽµTT֮̽Уڻĳ˺ѷΰţ޴ǿQ7ڸſ񶶣ǿ³һŲæĹ˵
µQ7һ˻𺣣ɫĳͷͬѸȼţǿȴƵĵеͷڳ־˻͵زţȻٴκݺݵײ̨еTTҡҡ׹ĴֱײϣһײҰݴĻĵ֮С
ۡ
µTT׵ըˣųֵĲ֫ϱ۷ɵĵǣǿЦһһżȶķʻȥȼڳͷĻ㱻糹׵
²£
Сߣǿʮֹ˳ҡҡͷǿҧסĶ仵ЦʵϾҪҪ㣬²£
£
ɬѵĵ˵ͷϵκһ¾ӵ˶ǿЦŽƨɾ˵ȥߵң㽫ΪĹ
ţ
ԹԵĴӦһŲ鸡˺ߣǿתȴĺ䣬ֱóһɫë̺ȻųӰ˵Ķ۾ѡһ֪׾Ȼֱӵȼ

ǿߵʱ򣬳ĻѾҵȼ͵Ļ淢ܿİ棬ǿߵںߵԣë̺ס
ΧǸжãº˽ĺҲԹ޻ڡ
翿ǿĻૣǿȴ㷢Ķ˵ҾΧǰֻҪǣҾǣ
ı۾۽ȴһᣬǿ뿪˵ȴ§Ĳˣɵ˵úðҰɣһƬõļ䣡
ǿ²ס촽Ҳ۾ĻӦϵĻⲻ˵壬Ҳһ˿ůѾ𽥻һ̲ˮδҪڻĽҰռôĻϯأ붼£
ңôһ±ôƯģ˭ģ
ǿ̧ͷֱĶصĴ˺üڴ˵ամҵģΪıԼȥ۾һԼ
ߺߡմˮҲû뵽ȻΪҴһ˶˵
ǿ˫ƵĶ磬ǰԵԴŰϢȫڲϵķҲܲĹסǿĲ˵ǣҰɣҪԼ͸㣡
ۡ
ԶİµϳͻȻһ޴ıըȵϢ˵ͷһǿӣҲףֵĺͺרΪ˵Ľ϶ըҲ˼ɣСΪǿչԼ

磡ǲˡ
һĲİµϳҲյֻʣһǣðСͰΪź棬ǿȴֻſڲݵϣʮĿµɫë̺ë̺ϾȻȾһһѪɫС
Ǵ裬ĵһΡ
ԼĴƣڵ̺ϣ˫ȴޱǿǿ۾һ¾͵ɵĹԲԲŵʵһʲô˼㻹ǸŮ
˵ҪԼ㣬ôƭء
һЦȴ޷ƵĸֳЩǿһ¾뵽һֿԣ̽ʵ˵Ϲһֱĺţû𣿡
ţһֱûҡ
صĵ˵ͷۿһ¾ͺȻίķǿǰûˣһΪҲӵԭˣҾ͵͵ȥҽԺ˼飬˭֪ҽȻЦң˵һŮˣǡʱҲ֪ҵķʽͲԣ
ҿ֪ʶ湻ѷİѵǰëƬ𡭡
ǿ̾ޱȵĿɫѪҡҡͷȻӵĵû˸߹ⷽ£ΪֻҪ˶ˣմҼ̵ƬҲ֪ŮһҪģ
Ҳ٣ǸҼ˸˰Ҫˡ
ǿ˷ޱȵһ磬ɽȴæĴһѣһֵ쾹ȻĨԼϣŵ绹Ϊ˷裬߼ޱȵקʲôѽ񲻶İ
㲻ʵ̫ŮѪתţ
ǿһѪЦͬزūһ߷ѵֵĴһȭȴص̾˿˵ԺòҪٸӴˣǸͬ
桭İ
ǿ͵һ㶣籧ס˫ϥį˵ʵǰҾѾ֪ˣһײһڳǣǷʮ־ҵҲ׿ڳͲϲŮˣһֱϲҵĻֻΪӦĸĸѣ
ˣ㻹Ҳ𡭡
ǿĽ§뻳У´һᣬ̧ͷ˵ǣ㲻ǿԼϲңԸ˸ͲϲҵģҲֻ㡭һŮ˺ճ֮Եֱ㾡
Уݲ㣬պ˵


180 Ů˼սϣ
ľĿȹ紩һʮŮζĵɫȹббĿϣƺԴӱ֮ŮԽԽгζͶҲһССš
ǰĿȣǿȴģϿԼֻĵ΢ЦǿںߵķѾȥˣΪԼܹݸ飬ʱƣȴԼеİԽԽǿҡ
˵ĶżûϹǿҲ˺αߣмȫǼΪԣʱһ־ߵ࣬вԼĵĶ˳档
ţȻҲѧᷢɫ
еֻһѱ˾ȻķѧʱһƤֻСֵĶߵպմ쿴ǵʯŮڿˣɫŶѧᷢ
ᰡֻҰ
Ѫŵվȴӹȥߵߵܿ˵İдʶϽҺúװɣϲϴδķɫ£ʱһҪٸҺúÿŶ
ҵ죬ôۣ滹ʲôݡ
ֱӽһסȻ˷ܵĴ󺰴УҲæ˵ôåòãͻװƭ˼ϴô³Ե´أå
ۣˣȻ͵ѽ
ĹЦȴæϽȥԼֻȻ߷ߵĴ󺰵̫޳˰ɣ˼˽
ˣ磬ǽ˭˭ɧִͫͷ컹ôͣڵĿż֣Ҫˡ
տ˷ܿȴϤĿһǿģȻǿϢҪʮһʧȴȻ˵͵ǿȥģֻΪһЦ
մٳЦǼˣ˵Ҫˡ
ƽ§ס磬Цʵû֪λ˭߸ɴһ𹲽ôĺܺʲôıô޴󣡡
԰԰ҵҪʲôɫ
ҧСŷŭĻ⣬ĸҰǿ˸ĵԴĽ͵ҡҺһҹ飬Ϊĵһ𣬵Ѿ˵ˣмңܺһģ
ô˵ϾͶϣҪϣ͸ð΢Ÿɾˣòˡ
ָָеֻƺȥȴæ˻ȥŵ˵ҡֻżҸо˵ǲٷϵˣ
մ˰͵һˣżʲô
εҡҡͷȴָ˵νҲѧ΢ϹģһĵԼǾͲඣرЩįŮˣ
ɫݺһ䣬־ֵĿգõü˵մ˵˵ʲôأˣҾˣҲ黨ǲݵģ
СЩרѱ߲أ°˼Ķ˭˵
յĶЦЦԴĸˣ˵մô£ָɣģܲϹʲô˰ɣ
СҪϹģҷںˣֻҪ;ȥ
ղмŤŤӣȻ󵭵˵ҿ԰ɣҲȥˣһ鶼ƻˣ
ֱĪ
ûҡҡͷȻԱ˼ɫͺͺƣȻԼƽվ˵ŰȽһҪı棬һͺã
ߡ֪ľȥˣԼ˱͵˶֪
Ĺĵĵֹһ䣬Ѿ߿ķȻûȴŵû겻壬Ͻǿ͵͵˵ǣմǲ֪΢źţ֪ǵĹϵˣߣںú°һ˵ôѽ
ǿϢٳûյֻȴͻȻˣɫȴһ䣬Ҵҿ֮üȻɫİֻһӣ˵磬ĺ˲𰡣С涼ѧ㻹˹Ŀ࿴
ҡûС
ɫǺĴԴҲôôηǿģȻǱǿˣĵһŮʿ֮ǺܲĵЦǿɣСӹмܵסһٶҪεģ
㡭
һ¾;״̧ͷû뵽ǿ˹ϵһ۸ڶմﶼ˿֮˵һСǿˡ
ˣŵΪһȥ
պûİһۣȻΪε˵ʵɣǿˣǿͲʲôöҲĿٵȻۿɾͳˣ
մҡûҪô;ֻҪܿľͺá
ʮųĵԴռ״ȴ̾˿ҡҡͷ˵ɵƾӱҲûɣȰ㻹ǳжϵΪãŮ˿ɾֻһ
εǰָָʶͻͷɳϵķ˭֪һֱŪԵķȴȻüͷﾹȻ˵ĲҽȻһӾͽȵ쵰ֱ̫
ôˣ
վȵֱӣ÷ôŭĿ϶ʲô£Ůæվܹȥһʧڽеôǳǡǿ
ʲô
ոϽһƨ˷ߣﲥŵȻǿƽɽǳȺŹƵѾŵ˰ȻѪǿ´ɱķ浽ŲҽкͷɢѪƵŵΪ˾µȺᣡ˧ޣ
ȺåۣţǿֱҪ˧ˡ
۶ǼСǣԱ˷ܵĻСȭͷȫƸոǸʷģȴǵ˵ôȥôΣյĵطĺÿѽ
԰
Ҳʧȥ˷ܵľͷüͷ˵ҿǿܴҪǻͨ˵Ļ˻˰ɣôã㾹Ȼ˼Ұ
ҵҲ֪ôա
ľĹƵƵҲոڲзֵģû뵽ȻôѪȣһôϲǿȴᶼûֱĵشš
һǴ绰ʰɡ
ɫӵҧҧƺҲԼʱһֱֲ绰ǿҲЩĻ˰ɣһĥҪҪһԷ˳㰲οһ£ϰưٱһأ


181 Ů˼ս£
㲻Ǵ绰ʲôѽ
ŹֵĿŷȻ⶯˵ҪǿһԷɣĽܴ
ǡʿɡ
ԥԥ绰ɸղͨ绰ȴһȥ˵ܸоһȰҪûĻҲҵ绰ѽ
޲İ
һۣȴĸ绰һǿ˵˵ɾûˣǿӵ绰Ŀ죬߸绰ǿڵ绰ЦĺѽŮˣôпճСİĪǶį˰ɣ
ߡ
ߵĵһ䣬ǿ˶ͷ̬ȼֱ֮𣬾ƾƷЬԸ⣬ȴֻԼ۸Լ
ǿ˵˵пء
߼Ĵһٲֹƾ͵ðǵķ¸عˣǿȴƵʵŶпôˣܲῪҴ绰ɣ
Ϳء
æֺһ䣬ȴٵιι¶˰˵ûûΪʲô˼˵滰Ļᰡ
һ죬Ƶĳվ˾С죬Ȼ绰ôƽɽҲ˵һأû˰
үӢµƵǰɣȻûʲô£˺öӣʱ࣬㲻Ұɡ
ǿʵ˵һԵȴЦЦǿϵ˿һܵģǿƭ£СͷѪɾġ
ãҿ㻹ôġ
ʶľ˵Լĵ׻ȷӦȴһƬȻæ˵ģҺͬѧڳԷ
аڳԷȴƽɽƵطΪͷ­Ѫأ緹û̵ųһء
ǿæܾЦһŮģһȣҪȥһ¶ڣɾǳ׵׵ͷ­Ѫ
Զ꣬ҪȹԿڷɡ
ϵθˣҲҪǸǰǿԷڷ޴ԭҲƨߵߵĸϹΪĹ˾Ȼ˲ϳˡ
ĺˣ߲ˣƽɽߵʵ̫ˡˣ˵ˣǱڷǹˡ
ǿꡱ͹˵绰ɷȴԼһʲôˡܰĵ绰ȴʵֻص̾˿Ŀŵ绰˵ߵʱԶûųȥȴôƴҪΪҳ£һӵģ
㻹úϧ˼ң
еĺƣĿ˸˵ôõڿɲҿ񲢲̫˼Ҫ治Ҫ͸ɴøҵˣ۲Ĳ˶Բԣ
һ㶣漴Ϊڹ٩νЦ԰ǿͷ¿ֲʲôϡҪȥˣֻҪҵŵʣ
ҪǸ˵أһȥ͸飬ȥɽǿҪˣ㵽ʱɱҼŶ
հٵĿŷҲɷȴջûһ˷ôϹ棬΢΢üͷ˵մ㲻濴ǿ˰ɣ
ǰʲô˧˭ϲ
Է¾Ʊ̯˵ҾúĵҺʵĻҲΣҵȻһǽһҿ϶ĿŵȥҪǲԸҲңҾ㵹ҲҪ׷֣
ҧŴ˵ɫȴڲϵı仯УԵúǾᣬѾڰڰڻ߹⼷ĿŵҪǿˣҲԲЦһֱĬ˺ð죬ͻȻ̧־ͺȵǰİ뱭ƣȻص˵ҺϹ
㡭
պǾȵĿŷ⻰ͲҪӵķ˵ģķ׿ڳ˵ĹϵһϹ¶˵˳ԱߵҲһ𾪣ǸӵĿŷ
Ϲܴʲô˻黹أðѻ˵аǲһ𣿡
պܲĵĿŷֽ˵ʵҾͽһͦҲ˧ְҵҲһϲģҿɴ໹ǰѽϽİɣҲúÿǿǡ
죡
ͻȻصһӣŭݵĵ˵ϲǿһвˣҪϲȥҪҲϲҾ㻹ôң
ҡ
ռķ˻ɫ̾ʹʧĵͷ޻˵Һ㲻һģҺ㾺һʤ㶼ûУǸ˵ֻ㣡
մ㵽ô£ǿʲôԻˡ
εĿգΪյȦѾˣֻվߵյ£§˵ǲϲǿҿɴûĸôҲϴβ˵𣿡
ôˣҾϲҺϲϲϲԼе¡
ҡҡͷȻϵһֽ˲ᣬĶԷ˵ǿǸħˣߵŮ˲֪ϲģҲұ֤ʱҲᰮ
ʶĿ磬ȴæԴҲҿȴվ˵õѣҲʵһѣǰҼǮҼǿֻһǸһﲻʲôöͻ黨ǲݣˣԣ侲پ۰ɣ
մ
𾪵ĿŴ߳ȥգһѵգôΪһͨͨǿߵãȻŵĿ˵磬ѵҲǿܺ𣿡
ӦáӦúܲɡ
ĵ˵ͷܿ͹ܻĵĶԷ˵ǿҼصһˣҵΧһ֪֪ůܻҪʱ֣ǾŴһ𣬻ӵɱи˺ĻȻΪժǣ
ô˵񻰹ˣ
ЦõĿ磬֪Ѿͷǳһ統УҲŰվ΢Ц˵ǿǸҵĻôһҸŮˣǺǡҪŶǿΧһǸ޳ܴ󻵵Ŷ
ͷˮĿŻŵ磬ȴŹرյһ̣ȴĿð죬Ƶ͵͵㿪ԼĵԣһܵļһƬ
Ƭ֮٩٩̸֮⣬һü۸˾Ȼǿһһ͵ĵģǿѵڽŵ绰ҲȷмֿŮߵ
޳ܴ󻵵ֻͦʺġ
ܿĵһºɫĻʣűǿϻһֻСڹ꣬ܿ̾ΪʲôأȻմ˶Ϊģߡ϶죬ҽڹꡭ


182 ׷β粨
ݡ
ɽǿ͵Ĵ˸磬Īӣڰ̨˵Ϲ̧ͷָѵ㴩ôٳȥɧѽ¸ð˰ɣ
ôܸð϶˭ء
ǿƵҡҡͷհϹͨˮһǳŤͷطɾ·ϹȴĳһԿ׶˵ҵƿȥǰ漸ݻٳûϷ˼ϰﰡȥ֪֪
꣡湻ԩİǸǹϷҺòá
ǿԿ׾ĳţϻˮʱĺڽЬɫĳҲڿ⣬ٿϹٿֵƿһëǮĺޣϰ˲Ϊ˴ɲ
ι˭
ֻܵڲ𶯣ǿͳֱӼڼϣš˵žسʻȥľȻʷܲͷڵ绰Ҫͨ뺡
ʷ쵼ǿЦǵ֮ǰҵϲҸӹȥˣǸƨǶ֪ۣСӾȻҸϴأĶġ
ǿǻĴһʷһҲǿȴͷ˵ˣʵɣĵϸѾͨͨˣ϶ǳϹϣʮҾͻһ׵ĽǾͱ
ˡ
ǿĻû˵꣬ͻȻоͷݺһ˲ͲܿƵˤ˳ȥۡһſһ̨ĺϣκĴӺʱõƿѾ˼ҵĳƨɸײһӣβƵĿǶѿˡ
Ҳ١
ǿû뵽ԼҲ׷βһ죬ߴ绰߿ȻǺ˲ǳһƳ˼ҳƨϵ640Iǣ̨֪ڵĳܣ۸һϣƵԼţҲ֪ǲǹˣù˾Ȼһһġ
վסײ˳軹ܡ
ǿתԼˤȥֻȴͻȻһСӣ׼ƨɾǺݺһǿæһ˹ȥŤͷûĴֻۿˣڼֻ
ӹֻǼɻҪҲǮӾŪ㡭
СڵָһߵƤпˣһײGUCCIѼñƤɫİˣʼֱǿĻҪŨذٱǿҲ㶯֣üͷ˵ϻһ̨ƱǮֱӱۣ
ģӿͺţ640·ʶʮˣûꡭ
СӶݺݵĵǿһۣͳֻŵ绰µǿӵĳվſڱһɵƸײˣȻҸᣬֵǶϽ
Ҳ٣ӽåǰɡ
ǿ㱻Цƽ۸˵ʱҲÿΧû뵽컯֮ͱ˸ˣСȫͲںΧ·˵Ŀ⣬в˫ȲݵĴ㡣
ǿҲȥѵⲻ۵СӣƼϵĵ绰׼Ŵ˭֪ĸȴȻһŮˣΪӵ˵Ϲ˰ɣ⡭ʶ
ţ
ǿĪתͷԷԷȴǸʮ޵ٸһ׻ƤСףųžȻͬĿǿȻŮм죬ʾ֭ҲԲϺţСҲǺɵʵС٣㻹ʶ
ţͬѧ
ٸΪĵ˵ͷǿȴǺ¡һ죬ǰʲôͬѧǱǰ٣һθļ˲͸ͷޱȵʵ٣㡭
ǿӣôģ
ٲûлشǿ⣬ȻʮͬĿŲޱ߷ǿҲ֪ԼЩǱˣһŵͷô·һũֵܡ
ô˸´ͿǰʲôͬѧôͲҸ˼ҿİء
ǿһмĿ٣Ū˸߱ͼ°Ͳ˵ز¡˲٣˴ľ͸ʱһģһ̲滵ȴôҲ޷ڸǡ
ǿǲǱ¿ˣڰ㣬ʶô
һ¾ͷŭĴϵ֮ͬɫ˲ʧӰ٣СҲʹϸǿһ¾͹ЦС٣ԭǸǰ򰡣˵ôеأҲûʲô˼˵˼Ҳ˵
˵˭أ˵һԡ
ǿݺݵ̧ͷСһŭҪ֣ٻǼæס˵ϹһʶӶˣû
ģһԲлôţŲŪ㡭
СߵĴ󺰴УʵƲȴֵĺھ͸һܣСȥ͸ӺˣҾҸĽȥ
ѽ⻹ڴ·ء
߼ĴһȭϽͰƣǿȴٿٱʺν˵СҲ֪꣬ʱͲӶҵĽͷκõأ̴ͿڳͲҶ˵˰ɣЬŻɼΰ
㡭
Сӵɫһ¾ͱ࣬Ҳ͵תŭޱȵָ񾭲ҹҿ㣬ȻҲ֣
֨
ʱ̨ɫܳͻȻʻ˹ƦƦСֱӾʹӳɫƵĶסǿЦΰ٣ɵײĳӦǮûа
裡ӴĹȣȥ
ΰɫĴһ޲ûǿźãһȺЦΧǿȴʼ˵˭˵ûǮģǳʮˣҲðֻ˲УӵֻѲ㶼ˤˣ
Ǯ
ΰǷŭĿһǿӲˣǿȴֻ˵ȫͼֻѺϽʯĻĻͶʮ򣬶ΥͣҲΣֻҪֻҾ㳵

һȺ͵סˣȻȫʶתͷΰ٣ΰҲܵڴһͣȻҲͳһͬͬɫֻɫһ¾ǵͨͨ죬߷ߵĴɽկֻҲҸţŪ
ǿӣأֵǶڵȾء
һ̨ɫıX6Ȼǿ󣬾ͿˮһɻĴԴ־ҲӸðͷŵϱεĵƿͺɵʵӴƿҲ׷βӰȸŪ˰ɣ
ײ̨óⲻ𰡣˼Ҫʮء
ǿʮεʼֱӾͷԼĿڴ־ȴ൱м˵СһΪײأ°һ̨Ͽ640ÿ㣬ֵǰˣ
ˡ
ˮͻȻͺһţ̨ɧĺɫX6˲ͳ·ҪȻֱһ׺ݵĴ󵹳Ȼۡһײ˱ĳͷϣ˲͸߸ߵ𾯱X6ĺոҲҵ
ոƵģȺСӾȻײӵĳûʮǽ˭Ҳߡ
ˮ־ʹӳɷȫݱͲԶ־һ绰кʮ̨գۼڵĳ˹
ľȻǿX6X5εĶǷԵж棬һͷĴåǸҪǮһ˲Ͱһ˸µˮйͨ


183 һ·ߵ

һͳɵˣ˭Ҳû뵽һȻҡһͳ˿µĻ콭˿ɶǽͷһĵƦåԱ⣬˭¶һҴɱС
ģڲ˵ո˭ҪֵǮġ
ˮһɷ˳˫ۻΪɨ٣ʶԼƨȹŵĶ㵽ΰ󣬶ոջŵһȺСȴȫˣľվ͸һըë
ſϣվš
ˮȥͽ߷ڵأһѾסǵͷȰƣһԲиžҪȥΰ٣ΰȴʧĴе磡־磡ҡΰϸҰֻǳԹİ
ôֽˣҲùؾصĽֵһܣϹ۵İ׳ն
ˮʮЦһƺϳˣ־ҲЦŽ͵װ˾֪ɣ־ǹ˾ϰ壬ӵĻǶּŵĻȻ鷳ɵƺ޿ɾҩˣ
ҿȻ丸ӣҼǵϻҵʱ򣬻ӲҪֶŮҵ鸾ء
ǿǿЦõҡͷΰͨϰȻɵ֮ȴƨ㣬ϵĺëֵĴȴ֣ȻЩѣҲǿͷ߶ϲ
ֲ۰ϽһŪƿӣԴѾƿƾͽˣźȾء
ˮЩͷĻ˻֣ΰһ⻰˲ȶˣ𿴵Ӱþƿҵɣ浽ʵи㲻þǻ˵İûڰԴͱ˾סˣֱӳ嵽·ߵС걧ơƿЦǰѳһѡ
ΰӣҪҪֵǸæ
ΰѾһɨڵأɱһͷһ͵ơƿǰ·ɣŵþȻ˵סȴͻȻЦһֱӾͰľƿٵĶһ˵˿ưȻƿӿɾԴ
ǱңҡǿţϹ
ͻȻʧļͳһѱסǿĸ첲ˮ˻ΪҪˮ־ƨϾͳһƣЦ˵ٺ١СͦİûϾͿʼϹ
Ϲˣжױ͸һ˭˭ʹ߰ɡ
ǿٵĸ첲ΧһȺ˲һסŵû궼ˣͽеϹҴˣĴˣԭһΰɣѡѵͲ֪ô𣿡
˵ʲô
ǿɫһ¾һѾ;סٵ죬ŵľһȴϽϹ⡭ط˶ӣһȥ˵вУӿǱ˸ѽ
ǸʲôŲҰǶץ
һŭĴͻȻȺͿһ̨Աֱ죬ͷĺȻǹشӳǿһСˣæһپ˵ȥǰɽݵңҪǸ뿪ɽһӾʹСȣûУ
ſ÷Ŷ磬˼Ҷ찮
ɧĸǿһǣŤŴƨɾͼæȺˣǿϵݽӻԣȴҲøƽϣһŤͷͿѾڵľҪץˡ
ضӣᰡСթǿأֻײ˸ƨɿھҪʮأǼΪ
־⼱æȥԹͷС̵˽жˣΰȴͻȻʹ˳ȥֱӾͱסһĴƴȣȴɵĿȺеǿüʵô£թ𣿡
ȻǲҪթңôңҪʮ飬һ̨ƳҪôǮ
ǿһ޹̯֣֮ͥȻù˭֪ȴһ̬Ȼ־һƳΰıѪֱӾ쭷˳һصſ˵ϡ
쵰ȻթϹǼˣŪǡ
ŭɶ׷ȥǼźߣֱӰΰߵĲҽ˷ľٶȴǿĻ⣬ʹ۾Ÿȷֱַֿ쭵ŮǵĹ
Ҳ٣òǳԴҩ˰ɣ
ǿһ±ƵĿŴĹСǾȻ˼ֽϹ־˲ȥǼһ͵͵˼ţˮǼ״Ķǿ˵ǿӣûҰŻƤˬ
ҰǶߣö˺úкǡ
ְΰ˸ͷתָ־˵־ǰɣ˿ҵͻȥٽмĿһȥ¼ڹô˵ҽ˰ɣ
òãȺڵ۾ѩģȥҼ·˹ȥ֤
־ͶֿߣæװģĽ˼йȥȻԼݳһȺˣתǿεε֣˵Ϲûؼ˰ɣС˵ԷҿҪŶ
òôа
ǿͷĿѣĿʮַĹˮȴżæ͵˵ֵܰţưٻ궼ֵˣϽȥúðɣǱȰ㶥ţ
߰ɣء
ʮֿĵסǿһͷˮǿֻЦĸȥһϳȴæʹ˸ɫֱԱɿʻһƫƧС·Цʵôһͬ۵Ļ죿
ӽûɣʲôкͬ۰
ǿǾԴȴһֵĽĿȻε˵ʵɣҰţѾڶˣҲòһϷ
ʲô˼ô֪Ұţڶҵġ
ǿĪֱ԰ѳͣһºȻóһƬݸǿһĵ;˵Ҳ٣вҰţҲǾԵװɣ
Ȼ޾ˣȴǴƱйһλϼˣŴҦ߰ǰ͸ҰţھʶˣҰţһ·Ʊ߹ѾǱһˡ
ùƬСĵպãȻɫǲ뾪޾ģϴȥ׵ĶƷɵ㣬ͻǰŵԵףҵ֤Ϣ֮󣬾͸ҰţѾ˰мˣ
Ϸʲô˼˼ңҵıɡɣҵĺš
ǿֱЦÿ漴һ죬ȴЦ˵ֻܹȡ»֪ϵ´жɣ涼ڷ紫ǿСţ϶Ҫźϴ˯øůĻᣬ⻰ϴ׿˵İɣ
šƨ˭Ǻ˵˵Ҹͷɶ׵ġ
ǿһ¾ͳˣȴڰ˵ǲ˵Ҳ׷׼ƾͼƣװһϴԼһʮĴɣ

ǿݺݵһֱͲԼĶ䣬ҪԵһ·ߵ


184 Եģϣ
˵شӳͱ˺òãһҰţѣòøô
ǿЦõĿŹȴεҰţΣһСѣڹƶĴɣԴҦǰΪڳҹһֱȴҰţֱҸ
ôǰҴҰţɡ
ǿ΢΢üͷͷ˵СԶץģֻдԴͷֲ䱻ȥץЩɢȥȿԻЩɵΣЩͼıļһ㣬һõĺ飡
СǸҷǮʰðôķգԼһƨûæ꣬йǸ߸ˡ
ǿûҡҡͷȴæ˵ȥֻʵѡˣԵ鷽汾ͺо飬ǵԼˣؼѾǶ⣬̴Ǳ߶бˣ
ƾʲôӱӸɲˣɡ
ǿŤͷ³ɹȴϽס˵ǿ¾ва㲻Ѿ쵼˵ҪҪˣ쵼Ӧ½֮Ͱҵȥ־ְָ
⻰Ĳ˵ľһܵͣû㸣ǿ϶ɻġ
ǿƤЦľͰԴ˹ȥɫеָָԼ˭֪ȻϽߵһڣǿ𾪵ĴеҿشӳΪ˹ʼɫϳʼʹɫҵǰɣ
һȥ˱˻ԡ
ͨĴһȭȴŤŤʵһ˽ͷжٴ
߰˰˴ӦûİɣҪǿǶ˾;ܿڣֱд־С
ǿüͷ뺷СŮĸ⶯ˣһƷջͣɹȴҡҡͷε˵ˣǽողץһƷͣĵҪںϽףΪסֻܽнףǮûץϣʱ̫æϼֻһ򣬻һʮأ
ҿǼҽǮ¾ûţʵۻأȥ쵼ûǮͱⶪۡ
ǿԥһڻؾҲֻܿͰ͵ĵ˵ͷȻε˵Ͻȥ׼һ°ɣĺͷȥȥҰţףӰ΢Ҳûϵ
ߡϱǷġ
ǿĹĵĿ˳ȴֺܲĵָŹ˵סЩɶΪ㣬ҪǲҵҾȥ쵼Ͷߣ˵ϰգ

ǿҴһصȫݵʱѾˣҲȥǰ٣һڵϷԱĻӣйʵϴ˵Ľڻ㵽ûУҴҪȥ˼̸УѼһ÷
㵽ˣȥԺңҰѳȥ㿴
ü۵ĵͷ־⣬ǿҲת߽¿ĺԺֵ˵ϹϵĻҳ֮󣬾ͿӿŵİµQ5ˣͺ˷ܵ˵εļһ⣡
Ⱑ㲻㵽AK˰ɡ
ǿɵߵ˳󣬾Ϳƿ䣬򿪱̥ǾʹһֻˮȻЦе˵ֲ̣ҪAKëѼһҲ㹻ˣ
Ǹ˰ɡ
ǿ򿪷ˮͷѺɫǹ滹ɢŨصǹζڻȦϵıʶûжһǸճ¯һֻӼæ͵ͷţڽڵĸ17һѾأ
ߣϽһѴġ
ǿǹ˵࣬ǼǿϸоǲˬҴǹͶ׼ֱ˼ҿ϶Ϊǹ̾ȴץץ˵һ͸ѰһΪģ˵ǰǹһ˸òˣǰѼǿ1911أ
ʲôǿģϽó
ǿ۾һ⡰ǿ桱ʮ㣬ִֻ򿪱̥ǣȻӵײקһʮֿŵɫǹǹէһǿ¶صM1911A1հѲȴԭǹҪһţＸשôء
ǿ磡ǹɾţƴˣΪѴıĿ˼ǹӶ˲·Ÿ㵽ġ
²ָǹѧǹı׼ֻ߷ȴĳ˫йҪǹһŵĻʮ巢ӵĿھ˭˭˾Ĵɱ
ǹˣôȥŪһѰɡ
ǿʮǹĴͣͨ˵ֿ»ղǹѣĴȴǸպһգɫǹʺɧԼҪһķ£߳ȥԱС绹Ҫ˧
ڸأôġ
ߺȻðһƯСԴǿƤЬϹͻȻˣǿϽǹ˺æͻӲڱոϣȻڨЦ˵ûû𰡣ʹţأ
ۣǿ϶ȥ͵˼ҹ˰ɣѹǼҸڵĴƶأǲصǲ͵ߣϽó
ϹСӹɵĵˣü۵ģһ͵ǿ͵͵˶ߵĻӣϽ͵㶫ӦӦӿںһȻӱͳһɫϴεĵȥ˵ϰ͡ͼ̵Ƭѣˮǰһ͵ߵģ
Ƭ
Ϲ̺Ľӹϴһ˭֪Сһ¾ǵͨͨ죬ȻһǿԴϾʹ̬̬ȻôĵĶȥɣ͸Ͻһ̵ˡ
ͼëƬôСû棬ҡҿ
ǿЦеĿɢĵƬ˭֪ȴһڹſһ椵ƨϣǿ˲͸ˣָŻӴζҲ̫˰ɣҲһ̬
ǺǡһҲǺѡ
ӼֱƨˣϽ˵ˣǱݶƽɽһˣЩѾǳ׷˾裬ǵĴ峤̲סˣ㿴ǲҪƻأ
ţ¾ͽǼˣҴеҪ£ҪܸϻԹȥϲǾԼŰɡ
ǿʮֲͷĻ˻֣תԺȥ˼϶ļ̨Ҫ˻ȥֻʣһ̨ɫӢFX35ϣ⻹ø˼һǷȥ˼Ҳû˺
ȣϸȡһʮֽʲôһҪ찡
ǿͲ˸绰ȣڼ˽СƣԥľʹӦˣɽžԹ˵磡㵽ûİô춼ңӵĸҰŮȥ
ٺ١Сӣڸķƶõһӵķ˰ɣǰϸһ˯Ƶɣ˵ǲͬŮĥĥȥ˼𡭡
ǿЦʵȴʮֵͣȿһЦ˵ҿ㱣֤ͬʱŮһ滹Ǻܴ̼ģǸо㲻ԹԿ϶ڵӴ
ǡ˵Ҫȥˣķƻ¸߷
ǿܵľץץؿڣȴЦɣԴŶûһǵ˵ҪһŮ˵ģȾ͵УķҲǸֽϻ


185 Եģ£
ĺͷ޽еĳڣʵ˲ĥĹѫãֻųԽԽķչͷѾΪСͷĻЩܽǧֽ֣ԶԶȥ̨Ҳɻ
һ̨жյӢϻͷѹʯӵ˼λװж˵ע⣬ֻûյĸߵʮֳżϰ˽֮⣬ЩɳҲֱ쮳ҲһˮƳ
Ÿ󡾵ǿӳһɫװĴ磬ͷϴһɫİñɫϻ¶˺ɫķ˼꣬ϵЬȥ
̧ۿ˿ܣתӺһ˼ֵƵġ٤꿨ȡͣĻʹգƲҵĸоڿǿɲ԰Դһ
ƺôƮƮͣƲƲ죬ִӺקһֻɫˮͰźСƵȥһȴӲװͷĸΪ΢еĶܿͰװĸһѺ
ϰ壡Ƭǵģʮ飬ȥһܵĵطô
һͻȻƾֵߵߵ˹ͬ㬵˼䣬ϲװƵĵ߼ÿ¶ϼȻˬͳǮĸǹǮ˷ܵ˵ɣʵǰ治Զأ
ţưҪǵҾͰӺȥ
ǿ;ʹֵĸڹ˺棬˺ܿ͵һ۵ƾɳߣȻ̽ܿ˿һȾբţһͶǿ˵ȥ
ǿҲͷ˽ȥ谵ĳֻһ˾־Ļ񳵣ͣһѸ߸ߵľߣŻĺűƿͿһװĹֱЦ˵ǿͬ־Ȼֻٵ˶ʮְ
ϻ˵ʲôʱӻϻмҪء
ǿͷĿ˿Ի˺ü죬ֻתԻ˻֣ˣһ˫ס۾֮⣬һĸߴ˾Ȼϳ
ҿôҲ⣿ؾ𡭡
ǿĿɿڴĿСҲˬĶޱȵİڰ˵˵ҲӣһŲҾֱ˳
ʲô˼ôŲˣ
һƿˣŭľʣȴæס˵ǿ֪㻳ǾڹӳרξɸѡľӢҲ쵼ƼģȫԷĵѽ
ҷĸƨ֪ڹȻҰСӵɿһ㵽ûеӡ
ǿüͷĵŹӢС˲Ťһţȷŭָƨڹ˽õһ񾯲ƾʲôڹҵ˸񣡡
ɾҪˣҲȱǮȱŮҲ˵ǵץεʱڰ칫Ҹ㣬֤㲻ʲô񡭡
ǿЦҲ˵һʱȴͻȻɫĿŹָͷʹǲҲңҿԶ췢ģҪڹȫҶú
СãҪЩʲô
ǿһмҡͷ͵ŭһҪƴæסҲŴǿ˵ûУĸ׻ҽԺסԺȫҷˣ㻹ô
Ҳôؼô
ǿüͷɫ˵Ҳ˵ʲô˽ǿͲһףĸ׼ȻӦûȥúչҪܱȵ𣿡
ΪҲΪҲ𡭡
״ħ㡰ˡĴؿڣȻᶼˣͬĺģȻתͷ˵ǿҵĻΪµĻҡһˣ
ضӡ
ͻȻֹ˹˵ȥޱȾɥժ¶˵˳ר飬׿˶Թ˵ǿ˵ʵûǾڹĻҵȷһҲΪһ˵εж
òݿϷˣڹķҽ͸һ֤ԼĻᣬǸڹһ˱ȻŻܡ
ǿָָȻһľ£ν˵ʼɣҿûʱϹģϣǶסһ㣬ҪҲŹǣڲǵݲֽ
㡭
ȱµģİֱּæСο͸ϽֺҶϽɣǸ𾯽֧ԮϽĶϣ޽㣡ѷ˴ɣ
İȥ˲쵼ļƣǿһ֧ȴʼհĿϣĿǰΪֹƺûʲôԾĵطɥĴһ˳ȥ
ǿҸһ£λҪ㹤޾١
һλŶȹٸ˹Ůӵһͷɫ㷢һʮʱеĶȹףҲһ˫Ըе࣬Ȼϲûжٱ飬Ͷǵûһ㾯ζ˷ζ
Ŷԭ⻹иŮء
ǿվЦеĺ֣ȴֻǵ˵˾ãžͰͷɥ۾и˹ȴһѾסĺȵʵ㣬֪ӵʱȨ
٣Ҷץˣô񰡣ֲԱ
۾кܲͷĿŹϷǻأ˭֪ȴ׵ĽһɨڵأȻЦͼԹɣԹ㲻ǹУ
ޡ
۾Թ³һ̵˵ģⱲĴ󣬾ǴӣȫҶú

ͻȻЩʵĴЦĶԷ˵Ϊ˴ͲǾΪҩľͲǾڼˣͷǴһͷ
޽ϹǼеĿģϹǰԵʱ¶ݣھˣʬ׶Ҳ޽ͷҪ˹еĶ
ǿͻȻüͷ͸Ͻ͵Ϊʱ˾Щ񲣬ǶڵԵµĺ֢ҿ㱣֤޽ǸְҺרҵľ죬ҲԵļ𣡡
ôоҴһء
ǿε̾˿Ȼߵ۾е߶£ֱͳһ̵ȼſЦ˵֣ӦҲ˰ɣҲǱǱƵģǿţúȡ˫Ӯɣ
ߺߡϴ׹Ϻ½ᣬǳ˾ûġ
۾ҧЦһΪȴǿ˵ǧСĵУ˷ĿǴӾİ׻ͬڹһĶ򽻵ĶЩͽػ
˵ʵǲΪҵˣŻȥðգûϵڣ¶ҿڰɡ
ǿͻȻĿ⾼ĿŹȴɫݺһףȻĿǸӵż⣬Ȼ˵֪ϵǲԵģҪƽһϲķʽ㣬ջ᲻һҶڣ
㡭
ǿ𾪵ĿͻȻжһصһ³һ֮Ŀ˵лл㣡Եģ


186 
ǿе⺺ǧҪװһҪʱ̸ұ
ֱӽ⿪۾еȻĲ˵˽˶ȵ˺ðߣϳ֮ٸ˵
ߡܸܸ˵ʵ˰ɣγֻСһ֪ǲǸ˴׳Ļ
˶ͻȻŭޱȵĵסգ˭֪վȻǷŵһЦ˵԰ˣ͵ϴأжǴɩϹǵֵܣǰ㵱ɵƣ
ӣŪ㡭
˶ŭһյСȴµＱһһɫǹ˲ָס˶ţȻЦ˵ҰٸһЩ̼Ķ벻Ϲ

ǿϽǵԴȻǺܺãһ˶̼ĸͬھɾͲˣϽ§ס˶ļ˵ɷλ޶ԲԣǺúһʱǴȥߵĳѹ
õźҸûѡ
˶ޱĿǿȻ˵һżŮԺأ㲻˵Ҳúǵģ
ǾͶΪԼֵֺúøɡ
ǿЦе˶ļ򣬶ȴͻȻֻƤ˹ˤǿǰľϾ˵ֻһһʮĿǰֻܴյô࣬ȻԭĽ׶һ㣬ǿԶЩЩ׻ҰţǱ߶԰׻һ򲻴󣡡
ԭĽ׶Ƕ٣
ǿüͷȴεָǿһƵ˵ҿ򰡣ֹһѰﾯİ̫ˣ
ѾǮǹضӳȥĸء
޿κεҡҡͷֱӾʹǰƤ䣬ȻһĥĴǣȻװаӵţݸǿ˵ģܿɿðɣ
СϹŶ㻹Լŷưɡ
ǿмһֱԼɧİɫףҸµǹǰѼǿ1911ҫŽǹǽ
ǿø㵽ĽǹҪεİ
ͻȻ;ΧҲȫܵĿǰѽڻǿ˲һ壬ʮε˵Ա˰ٰ˰ʣ

ͻȻһȻ׵ǿ󣬼ĸ߸ЬȻһɾ磬ǿȴеľһ˲һѼסСȣֱӾͰԱߵľϣȻǹ°ζڿ㰡Ȼһ
ѽŪ˼
վȻĵһЦʮֵƿǿǹֱȴµҵĶȹԹͷ˵˵Ĳҷˣ
˼˵ǲ񣿡
ǿûιȥȴ۾˵㲻ǲʲôˣٳˣϽѼϣǹԺ˵
һö΢ͶװǿĶǶСľ͸һƶָ࣬һͷŽȥˣȻɫ˵ǵյļǿȫǵĶԻβҪץǣֻҪס߾͹ˣǧҪ
İɣڱ֤ӵġ
ǿʮؿڣҲֻܵǵĵ˵ͷȻѺ˶һͷ뿪˲ֿ⣬ļ˺ԥĸ˳ȥ
֪רûӡ
ǿͻȻص̾˿ձɫȻʵݵȫû⣬۳ķ糾ζҲǿθڣֱԲ˵һҪ˽ҵֻҪȥһ¾֪ǿŮˣ
ŶӦôģ
װ΢Ͷ˦˦ȡ¶ϵöǿǿȴԼĺͰ﷭һϴ˦ӸվЦȥϰ·ˣٰɫӰӦòˣװľ͸Сһ
Ŷͱ򰡣㵹ͦΪŮ˻Ǯġ
Щ٬Ĵ˸ڣȻǿʹ󷽵·ֻʣһʮǻ£˭֪ȴſ˫˵סеβ̥Ǻؿڵ㶼Ҫˣǧܳ
ҿô𡭡
ǿĿɿڴĿգȴܻתһȦ֮˵Һһˣպʮ꣬޺־ưʶҵģְҵǱۣҳ̺ȾΪ̥ס𣿡
˵꣡ձ㴩һйоصİɫխȹϴİͱɫϣϵĲױЩЭ֮⣬һܳзϵŮǳˣҲôḡˡ
ڵĶôϵҪ鰡
ǿЩЦãȴ˵֪ôǹָȥŮֻӲͷƤ˵һЩͰǹŮ˭֪λȻǸ׻Ůô֪ǵ³Ҳ֪ˣ
Ļ湻ԩİ
ǿ΢΢һȴڰ˵ûʲôԩԩģֻ˵ǻרҵȻ¶ҪһҪ׹ǲ㽲ģһ˿˿пС
վͺ˵һ޹ؽҪһûһ˿ǿʶո˵רҵʲô˼ղרҵ˵ǾҵǷǳֵȥһλ
Ŷˣҿɲǰ׻͸Ů˲࡭
ͻȻֳǿǿЦףϸİԼһЩú˵һ飬ȴָָĿʵҪǲԸ·Ҳûϵĳߴһøңÿ鸾Ҫ֪飬ڴϵһЩ̬ϰߣϲ˼ҽϹأ׵ʲôأ
͡ôɣϲ˼ҽҴX͸磬Ҳûʲôˡ
ǿһ¾ͺˣһŤŤıȻţյͷʮִ󷽵סȻЦ˵ĻҼһˣԸܹŻɣ
ţרҵһٴչ˳һ¾Ͷ뵽˽ɫУȵǿ˵Цǿڷּ椸ûʲôŲģҲֵļΪȻʱͳΪһԹļ
м±㽻һ¡
쵽ǿߵʱձͣ˽ŲŶһԳ̵˶˶ʮֵĽƻиСѧŮȴѨĿǰڼչˣΪټŮŴӦǺģҪܵĻԾ͵ؽУ
Һܺ棬ߴ˶ãΪʲô˽ô
ǿ§ס޹ǵһԵ˶˶ͻȻͷߺͺ׽Լŵļһ
򵭵˵ҺԲԣǺǡʵҲΪģԵ׶ˣСܽͻȻЯǱӵĻǽ¸¾л񣬶⽻ңǰߺͨͨһ򾡣
⣬ǿ΢΢һһȻĺףһԼδ޶ŲĻǿ治֪˭ˣֻҪ뵽һͬεŮԵ˯һһĪĺ£
סһ仰ǸǸȻһЦǿ


187 ߴԽ
ʱǿӲһ㣬ñһҪԻҲң
Ӣϵĺϣȡǹֱһɫϸ˴ڲ࣬ȻִӰóױʼԼһŵĵױ
ᡭ
ϵ˶Ȼصе̣ϰԵĽĻתĿ⸴ӵʵ㾿ûаң
ڻ𣿡
ĨŴһ˶ִʵҾ֪һô꣬ʲôģ
ûģǼٵģİ㣬ôץء
Цһ£ǿȴӺӾŻױڲԾǿε̾˿ղ˵ô飬Ŀ϶Ҳ˼尾
ðɣûİңϣܿôϣҺúչ࣬Ҳû˸֮۰˶ûУһֱ㵱ڿ
˶ʹޱȵĿգձıҲһ˿ɶ˵ͷ˵֮һӵסģԼŮһԴǰҪһᾡŬ򷨹ģ
ţллл
˶һȻʧʹðŻһ˿ϣŤͷգʵᣬұеʱ䲻㡭᲻ң
δ˭֪أҲɡ
հĿת⣬ɫҲȻһ˵ǰĻһúȥģ
˶ָ£һɽµľͷһƬͰС֣ǰһ޼ʵĴ󺣣˶ƺյĴ𰸣һ˿ɾӵ³˵ʮЩ˾Ӧˣ
ںϽӻ𣿡
ǿʮɻ˶ȴ˵Сĵĺܣ׽ӽߵģȻǽֱϴģ
ǿÿɷʼ磬תʹӺһֻƤ䣬ЦĳգգѸٴֺϣһƳ֮䣬ȴﾹȻװĶǮ˵Ҳһʮҡ
ꡫŶ
ǿƤЦգſûϵ˵ǵץҲܰ׸ɣ·أͷܵһʯҵŮҲ̫˶԰ɣ
һȱֻأ˼ҪŶ
սĵһЦЦеĳǿ˻ǿü֪ղһ塣
ˣ̨ɡ
ʮ֮վɽ±ߵ˫һֻɵĺϣһ̨ɫĿͧ˷˵ļʻһİߣ֮Զ
˶ʱͻȻһͷԱߵУǿæ׼ǹһ£ȴסҡҡͷûһ˶˻ȴһɫĺ죬һɰѺ촩ߵɽ±߾ͿʼҡΡ
ƺǽͷźţ̨˽гġɡֱʻ˶˼æ˳һ᫵С·ɽ£վûĺˮмҡġ
ɫĿͧգ۹͵ǰǿͧΪʲôдɣ̨ʵķ֮ͧĴĴտռǿԷһֿ캽Ա
ǰ⴬ſ̨ѣٶȾ֮죬ȫĻ⴬ֱںϷЩ˽ĿСͧǵӰӶ׷
˭
һϵŻɫΧĺںͫһֱӾƿµͲһѺڶAKƶͬҲһ´һǿǡ
ţλҵĺ飬ҵб˺ڳԺˣҴģµҡ
˶æǰĺںȴһ°ӵţӲĺУǲİ˽ףǹ
١磡LookThis
ǿϽǰֻƤ䣬ĵĻͮͮĴЦûǮҵǮҺǽףOK
أΪʲôûǮ
ںüͷǹָ˶˶ֻܿ˵磡гѽ˺Ǯ˼ҸڳԺˣ˱ҵ¼ңҽֱӴҴɣ
ںƺû̫ǵĻߴﹾƶͬ˵˼䣬ƶͬûǿǿ˺ܾڵ˵ͷں̴һӣ˵
лллл磡
˶æĵͷˮ˿ͧ˴֮ʶתȥձȻȴǿĻУȵ§Ĳӱ˿ͧ˶һЩįߵһ¡
ˡ
̨ǿֻеͷ͵һ̾ͬһ˳ȥ⴬ҪȫѾź濪ʼˣʱʱںʱᷢˡһ죬ͺʱɢһ
ǿǻﶼŨҵĲζʹͷϵñӣҲĸһ˶Ŀһߣ˫ʼռ临ӵĿգǸǹĺںһȵڴͷ￪űյAKڴϣ˫һգգĶǿ
ϹҺΡ
ſǿһȻѾδ֢״ǿĿĸų˷˵ĿУ״ֻװסյԴСĵĻɵٶȲǾ˸ͳܲˡ
ͧһֱߵߵԳٶȿѾСʱͣǿſͧʻķ򣬲֪ǲһͷ̫ƽȥʱ˶ʼɫ׵̱ڵϣĴŴ
Լʮӹȥһ͵ĻڳںƽϣźĿġ˳066ͧ漴ٶȾֱ˹ȥǿæһ⺣ֵĴﾹȻѵöǻͮͮ˳ڻƻҫ½ӲһƬԵɷǺÿ
ҺǱװģ󷽾ȻһľֱбˮУɴݵĵͷʻͻȻһ٣ɾȻһͷͳ˺֣ȵײһѾ̥ͣ¡
ǿκԴվǹĺںۡһͨʮѲǹȻָ˹˶Ҳװ˫󺰵磬磬ǧᰡҴֵ
ŵܵӲС֪ĴǴ˵𣿡
һ΢ֵ˳Űӣҧһƻ̴̵˵ĿǱȽϴˣϸԽˣ֮ǰһԽϻǿ֪һﺰŵܡɲǿΪԽѹûеڶ˳ƣǸܾǽã
߳˵С״б˸ڳԺˣǮһˡ
˶Цվͷϵĺ˵λǿ޺ö¼ңûǮò˻ʹһˣҲǱƵû취ѽҪ·ϼˣ
ǿ
䡰ꡱһҧƻ˫ǿ´ǿЦ˵磬˭ĲҵɱŸˣԺܻݻ
û˵ɱſƻƣһתͷԼʻߴ˼ʲôüͷƺڲ鿴״֮⣬Ȼͷ˸OKƣ
ȹɣ
ޱ¹ˣת˼װϵһŷ£ǿͼմӴ˭֪ȴͻȻŻһȻſڼװϴŻ˳
Сδиöרδġ
ЦȴͻȻ֣һֻСڰ̾͵ݵУžʹѥγһѷԵᡱһǰľϺӰͳһ׻˵ɣΰٲ
ǿ˫һУû뵽һ͸ףӳĶɲͨıϸͳݺȫĺ


188 
Ϲ졭ҹȥܲˡ
κ˫һ¾Ҳ֪ĶδֻϷȴһּ͵ģƴץԼ·ҲЦеİγԵֱӴϴһСѣȻζ˵ÿһ㣬ҾϲŮǰˬӣٺٺ١
γҳۣԱʵš
ǿܲĽһƿ־ҪȥԻȻȴͻȻЦ˵ȻϵСãҾ͸СûɣҲ˵ģ
һĹЦһֻʮƵĲէһȥˮ̵Ĺߣǿ֪רùߣҲͳһöѩѴϣЦɣҵĻһСõϼ磡
ǿվȻײײĳȥȲĳû˿Ǽģһǻߣսžͽһ˽ȥʮ˫ۡ
Ŷ
ͻȻһ߸ͷֱֱͦͦ˫۲㷭ţܿͶȴƺӲ񫣬ȻֵͷٴĿڣƺ˲͵˼ɾļֱ޷
٣֪Сˬײϡ
ǿˬȥæȥһŰ߷ڵϣ˭֪˳ĴȾε䣬һƻõϹͷˣɢȥŪòãˣ
Զ㣡Ӿ֪׼û¡
ǿһᷳĽյſ˭֪վȻһеľҪȥȹӣǿû뵽ôվȻʧ̶ֳ̬ȣϽϵһˮһ½ϣȻĺЦ磡ܴ𣬴뿴Цǰɣ
ٺ١ҵİ׻
佫ԼĿŲԵͽϵİ׷۸ֳ˼СȻָŰ׷˵ɣӵͷϵѡһ
СǻҲǿɱû͵Ǯ
ǿ˿ΧʮˣϽӱƵýżסȻͰԼĴǹϣݺݵ˵۸ӣҲһһǹɱģˣ汳
룡
üͷֳ˸ƣ԰׷ֶǿͲԴ;ϵ˽ȥ˼˲۾͸ӻһۿ·ȻЦˬҪˣҪˡ
ݵǿȻеһۣһƳ۾Ϳµƴʹɫǿһ¾뵽֮ǰռĶƷ֪ʶ׷֮˶ήҲ񣬸ͲһĿܣϽֹͣԼ׳һĿЦͻȻһ̱ϡ
˶ʲô·
仺վߵ˶ߣ˵ľȻԽϻ˶ɫɿæӲԽϻ˵¼Ұ磬ҸǶϵˣŶ˯ҪǹϵôҲҴ簡
û˵Ƕ˶˫һֱһֱ˶ڷʱͨ˺ò٣ֻڨЦŶ䲻ϵͷһĿ⣬ȴͻȻָ˵Ůŵ
粻ҵģжٸëұ˻ھͿ԰ȹȥһ˴˵ʱ򣬻͵͵˸ء
˶ҪæԼĳ¶ĳȻ΢һȴûйȥڰ־߻λ˵УŲǸҸϽ´ԺûǮͱҵĴ
磡Ǯˣ𲻽װطоҲץ㰡
˶ЩǰҲʶ˹俴ЦϻϸľֺһֵܵѣȺùԵײų£ҲСĲʹ괬
磡ǰֲ˲ٰ˼Ҷûûˡ
˵ŻȴӵͻȻλƵվֱϵһ衰ཡһڣֽԼʹ˳壬ŽЦ磡δҲ̫˰ɣ㿴ǷǵԵ׵ǿ𣿡
ģɶ⣬˰ɡ
ǿʱҲɥ̧ͷֱִӴٳһŰ׷Ȼǲм۱ʾԼܲ񫣬һ˵ǸǮֻܵõֻˣ´
š
ͻȻ֣ſʵ磡ˣСôŹأͲ֪˼ҰͰѻ˼Ұɣ
ʲôһҪҪ
ٺһЦ̬ʮּȴͻȻһ⧲֮£Ȼ͵ĳǿϵǹȻֱӶ׼Աߵ˶˲Ϳ˰

պԥһǹ˶ϣ˶˶ͷ޴ĶƷ˳ȥһͷˤ׶﷢һƵĿ죬Ӻݺݳ˳Ͳٶ˫ȴһһģŨŨĲ󣬶ɫҲ·˽⵽ĵĿɬĿ˫ۻĸϡ
š
伱æֹµɧɫĿգյϾȻһھζûУĴ˴ð̵ǹڣȻǹ϶գգЦ磬ƬΨһҶˣǲֻܺǽأ
ģȻġ
ɫ粻Ķգ֪ǲǾþ϶޹ɱˣ㶢պһ֮һִѻ

һֻɫܽͰ˴ӺӸקɫԲǴ֮ȻһͰǱͷۣǿҲò˵СģоˣֻҪ̼ͿԻ֤ݣеĶƷͨͨף
Ϲһ
ǿʶƳһ˶ʬ壬ǿĵ𺳶֣պԥ˹ȥһڣȻȵıͶ˵磡ǿɲ˶Ҫģɱֵ͵ŪŶ
ֻҪǮУһٶĻ
νЦЦԼ»˻ֵֻ֣ȥߣٴδӺһֻɫܽͰ򿪺ͳһϡ
ֱԵڳһ㵷飬ֻһڱܿ˷ܵǿеۣϹɫıǿһأ
ɵƲ壬㲻ŵζȥһֱǲŽ׬Ǯ
ǿûһ䣬ֱӾͰѼֻƤϣȻԼǮҲһƵǰ˵磡㣬ȫҪϵȻ׻ɾ͹ˣǶڿԽԽѳˣ
ˣȻһ̨鳮ϣǮŽ鳮һһǰǳԹǮĿһĸողЦ磬ùһаѩһ֧ǿЦ˵ϵܣ⻹ûȤ
Ȼ
ǿ˷ܵһӣţƺľ˵޿ǳĺڳСӣиж˲֪ϲʶֵĻȫһңСҲ֪ô£ʬģڵ·
ڷ̩ײ˼ҵ洬̩һ
ԾһǶʧˣǿȻмǰϹȷȷʵʵ޵˽󻧣ˮµĺڳǴģȴû뵽СӾȻ̩˸ץˡ
ҵĻɣĻǲɢ˳ȥԲܸҵıȡ
վǿļʮֵĴߵ׶ԣյĺֱͦͦ棬ȻĻӻֺӽι㣬ҵף
˶ʬ屻׳ĺӴ׶˳ճѪҺˮһţ˳־Ͱӽ˺˶ʬں˻ξͻȥյһ˿΢ɲʹ࣬ĵԴ


189 Ǹ
һɶѵƿһǣԭ滹һձףŽɫչ⿴ȥ谵ĻȻڷһֻֻɫƤȥһֻ̨ɫĸ߼γͣ棬Ȼﶼûи
ʲô۸񣿡
ǿĵͷЩڳҪĶ첻Ҳ൱ĿɹֻۣɵƲðŴͷķգȥǷԩǮ˵ҪСӽ͹ըġ
ɶ˾ĺûǶãÿ̨ڰ˳ңҪҪʮһ̨ô
ʮֺˬǿļ򣬵ǿ򲻶ɫļװȥڶ䣬ȴĿٳļָݡһ˺֮Աǵ˵磡ɾͲֵҪʮһ̨Ҷߣ
Уʮ⻹ǿһʮ̨ķϡ
Ĺţۣǿȱȱֱҡͷ˵ɣҲҪǼǮˣﻹһ̨ȫµܳ͵͸СõļôЩҶ͵
ˬ죡Ժֵȫˡ
ǿԥĵ˵ͷЩһּ۸ǷǰЦ˵˶͸һĻϺü£ϵܲµ
ǵаԺÿ
ǿЦصǿļȻ󵭵˵賿Ҹڶ۸˴Ǯˮϸǽףȼ˵ǮԻĭѳ͵ߣ֮ҪǳʲôҿɾͲ
Ժʱ䳤ˣ֪ǿˡ
ǿʮŵЦЦҲǹһЦޱȵ˵ϵܣ찡

ٴϴɵʱɫѾȫˣǿļҲֻ˶ʼû˵κλȻûδɫȴδʱҪƣ̫̫ࡣ
˵ĴˣԼ賿һӻǮǿ˴͸Ŵ˵绰ϴͷŽӻ绰صʱ̿ڸϣ˫ۺ޽ŴɫȻ֮ǰ˼֡

ǿ̾һԵ׻治һģִԼδĸо㹻ĥ˵ģֻο˶ҲΪԼˣ㲻̫ѹ
նǿĻȻ޷Ӧ̵ֱָָ͵ľѹȻŽ̵ӳ⣬ʮƣ˵ضӣһ£ϣú˶ʬ롭ϼң
˵꣬վͽļٳӽ䣬Ȼ󻺻ʧǵ˵˶Ķ㹻ö㣬ϻ˹ҲǻᱻǹУȴΪҾȻˣеĸͲκ˲Ŷ԰
ֻ̫࣬Ҫչ˺ŮǶõĲ
ǿεĽ§˹˽˲ʹھҵĲ˵ҲǸ졭ǸŮˣ

žžž
ͷƾɵĲֿһƬ߰˸˰ڴĹƣ˾壬ѾָݵЩĶ΢ЦȻһһӵ
޽㣡̫ˡ
ıգЩͬȴҡҡͷָһԵǿ˵Ҳһ˵Ĺͣǿıֳϵĺã
ѽ˿ɲܿģһġ
ֵİһƨǿɫȴֹסΪǿȴɫһֻľϣ˵ȱŸˣǽһͷѣһ֮ǰǲ뿪޺ģʱôǾ˰ɣ
ʲô˼ǽ˻˵ģôܻᶺء
ʮ־ĿǿȴЦҸ̨ڳȻ᲻뿪׺ڳʱľԿ϶񷷶ʱôߣɾץõĻͲٵ´θȦף
Ͻѽʱ͵صңھȥΧж
ֱϲԸӣǿž˵賿һ̨ɸںϽףǮ֮ǲŻ֪ͨһͻʱǾͿԳûǵĴɣǵĴֱӿĴʣµͲٽô˰ɣ
Ͻ֪ͨЭжһǧѷĺûᰡ
״ľͿʼ˭֪ǿȴͻȻڰ˵ҵĻû˵أɱǹҶܣһССҪǱЩڳȫ֮ٶ֣Ǽ̨ڳҲʱ׷ɣ
УЩڳǸ䶨֤֮һȥ
̾üͷǿȴ˵ֻݻ׷ɣǾͲܵҰѳȥ֮ȥץ𣿶ɲΪԼΪǵ޽㰡
ң
պǲĿǿͷ˵գˡֱԣڴϵʱҾѾˣ֮ǰøĻǵ㶫ͽⲻ񫣬ǰһֱ׻ɣ
ţǵ˵ûо쵼ͻᰲȥ䶾ˡ
Ϊεĵ˵ͷǿվ˵ǵλѰս䶾ҽƷãѾȴز˵ģ϶Ҫʱ侲˲ܶܶ޷ķãѵƾǵʾ㹻𣿡
˵ǱڳǮ޽𣿵һ˲鵽ǻẦѽ
ɫӵҧס촽ǿȴҡҡͷǸգǸ˶Ů࣬ѾӦչŮǾеζĻǮͲӦѾΪḶĹˣ
ѽضӣ䲻ö֪˵ʲôҾ֪øϽȥץඡ
һֺ꾯ŵĴһתͱԴȥ˵ҲղĺٺһЦæ־һ˳ȥֻ޿κεĿЦһðɣҸһܵʱ䴦Щڳ֮ЩҵϢң
ƯϿ׸С죬ȸҵϢ˵
ǿĳ˻ȴʮεĿһۣȻֵ˵ˣƤЦˣҰţ׵ʱ䣬øϽѶƷȥ°װһ£øҰţЩ·
УҴỹмҪҪæǰЩһֱ͵̺ȫݾˣýҢǣСǿΡ
ǿͷĻ˻֣ȴ˵˳޽סҲһ°ɣʱϵ鸾ˣҲʡ¶ţɲܳûռ˼ұŶȻҿɲŹ㣡
İɹضӣǿзִ磬һǻ㿴סģҪǸ滨һ㱨Ǻǡ
С콿Цһְѹ˸ǿվͼҴҵϣһӢ֮˵޽㰡㿴ҽȡôĸǲҲͶұһ°
ҿĳΪԼڰɳ²ְɣĺڳʮ̨ء
˳ֵһ֧Ůʿ̣̬ŵĿϿЦǿȴٺٵЦٺ١˭˭ǰ֮ҸһŮӣֻҪľ֤Լݽһ¾ˣ˼鸾ˣ
滨ͷͦѽСŮѰɡ
δÿɷЦһǿæڨЦ˵֪֪ѾϲˣԼվС̨ϣĿ¹Ϲ˵Բ𡭡Ǹ죡


190 㾡
ν㾡̫ȴ
Ȼǿʮ仰ĵȴʱĲ㣬ȱµƱʱͲ֪һ޴Σıƽ
ãһ£ǿסĸѽ
źɫ˶С̺ȫݣ̨һüƯŮСŪ˵Ů̧ͷ漴˾ǿͷԲһӾ˵֪ܰ˰ɣ
㲻Թȥ鷿ɣ
Ůеĵˣϴʱдµģεҡҡͷͽ˵ǰϰгɣӦûȽͨɣ
ߡʲô
˼˼ʮƲƲ죬Ȼָİ˵ԼȥҰɣǵҪŰɶǵĹͣ
лл
û뵽ԼһһɧҲ֪ʲôͻȻͺٻһλǿġѡߵǰţͷʻķźܿͱˣźһС˵ŮЦʵϰڲڣ
̽㣬㡭
Ůæ״ţһҲ΢ЦСȴ˲һΪ˿æվϹ֮⣬һйڵġŮˡȻҲ棬üͷƺǲõ
Ŷǹؾٰǿ𣿡
ϹɫܲȻĴλվǻŮ˵ߣǰڷŵļƿѾȹƣٿͬκޱȵû뵽Ů˵̸һƷ֪ǧٵģ
ţǿ𣿡
֪ʣѱĿӷƿܿĿϹ̡
֪أȥһֱû绰Ҳͨ
Ϲҡҡͷָæŷĸ첲ܵŶˣؾ٣λǿ˾Ķ³Ӳ칤ģҲһԵɣ˺ܺõģʮأ
ؾ٣ҶˣĻһԵɣ
ڿ˿ڣλ̲ģŮһҲͬѹûнҰŮˣǿ϶Щ˵£
ˣ³ķҿ޸ܣ
ЦһȻתͷϹ˵ϰ鷳ҰǿķŴһ£ڷˣ
Ŷõģ
Ϲ̵˵ͷ߳ȥȴסЦʵ̣ؾǰ𣿡
ûаһΣҲûԷˡ
Ϲ̲Եҡҡͷžһζ˵Ŷôʹؾ٣ʲôҪķأǹĻʾѲ֮⣬񲢲ʲô˰ɣ

ϹЩ㶵Ŀŷոջɫ̸˵صķôȻͳ˻ҩζأһǳǿŮȥģƺĹҲͻȻЦ˵Һʲôϵģ̣ҰŴ򿪣
Ŷ
Ϲ̻ŻŵҪȥȴǱסֵѾͷ㲻Ūô͸İ˽ȥأǿһֱǵģûʲôŮѣһݺǿôأ
ɣ
ϹСǵķͻȻ;ԼмⲻˣıƢһ¾ͷˣֱӾȵϹ̣þ򿪷ţҪ鷿
ˡ
ȻҲصһӣһһžȵҪ鷿Ѳڵʱƾʲô鷿ҪйƷʧˣ㸺𣿡
ǡ
Ϲ㿴ˣԭŮ˸ԸҲ磬ۿ˾ҪֵĲɿȴִһŮ˵ȻſھʵסǵǿûУɲ԰Ұķȿһ£ţ

һȫɵˣǿʲôʱȻ˸ųˣ籩ĵŮҲ൱Ծ⣬ȴһ൱޵ٸЦеĸ˼˼˵˼˼𾪵С죬ŵʵ㡭ǿţ𣿡
С氮˵Цôˣôûء
ûҡҡͷ˼˼һ𾪵ʹӰͳһ챾Ц㻹ƭѽûУǵĽ֤ܿҿ˰ɣ
ѽ
˼˼һѳ֤ĶסͻȻͷһЪ˹ļУȻֱͶϹ̴󺰵㣡㱻ǿǸ˵ƭѾ͵͵ˣȻƭţ˵

Ϲ̵Сһ»죬˶ڳԾĿû뵽ȻһŮǣϹ̱ûûε˼˼ĺ޲ҸطȥźãŮүҲһ±ˣһŲϾʹе˵Ҵ绰ǿϹ˵ͱҵţ
һ£
æסߵϹ̣üͷ⾪ȵ˵Ӧǿǰްɣ㵨ٴҲ͵͵˼ҽ飡
԰ǿģôˡ
Ϲ͵һԴǿ񵽵ʱ򣬿ǸһҪ¥ϣЦ˵ǿǿڿĸңǰ͸ҰˣǴıĳѽ
ҥʲôʱˣҸǿֻǳܶѣĶԷûжʱ򡭡
ȻĵһüԵŮˣ˵Ҳ¸ǣҺǿѾͺˣ׼ȥˣ
С˰ɣһΪڵأǿҪܸͺҾͰֵд
˼˼൱мİѽ֤Ӹ٣Ÿ첲˵裬Ǻ涼дˣ㶮ʲô˼ɣǰݰȻ˵˼ţҶ㺦
˭˵Ҳţ˭˵
ʹ߸ߵľԼϵͺҿˣǵĽָǷϲǷˣϻһӵţ˯꣬ŷֿҰŮˡ꾫ѽҸǣŶûУ
˵˭ҰŮˣ꾫
һƬȣŮƺҲ˲ˣǿǿǰɱˣֻһ¶⣬һǷԵһָԱߵþͺãھ͸Ҵ绰ǿ֪νҰŮߣ
˼˼ҲҴ绰ĵԺźˡ
ϹҲСһ壬ڵĵ٣ֱָŭʮ˵ҪΪĻƾҵĻҾȨӽΣ
Ż˭Ϊ绰ǲǣϾͰϹлЩҪĺ꾫ͨͨߡ
̨ϵһֻͺݺ˵ϣĴƬͲˮֱӾͽ˼ŮһȶǣܻķһŮ˾ȻˢˢȥССķֱǼɹ


191 Թ·
ССȫѾĲɿȻڱȦеǿȴȲ֪ʱվƽɽһװ޵ıŴȵ̣ʮζĿǰ״ˡ
λPսӶûԹأôˬǻΪٿܸ㶨ĸ˼ģع˾̨ӣǧһء
ǿ³һЦϳƨ֮⣬ȻĸŨױĨĳŮһͶǿ˵ϰ壡ҪҪٰڼѽһ˸һٿ򳵷Ѿˣ
ن£ȥ
ǿܲͷĻӻ֣ĸŮֻȤʰϵ·Ӿһ̨ͶǺĸˣҪǳ֤ͥĻһ鰡
֪ˣϰ壡
ĸŮ̾ϲĵͷڻһ֮󣬱㱧·ߵߵĳ˷䣬Цǿ磡ӰɣЩСǾֵıȫˣɵҲϣΪϲSMأ͸ǿJһ
ĵҲȺСɧҲԩ
ǿĵͷЦе˵λ峤峤ͬ־ҾͲҽ˰ɣλܹԹңĸСǾ͵ǵģȻĻǽ¾͵ˣĸѾͷ֮пɻһδŶ
ǡǵô
Ǿıһ֪ԼǳˣȻΪƽɽĴ峤峤һֱǿУھƾɫĴ߻ǻûסڡ
ĸѾͷֱɧûΣ۾ȻֻҪٿǮܸ㶨һҪЩ̼Ϸ˺·ˬ⣬ֱһȺס˹ƨɣǷӦԭüѱݾΪ˽ǵľ衣
ôֻʽ׶ѣ
ǿſܶǰ˵£λͷҲôҲΪǮֻҪǳǣոǼСȫٽлλˬһ
лֱֱ˵ҪٹĨǵġ
ɷǵĴ峤ǱԴƵϻȫǺ촽ӡǿһЦ˵Ǿֱ˵ɣ۹Ǳ߸ǶǮҶӱǣҴǵĲǨҲȫֻҪǱٸԾˣô㹻˼˰ɣ
ȡȰ·ϰɡ
峤ƻĴ峤˾ôһʵڲ񻰣ĥĥĴ·֮ȴ峤ͷɥ˵ܣ˵ʵɣǸһһ򣬿ʵǵﲻ𰡣Ǽֱ͸һ
ǰܣҲΪɣȻ϶ôںǻжӺŮڶүŽҵλϰ࣬˼ֻҪһ仰ܳ׻ǶŮǰ;ۡ
峤ҲʹİǿȴЦһǻӣıöӵϴ쵼һϼǮھͿԸǩͬǵĶŮȥǶּŵ߹ܣһµĹǰ屶ܲɱǰɣ
⡭
ǾĻ࿴˿ŶӶԷп˱ѡֻôͷɥĵͷȻǿѭѭյ֮£ʼĩȫ޾ϸĸ˵˳
ô¼˰ɣ
ǿͻȻͷԱߺһһӹȻ͵һֻһС˲˲ӣһ̨ߵDVݸǿЦ˵ûܣֻҪ֮ǰĻһټ仰˾͸һ˾Կ
㡭ǣ
峤ʹ峤ŭɶĴӵʹָǿǵͨͨ죬ǻģಡļƣǿȴЦеĴ˸ָ˵ôλҲб޻ӣϽλϸʾһǵĳ⣡
ˡ
ͻȻһקֻƤ䣬ǰʵƤ伸һؾɿɢˣֱ¶ѺĳƱǿžʹ󷽵Цǿ˵һһĶ𣬵ȴǶȥ֮󣬻һڵǣ

峤ص̾˿ֱһƨɶ˵ϣȻɫ粻ĶԴ峤˵ܣԥ˰ɣǻеѡ𣿷ǲǶǵģǮƽɣ
ͶӣϽĸСٽнһҪҵλϸ硭
ǿһӾͳ˷䣬ֻСһкֳ˽ȥûһӾʹ˳ЦϼһŮ۾ֱˣֱӾڿڹǩֻѺԺʲôЩǮ̣ˣҶ淽أ
ʲô⼸򲻻ȥĿǼأ۹͵÷ųԶС
ǿǲмҡҡͷӸæͷǣһžͿһλĸŮһʯСϣһϮͱ½ʳеΪڡ
ӴϵĻϸСƷؿ̫Сˣһ·ȫŹǡ
ӵ˫˲εĿ°ͣ˭֪ŮЦǿͷֱ˹ȻΪȻĶ΢ЦϹͦϲطģɽ溣رҪпշܸҰһ𣿡
УطȫҰƽٸ㰲Űɡ
ǿЦҡҡͷȻĿɿڴĻ˵ӣɩȥżõķӣҪ»ǮõĶõģķҲҸõģ
ŶŶáõģһȥš
ץץԴҲ֪ǿߵŮô͸һĻ״Ҳ˼ٵݣ˸ǱҴҵȻΪǿҪůˡ
ôͲ¹ضӳԴװ
ЩĵǿһۣʮٵС콿Цǿȴ˳§סļ˵⼸ˣ䲻᲻ϰߣҽڳĿޱײ
ʦ
ǿĻûȴͻȻҢҴҵĴԶǰͽޱȵ˵ҵţҵˣĵ绰ôͨ
׷βʱѵ绰ˤˣûüȥأʲô°
ǿΪɵĿŴĽҢҢҲ˲ûڳˣŴȾͼʦؿˣ㡭ǰȫݸǴˣ͹ضӳҲȫڣǰ޻ѷĲӶץˣҲͣڼŮ˶Ҫɱأ
ʲô
ǿȻޱ䣬о׺䶥㡰۵죬һɴƨɹϵһƨ̱ڵϣȻһץסҢĸ첲״ĺǻİô죬¿ô찡
Ȼжܶ죬ͷǧܻȻɾˡ
ҢĺһǿԺݺһһѽƸҢȱܣ԰׳̵ٶգۼʧںҹ֮С


192 ˾
ιȣİ
ǿãȻڳ⳵ϣŸմ˾ǽֻůȻģȴǷĵľú䣬ȫݵһսض׵ػĸսǿǴһСԳסġ
ôѽ磿粻Ǹ㷢Ϣ˵ȥѽҪ²ܻء
ڵ绰ƵʵǿͿڴ˼Ǯ֮ſûո·ʱʵ̫æԼƤڳ϶ûֻƵ˵Ҿʣٴҵ绰ɣ
ǿƵĹϵ绰˼˾˵ٴһȻŵ绰ȴʵ벻𼸸ȥҽһޣȴо涢ʱմҲڸϹ˯ͷֻ̽Եĸķƴȥܸܲһ˯ȽǮġ
ι˭ѽ
ķƵĵ绰ܿͽȴʮѹ֣ǿͺɵʵڸأûиֱ𣿲ҵǮĸҰ˯һ˰ɣ
˯ͷۣѧУɽ׵ץɫأŮǶ϶˴Ӻɽġ
ķƵѹֲס˷ܣȻ²˵Ͻһɣ֯˼־ͬϵĽãҹʮʱǾҪһȥٳ㱼ˣɴ̼
ټ
ǿԥĹ˵绰ʵ̫˽ķ񾭲ˣԼҪȥһ㱼ٷְٻᱻһȺСǸɲзϣһͻͷͷĳ̬ɫɧŸУŮ屻Ⱥ׷
ٺ١ٴһҵȻึ㳵ѡ
ǿεĶ˾ڨЦһ˾ܲͷУһϣֲһ룬ȵ绰һֱͨ˵ҽûط˯ˣϽҰһ£
ǿ簡õʲôѽ
÷ܿʹӵ绰ͷʮֵӣ˵߲ѽԺڸأҴỹҪ̨´أҪǲżĻȹҽԺңҽ껰ȥòã
ðɣٰŸ¥Ҹѡ
ǿ޿κεĿ˿ֱʱոָ˵ͷӦˣ⳵ûһ͵÷ҽԺԶԶľͿһŮʿվڼſΣ⳵ĺ㼱æ˹ЦʵܰɣԺҹѵģ
鷳ˣ˼һٿǮˡ
ǿ󷽷ƿŮʿԥľͰǮˣǿŷ⻤ʿʮ߰ģɻʿñȴ쵼ܡҲǸߺŽĹϵ
ܣɡ
ʿǮǿҽԺȥûһǿͷ칫¥ķȥɵʵ÷˵ڸʲô칫¥Ҳܴô𣿡
ǺǡǰĴУ˲ٵ쵼̨´ʵڿĺܣԺģȥҰ칫Ҳиѽ
Сʿתͷƴ󷽵ЦЦȴܲȻκǿһ¾Ϳеʮʵ˼Ժúඣ
ţԺһ
Сʿɬѵĵ˵ͷʼǿȴһЦֵ÷˽ҰƷջ󶼸ɳˣҽʵûʲô飬ǻһȥǵɣӦеİɣ
еģǡ
Сʿû˵Ϳǿתˣֻʧĸȥûһ͵ҽԺĴãһŶĸߴûڲһ¡¡Сʿǲĵ˵ܣıݶǺҵģʵûʲô˼ģ
ǴʱҲ뿴÷ƽô쵼ġ
ǿ֪Ѿͷ϶÷ţ˵Ҳʮֵ⣬˸߽õȣþͿ÷Ӳ߳һǿ˹ȳô£ȥܵ𣿲˰
ңǡܡ
СʿίĵԴ÷һεķ˷ֻۣǿߵԱߣһĵ˵ǿ磡ģѽѾͷʿǺܸߵģһǾƽҶ᲻ýг˵ģƤһܳˮأ
ҽ鲻ã˵ɡ
ǿİ˰֣÷һЦҿû϶θڵŮ˲ûİɣãͶӵðɣѵõദأ
˵꣡Сʿǿȥã÷ô˵Ȼ¶˵֮ɫһ쵼ʮֵȥǰţټѾˣСʿֻȥǿһ¡
ף漣𣿺˧ѽ
˸ûһᣬһλͷߵٸ˱СʿԣһɫͳװȹҲҽǻʿСʿ漼æڰ˵ǵģü㣬λԺѣֻǹдһµģ
Ŷ
ٸζŶһƺе飬žͿڶߵһЦŵͷ˳ȥٸһλǿĵ˵ͷµǿȻҲϵŮûȤĲɵĿַ̨쵼ǡ
ܣһ°Һüϸͻ
ûö漱㼱Ҵҵ˻ϵĻʿҲѾ˱װٸ˼˱ϲȥ˿صĶԻȴǿٸȻ񫷸ö漰ȥ̣϶Ƕȥˡ
һ״ӵ÷ڿʼ´ˣվݽ̨٩٩̸ȲǶׯ󷽵ģʵ޷һĻƣźǿȥ̶ӾȻͽ˽̨һҲ֮𣬿ʼ˽Ļ㱨ݳ
Χĵƹһ¾ͻ谵û뵽һһΰݣʮ毺õŮŰ˿ֱӾһǿȤæԱŲ˸λÿǰĴԴҲ˼ĺòþϹ塣
һˣӵдȵ赸ԱȥˣűһյһλħߣʱҲֻڻˣһǿԾʹһŨŨζǿͷҲصĴЦ̻˼𣿡
𡭡
漼æסĴ֣ǵıͬ¸һ¾ͽ˫Ȳסǿȱ»ϲŮ̫˳ӣһ£˳ƾͽ§˻Ц˵ʲôڵϹ˭֪˭ô㲻úܴ̼𣿡
ŵøͲ˵ſϾȻڷֻһ˫СֻʶĸǿϾǿԵҧס촽С˲ͲҶˣһ¾һֻ̲࣬ʣķݡ
ûˣô
ǿŶ漺ٺһЦСǴľȻ͸¿һҲʼһеĹĲǣǿϵĻһ¾ͱ嶯˶ɴཫᱧһͷڵ˽Ĵ
ߴڵ˵ԼҲʼӷĶ˳嶯һʰ֮ʱһȴȻ˶漵ϣǿӾȻݺһ
Ҳ١
ǿʹѹǼʵľ͸ͷĸϻһԭͲǶ漣ǸոʶҪ̳ٸü㣬Ȼüȴ嶯ٴνݺקС첻ɷ˵ֶ
ǿݺһ࣬û뵽ԼȻŮ˷ռı˰ΪһλݺỨ˾֪ԼôԼԼٿҲô꣡


193 ҹԹ
΢΢ǿ̣߻Ѿٸü㣬üȻҲһָ֧̣ȴһĲ˫ֱĿ̨ϵԱﾹȻʧֹôôˬôôˬ
һ͵ˣ
ǿӱðһ̣֮ǰü㵱ٸǸ߿ˣŮ˵ʮ꣬ȻӺٻͿɲŮ˶ոյƹһϣǿ֪Լ˸ܻϽ
Ǻǡۡһҹ԰ɣһġ
üɫ糺תлż临ӵ˷֣̿˵ͻæԼΧͲȹǿͷЦԷǵվ˵˵ǾǰɣĻҲ̫Կ
ǿ˵λƵ̨ȥüȻ΢һ㣬ǿǸģ֪ǸԵҸŮֻҲ˼˼˵ģһλϵ÷Ͷ漣ֱ˵߰ɣĿ
ˣһΪǰء
÷ʮϲֻǵô˵Ҳ˼ǿȣҽʹ˸ɫǿȥȻһЦ̬ȴǰ棬ȻԼֶ֡
ǿ磡ȥϣٰɣѾ˶һ׷ء
һϳ÷˷ǿѶҲһҲû£ϾǿģԼһ˿϶мܲסǿͷͰֻ˹ԼĿûһᣬǶž͸һǿ˲һ䣬ĿɿڴĽеҲ٣ʮδ磡
ʲôôǮء
÷̽ͷ˭֪ǿֻȴʱͻȻɫһżæѵ绰ٸˣһķƵĺ΢΢˿ɵ绰һȴһŲǻķĿ޵ءϹȾңҺú¡
ôˣġ
ǿһ𣬶ķǿ޿˵ѧУĺɽϣжǰѾͬѧʧˣ绰Ҳǣڶɽˣء
Ǳ£ԼϾ͹
ǿϵ绰ͼæ÷³÷ȴһߵĽеô°ǿ磡Ϊʲôÿһ°ò˻
ن£ƨϴɾڷҾˡ
ǿǰţ÷ֻһԹĴŶ˳ȳŸһɳ˳ȥǿ֪ؿ϶˵ϾйҲǻķǿԼģ͸ʲôˡ

޴ѧ൱һε·̣УҰѧһѧǣǿɳϵʱѾҹʮˣտ·ϳ˼յ·֮ӰķĺɽҲûжԶԶȥ͸Сضһ¿ꡣ
ǿ±ֱӴѧУԺǽ˺ɽ˵ѧǵĻʥأɴҹеˣһ紵ҰݶҡڣëȻɳɳǿո˵ҲԾֹطɱֵӰҲҵ
ķơ
ǿ˰ɽͿʼԽԽΧľ۴ҲˣʱʱͻĳðһķضѣĽǿɾ̾˿ҹֹطֱܼѰ·ҪǸ͵µֱ̬ӾܰǰСŮһˡ
ಡ
һӰȻӲԶɿǿæֻһƬé֮ʲôҲǿ΢΢üͷһһ֦ϣɾ֦ȥʱǰӰ˲ִӲݴ˳һƬͲˡ
Ҳ١
ǿʹ飬ȻǰӰٶȼ죬ȴ׻ĴƨɣŻŮ˴ҹ㱼ķǷӿҲ˷ϸ룬Ҳֻʧٵѧˡ
ǡǺǺǺǺǡ
ͻȻһɭĹЦǿҲŮ˵ļЦֵͷƤһ飬ŲԾͻžͿһô󻺻һӰȻǸոɽ㱼Ůˡ
ֻǿȴĳ࣬һͷĳȻȫסһֱ㶵վǿֻһչȥͿŲҰ׵ӷ˿͸¶ֱĶǿ
ǺǺǡ
ŮͻȻЦСֲϳǿаеģԵĲԶȻһŮ˻˳һƤ׵ļֱ͸һԼĳÿһ˫ûͫ׵˫˲¶˳΢΢̵ǾȻɺѪҺ
ѽѽ
ŮҲͬǿС֣׻ȫѪ˿תȻǿһ¾;״ΡΡľ͵㡭ǵǹѻķŪȥˣ
ѽǾ͸㡭
ŮһЦȻֱ󻺻ȥǿɲĿ˿ǣֻþĥĥ˹ȥʱһӰȴȻӿоֱ˹һƮƮŮһ¾͵ǿͷһĳ˦ǿϡ
ŪŮˣҪɱǡ
һǿȻ˷ͷȥѸײڶ֮ƽֻŮŰڵأ˭ֻ֪Ůȴֱӷ˾Уʧϵǿǿȴɽһѹϣ˷ܵĴ߾ѰǵţֻСɥ֮ʱ
ѽ
ֻŮЪ˹ľϵһŭ֮½ǸɱˣǺܿͷ˲ԣѰʲôţһһ·ǳռģǾɵҲ֪һǹġ
ǿס֣ŻģǲŮ
ķڴһԵ˳󻹴żͬŮǿȴ˫ŭĺȺŮƭңҽһҪǴĻɢΪŮ˱𣡡
סѽ
ķƾĳǿȥŮʹӵϿ޺˽УǰŮһޣϵİɫͫһ¾͵һϺƨϸմ˺ںĴӡǿȴһãվ˵ףǻķǲǱŮסô
ǿڸװ⣬ҿڹռѧıˡ
ķıŮǿ֪ŮҲ޿˵ءʦˣå
ߡǶˡ
ǿҲϷˣɫŭĵŻķԼһŮѧ˵˵ǲеĵۣװŪܺǰɣӽҪǵ棬һһӰڵϣӿ˭ȥ
ˣʲôƽҹ
ķίİŮȻЦ˵ʵΪģΪ˳ͷһ̬ǽѲߵĻ͵Ůϴ軻·ǲ¿϶Ҳ͵ģ˭֪ǽȴˣҲţͰйඣ
ƨ˭ߣȥȾ
ǿҲסˣΧʮѾͷɶһˮѧðȸոҽԺǸǿˮǧ⻰һ̾С͵ЦһȻǻʦ˵һͷɫڡ
С㻹ڿ㶼˼ҿඡ
ķ̧ͷͿװŮŮȴڰնҲķЦָ˵ŻǾͰ㶪ˣ˵žȥĽģȻŮȴľͷһҲһѪҲͻȻڻķƵϡ

ķһƨɾˤ˵ϣ״ָŮҲ˵ǿһʯͷֽոϣɵŮصĻ֮ʱȴ͵һ⣬ﲻȫӲˣͷ˳


194 мĶ
ôо𡭡
ҽԺϣմ÷ֱӾͱǿסˣ÷˿һֵͬŮǣȴֻε̾ʱûΣڣǱĴ㣡
ء
һŮʹķҲһ̱˵ϣʧһ૵ΪʲôΪʲôⶼңⶼҰء
Ʒȱ𼱣ֻҪһھϣġ
ǿæϣָϽ÷ʹ˸ɫ÷͵ͷ˵ŶŶԣҸոյ˵صĹƣŮʲѵϣǺܴǧҪ̫ˣ
ֻҪǼǿǹҲһǿġ
ǿĻķƵļվȻ֮ǰѾȥŮˣķȴܵģֻܵŮһǿ͵ҽԺŮ΢׶༪ˡ
Ѿͷô£ôƵϵ˼Ҳء
ǿߵΨһһûбŮǰԷȴʹĳҭǸûϵѽǸϵӣǸȫӵģһǸͻȻϵˣĲ֪ء

ǿ޿κε̾˿ĵСŮɻö˶һŮ˴ŮļûһҲڸϵˣڶԷĸĸȽͨ÷԰οҲûΪѻķǣȫĬĬһϡ

ԡ峿еĶܲ¥ɹ貣һ׼ʱ׼˰칫¥ڣ鿴ƺʮֵĲãһ˫üľ͸䵶ƵãҰľϻ۵Ѫۣ״һǱĳŮָ׸ӵġ
ǸʲôΪǻ𣿲ϰľ͸ͨͨȥ
ͻȻͣ˽ŲȻֺüﶼŴõ廨ǿŭ˲ͳƬɨ˳ȥŵЩＱæȥͰߣĳЩС˿ðź͸Ůõ廨ͨͨӽͰ
µĽͨͨ꣬´ֱӿ
ٴδȳһ䣬ǳŭһԲϵ˺ۣ˺ȴûмٶ㣬溮˪ı˫ۣصĲŸ߸Ьרõݡ
ߡ˽һ¾ˣɽ˽ʲô߰Ķ˾ǲ񻰡
ŭһ䣬֪ΪʲôһЩεĺõ;رĴۣͺǿǸ֪ߵغȴĻ֦չǰһžᡣ
졭ʥڣ
һԵѩС˵һ䣬һ㶣漴ȴЦֲǽͽʲôʥڣֽͻĶЩƭŮϴåܱһʹ򶯵ŮˣҲЩ԰Ĵ
ţҲأڽʧŮ˶Щ۵ı
ѩĵ˵ͷǲͻͿʧأȴѹûʧĶֻܺϰһڵ﷢ɧ
ϸҴ绰ǿһ̲ͣĴֱǰְΪֹ
üַԸһ䣬еŭʼ޷ɢŵŴ򿪣һŨĻȴͻȻ˱Ƕһǳ޴İٺϻһģСӱڻΧһȦֵԱ̾
˭Ļϸӳȥ
ŭҲܲסȻٺϵĻˣȴڳĶҫһͬҲǸŮˡ
ɶ³⡭⻨͸ѽ
ʮ־ȵĿŷŭһ㶣漴һŭӿܸͻֻǿһ뵽ǿͻ뵽ǰޣϵ˿Ҳʼʹ̾ʹŭ𣺡ӳȥûУ
ŶŶ
ἱæͷ׼ӿСȡСȴæԱһ˵һ£ҪҲǩӺòãȻ⻨ҪǮģ
ǩɣף˭
һۻϵļ￨ƬȻʶֹһ䣬˲;ޱȵĿ˷֪Լһðˣ֮ȴͻȻ̾˿ӻ˵ˣˣ͵Ұ칫ȥɣ
˵ù˻ϵĿƬ칫ңȻǰѽϣֻССĿƬдšֿϣٸһλᣬʱҽǳԼĺߵ㣬㻹Ǻ͵һɢԶĽϣ
³ģ
ಽŻ˰칫ңЩͷ˵˾㣬ߵԼϰ£ߵߵһƯĻƿѻϣʼĶŴþò
ͻȻöδʹԴȻ׵ʹһü˲ʱһſϺð㻺һ㣬ȻЩߵһʵѩǿĵ绰ͨûУ
ûأһֱǹػ״̬
ѩ˵ֱ꣬˵绰ʱԼֻȴϤ֣εĿЦڵ绰ʵҵĻյûУ
ţյˣƯлл
Ŷͷ᲻صģȴ˵֪ܻӷ̲סˣ˶ڳ˫ɶԣȴεӰֻ㲻̫ΪʲôϽҵİأ

û˵ǷŶͷĿŰٺϻһὭ̲סʵ˵𣿡
Ŷ˼˵ʲôţ
ʵȴĲĵ˵Ҫôĥ㣬ǵĺߵòãԼˣѵ㻹Ҫ˵æûʱ𣿡
ҡ
Ȼˣиֳԥƺڼһʮּѵľ񣬲ʱ칫ҵķȴˣŵ绰һͼѩһЦԷǵŽ˵³øϽɣٲĻǴ¥Ҫ˸ˣ
ϣҵȻٴ㣬˾˵¡
ϵ绰æѩţһҪǮҪܲˣ˭֪ѩƿţһƬɫʻ˲侪ԾС죬ŵĿŴǰȵõ廨Ǳ˵ķ㼸
̡
˶ڵϲһֻͷ˲͵һֻ޴λʾɫʾںɫĵм䣬Ļ֮һ˲εˡףŮഺڣղϣʮˣһʮˣЦڳֿԶСްϣ
ݡ
Ļ꣬޴ĻϾȻð貵Ľɫ̻ϵķͨͨˣŮȫһĽĿǶĿ̻Ȼֶμ˵㣬ɷϣֻҪǸŮ˿ԶޱȵĶģ
ȻƺŮ
ۺϲģ
ͻȻһȣողƽȥŭ˲ͳͷСָŵϵĻʹʮ֮ڣЩͨͨӵȥһƬ׼
ߡ浱ǲµСѾͷһҷŹ㣿ŶûУ
һƬУصϷһԼֻȴһϤ֣˫ü͵һ½ŭ쵰ʮ֮ڹǰʲôҽԺٸҷƨôҾͷˣ֮ǰҪǻ֣ԶҪˣ
ˡ
ֻϣ鿪ˣȴһǿȴ˸Žϵ֡
˼ƽһŭɶ飬ȻЦŽΪ˵˼ϣҪʡＸ쵼ԷûʱȥءҪɣǹ˾ʳãǺǡ治˼һ㣡


195 Ǯ
ͬʱڰ칫ĹҲǽüͷһ참鶼ûУϰϵһֻǹװװ˲ﲻֵһˣֱİ칫ű˼æƿͿһŮͬ˷ܵĶŽźضӹضӣһ£
ʲô
Īվʶȥֱߵ¥ݿڵشʱ˲ͱǰһоˣС춼ϲ£
һױõ廨ΧСཱུཡĵԺŵĴƹ˷ܵΧܣĳ϶һĲɫʾ治й˵գ滹дһĻԶŮҶİ̫ңĸԸİﷸ
ء
ƹͻȻӻкĺõ廨ûˣŵڻҽţѰ칫¥ĴŶˣ¥Ȼҵ
ҪˣΪʲôû˸ôװֱ̫Ҹˡ
СŮ״ڹϣĽȴһ˵ȥѻ˾ҿҵҪú˭ĵӸҰǴſڵģ


˶ˡ
׼ŵ类һקһһٺϲŸžС˵¹С㣬ΧҸ㣬ԺеĽĬĬػһһ
ءлллл㡭Сжᡣ

Զطֹ˾üڻʥķ꣬رЩ۵õôôʱҵķűƿˣһõĿСʵ˭С㡭ã޵Ҹ㣬ԶĻǺǣԶΪȡůǩգ
ţлллл

С㣡ڷ𡭡
ոոմӼͻȻͱһŷµӸסˣʶ˭֪ԷˣȻֱӴӱ󶶳һɫһȾܡ
յû뵽һϳպףЩЩģո˵ͷȫҲһǧ飬򻨶ϵһſƬʱȴͻȻˡŪٳ棬һʱ嶯ҶףˣԸһӶô欵Զֺң
ءĻʹ

һŮ˻Цмֻжʹ飬ǿȴǴ룬һյֵİɫֱܳɽȥǿһ岻һˣҲ©ĸˡ
ɯٻ̺ȫǰͷ￴˿ȴСﻹû㣬ȻѾ˺üˣϹ˼˼һ𣬴ͷɥҲ֪ʲô¡
̣·Ҫɹ𣿡
ǿ˫Ц߽˵Ϲ̧ͷϾȻδɵۣûһ䣺ɹͷﲻӭ㣬ȥ
ǣһ˭۸ˣ
ǿüͷ˹ȥϹ̶ŵ긾ŮȻϵвˣȴʮֵĶׯ߻һһԵõĺȲ裬ϲ޵Цš
˭
긾ŮתͷǿǿһֵƵװ磬üͷȻ΢΢չһЩָϹ˵ʶǼ̣
Ӧǲĸɣ
ǿϳϹ̵ĸˣΪĸŮڳֵƣüʱӼֱһģһϹ͵ӦǱ֪ˣȻҲһĳƲҵ
̺ãҽǿĿǰ̵ĺѸ׷ߡ
ǿЦĴȥͷϹ̵ĸͷβĴһ飬Ȼͷ˵ŶСǺܲ﹤Ŷǣ
Ǻǡ첻ʥⲻͻ
ǿٺһЦ˵žͰһϹǰһݣ⻨һ֣ȴŪＸȫɵˣΪƯĻֽĲһʻһðԪ󳮵ɵġǮͮͮոոҫ˵ۣȻ˾Ǯ
̣أ
ǿѡǮĿɿڴϹǰͣ˵ٺ١֪㲻ϲЩ׵ĶҪǻǮ滨϶˷ѣʮŶǮҿǵһأѧͻһСʱ°ɣʲôʲô
СţǮǺ
Ϲ̵ĸЦеӹԴ￴˿ƺȷ˲ǼǮ֮ѻݵϹǰ˵̰СһƬ˰ɣҿСӻͦ
衫ƭˣһͻװʵƭˡ
Ϲ̷ǿһۣȴ¶һɬɸӹһСȴһæĸ׺Сã⻨ôҽӣ˼ֳɻŻأҪܼ޸ֳҵĹӣöСطʲôƷ˼ĿѾֵˣ
СĻϹ̵ĸ׼æһϹȴվһС˵磡Ҫޣ㻹ҪҸ˵飿ʲôöŪ˼ŮʿĶƤһŮҽȾղȻ˰Ÿףֱںң
̣ôô벻أ
һҲվһɸƵ˵мģֻҪĲͺôƯôᣬס˼ҵ˼ҵĸ׿Ҳ˾ĸ߸أ˵СãҲ˵˵ƭӶĺܣǰƭһΣܻܲų԰ɣ
壬⻰˵ҿɾͲˡ
ǿƢˣϻһʶ̧ٵݣȻðһԿǾͲõʵգмлôƭҪƭҲֻܰƭؼҵţƭʲô
ĸλģ˵£ƾʲô죿
ͷڵָǿԲѵ˵Ҹ㣬СӱҺᣬҵһӼˣǲƭһ۾ܿ
ҿ
ǿߣȥϹȴæסŭĶͷ˵ˣ˵ңֲǣҪʲôģҰ޸˭ͼ޸˭òܣ
㿴ĺŮҶײˣ
ͷҲŭϹ̣һһĵģϹ̵ĸһΪѵ˵̰ǸСĺܲ˵ҲֻҪĲ˭ûȥǲǣҲΪ翼ǿǣСĸ׿Ķͷ˾תɶֳһչأҲǷʿأ
ߡ˵ʵǰɡ
ϹĹĵ˵ǰҵʲôƷ𣿲һӵҸ֪ٵģתģʲôƨֳҲޣޣ
Ӵ㡭ңֿʼˡ
ͻȻʹĿήȥǿĿɿڴĿ֪Ϲƭ˵ʱݼͺãû뵽ĸ׵ݼãԭǴ̥츳


196 װļǿǿ
裡ôˡ
Ϲ̱ĸ׾տݼһϽѻǿһӣæȥסȴһήҵĿ˵Ů˺ǶΪãҲ㶼ˣҸԱѵںǿɶ˰
԰ӣСǿ˾ǰ;ϸ²Ÿո̨X3Ҫǹ˼Ӱ˼ֱӾ5ϵ޹ȥôҲ⿪Сǿɡ
Ϲ̵ıּȰ˵Ϲ̼ĸ˵ȴָסˣĵ˵û̺˼ҽ飬ȴӦ˼̸źòã˵̸̸Ÿо˰
̣ǵ˼Ҳˣ˵˵ȥΪ˽Ǯ
ǿѻ˼˼һӣܲ˵Сǣ˼Ҳ̨X3ǶܵǰҲ̫˰ɣֶǹһ绰ܽбҪҿžۣ
Сӣбھ͸Ҵ绰ԡ
ͷݺݵָǿȫƨǿͰѲһŭҽҪӵĹôɣ
Ҿü޸㡭
Ϲ̵ıȴȲĺ˳ȴһ£ԹϹ˵ʲôǼ̲ǸС԰Ҫа취ֶӵĹͰ취ɺã
裡ֲʲôˣƾʲôҪ˼Ұæ
Ϲ̼æסĸףǿ޳֮ͽϹţƣȴƿǿڨЦСԣҲ㣬ҶΪԭˣܶһ¹ϵЩΪˣִ˸Ķ󣬵˼ȴʼղı⣬ҲΪ²İ
⻹ǵһ˰Сأȥ϶ЦΪҲͲҪ
ǿװģ̾˿ִӿڴͳѳԿӸϹ̣˵ˣҸո̨³ſɫģ㿴ϲϲϲ˸㻻
ҿҿ
һֱήҲ˼˼ͻȻһϹԿףյſھۡ͡һУȸԾĺ裡ǿ͵⳵Ư
ǿС˼˼˸ޣؼʱ̻Сסôһ˶ʶ˳ȥ׵ɯҫ·貵ĹԣȻֻһܲãܳGT͵ĳͣһʾ⳵ķͬͼ۸񲻷ơ
⡭һѲʲôӣ⳵Ǯ
ͷվڲźɵӣҲһţͰ͵˵··ٵһʮɣٰ
ƨ
ǿı˫߹˵⳵3.8Tĸ汾㳵۸𲽶ٶ˵Ǹؤģܱȵ
࡭٣
ͷۻתĿǿ˼˼ȴһĶϹ˵㣡ȿȥ粻ԷˣͽԹˣݰݣ
˼˼һ˳ȥ䡱һһȥСգ۾ͰѳûӰǿҲʱó绰˵Ǹǰɣʲô֣Ҹ绰

۰Ͱ͵Ŀǿ˵Ҳһľɲǿҡҡͷô־Ȼ˸ˣʮɧĲ˸绰÷绰һͨ÷˵ǿ磡ǹѾ͵֢໤ȥˣĿǰ״ƽȣķƸոҲҰ칫˯ˣͷİɣ
ţл˰ʲôǵõһʱ֪ͨҡ
ǿ˵ͷȻֱӾ˵ˣи»ҪæиݽֵġҪɲҪæתˣСǰɣ͸æһ°ɣ찡
ǿ˵ֱӹ˵绰ǰ۵С۵׼ݣһȻ˵ӦܳɰɣҵһֵİˣǾֳţֱҾֳã
ཡ
ص˿ڿˮС΢ʵ÷㡭ҵ쵼˿÷Ժ
԰ҪҪҽǳԸһ绰׼ġ
ǿʮװƵĵ˵ͷȴæͷҡĸ˹һȻתͷŵĶ˵֣Ժоһֵķˣϴȥ칫ңƷӳǸ

۾ɵϴʮƵʵ˵ǴΪۼҵ£ǰѽ
ޡ磬ǰڻظɹء
ûķһۣЦΪ˼ǸˮŰϴҾ˵ˣ̾Ƶ˼ǲŹ֣ȱۣ
÷ղҲ֪һҽ֮ڿ϶ܸҰá
ǿһЦʮֵţСĵʵС԰Ҳĸ߾ۣ
ǣϲԼҲԼС⣬аּŵһЩĿԽѻɡ
ǿԲѵĻӻ֣ȻЦеĿϹ˵Ǻạ̇̄ȢŮģֻҪһ첻̣ȫ¶᲻ֻҪ̼ܰ޸ңٲ
»ûأٸֺ˵˵
Ϲ̰ǿһۣȴֹסĽȻָŲ̋ԵˮͰ˵ȥ·ȥҸ˵
ϣȸŪŹӰϳ˵£ɰҶˡ
ǿЦеĵͷȥĸߵװҪȥˮͰȴ͵һסûĶϹ̺ʲô˼ҸɻԼֶ˰˼Ҹøɵ𣿡
衫
Ϲ̺ܲľ죬ƽҲʹǿʹˣǿһЦߵĶţֺߡЦе޵ʱ򣡡
÷
æ˹ȵŰʾǿֶ˫ֿʼеǿ»û˵ϼ仰ֻˣ÷ڵ绰ߴ˵һͨǿŤͷʵ簡˼ô鲻أ
Բû˵ֵģоֵģ
ϻ̳ϿֵĴϱǿͷͰѻ˵÷ȻЦ˵ôתл˰ɽԻǰҴ绰ˣ
ôˣ
Ϲ̵ĶԴ۰Ͱ͵Ŀǿǿ˼Ұѻ˵ʮ⣬ô¾Ȼ˼쵼ԻһҪ˼쵼ǰԤԼֱǡ·񰡣
ˣǾ͵Űɣñ̵ĵһ÷Գ㣬ѱ絥λ쵼һϣ¾ˡ
ǿЦеĵ˵ͷȴǰһСģоһ绰ȫ˶ҪΧתĵ绰ûһϲĽ绰󣬾˷ܵĴ󺰵֣쵼绰ˣȥоֱϰ࣬תһȱأ
С԰ǡ̫лѽ
ĸ׸жǿļǸп˵ҪôõֶŮĻõﰡǲ֪ҵĿడ˵ûˣǮˮһͳȥȴʼʵ˵ˣ̵Ļһ֣֤Ҹǵˣ
úããá
ǿæͷֱĳϹ̺ٺһЦϹ类˵ˣݼֱǹǿ̨Ϸģһһ;ȻͰԼˣ˵˲ǸĻǿ͸ʲôöˣ


197 Ů̸
С԰Ҫ̶ְ찡ҲǹԺҸ
Ŀǿ˵ļͺĶ˵㱾¼ȻôҲδޣĹǲҲһ°￪Сʲôѽඣ
̣ȫ̵˼ôҾͰôֻҪܿľͺãǲǿһ㶼ں
ǿҡҡͷϿҵ鵹Ϲһסǿֱ˵裡֪Ҹ㶪ˣһ͵ƾ¸ɻͲҪˣһǿģ
ŮСԼ뷨ҾͲϹκˡ
εİڰ֣ЦеĿǿ˵С԰һҵŮܵзĹõóֶԲԣȰȰ̰ɣھȥںúһ£Ҳҵգ
ϣһúȰġ
ǿϹ̾ܣϹ̼û취ֻðư͵ıԼİ칫ңϹȴΪɳϣסһǰ˵ߡƤЦģոֻȨ֮ƣҲŲ޸ֳåأ
ٺ١С˵ûңҪӲĻŲֱʩչһĴ󷨣ܶڳ
ǿ־嵽ԣһЦϹҲ֪˵ǲģæ˵롭ҪҼ޸ҲУҾ᲻׵ĸһʲôʱҰ֤ˣʲôʱˣ
ϻҪ֤ͬ⣬⻰ңҿҲûȫж԰ɡ
ǿεĿϹ̹Ȼһ͵ͷָ˵˵˵ѧҲ˶ŮˣƾʲôаȫаҾҴ֤ҶҶ㲻أһ֮˦˿ô찡
˦˭Ҳ˦㰡Ҷ̬ȻϿҰ
ǿеѹϹ̵ıϣһ˵ȸһڰɣѭ򽥽òãȱ˵£ȴӦŮѣʲôʱ鶼˵㣡
ߡڲң㣬ȢңǽֻңֻǺߵĻҡҽϴ֮ǾһϣԶҪϵˣϹʵھڶ˵ƭ
ϹͻȻǰδеĹϣǿҲܳϿҵ˵̣ҿ̹ף͹ҲʮֵϲǴҵĺУֻܸһһĸоҲҪصߣúúһһһӣ
ôأܿҲϲ㣬˿һޣܲܰǶȢ˰ɡ
Ϲ̵ȻҧԼСָ˺ܲģСʱΪŮǿأҲѽӢأÿİ£϶᲻÷ĶԲԣᵶᰮҲ̫ѽ
ǿĿɿڴĿϹ̣û뵽Ѿͷƽһ棬С־˵̣˳Ȼòãδô˭˵Һ˭ԵһȻȻһģʱѡģ
檣Ҳ֪Ĺ˼
ϹšסǿĶ䣬ǿһӻչϹ̡ꡱһЦ˳ѴŰСŶؿʵʵ˵Ǯ򳵵ģ㲻㵱С˰ɣ
ƨӿɴûԹһֱҪҵİæǳֻǸͷսһʴ⣬Ҫ̸ĺ÷ַǼˡ
ǿЦЦͻȻסϹ̵Сֱһڣ˭֪Ϲ̲ûѽŸȥɬذ棬Ȼ˵㱾ºôѽôҿķϣ˼ҰŹȰɣҪŶ
Ǯʱ
ǿһ⣬ŮǮֱӴ򹷣Ϲ̹Ȼ˲ͱһؿھͽȵҲǮԿ㴩ɧ۳£ţɰ㣿Ů˲ǲǰǮ̰
úãϻͰǮ˰ɣǡ
ǿæ˫ֺʮŮȴһûеǣȻͳǮֱӽпɨһգЦе˵С԰ɾǼ֤ǰĵһŶҿʱƽϣǮ뽻ҹܣСŻаȫ
ƨİȫУǼǮۿ
ǿǱһ䣬Ϲȴ˵ǸߴߴᣬΪãڵķôҲŵôǮѽҾͺȥǮŶ
ϹŤŴƨɵߵߵ˳ȥɥǿȴůůģ߳ȥֺ˼ҳһְŹߵİ칫ȡԼƤЦŴͳһǮȻϸڵԼȥ
˰ɣ
һٵĿŸϵǿǿε̾˿˵û취ĵҲοǸƯĵµҲĸԸ
ľͻģ߰Ľڡ
ÿЦҡҡͷȴǿӰͳһʮ־µκУݸ˵ԭϴڹرǰСåŪ˰ɣ͸㣡
ö˶˵ģΪΪʲôҶ
ҧҧ촽ɫԸӣǿ̽򿪺ЦʱпģҼȽƫɫ;϶ʺ㣬Ұϣ
ʶֱǿһһȦʯһôʯģܣ⡭ҲҪ̫ˣ
ţ治ʯ˹ȻǾ䰡
ǿõƴǣܷܷһֻ̾κ˵ллܣ
ҲæлҲðҸæС
ǿٺһЦĴƤһп˵̰ҵǮˣɶҵ˽Ǯǧܸ֪
Ⱑ΢ɲüͷҲһ˿ʧ
ụ̂İҪ·ܴȡԺɾҵĹܼˡ
ǿʮеõļ򣬵ȴûְѿƬڴߡЩ£һҪǹҰŮ˺꾫ˣ
ø˵ͻȻԼôǴĿ˵ǿȴûעеϸڣ˵ҲˣôƯܸɵĺ꾫ɲң
㣡
÷ǿһۣȴ˵֣ǿһ֧̼˵ƽɽǱѾǩ˺ͬӦǨˣ´֦Ҷģ㻹öҶŵа
ţ׵ġ
˵ͷ˵ܣǾӦҲûǮѽЩҪծڿԽԽ࣬ͷ߰׳ǱߵĿֽˣɾѽ
û£Ķţѹҵġ
ǿνҡҡͷȴϵǻЦ˵ҾȥͶ³̸̸ʽ⣬ϾһֱװǲǣЩ̰һٸ棬ǲɻ


198 ԩ·խ
ǿҴҵȥμŮʱȴıͣſڣ֣ڼʻλЩȵĿǿȥžЦСڣרְ˾Ϳλˣ³
ã´βҪٽСڣڶԣǲҪټӸС֡
֣ŭĵǿȴüŪ۵ЦӴӴͦƢҿɲ˵С˵Со仰˵ĺز٣ƽؾǰ
㡭
֣һ죬ʶͱסԼزʱúѩ¥һˣǿæܵڵĴ򿪳ţĵЦ³㣬СͷСĽΪź򰡣
ͣ½Ų˫ĿİѲϵץǿһ۵˵ιĸȱץץŪɣ
ߡ
ӱǿһת˳һԵѩȴͻȻ³ͷھһĨӵĶȻֻЦĺƵ꣬鷳ʦˣ
Ϊ³£ǾϹѣ϶ֵ
ǿƤЦ˳͵͵Ĵ˪ķŮ˼첻лһ˿ޣǷĽΪ֮
ǿεˮͻȻǸҹ߸ϵķŮСϱһѹĴԲ⣬ﳹ׻һ̲࣬뵽ǿһ£·ֻصǸǰδеĻԻʱ̡
پ桭
üͷ䵶һͲǿɫеĿ⣬ǿѧˣѻ˵͵ͷ˵ҿҿ·Щãϲſ
绰ΪʲôӣĹȥˡ
ķŭķڻûסԼµֱӾͷˣǿȴһ޹˵Ҫ˵ȥ˵ĻǾĺֶŮķȥʰɣһֱһ飡
ʲôƷСһȡ
Ȼһ˵ʼˣǿȴЦŰ龭˵һ飬ʱܻ˵ѽѾͷôԼľͲ˵ˣһѧȲҪεѽ
ȻҾøҲͦãȻ绹üͿѧˣҲ֪ܲͦȥ
ǿҲǸп̾˿绰ֱӴ㣬һ֮ȴҲֻεļȥϵ绰صĳ˿˵ɽô벻
㲻õңûǲ;ϵģиһֱ㣬㾿ôǸʲôƽƽġ
ǿʮתͷ΢΢һ㶵ƽ˵ƼҵǸ˽𣿡
źߡ˭һֱڱԵĿɾСˣͨƽɽ峤ʹ峤ϸһǧҶˡ
ǿЩмЦЦ̾ɫĴһ쵰ɽȴʮε֧ҡҵȷǵȫΪʵ̫޳ܣһ罻ƻ֪Ƶ˽ӣҲûоܾû뵽
ôбҸ޳ܵ𡭡
ǿȴε˵ֱ˾ˣһ˵ȣ˵ͻҸϹŮ׸λãʱΪֵҲֻܷǼһﾹȻôߵҪңëëŵزҵʱ˦˸͸
˸ڵģҿ⹷յһŹ
ǿİѳͣ·ߣɱڵͳֻҪˣȴæָסͷѩ֣ȥֽ֮ޱȵ˵ǿǧҪƽ˵ֻһ˽ӶѣȴƼҵĶ簡һֳ˭ûкôģǲô
С㻹Ϊһȥɱҿûô
ǿмҡҡͷ˵׼ֺڲϷŵȥúóʲôŽĿӵŽı
ֵ̫־ͺãȻ󲻺ճġ
˫üǵǣ֪ǿľƢҪˣʲô޷鶼ģǿۼѩŮվ汳ֱӾСʵһ˯䲻䣿ȥůɣ
䣡е̺
һۣæС֣ǿȴͻȻһѣɫеЦҵҲǿˣһˣ㵱ʱΪʲôͲأٺ١϶ʱͰ˰ɣ
֪ôҵʱһֱӳ㡭
Ĵһ䣬Ȼתͷɫ˵ϸһȥԷؾֵĺΣеļ쵼ֻҪܰظµĴַӾͿõ֣Ȼֻ취ȸŴȼˣ
ɶǹŴ͹ɶϵ
ǿ¶գգ۾ķʮţȻܻ˵ƽѧҵ֪ʶȴֻ֪ȥЩаҪ֪µľŴʲôףһЦ
Сʲô˲İҵıֲǲ֪
ǿķ˷ӣȴٸäåϻ´ʹ󺰵ϽϳѩҪʮ֮ڽ̻ʲôǹŴ

ĺƵ꣬ǰ棬ֻ죬ǿλƵĸںĴҿſ·ûΡ
ʱȴ߳һˣΪ׵˧紩һǿҪɧİɫװͣ½ŲЦһᰡ

һ㶣ʮֵľȣȻϽǿ˵ƽǧҪ
Ӱԩ·խ
ǿֻţݣǲƵĴϵ´ƽݵļ񣬳·⣬һͷβ竣ǿĲƣƽ󼸸ڵע⣬һжĸߴ⣬ֱϵĺīݺݵĵǿ
ܽôпմݹҵС갡
ƽ΢ЦеĹٶһһǾû˵ģ·ǿһֱѧѧġɧ硱
Ŷڸ£ͽ͹ˡ
̲ЦЦʹ󲽶ƽһ־ͼɿˣҲ֪Ͳƽĵֻ꣬ĴϰΪ£ףƽɸɹɶѡ
Ŷ൱Ұ
ƽЦһЦȻ˵ô벻ż͸ɣĳ˹Σ
ǲɣԼؾֵĺγԷǸɡ
ֵҡҡͷƽȴ˵ŶΰûϵҴ绰ǣǻҵģ
ƽ٣ˣ
űǿ׵ǿͻȻָָƽƽһ㶣ʶľס˿ɣ漴ͷһﾹȻˣǺŭ񾭲˭ˣ
ѽȻ㿴ˣƽٹȻǹ氡
ǿĵָϵıʺתͶԿЦõķ˵³룬ˣСĸ·


199 ҹһ
ţ
ת߿֮ʱһͷջƽȴͻȻһüͷֱ˵Ȼ˲һȱɣҲ˶ʱ䣬˵˾˲鷳
ŶûðһЩСڵˡ
ЦЦһҲƽǵ˵ֶη˵٣Һ㸸ǲѣλɣ
֮ǣƽһһȼģĻȴɸӼŭƽЦĲҪɽǿطǲǣ
٣ֱ˵ɡ
ҲûĸĥߴЦҡҡͷ˵ҷһ治ںǿط˵һϷѣӽ쿪ʼʲôӶֻҵĶҲƽ޹ʵߣ
ãȻ
ƽЦһҲűŰ΢΢ǰһԷ˵ϣ㱻Ūϴʱ򣬲Ҫ˵ⷬźãҿɵҹأ
ߡֱֶˡ
ɫһǿؿһģ˵ǿֻ˵һֶҵĶ䣡

ǿߵĿŴԶȥķ֪ڿԼԼƽֱЦŶԭǷĵĹۣ
ǹȫҶǹĸϹӽ˽С
ǿӵһ̫ܺŶǿܣһھͲƽԴðˣͿܻĴһ٣Ū
⻩һֱӴӿڴﶶһλε˦Ҫǿһ걣ȴæסƽ˵ƽ٣׺ͼλϾҪˣǧʱ²̨
ġ
ƽݺݵҧҧݣһŭɫǺ죬Ȼǿ˵СӣҼǺˣҪܻƽ͸գ
ǺðҾȥ裬ҲҶӡ
ǿһЦѷİɫһſڱλƵ˵ݣƽһںҪǱס˺Ĵ㶼ˡ
ǿһ·ŵ˰¥յֱӾߵһƧ޳ܵİѷ˸׳죬İﲢûʲôĶһԿ׺ͼСױƷ֮⣬Ҳһݵġٷ򳤺ڽÿȽˡ
ٺ١
ǿ˫ͻȻһĸ֮ʱȻһ֧δʹõĲбʣҲڵԼŪӣ˼һֻ׶ûùģڶҲûüΡ
ǿѶȥһʮаͷͻȻвˣͷ￴˿һλôӸڰ˳ǿ˸ֶ֣ɵ߹ʵϰ壬ʲôԸ𣿡
ţǸСѡ
ǿͳŰԪ󳮣Կ׵ݸԷ˵ٶȰԿȥһ飬Ȼٴһ֧ɫˮʸңٶҪŶʮ֮ڻ㻹ٿ飬һӿʮ飬ûУ
õģϰ壡
˷ܵĵͷֱӰѿͰһţ˳¥ݵһȥ
ǿ˸û˵Ŀհһ֧̣ȤζĲ뷽Ҫ֪ԼˣһʲôʵķӦǼ͵͵Լ飿ǿǰֵǺпܣǱԼ鵹ϣã
ǿһ̸֧ճ꣬˵СӾȻͷ󺺵˻˷ܵİѶݵǰ˵ϡϰ壬ֻʮӣ
ɵĲСǰ;
ǿϲĶԷļ򣬴ͳİٿǮĸԷСǼܵˣǿȰԿ׶ԼĿڴȻϸĿһ²бʵ˵飬֮ʮյһЦοɫˮʵıñſϺһ󵷹ġ

ǿҸһ¸λ쵼
ɳվǿ֣ǿ΢ЦİѩȻߵɳ϶һȺ˵ͷ⣬ֻǷŸսܵһסˣԷҲͻȻɵסˡ
λǺΡ
ĺǿվһ˿ûвϵЦ˵ο޵үŶõؿɶҪεױǩأҪκúúȼŶΣʶǿ𣿡
ŶûûС
һɫװȹĺμæҡҡͷƺΪеĻҺ𾪣ٵĵͷǰɢҵƽһŴ󷽵վ˵Ծãҽкüһüͺˣ
ҾСüƺʺεһҲҽ
ǿԴ٬ĺͶԷ֣ЦеӣüһյĻ죬üͷ˵ǿô˵ûûСģ
ûû£ԾԸСüСüˣĸŮ˲ԸԼһأƺһͦϲġ
üνҡҡͷȴĸȥǿԭΪҹֻһ¶ˮԵ֮˿϶нʣȴû뵽ٴˬˣոռʱ඼ĳһ¾뵽˶ǳ̼Ұս
αⰡ˵ǲԡ
ǿһۣɲΪüϲǿô٬ĽΪֻڼٿӡкüǳİѰ˵Ͳɫ
λ쵼ɡ
ֺѽ˼֮󣬷̶ˣкȴ󣬺ݺǿ첲šһ£˵͸ҷŹһ㣬ʲôŮ˶ףüǳİ
һŮ˶ѣҿƨˣʲôġ
ǿںƲƲ죬üͷ˵˼ҰȻ˼ҵʱ֪վ˭ƽĸܳ
鸾
ǿһ㶣Ҳ̫ˣüܳ鸾ƽˣֻǸСѣ
ن£ҹصˣ
յһ£ǿֻùԹԵӣŷɲüһٰѳֲסɾͳײˡ
λ
һǿϵĺƣվ˵ǵһμˣҲô꣬˻лλͬʱҲԤףǰƽ
ͷ˱еĺƣҲʮָӵվ˱еľƣڵġԲ顱С¶ƱյоֻҪˬκ鶼¡
ǿȥüѾϡ
ЦŶǿӻ֣ʵٷֲԳģֻǿ˾ܣŲòԳģҲǿǿƵǰ̨ܹΡ
Уüƺ˵ģһǾСü
ǿһƿܲͨɺ죬Це˹ȥüͷһΪһҪóֶò˼ҺΣƺüʮа˾Ҫˡ
˭֪üû˿žƱվ΢Ц˵Ƿģ˧СüҸ˻ءԼҲȥϣһ

˲Ǻݺһ㶣ѲⲻҪĻɫĺŮԵɣҾüߵļλͬ¶ܲĿѵһϽĺü쿴˧磬ȻҲʼĴֶҪ


200 Ů
˧ǳ㰡ζ࿴أŶ
һλͷŮ͵͵ЦЦȴЦһ£ȥϸǿϸһ顣
Ȼⲻϸĥû֣ǿԭݵѱÿͦΣӳ¶ķؼ˶Ҫ¼ҲǵĿʣٰһλ˧硣
ȴһûǿǸ˧ˣΪߵЩ˵ǱҲű˶ѣڿȫȻô£һжò÷ͻȻһӣⲻҲҪѵǿĳ嶯
вУֻһĹոҾģⱭ㾴ҲУõŶɲ۸СŮ˵ġ
һ¶ǣüȻδȸԾ˫һһڵģҲһζӲǿ˸üѵôߣǸһ壬ֱӾͰǿָǿµһС
¶ǣüҲΣɬɨһǿֽ֮εε˵ǿȻȾƾҪȸʹǰҲ۸㣬üλе쵼ڣСҾֻҪһҾǸһǧôҲսһԼ
룡Ǹ
ߵ;̾Ȼü⻰˵ЩԴ󣬿˼ұʵȴʵʵڵķأÿλﶼʮֵҺü°ҪѶֿеǼˣǿǶټҷز˾ĴⰡ
У
ǿȻҡҡͷ˵һôĿɿڴĻ˭û뵽СӾȻҲʶ̧٣˵һˣһǧʮڳ˭ԸⰡ
ھһ̸¡
ǿȻĿźüȻƲƲ˵Сü˵ǿ֪ǳһѵֵһǧҲ̫С˰ɣ
ǿѡǳ˵أƺָԹüǳǼ£üȻκ˫ĿޱȰǿʵڰ칫ҹļ飬ֱżһŵԵ֡
ã
üͻȻһһֻƣ˵ֻҪҺʮҾͰѳǿ㣬Һü˵

һƬ֮üɲмˣҪѪȻľ߾ֱӴӦ˼ҵֻҪļһõ֣СӷַӾܻڵĴ޳һ֮ܳ⣬Ҳͺü˵ݻˡ
ǿûƵһȵʮƣ̽ͷȥںü˵˾ʲôüȻĵİһۣžͿǿһУѩٿһƿƣҪԤףĺüŮʿнգн񳯣ԶƯ
лл
üεεлһĿֱһƿƣӵˮ©һȫ꣬Ȼ۵˵һʣ˼˾ˣȥԿڲѹѹɣ
ǺǡֻҪ㿪ľͺã
ǿ¿վƿЦе˻ȥüƺҲԼе˷ܹͷˣæװģ˵˿ȥ׵ܵܣֱ̬һģһҪǸĸ׼һ˻ˣ
ολ˰СԽԵϺΣĸ
һֿʼവˣüҲЦеʮãǿŤͷͶԷЦһ˵߰һҲð
ߡҪȥӦ꣬ҪȥϸŮ
ŭʮĵһۣǿֻƵıаҵŮˣⲻǷ곡ϷǺȻɧֻý˶ԲԣҿǶָʹµģ
˵ʲôˣҿˣǲ˵ʲôˡ
ĵǴζֱżֶŵǿ֪ŮȻ߰ɱȴǸ׵׵Ĵ̳ӣæ˵ҾСüҪʮҺȲ˰ôƯķϾͷŹһΰɣҸ㾴һƿȻʹӦ
ǿһ޹ʼʵոںü˵ҪֻһƿƣʣµһڴĻ㣬ϲơ
ߡ¼
һתͷͲˣֻһپһĿһǿҵķθȴͻȻӿȻ͡ŻһŻһקѩϵҴҵĳ䡣
䣬æľųſˮϾһŻһЩոպȽȥľҺˮ֮⣬ûŻʲôһ֮ΪǱšˮͷһˮ˳ա
Լ˱˯ƿǸԸһԵʶĴȡֽʱһµͷȴ˲ɫɷףæסԼСӣޱȻŵĿеԼ
ˡ
ԼСӼԭתһˣô죬ôѽһ˵µְ
ˣ
ͻȻһֱӾСﻹǰ͵͵ĲбʣȲİѰٴηɫСֽйȻڼвУ߶µĲ𿪺ӣʵ߶ģһģ˵ûôôһξء죡Ū˼ΰ
˵飬ȿּ֮æԭתתһֻߵĵ綯Ͱ֮⣬Ҳһֻɫķֽ¨Աˣֻɫ糺ҧҧ߹ȥùֽ¨ȻһǿĴƨɱŤŤĶ˹ȥ

Щ⣬׼ֽ¨һʰ಻ˮߵķͨ죬ﲻԹǿֻſҲ֪ǿǣͰ˵СİѲбͰ
ףôûɫ
ЩƵĿѩһƬĲбʣȥˮرϸ˿˵飬˵дţһûлУܾϲʲôûô£Ѳɻ˸߸
ȷϸ˿б֮Ƶķ֣ʾܵĲ־ȻһɫıĤʮһ֧ĸ߼бʣϸڶôܵ׼ȷԿ϶ӵĸߡ
Ȳ֪İһǿϸȥġĤһĶĹһ˫ۣﲻϵ챣ӣϰµżѵĴ𰸡
˫ֿʼҵĲĲ֪ԼҪ滳˾ô죬δĶһȻһһ㣬һ˺ĤһͨĺܣšȻһ

һѲбʸ˵ϣɷ׵ϳ˾ƺԼոճ˻þԥԥĶ壬Ȼ۾ʮʹļ˵ϵĲбʣȻ͵ķһȻܣôܡ


201 ֿ
찡
һƨ̱˵ϣʮְյİѲб˲ϣɲбȴǿĵ˻ˤĽűϣܳǰҫͺһߵɪǿǿһֳЦĲ԰
ءҸô찡
ŮǿѾʧ˷ִ磬ȻԵľȴߵˣǿĵʵ³û£ô
ûû¡
æᣬװĻӦһǿĵԶʧǵվߵˮرߣθﾹȻһڣſˮرִŻ˼ϳȥ緹˳ܾһиŻе⡣
̱ǽϣɫ临ӵĿԼƽ̹СͷԾţһ֮ƺһ˿ᶨḧԼС˵ĥ˺òãҪǹԹһģԺǸϰûϵ
ȷӲʱϾɫˣȡ֮ľȻһǰδеУŵŮ˲еΰĸ
żȥ˰ɣǰǺ
еһС쵼ЦվžƱԷ˵پһȱƾˣ
˼Ĳ
ʶԼСǸҡҡͷȻߵǿ˵ǿҺȼɣһҪ˼ð
쵼Ҿһ
ǿЩƵĿͻȻķȻžƱԷһ֮۱ôȰüˣҲξƲմֻһĶԱ˵ǸŪǿһͷˮ벻ѾڲùǸбˡ
ǿԴҵ绰ʱҰ칫̸
㷹֮󣬺üվݸǿһƬĳգգۣǿЦЦڱת֮ʣɫںüƨϵһѣü׸һۣЦӯӯĸһˡ
ڰû˻Ҫծ˰ɡ
ǿ߽ЦţȻϽǮеģɾ͸˵һҪһξܻڵĻ˭ʮָжġ
С𣿱šͷۣ㡭
ͻȻСջĵһۣ˭֪ǿȥ鿴ȴֱƿˣܲͷ˵һˣǿֻĶ㵽һߣ˵úãǸ˽䣬ⲻˣ
Ǹ˽䣬ǸҪ˽䣬
ɧƺرĶ࣬ǿһŭɳ˵ȴסǿĸ첲¿ǿŪͷˣǰɻûôȵ̬ȼֱ͸һ̼
㿪㣬ʮ롭
Сһ䣬ʵҲǵһε裬ϰ¸ûףһĶ˵˺ӣǿźɵķСϵ˫֡
Ŷԭʹѹɫȥء
ǿȻĿ˿°ͣһ϶ûϷˣһ˲ͱˣѩʱʼǱѭ³һӻҪȥӲ컯ױƷ˾ĹиͷҪ㡭
ȫƳٵ죬Ҳȥˣȥ¼ɣֱӴ绰ҡ
ԥİ˰֣ѩעȻ˵ѩ֣޴򳵻ع˾ɣһе˽Ҫ죬ǿҾˣ
õģ
ѩ֣˵ͷʰһ¾³ˣǿǼĴֵҪȥӰɣ
ǵĵһξͷӰ֮УǿҪȥӰȻٺúƷһŮǿ˵ζ㲻ܴҲҪٸСʲôģȴһ˵ͷﾡЩ߰飬ѳǰͣͣ
ô߰أ㿴ƤɫɶųĹͰ㲻˿ϴϿӾﰡ
ǿۼûˣ˵ҲͷˣķһҲھһҴͳеʱȴͣ˳һ̬ļǿȥ
ǿһ˳۵ĹﳵӵĿܣ⻹һθ䳬УС˸Уһ·ϵ¥Ĵ䵴ǿܿͷַûʼմԴƺֻΪ˺ɢһ
κɡ
ǿߵ˵棬һ·϶С·ȵ˹κĹ̨ǰȴĲɵָ˼ߵƷǿѡ˫һֱббĶŲԶӤ׶档
ǷֽµĲƷ3Dͷȫˮϴ
СĸǿţһǮˣһߵװ۶ǴģŮϵֱƺǰٴһٶٵġ
㿴ɣѡȥǱŮ˵Ķùҡ
˵žɿǿֱۣȻװ߽µѡ֣һȦ֮ȴ͵͵һ˵С䣬˺һͳĵ绰ȵ绰һͨε˵մҡҿܻˣ
ʲô㻳ˣǿǼһ𡭡
մޱȵĳԾֻίһմܻ˵㡭𣿾㲻ҲŪ氡ҲȥعԳ԰ֲǲµСŮˣҵĽ㰡
ʱ͸ͷһŪȥҪŪұڵĹͷɢˣĻܹ˵ôడ
ŵ绰ĶҪˣմֻεô죬׼ɷȴ֨֨ĸû׼⣬մĬһ˵ģұԼһֵģһȥɣҲⲻǣ
ţǿɣŷĿȹݵǡ
ȲӦԴһƬҵڼ˰⣬ϵ绰ָλһڻת˼ȦȻʹ߽Ӥ׶Ʒ棬һ۵Сʮֻĵ΢Ц
Ҫӳ᲻һ˧أˣŮɣʡĸǻ쵰һ
ҧָϵ鲻ԽͿʼѡϵĶûԼʵ˾ʱǿҲСʵ˭С𣿡
Ŷǡ绳ˣǰ㶫
˫͵һʶ˸ѣǿȴʯ쾪ں߿İۣҪǻֻԼҵ֣ǿ˲ˣ߶µʵϹĺӰɣ
ף⻰ʵĿ֣Ϲѵİ
ĪĿһۣǿΪ鼱æһЦҲ̫ˣϹŰҿɶԸˣֻܶԸĴŮӣ
ޡ㣡«޸㡭
ֵĴһ£ȴǿ˳Ƹ§סСԵһ¾ûٷˣȻ˷ܵǿѡûһͰССĹﳵӤƷǿƵʵ˵õôණ㲻Ҷӵ·Ҳһ˰ɣ
ҪһѺ«޵Ȼ׼˸ˣ߸ǰ˸ţˣˣȥҽ³ԡ
սƷͻȻʹȻϺǿЦܳǿҲƨߵߵĸں澡źţ˼ͥζŨصĹϹ߲ʱҲְСһǿѡѡǡ
ǿܿͷǸʶ߲ˣ˺Ȼֲ壬һӲ˵Ҫȥ󲤲ǿȣǿҲֻűӲҲҪ


202 
㻹ʲô
վһʳƷǰŽ￴ǿЦ˵ʷԱûţţҲҺúźһ£
Ҿ㰡ҡҴˣȥҼҸʵ㡭
ԴһָǿǿҲ֪ǾܱԼģֻᷢ÷մϣƵ˵ǰҴɻŶ׸Сܿ˰ɣ
һȥҪǸңҾֱ㵱̫ܹܡ
յķһۣȻתһ߷ţţһĵʵǰ޻ϵ
ǿ⡱һ˵䵶ӻ̲סųˣҪǻش𲻺ãǵӿɾҪһԼˣһ󷽵ĴƨϵﳵʱײĳβҰһ֮ǾȻˣƴҪҺϺã
Ҳ֪ǰôģŮ˵Ըʵ̫ȻǺ꾫ء
ҡҡͷ˫һߣһߵ˵һ˵жãڷŭʱܹˣǰǲҹάͦҹĿ࿴ģȻûȥ֣ʼҲûһ֣˻ֵͦȥģ
Ҳû˵ѽɲǺ꾫ôһ궼ûˡ
ǿͲҽӲ磬æƤЦİѷ§§˭֪ȴʮֿĵ˵ĲҺ̸˵˺ܶϵ£ȻЩϸ΢ĩڣܿóǸʮϸĵŮӣɲ۸˼Ŷ
ǿͷƤһ飬вϵĸűɱأ壬ҪǸ˳ҿ̼ãɫ϶̾ܿŮ߰£ʵһŴζŨصľģ
Ŷ̰ɵһ˭ĵ˵ȷƢ̫
ǿѻ㵽ΪֹɲΪ˺巽ľͺ˵̵ĻҪٸȥ׼ó£æƹСȥ̨ʼˣʷȴֱһ¥ĿȹݣһֱҲȻɿˡ
ǿƵĸ˽ȥȻŮȴ˲ɫһףҲû뵽ȻԼմ磬մһҲʮ˷ֵܵԭҲڰɣ
մ֪£ǧҪϹ˵Ұ֧ġ
æȥƴŮʹɫմٵĿһЦһŮʿ̣÷кǿʱȻʮĳǿգգۣȻԼĶȹһᣬֱӾ¶˰Сá
źߡλþò˰
ǿŵװˣӲ߹ȥкҲû뵽СźƻŻŵĵͷ͸Ͻͷͺϡ
ڿĿŵ˰컯վʹС˹ְҪǱ˸ϳǹ˾ĹɼͻĲ׷ҲҪ¥ඡ
մԴʮζĿˣ֪쵽û⣬ǹǿʾȨţΪֵ˵մ˵˵ҡҸûǷϣǸƯ˰ǲʲôط
˧磡һʶ
մĿŶǿǿŭĸ˵͸еһֻСͻȻ˹ΪջĦǿһմһᣡȻأ϶ֻȱӣר˼ҵƨɣ
Ҫϲһȥɡ
ȻվϵĶŮʹɫ˭֪ŮȴûһԴѹͲƵķֻߵĶ˶Сţֻһ˴Ҵҵȥǿ͵մͲʵʵţȥƨ
ߡҾ͹͹ҾҪϡ
մСƢˣǿһ˻ȥίı˵ǰ˴ǵģҷƢ֪Ůأ
մ˼룬϶漱˲Žǹģǰɴûлء
Сʮƽǿ̱ĿɿڴæͰѷȻֽ֧ŵĲбʲˣҲ׷ķôˡ
ǿͻȻԼ˼ʮ޴飬֮ǰ˷ܵ״̬ĸˣһ֪⻳ֻǸƭ֣˵᲻һ֮ɱǿ¶ԼĶһصĴ
ôŮôȻֱȢˣòǲ˰ɡ
մǾȵĿǿ쳣԰׵ɫǿȴһ˵ֻҪҾһȢǲĻУˣǼİɣҸ˵һҹˣ
ѽҲ˻ĸѵþ۵һء
մǽסȻĵ˵ǰ㶨ôҺ绹һŶˬ˰ɣ
ѽմģҲŲȥأҵʲôѽ
߼ҴʱôӲ˳վǿ;ȵҪȥģǿȴʮֱǸ˵ϸո绰˵ҪҪȥֻܸһԷˣ
ţȥæɣҪҵĵ˲
ʮµĵͷȻǰĵİǰ½󣬶ǿ˰־͸Ͻ뿪Ƿ֮أմǺ޲˿øϴļƣٴȥԻͷҪǸ֪ԼõĹۣõɡ

ά˹ȶڳƺһҺܸߵţĵطϤȴ֪޳⳵ΪСһͻ͵ôԺӣ䳣©ƽȫҵˡ
ǿѳͣԺУǺϤˣΪյԴպͷ֮ҲԶûٹܹǿֱӰѳӳа˼ȫһֲĸš
˭İµ¡
ǿ³һֻ֣һ̨ɫ·ʤͣԱߣһ˫޳ȴܹǸɵĺ˿Ⱦͼں󳵴ᶶǿ߹ȥͷһͼںϱ۾ĸں߳
͸㡭
ǿֱԣ˳־˸ֽҲİ˫ȼϣֽȻһ齭ʫֱһʯЦҸ˶ô꣬ҲʮôصĶƭҵ鸾ɣ
Ϳ϶ҪõģҽʥڣϵϹȻҪů
ǿʮЦЦ˫ȴյƤȹɨһۣһ¾ͲֵİһҲȥڵЦлеɲҪҼϷŶҿɲԲضӳ
⻰бҪ˵ʵһˣֵܷĺȻ˶ǹ£߱Ѿ˶԰ɡ
ǿ̹Ŀգȴһָҡҡ˵ˣǸĻŮˣȻʲôˣȴҲʲôˣɱ׶ˣǵԵŶ
һСˣԭҿĻ͸
ǿЦЦĵ˵ͷսЦһ͵ֱһ·ԿףʮֺĵЦ⳵ڹˣֻдĻ֦չϴ


203 ǰ绢
ܣ
ǿո³һŻǻ͵ߵߵ˹ë˲֣ͳһʮġޡǿһ֧ǿҵҲָ̣æǰҲһ֧
ô⼸ĳаɣ
ǿԴе̣ھĳаˣǿǰҲʶӺĺڳ˹ĴԺǽλͣһĽں
綼ɣ·࣬ײĵطҲƯ
Цŵ˵ͷָһɫ;˵;̨X5ķˮǺˮٴһ¹Ʋֻ֣Ҫмһ
㿴ŰɣöᣬԺ͸ҺúøˣͶʣɸĽڳ
ǿļԭݣǰҲӵڹڳǿҲΪķģתǽߵȴһ̨ɵʵôһ
Ŷϰ忪ȥԳˣ˵ǳ׼ϲ㿪ء
˵ţһʮɧٻɫƤ㿪ԺУһͣ»Ӿͺһˢˢܹ˷ܵĺǿ磡⳵ôɧɣɩҲڰ
ɫͦʺϹģһɧ
տ·СһЦǿȴ̨޴ĸƤҲ٣˵ȻûģӼ̨ˮĳͲ˵ˣȻ̨ƤŪңΪð
ǿ磡ǸأȻƤҲĄ̊́Ƕģ㳵Ͱʮء
ʮεץԴǿȴм˵Ҳ̨Ūأũ
ǿ˵ͱ˫Χתת⳵ĵһоӴ󣬾յ·ǰҲСһţٻɫĳβźɫĻͼյǿƶڳͷ԰Ե
ǿקֽŲõȥϲȥһˮĺɫεǰһĿĶƸװκİťᵽһеļơ
ܣ
ߵߵ˹ͣ̾Ǻóţأӹ̵ĳڵϴû£ԽҰҲǾԵһ·һСϰﶼëë꣬˭ˬֱһͷײȥ˭˭
ƶ׺𣿱һ·͸ˡ
ǿЩԥ˵Ūһص̨ܵɯ׵־ŵĳ־ֱȥպʻ֤ʧˣֻҪ鷢ǿŵģ
ţҾȿˣˣɡ
ǿķ̣û⳵жãʤʤڿռ㹻Ҫ泵ʲôǾʩչҪںĳϯ˼ĻľǸƶڷ
ȥҴ
ǿ³ԿӸһСȻ§޹ǵ֫İ칫ңӵϰûôкԭ࣬һϴӼռȥ˰ӵĿռ䣬һֻвﱻȫǮ
ǿߵƤ߲ϰ£һŸӺĺӰǻҳķڽǿǸӵĿƬеˣ֮Щ·Ŀ˵ȥ硱Ҳ֪ںη
жôˣǶץס˰ɡ
ǿ˸̿һԵգյͷ˵˳ȻǷĺܼңбǿ϶ܲǿϧ䵱ˣȻǻڳмֵ鱨
ܸһ򾡾ͲˣҰţĽͱȥˣϸ첲ϸȵһ˵ҿⲻ𡭡
ǿЦ³һŤͷͿӼ˽һżľſ϶ǿ磡Ů˵ţ¿ô찡
Ҹ㻹װʶ̰
ӵĻûʹһĺžͿһ޵ٸ˽һҾʹеǿ㵽׻ûеİұǼ꾫ˣȻﲻŲʵģҿŰ
ӴŻ׵ĺ͸ɵѽ
һ¾ʹɳվһû뵽ﻹиûŮˣȴֺǿЦǰ޾ǰ˯ҲһӶ˵ŰһҪлл㣬ҽѵǼС꾫أ
ޡʲô˯ʱ㻹֪ĸҰ˵Ĵء
ָܻʹ⻨֦չŮȫ¶ⱦģһ·Կ׸ĶڵѪȴָ˵ø֣ûţʶľ͸ϽҹȻ˰ӳȥ
ǿûĵİǣ㵱ôﶼԸ޸㣬˵Ǯ㿷֮ޣǰұſǲǡ
žȻˣǿȴЦһӽˮ˰ɣǩЭĿ㣬͵ӵҲ㣬ھȻ˵Щ
Ϲҵ֮Ů˳ȥòãҰһյ¶˵
ۼòֿͰ͵İǿüͷֻϵȳȥĹĵĵһ۲ųţϲľǿȴһŶؿ˵ԹԹȥûȤ
㻹ҵ
ίһŰߣ˵ϹĶԲҡҵҪǺȶ˾ƣҲΰһģҩ֮Ҿͷѹϣܾˣ
˵ķʷûȤϽ˵˵ӵô£˭ġ
ǿܲͷĻ˻֣ȴĨ˵ءĲҰΰǸܸǿע˴˸ͿƲԼҺҲ벻ˣΪ˲Żģ
ˣװ㶼˼˻ʲôޣٿ㻹Ǹӡ
ǿصһӴĻȻǷĵüͷ˭֪ȴȻݺһ㶣ʧھͽеԣ㡭㲻Ϲ㵽˭

ǿ⻰˵ȻһԴӸǿûб˸ʶƹǿĸĸûлɹȴһ´ֵָ˵ҡϹ̸Ͳƣɻľȵʱȣҽſʼһֱڶ˵̬Ͳ
񾭲ɣҡҶ䡢˶㵱Ҳ֪𣿵ԽԽʲôɼɻġ
ǿæĻ֪Լڳ˻ǿļ֮⣬еϰߺԸ񶼸ǰྶͥһǰװһװ˳ϦദŮǰ϶¶Ϊϰ߿ĶЩСԼ
ԲϹԲǡ
پ״˵ǽߣǿＸԽԽϸȥȫȫˣȻһקž;ŵ˵ҲϹŪȥˣԺҪңȻҡҿ϶ᱨģ
ӡ
ٻŻŵ˳ȥǿΪĶͷͻȻٸոΪʲôôӦˣΪһͻǮ£Ϊոѿڶ֡
ǰǿٷŭҲ˼ӵģĸ׵Ϊһᱻ˳ӣǿ̧ͷ˺ܴӰΨһµҲֻˡ

ǿε˻ȥСյǱ˭ȴԣһ֪ô˼ҽ


204 
ԡһҲ۵ԡⲻ²ѵĻ϶ϿͣϵľӪǸϰʮͷϵȴ֪Ұţĳӡ
ʱԡﲢûпˣǿƨſһŲְĦϣŴ蹤ķ߲ԶһԲεľ޴ԡأˮڣȴӰһֻʨͷĵˮֻʨһ˲˲Ķǿ
蹤̧ͷ˿ǽϵĹӣʱѾָ룬ʱȻϿ͵ĸ߷ڣҲһӰĻҲӦƼɫ񡪡󱣽
ΪԱζˣؾصƨҷһĸǿ裬ֻҲ̲סƳͷߵһëĹҵİŵĶýָͷ뵽Ǿһѡᡱ

ԡڴƤ˻ƿˣһ̵ӹԡ˽󻹸һ׳ֻ˶ĺƤ䣬˵϶ûʲô飬ˮĿŰĦϵˡ
̸磡
蹤˫ᶶ˶嵶кһȻæһͰˮǿıϣͷһС׼ţȴס˵ά޵ӷ棬˶ȴ¥ȥ
ؿڻûأܰ
ǿӰĦŭĳ蹤һ蹤ȴҿϽŵĨʧȴǰһ޼ɵ˵
ȿǮ
ǿ˳ϵĸëվĨһϵˮ飬Ȼֱɣ÷üͷߵʹ˸ɫĸȥ
̡
ǿҨһˮ˵¯Ļɽʯϣɵ˲𣬹ǽϵ¶ȼֱʮȸ£ǿĵͷתľʵĳϣסǹֻëһ߲һЦеĿŸĵС
иܵɣ÷¶ȣһĵ̳ªŤԴɨɨǿ̴̷ֱߵɫǹ˻֣׳еֻƤϣȻĬĬ˵˵е
ǿֻ̽Ƥ䶼ϵԼߣ֮ȻͮͮİԪ󳮣Ĵ￴˿ͻȻһüͷתͷŵ˵ŵģ
һ򡭡
мҪһָͷǿȴܲмİǮӽƤ䣬Ц˵һǧǮҲȥ˭֪ǮǴļģڵATMɶʶܣ뺦Ӱ
ǰһ˿ĺ˱ǺڳԺڣըǵڧĳ棬һٶսǮֳ
ЩȻ̧ͷָǮ˵ⰸˣǮҲͲ׷٣ĻǴ԰ǮЩУӵһܻˣ
СٺңҪǻôá
ǿǳĿ˿Էָͷ˵ɣЩǮҿ԰ߣټ򣬶ĻڶǸߵεġħһֲУ
ԣа춼û˵׺ֱֱĶǿϰ죬ǿЩëϾǹƨɵģ˭֪һͷ˵ви仰ûʱɵۣ
绰Ǯ
ڿˣ׳ͷתȥˣǿŲӼ˳ȥ׸е˫ȴͻȻͷȻÿͶ˵֡أ
ǿһ飬ɫеƳƳͷλصĺܺãǿ˰춼ûҵĿģֻÿһ绰ûʱȻܺ˵̡
ûһᣬŴǺ͵̵һǰһģŴһװŴĿ˿̺£Ȼѿݵǰ˵ǰħɣ
´һŴӹԼ£׳ҲǸм֣ͳһŵƹϸĿ˿ɫȻٳһСŽᣬ󷭿һ֮󣬶Եеͷ˵ûȷǰħ
ڣ
һ˿ȿ޻ѿ΢Цǿվ֣ȴʱ΢΢һ㶣ȻЦ˵̸磡ߵĻĺܣҰţһҪǳԲͰҶܼңҴиɣǮ׬Ӳ
Ǯ׬ҲҪſԡ
Цһת󲽳ɣ÷Ŵ˲ϵĺ˵ǿȴæʹ˸ɫָֻƤ˵Ǯóȥʲôؼ˵

ǿӣ԰Ǯôȫŵġ
ǿĴƤƤŴͻȻһ㶣Ȼһͳһϸķ˷֮ߵİǮӻ˵ǿӣǱǰ˸ˣЩǮã϶ĺǮ
֪ǺǮҪȻôƾնģ˭ɻ𡭡
ǿ첻İ˰֣ŴȴһѳƱʮԥʵǮǻЩǮһ϶ᷢЩǮ·ĺǮ
㲻˵Ҳ˵˭߾ЩǮŵģҰţǾͼװʲô֪ϻؼҾͰЩǮȫҡ
ǿٺһЦ˵ЩǮʱ浽ȥģָǮأĸҲҪ֧ȡʱ򼸾϶ЩǮˣǮҲ˺ͿǮǾͿԷĴ󵨵Ļ
Ұţһץ᲻ǵĽ׶
ŴǺܲģϾǮ˶֮⣬ǿдĲ˽棬ǿȴм˵ôӾ˵ƨʲô֤ݣܻܲɵȥ˰ɣ
ǿթޱȵЦͻȻʲôƵģæһŵõСֽȿ֮ɫģӾ֪ƽ˵׷ŹҵģȻӱ󵷹
ôˣ
ŴһԵĿǿȴǿֱӰֽ˹˵ҵģ֮ǰ˸˵ǸʵʡԵףǧҪ⴫Ȼɾͺ˼ˣ
ţִ֪硭
Ŵ˵ͷü˿еֽд˺üӬͷСҰţʱץϼҼˮ棬ʱһ֪ͨץ˳㾴棬Ұţ˹ģСģ
٣϶Ҫ·ˡ
Ŵ̧ͷһǿùֽôճ˻ңȻü˵ĵڹ·˼⼸һֱûҲеˣҽ쵱ڸƽһѿƽٿ϶ٶҶֵģ
ô죿Ŵæʵ
ô죿ˮ£ܲĸǰɡ
ǿмĴӱǿ³ϵĲмûʧͿɫǺͲ˼˵ɣôĿŵ浱ҿ辯죬쿪


205 

6.2Lķ˲䱻Ŵȼҽһ¾ͽŲȵףһ̨˲ʹײһ㶼ԥŴķ͵һƫͱͣ
ŴȻʲôĴһų㣬һͷͳ·ߵĻ̳ѹеø߷ѹ·ϵ˲̫࣬ŴҲˣˡһͷײһͰ˦ųβ˿쳵
ǿӣûпǲľ졭
Ŵŷ̽Ĵ󺰣ǿҲߵĴеŶԽžǹǾ컹˰Ұţ˸ӣ϶ǰǽ׵Ҳ߹ˣ߿ֻҪһ֣ݿ϶ûˣ
Ͽ绰ҪǳԼ˵ǹӣǻԩ
ŴɲĿǿǿȴ˫ۺ㻹ûҰţǹյһ˫ЩҪͻȻ׷ˣ֪ԵףҺЩ϶ͨļһʲôɸ˵Ľף׷ǵô죿
ģӡ
Ŵصһҷ̣æְżһɣֻ߰˵ӵɺܶ࣬Ŵһ·Ѿײ˲˽ҳɴ˾ۡǺ׷ᣬ·ϵ˺ͳȫŵĶǡ
ٵĵطǧ˼޹ȻײҲý
ǿæŴ˲Ͱѷ͵һݾ޴ĳҴбڵðź̵ĺӡ֮󣬿Ĳһ͵һͷһٵС·ϡ
ֻľҲһųСٿ죬ˡһͷȻֱӳ嵽ݵĳߣźĶǽкͣͣǾҪǹˣ
ͣ裡
Ŵϵ׹һٴ͵һ򣬳ͷ̺ݺݵײ˹ȥڵ˾ҲǸӹ֣һɲƯı˹ȥҲųһ΢ֱӾʹӴ˳ֻһһӵ˲˹ݳǹ۲˵ȳҲѳ״
ģڱ
ŴԴĺ΢ӵĿھСںʵݳϾȻüոҪǻһѰһܣǵСͱˡ
ģŻŻǲˡ
ǿҲ˫ͨ죬͵ĴҸͳԼļǿ1911´ͶԺӵϻǶƷɣǹһŤ¸¸¡һɲ죬·߼ͣ
ԷûϵǿǲͣǹȻҲףǿָŴǹԭڵ޾ȻŤĸͷһᣬȻһͷײ·ߵĹվϣˡһ죬ð˴İ̡
ϻǲè
ǿⴵһȵǹܣںһɣֻԶԶ׺ˣϽӻ˵ٿ㣬Ƕ˦Ȼһ³ܣ
ˣ쿴ǰ桭
תһ·ڣݳŴ㾪Ŀǰԭ谵խ·ϣѾͣ˾˸ľϰٸֳֳǹſڳ׼ǡ
ŴʶһŲͣޱȽĿǰ׺ŵҲͣʮĬİѳ·棬ɿĴӳһ̵̥·ϣ׶סǵȥ·
ǰţͶѾΧˣҪνķ
һĸ߼ſھ棬źݵĴţ඼ϰҵľ룬첻׵ĿǿҲðȻĳأͻȻô
Χԭƻͨľ¥˲Ϩеĵƣ·ԭһⲻտ̯ϰͿһܵӰ٣ڿϵһֻҲûһʹһŵĽζ
塭
ǿ¶ĵ绰ͻȻˣ̿Ц˵˵شӳǳĳǰǵæҪǹӰ
˵ǽĽױй¶ˣΧסľȫǱӵˣǲǵݣǸϽ³Ͷɣһѻ쵼˵ģ
ûţӵֵûͶ֣ץûôס
ǿЦһŵĴֱӾ͹˵绰ȻŴֻ˸λãŷ˵ȥѺǮ䶼úãһ̸ͣ³壡
񫣡
ŴҲǸѪͷĺӣΥζѾȫѪͰԼĸ˸˳ǿȴƴԶ״̬ͷͳ澪ŵĴᰡǿɶ񰡣Ͷˣǧ˰
ǹɱ
꾯˷ܵĴһľץտܵİ·һֻǻûĻأɧĸݾȻķһ죬оӸոյи𾪡
޴ƤһһȻŤͷͳԱߵĻƼ̵ĸֽȴֽһ׾پͱѹ£ȻˮһһСѧĲٳϣִ͵淢һ̶Ħĳλ˦˦գۼѧ¥ȥ
ա
֪ĸʶĿ۶˰ܼǹ̴Ƥǵ֮⣬һӵǵûƤһëڻϵ˶ľ¥ϣŵΧ¥һƬǺСǷޣžһ󼦷ɹġ
ͣ£ͣ£˭ǿǹģȥ׷
ŭɶǴţͷǿѧУ͹˳ƣһͷײĺɫ֮иӰֳľǾˣϳһͷ嵽ʱŷ֣߸ߵˮӸͲǾȥģһѾ˲ͼһѣֱӾҳһࡣ
죬·ճ
ǿѳһͷײһˮΧǽϣΧǽ̱ײһ󶴣ڵļҲһ˳Ȼ·ôȼ˼ʻϣɲ뱻һЩеľ죬ֱ˳ָƳ嵽ȥ
ϵŴɴһݣǾһƱȥһѾӾܣ˲ŸողųͷΧǽȻ̾ͱըˣ۵һֱӾͰǸƷ˳ȥ
ȿȡҲ̫˰㡭
ǿһǮҵˤһͷĿŴŴֻǮҲˤһУ˵ҡҲû뵽ôͻըܣ
ǿѵ˦˦ʪܡƤЬһ·˵ɣܲȥҶ㣡


206 ˫

÷վԼҴźǾϲĿǿˣǴ֪ǿҪС첻Ĩĺ޵ģϻһ׼Ϊջĵ˯ȹֻǵǿЬʱȴϾȻȫǳ࣬̾ȵʵǿ磡ȥѽôȫǳѽ
ˣͣʱû·һ³͵ȥˡ
ǿǻҡҡͷɴ̧÷ֻҲ÷æǻϲ˵ôô˻Ұڵ绰Ҳ˵
Ϲأôû
ǿûлش⣬ͷ˿÷İ裬һܸߵСȻҲǺܴܿװ޵ξڸߵ֮£÷Цȥݳȥˣ춼һڼأ
˼үǰ
ǿ޼ɵ÷ƨϳһƣ÷ŴȻҲʲôİˣߴȥҶ˵ǾҪǿ˼ඣֻҪǿܿľͺˣҪҰѶ漸һҲͦį
ùңæǵģȥݿӾˣе̫
ŴЦЦ˳輸ϵһ̾ȥ̨ʮֽעСĶ÷һ¾ͻ˿ǿʼأǿȴ˳ɳʵǸü֪ɣʲôϵ
ü˵𡭡
÷ܲǿԣǿЦŵͷЩ˵ö˶˵ôѽȻҸĹϵҪµĻҿɲұ֤ӣҪ֪Ů˱ǿĿɽģҺϹҪͽأ
˲ܳôǹ˰ɣҪ£ƨһ͸Ұˡ
ǿЦ÷һЦˣŵĵʵҵү㡭òŪϴ˰ɣôɴû˵ʲôŰ㵽ʲôֶΰ
ֶθƨԼ˺òá
ǿЩεİ¸˵һ飬÷ŴȿЦȻǰϵ˵ѽƽһӣû뵽ȻɧڵϹıŪҲҿǰ˳ɼǿŷɧģһ϶ϵģؿ˸ˣ
ҹܳܳʱ䶼ˣȻҲɧ
ǿ޿κεҡҡͷ÷ȴ˵ҹҲǣҪ֪ǻƻŮʱ͸ܳˣ滹͵͵˸Ůأܳ⼸ƽƣҲ٣һ궼
Ϊǹ˾ǼأҲ㳹׵һѼඣɣ绰˳ҲĹϵٽһԺϹ;Ҳкô
ǿתͷ÷֫÷ȴһԥʵⲻܰɣټҲҪɣ
ʲ֪𣬿ᡭ
ǿٺһЦ÷ֻÿЦŲͨ˺üĺ룬˼÷ֱ⣬Դε˵СüģҪûʲôµĻҼɣǸǿҲأһ죡
ʵҪ÷⣬üƲ̫ܻʮа˾Żֱӹϵ绰ϾûûƤ͵͵оͺã˭Ҳõ֪˭֪üڵ绰Ĭ˺һᣬȻ˵ѵַɣҡЩѯ㣡
ѽѽ
÷ϵ绰Ĳ˼飬ǿȴǵЦ˭֪÷ȴͻȻ嶯ޱȵĿקǿƤЦУҲֻܳʣµģƽѹһͷˣ˵ʲôҲҪú۸۸ۡ

ˡ
÷ҵԼˣһ˶װǿڿӣŴҲԾ굽鷿ȥƬˣŶ۲Ĳ
÷˯¼æȥţֻźɫµĺüԴŵվ棬÷СͺˣЩԼ죬εʵ͡ڰ
԰Լ˻ʲôѽɡ
÷ȵİѺü˽üһ۶ɳϵǿͻŵĵͷȻһѵѥһ״ε˵Сöྯ찡ǲǳʲôɱ˰ˣҶ̲أ
˭֪ڵΰԽԽˡ
÷˵žҪѺüɳ죬üǾĴһɾ׼ȴǾִٵɷ˵ľͰ÷ק˲ǿȻߴߴҲ֪÷˵Щʲô
һѼƺŶ
ǿңεվ˵üСұʮֵͿͱϾ⣬ֲ÷ǸǱһΪ˷ԼҵӲͷƤҲҪŮ˸Ū̹ˡ
ǿ˿ͷĴȴһҲ˷Сʮ־ζĺɫԲһ÷ĸд͹ǽϣĵĳǿ΢Ц
ǿһ֧̿꣬ü÷˽ĴѾѵһɫĵë£Ļ㰼͹£һ̴ڴϵǿ˲Ӷˣ˵ҡɣһȵƺòã
ţһ
ǿ޼ɵĶ֣ɺü¾͸˶һȻǰ˿ɽȴŲ벽÷ȴЦеĵʲô߰һô˵ֲǵһˣ
ɲ߰Һ¡
ü״Ŀ÷һۣ÷ȴЦҶߵأҿǿ˵ҲһľأҿҪúùĦһ²أϴȥɣ

ѽˣôˣҵøϽȥˡ
ƣĺüʶĿ˿ԼֻæǿķѾ˵ƣ˵ĲǴȾǸ첲Ҳֲ˭˭ģȴ÷ʵʮҪȥ˵浽
ĲаҪǸϹ֪ҹƤᱻǵˣø磬»Լɣ»һ㾡˺òá
üŵǿһڣʰϵ¾ȥǿȴͷƵһ֧̣ޱ˵ˬƨɾոôкİ
ߡС̬ͻ˼ҡ
üޱȵİһۣȴĻϲ˹˵׵ŮҪؼˣ»Ȱ
˵üϲ̵ĳ˲֮ǰɬͶ÷Ҳĵ§ǿ˵첻ۼʶһ£һ治֪ܼմеһƴඣҹܳü궼ûˣ
ЦҲһǻ֮ǣǾͲ
ǿĵƨһ£÷·üڴͷƻֻȴͻȻһ£ǿŤͷһֻţҴֱӾʾˡ
ţ
ǿһ㶣æֻ˿ǰϢѾطˣҪҲҲԣңٹŪңҪʵʵڡ
ü滹ͷأ
÷ԾźüֻȻûʾȴҲ㹻ˣǿȴüͷ˵绰ûҲͷǺüԷȵģܰѺüƵϣ˿϶Ҳ򵥣˭أ
˭أüҲӲˡ
÷һЦȻ˵ոջڲװأ˵ϴθǾƺȶ˻ͷѻ˵ģߡ˷ƨûһͷѵıһأ
ǮеλȱĲݼǿؾҵ졭
ǿЦһ˴ȴͻȻһתźüڲϴʱȥ鷿ķţһǺ˵ӿ֮󣬾ͼŴЩήٵԴ˳ǰԹĶǿ˵ǿӣҲ̫ܽ˰ɣʲô⺰Ҷˣ
ꡫϽȥҰ¡
ǿһ֣æŴߵ˵˼䣬Ŵ˵ͷܵűߴЬӣǿҲ÷˵÷ĳȸſһ͹
ã
÷ϽӰ﷭Կ׵ݸŴһĳģȻͷٵĶǿ˵ǿ磡ɻ°ɣüˣбҪץС𣿡
㲻ҲҪץСӣһ˵ģҲҿ϶ûȴһ˵ɡ
ǿʮֵЦЦ§÷ͽ˷䣬ŴûһͿüˣȴͻȻʮüһ㣬ܽ˿˿ǿһ֮ڴŻޱȵĳš


207 ֮
ǿ߳Сʱ̲ľѾɢˣûажҵıҲȷ󷽷ֻƤֱ˳⳵󣬹ڳﶵȦֻ⳵ŷĵֱɽء
ֻҵһŸ𶯣ǿڶֻˣ˼˼ģ˭֪ЦеĽɫžһ䣬æԵ绰˵˼˼ޣϾ͵
ǿ𼱻ǵĸϵĵľưɽʱֵϿ͵ĸ߷ڣ̫ĽֵȫĺŮָؽͿ׵Ψһҡʯ˰ƺǳ¡
ͷϵ߲޺ȫϨҲ𼣣һڵѵǰĿλȫˣȫһɷСᣬҲǵ̷
ǿ硭
ǰʶǿС׷׸кԾÿһ·ǿޱͷˣŲĴ󲽿˾ưɡ
ưѾ峡ۼĴȴ˸࣬ƽÿĸһֻӳͰ΢ζһ±ײоýֺͷ뵽װֻһҪ
ǿ磡
ŴµİɴӭȾѪüͷҲʮֽһǿߣһߵ˵ǵĳӣΪĵ̿϶£˭֪ǰ˵ĵ̫ˣֱӾ͸˽ҢһǷӦ˶ܹˣ
ǿšüͷû˵ӽɺֱ߹мDJ̨ŽĿ˹ȥΧŵ˲࣬ˮļĸС֮⣬ͼֵյĶڵϡ
ĴɳϣɫҰ׵ĽҢҲ棬§Ųϵ˼˼ĴӶѪҺһڵ̵ֱͱţݺݶɳϡ
ʦ
Ңֿ쳯ǿЦһ£͸ͽһɳƣǿ˵Բ𣬸ʦ㶪ˣ
ȱ˵ƨоô
ǿ߹ȥڽҢԣӿڴͳһ̵֧ȼץסֱת˹Ңһ̺ƺָһ㾫񣬿Ц˵áҵĹסѨӦûٳһɣ
ʲô˸ɵ֪𣿡
ǿüͷ΢ɣҢȻѧһƤëȻҪͨǿһ㣬Ңȴεҡҡͷƽɽ˶ǩ˲ǨЭ飬ǾͺһףǰŸǰӾ͵ˣҺȴ˸͡ûӦ
绰÷ɾȻСҢҽԺ
ǿҰνҢؿڵĴ̵»ǽרҵҽȽϺã˵ʶĿԱߵĲ輸ϣһֻлͼڱ־СϴȴͻȻע⣬æðɰΧ˸
ģЩģ
ǿһϴ˽ҢϣƵϴǳΪܹ׼ȷնƷ˶һֻϴװƷ
͵Ȼ͵ͷˣѹᱻ˶⣬˴ʲôӦҲǻá
ǿֱŭɶĴҢޱȲĵͷǿ̧־Ҫһͣ˼˼ȴסֱۿ޺磡СҢ£͵ģѾˣͱٴ˺òã
͵ģ
ǿ˼˼˼˼ӵĵ˵ͷ˵ҿҢĲ˶ڳϣҴ֮û뵽ǱҾһǲڷ˵Ҳŷģ˾˷ˣԲšģ
ûУ
ǿֳ˼˼ȴĲ˵ǿ˦ָ˽Ңһָͣ˼˼ʹ֪̻˶Ĺ䶾ʶ㼸ȻˣŮҲһŸǲǣ
ء磡ҵĴǧҪҽòá
˼˼ʹİǿǿŭʮ˦ָ֣ŽҢ˵ҢٸһλᣬԸʶˣҪǸ֪ٸҴ˼˼ַ㣡
磡ұ֤֤ˣ
˼˼æֵ̿ĸǿ֤ҢҲĲϵͷʱ÷ȴһ̨ȻֱӹˣһɳϵĽҢ͸һæ˵ǿ磡ȻŲģ
ȥŰɣܸץȥУȻ鷳
ǿεĵ˵ͷɿһ㲵ĽҢ̲ס˵Ѿ޸Ѫˣ̨һ̲ͣתҽĹһԹȥ޸ģ֪֪
Բʦ
ҢڿƲסǿֻԴģҢܿͱ˸̧˾ȻХųҽԺȥˮʱȴǿ˵ǿӣҸո˵˼Ңֵĸȫף޵ϵˣ
ţ鷳ˡ
ǿˮĸ첲ˮȴ˵ͱ˵ЩĻˣҢҵĳ£Һ޲ðЩ˵ԴšѾ־˽׷ɱֻҪЩӣ̾Ϳǣ
лˣֵܸپ۰ɡ
ǿЦЦҲûж˵ʲôת򰢳µĿ磬һϳͲͨŴĺ룬ʴ˼Ͱѳʻ˶

ǿݳʱԶԶľͿ÷ֶͣ·ߣǿѳĿ·ĳƣŴ̻Ц³ﻹһ
ǿӣ¶ˣüԼ˹ȻƽСӣȻҲʶǼһüȴһֱǽƽҪƽҪ
Ŵϳ˷ܵİǿ˵СһڶûͿһ˸ü㳵ͷüһϣֱӾһͨģСˣ
ǿӹֱӴˣŴʹõģʽƬֱ͸Ƶһһ֡֡ǰƶƬĵһ˴ŻûӦüʹıƽѹںϣȲѹԼļͷ
ƽ˸űŰ˷ܵĹâźüСȶǣóָݵеȥˣʹüüͷȫʹľһ飬ʹǿ֮ǰʱҲô̬
ƽûиʲôݻ
ǿζĿŴŴһЦʼӵһƾ͸˻ȥӰǹһСֱӾ̱˵ϣ˭֪üСҲŲˣһȻһͰӸЦˣ
Сӿ̬ôŮŸ棬ȴƫƫֵ鸾üô꣬ôҲС˰ɡ
ǿΪĵҡҡͷȻĵظǣļ俨װڴŴָЦСӵİѱϣҲҸ˰ɣ
ʲôѱĶͨ飬Ժü˵֤ݣƽ˵ȴʲô㣬˾Ǳָһ٣ƽӱüһŹƨǡ
ǿҡҡͷȻŴ˵ȻЩƽ϶ͶֻǻⲻǸӰˣҪŪǸӣǻ辶У


208 
塭
ǿ˵ţڴĵ绰ȴͻȻֻǵʾšáʱȴûɵĺȻһ࣬ϵʱѾָҹʮһ룬Ŵһƣü˵绰
ϴó˭𡭡
ͲͻȻһƺźٺٵЦǿ˴˵֪ͷ
ô񻹺ܵҪŮ˵
һôģ⻰һǿ˼ÿ϶ˣʵ˵ɣô
㵨ӲСȻƽٵƬ̫ͷ϶֪ôд𣿡
ķŭǿȴм˵ߡǱ˴˱˴˰ˣȻСܣҾ͸ӵգƨ˵ҰƬ㣬Ů˷ˣ
ʹ졭
ĹЦһ˵ɲֹһŶиаСߣ벻ҪΪæǰæģǧŮŶ
ΪʥӰëǮϵҲûС
ǿһȴЦ˵˵ģֵǣھ͸СɧٰԱǸС椵·ҲҰǹ⣡
ţ
ǿæһ䣬Ȼ˵ҪǸҶһëŲƽüƬͻޣ
ãǾһһ
ŵƽ˵ҵҪҲߣƬңҰСŽ㣬Ȼٸһǧ㳹˳ƽɽĿСҲһ𻹸㣬ô˰ɣ
УҽҪǮ
ǿԥľ˵ȴͻȻĬһ˵ǮȻ㣬ǩһЭ飬ҽҲõôֽ򶨽ţֱӻ㣬ô
ãҾһأ˵طɣҹˡ
ǿ˵ͷıһַϵ绰ŴæʵǿӣҪǽǺò״µľ氡
Ȼô죿úͰϣܲܲܰɣ֮˵ط°ɡ
ǿ̾˿ĿĵؿȥûãǱϵĵ绰Ȼֻȴ˹
ǿڸʲô绰ӣϢҲأǲǷˣȻ򾯷ǹְըˣ֪Ǿ˶𡭡
ͷĴǿȴ˵ɶҲֻ֪֪ܱץסҪкھһǹ㸺𣿶ҰţҪ֪Ե׵ݣ֪һʲô³
ǿһ˵Ȼˣڵ绰̾˿ȻʵģǲҪȥϸַվ˼棿
ô֪
ǿһһžͶͣɲ˵ߡҵȻ֪ΪǴӸոսӵ߱˵ϳǹܲϾͻϸֳ֣㻹˭
٣ǰﹷյա
ǿصһҷ̣ɫ࣬ʵǿ㾿ʲôˣΪʲôҪأ᲻ԼߣȻ˭֪Ķأ
ᣡ֪ʲô˸ɵģҪһæҪĴæȰ׷һ绰λá
ǿڵ绰͹˵һͨȻ˵绰ȴŴһƵĿʵ費԰ѵҪЩƬץƬҲͱ¶𣿡
ΪƽٵӾõ޹ؽҪƬжѡ
ǿŴ˵Сһ¶Ƿ˵ץǹУûκ·ߣȻһëǮȿûƬܰЩжһ°γ
ģӹȻգֱǾư
ŴҧгݵȭͷǿЦעүӾ͸׵ĺÿ

ǻ԰ƵꡱһǼľƵ꣬ϵľӪǹģʵϵӵȴƽҾƵҲʵʵڵĲ֮ƣĵΪֺƽӲһλթġ
Ƶӵһʮ˲彨еʩһӦȫڶ¥νͳ׷һɳϾĿŴҹֻͷڷϣһŷɫĤһŮ˵ģҲʱʱɨһɨĻڷϵָصôš
үС˰ɣôˮС椿ɲֵǶ̲סˡ
һ׳ߵ˹ĵԣȫǴεɫ˵Ǹƽ϶ץõĵģ
Բû˵Ĺͷڵƹ¸ͣôֵĶתͷῴ˿ɳϵŮˣŮ˵ЩңɫҰ׵ıһ𣬶Ŀ׳һֱڲĴǡ

ҡҡͷ°ͻ˵Եеаţϴΰȥ˴ڳȥļ˾ûһŻģҲ˵ʵҪƽǱһ㶼ǼһӲӲ
ҲõˣǸнҢСӣҩˣһͱ˲зӦһ˸Щϲġ
׳֮ԱǵЦȴ˵ȵȵ˵ߵ绰ûأ˵С˻û
ãǸСǸүŰˬˬǸСٸǿɻûأٺٺ١
׳ȲĴ˴˫֣Ҳûԣߵߵĳ嵽ɳһѽ˼ͷܾ÷һУȴһֻ̰һֹͣޱȾĿŶסСǹ
аôҾϲŮƴлء
ǹ˺ٺٵĻЦȻˮ˵ϴһϻһ
٣ȻˬСǸʵ㣬ٸŤһ£Ӿǹľա
õ׳صĳһõƨɣ׻㽩ͷ׳ЦֶԼ˵С߸үŰүˬǲ
ٺ١Ѿͷ˫Ȳô㲻ûǸء
һЦ˰°ͣεĿ毺õɳϵİǹĻҷźݻƫԴɪɪͷ׳ֱӾͿýңüȲҷҲҿ޽Уֻľżһ׳УصĴԲϡ
·
׳ֹţתݵߵߵɳ£Ŀ⾼Ŀȴͬʬһڴϣ˫Ŀ컨嶯Ҳ
ģ·ûУԶ֡
׳ŭһ˳ֳСϵ̻Ҹ׾˹ȥ̻Ҹסˡһõؿֵ˵ϣûǶҲɤɳƵ˵ɱҰɣҾҲģ
ȻҸӷźݻӾɱ㣬ãܡ
׳Цһ˵žվȥԼ£Ȼߵһקõ˫ȣķֿסԼڻסȹʧĿ޺ſңſҡ
ž
׳ֱһͳ˹ȥõ̺׳һƬ׳ҲЦһ͵ѹȥһ˺ϵףľȳĴסá


209 ҵ֩
ء
ʧʹϵʮֶĵϷףƯϼճȳĿˮѾȥľϣ˿ͿԳûԼһˣ˵;ĳԱߵĴ⿴ȥ
磡òã㻹𡭡
ͻȻƿ˵ԴĲ˲ԼĿˮЦ˵СͨҶǱգ㻹ԹĻˬҲˬ
ˬ÷Ŷ˼ء
ʮɬĵ˵ͷҪȲæסԷļû˵ʲôܲˣһȤ·ûأ
úãô棬˵ɡ
˺ٺһЦֱ壬˫˵ѧأȥɳţ˺òѽɲôֱŶ
ľ裬ɡ
׳صõƨһѣֱӾߵɳϵһ֧̣ҲȻѵϵףһҡҷ޹ǰĽһҧź촽صİԼȹȥ׳˫ۺֱܿˣ鲻ԽվסõСĶҡΡ
𣿡
õ˫ֹסԷľ޵˵ţԷȻæĵͷ˵ֱˣ㣬̲סˣ·ѹ⣡
ᣡɫ
ޱȽĵķ˶ԷһۣȻİƵϣգźĴ۾Լ¿ۣԭȻɫȴͻȻһ䣬Ȼķŭ׳бܵġ⡱һʶƿãԼľȴͻȻûɵһһɾȻ˴ϡ
׳֪ԼǱ˿֮ĶסˣﾪҪĺУϧֻܷϢġĵ˫ȣͼŪֵһ쳣֮Ҳá
ƽȴȻһɾ˵һѱס˫ȽסȫǳҷŭĹâ׳ոհڴҲƴȫҲܶ

׳ص³һޱȵİպͻںޣסϵ˫Ҳڴųͷеһһ顣
ˣſɣѾˡ
ɭĴͻȻһ͵͵أס׳̧ͷһԷȻѾϣһϸϸĸ˿յͷµ°ϣ͹ֻۣ״ޱȿֲĿ

ô͵ĵʶҪУȴּʱæסԼͣ״Ŀڴϵʬ塣
£ҽˡ
ʬ建ɿĸ˿ŵڵ棬ҡͷܿͱƿһ㣬һ˵Դžͻļ˽ƺǼĹһ㣬һǿİȫȻæܹȥְ˽ŵİ˽
ģⴰҲ̫Сˡ
ǿʮֻĶϵĻҳȻЦеĿűЩ͵ã̲סۡһ˵ؿڵʹǿæڻаο԰ⲻڲǿ޵ʱ滹мҪأ
ءô
̧Դ޳˸ˣǿϵᣬεЦʮ¥ܴ¥ѾܲˣҪǻǰ˵ʬ¥ȥˤϡã϶ݾƺȣ
ᣡġ
þȻꡱһЦ˳ȭǰţôһŪؿڵ½ǻȻ󿪣ǿҡͷ˵ҵСذԼûüأռ˱ˣ๼
󡫡
ͻȻڽһڣȻĿƵ˵ллң͸ˣҵĴӢۣҵ֩
Ǹû꣬ðЩһһУȻǻܱġ
ǿֱӱ˸ŲһĭΪߵĵ˵ͷʵôģ
øĽУȻϢĿ϶񡭡
ǿԴεץץԴȴ˵ûûҽвҪ㡭ҰɣֻҪ˼˵ˣ
𰡣ɱأһ϶ġ
ǿæ˵űߣĿ˵Сأֻǡĸɽǿȴæ˹ʮƵĳ˷۾õһ죬Ҳ֪ԼеĲ񴲣̴һ
һȥˡ
ͻȻݵҧҧأ˵ϾͰָ쵽ȹһܿǿеһæתγһذףҲͻȻֻмһ㣬һֱ˴ϡ
ˣȥϴ衭
ǿͻȻһ϶ʹĴһļһ۾ڴϲϳ鴤˫ȣһ̼ĳһҲ׷˹һϡ
ЦŲźǿǽһɲǣ̽һأ˲ͬʱһѷذȴͻȻǵĺϻԴҲűصײһ飬ֱĵ˵ϣѪһضǡ
ɵò
ǿ͵ĶĴֱָӾͰѵϵʬϵһߣýĵͷָָֽ˵滹ˣһĺһ֣ô죿
аٰʣǸ
ǿЦգգ۾ȻȴİڰֵˣǸͷ˾ͽвˣϴҲвˣ㻹취ɣ
Ҳ̫˰ɡ
ǿ޿κεķ˷ֻۣʼٴߵűߣֱšľţһ˿ķιð̽СŪĸһû˼
ողеͦ̫˰ɡ
ԷɵĴӰվ輸ϵһ̱ɳϵĹȴͻȻüͷһһţ
ǿ￩һ֪ԼѧĻǲ񣬶ҲͻȻһֱӴɳϵ˭֪ȴǳǿƴתȥ
ģܡ
ǿû뵽Ȼôƿ˳һ߷ǸɵסĴ֣ȻеذͻȻǰݺһֻһȻ׼Ĵ̽˹ĵĴ֮С

ıŴȲҽһˡһˤڵذϣǿһǰݺݵһڴֵ̫ѨϣԷ߶û߱ȥѾӵϼѵȻõڵţűӡ


210 һ
ͷ̸̸ɣȻӵǲ۾ġ
ǿֱӴҸͳǹʮϷʵĿŽ𼦶Ĺģ;ŵĹ෴ˮɳϵİһ㶣Ȼ־ϲֻʧصСĸţһ㾪ǿ
ҿ㣬ҲǼһ
ǿεĿŹԼϵİ˷ֽܵǲǿϣǣﻵ۸Һ㣡
𡭡ǹ
ľ״ĻعǿϺµǹڣĸɸһϵذ׸۵ŤˣҲû˸ǿϾʱš
Ҹϼһ̸̸
ǿЦõİѰקСѾͷʵ̫ƻʹҲЩмܲסǼݵȻҲָ˽ָŹľŭ˵һ׷Ź쵰ˣǵͷͷ
ٺ١ɣͷͷ
ǿЦһǹָָһԵɳĲԸǿǹڵ֮£ֻһȳһյߵɳߣ˵ô˵ɣˣ
㵨ӵǲСȻҸӵˮ
ǿںǹ̴̵˹ĵĶ棬Ц˵Ū練ƣһ鷳УֻҪ;˵ǰ˵ŮˣŪǵľˣ
㲻Żң֪㲻ںɱһ
ҡҡͷʧǵ˵ҲӦ֪ҪԸĲңҸʵԩ޳ƽɵѣɱɱһ㺬嶼ûУ
˭˵ԩ޳ӶĸȦף浱ǰ׳ղ𡭡
ǿһȻ˵˰춼ûвɱɣ˵ɣôֱӸһʹ죬Լ¥ȥɣҲʡҶˣ
ҿ԰Ըƽ
ͻȻ̧ͷ˵һǿȽ϶ĵĻ˵ն˵ֻᶪӶѣһұȥǱƴʱ򣬶ѾʼֶԸˣĲǺڵİ׵󣬼ʹԷҲһģʮа˾Ż³
Ŷ˵˵ôҶԸƽ
ǿ۾Ĳ˲ͷϵ亹˵Ըƽͱ⵹ܳãϾһܳھɳǸĿϵܻ֤ݣ
İΪƽȴռӵĺڲϣϹȻǸ˲š
ǿʮζЦȴεҡҡͷ̸ʲôģԱֶζѣƽ⼸갵ĹҾֵģԼƲһɶһ춫·һҶȥҲòΪԼ·
⣡ҲôɵģǵӦеľȷ֤ܰ⵹ܳ
ǿ°ͣ˭֪ľȻʮֹҡҡͷ˵ȷһҪȫԱȥطϼ꣬ƽϢٻɽڹڿǺܳģ
˵˲ڰ˵
ǿһŭ͵վҪεϵذףֵ̾ĹֽһæţȱεҰѻ˵òã⵶һΣҵȿɾͷ˰
㻹ʲôƨ˵
ǿݺݵĵŹģʿˮ˵ûа취ǿ취ֻҪܳİκ˶Ұ˰
ô
ǿ˻ȥӿڴͳһ֧ģĶ߶µĵһڲ˵ʵ˵Ҳܼ򵥣ֻҪӰȫΧͿ϶ûٸұˣôӰҪԼˣǷ϶󣡡
أ
ǿֱȴڰ˵ϴõûõģлвٵĹؼֻ֤֪ģҹ˵˾Ṉ̀СˣֻҪҼСҪҾͰ㶤ܼҸӣ
˵˵ɣֻҪҪ󲻹֣ȫԴӦ㡭
ǿʮֵ˶ȣЦе˵ҵҪĺܼ򵥣ǧʿеĴȻ촬ȥˣǷСӦòѰɣ
ǧ㱳ƽߺߡûǱˣͷĺá
ǿɵЦȴ˵Ϊƽж󷽰ÿһʶܵģһʲƲƨɵƾƵ꣬Ұ궼ûװˣԽԽãÿ»ҪʮĳаѣʱһҪӿڴǮУСӼֱſٵ˰
ǹõģ¥ӰûС
ǿʮͬĵͷȻ˵ǧ̫ˣһǧȥҪǴӦͰĲڽңҪǲӦǾһɢԼ¥һͱ㣬Լѡһ
ӦӦ
ļæĵͷȴĵЦǸܲټһ㣿вУһͨģԶز˹
һǧİ˵һҾٿһ򡭡
ǿмƲƲ죬ֻÿĵͷΪΪıǿܸôǮѾܴˣԾĴӶͳ绰һ룬ֱӸᣬһŮ˸ϽѶù
Դ硭
ͻȻקקǿ½ǣǿعͷŮɫɷ׵ģЦʵôˣҪǺǿߣ
ǵģл˵
ҡҡͷȻǿߵ޴شߣȻ˵˵ĶԻҶˣƽĺܿɺޣҪԸҿ԰ǵģ
Ϲ֣Сȫû⣬Լ˺þˡ
ǿЦԷǵİڰ־ҪߣȴĹĵĴһҰǰ׽ҵǿȴĪգգʵǰ׽ҵôˣֲǰչã
ѽ㡭
ޱȵ첲һȭ׸һǹٳ˵ЩǶţ٣ֻþС˵ҰʡίĸҪӰ죬Ұһ仰ܸ㶨Ҫٸһ㣬ҿֱӰЩڲ͸Ұ֣Ұֽίˣ
ҿ״ߣԭ㻹Ǹز¶Ĺٶأúñ
ǿϲޱȵĽһǱڻҲһЦֵƿ˵ɲ˵޶ûһ֪Ұ˭أδǿƽųְģǷһŶ
֪ˣС
ǿЦŹ˹СӣʱҲͻȻߵ죬ǿæܹȥһͼһλ಻׵ŮվſڣһľƵƷǰŸܾƣȻӵĶǿ˵ãһү


211 ԲǾ
ɡ
ɳϵĹֱӾͻ֣Ůһϵذһ˵߾ᣬȴʮֵ˵ʲôôĻСŪҵģȰѶҰɣ
Ů˿޿İһֻţƤֽ˹ģĴ֮ͳһļȻ󵹳̵ݸǿ˵涼ЩƵļܳĲ֮⣬һЩƽŪŮ˵ƵСרֹȥֻҪֵ鸾취ˣ
˽ӵĿζء
ǿЦõİѶӹ˿òʱٵĶֱ֮ӵݸ˰Ȼ˿°;ͻȻʵˣϹҾƵµİɣȻҪ·˻أҳʮô
ֵܣҲ̫˰ɣƵӵƤҲǧɡ
Ĳ㱻ιȥǿȴмƲƲƾƵڳһ˭ֻҪҳƽ֪㵽ʱܶܲˣҾ͸ټӵ㣬ʮɣ
㡭
ĽڼһŵˣȴҲֻ˵ҪǳҪƵأһڼˣھͿԸǩ֤֤ͬҲ⣬Ͼø㣡
㲻赹ҾŮ棬㵱ϡƾƵ갡
ǿǲмվȴæڨЦ˵˵ڼȻϴˣҲͲںǵǮˣˮɽׯûһëһô
⻹࣬Ů˰֤ùɡ
ǿʮˬĻ˻ְ֣ѰýͬĵŮûһͰѷ֤˹ǿİѶһսţƤֽ˵ҾͽŮ˹־Ƶ갡ʱͶ˵ľˣˣǼҪҪҸæ
߰߰ɣͽҴˡ
޿κεĳ˻֣ȻŮվ輸ϵ̻Ҹ׾εűߵĴ֣ǿŮʱͿ̻ҸͻȻݺݵȥ˲һصѪ
ˡ
һþĿǿϣҲǽĸ첲֣еֱֺһǾ͵ûɣȻô˱֪鷳Ҹط·Ȼٻȥ
ݲȥҰְɣҹζ࡭
Ļ˻Ĳϣǿͷ˵Уֿ϶о飬ȰѲûȥֲҿҸȥʵٱǣ
˵ţ˱ֹһ˾Ƶ꣬ûԺӾͿŴһĽ˳ǿɿŮЦȥú˯һ쿪ʼһᰲǵģǻȥɣ
Ը˧
ЦǿɫһڣþȻҲżһ£Ȼɫ糺ĵ˵칫ҼɣҸ緹̣
ţһҪ㼷Ŷ

ǿصСʱѾҹˣֻĴƤŵ¥ͳһѴƺŵСԿף͵͵šԼķţڰһƬǿ뿪ƣһϤȴƮıǻ
ǿһ㶣æͳֻĵȥȻԼıȻ˯˸ŮˣϤβϹ˭һ¾˷ͼҳȻкôģȻǿСǶԼůˡ
ǿû˶ؿշĻϰߣСĹ֮ԼǵֻʣǿͷȻ·ߣ̰Ϲ̵һĵ㣬ͼֵ˽ȥ
žž
һ۵ͻȻǿѽһҽоˤ˳Ĵ˲ͱ˰ˣֻ½ɢҵϹֵһ֧ȿʱص˿ȴߵ̬ҹܵҷʲô
˵ϱǲ˯Ϳˣ㿴⵽˭ķòá
ǿ۵ƨɺûվϹһ̾ɵסˣȴСڵĽе㷿ô껹ҵأҪһǻã
СٸүǺ˯Ҵϲ˭˵ϱǿ쾭¡
ǿĶŴȣϹһ߸߶˲һƬ죬æһֻͷ߷ߵĹȥˣȻ·ˣ˵ϱ֪߳ܵҵ㣡
ɵɣÿعˡ
ǿӿͷƤȥϹ̾һ˲ͱڴϣϸ첲ϸȸŪͷĵžһҲ֪ȥˣող˼Сһ±ǿݺݵķס
å
Ϲ̾ʧĴļͷŨŨϢȴԴѣΣϴķȭܿͲԾĹסǿĲӣίĳҲ𽥱˶۵޷Ƶǿ˵̺Ѹȫ
𡭡ˣѵһǶ졭
ϵ˯ȹѾ׽⿪ϹŤеľ֮ɫֱǿҪŨأǿȻŹֳȴĺûᣬϹ̵ĵֿʶѸټ
״ʹòСǣϹ궯ľͬһֻзȻ׼֮ʱһƬĶȴͻȻһͷһ˲ʧڽеҿôˣ
ѽ
Ϲ̾һСƨɾͻŻŵĳ˲Ĵ󺰵ɵѽȥҷðҵºڿ㣡
赹ù
ǿޱȵĴһۿź½ɾȻֳ⵵ӻֻȥöϹ̼򵥵ĳϴһ֮󣬻¾͹ԡˣȻؿ˵¿ɹֲ˰ɣҲ㣬үŶ
ϱǴŮ𡭡
ǿڴβ̣Ϲ̵˲һ䣬ܻĳʹ˵ĵ㲻ŮˣǲǺľոûȻһңҴ쵰
ǣҵ˼˵ͿԼˣȻǴŮĤù˲ǡ
ǿƤЦıϹ̵һʹֽ˴ϣϹؿ޿ˣͻȻһĲֱӾ˸ؿھЦ˵˵ǮǴĸģ
ҿô֪Ǯģ㲻ȥµʱ򣬹ƨܳӵİɡ
ǿĿɿڴʢ˵Ϲ̣Ϲ΢΢һ˵ô˵ϻһԷŹ˶ĹӰڴϵȵ˯ţﵱȻҪʲô
İѲɻİ
ǿޱȵ⻬ĴȣȻͷʮȽǿ컨壬ޱ˵̣ʶʱ䲻ˣҲű˴ˣҾЩǸ̹׵ʱˣĵļ尾ʵǸ


212 ҹ
ǰɣ
Ϲȸ˴𰸣ǿһӶɳɵ˵ϹȴĴ˵ԼԡЦͷɨ㴲ôĶƷù𣿡
ǹ鶼˰ɡ
ǿһµ˴ϣץģϹȴȻЦȻأڸǵԵףҷô඾ƷܷŹǺúһأ
Ĺ
ǿʮֻеŤŤӣӲ޷ٽӲĳ̶ˣͷЦ԰Ҹһʣͦĵģǵ˯ģһҹأУʲôʱȥҳԷĸ׿һֱڵŮأ
ҴˣĴˡ
ͬ־̿ɥήȥֽڻǰסģڵžžવĳ̣˭֪Ϲȴ̾˵ҰʵݸˣҲϼﶼ檣˼϶Ҳһʱת䲻ǾһԵɣʱ϶Ǵ𰸵ģ
ţ
ǿһϷæͰӲ˻ȥϽ̧ͷ˵ǰҰԭȢŰȴǸ磬⿪֦ɢҶξһ˵ļˣȻҲ֮ȥİ
ߡٸҽڣǸˮĲҪ쵰
ϹޱȵİһۣȻûаףǿæùһֻƤ䣬˷ܵ˵պ˵ҵĲǮҽǴˣأô
СҲŲҪأǮһǸĶʣЩԩǮҾҲġ
ǮۿϹ̾Ȼֱҡҡͷǿȴ˵治ǶʰЩҵĶҿѣǮǺڳԺһﺷ˵ģܿİõĻ˰ɣЩ˱͸
ǡ֪֪
Ϲ̼æ壬ǿȴЦ֪ǸҿѻҼ͵أҹŮξͻʮǮ̻ܵɣ
ʲôŮôΣ㵽ʲô㡭
Ϲһ¾ͱӶˣǿϽͽ͵ɱϹ밡ҸδΪݣȻһŮ˾ʹǧΣҲֲᷢǰɣ
ԭҡǲҲѽȻҿܻ㱩¶ѽ
Ϲ̺ȻҧָɬޱȵĿǿһӾ˵ͶˣǮŷù͸ҰЩߵͨͨˣҵӲ˵ӰҵȤǿűǸܼҵǲУ
ǡҸ˵鰡
ϹͻȻصʿˮ۰Ͱ͵Ŀ˵費ͬˣҪһɣ￴һ뿪һһǣҪҾʮأһ㡭㲻ҵİɣ
ʲôƨǰϹһڣ͸ϲ㡭
ǿޱȵԼ˭֪ϹȴƨһŤ˵ҪͻûռұˣǳûҪҪǷծ⳥㲻Ҿˣҷݹʵʵȥϰ࣡ߡ
ƨɶһˣܡ
ǿһѾͽק˻صһľЦ߸磬Ⱳʲô
󰡡
ϹԴ룬ȻԴε˵ִŵĶ³Ⱳǲˣĸ߶ʵ̫ˣʱҲ֪Ҳкܶ಻ף֮أҾͻӵһԼǼƵ꣬Ǿ
ǼûУҪһǵҪҪֻҪһСھˣ͵ǽ
ǿʮŪĳգգ۾Ϲȴм˵СҵСӺ尡ǲǵһǼҷ־ͽǴƵ갡
ϻƭ˭ƭǼҾƵѾ̸ˣǻ԰Ƶ֪ɣ׼ǵģ͹ȥ˼Ұ콻ǼҾƵ
ǿһЦϹԾסС죬Ͱ͵˵ļٵİұ¸¿ɾҪǾлأŻ˲òѻǰ˼˵ʲôǮĶϻ绰æأ
ǲǾƵˣղǮ㣬ԺҲҲգ㰮ôھȥɣͽϷֻΪһЦ
ǿٺһЦıź׿˴ͷϹ̵ı뺷ȴһ·ˣֱǿĶϾʵϵǼҶǻ԰Ƶꣿɲѽ˼ҾӪĺúõΪʲôת㣿İɣ
ӿ϶ǿˣҿҪ˼أǿɶѪǮ
ǿЦеİѾƵ˵һ£ϹȴһƬֻеһҺĴƵȻͷϣӽ͸һϹˣð֮صĳ˿Ц˵֪ЩôǮϴˣҸоĶɤˣѽѽ
Ȼϱܣ˯

峿ߵϹ𴲳ȥˣСǿĲᣬûӲĺ֮⣬֮Ͳ˻ˣӲ˰޲΢һ¡
ŵĸо
ǿӴһ۾ͿԼϴɾĹ¼ϣа̡ͳֻһٵĺ͸ɾӷһ顣
һ䳣˵ĻеŮ˻ںɵжߣеŮȴںɵ۲ۣϹ̾ڶŮˣǿǮĵĻ˻᲻̫ۣ
Ӵǣ̫߳˰˼˼СȻô磿
մŵǿȵĿϵ˼˼˼˼˫ۻʮֵĺףƿƿ޹޻һѶҡҡͷ˵СҢȻѾûʲôˣĿǰҪչ˲Уҿ۵㶼νģ
ѾͷСҢ˰ɡ
ǿЩĿ°ͣ˭֪˼˼ͷεʵŮ˻ʲôʸأȻСҢкܶط죬ֻҪܲңһֱҺȥҾͻúøģ
ֹ죬ѾͷҲһԺֻҪܰĵһ⵱Ҳͷˡ
ǿͷʹһ¥ȥ˼˼ҲǿЦҿý˰ɣҽһֱ˯İɣ
ˣˣνȻͦˬģȴʵڲˬӲһϡ
ǿ಻Եİ˰֣˼˼С쿩ĽЦǿ۾˵֪ѾͷֻϽȥչСҢɣϻеҪҪ죬˾ֱӹȥ
ţҸһŶҽĴһҾߣɲҪٴŶ


213 Ե
ģǿţţóԣұĲݮôôóء
һĴĵػҢЦӯӯĳ˼˼ˮȻϰĸһ£ɴ߳Ѫ˼˼ոһͿﶥĴ˿ͬʱҲ֪˯ĸһļһ϶ƨûУ
˼˼㣬СҢܳô͵ġ
һԵϹûĿ˼˼֣˼˼ЦͷĲݮϽԼҢȴ˵ûûµʦĸֻҪ˼˼ιģҶԸ⣡
ޡ˵ġ
˼˼СӣסҢı˵϶ŲģŶ϶ҪǸƯСʿϲİɣ
ʲô۹⣿ҲܽƯŵһɫء
Ңʹ˼˼ޱȵſϣޱȵһڣľͿʼԾˣͷʼľҢĴҲʼ˼˼·
źߡǿ
ϹصĿһεĵԽС£ִӰͳһпݸҢ˵ʮʦҽģмҪҪȥ죬ٹ㣡
ۣлл㣡̫ˡ
˼˼ϲĴӽҢг˿ƬȻЦеʵǮźòѽǿǮҲǷҽأ
ȻҵĲ
ҢûӵĴӦȴڲϵĵѪǼǮۿһ·ɫǮֻҪǿˣٷְӴȥ޻أԴӺ˼˼̸ʼҢʹûԼô
ʡŵ㻨ŶǿǮҲס
ϹȰ˼վҪߣʱɺһСҲæվһĸ˲ǴͷҶոչʱСʿǶµĶߡ
ǲø˰ɣҾתתʲô£
˵Ϲ춼ϰˣҪһţе㲻˼ȴæҡҡͷУǿѾˣɽĿ֮ǰǱ챣㣡
ǡǺðɡ
ϹֻôŰɺ˳ˣ˾͸һڵĸϹ̼æͳīϣװᣬʵ¸ϳһΪԼʲôϴ鸾Ǿ涪ˡ
壡ͲˣҸǿģȥչ˰̰ɡ
һƽĸͻȻϹ̵ĶϣԷȴƺЩϤʶ̧ͷȾͷһ䲡ȥֻһĹվǰ˻ָ
ȴվһλߴ˧ˣȵ§ļЦŶһλ˵֣ȥɣⲻϱǿʲôĵأ
ǲģϣܺúõģѻ¸ˣոǼСӡ
˺ǿĵĿŹΪɬĵ˵ͷȻӻ˵˯ˣҾͲȥкˣҸǰ
úã·Ͽ㰡
ЦŵͷĿ뿪ҲһС˵ӿϣȵ§ԼֻǵժīԾϹʱϵЦʱһһڵ
ôˣ
ͣ½ŲĿ˿Ϲ̣Ȼʶ̣ȴһʱ䷢ӣ뿪ȴסˣ˵ǿ£Ҷʶ
ߡԭˣǸŮҿҲǿŮ˰ɣɱɵıƭˡ
һ㬵ķֱۣȴüͷ˵ǲǶ޹أȥɣҵȻԼȥ
Ҫ˵ʲôá
ʮֱĵͷֻεתȥ߹ȥܲȻĿϹ̣ϹȴæָָԱߵĲЦ˵ôɰҲǹ˵İģҲǿ˵ģ
ǣˡ
ļֱţڳƫƫֲ˵ֻϹ̵˵̣Ҫȥģɣ
ãҪȥ·ϵĶǴƵꡭ
ϹЦŵͷת԰˵ɣоǸ÷˰ɣУ²Ŷһǿȥ͵ģ
ɩ֪ˡ
˶ĹŹ֣Ͱ͵Ҳ֪ú˭ɩӲźãֻתææܽ˲Ҳֻǿֻħʹһ˵ùĿ϶Լ
ոλ㡭
˵ݣϹŹ첲ЩֹĿ̾˿Ц˵ոǸֻͬ£ֻĸײˣ֪ܳŶãⱲľܹۼԼĶӽ飬ŮǰʱŸոո֣ҾֻӲͷƤæˣ
Ŷԭô°˵ôᱳǿ
Ϲ̸˵ȴæסˣ⻰˵ʵ̫ΣŮ֮ĹϵʵҲʮ΢ͬϲһ˿ȴ岻ģ˵ȴദΪǢ˵һĺýҲȫô¡
Ҫû£һԷɣء
ҲǵĲ˻⣬Ϲ̺ԥľʹӦˣϹԱʱϹȴԥ˵мҲ֪˵˵ǿǼһĵʵ̫Ҫ˵ǧҪٸ߱Ŷ
ţֱ˵ǣǿͷڱҵǾĹϵء
Цŵ˵ͷϹ̼æ͵˵Щʶҵˣɡ֪˶Ǯ𣿡
ҵȻֽ֪ģܹʮҰɣҪ˼ʮҲëļһﲻ˿۷ˡ
νЦЦ˭֪Ϲ̵СȴԽԽ󣬾״˵Ǵ߰ٶѽƤ仹һС
࡭٣
һŲͣɲֱԼĶ䣬Ϲȴޱȵ˵߰ٶʮҶϸˣ˵ǶӸҿѣɾȥĿǶԲϰٶأǮôİ
ߡ֪ˡ
Ƿ߿һ·̣Ȼ˵϶Ǳֽţһڻ˶Ʒ½ǶǮ϶ôģ
ֶӱ𣿡
Ϲ¶Ŀͷ˵Ȼˣǿʲôȱ¸ɲѹ˵κͶ׻ôˬ죬¾ȻҿѶûᣬȻôĺǮһŹģ
ǧѽΣҿֻ࣬Ҫ캦¾ˣ˵ȥԴҶõġ
ϹЩˣ½Ĺȥǿ鷳εĵͷͿЦİɣһ³ǮģԺɻҪҶŶһģ
㲻Ҹ㵱Եװɣ
Ϲ͵һ㶣ȴЦеĵͷ˵̣˵ʵһ˸ͶǸåҪЩһڹأֻඣͽнͬģϽ𣡡
ǡҪǱ֪һ϶ᱻġ
Ϲ̺ƵĿŹȴȻ˵ҲܱȥɻǿɣҲԻͨޣͲ滹бŮҲһ֪Ĵɵϰɣ
ߡңԵҸ㵱ˡ
ϹصһĲٿ̨ɱڵĽһ䣬Ů˲ͻһۣȻһ쳣ĵļЦ


214 ܼҵ
Ůܿ͵˶ǻ԰Ƶ꣬Ȼװ겢¥ȴӵһʮƧ˹һľͣҲǰһĿ߸ȸҲȡŷΧ
طһǵһء
˿ܵĻٸĵһоʮֵʣϹҲЦס˵Թ¶أʽȻôɻ˭û˵ԸǼһûƭҰɣ֪ǲ͸ҵģ
ҪǸƭ㣬Ǿ˸һ㡭
ʮֵЦЦϹȴͻȻе֧֧˵Ƶ͸ҵĻͷҾͷһɷݰɣǧҪ°Ȼܸоⲻȥ
ʵ
͵ͣ˽ŲȻҲѿ˵ϴ˸绰ң˵ˮɽׯ׷͸ңǷһٰʮƽмĻҲٶˣ
ҾͷˣǼһﻹеģ߰ɣǸϽȥ
Ϲص˿͹ϲ߽˾ƵãŮȴм֪Ļû˵ǿЩǮʮа˾Ŷ͸ǵױȥˡ
ƵĴ˲࣬˷Ҳпģľھ޴Į̇Իе壬ڴõĸȴʮɣ־޴ɽˮƤɳҲߵϾɵװȴʵ᲻ȤҲǿǿܶԸЩͨнײѡ
ۣôһ¥
Ϲ̵ðСǣĵѾˣѾԷʱûעһŷⶰ¥˵Ŀɣ׹ƶ˵Ļþ
ǺǡҪǽͿֱӷˣԼԼĳʦտ϶رˡ
Ҳ˷ܵĵͷһ˵⻰Ůһ죬ǿͷҲ֪˭أСŮ֮⣬ǻзڸѳʺأ
ף̣ô绰ˣ첻Ѿ˵Ǯ˲ˣǾƵĹ涨ǲͬѧôģҪܹʰ
һŴþƵŮ˺Ȼ˹ǲüͷϹ̸Ͻҡҡͷ˵ǵС䣬ϰģϰ壡
ǹܣ
Сһ㶣ֿ˿ϹߵĹȻЩмı˫ЦйϵҵϰǰɣһôܾƵ£ҼҲܴģҷȰһ䣬ҵ˹ϵӲĻǱˣϯһ˾˵㣡
ãǷӵǮ
Ϲ̵ıͻȻ˹󻹸һģŮָСµǲ˶ˣȻӽ飬һʮĺôӹҪϽ绰÷
˭ǮͬϰֺǩĶˣ㲻ʶְ㣿Ҿ°Ҳϰʲô
С൱ķ˶ԷһۣδȴߵĽеʲô̬Ȱ㣿Ҹոǵճ̱ϲٺӶţƾʲôǮֲǻ
С䣡˵ܲܿ㣿Ҫϰǰɡ
ϹҲСİŪˣСȴ˵бȥϰˣΪмɫ˭ӣҿ˵ǰ൱ĴˣѾ䵽¿СˣһɫһЩԷ˵ĶԲ԰Ϲ̣
㡭
Ϲ̱촽ʼȴֱ˵ֲ֪ôˆʲôֱȥҹİˣͷٰˣ
ǲС
Сķ˸۾תˣϹŹСݣȻһƯٸȴ׷˳ʵλүķ˰ɣҹ˵ɣ
Ϲ̺͹ЩɵĸŮ˽һ칫ңһ͵ݹһֻصֽ˵ƵҪ϶ӪҵִպͲһ٣ڿʼƵˣүٴ仰үĿǰѾ뿪ˣֻҪʣµǮһλĳŵϾͻ֣
õģһѻǿ
ϹЩãȻֽԷǺһЦϵһֻЦ˵ףλҵϣҾͲˣŶˣոǸСѾүˣԼŰɣǺǡ˵ͼЦŴҴҳš
ҵѽ⡭Ƶҵѽ
Ϲ̿ǰװ޺İ칫ңһ˫СȺȻͲͣĴ˶£æֽĶϸ˿ĶһӦȫͿЦ˵֪ǿˣ棬߰ɣһȥǼŮһƣ̫ˣ
ϡҵ㣬ˡ
Ϲʮʧ̬Ĺ˹ϣɫ԰׵ıųˣһͼҴҵӭʵãô˰ǿɣӴأ
ˣϯǮҶˣ͵Ҹ͵ˡ
Ϲش˺üָȴץԴĪԱߵĹȴûЦ㲻˵ǿӴڰƵ͸ˣ
ļٵİǼ
ϲĲҲ˫ѩѩϹڲκˣΪĴżߵ̨ߣֱӶķԱ˵еԱеᣬҪµ⣬ҾƵѾӹϰȫȨˣ
˵ʲô
һڳֿŵСˤϹȴЦһֱӴӰͳһתúͬԼƵĹ£˵˰ɣϰѾƵȫˣҸһ仰ѾˣҪˣ
ѧǿһЦöİ
æ˵һЦϹ̣Ϲ̼æεһȻɫ˵С䣡ǵĲԱˣһ̾Ƶʲƣ̰ī˵Ķ𣡡
ƨϼƾʲôңǺͬһǼٵģҾƵƽٵĲҵĸûʸת
С伱һĴ˺Ϲĺͬȴݺһѽƿֱͳڴľ֤˵ûʸ㣿תúͬɵģȫϹϷȥԺߣ֮ǰ㲻뿪벽
ŸʲôȥѲ񶼸ҽг
ϹصһĮ̇óϰͷСԱæ˵ͷŻŵľȥˣСһ¾̱˵ϣһɱ˶ıᶼˣȲȻ֪Լʲô³
ãţȻƵѾˣǡҰѾϯӶʮĵʮвУںõ硭
ֱ״εǴ󺰴УϹֻÿЦŵͷȥˣϲɫļģҲ̾Ϣʱñи˳ͦģǼһﻹûʧ
ǰͻȻҲָоˡ
Ϲͬĵ˵ͷ͹һЦ֮һ˵΢ȴŮͻȻȵĺ


215 ƽɱ
ǮҲ
İ칫üͷĿɳϵǿǿһ㶣ǾʵΪʲôһǧܼҸѣֱǼ˴˰
㲻кΪֻƽܳȻܳ˽һЩ޵ĿڱȴǼõİҪΪһĿͰˮҿ˵ǶֵԺ󽫻粽У˭ҸǺء
ʮε̾˿ǿּģȻ輸ϵĲĶ׵ǰΪ˱ˮȻϥǿĵ˵Ƿ϶ңȥ̸ܳһ̸϶֪ԼΪ
ðɣȻô˵ҲˣɽĿһѾƽˣ̸֮ܳҽӰɣΪҲôˡ
ǿޱĵͷûΪͻȻ˷ķСվҪߣ˭֪칫ҵĴȴͻȻ˴ֱƿֻɫƷ˴ż˽ֱһļ˵ҵ¸Լ͵˰©˰ȶǶ´Ĵ֪ͨ飬һˣ
ʲôǡ
ǿæ˷ǰȴüͷȻε˵˰ɣǷݲϾڱ˼Ҹƣ㾡ǷݲûתȻҶ鷳

ŮֱӾԾƿǿ֣ЩµȻÆ£Ȼ󵭵Ķſڽѩ˵Ҫ£֪ͨʦФܾˣ

ŷһȺѺߣǿݶҧˣæͳ绰˭ֻ֪ȻҪʱػˣֻŰѵ绰׸緽ͬͬǱߵǺܿͽͨˣɵİһ˵ͬȴȻĬ
ι㵹˵仰㶼Ӿֱӽˡ
ǿܻĴͬȴ˵Һ֣ҪǽȥֻٲΪôⶼǿһССܳò˶ͻ֪ˣߡ
ġ
ǿͬصĹ˵绰ֱӾͰֻݺݵ˵ϣԼֻڵϱ֧飬ûаۣеŭ𷴶ԽԽתͳ嵽ͨӵĺ֮ʹҲʲôҰƽСӵλڳҪȥ
ιʰѡ
ǿ114ּæȥ˰İ칫ң绰ЪһһİŮʮֿʵλǰ
һյǵλʵϰļ߰пѾͷ
ǿһ֪Էǰ϶ǵλˣ˭֪Էȴɵ˵绰˰ɣǵ̨һаĮ̇Ҳûʲôʵϰ߰
ʲô
ǿݺһ㶣æ˵绰ʹϵĵ׽ҵʡί׽ҵֺܿ˳ҵһҳһŮĺգֻŮǸʮĳκģҲȫߡ
ǿԴ¡һ죬ɫ˲ɷɷףȻĳֺʶʮֵθɺϣһƺҲ̫ǿһ㣬ȫٻ¼ͥĺӡ
ģġ
ǿüͷͨ˹ĵº룬˭֪绰һͨһƬ֮ĸĴԵҲúֱӵŮ˳Ӹƴˡ
Ȱȡ
绰صǹ죬űһƬ׵ţɫǿһȭӶŭȴӷĳ뷭һõֻϵһѿŵתʹȥ

ҪӾסѾˡ
谵ѶЩǱıϻϣޱȷŭĵŶ죬ѾСʱˣ˳ֻ֮ͲòѿԼΧ
㲻ǸѸ𣿹ѸҲܻŰ
һС̧ͷķһƬǺ죬ֻȴȻͿĿⲻƵƷ˵֪˱ֱվߵǰͷ˵ƽҴ仰Ѿ׼ˣҪԸھͿԷ㣡
ޡ룡֪Ҳùһ˰Ƥ
߷ߵĴû뵽˾Ȼ˲˷ͣСЦһ˵ǵҪ·ȱǵǵƤǵҴߣ
ǷſңҪҴȥġ
ŮƻĳٴѺס˷ɷ˵ľͷקȥ˽һ෿֮ͱ˽ȥȾ״ķԴһַ̧л׳ŮˣȫڲĿЦ
ּŵĶ³ǿҪúк˼ŶǧϸƤ֪ɡ
Ůĳ弸ŮüͷתͰѺصŸصĹһǽңܵǽ϶źĸ࣬˺Ҳû˻һ¾ͳ˹ȵף循ֵ㡭𣿲Ҫ
ٺ١۵Сɧǣѹظ˼Ҷ
һ׳Ů˴𵶵ڴϣʮŵ˿⼸ŮΧŰӾ˵Թ԰·ѹȥǴļͷһٸȻٹȥǴĽָͷɾˣ
ǱңȻһڵġ
ҧгݵȴ̲סɪɪǺŮվ˵ӽѾٳĺЦ˴˵㾴ƲԳԷǰɣǼеأһ䣬뱻ỹǴӦ˼ҵԼѡһ
ΣҾҲӦġ
𣬶Է˲һͺݺ˹ŮΧȭߣסͷҽķƴĻŶӿ޺Ǳ˵Һӣһˣˣ
ۡ
صźȻصĴ򿪣ŮʶͣŤͷȥȴŮѺ˺üŮ˽޿κεĶ˵аˣȻһȺŮ˴ȺܣŮ඼װˣ⼸ǰæţǱ֪𣿡
ٺ١˼С񰡡
׳ŮɿĳžȭͷЦǼͷԵһûֵطŮһЦ˵ǽǶ׳һţ˭һͷ˭

һ̷ŮͻȻͱȻһֱ߾ͰѺŮ˸ſˣŮҲǽһȻ֮ºŮ˵˲ͱǴڵأͷĶ̷ŮҲһͷѹںŮϣһƬĵƬȻʹ˳һŮ˵ĲӣֱӾͶĺϡ
㣡𡭡嶯СϹͷŹҰɡ
Ů˾ĿϵŮˣϵ˿ڶȥ棬ԷոµƬǸˣԷصĳһͣм˵٣㶼ʶ͸װưʮǰĻƽͲˣ
Ůݺһ£⡰ƽͲ˼ɾĽƴְרŸѵս˵ģԷžžͣȻݺһž˵ȥͷȻֱǵĽŽзϣ
ҡҡ
״ķݺһ㶣ΪֽһݸҪģ˭֪ԷȴһģŮ˼ʧ˹򵽵Ͼͷ絷ͿĵķֱͷĿѣ


216 ɰ
㣡үģھû˸Ϊġ
ڷľ֮ʱǻƽͲȴĵĶ˹žޱȵգգ۾ʵǡǿǽģ
ȻȻ˭ܽжǰүΪ¿ɷҸ£һᾡŪȥġ
ƽͲЦеĵͷȻһƨɾһŮ˵ıϣȻסǺǵͷ˵㣡һٰɣĹؾ㲻۸˱˾͵۸㣬ڿʼɾǵĺͷűУ
ҡҵͷ
һַ˼ζûһеڴ£ֻӲͷƤȥ˺һƣƽͲȴק˵°ЩǸƤģˣɲзҲǰ㵣ţ׼ߡ
ѽ
ͻȻԼĺӣ˳϶ᱻһĺ͵ؾӿͷ׼ǵԴһȥ˭֪ǲҽһ֮ȻʹſڵϺߵĺãһŰɣ
㶮ذ
ƽͲ־סһŮ˵ԴҲǻȥǰžžĳ˴ӣÿһ¼˾кãͲκεķֱСֱۣİֵˣˣʵڴ򲻶ˣ
ѽ㣡ĸİҪǲȳȥ֮үɵ鷳ġ
ƽͲЦŰڰ֣ڵİѷһŮ˵ı£תͳżͷһŮ˶һ¼ֱ͸ɳһڷʹŹѪ쭣ķľҲʲôѪȽ
㣡Ļ𣿲һҵĶıȽء
ǸоҪվƨŮͻȻݺһæֺõסҲһ͸ֵŮ˰ˣ֮ǰĻѱⱩɢ̵ֻȥô⻵ŮҪһˡ
Ǹʲôס֡
źȻһƿͼŮŭĴƽͲ˦˦ϵѪν˵Ǽأư϶Ūˣ
ƨ㵱Ϲ𡭡
Ůĳ˽һڼֱѾҲ̶ãƽͲȴȻסǣʮֱ׵ЦΪ˶ԸҲ˲ٹ򰡣Щ˶ˣãĺǴ˭Ҷ㣬˭ȥ᳡
㡭
Ůȫһޱ𾪵ĿŶԷһһ˵װǻƣҿɲʶʲôӣԳȥˣˣ
үٶȿ湻İߺԺõŵĵطкһˡ
ƽͲ̴Ц﷽·һӶҴҵǵͷתС˳ȥһؼʱ̻Լɿ
ϣô㡭
ԴϲܳûпǿӰӣӭķǼˣ˸ĽϾȻͽһѱסּʵôǲܿˣ
û£ǡ㱣ҳ𡭡
ܲȻƿ˽ϣ϶˵Ͱһ̨Ȼüͷ˵ôôͿһ̼ôܺܳŸɣҪ׳汣㣬㻹֪Ҫصʲôʱأ
Ҳû뵽ܼҸӻô޷졭
̾˿ֹʣµֻƣ룬֪Լ͹ܼҸӵĺ̶ȣʹҲվ࿿ɽȴҲ˼նֶΣֻҪһͷ˶Ź͵ò׵⿴ˡ
´οɲô嶯ˣҿܳ㲻ԣŴӦİ
۵ĸһ·ĳȻε˵м˵ҲʱˣĲƭȥˣƽ˸ҵļ¼񣬶ǹǿģڿ𣿡
ϺȻͳһ̵ֻݵǰ΢΢һʶĵ˵ͷϽ˾֮תһ̨ʼǱ򵥵ĲһͰѵԵݸ˷˵Լɣû뵽ǼһȻô޳ܣ
⡭մ
Ȼݺһɫ˲ɷɷףĻϵ¼һ̨аͳ͵ĵģմڶ߶µ·ǿҲ֪˵ЩʲôմﾹȻ˵ϡ
ǿһƤʹɳվֱӾմƨϳ鿪˻մһ¾ſڵʹĲָڶ󷢰ףǿ֮ķͺƤԼһ
㻹ǿһΰɣ涼Щմĳ桭
ϺȻڵϰһ£һһŮĻϯصķڲݵϣһȼյ˵嶼յޱѩŮʱʧɫķһ¾;磿ôܣ
Ҳ֪ʲôӿ϶մǵġ
ˮİŵԣһָĻ˵ǿŮѾൽˣһյŮˣĿŵ͸ڵ飬ʲôϹ̺͹Ҳ鸾
˵ˣҲˣһȥɡ
ֱӺ˵ԣƣİ˰֣ص̾˿˵㰮һ˾õˣҽһĬĬףǵģʲôѾˣ治ܺٽȥˣ
ǵģ֪һʼҲǸ󡭡
ĬĬתͷ˴⣬ȴȫǿ֮ĵεΣȻܰļȴܿͱһɶɢϵȫմʱԼſʱ޳ܺ
˼֮趼ϴͰԼصˤ˴ϣԼ˫ȼ仺Ѫһ¾ͱ䵽˹ȵףٳٲĴ边Ȼʱˣĸ׵ĻʱͺעҪǿһϣκεĹϸ
ءϹģΪʲôңҵ׸ô졭
ʹ˴ͷ鲻Խķͷһ鵹һ˧˵ĻɴգǱǿǧЦһ¾Ķʶͷĵ绰һԶǵĵ绰롣
绰ĵȴܿķ޷Ƶס˺֪ٹһ绰ͻתԶӦ¼̾ͻ𣬶ҹҹô绰ŵ绰߿ޱ˯
ι
绰ͷȻһݺһԼĶ䣬ǸϽӴϷĽеϹİ
绰ûлشֻһصĺͺԷڼıһĶݺݾʹĴ󺰵ϹһڼҺú£㲻ҪҲܰء
ʱе¹ȥæ̹ȥòãû˸۸ġ
˵ڽȻȴ÷һסˣȻͬޱȵϤ϶ǳģʶʵ㡭ǿ
ȻȻ㻹˭Ϲ㲻ᱻźͿ˰ɡ
ǿڵ绰Īæ˵绰鿴ĺ룬ȴĿǴģһ붼ûƫ
һɹĸоͷƤˣĵ绰һ¾͵˵ϣһᣬŴĿƬ૵Σҵ𣿿ΪʲôǸˡ


217 ҹϮ
ҹ
ǿվͷɫ䣬ű߲ϵĳ鴤ɺѪҺѾȾһǣȴ첻˦˦ϵѪ飬һһ⣬˵ʶľ͸ƽģȻֱӷ㣡
ߴĽȻǿ˵ʲôһĲȴʮԣԵŴ˽ǹ˵Ǹڿˣ˵ֵľ͸һӮ͸ƽλãǹв˵Ķų򣡡
㻹ڿ
ǿԴĿŴʼȴ˵ǵפڶ˹߾شƽѵѧͨöһеͷģǴUFCϽùһĽǰרſı
UFCǰɣӽUFO
ǿһȭͷӲĹһ󳴶ı죬ĽëҲ˷ܵŭһ͵һ˫ȭ˲һֻȭͷֱӺǿؿڡ
ɡ
ǿȴͻȻһȻֱӻһȭ׺ݵĶԺȥֻȭ˲ײһ𷢳һֲ죬ֻë󺺺ȻһҽУһضѵİ׹һ¾ʹ˳ǿȭͷȴȥƲĶϱֱ֮Ӿϡ
ˡ
ë󺺾һͷţһصĵأ˺ѷεĲҺǿȴһֱ۳ŤϣȻɱڵĲסؿڴ˵ƽģ
𡭡𶥱ʮ˺š
ĺ˾ɬģǿ˦һֱӽ˹ȥȻŭĻ˵

ǿϵɽʱѾҹͣһСֱӺŴĵĲɽıûȿſڣͿ˱ֱıѲߣָܸŵıȻҲӹ֣˾֪һˮˡ
Աߡ
ǿŴè˲棬ֻǿڵһһһżʯ̴ƫԺǽϵļأŴ۾һһ֮ǽһű㷭˽ȥ淢һжĵʱǿҲԥĸŷ˽ȥ
Ǳ߾ʮ˺š
ŴèһٹľָָԶһ¥ߵĺǿæ̧ͷһ¥һȴŵƣԼܿӰζ˶˵˳ǽһ·ߡ
ڻϻϡ
ŴڱǽǣЩȵָָ¥ϣǿЦļ˫͵һžǽǣֱӾ˳ǽ͹װשವ¥Ȼ͹ĴϽ
¥Ĵţм仹һɴᣣǿĲǺУֻܿһ˫ë׵ڴϣһһݵƺһ쳣ȴ洫˹ǿ͵һ㶣һ㣬ĸ
ƽĻҰ׵һ¾¶˳ڻ谵ĵƹޱЦţһɳϿϵŮˣŮ˵Ժܶ飬ǿȻǵԴ£ĳŮȴҧƽһָȻ졣
Сӣôɧ֪𡭡
ƽžһŮ˱һƣŮ˷ܵĽһҧָӴ㻹ĸŮ˫ѽҪйѽǱһɧģ
ٺ١ҾˣɧԵװ鰡Ǹɵء
ƽٺٵЦĿĽСŮˣԷǿһЦޱȵ˵˼ֻжôɧأǿǴһֱΪǸѧأ˵ǴŮŵģ
ŮһЦԴһתſ˴ϣ°Ϥ˲ǿУΪͬǣǿ﴿覵ӣʱ˿Ѿ˵죬ܿĳⳡŮϷɢ䣡
ѽ
ͻȻľһžһͱƽ˫˫ˤڵأ˲࣬һ߾һ߷ڵ٣һѱǹͻȻͺݺͱС֮Уһ¾ͽľּи˻ȥ

عƽҲһҽУɵǹડһ˻֮ʱȫͬ㽩˵ĿŴϵ˾𡭡ɱңʲôҪҶ㣡
㻹ǵһǿ۵Ůˣ˵ôôأӶ㻹õ𡭡
ǿɫɷ׵ƽǹݺݾǰһͱͷһصĸŻ״İҽУƯСΪŤһţǿ޷תĸй٣ʹ·ǿôŮˡ
ǿǿ磡ʲôú˵һĶԹһʹòá
ƽæǿɫŨŨɱֻҪǸ˶ܿǰѪҲˣϵİһһƺҪʹȥˣǲȫںݺݶ¡
衭
ǿһǹͽƽҵڵأü˲ͱҳһӣѪܿһ۵ڵصĴֲѪŪİҲһǡ
졭
ǿԴϺһ£ӴֱӾͲ˵ؿڣȻ˵ǰᣬСȴ֪ϧɾͱڹĺˣ
Ҫ˵˵
ƽεѵıסĴȣ˭֪ǿһž°ϣƽ໵һҽУȻֱӴ³һСͷǿЦһͳһذ׶ڵذϣָŰ˵Сӣ͸һͱȻӾ͵һ죡
ءҡҲҰ
ʹҡԴľ͸һǿǹһ¾ͶסԴֻӲͷƤذϵذף޿Ķ׼Աߵƽƽ˫Ⱥݺһһ̲ɧʹ˳ԴһᾹȻֱ˹ȥ
٣Ǹҷϡ
ǿ൱мƲƲ죬ȻתͷɫİԹԵİ۾ϣǲҵɵƣһֱڰ㵱ӿĽһ̣
𡭡ǿ磡ɱûõģĳҲֹƽһи˳˶ʮҽӽ㰡
ʧıסǿǿüͷ΢΢һΪʵ㲻ƽˣ
ǣˣôץء
˵и˸Ҷʮð͵ͱŮ͵֤ݣҾаͳװ˸ͷĵմȵƵóͷĵںߵǴΣӦɱңҾʹҳǸ˺òã
٣Ȼ͵ң˭ָʹġ
ǿһ;ͽ鷭ڵأȴСֵ˵治ʶ֮ǰֻǸԱϷݵĲҵҵģֻһΣһֱǵ绰ϵˣ
ΪʲôָƽˣӸǷݺڲء
ǿֱŭɶĵʵʵ˵Ѿƽˣǡ˸ƽϵģҲ֪֮ʲôףõ绰֪ͨҰѲ͹ģƽ˵ϡңӦҲϴģ
ֱǸҪļ
ǿصڰһţŵϻԲѵƽֱӾͳֺɵƸŪѣúкԹŮ
ٺ١ҿ͵Ȳˡ
һһߴĺں˽ƽͰĽ͸һϽ˲


218 
쳹ΧھѾϰʱʱ֣м˼ֵĹϴʶûʣȴûһע⵽мŵҽС
ǿһŵɳϣĬĬĳһŰʹֹѩѣҽˣûһͿŴ˦ֵˮ˳İɫɷ׵ıһѵϰѹ·͸һҡҡλΣ
ô
ǿᰴĵԴ˲ֹڰŴ˫ڰԴϲ˲߹ЦСҲ湻ݵģôһϰѹһһ͸ͱȥһ룬СӽеļֱɱҪңСջǳඣ
ǣ͡ȥҽԺɣȻһİ
ƽȻʹĴӲ˳һصѪ˳µΣǿȴһֻƵٵǰ˵ҰüȵƬˣ˳㷢һҽԺͲȥˣֱȥүﱨ
ҴˣĴˣǷŹҰɡ
ƽһԼֻϵļ¼˲ͱŵĻ겻壬һƴĺǿȴһƽĿ˻ȥȻӴϾһֻţƤֽʵ˭ЩϽģǽʲôף
Ҳ֪˵ĳңûЩڲϾͱӦ
ƽæ̧ԴΡΡ˵Ҫһǧ֡ҷ˷󻹡˾Ū㣬ǲҴӦģɲҲûа취ҪǸҰ֪Щ£һᱻİ
ߡ֪׳ڸɻ£Ҫеӵ˾;Բ㶯
ǿصƽԴһƣŴɻѯʺԵ˭ǿĬһȴҡҡͷ˵Ϲǲ²ģֻҪŪ˭ȥ˷֪˭ڱ󵷹ˣҾ˿϶ڵӣ
ţ
Ŵɫһ¾ͲɱǿͷͺȻӿڴͳһСɫĩӸȻ˵Ͱ֮ǰ˵İ죬һһ㣬Ū֮Ͻαֳ
ϡ
ŴЦһͻȻסƽԴֵƽ͸ֵҰȴһα˰죬Ŵ˺ǰĩֱһԵİһܣɲȴһ±ǿݺݵĹס
±Ůˣôˡ
ǿһšסԴ˵ϣһ˹ȥȻӿڴͳ֧װҺܣӸŴͳƽЦǳʵģߵһţǻڿȥ

͵ƽ״УĿŴҧϵĸñֱӾϺݺۿͷҪѪܣǿȴͻȻʱסһһ¡
塭
ƽֻڵذٴǿǰʾĺ벻һβĺǿüͷݺһѾֻˣҲӦôƽĵ绰ŶԣæŴʹ˸ɫֱӾͰ
ιǷǲǿ
ٵȻڵ绰ǿüͷشһңͽ˵ǿ㡭ǧҪھҼѾҽ͹ˣƽðΪҲܳϿҵҵǸˣ¾͵Ϊֹɣ
϶ͦİֱ֪ȥ㣬˵ʲôˣѾιˡ
ǿ˵һ绰ȴͻȻ˸˵Сãܳ˵乫ɣ¾׳嶯ƽСȻȴﲻɱҲĽҲõӦеĽѵ˰ɣ
ûаɣҿӺ񻹺ܲء
ǿһۼһϢƽٺٵһЦܳ˵úúã㻹ѵӣѵҾѺֻҪһ̣ƨɵҲͷӰɣаҺǷô˵ҲϹϵҪΪһС¾ŪĴҷ
̸֮µɣھɳǸĿϵĺڲϿɶϣҽҪľǸѣҲ˶֪ǿŮõġ
ǿһֱӾҪϵ绰дһɲҪĺæڵ绰һȵȣƺѸߵһƧĽ䣬˵ǿմﻹҶѾ֪ˣллΪһУҵԺҪٹˣƽԺѣټ
ཡ
ŵ绰һƬæǿɫͻȻɷɷףŴҲãȻվƬ֮ǿص̾˿ɺİڰ˵߰ɣҳڰԼˣ

峿ůŴأΪ˭ʧȥһװķʧԼİ칫ֻ׵ۿʹ˪ҲڸǲסҹһҹδߣԴ﷭תֻһ˵Ļ档
֪ԼĻǶԻǴȴ׵ϲϱ仰ֻп쵶նе˿ѸٵķǿһҳЩ׷ȫԴʧ
ѽôôѽָǿȥ˰ɡ
С˽Ͳ֪ҹѾ췭ظı仯ǿĳЦЦ˵˰Ӧùһ͵ˣȱɣ
³ǿѾˣӦֱ͵˾ģ˼ҽȴ˳ָҪǸ߲쵼ԹĿһ¡
ѩŲ˽Ѳˮ˸յ֮óһļУһЦĺ϶Ǽһɣۣôأֱ˶ԱĻҪǿر˸ϰ
ǰ˼ҽ˵ɱ˷ֵߣһҪȥء
ѩεʼ򣬿Ц˵ҽڲԭȺʨϮô죿˵ֱɱ˿ų԰ҽʣҪ޴ִ򲻹ʨô죿Ȼ˵Ҫǳȥο϶ͬڳǾҸ˳۵ļһӸʨӣһܱȶǿ˼ҽŵ˵
⻰ķ񣬲˱ʲôϵүǲء
պǲмİѱϣ˫ȴѩѩģѩŲ̳ȥ֮󣬷ȴ̾˿ֱ˵մǿ׶ʲôǲʲôѱвˣƤ޴㣬ȻҷǼһ̫ˣ
㡭ô֪
յһ±ɷɷףɿŷһ۵ģԥ˰֧֧˵˵ǿϰĻҵأҡҾϲƤʱĸоŰҵģĸ޹أ
ʲôǡŰġ
ȻһֱԼĶ䣬ʮѿĵͷԲ֪ϵ޳ܣɡ벻ѽһ뵽ҶȥҾͻϢУҿ㱣֤Ҿƻ֮ĸģĸͲϣΪҼ㣬¡ϴģ
ţ㡭ֱˣҲǣҹĿ࿴ⶼһȺʲô۰
صԼţ߷߼Ҫε칫ҵķȴʱߵ죬žͿװͦľ˽ߴĽȻ


219 Σ
׳ʧԶӭɡ
һͼæԼĳ±ٽЦŵͷֱӴżɳϣҲӰóļݹ˵ͬѾȫ׼ˣմǵĻаЭҲУһ𿴿ɣ
õѽ
մϲ̵ĵ˵ͷǧȥһ֮ھܷ¿һ¾ͽѩȥ˶ԣʱ㿪ЦӦҵԼӦ˰ɣҲǿˣˣ
ʲôǿˡ
մŵĵɴ۾ɫһ¾Ͳ԰ײ԰ףЩȵĵ˵ͷ˵ԷûģĿǰĲ뿼Ǹ⣬ϣҷһҳ侲һºòã̫ˣ
ߡͷ˵㣬СôõСȥʲôǿҲ˵ˣǸ㻹أôå
±ҺЩõĿŷ֧֧ε˵Ӿ˵ϴСˣҶɲŮòô䣬ٲϻȵϰʮͷӽͰԵһ㣬ȥԼԷȻŤŤҶż
⡭
εĴԴҲ֪ôȥܾʱֻһʾԼĺ룬ͷ̺ݺһȴԥĹҶˣѾֳǲڳֻˣ˵ҲǱǿȥˡ

ǿ͸ţƤһϴŵ绰֮һţͿǿֱдҪǻҾ͸ϽֹͣǩͬСͼı죡
˵⻰ʲô˼
̽ͷպݺһ㶣˭֪ȴɴѵ绰׹ˣȻߵʲô˼ƭƭĻ˵һŶţҲٶл룡ѩͬУԺûУ
ˣ³ոջƲҲ绰˵ʽѾȫ׼ˡ
ѩһͬߵߵ˽ķ˲輸ϣǩֱʾͻǩ˴Ҹ˺ͬ£ȳ±һҲǩָ֮Ѻͬݸѩ˵ѱ֤𶼻ȥɣȻٴһФܾչʩ
մ㲻ǩ𡭡
ϾǩֱЩĿŷմմ΢΢һȻڨЦ㡭˰ɣϣҵʽʵû㣬Բ𰡣
ô£ǼһĹǮҰ㲹ϡ
ĵմȻΪǿոյǾ仰˭֪մȴε̾˿Ŀŷ˵һֱװĺǿӲʵҾǸؼ򵥵Ůˣѡе˲黹Ǽ⣬Ҷڣ˵ǩҾͲǩΪǮʧȥԼΪһ㶼ֵã
㡭
ʮִ͵ĿմͻȻԼĺʲôȴߵһӣͬʹ˵մҿǱǸͷֱ̫ʧˣԺ͵Ҳʶˣߣ
ϡ
վҪסϣȴͷҲصȥ±ҲŭָָԱȥ칫ҵĴȴʱˡۡһŶ忪Ϳǿſſϣ˵ϡҲ裡۵ģʺܳˣ
ǿʲô
ϵ˫һͻȻʶ˺һ߸ľԱǰǰ±ܻľͺʲôˣ࣬Ұȥ
ţǿԼţұġ
ǿͻȻЦеһ֤סľԱߵ˳±ǰ´һλȲͷ׵Ͻ˭֪ȴͻȻһͺݺݳڳ±ϣǰɣ׳ǰɣٸ˵һǽ
㡭Ҫ췴𣿸Ұȥȥ
±ҸһƲˣײײĵڰ칫ϴϼæͰγǹָǿȻǷһͽ鷭ڵأͳԼǹʹ־ͿǹðүүѲŽǹ
ǿʲô𡭡
ȥקסǿǿȴֲĵڽϺţȻһƿֱӾסϵͷǹ°ʹ˵úÿ˵ʲôɫԼ˵㵽Ǹʲôģ
ҡǾˣУһˡ
Ŀѵſڵϴ󺰴УǿȷȻʮӳ˹ȥգۼͰѽϸһ׵ͷȻعһ߷ĳ±ңɱڵ˵СӣҪǲ˵ʵӾͰ͵֪ǱǸģ
ǹ˵˵
±һɢĴǱѪҺһֱһ춼ǣֱӾʹһĴ˱ȻͰ͵˵Ĳҵ°ǽϻǮϷģҳĸ½мƣ͡ϻƭǣⶼǽϳİ
Щǧ
ŭޱȵĴһѪӿ֮ȻֱͦͦȥԱߵռæһѷסѾӷϻ䣬ΡΡָŽϰΪǿѾҾˣû뵽㽭ΪǮȻʮĸ鶼ˣֱ磡
ҲȥҿɴƭǮģƭ㵱ŶѣԻǺõ
ǿޱȵЦЦѾ׻ʹһѱסǿĽ˵ǿǿ磡˲С˹ͷһòãĴһģ±ţ
ȥġ
ǿһžͽ߷˳ȥЦ˵ǸٰƭӵɣҸմƵҲɣУƭŵǮȻƭɫ˵˵ƾʲôŹ㣿
˵仰ɣһʱ嶯˰
ϼæſڵϣȻͷ絷ĸͷĿһŶǿӻֵ߰ɣҲٿˣжԶҹԶ
УϷŹǲС
ͻȻӿһˣϸһͦʽװͷĺȻǷ׸緽ͬͿһ֣ͷƻס˽ϵˣϰһſڵҲҷųƨ
ؿǳͷβıСɱ˫ۣǰΪⱻ߳˾ӣ˼θշųֿʼթƭҪǿʱҺʵݣֱӾҪˮƯˡ
ͬĿŷȴһ㣬Ļӻ˵ǾͰȥǹаɣǸԵҲҲ뿴ǣҹȥ
һ伸þȫģǿֻһӻĸȥˣվſεĵȷͬԺ󣬾Ϳͬţ˵СӵӲСӽȻ˯ˣǲǸ㷭
˸簡ⲻΪ˰ǱѾüĿˣҴ͹ȥ˵ҸĹϵ϶ԸҼϹģٺ١
ǿƤЦĸͬһ̣ͬʶĵȼ̺ȴü˵ʱҪǷޣҷﻹ͸ĹŹ֣Ū֪֮ͨжģˣͲҪȥˣ侲˵ɣ
лл˸簡һҪ˵˵ûУҶǿһƬģؿɼİ
ǿͷЦͬȴһŤͷѺŽһ˴ȥˡ


 Уһ鷿


220 ǽ
ʢŭ֮µķ˭˳ֽۣڹǿȻȥĸϻƨɣüĿһƵıX5ȥ˶ǻ԰Ƶ꣬սԺͿһȻʩ·ƵĻ·ƣǽǽǿͦϲһŮȪڷ¡
١Сǻڡ
ǿѳͣھƵĴſڣֱӰԿ׸һͯƵķԱӦòٶǸողƸġ
ϹǷԸȻУһ˵ķҲĴſСӭȫǳȴƨɵСѾͷһɫۿ漸쿪ȥˣԶԶžȻһӸߵˮζԾÿ˵ˬ
¾ҪһЧʣֻҪЧȥǵĹȻҲȥˣӵжԶԶ
һţǿͿϰٸԱڴվ˼ţһ׼OLװϹվǰݵѵոµİɫͲȹСƨɰĽģĸǰ͹£һžĵװ˾ԱȫʱҪϰٱ
ܾйˣȥдһ°
Ⱥ˼˼ͻȻϲ̧ͷϹ̲ĴӦߵߵܹȥסǿ쾹ȻһɫСؿıŴþƣǿϷŪ䣬ȴ˼˼˵߿ߣҽ㶼ѵһСʱĻˣȶˣ
˼˼ɷ˵İƫĿȹ·Ĵ浹ȳȻһƨڰϾͿ˵û¸Ƶѽ溦ˣһ쵽˯СʱûУûˣҶˣ
һźʡŽҢ棬ˣûɣ´Ҫʱǧǰ֪ͨҰȻҿɾͲˡ
ǿ㷵Сһ䣬˭֪˼˼ȴֻЦҲ֪ѽ֪ĿŹģڹϵɺˣ˹鶼æ㶨أ
ϰ壡ѽôҲǰ֪ͨһҲó׼òѽ
˵Ϲ̾ɢԱЦе˹ϻźޱȵ΢ЦǿһթЦݾ֪û£ȻϹһƨ߾Цʵͷѽ¥ڷޣСҲ٣涼ҪǮҪǿԣĻ֧Ԯ˼ҼСǮ£
ûУǧҪҪ
ǿϽҡҡͷԼɰͰ͵ǮͳֱϣǿǸ޵׶ǿһëǮҸϹ̺ȻεεſҲ֪˵ʲôǿ𾪵ʵģǮһϣ
Ǻǡʮͺ˼ϴװڴϵӴ
Ϲգգ۾˭֪ǿȴмҡҡͷ軹ûߣӲŲϵأɲɰɣ⻹ǿŵķϸǼˣ
ۣ㲻˵ֻǧʣµ˽Ǯˡ
Ϲһ¾ͱǿ޲Լһͣһʱ쾹ȻŮ˰ѻ˳ֻͳһп˵ĶʮˣҾƵͻҵűˣ
ĻӶأ׷͵İɣôʹ֪㻹зء
Ϲ̲᲻صšһ£ϵп͵Цʮ͵ǲҵ˵ⲻԼױֻҪؾصģǮģ
Спһ̵ľˣЦ˼˼ǰϵֱӣŴʱô󲽴˽һǿֱӾͳһп˭֪ǿ񴥵һס;;˵ѿ¶ûҳȥ
ǿİŴ¥СԣŴſЦŰпݸȻ˵ҽԺܳˣϼһɫȻѿûˣҰѺڲϽ֮ʲôҲû˵͵͵׷ſ˵ϼһµȷӺ
СƨҸұ֤⿨Ҹĵƽڽ˸ɵ֮ǰ϶Ǯˡ
ǿпͲмƲƲ죬ȻŴļ˵ֵǶɽɣȻѾòˣǷһ治֪ܹܲؿǱ˰
ҲͦãƾڵϵʲôǶ
ŴǺĵЦЦǿֻʱȴ绰û˵΢΢һȻüͷ˵뿪Ͼ͵

÷ʲô
ǿĸϵҽԺƲѾһƬŮѧĨᣬŰ״ӵ÷ֱ߹˵ĹոȥˣļѾˣֱӾͰѻķƺͼѧˣƴҪȥˣ
ģôˡ
ǿǷץץͷƤķΪ֯ߣǼѧʦ㲻ıɱ϶ҲӲ÷ֵ˵ķƵĸĸԷ̸УԷ̬ʮǿӲԸһǮҪҲҪѻķȥΣûǸϽ취ɣ
ǸҹҪǼŮ˸Ů
ͻȻһЪ˹˻𣬽žͿһ򸾸Ǳ˳еŮĲķм񣬸һģ̳ģէһȥȫķ
Ǳôлú˵ŮҲǹѽ
Ůɫɷɷ׵ģԷ˶ʮϸŮȻֱӰǷָһͷڵľҪˣǿæȥʲôû˭ٸҶҾͰ
㡭˭
ϸŮɲĿǿǿȴͷĻֺɢɢû֮ǰ˭ҲжϣʱǾһһģϽߣ
ǿһȺ˸һһ㶵ģķƵĸĸҲææĸȥ÷ϽǸһ칫ңǿ̾˵ҽһ°ɣҽǿӦ˵Ұɣ
㡭ǿ
ķƵĸһ¾ǿȴڰ˵ϻҪ˵ˣǵøϽ취ѷƷ½˲УȻĻˣ
ѽǼѽոǻ˼˵ʲôҪ⳥ҪǼҷƷβɡ
ķƵĸ׽ǿĸ첲ȻָϽܵҰ˻飬ֱӽҷžˣС԰㡭ùϵôãҪ취
÷ôûа취ҽԺ֡
ǿֱӾͿ÷÷ȴΪѵ˵ǿ磡ҸҲˣҸղž͸˵ˣȻǿԳ˵ǹΪ֢ģɹ׻ǸӰİķƵθϴѲѽ
СԣǱûйϵǸոѾȥǱͨˣ˼˵װϣͷʮֽƷƵ涼Ǽ
ڴĿǿӡܸ㶨ǿ϶дµģ÷ԺϹϾģǿҲֻõͷ˵ȥԿɣǸһɣ


221 ɽϵŮʬ
ķƵİѾֱӴɳƽ̴þǹְǸӣͬΪץֵļɹ˼һȻˣǰ칫ҵĴż˲͸ص졣
쵼쵼ۣиСҪæء
մӲĴӳûѿıǿ˲ſڣ˺üѲŰѿϵãʵһǿ־֪ãֻһ˵˵£ģ
ȥ칫˵
ǿ·İѴӳ칫ңͳ̾ĵĸ˼ҵϣӳȴܲͷƿ˵϶˺üϢˣһ˵Ļô˵İӸûɽҪҾȥҷԺ˼Ҫһ滹ܸǹи̣
˵⻰ɾ˰ô˵ҲǰԼ˶԰ɣôָָµ׸ô찡
ǿƤİ̸˼ƨߵߵĸ˼ҵϣӳֻ޿κε˵Ҫȡ߼ԭ£һ̹ûˣҪͷǾԲܵģ
УǼҹᶼû飬ôܱһأԺ˭һҪ
żľͽӳ۾˵ĿǸѧŽͻˣӰôİӿ϶˳βУˣԾڴˣǻǸϽȥһ¹ϵɣȻǼѾͷ϶óԿ
˵꣡ӳͷæ˳ȥһӶֻޱȵһ¥ȴÿż˻𼱻ǵ˳żæȥ˵ˣͷ˵㣡ȱżҸոѾо쵼˵绰ǴӦһ涽˰ģ
ѽ˵ĶЩջ׻ԽƷƵξԽٲˣ㻹ǸϽҿĹϵɣ˼Ҵӳոն˵ˣҪǹϵλƷƿ϶ҪԿġ
żᶼˣȻ֪жڣȴʶĿһԵǿǿǵͷ°Ͳֻε˵ϾȥӦԼķ˵ģ
ˣҳɣȻǾҵҲûãЩҪǿƷƲ˳ۻǵ۸ƷԸֲǲ֪
ǿ̧ͷ˹˭֪ȴĿһۣȻͳ绰˵־𣿶ԣǷмæиֶŮ˵С±ڵڶˣܰҼչһлķƣţǾлл˰

ǿķ˷۾û뵽ȻֱӴ绰־⣬СӼ˷ǱȶҪȵģԼڹҲϾͻ£ֻɺҡҡͷǮʹĥƹ㣡ȻҾͲˣͿɱҴˣҲ˴
ǡ
źЩԾĿˣҩζŨصվǸϹӶܸоɫӵĿǿϳȥȻҡҡͷ˵㣡ȱ˵ôˣʦȥ˷Ʒ˵ɣ

ӲǿûĶֲܣ˳ֱ֮޴ѧĺɽܾϵ͸һΣŮڿбĻ϶ƾĸйԲֲᷢˣŮֱӱϵ֮űƵġ
ǿϵ޴ѧʱǷ㣬˭֪˼ɽȴΧȺ̨۵ľ;ȻͣһߣֱӾþ߷סɽĵ·ǿƵ³קסһкʵͬѧʲô
ǰɽϵһŮոȥֳ˭֪ȻֵһͬһҵأҶ˵ǸŮˡ
кֵ˵һ䣬ʱɽņ̃һܣѩ׵ĴԸһ壬ǿǿ׳һͳȥƿ˴ϵŮһ¶ݣԴǡˡһ죬һ
ιʲôʲôˡ
켱æȥǿǿȴϽ˵٣ŮѣͬѧǰϱʱҾڳܸô𣿵ɱıɱ
㡭ǿɡ
һоͻȻһ㶣ǿҲһϳСǹ£ҽԺɱֵʱǿ͸棬æ͵ͷ˵ңҸողŴӵİ칫ҳ⵽ô°
ǿ˵žͰѶԷһߣæͳһ֧ҪϣԷڰ־ü»ͦаģǸողŵ߿ֳһɽͿһŮֱͦͦĹ棬ҵصǰһŮµĵطݷҽ۲죬ŮŰҹ͹ˣ
ʲôûУ
ǿҲüͷԷȴҡҡͷǹȫʹһ˯ȹʲôƷûУʬҲûд򶷺ĺۼͬѧ֮ǰ˵ͿʼԾˣһֱֹ˵ˣ
ȥƻֳġ
ǿԷͷתɽȥɽϻвپڿȡ֤Ű״ӵķҽҲû뿪ǿע⵽ŮĵطȻһ֦ҶïܵĴ߸ߵϻվ˰Ҳûʲôŵֻҡҡͷɽȥ
ء
ǿɽһƬӵĿڳŮȻѾˣԱ߻վУ쵼ģڼеĸ棬ǿ߹ȥסһŮʵѾͷȱޣոյŮǲʲôԾĵط
˵Ĺ꣬˵ŰģҪǸͲţ賿ȴȥˣ͡͡
Ů˵һʹ༸ҲǱ߿ޱ߷Ȼ¸Ųˣһ۾긾ŮͻȻͳ˹ָǾȵǼҰѸĸʽ֪ͨǣǺͻķȫˣ
ءҪԺҪǰ
Ůһ¾ͻˣ͸һʣԷȴĵĺȳΣҪǻһľͲᷢ£ΪŮӲҹޣȻҹɽ㱼ﻹеѧӣķͲҪҲŲҪ
쵼лܺú˵ЩѾͷѾųˣͲҪٻϽ˰ɡ
ǿǲõüͷƺְߵֱ͸øһһĻ˵ĺûУӷ׵ȴܾúļһԷ´һִ˵˭ڽǵѧʲô£
ǻʦѡ
иŮӵ˵һ䣬ԷȴЦŶǸС˵ǰɣϽһȥ߻ķƣβҪ׷ΣѧУҲظģҵŰɣߡ
ȥ̵ġ
ǿĵķ꣬öԷתҪߵĹһžȥĲҽһȻԲƤһ˳ɽ͹ȥУ쵼һʹе죡ˣǿץס


222 ѧ
ǿߵ𡭡
ƵĴȺ˹⼸ȫ̴ˣһǿԴ˲ʹˣǿæµǱԩ˰ԼˤȥĹƨ£˶ͿԺ˵˵
ۿԺȥģ㻹ҵ
һͺͷĴ·ҲһȳһյķһǻͣԴ϶ĳһ߷ָԼƨɾͺƨϾĽӡåץѽ
˵Ͳʡ𣿸һϸŮʲô˼ҵǸɡ
ոպǿ̸ľĿ˭֪ǿȴǲмı˫ۣŤͷ·ŭɶǾ˵쵼˵Ҫβ㻹ǵðɣ
ʲôβСģҡ
ͻȻͿ˿ǣɫȻһ²ҰײҰףǿȻ͸˹һȻ˵ԲҡҼǴˣԼСˤȥģûйϵģ
ߡȺ˸ʲô㡭
Ͳ뿪ǿŤͷʹҴҵ뿪ֱֳŪһȺС쵼Ŀɿڴɫɷ׵ֲ˵⡭λ֮϶һЩᣬȥҰ칫ɺã
԰ЩСô찡
ǿһСѾͷԴԷæͱ̬ոЩֻЩЩѧֻҪ;֪ͻǺúӣڻʦҡҲһȥУģѧУѵõ˲Ű
ô˵͵ǼȥңȥԺľ͹
һƬޱȵУǿҡڵĸŮԺѧУԺͻȻıӰͺ׵ӷһнŮԺһ·СŰǿѧԺİ칫¥ֱӽ¥Ժ칫ҡ
ƵǴĻˬɣСԸһأθڻ湻İ
ǿһ˼ҵİ칫󣬶Էɥ˵ͷתȻͿʼȹӣǿæʲô˭֪ȴĪʵ㿴ҵķβⲻǶµĹ𣿡
˵ţԷߺǿһѵףֻСϵһֻɫβ¶ǿ˿֮ӵ˵Ȼ˼Ҷ˵ǱץˣһֱûҰβϴ͵øλأ֪ǵı¿϶ƽµģ
ȹӴϣĻôɧҲ
ǿĿŶԷǶȦҲʮˣӼֱ軹Ҫϣ澹Ȼֻһߵ˿㣬Ƶİڰ˵Щ׵СӵȷǱץˣǵƵ϶ҵϣɱΪҲרƭŮ˵ѼӰ
㲻ѼӰô˧һΪϴء
Ůһ¾ޱȵŴͣôôǿŮ˳ԷСոѹûǿݣǿǰҷæʹչȥڨЦ㡭ĸЩ˲һ԰ƵҿԸǮģ
һڣ𣿡
ǿǲмİԴԷɫһ׾ͿͰ͵˵Ǹܺ߰ЩǧĶ͵ҵƵЩܿŮ϶һֻķβǹʹһÿµķǮ˷ǴԴͿңƵҰɣ
Сҿ㵹ǺҪûǴĻ߰˲ɣճһϵˡ
ǿĳ֮ǰûŮ˭ɵɽеʱŻȻڻӵĵ㿪ĵһƵŮ˵ģǿζ֮ؼֱƽǼ׵СЩмܲס
ҲѽҼȻˣǡǾ͸ɴඡ
ŮŤŤֹһ䣬ǿҡҡͷϵһƬ˿ֱ˵ᰣʵ㣬ǿЩСˣƵҪǮֻҪϰҼæҾͻᵱЩƵɾ
ѽ˵ҪҰʲôæֻҪܰϵľһ
ϲʤľȻ˷ޱȵܵǿ߶˿ģˣǿȴһԴ˵Զһ㣬ռұ˰
Ŷ
ԴʧˣƨҷһǿŽ˵ķҾúΣһֻ⣬һɾͲˣⱳһڵҪҰһʵݽѧУҪ԰¸ˮʯķһף
ߡҾ֪˰Ǻ꾫ͷġ
᰺ǱĵһȻվ˵ҿ԰㣬ڲҲҪеģǿɲѧʱʱ¶Σ֮Уš㿴ӳôȫԹĲ鰸ѽ
ޡô˧͵ҿǹŪҰɡ
ǿһӣŵüæ˵𼤶ʲôƾҸ㰲һʦݻʽĻҲֻܹܹѧԺһĶֵѽ
ǸбҵӦ̸ܽʲôİɡ
ǿΪεЦЦ᰷˷۾˵ɣһǸ㰲һԱɣиʦˣƽҲôΣͼѧϿεͿˣҰߵĸô
ҲǸҾһ䣬⸨ԱԳŮ᲻
ǿͻȻĿ⾼ĿᰣȴڨڨЦŮ϶ǿԵģҲעӰУһŮͶҲðѽȥʱǰ֪ͨһ£
ģֲåҲûʲô͵İãԲġ
ǿ鲻ԽǺٺЦ᰽Žɵĵ˵ͷȻСʵҵƵʲôʱܸѽҺھԼˣƵҲûʲô˼԰ɣ
½Ȼ㣬ǰùԹ
ǿ޼ɵᰵᰵ΢΢˿ЦһԸɣҲ˳ѹϵһ£Ļϰˣ
ͲóˣҰ֤㣬ȥˣˣѧУ˭˷β
ǿȤתʵӵϲȫЩŮ˵֮һѣȴҡҡͷѧУ϶ֹһȦף廹˭ҾͲ֪ˣϾ˭ҲŪþһѵ³Ҫ֪ǧøҰ
ҿǰͲһˮɡ
ǿǲмҡҡͷתߵ˴СЩഺѧã鲻Խľһ̾ѧð
ţЩѧȷ
ΪȻĵ˵ͷȻŤǿ˼ǿ۾Ҳø£˼ŮҲ֪ôԺģ˵ҲǸ޵Ļɫ


223 Ǻ
ʦôʲôʱܽȥ
޵ڶʮֽŵĿŸմӰ칫ʦʦͷ˵Ѿȥˣʦ˺ܶ࣬ƻõһˣ

˵ķͻȻһʮϤӰǿȻһԱҡڵĽ˻ңʦæŤͷ͸˽ȥûһε߳˵˼˵ŮָҪʦǵ֮ܽȥˣ
ߡЩаĶʲôƨʦˡ
Ĵ˴ȻҪǿϾϵû뵽һȻһ仰˵ƺ͵뷨ûУôһֱӵĸоġ
һ֧ɣϲĽʮΡ
ʦǿһ֧ϸŮʿդ󣬶ٶЩεĿһ׵Ļķƣķ㲵һ㶼ûǰɷ֮ɫס̺Ц˵Ҿ֪бܽôǲǺܳ󣿡
ĻôðݣɵöԵ㷹ǧܰظˣɾˡ
ǿЩǿЦЦ˵㰲ĵţѾѧУڲʼˣƾҵ϶ܻһף
ˣҴµĻұøε֣֮Ǹ⼸ķŵһ̵ĽѵҺúϼɣҲԼµĴȥˡ
ķƺįҡҡͷǿȴü˵ʶ϶Ǻ£п˱˺ڹˣ֮ǰһŮǿϻϵˣõľӣ
ʲôô
ķʧ̬ľһ¾͵˵ϣǿ̾˿˵Ҹոȥһ̴Ȼûвʲô֮¿϶ͬѰһᾡˮʯģˣŮûʲôң߳ľٶ
ӦòеģǶһȺܵѧĺҲ˵˼ôӣһ̵ĶûУɽˣǻҹƻġ
ķɫӵҡҡͷǿüͷ˵¾ͽȥɣָҲûõģŶ˵ЦǸᰵƵϣС3PأһȶˣҪǸйҾ˳㱨𰡣
İƵҿ
ķһ¾;ϲĴϵӻһ죬ɫȴ̾˵˰ɣʱǿȹϵλģдαҵڴ͸ҷڶˣʲôʸƲأ
ţúõͷɣѾŻȥˣڿʼǴˡ
ǿٴǿջЦķȴĵ˵ͷվ֮˵ʦ뿪ɣ²鲻ҲĸԸˣСллңģ
˵ʲôɵҵĶ̰
ǿЦˣεվķֶһʮǿ΢Ц֮󣬱תߵű߰壬ȻĬĬĸŮ뿪ˡ
СԣƷƸ˵Щʲôûܿడ
ǿһžͱŸסˣеᶼˣǿ˵ƷƵȶҲ֪Լ£˵֮һúˣТ˳Ƿ޵ģ
ء
ʹʦҲ˳˵ķƳǿԸټκˣһԵķʱ̲סˣһקסתߵǿӲһ߾ͼʵܣƷƾֻ˵Щ㵽׻ʲôң
ˣ˵Ļ𣿿һŶ˰ɡ
ǿЩĮĿŷΪ֮ǰѾմͨ˻ѷȥǩͬ¶˵ˣŷȻɷɷ׵ף˵մﶼ֪ڴǴǵѡңԸһƭҲңһ£аҵ𣿻һڼįʱ԰οг裿
ƨû㵱ˣҾͲǵĺ
ͻȻʧ̬Ĵϵױ˳һ˶Ϊ֮Ŀǿ⻰Ҳ΢΢ЩԾӲ֪Ȼӣֻһ硣
ðɣҲʱһˣŲŶ㣬մôϵĴҲ֪Ӳɸҵȥ硭
ǿ̾һΪɥ˵ǸҲǾԵףǹҰɸҵĴҸԼǹװ׵ģôŮֻĶͬʱ㣬ȴؼʱѡң֪жʹ𣿡
Ҳ滨ƵصɣҡõѣԺôȥǣһǾͻϴĻ桭
ֱʹļ׵ĿۿﲻϵĴתǿ֪⻰ټȥˣŮҪһĻԣǳʵ㷽ŮҲͬ⣬һҪοŮˣ
Сģ̾Ϣ֪Ҳʲôˣҷ˶᷸ĴҲûԭ£ֻϣһƽҵһԼϲˣֻҪ㻹ҪңһҾһ֣ԶSuperman

صĵһʹ˲ͱ˸Уۿеˮ޷ƵĻǿĬĬĽӵһ£Ȼ˵ҵİˣһõˣǿ䲻㣡
ǿ˵ŤͷߣһĻᣬǾıӰ÷һ¾̱ڳϣǰδеʹȻϵ֮棬鷢֮ȴ֣оȻ˵˺ѷΡ
ٺ١
첽߳ǿͻȻü۵ĻͷĴûа㱯࣬˷ޱȵֹȥҴСͷװĿİ
ǿֹʲôأʲô
һʲŵǿһ飬һͷͿɻĿæԼɫ߹ȥ˵ֶŮ˵ҹɵðæܾⱳʲô飡
й˵°Լ˲ˡ
ڰ־Ͱһ˵Ľ䣬˵ǹս˺ܺõЧǰ˵ҰţڻѾǸˣҪһ⼸첻Ҫ뿪ޣһϵǾͽһ򾡣
аҲûʲô
ǿνĵͷȴЦ˵ȥ»һ˰ɣǰǸǶ򣬶ǽ׵Ҳֹô࣬ЩǮǹԹԵĽأҪȥ鰡
ȥˣҶɽСˡ
ǿ治ɫʼֱӾʹӿͳ˼ŵݺŷ⣬˵ҸɽվݣкױʸдĸлţһӦʮһֱѧҵҰţǵǮƻأһ취
ѽ
־ϲùҷЩǿû٣÷ǰǰѾ֮࣬һֱ÷רڲٰ£ǿͷЦĿģǻ𣿲ǵǮȥƵˣԺҶپȥģ֤ľǣ
ţ㻹еĿ࿴ء
ϲʤİѶЩϵȻʮɣȴǾůģϲåӲһҲûоֱܾƨɱž˳ȥԶԶĻҫĺ⣬ҺҪһ˶ϣȻĴܲ͵űߵɣ
å⻰ٺһЦСŮǻҪΥжΥģȹһ̵ܲӰĸ̾ѽֶһҪСõģææ


224 ȥŮ鷿
֨
һ̨йоصİµA4ͣϴУ԰УͨͨĳͲûκ˵ĲĿ峿У԰Ҳûмѧ𴲣ӳȴ˲ٳߵĿ⡣
һͦĺɫװ볨İ׳¶ʮֽ˶ؼǱ׼ģ˵ҲһװңĿɨһΧĻȻ˷ϵ۾ͳһŽʦ֤ؿڣģļļлŮ᷽ȥ
ӴʦɣôѲ鰡
¥޹ܰ˯ʵĿǿˢţոµһ֪ͨҪʦǿͷЦ粻аΪ˷ֹŮٳ£ǸԱڶǸƣٳ¾ҪͷˣԺ嶰Ů¥ÿҪѲ飡˰̣¥м𣿡
¥ûУŴſڡ
޹ܰ˵Ҳ̫Ҳʮҵģ˧СʦЦеľ·ˣȻ˵ЩСǵúúùܹˣȻȥҲ̫ˣ˵ǧҪ°ҲһΪأ
Ŷô˵
ǿֱӾͰһ͵˹ȥԷʮϲĽ˹ȥŵ˵ܻ֪¥ͽѧԺĴٷ㿴ٷ߸мʲôһײأΪľǰЩԩ꣬ǰǸձµ˿Ŷ
˵Ҳ̫а˰ɣ㻹ȥ鷿ɣȻһ˵ȥҲ㡭
ǿЦԷǵҡҡͷ޹ܰȴܲĵ˵аأǰٷ⼸¥ֹѾˣŮڰҹٷкӰƮҿٷĴһͱȻţԼأ
ѧУǲǹ涨ϱ˯û͵͵ŵġ
ǿϹȥֱóѧĻῪʼ鿴Էͷ˵ŵĿɶأԼ԰Ҳһֻ۱һֻ۰ɣѧУǰѾ֪ͨˣһҹ޵ץʹ֣صֱӾͿѧ⼸϶ʵʵ˯أ
鷿鷿Ͻ·ð
˶¥޹ܰ̾ͿʼţǿֲļƼֱ͸ձӽһһ˧ǿֱͦһ˫۾ȴĵͻȻߵķ֨ѽһˣһ˯ڿŮ۾ͳˣܲżͲ鷿òˡѽôеﰡ
Ůһ¾;ŵ˻ȥϽϵ˯ȹãĴȴǸˣǿһŤͷͿŮ˲˯ڴϣǰԵ˯˼ֱ˴ΣһֻСſڴϣӲŲʣʮеĴСࡣ
ѽҪˣ϶˼ҿˡ
ŮæñӰѶԷסյǸĺŮƻõ۾һλߴ˧˻߽һ¾͵Բ۾ŵ૵ôи˧ѽ
źߡ
ǿ߽صĿһû뵽һȺҲҳԣһӶǲ˵صʳ͹ӿǼֱ͸ӪһرŨŨˮζоȻһɳѾζȱǼĹζ˵֣ҪٱҲ鵽һΣͣĵ磡
ۣǸĸԱ˧ѽ
Ůѹûвȫ۾ѩޱȵĿǿҲԼʮ⣬ЦЦ֮ߵϵļ˫˶Ь˵ϽЬϴϴСѾͷҲܰѽųԺ󶼲ǰɣ
ǿҡҡͷתţ󷽷һȥǺһ󼦷ɹ˭Ҳû뵽иܽ鷿ǿǿǼߵֵ֮еԹ˲͵Ȼ޴棬ӲǿļֱӶߴߴޱȵҡ

ǿͷ亹¥Ȼռ˺ͱռ˵׼Ⱥѧõ黹е޷мܣһӾ͵Ů˶֮УӶǰ׸첲ȺֿǲתҪ廹㲻ṦѪҪˡ
¥ϵĹǻ϶Ѿŷȫʮ־ϲվڷſڵǿ鷿ǿһ۶ͷĹǣͻȻͷּʹԼٺãҲԼܲסôĸǵϮһ˫˫ֱ͸οͽС㷿һͷβļÿһƤ
ô£ôˣһء
ǿߵһſںȻͣ˽ŲһſմƷ뵫ȴӰʧĹһǸǮ˼ҵĺӣõȫǸߵƷβǷ߰˸ư
ʦ벡ˣʹһֱҽԺˮء
иŮ治ɫĶǿ˵һ䣬ǿ˷ϵļ¼˵᣿ϵϵǰɣΪʲôûпټ¼أ޹ҹֻܰذˣһͨ񴦵ģ
ʦԩ޳㷸ôҰɡ
ǿȻеһϮŤͷͿһഺĹվ⣬Ȼϵĳƺţò޳һͷ˰ľһǾĴģʮʱеʣֱӾͰƯŮѸΪҶ
Ҹոտһ죬ҲҶɡ
ǿعһЦոմĹܷǰ͹̣ϵĳƺϼӸŮУʮִ󷽵ĳȻһЦֱ߽Ӿͽ˵ͣýǸӷ磬ͷŹһΣ²Ϊô
簡ͦæİ
ǿװģĿ˿°ͣʵԷҲ׼ȥԷģոô߹ҲŮѣʣױɫҲȥҪһȥͷʾǰٷְ١
ô˵˰¿Ǿȥ㣬ɢŶ
罿εεİļ򣬲ɷ˵İƳ⣬ʱͿһŴӵֱ˹亰Ҫϴ·ϴһǮһϴĿǮһͰ
С
缱æŮ֣תʹһͰڿʲôУͰŮű߾˵ҵڿһҪֿϴǵñٰϵˮϴˣҵ¿ɲЩ̯һһ궼ģ
֪ˣһϴġ
Ůǿĵĵ˵ͷɵ߹һǿʱȴͻȻסˣȻΪϲĽеţ磬ôﰡ㲻ʶϴھƵȹҵģ
ŶǸͷö԰ɡ
ǿһ¾ͻȻԴѹⳤ崿Ѿͷʮ죬ھƵԵжǴΣѾͷźָһԴʱһַʦˣǿȴЩɻʵ㲻ѧôϴ·
ҼãĸأΪ˸ǼḺҾܼİͬѧϴϴ·ඡ
ʮЦЦȴûʲôѿ֮ɫǿϸһȻϵ¶Щϴɫľ·Ȼʮֵ޳ȫ·Ҳ֪ûоʮԺ͹еһƴŴ覵ȴһױȵ崿Ϳɰ
ǿ鲻ԽɨɨǰпЦӦǾϻˣزٲƽؾǰѾͷҲǸBֱʵʵһƶСŮ


225 У԰
ʦǵԼŶ
ƤĶǿգգ۾űһȺСǿЦܽ˲ˮͰҲЦЦ˵û뵽ᵽѧУʦأпյĻԸлϴξң
аСŮҳԷҵȻԸһҵĺ룬˿ξֱҰɡ
ǿԥĴӦˣʵָƷʵʱŮԸʵŮӴ򽻵ͷͳһʮֳ¾ɵϿŵһ߼źһ˵Ǿĳ¼С˹вУǮֻ࣬ȥˣ
ЦŮһԷĻõǮʦ߾ˣϽȥæɣǻͷ
ǿЦеİ˰ֻ֣ҧ촽һֹˣǿžϵ¥鷿˭֪һȥһ䷿ǿŵģһЩߵĸƷɢڵϡ
ףԴ磬ôˡ
бķͻȻðޱȵСԴ⼸ȻķһŪŮǿæ߹ȥ͵ꡫǿǧ֪ҸʶǵĸԱרԱʲô˼Ӧöɣ
㡭ɱ𡭡
ŮϽǿýææ͸ţǿͷ˵ѵǾͲʮֻֿǸ⣬ΪʲôһŮҲҪϵأΪпηɱҲǱ˸ıɱģ
⡭ⲻ̫ܰл˲õѣǻǴһطͬأֱҪõľ͸׽һлȫûɱ˵ɰ
һŮС𾪣ǿüʵ֮ûзʲôͻ˵ͬʱϲһкӣΪһЩëƤС˵ŮʱСĺܰ
ûУһ춼ûаǸѵģҲӦûᷢʲôѪɡ
ŮǶʮֿ϶ҡҡͷǿһʱҲʲôҪ죬ֻ̾ˣǾͲҪŴ˰ɣʡҲΣգǰҰþˣҲԸŻʦεİɣ
ţʦ޹ģǶʮֵĺã໹ſ϶Ҳεģֻ
һŮȻԥԥĿߵͬ飬ԷСȻˢһ¾ͰˣȻֵĶǿ˵ʦҡ϶Ĺˣڶٷ¥ϣϲǼɫȹͷɢ¥ƮȥģԶǼ䷿ǸͲסˣ˵᲻й
СҪ˵϶ĶСĻأôĳӾƨܶû˻ܣɽ㱼ء
ǿֿʮ޳ܵЦˣŮһ¾ߺǿһŮԴЦˣԼŻԼˣҾ͹ȥǿһ˰ɣҪʲôٹҰڿˣ
˵꣡ǿϵЦװһ˹İģ˷䣬·ȴߵʱ򣬻ǲͣ½Ų濴˿Ƕɫٷ޴ĹײģӶʹڵĶҲ˿УʼոһɽưĴ
ʦô簡
ǿ¥ͿЦӯӯĴ󻹸һĳˣЦ˵ʦǵһ벻㣬һλλѧԺ赸ϵʦԺǿҪúúӴ
Ǻǡʦá
ǿζЦݾˣԼŮˣȴһ겻ıɽһʮֵȻĺǿ־ɿˣģһλɽˡ
ʲôȥ赸ңҴ󲿷ʱ䶼ŽڣҪûʲôҾȹȥˣ绹мڿΡ
һûǿҲᰴӦŤͷȥһ䲻ʶ̧٣ȻЦŶǿ˵ȻӸ߰һ㣬ȴѧУһһĴŮŶҴûнѣѧУѹ׵ıҪúðջŶ
СӿûȤһͲ֣˵һ¥СҶæˣĻʱԸ
ǿʮֲмҡҡͷŤͷ¥ȥڰٻѾˬĲֺˣһ仨һ仨һŻһ仨ͰȹһѸȣȻ÷ȥ
ǿ¥ʳ÷ȥԶԶͿʳñߵСﲻҽȫЩŮӣǿƵ߹ȥһͼǼһüɫſڹ̨ǰһѻɫֽŮһűһھܣвмֱӾͶһٿ顣
Ҳ٣ӣѾڸأеʿ
ǿ߽ȥӸɳſСſڻһӣ顰éɽƱа꼴ֹӼˣֱӾֽһŨױĨĹؿһȻӾʹ˰ɣ
Ůֻ㬵ɢˣӲ˲ĺ촽ӡЦ˵ǰ첻ҹæôҾ˳ְСǰ治֪ԭðЩˮĶʳˮˣ漤ඣ
ֽô°˭İ
ǿһŵֽ˿û뵽ķӡǻģȴЦԼŵϻģ˵ϴֹŮǼ̸ֱɫ䰡ҰЩֽһóȻҲЩСõǮԸһڵѰѷߣԸľһٿһţһ챻Ǹ
һ⡭
ǿɽ˹̨һϣӼæһлһ֧Ȼ󼱺ʵôȥŮ鷿ˬˬûпʲôʵݰ
ٺ١ȥȫǴƨСãⱲӾûôˬ
ӵĻһ¾ɦǿԭα¶ĸӵĴӿˮһأǿĻû˵꣬ͻȻͿ˸ı˽ͷĺȻǺŴ
Ҳ٣ôҲˣҲҵ𡭡
ǿĿɿڴżֵļһŴٺһЦε˵ֵ˵ѧ鰸ˣôҲҪһѲǣֵ
椾ֱ˵𽲵ôûʵģǧܰҵݸ¶ˣЩɧĿһ̨ҲȻһʲô
ǿЦõָָǣŴæͶ׹ڨЦأǹǸԼϱģɲɫ̵ģݽŮɲȢؼңֵϿɶǰѳͣ棬Ȼ͵͵нģ
ϴɵÿˣֲ֪Ҫٹඡ
ǿϥǾվ˸̾Ͷ׵СſڿعСǣߺܿͶһˣŴҲżȥڨôŴ쿴Źɵ֣ʮ־зųߵľ


226 һ
ӴӴ쿴һȺŮء
ɵͻȻ궯һ˲ֱԴԶԶľͿƯﳤƮƮ˹ᵱʲõȺǰһ͸Ӭһں治ϵ꺮ů߰ȻûаǸԴľ͸һֻҪСһ
椵У˰ɣǴȸ˼˼Ӷеһƴ
ɴεˮĻδ䣬ȴֿһƯŮСֱȻŮʮأǸȻȴǰһֻ˿ϧǣ󻹸һݵ˵ЦģŮѡ
ϰ壡͸
ЩӵĿŰǣûע⵽ŴǿǿȴͷЦӣһ˼ңѰ
ѽʦҲڰ
һϲȻʮӵָָЩľګ֧֧˵գĿǰûǲأ
ٺ١գСһ϶˰ɣɱ϶Ÿ崿ء
ֱӾʹӵﱧһӸգæҪͿڴǮǿȴڰ˵һƷʲôǮ͵ʦǰϴӷˣǻмͷɵðϴϴȥ͵óˣ
ûģͷĽҰɣʦټλټ
ʮֿĵĻ˻֣תıľ͸ˣһͷںĳ󲻶˦˦ȥ˵ിѾͷѧʱĳ
˶ӾʲôôͿʼӾ
ŴͻȻʮֺɵĳǰһ£ʧĵطѧУӾݣǿһԴͺӾοԣ·ɣȥӾ
ǿһ̵ľӾȥӾﵹǲΪΪпԽӾݲӪҵҿŵĴҲŲ˵Ƚ룬ǿϽԼɫһòȻ˽ȥ
ȻǴģӾȴ˹˸ҾͿŶӸ£ǿױü۵ܽӾأ໻ӾӾѧѾʼڰ
ܿʧķ֣ϴķ̫һ㣬ȻһȻӶ󲿷ŮĶйоصӾ£żм¶Ŷ۵ģҲǶ̿СأһĴⶼ
ţλʦʲô𡭡
һλ׳ʦͻȻƵ̧ͷһһ׼˶Աģ˿ӲʵĸǵҲǳܼؼֵҲʮֵĸߣѾ˲淺һСŮ
ŶҹûѧΣǳ쵼ǾҶһˣǿ
ǿǴ󷽵߹ȥͶԷ֣ԷҲĵͷȻЦ˵ǰʦ˰ȫյһοԣѧӦòҲģŶҽк־⣡
ʲôҪæĵطһ򶼲ġ
ǿЦеĸ֧̣־һǸ·ӵˣӹ̺ĶЦЦȻһ˵æٺòˣǱ赸ϵѧˮԶȽϲȹȥȻעǵİȫ
ֵܣͰ
ǿһ赸ϵͼˣصĺ־ļתƨߵߵ˹ȥ赸ϵһˮĸ߸Сӣмǻ֣һȥֱǰٻޣ
һεεĴӾǺõٺãǿĨһѿˮȥ˵вУ̵ҪģĸϽ棬ҲѹѹȰ
ʦİɣ赸ϵвѽǸϽλ˧ʦվһ
һŮǿͽЦĻδʮ赸ϵĹﾹȻһ¾ͰѴԴϣһ׻ĴڿеľţǿԿǿ㾪Ϊˣסĵͷɵ˵á
ǺǺǡ
ǿɵһĵĽЦһüŮȴȻӸ˳Ϳһ׵Ӿ˳´һǿʵʦķΧɣʲô
һ赸ʦһԱΪʲô
ǿΪˬĿȻʮƯͺ˶ǷǮһοƺܲԼǿ͸ûд뷨ˡ
ǹæԵģأǹֵİɡ
ޱĿһۣȻŤͷͨһӾУǽýһˮ͸һ㳩һԼعΧȥкá
ʦŮ˾ԣҵѡ赸Ρ
һֻСֺȻʹǿļϣʶŤͷһͼϵЦӯӯСѾͷϴľȻһ״ɫıȻᣬ͹µĶıضã˲Ѫڵĸо
Ŷĺܴ
ǿԥĸ̾ȻһЦʮֵ˵ľҪ¶˼ҿֻûӲŻڣˣ˼ҿֻѼأæ
һʲôãҸոտѧڵϣѾ˲ٿ˰ɣȻӢרҵûмͲż𡭡
ǿÿɷĿǾ罻ŮȻᶮеĺ壬ǿǰȺѧ̫ˣľС˵ҲѽĲǶĿͰ˼
ðɣҾԿɡ
ǿЦõĵͷȻ󵨿ţȴǴ֮Уȫûնģϲ̵ĵͷ˵ȥӾһӾ
Ӱ
ǿϲ˳ȥȺѾͷپҲȱϵȥϹһԶĵն
ճȥͿһֻϰѽˣϴʮֱ۵Ӿ£ǿ˹ǿȴƵϰѸʲô㲻𣿡
ۣƽ򹤣ͬѧǿҪɨġ
С˵ĵ˵ͷɵСģʮ˰ǿСԴЦǮʱѧҵ͵òʧˣɣԺпվȥѵСվ꣬һ¿ǧ鹤ôڵҲܹѧϰ
ôѽ
һ¾˷ܵ۾ǿţƺЦôƯĹվ꣬Ķأ˵ѧУ͸ԵˣԺʲô¶ңҿƸҲܰ㶨
ٺ١õģѧϰҲܿ˵ģܰҹҾͺܸмˡ
ϲʤҡͷǿĸ첲ȴͻȻһͿֱһƵӾ㣬Ȼ˵ʦѹѹȰɣ֮ǰĻҺûأ
ۣôѹ
ǿ֪Ѿͷ˵ĻˣЦеĸߵһߣ὿ĵĳ˻֣ǿһһֱѩ׵Ĵ˲ѹļϣȻ󽿵εεĶ˵ʦһŶ˼Ҳģ
ã
ǿɤɬĴӦһҪ֪СĿǼȻᰡȫ¾СϣƨɿȣӾϵĳֱҪ̼ж̼


227 
ۣ쿴ѽ
ӾرߵĴȺѧͻȻˢˢľͿһλߴдһӾ˳ǵʦ־ⲻͬǣ˵ļʵҲȳƣȫ־ɵļУСɫļ˶һŨŨζ
ʦĿ
¾ᶼ˫ݵĿǿߵӾر߰˸˧ͣʪĴӾƵȥ˵ʦǱһô˭Ҫ˭ҿʮӣ
ģ
Ƥһ£˦˦Լںڵĳȥһ߿ʼһӻҵǿҲû뵽ŮȤȻѸķҪϼֻ֣㬵ȥŮм䣬üɫĹЩµŮѧˡ
Сȥɡ
һ޴ĺЦһű˸߽ˮУͿˮǱ˼£ȻɤӾͿʼ˾գֱ֮ˮ˻ȥһԵĺ־ûȥȳǲ˰ˮĲһװˣԼվ
Ȼ
ڲͻȻһŵëֱӾһˮٵεкְ˽ŵİק˳кѾ׵ĻһϷקȥ
ҿ
־ջޱȵĴһֻö׹ȥקסкϹڵĸ첲Ȼһѽק˵ϣк͸һſڵ۵ˮ־Ҳק֮Ƶ˵ʦȻպȻ׵ܵܣ治ˣһӾһʲôӰ
ܡ
Ľ־һƿһܵϾȻкüϣͻȻøһ嵽Цкߣһƾͽһ鷭ڵأȻƾʲô۸ˣƾʲô۸ҪǶץǴˣ
񾭲ǾǸС￪ЦʲôʱˣСϵǱ˸ġ
ȵڵȴվûҸݺһ㶣æתȥ𾪵ĿԼĵܵܣһպȻ˵ʦǱåģͬѧˣҪȴã
Ȼô£˼ΪʲôҪ㡭
е˵ܵܵѯʣ˭֪պȻصĴ˼ڴ֮󣬾Ȼһѽݺ˸ͷȻЪ˹ĴҸñ˴򣬹ʲô£Ժ㶼Ҫٹˣ
˵󲽵ĳ˸ңȻҲһеĸȥ漴һƬľк;ϲ֮ʮǱĴӸֵײײ˳ȻԡʹҴҵܳ˴š
ΪʲôССҾûͦ˧İ
ǿƵĿᣬʼ˵㳤˧ʲôãһָƶ޵˭ƵⶼߵģֱԼ׶һչˣ
ߺߡԹŴĸܶ
ǿǲмҡҡͷȻִ˵ͬѧǶʦʼ̧ȡƨɡ

ǿӾݳʱѾʮһˣԼİΰְҵôཿεεӻһоԼֱǰδеɺˬˬĸǲвеġ
ʦʳſڵŶǻ·͹ȥ㡭
żӿĵĸǿ˻֣ǿ˳־ʹ˸绰ʶĺ־ΰԼԷԷʮˬĴӦˣǿҲذ칫ңһ칫ҵĻѧȫûйͬ⡣

ǿյһ֧̣ͿŽѾҴҵĴǰܹϾȻǹԡļٵȻûҵܵܣǿʶľ͸ȥȴСǾȻУȥȻСһžͲӰ
ȥˡ
ǿ̶˼ʱ͸ӰˣȤ׼СʱͻȻһŮ˾ŭĴеʲôſҵܵܣ
ſԣֻҪǮˡ
ǿƨߵߵܹȥͷһͼ߰˸Сåվڳĺ棬ƵΧסռҽܣպȻֱ˸һ٣׵ĿĻһԴ衣
࡭Ǯ
һֱԼĵܵܣһקԡԷ߹⣬һȺСåȫޱȵĴ壬һСëٺٵľЦ㳤ôƯķϣҾͲҪϢˣֻҪѱǮǾˣ
ʲôǮôǷô࡭
һ¾;ֵĵɴ۾СëȴһŨױĨŮˣЦ˵С͵͵ҼҸţŶӦȻӲϣǮԼҵģҪǲҾȥΣ
Ƿƨҵô¼ŮˣٲҾͱˡ
߷ޱȵĴ޵ŮȴһĴϣȻӰͳһڿʹ˵˭ǼŮˣ￴ˣҼҵڿ㣬ȫǿҵ֤ݣԼţǲСӵģ
㣡ûУǡھưɹҵģǺҡ
պȻޱȵ㻳˵˵ᾹȻˣ׺ˣһŤͷȴȻиλƵ߹;ϲޱȵĴ󺰵ʦ챨թҵܵܣ
ģǾͱǮҪҲҪܵȥΡ
СëһŤͷͶݺݵĶסǿɫһ¾ͻǿٿ°;ʵǸС㵽ûи˼ŰǸѿӾͱ˸˹ƨɣѾ²Ÿ˼Ұסİ֮Ǻܴģ
˭ٲӷ㡭
СëֱӾͳһذףȫޱȵת˹ǿȴɵĵ̿ǽϣȻĿպȻպȻηη˵ǡҷϵģھưңȻҪȥաЩ˾ͽˣҸûǿ
㡭ôŮ˻һӵİ
˵ˣСëİԴһʤȯյģǿŵͷ˵͸һǰɣ˵Ŀ϶ȫ׶û޴󱣽г飬ԴݵСҲٿɣǮʦ㸶ˣ´ҪҲҸ߼
ģ˵˭С㡭
Сë۾һɣСåڵΧ˹ǿȴͷͳٿڵϣм˵Ȼ˵ֻѲɻƯʦǼʶľǮϽɣ鲻øǼƽϣ
ϣӷ
СëһȾб˦ȻһӦȫǿȴ׽סһСӵֱ͵һ̧ԷϵĿһСëԴϣȻһֱߣһС˲͵˳ȥص˳ǽϡ
໡
СëҽˤڵϣͷĿѣһ̧ԴСܾȻɳһ㵹˳ȥʣСܾȻȾܣ׽סСͨһ͹ڵأȴǿһȺݺݳ˳ȥˤڵ۵һ³һѪ
Լ˵ĵС㡭
ŵ⼸ǿͶûһ£һŲСëؿھͿŮˣŮʶɵϱѪɥ˵ңҡļʦǿԷѽ
㡭㵽˭
СëıǿСȣ͸оһɽصѹؿڣǿվЦ˵⵵ξҲδϵңȥӾɽǿ

Сëɫһ¾ɷɷף˲뵽ˮ־ǰʱַĽ׷ɱɲǿСܱ˸ͱô鵱ʱɳΪ˲ٽ˵̸ʰ
ɣ
ǿҲȥ԰ڣһŰ߷֮ȥԼ£ȻЦе߹ȥϣԷδĵͷС˵˾ллǿȴſĶ˵ʦëë¶Ӵ
ѽ
һæס˲죬˭֪ǿȴЦʦᣬ˵Ҹë


228 ŸСУ
ɽ˱ǿϷļֱڴѧ֪˲ҪåǿҲûƭϴ˼һŮʦԸͲµѧһǲȤ
Ѿϰ屨
ǿϷ֮ƨȥСҲģڵʰ˻ƷǸľګСͬôվһ߿ţǿ߽ȥָŻ˵ӣɱû۸˼Ұӣ
ԽڽܹĸҰСƵҲֵ˼ǮֻҪ˾ͳˡ
ſڹ̨ЦţΪǿǿ˼СŮҪ˼ɵСӵǽˣǿȴûķۣ崿Сײ治ĻڵһСöԴ
ʦϰ˺ܺõģ˵Ժҵ緹أһء
ĻЦҲһԾִٵɵЦͷǿӻ־˵߰ɣһȥԷǵһ￴ɣ
ȥȥɣԼҪء
ЦЦֻ÷ͷĶЩԥԥĴһţ׷ִ˵ʦ㲻ְҽ˹һҲˣҸǮɣ
ҰɣһԼ˼ͬѧЩСҪǳһ¹ʶġ
ǿЦԴ𾪵СͷֻùԹԵĸǿʳȥһĴһ̨ıZ4ͻȻͣ˼ߣͿŸīڳЦʦɣͬѧѾʦĳȥˣģ
ʦҪԼȥɣҺվͲȥˡ
ӵĿĴɫĿռȻûǵλãǿȴڰ˵˻ʲô⳵̫Сˣҵĳɣ
ᣡ
ʮֲһ䣬ֻðѳͣպó񣬲鲻ԸĸǿͣȥȿǿİµA4֮ԥ˽ȥȻЦ˵ȥһýǸǿ˼ҴƵ꣬ǹȥǵдģ
ãҽͺƤѧһˡ
ǿԥĵͷٵʻȥһ·϶ȵĸ˵˵ǣȫûǰʱĽһȴǿʮַУСѾͷƬӼŹκŸĻᡣ
ϵĸ˵İ·жָʲôʲôĴһ𾭳Է͵ŸװƵǿȫһ·ߣüͷ˵㻹һѧҪմȾЩķʱŸⶼǺܲõҴ߱ˣһкų̈ͱʱݵһҪѧ͵
Ǻǡʦ˼Ŷ
ʮζĿ˿ǿϵĽǿʿ˵ҲҪʮ򣬱µ̨µ϶ҪֵǮҲͿˣһͳĺɫװƼ򵥣ȴʵʵķ˼¿
ҿ㡭ôطԷˡ
ǿһƵſھɵۣû뵽ԼȻײŮ˵ĵˣǻ԰Ƶꡱֱּ۾ۣȴҫıԣ˵ϰǰݰӽã⵱ȻҪչ
Ϲ̸ݰӣ
ǿŵֹһ䣬ɼȻҲֻӲͷƤȥˣȼ½³֮ʮȵסǿȴͬǸϾҵѧҪǸɾͲˣ
Сʦӿɱˡ
ЦһֻۣÿСֺƵȥȴޱȵĿʵʦôˣŲѽѧԸӦû˻˵ʲôɣ
ΪʦһҪġ
ǿεĽЦһĥĥĸƵȥķԱһ඼ܹϹʺãỹΪǳģǸ߰˵ҽѵĻ̬Һ⣬Ͻϰгɣ˵ˣ
˼Ůʿϰո³ȥˣҪ¾ֱӴ绰ɡ
εЦһֻȤľС죬Ȼǿ߱˵˵ҪҺȾƵģҲ֪ȥˣˣˣҪ֪һǾƵģ
ۣƯŶ
Ǿ̾ĿŴװΣƺûнôߵľƵ꣬Ϲ̰ǿǿǮϣһʱͱģȴ˵ʵҲһɣһʮż𳵵˵ȷˣ
Ҳסɽɡ
ǿЩεĵͷǰͨĳҺΨһѧѧѻһյأ
ԺһҪúѧϰǧܹ˼˵
ǿʮְСԴյļ򣬵һֲм˵ʵҪ˵Ӧðѧֱȥ򹤣һɽӺ˼ѧʲôֻǻҲǺ˷ǮģҪüֱȵ컹أ
֪Ѿ׼רҵˣѾҵѧˡ
˵ۿͺκͱȭͷ˵ǲͷҲҪ㻭ôƾʲôרҵһ취ѧģǮԲ⣡
С˵ɣǮȻ⣬ûǮΪһ˵ʵԲ԰ʦ
ʮҡҡͷ⻰ǿһʱҲ޷ɽĺȷ죬ļЦģԺǵѧʦˣֻҪԺֱ˻ر͹ˣ
ܰһʱȴﲻһϾҪٱҵҹӣôҵѧѧֲûǶô緢ѽɵͷȴǸ˵̵ĵ̣ĵǻΪԼɡ
ǿ̱ٴμձĵʹƨҾҲùȥ̵ģнſ϶
ãǾƣҿӲʲôʱ򡭡
ޱȵһЦʱˣͿһʱֵĹӸ棬˫˲һæÿһЦᣡȥأʽҶѾźˣһһֻô
ֻҪҵͬѧûˣʦҵӣǽʵҵܡ
ʮ߳СԴͳһƽƬɢ˹ʮְȻĶǿЦҲ͸ҰֵڵڵС⣬Ҫʲôں;ңҿ˰Ū
ţͦ󰡡
ǿ̲ĵ˵ƬöԷע͸ӽͰСתͷ͸ЦҪ˵ҾƵԷǮôˣҸϰǰǿ÷ΪҲŶϵģ
꣡˴ţƶ˰ˡ
ǿЦԷǵҡҡͷϹǿǱҪģδɵСô÷˭֪ƵĶ侹Ȼһ¾תͷߵʵʲô˼ΪⴵţưŲϰйҴϺȾƣ
ǿһ¾˵һ治ˡ


229 
ã㲻ǰɣϾʹ绰㿴ҪǲϺȾƣҾͰֵд
ƵĲһ¾͹ȴܲͷһѣֱӾ˵ô£Ҫɪ͵ɪȥʦͬѧϰҸɽ㣬㴵ţҲ󣡡
ӴӴԭɽ㰡ǰĹϵ治أ治Ϲ
ʮε˵绰æͷĻȥСӳֵȷ㹻󷽣ֱӾ͵VIP888޴Ŀռ㹻ʮͬʱҲȻϴĶŮȻ࣬Ҳ㹻ˡ
ǿһžͿ˺־⣬һһȺŮΧɳϣüɫ˵ŵЦ˫ֻʮֲصĴŮСϣһǿ˷ܵʦôСŮǿɶȼ
ʲôһֲỳС
ǿЦе˹ȥ־§סŮԲɫӵ͵ֶˣҲ֪ôϴһߵģһԾ;վʹϻ
ɣԼѧУͬѧôš
ǿֻȥ԰λ£һŮȴͻȻ˹һѱסĸ첲εε˵ʦˣʦûģ֪ѧУ⼸ֹ˵ǣҪ˼Ŷ
ðʦͰȥٷ׽ʦһȥǴѾͷһȥ
ǿĶԺ־գգۣҪǸһȺѧȥڵϹĵطӿɾĴˣ˭֪ŮԾȻһ¾Ͱ־ɫҲһףȻε˵ʦ㡭Ŀ»֪ٷЦǿõģĹ׵ĺأ
Ŷôء
ǿޱȵת־ЩȵĵͷұӦõѧ˵ģѹܾˣʵŮŮͲȥʱѾٷ¥һˣֻѧУ¸ѹҲŲ֪
ִʲôأÿѧм벻ѧ
ǿƵüͷ־ȴҰ׵˵ǸܻÿʵĴһʦĹϵǼʦͷߵʱԷȥٷֽǹͳˣͷɢվڽ￴ǣʱŮʦŵˣԺҲûиҽٷ벽ҲŵĲᣡ
ǵʦҲЩҪϾʹֵܹȥλŮôڱ֤
ͻȻӴЦȫûЩµ£Ҳæֺ˵ô˵ˣǿǻҪѧУأ˵ȥѧˣԷɣԼŻԼˣ
ԱЩƶҿˣȻȥϰ˵ٵˣǺȼ
һƾͿģʽİϺȻһһֻôŵĳԷǿҲûɹأ򿪵ĶЩһǧһ֧СƣϯȫûҲԴסǿ˵һЦˣϹ̹ȻǱƣ㿪˴ƵǼپơ
ҷſ˳ԣ˼ʲôǮ࣬
ܲĺλϣֺ̬ǰŮˣһŮҲĽݳ޵ģȻǵɫҲ㲻ôԵÿȴûС
ʦϺӵöǮһֻĺôѽ
ǿ˾޴Ϻȫ֪֣ǿȴЦ˵ǮأɵͱҲǰأ

С콿ЦһȻ۾ѩĿʼרĶԸϺҲ֪˵˾ʲôͿͻȻʮĵͷƿվ˵λСȱųϺ˵ѧѳ˵ǰɣһƿһѧѣƿô
ɡҲȾƵѽ
ʮֻŵ̧ͷԴҡľ͸˹һȴ˵ƿЦһƿƿɾһǧ˰ٰ˼ٿѪѽҪǲСѰæҲаǿڿ˵Ҫ׬Ǯô
Ⱦͺȣʲô˲ġ
վȻһ¾վǿͳƿͷ͹࣬һƿգۼͼ˵ףһãȻ˵ֵܹȻˬȻվǾҪϽʣƿҲˣԺСõѧҶˣ
գ𡭡
վȴʮ־ǿֱһƿƣǿһöҲ˵ԺϿ϶óԿǰʶʶնҲ㲻ĹȻǺ£̫Ҫǿ˿ɾûˡ
ҡȡ
СˣסȻҲһƿ͹࣬ľҺ˳ľ˲ʹʪǰĳ£ӳĳķɫһ¾˫
Ż
ͻȻһƨϣͲ˳ǿаھѹȥžƿƵĿŶƣʱҲĽһƿƸ꣬ĴŴϡ
ãλȻϽٳȴҪһٺһƿҾһ̨
ֺɵ÷Աƿƣյ˫һ¶η֮ɫȻӲͷƤȥþƿǿڰסˣĿ˵˵ʲôУҪһ̨ǵF㻹ǳؼȥɣ
ƨôСֻҪǸҺȣҾ͡һ̨ǡ
ջޱȵĵǿûĻĴȴȻƿˣͿһ׼OLװ˼˼˽һЦʵڸ˭أôͽһ̨ѽ
ϰãȻиϹ۵ļһﻳҵʵ˶Ǯ
һ¾͵ͦţ˼˼ǿһ۾ȻҲ˵Це˵ôҲи˰ɣҪ˵õ۹ãҪҸĹϵʵ̫ãͻȥѽ
һµĿôѽ
ʮֲ̧ͷǾȵƵİǰǣ˭֪ǿȴһվģӾͲܿǰװƣϰǰɣСӸղ˵ҪϺȾƣҪǹһڣҲһ̨
߹
˼˼ϲֵľҪȥ˭֪ȴһѽסֱĳһѱ۳Կ׾ͽеϣͣS350ˣ
٣һ̨Ʊ۾Ӷӳһ̨µϼһ̨X6ʿھ͹졭
ǿҲŭˣֱӾͰѿڴѳԿ׸˳ְԼֱһϣĲһͺPOSùֱˢ㣬ҵŷѻгǮˣϣ
Ǻǡϰ壡ûǮ˰ɣҿɾȥŶ㶷϶ǶȻٵģ˼ǿĸ
˼˼ͻȻ˵ǿһƨɾƵϣĵһ֮һָһ̨ƶPOSȻЦе˵٣ˢ磬˼
ߡҸӶҲȥ
ޱȵͳһпĿɥǿһۣɵˢʱ۽ȴںݺݵĳ鴤˼˼͸һеĶͷҲصľͳ˰ᡣ
ʦģ㵱ʦıȲҲǺ
ᵹΪͬɫѿǿǿİڰ־˵ȳ԰ɣȥ侲侲ٻС̫Ǯˣ
ޱȵĴЦ


230 벻
׬ˣɵҪÿ춼Ǹöð
Ƶİ칫˼˼ϲ̵ķϵı۳Կףһ˫ѩ׵ĴȺļǿϣǿȴһ˵ͱ̰ˣĿһһͲ
ٺ١ʦĺһӶѧأǲҪѳֲסѽ
˼˼ζĿǿҡҡͷ˵ҪЩСҲĻˣôʶģ˸ǰɣ
ǰ΢̵ʱʶģСɵǮֵ࣬Ҳˣ˲ĤˣҲ֪ʲôģ͸ôǮ
˼˼ЦЦȻͻȻʲôƵģһǿļֵ̽ҢǶЩʲô򰡣Ӳľ͸һҽԺֲ˼͸̬һɻ϶ȥҽԺ˯ˣᣡ
Լѳֲסʦƨ°
ǿһЦվϵֱ֪ʱӦòˣŤͷ˼˼˵ϽʰǵûٲƨɾˣٰƵϱð
Ҫնɱһָء
˼˼εĴɳȥ绰ˣǿ˸̾ʹҡڵȥɵѰĴһƿȻƶڰˣصŻԱɨ
ףء
ǿ߽ȥ֪ʣںһСŮȭĺ־⣬̧ͷЦСȹˣȥϢˣ㲻õĵģ˯һͺˣԽԽ
ôУСûģһû۸ô죿ǶˣϽȥ
ǿæǻ˻֣־ֻò鲻Ըĸ˳ȥһ·϶ֹ˵ܣǿϵʮ¥Ǿ͵ˣһűƷźƤһǿʹµѧУʦɣոշԱ˵1202ںǵѧ
ãСɻˡ
־ɫ͵һ䣬Ⱦ1202ȥһž߿˷ţ˭֪һͻȻʹ洫־⾹ȻǱޱȵĵˤ˳ž˴ʦʲôѽҲ̫޳˰ɣ
ô¡
ǿޱȵĳ˽ȥȴŮֵڱһС΢ǿͱĿɿڴʶľʵôû۸𣿡
ûûа
޹ҡҡͷȻС˵ɫеĿңҾ֪Һտ϶ͼı죬һֱأ֮ҾȥѾƸ³ˣȻװͬѧҵˣ
СѾͷѧʦ׵һ
ǿʮ͵ĵͷ֪ϴƲ㱻ʦַһƽĿ϶أû˵ͻȻ˽ű߻ķһҲԵþȣ˫Цʦʲô˼Ϊһ˺ϻԼ߹ѵˣ
ôⲻǵС
ǿԴεЦЦԼⳡϷǰˣƨûһɧȴޱĹ˷ţȻŴϵͻ˵мһֱ֪ʦԼ֮ǰʵԼҳԷΪ岻ǴԼᣬȻùĿ϶ˣ
ʦϴαھƵǸһ
ǿΪ𾪵Ŀͷ˵˵䲻ĻΪúŪʹȥһұ˵СˣԼȴһǼƵ꣬Ҫȥ˿϶ûôõ϶һֱܸлҲͬҲ˳ֻһ飡
ʲô˼
ǿĪüͷȴͳֻ˴ϣʮֱ˵ͽһŮ˵Թд඼ǸĺСҲͬ⣬ʵͽ˶ٰ֪𣿡
⡭յֻ
ȵĿŴϵһСֻͷ˵ƹֻҲթˣ˵һ̸ֻΪ椴Ӧҵͻ⣬ߺߡû뵽ԾȻ̤ܽǶĵˣ
˵ţֻ˼£һμܹƵֱӾͱ˳ֻһʵǧĵĹڵϣĿĺ֫˶˵ĶԻǼһ¾ֻʹ
ģζôأҲͰ
ǿĵƲƲ죬û뵽СӻˣΪһӬͷС̣ԼҲ̾ӴվҡҡͷͿǿ˵ʦʵҶͦʧģҷԭһֱɫ۾ڿңΪ̰ĽپһǸˮŮ˶԰ɣ

ǿԴڨڨЦЦȷһֱôΪģȴȻһֻϵ˵ڸոգֱӾͰҶڷˣ˵Ϊһ˼򣬽һҪңǼʵҽеģֱڶŷңûҲ𣿡
ģ⹷յġ
ǿŭĴһתȥǼһ˭֪ȴڰ˵Ҳܣģ֮˵¾㣬ҲҪģԽƯŮ鷳Խ࣬ҵŵҲҵ㣡
˵꣡Ϊ¼ŵҡҡͷǿؿת˳ȥǿȴû뵽;ܷ˵ĸпǰɧŵĴ϶Ҳ壬ǿҲαװ
ʦȥɣһ˱һ
ǿε̾˿תͳǲɢ˻İǣûһʹ·˳ק½Ͱ͵ĸһ·޻ֱͣһϳȴ̲סʵʦΪʲôôĲѧˣؼңء
ɵѾͷվòܼİԶҪӱȥжһˣҪţһǺ˶˵ġ
ǿİ§ԴȻô˵ȴԼҲаһ棬ܻ᲻İ˶룬ȴʼպһ䡪֮Աƣ
ʵҲϲյģչңҾ;øһӦʵģҲûõѡˡ
ͬһֻèĻʹ˵Դ˴ͲԾˣͬѧĵƬӿҵطŸҿٶҶֶŵģҲʼûдӦ̸
˵ˣҪѧųģҲɳ
ǿЦĺ󱳣˭֪СѾͷƺʮϵζӾȻ˵ʦҡٱһҰְˣϵζҰְѽ
а뱧öԣǱڿޱˡ
ǿЦЦ§˳СȴͻȻˣʦǺȾˣҪǱ鵽ɾ鷳ѽ
ʲôնû¸ëĽ


231 УŮʦ
˵ôһӶƮô졭
ǿſһŮĴϣǿֵŶٷ¥һŮ̾;ֵıһţľ˵ʦ㲻˵ģϻô˯
Ҫҽǡ
ǿͻȻ͵תֵ°ͣ¶һޱҵİ߰˸ŮһУӦ֮ȴ߷ߵİקһȭåһŴϣŮһ¾ѹϽҴ
ֱˬĲֺһֻ۸첲һһʹȣȻһСףŮǾ㱻ƨҲǽһľȻƨ˻ȫûб˸ռ˵ľ
źߡ
һгؿͻȻ˷е֣ŮȻһ¾;ŵɢˣåκ̧ͷһͼһɫµվ棬˫ֲڿڴﵭĿǿһεЦǺǡʦ鷿
ʱļ䡭
ĵ˵ͷ˵꾹ȻԹԵһȥûһͿǿƤЬ˳ﻹŮļСģһ߳һߵݹȥʵһζ
ãлл
ҡҡͷ˳־£һĳȻ˵лǣҲϣ㲻Ҫҵܵܵ˵ȥϾС£ǼҪǱ֪˿ܻ
ģҿɲǴ͵ˣ˵Ǳ˸ףҲûʲôɶ˵ġ
ǿνʼ򣬶ܺЦЦȻԴ˵ҡȥҹӦԶ͵ģҵѧҪμӱʵڳ鲻ʱ
ҹѾӦǡŶѧǹҪȥץ
ǿץץЩΪѣȴ̧ͷǿֻÿЦ˵ֹ鴫ķз¥Ů϶Ǽһ˯ҪǲһʦҲ˼ȥˣҾһҹ֤ûйģ
㵨ӿֻҰȥ
ͻȻͲʶĴ˴˫ۣȻεЦЦת¥ȥǿȴ׷Цëëҿʱ仹磬ҪȥſڳԻôʮ֮ǰˣ
ʲôѽôҡ
糺İһۣǽߵҧס촽ǿƤЦľʹȥȻЦ㰡ڲҸëŮɲȻŶ
˵Ҿͻȥˣ̫̫ˡ
ӸˣȴûеȥǿƤĴߣһ᲻վһһǲβ߶ôãֱһһٴΰϷ
ѽ
߳Уſ鲻ԽĶ˶˫ţձǿϷߺ˲ʧˣǿԥľϣԴ˵лл粢ĸǿĬĬȥ
֨
ͻȻһ̨ܴıۻͣУſڣǿʶľͻͷһۣȴС˳һֻЩϵĿֽСģȻϳűѸٵ뿪ǿüͷһͺȵᣡôôŻѧУ֪Ҫ鷿𣿡
ʦ
ЩϲĻعһǿߵȴֱƵĻι˵û涨ʱòã˵ҰֹˣܼܲľѧУܰɣ
֣
ǿȻ򣬲㻹Ϊͷˣ´һЦӴմŮϲǻĳ˺ܲ˳۵ôһṤͱ˹׼ȥ˰ɣ
ȥʲôбҪ𡭡
ƵĿϵĺ͸Ųһ㣬ǿ۾˵˵˵Ҹʦǳȥһ˾Ĺҹ͸ƣǲȥԷ
ۣȥûԱء
ʮƵĿǿҲ֪ݶǴģ˵ԼֵȻܸߣӦûûߵУһĵزŶԣҲȥĥЩСŮ뷨־ͺɣֲʲô˵£
ҹеʱѾŵˣһֺܹ½һһ꣬ȻǸڽʵˣԸһƿ֭žͲ˵ǿĵЦȻҲǡ
ʦȵơ
ᵹǺơƣ˵ЦĺǿȻеǿӲק˼ƺڹⲻһǿ뿪˵ֱӶ˻ȥ
Ե㶫Ϻȹ֭
ǿ˸һ߲ˣһһСŮʵʮֵľᣬŮԸֱرһıɽһȴǱſʵĻ棬һ´һ϶Ǳݣͬ־Ҳ֪ó˭ֲźá
ʦ˼ƨ˼ҶԸ㣬һɡ
קǿֱֶ˾Ʊƿơ¶ǿҲٺٵǲƨɣСѾͷķһۣȻ˵ֻѲ֪ƨ䣬ѵʦҲ뵱˼ѽ
СѾͷ˵⻰ҲӺϽԿůů
ǿæͰѻˣҪڱԻͷӦ͸Ҵȥ˭֪ʱڿ˵ˣʵҽһѧ˵ͻķƻʦĹϵͦõģǰŴǲǰ
ţǰһˣԸ񲻺Ͼûһ飬ѾͷԸҲӦ֪춼Ƿɵɵġ
ǿ˿ţԥĵͷ˼ü˵ʦҲ˵ˣ˵ֵõȷеˣҲ䵽Ǹ³ֻ˵Ĳˣ
ʦͻȻѧУʦİɡ
ҧſĿ⾼Ŀǿȴҡҡͷ춼鲻Ȼһܲʲôҵ˷ƷƵУϣҰչǼڳѧҪٷҾˣ
Ҫ˵ѧУӦðǶٷˣҲܹװģʡһ쵽ŪĻ̵̻ġ
ߵƲƲС죬ǿҡҡͷ˵α겻αʲôãʲôħְԶﴫԼŻԼѣ
Ҳ˵ĶԣǶȴĺܹŹ֡
ֹҡҡͷȻ𼸿߲ĬĬ˼֮ûһĲС˵ԱˣǿʱѾʮˣͷ׼ˣȴסִԼȥǮ
ʦ䡭
˸߳Сţ׼ǿһ㶣ԼҪѾ͵ùǸڹϾҡҡͷ·ɣѾůˣ
ðɡ
ǿ޿κεİ·ϣ὿ЦһȵסǿεĿ˿ԵûʲôӦҲֻӲͷƤߣȻ᲻עʱȴһ׽סС֣߬ĥ
Խһ£ʶ˳ȴûг鿪ǿһĨ̺ѸĶָӲҲˣǿͲµɽᣬȴǼ佾ģԲԼѧġ


232 Ӱ
ƽסѧУ𣿡
ǿƲ˵ŻɰȴԵĽͽС§סĺԼʮֻҵĵͷţҡҲǱˣƽסѧУᣡ
㰡
ǿ鲻Խ߶һ䣬ŮϵȻвͬһ㣬һջŨңһֱҪѪڣ˵Ҿ㲻ӦٰܹܵܵôˣӺɷҪҴܶɲǸ°
Ҹȥ磬ĸǸĴˣԺȻ϶һչ˵ģԸЩղ㡭
һ˵ܵɥ岻Ծͷǿȴû޹ǵС˵ӦøһҸյһҲ֪ʲôˣ
ʦҷһ껰ͱѽôͲҵļͥء
Ȼšһ£ǿֻεЦЦȴԶԣ˺ܿ͵ѧУſڣЩŵҪ§ǿȴåһ§š
ӴʦôӰడҿ˰
ŴȻŸֵ˳ȻĿŴţ˫ȴޱȼʵĿǣǿٺһЦ§ŮҡڵĽѧУŴںޱȵֹа˰ȥһȦͰУݵˣŮʦͨ⻹ò˻˰
ȥϢ
Ůſ֮ǿԾɿŮ÷һһǾԲܵģĥ˰죬ǾõסиͷҲᱻڱӡ
ҳ緹Ŷ㲻ҲԵġ
˿һۣȻżصһڣŴЦ¥ȥǿû뵽ѾͷȻУͨڨЦǺǡڵѧ𾴵ķر𰡣ҲЩܲܵˣ
ֻһô𾴰ɡ
ζЦЦתͱ˫ǰȥǿȴƤ׷ȥǣסС֣˵Ҫ˼һᣬȴӲקһСͻȻͰһôϣ
㡭𣿱
ҵĿǿʹż·ܱܵǿ֪ҪŮ˱ÿ쵶ն飬ֻгŪ˼ͷǴŴЦ˵𣬾ú㣬˭㳤ôƯģ
Ҫһ
ŵǿļ򣬿Сȴһ¾ͱסˣһŨҵľζͬʱ˹һը죬˾еһ˲佩סҲ벻ȥֿ
֪ԼͷôȥģǵԼҧأ˫ֲڵĴƨһͷƤȻͺݺһ飬Ȼ鲻Խľɿ˱ݣ˫ָǲıס˶ԷĲӡ
ʮеģŮԵĩ񾭱Ե࣬޷ǿֵĴݲУգۼǿϣֻñСֱַȺƻҪȡ
һ𡭡
һμǹǿɿ˴죬ûк˽Ӵľ飬һһ̲࣬ʶĵͷȴֲĵϴһȭ߷˵׷Ҷѭ򽥽һ͡Ǹå
ٺ١ǶΪ̫ŮҪģ̲סˡ
ǿЦе°ͣСŮ˵ѺƻͬɽıǱǿڻͿɬޱȵǿһֻۣŵİŲȻŵı۾˳ǿٴסĺ촽
߰ɣҪһźĴռ㣬ΪŮˡ
ǿĶµľҪȴޱȵҡҡͷԴ˵Ҳȥ⡭̫ˣһûأѽﲻģ߰ɣ
һϹһڣҾȥô
ǿ͸һֻʮֵĲأСŮƫƫԴ㷴ֻһ߿ֵһӵ˵ҡҽвһºòãˣ
У˭ôء
ǿεˮɽ˱ڻȻ˲ܵȼȫÿϸŰѺ촽͹ȥʱһļȴͻȻ쳹ա
ãŮᡭ
ǿæſޱȵĿŮķǴ˷ļŮͬʱģϽһϵĿˮͼǿȥǧٳˣ
˰ȾŮȥûǳ嵽¥ǰͿŮȻ²ȫЪ˹Ǵ󺰴Уǿһ¾ͿеᣬȻֻؿëֻڿ
ᣡô¡
ǿϽ׽סɫɷ׵˵ˣͲϵָŴ¥ƴ֣һͬѧ޺еʦӺֹˣиںǴ
ȥɢѧǧǻ̤
ǿæԻŵһŤͷ¥ȥʱŴҲż˹ǿǶ˵ϽǶȥɢѧȻһֵͷɿ˳ȥ
Ҳ١
ǿܵ¥ֵһգһƬĺӰȻյڿڲײŮǽںʹǿµƸһһȴǾ޴ĺӰȻֻɵģ
Ҳ٣ôôǴ찡
ŴҲֵ˹һеľ亹˲ͳˣٷ֮䱾һƬϡС֣¹Ұ׵¾͸һֻֻҡεĹӰһ˵ЩʧŮˣŴүǴʱͷƤ顣
ģЩǲǷˣܳʲô
ǿҧгݵĵգ¥ͺʲôǵζһЩȻַײ¥ûһ͸һµһţޱȵܶ
ǿҲ˲ˣܹȥֵһ¥ĴֱӾʹһȣûһͿһˮվ¥Ĵߣ׼մһһֱˮ˲ͳգһ¾ͰЩܼȺ䣬գۼʧ˸ɾ
ǿӣ쿴Ǳߡ
¥µŴͻȻĴһһֵҲֱٷ˹ȥˮܵǿ͵һֻһ¥һشߣվһ׻Ӱӣɭɭĺɫһ·ϵ˵棬žͿ̧һֻ԰׵ָָǿȻ󻺻˽˺ڰС
裡ҸװŪȥ
ǿŭ˴أͻȻʳָŽһҧʺѪҺֱӾĨü䣬һֲֻۺȻʹü˲ųһ⳯漤ȥ
ֻһ죬شȻƬ˿ǿȴͻȻһ㶣۾ȻһգǰŮȻ͸ƾʧһæȥһѪдɵѪ조ȴȻӡ


233 ˿
ʦô
˯µ᰼ҴҵĴӳһ̨ϵǿͳ˹ʪǿ˰ֵѧѾȥҴˣʮſֵҹ϶ٳˣ
ǵô£ǡǲֹ
᰿˿Ա߼ɫѿʦЩҧҧ촽ǿȴû˵ˣžžડĳ̰üͷĺܽһλʦ򾪿ֵ˵Ժⷿ治ס˰кǶٷҲøϽոûпۣ춼ǺѹѹײᰡʦۿŮѽ
ҿû˵Ů
ǿͷֱվһﾪδͬǣüͷ˵ǲڵһΪ˰ȫ컹ѧǰ߰ɣûйⷿҲû˸סˣ
ԺҲˣٸȥҪˣҲԴǼѾͷŮ֮ӶԹﻹסĵط
޹ܰͻȻŴС˳ֵһֱ֮ӾͿĵ綯ȥ˭֪Ҳɫɷ׵˵ǡٷܲ𰡣һ𿪵µͶҪ¶ˣѧУɾ͵ó군ѽ
¶ڣģǵʲô
ǿͰţһɣȴæڰ˵ҵСڣСһ㰡ǡٷʵǸµ˿ӣٷʱػǴΣʩӾ˸²鿴˭֪ȫãԽԽࡢԽԽ࣬һͶǱģ
֪Ǹ˿ǾȻҽӡ
ǿޱȵĴһ䣬ȴεǶУڵʱģʱӶѾǺˣҲΪѧУðҪǸ֪ѧУ˿ϣĸѧܰŲ
ǹײ״Ҳǹǵİɡ
ǿüͷᰵͷͼæʱΪʩҲϳ¼ûа취˸ˮʦ鿴ˮʦֱǰѷӸǳɹײ״ڵҳ꣬ӲƽƽģǾ͵ڰЩ߸һײİ
ˣ㻹ʦǲҪҴɣŪĻ̵̻ģȹȥѧǣʲô˵
ǿεİڰתߣʵؼЩȷ΢Ҳֻһ֪ѣ֮ǰֻͻȻʧŮʲôҲȷ
ʦ
ǿһСҵĶ¥ͿЩɪվϣСѾķ࣬ǿ˼ɵľȥסЦʵôոûбŵɣ
ѧ˲á
ЩŵѳĻͷһĽң΢ЦŰǿһ½˵ʲôûȻᱻŵģѧ˵Ӣأһ˳嵽ٷǸҪѧУܶ༸ʦԺͲٵˣ
ҪǶ༸ģСŮͱ
ǿɷ˵ľ߬סС֣е˵ҪᣬȴС˵ɫǣΪҲ֪ҪʲôҲŲҷأҽѧһ˯ˣһ˻ȥؿշɣ
˵ӻС֣Цܽ˽ңＸ˯һصŮǿҲ˼ȥһŤͷȴ֣վһſڳ֣ȻϹһıӣһĴȴӷ϶¶˳ֱ˸ҪҪġ
˯ոձŲ˰ɣӾܳˡ
ǿ˸ֱ˹ȥɨɨĴȣȴ˵ո۾ֱ˰ɣҾ͸㲻ˣҴӾµʱҲûôΪʲôһͨڿͼأ
ҿûԼ˵ġ
ǿЦҡҡͷȴſ˳ĿһԵϣȻЦŪ˰ɣҾͲµǸɧװһʵȴ˭Ҫʣߡ
ζ˼ɧΪң⼵ʲô
ǿʮζ˿ڰ̣ϣȴ治ɫȻĿƵֱ˵ΪҲϲ㰡ұǸǿ˰ɣ
ʶʮСʱûɣоǲ̫ˡ
ǿЦſ˿ϵֱ˭֪ȴָЦʶʱҲɣͽҾֻҪио˾Ӧ÷ȥ׷ҵһŶ
ѾˣˣͲҰֱ֮˦ô
ǿ촽֪һĴ඼ԼˣȴС쿩һЦʮ˵֪϶ʲôˣƾҵҲ׾ͱ˰ɣҪ£
ûźͿɣʦѧ̵ģ㵽ϲһҰ㰡
ǿЦԷǵĿȴһ˾񣬽ޱȵ˵ΪϲҰҪҶûӦأҪǲңҲȢҵ˼ҿɻǸٰĴŮŶ
ǲʲôˣҪȱǮ˴ңǧҪΪǮԼ壬һӵġ
ǿ΢΢üͷͻȻƺڿЦȴҡҡͷ˵ûУҼ˶ͦõģʮžҶʮˣȵһһǸŮĻ㲻ûܲô
⡭
ǿնͣŮȻĸͨ˸벻ۣȻͳϵıӣ׵żⱧסһǵͬʱ૵ҵ㵽ʮţֻҪ㿪Ҿģ
ᡭ
ǿʶĽһȴͷҲصĽ˽ңֻص̾˿תһֵ绺¥ȥǰʦѾɢܳ¥ȴ͸һ˵ɭ
һСС¥ߵһһžͿŴ˳üͷ˵һֱ¥ϼӣΧͷҲȫǻвʮ˹۲죬ĿǰΪֹûκ˴ٷ
ߣȥ
ǿüͷٷȥŴҲԥĸ˺ܿ͵ٷĴſڣ˼ֻʬ⣬̵Ĵȴһĺúõģȫûб˸˿ĺۼ
ǿ˵ŤͷԱȥֱӲ鲣ش˽ȥյĴ￴Ҳʮֵΰʶڷŵʮ򣬲ڴһ°ǽϣһѪдɵľ޴ȴޱȵۡ
дȥʱӦû
ŴηȥѪ֣СķڱǼᣬȻɫ˵ȷѪǲѪͲ֪ˣ
ûŵһɽζ񻹴һúζ
ǿȻĶ˶ӣŴȴߵһȫ򿪣Ȼ˿ûӦĵҡҡͷӦǵբˣ˸ɵĻһһǸ֣ܽ¾ʲôаŵ飡
ǿû˵Ǿֵ绺ߵ¥ԱߣһߴƤȻһСţֻǵǿƤƿ֮ȴ֣ϾȻװ˰⼣߰ߵĹͺڷֹʲôһ
ʲôطôôȻŷء
ŴɵקקЩ˿֮˺ķ˭֪ɫķȻճɫĻֽǿɫһ֪϶ͨҵˣײĵط
ҪҪҶ˿ӾͲй
ŴһףתͿʼѰҳֵĶǿȴҡҡͷˣϵģһʲôǾͲˣǵԿٸɣ


234 ǿĴ
糿
ǿˬĴӴŷܰĲãȴ鲻Խ̾˿ʵǻķƵᣬ᰺޶ľͰԿ׸ȴŻķ뿪ʱģ¶Ĵڴͷ

ǿҡҡͷ´һŶˬ䣬˷һССĿǿķƵĶʼϴëˢ϶СŮ˵ζåһ¾ʹֱӰǹԼͳѻķеĶ˸׳졣
ˬ
ǿľͳ˲ϻŻķƵķɫëЦеı䣬׼СŮ˵ʳٸɨһ˭֪ȴͻȻһԿ׵šžͱ˸һƿ
ѽ
Ů;һޱȵĿһ˿ҵǿ֮µǿ͵һͷȻײ˱ϣǰһھȻһƨɾˤ˵ϣȻŻŵëе㣡УҰ
ԡǿ
ŵĵԲ۾ɽȴһ죬æ˴ţȻȥ߼˵ȥ·ϰƨɶŮʲôѽ
ҹ˯İ
ǿæɳϵ̺ӹסޱȵվȻЦõ˵ѾϴʦˣѧУ쵼֪ҸƷƵĹϵֱӰҰŵסˣ֪Ҳ
ʲôʦˣѵΪ˰ƷƷô
žϲޱȵתɿǿǽ˶ޱȵһ죬æŲ񲻸Ҷƣǿͷ˵ǰʱҲ˭ܰأߵļڶûɿڰɣ
ŮҲܺãͲȱǮǶ⳥ᵽһǧ˵ǻǲɿڡ
޿κεҡҡͷȻʮ߹ȡǿͷëһ߰Դϵˮһ߸̾Сԣҿ˰ʵͷƷ֮Ҳ˵ˣҪǡɶˣһϣܵҼҵĹүأ
ҸѾˣ˵ЩҲûãھϣѷƷƸ̳Ҿˡ
ǿװҡҡͷʮָмЦЦ˵ҽǹƷʰģڼȻסճƷҾͲȡˣŮӼҵ˽Ʒ߾ˣ
ţ⡭
ǿЦŵͷ̺ӾͱŤŤĽ˷䣬ɵ׼ӵʱԼڿ㻹ڲŴʱȴȥףʮִڿ߳ӽȻҡͷЦЩ˰ûŮڱźžǲУҽ˳ְɨһɣʡŮﶼѣ
Ǿлл˰
ǿεЦЦŷæµĹֻùĴ¿㣬ȻϰԵĵһ֧˴ϣûһϰѽˣһϵı¾̾ӴСӾСӣֻһ·Ҳ䣬̧̧ð̰Ѵϣ
ʲô̰ҪǸóˣɾҴ
ǿƤЦȣߵ̧ͷһڣǷЦޡҲ֪Ȼô۲ݣҲһ𽵱֣ûиǼҷƷƺϣȻѽ
һǼҵŮˣ㲻Ӧ
ǿһЦĵһЦȴֱӰѷŶ˽ȥͿŵȻ죬״һ۾ȻҲӼһģһǿ΢΢һͻȻͷڴϷǸҹ
ߡСåĻŹģҲϷ
ųϰѹһ£Ȼƨɾתϵأⷽ˵Ѿʮüˣȴ˷ҵŮ򣬴ӱȥȫǸٸСϸͿ׸⣬һһǰ͹̵ģһǸĺ塣
㣡ıĿðһ㶼ء
ǿ̹ʹһ䣬ϵصĶȻһ¾ƨЦһҲͷ촩һɫ£һϥëȹһ˫˿İֱ˫ȣȥһ˫߸ЬʱǿȻһʧڽеҲ٣β

ͻȻһֱס˺ϵȻɫŵĽ͵Ŷ⡭ǰڹʱƵģ֪ë˵һʱ⶯͡һǧҪ˼˵Ȼ˼ҿ϶Цҵģ
ɫβ⻹ҹĿ࿴
ǿ޿κεҡҡͷŲϽЦķžЦߡʲôƨëˣķβϿŶٺŰ168999ƾҲ999˰ɣ֯˧ļѼ㶼˰ɣ

ϰѹ˵ϣ׻㽩ڵȻȻͨһ˵ϣʧıǿĴȰСԣϹǧ¸߷Ʒǰ⼸µĻһֲٵĶǴأھȡòã
ˣˣҲǷβ֯ˡ
ǿΣոһ˲䵴Ȼ޴棬ȴڵϳԾޱȵĿͲһѼӣǿЦõķۣƷͰɽѼ˰ɣ
β֯ڰǰͱˣһϣģϵû㣬Էİϴ
ǿٴοЦҡҡͷȻһƨ̱˵ϣ˵ϡˣһΪβҸȼأҪǱƷƺϹ֪£ҿûٻȥˣ
˵ҲǣƾҾСҲѼǿɣ˵ɫҲ
ǿµһ̵ţ˭֪˳־ùȥһڣȻ߷߲ƽҵǻǮһС˭֪˵ȻβһңһѼӾҪʮ򣬱˵ҵʣʵǶթأ
ǵĸ֮ˣȻҪЮȴǱϾ·ЩС˧ȥǵ죬ҪǱһŮ˵Ϲ£ǵҲȥİɡ
ǿЦЦŮȻһͬ˺֮ȴûзǷźʣŹȻεЦ˵ЩѼӵĹʵÿθˬĲˣҪȥп϶Ǹǿ
ǿǿȥþ֪ˣϻǮһҹˬȥˡ
ǿʮֵüͷ˭֪΢΢һ㶣Ȼſϣĵ˵˶ǮҲԸģˮ桭ͦϲأ
˰ɣҪ֪ŮҰĶ̣Ҫٸ㵽һô°
ǿЦҡҡͷ֮ǰ˸˸ľ֪ڴ⣬ȴСԻܲģŵվЦҪһǾŶҪܰҸ㶨ãҿ϶ٱ˱Ҵӵģ
ķһۣ˵ߡ֪࣡ǹŪÿ޿䣬¾ͰˣɲٴƷƵඣȻˣ


235 ϸС
ǿڶϰͳٵˣϵ˽ѧ¥Ѿǰ˵룬һ·϶ƣҲ֪ôиôɧĽģǲ˵ĹʵҪĶ㲻ҪŸƣҲʶˣʲôƻͣ
ǿӡ
ԶԶľͿŴżϱͦƷȻ̵ľ͸װһƽ߹޿κε˵ֵܼٷһϣӰӶû»аŰ
𼱣ҾȥԿףҵҪǵﵽײʲôè塭
ǿǴݵļת͵ɵǰȥʱȻȥѧ¥Ϲڣ赸ҲãֻҪһ뵽ǰһͼιʲôʽܰڣȥҲ±滵
ţ
ǿ·һƬСֵʱ򣬾Ϳһѧͤæת߽һŷ֣Щ˾Ȼõ廨ϰڰģм仹һġILOVEYOUǿܹȥЦľ͸أЩõ廨˲Ǯɣ
һأмõ滹һiPhone7S
һŮعͷĽ˵ţǿȴĿмװͦ۾УСһûѧ椵ľ裬ҡҡͷ˵ѰǮĿ湻ԩģ
⻹ԩôǿĹУ˰ɡ
һССֵĻعҪǿǿʦ϶ҪЦˣǿȴζ˵СӣʦѸ̽ѧɣ˰ٿȥ̨ǧȥ߳ԶķʽͣٻһٿһС٣ûͰõ廨ͳȥٻһǧ鿪׷ʱѾĸԸĸžžžˣֻǮʡˣ

ֳһѧޱȵŴ֪ͣ˵ǿ޳ܻţƵĺãȴͻȻ˵ͷȻ˼˵˵ĺͦеأųɱ𺳶ѽȫûвȥžžžۣ
椵·ضֵԶСѧɡ
ǿСӵļתˣһɧȴֵ͵ıӰʱȴһġҰ㡱ǿĻͷһ۾еıĿ꾹Ȼ
ѽ㡭ʲôѽ
ͻ̸ŵˣСּ۾ȴе׷ȥϲܾˣһɣһҸģ
ҡҡ
˵ˣϵҡСˣ۾ȴͳֻ˵ΪֻǸеƻ7SѧԺҲˣĸĸɽӳסֻҪܸһʲôҪᣬں͹Ҷ԰ģ
㡭
ͻȻݺһȻֱĿŶԷԱŮʹӦɣοɱˣҵҲͬѧг͵ģֻҪһԺͲҿ˼ϴ·
Ҫ𡭡
ͻȻ˵һʼδĻͿֱӱ˫͸ɴһ㣬ֻҪʮҾͿԸߣͱɧңֻƭϴС𣿡
ҡǿ㣬һΪǸ׵Ůû뵽ȻҲôп룬ȥɡ
ŭ۾оȻֱӰѻؿڣȴֻɫ԰׵ĵͷŮҲĵ˵ֱỹ˶ģ˼ҳŸôмּҵףɽ޾ȻҲѧ˼Ұȫû˼һڿֵǮأߡ
һȺȫˣֻһرɢõ廨꣬ʹˮȴȻʹȴûп޳ֻǰֻСȭͷĲϷ׷࣬һ󷢶
Ǻοأܾ˼Ҳô˰
һֻԴϣһϤǿŵ˲ͱˣ۵һ˽ǿĻ޺ƾʲô۸ˣΪעΪҲŬǾ׶ڿңҲҪǿҪء
ްɣ޳ˡ
ǿ۰ĸĳ֪СѾͷˣʮӣų˵ǸǸǰ׷ᣬһ̨Сȴ˵ʲôʱ˷ʲôʱȥ׷׷ҵģΪҪͣ
ˣùЩˣһǹǸʲġ
ǿĨȥȻЦ˵Ҫȷ͵ģʮԸ˼ʦһ㶼ôҲҪаɣ
˼ֲ֡飬Ҿ˵ģǼһ϶ΪѾͷʮģı˻
Ͱ͵ľС죬˼·ͦǿϣҲЩСռ˵뷨СԴЦʦ㳹ױǸʲĹòã
ʲô˼
¶̧ͷǿȴɷ˵С֣һ߳ͣȥһߴ˵ǰװİ׸ЩԶʲ𣡹

ʦѽﶫùģҲҪ
ʮ־ȵıǿӲקһҴ̳һӭһҾ޴ζͿıקȥ֮һǺޱȵװ޺͸˲ͱŵûӲŵļ޳ˡ
ӭ٣
Сʮֿӭ˫ȴڷɿĴСѾͷһֱȵ̯̯װ磬һ¾ŮвмЦǸ⿴ˣǵĿһǿȴһԵǿ
СöϽź¿
ǿɵɳһ˫ֱӾ˼ҵĲ輸ϣʮļͰ˳ԱϽͻʹ˸ɫҪʲôȻǶװ
ϰ壡¿İô
ԱɫĶǿߣȻʽֱӾͷ˷۸ƣȻǲмĻӻֺʲô⣬˵ۻҲ˼óŪ˰ҰǼλ
ҡҲҪ̫ˡ
Сͨͨ죬˼ҵСĻģߵߵľͰѼֻƤͨͨ˹Ű׾͸䱦һչʾǿһʮı飬˲͸ˣϵſˮ
Ӵ崿Сѽ
һζȻ𣬾ͿһģطմŴī˽Աʺãһ߾˭֪ȴڰЦû£ˣ
ʦ㡭
С˲侪ɷɷףȻֱ׽ڴĿֻţձǿģϾҰţǱߵҲֲܣЦЦ˵콻һ񣬽̻ôѣ
Ǻǡǿ
տȻһЦȻߵһ߾һֵֻʮİƤЦе˵СãˣΪŮ˵ĵһڿΣ˵ǮǧҪۣҪֺĶԷԱ˵ҰװˢϹĿ
ۣ
鲻Խľ˳ǿҲЦӳһƬֻ˵ҲҪյĿڴˣպĵĳգգ۾Ȼ𼸺ȫɵƽҺʹ˵Ұǹе·ӽͰҪôһϸĶ̣


236 ׸ֲ
֨
һ̨ɫ·ʤĵͣʳõſڣΪĿɫ˲ѧע⣬һͿһ˫˿һ˫ɫ߸ЬζĽʮۡ
žͿһλĽСŮ˳һɫİͱ£һװɫĶȹСװŴī۵LVƤںڵĳʱеһһĴ磬˲һŮܵͣ˵ĽŲ
ҵţûɣǡ𡭡
һŮޱȵŴͣͬһ㣬ԵͬѧҲŵ˵ôͻȻôǮˣһᶼǼٻɣǳҲǼٵİ
ǼٵģֻLV¿ʮһֻûۿۣЬӺ·ҲµģǸ߷гҲûôٶȡ
һŮ֮һʶͱס˫۽üͷһͷʮּʣͿ˺ܾҲûҡҡͷ˰ѾͷֵôǮ
϶Ǳ˸ˣȻѾͷôĶ
ŮĳȴޱȵĽʣͷװŵԸ˲ֹһΣվһҲضãкȻһͷͿɫӵҧҧ촽ֱӾ߹ȥסʵ·ʦ𣿡
ǡǵġ
ɫһžӵĵ˵ͷһ¾ǿĻǼæ˵ᣡ㡭ǧͬѧ˵ҪǸ֪˶ʦõģ
ߡȻҰ㻹¸˼֪û뵽Ҳˡ
ŨصĵֱӾҲҪţȴɫ߼İڰֵˣʦûҪң·ǰ͸ҵĳ¸¾ʮˣ
ֻ湻󷽵İôҲҼҾͲϴ
ỹĹĵĵĴ̳ӼҪըȴС׵¸˵һ飬Ȼ˵ʦǸˣ⳵Ҳ̡ŶһҿģҡǵѧУſڲ͵͵һΣʵ治ʦ˵Ҫұһ֮Ҿֻˣ
Ŷԭһ·Ҳˣûжʮòɡ
ԾȻһһ¾ͺҲڨڨĵͷ˵ǡǶʮɣĴûдô·أ¶Ҫһ飬Ҷˣ
ûϢŶʮʦҪǿΪһǮ·Ҷ߰ɣһȥʳҫһ°ɣӭ׸ֲ
鼫õסĸ첲˲ȵ߽ʳʱ;һصӣϲ׵۾иɴ򷹳һķ衰ॡһ͵˵ϣŵıȻ˻Ҫ
ֱͦˣƨɸѽ׸Ҫа׸ӡ
ŹߣȴڲϵԼСƨɣ˭֪ȴʮεĵʦǡǸһֿ㣬Ǹӿƨܰûԭڿ㴩أ
ഩϰˣ˶ϲôСֻܿƨȥֲȱеڿɶǶֿء
ʮŵĿ˿ƽأԼ˵Ҳ󣬹ⷽ㹻ǹһͷˣȴּæʵˣոǲ˵ʦж̣ŮѻǶ̣ɱҰ
Ƕ̣ƯһأʦĿ˼ʮĶ۾գһµģ˵ξʦ˯Ǯ
ʮƤСӣȻҲܱǿΪȴΪȻ˵СһǸûӵĶ̣ôĿŵҫǮı£ĸ˻ϲҪǵҸʦһˣҾϴĻᶼûУ
㡭ʲô˼
ǳԾĿȴʮְȻ˵ϲʦඣʲô˼ʦҪǶҲ˼ĻҵǿԲż㣬ԺúҽҵĻ֪֪
Ŷ
ʹĵ˵ͷתһȴֲԣˮС˲ǳһֻСƻޱȵĴԴ

ǿ緹Ǹںʹݽģ鸾ѾʼҰţ磬ڶƷȦʮֳÿм鸾䵱ҰţԴ˲ûвʲôɣԼȥؽнס
ǿżصѧУʱѾˣ˯ѧԵĽңǿһֱֻֽٷԶ赸ңһžͿһȺŰ׿ѹȣ׻һƬȥɷǺÿ
ȴվڴߣһƷţСŮԶһӣʺȻһģܻһ޷ĸоСǿȼ飬Աǻһֺܲʵĸо
͸ġ
ǿЦеĿ˴ߣֱӾͰֽ˹ȥڷƺһһȻһЦӹֽ˿װµˮܺĵͷ˵˾ллûͨŮ˼ݳƷʱļ
˯ôûҰ
һѧǿȻȴץһֻСģȴҡҡͷûô˯һ˯ͻᱻجξѣҲ֪ô£ûʲôŮһ۾ͻῴһֲܿŮڶ֣
˼룬ʲôµġ
ǿıһԴɬĵ˵ͷǿһ֧˵ȥٷˣһžȻ˰˰׼ȥԿףһҪŸѧһ
㡭֪źʲôطǺΣյġ
״ץסǿĵ˵ͷּе˵Ͽʱ쵼ѾǶٷˣֻҪǶѹŲͿ϶ûϵˣһȥ¿ôѽ
ģϿɻûʲô˵ң˿ɱҪǿˣ˵ܳʲôأ԰ɡ
ǿЦСȴҧź촽ʮԥĿǿļЦˣұ֤µģһȥòãҪһ˯϶جεģ
ҪҲŲҪ˯ء
ߺĴԴȴקǿĴҡ㻹Ǳȥ˰ɣǵطĺаŵģһʲôšһô찡ֻҪһ뵽ǸֵŮˣҾͷƤϵķ飡
ȥаʵɣϴΪķģ¸ˮʯʲô˼ҽأķƿһѵֶŮ
ǿΪεĿЦһһ¾ֱ˱֮ЦԹڰ칫ҵһ֪֪ϸȥԴͣ


237 ٷ
ԿףûаЩٷոǺõʱ͹ȥˣѾʮˣҲ֪ȥˡ
᰺ǾȵĿǿȻԥԥ˵Ҫ򿪵ĻֱӰ˰ɣȰ㲻ҪȥЩĶʵ̫аˣ˵ǾҪвѽ
ǱŲȥ˵
ǿͲΪڰŤͷͳᰵİ칫ңȻŴֱٷٷɻģʹ쿴ȥɭɭģѾ˴򿪣ǿĲҲ˸ɨɾˡ
١Ȼ˸⿴ء
ŴϡĿŸһͷϼһɳڵƷһ׾ƣŻףǿ߽ȥͶͷЦүгֵĹҪ¥Ÿ˿
Ÿ𣿻ץ
ͷҲͬʮĿǣȻڰ־Ͳм˵˿ҲûƨãʲôûУ
Ŷô֪ѵ㻹ȥ
ǿһ¾˾Ҫ֪ϵķдĿ1998꣬ʮȥ˶ûбĺۼģЩͷȴҡҡͷԸ̸ǿæ߽һ֧̣ȻЦʵүҪ֪ʲô͸˵˵Ͳ°
¸򰡣⿴ʮˣҪˡ
ͷӹ̿˿̱꣬ڵľЦеĵ˵Сӣҿ˻ʵ˵˰ɣҼ汲סѹû˵ʲô˿ӣƧӶԸƬطǿڣ
ʲô˼˵ڹɢֹҥԣ
ǿƵĿͷȴڰֲ˵ˣվȥҪŵʱȴͻȻͷҲص˵ϽȥɣϹѹˣйҲڵµģ
ģҶˣӽͲаˡ
ǿһ֣ĦȭƵŴʹ˼ש˵ȥһͨң˰⼣߰ߵĹûһһأ˰שС˵һߣٴа㿴š
ǿӣһֽɣûܱȲǿ
ŴȻӿڴͳ˼ŻֽһǴӵɽկǿЦԷǵİڰ֣Ⱦǰһȥקţ˭֪һѾȻûק͵һ˵Ĵ֨ѽһˡ
ǿֵ˲˽ȥһŨصùζ֮⣬ڵ¥ݵʲôҲûУ¥ʮ֮Ǹת䣬ǿùһǿֵԥľȥŴҲæһƤȥȻɵʵˣʲô鲣ģҾͿ׹һ
װǹ
ǿͷҲص˵һ䣬Ȼø˵ԼͨȫĻȥǿҲѽ䱸ᵽߵ㣬Ȼת¥ת֮һˮǽȴֱס˵ȥ·
Ҳ٣ôˮˡ
ǿޱȵãӲʵһûУһºܺʵǽǿֻµ˵ģⲻù̻еҲǽ̫ˣ
ô죿ҪҪȥŪѷ
ŴǲĵĿǰǽǿȴҡҡͷߣ˵ոͷ϶֪Ȼ˵취ʵ³
ү¡
ǿһ¥ݾͿͷˣϼһϷʵĿǽϿɵ֣ǿ߹ȥֱӾʹӿڴͳһǧǮϼһ˫һľȥǿȴͻȻջ˵ǮԸ㣬ʵǣ
úúã˵˵Ҳʲô˵¡
ͷεùһǮʮֲԵִ˴ȷαźٺٵЦʵҸոѾ˵ˣһΪˣʵʲô˿Ӷǻ˵ͷУΪ̰۲ŸĻ
˵׵㡭
ǿǲõüͷ˭֪ϼһȴָָ¶̣ǿͷİӹȥŽ˵ûʲôң˵ֹΪ̰۸ǵҵЩǮأŵ˼Ҳȥ鹤һܳûΪʩҪЩ̿һһٺȥ˺üأ
Ҳ٣˵ǸûǵңǮ˽ǰɡ
ǿļֱĿɿڴѹû뵽ôɥĲ£ͷͷЦҼҾס⸽һģҸⷿӵ˸УҵݣһͿ͵ǮˣֱӸȱ£ŵЩһ㶼ˣ
ģʲôƵ¶а
ŴҲǿЦõҡԴ˰ѹ˿ӶûУһ˶ǺĵУˣתǿȴüôûмʲôֹ飿
УϾǰҲǸڲǣǰŵʱ򣬻һŮƮأôҲû鷳ˣҲô¡
ͷʵĵ˵ͷǿһʱҲҪ죬ȥֻƵ˵ģˣӽԹҵҪǲй
˵꣡ǿż½ٷŴȴͻȻʵǿӣûпܾ϶ڵȫп˯һҹٳǲŻһӰû
֮ǰҲôģȴ벻͸ĶǸϱ̬ȻŻЩѧʲô˼أ˵һȺҲʵڹ졭
ǿʮֿյҡҡͷڴʱһѧֵĴ¥ﻹСǵĸƷǿ߹ȥʵ࣡˭أ»᲻𣿡
Ǹ̬ɫħֶ̨˺ö࣬רǼ͵̫ˡ
ŮƵ˹ǿ΢΢һ㶣˼ʵǼ͵𣿻Ǳ͵ĶЩƯŮ
͵ͬѧͦƯİɡ
ʶĿ˿ͬѧȻСһ͵ڿ㱻͵ֻ࣬ҪѶֿһ͵ҡǱ͵Ҳ඼ЩȽԸе£¥м椵ڿʹû͵ʲôʽ¶û£ɫħһ֪ǵĳ࣡
ţȥɣһȥһˡ
ǿЦŵ˵ͷŮԶܿĵЦһǿȥƣһŮϲ뿪֮ǿȴŴ˵ҵϼһĶˣɼֵܸζʲô춯̱ң
˵͵µɫħͷʲôϵء
ŴüͷǿȴЦһǶ֪ٷֹϸͲҿȥ̨ʲô춯Ҳ϶ҳ鿴ʹ󷽱͵͵
Ŵ˫ü͵һŭ٣ҪǸҴСӣһȡ


238 Ů
һȥŮᶼûٷ±͵¼ٷͷҲͰϰ°࣬ǿҲ֪ǲŮǰ¥֮Ѿ͵ˣⶰֹҲ˼Ůٰȥ
ҹҺó嶯򶴣涯һ͡
ǿſСĹ̨ϣߺԱåۿؽ󲿷ѧ׼ȻϼˣܵѧۿžŮĻᶼ˲١
ʦ·ϴˡ
һֻߵߵ˽һɫСװԵøƤǿ˾ʮЦǹԽԽƯ˰׸ֲǲһ˰ʦúףһû׹ôƯŮأ

һ죬ȻǿĻˣɬޱȵ߹ȥɫһڣǿ׵һ㶣ŴȾЦôɰʦ㿪ЦҲ棬ԺҪ̸˻ָ˼ƭ
̸ˣҪ̸Ҳ̸ֻʦģȻԶѡ
ʮִ󷽵ЦЦȻĴݹȥٵЦʦǰȥս˰ɣ´οɲҪֶٰŶϴҶˣ
ʲôҿסӰ
ǿͻȻͺˣǰҵȻգȴǼį͵ȥɽһأ˼÷ȵʱϹȴͻȻˣŵǿֱӾʹӴϷ˳ȥҲڿһ˻϶Ǹ·һСѾͷˡ
ߡᣡ˼˵ء
״СӣתȴСܼһڵİǿƤЬˣʱҲ˽ӿֱ̨һſһǾ˵ѧ֯ȥ𣿵ҵòã
ҴӦ˰
ǿܵĿǵ۾еβĸоȴͲɫеĿ⣬һһڰǣָһԵ˵͹һɣһ֧Ҹʦûɣ
ðҲô衭
СѾͷԥĵͷȻһ˿жûУʮЦЦǿȴͻȻʵᣡ㶡ֿǲǺܶࣿ
ɡѽ
Ը񿪷Ҳһ죬ʶֱǿæڰ־˵ᣬҿɲǱ̬ѧУиɫħ͵ǵҾ⼸ҼԸеڿȥɫħ಻סȥ͵Ǿͷץˣ
Ұæû⣬ҲùһңҲ֪ɫħ˭ڿȤ
ʮֵһЦȴһ¾ͺ쵽˵ף֧֧˵ҡҲңЩڿ㶼ɹģҪǸ˿Ҳɣ
͹һ£͵ʦһæˡ
ǿƤĿŹСѾͷͰԴȥˣðɬޱȵĵ˵ͷİǿһЦåҾ϶ûģڿխС͵ڿı̬϶ɣ
ĽЦȻֹ˫ۺǲƵĿ߽һλˣȴûһʮȻ߽ǿ˵ǿѧҲμǵᣬһȥòã
ãʦѾӦҵˣûķˡ
һ¾ͲСʮƵİ°ͣһƵģǿĬĬĵĴ𰸣ǿ¿ץϹˣһһСŮ˭õֻڨЦ˵ʵҸͲ裬ϻһȥɣҺȺȾͺ
Ҳ볡УȸԼġ
ʮߵĵǿ˭֪ȴŤͷȥһϻ˵ǿĸ׷ȥȴһѱסޱȵĽеѽŮҾͲ˵ŮأȲһѽ
ᣡʦˡ
סᣬ˭֪ȴָµӻ˰ɣɧڸˣȻ˵ҪǸʦˣ̾Զ뵱ˣ
㡭˵ʲôѽ
һһףޱȵĻŵĿǿһ֮Ȼ߼ŤͷܣǿȴɰͰ͵ץץؿڣɵﲻ֪룬ȻȻҲĵһŤͷߣǿʹеҲ٣ô߰º

СѾʼȴӰѧ֯飬컹ûʿǱȲĴװ۰Ͱ͵վſڵŮǣŮҲûʧμĻһŮһŻʢװ֡
ǿ⻬ͷȻҵλŮɱİ칫ңƭĽοһȻȥ˵ˣλŮǿӦǿһ
ǿһһɴȹССѾͷ类˵֮ûˣʱȻǿװʧȴκһƬߴǿ͸Сһˡ
˵ǼͬѧģѾų϶˸ʽľˮϣרҵ滺֣ܵŨŨഺɶɡ
ǿӣҲ
ǿߵˮߣͿװͦŴ˹ֱ߻һλСŮʦǿһ¾ˣŮʦǵĽ񴦸һλȴؼʵٸ⼸ѹûٹζ˵Ӵ⹴ͦİ쵼ݵ
ȥƿ
ŴžһǳŮʦϣԷޱȵķһۣŤƨɾȥˣŴɫеĿأڴֱװְֲҪˣҹ㱻Ҹɳ
Ҳǵù⼸շųһ
ǿЦõҡҡͷŮ˵С϶мܲסŴŴٺһЦȻŤͷȥһŮʦˣǿתͷԼֱһֱߴȻʮ⶯˵ʦһ֧òãȻСˣɲһǰ
ţ
ԥĵ˵ͷСֽǿϲĲ賡ΧʵѾкܶ˶ʼˣʹʦŵŽ裬ѧԼ˻˲ڻ谵ĵƹжĥ˵黰
ϿƯ
ǿ§ϸС̺˵СȻѾͷѾ˼ɬЩŮ˲еģСѾͷȴߵĸͲ̧ͷһźȻ˽ǿĲӣߺߵʦܿ㻳𣿡
Ȼˣøң˵Ǿ仰Ұ𡭡
ǿĵͷɬĹˣĽ˲һ˵ҡҲңнſԼģҾһ¡㲻һ˵ҲνֻҪϲҾ͹ˣҲںģ
õ𡭡
ǿкݺһͷһضǷݵ뷨˵Ѿͷ֮ǰûռйеĽֻ뱣ȴΪ˵СҴӦˣ
ҿС
ǿޱ۵§ס鲻ԽĶͷһڣ˶󵱴ģݳ̬̲סڹĶ˵ֻҪԸ⣬ʦһӣ
һϲޱȵ˵ţԸ⡭


239 ҹɫħ
ô
ʱѾָߵ룬ǿѾһȴǳٳٲӰһɫȴļ˵϶ǲ˼£ҪǸ˼֪ѧѣĻʦ
ܣ绹ӦҪģ׼ˡ
ǿƵҡҡͷͳֻ绰һֱԶһҲû˽Цһ˵Դˣͱ˺òãԸͲ檵ģ͸ҪˣһѾŲҪ
ɱϹ˵ʲôʱŲˣҸ͹ǿɶװ׵İ
ǿ߷ߵתȴǿһЦ˵˼𣿹һ϶ǻ겻ģҪûӦʲôҾͰֵд˵ұ֤ܵסҹ𣿹
˵ŤСƨɻλƵˣһϮֱ߹յޱǻ𣬸ոպֻ˼裬ǿе㰴಻סҪСŪϴ治һеǿȫûам֮
һԺܴ󷽵ĺһλ裬СǱҲ˹ȥõǿĹ֮Űư͵վǿȻҲȱŮ룬˼ûôϢ賡ת
ϡҲˣȶˡ
ǿһ˿ˮͷ󺹵ҲϽһƨԣ˭ٹİ֣Ҳ֪ͻȻʲô裬Ѫһıǿ˵ʦȢҰɣֻҪ͹ˣһ԰㶨һ϶ܻ
ۡ
ǿһڲˮ˳ȥĿɿڴĿ˵꣡㻹ҿ۰ĲǮҲ˵ĳϽһȥҲ񾭲˵
ᣡŹĻֵ򰡣һһء
ֵϻȭңǿ˿ϵʱȴͻȻüͷѾ˵ȻϢģٲദҲ绰Ҳ
ιȻǿ֪𡭡
ǿܿͲͨܵܵĺ룬绰СƺڴϷȻܲͷ˵ȥμˣԼȥɣ˵꾹Ȼֱӹ˵绰
ʲô̬ȡ
ǿЩŭüȻкȥⲻȥ֪澹ȻѾưô֮꣬ΧеľﶼԵʡ
ģ
ǿƵһ䣬Ҳ֪ǲǱʲôطˣֻ˽˰ɡ󲽵ȥɵһܵ¥ȴǿһΪĴžȻŵģ̺Ѫ͵ǰĴשϡ

ǿеų˽ȥ۵һȴĿѣѪſڵһѩ׵ѾѪȾһƬȹھȻѾ˺ɫڿǱ˰ǵһߣǰſڵϡ
ǿһȥæһû뵽ϰ·Ѿ˳ãҲӰǿһ̽ĺȴֻڼٵĴϢϽסţȫԼķڡ
ܿ죡Եһ˹ɵһȴǾֵĴһһĿʼƴǿæͱסе˵㲻Ҫ£ңǿ
ǿء
һ±ʹǿĻƴĲǿϽҵĴϣһοֹס˿ųſߵҡŵʱ򣬾͸о͵һۣһͻȻ͡ʹӺƽˣƴ뷴ȴһҲûУжв˾ѹϿʼ˺ҵ·Ҫǿǿҡ
˵ʹȫɪɪķǿָϽοһ£ûпԷĳ࣬˭֪ȴͰ͵ҡҡͷϴſֺñӣҲ֪˭ĺñ̬ѵҵڿƴᣬʹҵĽš
ûж˵ʲô
ǿüͷһкȻͻһӰͷ˵ڿʱֹһ䣬˵˼ȻҲңͱҲʲôģʱðѵ˵ϣҾͳûԼͷʹҧһڣȻ𵶾ͱһ£ֱˣʲô֪ˣ
ģ֪˭ˣӽһҪŪǹġ
ǿŭһĴ壬վŶȴ״ĽһסеߣҺ£Һòã

ǿǼСģֻһƨȻһ§ɪɪһͳ绰ֱӾʹ˰ɣܿͳ˵ɣڵҲҪҰѿٷϹڳӽҪȥ
ǡǿٷĳô
ޱȵ̧ԴƬ֮һǾֵ˵Զԣ˵ǳ壬ɡΪʲôҪң
ͻǸ͵µɫħˣһֱڰн˶϶ǲ²ҵġ
ǿʮεļ򣬶ȴٴȻĿԼ°ȻʹޱȵǿǷְɣȻҵĵһǱһ쵰ߵģѾɾˣҲΪҶƲ𣡡
ƨʱ˵ʲô֣ѧУҵŮѵһθ˼Ҳںġ
ǿֱӾߵĴȴ۵һޣ˽ĻͲϵ˵ŶԲǿֻı˵ɵˣǲĤʲô˵±ΪҶģԲӦҲŶԣ
Ĳ𣿡
ĿǿǿȴޱȵĽٴĽοһԡңȻӶԡſڵȰǵϢϵɱһһķӿ
ǿ
ǿյϵڶ̵֧ʱȴͻȻԡҵķţϲ״ĳҺûбַأһ㶼ۣҡҺǴŮأ
ļٵġ
ǿæͷһѾͽԡ˳ʪ;һޱȵ˵𡭡˼һû·أ
Ҫľ㲻·ߣϽ
ǿޱȵı˷䣬һֱӾ͹˴ţ׵Ľ˲һ˵̺죬Ĳӽ˵ߡ֪ķǣҪǱ϶ĶԲԣ
û£
ǿķڴϣȲľſϣҧź촽ߵĵͷȻ̧ͷ˵ܸɾһһַҾˣӦû覵ģ
ǲ˵˲㣬ֻи֪
ǿٺٵЦ˫ƵĶĺһ¾ͼȴʮֹ˳ı۾૵㣬һǴ֮ϣһӶĶԴңѽѽ


240 
¡
޴ӴȻ˴ϳղһŮʱҲȴֽŵͿ㷲ϴˣּ˵㡭ſŲѽ쿴ûѪѽҪûҡҾͲˣ
ƾҵľ顭ŶҵĸоǸٷְٵԭװ
ǿ̰һڣȻһСƨɣֱӾʹ³һ׵ë
ֵĴ˴ͷƣһѶëϸһǵˣһ¾ͱסǿĲӣϲֵĴеһɾһɾûбַ
ɾѾַһСʱˣɾʲô
ǿڴͷĿ˴ͷ˵һƬ죬ֵ˵Ҵᣡռ˱˻˵ôĵĻǿJå
ɱŶҪǰٸ͵ſͷİɡ
ǿٺһЦžһ¾ϳһǣ඼ϰֱִĳ谮һ֮󣬾Ȼ̲סſϿʼǣһľͻȻС˵ǿԺܱܲȥˣĲϲǸŮ
ʲôǿϽϹ
ǿЦеıסһϹȴԼСߵһƬͨ죬ǿȴаЦҪҲѾͷҲԣ˸ź˲УСܸˬˬ˰ɣ
ҲɣģҲϰ
ӵҡԴȻʮִֵǿȴƤЦʲôǲĶôͽгתұ֤ܿͻϰߵģ
硭ʵڲеĻɲǿŶ
Ͱ͵ĿǿһĵͷֻÿĻȥɾʱȴͻȻ֨ѽһ죬ûȽ״ӦžȻ۵һ߿
ѽ
ֵĴһ̻Ҹ׵ǿȴһ˵ޱεĿպȻպȻȻҲû뵽ĴϾȻˣŵĲ˲ϵˮһһ˿ҵĲ׽㻹˭ƻ˵ꡣ
Ȼᣬģġ
ʧȫûʶԼû·պȻȴͻȻһֱӳݺƷڵأȻŤͷȥŲգ۾ʧ¥ݵС
ȻȻ
ǿʹޱȵҪ׷ȥǿȴһѽס˵û·ֲܰܵû̵Сӣȥ侲һ¾ͻͨˣҪԵģ
ÿ㻹ҽ첻˵𡭡
еĽǿһƿȻ𼱻ǵԼ˯£ȻȾͳ⣬ǿҲϽԼĳ㣬ֱӹŰ׷⣬ͿСŵײײĻп񱼣ֱ˺ѷεĺܵܵ֡
ģϸôСֵ𡭡
ǿޱȵץץԴʵҲպȻеķŭԼһߵһĽ㣬ȻƨڴϸɶеĹ϶һ¾ͱˣԸĺӴǿ֪
塭
ǿת׷¥ȥ˭֪ڴĵ绰ȴͻȻһǰɴļæͽȴ˵ǿ磡ִˣϽɣٷſڵ㣡
Ϲ
ǿ΢΢һŤͷ¥´ȥٷ·Զɱ֮µǿӾ͸ϵˣԶԶͿɫѿռǰװĵŴҲĬĬվߡ
ǿӣʲôˣ֪ˡ
Ŵޱİ˰֣תǿ¥ȥ˾ֱһ¥ݿڣֻһ޴ͻѾ˸ƿˣһȺڶŴӺ¶˳Ŵļֵ޴վſڡ
ϹƭǣﲻûеңֻǶˮ˶ѣͨǱڿġ
ŴͷǿһۣŤͷȥҵߵʮֵĻ谵ֻײ⴫ҷ¥ˮǽѾҵĲβ룬һӸһ俪ġ
ˡ
ǿһ̤ң̷˺ܳƵĻ죬üͷΧȥյ谵˿ƺǿΧһʮѹɭĸо
Ȼ޴ĵвǿһܶúשļ׷䣬ֳһһģȻʱãܵȳֹ¼֮Žﳹ׷οЩ翵顣
֨ѽ
ŴȻƿһȼ׵ľţӰ´µľǿһɵϸȥʱŷ֣վӰȻЩˣԴϻŸʽļٷ
Щ˲·ʹõģأвٳޣһЩ˶ŮԽɫϻʮԸе£ŵǣЩļ󣬾Ȼжѻɽ£˵Ҳ㹻һרˡ
ģ̬
ǿüͷ߽һЩϾȻŴСһƬ׵ľȻգԴϵļٷҲʮֽӽٿǿʽ󵨵£ÿ֪ᶪʧ£˵ؿڻܲź˵ӡȻѾܾˡ
Ϲء
ǿɫĿŴ˭֪Ŵȴһָָ֧̣һǿƵ߹ȥһƣͿͷֱͦͦĹڷϣĴֵָͷ˳һɫ֣Ϥ·˶ߵǼ
ģϹˣϽ绰Ѿܲˡ
ǿޱȷİ˰֣Ŵ绰ĹǰһϸʬϿȥϹϾȻһذףͱȥһҪӲд֮ηɱ
ţ
ǿתͷ֮Ȼһ㶣һѰ׻ë׵ĶͻȻע⣬ֱ߹ȥǶѶһû뵽Ȼһżٷļˣ˲ͬǣ˵Ĺؽʮֵϻźüϸֳߡ
ģ֪ˡ
ǿݺݵİѼ˸˵ϣһ¾ͻȻʧŮŴʱҲϵ绰߹˵Ϲֻ߲ż˵ģǸոѾ鿴ˣ̵кµĦۼʱ϶ǶżֻҪһȻʲô
أѵвı𡭡
ǿǺüͷŴȴЦߵһߣһֻɢŶͰ˵֪װʲô𣿴ͰǻѪǰɷҲע⵽ģϹﾹȻкü̱ʱ;òԾˣ
Ѫʲôá
ǿĿŴ߻ͽ͵ѪкǿҵЩ˹˼ĨѪȻȥײ˼ҵĴţ˼һֲˣ˼ҶΪǹţЩƶӺɽķնѬģŻŵһɽζ
ģϹ账Ļǡ
ǿҧгݵĵϹʬ壬ŴҲͷֱɥĲˣΪŻЩѧþȻôĹ治֪ЩʲôɱģˣҿǻȥɣҲõˣ
ţ
ǿͷ͸ŴߣһƳȴȻƬʶľ˹ȥֻĹһϸļϣʮַġ
ǿüͷǼ˵زȻҪȴ֪ӲָʲôģɫļٷҲĲײ࣬ȫûĸоһֱժƬߡ


241 
ҹУ԰һʮ̨ѾŶٷſڣѧðϸפͣĽͷӶ²ⷢʲô£ûһͱУ쵼ɢԶԶŴ¥̧ʬҲ֪ʲôˡ
Ĵ߷һȾѪëմ൱ľߣԼִϸһľëܲʱ˵ǲַ֮󲻺˼ء
꾯ٷİ칫ɻĿŶǿǿʮεһڨЦ˵ȻλҲͲˣʦʵҵɶΪ˰οҾ˳һ£ǿɱ¼ǰȻضӳ֪˾ͲҶ˶
С
ЦõĵͷֱӺϱʼǱ˵ĿǰɷηɱˣǸոڵҲһѹװжõĶڣӦþֶģԵأҺⶾڵ󣬲ȻСӿ̫ˣȰ㻹ǸϽȥҽԺһΪã
ţл
ǿʮֿĵͷȴ£ǵ㶾ͱķɢˣҲվ⣬һڼŵʱȴͻȻعͷƵ˵˵ǿ´ܲȥƻأܻһӰ
ٺ١ǴְĺûأǹĲ£㵱Щ°
ǿԲѵĺٺټЦͬʱ۾ûĳţǿҲһ˶¥ϣûһͿһ칫ҳˣѾһ׽Ϻ޷һǿˡ
£Ϲ޹أǵˣηɱġ
ǿæȥסȴ涵˵ϹҴû徹ȻˣȻ͵ǵ¸ôĵ飬ĺú°
ûµģʲô£ˣȻҵ𣿡
ǿͷһڣĵͷ˵ҵˣҴһܣ֪ǽܲͻȻ֣һ±ֳ棬⼸컹ǲҪ˺òã侲ٺú˵£ʵǸûĺӣұ˾ûٰˣ
ţ׵ģȻʵ˭
ǿνЦЦֱӾʹӿڴͳһпݸ˵⿨ʮţηżٵʱúȥɣʲôʱٻʵһõطеķ׷ʵ̫̫࣡
ǮҲҪģ⼸Ǯ㹻ǳȥˡ
æҡͷп˹ǿȴ߬סС˵˵İҾͰǮ£ŮԼ˵Ǯ쾭壬㲻Ҫ̫࣬Ҫǲ͵û˵
ҡ
Ϊѵҧס˺촽Ƭ֮ȴżǿһǣȻĿ˵Ҹĸȥ磬ҴС󶼺ȱȫУֱĳֲҵһҡһ𣡡
ţȥɣúõ棬Ҫк֮ˡ
ǿЦԴСŮҲȻһЦſƬޱɬȥˣǿȴεĵ̾һŤͷһ̴Ĵӳߵߵܹȥ󺰵쵼ϲְһͲа
񾭲ɣʲôʱҪְ
ӳĪĿǿ˭֪ǿȴæߵһ󣬾ͿӳһͻȻ־ϲĿȻͰ͵˵⡭¿ɲ˵İȷд飿
Ȼ㿴˼ҿɶǰѪӡġ
ǿЦеĴӶһŰֽҲ֪ǴĸƱʼǱ˺ģֽŴ󲿷ֶѾѪҺȾ죬ݹȥЦ˽ķﾭ֮⣬ҪŲƽָӣҾ͵ֽأ˸쵼Ͱ
ţĺϸҾ֪ŮѧҲģֻ©㱻֮Է
ӳһĵ˵ͷͶҪֿ˻ǿһЦ˵ҪͿ๦߰Ҫ˼һֱҲηɱǰɣ޵ĵһ̽ԵĻ۽𾦰
źߡȻȥϢɣʲôǻ֤ģţҪٸ˼Һ˵˵˰
ӳ˫һǿٺһЦͷ¥ȥȻǷαĲôɱѪˮһݹܿߣ˵ֻҪ˼Ҵӳ˵Ǿġ

ʲôƷѾų
һ¾ʹϰϵж˲һɨգԼڵ绰Ｘ״ε˷ҲǼĵͷúúãپɣڶǻ԰Ƶ꣬ƷҪʲôС̶
˷ޱȵĹ˵绰ɾδ۹Դȴʱһʹ׶ĵĸоһ¾̱ϣֱ۵ȫ㺹Żƽȥһְֺ޵ӰȴȻĸͷողŴ˲Ȼ

ε̾˿֪ǿˣôʱû¶棬һ绰ķļֱǰδеʧ䣬ٴһ뵽ƭȴĲʡ
ѩúȥֱȥǡ
Ű˰칫ңȻܲϣ⼸ȴ̵ľƵԽԽڣ޷ǾżǸ쵰ÿ춼ײһͿܹȥǻ쵰ȴƫƫ˼һȻ涼û¶
֣·İѳʻ˶ǻ԰Ƶ꣬ʱպòŵʰһԼһ޵߽˾ƵãͷϹ̸պôӵһͼæӭЦ㣡ǲֶŮ½ǽҿҪúúȼˣ
Ͳ鷳ˣҼҵݹƶ
Ǵ󷽵ЦЦϰԵĺһ˵ˮȥѩɫȥһ԰ŲˣһʳôһֱʵĻǸԵôû㰡ǰܵĺ𣿡
ף㲻֪һֱϴֶŮҿʮ춼û˵ÿ춼æĽŲմء
Ϲ̺ǾȵĿ˭֪ȴǾȣŵ˵ʲôһֱڰƷƷⶼû˸ѽҡһΪȥأ
㣡ʵ˵ǲǸǿìˣʱһֱ겻ء
ϹͻȻĿ⾼Ŀһ죬㴹Դʮε˵ҡҵȷַˣǶΪʵ̫޳ˣ޿ˣһ㿿׵ĵطҲģ
˲Ǹ黨ǲݿ˭빴һ£Ҹ˵ʵģ㱻ץȥʱҿɴûΪ˭ôŹӼֱҪء
Ϲ̺ͬķҲ̾˿Ȼҡҡͷ˵˵ˣҺԵѾˣʣµľͿˣ֪ҲϲԲԣ
ϲأΨһϹŮ˿ɾֻඣеķǺصŶ
Ϲ̺ٵĿһ¾Ͱѷ˵޵ݣ߷ߵһ¾˵Ҫ㣬ǻ쵰ô¶˵ҾͲûϹ
⻹ûУҸװ׵ġ
Ϲ̹һЦæͶ㵽һԵӱߣ˭֪ȴȻԴ󷢣ȻЦ׷һǵӰȴʱͻȻ߽˾Ƶ꣬ŮǼͬʱ˵Ϲ̸𾪵˵ôŪ㡭ܻ𣿡
ֲɣȻʧֵʱǰķץָŪģСĸϹͱһְӣû
ǿһĲЦɧװϳ˰߰ߵѪ֮⣬ȻɫĽӡ˸㲵һͿϹһͱ˾Ҳ˲࣬һĲ鿴ҲʶҪȴǿЦã
һ¾ͣס˽ŲǾ䡰áͬ׶һ̽ǿȴûһ֮ɫЩǸĶЦЦ֮󣬾һȳһյķϹˣļֱ˴ûһ޷Ƶᣬ˲ʹӷȻ䡣


242 Į
ôˣ۾ôһֱģǲǿ޹ѽ
İУźǾȵĿԼã겻ķæǿЦһʾԼû£Ÿ׷ʣĴȴ˺ȻƿˣͼһװĻķݴӵŽ
ƷƣС̺úÿСʱΪ£ˡ
ϲվԼŮ֣ղķƹȻ˲٣Ҳ˼Ĺ龫֣˼ֳأǱǸ߹ס˵ԲС̣鷳ˣ
鷳ûϵֻҪƽƽľͺá
۰ķƵĳг˵簮Ȼ̧ͷͿԼĽʵˣ㣬֮ǰڵ绰˵Ĳ岻ģƷƵôͻȻأѵлʲô𣿡
ѽҿƣǼҵĴˡ
žȻûдͻȻ쳣ϲĿŴ֣һӵȫʶĸ֣ȴһ۾СӴ˽һйоصװԵ쳣أɫȴһޱȸȻķܳǸǿйأ
Ǻǡ㣡ҲһЩܼѣŰָ̧߶ȵġ
ǿƽЦЦȫûŰ֮ɫȴϲֵĳȥʮȵסĸ첲˵Сͱǫ˼ҾͰʼĩ˵ˣҪȥϴΪƷƷƷ»֪ôأ
˻㣬ϵ˻ûء
ǿȻʹһüͷƿһȻѾѪȾһƬͨ죬ķɫһϽͳ˹ȥʵôѽô˵ѽ
ݺͱһ
ǿεİڰ֣һȫ¶˾ȵı飬Դʹӣ˵̫ˣ׷ɱֵʱСİһ֧ڣҵʱȫԵ˵ϣǼһֱӳһһûдҵҪҵĶ־ҰѵӶϰγָһ
ţֱּ̫ɥĲˣǲǿٷǸͷ
ķּĶߣСͨͨ죬ǿͷ˵ϹʵǸز¶ĸ֣̬־ȻҲ൱ףһͱĶȻ߶һһȭʱҾ֪鷳ˣϹȻӲ
ǿܿչСĸţͷģ޴ţƴһһҵһݺͷһؽӴͲ֪ƤжȫΧ۰Ͱ͵˵մһ˻ĶźݺݾʶͰϼһﵱ˿ֲɨɮ
ã̫ˣ͸ôԸС嵨
ǿһϮţƴ꣬ڳȻкԷվƴΪƣƸеСŮǼĨᣬ޲ǿΪԼƴĲźá
Ǻǡллҵ̧ˣҲǾһౡ֮ѡ
ǿЦǺǵѹѹ֣վָԼС뱭ƣȻžƱ˵СʵڲƣΪƷƽӷϴⱭζҪȵģȸΪⰡ
ãӡ
ִƽΨһżæܹȥס˵ãҲúþǿһɣ˵ǰ£ôҲһ˰ɣ
㣡Ͳˣ鲻ǿûϣлҵĻ˺ٺúúһΰɣҾʧˡ
ǿЦŰ˰֣ʱҲǴ󷽷û˿㣬ո̧ƨɵķһ¾ͽסˣǿķƷĵĳȥֻ̾һɫ԰׵˻ȥ
ֹһεǿһ첻ֺĻǿһʱȴԼͲϰ̬ȣǿƿЦĮҲǸΧתСˣָоͺӸ߸ϵŮһ´䵽˷䣡
ؿ͸ΪڰƷʵΪ㰡
źȻĴȣһʮ𾪵Ŀ̾˵Ҵ仰㣬˵֮ǰȻҲӦýһӴԸȥһƭҲ֪Ѿ޷ֲˣȳƷƾΪһ£
쵰ΪʲôͲܺúø̸һ̸
ס˾Ʊȴ˲£źĵһȥᣬȻļ˵ȻȥҲ͹ȥ˰ɣǿСȻܲȱϲ黨ǲݣŮԸʵڲʺϸһģ
Ůԭֻһ˵Ůѡ
įĿԼǰľƱȻͷ뱭׾һڸɵľҺһ¾ʹ̼ŭĺȥסǿΪʲôҪԼŮˣȴ֪һжˣĸóȥˮעḲˮգ

ϯһƬֵнҲŨŨţȫ֪ߵݸ˵Щʲôʶȥ˭֪Եɵɵ߽֮󣬾һ˿˵Ӵôɰ
ǿô⡭
ˮһʱ̫ãصԴȷԵǿǿȴЦȴ˰ɣҲһֱô
ѽ
Ȼ˸һģʶȥǿ˭֪ǿȴֽĸ첲סԼһͣûסԼȻʮֵȻ˵Сĵ㣡
ſҲܡ
ŭĴ֣תƨɶһıҪ˶ըѾҵݣһʱҲ÷ֻǿеĶƲ
ˡ
ݲŸոмӶѣȴͻȻ˵һ죬̨˲һƬڣȻڰͣסˣŮһƬֵļУǿæʹ󺰵ұţͻȻͣˣƵ˺ܿͻǵģҶĵȴһ¾ͺã
ģ浹ù
ֵĴ˼µţȴҲֻӵȴŮŻŵͳֻĻڵĿռһЩ⣬ȴǱ˫۰üͷĽģһ㶼ΪԼİȫģΪֻ֪ҪǸڳ;Բ£ѾҲһ
źߡ
˼ķͻȻһߣ˵˲˵ĲĿ˫סС죬ǵͨͨ죬һӲĶߵҲ֪ǸýǸˣ˴󵨶ԼļһȻֻǿǸåˡ

ǸӲĶͻȻǰ˶޼ɵĶȴֻ÷һȻһ㷴˼ûУȻһ㶼ԸϣȴѾڻ¶һܻӭζƽͷһΪɧŶеϲ
𡭡
ȻһߵļֱγѪǿǲҪĶȻнɶǼӲĸоͷƤ飬֪ȥԼǵڳ󲻿ɡ
ˡ
żݴ˵Ĺ򣬷ϽסֻϤĴ֣һСŮɴֵȴĪʵȾƺͷ˰
㡭
𾪵̧ͷȴǿ֪ʱѾվԼĺ࣬ؾصվɶҲûɣϽͳԼȥȴԼľվں棬װһɡֱͦͦĴƨϡ
ǰ͵һڣû뵽ԼȻһɡɧ


243 Ů
߷ķ޲طȥźãոյĶΪ˵Ҳǿ۵ףȻľƵȴٳû磬ʹĿҪŭҲûãֻԴٿǿһۡ
裡ɡպвУˡ
˵ĸоȻִˣܲͷ˵һ䣬ܿȴ΢΢һԲɡڶԼˣһֻ޳ܵĴԼƨɣԴŵĳԿȥֻϧһֻֻ˸ڰȫ֪ɧԼ˵ǲǿ
ǲϺȰ
һϤζȻӿ˱ǻʹɻҷҲζҲ˵һ߳صͻȻصѹ˹ֱӾͰǽϣϤλͶͬǸ꽻ӵҹһ
㡭㵽ʲô˼㲻Ҫҷ𣿼Ȼ˾ͲҪɧҡ
յǿؿڣ˵ȴһڲȫûƽʱĹϺǿȴζ˵Сǣ㻹Ӳո˭ɧûҪֱ˵ĺ㣡
ҡ
ȴͻȻǾ䡰㡱˵ȫһӲĻҲ˵ˣסӾ쵰ΪʲôңҪҳЦſǲǣһǴĵģģҴûĵ˵
𶯣ҰСƨɳȥ
ǿصİס˷˫֣ǻӿǿٺһЦСǣӣǲҲˣոյɧǲǶΪҷģֻҪҴ˵ӾһӵҵŮ
ǣôֵھҰװ
ͻȻ޼ɵĴʹںڰҲޱȵ߰˲ֻˢˢȴϹһݵѺϽۣȻĺǿĴȸǺĲϡ
һӵţǴ̼Ŀˮϵ죬һݶ֪ԭ˷һ棬ֻȫʮԾͬʱϨˣûһ˵ȴһСŮƵʵ裡ҸոտƷƽģΪʲôҲҪ
ϹϹ˵òԵǣһġ
ٸæסԼŮͣ¸ʲôĻڵȻʱָ˹Ӧȵ͵һһͼĳ˳ȥҲǼ¥ȫͷҲصɢˡ
СǣϹıɡ
ǿֱӽᱧ𣬴󲽵߳˵ݣ˵촽һֿȴٴһ𣬶Ҳƺ֣һѾסĲּĶУҪûʮΣ͵ŰҵĴӰɣ
١߻ưҵģӽȳ͵Źİɣ

ˡ
ǿҵĴźȻߵˣĸϵΧȹææȥţɵȴһȴԼӣһƯٸվ⣬󻹴˸ŮŴСɻʵ˭
ãǿĸװɣλĶ³ۿҪˣǾʹЩǶˣҲǸССοʰɣ
Ǵ󷽵ĳЦЦһǶ³ݵˣæͳϻ̳Ͽֵ˵ϡô˵İ㡭̫ˣǸϽɣСǿһ͸ûˣ
ף̣Ǽҽʲôϲôôѽ
ЦеĴѩݣſķʢȣ֪ôһ䣬Ͻ˵Ǻǡ˵ͦ˼ģҵһСգСǿȴҪҲٰһ£ҲԸȥ˷ǮԼ˼ˣЦ
ЦøҲףذտ֡
ǿĵסʵǰϸǿһʱ򣬾֪ĸ׵գһϽһߵߵδˡ
ǼСǲҪӼʹ绰ߴСǿȥ
æ뷽תͿһŮӭ˽ͬŴС;ϲܹȥ˵ѽСذʲôԼ˾ͲҪô
Ӧõôܿء
ЦЦһŤͷߵķ˫üһ¾͵ЦЦ˵ԭ˱ĸѽϰϡͰ
ҵȷϡͣѵǳ
ļһ¾Ͷȫǰǿ¿ధСģһ̣˭֪ȴæһˣϽס˵㣡ǰ̹գҺͺﰢףһ²𣿾ͱ˵ĵ˰ɣ
ϡ̰ôҲѽ
صһ֪ҪˣϹȥϲƵʱŸոռͬ»ڸҫǾƵĵκϯų˭֪ǿֱӾͰ˼ϰ˹§˼ҵڽ˵Ůѡ
ʱͱˣҵƯбµŮǼϱֱԼҵðˣɻص֮ôôԣǹôأĵĴ绰һʣ˭֪ǻ쵰ӾȻԲѵ˵ҲǼҵϱͬȶԴˣ
̣ǿ˵գףģССﲻɾⰡ
Ϲ˿ûϵΣ΢ЦŰݸˣҴҵպ֮ϽܳţһþͿͷ¥Ͻͳȥ죡绰ǻʶǧ̶Ǽ
ãҪˡ
Թɫ˲䣬߶µľҪֻ绰˭֪һȻϮȻƯѾͷһȲ;гͿһȥеС㡭ôҲˣ
Ǻǡǰʱһֱس֪գͼæɻϻף
ȻһЦæͰ˹ȥȴ˵˵˵ѾͷɲҪСǿ˵ɶԲԣСǿŮѸոҲˣǼ²̫ðɣ
ףĸŮѰǿǸǵǸѽ
ߵŮȵǰ̽̽Դһ˼СѾͷǿҲ尡ֻӲͷƤ˵ڣΪͷأСҪǲĻ´پۺòð
㲻õĵģһѿġ
ŮЦĿȻЦ̣ҽлķƣٸһŶʵӵĶأ̾Ҫж̵Ծͷİɣ
˵꣬ķƱȿޱȵ˹ȥѾɵˣﲻϵĶ죬Թȴǿɥ˵군ˣ⺢ҪˣôܰǴյһⲻǺ˪
졭ȥ
״εԹеָ¥˵ֻҪƯŮģһ˵Ҳڼңоֱ˵ˣôȥǼҽҪ˸ˣ


244 Լҵϱ
ٴλصʱŮӵûĴȴԵʮֹŹ֣ϾȻûһ˵ģһֻֻСĸһ۵СۣոǸΪѵСҲˣü˳۵Ĵڷ߸Ų衣
ǺǡҪȳ԰ɣǸСˡ
ʮˣⳡҪಡųҲ֪ԼǻʶôӦôŮ˵ģ⿴ͷƤˣҪϾܴճ齫ˡ
Уǿ˭Ҳ׼ԣҿ˭Ҷӡ
ķͻȻһӣһܿʶԼʧ̬æվ˵˼̣Ҳ˵ǶϣҪǶ˾͸Ͻ԰ɣ˾һٲҲûϵģ
̣Ǵ绰ߴǿɣٲ˶ˡ
Ϲ̸Ͻ̧ͷ˵͹СҪǶĻƾСסȴ֧֧˵ҸոѾ򡭡绰ˣ˵¸æסˣһܸϻˣǻȳ԰ɣ
̣ģȥɡ
ķͻȻææľ˳ȥȵ˽޿κε˵̣鷳ˣҶ֪С̾ȻҲأǿҪǲĻҶøըѽ»֪ɣҲҵϱأ
ʲôǹ˾Ķ³ҲŮѡ
Դ¡һ죬͸űȥķƼæͷ˵ɲһӵŮѩ֮⣬˭һأɲ֪Ƕ̵ģǧ˵©찡ȻҿɾˣСأ
ҵүѽⶼʲô߰°
صһ˫ȣֱᣬķҲʮεЦЦĺ󱳾˵ǸϽǿлҪֻܴˣ˵
ãҰлҷǹܲ
ݺݵһҧأֱӾʹӶͳֻ˭֪ͷȴȻһ崿СŮȥͰһקסޱȵ˵ǲˣôһӲҰ
ͷѧ
ԹæҡҡͷȻ˾ＸгƷ˵ոѾͷƯģһϽ͸˻ȥС˵СǿѧҲģСǿûϴ·ģ
ףôҲѽ
ķ߹ΪɵĿѾͷͻȻװ㶼ûϳĵĽеѽʦѽʦü·ģԤ˵Ҫѩˣ촩żأ
ӴôҲܼѽǸɫǰ˰ɡ
ķζϵİͱ£СޱȵҡͷûûеģʦǰȹҵҰʰҲӦõģʦɲҪϹ°
ǺǡϹ£Լɡ
ķһ§סСļ˵߰ɣҴȥĴǣǿɶԼҵ̫̫ŶɲҪӳҪǱ˸ץסҿǰﲻģ
Ҳȥ
СˣȴΨ²ҵĻķӲק˹ȥһ˵ǽһ£ǿѧå۸˼ѾͷʵͳҪ˼ҰϴӣĶҪ˼ҹûϴ·۸
ףϴھƵ걻ЮֵǸѾͷɣһ¼أ
Ϊϲĳ֣ⲻ֪ͷƤˣߵºͲ̧ͷȴЦС˵ﶼʦĺѣˣѧУ½Ůѽôûѽ
⡫
ͻȻʮյĵݣ˫ӼȫˢˢĶס˾ִٲȻСѹͲ֪ıķĻ֨֨ĸȴͻȻһ˽Ц˵Ѿͷǣﰢ̵æɣСǿһͻˣܲ˶԰ɣ
ǰѲõһȡ
Ϲ̼æվ̲˱㳯ȥ༸ŮҲ˼ˣ׷վڵĶòˣȥæȴһסûĶ˵ѾͷɵóǼ㻰ǧҪϵѽ
ҡҡ
Сһǵͨͨ죬ųĵͷĥĥĳȥˣȴĨһѶͷϵ亹ͷӰ̾˵㿴ˣһӵСѾͷûһʡ͵ĵƣҲ֪ǻСԺܲܽסǣ
סôֻҪ췹Ҳɲǡ
ԹҲˣ鶼ѾˣٻҲȥ˵ŻͻȻͿǿŵ˽һ¾۵ѽǸ㲻Ҫ˰
裡ͱˣҽҪǲֲˣҵҲһ˵Ҫգ˭֪Сȫܹ˰
ǿ಻Եİڰ֣ϵһƿ׾ƾ͹һڣȻ͵𼱣˭øӣֻҪѵŵóǱ֤ҶģʣµҸպ˵
һŮ˺ܿʹӳ˻һλϵǿһǿһָһ׾ƣޱȵĿ˵ţ㶮أûǲͣ
°ɣ辴ơ
ǿүһ֣СʶĻ࿴˿ȫɫĻ˹ȥǿִһǣ˵첻ǸǿѻʲôֻҪŮ˵ҼңͱԼҵĹأ˭˭ȡ˭˭ƣ

һŮûһ˷ԣɷӺȴȫ۹۱ǡǹĵվﲻˣǷҲԼǸǿֻץץԴ˵ǾƨǸɣ辴ư
ƨɲŴء
˵ͨ죬ȴŤŤ˾ƱȴվЦѾͷǣҲȾƣҪǰҵĻҽǵó಻ɣһǾһ˰ɣҲףԽԽƯ
Ǿ㡭
СϲЦտĶ˾Ʊϲͷɵǿ͹ƴ˵ãλŮȻŮкܣžǿҲ˵ӵĻҽΪ˰գҲмش˼ҰҶᣬҲʱһ
ԼҪѡϱ
ڳ˵мˢˢĳôͷΪǵŮ˸ס˺߷˵ķҲס˾ƱԴʶ룬ûйᣬҲûƯĸһô죿Ĵ¿ɲԸͿѽ


245 Ƕǵѡ
̫̫Բû̱̬źǿмƵ˫ۣϸϸĴŮˣʵŮĵȴֶںԼ벻˼ҵķۣϾǿ˿ȴֻһ
ƨǸôƨɿ϶ӡ
ͷϰֹһ䣬÷һϲȻеһζɷϰǵûа㷴УﻹΪ쾭£˭֪ȴһ£ֵ˵Ϲ˵ӵ࣬ҶϸƹˣƨɶСأ
СǿǸһ
תͷüĿŮԵĸ֪֮̾ǰΪʲôԾˣѾͷʵ̫ɫˣȢκһԼҵ£ĸԸ̫̫ܳ
裡ҵĿ˰ɣǸǱ߻㣬Ҳ壬治ǿģʵҸ᲻°
ǿһͷյ̾ȴȻͳЦеݸŮȻǵСһ飬ص˵ѾͷǰʵڶϲҪ˵ǾͱΪСǿˣһԵɣԵһѡģ
лл̣
ŮߴĽӹ˺Ҳͬʱ˿õĽĪڴˣҪƴһҲǲԸģǿҲʱһ§ס̾˵֪Ƿһ׻̫ɫˣվҵĽǶҲ޷ģԻĸ׵ĻɣԵְѡ񣡡
³ԷɣٲԲ˿Ҫˡ
ϲк˾ȴǴ˿ȻԼӵĹӶ̵࣬ⷬһ˵ЩѾͷ涼ûƢƸΪⲢǳǿϣȫΪ̫ɫ
ϽŵգȻҰֺúúȼ
ǿ־ĿӵŮҪľǶǵЧʲôԵŲţֻҪȰеʱǣҲٲ˴˵Ĵˡ

ǿСŲˣȴǺȻһһֻ鶯СžȻ˳СҵĲǳεģһſĶ棬һķƣɵ̧ͷȥȴּŮڵͷԷȫ֪˭ġ
١Сɧ
ǿһŤͷͷĸŵ磬СƤһµĲ˿̿϶ŷ͸ҸЩСˣ׼ȥʱһͻȻֱһȻһֻСŹ˹
ţ
ǿޱȵĿŶķѵŮҲѧôȻҧź촽ͻȻأû뵽İϷûûˣȻһֻСųĳϮǿһãֻСȴ˲һ飡
ѽ
ŮͬʱһȴȡķԼϹ̣Ϲ̸С㾪˳Ůȴѹ̧ͷˣŵľͶͰ׷ǿಡų
źߡ
һׯɵķȻݺһһ¾ͺ쵽˲Ӹҧź촽ּĵŶǿҰѳȹĲ˵Ҳ֪åһ˵ҲҷֻҧſӿܣԼᶯĽг

ķҲͻȻ㾪һˤ˵ϣ֪ǿıˣǼֱ壬ڨڨĶЦԡԵһɳӣûϵģ
ҡϸ
㺹ſϣޱǱŤͷȥķƼ״ҲϽŤͷܣҲ޷ǿĳţԴ󷢵ǿȴͻȻٺһЦžͿϹ̺͹ͬʱһ˲ѪһƬ
ͷӣǲҽղηŶ⼸Ѿͷôһɫôء
ĪĿԹԹȴʮãȻҡҡͷͲ֪ǵȱ¶°ϷŮ

ʦ׼ְ𡭡
ƬС˸дСԴǿȴС߬סģЦɵѾͷֲ뿪ޣʲô˵ҪʦĻʲô㰡һСÿɾǧడ
ҿԲôõ·ҲҪңҾ쿴㡭
嶯ޱȵȥһѱסǿǿСԴ˵˭֪ȴ̧ͷ˵ʦ㡭ҪҰɣͻˣ͸̽һ
㲻ǿǺ۵Ŷ
ǿϷޱȵε°ͣ˭֪СӵĴ𻰣ȴȻһŭı𣬾ͿһͻȻקסƾҪȥǿæһƿŭ𣿡
֣
ͻȻļһǿҲһ½סˣԷĹ򣬾ȻٴγһƳڹϣȻŭĴҪѾͷΪţعѧȴ˵̣㣿
֣ûУûи˵̰
С״Ŀȴָϴ㻹˵ûУ㴩ԣû˰Ǯ·ѧУڶ֪㱻˰ˣҴҪĹ
壡侲һ˵𡭡
ǿϽסһǸʵͽũԼŮ֮ȫںݺݷüͷ˿ʵʲôˣѵǡ
ǹʦҲո˵ˣ绪ïôҲϰɡ
ǿЦõĵ˵ͷǾɲĿֻͳ̵ݹȥ˵壡ǶڼʹأһֱѹڿӦѰɣɵôͳɰأҪǲţԴȥҽԺһǲǴŮ
ǡոձһզ¡
ӹʶļڶϣʮֺɵץͷƤǿȴεĿЦ壡Ҳ㣬ͣ˭ã׾ͻϲ˼ңԶҲ⣬һദˣʱȷЩԽҪǿڶ飬͹׷ˣ
Ŷԭ
Ȼĵ˵ͷǿͱȹ˶٣ٶǸʦʶľ͵ʵͬѧ˵һ·úüأģܰɣ
ʲôܵģҼֻ̣ҵȤѣҸոջ׼ŸСء
ǿԲѵЦЦһС֣۾˲ðСǣڨڨĵͷŶ⡭һǴֹˣ
֣ôͻȻѽҲҴк
һԼϵˣȥסֱۣȴһҲ֪ĸҽͷֱӴ绰Ǵ峤ңô峤˵˵˶̣ȫ˶ڱҵļӣˣ
壡һǮȻͻۺġ
ǿȥĺ󱳣Ц˵ʵҲˣЩСҲֵãҿǸȥԸ緹ɣİɣ


246 
޵ߵʹִٲϣĿŮΪŪһֻ˶Ϻո͵һ²˵ϵļ۸񣬹ֻϺ͵һǧٰˣ˵ǿֽһƿˣôһƿں⾹ȻҲҪǧ顣
Сѣեһƿ֭
˲֣ȻӶͳһŰԪ󳮵ݸ˷ԱŵĲӶɳѾͷҲֱ̫ǮǮ˰ɣȴ῿Ц֣Ȼ˾ͲҪ»Ǯߵĺʹˣܸܲʦ˶԰ɣ
Ѿͷʵ˵ǲǶڻ˼ҵǮԺһַˣ˼ҪǮҿô졭
Щ۵ĵһۣһ·ϵĸѼֱǰ붼ģҲòϣԼŮʻǳ࣬ǧСûǱǿǮҳġ
֣ʦҲ̫˰ɣȻҲôִŵĻǮɡʦǸʮְӵˣҪǲǮ᲻˵ġ
Ͱ͵ľС죬Դӱǿ֮緹ҳţӺɰˣǰĿϵ»Ծͳԣ˸Ͻ׷ʻ˼ҶǮ
·ĶʮҵѧѺѧյǮʦģҿʮǮҲ֪һ˶ˡ
Сʵʵ˵һ䣬˲һ飬ֱűȥĿɿڴʵ㡭·ôôģԺʲô˼Ұ
ǾͲ£ֻҪҼ޸ͳӦòᷴԵİɡ
Ц̧ͷɬޱȵĿһ۶ڷŵǿ˭֪ȴص̾˿ĸ첲˵֪ѵĵǶľǮΪǮϲһ˵Ļڵģ
֣ûϲǮѽûǮҲһġ
һ¾ͽȴڰ˵ڴˣ۹Ҳǰˣͷܸ˵Ҳôֻ࣬ҪԼھͳˣһϣ˼аɣ
壡ȥİԷ𡭡
ǿĿͻȻվص̾˿ҡҡͷ˵Сӣǿ˻û˵ĵģҪֻŮĻȰ㻹Ǳ˺ǼҹŮˣǼҹ̫˼˺ģ
壡ģһúչ˹ģֻ桭
ǿæվȴڰ˵˵Щûãվòܼģ벻öǹԼѡģˣ԰ɣôĶͷʵڳԲߣȥͳˣҾͻɽȥˣ
һðְְԺһúúТ˳С
ȻȥӰǿ޿κε̾˿ͽǮǰȻѡ飬ҲʮοĵͷҰȻûʲô£ȴüңֵһȥ𾴺Ͱˣ

ǿֻȻʱᷢϢ˳־͸㿪ˣ˭֪ϱĳһʮҵƬɫõ廨ͼɢһǣһƿ㵹ĺҲѽ׵ĴȾ˺ɫƬ·ĻȴдšҵһҹΪʲôҸҪ򣬻Ͳϲң
ˣգôˡ
ǿصһԴһ¾ͼʮգһֱæڼŮ֮תͰյһɶǲֻȥһŽԵԵҲ飬ҲҸǸӵаŮˣټ
ģһʱѣòŪôذ
ǿǷİ˲żϣ绰ﴫĹȻһƬػֻεķµ绰һƵȻҡҡͷ˵һΪǸӣû뵽ҲôƸУ
ʦҾʲôˣ⼸ܱŵ绰ɵɵ﷢ȥֲԸңǰϻС԰͵͵ء
ǵǵĿǿ΢΢һ֮ȴɵ˵һֱڸһһʼһڿЦɽҷģļͥӦòȱǮİ
ʦʹ绰ʰɣʦѯҲĸͻ
Ͻ˵һ䣬ǿͷ绰˽񴦣ĸĺֱ֮Ӵ˹ȥ绰˺ܾòűһǿæ˵˾Ҫĸĸ˭֪Էȴ˵ŶСǼǰѾˣѾˣ
̣֪ǰᵽʲôطȥ𣿻֪ĸĺĴѧʦҪҪǡ
ǿܵüͷԷĥĥðűһַַǿȴסˣ¼ҾȻĸҲԶһǱ׼׼ƶϵ绰˵ǸϽԣһȥ￴㲻ʲôʣ

ʦûǴַɣôסֵطء
˳𾪵ĿǰϾɽƬطȫҴҽСƽſϴͷϴͷҲǳĲֱӣǿüͷߣҲڲϵķֹҲ֪ǲ̫̫˵ַ
ǿ߽СûһȦˣطֻҲݣխɭСͨ˴ǿ˰Ҳûܿһƺţֻһ·ٸѯʣ߹հƵҵһϾɵС¥
Ҫ㲻һ㰡ʺͱˡ
ǿָ̧ţ˭֪ȴһ׺žһŮһ¾ͱ˸ǿҲޱȵһžͺ𣿿Ű
˭˭
˺ðиŮһ䣬žͿյĴűһ죬һ˼ΪĴ濴ǿǿֱӴӶͳ֤ʵʦǹҷõģ
Ӵԭʦϡأɡ
ͷĸһ¾˴ţü֮ȻмƣŮ˴ʵڲô㣬ֻһɫ˯£ǰ¶ϴһƬ
ĸ𣿡
ǿüͷ߽ȥһһݵֻſڴϣɵĵһ֧̣ĹţֻȴЦǰǲǾúܲ˼鰡ҹŮѧУ˵ҺǮǰɣ
ȷܲ˼飬Ȼ㲻ƷѧţҲǸĺùĸ׻ͦҳԾġ
ǿ˿ͽıڵĻ˵Ҳһ㶼ԷȴһƨƤԣм˵ӴСʦ˵ͦѽҽǳǰ浱ǸСʲôöҪľͲĿܿˣ
أ
ǿ˫ĿĮĿ˭֪ԷͷĻӻ־˵ˣǽҲãϽҴ仰СٲµѽҾȥѧУȥͬѧ֪Ǹʲôɫߡ
ѽ
ͻȻһʧĶ㵽ǿ󣬶ǿһƤﾹȻƿڿЦأǿ˲һֱȭݺ˹ȥƤ໵һҽоʹӴϷȥ˭֪ڿȴ׻Ķ
ۣǾȻҴˣ˰ɱ
ĸ͸øһ˭֪ǿȴһͽ鷭ڵأȻסͷͰڴϣָ׶ʵ軹ãۣ


247 ʧٵУ
ǣ㻹ͦ氡ĺ㶼
ǿĸ׵ͷɫķĩֱϣԷȴЪ˹İѶƵ˵ϣ£㲻ҪԩңⲻҵĶ
ãĶ԰ɣھͱþ򡭡
ǿһѽڵϣ˵žҪͳڴĵ绰ԷʧıסĴȰ𣡴㡭˵ҹŮѾˣ׵˸ΰˣ㲻ĸٱץȥΰɣɾ˰
ŻŻŻ
ǿûüڣǱһȭ´ƤȴͻȻݺݳ鴤İĭӿľ͸跢һǿѲյĶƷæȥմԷǵİĭһᣬͷŭĴģǾȻڲضܣӻ
ǿͻȻһȥѰȾܵĸһ߷ڵأסĽ׾͸һ˻ȻָԱѾɵĹȥŹϣٴ绰㣬ڲضסǱװ
ŶŶ
ʧĵ˵ͷϽܳȥ˷ţĸѾ̱˵ϣ˫ȴھ״ĶƤƤѾŤһ޷ݵĵزһƬڵϾ͸ƴĳ鴤
֪ĶƷˣҲͲˣҹҲˡ
ǿЦ˵ϣ˳־͵һ֧̣˭֪Էһ¾;ޱȵס˶Ƥŵİ磡㡭ҰѶòãһҵҲǿɾѽ
˭ĻҰţϹ
ǿһŲסĴȸԷΡΡľ˵Ҳ֪˭ĻҡǵһθɣǵǸȥϵģǸհѻȥǾˣˣ㡭㵽ŮʦǾѽһɣ
ʲôˣ㣡Ǽҵô£ǮǴġ
ǿܲͷĵһۣ֨֨Ĳ˵ʵǿ̾һŲסСԷŵĴ˵˵ǧҶӰǮһͷģֵ˸ΰûǮΣһͷҽҩѸˣûбסֵĲͷһֱڰҲɵ
˰ˣ
ǿǲüͷǿڿ˵ԼǴŮţƾȫѣֻҪ˴ǿһǲϴİƺûпܡ
ˣҡұﲻסˣҪˡ
ͻȻŶƤŵҲûڳȻһͷ嵽ݽֱӾ˿ãһƨʹըǿϽĴܵſڣűǱĶ
ǿء
ȻĴ˹󻹸ˣǿƵָָ˵һһŶأþһ£ǽƻأ
ţҿˡ
æͷͳ˽ȥͱһʺѬ˸ͷſſֱ໵һ˳ǿֻĴЦǴ˵Ŷ壬Żǳʲô

ǿ
ԼһСʱ󣬹ڴ˳ǿ˵ĹԾľȥһߣŵ˵˵һ㶼ûŮ˵ȷܽƻͲǵһΰ˶ˣǰΪǴΣĶƷҲǸմ˻ģҪ޽з
ŮأһĸװҲˮˡ
ǿüͷ˭֪ȴҡҡͷ˵ĿǰѧӦûйϵĸҲ֪Ůͷ˭ȴ˵ÿͷҪ޿ŮʱŮܻʮˮˮ֮һ׷ͷŮĵҪѾ˿̵ĵز
ţæɣȥѧܲǹôȥ
ǿεĵͷߣȴס˵ȥʦһŵŮʰɣĸ˵ͷÿιǹﶼŮסһü죬ҹͷǰˣ
ģеǮ˲𰡡
ǿҧгݵĴһ䣬ȻΪ˧쾭£ЩͷȻҲܹԴọ̈̄ѧˣʲôŲ˵ҲʦУŮˡ
СԣɴǾӵˣһƸ¼ȡ㡭
ǿŤͷߣͿһЦǺǵ˹һ쵼ͷļһǹ֧ӵ֧ӳҲΨһһǿӷ쵼ǿȴͷϣڰ־˵ƶӣҪ˵Ͳ÷ѸϽұһ²ģܲҰ׸ɰɣ
ģʮĽѾȥˣò˶þܸҰţɵøҶѷİܲһŮͷ¶ɡ
ƶӳĳļ򣬵ǿȴٺٵЦһ³쵼ˣСƤŶˣʣµͶҰɣұ֤ɵƯƯģ

ʦȥţһ°ɡ
ʦѧŮſڣ˳ֱ˽ȥǿֻڳ̣ܿͷʦƯѧþȻѧУ࣬ȺӵĶȹСüϢ߶
ǿ˼Ȼ÷ⷽ棬ᷢϢһʮشľǿϰµģܿһŮˣŤͷһȻǸòĴŮϴҲһˡ
ʦɡ
ź˸ʻʮζĴһ֮󣬾ȻЦ˵һ˧ʦԵߵȥϴһ֪ˣһȻ˧
˧˧պ˵ڸģ
ǿԾüͷѾͷоʮֲãȻἸ£ȴǱ٬̫࣬ԷЦһȻ˵˵ҳû٣Сͷеһһ򣡡
ģ㻹ͦ󰡣ҪǿǲǵҪ򰡡
ǿһ¾˭֪Էȴ첻Ц㵱СҪأô˧ķϣֻҪϴʮȫλһô
ģǲǱ˰ˡ
ǿֱӾʹӰͳ󳮣˳־ŵϣűסƱȻһЦ֪ܵЦҾ˵ῴϵ˾ԲСģУ˼ҲأͲڴϾǮŶ
˵ţž̧һĴȣֱӴǿϣȴǿԥĸһĿһȻ˵ɽׯҵҲûˣͻ˸ˣܵõֻһѲлߡ
˵꣡ű㱧ǮĹĵ˳ȥڳԻ˳ǿȴʼüͷ˵ð绰Ľ㷽ţھʵţϴǲǸɽׯطʲôߵĽֲ
ʲô˼ѽ
һ¶Ŀȴǿ˶ѾˣŸոջһ仰ûɽׯҲǸǮֵĵط


248 ɽׯ
÷ΪŹģһҪķֶأҪúò˼ҲŶ
žСǽĿǿĺ޶ˣȾɫĳԺһܶׯͣһϮˮɫĵسȹĸеǡôԵļƷŮ
˵Ͳܺú˵ʲôѳȥ㸺𰡣
ǿܲͷƿ֣Ҫûа취ͲҺһ˶֪ռ˶ˣǼ͵ļƺ޲һźãϸˮˡ
ʲôϵǷˮ
˵һѣǽʵļۿҪˣֱʼױˣֵ˵ȥ߾ˣǧҪֱӽŻװľˣ
Уýװְ֡
ǿһǵɪĿҪѱռı˸ռСһЦֵ˵ȱ´ð̵ĻбҲװְְȲ㣬֪ӣ
ٺ١ֻڴϽϹġ
ǿٺһЦȻڷŵָ£ѳһͨԺУȴû뵽ԺﾹȻͣĶЩ۵ĵ͵̨µA4жǺˣȴ͵Ķʿ˭˼֪Լ˭ȻԽ͵Խˣ
尡ǰɡ
ǿζĿһۣȴ˼˵ȻӰȡŰɫǿϣƿ·ߣžͿڴŵָᰴһ£ص˲Ӧ
λ롭
źһλûߵķľϹžͬһֻС֣ӢķϾ·ǿҲһλƯŮĸ첲ߡ
ˣȥɡ
һ䵥ĸűߺƵ˵һ䣬ԱʶȤ˳ȥ˲žͿһָһһľͷ̾ͱˣֻʮ־µĽɫߡ
ϣס˷ΪΣɫߵĶǾǮƵɫߵĴ඼Сģ֮ģ϶е˧ŮϴǱСѵģǧ飬ǮͿǵժ߸㿴Сǲ˵ġ
óһŴƲСӵĽɫߵݸ澹ȻװһɫɴͷףȻȫλ˵˽˵ɫߵŮȻܷŵĿ˼Ҳͬ£ɱȥͶ˼ҶֶŰǧ˼ҵݣǴɻ䰡
Ǯ˵ĻǶ࣬ɫĻûɫ
ǿǲмĻ˽ɫߣߵʮǸ˿ȥҲ˧磬Ҳ֮ȥˣһСſȴָָ˵ȥһɣֻϸĲϴҲΪǺãһȾʲôಡɾͲˣ
ϴʲô
ǿޱȵĿ˭֪ȴһЦɵ÷򰡣㲻ᵱΪǾСɣҪǸ˾ٱܶûطܣСֵģֲɽׯأ
Ǯ˵簡
ǿҡҡͷ߽˷䣬Ҳת˶ӣǿһȥͿһѵĹģϻһſҰʨߣһſֵҽеܱܲȥˣһôλʲôüģ
ϰ壡ӦʲôҵŮ˰ɣǸϽȥҽԺɣǿ²ϴˡ
һҽȻһ̨̧ͷֱӾͰѴӡմıݸӻķͻȻǺݺһæùϸһƿڴģӾ֪ǸС⣬ĻйôõҸŮһҪŪ
Ӱѱݺݵ˵ϣȻ·Ҳͷŭĳ˳ȥǿֻҡҡͷߵҽǰɵϵ·һ֮ҽȻסˣǲĿ˿ϵĽɫߣƺǾ˶ĸߺܲ
ϰ壡ǵһɣòҪȣôõĽԻᱻˡ
ҽȫһ̾ĿЦȻѪ죬ǿȻǺõû˵̶ʮǿͱ˳ȥӭͿһŮ˶ŷˣȻƨһѣЦĺðŶھһڰɣ
ȥһٽҡ
ǿûĴһķ͵θڣŮһֵˣȹķ˳סǿͲм˵Ż˼أϻһС˧磬Ӳѹ˼߹ǣ˶ԶԶģҲӶˣ
һߵĲᶼŮ˰ɣҲ̫ˡ
ǿʶԼļƤ񣬵ȴЦ˵ƯٸأеŮȻźܺãժ߼ֱܿͿ۹⹻ˣ
ٺ١Ůҵǿ
ǿʮЦЦٺҲӲ͸ֻۣⲻڴˣܾҵģƾֱԲԸֵطġ
ɱֻŸŮҲιа
ŽĻ˻ֱۣΪǿ۽ģǿһЦƨɾȥһĴ˺ܿһ̨߶򳵣һ·ֱ͵˺ߡ
ʱɫѾ׺ɳ̲ϻľĵ˼𣬶һľʵСһֱ쵽ϣ̨˫ĺͧѿڱƴڷ˷ܵĽЦУֱӱǿľţһͧ
Ŷѻ治ء
ųȹ˴գȥĴھȻѾʮŮŮȻֻеһബѣŽɫߵ˴඼ǽɫߵȴεӰֻ⻹ûĵص㣬һڼļһǻڶżӣȻԵõ̸Ц
ˡŮɡ
һĽͻȻ˷ܵĳ֣źԥľǿ˹ȥֻܿĶĵط毺õķʮۣЩǮϵ߸˼Ůζ߰˸е۾˲ôõŮ˳Ŀ϶
ҪŶҪŮʿ
źܴ󷽵һȺߵУЦƿ˼ˣȺȻвŮˣʱһĶǴǿûм¶ʲôḡ֮ɫǿȴܵɪĳ½󣬵ʵؼһ¶ЩŮ˵˫۸͸һ


249 ۽
ȣǵȶԲԣϴοģһôҽǰѵҩ˲ģ֤⡭
һ׳Ȳľͼ˹ھ§˷ŵС˭֪ȴҡҡСָָԵǿԷȴ첻˵ŵĹ԰⣬ͷİɣ
òҲ˵ⶼܵŮҲ˼˹ռұ˰
ǿ˫һͿ˶Էŵĳ࣬𿴶Ů̬ǧƺõû˵ɫ֮ȴǸϵвǣĻƺְ߶ˡ
ǡô˾Լȥ¡
ЩڨڨץץԴҲԼŮʵǳ̫ףȴƿ˵ҽϹӵģҲܿģȻ㿴˵ɣ
ֵܣɣſȿġ
һֵͻȻ˹һѾ§סǿļ򣬶ǿһӷ׵ľ֪ûвǮŮԸ棬ֻܿԼ˵ϹȻҲһġ
ǺǡҪԸ⻻͸£ӼӾ£Ŀǹֻ֣Ҫ˾ˡ
ںǿ˵һ䣬ǿеľһӵŹȻмɫ͹ҲڶʮңŮ϶ӵţٷְһĽɫ
ҹеʱأ˴ġ
ǿӣ˷ܵĵͷ˻ȥʱ½½Ůͧһʮ׳ͧڻʻ˴ű¶ҲʼˣɦŪ˵ĶžƱȺ֮С
ɽׯϰ˭˵Ӧúܴɡ
ǿ§ŷŲһ䣬ŵͷ˵Ľ߼ϰѣֻ֪Щ˵ݣҸ˵Ľʲֻ֪Ǹؾҵܣ˼Ҷү˵ͨأ
ү
ǿЩƲƲ죬ı൱ðֵͷаٷְٵİգȻòҪҸͬһˣϾ޳Ǿôĵط׾ͻˣ˴ϾͲһˣĺʲô˶УԷĴ󵨵棡
ţȥ㣬һιˡ
ǿС̽εεſĻ⴬ԺܸߵٶȿʮӲ㵽ĿĵأӴԶԶȥֻһƻͨſںϣȻ˾ĹʴȫȣϵȴҪȹ־ʵĶࡣ
߰ɣ
ǿ·ͧĶ㣬ѾһڸֱͨϵĲţǿٴαŴǵ˽ȥȻҡһεĲŽȥû
һŽ׳ķ͵ȺһԣһŮһ֣ȻˢˢĶ׹ȥȻŮֱǵļͷԷҲŮһԴֺı˿˽ȥŮҲѧ׷̵ļ򱻿ˡ
ǵķ񰡡
ǿĿɿڴĿһУЩ˶ƯߣǾС΢ģ͸źһȴֲֵĻָ̣˵һѾ͵þʮأ浱Ǯǰ׻ѽҲʮſһأ
Ǯ˶ԭﰡ
ǿԸ̾һ䣬ȴŷŴ󲽵ߣһ·Ӵ˼װϣװĵش类˸ĳһӾأů˺䤱͵ֱӾͻӾװһ͸ĽߣȫǸҵӾɶԡ
ȥڻЩڼѾ˺αߣŮȫľһЦ߶ȵĶ˲ĿͿӪۻᣬлвûߵд󣬿ǱȻﱻĳƱȻⶼʮֵĲ
Ҳ٣Щɡ
ǿȻޱȵĿһű¶Ů϶ʮŨصĲױϻ֦չŲɫëƳɵ赸һ͸껪ŮһӾرεŵͷЦЩLadyBoyܱ˵ģһǧˬһΣȤƴƴ̵𣿡
ģôˣǮôˡ
ǿֱЦõҡҡͷֳǰҲڹû뵽Լۼˣ˴̼ĳЩ಻סĸоһʵҴŮṩ𣿡
ɣ㻹дŮڰ
С쿩ЦȻڰ˵ÿŮ˵ĳҹֻһΣﶼģȥֱӸԱ˵ʼͻȥһС䣬ǿԱ֤Է޲ģұµŮһ£ں벻ԼŮ̸
𣿡
ǿԾ˫ۣȻΪʲôڻǴŮˣϵĻٷ֮ٻᱻȥ˵ȥһ䣬Լҵȥɣǧ滵˰
ᣡôɧ𡭡
ֵĴһȭųȹһߣǿһƱĵιܿͷƺѹʲôԭΪ¶սĳ沢ûзǿ˸Ա˲֪ԭûеЩ˲ûг׷ſ档
ˡ˧磡һĸŮŶ
һλŰɫȻŮͻȻ˹ԼȻģӾѡļ󵨵Ŀʽǿ۾һɨ̾ĶȻλһļƷŮĸŮ˫ֺֻ˲͸еѪҺйԿʼ
׸𣿿ҿġ
ŮѵǿףЩҰĳĳһ˫ˮĴ۾һ¾ˣ鲻ԽľʹһۣҾ֪۹ˣĿǿ߰ɣ˼ҶȲˣ
Ⱥȱƺòá
ǿͷһرŮƣȻߵڵԭʼıԶˣԷôһȴƨˣԭŮ˼ɫҲʮ˺µģȫˡ
㲻Ầ˰ɣ˼ιȡ
ŮȲקǿԱߣһԵɳ̲Ϲ滹һŻŮˣһϮֵĺɴ˯ȹֻɫĺøؼĲλŮæͳȥֵ裡ǿȥɣǼһĴ˧ˬ㣡
ʲôѽư˼С˧ŵġ
Է˿վ˵ſˮǿͻȻͨͨ˰͹µٸ϶ҲǸŮˣҪĴСͨǻˬʶ͸ɨӹȥʱȴͻȻһ
ȥүġ
ǿޱȵ˦Ů֣ŵëǽɫ߱ȻһǻƺְߵǿήƤֱ͸Ƥ࣬ϲ˵ҲʮˣĸŮ˫ɰμĳĺɽ
ιǺƯġ
ŮĶ˶СţǿȴͷҲصһˣСѹǺɽųСٻҪ˴϶ϣ


250 ս
ģˡ
ǿһܵԶԶģ໹ͨͨѹǶĸŮһֱûʲô˹²˶ԹǵĿˣǸϲһ˸Ϳвȥ˹ƶҪС

ǿͷ亹ĿĵǰȥûãͻȻʹ֪ͨ˵˹˼ͬʱ˷ܵĻǿĿһɧϵıȻᣬȻЦӾأֵӾɶһ¾ͱӪ
һ˹޳ܵԾͳױ¶ˣڹϵŮǲɧȻҲУȻûϵĳȹȴһʮǿ׳ϣ°صɴѾƿޱȵĺͶԷǣϵͶԷʮִ󷽵¶

ǿޱȶĵҡҡͷȻһͬĽû˽ȴ֪ȷŵ˶ٱ˹Լˣ֮ǰǿûϸĿ÷ŵָ֮ͷĵŮһ¡
мʵݳϾҪʼˡ
һԱǿǿ£㼱æܹڵǿ°ҲǿԲжģֲ°ڴУյһ֧̾Է˵ûȤأһսžͺ˼أ
սţ
ǿһʱûзӦźžͺܶģȴŮЦ˵ǳ˵Ů˺ͳŮ˵˴սƯأ
Ҳ٣ζҲ̫˰ɣߣȥ
ǿһ¾Ȥæ§ƯķԱǰȥԱҲȵ§ֱһź̺ȣȻЦе˵ҰԵòأһĸĸŮŶ
١СѾͷİԵôء
ǿЦԷ⴬ȻЩŮЩԱҲʮַŵÿԷż߶һǿ͹ЦôܵܰŰúúã͸ɣǳҹʼʱһҰ
İɣһСʱſʼأȥҵȥɡ
ŮεεĴӦһ·ıǿȥûһ͵һƹ谵СеӶΧһԲȦмһŴɫƤʱλûжٿǰֻмƺոµĽǣԱڵźš
𣿻Ư
ǿһ۾Ϳ˿ڰ̨ߵȻ֪ŮǾͶȴŮζͲһŮ˿ԱģŮͽЦ˵ȥ£ƱѾǵСˣ
ˣܾڸ
ǿԴҡľ͸˹һȥ̲סĵĺ棬ɧĻƨ˹ȥ־Сıһ£ԷҲεεĳȻһЦ
٣滬
ǿ˫ˣû뵽ƯƤҲôˮ۵ģɾ׼˼빵ͨʱȴͻȻˣСһھֻѼҽһֱ͸Ŵ̫ûʲô
۵
ǿ׼Ťͷߣɰ̨ߵһ䷿ȴͻȻһ޴žͿһŮ˾ʧˤ˳һͷײһϣһȴĵ׷˳һѾסͷ裡ǸӣŮ˭ǳİװʲôװ
ϰϰ壡ǸĲأǸ
һģŮ˼æ˳ŭӣ߷ڵصŮȴһŰɫߣֻ֤ǴϵͨԱκεƤ⽻ףǿü˵Ӽ˰ɣôŮ棬Ϊ˼һԱʲô
С۹ⶾأŮ裬˳Ưһ̺ӣӿ϶Ǹո俴ˣȻҲôҪ˼ң˼ҿҸŮء
Ů˫ΪͬҡҡͷǿǺܲĿЦŽ͵רŸ˼̺ȵģﲻٿ˶ϲЩֱӾͰطãǸһֱԸӿͣ϶Ҫùˣӿɲأ
һ飬㵽ԸԸϰߣҪٸ˵֣ھ˰ӽȥ
ŮѾױָŵϵֱɫĴվһֿ߳ϷϵƺɤӶˣ̱ڵϻɪɪ޿˵ƭң˵ҽӿ͵ģΪʲôҪң
ãȻ㲻ʶͱҷˣҴ绰С˰ǹգȻƬĸ˸ѣҿԺʲôˡ
Ůŭֱһ䣬ϵ˲һȻ󾪻ʧһѱס˫ȿ޺Ҫ㲻Ҫҡҽӣҽӿͻ𣿡
ô˵ˡ
ŮǷĴЦһƺϵԷַӦȻվЦģò˶ͻᰮҵģһʼҪҪĹڲǵ̨ôɱ㵥Ǯѽ԰úλϰ壬˼ʲôҪһҪ㰡
ɣӽһɷ
ӲޱȵͷЦקСˣȴͻȻԱ˺˾һ£ʶתͷ˹ȥͼһ߻λƵ˹ָŵϵ˵үүˣʶľ͸Ͻ
ģྐྵӻĳˣ֪˭𣿾Ȼӵĺ
Ŀ¶׹ĵ˹ԻżƲȻǿߵ°Ѿװϣɫͷ׸ǽԴסƵȫߣǿȴЦ֪㲻ǵݵĺ㻯ɻӶϵ㣡
㡭㵽˭
Ȼһû뵽Էһ¾͵ǿȴ˵ȷ֪˭Ҫ˵ɱڰǺزһӵ˶֪
񾭲ӲŲʲôӣϴˡ
ͻȻһŤͷȴʧˣǿŰӺٺһЦƨﴧһƬְдһŻȻĶˣŮȴæϵޱȵĶЦϰ壡˽ˣҪǸҲܸң
ٺ١Ҿϲˡ
ǿֱСƨһģԷͬһȴǳĴԴûҷϻǿתͷͶԷŮ˵Ὺʼ˼ǵȥңȸСǵˬһˬ
õģϰֱȥ318׷ɣѾѷˡ
ŮΪķµ绰ЦЦǿ§ҡڵĳԷƺµʮȫɪɪķŶֻһԴ


251 С
һγ
ǿ§һ·¥ŻЦʹƨɣԷҲ飬ֻǷɿҡҡͷҡҲģǱģǱƭģ
㵽ǲأҿɾ˰椶úܡ
ǿߵſֱͣ˽Ųһſڵķæ˹ϵƺŸ¼һ£ȻĿⲻƵĿ˵ϰ壡ԼʦĻͶߣһһĽģ
ҡģϰ
̼ǿǿЦһҲ£ֱùŽ䣬ϵķٺҲ̫ǿһžֱһСɳϣĥĥϷŵ˵ԼѰɣϲŮ㣡
Ůĵ˵ͷִٲվſȴʼղϹȻ͸طһ̵ĽԼƷťһĽ⿪ȴΡΡʵϰ壡ܲܲժҵߣҿԲҪСѵģ
ƨժëҪǸ˹ô죬膪¡
ǿĴԷݺһֻö߶µףֵķ۳ʱȴôҲѲˣͿͻȻͨһ˵ϣʹޱȵİϰ壡ŹҰɣϹͺӵģ治ǳѽ
ߡ֪Ϲͺ㻹֪Ǹʲôٸһλᣬ㵽ǲ
ǿصһɳһ¾Էȴʧı·ſڣƴҡͷǿֵʵڻʷɣϳϹ֮⣬ûĸԸأ
ûûУֻϹһˣҲܶԲġ
Ů˻ǲϵҡͷûǿζǿʱȴĵ˵ǰɣ֪ԭ˾ͺ϶Ҫ̸ȣ˵û뷨ǿ㻹ôҪҪ𣿡
㡭
ŮȻһһ¾ͺݺǿڻժϵߣſѾȫɵסŮ˾ͻЦˣ㵽ԸԸѽҳһëǮô
ѽ
ͻȻ;ϲ״һժϵֱ˽ǿĻǾͬϣȻϲĨҪǮҶ㣬ҵӢۣһӵӢۣء
סĲڷʹгİԹʹ࣬ǿȴ̾һõĿ΢Сһ֮ĺ󱳾εʵСôܵģΪʲôأ
ûȥ㡭
ĴǿĻﻬϣ˫ϥ˵֮˾һһ¾ǲǰľˣǰջؿ۵¶ˣ˾ҰʮûȥΣұ֮ҲΪӼ߰߸Ҳ
Ҳ䵽ֵط֪Ҹոһ㣬жʹ֪𡭡
ǿ൱ĿãõٴͲ˵ǼΪ˳ǮѷӶˣϹΪƾͳŸ˺Ⱦƣᡭݰ˸ײˣϹץȥ֮ǼҲоԴˣǷѺܶǮҲ軹ôأû뵽ǻҽӿͰ
ǰΪһֱܴȴû뵽㾹ȻֵزɾǸѰ
ǿ̾˿ͰøԼϣȻ˵ҴȻʱ䲻ǿʲô㻹Һڹ˾Ǯɱˣ㻹Ϊһῴ𣿡
㲻ľˣҲѷתøˣҸͲ֪ȥ㰡ء
ٴνסǿĲӣ̵һӶǣһ૵֪дûֹˣĸԸΪʮ¥ȥңȴҷܲʱҶˣΪЩоǻþĺú޺ú㣬޲һҧ㣡
˻
ǿļͷͻȻһʹȻúݺҧһڣǿȴḧĺ󱳿ЦǺοأ֪һûнģҲ뺦㣬ƻļͥǶǶûô
֪ʵҲΣְһ˵ĸоҸͿƲ˰ʱ͸ħһ㣬ʱ޿̵Ĳ㡭
ֱʹޱȵĿȻûһȴסǿӣ˵֪ҲϲҶԲԣҿԿҪңȴΪҵݲһֱŶԲԣ
˭ϲأҪΪҲŵġ
ǿʮ̹ϵĵ˵ͷõȴһͿ⿪µťۣ˫Ȼһó뿪Ľһ¾¶Сɬҧź촽ʼŤ
ţ濼ǺĲ뿴Ժм尾
ǿȴͻȻֹһޱֱ˫ۣ˭֪ȴ޷˵Ľ⿪Ժβɲ˰ĳɢڼͷȻƵĿ˵ǵģҵȷΣҽҪǲһһӣ
ù̵ĺ촽һ¾ӡǿϣ˵˲ͳǻƺԼеίʹ඼йǵĸҲ⶯飬һµķɫºܿ͹Ľϣ۵ĽֺʹܰĽһ˿ʼķ

Ƿ˼ҶǮ
ԡУӭŻĳϴų̺ˮ¸ԶˣһǿܿʹӺ汧ס̰ǣȴҡҡͷ˵Ǯҡһ취ģ
ٷϻ̨вǮĵԺҪҲֻһ֪һ˵С㡭
ǿĽ˹ԵİǽϣֵĴһȭȻ̿ЦۣСһ̨ʮֱӸСѺˣ
ô˰һΪһأвУһҪŴΣʮβܷߡ
ǿһЦȴֵİ㡭ЪЪòã˼ҵȵڻأȵưɣʱĹһ
ǰɣսҲ̫˰ɣҪű𶯣ô
ǿЦõС°ͣȴɬѵĴһȭߡȻˣһΪϴǼ£˭֪һ͸һĺݣΪǳްԱȥѽȲ㶼ˣᣡɫǣ
ٺ١˭ոˬĲҪҪİҪȥϵĺۼô
ǿٺٵЦһ˸ǲ˽ֵһΣʱȴͻȻ֮ǰҵŮҪʼˣǿֱӾʹ˳ȥ־ʹš
ۣϰ壬Ŀء
ŮһʹһƨɵåΪ⣬ڵһëϵˮԡʱҲˣԼͬҲûȥߣ׵ǿǰ˵˾ɣ
Ӵ̬ȱĻѽǲǳͷѽҲ뵱ҸŮ˰ɡ
ŮëݹȥЩĿãǸСϸģźԼϹûôģǿȴͻȻӻ˵POSҪŮˢСѣķҺ⣬͸ˣ
õģˢ١
ŮӵıﲻǸɧɵǿ˵˾һ֮ŮһӸɳǿȴתȳ˰˵ˢһΪӸǮ
áõģȥá
ŮŻ˳ȥôͻȻһȥ崿ŮҲÿˣȴԹ˵ˢѽǵÿǮѵģ
ƨӾҪȫ֪ŮˣӾ㻨һǧֵ
ǿָհĴһýǺݺһճյǰһѶˣͬ˾һˡ


252 ֮
Ѿ´˰ɫߣС˰ǿ˷䣬֮ǰǿѡеŮȴֻ˿һǧСĹĵˣ˸µװϾӭײ˷ţȻѾһɫıȻᣬǿȴǴͶصĺϳ
ȣôˣŻŵĸʲô
ǿɵĽг˷ŵļͷɢҾȻӾµӶûϵؿھʹҴææܣżæ˹ˣȻײϹˣϳ
ϹԼڵİɡ
ǿһ¾ˣȻǺһӣֵĴһȭ֮˵Լӵڰ϶ǺȶˣҲ֪ͻȻ˳Ȼָҵƨ˵һƯɰҸˣ
ô죿ֱ´Ǹȥᰡ
ǿֲ֧Ŀŷɿϵִ֮󣬶˶Сű˵Ǹһȥɣҹ϶Ų˶þ͵ûط˯ˣȥˣ
˵ţűǿ·ȥԴŰߵû⣬ҸŮתºŮ˶ȥˣ˶ϲֱ˵Ů㣬ǿҲǿ׼˸ߡ
ǰһ䣬ƿƽ
˴вһ֮󣬷űֱӶǰԸһ䣬Էȴһǵƣƺȷǵݹ֮ŸУһǰȥһ䵥С֮˵ỹʮӾͿʼˣλԵһ£Ͼ͵
ͦİ
ǿŮŲ߽˷䣬ȴֻ߰˸ƽѣһɳһŲ輸֮ʲôûУֻǽһܴĲ
ǿſȥ⿴˿ͷﾹȻǸԲεĲ֣мһƵС̨֮⣬ΧһȦǷһľӣǿò¾֪Щӿ϶ǵ澵Ϳ
׵ϰȡ
ɳȼ˲輸ϣ΢΢ԥһ»ǹԹԵĹȥߣİ˫ȣžŵ˵Ľײ⴬ùĵطЩﲻ˱ˣһˣ
ʲô˼
ǿɵ߹ȥϵþͱ˻Ҳ˳ƿ˵ū£ǱһСǮǵĴˣһ˹ҲԼˣõĵжЩԣĵطȵƻܱ˷ŻõҪǱ˶ǣǿɾ˼
ǿ̿һ֮ǰһֱڸǿ򣬾ǸŮҲˣΨһĿԾСΨбȥһ·ѡԺһֻˣ
ģ
ǿȻӦò쳣ĸԾ׾پŶԣҲ㲻ѧҲ޷һŮǰ˻ٵ
ϰ壡ǵľˡ
һžˮ͹˽˳㻹һֻкɫťСӷ˲輸ϣ˳ȥûһᣬ̨ϾͻȻƹҲͻȻ˵ἴʼʮλλѡȵһλŮ
һźɫµĸ߸ŮͻȻСͨ˳ϻһɫĳ硢꣬Ļһĳ඼֮ѡЦӯӯģز̨߶ɧﴵŷǡ
һŮXXӰѧԺʮ꣬һ߶ؾʮǡôBֱóͳ裬Ըʮ򽻻ԼĳҹԼһµȨھۿʼ׼ʮÿһμӼΪԪ
ٴδһŮԴȻžͿ淿ĺͻȻһڿеһʾϣͱĳʮļ۸Ů̾ϲĳȴｿεεĻ֣Ÿ˵֫嶯еĺȴһܿͻ˰ʮĴء
٣Ǹ߰
ǿüͷڴǵǮǰЩӽ˱ҲЩǮСGѣ治֪ʱû԰
治ЩˣǲĤֵôЩŮУͱǲĤĸͲһˣһѶѵǮ˼Ů㲻øͲں
ϣԳзľ۸ûȤǿȴǿЦҡҡͷǸìұ̬صǲ㱡ĤĴ࣬ٵݴƫƫҲǣ
ÿѾһʱ봵ȻҫϸжλŮϱٸɲڱԹڵĴŮ̫̫٣ЩֱٸĹǣƺҲһҹ֮͸ûаϸ𣬶ֻһ仰ϲݴ࣬ϲٵݴ࣡
ʮ
еĵڶ۸̨ϵŮʮǿЦЦƺǺ۸񣬱ϾǷǵͻȻͣһ¾˲˾޴ʧУһԲȴĴͨ˳ֱӾʹЦŰ˳ȥ
֪ж˰ɣ
ǿ§ѾĿɿڴãЦһڣȴĵſ˵Ȼûܰѵһθ㣬Ҹұ֤ұǸŮ࣬ѾͷôСЦôɧ϶ʲôö
ҿɶԻٵ˼ҵĴ಻ȤҪŮǿġ
ǿõΣŮֱ͸һȻ۸иеȴʼûͻһ򣬵ŵڰλŮǽŵǿȴȻһŵĽе٣ѧУѧ
ԽǺöǾͻԽںģȻ⻹ѹ䱦ȴҲǸܿɹıŶ
Ů˺ǺĵЦžͽܵźżʮ꣬ȥȫʡĿƸ߿״Ԫֱ˴ѧһӢԼķһѧУͱ׷Ů񣬲Ҵȥ꿪ʼǾͻǮʦ赸Լ٣ھ˺Ů¸ҿҪ˴ǿ԰ŶǺǺǡ
ŮһЦֻµŮһ˫ץסԼĽףһƵ˲ʹӸﴫ˳Ů˵ͲһһΪչʾˣҪǿǣλһеഺԺ˶δ˵УԵ׼ÿһμӼʮ򣡡
ཡ
ǿֱӾͰϵİťеŮɬתһЦλȴ֪ǿѾɱˣֻɵϰ壬Ȼ󳹵ըƴ
ཡ
еĺƺȻһƬĻϵļ۸˲ٶʮǿ˫һȴžžžϰ˺ü£һ¾𾪵㾺۵Ŀɶϰ壬Ҫ洦ŮҰҾˣڹڸûã˵ܾˣ
ϻӸƴס
ǿ˫ֱӾʹԶ˵һμŮӵĳ棬žڻ԰鱳ʣǿÿμʱСضĺˣޱȵһ뵽ܻΪ˵ǿֻеԼᶼˡ


253 Уѹ
侲òãѧûΪʲôվҲǮֻ·дѵݳƷҫͲֵ㻨ôǮ
ŽޱȵסǿĻϵֵѾĵİʮЩڲϰȻںЩСǮһִƯŮ־ڱصá
ƨ֪ÿ촩ĶЩʲô·𣿶ͬѧ̭ľ·ΪʡǮ緹ĹôȥݳƷȥӽײ𡭡
ǿŭĵŷţĶΪŮݺݾűĻֱӸһ˵ҷѽֻǲ㻨ԩǮȻɣǮҰ㸶ˣҲʲô費ˣѷƷƾȳһֱûأ
лл
ǿѵøŵлŵһ¾ȻһԶԶϲϷȴҲ۹ڵĴϰ壬ԥľͰժµݸǿ޿κε˵һллǮҲ㻨ֵˣȻܾǰ̧ͷǹҪпԵĻ϶ֵǾȣٹҲ
ཡ
ǿ˵£۸պͣϲеŮһ±ĳǿ߾˸Ȼתͨﻺȥǿ˿ȴһ§ŵСֱƿϵɴһڡ
ѧ͸ģǰҵȷЩ㣬û㵱ɹҵĴӣûʧ
ǿЦŵ°ͣŵһȴû˵ȻԴ֪һҵ˽ҶˣҪǡҪϹСҲȥģҾԺҲˣҴǸ˵ĵط
ʵӦÿˣΪʲôõطϰ֮ͨͨˮǳﲻ԰ΣҪǵʱֻܹʹ
ǿķŵļ򣬶ѾƲסĿʼˣǿȴ̽ȥһ˲ΪЦߵĴ˵ᣡôͲסį𣿲Ҫ͵Ժֻ͵һ˭÷ţ
ˡ
ͻȻߵˣǿתͷͺ˾žͿһ˽һֻļеݹ˵ǰ˺żĸϣĻո֤һӡǧǷԼһϸİͬܣǷͬ
׼Ļͦϸ°
ǿΪùļп˿һ֤Ȼͷ棬ȷĬĬ˳ȥ֮һλĽСŮ˽ϻŸո̨ϵİɫ˿£ϵİɫеĴ
λϰϺãλҵˣҽ
Ĺ˷ţԴִٲ˹ʹƹ谵ǿҲܿ첲ϷļƤѾͷȫ΢΢һϾǲ԰ײ԰ס
ȸңΪʲôҪԼ
ǿɳ£һ˵ҡҵܵܵصĸβûǮƣҸڼǰȥˣǱĸ׶ģǮҵܵһֲҡϣڼҹһ꣬ҸʲôԸģ
͹ټһᣬôоȥϴȿѵء
ǿƵĿЦһޱȵĿǿŰϵ߸һժ£˲Ͱ۾ɵùԲԲȻϲ״Ĵеʦô㣿ôģ
Ȼǹ㵱ŵҿǿܾСѾͷ͹ԹԸϴȥɣٺٺ١
ǿ˫ֳȤζĻЦȴһ˽ĻޱȵĿ޺ллʦлл㣬Ϊ綼ˣԭڹңء
ˣɵӱˣҵѧӦġ
ǿĸĳͷһڣźü鲻ԽĿ˳ŸǶ˵Ѿͷˣ˵Ӣĺܺǰɣȹ갢̾ȥѧԺķðȫˣ
Щǻͷ˵ң˭ܵģǲ᣿ڲ
ǿߣͷ˵ѹʮţɽׯˣ׼۾İˣҽܹҪң취׬Ǯθҵģ֮ǰһֱȰҲҪۿҵܵܵĲԽԽأҲûа취ˣ
Ϊʲôûи߹㡭
ǿüͷȴҡҡͷ˵һֱû˵ֻ֪Ѿɽׯ͸֧İˣ˰Լͱѡͨĳҹôߵļ۸񣡡
İۣȥŮӽǮඡ
ǿ޿κεİ̾һ𲽼۾͸ߴİˣ֪ǵʲô׵ļ۸񣬶ǿɶһǮൽ۵ļһﰡȴЦеĿǮҪѽҪǸҲӣӸһǧô
ӣҸһëô
ǿûĿʵҲôһ˵˼ҷϰӿɲ׾򵽵ģҪʱУȴЦۺۣ˵ŶҼɰ
̨ϵһֿʼˣĹȻǸƯĹ̷ҲĶǰ͹̣ǿԼǾܾеĹǹｫȥδֻܽүϾ·ҲԼѡģ
٣ٰʮ˵ǮǼİɡ
ǿƵĿĻֵٶֱСﻹߣһԵķȴҡҡͷʵ뿴ٶϵĿһŮһӵഺǮʲôأ
ĶúãڿʼѾˡ
ǿε̾˿ļֱӵݸļȴ΢΢һȻСԴʦҡԺһᱨģҷģ
ɵѾͷҿʦֻҪԺúѧϰܳͷؾǶʦõıˡ
ǿЦСԴʹֻµĹҲûа˼ȴҧź촽صĵ˵ͷޱȵͺʲôشľһ
ˣ
ǿȻһ࣬Ķ̨ŮĸòڵĹȻᣬҲϴϯУĴ֮·ͷ˲͸ǹ˽еŮǰҲȻʧɫ
ǿļƺûôƯ촩һɫıȻᣬһ˶ʯɫЬһ˫ȳеĸ޳DֱΧջɫ߸ߵԺ߰ţһλĹһΧˣ
ѾͷȻƯѹֻŵѹء
鲻Խֱ壬Ϊ̾ĿųеᣬȻˮǿȴ˱Ȼ㲻ϸϦദγϵЦݶǿװģʱҲǷУ԰ŮֻһѡƷ


254 ȫ
ĵȴһ£ҽܽһλѹҲǻʱ侫Ĵ䱦
ٴδŮĵһλοǽС𱣬Ϊİ󣬾ȻŻͲֱӴͨ˳һɫȹƯٸ˳ùȻ͸һĺģʹûҫۣȴҲǸƷ
ʮżĳУΪȳһӵһ˵Ḍڹڸ̳ϳ궼ǻ𱬵Ļѳ˵̲ãĸдҲڸ־ķϣĿǰһױƷģء
˻ߵϣתһȦ־ͰԺĳ⿪Შ˰ĳ˲ɢڼͷ˿ӵģҲʮĶһƳĺУɨΧĴڡ
ʮżͬ˵һʮӢó衢ӾԼ벻ҪŶɲǸλϰǸǡ
˵Ȼһ٣ζɨɨΧĴЦеĸ˵ǵУλŶյŮͿԴﵽְӵʱѾõʦ꣬ȻһλĴӣڴϾѵİ£ھǵʮżΪұֵľһƺ
˵̨꣡һλ۵ĹЦӯӯһֻĲϻһ첼ֻǿǸֳִĶ˵СһеļŮ˲͵һǾȻһӤֱۻֵĹ轺а׶೤
ţҪȥɡ
ųԾޱȵסС죬Ѿȫķ룬ǿҡҡͷƵͷ¿пɱԣûо˵츳޷ǹ
λע⿴ʵĽĿŶ
գգ۾ȴ治ɫֱǸ轺СһԱȣŷӵж֣ҪһȦ˻ϸϸĲӵ׻᲻ᱻƣ
ֱӾԴ̶ȵͷ컨壬˼ԾĿУǸӾȥСһ¾͹žͿĺҲԹһ飬Ȼ͸һһĿʼ֮䶯
ʦ
ֵǿĻУȫⶫҪԼĺҲľ˫ۣͳͬߵǿ֮ǰǿɵǵ¸Ͳʲô
찡⡭Ҫ̽θȥ˰ɡ
ץסǿֱۣͬһı񾭣ǿҲüͷ⵽ǲ츳ϵȴ˫üʹĽһ
̨ϵѾѹ轺̵ֻʣһ㣬žͿͻȻβϺݺһģֲĺɫһ¾ͳ׽УȻͲ꣬ᾹȻֳһֱӾڵ˸շһ˵ϣ˲ıֱֱ
һ¾ʹӸ𣬼ʹźǽҲһһ¾ʹǸӣſڵϴ˺ü֮Ȼ˲ָֻ˴ݣ˲СȻվ
λһľ⻹ֻоеһѣݾܿɲ˶ܵģֻΪ˽ר衭
˾ŻͲֿʼȻˣȻĻ˵ʮżѾǳֵϣֻȿڴ֮ǰѾʮĴˮֻȴˮڶĸɾЩЩϰ˵ĹÿױȵŶ
˺ȻһĻͲͻȻͱŻͲ̬˵תһȦȻԴ˵Һܹ󣡱ҴеŮ˶󣬵ȥ֮ͻ֣ᷢǮľﳬֵһΪһ㳢Եǰδеܣҵĵ׼ǰ˰ÿνмʮҪҵľ͹Ҵ߰ɣ

ֳһ¾һƬţû֮ǰһķЦɫ˲ͽӲˣĿ⼫ΪƵĶᣬƺڰðѼ۸һ¾̧ôߣȴʮվȻȫͲΪ
ֻǶݵģһǧͲǴ˵еΪɷеĽɽȻҲΪҵһյƺȻ¡һˣžͿһĺƾȻͬһķըĻϵļ۸񼸺˲ͻһǧ
ɣҵʿҵĵǣӭȢĹɡ
᳨˫۷ĴЦǵĺɶһȼͲ׿סģеķ䶼뵽˾УȫǸ¸
ɫϲ˿ֵȻ͸һĽҲɫ죬ͬոձˬһ˰ļ۸ʷǰģЩ͵͵վҲûдﵽ˿ֲĸ߶ȡ
ģѾͷֱԾĹ
ǿͷ󺹵İŰťûðťôĶǣĻϵֵѾͻһǧ¾ŵĺˣϲ亹˷ˣȺ˶ˣѾͷֵôǮˣ
ǧ򣡡
е鲻ԽĽ˫ȭסͬʥĳı۾ЦƺЩԸ񲣬еǿȴȻݺһ㶣۽ǿһˮ䣡
ǧǧû˳ߵļ۸үǾһ°ɡ
˼ֱ˻ߵվ̨ϴ󺰴УҵĴϢؿڵť۶һ±еһҩһ˷ܣҰ˻𲻶ϴÿﴫľѾһŮ˵⣬ǹϵǵӺ͵λǮȱľȵļ飡

ֳͻȻһ̶Укһ¾ֹͣԭͻǧصʾ˲ϨˣǿɻΪѾıʱһյ˸̵ȴȻһȴ
Ŷ
鲻Խķһ޴̾ϢǾϲεָȴ˵Բ˸λλʹ˱ƹܣֻźˣʮżھźŷˣ
ʲôбƹܣǡǳš
ǿŭһѳԼңغطȴʼҲûҵưťȴεվ˵ˣҵݻʸʹñƹܣԹ࣡
ⱬƹܵʲô˼ƾʲôӳǮˡ
ǿĽңغ˵ϣȴɥ˵ʹñƹܵһĴүҪֵģ˼ҵһ仰ɱ⼸ǧֵǮˣүںĸͲЩǮҪľЩһŵ
ģ쵰
ǿ˵һȭڲϣ˫ĿĶųйᣬʱѾ棬ֱͷƾȻ૵ʦ㿴ԸΪҳǧ򰡣ΪʲôͲԸҪأˣͻȥѽ

ǿȫƾĶȻܰĻһ嶯鲣ȥ±ȴͻȻ̨ˣЦһֻ¼ĵˮڿҫ


255 ǿķ
ǿ˰ɣ·ѾͷԼѡģѾˡ
̨ѾһƬڣеķΪεĿǿǿɫǰδеѿѾƷζһ仰˼ãȻδ֪δѾͷѡ˶ϣ
ţȴ´ɣǰãҲԼˡ
ǿͻȻһŮ͵ŵǰȴںͻȻĳŮ飬ǽ˵ǿǧʲôɵ°үǸﲻ𰡣οѾͷĻ֪ĸѽ
ˣΪһ𣿻ȥ˼ҲȥҾүģûлء
ǿ˰֣ȻֱúĳŵСģ˵İɣǿҲͷˣʲô¸ﶼҺúչһȥ˾͸Ǵ绰
ǡСĵ㰡ǧҪ嶯
޿κεĵ˵ͷֻŮһͷˣǿڷĬĬĳһ̣ȷŮӦʰĲˣŵͷֱӳ첽ȥ
ԲƬǲ˿ŵģȥ𡭡
ǿתһͺȻסˣϴŰɫߣؿڻһɫĺƣһǴϵıȫ
мһ¡
ǿͷλãȻߵһŶﳯԷ˹ָԷʶ׼˭֪ǿȴֱһȭ°ϣȫ˲ƺһһ͵Ļ
㵹ùˣ˭ΪŰġ
ǿֱӰϽһ˵С׼̫ѨȭԷݺݶ˶ֱӾȻԣǿȴѸٰ·ϣǿȴûǹֻҵһԽ˦
ǿϷţߴ󷽷ļȥ󱬵ǼһԸǲһ֮᲻ֱȥǿ֪ҪǻԼȻǲŹСģ
ιովźŷĹȥˣвֻڷˡ
ȫò߹ǿ̴̵ͳֻǻ˻Σһʶָָ˵ӦȥĹ˰ɣǿ˵θڿ󣬾ȻһС椣ϻŪһѪ
죡Ҳ۵ҪǸҿô졭
ǿԴǵĵһۣԷһԴæ˵ͷͬȴǺݺһȻޱȵ´ǿȻͻȻеԣ˲
顫
һӲ˦ֱӾϣ̾ɳһ˳ȥһ˻ûзӦǿһźݺĿϣԷ໵һҽͷ͵ǿٴһǰۡԴָһ£˲һ飬û˷Ӧ
ģôʲôⲻô
ǿƵĴһװĲţĽ˸˽ȥȻִҡڵļǰȥǿûһͿһͭƣ澹Ȼдšר롱֣ǿʶͷ￴˿Ȼһͨ˴ȣҲ֪ͨʲôط
ٺ١һܣһܸ͸ܸϰ塭
ǿ߽ԴһƫͿһڵϷԱ϶ûдߣճճƺϾҪֳˣǿǽ߼װûп첽Ĵȥ˭֪ȴΪĽеιʲô˭ģ
ֻģźŷֻڷˡ
ǿһְֻԼֻ˳Էȴɷ߹ȳ趮أطҲЩܽҪͶҲ鳤ͣ㹷յС˰ɣ
鳤Ҫ͹İԼȥ
ǿ治ɫĿ˭֪ԷȴֻͷĻӻֵȥ鳤ҲңӵҪôµģһСѶ͹ȥɣ˵粻Ŷ
ллŸ磬Ŷ
Աϲ״ĽӹֻɧڶԷһڣֻ͵ߵߵҲȥ˵Ҫͷѵǲ۵ɵƣ˭֪һɳȭͷȴͻȻϣһ˵ϡ
̵ģӵֻҲ
ǿݺݵڶԷ˼ýţȻ·Ľ׾ȥ˭֪սǴȴͻȻڳһӰǸֻķԱȻȥһѪͼ
Ҳ٣
ǿû뵽ǾȻ˻æһȥѶԷǽϣ°Ͷݺݵ죡ٸҽӼ㣬Ū㣡˵źŷĿģ
ҡҲ֪ҾǻŸġ
Ů״ҡҡͷС챻ǿˮˣʱһ󼱴ٵľȴȻ쳹ȣϼյƾ͸һʼƴת±ҲͻȻӺ󷽳˳ָǿʹ󺰵죡Сǣ
衭
ǿԴһ̧ȻͷһֻͷֱֱĶƵĴһϽȾܣСԱոʧĵطһ·񱼣䷿ŸߵVIP׷ܿͳǰҲ׷ֱӷһţ۵һ߿һžͳ˽ȥ

̴ֵļһ۵һʹӴˤϼŮ˲һţǿɨһ۷ûӰ㼱Ĵ󺰵ܰץ
ѽ
ŮһžûһȥϵӸǾʧƨɳ˳ȥ˭֪淿ҲͻȻڳһŮŮмķ˶Ѽӵĸţǿں󺰵棬סͿ˭ˣСļߣ
ǿŻϴ̶ľ˲ҳһţƨɵŮŮûͷӬһҴܣͷֲ·һ¾͵ס׷ϹıȫǿһЦ˦ҷһֻİ֣һ죬ĸɷһ¾ڱȡ
ˡ
ǿҼæ߿һ䷿䣬ıȫѹûǿǲǿСĹŸһͷסˣԭΪⷿǿյģ˭֪ȴиƯڴϾֵĿ
㲻𣿾ץ˰
ǿʮƵĿŶԷ԰ʮɽһżʱűӻϵڷҡҡͷͰ͵˵ҡֲģΪʲôҪܣ˵ҲҲܲ
Ļô࣬԰ʮԼˣʲôǸ߼С¡
ǿ˦Ц˹ȥʹŰɫҲܿһ˫۾Ůһ¾ͻæ˱Ӿ͹ҰɣҡҲܱץѽҪǸ֪Ҹҵѽ
Ӵ⻹û
ǿͷϿ˿ȻһƬǽȴû죬ŮҲ֮ǰ£һֻͶصĹ߻ڵϣŮҡҡͷ˵Һ˸սеһ뾯ˣֱӾ˶ûңɵðѽ
æԣæܲܰװɣ˼Ӧöɡ
ǿѸժ˰߻ϵϵĽߣƷҲѵ˵ϣԷȴֵ˵˼ѾǮѽҪǺһ׼÷ֵѽ
ǮҾͲܸǮȥɡ
ǿһѾͽŮӴקֱӴӿڴͳǮŮһֵͿ޳ǿȴɷ˵˵Լ˲ԼˣĻܹôడΨһĳ·ˣ߰ɣ


256 Ѫ
ǿŮŵʱ󴬶׻йԱڲϰˣҲŹ̬ȣһĴӴܳ¾Աһˣ˲ʧȥ˿ƣĶǾŵļ
磡ô죿ôѽ
Ů״ıǿĸ첲ȫû֮ǰ̨ϵķɧΧһ񱼶ǣСǵĽƴҲ޲ֱﵽǿĲȥźã
ʲôµģҺЩ춼ǸǣӦʵҡ
ǿţƺţͲûţŮŵòƳȥӦȫæ߬ǿĸ첲Ͱ͵˵磡ɵøЩ˵ŮѰҲܱץģ
ȽϹɡ
ǿƨģСǺԥľͺһϹǿܿûٹ˵ϵϷˣһ±ȫĳ˽õȫǺںǹǿϽͲ󺰵죡иһںˣǿȥɣˣ
ϰ£ϽȥװϼУѾΪ׼˿ͧ
һڵĳ˹ȥʼÿ䷿ǿ۾һ˿϶ɢ˼װϣǴ˿϶Ҳ⣬ӿŲŮҴװȥ
ܿܣʧ⴬ϾҪ
ǿһͷֳɤӴͻҵȺ¸ӾŮǵļд˷ĲضǱĿú֣ԭάļȫһ¾ͱɢǿҴŮֱӾ˼װ壬ȺӲһͨ
װѾΪ͸û̩̹˺һǼȫڷܲͧϻϵľͧԲ󲿷˼Ѿʧȥзȣ׷״ְѱקԼȥ
ۡ
һ޴ıըȻӴ״һͨĻ˲ʹϴ˳ֱӾͰһ½ľͧը˳ȥһ¾ͱճ˻򣬸ͧһ𷭹źݺ˺ž˾ֵĴеֻձըҪ
Ҳ٣
ǿû뵽ԼˣѻȻˣҲ֪ǹԱ²ʧ󣬻汻ɸˣǼæᷭһӣֱӴСһšϣȻʧС˵ɣץƭģ⴬㲻Ҫˣ
ҪϹҲܰ
һƴıסҲ֣һ˫ȶסǿĸϽҿоͧ϶ˣʱҲȥ侮ʯⲻ˸Ͳܰһȥ
ңҪˡ
ǿֻǰȥû߹ԶͷǰȻסˣʮԲıȫŻ˿ͷȻкüⱣھ˦ͷˣһͷ棬ҿͧȫˡ
ʱ˭Ĺһ۾ͿˣǿһŹߵ˺ܿͱ˽ȥǿæڽǰһһӰȻͽߣֻ޷ͼŮվڴͷһﱣڵĻ°ȥ
ǹȥǹ
ǿʹקһӲ˻ϣһȫֿһӾҪקȥ˭֪ͬȴͻȻеԣһðģϵĺɫģ
ǿһŷָոչȥЩƶǴɫģȻһȦLEDƹȫݺݵİ˻ȥǿۿѾϴϣ˲ͳϵ˦־ҷ·
Ū
һﱣȫŭųʮ˦ȫλεľڿУǿһ߷һһ͸󺰵һȫҳ尡ٲǾЩĹ
尡
ǿĺһ¾ͼеķŭϱԺһʱԼ²׼ϴеıֱ֪ǿĴ¼һͳ˹ȥʮȫͲǿǿҲһȵ˹ȥ׼ǼⱣֱӾ˺֡
ˡ
ǿһӾͰһ˴ҵͷ­ѣѪԽӼͬʱ˳һڹŭһ뷴ǿȴһĿϣ˦һ¾Ͳ
裡Ǵǹҵˡ
ǿһȭһ˵°ͣȻһѼСͷͳ壬žǰͻȻžžǹ죬ӿȺһ¾ͣǿæͷǰһͷһﱣھȻͳǹѪڲϵĳ鴤ð̵ǹڶݺݵָˡ
ᣡȥ
ǿһ˴ϱϣû뵽˾ŵڷɿȥæժƴ´󺰣ʶľϿһϲĴеʦˣˡ

һͻȻקסĽףصİ˿ͧĶϣҽһ˫ƴڴץӣȴԷקͷӽ˴
ģŪǡ
ǿŭĴһ˦һ¾ҷ˴ϵĴ󺺣һݸߵ˺ȻӴ˳üͷϵǿȻĻֺ
ˡ
ͧĴͷ͵һ̣˲֮ͬĳ˳ȥͷҷٴ˵˴ߣſƴĶǿ󺰴Уȴһͳ˻ȥͷǿʱȻɱڵڲĨһ¡
ȥɡ
ǿͻȻһѸײڶİ׹˲ֶһ¾Ͷ˴ͷǹڵؿڣڵѪΧ궯ȺȻûô£һ˲ǵһ׺ݵȥȭ߰Ⱥڸӽ˴
ץңǧ֡
ǿͻȻһŮļУȻһŲ˴ϣԥ¾ֱȥһ̨Ҫ뿪ĿͧͻȻһǿŮȻȵ˴ͷϣϵڻûӦô£ǿȴһȽ鷭ڵء
žž
ǿŮһņ̀־͸һһǹѪѴʮŵû궼ˣǿȴɱڵĳȥӹȥӿǹ
ͨͨ
һ˾ʧ˺е¶ֱӱͬһˮǿסһ˫ȷŮˣ̧־Ͱӽ˺Ȼסһƿͧţͧ˵һͳ˳ȥ
⡭
ǿִǱϵļأյ˲ڵĺ棬ĿҲֻܿǰһС׵㣬ȥĿͧٶȻҲ൱Ŀ죬ʱпܸ
ûУû͸Ұʬȥء
ǿɿĻͷһۺ󷽵һţСǴʱ͸ڹһſڵϣԴ̧һ£ǿ֮״İֺҲңԴˣ
ģ˻ʲô
ǿܻĴһ䣬ٴΰźݺƵλͧˮ濪ʼ۵糸ǰݺݳȥ


257 Ĵ
顫
ɫĿͧȻˣһ¸߸ߵķصںϣںͬĴһĵĺˮϳˢſͧĵ粣ʻǿỵ̂ǰԽԽĿͧҲԽԽ׺ݡ
ǵǹ͵жݸңҪ˵ңӾͰȥء
ǿͷҲشһſڵϵһѾһضǣǺݺݵĲһ£ײײʬϵǹȻ߶°ŷڴĵС
Ϲ㲻Ҫ׷Щ˺òãǻȥɣһġ
һſ޿ǿĽűϣ״İǹ͵зֱߣǿȴмĴ˸ͷֵʮǰϿиֵǧСǣҪҲǸֲ㣡
ˡ
ǿͻȻһ·ֱ̣бȥ֮ǰİ׵ѾŴȭͷСǿĿȫԿˣԷһ˫СͧʮͱȲѲͧٶȣǿ;ֻмʮףҲɵſڴ
ˡ
ǿһͷײ˶ԷĴβͿԷĴݺһڣͲ෭˳ȥ澪ֵĴֱӾ͸ǹĺžͿһȴͻȻ˴򿪣ǹ˲Ϳʼǿ

һӵͻȻʹ˵粣ҵǿһ¾͹˽ǿȴһŤֱӵ˶ԷĴβ׼һҪļһǹͿһԴУ˲ͱͧ˦ȥ

ıƴһǿȴһںεѽµС˦ļֱƵˮ㶼˳ǿͻȻͳ׼һʱ͵ؼ٣˲ͺͶԷͧ

ǿһǹ˳ȥʻԱԴͻȻ͸÷һݺըɫѪҺ˲գ޴ļٴδӴ𣬾ǸݸߵҲЪ˹Ĵͬ˸˾һ
ʻλܿͱ油ȥٶҲȻǿٴ̧ǹҪСһȻϵĴȴͻȻ˴򿪣Ϳ֮ǰҷĺӾͷİڴϾʹ־
٣
ǿҧгݵķǹȻŶԷ󺰵ҷȻӽû꣡
ٲ뿪ӾʹԴ
󺺶ݺݵǹԴƺ϶ǿѨ˭֪ǿȴͻȻһǹһ˶Էβһž޴Ļ˲˴βĲʶļ̌ǹڵӣһȵӵȴͻȻһ¾Ʒ˶Էͷǹǣֱͦͦȥ

ǿ͵һ̣Ҵٴһ𣬶㻹ûг׻񣬾ͿͻȻһһž˹۵һſ˴Ĳϣ˭֪ʱݸߵ˾ȻҲһһɫǹݺ
٣
ǿ͵һķ̷ұߴȥҲͧͻȻһ̣ԷӵһǹͺĶߣһ飬һ¾صˤ˽
Ū㡭
ǿЦһ˲Ϳ۶˰ӵ͸һ˹ȥ뻹ǰͻȻըһѪԴһȥžͿ־ŵĳ˹ӵҪǮһǿ߷
ɵǣݰ
ǿһ̣Ŀͧ˲˶ԷΧܼӵֻںըһСˮĿǿںϻһߣʧããҹɫ֮С

ǿڳĳ˿Ž֮ζתῴȥСǴʱҲڹһſڵϣ˫ֽıԼԴڲϷһ˫׼Ĵȴ޷߸ߵ֧ϡ
Ѿûˡ
ǿЦ߹ȥСƨϳһǣ־͹סıȻӾȴһ죬ɫӾһ¾ͱ˺ˣСѽһУæƨɾʧĹһߣȻͨĵåɫǣ㻹봬𰡣
벻һ𰡣
ǿЦŻ˻СƬΪ٬ĿᣬȴһߵĿȻŤŤ˵ǡøΪʲôҪңǲϲҰ
Ͻʹ컰ɣﻹиʮı̥ء
ǿǵק˵ϵһţѾͷµΰˣһվǿĻһʹۣԭɧҲڴϣ֮ǰȻЦʮ򶼲ֵأ
ľСϸϸߣȴǿһѸ̽˻ΪԵĶ˵Ӷܣ빴Ҵ𰡣
ඣ˶ģ˼һǵһΣɵһŶ
὿״ҧס˺촽۰׵ָؿСȦȦǿһ¾̹˲һȣæſˮʵ־ôɵģôֵĶͱͲ𣿡
ۣ㲻ʱͼ˰ɣңǲר̵ҵѽ
˫һ¾ѩѩֱ־ϲĿǿǿʱȴһſߵβʬһºȥŵ֧ЦȥҼĸףȥʦţŸɽׯģȻҾһ·ҵඣ
㿴
һΪɥĴԴǿߣǿȴ˴ϵĿյִӴ﷭£һɪɪһ֮󣬱߻ȥô°˫ȸס˳ƾͿĻУʵ᲻ǸٵŮˣﶼ˻Ҫװģ
֮ǰӦúܺðɣѧУĵַǸ
ǿĳͷ˵Ұȥ֮ǰȷܲҴСҲǽģԴҰֵ˰֢֮һжˣȾ˶񫣬Ҽҵıˣҵκ͵͵ˣɶҰֿǮӻһգ
ҵɽׯԼǰɣ
ǿһ䣬ȴҡҡͷɽׯҵңҽԺ˾ү˵԰ҽѣҹϱǰõΪңɺҲ֪ΪǸոߵļһ
ĸոߵģǸոձһǹС𣿡
ǿƵĿ˵Ҳ֪˾ʲôͷܴүҪ²УԾүҲΪ˽֣ʵ֮ǰ󲿷ֶǾүУȻҵ۸ܱǧ򣬾үҪոߵ̲סƣȻӦһ
ôȷոߵĻΪ㱬ƣ
ǿˣȴɫӵ˵ոߵĸǸʮı̬ȥŪŮˣ̶̬ȸͨ޷ģҰ־Ϊһ˶ģʮˮҲΪ֮ǰҴȥ䣬һȥ͡Ǹԣ
Ҳ٣ôصĿζʺ԰
ǿĲı̬ǵһ˵Ҳ޿κε˵֪Ǽһж̬˰ɣʺһҪˮζʺˮҺƻԾүͳ׼Щ̬Ⱥã֪һ̲סΪұƵģ


258 Ҫһ˫˫
ʵ˵֮ǰǲҪɱ
ǿҲͬεĿᣬĸĹ϶ܲ裬ȴЦ˵»ȲȥɱûˣѾкüǼһˣȫúܱ̬ķĥģԵǩͬʼҾ֪ҵδֻ·ѡҪôǱҪôɱ
Ҫ𣿡
ǿͬĿıȻôȴҡҡͷԾүͲȥģֻǮҵүү̣Ϊ˸ҰβѾһծҲĹض𣡡
ⲻǴƭҸ˯һϣһ¾Ҫҵطϵ˰ɡ
ǿϵһ£;С˵ûô벻ʵ͵͵ģ֪ıҲܴ󣬸㲻ܰҶԿүأ˭֪ھƵһ㶼ûһ׶˷أ
Ҿ֪ûԵ޹ʵԭСӴһʼڴ⣬ǸСƭӡ
ǿЦõҡҡͷȴЦöİռұǰɣСƭ˵ĸСƨһǸСƨأ㻹ǸޣרŵϷѧʦ
ᣡмҵø㣬ĸװ˶ұˡ
ǿЦݺǱǸҡҡͷϵЦ˲һܿ̾˿˵ʵӦллģһֱ£ѾƷŪ˲ˡˣҺ绰ץˣϾ谡ϵ³ˣ
ţܿͺãʱҰټһɣʲôҪĵط㾡ܸʦڡ
ǿ§ļģ῿гĬ˺һᣬȻ̧ͷٵЦҽʦ㲻Ϲƺ̼ҵĺϹ
ɵ˲ǣʦɱϹ̼ˣСá
ǿɫе§סڲԵĺ淴£ѾͷƤֱ׵ˣһһЦǴŹζСһŤĴϣ˫ֹĲ˵ʦ˼Ҽһɣ˼һǲǴŮòã
УʦҪҵľûС
ǿٺһЦµ޲ҪСѾͷһȥźã˭֪ȴͻȻŤȥָڵϵһžͻЦҰһҵòãǸŶ
˵͵ߵߵܹȥһ˼ƨϣСһ;һϵľί˵㡭ϴ𣿡
ߡ㻹ϴҸ׼֣ͷˡ
Ľ׼ִӵһקžž;ͳ˹ȥ׼۵һͿ˳˵ǿǰϹȾҰɣ
Ů˼ҵ»Լɡ
ǿޱȵ̧˫֣Ҳ֪ǲɱģȴְһ߷סͷҪļǿϹܽе֮ǰ˵Ҫһǧ͸ָͷҪǲͰӽι㣡
ڵѾͷҰ
ǿЦõҡҡͷϵ¾˵ϣȻյȥҲŮڴβô֣ܿһžİ𣬾׼ֿ޿ĺˣء
ţ
̼µǿȻһ㶣Ϳ׼ίĽűߣһĨһЬӣ˵ȴֱ˹ĻЦĿˮĳţҪ̴Ҳһˣּ˾͵ݺĥ
湻ȱµİ
ǿĿЦȴ߶һεһ֮󣬺޵Сԥǿֻеһζ˱ǣһ鶯СͷǼͼ˹
ǿʶͽ§סСǵļֱ͸û˹ͷһԭЩĽҲѸٻĿˮϵĴ˵ĿдǿĽűҲŴСˮһ
׼ǿĳίޱȵĿ˽ǣžžવµһֻСȴͻȻϣĽȵëٲúι㣡

ۣǿٴ
׼ֹĶڴβϲĴУ촩ͱ˺ϡһߣϵľϻȾźü߰ߵ죬;̵ɫһԵЩײࡣ
ùҲܴ𡭡
׼ֻûüȥϸ㱻һߣƨϻݺһţžͿͬϲĽеǰٴTwenty4ڵһʮأ¿ɷඣ
㣡ЩмأͷɣԺһ㻰ġ
׼ָͲںƨһţĵסĴȣİѱ֮󣬱ָλЩļ˵ѶɣҪҿϵľ
лл㣡
׼ƨߵߵܹȥȫ˳ͰеĶ˵ϣЩҪŵİеļֵȻ֪һЩ·֮⣬ЩװκԼֱС
ǳ׷ˣֱˡ
ֱһƨȥ͸Ѱһʼ澪ϲҷ۵ĲϺܿʹʮִʯʮָϸǴɫĽֱָӾͰѰ׼ֵ۾ʺˣ˵㣡һɣҪҰֵǿľͱɢѽ
ƨԼɧ˼˵ҷֵ㲻ǿ˵Ǯ
ݺݵĹһۣվȴֲصĶ̧ˣֻò鲻Ըժ¼ͽָ˼鼸ʮĸߵһӸ˵˵Ĳ㣬⼸ͱʮûˣֻҪԺԹҵĻô϶ٲģҪٸ͵͵˷ɧһĲ㣡
ţԺ󲻾һṴǿġ
׼ֱһѶ͵ԴͶЦˣ˫ȫ鱦Ǯȴָ˵ǻֻҲϹƣ˵ʲôأ
ѽóװʲô
׼ְѶϾ˹ȥȴֻLVĴصĳĽϳһȴͻȻһȻֽˣȻͰ͵˵ǡǹкööԪף
ҵѽ졭ҪĶˡ
һŵĻ겻壬˭֪βȴͻȻһص죬Ůѽһͼ˳ȴǿ˦˦˽Цʵô۷


259 ̫ƽ
ˡ
ǿֵ߽ؿڳһǿ־Ͱڵϣһص鱦ݳƷЦ˵СôͿʼûҵʲôñ
ǿ磡ǰǹأ˵ġ
׼ԼΡΡСزͼæ˵һߣֻLVԶԶģǿȴЦ˵ҵڶ»ǹỹٺúóĵҩˡҲ٣ôǮأ
ǿմ򿪵ϵİͱҫֱۣӾͺ˰ǹףһȻոոİԪ𣬴ԹҲʮңæͰͳһԣ־ͰѰе𶼸˳˭֪һģȻһֻķĺںӡ
˭ôϴأڴȫˢѽ
ʮĿһص֮ǰ鱦ףȻ˲٣ǿȴҡҡͷһϴϴǮģôҵĵط϶ٲ˼˵ĽףҲпЩϰģ˻ոȥ
ǿհѻ˵һͱˣִ򿪵ֻںȻװȫ꣬ССһ¾ʮţСļſҲҫ۵ķ棬ǿ;̾ҵﰥټֵһڰҪ
ۣƯ
ŮͶĶûеֿŮ˼æ˹СŷޱȵͣȲҵĺϹʦ˼ĺϲϲŷŶͰ͸Ұɣ˼Ժһú÷ģþУò
ȱæŷɧⶼ֪Ưȥˣ㲻öѾƯ̫ƽ
ǿֱӾ͸ŮˮŮ˲ǲұ䣬ʵ̫ˣȥһֱڵһͧȻûˣеȫһƬڡ
ǿô찡취ɡ
һ¾ͻǿֻʧˣǵڹƨģ沨Ҳ֪Ưʲôطȥһ뵽ܻᱧŽɽֱףֱᡣ
ʲôֲڹµֻģǻȰʰʰɣȳ緹˵
ǿʮɢĶƤżҲûã⴬ֲ·紵ɹƾϴŵĿȪˮҲܳһ£ֻѣֻҪǵ̫ϴ˾Ͳ⡣
׼Ͻȥɱˣͷٽһʯ
ֱӾָʹ߰׼֣˭֪׼ȴһɥ˵ֻݷ棬û͸ɱˣ᲻˵ȻҲǸԸɷĴС㣬ǿĴģܸ֮⻹ܸʲôϸŮҲã
ܸɾ˼ŵҵξǰԼƯƯڴϰźĿľͺЩֻ˼ĻѽСȻȥ˼ҸŶ
὿εεĴӾһȣǿǰҡεģ׼Ҳѧæ˸ɧƶۣСǿһ¾ûƢֻƵҳԼ۵ȥɱˡ

ţʲôʱǸͷҪˡ
ҹŮŶڴβź﷽㣬һʧȥ֮ǰУԺ⴬ϣ㹻Ƶģ׼ҲʹıŶӰҺԿȺٳƬҿ϶ˣ
⴬ȥѽôӰӶأǸòƯȥɡ
̧ͷ˿ǿӳ緹ʼûˣȰһֵͷ죬ôȻһֱŰӣ׼ҲһƵ˵Ư޵С£ǵ˷޵ʱӶˣŪΰɣ
ҷǲµģֻҪһ˾Ͱ˵һܱأֱӱԼҵĴˡ
Űװֽһ¾վ⺣Ȼûа취ȥʲôϴҲ˼·˵ƿôô׼ָɴž£治ײĴʴţп㣬Ů˸ӻĳƤСá
ϹԵ㶫ɣ춼ء
὿εεĳϺһǿ˲˫ۣһֱӾʹӶȻӵĶŮЦſɣȻȥֻԣ
Ŷ
὿ߵĺͰ׼ֻһۣȫ˳·ſ˴ϣŮ֪ҪӭһҵıϮˣɻûѿӸԵİ׼ȴͻȻϲĴеǴǿ쿴Ǳѽ
Ҳ٣Ǵ
ǿҲһ˷ڵʱ߾ͿһյƹںƮƮҴĵƹ⣬ǿҲ˲úŮȣæͳ﷭һźŰŤͷͷ˴
ϹźŰ㡭
ἱ͵˴ǿϸһȴҡͷ˵УǱǵƹܽٻʮڵȼźŰ̫ˣ
ǲǰɡ
׼ҲϽϴǿһκͽȻҴͺڹĥǵһں︡Ҳôֵһǿü˵ģҴͣˣȥŶ棬ˮѴϹȥ϶٣
⡭𡭡
ʮֵǵĿǿǿȴ˵Ťͷ˺УֱӰ˩ϣȻֱ۾ͿʼǰȥҲææܽԴŵİס˶̡
ںһҿͧûǿɣʹȫԸҲԵʮֵĳصĸоͺһɽһڽʮֵĸӣĺϰǰȥۿͺյƯĵƹԽԽ
Ҳ٣
ǿͻȻһһŲǺһںˮޱȵĿǰںĶôôʬ壬ԴſںźƮƮ
ǿæ˱ϵӷɿιȥץסһʬİһȻһ͸ˣ˲Ǹǵĳ࣬ؿϻһѪǱ˴һǹ

һǹȻʹǰĴϴȻڲϵˮǿѾһǵ洬ͷһּӢĵıţҲֲ嵽ĸҵġ
װǹİңҹȥô£ڴϵš
ǿϽͷϴһæľͰһֻС߸ߵ˹ǿӹСһӾˮףֱӾʹˮɿǰȥ


260 ̩
ǿ˿֮ͧٶԿһأ̶̼洬Ѿˣ洬Χٴγ߰˾ʬ壬ȫǱǹɱĶˣˮ׿ȥֱޱȵĿֲ
ģ
ǿĸϺһ䣬洬˴˵еĺϵǹʱѾֹͣڴߴĻ
ͨ
һСͻȻĳˮֱޱȵŤ;֣ûðͷǹһ¾ͳ嵽˴ߣֱӰѣѪˮ˲Ⱦ˺棬СӵʬҲĸ
٣
ǿһû뵽ЩʹõȫԶǹǶصԻǽڻ׼ǹóʱ򣬴ȴͻȻһȣͿһŮ˾ֱӴǿǰ
ǿһãǼ˹Ȼǹڶ׼ߣƬӵһ¾ͽҲУǿﶼ͸Ͻƴȥܼӵ͸һҴڣܿʧȥ׳ȥ
衭
ǿͻȻһԾ˺棬ȻźףǼ˻ھǹ棬ǿһ´ڳ̧־ǿںɿױգһı˳ȥ˵һֱӾڼ˵ͷը
ٳһŰɡ
ǿŭһְϵ׺ݺ˳ȥ۵һڼװϣ˲Ͱص˸ըʱ˿˹ԴŸոմӴðȴǿǹһ´ˡ
ģҳӷǹ
ǿںﴭŴݺݵѰŴϵĻڣϲûһԴðǿˮȥһںԴȴͻȻˮð˳ŵ˼¾Ϳʼ³ȥ
ⲻ˵ҲǸոˮǸŮˣǿæιȥ˳ֽ˹û뵽Էۡ³һˮȻʪĳѾȫϣǿҲʲôֻע⵽ƤڣĵʮֵݣѪֹƺһǹ
ߡҲ֪ҸõطӶˡ
ǿҡҡͷͰѻԵŮϵ˴ߣϸһҲûʲôɿĳԼƤѶԷêϣȻ˳ŴҵêСȥ

ǿȥͻȻһǹһſڴͷ˲ͱԴĲǹһˤǿֱê־ȴһᣬŽͷȥ͸۷ɿɨżʻ

ȷûһˣǿ˿žְ˽ŵ˴ͷװϳ˱ըɵļʬ֮⣬Ȼ˵źüʬ壬ȫѪɸӡ
ģ⵽׸ʲôá
ǿƵץץԴ洬ϲһ㶼ҴҲûκεĿͧͣͲ⵽ɱӣһĲոȴע⣬ƾĶиOO@@

ǿ̧־ʹ˲ոϵĹʹһƬֵĿǿܹȥһصĸǰ壬һŵĶͽѬ˸ͷǿϽסСĵ̽̽ͷȴһ¾ͽˡ
Ҳ٣
ǿŵĵɴ۾ССĴﾹȻ鼷ϰٸˣһյҡҡ׹˿ģȫһžֶŤǿʶ˿ڿˮЩֲ̿һŮŮڳ׹⾹Ȼһ͵ɴ
йأ
ǿһӢģΪЩ˿ȥûһǹ˵ģȻмҲ棬ϽȥһͶľʵл˵ĵ𣿻ӢĵҲɣϽTalkTalkǸHelpǵģ
HelpHelp
Ϊһ徹ȻĻϲ״˵ϸӢģǿȴһ¸˵±ˣŶԷ㵸˵ֱȻǿֻץץ˵ȵȰȥҸȵ֪ɣǸˣôôɣ
ǿһεŤͷȥ˴ͷǻԵŮ˻êϣ˸ϵ˸ȥСĵڶԷϺֱӽקıڼװϺǿſ壬ԷԭǸŨü۵ĴȻŮںڵƤϿӡľǷɱġ
󡭡
ǿֱӰϽ˼ʻգǿҲ˹ˣڴһȻҵһֻ䣬óֹѪ۾һԶ˿ϣżȥʻλһͨģðêѴ
ཡ
ڵĴѰһСͧ϶ףǿæͰѸˣǰܿһͨĻ㣬ͿŮվڴͷƴĳźŰ
ٺ١λȼ˰ɣȰɡ
ǿܵ߾һֱӹȥֱȲӰѴ˩ãְ˽ŵĸ׼һ洬Ůһصʬ̾ǿȴ§ǰ£һ͵ɴڧʲôģвڶҸɵˣ
ҺǰˣȻһ϶ꡭ
µСظȴǿĸ첲֣׼ָͷ̧ǿȴƨ˵λѧϽҷһ£滹һ͵ɿأ
ţôô˰
Ůһտڱ߾ˣеĶˣǿϽ֣Ǻ˺Щŵһʬˤȥǿæס˵û£ɣô£˵Ӣĵģ
ϹѵӢĶôʦѽ
һɵĿǿȴ˵ôķϻȻ뵱͵ඣɱӢû
ôܣҿӢרҵģӢĽдѽ
ĵĳգգۣתͷ͸Ǻߴ׼ֵӢˮƽȻҲʱʱͻϼ죬Ӣ˵һ㶼İ
ǿŮɫصı˵ߵͷȴһͷˮͻȻ;ߵŮĻˮƽƺܸߣǱѧǸŮʿΨǸ׵׵äå
Ϲ⴬˻Ǵ̩ģҪ͵ȥô󡭡
ͻȻֹͣ죬תͷɫ˵˵ҴͷƭǣĵǾͷֺ򲻶ԣͷ۽ȴɱ˺üˣžͰǸղ׼֮еŮ⵽ǿ
֪Ϊʲôڧ𣿡
ǿɫ糣ʵϵȻӦ־򣬶ͷ˵ͷµӦǲͳһͷеĶӽŮĴȥŦС㣬ºǲ޳ɱˣһԲϾֱӴˣ
ţ
ǿ˵ͷͻ˵ǸϽûŮʣµ˸Ұʬ崦һ¾ڼװϴŰɣȥʻտǸ̩椣


261 ƨɿ
ǿպǹֱӾͽ˼ʻգһȥͷ̩ڵƴķڵСѾɷɷףǿһ֪ãһʧѪ࿪ʼˣʪ·;Թܵġ
ιѣѣҪ·
ǿ׹ȥĶԷգһԺۣ˫ãȻĿǿһ㽹඼ûУǿֻҡҡͷϽԱߵϢңëҰԴ˲֮󣬱һ˺·
ŶĻͦð
ǿʮζЦЦֻ̩һף˺һɫ˿أӶѾѪˮȾ죬ǿְ˽ŵĽѵֻʣ¿֮󣬵Ǻзȵһ̺ӽϣֻһ˵ļ¶档
ǿëͷѪˮԼֹѪۣ˿ھȻⲻѪȥӵҲڹͷˣεҡҡͷͷϵһƿƣζֱӵ˿ϡ
źߡ
̩ʹƺδιŨüĲһ𣬶ܿԵɵɵ˫ۣһǿ̾¶ʮֽ䱸ɫǿϽָָԼͷЦHelpYou
̩椳һ²ĵ˵ͷƺǿ˼ǿžͳ۵˻Σſ˿ϸƣȻϵëžн˿֮С

̩һ¾ͱȫ˫ֱܵץסǿĴסƺѾ˼ޣ˫ͻȻһٴ˹ȥһöѪĵͷʱҲ˵棬ǿĴ˸ڣֱӰ˿Ͽʼˡ
ϴȻСǡ走Ǹɡ
ǿĻ˵һͶסˣոӵʱҲûϸС椳ôӢ㲻ûϾ̩ʢģ͵͵ƿ̺ӣϸоһ²˿ûжӣСȻһ㣬ˮ۵Ƥȴӵеġ
ףϹŮӦҲǸͷһİɣ㻹ѽ϶Ǹˡ
ʱŰ׼˽ʮ־еĿ̩椣ǿ˿ѾϵĲˣվ˵ô죿ȷ⴬лῪƾǼ㲻þֱӳ嵽ӡȥˣ
ҲǰԷɣڸºء
ͳƬԵ£ϲ̵ǿܣǿһžͿʬѾһ͵ɿʵʵڵϣڵϵһѶûȫİڷԱߡ
λߵϿ
ǿЦĳ˻˻֣һȫϻ̳Ͽֵĵ˵ͷϾǿһǹˣȻһˮǱɵģžͿٸһڴ˳λӢĵĺҲߵߵĿӳˡ
ǣԼҲȥԶɣòſ
ǿ𵶵ԣǹֱӾͷԣٸΪվԱźǣߴ˵˼䣬Ⱥһ룬һ˷ܵĹƣȫȲӿ˳ϣԶˡ
ȺǿҪǿͱˡ
ᵹΪпĿǣ׼ȴЩм˵֮˱пɺ֮ԼҺúõĲҪܵ͵ɣȻ϶Ͳк³
˵ȻûҪͶ·˭ء
ǿΪεҡҡͷЩһ˼ҳЩŮƼݵģЩȻҲܶøжõʳ˵һ±ܹĶǿϹмŮֱӾ͹ڵأ˵ĸͷ
˰ɣȻһкñ϶ᱻ˸ģöҼסһ仰ڿǧҪԵԼġ
ǿԼķ룬ָŰ׼־˵ر׼֣ᱻҵǿ⣬ȻΪԼģ㸸ĸôѵȥŪѵͲֵ߳ܶôд𣿡
ҡѾ֪ˣ´ҲˣԺֻǿһŪ
׼־СͰͣȴǿ˵һ죬ɿһϽͷ棬ҲǱˣȻǸһ˸ɾСǸ˱ĵ뷨ԵĸͲǿ١
⺣ó԰ҳԹóԵ
ԼԲĶƤһ㣬׼ҲԱһ͵Դյ̵ǿȴͻȻһͷͿһӰĵĳգһֻƤײײ򴬱ߡ
أհκþܰ
ǿˣ̱һϷʵվɫҰ׵̩Ѿſ˴ϣͻͷǹָסǿߴľȻ˵˼Ӣģֵ̾ĺϹȥ˵ٹȥʹ㣡
ӴƢͦͿǹ򡭡
ǿЦָԼŻ˹ȥȴһ죬ǿǰļװ̱һǹۣͿԷ˼ɫѿĶ˵˼䣬Ͻ˵˺㣬Ҳ
OKҲ㣬бλ̩ȥɡ
ǿ첻˴ϣ̵Ŀֱ̩ӾͰѳصƤӵǵСͧϣ˴ϣžһȻƨֱأʹޱȵڵϺð
Ŷƨɿඡ
ǿʮȱµĹƣ̩յƨɵһۣȻĵ٩ȴҧź촽Ȼ˴־õ֮ǰȴͷĿǿһۣȻ˵thankyoumynameisanna
ǰɣҽǿ
ǿЦеؿڣԷͷתͽ˴գȻĿ϶û͵СƴС海ĵҲûܰѴϵǿ㶼ЦŴȾͿЦҪܰѴҾһͷȥԼɣһžžž
GasolineGivemeGasoline
Сͷŭ˵ҲҪͣȴǿͷȻͱ˳ȥһ¾ڰȵϺݺըȾһʶɿǹͨһ¾͵˺
Ŷޡǹûˣ¿ôء
ǿֻ̯˫֣ԷߵĵһۣȻתͷͲһΣֱӾſڴǿһȴ˲˭֪ԷͷһţǿȻһڵذֱֽǿؿڡ
顫
ǿһž߷ذףСܻĽһȻȭԴǿȴһԴ͵žһƳϣСѽһֱӾſ˵ϡ
Сǻͦ湻
ǿһЦСԻһҰ·ӵĸͨ˿»治Ķ֣صһ壬Ȼֳǿһѱǹȴһϣǿʼ˵Ů˲Ų㣬ô־û˼ˣ
˺һ˫ȭǽסǿתͽӹѴϵˣǹָָ洬ϣֻɫѿ˴ֱ˸קȥǿҲӣ洬


262 ѪŮ
ϹǸ˵Ů֮ǰ飬ǲҪΪ
ʱ߹ָָĺˣŰСĵ£ǿʮֹĳ˸ǿΪĿ˿ȣû뵽ͷϵľȻոҪͱԼʱһûĵӡ
ǿֲϸ˿ʱİȻʮֵ㲣Ȼڲϳ˵ɫСɫƤ͸ͦıԼһͷȻĳľ飬һ͸һɸӢͷСʮа˾ŻǸѪ
ⶫģ
ǿͻȻ߹ȥƤǰɫǲƵĶһɫƺˣȻĬĬĳǻ˻֣һ͵ɿͺʶȤ˿֮󣬰ſڴޱĵ˵ͷ
ǿ֮ǰΪƤװǮһ־Ͳԣٵ͸ɨ֮󣬷ȻװĶһİɫĩ˵Ҳ֪ǶƷ
ǿޱĶƤ䣬ֱָϴٳ㳢һ£ǹɶصζȷĺţ˭Ҳû뵽ͻȻһѳƤֱӸ˳ȥ˶Ƥ˲ͨ͡һ˺С
Ȼһæͷ⿴ȥصƤһֱӳȥֻںһСݣعͷŭĳ󺰴У̾ͷ˵֪ЩֵǮΪʲôҪӵ˵Ǹӣ
˵軹УЩö˼֪֪
ǿĶŰȣҲķȥȴַŭߴ˵һͨ˵˵Ųж˻ЩĶֻ֪ļ˺ѣҿһֳճɣ
Ҳ٣һɰĶƷԴͷ
ǿϳ𾪣ð׼һƿȪˮ֮˳־͵ݸ˴ѵİȣȽӹȥĹһڣǿ˵Ͻȥĸҽףǲȥǹң
˵ҪȥŦǹҵ޹أ㲻Ҫ¡
Цõʼ򣬵ǿȴüͷҡҡԴ˵ԣ֪̩ڻѾûֲˣĶǸȫһıǵʲôطˣҹεģ϶Ǵ̩ˣ
ᷭ갲ȴĬˣҧ촽ô˵ǿ֪Լ϶¶ˣֱ°˵˵ʵҾͷߣʹϵ˶ߣӦҲٰЩ˸ˣ
һȥ˲𾪵Ķסϳ˲˼飬ǿǸνֻ̾˿ʼ˵ž˵˵ǸӢˣĸˣԼȴ̩Ʒĸ׵æ˵ģ
ߺߡҾϵǸѪ̩ôҲôá
ǿԵõЦЦⰲԴżִζ޳ָ֫Ͳմߣ˵ǻؼңȻӦˣ˵ûֻһָ
ǾͿ߰ɣǻؼȥඡ
ǿͻȻЦһֱӾͽȴӵһѺᱧȻȶƵľٶͲ⣬ȫڵŮŤŤ󣬽˴֮ǵȻָָʻλְֵĸǿʾ
OKȥ˯ɣҪв׵ĵطٽ㡭
ǿϼʻλֱӾͶ԰Ȼ˻֣ҲǲѧˣŤͷ˺ɳϣ׼Ҳ죬һϢﾹȻûһʹС࣬ǿҳһ˼Ҵϴ·̵ĵһ֮󣬱㾫ӵĿ˴

ҹ
ǿĿ̣ȫ˼Ѿ˯ˣϢС˸˯£ȸһһ飬Ŀˮһͷǡ
ǿȻһϤϤʶŤͷһͼѾɳڵϷһֻ϶ѾָһѪɫܿʹӰ﷭һֻİŪһ±ֱӳǿ˹
ҪƫһǾͻزȥˡ
ֻܿʹһĻеԭСǵһǿùֻŪһ¾ЦҰģֻҪܸһص½ؾˣǮȫ綼ȥ
ȵͷҪûֻǿȴɿİֻеҳ棬ȻһŰȵգƤƺҲôڣǾŸɹһ飬ױİҪڸӵ޶ˡ
ᰲ΢ŭɫֱӾͰֻᣬֻ˼ͱĳһܾƬİȴһϮɫĵسȹؿŰɫ練ԴϻһöƯĻʹڣͬʢװŮվһ飬̾ʹſЦŶ㻹СǾ
˺֪֪
һѶֱֻӾ͵ǿһǿֻЦ֪Ҫûˣ˰ɣܸܲΪʲôҪΪǮ𣿡
Ҳ뷷֪ҵļжȥھӼ͵ʱӶҪʱ˽裬ǧߴƯŮ⼸̣ҪٲΪʲôȫ˶ᱻ
ùֻĿǿ˵ıǿȴҡҡͷùֻ˵ҲǷɣÿ˶ϻٵѣһȥ׬ǮĻǾͳˣ˺ܶҲЩˣǷǰƣ
ֻ׬˵Ǯ˴󲿷ֶǮȻҸҲǸ˵ȴǣΪ̩ŮǼŮֻҪվڽֱǾͻǮһΣ׬ǵǮһ㶼ھΣ
İõĿǿȴ˵ĿЦãڰ־˵Ű˾͸ǰɣˣҲ˵ЩûˣɽˮǺŲĵֻҪǼһ첻ԣ볹׽Ʒֲȷף
˵ţǿļתȥˣȺɵԴȴ˼ʻ̨ûһͿǿֻصĴˣһĶ԰֣Ȱ߹ȥʱǿȴͻȻӰͳһ𣬾ȻһԵĶ
ʮȻ࣬ȴ㹻Ǵ˳һģԺŬɣǧٸɷôɥ
ǿùֻЦ˵һ䣬Ǯİȼ˲סˣðɫӵĵ˵ͷ촽˵˾лл
͸˵
ǿȻִӿڴͳһۼʯЦеĴĲϣȵһºЩҧס˺촽ǿȴЦ֮ǰһģҲܰϣ´ʱѾǶˣǸƯС㣡


263 山һ
ǿʱѾӽˣС˻ſĺ˯ѩ׵Ľ̺ӰڰԵޱȵĶˣǿڴͷ̺̰ɨŮ
ŮһõͣһʮһʮǸոտʼĹһлżˬɬһҧȥ˻ζҲʱţԶסһǴŮıŮ˵ˣ
ҪҪˡ
׼ͻȻʶһ䣬һᾹȻҲɵЦһǿȴǵĴЦһŮСƨһı˴ȥֱӴҡڵ˳ȥ
ʻλѾһ̩ƶ棬ǿЦŶͷתȥ˼װ壬һıӰ°Ĵڴͷϣʱİֻһɫĵģ˫ҲֻСȿ㣬˵Ĵ佫ĹյۼϱǹԵҲƽһˬ
ƨɹ̵İҪ˿⴬ͷһɣһˬ졭
ǿ˹ȥ۸˼ҳ˭֪ƺͲĵĿһۺ󣬾Ȼժ˶ϵĶֱȻ󵭵˵һʲôž﷭޳֪֪ͦϲ޳ܵģ
̹뵽ʲô˵ʲô˭㳤ôǻء
ǿһ£Ŷˣ⴬ͷΪʲôǹҵĹ찡ǲŹȥİɣ
ƬǵĹȫɱĺͲҹɧˡ
ͷ˿ͷӭչĺ죬Ȼ˵ŵӦþܵǹҵĽˣ⴬ǹȥһСͧͿ𣿡
OKԼȥ
ǿͷߣȴһסָԼͷѾȫϵǹˣĿ⾼Ŀʵõʲô취κҵģ̫ˣ֮ǰΪҵĸ첲϶òзˣ
չʾչʾ㿴
ǿֱӾߵסҲһ¶תȥŴ󺣣žͿǿС˵˾ʲôһȻ˲ʹСӿޱȵĵɴ۾ȴ˿ûһԽԽء
NO
һѰס˫֣عͷΪֵĶǿȴƤľ˾ͣǱС֣Ƶķ˷۾ȻԥһڣȴŶZ˶ôֱǰĿɶǺзȵģһǹ˵㲻ʲô
ǾһɣҲ㲻ʲô
ǿ־ųҪʹȥȴЦõĽһƿȻָָ˵ʥһѾˣҪٰʱ˷ˣ
ʲô黹ء
ǿνʼ򣬵ȴʲôҲ˵ֻЦҡҡͷȻת˴ͷǿȴͻȻɾҲûû´һڣȻɾҪȵ±
Ҳ֪ǲˡһڡ֣ȴͷҲصľ֣Ȼǿһָ˼˵Լȥɣ

ټСǣǵõ˰Եһڰɡ
ǿվڿͧĴβĶŴϻ֣һϻֵȺ֮УͷİԵΪۣһڡȴûָЦų˵ͷȻñĴ山һڣ
椲Ϊһɡ
ǿһǵĿŰȣٸȷһǲǿԼڣȴ˴һԹ˵㻹ȥ˼ԼڰҪˣ˼Ҿǹⰲοأ
ðɣ
ǿ֪ŮѾƼĺ֮øʹֻĥĥİѴȴܻͷŻʻ洬Ȼվڴ߾ǣ΢Цȴ֮ԽԽԶԽԽģ

Ϲȷǹ𣿱ֿʲô̩Խȥ˰ɡ
һƬӲݴĻɳ̲ϣһŮһǳһŵţһ̨ɫĿͧѸǳŴҲЩɵĴΧڹ¡˵ģȥʮֵ󣬼ʹѾ賿ĵˣҲغлеģ
走ܵԽ˰ɡ
ǿҡҡͷֻôŮִ󲽵ǰȥ˴һƬĲݵأܿһݵ·һԱȫǴ˷Сɽ˵˴ء
ԽϾԽϰɣܱںƯǿ
İ̾һָǿĬĬǰȥһյ谵ĵƹȴʱ˹Ϳһ̨ƵĦгıʻŸƤڵӣǿæȥס˶Է
canyouspea.kenglish
Ͻȥһ䣬ȻԷȴһãȻĿǣȻŵһأȻСĶǿе˵ɶࣿҪ͵ɹأҪأ
٣ӻΪܴطˣԭû
ǿ̴˿һԷȻͷܣͳȥסԷֵ£ǲǻˣǴڴƯ˺ü죬Ͳ֪Ưˣȸòã
ôٵ֣ǻ޿ȥԶĺ֣ʮ·Ҫ࡭
Էһ⻰ˣǿȴæӿڴͳһͰ͵ͷһ˵ĦôǻСͧǳںɳ̲ˣһ͸ˣ
Ӵ⡭ô֡
Է˫һǿǮ˵Ҳǧ飬æϻ̳Ͽֵķֱһ٣Ŷ˵֧ĦгȻָź󷽵ĵ·˵˳·һֱͷȥȻתϴ·ܵˣ
лֵܣ
ǿȲĿ̨ƵĦУԷߵߵľ̲ϳȥȻǲ׼Ź̨˺۵Ŀͧ׼ִʱȴ˷ܵеǿ磡ϼҰҼҾסأ
ô˵Ƕȥ
ǿţƺššţĦһƨը죬ŮǼĿ˺ֻװŽƱĴǿٴһ䣬Ħ̷۵糸ʻ˳ȥ
ʱɫѾǿǰ浲磬ŮҲ˱˿ȴůּ鱦ѹϱаȫˣǰԾ4SһϰǾֱӳȥ̨½硣
ˡ
ǿֱӰѳͣһͨӪҵǰŮȫ߶µ˳ȼ춳ľˣŰæĳС棬ŽǿȴͻȻһڴ⣡ոյǮȫǼһˣϴǮ𣿡
ûУ
ŮȫãȻ޴ҡҡͷǿֻתͷϰղ˭֪ϰȴ׳һǣӱǿһ˵մӳϲʵϰİɣƭǮҲطǴޣȫƭӵѵأ
ǳϲأȫҶǳϲġ
׼ͲСһڼΪ׼ĵػǿȴڰ֣ۿĴһǮһϾ˵ʮ飬һ飬̾͸ȥ
ᡫǮƭ˼ϴ
὿ߵİһۣǮ̾ԲǺóԵģһϴ׼ñĺ涼³Ͷİ׼ȴϲ̵ߣǿǮǶٲ˰һڣ
Ӵ׼֣㰡
һͻȻվһٸȻ˫Цѧ㲻˵ϵӰѧԺô⸱ܻѽĪ㸸ĸȥ㴫˰ɣ
׼ֵɫ˲һףȻʧڽеˡ裡


264 Ǯ
裡㡭ôģ
׼ֵɫǼͱ쳣ѿ˫ʶͽסֱۣԷָָߵŮһо˵⻰ӦŶ԰ɣҺͼѸմһҹ齫Ե㶫ѧôģҳԶ̾Ը˼ȥҲ̫˰㣡
ûУҵͬѧ͡ʦǿЦġ
׼ֻæҡԴϵ㣬ȴĵŭҽƱ磬㸸ĸһ껨ʮѧ飬㵽ͷȴЩ˵ĹǶΪǹԹŮأʹ绰裬ǹúÿǵĹŮʲôɫ
Ҫѽ
׼һ¾;ȫʧȥ֮ǰİԷȴѾͳ绰˺룬˫۾ȻЩֻĿǿŰͺɵʵ裿ֱΨ²Ұ
ϵãǶܣŮ֮ǰֻ˸ѧУ˶ӣȻ뿴ҵЦˡ
׼ּĿ裬ǿĵ˵ͷȴ˵ֺʲô㴫ϴǰĿһʦҲǸʵʵڵıƴѧðɣ
԰Һúõʲôѽ
׼ֺݺһһ¾ͷӦ˹Ȼϴľ͸СһǿȴǸ˾ĴֻҪ˵˭Ҳ֪ǿ˴ȴͻȻе㻹ڴͦʬ㣬ŮҴСåǮ̣Ҫȥ˼ҿˣ㻹ҹ
裡ǵ컹ͦĵСåˡ
ǿ̣ʶĵͷһԼһյĺڳ£ɿĴͰ͵棬ϻһ˫۵ϻЬټһͷƵҷСåմߣҲǸ׵׵˿ˡ
ǿһʶ̫ŸͲǸ
׼ǿ£Ǿŵ绰һͨһͨĴĺ޲ȫ綼֪źã׼ȴ԰ѹϵˣڵΧǿֲݲ裬ߵߵİżɣ绰ֱĵߡʲôƨѧӶѧˣȻһ𣡡
֨
ʮǮ̸նǿŸճԽȥһ⣬һ̨ɫɣ㼱ɱˣһͿһŮ𼱻ǵ壬ϾȻź˯£˵Ҳ֪ǰ׼ֵĸĸ
ǧĳåȻƭŮƴˡ
Բ긾ŮȻֱӾͳǿˣȫû𱸰׼ֵ˼ϹҲǳſڵһľ˹ޱȵɫ޲õɱǿźã׼ȴæһѱסеĴеǸʲôѽѣ
ǲӻˣȻ̶Բһ飬ѾͷÿҪ
߸ߵľŹӣҧгݵĵǿʱһ̨ɫıСֺȻɱͿһ׳ҲҴҵ˳һȻ־ͶĹӣŭǿԴ
ۡ
׳˻ûǿģͻȻ˳ȥһֱӾѹ˼ҵӣ׼һǿսһģɱǶһɣϽͳȥһקסǿеǿ嶯ѽҾ˾ˣҲΪҺð
Ϲ
긾ŮֱӾ;˵ԼϣԷȴڵôҲ׼ֵĸĸҲǿָŵˣҲҪƴˣææľͺ绰ץ
СӣСܣӴ绰ʰ㡭
׼ֵľ˾˼ѵĴӵɫָǿȴΪͷĵ˵ԼĿȣüͷм˵һﹷۿ˵͵ĶӳԲΪﲻ𣬵Ӹһ
ǣ̨ϿıСܰСһأȻ˼Ʋء
Ҳ˫൱ĵĿŶԷ׼ȴæҪ˵ˣȻǰһ˵裡ǾͲ˵һںʱͧŪ˲ŸģںƯ죬ײƯģ
㡭Ưġ
ǳԾĿǣϱȴߵĽеǱſ̨ĦоСģҪƯôܻĦгѾͷѣ
ϵɣϵþҸе
ǿҲøǆˣֱӾͰװĴ˵ϣ׼ֺһͰѴˣĳھЦ˰ɣʮǿϵǮոնȥĦгˣȻܲ·ɣǿƯȥˣ
⡭泮𣿿ȥΪʲôҪôǮ
׼ֵĸ׼æͶ˹ϸķЩ͵õʸôǼٻ׼ȻҲǸֱվ˵Ǳ׼˳ȥģ˭֪ͧȴںϻˣˣһһ˿ֱأҰʿһֱĽʫ٣ǿŶ
׼ּæʹԼСֵõսƷϽ˳ĸȴһۿǰﾹȻκУıǾȻȫƣ׼ҲĵóһСĺӣݸ͵˵͸ĵܽȻֵֻʮҲҵһƬ⣬֤ͱ޿棬ҪǲĴȥһ飡
ʮ򡭡
˵ˣʮֻеĴκһһĲҫ۵棬ϹҲһµֱ˫ۣĵ˵ⲻܷ˲ϵǿҴǴӵϰģҪʮأԭֵʮ򰡣
ʮôƶֳֵǮء
ޱȵĵϹһۣתͷȥͻһϻ̳ϿֵЦ׼ֵҫȻûнƵĴӰͳһȫֱĶ˵裡ǿ͸ҵĶٴŮŶһͿأ
ҵ죡
ֳ˶һϰ嶼Բ۾͸о춼Ǻ޵ĴҷɣĸʶͿһԱߵǿ;һݵװ綼֮ߵǼæ׼ָ˹ʵŮҿԱǹϵҲ򵥰ɣ㡭ʵ˵ǲǱˣ
Ǹɡ
׼ĵ˵ͷĸָָܻһɸֵţ׼ȴָͷ˵ӦһǮڣ˼ҡ˼ʵھջҾ˲ʿҵҲôǮ
ҵү
׼ֵĸһΣֱ˹ȥҲһץסĸ첲еʵѾͷ˵Ǯɲƭǵİ
֡ƭǸʲôѽǰװ˾һڵʯأСǮ˵ʲôѽҺŮıһأǧĶˣҵĶͷ
׼ֺίŤŤӣֵ۾Ǽͺˣļߡɧ϶ǻᷢɧı࣬Ȼĳ˹ƾʲôȵĹŮͷĺˣǾסǼң취֧С˯һ䷿
ŮǻƻŮأô׾ͱ
׼ֵĸײ;һԼŮߴɫ׹ˣߣӾͶݺݵ˵͸ϴ췹ܶܲˣ
ۡ
ŲҶˮǿһȫȻŮĸ׼ֵȻյʡ͵ĵƣ


265 Ů
СԣǧǵһǻޣôҲҪһ֮С
Ĺ׼ֵĸ׻༱̨Ȼǿһа飬ȴһ㶼ۣν᲻öײǣ᲻ŮײһССͶԺǶܳɰǧ׬ġ
л˰
ǿ첻ĵ˵ͷȻڴʲộҪѰ׼ַȴ췽ҹ̷׼ﲻǸԷı׼̣Լ˳ּģִʦС˶һأ滳Ҳֲǿš
һ˺ƺƵĳ˷װ꣬˶ǻȻһ£˰׼ֵĸĸ֮⣬ľ˾˸Ҳƨߵߵĸں棬֮ǰӵȥˣھͺ޲øǿźãرո͵͵ȥר˼Ҹٷְʱǵ㶼Цߡ
¿ģʱ롭
ǿҡڵߵһͼֱֻ̨ӾͰյֵп˹ȥʮѾһĲٵĴĻͷǿ˸Ͳں˲ʽ·һ䷽Ůʹ͵ľ˼ҳûޡ
Ӵ⻹ǧֻأ嵵ζѽǧŮѽ
໹ûôߵֻ꣬ȴһ㶼ӰֺŪ׼ȴһ߼ֱۣžԱ˵˼Ůʿǧֻֻǣǹ˾Ӳֻ
ߡⲻǿ
ߵͨͨ죬ȴڸһզ࣬һֻǾ͵ǧ죬¿ֻüʮ򰡣ĵͷȥʱ򣬹Ȼ۸ϵһ㵰ʣССƱ⾹ȻҪʮͨ޷ġ
ǿ硫Ǵȥ򳵰ɣҾñX6ͺܲأǿһ·ȥġ
׼Ĵǿǰ˴ˣоԼһӶûôҲԼʣµƶϲС
ǿӹ˼ҵֻһ߰Ūһû˵Գ˲ȥX6Ҽﻹ̨X6ȥأȻҸһһ̨ǽֱɻȥ
ۣ̫ˣûдɫѽ
׼˷ܵĻĸҲǸһļȻһֱһ̨ھͰûԼ˸һŮȻһȥ˫ɸжãЦеľ˵С԰ôŻȥ̿ɻҪǽӷϴأ
£Ҵ绰˵
ǿװSIMֱӰ˰֣һʧŮ˿϶üˣرǷһԼڴϵϢ߷ҲñƽУŵ绰㼱ȥŮ˰绰
ǿһ绰ȻǴ˷һǳ˿ڴžͽͷһʹ޼챻ˣͲȥҵʿлˣǿֻüವĸǸϾ˼һϿӾͱŮˣ绰лãǵڴϲչֳǶǹһ档
ȹϵ绰ǿ˳ֲϹ̣˭֪Сȴѹ֪飬ΪȥˣǿһͬʱҲϹģ˼ֱӹ˵绰
˭֪ʱȴֶԷѾ˻û뵽ٴҲǴڹػ״̬ǿ΢΢һͻȻǸҰţԼĽʱ䣬¹ۼϵԼֱյȥˡ
ģ
ǿϵ绰üͷҰţǼһΣϵԺܸߣҲ֪һܸܲ㶨ȥǺܲģֱ߻ȥ˵ѳ˵£ֱһɻϻȥ
ôż극߲𡭡
׼ֵĸΪĿǿѾ͵͵бף͵ϴԼŮˣǿڰֵʲôʱ򶼿ԳԣұҪϻȥϽȥ

ǿŮҴҸϻ޵ʱѾˣһ·ɻȲĿʼǴ绰˭֪һ˾Ȼȫڹػ״̬ȥֻôǵ쵼֧ӳ
СҪô˵źãؼʱ㾹ȻҵˣеĲȫҡ
ԷһͿʼԹǿֻý˵Լس£ָϽѯʹôԷȴΪɵЦİɣλǸץжѾ޵ڹͲҪɧˣһ㱨ʱһù绰ģ
ðɣȻô˵Ҳͷˡ
ǿ޿κεĹ˵绰ȴһ˵ķ꣬еʮֵĲʱѾ˻ĳ⳵ѧں˵Ц˿ûüᡣ
Բĵ绰ѹػ
ǿͨĵ绰ʱһ˵ĹػһҲ֪쵽ô£Ȼһѧ˹ֻǴѧǲԶ̶̶ʮ˱㵽ѧУſڣǿԼ첻ȻеܰУ԰ˡ
䡫
һִȻҹգһ¾У԰һ޴ľȴ۵һҲ֪ʲôˣŵŮһѱסľУȻǿȴͣסŲգΪüģôǺף
ôˣ״ĺа
ᾪδıǿĸ첲ǿȴҡҡͷû˵⺵ǼԲǺͷҪɽ˾ҪͷǹɲԤо͸ӵŨˡ
ѽʦ
һϲĽһεӰһ¾ͳ嵽ǿǰ˫ѩѩĶͨļ֮ɫҪӵ׼ȴЦӴⲻǵİ˺żһԼ˾ôѽͲҡβ˰ɣ
ף׼֣㡭ôҲⰡ
Ҳ֪ǲǱ׼۸Ȼʶǿǿ˦ƨϺݳһƣСԴЦʲôһģŻǮҪٸ۸ֱӸңʦԲŹ
ôǮǰʮ𡭡
һ¶Ŀ˿׼֣Сһ߷ߵĵĶ㵽һֶǿ˵ʦܻ̫ˣھƵһҹ㶼û켱ˣڶһ緽̾˵ɽׯĴˣ˺öأ̵ͱſˣǶΪҲأ
ʦǴСǿô
ǿЦԴͷͶŮ˵ǼȥҰɣȥϴȻһȥĻԵ㶫ˣȥѹҲϰɣСѾͷֻҲ֪ôػˣ
ţõģ
ͷʹŰ׼ȥ˭֪ȴಽĸ棬ǿҲû£֪ѾͷƤ϶һᵥ˵лĻ߾ͱʵԺͰѧϰɣǧʦʧŶ
ţһʦʧģҾǲ֪ôлʦҵܵ¸¾ܶˣһҵĴˡ
æĵ˵СԴϻޱȲõЦݣǿȴν˵ͿȻקסӵĵ˵ܸȥӾ˿ţҲԸлأ
аȻû
ǿǰͷ̻ϲס֣ȵӾǰʱ·ĴӰͳһԿףһ߿һЦȥԷˣܿͻģȥȵһ°ɣ
١ȻԿףԺɾͷϹӾ
ǿԴϲĸһ˽ȥԴһ¾뵽˻ķǸŮåҪϴӾ׼ÿķˣȼյ谵СƱ˳ִ֮ǿ˷ܵĴȥ
Ӿ¶ȻûоɢȥɫˮƮһǿһ¶ȣȻЩȴͨ˿ԽܵķΧ֮ڣŮå涼ǱҲԻ˵һˮҲ¡
񡭡
ǿֱȴǺȻһһɪɪ˶ȻӺסϤζòҲ֪ǿȴε̾˿ͷҲص˵Ǻοأʦɴû㱨Ұ
ʦĴһӶΪֻСֻӻɾ
˵ʱȫںݺݷȻδͶͱǿȴת뿪ȴǺȻһ㶣֪ʱѾѵϵ·Ȼֻһ˵Сվǰѩ׵ƤΪŶƬƬļƤ񣬵ȴǻһƬ
ʦҹܾҪѧˣѾҰźˣ뿪֮ǰԼĵһν㣬롭ҳΪһŮ˺ô
̧ͷͷֱǿǿնǣȻżΡΡϣһ˱ǵŮǿһͷ׾۵ĺʱǿһ¾ͶҡϻǲϣǸ޴⣡


266 Źһ
塭
һ󼱴ٵĵ绰ͻȻ컵ķΧһæԼ̺СǿؿڣǿΪ§ͳ˵绰˵绰׸òʱ
𼱰軹ûϴء
ǿһ֪ĵ绰Ѿͷǲӽ˶ҡͷС˵λã˭֪ȴڵ绰ﾪеʦȥ԰ĳո˵иŮӱˣǹ
ʲô
ǿԴ¡һ죬ɫ˲ͲҰײҰףƿһеȥνĻ԰ӾݲԶǿһ嵽ʱѾΧ˲ˣʪСڵϽмȣһͬʪŮֱͦͦڵϡ

ǿһͷȺĴһֱͦͦڵϵŮʱɫѾ׵Ĳ԰ףƤ߸ߵĹ𣬱һѹӿˮȴһ㷴ӦûС
ÿ
ǿ˫ۼеƿкһȻûˣڵϾ͸ֻ˰˵صһǿҲ˲࣬һסͽȫķȥʹޱȵĺǧ
ʦȻˣҽȰɡ
кһ˸ĵƹ⣬æͶǿżĵҽʿܿʹ˽ȥǿƤһ۲죬εҡҡͷûˣͫѾŴˮʱ̫ˣ
ҵĹ
ǿݺݵĵӹҽһۣȾ˵ֻǲΣһѱԱߵСȥֱӰѹһƬݵϣ˫Ŀպ޷Ӧס˹ţȻӻ
ž
ǿ˫ּͻȻըҫ۵ĵ𻨣ݺһȴص˻ȥȫ͸㿪ʼľΣžͿ͵Ľ⻺˹壬Ȼ⿴ûиոյĵңȴǿڰ˳ɵĹϧٵԼòײŻָĻҲҪӹŹ
ء
һͻȻƬֲ֣ԩڼ޺һ㣬ʪĽžͿմȾϵˮ龹ȻѸٱֱӻһƵˮƮɢڿС
ӰͰ
ǿҧأϵ˷ļ֮ܲٲѵĻɵĸضһаָֻĿԡ
š
ҪĹͷڴӱǻһͿڳĽëȻ˲һ¾һˮǿҲһƨ̱ڵϣһͷŨܵ亹ЦҪʮӣһɾͳ׷
ʦ
ޱȵ˫ۣͺһʹǿİ˿ȴǲ԰׵֫޷ƵķŶǿȴæڰֵڻȱ˵ʦһ⣬㵽ǲǱƽģ͵ͷ
ţ
Ȼһֵĵ˵ͷȻһһͨͿȣǼ˵ǡ˴ӺͻȻƽȻҵԴҳûп˵˭
˭Լأ
ǿüͷϵ޹ܣȴͻȻĬһĿŵʼֹȻǿȴʱɫĻ˻˵ˣ㲻þˣѾ֪˭ˣ
㡭
һ𣬺Щ˼Ŀǿǿȴӵһѱ𣬶˵ȥոΧ۵ȺûɢȥҽʿҲվΣһǿĹеҽһ¾͵Բ۾նɫ׺ģ
»û֮ǰǧҪ¶ˣȻһ˿ܾͱ㺦ˣߡ
ǿĿ˶ԷһۣҽޱȵĵԴʱҲϵˣһĹ˿æΧŹ꺮ůԼ·סɪɪĹ
Ǽ͹һȥҽԺǧʲô֢һе˽Ҫ졭
ǿѹһϣȼŮƵʻת̹ȥʱ¥ĵƴ󲿷ֶţΨķһƬڣȴҲĽš
ǿǲ˵ȥˣ֮ǰ˼̵ͨһ绰ӵʱҲ͹ˣǿϤ¥£ȴӵһɫ˫㾶ֱ¥ȥ
ˡ
ǿߵĴţȻĵķȴһ춼ûУڵھӶ̽ͷ˿ķȴʼմŽգǿȴͻȻ˵Űɣ֪źϴŵһμҵǼɫ£
֨ѽ
Ƭ֮󣬷ŹȻŵԥĻˣŵƹ⿴ȥźԴ԰׵ƺԵúǽţԴӵĿǿһۣȻЦ˵ԡԲ𰡣ҲӦƭģǺȻԸҳȥ棬ҲֻôӦ棡
ˡ
ǿһƿ˴ţ˫￴ȥɳϵһСܾɫɷ׵ƴǿҡ֣ǿȴֱ߽˵¥´ȥҸм仰Ҫ˵
㡭
պȻʮųĿһۣæǰסǿ˵ǿȻСѽʲôҸȥ¥˵ɣǺú˵
ҹȥ
ǿͻȻһ䣬պȻ˫һ״˳ȥ״æ׷ȥȴǿһסֱӵɳϣȻۡһϴžȵѾˣΪʲôͲϧ
㡭˵ʲôѽҲ˼
һţͷܣǿȴһνֱס˫۱Ķ߷ߵĴеÿҼңҲûм޸㣬ûʸָֻţ
ž
ǿͻȻһͽ鷭ڵأһͷˤɳȴûоУź׵պܲ˼Ŀǿǿȴָ˵㲻װͿµҾѾˣԶ߸߷ɣҪٻˣĸᣬΪʲôͲ֪ϧأ
ҷʲôˣƾʲôҪһᣬǿҲˣΪҲ֪ỹǵĹϵ
һ¾͸թëҰèһޱȷŭָǿеѾһֻ۱һֻۣװ֪Щ£㵽׻ҪôҪŮ˸˯ͬһŴſŮѣ㵽װʲôˣ
֪֪ʵһҺĶŮˣƯ֪ʮֵĴΪʲôƫҪһ٣ٶսҵĵء
ǿޱȱҡͷķŭƣֻ˵ûķƵҿԲ׷ٷϹҲԲܣʲôط㣿ҪأҪҼʱϵͳΪ»ҰˣҲܲˣ


267 Թźնౡ
˵ʲôϵƾʲôԩҡ
ͻȻЪ˹ĴһͷƿǿǿȴһѽǽϣȻһ˺ĳ£һסؿڣŭĴǿ񾭲ſң
ҺúÿԼ
ǿͻȻݺס°ͣʹͷԼйؿڣȻŭ˵ɫķ£ɫĳ£ֺڿ㶼ϲɫģΪҲɫһֱ࣬Ҳŷֻ֣Щɫڸĵİ࣡
˵ûС
ʧҡԴϻű˽Ҵ°߷ߣǿȴһѽקǰӸµĵ㻹Ʊ磬ϢŮֵЩŮֻ㣬ٷϹռŮʮˣǰȴûֺˣֱܵܽѧʼ£ɵĻ˭
ءûɱˣҸɵġ
ײײ˵ɳһƨǿȴ˵Ҳϣ㣬֮ǰûֱⷽ˵Ҳŷ쳣Ļָ㣡
ǿʹĿ˵ƬǾżغܴ󣬲»ڿ㶼ĳϲɫٷķͲһΨһĴ𰸾ʱƬȥ֮͵͵Ƭ澹Ȼȫһ˵ָƣ㻹ʲô˵
֪㣬ϱ̬ĸ޿̲Ŷ֡
ήĿɳ棬Ȼ˵ҵһɱ˵ʱˣȴûѡ񱨾вҸǮҲˣȴ䱾ҪҷϵҵҪҰÿ촩ڿ㶼ҵŹֱ̬޷ܵĳ̶ȣ
װŪǲΪ˰㣿
ǿ΢΢üͷȴص̾˿ͷ˵嶯ĴǺܿµģҸͻزͷˣȥҲǱץߣǱȸϹϴұҪԼ·ҲҵܱۣܵҲ㿴ңϹֻ
ѻ˵ôòȻ˵㵱ӽңΪ˴̽ҵĵϸǺ±ҲԲ˴
ǿɫӵˣζӳ£˭֪ȴҡҡͷҲ֪ôֻͣ㣬˵һ仰ǶԵģռһŮ˵ľͱȽ壬ұˣ֮ͻȻͷ֡ԭİ㣡
治֪˵Ǿ仰ģҲЩˣֻ֪ΪʲôҪԹ֣ʲôط㣿
ǿޱȵİ˰֣Щ鰮¼ֱʶ죬ȴԴ˵ӰɣĲǰҿԼ˰̣ûԼȥɣڴ֮ǰӦһ£Ժչ˺õܵܣһŮѵ㣡𣿡
̧ͷ涵ĿǿؿǿҲƺԼ⣬ǿͻȻ̾˿ͷ˵Ͻܵ߰ɣߵԽԶԽãǿȻʲôˣȴԼŮͽηԶҪٿ㣡
лл㣡ҵһϵˣҲԶһ
ͻȻЦ˫۾Ȼճյǿǿȴû˵ʲôˣҡҡͷֱӾȥһ¥ͿպȻ·£һŵվǿȴǰ˵պȻǸүǣԶ£ֻܳΪһ׵׵ҷϣ
ǲҷ϶ܣҽֻһ˵ģ˭Ҳߡ
պȻͻȻȭͷһɽȴһǿȴޱȱĿ𶼲ǰעǸ»ھʵĶָָֻ࣬˵Ϊ֮ɣ氮ӦԶԶģ
顫
һƵľͻȻպȻŤС˲ޱ䣬һ޴ļҲǿݺһֱޱȵŤȥһ۾ͿһɫӰſڵϲϳ鴤ѪҺѾȾ棬պȻͻȻļһ͸һͳ˹ȥ
㣡
պȻĺ쳹ʣѪбʬĿ޺ǿȴʼûйȥãȻһƬĵ˫һԴȫþö޷ƽϢ
ǿϾͳȥȴͻȻԼͲҹȥʮֺ¿ϤȴͻȻôԶľԿѾˤѪģȻɣܾһȴȲһݽߵ

ǿͻȻ쳤ХᾹȻһӿ˳ʵӦ÷ոյУŶĳղһŨŨľ𣬵һжѾΪ˹ȥвľֻһ꣡

ǿϵҽԺʱѾҹˣ漸ѧУУ쵼ڰҹ˹˵ѯʣǿȴ˿ûɱ˵飬ֻ˵ֲַŵ벻
һʱ䣬ǿֱǱָ˶ΪŪӸҵŻѡ¥ɱЩָǿȴûȥͣŮˣĲٱκ۵ȥ
ડ
ǿһ䲡ķţĬĬ컨һ¾˹ǿȴæڰָָ֣ڴѾ˯ŵȻߵĴ£Сֵ˵ʦѾɱˣ
ʲôô
ͽгŵǿʶĻͷһۻں˯ɥҡҡͷ˵˵ˣԼҪͶ·Ҳѡ˺ģ
ʵҲ̫뱣ܵˣ߻ħĳ̶ȣĲӦòҵġ
ʹޱȵ̾˿ǿѯҧҧ촽Ҫ˵и׵ĻҾӦþʦĵܵպȻʦĳ谮Ȼô޳ܵķʽԴӦõõӦӦŶԣ
ַʽ˵㡭
ǿüͷҽȥɨ¥ʱȴʦҵԿ׻ϣ溰˼û˴ӦԿ״ֱӽȥˣһȥҾڳܣҾ߹ȥŷ￴һۣ˭֪֪


268 ʦص
ҵСڣ㵹ǿ˵˶Ѿˣ㻹Ҳ𡭡
ǿ״ĿŹȴ͵͵һۣȻɫΪѿ˵˭֪պȻȻʦѹڴϣʦ·ҪѹˣʦȻܼȴôͲܵ侲㣬˵ʲôǧһٴȥˣ
ôܣ
ǿ￩һ죬޷ԼĶ䣬ȴӵĵպȻʱ͸ͷһԼ޷óѾͻȻʦһͣǲҪļˣ͵ʲôģ˵Դ֮ʦͿʼܸϴһˣ
ȷûĵһοǸҵİ¾Ҳģ֮ǰôܸܵϹء
ǿԴѾһƬˣȫŪô£ȴһ³ߺС֨֨˵ĶѽʹõĿ϶ʽʦϰ˵ǵطܽȥȻǾǸҡˣպȻͲ˵һҪ׵õƨѽ˵ȥˣǸۺģ
˵ˣѾˣʵףⶼ簮ԼҲܵܡ
ǿǱ̾˿治֪Ǹ˵޴źãΰŰգȻΪԼܵܵı̬Ըʹôķʽȥοκ˿Ǽ˵£ջǸŮҲ˵ʲôһβ֮ͱǽܸʵˡ
ʦ˵֮ǰǼŮ᲻Ҳʦɱİ˵ȥŮʱܽţǲҲʲôÿĶء
ȴ޴ʵͲⱳأǿͷ̾ȷɵģ͸ո˵һ簮ܵѾһ߻ħĳ̶ȣԼǽں϶ԼܵҲٵ˺֮䣬Ȼѡǰߣ
ĺøҲÿ£˭뵽ʦȻôء
ͬ̾˿ǿɫ޾ɣȴСƿ˱ӣ˵ʦѹˣʦʵҲһֽѣﻹĻ㡭죡
ðô𡭡
ǿǿЦݣЩζĿŽߵСѾͷ߼ĵͷҡҡͷֱҵԸӣǿȥ·ͳֱ˯§ȴûеϷ˼ĵ˯ɣʦҪģԱ߻иأ
ǸոʱѾǵ¶ˣǶ˵ӢŶӻоȻᣬ˺ö˷ӾһأֻϧҲڳȻҿ϶ġ
ֻèһؿڣֻĴ۾ĿǿһЦȴû˴ţƵ飬Դ﷭תȫѪģ壬ĽҲ޷嵭Щʹļ䣬̾һֱӴ𳤿˵˯ɣȥ鼸֧̾ͻ
ǿ硭
ǿճŵһ֧̣ŤͷͿķƼҴҵ˹澹Ȼĸ׷ţǿæ˸ʾȥ˵һĳȣķƾͼе˵ոҽӵͬµĵ绰˵Ϊ¥ˣܵѧУһҾȻĶ⵽ô°
ɣֲٿ⣬ֻҪˮˡ
ǿνʼ򣬵ķȴջһ˵Ͳˣ뱧ӶˣҪǻ϶ģΪʲôͲܸ˵ʵأ֪ж౻ڿкܶ׼㳹׸أ
ǿؿǧͿм׼£ָѧУŪŮʦŮѧأ˵ѾõŪŮѧ֤
ҲǰһĿǿȴһƬȻҡҡͷõ֤ôֲ˾ʦҲҪˣҼȻһڹ
ѽˣŮ˵Ը̫˽ˣҪʲôɸ˵ĿģǾԲһġ
ķܻһǿȴһΪģȴּæ˵ǿмҪǧҪ˵ʵǲǿǹˣǸźŷĹ
԰ôѵӻ𣿾ǲ֪ҴûС
ǿĪĵ˵ͷ˭֪ȴصһţֵ˵¿ɴСӵĸ׿Ƕʡһְ˵ϾҪϸһˣȴ˵ǹضȻԣǱ˴ӺϾȻģžɽׯڵϢһ¾֪ɵģ
Ǿ£ҪִӾǼ
ǿںһķŸ֪˵ʲôźãķҲ˵裡ˣһǲײǽͷԣԸ֪ˣ
ȥɣʱâ̫¶ʲô˿Լ֪ҲԼںҲΪߵŮɡ
ֱӾסֱҡҡһ㰧ζǿΪĵ˵ͷЦ˵ҪȱǮ˾ðⱲǷСԩҵˣͷҲˣ
裡㡭
ķƲ˼Ŵͣʱεεģ͸˸һȻǿĸ첲ԼǰҲ䣬СһһߵطͶͱһ¾ʹĵæڨЦ˵һȵҲûϵ˵⻹Ϊ˰㱨ɱ밡
ǿɱ⣬ȻԴιԡ
ķǿһţǵַˣǿȴЦõķתߣǷһֱڴ⻹࣬ķԭܲĵҪ׷ȴ߼ķϴקӲˡ
ǿٻصʱ򣬷һƬڣĴĺ˯ǿ˿ӱ·˹Ĵһ߻ȵĽʮĲǿԿЦͲµѾͷ϶һֱ
Թ˯Ȼƨƨ
ǿСƨһģ§סֱӾͱ۾ȻСԱҪ궯ԽԽȣҲżɵķǿؿûһᣬͻȻСͷһ
ҽҪ㰡
ǿζıסߴһСķӦȻܴ󣬼ȫǺݺݵһȴᶨޱȵĵ˵ͷȻ˶ɪɪſϣĺߺߵҪ
ҵİҪǰŪˣɱ޵ݰ
ǿɥҲЩ궯޹ǵ˶ڻ಻סȹĵ˵ͷǿѹ£ԥȥǼĸĻӦĺǿ
ǶηôƨͻȻѽ
ǿͻȻɵֹһȴּޱȵĽק˻С첻ɷ˵ָ˭֪ǿȴͻȻžһ˴ͷСƣȻ㾹ȻԱߵĴСӱ¶һ˫۾Ķǡ
ʦ
߼ޱȵľһæһѱסǿĲӣƺһǿȴûҪߵ˼ָָԱͨĹûۣСѾͷƬӣƭʦǰɣ
ûеģǡ˵ҪˣýúñһΣҾ͸λ
߷ҧź촽۾ͲȥǿǿЦԷˣָߵȻƭңǾҪýܳͷ׼ҹŸɺã׼ܳͷ
Ŷ
Ͱ͵ƿ˹ͬǹɵĲ£ȻŮƺµӭʲôĳͷŮޱȵ໥һЦȻаȻЦǿѩ׵Ľ̷ƬƬ˵̺죬Ȼӵʦص


269 ˫ɵĴ
ءʦƭˣҾһ¾Ϳʼˣһֱۡ
峿ǿؿڣֻӱ¶һͰ͵СԴ涵Ŀһȴ͵͵һЦŽ׵ıմȾİ߰죬ӵĵǴŮɱŮ˵ĴŶ˼ҸԺͻῪʼˣ
ĻͦƷѧŵĺѧľ챻ѧˣһֵⶾꡭ
ǿЦСĴһȭȴ̲ס˿ſؿֿʼǣȻҲĬĶһҹ֮䣬λɬŮѾﵽ˿ǰĳ̶ȡ
ӴôƨɰҲ˼һʿ鷿
ĴźȻһƿŮһæ˱ȥתͷȴͰ׼Ц߽ﻹһڵ緹
Сһ˵Ĵ磬ľȻƨĶȹź˿࣬͵ĸ쿴ˣϴŵĴһеƣǰ׸ݡ
һ˫찡˼Ҳ֪ĻΪѪء
緹ڴͷϣǱӺʹϰ߰ߵѪĽΣȴߵĶ޵ˣոͲ̧ͷ
ǿȴ춼ûһ£ƿӾֱ׼ߵߵĶ׹ȥźӣȻֵЦǸոһ˼Сʿأ˵һҹ˼ϵĶˣ
û£ѾǸԺ˵绰ǲ˵ġ
ǿڵĴڿ㣬˳־͸Լ֧̣ŮҲԼˣ࿴һ֮㼱æԼ´ŮոձŷŴµͬʱȴͻȻһӣŽžͱѵһƿˡ
ǡ
һĿ˸һ˾Ȼĳ˽ﳤǹһӰģŰ׼Դǿһ¾ʹסˣͷžһ͵ҲϽס
޵̨ļߣǿʦ𡭡
һŮһͷʹȺд˳ĻͲʹǿıǿ͵ǿھ˹һȷɶԷĻͲʹģ˭յģӰƬɾ
ѽǸʲôѽǷģǲ
Ͱ׼Ҳŵˣ߼ЩУŮȴͳһ֧¼ʣֱӾЦǻ֪ǲҪû´ĻĸϴѧɣڸʲôŮȻ·λʦȻֻڿ㣬ǵΪֱ̫˶ˣ
ӹȥûС
ǿҲǼˣһͷȥȻ̨м߼Ÿ߷˳ȥҳһƬغ«㵹һصˣŮȴ߿ĴеǿֱǽʦеİŰԼеŮѱתͷŪŮѧ㵽˻
ӹӴǵȡ
ǿŭҪ˵Ժ󶼱ټˣʱһﱣͻȻ˹קĽЩ߸˳ȥžһŮ潿ȵұļ߶ץҾǣǵĲҪΪǵɧųʲô£Ǿ͵ΰɣ
ۡ
һŰ״ӵŮ˷ɿĳصİѷŸˣȻĸԺ÷һͽ˵ǿ磡ôôСѽŮʦֱ£ѾͷͷŪŮѧҲعˣ϶ѽ
̣ⲻʦ£Ըѽ
ŷ»ޱȵĺҲһ͵ͷ÷ȴ޿κε˵֪ԸģǿϴĸԸİ䵽ǰߵɾͲһѽʦ˯ѧǲԸǶŪ϶Ҫųѽ
ʦ쿴š
ʱĵԼֻһƵվϹŰͷͷڵıȻдšʦнʦŮѣ֪Ů֣
ǴҺãŵȣзһУŮʦ¥¼Ϥ¥ԭ⵽ͬΪʦĳŪݵͬµ˵¥ŮʦĳѾ£͵ҽԺЧ̥Ҳһͬ
㿪ƵֵŮǸոһȳŮߣ٩٩̸һ֮ͻȻֵƬ˵ĳļλṩƬλ˾ĳĳǵŮȴһλѧ
ҿԿصһǵŮԺܲԸıѹϣ˫ȭ߬סˣ뵱˵һǷǳ裬ƬҲԿһλӾµŮȰȼļϣԷʱԻǰŮѹȣʵϾλŮ
ɫʹֳأֻǿĿѣȾȻֽ˵̨Ѿɷõ˵Ůѣ͸¶ǿǵŮƶɽ˸ţŹ˴ѧĳȴñҵ֤вǿһŮϵ֣Ů˼Ҫ¥ͲŮʦĺ󳾣ǣֶмֱɥĲ˷ָ
ƨǷƨ
һֻݺڵϣŭ޷ƵǿɫҲڵܵγˮôûݹһԵҲܻĴļߣҵ˵סǲ˿ڶʦ΢ЦǾڹݺʦ
˸ڵģȥŪǸӡ
ǿŭĴһͷϵ˳÷ȴһסǧ嶯ȥ˾ǵ»һ־ͳ׵׵ıѽ㻹侲һ£Բ˵ɣ
ͳ׳ˣôٳ
ǿһ˦÷ֱ֣Ӿʹ󲽳˲û뵽ԼŸһ߳¥һ߾ȻΧϰٸͲʵȫǼ̱⡣
˭֪ûŭķһƬĶȴͻȻԴ˹ǿ˿һû뵽ڵϵľȻһѳˮžͿһĴ󺰵ʦ
һƬ˹שͷͳƤЬʲôĶУǿֹ˾ȻҲһ£һ˲һɢĴȴǷɿļ뵽ַ鵱ʲôʲô޲õǿźãûǳ嵽ǰȴȻǿȻʧˡ
٣
ǿ˳һѸܵ¥ҧгݵĴһ䣬ֳ˹ζһǱķϷˣˣģͼεİٷ֮һԶԶûнǱ

Լմŵĳǿȴ޿κε̾һ֪ýȫһĽƬݴϾҲȥˣ۵Ķ˵ö֮ޣ


270 ֮
̨߸ողɼĵһţŮʦĳ¥ɱĵĳȻŪŮסԺŮͿͬѧŹǸϵҽԺʱλŮûд·һλǱвõƶŮĳҽԺǱĳǿġ
ַȵţеĸ̨ڽ£ɳϵǿ̾˿ǺˣȱϢֱǲ
Ϊһֵȥͻ÷ˡ
ϵĵͻȻ˹ˣͿתĿǡǻ԰Ƶꡱ׷ֳ˪ķ֮⣬ΪϰϹ̺ͻķĸŮҲȫڣҶһʹļ׵ӿ
ûʲôֵòֵõģǸܿŮˣҲ뿴˶Ҫ
ǿһҡҡͷȴǰδеľɥȴһ˵ǿûˣҲ˵ȷǸθеˣҪΪҷͲϲ㣬ȴһȫܲסɵˣһһһȾʲôҲˣһԶɲ˴µˣ
ãǿҲû˵ôݵмأվĽǶ룬¾Ҳο˰ɣǿ⴦ëǵøĸģܲסĺҪ
Ҳε̾˿ǿһְֺ޵ˣ˭֪һϹҲü˵ǿ׿ʱ˵Ҿĺܹ֣ģûпǹǵĸԺֻҪһŮͶͱͽܵĻֻźĸ㣬϶ʲôò
Ҳҵ뷨һʼǴġ
ǿȻֱֱǰļŮ˵̻ΨһҶͷŮˣһֱΪֻҪĸˣٷҲνֱҲŷԼǴشˣԭһֱǵĸܡԲ𣡡
ǿͻȻվ֣µĶŮ˸˪ķ˲һϹ̸ֱӴվǼֱ̫ǿǴӹĽˣҲһʱ֮ȴδ˭ĵ͹ͷǿһеķɽһѹ
ǿ𡭡
ȻǼǻ֣̿ۿһ¾ʪеǿδǫδعԼһΣȫ޷ƵȥסǿϹҲĨǱһ
ǿһƷһմ붼벻Сһ˵ģȻŮ˶⡭
̾һķ֪ԼݽȥˣϹ̵ĴȻ黳ķȴɫӵ˵׻Ƿݵ֣С̲һеȥĿҲǿһе۰Ҹ˵ҪȥС̵ǿһԥģ
ͱŮ˷ҲԸ⣿
źȻĿ⾼ĿԼŮ˭֪ŮȻҲԥĵ˵ͷЦ˵εʱ֪Ψһܰҵ˿϶ǿΪֻҪһ˿ĿΪȫԸҪҸĹϵûͻһ㣬ҲΪһİɣһʲô޵أ
ʮ갡ȻҲȥˡ
п̾˿ΪԵŶˣ涵ķʱҲ̧ͷοޱȵ˵ǿǲͷϴֻҪ㣬һµ˾ô鲩ĸܳɾһʱҲܻһ
֪ܸĪɰɣֻҪֻǾˣԺһˡ
ǿǲĵ˵ͷ˵ֽ˽еŮһԵĻķȴͻȻ͵Ц쿴ϷСϾ͵÷Ŵˣåòױ˹Դһ¾ͳˣС̾ԲôõĻģǸ߹Ů¿һĴ̳ѽ
ʲôУ
Ϊ¶㶣ȴͻȻĨȥᣬ˵ǿÿŮ˶һģҲͬ⣬ӽ쿪ʼĸԸ㱳Ů˸㣬ɾһߵҵҲӦ÷ЩŮ鳤С£רĳɾҵŶԣ

ɿǿȻһ㶣ٸĲžͳķƻӻֵƷƣǿǸ˿϶棬Ҵ͸㲦ʿӣҰȥЩСˣÿһķַѣ˻ˣһһҪǶ۸񻹲;̸ǲҪɧǿڿʼרҵˣ
ͽҰɣжСҶָƣ֤һܲˣĲһԸӲġ
ķһ¾͵ͦţ͸ŮһΪǿĺ󹬴ܼңǿһС˵ϣҲСһЦζ˵Ѱ·ɿ飬˰ɣ
򡭡
ǿûоʧ룬üͷ죬Ů֮бмǳǮģȻ˺ܶ಻ȷԣ׵İ׼־ױһЦһ˵ðɣھͿȥˣҲ֪ǵķӦ
ţڿʼˡ
İһ죬ȻתͷͶԷŴ˵㣡ڿʼǾҪзˣܶʲôֶΣҲҪںǮýͨͨҵĹϵҲϣҽҪǿϢųɱ˵Ҳýع⣡
УһҪֻ֤ҪýҵĺӾС
ǿæסٴΰķüͷ˵Ϲȴס˵㣡ʵҲûҪ˵Щ߱ں죬ǿȥϴ೤ʱ䣬ôܻỳأֻҪץס©ЩҥԾͻ᲻ˣ
԰ھȥ绰ý˵£ֻҪ¾Ͳ
ŵ˫ۺȻһæ绰ܽ˲ûһͿɫȻʮѿ˳˵ˣһǿˣոһλֱܱӾͶ˵쵼»˵һҪǿΣǸͲҷЩϢ
裡᲻ǸүĸףǱǿںϴһǹǸӵڶԲѣûɲǿİ
ķһ¾ͻҲͻȻ˫˵ˣɾˣǿǶʡһְЩСܶĹ˼Ұ
УҵøϽȥʡһˣ˭ڸԡ
ŤͷߣǿֻȴͻȻһɫͻȻ䣬ص˵˾仰֮͹ҵ˵绰е˵ǳˣڱȥƱߣ
ʲôôߣһ뿪ޣǿƺҲϴѽ
һ¾ͼеסǿȴҡҡͷ쵼绰˵ִʱͻȻʧȥϵпǱˣôҪôܲȥҵʲôأ

̾˿Ȼİ췭ãε˵ƽѹɣȻҲϲȴĲ뿴£ͽǼŮ˰ɣ
һǹꡭ
ǿɿڷһڣתֱӷɱ˳ȥ


271 Σ
СӷҪʲôοȥƱ߸򽻵ַӶпܱ˱ˡ
һ̨۵Ŀ糵ϣݵǿЩǵĿźϵĽҢСӵĴ˵Ѿõ߰˰ˣǵӹôôòס
˭˭أ˵ʦĸܲȥ𣿡
Ңʮ£ţƺһǹȻƵ˵ϴ󶼿ˬ˰ɣ첻ѧþŮʦ綼СˣҪٲ÷ùˣ
٣ͱСһȻһʣҸһ治ϴȥϴ·ϣǾǲǣܶͶţȻᱻե˸ɡ
ݳŴֱҡͷż첻һȻ˲٣ӶЩ˽ȥԱեȡ˲پǿŴƫͷڰ־˵ϻˣһǧ๫·أϽץʱϢǽЪ˲ЪؾϵƱʡ

ʦѣѾˡ
һҡΣڸϺ˯ǿ˫ۣ۵һľȴССЩƾɣϡϡķݴҰԵúֻۣܲдΪ˼ɫ
ǰһұݽǹʡ
ǿ˿۽ǵʺȻͳ̸˷ֱɢһ֧Ңȼ̱ѿ绺ǰʻȥһ¾ɵʯ֮ȴ൱Ƶʵطйʱݣʦò˰ɣ
ܣڵ绰ô˵ģǻеڶ򡭡
ǿҲЩƴС򼸺һ۾Ϳͷˣûʲô¥ãԹһ·ʱŵŴȴͻȻָҲ࣬ǿʶŤͷȥȴһ˵С¥һ޺ƣϡɱ桰ǹʱݡ֡
Ҳ٣ҲҽйʱݣϰԲеɡ
Ң̿ЦõĴһֻôŷ̳˹ȥ糾͵ıʱݿ˲˵ע⣬װŮ̺ͣԱߵСҲв̽ͷ̽ԡ
ȥҢӦסǧҪκİ˿ǵĳǾ컹ͨˡ
ǿޱһ֮󣬱תŴһ³ǻûͿ˴ӵվ͸ʮ־Ķǣǿȴһ۾Ϳ˶ﴧ֤߽ȥֱӾ˵Լˣͬµģ
Ŷ¥206
ͬʱĵ˵ͷΪָָ¥ϣǿͬͷת¥ȥ¥屻ǰ߰˼ͷ඼ŷţǿֱӾߵ206ǰãźܿͱ˸ˣվźϵ鸾ա
Ƚȥ˵
ǿЩ㲵շɿİ˰֣ƿűȥķﻹˣһСʶ֮⣬רĳԱһӵԴȴɴǿͲʵô£ԴǱ˭ģ

߹һε̾˿̱ɳϵĻ˵йضһȥ򿱲ΣȴͻȻѳһƫƧĵطֱǹ磬ȻסҪ·缰ʱ׶༪ˣ
ģӾ֪յǸͽҽԺɱֿǹʱӾ;òԾȻһĵıר飬ҡ
ǿһ¾;ŭĴؾԵԩˣΪ˸С㱻ץ˾Ͳ֣ǿȴû뵽СӾȻộݼ֮òˡ
Ҳû뵽Сӻˣѡڱ߾Ƕ֣ڿЮֹضԽˡ
Ӱֱ̾ҡͷԴϵɴʺѪǿüôö˶˻ܵƱģǺҰţײڵݵѵֳʲô𣿡
ҰţʮֵĽƻݵĽ׸һǹܵĶƷҲѣΪŪǵĵϸ
ü˵ҰţʵѾƱߣ˵ҪԺϼҼ棬һʺܴĽףǲŻҹӵݸϵ뽫Ұţϼһ򾡣ȴû뵽ڲȻһͽ
Ұţ֪Ǿˣǽײǻ֮ƶѣҪץסҰţԶǹڳˡ
һߵСվһʮֹŹֵĵؿռæܵǿλǵؽӵĲҫӳԵҰţߵİ̸ϲ£ѾȫѲˣȡȻعضӳ
ӳ̸һֱһˣ֪Ҳ൱ľ׼ͻ޾ڹһȻû
ǿεĺͶԷ֣Էͷ˵ϰʵҰʦμʱһĶ֮࣬ǰһֱûк޾ϵҲΪ޾ӲɾֱպĹضӳȥϵǵģ
ӳǾȻȻү͸Ͻ취ȳɣǲϧκδҲһҪȳ
ǿΪĿŲԣԷȴüͷ˵ؾ϶൱ǿɳȥѰһһҹȴûҵκε˿Ȼ߻һٶ๫ҪȫǰҲǼСʱ飡
ӳ˵ĺܶԣʱֵĵطȻǼҪ͵ɳ˵ھֱӸҰţϣֻҵҰţҵضӳǡ
ɳϵӼæվҲɫص˵ضӳ汻Юȥ˾ǿɾ鷳ˣѾҪȳضӳһˣϰ̵ԵݿҲй©ˣҰţֻҪһ̾ͻϰ̶֣ϰθͲ֪ҰţҪȥģ
ôҲԴУֱӴӰ̸ʧȥϵĵطʼ飬һҵǵټġ
ǿļǵĿŲԣüͷ΢΢˼һᣬ˵̫ʱֻһ취ܾҰţټҰţиʦÿƱ߱Ȼһ棬ֻҪܻ˵ΣҵҰţҲˣ
ȥҲСĶûңֻҪɸҾˡ
ǿʲõվ˳˭֪Ҳǰһ˵Ҳȥɣиⶾ׵ľ飬Ҳͨ黰ǿŮ˳ҲпŶȣ
ţ
ǿļ򣬵ͷ˵ϰһδϢʱҰţӦûûôҪȳһҪ֮ǰҵҰţҲӴԱ߷Ѳ߼飬һϢ̾ͻ֪ͨǣ
ģֻҪҵ飬һšԴ
ǿҧгݵ˫ȭǽžһ죬תͳŽһܲ۵СˣͽܵλǶĹգ山Ϥȳ˾ͻǽܼصĵͷߣЩͷߴȥҰţʦŻӱգ
磡²˳ھͳɣƷǮѾˡ
ǿŹվҪߣȴס˵ǧҪ̫嶯δûת֮ԻЮֹضӳ޷ǾҰţһץʱʣֻҪץסҰţضӳһƽ£
ţˡ
ǿصĵͷתʹż˴ǵȥ


272 
ϣǿղںţ˾ѾӽҢ˺ݵĹգȻûĹųѡһ൱ƫƧС·ҿǿδǱʱݿ磬һĽγ޷᫲ƽĵط
Եܲš
ǿͳ̵նһ䣬պȻĽӹڴȼȻſǿҲ˵յǸܾҵļҰ̸ҲˣܴµӦò⣡
ôȽ山Ǿ͸ֿȨһ˽ϡ
ǿͷû˵ˣҲһֱò߲͵ٶɽʻţûһɫıȴȻǰдšϽ͵Խߡ֣ϧû⻰һ£ĦгصĴɫıҲǧٿףö¾ɵǹۡ
ô׾ͳˡ
ĽҢЦõҡҡͷ׵һΣݳĹҲЦʵҲ㲻ʲôڹŴһֱǹҵģסľ󲿷ֶǹҵˣ飬ϰǮߣ
磡ڸϽҰţʦϸ˵һ°ɡ
ǿֱǰһ̣˳ֽӹ˵ϼһܣǽǺպĴɣҷһ֮ǰ˺ܳһʱ䣬֪֮һ˼˾һֱڸλΪ˳ＯһֱûԽԽǺͷۣ
ʲôء
ǿüͷһӵ˽װĴɣΣճ̶ȾͨԱģҰţļһֱ֮𣬵΢΢˼һ±˵һǽһµУȻҲлֻͨ࣬ҪǱʾҪĻһȥܵģ
Ǿôǿɶİ˰
ǿΪĲ죬ȴڰЦֲǹڣﷷƷ˶ȥˣ˵˾һСͲûڴֱӴˣʵܼ򵥣ֻҪǮ㹻ˣʲô⣡
֨
˵źȻͲɲֻǰͻȻһܼªļվ澹ȻǹСŮһ糵ֱ˹϶źĴɫװȴ³ٺЦӴˮֵֵأ˰ɣ
Ҵϴˮء
һԲŮȿȻһڱ׼ͨϵǹһ˸ˣɨ˳һʶûһȴЦеĴӿڴͳʮ飬ȻֱӴ˼ǰ˽ȥȻָָǿǾ˵ѹȥΣʱ׼
⻹࡭
ŮȻһЦתʹͬ˼վսһɵ·ˣҢǸʲôģձ˵òӵĽзǸרŸ̽ϢģʱҲһЩɵƹȥƷȻֱץǾˣڶ㲻ҲԸṩϢ
ֵܣûа취㵽ǹףϾͼСᣬһ»Կİ
ŴͻȻ˴Ҵҵתͷȴҡҡͷ϶ܸ㵽ģǹʵ̫ˣʵҲ̫ģһãֻҪԵ׵ݲ¶ԲڳԺڵģ
Ǿ͸㼸ŲܰɣһСҲҵܣǿɾ׶༪
ŴЩ㬵Ŀ˻ȥյҲνĵ˵ͷȻźӾǿʵֵܽ˶ٻҪʮܿǲǵģ̫С϶ûȤ
ģһǵġ
ǿɨһۣ㵭Ĵһ䣬ҲʶȤûм׷ȥôһֱҡҡλεǰʻţֹһСʱͻȻʻһΪƽ·ҲĽҢɻʵôְѳˣȥ
Сӵһɣɾ˼ҵ׸
չһЦֱӷŻٰѳʻһˮ·Ңǿͬʱɴ˫ۣŵĿԵһУһ׸ȻֻڵСسǲ࣬ǿֻܼСسǵС
һȥûгĸ¥Ҳڵļһģһ޷ŵĻΧЩ̵ƣȻһˮ֣ͨƶȻҲдҪǹ׿˵飬ǸͲԼѾ˹
ҿôȫǴ󱣽
ҢΪ𾪵Ŀ·ߵϴԡĺϴͷٴű¶ŮĿŵĵͣǰиĶĳ̣ľ͸ªİһ·Ҳûκ
˳϶ǹҵˣ˾ǳŮ˺ͶĲģĻƶĶŻᵽôֵĳ̶ȡ
ռֲֵЦЦҢȴָһСƴ澹Ȼд˫ɰҹֻҪʮ飬˵ļ۸ֱۣȴЦƽҲٿңһʦõҲ˰ٿ飬山֮õľ͸ˣѾ˼ҰµĹ
٣ָֻ߸˧
ҢһͰȴɫ˵һҪע⼸㣬ǧҪľ͵͵ľڣҲҪĲĶĳһһڣоǲҪЩİ׾ˣְָɾһǸ
֨
˵ͰѳͣһҶĳĴſڣǿֱͷȥǿҲæŴһƿž͸ŹĳȥνĶĳҲֻܳΪĵһƽԱ߾һªԺӣ漸һɫͣĶϿﳵ
ô򡭡
ǿտһ£䷿ﾹȻǺڹ¡˵ģһŶϼͽŻ谵ƣȴζЦ֪Ϊʲôû˼ǾͣģˣתתҽȥҸ˾ͳ
˵űתȥһֵС˵˾ʲôԷ̵ͷһ䷿Уǿ͸ɨɨǼ䷿ûʲô쳣ߵԹۡ
Ͽƶĵĺңһȫ˫۳ߺȣǿһȥȴķ֣ϵĶעȻȫǼʮʮǮŰԪĺƱƱʮֺȱȱҡҡͷһתȴһ˽קסһСӾĵи磬
Ҫٰ
ͷߵСĿϣɵ̣ԷָϽָͷǿһ࣬ûˣһֻǧС򲻿ܵġ
ȶԷۿĴӿڴͳǮʱǿӶɳȻֻͳһŶʮǮû뵽СӾȻóһСݸˣһӶûС

ǿޱȵԴȻǸĹطⶾȻǵʮĶƷֱǶ˷е棬ҪǸ޿϶ᱻ˸¾춼ץ˼һŲֹֽʮأ


273 ڳԺ
Ǯһ֡
ǿ߹ȥǡʮ鶾֣ԷһɵĴ磬æͷߵߵ˹ͷĶǿ˵ϰ壡ҪٻҪĻҸʮһ֣Աʱģ
٣ôˡ
ǿͰﻰ˳ҰţĻǶٶһ֣ҰţֱӶ٣ʮһֵĻǿûɫٲҲܵ͵׵ļ۸ѹֻô˸ðⷷˣеֱޱȡ
ȸõģдƷӿɲҪ
ǿæ𾪵ı飬ĳԷ°ͣԷʹӿڴͳһСݸǿĶգֿٳһﳢ˳̾ķ֣ƷʾȻȫͨɫ
ϰ壡ôҪǲĻһܰ㵽µλʹ֤һξ񫣬Ҫж١
Сһ˷ܵĴ˫֣˭֪ǿȴĴֱӻظм˵СⴵţƣҪʮ𣿡
ϰɱЦʮǿˣǽɽȻ˭ܸô
СΪȵĿǿǿȴһЦֱӾͳһնһңľ˵ҽɽˣֻҪ·ϵܣôٲģ
û⣡ҲҪңⶫֵǮҪǵǮ
Сӵ˫˲Ϊ˷ܵľһֻ֣ǿԥĵ˵ͷһֱӸ˵Ǯ⣬ֻҪܸȥȸ̾ʲôطҿɵ˺˶һ²У
ȥʣ˶֪ڴɽһûһ˴·ǸҲģϵĻɶǴġ
С˵ҲֵǮɻϲֵĽǮ˿ڴմʱôһ˴ӷǿɿɨһ۾˵ȥŵ绰ʮӺң
ãȥȥ
Сת˴Ҵҵĳȥǿתӭ˹ǣͿָЩյļһ˵ҺֵܻΰµϵˣֻҪҪĻ㹻࣬ͿԴɽ̸
Ҫ٣
ΰޱĴǿ֮лһ˵֮ɫǿȴЦȻҲҪǵĻֻҪɫжҪ٣ǮǾԲõģȫˣ
OKǵĳ߰ɣ·ԶھҪ
ΰԥĵͷȥǿ׼ȥʱ򣬹ȴæסһֻСڰȻֵܣֻ͵ˣҪǸȥֻ˵ĻɣлΰҲСһ㣬ɲʲôŮҸڰ׼ĿСܣ
лˣȻȥһԷ
ǿЦļųСͳţ߳ĳžͿһ̨ƤѾͣ棬ϵĻΰֱ˿ǿҲæ˿磬ָǰ˵̨Ƥһİȫ룡
Ǿܵ𣿡
պͷǰǰƤĸˣһĲǹҲں󴰲ϣǿȴû˵ֻǶŵѰĶʮ鶾Ȼ˵СҢֻóλһ£˸ܾ̾һдɽĵط㿴ǵǲȥ
ã
Ңæͳ˿ڴĵ绰һźžȻֱӾ͵ǵͼʼɿĲǰƤٶȺܿ죬ûһṤͳνΧһʯ·ϡ
ڿʼǶСһ㣬طһֱڴ̵ġ
ݳŴͻȻòʶͷһû뵽·߾ȻһڽڵĴӣǼǱڵըģȴν˵ҪǾͻ֪ЩǼҳ㷹ľÿֻҪ¿ɸɣ̡ƶзZF
Ϲ山İɣǲѾץˡ
ǿߵգ̾˿˵ǰϹƬ֮صģȻѾֻˣǼһҲǸжѣϰҿһӶץˣ
Ŷ˭
ǿΪĿ˭֪ȴתͷ˵֡ܣǿüͷ˵գ˵ʵҪһǲǻλϹ𣿡
ûУȻĺ뱨𣬵ҲܲƺҲǵЦ
ҡҡͷȻһ̾ʮȻĿǿϣǿ̾˿ȴʵڲ˵ʲôԵĿɲһĶһӵװɡ
̶̰Сʱ̨ٶȱ㶸ȻΧʼظʮֵĶɭ֡ũԼõ·ӶֻܸĿһֻżֵķ˾ûû
ʦ·ƫˣɽǵǰǰȴܡ
ϵĽҢͻȻתֻȻֻʱѾûźţGPS߰ͼȴճʹãǿĻʾķλ̾üͷ˵ֿԣһ֮ǰ·ʱƭˣʵѾڴɽˣǾǻΰҪڳԺˣ
һųһ·ȫûҪƭ㣬ǵڶ͵ĲжϣϾܽʵǺ顭
ҲһüͻȻ͸еļ֣Ңͽʵô죿һΰսɾͲˣƾǵֱӸ˼ҴѪɸӵģ
ʲô׷ȥͣȥʲ͵ˡ
ǿصŴļŴһŲȥֱӾʹİȣǰƤܿͣ·룬ұߵĳŽһͿΰֱüͷôˣ
ûˣǳûбͰ
ǿ򿪳СŹȥ˭֪һŲǹУΪĶǿæ;˫˵ᣡǿûˣǸҵȥȥʮ׼ſѣ
ʱô͡
ΰЩͷĿŤͷ黰ߴĸ˵һͨͿ˱ϲǹӳһͰֵȥǿͳ߹ȥЦƸ磡⻹ж೤ʱܵ˵ڴɽ԰ɣ
ţڴɽ滹Сʱ·
ΰޱƿ̣Ȼʮֽ˺˰벽ǿȴͻȻʧɫĿǰһΰʶŤͷȥһͻأǹȴ˲ըµԴһ¾ڳըһɿֲľֱӽƷ˳ȥ
ͨ
ΰ͸ֻɳһصĵڵϣҼ綼һƬѪģĳȥ糵˾ȴһǹһ£ƤϸһƬѪ죬鵲粣Ѫˡ


274 ɴǮ·
ʲô𡭡ɱҡ
ΰʧĵŵƴŲȥոﻹЩƵУ˿ЦȻһžͲĿϣȻʮζЦСүǸճĲ𣿸ҲڳԺڣ
㡭ˣûڳԺڣĴȥүİ
ΰ˲ɰת࣬ﴫľʹҪȥǿȴһͳϣһѾסͷģȻҸѣȥɽ·ȺɱˣϻǶλ
Ҫɱңû˴ȥү˰
ΰ̾ĺ罬ӿȫɸһķ˭֪ǿȴͻȻһǹϣΰһҲû˶ѪԽһضǣǿһ׳գ˵ǶλȻ㲻ף
ǿӣ᲻ǹոСӴͨ˵ģˮɲ
Ŵʱ˼ҵİһܴ˹ŵϲʬȴƤûգһ£ǿȴҡҡͷ˵տûǵĵôգ֮ǰҵöҶˣȫҵһ
ָô죿Ҫû˸ܣ϶㲻øͲǰ
ŴЩǵüͷǿȴмЦҲ̫߿ˣϼһǸƾһӶɽﶫأڴĶϵˣһҹȥ׼Ǯۿ
ãǾֱҹȥڳϵңҰʬ崦͹ȥ
Ŵԥĵ˵ͷΰʬһԵĹȥڿ糵ߵռǿ߻ǰĨȥϵһѪҺȻζ˵ԴϰֹȻǸǵѽôĳǹٶҶûأ
Ҫ㿴ǻƨ
ǿյСת§һ˳ԶŴѾƤƽɽûһͱȾѪĲǹ˻Ȼ˵ǳϴ˵̨ոڵ̨ѯôû㣬ҹû˻شĻЩ˿ܺܿͻҹ
ǣȥɽܣа취Ӧ
ǿ첻İ˰֣ŴڽҢָµͷʻɽƬԱĻлΪ̵ԭʮ˼ҵоŻǿյģʣµһܲС
ԼһСʱ֮ǿѾ׵ڴɽ·ǶλҲȫ޼£ͼ϶Ƭ·ʾһƬհףһ̴ѻð̵˼ңһֺݵСѾͷĶǰͣ߹ȥЦеʵСãĴڼ𣿡
СѾͷͷﺰ˾һͬݵŮ˺ܿʹ˳һǿŮ̾;һקǰСѾͷתݣȴϽס˵£ֻʸ·Ǯģ
ЩǮţ·Ӵ
ǿæȥͳһҵݸԷֵ̿İ˫ָͲҪȴӲǮ˹ȥȻЦ˵ĲǻˣɽôȥҪ
˵
Ůɬ˵һ䣬ŵץסǮ֪룬ȴͻȻЦָ˵˼Ů΢΢һ֮㼱æָҲ࣬ȱȻ˵һѣĸǿ͵ѹһֱҲɽ·ԭɽָĳһɽָһƬ˵ֻҪƹɽܵĵˣ
ɣŷ
ŮͻȻֺһʲôȻת󲽵ȥûһͿһѴŵɽ˳ʮĵݸǿǳԣǿЦŽӹȴε̾˿Ů·ȫƶ͵СѾͷ͵ڹƨɡ
Ҳǿ֮ǰƶûһĸɽۼʶ󣬲װȵڴϸ˵ʱʹ࣬һʶҪھӽĵط¾ǷҲ޷Ѹƶ
߰ɣ
ǿһ½Ķ죬ȴǹɻҲϲϵģȷĿ공Ҳ˲٣̶̵ʮһΡĴɽͱ˹ȥȻһĺȴͻȻǰ
Ҳ٣ѹ֮ǰ̨ƤܱĵȥˣԭҪӰ֪ͽ̨ˣְԽҰ¹Ǻˡ
ҢԴΪǵĿǰĺֳĹҪǷʷ棬ȫȲ˼ӲԽҰܣҲĲݴȴͻȻܳʿŲǹܱ߳Ǵ󺰴С
ǽǲҪȻǡ
յ͵һ䣬æͳǹţǿȴ첻İ˰֣Ȼƿžֱȥǰʿͣ½Ų̧ǹȫĶǿȴſ˫۴л˵ĵģϽȥ
˭үʲô
һ׳ӽǰһ56ȵָǿಿλǿ˸԰ƣĴӳóһֻڵϣȻͳһЦ˵үĻãĽģ
ôҵģ˭ǵġ
׳еľ費ӻڲͣ˴ǿȴվʼүĺպ˭֪أϽ˴һ¾֪ˣлЩСȼү֮׿ڸɣ
Ҫٻүɲ׼˵ġ
׳ӵǹ΢΢´һ㣬˫۷ŹĿǿűߵĴǿȴм˵ߺߡɽܲٻһһҲͶ˰ɣҴǮ㹻һճˣ
ãȻǾ³ɣֳǹ˺ӵġ
׳ڵ˵ͷ˶ǿҲתŴǶ³ԷһĲǹʹеУԲȥڳ
ѵʲô˿;ϵ𣿡
ǿΪһЦͻȻִӳϳһֻڰڵϣһ߷֮ӿһͨͷȻָŵϵǮͰȻ˵ǮͷǿŰ죬山ֲһƶҪǲͷˣ
׳ͻȻͳĬȥŵϵǮ˫ۺģƬ֮ڻѡЭޱ˵ǹǿţǹԲУĵޣȻɲ
OKǾһһɡ
ǿЦŵ˵ͷʹӵһͻȻ˹ȥȻ§סǧĵ˵Ǹ˵ĺôѣҪǸү̸£˻ĺôǾõĳƱӾǮǻģ
׳һѽӹ𣬻﷭˷֮Ȼĵ˵ͷȻժĶԽߴĺ˼仰ܿɽУȻͷǣŴɽ˳׳ҲЦ˵ɣλ
Ҫһ£ڴ϶ˬˡ
ǿ§յСһЦȴЦ˵ǻҵϣһֱ˵޶ۼ˸Ͳ࣬û뵽쾹Ȼô׾ˣǳVIPأǺǡ

ǿޱȵĴЦһȻţƺ˵ͽɴǮ·ûǮ·ߵؤ㣬ǮӲ۵ĶǳVIP


275 Ѩ
ͷصĴ󻺻ʹǿһƵ߽ʮԭʼĴУＸûнκεĿǷǳϤˣһȥҲҵܵѡ
ôûڻأһΪɽҰء
ǿ§ߵգִŶͷȴЦҡҡͷԼǲڵģǴΧũе׼չӹ֮תˣȫ򶼶ԶƷķǳ׻ļ۸ȻǽڽȴԽԽˣ
Ҳǣ׻ֶ͸̭ˣ͸ɲڵͶƷ
ǿʮͬĵ˵ͷŴļе˽ƺһҲǹɱΰ¸֪ûһȴȻƮյ˫˲һУȻ˵Ӧÿ쵽ˣζǰѻƬģ
ɣŷ
һӱǹʿͻȻ·ߴ˳ͷĺ׳ߴĴ˵һͨϸĴǿһȻͻȻժ²ǹʼͷ󲢼УϿǻͣžڿǡ
ӦûˣڴĹָҪȥܡ
ոϽǿ˵һ䣬ǿҲͷ᲻Ҫ¶飬Ǿ͸ҵǵ˵ˣ

Ŵһ߰УһƬªפڳǰһȥＸľͷҶǵĲݷէһȥ͸ԭʼһ˴ųʿд֮⣬ٵĸŮͶͯȻҲ߶
Ȼȥʮֵļ࣬ŮȴĻ棬мɫ׵ǸǴͿ֬ĨۣҲٿƨܵģŶҲЩôٲΪʳյġ
һ£ȥ֪ͨү
׳ӺһСŽһݣǿҲһյСƮƮ˵أĽҢȴֹطҲ̫˰ɣֳģһҲû
Ͳ˰ɣ͸ɽԶ׵ĵһֻҪƱӹˣɽҲܸ㿪ζר
ǿ˫ۺٺһЦ֧̾Ϳڴˣ󻹸һʮӣ͵Բܣڴȴ˵үɽȥˣλĴɳҲԸǽнף
ŶãҽԶ졭
ǿЦȥԷ֣ھͺһ֣ȴû뵽Է־ʮֵƤҲȫһڣⲻ֮ǰ˵һ仰ϸƤ˲ǴһǸɳȻǺߡ
˵ҪȫĻ𣿡
ɳԴĿǿ˵ͨʮֵı׼һɫľװ⾹ȻһԲʵľ£ŰԴԵйоأǿͷЦȻжҪ٣ҾǸǮģ
λϰ
ɳһӣתһȥڸ߸æż˸˽ȥһＸƯŮӭһ޴Ĳ躣¡
ɳ𵶵ָǰľ޴躣˵ҸĲ躣һƻģõʦҪȥǹ˵Ҳֵǧ򣬶ĶҲԼֵģλƷһ£
˵գƯŮѸٵæµĶڼ߲ϰŪϵĲߣڻӲ¥˻ǿҲмּʶЩԶרҵѵϴǶǽеˮ
ţζȻҴȻȾ
ǿһŮ˫ĲˮƢĲԵ̾һѩ̵ɳҲǹһЦ󷽵˵ϰҪϲԴʮȥҲǺܺÿ͵
ţȻҪģǲȰѽ׸˵һûҿɲ˼ӵĲҶ
ǿ²豭һЦɳͷ˻֣վŮ漴һһֱͰֱѵһ˲躣ϣִ֮ȻһͰİ׻
Ҳ٣Ǿôװ
ǿĿɿڴĿͰһͰֱ͸ʯһۣɳα˸ƣǿʶľȴֵĿ˵ϹͿѽǴߵĺţֱǻ˵ģ
˵ձȥϸָ״һﳢ˳ֱ֮µĵĿɳЦĻȻǳıʱѽЩԽǵǿˣ
ȻҰôɲǰġ
ɳȻʮֵЦЦǿͶüͷȻɧǵΪĶģǿȴͻȻЦ˵ҿδذɣилΰӦþү°ɣ֮ǰ·ʱǹյĿڰ·ɱǰν𣿡
ģ˵ڰܻҼҵ
ɳ͵һĲ躣ɱڵָźڴͺҽ˰ѻΰҪ˵ִоǿе³
ˣѾүŻˣϣӲҪҶ²źð
ǿЦŶɳ˰֣ȻĿͻȻĿ¶׹ɳɳܿͽеȥȻͷЦҾ֪ҶǴɽ˾Բث֣ϰȻмֱ£ǵҪ̸ˣҾ㼸ñ
ԸϲϽѻɣжն١
ǿҲǹЦͲµ಻ɳӣɳ漴˰еĻȡʮֻͰܿͱ֮ȫİ׻˷ܵǿȴͻȻЦһ̯Ƶʵûôɣ
٣һͰʮʮͰҲŶٽڵҲĻðķպòһˣ㲻ô㶫ŪҰɡ
ǿֱЦõĿɳû뵽νĴҲĲѣɳ϶ҲЩҲסˣŭ˵Ҳʲôڣҽȫ󺵣ǻڴ̣ܸôѾܲˣ
ãˣôǮֱ׸
ǿڰ־ŴǮ͹ȥŴҲҡҡͷڼֻз˷һֻСڲ躣ϣȻĶǿԹǮֵ˻ȥȥ鷳һΪһԶأ
ţҪٵһҹĻҾ͸Ͱ
ɳͻȻֱĿ⾼ĿǿǼֽȻǣ񾭣žͿͷߴ˵黰ǿ߷дѻ˽ˣȥĴ
٣ҽһأҳ˵ǰͷڹڵȦﻹǸҽˣҸұ֤ǵĻһ˶û˸򡭡
ǿޱĿɳʵŲһﵽûлҪþǴһ׳ҰţټɳվȵĴЦĺˣҵϵĿ˻ûһ£콻Իǳȴȥñ˳ٲιһ


276 ñӻ
ɽפػǺܴģȻݶǽȥϡϡȴռ˴ɽȣиʽũҲǲеҲͬ廨š
ӹķƷڵϹŶУȻڿ¾ǿˣǿֱӾͰǴӾи߽λں֮ڸͲУֻܴ˳̡
λǼʶʶʲôѩ̡
ɳ߽һש֮УȽߵıһųĴ齣ȻһСӣҸȿСģֳʮֽСɫ
Щǰһľ壬Աߵľװȫ˿ֹͨѩ̲ͬЩѩѾȻӵĴϾģһʮڽʵĴش궯ͽĴѱǴ͹ⷢƤϸޱȣһȥһڵĸо
٣һҹ
Ң˫۷ȻЩԸеӳͨһ㣬һ˿Ĵȴ˴Σɳץ𼸸ѩӸǾЦɱȰ׷ǮˣҰȾƵĹȥ˿һڹһ𣬻Ӧأ
ţӦü˶ɣǲǴ顭
շڱǼһųζˣɳĴָ˵Ȼмңһžųˣ˴֮⣬һȻѻƬУ֤˳һھͻƮƮɣ
ȸһȥԣҪĺҳ㶩
ǿһֱӾûȼӵĶ˵Ȼڻ£ɳ־ʹ󷽵˵һ䣬Ȼִż˳ʯݼǰȥûһͿһΪµĶСľ¥Χ˻ݲݣһ峺СϪǻ
ۣĵط
鲻Խ̾һǿȴ΢΢һһɲͬѰĲ˲֪СľʯһǴԭʯ
㣡Ҵ˹ιһ¡
ɳżŲ߹һСľţкȻֱһ޵ٸŮ˴һ׺ĺɫȹĴĳ˳ڼͷϳ˵ȫɽˣҵ˴һЦʱһ˵Ůζչ˳
طҲдŮء
Ңһ¾ֱˣ˵ǸɧǵŮˣʮǾǸ׵׵ĺ꾫һһЦŶǹζֱһö쵽ǡô
ӭλ˲ιۡ
˫ֺʮľһ˭֪ǵʹһ¾ͳ˿ˢˢĽŲһ٣˲ճȥŲˣɳȴһλҸ׵С㣬ҲҸ۰һ
Ǻǡ˺á
˼æЦһϵΣȴһ˫СŻֵżﻺȥһӭһʽĲżܣȻ˴ССʯƷС񱭴һ㣬ĿĳֱһС͵ʯչᡣ
ﲻԶиӣȻˮ㣬Ķģɶڵֻ«͸ֵܵɡ
ɳȥȡһ«ݸǿȻʮֵľǿֱƻʯȴȤǿҵԭʯϢԲСڣһ±Цʵ˵İûͦŵģ֪ЩǲǶְ֮
̸ʲôţΪүĻģϲʯҲſʼоʯģһȥҲͽϲˡ
ЦһȻЩŹ֣ϸϸȴܣǿЦŶ˻ϲʯأܲιһʯĵط𣿡
Ȼԣλɡ
ԥĵ˵ͷתƿݺһȥǿһȥǼܴԺӣܵİ˸ִСһʯͷм̨ԱߵľʿʯϺʯƤضǡ
ⶼʯϣҸ׳˰Ʒ֮⣬İþʯˡ
ɳߵһСʯϱߣý߱Ц۹õļʦʯ϶Ҫ͵һ飬аյľֱӵʿԲ׼Ǿȥⷷûʧܵͷľһ񣡡
⵹ͦ˼İʯƤҲ֪ĳɫΣʯʯ⻹µ
ǿ˫ЦеԺתתȻװߵһ˶ߵĺɫʯͷԣȻʯͷЦҾôʯͷٶܳɣ֪ʯͷҪҶĶˣЩ׻ҲͲˣֱӱʯؼඣ
ǺǡҪϲĻͳɱ۸Ǻˣʯջģһûüأ˵кöŶ
ź촽һЦˮĴ۾ģǿȴЦһһ̽һСͷʯͷĺ棬ʯҲиձĥĺۼҪûҲš
ô󰡣ǻ˰ɣѾӦˣһûҿɾûǮˡ
ǿϧҡҡͷʵոͺķѴ͸ӹʯɫʯΪͣȴЩɢɢĵ䣬Ҫ׼ÿ
Ҳб˵ѽ˿һǽ͵ͺˡ
㳯ǿȻһЦ˫۾ֱĵһͿǿҲװģʯһȦȻһ۵ʯ˵ǾСİɣҲν
ѽ۹أҸոռʯͷҿԺܸεĸпܴ䣬ȥ»ᳬǧҪҪĻ͸ǧˣԻġ
СΪҡҡͷǿһ¾׹ˣǾǸװɵȵĺʯϾƶˣָʯͷһԴ䣬һƷ̲֣˵ССǧҪǴȥɾܹڡ
ôСôˣҲ˻
ǿƵİ˰֣Ȼɵǧ׳ҰţϢǱ͵ߣǲŽһĴ⣬ҲøЩɽʲô£ǸҺԼͱǸġ
֨ѽ
ԺӵĺͻȻ˴ˣͿһλװߴ˽ϼһݾݵģէһòŨŨüëƣһķȴôҲڸǲˣǿһ֪ٷְˡ
֣
ɳȻǰһæͰǿǽܸԷ˫ɨһ¼ˣȻͷλͺãϲͼԶϲһԼ۸Բ⣬ֻҪǿϵĶ;ܿڣͷӿѪУ
ǺǡϹȻ˿һһˣҪٲǮòͷɾԲݹ
ǿһЦֱӾͱɳո߹ǿԲʯͷȻ˵һԱߵиһţЦӯӯ߹ȥһ̨ЦŶ˵Ȼ벩òͷҲ˼ǮʮɣʯҾԳĻܴŶ
Ǯ
ǿںһӴ֣ȴǸ죬ʯͷʵͱиˣȴ֪ʲôְʯƤճ˻ȥŪЩͺŲ׿϶һȻӲǿ͸ۡ
ˡ
ǿֱӾͿииĵƬа׶೤һˮӿ˳ڽҢΪĵϸϸи֮ʱǿֱȴͻȻһȻһ¾Ͱʯͷȥ֮һҪࡣ
Ǻǡ
СЦǿǸʮ⺺ʯҲҪлˣЦȴûֶñͻȻסˣҢǼ״Ľе˳ˣҲ٣ɫֱ̰ñӻ̣¿ɷˣ


277 

һˮʯϣһСƬʿĶԵøȻ¶ָֻ׸һСΪڵɫȴֳ˶ҢǾϲ״ĺʦϽһʯ϶С
⼫пǲֵ䣬ҪлǾ̫ϧˣȥǽиʦʯĥ
㼸鲻ԽǰһæֹǿçײΪҲ˫ȤЦ̾СֵܵǲҪûĻСֵӦǵһζʯɣѾʮ˲ˣ
Ǿͽϵļԣٸһɣ˾ǸӣȲ˼ĥߴܳٴҲŲˡ
ǿиĵںЦЦ㻹뾪ֹʱǿȴʯһţȻһȻһȥ̱ס˫ƵĵƺԹ˷һòϡ
Ҳ٣ͷֳ˰Ҿ˵϶С˰ɡ
Ң˷ޱȵĴץģ޲ȥʯͷźãǿҲһݣȥһȭͷСܴܿ¿ˣʹͷƣɳǾ̾ޱȵ˵ֱ˰
ˣʯͷƷΣôһôҲֵһǧ˰ɡ
ǿĸԼ˸ѩѣ˴ĲȻǿ󣬴ȥɾͻǧļ۸񣬵ǿΪɻȴʯͷѹûûп֮ǰǿΪԼˡ
Ǻǡһǧͱˣ򻹲࡭
߹ȥʯϸһ£һ˾ע£ͿҡԴΪϧ˵ʯźֵļƷ䣬ϸ۲Ͳѷ֣ɫ֮л͸һ͸Ⱦ벣仹һأǿһ

ǿƵĿǿʯߣණʵǸ⺺ɳȴļЦҲ黰̵˼ⶫź̺ƯʵʵȴʮֵĴֲڣҪһгôһ飬ֵʲôǮҲܲǮ൱ģ
ԭǸдƷ
ǿڻȻѹԼһҲо͸ߵɽկǿƵĿٿ°ʵȥֻô򣡡
˼ҸµĹأһֻֿǾ𣬷ǲκƷĳ֡
ɳǵȻҡҡͷȻһӵǶûһ۵ǿ϶ȤǿͷҲǿǰһͶЦү֪ϲʶһҰţˣ
ʶôʶô
ͦͦˣ˫۲΢΢УǿȴڰЦүǧᣬҿû뷨Ҿ˵ĻҲǳߵģԾǾͿԴϼûȻ۸˵㵫տ϶СˣϾǳէ
⵹ǿԣСţͻʱ̸ˣڼ۸ǲġ
Цŵ˵ͷǿһӴֱ֣ӾʹӽҢӹǿȻݸܾЦǽ軨׷˰ɣССʵڲɾ⣬үҪ
Сܻܲˣͷӿ㡭
ǿļʮˬʵĴЦЦ˵֮ȴתߣӹǿʯЦų΢΢һɳҲЦ˵СӺǰ;Ҹ׿ɺ˵⻰ģǸϽҵǰķϢһ°ɣȳ극ٺúѣɽҲǺܷḻӴ
߰ɡ
ǿ§סվȥȴʮֳܻȥıӰһ§źȻӦ˹ǿԺ߸գɱʱ򷸺Ϳ뱨˼⣬ڿǧܳ˲ӣǵأ
İɣҶҪɱסҵĴ˾ʲôӣҪεĿҵԺһͻȻ˻ᣬҲڰװ״
Դɥҡҡͷ˫ۺ˳ĿǿĻҢȴͻȻʵʦ㲻˵ɾĲ㶼Ӯѵ𣿡
ʲôʱ򿴵ҿڴˣҲǻʮ˿ʯͷѣʲôĲֵǮĿǿǧʯͷпԴļƷء
ǿٺٵĻЦһҢ˫˲һȻæҹ۲һ²ŵʵʦ˼˵׼һëǮʯͷ͵ǰɣѵǽĲ͵𣿡
ϻС鱦СϱֻҪб¶͵ʦǿɶǿ͵ģһٰʮأǰȫ˼ҵϱ
ǿ֪ܵЦһиţҢȴЦõķ˷ۣƵ˵ʦүĿζأѹԱ˵ҲôȤأֻǸŵӣôٵĴͳҾͲҪ̳˰ɣ
膪£޵㶼㲻Ҳ䵱ŵӡ
ǿûƨһţС쿩ĽЦȻζ˵ⷽøʦúѧѧЩС˰ɵ֮⣬һ治֪ʲôŵ㣬ܱȵЩԴܵѽ
˵Цɳ߽һݣʱɫոտʼ֪ҰţĶ֮ҲͲżˣҰţžͿˣȴڴʱʳһܼ⣬һ·ϱ̣ô죿

ǿҧѩѳ³һڰ̣§ջһŰˮͷ˵ӺɥεĿ棬ð˵Ҳʲôʥˣҳ϶и񣬵һŬϾͷ˵ģ
ţҲ˼һŮ˵˺ǧٸѩϼ˪ˣûĹ¸ûȥ
Ҳεţеĵ֮ɫֱ޷ʱɳȴһŮ˽кü֮ǰôȾѩѵĹǣȻǶɽɫõһ
Ǿͷſ棬˭˭ֻҪľͺá
ɳʱ͸˸һ§ŮЦߵУͻȻ˫һק˺ŮϵĹأȻǵƨɴЦŤ˭ѿ㿪ͣ
Ůƺͼֳ棬ЦȻΧڴ߿ĵ˼赸һΧصתЦȻǵɫֻеȣԸкഺϢȴΪĶ

ҢһƯѾͷֱӾͽ˼ҸϣŮҲʮַŵÿסԴͿʼ赸ȻһƿѾͷ͸ɣɫľҺ˳Ĳƽ̹СҢ˷ܵİԴ˹ȥȣ˭֪ȴǿԴϺݺݾһѡ
Ϊֻ̲ڷҸҸ㱣֤ⷽԲ֮Ҳֻס
ǿݺݵĵŽҢǵСӵòԾ鷳ˣҢȴԴЩڨڨЦʦһзִģϻһɲǰװģѾˣ
ˣԼСЦģҲӦ÷һŶԣǰиԲ׵Ŷ
ͻȻ˹ߵһȻĴָԼĴϣǿȴֱͷʮֲĿļпɴûôһֱر֡
Ǻǡ˵ĻŶǵһˡ
ЦһƺŵЦȻſļͷҲزȥˣҲźɽԽ滹ȵʲôʱأҰɣ˯װ˯ǾͶźˣ
㡭
ǿ뿪˵ȴͻȻƬĺ촽סˣһ˵˲ʹյĿд޹ǵĽҲ𽥿ʼ궯


278 ɽ
ã
ճſˮĺ촽ĺǿֿһ˫ƯĴ۾дż鶯ܿͱ˲֣ǿ˫־ȻܹصķϣȻԽûС
ôǿһ¸֪ɱаŶ
ղȥĿˮĴһȭǿȴһЦֱӽ⻬ĴȾЦʵĲôԼûҪΪӿŶȾ͹ϴĺˣĲ֮Σϴ
ô֪ҲĵأҺü¶ûˣįһҲǺİɡ
շסǿĲӣ۾ĶǿȴҡҡͷЦҵģûҲûб۾˵Ĳɣǻȥ֮ԼһԼðųһ¼į
ǡԼһӦأ浱浽Ķ˯ֻ޽ͱ
պζգһŤƨɾԱߣֳҲԽԽ֣һСǰַ趯ҡڣɳҲ¶һ׳ļ⣬§С֣ŴͽҢҲ³棬ȫȫıɫݳ
ɱϺ̫򵥣Ͼǵĳֻе̫ͻأˣҲҪ֤ҵİȫȻһ£ǵҲ͸ˡ
տǿĻƷһƣ۾ϵɨΧĻǿͷ翴ˣɳˣʵҲͺһƶѣǹڵǺȶ¶أ
Ұţˣ׼ô졭
ղɫһ䣬ǿ뿪ȴͻȻƿͼ㾹Ȼֵ˽ѾһɫԿװէһȥЩǺͷֻȴϵһɫᡣ
ˣԹǺȾƵ𡭡
ǿЦž˾Ʊ㳯ݸһЦһƿƱߣŵĸԼϰ뱭֮ЦǵȻй͵ҾٲʤҲҪϼģⱭȸΪ
ãʹ졭
ۼ㾹ȻͷѾƺȹ⣬ǿصһӣҲϵľƱһںȸɣ˭֪ȴֵһЦиĵĹأпԶһҪȺܱʾأߵŶ
˵㾹Ȼ󱭣ĲС֮Ȼ治ɫǿ֪Լˣ˵ȾƾľҲẦ£󱭺ԥֱӹ¶ǣֹϱһ죬ŵİѾƱ˸׳졣
ʮŮҲȲһ㰡͸ɴپϵܼɣҿֻȤ
ɳҲˬʵĴЦƺһҲںԼС豻˸ϷˣǿҲͷм˵٣ֵ˵㣬СȥˣʵǲҲ̶ðŮֻ˼һĶЩӹ֬׷ۣǿÿһۣ
ǺǡллϰĿޣǸɺȾҲû˼ǲ˵ĽĿôأ˵Ըء
Ķǿգգ۾ű㳯ԱߵŮһ֣ͿľƲ˺Ȼ˳ȥһ룬һŴɫ޲ɿı˸˿˺ҲͬʱǿЦʵôŮҪҶǮ𣿡
ҲǶǮֻҪܿģ۶ʲôԣ˻ֻҪܿϵľ;˵
ŤŽߵ£ǻĺľֱջҪʤ֣ǿ˿°ͱɫеʵҪ˽ĹȨҲһӮˣòһ֮ɱҼɣ
ֻҪӮͿ˯Ըķ䣬ԲõĻᱻǱ
ɳصļںĿǿȴЦӯӯ˵Ů˱˯˯һΣҲҵĸ֣˼ҿǺܹŶ
ӾϲŮˣԽľԽãҽֿöڣһ·һô
ǿƵĿ㣬һҲеЦеĵ˵ͷ˺һ˿Ʊ˵ҲϲƴֵأҶʼеڴԼأһиҹ
ǾͿ㿪ʼɣʲô˿ˣֱҡӱȴС
ǿһЦֱùһɫСӣ֮öӨ͸ˮӣǸûֽţҡҡ͡顱һ¿ϣֵĶЦǾͱ˭ҡĴҲҪǮֱѼ·ˣ
Ǻǡɫ
㽿ķһۣӺҡҡķϺ˸ƣǿһ־͵ӵĸӣһӾȻ¶һʮ֣һʮ㡣
ģʲôӣ·Ҳˡ
ǿܲüͷĿŶ㣬΢΢һЦֽҿ˸ӣ˭֪ӾȻûһֻСĵģֻһȻʮ㣬ϲЦŶû뵽ҽôأ治˼ѽ
Ǯ
ǿĳԱ߻˻֣ŴаͳһӹȥǿȴһѳֻϣָͺηҪһѹ⣬ƨɸӽ䣡
Ǻǡһѡ
㽿ĵĳգգ۾ԱĿ⾼ɳȴ¶һĨײЦֲɫ˺˰벽վһƬӰ˸ɫ
顫
ǿصϣȻֱĸӣȻ¶һĸһɵĴͿĴЦСɧӿôӮңԹԸϴȥɣ
ᣡͻ۸˼ңҪŶ˼Ҳġ
ίľ˾С죬ƺѾʶԼ䶨ˣȻžͿӣһּΪרҵַҡҡ˿аֶӣȻһ¿ϣ֮ʱȴ˷ܵĴۣĸһأñһأ
٣ôܡ
ǿһ¾վɫȻһƬ࣬ȴεε˵Բ˼Ҳ֪ԼôôõģҪ˼Ҵúòҵ϶һֱȥģ
ӽͲаˡ
ǿ˫ߣӣְһֻϣȴס˵ϹѾİˣҪͲǮѽΪһŮֵ𣿡
ģ»ҪӽǰĿӲС
ǿŭĽһƿȻָŶֵ˵ӸѴģһǧҲҶģֻֽڿ㣬
õѽֻҪܿľͺ㶼ġ
Цеĵ˵ͷޱȵҡƺչʾԼıǮ֮ǰյȻѾ˲٣˵ǰһΡ
顫
Ӳ᲻صĿϣˮĴ۾ǿȴڲϵЦνʮľƭǿȻûֽţȴȫʹȥҲ֪Լҡıӡͨɱ


279 һҹ
ϰ壡ɡ
㻺αϣƷֵЦȴһĨײĵ⣬û뵽һǧȻôףⲻϷݵúãҲҪԩͷϲС
ģ㿪ҡӾͲһػضô
ǿͻȻһվŶ㣬㽿ЦһֱʵǿҡҡһҲҡӳƽ֣ί˵֪˼ңɱڴϱŶ
ۣ
Ľҿ˾Ȼ鲻Խľһ۾ȫŵɵֱֱģ㿴ҲԼӱ㾪ȵѽôǸѽ˼ҿȥϰأô۸˵ѽ
㣡ͷҡĵʲô
ɳһͿŭɶĵ㣬ʶŤͷһɧ΢ЦȻұ䣬ֱͲԼ۾Ǻͮͮһ͸ըһǰըըһƬκ
ôܣҡҡǸѽ
һŵĴɳѾҧĿ죬ǿ͸ûǵĻһЦžͺһҲǱӵҡ֤ҲɾҪҵඣϹҡһҡֻҪҡ
ǺǡӦòôİɡ
պֻЦ˵Ҳ֪϶ǿ˹ոһӵһ̣˰Ӹ˹ƺҲܲҡҡֽ֮ҿ־Ȼжʮ㣡
̫ˣ
˷ܵĻһ˵ǿϾصһڣؾֵɫˣȥոӮİ򻹲һǾҪͳͿͻȻһ˫ְϾ˵һִҲңҶǰеǮ
ûԶ첻Ҷĵģǧ򣬲ȿǵǮҿɲϲװǵ˶ġ
ǿȻͦţͳһ֧ѩεε˫ְȼȴм˵ô㻹òǧֻҪӮǾһëǮ
ԣҾٸϽһӣҪǴƽͱӮô
ǿѩֱ㣬˫۸޼ɵĳɨ΢΢һڻ˵ͷǿȴͻȻһѳӣͲκεķӦᣬȻһ¾ͰеӸϡ
һһһ
öϲϵתɳһͽŵĵԲ۾ȻȫȭͷźǰӵĹɵͺҲͬһĹһ㣬˫ϵӡ
Ǹ
ҢȻҲȭͷ󺰣Ͷһޱȵ˲ͬǶԽԽ˷ܣۿѾöӱΧȴͻȻˢˢͬʱ˶ס˺һŻڲתӡ
һһһ
Ѿû֮ǰŴ󷽣ֱҧгݵĴݺݵͺֻʣһ˵ڻ죬һۿԽתԽȻҲٷκһޱȵĶǿӡ
ۣǸӮ
ŽҢһĻһڻ㣬ֱӳΪһͨɱıӣҲһƨɵϣʧǵ̱ﶯҲɫһƬɷס
ӳӣ˰
ǿĴһֱӾϣ͸ʧ˻һҲַӦЩǿϣ˵һʵ۵СôҲںǮģڵıȴ׵һľɥ
ô˲ʽ˰ɡ
ǿѩΪɵĿǣ˭֪ɳҲǲ˵ڲḶǮ£״ŴĵĴǹף˫۸һĶס˶ɳԷСͻȻˡ
ɣҲ˵۸һŮˣϵ·һһҳһģ֮ǰǿǧʯҲһ£㹻˼˰ɣȻҪΪСǮǴҶûô
ǿᰴסŴļ򣬿ǾǮ⣬ɳ˫һȻԥľͶ˵軹ԥʲôԸľҪ䣬Ͻ·˼ѾӵˣȻƾôǮӾܰɱι
ʯͷҿԸ㣬·Ҳѣһ˯һҹծǱһʹ
ͻȻ̧ͷĿ⾼ĿǿоȻһѰĹȴ˫ЦˣҳǸ˵Ҳ̫߿Լ˰ɣ˯һɾǧǮϹʲô˯
ֵֵò˵ģֻҪ˵ֵˣ˵ǲǰԴϰ塭
㻺վЦеĶǿǿȴʱȻ΢΢һȴͻȻתȥͷҲصĽ˵ҵĻӭ㣬һ㲻еģ
ʯͷҴ͹ȥúõ氡õҸǱߣôˬô棬
һɳ㼱ЦһȻתһ̵ˣƺǿͻȻı⣬һ˼ֱܵĻ졣
Ϲ㲻Ůϴɣǧ򻨵Ҳ̫ˡ
պǲ˼ĿǿȻҲӮǮ߾ǳ룬ǿ׵İծһʹȴеţȻǿȴڰ˵Ů˲Ծȹȥ˵ǼԼСĵ㣬һʲô紵ݶ̿ǹ
ðɣҲСĵ㡭
ֻʮµĵ˵ͷڻȷ̫һ㣬ͺ϶ǿỨǮһɵò˲ɡ

ǿŰѩѻ˴ݣΧĥһС¥ȥ߹ľŵʱȴ¥ﾹȻһƬڣݺȴһƬ΢⴫
ǿЩƵ˳һʯ·ݺȥͻȻСϪľͷȻһСԵһľʵСƽ̨˸ʽĻݲɷƯľͲڳߵʯͷϣҡҷĻƽһŨŨ
㡭
ǿ߹ȥʶһȴͻȻֳһɫӰڻζҲϸȥӰͻȻһʹͿӾ¶ûͬĴſڰζĿЦҾ֪û˿Ծܾң
˰ҲӾ
ǿʮζľ̨ϣ˵ȴ򣬿ϵҲֻжʮȶѣȴǽЦһֱεǰ˫̧ͷЦˮŻҵļԶֽۣӾҲǾѵĽʽҵκŮ˲ҲǺܽܽӴ
˵ɣƾʲôΪԼֵôǮһĴ𰸣һͷߡ
ǿŬԼȥע壬˫ԶǰȻȴܵ˵ԭҲǸķǵѽ֤ҺܸȤ˫һֱ¿ԼӦ˰ɣǿ
㡭ô֪ҵֵģ
ǿȻһ͵ؾ͵סµ㣬Ȼȴʳָڴ˵ꡫҪôķӦɲǾ԰ȫģҲ֪ǿ֪ǾԵأ
˭ġ
ǿкݺһ𣬵ȴһЦȻԶˣȻֱۿĵ˵Ҿ˵ɱ㲻ӾŶ˵ĻͿɣ


280 

ǿˮУϪˮϴȥϵճȣ鲻ԽĴһȻȴԽԽԶƣĵˮֺץҰץסҾ͸һУ
ߺߡӿܡ
ǿЦһһӾͺݺ˹ȥɿζֻգգ۾ͻȻ͸еƨϸһѣһǿȻʹˮдڳֱӰĺ󱳸ѹ˰ߡ
Ҳ٣㱳ô
ǿԺưĺ磬˫ȴʮ𾪵ĿǱϾȻһצĿֲռ󱳣һֱӵβ
ֻͨ鱻̻ΩΩФͺʱɳ˶һϸȥβȻСһֱĴϣѩ׼ӳԵüΪۺͻأͷ·һλɫŮ汻һһ㡣
ÿܼȫòˣɲǵڶء
ſڰһĵĻعͷż⻹ˮﲻϵòĴȣǿȴһѽͷıʵϻϽҵ˭Щµģ
Ǻǡʲôֲǵġ
ǿһЦ˦˦ϵˮޱȵĶסȻ˫ḧʵȷҪ˵һ˵ģ
ߺߡĵͲ˵ġ
ǿʮְԵ°ͣò˵ǵȷǸ˵һźޱȵֱרΪ˹˶ģǲ۲۵ҲȻһеĴñǮǿ֮ǰͷˣŮ˵ֱҲDϡ
ôǧǿиɰ
ƵĿȻһȥֱ˫סŮ˵ֱ͸һʮ鶯ǿ֮궯Ůϻһ˵ζŹˮζͬȻ˵϶ţζȴܹ겻ᣬлܵȼա
˵£ȻҲἯо񡭡
ǿƫԴȥеĺ꾫򻺻ָǰϵĻÿһеĵطȻ˵Ŷǿ׳ŶҽҲǼ°һΰɣˮԹһûԹ
˵˵˵ˣֱկӡ
ǿһֱӾľ̨ȥ֪Լٸ꾫ȥ϶ѳֲסǼֱ̫˽˵ˣÿһͬˬ
Ǻǡ㻹Ǻûء
㽿һתҲȻסһľ̨ߣЦǲǺһ飿Ϊɽûϵкöಿǵ绰ģ
ҰţǴ˵绰𣿡
ǿһ¾üͷҰţô֪ģȴЦҡҡͷȷе˵ӦҸҰţ˵绰ҰţʱүҸ˸绰̽ǵĵϸ֪Ұţôҵ𣿵ҸǵòʱȻն˵Եף޵ļ̸ɵǣ
Ϊʲôûиܣ
ǿǺɣȴͻȻ§סĲӣ˵ҸҺܺ𣿡
ţΪʲôţ֮Ҳ벻ˡ
ǿ첻ʼ򣬶Ҳһ˵ԭǸԱǰȴͻȻҰʺĹطռҵ壬ūҵ꣬ϵǱȥģڸңӵĺҲֻܴӡȥĹһӣ
˼Ҫǰȥ
ǿ΢΢˫ۣ룬һͲµ϶ܴŮˣͷ˵ǵģĲڴˣҲÿҪȥԿƶҪȥֺһĵͷȥһ᳹׷
˵ĵɣҪǰˣһɽ˶׷ɱǣ˼Ҿ춼ûа취ƾʲôܰȳȥ
ǿޱĿȴᶨޱȵ˵Ҳǵûң⼸ΨһĻᣬ˵ʲôܷŹ㲻ӦǾͬھ
㷸вңֻҪܰҵҰţҾͱ֤ȥ
ǿԻͷ˵û⣡ҰţָƣҲ̫ģܵʵʹǰˣǰһ£ڲֻȻɳҲΪ˼ǧҪҷĶȥҪˣ
Ұţڵʲôط
ǿæ׷ʵȴҡҡͷ˵ڲģȰҾȳȥȻǳȥǽͿж֤ᵢǼҰţģ
ã²˳٣׼һ£Ǵߡ
ǿϰȴһס˵ʱ߸ɱȵ賿һʱңǸʱиֻҪܸɵڣǾͿ֪ȥ
˼˵ڻһ𡭡
ǿһ¾ζЦͷʪ˿̿ޱˣҲݸһЦתʹľ̨һѩѣĵȼһ֮󣬼ϵѩѾȻݺһ£Ϳ˫˲
˵Ǿֵõģһ㳹׸һŮ˵顭
ٴһѩѣͻȻһѾ͹סǿĲӣֱӽ˹ȥŨ̲Ϣһ¾͵ȼСǼ飬ȻűסǿĲӣ׵ĴҲˮ߶һϡ

ǿˬ뿪ʱѾСʱȥˣϹõŮˣһ뵽ովȻˮеζֱǿζˬļҲűˡ
Ǹ˵С
ǿɽ·鲻ԽĻͷֿһۣ㻹̱ڲݵϲͣĲţȻԼڿ㣬ûóǿǵһЦȻǵսǿǿʹɱɾֲĺһήȥ
Ҳ٣ǿСˬ˰ɣһӵǺ۰
ǿߵſڣͿŴͷվĽǼʵĿϵǺۣǿͺٺٵЦǵļֱ̾ΪֹˮеûУӶǵһμʶأٺ١
ǧ򻨵ĺֵ
ͻȻ֨ѽһͿĵ̳ſڣȻĳЦһǿȥڨڨЦɱᣬҸҲȲѲŷ곡ϷģǵѾ˸й©ˣģ
˵
Լæͽ˸˽ֽĹ۲һΧŰŸϣ䲻ķڸոճԷĸڣʩȻܲλһվóֱֻӷ׾ǿҲϽż˵ԴҪİ˵һ顣
һǿɾͲᱻˣڰ·ϽػҰţɱﶯְȫ
Ŵһ˷ȴʵŮ˵Ļ𣿴ܶ䵭̬ҾӦʧ˳ߵģǰߵķգҲֱӸǶֵͰɣ
ʧ϶ᣬҪǸϹͻ֪ûκ˿ӹǵģܲҸ׽»Լϰ
ǿЦҡҡͷǹɧͨ˸ͼԦס͸һϰʮˣ˵ƾҵĸо϶Ƕ㲻þǰʲôĿģҲûѡˣϾȨϣǻӦɣʵڲҾִݻ
ߡ㻹ûкͿǸǸЫˣ϶һӵĻˮء
ΪмһŨŨĴζ˭ŵĳŴҲʮʶȤĽҢļתʹȥյֻ̼ʣһԹйŮԼһŻҲʯߣ


281 о
Сʱŵһ㣬׼ʲô𡭡
һ֨ѽľϣǿ粢һ𣬵ϵ·ȴ룬˫۾Ҳֱ㶵Ŀéݶǿؿھε˵ҡҲŸŪ꣬డ
ҲûжɾҸܶϹֻЩڲǱץˣǱҴˣҿŮ˰ɡ
һֱݶĮͺ˵һ˵飬ǿȴҡҡͷˣҲ岻ɾһȾЩڼҸŮŮ˸ɾˣһֱûԭܸо㣡
лл㰲οңҵ׸ɲɾԼ
տЦһϴ޷κͱƬ֮ȴ˵ɣˣǲ̸ֻ˵ҪҲǸҪŮˣ͵ǰŽһ¼įɣ
ţ
ǿ˵ͷĥĥѵֱ֮ѹȥɵֱͦͦǵ֮һʱȻ֪ôˣֱŵĽ⿪ťۣȴһĿûĵ˵ڷˣˣ˷ͷ꾫ˣ
Ľƿֱӵ֧̾ʹӴǿҲƵ̾˿ӲյСֺ̣һ𣬶ֵķһۺȴͻȻʵ֪ʵһֱܿҶԲԣ

ǿԶԣͲµеջԼֲЦ뷨һ޿ĹѸΪԼϹҲϧȾ϶壬׵׵Լ䣬žҺܿ¸ϴĹȥǲǣ
ҲǣҾǾӦҸ̤̤ʵʵ˹ӲŶԣҪһ㰮ˣֳå
ǿεڨЦһû뵽Լ˼Ȼһȫ˵ˣȴͻȻ̧ͷǲм˵иҵѾִˣŮ˸Ͳӵа飡
ˣϹ˵ˣڰ˶ѡ
ǿæͷĽ§˻УѾ޷ƵᣬʹĿţȻǿȴʱͻȻס촽Ȼ˵ꡫںڼǣҾӦʲôˣȻ˼ҿ϶ỳɵģ
ǰҪʲôˣһǾ̫źˡ
涵ĵ˵ͷȻѿǿ˵ѣȴûеƣ̫ҪһˣȻ֮ĹϵֻԽԽΣһѱסǿĲӣǳ嶯ʹȥ
ǿһ˲䱻ȼڻ谵ľкļֱҪľǿҪ˺оԼϸΪ˿ʼȻԾֻһ죬;һĺ˺͡һڿ㣬ˣ˺˰ɣϹҡ

۵
һ죬ظľںȻӺǿǻĴһȴµͻȻס˵ߣңҲ𶯣Ѿˣ
Ͳ±ѹ
ǿԴЦһȴɿҡҡԴצһ֫ϣ۾ĺȻ૵лҸ˵ԲɣҲǴĸˣĿƲˣ
ۡ
ǿҪڵʱ򣬷ȴͻȻһ߿ͿŴǹŵĳ˽һ˳ƣƵҲ٣Ҳ̫˰ɣˣ
Ǻǡ˰ɡ
ЦһһѳӾ͹ȥһߣҢʱҲ˽״ζĴڣȻЦ˵ս㣡Ҳ֪˼һĸܣǽȻ̨ʣһϹҿˣһϹһ㣬ҸӣӶˣһĶƨҿ
С˶ӣǽҲⱨӦ
ͨĴһֱӳǿĳЬ˹ȥת˳ȥȰ̵֧ĹܻʱѾϣһĺȴôҲ޷ˡ
ǿӣжʮӾ͵һˣô졭
ŴϷžɫǿ˿ֱ͵˵Ҹոһ£ǵĻ϶ȫţǻǷͷжĺãȥǵͣϵţֱӹȥ㣬һȥùңڱ߾ڰϾˣ
ҸȥɣҲӦ
ŴæǰǵĿǿǿȴڰ˵ҾԳʲô£㸺ȥˣˣ˰ѵʯҲϣʯһأ˾̫ϧˣ
ôʯ𣿡
պǺɵĿŵϵʯߣҲҲ֪ǿôģǿصЦЦҲͣһǹеתȥΧԱǿ˾䣬Ȼһ˶һԵСȴè˺üˡ
ǿ󷽷˳С·ĻȥèļͷֳʱȻŶֻ֣ǰаǹİ͵͵ˣʱ׼Щһһ
С¥ᡢĵģǿСűŻ˽Ų˸ŽӲΧɨȥͻȻ˫ü͵ϺݺһŲһ¾ͣűߣ۾Ķס¥ߵһ񷿡
ģӡ
ǿݺݵİһǹȻûģССĲﾹȻʮǹ֣ȫĵȥȻ⵽Ǹʲô壬Ƿɿתֱϴȥ
˰ɱү
С¥ĴͻȻصƿͿͷɢ㾹Ȼһ˿ҵĳ˳ȫǿֲѪҲͻȻ˳Ϳͷɳ顱һǹǿŭĴɱǸУҪԴҸף
衭
ǿһƫԴӵ̧־Ǽǹ˹ȥҲæ˳ɻûǹֱӱǿ䷭ڵأǿ̳ȥһѲǹˣӵȴͬ㳯ֹǿֻһͷڽȿ񱼡
ˡ
޴ľͻȻ쳹ɽȣȻ˷쭵ǿҴһƳȺֹٸʿ˵Ҳǧ˵Ĺģһֱܲɽȡ
ǿףԼĵǸĵǹɳɱܣȻֱӼ޻ԼȻѾŶԷˣթȴû뵽ȻôɥĲڵ
ݡ
һöβĵͷȻԶԶǿ˫һͻæһܳȥһأֲĵͷˡһ¾ݺը˴ݿûһƬľֱӽǿƳȥһͷ
٣ġ
ǿͷſڵϣݺһҵһʿʼըԴԴϵĳߵģǰ֡
ǿʱҿǹȻӵ˲ܽ˺飬æһţ㳯ͣķɿȥֻﻹһ̨ɫƤͻݳŴʹԶܿŭ˫ۡ
Сġ
ǿͻȻŵĴһһöȻֱӴƤ͸蹷һ׷ᣬͿŴ͵һ򣬻ͻȻǳ񱩵ըһ¾ͽƤݺݵƷڵء


282 
ɱǡ
ɽϵǿһŵȼյƤŭĿѣһʿôдµĳӵ͸㳯ǿͻȻһΣȻʧǰֻһѹĲǹԭء
ꡫ
һֻѪܵĴͻȻһʿظĵͷҪУֻѪȴһסǹѣͬĳһֱͬϣ׵ͻȻ۶˰
ա
ϾɵĲǹ˲ͺݺɨ˳ȥվǰʮʿ̲ҽһأͬһһĵ£ظʿѱŵĻɢŬſƴҪУ˭֪ӿֳȴһɽһɵŨŨѪĭ
ꡫ
ѪͻȻʹ˳ȥĵѪҺ˲һأʿ˫һͨһ͵˵ϣǽ߾ȫֵĳȥȴԡѪǿݺݵǰһһž̤ͷ­
Ƕ
˫ĿǿĵͺһֱӾͰϵѪĨϣͨѪҺ͸һĿֲոճʿһ׼ģȻһȾܡ
ɣ
ǿһ˲͵һ˵ıһѷذסһĨĲӣεѵʿֱӳ鴤ŵأʣһ˸ǹһȻ˼ϵĻͲܡ
ߡ
ǿһҲ׷ȴɿǰһʰϵĻͲһ׼֮󣬶ԷǱӰ˲ͱУǿͿ۶˰ִĻֱĳŶԷ׷ɱȥȴͻȻԽͷǰȻһոճʿֱըա

ըڵصʿЪ˹ĴһöӵȴͻȻԴ׼ıͬ߻ڲҽзͬ鶼һһɱǿ͸һֻӵһ֮һʬ塣
ͨͨͨ
һƵͻȻѾɱ˫۵ǿȻһ𣬾ͼֲ̨սֱײһƬľȻֱײĴѹ˹ŴھĻھ͸޹һ˻𣬷ĳǿִֹĵͷ䵽ű߾ȻһĴӡ
٣
ǿæһʯĺ󷽣˭֪գۼʯͱ˷飬ֲ̨ĻڼֱݿĻߵһУϰٸʿҲٻ㼯̨սĺ󷽣ӵƴĳкǿѪ֮˹½ڽڰˣΪǱڵĻұܡ
ǿӣͲûͲ
һϤĴͻȻǿ𣬿еǿϲĳһͼŴͷĶһ̨󣬽ҢվȻҲȫȻǻĽ˿Ϊҡ
ûͲǶֻлͲܶԸ
ŴޱȵָǿĲԶǿʶŤͷһһѪ߰ߵĻͲȻߣһշֱԾ˹ȥڵһ̣Ȼ͵һֱӾһڡ
ۡ
ȥĻֱսĻڣصĻھȻ˲ͱըգսžԱߺݺһᣬһͷͷ﹡ﲻٶֻֻֻڵת
ݡ
ǿûüˣȻöʣµһ̨սҲǼ䲻ݷչ޵ĹƼסǿܶܵĽ䣬ǿȴ͵ڵһţöͬʱըͬǦһֱӷ˳ȥ
ǿӣ
ŴۿǿͻȻըɣһеĳ˳ȥ˭֪ڵǿȴͻȻӲݴԾ˳ƴĻִ󺰵û£ǳˣҸǴڻ
ƨڻǲս
ŴȥһѾסĸ첲־Ųǹˣ۵ļһ̾ͱ䷭ڵأ̽ͷ̽Եʿһֶ˳󣬲սҲʱڿһŲٴηĳ
٣
ŴһһѱסǿϽһع˳ŵعһɿһԱŴϽ˵Ҵڻȥ㼸żը̨սɵǶǽɣ
Уڻҹȥ
ǿ밴סŴȴͻȻһŰֱ߿²ǹɿĳ˳ȥǿֻöǹʼ˳һͳϵķתŲȫİŴ
ŴְҵֱʹڸٵܶҲϵɱŵˣֻҪ˸¶ͷͳǹԩ꣬ܶҲѡʮֵ꣬ȫϰܼĵطֻҪԴһ̾ͻʧһͻȻֻһط
ã
ջ˸طǿͻȻһͿͻȻһһҵĳŴȻǳŴȻһе¶ͷͬʱлͿǿһǹһֵԴһȴȻĿ˰
ۡ
ֱȥĻһ¾ʹŴǰڵĴԲľһըգǿĿŴ߸ߵص£˵һˤڵҲû˶
磡
ҢĴһȻŰѲǹͳ˳ӵĳȥգ۾ͱѣսϵĻȴšһ죬ֱӾ׼塣

ǧһ֮ʣǿͻȻｫ˵סɿĳһ߹ȥڵӵ˳ǹķȻһ˺̨޿ƥе׺׷ɱȥ
ˡ
һޱ׵ĲսͻȻ˻ֱӾͱµıըƷڵأڳһʿҲһأҽڵ
ǿܣҪҡ
ǿѽҢһ֮˻ȵ̧ͷȥȴѪŴſڵϷöͻȻֱವĸ˳ȥֱըĶһƬǺʱƺҲ˼ޣĺ˾ʲô֮Դһͻ˹ȥ
ǿʶľͿͶɣһȫʬ
ŭĴͨͻȻ˹һɳģʱʿѾǳװΧΧϤϤȫܶӰΧµܲ͸硣
ԭҪˣҺûиԼʲôźҲνˡ
ڳϵվȻûж㺦£Ц绨ĿԵǿǿɫĵɨӣȻЦڸһ±㲻ĻҾ͸㵱ŰɣСӺòã
ãӻûٹأô
ǿͻȻתͷһЦһסյ°;ȻݺһڣȻ͵תȥ͵һȻϵһʯͷ˳ȥɿĿһ̨ھԡ
ʲô𡭡
ճԾޱȵĿǿﱧŵķǿżֵڵʯߣǿȴǺٺһЦȻʵҢǲǵҸ߹㣬һ˶ɽô죿
ǡǵãٶſڵϣժһеĽͬγɻ·
Ңæĵ˵ͷǿԽԽɫȻʶʲôæӵе͵ߣȻһקղϵȻһеק˵ϡ
ģھͶɽٸǿܻܲͿǵ컯
ǿͻȻޱȵĴЦһɫȻͳȻһصǰʯϣֻһ͵شӲʯƤȻһ׷ѣһ龧Ө͸ʯ˲ʹ¶˳
ɣǶɽٵζ
ǿ˫ֺݺݵİʯϣʯ֮ͻȻðһҫ۵⣬⻹ڲϵļǿȣȻһǳ㣬ʯǿּɿĹ
ۡ
һ޴ȻͻƲ㣬ֱɽͷϷľ죬ĵͬ߰㿪ʼںڵƲζԽԽࡢԽԽ֣ɽƫҰ˼ȫ鲻Խ̧ͷһɴδܹѹȻһֿҪͷĸо
ҪˣʦҪˡҢſڵϼִ󺰡


283 
䡭
ʮִͻȻ˺ҹգȻɽݺݵƴƼֱͬذĿֲֵһ硰ۡһ㸲ĲսϣȻһ¾Ͱѳϵװըһ󶴣ΧļôȻҲ˲䵹һƬҵĶڵܵȼ
ܰ
֪˭ȺͻȻһһﻢʿգۼͱըѵĲӬŲǹŲ·ĵҴܣʮֻǿθС˶ѣָܼ羹Ȼֻߺ¡¡ľ첻ϣǰ˾͸ׯһһƬƬĵ£ǹǺĲҽ
䡫
һֱͦͦıڵأͬļͬҲ鴤ŵ£ȫһƬڣϵļһϽ˲ǹɿſȥûأһִȴ˲佫˺ڲֱڵըһֲĽӡ

һʿɢ̱ڵأĳпȥԭڵƲ㲻֪ʱѾͨ죬ѪɫĺⲻطֻգۼĹ򣬾Ȼϰٵˢˢ£ɽе
죡˶յϣеĽ
ɳŭĴȻȴбֱûƴյϴȥȻеͺͻȻһ㣬Ȼڿ˸䣬Ȼڿյϣϰٸʿһ¾ͱڵĽ̿ˢˢڵƴĳ鴤
䡭
еľ׾͸޹һӶ𣬼˶ĤѣЩִͻȻ͸ʧȥ˿һ˾ֱڵϺһӣһȫݻɽеһС
ʦ˶
ҢεѵĸһϵͷԼëȫΪ߸ߵ廹һһĸŷ飬֮ǰ˷ܾͷѾȻ޴棬ʲôɷǹƨܱסС˾ġ
ȻǰǿͺûĻһɫıʯҧгݣϰٵΪĲϵ䣬ѰΧըһƬڣֻʣһƬ֮᧿Σ
ģЩȫˣӿƲס
ǿ¶˽֮ɫұ֤ǰû˶ɹ٣ֻֻһСС׽٣ȴû뵽лܵ͸ͷؼ˵ϴŮһǼʵļƺ޲ýһ˺źãȫǰշĴ󼶱ݺź
䡫
һѪͻȻƲֱǿԴϺݺֵļֱ޷ݣѪɫǰδ̺ĿֲܲͰǿͿͻȻһ͵һưеʯݺݴ˿С
ۡ
ʯ͵ײϺɫ˲ͱ˸飬޴ıըȻƬضΪ֮ݺһΣѾȫĽҢĿǰǺɫ羹ȻֻǶ˶ٱȻǿͷϣֻҫ۵Ļ͵һǿոڵĵطȻһӣǿȴûʣ£
ʦ
ҢſڵĿѵĴҲǸ˺ѷεĴУȻƬ֮󣬾ͿһڵͻȻӿӵе·ѱյһ˿ʣڵֻӻǰ׵ģԴϻðİ̡
뿪Ƭ׷ˣһӾҪҷ
ҵĺڹǽٺǿͿƨɾʧĵҴܣһһľײƨɺ棬ڳ׼һᣬͻȻŤͷұ߳˳ȥûһڵƴ䶯ʿ

Ĳҽ˲ʹȺǿ͸һһֱ֮ݲʣһʿ³꣬գۼͱܼľĻɢһ߰˸ˡ

ͷɳƴһȥɻͷһڵǿȻֱĳƤѾƤһİĴЦľ׾ԴԴϵĸֱһͷ׼
ҴˣĴˡ
ƨɳѾֱӿ˳ʧĵŵƴʱоȻַһƬѪɫĺ⣬ͿһѪɫȻֺݺǿȴʱ͵һţȻһѾסɳͷֱӸա
ۡ
ɳ徹Ȼվͱ飬ֱڿըһѪһҽжûܷĳȴ׼ǿһգۼͺݺԾ˳ȥɫȻڵֺӡ
Ҳ٣үүˡ
ǿ̱һ๵žԼű߽м׵ĺڿӣҲǸŵĸεѣոҪԴǵûɢɣĻʣ£ֲʹȫʢʱҲӲ
¡
ַ죬ƲеĵȴͻȻʧŨܵƾȻҲ֮ɢȥ̱ڵϵǿڳһ֪ԼɽʧˣȴûһɥԼĵһ׽پ˵ĿֲҪٽһĻƬΧе˶Ҫһꡣ
ټɽѾһƬǽ壬ܵĴð̵Ľӣ߽ڵʬ壬һȥֱĿ꣬Ңĺܿ͸ںɮһ
ʦô
ҢıŴæ˹һƤǿŵӶ۾ͨȥǿİڰ־˵Ͽ뿪ҵķѾĹˣøϽҸطȣ
ģǸû
ҢͻȻŭָǰͿһķֻĴͷļֱǱĲӣʹһɿǿһͳȥݺһŽ߷˳ȥ
ˣȻǣȥɡ
ŭĵͿСͻȻһ̣Ȼȹһѷ۵һѾסͷҪϸȥȴĴеɱңҴȥҰţ
˵ҰţʲôطȻھ͸
һƳϣֱӾϺݺ۵޵һ³һѪĭĵ˵òŻң˵ȥһƭǣҪûҵĴ죬ɽȶȥٻһٶ˰·ϣǳȥ𣿡
ޡ㣬ֱӷɽȥ
һĭϣСǺҲ൱øĨȥϵĭȴмЦɽɽٱһŵףջǶ㣬ҪǲŴɱȥԣǵȥһİɣ
գȱϻˣǰ·Ҫٸˣֱӱ
ǿȻŽҢļǰһûκϧ񣬵㿴ȫڵƤһͬɺԵĵƤһȫѪܵļά˵˳̶ȾȻûޱȵʵ㵽ʲôˣΪʲôҪ㣿
ΪӾ񡭡
ǿȻޱȵһһƬӵ죬ȫǷɿһӣæ㵽һʯͷ󣬽žͿһʿ۴Ŵ˭֪㾹ȻʧĺˣܵҴˣҪ֪ˣҲһɱģ


284 
ա
һƬܼӵ͵شʯͷϣ̾ͰѾ޴ʯͷʯмɣͻȻҽһĶͷϾȻʯмһӣǿæ˵ϣɸ볭ǹȴԼǹûˣڲķȫ޸ϡ
ϺɽֻҪ˺ɽǾͲ׷ˡ
ҲǼɫɷףʿԽԽ࣬ۿžʹﵽ߰ʮ˵ĹģҢʱһѶǿֱߵĲǹȻĶǵͺʦһɽǵӳȥһһ
ģҲߣ˴ɡ
ǿջޱȵһϥǣԲѵŴڵ֪ƾŮǾŪģȴееѾˣ㲻չ˵ÿһˣֻлȥܰǱ𰡣
ʦ߰ɣҵȻģ͵һˡ
ҢҲǽֵһѣȻŤͷƴĴʧһƬȴһԵＯй㾪һԴͷɿǰȥ˭֪һöͨĻȴʱȻҹա
ãԵ
ǿĴһȴһ°ڵأСŮ˾ȻϣһֲľޱֱӾըʯһըķ顣
ˡ
ǿĶ˲ʧȥǰҲȻһƬѪ죬ֻеϵվֻһ㱻˳ȥһŨصֱƳȥüͷǿʧĴ۾ʱΧѾױһƬããֻһ֧ȾѪڲԶĳ鴤
գ
ǿĿѵĴһɶȴһƬ˵죬˹ȥһ߬סյֱۣȻհӶѾըһƬѪģȫĶѪﻹϵѪ
סס㲻ģһġ
ǿŵȫ޴룬߶µĲֶϵ˿ڣϵ˿ڼֱ̫ˣһʯƬͲؿϣѪܿͳȾ˵棬ô¶²ס

ǿᶼˣ״ħĴŭȻȴʱΡΡİסȻ΢ЦҡҡͷȻĳ˵˾ʲôǿһ¾ͷֱ˳շ˵ߣ㻳Ѿˣ
һġ
ǿҡԴἱתֱ£ȴʱ̧գȻЦ˵±Ӹ㵱ţһҪȢҰ
յֱصĴԴҲǿĻУ԰׵ϾȻûдһʹ࣬µȫ΢Цһ˺ѷΰоǿ쳤ХϵĽƤͻȻһȫˣѪһ¾ȫ
Ҫ
ǿյʬ壬ȫͻȻһǰδеƣиųޱҫ۵Ľ⣬ողѪȻһ˲ֱͨͨ˻ȥͿһƬƬ۵ƤԴԴϵɫͷԷ賤ٶѸļͷ
ͻˣ
ǿʹʱ̾Ȼͻˣ׺׽ٶûɵȴΪյһȫµ̨ףԼȫʢʱֿһ󲽣
ա
ʯмɵİŸոɢһƬܼӵȴ˲ɱǿֻ͵һ֣ӵȻ˰֮УһͣڿͬէĲӬһ㣬žͿͻȻһӵȻͨͨವĵ˻ȥһ¾Ͱɽϵʿ䵹һƬ
ǽͨͨ
ǿŭĿԲɣָɽϾҵȺٴοһžͿ˫͵һ̧ɢڵϵʯƬ̾͸һѣݺǰһɣʯƬȻˢˢƿնȥױȵٶ㳯ɽȥ

ɽϵʿٴεһȺһǱʯƬֱӶҽ;˷𣬾˵ĻҲȫܹµ˵ǿǸ֣׷Ų·İȾܡ
ܡ
ǿ˫ŭ죬һ¾Ͷסһڿ񱼵ˣһһױͦ¾װϵĽ˸һǶԷ쵼ߣǿָһ͵һʯƬɾ׼Էһʱ򣬴·ȴͻȻִһƬҵǹЩܵʿ˲͵һƬ
ۡ
һö׺ȻȺըֱӾͱըĵ˳ȥžͿһ׺ݵĳﲻǹףȻһѰѴƵũߣȴη׼ʿȥͷĿɱһ˫˫Ѫ鼴ʹԶܿ
ѽ
ͻȻһŭĽȴӺ𣬾Ϳһλ쳤ȹŮ͵س˳ʮֿҰıһһӴ˼ʿ֮һž߷ĵˣͲԷİ󣬾Ȼ׼Դݺݿ۶˰
ա
Ůһǹ򱬶ԷԴ󣬾ȻֿɨԷʬ壬һӵ˲ͱ꣬ԷʬҲǧٿףŮӾȻֳǹ˹ȥֱѶԷԴ״ϣ֣ͣȻŭгѪ˿֮⣬޷Ƶˮ
ʿǱ񱩵֮ͷվµǿ̻ũߴ󺰴еֳ˹ǺŮȴɲĿǿۣȻɿסˣʹ۾
ȣ
ǿŶԷ˵ͷӢѪĹ𾪵ŴͣЩ״εıȻǿͷܲײż첻ͷô᳤ô죬ǿȴҡҡͷָָǽΧ˸ĨӵĶ֮忪ʼλԵĽҢŴ
ҢֻǱ˹ȥ˵ĲûжأŴȴΪʧѪһߣʹǿȫ޸ƣҲûѹѾȫƽȣҲʱѡ
ǿվʱΧѾȫڵأƺ׽ٸ񼣣ڵһηĲϿͷֻаȱ˫ĬĬվһߣԵޱȵľɥ

ǿ׵յʬص̾˿˫Ѿϣϴһʮİ꣬ǿλողŸùŮӣϲ˵֮ı
һ࣬Ȼһ˸³ⲻ֪ǷĹͬԼѡ񣬶ٴδǿл䣬鲻Խıյʬ壬Ĵһǡ
𡭡
ȻЩһ䣬ǿջվȻĵ˵ͷĵ̾˿һӵȻɥ˵ҡˣҲˣոգ
ǿޱȵתŷְϴľȻһɫǰһֻʮƯĽˣȴȫѾ̵İɫѪҺǿ뵽һֿܣʵɱҪǴĶƷ
yesandɳɱˡ
ʹı۾ĵ˵ͷȻ۾ŵϵֱȻһ£ǿȴ̾ҪȥᣬҾҵŮĵط


285 ²
һܵһ𼸺ƬգһһߵʬϱӽУɽȻ㣬ӲкһЩǸϰ죬ȴʬϵĽ޶ãЩҴŮǸûаֵ죬ȫ޷ǺһȺϵһ
㰮δ𣿡
ǿССľϣͷѾõȥҲһ׺ͨ˶װȾͺһһ߷ֻ
Իһ̸ֻжమΪһ𻹺ܶݣһˣΪʱһҰֻϧһûеȵһˣΪ˱Ҷģ
ǧ𱦣ѵɰ
ǿ̾˿˳ƾľ׵գҲһ£ЪһЩӵʵΪʲô山ҪԼڵ𣿡
㿪ЦˣԼڲʲôûǸϴ˼
ǿɺҡҡͷ˭֪ȴ˵֪Ӧûʲôõİɣ˴ϲ˾ӦһȰ֮ǰǵϷҲϴ̩Ǻ飬ǶȢܶʾԼĵλǴСͱȽϿĿ
ԼڣһŮѱ˰ˣǹѰġ
ǿùֻûɵ˵һ䣬ĵ˵ͷ뿪ȴҢܻ˹ŭĺģֳˣǵǮˣ֪Ӧһǹ
֪ʮǰҾг뿪϶ˡ
ǿ̾һܵٶ׷Ҳ׷ϣҢȴϽһֽ˵ֽѹһ棬ҹµģҿ
ȣæһ¡
ǿֱӾͰֽݸ˰ȣ漴ֻǵģ˵Ұţͻڴ¡򿿰ͨһп˽ӦµϢҰţ˵ҲǱƲѣɳͻᱻɱϣ㲻ҪǮһỹģ
ʶ𣿡
ǿ΢΢üͷȵͷ˵ʶģڱɽ֮ǰǸǣһйκ껵¿ûٸɣҲܶ࣬Ҳ֪ǱܱȵģǸŮˣ
ȣɲ鷳һ£ȥ¡вУ˿ɾһˡ
ǿùֻЩĿ΢΢ԥһ±ӹֻ˵ǿԣұδ֮뿪㲻Ļ֮ٳҪСʱҵʱ䣡
õģ鷳ˣ
ǿվͰӵһ£ȵͷתҴȥˣҢȴץԴƵʵʦ㻹ǿ԰ôɽҲС˰Ҳ̫ţ˰ɣ
ٷϻ
ǿޱĻӻ֣˵Ͻʰһ׼յʬ岻ܾ÷ţǱ뾡ϻعڣ

һ̨õƤҡҡλεǰţһֻţƤƳɵĹʬͷڳǿǲĿԱʬ壬ǽС¥ϴһգСʯյ塣
ӦǾʫˣӦڣֻոİ
ݳĽҢĿźӾеİȣȻǴʱĸˣ֮ǰλŮȴʬ壬˵һλеıȴǿҡ
ܸҲϵģҲñˣھȪ֮ҲĿˡ
ŴĿڸϣ֮ǰûʮ¸ָǿڴҲ˵Ȼȥ֮ʹǮոĸԺĿ𣬻б˶ŮҲˣյھҵΣ
ҲܿɿλȫԷĵˡ
ȺȻժ¶˵һ䣬ǿȴɥҡҡͷ˵иƨãʶĺ˶ûмк³ģͱȷɣ첻ó֣ӿ¶ᱻ˰ɣ
ţȻܽ⣬ȴԽܴ⣬һȥ֮׼ѴװñҲ۸ǡ
Ŀ⾼Ŀǿϻż쳣ı飬ǿļ˵ҲãȱǮ˾ʹ绰ңǧһܰճģǧٷˣ¸ȾѩҲð
Ҫг·˭Ըⷷء
ΪɥҡҡԴһ仰Ͱѳ˶˵ĬˣһƬĬյвǰţֱǿʼ˯ʱ򣬰ȴͻȻŽҢӢĺ˾ʲôҢ˵ʦǰǴ¡ˣǸϽ׼һ°ɣ
ʮ룡࣬Ұţʱû
ǿ˿ֱüǰȥνĴ¡򲻹һƬµСѣ˵ҺͰȥǸпˣֻҪץסǸһͿ϶ҵҰţʱ׼Ӧǣ
ʦСĵ㡭
ҢѳĿһ۵£ǿ˵ʹŰ˳һ³§˰ȣȻĵ绰˼ʱװһҵˣŲ˻ɣ
ֻʵ䷴˶֪δֻװҵңǰŮ˯ġ
Цƿǿ󷽷ǰȥСҲ֪ǲ͵ɵļеأòȴ֯·߾Щð̵Сݣвü۵ļһﲻȺжʲô
ȾֱǿһϴķȥȻʮֵϤһ·ϲ˶ڶĴкСʱĿ˻̫࣬һȥϰ͸һӵžͿߴ˵黰ϰﲻʱǿͷ͵Ц

ǿȻһ㶣Ϳķ˶ϰȻͷһȻܿʹӺ߳ʮ֦չĹһƵǿǰѡȴָһƯģǹЦе˵ϰѡҾͶˣǽɲѾģ
Ǯһڰ
ǿһԷľ˾¶һεģ˼ңԷȵסЦʮһڣȫһٶ۸ԹԲ±ץεģɣ
Ůϲ̵İǿԱߵһһͼҪ·˭֪Ҳƿ˽Է;ȵ˫ѽҪǮģҲҪģ
ϻӽȫ졭
ǿֱӾʹӿڴͳһԪӹȥԷ˫һæʹӿڴͳһֻӡȷα֮ЦĶ쿪ˣϵĺۻµȻһɶ̿˵ء
ţ
ͻȻ۵һ˷ţߴĶ˵һѻŮ˵Ц˲һɲĿ˿ǿ֮˵ŶԭǴϢѽҲҶˣ̨ӣүǴ󲿷ֶҵĳͣϢļ۸ɾͲһѽ
ֻҪϢǮԲ⡭
ǿֱͳһţŮ̾ϲ͵ԴϽϿӾ͹ɵһߣǿ߹ȥ͵ʵипļһ֪֪
СԭҪϿѽһΪǾҪү̯ء
Ů˺ǲмһЦȻ৾ʹǿƱӣȻЦе˵һھ͸ҲʶϿ֪ʲôطʲôһϰ벻֪ѽ
˵
ǿԥ˰ȥŮϲ״˵˵˵˵ϿողһڣûϿͱ˽ˣֱӰǹţ˵ǷʲôˣǴʲôģ
ûʲôİˣرϷġ
ǿ˫˲ɵĹԲԲæƱһ˶ԷŮ˸Ͻ˵СһϷ˼˴ǹһȦˣϻŴأ
ˣôҲˣⲻ
ǿһ뵽ƱߵӣǳٳûиǱϵӲŲһеĴ˴ˣ˿ȥķת˳ȥȴв˼һ䣬Ů˼æͷ˵İɣЩǮϴֲˣԲǵģ


286 ǿ֮
ǿŰȴҴҵĳСݣǹ׵ڵֱţûߵ߾ͿҢѾ˳ſһô̽ͷ̽ԣǿȵܹȥô£˭֪Ңȴе˵ҰţҸոտҰţˣ߰˸һ̨ԽҰұ·ˣ
ģϽϳ׷
ǿæһͳȰȺͽҢһ˲صĲţϾɵƤ͸ͷţҰĳ˳ȥҰţĳûӰӣǿȴӦȥͿˣڰȵֱָһСׯʻȥ

ͻȻһҵǹ͵شӲԶǿæɲһС·ϳȥֻһƾɵĴԺǰѾͣ˺ų̈ƹƹҴĲֺм˵ĺݼһԺ⣬ͣĹ
ʦ˭ҰţҲûӰӣһԼô졭
ҢΪԴ鿴ӿ϶ֻһ˹ģ߿϶˵صӦǿȴһѲǹȻ˭ڽʹ˭ǿ϶ǱΧ棬СҢϽҹȥ
Уôôٵӣӻûء
ŴǹֱӾͿȥ˭֪ȾȻҲηĸ˳ȥǿֻεҡҡͷһ³ԺеǹսѾ˰Ȼĳ̶ȣҵǹ͸űһ㲻ڶ
ģӵĴ˺˰
ҢɿĸǿèһºԺеǹȻżңطǹȴʮ΢ȫҰţѹʹ򣬶ǿ˵ͳöڵףһҧ־͸˳ȥ
ۡ
ޱֱӾʹԺֱӾͱը˳ԺǽŵһƬԺļҪ׼Ŵ˲ȫֱӱŲǹηĳ˳ȥӵɨȥ
Ңȥһӷߡ
ǿҲŲǹ˳ȥĿķɨ䣬Ѷյıʹȫת˶ҰţĳޣǼһԣȫܵʺĹطվ͸磡

Ժмҽ˼һһĵ£ողŻָһŴƺɱĲ񫣬Ȼ˿׹ȥֻ۵һ죬ԺӵĴźȻ͵Ĳҽ˲һƬ
ɱңͶͶ
һԲ˺ȻײײĴ˳ſڵƴİ޺ǿһϵľ÷һϲϽĺǿ
ԡǿ
˲ͱԸӣſڵʹ۾ǲţŴȴûһȥֱӾסæ˳˻ǿϽȥϲЦɵ˰ɣû뵽ֵһ콵ɣϽҰţʲôλҪֶǹյģ
ҡҲ֪̫ûİ
Ӷ߶µĴӵȴͻȻеˣ˵Ҳ棬ضӳͱѺأ֮ǰùضӳвңøϽ˵ɵ棡
ģţȥ
ǿе׹һͳǹӸӾʹ󲽳˳ȥҰţһȻѾèԺͲ¶ͷǿڵֱӷǽ˽ȥ˭֪þиһſľŴƨɻ
ꡫ
ǿ˳һǹڶԷԴϣѪԽֱӾͱ˳Է߶ûһĵأǿʬ̾Ͷľ˫۾Ժɿɨ䣬ĸڽﲻҶҲȥһһɱת͵һĴǰ

һʹȻ洫˳ǿæſڴһյķﵹһ˶ûУȴиڵϼѵһѪģĴǹſʱǿ˫һȻϳ
ӽ쿴ܡ
³ɺһӿͷǿȻһֱӾײƴ˽ȥſϵŵĻعͷ뿪ǹȴǿһ߷ǹȻһ¼סֱۣݺԱһŤ

Ĳҽ첲ǿš黨ǿǺݺһȭϣֱӰıѪȥԶǿžһʹЦһѾסһ첲šϣԱȴͻȻ˾еǿ𣿿סְ

ǿϲޱȵĿźſڵĹȻҲޱȣǱſڵϸվվЩС˶ǿ˵Ͳ£˷ܵľĸ첲Ц°Ȱ㱨˳˵ӽһҪһѪծѪ
һֱҵڣȻѽ
еĴҪѾ˺һ̲ѪҺǿԴ˲Ǻ¡һ죬ûƭĻ˵ӲķУĳϿȥһϢ΢ĺǺھǱˣ

һҵǹͻȻĻǿ˽ȵӵƤɹſڵȻһû˶һ̲ѪҺ˲ʹӿ
ģҰţҪŪ㡭
ǿŭޱȵĿŲȻոֻǾһƳȴĿ˶ں͵ϮҰţٸǽڳ⿴ȥʱҰţѾסͷȻЦ˵ӦýϰأԾأ㻹Ǵ޿ɾҩԼˣתζһܰɣ
ʶ͸ϽŮ˷ſȻǽһҲųȥ
ǿǰһſŭĴ󺰣Ұţ޼ɵվں⣬ǹŹ̫ѨٺٵЦ԰ֻҪҾͷҲа
ǿ㲻Ҫңɱѽ
̷ŭĴԴϵ𣬵ȴȻһУһƬŭĻ죬žҰţЦŶСƨɻֽе԰ҲһûɹɣڿʼٲӾͰĿӣ͸ɸ㿴
쵰
һͿʼ˭֪ҰţȴݺһסĲӣֱӾͰǹȻЦźǿҪŮ˻ȥͳɣҾԲɱģֻҪ³ˣҾͿԷһ
ɣҸ
ǿȻĴź˳Ĳǹһ˵ϣ;ġءǿҪҰţĻҰţ͹Цһޱȵ˵ȻǸӰעֻһ

ӵͻȻʹҰţǹ˳ȥǿؿڣһ¾ͱˣĿǿֱͦͦĵȥصѹʬϣʹ˲ʹۿӿ˳


287 ˣټ

Ъ˹Ĵǿһʬ壬ֱʹĿѣͻȻһеƿҰţȥƴǿʬĴ󺰴С
ôϣÿÿΪ漣˿վƤЦĵϷȻֻһԸ뷨ˣǿѾ͸ˣؿѾѪȾ죬˫ֱ컨ûκν࣬һ΢ĺӵС
ء
Ĵǿ壬ֱӰɤӶ˻ƣȴͻȻһ߷˳ȥȻһŲסСͿҰţǹޱȵ˵Ժүǳģұǰĸңڣ
ޡ룬һʬΣˣҵĶҲһ׷ɱ㵽ĺǡ
ҧĿ֨죬˫ȭָڶ󷢰ףҰţȴͷһЦȻм˵ǻһӣ㻹ΪǾֻһͬʵɣǵĸ֧ӳҵĿɽأ
ʲô㡭˵˵
һ¾ͱ𾪵ԸӣֱԼĶ䣬ҰţȴһЦûвܵ£ֻҪǮλκ˶ܳΪҵͬɽʶľ͹ԹԸľ춼ǲɢȻھͰǹ㣬еͬ¶ϸһĺģ
˵˰ɣ˵ҿɾͿǹˡ
һȻҰţޱȵĴЦȻֹŵĵͷ¿ȥȴֱͦͦǿһǹָĿɣҰţκεķӦǹͻȻˡ

񱩵ӵһǹҰţĿɣֱӴ°ȥƷǣҰţŸոյһ;ţȴͨһڵأԿѪԽ˲һͷһ
Ұţĵ˵ϣĿĿǰǿĿɿڴĹȴͻȻһһͷ˹ȥסǿ״εĴ󺰴Уǿеǹȴһ˵ϣҲۡӿһѪ
㡭ôˣǧѽ
˲־Ļɢ𼱻ǵĲǿߵѪǿȴޱȵҡҡͷΡΡŹ˵㻳ãΪľôˣһҪҪúչԼ
Ҫ㲻Ҫһ취ģһġ
˲˳ʧľȥǿȴһס˵㡭˵ҵʱ䲻ˣʱһֱ˵ȴȴû˵Ļ㣡
úã˵˵˵ʲôҶӦ㡭
ĨᱯʹĿǿȻѾ;ƿݵıԵɫҰ׵ļֱˣžͿЦ˺̰ģĵϲ㣬ַŲ̣ҲҲڻŵʱûа취ͬʱӵϣҵϣӵݳвУԸˣ
ֻҪ㲻Ҿͼ޸㣬һ޸㡭
ʹĲҡͷԽԽǿĶ쳹ˣǿȻΡΡ˵ĺ±ӻźòãҡ㣡

ǿԴͻȻȥ˺ѷεĴȴʱͻȻӰһͼŴɱڵĳ˽һϵǿ˲ɵˣǹһ͵˵ϡ
ǿӡ
Ŵʹỽһֹסľȴ͵һŵĿǿʬͻȻ̧֣ȻĵĶ˸OKơ
˸ġ
Ŵĺûȥһֹ˼֮ߵߵܹȥͼģʽĽеѽ⻹أȥѳѾǽˣǵøϽǿ͵ҽԺ
úúãȥ
һϲæײײɿȥǿ˫ۼžˣĴؿڿöرεĵͷž˵ģ۰ѪˣҺȻӲӵ϶̣
˵Ǳ̬ɣԼŮŪҪҪģ˼𡭡
Ŵ˳ͳһ̵ȼݸǿϵҲǿľˣҲûмȥ׷ʣǿȴһ̣ڰ˵ǲ֪ۣƢŮǿһȷѸ㣬ҪǲݳƸͰƽֻΣܶҷ
ĲûôŸëôС˻İ
ŴǲмҡҡͷȻͰǿǿȴͻȻеãӲĺھϽȥˣǧˣ
ٺ١ܲģСӸովȻץȵʣСһ߱˿ɣһ١
ŴһЦֱӱǿʹҡڵ˳ȥǿҲæͷһԴװһģ˴Ժȴ͵͵۾ֻӹȻ׵ڵϣҢŵһ˻ͲֱӴϡ
ҢϽ㹦ʦŲס
ŴͻȻޱȵĴҢ»ͲȴһĪ˵ûʲôȴŴƴĳۣһѰסǿͱеĴ󺰵ʦǧҪסͽѱ
ءͽĹȻ־ˣΪʦˡ
Ƭ֮ǿ˫ۣʮֳһߵĹһЦ۵һĲӷĴޣǿæû§ס˵ţ˰ⲻǻ𣬵ҸҰһȢˣҾٳҲźˣ
ţҼҼޣһٳµġ
涵Ĳϵͷ޳˸ˡ

磬Ӽװӵ绰˵ҰţͻȻڱ߾ϵһΪͼæϹȥ鿴Ǹ³ͻȻͳ֣Χܳ൶֡
ϾɵƤƣĿǿĻУϵѾǿκã˵ҺˣҺ˺вһϰʱѾˣͨڵĵ·Ҳǵ˸ˣȲ֮ǲŶ˴ˣû뵽ǱǸˣ
λǳ˰̫Բסˡ
ǿ޿κε̾˿鲻ԽĻͷ￴ȥյţƤʬʬֻһϯѪѾȾϯϦµʱֱֿرıʹ
ǰǵľǸԼϴɣȴû뵽֤Լ
Ҳ̾˿ȻתͷʵսߵʱʹʲôδɵԸǵøңһɵģ
İɣߵʱܰ꣬ܿĴǰ棬Ҳûʲôźˡ
ǿҡҡͷŽžͱͿѪŴվ˵ӵʳˣҰţûаɵǹһ洬Ĳյף²ôãǵøϽȳ͵ҽԺȥ
㻹иûǸϽϳɣȥȰӡ
ǿΪοĵ˵ͷ˭֪ҢȴʱЦһϲ״ĳ󺰵淢Ұţĳϳ˶Ʒ֮⣬ȻʮĳƱأһ붼𣬼һأ
ȰɣǴӱǸҪǮڶƷǾʹȥɡ
ǿתͷȥЦеĿİȣʵͷҰţǱǮˣôȥ϶ᱻûգһһ룬ʱӹĺá
ھҪ𣿲һ𡭡
ŷֱֻ˹ղĳǿȻһЦǿЦҡҡͷֻþɥĵͷɬЦ´μ棬ԼڣҪţ
ǿ㡭
;ŭޱȵĵԲ۾ǿһ¾ˣ˭֪ǺһЦӻ־ͺټϲ㣡


288 
ģʵ㣬Ųһں㡭
ҢӴӳһŸȥȻĻͲѾžսˣȴӰҷӣһľͱӵĺףԼ֮ǰӣֱˬûˡ
ضӳοҿֻ˶ǵԵ׶ԱɹӪ˻̫
һλŰ׳µĸ߼쵼󲽴Ӱ칫¥˳Ʊʡй֣һоֵ쵼Ҳ׷߳Ĺأ㲵ĹȴİڰֵûʲôùϲģҪڲô©ҵλͬҲװǵ춪ˣ
Ѿʡ㱨ˣʡѾһʱоֽ磬оָոմϢ˵λջƵĸ֧ӳѾǰˣĿǰȫץС
쵼̾˿Ҳ൱ΣǿһǼһȻǰˣǰݺһŰӸ߷ڵأȴֵĿ޺ҵ°һֱһ𣬸û֪ͨ
ǿҪΪˣǸͨ籨ŵСඣջƵĿ϶ǴӱõϢǵøϽȥץС
סȥ˵ǿȻתͷ˵쵼鷳ϵףͬǵ˻ȥҰţʬͽǴˣЩƷǵôȥ֤У
û⣡Ѿ׼ˣʱԳؼңζǹûһᾡŬϼǽмνġ
쵼ԴǵĹļ򣬷·𿴵һžҪȽȽ𣬵ǿȴȻü۵ĳԱ߿˿ֻ˵İѾ̧˵ϣĳ֡
ô̸磬ŵסɡ
ǿæ˹ȥѾҰţֻʣ°ˣҲõ˵չԼķֻܸ򵥵Ľһ¼ȣʱȴҡҡͷû£˵ģζ㼰ʱ֣Ȼǿ¶ˣ
ˡԼֵ˵ЩⶼӦġ
ǿںЦЦȴ֣ǿĸѶȥӵ˵ˮɽׯʮһűĵңоϲ㣬ǧ˵˵İ
Ȼֵܣޣֵ˫ɡ
ǿϲޱȵİӵļȴѶԷĵһͿȣҽԱæƿˣԹĵһְ֮˽ŵĽӸ̧˾Ȼ
ʦ̸絽׸˵ʲôզЦôթء
ҢޱȵĴǿȴԴһѣֱֺǺǵȻ˵ĲףȴʮֵǵҰţûüתƵǲ֪ݾϲ׻жôľ޴

峿޻֯ʮ̨۵ľȴͣͣƺϣϰλƷͦľԱֱվУǰȫŽ׵Ļ䣬žͿһ̨Ϳͻǣ˹һﾯԱͬʱһ࣬ޱ
֣
һȣһׯµİ˲ڻÿͷ׷׺ĴӺžʲô£ͨľԱòôߵĴԼ˵£޾ʷĳ衣
ɻĺŻĴˣͿ˸׳ľԱæȥûһʹ滺̧߳صıףѾ޵Ĺ죬ڳһЩŮʹܹײɵͬǷʶΪһԱ˵Ľпܾǵ졣
ޡ
һ㲵Ӵӻʱ򣬴Եľ̾ͶݺݵĶס嶯˸ֱĭࡱĴֱڶ޲ȥ˺źá
ֳ治°ҶǱƵѽ
ͻȻͨһڵϣʹĿһλϾ죬ԷȴصһȳΪһ䱻ƾϴ㷸µĴ㲻޾ĳ裬ȫͬǵĳ裬Ұߣ̷Ѻ
Сذοǿ
ֳǰȥĹͬҲֹסںᣬʱѾĵ˵ˣһ״Ⱥ˳ͳȥסʹޡ
˰ͺãͺð
ϹرŹϲӵһᣬȻǸüŮӢۣľȴ㹻ܵģĬĬ̧ͷ·ɻǿȥȻͬСӣģʲôķ飬Ů޶ˣ

Ҳ֪ʲôǰҲ֪ʲôŪֻ֪ǼҿҪͶ·ʱʦվǣûκεŮǳ֮ϵģ֮ǰҲǾҵͬ⣬ǲҪټʦ
ŵĻĸŮ٩٩̸ڶߵİΧҲǺ޾ɫڰ칫ķʮĵ˵ͷ칫ҵĴȴʱͻȻƿһü뷢ȴһͷԵļһЦе˽
ûаҿǿ
ǿŸƨߵߵ˹ȻӰͳһ񹤾ϣŵ˵Ҵزڵ鲣䣬˿Ĵ꣬ϻҾˣɫֱǾ䰡
ôõĶôû͸С˰
ƤЦⲻЦĿϣ˫һƴǿȻû˵ǻһƨɼ˹һѽ§ڻͿʼ֣Сˣ߷ߵĴ̬Ҳʲôط
Ҿͱ̬ˣ⼸㶼ˣزԴһľ㡭
ǿİϣ첻ɷ˵ľͶȥ͸ֻһ¿Ҫȴ¸˼ֻһ죬;һ֪Լ౻޸˺ˡ
ҹҿˡ
߼״ĺݺƿǿһæ굽ӵ£ȻԼĸ߸ЬŻŵָͰ͵ĺҾ㣡㡭Ȼҿ˰
ͽ£ҷǲµġ
ǿЦļ˹ȥֱӾͰѷɵ£Ȼ˫۷ĵĿˣζε㣬ڸѡҪԹԵĸȥһ£ҪҽˣȻҲȥ
ߡǲǱ˰ûŮ˰
ּĵһ뵽ǿǵΪԸһ󵣾£һ´ȥɾûˣÿӸ;ǿòҧź촽ɬ״Ŀ˿ǿȻָָȥȥɣÿһа
ٺ١ǿɾ͵ÿŮ˵ıҪȸ㿪θ¡
ǿק˷˲Ǻݺһ죬Ӷ׺͸ˣһ¾Ͳµǿʲôˣ¾Ҳɵģ߷ޱȵ˭֪ȴͻȻһȻһͷǿĴϡ
ѽ³ǡ
ſͻȻһͿļеѩ𾪵Ľſڣ˲͸ֳĨߺ죬ȻŻŵָŴ˵ԡԲҼûؾֱӽˣææ


289 Ůľɱ
ѩ
æ߼ֵѩȴæ˳ȥصİŸˣĻͷ͸ǿһţŭĴ̬˰ɣԺô˰
ʲôѩҲԼ϶˵ȥġ
ǿѷקСȴæһߣݺݵĵһ֮Ͻ˶棬Ȼ˵ҷʵ㣬ٸҶֶŵҶĹצӣһ˵
Ͳ£ҲֱܲȥҴսٻغϡ
ǿЦЦ޼ɵİ˫Ÿ˷ϣ޿κΣֻñ˫˵ƤЦģ㣬ȥ黹˳ɣȻ˰ɣ
ǾȻˣͬºҵŮȴˡ
ǿջ˫źǱ̾˿Ҫİ龭˵һ飬֮Ҳֻε˵ҲѹˣֻҪ㾡˾Уǵ͵һΪãȻѧУķ粨ʱȥˣЩ߻ҧ㲻ţϵͨͨڳ
ҸոտţĸŮվܲɷõ𡭡
ǿüͷһ̣ҡҡͷ˵ҪܲɷõģǸҲվģҾ˳ˮ˼ҹϵý壬ص㱨£þͺǸδݣ϶µ˵Ҳʼõһ淢չˣ
´֮ǰöˣȻһɧ
ǿƵҡҡͷȴȻһЦֱ͵˵ԺҲк֮ˣǼС˶룬ҵķַָ֮ǩ˺ͬǶӦٸˣҪ⳥ʮ
ǶǮ
ǿһ¾͸ĿɿڴֱԼĶ䣬ȴԵôļһֽӹȥ˵ԼɣǷƷ㶨ǵģеһеֻԵʮ򣬻ͦģ
׼Ҳ٣ôҲ򣬻˭ӸͲʶòá
ǿڵһ¾վ˲࣬ȴνİڰֵϲʶˣСǮģҾʮֵĻ㣬УմҿԼ̣ҲϣȥˣϾз֮
ǮҲãҲҿ嵽˭ˡ
ǿʧ̾˿е˺ƬҲЦ׾ͺãİ˸ᱻǮһ뿪㣬ֻ˵һ仰ѾͲҪ£Ůˣ
ԺϹˣúð°ɣѵôŻڵֻҪҿҾֱλ㡭
ᱧסǿ޿κεĵͷϲһڣȻ򿪳óһп˵ÿģöȣԺʲôֱӻſɣ
ǮòŻǮ
ǿںҡҡͷȴЦ˵ûǮˣǼСҶѾ鵽ˣȡѾ˶ȡͶʸˣȡҲĿóһ𽻸̱ܰɣòҲŲɣ
Ҳ٣ǡ
ǿ˲һƬ̣⼸Ƿ뽫նɱȻ㻨ǮκһëǮͻ֪ԼľôȨһ¾ͱǸ߬סˡ
ŶˣһСʱǰոոͨ绰˵㻹һǰɣ͹Ҽһ°ɣŶ
գֱЦޱȼթǿѾûƢû뵽ҲǵĸϻӪԺ϶Ҳûкӹˡ
ˣǼ̨ڳҲûˡ
˭֪ķŮȻͻȻӸһԿ׾˵ǼŸո˺ߣǸߵĵһ̨ϲĺ䣬ԺͿ̨ɣҲΪǼˣ
ţǲֻھ𣿾Ȼ⳵òֻǮɡ
ǿֵĿĳԿףȻ۵ĳԿ׿㾫£ɸһ̨ĳ϶̫󣬲ȴмЦһֱ˻̨ĿҪʮأȫƤŶ

ǿǰ͵һڣͷˤ

ţģһҴT
ǿޱȵĶڽͷüͷһһͣǰһ̨ɫСγ۴ʲôǶȿڼͥ͵ģ·߸Ͳκ˵ע⡣
Ȼ⳵ʮֿйоصҲȽӲʣǿȴôҲڸǲһŨŨČ˿Ҫ⳵ȻǸֶģʱֿ϶ɷˡ

ǿ̾վһ뵽֮ǰɧĿX5һŨŨıǳ׿ˣŮĿûм֣˵ĹϵԽԽȣݿҲԽԽǿҪεѹָɽУҲɧĻᡣ
Ҫ
ǿһһһϹ̵дվ͹ںӾϣСŻǿôڲϵļԼ⳵Ժ϶ٴˣȻһϹ̵գԻڵһʱſſ
ģӵӼСǰɣӾͳ׵׸㵱һС
ǿݵĴһһžͺݺݵĶţ˭֪⳵ȴƨƱжûд˼֮ŲǰʻȥǿƵķ˸ۣ⳵Ҫġ
֨
ɫŤŤͣһ¥ſڣǿŸLVСϰԵɧ³һ뵽ԼСݣͰһأ˼¥ſڵӭûһ£ǰʱСǿǺ޲ֱġ
Ǹӵġ
ǿ߽¥ˮɽׯıȺ޿һĸߵûйڵĶ˼˼ҴţϾıǧģ۹ڵ¥ûС
¥СͿ̨óˣСǶԹԵûֻһ˵ߴط˰ɣǵסլ¥ҪǰأǱ۷
˭˵ߴˣӾġ
ǿŭޱȵĴһȴûǰĵһԵļŮ͵ЦмĿ˵һװƵģ˼һǵ̯ļٻҲ˼֣ܵСһ˫Ьȫˣ
Ǻǡǰɣ㿴ɣ۸أ˾͹ҰҸۡ
¥С㼫ĿһֱۣӾŤ֫߻λϣ˵Ц˹ӣǿĺ޲ý˵شƽźã뿴ַʽ̫Ĺĵߵ¥ģԱߣһϹǵĹۣŮеľǮ
ⶰӾⶰˡ
ǿָһлŲǧȴǾҰţĶʮһһҲֵһ
¥СЩŽɵ˹ǿŵһźɫÿԷǺݺһЦԷǵ˵ȷÿⷿӾҲҪǧٶģʲôÿҲˢôɣ

ǿŵӲһ¾Լ⿨޶߲򣬲÷ŮǮ϶ǲеˣ־ͶƬеǧôˣӽҲǸҵŰɣ

ſڵһСЦǰϣʱȴȻ߽һﻨ֦չСǣⱦһ¾¥С˲ͲٳЦˣһƨƵŽǰŮ˸Χ
̣һС̻
ɫǿŴͷһܵ裬ȴǺȻһ㶣ǰﻨ֦չСôô죬˭֪Էĳ֮ȴ͵һæһӺ


290 åŮʦ
λŮˮɽׯɽ泯Χھȫء
¥СͨͨһĵףΧȺ֦չС̲ϵ˵Ƽʣǵ۾ȻǶĺݣһ۾ܿŮ˵ľһС̣ϵ·ûһǵλģϵǼֵĶ
Ǽ㿴ɣҪǿǾԺסһҲʱź˲ǡ
һԵŮ˿˿ڣʹŴ̫ҲܸܵǰȻ֮ɫ¥СͰզ࣬Ǳͬһ˸ˣȴ˵ĲĳһԸƷСɷַӶбե˸ɵΣհ
λŮⶼǾװ޵ıüҾסġ
¥СָæΧɳ̱ĶۣһױĸʮɶƮƮģʱװƵͻȻֳˣͿһҡεһŲסԱߵɳȻ٬ޱȵʵӴСĶͦɧǮһڰ
ô£ôﲻߣٳԲѷĻϾͱˡ
¥Сǵɫһ䣬û뵽ȻǸåæɷĲСȳСͷĵһĳåǸåѰɣ
Ů˾Ǹ񾭲ϾͰߡ
¥СϽȥҪȳ⣬˭֪ǿȴһƿȻȥ˼ƨһѣ˳ƿһŮĶȹ˳ȻЦ˵໹ͦһٿһô
챨񾭲ץ
쵼Сˣû뵽װƻȻôΪɻûǰֻͳȴȹӵŮȻһĵ˵˵һپһඣһٿðҹѽȻ˼ҿɲߵģ

һ¥С㼯ɵˣһͱشͣ˭֪ԱһȻֽЦź飡ֻҪ飬Դ֤ȫ׷񣬴үͰ˼Ұɣ
أҪǮ
ǿתŮ°ͣ崿ĹȻ༫Ϊףɬģһͻѧã˭֪ŮȻҲߴҡҡͷ˵ҪǮǵðҹ
ǺǡåҲ֪Ҵ绰Ҵûа
ͷСޱȵſǿļͷϣȻžһڣǿȴ˵ëǣӵǮȫǸ˹ˣʯҲȫûˣͶÿҵ㻨ǮڸǮ
㡭ʶ
龫ʷ׳ʵĿǣķͲм˵ϻȻʶϹܲʶ𣿽ǣϹ
Ϲ
Ůεεĺһ˷ܻߣǿСȶˣҲٸﹷۿ˵͵Сһʶ̴̵Ļ־ͺƷƣڰǶʮűԺǾס
֪Դˡ
ķƺԥĴӦһֱӾͳһŽ˦˶Էһ¥Сϻ̳Ͽֵˢ꿨ǩ֮ͬǿ§żŮҡڵĳţһ¥СȴɥధؿǿˣԭǿٴΪʲôͿƳأ
ֳǿԾԣֱӴСǼţûʵķƣСӵĳװλ˰ɣҪǸ˵ֻżͰ³ȥ
Ǻǡ´ˣλɲװģҷŮװģֻҲĶλϢѡ
ķƵڸϵ˸Ůʿ̣Ȼŵָ˵ȰǧҪѶλŶҲҪѳˣͷĸϻѾ׽ˣһ˼ץСӣҪİⶵţЩСͱϵһʣඣ
ô˵ǮֻȨ֮ඡ
ǿקһڣعͷĿ⾼ĿżŮһǱ׼У԰ãᡢ׼֡Լ˾ѧãȻټһŮʦķƣ
ҲɣŮǮ˵ģҲгϵġ
ķЩƵҡҡԴ˵Ϊ׼һҪʷַѣᾹȻֱӸ˵Ҫ־ȥ˵һëǮҪģڰ׼
ҡҿûҪǮԥһǿĴˣʵҸǿһ֮󣬷ЩǮ򵽵ģҸںƯǼĸҺܴĴһġ
׼ֻæͰ˫֣¸ǿˣķȴЦ˵û˵ʲôʲôѾ㹻ˣǮǰȻûӦҪΪһǵĺ󹬾ֲ𣿡
١СǾȻķ˰ҶⰡ
ǿζЦ׼ͽߵĳЦһķȴȻ̾Ϣ֪˭𣿾ĵһСˣϸĹϵȴû뵽ĻǮˣ˾ְ񶼴ȥˣһ㶼ûԥ
ֻ뵱ȻѣҸ֮䱾ǳƤ⽻ףһֱһᵽַѵʱҳ˰׼ֵһ뵽ľ
ǿǲмЦһȵĲǶһѹĸоûУķȴ̾ϢȷҰ̫ˣ͹ЩѧñǸˣǰƨǣ
һְҵ̰ˣҶں㻹ѹ𡭡
ǿЦԷǵİڰֿ֣˵ͱһϹķǾ⣬ҿû齨ʲô󹬾ֲöȥɣǷʦ˾ǣ
Ҳˡ
ҡҡͷԴ˵ʦŶյķַѴһҹ˾ÿ˶ӦĹɷݣҺ͹ѧˣúðҵ󣡡
ҿͿ˾ἯȥҶɡ
ǿЦõĿǣķ˸߸ЬȻֱһţȻ˵ɱСǣڴСҲ˾³ˣǹزǲܣܺڣǰҲǵԴˣڿưİ׼Ӱӹ˾ǩµĵһ
Ҳ٣ô󰡣ǻȱݲва
ǿһ¾Դֵȫһŵĳȴģ͵ǣķȴмҡҡͷȱҲ㰡Ҫ浱˵ݻŮԱ˯鰡˼ɨİ̶Źɣ
ͶʣҿԵǵͶ˰Ҳ˯ֻҪݼɫˣһԱұ밡
ǿһĴķȴЦ˵ݼȷҪǻԵɺҲ֪ôŮˣƲ㣬ԴĳƱƾÿɣ
ȻƲӣھʹȥҵʵ
ǿޱȵĴһֱӾͷصĲţСС۹ǧСǼ۶ȥ


291 󹬾ֲ
ǿƳڱſھͱ˶еĺͬŽ֮űϹϾķǽȥˣϾǮ˵˼˭Ҳĥ͸̨ƳŮҲʲô£׵ƿγӵҲûС
֨
ǿƳȵͣ˶ʮűǰһС;ϲĳ⿴ȥֻһ¥ߵʽִа򳡴ĲݵֱӽӰΧǰﻨ㡢ϪˮС̲סȥ˷ܵĹŽѾڲݵҲȡ
˵㵽ʲôǧǹ˾һʽˣͷɵ취ҲаܲһСǮɡ
ķ³ΪƵĿǿⶰƴСȻ㲻ʲôԼҵıͱ⻹˭֪ǿȴĳʹ˸ɫȻ§ȥ
ʮһűǵķֻһ·֮ôڱԵǰ߶ǵķӸʵʵСѾͷҲΪĸͼǿΧŷת˼Ȧ֮󣬾ȻͷͿʼשͷˡ
ιʲôѽ͵ɣ˼˿ɻڼء
ķƼæȥסЩŵָָſڣһ̨ɫ·ʤǿһ污ĻҳͲмЦۼɾĵҲҲשͷҡڵߵ˼ҵĴſڣ˼ҵһģžðһ̣šһԶˡ
ɣԼҾˡ
ǿͷŹǺٺһЦһСǸϽͳ˽ȥ¸˼ұץΣһȥͬʱ˿ⷿȻܳʱ䶼ûסˣмҾϼŰײ
ǼϽҸɻܲǮĵطҳ
ǿֵɳϣֱӴӲ輸ϷһѩѵϣŮȫĪĻ࿴˿ȴǹԹԵķɢѰңֻлķüüʵﵽ˭ļҰô֪˼ҼǮģ
ٺ١ͱôǮҵҵˡ
ǿһŶȣķҲֻƵ¥ȥʼѰңûһͿŮɥ̯˫˵ʦ˼ҵĴҶˣɳһֻյı֮⣬һֵǮĶûأ
ģôûУҹûС
ǿǲüͷķȴû˵˵ӶͼѽĵҰòᱻ˼Ҹˣ˰ɣ
ܣӾˣңǵĻһʼ˵ĺǮǻء
ǿվĿ⾼ĿżŮɹȴȫһãȻķȴ˼˵ҪҵĻ϶Ǯڵȫûеҵѽˣ⣬ǻûأ
ߣϽȥ⡭
ǿæѩѴ򳵿⣬ĳȻǸģǿֱӾקĴų˽ȥĳһ̨ɫͣ棬ֻ֮мֻ¾ɵĹ߹ˡ
ףûоǽܺ񰡣ڵķҲ˲ٿռء
̨ףʮֺɵǽ棬˭֪һƵĻ죬ǿ˫˲һȥŲһֻ߹һȰ˸ߵһ¾ʹӺ¶˳滹һѳصĴ

ǿĴЦһһѰ־ͺݺҿĹ˭֪Сȥ֮ȴ˲䱻ĶˣѾͷҲһ³ͣˢˢĴһۣöǹ
ǹ
ȷǺöǹȻⰵֻжʮƽǹڼһȴǽ棬˵ҲװһıˣҵϻʮֻصƤ䣬ǿһǿʽȥ߿˼ֻһȻװǸֶƷһҰţĻҲװ档
ҵţǸɵѵɡ
ķƳԾޱȵסС죬۾ɵùԲԲܿŵקקǿΪֵָָݽǣи˶ߵķζɫ겼棬ôǸĶƷ档

ǿȥק겼ͻȻ¶ĶȴһϹ˵ۣСʶľʹ󺰵ۣöǮ
Ҳ٣öǮ
ǿĲˣ겼صľȻа˶ߵǮѣȫһ͸ıĤţһȥֱһ˫˴󴲣Ȼֹͷ֮һǸӲͨ
˭ѧã⵽׶Ǯ
˾޿ǰǿĿҪѪˣһСҲǱ𾪵Ըӵĳ̶ȣһѳƱоɣд󲿷ֶûǿֻ֪Ǯܶ࣬ൽʲô̶ȴ㲻ˡ
һǮĺȲһһףǮҲȥϵĴשʮһģزһ׶λãӦڡ
Ʒѧŵæ˳һ¸ߵԼؿڵǮѣȻƶ˵ҴԼһڰǧ£ҪǰһĻۺӦǧңȫһĸڣӦòᳬǧģ
ѹ㴲Ϲ٣ѧУѧ԰
ǿЦСԴ߳һǿתʹε˹ȥһ˺渲ǵıĤһŨصīζ˲˳Ϳ˵ζţŮ˵㣬ⳮƱζ
Ϲ⵽˭ǮѽͲ˼𡭡
ķΪŵĿǿȴͻȻһƨǮϣһɪ˵Ұţ˵ɣСӱһǹˣͷǹǶƷˣ˵ĻǱ࣬ǮͨͨӵЩԩǮӲײ
Ϲ˧ѽ˼氮ˡ
ͻȻޱȵȥֱſǿؿ̬ʮգŴ۾Ȼ󽿵εε˵ǵǮͶʹ˾ȥˣ˼Ҷüû·ˣڴҵСƨƨɾأٸҸ㻨Ǯ£˼Ҹò
һңҲϹӡ
׼ҲȥɾſǮҡСƨɣķȴȥ˵ĶһѾ𣬶ݺݵľ˰ƿҸǿҪǮҰսʱô˵ģеǮҪⱣܣǼˣҪǸΥ涨Ͷҹ
Ŷ֪ˡ
ŮŶͰ͵ֱȫһƵĿǿǿһЦµǮѾ˵ƷҲΪǺʡСС;ѧܣӸˣƾǵܱپͱ٣ÿֻ׼һΣҲ׼ðװ
ۣ
׼ָᵱ˷ܵĻߣӾ˵ǮߣǮﱧ˾Ϳʼָ۾һǳġ
Ҳ֪ʿɶֹЩΪ۵˿û죬ֻ׼ױɵͷ֣ȴ˼ס֣ȫ׼֫ﶼǮ˫ȸŵҵϼһ


ľ Ȧ


292 լɱ
ιô°ǽҪǸˣһתͷЩǮȥŮˣǸƯǸϽãöö١
ķд緶һԳָӣСѾͷֻû࿴һۣȻСʼǮˣ˭֪׼ȴʱͻȻһУĳƱȻȹ׵˳һ˿Сڿ㣬׼ܻĴǧڿˣ´ҲҪӵˣ
ѽ㣡Ұɣʵڱˡ
Ҳһ̱ڵϣȻ¶˳ƱɴһҲѣȻķȴ͵͵һЦ˫۾ͻߵһСԣָһֻСƤЦǿ磡˵ֻҪõöĶǰɣҾҪֻӰɣ
Уҿ˵
ǿһ㶣æʹǮķǵ۹ж඾ˣķȴæһգм˵Ӻɷ˵Ҫ㻰㻹أôԴ̵İ
Ӷ̰˶̻ǴŮ˵ȥ˼һΪΰء
ǿľùֻƤԼֵƣܲĶֵ͸˵ˣķȴһţԴߵǿŵԣҪӴ򿪺㲻׼ּۻۣȻҾͰŵС̣
úúãϽ򿪿ɡ
ǿ޿κεĵ˵ͷԱߵļŮҲΧžͿķƺ˷ܵĴϵۣӱһƿ֮Ķȴûǵĺ䶯ʮѳԿ֮⣬ʣµȫЩļԼһֻĹҵţƤֽ
̨
ķۼֿһѾĳԿףһİť̨ɫƣļʱŷ֣ȻЩзݵĵѺ̨·Ҳڡ
Ӿ֪װǷ֤
ǿһ˺ţƤֽһɫķ֤͵˳Ļʮʻ֤ǿҰţǻȻǸɣȴһҴ˾ЩӺͳӼֱ
һҪ֤ˡ
ķƼæֶסЩ֤һ˵Ҳжʮ౾ǿֻðѷ֤һ̯ķ˳־ͳһɴһȴɵۣԹ˵ʲôѽžһʮƽķӣҲֵһѣ㲻㣬Ҫ
Ůӱܹᣬ㻹һλᡭ
ǿѹͲЦһְѷ֤˹ȥķ˺һСĳһһŮȻͬʱ˷ܵĴķƸǵĴЦȻʸƵķӣǿаͳҪǲʶ̧٣ȥǵķӣ
ǹеѺȴû취֤ѾѺѽ𡭡
ЩǵĿ˭֪ǿȴЦüͷȻӶͳһֻɫϴֱǰ˵ҰţĴĴָ棬ͬôдôд¿ȫģ
סģ㶼֡
ķƼæŷ֤Ҳµˣǿֻҡҡͷã֪СûͬǸϽȥӡӡ֮øӡǵðڸǰǧֳʲôЦ
ʣЩƷǹ֧ô죿ЩǮܲĿŵ˳ȥɡ
ķҿ˿ӵǮǹеоԼ͸īһǿȴڰֵͲҪǸó԰͵ĳ԰ͣѵȥѣҾμţħҿžΪ˰С꾫ģ
СſϿʱôѽǿǰõഺ¶֪ɡ
ǲмŤŤȻǿעⳭļѳԿ׾ܣһСĳ˴ţ̨žͱĺ졣
ĥ˵С
ǿЦ̾˿Сʹţͳ绰˵ҰţѱҳˣһĶƷǹеţƷֱӴǹ¼ѳֵľˣʣҲӽǮһҪҸȫĵطǧܸŮ֪ˣǿɶǰŮ˰

ʱ󣬶̶̵һգۼʧʱǿʵ˲٣ĸϻ˵ǿѹҲòͷʹÿֵǳԺҲҹޣĶ̨ƳʱҪλĸϻͻȻϮ
ǿĺ󹬾ֲѾˮɽׯפˣҰţǶûס㻨ûһڵı׼׸סһʣµһȻռˣϵĲסһ顣
˵ﶼǿС̣СԴ齨˾Ժ󣬾ȻҲʼæķʳǿһ¶ðʱ䣬ĸСֱһһ˹Ŀ࿴ĻͷȻĴ΢ָһҪһΣǿӣҲĥ롣
Ȼֻţûиﰡ
峿ǿ̾ĳ˷׼¥ӾھסϹ̵ľƵŮȻ̫ⱻռˣһȴóѣ͸ǰɽȫݵʱһŮɴ˼˼ס棬ÿ촩ʲôʲôҲŮһְš
ֹʲôأʲôţģ첻ȥȥһ¹Ӧ̣ͿʼԹص
ķźȻһͿһװϹ̳ˣɫĳԺ߸ߵʩһ㱡ĵױеƤϰͷʮ㡣
һǿֱ˻ţ߶һ֮ϸĵİһ·˵һҪסǾƵ꣬ɱٹŰӵȻ˼һΪ·ߵСأ
С˼ҿҵǵĸȥӾһ緹
ǿ֪ܵһڣתͷʹſһҡε¥ӾĵطȻǺ˹طָɾֿһ߳ͨͺȻסˣֻīĴޱ˵ﱻˣĳڰɣ
Ҳ٣˭ҰҲط
ǿһ¾ˣİ˾Ȼҷĵ̣۾һֱӾͽһ˳ȥԷȴյĺô£СĹ棬κ˵Ȳ룡
ŶӴĹ氡Ҳȥˣ˰ɡ
ǿΪգգ۾һ¾ʶĹͣǰͷȥֻټ˹ѾΧ๤ԱŸӰԼеŮȴƫƫӰ
˵С粰ܰɣٺ١ҿϲȳֺãˣǰǲǽడ
ǿæͳ̵֧˹ȥīȴͷĽƿһŭ˵ʲôܰ谡ǸŮһ˵ݱν6Ǹ
νճû
ǿЩƵץץԴȴʮֵϤǰʱΪС¼ķзԷ۷˷ҡֱϣǿһ򿪵ӾĲͬ档
֨ѽ
ǿĻûһ̨һģһͺȻͣ˺ߣֻһĴȴӳ˳űһλƮƮŮˡ
ǿ˫һСǹȻһƯòɫųÿд˿Ϊߣܵլɱִ֣ӳȴ°ͣǻȻСͽܡҢ


293 ӳ
ҿôۻˡ
ǿʹ۾ָźݺݼ˼ôǻСͽܽҢԴϴźķϻһɧİװϻһķ۵ףͿǣСվһ̲ԱߣȻϥ
Cutãӵıֺܲȥױ
һֺĵݺȻվĹƣҲʮִ󷽵ĸ˽ҢһӵЦеĺ˵˼ʲô֮󣬱ųȹߵһ£ǿͼĽеҹȥҸǸʶ
ʶҲУûСͬ˭Ҳ׼ȥ
ںԥȥ˭֪ǿȴͻȻ˵ļͷһ㣬һξߴȥ첲ͻȻԵıŭĴ͵شӽ˳һŮ˾ȻǷı֣ޡ
ǿַʲô裿뿪
֣˫ĵǿʣµбҲһĻ˭Ҳû뵽ʺȻͳˣǿȴǾϲĺǰʲôʱ۵ȥڶֹ˾
˵ʲô񰡣СⲻΪǹ˾ĹȻҪİȫԼıճ¡
֣޺ûĿܾһֿ϶вõҪǿЦİɣֲɧ˼ңļƬϾ뿪ʹҹȥɣ
ðɺðɣ㲻˵ЩϷ˼ҰЩǼӶܴġ
֣޿κεķһֻۣתȥͿǿ˫һ˷ܵĸ󣬹ӶˣȴǸ˵С㣡˼λǶ³˾ҲӰԣ֪ܲϸӰ
԰ɡ
е־ЦŻعͷǿæ߽һҵǹȻʣ۵Ƥƣһű׼Ĺ͸죬Դ߰Ůʸ൱Ĳס
ǲ֪ǲġ
ǿȻ뵽֮ǰĴţ˵ճʱȥݣǰǸ˹Ҳǿ£æͳֻƨߵߵĶ˹ȥȻһѾ§ס˼ҵļЦ§㲻ɣҷȦҲø˼ҫҫ
鲻㶼Ѿ§ˡ
൱󷽵ЦЦԻڳһƿͷǿһ֮ͨȴվԼıķԱȴиͻȻ˳ŭָ֣˵Ҹǣ²ΪǶ³Ӧβϯ֡ɧţǲŸӹģֱͬϣߡ
Բ𡢶Բ´һٷˡ
֣ԷϹǸСǵһƬͨ죬ǿȴһͷջվɶԷȴݺݷһŤͷߣǿûҲ٣ʲô˰ԸӰֱ˵ˣߴߴᣬĶģ
˵ɣǵǵĲԼˣ鶼Ǿ˸ɣ˵˭ȥ§˼ҵİ
֣޺޿κεקקƺ˽ǵԣǿҡҡͷͳҢ￴ȥ˭֪СһӲƣͷĴ˼ӹһǮԱ߻мģļһġ
СӸأôĸҪһ
ǿƵץץͷƤȴ֣͵ЦǺǡԭ㻹֪ҢѾǷƷƹ˾µˣΪεĹأƴžҪˣպŹӣСף
ģķҪýҢӻ˰ɡ
ǿһ¾ͻˣ֣ȴֵ߲˵õĳᰡʵɣ˼ǳŽҢģҢǰôҲһǧĺŹӸ磬Ǹ˼أҪǸ˼֪ΪһʮԸĹ棬ǻĺ䶯
Ң
ǿüͷ֣һǮĽҢͰѳƱһӣϲߵߵ˹ǿžʵƷҪ㳴֪ɱСӦˣ
ȻӦˣʲô˲ģҼǵȫ˭֪
Ң첻ЦЦȻ󿿵ǿ߾üɫ˵滹һĳأڵĽɫһһСףΪҵͬ飬ͿʼҶɽ𣬺ҪϷ̸أԺۿ϶ǰ
ҿ˼˼֪𣿡
ǿĿɿڴĿپȦʵ̫պڰ˭֪ҢصĵͷЦĺòãֲĸϴ˼˼ϷҲܸȤƽóﱸһϷŮǣ˼˼ŮģźͻᱬѪţȻվʲôģ֮ﳴͶˣ
꣡˵ʶۣ˿湻ȱµġ
ǿǿЦõҡҡͷķСǻиȦ츳ҢҲֵЦƽǰǿϧˣ̶һȦȥˣеˮҲ֪ɺ˱跷Ǯأ
˧磬һѪɱֻߴô
ǿͻȻ˸ʮͣһɪĿŽҢ˭֪ûĻأͻȻһŮЦ˵ⲻʦǻΪѾԶˣû뵽Ȼް
Ӵӵ˭أⲻŮŶߡ
ǿҲһЦʦ󲽶İŮˣ޵̨ĵŮȣǿǰʱеķҲһƳģֱһ˼ҧǿţʱʱ̶̿׼ϵס
ǺǡŮҲգҲãѾʮˣʼռһ仰ƶбʱ㵽׸ЩʲôΪԼһ⵽Ӧġ
ЦһȻǿȴΪǲм˵Щ߹ȻİҲҪҪǱҲ˼ҵǮҹȥĻһ㳢ģ
ߡ˶һ㡭
һŤͷߣҢȴͻȻȥס˵ʲôǵõɷɲʲôèģ
㡭
һƬ࣬ɽžԱһ̨ķͻȻһֵļУ۵һ±ƿȻһͷˤؿѾȾһƬѪ죬һﱣȥŻס֣޸ǷɿĴ˦һ¾Ͷ˿
ô£
ǿޱȵȥȴ֣һѪֽܵȻһֻѪģĹͷžԵľ˾״ĽеţĲȣôǿ챨
ҪԱмߡ
߶µĴӵɫ־ֵֿĿ֣˵ǧҪй©ȥȻֻҲţǿȥӵǴʲôطģǸոոҷ˿һģ
С㣡С㡭
ͻȻԶԶĴȻŻͲʵǲյˣ֮ǰһֱ˵˻һǧҪʲôأԽǵר𣿡
ȫҹ
ɫҰ׵ͻȻЪ˹ĴŤͷ󲽳˾Ƶ


294 å
ûʲô˵ģյ̬вֱ̫ˣȻκܹ֣ҵңͼǾ
ټĻУڻľͷĿŹǿ׳ıھ͸һ󣬵ȴĲ̵ɪɪҲʼղԼ
С㣡Ϊ֪ʿһЩǣҽҲǴ̸ֻΪ˰һæǻǮĹ͵ӰҲ㲻ںİȫȴԼǮˮƯ
ֱ壬Ŵ渴ӡϣȻ˵Ǹմϻﴫϣ֮ǰ˵λɻԲѣλڶֱȴڶ̶ʮ֮ڱͬһ˿ַŵ˵õ־һﷸոְİȮӼɱ˵Ķָƣ
ߡôϻ˺üˣȴֳʲôûвѵ޾ǸһǾ仰ԼİȫԼḺҵڶܰȫ
ޱһԵʮֵĹִȴ˵ǲҪ͸¶ʲô˽ֻϣܾܵĸṩ㵽׵ʲôˣʲôпܱ㣬Ǿһ㱣ܵģ
ˣö˵ˣҵ²ģܸûϵǮֵھͿ԰Ǯ˸ǣûʲô˵ġ
ֱͷվ൱Ŀһ۹ԵĻķƣľȴæվЦǺǡǱⰡ˵ҲϻǱ߳ٳûиʵǺܲ⣬Ǻ治û˼ңǶһᾡְ񣬾ԲøλͶʴˮƯģ
ǺðɣȻҲ޻˵ˣСΪ֮
ҡҡͷʰöվϹԸ˵绰ȥ˼ҵƨɣķҲεվ˵ǻΪǼǿǷ˽˱ڹҲһˣʤε񣡡
ܣ⿿ǼɲС
֣ͻȻǰһΪε˵ѾϸѯʹСµıڣϮǵ˾Ƕ֣ųЯǹеĿܣҷǱߵİͺأֻܳѣٻҪ˸˲ȫİգһĲУ
ʲô˼˵Ǳڹ˾
ıͲˣߵĵ֣ޣ֣ȴƽ͵˵˵²ˣҲǿǣֻǴְҵ׼˵ʵڳƲһϸıڲǹܴͿԵģֻ˴ǾԱУ
Ǿǹ˾ĽƱڳҸ˫ļǮҡ
ͻȻסŭݵıڣ˵֪Ǳڹ˾ҵпڽԱģ֮ǰҲ˵εΣǽģڱҪֻҪܹңҵİȫӦǲİɣ
С㣡ȷҪҷڣҿġ
֣޺ԥĿ򣬾ߵλͬҲһŹ֣ͱ˫˵Ǿʹ绰ѵҲĹһڶ᲻ø𣿡
Сˣڲǹ˾ҲֻڷһˣոʵѾˣ§Ǽһ
֣һεʼֻҪǿһͷۣǾֵ˵㲻˵Ƿ˾Ŷˣ˾αҲƤЦļһǸڣǽƵģ
Ǻǡϸ˵㱣ڣְҵضûУҿ㱣֤Ļû˵һë±÷ͬС
֣޺εЦЦһûУôƯĴҪ䵽ǿϣ֪ᷢʲôҪ£ҪߵĹת˵УǼһʲôڣҪǰһȺŮԱһɨĴ趼Ź
ؾ٣񲻹ʲô˰ɣԱɡ
ᳯſ̧̧֣ȻΪĿŻķ˵ܣȻС̣ҲϤ˰ɣֻҪ˵Ļλڵǲõģ

ķƺԥĿ˿ŭĹȻµ˵Ӱȫ˵ĻֻҪŲʲôطҶȥǼһʵڲôף˵˾ǸåͳŮҵϷ
ߡˣոն˵ֱӾ§סңåûʲôҪбҲⱻϷϷ˴СͲ³å
ΪȻĿǣɫһ˵ķȴæסĶ˼䣬ŽɵĿɻķȴŵ˵㣡ͷһٶʮĸİɣǼһƤﶼװ˶λּ֤ϵĲҶܸ㣬һжƿ֮أ
С㣡ھͰɣҪԸ㵱ڣǾжġ
ķЦеĹĸ첲תͷͳԼĵ绰˹ȥľȴϽ׼ҸåһҪ˴ô죿
ʲô˼ҷҲɣ۸ңɼģƾʲôãܲᵨΪǿҰɣҲûǸ˵ֻҪҸǮ࣬ùԹô
˫۲мЦһǿå˿ûĻķƴ绰֮ûһ᷿ĴžͱƿˣͿͷʪǿŰӴҡڵ˽һЦӴҲ°ã㲻᱾ɣ
ǿĿ
򾪻ŵĵͷ·ȴһӱǿŷֹͷĸϻȻҲڣһӼæǰȥЦڿЦҲû濴ˣ˵ǰո˹٣ôҲǸֳ˰ɣ
֧ӳ칤
ĿһۣһɫûУķȴæѱڵ˵һ飬˭֪ǿȴֵ˵û⣬ҿǺܹİҪǰҵӿɲźģ
ģ˵˭ǲء
˲ͻˣһߣӾҪɷ֣޵λͬȴЦֵܣȰһ䣬񾭲һʶһ鶼ģʱһǾͻϰߵģȫƨͺˣ
С治Ʋƣҽһֻ֣ҪҺ˰벽Ӯ
ǿ˰ϵëǰһŵľһֻ֣ŭݵıȴͻȻɲһǰֲǰӣ˭֪ȴ˵˼Ҷ˵һֻǻʲôܴǲɣ
ģŪ
ڴһȥȻʮ޳ܵĴ˦ǿȻһֻڵվۿ˦ҪͷϵʱǿȴͻȻһ͵һȽֱӳ鷭˳ȥ
ˡ
صϣͰѳصĻѹ˦ֱˤȥԶſʹޱȵֱߺߣǿ˵ԼĴȾͲм꣡Ȼ֫ͷԼ򵥣˵ѵͲļֱģ
ȻӣҲ޳ܡ
ŭĹȻǰȻһָͷ˵ҳһһ£øǩͬҪı³£Ҷϸ첲㿳첲ҶȣҪɱҲҽӰ
СҪأҲûôŰ
ǿǱĵƲƲ죬ëŤͷҪߣȴͻȻصһӺãҾټһϷϷжţСԱҲ
ҵʲôˣǸǱ
ǿתͷԲѵĽһ䣬ȴ۰Ͱ͵ĴʵǮҿһëҪֱôҵݼǺܰģ
ʡʡ㣬˼ϷǿͣС⣬͵ԱȥɣɱǮ
ķͲмĳҲʹıڣתͷҲصĳȥȻ߱˵ǸүǾʹ㣬˾ֱӹҵľǩԼɲʲô˶лҴϷģ


295 ׶԰԰
ô뻢ڵĸоء
üͷָڻô֮ǰǿѾƨߵߵȥˣССһ϶ǲںϷĻ˵ȴܿɹģ㵹Ǯ϶Ը⡣
㻹ǲ˽å
ϹʱͻȻ˽ĶԻķƵ˵ͷ󣬱ֱڻЦǳåȻϲģˮŮûȤŲǰʱֳ߲¼ֻǶ˼ҵȤԲᶯģ
˼ⰡѵͲں
ΪߵĿŮĹϵͻͽ͵޻̸Ĺ۳̶ȣϹС쿩һЦζĿ˵Ҫʱȥźһ˿϶мܲסģҪٲййåñˣ
԰͵ȥˣЩνҲǸ߼ĹֻҪˡ
ķҲС콿Цȴޱȵһ̣վֵ񲻶İûûģҿǿн춼ǱǸ߳ģҪһʰҿô죡
°Ҹ׵ġ
ķƼæ˫һ޹ȴûķŤͷߣȻͷҲص˵̣ǵ˰ȥְѷϣȥҾͲȥ
֪ˣˣСƢ
ϹǿЦҡҡͷͷԶôĨӣǿһҲǺüԣмⲻˣĻķƵļ˵Ʒƣϸһɣ͵͵С̽Ҿ͵֪Ҳɵ
ţ
ķͿ̽ͻҰſ£ײϵģҪǴҿɲܰ

ֺͬҲǩֻܸ㣬ֻҪ㲻һᱣƽµģõӡ
ǿ°ĿɳϵȴüͷĺľѩҲŭ˵ʵҪҪʶ˵νԽҪǮԽﲻܵ㵽׻᲻ᾡľ˵һǹģ㻹ôİ𣿡
СôǹӾûǹ
ǿǲмһױֱ̨˵ɣڸʹȥҵʵȼʶ֮ҪйǵĻҾ͵һǧ򣡡
һǧ򣿡
ѩ൱ɵĿǿǿҲø£ֱӴ˸ָȥһȴվȻѩ˵ѩ㣡Щ˿ҪҵɣϻĿǰ϶ǲܻȥˣ治ڴţĻþȱܱܷͷ
ðɣҲֻˡ
ѩ޿κεĵ˵ͷֻһȥһǾͿǿѾǲɢǵıڣһ¥ȥѩ;ѽһһӦô죿
ҪҶӦˣҲ׸˵Ǳ߿ѾԤһԱЩСá
ǿֵİ˵ݣŮֻԥԥĸ˽ȥһѩǽĽ˼ͬУǿҲںĴͣȥɵȼʱѩȵŴͣߵ˵ƳҪǸĵĸ鰡
ûëɣڴԵţ⳵ʲô
ǿûһ䣬ŤͷĶ䡰ȥüͷҲû˵ʲôűѩһ𼷽˺ŮҲֻñŤŤļ˽ǿһ˻԰ٹʮĹʻ˳ȥ
Ҫȥİ
ʼЩͻȻָһİǸ޴ľȻǿȼһ֮ȴָָһ̨ԽҰ˵͹ԹԱ죬Ѿ˶

һæŤͷȥͼһ̨ĸǣƺ̨СΧӦǣնǻִͷģ̽ŵĳѩȥѩҲǾޱȵҡҡͷʾԼɶҲ֪
˵ǵ׵ʲô˰ҪŪ㲻ɰ
ǿ³һɵĿųӣص˿ĭ֮ȴ˵⡭ⲻ£ֻҪҵİȫˣҵ˽㲻Ҫ
OKҲô˼Ҽᱬġ
ǿ첻ЦЦͳֻžķϢûñ㿴һΪĴƵʻȥ̨ƺԥһ²Ÿȴܹͣ˽¡
ͣ𣿲ȥ𣿡
Ȼǿѳ˸ͷֱӺ˼ҵĴſڣһ¾͵ס̨ȥ·̨˾ҲܾͻȻŻԺ塣
Ȼһ̨;ʤȴͻȻбɱȻ۵һͷײȥԱߵһ̨аҲǺȻһͿһ̷ĺӴӳĴֵָĸֹܻ˦ȥ̨ĳ֣Ȼ׼һͨҡ
ݡ
һĿͻȻ𣬾ͼŵĴ㽫ŸһݵſڣƵĴȻֺѹѹĳһˣͨͨŭţþƿʲôУһ½̨Χסֱӡžľҿˡ
ˡˣᣡⶼᰡ
ҽеͻȻ˴ӳϸĶѪ۾ˣɤڵƴĴ󺰴УֱŶˣСӱקڵϾһᡣ
ģһȺҲҵ£Ĳͷ˰ɡ
ѹѹȺоͿˮڶһŲסһӵԴѾֱˣſڵǿ޺ģˮǲм˿ĭµѺȥǿӴҴֵܵ⣬ֱѰ·
ʶЩ𣿡
ǿɫ糣ĵ̣һСͱƸŵû겻壬ŵҡͷǿͷ˵ǾڳŰɣҪǱ˸ĵˣž͵ըˣ
ӣʲô·˭ӵġ
ǿͷҡڵԷѾҵĹһأһѰѷĸֵȫڲϣΪ׵ͲһϵѪҺ״Ŀ޺ҡǾһﹷУҪ㣬ģǶһŹҵԱ
а
ǿȵֱžͿһų̾ͷ˵ϣҲæ߶µͳԼļ֤ǿ˿֮ε˵ѽɾͲ˼һΪСĳأҲֲң˭ǸĹģ
ԡԲ´βˣ߰ɡ
Ĩ޿İţˮʱȴߵߵһ̨˹üɫָĻϵŮ˵쿴ǾȻ˼ȵĴնĵˣŮĻųŮأжʹ˳϶ʲôö
Ҳ٣ôء
ǿ˫˲æ˲ˮ˵ѼλСŶλ뵽ƵȥǴôҲø˼ǲУ죬㣡
ǲȥǴ˰
һﹷл겻ٴο޺һȺСȴһӵϣŸ첲ֱӾͰŅ̀˽ȥǿҲץſߵ˵߰ɣһȥԸɣô˱ܲẦ˰ɣ
Щ˶Ǻ𡭡
ɫɷ׵ĿһȺˣ˫ֽޱȵ߬һ𣬶ǿ۾˵ǣǶ׶԰СѣǸͷľ׶԰԰


296 ӷӰӹ˾
ǲ˽µʲôݣȻЩѻֵܿȥͣʹЩҲǺܽĲЩ˲ϸֻǸӵı
ѩȻֱɫĿǿȻˮǰ൱ķУʱҲһҡҡͷ˵ǿֻ㱾µĻ˰ɣҲ٣ҪɱҵЩ˱ʲôҲ㣡
ȿȥˣԼ԰ɣڵǿɵ𡭡
ѩҡҡͷ㼱æ˼ʻϻһ˵ȻҲǿڱϽʻȥŵĴͽƵŸˣͿ͵һ̾ȥ
ģ񾭲ɣʲôʱ˵Ҫú
ǿĪһ䣬ŤͷƵ󲽵ȥƵ֮İʮϯϯϾЩ̷ĲӣһС˳ǩһģԱ߻һǽӤա
־⣡ϲϲĴæҲû׼ʲô⼸Ǯǧٰ
ǿֱӴӰͳǩ̨ϣ־һεСС˿ȥ಻ʮ˾꣬ɻȴǱһཱུӤ־ܹʹЦֵһʲô
øСѾͷһھŪ˶ӣһתӶˣ治
ǿЩĽС˻ӤСһĺ˯ȻҲһѣƫƫȴûһƤжģһζСȴʵǿ磡Ϲ˵ҲˣǲİôܺһԷ𣿡
ˣ̨ǳ׸ģոˮǰֵ̫¸ĵӰ첻þȻȥˣҪϲͷҴȥӰ
ǿںЦЦСһϲʤ͵ͷ־Ľޱȵ˵ǿӣؿţƴôǶ˯ˣҪֵǰ
Сٴ˴һ˯ˣǺȾȥ
ǿţƺ§־ߣǿֱ͸Сһˮڵѱ˸ΧˮйͨһȫεĿ˵ҲΧСǵա
缸Բסʲô˵ҵġ
ǿ߹ȥǼͷɥĹУ˭ֹ֪ȴȾѪֽһԹ˵ʵڰǣϾҪϷŮţ͵Ǹзֻ֮ҪЩƬһųǵƬͻ𣡡
Ҳ٣ҲϷ
ǿһ¾˷ǵƬɶǻķһͶʵģЩʽСǵļױ֮⣬һСǸûٴǮ׸Сʱܻϼʮ򣬵˵ⲿϷ֮һͶʵġ
ٿó
ǿ־Ͷˮϲİεڴ濨ʹ󷽵˵ģٲǵҿѣһһС㣬ЩƬҾûȥ

ӷӰӿƼɷ޹˾
ǿ̧ͷǰߴд¥һĿƾ͹ڴŵҲ࣬ȻķƵĹ˾ֻռⶰ¥㣬˵Ҳ㹻ǵʵˡ
ٺ١ӷƣּСѾͷĵҲ湻ģͲС˰
ںŴȻˣķֱּǴ˵ǿҲǿЦãҪǱ׷֪ôֻͣε̾˿Ŵʰ׶ϣķĺ󹬴ܹܣȻȰæš

ŵŻĴ򿪣ֱӾ͵˶¥̨ͱķƸ˿л԰˴ɫֲ֮⣬ˮɡɡԼȪһӦȫ϶ĵ̺
ǿ˫ִҡڵ˽ȥ;æµǣļС̾ȻҲæתһĺ̽ʲôüͷǾŵ绰ּۻۣǿŴת˺üȦȻûǸ֡

һļúȻԴҴҵ߹ǿæͽһסصžϲĿȴǱǸ˵Բǿ磡ͷæˣʵûʱк㣬Լתתɣ߻ҪȥأѡԱ
ι
˵һ̵ˣƨɶûüһ£ǿһѡԱȴ˾æŴ˳¥ȥŴҲһ˷ܵ˵ʲôʱƬӰҪǿյݸһëǮƬ궼Ҫ
ëҶһأǰСǶϷҺһ㿷֮ޡ
ǿİ˰֣ɵһͷȥȴİ칫Ȼܴ󣬿æԱҲûʱкǣžͿһӺȻϢ˳һ˴ĸ椣ű߾Ȼһ
òôŰһ˴ĸ椲ҪһǹҲĸİɡ
ǿǼʵĿ󣬾Ȼ˫ûɫҲ൱Ĳף˭֪´һ£Ȼָ˵Ϲ˵ʲôѽ˼ҵĺýã˵ˣ׼Щţ׼ЩС԰ѽᣡ
Ҳ٣ҪǱʲô
ǿһͷջĵǼһû뵽ڵͻͦģԷȴޱȵ§ס˫̥м˵ܸұһ·һôô䣬ɫҲˣ㴩װȻ˫ϣ˼ǲ֪ô²ˣһȻȴʱеأߺߡ
ӣҹ˾𣿻Ǿġ
ǿͻȻЦеĶ֣˵˲ţĸݹñǿԽҹҲԽұ
Ǿ
ǿЦǰ§סӣӸҪŪ䣬ȴǿһ¸еӺ󣬶˵׼Ƥһȭӡ໡һҽȴŴһס˫۾ʧĿ
ӣ޾Ȼţ̵ʱӶҴŲھͰɸͷ
ǿһסӵ°ͣñֵ̾ǿȴݺݵָ˵㣡޿ǺڰͨԵģϰҶ˯ڸѡҪô˫̥ܸңҪôҾͰ¥ȥ
ѽ˼ҪŮֱ˵һΪҪأ֪˹ĵ㡭
ñʹһȻޱȵƿǿȻԴεĿλŮһۣڨڨ˵λʧɢͬѧղ˼ںҿЦأ
ͬѧ
ļŮһ죬˵ҲʮˣͬѧôҲŶʮѵӵ껹Ǹñȴ治ɫ˵ʵҲģֻе϶ѣǸϽʶʶɣҲϰѣѡԱʱҲ˵û
ãҽƮƮλ塭
СǾȻһ¾ΧᵽѪζĸ㣬ǿ˵ȴͻȻܵһɱֱĿעʶŤͷһͼķ߾ֻƵǿһԴͺȳʲô㣿ҿˣǱģÿҵ·


297 Ϸ
ꡫǽҪ˵½³棬ֻԾҲ˴š
ķƼǿܹ򷿼̽ͷ̽ԣִĵ˽ȥһǿͷ֣ȻһʮֿĿշ䣬̨Ӱ͵ƹⶼѾ׼ãһλñӵüͷһ̨ǿȻģҲ֪ǹ֪ʵɵ½ɽ
½ɽȻƺ񫷸ˣŤȻҲһ׳ıڣҪѡڡǿˣȴһ׼СȻʮ˧ȴ̫ᣬĵͷԼֻһεǡ
ӴǴױԾɣϷ
ǿЩ˷ܵĿǰС̨һ۵ŮԱ̨ʣԱ߻һŮԱϯضĿתĿ̨ϵŮݣһ˫˫˵֪СԱ
ţսƬסǹ˾ĴŮͶʽǧأǼǰڿǮͳˣͨϵͻٶ򡭡
ķƿŵı˸ƣȻεľ޶ͶҲ㷵ģϾǰһȺ⺺ʱ̨ķźȻһͿһλ崿Ůһ׼ʱѧ磬һ˿˿ĶԵգգ۾Ȼʼεε̨ʡ
ⲻ崿ŮôҲҪԾ
ǿһ¾ˣһŮɵС֮ǰŮǣȫͱһ˸飬˭֪ķȴε˵Ů˴һÿõĻƿݼõҪһֻ̨װɵװ½ľˣΪ¶Ѿ۰ˣ
ǣݵһɵĴѧСұǧС㣬ܱܲٷḻһ㣬ټװɵװֻùϷġ
½൱Ĵĸĵİ죬̨ϵͿСæ˸ŵı˵̨ʣ򶼿ȥˣС첻мЦҲûôŵѽ治֪ǰϷôĵģ
ܻܣһҪôðҪһԱһÿģذսҵ
½ߵˤ˸൱ջĻͷķƣķƸæͺһŮһ˹ȥŮһľˣΧ½ϵͷ˵źûЦˡ
ƷƣҾСϷǺܲ˼ҵǱǺܴİ
ǿȻȥס˻ķƣַɿߵ˼䣬ķĵԲ۾ȴǿʮգգ۾
⡭
ķ΢΢ԥһ֮󣬱תͷָ½½꾹ȻҲ΢΢һ㶣Щ޿κεĵͷðɺðɣؿڻܵҾɣôɸûйϵҽʲôҲû
ѽллλ쵼Ǽʱ仹̵̣Ŀռ仹Ǻܴ
ŮϲʤĴЦ˫۸ѩѩĿǿķȴæʵɱҴţô͵Ƭأ
ٺ١ôͱˣҸұ֤Ƭʵԣ͵ҲǸ֪ӰȦأϢһųԵĺ䶯
ǿĶüëŤͷ̨ϿȥʱѾɫѿȥˣͿһλӲʵճƲСӣһɫĹ񵳸߼پװﻹŰM1911ǹ
ΪҲ֪ĵϸھͳڹҪٲܵ罻ڡ
ԱǹָĭɾԴϵ˳ȻһﳤȻ㹻Ӳˣκ廹̫һ㣬ͦľװϸһƶûУǹҲܲһɱ
ǣҪǷСҪˣһ飬о͸Ͻˡ
½ܻҡͷҪȻʮֵĿ̨̣ϵԱôһŻ͸ݲˣ̨ʶʼ˵ĿĿİͰͣʱͿǽйñĸݴӺ̨˳æȥһ˰Ǽһק
˾Ȼ֮ǰǸ۾Ȼɵı˭Բһڲʾ˵ĿĿİͰͣ½ŭһ֮ñûˣ̯˵½ԾԱôˣмԼԱҪҪԣ
ԸëŶһǹõĶӣָɱ˰
̵ǿͻȻӱǿðһǲмĿǼɥСԱȫûг׶ݾļһȫһﶺȣ֮ǰǿţƺбǹȴûʵǹսУ׳ĵǿ϶һǵ۾
Լȥԡ
½ƺǿǾ仰ȻȤת˿ǿȻʲôԼԱǵͷʮ˵ԾԣСүǼʶһ£ʲôӰۣ
½оݷɰɣ׷ͶʾˣһԤġ
ķƼǿƨߵߵܽ˻ױȴκϣ½ߣ½ɽȴҡҡͷȿ˵ɣҾøոСйɺݾ˵أ
ҪУĸˡ
һԵҲǲмҡҡͷеݼĻϵݼȫ£һ̶ȵĿ֫嶯ǱģùڿŽкϸ񣬹ǿȥû˵̨ʾͻᱻ½
ۡ
̨ĴźȻص߿ˣͿһλĸߴľл˳һױͦľװĹϣһִװϥĺɫѥȵ죬Ц˧͵̧ˣлŵ׺ݵ˵һ
ۣţ˺˧
ֳŮԱ˲仨հľķҲһ𺳵ĿϾװǿһ˵Ӣ֮˧ִһŨŨѪ֮Ϭұ뺷ֱľ˱޶£ͷ·Ǵʷ߹񵳾٣һ˼ζ
˵̨˵һҪ׺һ㣬ϾҪ˺ˣҪıһǹɱ
½ȻҲ˷ʵҲû뵽ǿϾװȻЧ֮ǰɵС꾹Ȼ˲ʴ䣬ֱԴľһģһ
ӻҾУưĸ߼٣սպգ˫Ⱦ˵˻ͽѪľһѷâ¶ıǿȴĻҪѷ˭ʸһ㡣
Уǹ̫ҲоӣϽӻѺѸҴϷСҲһ˿žͷöɵ
ǿȻһǹݹñʹ俸һ˳صĺ֮ǰ̨Ҳ˳̨֮Ȼĳգգ۾˵Ҫϧ˼Ŷ
ٺ١˴Ȼϧ㣬
ǿֽӹ첽ǹЦһֱӽ⿪ԼְɿžͰѲǹһգüΪ׼ƶ˼ϣͿȻ˲ͻȻȵӹ£ΪӲ֪ĵϸɵЩӶһҪǲʵһǹԴ
ꡫ
ǹ˨ǿ͵һЦͻȻһֻеһǿɱ˲ǿǼ˵ͷݺһȺڶǹںȻ׼ü֮ʱȻ״Ĵһͨһˤڵؾ;еҵ°ɱңɱѽ
ޡ֪ھȥү
ǿ͵ǰһɱڵĵͿݺݵЦһָȻડһ¿۶˰˭֪ײȻصһͻȻЪ˹Ŀ޺ȾҰء
ã̫ˣݼֱˣݼҲн
½ͻȻվΪǿƽкãȫ˷ܼ֮ɫûߵ˾ȻɫŹ֣ͿſڵϻҵߵһƬȵҺ¿ٵӿ


298 Ů
ôˣϷ㻹ʲôѽ
ľ˺Ȼ˲Ծ̱ڵϼֱ͸һĴʹޣһ̲ɫҺȻҲԽԽ࣬æһ̺ӾȥŽʧصϵļο
ɲܹңԼĿ¸ɶˡ
һԵǿ޹ʼȻ۳ɱͨ˿ԳܵģȴǸ麦¹ŵĻɫһŻȻֱӾͱˣͷֲʵϷС
úúãܣԱҪˣһֱ̹ǵķϽҰǩ
½ͷǿֱĲˣڵֻĻķȴûմˣӦշȦѾˢˣȫھ̾ǿôô˧ݵ˾䡪ҷܲˣүǾ͸˵İ䣡
ֱǸԱ
ķƷֻصĳ˿ǿǻŲǹ̨ϲϰͣɧĸΧСԱ࣬˭֪һСȴͻȻȺϲޱȵĶ󺰵˾ˣ˾ˣԭѽ簡
ι˵СѾͷе˰ɣϸϹҶ˵ݸɵĶҾ˾ô°ݰ
ǿûĿŶԷʮ˾СѾͷȻŻ˳ۣԼԺȴѹûаӡ󣬵ԷȴĽָŶͷϺСһ˰˵㲻ǵѽǷ÷Ů̻Ҵгˤĵأǰմϼҹģ
÷
ǿԼôһԷȴСʱھӣôҲղСѾͷƬǳûˣԷȴһ̨ˣһѱסĸ첲˷ܵ˾ˣոݵĿ̫˧ˣˣҪǰƬųȥһذŰ
ҿӰۡ
ǿţƺؿڣ̨˲ʱͷһƬ۵Ŀ⣬һŮԱǽεεգŴ۾Ƿŵ磬ԺһԱһãαķҲĸһ㿴
ιӰۣҪǮһ찡
ķƱŸ첲Ļ˹ʵҲ㲻ǿôǧ򻯵ģǰһ뻹ǸѪˣһգһ֮ԣɫеĸСԱһһͲǸö
ʲôӦɣǮҿɲɵġ
ǿĶŴȣҪǸ˵ǮܹϷ϶ᱻƲôҲոʮһӣ˭֪ȴæ˵˾ˣл˵ɾǴ߼ԼԱôҲǧһɣ
࡭١
ǿûһŸǧһǲôķȴЦ˵ãǧǧҲҲˣߵ㵽ҽԺǾһͣٸ㰲һ̨ĻױǵǧٵŶ
磡ðŶȻеĻױء
Ů۾˲Ľȴûռ˴˵ĻķƲЦ˶Ƥת͸ƨмһɿˣǿҲֻ̾˿ǲָܰǮСϸҪˣ㴧˶ҲᱻǧټƵĸûȥ
˾ˣѾˣҪпյĻǽԷɡ
ͻȻҡҡǿֱۣŮԱҲΧȫƻԷǿۿҲûɶ£ʮΧĸһ˸ָͺȥԷȥҪɫݸ׳ĴӢۣ
úúãһҪĹҰ
ŴæĵͷŤƨҲɧʮļŮм䣬һӵǿȥʱ˭֪½Ȼһָ·˰ϰ˵ҪһҹϷ극͸Ͻϰɣ
ȥ½Ҳ̫ҵ˰ɣҸ꾵ȥϷ
ǿǾȵգգ۾ȴЦҵ͵ĵ̫ˣڱϷأһھҪϻغ꣬м仹Ҫȥϸͨ棬ʱǷǳȵģ
㲻СôģŮĿζ̫ˡ
ǿΪʵһֹȥǿһ񵳾װҲ˼ܣֱӴżȥһ¥ɫ˹ݣڻԱҲϵ˹϶ŸŵϷҲͲԵͻأˡ
˾ˣ֮ǰͿڸ˵ӦøƬĹϵɡ
һѡ˼СͿʼڵİǿϴ꣬Ҳʳ༸Ůĵ⣬ǿһ̾͵˵Ҳǵͷ֮ɣҲôְҵԱǹֿǵģ˭֪ʱ׳
ͷ֮Ҳǿѽ˵˽ܹģ͵ݸƬźüϵأ΢ҪĽɫûѡϣ϶ֵȥˡ
С춼ܹͺˣ֮ɫǿܲǵС˼ȴתƻʵҲԼԱ˰ɣһжǮ
ǿɲԼǶ˾ưԱҺŮǱϷҵģ澭˵ģֻǸճûãֻܿԼȥȡ
ŮȫɿҡԴ֮ƺ˶ԼԱĲܣǿȴѹûŪеĹϵһֱΪԼͨԱţƣ֪ԼǸҵమ߶ѡ
ιιι쿴ǰ׼СɧˣŮȻǱڶˡ
һŮͻȻصĵ˵Աߵ磬ǿһתͷȥͼֺİ׼ǰӵ߽еľȻͣһ԰׼ȻȤüɫĸŵ˵ʲô׼ƺҲܿģС첻ϵĿЦ
ʶ
ǿԾüͷһֱϲϷӵԭֻҪȦ̶ˮעջ࣬ҲԴԴϣͷߵߡѧУѧãûҵͱǸǩˣҪ˵ĻʲôϷͿһƯҡУѧУû˲ģҲ֪ʲôˣȻϧѪװ
ͦĽҲ˰
ǿЦǺǵĿǣȴ̾ȻǶ뱻˰ҪиڱǮٿٷܶʮ꣬תͷһؼҾҪͷѹҪľжģҲͰ׼ҪƤŮ˸ɵĳҲ±ͷӣ
δؾǸͷɡ
ǿЦҡҡͷɽȴ͵һͿ˫˫İ׼֣ȻһС˰Ŀ˼ҵĻ͸߲ܵĺŰ׼־ֻæ˼ǵơ
׼ɻſĸڽˣǶԹŮʰ
ǿɫĵ˿̸ŴֱĿбİ׼ǣ쵹ҪСӵܷɧʲô̶ȣҪһʰԲѰ׼ָӽȥ


299 Ȧĺڰ
˾ˣʮû˰ɣԽԽ˧ˣ֮ǰҲûء
һ°ͣ˫ޱȰĽĿǿ˵СѾͷĻ㲻ȥҲǸһȦ˻ˮԸߵ޿ɾ˭Ҳ˵ˣ˵ͻȥһֶŮϾ˾˵Ĺ¡
һֱô˧ĺðɡ
ǿĵ˿̣۾޵Ķб棬׼ֺСѾԽԽȣǵ§һֻǵţ༸Ҳע⵽Ŀ⣬һǲм˵Ǹհ׵ѽѧУǳɧ֪˯ˣŮţ϶Ҳ˯ģ
ҰŮ˯һ𡭡
ǿЩת׼ǰɲɾЩС޷ǾǼ𣬶⻰һڶԷһȻŭ˵Ը磡ľ˾˲ԷģҪô˴ҿѶûҪбŮԼõȥԾ˼ǿɶڶģ
˾ˣҲɫ۾
ҲЩѿĽЦһ£ε˵СԱȷûϣһݶܰǸѵĸһǿɶǺܽ԰ģǼûΪһɫȥ˭˯Ҳǵڶ첻ԭ򣬲Ǹ׼֣˯͸ҳ㷹һ
ţ˵ĵû˯־Ϳˡ
ǿƤЦⲻЦĵͷǵķԷﶼôˣţһСѾͷͱˣҲһ֪ھôԽԽˣţƴļֱˡ
׼ɻ
ǿڿȥˣͰ˰׼ֵĴȣСӾȻûа㿹ܣ¶һܻӭɫŴͷ׼վʱ򣬶İ׼ȴͻȻһƿ͵Ĵֻ֣Ȼ˵㵽ûУȥ͸˰ɣ
ʲô˼Ҫ㷢ɧңϡǸӣװʲôװ
˲ǺСŭĵͺ涼һͿڼæǰ˿ſڣݺݵĵЩ̽ͷ̽Եˣž׼Ц㳴ţ㻹浱ԼѽҲվӣһָͷƶҪеˣǸСѣЬʸûУ
ģŲ˷ɱ㣬һӶûϷ
ջޱȴȻѾ˱ıԵ׼ֻǵ˵Һѽů;ȻҪ˅ŲֻҪһ绰߳ްߡɵһ
ģŪ㡭
ͻȻһȻ۵һƷӣ׼澪״ĴǿɫһҪȥȴͻȻּ׳СͻȻһӵϣ˲ͷŵſڼڣһҲ֪˳һ¾Χȥһͨġ
ѽǿ߰˰
Ϳ׼ͻȻʧĴӰ˳ϵ·ȻѾƣ¶¶˳ȻһͷſڵϷĿ޺У״ħӭͷײһߣǿҵ˲ɵˣȻԼȻ˵Ȧס
ģСԱߴߴᣬǵˣ˭¾͸ǣͷ϶ֱѰ·
һͻȻſڴһϲʶ˹ȥȴ±ھȻƹƹҵľͿʼŹߣ͵СһβҰײҰףﱣȻһʶͷûȺһľٶģĲŶԡ
ҪǿҰ
׼ſڵϿ޵滨꣬űļ߾Ȼһͨģֱ˴󺰱˾Ⱥ˲źȻɢȥҵֳֻһɵͣԼĸʹıڡ
Сӡ
ǿߵţԭǰ׼׼õһϷҪȱԼλķƹȻżԱʱĳ֣һ䵱УҪͷˣͶʵĵӰûľעҪˡ
Ҳ٣ȦĺڰһСľҪа
ŴҲǱһĿɿڴľƿһ˵أŮȻҲһУȴ̾ϢŮ˵ãǹ˾Ȼϧװ治֪վӴ
ǰ㿴ϵİٴϵ·ЬӣȻˣͷһǳǮ
ŮȫҡԴ̾гĽǼʣʱͿһ˺ƺƵ˽żߵ߹ȥü˵֮ͣǰѹ㣬ôȥһ£ҶֶҿԵ᲻£Ϊ̫˶ˣ
֮ǰҲɧŹϸ˵𡭡
һ߾͸ᵽʺĲӬһһ¾ͽΧס˲һƬȴһʹ֣ۼǿڿſϷʣȻת˽һ¾
ã
ŮæλվϽ˸λǿȴƱʮζЦǽӰ󰡣ݼĲȻ˾ҺɣҲţ
ôҲ˳մѡ
Ƕǵ˵һ䣬˿ԽΧԽļý壬󷽵˵ôҲǱǳǰѣ˵ǺһҪأһͺã
СѾͷǾϲϾܺʹ˽ӴĻҲֻ࣬ǲ۵ǿȴᣬ͸һݳʺһǶҲһװƵӾͺʱ˯һ
㣡ҡǾһżء
Сκľ˾ƱϽɢע˼ҽװƵľ˾һǨŭˣȻǳһơ֮󣬾ȻٴξӶǿ˵·һǺ͵ģⱭҾ㣡
ʵŪһ㣬Щ˿ɲνʵҪһطԵÿҲٲЩ˵İġ
ǿһں˱еơƣΪĿǿȴҡҡͷЦȻȥǾͲȥ˵ˣҸոմԿһ˼Ҹҷľ籾һϷǰɣ
ţϣ㵽ʱְҵһ㣬ûͷ
򵭶ĿƺͲµǿĹ˼ĻȴŮһƬε֪ǸʮְŮˣֳôƽ׽ˣȻǿ˵ȻǿҲǳһ㡣
ǿɲУʮֵľҵҿ϶ǵģȻôݵ
ǿ֪ܵĺٺЦûǵݸ˴Ҳ˵ͨ죬ŭ˵ҪǸҰͷҾ͸Ұҧϣ
ٺ١ʱƣ˵㵽ʱӴ
ǿϷʵգգ۾һҲôʱ̲סˣ𾪵Ľ͵㣡㡭֮ǰʶҾ˾˰
ߡʶå
վһƿĹĵĴһﱣڴȥƱļ˷ܵβȥǿŻſڵʹ޵İ׼־أ߶ܹ
ѽ̫ղס
׼ּæӵ˿ɿϵ·󣬾ȻǿľƱͷɵȻ󼱺İڰ־˵ǿ磡Ǳ߻¾ͲˣҲǼ㰡ļֱ̫ͨˣɱԴϰˣ˰
׼ּæǿϡһڣȻŤͷһ̵ˣʣ¼ոջǲмѾͷȫĿɿڴĿͰ͵ʵ㡭˯׼ְ
С׼ô˾ĸ߲쵼˭û˯
ǿһ˦Դ˫ֱ˳ȥ


300 ǿв
һҹȫּעǷڵģǰԾʱĸʧϷ贫СǿδͷһȦסϵһ򱬵绰зֵҹûͣ
ģ˹ˣЩҲ֪ôŪҵ绰ģһٽ˶ʮ绰
ǿһվڷؾǰϹǰװԱЦõ˵û뵽ƷǳֶôҸһŲҶˣǾͲµ𣿡
Ȧô˲ܰ󻯲ؼģ˵СȦڵԵͲãҲǽкõ˱Ȱæ˶࣬һС⳴һӰֱֵ̫ˡ
ǿЩмƲƲ죬ž˧ԼʮЦЦϹȴ˵ȥμŷע󰡣仰벻һ֣ǧЩߵ˵໰
СҹȥǸ裬ûûС˭ɷðǵùСǽͷϷء
ǿͷһڣתȥҹϷǳ׵Ļˣڹ½Ϊ˴һȴ벻ķСͰź˺·Ļһλ͸СѾڸ·ˡ
ǿǿ𡭡
ǿյ߳ݣһƬǿҵȴ㽫Ϲ˺һ󲽣ŷƵѾ߰Χˣʮڼӱٴеǰ档
ǿǡȫĿĿļߣϸ˵һǲҪǿǾŮԱ
һŮ͵ѹ˱ڵļϣĻͲʹǿıǿǿҲͷһؼʶ̣Դ·˺üӲͻȻӦȻæͷ˵ΪĿߣҿԺܸεĸ㣬Ͳִ˼СȻҪǿ˼ң˷ָĶмֱӦǧУ
𣿿Ǿ˸ոѾͳһ˿ھ˵ֻһᣬܺ˰ɺûнзǲھѹŲ˵ʵѾǵķڷء
һߵ۾ˢһȫˣǿȻǾ˵ȫһһԵͷ࣬һ˲˾ȫޱȵֻͲͰǿ˴⬡
ɺŶ˵Сǰɡ
ǿ㶲ŷӦǰ׼ֵֻٿھͿķƴüĳ˳һקסʹ˵ԲλʱܲɷãѾΪλ׼һдᣬŵλƲʻİɣǻȫܸλɷõģ
ѽôֻҶʮ绰ˡ
ķܻĽǿȣȻ˵ǧϹ˵˵ѾֻˣˣǿԽ͵ȴܵ˼Ҹ׸Ȼ˭´λҸǺ
У˵զզɣֻҪҲ˾ˡ
ǿûķۣķȴͻȻøƹ˵ڿʼþľˣȫ渺Ժеİţ»֪Ҳǻ˰ɣֱӴʦΪϬӰۣ˼ҶϽɱأٹﶼΪҪ޸㰡
İҲ˰
ǿܵĴЦҲС콿ЦǰھӰҲһϷˣҪݺҲ²죬֮ǧϲŶȻûĺùӳԣ
ٺ١ҪҪһϲ˶һ»ܽġ
ǿ־ƨһѣյСڽԽԽˮȫ޲͸¶һɹζȴֵķһ˵ޡҲ¸˼ʱɾͳ׵Ļ
ǾͰȥϰɣſұߵǼС
ǿת͵˲ǴʱҲıڸ⣬ǿ߽һŮȴͻȻĸ˽ǿŵæתȥҲ٣Щ߷˰ɣв
˼ҾɲԽҵĶרá
ŮΪεĽЦһǿȴŮ˵ʮֶ죬ĻعȥϸһЦߺߡҵ˭ôأԭǵŮôҵϵ׸е̬
Ҳô䳰ȷİɣѵͲ֪ûԶĵˣֻԶ𣿺ŪѧǵС±ҵȻȦĴˡ
ȵ˲ͺһ£Ȼͷ˿漸Ķλ㱧˫۴󷽵˵ô˵ɣѾȷյڵ֤ˣĵܵҲԸվָ֤вֶŪ㣬ЩҶԲֻҪܸһֶžͿˣ
ô˵أֻɾĶƵͶԻŶ
ǿͳֻĳ˻Σȴת߽һλ㾹ȻҲ͸ų˽ȥ˭֪ǿȴʱͻȻһ¹͵ؿסĲӣȻɭȻЦ赨ӵСȻ֪ڻвң֪֪ǲǵģ
㡭ſ
ȾʧĴֱۣǿȴ͵һ㣬ȵ˲̱ƲһĹǽϣС˲ɺתף˻ߵĴ󺰵Слú˵Ұ϶㣬šҰɣǷģ
ߺߡҷܽвˣåͲԼģ㱨Ҳ˵ˣͱִݻ
ǿЦһ͵ذȸǽϣȻһѾͳĿȻɤȴǾֵĴһκľ͸һֻʹİ󡭡㲻ҪҲˣҰɣҲ
ߡҷҲԣ׸ˡ
ǿȻͿȣ嶥ȥһ㶣ȴͻȻǿЦͳһֱֻӴģʽȵһ¾ͱɷɷףŵҡͷУϹģҾܶԲ
OKҲֱˬˬ㣬ŪҲһˣٸһŶ֮ǰŪŮʦŮѧôŪֵģҪǸҲҵСܾͻȥʺǵļˣڿɾֵŶ
ǿٺٵһЦ˵žͿʼȥԼƤ˲ͱŵĻ겻壬һקסƤ;ֵİҡҴӦ㣬㷢ľܰƬй©ȥȻԸƣ
Ӧʲôɵ˵һ㰡
ǿٴξֻĿȵһ죬ɫӵҧҧ촽֮ŵӦ͡죬һҪ˵㻰Ժ󲻱飬ҲЩƬҪЮң
ٷϻ˵
ǿһ§С޼ɵֱ˫ۣ˾Ĺ۲£ǿСǻʮͿģµҲǵ̨ĵһʮ߰ҲǸٸ˵ʱڡ

ͻȻһصıֱ͸ҪȥһȻΡΡıסǿĲӣɼżȴûȥǿͷ˵ιܲе㾴ҵ񰡣׸Ϲ֮ûŶ
ȻûУҿȫҷġ
൱ŭĵǿһۣȻǿһ¾ͷɿ˿ҲԼ̫ˣǿ˵㡭һζײȥϹӲ̵ģ
ٸһλᣬȻӴֱӴطȥ桭
ǿݺݵĵһֻۣεı˫ۣż⻺ĴϣС̽һ̣ǿֻҲͻȻǵ糺Ļ˲Ͷֻϡ


301 Բз
Ӧ˰ɡ
Ȼ۾ǿϻһ˵߷ߣɵǿ˿֮ʱȴͻȻһϽסԼ㻬ڵصĳ㣬Ȼҧгݵ˵ܵЩŮʹˣĶħŪֱ
ߺߡ˴˱˴ˣҲʲôö˼ҵĺǮӵҥԣҪǿǸŮ˵ķͶֻ֣ǸһССĽѵѣҪǻ´һŹ㡭
ǿһۣصڵ˿ĭ˭֪ȴɫ԰׵˵ҳϣϵȷͼӴˣȸ췢ģûչκ˵һֺǮҪŪôŮҲ㣡
಻ţҶԵģ¥ҲΪңǲڮڹ
ǿޱĿȣȴŤͷȥڰ־˵㲻ٸ˵ЩˣոնҵΪҿ㵽ǸʲôˣҲǵ˰˱Ѫù
ߡãԺͿԾˮˮˡ
ǿЦһ˿ջָһ¾ײǽϣ״ָ󺰵㡭ʲôҶ׹㻹ʲôô˵㻰
ʡʡɣŮĸƯΪҪǿ㰡
ǿʮֲмƲƲ죬תȥͶ׼ͰּĶ˶ţ׼קųȥʱȴͻȻ˼˵ĶԻļͬУֻñǿǶĵ
Ŷˬ
ǿһ£תſڲҶǿƨصһģȲʧڴȴæСܻĵǿСһ·Ӷ쵽˲Ӹ
˵Ҫǰһߵ᲻һ¾ʹ̨ӦûᴫϹɡ
ǿȥٺٵĻЦһȷŭ˲ŭתʼİȻᶼʼۿдתˣǿȴȱµĴȥЦǾ͸ϽҰɣҾͷŹ㣡
ҡ
ȼļֱҪ裬ļмȴٳٲ뿪˵Цֻ̣߷Ĵȥáø磡ŹҰɣҲˣ
Ŷ߻ǺоҾøķϣٽһҴš
ǿǵĻЦһֱӾͳֻһͼƬ˲Ͱ۾ɵĹԲԲʶͽӹֻʵ𣿺ϴ㣿ԡǻԻʹýܰ
źߡ챻۸һ²ԿɣǵһֵĶҴŰô˵սȥʡ̨ˡ
ǿһЦеĵ˵ͷȻѾ˸ոյ裬ֻ;ϸޱȵ˵İЩƬȷûи˶Բԣ
ԭĵƬȫ⣬ǲеģЩƬʱܷȷŵȥȻҲ֪ͨ㡭
ǿֱӾͳһż俨ϣȼľǿȴζİָŲЦ˵ЩƬļֵȥթǼ򶼲⣬ʲô˼Ӧװɣ
ĲУҺܰϹЩƬҪҲܺϴġ
һ¾˫֣Դҡľ͸˹һǿȴû¿ӵİĸһҵ˼Ǹ㣬һսϵˣȥҺúñЩŶ
˵ˡ
ڳ˿ϲظ֮æù˼俨ǿȴûչȥЦе˵ϴ׸˰ɣҲǵһ
Ϊʲôϲǿп𡭡
ȺƵĿȴûжԥһڣȻߵҧҧ촽˵ҲͶұһذɣʵҪ˸ң̨˴кصھŵģҪ˺ܿʡĴ㻹Сһɣ
֪ҵ˭
ǿɫĵ˵ͷһ¾뵽˱ںϴֲ˵үСӵĸ׿ĳʡĴüĿǰССֿ»ֻǱǰѣ˵滹ʲôֶڵ
Ὺд֮ϸһ°ɣҪﻹжҵƬƵĻǾٺòˡ
ļѾ뿪ȱ㼱æ·ǿȴֱһָͷ˵һǻһζţƺϵô˵޿κεķ۾˵Ǹͷβĳå
˭åϺŲҪ嵹ͦʵٺ١ԭɫСð
ǿٺһЦʶľ¿ȥȻԼĳ㲻֪ʱѾ˵ϣĴֱӾͱ¶ڿУһæͷҲصˡ

ŴҶӦÿ·ʱƬˣһΪĵطֻҪǸˣƵȥַŮԣ˵һʼߵˡ
ķƶڳݽ٩٩̸εӰĴգȴ㲵ͣСһҹ֮ѾķǸɵˣƾ̨´ļʵѣǴͷԵһ仰Ҳ˵
ʵϣǵİɺСֻǲ˵ᣬʱȽϼԳŮԵұźĻôΪҪַС㡭
ķҲİ׼֣׼ҲǲͣĨʲôҲ˵˼Ҫ̶ˮҲϵף˼Ϊ˷ڷѲŲ֨
˼ҼȻҲɵϣվʵС㣡˵δҲ̫԰˰ɣʱô߶ڳ˵ʲôҶѰС·˺ˣַҲǱûɹ߳ŭİɣһ֤˵ǰ;ëëŵģ
źߡλѣҵʱҲֻҥԣû֤ݵĻҲ˵ģջ˵Ļ
æùͲ˵һ䣬ԽԽڣ̨Ϳʼ۷׷ټ߸޼ɵı͵ƷķЦеĸ뿪ڣ˭֪ȴͻȻһͲ״ħĴǶһƭӡˣǺݺңһȦףȦף
ͣ㡭
͵ľ˼æʵⳡ˵Ҳ͵֪Ҳһҹǣ˭֪СӾȻ棬ŻͲٴδǿҴûƷҾԲһﷸһǾĲ߻ĳҪ͵ʬǼֱһ˲¹ͷĺڹѸ

ֳһƬȻϰλ˲վգžͷӿŽݽ̨ΧʲôĶУ͸ʧ̬ޱȵǴ󺰴Уļֱĭɣʮڸ赲סӿļǣοдǰķ˿ݽ̨Ϊ˲ҳһƬ
߿ߡ
ѩҪܣκν˲͵ӰԣŵΧסǴ໰׷ҪǸɣ˭֪ҲԽ˵ԽȻ״ĹĶӰסǣвǴж˿鲻ݵļơ
ţȻԩͣҪĳӡ
Ҳ֪ĸԲзͻȻһžͿһֻƿ͵س׼ֵԴϷмİ׼ָûзӦŤͷֻ֮üһŲƿϺݺݷ
ۡ
һߴӰͻȻӣĲƿһ飬Ϳǿֻӥһ˫ۣݺݵָһСѾͷģٸҸƿԣŲӰ¥ȥ
ǣΪ͸Ⱥˡ
СѾͷȻη˻һһȺԲз˲ͷ˿ﾹȻʲôʲôͶ͸㳯̨׺ݵͿǿ͵سһ֧ͲܣպݺһһĶȻһֵ˻ȥ

һȺԲз˲ҽУŭ֮µǿ˲ģһɳ׼ŭǣһЩԭֿƵķ˿Ҳ׷׼սţһҳȥĶ׼̨ϵǿͷ˹ȥ
٣
ǿһɿİѻͲҳȥ֮ͼס˰׼ֺͻķƣ͵̨һɣʧСǾȻԾ𣬶ۿ˾ҪȺʱһ̨һ㣬Ȼ˲ԾȺֱӼŮɿĳ˻᳡
ǿ
Χס򽹼ĴһǿȴͷҲص˳ȥһصĿȪˮƿҲʱͻȻȻ˵һü֮䣬ҽһͷ͵ľѩȴĸ죬ͷѪſڵϲϳ鴤
ѽ
ԴЪ˹Ĵѩ׵ĴҲ֪˭˺üţǿҵʹֱӾͰľ˻ȥ˲ֱʱףķ˵Ǿ仰ʲô˼ǿıȻʲôطȥ


302 ɱΣ
ˡ
˿һͷˤڽǰһڲʹȥǾʧĻͷȥ᳡ѾҳһƬЩȭҴıѾ׼ŭˣǼ߻Ƿ˿ڷĹǣۿžͱڵأ˲û˷ŭȺ֮С
졭Ⱦҡ
״εĵͺһȻŤͷ˳ŵɿȥֻЬѾ֪٣Ըеĺ˿ྡǿƶʱѾȫ˲ˣѩͻȻȺдĲҽУͷһرļӿٶȡ

Ų·һŶŤͷһԼȻܵһ·ķҲˣȻŵһΣ޳һڴŶ£ҵԺȴͻȻĳһӰһӵĪȫеӰ
ˣԡǿ
߶µƿԼĳȹȻȹһֻ֮ԥͲͨǿĺ룬ǿĵ绰ܿͱˣǼһֻ˵Ӵǣô͸Ҵ绰ѽЩڻе㱾ڶĻأҪҪһ𳢳
ȾҰЩӰԶˣѩǴ˰
ʹĴɾʱ᳡ȴˡһˤһŮˣһľ֪ľˣԷûȻͱһȺСѾͷݺߵһߴһߣŵϽŶҴһڡ
ҿôûأ˵ģ㡭
ǿΪȵڵ绰𣬵ԶŮѾ˺ѷεĲҽżֱ͸ɱһ򼸺ŵ򶼿ˣĲҡҲ֪ģ᳡ŵߣ
ડ
Ļû˵꣬ͻȻ͸еһɣĴžȻԶˣǲŤͷȥһֻ־Ȼ͵סͣקͷֱĽȥŵûɢ˫ƴڵҵš

һϸĸ˿ȻͲĲϣһ¾ͽƺ߸˻ȥһǿҵϢֱӾʹͷֳץȴֻһǿı۰ȻĿŽűߵĴһĹϣֱӸһϣ

ͷŬһӲ֪ԼôƯŮˣȻҲܷɱȻڴڷɿȥԽԽ΢ԽԽǰһķڡ
ˡ
һƵĽŲͻȻ¥´򼸽Ϩϣ֮һ¾ȼ֪һǿˣ˰ϽĵطȻһ¥ݣž˵ǿһǴˡ
ģ
˷ŭĵһһס;ͳذԴ󼱴ٵĽŲžȻʧˣ඼һŶԷ̧ذ׷ԼĲϣ˫һȻˣ͸챻Цһʧˡ
˵Ȼɱ㡭
ɱвһ䣬ȻûֱɱǵĲС¥ŲȥһϤϤĶ䣬㼤Ľгԭ¥µ˸ûߣ¥ĬĬĹ۲졣
ɱĿ˻ԣӷ϶һͷ¿ȥ֪ԼٲĻһӶлˣþȫһѱסɱֵĸ첲Ȼһ
ģ
ɱ˫һŭ̧־ϵɾذ׵һ˲䣬һ˫ȴͻȻ¥ݵķ϶͵šסĸ첲ֻһ죬Էֱ۾Ȼһ¾ͱšһ黨ԴҲ͵ץס˵һͿϡ

򾪻ʧİɱָһ߿ɤӸһУһӰžĴ淭Ϳǿ˫˵Ҳ٣˶㻹иëȲɣڿ㶼¶

˹ȥһѱסǿĴȾͷʹޣ˷һʹ£ǿԴϿȥοɱֳྐྵȻʮֵľګһ඼ûС
ɣٰҿϣ˼ҿ϶Ϊڸɶء
ǿ޿κεİ˭֪СһվĻſͷ޵ľ͸һǿȴ˵ˣиҵϢҪ㣬ɱֿ϶֮ǰɵ㱣ڵǸֺǼһԶˣ鷳˻ٰ
ءҲҡ
ҡҡԴȻİ˫ֱӼ䣬ǿЦһֻһƨɣһ־ɱֵͷȥ᳡ĻѾȫƽϢˣͱѾϵֱֳӰЩµ˸˳ؿһš
ǿڸʲô
һĹͻȻå͸䵶һ߸ߵ𣬶ļֳû˹׼ǿǾһͨģߵĺȳǾȻģ鲻ҵСҰЩŶҴضʣ
ǵ°ǿûж֣һֱΧء
޹վǿҲǺε˹ƨɾƵҲҵ£ɱҪɱС˾͸һճϣҸקק⵹ùɱ֣Ͻȥ빦ȥɣ
ףһô졭
˫˲æͳȥѶԷ˫ָָϽӸֱӿˣȻ쳣˷ܵ˵̫ˣȫͨѾ׷þˣǿؿ˴
ţͺˣ˳ΪʲôҪɱɡ
ǿνʼŻɪɪŤͷߣץͨҲ˲᲻ȥˣæ˰ѻԵɱָӽ̧ߣĩ˲ǿĿǸǰһƵʱǡ
ι˵ǣڸѡҪôϽҪôھʹȥƵ꿪Ȼôճô°
ǿƵ߽¥ݣ˭֪ȴɿҡҡͷǲǿֻñ˳¥ϣ־ֵֿƯͿЦٱȥҿҪȥ˰ˣĹôЩ᲻ᰡ
ϽȥȫĵطɣĲٴȥˡ
̧ͷ˲ٴŤǿȴͳȼȻһ֧ʵ߿ԣܸøΪʲôҪɱɣҪٲ˵ʵĻҿ治˰
Ҫ
ޱȽŵıסǿŵû󷢶Ȼǿ׷£ð̧ͷ֧ҡڹɱˣǶԷҪɱң
ҿ㻹ɱ˰ǿ˼״ŵĿŻСǡ


303 Ƕ
ʲôطΪʲôҪҵֵط
ǻֵ̿ĿųˮƾسǣΧɫɫÿɱ֣ǿȴʼ˵νа㲻ҪҴʱҸȫĵطôˣȻ˭Ҳ뵽һǻֹطɣ
ȡȴҸط·ɣ̫Ŀˡ
ЩŤŤƨɣȻ˵̫Ŀʵڿʪʵںܣǿһ۾ͺٺٵЦ˰ɣҸԶŵһζҲûʲôոǸүҲ򣡡
ոллˣҪٳϼӣҿ¾ˡ
µ˿סĵطѾһƬǿȴνʼֱӾͰѳһæС·ΧЩٻ̯Ȼһҷװ̯߾ͺιɫڿùǼڼп˺ţп㣬ǶñҲҰɣ
ϰ壡һһʮ顭
ϰİѶװʮ־ϲ˵˳ߣǿ˵ͰǮ˹ȥȻֵݸ˵طʱȽһ°ɣ˸·
⡭Ҳ̫˰ɡ
ƵĿĺɫϴǴźķɫڿ㾹ȻǮһģҲûᴩô˵Ķǿȴ˵ŸոոҷϢ˵ɱֲͬȺ˵ԲзҲģҪҪÿԼѡһҷνģ
ԭǸŮŰѹҪҵڵʱ񿴺꾫һĿҡ
ص̾˿˶ڿ㣬Ȼǿʹȹ׷ɿİڿϣȻһͰԭľСڿӽ˽ֱߵͰǿȴСֵĽеҲ٣ӵʵԭζڿ㰡һǼǿʧģҪǹҵȥһֵǮ
޲İ㣿ҪҪҴһ㡭
ǺĵѹˣȻһ̾Ŀű߳ûһɫӵֿǿһҡͷԵĵ̱ʵͲΪʲôɱ𣿡
ƨ£ǾֲǣȦ޷Ǿǵ°ˣҿ϶벻Դס
ǿ³һͲ棬ȴǾҧҧ촽Ȼʵ㡭㲻¸˼ҵĶ԰ɣУҾҲɱ˶Բ԰
ߺߡˮȰ㻹ǵС˼ɣȦЩֶϣȻһıɱѿ
ǿתͷЦһһף̼ޱȵҡҡԴ㡭ᣬڹʱ£ôܻˮأֻǾֲͬѰĺʣҾ;һɱˣֹܻһ
ɱûɱ˶޹أҲôⲿϷ֮ͿԷֵˣָһ¡
ǿмһǶԴӵת¸һﵽףǱ˵£ֹֻ֮ɥűߡ
Ͻ·һ°ɣҵȥ㡭
ǿȻѳͣһС·ԣȥĿ˳ϣ˱ɿȥϵʮƵĻۻȻŤŤƿž˵ˣǽȥģ
롫˿װ⻰ҲȻ·òÿҲÿ˭
ǿת٬Ĵ˸ڣȻϵ·ֻڣɴʷǷϣǴһɲ׵ʱз͸˼ܰŻߺ̺һ۵·Ҳøߵ
ٺÿʲôã֮Ҳһĳ󡭡
ε̾˿ȻʮסǿǿҲҡڵȥȻ߱ʣˣ˼Ҷ˵߷ƣ㵽ǲİģҲȥ˵ģҾĺѣ
ҿûȥҳʱ򷶱ɻûأҡҵȷǣҾûеӣҲû¡أԼԽԽģȫҲͶһطѡ
ΪεĽЦһǿȴٺһЦѾ԰֤ˣոָоǴȻģ
ķ˵ˣǸռ˾ͻĳå
ͷɥҡҡԴʱҲȥƽʲôˣעܿͱϵıмˣݵС·ϲ˺ɫıмǰȻ˼ֵԶԶͿһԺͷܶ˶ĺɫϲ־ڴϡ
ףǰڽ
ޱȵ̧ԴŽż˼ҴԺ˭֪ǿȴε˵ǰС̼ҵŮˣҲ֪ôϲµģҶϲˣ⼸첻ڳϲƣȥϲƵ·ϣ
ݽ鰡ȥûйϵ᲻ᱻɱַҵٰ
ǾǵǣǿȴСֱһ§ں˵İɣطĲݾˣֻҪ˽һ۾ֻܿҪҾȥ޻أ
ȥ̫ðɣҪȰҸȻؾƵٻɡ
ΪԥĿʱûǰʢ˵ģľ͸СұһǿȴЦĺˣҪԸ̨׳䣬֤ʮ˶øϹ
ˣǴųǰɡ
һ۾Ϳǿ뷨ʮĴһ£ǿٺһЦҲֱͣӾȵ§˴ԺԺ֮Ѿ˼ʮʢˮϯԺһֱ쵽ھӼȥˣ״˫һȻ˷ܵ˵ۣȻǴ˵еˮϯһûԹأ
Сǿ㲻˵ôͻȻп
ĻûͿǿĸ׼˹̫̫ȻҲǻȻһ£ϵ´Ķϱ͵ĸߵǸ˵ģֱǺȺһͺȻɵˣ˰Ҳ֪⵽ĸ̡
СǿλôôأǰۼҳԷ𡭡
쳣Ƶ´򣬶ȴͻȻһװ飬ǿȴ޼ɵС˵裡⼸첻һֱ׷ǲʲôŮˡѵ˼Ůϲ
̺ãڵӾҽˡ
Цź֣ŵȻһ˫ȾʹЦѽѽҾ˵ôôأҺҼͷӿϲϷˣ
裡Ȼϲ͸Ͻ˼ҺӰ£ľҲ˵ġ
ǿЦеͳֻϲͷûվȥͻȻ˲м˵СͷǶ˸ððҲ֪㱾ǮǼпҲһأʮһģɽկҲ̫˰ɣ

εĿǼũ帾ŮȻקקǿӾ͵ӣɱΪ˺迪ľϹ˵˼ǹʴţܸ㵱أѾͷ˭
裡İǸŮ˾Ҷ̰ɡ
ǿޱȵץץͷƤ֪Լ϶ǰۣ̫̫˹˼άˣҲһ»죬ԥһȴȻ˵̣򣬸ապӺϵģ
ҿ
ǿݺһ㶣ͳԼһͣϲƷǸһ˳ĻᣬСǵҪӲͬһȥˡ


304 Ҳ
裡ǲˣֻҪϱͶˣϽҹȥӰɡ
ǿæĸ׵ֱۣٳû˵˵ЩʲôԺʱѾΪٺȵҲĴһΣһǿ뿪æľ͸ȥಽֱۡ
ѽˣһΪСطء
һλŰɫɴϲߵߵ˹ԻЩСϹѾˣͼ˹ǹЦԶŵһɳľСŭĽеϣô°ˣ˼Ҵк
˾£ʲôʲô
϶һŴҡҡλε˹ԵСҲ̵ɵ˹ǿҲСӵ̬ȣ֮ǰѾСӼһ棬ͦʵһˣǺ˾ƲЩ
࣡ոе㼱ˣҲû׼ʲôֻŷѵĶԱ͸ǵ»ɡ
ǿЦǺǵĴӿһֱֻУǾµĺľһͼֵƣСྪϲĴһֻĻеȻ꣬;̾Ƕһֻ¾͵úüǮ˰ɣǮ
ҿôѵٻ󲻳ɡ
ϼæùֱУü۵ķֱֻҲȻǿСʱҲ˹ɫЩĺѽСǿôôĶѽǼҵҲǲ֪ҪǵԺ˻飬ʲôѽ
裡ڿǴϰˣֻҪ⵽˾ĻںСǮѽ
ϲʤסĸףǿһµĳ̶ֳҲʮģȻϻһĿƣȴ;ϲĿҪըˡ
ۡ
ĻûʱֻװĺȴͻȻˤ˵ϣˤ˸ķѣǿʽıҲһѿˣŴĿɿڴĿѣʹܻĴ󺰵ëָͷѽұ͵
ˤ˲ˤƱʲô˲İˣõŴСе
жëС㶣漴൱мƲƲ죬һ൱ĴͷɫƤװﻹ˼̵ĳ£ƺΪۣ˶ϵһ
࣡ǽЦŶŷƷƵֱֻɵƲŻȥǵëĶʿĴʮ򶼲أʲôѽ
һСǺȻϴһ׵ɫƤ£òױļֱɫģԭĳ൹ȥȴǱŪ·ҰһסĶëѾӶϰβˣ۾ֱľ˵Ůôŵһ
С¸Ů㳤ô簡һڿȫļҵֻɫٿһˡ
Ů˺һѹûëһ˾Ȼžƾڴ˵ιŮǳȥôɽһɽҪǸԺĺģ
ԲҲӴ򽻵̫ˡ
ͱǴŮ˵ͷջ𣬼ԷϷԷ˲ͻˣѽһߣӣǿȴ̵˵ұý飬ҲĴҶѿʶľ͸Ͻֱ˰ɣҪûǮͱװƣ
٣ӻûǮһƿŷһʮ顭
ëŵĴһžһžͳײǿŷѣȴͻȻٴξŭޱȵĴë²Ǯˣұ͵Ŀŷѣʲôŷ㵱ǵӱ
ŷŷѣ
ëĪĵͷȥһķѵľϣȻӡһŷѱ־ɫˢһ¾ͰˣŷѵҲüʮ𲽲аϰĶȱȽǡ
˰ɣ˶ǮҪŷٶʮ˭ô͸㰡
ëŮͲǿϹҲϽʵţ粻ǰɣڶּŸ˼ҿôôĶǰ
Ӱϰ¥µ˾ϻھƵ¥µҸľǶּŵϰҸͷŶѡ
ϹԴϺݺݴһ£ӶҪˣǿʱҲӿڴͳһŷƱ˵ŷר꿪ߵķƱһٶʮǿбһ㣬߰ʮӰɣҪǲھͿһ£
ʲôߡ߰ʮ򣿡
ϵһ¾ˣоԼ޹ǿ٣һȼֱƨǣëҲǾĻëû뵽Լ˿ͱһ̨ۻ󣬵ߵŮȴæе˵߰ʮ߰ʮҲŮ˴ʲôԣôĶ𣿡
Ҫô˵ĻǾֻñһˡ
˪ĿŶԷͻȻ˽ϵЬӾ˵㲻˵һڿܻһ·ôҲҸұһأֻҪȫ·ܹ˫ЬӣҲ⣬һƨ߳ȥҪǱȲ߳ȥô
Ⱦͱȣ˫ЬӾͼֵˣǧƤ£ȫ¼˵ҲʮȵĹ𡭡
ŮҲ൱ĹֱӾ͵ЬͬƤ¶˵ϣɨһѵЬӾҡҡͷʮļЦһ˫ЬҲ˼˵ˣǼ֪ĴҾˣȷܳ˫ɿ𣿡
ơɿʲôӡ
ŮƵֹһ򷭷۸Ķ˵ˣԷ㻹иʶŮˣæȥ͵˵ɿݳƷƷѽȻЩƷƣһ˫ЬʮʮҲǺģڹڵĴ˾򰡣
иʶˣ˫ְǰһƷȫֻܹһ˫ڹ˰ʲôģҲҪʮ򡭡
˫۾Ц߰ļֱֻİһԷȴǲʵĴеװƣһ˫Ь͸˵ʮһ˵ڿʮأĻأ
ѽͱˣǿ쿴ٶŰɡ
һСȻޱȾֱֻӰƬŵ󣬶Ȼǿ֮ǰƬı⻹дš򷢲ֳѰҵɱȼݣβʪԣܾʧ
˻
ֳһƬĳ˶۾ԲĿǣëȴɫ˲䣬Ŷ˿϶Ǽٻˣ˼Ǵ˫ʮЬòҲҲһٶˡ
ëҪǲǮӾ˺㡭ͻȻŭһֻһݺݽë˵ڵء


305 ƪ

ԼصˤһȻƽͷһκһŮ˶浱Էŵɫʱ黹ǸⲻģҪݺȻع⣬аһأŮ˹ƨɳȥ㱼Ĺ񫡣
ģһȺɵƣѾ춼ˡ
ǿž˳൱мţΪһѾ׸ë˲˸һֱӱѾˣ˼Ҿһ֮²֪ǶëװƻνĿɽ벻ˣŮ˶ǻǮʱġ
ǺǡͿʿǼٻˣ͸Ͳԡ
ҲǲмЦЦǿһ֮ȴתĿ⾼Ŀ˵Ҹոպͻķͨ˵绰ϷĻǲˣھȥҲΥԼ
˼أҼ᲻һֱң
ֱӾʹụ̀ŽԼСһڣ⶯ʮֵǿȴʼֻҪƤӵ±ܣҾһᱣƽ£ұһʱȴһ»ǵÿԼУ
а취ԼĻͲˣһǧ˵ʲôȴ㹻ͽˣֻҪ׷ɱҵһ첻Ҿա
ΪƣҡҡԴŵĿ⿴ǿȻǿȴµһ̵˵Ȼ£ҲԼ޶˶Ǹ鷳ˡΪֻܱ㵽Ϸ
ţ
Ȼסǿҵ֣ʮĿ˵εƬһǧҿһëҪ㣬ټǧֻҪܰҽε鷳ǮԲ⣡
Ҿе㲻ˣƾʲôΪܰﵽأҲǸС˾ǿҲǿȥɡ
ǿƵתͷȴҡҡͷ͵ѾͶ·˰ɣҵֱȴңһҰƽ£¸ͼù⣬һڵ˵ҿ϶ᱻץȥΣ˵Щ˵ҸͶԿˣһ᲻ϧһдɱҵģ
ǸҾǸС˾ʵΪҪɣĻʱȥ
ǿͲΪתͷʹسʻȥȴͻȻһڴͺͻȻһĺҸϴܿ˰ɣֻҪԸְңھͿԵŮˣ̸顢Ӷı㣡
ʡʡɣ͵һ鷳Ȱ㻹Ǿ취ɣһǧȥʮҲ˼ɱġ
ǿЦԷǵҡҡͷصĵϣȻۿ˵Ͷ·ѽڹ˼ҵȦײʧɱ˵ģҸûֻҪϰңʲôԸΪʲôԸⰡ
סǰֵǮݼͳ̹ˡ
ǿûȥһֱۣӾͰ°ť֣һ·Ͼ͸ʧ˻һһֱ޿Ŀϲ˵ֱǿѳһƬ԰֮涵ֱʵҪȥݼ˭𣿡
Ůˡ
ǿĶһ仰㿪˳һϽ͸ȥǿ·ʻͼƷ֮󣬱㲽԰ȥʱǿ͸Ȼ˸һźͨͨʧɫߵһĹǰȻһ֦Ĵɨ
Ů֮Ĺ
Ĺϵʶһ䣬Ȼ𾪵ķĹϵŮ˲ʮƯȥھȻڶ̶̵һ¶ǰǿɨĹ֮󣬾Ȼתȥ΢΢һ㶣ȻָĹϵŮ˸ӵƯȥҲͺһѡ
ôȥͶ̥ǷĲܵܣٿҰ
ǿһİٺϷĹǰСֲȥƬϵĻҳȻڰ־˵ĵȥɣЩ˵νģǰЩӻ˱Ǯĸһչ˺ܵܵģ
ǿ磡Ů𡭡
򻺻ߵ󣬿ǿΪַʽŽе˼ǿȴûдƬϵС˵һʲôⶼӦģ˭ҵŮأȥڿգҪˣ±һҪù۰
ǿ˵ž˸ڵĹǰȻȴֱӵ˸̷ĹϣšһƿƻڵϣȻЦ绨ƬЦ˵üûƣʹպźȰɡǣһϹºòãҲŸҹģ治Ҷ̰
ǿ磡㡭Ұܿ𡭡
СȻ˰ףǿ˵Цֱ͸һ˭֪ǿȴͻȻе㲻ǰɣ㻹Ͷ̥ҵŮⲻǿӵôвУ㻹ǸϽȥͶ̥ɣʮҲֵ׳꣬ʱǰԵ͸һͶ˫̥ɣҲҳ˫̥ζٺ١
һವһ˹ëէǿ߶߶ĶĹ˵ֵͷܵĳ嶯һϴƨɹϺףǮڿҲ㰲ȫС
ǿĹûг̫ãûһͿվ˵ϽȥͶ̥ɣ˿ɲʲô°ʵҲ±ңϾҲʲôˡúúãҲ˵ˣ˫˫ɣֻҪǸҾһ˫˰ɣ˰ǵҸƯиͶ˹ִҲҪ
ǿ磡Ů𣿡
æĸǿһȥﻹ̲ס׷ǿһ̵ͷ˵ҪǹעžӦ֪һŮʦһŮ죬ĺ֪
Թźնౡһ
޶˶˵İ̾治֪ԼʲôʱͻλŮһƬĹϣǿȴͷҲص˵·ԼѡģͶ·Ҳֲ˱ˣ
֨
Ȼһ̨ɫֿ캽Ա͵ͣǰ滹һ̨˹˹Ӱֿ͵֮ͣͱĳĸ´󺺣͸һĶˣǿ˫һоЦ˵Ȼҵطˣ鷳˻ͦб°Ӧ˰ɣ
ܣҪ˶Զڹ⣬ܳġ
ɫ͵һ䣬ϽͶ㵽ǿ󣬶žͿ˹˹˴򿪣һλɫְҵȹٸޱĿǿ˵Ǿү룡
үɽׯľү𣿡
ǿ͵һ㶣û뵽˾ȻǳԼģνľү¾ɽׯֵˣԷȻ˵ͷǿȴ൱м˵ʲô¾˵ӼŸԼأ
Ҫ
ȹٸɫ΢΢һԱߵļͽ⿪ףֱ¶˼ѺǹȴȻһˬʵĴЦϵܣȻ˵һ鴫һΪͷֶ࣬ŪˣͲǷһ𣿻İɣߵλС㣬˼ҿѾ׷ɱµ


306 ү
Ͼţлֱ˵ϲĨǡ
ǿһƨ˾ү˹˹Ӱ̴̵§ɫЩ׵򣬵ʵȴڰдνľүϼһԼʮͣɾȴʮֵ壬ͷһ˿£ԺҲһױͦĺɫװʱʱųľ⣬һ֪ͷڵϺꡣ
ϵܣ㲻ôôĵ⿴ңҽ㣬Ѿ㹻ʾҵĳ˰ɡ
үЦЦ־ʹһֻµľУֱӴó֧ѩӸǿһ֧ȻԼžžડĵһ֧֮󣬱㿿ڳϵЦϵܣǳ촰˵ɣԼ˶鷳Ӧɣ
֪Ǹ㱻һǹСҲ㴬ϳµģҵ鷳ӦҲ鷳ɣȻҲԶ۰Ͱ͸Ϲ԰ɡ
ǿһҧѩƨ޵һµתͷүüͷ㶣Ӧ֮æӿڴͳ˫СİѻϣȻһС΢
ߣСӿǲС治֪˵ͷãǳţ»ĺã㵱ΪЩڵֶϵ̨棿Զǰ׵£Ϳ˼ǲ㡭
үЩŭĿǿȻһѩѾ˵ڿŸ㣬˼ѾֲˣѹĻʼ΢΢ҪĿǰǨĹؿڣ㵱˼һС𣿡
ʲô˼òȰɣҸһһ
ǿҧѩԴмүĿ⾼˵վȻԱ㲻Ҷ˽ϵܿ»ô˰ɣСڿǳѸ㰡ֲֵò˴һ˶ȥˣ
ٺ١׾ͺãǿǹŵĲǴЬģֻҪǸҵ鷳Ӿһ㵽ףվϴĻǻǲҪ
ǿɫЦЦûΣһ£ү˫۾˵һ㶼ûָԼվϴҽֻ㣬ٵĸʱпܶº֣һ־Ի˻ʹ࣬Ҫǹ͸Ͻ˼Ҷ֮ǰ֮󼪣ǿ϶û취ٴȥˣ
ҪǷҪ翹ء
ǿޱĿŶԷүȴһȻžһ۶ѩѣȻ˵ҶѾ御治ʶ̧ٵĻֻܶԲϾŻһվ鷳
ϾţҲòװˣ˵첻ұץ֮ôǿܻҲǿװװģҿȻҿıǮ͵Ϸɡ
ǿЦһŤͷ³үȴȻס˵СӣϾżĿҲˣ֪Щûһк³ģһĶֵҲ콭ôͷǹܲˣλСߣ
Ϲ
ɫ䣬״ıסǿǿ˿°;ƵʵϾţ˵̫ƽ󾯲𣿹ܵδҲ̫˰ɣֲɱˣʲô֣
ᣬҴ뱣Ҫɱ
үֱƤЦⲻЦ˵̩һ¶ĳɱˣ˼Ѿ׷ɱµˣϧǧͷҵһλӰԣҳ汣Ȼ˻ˮ
˵ҪôߣС͸߰ɡ
ǿԥľͰӻ˳ȥתͷų毺õٸٺٵЦϾŲ㱻һЦ˳ָָʹʵţϵô
ߡôˡ
ֱӻعݺݵĵǿҧĿ֨죬ɫȴʱȻһ䣬ͿһԵͻȻʮɷĺӣͷĴڸȻһM4A1ΪƵĶǡ
ϵܹȻмʵ
ү³һȴּɵ֮ɫûУȴһקֱ˵ֱ˵ɣұҲûģλ˯һ£֮ұֽǰ̩ˣǰ˾ʲôŮ㻹뱣ĻǾ͵޾׷ɱɣ
ҲҪ֣ҲҪ
űߣֱ״ľ¶ڸźݺݷүȴһ֪ô⻹ǿλѵϣҲŲò汣㣬ȻΪһϷֵǮҪҪԼѡһɣ
ôƯֶ˶ϧСߣܻǷǳһ׵ġ
ǿС־ģȻɫȻĿžү˵˽°ץҲùܣ㵱ҵ˵ҪҶ̵֣ҾͲܲˣ㻹ǻȥǰ̩˵ɣ¾ܳǿүү޺أ
СӣǧˣֻһֻѾǷǳˣϾڽϻû˸Ҳӵġ
үɫڳѩҲѾ飬ǿȴֱӴ˫˫³ȻͷҲصƨɶϾ˵ܸ˷ѰˮҲǺܸˣ浱˼ҽһүΪԼ̩ɽˣǿɲһף
㡭
űߵŭޱȵĵҪŴڲԶĶǣСٸ϶ѾֱӷˣǿһЦ§ҡڵˣߵ˵ү׳նȻôҪô𣿡
һʱôҽҪЧѾﵽˣСӾɵͷ࣬ʵ˭ϵĻȥ֮ҪʼԸܹˡ
үµȼһѩѣյЦһһ֮㾪ȵĵʵ˵ҪԸٵĸǿһλֻķ⽮ıӵҲҶλİɣ
ߺߡܹۻǼһǲǶһԴͨ˶ѣɱˣΪ˾ȳԼŮˣ山ܵѶըˣ˷˵ļһʲô¶ܸɵó
үתͷȥĿǿȥıӰһۣȻ˵ȻҲָɱֻܹۣΪܹ۵һĨȥϰǼһһܹ۽ͷö
ܾǼһеаţôĵ̱˵ˣ֪õʲôֶΡ
ʮҡҡͷڶֻȴʱεεżæʹӺİ﷭һֻƿСĵ˰뱭ɫҺЦүǸϽվɣʱ䵽ˣϲŰõԪջ˸ʮСѾͷ۵ĽأһҹûЪŰեСƿѾͷ۵ζ˵أ
ţǸûˣԭѾͷѾҩեĶȻζ
ү𱭸ϸϸƷһڣһĹŹζȴƷưȵζƬ֮ȴ΢΢üͷԴ̾Ϣǲ˵򣬸Ȳ㵱Ԫ˻ζȥٸɫ˰ɣ
үͿѾͷǧѡģѽ
Žεķ˾үؿڣȻֵϧ˼Ѿõ껪ˣȻ˼һүһأүСū


307 ҵҲҪ˯
ǿ磡лл㣬һúñġ
ޱȸжǿĸ첲ĳ嶯ǿȴЩͷĽƿתͷͳԵŴȥŴѾĲǹһֻȻ˵Ǽڶĺ֣ڵһʱγαһ̨ں󷽲Ӧ
ţϾ֮ǰȻû֪ǿʲôҵģֶֻ֪ͨοֱߣһĽ졭
ǿͳһ̵֧ݸŴȻߵһֵ˵ںϴֲ˵СӹѲˣǶʡһܹۣҼ˶סܲռĺڲϣ
ѶϤеôſڶWţıҲЩ۵ֱ־Բ֮£ĺڲûжٰգֻܹһԡ
ŴΪԥҡҡͷǿļ˵ҴΪжʽ𣬽ҢǱʶһ⣬ڹǸְҵթƭö㵽˹һһжģǼһðŵͶ˿ǰѺ֣㹻ܹԽӼˣ
֪ˣҢƤأǰ컹绰˵Ҫڹڴչ֣»𳵾ͱ˰ڵ˰˼һٰǮǽҢϹȥġ
ŴЩЦõҡҡͷƭڹȻôӦֲʵˣոô֪ģҽӵǰϢ˺þأ
ҳװ׷Էʱշֵģ϶˻䵥ʱңȴû뵽ϾǸһ
ǿΪĴӿڴͳһöɫСӣڵֱ֮ӾһŲ飬תߵԼָ˵ǰսûô͸ҰɣһҲ©ʱ򣡡
ǽͷͷɣԺǲҪĿڽеˣ
ŴζĿ򣬶һҪӦȴǿԥҡҡͷ֪ҵϰߣҴϷϷŮʵڿסȫµ˫۾ڶҿɲʲô
㡭
϶ʱݺһףȻǿȴѾŤͷֱϳֻѿĬĬĸ˽ȥǿѳ̲֮סʵҾôȻ춼ںϷҴŪ飡
ҿû㣬ֻϰ߶˾Զ֮ˡ
ǿޱҡҡͷϰԾ͸Լһ̣˭֪ȴɿóȼǿĿ˿֮ͿЦ㲻ֺңжཾȫ֪ҪʵͶ·ˣ۶ῴǿһµİɣ
ֻҪ룬ҴڿʼͿԵѾߣʵź㴩ϴ
һϿҵĿǿǿȴЦŰڰֵҶԱĻʵڲţرӰ󣬲Ѿ㰲һƻ䱻ĶЩɱֵϮճ
ôգ㲻ȥ·ҹɡ
΢ֱֵ壬ǿЦЦ˵ֻǧǧշĵأƽôôһᰲ˶ʮСʱ㣬˳ץЩɱɱ֣¹׻Ҫ컯ˣҪǲϵϷҲͷֵ
áðɣһǺܸмģղ־һΡ
ޱȾɥĵ˵ͷɫǰδеĲ԰ףǿͲ˵ˣλƵİѳһ·ȥһֱ˿ŻʻһҹĴԺű߻鲻ô۵ơǿС˾Լǿ˾ǿ鰲˾ôǸģ
˵ǴͰ˾ռȴ൱ĲСߴĸֽṹ֮⣬ӵһߵɰ칫¥ͣҲһӦȫǰ̩ɽʯȪа򳡴СôһĹá
ɣȥ±ڡ
ǿ·İѳͣ˼Ұ칫¥ǰҡڵ̨ףȵ綯˳ƶƯϽʹǰ̨վʮֹʺãǿͷЦϰʱ͵ԶֵİСöඣ
Ҳư˭ǹ˾ôɫء
ǰ̨СһЦȻǿʮֵɵǿಽʱȻͬʱ¶˹Ȼ˵ɫһʮְҵʵܣҪǰѻƾгǵҵ۲Ѿȫ߻ˣ
ãǼһŮ۾ֱȴȥܡ
ǿڰ־ʹ˵ݣһ·¥ĵѾ˸ߵӡ̺װ޻ǰ裬͸¶ݻǲ˵ϰ廹ǮȵõĶʩİЩͻҲֵͦǮأ
ıڷҲԲˡ
ǿζЦЦŲȥǸߵһдж³칫ҵǰʱһŭĴȴͻȻ洫һŮﲻ˭ֶӣǷծǮ쾭壬ҪǸҲǮϾɱȥˣһëǮ̾˶
Ǿ˽ȥͼһٸվڴ߾ŵ绰ʹҲܿǸһˣڵĽζȴʸ룬ǿȻŵȥͻȻ̧صĳ˼ҵϡ
ѽ
Է͵һУĵ绰ˤ˵ϣɵתͷǿʱϵľֱŭƨɾֵҪѽƨɶҪˣϽѽ
ʲôҽ˸˹
ǿٺЦһԷ̬ͻָ˶ׯȻĿ˿һȥЦСɣҹ˾Ķ³գֱӽմͺˣ
ŶմСá
գȴЩĿ˿ǿһҲ֪ǲʲôȺãȻרϲ˯˼ҵĶ³ǰиŷ㣬ȻֱĳԴкڵʵմ
С㣡Ȼܰ⣬Ǿֱӿżɽ˵ɣѾ˽һЩһıѾʤε񣬱еľӢС
մЦӯӯϰ󣬶һ˵ĿҲȥ˽ţʮִݵν˵ǮԲ⣬ǮֱӿۣұҪõģ
û⣡һõģõĻ
մͷһ룬̵˵˼仰֮󣬽žͿһλͬ಻׵Ů˽ĵĳǿգգ۾žͰһϷϣȻЦ˵С㣡İƻ飬Ŀ
ǺǡС㣡λǵܾȣΪ緹ûԾͣİöƻˣ۲Ҳæת
մĵȼһŮʽ̣ϾЦǵҵ㲻ûɣŸոǵŴŸѾչʾ˰ɣǶĺ֣Լ۸Ҳеߣǧ򣡡
ţǧ͡ʲô٣˵һ顭
ʶͷͻȻ;žһƻϣմȴݵİڰЦСȱôεļ۸⣬ֻҪһ˾ܰѷýһأֻҪССͺãȻ⻹ҪԼѡ񣡡
ô˾ʲôƱֵǧ㵱ǿ𡭡
ŭĴб˵ԩͷһĸоմȴЦ˵ȻΪָ˭ѵԱ㣬ǧ᲻ó𣿡
ǡǡ
ķŭıת£ֱ־ϲĿǿȴͻȻصһӣȻ˵ٸǼǧ򣬵öʮСʱңסҪһ𣡡
ɣС㣬ѵ˯ҲҪ˯һ𡭡
մ˫һ¾ԱߵҲŤͷһ˭֪ȴȻ˵ôҽ㵹ҲҪһ˯


308 صĺ
治˼Ҳ֪ϵͳëֲˣȻ½ڣʵڱǸ

С㣡ҿղİĴʵûиϡ
ǿ̴Ӵ߹ϸκһ˿ԥմȴ˵ǧ򰥣˯Ļ˼ĺܻˣͲһ𣿡
ȱǼǮ𣿻ȱһŮˣ
ǿһƨɾմϰϣɫѿҡҡͷ˵һ˽ȻǮңҾͲ֮仹һ㲻岻ĹϵҲҸ侲ȥ飬ǧ򴿴Ǯ
ǿ磡ҲŷԭҲα˵ֵķûвĹϵͬҲĹɵΪʲôҪԴء
˫ĿȻε˵Ӧ֪ʲôŮˣҪͲֹڶҪˣ˯޷ǾһοѣҼʵ˰
ʵ˯˯һҼȻǮһᾡȥ㡭
ǿǲΪҡҡͷȴȻ˵һԲһֻһ⣬Ҫ׷ɱλŮţô
һɱ̩š϶ԷĲӡ
ǿЦһȴǺȻЦ̯˫˵˰ɣ˵Ļɣ㶼ٳٲҪ޷ǲûʮȫİձ
С㣡¸һ顭
մȻˣ߬һ֧ҲΪε˵ܲɱȥŮ˸ûмͬҲûУΪҶܳΪţ㵱ҲһҲӦǸܽԭˣȻ˯㲻ˣôأ
Ҳһ䣬ǿ綼ƽ˵Ļȫ¿Ҳûܱ֤İȫˡ
ȱ˫ۺŵЦЦ˭֪ͻȻһùϵĺͬ˵ǲö˵ˣݺͬǩˣǧһǮٵģҪһëǮҲߣһϣ
ģ£ЩǮҶȥģȻҲûЩǮ
ǿͷֱվǩͬͰѽһӣȻԴ˵Ұ˾רΪҳİɣſڵƶµģ
źߣͻȻңôĺֲʵǿϧˣԷģɸ˾ԶѪĺӡ
ǿεЦЦֻ̾˿ϵһֽת˷ĲԱߵ͸û˹ͷһǿĻУȻЦе˵ǧ򰥣ǹ˾һ겻ŶûˣǸбˣȶ찮ˣ
һ䣬ǧ˵ˣý˰Ľ˰Ǽǿϴף˲鵽͵˰©˰ڶҵ˿Ҳٰ
ǿ§סȱĿ˿ȵͷ;С˵磡ҷƫİڻǮִŵģȫļ·ǹģŲǱʱݣҸմͬĶ̣ȴ׶ҪˣǼ꾫ͱƯЩǰɣ
˭Ưɲ˵Ƕڴõģȴ˾ȻҵǮܽǹǿҵǮĶ֪
ǿЦеСͿĵһЦ˵ҵݼҲɣķƻΪأû뵽Ǯս㿪˾ˣ˼Ҳ᲻뿪أ
մʵôˣ桭صĿܣܲ뻹ǲĺãϾһôˣȫúȻʵǹⲻȥ
ǿɿתȥմ˫һΪɪתͷ˵ûйϵԼˣɽǸѾĺӣҸͨ뺣ںӺ֮ѡһջѡ˺ӣǾѾЭˣĿǰסһ𣡡
ֵãڸϹҲ־ˣҲ˻飬ҪǷ֪˹ֵˣõĹ
ǿޱȱ̾˿մ￴ǸѵŮˣɰȴʮԼû£ǿѾüο͵͵ѱ׸ƣֻҪҵܲ׾Ͳףֱһ˼ҪС
⼸Ұɣһ˯üį
մƹ߹ʱ˫Ѿͨͨ죬һͷ˵ǿӵĿ˳Ҳͬıסε˵磡첻ˣսɣҪľĹˣ
ţһʱȥģմҲˣҾ͹ȥ硭
ǿǰԴմĨȥ˵ͷȻΪֵ㲻ǵĴȻ㿴ǶԾްԾ߲·ˣֻ׼һ˺ã
źߡҿȥҵ±𡭡
ͻȻһȣͿ˹ǿͷ˵ǼһԷʲô˵ɣȴȥҴǣ
߰ɣҵĽƱڡ
ƺҲˣżЦǿĵסǿǿһ·µ¥ĳ˻ûߵſھһۻĺǸӼסʹѾӲˣԶҪֱһҪԼȻǶսѺͺֵܣǹ˾ҷģѵϸ͸ӹ䵱ǵֵܣ
棡ڻ㱨ŵӷһһŮеϵܣŮĲʶ
һʮĻ㱨ֱӴŴŴȴûĺĸİڣǼһƽӵӰ˵ģŮĿӵŮŶŮѾǿӸ䷲
Ĳһ·ϾȻڰиһôء
ǿЦе§˽̧ͷʮ׸ߵķϿȥðһ˵ӰޱȾʵֵܣզҵİ۾һֱû濴ѵ¶ʲô𣿡
ˣͱǰŪˣжԲӬڽܷ֡
ŴϰΪĳ˰֣ȻżʮĴ߸߹Цǿӣⶼǰڲӵĺֵܣոյģ֮ǰ䵽طϸɹԱܲ˻Ƿݹ˸̨ӾܹͨͨͶкǼҲǴĺ֣ǰǿɶĹ֮ţ
û˵ֵֵܾܣֻҪһģ;ٲ˴һģͶСǾ͸һǿӰɣֵ֮䲻ϡʲôϰܵģһͺá
ǿĿǰһˣгʮŴϵ֮⣬ʣµĻʮϱÿһһ뺷Ѫģ߰˰˼ʮˣȥɱ߽߳ˡ
иɸңڿʼСİȫͽˣ񱣻׳һıСԲǵġ
ǿļ򣬶Ҳ˵ʣ֮ǰıڽȻͬһ˫˫ɱһĺú̬͵˵鷳ˣСõͽλˣ
ģֻҪһڣ;㱻˵ëġ
һĺǰһʮŵؿڣŴȴڰ˵ȱѻ˵ô֮ǰ˽ҪԸɱ֣Ӻڻսӳֵܣһͱ˼Ҹŵˣ˵ģԷҲԷͬСɣǱóٷ֮ٵ̬Դ£
СڻǰޱҲ˼սӣǶӳǴ߳ȥģͷһٶʮĸİɣСҪǳͷһͲмЦǰļƼֱϵӡ


309 ǹ
ףʲôζôűڵζһء
ƵĸǿһңһɵζĺӾͰһȺɫĴǰ߾ȻŵķֶܣͳԿ׽ͬصŴ򿪣һɸŨصζӿ˳
ž
ǿһڣ־ʹǽϵĿأһټĵͱʮյյͨѩĸ߽ȥȻʮֵĿտȻһǽϾȻ˸ʽСһǹе޴ӾֱӾ򾪵Ŀɿڴ
⡭Щǹô
ȥЩĹȻٻмһľϻڷϰٰСưСķ۵󵽺ĹȵԼ󵶼ֱһ㣬һС;⡣
Բ֪ˡ
ǿ߽һ䵥ķ䣬ܶźĸޣһľʵĹ˵ķʮֻǧٿ׵ǹУŨصζǴӺζˣһ°гصӵڵƹ¿ȥɷƯ
ͦոĻڶסǹѣֱ۾ֱֱס·΢һ㣬ʱҪǹ»صء
ǿѡһѺСĸ˽ְֵĽ̸ǹִ֮Ӻ󷽱סס˫ۣȻ˵뵱һǹ֣ͲҪȥ׼ǹֱ۵죬ƾĸоȥ׼Ŀ꣬Ȼֱӿ°Ϳˣ
Ҫô
ԴŵŤŤǿӺ󷽱סȻɬϾȻߺ죬ǿȴͻȻĵȻС˵ңò˶ͻϲǹģ̺;һѪҺˣ׼ǹɣǸӾҪɱɱ֣

͵ؿ˰ȻѾ׼ɾ޴ǹŵһ˲һƬ죬ͺǿ˵һǹŨصζıǻ֮ʱȻĪ˷ޱȵĽе磡죡ˬ
ˬͼǹɣԵ˵ʱ
ǿٴСضһ࣬͵ؽһ̧ǹȻһĿȥֱԴԴϵĺڷ飬ķǹ˫ѩ˵񫰡ԭǹô򵥰
ǹǺܼ򵥣ֻҪָͿˣĿҪڼϰˣҲ£㻹мǹ˰ϣŻڵġ
ǿɿһЦ͸ԤϵһǹǹѰУ˭֪ȴƵüͷָŶΰֽʵ㲻ҰɱԴǹӦ㹻˰ɣ
˼Դ
ǿΪĿ˿û뵽Ŀ꾹Ȼǰֽ룬ովǹУɸ˵ĻͷǹǶƷˣ˵սһѧ˵ֱ漣
Ҫٸҵӵɣһûء
ǹһԾԾԣǿֻõͷָһӵͻȻİǹ׼Լǹҳǿæǰסû˵Ҽһ㣬ʲôʱ򶼲ҪǹڶԼԼˣһ߻ֱȥˣ
Ŷ֪ˡ
ƤСͷת;ǹߵһ߶׼һӣȫǰǿ˵ĻȥҲǹڵ׼Ȼ̧ǹ䣬ȻǱѪոȾˣ˫ɱڵ۶һӵȻգ۾ͱꡣ
Ҳ١
ǿͻȻĿɿڴĿǰΰֽֽԴѾ״ãʮ巢ӵһ붼ĿϣмǴؿϾǲϣŴʱҲ𾪵˹ȵĽеҿǰѧǹɣǸѧߵǹ
ҵģҳھεǹ֮⣬ҵһǹʵء
Ҳ֪Լ˽˵ĳɼǹתǿֻÿЦ˵㲻ǸԱǸĺǹְȥܳΪһϸǹ֣
ǹ͸£ÿϲֿǹĸоˡ
˷ޱȾǹȻصǹһڣǿȴȥĸ22ȻҡҡͷΪ˼ӵǸǹˣǹҪǸ͵Ǻ㣬ͻԼԼ
Ŷǻ˰ɣҲ㱣
ʮֹɵĵ˵ͷȴǿתʹԱߵļȡһСɵķ£Ȼ˺ħ˵ѵŶǰѵרΪŮ׼ĳ£ֹǹߵߵϮ㹻ˣ
磡鷳תȥһ£û·
ӹ¾ͶŴЦЦŴʶȤĵ˸ת⣬ǿȻҲĵתȥŴĿһ𣬵ѵ֮ȴǿ磡Ūһ°Ŀҹ

ǿ鲻Ըתȥһ¾Ϳֻµ壬ƺһ㶼ⱻռˣЦеİѷµݸ֮ת˹ȥǿЩܵİѷϣȴǵƤֱˮ۵ľˣԴֵĺëһȥǻˡ
Ƥ治һ
ǿԵ̾һ䣬˿˿Ĵ˾ллǿȴûмռ˵뷨׵ݸ˵ȥ֮·ϰɣǧҪ˿洩˷£Ȼɱ˿϶Դ
ѵȴҵô
·ЩƵתǿȴҡҡͷ˵𱻵ӰϵĶƭˣκһǹֶѡԷ壬ĿҲУһǹԶˣӰһܻ죡
ֻš
ŴʱҲݸһֻͨİʮֲüͷ͵ⶫǸηߣиεİťֻҪһͻչγһԼһ׵ķܣֻҪϾԵֵһ㲽ǹϮǧҪԴİ˰һԴؼʱԾ
ذ
ĵ˵ͷֻͨĹİʮȻʮֵĳǿȴͻȻСذף˵ȻԷʹòǹĿԲ󣬵ǻҪԷһСذҲҪЯһһӺס㣬ǧҪţֻҪذͱľˣ
ˣȥԷɡ
ޱȵľС죬ǿȴҡҡͷЦһϷҪģǱѾ֪ͨȥλˣ֪᲻Ϸ


310 Ϸ
޾ҽԺϲƻͨһƬʱڵϽµסԺ¥֮ϷӼȴӭһʮĿˣסѾȫפ˵أʮλʦͽĿִĺۼ
ԱԱҪͷƮעŮϣҪ˺òá
ڼ½ܻľŴȺУλϬԼԱȻѾNGʮ˱ˣȫϴԾʱֵôרҵڳеǿѾ͸ʪûֹģϷôأûͷûԵľĸ֣߳ôҲӦһ°ɣ
ţĵӰģͬһطϷ꣬·Ҫü׵ģֱϷŻȥһط
ΪŮǵģӿڴͳ˲ͷϵĺСǴʱݵǸΪ欵ŮͳһʽϾװĹյʮͷһñϺ̲ʽĴ˶ԵüȸȻ
Ϸûô򵥡
ǿ֮ǰ˷ܾѾĥΧϰĿ⾼ĶǱݣ΢һ㶼УʮʣҪǻ˦ˣôƢĸ˷ʱ䡣
Χ˵ɻݲݾˣרĸҶϷ߾ʱȫ԰ҵȴֱŮˣʱɱóˡ
˫סǵģƺһ㶼ں˵۹⣬Ȼ󻺻˺һ£ȵڲԶһʼ֮˫۾Ȼ˲ͱʹʵʦ磡㾹ȻỳңҪҪҰʿúÿң
Ҳ㻳˭ҿ߻ħˣ򡭡Բ𡭡
ǿովɱ˲ɢˣεĳŵݽЦһ£½ֱӾͰȸϣվϢһ£ױʦϽԱױٸԶ̨ʣҵо
ҿˡ
Ҳεʼֻǿߵһ£ǸΧͭǽڣױʦֻܴӷ϶ɿĸǿճӣǿžСһԼֻƵĿЦ֪ЩΪʲôô˧ˣôķĨ˭˧
㻹ǵðԼϷУԼϷ˾ͿˣϷʵҲûʲôѵģֻҪϰ˾ͺá
һߵǿ߶£ְѹ˫ɣģױʦ𾪣ǿǳİĴҲ㱰ϥѵõĻǿȻһ̹Ȼ֮ģͺӦһ
УһǵȥҸоȥ˷Ѵҵʱ䡭
ǿƿױʦվһѵǹ̳ȥһ߻һ˫ֱȻţﻹдǵ̨ʣܿꡱһ͵ЦŤͷͿһСԱڻ̳߳źзȫһЦּ͵ģ
ôųԷأոɷʱû԰
ǿǹǺ˹ȥһСĴкæͷºз˲˵ԱǷֿԵģǳԷʱںһԶ˲Źģ
ʲôԱҲǸ׶ѣˣһĹöǮ
ǿ߹ȥǶ׳һţȴԼϴǹ񵳾װԷȴͳһ˿Ǯһ̵ݸȻЦ˵θõıȽϸߣһһ컹԰סأ
ţ
ǿȼ˵ͷһǧĹ˵Ҳеƫˣͨ㹻Һڣ˼ûʲôϷؾ˭֪ҲЩӣ˵һͨȴԽ˵ԽͿ
ãһԼȥҸоɡ
ǿƵҡҡͷͳǹ߶߶һߣû߳ԶȻһЦֻһ̨񳵻˳ζʹ¶˳Ա߾ȻϹ̸ķҲƤЦĸǼһ
˵ǣôûݼѽ̨ʶ˵ѽ
ƿžļŮһֻĺЦǿ۾˵Ǽ԰ϰٸ˾͸һΧ㣬ϻճźĨŷۣҾΰҲгʱ򰡣
ǺǡԱô˭ûҪսԼţ滹˵һƲСӻ󻵵һ֪Ǵɡ
߹ǺĶͿǾĿȴżִȶɫϹҲŵͷĻζǰôûһȻô˧أ
ԣǴˣĺûйϵװĹϵʾʺӲ񣬰еڸء
Ҳͬ˫ѩСȻҲƫϵе溺ӣϾȻǰδеİĽǿȥ˰ҲԹԣķȴЦ˵ǰǰλ˧˰ɣõŰڳһҪ˾ֱȥ£
ޡϹ˵ʲôأʲôǵˣҸûйϵ
͸˸ȻĸҵĹϵѾղˣҪǱߵ޵ݣ˭֪ϹȴͻȻڰ˵Ӵˣһﴩžװһܲˣǡ̫˧ˣ
Դү⼸λСѾɧܲˣ׼˭ѽҿɴһ˺
ķС͹ЦǵŮ򣬶ǿΪݼ鷢ҲûǵЦתȥһ·ϻֱͦ˿ͷɱı˲ʶһء
ţôô˧ء
ɿ˻ķƣ˫۾ȻʮֳԵĿǿıӰ뵽ܻᷢЩߵ飬תһ죬Ϊ¶һСŮĽ̬
ǿ磡Ͻ׼һ£ҪϷˡ
ӸͻȻߵߵܵǿǰǿһ㶣ʮֲʵǲܵʲôϷѵľ籾𣿡
ʲô籾һ־ͷٽľˣڼһ˭ҲǷĵģ˵ǲ״̬ϷǶų̂ʣóǹɱϷݣ
Цļ򣬲ȴѵˣɵרҵаǧͷ쵽Ȼ˼ҿҪģ
Ͳˡ
ǿ൱мķ˷ۣתߵƬУһλʦһֻ򿪺ȡһǹ˵һװķհӵѾϺˣ㰴»ܿǹʣµľͲҽ˰ɣ
١ߣӰµĻͦ°
ǿĽӹǹؿ˿ǹǰ˾һװӵϰԵжµп˿ӵȻǿհǹһĿš
һǹ֣а
ǹϣǿĸоͲһˣЩЦһ̧һǹֻ۵һ죬һյƾȻ˲ķѣʱԴһ˫۾ޱȵĿǿ
٣ץסǸʦ
ǿŭޱȵĴһǹӵȻһöһֻҪոյǹµϼ֣ķѵľͿ϶Դˡ


311 ǿת
ҵ°治֪ô£һϵûа
ͺĵʦʹĹ˵ϣΧʮԲıڶڶݺݵĵǿһŰ߷ڵأ׼ԴȻǹʦһ˳һžδķӦǿõĻǰѵǹ
ģ˵ûϵǹݸҵģӵҲװģѵǿӵԼŽȥ𡭡
ǿҧгݵĵŶԷԷѾŵĸεѣ̱ڵһҡԴ״εĺǿǹֱӾԴϣȻӴ򣬴˵ʵΪֹ
ǿʲô֮ͥ㻹붯˽𡭡
ͻȻеĳһƿҪֵıֻ㬵գĵǿһۺתͳԼľ֤Եʦ˵֧ӵ֧ӳҷȰϽ˵ʵȻǾӵֶ֪ģ
ĸûйϵװӵʱϸĵȷȷװĿſհԡˣСľѩ֮ǰҵǹ˵ΪȷСİȫҪǹһûֽš
ʦ˵˹Ľűߣ˭֪ȴͻȻһٴν鷭ڵأȻޱȵĴ쵰ſڿӣѩոջҽԺ绰ѯҵôܳ⣿̰ͼһǧɱң
ûаѩĳֹ绰ҽеȥİ
ʦʹİȴصһҲõĶѩôܻɱңҲӣؾ٣ץȥúʰɣһͬڸ
ţ
ϹʱȻüͷ˹ֱӰԼֻ˵ҸոոǿƵʱ¼ѩˣȻñӺͿ֣ȹӻʽŮ˿ɲ࣬ǿǲ
Ρ
ӹֱֻӾͰ˲żһ֮ǿıӰܿͳ˻УžһŮ˵Ц㣡ˣåȥ˰ɣɵúúüŶȡŪʮذ˻²˴ûȥǸ꾫ˣ
ѽѽںء
Ϲ̵һ¾ѪѪ죬Աߵķ޲طȥźãϹ̼æͶֻ϶˽ص˼֮ͻȻͰͣһģŮ˲ͶڻС
⿴ǲܽƾһͶ϶ѩɣΪľˣһûẦѽѵ
üͷƵĿ˭֪ɫѱһƬɷף촽ϵĲһʹ״ĵͷѩǸͬڷƵһϵУھֵܳڶһģһģ
ɾˣѵ֮ǰʲôԹ𣿻Ǿþ𡭡
ֻصı˫ۣȴصҡҡͷ˵ûУҸѩȻ㲻ͬãϵҲʮֵǢ⼸Ϊѩ˲Ǯ̰ͼһǧ͵ģҲ֪ΪʲôҪɱң
ҾֻܰץˣҹڿѾηǱˣոո绰̽ߵʵ
ޱ̾˿ֱӾͳ绰ʼץѩ绰֮˵Ϊ˰ȫ㻹һضɣѩץץס㶼ҪЭǵ飬ʦҲúúõУ
ǿ磡ȥɣҡҺ¡
Ͱ͵Ŀǿ˪ǿֻõ˵ͷתϵĵʦͣŴ״ϽʮڻɫʵҲ뵽ѿողŸºڣ˭֪ת۾Ͳ£ҪǿͻȻ´󷢣ͳΪһʬˡ
Ůǿһ˱Ŵһ̨ʱķԽҰķƺԾĽ˾ȥݳһ͹ʵ򵽵׵ʲôˣΪʲôҪɱأ
˵̩ɱһڰϴ󡭡
üͷǿ̾һε˵Է̩൱ײںϿ׷ɱϵϵ˹ڵһЩУһҪŪ
ʲô̩ɱˣϾ͵ðץ
һʶҪȥǿȴҡҡͷץʲôãʲô֤˵ɱˣǰ̩Ϊ϶ᱨģͱʱ˼һϽȻ˼ҿ϶а취ڿŪǱ滹ҪΣհ
ǿʵҷδ֮ˣ϶ܣдѵʱ͵飬ξȻ᲻ΪѵΪǸԱ𡭡
ȻתͷӵĿϹҲһº˭֪ǿһ̾ͿЦһ˫ֱǰҹ˵֪Ǹ׶ˣҶ飬ˣոҲˣҲҲǰεѸ㣬ҿԱһʱȴһҸǲҪйϸĺã
ô
Ϲҧҧ촽żֹζǿֽ˵˷Ʒƣٶ֪ҵɣʵҵĽ׶ѾˣյķϾҪһʮҪĹؿѾûҪٶԼˣ
ʲôģ
Ϲһ䣬ǿһ̾˵Щ߲ܹһ뻹о߱ͬȵȥԦЩ֮ǰ쳾ɫȮҪ쳾еĸջ󣬵ȴصʱܲħջ󣬷ҵֻҪжҡٲ
㡭òῴƺ쳾֮뿪ǰɣ
Ϲޱȵֱǿȴҡҡͷ˵޵ֲǷҪ뿪ǣֻҪǣʱˣħϮʱҪǾջǾͻĶħˣ
Ҫһ쳹׻ָ˹ѡ𣿻ɱԭȥѩء
ϹɫӵĿﾡŨŨİǿ̾˵·ˮۣˣһĻǰľֻ·ҪôͻȥѰߵĿ꣬ҪôԻȫΪӴͨ˺أ
ԣŮͨͨĬķƶԾķ˳٣ȻǿȴὫŮһ§סȻİοģĿǰҵķûôָΪǣҲѡأ
ۡ
ǿĻûһȴͻȻ˳ϣ˲ͺݺݵİȥķƾһֱӾͲɲһ̲ʺѪҺ̴ӶܿȾ˹ѵĵ粣һںӰҲž滺δĻķɫٴһףȻеѽǡѩ
ʲô
ǿ˫͵һͻæʹڵǰţѩ͸ֻһſڲһҰ׵ѱˤĿȫǡ


312 ɱ
֡
󷽱Ȱ죬ȴţŮһȫޱȵĿųͷϵŮʬѩŤѱȾһƬѪ죬ֻʣŰֱųԵֲֿ
ץӷһϡ
عĹͻȻγǹͳ˳ȥǿ۵һȭ촰˫һ˳ϣȻѾΪԴŵףͷĿĳϿȥʱ澹ȻѾΧȺֲ嵽˭ѩ涪ġ
ǿӣô£
Ŵһ̨صķԽҰȻ˹ųͷĿȫǵŮʬûϳŮ˵˭󴰵ĲȴͻȻ͵ؽͿ򾪺ĴеѩΪʲôҪɱΪʲô
ȥ˾ﲻȫ
ǿ͵³һڳϣֱӾͽҪŵײ˻ȥͱѹϣ˲ٶȴ˳ȥһ·ֱײʧӵĽͷ
ǿûʲô֡
ǹִһͷ˹ǿȴҡҡͷʮַ˵äĿҾ͸ûʲô˹鿴⸽ͷǻȥϢ֮ȥ֧ӻϣ

ӣ񾭲ѩ϶ηɱһǱɱִģвҡ
ۿڹİ칫аڲ϶ţǿȴüͷû˵һų˵˱ĻҪһǧ㹻˰һ𿪶Խѩֻһʼ㲻´ԴͷĻԺ鷳½޾
ô˵Ǹǣ˵ǸϷӣ·ͨŮ˸ûκεһ˭ҲΪĳͷ͸ǿһǴͲںҵֻռˡ
Ȼݺе̣Ȼͳ绰Ͳһ룬ǿһʾϡү֣ͷŭĺģ֮ǰΪʲôϾʶ㵽׻Ҷ٣
ʲôãһ£ô㣬ȴʼ⣬㻹ˡ
ɫĵǿ绰ƺܿͽͨˣͿȻԴԴ˵үã򰡣˵ǿɲһ£Ըȫļҵ⳥Щ̩ˡţұһ¹ƱͲĻҵֽӦûǿóģȻһ׼ǧл񣬺úãҵ绰ллү
ߡ뻢ıƤһ治֪ԭôŮˡ
ǿʮҡҡͷȴŵ绰ŭ˵ǿұƵϵģҲͶ·ˣ㵱һ绰ЩǮҲҲģÿһŶҵĺˮ
ʺͷϿۣҿɲǷʲô
ǿһվžͶ˵ֵǶɢ˰ɣѾҪǱˣ֪ͨմǮ˼ңڿʼ޹أ
ˣ
ŴعеʮЦһתʹһ¥ʱñļдӵ״ɵʵô˰ñ𣿡
ضӳҪؾңʮСʱ粽ı
ǿ˵ܻĳ󺰴УɫԻżֶζȴüͷ˵û⣬ҳ˵ǰ棬ǰµȥǾᵥ㵱ڵģ
ҡ̩˼ҵļҲԩɱǵļ̳ˣЩ֪׵ģҳȥ˵׷ɱҵġ
΢΢ԥһ±ôһ䣬Ȼ۾˵ϹǿЦһŤͷҪߣȴס˵һ£ŵļƵѾ鿴ˣѾ֤ʵѩǱ˴ȥģԷڰȥ֮ǰӦûͱһȴһѡӣ
ʲôӣôܣ
ǿԴ˵һ죬˼һ¾ͻص˰ǰںʹһ֮ҲûлֻһֻըϵĲбۣӵںһβĹ֮Ҳֻһʧ
Ҳȷ˾ǲôú񡭡
ͬʮҡҡͷת߽Լĵԣһֻ֮һμ¼ǿæȥһֻһñϺѩ˵ʲôοȷ͸޽ӽĶñȴ˿ݡ
ϾҪˣϸĻᷢǼ֫Ϊ⸱֫뵽˸ӡ
üͷĿĻĻϵѩڿ´绰ǵĳӸոʻŵʱ򣬶ԷȻͻĶ֣һС۳̵ļ⵶һ¾ͱѩۣѩ͵ؽڵʱ򣬶ԷһѾͽţǵı۳ϡ
ડ
ŵȻģĻÿԿ˵İԷȻһܳİ̺ۣϤȴǿ˲׻һɫ԰׵ĵͷ˵ǸӣȻû
ţͷϵıըǳĶ֮⣬ȷûҵƥʬˣûûпܣûȴͺˣ϶ʲô˵ĹȻҲΪһǧܳɱˡ
ϱʼǱΪεĿǿǿصվǿļ˵ǿұù¹ˣұýͨ
塭
һ̶ȻĻͿĿ룬ΡΡĽ֮Ȼ˲ޱ䣬ֱӾһƨ̱ɳϣʹޱȵİүҰɣҰеǮ㣬вУ㲻ҪɱҰ
˭Ҫɱ㣿Ͻҡ
æʹӰ칫˹ȥֻȴһ˵ϣȻ˫ϥһȻֱӹ˵ϣǿʹ˵ǿ磡ҴˣҸող˵Ұɣǰ̩˲ҪǮֻҪҵү˵ֻܰˣ
ģܰʲôȥɱǰ̩˰𡭡
ǿһΪ֮ǰǻаæﵽ׵뷨ɸոճֵһĻȴֱǾˣһΪԳϷӣٴǹ⻷ҲϴѲıʡ
֪һа취ģҰɣҰǮ㣬㵱һӵ˺òá
Ȼʧ˹סǿĴȣǿľͽһ߿˵ٸ˵һ飬ҾҲΪŮƴҸոѾ׼ˣԼְ·ˣߡ
ǿ𣿡
ͻȻһƷͦľӿ˽ȻһںԵĶʡɨһ۵ϵ˵һ˰ɣǻһ׮ɱ˰йأ
ĸеģץкϷ𡭡
æ͵ǿǰԷȴȻбһ¾Ͷһļ˵֧ӳǰɣʽвϼѾо쵼ͨˣò˶ͻӵˣǿ㻹ǹԹԸǻȥɣ
ٺ١ܹİɣȻͨ찡
ǿеĹϵ˫öԷסȻ󵭵Цģò˶Ҿͻģݲģ


313 
ǿӣô£ôˡ
֧ӵĴԺУŴһں𾪵Χǻļüؾ쵹һΪ׵һλ꾯γǹʹȵʲôϽ˺󣬷ǵɺŻһ򾡣
ƾʲô˵˼ǺŻ޲ǶɳУﷲ¶Ҫ֤ݵġ
ųĹͷջĵŶԷɳоĲǶĿõģýعһһԲģǿȴ첻Цû£ֵǶȥϴϴ˯ɣܹСҲȥˣ
ߣ
꾯ٴһӣֱӾ;ǹǿѺһ̨ǿ׳оٴа㽫м䣬̨쾯ѺХ뿪Ժʱ΢΢˿˭֪ҲС͸ǿƤһȭģ㹷յͷŰ첻޵ӾͲ
ûԷ𣿸ϽүүȭصģҪˣӽͲŪ㡭
ǿһȭȴ߶ûһŤͷͶŶԷЦԷһŭҪ֣ڸݵ꾯ȴ˵ˣǾֳҪˣҪǹ˲ǲýӽ˺úкɣ
ߺߡȺкӣҹеʲôǲ᲻֪ɣ˵Ǿֳһ˶񡭡
ǿЦһ͵ɵ˶ȣȻýżǰ˵ĸ첲˵ιʶľ͸Ͻүү̣Ҽܹһ仰ˮҪǲаǾ;ԣ
ʵ㣬ȻҪÿ
ŭĸ첲ϵĻңȴûʲôķӦҲСüͷ͵ʵͷ˵һֻǸôָܴ쵼Ϲϵˣ
죡ʵľͱʣƷ봩
˼æͷȳһ䣬ȴԴ˼ּɵǿȴɵЦٺ١ǹȻһڻҰүүԾ͸ǰɣҵĿɽڸܹһϵλãСۿѰͻƿڣôǼ϶Ҫù
ô˼
ߵоʶһ䣬ȻǱǿĹסˣǿٺһЦ˵ܹұϴϴĺڲأҪǵ˷УҪ˳лɣҧŲŵĻҲܵøϴиɣһǶɳǼɾඣ
ģҾ˵ϳôĲϹԭͲµŵĿǹڹ
ЩľګоŭĴǰŵȴüȳǱС˵˵һƪͲţƾǸֳĹϵôܻᱳڹڿʼ˭Ҳ׼˵ҪٸߴߴͰҶϣ
Щͷ֪Ŷ
ǿЦһͷɵļһ¾ǿгʮֵһһǳ̣ڵļγˮ

֪˶ãʻ޳ǽһڵϹĸٹ·ʱǰ˵ֻȻͿæֱɿķ˶ţûһͿͻȻظ˿ȻźӾеǿ˵ֵܣǵҲף˻ˮʵڲˣϽȥɣǽ͵ûͣɣ
༸춼㶣ƺȫûϵ˾Ȼ׵ѡ˾æͲɲ˱ߣ꾯һƿ˵ȥ򰡣ˣ
˾æʹ˳ȥû·߾ͼܵԶ⿪˿ƺǿ֪һŵһ̨;۾Ҳľ춼ڳվһţ˵Цķ
ϽӵţҪǸܾ͸ҵС
꾯ȻĵĶС˵һ䣬һСǻһ˲ζ򲻳ˣɫҰ׵Ľ͵ͷҪôҪǱǻȥô
㵱µ𣿶ҺĳϿͷܵĵһĿȻʲô
ŭľֻĵƹ⽫ĸӹСʶŤͷһͼһûĺдšҲҪģɵƯ㣡
ɡҪǳ£ڹɾͱѽ
СޱȽŵĲ˲ͷϵ亹ɥͲȥǹֿʼеĴߴ٣ɵС߶µͳǹȴٳٲǿûһͿƮһǼһﾹȻڳޱȵĳ̡
ιǵ߲߰һ˶ʮǼ巸ǰװ
ǿͻȻܲͷͷȻһҪߵ˼ûУ𾪵ȥʵֵܣ㡭ôߣⲻ𣿡
ǵɵҪһߣǵұô죿ûҼ˲ˡ
ǿʮĺٺһЦͺһۿĹһ㣬˵˲һȻݵ˵ٸһλᣬҪǲ߾ͱǺúкˣǺдڵŽѵ㣡
Ǿ£ʱ˭ù
ǿмķ۾Ϳ˻ȥʮִݵýż㿪˳֣˾ͳץϹˣû뵽һﻹǸ⣬ȻβҪҪӲʱС켱æͷ治ܸɰƷСһǿҪεİҪǽȥˣЩ˻ʺİ

һµȻǸְʲôģǸԼץסķ˹һ𣬵ʱʲô˯͡϶һþͻڴ°
Ҫǲʵڽ˰ﶼѽ
˺󼸲ֽСȴ˹һҡҡͷ˵ͷҲ֪㾿ôģһᣬʵڲΪ»ԼһӣҴ˾ǲ˶ѣŮѿɻһȥأ
㡭
ޱȵĵȻû뵽СӾȻˣȻǿȴȻͷЦ߲ˣҪߵĻɴֱһȥˣұ֤˵
㣡ϳ
Ĵһ䣬˳ǿڷϵ˫ȴӶǿȴ˵缸ϽֵһȰɣԺǧλֳϹˣǼһǵˣѵⶼû𣿡
áˣôܡ
˵ŲܣԴȴת˹ǿȴүһԵСŭŬ죬æͳ̰ϡ
ǿŵЦǾֳҪܹŵĻܴڶɳǸССؼȥʡǵˣ˼ܹ۾ľ磬һ˫ľưһͨͨҪŵùǾֳ¶Ҫǹඣ
ӻȥ벡٣ô
꾯ɫĲ˲ͷ亹ǱǿŻסˣ༸Ҳŵɫ


314 
ɳпλڵصİ׻һݵʯ·ֱͨɽԶԶľܿߴΧǽŵʹѾ賿ӣǹʵWȴĿǽͷϣʱʱһĹУԵøӵɭֲ
һ̨ɣʯͣ˿Ĵǰ˯ʵĴӭ˳һ۾ͿɣѾĿȫǣֻʣһֻƸһǣ߹ȥʵô£ôײˣ
ˣƣͼʻѳײˣһ˶Ѿ͵ҽԺȥˣǸϽѷѺȥɣϻҪȥҽԺء
ݳľĴӳ˳žͿһλСӴӺűѺ˳ѺɫȴʮֵĹŹ֣ͷԵһ㾫ûУʼҲ˵Īİȥʵأ
ûûֱӴ绰ʷֳɣǾ͸˴
˾͸һҡҡͷȻæǰһָǵɵСָæ˵˰֫ȫȫ¾ûκεˣһëûڽˣһʲô¸ǿûϵ˰
˵ţ쾹ȻŤͷ˳԰ٹʮһĸһ̵ˣһѯʵĻᶼû˼ңǾȵͣȻ´һСӾʵ㷸ʲô±ץģʲô֣
ǿ˸Сͱץˡ
ǿԴںĿǣ˵꾹ȻִӶһлԼϣһȴ޵һ˵ƨոǼɶ̴ˣСֵõǳ𣿹ԹԸӽȻСӺܵģ
ƻϴקİǿ˰칫ңȻָŽ£ǿȴѲһЦҶ£Ҳȥ˭֪ոǼ̾ΪʲôôΪǶµңǹײȥģ׳գ

Ժݺһ쳣ɵĶһ֮󣬶ӶԷпһĨǿҡڵɳϣüͷȻҲû˵ʹ˸ɫֻȥˣһȥȻʧСʱͬڰ칫ץڼɫŹֵ˻
ôʲô𣿡
߸æ˭֪Էȴˮҡҡͷ˵ߵǿǰ˳ȥȻһֱߵһǰŴŰǿֱ˽ȥ
ȻǸأˣӸøҽ⿪˰ɡ
ǿɨһۿһ˵ļֺ󣬱Цеת̧˫֣ԷĿһۺ󣬾Ȼۡһ˴ţȻĵƶһ¡
϶ô£ôˡ
߸ʮֲĿͬ£Էһ߸Ǻݺһ㶣Ϊԥʵ⡭Сӵ׵˭ˣҪ
˭ûϵֻҪ˼ˣոտʷֳԴ绰ġ
ͬµļȻ˵ҹȥѾǼȥѸڼ䷿ķ˶ǰȥһСӽе̫ұҲ

һƬļǿڴĳֵ̣طȻʲôõĴֻһľɵĴ̣ͨ˼ıӣβ嶼ûеĶ׿ӣ÷ʱ޿̲һɴζ
ˡ
صźȻ˴ˣյҲ̵֮ǿٺһЦ߰˸ͷƤķ룬һı鶼ûУаЦһ˵ɲǵô˽ʲôһҿô죿
㲻ǴʲôʵҴžˡ
ݺݵĵһۣ漴ͰŸصĹˣ߰˸ͲЦͿһ۶ļһﻺһŲڴϾЦСӣҪùʶľ͸ϽͷүүǴᶯֵʱһ㣡
ʲôҿûеǰǳвС
ǿһηŲŲֲΡΡİѶͳ˹ȥ˭֪Էȴһƽķɣ൱м˵˭ϡ̣Ҿʲô̳鲻Ͻӹ
磡ĸϻˣȰһ˵ɣСϸƤŪһǳˬ
һֺļһЦȻһ߽ſһɫеĴǿǿ;еǽòãҪҲܵиɰɣҪٹҿɾͽ
ٺ١Ӵ㻹Ҫ㾡ܽкˣеԽӾͻԽ˷ܣϲ˽дˡ
ӡһ¾ɿԼĳ㣬ԱߵһȺ͸Ц˫ֱסǿֱ͸׵ĸûʲô𣬶Ҳ̴̵Ĵӿڴͳһ̵ϣЦǼ㰡֮ǰһҪС·
֪ˣˬһξˡ
ӺٺһЦصһڣԱ׳ɫеΧʮֿŵſˮһƿǾǰ˵СӣԹүһҪǰŪ̹˽ͷŹ㣡
ɵ˼Ŷ˼ҿɻǵһء
ɪɪǿȻ˸ۣȻɧĶ촽Цһһק¾ͼȥ˭֪ӭȴһޱȵıȣһپʮҲ˲˳ȥ۵һڷȻ߶û߾ͻ˹ȥ
٣軹ҷŪ
ܻͷŭһʹȥոջһǿȴͻȻ˸һ͵شӴһԾ𣬾ôȵĶûǰӰһԼȻͺ˳ȥһͷǽصĵ˳ȥһͷſӵĴƨϡ
ģǾȻңֻӲ˼ҵķݣû˼Ҳҵķݡ
еǿ˫͸һѼͨͨߵ˷ǣȲֲ֮ÿһŵļһﾹȻǽϣſڵϾûһģʣһͷƲȻȾܣһͷϾͷĴе쿪Űɱ
ŪСһ㣬᲻°
ʹԶԶĺȳԷһȶˣļٵĻͷһͼǿִӷϳˣȻǡšǵĸ첲ͬɱĲҺǿȴȭֱӾͽ˹ȥ
үү飬Ӵˣһذɡ
űߵķˡͨһ͹˵ϣ֪ԼߵȥˣԷȻǻݣǿֲĳľǿ˫־͵Цţүү̹Ȼô£⵱үүҲ˼һݴ񰡣ʹѡϲˬˬɣ
үүɣӸѷ硭
ԷҡͷͲǿ«ﵽʲôҩǿȴһ˵տͲʶ̧ҪǲȥҸ˱գӾͰǵĸ첲š嵽ľջ
ҡѡһ
ԷϽӵͷܵ˷ӱϣԥĿ˿Ƕҵĵ޺ȻְѾ˶˳ȻĵĶǿ˵үүľջû˿أҪˬһˬôӸںƨɣ
үүҿݾˣסһҪŶȻĹȡ
ǿȱµĻЦ̴̵ڴϿŶԷոջԹȥľʱѾ˹һԷȻԥİԼĿӣ߷Ĵ裡Ӱ㵱ֵܣȻңҲŹ㰡


315 Ůȷ
֨ѽ
źصű˻򿪣ҹδߵֱӾͽſڣݽǵķӱߵ֪ķˣΪ׵ľڵϣëȣɫȻδɵۣһˬûǮԹģ
ô£
ɬĿ˿ڣҪѵĶʱȻˣ̴̵ڴ˸ȣȵļһＱæһ˵ɲǼŹԼˣҺǿ缰ʱֹȻ϶Ҫµģ
ģ
ͬʱһȴӲˣܰǺһԾѵԵļһԲһĽɫΪɵĺ˰벽Ȼ˵ǿԹԸҳȥѶң
û緹û緹ӿɲȥĻͦء
ǿڴϷ˸ֱӾͼ˺ӵļͷϣ˭֪Է͵ͷĸޱȵģû㵱ͷľ򣬶Ҳֻε˵緹Ǵȥԣ
ͽ᲻°
ǿ˶Էһۣһ㶼ǷͱըһҲֻùԹԵ˸緹ǿǺԺһ֮Ŵűôҡڵ˳
ʷ֣˸ˣǿ
ֱӰǿһ칫ңɳһλյˣԷݺݵĵɫѿһۺͻȻصһȻЦ˵ǿôı°Ȼҵ¶Ƶתֱ죡
ߺߡҵı´ʵ̫˵ʲôǾʲô
ǿٺһЦȻһƨɾ˼ҵİ칫ϣֱӾͷΪˣ˭֪ʷֳؾȻûжϸһǿ֮һļ߹ϣȻ󵭵˵Լɱ˵飬ʲô뽻ûеĻ水ӡɣ
ʷֳǾҽŻҪ뿪ַӵ飬㻹ЩĵֶΣǿɾͱҷ
ǿɨһǵļЦȫǷðαı¼ӡҪǰȥ˾ֻܵŰǹˣԷȴصһҪ֪ʷ˶İѾ㹻ǹ˻ˣʶľ͸ϽǩֻѺȻҾǹԴǩ
ٺ١ͼҲǴܹ۵ĶӡŶԣӦ˰ɣϹôżҪ
ǿ첻ĺٺһЦ˫ֱӾ̵˼ҵϣǿ׳Сȴ˽Ƶ϶൱߷ߣһǡͰǹţȫɱڵָסǿ
ϽүүԴǹҪǲ趼ġ
ǿ͵վŵİԴ˹ȥС쾹Ȼʶ˺һȫܵĳʷֳ˹ȥʷֳȻҲû뵽ǿĵԣҧҧؾ͵ͺСӱţһһ޶޲ߡҰȥ˺úõк
ٺ١
ǿɭЦһȻתȥͷҲصĴ˵ʷģӼסˣҳȥ֮Сӱкӹ

ôԷô˵ģʲôɾвǿ
һ̨㲵ķȻҲǳҹδߣϹ̺ͻķƵŮҲļٵ󣬵ոϳĹȴɫѿҡҡͷ˵ð¹شΪɣܾе̽ӺͻʦýȥǾֳոҲ绰˵ɳϼƺкһⰸȫڣһ¶ϣ
쵰⻹ֻܹ𣿻競ӱֲˣȻᡭ
صһȭڲϣ˵һ죬ǿֱԼ»ҪܣõϢ֮û˯ҹ˶ɳһè۵ϹҲ㣡ϵļλ쵼ô˵ɳôҲҪһӰɣ
ܹ۾Ĺ٣ĻҪһˣҵЩ쵼ûĴܹܵѽ
üҡҡͷȻǸһŮֲΪ׸緽ͬҲûº˼ӲӲҲֻܰϢѡ
ǻǱϹˣǿı϶ԿģǲüõֶθɵĻвǿ
ŮС֣ʱȻٸȥֻȴͻȻʱҲ˲ȥ뼱æͽȴզզĺŮ簲ҴӸûа
ѽǿİôܴ绰ġ
һ¾;ϲ״ĽҲںǿЩĳƺˣϽͰŸžǿٺٵЦڶɳһأճ緹ֳ˸̣ȫĦأǾͱҵİȫˣ̹أ
㡭ڿôܴ绰ģڶɳҲʶ𡭡
ޱȵĿ˹˭֪ҲҡҡͷԶɳĶ̬Ǿкӹģ˵ֻ绰ٱϡ
ѲʶļͷڶСˣܽȻӵĴףʰһپͶʵˡ
ǿڵ绰һЦȻ˵ڲԴ绰΢ŷȦأҾ͸㷢հҪ˾ͶƬԼɣһȥٺú㰡ȡŪĶӣ
ޡ˵ʲôأ˻ʵ
һ±˵ͨͨ죬ɸ׷ʼǿȴͻȻ˵绰ο΢Ͷæ㿪һȴǿȻһƬ
ƬеǿһŴͨϣűһһ˸Ŵȣϻһ磬һĵļһ˫ֽ̻ңǿЦļֱȺɻҪãа˼ʱҡ
Ҿ֪µģЩֱ鷳Щ˿϶ҪĿ޵ඡ
ķһ˷ܵĴЦȴæֻһϽĺһ绰ѣǧֻͣҲ˵̫磬ǿԸǶɳһֱѺȥĻԽӳģʱ㹻ɻˣ
ǰͻ᰾סģıֱ׾١
ҲĵǣǿֱͲ˼Ҿһ£ͻȻصһȭͷ˵УǻǵøϽжǿΪܹͨ۷ҪҧŵĻҾͻȥȥˣҵҲҪǿȳ
ţҲȥеĹϵҾͲһССĶɳи޷죬Ҳˣ
ҲصһҳţϲǰδеĺɫֻϹҧź촽˵۾ģƺʮشľ


316 Σ
ʲôҪȥǸճµ˯𣿽㡭
˼˼ֱԼĶ䣬ŵĿǰɫӵϹ̣Ȼе˵ճµȻҲǸ쵼ҵĶӣ͸ȷ˯֮󻹻𣿶ɻǸƻŮһ˯˾ǿٷְٻֵᷢѽ
ѾѡˣһڹȥˣǿһչûУ˵ı¿϶ǣܲĿΪӷɡ
Ϲһ֧δ̣һ֮ҡͷ˵ո˵绰˸ɳҪն࣬һҲҪǹǿ˵ʱܹ۵һܴ»СֻҪȥˣǿעٲѽ
㵽ʱǿôأһɱճµģġ
˼˼ޱȵĿϹͷĿ⾼˵ǰôճµľܲƿơȥ˶ֲˣʱֻҪҸĸҲŮȥ͵תˣֻǡһʼҿ϶ҪռЩˣ
ľ˵ĻȥɣճµĲǿǸŮôװŮҸҲһˣһϵ޷졭
˼˼ֱε̾˿Ϲȴæ˵УͽҢڵĸôãҾȥ£Լȥģ
㣡㲻˵Ҳ˵Ңǲ֪ģԼȥԷô̵ʱȥҸʵ˳ͱˡ
˼˼Ϲ̵ļ򣬼Ϲҧź촽ԥ˼˼˵Ǳ۾Ūôʲô˵ѽҵı˵־ˣǾͿȥ·ɣҲҪһģһģ

ϹԼĳȹһҸߵĺһλŽ۾СӼæʹλվ˴ҴҵĶ֣ϹȻһЦŵ߹ȥ϶ԷΪӡ
ллʿ
ϹΪЦЦ֪⻹⣬ĿʽȻѡʮִ󵨣˵ʹ֮⣬¶ڿУ⻬ļһƬȵעӣֻҪǸ˶һ궯
СҲԸ˼֣ǺܺЦǺǡŮҵңԼôſҾΪ㸰Ҳǰ
˵ЦˣҲǸδŮѣҵҲŶԡ
Ϲ̺Ǵݵ΢Цţ֮иǿ֮ɫԷϵĽ۾˵ʲôˣоҽеľ͸ӵһֱӽһͤˣҲһ̣
ţһҲãѾӦ㡭
ϹЦЦֱߵһǳһڱԥͤ˵⻰ЩͻˣӦ֪ҽ˰ɣܰСѶɹѹ𣿡
̣㣬Щ߸ӵǲǶЩ竣˵ϰɫȮĳåء
ͤҲƱһ£ϹʮֲЦ˵̣ϣ㲻Ҫңڵ绰ʵƭ㣬ΪҪǲƭĻ϶ԼģΨһ׽Ļ
ʲô㡭㲻Ǹ߸ӵ𣿡
Ϲ̵ɫ˲䣬һ˵߷ߣͤȴæڰ˵ᣬݷҿɴûƭ㣬ҿ㲻ʲôҸҸףҴӲмĹϵΪԼµģָҪϴǼ£ҳͤܲʲô˾ӣɲֳ֮ΣҪõĻһùֶΣ
㡭㵽ʲô˼Ҫϴ˵ֻˣҺܺǲǡ
ϹŭĵͤȴЦ˵ĶԲֻǾҪô˵϶ֵûҵĶˣһֱ˵һ㲻ҪҲ£ȷһ㣬ĺܰѣԸΪһУҺܼʣ
㵽ôֻҪܾȳѣ㿪ҪǮҪҶ㡭
ϹΪĽ⿪ԼԺĳԼԴ˭֪ⲻĶȴóͤһͷƮɢںڳͤĿ˵̣֪֪ĺˣӵһƵ㿪ʼҾ֪Ⱳӵʹڽˣ
´үʣҪǮҪˣûʱ̸˵
ϹޱĿͤͷЦҿȥ㣬ֻһССҪ㲻Ҫκνĵĺȥһ죬һιƽ׷ĻͿˣ֮㻹ѡܾĻ޻˵
ǲǷˣҶԸ⡭ԸϴˣΪʲôҪô鷳㲻ǲ֪ѵġ
Ϲ̷˼ĿҲ֪Щ߸ӵǲǶʲôİã˭֪ͤȴƵĿ˵ҪĲ壬ҪõģϴҲҪĸԸһĽףǶ裡
㻹ˣ˵ҪõһŮ˵ģ϶ȥռ壬˵ֻҪŮ˵ʰˣĺܿͻ
Ϲͷ͸ɵ˱еģȻְվȻԴȵĳͤ˵ȻҲϣǸľӣǼһǸåƫƫľֳåԶԲϴԣ̸ͱˣҵԶ˵ģ
̣߰ѵһ򵥵ĻᶼԸֻҪһԼѰ
ͤæվסϹ̣ϹȴЦҡҡͷʵɣҽ׼֮ҵϴģҪĸȥ̸ҲһϣĴǸˣ治ȥƭ㣡
Ϲ˵εЦЦųȹתȥ۽ȴͤɥޱȵϣﲻɵ̾һҪΪǸå㲻ʹӦ˳ͤ׷һĺŮ˶ġ
ףҢ㡭ô⡭
Ϲ̸һ߳˵ֻҢĿһ̨۳ϣűѾһصͷͬ˼˼ȻҲͷԵվһߣۿ͸µĺһ
ʦĸûҵĸܣûʦĸܣôһҪǰˣҪ֪Ϊȥɫ֪֪࣬еŭͶ𡭡
Ңصİͷ˵ϣɫֱ˵ķŭϹ̵ɫһ¾Ͳ԰ҧź촽þö˵žҢ˵ҺڳˣҺǸȥƵ꿪ҽҢҪҲʦ裬һǸһڴϣ
Ң磡㡭ˣ֪ˡ
˼˼ҡҡҢĸ첲ҢȴһѽƿȻָϹŭʦ¿ʼǾûһʹҵʦץߵĵû֪ͨң֪Ǹֻʦ鷳ķҽһ֪ҽҢǸԵҷϣ
Ң磡ȥİǧ嶯
˼˼ͻȻȴҢŭصһֱӾʧããҹɫ֮УϹ̵ֻȴʱͻȻе˵ǿһҪˣɳҵںǹսŮĿߣǿǹɱ˵ƵξǲǿҲڽˣһᱻǹеѽ
ડ
Ϲ̵ֱֻӾˤ˵ϣ˫ϥҲ͵һص̨̱ϡ


317 ȷŸĻ
мһľ߹ģִ߼Χ̲𡢻ľïʢԶԶᵽһƢĻζ˺ɭֲļϵһȫͲһ˵ĵط
еʶȴ֪ͼҲǺģͺñǰ뱻ؽҲ㹻ʸ·Уٺ͵֮ðҲ̤벽
ŵһŵբ˿ԶֿһӣߴصĺɫҲһСţǰ̽ӵ׷ŴСĻӿȥ
һҹδߵĽҢҲһԱֻںڵȦɫήٵǰϵ·Ͱ͵Ҳû˭Ҳ벻һǰ߳復ϵĽ٣Ҫ̤ԼҲݡ
־ԸߵָҢͳ֤˵Ǽһ̽ӴھʶĴӿڴͳҪϣɼŮֻ㬵ա
Ŵʺʮ˺űǣȻ־͸ԼһٵõʱǡҪԲһֻǡɡͺõѡһãȻҾᡣ
һӵĹһλɫ˺Ȼ˶棬ĽҢ͵һæֱ壬临ӵĿŲͷ׵ˣӡжԷƺûôɥʹץߵҲһڶԷ۵ȴĴܡ
ˣ۾Ҳѹʼˡ
ԷŲ˵ͷһ㲵ĽҢƺʮֵ⣬Ңۿ˲һ죬ſ̨ʹĺ֣ôû۸㣿
Ϲ˵ﲻӵĿҹһǰǺݵˣ˭Ҳåһ˵ġ
ԷνҡҡͷȻǿЦݵ㲻õңʱͨ飬ǰ׷Ʒʵϲһˮ¶ѣʱҺѹԣδһ£
֣ҪҪҴǮԼǮˣѾ˳ͷӣǱÿҲʱǮȥˣǮĸɾǮǿԼŬ׬ġ
Ң᲻Ծ޿ĿףȴҡҡͷЦۣǮԼ㲻õĵģ³·ÿ¸ҵĹʾ㹻һˣֻҪˣҾҲĿ
ţڹҲܺãҸһܹҵʦ͸һʱ̵˵ĵҶ˺ܶ£Ψһľˡ
Ңصĵͷ˭֪ȴǵЦ˵һιңжཾӵλʦʲô˰ɣȻСӿ¶һ۵İɣ
ǣ׼ϱһģͬĻ£˭֪ڹʦȴ£˶ʡܹۣܹһҪء
ҢȥΪɥĿףȴüͷ˵ܹۣҶ˻ȽϤЩȴнĵλһʵȥģֺΪˣʦ˼ҵĵ˰ɣ
ʵҺйڣʦҳͷʧְˣȻҲἱææˡ
Ңε̾˿ȫԼԳĬһʵȷҪǲϧһдۻǾͿˣЩֻʹһΣһǰʹˣ㽫۳ʲô¾ֻܿԼ
룡ҵʦȻģҪûҿ»ڻԵ˵һҾͻᱩнͷˣһ᲻ϧһд۾ʦ
ҢȻĿ⾼ɫҲޱȵ棬˵ͷͳ֣һλ͹ǰһ˼֮ܿһֽͱʣʮֿĽС
Ҹдֺ͵ַȥǣֱӸҶӣٰԭԭĸǾˡ
ϽߵֽϷɿд˼ֽ֣źֽùֽתͳ˲ϽҲʮĿŽҢ˵ԥ͸ҸǣϽܼįҲ˽壬ֻһΣԺȥ鷳ǣ
лл֣»һϱһҪõĻ˵ӾװƤ
Ң˷ܵĴʱҲ߹ֽݸϽһЦ˵úô˼ҹ޷ʱŮˣһǸŮˣɲܿ˼ң
֪һġ
Ң֣µպֽŤͷͼޱȵܳ˻ңȻֽϵĵַ۵糸ɱ˹ȥ

ӣͨɱԹԵĴǷ˭ˣ
ɳеһһļʮˣȴȫüĿǿӣĵӿһ䣬ץȴҲҷ
˲ˣŵıˣȥӳȥ͵˯·ˡ
һǷȥǿԵ̶ѾѻɽˣЦľȥһ֧ǿȴһŰ߿˵һٿһҪĻϴǮһ
ǿ磬ҪҪôڰ㻹ʮǮһأһ칤Ҳʮɡ
˲ը˷ΣɿԱ߼ͷϵ໹ûͲҺǿģǿȴ̵ĵȼһЦ죬ȥСôڵ̾Ͷһң
Ҫ͸ϽǮɣǿСһǰŶˣ˼ǧǮ˼ҽҪٵõһأڸɲ̶ǿء
һ˺ˬ˼ٿǮȥֱӾһ̵ĳȥˣһεڵȴûôڵģںȻҸ¢ϾӪֻʵʵİǮӹȥƵǿ磡ǰǸǨİɣǼŸĶûôأ
СӲ¶ˣǰһӵ˼嵱ӻҹȥ˰¾ͰǸľ⡭
ǿЦڴĳƱʹĹĹңŵȴʱ˺ȻˣͿЦ߽˵ǿӣ񫷸ˣϽ̰ɣ
˵ʲô򰡣˭˭ȥɣҡ
ǿ󷽵л˹ȥϲЦտͷ֮ĸȥһ֧žһ˵˵ǿӣиõϢҪˣݿɿϢ˵СҪָ֤㣬˵Ǹɱ˵Ƶ¼øϽ׼ɣ㲻Ҫˣ
£ӹŵĲ´ЬģұƼ˭趼кӹ
ǿ൱мһȴæ˵ǧҪİ˵ʷֳΪ˰°Ѿû˯ˣٶȥһ㲻ߣҲһµʱ䣬û
ǿ
ԷĻûľȻͳſڣȫĿǿļ͸Ͻ˵һ㣬һȺؾ㣬ǧֿԣ


318 ŭ
վű𶯡
ǿһ߳ȥؾڵĽм䣬Ǿӽǿüͷ˲һխϾȻվʮǹʵؾһȻһصĽͣ˫Ҳס
ʲôӻụ̂ƾʲôϽ͡
ǿ˫һȻֱӾؾһȺؾȴеĲǹȫɱڵĵһԲϾҪеļƣǿȴЦһޡǻؾҪǸôխĵطǹٻһ˸ӵ汳
ʵ㣬ٸҶһھʹ㡭
ؾȫŭޱȵͳǹû뵽˼ˣǿЦһжȴ˵˵ǿӣúǰǶǴصרŶԸģвأǧס
ߺߡ磡ֵҳˣȥ޺úһ£ھ͸Ǳ֤޵ľǿ
ǿЦһȴٶֻޱȸ߰İԴŽ͵ؾǰεĿмּһֱִӽһǿֱӶ
ߣ
ؾͻȻǿϺһ£֮Ȼǿƺһ̾ŤͷŶԷ˵ʱƽϣ
ģٿھҰ
ؾصһǿϣǿȴ͵һؾȲһ죬һѪܵĴȹǾȻֱӴϥǴ˳޷ؾһˤڵأͱŴȾĲҽ
˵Ϯ
һؾ͵سסǿͷֱӰǹĺϣؾǾŭǹ˨ǿȴĴЦǿɱԩҰֻ۾ϮˣôϮԼ̫˶ѣ
ãǰɣӽ㳢
ؾͻȻ˦صһ³ǿϣ˭֪һ¾ͺһһ飬ǿȻ߶ûһм˵ûԷǶƤ˰ɣ
ģӽŪ㡭
ؾŭĴһ˦ҪԴȥһ꾯ȴ͵سסŭȵˣҲʲôطС¸ҽԺȳȥٶҲ٣
ߡˡ
Է˪ĵǿһۣתͼæѵϻڲҺͬ¸ǿҲһؾĸѺ⣬ȴûнֱѺϾֱӰͣԵС
裡񡭡
һŭһִľͻȻݺݵǿıϣľһӦϣ˭֪ǿվ壬һȭȻֺݺݵϣǿ׼ҲһײϣǶһѪ
еˣǲֻܸүүѡ
ǿȥǵѪޱȵĿżɱڵؾ֮ǰֵؾʱҲ˻ŭĴӳַСµȣҽ˵κҲǸзˣӽһҪŪ֣
ģᣬҷ͸ҵɾвС
ؾҲŭһֱժԴϵñӺݺ˵ϣһؾͻǹݺǿȥƴȭӣȫͰһɳڶԴ˭֪ǰȴȻŭĽȣǸʲôû
һװĹ󲽵ĳ˹󻹸ŷϹ̵ŮһȫӡǿۿˣֱӾͳԼ֤˵֧֧ӳҪٸҶһ£Ͼʹ绰ʡͶߣ
ߡ֧ӳƾһëûĳѾͷҲ䡭
꾯ʰñЦȻһӾȵҰǼץúʣȻ컯֮¾͸ð侯죬ֱ޷ˣ
Ǹʲôſҡ
ؾֱӾͳȥ˹֤šס˫־ͰϣϹ̺ͻķҲűǸסͷǱһŸɨſ˵ϣҽһ֮ȻŵĴеǿ侲һ㣬ûµģǲҰôģǧҪ嶯
ĽʮֵͻأؾͲмļŮȴͬʱݺһȫĳǿȥǽž죬ǿϵӺͽ;ȻϣĴһһضѵ˲ͳһһ

ؾ˫ȻֱĿԼɵ£ǰȴźӰһΣԼȻصȥصˤڵʱһžȻ۵һ³һѪһֻĴֺݺݲסؿڣһĲǹǶϡ
ǴûϵǸҵŮˣӾͻʬΡ
ǿĿĵŵϵˣĲǹͱԿһؾʧ̧ȴֱʱؾ׹ǼŮ˵ĵĹȻбҪģӵļһѾķˡ
ǿǧҪ嶯ǾٻҲǾѽ
ŻŵĴӵȻؾ˶ڣȺ֪ļһǿȻϵһͲмЦޡʲô죿Ǿһֻ׸ƵĹͶ˾棬ǼвأӽɱҲΪˣ
ǿ˵ǷȻзȥͷǵģϾ󲿷־춼ǺõĶԲԣǽңһһġ
æǰޱȵĶǿȰ˵ϹҲϽ˵ǿ㲻±ͨҲܸΪ밡ܴܲһȥ˼İɣ㡭ҲΪĺӿǿǰѾˣ㲻ͨĶӰɣ
ŶԶԶԣҡѾˣǰȥ˵Ǹӣ㲻ҪӵҰһ
һ֮æͷֻ̰ܰѻԲȥǿȴҡҡͷǲƭˣոջϵĺôܲŮǿһиĽҾκ˺ҵļˣһɱҾͻȥǵܹۣ
ǿҷִԲˣ㹦Ҳ첻ǵǹ
Աߵؾʱִ˵ָڰϣȴŭĴеɱǣǽ㿪װ׳ҲûãϽұ죡

ʯһ˲֮䣬Ļû˵ͻȻ۶˰һȵӵ˲ͺǿԴ˭֪ŶӵȴͻȻ˰֮УֻĲӬһɿڿвתΧ˶ʱɴ۾
ӽͳȫ㡭
ǿȻŤͷȥݺݵסһؾԷ֮ǰҪŪǸһĵһڰյĵͷȻԴȥ


319 VS
Ҫ
ǧһ֮ʣ״ĹȻ˳ȥܲĵؾǰǿüͷ˲ǺݺһǿżĵͷȻĶ˹ü䣬Ķͷֻпļ׶ѡ
ʲô
ǿŭޱȵĵɫɷ׵Ĺŭʱ㻹ҪάȻһƤȴԲǵְҵҪһ޹º֣ΪҽɱҲԵģ
ǿ˵ǵһϵûУһɱ˾Ҳûлͷ·ѽǧҪ嶯
ĴüǿŵͷȴͻȻһȻƹԴˡһؾؿڣؾҽһͷ͵ߵͬʶĿ۶˰ܼĵͷͬ㳯ǿȥ
Ȼȥĵͷһ״ȴȻֹͣһööڰоͺէĲӬһһؾı˲͸˹һ㣬ȫŴɵɵȥ۶

һƬյĵͷȻȥؾȻ˲ҽŵأȫʹޱȵڵϰһƬհף˫ɱڵǿ֪ο϶ˣǿѾĴˡ
ֻǸһѵΪǾͿ޷죬Ǿ֪ƽɱ
ǿɨŵϵؾǣϴ˵°ȴ͵һϲæתͷϵؾǿȥŷЩĵͷֻǴǵķ¶ѣǼ߹Ƕѡ
졭쵰㲻ҪܣǸҲҪŪ㡭
ؾȻģĵŵƴŲȥȻͳԼĶԽһͬŵĻ겻壬ȫʧȥԷͳĶԽȴͻȻһѶȴһݵСĿ
˻İǰʵǰɡ
СӲԽص˵ϣصľöԽ̱ˤķѣؾһ֮æһأعͷʱȴСӵȻһˣ;ĴеʷʷֳWӵЩһвϮ
ߡϮʲôҾͿһΪ
ʷֳĻ̾һؾľ㲻ܹ۵ôͻȻ󵹸ˣʷֳһȺ˭ǵĵﶯֵģϽһߣ
ʲôšߣ
ؾһ¾ĿɿڴȻ֪Լʹ򲻹ǿǿȴôҲƽ˳ˣһͷҷСȴЦ˵˻ôţҪҪҰܹ۽йԸ
ôϻûĶϽˡ
ʷֳߵĴһ䣬ҲǿŤͷߣһؾȫãȻĶţԼͬµпãȻԼ壬ֻûŵײײĳС֣ƨûһ
Ңôʷһˡ
ǿƵ˹ȥŮҲͬһ⣬Ңȴ쳣ɪ˵ԳһССľֳëëǸոտû֮ǰ칫ҵʱǼһһĸҾƨͲֱӹ
ٴţƣô£
ǿ֪ͽܵĲԣ˵ȪҢȻεץץԴȻ˵ȥҰˣ쵼Ըܹ۴˵绰ֻܹűϵùϾܹ۽ʮ꣬˵Ķӱ϶ǰ;Ҫˣһ˽ӵģ
ֲѵѾų𡭡
Ϲ̾ޱȵĿҢȴ˵˭˵ҪųҹϵҰֵһ˰ģһ˶ûгҰֿǰ£ǻȥҲð찡
ԭǰҹȥ˰˼˼һҹθɵƯȻǺġ
Ϲ˷ܵļ˭֪ҢȴһµǳϿҵĿǿ˵ʦԴӸ֮Ǹ£һ¶ûɹŲɹʣҪҲҪȳ
ˣʦͽҲ˵ʲôˣϽҼҴ󷹵Ǻúôһ٣㼸Ůʦĸһ
ǿһЦһ§ҢļȥŮҲǼ״ĳһСظ̾ǺҪǽҢһϵǳ²ɣ
С̣Ҫඣոƭ˵㻳ˣһ²˴ҿ㵽ʱô죬
ķһסֻĴЦ͸һȴͻȻָŹ߷ߵƾʲôֻһ˰ҸǿҴˣҪҾȥҹȥǵʺãôڶУǲںģ
ҡҲŲȥأҪȥȥ϶ǿģùһأȥˡ
ҲһǵĻ죬ͰϹ̸ˣ˭֪ϹҲʡ͵ĵƣҲѹͨͨ˳ĸŮ˲ֳһţյΪǢ

ǸϽȥҸλãҸҢȥˣڿ⼸ﶼ쵭ˣͶ÷һ㣬Ǵײ˳
ǿżŮҡڵĽһҷ꣬һֱĸŮҲ˵ЦȥֱһҶֻйͷʱһʱ򣬲ܿΣȴڼıֳӡ
ⶫɳп湻СģĴ󷹵궼ҲǴǼһں˰ɣ϶ף⼸ǡ
ЦķͻȻסˣŵĿſڵһŮˣһȫƯĴŮʱеĴŴһͲǵˣԱ߼п񼸺ȫǸȥˣ˭֪һŮҲ˲˵һͲӶȥ
ߡ⼸С꾫ôҲǲǮ𡭡
СҲһ±һѹͲʲôˣͨͨԼҺ󹬾ֲСǣĸС֮⣬СٸúҲУҪټһմͻķƵĻÿԴճ齫
Ҫˣǿļôˡ
׼ĸһ¾͵ϣɫҰ׵ĿŶ̫̫ǣǼĺ޲굽ӵȥΪܹܵĻķȻҲû뵽ǣһתͼæǰЦۣһĲǰɣǵǮȻ겻ɢϽǮ³
˵ƴ㣬ûҪϾɱɣǼ㵽СطˣѵǻҪͱ˲ɣԶǰҪ᲻ǼǮֱ˵ǰǮٻȥǿˡ
ԽתҲǷǳ֮죬æͰǿɸƵһɶķװȵʵǲǿץҲ֪
У͸ûϵˣץ˸ʲôϵֻ￪һҹ˾ɹԷѣǿɲҪ롭
ᷭ۾һмȻƳȵŮͷϵĺ鶼ˣСĸҲǡͨ⼸ӵС̿ɲͬǼżÿӵǿǿҲֻйķݣֲҰ
ˣǹȥԷɣ˿Ц
üͷһſĺĵ˿ǿʱֻĴբзߵߵܹһȻŮɵۣһתͷӭͿƯŮ˽ǿ˲ˣһҪ


320 ԼҵС
ףմôģ
µķֳԾޱȵվŵĿŴմ򣬶մ˲飬˺һ͵һߵ˵ҡǿģƷƸոոҷϢ֪ǿ˾ֱӴˣ
ŶǿǰɣҿûǿıںҲûʲô
΢ɲüͷû뵽Ա߻һȺС꾫תͷиĺ꾫ɱ˹ּĴŮɲǻǮܴ򷢵ģһҪɱǿ֪
Ȼ˾һɣҲʲôˡ
ķƼæվֻ֣ó巽ЦһȻͰ͵ǿŲ˹մϾ͸˵֪⼸˴ҲڿŪһС˾ʱסǵıտ͸뿪һ漸ʮֻΪ˱һأ
˵ҿǿ˵Ѿװǿܾ˰ɡ
ֱתȥæǿһģĬĬİ˭֪ǿȴϡһҽУæֻ˵Ĵբзε˵һǾ仰·Լѡģ֮ǰѾˣûкҩɳԣˡΪ
ǿͲٸһλĺΣհ
մＱæվ飬Ҳ֪ӦʲôǿȴҡҡͷϹ֣ҪĲҵıҪȥ̩ͷҸɵȺ̩ˣִܸ𣿡
⡭
մһ¾˵ɣȻû뵽Ѿۿǿ磡ҲҳͷֻߺòãһҾͰȫһ죬ıѡѽ
УܸʲôҪǲ͹ԹմĹ˾дǱҲһ
ǿԥľ;ܾˣֱ߹ȥ˷ߣȴζĿ˿ԱߵСǣôǿֻƵ˵ԷԷһȺݽСʲôɿģ㻹ǹԷ˵ı
Сϡҷء
ķǵİһۣ֪һĶ֣ŤͷͶԻķ˵ƷƣǼСѾͷͻȻֻɺϣͷϸǣĳЩǲǻڰɳ²֣
ģҰɣһˮʯġ
ķؿڣʼնûɹǸԵСͽǿֻﲻͷԵоŲϵĻƣûһϵ亹ˡ
һֻƹϣϵС˶˫ۻһĳŵ磬Աߵİ׼ָ˫ȼ¸һ޼ɵĳչʾԼڿ㣬СͷͣеıתֱϹӶܿó
ʦȥҴ͵øʬ
ҢһͬĿ˹ǿͷϵ亹͸ˮһðƫƫһȺʮֲԾС̣ǿ֪ȥ׼ó²ɣϽһԵС̨ĻͲЦżλŮ춼ڣҾ׳Ϊҳ׸ɣ˳ף̨еŮԶϰϽҷס㵺֮λŮҺϳһװ

׼ʶľһüĿͬʱڨڨ˻ȥļŮϽ͸壬ɷ˵İѷӲ˳֣ͨϴקְѹȻƤĮ̇
ҡҳĲãǧЦҰ
ߵ׺ˣŻͲߴĿǿåһѾͽСסŮѵòĴףôõĻåȻϷŹչ˸
͸þܾң÷ҵ׷󡭡
ǿĸһȫŮ˳ƽʱЩС֮⣬û˾ĳ裬˭Ҳû뵽åȻôһƱС;۾ȫһ̨ϵǿ
ʱʱѵأռ顭
̨ϵĹҲ൱𺳣ǿдԣһĶɳƣͲ̫ó裬ǿˮƽһͰԱȵ©ٳöɸǿȴȫһϵġ
㣡Ͽɣˣ˼ҶܵˣϽǼСȥɡ
ſΧ۵ļСëͺЦйŮȻȲǣֻķ˻Ͳȴƫƫֲ˼ȥǣ˭֪ϹȴһվСߵϹǵĹۣСͺ̽ȺСƨúüʶʶ
˵Ϲ̾ʹ󲽳̨ȥһѶǿĻͲͽһ߿Ȼֱ§סСͳ֣һչֳרҵˮƽӲǰһֵĸһζ֮лһŮ˲еӢ֮С
㣡㡭
ƺҲܵĹ裬һ¾Ͳٲˣĺӣһһ;Ȼһˣ̨ſڵһСеһһ
ˣʹ˴үɣ
Ϲ̾ȻصڹһڣȻҲŷıסԴʹǣŮֱӾ̨˸ֺ̨µǿ͵ͬʱҲһֹȥò͸ͬ˰ɣһ࿪˰զ죡
׳λ
ϹŹ߰񼸺Сȥ˼ûǵһ£ȻҲЩ߰һ׼Ǿ˵ߡǳǾ裬ҲȺ̺úüʶʶʲôʱ
⡭ⲻðɣʦѽ
Сһ¾ͿȺƫСȻûиŶʸ񣬵ȴ˵ʲôѽСҲţܲǺ˱˰ɣҵλǿԼģҪǲԶֻܵصС̣
᲻ɷ˵İǸק׼ȻҲǲµĽɫֱӾͽ⿪Լβ裬ڳһʮľͣĸСһվ̨ʱ䷹꼸˲ͷˣ
͹ǽΪصĴͰ׼ŵȹѾͷ϶ǵĿ⣬ο崿Сӵģһʱ䷹꼸ǼǺҪƷ˷
ĸСǼף׼ֺɴϵԵǵļһڳͷרҵģɴѡһ׶еĺĸ衶Troublema.kerһľ̾ȻޱȵŤ
ֳһ¾ͱȼֱһ˸߹һˣХĿԭͶУŮĸһֱǰȺ
һ߾岻ŤָѶȵĶʹûоκεϰҲϵãΨһĿľΪջǱ̨ȥåֳ˸ܵĳ˹ǹȫֱǷҡƨɸСˮһء


321 ȺŹ

ǿһţҲû뵽ȻԾĹһȺССǾûһʡ͵ĵƣһײһ׾ǵػ𣬿϶ὫըĻҷ𣬵ʱмⶼˡ
𽥵˸֣߳ᾹȻͷ̨ȥȻЩԥȴǸȥŮֱӾڷ趯չԼԸе壬ޱȵơ
ǿܿͲĲˣΡȻȴԽԽ䣬ÿμͷŴǰеףһ˪ȥСϰԵǹϹҲޱһ˫Уƺز屬Сӵӡ
ҪˣҪˣҪˡ
ǿֻȹϵһתŮҡҷԸиķţλ̿ûһǺǵģ޷ܡ
ʱͻȻŤŤĵһȻסƨɺһһȻϲŮȻ־§ס˷ļƤЦһѡ
٣
ǿһŭҪȥ˭֪һĵȻ˳־ͳһֻơƿ־ص˶ԷԴϣҲһƳ鷭ռ˵ˣݺһӾʹ쵰ҴȺå
ѽ
ֳĽ͸ǹͰ׼һ˳һƿȥңϹҲضõļսһʱʮǳʵĳʣҾƿҾƿȫ˼ѪһĿҰ׺
ŭķŮһһֱӰѶԷӳ˴ȻӾͿʼָӣָ˼ҵĿɣҪ˼ҵķ۴ʱʱϵ˼ҵԴն̶һ㶼å
׳ĴүǾȻıͷܣڵصıܣȴŮͬʱקͷ˻ӽȺоһᣬ˫߸ЬϺߣߵһ˲ϵĿ޵
һԵǿͳɵˣǼʶȺʵսˣҰȫڴʱǰ㽿ĵҲ˸һȻһˮƿͽ˼ҵԴϣ̵ǼһɱһҺֱݺһڿϣһֱӻ˹ȥ
ȥ
ǿͣǿˣԭԼһֱڹСƽȻڸԼװģǰšƿǶҪεεԼæɽһʮĴүǣȴһȥﻹܿƽĽ̬֮
˭ҶǴ磬ӿǡ
һͻȻȫֻʮ̷Сåˢˢĳ˷꣬ﻹŸֹ֮ܿһСǼƲͷȺŹȫޱȵĶ㵽һŴӺ˲ͳǿ
ǵǼողͦ͵
ǿЦõҡҡͷĸϻҲֻ۸۸ЩƵĺӣҪϲץϹˣҺŮ˶Ҳ֪˭ͻȻһˣǣ˽˯ʮŶ
㵱ӳ˰
ǿûķ˷ۣһΨ²ҵĻķƣۿͷСåѾڵӣֻһֻʺݺݵ˹ȥ˲ͰСӴصڵˤ˸ʺ
ԩͷծǰС椶ֵģ־ͳɡ
ǿĳһå֣Сɫ᲻κȤĦȭƵĽҢȴͻȻȥһϰѹֱӾͳȺзĴɱ
ҢʱĹȻǰģЩɫȵСåһͱһƬʣ༸һֱ͵ˣȻ¿ͷܣ˭֪ӭײ˼ҴҸľ죬ǼС˷ܵĴе磡죬ǰо棬Ǵ綼Ǵˣǿץ
ģ˭ӵĵҰͨͨץ
ڵĳ˽ֱӾͶӣɵǿǿǳЦʱ򣬼쾹Ȼ˲䵹һͷľȻתָŵϵåǴ龹Ȼ£Ͻץ
˴ˣԼˣµһЩŮġ
Сå˽ȴͷľһɨڵأͰѸ첲ӣȻЦ˵ƨ˭ԼˣҿµֻǣӴߣ
٣һԵɣһբзء
ǿ˸̺ٺٵĻЦԷǰȥץľ֮һʱǿ͸һ˹һҡҡͷææѺżåͷͷܳ˷꣬һӶ
ǻҪطɡ
һǿˣʮŮ˳򣬼һȣڱ˿뾡֮ȻԼȴ֪еĿЩС̾ûһǺźģһСľͱؽٲ³
ȥҽԺɣָ׶ˡ
ΧмķЩʹüͷֵָһƬѪ죬ȺСǸոȻʹޱȣ˵Ĵܸûپ飬ٶԼŪˣĴϸһƬ࣬Ȼǻսʱ˼һǺݵġ
ȥҽԺģһλׯ԰泤һλҽﲻһСʱ·̣ÿԹȥҽ˳һ£͵ǰǿӷϴӾġ
æ߳ڵĿϹҲͷ˵ׯ԰ǿȥһ棬ǼѵϢʱ˵ǿֱӻȥҲãҸطúϴУ
ðɣǾֱӹȥɣС˵һҲûϵġ
Ժԥĵ˵ͷһԵʱȴһȳһյ˳εǿЦܸټ㣬ǺúɣҪˣûҲܹĺܺãټ
һ£
ͻȻɫӵĿˣϵ˵ǸллղŰҵһ£ûµĻ͸һȥׯ԰ɣһ˵ͷͲˣ
ʱֻǹˣȻǸģǻûΪĵز
ɺҡҡͷߣʱȻٸǿң˭֪ķȴͻȻǰ˵ȻȥͲȥһǷϲǷ˵飬͵ȥĺˣҲٸɵ£
⡭
ῴǵĴҲ֪«ﵽʲôҩķƲǳʹɫֻװΪѵĵ˵ͷǿȴһԼץһһеŮ˴ճһѣһ϶Ǹǵ³


322 
¡
һִ͸ƲݺƬն֮ݳǿܵĴһɲüͷƲ㣬˵ģôʱˣ
Ҳͦð˵ѵׯ԰ӾôÿӾ
ϵĻķɨһ۴ĵ̨ಽĸţ¶һĨζЦ⣬һ̨ĿɶԼҵŮˣݺݺÿԴճ齫עǸޱȴ̼ҹ
ǣҵĸоԡ
ǿҡҡͷϰԵĵһ֧ϣʶŮ˸ڵĵϣĲŮˣǱŮǸŮˣŮѹź̵뷨ûУƤûһ¡
Ƥٻոմӷʼҵ۾һֱܸоʲôҪһ
ǿԼô̵ϣüͷڰŪֻĻ́ͷʵɣǲմӿŸлûʧȥܳʲôѽ
ʦĸʦоһ׼ģ˵鷳һҪǵͷȥɣһׯ԰Ҳûʲôġ
ŵĽҢæǿĻͺɣǿȴҡҡͷ˵ָоǿңȴׯ԰ͺиʼڰжһҸոſϲ·ָоûʧܶƤֲҲ˼ڣҲ㲻⵽׳ģ
Ȱȡ
һ̨ɫĿȻӺ󷽳ͿӺʾתȻһȵʻһС·ǿ˵ˣȻ˾ͺúɣҲ֪ĸ˵ڼ͵͵ĥأ
ʮӵ·̣һɽе˽ׯ԰ңңˣԶԶľͿµСľݽڱ̵ĳ֮ϣ·ȫǴִ٣ƥ׳İͶеĳŲϣ֮һдеɫֲԵȻ
ׯ԰ͽӵĵ绰ûʻ˶Ŵ꽫ׯ԰դˣֱ̨ׯ԰ʻȥȻıһ񣬳ЩںɻϵСľ֮⣬Ա߾ȻһѾƵľƳԶŵһƢľζ
ǿ磡쿴쿴
һԵĻķͻȻ˷ܵĴǿͿԱߵľ¾Ȼʮֻɫգǿȴûķ۵᲻˵Ҳ軹࣬Թӵƨɾ÷ģȥʷţ
ȥ˵˵ʲôأҽ֪˺ĳ졭
߷ޱȵĴӺһȭȴ֪͸ǿɼˣǿ͵Цһѳͣһɵķ¹Ž⣬ܿŮɡ˳ɡַǡ
롫󡭡
ǿɡûֱӳʱȻ˼ƫչ˭ɴһСȥˣŮǺܿĽţǶպ⣬ߴߴ͸һֻѼӾһ
С㣡ǻ⼸ز˵ǰﵱԼңһͺˡ
һλӭСʺãȻִ󷽵Ľܵǿӷ۵ģ϶ǽвˣλҪȤĻȥǺȪϴ裬֮ȥѾƷһδȻѾƣ
ֻۣСհ
ͻȻޱȵĽֻոΪǿŵͷЦǺǵ߽ﻹֻɰСգֳȵС˲ʧȥ˵ֿȫ˷ޱȵĳȥСա
͸ҵҪϲת͸ǺˣǶողѧ·ʱɵһŶ
Ц֪СջǰķģȻЩŮȥҲֻ崿ϵСѾͷЦĺϲ£죬Ͱ׼ֶһȱȱӣп³ȵĶֻǿǸСֵˡ
ҸȥˣȥȪϴɡ
ҢԾĴһСӭˣ˼һӸͥۻȻò룬˵϶ҪһЩƼĽĿһǰٷְҪ˼ҵİۣһҪʲôÿľ͸ˡ
Ǽ˵ĸɣҴȥıҽ
Ȼ˹ϵǳ·ŷȥˣʣµһСӭҲͿԱȥȴһɫĳȺһȴܾµСݱˣһڵ治ð
飬ǿⱲҲû׻ˡ
ǿЦеĽϹ§סֻĸϻڳ϶ҺСǺ˭֪ȴ˵û׻ˣǼȴԽԽͿˣ֪ôôģʱҾ𣡡
ⲻǰҵıҲҵһȥúúǻǵġ
ǿŤͷڹһڣСŮȻƤһһͼææһͷСľ֮Уžȵе⡭ô·ĵطûУӾôҲȫǱȻѽô
ܹǿһå㲻ʲôϵֲû
ϹЦӯӯĸ˽ȥ֮һȪԡУռȥľݴĿռ䣬ԱֻķһС磬ĹϵŵҲЩʽ󵨵ıȻᣬֻҪһϾƨɵҪ¶
Ҫ㣡ôϹ˵ʲôѽ
ٴ˸Ϲ̵СֺԥĿЩӾ£ǿ߹ȥֱһ׺ɫĵݸЦǺǵ˵ߴʺ㣬ֱһʽҲ㱩¶̾ʹװɫİɣҪǲԸеͰϹˣ
ȥҪ·ˡ
ĶγѪˣȻô˵˵Լֱ޲һźã׼ȴһʵ˵㣬òỹǸɣţŵôѽ̫˼˰ɣҪǸһΪϹǸܵģ
㡭
߷ޱȵŤͷȥ뿪˭֪ȴְ׼Ѿѵֻʣˣ󷽷һֿϣ濴崿ȻҲѵȹӣֻڿվǿǰСպ¶ʵʦ϶ǺܰܰŶԣȻԲŲģ
˵ˣκܣһ棬ҶǶĵġ
ǿЦеĳգգۣѹ˵޵Ϲȴף׾˵ҪĹͱƭϴˣͷѲܴൽڣƭϴĶЩ֪Ů
Сҽҵط
ǿмĺһŤͷߵľţ֪ס͸ۣСҲ˼·ģûһ֧̣ȴͻȻӶ
һʪ·ȫϣºеĸջˣȴűȻỹҪ˼֣ǿ۾һ¾ò˵򼸺ǸͶ޲ɢһȻȻ˵ǶһСĻǾһʵʵĺ꾫ķһǺɽĴBOSS


323 ʮ
ְŮ滻·㻹Ҫ𡭡
һʪ·߹ΪٵĿǿǿνЦЦҲû˵ֱͳһ̵ݸԴ̵ȼһںɫӵʵһܻã
֪һѣ㵣Ҳûá
ǿǶǵ˵һ䣬ŤͷͲųȵĻԶ̾һ˵Ҿ˳ҵԭѾˣ˱˰ˣɱңֱۿһ̣ҲŷԭôʧˣŻ᲻һеĴ绰˾ү
ţҲµĲ࡭
ǿ˵ͷȴûм˵޷Ǿǲٸ㰧ĻᣬЦһ˵ʵҷһ̫ˣΪܶ˶᲻ҪңµʱЩŵԵȴһˣûһԸðҵģΨһ¾ң
Ǹ˶㣬Ҳ⣬ʲôأǹ·ǸĺõŮ˶ѣ˻ϵаܹ⿿ġ
ǿĿһۣȻʼתߣޱȾɥ˵һθĹµĻᶼԸ֪ʧֻҪܰһΣһΪ㳹׸ıģ
ҳ㣬ΪһôϤȥð𣿱˵Щûˣǿɲʲôʥ
ǿŲ˻ֱƿ˽ȥ˭֪ʹһУͿʧı߹壬ȴ治ס棬ֻŤͷͨһ˳Ȼ߷ߵĴ̬·ûͽˣǲǣ
ҪǹľͲˣôô
ǿһЦֱʰϵĺɫȻӸŤͷ֮˫ȴ˲ֱˣֻϹѾһɫıȻᣬ˹ؼλ֮⣬弸ޱĳǿҰС
ֶ̣η˰ԽԽ˰
ǿֱĶ̵壬һο̴Ȼᣬ޲ֱ⿪Ӿ²źãϹ̵ľԲЩСѾͷƽ̹Сûһ˿׸⣬ǰ͹̵߸൱ǻ
ͷıͺ޺òá
ϹΪİԴȻٶȻУ׼ֺҲԻӾ£ҲǸǧе崿еĻȴһǲɶõŮ
оõٸΪˮļƷһö׼ֺߵĶԸл·ߣȫôôֻһС黨ıȻᣬʹƬ¶Ű⣬ȴڸǲ崿ʣܻӭл˿˿ɬǵå޲ϾͰһźá
ʲôָ˰½
Ϲ̿ڳر߳Ŀʵ׷˼뿴СǲǸǿź˿ȻǿʱͲ˼·ֻҪһѿӿ϶ᵱ
ȪǴȻģǳɷֶƤкô
ʱҲʧ̬ɫ˽Ǵ󷽵ߵԱֱӾȥ·Ȼ絲ǿֵĸоҪͬ־ŤŤѵӵʱһС͹Ц
ҪǱӴ
СЦǰϣȺŮ˻Ӿ֮󣬱˵ǿһүǰѳֲסһŮ˶ȻĶĸоʱҲС˽һǿĳ̬ʲô԰ҲӶˣ
Ӷʲô˭ûҹƨɡ
ǿôǺһ䣬ִ뻹ûҸɣӾҲͼæˮУƤĽɬĹ§˻Уߵĸȴ͵һ͸мһ㽩˲һƬѪ죬ָͷٶһ¡
ɣָͷŰ˲ʺˮ
߹˿󻨻̵ıȻᣬѾһӵĸʽ£ȻԾߺɫεŤͷȥǿȴصһˮʹ󺰵ҪǸҾͰǹӽһҲ㱻ռˣ
񾭲ҾͲȥҰô
ת˭֪ķȴһ½Ͳȹһקףȵķ̾;ǿȴûһͷȥֱӰŤͷصˮ
ѽ
ʧĴ󺰴УȴʶĽסǿĲӣƴĴӳվʱϾȻǵֻʣһˣŮһôЦϹûûεЦ㣡ǲŹƽ¿ʽɹ󵨵Ŷòɿɣ
ߡЩѾͷǲǡ
ĵϹ̣Ҳ˼ٳˣ¶еȪȷʣ˹ͷҪĸоʵ̫СʮһͽĦˮһǸ첲Ǵȵġ
ѽ˭ѽ
úȻʧھ漴ƨε˶ǿȻǿȴ޹ľ˫֣Ƶ˵ɱԩҰֻѣҿɲģ
ѽ˭ѽôҿѽ
ҲͻȻžͿһϵСôˮƯžķƷŭĴǿ̬ȻֶŮıҲռΪҲ֪ˮýռұˣӾ㻹ң
ʲôʱ
ǿ͵һ㶣һͷֺֽȻһСãקһȻǸķͬĺɫȻᣬ˲Ͳһˣڶݺݵĵ
㻹ȱһԼקڿҵĽֺ㵽ҪҪ
ǿܻİڿҸ˻ķƣû뵽ԼŮåĴ󵱣һӶǸйϵŮˣһ˹ƺҲϴ壬ķƻһֵĺС̣ܹռҵı˻أո滹͵ƨأ
ʡʡɣǿҪ㻹õȵ𡭡
մʱҲһԸе˿Ӿ£ʮޱĿŻķƣȻҲСǿȻǸåȴǸյүǣҪŮ˵ƨɾԸҳϡ
ģһȺŮåǺݡ
ǿ˳ӣֱԱߵһ̣ʵĲˣֻֽ߰żͬʱҹȫֲ˭˭ģΨһַһһͨͨҪģҪȥԵúݺһ£ͳ˴

ǿֻȻɵɵһɫȴ˲䣬ͿֱдšʦĵɱһԱ


324 ֮

ĴͬӿһܶܵİããһƬӵŵǿֻ㼱ææĳľݣһͷ𼱻ǵ󷽵ȥ֪ҢͷԱʲôͻȻ˵ɱǶԷ϶ǾȲˡ
Ңġ
ׯ԰ʮֵĿ򳡰ĴСΧ֦ҶïܵĴǿһȥֱӾʹյȴӰӶĨһϵˮͿʼ˳߷ɿѰңܿ죬һѵͺʹɡ͹ĳǰ
ǿ󲽳ȥȴȻһֻ࣬ǰɫɡϻȾһ̲ʺѪˮˮˢĲȥôѪԷ϶ˣһĿԶûС
ģ
ǿһ䣬Һˣһׯ԰ɾ鷳ˣæͷ˳ŵϵӡʼѰңϹȻһﱻ϶ĺۼŨѪҺҲڵʱʱģһֱһƬ«έﾶֱȥ
¡
һִľ͵شӿлЩ谵˲յ첽ܽ«έеǿͻȻһֻҵ«έһˣǰ͹µԻǸŮˡ
ǿϽܹȥһŮǸոո·ӭ֮һʱԷѾûһѩ׵Ĳͱ˸һĵڣѪƬ涼Ⱦͨ죬ƯСǾֵŤһ
ԣ
ǿһŮ˵֪ǽҢɵģҢûϲ˲ӵı̬ϰߣҲ嶯֮µɱ뵽һֿܣȾ·˹ȥ

ǿһȪСݣȻոջޱȵСʱȴһƬһŮ˵¿㶼ڹУ񻨵ȴѾڵ˼飬򶷹ĺۼǿ˲׹ߣ֪Լ˼ҵĵɽ֮ˣĴȫԸ
ģ
ǿĿѵĴһɵŤͷ֮ȴǺȻһ㶣ֻűߵǽϾȻѪд˼֡ҪŮ˵ʹ

Ѫ֣ǿ͵һԷǳģ²ҪСǸɱ֣ʮڶԷϣǸϵеһŮˣǵɽҲ
ǿݺݲһϵˮŰתȥʱļֱޱȿ£˫ֵĹǽڶĸ¸죬ߵʹǰʱ龰
ֻŮȫİϣڴλһţǵ˫˫ŲסˣҲź޲ҪĻÿ˲ϵȦǲ˸ĵʱԲʲô⣬ҾԵĽҢҲͬĩβ
ӳʲôҵŮˡ
ǿ˫ȭ˴͸۷ɿΧɨţȻյĴȴ˵ĹӰֻķԱķУŮȫķҡͷﲻϷʹòҲ֪Ҫ
ǿ޷˵˽ǰĵȴķһѿǿɲüͷ֮ʱһȦ̵ļȴͻȻһεס
ҪЩŮ˲ϵըֻҪκһ̾ͻΪһ߾ͷŮʬȻҪǲſԾԣٺٺ١
һȻӷ𣬱ıɤȫŮǿǼæ˻ǰһȦ̵ļüͷǲϵȦȻ͸һǶһſҪը
赽˭ֵľ͸վ
ǿŭһ䣬͸ÿһпܵĽɨӹȥ˭֪ԷȴһЦǿ˷ѹˣҲⶰ͸ǷֲҵģҲԿͨ˵ͨùȫǰɣ
ǿ˫Ŀ˲˶ı¾ȻָƣȻ˽ĶֻЩƤëѣҲͨ˿ģԷѾռϺܾˣⲼ̣һѧã
㵽ôµͨͨžǡ
ǿע⵽˷ϵļֻͷԷ϶ͨЩעǵһһԷٺһվ˵ҲôֻϷѣеŮ˻϶⣬һСͽܣҪĸһ˳һһɣ
һʮŮ˵۾˲;ǿѡ񵽵׻ôעֻ˻ȥʣµһ϶ҪըͷŮʬǿɱŮˣ˵Ǵޱȣ
ѡɣҸһӵʱ䣬ҪѡҾֱ졭
ͻȻÿ˶ܸܵһŨŨɱŮһ°ͳװ˫ۻãȻеĿǵˣĥ˵ϣ϶Ҳʹ֣
һӣھ͸㣬ѡùȥ
ǿ΢΢ǰ˰벽˫ޱȵĶ򣬶˫һ¾ͼȾƴŤϾʧʣǿȴ˵¸ûйϵĻӽͰԴ㵱ߣ
ӻͦõİȷǰˣΪͿԻԼһˣȴ֪ҲʹŮˣĹεӶӦ
ٴδԷȴԴһѹֲסķŭһٴЦǲȷըסǿѡֻǸִ߶ѣ
飬ֹһεĸ˵·ԼѡģҲֻǾȡ
ǿɱڵĵ첻ӴĻǵİǸƭǸͲ䵽˵³ҵĻһϵȦȻ˲侢̶ķ̼඼͸һƴŤУֵứ²ʡ

һ޴ıը͵һѪܵͷ­˲ǿҵѪζһ¾ռ䣬ֻеͻȻһȣɵѪһͷһǣһͷŮʬӵ飬˲ʱ̱˵ϡ
յģ費á
ǿͻȻ״ħĿöըȻըСԴֱӾòǰѡеȴȻǴŴɫıȻӾ类͸ʪȫǿҪĿ־塣
ء
ŮȫޱȵʹǷЩЩС̣һʹ棬ö˶һͻȻǰѪܵʬ弸඼Ҫʹը
ŶԲⰴť̫ŪͿˣӦǸСİɡ
ԷǵһЦžһϵȦȻԶˣޱȵĴһ·ˤ˵ϣ治˸ĺҲ˲Ϩ𣬶ԷžЦôһ㽲ðɣôԼѡˣһһѡˣһɱ
ǿٴκݺһϷŭıʧոյѡ񲻹Ȩ֮ƶѣû뵽ԷȻķ˹ѡȴͷ⣬һϤޱȵʱ˲ݺݾ


325 ϱ
ǿԴ죬˫۸ǳһƬȫɱѾ۵һǰδеĳ̶ȣȴΪǰһϸСļ޲ߣŮѾװ򱯰ʹ֮һ
Ҫɱ㣬һҪɱ㡭
ŤǿϴӺĳ仰ù־ͬӰһĻĻثظţȻʱѾ棬ֻʣһʬ嵹ڵϣһ˾Ȼôʧˣʹǿ綼һ
ȫԹɱңҾڴŵļʱԹɱңֻҪ㲻ںǵͿˡ
ٴδֻдʮͺԶǿһֿʼߴٵɣǵԴ֣Ǻúÿ㾿˭һЩǧҪսҵԣٸʮӵʱ䣡
ѡңǿѡңһߡ
ͻȻ³ĲţޱȵĳǿļɤҪɳˣϹȴһҡͷʹϴɷȴһеĴ󺰵ԥˣѾΪŮˣǻиõδ߰ɣ
Ŷǵķ³Ȼ尡ԸԼҲҪԼһǿɸѽôǾͳȫɣٺٺ١
ԷһٺٵĹЦǿ鶼ҪסըļһǸͽҵκһ˿ͬ飬ǿʹеţߣӰ㣬㲻ǳǣ
ǿǧ嶯˵仰ûУһһ˶ˣȫɱѽ
ĴϵѪԵüΪǱ˭֪ԷȴͻȻٺһЦţŮǿ˹ȻмּǣǼȻŲҵĻǾͻַʽаɣǿֻҪжϵһҾͷһŮˣҲң
ǿ˫˲һͻȻͿ˷űߵǰѿȻѵãԷĻǵľԼԼȻ󳹳׵׵ʧȥս
ǿ㲻Ҫǣȥɱѽ
ʹĴʹ᲻ڿлǿ˫һڴ֮󣬾Ȼʰ˵ϵĿȻԼĸ첲Ͼŭһֻֻһ첲Ϲ̣ҪǸˣңһȫᣡ
ʹ죡ȻǸүǣҪҲ϶޸㣬
һĵĹЦ𣬷ϵȦȻһԶˣϹ̵ȴεĹڲϣԷžЦѾʾҵĳˣɾͿˣ
ҪҪ
ͻȻĿѵļ˭֪ǿȴûκεԥ䣬һС۾ȻֱӴ׹ڵأʺѪҺһ¾Ⱦ˵棬ǿĿҲॡһأʹİڵϣüͷšһ顣
ء
ֱӷʹļҪ͵ʣŮҲʹޱȵţԴԴϵˮسˢǵǿĸ첲˼٣ֻֻѪҺ鴤ţϤļֱ˳ױ
Ưʵ̫Ưˡ
ĵĹЦٴԷȻǴЦһ֮ͬĶûУϹ̲ϵȦҲŴˣȴû˿֮ɫ̱Ϳ޳һˡ
ɣǿȻүǾүǵװɣǽѡ˭أҪȰôȻǵֻ໥ãǻеֻҪͱԼһҾͿԷȻȥǾܼСϳˡ
ԷޱȵЦͺԼһܰǿԵģĻȴɫ԰׵ǿ͵һ㶣Ȼ˪վ˵˵˭ˣ֪ȵùҵ˸࣬ҸҲֻһǾ㡭գ
ͻȻһƬĬþöûٴκ֪ǶԷ֮±ǿ¶ˣڲ߻ʲôıƣȻһЦԷмôһգȴֵǿˣĥھζУ
˭ģҲֵܣȴûп㣬ҪϤչˣôԴ˵𡭡
ǿŭĴû뵽վȻ飬ȴЦ˵չˣǰչ˵ȥ˰ɣĶӶŪˣ軹˵չˣʲô֪𣿡
ʲô໳ˣ
ǿԴ¡һ죬ûԤϵһֽڴֻɹ˶̶̵һҹѣ˭뵽һҹܴ֮˶Ƥֽ˵Ӹ֮ٹܹȥʲôطûռǿ壬ҪŪֵܵţһĹεĶ
㡭㵽˭˵ģ˭ָʹġ
ǿɫ˲ҰһƬû뵽ջĵϸϸһ˵סκˣȴסҸǰ٣ͻйŹֱ֣׿ڸ֤ʵ㲻ǿ֮ҲѾռˣȻһͨôı£ҽҪΪֵܱѩޣ
ƨԸҵģҵĳ¥ɱˣˡ
ǿŭͻȻٴγĬƬ֮˵㲻ٽˣҲǰҵķϣٸһλᣬֻҪԼÿͱһҾͷŵһŮˣŮ˶㻹Ǿˣ
Ҫ㲻Ҫˣѽ
ٴοİ͸һ£ǿȴ̧ûһ£Ȼͳ˵գ಻ҶԵֵܣǿĸĸҲչ˵ĺܺãҽҲٸʲôֻң˭ɱҵģ
㣡ǵǸŮ𣿡
˵һ仰κһ飬ǿȴ˲׻û뵽ǸˮһѾ˸Ӷ򲻵һŮˣԾ̧ͷʵΪʲôҪɱңʲôԭ򣿡
˷ʱˣҪôֱ֣ҪôŮ졭
պԥĴĻǿٴõ־˿ԼտҲۣЦһ˵˵ùԶûԵ޹ʵİͺޣΪһֻƿϲȥΪһֱû͸仰ǳ׵ˣӦԭԼͳģ
ꡫ
ĿصĲǿС˲ʹݺݴ̴˳ҲֲסϥһصĹ˵ϣһŽ̧ͷűʹŮǣȻ˵ڿʼǲ۴СԼҵϱԺǵúúТ˳ҵĸĸӽǷǵͨͨǣ


326 ı
ꡫ
Ŀ͵شǿСаγһ޵Ѫ߸ߵ˦УһڱŮҺǿһľȻ֮֮أһ˿ȥ˴ˣȻǿһ棬ӵ˦ѪȴͻȻֻͷϡ
ӷ˻ķƣһΪմ
ǿŭĿ˭֪ȴûٴͨԼС͵شӱ̵ļһͷ˳ļ˲ͱϣеıըȻûзŮɲĵɴ۾
Ǻॡ
ͿǿһԾմ䣬ͨĴ󿳵ﾹȻҲıִȦȻһжϣֻմѩ׵ĲһϸС˺ۣ˳µȦһ߷ɣתৼɿ༸ŮϣͬסǵҲһնϡ
ּ֣
Ϲ̼˵ǿϣ˭֪ǿȴͻȻֱƽ˽ҢĻУϵֻȦȾ÷ɿĳȥȻտҲĺӰûУǿ˫ȴǽ͵һͻȻǺݺһţȻֱײһȴ˳ȥ
۵
ľʵĲȻ飬ͬķǿҰײǿڵϷɿһͬʱǰһȥһƬ֮ɫ
һ̨δϨԽҰͣǰļɽ޴󣬳Ｘޱȵ˹ݳ˾˲ͺݺݲţǿеֻȦȴһ͵Ǻݺ˹ȥ
ۡ
ֻȦƫеǰͿϵ˾ʧİеңޱȻһǰһͬʱǿķٴηıը̨ҪҲȻըգֻ÷һص˵ϡ

ǿŨ̹ǰҲǺ̳죬ȴһȭҶһֱ۴ֵĸֹܣȻֳֹܱ㾶ֱ˹ȥըɵԽҰĽų˯ڵϣѪļһײײĴ˳ǿĸֹ˲͸մһ¾ͽ̴
žžž
һӵͻȻӳＤڶǹֱӶǿԴ˭֪ǿȴֻеһһӵȻӬһϿڳļһֵĵɴ۾Ȼǹƴȥ
ǿȴĿһšסԴֻһ죬ԷԴȻתһȦͷ״˵ϣǿԴһתſŭ̺ݺݵĵһˣǽʣһֻбȴƴ䶯ļһﲻ˭
ꡫ
ʬаγĸֹܣ˲ʹ͸յ壬ݺݵĶ˳ϣ³һѪʧȥĻһ̱ȥ˭֪ȴʱ̧ͷĿǿȻ¶һĨοĲЦ
㡭
ǿֵЦݸŪһ㶣ﻹڲšĸֹһ¾ֹͣˣ뿪ʱȴҢ𼱻ǵĴӷ˳ԶԶľʹʦǧɱҼǼٵģҲǱ˼Ҹȵİ
ʲô㡭
ǿֱĿգʱռѾһϢɫѪҺڴﲻϵǲΡΡ˵ǿǿӣ˭ֵܣҪץץӱ֣ôẦأ֮ǰЩҶǹ˵ģ
⵽ô£ڵġ
ǿеĶסգȴ۵һ³һѪȻ˵ӱ˸ץˣҲ֪ѾĺӣۿžҪˣҡһϧĸӳ£ҷҪȥǵģ
ΪʲôҪԸңΪʲôֻȥ顭
ǿ־ŭüͷȻյɫȴһ֣ǿҡҡͷ˵ҡҿŲסˣûȻӣ֪һУĸӾͽˣ㡭ҲҪģиоЭԸ㣬ҲҪҪġ
ӣӡ
ǿޱȵĴյȻȴûκεķӦԴҲ׵׵˷ĳϣֻһƬĽ
ǿһеİѷ˹ȥֻϧĴ󲿷ַԼϣ΢ķһյͷ֣յظѱըըãֶȥǸֹܣɽճ״Ԩ
ʦĥˣ취ָϰɣһֱۻɾͳײз˰
ҢļǵĶ׵˳ߣϽǿĶϱ۸˹ȥŮʱҲææĳӣǿȴ̾˿յƤ֮ӹԼĶϱ۾Ŀ˳ϣȻεʵô£
֮ǰںϵ㣬̫ҲûǹסҵʱѾˡ
ҢΪ̾˿ֽ˵մ֮ǰȴͻȻ͵͵ʲôǼٵģʱһûô£ҸոѹʱĻԭЩΪŪͷҲŸϽʹɫȥɵģ
Ҹոջ̫嶯ˣҪɱУҲø䵽ֵز
ǿΪ̾˿ʮεĿղʬ壬ҢָϽ˵ˣұ֮ǰǵĶԻˣոһֱͬǶ֣˵޶ǹأԷȴ˵²ܣбȥҾүȥ
ģүһˣϴδ԰ҵǸϹһҪѪծѪ
ǿҧгݵĴһȻ˵һȭڳϣֱӰѳŸҳһİӡ
ǿ
ڴһŮ˴ӷＱ˳ϻ֮ǰȪʱıȻӾ£ɵǿʶĳһٸȥʱȴͻȻ񱻵һݺݽסʹ۾ޱȵĽеãôţ
ءǿϹ
һͷ˽ǿĻУʧذġϹǿ硱һҽУžο˵ԭͱ˵˰ǸŮ˸Ĳ࣬ͷɢŸһӾ£ôҵ¾Ǽûֱ֣ոŴӲǷ֣
ãǸӾ𣿡
ǿޱȵķã涵Ŀ˿ӵʬ壬Ȼͷǡס˲˵ǧҪŪ˷֣ȻǺˣ˴ըŪˮģ
ллأ㲻øҵŮȥϷˡ
ǿһ˭֪񾭸һиȴͻȻݺһףһɰɫѪȻ˲ʳһŮʧΧϹ̸ǽޱȵʵû£ֻ֡ܲܽϣ
û£֮ǰĲ߻ħһֱһڲſʼ
ǿɫҰ׵ҡҡͷȻɪɪľԼĶϱۣһ֮Ϳʼһѿһļ⾹ȻĴϱ˳͸һֻֻСһ㣬ѪҺĶָԽ
ⲻʲô֢ɣ
ϹͶֶϰΪˣǲΪˣǿȴüͷ˵˶ܿ˿ʮֵʹ࣬ȫںݺ˺üǿڲЦһģر֤ǰôҵĹ˲һأһֵôͷʼˣ
ûϵģֻҪû¾ͺãһˡ
Ϲ̼סһ뵽֮ǰΪԼȻĸԸֱۣϹ͸жļҪˣ˵鲻Խһǣ˭֪ǿȴ׹һ͵վЦû뵽ӻܻŰɣ
뵽ˣҸûѡҪǲ㣬үͻ̩ɱңô죬ֻ
һͷɥıֱۣǿ˫һŭȥ֣ȴæǰ˵ǿʱҪɱʿɾͲһˣȻŮĺܸ˵Ҳǣзɻþģ
ǰɱ͵ڰˣֱȥΣɱɱҪĥġ
ҲϽסǿǿݺݵĵȴйȻһݲĥ⣬ǿʼ벻ˣصһ˵ߡԩͷծӽҷŹ㣬Ǹ֪ϾţһҪŪ


327 Ϯɱ
ǿʱĸоãԼһģϱ۸׾ٿ޸ɵģеľͷȴҪӦԼΪ˶Ե쳣㲡
ʦҪЪһٸ·ɣҿ̫ð
ݳĽҢΪǵĿǿոջûȾǸϵֳǿֱӴ˳ֻŮȥӦʣȻ䲻ݷĸϾڵĵС
ûµģȸϵҲܻˣϾǱ߾ܵ϶Ȼôһ̶ԸңһҵֶΣһյϢ϶·
ǿ˰֣ЩΡΡİԼһ̣һ֮϶˵Ѫɫͳ绰һĺ룬绰˺ܾòűͨžǿ˵ȣңһ£֪ʲôطǾȻ׷ɱң
Ǻǡ㻰ɵ˵㣬Ȼһֱѧϰģ˵̫ɲУҪӢĲôþͺˡ
ȵڵ绰ɣֻźʵںܲǿ⣬ǿְֻѻظһ飬Ż˵ţ⼸쾿ʲôȥˣҸ㷢ôϢʼ㶼ûյҲ;ôΪѾҪɱˣ
ʲôģ
ǿüͷȽ˵ѾӹеĲвˣܵСҲӹ˻Я˺ܴһʽǴӦֻҪΪǸ׺ֵܱǾͻ֧µĹڵʵɱڵʱҪǿ󣬶ɱȻõİ취
ģȻġ
ǿҧгݵһ䣬»ĿСǰԼ˵ļֱҼһתϿþֱӷһ涼ǿʵڴɽһǹҵĴ֪֪ʲôط
ǸǸĹϵҲˮݣϾҲǵķݣҺҵĴǶѾ㵽ˣûм˵λš
ǱǸʱڿģȻﶼˣ˵ǿ֪ӵһֶΣʵҲСӣӦһ׷ɱ㲻ɣ϶鱨ģųΪר壬Ҫ飬ǧҪ˼У
лл㣡׵ģлپ۰ɡ
ǿ˵ͷֱӹ˵绰һԵĽҢüʦǸǿ׳ǻ÷ŵа˶ҳ׷ɱ㣬֤Ѿ൱˽ˣ
ûϾŵİæ˽ƨ϶ӽŪɣǿݺݵͷ˫ɱ䣡

ʦȷطɲöְ
ҢվڳߣŵǼƵ꣬Ҳ֪ڽʲôԶԶľеʱҲҹĸ߷ڣټͣͣ˳б
öҲö˽ϻԻʱɾûôˡ
ǿԥƵȥҢϽ򿪺䣬˰ǹ㼱Ҵҵ׷ȥһƵŷ֣ȻھһʢĴᣬĿһʢװϯȫװĵģŮҲȫһװԸ次
λãǳʾ뿨
û᳡ſ˾ͱסˣǰ˼ķԱ֮⣬Ȼмֳֽ̽ıڣλĿ˵ϸµļ飬Ңȴɫһ䣬˫ʶԼǹ
ףҵ뿨أӦ˰ɣСҢϽȥðɡ
ǿװƵڴͷȴæҢʹ˸ɫܵĵطǿ϶ǻ첻ȥģҢǹȥҢתţȴһλ欵Ůӭ˳ǻķƵĸ׷š
ǡ
ϲ̵ĸӭȥȴǿͽҢתߣƵ׷ȥʱŷ֣˾ȻһӺڵŸϽȥɵǶʲôѽ뿨Ѿ׼ˣ󷽷ȥˣǲҪҾү̸ô
̸ƨ⣡ɵġ
ǿɱڵĿŵ˲һ䣬ǿһͶû㿪ЦұҪɵ϶һҪװʶǣ뿪ޣǰˣ뿨ҲãȻ˼ҿ϶˳ҵ㣡
ǿɱѽΪʲôҪɱ˰
ŵСҰһƬŵòëվҢȴǰһŽ㣡ûи㿪ЦϽȥɣ绰Ʒƾˣﲻ˵ĵط
ѽ⡭
ż͵Ķ˶Сţȴֲټ׷ȥֻĥĥתˣһǿָ˵СҢ϶ʮֵĽ϶ʮܣ㻹ӦҺˣҪҽȥˣ
ʦСĵ㣬֮С·ңӦ㡭
Ңԥĵͷ֪ԼȥҲֻǸ׸ѣ簲ӦԴǵĿ˿ǿ֣սϵֱҲ֪᲻ڹؼʱ̵ӡ
İɣֲƲӣһֻ㹻ƽˡ
ǿļתȥ˫ѾһսӣŴɫ뿨ŮУӾֻһ§ǸްСŮˣ˵Ц
ߵǰ˸СҷֿˣŮƺҲû뿨һ£ȻֱһŤƨɽŮǿʱҲ˲࣬ɿŮͷһۣŮ˸һľţĳ˽ȥ
ѽ
һŮ˸ŴԱ߳һǿ;һСŮҲһæؿھ͵Ȼе̬㣡ҳȥŮ
ԲϹģʵڲ˼
Ů˾ȻתεĳԷǸǿޱȵĶһע⵽ǾȻǵ̨Ůȣȵǫ㼱Ҵҵİ˳ȥȻһ߷ߵ˵ǲı̬ÿηҪڲҲſǲǣһζ㲻Ӷİ
ôڵݵģѵҲɷô𣿡
ǿҲȥͣĿ˭֪ȴָָϻû˵ɷͷҴôƯ㶼ûע⵽СμģҿҲаĵأ
Ҳȥûж뿨Ҳɽͯǧ˰ġ
ǿ˳ˮۣİϵɱ΢ԥһ±˵뿨һأѺˣҰѿû⣬ôӦҴ᲻ɧңҡҽϹһģ
ָɧǺǴκ潻ɡ
ǿǿЦõĿȵһ죬ֵĴһȭ˵ѽ֪ʲô˼Ҿ˵죬ϹҲҿɾƺҲϴˣ
ˣ뿨
ǿЩͷ˭֪ȴӰͳ뿨֮ȴһҿ˿һ˵ȣʶĺ촽Ƕͺ϶ǿåưոݣҲȻ˺ٴ׼
ףҸ˺ӼǵҳԷ
ǿЦԷǵҡҡͷȾȵĿȻתߣŪȸϽӰͳ˻ױϸղױûѽѵһתˣĴŮҲϲ𣿸òȥ˰ɣ


328 ˧
ǿٴν᳡ʱѾ͵ĺɫҲһڿƽ۾ԴһСñȻЩײ࣬ڻ谵Ļ᳡ȴԵһҲۣһڰûһע⵽ġ
ʱŸոչߵ룬Ὺʱ仹һᣬڶıͻľһ̸Цֽ̽ƷȴûмǿִһλԱùһģһӺͿʼĬĬĹ۲ܡ
ϾŵӰӶûλŮҲû֣ǿ˽󲿷ֱͶӲģвǿɽׯϼϾΪķ˲ζӦóֲŶԣǿ¾ϺѾˣ
˻
ǿͻȻʹĵ˿ողСӣŽϵĶϱ۾Ȼһʹ˫ȴʱͻȻһֻһɧ˺Ȼ߽ҰһһȻϹԵĶ
ƨô
ǿ쳣Ƶüͷ֮ǰԵͻȻ֮ˣֻͬ˵һ䡰ҲûҹǱ֤Ҳûջأ龿չʲô̶ҲŪ
ƺе㲻ͬѰĴȻôɧ죬ȴʼմһĨȥĻ֣̿˶Եʮֵ㲣ֱ֮᳡ĺ̨˵˾ʲôԷͷͰ˽ȥ
ѵƨϾš
ǿͻȻݺһô붼пܣȻһԶ޵ĿԱϾŲϸŶԣȥϸת˲һȴǰסˣϾǲļ֣
ǿҸæвС
һȻϮͿųȹͻȻ߹סСϻһ˵żǿȴĿ˵ҿҴ㶼ϳ۾Ҳ̫˰ɣ
㻹ÿƨԲ̣Ⱥһ۾Ϳˡ
ֱڿ˵һ䣬Ӧ֮̾ͺˣǽ˵㡭һҵͬвУиһɧңֲҵ϶һģ
㲻Ϲһ𣿻õڻ
ǿĪĿȴ޿κεĵϹ˽гȥ̸ˣƻһܻɧҵǼһǸ쵼飬Ϲ£ͰæɣͷԷòã
У⻹С
ǿ뿪ھܾ˭֪һݸߵȴֱ˹һѾסǿܵǺǡ飡Ҹһ£λҵ̨ͬ˼ҿʡίֶ֯Ŷǿɵúú׽׽ѽ
ŶԭԹӰǾܣͩ
ԷϽסǿ֣ͷĸһƬװ¼Ѿǿ츳ĽӹƬڴԴ߰˵ʲôԹˣףֱӽ˧ͺˣȦѶôң
úúã˧ãְ⡭
ͩһĵͷͲҶ׵ֱʾģǿž§סȵС˵Ů黹ûǰֲҪҾƣȥðҵһ˼ҿɶǴʡģȥҪúñ֣˵Ӵ˾ϹƽŶ
ɡ߻ҪأϹǸģһҪҰ˼á
ȼæװεĿͩСͰ͵ľͩæͰֵµģǱûвҪкϽ˧˧ģǻͷ˵һ㬵߿ˡ
ʲô˧ܱĳ
ȵһ߾ͽЦԷǵĴǿ£ȻǿȴûиЦ飬ۼ뺷ıڴӺ̨˳ϾǼ֣Ͻ͵ֻܰ㵽ˣһҪ죬ԼҸطݱһ°ɣ
㡭
ȲޱȵĿǿŤͷ߿һξʧȺ֮УߵĶ˶Сţȴ鲻ԽֹǸһˣѹôŮ˻ĸԸĸϴأҺҼװҲ
ǿȺб˽ŲΧıƺҲ֪ˣ׷ӿǰȥ׼Ͼ̸˭֪űڳȴϾűˣʱҵ鸾š
Ǻǡ˼λү΢޷ʹҼˣСкңϣҲҪźá
󷽵߽Ⱥ֮Уĺÿһλ͵ͷ΢ЦСǽһϮɫȹʹˮ꣬ںڵĳ߸ߵԺ˶Եöׯִֻһ˫ϸȥܷл͸һɺģһһЦ·һȻȻ
ģ
ǿ̰һ֪Ϻ϶˷ŶŲҳˣıҲԵüΪ裬ȺѲ߮Ҳ֪ǲѰǿӰ
ǿ֪ԼʱɣֻҪϺ֪ûһᷴͶżпܾϺ궪նڴ֮ͥ̽ӦģڿУľֻĵҲͬڿǻۡ
ǿӵһ̣ĬĬĿ̨ݽϺͶⶰ¥ûߣڼʱ׼۲ϾϼһټɵҲû෶ķȥ룡
ż̶־ʵݽܿͽˣ̨һƬһλſ˺ܿȥţʽĴῪʼ
ֻŻû뿪еһòƴļһ˵ЦǿȺ˾һЦЩòȻļһﲻŮϼֻǸǹƨɰˣмỤ̊һŮսȺеĳǺεȵļʡ
ǿ˸ط£̨ϵҲûжټֵǵĶ֣඼һЩֵƷһȺע£һЩǻභ˸ֺһͨ鷨Ʒܱĳۡ
ǿһֱڵ볡֪ϺܾڿҲҪʵʲôһʮᣬ֮䣬һҡҡλεٻӰȴͻȻע⡣
ǸողźֿȣŰ뱭ľվھˮ̨ߣСǴʱ״̬ԺܲãԴüͷĺͻȻһ֮䣬һȴ͵ǰס§˻
Ǻॡ
ľƱڵˤ˸飬ıҪѶԷ§ȴ̱˵ĻԷ˫ܲİ§סһֻּҪ쵽ؿˣžͽᱧ𣬼ȥ
ģⶼʲô¡
ǿݺݵͷȵȻǸͩͻȻٷְǱԷھﶯֽţǿ׷ȥȴȻסˣžȻҲʱվֱӴżڳһ˳ȥ
ǿһ¾;ǱҪǲæСٸ϶Ҫ˸ɸ׳죬ֱӱɴ˶ӶûܣҪžô뿪ˣҵϺ¾ˡ
ô죿ǿȴţ˾֮С


329 
ʮ¥
ǿ̧ͷŵϻͣµ֣΢е˫к䣬ŸովǴֱ̨ȥģ;ûκεͣ٣תͷ¥ݵ첽ĳȥڶģֻϺϲ˼ɱǹڸոձҩߵȣֻܰ˵Ǹˡ
ǿһͳ˶ʮ¥֮ǰʧѪˣҲֻ΢΢Щѣһϴ裬ӵһ˵ǣֻһֻ֣ҲоԵĿԽЩνĸֱڡ
֨
ǿ˶ʮ¥¥ţͷĳ濴ȥ۱һŴ̺ĿȣһĸЧһȴǿЩѣϵָʾƣȻǸεĽṹһӵвʮ׷
΢΢ԥһ£ǿȻȥʱһֱôճߵϰ߸㲻ûյЧÿ߹һǰ͸һգʹˣݽߵķҲʮֵĳ޲ȥһԭʯȥźá
ţ
ǿոչ˸ͬʱһֻɫĸ߸ЬȴͻȻӡֻЬʮְζıЬصϻˮ꣬ʱֻ߸Ьȴıһ⣬ͺ˵˵ʹ
գ
ǿƵץץԴЬӷŮȵģúϵĳȹϵãǿȴû뵽ҲŪˣҰٷְپȷ֮󣬿¥µͨǺġ

ǿ̾˿治֪Լ㱳СþһμҸڣβǿе˵ȥˣֻô߹ȥصķţҲ߶ʮһֻҪͩ¶һֱȭҹȥ
˭
ܿʹһǿϵĸ߸ЬͺһȻָϵè۾˵˭Ūʲôʶľ͸Ͻӿţ
㡭㵽˭Ÿʲô
Žžͱһ죬վźȴǸͩһΪߴ˧ˣϻź˹ĵĽ۾ǿ߳ȥĴһ¾ͣ˿Уޱȵʵ㡭ȵϹ
ϻҲѵǰ
üͷְѷһ㣬ֱӾʹӿڴͳǮٸǿȺǵĺӰȻͷ棬ǿεЦ治˼ҸոտͩˣǼһûռűˣԭǳᰡ
û£ƺȶѾ˯ˡ
ޱĿ˿ǿ־Ͱĸ߸Ь˹ϷŵʱǿȴͻȻһŽŸסˣԷһɫΪŵʵ㡭㻹ʲôǷϢ
ʲôʵǿ˭ġ
ǿмЦһȻ򿴲Ĵ̣һʽȴͰ͵ڵϣɫ˲һ䣬æǿƳȥ˭֪ǿȴһŽ߷˳ȥֱӲĺ˷С
ģӾ֪ûġ
ǿһеȻŭʡµſڴ϶Ҳֻһ䣬ԴϾȻԼڿ㣬ǽͩһﾹȻһֵǿ
ҳȥƾʲôǵķ䣬ţôô
ȵϹͻȻ״ħ˹ȫ߷쳣Ǻ֮ɫǿһȭͷ͵ĶϣԷ໵һҽͷҪǿȴ͵ø첲סԴָŴϵȾŭ赽׻ǲˣȻ˺ϻԼţҪ˷ǻҧɣ
°ôģûбǰ
ͩĴӱԼĿӾܣǿȴһȽ鷭ڵأݺһŲסؿڲҶȵϹ˻ߵĴеʲôԡԼߣѪˣǷ֮ȤҾϲ˸3Pܵ㣡
ãھͰȽѣҪҲںǿͷϴ
ǿһѾͽ˦ڵϣصĸͩһ飬ȻֱӾͰѴŹϳϵһƿȪˮǻûŤƿǾ;ȵķ֣ȱڿµ棬׵촽ҲھҵĲš
ȣ㡭𣿡
ǿϽ߹ȥȣӾͽһ˿ҵסƺǣȴ޷һ£ҲֻϺӰĻȣǿæͰԼķһȥһȴ˲¡
ΪΪʲôô㣬ΪʲôҪҡ
ĿϹгǿҵĺ֮⣬żľϹɫͰ׵ĸֽƬһ۾ȥһ£ðŽͰ͵ĵԡԲҲģԭһΰɣҲˣ
ΪʲôΪʲô
ͻȻ˻ߵĴֹסʣϹæ˵˴סС־Ϳ޺ȣп԰֪ͩŲùܻߵˣ˵ֻҪ˯һͲҷң֪϶Ӧģֻܳ²ѽܲȥΰɣţ
˭š
ȷŭޱȵһţȴʹʲôŭŽеҲǻãĹһʮ򻹲㻨ΪʲôҪŲùָ˵ΪҶ˴һȥһ˯һôΪʲôҪһôĵļһң
ҡҡ
ȵϹ˸ǵĴԴɫһһģǿɿȾվ˵ȣȰ㳤ʹʹ˺ãͩǱɣҲεζ
治ҵ°Ǳһһ֮ʡ
ͩƨڵϼޱȵ˵ҸûҪ˯ҲŴӦİŲùΪ˰ŮˣСģأŪǮСˣ
ʲô㡭Ůˡ
ȵԴȻը죬˵ĴƺԼ߻ҪأĿԼϹǳԾͺʶĵһž͵һУȻͷ̻Ҹ׺ݺϹԴϣȻŭ˵ҹԶҼ㣡
Բ𣡡
ȵϹʹԴһҲûȥˣϽ˳ŵһ̵˳ȥƨɵͩȥ·ǿֱӾһŰߵűߣ봩·߾͸ӹƨɳȥ
ͩ߶Һһͷɿˣǿ߹ȥѶķŸϣ˭֪ȴͻȻһƵĽŲǿ˫͵һУ۵һͰѷŸˣȴϽǰһèϣһ룬Ϳĺ±ںɵߵ⡣
ûˣӦ߷׽飬иһ·ûܳȥˣõģͻ2619פء
ͷıڹ۲˷һᣬŶ˱߱ߵǸոձŵı֮һźǿһЦ̤Ьٴȫѹ򰡣û뵽žסǰ治Զķ


330 
ǿٴ߻شߵʱΪӦҡŶԣȻ״̬ȴΪĲԾ˺ľֻϺһҲԵɵ㱣ƺʮȵڴϹȥ
Ͻȵˮ֮ǰȵĶųȥͺˡ
ǿæȪˮ˹ȥȥҩ֢ˣ˭֪ȴĽȪˮƿˣڴͷ˵ܺȣˮﱻǼ˶ոһͩͱҺһڣҺͿʼˣ˵ⶫɧһ

ǿæšƿһᣬһ˵ĹŹζ˳ҲֻŮ˲ѵʱܹȥˣȻһֻҪǸ˶ȣҲ֪ǼĳҩﻹǶƷ档
ȥӵˮ
Ⱥʧ̬ſ˴ߣϻıҲ˲ˣֱӾͰָһҿ٣ȻŻһ͸˳ˮʳһضǡ
Ͻȵˮ
ǿϽȥ˱ˮİڴͷĿбӵñӹס壬ֱӾͰһˮȥȻΪǱĿڴͷشŴǿС˵ˣϽ۾˯һɣһжȥģһҪõһ룡˵ֱվ
ȥģ𡭡ߺòá
ͻȻǽŵסˮĴ۾вίǿһŮҪչ˵ʱ򣬵ε˵ȻҺĲУмҪҪ
͡һҲӺҲú£ҡ
ǿ񼸺ȻǿȴᶨޱȵҡҡͷְİҴ˱ӣ˵ҪǺ¾ͽиɣҽмҪ²ҲҪúõһ˾һо͸Ͻȥϴˮɣ
ţԭǸˣǰһֱˡ
ȿͰ͵ɿǿôʹ࣬ǿֱ۾վЦ˵˶ǺܳԿģһ˹ƨǰһĶֱٵDİɣ
334Dġ
͵һ죬ҧź촽ޱȵĿ˭֪ǿתߣȻæڵһ£ǰ˵Ļܻ𣿲ᣬҲ빴ϴҪɶĻǿȴӽӡǿʼҸоĲʲôŮˣ˵˵ѣ
Ҫүˡ
ǿЦõĵ˵ͷתߵشƿҡͷȻŤͷĳգգ۾˵ȣסʲôûʲôҲʣʮ֮ǰһûĻ͸Ͻ˷뿪ɣ͵ûң
⡭
ȳԾֱ壬ȴǿŤͷɳֱӾʹҡͷ˳ȥȸϽͱűӵײײ˹ȥǿֻһſڴϣЦ˵Ůһǰɣףҽһ˳
㡭ǧĵ㰡
ȽޱȵĿȴҲҶʣֻſɳϽߵ̽ͷȥ˭֪ǿȴһ§סĲӣֱӾͺصŮｿһϵı˲ͻ䵽˵棬˫־ȻĹסĲӣĻӦ
ţ㡭
ǿ־ɿȣŮѻһƬողȥ̺ٴȫڴĿҲǿŤͷһǣɬޱȵ˵ĵ㣡㣡
ʮͱˣ뿪
ǿΪĿһۣȻκŤͷޱȵסС죬Ϳǿ֩һڲĻǽϣôխСķ϶Ȼƽأһ󺮷紵ƨһŷӦǾ˵Ķʮ¥߶Ȱ
ķ粻Сϰǿ½󴵵죬ǿϹۻ̫Ҫ˲٣2619ŷҲû̫ԶҲ͸ѡ
ֻǵɿһڵķʱȴͻȻ쳣ƵĶסˣͿһλ츾ſڴϣһӺ꣬츾һ˸߹һ˵Ľ쳹ҹգشϱײ졣
һ䡭
ǿڴĬĬĵȻոս֮ʱǴӱ§츾˫˫أ͸ͷһ̱ڵϴǿĵЦһӵֱһͿǰϹ츾ôĽ츾ỹһƹԼ
ǿڵ´ͬʱɿĴǴ˹ȥ·һ˵ķ֮һƻͨ׷ۡ
ǿָŴСͷ˿ֻټĻ֮Уֻɳϣȫһɵķ־ֽ߱ǿæ͸ɨɨ⣬ڹȻһ⣬پ뺷ȴ벻ϰ׵Ĵ⣬ȻſһĴˡ
ǿƤӵ˹ȥһ쳣ûзֻ֣׷ʵںܴ󣬵ǿһڵĴ֮󣬺ȻһСϢСһǿƵҡҡԴһڣһƹ谵ĺǰ
ǿ¶Դ￴˿˭֪յĴ󷿼ȻӰûУһˮɫĳȹȴ̯ڴϣһ״ɫ¿ҲһߣܿһѹȴͻȻ
ǿһϲû뵽Ϻ겻û뿪Ƶ꣬ڷ鸾ȣֱ˯ͷģһűŴĵɳϣͻȻصһֻСֺŵľһһˬĿûˡ
ţĲˣҰɣһѽ
һŮʹ̹İȴǿ΢΢һ㶣ôҲŵģֻСſҲŮ˵ġ
ͨ
һ𶯵ĽͻȻ˵ϣҺ˦һضǣ˯ȹֱӾʹɳվžſС죬һɻǵҺ½һֻСĸ˸ӣߵߡǸߴβŸҼôһ㻨뵱ξֻܹӣ㻹ʲôã
ǵѽ㣬šү⼸ȡ̫Ƶˣұեȡ˰˽ˣҵĸѽҶϢòá
ɳϵŮ˸Ͻ͹˵ϣֻһ£ǿſ壬ԷȻǸʮ۵СѾͷ಻ʮˣϷźܲĳ죬ڵϼҡҡ׹ȴ˶ŵľη
ҪĻһɧõƵʮζһϵƷ㲻ҶۣҹȥҾ
һŰŮ߷˳ȥŮȴæϵ¿˳ȥűƵߵױ̨ߣеҺֵһֻСȻЦеûҿһһϵȻۿеľү̲ඣ
Ҳ٣ǿ˲ͱĿɿڴ


331 ҹ
繳ǿͬһֻſڴ⣬˫ֱעһһ֮ǰСѾͷѾȥֻʣһڰŪǹνĻۡ
ʱſʮֵɣеĺС毺õڱɴ˯ջŤŤȥƺһҲ֪Լͷǿ˫ѾʱȻȥͬķģ¶Էһ
ɽϣﱯɽйȶѡ
ĸϴŵСﴫŴһ㶼ûΣȷβصİڶţǿѾ˫˴أ춼ûȻ׼ʱȴͻȻסˣϾȻöɫϿ飬ĵɢźɫĹâ
ģǾ
ǿ˻ȥû뵽˾ȻôܽĵطûзŹȻöССĺⱨԱֻҪʮ飬ȴסλֵĽŲȴʮֵЧ
ιү黹û̸Ѿ쵽ʱˡ
ڴصͻȻü˵绰ǿû˵ʲôȴһź˿Ĵȼ˴ϣıȥ˿¶漸׵˵Ƥ
Ů˲νˣ˵ĳ໹㲻϶ôƯŮȴһŹ鸾һһЦ֮жһ˵ĶˣȫÿٶרΪ˶ģ׼ķβ˵زҲǼΰڴõĺ顣
ðɣ߾үڷҲ˯ġ
Щɥ˵һ䣬űӴվһ˫磬ĺɴ˯˲们£һ¾¶һֻµȴһתߵߡЩ˶ǸʲôԵģȻС¶첻ãһССǿڶûɵҸǸգҪʧֵĻ͵Ÿʬɣ
ǿݺһΪɵüͷϺ֪ܲѾ£ŵĿȴԻ֪飬ôΨһĿԿ¾ϾڹˣСǵ
٣±Ǯ
ǿŭĴ˴᲻ץɫǣϾſ϶µǿҪҲĻһŵ鷳СǰٷְѾΪնȴڹ֪飬һ˼ĥôȥֺľү
ǿת͸۸ɨеĿܿһͻϣǸΪͻƽȴһöյͷȻƨµ˫˴ʱһɾ޴˲
һöʼǱ԰Сĺɫڴ£ͨ˿پ棬ǿȴͲǳէˣǴżߵǿңըȻԽⶰ¥ը٣Ҫ⧲֮±ըĻ¾㲻ҲзϣСǿ϶ᱻըǡ
٣
ǿɰһ䣬û뵽ϾΪϹȻϧôƯŮˣ˾ľźûйҲһпͣϺĺ̶˲һ㣬ĺļһøϽŪС
еƺЩˣվڴһ߰ŪֻһϵıСͣǿ״һæ¶һƿȪˮ֮ǰûʲôģȷʱ˳ƿϵĿȪˮ
ǿšƿСİ˴ȶĺ⾯λþͷһɳͲ輸ǿֱӾͰƿˮͨͨˮȻЦһƿһߡ
ȻԺüɵͿˣͷҲ̧Ŀֻת˹輸һˮȻҲûж룬ֱӾȥһڣһŲС죬ȴһƵֻ
ˮܿʹӲǿ˫һͿѾԡܵķĤĿ񣬶ˮ¶ȻѪҺƤϺܿͶһ쳣̺죬źЩ궯ŤŤ촽Ҳʼڱݼصҧ
ٺ١
ǿЦһ㱵Ӿ֪ƿˮѾˣϽԼһ룬Сĵĵ°صĴϣžˡһ죬·һزֱӾͱϥײˣ¶һɳƶ
С㣡û°ɣǲǴ﷢ġ
ıھȻʮֵľ䷿Ȼ˶Ǻܿͳ˹˷ţѵŻһ飬Ͻ˵û°ϴأǿԽһµģ
ꡫ
Žžͱ˴ˣͼڽͷ˿ŵ¿㶼ڵϣƺҲû˼ɨһ±Ϸ뿪ˣûɳȻ˸ƶ
ôôѽˡ
ûãԡеžͿʼ״εˮŤ˫ֲϵϴ궯˵޷ƵĴﴫ
ߺߡϺ꣡ǽ˭Ц󡭡
ǿЦһһͷͷɿĴ·˽Ȼſڵ˳ǽһڴºܿ͵ǽǣͻͷӽǿ϶ʮޣŴŸβȴղԼ·ǿ˳ƾǿңըǰ
ôȫǺߡ
ǿһ߾ɵˣʹ˲ըͷϽը˳ԭ·أ̧־Ͱըƶ߸ߵ˳ȥܿ洫ͨһˮ죬ըֱӾ͵˾Ƶ󷽵Сڻը˭ǿҲܲˣʱںϸ㴬ĻֻԼù
ǿ˳ǽʱѾһֻĴϺˣ˶㱵ʮǿվûз֣Ľڴĭ֣һʵģ촽Ҫҧơ
ˡŮҪҪԧԡ
ǿϷֱӾߵԡױߣ˫ʮζĿĭеţȴԵɵɵ̧ͷһۣһȻһ˫۵ͫȻ״Ľеô㣿
Ϊʲôأ֪˾͹˰
ǿٺһЦͰĭ֮УĲһ£ɻȵûУֻ˵ʲôҪҶӦ㣬ֻҪ𡭡ң
ŶĲҿ˰
ǿͻȻЦеĴˮקһԲӣһ֮оȻ˾޴ʧ֣̿治֪ǿôŨŨĭĶģһɾ޴ĿȴĿҪ裬ȻڲԵĽе졭컹ңˣ
Ҫٻʲôҿиһء
ǿٺٵһžվȻӸµĿ̱ڳеţ⿪ԼĿЦڸһѡҪôϾʲôطҪôҾúóСɧζ
ҡҲ֪үʲôطûҰ
ŻޱȵҡҡͷɫȻ˵ѣǿĳһ¾˵أϵ·Ҳűѵһ׳ļŸӻæԴȥ
˼ҿඣҲŮҲҪʱһٸһλᣬҪôҴ绰ϾģҪôҽŪĶӡ
ǿһͿԡ֮У͸ֻܾӰƴȥǿȴֱѹϣ°;˵˵ҸϾ֮ѡһȻĿɶˣ
ѡѡ㡭
ͻȻѿڶɵ˵ƺʶԼĻƣֱסԼС죬ǿȴǹһЦޱȵ˵ԼҪģҽúóϾŮ˵ζ


332 ñ
Ϊһְҵ鸾㼼ѹᱻϾȻȶá
ˮڵԡУ̵ǿϾĴų㣬ž̲һԡױߣƬƬ̺ͬһϣȻ忴ǼΪܣȻȴǼķŭδɺԵˮߵ˻һɱģ
ǣ˭Ц󡭡
ǿϿٺһЦɢҵĳ˵ҸոյĻ㻹ûװ治֪Ǹ˵޴ĺãȻԼӶ֪Ͼŵ㻹ûոǸ۵СѾͷмֵǿ
ƨүԲҵģ䡭
Ϊʧ̬һŤȥǿͣ˭֪Ľȴһ»ˮУŵڴԡǿֻÿЦõİקǲм˵ǣҪǲŴ԰㴲ͷͻжǲǱװͷϾԶ̼һһأ
㡭ƭңүԲôҵġ
ŷŭ뽫ǿƿȴʹǿȴվӸµ˵ǧ̫ţоϻӦÿŮıиٵµˣϾ¾ûԼһҪҼȻվȥɱҵǲӦˣΪʲôȴ֪أ
ҡ
ŷŭһ¾ͱ𾪣һĨ޷ƵĻ֣̿ǿЦһ̵˵ǵ˾ͱҸ㶨ˣ춼ֳϾŵ᲻֪㵥ﲻΪҳ֣ͱˣ𣿡
ģүһҵģҴʮ꿪ʼ͸Ѿʮˣҵġ
ھʮʵҡԴǿȴһҲ֪ʮˣжٸëˣ㻹ʲôģ϶жݶ֪֪ΪըҾȻֱ㴲·һңըҪǱҼʱ֣ȥ籨ඣ
ʲôըը
ŵ˫ͫݺһļ˲͸һϸܵļƤ񣬵ǿȴڰ˵ģըѾӽȥˣɴ˿ɼϾһҲֵǮ㱯
˵һˮ˶ȻҾҲ㷢ϵģΪʲôҪңΪʲô
ͻȻЪ˹ĴԴԴϵʣȻǿȴʼν˵ΪϾŵŮඣҼȻҲֻܴջصϢˣΪһְҵ鸾ʵ̫ϸˣϹֱõˣˣٸ㳶ЩҲûʲôãΪ֮ɣ
ǿ˵תԡңһڵӵĿȻŵ˿Сڿ㣬ȴûмųȥվſڱֱͳ˶ĵ绰Ȼδӵ绰һš
ְѶŵ㿪һͿҢ˵㷢ֻѾ˽̽׷ٵˣλڱϵǼһ֮ǰϹȻҲȥˣ

ǿüͷ¿Ĳˣһ˼ʹõĻҲûãҲֻϾͨĻ콭ܴͨߣողҳϾŵλãõŵֻ󣬱һλϵ˵ĺ뷢˽Ң˭֪֮ȴǣôһڼ
ߡϺ꣡ҿػ
ǿֻЦһһ۲ﻹʹţҡҡͷ˿ڿ㣬ͷʾһµģֱӸϺԼһñӣۼſ޵ļҪҲ˼侮ʯˣֻ˳ǽ͵͵ĴӴ˻ȥ
ôûأôһ˯
ǿһȵķ䣬ͿСǱϥڴϣ¿ĿֻҲһǿ;ϲȴɫߺҡҡͷšʮһ̣û˰æٵȵȿҲûطȥҵǮϹŶǰأ
Ͻʰһ£ޣҽûһ˯ˡ
ǿϺǱǸʼƽ÷ȣһ⼫ƷŮζһҲҶൢ飬˭֪ȴٴεҧҧ촽ܱһһûˣҩĸúô󣡡
ǿ˵֪ȥȣѾ·ˣǿһѳŤͷ󲽵ȥȵľ͸û˹ͷһƮƮҲ֪ûһٽɢӿǿıУǵһԳ
һҡһҲûطȥǸļһ㶼ء
ʮ˳Ŀǿؿڣգһ˫ˮĴ۾Ͱ͵Ŀ˼Ҫٸǿȥʲôڳǿȴһͷܽ̾ȣ治Ҳ㣬ҵµڻûа꣬ΣգһͽȥģҰºһʱȥģ𣿡
ţûϵģҪǵСĵ㰡ǧ£һûء
Щʧĵ˵ͷͬèһﲻٶǿһ̨⳵˽ȥ˼ٿǮ˾˾ٶֱĿĵأ̶̵ӣһλεĻǰ
Ǽһ
ǿ˿Զľңʮֵ͵߻һԺϤ˿¸ᷢﻹмһǿձ⳵ͿһСгƶæȷɿܹȥһ۾ͿĽҢ
ʦô˸Ů˹˭
ҢǲɲĿűɬȣǿҲֱͣקžͰ˽ȥȻתʵôˣܲȷϾǼһ棿
УǼһıϵͳܣлԱ֮ȥǱһڴȥģԱ˵˾ҾүģϾӦ桭
ҢЩµҡҡͷǿȴļ˵ɵĲٸˣߵԼȰȻޣһǵķӸסҾ̻ȥ
ǵ̨ҿ㲻ĹͰ˼Ҹ˯˰ɡ
ҢСֵĿǿǿȴЦһҵǻû˯Ͼŵ鸾ѾԧϷˮˣ϶ѾҴһϴñ
ţưʦûаǴսƵ¼Ͻҿɡ
Ң˷ܵĴЦǿȴûķۣԺһƣתʧããҹɫ֮С


333 ҹս
ء
һʹĹһ¹ڱŵ˵ϣһڵӰ˲ʹǽͷϻϢǼһĺԺ˫ӽҹ۲һ֮󣬱Ͻʹȥǹܽԡ
ٴʱǿѾ÷ͺͷװǴҡڵ̤˺ԺСų۵ķԱӭһǿȴ¶൱ɵɫȻǶһӡûС
ףǰûǰ𣿳ĵǲ
ǿ治ɫ߹ȥ˦־ŮƨϸһƣСеĺ֮ɫ˲ʧӰ٣ͷһɬ˵ϰþû˰ɣǶˣҲˣ
ţ˼¸ջû뵽ŮԽԽడ
ǿֱӾȥ§סŮС޼ɵǰɨɨȥСƺǸг̵С㣬ʶҪ㿪ɵǿֱǵʱСȴʵˣǿҲˡ
Ǿȥ˵һһˡ
ǿֵ§ŮֱȥĸֺԺӦǽֹ˽ĵطСͱƱԴȫϲ̵ǿ߱߸飬ǿȴͻȻװģ˵ˣ˵үҲ˹ǰɣһȥкĺãñ֪˵Ҳأ
үû˵ѽϰǲˡ
С椶ʮֺɵǿ֮£СӦò˵ѲŶԣǿϺ˿϶Ҳ˶Ŀκ֪٣װ˵ܣѸողűү˴ģǸͺͷһɧɫƤпˣûӡ󣡡
ŶԭѽҼǵλϰ壬һֱȥ˺ŷˣ˺صĹˮ
һСĵ˵ͷǿ˫ȴ˲һһС椵ƨɾ˵ȥҰɣȥѴк͹ǧŶһҪúôսһٺٺ١
ϰ壡Ŷ
С˿˿ĳգգ۾֪СѾٲˣתͷֵŤƨɳȥＸͨ嶼ʽ԰ƣһĹʽСݴڸУǿ˳һȾֱȥǰܿͳһľʵָʾƣıŰ˺ŷǰ治Զ
ģôҲֵļһ
ǿֱӾԱߵУصѰľ߸ֹ֮ȻѾҵֻϺ꣬һĲһУøֹܲʮ۶й񫡣

ǿȻݺһ㶣ͿһλŰñĸߴӻӻ߹߻һŮͬȻñܼڵסˣǿȴǿһ˳˾ȻǷĸ緽ͬ
Ҳ٣ѵ˸ҲͲסį
ǿɵĶ御ΣʱҪǼضʮΣ뷽ͬʮ˶û飬ǮŽһҪҲʮ£ȻܿڷͬϿһĨԼɱȻǽмô򵥡
ŮŷͬȻֱ˺ŷ˿쵽ʱ򣬷ͬȴͣ½Ųͳ˼ųƱԷŮӺܿĽӹСѵͷ뿪˭֪ոתһɲǣͬȴͻȻͳһǹ˹ȥȻɿĽϽ֮С

ŮӾԼű߲Զǿ˫Ծĵɵ󣬷ͬͻȻ´˺ֿ϶ӲϹֵطŮֻҪǮϣæԴ쳣𾪵עŷͬһһ
ꡫ
ͬûзֶеǿ˫۾ɨһ֮󣬱ֱӰǹţȻת˺ŷĺ󷽷ɿǱȥȻſڴ
״ǿ˵ͬҲϾˣֱӽץ񣬲ǿȥһ֮ȴͬѾ˼ҵĺ󴰣˫һžȻֱӷ˽ȥ
ͬһȥȴʯ󺣣Ȼ춼ûٷ˺ŷǿ߻źü䣬ʹӵ͸Ҳ޷УǿޱȵüͷΪƢ𱬵ķͬһȥͻֱӶ֣ȴû뵽ԷȻĬ硣
ģʲô
ǿɺץץԴԥԥĴ˳˭֪žžǹȴͻȻӰ˺ŷдűһﵹص죬ǿһͳȥſڴϳһȴ˲ɵ˵
ͬ˶ѾѪ֮Уµһ´Ƭѹķ飬ǰöǹۻڲðѪڷͬߵĲԶԵжĶӳʷȻҲ˵ʹޱȵؿڵϡ
˸磡
ǿŭĴһϽȥ֪ķͬͬþȫΡΡľָ֣Ŷķ˵졭ץסлܡ
ͬĻû˵꣬Դصȥ˫컨岻ӵκν࣬ǿһæƴȫѻķȥȻһŷ֣ͬǰǹȻֱȡҪӵѾǻ˸ϡãҲ췦ˡ
ģһҪŪ㡭
ǿ˫ͨķ˷ͬʬ壬һԱߵʷѾ˹ȥҲ˲ȥˣϵһǹɿ׷˳ȥ
ǹսѾ˵ע⣬ͿȺĺ±ˢˢĳ߸ǿ˵žžǹͰǸ˻ȥﲢǹĹ⣬һȺɿɢҵطܣ̽ͷ̽Ե׷
ӿܡ
ǿһԾһɽһ۾Ϳڻ԰񱼵ƨƨȻһžһصˤ˵ϣȻʹĴ󺰵壡ȾҰ壡
ȣҲȲˡ
ǿһͬһֻӥӼɽһԾ£˭֪һ߷ʱһͻӵȴͻȻ䴩ԴǿֻеһѪͻȻϣȻصĵ£ϾȻըһ˵Ѫ
٣ˣӳ
ǿŭޱȵĳԱ߿ȥ±ɱڵվڻ£ȻںڵĲǹһһϾµľ񣬼ǿƨһ䣬ֱӾ͵תǹڳ۶˰

ǿһɿĶ㵽˼ɽǹһ˲ͱ˦ӵȻʱķѾΪ˲ȴҲڿԱģֻӰһʧ˵˦ӵȴȻһһԴصĵ˵ϡ
ա
ʣһĿ۶˰ȫԸĳɽһʱʯм裬űɵʯǿȴͬȰӳһͷð˳ȻϢ˱ڵȻ˫һšڵĲһ˵Ĵ죬Ҳûһĵ˵ϡ
죡ҵס쵲ס
ǿһֱѰҵڳˣͿϾѾȫûƽĵһ˻ŻŵĴŲ·񱼶ȥǿ˦־ͻڣȻŭˣӽ쿴ܣɣ


334 ڰѻС

ʣµڼ㳯ǿȻ֪ǿûһ˿飬ȻһµǿͬȰҹɫжƮȫ޷Ķ򣬴ƬӵһƬ½Ƕûմ
ɣ
һɱʮĵͺͻȻ˵ɫ˲产Ȼޱ䣬ȴѾˣֻһ죬ͺһƥбͻȻ˺һһ;Ȼֱͱ˵ľǺ«һԴ
ͨ
ͻȻˢˢĹɴɵðѪŵг𾪻𾪣ȻǿȴֱӽһߵתϾʧĵطɿĳȥǼһֻʣһڣϳҲӵ
Ͼţ軹ܣվס
ǿһͷ涵С԰֮УϾ˷Ǳıӣǿæһʯͷ̧־һǹͿ걣ڵԴһһ¾קϾźݺˤ˳ȥ
ߺߡ
ǿЦһ˳־Ѿղֹһǹֱǰ˹ȥϾȻѾŵ˼㣬ƴҪƿϱڵʬ壬κζԷͬһ̩ɽѹ϶ҲϾһŶǰëȫûƽǷıĴݡ
ˣƿҲܲ۾ʹʹĺãұ֤ʮשͷ֮һ㡭
ǿվϾǰѾ˰ĺש˭֪Ͼȴûһģֹ֮ͣͿͻȻһ˫۷ߺ޵ĵǿ˵Ͼһӵӥû뵽ȻһֻСȸϹۣүǵľ͸Ͻʹɣһ裡
OKʱССԸڴ֮ǰʲôطҾתͷȫĹͷ
ǿͻȻһѾϾŻ׵ͷֻСһڵϣϾŲͱըû뵽һһӶĽеɣ˭ҪǺһ˭ث֣
ϾŵĻû˵ͻȻҽĽ쳹ƬգǿովȻһֱۣžһЦ֮Ͼֱ˵ƾ㻹Ӳأɱ˵ʱ軹ûأٸһλᣬȻϾ㳢ʲô
ɱҰɣҲ˵ģҪһµһµ
Ͼ˫ĿĴ״ħӣǱǿĻҪӲ٣൱мЦһϾŵĹͷ̫ӲֻʹûǹıѣһַּһԹ˵ʵһǿ޵˵
Ȼô֣үү㳢ʲô
ǿȻЦһץסϾһ첲Ҫ֣Ȼһ׹ȴͬԱ߼ǿɫ͵һ䣬Լٶ͵سһİ׹⼸˲˺ӣȻһԱߵʯͷϣȻ˶ļɽʯķ顣

ǿ˫һ¾û뵽ǻɽʯľȻǰ䵶ضﲻκεıΣ¹ĵɢź⣬ֶο϶ǳ˿Ա⣬תС԰ĺſڣͼ߰һĺΧ
ȻǸ֣Ȼ䲻һܱܿʵֻϧ㼴ΪһˣȻһдд衭
һյİͻȻ˿ڣȻĸòȻСĴͷ磬߸ȫͳһĺɫװװļһˮʮŵĳǿǰɢ
⿴ĻûһǺˣɷĴͷİëСåһ޵ŮˣһźŵĶȻһֱ쵽ˣ۾ʹˣŵ֮лһԵ֮
˭
ǿʮֺɵüͷûǶ죬⼸ģļһ￴аţ϶ŻмЦݣͺʱһǰȴٺһЦ˵㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪רͽľˣ㻹ǹԹԵ־ܰɣʡĸ缸˷ʱ䣡
ƨͽõǼ̥
ǿŭĴȻȴͻȻһ⣬˲뵽һֿԣϽ׷ʵȵȣǷͬ£ǲʷץҵģǱǼһĻʷͽͬģ
˵Ŀ㲻ȥϷǿϧˣ˵Ҳûϵһյ£ǷǶԴʲôԩȥͬ˵ɡ
ͻȻЦһĭֱӾʹγѺ䵶༸Ҳ׷׳Լıһˮǿǰȥ˿۵ɱ˲ͳǿݺѹ
ģྐྵӻܿĳȻͱˡ
ǿص˿ڿˮ֮ɫûУͻȻΪ֮䣬߾䵶һɱ֮߸˲ͳǿݺݵٶȼֱ쵽ļ¡
߸˰˰ѵһ¾ͷǿе·еĵⶼֱָǿȫҪЩȻеĸ֣Ƿͬӵоӵǿʵͨĸ£絽ЩʿõõЩ˵ƻ൱ľˣ
ߡһȺΪǵĴ
ǿڳΡȻĴмǼҳ㷹Ⱥ̥ѾļޣͬҲУΪκһɶȥߣὫЩֻȭŹĿС
ϡ
һ䵶Ȼ˸Ļȣֱǿĺտĵ¹²ɢɱһֱûǿȴڴʱͻȻһŵ棬˶ȭͷȻֱڿз˵ı۸޷ٶһȭ˶Էϡ
ۡ
Ӿöڵһɶȥڻû˶ǿȴͬκξȵĻᣬȻѪ֮Ӳҷ˼ѵһξ͵ȺУ̧ȭ͸һͷԺһǣֻһ죬Ǵͷͬײһͷ󣬲Ұ׵ĶϹǾȻ˲ʹ̴˳ҽŵ˵ϡ
ľ͸ӹ
ǿȻתĴͻȻץסһб̶ذףԷȻû뵽ǿпֶеһȴΪʱͿǿݺݰһקֱһȭضһѪ۵һ˳
ɢ
ŮͻȻڰнһż͵ǿȭһ㣬Ȼȭ˳ȥһ䵽ͽ˺üû˵ͬ鶼ɫѿĶǿ
˭Ҳû뵽ǿʵȻ˿ֲȫôݿŹǣǳĬ˼ǰƨò˼ҲٶȻԶԶʤǣǿɰһȭûп塣
ٸ˵һ飬ͽʷʶľ͸Ͻҹ
ǿһӴ֣ûٳʤ׷ȻԷƺҲû飬ͿɵİӾȻӵ˲ǵѪҺ˵̫ˣ첻ó㿴ұûа취ˣ
ģˣʲôС
ǿܲͷʰһѵһž߷ҪϾţȴͻȻ׷ײ£˫ָߴ߶һ֮ǾȻʼҡͷţ£˫ָǲôĸ˾͸ҩһķ˦ԴɫҲԽԽ졢ԽԽ죡
̫Ͼ飬ҵȴۣƽһħѽ
ͻȻ˻ߵĴԴ˦ļֱ͸һֲ˭֪üоȻѿһӣ͸ǿ۵ʱ࣬һĨĽɵǿһĽеҲ٣򣿡


335 ǰеǰ
߾أСݵò񣬶ڴ˻¹򡭡
ӵʶȻ䣬ŵɫâӾȻŭĿ⾼ĵŶǿԵŮҲһ׷װڳһ͵ʹ󻤷ͯӣٹ£
ոȥ̵Ĺ
ǿѱĿɿڴ֪ԼһʿˣȻܿ˲װŪҩһġ򡱾Ȼǻʵĳǿֲƾֹһǰ㡣
أС£Թͷ­
һﾹȻ˰ǹӰ˵ֻʵӰѣȴһҵƣӻǺݺһһׯϵĶӰȻеı˫ۣǻµЦݡ
Ҫͨ˿ǵˣ㵹ؿͷĿ϶ڣϵϾžͱ𾪵Ըӣ۾ԼۣȻǿȴǿЦõҡҡͷ˫۾˵⹦ۣӰҲ̫ģ˰ɣСүҽ˷ѵ㷨ǿʲô

ǿͻȻһͺȣȻһžͿ˫ȭպٺһаЦһ۵ĽȻʹݺݱֱڵʣЩȻžɿǿһݵĽ
ùССҲð䱾񣬻ۼһǹ
ǿĶ͵شһһɵǹȻ˲͵ӰȻһֵļУԴһȻֱӾɢ󣬶ۿ޴ǹǾŵĴһͨһ¾͹˵ϡ

޴Ĺǹ͵شӰͷһİΪԼˣŵֶȥһ£ȻǹǹϻʱȴͻȻһөСţ˼¾ͺܿʧˡ
ҡû
־ϲԼԴȻһëûٵǿȻʧľ޴һ֮߷ߵĴе˵ȻˣңǸͲʲôǸ۷
ôǲҲԴγôС͸ðҪǸڵڸǲǾ͸˵Լȫ簡
ǿ൱мڱǿףûЩȴŭޱȵĴһƴˣļŵ˭֪ǵٶȾȻȸոտ˲ֹһÿһ¼źηơ
ѽҵƽ
Ůǿݺһ߷ɣ˦һѪȻָ͵ĳ̶ȾȻ֮ոջҪһȫ͸ҩһ
ǿڳԾոһжԼһһͷţڻ£СǾȻƨɾҪ˵ûе汾£ǿҲŵġ
߾һ
һͻȻûһһŻֽȻ˳ûǿǰȻΪһ޴Ļǿ˫˲һ࣬˹ȻѾͨ˵ķ룬ֶξֻ߲ʹֻһȺžĵͼߣҲֻͨĳ̶ȡ
ը
ǿ͵һȴ֣ǼĻȻ˲ת˷۵һ´ʩϣ񱩵Ļ漸̼ͰȼöԷһͷڵҽд
ʦܣ
ͬƲæҪȥ˭֪ǿǴһӣһȻһ½˴˸ԴǰһĴ󶴣˫ۼֱŵĵȥһݺݵĳ鴤š
ãơס
ŭݵİͻȻ뱻һȻ״˵䵶ǡǺॡһ˵ϣŮɫҲ˲ҰһƬŵĴеܣɵľѧǾ⴫ģûһӵĹʹ߶ˣô߰ʮꣿ
ҡưȺŵãһͼҲܵƽҲֻѣʲôƨѧ
ǿ൱мЦһ̯۳һǵ𻨾Ȼܿ컯˺ӵ󣬾ȻﲻϵȥȻѾǿתһĵز
󡭡ʦԲˡϹ˹ۣȥϣʦҪ֡
ӵɫǿȻܰǵľѧĸԼ鸾һʵ㹻£ֱǰеǰŶԣ˻Żŵ̧ͬʬ·ǿȴüͷģҲҪģȾʹûУ߿ԣҰʷץ
ʦȰ㻹ǸϽ߰ɣĸһͽģǱ˲
ӱͬʬεĿǿֿĵ˵·ͬʷ֧ӵ쵼ߣȻҧͽٶҲǰٿĪ磬ϾʵǿҲ޷һ̨һɣʱȫû֮
ߡҪٸץңӾֱӰץ̨ȫڵ棬˵࡭
ǿŭĿԲɣȻûʶԼΣȻŮȴʱһ䣬Ŷͼæ˵ʦǿ߰ɣWѾʷȫˣܲɱһŵ˰ɣȱܱܷͷΪ
ǰţ̷Ͷ򽫱Ϊ翹С
һӵĺͻȻͨ˹ͿһλԲʷľʮ־Ķڻ̳󷽣һžŸֶܵսʿѸǰۼǷͬʬʮָɴľ˵һ߶£ֻǿ˫΢еĿЩˣͻȻеʷ־͸ӳΪɱ˷ͬʷϾû֪Ǹͽ𣿡
ϻǼһǸˣҴ
ʷܻͻȻȺͲ֪ʲôطһ£ӵ˲ʹսʿǱǿϽһţɿ˼ɽ󣬵׷ɵʯмȴͷ̧
ģ
ǿҧгݵĴһ͸ոնŮ˵һɱֳе޹սʿ޷˵ʷëȻԥǲʱ˵ʱ򣬱ǹȴͻȻֹͣˣһڵ죡40𶼸ȥĿǰɽ
Ҳ٣
ǿŭĴһһűϽ˹ȥոմڽֵһɲǣޱ˲ʹ𣬸ղŻȫļɽ̼ͱΪƽأߵĳȥʱȴϾžȻѾûˣϼһһϱڵеȺеʷ
ģǽ
³ɺӿͷմڽֵǿȻŤͷֳ˳һʰһѷ䵶䵶ȻǾɵģﲻļ߷ص͸ǼΪơ
ͿǿԾڿ͵һ䵶ǳƬӵ汻ĵ£Ҫ߱εĺۼûУʵǿһ񣬾û˷ԶסЩӵıҲһɱ߽߳Һˣ
쵲סѽ㡭
ȺеʷھǿȻһȺ֮УŸֶܵСսʿһžߵһƬΧսʿͶٿǹˣǿһͷ˹䵶ָأʷʷģӽҪ


336 ;ĩ·
סҵס
Ⱥ֮еʷѾŵƨߵսʿϵԼ󣬶ɱȺ֮еǿȴͻȻһȣֻಡһ죬һ䵶Ȼմһ´ʷĺ롣

ʷһҽУ޷ƵķɳԶûر³һѪֻǦһصˤڻ̳Ȼմ䵶ȴûֺͿ·Ȼ¶һ²еĿά
٣
ǿŭĴһû뵽ϻŷ£һٴ˹ȥЩ޹սʿҲɱֻ֣ȭŰЩ·ļһҳȥҲͬһֻտբͻǹƥǧ˵ĲҲ֮һ㡣
ҵ°ͬǱչģҸɱҲܺ߰
ʷ̱ڻ̳ĵ̤ŵ棬ǿɱжǿֱۼǿ͸̨׺ݵѹѾ״εУﻹǰǿ̸ʱĴǡ
ϻڣһҪΪͬ𡭡
ǿһʰڵص䵶սʿļֱӾԾ𣬾ֻһ׺ݵĳʷݺȥĵֱָüġ
˭֪ʱһɿֲľȻǿ˫һͻʶ̧ɿ񵲣Ȼȴֱӳֻһ죬ֻеںݺݵһıȻӦϣһȵϢ˲ͷƤɹ

һɳƵǹԶԶĴ˹֪ǹĿھѾ˼㣬㱻ųһëǿæŤͷһȴָոǹĵطȻа빫֮࣬ʹĿҲֻܿһСڵѣӵ˴ǹеҲֻоѻǹеߡľѻǹˣ
ա
ǿһ䵥ӵ˲ͳͷϮոսʿһҲսȫí˾ƴǿæϵĸһ󣬸һŤͷͷʷѾˣƨ˳һˮ
ܣ
ǿ͵شһͻȻһڵϵİƬ֮ϣǰƬоͬವķ𣬡һʹˮϺݺݵնֱӴʧһ̲ѪҲȻڿն𣬾ʷһҽУһ첲Ȼֱӱǿжҵ˳ˮ֮С
Ϲ㡭
ǿһԾһΧǽͬʱĶϵݺݵ˳ȥϵ͸ͻȻһ㣬ȻˮһȺйһ䣬ꡱһϾŵĸ첲編һжһ첲

Ͼ־ֵֿĴ˲𣬵Χǽ֮ǿȴûʱȥˣķѾ;ƿݵĵزƶж񻯵ףٲҵطָضзɵΣգǿֻҧҧ׼Ҹط˵ɽҲûգ
ˡ
ǿƵǹʱֲľѻӵѾ˲ɱϽһŵ˿ȥΧǽȻһ¾ͱ򴩣ֱ¶͸ĴǹۣͿһսʿηĴڷǽȻǲ쵽ĺǾݡ
ǿԱߵȾܣһְҵԳ˻࣬ȡսһעʧܵսȻԷȴŹմŷľѻǹȻˡǹֱ˺һڴֵĴ
ģ
ǿܻͷԶ˿һɽɽԶѻ֣ȻҲǾӢеľӢҪǲˣֲκκùӳԣ˼ҾӸȫ⸩
ץסǼһӺ桭
׷սʿִǿһֻٴΰȾܣν˻⡢ģǿͲ˺޹ĴͷһȴҪô򲻿ɡ
ˣ
ǿķΧǽ·ϵʱǺݺһΧһƬȻˣľžΧֱ߮ľ߽ΧĸˮйͨʷǶĻҪӴʵڵĻڿ¾Ҳû֮ˣ۵ĹƶҪΪ
ǰǸվסܼ顭
ǿ쳣Ϊ˾ע⣬ʮͳǹŵָסǿɻȥ˭֪öھӵȴͬһݺɿܿͬʱŭ谡䣿ΪǶɽӾͲҹȥҪٸҿһǹȥŪǣ
ˡ
Ҽᶨǹ죬ͺǿʮĻشһǿץĴһҲԼ᲻Ūˣ͵˫ȭȫһ㷨˲ͽűĵݺݴ˳ȥ
ۡ
׵һ¾ʹ̨ΧǰľͱƷһƬ޵ſڵƴǿٴһڣûϽһ̵˳ȥֱӴĻʧ
ڵİɽϣһűװŮѻ˿ſڵϣߵĹ۲ȴڽšԶ϶亹ûһھɥĶŶ˵ĿʧظĿʧûʲô֣
ģһﵽ˻ǹ
ѻʮֻһ䣬ԭΪֻǶԸͨĺ˶ѣûֱӱװˣ˭֪һôԷõǵӵ˵ǧWսʿں׷ᣬȻ˼һƤûƣǼһ͵ʧǵҰС
飡㱨Ǳôˣ
ٳûеսѵϢ۲ָϽŶһ飬˭֪λǸʯһûκηӦĿʧǰһָָߣǵĻ
Ӧðʮ׵ľ룬Զһܿ
ѻƺµĴ룬Ƶüͷ˭֪ؾĴû˷ӦûתͷȥʱͻȻһ죬۲־Ȼصĵ߻˹ȥ
ѽ
Ůѻ͵һȣγذ׾ȥǿķӦٶȲν죬ֻϧԷȴñٶšסֻеֱͻȻһ飬еذѾĶʺϡ
ʲôſҡ
ŮɫҰ׵ĴסԼ˹ȻովѻǸһ˭֪Էȴһģͳƨ֤ζڻսţʮӴǸŮξأ˵ξǲ׿ҾɱһҪɱ˿ô찡Ͳ𣿡
ߡɱھʲôʶľ͸ϽſңȻһ֮ء
ַŭޱȵĴû뵽ǿȴϺһ£ûסŮһʧ̬ľһӦ֮ȴŭޱȵĵֱ޲ý̻˲źá
𼤶Ҳ˺ǣսҲֻǴ˶ѡ
ǿȻЦеɿţȥ˭֪ȴֻһֻյǹףͿǿЦžǹ˵ôˣҪɱͶָ£
㵽Ҫʲô
Ķǿȴûټȥ˭֪ǿȴֱӰǹɽ־վ˵ξҲԩֻϣվһֱľ˽Ƕȣϼһʵ࣬ڱӵͷͷͬɱģʷͽ
ֻɱ˲ԩԼȥ˵ɡ
ſֱӻؾȴ¶һĨɣǿʼ˵ǾͿƷˣԸԸԼŰɣˣξȻôƯȰ㻹۰ɣⶼʮ˾ȻǸŮҲ̫Լ˰ɣ
㡭
͵һ죬Ҳ֪̬ôԼǸŮģǿٺһЦȴֱתߵͷҲصɽȥͺ϶ڱǹһŹµĿ˿űߵľѻǹȴ־ɥӵ


337 ޺
ҹλڱĴլȴǵƻͨҲǰδеʢڿɳϵķȴüͷָ仹һܾọ̃ĿŶ漸̬ľ;٣صĶ
ǿҵŮ˽ļˣδޡŮѡ̻СˣһĶڷߣǴʱֱһģ̳һһɥƣ
ΪԱվ̬ʱȥﷸҪ֪ǿڿҹͷͨµиͲֵȥͬ顭
һλŰɫĶ˵ˣɫĵŹ˭֪ȴֱͳԼ֤ڲ輸ϣǵʮֻһȻ˵ֳɴ࿪ҰɣѾˣĶѾΪˣͲϽôȥǿˣǻôΪ컹ǹҶѾ御ˣ
ʲô̬ȣǸ񾯲죬ΪӦ񡭡
ֳصһӣܻĴߵһλУȴֱۣȻͦ˿ŷ˵С㣡ѵҲ׼һֱĬȥ𣿶Էɱ׸֣ٲվʲôĻҲĿģ
ߡ˷ʱǵ⣬ȥѰɱҴ֣ҴҪǿɱĻҷʹȫߵĴ¥ֱȥ
صͷһ˫Ѫ˿۾ĵŶԷ˭֪ԷȴҡҡͷͬеĺôһλˣȻôͿãƵĵǱķɱֵͬǧٱҪɱʷڣѾͷԣҲһԭԶɣ
ܣҶӾɱ˵ģǱԩҶӡ
һޱȵͻȻӴſڴ˹ͿǿĸĸҴҵı˴˽Ů״ϽʹɳվȻûмϣһǿ֪ԼĹˣ͸ŷ˱ϹϾĳʺá
ǲ̫ˣǿĸĸôˣҹΪʲôҪȥɧǣһǸ𡭡
Ϲ̼æȥס˶ϣֻعͷޱȵĵֳǣ˭ֳ֪ȴޱ˵³ǲòôλ˼ҪǵģСŮҲжλľ򣬿ǿǸͽͱץˣ
㡭Ҷӵƾʲô˵ҶǱͽΪ̫ŲڷԺûо֮ǰֻܽзˣ㻹Ǹ쵼ɲأȻں˵˵
ǿĸߵȻֱӰѶԷƿԣһһģקͷӾɳϣһĲ輸ָŷ˵ѾͷǼʲôҸϽȥСǿҵ˾͸Ͽ˵ھǵϢˣǼСѾͷҲϽҳȥɣ
̡
ɫѿĿ̫̫ǱˣԼǵɣǿονͱ¨ˣҵǿ֮ǰ˼Ǿܷߵġ
ǾͱˣȫľǻԼֻɣǶǿ˽ֻҪҵ˰ȫŵ㣬һ绰һġ
Уһ֧̲̲Ŀŷǣű̾߹һλŮֱֻ˲輸ϣ򸾵ͽȻʹȴһ㶼ɵǶҪ˵绰˼Ҿ϶˳ҵλá
˵˵⵽ô°Сǿǲɱ˰
ȷŮ޿κε֮Ͻס˹ĸ첲ʱҲں˵ĳƺˣɥ˵Ƕǿɱ˵ģɱ״磬һڹݺ
¿Ҫඡ
üҡҡͷȻתͷҵСϱһһȥһʸš಻ףһǴ˼ҳǧС㣬Ȼſھ˵Ѿͷǰ㡭Ǽеٵܰæľ͸ϽСǿɣҪǮҪǾ޶ҪýȢҲܴӦСǿ͸ȥ֣
裡Ŷĸ
ЦõĿϽȥĸҪܰæĻõǾҪǵȥֻҪǿƽˣʱһᡭ
塭
Ļû˵꣬輸ϵһֻȴͻȻ˵ɫȻͨͨһȫޱȵĳ輸Ͽȥ˭ֻ֪ȻǷŮģһʮ۵˻ȴֳ˲˷һѳֻʹе죡Ͻ׷źţʱһǿģ
ֳһǵ绰λҪһʱ䡭
ŶļæͷһͿֳɿĵͷֻЦеĵݸʶһڿˮΪŵĿ˿ʮ˫գҲգ۾ڽͰ͵ιһ
ι谡ҰҰǲǲڼҰҴ绰ôû˽Ӱ
ǿһ¾ڵ绰ŮȻ˲סͣۿֱϲĬĬͰ͵˵ҡұ뵽ŮѼˣŶϴѾͷ϶ҲڣСкüСѾͷأ
ҾͲµǰﾯûģϵľȻҲǸˣǵ̬ô˭ҪǸ۸Ǿ͸ϽҰֱȥӼˣծ˲ɱҲν
ǿ޼ɵڵ绰һͰֳ˵ɫ˵һƬֳ嶯Ķ绰˵ǿҸ㣬;֪ü׻ȡʱ޶ˣ
˭˭绰ģûеҽ̰
ǿֱӾʹûѶԷвֳĲˤ˵绰ԱߵУϽӹ绰ãǸͬս֮ǰξתѾ֪ˣҳ̸ֿһΣҲôͬ൱Σ
֪ʶ˵ĻأոǸֻµļһ˵Ķƨһä˵ˮƽ
ǿڵ绰ڳֳһΣֳЩͱĵڻ赹ǿһתͽ˵ǰɣھͿȫСģɱͬ˾ʷǼһǸͽʲôʱץˣʲôʱȻˣȻҪʷ˵ˣͶô
ģҵ˸㱣֤ҾʷˣֻΪҵĹЧ
ԥ˵ǿȴЦ˵û£Ҳû£Ҹһµʱ䣬ʱʷҪǻûץҾͻȥֽС
һ£ôŲᱻץ𣿵ʱ׺ͱɾˡ
üͷȻǿȴں˵ĿԴ֪ôˣҵĴϱСǶԱŰɣʱû£۵ĶСֻҪİҸĸչ˺þˣ½һȥһͣǾɣ˯ٸǴ绰
ǿ
ŵ绰Ͻһ˭֪绰ȴһƬæϽվļľ쿴ȥԷȴժ¶һɥ˵绰źԺϣǡ޺ǣ


 


338 ε
¹⽫Ĳԣһǲ洬ƿˮ棬ӭǰʻţվڴͷǿĿˮ棬һεĵ̾һǵ绰תȥ
ô绰ðɡ
ûζĴſڣһŴûµͷ˳һڻ׼ͨһһ޼µɫ룬ͷİëһ˿ԺֻһԴĻһӢ׷ʮʿͷٿǵɵģͼթ񣬾Ҳʿȥ֡
·Ƥؿмң˵þһá
ǿνЦЦ־Ͱѵ绰ƤغٺһЦ˵ԣͷĺˣⶫԶӵһмϣ˾׷Ҳֻܲ鵽̨мλãҶǿŶFBIĶ׷ɱԲģ
мλģ
ǿΪĿһǽҢڹѧʱʶְҵͽƭƤأǿ·ʱһ뵽ƤҲڹڿȥˣͬƭֵҲʵûˣһһļϣֱӾͰһ洬ֱ⡣
֪ǵмкų̈ģ¾ǲ鵽ڰ˹ӻѩںɡ
Ƥļ͹Ц˵Ϣһ°ɣ춼ûˣҹƻСʱ̩ܵأʱ̩ǿǵðӴ𡭡
˵˱һ˴գ˶ǻǮִŵһ֮󣬴ϴƨߵߵóԼϢңһȺͽųĶ䣬ǽȫǻɫ
ʱǿѾƽôˣȻ·Ϳ϶ģе˻ѾˣÿҲãҴҵҽҢ˶ʮԪֽҲ֪ܻʲôʱ˵Ƥ˵̩õʱһоûС
ǿûнǼϢңŰʱűĿŲԵĴ󺣣˼ҲźԽƯԽԶȻʱ仹ȴܣʼŮˣϹСˡ
洬Ҳ֪Ϊ˶ܺʡͣһֹںϻǰعǿüͷҪٶʻȥ˵Сʱ¾Ҳδ̩ܵ
ԣԵҹŮΪ³˲ˣɡ
ƤͻȻϲߵߴӳ˳ﻹڵĲˣžͿһĹЦӯӯĸ˳Ҳ֪Ƥ֮ǰ˼˵ʲôЦСϾȻһĨɬ̺죬еƿơƷϱϽ˻ȥ
˼ҴϴĶϱɱǵϷ˼ңһ˼ҷӽ󺣿ɾͲˡ
ǿſСϣżµСȴȻζƤصһƿơƱЦɾ˵ˣԼҵʸˣʿôȥϷأϷӦǸʶ԰ɣ
ŮĵϷʾǱˣ˵б¡
ǿһЦӹƿͷһʹģ˭֪ƤȴȻסֱۣǿ˹ȥȴƤصüͷѾʮصĿžƿϵһСɫĩȻԣûУҵǹڷˣ
ǿ˵æùľƿƿһᣬȻԴ˵ûʲôζǲڳմϵۣ⴬ϴһ򲻴Ҳûº֣֪Ҫǳ£ҵֵһģ
ޡ
Ƥͷ˳ƿڵķĩɫһ͸ϽµȻ󿿹ɫ˵ͷѾˣĩǿҩϴǾ͸Ͻ֣һΧǿɾ鷳ˣ
ģ
ǿޱȵһȻ˺ڳԺڵĶΪϵһǮδҲ̫һЩƤظһϵƣʱѣϵľƿվƤȴĿɿڴʵ㲻Ҳûɣ
͹ˣҪǺ¾ҵϢ
ǿ޾ɫĵ˵ľƿתȥƤֻƵվ˵ѵͲһλҪΪҿǿǰɣȥ
ˡ
ǿ˵һž߿˳ľţ˭֪֮ȴǿյһƬȻӰӶûУСǴڵĴȥˣ׼ȥֱʻյʱȴͻȻһžǹ졣
ǿϽһƤصԴſ˵ϣľǽ˲ͱ˸ǧٿףϵĵҲžһˣһƬ谵֮УͿǹ𲻶˸ͬʱ
ſű𶯡
ǿæͺһƤصǱ򶨣Դɿ굽̨棬ȻһѳҺƿȻƸǿͷɿĵⶫӳȥ͸Ͻ㵽שͷģ
㡭
ǿҲ֪ⶫ᲻Чһק˦־͸˳ȥصҺƿľǽһˤڵϳɿĹ˳ȥǿҲæһ̨Ƥ໥ײһһɲǣһ޴ıը˲ʹݺ
ˡ
޴ıը洬Ϊ֮ݺһľǽգۼͱըһڵĴӿĻ˵ͷһͽ˸һ𿾳˿⣬Ĳҽȴ֮
壡ٶ
ƤͻȻ׺ݵһѳֱӾʹӺڿ˳ȥǿҲһ޹ǵ󣬵ƤȴȻչֳĿ࿴һ棬ͬиһ͡
ͿϼһһĹطֱűһתܵļһֻһ죬ƤĳȻ׼Ĵ̴ĺ󾱣жˮ֮УĵֱӴӶԷʺ˳
˭֪ȶԷأתݺһϥһող˲ͱײˣƤؾƼϵһǹȻžžžǹͨͨ˶ԷϣԷԴһڵϵͬʱƤʬҲصĵ˵ϡ
ţڻ
Ƥؽżһһѳ¾ɵϲǹͳǿǿæ̹˳ּһµУǻûƤܳȥȻ׼ͷϵǽһӵ
Fuckʲô
ƤŵøϽ˺üɲĿǿһƵȴŴ⴫ʶŤͷһͼŲǹĴϴȻͷˤصѪĭһ𾪵ģǿ
ȱµĶȻֹطѵǱڻ𡭡
ƤҲޱȵ̾ǿȴֻһЦҲȥֱͣӶŲǹͳ˴գС洬ܹˮ֣Ѷ㵽ʻѹûǹǿһ߿ŵʱֵĹڵϿͷġ
ģ˵ΪʲôҪº֡
ǿȥͽ߷ڵأʹָżʻ̨ϵһ̨ʼǱԣһAͨþͶĻϣٷͼ۸Ȼǿ˲ǵɱ˶˾޿Ѿ㹻ȥðκηˡ

ǿ̧־ͽ˴ڵأƤûգһ£ȻԱߵĹȴͻȻһ죬ǿһŽãϴĶϱ״ˤ˳ſڵɪɪķ
ģϽ
ǿһţûкɱȻȴͻȻһǹ죬Ůͨһ¾͵ڵϣһڵǹáһȹˤ˳
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣Խϵʱ򣬺ֵܶܶŮϣϲǹԼĿɡ
Ƥޱ˽֮ǰķһ㶼ȻѪ⣬ǿ̾һͳϢҿȥӻڷš塷ǲӰͿĻ±Ǿ仰ʵûбѣ
ʵֻΣǿҡҡͷקŮʬͷֱӽӽڵĴ󺣡


339 ҹδ
١ԣѾ̩ˣǵøϽˣȻ̩ץǣֱͻϼȥġ
ƾ洬ļʻƤһֻƵѩ̣ӵŴ棬ûһͿǿӺ󷽵Ϣ˳˭֪֮Ķ̷Ȼһͷĳ˳ĴƮƤ𾪵ʵϵ۰ôģ⿴һҲٷ
һ˶ĿСϷòŴС֡
ǿʼ˹ȥȻϼһ÷ԼͷƤҲǲصˣƲƲ˵ԣʵҾѡ̩һͲǰĶƷˣ̩ǹҵϵҲһֱܽܣĲһʺ·ĵط
Ҳò̩
ǿ߹ڲٿ̨ϵһ֧̣ȻڵĴָͷ˵һҵĳ飬ڶҵŮ˺ͼĺҲ飬̩ǽĵط֮һԼʹٴҲò
źߡֻϣҵһͻȻѪѡһѡĹǹҲȥˣƭӼֱൽֻȥҶҪ᲻ᱻס
ƤһҡͷȻǳԹͬеĿˣȴͻȻͷָ״ϵһЦ𡫿Ѿ˶ǵøϽС
ȷС֮󲻻·СϿû״ϵͳ
ǿԥĿ˿ɫ֮ǰѾ¹һСˣƬնƸǶһǣɲϻһںĴƯƤȴţƺ˵֪ڲӵĴºʲôҿɽ棬Ѱ·ҵ츳
ǰԽս
ǿһ̣֮ǰϼһɱֶεеӵ磬ƤȴԴǵĻ˵ǿһο̹ĵ°ҾһZΪ׷ҲѧģZټһλˣ˭֪ȴһ뿪о仰ô˵ţŶʺհ
̾ˣ̩ضƯ
ǿҲϽͷæ״ʾ治˸ĹҲûˣò˼Ӿܿĵƹ⣬ƤͰѴһתȻű߷˵ϵһֻͰɴ̱ǵĲ͹ʳ
˶˵תĬĳ˼ʻգϳ֮ǰһЯһֻ֮⣬ﻹһֻĹҵаһȻʲôŮϴҪԼĴƱ֮⣬˼µŲǿ϶ҲûзŹ
һֻ׼õСͧͿ洬ϣȥ֮ƤʹӿڴͳһֻúʹȻʮζĿǿʵĸ״С͸򴲣Z˵𣿡
£ǿ϶˯ڴϡ
ǿֱӴ˴ȼ֮־͸˼ʻգֻɫĴڿлһĻߣॡһľ֮ͨĻ硰һ¾ܵȼһ˲ʻա
ˣ̨ǻġ
ƤؿſͧͻȻǿɫ͵һ䣬ȥȻѾˣʻյĴһ׷ըѣܻ׼ʱƤȴЦԣҷ㻹м氡ֻǺ㿪СЦеĬвУ
ЦΪʲôֻء
ǿûĵһۣȻһƨɾ˴ͷžͿƤ͵һͧһǿƤصһšţƶСͧ˲֮ͬĴ˳ȥ
ˡ
ȼյС洬ͻȻһı죬񱩵Ļһ¾Ʒ˴ֱʣƬ涼ͨƤؾȻ˷ܵĹһӭֱ۴Цϲָоը滹ǹսҪһԽСฺ𡭡

ɳɳɳ
ĺ˲Ĵɳ̲ͷ紵ɳɳһ𣬼γһֺеȻ֣СʱնˣƶСͧڵ˰ߡ
˵棬ǲ·ˣôоѴկ˰ɣط̩ˡ
ǿüͷĿǰտɳ̲˵̩һγвҲŶԣοڵʱŽҹʮһѣͬ־ǰţƴˡ
Ҫҵֱ·ϸ;ûˣȻʹֲɱķˣҲҲԲƫ뵽կȥ
ƤҲͬüͷ˫ʮԥĿǰڵɳ̲ûһһƬĵƹȴǰ˵˫˲䶼һƤؼæʻȥ̶̵ļ֮һͣڶബֻСͷǰ
ԣֱ̫ˣôܻ·
ƤٴξӵĴЦæšŷɿ쳯ͷϿȥûȿͷͷϾȻվˣɽ˺ĳģȻˣǿ𾪵˵Ҳ٣ҹôôˣأ
ҪţֻҪװͨο;Уһо˵նھƵˣһ㲻Ϊ˵ġ
Ƥسŵ˵һ䣬ɿüͷҲдģͷһ̩ǿûʲô飬ֻóĬĵͷ䣬СͧܿͱƤĿͷϣ̶û̶һ£ֱӾͱȥ
˵Ūɶ֣һզô֡
ǿϳ̨̦ףϷȴһ󺺣һڵصĹ﷽˵ǿݺһ㶣̾ͷֹ궵תתһȦ߶ûɣϷѹѹȺԶǹ˵װ
ѽԲסϴˣһΪŵĶԱء
󺺿ǿݱ㼱æڨЦһ£תȻͳһɫСĻȻĺԱϢĶϽ۹˰ǵĶɴϾҪˣס˶֮˾һҪСѰǧ̫˼ҵȻǼٵģҲ۵İ
٣
ǿһ֮ŵǿʯͷڷԭƺƵһȺѹͲ̩ˣǹţһԾͷĴƽ̨֮󣬵ӡıһ޴ķɫơPattayaţ
йأôܵˣ
ƤͻȻһֱѵסطɺǼȶĿʮǧﰡǿ֪ףȻԼˣֻû˵žͰŰɣܱܵկȥ˺ã
OKǾȥԵ㶫ɣҶĶܳһͷţˡ
ƤƵҡҡԴֻܴͷɥŰȥΧʵ̫ˣһиڲϳۼҲ֪᲻ۼϳǿ˳һɫСñʹˣԴʮֵ͵д
ȥߡ
ǿͻȻһסͿһСŮĿȻɷ˵ľק˵˵˲׼ŶӵģôǲȰأ̩Ҳкܶ໵˵ģһ㱻˿ҿô죿
˼ҲŶӵģñҴˡ
ǿ޲óԼһͣ˳ּһñӾȻ˼ŵñãã֮аϴҲ֡
СƺǲŶ̩ڹģӲ˼֤ԥԥİߣɵǿƵļȺ֮ȴһƤؾȻˣ


340 
ǧѰһͷжѣ
ǾԱеĻѣرڵƹ谵ҹͷԼӵĺͷһȥĳԴԴваԴԴɫĻԴҲֱһִĸо
٣
ãȻǿһ䣬ΧȫǹҲҺֻһȺڽΪտĵطƤصҲܻȥȺϹңȻûͲЩԾϵıƺ֮ǰôһ㡣
Ȼǿæժ±鿴ʱԼʮȻһѲƨɵĲֽϴ·Ҳһѻ̵ķװЩڵķװԾƤ϶ģ϶ڴʱ¾Ѿ˰
ģ
ǿܻĽ˵ϣ϶֮ǰΪʲôҪ˵ˣԭ϶һʼ͵Ǯˣǿ˻빲֮˾裬˼ƤѹǸʮ־ҵƭӣ
ţ
ʶڴǿȻ㶣ڴȻ֪ʱһƤصֽ֮쾹Ȼûвɴ˿ɼƤضٻδûϾɱ

ǿģʮε̾һԭƤĹϵɼ죬Ȼֱӵǹƥɱȥطֲ壬˵ȥһˣҼƵϢ⣬Ƥǻ쵰ʱҲ֪ȥʲôطžҹģ
ι㿴ͷǸˣǲǺǰʱߺǸ磬ǺŵǸڣʲôǿš
һ˽ȻǿУǿһѹû뵽Լ˾ȻܱϳԷ϶֪Լȫͨ£תͳЦߵϿΣݿзƱ
ۣԭǸ̩˰
Ｑæ˰֣Сͷ͸ϽȺȻƭȥˣҲһȥס޵뷨ǵһ̩Ҳ֪˼סҪʾյģһԱ¶޽ͷȨûС
ģ¿ٵˡ
ǿޱ˵Դ˼ҰźôҲʶУطǮ߱£ҪμɵĴҴܿ϶ᱻץһʱҲûʲôð취ֻܱԿ̬ȥܲҵһҲ黤յĺõꡣ
ǿͷڽϹתһȦŵҹĻҪḻƺ̵ĽͷȻĶ˺οͣȻвپƽ⳵Ѳߣǿ֪ȥǰ취ʮа˾Żᱻץȥʣֻ·ߵһ̨ĦУñӢ˵١ToiletһСToilet
ϣ
Ħ˾úܾȵץץԴָָԱߵһ乫ǿ͸˸еľƵӢľȻǸֽ˸Ӷ򲻵һ飬ֱֻȻ˵Ƶ꣡СľƵ궮ܱ˵֣
ףһ
Ħ˾ĵ˵ͷȻðһܱ׼ǿҲһǶǮˣͷ굽˺λϣ˾ᳵ·ĴŻʻ˳ȥ洦ɼĦк͹ڵҲ࣬ɫ汻װɫ˾ҲȥͶ̥ʼԲٶϸؽͨ
ǿеĿںԴζĺ磬⼾Ѿǿ춳˵¶ȣȴ̩ȴ¶У䲻ȵԼ;飬ٶǿһص㵱ο͵ɡ
ʵǺ±ץı¼ûκ˿ץֻ뵽˹Ҳ׷ĸɥ֮Ȯһһ©˷ȥ˲˵ǸҲ֪ᱻôʱһʬɾˡ
OK
ĦгͻȻ֨һͣȻһխСԱ߾һСõ꣬Ȼдšܰݡĸ֣ǿͷˬͳһٿǮ˾״ε̾˿ȻֱӴͳһ̩
ˣʣµľ͸㵱СѰɡ
ǿνĻӻ֣ת³Ǽ䲻۵С̨꣬һǸ˴裬ֱӾ˼ǧԪȥ˵׼䣬Ҫɾһģ
òôһǧͿԵѻճʾһֵܡ
Ļشһ䣬һĿ֪Ǹ̨ˣǿȴ治ɫʼոճȥСˣûüȥʹݿ֤ȸסһϰɣ
ɲŶӦ֪ǰʱȵıըϮ¼ɣ̩ŲĺϸҪǱ鵽ǿҪŵġ
һεҡҡͷȻָָ˵㻤涪˵Ļȥǰľ֣ϴ·ֱ׾͵ˣרְṩʱסﶼˣ
Щ㣬ˣһ춼ˡ
ǿֱӰе̩˳ȥԷȴǺԥҡҡͷϻֳһ˿˿ĺɣǿ״ֻƵǮתߣƤǻǮ͵ˣĺ·ˡ
ģץסȻһʺ
ǿҧгݵƤأҪаԼҲ䵽ⲽأǺܲĵСĴߣͲô̩Һ綼ûУ߽һͬʱȴͻȻһֵļУһ̨ĦгȻ۵һˤ
ǿޱȵתȥͿĦгϵʺſڵϣһﻹקһֻŮʽĲԶȻſһŮʧɫĴ̩ǿͿЦոջΪ̩Ǹƹȣû뵽תͷͿɳˡ
ŴͷǱŮקˣָܻŮһȻһͳŮ˹ȥſڵϵŮȵϥǶˤˣһԷϽܣ˭֪˫һȻһͷˤ˵ϡ

߾ĽٷͻȻҽŵأͷϺȻһƶԴϸѪֱſڵ˲ûͬ𾪵ĳǿǿȥͼǿɵĵһʯͷм˵ˣȻˣ̩˾ʰ
󡭡
ԷҲ֪ŭһʲôȻֱӴͳһѺڶǹûָǿǿʯͷȴͻȻ˵һϵͷԷֱͦͦĵڵϣ߶ûһֱ˹ȥ

һߵŮھδǿϹлǿſԷݣȻһ༫Ϊµʩױϻż崿˶һڼСõװ硣
˵Ĳȥҽһ𡭡
ǿæƤЦĴչȥ˯ͷģÿ͵̩֪޼ҿɹ飬ȻֱӸһôӢ۾ո֮ԳҲǴŽ޵⡣

Ů˵ĵһ㶣Ȼûע⵽ȻǸˣǿ׼ץȻʱŮȴȻĿİ͵ʵûеطסZ˺Ǯѽ
Ǯնˡ
ǿһϷæʹӶͳһѳƱԷ״Ȼͷ˵õģллңҼСҶ˯һŴϣ𣿡
˻
ǿһ˷ǷݵҪǵһ˵̩Ȼ˵ãȫŮŵĹȣʮ־͸ɨɨŮ£Էûжʲôе㲿ڰһԼϾջб


341 Һ˽

ŮЦݵָǰʮִ󷽵ķǿļͷǿŴӽٷĦгһ·ɳۣﻹһ֧̩ġ·Ļ˵ţƵ˲۵Ķţƣǿ㵽绹ܴ˼ҵСĴ
ŵǺеĲ޴ٳЩƺ̵ֳ֮⣬ڵĶ߳жȲϣһưܲУһִĴ¥Ա߾ͿһƬɹƶߣȻޱȴһʮЭ
ߣסھƹ䡭
ǿͣĦУޱȵԱ߿ʽĺСƹݣϵŮȴ˵ҪлңϲһҾƹݣøϽ̨絥Ŷ˧
OKҲˡ
ǿԥĵͷֱӾͰĦԱߵһС˸һӾ˳ѾھƹԱȱȻ˵ʲôˣǿŵı鶯Ȼڵˣƺڸ˼˵ǿӢ۾¡
ľƹܹҲûˣиͷеĺСƣԾȻΧĸ̩С椣ͷһǿʮѺõľơƱǿȴȱȱƲƲ죬Щ˸ƺϲĽСŮ͸ǣûҵŮֱ棬ȾƵĸ椸ڵҪ֡
˧λҵĺ¶ȣ˵ҪȼŶ
ܿĵŷԱǿܣǿûע⵽ֻС椵ʮֵĲɵ߽һ˲ˣûŵһƨڵϡ
ǵ촽ϾȻһϸܵĺִĺֱ͸̴һںϣؼƤȻǿֲڣȴƫƫһ̬ģŵ磬ǿ˲͵һæͰ˵Ǳ˼ҹˣԼˣɣ
ǲǶLadyboyƫôء
䱻ǿɷ˵һߣȴֵľСͣŭĵǿȻʲôLadyboyҲ֪˵ʰֻεЦ̸ʲôƫɣֻǾЩϰ߶ѣ˭Ӷûθɾأ
һûעⰥ
СԴЩͿӵʮֵĿɰСƺҲûǿ̬ȣЦеƿơƺСıת˳ǿʹơʵ䣡ʲôģѧ𣿡
ѵ㻹ûзҲǸLadyboyڶϿ׬Ǯһ¸ʮˡ
תͷŵĽŵǿѸսơſھ˳ԾޱȵְһȻͰ͵˵Ǹأѡѵڸ߼ĶҲ

ǰϵĴЦľĵġ죬ǿŷСˣԼزһҲûٵĺۼֻƵ˵Ҿ˵ôƯأЩ̨ϵǿױ۶ѳģ
NONOɾŪˡ
һָҡҡЦе˵ǰ˻Ϊһ̸ʵֲͬˣ
֣
ǿĪĿͷ˵ǵģʵ󲿷ԵҲϲŮӣֻΪȥ¡ѣıȫԼģŮ˻ҪŮˣͬһҲ˵ֵܷҵлŮ𣿡
ǡ㵽ǲŮġ
ǿ˵ĳˣһҪصģ˭֪ȴС쿩һЦһ֧ƿЦȸһƿɣллңأҵԱʱܣ˴˱ظв˼԰ɣǺǡ
ǺǡҾһ˼ûС
ǿ齩ӲЦЦ뵽Լһ׺䶥ĸоʱµӰ»ʹ˰һֽ˵ʵǺܿģΪǮȲѲУҲ˶׬ǮѡϡܽᡯС㣬ǿǱСߵ
òǸСɡ
ǿŹֵĿ䣬ֻҪǲյ׸ҿ϶˯ãȴֻҡҡԴҲ˵һֱʮٵ˭֪ǿһ˵Ҫһ°ɣֻҪһ׼֪㾿Ů
Z˶ô𡭡
¾ƿʮĿһۣžȻֱתͦţȻգգ۾˷ܵ˵Ҫǽǰɣһֱһİǣòã
㡭Ҫ̫˰ɣҿǺܴͳġ
ǿŤŤĿǶֵСѾͷģʵǳԲ׼ŮŲȥ˭֪һ˵Ȼĺ촽ȻֱӾ˹˫۸ǽĹסĲӡ
ǿһ¾ͱˣ˻ȴ󵨵ĹͷһؼʶʶľֱƿɸűǼϵԼڵһ¾ͱСȼˣܵıסϸ̰ĺ
ôܳ𡭡
С˫Ŀ仹ճ˾Ŀˮϻһ̩Ů˲еζͬŮʹõˮ۵ζͺרΪ˶죬һǻͺһǧֻС֣ڲòԵķ
ûûܳҪȥҺúøһô
ǿԴصʿˮȻոֻŽǻûü֣СˮģκδүҲ˵ķ飬С쿩һЦ˵ɫȴͻȻݺһ䡣
ģĲǰɡ
ǿתվʵһڵĽŲȥʱ򣬹ȻһɷͷιȥĽٷˣ󻹴һĿСå
ٷ˵ԴʱĶһһѪ۵ڶûϴһָǿߴĴ˼䣬ǿܲͷƿ׼ɣ˭֪⶯ȴ˸һæ˺Ƴһ۾С
Ǵ½𣿡
С۾ЩԥĴһǿ˵һ̨ǻǿơƿЦ̨ӣʲôƨ͸Ͻţүү椣ȻǰͬҲûӿɽ˶Լµģ
ɱˣҾǸѣǧ꼰㰡
Сŵ˰벽Ȼָź˵ظǵԭ˰ٹ£Ů﹤ģ͵˿˵ǮǵĹأǽһҪץȥѵ
ţ
ǿ̲üͷ֮ǰͲ·ٰǿӵĴֳץСĲŶԣȴæе˵ֻһдѣȴȥϴҲӦܳģҸû͵κ˵Ǯ
£и⣬ӿǸҰô
ǿ൱м§סļ򣬿۵Ķ벻Ϊ£Ҳֺ֪˼ʲôС۾ַ˵ʶľ͸ϽȻϴͲˣУͬķһ䣬ǵذĲǣﶼǹģΪһʵڲֵð
ʲôˡ
ǿԴ¡һ죬͵ξ𣬵ޱȵĿʱѾ԰׵ĴԴģǿεӾֻʣһµͷҸһ˽ˣȻһ˽ˡ


342 ̩
߿ˡ
ǿɫ粻֮䣬̩ӡͻȻǰһԴɫ֪һΪǿˣȴ֪ǿΪǶ˽ս
˸ˣӽҲˡ
ǿ˫һףޱȷĴһơƿȻ׵ķ˳ȥۡһһӵԴϣǼһٴֱͦͦĵڵȥͬһУʮ˷ŭ
ˡ
һ˻ûǿǰľʵİݺݵ˹ûǿô߷ɰʵģŰʾֱϿ˻ĸù˲ҽŵأֿȭǿҲһԾȺ֮У˦ֽᷭڵء
ܡ
ǿһѾסӵͷֱӰԱߵСһģӾȻҽжûвҽгʺıѪ˲ʹɴķ϶쭷ɳ˫һڵء
ȥɡ
ǿŭһȾֱͬһ㣬תͽһ߷˳ȥȻֱ˳ŵȥ߰ף˵ȼƲȾҪܣаûǿҸй;׷ٴξסǵԴ˵һ¾ͺݺײһ
𡭡ңZ˲Zˣ̨ҲZ˰
۾СѾŵøεѣʮүǾȻգۼ͵һأɫɷ׵ֺˣǿȴ˦˦ȭϵѪмɣ̩˵ӣǵ㶪ˣ
ֵܣܴ򰡣մӴ½𡭡
ǿĻŸԱߺȻһʮζžͿһСƽͷż׳ĺ˹˵ĿԼװҲڵعģҼͶ̫СƽͷҲʮѡ
ôʲô¡
ǿޱתν̫ͬð米һǹ¸ͲǴ˵Էͣ½ŲڰֵᣡǰԺʣZ˱̩鷳˾û뵽ԼѾ鷳ˣ
ҷ϶ѣûʲô˲ġ
ǿԻһݵĸԼ˸̣ԷȴͻȻٺһЦֱӴӿڴͳһƬ˵ҽаϣһƬε㶼ǹ˾Ӫģ鷳㾡ܹңֻҪɱ˷Ƕƽ
ˣߡ
ǿ˶Էһ۾ҡҡͷ˭֪ԷȴζĿ˿Աŵ䣬ֱӰƬ¿ڴȻĸ첲˵ңƬһõģ˵ͻң
¼ϡ
ǿüͷͳƬȻûʵдĳĳι˾ǿȴ֪һŻ⸽εǿƵģ¼ϵͷЦװ֪㲻εģʲôģҶĵ֣ûطȥ͹ҰɣǾȱ˲ţ
PoliceGetdown
¼ϵĻų̂ƱľͺȻɱ˹ֱӾ;ǹָǿǣ¼Ͼ˫־ͺȴЦ˵˵İɣ鷳ˣŵǸС˼ͷƣ˼һưոݵģ
ͷƣ
ǿĻͷ˿䣬ò˵СѾƯŮ˶ἵʵĳ̶ȣǰ͹̵ĸʮֵǻž֪ҲĶ¼֮ﾯҲǸ˼һġ
GetdownGetdown
ѾŽǿΧסǿɵҲ֪Լſ£¼ϽžЦǧҪͼ̩Ȼһ㣬ǵľӿɲǳصģ˼ҷַӾܵǧͷ㣬㻹ǹԹԵĸǻȥɣڱû£
ҽҼסˡ
ǿ΢΢ԥһ»ЭˣʮˬԼ˫֣¼ϹһЦͶԾߴ˵˼ʲôͷһ꾯͵˵ͷֱӾͽǿ´ûʹκεıֶΡ
磡Բ𡭡
ɫѿǿϸҲܿ챻ӣһֱӰԴ˾ǿҲű˴һ̨ȴĶԳ¼˵ϣٰܲҸæǸѾͷ̩еĿƣ
ʲô֪˼ңҿ㻹˰ɡ
¼İ˰֣תʹżһ̨ԽҰҲصĹϳǿɳ۶ȥûһ͵һͨɫĽ⣬ɫǹڵİĦԺҪӢľ־ĺȻһ֡
ĸҵĻ㾯ֶӵģŵľͬҲ⣬ǿһȥˣͿʮű¶ŮںŮܣֵһ͵ȵмëûξͳˣĵǿֱһڲӬһ㡣
ǿһûˣ߾ŨױĨĸߴĿһۣžͱɿֱӴһС䣬ͬҲûȥƺڵű¡
ѻó
һ̵Ĺ򣬳¼ϵûȴһɵ꾯죬һڼΪ׼ͨǿҡҡͷ˵նھƵˣҪ뿴ȥҷðɣ
㵨ӲСʩҲ
꾯еˮʣΪĿǿνġʩָĸ߼ˣмЦ˭Ҳֻ֪ҪҳǰҰӽι㣡
ߡǲ֪ĹΪг¼ûˣܸĵ˵ʰʰ㡭
ԷͺȻ־ͳǿͷݺץ˭֪ǿȴͻȻһ죬ϵӾȻıˣԷһǹȥǿȴһŲסĽű˵ҪҪǲʶ࣬һǹ֮ǰšԴ
㡭
Է㱻ǿһŲſ£ھŭޱȵҪʱ򣬴ȴͻȻһŭĽȣͿһĸŮ˴˽
Ů˲ʮͷͣһ׽ĺɫƤ¿㣬òѣĸǼƷеļƷȻǻŭһ˫ĸ߸Ь͸һڵ϶죬ü䵶һ߸ʢ˵ĵһﾯһﾯ첻һ죬Դһ;ȻֱӾʧˡ
ܸȻ˲˼飬ۼֳʣԼһ죬ҲܲˣæҽŵͷĸŮЦ˭֪ŮһֱͣӽԭתһȦܸƺǱˣĿɥԲ𡢶ԲϾʹһץ͵ǮǸһģ
ޡ֪㹷յר󣬻ܸء
ǿм˿ĭޱӵĿŶԷ˭֪Ƥ´Ůȴ˫һȻȤɬʵZƯѽ
ǿɵˣƽͷһر˵ƯѲôƯСǸɡ


343 ڵ
ˡҽPoyʲô֣һһ㡭
ƤŮƺǿʮֵĸȤȻʮƤĶգˮĴ۾ǿ˲ͱĨѩ׵ˣѵİγ۾֮ע⵽Ůӵһʮ٣ͫ׶˵տɫǸ׼ĻѪ
ѹֳô
ǿֹһ䣬ŮҲ֪Ǽ̳еĹѪͳǰ͹̵ľ;һ椿ɱȣŹϥƤѥĴҲ޳ҪҪǿһ˵ҽҲԽ˧˶˧Ư
ǺǡҾƯʷء
PoyȻһЦȻ־ʹǰĹͳһֻǺǿ֮ǰһģһͼֻչ˵ܰҷһͼƬһZ˸ոշģҲ˹ȸ趼ûҵͼƬĺأ

ǿͷһȴٴɵˣҲ֪СĵʲôˣȻѾĵ˼㣬ֻϵĲɫͼƬʵںܼ򵥣϶ֻӺһֻֻҪϹ˶֪˼ǡˡһԴPǰλŮ
˼ûмįеĻԹο㡭
ǿʮεЦЦתķһ飬ȻPoyȴ˿ûб˵Ϸľ򣬾ȻʮȸԾ˵ŶҾ֪ˣҲأˣϽſɣڿʼҵˣ
õģPoyС㡭
պ׵ľƨûҷһæͳԿɿǿǿ˼ҵл˭֪ȴȻӿһˣһɵĳ¼֮⣬Ա߻һƤڵ̩ˣǴĻ̵ģԶǵذɵˡ
PoyС㣿
¼һǲĿPoyPoyȴĿһۣתͷͶǰ̩ߴ˵˼䣬ͿǰϾͱϹϾ˹Poy˼֮󣬾ȻָָԱߵǿ
˧ߵ𣿾ǸƯСʩ
PoyתͷЦǺǵĿǿϾȻһŭûУǿʮ̹ȻĵͷңҲɣ˭˴Ů˶ְæģҲ⣡
źߡ˵û
PoyͬЦЦ˭֪ת־žһͷ̩ϣȻоɫĴԷһѹͲһ죬ȫĴԴPoyһֽ֮˵˧λʩұôŶǺܶǮðԼǹſԣ
ǷǶǮ
ǿԥվȻʹһﵽˣҲ䵽лŮPoyȴҡҡͷЦģǲȥЩŰϷģֻǹͺãҿ㱣֤
ֵܣϽþհɣǲǵģ˵Ϊһ˼Ͳö𡭡
¼ʱǿһ䣬˰ƵܸҲϽܽ칫Ұ˳ͿPoyĺ˵˼ʲôӵĵͷͶǿ˵磡ллңһӼסģҺPoyСȻȥˣԼأ
£ҪǸ۸ңһŹǵġ
ǿһξǳģۣҲ֪˶˵СŮǰôͻ˵ģҪǻһ˾Ů˵ĻǿһĸԸΪ
Ǻǡǿɲ۸ģһܶǮء
PoyС쿩һЦͻȻһѳǿ½־ʹܸڴקһ֧˱ʣȻֱϡৡдһ绰룬ȻҧűñЦ˵Ҵ绰һῼǺԼģǺǡ
˵ţðָǿ°Ϲ˹գգ۾󣬴һ˺ƺƵĳ˾֣һֱڰľ˿Ͻܳ칫İ칫鰸Ĳ鰸һƬľ˲
ǵʲôˣͷܴ𡭡
ǿʮüͷPoyƣͷ·ǧֻСòһһԵĳ¼ȴЦһֹܴ̫˺òã˼ǵ֮ĺڵڵ̸Ψһļ̳ˣЩûУһ붼ˣʣµһҲչĺǮǾֳȥģ
ǺǱأ
ǿתȤĿ¼ʼ˵Ҳ㴵ţƣȻ̩̾İܶܶ࣬ձ˺Ͷ˹˵İᶼУZ˵СҲǺǵģ·ûκ˸ǣҲһ
ŶΪʲôΪǺŽ𡭡
ǿʮֱֺ壬¼ƺҲ㲻䷳˵ߡŽ᣿ZóľﶷòãҪŽҲ÷ҲǵƣǾǵĹʵںֻܽҪһ绰ܴӹһͽκǿ˳۵ˣŲǣ
е㵱Ȧе˼
ǿĵ˵ͷȷZһƣֻҪ͵ɵĴֻ㹻죬칤򶼲Ҫɱأɱʬ嶼ûѾ˹ڣ֪ʲô˸ɵҲû취ȥץ
ôûȤһɣֻҪҴɱұ󸻴󣬲ǮŮ˶ڻ¡
¼һеǿ򣬶ǿʵȷŵĵطװԥһͷ˵Ȼ㿪Ҳ㣬ڹڵ˲·ģҲʲô󸻴ֻҪܰҵֵܶԴˣҪ˸ǣԳڵһ
ã⻰ˣӽ쿪ʼǾֵˡ
¼Ϻ˷ܵǿȻ˵ߣȴʶһ°ŵҹϴһڵ̩ԡһСˬģٴȥϴү־Իᱻõģ
˵ţ¼ϱе§ǿţ󻹸ֵСӣһﾯ״ѹûĻʮĸǴкǿûʵط𣿡
ȻˣЩһﲻǰɣٻֵأЩֻСưɶѣںİŶ·ϣֻȺСåˡ
¼ţƺİԴ˶˼ҵĲмǿͷ˵иҶ飬һֱҲǼһλã׼ȥЩдϢ
ٺ١ʶˣܰ
¼ϺȻͣ˽Ųʮֽҿ˿Ȼǿļ˵Щţǲٵİ׻⣬⼸ǽүʹǶʱȥǵѣץôʾôʣҲ˵ʵ͸򣡡
ǻ
ǿܵüͷ˭֪¼ȴСֵ˵˭˵ֶˣǽүӴῪʼûմһ˶ƷֵиҲֱӴ˫ȸϳȥ˵İ׻ɲǰ׷̷ۣۣ
̷̡ۣ
ǿ°;˾ʣ¼һЦ˵Ŀɲ֪˽̷ۿɱȷǮÿ¾̷ֵۿɶǰּģʮ̷ת־һٰˣһնûУɵڲȥأ
ֱ˵ˣǿЦõĿû뵽һӾȻҲ˴治Ҳף仯̫죡


344 ̩ս
ŵһǸʲôȻǿеġŮĻ߰ĸһҪྫжྫʣȿһԡǼֱϵܰ
¼ԽҰҡڵǰ棬볤̵ͷ͹ⷢԺ󣬳Ļ¶鴿ķƣȫĴֵָĽӴһǷɧ·Ƽֱ͸зһţǿһ¾뵽ԼԶڹڵСͽܽҢǻɪ͸¼ϲࡣ
ôôοͣҲε棿
û߶Զǿ;ֻһ޴ͣϣѾͣ˼ʮͳοȺӵǰ䶯Χ޺˸Ҳʮ㳡
㳡ֵģ㵱ص̩Ҳǣ˭ǹҵڶǮأЩ㳡ϰ嶼ðͽǣȻֻҪǻعڸ̳˵Ǽ仵ͨͨ군
¼ϴһӣǺָǰͷܶ㳡Ȼָһſȸ㳡ûУǼ㳡˿ģ֮һ˶ûУò˼׼õգZ˵
ι磬Ǳߵ㳡ȥ
¼ϵĻû˵꣬СܾͻȻͿһ̨аͳ½½һοͣŴһڵعģСϾܹȥ˵Ǳ˿㳡רڵأ˵ýȥһ̩һٿǮһѣǼձ˺üǧأ
㡭Ǳ˵˵ǮѾˣǸǮˣǶ㳡С
СӵŮβζըˣææȥԱ¼ҲܹеĵƵΣΪʲôӰӶûУǺĺǵͬȴԩǣŮ˸ͲZˣɴȥձˣ
ǣԾڴˣ˵ȥĴ־Ҫѵˣãֳˣܡ
¼ϵСȻҲǸӰۣͿͻȻһȻǿȾܣͺһ׷һ
ɸܵһ̨ͳǾЦͷһǰο͹ȻѾģͲֱӰѵ廨ˣСκܿĵͷɥȥ˶㳡
òô޳ܰ
ǿЦõҡԴ¼ȴ˵ǿɾǿԷģ޳Ҳôɣ˵㳡ֳǳСƯ˾ڰͬ˽еְƽôҲǸһܵĲŶԣ
ϸ磡ղ·ҾûЩУǵľưſڶû˿أò׼͵ϮǵĳӰɡ
һСܶЩǵĿų¼ϣ¼Ҳüͷ˵ȥɣҵøϽֵǶȥѲһ飬һҿû취ү
ãҸһȥҵЩ˵мＸ
ǿʮЦЦ˭֪¼ȴҡҡͷ˵ֵܣŲ㣬ǽүԸЩɣҪǳ»ɵͷϿɾͲˣҪǲȥĻɴðϢɣú˯һҲһ
УҲˡ
¼ҪˣǿǺˬĵ˵ͷϾһ·δȡ˼ҵΣ㻻ԼҲһôʱҪ©ϢǿǺҪģƴֵĳ¼ϾȻôϸĵһ棬ǿֶ߿һۡ
¼ֱӴһСܼҴҵĸ㳡ǿŰתǵǸزסµˣƾǿôЦһԣľ͸Ž׼һǿ˳ͿЦ㲻ôţҪǸйϵ֮ǰͲг˶Բԣ
ŵãñ˻˼Ʊ
ɫĻشһ䣬·ϼ۶ȥǿҲֻҡҡͷҲٸɵ˵ˣǵﲢԶʮӾ͵һտĴԺ
Ժſżïʢ໹̩˫дɵƣһι˾һǽó׹˾·ңź㾶ֱʻ˽ȥԺнֻһߵİ칫¥߲ǽ俴ȥЩϾɡ
һ¥ǰ칫ĵطƽܲȥͲȥ¥Ͼǵᣬ¥ϸϴסģҲ¥ΨһסŮ˵ĵطҪǲ鷳Ҳȥ
ͣóǿ칫¥ɵ¥һ칫һŵʱȴɵֹһôүûߣǿԱ˳ʵүס𣿡
үסַٴǻ
Ŀ˿ǿһۣͷ¥ݵȥǿʼҲû£ĸһߡ

ɾ̤ϵһ¥ݵʱȴͻȻݺһͷǰİһͻأǹȴȻը𣬾Ϳ谵¥һߵתǴİԴһͺݺˤ¥ϷžһǹֱӾͳǿ˻
٣
ǿһξͶϮˤ¥İֱͦͦĽűߣﹾʺѪĭ˫ۼ䰧Ŀ¥ϵǹִ˸ոžʹǿһ֪黰û뵽ûȥϮǵĳӣֱɱǵˡ
Բסֵܡ
ǿȥͰѰ˹ȴǸȣֱƿ·ͳǹٴվʱ򰢹Ѿ͸͸ˣ˫ۼ䲻ʵĵգǿȴǶ˵̧־ͳ¥žžǹ

һ˲ҽŹǿǹĴȹǣһͷ˰ʬϣǿ˳־ϲһǹʱһֱŰĴ¥Ȼǹžĺڶ䡣
ס
ǿһͷ϶¥ʹôҲ˯ǵˣһɵǡҲ˵ĺ¥ļйȻûлɣȫͷûһ£ſŶͶĲֺ
žžž
ǿֱ߹ȥǱͷ˭֪ǰŶȴͻȻܳӣŲǹ˵ͳǿǿæäĿǹʶĻͷһȻʬ嵹ڵϣ˫ֱĺۼȻǱ˴׽סִűġ
˭ˣǽԶ󡭡
һۻȻ𣬻һֹס˷ܣǿͲµ˿϶ǳ¼ϵϴүˣǹ֮ʹ󺰵ǽүǰϸհݰӵֵҾˣ
ǿԷȴͻȻĬȥƺڻٳɷ֣үܿʹĺҲ˭ֻҪǰϵֵҲҵֵܣЩZϳǵĻϽҳû͵Ϯǣǹһ壡
١ͷͦ
ǿǾȵֹһ䣬û뵽ΪϴĽԶȻдͷľ򣬶ǹܿǿһͳ˳ȥÿһöںڵշȴԶӰӣǹû
٣
ǿһ֪Լ˽ԶĴ󵱣ǰзǵĻԼն


345 ɱ¾֮ҹ
ಡ
ڵڿвϷתֱǿϷҪǱըžҲ㹻һģǧһ֮ʣǿȴͻȻӳԼǹȻһпеףֱӰҵĵ˻ȥ
ۡ
ײƫǰķǰըˣ޴ĳֱ˼ȴͬźſһ𶼸ըɣһƬ֮кȻǿ˲ͳ˳ȥһԼˤڵϵǹٳ嵽ǰŨصֱӾͿǹ
žžž
һǹֱӱӣʼԴû̧һ£ǿ˴յǹȥԷĲǹ˭֪һӵȴȻһӺǿǹϽ˳ȥû뵽ӺȻһһ
ߣ
һȷźȻˣͿһͷ׵ɫĳǿ֣ǿ˵תͳ˽ȥһ˺һ߱ͷʬ壬˵ⳤΪϵļһǽүԶˣʮۻ֮⣬òǺԶ
ƭңǰöZ
ǿŭĵŽԶȻںνĳе̬ȴǱҪڳ˭֪Զȴصİǹ˵ϣŭ˵ǹӵˣʲô壿ô֪˻˵Z
ڸô죿ܲɡ
ǿھ͸תĴȥ泹Ĳ֪һڷֹ¥ܣԶȴȻת߿һֻļʹһѹӸ
ӵֵûеʡ
ԶһȻִǽժһʿǳ¾ɵĿʽԲͨӻʮа˾ŻǴսսƷԶϡһͰγȴűڵʿֱӾЦСӣΪүոǹҾ㿴үӵ󣡡
Ը
ǿҲЦһֱýŵſǿһͷ˭֪ԶȴͻȻһȻֱһƿؼӵƿڣȻԼ½ȥ֮ûȼ˲
ٺ١Сӣúüʶʶүôɱ˵ġ
ԶЦһߵֱӾһŶ忪õĴһӵ˲ʹ·ԶȴƤûգһ£־ͽȼյľƿݺ˳ȥʯ֮䣬Ȼŵԥ˳ȥָͲʮˡ
ۡ
ؼڵһ죬ڵĴ˲ͱǿæȥһֻѾһصӲȼһСļһǱĴϵĻ棬Զͬһֻ˻Ĳӥһ㣬Դһ£ʿǴһףֱӽǼһһΪ
һΪǿҲû뵽ǰүүʿȻ˹ͿұļһͻȻ˰ֹͣһ룬Ѫ»кƬƬ͸ˤһߣޱȿֲڵ鴤
š
վĽԶͻȻƺһ͵õס˵棬¶ʮʹı飬ಡһƿգһԴм˾Ȼֱͦͦĵ˲Զֳֿǿߣӯֱ֪ǿ˶ٱ
ҵĽˡ
Զʹһ˭֪ǿ뽫ˣԶȴһŭƿ˵˵Ǳӻûϵ˱ĳ̶ȣȥǰͣҵĳͣǣ
ģǸͷ
ǿֻķס˻û߳¥ȴͻȻǹͿ֮ǰڹӺǸһѾ˲ǹſڴϷĳǿԶǰȥϼһʱҲپǿˣƲ
죡̨ۡ
һ嵽һ̨ɫıԣǽԶϻĸӦԿףһ̾ʹˣǿֱĽԶϸݺ󣬸æͷһȵףɫS600˲ͷһҰԭ˸˦β֮һͷײƴֱӳ˳ȥ
绰ǣֱӻȥƺ󣬲ȻҲû취
ʻƬƫƧ֮ĽԶиҲ¶һĨƣ룬Լ˵Ⱦ̾Ϣ²˰϶ˣǰɱԽϺӵʱҴʮ׸ߵɽû£û뵽Ŷ¥Ȼ͹˲ʣ
үɽ̣
ǿϵ̵ֱӷһ͵˹ȥԶҲĽӹһڣͷ˵һǿֵܹȥһҹʱھֻʣˣ²װ
ҿүǱδϣҪûʮСӻ
ǿ˳־һƨ²òͷԶ̽˵ȻðѹϵõУܾýԶָһǼٵģ㲻֮ΪԼȡġ
ԶɫȻʵǰʲôģոտǹƷҰ·ӣǹȴǳ׼ǼȻҲ
ҴӵݹϰģϼҲûɹʲô£ǴһֵܺظȥǹҲˡ
ǿ˳ڱһκ˵ΪһŮɱһٶڹڴȥ˾·֮ǰѵСʱñϿˣҹͶ㣬û뵽Ҹջص£˵˻ǽү㸣þ
ߺߡСӵĸˡ
ԶƤЦⲻЦĺ˺ߣȻԼϥǾʵǲǾô׾ͱ˳Ѻûãûкڼǰ
ǵûУϾںӱвʪЬĵأҲʧֵʱ򣬲Ҹо¶е㲻ѰǶ¥ûмˣ˵ֵܵᰡ
ǿĿ⾼ĿŽԶ󣬶ԶЦһ˵ֱ˵ǳڹôԺ˵òŹĨǣǵ˵ֻϲֱֱȥ
õûڹ
ǿȤ׷ʣԶ˵УȻУʮֽͨͨ˵˳ȥշӸ׽ûڹôǵû뵽ҽү¾ȻҲֳĹ
ߡӴʲôУЩʵڲ֪ôģźúõӲҪ߸ˣץһҪʬβŽޡ
ǿƽҲʹЩͽ˵ҲҧгݵŭԶȻָָұߵĵ·˵ٸһֵĻᣬָҶǸͽҲң
ʲôҵģ˵ôɱհˡ
ǿ첻ЦЦ˭֪ԶȴʮֹЦҪɱȫأźԼʮĸأ

ǿݺһ㶣ޱȵŤͷԶ󣬶ԶȴڲЦţָڵᲦԽԽŨɱʵʣ


346 ĸ
֨
ԽҰͣ˺ߵһֿǰĳƽ⼣߰ߵĴյͨѩϳúɫ̩дž֮⣬ȻһȮûƣһĹžͿŹ˷ɿĴ˳ָߴĴУﻹקеŲɡ
ңѹǣȥ
Զ򿪳ŴӸϻﻹǰѪ߰ߵʿͷĺڸ߸˫һͻæ󹷵ƨţȻæͷʵүϵôܹˣòʲô°ɣ
ȥ˵
Զ˰֣ųɫֿȥݳǿҲϨ˻ֱ³һ֧̺͸ЦҽаոŽү£Ժհ
Ǻǡ˵˵Ұˡ
ԷʮֵĿЦǿһ˲ֿ⣬ȽĽԶֱȥһ칫ңûһ洫绰ϼһĳǸԼĮľȻһ
ǿ̺ĴΧĻƾɵĲֿȻǺܴ󣬵ĻȴǶѵģװԿ˽ƷѵĸСɽƵֽȴĺ棬ʮֲʵһѲᶼ̷۰ɣ
Ȼǰʱ̻ģþͶһѾһˣʱＸһװĶ̷ۣǴŷ޸˽󲿷ֲľ͵ģ˵Ĳء
ǣһ˺۵Ųɸ˽ƺɫǿ֮Ȼһ̬û¶˳ߵűҡŶ̶̵βָͣһ֮Цֵܣ̻Ǳ˰ɣԱһѶȼƷҪըܰΪƽأҴȥСˬˬôĸ߻ǻûüأ
ĸߣʲô˼
ǿΪƵĿȴǼĺٺһЦɿĴ󹷱㹴ǿȥɫ谵ĺȻһɫļװ䣬ױǲ׳Ĵ󺣣׳ĺӾͶڰĵĳ̣͹ǹĿŵĲ
ӴүѾԹˣǽҪǸҶӵˣӷǰǵƤɡ
ָļһʹԷһүȻԼݵˣȫæͷŬһģͷİڰ־˵Сĸأ̳Һֵˬˬ
أȫϸƤСƷء
ЦͷܵһװǰһѾڵĴţһŵĶ˲˳йζ˲ǿüͷһ˵ĸ߿¾Щ͵еŮˡ
Ͽҳʲôһǹ㡭
ɷͳֵָ棬ǿüͷ߹ȥһû뵽ССһڻȻװˣ˵Ҳʮ˵Ĺģȫ;棬ߡĳƺŹȻʮֵ
磡ŹǰɣǶûн鰡
ŮȻѾʶʲôȴֲҲȫ״ڵϱ߰Ե˸ûһҰ˵ģЦľЩûСɧ˻ٸǻأ˵ǳôð
ǲǳģҡҪȥô򹤵ģ治ǳСİ
Ůű߾ʹİǿſǵĳ࣬ͨǲ΢һҲܳΪһЩլŮ񣬵ǿֳԹɽ亣ζпɾͲˣһ˱ǼƯ
ôǻӼô͵ҵ񣿡
ǿǾȵĿŰȴмЦǼСƴȥô󰡣ƨҲ֪ǲܵȺڻȥô󷢲أͲ֪һʼǸƭ֣
Ӱ㣬췴
˲궯ȴ·׷װγǹ˵ʵǣ̩ܵѾǰ˱ĸˣҪǱȥϼһĵطʺûóԣôҲǹ⣬ҪǹԹԵҸұ֤ԺܹҫĻؼң
ء
Ůֵ̾Ŀ˳һҲɫҰס̩ͼôֱǲʮǧĵΣֻҪӵ˶֪﷢Ƴ˻ࡣ
Щʲôѵȥڹ𣿡
ǿʮɨ͵ɿǣ֪Щ˸һĲֱֵں˼ͷ鷳˻ڴģҲЦүһλϱ߸տ˹ΪʡǮŪһѵ͹ȥȻ˭ŪϰС椵֮ϲôȴȥˬˬɣֿϢң
ʶѲ࣬øͶԵ͵ֵ
ǿЦҡҡͷͳ̾͵ݹȥһ֧ȻİֵһȰʵʵʲôҲɣүʲô͸ʲôһ仰Ҳ˵ãȻүǰѵҲˣҪǲʮ˸ˣ϶ưոݵģ
ô˭ǵү
ĿɿڴֱӣյϵֱӾ͵˵ϣǿߵ˼䣬˲ݺݵһ£ŵʵҲ٣ĸӷˮǻẦ˵İ
ꡫԼˣǧڽүǰȥ˼ڿɱһأҪǻ㣬㶼ûطȥ
ǿ§סصļ򣬰ϻ̳Ͽֵĵ˵ͷΪŵɫǿƨɿҲɾ˵Զܰγܲ࣬ҲһӴ
ֵܣһ˲˵һԺӦһܳΪүĵɽʱ󸻴󶼲⡭
æǿĴģȻתָŻ˵ϽСӴϴϽȻ͵ֵܳϺúÿҪһҪǵ
ãϰŵ㻹ûҺأŮĸ鰡
ǿЦõ֣ȴֱͳһԿףĸޱȵ˵ڳķӣС¥һζûסҪǲ;ȥðɣֻҪ֪ҰĵֵܾˣҪǾܾɾǸѿ˰
ðɡ
ǿΪѵԿףҲϴקĴ˳ȥžͺǿĻ˲ֿ⡣
֪ɣҸһĽүҪǰǰϹĻҸɶһõˡ
˻ŲͻȻ̾˿˵˻ͻڶֵ̫ˣһĻûУлҵһˣҸ˭ͷεģҪڹ˽үүҲỳɵҵͷϣֵǧҪҶ˵˵ûҶԽүǿؿɼ˻
Ļû˵ͻȻһͿһ˺Ȼ˽ɫļγˮ͸һϻȻתͽ˽Զڵİ칫ҡ
˭·ƾ֪ǸӰ
ǿޱȵĿ˿°ͣæ˵ɸ㶼ʶȻǳ̩ĻˣȴǽүĸɽôϹһŻģɵСĵ㰡СӿǸ˵Ļɫ˵ɱ;ʣһģ

һĺͻȻӰ칫ǿüͷԼ֮ǰһѾӮ˽Զˡ


347 ֮ҹ
ɸңмҪһȥ
ͷ׵ĽԶںɫϰǰѪδɵʿͺǰߴɸҾ͸һ۾һգգע߽ǿͺҪһ
ţ
ǿ˵ͷ˹ȥɸҵıƤûһ£ɸҵɱƲνǿһ˵ѪȣʹҲֵǿȥ׺ݰٱǿۼ
˾ϴײҪ֮ǰɵ
ԶƳһƬϣһòˣݵȫǸмֻ˫۾ƺܿߣǿɨһƬͿɸң˵ֻҪľˣҲϰߺİ˴
Сǧôĸֲ֪ҪûɸҴĻײ涼
Զ˫ͷзǵûֵ˼һĨ˵ͣɸҲ޲žüΪɳƵɤ˵ȥ뿴֣Ϊϲ׸𣿡
OKȻүˣҾհˣ˭׸ǻҪĿԴ
ǿЦһϵƬתͳ˰칫ң˫۵ĽԶҲٺһЦСӵϸǸ˲ţҪǿһܳΪǵұۣСΨһȱ̫ѱҿҵһ˿𾴣ǿãã𣿡
֪ˣ
ɸޱĵͷ˳ȥǿѾ̵ˣſڷﳵ߸ʪŮ˵ʲôɸ߹ȥԳŮ˵ȥ
ű𶯣Ұǹ˭Ҳûʸǹ
ǿͷҲصָָŮˣȻתɸһЦߣӾ˵֪㿴ҲˬΪҽȼݵķͷǰɣãǸɴھȻȻ˭˭͹ô
ಡ
һֻ˶ȭͷȻ͵ǿǰɸȻ˵ȶ֣ǿȴñٶ͵һƫԴɸҵȭȻһ¾ͺĳŮ˷С
ù軹͵Ϯ
ǿЦһɸҳԼȭͷһȺݺݳɸҵȥ˭֪ɸҵķӦȻٶҲȻ͵һƳžͷɿ˿ȥǿֱһŽ˸ӣû֮ʱȴͻȻһŭıȡ
Ǹʲô췴𡭡
ԶڵĴŰǳ˳ŭޱȵָ˴ֻ㬵ס֣ǿʼ˵үᣬǸҸȲҵֻ֣дһ¶ѣ԰ɣҸ磡
үȥˡ
ɸҲûбʲôɨһ۳İӺתԼķ½ѲǿЦһҲֻӲͷƤȥݳɸҿûһۣ㳯ͷ⼲۶ȥ
ʱѾ賿룬ʱȴ֮ʧȥã·޺˸޵ŮҡУܲȱ飬Ȼǿǵĳȴѹ֣˶ڱһʼһ仰˵
ɣҪǲٱһȡ
ǿ̲סˣȻݳɸҿƲΪ۾ûգһ£ʶҪȴԳȻҲǿĽֻϧǿȴЦ˵ȵ˵ط֮ײλͿʼͷж˭ȸ㶨ײ˭Ӯô
ãʧǰҲϲһ
ɸתͷĿ⾼ǿеţǿһЦ˵ֲҪϲҸʲôҪҲҪʧڽһˣ
ˡ
شǿһصԴŭɸֶȻ˳٣۵糸֯ĴϣָҲͽάӶѣһƬƺ̵ľưɽ֮ɸֱһɲѳͣ·ߡ
Ҳ٣ײǲطɣ
ǿΪ𾪵ĿǰֵĽֵҪطֹƲӾ죬ɸȴ첻İѳϨ˻ͳԼǹڲ豭Ȼ˵ײֻźʾϣλΧһмǼҰĦ꿪ʼҵпڣ
˼Ҫǰɣǹǲǡ
ǿüͷҲ֪һǲڹƭԼɸȴͻȻͳһѵɵһǿǰݹȥ˵Ҳʵһ֣ﶯǹүҲ㣡
齫ǰѰģ϶ĺá
ǿùĵɵתƿɸҲµ쳯һСȥƺǴһͷƹȥˣ״ǿҲòһı£˵ǹƥɱѣӵһ㹻ģûһǻ֧ţȥҲֻǰװ
ǿ𵯻ɵĬĬǰţϵοȻǳĶ࣬رЩοϲڴϺȾƣĶ⼸洦ɼ޵ĹҲټ̩˸ʮҲҵһڵ̩ˡ
ǿܿ͵ɸָİĦ꣬ĽȻʮķɫƹ⣬ֱ͸ڵϴͷһǿûȥ֪һвķ
ǿʱڳԲͨ鷳ߴߴҪȥȻǱȱȻ˼ҲûŪ˼ֻ÷ץץԴͷ͸Ƥڵ̩椽˵̣ĸֲ͸۷ɿɨһ£ȷײ
ûмˣ
ǿֱͳһǵóײƬǰ˭֪ԷȴҡҡͷǸĲ֪˵˾ʲôȻĵİǮͳҪ
ǿֻƵİڰתȥˣȻվſҿ˿ɸҲ֪굽ʲôطȥˣҲûпӰӣһ£תߵһֲұǼſվ椵ľưɣֱӾͺԵˣײӿ϶һڴϸһ֮⣬һӢľӶ˵
ǿһֲ㱻Χˣ谵ĿռͿ̨ŤŸֹŤǽһ꣬ûǵĳ࣬ͻȻͱǻסˣʮڵǿߣﾹȻлӢġǺûﳣġ
˸¡
ǿͻȻһģصڵ˿̵Ҳ֪ô£ȻޱȵĲȥΪձ˺Ȼǵûа뿪뷨Ȼǿַǵƨϡ
ԵľջһֲԾˣɧҲ̸̨ϵôûأһͷȻǶСƽͷһ֮󣬾Ȼ˲͵һ
ЩﾹȻȫһɫĴˣлвټֻԸеСҡֲҲûһŮ˴ڣһɫ޺ϵӢĲͰ۸ϹGAYBAR
٣ͬưɡ
ǿɫȻ䣬뵹һƨȴصһѡ


348 ͬ־ෲ
ž
ǿ͵Ŀƨɵë֣عͷ̬һȭ˭֪Էĳʱȴ²ȥˣΪԷΨһŮˣǸƯĴŮʮζĿ˵Ŷⲻǵ˧ôû뵽Ҳϲѽ
PoyС㣡ˣֻѡ
ǿѹվǼֱƨˣPoyȴȻļ򣬽Ц˵úߵģ˳һʱУо仰˵ĺ˺Ů˶Ϊ˷ֳһ˺ǲ氮
ʲôһǡ
ǿټĵĻ⣬ȴȵķPoyȻһԸеοƤװɫĳ߸ߵԺȫһļⶤһ˫ּϸĹϥƤѥվֱ˾Ȼǿĸͷߣ𾪵ﾹȻһβޣ϶ֻɫ
ǺǡǵŮѽΨһŮ
Poyβ޵һЦȻžһͳԱߵƨϣ˲ͷһɧèܵŤŤԼƨɣһ¾ͰPoyŨŨŮе쾡¡
ô벻һ棿ŮһΪһҸĹġ
PoyĿǿһֱԶ׼ǿæͰ˰֣ޱȵ˵ҪԼһ⣬ʹʵڲʺڣ㻹ȥԱЩȥɣԵټһ
Ȼ˾˼ҺɣҲˡ
Poyֱ㽿εεקסǿɷ˵İԱߵһɳϣҲǿڣȻͰһȼϥϣȻЦһֺҵĻᣬҰЬţԳûǣȻҪҲ⣡
ĸˣԸһףѾӻ˰ɣҿɲȥҽͷϵĽ
ǿЬͰС˵ϣû뵽ԸеĺڵζصֵزPoyСͿһЦͻȻһԼƤͦžͿĵЦҸһɣZˣˣҿǱҵȫ
Poy
ûPoyѻ˵꣬ߴıںȻվһͶһ󣬶Poyü˲ܲͷֹһʲôȻվ˵һºҸ̸⣬ΪмҲòȥǼ棬Ⱥ˵ɵʲôţ
ɵôҿһȥġ
ǿɫվȻ֪ԼPoy˻᲻ײԻǷǳĴ˭֪PoyȴԥҡҡͷüΪЦ˵ǻҿɲܴȥҿɲҵ˽ΪŶװģ
ҸһǴȥɵء
ǿʮЦЦűǰһߵ˼ʲôPoy;ȵĵɴ۾ŵ˵ⲻܣܲµڿɫšĻҾʹһȥˣ
һ˵˾ƾ㷢䡭
ǿ˫ֱ˿һPoyԱ˺ģЩ˷ܵڳɨһȦ֮ȴͻȻָԼߵı˵ͲİɣҸұ֤һûȥ֪ڿɫģ
̩ҲֵܾȻɫĿá
ǿǺ׳ıڿЦҡҡͷǼһﱾһƵĿ˭֪PoyЦ֮ɫȴǳɫȻĥĥɿƤťۣȻ¶һɫĿ
ۡ
Poyֱ̩ľɫֱ˴󽱻ҪǲаƵĵһڣȻֱǿһεĲˣPoy˷ܵקţ̫ˣ²ҵʲôɫҪǲ¶һԼᣡ
òѹû
ǿЦõʼǵĿų̶ȹȻһ˿Աģ͸ǹ̩ѪͳPoyϲ״һ֮˵̫ҼˣҴûôħʦܸܲ㾿ô³ģ
ҿȰ°ɣԺеʱ̽Щ
ǿ費ЦЦPoyһסЦʵҲ㲻ʲô£ЩԵӦ֪ɣǽҲ֪ʲô裬ͻȻҵ˵ҪȫǣֻҸ׳ְǣҪҸܱҽ⣬ǣ
ȥ˵ɣгƱûвҪĵ
ǿЦе§סPoy޹ǵСPoyҲʮĺǰУ̩ڵһЩҲ󷽵ȫгκPoyˮƽʵޣԼһǿͷֱͣ
ȥ֮㲻Ҫ˵ͺˣҿɲ뱻Ҹ̸֪ʱ򻹴ҵļŶӦ԰ɡ
ߵһſʱPoy㽿Цɿǿ˵Ĺϵһ㺬˼ûУƴԸѿϴˣȻǿ˼ûϣɵײȡýԶβҪģһҵԶ㣬ǳ˵Σ
Hi
Poyƿű󷽷˽ȥһƬƣļȻѾ˺ܳʱˣ輸̻ҸͷһPoyȫæվ
ǿһ۾Ϳкݵײˣһһ˵֮⣬֮ҲĻֲ̿Ҳ֪ɱδ֮һԶķˣ⹱׸PoyĸҲͶ·ˡ
PoyȥشԣȻǿ֪˵Щʲô֮˻Ȩһʿɺŵĸ٩٩̸Ϳײһ̾һᰧ㲵ļֱˡ
˧ԭĿĵѽǽϮԶûгɹͻȻһǱɱײĶԲԡ
ûãPoyȻζޱȵĿԱߵǿǿͲµǻ˵£ֻû뵽PoyķӦô죬ĵͷ˵ûҾɱײģҲûʲôӰ죬ֻҪ͹ˣǵһҲģ
ˣҸܰô󣬿ĿɾһãԵҲһ˵Ҫ֤ǵİȫ;κ˺ǵģǽԶҲС
Poyҡĸ߽űε°ȻȻİǿһƵƱʵҽҪɵأѲ㻹Ҳɵ𣿡
Ŷɱľòãͦϲġ
Poyһ۵ָҡҡвζѾֱɢ˳ȻǿЦһ׼ֵʱ򣬶ŵȴͻȻ롰һȻźͬʱ˵ϣž³˴ڵİĭһҲţû¾ͷŰ۲ڵ
٣ж
ǿɫޱ䣬۵һеľƱPoyҲǾʧæָٽһŻողźȽȥľҺ˲ͱ˳
һҵĽʹȴдǿҲжһʹPoyͨһˤԼŻУȻʹĴе죡ȥҽԺϴθҸףҳ£һҪᣡ


349 Т
ž
һصĳɸҵϣ֮Ҳһ£һʺѪҺǱ˫һԣϸκεĲȻĽԶȴŭ뺦еֵһŮҪһ鶾ˣ᲻ϧһдŪˣ
үһһ˵ֵǵģȥ
ɸɫǺ̧ͷҲ֪ǷŭǰգһԵİæǰסĶԽԶ˵үҸҲ֪PoyǻͻȻȥѽҲǸвŻֻУȥ͵ȥ
ʲôƨУ㵱Ҳ֪ʲôİһϸ£˼ͷҫǼɲŷô޴Ĵ󡭡
ԶɫָɸҴصһ֮˵ϽҴ绰ټֻҪPoyһҽԺȫľݵ㣬ǾԲԴУһҪΪǿ
үˡ
һʮȻӲֿ⴫Զĳ濴ȥͼһµǿ󲽵ĴɨһԱüͷɸֱ֮Ӿǰ˵PoyǱѾƽˣӦ׷ˣ
ŶôƽģǲǴӦʲô
Զ˫üһʮĿǿ˫ۣϼһǸϲŭɫˣõϢȻûֳ㾪ϲǸν
ϣүҪš
ǿֱͦ˻ָͷ˵һǻӴ˳ưɽ֣Ӵ˲̤벽ȫ㳡⣬ǱͨôѹÿһǶᰴйǷ㣬ȻΪ飬ԺҲʹǵͷǻһ·ǻİȫ
ô򵥣
ԶƺЩţʶﻹʲôӦ̸һ׮˫ӮĴǿȴһЦ⻹PoyС椿ڹŹǰһȦҽԺʱǿڿҪȫ¸ᣬү⻹򵥵Ļһȥ̸һ̸ıĸҸͦģ
ǿ˵žϷʵһԵɸңԷŭ˫ȭȭǶžž죬ֻϧԶȴֻǵ˵˾䲻һ˼򵥵İȻðܵĿǿ϶͵͵ŴĴָͺܵõԶıһȵ컹ѵ¡
˸Ҵ
ԶȻĻ˻֣ƨƨߵܽ˰칫ңûһȻѺż廨ŮоȻ߰ҵĶͯһŲٸ󣬼ԶͨһڵϣʹĶ
֪ҵ˭𡭡
ԶٸİΪ߹ȥסͷÿһһָ֮Աһɪɪ˵г¹¼Ͼ׵ܵܣԱ⼸Ͳҽ˰ɣ¼ȫСˣ
ܣôܳ㣿үǲǸˡ
ǿΪ𾪵ȥȻҲֻǸոʶ¼϶ѣ¼ôһᷴˮĶУοҪ뱳ѽԶ󣬸òŰһ١
һѵΪѾϺͿ𡭡
ԶתͷһͻȻγһǹݹȥ˵ɱǣ¼ϵλԺˣǧʧµһҪĺУ
үܳ¼ǲı㣬ҰֵܣҾֵܵļҾ֣һ޶ǿɶ޹ġ
ǿҲֱӾܾˣüͷԶ˫һ¾˵ֵܣҾͲϴҪֵܻҪϴԼѡһ
ꡢꡭ
һǹȻֿʮȫĶסǿǿȴһ˵үǧҪô飬ִҸɵǵĻ¼ϵλҲҪҲգϴֱǵıߡ

ԶͻȻγǹתһǹ䱬˳¹ԴѪԽ˲Ⱦ˵棬Աߵٸ˫һ˹ȥҲһ𾪿ֵεԶ˲ϵѪξʵһ飬ɱǲɱ
ϻҰǹԶԼֵܵļˣǿǹɡ
ǿҲֱͦˣޱɨһԵˣ˭֪ԶȴȻеǹ칫󲽵ȥȻͷҲصĴ˵ϣȥнӣԺõ
ţ
ǿݺһ㶣ΪԶǱͿˣ˭֪ɽһֽȴȻһƤЦļһǿſЦģ㵱Сܣû뵽û͸ƽƽˣ̵ĿˣСҪǲͣӾŪȥϱľջ
ϷݵĺܲϷҵİɡ
ǿֱЦõĿų¼ϣһСӳ֪ոǽԶڹԼˣ¼߹Ҳȵ§ס˵Ҳ⣬ͽ֮ү͸СˣôҲƷڹϲϸˣӽǾͶֵ
˵˭
ǿӹƨߵߵݹ̣ΪɵĿŵϵʬ壬¼̾˿˵ԭõӦ֪ǽүӹڴֵܣǰֹģûû뵽ʲôʱȾ˶񫣬ȻԸǣоһѾţ
ļҾǴô޶ѽ
ǿΪĿڵصٸС¼ϰڰ־˵ģǲЩֶεĹ֣¹ô˵ǰҲǵϴ磬ǽͻᰲŴֻǻع¹µŲҲӦùǻ˰ɣ
ǾͲĶӳ֮Ǳ𡭡
ǿʮû뵽¼ͰźһУնݲĵǲ᲻˭֪¼ȴɺ˵㿳Ҿҿ㣬綼ҪôĳҲںСƨϣǱ֪ߵغ񰡣̩ɲôƽ
ǿݹضүȰݹضүٰ֮СǶ㣬ʱʵÿ
Ȼеǿ˲ֿһȼźĹع񣬼ƷȶһӦȫǿȴǿЦʲô˰ôÿһװ˼ҺڰɶCEO;
İôǲܣǰµĹǻͱҪأǶĸ
˵ЩȻһִֺ棬֮ǰƤЦ֮ɫȻȫˣĵȼһݸǿ֮˵ϸ˵ֻ̩һÿڣǱߵܶڶʼˣҲ𽥺Ƕ˹ϵԼֱĸÿڣƹ֮ܵ⣬аϵúҵãԼư͡Тã
աТšŵǰɣɸء
ǿʮֲĿ򰢶ȴЦ˵Ҹǿǰ˫ҲȫܴһԸҸֻǵͷүһ˸ȴǱȨѲ٣Ȩͷκ
ߺߡ˫
ǿЦЦ֮ϥǰĵϣؾصĸضү֮ͻȻӿֳһ¡¡ĽŲ㹧Ĳ¯ͷһϰѾ۳˷󣬺ѹѹһƬԵޱ£űһϹ󺰵ã


350 Ϊ
ΪһУÿɴķ綼һʪʪζȻҲһĳУλȴİȴӵȣǲƤҲģǿЩӦɾٲӦҲҧ֣Щ²ֻһ书ܱġ
ӲֿʱɫѾʼˣһҹĳҲȥ˷Ļһ㺣߳жеΪǿݳյСܻϾӵβ˶ǰ·ϰĻˣø˵Ļ˵ǴȦУǱԽ̩ģȴϡͿļ˻̩Ҳʱˡ
ںŵǿ̣޽ĿŴ⣬С椾ͬӶһ㣬СȻǰ͸ļ񣬵֮ǰĿֻ֮ŮƺûһҪܵͷſڳϺޱȵĴİĳУ֮оȻ㽡
磡طˡ
ݳĻȻǿǿֱʶĳǰȥֻԼѾһƬⰻȻıķȴȫһľȴ֮⣬Χı͸ڵĲ࣬һڹԽּ
һΪһ߱أƷӰ
ǿԴƵʮ˺ŵƾ֪ԼҵķˣⷿȻǶŶԺģԺ̨ͣ㹻ˣԺŵб澹ȻһƬƶߣõķȫһСӶԶԶžʮֵĵθڡ
磡ʵ˵ɣǼϴлҵһҪǽүҳϣλͻⶰӻ̩Сŵļױأһ»ϲϸʮ֮һ
βҲεʼ򣬸ǿһֽ֮ܵʵ̩طɲܰĴбȽϣ̩طиֵĹأض˽˵ģӵȴǻʼҶУЩƶ߶ںӵߣû˹Ҳҹܣ
˵㲻ˣҲ˽˵ġ
ǿ³һڰ̣ŤͷͶԳ֣һ˳˳һױݣǿȴ˵ҾȥʹݣǾ˵Ǳƭ洬ģʹݵ˻ǻعģҪס´α͵ˣڹǮñȹף
ǲȥ
һ̷Ůæҡҡͷ֧֧˵ǶǻлģѽһǮǵǮͷˣȥҲͶ·ˣǮ߸£
ܸʲô£ܸůů֮⣬ҺҲûʲôطҪ˰ɡ
ǿЦԷǵҡҡͷȴƺ⣬ҧź촽ǲҲ˵ǿŤͷʵڶסµǶ칫¥𣿡
ǰǽүǰŵᣬר˴ɨշǳԣЩóȥⷿˣҼһҲֵͦġ
æǰһЦŵ˵ͷǿֱŮƵǰЦҾŮѺˣӽ쿪ʼǾסһ¥ɣһסҲ̫ˣѾͷܸϴ·ԺеĻÿÿ̩Ĺʣ
İллϴллϴ󡭡
β˷ܵĴЦľͽ§˻һ԰סйʿãӲҲͦ˧ģ˫ˮĴ۾žԵһҲͲٿˣﲻϻ̩ǶǮ
ҼסѾͷô˵ҲǵͬǲҪ޿۸˼ңһҪθж
ǿָָϲüҵСӣתԿ״˱ţ˭֪濴ȥʧȻӵ㹻ˣǸװС¥ˣ˿ȸС¥ֱر
ǳȥɣ˳Ʒ
ǿβùһֻƤ䣬򿪺Ҳͳһ̩ݸǣǽԶ֮ǰ˸㻨Ǯһ̩ȥ൱ɣʵһ任ҲʮҶѣ̨õġ
βͻϲصĴСǳȥˣһϳͷ۵糸Ŀˣǿűת߽УطǾһ㣬ҪļҾߺ͵һӦȫ˿߾ңǿԵĿһ±㾶ֱ˶¥
¥ȻʲôϲһСʶˣҲ㹻һ˻ˣһãȻδ֪ĸоȴȻϮȫڹϰӵұÿͼֻĸϻǶ¾ѾȤЩСˣ䲻ĳ˹¼ҹˣҪ˵ʧǿ϶ƭ˵ġ

ǿ̾һһľʵɳϣĿǰ֮ˣȥ㱨پȳ֪࣬ҪȵʲôʱôҪϢǼͷ۵£ǧɱȥˡ
ǿãȻʧɳϷһڻ̲סͳ˱ǵ绰Ƥ㻹еģ͵Ǯͬʱѵ绰ǿ֮󼸺ʶĲͨһ룬绰˼֮㱻ͨˣһϤŵʵιǡǿ𣿡
ң⼸컹ðɡ
ǿһů⣬ȻȻ͸ֳѡһǺ˱ˣĹУŮǵĴ㣬ڼȻɷվôŮǿҲǰ׸ɵġ
ллأá
ڵ绰ﳤһͺжǧصһ㣬ž˵İɣһж尢ǶѾٺˣ̸⼸춼סһأҲûôΪǣúõĲõǣˣأ㻹Ǳ˵˰ɣǧ˵
ţҲûôʱһǵģһ˵ˣǵá
ǿΪԵ˵һ䣬˭֪绰ȴͻȻĬһӵĿܿʹ˹ֻǷһ˵ƺϹ̸ģǿæ˵ˣǣֲʲôɽˮܵĲˣûǵʲôãӦΪҸе˲ǰ
ǿһעⰲȫǵ
Ϲ̿޿Ŀ˿ڣűǹͬѣǿһʱȴп˵ǰζֻĸϻΪమĺýãȻʵˣ˫֮ȴʮǧ
Ҫ˾͸ҷŰɣ֮һᾡص绰ģԼҲౣذ
ǿ޿κεĹ˵绰˵ȥֻŮʹŵ绰ۣ֮ⷬͨЩʧһգߵ߿ĶؾɫȻ˫۵ͷ˫ã˼˼


351 ˫
ǿڷһֱ磬źͻǳһڵ̩ʴ֮󣬱ֱɵİ칫¥¼ɨβĶν죬̶һҹ֮伤սĺۼ㱻ĨȥѪʬ屻һɶǹ۶û
֮ǰԷʱǿ˵ˣһƬľ춼ԶǹϵǳֻҪԵصľο֣ͨϼɷʶʣĶһЩûм¼͵ɿͣŵĺ̲ǺԵˮȴ֪˶ʬǣ
·ǿ˵ĹغͳνŪʲôͷ·Ԫ˧ԼֽȺͲЬЩƺ˵ڷ帴ʱУһ첢ͬЩɷÿһϸְƺ͹أȻһĹٳܹ
㵽ΪչԼƾʷѭЩϵĹأԶİŻеһԱ˵µĴл׷ݵȥ֮ܳңǿεϸ˵ӦǱΪݡ˵ݵĶ·Ԫ˧
ģǻģرأҪʱҲҪñͨϹزֻ˿Ц
ǿ³֮ǰ˵ⷬʵ;ýԶĹ⣬ǵȨ̫ȱලǧ˵İֻһ˫ලĻǿұ֤绹ָͽϾκ˶֮󻹸µġ
ףȥġ
ǿ³ʮֲĿСܣһﾹȻһñӣﻹСȣԱ˵ϴư͸µĵγ˳ʱ̩ȥȥ绰أǹƵܻˣ
ţȥɣ̬Ⱥõ㣬ǹ˾
ǿӻֱˣת칫¥ȥҹɱ¾ϵİ칫¥ٲȻι˾װСڰ̨Ϊѯ񣬻ͨԱļشκ˸һ벻¥ϻżٺڵİɷӡ
ãϽȭȥö˶أϿȥ¶ָǿ
ǿӭײ˴Ż̿ĳ¼ϣСӲɷ˵¥ȥǿȴʵ㲻ס¥ϰɣûаȥҵطס𣿡
ȥѽ˶֣ƶǮȱ֣㺰һɤӾʮ㴵ţƨӶǴӹĴʹ찡
¼İ˰֣ɵӸͿҲǸϴǿȴܿСӵֺܲɸǸ˫֮⣬ûĶˡ
˵͵˺һⷿû뵽ټĿⷿѾ˸ĳȭݣ˵һ׼ǫ֮̃̄⣬ɳԼܲȵȵĽҲһӦȫʮӵĺˣĻֱڶû߽ŵһŨŨĺζ
硭
ǿһȥϵһСܾͼæʺˣҲͣ»ĴΨеһڸΪǰһֻɳļƮÿһȭһҰɱȻ˫ɸң
ɸҴûУ˭
ǿ°ȤĿų¼ϣ¼ȴʮ̹Ȼ˵ȻһȻ˼ô˫أֻҲôױܵģó̵κβҵģԼҲùҲʣ
Ҿ֪СӲ
ǿһЦĳ¼ϵļһȥ֪¼뿴֣ߵһֻɳǰ׼һȭ¼ȴܹ˵ƨɳưµļСӲҪأϽǵɫ
УǼСֻһһ鶼Ҵġ
ǿɨԱ߼ԾԾԵСһۣЦҡҡͷȻȥװ˵˵ҿǣ˰֮⣬ȭľֻɸһֻϧ˼ҶýǣҰͲһˣѧȭľ;ܹȻҴɳ֮󣬲ҲԹ򣡡
һֳʮӼȫΧ£˹ɫעǿ¾ɸҲֹͣ˻ȭУſ̨ıüͷǿֱӽĳҲһѵ˲¶һ̾Ϊֹ⡣
ˣȭǹȭؾͿˣĲͻͷԣؼҪô򵥵Ķ͵һȭ
顱һ£ǿһȭɳϣɫɳһô죬ɳҲֻ˻ζѣԱ̾ʹһƬĵΪǿһȭһʮ㣬һɳֱƮ˭֪Ȼ̶ֳֻȶѣȭͷûţƴĴ
ף©©ˣ쿴ɳ©˰
֪˭ȺͻȻһʶĶȥֻĹҵɳײȻѿһС죬ɫϸɳڷɿգ֮ĹСȻһ˺ףĻɳһֱйһأ
롫
˲ˢˢĵһոյı֮ɫҲҲ㣬̨ϵɸҲ͵صɴ˫ۣ¶һŵɫǿȴ˵һֻɳ˫ȭֱӾóٶˡ
һʱ䣡Ļڶǿڱһȭһ㣬ɿΧɳĻȭٻȭֳûһ˿Ըȭ٣ֻܼһƬܲ͸ȭӰɳط裬¼ϸǱĿɿڴ૵Ҳ٣⻹Ҳ̫˰ɣ

պһӣǿ͵ȭ˺һһʱɳϾȻִһ죬ƤﾹȻֱӴмѿһӣ°벿۵һ¾˵ϣ˲ͱкĻɫ񣬰˶ߵɳֻʣһƤƮ

ֳһƬţһǱ͵ĿŵϵɳɳҲûдƹǶǳ»Ľֻһ²ɳȻҲˣҪ˵п˭ҲţԱ߻һֻ©׵ǵȥأ
Ҹ磡ҪҪҴһ͵Сӳ׿ˣеȤҲֻˡ
ǿ˦˦ȭƤ°Ȼĳɸ˹ȥɸһʹӱֱ壬ص˦ϵȭ֮°˵ҿɲ𣡡
עھͿˣҵһһɸҵһʮжն١
ǿٺٻЦһֱӾΧһȦȻȻ㹻ˣҲʼԾԾԣվעȴһûУƸҰɸҲҲǿһˡ
û˼Ǯ֪׬
ǿƵʼתֱһܾԾ̨ڱһķ˹ȥȻصԼȭͷ˵ɣδɵıɣ
Ǿ汾°ɡ
ɸҵҲ˲ԲոձֵôνֳҲ·ͻȻ˶ʶס˺ܵĵȴⳡ֮սȻɸһһ׼ʱ򣬾ͻȻȵ𣿴ǵ绰װ𣿡
ү
˱ܵĻعͷǽԶŭվſڣԶ˵ָ̨ˣĹ򣬶֪ȥϿҪǶõǵֺֹϸҳȥ£ɸ̸ҴȥϣϾҪˣ
ǣү
ɸ޿κεķȭͷü临ӵǿһۣǿ֪ǽ겻ˣԶ˫һէСӸſڵϡ


352 ư͸
һɫװĽԶںŵλϣ֮֮ǰԴݵϼһѾͷһ˿ԺݵĹŶҲϸǴö˶èʯָҡһ䣬·ֱӾʹׯں˹˵Ĵ
ǿȵĻƨɵµĹŶȻһ̨1962˹˹ƶΪ˹˹ʵӵķ߹ֳȫֻʮ̨ÿһ̨ǿģһֱΪϼһϲĳSUVǴƤû뵽ȻǸŶղذߡ
ϸոյȥׯ԰μ磬ʱ̩ͺڵǶϤȵ˵ط֮㲻Ҫ˵㲻̩Ĺأܿһ仰͵˼ҡ
Զһͷȣ˵ôǿ׳ͲҪֶŶԣǿΪֻϼһװƵĵ߶ѣɵ͸ʶɨһ֮źȻ֣ӵͷȾȻпյģγͷһѷĴ̽
Ҿ֮ⲻھưɣŸոչҵͼҪʲô磬϶õġ
ϵǿӺӾпһۣȴŤϵķɫᣬڽԶҪ»ϵģ·ҲһɫĺСԼ˲ʹմ˧磬ҹСţɣһĺŷҲ֪ɧǵļС
Ȼãǻﲻһ꼸ǿҵģȻ⼸ѾϴˣĶƷûзִ֮ӦӾưɽ˳ͼĶƷ⣬þưɽֳΪԼĵ̡
ԶͷҲ̧˵ƺͶĴ֪ǿʵүӦPoyӾưɽ˳ǱϾֻʱȨ֮ƶѣ㲻ǿ⹰óɣ˵ưµСһϲǮ
ҲˣŶ¥ߵĵطҾ˽ţִɱɱ̵ԽԽˣҲʱҸӰЩ¾Сȥİɡ
ԶҡҡͷϿκεıϲǿҲ֪⻰ǲ̽ԼЦ˵үݿ»ɣмСܱȵϵģҾٻܵ϶ʮͷЩͷ໹Ǹúѧѧɣ
òҵƨʲôԼ⼸ҲҲж׹ȥϾţǰ濿ͣһ£ưͽϡ
ԶҡҡͷͲٶ˵ǰݳ˾νġư͸硱ǿһֱδı棬ֻ֪ⳬһ붼ڰѳţԲ˵Ҳܲµư͵ĵλ±ɸһҪϲ١
Ȱȡ
˾ѳ·߰ȣܿ죡һ̨۳һλʮٸٸһϮɫľѣȻĲôƯŵȴǼΪϳˣٸߵţĽԶȻһЦųȹ˵˽
ףư͸ء
ǿĿ˿ϵٸû뵽ŮһֱӿˣݳϾһЦ磡Сǵôƨˣѵû˸ưǸŮ𣿲ȻǸŮˣȴһ㲻Щүǲţ⵶ӽͷβŵʮ̩У˼Ҷ˵ưǰŵĺʮأ
Ҳ٣һֱΪư͸Ǹˡ
ǿޱȵҡҡԴɿźӺٻưͣô޷ɷϵһεЦЦ˵û뵽ư͸ǸôƯĴˣһǽưͽɣȻԲˣ
ưЦζĴǿȻȻ˵˵ͷСϻ͸ɴţ֣û仹˸ƽɫһΪǸ֫ĴϴأһȻǸô˧С⣬ҿү㻹ȥĦԺɣⳤ൱ţһǺеĺƣ

ǿٴɵˣһ¾;ǲ⣬Ů˲ниҲˣö˶һǾȻ˼ưͣҲôİ
ع֮ڷ֣ư͵ͨŮתΪɳƵ͸ɤｽ˹һһ˵˵ͻˣ첻˵ĺá
ư͸̩ʱڽǱ˸˺Ȼ󱻾˻ȴʹ˱ˣڲǺܱҪһ㶼˵ºܶ˶Ϊưͣưư͵ĴºҲôˡ
ԶưͷϵС֣˵Ķȥܣȴû֮һð飬ԶžͲ˵Ҵưͽҵİ࣬Ǻúõĸô
̽Ǹ̽
ǿиһ䣬֪ǽԶ̽Ұĵжʼֱ˵үĻֻ˵ҹڮưͽվֻǸǶѣоϻ˵ĺãǵҷһŮһСӣɷɢ˲ɣҸϳɳصӰɣ
С廹ͦصģôѽܼŮأԺ붼Ҫˡ
ưƹֵķǿһۣȴûжŭɫǿһЦ˵Ŀ϶ֹһүǿ㵱Ůͷ˿϶ҲΥʱѰһɢɳүò״µĻҵ϶һ
ͷء
ԶкȻų˵ľ⣬Ŀ⾼Ķסǿǿ⻰һˣԺ϶ᱻ򵽱Եشȥʣȥһֻ֡
׻˵뵱ʿ϶ǺʿȻҲиͷ룬̩Ķֲ壬үҪҵͷǾֵǵЦһǺúøŽүѧɣȻվƽġ
ǿʮֳϿҵĿŽԶ󣬰ѻ˵ĲԶеľڻʧˣתͷŴͷӲ᲻λã˽ֺҸһͨƷʵ̫ܲջ󰡣Ʒͷǰµģ
İɽүҲܱ˵׻ôƷҵĵޣҲȥġ
ǿĵĿŽԶϼһΨһľ⻨統Уһĺ͵ޣҲѡԭ򣬶ԶҲѵõĳЦЦпվЩ˵ģֻҪҲ⹰λǰҪеֵܷ㣡
ţһʧġ
ǿ˵ͷתŴ˵ĺһʱ֮ԼҲֲ壬ﵱȥ㣬볹׵ﵱһĺϴ


353 ñӴ
СʱڵĿĵأɫոպÿʼڣƬѾ˰ŵķΧҲֳ֯棬һ˽ׯ԰⣬һˢǿ˽ׯ԰Ķ壬Ŀһ۽硣
͹νׯ԰ׯ԰ֱͬʹ㸻ûʣռ˵ҲϰĶľͻֲܱڸԼʮеε֮ǿ˼Ұ׸ġƽݡׯ԰Ҳضá
ǿԶҲ̬ŵưſͣ˸ֺŶͨıʱݺСţﶼѾֵһᣬ˰ҲȱȽǣǿһθ̩̾˵ƶ࣬ˤһӶܵ¼
ֹۻô򵥰
ǿԼķɫСᣬζĿޱȵׯ԰ԶЦһ˵˷ǳҪӣӿļһҪѾưɽİɼȥ֮ô᲻һЩ˹ҫҫأ
ǵҲǡ
ǿ˵ͷȻԶʵԶԶ϶ҲǱԼļŴɣټһͬһҹ֮жȷ㹻ҫˡ
ȥɣ
Զư͵СֱŲȥׯ԰ſһСڵӭˣǰĿ˶ܹصİǲ飬һԻбֳ̽ڼ˽Զȴֱˢȥˣһﱣڼ˷ǵʺã鶼ûһ¡
Ͻ𡭡
һˬʵĴЦ𣬾ͼһλϴһϮɫװβᣡбһɫ練ֱӾ͹ֻë׵ĴŲڲݵϣȻ൱ĲһŽԶĸ첲ЦĿ׼ʱ㻹ôϵ׳
ҸҲ׼ʱҾҲ
ԶҲЦɲôﶼ͸һ٣žͿһԵưͣЦưԽԽƯˣҿ㻹Ǳ϶ˣҰɣׯֱӾ͸ˣô
ۣҪھͰׯӹҵ£ҽ͸ؼҡ
ư;ȻԥĴӦˣʮƤգգ۾ɤʵˣưҲһöҶ֪Է˵ЦѣһЦתͷǿ˫۾һȤʵλСϵܺҽһ𣿡
ǺǡһλѵĶү
ԶЦǿļȻ̩˵ĽзӦñүԷȻһڼΪĹôҲͲԵͻˣǿǰһ㲻˵ү
ţPoy㣬˵һַֺڵĶҩųˣܲ
˫˵ͷŹֵҲͻʲôʱȴһλļѵĴˣɫĳýβסһϮɫɴͲȹͬһɫ練бڼϣ¶һСԵüΪԸУʮһǸѪ
ߵϿ
Poy˫ֺʮΪĵϥʺãʱPoyŮļֱ˸һûŮʱĿҰûŹ򾯲ʱŰ裬ҪһΪģǵü˳۵ôǸСұ
˯Ŀɺã
Poyգһ˫˵Ĵ۾ǿһɸǶǲסɧɢ˳PoyȻòȣѪҪƯжƯչ˵˵ȴƫƫһֻҪŮһͻǸְҵСҲŪϴ϶ܲҪȢؼҵſ¾ûԸˡ
ε㡭
ǿʶ˵ôһ䣬ָ췢ԼϷPoyϴ뷨Ǻǿңһǻ;е㲻ܿˡ
PoyȻõĿһЦС콿ЦǺǡҲѽظͬһΣǹȵĶڵʱĺˬ
ǲ䣬˹һҽСַѡ
ǿƨˣС椵ĲþҪһԼڲϰŪˣҲ֪᲻˰Լǹ˭֪§סPoyȴЦС㲻úһϲֻѵľۻᣬͬʱҲŮĶᣬѾ
ŶҪϲ֪ļҵĹ˸ְ
Զ˫üһȻ˵ɣȴŮ鲻òҲ֪һһͷҵĶӣǶǿɾǴĲˡ

תһű㿴һλ߸С˹ʮͷƤװ۵ģȻĻ˧ȴûһ֮ϻһ̬ᷳߴĺ˵˼ʲô֮ǿȵĽеҲ٣ˣ
ŶҲ黰𣿲ǰŵûаϵļвĻƽ壬ɲ山ЩԱġ
ŰļЦתҲû뵽ǿ黰ǿͲɫЦðľ÷չҲиŮԱҲͦϲģǲ֪⼸ôûϷˣ

ķ֮󣬾ȻЦ˵˼ʲô֮󣬾Цŷ˵ǸŮԱΪļĸײվҪӭȢˣҲ˵Ůˣǳ˵ãѾƽҵ山һŮˣϷСȻмģ
ߺߡѹ֣ԭǵ˹Ů
ǿмЦһ⻹˯һͷģ֮ǰһֱѰٲټû뵽һգļӾˣ׼仰ʱPoyȴ΢Ц˵ҴȥҵļѰɣǶҽҲܸȤأ
ȥɣлҪú̸̸
ԶĻ˻֣ǿֻ㬵ס˿ڣת͸Poyһׯ԰ȥδƨߵߵĸϣüɫPoy˵˵ǣ۾ǰƴ
Ǹ׳գӦǴɵƲŶԣ̩ҲģӢᣬ˾ȻҲ˼ȢңҸ׵ԴһǱ¿ˡ
PoyȻֱӵδͳԭҲͬСӵ˵ʲôžͺȻסǿĵ˵ַҸҴڴϾᳬӣǵĻô˵ţ
С磬²ӡ
ǿЦõĿ˼ҾɵҲܿڳЦˣPoyȴܲ˵ŴЦԣ仰ҷϿ϶ӣҪ˻ʲôãһȲģ
Ҳϣ㶼ǰСʱ𲽣ˬhappy
ǿŵЦЦ˭֪PoyЦһ֮󣬾ȻתͶɫİ١ɵδҪ˳ȥXˣҪϲһ㵱֣ùҵĽŵװ壬ñӴˣ
㡭
ǿĿɿڴĿſЦֹPoyȴתסȥûſͺȻסǿԶԶһ


354 ŵ
Gogogo尡󺣣
Poy˶ǿıϣϻֱ۽ĴЦȻǿܲôô˷ܣɲٱӲŵڽǣȻǸС϶ǹһٰ˼ҴŪˣƨɻûȵ̩Ҫȥˡ
ǿûа˼󺣣ת˸ֱһСȥԼɵʲôҲҸεĵطУûС·δ󺺾ͻȻбɱ˳ָߴĴк
죡ȥǣǸɵıڣ˵ҪҪ³
PoyĴǿļ򣬲ûа㺦µ˼Ȼͨͨ죬Ψ²ҵļƼֱ̫ԣǿһҲŭһͳһֱӱPoyȥʹ
ۣǣѽҿҪ
Poy˷ֺֽܵУǿÿŵһͻЪ˹ļУЩͨıڸͲǿĶ֣һͱǿŵʣŭ֮ͳ˦ͷǿԴ
Դ
ǿ͵һPoyƨֱһתPoyûѽźݺݵ˳ȥ⧲֮һڱţűҽŵȥһҲPoyݺһȭ°ϣǿȥһžͽߵ˹ȥPoyһĻصľǿһڡ
ܣׯ԰ıҪ
һ±ںȻŵPoyϽĴļ򾪺ƨɾ͸һϲʶǿһ̰Ⱦܣ嵽һ֮ͣPoyִĽкȥ̨۱ϣĳԿף
ǿ˵ͳ̨AMGPoyһžֱȻСų嵽߾ȻһשͷȻ־˱۵ĳǿȵĽеҲ٣㲻˵Կô
ҸҸģͷһѱԿ׷ڳˡ
Poyƨſϣɿƿ֮һȻʹ滬Poy˷ܵĻһͻȻֱ˺°µͲȹ˭֪澹ȻĲڿ㣬һĺɫƤ̿㣬ǿ̾ͷֲԾˣԤıİ
쿪ץһġ
Poy˦־ͰѳԿ׸ֱ˹Լȴɿ˸ʻǿһıѾҪɱֻƵ̾һҡҡͷ˼ʻλͼȥ
ɵǣץѽѽ
Poyſڳ˷ܵĴСУϻֳźŹǿɴͰᵽ˼٣һ˦β֮ʧׯ԰߻ڴ󺰴еPoy˦־˼һԲƨϳһǣûĴǲҩˣ뺦㣿
ŶװģҿһΰɣԸһġ
˭֪PoyعͷȻɧһ֫ͬ˴ɧèһǿɧһݺݵƨִ֮ǲǹҴģ㵽ʲôģ
ѵ㲻ϲҵԼô
Poyתһƨڸϣְֳ˫ȴŵ˹ΪǿСǿȴһץסֻСţַٺüʵǲǲ޸ǸˣȻҴӻģ
㣬Ը޸Ĵɵ˻ҴĵλͲƸ֮⣬ҿĵֶζᡭ
Poyķ˷ۣС̿ͳһ̵Ϻҡҡͷֲм˵̨ϸŮˣǰϷҲӵʱ䣬ҸԶܿŮϵʧķôһ𣿶Ҹ׾ȻΪҵ㣬Ҹ飡
ҸոմεĶ㸸׵ඡ
ǿĿȻ͸оԼǸˣPoyȴЦ˵ұסЩڶԿģû뵽Ȼôܴ򣬱ҶܰЩ˸ŵ̫ҼˣڴһʧģϾһŮˣθڿǺܴӴ
׼ô죿ֱҳ𣿡
ǿЩ޿κεüͷӱСմﻹҪ̬һ㣬ֻԽԽ˷ܣ˭֪PoyȴҡҡͷЦֲʮСŮˣҳ߸ǸôⰡֻͨжǸɵƣҲ޸ѣһȦȥˣʱŶ֪ҸϹˣ
ӿû˵Ҫ㣬ҪɧĲ˾Լɡ
ǿһֱӾһֵͲӸPoyǿһЦȻֱӾʹλˮһ˹Ȼ˵ǿ;ͿУǿϽһƿߵĴûڿ
ߡ㲻ǸGAYɣ˵͸ǷһͲС
PoyƿҲЩˣΪյĵǿǿʹӻ᲻УĸһҲһŪĸŮ
ǸϼʮǰͱҸӽιˣҪֻµˡ
PoyûûεĴЦһֱֹӱסǿĲӣȻ˵ҿ㵽ǲǸˣֻҪҳ˷ܣǮŮǵλҶԸ㣡
Ҫ˷ǰɣɵðĿսˣǧڿϡ
ǿȻٺٵһЦµͻȻͱһȵףһǿҵƱвͽPoy˦˺ȥСǼٶȾȻ˲ֱ٣һץ־ʹе죡ٿһ㣬ҷɣѽ
һ˦βֱӾͰСǸ˦˳ϣ̥ͷһ̶ĦСǾ͸ɽһֺֽУȻܼȾ˷ܣǿֱĳһ߹·ºݺһȣ۽ٴΰѳٶȻһأգۼͳٶ
Ŷţ̨򰡣FuckFuckFuck
Poy˷ܵɫȻޱ䣬ͼǰȻ̨Ĵȥķ϶ûУǿȴڲϵķ٣PoyȻ̬һȴ϶һӢĹ˲ͱ˾ֵļС
ˡ
ҪһͷײϻƨɵͬʱǿͻȻ͵һ̣۳ĲųƨɳһС·һ˲ͻȻĴת̥ϵڵĦĦڲϵPoyɤӶҪƣױΣ
ˡ
һͷ߭ɳ̲ǿͣǿϨ˻ĿPoyPoyƺڳھ޴Ŀ־嵱лز˫ۺ޽Ŀǰɫ԰׵ˣžһεδֻһ̲ȵҺPoyƨµص档
ߺߡ˰Ϊ㵨жأ³ˬ˰ɡ
ǿһ̾ͳ˭֪PoyȴͻȻΡΡתͷȻʵĳǺһЦȻ˫һͷ˵ǿϣ촽һϺϣȻ˵ҰˣİˣǵһʧˣҽһҪԼ͸㣡
ߡСɧӣҵġ
ǿһͽ³ı˹ֻһ죬PoyƤ̿˲鲢ȥֱӱ׳ɳ̲ϣPoyҲ͵رڷƽλϣƬȵ촽ݺݵľһ𡭡


355 õŮ
žડ
Ļǿȼһº̺˳ԼǰȥȻʮݺύץѾѪǿıҲǻۣһȻPoyǼµĽ

ڸϵPoyͻȻػƵļһ޷ʹ㣬ͬҲǻģˮܲĽ͸ճˮһ㣬ĳͷһֱϵʣѩ׵ļָջ

ǿ³һPoyϣɫЩǣǸòļƷ椵˵ĵòϹûбˣǿҲòϣPoyԼϹŮɫļ֮һ
ֻϧǵԸҲ̳椵ĿţŮϵļֱ͸ྐྵһ򵥣Ĺ¾ûнԺһ˵ǿǰ㲻̨Ҳ빫ĲβԶˣǿ˱ԼŮ˻Ҫࡣ
Ҵû̫ˡ
PoyͻȻһЦ·ͷǿϣһ̰֮ĵͷ˹ǿȴֱӰͷŲˣ˵⻰Ӧø˵ɣ˵⻰ʱ˵̩ﻹҪ
ǺǡǳԴ𣿱ôСۣһҿҵ㷢ģһ
PoyЦǿӣ˳ƾͿ˷ϣȻԴ˵ģûһ˸ôңʹҸҪһŰңҲ֣ңºҸ׶ֱȥι㣬ͦ棬ѵͲҸôҪ֪ҿѽǺǺǡ
ʲôµģܵػܹܵŮķɧĻ¸û˸Ҹϴɡ
ǿùһڣʮֲмĿ˴⣬˭֪PoyȻ񾭲һЦָ˵ԭʲô֪ѽһΪĲҸأм¶ˣϹ˵ȷҸ׸ɵˣһʣŶ

ǿһŵתͷPoyȴһֻ˵ʮʱѧУҵĵһˣҲ͵͵˦ȥƵˣǵڶͳʧˣֱ֮ȫҵʬűڰʢ̲Ϸ֣Ժûһ˸ңһһ
㸸׸ɵģ
ǿüͷPoyͷ˵źߡÿ˶ָɵģɱ֮ǰҪǵǶ׼κңΪָδ򣬵ȻҲЩļһΪ˸ϴԲҪֻºȴˣڵʹҲҪҸףľҷϣҸ׳Ҿͻָɵǣ
ߡ֪ϴڹ⺦ǡ
ǿŭĵPoy˭֪Poyȴһ߿Ķʵ֪Ϊ˭֪Ҹ׶µĹأѵƭ𣿡
Poy˫һ¾ŭžͺÿǿڿ˵ԸΪȥҶ߾ȫڴȡǣΪĻʱ̣ʹǲҲװӣºָŮһʹ޺ڣ֪жŭǹƭҲŶԣ
ĻҲ湻ģô̬һס
ǿеŭʧˣǸпҡͷPoyȴһ˵ʵҲûʲôⷴҿжô٣͸Ҹ˵һֻҵ˲ŻΪȥϧҵڶû
ȥһӶ㸸ں㡭
ǿҡҡͷֱʾPoyҪˣ˭֪Poyȴգʵһ֮͸ϽܰɣԶ󱣲ģһҸײҪ׷ɱ㣬ǵһºûĵˣ
ǾĿԴɣֻҪ㸸ӻû׽ˮ;׶ҵġ
ǿʮŵһЦɴͱPoyֱӷPoy˫˲ѩѩȻ˷ܵ˵ҸײɱĻҾҼ޸ɣǻڵԽԽ󣬺ҲǸѡǸɵǾԲ޵ģ
Poyڼˡ
ŸھŸҾ֪Ǹ֣һ漣ġ
֪ʲôЬ𣿰˸˴ЬȻӼ㻹ǹԹȥ޸Ǹɵưɡ

ׯ԰ʱǿŷԼĵ绰챻ˣ澹Ȼʮδӵ绰ȫưͺͽԶģȻѾׯ԰Ҳٻزˣĵ绰һǸոոPoyʱ򣬲Сˡ
ȻѾСʱȥˣټׯ԰ɻַǷ̸ЦıǲûΪǵʧ쳣ǿһͰ͵װһͬòPoy߽ȥʱׯ԰һ˲䰲ˢˢŤͷǣĿɿڴı͸ֹͣһ㡣
Poyķ˿ңĳδȥǵƤ̿ť۲ˣĹҲǼ飬ϸһһ飬촽ϻĿں켸ǿϣǿҲץۣϻǺۣԾͺĳǲŸոԼһڣ
ˡ
ǿԴεĳ˻˻֣Poyȴɫ̹Ȼ˳˳󷽷λɫδ򣬲ŮͳPoyˣԶԶģǿͿõӰĿݺݵһۣת׷PoyȥɱԶܸܳ
ҹ
һŭȻǿһ֪ǽԶֻ޿κε˹ȥԶȻҲ쳣ѿ˲Χ͵۷׷ףɿư͵ֱͺ赽ڸʲôڵڴ֪֪
үҵģûвϵĵɣ֪֮Ĺأ֮ǰûҰ
ǿ޹̯˫֣֮ǰ֪Poyô鷳ѹǰҲϵģȻƽһɧͲֵá
ѣѵ֮ǰûѹʵʵҪȴӵĻ˶Է硭
ԶΪʧ̬ĴȻҲǳļ֣ưȴæ˵ү϶ѾˣڰĹѪͷҲûãǸϽ취ƽϢŭɣܲŰǹɣ
ߡСӼֱ֪ߵغPoyСӾۣ˭һ¶õ⡭
ԶҧгݵָǿŵĴ˶֪Сãͷ൹ãֱӵ˵Ū˴ҪʲôȥƽϢŭѵͷӵԴ𣿡
үҪǾΪˣֱӰҽȥҰԲаԹԣһһ˵Ҳûʲôˡ
ǿԾüͷʼЩѻ˭֪ܻĽԶȻֱһ˹ǿһͶ㿪ˣư͸Ͻһס˽Զ󣬽ĵǿôү˵أҪΪõżҪĿ㣬ǣ
ֻǵһҲˣͷӻȥ㣬ոոĲ˼ҵŮǱ˵δޡ
Զһɸְ˵Ļƽ죬˼ҪŪ͸һֻһ򵥣Լʲô˶֪Ȼڳԣ
ߡǵﲻ𣿽үǿ̩֮һĻֻҪһ仰Ұѣ𡭡
ǿĵĿŽԶѱưȴæһƿߵ˵ˣ˵ɣҹҪ㣡


356 ټС
ưͽŲҴҵǰ棬ǿֱߵСȥҡҷ˺ģǿʵ޷һڵϵһ飬޷ţ⵶ڽ׷һ˷迳ʱĳ档
ǿ
ưͻȻͣ½ŲˣȻֱӾͽгǿǿһ֮±㱾ܵĿ˿˵ܣưɿЦģûн㣬㶯֣Ͳˣ
Ҳ˵ʲôʲôǿ˭
ǿ޹ʼ򣬵ưȴм˵òװɵ㶣һڹڲ̽ĵϸˣֻû뵽еĻңΪֶͨǣ˵ɱλҪԱһ׽㣡
˵Ǿඡ
ǿÿɷƲƲ죬ĵģưͽž˵ģүûΪΪͰ㽻ȥϾǰ˭ϻٶмͨͨҲֻһܵݵ˭ǵֻ֮ûһ˻ǲ·ƣǺܱ
ҵǾǸᡭ
ǿ̧ͷֱưͣ˵ŵĸѾֵ̫ˣﱻ֮ųһССתȲİǽеҲֽ֣øϴƣ
ѵһ˽ʲô˼һῴ𡭡
ư͵ζı˫ۣǿҡҡͷЦ˵ưͽÿڵݣ˵ɵİֽȣҲǵľʦһ϶ڲٿţʲôȻҸ˽⣬Ӧףǰɼȥھõʱ
ҪΪķҽڣǿˣܴҲǸܲס°ˡ
ưͶЩмҡҡͷһ֮ȴǻͻȻһת˵˵Ķ԰ɣµȷǸϴƵĴûᣬҲʹŷգ˭Ҳұ֤ϴȥ˲ǣү
ˣʹǰҲҪľƽƽݣԲԡ
ǿͻȻӹĿ⾼Ŀưͣ˭֪ưȴһ˵ԶҪСһλͷϴ󣬽үȻͷλãľ;ֻҶڵһ̤ûлͷ·ˣͺˮһˣֵԶ֣
ŶѵҲ´𡭡
ǿԴüͷư͵һ۾˵Ҫ˵ʱүһϲʤðյȥʹҪҲֻѭ򽥽¶˵ͲʲôᣬǺ˵
ˣͬҵˣֻǺ˵˽үҸòֵǰɡ
ǿʮǵЦư͵˼ư͸һҲڼɵģûɵ
ү̫ӹ֮˵ˣԵǰʧȥ˺ܶŵĻᣬҿȷǸõʱµĴ󣬸㲻ýүðһΡ
ưʹԴ̾һȻҲ̫Ըְ취ȥƽԶ󣬶ǿͷ˵ҪԶǲܵģǹҵεԽԽ࣬˭ڶ⣬ҪٲֵĻµ˼ҧʱڶˣ
Ͱ˵İ졭
ưͺȻ֣żͿʼ˽˭֪ǿȴͻȻСһ§ȻֱӰϣưɫһŭ뷢ȴǿæꡫ˹ˣĲ֪ڸʲô
ţ
ưͲĻعͷȥԼ߳ȥȣֻӰ涵ҬӰصĻζܿһЦȻֵ˽һС椸ϣưûҡҡͷһǴŮ˳ģ
һ
ǿٺٵĻЦ˼˵ưҲǸҰսģưȴյĴһȭŤͷȴǿסˣЦеʵ㣡ܸưư͵Ľ㣬ʵ̫ˣ
ͱ£ֱӽҽˡ
ưֺûķһۣ˭֪ǿȴȻϵ˿һĿĵ˰̣̾治֪ôȻŮµȥ֣ԭһܺɣ
ҵⶼҴ򡭡
ư̧ͷЦЦĿǿǿȴæ̧޹ģҾǶ㵱±ȽϺѣ治֪ôܵȥ˸˺
Ϲָġ
ưʹͷȻôһ䣬ǿݺһ𣬲ΪԼĶˣưȴԴ˸еĿЦΪǱңʵھң
㣿
ǿޱȣȴư͵˵ڽ˺ڳԺڣеֵܶ˴ˣӵ˶ûܳȥһŮҪǱ˻׽ˣʲô֪ϹΪҲЩ˸ּߣֱҺϸһҲŶһ٣֮󱻵صĴˣ
ͻȻҵһλѣգҲǸһʧȥ֮ǵûбһŮǿˡ
ǿԴͬļ򣬶ư̾һ˵ʵ嶼ѾˣҲһʬѡˣһǰɣҵỨȻ˽ү֮⣬ǵһ֪ˣǶΪҽ򣡡
ꡫ
ǿЦ˳볰ЦҲʱ򣬱ȴȻһŭĴ𣬰ĻŮֵļУعͷȥͿŹŮˣһߴһ߷ŭģϵŮѾ˺²壬Դʹİ
ģ
ǿȻһɿư;ҪǰȥưȴæסҲܣЩŮ̿õС㣬Ҵ˵Ƕ˹ĺֵ
ӹʲôֵǺڼ8ҲҪŪǡ
ǿһư;ֱӳ˹ȥ˶ŭŮȻǱˣλй˵崿С䣬ȥֱӾͽһһ߷Ȼ˦һȭҷһһ
໡
һĶ˹ʮֿᣬȻսĳƺţĨһѱѪͷŭĴצĳǿֱ˶
ǿż͵һһɳ˲͸һһϣȶԷҺǿȥһݺݵĹıԷ໵һҽصĵڵϣ˫һֱӻ˹ȥ
ӹ
һ˼˵ϵһɲǣǿͻȻԾһ׺ݵıֱӳ˶ԷĲϣԷȻһ̨ײһˡһͷײһŴϣûؾֱ˹ȥ
䣡ô
ǿæ˹ȥס˵ϵ䣬һ͸˵һӿһѱסĲӾͿʼޣǿֻĺСİ˵ǿǰһŮ壬벻Ǹ˵£
Ҳ٣Ļ쵰治֪׸˵ʲôˣôһء
ưͽֱܹӾͱ˴ֿڣޱ˵ԴָŵԵ˵洳˴ˣͺͷǶ˹ֵĵҲǵϴΪһȻ˼ϴˣǸǻ
Ǿһݣö˹ȥҧɡ
ǿкȻţư;ĿУȻֱӽ˵ԴšϣݺһҲû˺ıֱ˵ϣŵư˲ɫ૵ꡭˣˡ


357 赶ɱ
ټׯ԰ɵƻͨȺıǻڼƱյûΪһСĲиǿڴҬ˳ɫ糣ŷ̴ưͽ㣬ɫ

ԶʮȺǿưͿ첽˹ȥֻԶɫһϣȫǰָĴǣǵıȴһֻ֮ɫȫһҪϷļơ
ү
ǿɫ˹ȥ˫۷ɿϻһȦжȻׯ԰һɫѾ֮ǰôͰһǿһСװPoy͹ɵߣ޳ϾȻſһͷ񿥵ĺڱ۾Poyĸ
үո˵ˣµĹؾԲܻûõŮ˱
ԶޱĿǿǿ˵ͷȴû˵֪϶ģԶһʹ˵ҽΪСӿǰˣͻҸʮĽ飬ֵǸ˼ҲŴӦһλᣬ⻹ǿPoyõķϣ
ллүлˡ
ǿģʽĸ˸ֱøPoyĿԣ˭֪СɧȻֻĳգգ۾಻ں촽֮ζֱߵĴڱе̧ԴȻǲˬĳͺһ
ߡȱ˵̫磬ֻ˵ٸһλᣬû˵ҪŹ㣬ǻÿԼ
ԶصһȻָһλݵ˵Ҫ´һսӮ˽¾ʹ˽ҹ͵ûзҪ˵ĻԼҰǹԼԴɣûİ
Ǽһǲ£ȫ̩̩ȭ֮һ֮ķͷںȭֱӰѶָɸҿ¶Ķ֡
ưͼæͷȥһɫԵʮֵأǿ˵ͷͲмЦ˵Ұû¹˭ľ;ܷڿ֮ǰһүģڵһغϾͷŵĻүҲҰѾưɽó
ʲôҵģҪء
еľ͵һȴֱӿһԵĽԶ󣬶ԶȻû¶˿ȵı飬ֻ޿κεҡҡͷʶ֪ߵغΪԼˣˣ͵Ҹ㳹ǰɣСҪ˵ĻҾͰҵ鱦Ƕ͸㣬ܸù˰ɣ
ãʹ죡ϽȻǱδϣôǡ
һᵽԶ鱦ǣϲɫֻҪ˽źڵ˼֪Զİֵ֮ڵ鱦ǣеĹײıѺǵط⼸ZοԽԽ࣬鱦ǼֱͳһʵҡǮ
£ʧ
Цݣᳯ֣һ￴ƺںݺۣ˫ȴǼǣޱ֮߳˫ȭһ죬ǿע⵽һ˫ȭ϶˺ϼ룬ûһǿ
ϡ
PoyȻ˫£סС죬˷ܵĴһǿͱǸЦˣҲ֪Ƿֲ庫ģǹôģһ̩úԼףⳡôôù졣
ֻÿЦŵͷʾˣȻȥ׾ͶԲ¹ֵɣҪһ֮ڷŲ㣬ҴӴ˳

һֵļкȻҹգſϷͷȥͿһλŮȻײײĴҬ˳ָź澪Ĵ󺰴Уɫһ̾ʹ˳˹ȥԶҲϽվ˵ߣҹȥбɱˣ
⻹򲻴˰Ǻôҵа
ǿһĴưȴһѣûĵˣˣϷݹ˿ɾԾĹҪٸأôӳ㲻ɣ
УģҵỨ㡭
ǿƤЦסư;͸ȥưͺ޲źãҲ֪һôôģոǿ˱˿ڰӦ˵ˣ
ûǿ߽֣Ѿֿˣ߰˷ţʮǿֵѾͨѩǿǼȥһͼ˹СѾ׺ۣǹĸ󺰴С
ǽűߵȻǵϴѾҵͱѪɸӣӶĵ˳Ա߻һĹ˫֪
ӱ졭
ɫĴһȻ˵̩ģǿҲܲµ仰æֻʱһ˹æͰһѾסʵ˭ɵģ˭
֪ûпĳ࣬һֱӰҴˡ
侪״ҧͷͰ͵÷ʱ״̬ͻȻʹһѪͳ￴ȥֻһѪһֱȥԱ߻һĵĽӡ
쿴ʬ塭
´һͼ߳ȥְ˽ŵĽһ˳ˢ˸ȻѾ͸͸ˣյһѵɵ֮⣬ؿںȻһͶصӥͷذס
˹СӳȥʹеͷذףһɱǵͷȺ̩һѪծѪ

һӵͻȻ׵˹ڴŭС͵Ѫ֮УޱȵͿһѻð̵ǹɫĴ˭̩ˣ
˵Ͱǹص˵ϣ󲽵ĳʬȥʬĳʱȴ͵һ㶣ޱȾȵתͷ˺󷽵ȺȻüͷҹǲˣ
ʲôҡҵˡ
˷ܵİ˲һææƿȺ˹ȥյʬɫǺȻޱ䣬Ͱ͵˵⡭ôأȻҵˣûȥɱ˹˰
ү֮ǰ˹˷ͻ˹˺ŮƨɣҪŲʹˡ
¼æǰһĿ⼫ΪƵĶŰķȥһɫ˲ҰһƬͰ͵˵ɲǿֻ飬ɱ˼ҺֵϴܻܲؼҶ˵

͵ؾƾȹȥ˭֪Ȼ˫һֱһƨ˵ϣ״ûһҷϣǷֱصһ˵ھ͸ҹȥ㸸ң㸸׹֮ǰŮָͷߡ
Ͻ𡭡
ǰޱĺһ䣬Զüͷһ˹ȥԴҲֹ֪˵ЩʲôͿԶɫϵıãʱĿ¶׹⣬ʱ޿κΣһ̾µĻȴֵڸѼϼܰ
ʧʧҵĺϢ
صļŤͷߣԶվԭ΢΢һ£ŤͷͶư͵˵ư֪ͣͨǳһ£ƱҪ˹˵ĵ𣡡
ˣ
ưͳޱȵĵ˵ͷȻ۾Ŀǿһۡ


358 ̩Ҳɨ
ϣŮ˻ˡ
Բµգһ̨ɫķǿ̳ĿڵĴ⣬ոͣ³ĳ¼³һڰ̾Цô㲻ỹǸСɣҲûʲôЩƷǴСʼѵŮ˶ŮˣֻҪܹЩ
ϵô
ǿתͷɫΪĿŰϣϺٺһЦ˵㣬ֵ˭ûļǳһģǸоŮȫһ£֪ˣ֤ºһζ
㲻ǸأǾûһϰ𡭡
ǿæתޱĿȴ˵ֲȥӣиƨϰֻҪˬʵɣڵþһ˴ͻ˵£ϵСǸļƷƽǮϲأ
ǲУֻҪһ뵽Ǹˣ͸Ҫһܡ
ǿҡҡԴٿڰȴæ˸ƣֻ谵첽߽ĸˣ˶һɫľеȽͷƣ˶˵˹
ֱӾͽһֻĴ˹ȥͷ̩ɨһ۳˱ԥĽӹȻһԵתʹżȥȫ̾ȻһڶûзĬļֱ͸һ㡣
ɻ
ĸ̩ʧСк󣬰һ̣ȻصĳţžһȻ߰񳵵ĳűͬʱ򿪣Ϳһλλ͵СӴӳȫһɫпT磬ÿٶǹҲǹ΢Ӱ

һ̶ľȻ𣬲˸ľƼƬգһ̨̨͸һ洩壬ǿʶһüͷȴϰڰ˵ģǾʼɨˣһЩҪοͣ
̩Ҳɨƣ
ǿʮֲĿȴϰΪЦȻɨˣϷĶֻǼԺ߰ĦԺЩͷݺɶǲϷģȻ˼˰أ԰ɣ
˵ƿȥϵĵɵ֮ɫ˲ʧһm870ǹܿ͵ݵУǹȴǿҰȫɿİӵǹ֮ŤͷͶԸǿʹ˸ɫȻת첽ȥ
賿žһɵĽŲԵΪأżи˳ƣ;״˻ȥരҲŷ׷׹رգһ˺ܿ͵һߵĴ¥棬˸޺ûһŮɵͣǰߡã
β󣬿׼Ŀٿǹ
ǿ΢壬ŵĳСƫƫԴ˵ͷӿŲ˭֪ȴֱӽסЦЦĿǿһ֮˵Сһ¶Ļɣү˵ˣͷͣѹͺã
ǻӣβ󡭡
ǿԥһ±㳯һ֣󷽵̷ֳ¥ɿĻȥգۼյСֻʣǿͰˡ
ſǹеĿһ̨Ц˼ɵתһڿǵϴˣûҪʲô¶ʿ䰡ĹͶͷϣûҪôƴ
˵е˵ԸֵȥðգԼһԹۡ
ǿЦŵͷҲǹƵĿϣ̧ͷŵƺ̵ġá¥¥ܿʹ˵һУűһƹƹҡļǹ¥һ¾ͻǼŭӵĴ͸ŮɢĲ䡣

ű¶椾ʧĴ˳ԴŲ·ĵҴܣźһȺοͣһͷȾƴܣɫı׼һ·ǡ
һֶ˹ڰð취ǶϲԼƵĻڣձڰﲻһƵĲǹͷʮּܣҴ󲿷˶ϲԴƳƤֱӿǹˣ׼ɱġ
ƺϵ鷢Цеĸǿһ̣¥ȴͻȻ۵һ죬һ˾Ȼص˶ĳϣҵȻ飬ɵĵǡ
Ͼ͸ûһ鼫Ȼİǿ̸ϣȻ˵һѪĲЦûУɵƾǵ͵Ķ˹ڰ̫٣ֻһСආ㿴šǼ¡ļһʱŽд㣬㲻ǴҲǽƴ֣˵Ҳʮ
ۡ
ϵĻûȻһһݺݵˤȰĳ濴ȥʱȴȻķǼһﾹȻǶʬϵģȫǺһƬȻո˵Ǽ£Ѫĵǡ
٣
ϲŵͷϽק¼ͷǹԵǿȴۼֿĽһͷ˵ڵأӵ˲ʹ¥ϼ
Сģ
ǿŰϾ͵һĶ㵽һ̨ĺ󷽣Ǽ˴죬˸ϽͷһȴСܾȻԴͱ˸ϡã鶼ûһ±ֱӶ

ϼæǹ˭֪ǡϽ־ȻΪӳһɿˣ¥ͻȻöڵףֱп񱩵ը˲ͱŨصζûĿԵ˰ɣҲȥԭ򣬶˹ڰֱֲû
˵ϻǼһɵȻ
ǿһŤͷ׷ȥڳȥͬʱ̧־¥һӵӵë˲ʹҽˤöӵȴͻȻХֱӲǿĶ߷ɹ
ǿϽһƫԴ㵽һ߸֮͸ǰһû뵽ոǸϽȻûߣͰǵǹǲǹİ϶׼Ͱǹǿһ¾ͺͰںֱӾ͵˳ȥ
ӿ㻹ܡ
϶ǹ˹ȥ˻ûٴθǼһﲹǹǵȥ֮ȴͻȻɵۣͰ˸ͲϽһʽĴӦİһãһתͷͿһڶǹѾ׼Դ

ڶǹֱӱһҫ۵Ļ𻨣׹ߵİײ׻弸һ˲ͷ鵽˽ţŤͷ
ʯ֮䣬һӰȴصĽ˵ڵأöĵͷۡһʹ˶Է壬ȵѪİһͷһǣˤڵصİϻһһ¾Ϳʹ˾Ȼǿ


359 ս

¼ͻȻĴһץסǿ־Ϳ۶İϽһŻܣܲӵȴһ´Ĵȣҽһصˤ˵ϣ¼ҲһԾǹ۶ĶԷֱӺ䷭ڵء
ȥɡ
¼ͻȻһͳ˹ȥֱӰǹڵֽԷԴ˰ԷԴ˲ϰݺըİ׵ļһضǣ˭֪˫۳ĳ¼ϾȻٴο۶˰ֱѶԷʬ׺ϡãţס֡
ô
¼Ŀǹͼæ˻ȥعѾһ亹ոҪǿʱڵأʱȥˣڵϵǿȴûлԣѪļͷҧ˵ӵҵļˣ
졭죡ŵ㣬ھȥ
ɫɷ׵ǿ¼ϸжĶ֪˵ʲôãæҵľҪӵϱǿȴڰ˵ֲȶˣϽȥֵָǳˣԼܹȥǵʱ䲻ˣ
УһٶֲȺȻԼ˵ģٵȥ첲͸÷˰
¼ϲɵĿǿܣ˳ְ˽ŵľͽ˽ȥȻȼһ֧ͻŵǧ˯۾һվҲѲˣһҪһһĻᰡ
ֲǱҪˣŸƨ
ǿЦõ˿̣Ȼ˵ĺνɫȴ൱ˣʵʵİһǹǿЦģùӲոһǹɵȵӵһ̣ԼĹѾ˲Ͳǰǹ롣
¼һ·ϼѳҹҲû˽ܿ͵һƬ۵СΧȫ۵ĵԢ¼ֱӾͰͣ·м䣬˳ǿ¥ɱȥ
ҽҽء
¼һ߿һȷţǿĳ˽ȥû뵽ȻһûƵĺ̨ԼҽеŵһӦȫһλҽʿƺԴˣһǶ˵Ͱǿ̨ϣü·
ֵǹΪҵģһҪұĸ첲ȻΨʡ
¼ϻ𼱻ǵĴɫֱˣҽȴֲֵ˵ϸ磡ͷĺˣǵֹĴβȫԸģʧģˣôһˣǴ绰׼˶ʮ˷ݵѪ
ϣϽȥѹɣǰëʵֵĺݣһʲôǲøү
ǿżͷҽʩȣȫԼƣֻǵų¼ϵŲ˶ѣƽҽٶǲŽԩ¼΢΢ԥһ±˵ǡȹȥ˰һϾ͹㣡
ȥȥɣʱ˸Ҵҹ
ǿĵĻ˻֣ȳ¼ϼҴҵתֱ֮ӾƿȵҽҰ˿ϴһˣԼߴЧĽҩòŷϵģ
⡭
ҽ𾪣ǿִҲٶ˵ЩʲôڵѪļһûһǺźģ˼˵ôҲֻհ죬Ϊǿ˿֮ȴԾķ˿ھȻѾԶˣȫոհһǹģ
ܺԼܻĳã֪𡭡
ǿĿҽһۣԷϻ̳Ͽֵ͵ص㣬һɴ˲ϵѪ͵ƣֱӾ̨һԵСʿˣκ֪ܣϵĹͱС
̵Ĺ򣬸ողų뿪ĳ¼ϾȻͻˣȴ̧˺ü˵ֵܣһܵȫǱըˣǹȴһûųֱ̂ӶѪȪһֹֹס
ġ
¼ޱȵĴʬվصѪɴȻǰﰤǧëӣľ͸һװһ֧ӶĴ´ˣǹʮֵܲŰǵѸˣȺĶ
ѵǹĶˣ
ǿͷΪ𾪵վ¼ĵͷ˵ʹõĶǴھһǹܰȶɣ⼸ǰײҴģʣµ˲ʧѪǵˣȥʬͲװģ
ǿطˣȻֵǿɾˡ
ǿ̾һʶŤͷڵĴ⣬Ȼߵɱ¾ֹˣµȴ֪ǷжţΪ˹Ϸֶ˵ĵ㳲ˣյĽΣŵĸؽϴơ

峿ǿһĴӴѹ۱һֺķ䣬ǽԶĺ߱Ŷ泯󺣣ʹٶƽ⻹ԺӺͲݵأҪټϺԺһ˽Ӿأʹ̩ҲҪֵǧҡ
ڰһսѾ¹ȥˣԶϵĹϷëӵĵ̣ɹһĺڵҵ˴ĶȻӲýע⣬ȴֻһߣһڧͷ˹ȥһѸ١ĺ
ʱǿһֱڱɶҲûɣšˡĴû¾͸СǴơţ˾Ҽ̩һڵ̩ʽĦõԭûֹȫȨưʹҲĵĺܡ
ǿ˸̱ĳţͷģʽɴʮֵû֣ʱȴɹĸ̩һƤֱֺԼĻ˵ڶû˧
磡
ǿµһ¥ĲͿСұƵĹææµµڰ׼ͣѾͷȻ˳͸βǵŮߣѾͷҲʮֵӦû°ʰʰշٰβůůСȣСӹļֱζ
ţ˰ִ˾ʺϳԵ
ǿЦŵͷתԺȥÿγӾرĿĿɽ쵱ԺĲʱȴȻһӰӾصĳΡ
ӾŮ˾ǸŮ֫޳ȳƣȻӾǿĳ࣬һװɫıȻԸжƤͬţһ۰ףںڵĳˮ沨Ůڱ̿лһ㡣
Poy
ǿƵüͷȻPoyٴαϵ㣬ÿɧŵ绰͸ըһըǿֻҪһлᣬСɧԻᷭɽԽĸϹϲֻϲȣⷽǿ͸㲻ˣΨһܿ϶ľǣɧֻҪһ϶ͱ´ˡ

ӾȻˮǱȻŮͬһĳˮҫ´к£Ůǻڳر˦˦һž¶־һ¾¶˳ȴǿ͵صһŵĴŮȻС䡣
ǿʶ⼸ظϵͬһΣǷϹ̣ǰ⼸Ů˻Ů˵СķƸ꣬ˬǿֱ궼ˣÿ֮ȴһ亹ϵԼҸòҪ˰ɣ


360 Сʿ
䣡㡭ô⡭
ǿĿɿڴĿųˮܽص䣬ﻹ͸һŨŨ飬ʱ俴ȥðݣĻûгģǰȳƵȴ͸һ˵ĶһһЦ˶˵ħɼʹǿԺɸı䲻Ǹ˵ʵ
ǺǡһϢϸ
俪ĵľ˫ִĺűӾﻶϲصǿǿڼŲĿⲻȥѹû뵽СѾͷȻôϣƵ¡ʱǳDֱȥģæͰ͵ʵϡϸ磿ĸϸ磿
Ȼĺֵܳ¼ҴүֱӰ͸أôİɡ
ֱһͷ˵ǿϣĸ첲˷ޱȵĿǿѹû뵽¼ϾȻôϸ뵹ҲͦӣʵܲСѾͷͶͱֻҪһ뵽жǿͳһë
𲻺˼ϸһֱ֮ĺÿŶҪչ˵ʱҹѡˣ֮ǰѧרҵء
ҡǿĸ첲Цⰺߴߴľͬһֵֻİ񣬿ɵǿǹͬذʱϵЦȴʧˣҧҧ촽ʵ磬㡭ǲڽұԵ°еĶԲԣ
ûУûС
ǿæ˫ҡͷһڳʱȴ֪ôˣȻɵӣɿ˵Ҳ֪㵽ôģֻ㣬ǸΪûа취ѡүڸҰԱʱһǺͿˣ˵ҾǸŮӣҲܵŮҲѡ˵Ȩ
䣡ҵȷǲ֪ô˵㻹ǸҵʱɣǾΪ˰ˣҲԷǳҪõ
ǿ§סļ򣬺ʪĳȴʧĵ˵ͷί˵ðɣģԽ֮ǰҾСʿ㲻ҪˣʱԸߣ
ɵϣôأԺļˡ
ǿ鲻ԽĽ§Ķͷһڣֲϸ˿䣬˽Ĺ۲£СѾͷļ̬ϾģرǹɻȻɵ̬¾ŮҲܱȵ
ˣ֮ûл㣿Ϊ㡭
ǿɿԴǵĿȴЦҡҡͷûأүڳռ˶˵ĵ̣Ǹ˶أĻʱȥҵϸҵʱүҲܸӣֻԵʮͷˣҶû뵽ôʹأ
ΪʲôǷǮǼһɲʲôడ
ǿӾرߣʼ˵Ҽ˽ҵϼ£һֱģҵҲǺܴһǮͰҵѺүˣȻЩǵкӴ඼ֻһ·ģ
ǡ˵ŮĶƽҲʮ꣬ѵΪ˱ŮԸ𡭡
ǿΪĿ䣬˭֪ȴʮѵЦʮѾܾ˺ðɣ˵Ҿ㲻Ů˭ָұ֤ܻʮأҾ˻ֻҪľͺãϲ¾һҪȥȻ˿ɻһӵأ
Ϊʲôᶼѵᶼ𡭡
ǿԴʮ־ȵĿ⻬ĺС쿩һЦ˵ô͸汦һŶʮ˱ûԼصķȻͳЩʩǱ֮˵ǴִֵģҲһأ
Ҫǲ֪ݶãϡͿİ˯Ҳ˯ˣĻȥ
ǿų˵СѾͷ̾СЦǰϣȴȻһŤֱӾ͵ǿĻĲ˵磡ҪٸҽӴǰɣĸо߾ͺãĸоǲƭģ
⡭
ǿԥĿ䣬Ҫ˵ǾǼٵģ˫۾͸˵һǰգѽգģͺһ˫Сֲòؿڣ˵ζҲ̼޷Ƶıס촽һ˹ȥ
磡绰
˵촽ҪӴһɲǣſõβȴȻ˳ǿæһƫԴװȴ龫ֵĿһЦ˫һžӾﳩβٺٵЦϸ͵Ļ治ôƷСǺҵİ
ȡ绰ҡ
ǿεһù绰ιһͲܿʹһϤPoy濪ĵʵˡƺõûУûпҳ氡
㲻Ǳôôܳ
ǿĲɵļŵ绰˫ۼֱĿųе䣬Ҳ֪⻹⣬˩ڲϵļȻɢˣѩ׵ӾͻȻͳ˳УԲӶɳæӳرܣײײܻУٿȥֻƲס
ѴӹˣˣǹҵŶҸ׾ͬҳһдˣôһȥɣ˿˼
Poyڵ绰˵ţȻǳĲǿ˳ھʵǸ㷢ͼƬǸɣǸˡǸһ
ԶԣǰһҶɹ˺ܶĵҹԴҾҲˣڿҵĵھŶ
Poyˮ˵ţȴ֪仰ֱӰǿĵˣPoyȻûķʷ£ȴǿ⣬ֻҪһ뵽˫˸˴ЬһصķθĸоԼǱǸˡ
ǿڼҲǰ취ᱻѾͷƭϴģСĹֶοһ㶼PoyɧҪȥPoy˫ЬҲԸϾ;棬ͱˣ˿һ˸첲ɾͷˣ
Ǻǡ¿ɲɵҵģͿԼĶඣ
Poyڵ绰ֻĴЦȻȲҪٴһˣǿʮƲƲ͹˵绰ԽԽԼǱˣPoyŸ˶ֹ˵ǵھŸҲǰοġ
쵽ˣ︴գֵ˽ļڡ
ǿջعͷһϤͿβǼһ²Ŀ̨Ķ磬ֻڼĽţǿһ¾PoyֻڱǱӺҲֻģԼʱʮֵľаĵ⡣
走ǸòǱҲһȰɡ
ǿһ¾а뵽ˡޡPoy˵Ը˵ܸɵóһԼȻһͷӵЬ˲ֻһֻӬĶġ


361 ҽ
ˡװģϳ
PoyŴīЦĴӳ̽쿪ȴκεĺȻһ̨ͷһMinicopperĳԵúƯǿҲǼֲˣү̩·ϱȱȽǣȻǼΪС
ͦ׼ʱİȲȥ
ǿֱ˸ʻPoyڵĹϵ˵Ȼʮ⣬Poy̽صһڣЦе˵ϲΪҳԴ׵ӣ޲ھѹڳһ
аҽҪҰڲܽŮɫ
ǿװεʼͲٸɧаϸ𣬵PoyȴűһЦʮֵ˵ɲֻһ˧ңҪȥλҲǸ˧ŶҸȥҹ˼ҽԲȥӴ
ûϵепԶֺкöȻҪһZʮÿ͵ġ
ǿνЦЦͲֵǸϽ˽̲źãPoyƹֵķһۣ˳ֵһ̺ʵˣ˵˵ĵ϶ҪˣҸҲѧŴһĵ̣ʱɲƴŶȻҿɲˣ
ţ˭˵ġ
ǿ΢΢һ㶣ΪPoyڸЦ˭֪Poyȴȵʵ㲻ỹ֪°ɣе˶֪ܹˣǵĻ˵ʲôӶ԰ɣǿϽ׿ڸҸ˵ģ
Ӧùͻ˵ɣϾڻ˽׶Ρ
ǿʮֳŵĵ˵ͷʵûԶĽͣΪĹ˵һ϶ǲģȴû뵽ԶѶ˵ĵ̽ȫȨƹܣҪ֪һʵ͵߰
Ǻǡǵʱһĺģ͸һ
Poyʮĵգգ۾һű㼲۶ȥСɵMiniܿ͵İź̲ЩɵǰıZοԼ꣬Ʒʲβվ̩ҲȱȽǣܶŸɫСñž͸һڽᴩ
ʲô㲻Էɡ
ǿǾȵĿŴ⣬ڶ԰ҲǱȽϤˣ֪һƬдο͵ĵ̣·̯ĵطҪϲ٣վŮͨͲѣǻƵһֵǰ治ԶĹŵͱǿ˽һ
һӰĺʹݣҲסڸԾͶ
PoyЦһֱ˳ǿҲνĸȥôҲǰŵĵͷߣPoyΪڵǿڽϺߣǲȥҵҵ鷳˼ҾѾмˣҲȥPoy
Poyȳģһ³Ŀ⣬ĺɫСŤƨɣֱҪɧжɧǿҪ֪ǵԣĲԴսPoyҵ˽ʵǿжġ
˸ε˹۾Poy²ˣPoy㵹ĳЩŮϲ⣬ʼհԴľ͸ֻСһ֪־ڨ
˭֪·ʹֳܳ򣬼סУ˵ҲڸPoyΣԣǿɣŵĵȴ֪һõЫˣ
һ£ȥǰС
Poy˿ϵֱżǿһڣת͵ߵߵǰĹȥǿ·߽һҺʹݣþǻ˵ͷҪһ㶨ܿǳûĭɵĽȥ鱦ϴ̩ԡǿСӲȥԱʵ̫ϧˡ
磡
СúĳЦЦĸһ֭ǿʵϲ̩ˣǲʲôʽϲźܶéݣǹֵֹζʵǿ޷ܣ붬ͽˣĬĬŽϵŮ̩ÿ˻ǾԼҵӸۡ
ù֭ĳŮȻˣָָоŲĵзǿһ۾ͿԹڣϾֻйڵӲŻƨСȹﴩȫ㣬֮һθжûУȫPoy󷽣ƨȹֱӾһֿ㣡
λѡɣǵĺʺܱ˵ģзƱ
СüæӲӭȥСƺҲǮûԥֱ˽źܽˣһĻ̵ĴֱӾµʲô㣬ͣõĺʶүǲǮ
˵ӣܲܵ͵һ㣿ڹҲˣڹҲôզզģ˰
СеһȻˣʮᷳĵһۣȻ⼸ﳤĶСȴƯһСضãŮȴǿϲ˫ü͸䵶һüϣԸһʮֵҪǿҪȢؼҾĸϻһͷ
βǻǮôҲ̩Ʋɡ
ںЦЦӺеͽǣת͵ͷĶԺС˵ܣȥǰѲʽһ°ȶ³ǹ˾Ϳֱӿˣ
ţȥɣ᲻ûǮ
ͷɫưƯЦ˹ȥȻưСһԣ֮ȴֲ治ôһģ˶ˣ쵽ͣȫûȥù˾ߡģ
ǿˣһ˾֯ԱεģһɵĴƺҲʲô߼쵼һΧææµµǮǴ椵СŶԣûһǸͬһӿˣС˲ٶɵһȴӸһߣκ˶ûλ˼
ոƵģһȺǡ
Ӽ״ֻƵһߣﻹ֣ʱʹѾ˲ٵĿˣҿҲǿ߻ǿŵģЦ߹˵ߵϿֵܻ˵ĲҪûһɣ
԰㶵Ϫһ֧ͳɡ
ǿԥĵͷЩ۲ĿŶԷ̣ԷϲĽеҲ٣ԭԼţҲʡİҽֵܹհ
Ұˡ
ǿ͵ЦЦӴֱɵԸͦθڣֱӾͰѶһϪһƨЦֵ˰ɣҲл֮ҲװƵʱһ飬ϲĻϪζ۳ҶһֵҪǲ͸ȥƵãҰһ͸㣡
ۣپ룬֤ԵĸЩͬµĲһ
ǿЦļ˼ֱԲǰ˳ԵĲʾѾʵģöȻЩοͣҲٺһЦǰӲźأǸţӺ޲ֱӹȥش⣬֪Ƶ۸ӣ
ֵǲֻϧһС
ǿҲԴмҡҡͷǿ԰ݽȴû۹⣬־ɫȵСָ׼ʲôʱŪһĲȾ˶ûؿȥŶȴȻվˣʮֲƵߵ߾Цλֵܺ찡ӦҲǴӹڹİɣ
Ҳʶֵܰôɰɡ
Ǿȵ̧ͷգŴ۾Щ¶ģ˭֪Էȴһ˵ֵܣ֪һ˭ǹҵAͨǿ

Ȼһɫұ䣬ǿɫҲ˲ȥĿǰȻļһ


362 
ǿȰ㻹ǲҪнĺãֻҪǰѺɫֱͨӷ̩СӾ㵽ĺҲûУ㻹ǳǻȥȡĺá
˻Ķǿһһҵİм䣬ȾһȻǿЦһȴȼһ֧̣ʵȷҪץң̩
ȻûִȨǿ֪̩ͨץ㣬ʿɾͲһˣ׺ͱȫ̱׼㻹ǹԹԸǻȥĺã㲻ϼξܳˡ
ѭѭջɫͺԶǿһ㣬ǿȴŤͷߵʵָ磡ǲǹ˾εôֱˣһӲôõľ죡
ͬµļһģӡ
ЩüĿ˿λ죬ммⲻˣץץԴ˵ֵܣǸ۸ģͨҲֵˣ˵ʵڻҪĲôǻع׵ĺãϾصҲǸ취ԲԣҸǵļϵһȥģ
ǲ񾭲ҲϹκϣҹ
ϵȻզզĽһŵȻҲϳǿ˭֪һȴͷջһӣģ˵ҵģֹʲôˣҪǺھͿԹһǹܲˣ
㡭ƣ㲻ߡ
ͨͨ죬ߵƿͬߣļλͬµͦģȻȫΧλһҪǿץõӡ
ðɣȻҪץҾ͹ɣûǣǰź̲ҵһ֣ҪǲСı˴ֽſû˻ǵġ
ǿƵĴվһĵӣæվס˵ֵܣлú˵ô˵Ҷ׵ͬһַ˶ĿǹҵˣҪ˵㷸Ҫǲؾ͸ǻȥɣҲᱻǹеĶ԰ɣ
һУһȼרңһܣ˵᲻ᱻǹС
ǿЦЦĿϵģ˲͵һһ¾ͱɷɷףȻͰ͵˵ɡﰡǹа˻ض˵ǻǼװûɣ˼ҿ϶İ
ߡǽ԰ɣС£Ͻȥо졭
쾹ȻֱߣӣȻԼֺţʱȴͻȻһŮ˵ļУͿΧ۵ŮȻըһɢǸնСѾ˴ڵأ׵ΧŹ
磡ǿǴǿæ
񼱳ĳ󺰴УȻʶԼƨɣһǸոձ˸ɧˣȴǲʵĿһԵǿȻԸôŹȴе˵ǿȥæѽǲǵƨɣȻԩ͵ǵǮӳ˼ͱǴˣǿȥɣ
ģ⿴˶ҹȥ
յĴ̾һֻô˻Żææĳ˳ȥҲæǿʹ˸ɫȻһֻĸ˹ȥ˲ʣһ֪˭֪ûعϾٴΰһơ
ѽ
ƨɾ״ĿǿɫĶȹϺȻһĺӡǿ˴ָЦ˵һֲҪ㱨ĻСѿɾҪඣҸҸģǰԽп϶бģ
å
߷ޱȵĴһСƨɾͻŻŵ˳ȥʱѾҳһƬոջԳ˵Ѿ˴ڵأѪڵֱߺߣŹǵѾȸոն˲ֹһ뱨СֱӾͱֻһߣɢһضǡ
Ⱥ쵰û
ܻͳֻҪ򱨾绰˭֪һСȴæס״˵ܴ򣡳İȻһİǮǰ˵ǳ͵ߵģǮҪѳȥΰǿɶƵѽ
ʲôô
Դ¡һ죬ŵĿһŮͬ£Ů˸߸ߵ׽һֻ͹ĹĵʿǮĽűߣŮѾ޳һˣ޿˵ûУû͵һǰǮ͵͵ŵҰѽ
ﲻǮôǮϽ˵
ƿ˳ȥֱӾʹ˼ｫŮ§˹Էһ˴˵ʮ̩һӶУ
СӻΪʮԪأһû
ǲмֹһʮ̩ҲһǮѣСǮͲ˳־ʹǮͳһп˭֪ԷȴȻһָ˵ӣոճϴһƣϴͷǸ˭Ҳߣ
ֵܣеǿ˰ɣټһ㣬ʮˡ
üͷĸԿ϶ǲ˼¹ģ˭֪ԷȴȻ߳һֵĺӣաޡһ³һڴѪĭȻһŴϵİӡ
Ҳ١
ͱһû뵽СƤȻôֱӾȵ˼ҵĴ¿϶ˣԷһ߷˶СָҲ֪˾ʲôʮ¾ȻͷͿʼˣȻǮҪҲҪ
ιιлú˵ʮʮ𻹲𡭡
ޱȵĴȻԷϴѾŭ˼£һͽ˺ݺҷڵأŮܵҲһߵȻһѾסͷֱӾһƣ˲ͰСǳתһȦޱȵſ˵ϡ
ѽ
ȻޱȵĴͿͷһα׳סһ۵˲ͳǰ׳ȻЦһϸŵò˳ƴĵ˫Ҳ޼¡
˵һ۵ϵһɲǣǻ׳ͻȻصĵ˳ȥ໵һ·ߵʯͷϰ겻ʶϿȥȴǿվǰϻһĨʮаԵЦݡ
㻹ǸǻСᱻ
ǿӸµĿζҡͷ񿪿ھǼǰԽһԼϴ󱻴ɣˢˢĳǺݺ
ֻǿĴͷһ˾Ȼ˲͵ɳȥüһ̲ѪȻϣŵ񾪽һһѾͱסĴȣ˵ʲôٷš
ҿ̸ֱ¯డȻôǿأС϶ˣҲᱻͰ
ǿЦĿȻǿ̱һ㣬ϴĴȴǾ˵ĺãֻϧûȥúøһ£һԽȴȻ۴ͿͷȻ󲽳һȺˣѹѹĳ׺ݵӿﵶǹõʲôС
Ŷޡ¿ɲˣǻ᲻㡭
ǿεĿϵ񣬶񼸺ŵĿҪʹȥȫǺݺݵķͻȻʹĴ󺰵ܰܰɣ
԰ӦһڲС
ǿϷʵĶ˶°ͣȫڹϷˣǣȻҲ͸Ͻ͵ͷͱ˻˱ȥһͷȻܽһ㣬ֻϧǿͷ޸ȴǻڼʮ׿ˣһŮƴĿ񱼣ķڿ·ɡ
ôҲô졭
ǿƵķ˷ۣ߷ɵ׳ȴͻȻһŭ߰ʮԽ͸һͳĵǹͷֱ͸һ㣬ǿһ¾Ψһ׵ԽϻŪǣ


363 ſ
ܰܰ
͸һǿϣֱ򶼿ˣǺСǣȫû˶ŮӦеķ緶ǵȴֱӱʮ׳סһ¾;ǵĺ·
ؿɺ
صͬ¾Ȼȫʹ׽϶ˣɴڵװˣʱFBIûã״ɴ౧סǿƨɾͺޣ޵ļֱ滨ꡢ޷԰Ρ
ιƨɰ˼Ҹ㲻ĻΪڸҵɶأǿɡ
ǿЦõԴʶŤԴ˭֪һͻɢȻֱӴӽֵбǴͳһĺTţп㣬ϰźɫ˿һȫĴֵָĸֹܣֲɱֱƲ񷣡
š
ִôȥμӰ˻ᶼˣԼ϶Ҳûӳȥϣˣһ뵽ٸ裬˲оԼ춼ˡ
Ҹƴˡ
ͻȻһһ׳۵۵ǳˣǶ׼Լ࣬ɾԼһʹʱǿȴһ߷ĵһµŭ쵰ΪʲôҪǰĥſ𣿡
վסȻǵĹȡ
һŵĴȻЪ˹ܵŤͷȥȴԽеѾͣ˼ʮ⣬ǽĿߣողȻһţѹѹһƬٺˣȫˢˢĶǡ
ת
ӵٴδһٸTȻ͸ѵصʿһˢˢתɽĴһ硱ֱŵһƨڵϣǸæܷɿĴɲѰλƻֺ硣
ˣҾ硭
ǿƿ˴ľǰһͿԽǵϴȻм˵ԽУ֪öZҲֱ˵ĸ˵ɣĽԽˣȵӵĵ
һ䡰Խ硱˵ļֱǰʮ㣬ȻûŪô£һǿȴֱӴС࣬Сĸ˲̹̣ɷ׵ҲȻæǰһסǿȺһ𣺡ɩã
Ǻǡ󡭡Һá
Դεĳ˻˻֣ǿζĿһ֮ȴ޵ݣԼѻһ۰Ͱ͵ĿأԼȻ͹ʹ˼ҵϹƫƫ᲻÷ſǿǹǰδеİȫпĶ޳
λİ
Խеϴɫ˲ѿӲģ˫۲´ǿǿǰȻİͷЦ˵˧үүҪǲĻ;ܷ˶໹Ǳ˭ֵܶţ
ߡǺݡ
ԷһߣɶӵĻȴû·˼óǹĶǣǿҲ˵߿ûôףҵִӽôˣ浱˧үүûƢ𣿡
ôǿɲǶˣҲеֵڹڡ
ԷŭĵǿԽȻҲͬıԽϵ˹ȻﻹҪ㲻٣Ҳӱ˲٣ǿȴмӱ˶ǰɣãھͳȫ㣬֮Ҿֱȥǵѣ˭ٶȿ죬ֵǣҡ
һ¡
ͻȻһȴԽеķ鲻Խϴݺݵĵһۣһȴ˵ǸүĹϵһ򲻴ûҪһģȻдȣҾóʮֵǺȲˣ¾ʹ˽ҹô
㵱ҪأһӶС
ǿֱһƣޱȵĿԷǺݺһŭȴ˵ûôǮҪôǮҲοˣҸһϴԳүԷҪǻǾ֪ˣ
ãҪľ仰ֵǣӸɷǡ
ǿͻȻһӣĻֵߺһתҪֱ˹ȥ׳ȴǸϽĴţԽżľԽ˵ãֱǿֹ˵ǵжͷ󺹵˵˧ҽˣһ취ոģ
ߺߡΪм˾ܵϴԽϰڰ㲻ϣ˾Ҫǲַӵ顭
ǿ൱мĿŶԷȻ˳§˵򻹲ոճŮ˵һô㣿ҸѡҪôǸҪô͵ٸһƣ
㡭
׳ŭһһĵȻҪƴף۽ȴƳ˻ǹ̩ɱ˿ǲᱻǹеģرɱ͵ɹĺڻϼξܱųˣ̾˿˵ҡ飡
׳˵ͻǰҵߵǰѹû뵽ôһ˼ҶѾͷˣǿȻԸŹȴ֪ڵĹؾѾˣһ۸Ҫ۸һҪ۸ԷΪֹ
ҡ˰ɡ
ϽԴҡľ͸˹һû˵ȰԼСŵɷɷףɼǿЩͷüֻõľǰڶԷһ£ļֱ͸ࡣ
ž
һصĴͻȻ׳ϣֱӾͰһԭתһȦѪһε쭷˳С۵Ķ㳹ˣǿովȻ˵ץסֳ˶ԷŵЩ඼ķ
Ҫӿοͣһֳѡ
ǿصһڶԷƨϣԷɫĿȴƨٷһֱӾת첽ˣգۼʹʧĸɸɾҲڳһͻȻ˫һֱӾ̱ǿĽűߡ
ϸҴֱڰŽͷ
ǿͻȻĳ濪˿ڣűߵһոջعĻǲǿȴſλ½죬Цλ٣ڻҪץ𣿡
ģ˭ץϴ󡭡
ŭһֱӾʹ˺ΧصûκεĻţͺ϶ǿ˺һЩѵĴӵ˲ϵѪȻһ˵Ҿ֪ôСǾܷģһǷʲôᣬһع֮һᾡϴԩһٹģ
ŻǲţҶԵģļҵ˻̫Զҷ죬ݺˡ
ǿνЦЦȻ־˵⼸λ˵ͬϽȥҽԺɣҲȥТһ£Щû˵ĻǱˣҪǳҵĵҿɲұ֤ǵİȫǻǰǻһҵֱȥģ
һСװ͵ͷλ˵еͷֱͨ͸һĳݣﻹʲôͨǰŵĿӣ˵Ľֻڵɫףҧ촽Ҳ֪Щʲôǿȴ˵񣡱ڵˣϽȥҽԺһ°ɣԵǹټɣ
㡭߰
͵̧ͷֱţȴһСֱ˵£ǿһ¾ˣǻЦʵ㻹ҹҹŶҲˣڿˣ㻹Ǹ߰ɣںжĴִģ
̫ˣŶҵ˼˵ӦȻ˽һ¡ѽ˵ˣҡѵģǧᡭ
ڲԵ񼱵ͨͨ죬ǿȴǹһЦ˿ԱɫĶС˵ҷϲҪҲգҸұ֤µʱһᶪ㲻ܣҽ㿼һӣֻͷڹؼʱ̾
ٺ١ֵܣ˵ٸȥ̩ԡ͡
֪ʲôطȻð˳ﾹȻеһŵĨ͵Ĺֱǿ̾Ϊֹİڰ־Цˣ̩ԡһǸϲڵĴ󱣽ͻһع֮ɣͬǣԵټ˰
ǿ˵ͻӻת뿪ˣﵹûղŵǷǷǣֹPoyСɧȥˣĹ͸ȥ˰ɣתߵɳ̲ߵͬʱһӵǵȴݺһ㶡
ǴһƨСȹӵһͷ˰㳤ŮȻPoyʱһҬϣ˵ĺͶԷţ˫ֽ§ŶԷĲӣ޲ֱԷźãĿˮԶ
ߡȻǸʵɧ
ǿһŤͷߣɵPoyǵ˺Ȼ¶ʱǿȴ˲ݺݵһ޴𾪲ֱӻɢҲû뵽PoyǵľȻͬǸŮˣһһɻҶ޷ǵŮˡ


364 Ӳѵ
ž
ǿȻسԼһͣĸо֪ⲢΣPoyǵŮ˵ĵȷȷʶģǾɲǰϸƣԼӳ⡣
ɲôԷǴ۾߱üͳĽëεμֱ׼޿ޣź˿ȸPoyĴֱӽһ𣬹һԵ·޲Ϊ֮ĿĿˮ˷
Ҳ٣
ǿʶĴһȻ֪Poyǻزɵ˫֪PoyǵŮ˾ȻҲϲֵǸͲһǿͺֿʱļСһ
ȻPoyǵŮ˻˫ۣˮĴ۾һ¾Ͷס˾Ϊ˵ǿ˭֪ȴһҲԵþȣƵĿǿȻ̧صPoyƨϳһǣPoyɧʮĽһ
޼ɵĶڸǿô棡

ǿʮ˵ţļӲҪŮˣȻǳ˻ķǸŮûˣֻû뵽ǣǳڹڰĶǽѵķȻתͷܵѣıҲĶܹܣ

Poy˳ŻķƵĿ⿴ǿ촽ϵĿˮҲһ£ת˷ޱȵͻ֣ȻޱȵЦλҸ˵λû뵽ҲŮ˰ɣǹƭģҾϲΪҳԴ׵ôǲǺܾϲ
ȷܾС¹ײ
ǿЦ߹˵ͷʵڲ֪ķôPoyϵģʵʵڸǧɽˮĿȻPoyŻķƸǿ˭֪ķȴȻǰһȻһקǿͺݺݵȥ
ţ㡭
زǿPoyҲ𾪵ˣķƾ͸һʵеСɧһһѾסǿͺݺݿȥԾһž͸оԼͷ˸˹ȥϾһĲһ
ء
ǿʶסķƵĽͷȴͻȻݺݵһۣһŨصѪζͳĿǻǿޱȵƿ˻ķƣһĨȻһѪҺյ񾭲һҧˣ
ҧľ˵
ķ̧ͷһЦǵͷȥ˴մȾѪҺȴݺݾסǿ죬ȻЦʵԵģҪú㣬Ů˹ˣܲ㣿ǲڣɧġġֵġǲǶУ
㡭ʲô㻹𡭡
ǿĿPoy̲סǾǲʶ˭֪ķȴСƨ˵˵һԵأҵĳأھ͸һУ㻹ȥ򱭳֭ɣѾҿڸˣ
ţ̫ˡ
PoyҲϲԸӵĳ̶ȣͷһ̵˶棬һ߻ķͱǿСϺһţһɸֵģҸŮҲˣȻֻɫҲ㣬ֱ̫ʧˣ
ʲôողô
ǿİһۣûκΰ취ɻķȴһС˵Ϊ˼ŲģʲôԣȻԸһԵϴֱǶĿţĵˣ
šƨPoyô㵱Ӱ׳հ
ǿյĴ̲סЩ̣ϾĳæŸСSMˣڹ¡˵ҲûôҪ˵ҲǸ߼ƺҲûпܡ
￴ˡ
ķƺȻӰͳֻ㻮˼¾;ϴ󺰵΢ţǩдIfiwereaboy֪ʲô˼𣿾ʵǸкͶҳˣʮ˱ɵ棡
գ
ǿһĴһֿڣ˫˲ɵùԲԲ΢̩֪ģֻҲͼPoy΢ţȴûעPoyǩȻ˼һ¾һҰĸо֮ǰھҪҪ䱣־룬˭֪Ĵˡ
Уھɻȥ¸С̣Ȼ˶㣬ֱ̫ɥĲˡ
ķ˦־Ҫߣǿȥһѱס˵ֶŮŶ÷Ʒƣǧܸ߱˰ȻԺɾû˰ʲôҶӦ㣬ֻҪ˵ȥˣòã
ߡȸң̩мŮˣǲְ˶̰
ķתݺݵָǿȴ˵ҵС̰㵱ǹεİ˹Ķǡɱ˴ܣҪPoyǼһңҸͲģҿԶ췢ģ̩һŮˣԣһˣ
ģ
ķƺЩɵĵǿֻСװ͵ͷȻü˵İڱAͨмҲܻأʱҲû鰡һ׷Щ˼𣿡
Ȼ˼ôŮ˳쳯˼ĺ㣬Ҳ㻹˭ķʷҪдƵʮȦ
ķƲĵĵǿȻָıǼߵҪǲҰĳعҲУӽ쿪ʼסȥ¶ϸ㱨ʲôʱǻعˣҾʲôʱļܣ
⡭²̫ðɣôҲҰֶŮסһô°
ǿԥĿŻķƣ¹ܲסԼ°Ǹסһ˿϶кӹģ˭֪ķȴСһ˦ŤͷߣͷҲصĴ˵ǿˣһȥ͸˵̩ˣ͵ų׳ְɣ˹ҲҪЦ
𰡣ҴӦ㻹ҵС̰
ǿϽȥסȴȻСУ׽һĨƵóѵĵ⣬ʱPoyżܹ֭΢΢һ֮ͻȻסķƵʹ󺰵PoyǲǱԣ
ԣʲôأôŮѵ㻹𡭡
PoyЦ˹ǿ˲ó˰Ŀס˻ķƣķȴֻǺٺһЦСЦҲΪð̩ô࣬ҪҸָ׼ͻһ˵ˣ˭㲻úѧϰӢĵģȻô򵥵ӢĶŪףǸɽڣ
Ǻǡ㲻ҵ΢ǩ˰ɣֻұȽϲһӢĸѣһк
PoyһķƵֻһУҲֻͬЦȻĹ֭ݸķƾʵôȥԷȥƵꣿҲ֪ǰôĴϹǳ޵ģ
ȥң̣ϡ
ķֱƿǿסPoyСŤƨɾͣĵطҡڵȥͲǿĻᣬǿһ¾СնģһҪڵļư
ģҺûŮˡ
ǿص̾˿ҡҡͷʹ󲽵ĸϣɺȻ֮ȴ͵ؾһ亹ŮȻûȴʵʵһСôƷθҪ˵û˭ţţ


365 ܲҪ
Ӻô󰡣ȻǺһҪסﰡ
û³ķƾֱӾСֵĿǰǼĴľʱıȻѵıȺһÿһҶǶŶԺģ໥֮䱣ǡľ룬󷽵ĺ̲Ҳһ˽˵ģҪǲӶ˵Ļ㱼Ҳ˹ܡ
ôķûŮˣء
ķƻعͷޱȵĵǿһۣҵȳһͣ£ֱӳ˫ɱȥƾǿ˽⣬Ҫ˵ûŮ˰ʰӣǴҲŵģҰʰӵŮů
ߡ˵ƭ˵ûŮˡ
ķһӾͿʼĴɨӣСҲȮһᣬһɺջˮζܿͽıǻҽŵЬϾͰźüֻŮʽİ͸߸Ьһ۾ͿǺһıס
յĿ￴һӰĵҲһɱĴŶû˵϶ˣķһʤ׷˳ſŨˮζȥС꾫Ѷˡ
ҿܡ
ķڵһԺţ˭֪С꾫ǵûܣڵſӾر٤С꾫ϾȻֻһխС٤Ĳϰιյۼѩ׵ȾȻȫڲϣֻ˫־Ͱ˵棬ǿԼѶȵĶֱûķƶЩ̾硣
˵û
ķĳ嵽˶Էǰû뵽å˹ƷζҲûͣŮ˹⿴Ӱ֪ǸŮвԾʹһĨ⣬Էʱڿæժֻ˫ֺʮߵϿ
áƯ
һ̧ͷ˻ķƣû뵽åƷζûбͣǰһﲻֹС꾫ľףҲǼƷеļƷϸƤϻһӵеСɫǿСпҲԸˡ
һ뵽ԼҲǸƷŮز֮Ҳ˫̲ԼĲϣֻҪסåĲӾ͹ˣƤɹɹҲͳ˽СɫǻķоԼ˲٣ͦžʵŮˣװư֪϶˵ĵģ
ԣ˵Ůˡ
¶ĵ˵ԴʮֺĴŻķƣķȴǰһЦãȻǾͺðˣھĸ㣬ҲŮˣһĴףһС檣ҲСţԺ¶ҪҵĶ
Ŷ̫̫ãԽ䡭
伱æֺʮ˫һ˳ıûķƾһȭ޻һȻָ˵ûҵĻǸѻ֪֪ҲûûλкööŮڹڣһҲ𣿡
Сûм̳ȨģҶѽ˵Խ಻ǴԽбҸ׾ΪûǮֻȢһľӦȢܶŰ
ŹֵԴ۾ʮĿŻķƣķƲͱιȥžԱЦΪ̩椵ĹȫһȻٷ涨һһƣͬʱȢϼŵ˱ȱȽǣҪ֪̩һԱʧĹҰ
ߡ㲻˵ûŮѵ
ķΪŭĵǿǿ˲ˣЦ˵Ǻǡ´οɲô˼ˣǶǵƣýʩСУҲȨϵģ
˻
ķݺݵһָС֣ȻɲĿ˿ȻͰ͵ʵ䣡㡭㲻Ǹ˰ɣ
װģҿ㱣֤ǸٰıˣֵܸոմҸ͸ġ
PoyڿС˽ҲЦŵ˵ͷ̩Ȼʲô˵£ķƵСȴ˲ұ䣬ŵĿǿʵ㡭ô㣡
УϲŸոģǿǺ׵ĺòãסŮ˶СܵŮѣ⼸ΨһĴˡ
ǿЦõľԼ֣Poyȴĵգգ۾˵ǺǡԲ֪⼸ûҵĴһǳŶȻҲͺܴ̼أ
PoyܲҸƷƵദһᣬҼһЩ¡
ǿԴεһȻPoyʮֵˣ󻻳ɻķƺ൱ˣPoyȻһЦͳ乴˹ָȥƿĦȫĦɣ֪ղ
õС㣡
ԥĵ˵ͷæܽȥðĦˣPoy°ߵӾرߣϵĽȹ¾˵أȻһֱ̫ſϣǿͽ⿪˱ذۣջޱȵ׸ǿһǡ
Ϲ˻ʲôÿѽһа
ķ߹شǿһȭǿֻÿЦŵͷʶ§ס̲ȥķƻǴζʮ˵ߡѹһֱϸģطɽкŮôĴסҿֲ˼Ҳȥ˰ɣ
ҿɲǵǰôԴ׵ģôС׶ѧˡ
ǿԴһƣ˭֪ķȴ̾˵ʱ䷢ô£ҴˣҲ·˹⣬Щ컹о˾͸ӬһΧתʱ˺ܶܶ࣬ͻȻͷԼռ̸Ϲ֣ҾֲһҶǵ˺
˵ҵĴҲôĻǵôŮΪǣҶǰˣǶ֪𡭡
ǿ̾һͿ˻ķƣķȴҡҡͷûҸǣһ©˷͵ڰˣҲǸһ̲ס㣬ֻ˵̩ɢɢĵģһʱͻȥ
㵽ô֪ģôPoyϵġ
ǿ൱۾ķƹһЦ˵ʵʶˣǰȥεʱPoyܹҵأ
ķüɫЦǴҲͽڵѣҿûͬ⣬Ȼع֮Ҹ˼֮Ϸָоľ͸ϵˣɵһȴͻȻңǹҵһ˧ϴˣ֪ʵǸ˫һڴϵϰʱҵһӦ㣬ƬһȻ㣡
ȵȣ㡭ô֪ڴЩϰߵġ
ǿޱȵץͷƤķȴʮ˵УҺôҲĺܹܰɣʲôϰҵȻָϲʦϲˮַ˰׼Ȼѧݺ͸ԲԲܲ˵ĻᣬְҲˣȻ֣㻹ҪҪ㣿
㡭ŲҪ㣬Щ°
ǿǵͨͨ죬û뵽Լһ޳öķƸˣߵ޲طȥźã


366 ɰѴ
ĺˮϳˢź̲öĻķƼ鲻Խ߽˺ˮУŽż˷ޱȵһ޼ʵĴ󺣣ͻȻ˫ֺ£߷󺰵ǿؼҰɣǶ㰡
Ҳǰ
ǿص̾һ˫ĿŻķıӰ˵һ˷һֻϹ̺͹Ů˾һת˸ȫǺǵĵεΡ
ҺСǶòãС̵㹻һСˣʱ˶СϣֿһžҾҲС̰̾ˡ
ķƺȻתһԾԾ԰Ŀǿǿȴҡҡͷ˳ֵһ̾˵ӦҵԸӱֻʱģһһȥģĻȥ
С͵͵òãԴҴͬʱ֮С˺ܶ࣬ÿ컹ҪЩɧţֱǲʤ䷳
ķƼæܹڴĿ˭֪ǿȴֻļε˵ڻʱ̩ͨΪãľƾԱĻӣ漸ͻȥɣﲻӦĵط
ҲŲأһ˷̩ǰɣΣߡ
ķʮֵĴһȭСȭͷвƵĵǿֻÿЦҡҡͷ֪СЭģķƽһͽʵ㲻ﵱåͷӰɣķ
һ˵ǿ󶼻ޣҪɱȥ;ٵˣлǷһѪծұҪҵҵĳˡ
ǿָͷɱ磬ķͽӿڵ˵ǸŮ˰ɣͽܽҢѾ˵ǵ£˵ӵҲϣҪ˵̫ܲĻµҵʱ򣬸ӵѾⶾ˰ɣ
ӦòᣡǸܾŮˣͬʱҲ֪ҵûõȷеϢ֮ǰǾɱģһΪԼ·ġ
ǿɫҡҡͷ˵̩̾ûߵԭ˭֪ķưһ˵ǷˣһﲻһҷĶЩһĪŮԣٶйһȣ֮ǰǸǰʱȻɳˣ
򣿡
ǿ΢΢һ㶣ҪѾİ֣һ²ŷӦȻλǣһͺŮˣüͷʵô˵ģҺСҢȥ׷ɱϾŵʱѾ𣿡
˭˵أǵʱߵģɺȴɳﱻ˸ˣܹȥһʲ֪ԭľþʵӰԣҲ֪ʲôԻȻԸðεķհˡ
ķƿЦõҡҡͷǿȴȻɻ˵ôһ˵ҵˣһֱ׷ɱĳþ̩ˣôʱȴû˵£ҵʱúˣ
ţҪץסãһҪҺúóӣɰѱСŲˣˡ
ķСȭͷһҪǼ̻ļƣǿҪЦ˵ȴС鲽ҴҵĴ˹˵磡ү˹Ҫȥ˾˵ҪȥμһҪĻ飡
ҪȥμӺڵִɣǲǾҪȥɱ˷Ż
ķһĵǿֻķ˸ۣȻȥͻⲻҪܣҪȥPoyһ̩Ҷ˻ûмɱɧϹ㰡ɧʲôģһƻŮǧһ䣡
СŪҵĶӲɣ㶼£õ
ķƺǲмĻ˻С֣תͷƺͶŨȤȻܵһҬ󣬲һûǿԶȻͼѿӸǿϽȥŮж˻ȻͰ͵С壬ƲھҪڱˡ

磡
ǿһ߽˾ԺѵһƬеʺҺּʵʺͬÿ϶ŷĵ𾴺Ц⣬ǿҲһһǵͷʺã֪ԼһǹûаװѾСӵϿˡ
ߡ
¼ϹŸԶԶĶǿ֣ﻹҧһִĸᣬǿЦЦ㾶ֱ˹ȥ˵Ĺϵǽȣ춼˻һ˼ûʲô׿ɽֱӾ͹ĽԱߵĻҡ
ԶͶڻλϣưͺɸһһҵԣԼƸְҵֱ࣬ͦͦվСӣȻǰĴ˲ţǿµĻβͨͨС
ôϵ˲˰ɡ
Զ̫ʦֱǿѾܺͰˣȴһĿЦݣߵưȴСζѽֱ׳ĸͷСϻһһƼͰںϹ䣬ר椵ĵӽҲ֪չչԼҵ⣡
㣡İҿǸ˾ʵˣǰҲŹȥģҿһС㶼ûҹ
ǿæһԩľ˫֣ưȴЦѽԶԶԣôøأϲֵģϸȥǸСĻˬɣ
һôЦԶҲ̿ǣǺܿӣ˵ȻǾͿɣðҲõĲˣҲøһЩ
ٺ١
¼üɫǿһţ˼˵кڵǿȻʲô£ǲɫĿŽԶ˭֪ԶȴһϣСʲôãΨǳס㵱֪Ҫʲô֮ǰ͵õϢˣ
ҿôPoyͷˣ϶СӸͨ籨ˡ
¼صһĶͷһƣǿ֪PoyĹϵסκˣһĹֿ类Զ֪ˣֻֿ̯ЦүʵڲҹܲסԼ°PoyɧҲ̫ˣըһ绰ֲ˼ֱӾܾ
ˣ´˵Poyȫ̩ˣǧ˵̫磬ΪôŹˣǼһɱĻǳ𰡡
ԶĿǿһۣȻֱӾ˵ƹܶ˵ĵӦѾ֪ˣôõ»ֲ㣬ȴλͣ㶼Ӧúúлл
ٺ١ûµģֵ˭˭ȵģҶûüúллء
¼ϻ첻Ļ˻֣ǿССһ£û뵽ʲǰóģԶȴȻ˵м֪µĶԼˣעľưɽָҵ鱦ǣһֱŮѹңһǵ㣬㵽ûӦսǧǿǹ˾õĽڣ
ע϶øĸˣҵǹ˿ɲǿЦġ
ǿĿ⾼ֱ壬ΪҪʱȴȻЦ˵鷳үҳսû⣬һưɽһҪ˹˵ọ̈̄Ҷľױ죬Ժ˵ҸŮûŮ軹ϡأ
ȷɱˣע֮пɻء
ԶеĽ͵һǿʮŵĵͷصһӾͺãͷһͻûķҽΪһΣҪǾһѴģ


367 ΪǵŮ
ĻƣǿһβĻ黹ڽţոնµ֮ս⣬۵ĶЩ޹ʹ⣬ڹε͹Ŀ϶ǾƵĻֻҪ©ÿ춼ս
⼸ȱѵҾȭӣÿڵ⻹ǽưݹܣλ
ൽβԶһڱеĲˮֱվּ򵥵Ľ˼ȥɷŸһȴͻȻһ޴ĻƷݶ
ʲôﵱֳ𡭡
Զüͷһ˳ȥ˭֪Ȼûһע⵽ˣ˾ȻȫΧ̨߹Уʱʱͷһ޴Ļ˷ܵľ͸ǵڿ߹һ
Զ̧ͷ̨ϿȥȴһİСվ̨У˫ֻһȭ̿㣬ϰҲֻһͿСģʮԸе¶һƽ̹СͶ꣬ļֱҪҪģ
СƤȻģȭףȴһܣһֱűߵһֻϴͰǻƳȳȵҺһơƣŵһһǰҲһֻơͰͬǶԷôһһڵ͹࣬ûһͺĴ˴ɫǺļֱ͸Ϻһ
磡һ˼Ҷܵˣ㲻ҺȵĻɣ㻹ҪҪ˼ұҪӮһһڵӴ
СƤĵܣƽ̹ĶƤҲ֪Ŀռ䣬ȻͬһĺơƣͰơۼžȥȴ治ɫУг˱ʤϷʡ
Ҳ٣
ǿӸɳҲû뵽ķ˹̨ܵϸ˼ҵڶƣϽȥק˭֪ԶȴζŮˣ
ǣֶŮθպñϡ
ǿޱȵĽЦһ治ʶⶪ۵ĶԶȴЦ⿴ɣѾͷе˼
ϡӺˡ
̨ϵ׳ȻҡҡλεվصľͰһľ˲ʹð˳ķܣĴȭ׵˫־ͽεε˵ðӴҼ͵ˣ
ȻˣСƸͲڻ£ۡǿʼ԰ɣ϶ᱻ׵ġ
׳ԼţɫҲǺķһЦͿĵı˹ȥȻȭʵǼŶǾͶˣ
ˡ
Եɵɵ׳ûȭͷһǷȭȴͻȻϣ׳ԴһȻޱȵתĄ̇ϣ޴ؽ涼ĺݺһȴǲҽУǡۡһһơƣȻ͸ֹסȪһſڵ۵£Ƶˮ˳
𡭡
ķƵСȭͷڶԷԴϵ˵׳ԴصȥƤӶ޷ķ˷ܵĴ˫ȭҮKOԻʤӮףΪʲôΪһѵǶϲ𣿡
Ŷ
ѻȸֳڱһ޴ĻڳֵܼһȫѱˣҲ˭ˣܱŮҲָ̨õ죬СӸǳȥֱӰѻķƿ˼ϣ˷̧ܵת
СѾͷʶʶɡ
ԶЦе̨Ȼĵ¶Цһ˵Сȴ˲䰲ʶͿŻķ˹ȥķҲժЦȭͷͶԽԶЦ壡˧ѽ˼Ҿϲİ׺Ӵˣ˧أ
СѾͷƬӣͿ˲
ԶЦָָķƣȻȭͷķͷ˵ĺ˼Ҷ˵˾һҾƣʱԽþԽ񣬶ҽүǱҾƣҾеę́Ŷ
ŶԭʶҰ
Զ˫ЦеĿſеĻķƣоȻһеĳ磬ķƵͷЦȻȻұǲʶģ˭һԴ⻷أ϶һүҼ綼Ȳأ
⻰ǲ
ԶһЦ˵žʹָһöָķƺЦ˵öָҲкüٸͷСѾͷǧ͸ˣⶫĴұ㹻ˣһҪúղذ
ллүƶһúصġ
ķȻʶģһָ֪ǼֵǵϹŶεεڿиԶ˸򸣣龫ֵƤģǵĽԶЦָָ˵ǸСưͣСķȫˣһҪ˼ľٻȥǧܶǻ
ллүͷǼƶղ˸Ŷ
ķЦĻ˻֣Сʶľ뽫˭֪ķȴһšסǵĶ˵ѽͲҪǵŮү˵Ҫľ˶ھͿƳȦΪǵŮٴδɣ
Ŷ
һСͱƵߵĿŻķƾ˽ԶЦԷǵҡҡͷ̨ҲȥˣȭĴȴʱص߿ˣͼһȫװ̩Ȼĳ˽
ʲôģ
ɸǰָŶԷȻֻһ̩ĴʣСֹ֣ͣ׷ĿⲻƵĶЩ̩˭֪̩ǾȻҲ˵߬ŲǹǣŲŻֿߣýһλƷͦĸ߼١
˭
ٲſĿˣ˵žȻӿڴͳһЩƵȱǼĹζǿǲĿ˿Է˴Լʮ̩ͣĵĹһ϶εĹ׾һ붼ɾ֪̩ǸĹңڵĶҲʵ˶ġ
ʲô¡
ǿڶҲԷʲô·Էһ¾ЦԭСѽǳGOODȻҵĵϸ˻ƴż˴ܺɣߡҴߣ
ţλž½ĳ޲죬ƫƫֻиδı氡
ԶȻǰһ˫۶ŶԷԷһ˵þ͸㣬Ǹľ̩ܳǵĻ˵ҾžӵĿӣԺҪǸҵĵϴ·Ƿɶøҵĵˣ̩಻ðɳӵģ
ԭܳˣʧʧ֪νĳӦȥΪȥӷϴģҲֳ
ԶٵЦݣȻһ֣ưʹȺܳЦеĶֵ̩̩ˣǵʧԺɵöŶ
ô뵱ڻ¸𡭡
̩ȻЦһȻֱӴư͵Сһп߸ߵľڿи˿
ư͵ɫ˲Ǻݺһ䣬֪һ϶߲ˣԶȴæʹ˸ɫЦܳᣬȣⲻǸλٵһˮѣǧ㻨Ż˴˰ɣ
ŶԭżǧôϵķϣҾǿ°ɡ
̩ͷװģ˿ڴһԵư˿εľܳҲǰһЩӻҪƷĻɫ˭֪̩ȴǻһתӻ־ָǿ˵Ҵߣ
ˣʲô˼
ԶҲסˣЩŭĵ̩̩Цһ˵ȻǴȥˣ㲻Ϊ㼸ǧͻṫȻְɣҲøǣֻҪ̩ڵһ죬ž;ٳκһɷӣԶ
ãȻ¹ѻϽҪ㵽û²ƽǰаɡ
Զ˫͵صɵеɱʵʣһؾ;˲ǹһԲϾֱӿǹĴ㣬ǿȴǰһ˵үûҪΪһ˴󶯸ɸ꣬ǾûƽأҸȥˣˣôҾͲֱŪң
ߡȸȥʲôҲҪ˵ǵʦܿͻϵҵҪСӽ쵽ˣʲôϷ
Զصһڻѹ֮ЭˣؾƻĳǿͰֱק˳ȥ̩ȴƤЦⲻЦĶԽԶ˸񣬵˵Զ㱣֤ZȥĻڼģߺߡ
̩˵ʹҡڵˣǸʼĻķƸϽͳү취ڹǰ
ˣ֪
Զص˦ĸ첲תͷͶưͷŭĺϸҴ绰̲½̩ĵϸȫһҪú


368 ߲
ǿԼе㱳̶̩һ¾ؾξӣ˼Һ̩ܶ˶û徯ֵĳȴѾյһˣʵʵڵ̩˴ζ
ǰѶҺûٹˣûиѶƹһףûжоĥӲĲ̫֮⣬Ѷﻷǲһ̨ϵķ֨֨ĴϵԱ߾Ȼһ־ɹ
ǸˣҵıЩҽҿҩһЧûС
յķźȻƿˣͿűӵ̩˵Ի߽һƺкصıףı͸ظðһ߹һƨǿİ칫
̩󻹸һλŮﻹڵĿȣŮǵϿȵʱ̩޼ɵЦǸոŮ飬㿴ƨôǲԲִҾϲƨɵĹǶǳģĵģ
ܳ˰кιɣǲżɽɡ
ǿûǹһֻۣĿ⾼Ķ̩ȻΪֻ̩Щ绨ѩ£һڹ⽵ľ裬ɱӺĻһĻ

̩һЦʹӶͳһ̣Ӹǿһ֧֮󣬾ȻǷ̵ְȼֱŮ鹧˳ȥԺ̩ſЦ˵ǸˣҲڶ̶һ֮ھ͵ݣƹܶ˵һ̣ЩҲֱ˵˰ɡϣҺͺ
ҵǾڹ
ǿüͷһû뵽õִ𰸣̩ȴڰЦˣǸǾǸ̩Ҳ֪ûһǿɿģҵǰܳڣǼÿ˶չǵĺǮֻиһ˺ȫģҲΪԱܣ
̩˵䲻̫ĻƨɻûȾƽŵĺڵжʤ㣿ԼոҲ˵ˣеľ켸չǵĺǮڹ¾ս
ǿһ̣˫Ŀ̩Ȼ˵˽źڵı;ҪƽǣӦһû´߶ŮȻƽƽĹ°뱲ӣܸǮһӶ޷ģ
ˣԭҾһǴ𣿿½һԼˡ
̩ɫ˿ûб仯²ָԼ˵ҵȫ̩ڼΰŵľ֮ܳǰһλڰоרңӶ˹Ĺͷʼĺֵ3KԼǵձɽҶоҾԱĻҪ˽ǺڰǼλŵĴУ
Ŷб
ǿǾˣжԷ߲֮⣬Ԥϵķչ̩ͷЦʵɣҵǰǰѾץˣѾΣŵҵڶƷ׸ǷԲŵǲòֵʱˣ
Ǹҿ°ﲻˣҪʲôרҵĻӦúǻǴģҪ뼩Ӧȥˡ
ǿʼΪ˭֪̩ȴЦһˣ㻹̫ˣŵʱҲ̫̫ˣ㵱Ϊǻֻο;𣿶ƷԶԶ֪Ĵ󣬶ҰкڰＸڲ̶ͬȵķѵֻǻܶ𣿡
Ҳ֪ǻҿ㱣֤һ׷۶ûмҪǲŴȥǵĵѲ顭
ǿ֪һĻƤûգһ£̩Цһ˵ֻ˵ĵλߣԶûг㣬һҵĻǼ٣ˣ˵⣬ֻһ䵽ԸԸҺ
Ҳ㵽ҪҸʲôѾ㱣֤ǻﲻѵЩάԼҲҪ𡭡
ǿԴüͷ̩ȴҡҡָ˵ֻһѣһҪȫȶѡˣһҪһ̫ƽڿǴڰľģȫ֧ǵ̨
򲻾ģҲֻΪ£Сɿ׷ðʱ˵Żñǰҡ
ǿҡҡͷһԭǵʿ˵춼Ϊֵ֧˸˳̨ѣ̩ͷ˵ˮĵڵĺڰʵ̫̫ӣǹսƴںοʹ˺ܴΣΪڰУһѾ㹻Ҫһĺڰ
㲻һʯ֮ưɣǰԸ֮תٰǸˣٷԼĿ̨㲻ôɡ
ǿЦһ˭֪̩ȴָ˵ǵĿܣҾⲢʲôʣֻҪڵͷǾͻǫ̈̄ԶȻͳһźڰڵ绽꣬ΨһҪľǰǴάֵ򣬻һٵľ棡
Ϊʲôѡңѡһˣ
ǿüͷǲĿ̩̩ȴȻǰĵĻת˹ȻǿAͨÿһֶ̩˫ķ룬̩˵Ļ˵Ϊѡ񣬳˸Ǻ֮⣬ûк·ˣ
ߡҲ˵㲻ţ̩еĲӶɳֻҪ뿪û˿סҡ
ǿ͵һͻȻ˫һ֣ϵȻأ̩ȴϲȻЦŶ֮ǰ˵ǧ˵İΧжͻΧ˳ҿʼΪǼһ˵Цû뵽Ȼģ̫ҾϲˣͲµȭǱʤ
֪Ļͦడ
ǿ˫΢΢УһǸZ֮ͨ⣬ҲͷٰϺ̩꣬ȴȻվ˵֪һʱ޷ܣһһʱ俼ǵģֻҪӦǺҾͿԸһȫµݣ˲ܻع֮⣬ȫȫȥ
ǿԲû˵վ̧˫֣̩ƹ϶ѵȻļ˵ңһѰģǵһϻ˵ǣŵˮҲĺأ
ߡټ
ǿһͷߣ̩ҲʼЦеı˫֣һǿ˼ûˣǿֵ߳ʱӭײưͼҴҵĴһʦưͿȵʵףôųˣ̩ûΪɣ
ϳ˵
ǿתͷǿı۳ư͸ֱ֮Ӿ͸˾üưͽ㣡ѻﵱԼļҲŸ˵һ䣬̩һҧǷһҵӦô
ƨôܷүڰﲻֹһ꣬κմȾƷҲᱻ˫ȸϳȥĸ˵ҥݺ
ưߵĴǿҲα̾˵ǲҥ̩ξڣǻС¾Բ˶


369 ǿ
ȥģع˾𡭡
Ƴϣƺ̵İһŴǿȻعֱ۳ʻķ򲢲ԼȥģԵưȴҡҡͷȥǵĶĳԽ˸ոչˣ˵ѾӮ˲Ǯˣ
Խˣǳģ
ǿ΢΢һ㶣뵽ԼѵǰԽУҪֱȥԷСô̵ʱǿ϶ûü֡
ǳѵǳ˭˼ҵģҲֱ֪¸̯ӻҪʰ
ưͺûİһۣڹֻǲǿ˵ȴȻԼɫȹڣֱ¶ŵ˿Ȼְֳ׺òջ
ǿʶ˹ȥȴưĴӼжһּȻֱӽһСɵǹ˴ڲ࣬Ȼȹھֵĵǿ˵òôֱĿңһŮҲȤ
Ů˿ɲϻϣֻƽӹ˫Ⱦ㹻һģҵȻ鲻Խ
ǿ޼ɵĹһЦǵưϺݺһѣȻεĿЦѹ־Poyжӣƾ찡ǸŮ˶ҪߵҿСѾͷҲʲôֶŮɣӦС˲Ŷԣ
ûУЩòҪԽȻϵҳһ˭ûôֻҵֶŮ
ǿ˰ָָ֣ư͵˫ʵһľôбҪڿذǹѲǰԽ˻Ҳ𣿡
˵Խ˲ҲˣҲҷģǹֻԷһѡ
ư޿κε̾˿˶ԼĴɫȹ˵Խ˵ͷ־Գˣ̩ĸ߹ɳԽǾҵҲܷȻƾүƢӺιˣ
ôǻ˸ֹǵֶĲǣ
ǿԴ˫üư͵ͷ˵ȻȻƾʲôҹӣԷҲ֪ʲôطðģһҡļֱ뻯ҪǼŰӾ̳үҹȥǶԶˣ
㻹Ǯ
ǿֱӰ˰˶ȣû뵽ڰȻֱ£ưԴȻüͷȴ̾Ϣһɽһɽߣҵֶ˵Ҳֻһе׶ѣĸֵĻ¹˭ֿɾ˵
ﵽĳ˵ҲҪһСʱ·̰ɣҾ㻹ȴ绰ȥǾӵĺãȻⱾɾͲˡ
ǿԴǵĿ˿ϵֱ˭֪ưȴһЦãСѾͷոոϹȥˣ˵ԷĵɫȻһֱ䣬ȴЩɹǿˣûгһ浹ƣ
ʲôơķơ
ǿݺһͰԼ°͸Ŀưö˵

̩ķϽĲģĵķȹڸϸԻĶĳȻǽһСɽͷϣ滷Ұɽз紵ݶɽϱһֻҪ˿ֱͧɻ׷ϡ
ư͵Ĵһ·ͨɽͷǿǵһطɽҲһͨС˵ǽԵһ㵵ζûУ͵˶޷һڵĵ¶ĳ
Խ˽Ӯҵô죿ѵҪһֱȥɡ
ǿ˳ЩɻĿưͣư󷽵ס˵ҵֻһѣκ鶼и޶ȵģҶĳ͸һ涼дзģҪԽ治ʶ̧ٵĻǿ϶ԳģǳûмǾܵģ
ư͸磡ˣǰԽ涼Ӯǧ
ư͵Ļûأһĺӱ˳ͷͼһƬ亹һǿϤֻ֪ɸµһλСܶѣҲɸΨһȫȨƹܵ⣬ưͶֻǸֶѡ
ʲôǧѣֲˣǵϢ
ưɿǿŭĵ˶Էһۣ˭֪Էȴ𼱻ǵĽе簡˵Ŀɲǧ̩ǧ𰡣ۺǵͷ
ʲôôôࣿող˵ǧ𡭡
ưҲȻɫ䣬û뵽ƨĹעȻͳɱˣԷü˵ˣһ·Ӱټֿʼ棬ȻֻҡӸʮһ㣬ʲôʲôڶը˾Ȼ治ǹģոջƵСKֱӾһֽȥ˭֪ԷȻA˵аŲаţ
ģ϶ĸˡ
ưֱӾͱ˴ֿڣȹڱ㼱Ҵҵĳ˶ĳǿҲ˵ĸ˽ȥȻǱж죬װ޺ֱر𣬰ͲòݻķԱҲЩòĹӢǿ׳Сӡ
ư͸磡磡
һɫǰСＱæ˴ţǿע⵽ͷһöɫ־Ȼ˵ֻ˼˴һ֮ǰȻʡ
ֻһ̻Ի͵ĴԶ޲ʮ׳ȻǻˣＸͷͷ֮ҪﶼУɫһ࣬ڶԵĻķҲͬСɷɷס
ǿûйȥǻ˵ɫͣ½Ųֱ˹ȥڶԽǹȻ⣬׷׶žƱ˵ЦһĽȻǵ֣һյĿϣ˫ۻڲϴķƵʹ죬ƺԻķƵȤȶǮҪ
ưͣϣСѾͷŲסˡ
ɸҺȻ󲽴һԵĲ˳ƹ谵ǿҲУֻнԶ֧ͷԵüΪҫۣԱƺżŮŮͬȻʲôɳԽϰϴ־ҲС
ѾͷɣѾˡ
ưɫصߵ˻ķƵԣǿžȵע⵽СǵȫȻѾ͸ʪ͸ʪ·ȫʪճƤϣưһ߹ȥķƾȻ˲ȻҧгݵһӾʹ˵ǼһһǳǧˣȻƾʲôһϾƣ
NONOŮǧҪ˵Ŷǵĵ̣мʮ˫۾ڶңҿûеӳǧ
ЦҡҡָһľȻŸ̨ǻȻƬ˲ˣưȴûІʲôĻķƵļ֮ȥ˵ϻ˵ڿʼ棡
磡Ǽһ۸ҡ
ķתίǿϵӰȻͻ˿ֲѬױǿͻȻˣʲôæסƵȥϴϴȥױһҲˣưͽһ㱨ģ
˵
ķʶüſǿͷ͵˵Ǽһ˵˹ά˹ǿ˹ά˹еĶĳ첻ȥ˲̩ܵģҸոոĵʱͺƱһȻ͸͸͵ڿĸоһأ
ƨӿڿ㻹Ҫ͵𡭡
ǿûĵһۣķһЦ˵ŶĿŵĿǿȴôûûεǣӻ־Ͳͷ˵ȥϴϴɣҵҪǿʲôã


370 Ϻʹ
ž
ưᳯԱߴһָһλƯСݸһ֧Ůʿ̣İȼưƺżʼһֵĶľ֣ŵһ֮󣬾ȻĽһϸϸƷš

ǿﰵһȻ֪ư͵Ķļôɹҷ緶һԶԶȲϵģõķʽԷƣɾƣνı䣬һƣǶľҲûҪٽȥˡ
Fuck㵱ѩѾֲ𣿺ȾƳ㻹ĲǮˡ
ëȻʼͷһھƵϵľƣưȴֻǵһۣ˭СһţһõɫľҺ˲ʹﻬ˳޳۵ľһ·֮УưͿקק죬ȴԼǰͻȻէй׵ɫһ¾͹ס˽ëĿ⡣
ʲôǽеʱأ˶Ǯġ
ưͷ¾ƱɧĳգգۣͻȻĻɳɤȻһʮرջ󣬶Ͻëʶ˿ڿˮĴǰ̧Ŀ˵ŶҺЩ£õȵľֽ֮ٲʼҿɾҪ˰
ᣡǸɫ
ưͽޱȵİ˽ëһۣС־úɹٿʼˣǻڼ֮ǰķóը𻨣˿˷֮ưֱӾʹֱߵֽӳʮȻ󽿵εε˵һעӮѵĳ£֮Ȼô
OKעϲ
Ͻëһ¾˾񣬼ʮ͸ϽһƣưָֻƽһþͿˣȻɬ˵ѽ˼εƺСأҪɱ˼ѽŪʪӵأ

ǿ̲סһ£û뵽ưͷɧȻҲ˼Ʒֱĵ˹ȥˣֳʮʿˮϽëһЦֱһǮȥ˵һѾȲˣ
ߡǸСѵСֵһѽҲ𲽲а
ưͺǽľ˾С죬һͱ˳ָ˳ȥ˭֪ϽëȴԥֱƳǮȻЦҾͳԸҸˣٴܸ˰ɣ
ư͵˫ۺȻ΢΢һû˵κεķɧôֱĿϽëаӣžͰͻȻһƾȻ˵˾ҲҪˣȻʮֹһֱ̣ӾͰһɫ˿Сڿϣ˵˵СˣҲ֪˼ңһʿȶûУ
ϧûʪ
ϽëǲмЦһȺɹķ֮ưûŪķɧˣӳʮ˭֪ϽëȻ׵ǮӣֱӾͿһԼƣЦҿٸһᣬֱӿһǧ򣬸ԼŰ죡
̩ը𻨵Ĺʲôǿ֪ͨĹ㣬ǮֱӿƵĻͬ¶ϣϽëɾڸˣϵҲͬ𲽣ûֱͬƵĺá
ưһԵĿϽëʱŪɧֱ޴ˣֻΪ˶ƵСжѣָܿһƽǣ֮ȴκβ
ɾ׼Ǯʱ򣬶ϽëȴȻ˵ŶһټһСС˵Ļͱѹе·ҪҲһôҲҰŮ
ߡһǧ򣡿ơ
ưһֱӾͽǰΪǮ˳ȥͻȻžһͽ˿صϣȻ˵ҾͲܴҵƣ
ư͵СֻŲʱźȻǰȻⲢĴƣܳȴΪѵˣر˶Զĵ£ֵĻʾ͸СĿκ˿Ӯ档
ֻϧ˽Ҳ֪ǲǱϽëŪˣϷǵûκεϲɫȫһĶϽëϾǻŸոA
ŶȻţôư
ϽëȻû¶κεľ֮ɫһֻư͵ɫ˲Ͻë͸ϷˣһƵķһʮŻƵַһʮȵһʱȴĻ˻ε׼·ɣҵģ
ˡ
ϽëһصϣȻһηһʮȻһֻưʹһıƣưȴͻȻһƨɵϣ˲һƬʧǵ૵ôܣܵġ
ģԥˣҶȲҪˣòǷ˰ɣٺٺ١
Ͻëһ˶ĵЦ˵žȻԱߵƫƵĿȥҪҽԶѿžԶصһȣȵưͣԸľҪ䣬Ѽ·ֲˣѣ
ѣҡѡ
ưɫҰײҰ׵ĵ˵ͷȻĴվȻ߶µק˼ϵһֻ¶һƬȻͶøǿ֪ưͼʹǻڵģҲվǸZŮ˶ѣԶӲͳ
ѣûУ
Զһαлֹסķŭƫкܿиֱ˸ľֱӾͱݣɳҲԶưͺȤȻ°۾һգգĶ
һư͹⻬Բ糹¶˳ֻҪһͻΪһά˹˶֪ư͵ȹͺޱǿҲڲư͵ۿˣΪŮԵϾҪ׼̤ڳĻȫ̵תȥɸҲ̾Դ
ţ
ưϵĳȹһɲǣǿȴ͵سȥԼ·סȻŶϽëЦëɵ۸һŮʲô£б¾ģҪҾҽһѹ⣡
Shitǿɲ뿴һеƨɡ
ϽëֱӾͲмҡͷܲͷĿ˽Զ󣬶ԶһȾͺҹȥעưԼܵģûκ˱͸Ͳµǳȭһ˾ͱԼԴ
õܵܣſҰɣ뿴ҾǿɣʵҲûʲô˵ģֲʲôƻŮˡ
ưͺǸжǿţĨһѲµҪƿǿ˭֪ǿȴһν§סתָס߽Ļķƾʹ˵Ҳһѹ⣬˰ɣ
ʲôƾƾʲôҪѹⰡҡҿɻǸء
ķƱŵò㾪æһ󲽣ɵǿǶݺݵĿʱֻÿͰ͵ؿ˵ǡ˵˰ǿ鿴˭Ҳ׼յģҡǸСŮţ
ŮOKǿ쿪ʼɣӴ𡭡
Ͻë˫һ¾ͱļֱ͸һŻķƲӶҪˣķƷ˷ƯĴ۾ͲмֹɵƣͻῪҵļһǮⲻȱгƱҪඣ
ģֺƽˣòʲôù°ɡ
ǿưƵһ֮󣬱ü˶ϴƽǮֱ֮ӾͱųռԾȣһεĶעϴλߣ֪ү᲻ֱӽףŵԵļһ


371 Showhand
ѩأү֧ѩѣҽҪʲôжǮʲôը𻨣ӿ˰
ǿ͸øһŰʣզզӴ󺰴УȹķԱææľݸһ֧ѩѣǿߣӴƷƣҪһŪëɵƨɴ߳ȥ˺úÿϾջ
ߡûʣ
ϽëǲˬһƲƲȴֲҸǿа壬ǿһһͲǺöԸģԱߵĺɹҲһΣǿʼֱǶ˶Ѽȥˣֻõͷ৷꼸ƣȻԴҲˡ
֪֪ܳעɡ
ϽëǿʶۣһզզľȻȫŮԶʺһ飬漣һֶû֣ǿ׼İǮƳȥʱȴԼǰȻǿյģĻͷ˿˾ʵҿǮأǲҸ˼ҴǷɣ
㡭ва
ĳĲ۰Ͱ͵ĿǿŨŨĲΣϾôʱ˭ûǿǮܴȴǮǿȴû˵ҲҪϾ㣬㵱ȥ㱼˼ҿ
ɸңǮ
ƫĽԶȻˣƽﵹʲôɸֱӾʹӽűֻƤ䣬һԵİǮϺ˵ǧԪǶĳֽ𣡡
֪Ա߿ðɡ
ǿĻ˻֣ȻҲϵƣֱӾͰеǮ˳ȥȻĽеShowhandϽëӸһѶӮ

ֳ˲͵Բ۾ȫޱȵĿǿϽëҲ°͸˾ʣ͸׳һǿԱߵĺɹޱȵѵ磡ըShowhandģѯֵУΪǮ㣬˼ҪǲƵĻͻü¸а
ԭ
ǿҲεץץͷƤĺһ˵ȲֱǺܰĳһһңָϽë˵ϽëҲֱӸҶһѣʲôزصģ˭Ӯ˭Ǯ
㲻𣿡
ϽëЩĿ˿ǿǿȴޱƶҡҡͷʲôư˵ֱֲſͱ˭ã
УϹأҪô֮ٸҶģҪôͰչһ᲻عصˡ
ϽëȻɿİᷳĵǿǿֻץ˿˷ɿĿһۣž͵˵ҿˣܿԶ˰ɣҪٸߴߴϾ㣬˭㶼ûã
ߺߡľͶģֻҪչͿˡ
ϽëᷭһԼ˿ˣȻסǿ˫ۣܿͿصһЦ̧־ʹǮӳǧԪȻ˹ķԼƾͲмֲû˼һ㼼ûУ֪ɵƴ
ϡK󣿰ʲôƣ췭ѽ
ưͺȻϲޱȵĴû뵽ϽëȻһƣľֻһKǿֻһССAӮˣ˼˲ס˺ԽҲޱȽŵֱ˲ӡ
˭֪ǿһ£ȻֱӾ͵һźK֮⣬ȻһС壬ͬ˳ǶǾˣΨһϣֻܼAͶˡ
ӣӣӡ
˶鲻ԽȭͷͨͨĶĹһ˫ۣĿĻȭͺưͿǿǴܵı֪ˣոջָһɫٴλҰԼҪƨɳȥ㱼ˡ
ģı
ǿͻȻһصİ˿ϣһźС˲ǰȻҲһֵƣһ̾Ϣû뵽СAû֣ôõĻᶼװ׵˷ˣϾүǡ
ϽλСŮɣҪúһ塭
Ͻë˷ܵ˫ȲŻķƣǼ״ģͺ޲ȥ·źã˭֪ķȴָӴưKŹҸСӣҼҲKţǹһ壬˭㲻֪Ϲ˰㣡
ʲô
Ͻëһ𣬼ֱŵĳǿȥֳ˼ȫһվǸոհϣAͶˣȴûǿСһñϽëĴһ㣬ľȻƲڴֻҪʤã
СëЦҲ̫˰㣬Ϊ˵㱳ʲô˼ҾȻֻƴһأ
ǿЦķҲһĽɨ˹üɫĳǿȻĴָϽëȴһŭĴеܣǹҡҡ
ҸСǰɣ
ǿͣ´ЦǲмĿȻЦ˵㹷յ۾ģ͸ѺϽһģϹӶ֪ˣҾͽƾͼƸ㴫һźţҵĵǹҸСӣû뵽Ȼľˣ쵹ùӹƨɳȥɣ
ʲôһȻ
ķڵһ¾ֱǲԼĶ䣬ǿȴߵҲ㲻ʲôĶɣӦֻܲ׽עһҲǸӵĻ棬ȥ¾ͲˣǸͲڸһĶͽĲһ칦ʿȦף
˵Ҿ˵һ￴ҵʱ򲻶ԾԭǸǧ
ķҧгݵĵϽëϽëѾŵͷ亹û뵽Լ˶ܣһȻͱ˸ͨͨҴˣǿ˾־Ǿ֡
־ǵʲô˼ȻɸǧҶģǻǺ۸𡭡
ư͵ǰݺݵĵƫոҪǿʱ֣ʱ¾Ѿѵûˣһɶӿɷ磬ɳҲһߣ߳ͺưϾͶǿ˵ľЧǮ¿ʼߡϼһƫ̻Խˣ
¿ʼ¿ʼ˭ӽ춼յȫա
ǿһŲӣֱӾһϣƫܿ߳һλˣɫЩѿ˵ȷǵû뵽һȻǸƭӣ˰Ұϳȥι
㡭ʲôҿˣǲɱң
ɫޱϽëȻĲҽһֱӾͱ˴ӺһŵڵأСȶֱӸˣȻ󱻼ֵĺӾסë͸һ׺ݵ˳ȥž洫һǹ죬Ͻë˲û˶
ɳȻˣǾͼɣǻȱ
ԶҲ߳ĳ˻˻֣񻹺͵ĿǿһۣǿȴӽҪ˾͸ϿɣҪǾֱδģһǧһ𲽣ǮҪӿɲ棡
ðɣǾһλɡ
һȻƫ𣬻ʮŨصĹžͿһλ˻˳һ׽ƤƤԵӢָһζĿǿ˭֪ǿȴͻȻյϵ̡žһ¾͵ޱȵһ䣺Ҳ٣


372 ɽӹ
ա
ϸĸ߸ЬôڵϣһɫƤװŮƫ˳Ůӵһ˫ֱ޳ĴȣεҲʮزһҲΪŮưͽ㣬ҲֻʩױԴĸβԵഺл
ȻŮȻӵһžµһ˫ȴտɫھ۹Ƶҫ¼ֱޱȵ˲䣬˫ȴɱ¶һݣǸPoyһĻѪܳľɫˣ
㡭
ǿֱĿɿڴĿŶԷŮȻǵһμ棬ڼǰͿ塢׹С죬ͲϴѣŮȻӺİȣһңԶɽ
ߵϿ磬μգԽҰȡ
߹˫ֺʮ΢΢ϷʵĳǿգգۣǿȻǸӢѪȴǸ˾̩̩椣ֻĵڶѡ
ǿ治֪Сʲôʱ˻ϻͨ绰ʱʺĹطڴԲ֪ǵĹϵǿҲ«ﵽʲôҩֻ˳˼˵ǰɣô氡ǮҪ·ģɱˣ

ǿĻһԵưȴæɿߵ˵ŮǧҪǿ̩ϲļ壬ʵۣҲùؾصĽ磬治֪ԽôҲ˹
Ŷô
ǿԴĿ˿ȣû뵽ȾȻıȥĳ̶ƺȫİȴѾݸһЦ˵ֻۣҪӮҾ㿴ô㣡
ˣһŹҲûʲôǮһӮǮҪôֱ˵ɡ
ǿȻ뿴·ҪҲôؼȥѣһͲУҲȻûиĴ㣬Ҫһľָָ֮ɹǰƺоЦҿǸɴɣעƣֱӾúɹٷ˭˭Ǯô
аŮ˵㡭
ǿԥĵ˵ͷȴе㷸ֹưڷԼ͸ۣȷ϶ûδ֪ı£ܲӮֻˡ
һǧ򣡰ƸҴмһ
ʮֵƤĳǿգգ۾˳־ͰСɽһԪ˳ǿ˵ͷͳɹʾһ£ɹð׿ƺһȻɿǰֱơ
Ǻǡ˸ҴѲк󸣣ϻҲﱻǱ˸ҵ϶ġ
ЦЦĿǿտɫĴ۾ֱ͸鱦һˣǿһ¾͵ɴϰﰲ·ĳڶ£ֻϧûȥζһ£ɹپѾֱӷϵơ
Ҳ٣㷢ʲôơ
ǿĴɹٷľȻһƣĲһŷСӶѣٶԱȰһǿͬ˳Ƽֱõľ͸ʺһǲҲ̶á
Ǻǡ˵ҵɡ
ԴĿϣԱߵߵǮǿֺܲͷĻӻ֣Ȼһ¾ͰǰеǮ˳ȥȻ˵ǧʤͿһˣӮӶˣ˴Ů˶ǮӮҲһĻ
㡭
߷ޱȵĵһۣҲ֪һô֪ԼˣʶŤŤԼСƨɣĳɹٻ˻֣ȻȺɹٷֱӷǿɴһѳ˿صĿ˲䷢˵һ졣
ҡҲ١
ǿĿɿڴĿԼƣȻССƶ壬һ̾ϢɹҲһεĿ˭Ҳû뵽Ȼ̶ֳȣѾȻһֶӶֱǱϡϡã
Ŷǲء
ʮֻĹƣǿһƬͨͨ죬ȻǺʶȤվһԵƫ˵үɳǿ͵˽ɺãʱ仹磬ɱλҹСҲеأ
û⣡ǾллүĿ
־ЦŴƫ˳ֱһ־ܴӮǧߣ֮ǰʲôԹǱˣοǿҲһЩ֮ˣСɽһֱƨ㡣
ӭʱ֣ǻĴԶ򿪡
ԶСĵɳҲ˳ЦӯӯϾȻκηŭ֮ɫȴʱ˻֣߳Сӣһǧװ˼ֻƤȻ˵͵ɳС
СӲеá
ɳɨһǼָָǿתߵǿȻû˵ʲôȴܾһƺʲôʶ￴˹ȥ˭֪ȴȻס־ˣ˵ǵıǮʣµǮһָͷҪ
С㣡˵÷ֳݵ
ЦⰻȻ־΢΢һ㶣ЩεĿ˽Զһۣȴʮָ߰ı˫˵ƭû˷ֵĻЩǮȻԷֳݣ˭ǴǸأɱˣҪûɳӣ
ȤȤ
ԶֻĹƣͬʮĿ־־ϵױȵڽҴϼ˲͹ҲסˣֻϧԲҺͰȷֻһС㣡Ĵĳסˣк񱨣ߣ
ߺߡ
Ⱥǲмĺ˺ߣȻסϵǮͶԽԶ˵үҲ֪ǽ⣬ǵĻ˵ɳܵģҪ»м˲ţССһǧ㶼ˣ
ŶǰС˼ǡ
ԶתͷȤĿŰȣһָͷ˵ЩǮҿһëߣӦһҵĻ¸¿ʼҪǵͷϰǸ֤һԱİȫ˵ʲôǶʣҿԴиһɣ
ʵ˵СĴˣߵѧҵĸ߲꿪ʼ͸ĸڶĵͷǼнĳɾͣͬҲûֻϧҵ۷ʱѡԶ硭
Զ΢΢һЦ߹ȥһģȻЦ˵˲˵֪Ǽ˺ܴ⣬̸ֱ˰ɱΪˣ㼱ææϻ¾Ǽİɣ
үȫ̩ĵһѽΰϢȻʮͨ
ЦЦĿŽԶ󣬼ȲҲϣԶĳƱֱ˵ɣʲôԺͱˣҵͷãһǧ𵱱ǮͷҲֻϣպ󵽰СĵطСǧҪƴǰ
˵ҶӿȪ౨
ʮζЦĿԱߵǿһ֮ȻһûУֱӾʰһǧת뿪ˣɵıӰʧڴ֮ʱԶȴĿǿʵͰʲôʱʶģ
㶼
ǿǾĿ˭֪ԶȴһЦо仰һҪμסνϾ飬ôһͿɲǰ׻ģҪǸǸСӲʶᴦô׾ӮǧСӰȻ˿ɻûͿأǰˣС
үǧأǻŸһͳء
ǿϽ˸ɻȥԶȻҲƽϣָָ˵ˣҲһ죬ϽȥϴϴϢɣʲôϸ˵ˣɵĲ
ллү佱
ǿƤЦĵ˵ͷķȴȻһð˳һסۣҪĳå̩һ¾͹ô꾫Ե㣿
ɱϹ˵ֶŮʲôԲġ
ǿϽСǸһƿһתͷͿ˶ڳЦ˼Ѿ֮ļ飬ǿ˵Щʲô۵Ļһקסͼ˵ߣϽһؼ˯ȥ
åҿֶŮֶŮ㶼Ҫ˯㻹ҪҪ㡭
㲻˵ǰɡ


373 ˫ĳν
ɫ½ѲƵʻѵСϣʪĺҹ˺òˬϵĻķѾԼ£ֻһСſڳϣ˷ޱȵĳ󺰴Уι󺣣ҺܺãҺҪ㱼Ӿ

ǿЦõҡҡԴӴ뿪ĳʼһ·еڣߴߴ͸һֻѼӰ㳳֣ǿƺʮֵΣȴ̲סһĨѰζЦ⡣
ǵģһҪ˵į϶Ǽٵģÿ춼һţˣ֣ȴҲ嵭еǷݿ飬ʱĻҪңСȴȻͬˣǳֵȻȻһů⣬ͺﶼǼһ
ιιι㡭𣿺úõѿӸʲô
ǿͷվһů⣬ͻȻͱķƵĻĵΪˣӾȻֱӰµСȿ㣬ֻһСöλϣȻİȿӸǿʹЦҵȻҪ㱼㵱ֻǺźѽûϰȥӭӴȻܵ鰡
Ҫ㱼ȥſڵĺ㰡ҳƨıҲ٣СˣǧѿðҪǱ˿ô
ǿĽķƸסˣҪһСùƨˣķȴĵ˫ֱӼסĸ첲Ҫһ㱼ζһ̨īɫԽҰȴʱȻǣȻ֨һͣǰ档
Ҳ٣
ǿĴһϽͰɲһŶ嵽ףھԷ׵ĵطͣ£һƿķҪɽžͿ̨G65ĳźȻ򿪣ŽƤµİЦӯӯ
ߡ꾫겻ɢϽҿȥ˵û
ķֱӾľС죬ѩ׵˫ʹߣǿȥͰ˵أһµĻķƾͲƨˣȿҲ֪ôᣬȻȴԼ˦ŸβЦеĴӶ˹
ֻŮǰǸأҾͦѽ
߹ζĿųĻķƣ˭֪ķȴ°ͺƵĿǿޱεĽЦŮѣҵСֶŮѾͷҰϲϹ֣ҸҲأǹæûʱң
̣᲻ۣҪ治ȥĻ͸ɴһؼҰɣһ˯ǿӵĹɺҪǲһҶ˯žġ
ķƱ˫۵ĿŰȣȴûԵ˵ˣæ״εľҪͣȴҡҡͷЦ˲ӭҰǿ㻹ɣռӵʱ䣡
˵·ߵɽȥıӰ¹ӳԵ˶ֹ°ǿϽ򿪳žȥ˭֪ķȴͻȻһֱӰſ˵ϣݺݵָҪǸҸ֫Ӵ㣡ߡ
·ϵʲôӴ㵱˶һϲ㱼
ǿͷĴӵƨɾ͵ߵߵ˰ȣһıӰ鲻ԽҪȥĸоһ뵽ĸϻˣһֱ˵ȣкܶһ֪İû뵽ҲǸڵ
ǵĹϵû׽޻̸ĵزɣ㲻Ҳкܶû֪ñˣǾֻѹϵѡ
Ȼعͷʼһ淴ŪǿеΣܿЦǺǡЦҪ⣬ֻǾⲢǶôʵݶѣǲǺڵ˵û壬еʱ򷴶Ҵٵ鷳
ΪʲôͻȻܻĳ𡭡
ǿһ̹еĿȵͷ̾һǸʵʵ˵ɣʵǸַ˲ܵȥģ׿һ׷ŰĵĵСũ첻Ը»֮ҹˣžҸҲ˺ˣҲŲòģ
㸸ף𡭡
ǿΪĺ棬Ҳ˵ǵģʵĸʱͺ׷ֿˣļ֮˶ҲҼͰһû뵽ǰͻȻ˸ɱˣֱŴӱ;Ϣ
ѵ˲ô
ǿЩɵĿȲЦһ˵ȻǲһģԴҸȥ֮ҳһ࣬æŷǮֵطŲΪ˻֣һǿ϶Ҫһݣھͳܻӭˣ
ǿͷ⣡ΪּҶĿɳֵܱȱȽǣǻΪʲô㲻Żɣ

ȳ̾һ˵ǼһֵķѣһЩ屲ۿȥ϶Уֻټ˿˸ᣬ˵ѡһ峤һʱԴҵڹ涨ʱ˭ܰѼ󻯣Ժ˭峤
ȣȻһ̫˽㣬ƾҵĸоӦǲ峤İɡ
ǿĿ⾼ĿŰȣôֱѼϼܵζεĵͷ˵ȷҲҼ̸µĻҵһҲ̫ҪˣֻӲͷƤ峤ĻҸ׵ܸоʮΣҲ峤ĻԶҲ޷򣡡
Ŷ㸸׵ôģѵǱɱ𡭡
ǿԴüͷξȻʮĿ˵ҾΪ²׷ģʶһŮ𣿾˵ǹһŮǣҸ׾Ǳɱģ
ҿ򡭡
ǿͱ°֮ͣǰһֱɻ򾿾̩·ɣȴҲû뵽ǰǵļ壬æɫ˵ȣ°ٷְΣҲʶ򣬶֮ǰһֱҵıڿĸ̩ݺˣԷԩɱһڰϴ󣡡
ʲôϽ֪Ķҡ
ȼæһץסǿĸ첲ֱ־ּǿȴҡҡͷҲûϸʹֻ֪Ӧ̩μӰ佱񣬽һ¶ĳͳˣ˵˽нһ䷿䣬սȥͻȻһѴѪĵҺʱıƴŰ滤˳Ŷˣصڱʲôο
οϲҲǼĴӪ
ٴγ̾һȻü˵Ǽ˵Ҹ׵ʱȶ˾Ӳ򣬽򲻴Ӿʧͱһϸ²̫ܣȻҸײʲôˣɻûǿռйκŮˣ˵¿ˣȷ˰ɱҸ׵߸ˣˣ֪𣿡
֪һαץ˾֣ȴڵ˸ˣ˭Ҳ֪ʲôط
ǿǱǸҡҡͷֻõͷ˵ðɣ߻ѰģҲõϢ֪ͨңҲҵĻ׵ĻһһʳѰģ
οҪȥôƷϹզҸǺ׵ģȥ˾ֱ˯ͷ
ǿȻЩŤ˴˫֣İһЦζĿ˿Ļķƾ˵⻰ɲҪ˵̫ŶҾò˶þͻˣһǲȥ˰ɣ
治ĸҴӣôء
ǿļֱץԼһ׶׻ˣȻҡҡͷЦòŸҽ͵ģֲʲôˣҽĻ£ȥͰɣҿɲԼŶǧӴ
Ǻðɣӵ߰ɡ
ǿ޿κεſ˫ۣݸһЦʮִ󷽵ĸһӵ˭֪ž˴еǿ˵ѱС㵱ɿ𣿰ѽȻƨɣҷϻȥӣҲˬ㲻׼˯


374 ũʲ
䡫
һִľ׺ȻڵҹգưõĴ꼸˲кǿɳվתߵ߳⿴ȥͼոջɫޱߵӾѾûӰľʻϣȴ߳ʮ欵ٻӰ
ҹӾŮԸеıȻᣬķһɫˣȻҲһװɫȻҲ崿ۣŮƤһһڸԵãŤˮ߰͸ֻ꾫һǣǿ
䣡Ĩ˪
ķСߵԣＸǿңҲ֪⻹⣬˦˦ԼʪĳȻͿʼȥӾµ⻬һ¾ͱǿ۵ףҵ߹ʱķƾȻЦ˵Ӿ˰ɣҲĨĨ
ⲻðɡ
ЩԥĿ˿ǿңȻѾһƬڣǿȴģķƹһЦͰӲ˹˳־ҪȥϵıȻᡣ
źߡ
ǿصĿһķЦЦתͷȥͼǿžһȼ˴ͨĻĺģǿȼ̾ƵСӣܲͣ㰡֪Żң֪ũʲãɻӪϰ

ŮЦĻ֦ҲķǰԡתȻЦеһ׶ĶȻޱȵĽֳɵŮ浽㻹װʲôũ˰ҪһѽҲýʡҵũ˧磡
Ҫũܲǳ椵ķ񡭡
ǿһ¾˴İԼˤ˴ϣڵлķǸȻůˣɾǸΨ²ҵھǿԼһᱻָ׼Ķˡ
ģӿô
ǿͻȻֱӾͰѷŸˣþƾǵԣǼпܻ͵͵ģȻֻһҵȫλǿڵݡ
ǻһŮ൱⣬ɻɾͲһˣȫûܸʲô㲻ͷհѻķƸѹ£ͷ͵͵ĲͨƵ绰˲Ե鰡

ǿ̾һ˴ϣȴǼΪļ尾˵ĺСսٻغϣ켸ҹ´ĸԸɻķһֶŮݾ͵ڽľҪСǸ˵ĻƷһƴ
䡫
һ£޴Ĵɪɪǿڴϵ˰ҲķƹɾոһͬʱȴȻߵˣǿûĴðãôĽڽӵķ䣬ǾԲģȥ˯
ɡǼͣˣҺ¡
һĿһͲǻķƣǿİ˰ͷ̨ƣȻûκεķӦϽֻȥ˷ţͼ˫ֵվſڣֻһĺɴ˯ȹ
ҡܽȥ𣿵ȵҾߡ
ĿǿǿͰ͵ıҼǿ˵ͽ˽ϷžЦ˵Ҳ˵˴ӽ쿪ʼҾһòôнģֱӵҴȥ˯ɣ
ţ
ʮֻϲĵ˵Դ˦ϵЬ˴󴲣Ȼֻ¶һɰСԴգһ˫ˮĴ۾εĿ˭֪ǿȴתߵɳЦ˵Ͻ˯ɣһƷƳȥ棬һͳ
Ϊʲôһ˯㡭ǲǻҡ
һ¾ί˸еĿǿǿСͿǿһȴǿҪȥĳ嶯˵Ҫ˼룬ôƯôأֻ¹ȥ̲סЩʲôֲܸʲôŵ
ɣҲҪʲôŵģֻҪܺһҾͺܿˣҪ治ҷϵҿԱ֤ġ
伱æҡҡСԴȻ󻺻ӵһǣüΪԹĿǿǿ״ֻð̾һҪپܾСѾͷĻ϶ģ΢΢ԥһ±˯ߡ
ҺϲŶٽһ𡭡
ǿһϴſ˹ؿڼΪϲĶƣǿֻÿЦһֻСֽһһȻϲ˵лл㣬磡Դ뿪֮һֱ޿ֻһּҵĸо
ɵϣʲôֻҪϲԺ󶼸Ҿǣǲߵġ
ǿЦŰĨȥᣬû뵽ҲǸƸеСѾͷ˭֪ҡҡͷ˵㲻һǰкܶܶ׷ңǿϵĽֻҵòǻǿҵģΪǸΪ˽ǮܳļȴûпңԸãĺøжøж
ҪԼŪĿ޿ģĹȥı䲻һ˵ʵ
ǿСŵһȥ˭֪ȴȻסЦ磡Ϊ֧ɣǳÿģ֧Ҵû˿ֻһ˿
ۣҲš
ǿ²Ŀ˴ͷȴû´ɿֻϲŪ˼ֵ֮컨壬ƿӻվǿȼ䣬ҧź촽ߴĿ
Iamlonelylonely
ֻܿһ׾Ӣĸ衶lonelyҲһ˲ȻһܻӭıǿӯҲʼҵҡڣ谵ƹ⽫ٻӰޱˣһȻӴⴵںڳƮɢĽǹꡣ
ǿ˫۽ЩˣмͿƷСѾͷ赸Ҳνջƺ֪Ҫʲôȹֵ֮ĸоֱһֻСɦ˵ģɢ֮˶ԭ
š
Ȼһ½߶һ˹˫ֱǿƺ֮鶯һ̲ǿԽȥĴˮ
ǿĺֹܵͣˣ˫ʶĸļͷѾĿԣĶ˵һ˵ıʲôɣһ߱˵ģֻ˵ܣ
㡭
ǿȻ΢΢һ㶣ͻȻԼʲôŶޱȵһ¾ͷӦ˹ԭԼǰСѾͷ̫ˡ
֮ǰʲôݣǿרΪļƷ鰡ӾͶһϸ΢һССһǱѵģ˵ǾΪ˹˶Ϊȡ˶
ôء
ǿкȻ仰ոտʼ赸һ̣ѾȫǸ˵飬ڵǱŮ˻Ůˣκһ˿˶᲻ġ
磡һܵǰδеĿֵġ
䱧סǿԴİѺ촽ֱӡǿȫʶ§סһסƬ촽ɾʱȻףܵĳ˹ȥ
Ҳ٣ôġ
ǿ״ĴһƿϵֱӾʹĴ߲֪ʱһںӰǿĴεվæеľֽڨЦᣡֽģҲܺôȵģǼǿˣ
ģݣȥ˯˰ɡ
ǿļ촽ʼˣһͬ߼䣬ֻһͷڳ˴쳣ĳĻУ


375 Խ
峿õڴϣһҹİſԵø£ڳһҹǿǱۣĲ׼һˬ˵ʱȴķƻˣϵɱ߻ħ
ǻǧ갡
ǿüҡҡͷֻҪķһ죬ĿӾͲ֪ʲôʱ϶Ҫֻĵƣ̵ĳ˳⣬ɸ߽һզզĽк
˵Ǿƨ㲻壬Ȼܹô绨Ҳµ֣ѽø磡Ҫٲ˼ܲ
ķƽεεֱǿľæ˱Ĵһۿȥ֮ȴЩûһ̵ںֱϲµģֻһͱҭ
쵰Ϊ۸ǲǣƴˡ
ķƼûĶϣڷĲһ̨ʼǱ˫۳ĵĻϴ󺰴УߵĲϣҲŵĶŵԣ۵ĺ촽챻ҧơ
裡СǶˣǿҶסҪǵ֡
¼ϺβҲһ̨ƻʼǱȫ̿ٵôẓ̨̇Լ챻Ǹð̣ټβǵŮҲڴСУ˵ϴﱬŪ˿϶Ϊڸʲôɶԡ
ᰡˣ̷ұ
ķͻȻ꣬ǿͼæ֣ǿһ䡰̷򡱸˫һ־û˵ҲŲǶͯϷֱ˷ʱ䣡
СҿǲɣΪҲֶ֪򲻺ãΨһþëƬ
ķƺǲмı˫ۣ¼ҲʱһӣɿĿӾվ˵үһһȥ죬Ͻ׼һ¾͸߰ɣ
ʲô£
ǿЩĿ¼ȴһߣȻ˵ȻȥԽе鷳Ӯһߣܾܲôǰɣү˼ֱӸ־ʹ죬ɴһ˰ˣ˭Ժ󻹸Ҹԣ
ѵ־䵥ˣ
ǿüͷ΢΢һ壬֪ԽϰȻԷҲԲǺǵģûȫİսԶǾǳֵģ¼ϹȻ˵ͷ˵СӽҪӴһλʮҪĿˣһֱӴſ˳ȥˣ̫ͧ󣬴һСֻ֮߰˸ڣԽõֻᣡ
ţǰԽǸýѵѵˣŶŪ
ǿͷԼȥһ򿪷ž˲ˣɫСúС־Ȼӵһǣ߻ֻ˶ڵأͷǱĻױƷռݣȻĳСռȵкͰСѡ

ǿҡҡͷνѣķǿ϶ǲģȥԱȵ컹ѣֻŽżһԸ˹ȥڼСз
ף
ǿȻ΢΢һ㶣״ľȻһƬȻͻķƵһźӰϹ̵ľƵ˹ԣķƺǵĴӺ汧ʮֿĵĸ
ǿԼҪûǴĻķΨһһźӰȴû뵽ƬȻķƸϴ˳ʮְܣͷԼƷСأһԵů˲ʹͷСҲûûΣ
͵˼ҵĶ
һٻӰȻǿƬͿķ糺İƬ󣬻ڼϵĻźɬСŮ̬֮ǺϼģǿЦŵ٩Ϊʲô̷Ƭ̷򰡣
ˡ
ķޱȵİһۣ־ͰƬУȴǰһȻİǿ죬Ȼ˵ǲҪȥ˭鷳ѽҸոϸ˴ǹأǧСһ㰡
Ҳѧ˰һΪϲҳء
ǿæ˸ӴվǲӦķͻȻ̬ȣķȴҡҡͷСǲߣչ㣬һȾͻ嶯۶˶¶ұҪʵˮȻһ£ö˶ҪΪعˣ
չҵİСӵһǡ
ǿʮĿ˿¿㣬˭֪ķȴһ˵ͶβǴĻȻûдŮ˻ҹҾͰ¿㴲ϵһȻ̫˿ɲãڿܱа
а˵
ǿЦõҡҡͷתߣķȴһѽסؿھε̾˵Ҳã޴ҲգҾĲôãΪ˲ùֻô˵ˣȥǧҪ嶯һڼҹԹԵģ
ţչ˺Լġ
ǿΪοĵ˵ͷй˵ůڻ˵ĿʱȻʹһ𣬻ķˮĴ۾𽥾һҧź촽ߴĿ
ǿͻȻûɵķƵĺƺҲżؿںԵĿţһֽ鲻ԽĶȻ֮չǿʶǰһ§סķƽһȻ˳ı˫ۣĹסĲӡ
˵촽Ȼһ𣬲嶯Ҳңȴ͸һˮɰĬ˾ͺమһ㣬ȫںĵƷű˴˿еζһƬиŶԷ
ƬͺܿͱеĻյ߽⣬ŻķƵĺԽԽأǿ§ס˫Ҳʼ޷ƣһ˺˻ķϵĳ£ķҲһһ̰ĺǣһ߽ĽƤ˴еȼȼ
㵽Ūûа㲻ﻯױɡ
ϵ·ʧͬʱյķȴȻһѱƿķƾһͶ㵽ǿ󣬶վĳ¼Ǻݺһ㶣žͺٺЦҲ٣̷սֶŮأ̵Ĵ̼Ӿ֪ǸҪϰǻң
²
ķƳһֻͷص˹ȥ¼һЦһϷžûӰˣ˵ͨͨ죬ǿεĿһæϵƤͽ͵Ǹҡȳȥ˰ոЩ嶯ˣԲ𰡣
һ£㵽ʲôԲҵģ浱ֶŮ
ķͻȻǿһѣͨͨĴԴһݺݵָʵԵ㣬ǲ͵͵裿һֱңԼϹȥǲǣ
ȻûҷҾû衭
ǿһϽԩľ˫֣ڻķƶݺݵı£ȻִԴ֧֧˵ҸĻûǲϵȷѸ׽һЩټֶŮܲȫŮԶһ˰ɣҸɱ˰
û
ķ̽ͷǺɵĿǿָæҡҡͷķ΢΢˿ӻֲмߡ㻹ûлƵҩɾȣʵСǹĶģɱΪǿ˰ϽЩʵʵ뷨ɣ
ķһŤСƨˣɸոôһ飬ǿҲǿޱȵ̾˿Ȼ̧־һƳԼϣƵģôܹܲסԼĿأҪСĴôӴ


376 ʧصĺս
ˡ
ҺɫĴɿͧɳںϣʹֻ̨һ룬Ҳ㹻ҴУ˫ֵǿȴһȵڴͷȽӰó¼ϵǼĽ
֪˶ą̃ٺеĴɺȻٶȣõںϻ߮ǿ̱ܵĻͷȥͼһСڵϰŪһ̨ûһ̧ͷ˵ϸ磡׷ˣӦþǰλãѾǹˣ
ⶫ𣿿ɱǰһˡ
¼üͷƺЩɣԷȴ˵İɣǼͧļ޹ֵܣۿѶλװȥģᳬʮ׵ģ
OKǾͷָɰɡ
¼ϵͷֱվСϳֻɫĴ֮Ȼ˸ʽĳ¼ϳһM4A1ӸЦëﳭڽڻЩǿʮֹ֤㲻ըŵģ
ʵҸϲ
ǿϲǹֱӴӰöں¼ϹһЦ˵ôô棬ԽֱܵûڰǺҲ˹ܵģ
¼˵ͰѰַͨͨȥ̨ɲ಻óʮˣ˳¼ϼĸ֮⣬ǿµľӢҲ룬İӵ̨֮ɱٴǰɱڵʻȥ
ܿ죡һɫСȻںƽϣ̨ԽʻԽһ˫ͧǿͧ󣬵ʮ׳ͧôСˣڴͷŸɣóؿ¶´ࡣ
̨ɵ˲ȫҪںֱɣ޴ĺ˴˵ע⣬һֻ̿һ۾ʹ̼ҳһ࣬̿ϼʻλ뿪ܣ˵ȷ׷׳Ϳʼ׵̸ͽ޹ɼѾŵʲô̶ȡ
ҷֿӰȥǧˡ
¼緢ıһAKʩǰ̨ͧȻǴ׵ĸˣǼССǹͺ޷̨֮ɸžһһҵķֿٶȳͧбȥСѾȲİѲǹ˴ͷͧս֮ǱԥĿ˰
ա
ǿҲѲǹڼչЩҴܵ˶˵ǻӣͷһһڴˮҲʮо飬͸ˮһʱʱңǹȫ򲻵ľߣԷһӵƤ޷ǡ
ģܡ
¼ϺȻһ̧ǹ͸ԷĴβһӣ̨˲ͱŵĴ򱬣ſļֱӾͱը˺¼һȴӲ񫣬кˮٿһ֮ȻǿöףȻһҧ˦־˳ȥ
ۡ
ޱֱͧըѪĴͱգͧȴֻҡҡȻ𣬳¼ϻޱȵĴһ٣ִǿժöȴȻǿһѰס
ģԾ⴬ôûŮˡ
ǿһɵüͷ׵ĳ¼Ҳ΢΢һ㶣ȻץͷƤƵ԰ôһС椶ûأǸòǸ˰ɣ־СҺҲû
쿴
ǿͫ׺ȻһͿںķƾȻӴﱻ˳ž˼ֻڶǹܣǴһǿľûǹûǷӦͦǹֱӿ˻
ͨͨͨ
ƵĻǹ͸һ㣬˲ͽһ̨˺򱬣ļҽ׹뺣УʺѪҺ̼Ⱦ˺棬ǿߵ˺ݺһ㶵ͷܣ˭֪Ǽ֮󣬾ȻһִֻһͳǺݺݵ
ãRPG
ǿʧɫû뵽ԷĴϾȻлͲɰһҲ˵ˮֲкݺһ̣Ϳβĵͷವһ´Ǵ߲˵һУһֲľޱ
ۡ
˻ͬһʱӺϵֻе͵һ𣬽űһҵתۼֿǿϽһס¼ϣ˫ڴϺݺһţ͸֮˳ȥգ֮صˤ˺Ͳ۵˻
࡭
ŰɫСǿǰڣȻѾ׼ȴֹסľתһɾ޴ֱӾͰĳ¼ϸ˳ȥæչ˫˼£͸һת˺üȦ֮ſֹסԼ³ơ
ס֮ǿ㼱æϸȥ̧ͷһԼȻ³ʮüף㸲Ĵɾ͸ˮưһںϣ֪ĺһƯԱߣмһȫȥ
ಡ
һɫˮĴͷʹںǿҲǿֲոˮĺ˲ͱ壬ݺݳ˳û˶ƬѪҺֱӾͰǿǰȾѪǿ˫һͻϽֻ˫ƴȥ
ӵˮܿͱ˶ܣǿĿżöͷʧȥʧصǰķһ̣öʮĸо͵Уɵľ͸һ㶯Ҳ
ͧϵȻͨͨϾɱӵ͸ҪǮһɨ䣬һƴ˫ȵӰȻȻǸոձˮߵĳ¼ϣŲʮֳģȻǱѾ˼ޣڲһеȥ
ģ
ǿһ͸Ͻ˹ȥǳƬӵ͸һͷɨ䣬¼ʱȥֱ͸ɱûʲôٶιȥһס˳¼ϵĽףöӵ̡ಡĴͷһ¾ʹ˳¼ϼͷһѪ⣡
¼һţһð͸һƴǿ󣬼򶼿ֲ͹˳ǿֻһҧأͻȻһѽ¼ԼĻȻס
¼Ͼ͸ץסһݵһ㣬̰ޱȵǿ¹Ŀ֫Ҳһϣɵһ֮ͻȻ͸ǿĿԣҰ׵ɫ˲ͱò̲̣ǿľ͸൨һߣ
ǿȻҲǷǳĶģһӲɻȴһθ˽ǣһƿ¼֮󣬼æһںˮڣָϽֱƴ˲ͣŶݺݵĵų¼ϣԼĺ˸ĨӵĶ
˭֪¼һ¾Ͷ룬Ȳָĵͷ˼ǴҲ˵ȥģɫǿƵĲٿˣҪ˵ȥ»ᱻЦһӣ
ϵȻֹͣˣ˼ͬʱ̧ͷϿȥ涼ѾȾѪѪ죬˵Ưǵֵʬ壬̨ͧҲ߮Ȼʱʱʬϲһǹ
¼һŭͳһǹȥǿȴȻһסæָָǵϷͿһҸӴͧڻʻһѹǵͷϣ


377 
ͧڿٵһϷӰҴˮ׵ǿֻƵҲ֪˵˵Щʲô¼ȴڴʱͻȻָָԼͣǱﵽɫȻǵ˼ޡ
ǿȻҲ޷ˮ̫ãǿĺˮѹҲʮֱƣӶ˫۾ͿʼϸȥŪ̫춯ϷͧȴȻü֧ȻЩʬͨͨ˴ߣǿݺһЩһǵ
ǿæӿٶͧĺ󷽣һѵܴǰƯϽͳеݸ˳¼ϣ¼ĵͷϽ˳Ŵĵİܸˮ棬žͿĶƤ͵һģɫڻָƽ
¼֮ͰѹӵݸǿǿϽĵһڱָָ棬¼ȻҲɵϣ״ɫٴκݺݵȥȻɿָָԼǿ˼˵Է϶Ѱ˵ʬ壡
Ǳˡ
ǿͳذ׾ڴ׿һ֣¼΢΢㶣ȴԥĿƺŻֵܻǣžֳͨͨ˾ȻֱӾʹϷ
ಡ
֧˲ʹ˹ˮоȻӵҪ౶ǿֻüһƫԴһ֧ļͷʹһѪ⣬ڳ¼Ҳʱֱӿ۶˰㳯ҸǹһѪ˨ʹǰӿ˳
٣
ǿ˫۳İһͷ˿ڱˮһݣʹһĵʹͷĴȴͻȻǹ죬ӵһкͿӵȺһǽ·ɿڹǿžһףקöŤͷͷȥ
裡
ǿ͸ͷһԾˮ棬񱩵ŭ˷ŭͷ𾪵ҪתǹڣȻöںȴշȻֱǵͷĸ˲ըˣ͸½һݺˤ
ɣ
ǿʱ͸ͷբĶһ㣬һͷ˵оչɱ¾ذ׾һѪˮͺˮȺ·ɣ¼ҲʱԾ˳Ҳ֪ļ˰AKҲĿֱӾĵطݺɨȥ
ա
ѪļһͻȻŲǹ嵽˴ߣȻҲһ̧ǹ䣬Ǽͬ̾ͱѪɸӣ¼ȴһԴֱʧˣֻһ΢Сݣ
̶ݺݵĳβѰң˭֪һӰȻ͵شӺԾ𣬡ꡱһͱһ˵ĲӣȻһϾȻ˳ƾԾͧ
ʣµһĵһԷȴͻȻݺһȭͬĲϣһȭȻֱӺذ̴ͬʬͬʱǵȥƲȻһ£ۿ֮С
ˡ
ۿеļһֱͦͦĵ˵ϣԾϴǿȴҲһۣһ嵽ͷͼ˵ᵹĻǹľûǹը˻𻨣ֲĵֱݿһĳкȥգۼͰͧǧٿףڴ˺һֲƶ
Сͧʼȥǿһ߷˵ϵĻǹģֱӽӵ˲ϣȻһԾ˶Ĵϣ˵׼һٷɨ䣬ֱ¼Ͼֵеǧ˰ǻҪ⴬ȥأ
塭
ǹ͵һͣһصӵöĵ˫۳ǿ͸δսʿһ־ųصĻǹӵֱʵȦǰһž߿ҡҡ׹Ĳţɱڵĳ˽ȥ

ȴľȻŮЪ˹ļУͿһȻѾŵøεѣſڵѾһƨɶǣߺɵȻȫʬ壬ǿȴϧɨһۿյվǰһȻһ¾Ͱǹܲ椵
˵־ġ
ǿݺݵĵ椼ˣ椾Ȼ漣Ļɢָָͨ׵һȲţǿһǹа椸˹ȥŽյĲҲٴο۶˰
ա
һٷɨֱӾͰľʲŸɸӣǰý߿ǧٿ׵ĲŸžͺȻأ͸ıȻŮɣȻֱӾ͵ڲŵĺ󷽡
ǿ̾Żǹ˹ȥ۱һѪ˵ڴߣĹԴǲǿһȴͻȻһöĶǿ˫ͫ͵һϽ˲ǹŤͷݺ˳ȥ
ۡ
һ͵ֱӾ˺˲ձڣһͰǿ棬̱ǵζǺ۾ʼѹϵĶȴȻ˸ƿˣȻְ˽ŵİӲק˳
СӾͲŵ㰡ҪٰѴˣǿɾι
¼һƨˤǿߣһĿǿ˦˦ԴϵĻҳ͸æվʶĻͷһͨ·ĴȻ˺һ󶴣·ķѾըĿȫǣѪģʬͷֲ˭˭ˣ
ҵ־ûУڲ⴬ϡ
¼ҲæƨվЩ˵ʬҲ൱󣬶ǿָһ߰ʬ˵ЩƴһƴϳСӵҲӲȻͬھ
ģôʹˡ
¼Ͼǹֱȥصʬޱȵ˿ĭɾʱһֻڵϵ¹ȴȻһһԵײ¼ϸϽǹ˭棿ӳȻҿɿǹˣ
NONO
̷һ󾪿ֵĺɶԷӢģȻǸŮˣ¼СǰһžͰѹбı߿ˣһŶȹŮ̾¶˳Դ״棬ƯСŤһš
١Ҳ٣˸ľȻ˸СģСǾȻ־Ů
¼һ¾־ͰŮСһ˳˭֪ŮȫѾˣһصˤ˵ϣ״εĻ˫󺰴Уǿüͷ˵֪֪飬˭־ͨ籨ŵģ
Ҳ˵ӢİҾͻFuckShitСҲġ
¼ϺεץץԴǿƵķ˷ۣתһԼӢˮƽҲ͸ֻ࣬̾Ȱ˵ɣȴȥһʾ֪ˣ
ǳڲ
¼ɫЩѿּæ͵Ҳ˵ǻﲻܳڹεжƱ֮⣬֪޷Ǿǽүɸһưͽˣ򲻿ܳǵģΪ»ǳڱĵط־ϵǻԸһҲ˵ģ
ɸûҾκ˶ɵҡ
ǿֱһЦ¼üͷȴ˵ˣҲĬĻˣǿȴڰֵˣҲòϹˣ⵽ǲǳڲ˰С椾ˣ
ٺ١ôõĻǿɲܷŹ־ĳǸֱˣþŮɣСҿúһһˬˬô
¼ϴ˴˫־ɫеĶסŮǿȴҡҡͷ޶ûҪѳ޷йһСŮϣȱҿɸɲ
ǡҲˬǲǾͲȱأұ֤ˬƮƮɵġ
¼ϺٺһЦǿֻÿЦõתߣȻ˵˼ҶŪ˰Ȼɾ͵ɱ͵Ů㱨ɣ


378 ˭ڹ
ǿ˼ݴصߵʱɫȻȫڣûʱ¼ϾѾѴϵʬϣһϰ̾ͶͧһӵֱӾͰòͧ˴⽸ʯܲʯ̲ߣҲ֪²Żᱻ˷֡
˷˲ٹһཱི̨⳵ȻҲ̳̩ƵԸ񣬼ʹ˾⳵Ҳʼղģĳ¼һ·϶֣ǿһ·˵ϣɸҳǣô죿

¼͵һʶͿ˱ǼмŮ־ŮҲ֪ǲ汻ŪˬˣԵЩк֮⣬ȴһƬ˵죬˫־Ȼʼձų¼ϵֱۣͺѾĹһ㡣

¼϶ǿ̾һڣȻüͷ˵˵ʵҸɸȻҲദ̫죬ôҲһսֵܣҪ˵һ㶼֣Ҫ˵Ҳһ˵Ļòܣ
˵ܲܣ˵һ׼ô졭
ǿֵ˸̵Ŀ¼ϺȻͳĬ˺һصҵ̣ɫ˵㲻һϽҶǷˣֲǷʲôɸǼһɵĺ£Ǿûʲô˵ˣүҲ
ҲΪʵ治ϣѻŪﶷҸ뿴
ǿʮҡҡͷ̩ʱȻɴСС鷳ȴǽȻҲԼŵĵطҳһ࣬¼̾˿û˵ˣʱսɿ˫ȭȴɳ顣
ȥĺòãӿɱˣұôô¡
ûó¼ϺȻ߷ߵĴŮȴһֵ̿ҡҡͷֽ˽ĸ첲˵ʲô֣Ͱ͵Сģʮ˰
ʱѾǻĵ̣¼˦ཱི˭֪СǾȻֻŵ׷ȥίקס½ǣ͸Сϱһ粽룡
ϣûֲС˹¸Ħۺ֢ģڼȾֵºȻϰﷸҾСƺеס
ǿϷʵ׷ȥó¼ϴȤ¼Ļͷ˿СǣȻüͷ٣ʲôƨۺ֢ҸСǿɾأҿˤ˯ţ־һĳҿ϶ɴ͸Ѱ󱣻֮ǰû뵽ǸŮҲ˸ССı
Ȼ˱˾ͲҪ˼ˣɴҸطѾͷһ°ɣ㲻ߣҲץ߶԰ɡ
ǿĳ¼ϵļ򣬳¼΢΢ԥһȴǵ˵ͷȻСǺǿ߽˹˾Ժ˾ԺʱȻƻͨģǸսȥСʹӽ˳ȻڷŵϮ
ףϸ磡ô˻ˣβء
СȫޱȵĿǣǻʪǱģò¾֪ǿ϶Ǿһս¼ͻ˵ѴŸӹûнүκ˶׼ȥӽҪŻ
⡭
С𾪵Ļ࿴˿⻰һɵҲˣһȥĵֿ϶£¼ʲôҲû˵ֱС椺ǿȭȥ
ϸ磡硭
˸һ߽ȭݣѹѹһƱ˾ȫվȫһװӣԶҲԽϰϴΣԣʱ̶ŶԷ˹ư͵ʹӺĻ˳ޱȵĿǿǾʵôŪأ
¼Ϻǿͣ½Ųû˵һСܸæƿȪˮǣ˭֪¼Ͻӹˮȴ͵һ˵ϣڿտȭ﷢˵һ죬žʹˣ˶ˣӸǴӺλģ
ʲôô
ư͵ɫȻޱ䣬ΧҲһ¾ţ󷽻ҵĴźȻͱ˺ݺ߿ͿԶŭĳʵϣô£ôˣ
үõϺеֵ棬Ҹɴѻȫ˵Ǹڹˡ
¼ϷŭޱȵĴһɤ˻ˣȭͷ˵ǰռƻȥϮ־ͧϾȻǹ֣ǲͦʽػǹȻͲ׼ˣҪǰʱһѣ͸һںιˣ
ϣȱ𼤶Ͻȥϸ˵һɣҪǰڹүǾϢġ
ưͼæĵȰοǿҲŭĳ¼Ͼ˵ưͽ㣡˵ɣǽԽϰǲ֪ǵ֪ӵҸϣ֪µ޷ǾֻǸү֮⣬ֻʣɸˣЩȥֵܣӦòԼԼİɣ
ѾˣȥЩֵҲֱϴ֪񡭡
Զɫǰһ˫ֻɨһǼˣȻĿǿ˵Ϊ¾˭ɵģֻҪ֤ݣһǺȥֵһĽ
ҿտƾ˵ʲôûУȴһ֤
ǿЦһͰ־ŮǰȻɪɪļ˵Žүưͽ㶼Ѿͷɣ־ŮҪ֪˭־ͨ籨ţֻҪҸӢĵ˳һˣ
ţⲻѵǵûʧܣ
Զ̾ɲĿǿǣͬʱĵ˵ͷ¼ϸǰȻ˵ôҸɷˣְ־϶ըƬС椾ǴӴϴģ

ưֱӾǰһ񣬾ȻһӢĺȫ¿Ҳһˮƽˣ˵ȫһɵĿߴԶҲһͷˮ

ưͺȻ̾˿ֱε˵֪˭ױţ˵ֻ֪־Ȼ˸صĵ绰֮ʹһֱǹսҲô£ȴллϣȻ˵ҪлϾ
ģҿĲǸȻǸ׳գɱ˶Ū˭ǻŻʲôá
¼Ϻûһֻ޿κεĳǿʼ򣬶ԶȴʱȻ˵֪޷Ǿڻư͸ɸңƾ޾ݾҲжϣһˮʯģҾЩֵܰװȥ
үһ㶼ưͽ㣬һɵֻɸһҪҵĿҲֻˡ
ǿͻȻĿĵɸңɸҲʾĺݺݵǿȴЦһɸңҿɣڱͱҵĵӣֱӸһ֮սȹҸ´ֱ֮һô
ã⡭
ɸȻİԴǶ־Զ΢ɲüͷȴҲûٿˣָָֻ˵ѾͷֱӳȥնһҪ

¼ϻ͵һ𣬸æͰ˵үҡܸܲ飿ѾͷողźһҴӦһ·ģ˵һҲƲʲôˣҿͰ˰ɣ
УûҾܸκҪ²ȥ־ɸȥ
ԶɵľܾˣͷҲصľȥɸޱľ񣬵¼ϸֹͿư̾˵ǽҴɣһƽȥģҲΪģ

¼͵رסԴ¶ıư͸ߵӰ¼ϾȻһʹۿ


379 Ӫ
ô㲻ϲѾͷ˰ɣе㲻̫簡
ȭԺǿͳ¼·û˴Ժ˲֪ľߵһСߣĺȴ˿ûдɢ¼ϵİļֱԱ
̸ϲѾͷ֮ǰڴ϶Ұ˳ȵʱоҲĲȴҪ˺о͸ʯͷһѹҵؿڡ
¼ص̾˿תͷͶһҬ³̣ǿ׹ȥļ˵֮ǰ͸߹㲻ҪѾͷǲĵϲ㣬ɱݣעһڸԼ鷳
ôˮһﰡү˵ɱ͸ɱˣΪȫ⣬ΪʲôͲܿǿҵĸأֻҪһ뵽ոջͷʱ͸һۡ
¼ϳü֮̾ǰʱûô¹ǿһתȻ͵˵ϣ᲻ѾͷĻǾһȥȳôưͽ㻹û֮ǰٶȿһӦûü
ɡҪǱư͸ô죿ү֪Ժ϶ᱻǸ˰
¼Ǿ̧ͷ֮ȴԾԾԵĳ嶯ǿʼ˵ҹһǣ޹ңһ¾һе˾ǱүϳѣֻҪͷҽˣɲʹһ仰
ģɾ͸ɣʲô˵ģһ뿪ԼŻȥ
¼Ϻݺͷɱڵվȴ΢΢һȻǿͰ͵ʵ㡭˵ʵòãСӲǸаɣôøòҸɣ
ӸĻȫĵ
ǿͱ⹷յĸȥֱȥһžͰ߳ȥԶ¼ȴ첻ƨϵĽӡڨЦǾͺãǾͺãʵǷô࣬Ϊ㵲һǹҶԸ⣬̫ˣҿζǳʵڽܲ˰
Ҫ˵͸һ˹ȥԽ椰ɡ
ǿĵһŤͷߣ¼ȴƨƨߵĸϣȻɵϣٶڽ۵·ñӸӣԼĸԽϺڰֱཱི̨࣬ư͵ĵ̡
ȷưͻڵ𡭡
ǿཱིﶫưƹܵĵ̾ھưɽֲԶĺҸߵİĦԺԼֲھӪȻԶԶһרο͵鱦ǣȴҲʵˡ
ư͵ֶ˽⣬Ѫ߶ֻҪһ룬֮ھͿʹȥӵĵط봦ʬҲס
¼ϼԥĵ˵ͷȴֹסĵǣཱི̨ܵǷ۵糸Լʮӵʱ͵ĿĵأһŨ֬ζͳ˿ǵ޷ƵĿʼ
ȻǰĺˣʶĹο;͸һﴩжĻ޵⣬һλС椸ߵҡУֻеŮڹȴǳĲҲ̶ãԸеĴһڲ롣
˳ͬʱѹñܣȫССǣڳ¼ϵĴ·ǰȥһĴ̩ԡʱȴһתֱӽԱߵСϾ¼ʵ̫ҡ¾ɨĴ趼һϳ
ư;ҵģİ칫һֱ¥û
¼Ƶ¥ָָ¥һȴǵƹȻˣ־˳Աߵĵȥǿȴûס˵ӺòãҪɱ˻Լİ칫ﶯְ϶ư͵İ칫
ӣǹҡ
¼ҲǰյԴȻָָһ¥Ĵ˵Ǽ䷿һңưֱͨͨһ亣ֿ߲⣬϶ǴڵȻ˰ʬ¸ˣ
ưǰҲûٸȱ°ȻԼںˡ
ǿҡҡͷ˭֪¼Ҳ̾˵ư͸ҵʱǿǺĺڹѸ˵ڴϸɵ˾ͲλҪ˵ݾɸҶȲأ
١ҲǱ»ᰡ
ǿЦõҡҡͷת˳¼ϸոָȴֻϧһ¥Ĵ˴ִĸֽרҵ߸ΪȻбͿ¼ϼæĿȻֱӴһոµĸ˿
¼ļĴֵָĸֽǿһ⼣߰ߵĸֽ¶һ˻ĳһ£СӰûУ̾ƿɿ˽ȥ
ꡫǰҵŵ㣬С϶ʶġ
һس¼ϱ㼱æǿǰȻԴںСΪǿָ·Ҳһ֮ǿ󷽷߳ûԶһξͽԱߵһ¥ݼ䣬Ǹûע
Ȼ
¼Ͽ첽ߵ¥·ǰѾ򿪵Ĺζӳµ̾˿һʹưҪɱˣٷְѾȥ
ȥɣﲻ˾
ǿæļ򣬳¼ֻεĵͷǿһӿڴȡһǽϵϣľźɾͱǸˣĿռ߰ŵʲôУλãȴһ˸Ųˣ¶һͬ޴Ŀ
󡭡
ǿѳ¼ֱӾͳһ˦ǰȥ¼΢΢ԥһҲû磬ʵʵͳ˦ȻһǿЩ˵Ķڣ˳¥Сȥ
һŨصùζܿʹ˹ʹǽҲᵽƺһЩĳζǽϺ˵Ѫӡǿư͹Ȼô磬ڻ쵽ĵλҲ֪˶汳
¥ݺܿߵ˾ͷҲŶĵƹ⴫ǿŽżСſȥɽȴ͵һɫüΪѿ󷽵ĳ¼ϻĵʵôˣ񲻻Ѿ˰ɣ
ॡ
ǿ˦Ȼֱ˵ϣڳ¼ϾĿУȻͷɥ˳ȥ¼Ŵ󲽵ĳ˳ȥŤͷһȻҲݺݵĴסˣͼֱԼ۾


380 ҷź
ʶҲ̫ӷˣǲǶ췴ˡ
Զصһΰѣֱŭɶĵǿͳ¼ϣŭڵ˵ĻţǿǸû뵽ԶȻֱǣƺϵǻһ
ѽôѽ
վڽԶưҲһʹļףһҪȴֲ֪οڵӣԶȻҲһģޱɸԼĸ£͸һﶯҲһԲϾҪŻĴ㡣
Ͽ϶ûӣСӵɾͲһˡ
ɸҽȻĵĿ˿ڣǿȻЦǿֻ̾˵үɸ˵ûϹ˵ģҪҪһɣ¸޹أ
ү¶һ˵⣬ΪҲŹģҪͷһ˰ɡ
¼ϼæǰһǿǰ鼱ޱȵԼţԶȴվȵסڣΪһ˰εһ˾ûҽ쵰
үȱӿɾͲѽ
ưͼæǰḧŽԶĿڣȻ޿κεүѪյСӣɧ꾫һɳһЩǱϿɶҳѽ
ߡʲôƨҳϣԼûа϶ǵһһأͲӵĻɶԷ硭
Զƿưͣݺݵĵ˶һۣȻɸҺɸңھ͸ִмҷһ˶һָͷЧȣҿ˭Ժ󻹸Υ

ǿɫһ䣬ѹû뵽ԶȻҪºֻ֣ǶÿһСָͷҲǳĲзˣʶͿߵĳ¼ϣ˭֪Ȼĵ˵ͷɥ˵үˣҪôǶû⣬ֻŹһΣ֮ǰӦҪƽģ
㻹ּۻۣŲҰƶˣɸң㻹Ҷ֡
ԶĿ˪һɸ̾ͶףĴһѹȵư͵ɫҲǺݺһ䣬ϽȥסɸҾ˵үһͷǽոΪ˴еķϣһذɣ㹦˺òã
ү
ǿȻƿ˳¼ϣֱŽԶ˵һҺΪĺʧͽȥܣһȫûвСѾͷϾҲ֪ǹάǸͽǵأ
죡үôҪһһ룬ǽ˾ͱҪܳͷ
ɸ̶ݺݵľҪưȴһѽסŤͷͶԽԶ󺰵үɶұѽǾ͵ԼԪҰҪ¶սˣʱҪǱָʱ϶Ǳɰ
ߡ֪ӲҪǣһԹңؾǹأ˭Ҳƻ
Զ˫ĶˣȻִ˵ҷҿݻִУǵ֮λ뽻ʵʵҹȥСܣͷʼ֮λڳǵͽҽԶ쵱˵淢ģһ᲻ϧһд۰ڳ
˵꣬Զ߳˵ңɸҵĿǿһ֮󣬱ӰһŽԶһȥ¼ɫŵĳȥʵư͸磡أһ˶Բԣ
ԲѾˡ
ưɫ־ɥҡҡͷȻѾսᣬ¼ݺһΣһĲˤڵϣͻȻͷޱȵĴһȻҶ˲
ϣһʶŮ˶ѣֻҪ˾С
ǿæȥס˳¼ϣû뵽˾޴ķӦ¼ϵȻ˲ͻʹޱȵҡͷ㲻ոձʱĸſһ۵ʱ̫̫ˣһӡһӶû취񰡣
ʲôѾ𡭡
ǿޱȵĵɴ۾ưȴס˵֮ǰһս»ӣΪǨһåڶԷһӵϵʱͻȻƿһ˶ԷˣֱӾͱץ̣֮ɱ˶Էϴ͵̩
ء̫ˣ̫˰
¼ϱԴֱӶ˵ϣȻʧޱȵĴʹưļͿǿ˵ʶʱȻ̫Ѿ㵱Լ׵ܵܶǣ㻹ҵĻ뿪ŰɣԸͲʺϻڵ
ʲô˼
ǿüͷʮĿưͣưȴ̾˵Ը̫ˣҲ̫ԹˣʵЩ²ǷǺڼ׵ģǻһǱϾӪĹ˾ȴɵΥÿһ׮ﶼйϵĴ룬˭˵ǵǺڻǰأ
˵үѾݲ𣿡
ǿƺ˵ʲôưȴҡҡͷǽүݲ㣬һֱڱƽүﰵﶼڲϽľ͸ҪɸҾһӮ˽үĸ飿үΪһ֮ȫһܰһˮƽȴһֱڱֻ̬ܰĶ棡
Ҳ˵ǶԵģҪô뿪
ǿ˵ͷȴҡҡư̾ҲôżģֻϣܺúÿҸղŵĻͲˣ¶ΪУϾ˲˭Ҳ᲻뿪
㣡һ仰ǵĵǲɸңҲҪһġ
ǿһ¾ֻϧưȴҡҡͷǻôأҲǱƵģë̫ں֮ˣɾһҵĻӦѧûվϿɸҵλʱͽ͵ǿʤֻ㲻鷳
ðɣĻһúÿǿǵġ
ǿ޿κεĵ˵ͷưͺһ½Ц˵һǻᶮôԼķâģȻǿҲֻǸëͷСӣҽ˵ΥĵĻɣһнүĳǸһһ֮ģ
һȥȼɣҲȥˡ
ǿ鲻Խסư͵ⲢƯȴʮֳ˵ٸ§˻У˭֪ưȴֵİһ۵ô˵˵žͿʼ˼أҵСʥǧٴһ˴ɾͲײʱܲܣ˲˵ģǵĹϵô𣿡

ǿΪĿưȴһЦֱŤ뿪ĻȻЦǺǵָָϿ޿ĳ¼˵㻹ǺСһȥȾưɣ쿪ʼ񣬽㻹ſ㿭أ
ֻܸһȥˡ
ǿʮƵĵͷֱӾͿϵĳ¼ϴȥư͵ϷʵɫȴȻĵĸ̾ϣҵĻŵˮɱĻҪѽ


381 ȭ
̶̵ʱգ۱ȥСܵǿʵҲû̫ı仯ϾҶֻһϵĳͷѣƾǵı֮λԭԸýĻǽ磬˿Ҫվ⣬ÿڵֵհ
ϱǿͲ¶սˣǿԼŮ½Զս鱦ǣ˫ԼɳȭĶעҲ൱ľ޴󣬾˵ΧĶעҲڣźڵͷͷ޲ӵȫⳡĵȭ
ߵ룬ǿͳ¼Ϲһ̨ԼǿļΪУһɫпᣬһ˫ɫϣһ·Ϻĺûѳ¼ϹȫûΣμȭġ
ϵСȴǼΪ޶ˣķһϮɫĽȹǡôİ¶ţĲϽ欵ιյļֱȱסҲһԸװ磬ɫĽȹöĴҡҷĴƨҲ֪ǣ˶ĵģǱȻķŮ˻Ҫ˼֣
Ƶط
һȭݳ¼ϾͺǲмƲƲ죬ǿѾֲˣŸһӵд߶ִĽõϾɽ洦ɼǰȭһֱӾһּܳΧͨ˴ΧǽûУȫϹ˺С椾׼װ硣
ߡĻ湻ģ˵ıǾȻߵŵΪ˼Ҳѽ
սư;Ϳ첽ӭ˹ԶԶľͿʼưͽҲȻϸһ˹װԸ·ߣʷ滹ʤСѾͷһһѩ׵ȹǺǿװ
Ǵ򳡼
ǿںЦЦֱӾǰȵ§סư͵ļ򣬶ưƺҲע⵽ɫһµ·Ծĺ˺ȴưܵģǰ»ûĺݽɫǿְҵȭֳģôֵĴһžܸ߶ϣǰ˭ɸҲа
ýȥǲɵɵҲôɰ
ǿɫƲƲ죬ưЩյĽƿ§ס˺Ļķƺ䣬ư͵Ĵ»λƵȥѾֵϼһ̨˵Ҳٰӣһȥȫܶͷ
롫˿治ٰᶼұİɡ
ǿΪȵŴͣû뵽ô˹ۿưȴû˵Ϊǲ󰡣Щ˶ǳŲģҽүΧׯµֱӱһʮЩյϢǻһϹƽҵĶ٣
ôߣѵǾͲǴȭ𣿡
ǿţϾ¿ǳĺȭӮǱ׬ưȴʮֺЦķʵүԸǽĵĿ˾ʹҪ̨ϱ˴ŲҲԼСףԽ˭֪Ǿܴȭģ
ǽүͶôģˣҵʲѾһʮ˰ɡ
ǿæʵ˭֪ư;Ȼҡҡͷͼܵܣ̫ԼˣѾһһˣɾӮǮûһ⻹̩أ
ģֱӣӽһҪǻǺúÿ˭ĵȭ
ǿһŭĴһưȴҡҡͷ˵ˣֱǴȺдж̨һ죬ͿֻõŮȭı̨ģζ൱Ĳ̨һǺĻ
ţô·ѽѵǾ𡭡
ķƳԾޱȵסС죬Ȼû˻ƵıȴЦ˵ⶼǵõı㿴ϸ첲ϸȵģһȭֵѽ̨µ֪ڱݣɾǻἤĲأ
ôָЩũ˵Ӫˡ
ǿҲǵһμֱ˫ĳ̨ͿλŮȭѾߺ߹ĴȻ͸˵һһȭž͸һĽȴ̨ǷǺ
ˣүлҪ㡭
ưͻȻûһ£ǿתͷȥͿԶ֪ʲôʱӺ̨˳Ȼ޵˫̥¼ûûСȥЦүȻǱδϰҪǹսˣһ˫찡
ƨѾͷŮˣҺǴսʲô
Զ鿴ǲȻЦ˳¼һȻǿ˵մӷɱߣҿŲð͹ˣҪǾŲʹȥշôֵԼŰɣ
ѽԭǷӶѽҴȥ̵̣ѾͷֱŵģӶæء
ƴһ־ͳȥ˫ֱ̥Ƹ䣬Ȼ־ʹֵ˵ллүʹԺů¾Ͳ˼ҲˣҸ㹻æ͵ĥ廨ඣ
Ѿͷ
ԶЦõҡҡͷתͷɫĿɲǻҲǧð
İɽүҾǻﶪ˵ġ
ǿЦЦԶ־ǰصĴ˴ܵӲĸоЦãҹȻû㣬Σ溺ӣҽɴԸ㲻ɸһûĻͲ´Ҿɸƽıԣ
ү⡭
¼ϵɫһ䣬ǿٴɸңɸҲռıʱưҲ΢΢һƺҲûϵԶȻôԵƫܣϽͶǿʹɫǧҪӦ£
ͷӿǷѽһʱͳ˸⡭
ԶȻصţȻЦҪǰϵĻǾ͸սɣֲҪսֵͬдһҲʿ
ûϵĽү͸˵һֻдһ¶ѣҲûʲôϵ´
ǿǺνİ˰֣ưԱһͷ۾ԶһЦʹ˵ģǻҪٶ༸ĺӣγڰ̩һƬذ
үǾ鷳߸Ҹһ¾ͻģץʱɡ
ǿǰȻİԴԶĵͷֱתȥưͳݺһ£൱ûֳʲôܰ㵱ɸҵ˫ǼҪǱץסᣬ㲻ҲŪ㵽ûӰ
㣡¹˭ֻ˵ء
ǿΪݵЦЦγ֪Զڹ⼤µͷŴܸʤ㣬ɨͷϴ棬ǲҲûɸҲգвֻСϺף޷Ƕһһѡ
ȥ׼ȥ
ǿЦǺǵ§סưͣưȴĹĵֱӾͲŸ߸ЬˣǿֻôŻķ̨ȥʱƤڵȴȻע⣬ͣסŲֱüֱֱĿȥ
϶鲼ƵĲۣĽϾȻ˫ªĲЬ˵ĳȻǺۣǵȴ͸һɾǳӵеĺıһͲǺǵĽɫ
ⶼǿעĹؼ͸¶һָ֮оЩɢϸȴǶǣɾ͸ĵĶһ¶͸һëȻа
ôˣٿļҵ
ķƺǲһ£Ϊǿ￴ˣǿһ֮䣬źɫ鲼۵ѾȺӰһξʧˣǿֻùҡҡͷת߽ЩϢ


382 ֮սϣ
̩ǵȻֹʹĺɶɣĹͬӵǿյһ棬̩ȭĿĶֱѪȣÿ̩ȭѡֲ滹ģԶԶֹһΪԵȴʼ̩֮ͣȭֻ˵Ѫ˶
⡭
ʮյ۹Ƽͬʱ򿪣ķ̨ͨѩֱ滻֮ǰЩķɫƹ⣬㺹Ůȭ뽿һ̨¹ڰ˰ݱҴҵȥֱӻһǧĵŮ
̩ǸĲƵĹңÿд˼еֻԸкͱ¶ǲɻȱԪأͺñ̨ϵŮҲǣһɫ͸װǣǵĹ򣬿ôڴߵһ㡣
ǿһɫȭ̿վڴߣޱעųеһһķƺվŴѵķɹϿɾĨȻǻƴ⣬һͲǿӵݣҲľƶҪһ¶ϼѡ
ߵϿ
һŴŴ𣬾ͿһɫȹPoyŤƨɳˣСǼղˮɫȻӺˣҲ֪ǲǰʲô»֣޷ɧļγˮһ߹ֱӹסǿĲӣЦе˵ŶҵӢۺѽ˼ھ͸սһأ
ɣɧ˱ϵ˰ɡ
ǿʮĿPoyҪϼӿܣĽĵ·ˣPoyȴһЦϲΪҳԴ׵ˣһǲ´ˣûʲô˱Ҹ׳ֻǸûõδǲңұŪ˾͸һͷû뵽ȻһССľϲȻϲñӳ
һԣһSһM
ǿǶĵҡҡͷ鶼ܵ˵ŮˣҲֻPoyˣPoyںĹһЦȴͻȻ־еͿô͸ʲô·ѽţҵøϽȥ·ˣ
PoyǻУܵſȴͻȻת˻žǿһھЦһϢҸ׽ҵĴ٣Ǿȥıú棬һװķƷС㣬һɹһҹ
Ӧñӳ㣬ҾʹӦһ桭
ķƱŸ첲ϷʵĿ˭֪PoyȻԥĵ˵ͷĳգգ۾Ȼǿ˵װģҺúʹǼһҿǻһ㻨ǮӮģһҪʧŶ
˵Poyƨߵߵ˳ȥŨĴˮζڷþöɢȥķȱǼζͲмǸʮɧǰΪֻǰѣû뵽ӹǸӣڴ·Ը⣡
ûоPoyΪܷѺǱߵӮȴѺӮе˵ͨ
ǿǹüͷķȴһΪ˵ʲô÷ģǵһ򶼲ôװȫ˵⣬ŪˬȻϣӮˣҪ˾͵ˣԺ˭ȥƾǸûõδô
ǧˣPoyȻ˽㣬ȴκ˲෴ʮֵľѶ˵ĵƹܵľǸǳõӡ
ǿʮֿ϶İ˰֣¼ȴͻȻ˽ָ˵Ͻ׼һ£ϾҪʼˣѾȥʦˣ
߰ɣҿȭмＸ
ǿһƿˮʹһڣӵ֮صһ˫ȭȻӵȥѾ̩ȭʱе֣Żոѣʮֵ졣
ò
ǿǰվڹϯţ͵Ŀ̨ڳƵĲ£ı̩ȭʽġʦ衱ˣʱʱȭʱķݣ赸гơԼʾԪأɱڵ϶ص赸ν˾ıѧ
ͷϴͷûУһĶɿգֱϵı۹а˽䡭
¼ԶԶָ̨ϵĲ£˵ԭ̩ȭûеȼֵ֮ģ̩ȭЭȴɫǷ˼͵һɫߵʮиɫµɿվߵʮɫʮһˮֶûеģʵʵöֵѪȾģǧҪİ
ߡǸɫҲС
ķͻȻǰһȻһקԼӣ־ʹקһɫؼɷ˵ǿԴϣȻݺݵָ˵ùСǻƻŮһöɫĵһΣһΪת˵ģ
ҿɴڿҲͷϵˡ
¼ЦĲͲһĴȣǿҲ߷ߵ˵治֪ôӵģԶŵĲˡ
˿ģϵԴҲ͸࣬ĵķǿֻñĴˣһСȻ⶯ҪȹӣǿŭĺҪǸҰڿͷϣһӺλȥ
Сǣûȫ㣬һѻ˿
ķƺǲмŤŤСƨɣڴڿĳ嶯һǿҵĵƹȻʹ˹ֱǿϣŲ̊Ͽ˵˾ʲô֮󣬾Ȼñ׼Ĵ󺰵ڶλѡֵ̨ǵʿ
˧͡
¼صǿĸ첲˫ȭΪСҲһʧȥֵЦݣǵǵǧаһԹԵģҪǸҲʤҾ㿴
˵ʲôɵأԹԵҰɡ
ǿЦŽ§Ķͷһ£Ȼת۸ߺһֱӴӹϯĩһ嵽̨ߣһ˲͸߸ߵԾȵ̨롣
ã
̨˸ߺһӦȴ޼ǿҲʮԼʹ˦ŵը춼ûãϾ˭ҲԼĳƱȥ̨¿°ٷ֮ʮŵ˶˲ʤȫԼ¸Ĵ
You
վڶԽǵĲºȻָסǿȻޱȵںһǿֱӾ;ƨɣŲģԱߵŮһЦűӢĴ˵˾俪ʼתȥ
ôͻأĿʼˣûвҲûŮɾŻغҡûκЯΥƷǳĵºȭΨһĹûй̨ϳʹ֮⣬뾡һа취öԷأۡСܸǼҳ㷹
You'redead
Ŀ˻һ̩һȫŷĹңԷչʾԼƨɾ裬һͷŭıӰֱûǰһ׺ݵֱֱǿؿڣǿһű˿ȥһڱһ죬һȭǿԴǿľֱڿз˿ֲƿ֮
ǿԴһ˿ŽŭĲȻЩ죬ΪһȭӦ˱ŭΪһŭʧأһʧؾͺ¶ڲ·֮ǿ˫ͻȻ͵صɴ󣬲¿ƹĶͷϣȻһŨĺ


383 ֮ս£
𡭡
˫ŭĲ͵رһ˫źݺڵһţȻֱһϥ׺ݵײ˹۲ɫǿۿѾ˵˱߽ǣһη˹ȥ׺ӰһӲϥǶڱϾȻһֲ죬̨Ϊ֮ζһ¡
ǿ˫΢΢һУ̩ȭϥȻ鴫ͨҪǱţ¾㲻Ҳзϵ³ٴĻعʱͷǹɺȻˣѾﵽ˶ĳ̶ȡ

¾͸һٴ׺ݵвǿŪݵĳ̶ȣֻһξ͵ǿǰһıȾֱɨʣǿ̺ʾĳһŶɨȥϵ׺֮ȻȲ¸ʤһ
СȡžһݺݳһǿֻеԼȺݺһ飬Ȼ͸ߵ˸ֽһʹ岻һҲһᣬֱĵˤ˱ϣüͷֹסšһš
ۡ
̨һƬľҪ֪ĶȭּǴСʼѵڴֵĴһ߶ǶǼҳ㷹ڹ̨С֮ȡĳƺţֲ֮ɼһߣ̨Ҳ֪˶ٶֵȹǣһǿԸӲƴȻռԵϷ磬ֱ˶°ͣ
٣
ǿ˦˦ԼȣҲû뵽ȹǾȻӲ̶ֳȣȫ̩ھȻ˵ʱҲû˼ȥ۲Ϊʲôӡ÷ˣϽս˾ģ
𡫡
ٴŭһȻ͸蹷һݺݵ˹Ҳ֪ǲŭֵͻȻˣٶȾȻθ˲ֹһ㣬ǿûͻȻǰϼϥֱСϺݺݶ
˭ֻ֪һУǿ̧ȥ񵲣±ͻȻһȭ˹ǿ΢΢һֲ̧ŵȭһһ׺ݵǿк̨˾͸˼Ѫһ˷ܣȫվ໵ĴС
ǿһٴζ㿪˲µĹƤѾһϸܵĺ飬ǿʱҲ׹ˣ¾һ񶷾鼫Ϊḻĸ֣ĶֶͬնµĹѾﵽ۷̶ȣ
ģʮ֮ڷŲ㣬ӾͲԡ
ǿȫĶ־ҲڷɿǿĶֱӾɱ£Ķֵ𾴵ģҪǶǶԼ裬ǿֱӷסڴķȫֻͳ˳ȥ

һоǷɱ¾ǿȫһȭȻãȻηĸԺһȭǿû뵽ôƴȭķ͵һб壬µȭͺļϣҲһȭвµգֱӰѲ´ĵ˳ȥ
ˡ
ǿһȭ䵽˱ϣһƬǿҵԸ˲ռļͷµȻң˻ûر˦һѪֱӽŮһͷһ׸Ǹ߸ߵķ˳
ˡ
ſڵϿѪĲ¾ȻֻͣЪһ룬ûбǿιȥŭޱȵһֱ̨ӷʹӵĿһγǿϣǿ˦˦ԼԵļ򣬾Լûȭ׵˫ȭһűݺݳ˹ȥ
ɣӿ㵽жס
ǿеľţǿĶȻҪѪרעﾴ⣬ѪĲҲԥĶԳһ֮䣬¾Ȼҽһֱӵ˳ȥǿ߳һžȻĿڣֻϺһ˵ϡ
ûᣡɵ
̨µĽԶȻ͵վĿĳǿȭͷһ˵ҲǼ״ķУȻ̨ϵǿȴ΢΢üͷոһ²Դʧˮ׼뵽в£ƲǱԼոȭԴ˫ȭͶԲºComeongetup

ſڵϵĲºȻ˻ߵĴǹ˻ѪҺͬһͷ˵ް㣬гŨŨ벻ʣ̨еĹڼȫɵۣ˭Ҳû뵽ȻĽ»һƬѻȸг˫׺ޱȵĵǿ
ɣٿĶ־ʧ
ǿɴȭͷԴƵĳ֣¹ȻǸһըıƢһóı˲ɨ˹ȻٶȺȴȫʧȥӦǿһֱӾͰɨڵء
ôˣ𣿿վҿı¡
ǿʧ˫üʮֽڲߣ֪ԼոǼµĶȭָҲ̫󿪴ˣȫһҪǿͬھļơ
˷ʱ䣬Ҹɵ
̨µĽԶٴβͷĵͺҲĲǿȴװûĻڲ߹ͻȻʹӵ˹õľȻԼȭͷǸһ˫ץǿ
٣
ǿʶһȽɨ˳ȥصײڱĽų죬˦ſˮ״ħվʱǿȴǺݺһ㶣µ˫۲֪ʱѾǳһţ͸ǲһ޾񣬶ͷĺŨļֱͺī࣬Ŷڵ͹ⷢ
ģ
ǿܵһ䣬½ԺܲԾһ嶯ȭָȭģΣյ֮սˣֱ͸ɱûκ
һ΢ĸоȻ̨¿ȥͼѹѹȺ֮Уͷӵľ͸һһ֮ǰĲУԲģϷǵûκεĸ鲨յ˫ۻ̨ϵĲ£Ȼڷɿ߶ʲô

ºȻһű˲һ˹Żȴûκεػǿ̰̾һ͵һػݺıϣ¾ֻһصĵڵϣԿĵ̨˵һ졣
һȥҲûݵıԴԴϵѪҺԵɵɵ˫۶ŷһ㽹඼ûУֻʣ˫дʵĲţϸȥƺںԼĸף
̨һƬ޴ĿȪˮƿ˺õƱŷ׷׶գۼͰһĲ¸ڸǿҲΪҡҡͷܲδһܵȭҲãǳȭҲգһ˴ڵضΪһĲֵ
˵һ顭
ԶʼܲͷĴߴǿȴŤͷһ飬һϮʢװPoy޵ľ͸˿ȸһվλ˷ܵĳִ󺰣PoyߵȻ͸һȻĲ񻰣۵ȴһ˿ķŭûָ˵ʵǳĲ
ǸȦס
ǿŭĴһȻȦײǳģͬҲΪȭֶеĲֵҲPoyɧΪʲôӮˣΪһΪõľ֣һʼעӮ䣡
ԶµģĲ˵ҲΪ˼ڵĶעڿ㶼˵ĻΨڲ϶ֽŲŻ׬⣬ŽֻҪǸеʵȭܰѲ¸ɵ
KillKillKill
̨µĹںȻȫĴָ´ʱҲֻлһȭǱõһССİοˣɫǿȴţֻ˫Ⱥͷӣ֪ԤУܾò½ķһйأ
ɸңϡ
ԶȻҧгݵĵͺһǿֻеȻһֵɸͻȻԾ̨ҲһۣȻֱͳһذ׺ݺݲ˲µϣµ˫͵һţԴббȥһ
Ŷ
̨һޱȱ̬ĻµȻȺ˷ܵԸӵĳ̶ȣǿֻ̾˿Ϊ̵Ťͷȥ˭֪ɸȴʱȥ˵ϣ˵Ҳٸһҿв֣


384 ɸң
в֣
ǿ͵תȥס˶ɸңȻȻ¶һĨ֮ɫ̨±ɢȥĹֱӾͣס˽ŲȫԴĴĿɸңƺΪһԲµʬ廹ǿűأ
ԣҲУϢʮӣôɸһս
ɸĶסǿ˵žͽ⿪ϵĳťֱۣ¶һΪ֮̾ľ׳ϾЩ˵Ŀֲ˰̣ͬһȫ£޶˶˾Ϊƽһǿɱĳ¹ľ֮̾ϾͶⳡԾڴ
ˣҪǲ¶Ҿ桭
ǿ첻һЦתĿϣ̨ʹԱɿĽµʬȥ˳ֽѪҲһɶ
ɸʱҲȥԼĳ㣬ֻһɫƽǿͿʼʱȸȭĶ˲ѷ֣ҲǸΪרҵǫ֣̃̄ϾñĴ󺰵ιϽӻǮʶٰ
һʮ¶ն١
Զֻ΢΢һ£սȻɨˣ̾һƬ˵֮Ȼⳡ϶֮սˣһʮĸҲǼΪˣǺܿͰ಻סһֵ̬׷ǮÿҲæһˣֳƶPOSǮվݡ
١һ򣡻ҵ˧ӮոտǰӮ˴Ǯء
Poy߸߾һźɫİٷÿתͷɧĸǿһǣԵδСɫһƬࡣ
ǿ˫ȴ΢΢һУһ̩ƺ٣ɻͷ֮ѹʮ򶼲Poy֮ǰֱʵĶעƨ㣬һָİοѣǿע⵽ȫûע˼Ҳݣ
аɸҾȲϲ£ҲǺѶԸġ
¼ʱæ̨ɫصſǿߵǿʶͿһɫƽĽԶϼһϸͿκεıϲ֮ɫ˵ưͽ֮ǰ˵ûԸѾ˽үķУһˣ
⻰ô˵ģ֮ǰ˽ү˼׮£ѵ⻹𣿽үӦòôСɡ
¼ʮȻĿȻûⱳ壬Ȼû׹ǿҲͲٸ˵ҡҡͷ˵⻰ɣȥҲͷҾò½ʧ̬һйأ
ͷ
¼˳Ŀ⿴ȥһ۾ͿȺһĴԴ۴ӣǿž˵ʱһ㣬һеаţҶ͸ʲô·Ҫݾ߲źã
áðɡ
¼ֹĵ˵ͷֻתĥĥȥɸҴʱҲϣָǿһ֣˫ɱڵĵǿž̨µĽԶ˾俪ʼֳ˲ͳ׵İȫĿ⾼Ķ̨ϵˡ
ɣС
ɸǰ˸ļƣ˫һգգĶǿǿȴЦҡҡͷɸңҼһҾ֪һսӺɷӮҪӮĹ䣬ѾϢ㹻ˣǾֱӿʼɣӮҲ˵Ͷȡɣ
ãҾͳȫ㡭
ɸһ˫͵һףһĸ߱˲˹ǿ̧һҲһǱ߹ȥֻžž죬˶Ժһȴһ֣ԭֻ̽˴ʵС
Ȼмʵܰ²ԩ
ɸ˦˦Լ΢΢ԵۣɫǿҲЦҲ¶ս¹˭ֿҲǸ½Ŀ϶ԩҲû뵽ͱ˸˰ɣ
˵ϻɡ
ɸ˫ü͵һٴ׺ݵĳ˹ʹȻҲǼΪ׺̩ȭԴҲ֪Ȳ˶٣֮ھһȻյеУͲ̰ðһ˿ǿλǿһʱ֮Ҳռˡ

ǿͻȻߺһһȭȻɸҵ°ͣ˭֪ɸָ֮ʣȴͻȻȭ㹴һţصɨɸҵϣֱͷȥɸҵĸ񶷾ȻҲʮַḻһͷɿĹ˳ȥܹǿһȣ
Ҹ磡ȭĵǲֻϧҲ̫ȵ˰ɡ
ǿĿɸңνмһֱ֪ûУɸҿ׺ȴŲһؾ룬ҪǸոɸҸ¶սĻ֮ͻᱻ¸ͷϾɸֻǸɵĴְ֣ҵȭֻкܴ
ģ
ɸŭĴһһ˫ȴʱұббΪǿʱɵʶ˳ɸҵĿ⿴ȥʱȴǸźݺһ
ɸҾȻڿʹͷͷѾ˸ոɮ붨ƣһּΪаȵ۹ǿ˵ڷɿ·ɣһɬѶԲϴǿдȻͻһɫķ侶ֱǿ
ã
ǿаһã˹ʱȴѾˣЩͨ˸ĺɫ͸һһ㣬ȻüٶֱӲס壬һûȻǿԴ͵һѣΣ

ǿȻʹޱȵĴһŰ˲ѪѪ죬ͻȻ͸˷һתͷɸȥɸȴЦһһܿĹ͵عһֱӺݺϡ
ˡ
ǿ͸һֻȰϣ۵һ³һѪǱܵĳ˫ҪվɸȴϢĻᣬ͵һȭϣǿٴ˦һѪԴص̨ϡ
硭
̨µĻķƾʧĴἱۿвϵشתʶƿǰ˾ȥ¼ȴæס˵Ҫ嶯һҪŰУһվģ
ˡ
¼ϵĻûڵϵǿֱɸһ߷˳ȥ͸Ƥһ̨˺üȦͻȻһᾹȻֱӾʹ̨Ϸȥֵȫһæȥ˭֪ɸȴ͵һͷûǿվͺݺһ˹ȥ
ۡ
ǿһͷײڹϯϣѪ˦һͷһǣ˾ŵڵʱ˫۾ȻѾҡҡλεĳŵҪȴζˤ˻ȥ
㻹ֻҪͷҽͷŹ㣬Ȼɱĺ
ɸſǰһݺݵĶǿķȴͻȻ޺˵ǿϣƴĴ޺ˣˣ㲻Ҫٴ
ܴҪ׿䡭
ɸҴǰǿ˫ȭĸ¸죬ֳеĹٴѪҲԼûǮȻȫõĴĴָָŻججǿ󺰣ɱɱ


385 ͷʦ
ɸң̫ˡ
¼ŭĳ˳ȥһ˺ϵ׾ص˵ϣȻͶݺݵĵɸҺɸңô˵ֵͬܣõôͱҪǻòˬӽһۣ
ˣ͵ΪֹɣϽѰ͵ҽԺȥǧҪʲô֢
Զ󻺻λվ¸һΧһ޴̾Ϣ˶еƱݿʼ֣¼ҲֻĹĵһæתҪȥϵǿ˭֪جǿȴ͵һѽƿ۵һ³һѪ
ǿ磡
ķ鼱ֱ֮ӺǿʱѾûˣͿſڵϵǿȻҡҡλεվȥǺɫĹѪеĻج֮ɫѾɿɢȥתѸٱɱ
ã̫ˣɸңһֱΪӣû뵽谹ĸ硭
ǿͻȻŭĴɫˣɸҾȻʶ˺˰벽Ȼŭ˵˵ʲôҪǲҴѪˣ
򣡵ȻҪˣڶôܳ
ǿɸЦһȻֱƿķƣԾ̨¼ϸæȥ˵ٳǿɽڲûգָҲٰôĶְ
ϣⳡ֮Ҿͻ뿪Լ֮Ϊ֮ɡ
ǿĳ¼ϵգ㵵˵ɸҸžͷԼѪ˫ȭȻͱĺˣҪǲһ̵ĽѵԶ֪ߵغ񣡡
ߺߡͷɡ
ǿЦų֣ɸҶ˵ֱһŵͳ˹еɱȻŨȻֱӰǿأһ׺ݵı˲ͺݺɨǿʣǰȴȻһǿȻ˲䵽ǰݺһȭؿڡ
ɸҡ໡һҽУ޷Ƶĳ󵹷˳ȥһײڱصĵ˻ǿ͸ͻȻ˲תһٷ˲һȳϣֱӰɸҳڿתһȦۡһſڵϹʺ
Ҫɱ㡭
ɸҾ͸һ֫͵ڵϺݺһţȻǿ˹ȥȻӭľȻһǱȣɸ̲ҽź˳ȥһͷײڱ³һѪ
˵ҪҪŪ㡭
ɸҶ߶µĴӵҪɻûվֱȻһƨˤڵأ˫ܵĿ̨µӣ˭֪Է˾Ȼͷ󺹣ƤӾ͸һƴ·ɣȫ𼱻ǵĶ̨ϵǿ
Ҹ䡭
ǿȻתͷŭıһͿΧ߼תȴ಻ܱƽĺɫȻı˷ͨͨԷ֮Ƴͷͳ˹ȥ
ͷ޶˶˵ľһȻȾܣǴķȴһ³ǵڣͿĲҽһװ͵ĶƤȻ͵һģȻˡһըˣŵΧЪ˹ľϯҳһţĹȫȿֺ˶ȥ
š
ưͳԾޱȵסС죬ֱԼ۾ȻܿЩɫķ䣬ͻȻԱԸǿйأԵĽԶҲֱӴӾɱľȣǼæŤͷ̨ϿȥͻȻŭޱȵĴң
ž
ǿŽԶľ𣬺Ȼݺһų˸ոɸϣɸٴһͷˤڵأСȾʹޱȵĲҺСȾȻֲ͸ƤһĴһߣȻǱǿոյһŸֱ߶ˣ
ס֡
ԶٴξŭĴ˭֪ǿȴٴǰ͵һźݺݲɸһСϣ˵Ĺʹɸҵϴɸ˫һž˹ȥѪĭһһǣı϶ͯ
쵰ȥץסץס
Զʧ̬ޱȵĴȫûƽĴݵߵһСȴȫ֪Ͳ֪ôźãɽԶȴȻָų¼ִϣѵҲ췴𣿻ȥץס
үҡҡ
¼ʶˣ˫ַɿǰҰڣǿȴɱڵתֱߵ̨߶ŽԶ˵Զ֪һѵ㲻ַʵ̫𣿾Ȼͷ䣬ô𱨵𣿡
СӹȻмֱ£ֶɲ䣬нͷͷϽؽĽͷʦ
ȻPoyվĹƣȻϷʵİѽԶˣԶ˲ǵͨͨ죬İҧĿ֨죬ưȴǼæǰеǧˣүҲΪðҪԸ̫үҲ²߰
ưͣӲǷʲôûĽôԼӽ쿪ʼҸˮˮ
ǿصһһŰתѵɸιȥ֮תͷ̨ס˻ķƺ䣬ȻҲŭĽԶתͷͶԳ¼˵ϣߣңԺ㣡
ҡ
¼̺ݺһȻΪĿ˿Զ󣬵ܿص̾˿ô˵ү֪֮ҷҪԶ׷ֵܿкܶϴֻһҡܱѽү
ðɣ˸־Ҳ㣬ԸֵټʱǧҪǹ򡭡
ǿޱĵ˵ͷתʹŮ󲽵ȥ˭֪Ȼǰסͳһ̽ƬЦоŻ˵ĺܺã˴үүʵҺԸ¾Ҫʢ˲ŶԣûȥĻ͹Ұɣһһİţ
ߡлˣҿɲɵڶ¡
ǿһŤͷߣƬһۣȻҲĹһЦתͿĽԶ˵ϽҾǳ˸УСӿĹȻСһԴҶϧ
ôҽԶǿ޷˵ĴŮ󲽳ķѾȫûƽĹ龫֣һֱǿҲ֣ǿոհǼ¿ɲǿЦģҲƤȽʹҪǻһ˿ͱͽ֢ˡ
磡ǻǿ뿪ŰɣǰүٽԶĴţһĺģôһѿ϶׷Źġ
ҲͬǿԴӵתķǳ֮죬ǿȴ̾ĳȻε˵ҵǲ׷ɱңǲ֪׸ȥ֮Ȼûҵ֮
֨
ǿĻûһ̨īɫıG65ȻͣǰͿֱ֮Ӿ¶һžµĻѪЦЦĿǿʵ˵ûطȥҪҪ˳أ
ߣϽ̩տĸ𣬽һݡ
ǿ˫һæȥķƼ״ľС죬ȴǲ鲻Ըĸһ˺ǿϳžͺٺٵЦôòһֱ濴ҴȭɣǲǱ˸˰
ǺǡҺûͿһ׵ĳ˹֡
С쿩һЦֱӾͲŰѳ۵糸Ŀ˳ȥǿںȵײ˲ϵѪֵİһۣȻЦ˵Ҿһǵѡ񣬻ݲˣ
ʲô˼֪Щʲôˡ
ǿʮֲ˰ȵף˭֪ȴӷ﷭һ֧Сɵ¼ʣһťӸ˵Լɣ治֪ǲǸ˵㲻ѧĺã
ǿĪİ˲ż¼ܿʹһԳӵӢĶԻһסˣΪɳƵŮһưͽģһŮȻӴϴ
˻ȭĶԻѵڻﰲڹ
ǿŵĿŰȣȵһЦҲͣ󷽵ĻķȴͻȻеôô򵥵Ӣ㶼ưͽŮ˾˭ͨ籨ŵģԷֻ˵һKimͱưʹˣKimǽ𰡣ָľǽԶ󰡣ҵţ
ʲôǿһ


386 ѪȾĽ
ԶôԼԼ赶ɱ־ңɳ¼ȴұۣȫûѰҲһɵġ
ǿ˫ޱȵĿŰȣô붼÷ǳĲ˼飬ȴӷóһϪӸǿȻʼ˵ϸоԶķʷ¾һҲˣжĥɱ¿һõļ
жĥɱ¿ףҪɱҾ㲻ˡ
ǿʮҡҡͷȴ˵㻹ڻôãѵûз֣һưͺɸ֮⣬һԪϼﶼû𣿾¼ҲǽżģڽԶϵԼ˾ԱĻҪ࣡
ʲô˵ԪȫԶˣ⡭ôܡ
ǿһ¾ͺݺݴյϵһ¾͵ȸžЦûʲôܵģӦ֪ԶԶɣһпԶҡȨ͵λɱҲŹȻϻҪƵͷϴ󣬿ʵ˫ȾԼ˵Ѫ
תͷĿǿһۣ˵ͱ˵ɣȻʱ仹̫ȴ󲿷˴һƬҲĸ飬оԳ¼ϸĹϵã¾Ͳͬһ˰ɣڽԶг¼ǸͽˣȻѳ¼Ϻһɵ
ģ˵ϻһֱİϴ󡭡
ǿҧгݵĴһ䣬ȴЦ˵ʵ˵һлǹ㣬ҪýԶеĪвҲȲĳ֣οǵڼӰѳ¼ϸˣ
ƨ϶Լխôֵͷˡ
ǿߵȴȻķʵѵǸµֻҪǸ˶ܴпûѽԶһ£Ż߰ѽԶ̨£ѱԸǡɾǽԶɻ飡
ˣǰưΪʲô뿪ˡ
ǿ̾˿ȻЩİοԼĸҲûлرģưʼնԼ룬ҪﲻԶ󣬿ֱӾͰʵԼȴֺȻü¼˵˭ڻﰲڹ϶ҲǸСධɣ
ǺǡӦúײµİɣǼΨһܱˣҲֻаһˡ
ʮζĿǿȻһ𾪣Ц˵һûʲôϢķʵȴǻеĴ֮һˣʵͲԶĺԸһֱ躹ޣӲɽ¶ˮ´ͷͱԶжĥɱ¿ˣҲΪԱѣ
ģУҵøϽϴ绰ȥ类϶
ǿŭݵ͵绰ȴȻԼȫģֻһѪ߰ߵȭ̿㣬ȴסҡҡͷҪͲ绰ʱȥ¼ϻô룿϶Ϊ䣬㻹ǵ黺ϼ죬Ҹᵥúİɣһ߽ԶӦòټŶˣ
һССĻȻô£Ȼ˵ĵطннĵطͻ鷳ϡ
ǿޱɥ̱λϣȴȻĿ⾼ĿʵûȤһɣҵͷټһڰռһϯ֮صģ
ڹĨҴҸ㣬ǿҪſֽŴһĻ̩ڵÿҵɫ
ǿյķһۣ֪ܵİСĸţ죬󷽵Ļķһ¾ͱסĲӣµɲɣǿҲһŮ˴򹤵ģǲŶأߡ
ҿû˵ҪΪҴ򹤣һû쿪̶ֳȣ˵˺׬һһ롭
ݸһЦķƵĽǿ΢΢һ±˵ҸҲǲԣҲνһֱмûȴץһֵܵţֻҪܰҵ㣬ҿѴһĹҷĲȡ
ҵ㲢ѣܹҲôϰÿҡУ²ֻȳֵܵô򵥰ɣӦҲһɵŶ԰ɡ
ȺǵĿǿǿҲĵͷ·̩кܴĹϵǲҶҪɵģģҲ˰ҶֵģֻҪܰĶзȥɵ
ֻʱȴӦȥ飬Ͼʵڽȣ۵Ķһ֧ӱԾܴܲ̽ĶҲûʮİա
üҡҡͷȻҲ鼬֣ǿžʵεľ̩֪֪֮ܳǰһֱҸߣ˵ڰﷷҲ֪Ǽ٣
ߺߡ̩
Цһ˵֮ǰǵģҰȴνǿǰҹңȻƽеĺڵȻҶֻɵӲŻĻŪεļһȫŮһϿӾͻᷭˣ
εΡ
ȵĻûһ̶ľȻֻһ̨žƵԽҰٴӺ󷽳ֱӾһŶͣǵǰȼæɲüǰžͿĸʻһһЩľž
ģ˵ܲٲܲپ͵˵ķƣĴŮĤѾ˰ɡ
ǿĽԴϵִ־Ӹ˺ķƣķĴ˵ĤŹأҽԺ֤ô˵Լ̫أ
ꡫ˵
ǿæ˰֣һҡε̩߹̩ſڳϾͳһ£ȻЦ˵ŶɰλŵĺڵǾȻһ𣬺滹λˮأǸȥμӿɶ԰ɣ
٣ôżİʲô˰ɡ
ɫȻĿ̩һ˼ûУ̩ȴȻվֱ壬ϱͦƷһɫЭǵһ׮ɱ˰ڸող֮ǰǽӵٱ˵ȭ±ɱ̨ϣ岻°
ǽԶһɸҵĸɵģ˶ˣϽȥץɡ
ķƼſǰţȲĳ̩̩ЦһȻǾòˣǼϽһؾЭɣԱߵλʾĻգϣ뾳ǺϷģ
ʲô˼
ǿŭĵȴȻһֱӳӾŬŬ죬ֻ̨Ӻ󷽱ȫװؾžʹӳǿһ˵ִ̩ǰɣ
ЦŲǾְ޷йѡ
̩첻ЦһֱӾͰְǹϣȻЦλҲǼ˵ˣӦöѾǵ˵ĵһ򶼺ܺ˵ҿٸһλᣬѻǵˣԼѡ񣡡
ѡɣǳģ֪ǲܸġ
ȰһͿǰˣ̩ҲεʼȴһԶǿģȻƤЦⲻЦ˵ҺΪܺͰСеϧҸǿԺһѵģҲӦҵĳǣ
ߡ㻹ĸ
ǿصһתƿȥ̩ȵ§סȻİһԵ̸ûһͿǿɫȻѿźǲԸĵͷת
˵ʲôˡ
ȺǺ濴Ÿǿ̩˷ܵĳ֣ǿȴȻص̾˿ü˵ϡҪ£


387 
ϸ磡˵Ǻö˶˵һᣬôΪأôһɻĳȴƫƫ޷ĵ̷۶ûУڹⶼǶˡ
ڵĺϣһ͵洬ڿٵĺţ洬ϼһ߶ûУͬһʻڹ鴬һ㣬ͬڵļʻֻ״ʾ͵ţѳ¼ԼСܵյĺ
̳ܵģҪǲ㹷յȥ簡һȥǷ
¼ûĵСһۣ֧̱תȥǰĻİڷֻɫװ䣬ǽҪѺ˵ĻһССֱʼټ̷ۺƻԼӦоС
ǱȻ˵ǹʴ˵˾Ǹ˽ֻװĶ󲿷ֶ·ĺڻþͺǴֻۣҪѻڵΨһңǮͿֱˣȲϷ͵ɣҲ൱ĿɹۣҲС˺ܶܶ࣡
ϸ磡
¼ϸ߽ռںվ⼸ޱļһﶼɸҵĵϵ£͸ɸһ˭׼һԳ¼϶Ҳ൱ĲðҪɸѾǿ˲зϣŲ⼸һѺ
ţ
¼ͷǴк˳ݱ㾶ֱµ˻׼һֻװ鿴ʱһںȴæס˵ϸ磡װĺܶ࣬һɢʰ鷳
ʲô˼˵㻹˵㣬ÿ
¼˫ۺݺһɣԷֻ㬵ÿװʱһɢɢĶȻһ¾ӿ˳¼϶ЩȴӶһǳһŵߵһֻšֱʡֽǰֱӾ͸һ˺
ֽװŰ˹̷ۣÿһֻװ𣬵¼ȴиֽͬһѳֱӾһŵﳢ˳һŨζıǻ¼ϲԾüͷģСȵ̷ôһζûУ̿岻ǼϽѶʰһ°ɣ
¼˵ű̷ۣ˫ֱװȥںֻһƵʰ¼ϵɫȴԵľߵװϱСܵ˵˵ô

΢΢һ㶣ҿ˿ŵ˵ϴ˵ʵҾ൱ĲƽһӶûУҲǷǳĴ󷽣ؼʮľүֱˣǻʧ
ҲôΪģ뿪ԷˣܾԼ˻Ƶġ
¼ϳü̾˿ԾƮ˻ĸںϣ΢һ±˵͸װɣҴ˸绰˵ǽѺ˵С
˻
ݺһ˲䵹һȻ󾪺ʵܰɣ⡭ǽүһֹĶ˭Ͷ˭֣ɸҵĵӲѾ̶ֳȰɣڽүĻдЩҪ⣡
ֻɸҵĻðˣֱӾܱȥҽүȴ˵ǡǵĽү
¼ɫĿŰһƨˤ˵ϣɫǼòҰһƬͰ͵ʵϴ⡭ɲܹЦ鰡үһЩˣôڰﻹǷأǲһ
ûУֻǴûⷽ
¼΢΢ϱϿһȻŰļǵȥɸұ˴һǹǴɾںϳ£ĸСܣ뿴ֻ˽һЩ̷֮ĶԷпܻɸҶǹһû˵˴ǹ̷۵ģ
ϴǧʱͿĸȷܹĸƤҾпΪүĹϵүողҲʲôƷ
ޱȵĶų¼ϣɳ¼ȴǶŴһģʱһǿҵĹȴȻǵĴϣ洬ϼյʵҲŵɫһ㼱æ˵ӻĴˣ
ͻͻͻ
һðź̵洬ɿԶûһ洬㿿һֻĴվżƤڵӣһֻͺĻеҲ·Ĳ˹һ˸ž˹Ŀ˿¼ϱʵôˣ廹ðɣ
Ҹֻ˵ˣҽǽڼõϸ磬һʱ䶼ǽס
һںĴӻ˳漸Ҳ⼸׶Էеľ΢΢ˣȻЦ¼˵ϸ磡ֱӽˣֵܿɶ̽үİֿڷԣԺһҪհ
ȱæʽ飬ǮûС
¼ƤЦⲻЦĿŶԷԷæ͵˵ͷϽӺֻƤݸ¼ϣȻЦ˵ϸ羡ܷģһײһǧĻһëǮٵģ
ţжɣ
¼ϴ㿴˿ͻʾ⣬ȻǸողŽн׵ģֻҪĿ¶ԵϻͲԷϵʮҲԾ˹·Ŀʼûе۵װĻ
ϸ磡һС˼ɾ⣬ԺҪ鷳ϸչ
˺ȻЦеİѳ¼һߣֱӵһֻСƤ¼һװľȻǼĽ¼Цһ˳ּҸ£ȻװЦҲעһ㣬˵ץý׻Ǽģ
ʲô׻û˵ʲôж̷ⶫֻ۱ֻ۵ģЩӲƷеֶѡ
ԷһãȻĿų¼ϣȥƺαװ¼˸ɻ˹ȥȴɵİ̾һǿϢǲĳԲ׼ˣּ󶼱εĽһ
ţǰװʲô򿪸ҿ
¼ͻȻƿǰµˣֱǰһָһںںһֻӶ洬ϵĴڰȻ˵Ķ죬ȴǱĵĳ¼ϸע⵽ˡ
ûʲôϸ磡Ǹֵǵһҿѣܲǰæһ԰ɡ
˼æס¼ϣǳ¼ȴٴνһƿֱӳȥһ߷˺ںĴֱˤըȻ¶һӲոȥˣﾹȻֻһģһĺڰ
žžž
һӵų¼ϵͷƤɹ׼ĳ¼ͽһŷһߣ˵̧ͬǹ䣬̬ӷ׵ȴΪƨһŤ͹˼ʻձ߶ȻŭĴ죡Ӹɵ
Ƭӵ˲ͳ¼˹ɸҵĸҲȻȫһɫĳ¼ſһ߸ͷ̧һҵĲǹȴȻը죬ͿŰAKĴӼʻﳯȻŭĴеϸ磡Сڻ㣡
һСҲ˳Ȼҧһ׾ӳȥ˭֪һգ۾ͱ˸ѣ׺һڼװϱˣ޴ĻֱӾһƬˡ
¼û˺ֱ˰ڴβһƤͧ⻹ӵǿĵ绰֮ԥԥиԼһ·ȴû뵽ˣõĻôң

¼һӣһʻİŤͷײ˴ֱӳ˳Ȼһȴ׼ʱ򣬼ӵȻؿһ˲ֱֱԽ˺У

¼ĿѵĿһߵļѪʱѾݲȥ̰ʬ壬ںѾ۴ų˹¼̧ǹʹһһԴȻһš̷ĳ˳ȥ
žžž
Ƭӵ͸׷Сͧ˺ҧںϼһһ˻С֮ͧյһͷҹɫ֮УԶԶľ˷ŭĴ֪ͨԶһҪһʬΣ


388 û
ȿȿȡ
һҵͿȣ͸ʪĳ¼ϺǼѵ˺̲¹ʮʹĳԼ俴ȥѾӵ˺һѪ⣬Ѫϴ˿ӿֳɵͳ߶µͳֻʱȴķֻںˮбˡ
ɣ
¼ޱȵֻݶҧĿ֨죬ĶǶԽԶķŭûһ˾ȻܵòȻ̶ֳȣϿ嵽޿ޣɱȴһӵеŮ潣ʹĶƷ޼ɵ

ɫɷ׵ĳ¼ϺȻһǿŸʹӵŸĵƹӦþҪǻϴǿһ½ƫƧ̲¹ѪҪ
绰绰
¼Ÿײײ·ɵ۳ǰȥʱȴͻȻԥȻܵ˻ĵɢļǵԽԶĺ̶һȫλ׷ɱԼ
ֻԥƬ̣¼ϻҧҧؿ첽ǰȥǰʮ״һ7-11СУֻҪܲͨǿĵ绰Ϳ԰ȫˣȻߵСеſڣֵĺȴȻ߳øײ˸ţ
ϡϸ硭
͵ͣ½Ų͵ĸ¼ֻ̾˿ȴǻγذףȻʵǶץҵİɣǾͷɣ־Ǿܵģ
ϸ磡ү˵˵Ĺƻ󣬰ǻˣǡ𡭡
ͷһСʮ־Ŀǿԭ£ֻǿ뿪ĵǾµϴ󣬵¼ЦһʲôļٵģұԶƭôҲʱˣҳ¼ϾûбѻԶڱﷷ޿̵ģ
ʲô⡭
СӺȻɫ䣬ֱԼĶ䣬¼ȴЦһˣڶ˵棬֪ҲôϺջһֽڽͣҪ붯־͸Ͻɣҽǻֵģ
ϸ磡߰ɣǲΪģǰǶôչˣҪٳ㶯ֵĻǼֱˡ
СȫͬʱҡҡͷֱӾתõߣ¼Ҳ£Ϊοĵͷ첽ǰȥֻǻûߵβͻȻںæŤͷһͼ½ѾС鷭ڵأָʹеӿ
٣
¼ߵһתϽɿȥûܳͺȻƺһæͷһһسӲ֪ʱѾӶﻬ˳ѪһӶǣһѣ֮иǲϵӿϴԡ
һ
¼ϼæѳ˶Ƥɷɫĵǰȥ밢ƹܵͷԶǽʶͷܣʱ򻪰ﻹԸͷĻ¾ֻǿȥӹӹµµİˣ
¼ϼʹ̵ɱСǰһһķڣ㲻浽ж׷ź¡¡ĽŲ˵ҲʮڵͷۿžҪˣֻҪӽǶⶥĲֿһ
ճµģӿ컹ܡ
һ͵һ󾢷˲ʹӺϮƽʱ¼ϲԴݵĶ㿪һԳûԷһ£ȴֱ˸ţҽһصˤ˳ȥ
ˡ
¼һͷײϲ˹ȥǿҵʤȴ˹ݺһҧ־һֻһ죬׷ƿ⡱һ˺ſͣ¡
ģͷȻҷŪ
ԷǽϾŭޱȵĵذ׸Ѫ죬һ£СͶݺݵĳŵýͷβڷ׷ɢӣ

¼ǲʵŭһõڵһվָǰʹɣɱһɱ׬һֵľ͸ͨͨɣ
¼һ˲һȺˣԡѪĿֲģͬմӷĶͷСһԥŲ˺͸ײһ飬ȻȫɲĿų¼ϣȻ˭ʱȥͷƴһĳ¼˸汳
ģϣ˭֮λ˭ġ
ͷһԼСܾȻԥˣæִֻһԼȴվΧǽ߶Ҳ֮±·򣬼嶯СһͺۣĵǹͿų˳ȥ
һӰȴȻбɱ˳Ȼ䲻ļסǵһѷذֱӾͶʺϣǺӰžͷĴס֣ȻŪ
㡭ʲô¼ڿǸͽѵҲһѱ𡭡
ĿԼˣ˺ȻλĩȻʱȴ˸һľͷͺֳ˵ʲôͽԶûǵԼˣʶ͸Ͻ˿Ȼӽһ
Ÿʲô˿ûҲе
ֳ־ŭĴĲͱѪֱСǼ״ֻԥȥæ˽ֳͷõԱ߿ȥȻ˵ôܲˣ
Ҫһҡɾˡ
¼ķذףСĲЦһ˵ͿʼȥȻ˽ĴӪ˵ֳȴָźҪˣүʵ죬Ǿк³ģȰ㻹ǹԹԷµҰѳ¼ץȥһͰɣ
ȥģӸȥ·һ϶ԶֻԼЩֻܵĿڻҡ
ҲֱӴֳȥײײĳ¼ȴʱͻȻһСģ͵һ࣬Ȼ͸еһ󾢷統ͷϮȴѾˣ
ꡫ
ǧһ֮ʣֻü͵һƫԴһֲȴһѷ޹ǵȻĶһն£һֳԴͬʱжһ۰
ͨ
ֳʬŰֱһˤ˵ϣԿԽʵһضǣҲһͷԵڵʹĲҺ涼ȾһƬѪ죬һԵĳ¼ĿѵĴһǵֳֵŮ˾ŭưͣ赽׻ûһģҺͰһֱ׽һԴ
ϣΪʲôͲѧһ㣿ѱһҲãֹһεѹͰͲӦôĵطΪʲôҵĻء
ưͻ˳ʱѾû˰յķ飬һɫƤͺ˶ɵĺڹѸһﻹڵѪ޹ǵббָŵ棬һʹϧ֮⣬ȫ¶һŨŨɱ
Ϊʲô⵽Ϊʲô֪ԶڰзƷΪʲôҪΪŰӺĿɶǹҵͬ¼ϼֱЪ˹ĴûĹ
ưҲͣ˽Ųȴһִγһ޹ǵ͸Ļ˫ڹѸһֳ˫Ŀų¼ϣ˵ЩûΪʲôֻܸԶʮҲҪףΪҵĽҲҺӵĸף
ʲô
¼ϵݺһΣ˲͸һȻưƺһŮȴû뵽ǾȻǽԶ֣ǲ׷ʣ˫ȴʯɸҾȻθ˳˵ưͣʲô
Բ˰ϣΪһĸףҲԼĺʧȥס
ưԴһٿ¼ʱѾû˰ֱӾ˫޷˵ĳ˳¼ϣ


389 ߳
ưͣӽ쿪ʼҶ
ɱĳ¼ϿһӲذ˲䱻սһɱ־ĵͳưͣưҲͬʱһȻڵ͵һţ˫ϡһٹͷһѪȵ⣬ų¼ϵԴݺն䣡

һ̶ײ͵ڰеưͺȻʹһֻʧصķһͷˤڵأ˫Ǻॡһ¾˦ԶûصȻѾֲһöĸưߵת
ɱĳ¼˫һֱŵĿŵö飬˿ֲΪɸҲǻһ㾪ľʹһСʶͳ濴ȥȴһƬ谵ͷѾƮһƬããİһͦεӰӰ߳
꣡꣡ꡭ
һöɫϴвϵתʱȼʱϨ𣬽˵һյĺȫҲһ׺ڣɫƤװγеͦζȳƣĺڳؼǼʵĲ񻰡
ԡ
ɸҵ˫Ȼŭֱ֮ӾͳζǲĻأǿȻһƬĻһһĻӶڰһƬ谵֮оͬҵƻ׳ۣ
ȻЩһλһλ׳˶ĺӻ߳Щһһɫĸߵװէһȥͺ쾫Ӣۻһǳ¶ȴһƬƬצͼ
Щ˺ѹѹľǿͣ½ŲŵЦݿŶĻˣ٬Ūһööϴ˵кȻһѪڵĸ߳ơ
߳ⴳ߳Ҳ󿴣츲Ҷдҵķɡ
ǿ̤Ľݶֵ˳оȻڲԾİ࣬ʱǿºϵĲֻһͷÿ˧ŵը춼޷˿̵磡
վŵ˵Ҳİˣ˼ҳǿݹģԼͷȺ̵İũƦȫͬնֱλӵ𣬸ոջĻ˲ûƣȫ۰Ͱ͵Ŀͻأֵĸ߼Żǣ
ɸҡ
ǿͣ½Ųôꡱһȼ̣Ȼ̧ͷЦȳҲ֪ڼú˻ѧ˼ҳˣҽҪǲ֫ͨͨϣԶҲ֪۰
ߡʲôŵģΪȺйܳǻǿҲǳصġ
ɸҵɫһƬŭļҪǿ̻˲źãǺָܿֱӳһĿڣգ֮ͿյĽβȻֳһˣ̵ķһǻĵ֡
٣ȳӣڴĻͦ찡ΪǾͲᴵ𡭡
һƦƦСȻǰһվǿԾֱӴ˿ڣֵȻһƬ죬Ϳһڵ̩ɫƵӿ˳̾Ͱǻм䣬ɸҵɫ˲Ǻݺһ䣺οˣʲô֣ǻڲķ
Һ˵˰ɡ
ĸİȻڶɫ߰ľ͸һֻһɸҼ״ݺݵĵԲ۾һξʹģΪǻǣ˭ٸ̤һһʬͷ
ɸңǧ˵̫簡
ǿȻһЦֱӾͳ֣˭֪ɸȺͷһƬ춯Ȼֱܳһ˻ǿߣͷСǿ»ĿɸҾЦҸ磡費סһϲϴ£Զ϶浰ȥɣ
ģǡ
ɸҾŭޱȵĴһվ˭֪˫һصĹڵأȺ̷һôЦ־ЦյҲн찡ƽקľ͸һϴһ㻹Ǹɥҹһ

ǿߵĵȫֻЦţɸȻϲ˼Ʋ͵תǹڣľͿʼǿ͵ܣ¼ҲͻȻһƨڵϣ־ͺÿڵֵľ͸Ͻɣٸǻȥ·һ
ϸ磡
һСȲĳ˳Ͻѳ¼Ϸס꺮ůǹеɫҲǷĵĹػɸ߼˲ͳ˹¼ҹˣֻʣʮһվں棬ɫޱѿɨΧѹѹȺ

һֱĬưͺȻӵվֻڲϷֱֱۣǿͲЦһֱ֪Ǹд͵ˣȴû뵽ķȻô죬ѾûٵˣҪǻһ֣ŹϽһأһһźԶ߸߷ɣ̤̩벽
ưͣĲ鷳ҲҶ֣֮ϻӵһ̿ʼѾ׽ˡ
ǿĮĿưҡҡͷưͻΧѹѹȺԼ߹ʮˣһɴȥĲ˲۾̾һ֮˵ߵһҲǾȡǹֲκˣĶԲ㣡
ԺźҸ˼˰ɣǰ뱲Ѿ˵ϣԺǧصˡ
ǿ޿κεҡҡͷȴǰһ֣ĵ˲ͷһŭ𣬺ѹѹȺ͸һ㣬ֱùĿưֱͣĳɸҳɱȥ
Ӹƴˡ
ɫޱɸͻȻŭһ͵ؾʹͳһףĵҲɿҪǹһͨĹȴȻָǵϣǵ͸һʮҽˤһء

ɸֱ˫ǹ͸һڵƴ˻䶯ȻȥҧڵϵףһСȴһͷϣһѾסͷЦɵƣ浱㽯үүⲫǰҾٸһܰɣ¥ʮѻָǣҶǾŶٺٺ١
쵰ǾȻᡭ
ɸŭĿȻûĺһѷذȴֱӴ࣬׻ץסǰСΪʵĿСȴЦʲôʡǲԶǧɻҪȺģ㻹ǰµȥɣǸнԶ϶ܿ͵
ɸҵԴصȥͻвҲзŭȴվһƬողĴ򶷼գۼƽˣɸҵʮȫ˻ڵֻư;͸ûЩһĿǿ˵ϽȫʬвУߣ
ԣֻҪѰ·ˡ
ǿԥĴӦˣưͽ˫ȭĵ˵ͷȻʹһֱӱסǿǿҲ§ס߸̾Ǻοأֵ𣿡
㲻һ˾ҪУʹңҲԹ޻ڣ桭ϣԶ߳ȥһΪΪġ
ưǿһڣ߶µ˿һʱؿϺȻѾһֱûذףɴѾŤһǲǿģֻȴһԹ޶ûУ΢Ц˵Բ㣬ֻáַʽˣϣ㲻Ҫңҵɵɵܵܡ
ͨ
ư˵ͷ˵ϣ˫۳ճյŲõǿգЦݵܿǿʹע𽥽Ӳеĸ˵ǽѻźǿֻ̾һ˫ۣȻʬֱ߽˽ֱߵһС
һ̨δϨԽҰͣУǿһ㻺ĽͿ̩ޱ̣Ķǿ˵Ѿʾҵĳ⣬ͿıˣϣһͿһλϴ
Զģ
ǿԾüͷȻܷ̩Ŀ̩ʼ˵ģֽ֪ǲûжʱӦûıߵϢεĳѾ˰ɣ
̸ʲô⣬ֱ˵Ҫ١
ǿĿ̩һ˼ûУ̩Цһ˵㲻ҪŪˣ̩ҪһֵĺǮÿһ׽𶼻ѡϣǵ侺ѡɹ֮ͻᷢѡǶôˣУҪڡ𣡡
ģڣҲҭ
ǿŻСԽҰصڵ˿ĭ𼸺ǽԶ󲿷ֵļҵˣʹҲŲˣǿܿ̾һŻͬ˯һưͣ˵İɣưͽ㣡һԶһģһ϶㣡


390 ˭ϣ
ƽһ˿סڵĺֻ̲ʣºڲĴŽʯھ뺣߼ʮ׵ĵطһľʱȴ˷ȣⲻǵƻͨһλλǹʵıҲصѲ߮յʵ̽յƣȴϵĽ֮ɫյ˺֣
ŶүºڷɱҹֱΪĺ
һССƤͧףһڵ겼ͧͷǵβ޹ĺϸ޷һ̾겼ķ϶ȴȻһ̨ҹǣһ˿âĬĬĹ۲űΧĶ
Χʮƺһû˫ۼʶĶǰĴ·̩ȻԶԶûǹ֧ĵĳ̶ȣɺڵ뷨跨㵽ҪȺоһɫͻǹѹͲںǷ𾯷ע⡣
ʮӷ϶һt֣·ߵĻаأȥڣҸ֡
ſСͧϵ˲ϴӶ﷢ŵûһ˿һ˺ڶľѻǹܿʹҹǣǹ˨ʱϷ׼ȴȻѵĿ𾪵Ҳ٣Ңĸǹ׼Ǯһİɣ
԰ֲˣ㵱ʽôŪİеþͲ
ͧϵ겼ֱӾͱ˸ƿˣͿһµĽҢƲƲ죬Ȼֱӵһµľѻǹε˵ʹպðɣӡɽկԣһѵľѻǹ㻹ʲôҪ󰡣˼ұ֤ˣʮ֮ھԲըţҲԱ֤ģ
ȥӵģǹ㻹˼̸ȣ¿ˮµ׼
Ŵ߷ޱȵĵ˽ҢһֱۣӾѻǹųһM4A1ǹǰȸڽڻʵʸо͸һַǳɿĸоϧͺͺǹûЯκεĹҾߣŴȴɴۣȻֱ׼Ŀ꣡

һͻأǹֱӴ˺ҹȺܾķ˲ʹڿնһӰžֱͦͦĴһǹɾһʯͶƽĺУʮ̷Ĵܱ
ա
ϵŴ֪ô̲ȴȻը𼸵ͨĻ⣬ͿͲʵĺӣͻȻˮһӺð˳˵ͳǷ˹·ߵĻײҲͻȻð˼ˣգ֮չɱ¾
ͻȻܵеıȫû·ߵͬȫһ㣬Ȼһһĵ£ʣҵҲŵøεѣŲǹȫںĿĵĵɨͻȻִǹ죬ֻѪһſȪ󷽵ı˲䱻Դҵ˵ϡ
ॡ
ֳȻͰֻʣصĵıţﵱıȻʮֵרҵֻϧǽϵȴһȺֱڴݿĹһӶûֵͬһûĺͯһ㣬ûκεĻ֮
ŨŨζƬ̲һεļžʮֱȴûɾ裬һͷˮĴӺ̲߹ڵϷɿһսһȺٴηֱֳӳȥ

ǹ죬ֶʬ壬ͬʱһ̨ɫķ½ѲȴȻ·߷ɳ۶֨һͣ˱ǰȪԣžͿһɫװǿ̡۾ֱעű¥Ĵ
ǿӣ滹ûŲϣڻȫ
ͷˮĴӺ˹ʮصĿǿǿȴҡҡͷͻȻְγ˶ԷǹȻ־ͳһǹһӰʹӷϸ߸ߵˤڵһƬѪģ
ڰȫˡ
ǿ΢΢һЦͰǹ׸˶ԷװȥһƤͧȴͻȻ˵һ˺̲ͿŴ첽˵ǿӣһȥҵҪԶôĵģ
㻹ŰɣǾԲĵġ
ǿЦҡҡͷתͳȥⶰȻڽԶģʹ֮ǰϼһ£Ѿ˻λȴʼնṳ̂벽ԶһʼûаɹԼˡ
֨ѽ
ǿƿ˱˫ľţöڵǹͻ澫ĵ̣漫俼װȴֱڸһС覴ãǿûԶǸղذߣټĿֱòݣĶƾõƷŶ
Ҫɱǣ㲻Ҫɱǡ
Ů̱һأȫſڵϿİ󣬶ԶǴûŮɫйʲô̰ʹõŮͶЩɫ˥긾Ůǿ߹ȥֻ˾ԶأŮΡΡָָ¥ϡ
Ͻ뿪ɣǵùܺԼ졭
ǿͷת¥ȥżȥϼһȤĹ¥Ŀֻû뵽оȻԶԼƷ
ԶʵһĻˣ෴ϴҲͽһ֮ңѣÿƺԼִִţԶɻĿ¾ԼûĻ£ΪӵٶǮƺʵɽȱĻһԶҲᵱȥ
ǿʰ׶ϣͬͥŲһۻ͵̤һë̺ʱһɸŨīζȴ˱Ƕȵľͷһ鷿鷿ķŲûйأ͵ĵƹԼ΢΢ζӰͶ
ǿ˫ĬĬ߽鷿֮УȻһϮɫ̫ĽԶ󣬾վһŹɫĳܱ֮ʼ飬һǺֽϱߣǹսƺһӰ춼ûУǼ΢΢߳ĺͺȫԼ統С

ԶȻ̧ëʣֽͷҲ̧˵һ䣬ƽͷ·ڸԼѴкһǿͷǰվ˳ԱߣĬĬĿŽԶġƽ
ôǲѾ˼ִҷ緶š
Զ󻺻ĸëʣȻʮĿԼƷ˭֪ǿȴҡҡͷƽƽҲͲƽˣһҲ͸ִ͸һɽ꣬ˡֱԣɱ̫أͲʺ϶дְ
СӶƨдֲĥõķߣҪ˵ɱأСӺγֲأȰ㻹ǶѧѧԵĺã¶кôġ
ԶһЦֱһȴǿһԶһ֮䣬Ȼ͸ʮһ㣬˿ðİ׷ҲϵĲӣ˫֮ȫû
һǲ˰ɣд治ʺĴϴְ
ǿЦҡҡͷĿʶܿ˽Զ˫۾ԶͻȻǹһЦָָЦ㲻ô֪Լʺأҿиضĺñ͸㣬֮Ʒֻҵ껨Ǯģɱʶ˸̣ˣ
Զ˵žߵһ鲩żԣ˷ܵĴȡһᣬһֻȴȻİסͿǿҡҡͷү鷳ˣץʱ·ˣҴӦưͽ㣬ߵһ㣡


391 ˭£
ưôõģȫʬ˰ɡ
Զ˷ܵĿһ¾žҲǿ˺벽͵ͷˣ˸׼һõĹأ㽫һҲԲһԸɣ
ҲãҸɷޣҾһ˰ɡ
ԶȻ̾һߵ£Զƽǲ̵ģȴӳóһ̸ԼϣȻ˵ưͺĺ˼ֱһģﵹģưҲ治еĵλҲһֱڿֻһξƺȴ˴һθӦеԵ
Զ˵㻬ȫʼصĲܿҡҡ̾ԲסһϾϲȥҲϲµģΪã㻹߶ɣǲǸ̩˰
ǵģҴӦ̩ɨƽŵĶٰŵĺڵһ̫ƽ硭
ǿԥĵ˵ͷͲԶҲŵͷǸˣ̩ĻܲӦףڲʹ֮ƶѣļֵͨͨե֮Ҳ͵ˣ¶вչ黹ҿô㣬̩¶һĶ֣
ˣҾĿˣҲС
ǿʮǫѷĵ˵ͷ͸ʱžǰһĿ⾼ʵүһֱܲһ㣬ΪʲôҪôż֣ĳǸӦô³çŶԣ
ΪҸƲ㡭
Զ̧ͷЦĺ̹Ȼž˵ҲԼѾ㹻ǫѷˣͲһµˣԸ㲻Ծȥǿʤһսɸҵĵλ£缸£ˣ㻹ñҴѹԩһ£ҷȥһʵѾ㹻ҶԿˣĲ𣿡
ҡ
ǿ˵΢΢һ㶣ͻȻƿԶֿЦ˵Ĳխ̫ˣ֮£ΪԼͷ֮λ׼ҰڱҶ㶯ְ
ҲɣҲֻܸ㣬Ҳڽɼ
ǿʮ̹ϵĵͷҰⶫȻҲУ˵Ӽ뻪֮ԶƹɣȻ֮ǰûԼҰľȻô޴󣬿ɾԶո˵ҰڲȥΪһԭʼıܡ
ҰĲǻ£ʵҵһۿ㿪ʼҾ֪ҰĿ»Ҵ֣֮ȴû뵽ѾȻô죬һӵϼһһ㻹ֵĻᶼûС
Զ̾ȻεЦҲԵ˵һʵڻʵһϴĺòϣҰҲʵԺҲһҪŻֵǺúøɣǧҪҶܵѪһ
үһ˺úչŮġ
ǿصĵ˵ͷȻͳһǹϣԶҲóһѵԿӸȻڰ˵ȥɣܴŻϣҾҲĿˣǵһҪúǰԿףΣͷɹѹأ
үһ·ߺá
ǿ˽Զһ֮󣬱ĬĬת˳ȥƺһ㶼ĽԶһǹʵͲӵһöɫǶһ֪Ǿüģը¿ƽսԶҲûѡȥ

ǿ߳鷿һɲǣһƵǹͻȻʹﴫűһﵹصƺһ۵Ѿߵյ㡣

ǿ̱ܵ̾˿ûĻͷٿȴȻԼе㿴͸ԶˣӦǸʮּ˲˽ˣɵȴİһжĸоͺһɸֵĳһֱ޲ߵķʽ
𡭡үء
¥ϺȻܳһˣȻǲƵĳ¼ȻҲƵǹ죬һͣ¥ݿڱĿǿѪɫϾȻֳһĨʹ࣬ǿҡҡͷˣȥưͽˣ
ء
¼ϵۿȻһ¾ͺֱϾͿʼʹᣬǿҲ֪ʵϳ¼϶ԽԶǺиģȻ̸ͬӣҲһϴС֮ĹϵҪǽԶֱӸƵϣǾԲᱳѽԶġ
һȫ̩õʦһǸġ
ǿ߹ȥĳ¼ϵļת¥»ȥȻʲôƸеˣ˵Ͳ֪˶٣һ֮ͻָ˼ִݣڽԶʱսˣǿʱȴողſʼ
ʦڵ﷢һ䱣տ⣬ҪҪҶը
ҢȻ˷ܵ˹ﻹһִ˹ǲŲܽԶ󵽵ʲôݵλǽҽģﳭ׳϶ݡ
ǿ˿ǰѳĵԿף˾µԲͨϵģҡҡͷ˵ˣѾԿ׸ˣ
ǸϿȥɣֵѾѻˣΰ㻨˼ʮôҲ׬а
Ңͨ죬ƨߵߵǿȥĵҲ󣬽һ񻨵ľ֮һȺϽƳɵĴžֱӵסȥ·ͿŴսվǰȻȫ۸ôʲôλըȽϺʡ
ÿʦԿˡ
Ңզզİ˶ϿˣĺϽϽһöףǿȥֱӾͰѵԿ׸˽ȥֻһŤ̡һһ϶ϱȥƿ˺صĴţĵƹҲͶ˳
ҡʺ衭
ͷ˷ܵĽҢȻޱȵĴֱŵĿŶıտڲ𾪵ľȻκ鱦ŮƱһöľ޴󺽿ըôֱͦͦУֲ˲Ǳ
Ҳ٣⡭ϻôⶫ
Ŵ亹˲ˣǿ͵ĺȻ֣˵Ҳһأֱͦͦڱտ⵱о͸һֲǿҲǾúëԶոҪǰĻ·Բһ֮ڶҲ޷⡣
ҶëڶսʱĺѾ˽ӵⲿȥˣӵַרҵ
һϱж±æʹ˽ȥСóһѶ๦ܵͿʼж·ĵߣٴеӣ˲ɵľͽҢǿɥ˵Ҫȵ̲ȥһܰɣһը˿ɾ˰
̲ⶫҪըȥøӶҪΪƽأ뾶֮ҵˡ
ŴǲмһĿתĶսѲ𱬣ⲢרҵĶʱըŶԷж֮ϱص˿ԷվŶͷϵ亹˵Ҳ֪ļ񵽵ģϼһȻҰƨɵ£⵨Ҳ湻ģ
Ȼִɱţıһٵġ
ΣһҢ˾ƨߵߵܽȥһһֻƤ˲ͱҫۣʶҲһû뵽һ˶ߵȻȫǳɶѳɶѵĽש
Ҳ٣ؿ淢
ŴҲһֻֻ桰һ죬Ȼ˲ûСȣǿҲĺϲ£죬ƽԶĲƲֹ¶һ㣬˵Ҳֻëëѣ


392 ջ
ҹһ꣬žλϴǦĹһ㣬͸¶һѵõ£ͷβǵɹ֮ҲˢһɶճڵϵѪҲһʧӰ٣
Щڵ·Ҷˣô˵ǵͷϴˣɲŪĸһС˱СɾͲˡ
һװصϢķŽżϸĵİǿʱĸ߶߶ǿϵ¼һڣɫɫװ¶һˮĺɫЦɫ˼٬һλ߲еơ
磡̧š
ͬһɫȹȻӺ˹һ˫ƤЬЦеĹĽűߣԹְЬϣܿ;С˵һϲЦӣЦȻеȴĺˣо֣һ¾˾أ
ҿɲǹģүô˵ǰҵϴܲҾ쵽ҡɡ
ǿЦԴ˭֪ķҲȻü˵ǰһĺоаǰСϣľܹҲԸˣΪʲô;úȤأ
Ϊ㷸
ǿûķ˷۾ŭĻķݺһ£ȴʱȻ˸ƿˣͿҢȻһɷ׵˽һ̻̲յģķ̾ͳӴ٣˵ȥʧ㸾Ůò˸ƴ̵˰ɣ
㡭ô֪
ҢС˲ĲҰײҰףֱ׵ľ͸һֽһķ΢΢һ㶣ȻžͷִЦҵţ㲻һɣǧ㱻˰ҿԺ͸оջٰɣ۹
ķƣ㡭ĵ׻ûһͬˣҶȻЦҡ
ҢСͨͨ죬˵ʼˣǿЦõ׷ʵô£˭֪ҢȴߵǹյľǸʵʵһӶǻˮ
ģ̫۸ˣȻҺȶ˸
ҢߵĶ޳ˣŨŨĿǻ˵ҡϡͿŪʱҲûע⣬ŷиӲĶңƿһҲ٣ǾȻȻҲ⣬ӲͱȺǧ˵Ȼôȱµķңһû꣡
Ȱ㻹ǸϽ˿Ӽɣû׼Ѿ˼Ҹɾͳûҵľջ١
ķֻȥصҢһɾͽеûбӲ֪ҪϹʲô֣Ȼ͵͵Ŀ˿Աߵ˵ҡʦҲ˸ҿҲͦô
СͱҰο˼㲻幹ǳ׵׵Ů˭ҵǸѽĶɣǲԱѽ۹
ķƺûµķЦŵ͸ʮŮһҲվСѵøϽȥҽԺһ°ɣ·ߵLadyboyǲҵģǴԷļҪǲǺбģ
Ҳ٣
ҢС˲ݺһ̣ȾһȥǿںмûнסֻҡҡͷƷƣæĽŲմأҲûüϸǣǴӹڹʱûоǰ
ӦûаɣȻǰкҢǿ϶СµģСǴ绰ʱҲûʲô
ķЦֱҡҡͷǰǿϵťۣȻεʵ㻹ǲ׼ٸҾȻѾĵˣȥҲûҪ˰ɣ
ڻʱ򣬵ʲôʱ̩վȽŸˣ֪ͨǹҲ١
ǿҡҡͷϻٶһ꣬ķֻõͷǰڵľƵȷʣҪǹĻֻƽ鷳мһûף̩˵ʲôôͻȻʹӦأ
ߡ̩ǼһɱĻҪթء
ǿǲмһž˵̩˵ȷԶҪһƷȥڣѺ͵˾ǰϣ˾ȥѡ⣬ҲӦǺϰٷְٻᱻץҲôأ
ʹһֱǣűɲķ񰡡
ķΪüǿ˸ͲԸ˵ĿܵģǿȻҲЦ֮ǰ⻰Ļһûʲôð취Ͼ̩˵Ʒʮֶûκܻ̰۵ļ¼Զ֮ǰ˼£˸ܾıң
ǿ˵űڻķƶߵһķ;ȵʵɣԶô˵ĺڲϣ㲻˵̩ܻߵ𣿡
̩ܻߣܻߵЩ˿ƺֶ̩˫н򲻵Ѳ׶ãȻվԾĹ
ǿĿķһ֮ʮЦЦʱȴٴα˸ߵˣͿһ㲵ĳ¼ϳſڣήٵ˵ϾҪʼˣǸϽȥɣ
ҽԺôܹˣܵܰҾˡ
ǿæ߹ȥס˳¼ϣû뵽ִĳ˭֪¼ȴֱͳ̣ſϾ͸Լһ֧Ȼεĸ̾ܽүǸʲôˣûûнĳ¼ϣҲһ̣ҲһԸɣ
ǧҪ鷳˿ҲٵģЩ˶ʵڲֵá
ǿļ򣬺ЩǵĿήҵɫ¼ȴһߡ֪ܶ˶뿴λΪүԸȫһһλ϶Ե˼ҵĵ⣬ĵλֲǿıƵģǿʵʵүһ̣Ǹ񰡣
˵úã¸񰡣˭Ҫǲ;ܷǣֵֵǡ
ǿһЦֱӾ§ų¼ϵļȥķƺҲϽСæϣһ¥ʵǼǹݣ˴˵ݾֱµһ¥һǹݵĴãһɱȴµ
ټĴͱֵǸվˣǿӹڴֵҲʼֱ˴ˣǼ粢վһ飬ǧһ·Ӵվ⣬һɫĺװԵׯ϶ֳء
ֳûһ˵ģֻһСŮӵĿţТǽԶưµŹ£Ҳֻıķ
ү
ǿһΧһƬˢˢʺյ˧Ѿֱ߳ɳΪүˣǿҲûаʲôӣֻͷߵ˴룬ŰϺͻķǣںɫĹײĹؾصľһ
ү
һĳ𣬾ͿһµPoy˽󻹺ƺƵĸһ£PoyҲͬĸڹѸһȴûа㳡ϹΪܵľһ֮󣬾ȻֱӾڹײı϶ǿ˸ۣɧĳ촽
ɵʵƯȻ˵⻰е㲻ʱˣӦף
깪֮һʮζǿʱдı͸ϵǿҲøȺҲĻ쵰£æһǰı;ϹҲ黹Ǽ⣬һıʹǿ֣ͬʱףλͷûκȥԶ¡
֣Ǹɱ֣ɱҰְֺģΪҲ֪ҳһҪɱ㡭
һȴ۵ȻͿԶŮͻȻӵһּΪŭɫָǿ󺰴Уֳ˲͹ȫˢˢĿǿиһֻļһ


393 ϵĳͻ
֣ɱ˷Ǹɱ˷
СŮĽ쳹ȫϻһ伫ķ˲Űˣϴקİס;ҪñȥǿȴȻסǣüͷʵ˼꣡⻰˭˵ģ
ΪʲôҪɱҰְ裬Ϊʲôѽ
˼ĺţķֳһƬ˽֮޷ǶڷǿֶΡıλǿȴЩۣͷ˵㸸ĸȷϣҪ޷ԭµ£Ҳǳ֣
˵ţǿŤͷѳ¼ԣȻ󻺻˵˼꣡ڻ̫СҲʲôѣһ£ϵõСѣȻ͵İߣһҪӸĸԶĴߣ᲻أĸĸͶԳ£㳤ԺһĿԵģ
ƭˣƭˣҰְ費ǻˡ
˼СڻָһӦеˮĴ۾ãǿ߹ȥСԴ˵µĻҪԹĻúóԷѧϰСԴ㹻ܶеĺ壬Щ˲ܽú˻߻ֵģ
ţ
˼վǸµŮޣǿֿޱȵܾĵ˵ͷưͼĴ۾ٻָһɣǿȴʵˣڸ壬ոЩ˭˵ģ
˼˲ȴû˵ŤͷһˣȻǻƸһλְҵˣÿна֮ޣ˵ɫ˲ǺݺһףæŭĴеСС֣Һ˵˵ʲôʱ˵ֻˣ
ۣ
˼һ¾ͱŵĴܵ˵ǿĻıסĲӣǿæͽ˼䣬ȻĿĵסǸˣԷ״εĴеүСӵĹֲǻĳԱʵڷŸĴ°Բԣ

ǿֱԷ֣Էֵ̿ҿ˿ĿȻʶһˣԷȴûİһԹԵǵͷűʺ˼״ֻÿɥĥĥ˹ȥ
Ѷ
ǿ˼СԴСѾͷסſͷϣһԾȻŤͷܣһ׺ݵıȴ˲䵽ǰԷ̡໡һҽУȻֱӺɳȥһͷײϣ˻ûһѪ˳ڵͳһϺף
ģ㵱ûǸ׳𣿽컹ûǧʹʧˣҪǲǮ³ھͰʬ
ǿŶԷݺݵĴһ䣬ֵһ̳ȥסͷϵмѷĹȵֱӾͼĲϣķҲæ˼֪꣬϶ٶ˵Ҫˡ

һ̶ײһѷĹȵȻǿֶһ¾˦˵м䣬˭֪ӲĴשȻþ͸һĹȵֱӾͲȥأŶԷĿ׺ڵϡ

ŵøεѣЪ˹ڵϹǺһ̲ɫҺ˲ʹĿ˳ŷĵڲϵǿһ˵˵˭ָʹôɵģ
ûûָʹңЩǮǻֻǰսүǰָʹ˻治˽˰
ǿιȥĳ嶯޴еķҡԴǿæִеǮһʺţĻΪѾüˣΪ˱׷ǶȰǮɢСʺȻټлԷǮʲôүӦáӦñҸ
Ǹոս˼˵ЩҲǽԶǰඡ
ǿǰһ͵ؾסͷЦĵ֪ǧӦöǱȥƷˣǿȴͻȻɿֱȻֱ˵ӣǼǧǻİɣ
ǿ˵̾˰ѻ˶ԷPoyϵδȴں˵˾ʲôԱߵķž͵ЦôҪǮԶǮҲͷϣŶûУ
ⷭˮƽ鶼ѧΩΩФ
ǿĵ˵ͷȻЦе˵٣ΪүļߣбҪ׽һ£ǧ򲻹Щ㻨Ǯѣ͵͸ٵļˣֻҪԺͨ׬Ǯ⣡

ͷЦһ˳־§סPoyĴƨɣǵĿһۣ̬ȷ˵ļҲ˶ѣһԵȴԾüͷ뿪ڰȴ֪˳ȥPoyԼƨɾ͸ӵ˵ǺǡҲ°һģ
ҡ
˲һףĵסǿͻȻһҽУסǿ־ͨ͡һǿһߺݺݴֹǣһ߻ȵʵʲô˶ôкҲ̫˰ɣ
ſҰҪѽ
ڵˣһֺֿǿ־֮󣬾ϰһٱ黰˵Ҵĺ㣬ɧ־ͱңȻڻϣŶˣٸһСܣĴϹ治ҺܻڳһΣ
㡭
޴ƺսʤϵʹȻһ¾𾪵̧ͷƺҲĻŭɫȻʧɲ˫üְǿϸϸ´һ飡
Ѿ˵Ļһǵ㸸ȥӼŶ
ǿȱµգգ۾־ֵֿ˦֣˵ԣǿžֱ˵λǲǻˣ춼ˣڿʼҵĵϳһƷҶ˴һȥιҾ˵
ߡĻҽסˣҲϣ˵
صһƵĵһǿɾת׼ȥʱȴͻȻһĴЦͿ̩żؾҡڵ˽ſ˫۾˵үΪʲôôż߰һɲ𣿡
ɣ㻹ʸ񣬽࡭
Ŀһۣתڴȥ̩ٺٵĹЦһ֮ǰͶŽԶĹײĹؾصľһȻǿ˵үȻӣ֪Ƿпոļ䰡
ûգͿ͡
ǿҲһŤͷתߣһㆪµĻᣬֵŵĶѹѹĵ̩ǰ̩̾ͼʵĴ󺰵ùԹο⣬һ֪˭ǰϴ󣡡


394 ҵר
һƵСͻһֵĺȫڴ۵СۣվСҲԴĬָѺŵһСĵ˳ͷ񣬽С΢ģǵ̷åʼ
ȻǻµȭݻңϵһǻĺֻλϵͷϴȴƵĽԶ󣬶ǻһλװͦǿ
ô˵ˣոۿ̵ʱ۵һһңôưˣҲƶһ¹˾δķչƻѵô𡭡
ǿͷص̻Ҹޱȵǰһ½ϴЩһ˵¶ݵʱ򼸺һһ£ĭӺϵĺҷɣһ˵µʱȴͬʱήˣһǼֱСѧʵ
Ңͷ㲻ʲôʲôҵĸ߲ǰǹһָĴ󸻺СҪٰ첻ãֱӸҹعȥɡ
ǿӣͷſߵĽҢһȻؿ˿һɫĶûУԥԥĽ͵ʦʦ˳򲻶԰տĹӦȿͷȻ˳˼˵ȥŶ԰ͷǶ³ͷ֪ô˵
ģСӵƤ˵˵
ǿݺݵĵһۣɱȴԾǰڻ٩٩̸ҲûжѣֻҪѼӺưڳˣһﾭԻֱŷⶭ³ĲõôӪһҴ˾һͷˮ
ˣǲ˼ʱǻȵʲôʱ򡭡
ǿȻ˫һеȺѰЩĳ¼ȴæѵ磡Ļʲô˰ԴǰǸľ˺֮ʣǼȫҹڸǩֵ˶ûУ鱦Ǳ߶켱Ǯȡˣ
ԡү鱦ǵƣпܸܲϽǰʸˣٲĻ̾Ҫ
һź۾ϸŮȻ˶˳Сĸǿ˸֮󣬾Ȼ۵һļϣһ˵Ҳа׶ߣŵǿ˲ˣʵʲôôôࣿ
Ǻǡǹ˾ƲɳĴﲻ鱦ǵʺļ䰴ĦԺҾưԼ㳡ι˾ļҪԹĿС
ϸŮĵĵ˵ͷ۾ڨЦŶˣĳĻҲǱ߼ѹļ߻أҪȥºܿͻ̱ˣսĵطʵڵ鲻ѽ
ϣĳǱϤھ͹ȥֹҰȨ޷Ÿ㣬һǧµֱˡ
ǿһֱӾָס˳¼ϣ¼˲һ࣬æ˵⡭ɲУҪҹȥӴܶû⣬Ͻȥ˶Уȥ㾭Ӫⲻôϼ⴮ڿ㶼ˣ㻹ǸϽҸ׵˰ɣ
βӣģҲҲУǵǸҳ˿ǻʲôС
ǿصһӾվ㵽ȴȫݺԴȻһҴĶûУǿƽҫĴүǣȻͻ˹ǿɲǳ˿ʲôҪҲڵ
ģҿҲˣɴʲɢˡ
ǿĹĵ˻ȥֻɨһǶѰ׶ߵļһҵĻƣĸ㲻ôôһҹ˾ģ˵һǧһǸɽȺ˸Ͳϣ
Ⱥ˰ƽ֪磬浽˹ؼʱ򻹵ÿЩŮæ
һ޿κε̾ϢȻű𣬾ͿķС˹ָ׵㷭˷ǵصļžͶŮƵ˵ķ֮һļʣµĶȥ˰ɣٸҸЩˣԺٸҳûЩСžţУŮǿɲɵϣҪǷҲǺܿµģ
ǣ֪ˡ
ŮƺȻϻ̳Ͽֵĵ˵ͷæͰѹѹһļӽͰֻٵһСϣķƷɿķһ¾͵ͷ⻹֪࣬ͨĿǰߵĸˣǰСʱ֮ڵ￪ᣬʱľֱӹɣ
úãȥ֪ͨ
ŮתͿ첽˳ȥһ̾ʧڻУһȴ˲ɵۣ۰Ͱ͵ĻȻȫһͷˮǿһɻָָϵͰʵȫˣô͸㲻أ
Щ⴮Ҫܸ㶮ɾˡ
ķƵĽЦһ˳ϵһֻúʹȼֱ֮Ӿ͸ӽͰȻݻӳޱȵ˵Щ۸ȺðأЩļһѹ׵ݲҪԱĸҪӹʵģֻǵ˾Ҫ£ܸ˰ɣ
ģȺ񣬾Ȼҳû٣һټֱ֪ߵغˡ
ߣӳ嶯ĴվǽߵһСҲ˲ָ˾񣬷׷ߵĴ󺰴Уķȴûķ۾ҲҪǰæҲҰɣҪӸÿԱĺҪΪ°˼Ҹһ٣Ժ˭Ϊ°
Ʒ˵Ķԣɲ̣ƵĵһԪء
ǿæվһкǣž˵ھʽƸķСΪǹ˾ϯCEOƹܹ˾ڲһдСھλɶǽͶƱ޳ɵ֣
һƬ죬˶ڵһʱ߾֣ԥ˶ûУķС쿩һЦ޵˵ǽΨһһȷľνҵרǵسҲܰװ˷˶Բԣҿʽһ˾ɣӦǵǿ˰ɣ

ǿأԵŴ죬ôƷò̫ζԼһ³ȻƨɶûȣȻתͷͱ˱˾ͷĿˣŴȴǸϽεֵܣҿɣ񱨱Ҫȥ⹫˾ǵ군ɣƷƲõѡ񰡣
ֵǣ
ǿ޿κεһ֣ڴһ˺ƺƵ˳ȥǸȭݾͿżŮӭѾͷȻȫһ׼OLװ磬òģƷջ
ףǶʲô
ǿޱȵĿ䣬û뵽ȻżֻļУȻһЦ˵Ȼǹѽ˵ʮ￪ᣬڶ鱦ǵĸˣȻܳٵǶǰСʱ׼ˣ
ȥʦô²ԾķǺԤıİȻôǰϰء
ҢһɵĴǻᵽĶıζǿȴͼֲˣɺĿ˿Ǽ˵ôأ㻹׼СԼϰþհɣ
һϴ̲˹İĵ˵ͷ˭ҲϳӢۣϽӵǿææˣ͵ȫ֪ķˣСУǿ׼ͷذ칫ҵʱһ̨īɫıG65ȴȻ۵糸ʻ˽
ȣԷûУһһٰ
ǿƨߵߵ˹ȥƤЦſ˳ϣȻİȴһص˵̩ˣõǹҴзʵģ


395 ڵ
XX˾һȻʼҾƵ꣬ҹǰפʹ;ǰͬι˴ʹԼ
ǽϵҺţȻɳϵǿ̩˵ЩʲôĻ緢ŮȴҲ
㿴ׯһϮɫĺװλߵľǿƣһȺ߹ٵĻ٩٩̸ʱڹƵĿߣȫȫһ쵼˵ͷ
һȴǿһּΪʵĸоĺܻɵǣǲǺɽս㣬ҹֻתлҡĵСŮ˾Ȼҡһ䣬ֱӱһλĿĴһ¾ͰλƦå˦ʮǧ
ϹԲԣ
ߵİȺȻĵôһ䣬ڳӵǿ˵һ죬ΪεĿһ󣬱ɵ˵ϹģǲǷ곡Ϸѣڹ˷ȷֶΣһҲ˳ˮˣ
ߺߡ˶ôα𣿲Ͼ˵˼Ҽ˼ǵ֮˵˼ɧţ˼𡭡
൱мҡҡͷ˵ǿ޵ݣű˫ۣŵϵ˵㻹ɱĻɾͲˣ˼ڿ˾ľ߼쵼һ̾ͻɣ̩ҲڳǶû֮ˣ
ߡҿҲδء
ǿֱӴɳվһָŵϵ˵Сǵݸûõٷĳϣν˾һλӣҪ̩ҾͰֵдҿƾǹװҿģĴžװ浱Ӳ֪漸ë
⼸ͷȻû׵أԴȻǰ˲ء
ЦЦתе˼֮ɫǿûҡҡͷ˵ֻϰȭͷһ⣬öӸıƶѣ浱ǰ׳հһ֪ҴļӰżææ̨µģҲһվǰţ
ԲǴ϶ڶ̶ʱλе㵹벻ͨҲǸһˣƾ˵Ҳˣڼɵʲôأɱңбǧ֮ȡԴɡ
ʮֲüûмǿڹɽ﷢ĳ棬ȻҲ޴˽ǿֶͨΣǿȴٺһЦһΪ֪أҲʵɣһֹƶҲ⿪Ļÿĳطͻޱȣ

һ㶣ʶһ䣬ǿЦ˵֣˭֪ȵ˲ǵѪѪ죬߷ޱȵĴһȭʹǿȥɣȫҲûô޳ܵˣǸʮı̬񣡡
ǿܳ˰칫ңЦҪҲɱҰҵıǰΰٲģ

뱣ǲλԱǰĺŽ¿ҵ鱦̽˻鱦ǣ׼˻ķơ
մʳǿüб۵ĿɹƷС̩Цɬ˵үүǶտһ鱦˵ĻϰҲǻأ˼ԱȥףǸϳˣ㻹ҪأԻ˵Ǳʲˣ
үүү˺ˣ֪ˣȻȥɡ
ǿޱȵĻ˻֣ķСƨɶûأȻͿʼָˣǵû˿̽ͷ̽Եĳ¼Ͼʵϣô˰Ҫû¾͸һ˰
һС˵ģǰֲû˸
¼ںĸ˿ڣֵЦ鱦ҵϢˣķѾͷôأû뵽תˣЩСﶼֽϻѣ»ÿЩ˳а
ɪƨڿֱɴ
ǿûҡҡͷȴһ§סһ𹴼ûһϵǻﾭӪ鱦ǣԶԶȥһ˲¥ߵĴ̳Ϊɣһ̨̨ͳܶʼѵȻǲƴֵĹο͡
走ﹷյĻѡطȻѵ꿪Ǹ˵Ľ紦Ҿ˵˭ĵô󣬲Ǵкˡ
һ³¼Ͼüͷֻһ·֮ĶȻҲһΪɵ鱦ȻģԶԶϲǣҲ㹻ǵĵϺݺݸһˣǿҲüʵ㲻˵Ҳ㶼ˣ־̾˭ڿƣ
֪ۣ⼸æڲˣҶûôģҾͼǵ֮ǰү˵ˮ󣬵شͨҪҲٷע⣬ûܹ˰ɡ
¼ҲʮҡҡͷɵԴһתͿİü۵ĴڨߵĵΣĺЩ¼ߣӴ٣컯֮¾͸ǵǽǣû
ţȹȥ˵Ȼ˸ǽǣ϶ͲẦǴȥ
ǿæס˳¼ϣϵ·㾶ֱȥƺڴĵĸǰվһˮĶȹС̩ãȫŲʴŹĿˣȻǲᵽģ޷ǶǶοͶѣֱĿŵĲ𻪰̨
λϰ룬Ʒ滹ѵŶҪǮġ
һŨױĨ༱æӭһһڴζȻʶǿ½ͷϴǿЦʵСóĺܱ°Ҫʱһ䰡Ǯ⣡
ǺǡԲסλϰ壬¿ҵҪкҪĻֱӸλˮ
ˮȻ̩Ů˼ԷֱӾλ̩ýܸǿǣǿװϲЦտ§סλ̩ãֱһ˼Ŵ̩֮󣬱ҡڵ鱦ȥûǾͰŮ֧ˡ
ϰ幦Ĳ㰡ȻʶǶ濪꣬ǻˡ
¼ϺǲмƲƲ죬ԭǵοͲӿеɱֱһɹɵðǿȴ˸̵˵ȱѻ˵̫˿϶߲ƣ˵ͷȴǽأ
ģȿ˵ɡ
¼϶ݺݵӲĶȻǮһӵʮӵĴھǹ
˸žͻοȺпʼװѡûһǾǰȻһżȴͻȻһһֵĺӸžӿ˳˲οͶɵˡ
٣Ūǡ
¼ϷŭĴһҪǹǿȴȻסɿԱŬŬ죬ͿһλοѾһߵŮԱȻͷᣬ¼ʹסˣŵֹȥڡڵ갡


396 ԩ·խ
ɱ챨
˺ѷεĺвϴӴ𣬺οһŮеľ͸ɱһŹǵŮԱȴ˿ûֵͣ˼ŰľͷңȻһ˶Ҫ͡
ոջַǷĹﳡһˮ˲ͳװҲ֪ǲǹ˶ŷ²ؼ߸߹𡱵ԭΧϰλο;Ȼûһȥæȫվ۰Ͱ͵ĿȺ̩ŹǵͬоȻмͷġ
ˣ򻹲𡭡
ԷŮڴӲҽб˰󣬸ϽסһģŮ˾Ϳధһ֣̩ס֣ŨױĨҲߵҲʲôطүȫ̩ĺڵãڳŶǴǹģƾҲ˵ģȻٻϹĹۣ
үôû˸ҡ
Զǿݺһ㶣ʮֲõüͷ¼ҲһƬãȻҡҡͷ˵ǲҪĵ̣ҲӦôкŶԣôľͰѵԲϹء
ߡǸҪٿʹǳԺ죬æǰæһֱǵүźţҪСᣬûǮǻʲôΰƭƭǰɡ
Ǳ뺷ŮҲȻ˫ֲŷǳʵǣǽҪǲÿһǮĶ˭Ҳ߳ƵҲȥǰ̰С˵³
ģҲǣٿҲҲμӣⲻҪ
ֳԹصǴӶ鱦ڹģǿǱȻҲ׿ͣȴӲɥǿǿİϷۿһֱסſڣЩܹοҲֻʵʵѡ
ҿǧᰡֻҪҶ⼸λһˬߵĶүǼλƷŮҽͣúźǼλϰ尡
ֿкżλ¶ɧոǵ㲻˲ͱɢҶΪ׶ף׵ͬʱܵõ߸ֵĶֶֺΪأ̩óĶǹڱסĶ
ô죿ֱӽֵǰˣ
¼һЦõĿǿǻ׿ͣû뵽Ȼڼſڱ˺ݺһѣⲻǱ׳ȥˡ
ǿȴҡҡͷϻҵŮͱƵҪٳĵ꣬ϼһԻ̸ƴǻתת˵ɣҵҪ·򣡡
OKǾȥ¥תתɣҲ֪֪˰ս
¼Ϻĵ˵ͷϾڵʵԶԶȲǽֻڵô򵥣ŵֱ۸ӣڻ׿˭Ҳ˵ҪǻǶ֡
˵űת¥ȥ鱦һΣһЩݳƷҲڵĿѵĿȻǳĺͣÿһλרְĵԱ̬ҲǺͰĸСһٳ˵ĳ档
٣ӶȻۣ׵Ҳ̫˰ɡ
ߵһ̨ǰĳ¼ͻȻ̲סŵָһٷıۼȫһɫһȻǮĺڵļֱúɫˡ
ԣ㲻Ҫº¥б˵Ķʺ
һλ༱æ첽߹ŭĵų¼ǣ¼ȻҲǼӵһĹ̨ͺģ˵˭£׿׵ôݻ׼˵˰ǮҲܸף
ȥ
Ͳǆ£СһҪ˸ǣͿƴĺ̴ЦĶǿ׼޿κζֵʱȴһŮͻȻЦӴⲻԴϰ޳ˣе̩װѽ
ţ
ߣӵǿݺһѵطˣȻһ˵ϻʶתȥֻһλλٸȾĳ͸һƮˣԶԶŵһɳɧһοյƨСȹڿ㶼¶˳
Ҳ٣٣ô⡭
ǿӸɳҲû뵽ȻطıǰޣǱϴμʱӹˣϴĴǼֵơ
ǺǡôͲء
ٵ߹ʮ´һǿǿҲ̩зУһʮָŵĴ󻨳£ɫп»˸ϣȻ㹻ˣڲеͲΡ
ܣλǸո˵׿ͣŵúüλ˶ˡ
༱æȥٵ״ٰڰ־Ͳм˵ڹװװϰˣΪߵ˼ҶǵүϽȥк˰ɣｻҾˣ
ߺߡܣɧĲʼ߹·
ǿҲһЦϸŨױĨǰ޸һ飬ɧȷмɫһ˫һһ֪ʲôöͺ϶ˡʡ֡
Եģ㵽ʲô·Ҿ͹Ұ㵱ǵùǰɡ
ƺҲŲǹˣǿһ㾴η֮ɫûˣǿֺ˵֪ڹ£϶·̩İɣ˵ǰôҲ÷һŶԣ˭ﵱ㸴ϣ㶼һأҸ·ѡ񡭡
㲻ҪҸٸһذɣвУ̫ˣ˭֪ûв
ǿ˹һҡԴһĹ̨Ĺƨ㵱ﻹɾ͸ɵ𣿸˯˭۹ڰҽѻ⣬Ҫô¸ո̹ҪôʹĿɵȥȻ׼ųȥɣ
˻ǰޣ㲻͵˸ץסɣҲ̫˰ɡ
һԵĳ¼𾪵Ĵ٣ϵĺɫûУȫһɹɲǿزݵĺǿʼεˣ²װϹ˹۲ſǣҪǰѳӳ㿴İ
ǿٸװɵˣѾǹˣƾڵֶξ㲻ץ㣬ַҲ˰ͷʶ͸Ͻҹɡ
ҧгݵĴһ䣬žȻ뺷ޱȵһȹֱӾͰѴȲȵԱߵĵϣȻһʢ˵ָ˵Ǳˣ˯һλ𲽣͵ְɣñӴڹ꣡
ģ̲סˡ
¼ϱĴһߣӾҪȥ֣Աȴһ³߰˸ӣȫĿǣЦһ˵ãȻǲʶ̧پͱĺˣ̸Ұͷ


397 ̹
ţ
߰׼һӵϵʱһֹȴȻӲ˳һͷָپ˵Ǹʲô㣿ſҵڶǾҪڵˣĸӹȥǰɣ
ѽ磡ôѽôͺѽ
С˲ͷһ棬æŤŷƨߵߵ˹ȥһ§סӾĿʼ꺮ůͲֱˣ˳§סͳǿǿȥȻüͷʵǸʲôģҪҲ֪ϳȥŵô죿һľ͸һ
ߡ˵͹ģǸ߸ӵľҸ˵ǿڱȫͨǸù
תͷĿǿһ˵治֪ʲôˣȻڰŶײһһ£Ȼ˵ǵĶȶĹһʱȻ˼ôŮô㷢ƢأԲ԰װģ
ðģǶҵİɡ
ʮֺɵ´һǿǿŭĳ¼Ϻ󣬱תЦȻڻĶ濪⣬˼Ȼ׷Ź㣬ȹ̽̽·ѣϾͻдϵ
ޡʲôŪӸճء
ֱƿǰһЦӲ֪ڸڧǵͷԼСܸˣδɵСŸûվȾ͸ѧ˼ҳϴҽѻ˵Ǹ˧ˣǽԶӷҲɽȥ
ŶôţأѲ㡭
ǿһȵĿŶԷ˵ʵүǿǰݰӵĺֵܣŮPoyС㻹Ĵɶǻǻȥ˧ʵʵĸҵ͵ˣȻֻҪһ仰үŪǾ͸Ūһֻһ
ģ㲻ǻǰɣǿǿӺֹͬӦȥǹһٻء
¼̷ŭĴҪǿֱӾǹˣЦӴӴȻװأ⵱ѽǿȰ㻹ǹԹԹǿĸͷȻһǳԲ˶ߣ
ֵܣǻǸϽϸ߰ɣǿĵͷѽǶǵİ
һиοڿȥˣæǿǣû˵ͱŮæˣһֵ¥ȥǿȴ˫üĿⲻƵ˵٣ô˵ҲǷһ͵˰ҶûƽϹ쵱ҪϾɱһֶˣ
ߡ˵Ҹ̸֣ұŮ˲ݵʱô̸֡
ٺȻ׵ıŭָԼ;ʹеһڿûУҵǼҰŮ˸ɵĺ£ǲŴҪҸЬףҪҿధǣǲҪˣڶҪôʵ£
⡭ôܣĸŮ˴㣿
ǿĿɿڴʵ󲻳ĸŮôǿıŮȻһϲˣôֶιò͸񾯲ӲϹˣһ龫ֵȴȻԺУʶѿڽеҲ٣ǻķưɣ
˵֪װɵ㶣ϺҪҵȴʮŮҵĴӣҽԺһ²µĴ
ޱԹĵǿŭյģֱëҪˣȻ˵޶ǣֻˣÿ춼үҿ̩Щӣû뵽ȻײˣҽһҪֻ
ģָڹˡ
ǿһеƼֱ֪ԵӸžЦ٣ԭСӸûôĳأǽȫˣֱӸҴǵӵȥ
ۡ
ӵĻûһ޴ײȴȻ¥´ͿӼææĴɫɷ׵Ĵ󺰵ϰ壡ĻͻȻһˣ¥ΧˣѾʼǵĴ
ģҿǻˣȻҶӵĴţӵҪ˭
ӶݺݵĴһֱͳֻͿʼߴ̩ǿȴĿ˿Եĳ¼ϣ˭֪¼ȴЦĴӿڴҲͳֻ˵ٺ١ҸǷţû뵽ٶȻͦ찡
СӸҴȥҪ˸ĳȸɱ졭
ָסǿǣаǻƵĴ㣬¼ȴȻͳǹ˳ǰһָЦӵҪ˭ҹǹӵҲ࣬ոպʮţ
ǹһֳ˲һƬ֮Уֻӷɿµ󣬾ȻںŭĴеҪǸҿǹͳױȥˣүµϾ͸ϵԼ

ǹͬʱǰ˲ͲҽŵأѪעĴصҹܱʮӾͬըѵĲӬһ㣬˵һɢӣҲһƨˤڵϣʧĵ

ӾһȾܣȴ¼һȥֱ߷ڵأȻǹĺ׾Цǰɣǽûа취ѽϽǺúİɣ
𡭡Ҹ磬ֱӽС̾ˣǸء
ɷ׵̧ͷһĨȻȿ޻ѿĽЦȻѾŵøεѣ¼һ𾪵Ҳ٣ղ̣ǲ̹òô԰
ǺǡⲻɺôʵұȲ̹컹һء
̹ޱȵĵ˵ͷȴ¼ϾסͷһһԼش£˲͸Ӳ԰˼֣ҪǱ¼ſֱӾˡ
ٺ١ǲǾҲ԰Ȼ˵ǹͿǹǰɣǰţŵĺڵôԡ
¼Цһǹ°;¥´ȥǿҲһԵٹָͷǹָ˵ҵ˳һܲǹԹԸһȥɣҵ˰ǹɾѿ˰
㡭ǲǷˣĺֵҲҶ֮ھͻϵġ
ٴ֪ܲˣǾ˫ֶ߶µ˳ȴأԴһɲʵζǿȴʼ˵ôŮҶ͸˵ⲻ֪νˣ
㡭ӲһḶ۵ġ
ٸͲĹȴҲֻּŭĸһ¥һ¥ҳһ࣬ӵȫٴеվźŴŲԷĻǹˣҪǹ˼Ͷǹ˴ˡ
졭Ŵ򿪣ǽ
ӸСһ¼ɥĳһһСʶ˿һȴ̾ͱ˸ײˣصڵϼֱοǾȻһŸƷǮҲͳ壬գۼʧ˸ɸɾ
˭Ҷ硭
ֳһֹһٸֵҲŴһŵӻݺһֱŵŤͷǿ˹ȥǿҲ쳯ٺһЦСܲţָδɵ˧


398 Ѱ·
ʲô㡭˧ôܡ
̹Ӷɱɲ´ǿǿȴţƺ˵ѵﻹ˱Ҹ˧˧ɲ˵ģ
㡭
̹͵صһϵľֱԸӵĵز˭֪ȴŭĽе磡ʲôү׿ڱ֤ǵİȫǵĵĿĿǿҪǸҶǣүһŹģҵү𣿡
ԶԣǵǻPoyСĹɷء
ٵĻƺ˲̹죬̹ŷŵĽеʵɣǵﲻүţֵĶֳҲǵĹɶǾ͵ڰЩ˶ˣ㵣㣿㻹ǹԹԻȥӪĵ̰ɣҲ̹ҲǺǵġ
ž
̹Ļû˵꣬ͱһİƸ˻ȥΧСһɧڻǵ£ЩҲֻʵʵվǸɵۣ¼ȥ㾾סӵͷһ߳һ˵ǰɣֳǰɣŲھ㣬˭㣡
лú˵
ӼƾͱıѪֱһƨ̱ڵϾͿʼİ󣬲һȳ𣬾Ϳӵ˫͵һͻȻ˷ܵĴеֳҪɱ
Don'tmovehandsup־
һ꾯ٴҡڵ˽󻹸һƱС죬ٸӾͺͿʧɢһϲ״ľҪȥȴ¼˫˫߷ڵأǵƨɶҲ׼Ƕ

̹û뵽˳¼ϻҶ֣ſڵϾ͸ɱһĲҺֳüͷɿ컷һΧĺǣűð˵ʲôϴţʲô
ûʲôǸǿǿӺοͣҹġ
ǿݲȵЦЦԱߵĳ¼̩ķ˹ȥǿ򽻵ͲһˣԾȻĵ˵ͷӦȥξͶߣڣ֮ȫɢҲˣ
ιΧ۵ĶϽɢ˰ɣʲôÿѽøﶼȥ˼ھ°
¼ŤͷͼʵĴſڵ˶ŵҲһȻ˼Ҿֳ˿϶Ҫӣһ˿ơһɢˣȫڶصߣЩɴƵ˴¥࣬Ӵ滢ĶŴ
´ΣȻ˭Ӷ
ĶһٻȻŤͷߣͲǲɢˣ̹һ¾ɵסˣľͽеֳɲ߰һǻҵѽһǸͨǿZǷ˴󰸵ɱ˷ѽ
Ż
ͣ½ŲͬʱȻһ䣬ǿ֡عͷͶݺݵĵһۣƺԹͲ֪ȻΪ̩ʵ˵ͨʲô֤𣿡
ҡȻû֤ݣȥԾ֪ѽǹڵͷͨѽڷǷǹһ㹻ץ˰ɡ
̹쾪֮¾ȻûԷ񣬼æָų¼Ͼʹ˭֪¼ȴɿжǹӵУֱӰǹһʹеɱϹ˵ǹҴϽɻģͰǹȥһ£ǹϵûָƣ
衭
̹ץǹը޳ܵȴûô޳ܵģôྯȻ͸ݺƫƫЩ컹ȫӶûһģͼһָǿе϶ͨϵͳܲ鵽ͨϣǿ
񾭲үүҿǽʲôǿ
ǿ൱мķ˷ۣȻ־ʹƨһոµϿƬĴͷ֮⻹һöоƬžϰ˲һٱ̩˵ҿ̩ˣǴԲҵ֤
Ըճ¯̩֤Ҳ΢΢һ£ܵһ־ȥ飬ͿһλС켱æǰù֤˳־͸һ̨֮Уεһ֮Сͻͷ˵ֳ֤ģעʧ˿ڣǰŽעᣡ
ʲôô
̹һ¾;ĺϲ£죬û뵽ǿȻ̩֤ǿҲĿ֤̩Ϊ˱ʾ⣬͸ļ˾ٷƷԭԲһ˿ˮ֡
ӣ⵽ô¡
̹ϽŭĳٿȥҲ𾪵ĺϲ£죬žʹеܣҵǰ㻯ɻҲϵãͨǿǿץ
ҾͰץնӡ
ݺݵĵһۣתʹһƱ´Ҵȥɲ̹ȴǲ֪Ĵе㲻߰ôǮܲҰȾҰ
񶼸㲻ǸɳСһٸҲһ
ǿһӵϣԹԵı죬ոյĶ̩Ͳһ̩ܹ︮ľܳ൱ڹʡһĴɲȻ֣ʵϲǴһСسǶѣ֮׳Ҳܿĳ
ǿţүһΪǱġ
ȻѾǿ޵˹ȻҷĴһ̨ΪĳܺȻͣſڣ˵оȻ˲ȼϣ̹첻һеľʹ󺿵PoyС㣡Ⱦǰ
ȻĶŮPoyڵƺ۵Ķǣ˵򣬾ݾͻһ̨顱㳵ļ۸ͳ˿ֲǧĺɫһͷſڵϵҰޣֱӴ̼Χ˵ӣ
ҲĳԶϻһѩһԲĴȸž˳˳ȱֱϲſĿһխСţȿ㣬PoyȾ㲻˿Ҳ⻬𪣬һë޷
Ĵӳվ֮ڳ˼ȫʶס˺ǵȻֻһССıȻᣬԸһչֵ쾡£һͷĳȻҲȾ˰ɫ˲ͽѪ˼£ø߶˴ϵζ޷ʱޣ
ǿˣһҪͷϴ
ͻȻޱȵĴЦΪPoy֮û˸ȥȻȻ͸ÿһ·Ϊڵİʹڶ񺺵ĻҲ֮һ㣬һֻСô߽ˡ
ǿˣˡ
ٶ񶾶ַ˻˵òǼɵ֤ļȭͷҪ󱬣ڴPoy͸ǿһͣϧͲ֪˵ȫΪPoyıǳһݡǿѣ
Ŷװģ⼸춼æʲôأ˼ҿˡ
Poyſ˫ۣĸǿһӵǿҲ޼ɵסƨɣϷʵ˵ëȾͦɧרҵİɣ
ģɱȥˡ
PoyЦһ˿˿ľصһڣûע⵽ѾĴľ׹ߣɫ׵ļֱ͸Poyǿ¶İƨһ㣬ٵԴǺ죬ͻȻѰ·ľУ


399 Ϲè
PoyС㣡ȾҰȾҰ
̹Ҳ֪ǲǳβˣȻPoyܵȥסĽף˭֪PoyȴһŽ߿ǷŭҪң㵽˭ΪʲôҪ㣡
PoyС㣡ҡ֮ǰǼѽֻڱ͵Ĵֲᣬ׿ǴӦҪҵѽ
̹ķһ¾ͱףֱ׵ҪѿʮPoyȴ൱мЦҵ˿ɶȥˣҸŵ˸壬˭ּ֪һ˭ѽ˵ʲôҵеӡǲ˵ֻɱһͷϻţΪʲôô׾ͱҵĺڱɵˣ
ҡ˵ǲһЦȷʵһʮģǹǺġ
̹ҰĵͷֵĲڹڻֻ߹õģ˭Ҳİȥ˶ԭǰشһ˭֪Poyͷ˱ӣõĻǱ͵ϮʽģʮӶûֵͦʬˣûӦصķͳ˼ҵв͡
һսĸϷϵۣӣţƴҲ̫˰ɡ
¼ֻĴЦ۲ô׺ݶһޱͲһĶ֣ɱϻǴԲвŻ˵ĻǿžЦPoy㲻ܵĻҿɾŪ˰˵Ĺɷݰ
Щ׳ΪʲôϲĪ͸һЩɷݣΪҾͿΪΪˣֱǴˡ
PoyޱĿŵӣȻʼ˵ɱɱˣǧҼѪҽ鲻ɲ뿴Щ߰ණ
źߡԸǸϳȥι
ǿһ־ӳݺݵľס˵ͷȥɱһҺǿ˫ȴʼնPoyɧ϶Ե޹ʳģԼڸƨ
PoyС㣡Ұ궼͸Ⱦǰɡ
̹εѵĿPoyƺȵľ仰ת΢΢һЦ˵Ŷͦ޷ܾģһǵҼװ˧У˭ǲ۾˼ҵĵϿأǺڵҲкڵĹصģ
ģӵڡ
ǿﰵһ¶һĨȻ˵Цɧ˸ò֪ǻĵȴѲӣǰҪû٣˲ӼҲͬʱҪ޻˵Ҳ׬ˣȻһ־õڿӼƣ
װģô˵ҲҸ׵ѽܹģ͵ǸҸһӷŹǰɣ˼Ҹողһ̨ܣڿ㶼أ͵Ǹҵһ㻨ǮˣôСĵ϶ںŶ
Poy˹סǿĲӾͿʼﲨǿ˳־һǣȻЦе˵ɣһׯ԰ͷҲúܣȻҪǾͶһɣһһô
ᣡСǮҲ˼Ҽƽϣϲ㴵ˡ
PoyֵؿһȭǾԲֵشԣԼ̳еͷԣ꽿ҲƽһĵʧŤͷͶԲ˵ˣɣҪԳ˼ҷǻǲɣ
ллллPoyС㡭
æƨĴӵȻ֪СǵĵҲֻܴݺѪ̣ǧл¥ȥPoyҪǵˡ
װģͬɣȥԱϢһôһֱź̳Ĺ̨һأǺǺǡ
һ¥Poy㱾Ծ¶ˣסǿĲӾͿʼɧǣǿֻǺܷܵĺ˸С죬ȻһԱߵپ˵ͬ㻹ǵúúüһ£˿ӣøе˽˶Թҽ֮͹
Ŷ죡ĿζʲôʱôˣȻֻɫҲϡ
Poyĵҡҡͷٵȫǿױģ˼һ۾ܿ¡ءݣPoyǴСͳһֻ˹ӸȻգգ۾ͻЦƤԸһģ
ǿҲýͣתͰٸϴקһ칫ңҵٲҪڵϣȫ¶ڲϵɪɪǿ۵һϷţپȻͨһ˵ϣ߶µľͿʼԼȹӵļ
ʲôӻ˰
ǿȳһĪĵ٣ȴȵĽ͵㲻Ҫ㡭ǸŶԲ𡢶ԲϲԼ˺ˣ͹
˵ŻŵĹ˵ϣȻĸһɿ˹ȻͰ͵ķǿű߾ͰϹ֪ˣҲøЩŮԴ׵ģˬͷŹҰɣҪʲôҶòã´Ҳˣ
Զ㣡浱ϡˮļ
ǿһžͰٸ߿ˣȴּĵķĽűߣ̬ϳգۣǿȴͷָ˵ҪٸҷɧŲӰӶˣڿʼʲôʲôҪǴĺҼ̣ҪǸѾͱҲˣ
úúãʣ֪һ㡭
پϲͷͲŴƨҡβˣǿʵǸ̹쵽ʲô·ôʶģͨʲôϵʶģԭȫң
Ǹӳµʱ㻹ǲǵôģʵǲӱȥӻȻģ˭֪;ȴô⡭
͵͵˿ǿɫȻֽͰ͵˵ԴӱŮ˸֮ҾһֱԼҸɽҾ顭鸾ӵʵиϰ壬ǰҲ֪ʲô£Ӽææʹ·̩ʲôԭҲϸңֻ˵ǿҪ̩Ϻܾãϰʲʲôģ
ӵϰʲô
ǿһ䣬ҡҡͷεʲôҲֻ֪Ӻү˵ںڰ·ǰӱȥҽԺϰˣ
٣
ǿͻȻһеľⱩǣû뵽Լžײ˸ˣϹèֺ¶ԼˣµûĻӵϰ϶ǡɽׯˣ·̩ϺϾţ
Ϲ֪Ŀȫ˵ѽһֶû
ٱŵһƨ˵ϣǿȴ˷ָܵʵϾʲôطǲ̩
ҡҲ֪үһֱأӶ֪λãһֱڱĵĵ绰ҲǾүһְŵģ˵ǶϽˣǲ֪Ϊʲôᡭᡭ
ߡǻϻô꣬ûԶѣֻԶ棬ô򵥵ĵǶ˼ȻҪݺһ
ǿЦһվٵľ֮ɫ͵˷ţ˭֪ȴǲӺPoyˣһɫװҲȻУӾ͸̫һͷվԡ
ݲȵһϣ﷭תһöӨ͸񣬼ǿ㻺̧ͷָָ߷ߵPoy˵Ů£ôҲһϹְӿϻƵˣɲҶ


400 Σշ
үϡͰ
ǿϵ˷֮ɫ󲽵˳ȥȻƤЦⲻЦĿϵ˵ү⻰Щ̫´ͷβPoyһֲٰ죬ҿûôͳϹأ
˼ܼ򵥣ҺͲ̹ϰѣPoyܶҲͬܶ𡭡
˫֣֮Ľ˹̨ϣȻ̧ͷĿǿǿȴЦҡҡͷү»֪ӵʲôҴкҵĵϿ꣬Ŀŵĸ⣬ûѵϵĹط㻻϶Ҳ̵ģӽҪӦеĴ۲У
Сӣû״Ŷ԰̿ɲİ
˫ȻվȻǿļ򣬽ֿ˵̫Լ£طֻ˵ǵĲǵģҪԸʱ԰ջǰԶڵʱǺɵôͲأҿһֱΪǸ˰
үģˡֱԣ治ʵԶΪʲôΪ¶ʤ¸ûĳ徢
ǿһЦȫûвһ£˭֪ȴһָҡҡΪ۵³¸֪ߵغ񣬶ǻ⼸ѾˣοΪ˵ӬͷСԼǰأ
ǺãүȻô˵ˣôҪүһӲУɣҴߣҵһëҪøүֻҪҵƹPoyСұ׼ûС
ǿЦеĿPoyգգۣһĵۣ˿⵱飬ȴͷЦһ㻹ûҵĻ˺͵ҶҪһ٣
үδҲ̫Ե˰ɡ
ǿ˫һ¾ĺֱӴ۵ײϵţҲͬĿõ˼ûУ˲ͳһŨŨĻҩζ·ʱһ
ѽϼ˾ȻҳѽϴλûҴǰɡ
ռŵʱһĽȴȻӺ󷽴ͿһεӰ͵سȻһȭͽűߵٺݺݷŵڵأٲҽһܵĻ뷴˭֪Է۴ص˹ֱӾ͸ֻèۡ
ƽ㣬㲻Ҫٴ
ٱԴҽУŵļ򶼿ˣͷСǣȻǻŮħͷķҲǸͲٵģͷ͸ɳһᣬȭȥֻʣߺߵķݣڵѾΰأ
ߡ߹㣬̼һһΣôͲء
ķۿĲˣֵĴվƺûнȻڶԷĴƨϺݺţתĿǿ
ԣɱ̫ŶʵǷᣬ·̩ȥСҪʧѣȻڹ˾øֵ֣С̲޴棬˵ּ˸òô򡭡
ķƺǲмŤŤȻ˫ͻȻһͺողſ˪һæȥͽЦѽû뵽үȻҲڰϻǹݴҴҼһ棬СŮӶûüкأҿǾĴ»֪ɣҸŮҲǷǳõŶ
ףҸķƷƣڰйһηǳõĻŶ
Poy󷽵ס˻ķƣȵ§һͲͨѹϵ΢΢ܽһ㣬ĵͷǻﵹԽԽ˼ˣϳɳصԽԽ٣Ȼȫͷ࣡
˲ϲŮֻҪĲŻ
ķƤЦĳգգۣͻȻָԱߵĲ̹ߡүԳİɣһȻ˵ϵĹǶ濪꣬Ҽð嵽ҡײƭ˾͸ȥιPoyõĺڱӣ
ž
ķͻȻӳһƣֱӳĲ̹ԭתһȦôͻأĳ˭û뵽PoyҲ㵵ͣķȴַɿ˵ƭ˵ʱҲ֪ΣϵĹǿɶүԼµģôṫȻΥأ˼ҿȫŵͷϴֲҪ˼һ𣿡
СѾͷͦѽ
΢΢˫ۣһЦЦĿŻķƣķ⻰ڽһ˽ȥڶԷĵϸ⣬ĵȷȷ׿ڶµĹأƷ⻰ִԼײҪˣ
У˼Ҿүˮ
ķĳ˾С죬ȻֱȥסȻЦ˵үиСС㿴вУҪǲ˿϶ܿϧⲻ̫ˣɴ͸ҸPoyһӪɣٳѣ͵ǰ͸Poyɣ¸ڿɾأò
ѽƷƣȻǵҵأҸ׶Ѿأ̫ˡ
Poyϲ״˹ȥȻֱӶ׼ĺ촽صһڣŨŨġζͷߣֻصĿһ˵ôܻҿ˸׼һݾϲѾͷȻҪС꣬Ǿ͸ˣ͸ͻ֪ʲôˣ
õĸˣԶ㡭
PoyҲæż⣬˿˿һڣͷЦϵ˲ɢŲſתԲ̹˵С̰ԺͲҪٹˣһԸϰ彻ģûʲôɣ
ûûУү˵ôô졭
ӸϽͷĸаΥ֮ɫ׵ķȴԵʮֵĻķɿPoyȥסǿȻЦеĳPoyӻֵPoyһеСȥһ£һȥŶ
Ŷ
PoyɧޱȵĳգգۣĿŻķưŹֵǿˣ˭֪˲Ϳ˫۾ߵףҿ͵ΪɵһССĽԶµһˣҪиķڰҿ쵽Ҫǫ̂
ˣʮķƶΪ壬ϾֻǸеССѾͷѣ͸Ļǰš
ǰ§סPoyļȻ˵׽ԶʱļôˣⰢ˵ѹȸʵ̫ǿһͷʮҰޣȫں˵ϷȫƾоԶΪˣɱЩóıƵļһﻹҪͷ۰
ôôоǸֻɱɱͷء
PoyüӡԼĸ׺û˭ôɵǿǷǿǿĶԴתͷ˵֪ոҪѾͷͻȻ֣ʲôҪǲϵĻһҳ֣һҸɵһ˿ԥУ
ʲôҶ֡
Poyһ𾪵ŴֱͣԼĶ䣬ҲЦһҲŻ˵һͷҰޣֻҪŭ˸ͲȥκεϷ򣬶ҹյľ棬ڸʮֵΣգ
Zǲӵϰ塭
PoyĲ˲֮ǿո̫Բ̹ˣͷ˵ʵӵϰǴģ˵⻰ʱҶ𾪣𾪵Ļδ㣬ȻҲҷ棬ǧСǿСӣȻںޣ
㻹
Poyһ𣬼æԱĿһۣ׵ӸϽʶȤŤͷߣɿپ˰칫ңüСӵģﵽʲôĵƣȻλ˼ɵֻϧҽ컹ʲôû̽СӺ˱Ǳ
һֻѡô
PoyΪˬüǿԼʱ˳ȴһЦҿɲǽԶֻɵϲŻçӲӲǰѺõֻҪõõ˱ؽһ̨ף
Ŷҽ͵ȥҹҹˣԸǸδҪԴŶ
ŮȫޱȵĴЦȴûһͨ״ֻ̬͵͵ǽűߵĹ̨£Զ͵һеļһͻȻ˸磬Ц˵ģ浱Ӱ׳հӿڣ


401 ˧ר
ųԶĺ;ưɽ֮⣬ҹҲǵɫȥ֮һصĻ˶ϲ֣ΪﾭӪĴ඼Щ۵زˮԼСԼһӦȫ۸޷ĳ̶ȡ
ûˮĵطȻûŵӰĶЩͺԼεĿˣڵصصČ˿οȺ壬ԲٵҲһƬ򣬱Ͼ̩֪ûйŵĵطͿ϶ûж˵ĺڵꡣ
ֻһˣеˮҲעˣ˲ĳ¼Ҳ˵壬ط̾˶ٰɷԼС죬ӵĳ̶ѾЩڰﶼŪĵزǻǸοܵģοϲǾƴҲҪ£
УƬطȥʮָӣ㶮Ҳܼ򵥵ֻҪסһͶձﷷƤԽϺӺǶǸ͵ɺͷ˿ڵм
һŻµҡҡλεǰ·һŨصۿǿΪ׵ļͷĿ˽ԲµģﶼԼͬŸʽĿһ̰ߣһŻʹ
Ǵ½أǴ½һƬʲô
ҢĿ㣬ʮֺĿŻ˭֪¼ȴûȴ½˵ȻڳԿ⻰ʵĿ湻ǵģĻ˰ɾǰҪõ˼ﴵţ
ٺ١ϸУ⼸Ȼ죬Ͼڰʱ仹̵ĺƬĹŻǿɶǴүүͿʼ۵˺ֲʮͷ
ºǵĴãתͷͶǿЦȻʷƾҲûƨõڿǵϵĴãүƽȶԻҲĸڲ۵˼ҶǼӣֺǿ쵱
֪ڿŻֺŵߣһͬķҲǼƽϣǼȻ˾Ҫúøҿţ˼ҿɲлǴ½Уֻл˽ĻһҵһŹǡ
ǿĿЦЦĿ˻һۣͳϻ̳ϿֵĵͷǣҲZǾܸûﶪ£λǰ룬еѶǵģ
ˣҲˣǰʱ䱻ԽĲɣ˵˼һǰɣǻԼɣ͵֧Ԯ۰ͬ
¼ʮֲмİ˰֣Ūûһһģֻƨߵߵĸں׽ֱߺܿʹڳһŮĶǻ־ͺ磡ߣǶǺóʱ
走ôôǸأȻʦҲòôᰡͶ̥ˡ
Ң鲻Խֹһ䣬˭֪ƨɺذǿһţĵһ۲ǰȥŴҲֻЦǿǰָ֣͵͵СˣҪǰŴֽͱˣĸ鰡
Ҿ۲ҪôƷӾ㱻Ҳˡ
ҢƵƨɣĸȥǰǿѾȻ§סСȴüͷ·ߵһҵ˵ǲᶼɣƷҲ
ǶһƣҸոƵģòÿ
ƤĿһЦȻת˱ֱ¶һƬ⻬ļСɫϺȻһСƬɫռˣһΪΨͼڷţһĻƣȻĲһġǿ棡
Ѿͷ㡭ôҵȥ
ǿΪ𾪵ĿѾͷϵһ׸Լôһͼһƺˣ󱳶źѾͷǳ˲ٿͷǿҪ˵жǾǼٵġ
㲻ҪˣҾһ
ԴɬĿǿһۣŨŨϹӶܿǿȴЦŰϣȻļ˵ҿɴû˵Ҫ㰡ǰɱЩ߰Ķˣرҵ㱳ϣ㱳ҵʱҸоԼڸԼ
ֲֻһƵ
ƺһ㺬סֱۣˮĴ۾һͷŵ磬֪ʧԵǿæŤͷһǼͷǹȻȫ߸ߵ˶䣬һεĵԣǿ޲ȥǲźá
УʦǺܳģҪҪȥҲһ
ЦеָԱߵ꣬Ңͳ¼¶һԾԾԵı飬˭֪ǿȴмߵҵļֻﷸʹͷŻﷸߵ𣿡
˵ŻжҪһ챻˿ʮ˿飬Ҳƾʬƴȥ
Ң͸汦һץԴȻûз뷨ŴȴЦ㵱ڹڸ˻ƴڰſ˭õֱһǹͰˣ׼ȫʬ
ȥѼСǶгԷɣߣԽԽ
ǿƤȥ伱æǰİѵŸˣȻʮֵĺãſڵļŴ̼ſˣһɫСӣֻòưɷӵļһ档
ء
·Ĵͷȥ˭֪ɷȴһµɫȫޱȽŵĶǣһҪȴֲܵļƣ¼ȴָ̩ȵëԹǵɵƣ

һص˿æһ߲Ҷˣ¼ϺٺһЦ˵ٺ١Խп϶Ϊ˳ͷģ򶼸ųˣҪ˵ϡȥ
¼ϻŸ˵һͿˣ˫ĿŰµĴŮС椼ȫſڴϣֻڰڵĴһԡȻܿʲôеĶ縡͹ξ㹻˵עĿΧͲԾһƬʿˮ
ءԣҺʹҴɡ
ſűߵĻķ̧ͷСȻֻڱһ˫ȴѾ޵һˣǿ˲СԷ۾ȥһPoyϵȴ˲ɵˡ
ôǵɣǵĻ˵б˫أм仹Ŷ
PoyЦеĴС̧ͷƺԼ޲ǿɫȴ˲࣬ʵڲ֪ôݻķƵ̬ȻPoyҲڱһ˫򣬿мķȴˡū˧ר
ʦˣҶۣȥʺ
Ңһﲻסˣͼææĳ˲ʹһĴЦŻҪһǽǿҲЦõĵͷPoyˣֱǾ䣡


402 ã٣
ԣΪʲôͼΪ㾫Ƶء
ķĹĵĴ߳ʱPoyѾһ©ĶȹŮոȥʺۣPoyǴġū֣ھ۹Ƶҫ¼ֱۣüģı޲ƵƵͷȫһЦֲЦģ
񾭲ڱô£һ
ǿͷûĴ·վƤһСǣķȴסҡֱø磡һɣҪǲڱҲУɽ׻ߺ϶Եģٲоͻɽŵװĺܿ
óҪҪƸ帴
ǿֱ˦ֱۣתʹһϵҹȥ˸˳۵С̯Poyⷽ浹ǷǳĲһҲﵵ̫ͻ߲ɾֵʮСһӣֱӾͰǿ
붬ڣȻֵİ
һֱӷֳ£ǿС椶һΪͷȻҪһУƨߵߵĵ֮󣬾ȻִӰƿę́һžЦнҲûʲôдģ⼸ƿę́ڣҪǾòͷſ˺ȣ˰
ٺ١ϲ̩ľʵںȲߡ
ǿһЦֱӾšһƿę́תָPoy˸֮ЦǹҵĹƣһøˣؼǼ棡
Ŷƺѽϲ
PoyŵĺһڣȻûбֱһĳǿŹۣΪǿžˬ죬ȴ֪ǿڹϾļƷɧϻ߲϶ͦ˵۵ģһŵһ˰ˣ
үPoyС㣡߳ţȥǱٸŪزһǿֶġ
Poy̬Ҫ˵ĽʺǾǲܵģPoy̩ҲǶģҲ൱֪֮ĶPoyЬ䣬ȥ׽ҲûãҲֻǿɲĹл˼ҵʯȹˡ
ȥȥɣ˸ŪҰǸ
ǿνİڰ֣ֺPoyһ֮תͷͿ˻СĻķƣʵͿķƵıҲ֣ͬȻһʮ־׭֣ɻĳȴǻڣͱ˫ӼιĳػţɼСΪ˲ٵ˼
ҵ֡
ǿֻϺݵķƵУһЦЦĹӿķƵһ죬ȴӲ˭Ϲ˰㣬ҵż°ǿ֣Ϊ˼Ƶģˣ
ôоĳ˵ڼӿأѿɲǺúŶ
ǿʮٵһЦķһ¾ͻžͺܲͷĻֵߡôûˣƸǿȫΪ˺棬˵Ժû׼ҸҲʲôʲôǿأ
ʱ룬ҪǷҵ˸öá
ǿȻʹ̾һ䣬˵ȻԼҲסˣɫʮεĿ˻ķƣСǾȻҲԴŵĴͷȥܿͼװûһЦĴӰͳһֽ˵Ҹɣ˵Ժܽأ
ɣͷϴɾˡ
ǿ޿κε˭֪ķȴ˷ܵıİֽӡĺϣȻЦ˵˧أŵС椶Ϊ㵹ģ
һж˧ɡ
ǿŰɵĿŻķƣҲ֪ԼĺϵʲôͼĻû˵꣬ĳ¼ȴꡱһһڰ׾ƣ˾ȻӷĴЦҢᶼЦ˳
Ҳ٣ӱʲô
ǿһã֪϶ļˣPoyȻҲŶƤЦļĨ˵ô󡭡ôһֻHellokitty˧˧ˣҪȥֲͬ˵⣡
ۣ
ǿıͻȻƹͿķƾֻģһĻһ߷ĴЦǿյȥᣬһ̵ܿˣ˷ܵĴеˣ㹼С⣬ҪմҵȦ˶֪ʵǸУ
㡭衭
ǿͨͨ죬æԼֻһţȻһֻȷȵHellokittyĲϣȻһֻɫİǣϽֽһݲȴķֽȻι̣ƤҲһƨ¶ûС
ˣʵþƾͿԲġ
Ͻһ۵վֽմһ׾ƣͿʼĲǿȴҧгݵģӾ֪ܶһ׼Уһ֪
ǺǡʵҲͦõģֻǻ˽Լѡ
Poyվǿĸ첲ͼææȥױˣǿը˷ΣûһͻȻһ˵ȫģоȻлķƺPoy
٣ƷǺˡ
Ң˼æеľƱ¼ȴɵͷһ£ȻĪ˵ܰɣPoyܳʲô£˭鷳ǲôû׼۸˰ɣ
ȥơ
ǿС־վȻҲPoyܱ˸۸ˣһײϸ۵Ҳ˵߹ȥʱ򣬴ĵطѾ˸ȫΧסˣ̩ϰղ࣬ӵһǿİ֮ģ
װʲôװֲǲǮվڼſͻװʥŮֱӿ۰ɣҰһˡ
ǿƿȺһСǾȻ汻˸ΧסˣͿ߰˸ʮСĴǣҿǵĴŴƺԹڣҴһһһһ£ϴĲǼʮźĸӦԿףһӹ԰ڵĸ
ٺ١о仰ô˵ţͲﵹùߵļֱѰ·
¼ϵһ¾ȴûϣԼģҲܹǰ˭Ҫ椴һһԸУվһҰſڻƣ˼Ȼ·ߵҰ
Ұ裬Ҹһ̹ͷ
ķŭɶĵŶԷطȻûаĿ־壬PoyѾڵĸһˣɫĶȹϾȻһֻĺӡȻǸոձƨɣȻPoy˽ܲ㣬ȴλڵƨǿģȻҲĵޡ
ӵʱͷȫ̫
Poyķˣ˭֪ԷͷһСȴ˿ĭһѱ٣СƢͦ󰡣үүվǣǸҰô
ÿÿȫÿʲôÿġ
ûȶԷĻһȺ׳ͻȻɷӿ˹һװְ֪ҵİɷӣΧȺ۾Ҳѩģһһɢ
׳Զǵص̩ڰǿΪPoyô͸ϵˣ˭֪ԷȴֱվȺȫһŵĿPoyǣһǲű˵٣ҰֱӰȥôŻûҰڲƽ£
ٺ١ⲻ
Ϊ׵СЦߵͬҲһͷŹ⣬ǿȥ֣ȴȻðĻһסȻĶ˵У˲ܴǶοˣ
ο
ǿ͵һȻοŰǧȲο֮һôҪҵ˸ܾܿͻᳯһʰĵزչ
ʱ۽ȴȻƳһϤٻӰԷվھʮˮ̯ԣһɫİñֱڵգȴȻƲһĨζĻȣžһָڴ䣺ꡫ


403 Ӱ۵ʵ
ߺߡ
ǿ˫ۺȻ΢΢ҲͬһĨζ΢Цˮ̯ߵŮ˲ǰ˭ûгæ˼ֹǿ¶PoyݣеĺֱԶ׼СӾ赶ɱˣ
Ƿһ顭
ǿĳգգ۾ĳһͣû뵽ȾȻ̶ˣ΢΢һЦ󷽵С֮УǿͶԳ¼ϵ˵˵PoyסƷƾˣϣ

¼ϵһ㶻ûףȴǿȻһ٣ӵŮˣҪǵ
˵ͷͻ˳ȥһžͰͷĸ߷˳ȥ¼ϵҲ߶ʮһˣöԷĹ̻ȭͷȥ˲͸οһ˺ݺײһ𣬶οȻ˶ڣȴӵͣһͱǷŵ߰˸ˡ
ܣǹ
ǿ͵šסͷߵһѳǹֱӶվǹǹһ첻ΧŵɢӣPoyҲǻʧɫľһȻСȾܡ
PoyԲµǿ̲̫ߣԶҲ²ǿжȱ£תܵһ˲䣬ǿȻֱһһù󣬾ͿǼһವһ˳ȥðѻŲ·Poy˵ڵء
ǱӵŮˡ
ǿȭҷ׳žһĴҢΪ´ӣܿʦŨŨļթ֮ɫϽùָߵPoyߣȻķȾܣѸٴ뿪ƬǷ֮أ
𶯣˭ٸҶһӾŪ
PoyĳȻ˺ݺݵľסһѷذֱӾͼľϣοͷߣͬĿ׳;ɫȵİ֪һ϶οĵϵ㲻þ͸һǼ֮λľ֮һ
ģſӵŮˣ־ͳ
ǿȻװһŭģŶԷֻʱססֶѾνˣο˺ǼѾһأȫڵϱԴʹֻСվ׵£һҪǿ̻Ķģ
ޡ
ԷݺݵһڴѪĭȻıŭŤǼΪPoy˶㣬ȻָǿеǹͽеҪӷſҲԣͰǹӹ
ҰȾҰ
Poy׻ǸСŮˣڵİΪˣ˼ס֮һᵨľһ˫ǰĿǿǿͺԥİǹ˹ȥεĵͷɣ˭Ůأ

Poy˲𾪵ĵԲ˴۾ͲǿȻΪգǿȴֻǰһһΪı鿴˵Ժ²ٱˣһҪǵúúչԼϣ֮㻹ܼǵôһˣ
ء
PoyȻʹε᲻ϴϹ£סСȴ͵ذǰһƣPoyʧص˽ǿĻСѾ˵ϵǹȻָסЦӽͳȫ㣬һµȥɣ
Ҫ
ǿȻһȻһѱסPoyԭתһȦֱÿסPoyһǹʧɫPoyݺһ״ǿͷȥ̧˭֪סǿûеȥǺ󷽴һĲҽ

СȻһͷڵϣѪģַĲҽУոռǹѾˤڵըȻǿʱ¶һĨĻЦǹǹȻǱ͵͵ģҪǻըſɾ˹
ллأллأû¿̫ˡ
ϷȻҪȫףǿϽPoyһףһǿҵȴͻȻХͿоȻٷڵֱÿֱﶼվһŻǹĺӣյǿҵ̽յƸ͵ͷϵĹֱ˵ϡ
ˡ
һΧǽȻݺݵײ̨úȻţһĴ˳ϺڶػǹȫֱֱĶǣž̨͵ͣ˽ͷͿһӶȫװʿѸٽֶΧ
һ¾˳׵İУֱ֮⣬޷οҵСҲɵˣŻڵѪִĿȺƻİ磬Ȼʹˡ
Poyô
һʮĴȻӿдֻһֱȵͣڰ֮УݵĲһȻһͷʹ׵ĸ߶˵һһ̨ϣͿʼĿɨˡ
ף⣬ǰҡ
Poyϲ״֣ȻǿԱȽϴæҲֻһöѣȴĨɱİԵɷԴһŤ˲ҧгݵĶסοǼˣȻ˵ӰǶ⽴
ү⡭ǳᣬҿο˰
СĲʹȥҲû뵽ֱӵһ֧ӹΧǵˣȻ̩ĺڵ̸ǸոյĳƺֻСҰԾŮǱ˸׿ӵѼȥˡ
ߡοǲǿʺĹطҵʲô
ıûκλͣ񷴶ӿֲˣΪ˽˶֪Poyۣκ˶ûأСȴָǼɪɪĸ˵ҡ˹ģǶǴZĺӵܣֻҪүĹһأǻһʺܴܴģ
ߡƾȺ׳գŮʶҸ̸⣬ҴǵĹӵ·ȥ
൱мһ̬վǷת䣬ο巭ǿЦ£˵һĻôοһﳹͷβĺˣһǴӽǵͽ
УҽһҪ
PoyȻŭĴһȻֶһλʿĲǹŵСģPoyȴɱڵĵЦ˵ݰݰɣ
ա
Poy޷˵Ŀ˰Ϳҫ֮䣬С¼˲ͱѪɸӣֲ̬Ĳ˵ϣPoyҲһչֳδйһ棬Ȼֳȥ׼ʬɨ䣬ֱʬͨͨĿȫǣŶݺݵİѲǹʬϡ
֪֪ոҪǹըţѾɱңɱҰ
PoyŭĵסСظĵ죬ȻѾܻһ̶ȣȴֱӴӳһȰĽ§˻ȻĶͷ˵Ժû˸۸ģ׽һһĽ
˵ţȻ͸ָӹһֱӳԱߵһλƫƫԴǾټԥĵ˵ͷ֮伸ͷͳȥڶĲǹˢˢĶ׼ЩԼʹĲҺҺһ̲̲Ĵӿ˳
ա
һҫ۵Ļ̼ͽ˸ǵĲҺѪȾƬ棬ͷҲǹƤûգһ£һСٽֱ٣ֲѾȫУһָ
նӣֳ֪ͨ
ž˺ûһۣͺûһǿȴĬĬĽһжʵȻǿ˿־壬˼ܱǲһڵпԱģǿֻǸͨ˵ĻȫѰ·

ɿPoy⸸ŮþĿ⿴PoyĿȻǳ˷ܣһҪһļĿȴһӣϸϸһ֮˵Poyգׯ԰Һúİɣ
һ
ǿЦŵͷû¶ʲô֮ɫļҲن£ֱӾ§Poyֱû˷ߣǿֻȴȻˣһͼȷϢ˵Ұҵܵܵʬһ£Ҫο
ܵܣ
ǿݺһٿСʱǵϤٻӰȴʧˣڿеȴƺһĸΣ


404 ޣ
Poyʮǿʵ֪ȴȻķǳ¡أǿӭϼׯ԰ʱַǷĳϴй֮޲͸һת
ǿıȽ⣬Щװĵĳɹʿһʵصװһ˫Ƥʮֵ࣬ͬ־ǽȣƨɹҲû˸Сһ·ϲ˶׷׳ͷ΢ЦȻ֪ǽ켫һʱĻͷ
ˡװġ
һ˵棬PoyֱӾͳ˸ӵPoyΪĿĽ㣬һװֱϹ˵һλĹһ㣬ͷʯĻʹڣһϮ׹صѩ׳ȹҲͬ׺˷ǰʯǡôĵؿʽչˡ
ǿҲò̾СɧֱðݣҪģҪ㼸԰Ը欵ĴϣҪʵڲٵһµĻԻһѵĴ飡
ˣһǴϵŮɡ
ǿԵĸһ̾PoyϲʤĸһǣһΧͶྪȵĿ⣬һλСҲˣǿȴٺһЦͲδԴװҲҪ˼һӰɣ
Ǹ֪Ժ֮⣬ǸûõķѾҸ׮ԼˣҪҵδأ
PoyһϲǿקСֲؿòţ⻰ȴǿһҪǰɧǸȢؼңѩ㱼¶ˣΪͷϵñһůޣ
˱ҿǸһˣһϲġ
ǿæ˻֣ׯ԰ſһͿҢƤЦǣͷѩ׵ˣֻԴϲŴķɫᣬһɵľëԼȵĿɰģһ¾ڳŮԿʼУ۾һѩѩġ
ۣǺÿɰѽҪֻĶˡ
PoyȻҲаķĵʱֱӾСֻȵȻʮ֮׵ġɧĳ̶Ȱٷְٹھͬϵȳ裬ǿ˳ǣͷ޾͵ݸPoyȻζЦ͸㣬ϣܸһԶɰˣ
̫ˣ̫ϲֻСˡ
Poy˹Ŀ⣬ٴθǿһǣȻæ˰ֻްٽõ֣µǿԼĺڱǧúڱûֻСɵ
Ҹܼλѡ
һˬʵȻӺ󷽴˵Ҳ֪ˣPoyͳգգ۾˵˾䡰ϱߡ֮󣬱㻶Ĵ͵δȥӭˣǿֻÿЦһȥ֪һս϶ˣСɧ˵ʲôҲٷŹġ
ߵϿ
ǿ߹ȥקһʮֱ׼̩ģʱռ򵥵̩Ķ˵ͲˣߵļҲʶǰŵϵǰƽ֮䷢һЩСĦʱϼһҲûٳǿʣͷҲЩϵ
λŴҶ԰Ҳ㲻İ˰ɣû˼ҲӦţСķͷɾĺţҵɶѷɫ
ǿļ򣬲ۿǻ̬һֶӵĺͰģ֮ǰĵһ㶼ˣ⵹ûгǿϣֻҪǴҩɾȵĻ΢һ㶼ӲӲѡЭȷ
ͽԶĶԹԹҲ̸Ϊһεķֶ֮ȻҲǱкǲе̫Ŀѽ
һͷ׵ϼһȻ˿ڣΪƵĶǿǿոһ˵ݣ֪ϼһ϶ҪѣϼһﾹȻǻܶġ·Ԫ˧ݺ͵λҲֻܶͷһ֮ң֮ǿԶٴӷҲùؾصĽһ硱С
ǺǡϿ¸һ㣬Զ֮ǰǻûԴҾѾɢţٴκΥ
ǿ΢΢һЦĹ˵ѾǹȥʽˣҺҵһСֵܶǹؾصˣȻûܶ汨ˣԻ϶ൣ
㡭ڣ壬󻪰˵ɢͽɢģͲ¸𡭡
ϼһޱȵָǿƿڴǿȴ̧˵ҵȻ¸ۣÿҶŪҵĵˣжҳֵĻᣬԶǸõӣҪǲаĻҲԹԣ
ֱûԣԶһְͷȴ𱨣ʲô𡭡
ϼһʧ̬ޱȵĴд£޲ȥһƳǿźãǿȴЦ˵ûҲã˵ҲգҿϰʮķҲøƽϣҰ˵׼ֻһҵѵһεգԵˣ׷ʮ˲ȥҲһó
㡭һ⵽Ӧġ
ܻĴһȻŤͷߣҲȥȰ⣬ֻЦĿǿ̫嶯ǻܶߵĿɶϲ·ߣҪܵõǵİĳɾͿ¾ͲֻǰһСط
үо仰Ӧᡭ
ǿڵЦЦĿ⾼˵ʧȥԹȻʧȥܶණʧȥȴʧȥһУΪʲôǿ󣿲ΪΪǮ࣬ΪûԼԣһֻʧȥԵĲǾǿҲ͸һֻûʲô𣡡
ʧȥȴʧȥһС
Ȼüͷ૵ظ仰ûƷζ仰ľˢˢ̧ĿȴȻע⣬ƾо֪϶дˣʵԲ֮¡
ѣǺþò
һˬʵĴЦͻȻӺ󷽴ͿһλȻ˲һлһǲһ֪˴ȨգλߵʼȻɣ
ŵһŮҲʷǷǿλϢͲŮ˷ǵһҲǼΪİԵǰ͹̵ٸξͨŮԱģټǸ߹ҽʣκ˲ǿҵ
հͣɫ治ԽԽ
æſ˫ӭ˹ȥֱӾ͸˶Էһӵհ͵ŮЦÿһȻȴûҪѵ˼ֱӾ̧ͷȥһ˫ŵЦЦĴ۾ȻֱĿ˺󷽵ǿ
ģ
ǿȻ޼ɵЦ˫ɭޱȵĶŶСǣΪѰҵ㣬ǲûжȻҲ֪˺õĻǿԲŹ
ǿһ˫ȭҲǺ«ﵽʲôҩɴȥȰ˵ʺ˵ȴʱһЦȻᳯǿ˻Լ󣬶ǿ˫˲һǿҲǣ͸


405 ˧ϣ
ǿ¸ող̧ҽţվ˵ˣǿ϶Ǹһ·СС鸾ֵλԴӾԱκ˶ãȻҳһ̸ֶΡ

ȻЦⰻȻĳǿ֣ǿֻͦͦװ˹ȥȻҪλհͽܸߴ˵һͨͿհ͵˫üͻȻһȻյĴȻһתߣĳգգ۾հֵ߽ı֮С
ɵ㣡뵱һλߣӦѧԼ
ͻȻǿļȻҲĨĵɸͿżɽ˵հͿƽˣҪǲ鷳Ļͱôĵ⣬Ҹոո˵ѵĶӣӰ²Щ֮ˣúúȼͽˣ
үлĺ⣬Щ¿ɲǹȾƾܽġ
ǿޱĵһ̣֪ĺУԲŻվ֮ͣĶԹҲֻÿЦŵͷ欵ıӰʱȴ˼ʵţ
û
ǿٵһЦĿ˭֪ȴҡҡͷʶʱŸܵ鸾Ͼ͸ҹңҵʱͲµһССܸƲסҪϣŮ˵Ұĺ͵㹻飡
ү۹Ȼ׼Ů˵ȷǸջˮܵԴִ򱬵ġ
ǿ˿̣Ŀ⼫临ӵĿԶ㣬͹ЦӦ˸ڹŶ԰ɣ˼ڿǽˣһǿɾǹʾףЩ̾˰ɣ˭ܲס°˼ҵĴأ
ǿ˵ͷʱû壬֮Ȼа취ȴָųPoy˽ôҶԲܣȥPoyհͷᶼס⣬ҪǱհͷĶϱ㴲ϵĻú鷳
ҪհͷҴء
ǿ̧ͷĿ˭֪ȴһƵ˵ͺðˣհ壬հǻǲ£ȥɣ
ٺ١⵹ǲ
ǿ޼ɵĻЦһתͷ͸ʵοǱô죿ǿ²ưոݵİɣ
ôΪ֮⣬ҲûԵĲܻ쵽ʱտľܰô
ȻޱȵһЦȻǿļ˵֪οѾͷߵĺܽòҪÿǵӦôǺԶѣú棬µϸİɣ
˵ת󲽵߿ˣڳôıܸͣǿĵҲܸˣһ߽ҢͷԵð˳ǿ˵ѾȫλˣֻҪһϾ֣ܶ
ǿ˰־˵е仯˵

ֵһֱҹŽȴ˵ĹҲһԭα¶ǹƨڲݵϵܣƯŮУǿȻҲףҲвϵĺ飬ֱܸɹɷֺĴҲв٣˺ȾϵǶ޷顣
̤ҹʮһǿ߽Ĵǰ·ʮ޵Ůͣһǽ𷢱۵椣ȻҲûٱɧţɫŮͶȹϾЩĺӡȫǳǵƨȥġ
Ĵ¥֮ߣ彨֮Ա߻ĸ¥ҲӵϰټĿͷǿֱӾͱ˸¥֮УŮ͹Ĵ򿪷֮󣬵ȴĺȻһ伫׼䣬ǿȴüʵʲô˼ΪʲôĿ˶ȥ˶С¥Ͱһ˷⣿»ôţ
ǧᣬүסİһ㣬Բڳһ¥סû˼
ͷСŮͼæС֣ǼΪصϷǿҲ˵ľƨڷȥPoyԼڣŹһ˹İģҲȥƽʲôһƨɰԼˤɳϺʵZĵطģ
ǰϰ壬ϻأϰϲ𡭡
ڷСŮͺǿĵĹ˷ţһɵĶǿȱߣǽ𷢱۵Ҳ˳ֽ⿪ԼΧȹģһè˹ͬȱЦеĿǿŮʹЦǰҵһŰһ˷Сǿңడ
ϰ填ǿֵء
ڷСŮվĻУȻ˿˵үǰõŮ˶ŶҺͿ˿ģ˵ҪźʱǼĲأڰſǻ˵ĽԴλ֮۸ҵ˶ûأǺ˲Ŷ
ٺ١ҾϲЩϻС绹ˣİ
ǿЦеСС椲Ļǳ༸һģŻκ˶ŮȴŸչ̳սͿϵһֻңһһ󶯸е֣ܵĵƹҲ֮һĿѣԵĲʹ̾Ͷ
Ǻǡ
СȻЦһֱΧǿ߾ͿʼҡȻǾΪרҵ赸ѵǻ趯ѸκŮɣ޹ǵС͸ˮһǿǰŤʵ޵޲սǿеĸй٣ȫϸʼٻԾ
˵Ķ׻ǲ˵㣬鷳ˡ
ھǿ䲻Զİ칫һ֧ѩϵļĻĻﲥŵǿС椲Ļ棬ûһԻÿһڣޱȵĴﴫ
Ǻǡô˵Ϊ㻹˽ˣڲֿɲŹңڵʱ仹̫ˣЩ˶û˯ء
һζĽЦȻʾͿĴһϰȻָĻ˵С椱ſˣҶֵʱˣԾԲŹңһұκ鶼϶
Ŷô˽Ϊһδ𡭡
ȤĿ㣬ѻ˵ĳ̹ףҲ˵ѡһεĻҿ϶ȥˣΪռѾܳʱˣռԽҾԽ£ΪһֶѾȫķ룡
ʲô˼ѵǸ˲ɡ
ʮֲüͷȴĿ⾼˵İ㵱ѲŸ£һûڶ֪ܺô𣿡
ѵǱһǹͷô
һЦɸողŴǿ˵ȴһ˵ܵȷǱɱģΪǿ鸾͵øۣɳȴûаëǮϵǱǿһģ
ʲô磿ôܡ
һ¾ʹֱ壬ֱ˼ĵԲ۾ȴһص˵ǲǷǳĲ˼飿ôҵǰˣԶɽĺɫ磬ǿ͸һɳգɳֱӾͱ˻ҽһӶûʣ£ҲҵһαŵʧһӶǣ
⡭⡭
ɫ˫ֱĿ㣬ðŵʵȻΪʲôҪԣѵͲ𣿡
㵱Ը֮ӺܿʹԽϸ˻Ұǣǿ϶ͻɱңֻܱǱŶǿ֣ȻĿɾˡ
ޱҡҡԴлһĨգȴǺɵʵȻô϶ǿɱ㣬Ϊʲô棿ѵа취˵
Ҳ֪ʵݵʲôǸˣֻǸʲô߰⣬һҵǷǳĿ϶Ǹǳˡ
Ц绨ĳգգ۾ȻɨһĻϵսЦŶսĻأҵøϽȥһ²ˣǿһͷǳ͵Сϻأ
ͲհͻȻô
üͷ㣬ָصôţߵǰȴȻعޱȵ˵ʵ͸Ķһûãʲô֪ģҽɹһǳҹǺǺǡ


406 ˧£
һƬƻסеʱׯ԰һƬ谵֮УڸƸߵϵʼƣĴ˹ǷڶģԼʻҲ§ű˴˵ĹȻ˯ⱾǸǳҹĳЩ˵ļҹŸոտʼ
ۡ
һըƨͷλ޲ǵȻ˦˦ԼƮݵǾϵȦȴȻ΢΢һͷ͸ָһ񣬾Ȼİͷ̽դ棬׼ǽϵĵعǡۡڿˮ˹ȥ
顫
һž޴ĻֱӴӵعըܵƹͬʱĻҲһµȼ˵ϵĲϣеƥ̷һľһܿĶ
Ϊʼٸߵͷȴûһ˽ϵϵȲ֮󣬾Ȼ˹ҧդϵĲŶַɧĲ˳ȥ߻ҧ˼ȦĲһĿЩɵơһܳȥ
ȱ´ð̵ͷȻûٸɣǼһȦеƥҰͣЩܾıȫһҽУϣ˻쳹ׯ԰¶˸ͱ߷ɣ˻˺һ¾;еĿˡ
еĵһյһյ𣬻ƨɵĹȫɲĿ֮ȻܵķǱߵһضǣİ֮ǸͲºֻ֣Ǳޱȵĸź׷ϡ
𡭡
ׯ԰ȻֹڱһͷޣΧЩһ͵˻Ҳ˷𣬳Ѫĳ嶯˭֪ͷܵŵĴ˲ͳΧ͸һ̨̨һֱײֻӰ˦еβͣڸҹ䣬֮ضǼɹ
ģô¡
һԼ칫ҵĴһ͸ըˣԼö˶˵һׯ԰ȻϷţļѼèܳļˣǳ˷һܣŻĵЩһǿ޵òң

һȻƬҹգһƥڵҲ׵ĺͻȻصĵˣĲϺȻһֻѪͿŭݵֳһѻð̵ǹָ·ʹ󺰵죡ȥǹЩɧŵҵĿˣ԰Ǳȫʵǿǹ
ףôˣЩôȫܳˡ
칫ҵĴźȻһƿͿPoyͷʪ˽ȴֺݺһǹ䵹һͷȻʹģһǸС˵Ĺӵͷ϶·ҲҪҽеȥ䣡
ףһ£ǻôȷ𡭡
PoyȻסֱۣǾɵָϵʾͷջҲ΢΢һ㶣Ϳǿ˲ڵϣ§ƣС椺˯ʱʱ׵ץһץԼĹƨɣ龹Ȼ

Ծüͷ־绰˵һͨûһͿһλ˽ʮε˵ϰ壡ѾˣȦĵ߶·Ż𣬾ŵƥǶһֱϸĶţûзʲô쳣֮
ˣȥɡ
ͷĳ˻֣תͷȴǶĻǿţPoyƵǰʵףΪʲôǰɵأ˵ڸǲû̫ͻͷź԰һôûеģ
㲻Ŀ겢ǣδ㡭
ҡҡͷҲPoyޱȵɫת칫˵绰ĵ绰ܿͱͨˣֻ˵˼εİѵ绰ˣȻ˼ֹѵƴôСӸôݵţˣʲôأ

ǰҲ֣Ҷ˯ȻûһհŰҩҲ֪᲻ᷢʲô
绰ͷŵ绰ϸϸ˵Żʧ󣬿ɵǱ߹ϵ绰֮ɫȴһѿ޿κε˵͸߹ˣҼȻ˾ǳģ㷸ңѵҴҵĳ𣿡
źߡȤ˯µȷǹɧģҲò˵ĺ˽ˣץסÿĵ׵ȴǲ˽ҰΪ򣬾᲻ò𡭡
ߵĵ绰ÿˣɻȴһѷļ⵶Ưһ·䵽ԲļͷϸƤ̾͸ֳһϸܵļƤæͻһɫǿ磡˼Ҷ˵һҹްնҲ֪ҶǱ˸ƵģҪɱңԶҲҲ
ž
һֱϣһ¾ͰԴݺһϵȴ̶ϣҵʹһɸ̧ͷ⵶ȻֶʺϣֱӾʹ۵ƤжٽˣǿǱޱȵ֪ɱˡ
㣡Ӧ֪ǿⱲޱвңӱڹˣȴһ°ɻȫˣΪһŹˡ
ǿݺݵľͷһ֮ɫûУǳ׻ˣոձץ䰵յĵҿʼ֪ǿҪˣæͰǿ磡ôźķϣƹذɣԴȥòãҲ˵ѽ
ߡ˾ͻˣɱ͵ˡ
ǿ׹һȻʰһƲͺݺȻѵĲϾӣ֪ҵ³ȥҸž۰ɣ

ҧƲɱһ˻ѹû뵽ǿȻһᶼԼһСʱŴױоȻöǰѼ⵶ݺݳԼĲӸֻһɨͽսⰹĵҵС
۵
ڼ⵶ʺһ̣ҵȴȻصƿˣͿһ廨Ӹһ˽ǿҲ͵һ̧ĵ⿰ĺŵһ飬һɧ򽽵Լһƨɶǡ
ʦ̹ץ
һµĽҢĴ˽󻹸ͬŴˣҢһͺݺ˵ϵһţȻŭֶ֪֪ڵץȻ԰粽룬ӽȥʱ㱻PoyӸˣӣ
ȱ˵ģҵ˿ڻǸʱ򡭡
ǿֱһŲסϵӣҢ͵˵ְҵԼŰ϶Ƿǳ׵ѾеļϵͳΪڷ˯أҲ˰ȳְæȻӸҵģ
ţãһˣʡҵ֡
ǿͷõһߣ˳־ͰѼ⵶ݸ˽ҢϻԵĲ̹쵹ûʲôӦϵȴѾŵøεѣ˷һҡͷʹޣκƲͺ
Ӵǡⲻôһš
Ңż⵶ƤЦߵǰζޱȵƯرȻţȴҲ㶼켱˵ɫһѾסͷ¶ʺЦ۾ϣҸʹģ֤֪±Ӿôˣ


407 в̹
ء
ڼ⵶µ˲䣬ȻĴһ͸һƴʾ⣬ϵӶ֨֨죬ҢһЦʵôţǴһֺֺʦ˵ˮʹ൱뻯ѽǵ볢һأ
ء
Ȼϲޱȵ͵Դ񲻶ʾ߰˸׳˷ܵģ޲һźãҢЩԥĻͷǿ˭֪ǿͷ˵ǹǲģ͸ǴˬˬɣȸҰӽ˵
ϡ
Ң˷ܵ˿ĭ˫־ҪӶ֣˭֪ȴͻȻһĿ޺ǿ֪ʲôҶ㣬㲻ҪɱҰҲѽ
٣Ȼװ
Ңһӳ˹ȥ໵һҽУ޵ľ˵ǿ磡֮ǰ۲ʶ̩ɽҴˣĴˣҸϰʲôطòãͷһΰɣ
ޡ֪ϴӽؿзˡ
Ң˿ĭ־һֻͰӵ˲͸ˣʹĴ󺰵磡ʲôú˵㡭㲻Ҫз͸ʲôѽˣһ֪Ķǰ
ٺ١֪ʲôǿз𣿸͸һ¡
ҢЦİͰǰȻšĸӾЦз˾ǰʹȫȥȵĲˣʹϾջһѻ𣬵ʱͻһವһգȻһըĵǣôǲǺܹţԺͿԸпв̹ˣ
ǻ˵ģλ绹ȥˬŮ˰ɣˬз˿϶ҹģ̫˷ɲҵϵĲ̹ͺѽ
ӳһƴҡԴȴŵ˳ŭޱȵĵ˻𣬲Ңȴվһ¾Ͱ͸ͷϣŵƴĲҽУǿȴȻ˵ӣһλᣬҪǰϾŵݺͨͨңҾǸһʹ죡
˵˵˵ҡҶ˵˵
ɴͷȴŨҵζǺ۾ŴšһƿȪˮϣӲſ޿˵ǿ磡ʵˣҲǶİǾүץѽԴӾү֪̩Ժ͸ҷǺй©ѽŪҵѽ
ŶϾʲôܡ
ǿæֱȤĿͰ͵˵ҡҲ˽⣬ΪֻǸϴǮС֪࣬үıһʮӴ֯ǳ˷˽֮⣬᲻ʱ̽Ǹľ鱨ڹڰ˺ܶļ
ߡȻϡ
ǿ˫һ¾˾ʷͻȻˮɱ˷׸磬϶Ϊǵļжͬˣֻǰһֱû뵽ϾŲԣžʵû֤ݣ
СУҲܷŹҵĻҿϾ˰ѶԶǵһֵ֤ݡ
ӼæͷһεĿǿǿȴЦһͷȻҸѣһСʲô֤ݣҢҰߵзˣ
ۣۡ
ӼޱȵĴȻһͷ˵ǿǰͽеǵķ֤ݰүиŵĹұãռ֤ݽҵģ˵һˣЩ
ţ
ǿ΢΢һ㶣ԺֳһŸ߰ĮȻСǱҩ֮ԡ궯ģһĽֶĹŻ⣬ϾϲŮˣȴ뵽žȻǵͷıá
أ
ǿ֣˭֪ȴʿˮ˵鸾Ŷǰ޸͵ˣ֮ͰҵıչˣĶȫ͵ˣģֻҪһڵʱ䣬һץģӲҵĵģ
ģ˵˾͸û˵һ
ǿصһֱʾԱߵĽҢߣҢ˵һŰ߷ͷݺݵקȥ
ҪҪ
ӵľһ¾쳹ңŽҢӳһöӵľ˲ͱĲҽУܵĴֱȣӷĴǿ㲻ãƭңƭҰ
顫
ǹ죬һ˲͹ƽֻǴ̱ǵĽζң¼ûһ͸˽ޱ˵ʱ䲻ˣǶ㣡
˸Ͻ뿪⣬ڸǻܱ
ǿĿһۣһ¾;ĻɢӶӵĽζĴ̼ȫϸ͸й٣Ŵǹ˹˵֪ʲôɻ𣿾
š
ͻȻƴȥǿҵʤȻ˫ȼƲȻ󾪼ޱȵĳǿ޺ǿ磡ɱңԲܲܲӰɣҽҪǻزȥĻĸɵѽ
ʲô˸ӣ
ǿͻȻ־ϲĳ˹ȥǿҵľϲ㼱æͷ˵ǸӣоŰصģֻһ֪ֻҪңϾʹȥ
軹вңΪҲɱ𡭡
ǿݺݵס°ͣʹֱӲҺһȴеҡͷҡûв㣬ĲϰĸͱܵӸץˣλҪҴ㣬Ҫĸӵ㡭ͱȥǣ
˵㼱̧ͷ˵ûˣұ밵ֵܵģ˭֪ȴǸǰˣͻΧʱ򲻵ըҵķӣĸӸץˣһھ蹷ΨһĿľ㱨𰡣
㻹ʲôãһɱɡ
ǿ°ͣϽ˵ǻĻƾڵʵͰǶ⽴ȥԽϣǱ޳Īѽֻ֪ģҿԴȥǵģңһκòã
㲻ҵֲ蹷ɣ¾Ҳû֪˶Բԡ
ǿЦһ°ͼΣȴʹҡҵȷ뷨ȥȫͻڵʵѾˣ׵ڵҶ԰ﵽܶܶ࣬˾ǿҲҪһѰĵĶԲԣ˵޼ѽ
ʵŲ뻢ıƤ
ǿҡҡͷеɱʼһۣ˭֪ҢȴЦĴ˵ʦҪֱӸμƵôƵ˵ıֻܵ࣬ҪˣǾͰƵȥûˣҲû֮
úúãģҪ˵ʲôԵģҲڡ
㾪ϲ״ͷһ״Ŀǿ˭֪ǿȴһЦ̫ˣǵƤ͸ǽһǵ㶫˵ʺ㣬Ҫ͸͵ģ
ҪҪ㲻Ҫĥˡ
״ҡԴǿȴ͵һץסһĵ𻨾Ȼ˲ʹĲҽ


408 ָ
ž
ǿȻһסһ۵ĵ𻨲Ͱһɾʹ˲ʹĲҽһһ¾ϣİŹҰɣʹĺʹ
ߺߡСӣ֪ʲô𡭡
ǿɿ֣ȴȻһߣǿһָһʹҽҢޱȵĽеʦⲻǾָɣе˿ǻᱬըѽֲ̫ˣ
ȷǾָ
ǿͷߵĵ˽ҢһۣϹҲ֪ģžЦ˵㣡Ӧ˽ҵֶΣҸոڴһɶֻҪһµʱһûҰⶾĻһ˲ͻᱬ״ңΨһѡǹԹҵĻ
һԹ㲻Ҫĥˣұ֤ʲôġ
ҡҡͷļԴ̧ˣǿĳҢգգ۾֪ǵľѾٽ˵Լ˹ҲţǿȴЦôʵķϣҾٽһöҰʦ
ʦǿ㡭һ׼ˣûɱҶԲԡ
һ⻰һ˫ޱȷŭĵǿǿٺһЦ˵ҵȷ׼ˣɱɱ㻹ÿԼ̬ȣֻҪһָϾͻһ㣬ԸԸҵ˽ӡأ
ɣҾ֪еĿǣֻҪϾˡ
ı˫ۣһ㷴˼ûˣǿžʹ˸ָָ˵ȸؿƯģдҰ˧󼦰ͣƨ˧ļūҲŹ


ƣ˫ʱ̫Ѿ߸ߵĹ˿УЩȷĿ˿ΧĻãѾ뿪ĵңڿͷŷʽϣϵδߣһ޴˯޿ɾҩȫôܸɡ
ߡ
㿴˵˯һССİҩҲ˯ڣҪһʵиĸףͲôһ壬һϣǿ߰ԼŪˣûԹƶˣ
˻
Ȼüͷһı˯˴ȻСߵױ̨ǰһȻȫ͹ⷢȻƹֿȥʮ־ƯȴôҲסЩ㣬Ұ˧󼦰͡㹻ץġ
Ժôѽ
һ˵ҡҡͷԼӴ˾ҪȻˣ¶·޷ѡ񣬲ʶĿ˿Լʹ󣬺ƨϸؿ¼ǿµĶŽʡ
Ȼǿôݶı£ȴȥģǿֶѾȫһνĶģ͵ĿԼСѽ

ص̾˿񵱳ץȥ鸾ʱһΣԼӵپܸɵͷԣҲǵסͷҰ޴ݿĹһʮǰʲôıƶ״Ψһ¶Ե飬¾ǿվ̲סһ
߽ҴҵϴһҲûܴϻڳ˯հ;ֱӳ˷䣬ܵѡһ൱صĳȹϣҪǱ˿ûˣô˵Ҳǹϵķ
Poy㡭
ߵ¥ݿھ͵һ㶣ǰPoyȻֻһıȻᣬһ۵ĴռİȻҲ㲻жãɡ˧ȴӡһӡҡūּ͸ƨϵһģһ
ĪСӸǿҲһȲɣǸôûҡ
㾪ɲĿPoyϵPoyȴƵתȻǼ˵㰢̣˵ؿշôȲҼҵӶѽؿշζһܰɣ
㡭
ɫһŭȥСһӣʱȴ󲽴¥һɫʵ㣡ǿǲûȥ㣿ɲҪң
ʲôĵ̣ǿû᲻֪ƨϴĸɸɾר־ǵ˭֪Ǹ˵Ȼһϡ
治ɫĿԱŭֵǡôüͷ˵ߡСӵĵˣʵĿͲ㣬ҹѺ԰һӣҵʱѾ˸ˣ
ȷɵ𣿡
װȵĿȻ֪ӾĲ̹죬ȴҡҡͷεǰʮֱҶ֪˵ôȥģҸû취ʣҲ˶ӸȤˣ
˰ɣȻûĿŵˣ֤㷭ֽҲûʲôô͵֪µˡ
ĸ첲ȻĲԸСǿϣζǿУŤͷPoy˵ĺŮúúù̹ܽܽˣǿ󵽴ҡȫµ˶֪ǿһȻ˵հȴ಻ðɳӣ
ߡƨ£Ұ˭ľ˭ģҪǲͱҰȢҺˣֻҪҴӦȥҰ顭
Poyŭĵ˫ۣʵ֪ԼķƸ׽ŪˣԵ˵ʲôһַǳ̼ĸоȴһPoyұ죬հ뿪֮ǰ㲻ٴ¶װһ¶ţ
ߡͲʲô˲ģھȥðƨҲһ֣ҿҲӦ
PoyСޱȵˣڵһ仰ȴҧ飬С˸åһ֮ѣȻⶼ뵽һȥˣȴ˿ţҴҸк뿪ˣӶôհͽԼܲԶ·ɣ
ӴĻۣͦƨɻ𡭡
ճžӭײһˣһϷʵǿȻľĸоǿǣPoyͷڱԭʮ͵ĺڱ͸ձ̣һͷԵķǿű߶ҲҶ֮мһҰҲˣһһ㱻ѱķ
ˣȥԷҪҪһ𡭡
ҵļ״ΣʹһڱҲްȫУǿĿǾϵ˫ĥĵײһ޷Υ˳УȻвϸԼ뿪쵰ƫƫֱҪȥֺħһļһ
հͻûѰɣҪûһΰ
ǿƤЦԣȻԥĵ˵ͷɽȴڵһºˣȻޱȵ˵һᱻհ͸ֵģҵҲҲܲסˣϢһ˵ɣ
С㿪Ц㻹
ǿǲмƲƲ죬ۿPoyһƥɿļ۶æ͵ʵ㣬ʲôʱȥԽϣҿѾȵĲͷˣ
ٹɣҺ컹һҪķʣȽҾȥ
һĿ⻵ͻĥǿ˵ȳȥԽϲȵ㣬ֱӷɹңҪǸҺҵĻһ㳢ʲôûˣȻֻһը
֪֪ˣһȥġ
Ͻ˵ͷȹӻŻŵľܿˣǿʧıӰȴǺٺһЦȻʲôĪľָȫŻСǶѣǵ׻᲻Ͳö֪ˣĿǰЧ൱Ĳ


409 Լ̫
㣡ʦôƤûôѽ
һ̨δͳϣĸòϳ˵Сһ飬ȫ۾ĶֻϵƬ谵Ƭֻһ˵ıӰȻ˵οƿߴ󣬿ɺϾȻӡһֻɫĿè
ȻˣϹ㻯ɻҶϳԲġ
Ϊ׵Ůƶ̧ͷȻмĺߺߵƽ̩һǼ£˾ʶһˣ㿴ȦƬʳǱȻչԡֵľ͸ɻһãҪ͵͵ҵϹͰԴšߣ
һĸƷСȻԼҵƫ̫ȵͷɧİ׼֣Լ崿СŮĸ߷С˿̶ڱŵĴϣֻΪѰҹҹǣƵҰˣ
ǻʦΪʲôأ˵ܸ͵͵͸¶Ϣɡ
һ󲻽ԴҲһƣ׼ȴһҲ̫˰ɣ浱ķѵĹģѽϹǮŮˣʵǰɣϹͲһˣֻ۵ĵȥˣ֮ԲϹϢ͸¶Զʳأ
ƽǱ˭أۿϹ·ˣ߾ֻһŮţǸ黹৵ѽ˵͹ϴඡ
޿κεҡҡͷҲһζĻûǰȴȻ̽һԴͿһݵЦʵŮǣǲ̩ǧѰİɣ⻰ôûأòĸͬһ˰ɣ
񾭲˭˵˵ģ˵Ӿء
ɫһ䣬æݺݵĵ˶ԷһۣԷҲһЦתͷȥҲͲ˵ʲôˣȴϽ˵˳Ǿ͸ϽЩˣһϹٸ¶˿ɾˣˣ׼֣ͬѧ׿װҪǰˣ˿ɾͲѽ
ģҵĹϵ˼̩Ѿˣ˵ҵ˻ǵصĵͷأ϶ܰҵƽǵġ
׼ʮŵĵ˵ͷǧѰ򲢲Ҹκˣ˴ҴʰһֱӾɻˣžһЦ㽵˵ʦˣ޲ھ˵أѽ
ޡ֪߳ܵɧӣҿͷ˰ɣǲǼϾСѽ
һЦ˵µյȥŮһ¾Ĵֳһţûע⵽ǰӺӾĬĬעǣӼһգգ
˵ˣ³ɡ
ͳڻʻһ͵ĳվŮæʰһ¾Ȳȥ̨ϵ˻еοͣȻûȥǵȥֻǼһԲļһ˴˽һȻɢɫĸȥ
ι֣ء
һĺŮ۾һͿһλŮڽֱ߳ǻ֣ﲻһⱦͣһ̨ɫı۳񣬲ʻǳ඼ĸ
ۣף̩ĲѽòǼ˰ɡ
׼Ҳһϲ˹ȥͬѧȻҲй⣬Լ˰ĳЦһɣɱȲЩڹڻӰȦĴأҿ˵㱻һλصúϰǰɣ
ЩϹͷ˲Ųʲôúϰأˣһ£ҵͬ¼ۡ
׼ЦеİѼŮ򵥵Ľһ£Ҳ͵ЦЦȻ򿪳ž˵ϳɣǵǽ˶ſ̨ۣȻƽģ
԰ڼǴ˵ͨرŮŮ֮ʱ֮ڲ¶˳׼ǽûȤ԰ˣϽҵǿҪ£ǰ׼һϳͼæʵף˵ڰźǲѽҸӦòİɣ
ɵƼǰͱ˸һǹˣԴƴƴ
һмҡҡͷһ¾ͰĸСǸĿɿڴʶľʵ׽㣡ǲǺҰ˵ôô˵ĺÿֲѽ
ǺǡʵҲĺڰһ㶼ɧο͵ģ϶Ǻڰڰȥϰղûжϵ
ɨɨӾеʮֺЦҡҡͷ˵Ҫǰʱǻ˰ֵеףΪͷɱ˲أǰѾǱϴһǹͷģֻһǸǻ˲ٵλֻҪ˵ʶ˧Ͼû˸Ҷˣ
סöĵ֣˾һƤ񡭡
׼񺮵ҡҡͷ˭֪ȴŵĽеɾʹˣ˼ҿǳ˧ģʵʵڵһأҸұ֤Ǽһʱ䷸յģϴŮ˼ֱأ
˰ɣ˧ҲûϹ˧־֪Ǹ
ŵǲмƲƲ죬ȴø첲⵷˵׼֣һ˵˵ͬѧչŶ·ܸܰ㣬˼ҿ϶ܿģʱСѱ֤⣬˵ֱһ̨ȥŶ
ҿɲɣҪ֪һҵġ
׼ּæԴҡĸ˹һСˣɰȴ˵С̩˭֪ʲôѽ˭˯˯ѽɾʮϰģֶΪأ
ף̩Ǹİɡ
׼СĿŰףԽԽðײСǶ̣׼æߵϻҵȻǸˣڰſóģҪǲǮҲҰˣո˵ҪʲôţŻûҰ첻ɵأ
ҿʲôطϵó𡭡
׼ָϽͳԼֻ˻ķƵȦ棬ֻɨһ۾͵һΪʲôߵƵأҹֵط˭ʶҿ㰡ȥطѵĻЩ˿Ҫ˵Ŀɵۣǧ˸ƭ˰
ǣҡҽģһ˽ˣǼȫء
׼ּæҡҡͷﵹǶ˵ףǿȻ·˿϶ٵӵСطòҲνʼȻ󣬵ҪҸҲô׵ģҿȴҸطס°ɣҹпٴȥ
ã˵һǿ𡭡
ں漫ΪСĵһ䣬źӾа׵ɫ˭֪ȴĪʵǿ˭Ҽ궼ûعˣɱЩճСŶֻô
Ŷû£Ҿʡ
ԴʧĿ˻ȥεĺͼŮţǳһ̨ԽҰעǣۿǰѳһǼƵһԽ˵Ŀ공ѾƵ꣬ӳ룬һ


410 ̫̫Сͷ
ۣƯ
վھƵӾԣһ㽵ԶɫĴ󺣣ĸСǵһγȫ޷ƵĶ˼֮ɫֻһ뵽ǿ䲻Ůһɨˡ
߰ɣǻȸȥԷɣ극ϽȥϹȻʲôû¡
ĵ̾˿޿κεĴżŮתȥ̨ߵİѾü˵Ļհסһ˰Ǽ˭֪һζȴȻڼŮ𣺡ӴⲻһšźŸʮżôʲôʱ˸̩ѽǸòӿ͵İɣ
ãš
Ȼޱ䣬׼ҲһľţֻĪʵŮ˭ѽΪʲôҪʲôѽ
ѽˣǸ˾Ͷˣǧ˵ʦİ
æԹʹ˸ɫСˣȴϽ˵¿ˣŮɽׯĴһ˵ĺǵʱıţһֱܲԸִһ֪ʦĿɾͲٷ֮һᱨģ
ƵƺƵ߽һˣΪ׵һ൱ǮĹӸ磬ⱣھŵŮţǵɫȻǼϳˣǰ͹̵ȴҲ൱İԵؼ˼ҸҴ¶һɧοװĽ۵ס
һɫôôѿѽӿ͵İɡ
һŹӸ˹ӸϸղŻŲٵķ꣬һ۾ȴˣȤĿ°ţ⼸λŮСģ
ǺǡȻǼɶǴɽׯģҪô˵ӿء
ź޼ɵЦȻһҲܻԼĳӸҲǸɽׯˣЦ˵ɽׯŮȻǾƷǲżɽֱ˵ɣǮһǿۣǮ⣡

˫ۺݺһɣֱָŴ⣬Ӹص˿ĭߣӾƿڴģȻҪΪ̩ҾβǰɣڸҹͷϴüȻǼСӿ޶ûᣡ
˵ţļ±ھͷɿǰɫΪƵĶżСŮˣȴʱ󲽳еʲô˶۸ŮǰɣǣϹǻͷ磬Ųһ绰˿ǣ
٣Ҳ֪ͷǽүҲϣӸصĲ񰡡
Ӹʮֲмĵ˰һۣȴһɵˣһŴҪжף´˰һ۾Ц˵ƹӣСѾͷ˵ĵҲûͷȷڼǰ磬ҸǿǰݰӵĺֵܣôûôһСأ
ҡϹŮ˶أƾʲô֪ҪǲŴԴ绰磬ǲ˯ľ
һŭĵŶԷô͸һ飬ԷȴһЦ˵˯Ů˵ȷܶ࣬ɲʲôСҰܵŵģҪҿɣֻҪܰĵ绰뱨Ҿ͵ͷϴȻǿɾͱҲඣǱҲû˻ǵģ
ߺߺߡ
Ӹ籧˫۾ͷųһɪĹЦԱߵŸǿˣָŰ׾ŵĽе򰡣ʹҿЩĵС㻹˼أ˼ϿܸһСѾͲˣ˵⻰ҶǺ
ף㵽ǲѽ
׼ּеһѰףĻһͲʲôöļȫǴһĺᣬھƵﲻĿŵĶ֣˭ָұ֤ǲء
ѽҡ˯ŵģ컹ûͳˣҸûüҪѽ
ҲּͲֱ˵Ǯµĸ߼СˣĻ͹һЦȻ˵λŮʶľ͹ԹԸһȥɣҪǶˣǿڵĻᶼû
λһãҪſڣмλҪˡ
һλıȻ˹Ȼ˵Ļɶ͸һһϣӸɫһŭҪ˭֪ȴһסе죡үҵǧݵˣǧܰѽ
үҵǧ𣿾ǸųƺڵPoy𡭡
ӸʶߵһߣҲ˹ȥ˼ȫܵĳȥֻһ̨ӳĺɫͣſڣʮ±ڸžӿ˽Ŀɨе˵ȣžͿһλļΪĴŮӳһ¾˵Ŀ⡣
PoyȻԸеĴ磬һ̰ɫϵسȹԵø߹ֵţɫĳʮֶׯԺ𣬽͸߰һ¾ͳе˼ޣټǼʮλΪ׺ıڻݣ̾ƽһױȵİԵͷ·ΧȫǳСѼΨһֻİһ㡣
ҵţPoyԭôƯ˵ȻûƭңŮ˲ǰŵһŮѽ
Ӹ۾һ¾ѩѩȼʱ˺ֹǧˮˣȴæѵƹӣǧǧŮ˵Ⱑүϥ¾һ磬ֱ˱̬ĳ̶ȣǸϹˣضᱻָŪ
ҿļٵģһûɡ
ƹŵûһ£æԼεĳ̬ȴЦٺ١¶иŶ֪PoyСϹû˾ֻˣ˼ȥֱ߳һѣ˼ĸԸڱ֣ôţƵİɣ
ģôõôء
ƹӼʵӶˣ˼ƷĻѪټǿıÿ˶Ů񣬶˼ҰСĺǻãǸаļһﾹȻҰȥֱ߳ŮľٶͶʵ󷢿ˡ
PoyųȹλŮǰ߹ʱȴȻת侪ȵĿƹߣƹӻһ㼤˭֪PoyȴƵĿһԵİʵףô⣿
PoyС㣬ҡѳԷġ
һϲĿPoyû뵽λСȻǵ֣Poyͷ˵Ĳҹһ£Ȼǽķþͼϰɣɱ˽ϵŶǼҲһҲǺϲǣ
֪PoyС㣬Ҷصġ
׸æĵͷҴһڣPoy˵ʩʩȻĴһ¥ˣ֮˶æϹ񣬵ȴǲмĺߺߵߡʲôⰡϲǣǻϲأҪϼңһʺ
С㣡ǧϹ˵ҪǱǿɾͲ
ŵøϽ֣Poy˻ʧڵ֮ųһתЦ˵ո˭ҪҴ绰ѽ
ѽɩӣǴˮˮѽ
ȻһˣЦǰһ˰ףȻЦ˵ɩӣҿˣһСС˼ɾ⣬ǧѽȻ϶˵ҵѽ
ţͷһϹ˵㼸ûġ
׵ޱȵǵдзũūѸ質ըϲУȻĻµļתżŮ˲Դļֱ͸һĵɪСƨŤĸǼķɧ
ģ
ȼŮƮƮȻߺ󣬻ɫ˿ĭȻ֪Ǹǿͷһ㶼ҵȴʱǰһϴиð취ΪһӣǼСӵϹǹڵͷͨͻȻһϵģֻҪ򾯲ִ绰֤ǼԲ˶ߣ
٣ô˵ӽһҪڶϴ˫һ˲䲼׺֮ɫ


411 벶
ɱǽǵա
ټĺʲ׺ŵվϾơƱصĺͼС˷ܵײͲĿ⣬ͷͰơһƹ⣬ȻֿĵЦǣӽ쿪ʼǾͳ׷ԺҪвʱֻܹһ죬һһǧ̾Բ⣡
ף⻰ôأΪ̩õһ仰ܷ̫ܰɡ
׼ַ¾ƱһƵĿһƨϾ͵ЦǣҲˣ֮ǰ̩ȷģֻǮˣƱؼҵǮûУֻһҧɴºȻҿɲָټǧϵҰһҹҲһ𲽣أ
ǺǡҾͲµеģôõҲ˷ˣ㷢ʲôϵء
׼ֵûжٵıӣһĺ棬סžડԼ˸Ůʿ̺ЦPoyСʲôǼոն˰ɣΨһ˾ֻˣˣñ䰲ȥ磬PoyСֵڰ˵˳ڿɾ͵İŮ
˵ţֵĽ͵ڰǿ죬ҪӣǮ϶ˮǴԺûλ˭Ҳһ£ӿսĵطأ
Ȼ㶼ѾôţˣϽйϵ˰ɣҽƬ
׼ȲľͰֻ˳˭֪ȴڰֵҿҲûãҾһ˫۾ҲҲģҸոѾǴһ绰иа̩к·ֻҪǮûҲˣһӦùˣ
ģֻҪܰҵˣǮһġ
ἱæű̬͵ȵȲˣȴȻ˸˵óǼȱǮˣǾ治һºǮĺܺģֻҪһԴԴϵĳƱͻҹˣǵһ߰˰Բģһؼܽӣ˭֪ǰʲôѽ
ǺǡģϹ۶Сĺܡ
ЦҡҡͷҲ£ֻȤķ˷ۣȴָһ˷ܵ˵ǲ֪ж˧أ͵ļֱˣͷ㱻ˣˬǲҪҪģ˾㲻ҪǮҲԸ⵹̫ˣĪ˯˹ȥѾˣ̫źˣٸһ찡
겻ôôɧ
׼İ˰һۣûͿŵ˺ƺƵ˽žȻһŵɫǣͺڵſǵЦһͰǰһƵߡˣȺ겻ɢϽ绰߰˵ڷ
ߡǵθڡ
ҲһˬһСʹͷ˳ȥֱӴǳʮ¥·ŷߵǰ˵ĸһ׷Ŵʡǹ˯Ầ£
¿϶ᣬ̫įˣϹ
İ̾һ漴͸Űһ˷䣬Ҳ󷽵õ绰˼ֺʴһ߳һߵλû÷ͱ˰ˣŮæеʳȫһε̧ͷ
ȥ
״Ьææ˹ȥһͿһĸߴվ棬ԴϴһĶñŰһԲվſɨļŮˣȻʮֵı䡣
ôѽɡ
׾ϲ̩ĸԷ˵˼䣬־Ͱ˽ȻתͷͶԼŮЦ˵Ǳ£Ҹ˵İˣ˵˾һרųϢˣµʱһ򶼺Сģ˵ģҪ˵ʲôҶ԰ת
ףҽƬϽҡ
׼ּæͳԼֻ˹ȥ˭֪Էֻһ۾ɫ䣬ûȰ׿͵صһݺݵİֻڵϣִһ䡰Ŷ֣ȻɫޱȷŭĶ԰״һͨ
ô
ŮǾɲĿŰ׼֣Сȫɷɷ׵ģҲޱȵĽ͵ǵʲôˣǲǲˣǾһǧҲǲŮ˵ģ˵ɲǮû
ʲôôء
׼ĿɿڴĿŰ˭֪ſȴͻȻһ죬űһŶ忪ͬʱδ˲ʹ˽ƻİѰһͷ˵ڵأǹˢˢĶסĺס
ǿҿ컹ܡ
һͷ͵ǰһһƿñֺݺݾסͷɵȻɢİ̧ͷʱȴһɵˣߵĴãһﲻǿץˣ
㡭ʲôˣٲҿɱ˰
׾ʧˤɳϣŵûɪɪ˭֪ȴͻȻһվ𾪵ָǸ˽еʶ㣬ǸͬһܷɻǸһߡ֪ˣһǹֵĶԲԣ̫޳ˣȻǣ
ߺߡᣡ
Цһӻ־˰ѷŹϣְѰһϽУȻžǰһ˵ȻѾµǵˣǾͲ촰˵ɣʶľ͸Ͻǿλ˵Ȼһ㹻̵ģ
ߡŻǣǰţǸûκεִȨôȫΥġ
ȻĵŶԷʵ˫ȴһķԷȴЦ˵ѵûʲôй̾𣿶Ϊץǿȫذ죬صľǣʶǾ͸Ͻ˵ʵǿģ
Ҳ֪ǲǹ̾бԼȥҺˣҲ԰Ǽץȥǻ᲻˵
ּĵŶԷû뵽ԼǧССģջǱˣֱӰԼ˸ˣǿƢ㲻ֻᶯɱˣʱȫ綼û֮ˡ
ᣡ˵⻰ʱɵˣ°뱲ڼɹ𡭡
һɨżŮŮȻһģֻ¿ȰοʵͶײõѡһ׾Ϳ̣˵ʮξͿԳˣܱﶫǿɣڰѽϽȰؼҰɣ
ԲĲ֪ģҲΪģҪץ˾Ͱץȥɡ
ֱӾ˫֣ޱĿŶԷŮҲǺԥֻаһɵ˵֣Ϲͬһ˰ɣӷӦȰ׵ѽ̩ûлտǺܲҵѽڹ˼ҶҪĶǷ˵Ӱ
ԶԶԣλС˵ĶԣھͿԴӦǰҪ治֪ĵĻǰ֪ϢҲаҲͶ׵ġ
һеĿżŮҲ֪漵У˭֪ȴʱֱ˸ۡһ߿ˣͿһ̩ؾĳ˽һɫļֱеˡ
ᣡǹ̾ץӷģǧҪᡭ
æ˫֣Ͳ˵һᱻ̩İѹѹľ󣬾ȻֽðһԴͿޱȵĴЦᣡǾȻѲعͨ￴ǽ쵽ôģ


412 ȸں
GetdownGetdown
ȫװ̩ؾƻĳ˽ڶǹڼָÿ˵࣬꾯˫ֻڽĴ󺰣Էȴͣһžͽݺɨڵأֱӷ˫ָ༸״æʵſ˵ϣһ˰Ǹ
Ⱦǰٵİ
һתϽӢĳؾǾŵĴУ˭֪˼ؾͲһףһ¾ǹָסǣӢ˵˵Ǽȫǽվãֶǽϣ
죡ҸϿվȥ̩첻ȹڵģҿǹġ
ȻѾʶ㣬Ͻͷܵǽʵʵſãſڵϵ깫ȴæӢĺZ죬ǿڴﶼװǵ֤ǹٷЭ麯Ҳϣó֪ˣ
ҪҶ
ͷؾܵüͷͿʼѲ֤ܿʹǱ˳йȻһŸӡĴԷϸ˿֮Ҫ뾳֪ͨǵؾõǵͬǲܽе飬ǸûץȨƾʲôǵĵ϶ץˣǲ𣿡
ٰҪʱ䲻˰Ҫ׷ĶһΣյﷸ˵Ļ϶ǹɼΣҲǳѿڳĳİǰ
깫һεĿŶԷǰѻ˵ļԲԷȴһߡڵ鷳ˣǲǹжδЯʹǹ֧̾ͻϣǾ͵ΰɣ
Щǹɲģڵ̺ķֻΪŻﷸõİ
깫ɿҡԴȶԷʰһһĸȻǹﻬ˳һߵ˵ǹҲУڷǷ֣һ֪ͨǵʹˣҪǲһĽǽ˭Ҳߣ
˵꣡ؾͳǸֱӰǸƵǽ߶׳һţἸŮѾȫϣɴȴǽȻͬߴ̩Ҳ֪ؾ˵Щʲô˼ҲûиǴɳĺſȡ
λٴţҪҪҰҲ˵ûѽڵʵ̫ˣҪǸڵ֪ͬ϶û˰ɡ
׼ĵĿǰ﹫ͷ깫ȴ߷ߵĴǼţܵ˺ܲбԶعȻһǺÿǸǿǾŹģ
ߡȰԼ鷳˵ɡ
ĵ˶ԷһۣŤͷͿһӰ̽ͷ̽ԣߵĴţȻݺǣͱزصѽҪǸץһڴ̥
ᣡڵ»̫˰ɣǿǿǺɫͨϵͷӷ˼ʹݵһǳԲ˶ߡ
ŵı˫۳ſڣȻؾЦĳǻ˻ֵǾʹΰɣСֱϤȥϣ´ټǵʱѾͷӴ
ģÿ
ĿŤƨˣҲ޿κΣ˼ҹʵʵĶأο⼸޸֮Сǣʱȴŵ˵㣡Ͻƽ㷢ŰɣزضȰ˵һʦץ˿ɾѽ
˭ҷϢֻҪǸҷǿͬıˣʮ𲽵ġ
깫һ¾;ŭĴҪǱؾǹָţ޲ֱȥźãȴߵĽеҾͷͷܵ㣬Ϲģһˣ
˭ҲΪ˹ǾͿ޷𡭡
һȺȻһλװĵ۾кȻʹ˽󻹸żĿƽͷУ۾һ߽ͶݺݵĵһۣȻ˵Ҹǣ̩ҲǷ֮أֻҪǵҴɣܰɻع
㡭˭ѽ
һһɲĿȲ۾Уƾо֪˵ͷ϶һ㣬رļƽͷˣǿľȻ˼ؾ߳һأ뺷һ
ʲôǴ֪ˣҲǧҪٱн
۾Цһֱתͷǽߵһ﹫Ȼæǰϵ깫޿κε˵ѽ⼸λʡͬ־ôô³çأкһ͹ץˣĺܱ
ʹݵ쵼ôô찡
깫ʶһ䣬ϻֹסð˼ϲɫԷͷó֤ǣȴε˵컹ɲ鰡Һ⼸λǡԺжͬ־ҲģǸյͽӵ֪ͨƨɻûȾֱˣ
̩ô˵ȻǳˣӦò鷳˰ɡ
깫ޱεĿŶԷ˭֪ԷȴƵİڰֵ֪ողһλֱܳǳĲ˵˵ƤҲûãڷҪǲɣһжҪذ죡
⡭ô찡ҲΪ˹ҵİΣ룬ӲͷƤץ˵ѽҲð˵˵ûа
깫ͽҪֿ˸ְ¶ƽϢԷһ⻰ȴˣɫ˵ǽʡͬ־ǲˣ˼ԺжץĿʡĶӣЯ߿ʮڣҲùؾصḬ̇£ѵץܱǵĻţ
ţ
깫ԥĵ˵ͷһҲͷһ¾۾еһԺжĳԱҲޱȣ۾мæ˹˷ţɲʵ⵽ץ˭ôû˵ڳôİأ
쵼һҲ˵һ˱ǸץȥĻԲ⣬ǰðǸϽ취а
깫һǰһһҺܹģŶԷ۾мæ͸˸̣ͷ˵˵˵Ȼǵ¾ǵ£һ԰ݷǵ쵼˼ҶҲǵӵģȷڰ𣿿ǧŪѽ
϶ڣɳǼ𣿶Ǽһ鸾Ǹġ
깫˿̣ԷѾǵץˣſȥ˵ǰʱ˸Ӧ֪ɣȻûб˵ֶͨǣǸǿĺ˰
ʲôԡǿ
۾Ȼһ°Ͷ깫ǺٺһЦôɹ˰ɣµĴ㹻ȫˣҲǷ˾ţ֮Ų鵽٣ôĸϹ˰
Ǻǡףһ·˳磬ץǸˣǵһϱ쵼ģԸƽعɡ
۾кȻ˷۾ȻһŭŤͷߣ깫ɵǰһʵô°ѵץ˻дǸҽѽǿǼһﵽô˰
㡭
۾кһ˸ΣȻһקߵ˵ʵ㣬Ҳ֪ǿģŵϰն֪ƾǼҲץסҲúôǼһʲôݣмģ
ѵǼһﻹͷ۲ɡ
깫ҲЩˣʮߵĿŶԷԷЦһ˵ô˵ɣǹһλﱻ˽鱦ץ˼춼ûץǼһλͨϵҵǿ֮󣬽Сʱ˺ͱһ͵˾֣˳͸Ǳӹ̰٣
⡭ôܡ
깫۾һµɵϴϴ󣬶ԷʼЦ㻹ִץǿĻھͿȥ¥µĲڽһλԱ룬ΪԷȡʮģѡƱȻǿͲǿˣиֽС˧
۵
Ŀȱصˤ˵ϣСһ¾ŵһǿڵһ㣬ҲǾĿֱǾʷ׳ʣ


413 УѼ
ǿ鲻ԴŻס֮Сһֱǳϣʱʱ͸¶һЩϢλš֤ݡǱӵǰҲ䣬پȻǳǻġߴȥԽϣĿĵء
ľľľ
ǿ΢λƵ˲һλԱ룬ԷȻͨ¼ҵһ֮²֪ԷȻ̩ƤͣԺģ¼Ͼȥ˲ʶ
ǿҲò˵̩˵Ҳ湻ģ˶ܳ㾺ѡưװװҲȥԱˣֱ֪ԭԼﾹȻôѡƱϵĳԱȻ඼ǰɷӣǸϸѡ
ţ
ǿߵſڣͿŭĴ˹Ϊ׵һ˺ĴǿͲĽסǵǸʲôأ׽
ŶӴ磡ɰ֮ǰտPoyСˣҾͲµ϶Ҳġ
æתŭΪЦͷǿк˵磡ûпһŽɫȹӵĴ½Ů˰ǳӴһС׳԰׺˺ü죬軹ΪСǸأǸĴ٣ܹҲʮǮ׼Ǿˣˣ
ͷƭӶ࣬ҽ컹һðFBIأǵĵɡ
ǿһЦҡҡͷȥҲĳŮֵһ󼦷ɹֻ֮𼱻ǵˣǿǻͺȻӿһʮջˮζƾоͲµвһǽŮ˲ŶԣƻһɧʮĽʻ
ɣѾ
ǿЦĿĸ䣬յĲҲǼǹŵģֻƬ̣ܿһŮ˲ΡΡʵ󡭡磡ZҺòãոЩǿҰ
˰ɣҿƭ˼ǮŶ԰ɣҪ߾͸Ͽ߰ɣ˿ɾˡ
ǿЦԷǵҡҡͷתͶ׼СطˮľŸž֨͡ѽһˣͿһŮС¶Դ͵͵˿ǿȻ˵磡ˣҲܺ߰һǰĺǮ˭֪ͻȻͳ⵰ˣеǮƭˣɻȥǮûѽ
Բҿɰﲻ㣬ֱȥʹɡ
ǿͷҲؾ;ܾˣŮƭ·ϲ֪ж٣˵㿪߻ؼңתͷܰ͵⣬ĻûȻ͸оһӴӺȻİ磡ǧһҹòã㡭ھͿһԵģһ⣡
֪ͦ߰ǧڰҶŮҿһ»ġ
ǿЦõķ˷ۣ˭֪СǾȻְ˴磬Ͷ·ѽҪŻعķɻƱɣҶ㼸ҲԵģҡҿǸҸŮǰûɹµģ
ţǰǲļôôء
ǿȻޱȵĻعͷĿŨױĨС椣˭֪С椾ȻͬļһȻһ¾͵ԶȻȾһĳȥ
Ҳ٣ʲô
ǿǸһæ׷˳ȥͼС椸ƨһĳ˴ţ˭֪ȴӭײ˴ˣһؾҲÿӵСֱӾһ˹ȥ޵ĴеɱɱȾҰ
STOP
һؾܶסС椣˼æͣ½ŲֻߵĵŶԷǸżСȴһѱסһؾĴȣȻָŸճǿӢĴе˾ͨǿǿץסѽ

ȻͰһؾ˿ǿȻҲûȻʶĴǹڣǿڻԴЦ˵˭ˣʲôУŶ԰ɣӵ˼Ϣɧ˼˵ԼҸŮ
졭ץ˿Ǹͨɱö˵ġ
ž겻ĿǿƼؾ˭֪ؾȻܿĳǿ˵ͷǿҲ󷽷ͳһ̰ɢһ֧Ȼñ̩˵͵Ҷ鷳ǰץסˣ
㡭ǡ
һ¾;Ļɢ֮ǰľܺڣȴû뵽ȻѾڵֵزʧĵ˫Ⱦܣ˭֪ĵźȻһˣžһŮͻȻȵţ￴ܣ

Ĳҽһֱӱ˼ҴӺ˸ʺǿҲһ¾ΪˣʹԼ۾ϸһһǸ˯С֮⣬Եĸ̫̫Ȼˣһû£
ۣϹ
͸һһһſž༸СҲǾϲ״ĳһͶĽűסһһĻ䡣
ţǿѵǾͲܹ𡭡
ͬеȻЩڹͷ˼ֱյĵǿߵ۾ȴЦ˵ǰôȥץأ֪ǻ˵ǳ߹Ȼõؾȥץˣͷļٵ֤˵Ҳаȥˣ˼ҵϴˣأ
ǡҲܰɣ㿴ӵұֱȻʵۻˬѪĿǹڵͬͬŰ
һߣ۾ȴ˵Ҳ֪û˵һİ汾˼Ҷ˵ǿʵǾԵףͬų˲䵽³Ȼ˵⻰еģҵͦ汾ģǵصĻ˵õǲٵİЩǹٷ첻˵ģĬĬİǸˣ
⡭
΢΢һ㶣ƺͷһ˵۾ļЦ֪ץﷸǵְ׻˵ǿѹͷأ»вУǽҲаڰŵӿɱǴˣ
磡ղôŮҲԽԽƯ
˵ţ۾о͹ЦȥһϲǿҲɿ˼СЦǺǵĿŶԷ˵Ӵ쵼ҰæİɣҶǵרְ̽ˣҿǸɴȥϰˣ
Ҫǿ֮õ鰡컹߶һ£иССỹλٽͽ͡
۾ʮĸǿֿ֣ȥ˵˼䣬ǿͿǼЦԴ¿ˣֻ⼸ҲץǿǼһǸĺأ
ǰǰǿҲ֪ģǺҰ
۾пЦõĵͷҲֻ˳Ļ˵ǿһͰڰֵǻȥɣһ̩ģ²ΪܲһֱǲƨɰɣڰҲǺҿģ
֪һмСҪ鷳㣬ѾͷҲǸ֪ͨﲢûץȨԻæȰȰλƹӻعװɡ
۾ЩεĴ˴˫ָָָ֣ϵţǿһЦ¾ͰˣֻҪСû뿪ţ֮ǰһԹԵĸǻعף
磡ץСɣϾȥϸ磬Ͻӽ
ԱߵĴһ;ϲƨߵߵͳ绰ʹ˳¼ϣһؾҲʮʶȤնˣһϻû£ֻʣһȺĿɿڴĹھðһСֹ˺ţһ仰˼նˣϣеӷܣԺץɾͲѴ֮
С椣ǲҪɻƱǾ͸һؼҰɡ
ԶǿͻȻٺٵĻЦʮֲĿţŵС˲ףæĿ۾У۾ȴһϽȥأһҪǼһ֮Էߣ


414 ɳ̲ϵĺ«
ž
һźɫBBȻŵϣʹƺһȴ˿¶ŭ֮ɫϽְڳһɧͣŤֻµĽһЦһ߻ĳ«ޣ«ޣһ߸ޣ紵򶼲£

ԶһƬЦ֮˼ֱЦǰϣطȻǿҵ˽ɳ̲ĸС֮⣬ķƺҲӹ˾˻һСŮȫΧϯضֻŽŲźˮһ߿Ƶ裬һ߳Ÿֶ׵ĸ
ߡּ˾͸ô
ָ̧һǹֱѽѽҽУͻȻһƨˤ˺ٷʱ͸ֻһſںۡˮŮ׷Ц
ʦôѽҲ֪ǣһͲӰĸ꾫ɡ
׼־Сɳӣ˫ۻԴĿŶ䣬ȴʮЦ˵籾͸뿪ŵģʱı˼ƻڿ϶ڽϸһЩɣ
ߡС̩õ˵Ļ治ѹб¸أڴûٻ˼ɣ˵˵ôϹѽ
ҲͬˬĿ䣬òĿõģرǹ飬׾һģ˭֪ȴ˵Һϲ磬ûҪң֮ʲôûأ
Сƭ㣬Ϲʲôһ᲻֪ҪûҾͰֵд
൱мķ˷ָۣ˵Ҫٲ˵ʵҿɾͲ˰ŲھͰϳԼңҲǿ磬ĸһԼɣ
ᣡ㼱ʲôѽ׵ģҲ׹ѡ
ķƷơƿûİһۣС;ΪˣСŵʵɣʦôɫһ˻ŹʦʼϲˣȻǲܵ£һûҪŮأ
źߡǸ
ķЩεһԼȴνЦ϶ǲϲ˵ģҲܲҵԭΪҲǸţ
ʲôǸˣ㲻Ǹɡ
Сһ¾ˣһëȻĿ䣬׼ָޱȵһƿȹӣȻ˷ܵĽеСJJأСJJѽҿѽ
֣ʲôѽǸȫıˣ֪бϵ𡭡
ķûĿ˰׼ֵС֣ϽĶȹãһƵ˵ˣԿǷǳϲģҪ֪Ǹ۸׼ƤƨɵģҲųĴװɣֲܺԽˣ
ҵǲ裬ʳ֪ζһȥǿɾͲѽ
صİһһƨ˵ϣʹһŭĴͿǿĴָСɧҲ¿ǲǣôֵүǣȫŮ˶Ҳȥ
˼Ҿ˵˵Ҫǲ£˼ҶȲء
һضԼˣ޹˼ɵľͿʼɧգˮĴ۾һĶǿŵ磬˭֪׼ָȲľֺҲҪҲҪҸһǺôǽһ˯
˭ҲҪƹԼȥ
һžͰѰ׼ָ߿ˣǿȴ߹ͻȻ޿κεĿЦǽ˭ҲҽעҪҢһඣĸһɧҲû
ᣡǸҪ߰Ҳ׼
ߵ˹ȥǿ˻ǿҲ˳ֽ§ڻε˵ʮĴҪȥԽϣ⼸Ƿƽúô棬Ϲٰǣ
ôҪ𣿲˵㻹Ҫٵ
ķʮ־ȵ̧ͷǿСԴɫȥԽϲΪֵܣǸǰҲԽϣ㲻ͻ뾳ȥңұ뿪ǰҵ֤ݿǹغܻܲعĹؼ
ǻСʱأ㹻ǺúһˣһҪӵͨͨ˹⣬ʡЩԽϵҰŮˡ
ҡĸ첲ǿȴЦ˵ʲôʱȲа֪ʲô𣿸ŮԲԸСƯƯܸܲйͬԣǼò׹ˣҶ˵˵Ǹ𣿡
ϹôоЩء
üͷ쳣´ķȴѽŮϳԿԶôҲͦģڻ㱾ݣPoyɧһ֮⣬ûŮˣʼĳඣ
ƽ㣡ˣһͬѧأǸ߼Сء
׼һζĴС棬֮ǰ׵ɫȴʮֵĵ⣬ԭݺŪһ˾ȻԼϹͳһʱð׼һüĵУ
С㲻㣬żҲȥʡıȥ˼򡭡
ķںİڰ֣ǻģֱޱȣǿͳȻһĴָȻŤͷʵᣡۼҷ̽ôڻشСܰʱǲ֪ɣ
˭Ҳû˵͵͵ˣ̽ڰȥһסˣĹϵõֱ촩һˣĹϵҲûٸˡ
Цеľ͸˵Լѵһܿ˵Ƿܰǵ鷳ȥ˾ϰ˲˵ǿпе㻨ǮÿֻǮĹʣڿ㶼ˣ
ǵڿˣһȥһڿ㣬پ١
ǿƵһӴ֣ϲļСУŴʱȴһ֧ǹӺʼεѾͷǣһõϢϹھ͵øˣкںŲ͵ɴڲ߿ɾͲˣ
ߡڸɨˡ
ĵŴһֻۣĴǿ뿪ǿ˫־ÿŮһں˵Ǽú棬Ҫһ˳Ļͻˣʱʦٺúþ۾۰ɣ
·Сĵ㣬ǧǿʱ̼żﻹôŮ˵ء
ķƺȻվİ½СӰ̬ǿһȻ鲻ԽһڣķƵ˲ѪѪ죬ֵĴһȭޡֶŮıҲռҸС̣
ֻҪ˵Ҿ͸ҰȫŮһˡ
ǿһסСһЦŻӻָŴȥһӵа̨ĿͧѾʻ˹Ңͳ¼ϵˣǿϴҢЦʦС椴һֺֺǰɣ⳪«ʵ̫˷ˣ
㵱ձӰŻﰡ
ǿûĵһۣ־ó¼ֱӿɳ̲ϵǵҲԽԽСһ׶ĸȴںϲϻص磡˲á


415 ж
ӰѴ棡ˣ֪֪
ǿһŭĵŽҢŸ𽺹ܲԴãҢڵȴƨɶˮڹðˮĴףһ˵֪п鰵ڵϹĸ
ǿӣ˵ϻˣ½Ҳһľ룬ǸϽѶװװãֱιȥˡ
ŴһεĴӴβվβѾʼص³Ҫ˼Ӿ͵ó׳ǿֻƵĵͷ˳˼öףֻпñװ֮˵ǰ滹֪ʲôطǹǲܴˣӽɣ
ԣ˶ԥİѲǹӽ˺ϳĸ֮⣬ǿ»βҲУ˻ûȫ׼׵ͧȻʱ͵һ̴ͷֱӴһݳ˺С
ģҹװɣζˬ
¼ޱȵһֱӾˮи˽ҢƨһţԹٵƿٵǰȥ⼸˽װ󣬳ǹԳ֮⣬ĶƮƮģˮҲľһҲ͹ȥˡ
Сʱʱ䣬һ˺̲ںӾȻӾɣĿ϶ǼģǿŴ֮⣬˵ȼȫ۵ĸһ
Ң㹷յǷһٷͷҪǲӷ㲻ɡ
¼ʪĴӺû߼һͷ̱ɳ̲ϣȻһŭĴҲ٣⵽ʲôطˣ򣬸Ͻλͷˣǹǣ
ϸ磡طûźŰ
εľװڱֻźŸϵĴ͸ԭʼһǿȴͳ¼ϱܵĶһۣӶԷпĿЦǿһָ˵ϹأеƻĵطǰֻҪϴǮĶǴү
һһǳɳ̲ţһƬ˼Ļ̲Ǻ˵ĿľԼӲݣһ㻨˰СʱһݵС·ֻҲͻȻһ죬Ȼźţ
Ҳ٣磬֪ǾȻܵڽʡ
ֻ޳Ƕλʾһĵطһ·Ҳǿȴһ˵ڽʲôطжԶ
ϣڱھ׵ļկȥڹҲǧ๫ҪӵĻʱƻ˹ƶ
İֻ˹ȥ˭֪ǿӹֻһڽҢƨϣޱȵСӸɵĺ£ÿͧƯƣôƨȥأ
ô죿ҪٵһĻǿ϶ˡ
ŴҲûĵ˽ҢһԹϱʪĴվڻ̲ϼֱ͸һֲƾǮҲû˸ҸǴ·ǿ˿ֻϵǵͼ˵ȥʲô˵ɣҪܸ㵽Ǿֱӷɳȥڣ
Ŷⶼڼ·
¼찧һȴҲֻܹʪ·ǰߣطԱĻҪƫƧȥִʩ˰ſ̨Ħг·һ͸һŤͷܣһڨĻᶼǡ
˵Ǽ˭˵ԽϻģӢԽϵռô
ǿȻʶһص⣬æͷɨȥ˭֪һﾹȻãȻҡԴ¼ϸ˵Ҫȥ˺־Уҵٻ˵ͨģֹط붼ˣӢĿ±ⶼ
Ӿͷôʹ
ǿصһԴֱҪƾжƣһֱڵͷŪֻĽҢȴͻȻٺһЦ̧ͷüɫ˵ʦԽСֺһ𣿰Ӱ͵Ŷ
ļٵİϵİ
ǿһɵĿҢȴľֻȻһźȹŮƬ಻סİˣ͵͵ǡô¶һ˵Ңž˵Խϰ΢ţԽ΢ŵС椴󲿷ֶ˵ģ㹴һ˼ҾʹӦˣ
Ҳ٣һʮ˯һҹǳûأĿŵ۸Ҳ̫˰ɣʲôô󰡡
ǿ˳ùֻһ˲ͱ澪˵ı۸ˣŴȴһִŵ˵Ȱƭ˵ǼմҲˣֲԼڣ㹻һ˵·˰ɣ
ưǸŵã˼ұļ۸Խ϶ܡ
ҢŴȿЦǿ΢΢˿͸Խ϶ǵĶһʣȴɵʮҲۺһٶͷɣ۸ۣͯȷ˼ԸطƧ
ٺ١׼ˣѾһǧ΢źȥС˵ʮӻױʱ䣬Ͼ͸Ϲ
ҢޱȵЦЦһɨ֮ǰʹǿЦõҡҡͷ˵꣡Ҳǰ糹׷ˣʧ㸾ŮҲֻ㽯ܸɵóˣ
ߣһСͦȤģôƯһʮһεļ۸ֱҵİ
ҢȲȾܣںԼĵʹ£ζҲ˾ڿݵС·ܵľ͸һ٣ʮӼ˾͵һʮ·ڣҲڿʼе㼯ˣ谵ĵ·ϲǵ·ƣʽСĦҲʱʱ·
ҢҾС椿϶԰壬ҪСҰôƯǻÿӿͽӵȶϲ£ĻðطƬһPSġ
β̶·ߣһεĿֻƬҢȴܲͷ˵óǾͲ£ҪĳֲҪأ˼ʱǿɵöȻ˼һôˣ϶ͣˣ
ţҸһȥҪȶĳ˵Ǯˣ˼ĺ֮
¼ЩȷĿŽҢϾƭڹڿżʣĻûͿһ̨ɫķ￨ƵĹˣҢ۾һϽͷͺǸϽϸҹȥ
Ңƨƨߵ˳ȥ¼Ҳһ˷ܵĽ󣬵ԷСȴڼʮͣˣžһŮ˴ӳùĿ𣿡
ģС˵Ȼðӡ
ݴǿ˫һŭһžͽҢЦ˹ȥһ˷ܵĳ峵ﺰңǿСɣȻܽð
Խ˵׼򣬲㲻˵ֻһôֶһ
һλŮӳ̽ͷЩɵźĳ¼ϣҢһ߹ȥͼˣŮ˷ƬûκεΣ˾ȻƬϻҪƯһЩԱ߻һͬò׵ŮæЦ˵˸Ǯ˵㲻Ҳ
ǿԣǴҪ뽻ĻͱüǮС
ŮǼ˶˧Сӣܾͷ˲ٵľ裬󷽵ĳ¼ֱӾͳһһľͺ˵˵ɣҪӶ٣Ǯ⣡
Ǻǡһ˵öУܹҲҿء
һЦĵ۰׵ָ˭֪¼϶˵Ͱ˹ȥȻЦ˵һǰɣǾȸʮ˷ݵİɣҺ滹мأ󶼱Ƚʢ
ţ㡭ǵж˰
ٵСһ¾ŵϴĿɿڴĿ¼ϵ󣬶ЦĴӲݴ˳ŵÿһ¾͵ϣĽеҵ찡Ҳ𡭡


416 ̫ľ˵
ǿˣǾǰҵ˼Ƴ̳԰ɣǸòᶼ͵İɣҵͷһ˵͵ɵģһ¶͵ȥǡ
ƯĿСһ߿ųһ߳Ӿ﷭Űۣ˼ں涼СˣʻҲһˣͬ͸Сĸһڻֱǿ಻ԡ
ǣǳѴŪˣεط·ֻͻȥŶˣ͵־еĻˣǾסľƵꡭ
ǿЦ§ſٵŮ飬ȻС椵ĳȲϿ٣ƧĹطҲŮˣ˭֪һۺͺȻЦòŸѣǿ־Ķ֪ɣȻǸ˷ô涼ԣҵ˾ɱټǮУɱȸ˯Ҫҿˣ
źߡطٸǧܰŪĻʣġ
ǿˬͳģ˭֪ԷҲû¶ôϲɫֻ˳ֳ˼ŷڱǼһᣬȻЦŶմ̩Ǳˮǵı¿湻ģ
Ҳ٣ⶼĳ
ǿ㾪ĺϲ£죬æñ𣬿ɳŨصīζͺζ֮ʲôûŵĽҢҲһǵᣬȻһɵʵôųģѵ̩ζɣ
ǻñųѽ̫ɰˡ
ŷЦĻ֦ҲһŰЦʵͲµǲǴӴ½ģǴ½ο͸ոµģҺܿһٵĴ󳮣ǸȴͨͨһٵľɳټǴˮ·ģһǴ̩ˣΪӼկͲҪˮ·
ţư
ǿ˴ĴָܵľͰС´һ飬ȻٴʮԸƯխȹ̵ļڿ㶼¶ˣȴʼɢһ޷ڸǵշһСӵеģʵӣ㵽ʲôģСӦֻĸҵɣ
СҵԴ϶֮׬ǮĿľͱ˽ѧѡ
ٺ̹ȻԼĳȻһֻСЦʶһ°ɣĿǰͶZҽƴѧѧרҵֻǹҵѧʵ̫ˣҪǲزپҵĻʵԼ
Ҳ٣
ǿһ¾ͱԸӣһүҲȻ𾴣һѧ䵽ȥĺ˲ͬУҪǻ˵һ룬һСΪǮȥϴѧһƴѧ⻰ϾͲһˣͻڴȻ
Ǻǡòôȵİɣһ֮󣬶֪ʶʵԼģֻǡͦѡ
СЦһϵһ㱯֮ɫûУǿȴæһ˹ȥʮִ󷽵˵ӣܲܰŪǮȥѧѰɣʵǰҲһλʦ
Ŷ⵹ͦģ㿴һҲʦһжκܿľɡ
ٷŻٺǾȵĿǿǿٺһЦȻʦǰ·ҵģҿ˾ĴѧԱ㲻ѧ²Ǹʲôİɣ
š𡭡
ٺԥĴǿܿҡҡͷ񲻶ԣǲûжֽȸУЩΪѹԶЩʣǿȴʮֵɣǼ϶̰̺͵̣ʳָڻгǹϼ룬ǶĻǾӦǹӶߺڰˣ

˻һ˲ͰүǾ͸̥һĿſ٣ǽҢѾɵˣٽǺǺһЦѾȷˣһǺڰĴֶԲԣӶɲôڵֱѵԽѰ𣿡
ҿ٣Ҫǲѧʿ󣬼ֱǻ˷һŰ˰㡭
ǿޱȵĿ˭֪ȴЦ˵ѧɱķѾҸո˵ЩʵԼĥģڴѧѧĶֻЩԵ֪ʶµĶɻûѧأ
ң϶ⷽţҪ㣬һΪҳԵס
ǿһĵ˴ĴָȴȻʵСкܴĹϵÿҸ˷ϵʱʵ϶ĵʱҾͿʼоǵ֫ϢԼŴ硭
ԴǸЦЦ˵ӵļΪʲôпѽӵָΪʲôиϼѽʱҾͻᷢȥ²⣬ʱڴˣǻ᲻εİͷųҲҵĲ²ףǷй֮һһһȥӦ֤ö֮ͳҵһϰˣ
ûУҾ˵ĴϸڳҢø˼Һúõѧѧƽ²ҪǴĴģҪϸĳɾͿ϶᲻
ǿȻһĻعͷһʦȸļƽŽҢҢһ̵ں㱻ҭæͲ˵٣㵹˵˵ʦǸʲô˰Ҫ˵׼ٸ㷢һĴȫ֧㿼ϲʿ󣡡
Ǻǡ̫ҿ˵׼Ψһܿ϶ǣǸ۹ǳߵˣŮôȻûֶء
ʮζĿǿһۣǿȻһֱŮ飬˫ȴʵʵķ˼ҵ䣬һԽûУǿһЦʵŮͦ˼ģ˵ʲôȴһĸһɵЦҲǺϻˣ
ٺ١Ҫ׸裬һö
¼ϺȻſ˹˳˼ҵĴһľͿǻãκɫǿȣҸ椿ձɫ̫ľ˵
磡ɶѽҲ̫˰ɡ
ǿС椺ȻðһģһŨĴζŴЦˣպȵĿȪˮһ¾ڳ¼ϣŴȼֱһĿЦ¼߷ޱȵĲһϵˮûҲ٣ǸZô˵ӻô飬ţˣ
磡еĶϰ˵Ҳ֪ǹİǮջȥСóǮҲ׹
СʮεĽЦһȴЦԷǵ˵УǼԽϻûһ׼ĺòã˼ҳһΣָһΣҪԽŮ˼ҿ϶һ˦ϣ
ٺ١˵ԽϵĹǡһŮһáôԽŮӦҲͦŵİɡ
¼ִ˹ȥεĿſ˭֪ȴȻЦ֪ϲЩ;˵ĶԽŮҪɫõĻǻ͸̩һʵԽŮǹҵĻأ
˰ɣԽŻؼأҪкõľ͸Ͻǽܽ¡
¼ϺٺٵЦһ¾ü˵۾ѩѩصǵͷţĵģڸϲҺձģΪǹĴ󲿷ֶ⵰ҲԸٸȥܿ࣬ҪҲҵĻҿ԰ѽܣȢؼǧ͹ˣ
Ҳ٣ô˰Ҿ͸㶨һ
ҢֱӾͱĿɿڴ˱˵ٸ붼ûҹܻһҹģٺǺһЦ˵⻹ڱȽϷڽʡҪȥ˸ĵطֻҪڼϯ͵͹ˣڽŮƯҪõĻŶ
ܣƧĵطĿܳľƷֻҪҸԭװҾ
¼ϰԴҡľ͸˹һͲţ˭֪ȴʮζ˵ôߵĺܿģʵͰǰǰ״ҼңҾǴƧĹ
ļٵġ
һٴαݺˣôٶطѾͷȴ˵Ȼһֱ̣ӳһ·ʻȥ
ڵ·ƶûУ·Ͽݵļֱ޷񣬸ո·һ˼ҾȻ͵ƣֱӳŷŸͲС͵ˣëȻĻǷǼֻƤһǵɺֱʳá
ȥģ
ǿĪĿſ٣˭֪ȴգգ۾ЦȻǴȥֻ˯˾ߣҲһҹȻ˳ٰǸһ̨ĳ


417 ů
ɫСʻһССļʱɫѾʼȷҲĶһƬʵ˸ո·ļ˼Щ֮⣬˼ƺҲ̤±ߣ󶼲Ź
Сǹھʮũ壬ոµש߷ϾɵӦţһᴩȫˮ·ǿӿݣ߰ĵ߾͸֩һڿУＸһ۾ܿ˭ǮȫûɵС¥ͬȺһ㣬þ޴ԺռŴҵĹء
١һΪҪɽأû뵽ɽﴫȻС򰡡
һȺ˶Ŀų⣬ǿһҢǶǵһ̤ƬأԽǸһͣΨһŮ˳ɻĽϾȻһ˶ǣˮţŸҲŮˡ
ԽϿûǹôĸٹ·ҲǺܶ࣬ǳŻǿĦлɽԽ봩С·ˡ
ٰСͣһδŵӻǰ֮ٽĻм̺С꣬ˣһȥ·Ҳֻһ̨ϾɵԴˣͣǶ¥ǰô֮Ĵټҡ
Ҳ֪ǵ׳ʲô£ǵ״֮ǰļƻһǱˣΪӦͣϢһ£Ū˶·Ҳ٣ʡٳֳҪ鷳
ɲζĿǿǿͷ˵ҷǵǲģôСǼһ㶼ԩ
ǺǡЩǮѧѻʣǶǸǮĴϰ壬ǵķȻҲĵඣǵĻ˵˼ҿǺְҵµŶҲĲء
ƺһ㶼ԼСݣѻ˵ʮֳ㣬ȻƿžЦ߰ɣҴȥԽصСԣұ֤һᰮģ
ߣȥ㶫ӡ
ǿĻС椾ֱ˳СȻʮ󣬵еİݸȴǲʵ糿ɻȫƵģʮĸٴкҲڼŮһƤĻӦš
Ҳ٣ôԽҲը
̵߽ĽҢͻȻϲĽǿҲȥһǷ͹ըľȻһֻͺȴȹڵĶһأͷһƣȻһĶ
ӦòϡɣZԽϵԨԴҾ㲻˵ҲӦףҲǳ׷ʳģǺܶϰʵһģˣľǺӷ۸Ŷ
˵ž͸ϰкһԷǺĴһ£תʹץһӽ˹ϰҲ˳Ȼһֻʼӷ˵žʮֵĵص
죡ϽǸǳԹЩ̩ˡ
¼ϵȫεĴ˫֣һ۾Ķ˼ҵǿʱҲˣԽϲȹڵСһţϹ߲ҲСϲ٣ССӸСС·һжġ
ҽ˵һ仰ˡ
ŴҧһȻص̾˿ȻЦ˵ǵǸԽϴǳսɣǵ˶˵Խս͸ԼӰӲӴһ˫۴˼뻹ϰϼһģһ˵ֱ͸ﶷһٿЩ㣬ƽԵʲô𣡡
ꡫв˶ͨģǿɲ֪ǳսۣΪûἰЩ¾ʱȥɡ
ٸϽ˸ƣεĳЦЦǿҲתʵŵ˺ܶĸĸҲ𣿡
ŮĹҲأټϾֺܲ޳ȥյǮĺãһԼ׬ǮĻܶ࣬Ů󲿷ֶԸ޳ȥҵãѾ޵ȥˡ
ٲޱҡҡͷִͷŮˣȻ׹Ҳжףһ޵ĲÿһӶˣҢҲͷ˵죡Ҫ֪˿ԽԽ
Ȱȡ
ҢĻûһϡȴȻͿһͷˮţƵÿ֮Ȼʻһ̨ɫаͳͷǰһĴ컨ļһɫĴˣһװĸĶɹһ
Ǻǡ׵Ķˡ
ٷ׺ǺһЦָа;ͽ͵ǻĳȫǴZ׵ģΪϽַǷ׻һ㶼͹ˣ͹Ǽһ͸Ͻ뿪Ļٰǵ棡
ҿôôСͷᶼЩֲŵϹɡ
ҢȵĿųǣʮмһ붼ʮĴϹŨҵČ˿һʵũ񣬹ҲԽȥ
ǺǡҪλܻܲʶϵĿɲһûǮҲһǮŶҪõĻ˵ɥżСϰء
ٵʮֻЦȻϰ־˵鷳λץʱ԰ɣҽΪҪȥѹصģȻʣҪǱƭ˿ɲɣ
ҲףͲֱӸǮ𡭡
ǿһ¾ͱˣԼС˵ˣ˭֪ȴʼϵ˿ûĵ˾͸ˣҵǿ԰ȥZҪõǹҵ̿ҲףݵǺһZ˽飬ͿԺϷĳھȥˣ
ҿһǵһ˵Ҫǹ̿ģǹ̿ô
ǿðСǣҢҲһ񣬶ĺһڶ֮ЦǹҷǷףҪҹɾͲˣرǶԴǶǹҵˣǵľֱȶԴڹҪһԽϾҪ黤գǹȥڹأ
ߣˣҲϽȥƸ󾵡
¼ϸϽһ־ǿԽȻҢҲЦʵ٣Ĺų𣿵Ȼÿˢ֣ҪǲųĻҲҸԽСůůأ
ȻȻΪҴʲôģҲܱȸ˼һȥǿɣĸûǮɶù¡
΢΢һЦŵĲСվ˳ưǿֱȵһЦߣȥʶʶǵıŮ֮ǾͻһһĵСްԶһƯ̲滻㣡
Ҳһ츾ŮйҲǸ°
ǿŴٺһЦ˭֪ŴĺȻ˲ˣץԴʮ˵ٺ١ҪľɣԲͨҲͦãµľŮû¸ˣ
ɧȻҿɴѿٵø˰ɡ
ǿһЦֱӾ§ſСţЩڵϹ½³Ҳְӵĸо


418 
ԽϹٷϲԭȻװĻڣҲһͷ棬˳ȴֹӽĸоаͳֱӾͶһƬСڼ˵Ĵ£ȫǾĵǰߣϵϲɫȴôڸǲס
ǿŸǩ󷽷§ſٵСȻ·ѾˮݵһͿǵıȴģֻһվһĸо˭ͿٵĴ䣬Ϊһϰ̵ϡ
źߡٰ˵ѰɣһľС
յſǿͰѿٵСɿˣϾôҪ˼ҹӲУ˭ҲԸԼŪ˾֪
ѾЦƶЦ潵ˣҼҵͻȻɵӶܲµʲô
پȻνҡҡͷЦ˵ʵкܶŮٸڰҴǳȥ£ǹҿûʧ㸾Ůôһ˵ŶǶǮҲûʲôΪģܱȥ׽ǿɣ
⵹Ҳǰ
ǿԿٵĹ۸һΣЩڰҰһ£ɱȴҪװһŮļʹ˭˭ǰݽŮ̲滵ģŮ˱ٶ֪ߵ˶١
ߣȥɣ
ٺ̹ǿǰȥ벻ǣ׵ĵص㾹ȻͰǶԺҲ峤ҵǶʮΪɹٵĵǣȫͦصվԺӵУֳһԼǴǮһ
˵ȷｾʱԽϵƽÿ궼ڵϵĹ˹ʣƽҲһǧͷѣǮڹŶ벻ˣˮƽһ߳еĹ˹ʣԽµɻôҲ̶á
Ӣ㲻Ǯܻʲô
˸һţһλ긾ŮüͷɫΪƵĶſǣȴЦ˵ݰ̣ӿҵļѽȻͻ㲻һǺ°ɣЩ˿ɲŶ
ߡĸеţܼ޳ȥѾˣɻмϰء
긾ŮһֱӾŤƨȥһߣһȺ̸ܣҡҡͷͶǿ͵ŮȻǴϳȥģһ򶼲صƭЩߣҲƭΪнʲô¶ܸɳ
нӦøĲٰɡ
ǿʮֺĴҿоȻкüɫпɵٸĸЩϹ˽ٸž˵һֵܷǧң㹻ǷˣΪŮ޳ȥͻǧټƵƭ˼ңλǰǰѹصģ
ȥðɣתת
ǿת˸ʯ£Ҳͷ첽ȥ״ȻûʽʼһϹȫԺΣһЩûдװڲͣקŲϵԴľ͸ڹһЦ
١ܳ˵ĵطӹȻˮ鰡ǼСٸģͦأ׵ĹҲˡ
¼Ͼӵǿߣε¹˵һλȵٸŤƨɹˣһ㱣صĹϥͲȹҲ˲ĵױ߹ȴֱӶ˳¼ߣקֱ˵ϰ壡һ𣿺ܱ˵ģ
˻
¼ϸֱһû뵽ЩͦζСٸȻǸģҴܹĿŵͣʶһ䣺ˣж˰ȫ׶Ǯ
ûȫףֻпͣʮһΣôȥɡ
Сٸ˿ĳգգˮĴ۾¼ȴһʱûзӦһ²ʵʮԽ϶ܣ
ѽҪǸҲԣʮˡ
Сٸæ˵ͷ˫ֱȻһ¼ϲ㱻˷ָļ۸Ϊˣޱȵ˵Ҳ٣ʮ飿㲻вɣ
Ǿʮ£治ٵˡ
СٸίľͣȻΪ¼ӹˣ¼ȴ˵ţЦõĿǿ˵ҸоǱٸˣһʹһ˼ʮͿˣһȴҪ߰˰٣ļ˰ɣ
˼ҿǴѧ߰˰ѾǾԵҵˣô˵ȥҰ
ǿҲһЦõҡͷ˵̩С椼ɵ֪ʲôĳ㣬ʮһεļ۸ֱ޷󣬿СٸĳȫԵģӵũϢǾ޽С
źߡǸȥдһ£˳ףֵֵۡ
¼һվԴεĳǿЦһҢʱҲɧĿ˹˵˼仰֮𾪵ĽеҲ٣ʮ飿ЩǲᶼвɣвУҵðǼУһвɲǺʦ
ӣԶ㡭
ǿ߷ߵĴһ䣬ֱһڽҢƨϣɧȴǺٺһЦתͷȻһСٸĳԺ˹ȥ
磡ô˧Ҳװ㿴ȥҲǮҶ̵İɡ
һСȻЦǺǵ˹ȻСﳤĻٶκȴȳģ·ʮҲԭŵģǿҡҡͷЦһѹ׵ģǲҲ׼һ߰
ţŮıˣǮܰȢؼңָŲӵǮ;ϯҪʮֿСݵ˭Ȣ𰡣һûŮԸ޸ҡ
Сһƨǿߣʮֿͳһ֧лݸȻԼϵİЦҽ׼ȢƯģҶ׼һiPhone5SֻȻǱѾ̭ˣ㹻ȢһƯŮ
ŶžҪѪȢؼ֮һޣֱ׬
ǿͬͷϾڹںöŮ5S᲻أֱӾͳ˸ߵݳƷԷҲϲ˵ԶԶԣֻҪܸӾҵҶԸ⣡
СҿЪ˰ɣ5SԱˮ»ɣⲿûУԭװiPhone6SأƯŮ϶ҵٺٺ١
һͷ˺Ȼ廰һõֻĴЦһ˵Ҳʮ꿪ˣһԴкͣòνĳª
ߡɪʲôһڵع͵ʲô˲ģҲûƨۡ
СŭһɫȴԻŮŸˣǿȴһЦģŮиܾĹأϱֲ˺õģ
λ˧ǣŮѾȫ׼ˣҶҽݰɡ
ͷ긾ŮȻЦе˳һȺϹǵ۾˲ѩѩӶҪľǰ˶ӣǿȴȻ֣һΪϤӰȻҲ˽ȥȻǰͷ˴󱳵Ŵ
ɧᵽžˡ
ǿЦõվָǸ긾Ů˵ֵܽҪǳ£˫нѣһӶģ
ϡϰˣλ˧վǰˡ
ϸŮֱӾͻ˸ɫΪĵİŴ쵽ǰȥǿҲŲӴֵ˹ȥȴվеĺ棬ԴһŰ׻Ķ˲ޱ䣬𾪵ĴеƷ36F


419 ۲
36Fжźܶ˸ûһֱ۵ӳЩǰ׵ϹǣѹͲ֪⵽ʲô˼ɵǼӿȥһҵţôؽ󵽵ǳʲôģֱһͷСţۣ
ѽСطǲԻ
ǿ̾˽ȥֻССУ˼һĸŮ֮⣬߰˸ŮһſɳϣɬĴԴ̧ͷȴֻСţԴİԴжһӵĿشˡ
СţƺҲģʮԸеȿ㣬ϰҲֻ˼ССĵģǿıǮ鹵ֱЩϹѪ쭳ˣһԲ۾ĭ޲øϽȥһǾĶǵĴвźá
ǿҲʶˮӴŮУҲֻſԸ࿹ˣ˼Ͷ־޴ûеֿټСţǲ׵ĳΣһ¾ͳΪȫĽ㣬ŮȫȻʧɫ
Ҳ٣Ҫǲʮ˸ӣֱԲΧ
ŴֱĿСţֽĶбŷһλӸȴȻ˳Ϳٱ˫ζЦɵ˰ɣǲǶøϽȢؼҰ
ðȷһѾͷҲ̫˰ɡ
ǿޱȵĽشٺСţΧȴֵķһۣʮְ˵˼ҵҲСòã֤޷һվ㹻˰ɣСõȷҼһҸöȲأ
˵žСţߵһŮŮȻʮ񣬿ǹؼĲλȴ޷ͬնˣĻûǵкй˾ͼȥƨߵߵİֻݹȥ˵ӣҪϲֻ͸ôһȥ֤ĺģģ
壡䶼ժװҶ̵İɡ
һ־Ͱֻ˻ȥһƨŮм䣬ЩмĿԷȴڨڨЦҵȷǽģҼǻǸµĸ˸Ů֮ƨûٳֻҪܸӣҵͿԸ־ݣ֤ҽеļҲҶӣ
ǺǡһζָȫǺ࣬˫Ҳгڴµĺۼֻҵ֮Уһרιģǳڸˮ͵عʹ򽻵ģĪǵڶְɡ
ЦЦĿŶԷȻһ͵˶Է⵹ع͵ϼһﻹΪ˵ģĻ磬ȴڰ˵壡żѽǾҲܲˣܵø˼˵仰Ļɣ
Ů⡭ҵ
ȳȵСͻȻǿһѣæֻȥһ˼Ƿޱȵģ˲ͿʼͰ͵ľ˵Ҳ롭ӣŶ˵ҡҲϲ㣬ȻҲԣֻҪԸ޹һеǮƹܣһҸģ
ӦǸʦҲͦʵġ
ٽֻ˶ԷۣȻһ¾ͱ˶Էݣȴֱӷ˸ۣ˳־קקԼͺܴ죬öԷӸɳŮžͻӻñ˵ϹģȥǸɻģ鷳һλ
˻һֳ˲ͰһϹȫɫѿﲻҶˣ׵ˣ˵˶ЩȢŵĿżϼҶҲǷëǡ
ͷ긾Ů˵λ˧綼ѽֻһϵѽŮأһ۹ߵģ
ߡӾͲǮҲůǡ
ͺͷĹĵһתֻһŮǰ۹ҲʵĲѾͷĺܣɬӰٷְǸСŮЦĶ׹ȥ˵ãҪٰɲǮ
Ů㶣ٵķ֮ߴָͷñҵ˼ȴЩˬüͷֹһҲҪҧСţ˵ӣֱӿ۰ɣʵ᲻ءˣ
ʮһ̨ʮϵȫ׵ĽԼ䣬֮ұȥһŷУÿǧ㻨Ǯ
Сţһ¾̧ͷͦžʹƨɺһiPhone5SȻͺͷ6Sã˼ȴ˵ɲûŮȢͱѪС
⻰һȴֱɫ䣬Ҳһ˼ĿȻ۸ZȢŻ࣬ɷԽǼֱǸˣСһ궼ģҾ󲿷ֵƽոͳۡ
㡭㿪ЦɣǮһõ㡭
ͺͷһ߷ߵ͸һ񾭲һСţȴһЦҵĻɻû˵أҼмط֤ԸӣҪĻֱӰǮ˸Խϣ
⡭
ͺͷһ¾;һӵջһһ۵ĳƱȻͺʲôƵģϽͶԿٵһЦҲӦǼطɣ㿴вУȸĲֻҪͷ֮ȷǸӣҾٸһ̨Сһĵ̣
ţ
ٵ۾ȻһȻԥĵ˵ͷͺͷϽͳȥ6SݸСţȴŭôôСǮͰѽû˵Ǹع͵ѽ
ٹҵ£Ұ޸˭ͼ޸˭ֻҪȥZˣ˵ع͵ܱʣЩһǿɣ˭ѽ
ԷȻǲмķһֱۣӴֻоͿʼϲصİСţȴҧгݵԽ޵ʱôǮļ㶼ϹĹ㣡
Ǯ˭
Է̧ͷȺ˰ǿ˿ٳеǿʵ㲻ͷĶǵ̣ʺͰ͵õزռҪϽɿˣֱС˿һ㡣
ΪͻȻ˲ſôߵļ۸ҵļ۸ɶǿģ˼ϵһ齭ʫ٣㹻ʮ̨Сˡ
СţʮЦһȻޱĵĿǿٵɫȴ͵һ䣬Ͻ˵СãɱЦЩ˵ʮָӣֻܸѣ޹ȥܵģ
СҪľǸ棬ôŲء
Сţں΢΢һЦȻתͷͶǿʵ˧磡ҪʮҪһ̨𣿡
డһӱǮƨ
ǿʮֲҡҡͷ֪ѾͷôͻȻԼ˭֪Сţž벻ҰأӵӴ
ٺ١ҪҪԽѪ
ǿЦһͿŴ˭֪Ŵȴԥҡҡͷֳţɣҿɲ뺢ԺŴӣоϻ˵ĺȢΪޣȢΪˣԸȢ㵱ţҲҪֻɫ
㡭
Сţһ¾ǵѪѪ죬Ŵȴֱ߹ȥλòŮǰʮֿͳһЦϴֽ𲻶࣬һãҪԸ߻ǻͷٸʮԺ۶򣡡
СѾͷһ¾͸ˣǺһȫ֪룬ǿٿЦһַȥԷžϲıᶼʣһٵãڵļֱ͸һ


420 ȫ峷
롫ϹŶȷɢܰɡ
ǿһ̾ĿǰķҲǹ˳˵ӵͷɫĳ⿴žʮֵ飬߲ĳҲ֪ٴ¹ʣȴʼ˵Խ£ô㵽ѾܲˣҪǲϲǾֻĦȥˣ
һԽСĴӳʮֿĸǿһֻƣҢȴֱȥѸٵİѳһ£ܿüͷƵ裡Ƴֵǧȥϳ˼ͷѵģҪǲĻӦ㹻ǳŵڰɣ
Ǯ
ǿԥĵͷҲܱĦǿתͶԵĿЦ٣Ҫһ룬ҪûµĻһ˺ڰɣʡǼȥ˷ʱ䣡
ԲҽŸջѾӦ˶ߵġ
Ϊѵҡҡͷû˵꣬ǿʹƨͳͰ͵ֱĴƨϾЦַƽɲҵģȻֿĻ˯ķ͸ˣǾͻλɣ
찡ΪʲôҪջңһ֪ҺȱǮԲԡ
ƨϵ쳤̾һȻֵĶ˶˫ź󣬾ͶǿС˵ðɺðɣҴӦˣȿɵ˵˰һǱץס˿ǧܳңֻһʲô֪Сѣ
ģץסǵľɻûء
ǿһЦǰ§ס˿٣˼䣬žͿŴϲĴӴԺ˳ǵȻԸһˮС椣һȺ׵Ϲʵں濴ţǿû˵ûиŹǲǰ
ٺ١һŮֱǶԲԼ
¼üɫﻹ§һͷȴʮ崿СѾͷȻЦľͶǿ˵ҸոѾǱߵĽͷϵˣ˺ھǵߴȥ̩㲻ȢǵţڼﵱСŮҲܺðܱЩ˵ķӶǿɣ
ǰɣǿľͺá
ǿ޿κεҡҡͷԽԽ֮ˣĻûͿٵСţ˳ߴĸ˵˼ʲô֮󣬿ŭĵ
ô£һͷٸܸ߸˧ʵͦġ
ǿޱȵĿſ٣Ҳ֪СţոǲǱ˵ģ˭֪ȴҧгݵѾͷֱˣȻ͵͵˼ҵĲǮֻ·ߣҪôֱӼ޹ȥҪôѲǮ˸˼ңȻ˼ҿ϶ģ
ȻǮӦü޹ȥԸ޸˼ҵǮ
ǿЩмĿСţѾͷȻǸûɫƷȻĽ㻹ȴ̾˵Ҳ֪Ӧô˵ԷĶȥ˳ֲˣǳǮðɨùˣҲ˵Ҫ޵ĸǸˣ
ҿϲǮҲա
ǿ㾪Ϊˣû뵽ԽطȻҲϰףתü䣬׼ݹȥʱɫȴһ±ĲҰײҰףȻֱȥһƽСţ鷭ڵء
٣嶯ô¡
ǿæǰס˾ŭĿ٣ѾĻڷȭͷͺֱǲ֪ǮǼ˿ģոѾͨ籨ˣ˼ֱӾʹ˵ֻҪ˲ҪǮȥZծͲǼ˸ô찡

ڿٷŭĴʱȴȻһȣͿ̨ɫƤɿʻ澹Ȼװˣûǰǰ˾ͿʼڵĳֱӽµϹߵžĴ֧ǹҹ
ո̣˵ʲô
Ŵһ¾ŭǰֻڵӾձôû뵽һԽϺӾȻҲôǣߣӾվ˳ͷСȴһָıǼ⣬Űĵǣ
Ǳ嶯ҸǺú̸̸
ټæȥŴסȻĸԷ˵ǿüͷֻСһᣬָźɪɪСţд£ٸϽͰԼС򿪣ļһ˹ȥ˭֪ԷȻҲһƾͰǮ˵ϡ

СӰе͵һָݺݵĵ˺СţСţѾŵɫԴ¶ְֻѳƱధԷˮԷȴͻȻһϣ˴Ǯͨͨ鷭ڵء

һǹ죬СҽŵأڵĲҺУŴȴǰһŲסؿڣǹָԴ˵û˸֧ǹǵһҲһ
ԽϺ־ǵĹӿ죬үүǹ졭
Էһ˾ŹӾȻ¼ȴֱӴγѺڶǹһһҾޱȵţһŵ˺һҲҲǡ
ӹ
¼ͻȻһֱӶǰƤǼǹƤһð˴ŵһ˾͸һȺֵҰһ㣬˲¹Ⱦܣգ֮ʧ˸ɸɾ
٣
ŴֱһǹѽϵСӸ˹ȥص˿ĭգǿȥѿٸ˭֪ȴԼֱӴӵȥžžͳϣСţ۵һڵϴ
ȥ߰裬ϽʰߣֽһҪرѾͷˡ
ټֱŭɶĵŵϵСţȻûһͨŮµĻţһȾܣ˳־ͰiPhone6SӸͺͷٴʱصĳ˿תȻͶǿ˵磡ܾǵֻˣҵļһϰɣ
Ұһǰﵽ׵ġ
ǿԥĵ˵ͷ¹ޱȵĿٵʮֵͣǰĿٵļ˵ǸϽʰһ£ȸȥ˵Щ۸ǵģ
лл
жǰӵǿһ£ε˵ոǰǲǾϲԽǿ϶ǴȥˣΨһĳ·͵ȥ⣬ܻҪ鷳ˣ
û⣡ֻҪǶǵؽ磬ZֻҪȥҾͿȥ֮Ͷѡ
ǿνҡҡͷ˲ûһᣬͿûŻŵܹˣ󻹸ϵޣټҹȻĵ׳죬ֻСˣ¾̨СҲġ

ǿһӣֱӾʹͷ̨ɫĴһҲæСȳһ̨ѸʻС򣬶Сһֵ˵㣡ǡǴ͵ĿǰҵĴӰ鷳ɴѽ
죡㵱Ҳ֪𣿻ѾͷǵĻ
ݳĿŭһܿȴص̾˿ǧ֪ϣܰǶɹѹذɣ


421 ¹½£ϣ
ˡ
صĽԼˤڴߣٲ΢ֱкڵذϣ¹ԵΨˣٵ˿ȴ˺쳱ļҲ㺹죬òʰϵĴˮСۻྡȥһͷ̱ڴ߶Ҳ붯
ţ㵽׻ǲǸ˰ЩҲûĿҪŪɢˡ
ٺĳ󷽰˰֣оԼͿſôֲڵ˫եеˮ֣ܿʹһ죬һػֱǿӣžЦҲӣͲ°ŴûҪ𣿡
˵Լ𡭡
ζķʮë̺ǿǺãȻſؿЦ˵ҵɣܾЩܿǣǶ۵һҴûнӹˣҲǶԶԶģҲǿ¼żʶǵĳߴ磡
ţ㵹ҵ翬ģҪȥǹҽӻһܳΪ֮ԡ
ǿЦƨɣֵĴһȭתʰһƬĴɫȹϣصĿʽʮֵı¶׼Сװ磬ǿüͷ˵٣㲻Ӧ磬ӦüסǸѧβǸڹѧС㣡
֪֪һΣġ
ٺȻתͷĪһ䣬Ȼ󻺻ϴƵĿǿһ֮ĵ˵Ϊûаҵһйߣһֱչҵĸܣллֱ۰ĸоԺôҶһӼǵģ
㱾ǸùУȺܶڼҸŮŮǿˡ
ǿЦκһָ֮ʵȷҪȥZǴôʱӦ֪ŷЩұǻһЩ룬ȥŷ޵ĻҲа취ǹȥ
ллǲˣŷ޶̫ԶȻZ಻ĵطȴӽϰߵһңҲϲ͸ϲZһ
ֱǺһЦȻԼڴͷϵİһͳеݹ˵ҲӦǮˣѾ㹻ˣǻԼ취ŬǮģԸлİ
ŰɣЩǮ˵ʲôȴܾĶ˵ĻҲϣȥഺӦðԾѧϰϣǧҪ˷츳
ǿҲЩǮһۣЦʮֺƣҧź촽˰ͷȴΪѵ˵ǡСýɣʵûʲôԱˣҲСõĵһλеֵҪϲĻһ˯ģ
ˣŮҲҪоģҶͷСţʵûʲôȤԸ·㻹Ƕ̹ܽܽɡ
ǿԥľܾˣֱӴڿ˴Ҳܹ˳Ķڵϰó㣬ε̾ǰ͸˵һڼഺһ̵ǮͿ԰ƯŮŪϴ治Ҳҵ·ԸǼ޸һʵʵˣƽƽźã
ǾȥZɣץĻǺܽģһʧҲô׵ġ
ǿϵƤٵԴҲЦ˵ǹҿɲ£ֻҪץһξͻ֮ǰеŬɾˣŶˣҲӦˣһȥ𣿡
ȻҪˣ극ǻøϽأ֮ǰøϵڡ
ǿԼ׾ȥҲϽڿżææĸ˳ȥڵһµСõ꣬Ҫκ֤ͿסֻС¥ϰ׵С
ǿıȿٵǣҲ˳ֵܼץʱϢһ£ɵһž֪Լˣ¥˷ֱ࣬ǼȻʼȲˣҲ֪ǼԽСﾭڡ
ٸǶʮӵʱ䵽¥¼ϣʱ仹ģǾ⵱ԽŮɡ
ǿڼ˵ķģû§ſ׼¥˭֪һȷȴȻ֨ѽһˣͿҢͷҿ˿һǿûæţǿȴֱӺȵСӸʲôôܿõķȥˣ
ٺ١ûûʲô
ҢĽЦһǿȴǰһƿĽҢһƨɾˤ˵ϣҲһУͿСţŵñڵ壬ĵϾȻѾ˺üӡ
ԼԼСʲôӸԴװ˼ҿǵһΣСԺҪ𵽵װ
ǿЦõָָҢ˭֪Ңһ¾ʹӵϱԩĽеʦ˵˰ɣʲôһΰǼ±ĶãһǧСأ¸ĸ֪ģ
ʲô㡭㲻ǵһΣ㻹˼Ǯ
ϵĿһըˣ͵سȥһƽøȵڴϣȻŭȻҲƭ㲻ǿڿ˵ûӴ㵽Ǵʲôʱʼµģ
Ϳʼваӿ׬ǮҾͲĸ׶ƾʲôҡ
СţĴһȻһƿپͳ˲ľ׷ȥ˭֪ܿʹصĿǿֻȥס˵СѾͷ£ôڣԺúùܹܾˣԼһ侲һ°ɣ
ҪٸԺ󶼲ˣ㱻ץȥ޸˰ɡ
ص˲һȭתͷŭ¥ȥǿҲֻÿЦһ¥ȥߵ¥¾һŭĻǼΪ׼ġ
ǿƵߵһſһͼһװĵӣָſٺĸǸʲô㣿Ů˸ǮһûأھȻָͱô¨ӣǵ𣿾ȻҸһع붼룡
ǲߣֻǸһˣĺúʣõһ̥ǲǸӣҪǲԸҲǿ
ı˫ۣĸҲҡͷ̾˭֪Էȴֱһֱ۾µ֪ȢЩû£ʵǰɣǾߵģֱǼŮң
ϹҪҰҸһߡ
һӤŮ˾վԱߣһͿ޺ȥԷȻһžͰ߿ˣŭҹһȥҵǮжԶԶھȥ绰䣬ҪֱӰǼǸСɧ
ôţӾˣȻͨ籨ǲǰ
ǿֱȥһסԷĲӣȻӵϸԷֵĽе㡭ſң㵽˭Ǽҵ¹ʲôˣϡۣſҰҲ绰˻
٣ҪǸҴ绰ӵһŪ㣬Ͻҹ
ǿ˦־ͰѶԷӳ˴ţˤ໵һҽУƨɵײײľˣҲ޺˳ȥټ״æȥ׷ٵĸȴڰֵ׷׷Ҳߵģ

һƨˤλոջݹ˿̾ȻһƬ㲣ǿһʱҲ֪ôοźã˺һ֮ͻȻͿҢ¥󺰵ˣСţ͵ҵǮ
ʲôô׷أ
ǿϽߵ˭֪ҢȴƵ˵ֱһ̨ĦгܵģҿʱûӰˣһô׷
ء
һͷǿ


422 ¹½££
ǿ磡طˡ
ſٵһỽµǿ۾û뵽ѾһʮֿĺӱߣдеĻľ峿Ŀֱ˺ò⣬ǿʶһ䣺ʲôطѾ𣿡
ԽϾڵĺӿڰڴԼٶ๫ϸҵĵַ
ݳĿЩƣҡҡͷʹĲױҲǲסϵ㲣ǿֻõһСļ˵İɣһжģҪ֪𣿡
ţûµģһȥ
һ̣Щǿĵͷƿȥˣ峿¶ȴһɵֵסĺ⣬ٱܵıס첲һ£ǿȴ߹ϣ˭֪ٵۿȻ˲һ죬Ļоллڵĸоã
ɵϣʲôǶûµġ
ǿЦͷһ£ʱ󷽵ķҲ˳ţŴ˶è½ӳ˳Ϳ¼Ͼֻߴĸ˵ʲôûһ͹˵绰ǿĴָתܵӱ߿ʼ
ιĸϽ˰˴ɾͳ˰
ҢĶԳһ֣ǰԽСǹҲǱﻵˣڿõĴ¼ææ˳Ҳȥ˺ӵ̣߰˸СֱӾںӱߵĲݴ׳һţȻһҲܻ䰶ϵǡ
ǹƶҰˣҲ֪ʲôǺ
ӭʩչŴһЦüŪ۵ĸС飬˭֪¼תͼ˿ʯͷ˳˳ȥ۵һҽｦһƬˮСһƨɵܣֵļȫڹЦ
ˣ
̿ǿȻɫһͳο˹ȥһ̨͵ĻĴ濪Ȼ϶ź겼ѵĺ͸Сɽһߣ⿴ˮ߾֪⴬ûװʲô϶Ǭ
үĺۡ
һʮӭվڴͷԶͿʼ˷ܵĸǿǻʾ⣬ȴһϽ˴ҴҵϹүϸ磡磡йλбʱǲһ񣡡
컬࣬ɵôһɿɡ
¼ʮǰĶԷļֱӾʹ˼Ҷͳһ̣Цĸ˰ɢһȦкľЦҲʲôǰһֱԽϰԽϰһǾֻˣߺصθԽԽһ˻ûǰһ󣡡
һëǮҲøعأ׻˭Ҷ
ǿһĿԷлæͷ˵ǣүģֶӾǾܸɵģһỵǵĹصģŶˣҴǸٵŮѾˣǹĿһǮ춼ںڹҡأһҵ
ţȻѵַдңٰͼŮ˻̩д½
ǿԵ΢΢˿ܻܲعĹؼǰϣһܲƽɾͲˣȴȻϲĽеҲ٣Ů˰ôˮԽϿɲۣ
СӿɱҴⰡǸƨɵĿҵůСҲأ·ҪǳΨʡ
¼ֱԴһƣŴҲһŭĵȴָŴ˵λоͷһİɣҺװһСأ㹻·ֺǵˣЩһɹһǸ
Сȱ⣬ȥǧ˸ķƱˣСǵıӼֱǹ飬ϴ󰢶˽Ů˶ˣǮˣСӿɱͿ
¼ϸϽָָУһƨҷһķƵĹֶͼʶˣһëؼǷǮָﵱһԸ˵˶ûС
٣
ǿתͳ֣ȻָŻ˵ʱίһ°ɣĻҵ˽ܰͽ½ʱͰģֱӴ绰һ־ˣֻҪŮˣͻǸŵ׵ģ
лл
ٺǸмĵͷżһڣȴ˵ʱߣһǵ黹ûн϶Ҫһص򵼣һ˴һСõϢ飡
ļô죿ǽ˴½嶫
ǿʮֲĿȴҡҡͷҶѾźˣλ½Ѿɻȥ޵ˣ˵Ѱæǿ϶ƽµģСõϢٹȥǻϣ
ðɣʱ߰ɣЩǮ˷
ǿֻõ˵ͷ˳־ʹȡֱӾ˿ٵСУٵۿȴСʵΪʲôҪôã治֪ôˣء
ʲôôãЩ͵Сˡ
ǿ§סٵСһЦÿ١ꡱһΪЦĨֵᣡ˼ô󰡣ôǮֱؼҶˣһҸһţɣ
ЦˣϽ˶ϴȥ߻ҪҪ죬Ͼ͵óˡ
ǿƨɫٸϽͷͳȥҲĳ˸ָСӼæ̧һڰߣתȥϵɫֱ¶һֻ˶ļװһװﾹȻ˵˯˲ٸˡ
Ҳ٣ôô֪̩ࣿץװ
¼һ¾;Ȼ˽͵ɵһɰ𣬿ȴģڵҪϸȥΪһֻֻװŶأȫûһ
˼ҸǮûвĵɣ˵̩ǱҲʼˣһ˽ȥǮľ͸ඣûǮǾ͸һӾȦԼιȥҲûϵ
ںʼ򣬶˾ռˣǿȴ澹ȻʮڵŮ͸һڴһɪɪһžüƵҲйأǸôҲܣǲŰ˼ң
үˣǿûŰǰǹ洿Ϊ˱ǣȻôķţһϾܰǸŪǳҲҳġ
ԩ֣¼Ҳͷ˵˵ûЩ͵һ˴͸һҲûʲô͵¹۸ˣȷһЩһǻأ
̩Ҳãȥ㲻ûҪΪ˵
ǿ޿κεҡҡͷ͵ÿ¶Ҫʶܶܶ࣬ץǲĻãҪϺĵ͵ɴֱӰһӾ͸ˣڹⷢ¸˿ν֮١
ǿӣ绰ˣ˵ֵܽҪȥһĵطߴ˲̫࣬õֻᡭ
ŴȻŵ绰첽˹Сһ֮εʵô죿ȥץǰޣȥСţ߿ɶ󲻵ѽ
⡭
ǿһ¾һǹغԼعĴ£һĸӵı߶൱Ҫ˻֮ȴϵ˵ģҪȥ


423 һ̬ģ

һƳС³ЩĿͷǿĽصĺɫȹ˹յȱıһ̨صķۣʮıھͷֲܾ䣬û˸ҹԡ⡣
һڴͷӵ̵٣ȴԾԼұۣҲ֪ǲãܾǿǹɶͺһֿӹһͨͨ͸ǸåλŮ͵ľ⡣
ˡ
һ̨ɫӵͷȻԶɿʻʮλͿʼ䱸׷װγԼȽңȻȴͷĻ˻С֣ﱣȻѾʮ־񣬿ǸһǰȴڷһԼڷﱻŪһҹǾȻӰӶû
֨
ӵͷ͵ͣǰǲҲ̶õĳ͸ǿƷһӣ㻹Цӭȥ³ȴһλãŲǺǿ
ǺǡǿŮԵǿ󰡣۵Ķѽ
ʮζ˿һۣﾹȻԾĴһɴζ˭֪ȴȵʵŮʿû뵽ȻҲ˵ĵѽ
Ҳʶ㣿
ǿ˵ϻҳ߹;ϲ˵ȻʶݵĵӾǹҿǿҺܶǰӰˣӰ͸ˣֱŮԵĿģû뵽Ȼأ
ǿ磡ҵŮ˹ȻƷζ
㲻޵ЦЦ͵ĸ֣ѾСͨ죬ϲ̵ͳֻҪȥӰǿȴֱס˵ԺеʱӰڻȰ°Ҫ
˼Ȥ
εĳʼ򣬵ȴʮʶȤĵͷתȥ˭֪ǿȴȻסֱӰһ̨ۣӵͷ˻Ӻ˵·˵ɣ֪϶Ļ˵
ߡ滳ǲװ
޿κεһۣĳӺӵͷֱӾ˺ǰ֮ĵ壬ű˫ĵ˵ұǷģҾҲǸ׸ѣҽҪǲĻ㻳ҳ㣬ҽζһ˲У
ƨֱӷţĨǵ۲ۡ
ǿûĿһۣȴε˵һֵܰڹֵܺܿѾ֪ԽϵϢˣͻȻȥǸطҸо壬Ͷ
ôƾͼƣ鷳һԽˡ
ǿںһЦû·ϣЦһ˵֪϶ô˵ȰҲûãֻԹһ˸һȥΪڱʲôƽ׸¼ɣ
ŶôͻȻתˣɲ簡ñŪ˲ϣ𡭡
ǿʮζĿ㣬ȴɺĿ˳ϣмĿپ͵óλСӦҲ洳ģӦúҵĴŶԣûϲ˵ģ·Ҳ򲻵ѣǵһϻ˵һǰԹ󣬱ضҵѴ˵һһҹҲ˵ģ
ǰ˵ûŮ׬Ǯرѣʱɼ
ٺидĵ˵ͷһϧĿ㣬ǿȴÿɷ˵ĿˮòŸ£˵ԸӦֻҪ㲻ңҾһṼ㣡
ߺߡҪľ仰ΪǸӣҲʱ򡭡
ǵİ°֮ͣлЩմմϲ˿ϵֱ֮ȴȻֱȻһ˵һаɳĵطϢҪ֪ҿɲϲеģҪôҵ˯ҪôͺŮԼѡһɣ
㡭ǡ
ٵСһŵϴǴҲû뵽һ߹㾹ȻǿͷһֱΪǿֻǸеɧǮĺڵӰˣ˭֪ĴﶼһȣСϰ˵ֱš
ɵ𡭡
ǿתͷĿһۣ˭ֵ֪ľС죬ֱһŤƨɾߺߵ˵Ҳܣˬ˱뵥˯һһĻҪ˵أȻҸˮ
ţӺҰ
˵ԴȻԲзۣǰԼĳżȴû뵽һؼż񣬾Ҫһ˸˫ɣεĻո˵ˮǿĳѧ

ɳ߾߲ʮȻôȴ¿еıʤأĹòĽǿһеʱѾ߰˵ˣɻвٹοڽϻƣҲڶѰ
һ³ʹһڱųʮĽ˾Ƶ꣬ȫû֮ǰڳʱ˾ͷǰԵ͸쵼Ӳһ㣬Ŵȴǿһߣüʵǿӣŵùر˰
ӦòˣҪǷʲô쳣ֱӸһǹҪٸܵĻᡭ
ǿŴĸ첲תƵȥһȥͿŭĸ˷һϰģ˱ͷֻ̧һⲻǣϵ亹ˣƺʮ㵽ʲôݡ
ǿ߹ȥһΪʲôˣǴﾹȻȫǹοͣﲻǴţǵգֱӶԵĶŪĶζ˵˼Һö˶һҾƵҲĸгһ
Ҳ٣ǹڿ˰Ҫռȫɡ
¼Ҳȵĺϲ£죬ƽڰžֵĹˣû뵽ֹطǹ˱Խ˻࣬ĻǾȻȵ˻ţǼƼֱ͸Ӽһ
ľǣҪǲŲҾ࡭
ȻصһĮ̇ҲǸˣȻԽϻһ˳˵츳ǿΪ֮̾Ͻȥ˵סһˣҪô׸ʲô
һΪͶ
ĹĵľС죬ȴֻûӻȥˣȻһǿĸ첲˷ܵߣ򼸼·ȥϵ·ˣҲ֪ЩûŹܾǲУ
㡭
ǿ㲻ɷ˵ĸˣȴֹסľȣǹ˷ܾ٣һַĵϲã֪ǲǸմһ޵ļҧгݣһٱȥϴֶ֮һֽ̬ĸ飬׳˹¸Ħۺ֢
ϣȥϴ裬һԷ
ǿһĴкְѿٸһˣȻζһ޲һ߷ɿٲźãǿѲմһʼ̬·


424 ʺ
û뵽СطĶ治ء
˳žƵĽֵܼͣͣĹοͣݵСǳ˷ֱӰǿڿ¸Ժÿ·һҵҪ͹һ鲻ɣֻҪǵĶװͲںǮǮ⡣
ǿȴ֪治֪Լɱ˵ģŮɽˮģҪʱ仹ĻϽȥŮһ¾˯ˣҲܱ˷ʱǿ
ѽǮˣǿԽ϶𡭡
ֵĶȻһյĿǿҲֻһԽ϶ܸͲˣǿȴֱӴƨͳ˺һƱ˳Ů˵Цһȥɣ͵ҽ
ٻҪء
һƵĿǿѳƱ˦Ĺţƣһ˲һǧҶѣԶԶϱĶǿֵ˵走ԽǮ򼸼·ҪǧЩǮɴ඼ǰɣֱҰҹˣ
ллϰ壡
ҲǹһЦžһڣȻҲǲʾ˦һǹתŴѵĳƱɱһҵ̣ǿػȻһౣڹõ̫ࡣ
㰡
ǿƵĺһֻõ˸ſڵǣһֺȴȻЦŴſھʵѣԽСҵİ൱Ǯһϰ
ڴģһǧһڡ
ǿֱӶڽֱߣھͺŪ˼һ䣬Էһ;ȵôƷĲǮѹ˼Ҷ˵Խ˵ľŮˣҸոǰһȻſھҪŰһΣƶǸЩĵѧ׿ˣûУǸ۵Сǣ
СһͲԽ椣Խ椵۶ǿ濪ϵģСҰٷְǴӹġ
ǿһתͷͲмԷǸĿĻɫһ۴ȫǲײ࣬ߴľ͸ԽŮˣȻȶԷ߿ʱȴһסˣһ㵵Ķǿ˿֮æתߣҴҵʧһС¥ĺ档
ţѵӹҵĿ͡
ǿޱȵüͷҲǵԼʲôʱҹôĸߴСˣڿڴĵ绰ȴȻǽҢı˳ֽȽҢ˵Ц˵ʲô̹ҲǻȰѶһ°ɣҹȥٸǮ

ǿһ棬һ۵Ů˺Ȼ΢΢˿ȻС۷ȥڣĹ۲һǿ󣬱Ŷ˵ϰ壡ҹݺҸոշ˭ǺǡһҲ벻ļһ
ǵͷͨǿɡ
һֱҹݺĶŶҹݺ΢΢һ㶣˵ԷֽŵոѾˣǧҪһΣյļһȻ˵
ߡΣգҿɲôá
ҹݺʮֲмһŶɵǿһ㶼һܸΣշմߣ־һֻ֮εתȥת˼ת֮󣬱ֱһ۵Ժ䡣
֨ѽ
ƾɵķŷɿı򿪣һ̱ǵζƮ˹ͿΧ뺷ˣеĳϻһ̨ʵļ豸̨ʼǱҲʾźüػ棬һƬǿŴ
㲻˵ǿ̩ͻȻô͡
ҹݺɫƵֱ߽ӶΨһһλŮԣ̷Ůǿ˼ĺС˹ʱҲ൱ѿüͷ˵ʲô˼ΪǹϢ̩ͬϢǡԺС顯˸ҵģҪǲŴȥʣ
ˣòۣǿ̩ϢҲ֪
жһλ˺ȻǵĻӵһʮȻĹͺͷ϶š塱һ㣬ڰ־˵ԺСһֱ˸ǣֻ˵ǿڰžͲԸ˵ˣǿԸҹ̩Ҳͻᱻ˸ϳ·ԽҲ
ߡҿδذɣǼһ߿ǴƯŮˣֱĲء
ҹݺƵĿ˹һŭҪȴס˵쵼ǰ֣سŵģΥһλԭ͵ޣԾǿϹҲҪײУҪԵ񾯲
ӳҼǿǱԩģͲεĿִ꣬ҪȥץĻҾ˳εľжС飬Ϊڼ顭
ı˫ۣɫһƬ࣬ҹݺȴЦһЦǺڻȫս֮һǶӳԳˣҪһСС˵Ļ͵ͷл
ߡҹݺ治ҹǣǿʲôֻץסĻҾ͸ͷϴȻԼҪͲܹˣһϣǲҪĩãοɲץǿġ
˪ĵҹݺȻĻûһСȴҴҵĴ˽һص˵ͷǿ˽׶ƷģոһԽֱǣȫǳĴٷְװǶƷ
Ҳ˰ɣǿڹǱ˸ԩģҲɱͷҪǻһľ򣬾ϸǳȥץ
ҹݺһ¾͵ĴЦȴǻһ𣬼æͰ˵ܣǿȻʲôˣȥЩװһǶƷ
ߡһ׼Ĵͽʲô¸ɲǷôǮɱˣϻմսѵѪأжʧҲҪץع
ҹݺݺݵĵס˹ҲһӾվĿ⾼ĶŹֻص̾˿εվ˵ðɣǷҪץĻҾֻȥһˣҶܼȣ
ǾȰǹɣ㣬͵ʵжǱʾ
ҹݺЦŭҧҧأȴ޿κεİǹ˳ȥʱҲվ˵ץסǿȻҪҿҲԼݣǵĵѾϵͳĨһ˭Ҳǣ˭ҲҪģǿһΣյĺˣ

սҹݺһȣűߵһֻͳţ˵ҲѸװһѰѴڵǹеǷɿʮʱ䣬ﾫսӳԱѾ׼ϣĸҹݺ
ӳЩѾˣǰһСԷ
һСĴĳֱӵһŵͼָĺɫǣһλЦ˵һﻹѰ·ȻѡôƫƧĵطԷֱǿȥץعڣ
ǣ
һСﾫӵĻشһ˳Ϳʼȥȴæǰסӳ˵ӳ㻹ҵĻһȰҽȥסǣǿҪĻҾֱһǹȻǿֻװ
ߡƲˣ浱ǹǳص𡭡
ҹݺһŭĿŹֱӶͳһ۵AKMǴͺǿĿھֱ޵ģҲһϻ˵ǿɲ޵ǰͯӾ˵ĻӾֱӻؼˣ
ѽôͲȰء
ܻĶ˶ţһսԱʧҹĻ֮Уֻʣһҹݺ˵߰ɣǿζˣмＸɣ


425 
ʱָҹŵʱ·ϵο;Ѿ˲٣Ҳ׷׼ŴȣֻмСﻹһЩƴƵĿڶһԿȫСͷ󺹵ϰܳ׼ơƣһĿ˾ܳ󺰵ϰ壡ֻ򶮰ɣһһֻ֣
õĺõģ
Խϰܲô򵥵ĻæֲֻС¯ϣתְơƽȥھС겻ԶݶϣһԶ˵ȷϣոճｯҢѾȫ뿪ʱԽ
ԣҢɫ
ȻĴվСȴͻȻ˸סҹݺֱǹ°ǧҸѿʱٸͨ籨ҲûˣֻҪǿʹץ˿Ǵģ
ꡫ˳
ſڵϵ˺Ȼ͵ػ֣ҹݺϽѹŹڵϣͳһˮϣֱýҲޱȵ˵ҹԹŰɣҲʵ㣬δǿûӵ˼ߡ
ҹݺ˵ͳ¥¿һۣһļһվǽôõĻȻݴæAKMʹ¥ȥܽһշһƴԷıӰñ׼ĵУķСȻиһֱͦͦڵϣһѾȴ˲ʡ¡
ߡˣҷϻ࡭
ҹݺֱЦһǿǰ˵սı˰Χ˺ðǾȻûвᰴס˵ϰ壡ѾռΣҵǹжǹһͶ𱬵
аĿҺûѣһ۵ġ
һİȻҹݺҹݺϽת˭֪ƨȴһӲһ¶ס˸žЦ𶯰ҪһֱӱСջɾͲˣҿɲ뱻㽦һʺ
㡭
ҹݺҧǿҵ߷ֱսʤĵĿ־壬һȷȻתȥȴͻȻݺһ飬ĲǹȻһ¾ͱ˸˹ȥֱͱС֮С

ҹݺ㱻Լǹܸ˳ŻһŭĿԷû뵽ǣվǰ˾ȻǼץĿ꣬Ǹĺǿϵķŭ˲ͱľ֣ǿվĻ˵ͷԼȺ˵Ĵô
ŶAKMͻǹ׼ĺװ
ǿζĿҹݺϻһè׽Ϸʣҹݺȭͷ㵽ʲô־ɱң
ǿȴٺٵЦʲôҹÿģȸ˭ģٿǵҪҪɱ㣬ȻôĴһǹ˻ͦϧģˮô֪Ǹ椣
룡Ϳǹ
ҹݺе˻ƴ¥ϵսѣ˭֪ͻȻһŲԼսѾȻ˸һ˽žͿһֳ˫ǹС˽üǿ˵˵˼ΪרҵӲɿǳ岻ˣҿֱûͲǵˣ

ҹݺ˫ͫһ¾ֵſԷ󱳵ʲôǺں⾹Ȼһ߻ͲֻһܰӴ˸ը죬ǿȴɵʵ¥ϲ𣿻һأ
ǸƯСǣѾǰˣҵɡ
СνʼͻȻһ¾ҹݺսѣǿͷ˵˿϶ֵĹӶǼȻӾԽ϶ȥֱӸںǣ
ϣˣֱһһµ
СӺٺһЦֱӾժ˱ϵĻͲ׵߾Ͷ׼бһӣҹݺŵûɢǿƽС׵ĿǶӳҪһȥǶӳ϶ҵ
𡭡֣ʶʶ
һǧԸҹݺһȵĴ˳Ŀˮ˳ǹһҵΣ˭֪ǿȴһ軹ʶͳ°أ˼ʶˣʶŶûã
ǵģ㵽¥Ͽ֪ˣո˵ǸŮ˾ǹ
ҹݺһеĴǿݺһ㶣æŤͷ¼Ͽ˹ȥɳ¼ȴһɵʵɣ¥ǿǸ̷ƶӰزֻпٵһ˼ϲĲǳĴ
ģȥҪǽˡ
ǿҲ㲻ǲ¥ϣһѾסҹݺ죬תͷͶݺݵĶԳ¼˵֪ͨǣҪǹˣ͸ֱӺǣһڶҰŵ˱
㲻ôݣǹͬ£ֻһѡ
ҹݺǿ¥ߣﲻϵĽͣȻǿһߵ¥;ΪˣǱˮ϶켱˵ŮˣĸС˭һͳȥе£ˣ

ͻȻֵǿȴͻȻһȣһľͷϮ˭֪ǿͷҲأͻȻһ񻢰βֱһųҹݺϣҲҽгǿһѾסĺȻս˵ϣ˵Ҫֱȥ
Ҫ
ƴͷϵĽеĴһǿȭȴȻҹݺԴȥֻˡһ죬˫۵ҹݺȻԼƨûУȵ۾һԼͷߵһשȻѾǿ飬ѵľ͸ֲ֩һ㡣
ﲻҪ˼Ұ㣬㻹Ϊ˼鲻ɡ
ǿΪƵתͷӶѹҹݺãȴε˵ɣҵͬ£Ҹͨ籨ŲסҵģܲΪС¾ɱ˼Ұɣ
ĸ׳նˣôͲء
ǿŭĵҹݺҹݺ˵޵ݣ֮ǰҪ׽ǿ˭֪գۼͱòŵƸ˵ϣȴϽ˵ˣοɲץģ㻹ǲǵǸǵϼƶӳԽϾΪץģοǾж
УӲǵץ˭ģǵͷϾͲкùӳԣ˭Ǹ۸ġ
ǿһֱתͷȻ־ȥ˼ҹݺĿӣҹݺ˲ŵû겻壬ΪҪַԼ˭֪ǿȴһЦ˵ģӿɲҪ㣬ҾĿӵ¥£Һúųԣ
ǿˣåҵҪ㣬һֵŮ˵˭·ԽԽǰɡ
ŭĴǿɿҹݺϽ˵ǧҪᰡڵҵС㣬Ϊ˶Ŀõģȥʾ֪ˣһǧԽ϶ܰҹģ
ߡҹȥſҡ
Ĵһǿֻ÷ɿĴҹݺԿףߵߵȥ⿪˹˭ֱ֪Ӿ͸һţָıӾԵģٸҰŮ˹죬⵽Ӧģߡ


426 죡
̶̵ʮ֮ССȫȻֻɢ˵ζһڻҲڹཱུðݣһսԱȴ˭ҲûȥãȫζӳµĿŶһˡԺȣڵĶγˮ
˭Ҳû뵽ԼովȻڹŹһ⣬Ȼ˭ԼϣȴҲòһĿֲ˻ͲͿǽߣоȻһ񵯷͸ǿھػǹˣȫ㲻嵽˭ȥ̶´ˡ
ǼȻץǾ£óԵĻǵó԰
ǿֱһֻУͷһҧƨϣںĹҧĿ죬һʵǾôǵģôƵģ
СС·ָֻҪеӵһ۾ܿǳѵµĽΪ˿ٶȰǹ
ǿǲмЦһָҹݺ˵۾ŰٿһڣǾֹطǲĲҿҪٲ쳣ɴҿ鶹һͷײˣ
ҹݺСˢһ¾ͺˣû뵽Ϊ˱˼ɧŵֶΣȴԼǿ߾ͽ˵֪ЩսԱԸΪץЩС׾ٵС£ʵҸûСݣһֱţҪǺ˵Ļǿˣ
㲻Ǻˣôʲôղ𡭡
ҹݺЩʵĶǿûոĿţǿȴʼ򣬿һԵ˵ŮʿĴλӦ˰ɣᶨ֧ߣЩ͸λӵģֻҪǾ͹ܲ˰ɣ
㣿
һ㶣ѹ־ò绨Ůô죬ȻǹҴġŮ˾㣬ҲȻһЦվһơƣȻƱЦе˵УνʶŽһսλҲ˽ǿΪ˰ɣСþʹ˾λһһЦɺأ
ˣ
һ¾ü˪Ķ㣬㿩һЦ˵ǧҪᣬֻŮ˱лһ˵ҿûռȵ˼ŶԼ̫̫ĵλ˭Ҳҡ˵Ŷ
Ǻǡĵ⻹ȽǷȱ˶˵Լ˵˼ǧҪ˼밡
ǿ亹㶼ˣæһֹƣ㿩һЦƱһŵĲС˵УóǴҪִеһǱѰʲôСòʣֻҪõСõĵط;ܿڣСõı²󣬵ܵĵطмģ
лŮʿĺ⣬ǵİ취ò鷳ǡ
УԥҡҡͷҲǶƱһƹơƣ˭֪һԵŴȴȻ̧ͷһֻȾ˵ֵܣ˵ҵҲǴսģ⵶սǶӦɣϰ೤òȰһ䣬طǧҪܣﶪµʬɲ
Ǽ⵶ģ
У˫͵һΪ𾪵ĿŴǿȴǺһЦУҰֿûʲôö˵ģ̩ԺжСһÿץ˵һʱңǰǰ˵Ҳץһʮ˰ɣԵ˭ǿǧҪ
ߡ˵Щһÿᵽô֧֧ģԭһֱڰæǻ˵׼ء
͵һӣĹĵĴǿȴνЦҲȥףӴ˾û̩ھͺ޲ֱӸʹһŰ칫רŰЭأ
ǺãҪȥ
һ˾񣬿ɸ뿪ھͱУֹˣǿȴֱӿ˵УɱΪǾί裬ʲô¶ϲһ֣ҪǣҿɲǸȥ
ӳģҿ㱣֤ǿﲻæҲԲǵģҪץĶǿҲгѽ
Ͻֱ̬Уüͷʼԥʱ򣬹ص˵㻹ǵץǴΰɣԭϼƽǵıɡ·֮ȴһʱˣϾȻЯһ»صϣֱǲ٣ԽͶֵܣֵܵĸϵܣ
ۡ
һԵĽҢͻȻһơƣĿɿڴĿŹ˵ҿʦĸŹİɣô֪ҲֵܵģҲ̫˰ɣ
Ҳֵ֪ǵʲôطȥ˸գŲ˵ѼϢġ
һ¾;ϲվսԱҲһ𾪵Ŀǣ˭֪ǿȴü˵ҵȷֵ֪ʲôط˻ǲȥΪΪֵκܿרΪһ壬ȥ˺ܿǾһҿҿһ㣬ǰѻƽһץɣ
УҲŲǣǾܼˣǵʹΡ
Уһ¾վʮּᶨҡҡͷɹȴһеʵǿ֪Է壬ΪʲôҪȥðգδҲ̫˰ɣ
иòȥɣΪĸӾǵϡ
ǿεҡҡͷȻĹļ˵ͿٹԹԵңҴһȥֵܣûҪһȥðգҲﲻæ
ҪôһȥҪôҲȥԼѡһ
òԥ̧ԴִֵĵǿǿֻܿЦŵͷվ˵ǺðɣȻһͳҶϽȥ˯þɣȥƵ˯
ҡҲȥҲġ
ڵһѪѪ죬ǿͷǻؾƵ꣬ýָͷҲ֪ᷢʲô£˭֪ǿȴһѽ˼ͷЦ˵ʲô鰡˯ǿ쾭£˭Ҳܲţ

һŹŴǿɨһԱЦˣקǿߵΧǽߣȻû˵ǰܽŮɫԼ׿˵ģҡҪǸȥ̵ס𣿡
˼˵ҪûµĻʱԸඡ
ǿٵ§ס˹Сᴷһȭ㻹ܸ˭ôͬ»ڿأҲʵεĺݣΪǰҽøһһ̰ɣ
̿ԣ̩ʱҲһ˯ôӦԹȥð˺òá
ǿһ¾鲻Խһڣֽɢҵ½ȴҡҡͷᶨʵǰһֱԵⶫģԴҾͿʼˣ綼һүź˵ģζ뿪ģҲҪ㻳
Ϲ˵µġ
ǿԴͷ˵ĺ촽ȥȴͻȻһСȭͷвȥԹһ˯Ұҹǻȥ鷿ģһҷ㴲ϻŮˣߡ
ҪСһȥǵطǸ̶Ѩѽ
㱧˫ۻζĿŽнԶĹǿȴȻʵҾͲҿû·չôˣ
죬ҲûˣҲиþӱҲûá
ȻںԴиûκεľɫǿȻļ˵ɣ鶪ҵĺ֪뿴Ҳ磬һһزˣǵñٸˣʵܵŮ˵ģ
ҡ
һ𣬸뿪ǿȴѾת߿ˣ־ͶԽҢ˵ȥУţ賿ھƵ漯ϣù֪ˣǾԼȥֵܰɣ


427 ҹݺ
һĹڿУڳƬƺʱʱ̨֣ƹ˳ŢĹ·ȵǰţͷһ̨ϵŵʹɽҲټŵһ￼˹аͳԽıעĳĳҵ˾LOGO
֪֪Եú޴еھͳһӵ廨ţһϽǸû취ҩƾҲǴ
ҹݺаͳмλãϺǰѾþAKMĽҢȴһѴǣȱ߿һϾɵM16A1ﾹȻŪһ˶ƵSVDѻǹͺŵĵоͼһء
𣿿òƸոһȺͱǷ²˰ɡ
Ң̧ͷһЦһ¾Ͱҹݺɫŭŭ죬žЦС椣ҲǰִĴ϶԰ɣҪȻҲô棬ЩϹŶɶ˼ֲ͸ǵģǵȻǲҪײҪȿʱ⼸ӵ㹻ˣٶӵҲ˷ѣ
Ϊʲô
ҹݺһ㶣ʶһ䣬ŴȴӿЦӰô򵥵ĵ㶼⼸ӵһˣǾ֤ǵ鷳ٸʮӵҲûãװ㵯ҩܵĿ㣬֮ҪǺܼ򵥵Ļϵĵҩʹ´࣬𣿡
ߡֻۣ֪һӵͶһʤϣҵֵɴûʡ
ҹݺ൱мһһλսʱȴ˹ļ͵ݹѹɺͿȪˮޱ˵ҪϺϺ·ֻҪԼķɾˣ㻹ǸϽԵ㶫Ӱɣһٻ֪Ҫʲôʱأ
ҹϽĶô
ҢһҲæֱӾʹλһֻ֮澹ȻǸɫĽڹͷţ⿪ʼߵͽǹͷȻһӦȫӽͷУһ¾ͰһеֱǿĿɿڴ
ӽզǺɫ֣ڻӦò˰ɡ
һնյսʿȽʵԴĿŽҢǣҢͷ˵ӽǺɫģֻӽʸΪӽɫǶģǳԵЩҲģʮ˲ֻҪٶɣҲеѣ
ٶࣿ𣿡
һսʿɱӣлۺϳҶǮոǸսʿͽеҵ죡һСоҪǧ鰡Ҳ̫˰ɣ
Ҳ㳢мһҧȥζֱˬ
Ңʮִ󷽵ͳӽݹȥһֱȴޱȵ׷װ֣ҢȴûֱӰӽӸǣ˵ǶǰҪҪȰԸǿ
Ծͳԣʲô˲ģһ¹üء
ҹݺܲùͷʹˣֱӾҨһӷŽ漴ľһŨҵĴըѸУӽ͸һſСڵһŨĿڸ˲գ۾ⶫȻһּǮһֻƽڼԵȫͬն
ôζ޵İɡ
ҢЦ˻ȥӾ֪ҹݺζˣսҲһ۰Ͱ͵Ŀ˭֪ðҹݺȻһŤƨɾӲζҲģʱ򻹲һأ㣬㣬ҲŲЩ˸Ķأ
զôóأζˬ˰
նյսʿ͵һڣǱ˲ˬûˣҹݺ߷ߵĴԳԳԣȱ۵ĶͷҪϡͷôˣ
֨
ҹݺĻûа;ͺȻͣһĶϽ⿴ȥȴһƬڣ·ƿȻ˺·ƣһֱൽǰһƬƻͨİɽϡ
ҿȼٴ壿ûи
Ңһ¾ŵĿ·ߵһ޴ƣ澹ȻԽӢĴŹ棬ҿǰĹģȻСźܿͱ˸ƿˣͿǿУһǰһϵǿսǰء
ұżĿĵػûеķΧɲֹȼٴ塭
У˸԰ƣǿž˵ȻǶֵܣǵĿȴֵֻ֪ܾͶɽĳҪҵĻƽҾͲˣֻȽȼٴ˴źܿͻнģ
һ©Ϣô죿طǿһ㶼Ϥ
ҹݺüͷǿȴںЦôǲ©ϢֵҲ϶һǾ벻߻ȺֱǾͷĴ󵨵ȥϢˣ
ˣڿʼǾһȺͨοˣжȼٴĵγӴǣҹݺ㸺ǿͽܼװ£ȡӽصĵͷ߸һϢһͬ־ΧӦǵġ
Уֿʼôжҹݺȴ߷ߵĿ˽ҢһۣĹĵľͽеΪʲôһǺСϵģƾʲôҪһˣҡҲͬ⣡
ҿ㲻ͬ⣬һͬأҪǸײôֵŮˣҽٵĸ鰡
ҢҲˬĽ޷޲ƽĺҹݺ۾УϾͺȳҹݺͷһδִˣСӣȺϵıζ̫أһ۾ܿǵģֻнҢЩ˲ŲɣûУ
ǣ
ҹݺæվ˸ֻܰԹ˻ȥǿʱȴ˵ҢǧҪģطֵܾܿܵĵ̣ʲô鶼пܷ򲻿ɳǿ𣿡
ҿ϶ûСҺŶ
ҢɵĴӦһҲҹݺǱߣǿ˿Լֱոպòָ賿㣬Ȼ֮ǰԼľκУżȹǱ߸һ˯žͼĴ˳ˣֵǿҲûϢãֻҹϵ
ãҸϽ³ɣװȻһ㡭
ǿ־ͷ³ȥҲ׷ױŰ¼ȴסǿʵΪʲôô鷳㲻ѾǰźǲǻŲ
Ƕʮŵù˭Ҳǲʵ⣬ҶΪǵ鷳һҲֱܱӵĺá
ǿĿһۣȻļǰȥûһͿһٸԶԶӭ˹󻹴ķһ߹ñ׼ĴЦλ쵼ʧԶӭ䶼Ѿλ׼ˣϽҽȥϢɣεĵ죬ֱӽС
Ϣһ·˯˯ˣҪûҹϵͷߣͬ˭Ҳǩ
УֱӾզզĺݼȻҲ൱ǿټһŲŭĹɻǳֱ쵼һģһϾϲЦտ˵쵼ǶȼٴþǻѾ賿ˣҹŸոտʼأ
ʲô˵ˣ쵼š
ǿֱȥԼԼǸǮԩͷԷͲֿߣϽһסǿ߽߱ܵҪʲôʲôɫŮȪӴҪ˻ȥ漸ѣǴӰְҵɹŶĸλȥſǣϰʵۣ˭Ҳҹܵģ
ãȪϲ˭һȥ
ǿͷĸҢʹ˸ɫҢȤİڰֵǻԼȥɣҼĸϻʵû޸һǸȥѰɣ
ᣡ˵˭ĸϻѽ
ҹݺʮֵĴһȭĶ˶Сţ˭֪Ң͸ŻһƵĵ֪֪ܶģӼƤ񶼸һأУϽһ㣬ΨһıǮҪٲ¶˼һΪϹأ
㡭
ҹݺСһƬǺ죬ȻȭͷĿ죬Ңȴһ§С͵˰ɣҵģܵҵŮ˿ĸ


428 
һ˺ƺƵȼٴȥװ޵ȻԶܸڵı⣬ռȴ൱ĲСͣͣʮ̨ͳһ˾ͷ֣ⶼѾٽˣȴе״̬ĿˣǴԸеŮ
ٺ١һ߰
ǿȻһЦһ⾭ӪģʽǮǾѵģֻЩеɧǮͲ֪ôıŻֹطһѡܡķŵܣķҲȻǿ֪ġ
λ񽻸߰ɣᾫʵҹɾҪʼඡ
ֱ˽һĴм˵ǿתͷ˸ɳ󷽷£ƽֻ֪ͷѵֱȴЩ֪һʶվǿߣɵĴֶ
ˡ
λе椺ȻƮ˹һխСıȻᣬʮַɧĸ˻ִкЩǵԲ۾УıҲʼȻϾЦôŮʹߵİɣ˿ȸǷĳģһ˿벻İ
賶СҪڿģӾͰԴš㵱ߣүûء
ǿǲмһʽŮ̩ɼ̫ˣζ֪ĸҳģֻεЦ㲻Ƿģ˼Ҳŷ޵ϰҪǲϲﻹأϽλϰǹù
ǹ
ǿصǾˣѲҹУСЦ֮û뵽ŵȴǼСˮǹǹںڵҺҲ֪ɶ⣬һ䷿Ҳ֨ѽһʮλŮ͸Ƶ˳һǰת
١Ҳ٣к˰
¼һ¾˾ʱ㲻˼ҽͣҲ֪ˮǹǸˣͿһСˮǹֱӾ˹ȥǹҺһ¾ʹǺ椵ƨϣתͳȵ˸ǣҧָʵ˵ŶBabyҸĻȺ𣿡
ζôôء
ǿߵĶͷǺ椼ֱԴĽһվҪǲ¶ݵĻ˭Ҳ֪ﻹվ˸ˣ¼ȴ˷ܵ˵Ͳ˰ɣڹƤǶ˻أֵģǿ
λϰһǲɻ֣ʶأϰҲҪѽ˭ֱǹǾˣﶼһģǴ趼ء
һﰢȴȻӦĳ棬һɫӲվȫ֪룬ǿȴЦе˵ȻҪſһû˻ٱǵģо쵼ʰɣ쵼룡
ߴ
УȻһǹһ椵ƨϣҹݺܵüͷѹû뵽ǶӳȻְãУȴһϰ˵ûҪڳԣǶϽһɣ˾˯
û˼ɣȥȥ
ҢƵҡҡͷɺҹݺȥһλԱæǰȥ޵ĴнԶ֮ҹݺڽҢЦǿ̾ưɣҿһֱЩ᲻÷ſأ
СŮ˼Ҿͷʶ̡
ҢмЦһߵ˵ڹ۲Щ椵֫嶯ҪϸĻͻ֣ᷢǸͲԸģӦǱ˸ģǴɵõĵˣطϰ϶Ʋ磡
ôûҾͦɧѽ
ҹݺʮ־ȵգգ۾˭֪ҢȴžһƨϣЦ˵ܿƨЩŮ˾ûӣỹǿϹôӮǮİɣ
㡭ҪٸռұˣҾһǹ㡭
ҹݺҧгݵĵͺһƨɾ׷˷Աûһ˾ͽһԺ䣬ſڻ׳Խˣһ·ķԱǾͺԾÿˣܿĳ˵˵ͷ
߰ɣԼתת
һԺӽҢͶԷԱ˻֣ԷҲûжӭ˸к뿪ˣҹݺʱҲòٴȵסҢЦݽӲĸһ߽һĴ˫㽨ӭľһζ
롫˻治ء
Ң治ɫɨܣû뵽ȻŲô豸ʩһӦȫ򵥵ԿʼһֱټֺͶʮһ㼸УΧ̨ߵĿҲ൱٣ɲŮŮһĹģѪ˫Ƿ˻𣬼еӸԶӵ˼¡
ֵطɣô졭
ҹݺЩ޴ƽҢҪ˵ɱ϶˭Ҳ£ĳȴһץϹҢʼ˵Ű£ȥС漸ѣǮȻͻǷŴˣ
ãǾô졭
ҹݺͬĵ˵ͷȻְ¶һƬ毺õıǮ֮ŰȻŽҢһȻСͳһҴ˵ȸǧ룬Ҫɱķ
žડ
ſͰ͵СƱϣڵԱͷҲ̧İǮ˻ȥҹݺһʹ͵ôŰ漸¾ûѽ
ûС̨Ӷһǧ𲽵ģҪǻСһĻȥԣЩһٿһεġ
ԱĪĿһ¾Ͱҹݺ˵ͨ죬û뵽ΪǧƨǣһԵĽҢֻÿЦõҡҡͷֱ˦˵үϱᣬСŮ˾ȥˣ
õģ͸ĹŰѩѣʱȡ
ԱϲЦտİǮּæĹŰѩȳִֺ֮ÿ鶼Ǻ޵һǣСֿ̧һŽɫĴӣʵүģ
СطҲûɶģСɡ
Ңһ§סѾɵҹݺƵߵһٵߣûվǽɫӾͷһλƯŮɶ˹ֵĸϾֵȼѩѣҢ˳־Ͱҹݺĳ˹˦ӸŮɾ˵ģź򰡣
ллϰ壡
Ů˷ޱȵлƨߵߵıųˣҹݺӶˣ߷ߵקŽҢ˵㡭ôҵǮŮѽǹͷôѽ
ƨǮҪҪ
ҢѩѺٺһЦ˳־ͽҹݺ§˻ûҹݺ߷ߵķӦֵĵСˣŮȾҪѧôǮĸҺʼҪѺעˣ
ʼҪѺעˡ
ҹݺʶĺһɤȴһƶûУȻҢȴֱһĳ룬Сһ¾͸Ƶ̨ϣȻĺģ˰㿪ʼûȫѹ󣬸һ󣡡

ҹݺȻͳһԼֵǵĳ룬ͲԼ۾𰡣ۺϳʮ࣬һĹʼҲûôֲȴҢһѾ͸˳ȥоͬСƳȥһ
ҹݺһ¾ͷоӶҪˣԱִʱҪһ򱶣ѾȫԼڽҢĻ˫ָʶıסĴȣֻź󣡴󰡣һҪһ󰡡


429 鵰
󰡣󰡡
ҹݺźŽҢĸ첲޲ֱӽгźãӵŮɹȻǼģƵĳҹݺ΢΢һЦҡҡֱӴˣֻɨһ۾ʹ˵Ӯˣ󣡡
Ȼزһ󡭡
ҢһЦǵҹݺСҹݺȻڼȴԼ˺ü˫۾Ŀźɹ˫Ĵ룬ҢȴͻȻ˻һƵĿҹݺ˵ôòãСǮѣȶҪ
Ǻǡ
ҹݺԴεֱŷԼʵǺʧ̬ɹʱ¸Ǻӣ˵ǽǳأβʤ׷أ˵иʤڵŶ
⡭
ҹݺʮԥĿ˽ҢϾǮģ׸ôʹҲУ˭֪Ңļ˵СǮѣſǣӮ˾͵µ㻨˶ϹҵģֻҪ㿪ľͺãϽעɣӮǮȥúȣ
ǡһСɣǴɡ
ҹݺǾĴӳų룬СķŽעһעǵĿ롰СһϾͶʧȥȤֿʼ³ĶԺɹٽɹҲҡҡӣɵȴ֮ȻֿһֱӾҹݺһ
ۣӮ˰
ҹݺǼİѳɨ˻СͨĿԵĽҢҢȴЦõҡҡͷ̽˵ҪϰֱӵĶԻӮСǮԶԶģҪȻ⣬ҪɱһƬײֻǰװ˷ʱѣ
ȫ£
ҹݺҧס˺촽ɽҢȴԱ۾ԼŰ죬ҹݺҲǣҲǣŮɹȴĿ⾼Ŀ˵νȴôβһӮأ
ãȫ£󡭡
ҹݺȻҧҧأһͰǰгȥ˫ޱصĶŶӣŮɹٵȴһĨЦݣ˵˾֮㱧Ӽйɵҡ
󣡴󣡱ػ󡭡
ҹݺȭͷʶĵͺļֱҪӸһŮɹͻȻۡһ¾ͰӰϣҿӵһɲǣҹݺŵĶҪгɹȴȻʮֱǸ˵ŶԲ𰡣ʮСֻһͿӮأҪҪٸ룿ڿⱾûŶ
˵ŮѾˣ㻹ʲô˵ʵһոҪǺһ󲻾ӮҸһ䡭
ԱһӺƵĺһմҹݺϲļһҹݺȴȫû˵ʲôֻĿźɹٰǰĳһߣأСƺǮҪһصˤϣһ¾ή
ģ۸ŲǮǰɣϽٸʮ룬ӾͲӽӮˡ
ҢͻȻ۾ˡһӣֱӾ˦һźĺɫпɹٵ˫۵һְٷÿ͸֧͸ߴһĳ̶ȣССʮǲڻ£ϽͷתͷɿȥˢûһֱһֻӲӵĴӹ
Ʒƣ82ģǶŶ
Ůƨߵߵһƿͬ䱦һؿҢĵչʾҢֻɨһ۾ƿϵıǩͺȻЦҼҲһʮһƿҪҪϰ壬Ҫӵ͸ЩþͱⶪۣŪĹأ
ϲҸȥ
ŮεڨЦһϽͱžƿ˻ȥҲû뵽ֱӵ۹⣬ܿƿ˹Сĵݹȥ˵Բ82Ѿûˣƿ93ϰ˽أƿ03͵ڰɣ
١⻹е˼
Ңʮĵ˵ͷùȴƿ03ĴƣȻ˵һƿݸõƾ˵ϰ壬ƿɲԽԽãƿ93ȥҲֵǮƻ˿ƿַװָ׼ʲôأûȥ͸Ͻ˰ɣ
⡭
ŮȵİѾƿؿ˿Ȼһͷˮžƿ߻˹䣬һڸӭϸ˿ƿüģǱ˿ƿģСӻǸмҰʲô·֪𣿡
˵һ˾ˣɳĲˣǵһҾƵϰܹģҿеǮָǧС۾գģҹϵıֵüʮء
ŮɺЩ˷ܵüڸͷ˵ϻһۿˣмǮˣϽȥЩɹٶСźţһҪҷֺףĴǧ׷Ź
ϣһүġ
ŮԼ죬ϲ̵ľ˳ȥȻƨһĹ򣬶ߵҹݺСȴˣողĳѾʧһ룬ߵСֶʼ΢΢
Ǻÿϧֻһء
ŮɹһʵĿҹݺҡͷҹݺ޲ûźãŮɹȴȻҡҡӣȻĵꡫҡעǧǵ֪ŶΥ涨ģôʵڲ˼ˣ
ҡҺѾ˲˰ɡ
ҹݺʶһϵ亹鼫佩ӲĿԵĽҢҢһھͳ˱еĺƣȴʼ赭д˵ոյӮģʮ˰ɣۺҲʮ̨õĳأ
ʲôʮ
ҹݺֱԼĶ䣬С˲ͱ˲ҰײҰףסҢ˵˰ɣ඼ܲˣɶʵʵ
СϢֺôҲǸɲɣСǮܲ
ҢһЦھ͸ҹݺװһļݣĺɹҲ¶˻ɫָܺǶԵҲֻиɲŮˣҹݺȻҲɵæί˵ҡҰֲ̰ܻߣļôǮ
͸ϽϹһϹͽôǮӮ
Ң޳Ȼʦ֮£ʤ֮ƣ˵žһ§סҹݺļЦİ˹ȥ˭֪κҹݺϡžһڣɵҹݺһǵͨͨ죬ҵĵͷҲȥ
Ͻҿ󣬸ŵһ󡭡
ҢЦһֱӾͰֱߵĳ˹ȥ˳ִƤͳֽһ𣬶Цеĺɹٵͷһ͵Ц˳ȻǮȫѹ棬һʮĳһҲ֪ܲܳһѡ
ѽôֻһأӦ˵Χֱͺѽ
ɹЦеİӽҿˣȻ󣬾ֻһ֮ңѣҢֵվ§סѾɵҹݺε˰ɣſѾˢˣǮϹȥˣһӮ
ðɣ
ҹݺҧź촽Ͱ͵ĵ˵ͷȻ֪ҢǹǮȥģ˿ֲĺĶ˵̫޴һ㣬ʱ͸оͷһҵǮͨͨ˸һɶӦǾϻ鵰


430 ˭Ů
ѣûǮ˵ǶĳһǱ飬ҪǶġ
ڽҢתʱһλڸͻȻ첽סǣﻹһӳ룬Ң˿°;ԥҲòǮǵѴմ֣ϲ̫ÿ
λһ˵
Ңԥڸæߵ˽䴦ȻЦϵǧģǾֺĵĸȻйһ㶼ǾŽʮʮֻõ򣬻ûʮĸϸΪһֻһô
Ϣǲߣ֮ǰ˵ƬطЩڣǧŵ㰡
Ң°ԥԥҡҡͷڸϾһ˫ŭģĸյǵңǳӿ˵Ҳˣûһ۸˵£ҪⱻˣҾͰԴš㵱ߣ
ʵɣԭ׼һƬģе˸ǣиĺϴﳤΪԽû취ΪҵС뻹˰ɣһⳡӾϴģѰ·
Ңһµİ˰֣תסҹݺˣԷȴϽס˵ֵܣֵĿɾʹǿɶZֵͬܲԽأǵѻԶںأ˵ǮֱӿҲһⶼûа
ںڣ˼ô˵ء
ҢһȵתԷæͷ˵˵Ϣ˾Ǹ쵰Ҫ˫żᵽ棬ѹû˵ʲôΪҪﻹ𣿡
ģ
ҢװɵĿԷָ˵ǧȷ˵һٻֻһƬиݵ㣬ʱͨ㶾Ʒ˽ǵط˵Ҳ߰ʮأˤһӳȥˣƨϵûеģ
ɣҿҲҾһأʲô˫ľݵң˹ȥҪ˵ǿɾշǮҲһ׬
ҢһŵؿڣԸĺˬɫԷҲЦ˵ãֵҽˣһȥһɳɽĵطֻҪҸһ֪˵ǲˣ˫ľݵɽٻƬģ
ɳɽǰɣˣûĻҶ¸¾Ҫ￪ˣʱٲְæ㼸ɸɹҲ
ҢЦǺǵĶԷļ򣬶ڸϲʤĵͷȵסҢʵ𣿼ȻѾֵˣЩǮһϢҪپͽ٣Ҿۣ
ٺ١ɲˣҵøϽȥȣСɧһ첻ŪͲ̹˯ٹɡ
ҢٺһЦͻȻҹݺƨһƣҹݺͽһѣɬޱȵ˵ᣡ˼Ϲ˵ʲôѽϴڿ㣬վסѽ
пɽô֪
ڸĿ˴ֵܳţɵץץԴͻ˰칫ңɿʧԺеûһֹͣ˴֣ҢζĿҹݺЦݼĺܿ찡ڿ㶼Ҹϴ͸Ͻҿɣ
ȥռұˣٸҵô㡭
ҹݺһĿ˽Ң֣ȴ˵֣ܿԴӵʵΪ˴һϢ͹ʮȻҲЩǮ˵뷨úֵܲãʵкܶ෽õģ
㲻òϣȫҲ׵İ취Բԡ
Ң˳־§סҹݺСҹݺʶŤŤҲûٿܣҢž˵ҲǮĺܿȴʵ̫ˣȻʮ򣬵ƽֵǶʮ˵ϣÿҲǮķöѣȴ̶ȼǵ鷳
ǿʮ򰡣ϼ㹻һһٶƽĴ
ҹݺĸֲ̾ոǾĶǵʱ򣬵ҢȴνЦǮҲһѧʶɱǹҲڣǳƱѴѵĳƱƱɱΣԳ׸ıһ˵뷨꣡
СҲŲأΪǮֻҪˣҪôʲô
ҹݺǲмƲƲС죬˭֪ҢȴȻסС죬ֱӾʹӿڴͳһޱȵʯһ˶ķһͼֵƣҢȴһ˵֮ǰһֱ룬Ϊʲôأԭ㲱ϲ͸㣡ҵˣˣ
ҡҲҪһùġ
ҹݺһ¾ͻ޴ҡͷ֣Ңȴǿа·ߵСϣֱӰԵϵĲϣȻ̾˵ȷܹ׼͸δŵģɵ֮Ϳʼ̲סˣΪǾ䣬ֵһٰʮ򣬵ҲȲǵЦݣ
ʲôţ⡭Ҳ̫˰ɣҲգĲա
ҹݺʧĿŽæͷȡҢȴקס˵ҪǸȡҾͰӽˮһССѣҶĽôأҷҪҵĲ𣿡
ɡ
ŽҢвƵҹݺһʱȻĲȥܾҲʵ̫ˣǾӨ͸ķֱĿѣԣŮսʿҲ޷ǺһΪѵĵ˵ͷɬޱȵ˵ллյõġ
ô㻹ϽǮͨһ˵ǲͻȻҺ˧ÿɰһһٰʮȶ˰ɣҪҪưͱһأһ˯ء
ҢͻȻָЦŴЦǰϣҹݺ͵ĿȻˣðŷӦһﾹȻˣԼһ¾ͳ˷ŭһ߹ȥʹ˵ȥҪɱ㣡
Ҳ٣İ㣬ЦҲ𰡡
ҢȻеһ󾢷ϮĿɣæһˣҹݺĽż֮յĴ²˹ȥҹݺѾˣͻȻһذ׾ҪҢһˣһȾܣûҹݺǸ뺷ֱԼٳԴҲġ
ѽ
ҢͻȻһƨɣһͷˤſողŷҹݺȴͷĸϻ˹ͻȻ˵һȭ°ϣذһ¾͸߸ߵľ
Ҫ
Ңܵľһû뵽ǾȻҪҹݺڿеذȴٳûǼξӨȴĴϣﳢȻޱȵĿɬҢ𾪵ʵҹݺ㡭ôˣ
ҪĳǮҵ˸񡭡
ҹݺ˪ĵŽҢȻ־ק²ϵڵϣȻͷҲصתߵҢյ˭֪һôĺȴȻתһˣĵ̾Сӣ֪֪ҹݺգҹݺСڹ¶Ժģûչһôõͱİ
ҡ
ҢŵĿŶԷȻҹݺĶӳУУҡҡͷû˵ˣתĬĬʧֵУҢܵĵͷѵȻ͸оԼĺһͷβ


431 
ɳɽɳɽ
ɳϵУţǰһżΪϸľõӵͼȦȦ˲ٵķţʮλսʿҲȫΧңһʵҹݺϢɿ𣿡
ŶӦӦǿɿģĳ˶ǵݲûлɣѾǵ˷򣬿϶ƭǡ
ҹݺæ̧ͷϽԼԱһСϾ͸˵ͷȻѾĿλãǾ͸ɴ˦ǿȺ˵ɰɣǰһǣǵıߣսӵĸ鰡ܾǰһûʲôģ
Σ˼Ҷһæɳɽұһ²С
Ȼֱصĵ˵ͼϵһȦȻ˵֪ɳɽʲôطڵͼϱעΪ649ߵأϰȴΪ˽أһķΧξڣԽΪ˷ֹǴӲͻϮƬطʮŲףһƬͨ˱˵ս⣡
ʮţô࡭
һȺզֻ࣬Ҫһ뵽ĵףЩѵصֱҲͷƤ飬ͷ˵ò˵ֵܵȴִɹ˿أЩ׾ǵֵ׷ϣͬҲ˼вŪþǸһľ氡
ͷİɣʵ׼ˣȻû̫ƽҾ˻ͷ׷ϸʿⱲҲֵˡ
һСӻ첻Ĳ˲ӣҲںͦţͷվ˵ҹݺдǿķȥյϸ˵һ£Ҳ㻹ˣ
ҲȥǴһȺ߰ļŮ˻ݣҲŲԼĶء
ҹݺֱӱ˫ۣĹĵİͷŤ˹ȥֻÿЦ˵ðɣȥˣԸдֽɣ˸˼ңֻǳȥһ·羰ǧ¶ţ
ţ
ҹݺͷԼƤµĴ˳ȥҲɿĴʰɻûʰóţҹݺȻ˻ܻľͽеӳʲô֪һ˶ǮҾѿˢҲѽ
ôܣǲ˼ƿƶѡ
𾪵߹ȥһѶҹݺϵ˵ɨһ֮һ¾ͱĩβܽˣֱӾͲŴֿڴеҲ٣ʮǧˣôô󣡡
ҵ죡ӳȵƾȻһƿİҲֲ̫˰ɣѹЩСһȰǺȾƣ⡭ֱǼҺڵ갡
ԱߵսʿҲͬˣһĿɿڴĿ˵ҹݺû˵ߡǻ˼˵˼Ǻڵ꣬˵ǲȱ۰ǿС㣬ǻҰӳΪԻû취£ǾȻҲÿһǵСѾ࣬ҿλȥô׳
ˣǶûǻطƾʲôô󣬴ֱӳȥ˭ǡ
һСŭһʹ·ﶶһ˲ǹеıǿ֪ģôŮǶסˣ˭뵽Ǳ˼Ҹʹһ֪˴һ£ʡĶǮֶˣ
ǹǲǣһֳȥץƽȥ˼ŷˡ
æСһۣСֻĹĵİǹָս·һת͵˵ӳǸɴ͵͵ɣǿȼٴ˿϶ǵģ˵ǰ˵Ǯ·ͲɾǰǻȨ˰ˣ
⡭
һ¾ԥ˵ֱƨˣ˭֪ҹݺȻҲźʲôԥѽǰﻵǮײҷһθжûеģ
ȫ̻Ϊ㣬ٶȳս
ȻһҧأֱӾͻһսԱҲһ񣬸Ͻҷ׷״⣬Ҳ˲ʲôսˣݵĴݣ¥¥ȫһɿʧڴ¥¸ץȥ۵˵
ν٣ֱǾӢеľӢ˵ٶҲ̾Ϊ̶ֹ֧ĹǾȫ˶ȼɽׯֱӳڼ֮ũûһھͨͨˣɫȴһһӹŹ֡
һʮ룬ҵٶˡ
ϰԵĿ˿ϵֱһ뵽κӳ԰ͣһ¾ǺεĿһ˵ˣʮһʮ֣ȡ֮ǰϵɳɽС£ҹݺȥǰ̨ǧ»Ǯ֪֪
ӳҿʵ㰡ڴҲʣǧֽˣҪⲻĻֻȥ͵ȥˡ
ҹݺ޿κεҡҡͷʲôһǮӢۺˣҪûǮ۵ĶǴ粽УȻܱӽҢʽĻǮΪȴҲòƵĳϣֻǮķˬ˰

ӳҾ֮ǰǿ¸ϲĿĵˡ
һλսʿĿź󷽵ַǴҲ벻ҹݺľȻַ̨̭ıȲи첻˶١
ˣ⵽ͲˣǳִĻܵġ
ǲõüͷСֻƵĵͷʮ˾͸һССĳǵߵĶУԽ˾Ȼ顰쮳üɫͺ˵쿴ҶѾʮˣ̼ɣ
ΪʲôǺˣȴȫأû
һսʿȻ̾ŸմӰ﷭ĸôôζǰһֱζУɸ˼ǧһƿӽֱ磬һҧȥҭһ͸ڹһ˷Ųӡ
ߡʲôǰϾҪͷ˻֪ҫΪ˿ȵɳɽǾ֪ˣսʿɲǹǹھװġ
ҹݺŸߺߵĵŶԷԷϾ͵ͷͬ˵ûǰһһȺåҲǿ۸۸ˣһɳɽǾ͵ץϹˣֻ·һ
ˣӳǲûǿ
ҹݺȻɫһ䣬æ;֮Ҳ͵һԴͽеã¸ˣֻˣǿǸҪ˽⵽һ֪Ѷ˵ģ
ѽô͸أǧ°
ҹݺյ̾˿һ¾ͱü临ûĻȴͻȻһεεͿ̨ԵԽҰڼٵʻͷһ̨ȻǰĺH2һ̨ɫޱȴСһȦȫû˺ӦеİľĶͯһ㡣
磡ȻΰͶԽҰ⳵Ƿİ
Сһ¾ʹվ˷ܵĿźֲ̨ĺɫޣǼһ͸һͷһ㣬¡¡ľѹ˹һֱһ˹ȥȻǳһͷʱݳȴ˲Ŀɿڴ


432 ʬ
ˡͬ־ǺðǺɰ
ҢƤЦĴӳԴޱɧǻ֣ȻָµʵǲȥɳɽɣҲ˰ǹطǵףڵϹһŲȥɲǿЦİ
ô֪ﶼǵ׵ģ
ҹݺʶվ۾ֱĶŽҢ˭֪Ңʼ˵ֲǣҸʾ֪˵ǻǸϽɣư˼Խѹģ̥챬
ҪܣǿǸǮģϽҹ
ҹݺĹĵһСֱ֣һƨ˻ȥǿȴȻӺ̽ͷЦ˵Уһ˳糵ô˵طǻǿѡ뿪ģǲζȶûаɣ
ȫ³
ֻԳĬһᣬͷȥ̨ԽҰҲͣ˿ݵ·ߣһΧ̨޺Ĵһŷֳ˳ֻҹݺһԸĸĥĥΰͶ١
⳵ĸġ
һҲ̲ס⳵ڲȫһƶСưɣƤɳ˵Ȼ䵽Լ;ƹҲһӦȫݻװθ벻һ̨Էֹ
ߡǮ˵ߡ
ҹݺСֱ˸λþûҢȴȻ˽ӲƤļҹݺԣСһŤƨɣֱӿųҲ
⳵ǴӶĳϰģûþͺˣ޺Ͳ˵ǳСëɴ̨һˣʮҲ˸Сˡ
ǿЦǺǵĵһơƣֻԥһ¾ͽ˹ȥȻһε̾ǮǺðʮ˵ɣȴ㹻Щͷһӵģ
⻰˵ľͲˣνδУûгĺڱϻ̸ʲộһȥɳɽطû˾ȵɢˣֱӾ͵Űװɡ
ǿЦҡҡͷȴÿɷĺ˿ơƣžʵ˵طô죿ɳɽĵؽɲСԷҪؿϿ϶ߣǾôȥĻǵʱֻҪһ㣬Ǿûа취ˣ
ǲģҪľͶۿұըķǣֵǾưոݵġ
ǿ첻ЦЦ;ȵ̧ͷĿһ֮ȴû˵ơҲ֪ЩʲôҹݺȴȻ߷ߵٿŲһǹ㣿
ǺǡǧᣬҾϵǸ
Ң˫ԴεĿҹݺҹݺŭĻ뿪˭֪ҢȴͻȻӿڴͳһЦ˵ǸԲ𰡣Ҿ㿪СЦģû뵽ǵôһ͸㣬ϣԭң
ߣҪĶ
ҹݺһѾͽƿˣתȥɸһƮҡĻȴͻȻҹݺʶĻͷһҢȻ˫һС⣬һͨڵȼš
ҹݺȻףеˣһ˵ףտ֣ԸԶഺ
Ңֿİѵҹݺǰҹݺŭһ¾ͱôľŵĿ͵㡭ô֪յģⲻܰҵʲô֪
ԸԸأķϺòá
ҢЦеĿҹݺҹݺȴһ˫ɵ۾ƺһϷˣԼҢȴָ˵ðɣԸԸɣһֻ򣡡
ҹݺûգǵʧ󡭡
Ȼ˿ڣʮֺͰĳ˵ͷҹݺͻȻκЩҧҧ촽֮ڻС˹ȥµȴͻȻۡһ죬Ңĵһ¾͸˵ϡ
Ҳ٣ôģҿĵⶼˡ
ҢޱȵĴֻϧǰʻ֮仹п鵲壬㽯Ңں¼Ҳ֪ҹݺȴȻףֱӴӵٳһŽȻ΢Ц˵лл㣡𣬲ҾͲҪˣôĶֻ
ʵ·ߵĹƷ̵ģŵֻһͨķˮѣ޸㳶ϵĵطĸСʱһ춼û˯Ϊ޺
ҢͷɥĿҹݺҹݺһ㶣û˵ôƭŮӵһٰʮ˵ĳڣ
Ůƭ٣Ůͷһء
ҢЦҹݺС֣Ž֮ޱȵ˵Уҵģ˵Ҳ֪ԭǸ¶ʵҲ࣬С޸ĸҲûûһĲʧȥѣĺ죡
ҹݺһֵǮ°ɣеĳɱʲôֵǮŶСͽƽͷһظ˵Ǹء
ǿžƿЦе˹ֱм䣬ҹݺļ򣬽ҢæͶ׹ȥɷ˵İҹݺִˣҹݺС޷ƵĶһĨߺ죬Щĵͷ˵лл㽯ҢʵҲСˣҲӦǸ
û£ʲôãΨƤϽһҳȥɡ
Ңʮֻİ˰֣תƨߵߵȥþˣǿȴȻյҹݺߵӣСͽܿİ㵱ˣô˵ǵ̯ӿҴκ˳ģǿž˾ϷǷ꣬عƶأعһ¾֪ˣ
ʲôҿɲܡ
ҹݺɫһϽȡǿȴһѰסЦգգ˵ꡫŶ֪ˣ˵ҪǲֵȥƭŮˣǧСӣ
⡭
ҹݺҧź촽˵ˣֻǵͷԼϵԽԽӣǿߣ˿ʼƴ˾ƣҹݺֻĵ̾˿ȡȴʵڲ˽Ңӡ

Խµĵ·ԱĻҪߣӲԽҰֱѾһƬڵʱ̨ްԲͣ·ߣһں˯͸һĳ
ôѳˣɳɽı棬ǰɾΣյ
ԼѪ˿۾ʮֲĿϵĶλǣȻǿȴ̵ĵȼһַ̣ʵһıѾõĴ壬ǴĹȥȫǧȥ
㿪ʲôЦƬٱʮŲף㾭ḻĹҲҴ﷭ȥֱѰ·
һ¾ͷŭǿһӣǿȴʼ˵Ҫң͸һߣȻǾͷͷжˣ
Уʲôǰǿ·ҪҲ
ҢЦǺǵﾹȻһķ£˳־͵ݸԱߵҹݺüͷʾϣҹݺȻʶģһ;ȵʵۼ׷£㴩ʲô
㴩ʹţôϻ
ҢʮְԵҹݺԴҹݺ߷ߵİָĿҢȴͻȻЩ˵ҲСĹˣһҪǵðʬҿɲط»Ұ
ѷ¸ңѵҰʬ
ҹݺ͵һȻķ¾зͬѰ壬ҢЦɣôܵʬİɣȻ֮صöҰοشأ
һ¡
ҹݺȻסתߵĽҢȻӵĶ˵ҡҵҶӱһÿ궼ȥΪϷصģ
Ͳ˵İ
ҢֱӵǸιȥЦ˳УҲ͵һǹ˨˵


433 
Ұ׵¹ڴϣƽ׸ɽһ˿˵ΣյɳɽȻöûǷ賤éݾа˶һ紵Χǻ޶˶˾˲
ʮһɵĶéݴϳſɽǿʲõǰ棬һÿɽϵնһǿܣֹطȫõֻҪǷ˭Ҳﴳ
Сԣ㣬ǰܾܿˣ㻹ǰҹǴϰɡ
󷽵Ȼ첽ƺǿ׵ı£Դ³üͷһֱţǿ˿ĵͲҹǣȴֱҡҡͷãӰҵжϣǰĸ߾ǣ
ðɣԸаա
޿κεĵ˵ͷǿеƶֱӾǰŴλãֻһ֮ңǿ
ǿҲʼչʾŹŵ¿ܴڵİףͻȻॡһ죬ǿеĿɽȻһðصȻֱӾͷ˳ȥֻʣСǿϡ
Ҳ٣ʲô
ǿȵƿéһǰ澹Ȼһ˸ߵʯ绯ģȻѾڲˣ˼˶Խ֮⣬Ȼһֲͷʯ̣ڶ˫ۺעˡ
ˣԽľơ
Ȼ˵һ䣬ʵĿǿĶϵǿһεǺǡ͹ŽˣעǰˣǷģھԲϵ׵ģ
ǿ˵żæŶϵֿʼǰȴ׷װע˼ޣһ龯ƿɾؽˣΧ¶ȶ轵˼֣˿˿ĺ˳һ꣬ëëġ
ѽ
мĽҢͻȻһͿһűɫĻȻƾð˳͸ԩһڲԶƮҢĶǹҶӱȴһѰסֱۣû˵˵٣лѧǲǶӿˣû˵𣿡
Ӹһֶ¾ԿﵽǣʲôôСֵģǵϢ
¼ҲûƨһţҡҡͷǰȥҢɫǵͨͨ죬ȴǺܲߡûȥ簡ⲻû
Ǻǡ֮ǰԼ˵ô׳ңһΪ㵨Ӻܴء
ҶӱС͵ЦܵϡۼסİȫУûɾͲһů⣬ø첲⵷˵Ңĺľ͵ʵιмͦģΪְڣﵽΪʲôأѵΪʦͽҪ𣿡
˵Ҳֵ֪֪
ҢعͷĿһۣȻʮְ˵˻β֮⣬˭ǷʦҪʦ氢ϵһǹСˣʦ˶ﱳģξôֲû
С˵ɣԼսһ
ҶӱʮֲмƲƲС죬ټһµʱͷǿȴȻֱͣ۵ȵҶעˣǰ˺ܶףһҪҵĽӡߣǧܲȴˣ
ļٵİ
ҶӱʶüͷҪ˵ǿ̽ţ۾ܿϵȴŵģҢȴͻȻԴһƣľʦĻҪߴһĿɲֹһˣ
ߡٸҸҶֶţ㡭
Ҷӱĵ˽ҢһۣһʵʵĸڽҢಽǰţǿ͸͸һïܵﲻȥһʮҲûȵһס
ģĸȱף׶ҪǮôġ
ûǿȻͣ˽ŲʮƵץͷƤȻָǰĵ˵һ÷󣬼ʮŵ׶һ飬ʵ޴½
飡׼ס
˵˭Ҳû뵽ҹݺȻж±ҾͺһСǿ𾪵ĵɴ۾ҹݺȴֱӳһϸ̽룬ǰȻ˵鷳ãűϾҪʼ̽ˣҪŵɱң
̽ˣֱӸġ
ǿЦõҡҡͷֱӾͰֵһ˳ŵͿʼָ׵ķλȻҹݺȴǺɵʵҿЦ㵱ܿʲôط𣿾ȮҲûⱾ°
ڲ֪ô
ǿֱӾǰ̴̵ýżŵ棬ҹݺֻðŰɵſȥС̽һĿʼ̣ûС־ͺȻһŵĽеӳ桭ף
ȫ󳷣¡
Ͻ󳷳һأڵǾɵĿǿǿٺһЦҲȥͣȻеĵ˸̿ϣηĿҹݺס
ҹݺ׵ַȻʮ¾ذڳ˵׵žû˵С׵˿϶λӣȻѷ̹˵Ҫըɾͳˣ˵žҪǰȥ
𶯣ǧ𶯡
ǿͻȻŵҹݺһ¾ڰգֶ̧ȥǿæͷ˹ȥȻСİҹݺûڵϣȻһصָָҪȥĵط
죡ǹס
Ҷӱͷϵ亹һ¾ͳˣޱȵĿǰһϸ˿ĸߣѾ⼣߰ߣڵҪǲϸ۲죬Ϳյ⣬ǿҲ˵ӿ湻ȱµģſŷ̹˵׾ΪԵˣǷɾ裡
Ӳ׵󣬰ŵ׵ĳһըеĵףֱӲ·ĵˣҲ˵ǶҲûãʯͳܸɵǡ
Ҷӱ԰׵ҡҡͷҲκȻ˲ͷϵ亹Ͷǿ˵Ͻ˺ɣｻǾˣסǧҪκҵף׿϶Уһɱ̾ͻը
ţǵĵ㣬ָĵطžˡ
ǿԥ˳ȥϾֶҲ˵Խķ󲻵ģͳԹǵ׵Ŀ࣬óľʬﰲףרŶԸЩʬĵˣ
ģ֪˻ܱﰤըǿ
ǿ޿κεҡҡͷֻӿҶӱףһȾһСʱȥˣڰ˿ŵױҶӱж֮ǿվ˵ˣ·ǰȫˣǼߣɽӦþͺˣ
㵽ôЩ׵ģܸøԭɡ
Ȼסǿļ൱ĿǿȴЦҡҡͷҲܸø˽ɣҪһܻعƽˣһܸģ
֤֤׵ģһʱ֪ͨңһ߾ܰϴģҡ
ǿļ򣬶ǿҲĵ˵ͷȴҲ˵κθлĻֱӱǹʹǰȥȻζ˲٣Ҳûаɣȫһ˿ĲĽӡǰ


434 ̫Զ̫ϣ
ģɭĹط
ǿվڰɽüͷǰľȻһƬֵľ޴ɽȣһЩι״ĹŴܣԼķϵĴׯȫ֣ɽȸǿƻ𣬿ֲľͺĵһ㡣
һĴ˵
Ųǹǿ󣬿·˲ɭɽȣ˵սʱڵͶ¹֮ձ̳ռԽϣԽϾʳԽһμģٶˣΨ649ߵһƬ˹ǵĽأ
ǿԲû˵ĵı˫۵ȴģž˵ԹǵĲ˵Ȼٲ˼°ӣɾ˵һҹȥ֮Щɱ˵ĹӾȻȫĪˣʣµĹһ֮¾Ϳʼ壬ȴûһ߳ȥǰԮĶҲʧأŷ˲ˣԴ˾ûаӸ̤һ
Сִ˵ǹһٿֲܱȵĹ˺
¼ϿŲǹֵһмĿ·ɽȣ˭֪ǿȴҡҡͷν޷粻ˣ˵ҲȫǺ޸ݵģطȷЩаţҵĸоܲã
ӳGPSʧˣԽҲȫɳɳ
һλսʿȻ첽ո˵飬սʿɫ޷ƵĲ԰ȴɿͳһöָ룬ָ͸һתҡҡͷ˵ˣط͸ĽһӵкǿĵųǵˣϽѵͼң
ͼ
Ҷӱæͳͼ˹ȥü鿴һ¾˵Ŀǰյֵܵľݵɽȵ棬ӺͻϮǵĻͱ봩ɽȲУ
ǻʲôֱ·ǣֲձӣʲôħҲҲͷϡ
¼ںɽ£ֱӰǹ˨죬ǿҲ˵ȥʼ·ֻнҢʶҶӱһµĵҿҶӱͺЦ˵˵ٰ㲻¹ɣ
ҡеûţҴСЩ߰Ĺ
Ңʮʵĵ˵ͷ˫ֱܾץסҶӱ˼ı󣬶ҶӱҲֵľٶ΢΢һЦ˵͹ԹԸڽɣнûй۸ģڷض˯ǿɶǼҳ㷹飡
лллһˣһᵲǰģ˾ٶҲ¡
ҢϽ˵˾䳡滰ಽĸҶӱƨɺ棬һ˺ܿͽɽȣΧıȻŨܼҲ൱ĲҹҲ޷·ʼնһŨŨĸϢͺ߽һԭʼɭһ㡣
ƬȻҲǺܾúܾûˣڵϵҶѾѻĺһȥ˲棬ʼŻܴ̱ǵĸζϰ֮󷴶ĸоϴ̼ǵ񾭣Ҫȥսһĳ嶯ǿ˻Ǳ˿
ǿӣûоζϤ
󷽵ŴȻ˿ڣǿͣ½Ųʱһĺ紵һ¾ʹɢܵıһƬɫĺ˲ͳǰŴȴʧڽеҲ٣
ȷǺܴܴһƬĿ֮ڻĺ󣬺һƬɷǾ𺳣ǿҲæϸȥ˭֪ǽȵĸͲʲôҶǴڻ͹ʵӹʵʳĺɫ֭Һֱ͸ʯһճܵζЩɢġ
ɢˡ
Ȼһ͵Եͬʱžžǹ͵˹ȥܰҹ˾ԲʲôˣսʿҲԥĶǹ䣬һööͨĵͷ㳯ŶȥȻվڱеļӰֻ˻ΣȻһµĶûС
٣
ͻȻȫǵӵƿԽԽĺӰȻ׷׳ڶԷæһ׾ӹȥǿȴͻȻͺȵϽͣ𣡶ˣǸˣ
žડ
ǿͻȻֵ磬ֱֱ˹ȥžȵĿ壬һǿ׳ӰȻֻЩľ׮˵ζѣظ˿ȻǸ˵ԲЩ񾭹ˣ
ôôľͷ׮ӵģľ͸ٸһ
ŴƵվҪǿʱһɤӣͰѻͲ˳ȥԱߵǿȴҡҡͷľͷ׮ӣĹľͷĹ
Ĺ
˵ɫһǲ˼üͷǿֱӾ;ֵ˹ȥ˼æȥһȻЩ·ǵȫЩ͹ķذеļΪ಻ʮ
̵ʲô֣ôء
ŴһѳĹϵֵϸ۲ּľ׮Ŀ̺Ѿ߲ļ޷ϣϡܿһЩŴʶľСһҲ٣ģձӣ
Ŵһ¾;侪ĵɴ۾ǿҲæ⼸Ĺϵ澹Ȼձ˵ԼΣҴЩĹĸ̶˵Ҳڼʮˣǿüͷ˵˵вˣӵȷ˲ˣ
ǿ쿴Ǳߡ
ҶӱͻȻͺһæֵĹصĺ󷽣һƬưܲĹݣ޴ڵĲԫϱԵޱɭֲһñȳֵĴ͵ڽ·ڣ澹Ȼһʬ壬һվٷװʬ壡
䣡ʱ׼
æһѵصսʿ̷ɢ͵״̬俿ԽԽǾձٵʬҲԽԽҲԽԽ𾪡
˭Ҳû뵽ʬ徹ȻûиóüӣϵľװҲʬĴԴ˫ȭգñܵſ峤࣬Ҫһձ̴ţϣ⵽ǲһʬ嶼˵ȫһողȥûõһ
ˣһﵽǱʲôŪģôܰôߵĵط
¼ɵ´ʬ˵Ҳ׵ĸ߶ȣǼӰʬȻ˸ܰʬ嶤ôߵĵطȴҡͷ˵ȥʱ⻹ǿСأ˼ʮĹŰôߣôʬ廹ûȴ̫ˣ
ʬأһˮѵʬء
ǿȻְֵԶֻһտƽϣż״콨էһȥͬկߣǿž˵Ҫû´ĻЩһЩŴס⸽ľܾܿ˵ĺ
ģӸòɴ˰ɡ
¼ϵɫޱ䣬æͳһ󲽣˳˿ʯͷȥֻžһ죬ȭͷСʯйӵñܣǾñ˲ͬҶһ˿Ȼ¶һͬĸʬªļֱ޷ݡ
Ҳ٣Ķġ
¼ص˿ĭĵļֱУȥʱȻޱʹ࣬Ťȫε״̬ɼʹѾ׳Ϊ˸ʬƺҲܸܵľʹ࣬𾪵һɲǣԭյ˫ȴͻȻ͵Ѫһ¾סµˡ


435 ̫Զ̫£
Ҳ٣ʬˡ
ų¼һֵĴУˢˢһ󲽣ȫĿűϵĹӽʬȻӽʬȴû͵شһ˫Ѫʵֲ֮⣬Ӹûκ춯
һ¾ͳĬȫٴһǹָϵĹӣҴһڣǿȴͻȻ͵һܣһţ˺һ¾ʹڵ֮УһסǰĵѣȻᡱһͰѾİ˳
ˡ
ǿ͹Ӽͬʱأǿڵһͺ˳ȥӾ̱һ˵ϣѵ֫Ťһ𣬾ϵľװҲһ±òҲڸǲסֱָĽʬ⣬ͺһͱʵ⡣
ԼŻԼʬûôףٹҸϰеϣֻҿ϶ٸˡ
ǿǲмҡҡͷȥһͰѹӵԴע⵽ԼϵľȻ£˵մһɺԵѪ֮⣬ѵǵûаȱڣĵֱ͸ռӹĲһ
ŰʽپСӵľοɲء
ɨһ۾ЦZ˶ԹӶķУǿҲɵĵ˵ͷȻҲϲСӣӾȴΪȫָʹ˳ʹüʮȥˣȻһѾԵɱ
ˣҶҪɹˣϽڻǰ˾ǰԶˡ
ǿһӾٴת·ҲæȥȻҢȴɵһﶯҲһŲ˲ͷϵİëԥԥĶǿ˵ʦ֪ϸûʲôˣҪ˵Ҹո濴һŮ᲻ң
ҡҲˡ
һսʿɫ԰׵ľ֣ңңָŽһС·صһڿˮȻǿȴüͷͷҲصľ˵־ӰǵĴԣҪȥ˼룬ҿǱ֤طӵܴ֮⣬ûκζ˵ǣ
ô£û»¹ǿ̵ģ´ġ
ŭĴһսʿεĴͷǿ־ͼǰȥǰľǰŴܿͿʵط治̫ԾҿǴ¹ģҸոҲûȵŮƮȥˣֵչȥȻӰӶûУ
ꡫ
ǿȻصĿŴһۣ͵˵طǺܲԾصĶˮˣҶ˵ĸоǧһ￪ʼ¾Զˣ
ţףŵġ
Ŵĵ˵ͷȴֲԾȥ˽еĸǹǿĴ£һ˺߽ܿѾõĴ䣬Ŵʷǳƾãɣе洦ɼĲԫϱȴﲼ˵ı
ʮǿֵѩ˳һƽ̹ʯ·ǰŴͺƱ˰ֹͣһ㣬Դѷһ𣬾ͺҲûһ·һжͻȻסƵġ
ɹĹﻹſڣͱɵҲ˿δҵ漣ıŻ״һеһһڱһ飬û֮⣬ֻȸûٳֹ
ǰг
ŽҢȵֵˢˢĴҲ࣬ͿһʮֿĹȳϣ̨īɫĿͣϺĸҩ컹ϡɼزκ˽ͣ˶֪϶ǹǵľ
̳󷽴˸ƣʮսʿɢֿڽڻ»ȳϿ£߽˲ŷ̨֣߾Ȼźܶʮֹӵľӣﶼѻ˲٣һͲǾʣǴӵﳭļҵһ㡣
ҵ죡ǽӣöӡ
¼һ¾ϲ״ĳȥ˳һֻ򿪵ĴľһɨһƬλεĽէ֣˭Ҳ벻Ļҳ渲ǵľȻһÿһ鼸±С
Ҳ٣ȻһҪǶ˳ȥǿɾͳ׷
¼ϼæһҧҧ˷ޱȵĽҲ鲻ԽΧ£ȥһľ֮ڷŵĹȻǳصĽǰັ鱦ԼȫĶһ
ģ֪ˣСӶĹİѹֻܵɽ
Ŵʮֲмֵ糯һȥͿһºķڵϣ滹ȫմ˺ص¼ȴںץ˺ü˳Ӹսʿ˵缸ֲǹҵðײãֶؿڼȲܷûȥ˻ٷܶüأ
ٺ١ЩŽֵǮأЩʵ̫ڡ
Ңץһ˶קҶӱӲһѣһսʿһȻûֹҲϽץɿǵĶȴԽԽ죬ԽԽֱ̰¶ͱĹĹҲûֵ˼
ģٸŲӶ֡
һλսʿͻȻŭĴһ¾קذףսʿҲʾ͵ͳǹŭ־԰ʶľ͸ӰѶ£˭ҲӵĲƱ
٣Ҹ
ûȶԷĻһսʿȴͻȻбһž߷ǹսѣȻת͸õСһ𣬶һ¾ͻһսʿȻȫƹƹҵĴһ顣
ҶӱҲŭһҧסһֱӾͳˣ׼һλսѵԴһȭɳһѶԷݺᷭڵأŤͷ͸һͻȻסԱߵĽҢҢЦһģӾ֪ǸĳӣӶǰɣӽˣ
ǲǷˣס֡
ŭĳȥһקסҢǸֿȻŮѾ״ۣȭȻȫɱУճȥͱҢһȭڵأҶӱҧŽ˻˭Ҳֹ﷢ƣ˭ҾŪ˭
ž
һͻȻصҶӱĺϣֱӾͰĽ˵ϣδӦϵȴű˺ݺݳĻƽɢһأҶӱ˲Ǻݺһϵ֮ɫһ¾ʧʵҡôˣ
æЩ֣ѽӴŪ
ǿŭһ¾;Ҷӱһ޴ĺһ¾ĵ״İë˲ʪ£Ҷӱæתȥҵְ˽ŵİסҢƴϵĽ鱦ͨͨ

ſ񱩵Ŵǿһȭ̵ҲĹȳΪ֮һĽ鱦Ѿһضǣ·սʿҲȫ̱˵ϣͬţһһڵĴŴϵķ֮ɫѾʧȡ֮һǿҵļ¡
ǿӣҡôˣӺͻȻͲܿˡ
ŴֵĿǿȻձۣȴǿ϶ΪãǿȴʲôҲ˵ֵֻ绺˹ȳıԵشȻ˵ϸЩʲô


436 
˻
ͻȻˢˢĵһǱһ⣬էһȥõĸɲ񣬵͸ǺĻҳϸһŷ֣ǾȻǲһ˹ǣٲϰپ֮ࡣ
Щ˹ԶǷϵı۹ǺԿǱȱȽǣǰϿŹӾ̵ģһǰʮֲҵⲫȻѶս֮űAK47ȻҲѵһĻмɫԽҲ׳Ƶġ̱ǡ
⡭ӦԽսʱڵɡ
ŴΪ𾪵ĴӵվǿͷͳûЩǾӦףȺ֮ǲǵһˣЩԽ˺ܾܿ׵λӣһͷЩأȻ͸Ǹոһɱ
Сԣ⵽ô£Ȼ˵ҵ˶̰ƣǾΪǮȥɱԼսѣЩǮһйŹ֡
æǰһǿͷ亹ȥΪĽţǿȥһžɢһֻӣĽƱкڵϣһȭͷСĺɫͷҲ֮ڶۿĶˣ˲ȫë
٣ʲô
Ŵܵ˺һ겻Ŀһصĺɫͷǿȴһϸ˿Ȼžһ˵ⷽƵĺԴʹķȥȻǵԹͻЩƱ֮ϣۻΪһʮǿ֮ЩƱ˺ܿͻʧȥǣͺǸոһ
ѵһ˵𣿡
ɲĿЩͷȴԽԽľǿ˫־˵֮治Уǲ˽ȴǲڣ̩Ľͷ置ĹƶԼ䣬ЩɫɫĶɱΣǿɱˣЩƱ˼ҵƷԹЩΪ˷ɶõİ
ô˵ЩƱǸ壬ЩҲ𡭡
Ŵ˲°ϵγ亹Ҳһĺ£ǿͷ˵ȻЩƱĵˣȫ¿Ҳûм˵ЩӱΪһҲϡ棡
ǻǸϽ߰ɣٴȥָ׼ֻĳʲô
ŴɵҡҡͷϽʰ񣬶Ҳæʰȥûһ˸ΪСĵΪĹŴ䡣
ء
һȻûɢΧİŨȸ˼֣ǿֵȥֻܿǰ׵ľѣĴųеָͨͨʧȥãһһѺ˸ϣԭɢĶμͳһһ
Уȥǰ취һ߶һ鷳ɾʹˡ
ۿԽԽ󣬼ֲָĸоҪǿʮּᶨǰ·ΪǿϹɣæӱȡһݸ˾˵˶ץߣǧˣ
Сĵ㣡ѾˣǰЩĹᡭ
ǿͷֱϵԼĿϣһ־Ųǹһžбָŵ棬ؿڵLֵܺõǰĵ·ǿȴܵĽᵽߵĳ̶ȣ֪طʲôκһв̤пȫû
һקųǰţŨܵʱѾĵˣǿ͸۶޷Щһ߶ȼͺʱ䶼ʼĻ˶о·˺þãڵ˽֮Ǽν

ǿͣ½Ų̧ͷǰɫĸȻ㲻϶ôߴȴһ˵ɭУ͸ڵȫͬЩ˵͹þ޴˹Ƕѻģֻһۼֲĸо
ú˰
ֵתȥںŴæͷ˸һȻһֱȥֱԶԶĴһʮˡ΢΢˿һʮĸˣټǿ಻Ƕʮ
ʮţ
һһȻһʮţôܻһټǿɾʮһѽһ¾̧˲ǹķκнڵֵҲ޷͸ȫ֪վĵʲôˡ
ꡫ
ǿҲһ·˲Ծᰴסļ˸ƣȻ˭ȴصҡͷˣӦǸӳΣҸոŵȷˣ
ÿ
ǿĵİƵһߣͿʼǵŴͳ¼Ȼʮϣȫһʱ׼ûе˾еĪˣɱǿһ۾Ͳٶˡ
ʮʮģʮ塭
ǿһקһĬĬͷȻµ˲ϤĳȴԲһʮ˹ȥǵԼˣû˻ֱʮֱг֮ǿͻȻŴֱӶ˲ǹ
ʦô
ҢץԴгˣȴ¼һסϵԱߣžͿҶӱקˣƺҲʲôԾüţһ˶ǶݺݵĶɫһͼæһߡ
ʮˣ
ǿ͵صͺһ˫߬˲ǹʮ˸սʿܿʹ˳󻹽һλߴӣǿʶ۶˫ȴ͵һͻһƬë˲ʪĺ󱳡
Ҳ٣
ǿʶһ䣬ļһȻԼˣȻûһǴİˣҲ𾪵ĴеԲܣֻܹжʮˣƾնһ
û࣡һΡ
ǿͻȻȥһѾסʮ˺սʿ½еĲǹһ¾ָ˺󷽣˭֪һλսʿ;ֵĴеӳã¸գ
һ̾Ͱָ˹ȥȻǾеսʿʲô¸գֻһƬյİڻƮսʿ˲һƬ亹״˵ܣովվҺģ˵ţôƾʧأ
ҡҿĳ¸հӣҸոһֱһİһðҡ
ǿסСŵĴʼˣǿǹţ˫ۺصɨӣŴȴæǰһʵǿӣ᲻ֹˣҲ̫аˣ
ܣҪйӲҵ۾
ǿʮƶҡҡͷȴԽԽ裬ȻһɫͻȻޱãҵķѹˣûа취תˣǸϽץסӸҳȥطһӶˣ
Իǣɱ
ͻȻһ˴Ŵг˳ɫһ䣬ֱͲŵԼ۾Ȼһǿ˴ӳൽģϵķװװһģһϵ¾ȻһûУ
Ҳ٣
Ŵ͸һ͵صҲǺһɢȫĿǿȴͻȻ˭ļٵģͨͨҿǹ
ģǲҡ
ȻĴ𾪵ŤͷһȻһģһվһ𣬽ֻһ֮ңͬһʱ俪ǹһǹأһʧһȴֻһΣϸûյκε˺
þǻþӵǼٵġ
һԼոǹĵطˣ̾;ǹǿҲʱ͵ضԿһһһʧӰ٣ǿ̧ͷ󺰵ըǼһǶ֣

ûǿĻһսʿȴͻȻҽŵأһͷȻ̴ĲӣֱӽĺݺݶȻִ˷ð˳ͬ㶵ͷ


437 äս
ɢɢڻ
ĴһмսʿƴˣʱɵҲ֪ǻþˣЩķ죬д˶ڰ
ƣƣơ
ǿһֱһžͶ㵽һʯͷĺ棬ɿ찴Լǰֵ磬Ȼžĺ˶ˣڿʼǲҪκˣҲҪӽ˭ҿȫɱ⣡
ʦңȾҰ
ǿĻŸͿҢͻȻһͷˤ˹ѪСϾȻö˭֪ǿȴ˵׼ҢԴ̧־һǹҢһ˲ʧڵϵѪҲһʧ
ߡǰ׳
ǿ൱мһȻСͽһֱôףĻƴӣҲֱǿʱȴ൱ļ꣬ķһεѹסˣ͸۶޷ʹãǹǿѹȻ

ǿͻȻһԾ˳ȥöȻϢʯ϶죬ǿҲҺϽһô˭֪öȻӰΣͰ˴ϡ
ģô¡
ǿһ˺üطŶ׷ĿһСº󣬵Ǹ㲻ԷôģıҲܿ߰ĶѣȦֲˣֻһΪ϶Էʹǲ뱩¶ǵλá
ˡ
ͻȻһΪ΢ǰǿüͷһ͵̧ǰһö˲ڵϱųһŻǣǿȴ䲻ݷĴӵһԾ𣬡ಡһͰеľݺ˳ȥ
ꡫ
һɾġƹͻȻ𣬹ƾоǿ֪Լ⵶һˣûһײײӰȴȻӳԷһͣϽеǹҲֶ׷ˣ
ǿ͵ضԼĲǹǺɵĿŶԷԷ޴ģȻŪһصĽŲܿʹǿȻһǹСӵϣСӵһֱӾʧ
ǿǡ𡭡
һӰͬʱд˳ͿǹŵĿǿȴЦЩļٻȻնոҪֱӿǹĻͳǹˣͷ˵Ȼˣ֮ǰʮķǮ˼˰ɣ
ôǸٻģڿ˭ˡ
һϲȴּΪ˰벽˭֪ǿȴʼ˵ǺôҲǾֱɣҪ̾ͱŵƨǻʲôֱ˵ʵʵҲڶҲŷԭҵ
ߡϣ´αҵ˶ǿɶ
Ƿŭĵǿһۣǿֻõͷ˵ҪҲҲУ鷳˼ҸϽȥҸ˻ͲըЩɣȥЩڰļһﵽʲô·
ʲôȥңͲɶϣ֮ǰֲ
ֵĵһǿתǷɿʧУǿҲæè첽ǰȥûڲݴ﷢һʬ壬ȥǰձĶڵϣﻹһ˺ɫľ
ģѹܷӵټ
ǿ߹ȥͷŭû뵽һϾȻһʮȽҹǣժϸһⶫǸڻȻȳܣһԴлΣ˦Ǵ΢ҹǶ֪֡
Ӷ𣿡
ǿԴϵҹǣЩɵĿŵϵʬ壬һʮˣһļԵúǽ׳ںʳָ϶һ龭ǹŻµϼ룬ؿڵһغצȴȻǿע⡣
ǿ˳־ͰǺצקͷƺһöצѾڣⶫȥ൱ƾã澹Ȼķģһ¾ǿ뵽һ£Ⱥ·ǲþӰ졣
˰ɡ
ǿֹһ䣬Щ̫ȷİѺצ˲ϣմܳĳ¼ϾȻһ¾ʧˣǿ۾һⶫȻǸһϾҲõĻþӰ졣

һĲҽȻӺ洫ǿæҹǰһһֱȻһڵϲϵĳ鴤߲Զ޼ɵվ׳ǿľ󣬾ͬҹеһĵĵԶ
ꡭ
һΪƿͻȻ׳Ȼ޶˶˵ĵһҲͻȻͷڵϣźʹڵϷǵĶȴһӰӶûУ̧ǹǿæ۾Լ۾⡣
һӰܿ͵ס˵ϵʬ壬ȳÿԿһ˫ڷŪʬ壬ԲҲܿ˳ǿžһɵŶҪŮ˵زͰԴ˵ߣӵĵĿҲֻҹݺСˡ
ǿæ˳˹ȥĵͷһȻҹݺڵϷʬ壬ֻʱҹݺȻȫ¶˺ཬͷ϶ûŹЩصཬ͸һҹݺ£ͿӰ
ҹݺ
ǿСһɤӣҶӱȴ͵شӵϴǹǿæͻֺ嶯ǿ㿴ͷϵǾˣҸոҲɵһˣǲϵĻצĻþ
˭Ҳš
Ҷӱǽŵĺ˰벽ǹһָǿǿָָֻϵʬ壬ҶӱŷЩ˲ϵĻצԴԥĶקһʹҴҿ˿Ȼüʵô֤ǿ
ǵС𣿾СͽǸٶû֪˰ɡ
ǿҶӱɫɣæʹӵ˳ֳʬϵöڴȻ溰ֵǶСˣ˵ͷ϶ǣǸϽϸ£ǲϵĻצֻҪû
ա
ǿĺûһƬӵȴȻͷǿæһᷭһôı󣬸кҶӱܣȴֶԷȻҶӱˣ˶ŲǹֱӾʹԶ˹ȻǼƻѾ߳ŭˡ

һӵ͵شҶӱ˲ü۵ļһﵹѪ֮УҶӱɱ˵ٶȾԲԸһɬ뺷ǹǿ̾ȻĵȴͻȻ˷ӿ˹ǿﾹȻȫǷɿܶӰ
ҹݺ
ǿæһɤӣҶӱʱҲȥݣһѻð̵ǹϽͳ˹žͻȻһ죬һƬ޴ıըһ¾ͰҶӱƷ˳ȥصˤǿԡ
ߣ𡭡
ҶӱײײĴӵӲû̫ܵ˺ǿæסɿǰȥۿǰһҲһͷȥĴ
ҹݺϽкﳷߴ
ǿ͸һ˳Ͻſ·һȻĹ֮У˭֪ҶӱûӣһֲıȴȻǰͨҴִĵ͸һ׺ݵĽɱŵصķɱ
ţǻڣﵽʲôˣôװ׳ڡ
Ҷӱ𾪵ſǿԣֵ̨ڵȻܼĵŨŨİɢǿҲһѶͷϵߣص˵ģֵܵˣǿ϶϶һӺ󷽷ɽ
㵽׸жĳ𣿾ɱǶޣƼֱҪʬΰ
Ҷӱҧгݵĵֲ̨װ׳öԷû˿İ취˭֪ǿȴʮε˵ʵǳᣬֻɱǴѣϵɱģ治°
£ѵ㲻鸾𡭡
ҶӱޱȵĴһĻû˵꣬ȴͻȻһ޴ŵĺǿ֪ҪŮ˺ͶӵС͹ԹԸվɣ
٣
ǿ͵صɴ۾Ϳװ׳ĲͻȻ˵һ򿪣ΥྐྵȻ˾ͷ˳滹һ۵СӤ


438 ֮
ǿɣȻѾͱٵͷڹˣźӿɶء
һڵͷھǹֱӶĺϣһĴŴһͲԽˣǿſһҶӱһʧڽеǻƽ
ƽʲôʱĵԽ˵߹ǰ۴СôҲǸ쵼ôԽԽȥ
ǿæҶӱ˸ƣȻһߴķ̣һ߿ٸǹµĵУĻƽϾʹ٣ҪǸС˻ӵĺ£䵽ⲽҷϻ˵Ҫĸӻȥ͸ҹԹվ
ǿ磡ǧƺõ壬⺢Ҳ
ͻȻû˵ͱƽһ˻ȥѽһҽУĺҲ۴ǿʹҪٸһ£ϾŪ㣡
ȥһȥɾˣȫǵ˰
Ҷӱ͵קסǿֱۣޱȽĿǿȴֱۣ˸ĵƣȻתͷʹƽӵɵһȥضʬͷʱһСͨͨ⣬Ҫҳȥ͸ʵڵȻһŮᣡ
ٺ١ԣ֪ǿǸΪ׼һײ͡
ƽٺٵһЦͷǰһһ̨װ׳ͻȻ۵һ죬һǼ˳׵ŮȴǿɢһȭͷڵϾŭ㣡ú
ŶƢôѽˡ
ӳ߳Ů˺Ȼ㣬ʮֵǹ԰׵ĹǰһͼЦ˵ǿһΪǸӣ˭֪㾹Ȼô棬Ҳ˼ƣ㲻ΪҰ˰ɣеŶ
һж㰲źõǲǡ
ǿҧгݵĶԶ㣬ȼյĴյĺҲԵøӵսթǰȻİͷ˵ҽҪǲ˵Զ֪Ϊо㣬׻˶Ĵֽۣ־ռ˲ʮ֣СĵεΣҿ˵ûܱҸ˽㣡
˽ңӦ֪жô¡
ǿݺݵ̧ͷͷЦǵģӵһ˸޷󼰵ı£ͲԭǿΪҿɷ˿İҲ˵Ҳøо˰ɣıǲѾӲѽ
ǿһ¾˫ۣɫĿ£ž͵˵طҿǻ˺ܶʱҵģ˲صĻþԽһеΨһܽľֻеһ壬ǰ֮Ϊ֮ء
ܺãӵĻƽţҲǸȵСɫʱҼһĻ˰ɣһϸϸôǸ׵ġ
ǿһ䣬װ׳ž߳ˣͷȻߣȴһɺյƣ˭֪ȴǹһЦĵĿһϾͲмΪǻ𣿵˫۾ɱǸ׻дģһСŮ˿ûֱѽ
ԵģҪǸ˾͸վסֻҪϹԹ־ܣҾͷŮ˺ͺӡ
ֵеһͻȻˣȻҲ˵һڼΪ׼ͨҲ͵һѾסͷЦǿ㵽׳ҪǲҾţмʮֵܵأ
㣡ҸᣬȻϧǾͱĺˡ
ǿһ´ӹվֱĲǹձͬһʱ䣬װ׳ϵĻͻȻˡһ죬Ȼ˲䳯ǿɨ˹ȥ
𡫡
ǿͻȻ͵شһͿеľһһ¾Ȼǰγһҫ۵ĹĻȻȻ׵ʧˣƤûвƣֵܵĵһôܣ
ӣΪƾЩèĶͿס롭
ǿ˫Ŀ죬ľһ¾ָס㣬Ȼȴǳֵߺߡ֪ı²ֹڴˣҿɻΪ׼һݸأҹȥ

ͻȻһĴͿʮˢˢĴӺ˳ÿ϶һڵĿž͵ЦǷģڹѪרϵаŷǹҲûãˣ
ǿСİǵͿ˺ڹѪ
Ĵɫһ䣬˦־͸һͣ˵Ұߣỵ£
㡭ȷڹѪܰƽɣһֱͲ˰
ƽһĿǿǿȻһͷȺ֮Уͬһֻһͻ֮²˵£һ˵ƨҪǰڲƽ𣿻Ұȥ
ţѺӽҿǿܿʲôʱҾͲںԼӵС
϶ͻȻס˻ƽžһץ໳ĺӣྪѺӸƽȴһסĲӾȥȻٺٵЦСɧһͺúɣ
ꡫ
ԶǿͻȻһ˶Դ˲߸߷𣬹̵ѪһͷһǣһͷմӵĶһһһ˵ؿ͵طԾ˳ȥָʹˣҪ
Ȼˤ
㾪ŵĴһϽӸ߸ߵľ𣬶϶ҲæͳǹĳǿȻһ߳װ׳ˣһߴĺ𣡸ȫ𣡡
ȥɣȿ𡭡
ǿͻȻĪĴһ˲һһﶤ˵ϣ϶ΪǿǸԲеʱȴͻȻˡ󱬣ֲıըֱӾը˳һֱ̽˻𺣣
٣ɱŮˡ
϶ŭޱȵĴ˫ĿѪȻǱ˲ʹһǹ죬ɵȥľȻǹֵһ¾𾪵ĵԲ۾ֱŵĿ㡣
ѵû˸߹ǧŮ𡭡
㵥ֱźӣһֻϵǹڲð̣Դű߲ϳ鴤ɫĳ˼۾ǵ˵ˣһùӰ󽱵Ůˣ
ɱ㡭
϶һ˭֪˫ֱĹȴͻȻֿ˫֣һǹ˲ʹﻬһǹʹؿڡ

϶һҽͷ͵˭֪ȴ͵һȻװ׳֮УһѪûڵ棬װ׳Ĳż˲ͱرգϵĻҲ˵תʹźװҲĴǽ˭ҲܣҪɱǣ


439 ɥ
ãϴ˷¡
ɫһ䣬Ͻסɿĺ󳷣˭֪ĻûһƬͷɿĳֹһѽ㰴ڵأıͺӹ·ߵĵع֮С
ͻȻɱڵĳ˹Ĳǹɨ䣬ѹŮ˸ͷ̧Ҫǻ񣬵һĵȴͻȻǲһ˲ʬ׷룬ҵĵ˵ϡ
ҹݺұǣ̨װ׳ˡ
ǿȻڱ֣Ҳڽµʬ壬ת̨ѾŤתڿڵװ׳˹ȥ϶Ѿλϣ˫۳ĵͳǿǽ˭Ҳߣ
ͨͨͨ
϶Ŀ˰޴̨ھҲȻǿȴܵ˼ûУľǰͻȻһž͵طԾľմװ׳ϵĻڡ

϶ⲻϵҶǿ͸֮һ㣬ǿҵĵ꾹һǶûð϶ԵʱһѾȴͻȻ˹۲촰ϵĲһλϡ
㣡㡭ˡ
϶ŵĵͷΡΡĿŴ̴ԼŵľڷӦǿԵǹ룬ǻڵӵ˶ֽţǽ߾ȫ̧ͷ˫۾ŭ㵽׸ʲôôΪʲôңΪʲô
˵Ҳףغ͸㶮𣿡
ǿſĿͻȻᡱһγ˾϶һصˤȥ˫ۻɢĿűĵ棬Ȼ૵˵ôи飿
ॡ
϶Ļûһź׾ͻȻӶϹ˽ǰϴתϴЦһʮı۾ˡһը죬϶Զʧȥ֪˳Ҳһ졣
ͨͨͨ
ͬﳵըһ̨װ׳ɨ˹ҲǱֽŵĿհֲĵ˲Ʒ˳̨Ȼǿȴһֻϵ͵һľವһ˳ȥȻֱͱ̨ϵķһ¾ͽλϡ

ǰ֮ڳһ忪ţĴɢӣֻϧһãͿҢСŵĶһͦûǹ°ʹүүȥɣ
ۡ
ڽҢɨͬʱһöͻȻֺһϣӵǧʷ˲ͱܵļһһѹ棬һֲıҲͻȻ𣬾ͺиε̾Ϣһ㣬겻ɢȴȻһҡȻ𽥵ɢ
ƽܡ
һŭͻȻǿѭȥͿƽǱ꣬ﻹק಻ţѾǹֱ׷˹ȥ
Сģеס
ǿϽһǹҲ˳׷˹ȥƽƴ֮ٶȾȻҲǼ죬༸ǱܣͶ֮ҲҺҿǹֻܸһͷȥ

ұ֮»ƽֱľ͸ţһۿԼʵܲˣȻعͷһ䣬׷Ͻ㵽һô棬ǹƽѾ·ˣ͸һȥܷƲã㻹һ·
šƨңڹڷöˣȥҲ·һӽͬھ
ƽļס࣬ɽϺ˼͸˵ߡڷߣܳȥѾˣҾҲܲúÿĽ£

ƽʶĵͷһŵûɢö⼣߰ߵĵ׾Ȼ¶ڵϣĽűֻ߽һ֮ңϽŵԱ˳üźǿˣӶˣҪŮ˻ž͸Ͻ뿪
û⣡ҲԷ뿪㼸̲ȵ÷Ů˲С
ǿһô˳ޱĿŻƽʹȴϽǿ磡ҡҵıôˣûܵ˺
İɣˣڸҵһܰȫ࣡ˡ
ǿæͷǰһЩ۵Ŀ࣬Цһ˵ʲôϵܻżѾ޺ˣмһҪУʵӲģ
֪ǸӵĶ԰ɣѾˡ
ǿνЦЦЦ֮ȴżįȴݺһ˲˵ΪʲôҪǣôΣգҿָӺѽ
ôأ㱾ǸӵŰ֣֮ѵ㲻ӣҾö𡭡
ǿϵҡҡͷȴѾ޵ʹ״ҡͷ˵ԲĶԲϸӵʱĺܲңʵûа취ԭѽҪ޾ͺҰɣΪ˾ǳѲ˵ѽ
ģ˵ˣӲ𡭡
ƽһŭס࣬ļֱ̣ǿȴһ˵ƽǸˣνˣԹԵķſҾ뿪ǿ˵һ㻰
УϴŹһܣҲߣһعС
Ĵ˳ǹֱֱָŻƽԴƽȻŭĺ٣ҪˣһëҲõֻ֪ܲʲôطӸϽȥ
УҶ֣ҿɲʲôһܣֻҪŮ˻š
ǿҲ൱ŭĴȴ˲Ա߳һ˵ǿػҲҵΣҹһһй©ʧĿҵ棬ɸˣ
ŶԣҪǲͷǽ˭ҲŻȥ
ǿɱڵĿ˫ȭŸ¸죬˭֪ϷĻƽȴͻȻһ˭Ҳˣھȥ

ƽͻȻǹˣ׼ȴǿǣһǹ¶ĵϣǿһ˲Ͱ˳ȥ˭֪ըȴһԱеĵףֲľޱһ¾Ͱ˸Ʒ˳ȥ
ˡ
ֻڴһصϣѪûؾ˹ȥǿҲǡۡһ³һѪǰҲһһķڣȴûͷһԼȣȻѾ黨һŤһ

Χ̲ŸոɢȥһĿЦͺȻϷͿƽǹָǿ󺰵ͽЦĲãǲţ𣿲ҪɱбǾ͸ҹ˭ɱ˭

ƽ˵žǹֱǿԴ˭֪һƬȴ˲䵯ӵǿָ³һѪɫһ±ףƽһ֮ͿЦû˰ɣҿ㻹ܵҼǹеӵ棡
ƽ˵ž»һµӵ̧־ҪǿȥȻȴʱͻȻһһѾסԴʹ˵ȥɣ
Ҫ
ǿʧĴȴ޷˵קŻƽϵȥĿȻһ¶ĵףȫ͸һϺݺݵĵȥͷ·ƴɥӡ


440 Դϲ

ƽļֱȱ˸̫໹Ҫƴ£޷Ƶĵö¶ĵף˾ɳһʵʵ˵ϣƽһѱסԴƴУ͸һصĴ

ƽȻݺһ㶣Ԥ֮еıըȻûеûбըķǣ־ϲķſԴһȻſڵ֪룬ѹµȻǿûõĳףȻû˷ܵһѺڶǹȴȻϡ
Ҫǹϻлܣлܰ
ƽ˲侪ʧŵò򶼿ˣǿȻŶվǰĳЦΪ˭FBIǹҰȫ֣ҪĻиƨã˵ݰݰɣ

ƽɢĴһһ۵ĻȴͻȻǰȵӵһ¾ͺݺݱԴƽԴһˤ˵Ҳû˶ֻʣʧȥʬ廹Եĳ鴤
࣡ûˣɡ
ǿǹοſ˻Ҳǡۡһ˳Ͷ˽ĻУʹޱȵĿ޺ҺûãĺûãҸͲֵȰΪʲôҪң
ɵϣҲ㻹˭ҵСŰ
ǿʮ§סͷǣһŴʧ𽥻ָĶĵʵǿԲû뵽ҪΪ˺ҸͲѡȥҲ۵ֵزԸźһ뿪
˵ɵ֪ҵı£С˸㲻ʲôġ
ǿνҡҡͷһţһ죬Ť黨״ȾȻĹλˣϵ˿ҲֹסѪǿЦ˵ôڻûоҰҪҪһؼңůأҿĴƨඣ
ǿô
һ컹ûü˵ɽȴͻȻҴҵˣ׵ıԼ̫Ҳźӽ˭֪ͼеŮˣѺӻңҸƴˣ
࣡嶯ڿҵˡ
ǿæס˾ŭ࣬໹һԹ޵ĵ㣬߹ͰѺӽȻЦ˵֪࣡ܺңϾһжһƵģ˶᷸ѾھֲˣҲϣһθĹĻᣡ
Ĺ£޹أҿԲ׷㣬ָһԭ㣬ɱҺӵĸ׾㺦ģҵЩ˺衭
˫۱ĵ㣬㼱æǰ⣬ǿȴҡҡͷˣȸһʱӦɣڵϹҲǸĵطо仰ҵ㣬ΪʲôҪѹ֮ǰƶļƻпûڰҿɲΪˣң
ߡԼҪģûҵֵܸ˭ǰһ˶ھƵģ֪֪ҵʱ޲һҧ㡭
ݺݵĴ˴ǷŭĵǿһۣžЩƵĿ㣬ҡͷҲ䣬ܸΪʲô˵䲻Ļ֮ǰӼ߰߰ոնһ֮ǰҶڻǲˣֶΣ
⻰Ӧ㣬ΪʲôԸİҲŶԡ
ǿЦǺǵĿ㣬˭֪ȴͻȻȻĳǿһȻϵ˵һΪ˸лĹĺأԼң㲻֪ⱲжһΣ
ЦЦЩĿǿ˵Ⱳɫɫˣֻôңôҵ壬ҵȴһûУΨҲͬһֹУͺ޸ĸƼҵ˼һҾһأ˵һ仰һ˵㻳Ѿˣ
ʿΪ֪ԭҲǸѵŮˣǺŮ˲ģ治֪Ǽ̶ʲôŮʵǹˡ
˵ĲҡͷȴǺһЦģҿɲȥҵĻţҪ׼һԶûҰģ˼ϧˣֻҪʵĹοһ¾ͿʱÿɲҪԴŶһեɵ
ţ˼ƽ⣬ҺŮˡ
ǿæ˴ĴָҪؼңͲ֪ôźãһСǳ카ĶǣͷֻۣȴҲȻ˵ãҺܸмһҺͱмҲҪǰ˵ҵ֪ӵѶʱҾͷģⱲӡҲޣ
˵⻰ʲô˼㲻ҲԸһ𰡣㲻ⶼԸɡ
ǿޱȵĿҡҡͷ˵Ҳٸ鷳ˣֻҸƧĵطһ˰İԸñɵĻԺһΪһӺ
ǧֻ̣Ѻʱ϶ͷ㡭
ûĵǿһۣȻ§˵˵ʲô鷳ˣڹ¶ĸûӦʵڲУǿڻ̩زȥǵסɴŰɣ쵰ԲɧģҾԻ㰲İѱ󣡡
ţлл
ԥԥĵ˵ͷȴĴԴȥǿǿȴε̾
ˣҲزȥ㰲ҲģҪǼį˾;ң̸˵Ƕһ仰£ҼҵĴԶΪ㳨
̸ˣᡭ
æҡͷɫǽ͸ӲϹҲݺһţŭ˵жԶҹԶ㵱˭һ޶ȰҽͰѻҪٸҴ˼⣬ҷ㲻ɣ
Сԡ
һԺȻһǿʶŤͷһԭǻԵѾˣҶӱͼսʿеΧߣڰ־ʹӵǿ˻ƽʬһ۾֮̾ǰϣңǱϾְڣһסģԺֻҪǲΥԭ飬һ߾ȫȥ㣡
ˣֻҪԺҰæˡ
ǿЦõҡҡͷȴЦǿɲһõ֤һܰﵽ㣬һỹģ
ٺ١⻰Ұҵ֤ɱƴŶ
ǿĵ˵ͷȻ˳§ס˵߰ӣϹɽȥҹ˴ţһҪսٻغϣҲ֪֪£
죡ͥڵϹ˵ʲôĺ֪ȥ
ɫߺƿǿϽͻŻŵˣȻֵ˹εεķס˵ʲôѽҪʲôƽ㶼ģٻغҲûѽοΪһСŮأ
ͻȻЦôɧʲô첻ǲŪ㰡
ǿĪĿ㣬ܾСɧЦݺܲԾһЦߵ˵˼һǱߺܿҪŵˣҪǮҪ̣ûǮҿɾʹ粽ѽ
Ӿ֪Цôɧ׼û£һûУһԽ϶ʱãٸʮڶԡ
ǿķ˷ۣȱıľߣ˭֪ȴһסͿ˼˼ΪȥҪհͷˣԺֻһ˺ãҪٲҵĻҿôѽǿ׳֮Ҳ͵ԺҪ鷳Ҳõˣ
塭ǧ𣬾ôˣ㰮ҪҪ
ǿ޿κεĺһ˷ܵһڣϲĽеҾ֪ˣȥҾͰһϲƣƸôԺɾͳ׵ඣ
ʺѰ·ǧСɧ
ǿޱȵĴһתͷ͸ϽԸĽҢҢǸϽģɽµĹˣҪҴǧǵʵ̫ˣ


441 
λӭڣε˽򵼿٣ľĺڴãʼڹϵ1886ꡭ
ʱ̨ҵ˾аͳϣһڿٱ䵱ʱΣĵ˽;ķ⣬һƨСȹȺĵ¶棬ο˼ֱǴˮ
ǸڹѧĴѧһҹӦòǮɡ
˫ԴɵĿǿϣĵȴɱ̵ǿæɫ˵Ǯһҹҿûʹ˼Ҷôˣܲȥ֮Σɣ˽ϹģҿɴСģ
СţҿǿЩɫƽӹСŶԡ
һͲţҲûмţǿϾܵ£һĶŪСȴꡱһЦϲʲô㻹ŪҪôشҪôȳѧҲŶ

аͳһƬЦһȫЦǰϣҶӱΪ׵ֱȴʼ޾ɣҶӱǴͷ͵͵ĨᣬҢæ͵ʵҶӱôˣ˻𣿡
ʲôѽȥʱʮĸˣɻȥȴֻа˸ˣǶӳˣô˵
Ҷӱޱȵҡҡͷ̾˿͸˵˵ģβǵİǻ֪ʲô̶ȣǵֻһ룬ƽߵĻǵڶûҵȥŵҲ֪᲻ջ񣡡
İɣƽԽزģûϵĻ϶ǲڵסˣǽһҵġ
ҢҶӱļ򣬿ȴɵ̾˿ȻѾҹӱ߾ͻعˣɴ˳̶ʮа˾ŻǰۣߵȥشְʤҲò˵ֻһʤѡ
ſǰĽܣ̵ó̺ܿˣɫаͳ·Ŀ˺ڸŹʻȳһͣβͻæĵĶǿ˵ϴʵ̫ҡˣͱȥ˰ɣǻɩǻȥ϶ûµģ
ţҰǰٺãûǮĵطһҪ໨ֵܲǮ
ǿվ˵ļ򣬶ҲǸĸϻףվ죬˵±̫ƴ¶ҪΪǻڹڵģ
ţúչĸӣҲҴʺ̣һᾡ취ȥġ
ǿ˳ƽ§ڻһ£ȻתһԵ˵һҪסǿļҾļң۷ʲô¶һ˳еԶǿĺܣУһҪúôҸɶӣȡΪһһ˼˰Ĵ˧磡
ꡫ
̿ЦЦõһ۾˵ҿɲҶӸһ컨ڣһ̳һֵַʵˣѽǸ˧ɣ
ǿ϶ܲģ»ؼһɴĶӡ
ǿ˳־ڹƨһѣǵСĸƨһһžͼæ˳ʱҲվЦûʲô˵𣿸òףһ·˳ɣ
˵ƨʵȥľȥģ˭ס㰡
ǿԥķ˷ۣ뻹˵סȥҵǮȥɻڣɵ²˾ģȻһĶֵسûˣ㽨ٴ̣ûа
֪㲻·ȥûĵĳ
ֵĴһȭȴ̲סżһڣźĵգգ۾˵׼̥һģһĴŮŶһ֮ҵĻҾΪǵĵһˣȻĻҿɾͰǸඣ
Ʋˣ˻ںЩȥ϶Ϊ˼㣬Щ̥ƨȥԹԵҵ绰ɣһ֮ڱص
ǿæͦɫŤͷһܱ߾Щޱ񣬶ž͹һЦƨһ͵˵Ҿϲһĺ˵˵ǵʱһǿɾǱ˵ˣ
ʲôûŮ˵Ϸ˰ϡֿ涾
ǿƨ˻ȥŪһЦҶӱҡͷϰ壡ҽǼʶֶˣôŮͲ𣿿ÿҲҪϻǮɣ
͹⿴ǳˣûǰʱЩŮ˵ĴۿǴȥˡ
Ңŵĺһƾ˵Ǹտʦǧ𣬻ǰСֱǻǮСڣǴԸһʣŮÿ㻨Ǯ͵ǧң⻹򷿵ĻأʦĿŶƴǮȫЩСڴϸƭඣ
ţЩŮҲ̫˰ɣ˯˯ôǮѹڵŮŵСء
ҶӱޱȵסС죬Ȼգգ۾Ƶʵô˵ʲŮǰɣѹĹļƷŹ϶ǿ챻ե˰ɣ
ϻǮӻõŵĹĶϵ˶
ǿҡͷ鲻Խ⿴ȥǧǽһ񰡣СƨŤļֱ͸һɧȫʧںеʱǿҲæ񺰵Ͻһû̵սҪʼͿǵô

ˣ˵Ǹط
аͳͣ·ߵʱ򣬿ֱӾվʱѾǰʱˣǿǵҲ˰˸Ҷӱֱִ֮⣬Ҳʣ½ҢŴԼǿĺûѳ¼ˡ
١СסĵطǲΧȫǱء
ǿмЦһǰѾΪһְҵ鸾ˣ۵ĶǿԼϢ˵ںڴһǮͷҿΧĽ֪ͷļҲ϶Ϊķ
ҪҪѼһϰǶɽˣͷϾ⼸ǹˣӦù˰ɡ
¼վСĵ¶¶ǹȴæ˵ڶƻ൱ϸģһץ˽϶ΣôߵСҲǳ࣬ǱҪĻǱĺã
һϣʣµĶڳϰɣֲɱ˵ģֻҪٿˣ϶ԹԵİѶҲҸˣС
ǿںİ˰֣ʹһ˳ȻƬСĹȴ൱ϸοǰ˵ƤӱҲϷУҪмԴǽȥſԡ
ģϻˣʮűٺڵԼȥ
ǿһ˿٣ʱһ̨ķȴȻ˹ͿһλʮӢСĳ˻֣ͿķУһߴʺ˼䣬߳һصĿһ¾ͻعͷǿ˵ţôʮűѽɾҪǼҵ˰
Ҳ٣ôɣǿüͷһԷҲ˵һţɫķ˲ͳ˱ʧ


442 
ˣҢͰȥſ£ע⣬ҺʹֱӴӲ淭ȥ
ǿһ۳Ѿ׺ɫ־վ¼ȴЦ˵ҿɴСӼ˶һǹɣԽҲûǵ뾳¼͵˳ְ￲ټҽ鷳ˣ
ллǵĺ⣬治ðգܰҵļͳȥѾܸмˡ
ټæվҡҡͷֱ˵ĸжǿļ׼³˭֪¼ȴȻָеǰ޳ˣ㿴Ǹ¶Сǲ
ǿϽһͼһƤķɧٸƵ߳ʹֱҪĹȫ¶ˣһֱ⳵ȥǿæ˵Ͻȥʡ˷ʱˣ
Ŵϼʻλа͸ʼձŲԶľں棬ǿʱȴҶӱʵҪҪҸطȷȥǵɻûأ
ðɣҪæʱϵǣǵº붼Ңˡ
ҶӱΪǸĵ˵ͷŴհѳһ̾קɿ·ߵһС֮У¼ϿŻһĽҢ͵٩ٺ١˵СӸò볢õζɣҶӱѾͷƥСҰŶʱпܰģ
走ˣով͵͵һ£˭֪Ȼһ󣬲ͰҵӸˣֱǸҰѾͷ
ҢһƵҡҡͷǿȻеδζǲȳ¼ϻЦŽӲ磬һԵĿȴͻȻȵ˵ףôȥˣѵԽ»𣿡
֪潸ͷɶأɾǿġ
ǿһĵҡҡͷͼʶŮ˵ˮǰĳ⳵Ȼһ·ȥģڿݵ·ϱıʻ˰СʱȻûǿͲͷ˵׷ȥѳͣȥ͵عˣ
ϣ
ŴʹĴӦһһ̾ͳԽǰĳ⣬Ȼ󡰸֨һֱӺͣ·ϣŵú󷽵ĳ⳵Ҳһɲܻĳ˾ҡ´뿪һаͳͻȻĸүǣŵòҿˡ
쿪ѽ
һ¾𾪵ĵɴ۾ƴһ˾󺰴У˾һ̧˫֣һ޹ĶҡͷǿЦеͶֵɣ¾ߣ
ϹŶǿ㡭ô⡭
ľĿǿӲЦݼֱȿ޻ѿ߶µƿĳ˲ҲƵĵͷˣǿס°;Ц°ĲôҲ°ش˰
Ǻǡ춼ˣǿʲô°
ɬգգ۾Ŭڳһʮֹɵģǿ˳־Сһ֧̣Ȼ˵£ȳ侲һ£ǲǴӲ͵ʲôߣ
ΪΪİ
ʶľһһסԼƤɸž˵ҡҵȷ͵ǮǮҸõõѽ˯ôʱһëǮûңܲܰ˯˰ɣǮѾһҽԺˣ¸¾Ҫɺȥ¡ˣҪҲ²ѽ
˭ҪǵǮ͵Ǯ֮⣬û͵Ķ𣿱̰԰֮Ķ
ǿĿ⾼Ŀ٣ʵٵزѾСˣ治֪ǵɶ⣬Ͳ˵ûѽչʮ֮ҲЩƺͬѽŶԶԶԣпʿĶƽŶǲǿ
أ
ˡ
ģ˭ˡ
ǿܻĴٸæͼҡ治֪ҲҪǿұѱ̵ģҴ򹤵ǼүȴǱˣҵǮͰѱˣǼǮִҸͲҵѽ
򹤣㲻Ǳһ˸𡭡
ǿޱȾȵĿһ͵ôõڰеľôңǱƯŮű˰أ˵Ǹͷֻ˼ҵĹܼңǼҪѧģҿҽܽȥʦˣ
ߡ㻹ʦҿ͵͵˼˼ҵĴɡ
ǿ쳣мһǵԿ϶Ŀĵģɫ˵ˣҲûʱٸㆪˣҸʮѱ˼ʣµǮˣ
Ҳ֪˼һ᲻ӦϾ˼ҸͲȱǮġ
ԥҡҡͷǿüͷ˵ȥԣ͸˼˵ݵ治ٹңˣϵطʲô
ŶμǼ˶ӵĻ񣬾ǰ治ԶĴ
ټæ̧ͷָǰһƬƻͨĴ䣬аĿʹӳ˳ʵ򹤵ǼǲջƣǵĶǲǸֲˣ
ףô֪
پޱȵĿ;͸Ͻʵ֪֪޹ȥŮʲôǲǸͷߵزܴĹ
Զԣǹֱ͸ţһ治֪ôģȻԸ޸ֻˣҸͷҲǿɡ
һĵҡҡͷٵɫȴһ¾ʹһ·ǿļͷͰǿ磡ã϶ãƼһǰץȥϲˣ
ɣǸãǡ
ٺȻֹҧס촽ֱǿͷĵһۣε˵õĻøϽ취ȥɣҼʱǿ޵ĲˣͶˣһƼץɲȥϲˣǡȥأ
ʲôꡭ
ٵ˰˶ȣŵüֱ겻壬ٵͷͬ˵ƼҵĶڼǰˣԭΪǹᱻߣ˭֪ƼҵĴӾȻôȱ£ǰãھȻҪȥ飬ֱɥĲ񰡣
ء
ٴηʹ޵ĲҪǿæʵƼҵĴǲǸɫСӣı𣿡
ǣƼһӣɫССӣȻԸƧ˻ƣǸʮı̬
һĵҡҡͷž˵ǼһϲľŰŮˣ춼ڷﱻȥڳԷĲҽǰ֪˭ϴһǹȻѾͷ϶Ҫģ
Ŷ֪ˣԭСӡ
ǿɫĵ˵ͷһ¾뵽СţǼһˣһǹȻǳ¼ϸģûĻپȻͨһ˵ϣİǿ磡ȾðɣֻҪܰȳǽһΪţеģ
Ǹʲôû˵ȥ
ǿæѿٴӵϸӲεİĨȥᣬȻüͷ˵ǵĳֱӴǻȥӽǾȶˣ


443 Ƽҹű
žžž
ԶԶģаδһıõ̻𲻶ڿը죬ƼڵصȻǳӴ󣬽С·ȻĳӸͣӳļóĺУֵĳȴҲڸǲ˱ϵĹŹ֣Ͼһ飬רŸ׼Ļ
Ȼֱӽȥˣǳдȫ˵ģܲ˵Ͳ˵Խ߶Z˿ɲ̫Ѻá
ٴҴһ·˳ҲæһñӺͿְסʮֵ͵סǿҢȻҲɵϣ̵ɵĻ˱֮УȺԵúۡ
롫ƼҹȻǮ
ǿȻ̲סƼլռ޴󣬶ҿƾõʷ·ʽĽֱ͸űһſڵϣǰĳظһǧƽĺһĸԱ⡣
ԽߵĻϰȻ²࣬ϰź첼ˮϯǰſǰصıֻҪλȥܳԣһ̨ϣڶĹĳ裬׻Ĵֵ̨µͷǼֱ춼ϲ£
Ƽҹű˶ôƺģֻлƼһ˲ס⣬Сסı
ǿһ䣬漴ǿͻȻ˰֣Ҵҵӭһͷ׵ͷȻһĵĸ˼һӵͷҲʲôɫȻ˵ƨһѣ̽ͷһڡ
ģǿζء
ǿĵƲƲ죬ͷܵٵİְˣ̩ȻĸΣϹͷĵλȻͣһӶ˶ʹתǿ״ĿٵС־͵𼱣ȹ۲һʲôپô֣
ţ
ĵ˵ͷɵĸǿһ£һȴ˵ĴҲֲ˭˭ߴߴǿҪƴƣǿҲ߲ܣŸողѧԽϻӦţ˼˵ʲôһ䣺ðѰ
Ƽҵϴˡ
ٺȻȫһ𣬼æԴķǿĻУǿ̧ͷͿһŹչǰӵţżĴк챻¼һǹŵСӡ
ܶȫͷԻϵȻҲ٣Ļûע⵽ǿǣȺתһȦͻص˳Ǳʱȴ֪ð˳ü۵ĳǿ˹ָͷת·ߵСȥ
һ£һʲôߣʱ绰ϵ
ǿĿٵļվλƵ߽֮ٹȻŸ̿ϣǿ˵ű߷ˮȻ󵭵˵ʲô֪Сţ𣿡
ڳǱŰóףǱ治ʲô˶ܽȥģܽȥĶЩߴٹˣܰŪȥ
³ԥǿȴ˵ģǿ϶ģ³֮ٸʮЩǮҲͲЩԩǮˣñ˼֪ǰޣΪǿƷζҲôͣ
ߡ㵱ǸϹͷһ𣿿ڲһعΨһı¾źˣҪȥͱҸ֮Ҹѡ񡭡
һ䣬ȻɫҵǸɵƣүǲҪܳȥ͵ˣҼֱϹ˹ˣֻҪһ뵽ЩŮ˴ⱦҾͺ޲üӳԼ
ˣ˵棬Լµֲκˣ㻹ǸϽ˵˵ôǻȥɡ
ǿĿ٣Ҳ׸ˮյĵԹޱȵ̾˿֮˵һ򿪺ŷǽȥֱںĸҸ㼸׳ʦϣĳʦǴʱģֻҪǲһ˿϶ֲ˵ģ
ã³֮ٸϵɣֱֻҲ취Ū
ǿͷߣ˭֪ȴһסһ޿κε̾Ϣ֪ԶûпˣҲңһСŮĲףֻϣ㡭ǧҪң
ſ͸֧ʮգԺúõ˰ɡ
ǿͳһÿ˹ȥȻתߣ˭֪ȴͻȻءһޣǿûͷܲµ϶ٶǱͷʹˣȴû˿ν֮˱пɺ֮ǰҪԼҲ䵽ز
ǿ߻˵㶫ûһǱſַ˴ıڣͷĹд£һЩ¸ص߷׷ϯǱȥǿһʱҲˣԿٵ˵ѳȥǣҵǾͻģ
ǿ磡лл㣡
쳣ж˿֣ޱȵǿһڣǿԴȥûߵǱĲ棬Ŵ˾ͼΪĬĸǿͷҲصĵһ˿첽ʧڹ㳡֮ϡ
ģͷ
ŴȻס˼ˣΪָָΧǽǿ˳־ʹӵһʯͷһʯͷ˲ʹͷں漸Ҳɴ編ƣŵıڷ֮;Сţ֮ززˡ
Ǳĺһɭɭĳ涵Ӱ͸Ⱥħһ㣬ŵıԺǽĺţǿſǽͷһ󷽹ȻӰӶûУ̼ӿŲ˺ţɵһţȴžȻ˿
ţ
ǿ˼¶ûܴ򿪣Ȼʲôмң˺صķҪǲרҵ߿ˣ¼ϸžƵҿǰô°ôڶûŴ򿪣
ģطɷȥĿȫǴܵĵ
ŴҲü˵һ䣬ǸովͷΧǽȫǵˣ벻ɫķȥ϶죬ҢͽӿڵʦǼ˸ò˰ɣǰӼ߰߰
ӦòᣡȻıͳץˡ
ǿʮεҡҡͷȴͻȻһҧɴֱӰϵĵ壬Ң˾ȵĶһۣĶ㵽˴ԣûþ˴صŸžͱ˸קˣͿһ±ںܲͷĳź
Ŷ
ǿק˾Խ־ԷȥڶԷûзӦͬʱȴͻȻ䱧ΪץһסԷĺ˳־͸ק˳Աߵĳ¼һשȥ˫һ˲˹ȥ
죡Ӳݴȥ
ǿæһ֣ͰѶԷѽ˳ߵĲҢ¶ԷεĲף˼Դһ²żĴڵűߣСĸǿ˽ȥ
һԺһ鲻СĿյأ˸ոǸù֮ⲢûڿأȻһ书͵ԺӣܺͽﶼɹŲٸɻԼԶԶľһﴫƹƹķ
ĸ˼æ˳ǽȥһǰȻһ˶ĳʮʦԼԱæתڵĳ汻ͽͳ˶˵ȥŪ˼ɿİ˼ȫ˸ɾ֮󣬾˼Ҵ˵СҲһ˹
۾һ㣬ǧУıڿɲ١
ǿĻϰ״ӺͿ֣СͿ첽ǱڲȥʣµҲС˭֪˸߳ԶһĲҽУǿɫ˲һ䣬𾪵Ľеãٵ


444 ֽ
ѽǱˣңҰɡ
ٵĲҽϵлĺԽĵĻﲢ̫ԶķԱȴûɫ糣شȻϰ顣
ֻǿɫĻһۣ֮ȫĬĬ˰״֮УȻİǹϵĻǿҲƶСȲǰѰҵĽҲȥ
ǿƵԲˮϯϵĲȣϵĲȲΪľ¿ɿڣȻаĺԼ㣬һΪǱĹ׼ģһ·ϴŶıڶԼ˸ûɣɨһ۾ֱӷС
󡭡ˣŹҰɣҲѽ
ٰԽԽǴǰһ䳨ŵķﴫģǿæСǰ˫ȴ˲һپȻ˰·ڷϣֻµѾ˳ıˣͷȻƤ޶ݺݵվǰصĺݳ顣
ˣӴҲĺܽʦȻ͵ҵԿ׽͵˵ǼͬģҪǲʵӾͻ㡭
ͷû¾ͳŻڵѪƤҧгݵָ٣ѾļһϢԴĲûûУҾõֵǮĶȥû֮ǰǷǷµĸûʲôͬ
ɧӲۿһ˹Ľ֣Ȼ˵ûУΪҲŪǰɣӸ㣬ǻƼҪŪ͸Ūһֻһ㾯Ҳҹܡ
ͷ˵ֺݺϳ˼ޣٴĲҽԱ߼ЦͷͻȻص˱ӾͺٸһλᣬҪǲʵҾǰӣ㳹׳Ϊһôֵû㵽˵˵
ҡҡ
ʹ̧ͷɢ˫ȴȻǿˣɫ͵һ֮ȴصĴȻʹҡͷûͬǷҰɣ
ģҰҿӲʲôʱ򡭡
ͷݺݵĳһͣȲıһ˫־ͰٸһָǿǴ˾ʲô־ҪѷŸϡ
顫
ǿͻȻֵסҹķţ˫۱ĿŷļˣһͿ˽ȥͷ;еۣǼӵͬɣǽ˭Ҳܣץסǣ
һ֮£æͶ˦˹˭֪ǿȴһ˹ȥһšһһ󣬶˦ͺݺݵԴϣʣûзӦֻеһǿҵľϮ棬˾Ȼգۼ͵˵ϣ߶ûкһ
㡭ǡ
ͷָǣˣһѱǹȴͻȻͿ¼Цժ¿֣İǽϾ˵Shutup϶ҪٸһǹͻԴ

ͷ״ľһҡͷԱߵǿžֱӳ嵽ٵԣ˭֪ȴ۵һһѱסĲӾͿ޺ûгǣûг
֪Ǻģ˰Ѿûˡ
ǿεĺ󱳣û뵽ƷӵǰޣȻҲôһ棬æһڵϣĨȥ˵ط˾ϽȥĳϵǣǾ˾ֱȥǣ
Ϲҡ治Ǹӣֻѽ
ٿ޿̧ͷǰͺҪõϿһ㣬ǿҲԥĵͷԴ˵Ѿ֤ԼԺҸǮúɻǸù
лллҵ⻰Ѿ˺þˡ
ٵ¶һĨЦŶ߶µʰԼĶȹϣȻޱȾĸһǿգ˵ɻϣ㽫ܺŮ˶ҸԼƽ
ţȥɣСһ㡭
ǿǸпĵ˵ͷû뵽ƥȻʱȻ򣬶Ҳû˵ʲôűڵױΡΡĳţһǿתͷȥǼͷ϶˵ǹﱻǹʲôط
Ż
ǹһߣͷ͸ŻһǼæֱָ˵Ѿȥˣʮ֮ҪˣǲѽҡҿԴȥģ
ţʶʱΪܡ
ǿ߹ȥصȴͻȻһͷһ;ʧĹ˵ϣ밧һѹ׵ǹͶ˹һʹԴ
ߡ۸Ů˵
¼һӵǹϵףŴҲһš˼ڵĲӣȻ̽ͷһͳһOKƣٴµֱӰŷ֮ǵС򻺻ȥ
һ޴ŷʽ񷶥ѾˣʮȫΣǰһȺװĵŮŮҲЦĵغǵĺ棬ȴ̲סһ̽ͷ̽ԣϾĶˣҪȴʵϡ档
ԽµĽϰʲôǿǰһȴڼûжһȾµϾȻϲ֣ǰŹʵϷޣΣһźеİԣϻλһǻĸĸλߵʼǿġ
ۡ
Ȼһͭ౻ص죬һ˼ɤź˾ʲôıٴžǿ˼æСȺǼһﺰӦǼʱѵСţϾͻϳˡ
ȻһλɫԽ۵Ӻܿͱ˴Ӻ˳ʮϲķˣ߸ߵĿһֱϵⶼ¶˳ͷȻϼ࣬һԸʵķȴСţǿı־
Щӵֳ˲ѻȸˣȫɫעСţееĲ̣ĻľСţʹһɫļ£ȴҲڸǲֳǹ˵ɭ
ͿΧȻݺһҡСţͨһͱ˸ѹŹԵȴǿտҲܿһ˱˸̧˳ȴ˲뵹һ
⾹ȻǸݲҰ׵ֽˣһʽĺɫֱҪֲжֲǿĶͷƤķ飬ǻ񣬾Ҳô˵ģҪٰһµСţһңѾһ׼ĿֲƬ
Ǽɤӵ˺Ȼ˽ؾصϷһվٴμɤӴһʲôСţԴͱһϸŮصİȥĶһݣ
ȻֺݺݵקǶϷޣɵСţʼ޽ݵʱһ޶˶˵ȴȻ˲ͽСţͷϵĸͷߣһ¾ͺǿֲֽĿԡ

Сţļһ´ֳĹͬһ㿪ʼƴﾪд󺰣ǿԽҲ֪ںʲôһҲҪ޸ˣ


445 ҹ

Сţļ쳹ƼҳǱǴ̵˶Ĥۣ͸һһƿߵĸŮһеܣǼ׳ĸŮƻȥӲѹԴǿֲֽ˶԰ȥ
ʦô죿
Ңæǰһǿߣ͵͵˰״֮Уǿȴҡҡͷô˵ĵطһǹͻϹţԽҢ˵԰꣡Сţһʱʲô£
ء
Сţſڵͷɢʹ񶼼ǰͷһӴһ䣬̾ͰϴקĸϽ˺ãͷžЦ˫ֿĶԱ˵ʲô˭֪ڱ̺ôЦ
˵ʲôأѵỹҪ𡭡
ҢǲץץԴɵĸ˼ǸЦǿȴһƵ϶˵ҳԺúȺã棬㿴Ǽͷֵģ

һںȻָܹǼ˼䣬ȻڴߴǿȥͲˣǿ˼æɫٴΰСϣĹҲʼȥһʮֿ쾮ʮµĲ׼ȫ˭֪˸ճȥͱ׳һ֪ŮָŰǡ
ģ
ǿ˸յϽ˼æСҴҵˣټѾһˣֻһӵĴʴԼԼǼΪ˵ֽˣǿ˳־ͰСƵ˽䣬ȻĴżȥ
һãԭ޴ڵϲ˲ͱ˲Ұף컨򶼱ĲҰףһ˵ĺ˿˿Ʈǿ˱ܵķŻٶȣȫŵǰȥȾһ̵Ļȣǰͳһɭá
ꡭ
ǿæкɢӺһƣͿһڵĹײõ룬һġ족ּռǽ棬ѺСţЩȴˣȻֻһѴļڵϣΧҰ׵ɫγĶԱȡ
ʦҹСţһǱײȥˣ㿴·ˣ϶Ҫʬ嶴
ҢĵָָǶ·ǿͷҲúеһˣк˴ڽãɵ߽ǲŷ֣ǴɫļȻ˵ĳ㣬һɫʽпҲ档
Ҳ٣ǰʬ·Ҳǹ˰ɣôɥĲ񰡡
Ң˶ȵĺϲ£죬˭֪ǿȴüͷ˵ԣӺǻǼһģȫֻһϵŰ˵ƤҹǱֱ̬ӾСţˣȻְ˴طȥŪˣ
ҿ˵棿
Ң̲סһʶԱߵ̨ϿȥǻƼ϶գƼݵģһǶ࣬ǿ뻹ܵ˹ײԣùײİ͵ιСţǿڲ氡
¹ûȴһ˵ɣÿ
¼ϼײ춼ûжֱӾͳذײ˹ײײİ岢ûжΣ¼ֻһΨһһŹײĶһ¾ͱ˳¼ѹײİƳȥһأ˭֪ͷһƣɫȴȻ䡣
ôˣ
ǿȫܵĳǹޱȾָڵĹײģǸ뿿ȥ鿴¼ȴŵĻعͷɤɬ˵Ҳ٣ˣǡǻ䣡
ʲô
ǿ͵һæƿ¼ͷһȻֵĻֱͦͦ棬µܣѪһǣСţȴѾ֪٣ǿæһ̽ıϢȻһ΢Ϣûˡ
ģ͸ˣô
ǿֱ˼ҡͷŴȴæȥƿʬ壬ɿļһ̾𾪵˵Ҳ٣ԿǶˣͱ˵òСţɵİɣ
пܣֻСţɱĶ
ǿɫĵͷʱĻϺȻ˽ŲǿæѹײİǺãȻ־͵˵ȵҿҲСţǾֱӳȥǹܲ
ĸתõĺȥ˭֪ǸܳȥûһᣬǱȴͻȻŭ˻һ¾쳹Ǳǿɫһ䣬Ͻ˵ҶţŸȺȥʵڲǾֱɱȥ
ã
ȫӦһͳĿ־ʹϣǽŲҴҵܵ棬ƼҳǱѾҳһƬھܵĿ˺ͷԱķȴˮͰҴڣǿƵ̧ͷһȻ¥һ䷿˻ܵĴѾڿ
ԭץǵİ
ҢЦõҡҡͷȫ΢΢˿һϤӰȴȻӡǹĽСͷôҲ޷סΰزǿһСţ
СţƺҲǣ𾪵Ŀһ֮ȴæͷͶȻһݸߵ˿첽ȥǿ׷ȥһ±ȴͻȻų˳˭֪ݸ˾Ȼ֡žžǹȻקСţȥ
ߣȥ
ǿæӿŲ׷ȥȻ׷ɱСţ̵ıƺЩͶÿﶼǹȴݸ˲ϴĶءп಻
ֱͷ׵ĻƼҼͻȻӷ˳ָǷŭĴһһﱣھȻ˲˾̾ǹĳСţܵٶҲ൱Ŀ죬һͷǱ֮󣬼ҵǹһ¾ıըѣһﱣ֮ߵͣ˻𣬻𼱻ǵ׷˳ȥ
ô£СţǼһ˭ѵﻹ𡭡
ҢץԴƣͻȻɱСӺЩĪǿȴæֺˣϳ˵ܰæͰæﲻǵùˣ
ĸתͷȥɻûǳ嵽·ߣһ̨ɫķȴͻȻӲ˳һͷײ˼֮һƯ˦βͳ·̨ԽҰҲų˳ҧڷĺĳ⡣
Ҳ٣ȻǻƼ赽ô¡
ǿֱͲԼ۾ո;ݸߵС죬һķǿһ̨аͳʱҲ׺ĳ˹ͿƴĻֺȾã
˶˵ͷɿаͣҢֱӾʹӿнӹ˷̣תͷͶλϵʵ赽ô£ƼΪʲôȿٵãѵ֮ǰҲһ𣿡
Ҳ֪Ƶĺܣƽһ仰˵һؼҾͰԼﲻҡûѾͷ˵
ҲһĪҡͷҢѾѳļҪףȴǲϵļߴ٣Ңûܱ˼ҿĲǷǱ̨ۣаͣûѾţˣٴҲɲ
𼱣ﳵõľǽҢˣҪ׷Ƕûޡ
ǿϽ߹ȥס˿٣˭֪ĻûǰȴͻȻһ죬Ϳһ̨۳Ȼֱײ˷ɫķһڿתһȦȻصˤ·ߵĺС
ѽ
͵һУ˫һֱӾεǿС


446 ˽
ã쿪ȥ
ǿɫҲһ䣬æͰεĿٽ٣ҢͰѳˣѳͣڼС͵͵ĳǰɫķ͸ֻڹһСУ춼˴ʮƿȥǹСӱ߿£

ͻȻˮһ죬һԲĺڶ˲ʹӺ˳һ;˵ڵأ˭֪ǺڶˤڵȴûбըƨıǶһڵת⾹Ȼֻһʯͷѡ

һݸߵСͻȻʹˮ˳һһǹĳűûعı˲ͱ˼ʣµĶ˳󣬾ʧĳС䡣
İȻӵĿұ¶ᰡ
ҢֻĴЦ漴ͳǹ׼³æȻǼ̨ͻȻӺ󷽳ûͣ˾ֱӿ˻𣬶ڷĻƺȻһҽУһ͵ȥŻСţŵĴС

һգ۵Ĺ򣬻ƾȻ־ǹܼӵһ¾ͱƵı۳˲¶ͷˣǼ̨һǷģӵҲˣƺܿͷĶڳк˼䡣
ˡ
һӵͻȻ𣬾ͿһͷڳźȻŭĳŻƴʹŲҲܸܵɱڿʱѾѣ˵ĺǻƼҵļĹΡףƾȻǸ˽Ӱ
١˽ӣԽԽ˼˰
ǿʮֺЦüͷĵǸٺܿ;ȵĽ͵ԭƼϴ϶ͷˣ䲻ǿɱܵŮѣֱӿײֲˣһոջ϶ܵʬ㡭ã޿̲ɱ˻ģ
ʦµĹȻûǱ̬оȻڹײϸ°
Ң񺮵Ʋ죬ŭȴԽԽңַŭ˵ߡȻᣬԭƵĸ׵ĵã϶ǿò˻ƣ϶ûӵı̬һ£Ǹļ֣

ƺҲܲסԷ裬һƴһıѾõıʹӲ˹ȥһԼ˳;ǹ׼ɱ
Ūǣ
ǿǹͬʱͱһڳһͷԾ˳ȥǹֱڰվͿ˻𣬼޷ıڵͱ䷭ڵأߵļҲŴǴıͷܣĻͷһԣʹ˵ͷʧ·ȥ
ۡ
һ̨ɫаͳͻȻɱ˳һͷͽ۳ײ·ߵũбб๵òңݳĽҢȴһֱһ鵲粣˱۳ϣƤЦĳĻͷ֡
ͷ˾ĵһ˾ѪȻѾ˹ȥɻͷȴԼ̨ǷȻŽҢʹɷģȻһ㶼ڸղţҢȴȻЦһˣΪڹûǰɣүүɱ㣬һӾ

Ңһǹ˳ϣͱһСӣĻͷһ𣬼û䴩ȻֿʼŵĴ˭֪ҢһǹȥѵİһǹͬһϣĻͷɫˣǷȻһİ
ϱ̬Ҫȥžඡ
ҢųĻͷٺһЦٴΡһǹȥȵӵ˲ͻ˷ˡһ´϶Դϣһ̲ɽѪ̺ᡣ
Ң׷
һ̨ԽҰͻȻͣ˺棬¼ϾȻڳɿĳ֣Ң˵æųŮ˹ȥһǲžȵķ֣СţȻͻƶڳˣһͱͷʹ
߰ɣ˼ҾӸǵ鷳ɾʹˡ
ϵǿЦŻӻ֣תͷ͸Լһ֧̣Ȼ˳־Ͱúʹ˴⣬һ̨©ͱ۳ԣϵ˲ͱȼһ¾Ͱѱ۳ɽȥȺ׷ո׷۳ͻȻһ죬ֱӰ̨ƽ˹
Сôǹζܰɡ
̵ǿľޱȤĿźϵĻƣСӼϰһǹ͸ˣȻûʲôȴҲɫҰףĨ뷭룬˭֪ƾȻھ˵ǵʲôˣΪʲôҪң
ǲҪ㣬ǾԱߵλСţСţ´λϹ𣿸ֽ˰õĸоˬɡ
ǿЦתͷСţ˲һƺǿֲޱȵĳ棬һѱסپʹ޺㣡ҲˣҲˣء
֪˾ͺãʡΪԼش޵Уʲô˶ᱻѧӣشиƨð
ǿǲмָָԴȴʮε˵ǿ磡һһΣ治֪ôлźã㲻ĻߵӶ˰ɣҲûˣֻܸţˣ
Ϲ˵ö˶˵Ĵѧ˰ȵZԹԵĻȥѧҲźõģҲģϣҪǼįˣܹůѾͺãٺ١
ǿɫеڿٵĴһѣߴ˸۹ȥǿһתͿŻ˵ˣСƴҲҪСţȳǲҲһȰ
ˣֻǲ̿˼ĥˣһϵûС
ҡҡͷģͺ˵һֿ䣬ǿͷ˵Сӵͦеģмұ㣬ߵĹŶأڲϣ
Ŷ˵𡭡
ƺȻһֱ̧֣ӴװڴͳһɫĹŶȻüͷ˵ĸ͹һһģһıܶǰͱʧˣǲǷûȥɵĻҿԳǮٰ
ãҰĶж͸ˡ
ǿ˷ܵùֱط˼ڵһۣ׿ǱͬʱһɫСоƬҲ֮ǿĴһѱӸƾͺ̵ģôãڸҵˣװĶǧҪ
ʦҾǸϾſ϶ǸձԻȼϸȤĹֻСձˡ
ҢҲ˷ܵĿöоƬǿȴֽеӹĹģֻҪʷ֤ӾͿԴ󷽷ĻعƽϿ绰ҹݺǻϣҪؼඣӴ𡫡


447 ת
֨
ɫıۻͣһǰǰնѾжȥݳĳ¼Ͻĳܿ˿ԽϵӸĶﱤһȫϸϸߵͣһֲļĻмһȴͻȻ˼ϵǿƿŴͷ˹ȥ
ꡫȽ˵Χӵ˷ǳ࡭
мķźȻһͼǹҹݺĶǿ֣ǿԥĴһ룬ҹݺһôˣž;ȵʵôͻȻôˣ⼸λ˭
λҵǰ٣пٵСţλСһʱҲ˵ǻǸϽҶֹѪɣٵȥˡ
ǿѼ˽ܸҹݺҹݺһƼҡҡ׹æǰһߣĴսнӹһֻȰɵƵ˿һüʵǶǹ鷳𣿡
൱鷳һСʱ֮ߴǣǱ֮ǰ뿪Խϣ߾Ͳˡ
ǿ޿κεʼ򣬽תͷͿʼĻȻķ¥ߣϧÿֻжʮƽѣխƵļֱ޷󣬶ѾҹݺǸһͿɳʹ涼õˡ
ôҪҵĶҵ𡭡
ǿһ̻ǰһ۾Ϳڲˣһ˫ֶ˵ģһ⵽ϿѶ

ҹݺȻص̾˿˲ϵѪ˹ɥĶǿ˵ǵҲԽԽ鷳ˣƽһǰͰ˱ˣһｻϵǸ̩ͣڶǵȵصĻϢǿҪİæһҪ֮ǰϸ
˵ֻҪǼһҳ̩Ҿһܰǰץ
ǿԥĵ˵ͷֱӴӿڴͳһöоƬ˹ȥȻ˵װӦþϴĲˣҲ֪ô򿪣Ǽûж߿Ƽ˲ţ
ʲô߿ƼѽⲻǴжĴоƬѣһҾܰݵ
ҹݺʮŵĽӹоƬתʹһ̨ǴıʼǱԣС߿ʼƵǹʱҲˣ̱ɳһĲҰףԴһһƺʱ˯ȥǿ߹ȥ˵ιһѣ׼ô죿ҪҪһȥ̩
͡ȥôҸһԪʮ򶨽𡭡
ƺĿǿһۣȻΡΡĴӿڴͳһŰ׽Ƭǿȴ˵ôȥأ㵱˳ݰȥľȥģϽ˵ʵʵĵطԼŶˣжǵطҲ԰ʣðô
¡
㺰һԴһֱ˹ȥǿץץԴͻͷʵϣǰСӳһأ
ϲܵľǵطץܱͣǸ˽ĸƨûУͷеĴһӾһˡ
¼Ϻԥĵ˵ͷȻĴ˵СӿǱ׼Խϸϵ˾͸û˹ˣϵˮһܲٵģҪǸдкڴեһեСô
˼ҶҳˣǾͱٳûһ͸㹻׬ˡ
ǿĵİڰ֣תͿҹݺͻȻһʮ˷ܵĳ֣ǿһϲϽ˹ȥ˭֪ҹݺϸ鿴һȴͻȻԲ۾Ȼžһ¾ͰѵԸ
ôˣʲôˣ
ǿޱȵĿҹݺҹݺҲһᣬƬ֮Ŷǿص˵ǿݲǿ²ܽˣܸҵĻҰȥǶӳһһĽģ
ǣ̫𣿡
ǿޱȵüͷҹݺȴĬĬĵ˵ͷһŸ˵ֻܸ㣬иʮֵּĴͷҪİĻݲϾ;ǰй©ȥҲ㿴ҲΪãȻǨŭĻĶûã
ҿûһʷļһҪҲĺڲϣҿⶫ͸ǡ
ǿǴ󷽵̯̯˫֣ҹݺԥԥְѵԸ򿪣ǿһ֮ȴͻȻźҡҡͷ¼Ĳûʷˣݵλ˼ұ׵ģ
ƨ⺺٣Ҫ׵ӾͰԴǵߡ
ǿͻȻŭĴһȻһѾͶҹݺеĵԣ־ҪȥҹݺȴæϽס˵ǿ侲㣬϶һ⣬ǿ飬ЩҲ޼°ֻЩ̰ȥ
ھ͸Ҵ绰ӦҵʷӾͰѶǣȻһɢ˭Ҳ
ǿݺݵľŵԣֱðɣҹݺֻýĵͷתͳ绰㵽¥ȥϵˣһȥСʱǿ̲סҪȥʱҹݺЦ
ôӦĹٻ᲻᲻󣬰첻°
ǿһεĿҹݺҹݺȴҡҡͷЦǶӳľûйϵܺʹ׳ϵˣǶӳոҲٶȰ㱨ˣڴ׳ֻһҪǸһȥԸʷܲܲ⣬ᱣƽ£
ʦҪ˰һǸȦ׵Ļɿ޶ûطȥ
ҢϽǰŵĿǿҹݺȴûĵһ۵ΣǴ׳˵ܸһ㻰Ȼ˵˻ᱣǿƽ£һݺģŲ׳ҲܸҺǶӳɣǶӳǴˣûģ
ȥȥ˭ҪǸҸģһù˾һ·ѣӹŵĻǴЬ𡭡
ǿȻصһҧأֱӾͰ֮׵ľŴʱȴü˵ʷ϶ģĹȻĲ̫󣬵ȴǾԵУûļ¼޷Ǿ㣬һϻûи£ʷŻҪ쵼֮һ
ôܹмҲܻصˣϸ֪ͨǣתֱӸһش½ӱѾˡ
ǿһתоŨŨɱ¼𾪵˵Ҳ٣⡭ͻȥ̩
ʲôҪ߾͸ϽߣҲǳԹ̩𡭡
ҢҲ˷ܵĻһͻȻסҹݺͺݺһڣҹݺ˲ǵѪѪ죬һʹåҪɱ㡭


448 ˭å
һ̨汾ķ￼˹ڱʻţŵķŴüͷһ翪ʼЩܾƺʲôҪȴƫƫץסⲻԤе
³аСʱ͵ˣÿǰһСʱбֳ
ڶѩȻһ䣬ͷˣȴûɵ̾˿Ȼ춼æµĹʵԼǿԼЩõ£ÿĽȴǸƭ˵ģįļֱ͸Թһ㡣
ݼûϹص֢״ʼˣⲻڷҵı֣Ҳ˵ܾöûˣǳåĻ˵ڰˣతʲôⶼˡ
һڽٲ
Ȼĵһ䣬һѩͻȻ¶𾪣ˢһ¾ͱѪѪ죬߼ĴͷϽֻΣֻʵûʲôģһǵСϷ֮⣬Ҳ΢ŵȦԿˡ
㿪ȦȤĲ鿴ţȻһƬͲϣֶŮķվںߵӾװգһɫıȻֱҪҪģվĻĸС椣ȻԼҵĸС̫ݵվǼӾ
ߡһ׼˭ƨɶ¶Ҳ֪
ŭĸһ䣬ľͰƬ˹ȥںƬȻǹ궼һȦŮ˾Ȼˣ۵Ļһ۵Ӥֻ򵥵дһ䡪ƽҺ͸ɶСƽأ
ôҲ˵һ
Ƶüͷɵ϶ĻˢµʱͻȻĳһƬȴ۾ŵĿƬϵˣǿåȻȦˣֱȹƬҪӵĺ
æֱֻƬϵǿŰӶһҴĴͷͿŴ棬ϾȻһܴĽǹ㣬ҽűϻӲĴϷǵԵ˵ǹζŶԵŮԴ۸񣬻˿ݵſڣҪʾղǿѣ
ôܣôˢȦˡ
ĶƬǿβˢȦõĻڹڵһ˽ܺ룬Ƭһ漸˲ˢԣ֪޷ǾԼЩŮ˶ѣԴ޼ɵĲĿ
һͨͨ죬Ȼ֪ЩѾͷһ󵨣ȴû뵽ǾȻվ͸ֻϵ飬֪߳ܵĻ˵ֻϹòмĿ˵ǮֻҪѹڴϵ㣡
˵ĿģҪȥɱڡ
ǿֱ˲͸Ϲôһ䣬˭֪ȴܿںһҲ飡ֻҪ͸һѹڴϵ㣡
ã˵ģѾ⻰ͼˣҪǸҷھ͸ҵŰɣһҹȥǼҲ
ǿֻظһ䣬һܼЦں棬ϹȴԵһĭһ˭˭˵֮ǰҪǰҹ͵͵ܻŵأ
һˣص㶨
ûǿػһԱ˳һȻմģһ֪СɧҲǰסˣȻھͿʼˣ˭֪澹ȻһŮ˱˳ʵԵ϶èɽɣҳС͹òãˣ
ţ㡭
һŲε·ɱŮ˾Ȼ㷽ţķƵĸףû뵽žȻҲ˽ܺ룬ʱͻȻĳۣⲻǿҲһ
ҪǸҸҽ㣬˵ʲôҲŹ㡭
Ĵ˴ĶĻǿô˵ûһǿͷ˵Ҳ֪ǵ˽ֲҹܣǾԲ͵ģǱԶֲô򳵣Ұ·ҪǸ˭İ
һڣб·չģҾ͸Ҹ
ڰ಻סԣһЩ˵˲ûǿɧ˵ϰȻˣСľǲҪҲȥҽҲϣϽϴװ׵Ÿɣ
Ϲˣ㲻ҪԺǧˡ
̣վһҲ׷ת˿ȰǿԼСЦ˭֪ǿûȰˢһƬȻһ˽ա
ޡ˵Ҫˡ
һ죬ϽֻĳΧ˿ڴҶûע⵽ɫɾԥҪҪٰƬ򿪿ʱµĿ˹ȴǺȻһɲͰӵѩϡ
ô£ôĳ
ջֱȴ泵ļȫ˦վŤͷһȻǼ̨ĳܽǸͣͷıһ̨ᣬٻɫĳԵüΪɧһֵ̨ͬƵİµR8Ȼֻܱĸĩβ
ϵǲǷ³
ļһһݸ߸ߵ˾ͳˣźͬɫٻɫ£޼µͷıں棬Դ߶ƤһѩѴ̴̵ߵ˳ߣŵ־˵£ûʲô⣬б̸һ̸
ԲҴӲİ̸⡭
ѳһӣɫĿˣԷȴһЦĺһȺɵСӣȫϷʵĿųˣԷž͵˵Ҿҽһ°ɣںҶ̫ӣҲܸôƺңҽҪ³һݼҸһǧ˳ͤɽĿô
Ҳһǧ鷳̸ʧ
ݵĿŶԷϼһ鶼ûУȻ̫ȴٺһЦ³˽ԼĴǺû̫Ӹ緢бĵŶȥҿǺϧģĲ˷ôƯˣӦǷŵ۵ģ

ˡһ¾͹˳Ͳ׶ŭԼǻֿɱҪåʮ˾Ҳ൱ı뺷һֱӾʹӻ̳ѹ˹ȥȳʻϸ·ʱ򣬾̫ںĽڵģң
ߡֳåԸҪڵĻͰˡ
ѩһ䣬һ¾޻Ǹåļһˣ֣ҲЦǿҪڵĻ϶ǼһܳȻͷǮ˵ĳײԼˣһëһԼŰ죡
ꡫ
Сһ¾Ц˳ߵȫǿ޳ˣԼǿǿǿ˭֪ûüٵ٩ϼ䣬Ե֣ȴͻȻһ˵ڵأȻһ죬Ĳһ¾ͽһǣ
챣³
бȫŭ׷ͳ۵ķڷϣҲķɱȻûñڶӳ˾ǷŭİѷӵϷ˵ӵǴһ̨ûյĳģԷֱˣǸôԶõǸɰǹŻǣ
³϶ǸոǸ̫ӵļһɵģֹǹȥ꣬Ǽһֱ޳ܵ˼㡭
ѩ鲣ӵվҲޱȵĴд£Ȼ֣ȴüͷ˵³˵ԷڹŻǣǱƼѱ泯º֣ǻȥƵ˵ɣİΣʲôҪ
ˣСֶξȴˣԺʲô⡭
˵ϵĻҳȻ޾ɫλǿһΪѵıǣȴȻЦʵǾ̫Ӹǿ˭Σգ˭å
ǿ
ȫ屣ڼͬĻش𣬶һشޱնǷ˫۾͵˵ˣǿܽںһƦ𣿰ԭƻȥбģҿǼһﵽˣʲô


449 蹷һ
еĻչλˮոտʱ䣬ΧǴƬƬĹԼǨ棬Ȼ̸˼סƬľȴǷëǣĲ񹤾Ǻֱײ
ܣǰ߲ͨˣ·ˡ
ǰıںȻһ䣬üµķ̧ͷǰȥͿ̨ŵĺ·ϣĵ·Ȼǰڳһֳģɼ̨ļʻԱȴյĶ·̣߳ûѱµļʮ̨С
ߡ˼ֱ޷ˣȻ·Ҷ£һǸƨ̫Ӹɵĺ¡
ѩһλǸߴĻչļǰڶӳҲæ׹˵³ǲȥðգΪĿǹˣʵ޷֤ȫ
üͷû˵ͷͿ˿ϵֱʱŵб꿪ʼʱ䲻̶̵İСʱѣ΢΢һ±ᶨ˵³ǲйȥҾͲǰ˸ҵɱˣ
³
֣޽ĺһȴԥվֱƿȥڶӳֻáһ¶˦˶ߵ۵͸ȥౣҲ˿ҵ׷صķ壬ѷͬͰһΧ
бĵλȻ٣󱼺ͱ㱻ʮвĿ˹غ񳵻УЩȻյ˾棬̽ͷ̽ԵڳСĵĹ۲죬һȺ˶ûУƶڵŵʵĺǳͷ
Ƿ𡭡
û߳˽֣ƵĵһͷһͼһԲӴӴ˳߰˸ҲŵĽŻסװȻһģһȫһ˦һַ壬Ҳ֪֮ǰǲͬ˴˺ǹ
죡ΧȦΧȦ
˹һͷͳ˷ߵİΧȦı͸Χ˸ˮйͨȴܣ㲻һոձ˴ǹ˰ɣ
ģ˭˵أһС͸ǹһ̨ۣȻùҲʡ
һ˲ϵĺ̵ּģмǹŻˣҪǸǵݣӾǳԲ˶ߣӽƺȥιˣ
ܣȱˣǸʲô̫ӵ˵ʲô·ֵô󾯲춼ܹ𡭡
æ˶ԷţһȴܸëӸոն绰ˣɳľһȦȻ˵ͨ¹ʲǹܣӿǾһѣʹͨ˵ģ
ǶԷĵϸ㵽׸ûУ̫ڵӦҲǸСɫɡ
üͷ˭֪̾˿˵ҸոѾ绰ˣһﱾͨڵңĹϵ۸ӣ׽˸㲻󵽵վ˭ҲҴظǶ̫ӵģ
ģ
˫ЦһµӵȻɳǸĿٸڣǰڹͨϵͻǧСӾȻһǧˣҪİҪҲûпĵ
ȻǾͱⱧԹˣһ߹ȥôأ㻹ɱ˲ɡ
ȻİԴҧҧ˵֪Ůкܣ̳ΨһŮ˾ֻһֻҪȥӣȿҲֻҪֵܿ˱ͳɣ
ޣ
ҲϻֱӾñǻǰߣȴ˵ӲȻͷԵĶڷ󣬿һѩĵ˹ֻεǰһ˵İɣЩǹõĽƱڣҲܱ֤ǰȫģ
Ŷõģǵʲôʱˣô֪
֣תͷȥĿܴЩڣԷͷ˸žߵޱ˴ĵϣ¶ѾˣϰҲˣͲǣ⻹˵һӦԾλˣ
㡭
֣޵һŭҪǰ磬ǶӳȴһסŶԷЦλƱڣȻǾǲǣھλչʾһǵְɣҲǴѧϰѧϰλɣ

ԷȻ͵һ㶣ޱȵĿǰﾹȻĶһȺˣֱӾͶڻչĵĴſڣŸıͲӰԷ߹վһͷЦ٣вģ
ʲô컯վ޷𡭡
˪ƿڣ޾ɫĵŶԷͷСëŵǰָŷͺ̸Ӹǣ̫ӸǷɣ̫ӸΧˣʣµ˭Ҳȥ˭ҹȥһӾж˭ȣ
ģС£ǸƴˣһʮֻҪŵϾͻɢˡ
ܺݺһҧؾԼıڶӳһѣ˭֪Էȴһ˻Ӳ˵ܣҡǱڲǴְ˵Ŀһʮ˵Ҳ߰ʮ˰ôȥ
³˵ûһǿ϶ԿΪǵİȫ뿪˵ɣӲƴǲܵġ
֣Ҳεҡҡͷȴʼղ˵ܸȫڶ£ҧгݵĴ˵̫ˣڵݶôˣȺ˸лû
쵰ھʹ绰г֪֪Ⱥ˸
ޱȵͳ˵绰Ҳŭİ˺룬ûǰѵ绰ͨںȴͻȻ˿ˣһ̨ɫͺХų˹Ϳ̫ӸĴӳͷʵλȷҪȥֻҪǽҵͷ̾˷ǽȥ
ҵȻҪȥٷ֮һٵҪȥ
ޱתͷų̫ӰȻ˵ҷŴģҼĺǺеå࣬ģҷͷ㵽ףеֵܺͼһͿûе浽ף
٣⻰˵İҪɼҲث֣ǵҲеֵܡ
Ҳһǰһû뵽ô˹ĵŮ˾ȻҲôſһ棬ŵʼֱ͸ڵһԵֻҪǸ˾ҪŨŨĤ֮顣
ȻܵĻûͻȻˣԱߵĹϾȻֺѹѹһȺˣֳָֹɷ˫һϽ͵ʵǻǸϽ˻ȥ˰ɣ
иƨѾˣһ蹷
ɫһҲɫ䣬ѹû뵽̫ӾȻ˷չĵĴſھ͸޼ɵ˼Ҵһʼûǿһֵޣʱ˼ҲҲѷɹ
˵ûӾ蹷ǾҲˡ
̫ӸֵĴӳ˳߸ߵİԴޱȵţǰһָ˵ҸѡҪôڸȥˬһˬҪôӾֱ˰ߣǿиˬһˬԼѡһɣ
ѡ裡ʹ
ȻһֿڣֱӴӰͳƿһһƿ뺷ޱȵľϣҲ㻤ң߸ߵľ˦̫Ӹȴһ֣Ц˵ǣ


450 åVSåϣ
ۡ
˫һʱһ޴ıȴȻӺ󷽴Ц̫Ӹתͷһȴ˲ɵˣԼĳᾹȻ˸ײˣͷ˸ײ˽ȥײľȻһ̨ĦУ
ϡ
һ˾ſڳϣĦϷɳƺˤĲᣬͬŤ˵ſڳߣȫʹı˫һֱߺߣһǿҵĶǵĦϴѬ˼Ż
ģģϹ˰ɡ
̫Ӹ˺һᣬ̵Ŀһû뵽Լ߻ûʼ֣İ泬ȴ˸ײˣѾȥҷ鷳ˣֶһֹܾҪŭųȥ
ǮǮʻΥͣȫ𣬿Ǯ
ſڳϵ˺ȻһʹԼؿڣҲʹĴеϡҵȶˣͷҲˣڳѪˣǮ
㡭ҪǮС˵һԡ
̫ӸŸֹܺݺݵָԼǼ⣬˵ˣԼϰٸֵվûҲˣȻԼǮû뵽⼸ĲϹȻӶá
ȫ͵Ǯô˶ˣ㻹˰
ֱӴӳָԼֳͺΪƳͱӵֵǮ̨ĹŶүǧ˲ܿؼңҳĶèɽǹ㣬һβ;һ̨ʶľ͸ϽǮȻߣ
裡ٸ˵һ顭
̫ӸѾױˣͻȻʹӿڴͳһǹɱڵָųϵ񾭲ԷͲˣգգ۾˵Ӵ⻹ǹȰòҪȻҿɺнžˣ

̫ӸֱӾͳ쿪һǹָŶԷŭ²Ҫٲһǹ㣡
ߣ񾭲ֱǵĴǰ
һԵܾϲŷҪܣ˭֪ȴһס̩ȻЦܣո˵Ļ㲻ε治Ǿ
ҵС̰ⶼʲôʱȻǮ⹤һëǮҪˣ㣬ȫ㡭
ܼĲ㶼Ҫɷȴֱۣ΢΢һЦģҵĽƱѾˣҾèɽĴǹ㣬ǸողŴӺϻ˿˹ģԱ֤Ŷ
ڣء
ܼԴȴ̨ɫĿʻƲͬʱǷӾȻЦٺ١Ϊǹ˲𰡣ǽͿ˭ǹֵ࣬أ
ģǸУȻҡ
̫Ӹɫ͵һ䣬ڷӦһǷˣǼ̨ڳĿͻӰѼһóŪУӵţ
ǣ
ȺĿ𣬸ֹܡԼǹ׷׶˳Ȼȴͬ꼻һ֣˲Ϣˣ궯ȺȻʮֹİȫɵվǶҲ֪
ϰ㰡
̫Ӹ羪ŭ𣬷һвϿŰСȴһһסͼȵĺ̫Ӹ磡ǹˣĿǾӰ
ʲôӡ
̫͵һ㶣ٴοǼ̨ʱ˲±ˣĲһɫĶ澹Ȼֲ̨սһûȾͣȣһλλǹʵİͽӳѸޱȵǰɢԵգۼͽǰΧ
ܺڶĻǹֱڶܳһǡӵͷƤʼ飬кüѻֹſ˽ͬսϵĻһ׼ǡ
ཡ
̫ӸͻȻ˿ڿˮǹ·Ȼͳ˿ɽôǰСǹƨǣӵ񾭲ͻȻ󺰵ž壡һǹǿа
Ҳ٣
̫ӸһͰǹˣŭޱȵĻͷųϵ񾭲߳һģˣŴȾͺ̷ͷ£

һȺ˲ͱͷȥȻ뻮һĬʮ㣬񾭲ͬҲƤЦĶȥֻ̫һ˹վסˣһž˫֣ӲͷƤǰ˵٣ǲˣҸǵ̵ԱǰֵֻܰҪ̫ˣǶԼֵܰ
˭֪ľٸҲûʼٴһ㶢̫ӸĪüͷֻþ˫ǰԷȴͻȻһһžͽ߷ڵأָͺنҾͱ㣬ʵʵſţ
㡭
̫Ӹ羪ŭޱȵһ۾Լ˵ȴȻһǿҵĺͿװֱͻȻХֱӾͿʼǵͷͣ·ҵĵ˲̫Ӻݺһڷ鲻ԾˣﰢԲǳġ
ѵǸ񾭲
̫ӾתͷȥȻ񾭲Ѿܳϣյĵһ̣Ǿǰһְǹ˵ǿٸ翹ˣһȥΨһĳ·
ǿͷ·𡭡
̫Ӹ֪ԼߵˣæͰԴڵϣǿע⵽Լ˭֪ǿȴٺһЦưǸģҹ͸ҲСֵģҸҲףȰҵ˽¸ˣëҳײ˻Ǯ˵ôɣĦпǲʳõĲƲ
ǮǮҪҶ⡭
̫Ӹ羪ĴиոΧ·ʱַ񣬶ԱߵľҲҡҡͷһ䡰ùͲͷ˵ϴǮûУ˾͸Ͽ˼ңԼ۸ϰգ
ϰգ
̫ӸɥĿ˾һۣȴҰɧ˵ֻùԹԵĴӿڴͳһп˵ϴС۲ʶ̩ɽײɩˣ⿨ʮСǮѹѹ
㵱Ҫģ˼ҽžҪģ˼̨սĦг˵ֵܶǰģǮǵӢۡ
ǿȻĴ˵˼Ҿٶͨͨ죬ֻ̫ܱĵͷֶ߶µͳһſ˵磡еֽˣһʱò
٣Ĺ𣿡
ǿǲмƲƲ죬ʶҡҡͷϾʶԣæε˵˼㹻⳥ʧˣϽǮǻȥٵȥûô


451 åVSå£
ëٸһλᣬ䲻ϧɾͿԼ
ǿȻĳţƵ̫ӵɫݺһ䣬ͺϻһſˣǧ͵ֵȲˣдǧֵһ
룡
ոջȶ˵ĽҢͻȻƨߵߵȥͶ˼п̫ɥı֮󣬽ҢȻֻѯɸŭʦëˣթǮأ
⡭鰡
̫Ӳ㱻ҢѪޱȵĿ˭֪ϵŴȻָŭģⲻǮ⣬С̬ȵ⣬ƭǾ͵ƭң̹ʲҪǲǮ³Ӿʹ
Ȼ٣˭ǶǺء
ǿЦеĵͷùпһŸԱߵľ٣ɶԷȵĸܾȴ˵˼ĦгǮѫĦôҲɣ治ҪĻͰҾɽʧѧͯɣְǮðײã
Ǯʱ£ȻȥҾͻϼ㱨ģôһһ
ԥһ¾Ͱп̫ȻҲʹǿͷתȥŶһԵķЦŮˣ˳ɣһڵĿݷҾͲҪˣ۳㿴ô
ǿΪʲôҪ
Ѿʧȥ֮ǰ˷ܾĴӵվǿ󷽷߹ȥͷһڣȻĳЦİɣ׳һģֻΪ˸Ͷ͵͵˳Ұ˵˾ûˣ
ǲǺܻܿؼˡ
˫һǾϲĿǿͷЦȻˣ˼Ҵ׳˵ܵ㻰϶ƭЩСϰյģҹ¾ܻ˰ɣʱҪϴɾڴϵŶز
ţ
ϲʤĵͷ˲е֣żǿһڣǿһЦ˳־ƨһƣȻתָŵϵǵ̫Ӹ˵٣ҾٱһڳһѲǹﻹ˴Ʒ
裡˵һģӸƴˡ
̫Ӹһ¾;ŭ״ħǿظͲǿ֣ԱߵľһžͽɨڵأסžʹҰͨͨץһŹ
ǿ㲻ú
̫ڵϷĺУͷȴֱһȭ˻𣬾ͷ͸ǿתͷֶԷһڣЦ˵Ÿ簡ʱٴսٻغϣ
ǧغϡ
ҲͻȻƴĳ˷ܵľͬһλŮһ㣬ǿһͷ˵ҿҪϵĽడҾŬŬɣʱɱ޵Ŷ۹
ҵﰥԭǴ˵еǿҾ˵㷽ϰһ򵥣ȴû뵽Ȼţ̶ֳȣ̫ӻðأǿЬ䡭
ĿѣԵĿŻȥıӰĿصİΧ£ҡڵ˲ս˲˵ĽͼʣһΣ¾Ҳûź˰ɡ
Ȼ˿϶ģ㻵ҲǸ
ǽĵ˵ͷȻŵϻڴ󺰴е̫ӣЦ˭åû͸ۣܳҿ±ٵɣⱲûлˣ


ɫͷ͵شǿԴϱקȻ͸ۿһУȴװһ۾ĴҿֻһܱյСУҹݺվĸϹɴվǰͷЦǺǵĿ
ǾôԴѵģϻʶó
ǿһ˪Ķ˶ϵӣµѶϸȴǶ˵ֱ˸̽ְȼ֮űǸ˵ԲסʽǱҪߵģϾ̸ĽǴ׳ǿɲðհ
ʲô·
ǿ˿ҲûٷɧζĿľһȴҡͷЦϵԹˣҾҲҪҿǸողŴӲϱ̧ģϵ˻ûʲô󰭣䱻ըһֻԺ˵ʱɵô㰡
ٺ١Ҳ˰ɣЩڵҲףΣճ̶Щֱߡ
ǿǵĶȣҲʮֳϿҵĵ˵ͷж϶ǸǺúһΣǿתͷͶһԵҹݺЦѾͷ͵˰ɣʣµǵҵҪǼ͵ˣ
û͵ǡǽҢӲҵġ
Ҷӱһ죬ĴͷսҲԴҶӱɫȴʱȻһæŶ˵ӳ׳ˣҪ׼
Ͻһζ
ûָָǣž·ϽվһߣСݵĴûһͱ˸ˣ߽۲һ£ȷϰȫ֮ű΢űߣŸ˽
һ˵л˽Ȼʮ⣬ȴ壬һһִﵽĸоһΪͨļп־ǿλȴ޷СԲκ˽ܣǿ֪ǰλ϶ǵĴ׳ˡ
ô˰ţɲǸеĴ֮
׳˫ֺǲĿǿһλ˸뿪˵ǿȴν˵û£ϲǻ˵Ҳ͵ģֻҪҽܰ˵ͺãʣµôŪôŪҵϵⶼУ
ǺǡСϵܣ⻹ǰͰʢǹҵһ˰
׳ЦǺǵǰ˼æһ£ǿžͲмǶԶﴫǶ˵̹˳ҵΧʱһ˶ûɱ׳ɱϹ˵ҿ˾İѪСأ
ǵоԱô˵ɱֻʧ֣ҿ˵˼ϱĹϵ
׳˳ֽӹһȲһڣʼչ崺ЦݣǿϾ˵Ҫɱ˿϶ʧ֣ȷҹɵģΪаһƨǸ۲۵й©ĻȼϾģҲɵ𣿡
֤𣿡
׳ᴵ˿ڲҶĿǿƵҪ֤ݻõ𣿲ǸϾŵļһ϶⣬ʴ˶ٹԱǶѾˣһúõоԱҪû⣬ô˸һ𣿻Ǹʷҵô˵ȻɱҴ˸磬תңһúúòһ
ô²̣ⶼˣ˵ʵΨһѡ񡭡
׳ߵ˺ȻˣȻЩĿǿǿüͷһ˭Ҹ׳˵ʲô죿Ҫǿڴ׳ϣӷǰӳȥɣһûУ
쵰˵ʲô
ŭĴ˭֪׳͹źȲ裬ȻҲ˵ǿٺһЦ˵׳СӲҶӵĻҿɾ˳ָ
Ŷô򡭡
׳̧ͷζĿǿ˭֪ǿϵͻȻһ죬һöͷ˲ͷȥžһ˵ըˡ໡һҽͷ͵ʹڵ
𶯣ٶ㡭
⡰һ³ˣȫŲǹָǿɫҲ˲ұ䣬ָŻЦǿеСԣ嶯ǧ嶯


452 ƺͼм
ʮǹָϻϵǿŵռһҶӱҲȲüľһԸ⣬ʱҲܷԭԵĴֻվмλã˫ŵ˵СԣǧҪ嶯ʲôú˵
ҿû嶯ֻڰմ׳Ҫչʾҵĳͱ¶ѡ
ǿһɵϻϣЩڶǹܸӶȴƵĿ˴׳˭֪׳ȴ˿ڲˮǺЦ˵Ҫô֪
쵼ҪʲôЩ˸סң氲˻ǹҲһЩҶá
ǿǵָָ⣬׳Ľüһڷ²豭ʼɫǿʵ̽㣿
Ȼⲻŵֲǰ׳ա
ǿ΢΢һЦָŵŭ˾˵һ쵼ĸô죬˧绹洩˷ģһ֮һؼϷݵʵ̫ˣװѧĶλ޷Ǿ뿴ҵʲô̬ȶԲԣ
˼ǣɱҵĻ練ඣ
׳˫ۣĿǿǿȴԴεӣڨЦ˵Ȼ˵޷ҿûϾƬҵļңҵļ˺Ͱ˶ҿɲԼϾ·ҽȻ˾ú̸̸ϲ̸һ̸
СӹȻ˹Ŀ࿴ĵط
׳ͻȻһЦֱվ˵СӱΪû취λһʮ̣ʹ㲻Ҳ͸Ƥ͸ȥ㿴˾Ѿˣ˻ǲҪ̫Ŀ˵ĺۣ
˵⣿
ǿͻȻƨһ̧ȻӵקһɫϺɫĵѾϿһֻҺٿˣٺһЦ˵ǸⶫʵƨɣǧⰡĺܣ
㡭
׳ɫһ䣬ֱŵĿĺںУǲ˵ȴͻȻһͿһλĸߴ˺Ȼ˽ζ˵ôϳ£˵СӲ򵥰ɣҪ˼ң²̨˰ɣ
쵼ǳ׷ˣѹֵӵ侯ûץסСӼֱ͸͸һ
׳Ƶ֣ǿȴĿɿڴĽеҲ٣ԭ㲻Ǵ׳װģҼֱҪһٷ֣ȻҶƭˣ
Сԣô˵أλȻǴ׳ǲӵ쵼ûûСġ
æǰһĵһۣǿֻƵĵͷŸλ˾ͺɵʵǴ׳԰ʮҲ׳ǲһֱˣҰɣ
ҵȷǴ׳ȴ˸ֱ쵼
˱˫ֻǰһĿǿһۣǿǻ𣬸Ͻеã˵㵽ôıʷôͽȻ֪ϽףȻһû꣡
Ҹ㣬һֱ֪׵ģ᲻
еĿǿǿݺһ㶣ֱĪĿŶԷԷȴʱᳯ˻֣Ǹðƴ׳̴һתȥˣѺصŸֱӹϡ
ɱǸƣҵͿҲ޶ȵġ
ǿɫĿŶԷԷȴһֱ棬ȻЦ˵ȷǸƣҲ˽ǵĿԲУʵ֮ǰͲ鵽Ľ׶ϾţҲɽׯˣһͳǲܽĻֻץһ˸ûã
ȵȣȸңҴ˸絽ûУǲǻš
ǿæ϶ԷĻһĿԷȻͷͬȷûⶼΪ˲ȡϾŵΣⰲźõһƣڲܸģֻ˵ڹִֻץסϾ˼䣡
Ҳ٣µе󰡣ʶۣô˵ĻʷҲͽඡ
ǿʹץԴͷƤмץĵҷɣԷЦ˵ǵģʷͬ־ǰŵ˫ֻͻȻִԭļƻֻýƾͼưμ޻㣬˭֪ı¾Ȼô󣬾ȻһͻΧܵ˹⣬һǽ͵ĻᶼûУ
ߺߡҿǰͲɣʷҴ˸ϾӦһ㶼ỳ˰ɡ
ǿЦһ˭֪Էȴεҡҡͷǵ뷨ҲһΪϾһʷʱ˳ڹڵļڳͬ־ȴǰͻȻʧˣϾҲʧ˹ڣֱǰǲҵ˶ͬ־ʬ壡
⡭
ǿһû뵽ǧټƵĻ˹ȴζɵĳˣԷ̾˵ϾŵĽƻͶѾǵϣͬ־Ҳǵжһ׵Ķˣ
ҲϰҲǸǸһ˱ô˳϶ܲġ
ǿҲεĿϣԷȴҡҡͷûõģĿѾˣ涼Щ̰ٵܻ֤ݶѣҪļȫ磬ǾЩ˶ǹУϾ˵Ҳûκεʧ
ҾͰĪˣһƽͷյʵޡ
ǿһƵʼ˭֪ԷȴȻ˦һ֤ǿĴһʷǰǱװԷž˵ǿУԶԶûɣҪʱ㻹ƬļңӦվǲս
ԻұǺĻҰһëǮҿûõ˵мҲܻأΰ˭˭ȥɣǾԲǵĵˡ
ǿֱӾͰѾ֤˵ϣмƲ죬ԷҲͷǺðɣȻ㲻ԸҲǿ㣬Źͬ־ǺǵģҲһλǳֵεͬ־ϣʱ㲻Ҫ̫»кܳһʱ䲻ܻع
Ҳ٣һ¡
ǿŵëˣָŶԷܻĽеܱܲôȱ°ѹȥϾǲ뻢۸ɵһǰɣ
ҪҸõĽɡ
˺ǴݵЦЦǿֻһͷջĺУǺݣΪǰ±ӦҼһҿѾԲˣǵϻҵףɸƯŮҲУŮܸɻٺ١
û⣡ҶԴӦ㣬һһǮ򲻵޼֮
˺Ȼ΢΢һЦƺϵǿô˵תͳ֣ȺصźȻ˴򿪣ͼƯıЦе˽ÿϻһֻź첼̡


453 ˷Ǯ
ӴӴ⡭λĹŵİɣҹĶҿ˰ȳһǵġ
ǿ˫˲һȻһ¾ƿϻϵֱۣӾ;ϲ״վƨߵߵĴλ޳ıãȴקϵĺ첼תͷʵǿ뵳𣿡
Ļ뵳ֻȶԱ
ǿЦõҡҡͷ˭֪ԷȴȻֻϵĺ첼һһױͦ½װ˲ͳǰһֻϾȻļº£ǿһ¾͵Բ۾ŵָԼıǼʵ⡭ǸҵģУΣ
㲻Ҫ
˺ζĿǿǿ˺һᣬǴԼľװһɹ̵ѪȻûɵĿʼתܵ˹ȥСžװʵҪҪԡֻûϴأ
ţмȿˡ
Ŀǿϵľװ˵װʲôʮȻΪԱǲᰴҪ㣬һ;ʱ̶ðѹҵ˥μУԶܱѺͳܲ
Ч
ǿ붼ûʹһֱؾصľȻԼѪǴӺζģһֽеĶȴڲϺԷҲ֣µĽװ֣صĻһ
λӣŶλͬ־ܰﳤٸȱ˴ϤϤʱҲͲ©
ǿӹ̾ͺȻЦüɫĿɵЦ˭֪ȴЦСʲôأˮˣ´ɲҿǰ㰲һĴŮ
У
ԷĻûһλıøž˽ͬҲһͦװ翸ëһУΣӢˬ˲ǰһɵֵǿȴǺݺһ𾪵Ľеҿ
ôҺܾ𣿻һĺ°
˫ۺζ˽λС쿩һЦתͿ첽ܵˣǿվɵ˰죬ŲЦ˵㡭ô簡
ѵ㲻ּ֪𣿾ӼȻҪˣȻ岻ݴǵĹʲôֵġ
һĿǿȴƲ첻мƨǿ˼ˣ⻹ǲңŹһɵɹң㻹ɵİ˼Ǯأûôȱ۵ģ
ǿûô͹ͬ־£ҵֱϤ϶°빦
˿ЦõҡҡͷͳһпݸȻЦ˵εжǿԲֱӴ֧ȡжʱҲҪǮҸ·
һ£пôôأ
ǿȻǺɵùпϸһͽеҿҸפɣǻȱһ𣿾ȻҵǮҵҿѣֱڿӵ
⻰˵ģȻǮǣȻȨôǮָ㣬Ҳڵ
˺ǽƻЦȴǿָŹµӾ֪һȺŹϱϱԼģƱƱԼģһװ϶ܴȥǰҵԩͷأǮϱˣǸɵң
ǿͬ־֪еίκһκҶμסģܸĲ࣬ľװ⣬ϣöܱһǵǸ⡭
˺Ȼӿڴóһֻ޲У֮һöɫĽ£ݹȥ֣ص˵ö±Ǹͬ־׼ģѾ׷Ϊʿ֯ϵͬ⣬Ǿö㣬ϣܴŶͬ־־δɵʹ
Ҿ֪ǵ϶²ˡ
ǿ޿κεİѾ½˹Ȼöľǣ֮ǰȴһɨգҲæ˵߶һƽôʲôأ˵ۼѾǸǮˣٶҲѽ
ôôɵϱأǮ㻹ְ㻹Ǳ˵ϻˣϽź׳°ɡ
ǿЦİѾ¸պãҲǿһЦæǰװһͦľװǿʱɵʾȻ˲һ䣬ֱӳһӢ䲻Ѫˡ
ܺãе㵱
˺ĵͷžǰĸβ£ǿžһ¸˸̲֮ס̾ͬ˵ǿ鵱ϣһôţֱǸľˣ治
ǵȻҪǵ϶Ǹܼı
ǿʮֳƨԼְһͣž˵쵼ͱҴñ㻹ǸϽҽһɣһŻȥϱأ
죡žװҲҺ˵˵
ŭĴһȭȴЦҾͲС´ʱֱӿżɽ˵ɣεܼ򵥣ֻһ仰ҵץסϾţǻģ
ҵңѹ֪Ͼİɡ
ǿһ¾üͷԷЩѿĵͷǵ鱨ĿǰôѾһŵĶǼһﳤڶϴǮεץֻܽˣεĹ쵼ǸŮģʵѸĺܣ
˵㣿
ǿһ㶣Է͵ͷԣŮǰǸӰǣڽʷһǰһĶ죬װֱҪǲ͸ַʽѣҲ֪ĸڱ֧ǵ鱨Աһͷû鵽
쵼ǰһո㼸ڣұʮڵأ㶵ľʣǮˡ
εǿļ˲͵ɴ۾ŵʵΪʲôҪôǮ֪֪ŮжҪǸһƬĸ򣡡
˵ǸҹǮ𡭡
ǿʮεĴ˴֣ԷصһĶͷЦԷǵָ˵ҵţҲ̫˰ɣȻ㶼ûӹĶְѹ˼춼˵ڱ֧һ㶼ԩ
ⲻΪԺȥǱ߰һ绰ͽˣϾǸʲôţ͹
ǿڨЦԷֻĵͷЦ˵ΰһҲҶˣҿɣϢ죬͹پԲߣװǧҪȥϾʵ̫Уһ©̩زˣ
֪ǽҹϰˣǾǰҵСһĺ塭
ǿŰƲ죬תƨߵߵŹգϲ̵ľԼľ£ȹŵɵʵ٣˵һ֪أʱҽһ˰ɣ
Ժֱӽҵɣҵж㡭
ҵǺͰЦЦ˭֪ǿȴֱӵһǮָǮ˵Ҳ֪Ѹý٣ж٣ֻҪԺңҾһᾡȫΪҰµģ
ΪǮ뵳㻹ѯһϱɣ˼ҿʮϵԱˡ
ҵЦõİǮֻȻļ˵׿Ҵ²̸ϣܰϾŸץһ첻ǾͻиսֱӻӵУ
İɣֻҪҵԶˡ
ǿʮĵ˵ͷתͽͻȻᱧ˷ܵĴЦСӣҲܣװҾͳ嶯սǧغϣ
һ죿
ûһᣬ֮ǰλðƴ׳Ȼ˽Ŀеҵҵȴ΢΢һЦ⻰ӦȥǼ£ǵ಻ǿǿУԶЩνԼ˵ļһҪɿװʱҴпļ


454 Ϲأ
Ż
ͻȻſϣͲ³׵ķޱȵĿֳ˳ճţȻʮ־ȵʵôˣòᱻȱ¹Ū˰ɣ
ûûУһûأ϶ϳԴˡ
ɫ԰׵̧ͷε֣˭֪ԱߵϹȴͻȻһӣЦļֱ촭ˣæһӾʵѾͷ㵽Цʲô˵ǲȱ¹ͰŪϴ
ιʵڲˣٲ˵͵ñˡ
Ϲ̱ڷϼЦ̱ˣĨ˵ȱ¹˯һݣΪд軤϶û£˭֪˯ȱˣԵʱѾˣһ۾һ׹⣬ͷŪһǣ۾ˣѾһֱµ

ҲŶƤǰϵĿЦĵĵ죬ָŹЦѡѹ㿴ţأһǰǶԽȥ˰ɣζǲǺܰ
Ǳ˵ˣ˵Ҫˣ϶ϴˢ˰˱ˣϻζҶˡ
ĺ޲طȥźãƫƫǰŮ˶һˣĻ˵ĶϵɱðŮĨֹͣȡЦϹȴ˵ǻã֪Ҫ˯ȻҲ绰㣬ΨһĹˣ϶֪ôԸȱ¹ģ
Ҳ̧ͷһ˴ǸʮޣһмûУԹһϱŪ˻أǾ֪
˫ĿЦȻҵ죡˻ذһ϶ôܵ˵ѽҿ϶ɢˣҲ̫˰ɣ
˻ʲô⻹ڶأֱŪĶС
µҡҡͷŵŮСˣǲǼԵ׷ʣĴȴȻƿˣͿǿ߱߶ĺôҲǸԽϸôͻ쵽ֵزأҶ㶪ˣ
˭Խϸѽ
ŮĳȥͼһݸߵС˧Ҳ˵Ȼʱǣһʾ֪ǸŵĹӸ磬·Ҳȫǹơ
λƻƹӰ˵һǰȥǰͷʱȴòǮˡ
ǿû˹ָ˼˵ѾѼ۸񽵵ʮˣ˭֪һǮòһеĿ˲˵绰˼ҲԸ˼ͷͰӵˣͷһëǮû׬СӵǧĻʳѣ
ǮһỹǵģֻҪܰ͵ô϶ҸǮģĵ绰ֻʱͨѣĵַ
ȭͷڿˣɫͬҲ࣬ǿȴڰ˵⻰ҲپˣҸһֻ绰ȥɣʲôʱǮˣʲôʱ㿪·Ǯһ̸
ٺ١λɩӺãҽг¼ϣǰ̩õĻѡ
ǿû˵꣬¼ϾƤЦĴ˽󻹸ŽҢŴˣŮҲܿվֺѣ˭֪ͻȻͲʵ˵С˭̩Ǽǿչ˵ĲǿŵĶǰɣ
˵ǰɣѾͷȷͦڿģһ̩ҲյͦõģҸͦԵġ
¼붼û뵽ЦǺǵĵ˵ͷ˲ͺ䣬ŮˢˢĶסǿǿȴԩĽе˵ʲô񰡣лķС̩ңһô˵ǸˣҲΪ
ҵ죡ϰ㡭̫ˡ
ϹܻĽҢȴǰЦʦĸǾͷһٶʮĸİɣʦٷְ׵ģķձһأƨɺ棬Ҳûᰡ
ǷƷƾûżԵ
Ϲüͷһ˵Լһֱɵ飬ȴæһ۵Ϲ˵ʲôأƷƿֶŮѾͷȻϲϹ֣Ҳڸ̷岻İɣ˵ǿǿͷţ
ǼСǾͱϹ¼ȿҪӶˣˣҶӱҲվˣԼһͺá
ǿЦԷǵҡҡͷתͰѸҶӱܸ˴ң˭֪ҶӱȴʮҡҡͷҾͲˣҼսѻҳԷأ⼸Ƕޣʲôʱ̩һˣ
𲻳ѽǼսѶѾ
ҢĿҶӱҶӱȴεҡҡͷתߣҢֻ׷ȥһסƵ˵ôһԳԷѣֲǴҳҲû˵ŮѰôʲô
ʲôѽӲϹŶôòãҿû˵ҪŮѣ˵˵ʲôѽ
Ҷӱ͵һ죬ʶҢ˺˰벽˭֪ҢȴǰСһסǻЦ˵ǰɣ񻹲ô˵İɣ㿼һҲÿǺ˰ɣ˵ȥ̩ҪҼٰˣҪǲǰĥһ£һ˿ô죿
УҡһûãѾˣǰŮѲģǣҾ㡭϶ֻΪŪҡ
ҶӱֻŵһȴֱȵǽˣҢСȴĵ˵Ϲ˵ʲôأ˭ûиȥô˵ҲǾģŪ˭ҲŪ㰡СӱϲģʹӦŮѰɣ
ѽ㡭
Ҷӱһ̧ͷͷֽҢѾҪҶӱӼһ¾ˣǽ϶Ҳ֪˭֪˵촽ҪһʱȴͻȻһѱסҢеۣϹԭأɱץ˰ɣ

Ҷӱһ¾ޱȵĿ˶ԷͼһʮƯŮŽҢļԸʱУԷϷǵûаŭ⣬ЦеĿžͿĵ˵ĸͷøѽһģصİɣȻܷĿζŶôˣ㲻һ𣿡
ſң쵰
ȽҢ޴ĿڣҶӱȴͻȻһͽȿˣݺݵĵһ֮ŤͷߣҢˣĿ˼˼Ҳ֪˵ʲôã˼˼ȴЦһ֪һģҲ׼ϾʦͽܵҲõȥ
˼˼ҽͺòã
Ңæס˼˼˼˼ȴҡҡͷû˵׼ͲˣӦǸոλΪƭ˼ңûаҵĴڸԶԶȲʦŮ֪˴˵Ĵȴ⣬㲻ܾͱ黨ǲݣ
ҡ
Ңĵͷ˼˼Ҳ̾˵ˣһ°ɣŮ治ҵĴڣǵúõһģҪþͽԴϲҪǲĻͳѡһɣ֪ǾԲģ
˵˼˼תֻ½Ңǳüķûһ§סļ򣬵˵ļԲȶ⻰СôͲ˻أٰ˼˼˵ǵ㷭Ǹĺ˰
ʦڸôأҶӱôҪǿ϶ˡ
Ңɥ̧ͷǿȴȻһЦתͷҲص˵Ҫסһ仰ҲָܻᣬҪǿŮҲô򣬻ȥҵ㺫翴ɣʲôĹѪʲôԸΪʦı򰡣


455 ѧԺ
ȥȦôôذòϰһްɣҲ̫˰ɡ
¼һϳ;ϵǿȻ͸һֻۿдڣʮήҵ˵ˣŮһʮͿʼƻֺüûˣϲҸˣ۵ѽʺˣ
ҿϰ֮ⲻھƲŶԣ˼ҺôҲǸкĻˣҪǲӸ󣬿϶ôġ
¼ֻĴЦһǿȴ಻Եİڰֵ˵˭Ҽϱһһأˣȥõطˣˣ֤Ǽֲ˼񣡡
˵ץϾŵôʳʲôûС
¼ϼæſȥɫҢŴҲϽ˶䣬ǿϸ̾ͳСӵʵӲĺܣʲôҧŲ˵һͰ˸Ūˣ
ҿǳ׶ô
¼ܻĽǿȴڰֵȻˣ㻹Ǵֻһϵһ޵ĵ绰룬ڶƶԷΪҪԷǮׯȥˣѾ˲룬ȴǸʮĹ¹ˣ̱Ժܶˣ
ܲܶλ룿
Ңæʵǿͷ˵ѾˣźʾѧԺ̹ᣬٲ绰Ѿػˣ֪ͷˣҸոҲʹһʮʦסҲоŸŮ
Ҳ٣ôࣿô鰡
Ңޱȵգ۾ǿȴһЦඣֲûڴѧԵףҼĸС̫ɶҴѧУƭģ統ʦɱȻڵҪˣ
һȥˣϾŵ˿϶Ͼͻ³ˣ͵ڴݾô
¼üͷ˭֪ǿȴЦ˵ҪľǴݾߣԷֻҪһŷǲˣֱãҪǲܵĻ϶Ҳ쳣ʱֻҪЩΪ쳣ʦˣ
ʲôɽȥܲȥСɡ
ҢʮĿǿȴٺһЦͰźˣ˳;ܸҽȥˣǿҪúðջŶǿ²̫ãˮˮ۵Ǵɾûˣ
ţǸֵûĵط
ϵŴȻı۾ƺʦЩˣҢҲ˷ܵİѳ˳ִʱڲһǿš
ݱ̨ߴй˽⵽ǰֵķз޺˰Ѿˮʯ˳֮Ϊ޵һ˵ǿѾͷţԭ򾯷δ͡
źܿͲ겢˹棬̵ֱ˷ָĳ̶ȣҢߵ˵Ҳ٣ҵǸˣڵϻʦף˼͵⣬˭ע⵽
ɣܴﵽĿǰЧѾˣʣµĶˡ
ǿǺܴȵЦЦĿϣҢҲֻƵ̾˿߳ٷɿǰʻȥѧԺڴѧ֮Уǿν̵ϴм֮ң
롫ʲôӰôô˰
ĸƨߵߵһУſھȻѧҳҲȫװ󣬱ŹݱٺеıȱȽǣǿЦЦҲ˵ֱ̧һĴŮ֡
ѽǿѽ˼ҶǺþء
Ůϲֵ˹һѾͱסǿĸ첲εεҡΣҢһϾˣ¼һƨϾЦӴ١ⲻǵĺ«Сɶʱ򱻷Żİұ̩ддأ
д軹һȰǰҪ
ŮɧҡҡСƨɣĵĳ¼Ϸŵ磬СȻ̩ץţŮųһϵĺ«֮裬ƨϸǲ֪˶BB
ôţǸаǵĴǰɡ
¼ϵɵĿϲĵͷ˵ʶôǿ϶۸ҵҷƽڸҰһֹ˾ְר߸ߣŶǽйóף˼ҿ϶Ϊλ
⼸ôû°ɡ
ǿ§תУ԰ߣȻǵƷʵڲôѩ׵ƤȴʮϳˣŮƵУҲǰס
뿪Ȼû˸ǸPoyǾ㣬ҲֱǼҹҹҡҾеһҪһϴ裬ϵöĵġ
񺮵Ŀǿǿȴһֲֵ˵򣬶Ǹ˫Ů֮ҲԲ˿ģֻҪҿľͺˣ㰲ŵôˣطĴӪŶ
İɣҺôҲ࣬һж
ŵؿڣϲ̵ǿУ԰ߣȺʳøʱ򣬾ͿһͺͷݵĶ˵ͬѧ㡭ҶźˣҵҲðҽһ˰ɣ
ģ¿Ǻܽģͷſİɡ
źǰĶԷļ򣬶Էϻ̳Ͽֵĵ˵ͷתʹҴҵˣŵĽ͵ɫѧУڲΣжǿŮϵƵϣҪʲô͵øʲôͷԸ⣡
СǺǰ;Ժ͸ƽúøɰɣԱҸɵǿ
ǿͷǰȥʳõıϾмҲСĳУٵѧͼҳȻ൱ĲлһλͷĸŮŴƨǰĲȻֻһʮصĴ磬ɹ⿴ǴȺС֪λѵõˡ
ž
ǿŵȥͻȻһƳŮƨϣŮƨɡѽһУɵعʱȴתŭΪЦֵĶСźᣡƨɶˣ⣡
Ҹû˵ĵطú࡭
ǿһЦ˳־§ס˿ٵСϲص˳У˭֪ٵĸĸʹþȻҲ棬ȫųеƷȻæµţһǿ̿Ĵк
طŻͦ۹
ǿĵ˵ͷⳬ˵ҲٸƽָĻֱĿ̨ȴ֣һ˿޼һȻΪ߹ȥһͿЦõҡҡͷ
ԭСţô˸Vǰļһˮй˿ͣ۾һֱļζβСţҲԼڣǵһ㲻ںЩǰĿ⣬ʱʱЩй˿Ǽֱ궼ˡ
ǿ磡治֪ôлźãֱȫĵطˡ
ȫֹס˷ܣޱȵ˵Ÿս־ǮĶˣҵ˷ܵһ϶û˯ѾӴˣһúõľӪȥ
ߺߡҲ˭ģʮôһУֺȥҰ
Ų޵ž˵Ҳ˵̫ˣ⼸տ˲Żô࣬ÿ껹ٶûѧģȻǿģҿ϶æﵽףȹҾͰǰ¥ϵŪͿһʧ
Ǿ̫лԺʲôҪܹãǿԷ
ٺȵǰסţǽҢ˵ȴһӺļʵտô˵ӾװչʾεĻܲܰŪȥ򣿡
ֵǣLookthis
ûŵĿڣǿȴȻӲקһƣƬ֮⣬дš࿼֤֣


456 տϣ
ѹĶ³ҲĴ̹ǣһƮϸһѧԺڹڰμԺУ֮һÿΪ˷ӵĿǼֱʤԿеĺɢеȶȡ
һ赸ϵϵһװϵģҽҲ˭о˭ġ
һ̨ɫԽҰУ̵ǿѼż࿼֤˳÷żԼȥ˶ֻ֪зװбȻÿԿ赸ϵİٷҲȲǹ񫡣
գϵӲȥˣСţˣȥ
Ңֳһ͸ˣƵƲ죬¼Ҳĳһ˭֪һȻǱϵֻ÷Ű˵ϵͱϵɣϷӿ϶ȥģ
ĥߴֲ͸ۣԥƨ
ǿûİŴһۣŴֻ͵һҧ־ͰһŸ˹ȥһ;ϲĽеӾ֪Ǽ浰ȥɣȥȻ
ģɧ
¼ϺǱһۿŴһ˳ȥգ۾ʧС·ϣǿ˵ļ࿼֤˵ƾĸ˼ҴְȻÿоŸ٣һֺܾܿؼһ֣ǿɲܻ˼Һӵǰ;
˵Сǵı»СȻֻǼ࿼֤Ҳ˵ͨѽ
¼ļ࿼֤Ŀǿǿȴʼǵ͵̲滼Ļ滣£˼һҪСɧѧУ쵼˯˸飬Ůʦˮʲô׾ٵô
ŶˣȥˣҽҲΪʦζ
¼ϼæԼ·ͽҢƤЦ˳ǿҲ˳һڿ۾ϣְͷɱȽϹŰĶ˿ٴһɫƤп֮˲Եó˲٣â¶
ʦãܽĳ·𣿸ҵʵ̫ˣǼҵĳֽ
ǿհѵ׼³һ޷ŮʹҴ˹滹һŻ޸ǿԥĵͷɣůûأҰѷ磡
ллʦҽӱ׼赸ϵأỹʦŶ
ŮɨһǿǰĵƣƤĳǿգգ۾޸Ҳæһסǿ˵̫ˣȻһžʦǽһ˵ɺã
ãʲô¾˵ɡ
ǿɨһǰ񡱵ĵƣǴݵҡҡͷйҪϴˣ޸һˣȻӿڴͳһֻŷ⣬ɿǿо˵СС˼ɾ⣬ϣʦܶչǼӱպһиϵģ
Ǻǡպ㡭
ǿŷЦһ˭֪ԱȴͻȻһλũ帾Ů޸æİŷ˻ȥͿλũ帾ŮЦ˵ֵܰҹŮȥ·ҹŮŮͬѧҪģ
ʲô񰡣λʦ࿼Ļʦ˰
޸üͷ˰벽ƺ¸մϰϵһԷһȴæϻ̳ϿֵĵǸִӰͳöڵĲҶǿ˵Բסʦ񲻴ãҴϼҴϸأϽȳɣ
ãǾллˣϿŮȥ·ɣϾҪʼˡ
ǿЦŽӹ˲Ҷ޸ȵĿ£Ȼİǳũ帾ŮҲϲĽйһŮŮȻʮɰıҲпɣһ֪˼ҳϵ޷µ֮⣬ϵƤЬˡ
ʦã
ŮĶǿһ־ͰѳŸקˣ˭֪ȴͻȻһУžӱߵĴǲϹ֪滹קţҿӶûأ
СѾͷôһûУ֪ŵİ
޸ȻȥָһֱͣӰһˣĸ׸æͻźߵôҺֲǳĵģô־ʹأ
ģûͲˣҹŮһƻҪǱ˿ȥ˭İҲúգ뿼УҸǣûʮŶ
޸ݺݵָ˼ĸŮ˭֪ǿȴͻȻְѳŸһקˣ洩赸ӱѽһУæסӾεʦѽ
ĻɫƻһбҩǸ˭׼İﻹҪⶫ
ǿקų쳣мĿӱӱɫ˲һףѹ֪ǿôĶģ޸ȴæͳŷ⣬ڨЦʦǧˣǰĶҵģȰ£ǻͷϸ˵ɺã
ãʦĳƺţϽŮҳȥ
ǿһƾȷ˶Էŷ⣬ݺݵĴһŵóӱֱӰ޷һˣ⻹밧ǿǿȴһָԱִҿǣ
޸æӱˣƨûҶһԱߵĸŮ״Ҳŵܣǿȴסε£ֲǣǿǶĸŮѣϽúϳ·˰ɣٵȥɾˣ
ллʦллʦ
ĸŮæǧл򻻺赸ӳ֮ĸ׾Ȼۿˣǿ˵ʦҲ˵֪˼ҵĺѧ裬ǼĺðʲôֻҪξͻᣬǾҲ빩ѧ
úκúɣǰǿѧѵģҲͲʲô
ǿ͵ЦЦĸŮһϲ⣬ĺ޲øǿ²źãǧл֮ȥǿȴ̾˿УôôأƷ¶ػëѧ
ۿʱͿ쵽ˣǿϳűŲҶȥſڵʦǲĿ˿ֿ˿ǰҵĵƣû˵ͷȥ
赸ϵԵȻ󲿷ֶŮмҲĲˣŰɫ˿赸ֱ˵Ĺ죬ЩӶǿʮ⣬ҪģҪʣǿһѡһۡζ
ȥ
ǿȻɵۣͿһݸߵСûɵĿǽϣʵεΪͣǿæǰһק˽䣬һ𾪵ʵƣٰѧˣû㴩˿ɣĻ谡ɱѵˣ
ͲˣֻҪ㵽ʱسŵȥôˡ
ޱĿǿֱĲҪҪģ˵ֱҪߣȴͻȻعͷ˵˸ˣӢʼѧԺҵģ޵ľ赸


457 տ£
赸ʵǿãϾŮ˺ζҲţϼųζ͸Ǻˣ׿Щζ̸Щ赸ȴʮֵۣһĴѹҲǼΪˡ
¸Ÿʦ赸ԱĵһҪؾ
ǿ˫ģȺش󣬻ʱʱȥְ˼ҽˣЩСҲ㲻״ڱ֮ȫΧתֵåҲˣһѹѹȣһǸģͶЦֿˡ
ѧԺʦôûм㡭
ǿոһŵĹﹴϵʱһλ۾ŮʦȴȻ˹ǺɵĲϴǿǿɫ͸˵ʦˣҹ˳࿼Ժ԰ҹģ
ˡð˵һ䣬Ҳ赸İɣԺôᰲأҼ࿼ɲǿЦģٵе赸˲а
ŮʦüͷʮֻɵĶǿǿҲںĴŮʦȻ㲻϶ôƯκ˼ҵȴǼΪϳˣһ¾뵽ȥŮһŮ
ʦ仰Ҿˣѵǵȥ˫˿赸Ҫ㿴
ǿɨһǰĵƣдš˼ġ֣˭֪ԷȻԥĵͷ԰Ϊ˲ѧǵȨԣӦչһ赸׸ҿҪʦڿεģ

ǿû뵽ǾȻô棬ҲΨһû㶨ļʦ֮һӱʱҲһĵ˫۾Ц㵽ǲʦѽҿ椵İɣ
Сλʦȷģ˼ҵרҵͲˡ
һ󸹱˺Ȼ˹ϵı˫֣ǿһһͰЦǸշ϶Ƶ˵ģƵҲ󣬺һɧǿǿ֣λԺˬϡ
ȻԺô˵ˣҾ͸ʶʶˣԺܵһλְɡ
˼ľȻǲĵĿǿʮƵһĶԱߵԺɫһŭҪ˭֪ǿȴȻ˰ЦȻҾ¶ָҿɣʹ򵥵Ļʼ
ʦ㡭
ԺĿɿڴĿǿǿתȥԼƤпˣȻĻһ½ǣ㻷ֳеʦͿЦҿɶˣ˿ֱӸ֣
ǿ˵ͻȻһܣڵذһ㣬˲͸߸ߵԾתһٰʮȣ˫һֱӾһշһͺֹһ㣬Ȼ͸һɿڵϲͣԾļӰӶ
ۣ
ֳѧ˳ǿıȴ꣬Ϳһϰٸշ֮˺Ȼಡһ˰գͻȻֱڿչֻžž죬ڿ˸ѶȵһȻݺ߱˹ڶϵŵݣȻķڵ档
ۡ
˲쳹˼ҵͻֳепһޱȵĿƵʦҲ𾪣ǿЦеľ˸˵ʦոյıԪأϷ赸Ҳ赸赸ȵȣȻǻʦҪǣѧ赸ľҪһܴ赸
ãʦ˵ĺã˵̫ˡ
Ժͷٴ˼ҵʦȴʮֺɵ˵赸ôȭأҾʦӦٱݡ
ʦɣ˲ſҪѽ
û˼İѻ˵꣬Ժȴסǿ֪ǿĵϸģ˭֪һȻûǿһѱסĸ첲һʹĵáһһȣ̫ŵˣˣ
ŶŶҷȥ
ԺЦõİǿ˹ȥ˼üͷҲûʲôǿȴû˵ʲôҲʲôҲĳ˵ȥǸȡˣԺʲô¾ңǿһƽ
úã
Ժϻ̳ϿֵİǿȥȻ͵͵Ĳ˲ϵ亹ʵ챨ǿŵʱԺ֪ҪˣֱȫܷͨųĻħһССԺﶼҵ

ǿϳ˿ɴĲȣôձϰٸһ࣬ߵĳѾ˰λʦƺûϳǿ޽ʦȫʮֿĳͷֻλ˼ʼղ̲һ¹ģ
һſʼɡ
˼һļӣһλŮСŵ˾һ֮㿪ʼ裬ǿΪٻиְɶģ˭֪һȻĸɰͰ͵һ˼ûС
ЩĶľ߿㣬ʮ˾Ҳ൱죬رмСѾͷԼֱӶβæ˼ҵϻ˾ŷֵĸ߷֣˼ȴȻЦһʦǵʦĿɵƾĿ԰
Ͳʦҿ϶
ǿ֪Լķ̫ˣৼָһλǰ͹̵СŮ˸֣˼һ˵ˣȻֱӸ˼˸֡
走ѵӽͺʧ𣿲ᰡͦ˧İ
ǿЩĪĿ˿Աߵؾ⼴˹ֳĴѾǴ˧һöСûԼ鷳ͶͱҲúɫŶ԰
λʦãǶʮſӱ
ӱȻС鲽ͦԼ׵زƺԼǿϹͬʱȻʮɨһǿҲĸϹ֣Ͼһһ룬СѾͷȳƯ϶ȥ
ۡ
ǿպһڲ裬ȴûӱǵ˾ȻĳȫȣΪĽͲ˵ˣһĺĿĿİͰͣ˶ܹóСѾͷƬӾĥǹǸѧߵˮƽѡ
156֣ôеУơ
ǿһӱĵѾͷıԳɼȻ˵ĲҲ̶ã߰ʮֵܷ־ȫϹɹƶǿԱߵһλʦȴ˵Ļٸʲôãĺþ
⡭ĺãɱҰ
ǿֱĿŶԷ˭֪ԷȻʮĵ˵ͷ֪ܵ˵Ҿúܲ˵ҪģҪʣرǿպԼѵܳɾһΪ
ߺߡպǰɣˣվͺǰɡ
ǿ൱мЦһСΪʲô޿ˣ⼸λʦѾȫ㶨ˣԼִ򲻴޹أڵϻ˸㵰ɵתͷһ˼ľȻҲ˸㵰ҲͬʮĿ
Ӵԭ⻹иȾء
ǿֱֿЦԱ߼ʦɫͨͨ죬˼İѱʸһӾ͵˵ҹܲˣֻƾ£ֻҪԵԼľͺã
ٺ١λ˰ɣҲǵĲ·ǸҪϹ㣬ǿɾҪȥú˵˵
ǿҲͬ˱ʸ˱˫ۣλʦʮѿĴͷô˵Ҳ˼ǿ磬žͿһλĹСӵһ͸һʮˬĸо֮ǰǿϻ·


458 
赸жǿ֪Դվһ̿ʼСѾͷƺȫһ״̬Ͷ롢šҶϲϵչֳʹûֵİ£Ҳǣǵң·ÿһڶԴ﷢
ã̫ˣߡ
һˣǿȻ鲻Խƣ༸Ҳĵĸ˼Ҳվ˵赸ȷֻܸܲ˷֣۵Ϊױ⣬Ϊһ赸Ȼͷûþˣͷҷ赸Ҳۿۣ
Բʦ´һעġ
ͨҧס촽ǿüͷһ˵˼Ǽͷ˭֪˼ȴͷ˵Ȼῼ㵽ҵİ칫ң赸ϻЩ⣬ʱҰپһ£
ллʦллʦ
򼤶ϹǧлȥǿҲЦе˻ȥƾѾͷıֿǰûˣתͷʵʦѧУǰѧɣ֪ոѾͷͦѵģ
ֻеһŻѧѣҪѿѧУ롭
˼Ų豭ҡҡͷûǿһۣǿתͷʦǰһƣ;ŭĺҲ٣Ҳ̫˰ɣôǾȻŸ֣۶Ϲ˰ɣ
㡭ֱôǵ£ƾʲôָֻŵģҪǲԺȥͶߡ
ʦͬʱܻĽкǿһӾ붯֣һֱȥ˼ȴһס˵ʲôµȿ˵ѧǿЦѽ
ߡڲǼƽϣǻͷ㡭
ǿ˼ľȻİѲ豭УȻ޿κεĵ֪ºջ𣬵ڵỷһ棬ܿͻһֻҪԼѧ̺ãˣ
ģļֱˣҪӱСɧλ
ǿһھͰȲȥɫı䣬˼Ҳŵͷ̾õԵһĻŨصһʣкܴʡţӱĸĸ϶᲻ģ
ʡźܳõôƴ
ǿǲ˸е⣬˼ȴ˵ʡĸſȫǰһȥ͵ͬڹԱ˽յѧҲˮǴߣһڿͶǰ˰ٿ飬һ϶ʮѧĻһٿڿΣһ¶Ǯ
Ҳ٣һ¾ʮһϰ𡭡
ǿ㱻ΪˣǮ˵ʲô㣬ɶѰϰ˵ȴ֣˼ĵͷ˵ȻҪﵽּҪϲ꣬רǮ˵һΪݵķ;Ժܶ˾ϧѺȥ
һڿεѧѶ٣ҲһǧҰɡ
ǿ˫ۺζĿ˼ȴ豭ĺһڣȻ󵭵˵ǧ
ҿôڣûɣҲԸϡ
ǿޱȵĿѧѣҲеЩۣȻ˼ȴʮķʵǧܾһδǰ;⻹ֻһһѧûǾյģ̵ֵѧһѧʡĸǸͿϣ
ţƣţơ
ǿԵĶһĴ̶ֳָҲţƺˣǿĻƷ£׬Ǯ˼ȴƫƫΪ˾󾫶ˣ˼ľǲɶˣ
ܱܲôף
˼ü߷ߵĵһۣŤƨɾͲˣǿȴƤЦĿȥ°ʵ˵Ҿʳ񣬶ׯľʮľԱãȾǼƷеļƷ
ʦ̬Ⱥ𣿱ΪҸ˵˼仰Ǿͺ졭
˼תͷĿһۣʱǰִһλ߸һ򵥵ĺTһ˫˿࣬ټһ˫˿İЬǿôôù죬˵һ䣺ιʦһ£ҵ̳ѧ
㣿
˼üͷһȴʮֺĴȻŵİڳһʽʱ˼ľȻ˲һ鲻Խ˵Ǹ֣ȷ̳ģ
Ȼͽܡ
ǿüëû뵽Сӻмϣһʽס˼ģеĻƺܿͿʼ趯һúİȴҲαĸоһ־ĶǵıըУ޷ƵİĿͶ˹ȥ
ҿȻӰ
ǿΪֱ壬ƽľֻĺһ㣬ڳԾѶȵĿһһأȻֿʼɿתȦֻһֻżŵأȫ͸һݰתٶȺ˳еľ˶Բ۾һգգ
ƵתٳһӣȦǿֱӱתͷĿѣһʦ𾪵Ŀ£ͻȻһŵڽ˵赸ݳм˲ǿոյĻҪҡ
λôٲֿɾ˵ȥ˰ɡ
ǿվ˫ۣ˭֪ԱߵϼһȴͻȻذһģָŻƾʹǵĵӼֱ̫ˣǵ澹Ȼ濼ףҪһרҵ赸ԱҽͲˣԴ㵱ߣ
㡭
ǿȭͷϼһһȭ˭֪˼ȴһεקסȻ޿κεҡͷȥɣŪҲûãΪǸͽ̲赸һ赸Բǹڵģŷ޽йߵȼ죡
ٺ١Ϲ˵Ҿڼضѣ⺢츳
ǿ֪ܵڨЦһ֪ǻСӽ԰ڹͷˣתָŻ˵λͬѧ㲻Ҫ£ʦ칫ңҽٽеѵԻвȱ
ллʦ
Ʒ˷ֻۣһƵת˿ǿҲ˳ְǰһӸˣɵ˵߱ȶô涼ӮȻǾǼ˵װɣҲøǴˣʦҳȥȱôʵĺܣ
˼Բû˵ȴǿһվõĵҲӸˣȻ˫ֲſڴתȥǿٺһЦƨƨߵ׷ȥƤЦʵһԸɣէкöҪأ
ǿǲеʦĹ񱡭
ߵ¥ݿʱ˼ĺȻһ¾ͻع˫üһּΪı鿴ǿ΢΢һ㶾Ƶԭϳ˰⻰е󶮰ʲôеʦĹ񱣿
ȻҲֻͣ㣬ʲôĿ⣬㲻Ҫٴѧʦ⣬ʥѧУŪŮ˵á
˼ɫĵǿֱҪǿ̻һǿȴüͷ˵ʦҲ֪浽˵ʲôǿˣϴʱ򡭡
㻹ϴ󡭡
˼ĺȻЦһֱӴĻ˵ŪǼŮ³Ҳ˵ôҿɻĿôŮŪ¥ʲôɲģ
ҡˣͬѧԲԣͷһĺӰ
ǿȻޱȵĽ˼Ϊʲô˱е⣬˭֪˼ȴͻȻһ˹ǿæһƫԴ˹ȥ˼ľȻַŭĺǿбþ첻ץ㣬ԶҲϴ㺦һ⵽Ӧģ
ҡ
ǿܻĻͣ˼ȴֱת󲽵¥ȥǿһʱҲ֪˵ʲôãһɫ˼ģ¥ݼ䳤ƮƮıӰȻ͸оⳡƺޱȵϤ

ǿ૵ỽһ˼ĵıӰȻ񣬶һμҲ¥ݿڣٻӰڵһʱס


459 åʦ
ңҪӳҪ㵥
һѧ¥ǰ¼Ͼľ͸һУ˫ѪѪ죬ʮűʹǿҲǽп಻СӷֱסŴԴ϶˸
ߡ
ǿ͵һѶľŴһ¿ҢҲںְ˽ŵİ¼ϻǷŭˣܵ˺ܲȥҿ㣡
Ҳ٣ϣ赽׷ʲô谡
˿ų¼һܵУСУȫ۵ǰֱ˭֪¼һƨڵҲ˵ﲻ߶Ҫ˭˭ģŴԴϵİû˵϶ϵ椸˼Ǳ£УϵңϱʦȥƵĶأ
ϣô°ֲûŮˡ
ǿĪĶȥ˳־͸֧̹ȥ¼һ֮ҧгݵģǰ˸۸һݼ͸ʺһǾȻӿϵֱӾ͸ˣ˼͵͵ĸңɾȻǲɧѧأСأû
㿴ɣǱϵĽҪȦģȦҲǵصĹ϶ʺȦġ
ǿЦõҡҡͷ˭֪¼ȴ͵̧ͷĵ˵УӲܱѧôµѧ£˭ҪҴǵӾͷҼȻʦҪԵƺ
ιѣСûɣ㻹Լʦɱǻھֵİ׿ɱ˶ء
ǿĳ¼ϵգ¼ϺȻڨڨһЦץԴεʵɡҾõʦͦģЩѧúѧΧһʦʱñ񫣬ҪҶˬɣһƶأ
ǷˣǺڰﰡǺʮְҪǰ̸¶ѧֱ
Ңûҡͷ˭֪ŴȴȻվȻԼĪȻ󵭵˵СҢѧЩϴֵ׷󣬵ʦĺˬ
Ҿ֪㶮ңЩѧʦֱС椰ĦҵĶ챬
¼һ¾ʹӵϱϲ״ıסŴЦҢȴһɵʵȷʦֻΪ˽ˣǿЩѧúŮʦ
СȫͻĺòãֲЩ˵գǴⶼǽ顢õ
¼ٺٵЦǿҲֻվЦðɣȻǶõʦôĻҾȥŽгҸ嵱ʦǳ󻰿˵ǰͷϾŵŵģҪǵ˹ҴӿΨʣ
İɣǿ϶ᵢµϽŽгɣҪϵʦ
¼üɫĴ֣ŴɧҲһڴǿۿѾˣ绰ֱ֮Ӵ˼С£¼ϺŴȴƨϳ˶һƨɻûȾ˳ȥ
ٻʱǿЦ˲һ˻һͳĲɫװŸİϻźǿһװ˹ĵĺڿ۾˼Ҳ֪ʦһϲѼ࿼֤ڲϣĶһҿǶ˵ģ
ҪǸֵ֪ˣǵðǸЦɡ
ǿ̾˵žͿŻı˽󻹸ȹĳã˭֪Ң˷ܵĸȥ§סһͿ¼ͻȻһǼʲôӣѧҰûһѧӣ
ۡ
ǿһơ˳ֱĿɿڴĿų¼ϣ軹ǳõĻС𣿾˼ϽҲûôԴǰȻ¼ϸ꣬ŴȻҲŭ˵ѧ͸иѧУڻУ⣬ôװУɶд˵ģǼϽȥȹӸһٴ¶·
Ŷ֪ˣʦ
СϢĵĳȥˣҲǱܵקԼĵ˸յĽҢȴŭĽе˵Բ˰ɣϽͷ˻ôţСɧǲӻأ
Уҵһʦ͵һʦ˭ԣǲܵǵѧá
¼صһӣĵŽҢֻæȥһ§סҢЦõ˵λʦýֱҲϾҪҵˣҲ㲻ѧҪҪٽмͬһİǵʦйͬ
ãϾ͸ͬԼˣϻȥǾ۲͵ġ
¼˰֣ȻһΣģŸЦһתͷʵǿ磡⵽ֵһcosplayʲôѽλδҲ̫Ϸ˰ɣϸòҽȥΰɣ
еġ
ǿҲƵҡҡͷﵹʮף𿴳¼ƽʱģʵȴûܹ𾴣Ͼڰӱ棬ȴǱƲ䲻ĵ𾴵ʦһ±иͲýǮԻġ
ССķûһΪԵѧͼҳǣ˼һ࿼ʦȻ⣬ֱǰ̵׽бļһñɦȻȫ䷳ĸ˼̸
ǿһƣæʹźͽҢſڵһƨɻûȾͿ˽ˣĸŮϲص˼ģȻһλĸߴĳӣһĺڷ˧ʣֱ͸Ӱһ
ʦһɣʣһˡ
ǿ뻯֮ᣬ˼ĵһͼæվȻĸߴ˧ȴǺȻһ㶣Ȼʶ˵ǿ˼ôʶģ
ҿɲʶˣԺй࿼ġ
˼ĿǿһۣԭŤͷߣȴǳ˧粻м˵ҿԺԽԽͿˣȻ˶㵽ѧУϴ󺦵Ļ𣬾ȻѧУ
˵˭أָӰѻ˵
ǿڵһ¾վŭڵĵŶԷ˧ǰһ뿪ڣ˭֪˼ȴæס˵һʶå仰˵þҪִˣҲ뵱ʦֱڸǽ綪ˣ
ߡǿֵ֪ܶ࣬ҲǺ۸ģµӲͷ
˧ݺݵĵǿһۣתͻ˼һţĸҲ֪ʲô£ֻεĳǿ˵ԲʦǱ뺰һԷģʦ˵ʲôӦǸ
û£ȥɣӺǰ;
ǿֻƵĵ˵ͷžˬĿţʼ˵еĽ˹ƣӦŰɣںܻļﶼιҪжҲǱϵڼʦ˵һֱ׷˼ģҲȵģ
ƽǲסڽ̹ᡭ
ǿȻһҪҵ˲һ𣿶ŹȻͷ˵Ȼһ˿϶סѧУķ¥ҪĻϿֱȥ¥¶ҰԼ˳Ҳϼţ翴Ǽһﲻˬˣ
ƵûУ
ǿһ¥˾񣬵ȴмƲƲϲһҼõԹˣȥǱûãĹѪͷ˵ǲ֪㣬ҪǴأҲΨһûй˵ıˣҪһֱ˼ģǿ϶ΪǸģ
Ҫϸϣ֮ǰңʮĻѡ
ǿ˳־һпϲ״ĺллǿ磡СһԲ


460 ãƨж
ͺϴ󵱸Աʱһǿһ㿪ųյͣͨʱһʦûȻһ̨ʮֵ͵ȴȻһͿźڿ۾ĳ¼ϾӵżЦеĶֵ簡ʦ
ꡭ
ǿͷߵĿǰ㿳Ҳûôһ׳¼ӺƤЬĻ˴磬Ҳѻ꣬һ秴ŴȻҲһ̨ϱˣǿͷ˵˰ҸʦԼ˼ҳ̸£˼Ҷʳõأ»ͷ˵
Ҳ٣ǡ
ǿǰ뿪˭֪ȴҴҵŤͷߣȻ߻۽ҪĿٲȻһģʦģǿͱץһѾϷ̫Ѿ׳ˡ
գ
ǿܻĴһֻŤͷʳ÷ȥûһͷԼߵģȻԽԽ࣬ټҵĳвѾӪҵˣֱſ֧˸̯ȫһεĴ磬ڸ˿ǽʮ־ɫԽ͡
ѽʦѽҸ㰡
һ˾ͼæϲкϧĿʵڲ٣ǿ°쿲ҲûѿڹײСţȻҲʹ˼ʹҲ㽾ᣬʹǮʮ˽ĸ˿Ƿųֵĸ
ʦ⣬׷۲Ҫ̡
ǿվߣ˭֪ȴŸ˹ʮĸٱ˼һǿԣСԹͺڿŰԼūһ
ôûзʲô쳣Ǽʦû͵ܵİɡ
ǿһԴεȥ˵ûлֱǲϵ÷͸Ժ˼˵涼зӣһÿֻסһΣؽ˹ƣߵһֱûȥ
СӺиԵ׵츳
ǿʮ־ȵĿŻƣʵ֮ǰûжԻƱϣֻǵĲСŶѣ˭֪СӵľȻϣҲ֪˦˽Ң֡
ʵҲûʲôҰŵöǵ¥ǵһһҶܿʱһģǵˡ
ƾȻҲ̱һǿһۣȴָ˵֪ѽҢҲ˺һ¥ˡֱԣԲʺݹŮ˵Ҷ˼ҴǰȥҲ
ţ֪ˣȥɣ½Ҿȥô󡭡
ǿĵͷ˳־𿲵ٵݹ㣬߳ԾͱȥѧУտԼһҲܽһͼ˴ϢļҳǿæԼļ࿼֤¶Ҳֻг¼֡͵С۷䡱Ż¸ȤʦǶ㶼㲻
ʦ
תһ䣬ͿҢŨصĺȦ˹󻹸㲵źһСǣ˶λһһǽͨ˫ɴսСױûͳˣէһ͸Ůʬһֲ
ǿ磡Ȼȥ½ҡ
ĳǿ˻֣ƤЬ͸Сˣǿžȵķ֣һСǵȹӾȻڿǺɫڿôǽҢġ
軹ûеģµʱҲŮˡ
ǿݺݵĵ˽Ң˭֪ҢȴͻȻһ̨ڰ־˵İɣҿ϶ᵢµģǰͰˣϿٻطһʡ°ҹӹܵģܱ۹۲ǿ˰ɣ
ûзʲô
ǿùüͷҢεҡҡͷ˵ʱûʲôرķ֣ҾǸ˹ƿ϶⣬˵һ˧粻̲ȾҲˣȻŮ˶ң극һؼҾͿʼǿӣؼȻ
ʲô𡭡
ǿʮɻĿ˭֪Ңȴ۲мֲǵٵģͨϰ˭ǸѽֻмŶǹҴ¸Ȥɣûо̫ˣһͷǾǷСӾ⣡
˵ĵеųй򶨵ĿԣϾŸŵҲһˣҲܰĶһϣʦû֮
ǿüŽҢҢһ˵һûĸԺŸ˵СӵĿζ꣬ǴŮǾԲģΪҲʮֵĽӲԼֻŮ˽˵绰ϢҪȰ˼ҵİһ飬ŵڶûץκΰѱ
ãǴӽ쿪ʼǾעһֵܹǵңñƵԼ¶Ųźá
ǿĽҢļתߣһ̧ͷÿ˼ĺ˹ӭ˵ЦԵʮܣƺԴļһȻĳ֮󣬷˵Ĺϵһ
Ȼûߡ
˼Ŀǿһ㶣漴üǿɵʼ򣬿ⶢ˹˵ҵ黹ûʲôʱʲôʱŻߣҿɲѰֵģ
߰ɣ˷ʲô
˹ʮĿǿһֱۣס˼ĵļתߣǿмƲƲֻ칫¥ȥȻ˹ʱûͻƣǸжŵȻܷŹ
ףôʲô
ǿս칫¥ͿĸŮؾصЦĸһվϲͳöҶ͵˵СʦԼԺģ
룿ʲô롭
ǿʶӹ˼ҵļԷžͿĵģʦ˵ҹŮѧ϶ûˣ֪Ǽ֮󣬾Ǵѧ룬ھ͵ԺǼλ쵼ˣҪͿѧʦǸ˰
ʦȷǸˣԺ
ǿֹĿСѾͷȻõû˵Ҳ൱ĿˣǿԶ϶СѾͷǸӣɫǵĲˣ˵ԺǵĻǾֱӹңҰǰˣûУ
ѽ⡭̫лˣʦǼҵĴ˰
ĸ׼ᶼˣǿǺ͵ЦЦžͱԼĵ绰룬˵ҲԺ£̷ϢңȥԺ칫һ㱨㹤ǧ˰ʡҰһˣ
ȥɣԺһҾϢ
ĸŮæĵͷӦȴ֪åʦŻˮǿת͵ߵߵ¥ȥѾ⣬Ȱɫǵİ칫ҷһ˵
һ¥ͿǰһλŮʦļȻɢһأŮʦһæȥǿҲܵǰȥæɾһ죬ŮʦµͲȹȻһըˣһĨƤķۺɫͻȻͳǿǰ
ѽ
ŮʦƨɾŵļһǿոһϲͬʱȻۡһ죬һ޴ƨ˲Ͱǿĵ˳ȥһͷˤ¥ϣİҲ٣ƨжɣ۶


461 ʮĺ«
ʦ桭Բ𰡣治ǹġ
һİ칫ոƨǿɵŮʦѾ޵ݣǿĹԴߵļͨͨ죬ǿյȲ裬һƵ㣡û뵽ƨԴǹܣ̫ǿˣ
㡭˵ʵ̫ˣԴ˶һֱֶӣͰӳ˼ͷ˭֪ȻᷢأҶûˡ
Ůʦֱ߷ԴȥǿǿֻÿЦ˵ҽһ°ɣ赸ϵĴʦǿǿϢǿֱӽСԾˣ
ҽãϵġ
ߴĸǿ֣͸СŮĽߣŮȻʮֵõ»ûʲô̺ۣȴӵһʮַٸģɢһɳ޲еζǿҲʮˣºӶСˡ
Ǻǡѹý˵ôԭǲϵѽʵ𰡡
ǿ˳־˸ƨȥŮ˵İ칫¥ҸڶǸ߼쵼İ칫ңǿ͹ļ϶Ҳˣһ⻰һ죬ɬ˵ġУ̧̫ˣ
ýͱǫҲ㵱㲻УҲϵԲ԰
ǿһЦվþȻҧź촽˵ͷ˵궼ͬѧϹ壬ҪϵʲôģǶǳ֥ùӵˣˣô˧ѽ
Ϲ˵ҪǸһȥ˼ҿ϶ΪãҪýѾˣҿ϶᲻ϧһд׷ģ֪׷ҲһҪ׷ġ
ǿܻ𳵣Ȼ֪ƭĻСŮţٸ˵ȴĶҩùȻߴĴԴͲ˵ˣǿȴԼ׵˹ȥЦ˵Χϰɣǧ߹ˣ
΢΢һ㶣ʶԼߵȹӻûӹ׾͸м˵鷳ˣ·ģûȥϴˣ·һϴɾٻģ
ʲôҳէҪչأ㸸ôĸ㲻̫񰡡
ǿߵõİ칫ߣϰڷŵһֻǵıһͷ׵ͷͷһǸģŶñʣ˭֪ȴЦ֪ô˵Ϲţ
ʲôϹ
ǿ㾪°ͣƬϼһ˵Ҳʮˣٱô϶ʮ꣬Ϸ޵òûУȴôȴԴЦô𣿰û޵ģֻҪϲͿһඣ
ţ⻰ͬ⣬ҲԽ
ǿԲмĵ˵ͷһ¾ָæͷ͵ҪܴģҪ˵ķĿ⣬ˣ˵ˣҵ㣬ô᲻ʶϹأǷֹµĸԺѽ
ʲô
ǿһҧԼͷýҲһֱƨһǰըȶ˵ٸȻͷɫǵɷ򣬿¾һͷʻţ϶ݡ
Ǻǡ԰ҲӦǵĹ°ɡ
þȻԺĵ˵ͷƬ˵ҼҵھӣҲҵʦҴӵһջʿʼ̵ְֽģ沢ûֻ֣˶ѡ˲רҵ˭֪ŪˣҿյͬʱҲ˹ճɾǵİ飡
ȻǶκİ鰡ûڹ𡭡
ǿвЦԼѧĶϰˣȻԼھӵŮҲŹǲ֪õǱյģβ֮ˡ
ʵҲϾ۹۲׾ܽܵģʱһСϡͿĸҲ͸ˣһգôȥϰˣҲȥ뵱Щˣһֱܲ
ĵ̾˿в¶һЩ󣬵ǿȴĸ첲˵ý㣡˵䲻̫Ļϣ㲻Ҫ⣬վ˵Ĺ۵˵ôһʻһͷϣ̫˷ˣļ鶼ûֱܹӿή˰ɣ
ҲҲðɣҸʱֵ׳꣬Ҳͦġ
ЩҵĵͷȥԼɢҵķ˿ǿֱӹһЦ˵Բ˵ûʶļ鰡ٰҲȲˣһϰ˴Թ첻´ԹûԹֻ˵ⱲӰ׻ˣ
Ϲ˵ʲôѽԽ˵Խˡ
̧ͷɷǵûޱȵİǿһۣǿùף˳ƾϵ䣬ȻĿƵ˵ý㣡Ҳڹƻʲôֻ㲻ֵȻҿ޷ӵ㣬ѹȨ𣿡
ǡҡҸ㲻
״εҡҡͷǿǹһЦתɿʹſڣȻͷҲص˵ٲڿҲˣ
ǿ¡·ô㣿칫ġ
úȻתɫκĺһǿͷգգ۾˵ƬֱӼ΢žˣˣ˸ˣɫڿĺƯ
ᣡ˵ˡ
ֵĶСţҧź촽ɬ״ָǿٺһЦžֱ˳ȥʹôǿȾͷĸԺ칫ңȻƵֹҪȥɫǰ칫ҵô͸Źأ走ǵƨ϶ж

ǿֻȻˣһƣͿϢ˵Ѿ¥ˣֻεתݼȥŵݵ¥֮һͿĸŮվ棬ɫȻһ䣬Ȼһеǿ
ӴԺôʲôĪһ˿
ǿЦ߳˵ݣ̾˵ûĻ򲻻һôţɴûмϼһڻһ֮ͼ㡭˵ʲôʲô°ѧУʲôﲻӭ㣡
ŶΪʲôӭأ鷳ԺҸɰ
ǿǰЦⰻȻĿ˲ϵ亹˵ʲôɣ֮ǲӭ㣬Ҫô̸뿪Ȼҿɴ绰ˣ
ۣûأϽҼ˶йһҲͦġ
ǿüͷ͸һĭָܻͺ㡭ǲ㣬ܶɣҲ㣬Ҳңƴƶ˭ûôߡ
ȻҲ¥ˣֱӾŰҴҵȥĸŮϽ׷˳ȥȻǿȴüͷıʵЩ֣Ͼڹڵţ˼¶𣿿ҪǵĻΪʲô˻źأ
ʲôʦˣҪ·Ը㣬ϽҰżֶʮСʱסԺСӵɺܴܡ
ǿֱӲ˸绰Ŵɸ˵ͿԺͷԵð˳ʵǲҲƵܸһݸ𣿼Ǯ
ô͡
ǿʮֹĿ˭֪ԺȴεЦҲǣҼȻѾˣܲվڿ⿴ЦɣϼһͲʲôöѧУСŮˣԴҪһҾˣ
ʮ򣡡
ǿԥһֻƣԺݺһҧ͵ͷͬˣǿٺһЦļ˵˰Ƶ͹ȥֱӰǮ׼þˣ
ãڰ칫ҵ˰
Ժϲ״ĵ˵ͷһ̾ܽ˵ǿЦһͳ˵绰ֱӴ¼˵´«ޡԺȥֱҪʮˣ


462 ٸɱ
һϹתһǿ˿׼ʱ׼Ľ˽ʦרõСʳãΪѧʳñȻҪ徲٣ǰ߽¼ϺŴ˺ž͸ŵˣǿȤӴλʦԷôͼӰ
Էļҳʵ̫ˣܾ˭ãԸʳ˭ҲϾǵʦҪ
¼ϰԴ޽߽ŴҲһΪȻĸŵͷһȻѾѧУ쿪ˣһвʦĸǴкȵкһȥԷ
꣡Ҫܰ⾢ͷϣǿͳһˡ
ǿЦõҡͷ̾ŴȴĿֱ˵ϽԷһǻиҪμأˣǸѾ˼ˣСӵûܣѧУڲ¥һֱȲ裬ڼżĸˣԷʲôʱ֪Ѿˣ
Ŷ˽ǧֻԼˬ¸ˡ
ǿʮĵͷתʹȥڴˣǸûһᣬͿŮʦ˵Ц˽һ޷á
ȻѾؼһ·ˣϲʩһ㵭Ĳױһ׺ζķɫȹɫĳǡô¶Ըеǣһ˫ˮ˿ཫȰĹ⻬ˣǿͻֺʦһ
ѽʦҲء
΢΢һ㶣˲¶һĨײľϲǰԱ߻вͬڳԴִٵķ˷ϵ۾Ǹ˵ǳ԰ɣǼеҪ˵
ãԵ㰡
ǿЦŵͷת򴰿ڵʱǿȴ͵͵Ȼһ绰Ķҧס촽˵ͷ¼̾ͰԵĿʵСӿ԰ô͹ŮʦСٸĸϵģ
ţ
ǿһЦ¼ϺŴ𾪵Ŵͣ¼ϸŵʵҲ٣ûҿЦɣͷôƷţ㵽ôϵģ
ˣ
ǿǰȻЦһ¼ȴӲм˵С㻹ˣֱʣСǳĻͦζҪǰǰĿӽ⿪ţԱϼĵĻֱǱ׼ļͥʦϵУŮǰ
ҾøսϵеļҪǻϺ˿͸ˡ
Ŵ͵̧ͷŴķǿûüԭα¶ĴֻͿһСͻȻƨߵߵ¼һЦ¸磡ɶأôѽǿŮŰ
Ҹһ£赸ϵĳǿʦҪŮԺͶˣϵȫСŮ
¼ϺСļСǫĳǿ˵ԸãϵǿȥѧУν̵ģֱӽСˣ
ϵŮҲٰ㻹õΪŮѷ𡭡
ǿջЦǺǵĿŶԷʵһ۾ͿСҲŮѵԭģСһǸ˿լУֺޱ߷˵һഺ񶹣ϲһߣŮƵĵطſҲס
ԸͱЦԼѴԼ֪Ȼҵ۹ⲻߣҲҸͨίԼϧƯ˼ֿңһֱڣůѵ˶ûС
ǿεĴ˴֣Աߵĳ¼ϰһ§˵Сӵ赸ϵĴѧһʲôӨĹһֱ˼˼ұףǰ˼Ͷ˼ҺãͷʵϷûУҪһϣûУҲѰ¼Ұ
Сӻ˵۹ⲻߣӨ赸ϵ֮һ
ǿЦԷǵָָӨѾͷϲŸոռĵȷǳƯҲ崿˼ǴŴһǮͥƿСӵĿԲ̫󣬶ǿҲɬ˵鷳ԸˣеĻҲģ
ҰɣͷҾͰʡ
ǿظֻ֤ȴʱεεˣһͳͷһСáŮڼ΢ţ֮ͨʶͳ￴ȥȻСٸֻ£ҧź촽ߴ͵
˵мҺܲĿȹݣѧɷΪСָһСܸм
ǿܿͷϢȥ֪ǻڳԵСٸҪĲһĽڶѣҪһоԼ͵飬˼Ҹ㲻ֱӾ͸ؾˣԺԼѶϵ͸ˡ
ȰɣҲͦϲģ绹пΣȥ֮¾͵ûˡ
ҲܿϢмȴ͸һŨŨ֣ǿȴﰵЦһҪǲӹֺαذֻɾģʽأ
ûϵͷѧһΣѾˡ
ǿϢֱվ֪Ů˿²һСھܸ㶨ģҪԴԴϵĽ˵Լ˺ǲ㱡֣¶Ķ
ٸɱֳ֣ȥжҲǴڴھ¡
¼Ŀ֪϶ȥҶġ̼ļͥʦϵˣǿ˫üҲ˵ϵĳ±ĿбӵĳСʳãֻС·ϳ˰֧̣Ϳô޷첽˳
鷳ѧҳէʵڲʶ·
ǿæӵ̣ȻһЦ˵˾ͷһͣߣʼǴһɬĺΣǿ϶ἱŴ̽ϹϢļįŮֻҪһ˴֮ԼͻԴԴϵİͥͨͨ˵
ý㣡ǡȥİ
˸˵Цߵͣϣ̧ͷͿ˼ĸ˹˴ӳһ֮£Ȼ״ε˵ŶҡҵСԳõ㶫ͻȥǸմ극ѽ
走
ǿһŭ֪ڿҪˣ˶ĵ˵϶ᵱҴϵף˹ƹȻǰһ˵ʦ֪ʲôǴǿ
԰֪ǿôˡ
ãȻ߿˿Ȼ֪⡰ӯǿ˭ǿϽ˵ˣ˹ƣ֪ʦ˼Ҳû⣬㷸Ŵ԰ɣҵͿҲ޶ȵģ
㡭
˹ɫһŭܾͳԵ˼Ŀ˹ȥ˼ҲһҲ֪ô⣬õǼæ˵ѽ˵ǴҶͬ£ʲôú˵ûҪԵѽǸϽȥɣ綼Ҫ࿼أ
ǣʦ㡭
˹ƽǰͣ˭֪ԶȴͻȻһУžǷŭĴȫʶĳ￴ȥͿһ޵Ů˴һ飬ԱߺȻֳ˸ӣֱӾסǶԷ޾һٱ
Ǹʲôס֡
˹ƵȾͳ˹ȥȻԷûһϴļһָ£Ȼһᣡ
ʦ챨ǰŮƭȥ̨Щɱѽ
긾Ů˹ϵͣͳֻĴȴѽһȻֱӴӶһָֻȭͷϣһžʹżֱȥ


463 һУ԰֮ս
ʲô
˹ƾŭĴһۿŶԷܲ˵ͳݺҳԼֻͷߵţԷҽһͷ͵ĸȴӷŭ˹
Ū㡭
˹˭֪˹ƾȻҲӣ͵һȻٴһ߷һȭ͸⼸׺ݵĶһȫԸ֮¼ȭȭ⣬һʱ֮ȻҲ·硣
١ͦ͵
ǿ˫ȫûȥæ˼뿴˹ƵֵôһѧʦһĻ˵һ϶⣬Ѿⳡɵˣʶı챨ѽ
ãʦôߴͣ϶Լ
ǿֻĺٺٻЦԱߵ˼ޱȵĵһۣæĵ绰뱨˭֪Է˹ȴͻȻƺһڱ˸һȭڵأΧȥȭߡ
ǿث֣㲻ȥȥ
˼߷ߵĴȻ·һֱӳȥ׼һһԴ˵ľһ£˭֪ҽһûеأһŰſ˵ϣɵǼһܻĳʱһͻĺӰȴ͵ؽ߷˳ȥ

ԷһĲҽУֱײͬҵſ˵ϣͬҲǶˤһأͷǼһȴ͵شӵһ´ͳһѿʹ˭Ҳӵ£Ųӿ㣡
ݼ˫ǿҲ
ǿ˫İȻŵƼֱһɳ죬˭֪Է֮ȻٴδӹǿŪ㣡
Ҳ٣ɵ
ǿû޵ؽϻȻв֪ǿģòװڳͶƻˣԷȴſޱȵĳнһĴ㡣
ɣɵ
ǿͻȻһȣ˲Ͱǻݺݳ˳ȥһͷײ˹ƵıX5ϣֱӰѵ粣ˣǿһЦźɵƯ
ǿСġ
úȻǿȴͿͻȻһͿɧޱȵһܣһͻȻȻֱһ׺ݵϥײ˵ϣ˾͸ڵһ˲䵹˻ȥ˻ûر˹ȥ
㣡˧ôء
ǿޱȵڵϣתͷɧޱȵĳգգ۾ѹû뵽ôͣϲ֮¾ȻһǣͨĴ󺰵ǿ̫ˣ̫˧ˣ
Ǳܣҽ˹ǡ
ʣµһﾪĴһȻ޵Ů˰Ⱦܣȥͬ鶼˲ϹˣǿмƲƲҲȥ׷ǣ߹ȥͷס˼˵ʲôܰҰæֱ˵ˣ
Ҫҡ
˼ŭǿϽȥ˵ϵ˹ƣ˹Ѿ˶ĻǽӡǺͱǻѪˣʹ֮󣬾ȻӵĶǿ˵˾лл
ʦû°ɡ
ķҲе˹ҡҡͷʵﵽʲôˣôǵģ
ʵҲ֪ǵĵģǾ˵ǼŮҹܻƣ͸Ͻ绰£˭֪ǸͰֻˣôӡ
긾ŮҡԴֻ̾һ𳵸ϹˣÿŮĳ׷֮²֪ԭŮľҹܻ裬רѧУƭЩµŮȥƣʵͳȥˣ
Ȼ쵽ѧУˣǧж
˼ҧгݵĵŵǼԵļһ긾Ůָæ˵λʦǿɱᰡǼҹŮֻͨƣɡɴûɹֲҪ°ҲǱ֤ˣ´Ҳȥˣǧ±ѧУѽ
İɣҲǵʧһⷽǿܺͽġ
˼ĺεĵ˵ͷҲһȥĻ˼СһӿܾͻˣϾڴƺûģһ϶ѡ
ߡϾʹ绰Ҳ֪ôµģȻ˶Žˣ˰ǾȻҲûӦ
Ҳŭͳ˵绰ǿȴס˵ͱΪЩСˣ˶ƬĵͷߣҲһ²һǧǮʣҪǻؼ·ϱͱ˭أ
бĵͷ𡭡
˼üĿǿʼ˵ոֲû˼ҸͲңҾö²裬ԴͷϽֹУѧȥƲģⷽǿɵö¹ץʱǽ˼У
Сԣո˵ʲô˫ʲô˼ѵǰ
ڲһЩԾǿȴֱӴ˵˭ḡʱǰȷһЩѣ;ˣ͸аˣ˲ҵıԸ
ӻͷ𲻻
ú͵ţϻһĨ˵Ľ˼Ȼû뵽˲Ҫô˵˵Ϲ˼ļæҪϵף˭֪ǿһ°;ŭ㻹ʲôϽʦȥҽԺһ˵ǻ˵ģ
ԶԶԣϽʦȥȫ飬öѧУ
øæȥס˹ƣ˼СˣȴҲֻܴݺѪ̣ܻķ˹Լĳǿ˳־סãһ˵ҲȥɣҪҲиӦ
õģ
õͷҲϽǿĶ;ۣǿһϳͶסõ۾Це˵ý㣡˵ʱرΪһһ̣оΪֵˣ
𡭡Ϲ˵ʲôѽ
ǻҵĵͷʹһξ룬ǿܸܵͻȻٵģʵжûôˣǲǾõԼˣ
Ҫ
ĺһǿһ£˭֪ǿͻȻͷһڣȻЦ˵ᣡֻһͷԵǣһƨһһǣǳƽ
ᣡ˵ˣⱲ˵һˡ
ޱȵİס죬̬ǵľ͸СŮһ㣬ǿȴ˳ƽСָ˵ϣȻ߬һ߹ҵһЦŮʦСһ֮ȥѰðɣ
ߡ컬࡭
ý״İһۣȴԼСֲˣֲֻڵĴֲԼֱĥõֱϺܿ͸ֳһƬϸܵĸɬĴͷˡ
ģĻӺǰɡ
ǿͻȻһֱӴ֮ʮֲ̧ͷһû뵽˼ǵĳȻͣ·ϣǰ滹ͣһ̨ų6һѧģСеĸ˼ǱȻʲôȻᶼˡ
ѽֳʲô
һŭüͷ˭֪˼һǹȻ˲Ťͷֱſϴ󺰵ǿиѧ˰ˣϽȥ˺òã
ʲôЦƱң񾯲𡭡
ǿֱЦõĿ˼ȴ˵Ҫܱͱѽһ˼Ҿͻ˺Ʊģ컹ץȥεѽ
ô£
ǿ޿κεǿ޿СҲ˵ҶġǷ˼ٶڰŮץˣ֮ǰǮǣȻŮȥӿͣҪǸұǾֱӰŮӽǿɶͽѽ
ǿ֪һа취ĶԲԣξǷһòãҵѧɣŮѿϵѧ
˼˵꾹ȻŤͷ˼ʻλֽĳô󺰵ý㣡ϽҵĳʦȥҽԺɣҺǿȥҵѧǧ𱨾һеǻ˵
Ҳ٣㡭
ǿĿɿڴĿȴ˵ȻҲһĿǿֻƵķ۵УôôأǺݣ


464 
˼ĵӿ񾲣ʵȴһɾǿҰԣһ·ǿĶ;۸Ƹ˺üʹǿҲŵֽУûĴ󺰵ܲһ㣿ֲϾҪɱôʲô
Ҫǰ̣ô죿һȺåΧһСܸʲô£һһӿܾͻˡ
˼ĺǽĴһ¾ȻּӿٶȣҪȥĵطѧУ̫࣬Լʮӹ͵һд¥棬ⶰд¥ȴ൱ƾɣΧڲǨķ棬һҲĵط
ȥ˵Ǯ֮һոǣȰ˸ˡ
˼ļĸС˵һ䣬תҪȥǿȴһס˵ţȰѻ˵һ˶ǷôǮ˸԰Ůѵ˵ǶģǷŸģ
ǡǶģڰˮߣԲǷôǮ
ѿĵͷ˼ĿǿǿЦһ˵СӴĻãˮ߾ǰׯȥģмͷֺ죬ҲҪˣԸеȫЩһУΪһ˻Ǯʾ͵ͷϣѹСһֱұˣ
㵽ôģֲͥô뵽ȥ׬ЩаǮ㲻Ҫ𡭡
˼ܻĵ˭֪ȴͨһǿǰʹ˵λʦǾȾŮѰɣĺܰҪ֪ǻߣҲȥЩģԸԼȥѽ
ǿ㡭ôб£һܰﵽǵĶԲԡ
˼ҧź촽Ŀ˭֪ǿȴҡҡͷ˵˲С죬ʲôᣬֻǮˣҶһֱһϻûɱ˵ľͲҪȥׯң̸λûãֱӸǮˣ
㲻кöֵҪǰ˶ټǿ϶Ầµѽ
˼ԴһǺϴ󡱵ı鿴ǿ۾˵֣صĸһ飬޴ûڵֻڵĶ֪ôһ˰ˣҽܾһʱܾһһ˼ܰͽ᳡
ǿ˵ûϵд¥ȥ˼ֻּ̾Ҵҵ׷ȥĴ˿첽ϵ˶¥Ȼ¥һǸǷ֮أصĴֱӷסȣһǰһĶǡ
塭
Щİϵĵ壬ž۵һ죬ϵһСܿͱ˸ˣʮֽĿ˿ǿ˼ģȻЦʵٶͦ찡ǲǻǮ
Ȼʺ
ǿܲĿŶԷԷüͷҲû˵ͷŸ򿪣˭֪һֻȴͻȻ˳ȥһݵ˸žͳźյĿǿ˵ҪûĻλӦþǴүɣ
ôʲô𡭡
ǿŵİԴԷȴҡҡͷȻû⣬үݹǸ˻أүСӻǮģһëǮֱӰ˴أ
棬ҸǮ
ǿмЦһ˭֪ϵСȴ۵һ¹ˣܿŰתصŸžͱԷˣͿǾݵ˵˵ɼλûʲôò裬ϣλҪ⣡
ǿ˵˽ȥ۱һʮִֿ칫䣬ĸɾߵĵԺʹҲһӦȫҪվŵĶЩĴ󺺣˭Ҳ벻Ǹѵ㡣
ʲôұѰôš
ǿϷʵĿȺ󺺣Щϸ͸¶һأм͵͵ķ󣬲֪ںصǵǹ˵ν˵үԶȻЩţǻǿżɽɣүʲộָ䶼Ϥأ
ǰɣء
ǿתͷĬĬĴŶԷȻ˹˹ģһɫķԵò̫ۣȫһģ۾ȴڸǿǸоˣҲǸĺݽɫ
䶮أء
䳯˻֣Ϳİ칫ͻȻһһȵƯѾͷȻϣ룬ﾹȻһ̲裬һ;ϲԵȴһѽ˻ȥļҶ
أû۸ɡ
ǰһŵˣȴæҡҡԴָָ̲˵ûأ绹˸˱̲أ㡭ŪǮ𣿡
ȻܶأǽҪǰˣʿɾеˡ
ǿֱӴĻĵ˵ͷҲ˵ȻڵϻģҲ֪ʲôܻ˹أ˵˸һʱһʱ䣬үҲӦøһƻصǲǣ
ˣνĹضǿƶģҾǶصˡ
ǿǺſĿŶԷ۾һ¾Ŀǿ˵֪ү¶أܱܲƵЩҪĶͶ·ɣǮ³ǾҪҲЩֵܣмһôǮģ
ҿû˵ҪСӳͷҪǹ
ǿͻȻ˳ȥζĿžȵ˵ԩͷծ˭ǷǮǾ˭Ҫ˼һСô£ֲСӵţûǮ
ãүȻ˿ڣβܲ
ԾȻĵ˵ͷȻŤͷʹ˵ȶһֻּĻȥ֮ҪǲǮĻȥʬ
ҵ֣ҵְ
ŵһƨɾ˵ϣ˺ѷεĲҺȴƻסͷȥ˭֪˼ȴͻȻǰһеһ£ǮҡҰˣ֮һյ򣡡
ţ˼ģûи
ǿüͷָŵϼӵ˵о仰ȼӦοǸ޿ɾҩˣΪͻаҪЩˮߵУɶרѵģ
Ҳ˰ֶѽô˵ѧУѧ
˼ĽޱȵСȭͷȻȴȻ˰˵λ˵һɺãӦǱСƭ˰ɣǷµĿɲ򰡣ٰʮֻҲŪ
ʲôôôǮ
˼ĵ˲ұ䣬ֱŵĿŵϵЦһ˵СΪ˽£ӵͶעûϽŲùһȫѺӢ棬˭֪ͻȻ䣬СӲ˸ҵЩʤ˻ҪǮǮôģ
˰ɣ˸Ͳֵȡ
ǿǲмҡҡͷ˳־Ͱ˼ĸ˻ϵͿ޺ź磡ҵ֣ʱ䣬ҰѼķһܰǮģٸһλɣ
Ӿ͸һᣬĴĴָĳȥ
һžͰ߷˳ȥͱ˸סͷϽ˲ҲϽӰ칫һǸӵĿһۣȴŤͷס˼ģվʲôĻû˵
䣡ҪֵҪ·͸Ҵ绰ʮһһѡײͻ̩ź򣬰һΡ
ǿͻȻ˸ָЦеĵһƬȥ˭֪Ҳֿ¶һĨʮѿЦݣǿ־˵үҪ˾ңԲκѣ
Ŷˣ
ǿתͰСһ§ס˼һͷԹԵĸһţǸտŵһ̣ĲҽҲ͵شӺ洫


465 
ȥ·˼һ޼İزںţĿŴһ仰û˵ǿһ̣ʹӺӾ￴˵˼ģ֪ҺеҪǲ˵һӶ֪
лл
˼ĺȻĪһ䣬һ²˵ǳлҵѧĲˣȻѾȥ˾ȥɣѾˣ˵ٶҲ
ðɣΪѶеˣϾѲ࣬Ķľ͸ˡ
ǿεĿЦһʵϲ˼ŮˣΪǵӶ̫ˣһһ첻˵û⣬Ҳ޷ԭ˵Ǹˡ
ʦ˼Ҷ˵ĺϴ𡭡
ûһᣡһë׵СԴͺȻ쵽ԣ͸汦ƵգŴ۾ǿһ۾ЦȻɱ˷Ż޶רϲЩѧãҾȥСŵģ
ƭˣôС϶ҵġ
ؾȻʮֻĴǿһȭһֱ˸ʻϣȻĴȾûûεЦҵĺܳ˼Ҷ˵꣬ҾŮӻزҪʹϵеǶ˵ҪѡһĻ϶ҪشĲҪȳģ
ҾҪǿ˳óٴûá
ǿǺЦҡҡͷղŻ˼̫ˣ˭֪˸õģؼֱ͸һǧֻѼһһȻûûˣٿǿˣһҪй۵˽ȫꡣ
ͣһ£˼άԾʵ̫죬˼ʵڸϣҵҪ㣬ѿϾҪʬˣһҲΪѹ𡭡
ǿæصڣСѾͷĻ칦ʵ̫ǿ󣬿˭֪ȴмƲƲãʲô°ҶûأʵҸͲŮѣǸݣҲ̸ģ
ǣ
ǿ˼һֻ̾˵׻ǹԼ̰Сˣлҵ˵˴һ˽֮ǰ׷ңֻҪܰƭǼˣҸȥŷһˣҾͿ׷ķǿӦ
ȻƤǰɣ׷ŮĹü
ǿ΢΢һЦصͷε˵û뵽ѵ¸¼ŪȫУ֪ѵңưͳԻп˵Ϊ˲˵ǲҪİݽŮұ׼һʱٸ̯ƣ˭֪ĳͳ⵵£
ǵ͵̰С˳ԴЩ˭ûġ
˼һɸֵĵһۣǸûûεɣոջǰ̾𱸣תͷǿֻͻȻȻһȥͽеѽ˷ˣҰ
Сצӿ졭
ǿЦõĿոճٶȣһֶָȲ˷ܵСȴȻݺݽסһ˫۾ȻȻһ¾ͱĻ죬ͼޱȵĴţŰٿ飡ʦŰٿǮĺ
ţë
ǿƵЦЦǼŮ˷ٶǧ𲽵ģͲĿģ˭Ǯ˭ͳԷģȻǼ˭ںһٷǮø϶ǳбҪġ
ţˣʮǧ飬ڶ޷ѽʦѿ湻ġ
ǿֻУǽӲӵСǣϾʵʦܼӽȥһұ֤ҪҲԲƤģ
УԲУҪǼӽȥҷǱɱ˲ɡ
ǿŵҡͷЦǰĸϻҪͻȻһСüӽ϶ΪСˣֱӳһһٶûпܣȴЦ˵ҰǵĺȺɣ涼赸ϵƯŮ
Уȴʦһǧȥʦļ
ǿͻָ˰ţƵؿڣظ˷ޱȵͳֻȴ˼ĵ˵ҲӽȥɣȺµѾͷβǸ߶֪
˵ôϲòãǹذһ
ǿûķ˸ۣ˼Ŀں汧˫Ҳ˵ǿȴ͸Ӿ֣ɽ˵ǾȻһĨЦ⡣

صѧУ֮ǿ֪ÿ϶Լˣ˼ĳԶٷ֮ì⣬Сȴһ˵ʩʩȻˣһӶå
ۿѾӽʱˣǿѰ˼Žȥ̹׵۲죬ϾﻹĸʦûųɣһһҶĿɾ͵òʧˣû߳ԶͿ¼ϵ˴ǿһ˹ÿϾȻһ׺ɫ¡
ҿȥİô˧
ǿһǿˣȻǿλ׷ʦȴϧ˳ʵںףٻһײ£նյվǣֱ͸ϷһЦ
죡һȥæԺǰӡ
¼ϼĳǿ˻֣Ȼһͽ͵ԺһСӽҲ磬ųƷҪŪǼȲܻȥ֪Уʢ˥ϻر˴˸㲻˵˼ҲȣŵЩһȥˣʦû취ֻùǼȥæˣ
ȥȥһСʲô֣ͷײμҽԺ鷳
ǿһȤİڰ֣ת׼ȥҿֺֺǣ˭֪ǿȴȻ˵ǵӿȫУƯĹɵģǸոջ»˵ֻҪǽһǾһ·ҵŮӨҲأ
ģأȻӵĵҰСһܡ
ǿ˲ͺˣתһĳ򳡣յռͺܴȻҲӵһʽı׼򳡣ߴĿ̨ͬʱǧ˾Բ⣬԰׳̵ٶȵԶԶһˢˢĽ
գչ۷磡ǸҽǸѡ
ĸһ͸Ӽˣ˵ͳ˴ţ˷ޱȵܽȥһĸˮˣͿһŴŶȹصСվڲٳϣŤΰڿĽ֮ȫɢһŨŨഺɶɡ
Ҳ٣ԺǰСӸòˮɡ
¼۾ֱˣվѡӿ϶ңǸ˵ڶû˸˵һ߾ûһһߵģȫһˮĴСãȥֱϵӶˡ
壡սʤ߳Զһ
ȻһˢˢĽʮԵζ˼æŤͷԱһȻһｿεεӣȻѷһһҲѵõˡ
ףԺҲôƯӰ
ǿĵɴ۾ǿͷ˵ȻԺϵҲӣȻȲߵ㣬ǵԾҲϲϵģ˵ǶƨѹԴأ
ƨѹԴϣ
ǿգ۾һʮĻ棬Աߵĳ¼ˮ˵ҪǽҲѾͺˣǸɴͲϳˣֱڳߵѶ
ϴ˼Ҵ㣬ǾҲ
Ŵһۣתƨߵߵȥ˼ʦˣ˭֪ǿȴ͵͵קקǿ½ǣָǰһƨ󣬸ͷҲĹ˵һǴǧҵŮҲѰͷֵǺȾƾ͵ô
ãǿϣȻ׼ƨɻᡭ
ǿٺһЦȻǰָһͺʦһߺսҽǺúÿʲôս޲ʤ


466 ڰ
գչ۷磡ǸҽǸѡ
ǽ죬ϸԱעǿ˷ܼⳡƿӶľ֣Ȼ˲ٹǰ򣬲ʦѧǰһ̽ȴûһʦֹӵķɧںţΪ˭֪뿴Ǽƨɿµõ±ˡ
ǿѾɿڸ˻·͵͵˵ѩϣԼĨһѩĴͷͣĴߺϳصʱ򣬼ʮյ̽յһµŹϯ۸ߺձʤ
ͣ
̨˼ҵĺӦȻ֪ɣյĹȴϣܴ漣ٴСϱ׷󺰴Уۼǿһ¾ͷһµãþȻҲ˷ܵŮһ㣬£ʹĺCޣ˧ˣ
Cޣʲô⡭
ǿĪüͷȴǾȭͷû˻ӣȻתɵĽŲȥԼĶǼϣ˸ʦѾڸѵˣصĶ˵ҲǽӮֻҪܽһĺƵǰģϱҲ
ϱ
ǿĿǿǿЦʦԺһλŮʦҵ׷أԺӵĶӳУû¾ʹ˹ǣ˳ľֻ֣Ҫܽһ򣬶Է˳ˣ֮ʦ˳ȥ
˵Ժôôʦڵģŵģԭϱ
ǿȻȻʦļ˵ͷİɣϱͰˣһһʮ㣬İϱȢؼңҲЩСǶƨɻᣡ
Ŷǹƨɻȥ
һ໵ǽȫ˼Ѫһ˷ܣŲеһ죬ͬʱһͣתСų뼯˹ȥһ󽣰ŵĸо˲
ҵ죡Ƕ׳
ǿܹȥԺ˲ǸģǾԵû˵ȫһڵֶӷǿ׳ĸСţƵģԱ֮£Ŵǿ֮⣬ƫݵĳ¼϶Ķͯһ
Ӵ˼װǺħĺڰɡ
һͬߺŶӷ˴һͲʦӦǸҪҵĴѧ׷ԼѧУʦҲʲôţǿʱáڰͦ磬˭֪СͻȻͼЦð»

һͻȻĴЦǿüͷȴ֪ǸʲôԱߵǿȴϽ͵»7ǣֳ߲ũ񹤣ֻóĵݣ
ģ˵ũ񹤡
ǿһ¾׺ǿͷ˵ǰڰҲǺûӢѧ˳ǰʺ񾭵һĻ߲е߹ǣǳһͿļһ
ߡڴûãǽŵ¼°ɡ
ǿһ׼ʼ˭֪ߺСӾȻЦһУزǿ϶ǿˣҲٸǶһֻҪܽһǾΧŲٳ㱼ȦҪǽ˵ĻǾ㱼ô
ôݵҪû취Ӧ㰡
ǿ̯˫ֺ޹ĿˣŴҲǺٺһЦǼģȴûôģԷȻǲ֪˺󼸲ָŵϵƤ˵ɣ»ȿǹʹ
ֱӰߵԷȥ𡭡
ǿԱҪڵĲУ¶Ŀ˿ٱӣȴŰ˵ڸҿЦ𣿵Ȼԣ㿪ɣﶺ
׼򡭡
ǿֻתͷԺ溰һŴĬĵͷɿ˳ȥһأŲһ죬ǿһŰ˺ŴȻתԷųȥŴҲǴһͻȻһֱӰƤ߸ߵ˳ȥ
Ҳ٣ߡ
ȥǿͻȻһɲŴվǸĲϣȻߵʮԶԺһСؿһͰȻһȥ˲ʹԼӵǰߺš
Ⱥǡ
ߺŽЦһУ˹ȥŴŭĴһȻֱһɲֱӾСӺݺݵķɲȥ˭֪ߺСȴİһȻմŴԾ˹ȥȻһĳ¼ϣ˽ǰͻȻһŴ䡣
ಡ
һǿҵƿ׺ݵУŷȥŵԱˣ˫۾Ȼҡڲһҧس˹ȥʱ򣬿еȴͻȻһƯĻߣವһԴϷ˹ȥ
ˡ
ͻȻһ죬Ȼ֮յĴϣԱæȥƨİ˻̨ϵĹһƫߺҲߵĴһعָųߵʦ󺰵ˣ׼ĶԱ㱼ɣ
꣡СܵҲ̫ˡ
ŴѾЩɵˣ˴ĺȴҲߵĺãǿȴܻĴ󺰵Ա쿪þȫߣʲôҲܣ
顫
ԱҲǸʵۣԶ˵һžͰ߸ߵĿ˳ȥĽŷԱŴֱ࣬볡ǿȥߺȴʱͳһĨޱȺЦǿ׼ͬʱȻֱӴӺһɲЬ׺ݺݲǿСȡ
٣үү±Ӱɡ
˫һǣǿȴͻȻųһţһߺؿڵͬʱ̽ԾصһСӵļͷһȣȻһ¾͸߸ߵԾ˰ա
顫
ǿڰͻȻһ͵ĵҽ𹳣ű˲ڷϣ顱һͬڵһȥײһżȥǰԱæ˭֪һ㰵һãȻޱȣһ¾ײƺݺݳš
Ŷ
ԺԱǵɫ˲ҰײҰףȫȴ˺ХһĻ˭Ҳû뵽УӾȻˣҽĻôôŲ̛ϵУʦ̷һֽһ룬ڳ˾ȻȫĬޱȵĴѣѣѣЩ͵ʦ໵ǽС
ǣѣ
ԱСҲǼͨ죬ǶӳĴ£һȺСӡһ˺µĶȹȫ˲ס˺ֱĵԲ۾˭֪¶ȴһɫİȫ㣬ϳǱȻųµĴĴָ
ǣٽһٽһǾ·Ŷ
һεεָŬգŴ۾ŵ磬Ȼ󻶿ڳԸеġNobodyȴʱͻȻһ죬Żƾʹ󺰵ߺŹ˷棬ƾһΣϣ
Ҳ٣ʲô򣿾ǴӺӣӻܲǰɡ
ǿ̣ûü԰һأתͷͱ˰ѽˣߺؿھʹӵŭָԼؿڵЬӡҲңҵţ
ҳǲǰ
ǿߣӾɫƣǿȴæ˵Ը磡һڶȫУôʦأһöඪ˰
走
ǿ˿ĭתָųߵӾͺ˭ȹӣҪһѹ⣡


467 ȱµģ
׾ס
ٴԺԱ̰˳ȥ׼ĴֱӾƤߺߣߺýһͰƤ˵£ȻŶһŵնԱǣһЦžչʾǿ̴͹
ಡ
ֱײŴһգ۾ͱ˹ȥΪǱˤڵأ¼ʹųаһͷײĴ㣬˭֪ߺŽһͰ˳ȥһתֱӾʹȦĳ¼ԾһʹӶѽ½ӹ򣬼½ûһ¡
ߡһ񡭡
ߺ൱мЦһһֻ֪⺺Ķ֮ٴε˽Ϳһնմ۾ĺŵĳһŵĳ䶯ԷȻһֱӱסԴ
׳ա
ߺſЦһɵĻιǿȻż˷صĴţžҪһƯľɱ˭֪һӰȴȻ˹ֻеǰһ紵֮䡭µȻˡ
Ҳ٣
ߺžĴһæתͷȥͿǱǰļһ׾ӵ˫۸Ѽһ׷򵽴ܣƫƫһٶޱȣ߳ԶȻ˲ϣҪʵڲʹһͷȥˡ
סס
ߺżæ׷ˣŶԷߺʼԼһ棬ͻȻ뵽»һš߲ǻҲóһ˵ôֱ͸ǰһģһ
裡ѽܰ
ʵǿԼҲǼͷ͸һҴڣʵͲ֪ðô˹ȥֻܵ͸ģ˳΢õ߳ȥȻ˲׷ȥ
䣡䣡䡭
ĹٴһΪǿǻһѺø˫ȭͨ죬㺹죬ϵĺԱߵ˼ȴ˵ý㺰˰ɣôܺأӦȥŶ԰ǾǶԷѽ
Ǻǡ̫ˡ
ĽЦһȻеǿͻȻһӲˡžйھȻˢˢĵһǿǻȻֱӾڰ볡ų
顫
޴˶ֻһ߷ڵصߺţµȴ˳ȥ۾ûǵգһ£ֻɽկġɣҫȻ˵һԱؿڣֱӰԱĲҽһصˤ

˲Լͬķһ޴̾ϢΪһǿֲڶеϧУĶԱҲյŴȣ˭Ҳû뵽˱ܷɵʱǿȻһ˳ȥֱԽûӦĺ׼ֻҹǺݺһš

ϵԱȻ״ıסԴֻٶಡһͷһһ¾صĴݺݶͬʱſ򶼱졣
ۣ
ٴХĻֲҪƷ˶ˣҲһֻνǿɾʵҽĻ˿죬˵ţưԵ
Yes
۹µǿ߸ߵľȭͷ˷ޱȵĳȭžͶĲ˵Уûз˰ɣСԼҶԽŵģҲܹң
ǡû棬ײ
ҲҪɵˣҲ뿴ֻɽկɣҫױ߱ûУ˿ֲİ볡ŽŷҲûǿǹһЦһָߵĳǣʹѣ

ҲȫɵˣȻѾϵܻϹè֣˭Ҳû뵽ȻֻȹѾˣ¿ɾֻʣ
ѣѣѡ
̨һĬĴҲŮʦѧȫޱȵǴ󺰴УӳͻȻһҧ󺰵Ѿѣʲô͵ǴȻˣǶѽôҲˣǸһѣ

ǿ߸ߵ˴ĴָЦ˵裬滹һ㱼Ϸأλǿɶ۾˰
衭
һȺС׼ҧǵµͬʱǿȴȻһŭޱȵıһűŵߺž͸һȻһžͰյһλԱ߷˳ȥȻתͷŭǿ
ģҶֵܣŪǡ
¼һ¾˾˶¶ʱˣ̴ͷᷭ˶ԷһСӣȻҲʾ˲ͺݺײһȭ֮˸ѷᡣ
Ҳ٣
ǿֱޣ·ûѾȻʹˣôٶҲٰԷߺȻѾʧȥǣǿڰһŷŷ㹻澡ʧͿСԶԶĿһûǰͻȻһԾȻݺݵǿԴ
浰ȥɣ
ǿɵĺһ˳Сӵƨ͵һƣڰյߺŸ޷ֹסȥƣֻеһɾͻȻƨϴಡһ˳ȥ۵һײŵĺϣ˫һ˹ȥ͸һҡΡ
ܣܣȥǡ
̨ϵУ쵼ĴһʦҲæȥ˭֪ʮյȴȻʱˢˢϨ˲һƬ谵֮УŮǵļһ¾ռ򳡣ֲ̨ϻ̨£ƺһҽе
⡭
ӵʱ䣬ոϨƺȻѩǿҵĵƹյ̨˷׷ס۾ܣȻʵ۾ʱһ¾ͱϵˡ
ԺһСѾͨͨ˵ϣʹıŶƤڵŤߺŵĿҲ֪˭ˣϳ¶ƨɣյһȴʧӰ٣ǵҲһˣҪǵϻ˼ֻЬ˾ͺûгֹһ
쿴桭
֪˭ͻȻһʶ߿ȥ˭֪ԺԱȫĶڵϣѩ׵ĶȹϾȻȫǺںĴӡĶӳƨϺڵļ쿴ɫˡ
ȱµģϹ˰ɣҲ
кȻĳһϴ裬ǴŴǿŵϰ̣ɫĿϾȻҲмӡϰֱ֣Լʮ˾Ȼڲ

̨ϵĹһƬ޴ĺЦʱ䱻Ժ۸һɨգڳһûüĸоɽ˼Ҳ̿ЦԵþ˵֪ǿжȱ˰ɣȥðѧУʦ
ҵǾͦүǵģг𲻸ҹڵȱľӺš
úǺһЦתͽŲ˿̨˼ȴȻ˳˼֮УԴ૵ѵ𣿲һġ


468 ʮȻ
ɱ
Ĺʮ˽һŴԲÿ˶һơ˷ܵЩСҲʾԴһƹ⣬ˬּһ໹С
ʦոһеҽţƼˣһоC޸˺ķݵԺǰСӵˣ̫
ʦޱȵ§λϵǿΪΪļʦ֮һȻĪˣǿҲѵǫ˵ԼϹè󣬺ܴ󷽵İѹͶƸĶǡ
Ҫ˵ѽĻǶԷߺŵƨɣû뵽һ˵ƨɾȻҲôף׵ļֱһǲǰǡ
ӵĶӳƱվһ֮£һСһסȻ֦ҲЦһţǶӳתͷͶǿˬĴ󺰵ǿ磡Ҳһҽ㵱ʦҲҵѧΪӱһ֮ǽһݣ
ŶһȺСѾͷ֮ҲжԹء
ǿһȹ˱еơƣζĿŶԷôˬһԱҲͬ˵ƹơƣȻм˵ǸԺӵĶԹѾˣһȻ˺ƶرǶӳֻɧ꣬һ¡ģˣǽ˭ţǲǼٻ
ûû
һ˵Դҡĸ˹һǶǺڵϹŸ£ֻɵƲŻᵱôӵϣһͻȻָס¼Ͼͽеʦ𲻳ϣһܵʱۿ˼˺ü£Ǽһ֪
ҡ
¼ϵ˲ǵͨͨ죬漴ͺݺһҧ˵ϾͳϣһŹ轺ʲô˵ģ
ۣҾ֪Ǽٻʦ̫ˣǣϽǵӢһ
һ˷ޱȵ׷Ҫ¼ϺȽʵǿӶˣ֪Լϵˣǵľƻûк꣬ĴȴȻ˸ƿˣͿһλĸŮЦӯӯ˽
Ҷͣһ£Ҹ¡ؽһ£λҵŮ÷ʦӾ
ʦæ˷ܵվϲָŸ߽ŮˣŮ˴ԼʮңɫķԸеĺ˿࣬Ǽȳˣȴֵİʦһۣ˵Ϲ˵ҿɻûӦأΪӮһҲӮѽ㣡
ⲻϽһ԰ɡ
ʦƨߵߵóԼλã÷ȴû£ǶľƱЦ˵˼˸λʦҴ绰ʱѾͬԼ˾۲ͣⱭҾȸΪˣ´лپ۰ɣ
ûû£Ժеǻ
ǿҲڵĴӦϾ˼;Ǻܸʦˣ÷ĺȵС뱭ơ֮תʦЦƱȥŶҿǻڵӴ
ģȥ죬ҿȫģʦš
ʦ״ͷ÷΢΢һЦ˵ټ̬ŵĳȥˣʦţޱȵµôŮƯɣԺϵһ仨ҷ˴깤׷֣ҲǵĹֵͣܽǣ羴һ
æžƣȸǻ㱨㱨˼빤㵽װ˼Ҹ˯ûУʲôʱ䣬ʲôص㣬ʲôƣϽʵɱţ
¼һѾͽľƱһȵĻЦʦɫһŭϻϱʲô˼ҿĵµĺŮˣûȷϵ֮ǰôϴأ컹׹ģٺ١
С
ˢˢָȻһ飬ӵҲ൱֣͸һֻֻһתǱԵߵ֮䣬֪͸ǹ˸ΰأһֱǿȴʱͻȻڵأȻͳһöʹ󺰵Ů񣡸һɣ
ѽ
žƱӨһεĿŹȱߵǿȻҵ˺벽˵ʦȶ˰ɣʲôʱŮɣŴҰ
ûȶ࣬ҵŮ񡭡
ǿǺĿӨȻĴ˵ӨԴӽѧУĵһҾ㳤ƮƮӰһ԰ΣȻ֪Լ䲻㣬Ҳֻھƺף𲻴ӦңҶҪĸ㣬ӨҰ㣬ҪһҪȢ㵱ţ
һһһ𡭡
ڳȫ˷ޱȵĴΪǹƣʦһĴУֻǿ΢΢üͷǿεͻȻϮЩ֮ˣӨҵı֪¿Ҫ㡣

ӨͻȻ˿ҵıȻܿͲˣžǿĽָ˶ΪҪӦʱȴ˵ʯһ𣿿ʮֶûаɣӦ޸Ļ׼ڻϴֵ̯𣿡
ҡҿģеĹʶԽ㡭
ǿеĺӨҡҡͷʦģôҲʵʵ˵ҿгҴ٣ȴǿǣôһгϿڹ֮ǰӦ룬㵽ң

һ¾ͰЩֵķԱҲæ˳ȥֻǿڵʧǵĿӨʦæͳȥСȶ˰ɣϽȣˣ
ӨҰѻ˵ǲ̨򶰱ͻ޸ҡ
ǿͻȻһƿʦֱӾͷŭĴӵ˭֪ӨͷʮֵȻ˵԰Ҳ˵̫ʵҵĽãĸŮ˺ͼ޸㣡
ӣǸݽӣҵİ飬ͲȢ㣬ļӦȥ޸Щͷ
ǿͻȻЪ˹Ĵϵ˳ӨЦһ˵ûУҲ޸Щ˿ԭǵһ飬ԺʲôΪ
˵꣬ӨʮֳҡҡͷֱƤתߣͷҲص˳ȥǿȴһеվסߣҵİ飬ôһ֮
ˣɷλޣУôﻹ𡭡
ǿæȥסֱǲܺȾƣһȾϾͱһˣԱǾȻҲҡҡͷ˵ʦӨȻ˵еˣҲʧΪһʵ΢˵̼ø֣Ҫǿ϶Ҳ޸ģ
߰ɣǣ̫Lowˡ
ӳҲӵ߰˸ʩʩȻ˳ȥǿͻȻһƨɾ˵ϣŵ˵ЩŮΪʲôôݽѵûвͭİ𣿡
ҵĴʥİҲǽھûϵġ
ǿ޿κεİǿʦҲæЦǰҹܻǣЩģɱƯˣٿ̸һϵø棡
㲻ģʦԺΪʦ
ǿһ¾ʦȴԲѵ˵ⲻȥЩ;ģһúýǣԼ·˵˭Ҳߣ


469 ˿ս
ϾҹܻղԶȴƬߵĳӣλһǼƵ¥ĵطǿĲ࣬ûаǮСҵϰߣʦһ·϶ڴԼͣЩСɣθ֮ġ
ιһɣһԺôʦ
¼һƵ͸ƵģŴ˫˫쵲գȫû̩ʱĿŲʦȴǹЦģѿ޳ģѧУЩLowֻѧõ⣬ֵطܰ
˵ţֺǺǵһ§סǿļʮִ󷽵ЦСü֪Сӿ϶ǸͯӼ԰ɣ㿪۽磬׼ҲӨǸСˣ
ߡҲŲЩŮأҪԼɣҾһǧġ
ǿޱֹһ䣬ʦһЦҲ⣬֪ͯӼ֪ת§ҡڵĽϾҹܻᣬһȻװָߵݻſڼӭСõĶLVִϰá
λϰԤ𣿡
һλƷŮæЦеĸʺãʦͺ˲پƣžƾһӾͺVͷĺᣬٸ˵ˣֵƯĹﶼúд⼸λֵܣ
õĺõģλϰ롭
Ůæǰ·һֱߵһƬ򣬲ڵһΪVIP666İλƤСõˣһСصһ򣬽λϰϺã
СԭνŮͳѧУʳõء
ǿһλСƲ죬Ůȴæ˵ϰǧҪˣֻΪǶ˲赹ƵĹʲôǸɣǷϲУŮںأ
ɵ绹ƭ𡭡
ʦһЦ˽ȥһλʮַɧٸܿ˽һžͿŵЦι˵ôһֱأԭҼϰԵѽôǽĻصѽֵ¿ǸյһʮָСŶ
ϻȻǻص˭氡
ʦɧޱȵɳһȻǿļţƺ˵ǣҪܰСϵܵĴˣһͣ˭;;ϰɣ
ԭиͯӸѽͰϰɣ֮һСøĺ
ٸһЦͳĶԽʦȴ˵ˣҰҵС˿˿йҸϴˣ˷Ҳϰߣ
ϡԲס˸磡˿˿DСãƬҲBء
ٸ¶ԽǱǸĿʦʦȴüͷʵٿǮ椾ֵֻܷD飿AСöǧһϣ
Ǻǡǵãǧ˲̨
ٸЦҡҡͷȴʦһĿɿڴ͵صһͼæʵǧ˻̨ⶼǶ٣
VIP666ȻǧѾ˾ˮײͣƿʼţֵķ˸Ͳġ
ٸЦųʦգգ۾ʦɫȴһٱ䣬˵ˣǿһɫ֪һװƸװˣӳһÿЦ˵ý㻹ʲô˭˭ϽҰAСöҪǸҺŪǣһըƵ꣡
İɣҪǲĻը
ٸɧָָԼƨɣÿϲ̵˳ȥʦʱص˿εĿǿ˵ֵܣ桭治˼û뵽ô˷װ꣬ͷʵڡʵе
Լֵܻɶѽ˭ûиֵʱ򰡣ֻܷſ棬ֵҰˡ
ǿʮִ󷽵ʦֻڨЦ˻ȥȴҲû˸ոյţ죬ڵ̺ϵȻ˵绰˵˼Цʵλϰ壬һʲôģпҰŮؾ˿սɡʦҵԼħСʿ崿ѧã
ʦҵ
¼ϺŴͬĽȻ󻥿һֺٺٵЦͷԵʦҲ˲伤˫Ĵ󺰵Ҫ˿սҷɣҷǸ
⻹ǳӣͨСʱô
ǿָָȻʧǵǿ˵崿ѧãûоȻŮԱ
ҿζҲ̫˰ɡ
¼ŵĴСҲǲεȴ֪ЩְҵǿͼȫףһԭװЩԱģ뻹ǸĿڵǾģɣʡݵĲθڣ
õģŮϾ͵
ǿĵͷϵ绰ͿʼڵķûһͿźȻƿͿһλװȫĺ¿ս󷽷˽ֱߵ輸Ͼ;Ϲ˵λÿǺãӭκ࣬ɻϾҪˣλرֻϵðȫ뼰ʱϵллң
ϡս㣡Ҵˣܸ˹𡭡
ʦɧĺǺ¿սʼչŷǳְҵЦݣС߹ֱӾͶʵλÿͣ˹ΪּȷҪҴ￪ʼأ滹棿
ͣҿ촭ˡ
ʦæɫеľ˴죬˭֪Ǻ¿սȴһȻŭ˵ɧſսҪģñ׼˵ĻҿɾҪඣ
ɣѾһǧ׼ˡ
ʦȲĵ˵ͷǿսһЦһĻУȻ߽λ۾Ůʮֱ׼ĺɫְҵȹһƤ޾ʵ˵˼ͥҵûǰɣϽʦվȻҿҪǵ
ңûдҵ
¼ϺŴľ˫֣λŮʦǰȥ߰ý̱˵°˵ӾȻôҲõҵҲдǲʦͷ㰡
ɣ뾡̣Ұɡ
¼һ˺Լ½缢ƿʰɳЦλŮʦƨһ飬Ͼ͸ǹһţһо۵׵ǿȴߵ٣ĸʦĴͨ˵׼ʦأ
ҿôɨ˺òãͼľǸ֣㻨ǧȥʦӦöѧѧʦ㿴˼ǶҪˡ
ǿЦõļ򣬵ĻδȴȻŵľУͿǱĹһͷ˽ŵָ󺰵ʦȾǰɣл׷ǣ
ǿ
ǿͻȻһ𣬸žŭһȻһֻƿֱӾͳ˳ȥæ󣬵ʧĹȴһ±Ŀɿڴʧھͽеʦ
ӨǱ£˭Ҳ۸ǡ
ǿݺݵľơƿлȥ˼ƴļƣȻϴˮַʱźȻʶ˲ԾΪŮ·һģһһԸޱȵ¶ȹҲ̵ƨ档
ॡ
ǿơƿصˤ˵ϣ͸һȻˤϡϡ飬ֱŵĿӨԼǵӳðɤɬʵǡС㣿ǵ崿ѧã


470 ഺ
ʲô˵ģǴ粻Ҫ˵磬ĶʲôöҪǾͼ棬ֱˣ⽲
ӨĶӳòɳϣŮѾȫûѧģŲŲ輸޼ɵȣҲһһСͱǿǺȥˣֻʣʵʦˡ
뽲ҲԣҾǣǸĸ󣬹ϴѧǾַʽǵ𡭡
ǿɫͬ䣬Ҳû뵽ǣЦһͷʵôɱ˷Ż͵ƭƾԼı׬Ǯʲô˵ģܱЩɢ˼ͥСǿɣ˭ĸģҪǾôԾͱ氡Ȼ˾ͱòȻĽǣ
ЩԸʶŮѾҩɾˣǴѧŹǰ;δΪһǮҪ𡭡
ʦȻصһӣֱŭɶĵǣ˭֪Өȴ˵ʦվ˵ۣ˾Ĵѧʦɣһ²üǧĹʰһñµĶ࣬ǳ᲻Ǯѵٸһȥǵѽ
Уݣ˵ǣѧԺҲˣ֪ͨѧУǣѧУûֶ۵Ķ
ʦһ¾ʹɳվȫڶ£Ͼÿ˶ÿ˵ĵޣͷ糾ŮǾȼǵѧͲһˣⲻʲô⣬Գ
ģǲҪ̫ҪǸҿǣǾȥѧУ˵˴˴һơ
Ҳ͵ָܻʦʦ־Ҫȥͣ˭֪һֱû˵ǿȴȻסվӨʵĳıԼеݳƷǲǶ׬ģ
ǡô
Өǲʵĵȴ࣬ǿͻȻʹӿڴͳһпصڲ輸Ͼʹ˵жʮװ޷ȢŵǮҲֹһǵ·ֽҿĸͷǮڲҪˣͨͨ㣬㲻ǰǮҾǮһҹҾ͵ˣ
ΣҸ˭˯Ҳ˿˯Ǹ񾭲塭
ӨޱȵĴƺǿҲ˵𣬵ǿȴȻǿ˵СǲŮ˯ȷ𣿡
Ҳ˯ֻ
ǿʹޱȵı۾ᣬǿͷָ˵濴ˣҽлҪǣ
Ǻǡλʦǰɣ̫˰
ɣεƿ˽滹ֵˣ﷢ʲô⣬ǿȴޱĶ˵Ҳҳӵ˭ģ̸Ҵ绰ϰ壬ǿ⣬ǽֵߣ֮ھ˳
ǿ
ɣȻһȻҲǿŵģ󺺸ɫһ䣬ϸһǿ֮ͼæ˵үô绰ˣҪǸҲߣֱӶǵȣ
Ǵ绰á
ǿתͷӨǣ˵תдССĳӣԺٱҷֳջϴŮҲٸǶ˵һ֣һֱӷץϰ壬ͨͨӽ壡
⡭
΢΢ԥһ£ȴһҧתȥ棬ɣǰžž˦ӨǣȻܻĴС˸ҪȻүҵǽҪǲүҷ̺ãƤǰ
Сһͷɳȴû˵ͷŭĵǿƺΪôţƵһ仰ͰƽеĳӣȻûһһ˾͵ײײĳ˽ɣæӭȥү˵үʶ˶԰ɣ
ɣҲڻǿݣɳȴһѽƳԶȥͶǿͷĴЦѽȻүݹٰҪϴ绰ֱӾͰµͷưŸĻЩµСѾͷأ
˭
ǿĪĿԷεڨЦҽСףϴǵүµĶӣҸϴϻɽײ̺ȫǴΣҼϵݣǻҸϴ㱻үʺˣ
Ŷˮǰɣĳӣô֪
ǿЩԼԼĵ˵ͷԷȴЦ˵үڿɶ۹ڵľ޸ĲǾǳģĻῴСϴŪģʱҲﵰүддˣ
Ҹո˵Ļתʲôӣֱ֪ͨеֳҪ˭һǿĹأź򡭡
ǿޱȵĿСһۣԷϻ̳Ͽֵ˵ģϵĻһԺɱҲЩѧˣҪٷһֱӰԴ͵ϸȥ
ǡүСֱӸǡ
ɣҲһٱ䣬ͷһؿһİү˵ģүԹҲûôü˳۹Ǽ޲ùֱӽүүźá
ǰ·ˣ͵ǳȥ
ǿĿӨһۣתʹż˴ȥС;ĴľˣһֱΪүѾںڵϹţƵˣ˭֪ȴǿżݣֶһһʲУȻ˼˭֪
ոƵġ
С׺ȻҧгݵĴһ䣬ֱ޲̻ɳϵźãɣæǰʵүҡҾ˵ǿǸĺˣԭڽҲôеλǲֻеүܸᲢ
㶮ƨүôģǶǿǿţָ¶ǵ㷢Ĳƣүֱ͸һ
С׺ûתͷŴĴָ˵ϴڹţ˰ɣ붼عٴ㣬ոСǸϴ绰ϴֱӾʹСŶƤһǿҪѣŵ˵ˣ
ѽСӲͱ˴¦ӣǽҪٲҺúźүɱȫҡ
ɣһ¾ƻȥסͷͺݺڱŵôľ͸ɸһҡ

Ը磡лл㡭
Ƶ¥£ǿ͸ľżһλϣɫӲһûУǿЦЦ˵лƨô˵ҲʦܿԼѧ糾𣿲˵Ǽ£ܿܳˣ
ţǸóˡ
ǿľľĵ˵ͷ߶µٻӰӾƵʱȴȻƿȥȻȥһѾͱӨȥӨһȴǿɿ춼Ҳ͸Ͻ˵ʦҡȥ·úģ
㲻ȥǣҲҵûˡ
ǿ˺벽ȻЦлл㣡˼һΣҵĳѾŸոһȥˣһϣԺܺúˣҪټǵഺˣ
С˵ϽϳҴȥһƽڼҵĲȥɫųΰ
ǿӳͷصĳţǿҲǹһЦһͷͳӨ󺰵ҺûȢ㵱ţ̫


471 
ڶһ磬ǿ㿪ų׼ʱѧУһ³緹ûüԣҴҵĴһ豭˿ԭ࿼¸ֲģȻ赸ϵĻƽȴڰҹ˼٣һӵѧУĵ绰ƽ࿼ԡ
ףôˡ
ǿһͿ˼ģСڽݽҵĵһųŲҶǿܹȥһѴֱӾȥȻüɫ˵ƽҹˣҹ࿼
ѽ㡭
˼ޱȵĵһھ˶Ƥֻޱȵ˵ƽôʲô˼Ҵҹٿ϶ˣôֻ𣿡
ΪҰŵٵİ
ǿٺһЦһƨ˼ĵߣһֻҶЦҹȥҲˣҶû뵽Ȼô죬۵һ¥˶ˣֱӾͰѻƽŵ໴ޣϼһҲŵòᣬһֱڴµȾ쵽Ÿҳ
Ҳ̫ȱ˰ɣΪʲôҪ˼Ҳ
˼СЦõĿǿȴ쳣˵Ȼǿ˳϶ѧУĲɫգǿʧˣֵܼ˳·ййඣû뵽Ȼŵ඼ˣǸ˲ٿ£Ϊǳأ
ǰĻеʦӡ
˼ʮվ˳־ͰѴļҶǿȴЩƵʣҶζôôϤ˼ĵͷ˵ĸģҽԺܼŮˣҰæչ죬ո컹ûһҶвزûа취
ţҰͷٵõ㰡
ǿЦеĿ˼ȴת߿ˣûһῼǾ½ϵˣǿҲʼļΥƷܿüͷ˼ģι˵УҪѧףһֻ۱һֻۣǸ
ϻȻǾÿô࣬ҪǲǸЩѧϰĺô죿˵ֱ̫ƽˡ
˼Դǵתǿֻõͷָһ۾Ů˵ιͬѧСɣҪǵڿԵʸû
㡭ô֪ġ
Ůһ¾״סزȻİѶ˳ȻһֻѰһ⣬˼Ͳмҡҡͷһϵƭɵӣⶫÿ궼в˴ǵһʲôҲղǮڴˮƯˣ
ͬѧǶˣǽ֮ǰҿٸһλᣬֻҪǹԹԵİǾͿԼ̣˭ҪǻŽĻʦһǺôд
ǿǰһʹĺְһֻͰֱӷĽűߣһȺѧǳĬһᣬܿһ˳Ƶİһ֧ˮʸ˽ȥȻεȺ֮С
һ˿ͷһʰžдĶԴԴϵ˽ʲôСױʶСˣиȻ˸΢Ͷӹ廨ŵĶֱǿ̾Ϊֹ
ӴӱͬѧûʲôҪ𡭡
ǿȻȺзӱС촩ǻ֦չһûһһͰ˵ʦҵ˸ôѧõ𣿡
ԸûˣʲôС
ǿػذӱ˸ͨ͸ֻС׻ˣȴûпʲô߻˼߾͵ʵпǰ֪Ҳһ㻨ˣ
һҳģ˭Ҳ֪
˼ĺǰȻĿһۣǿŷĵĵͷܹŷˮӱǸСɧȴǾԲеģľҹϵߺţȴԼŸɵŮˣ
ɫðǲڵ㸸׵¡
ǿȻɫ԰׵СѾͷƺһҹ֮࣬һǿȻʮֻŵĵͷҡҡͷǿ㿩һ£æǰһʵʵңǲԺˣ߸ʲô
ûûа˵һȥϢѧҪһ²ܾ
͸˹һҡҡͷǿǺܲĵ˵ʵ㣬ʲôöʾɫ໻ȡǱǮĻһҪһʱңһ⣡
ŶԺҲ˵ͬĻ
Ŀǿޱȵĵɴ۾˵˵㡭ϲŮӵ⣬ѧУʦΪ桭ŪǣһҪԶһ㣬˵ʵǸϴרŸɱԽ飡
Ҳ٣ˣȻҰܻӵ
ǿŭɶĴһ䣬ȴæ˵˾Ҫˣæ˽ңŴʱȴȻ˵绰˵ǿӣǼѾ鵽ˣЩ˵廨ţҽ˻ҶУӱϿһⶼûУǵȴ¼ڲһζԻҷŸ
绰ܿʹһζ϶ǿԷֱ棬ɶԻǿȴһߴĶԻȫ¼һ𾪵˵Ҳ٣ԽϻСӸòǸԽ˰ɣ
˿٣ٱʾԲԽϻŵеһƬķԣرǡϡ֣кʱ򼸺һģһ
Ŵܿͳ˵ǸˣСڵûٵĻӦòһ˵ôŶԣп϶⣬ҿоֱӶְɣץ̿һ٣Ŵ˵
У˼ô˵ҲǸԺһŪҲýɵҲֹһҰ˶ŲٶҲ٣˼ɡ
ǿüͷ˵绰һתÿ÷˴Լ˹һֹ˻ǡòϹ̽ҵ׵İɣ᲻ײɫǣģ¿ɲٵˣ
ʦϺѽҲ࿼𡭡
һϲƤĳС֣ǿϾЦ˵ƽˣٲֿɾͲˣˣֻƱ֪ŮѧϿɷ㰡

ñԥǿȴ֪ǿ϶ڹ֣ûһͲϵĵͷЦǺðɣҪһڼҲûʲô¿ɸɣҰɣ˰ҾͲؼˣ
OKϲɢ
ǿǿĵĳ˻֣ߵ߽Ա߿ȴȻЦߺߡһ˵ԼϹͳôɵ£Űɣӽ֪ʲô˷۱


472 
ʮ֣ôܡ
յĽݽǿ𾪵վڽ̨ϣӱ֮ǰŽĿ˼ȴܿ϶ĵͷҳɨһ۾֪ĳɼҲܳԾ֮ǰרҵ֪ʶҲǳѧߵˮƽѣξȻܿôߵķ֣̫ˣ
Ҹղһֱڶȷʵûףȷûаѿй©ȥ𡭡
ǿüͷĿȻ˼ԳĬһ˵УҾòܣΪΨһˡ򣡡
򣿡
ǿǳԾĿ˼˵ĸ֮ҾᵽҵסˣҳĲݸͷϣΪ֪ѧϰɼܺãйй˵νҵʱòݸֻ˶ʮӾͻ֣
ٷ޹ؽҪؼûаЩкӱ
ǿʮӣ˼뻹˵һǾòܣ֮ǰ˵˵Ĺϵãӱĸ׻ִûѧУͲĿƳɼӱߺŵ˵㿼㵰ѧУҲ¼ȡ
ˣҪۺϳɼȫϵһʸƼĹšţеȵȵȵһϵ
ǿĿ˼ģ˵ûǵΪйĻҹƺܿҪǮӱָһ޷ܾ
ðɣҾȥú̸̸ҲϣΪȱǮ·
˼صĵ˵ͷǿֻʱҲȻһŵĴ󺰵ԺҶǲǸ»
»ȫҶ»
ǿŭĴһ¾ˣԷǰ˹ƨɵߺţ绰ҶҲ٣軹Ҹӿǰɣӽߵڱ㳡ϵ㣬ж˿Դˣ˭˭ְ֣Ҳң
ߵǰɣ˭˭ӡ
ǿЦһ͹˵绰ȻʮƵĿ˼˵Ҳ˰ɣȻԼܣҪǸߵ̨ˣܳ޽ͷţ
һСӼƽʲôѽ㡭ⲻڹ۸
˼ĴǿȴЦõ˵۸ʲô鷳ֲ鷳ҪǲĵĻϾ͸һ£ǿɴ˵ģ
ǿ˵һ˳ȥӭͿߴ˹˹˹ƱЩӲĳ˵ͷת߽Ҷ˼˵˼ģ߰ɣλѾˣ
ã
˼ı𿼾ʹӦһһֺֻȻ˹Ƶֱۣſڵǿվǣ˼ԥһ±ʵ߸տһڵձ꣬ҪҪһȥ
ãҲЩ뵱ĵݡ
ǿЦҡҡͷ˼˵ͷû˵ˣƺĬ֮Ĺϵͷ͸˹һ˳ȥǿȴ˳ͳ绰˹ʵҪǸ˹ôˣûʲô⣿
У
ֱ˵˵һ䣬ǿȫһ𣬼æߵϸž˵һпֻнȴûг˼¼˵һ˻һĸ׵˻һĿˣ˵׷飡
ãϢһʱ֪ͨҡ
ǿ˵ֱӹ˵绰ȴϷֹ͸Ң˵һһ˧粻̲ȾƣؼҾͿôܲ㲻þ˹ǹã
òͬɡ
ǿüͷ૵һ䣬ʶ⿴ȥʱȴͻȻһ㶣ͿӱվС˵ԴҲ֪˵ЩʲôûһͿӱӰͳһǮʮֵ
ģӱСӡ
ǿܻһǽڣתͼ¥ȥ֪϶ΪȱǮˣȲѰѿйӱģ¥ȥʱȴѾˣͿһ̨ۺɫİµTTȻʻӱ
Ѿͷ
ǿ޿κε̾˿νһǮѵһλӢۺʮຢӵѴŸ׵ļԼǰ;϶ԥѡǰߣϿҲô
ǿӣţϳһԷȥ
һ̨ݺȻͣǿߣͿʦЦĴӳ￴ǿ˵˽ȥھȻһɧɫװ͵٩ӴҪȥ˵˾ǰôɧ
ǣԼŮѸһԷȥøŮǱ׼ĺ˿ŮʦŶֿܲɾͿ㱾ඡ
Цһͷ۵糸ʻûһ͵һʮָߵ⣬˳Ͷǿ˵ǽǮˣʲôܵ㣬ǧʡǮ
ţưطҪſ˵Ļûɴ
ǿҲȽˣֱӾʹţƤڵɫһޱȵʵҲ٣⡭ôǴỹҵɣ͵ʵݵľˣ֪Ǽˣ
ҾͰհǧı׼Ūɣطÿһǧ𲽡
ǿЦõҡҡͷֻһ۵ĴӦˣһֿʼֺļƤɹʿһ÷˾һſԣ߹Ȼλʲ׵Ů˶һˮĺ˿ȹΧٵĿ⡣
÷ô͵˰Ҹǽһ¡
ڼæƨߵߵȥǿǽܣλŮƺǽʦݲðǷܵĵͷֻֻεĶǿЦЦϽЦλŮ㣬ǧҪʡǮطǾһ㶼󣡡
ѾˣҲͣƿƾͿˡ
÷ЦӯӯָָߵĻ˵ֻɨһ۾ͲӸɳƻûȻѾǧǮˣҪ֪÷ǸƵĴѧʦڿ϶ΪľС
ƿһǧİɡ
͵͵˰Ѷͷϵ亹ʵû˼ٿ֣˸˵ĺƣ˭֪ڴϵĶ̷ŮȴȻЦһһǧܲͨɣļׯˮ߲ƷAOC𶼲ҿɴֵ͵ƣ
˵ţͰֻϣòƲĴӰͳһ̣ȴýһѱԿ׸˳Ϻ͵̣ɫһͼæ˵ǾƿǧưɣƿӦòģ
Сƣǧ򲻵ơ
̷ŮЦһĵĿŴ棬мλͷŮҲЦһ˼ʦǴѧʦֲʲôǮϰ壬һƿƺȹ˼ҼµĹʰƿСƾͿ͵ඣ
򣡸ʲôʲôûҪǰװֲǲ֪ǵʦġ
÷ЩŭĵƺҲЩװƣڵһ¾ǵͨͨ죬ֻ߷һƿСơ

ǿҲ̾˿ϲװһ㶼УǱ˴ʵ˵ˣΪ˰һ棬ֻøǶ̷Ůһװ̵ͬʱѳԿ׸ӳˣ̨͵Ĵ;ǿײˣðѷһ̨µS8˳
ǿܵɪĵһֱ̣ӿõװƷģʽ˭֪ߵ۾͵һװģ˵ʲôʱ򻻵İµA6ôҲһҲȥһ̨أ
ȿȿȡ
ǿһǺĿһ䣬ǺҵİɣôһĶأ


473 ֪֪治֪
ȿȡ˵ˣһ˵Ҿ͵ۡ
ǿϱǺᣬ߷ޱȵ֣ϲS8Կ׾ˣҲ˵ǰµA6ļ۸̨µA6ɣɵ¶أ
¿A6ڶǮҰһء
Ķ̷ŮȤֱֱָǿһҲ͹µϵеԿ׶Ĳ࣬Ҽ۸̫󣬲ʱݵһóҲǸ𲽡
ֲ֪A6
ǿûķۣƶʼװˣ̷Ůζֻ̽ԵʵܾʦЩ죬סһƬǲҼҸѽ
ӦûаɣҼסˮɽׯأԶĺܡ
ǿ˿̣Է˲һˮɽׯĺլˣֻ˵Ļ԰Ҳͬ۸񲻷ƣ̷Ů壬Цӯӯ˵Ҿ˵ɣǿ϶ǼģһͬѧҾסǱߣҾȥأ
ʦôᣬӦûûŮѰɡ
ĺ췢ŮȻҲ˾һ˿˿ĿڸæȲ˵Ȼûֵܿʯ壬׷ŮųأҪҲֵܲĻ绰̸Ҳ
ȱǣߣλ۵ҪǺܸߵģ׷ǵĹӸҲء
÷ֱӴǵĻ̷ŮֵЦǺǡʵҲҼ˵Ҫ΢е̣ϾǼҵҲԽҲԼŮ
Ŷ˵ҿܴܲꡭ
ǿɫĿ̷ŮɬһЦ˵ʮĲǮ϶ǲٵģֻҪˮɽׯľͿˣȻʮ˽ʮҪУҲûˣҿһ̨ϵȥģ
ôҲиߣǰոҽһ˵ǶּŷҵֶŮ˼ſھҪһǧͧһ̨࣬񻹱Ҫܽ裬۸ֱ̫
ǿʮֿŵĴ۵һ¾Ͱϣǡô¶ǿŮ˾Ȼͬʱͳһ췢Ůޱȵʵǰٴɣʽ־ϼýɣ
ûôҵ˼ͷõˣҪҲҿ԰ȥۿۣ֤ȫͼۡ
ǿˬĻ˻֣һҺܲ¡ģ췢ŮȴεİڰֵҡҿôıҴĲŷأˣҵʲôѽһɣ
Ҽҵⲻڹڣ̩Ӫ鱦⣬ż鱦ǶҼҵģҪȥʱԴ绰ҡ
ǿţƺͳһƬ̩ʹõƬ̷ŮȴԷһ˿ɣϸ˿ƬЦ˵ǿɵúأҼλˣһֱڰ⣬Ҳܴ˵ʶʦأ
ʲô
ǿ첻ЦЦ̷Ůһ֪ǾԵϽˣҲ֪ڶ϶ĻԷȻһЦͲͨһ룬һͿ˵壡иڰأ˵֪ϲʶ鱦ģкü鱦أ
ĸŵ鱦ܹǼҶϰ忪ʣǼҲ̩еģɵͷƭӱ辯컹ء
һִֵڵ绰զʮŨصĸ̨ǻ̷ŮһĨЦǳĿǿǿȴֶĵ绰ֱӾǴɣ˵˭ɵվǰ˵һΣ
㡭˭ɡ
һ¾Ͳǿžͷˣһ˭ڰſ鱦ǣҿԺƬҲˣϾȥ̯ӣ
𣡱𰡣簡治֪һǴ½ĵ绰Ҹû
ɥޱȵĲҺֱ軹ҪǿЦһͰѵ绰Ӹ˶̷Ů˭̷֪Ůιһ漤ޱȵģ뺦ǲǣڰſô࿭ӣͲ֪˭ϲȥǼ鱦Ǿģͷ
ҡϲ
̷ŮʧƤײײ˲÷ͺ췢Ůһ𾪵ĿǿǿȴҡҡͷЦʦλ۲ʲô˰ڰŸҵģǹڵƯŮȥףȻ͵طߣ
ҡҿɸ찡ҺԺʶģ˭֪ǸµİĹۡ
÷ŵ֣췢ŮҲԩʸڷϣȴæ˵ѽ˭иѵʱֻҪʱԷ컹ǿӰæǿɵøǿӺúúŶ
ǱģʦһҪŶ
÷Ƥĳǿգգ۾ŵĺƣǿƣ췢ŮҲʾžƱϸǿģͲֱιˡ
¶ǣھ͸һֿʼ˵һЩĵ£ǿȴʱ΢΢һ𣬾͸еһֻСṴĴȣûһһ·ϣʼ޼ɵ
ٺ١Сɧ
ǿǵĿһ۶ᣬСҧź촽ĿֳòֺܿŵŮˣǿȻǲܾģȵҸȡϾͽˣֱȥϷʵĸ͵͵
źߡ
÷ȻȫһȻӱǻ﷢һ˵𾢵Ҳûע⣬ȴǿһ亹æ𾪵ĵͷһԼȾȻǴбģ÷˭
ǿæȸ˳ȥӶų麹÷ԹޱȵĿһۣȻֺǲʵİСŸ˹ǿȴֱ˲ǽϣҲɧˡ
ǿĿ˿ߵڣͻȻ;Ŷ͵ģû뵽÷Ȼɧ̶ֳȣԼѵ͸ҹԼûмɧСɧһѣ˵ɧǵһ̡
˹ˡ
ǿתͷȥҲ÷ﲨԽԽΪеֵʲôҶ˸һȥԭ÷ǸĵҪȢؼҴ㱼£ԴϵĴñ㹻Ǳůˡ
ţ
ǿǲҪʱ򣬴Ա߲͹ȴ͵һ׵ŮȻӱ򣬶һЦ˾͸
˵ͣһ̨۳ȥʼյԴ˵ԼСƺִܾ٣ϳ֮ǰȴȻƨһѣܱܵĶһ£ĬĬĸӱһ
٣
ǿ鲻ԽĴһֱʹ󲽳˳ȥӱ϶ֻҪйôˣ֮£嶼Ҫȥˡ
򣡡
ǿ̨Ѿ𲽵ıۣܻĴһ۳ĸЧԳ˾Ȼһûע⵽
ʻϸ߼ܵʱתͷ˫һ¾;ֵĵɵ󣬿ϧǿ׷ȥ۾һͷ˸߼ܣֱʧããĳС


474 
ǿǽӵ˼ĵ绰ŸϻѧУģҴҵĵ˼ĵİ칫ʱ޵ϡﻩǿüͷԭʣ˼ȴæ˳ȥεĶ˵͸²һ׵ĲҪǮӱǧ飬ѿԴ͵͵
ǸոպһԷô£ҿۿϼһƨɣѵΪһǮԼ嶼Գ𡭡
ǿŭ˼ȴ̾˵Ҳӱĵӱ˵λװĴϰѧѶһˣֻҪҵԺ˼ҵһѵķװģؾˣСѾͷû룬ȥ֮ŷֲԾ
Ҫɡ
ǿֱһ˼ĵͷ˵ǰҪˣһʼӦģӱȴв˵ӦͰй¸ҪѧϲɣûҷҪͻȻײǣѾǸƵȥˣ
ģӱСǻˣƤȻѧУˣȥˡ
ǿһŤͷߣ˼ȴּæקס˵ȱżҰѻ˵òãҪȥӱĻ϶ҲҪһùģϾй©޷ϵ£һѧУ֪˰ٷְٻҿ¾ô˰ɣҲûܵ˺͵Ǹһΰɣ
ʦˣȥӱˣҪǸ֪һҵѽ
Ȼĳ˳ȻͨһǿǰǿæһѸקȻεԴ˵Ҳȥ˻Ժ¶ҪۣһҪԶӱŮˣ
֪ˣллʦ
Ͱ͵ĵ˵Դת˽˼Ļ˼ο̧ͷ˵İɣһȥһúĵģҲôȥˣ
ҲúõȥͬǸСñ
ǿЦЦ˭֪˼ԥһ¾Ȼʵ㡭ҪûĻһȥҰ԰һѧҪҰϣ˵ҪлǷ
ѾͷţҸǷǧĺǾȻֻȥ԰ˣȥȥɣûϵĿԣҾ͸һȥˣˣɡ
ǿЦõĵ˵ͷתͳ˰칫¥򿼳ӭͿ΢˹һɪĳЦǿӣոһߣҸ÷Ĺϵͻͽ³ʱңԼһȥأҹῴˣҪҪһȥ
ˣѾԼѧȥ԰ˡ
ǿԥҡҡͷˮڴŶԣԥһ¾˵о仰˵ǧҪ÷ѶʲôŮˣ÷ԼҲñ̫˰ɣŵĻ䲻㣡
һҵ˵ʲôء
ûЦЦظţİɣô˵ҲǸսˣǲӲӥģҪǲٻһˣǿҪҪģ˵÷ڿճճĺأҾԱҰ࣡ٺ١
ðɣȻͺãУŮǧǧֻҪһϾˡ
ǿ޿κεĵ˵ͷȻ˵ˣҲǾˣںЦЦСյĽ˰칫¥ǿֺȻĵ̾ԸɣǿǸ

ȻѾǿˣʱ仹񶬼һĶݣ벻ɫѾˣռ࿼ϵǿֱӾ˶¥һߵķסȫѧУĵ̹ԼһЩȨ쵼ײ㡣
ǿŵλ¥һᣬÿžͿҹݺȻ棬Ңƨߵߵ׼һڻҹݺһһ죬ҵվ˵㡭ᰡֻǹװģϾߣ
ֲ׽ģôżʲô
ǿһЦ˭֪ҹݺȴ߷Ķ˶Сţͷ͸ϽܣҢȴһǰקס˵ʦֲʲôˣʲôܰ˵⴦Ůն׳ˣô߰ɣȻ˷һǻѪ
˵ôвУһڻʲôա
ҹݺյĵһֻۣò鲻Ը˻ȥǿͷһƣȻѾʰĸɸɾȫʱصıף̴ȤСͽܻǶ㶯³ʰӵģ趼ûŶ
ߡ˭ϡӦýŮѹԲŶԡ
ҹݺһŤƨɣŨŨĴζҢæ˵ʦСӱǸǴһţƵװǽڶܿ˼ʲôɣ
Ң˵žתܽ˷䣬ǿ˫߹ȥһͼŴ̨һӴʵͲͷܵҹǼӦоУҢҲʮִڴ˼СֱӰѾͷȥͿˡ
㿴ⶫֱ͵
Ң˷ܵһһⶫںľһǿİ۾ȥһͳصģʽ˳ֻҪԴĵطͿԿһŵǿȴм˵һĻ棬Լ͸أ
û͸۰Ҫͽ̽£ѧжˡ
ҢΣ˭֪ǿȻ۾Ųһ̨ϾͲˣȻʶ˺üڿˮҢͺٺٻЦٺ١ò͵ϱ·ɣ
ƨڿ˹ƼҵĲá
ǿͷҲصһ䣬Ңȴ˰ɣǾͷǶҵģǽҪȥ͵飬ĵӾͻʼϴͿָ͵ģȻһֱ·ڣ˺üأǲ֪ĸһˣǳĿĲ
ߺߡСӲ˼ߣ˰ɡ
ǿЦŻعͷҢɫȻһ죬ǿȴֱһǸ᲻͵ü˰ΪʦΪյһֵ飬Ͼ׼Ⱥڣһ̽õǳûУ
ֱ˵ȥԼڲʲôȺڣҿȹвŶ԰ɡ
Ң̹Цǿȴһͷϣߵģ֪ûûСģôϣֿ³ӻ˭ϣðķڲһ㶼֪ˣ
ٺ١ʦͽ͸׼һԼڵĸԱףų㹻۳ҡ
ҢߵߵĴӴͷһӣƤЦǿУǿȴһƽĿû˵ʲôⶫģҸŮԼڻǸԼڰ
С㲻á
ҢмƲƲ죬ϵ˴ͷǿתͳ˷䣬ŹؾߵҹݺͻȻʹҶξ

Ҷӱһ¾ֱվǿǰһֺ񲻶ԣͨ˵㡭ңֲһӵģûȨң
ӴǡҿСͬ־˼׳񻹸Ҷ죬վˡ
ǿװģĴһҶӱֻίǿĵͷŶ׳ھԻٸҢһ˯Ŷǣһ۲飬ҪǴʲôҪϢΨʣûУ
ߡᣬ֪ٹ˽
Ҷӱľ˾С죬ƵȥͿʼԻǿҢ˸ɫȥҢ͵͵һЦʮĳǿ˴Ĵָ


475 ׽ڴ

ǿ췿ʱܿʹһ˷ܵĺӦȷһԴϲͳź󣬶ǿϾͿޱȵĽеҵ죡ôƯ㲻Ů·İɣ
ᣡ֪ҿģ˵ˡ
ɬޱȵǿһۣȻϲ̵ľͰ˽̹¥װ޷ȻͳһԱ˼ҸߵһЩһĸ֣Ҫ˼ҿ١
ѧͻݰѼʰĿɾڿԽԽĽԺȻȢƯܸɵš
ǿЦеĿãýǾĴһһİɴȹԵüԸִ󷽣ӵĵһ˫Ь˵ɱٿƽҲúأҪżסһ£Ҳô
Ҳҵǿˡ
ǿʮĻЬߣüæȥһ˭֪ǿߵ߾Ȼһ˴ͻȻתͷĿ⾼ʵ˵Ժǰɣ
ǡǰиѧֻҪģܻ
ñǿȵһ£ҵĵͷȻִޱȵ˵ǡǻȳȥԵ㶫ɣ궫ȥֻᣬҡҺϲֻģ
ҪǸ㣬ѹûʲôֻᣬҲûƱ᲻ҵ
ǿȥֱסõС֣Ķһ£ŵĿǽϾ״ε˵ǡǿȥѽ˵ܲܲ԰ɣ˷ʲôûеģ
ֻҪ㣬ҾһӲԶû⡭
ǿЦһȥ§סõ˵һǿȴ°ʵý㣡ֻһ⣬촩ôƯǲΪ˹ңڿǱ㹴һ뿪ˣ
Ųǵģ
úӵҡͷȴԴǿҲ˼̧ˣǿλҲʳָ󶯣ųŮ˵ʣͬʱ沢ŲŮƯ˼ƷֱΪ˹˶ġ
۵
ǿȻһŰѷŸˣõĽǺݺһ׼ʲô£ȴҵҡͷ˵ǿ𡭡治һŮˣ֮һûҲ̫ˣӦһº𣿡
Ѿ׼úӭڶ˵ĵɡ
ǿͻȻһЦֱӾͰѹ˴ϣʵոѾϸ͸ӹˣûаصͷҲûаص׽СֶӣֻҸ٣Ҳǲ⣬ȰСǰ˵
ѽ
ýһɸһСͱ˸ˣǿ˫˲ûȻ§סǿĲӣڱ֮ǻ
㳢һǰδеļ顭
ǿЦ̧ͷһϵĿˮֱӾקϵڵϣɬľֻĴϺһ˫ȴޱȵĿǿ⿪ԼƤһɲǣȴͻȻееĸ磡ҿʧɢð㲻Ұ

ǿ˫һºݺݵɴӶǶ죬Ҫñʮ꣬ˣ˭ֿ֪޺˵֣治ҿ׹ŮǷѽ㲻ܻ׹Ůѽ
㡭⡭
ǿ˵ˣȫ֪룬ȻתϵʱȴǳԳһЦôѽСӣɩӾͲ˵ո첻ǻɩ͵ǲǺܴ̼ѽҪ֪϶ģ
Ҳ٣cosplay
ǿӴϾȥû뵽þȻⰮãǲȥȴһѾס㲻˵ҳ̼ŸϷͲߡΪҲ֪컬ʲô⣬㲻ƭϴ㵹ϰ㲻Ūˬͱȥ
ҿ㣬ǧŻҰ㲻ǾѰɡ
ǿ״һߣӸ̣ˣȴæȥǸ˵Բ𡢶ԲҡΪ˶ϲģΪÿζҪһΪҲϲأǵһλ飬ͱֶûǣûСûо鰡
Ҳ٣ˣһΪëء
ǿڳһùȻýָͷ˹°ͣЦǲҲϲңϲʲôɫɩӻǹŮ
ҪʲôҾʲô˼һ뵱Ůأְ֡
һ¾ͻָɧ˿գŴ۾ٶȿȰ˹Ӱ󣬶ǿѵԼĳ£صڴϾЦģʲôŮ˶ûӣСɧȴɩӿʼ棡

塭
һ̶Ȼһֻƻֻڴͷ𶯣ֱԶһҲûȥᣬȻգۼֻٴǿһֻĴӱ˳绰Ĵô£֪ڿ
ʦܰ϶Ѿſ
Ңڵ绰ﾪĴʶıһ¾ͱƿһҰԧ˲ʹӴϺݺݵ͸ƨһصҴڣܿʹԿ׵ŵˣһקסǿͼ죡㵽ȥǧҪ
Ҳ٣겻ȥ
ǿһСû취ֻ꣬һƿ˽ȥҲ·˹ȻײײĴڿ˱ѣǿһԼĿþȻڴͷϣϽ͵еڿ㣡ҵڿ㣡
Сã
ȥڿͬʱȴȻ˸صƿˣȴۼֿĽͷһȥȻһͷſȥͺҵˮҿˣ
ôˣôư
ĪĿ˿ʶתˮȥˣøϽͷڿ㣬˴棬ǿ˸ޣ˵͵ʱܳ˹̹ڿŮҲһ
ôѽô겻İ
һƵĶˮˣ̾ͰԹ㣬㲻ڼһ˶جˣŵһ亹մ򿪵ͻˣ
ϡҵСðְֺúÿûųʲôɡ
۵˹ȥְˮιúȣÿ϶˯ϰߣԼݾȻĶû𣬶úһˮָһݣæʵôͻȻˣ˵Ҫȥؿ𣿡
ΪϻҲˣȻŵһ𣬸ոͻԹҽԺͼææ绰ǣǸϽȥһ棬ãǵҽԺʱѾȹˣԺˣ϶Ҫǰ
б̾˿ɵͷ֮ȴͻȻֵϾȻ˫Ьϼһ˫ݺݵһɣһק¹ɫһͼæеʲôѽ

һ¹ûˣתͷһѾͳ˴һ²ͰøŵļֱӾ͸ˣȻյĴȻӰûУصʵʵҲĿɿڴôö˶һƨɴˣ˵Ͳأ
ߡڵⱣҶꡭ
Ǻܲĵ¿˿ȷû˶֮ŭĴһȴ֪¥µʦŵû겻壬ͻȻǿһ˿ҵĶҴ̨ϣķһ¾͵ȥɥͺֵܣлú˵ǧӲģ۰


476 ɫһ̻
ٺ١Ҿ˵϶ôͻȻˣȻ¥죬һСʱȻûͣԭ˼Ҹﰡ
ĿǿЦһͰݺõķ˵ϵб£ÿѧУϵĴŮ˴ûû뵽ûͰŪˣôСٸڴɧɧۣ
Ҿһ򵥵Ĳһ°ɣ˲ò࣬ұߺˮɶ缢ƿʣܽһ仰ʲô桭
ǿӹпҡҡͷԴոսҿõĿ֮󣬼һˢ޵Ķ壬治֪Լøˣðˣоþ͸մųһһѾסҪ̹
⡭ôɧۡ
ڼֱӶˣ۵ʵûƬеĻҲֵܹ£һ뵽ôŮҲᷢɧͼܲˣٺ١
ҿɲ£˼һƬɢȥء
ǿûҡҡͷϽ𷽱ͳûһֻͶһȻȫҶСӷ໰ʲôԵ۶Уһ˵ģŸÿˣǰҶСӸˣ
ҶôϹ
ںĪץץԴǿȴվ˵ΪģСϾʹ绰ԼȺأ˵˭˭͹аְ֣ôһȥˣˣ
Ȼȥˣ񰡡
ںһ¾վǽߵһʹ˵ߣֵҽͷЩСܶҵɣڿɲǺǵģ

޵ı㳡սûã챾˼죬һϸӰӶԶԶȥҲһţɫյһƬ͵ģһͱܵҪԶ֮
˵ЩСܶȥ˰ôһû
ڿڵĸǿ󣬿ΧವȴԽԵùµ̵ǿʼ˵ʲôСܣǺڰͰϾ͵
ʲô͡ĸ
ڲԼͷҧæ˵˵ֵܣɲǿЦİҶǰɶǶʮɵͷ࣬ûûأ˵ǿҲûã϶˭İ
˵ҪŻ𡭡
ǿٺһЦת㳡ȥӿһˣѹѹһƬ˵Ҳһٸ׵ҶСӣ̾Ҳ٣ǿɣôһǾ͹
ԵģӹȻСֻһɵƾ
ҶޱȵĿһֹܣѹѹȺӵżֱ͸һſţƵļҪȥˣǿһǵװȴˣũ񹤴Ҳǿ
ԶһѧʱģһЩ֪ĸ͵ĸֹֽܸ֮⣬ȻŰשͰģЦľȻм˫عУǿһСսǧأȴͷһĳĳƾ
ϡЦһᣬȻЦƶƤ
ǿŶ֣ЦļᶼҶȴŭĴԵģװģҪǽв˾ͱǲˣϾʹĹȣ
ɣɣǵİש˫عҾˡ
ǿЦֱϵĨϵᣬҶŭһҪ˭֪ԱȴȻɱһٻӰĽȵվסǲǶҪˣ֪˭𣬾͸Ҹܣ
ҿ˼㻹
ǿȵĿ˼ģСǲˣȻһ˿ģ˼ĶûУҶСȴʣøֹһָʹ˭ҹһȥ˴ûŮ˵£
ǿͱһʶǶЩѧ¶߰ɣһŪôû취ʰѽ
˼Ľޱȵĳ˹ǵƹʵ̫Եʣܵǿ߲ŷ־Ȼֻˣ𾪵Ľе㡭û㻹ϽܰôôĹѽ
ܣҴ
Ҷ̴һһΨ²ҵѧ˷ܵĳ˹֮Ƶ൱ˣ˼ľһȻһסǿܣȻǿȴ˳§סС΢Ц˵Ȼ˾ͰĿϷɣ㿴һʵ̻ݣ
ܰ
Ⱦܣ˼СˣͻȻ˵һ죬һž޴Ļ⾹ȻֱȺը˷̵ܳȺ˲ͲҽŵһأǿҲһѼ˼ģɿһ鲣ƺ棬ȻζЦѶŶǺģ
ˡ
Ż͵سȺڵϵͬʱȻ̻ݺըҶһȺ˱ըĿ޵ĵܣʱ·ǰȻֳˣһ˼Ͽ񻨣׼ҴܵȺʹЦɣүүǿ̻ඣ
ˡ
񻨼ͬʱըɫĻ򲻶ڵϷըȻ̻˿׼˿϶񻨱СҲʮֵҪ·һǸö̵һѧеڵ۵ĹУûͷӬһûҴڡ
ٺ١ħ𡭡
ƺǿȻٺһЦȴ͵˼Ŀ͵ش˳ȥգۼһѾȼħһ˼ľץСֺ׼ǵƨɸը
ѽ
˼ľʧĴһĸħȴѾ˳ȥɫĻֱ͸һϷ䣬ըļСƨش͸һꡣ
顫
񻨺Ȼգڿը˼ޱȲõĻ𻨣Ŵȫʱϴ񻨣ҲħʼСŰոջڵһ͵һأ޵ĺװģֱʲôĶУûһվġ
Ǽֱ̫ˣҪը۾ô졭
˼ƴħ˳ȥޱߵĵǿǿȴʼ˵⻰ӦȥǲŶԣǸոǳʱ򣬿ֻһ޴ŮأͬһҾͲٵѧˣ˶ص˶Լã
㡭
˼ķŭͣȴȻԼȻԶˣǿС˵ˣǶĻһ˵ȱ첲ȣҲǸĸĽǣѧ͸иѧӣ˼ŻоͲ֪ߵغ񣬲ȻǳԿӻںأ
˵ţǿת˳ȥǰǰأһЩʱ֮ܵ⣬ʣµСȫըĻƶ˭֪澹Ȼż۴޵Ůһӱյڿ㶼¶ˣ㻹мʹ߽ǻסˣŴ˺
ģҶСӵٶȿ죬ƨ߰˸ƶȻˡ
¼ϺȻɨ˵˹ץ˰˸յħʱȻҲͷԵ˻һʹµģҶ˵أҪаְֵվҪ㵥
ͱ˼
¼ϺǱӵĿںٺһЦ˵֪ҾͲҲüħ񫰡ҿǳ׽ˣСҲҴϱˣҴʹ绰ϱҪǰһ˵϶Цˣ
߰ɣϱϱģûʲôϱ
ǿûҡҡͷҪ֪÷ԣĶˣȴȲ֪ĴϱǽԺ׸С춼Ҫ߰죬ŮȢؼҲŷ

ڻû˵ֻ˭֪ʶͳһɫȴǺȻޱ䣬ǿƵĴȥɫҲǺݺһ䣬Ȼˢˢĵһ
ڵֻડһ͵˵ϣѵĻϻǿʾһƬҶ§һŮˣ˶һ˿ҵӵһ𣬶ǣǱڿΪϱŮˣ


477 
Ͼŵǿ׼ʱϵλɽҰ԰ԶԶͿһѧſڵˣǿ³˼ĵĳҲŵˣСȻʮ˶УȴŴèۣȫڸǲסƣ롣
Ӵ˵˹ƹ˰ɣȦڵġ
ǿϿЦ˹ȥ˼ȴȻûи粵İڰ־˵ԺҼһҹļܣýڼˤҰʵģҸ¥е˥һֱĵҲԺ˯ţ
вܵء
ǿĵ˵ͷҲ֪˳ܵԭ򵽵ǲΪʲô˼ĸžʵˣʦôˣû벻ɣ÷ŮҲ湻ùģ
Уĵǻﲻ٣Ҳûʽȷϵ÷˸Ҳ͸ˣ˵ûһտ˵ķգӦûھƵͦʬء
ǿνʼתʹ˼԰ſȥһﻨ֦չСߴߴӭ׵ǳĳأһǿĸ첲ͺۣʦ˧˰ԼٸåȻҵᣬر㻤ʦʱ򣬼ֱҪ˧ըѽ
ô֪ġ
ǿ˼뾪ȥĴЦԼܵƵ类˴̳ȥʵľ§ʦǶΣһֻʦһָħը˼ƨɣʦڶ˼ҷΪʵħŮ
ֲըģֱըġ
˼߷ޱȵĶСţС׺ˣ˭֪ȴֽЦʦͱ𲻺˼Ƕ˵أǶĽˣǵʦǻҪʾֿοʣϣɷλض԰ɣ
ʲôҲ֪
ǿޱȵĵɴ˫ۣصͷͿŵ˵ȻŮѵն촫Լѧزǣж̼ˣԺѧ켤ڶҶҶأ
ˣһֻ˸ˡ
ǿĿ˼ģ˼ĵҲһƬɷףϽʹߴ绰ڣǧҪ벻ǿ˵ֱӴ˳¼ϣ˭֪¼Ժ˵ʲô˯أǾͱϹˣ˰
ǰײˣ˯ı˭ء
ǿЦõҡҡͷСùƣ϶㹻Ǽ˵𽵹ˣ˼ȴЩǵ˵ǻֵܶտɣϾһȥ϶ûˣ
û£˭»Ǳ˵ľɰû˵Ӧ÷Ŷԣ˽Ҳõõѵˡ
ǿǲмƲƲ죬תкһŮ԰ӣһһȺСĽ˶԰һ͸ȸһΧߴҽУֵͬ־ȥƱǮ˲˵ûɢǧĺȥ
ǿ⻹ǵһνҰ԰ȻоЩɿЦһȺҲûʲôʦѧεˣҽҲĩ԰˲࣬ķΧҲǿ൱ܡ
һ԰ȥһѸЦĶñӣԼѡһɰĴè˼ķһҰԵıƣǿһӵĴ󣬵ǿư͵Ĵȥ֮˭֪ͻȻͷЦ˼ҲǿֱЦȻð춼ֹס
ЦʲôʲôЦİ
ǿĪܵǰһգͨͨ죬ԭıӾͷ˦˦ȥ͸ԼĶԴһ߷ߵĴҸǣҵĿûộͳǣ
ѽå
ߵһɢ˼Ҳ߷ߵһˣûȴӭһǿˮĵˮιѩιѩ⣬ǿˬĿûεʱȴɵˣԭǰһշѴڵɫƱ͸˺ˡ
ҽǿˣУóľǺ˿ġ
ǿ޿κεĸ˼ٿǮȥֶһѸιʳϴһ̨װСҲʻ˹æľȥǿȴƵ˵ǿأǶ￴أôɵأ
ϻﻹܶİ˼һצǿɾ군ˡ
ؼǿǿֻһȥһ˷ܵĲУֻܰһɧ˻ȥɵĸ˼վһűߡ
ǧĶɶǺΣյġ
һ衰۵һŸˣȻûֱˣֻҪԲߣ˭ҲȥţСžͳˣͻͻðźһƬҬֺʻȥһȴ֮յĶǾͿʼˡ
ۣ¹ǳ¹а
һ˷ܵһͷҰ¿ܳҲǼ죬קǿǿһۣǿʵ᲻ȤPoyҿĿɶڵĶϻҲǣ棬䲻öǿԼ͸ɵһЦ
Ҿöһ˵쿴һȺɵƽ˰װȺӻЦ
ǿƵĿ˼ģ˼ȴҲһûһµιһֻ¹ǿȴĲüһɻ꣬Ƶʵôˣ滹𣿡
ûУֻ룬һŮҲͱƬô죬᲻һŭ֮ɱء
˼һܲͷҲ̧ǿüͷһ˵û¸ɣȻֻ⣬һǿԻش⣡
˼תĿǿʼ˵ҵŮ˳ˣҾԲǣɱǣΪԼ£ûȥҪǶҳϣֻһʹѾˣԷֿ϶ģ
⻰˵ĺìܰˣǲҲ㲻ء
˼Ҳ΢΢üͷǿȴҡҡͷȻǣ˺Ů˲һǿ԰ֿģҸϴһҰ㣬Ů˾ȫһˣȵŻ죬ҪǲϲңԸϴ𣿡
ߡ˵˻˽Ϊǡ
˼ĺǲмҡһתͷʼιһֻɵǿ׼ȥǿ׵ʱ˼ȴȻתȻĿĵ˵ԭĻĺ
㡭
ǿ͵һŭͷּŮ˹ֻúݺݵʻ˼ߵĻϾѾˣܲ󻹰ڳϣԼ׵ܵϴ̼һɢȥһӵĳ衣
ߡҾ֪޻˵
˼Цһȥһ棬ǿε̾˿ҲȥʲôǿĺڹҲˣٰһҲ档
ѽ
ǺȻ˷ܵľͿһȺ˶ĶѾΧ˹ڴ׷ܣ˷ĺ˶Ĥ졣
ǴŶ֪ʳһſϼѳΧˮйͨһֻֻȻȻߣצӹϾ͸һѰСذһ˷־ֵһʳֲȥιֱǾղܡ
ǿЦԷǵҡҡͷ˳־ʹùһ⣬ͶιȥȴǺȻһ㶣һСοֹӾȻʻˣСȴڲϵļӿٶȣʮֻȫ׷ܣһһȺʨҲӶ˹
໡
ͻȻһ޴ĺдǰǿܵŤͷһȴȴźȻһͷֲ˲ʹ˳ǿһ¾ʶ˲ԣСȴʱȻݺһᣬȻһͷͷ˵ϡ
ۡ
СݺˤڵϼһƬĹȫһļУһ¾Ͱǿݺѹ棬ǿ˲ʹæƿԱȴͻȻִ۵һ졣
ǿ˫ͫ˲ݺһһֱյžȻԼˣһȺ˶Ķһ¾ͳݺݵĶסǣ˲ǿеĸܵʲôġ񡱣


478 ҰԵĺ

һȺŮȫЪ˹ľſڼǷһǿòվָǼ˻ȥһֻ˲ſ˽צһͰһŮק˹ȥſھҪͷҧȥ

ǿͻȻһͳֻ͵˹ȥɫֻһϻţŵϻһͺԴһ͵˳ȥǲǿһֻϻͻȻſھصĴҧȥ
٣
ǿŭĴһҲֱ࣬ӽҵŮƷ˳ȥŮһͷ嵽ߣ׼ϻıǺݺһţϻȻͨһ߷ڵأ໡һ¾ŭ˫צ͵һӾץصĿȡ

ǿͻȻһԾ˫͵һţһֻ˶ȭͷٴκݺݺͷֻ˵һ죬ץͻһ¾ſڵϲˣ̺Ѫ˲ʹ۶ڱ˳Ȼֱ߿Ѫ
𡫡
һֻϻ͵ش˽޴צһǿɱŨǿȻܲˣǺݺݵһȭ˻צֲĻצǰȻĶһһȭͱצֱڿбһѪ
¡
ϻһʹĲҽУһˤ˳ȥת;ŶצɿˣǿҲûһͷ˳ȥֱӶڵһȺͻ
ǷŴʮҰèô򵥣䱬͹Լھж޴צڵһݾǸӣǿʮ˫ĵͬʱסҲͷƤķ飬ͻȻһǣ־͸үүүүɾͶ
𡫡
һֻ׻Ҳ֪ǲĻצڵ͵һž˵ٶȾȻһգ۾͵˸ǰɾǿոͬʱ׻Ȼһ˦βŤͷܣǿȴǺݺһһ޴ȷͻȻʹݺӿ

ӱϻһ¾ץǿףǿϽһ͵ع˳ȥ֪ԼոǴˣһֱΪЩèϣ˭֪˼ҵϾȻıȺ𹥡͵ϮɧžȻͨ
𡫡
һֵϻŤͷһֻҲǿǿȴͻȻһ˳ȥһ׺ݵĹȭϻ°ϣϻ߶ûһͷڵأǿȴ˳־ĻβȻϻݺ˹ȥ
ˡ
ֻ޴ϻصĶײһ͵ϮϻһȾܣǿеϻݺ˻ȺһȺϻŵһɢǿֳû׷һֻһѾסĶһȭϻһͷſڵֱӾͶ۶ڱѪ
ģүү浱ǶȵĺӰ
ǿֵĴӻʬ̧ͷһΧϻȻܵһʣβͶЩȦ˵ϻȱҰԣȻһӵҲ㹻Ժһġ

ûǿȣͻȻִһƬֵļУĻͷһֻ޴֪ܲʱſϣ͸Ǩӳһ˺ͲǷ־޵ģûϾ͸˺һӣֻȫ˷ޱȵ͡
𶯡
ǿæһ߳壬һȴȻ㳯ǿֱӻһƽǶ˵ϣһڵϵľȻһ֧ڣߵĳϹ˰Ӹʲôܰ
Ȼǿĺһ·ȴٴʧһƬɽº棬ǿʶԣǴźִŰñļһǸոտ˾ոȻҲܣǳǿġ
٣
ǿ룬ΪһֻѾƵԱߣİＷ޴ƾڹǵǰȥǿæʰһʯͷ˹ȥ˭֪ǷܾȻƨӦûУ˦˦ƨֿʼＷȥ
Ҳ٣
ǿû뵽Ȼôᣬֻһ߶ԱߵһСֱӲ˾ͳ˹ȥûȵ˽ǰһӰ˺ݺͱ˴ܵĴջ˲Ĳҽһһ֮£˶Ȼ϶ˣӶĻҲ޷ѡ
𡫡
Աߵһֻڷǿ޴ͻȻǿֻеնͻȻһºˣ͵ذԴ߲ſѪڣһֲֻĴ̼ͳݺǿæһ󳷣˵һ죬Ȼһء
ȥ
ǿɵİզ࣬˵ҲңҦҲȲзϣٶȾȻҲޱȣצһžȻ͵ǿǰ޴צٴκݺݳ˹
ˡ
ǿηֱӺһȭһѪ˲ϱܲҽһͬʱһɿֲľҲǿһܾȻһƽȷ˳ȥֱһͷ˵ϡ
ģ㡭ˡ
ǿͷû뵽ԼȻ͹ܵʼЩܵϻǺǺͷֲĴܣոһȻ׼ŭܣܷĴһ̨ͷһݺѹ˹ٴ˵צݺǿ
°ɴ
ǿһһһǼ׺ݵı˲ͷϣԴһ˦صķڵأ˭֪һͻȻŭһȻ˦˦Դֱǿ־ڱصõһ
ҿ
ǿҲòΪˣôţƵĿֱƽոһſɱϻʱ򻹶˺ü˭֪ûȻ׼ʤ׷ʱܾȻءһȻֱŤͷԼ

һСѾͷɤӶˣСҲ֪ʣֻƷ˶ٸͷͷܾȻ˲ãƨϵ˾͸һҡĻ죬ضǱõҶ
ģջ˻ʵӾٳǳһζ
ǿֱЦһһȥͽ͵һΣǲܷӦǺݺһͱ໵һҽУ֫͸һڵץڵСڵϺ졣
ۿŲظżɢܣǿȴͻȻһŲסƨɣһѱס˾ͿʼƴʩչľǳһУҽԴ˦ľ͸һûãȴȻĵֱȻȫŲˡ
ҿͷĸܰɡ
ǿĿܣʶָ£˭ֻ֪ܽǺ˺߾û˷ӦĴﻬ˳ĿɿڴǿȻһûˣʮ˳űŲŲĿš
Ҳ٣
ǿæӲľ͸һܣܵôô͸һ㣬͸һᣬܵĳ￴ȥʱһСͱĿɿڴǿȴͻȻָǴе˭Ҳ׼˵ȥ˭Ҫ˵ȥӸ˭û꣡
ʦ̫ˣܶǿ
СѾͷ˴Ĵָոյľֶһɶǿһ¾߷סѾԤϵˣձͷǡӣ԰ʿ


479 ɱ
ſ£վãͷܡ
Ұ԰ĶҽԺǰŰӵǿһľָǰŸֶޱȵȴСһɣ̬ǰҾʱʱȥߴľΧĹԱ޲棡
ģܣˬˬߣһȦȥˬ
ǿľԴһ£ӣĺһŤͷȥŵΧ۵Ⱥһɢ̨ȴٵʻ˹һͿ
¿
ǿæקܶͣĬŤͷȥȴΪŵĺһûָ˵ϷС󰡣˼ҵܸʲôл˵
£Ѿѵĺˣˡ
ǿͻȻ־ȥֻüһһգ۾Ѿܲˣ߼˵ȥѾ˺öߣҪǸĵҵֵܴģ
涨׼氡ǵ¶࡭
ǿȤȥȻһܵԴޱȵķ˵ĽűߣֺƵŹĿܣ˭֪Ȼʮ˵ߡ϶ֻĸܰɣûå㲻Ĵԣ
١˧Ѿ磬ȻҲס
ǿʮֵüͷɫ˵ѾˣԷӦרųģ˴˾ƻǵļϵͳƾЩ֮ɱ㣡
֪ոջиһﳯǹأûʲô
ǿһƨɾܶϣںĵһ̣ȴҡҡͷûУϵͳѾȫջˣٵӲ̼ʹ޸Ҳһʱ䣬ҾӦûϾŵŸɵģôĵȥ϶ƵĹǽ
࣡ѾļһҲ֪ѾˣҪǲǰҸɵֻ·һ
ǿɫĵ˵ͷԽʱ˼Ҳż˵ŮӶҽԺ˳˼Ŀ˹һҲû⣬תͷͶǿ˵ʦζˣͬѧǶûʲôˣǻǵȥҽԺһ²ŷģ
һȺɵûʲô˵ġ
ǿһЦվ§ԵĹ˵Ҹǽһ°ɣδ޹λϵ˼ʦĿɰϹģ
ãǹ
ΪĿ˿ǿͷһŮǰ˵δ޵ģʮִ󷽵ǰ˼֣Ȼ˼һűǸ˵˼û뵽δ޻λ죬һֱΪϲһŮȴѧȥѧУˣһ֪ͨģ
˵꣬˼ıŮһ̨԰ŵаͣٵ԰ʻȥȴȻǿϣʮζЦ컹̫߳˰λåȻŮ˵δޣҲҪǸͬ˼Ҷʵڲðɣ
õѣһֱΪǱҺġ
ǿ³һɵ̾˿ʱŮȴ˹һӿھڨЦʦǰɣҶ԰ĸˣڽ¹һḺ𵽵׵ģ⳥һ⳥ܲ˽½Ҫִ⶯԰Ҳ;Ӫȥ
˵ţӾͼĳ˻֣Сͱżֻ̳ݵľȻȫǸֶޣЦ⼸ֻҸոְģִǼֻԱ֤ʣƿ¹޾ƺ޾ҵĸأһ͸ʦı
ȥһΪݵǸܲأҪǺȥöͰ
ǿһϲƿ޾ƣϲ춼ϲ£ˣû׷ΣڴӦ˼Ҳִ󣬱޾ͶԹüɫ˵ϱҪھͻȥ޵ô
Զ㣡ġ
糺ĴһŤͷŻŵľˣǿȴĻϲ޾˵ٺ١и֪ҪǸۼŮ֪ǵ˷ܷ˲ɣģ˭ȥԻأ


һֵļһŲظ˫˴󴲺Ȼֱɢһô壬ɫı˼ֻۣſϵ˱ңȱ͵һƿͼ㺹Ŀһһһ죬һһ֣
Ū˻ͣҪǼҲſİ
ŭޱȵĵϵǿ조ءһھҧͷôŴ˵㣡Ժ治ˣԹ֮ҲҲָоˣ֪ˬʲôζˣ
Ķͣƿ¹ѪҲǣֻ˰뱭Ϳʼˣ»ؿ治Һˡ
СţҲĿ˴ͷǺĿŹϵļƿ޾ƣִǿһȭ˵Ͻϴϴɣʪ͸ٹ£ǽֲܣ
һϴɣ˼Ұ㰴ĦŶ
Сţϲ̵˿ĵһٺҲĿ˹ϣǧ˽ûǿȴЩεЦԲסֻǴһµģ˭֪޾Ƶôһʱûסˣ
㵹ʲôǸû˵ʲô˵ˣֻҪ⣬ǽһź㶼С
ٺνЦЦ־ͰһڣСţԱöӻϲһ˫۾ĵĶγˮɬǣǿȴסЦòҪ֪ܾСӺеϲ㣡
ţ˵ǿ磬⵽ʲôоôϲأǸġ
Сţмҡҡͷͷ˳ȥǿ𾪵ĵɴ۾ֻЦСƿе⣬ȻСòƯǶ˰ɣСƸһۣдβС߹ˣȻҲֱ߿ˣȫͲһ˵ķӦ
Ҳһɣܿ˼ҹӸ糬ģˣѹͿء
ǿЦõĿſ٣Сţȴ쳣м˵ٷְپǸУǰʱ򣬽Ĳֻһէй˲֪ǾȻһʮ־ĻƬ
ҿŹٺΰݵǲƬ˻
ǿһһ¾;ԼϾջЩ쬵ģܿƵ˵ôûأѵһ˧ûжұֳʲô𣿡
֪ǸͷβֱУ˿϶ǲܵģŲ˷ʱ䡭
ٺǺһЦתʰһԡĹϣקžͱһԼĸ׾Ȼվſڣεʵ裡ǿڡأ
̺ã
ǿҲæֱűڨڨĳ̫̫˻ֱ֣ƨˣû뵽߸հ˼Ů˯ˣת۾͸˼ץ˸ţ̫̫Ͳ⣬Цŵͷÿİ͵˵⡭˺öྯ죬һʦ˵ɱɱˣ
ã
ǿɫ˲ޱ䣬һ¾ƿСţȴںͻȻеӿӣǿ㻹ûأ


480 Ҷ֮
ǿĳ嵽̹ʱ¥ѾȫˣһûмӰӣֱŤͷ壬޾ˣһԳڡȻˣ˵Ͱ˽ȥ
˵ϵܰʲô°
һλϾЦĿǿǿæͳȥѯô£Ͼָָ¥Ͼ˵ô£ΪŮԴ£˵ڻûץסأѾҪ
ǲ÷ˣ
ǿľ׷ʣ˭֪Ͼԥһȴ˵÷ûɣһҶСӣԼﱻһҪˣ÷Ҳˣ÷ָϣɱڣ
ģôôͿȻΪ÷ּɱˣ
ǿܻ̾˿ȴʱ¥ˣżֻװ֤ϴͶϾ˵ӳ˼﷢һ˱ǳжǵǮׯĿ˺ܻܿ漰һ׮ϴǮ
˱ܸҿ𡭡
ǿһ㶣Ͻ־ȥãϾȴһѵָָԱߺѹѹΧȺڣ˵Ҫ뿴ȥҹض취ɣ⺦Ҷ˹ԩ޳ǲǰ
Ǻã鷳ϽѶȥͷԷ
ǿͷæԼȥų۵糸ʻӣ·ϵʱֱӴ绰෽ϵȵ̴ʱ򣬳¼ϺŴѾڹ칫ҵˡ
ǿôܳȥɱˡ
ǿܻĴһ¼εֲֵ̯ұķܲʱʱ̶̿ɣ˵ϵʱͦأ÷ƬűȻ˵ÿûţػûŵĴ֪滹벻
÷ǲ⣿ϽȥһҪô¡
ǿתͷͿ˹ͷȥ˸ڵķ䣬һͿ÷㲵ɳϣŮ¼ڹ˭֪÷һ۵һ˳˵ǿϾͿ޺ʦҸҶһʱͿǧɱҰ֪
ʲôȥˣڵ͹ӣּ˶ǻá
ǿ÷һ˳ȥҲæŮʹ˸ɫŮͷֱ˳ȥžͶǿ˵лú˵ոնŵˣŻ϶ҪˣɱѾǰ϶ˣĿڹҲûã
ûĿڹҾɱ˵ĵǲڡ
ǿֱӰ÷棬÷ĿӹȻѾʪһƬһǻһȻ޿˵ҡ̣ܸ֧ܲѽ
˵ɣô£ͷβ˵
ǿͳְֵȼ÷߶µĳһ̺󣬱㰧˵Ҷҵ㡭շȥˣֵһ¾ûˣѧУҪңҾʹ绰ȥҶ˭֪Ҷ˵ʱֻͷ⳥һǮǾԼڹ԰ĺϼ棡
޾ϸ˵ҪǸҷκһ㣬Ū㣬Ҷһӡ
ǿݺݵĵһۣ÷µĵͷ˵ʵҶǷǳϲҵģһ˵ֻҪܸһֱӸһҵʱ뷴Ѿ˾֪ˣǮһʱ͸֣֡Ҫڳ£ֲ͡ˣ
Ȼأ
ǿͷʵ˭֪÷ȴŤ˵ҡҲڳ·ȥǮǱԼŪ˴ӰɣҾͻȻожˣһΪѾˣһ벻԰컹û뿪ô͵أȡ̧ͷʱҶȻѪһѵĺͱˣ
˵ص㣡ͱ˵ǲڡ
ǿصһϥǣ÷͵ͷҡҵʱȻûпҿȷٷְپϻʱ·ĳͣԱߣקŽɱҵģҵĽѱˣֱˣ
ģֱּǵ˰˱Ѫùˡ
ǿŭɶĵɫҰ׵÷Ͳұ粵ʱȴȻŰѹ˳ȥûһ𾪵ܽ˵ǿڵĳѾҵˣͱڻվĸǻѵһ·֧ڣֻǶ԰ʧԵ֧
ʲô
ǿڵһ¾ȥŵʵ˼˵ڶ԰Ҫɱҵôܣ
ûʲôܵģǶ͹ڣɱ˵ַ϶ǵһɱˡ
صҡҡͷ˵ˣҲס¥пܾϾţ簵ɱʧܣ϶ΪѾʶƣ͸ɴһݣܵͬʱȥɱ÷ǣµʱҲ൱Ǻϣģ
˱Ǵѳ˼˱Ͻȥǵʲô
ǿţȹҴҵ¥ȥʱֱӾͻص˹칫ң´ͷβ¼˵һ飬¼Ҳޱȵ˵Ҳ٣ĻǾ̫ǾȻϾŵڳֵܣ뻢ıƤ
ģܾ鲻ԣִֵԸװģϾŵҲǸ嶯ˣܵʱȥɱһ޹ؽҪļ
ǿǺɵİ˰֣ȴʱ˻Ķ˵Ǽ˲ѾˣȻǮ඼ǴӹģӴһͲעĹ˾Ǹտǹ˾ڿ϶ϾڹڵˣרְʽĿ
˻ûС
ǿæվͷ˵˻ɸɾһǮ߿ûУǣҵ컨ȴѵֽԼٻգȫԼָƣǲٻʲôˣڵķ֤ȷ䣡
ԣһҵ֪һ˱˺ڹ·û˱߻٣ϮҵǸһԲ򡭡
ǿʮƶҡҡͷȴ˵ڰٷְͬģ˱϶Ҳ٣㷸ôżȻѾȷݣҲܲģֻҪץһʲôˣ
¾ǸĻ׶༪ˡ
ǿε̾˿תͶԳ¼кһһ˹İ칫ңŴž˵ҿȥǸ϶ɣǼҸס¥¥£ҪݺҲ㣬ɱˣһأ
ģԷȻѾʼҶˣ֤ǲûҴʱųڵĻϾŵſ϶˹˵С
ǿ˫΢΢һᣬȻת˵ǻɱŹȥȷķλ˺ʵʱֱ֣ȥ׵㻰Ͳ϶ˣ


481 ǿ֮
ǿߵõİ칫ǰͷԵĳһ£һɫȹþɳϣͼʵϰʦ٩٩̸ɫԷǳˮü֮䱥һɰ಻סĴ飬ɫĳƺ࿪һſӡ
Сʦȴ͵һۣȫĿбӵĶ棬õĳ౾ʮֶׯЦʱҲ൱һǾ͸ַʥŮһ˭Ҳ벻ŮȴһڴϺְֵɧ
ʦæмһ¡
ǿ󷽷˽ȥõһϲǼסվߵԼ칫ϿһӣޱȵĶǿ˵鷳ʦһ£ϾͺõģȳԿӰɣողϴõģ
ţˮ࡭
ǿӾҧһڣɧĶգգֵָۣİһۺͼæܻɳߣ򵥵Ľ˼֮ǲɢ˼λСʦȲİѷŸ
Ů׵š
ǿҺˣ̴̵ԼĴȣõ˲ͻ죬ɬҧ촽˹·һֱӾ§סĲӣȻ˵ߡǻ͸ˣռ˼ұˣҪץסҿɾûˣʼˣҪҽܣ㲻ڿ㶼ˣ
СԼƨɶɾץסҪǰĳһϾͳ˺Ĺˡ
ǿ൱мЦһ˭֪þǻһŵʵʲô˵Ҳˣ⡭ôأҿɴûʲô쳣ɱЦ
ҿʲôЦѧУ˭֪ѧһǴŮ㣬⼸˵ҲʮˣһΪһֱأԭѹͱڹﰡ
ǿװûķۣҪľõַӦõɫһ¾࣬æ˵ʲô֤ûУҸҾŹһؼҾ͸飡
˾֪ˣɾأ˵ӲԼֻŮϵ֮ǰҪ˼Ҵϵ¶һ飬ȷûκ֤ݲŻῪʼ㡭
ǿȼһ̵ɵվָ컨˵Ȼû֤ݣҿԶ췢ģѾ׺䣬ҪǻҵĻȥ칫һѣûеڶֻСҲ˿ģ
ɡû칫Կװ˵ʱҪ˽˿ռ䣬ϣκȥȥġ
úεҧס촽ǿЦһ˵㻹Ǹ׵׵ĴǣֹȻҲţҪȥѵĻҿ԰㣬˭Ĺϵһأ
ǿŮ˵ĻҸ֮㡭᲻Ȣҡ
úȻĿǿۿǿͷƤ˲һ飬ͻȻְʯͷԼŵĸоǵͷЦ˵δ⻹˵㣬ҪֿĻһչģ
ţлл㣡Ǹˡ
鲻ԽסǿǿС˵߰ɣǻȥ˵ɣ˵ֻҥأУһһҲ㳶ƽˣ
ȥɣһֻᣬҪܻ
޿κεĵ˵ͷתƵĸǿһţǿ£ֱܿͦ˹󷽷Ĵǿû˻ɣǿҲһ׼õƬ˰칫ǰһͱŷ죬ǿι̵ķ˲ͱˡ
˼ͰŸϣǿ˳ϴ֮ȴվǴŵĲ԰ײ԰ףȻǴûĻ£ǿǰƨһ飬ȻЦ˵£͸һϽɧ
ᣡ˼ʲôʱɧ
ֵķһۣȴȻ޵Ŀ϶ʮ˽ԼϹϰߣҲõİ칫ŵ߽ԱߵĻ
ף⻭ɣ㾭ģ𡭡
ǿȻ˫һǺܵһδɵͻǰúĵͷϵǵģеŮĶУڸøģˣ۾ܰһ
ĹȻޣزһģһ
ǿ͵ĵ˵ͷǵýߵķһۣڻ﷭һ֮ȴһȻεҡҡͷ᲻ԩˣطûʲô֮ضĵطҶѽ
ҿһɡ
ǿȻЦһߵһ鿿ǽǰһ˭֪ƤȴǼģһƿͬʱǽ¶һСŶǿĿɿڴþЦҪȵȰɣ㿴ʲô̫̼Ķܲס
ãһҪۿڸʲôϷ
ûֱӾ͵ͷ˽ȥһҪϹ׽ڴļƣͿȥ֮˳ǽһһյѩ˿˲˲İңȻǽͻȻֵĶһ¾ͽ˾ˡ
ǽϾȻȫͻÿΨһŮһòŮеĴŰЬеС٣еĸɴһɬǣȻʮпһ·ʹǿ׵۹⿴ȥҲòŵһ㶼оɫ
⡭⡭
ô˵оͺǳȥ׽飬ȴԼϹֻڷ˼оһͷԼС֮Ķʾ֮ˣǿȴʱͻȻǰ˼ֱժһͻһô͵˫ٴκݺݵĵɴ
ɫͻ澹ȻһѪ߰ߵڿ㣬Ա߻һɷСǿſھ˽ϵһؾʮһҪں߽УȻҹŮҽУǲϲ֮ʱķңһҹ֮ϵΪ߰죬ʵƷ
쵰
ͻȻŭĴһȥͿʼͻÿһͻۺͼƷеڿ㣬е˿࣬еĸɴǼĴǿҲҡͷ̾ǸŮռ񰡣ʱǲܹʲô̼

úȻ˿ȻʮĿǽ̾ǰǸЬ֪֮ԭǰһֱڸֵͨ飬һζǱֵܶȥģرЩΪȷǴŮȥҽԺ飬û뵽ᷢչ⡭ֱǱ̬ˣ
˻˵ϼһ̬ˣ㿴ǲǸеġ
ǿȻע⵽бڽһǻķĶͬƺһֲɫʣͿһԡϾȻһ̲Ѫŵϴϴ󣬵ü˵ģ¡֮ĻӦòᡭףôôأ
ǿ˵һæһȥǸϸһ˹ȻһģһһļأȴȻֻѪܵ֡ǿ֮
Ҳ٣
ǿĴһŵĿԱãҲҰײҰףֹסĿʼ£


482 ʺ
ǿϡòѾ֪͵˰ɣȻôửͻء
þ״ĿǿŶ麹⼫Ʒ޵ĵȻڴʱô󣬵ǿȴüͷ˵Ӧòǣ㿴⻭ڣѾǰˣʱһ̩أ
ô£ѵδ֪ɡ
ŵҧס촽ǿҡҡͷȴû˵ǰ͵ԼĻϾŵţͶ˵ҪҪϹ̯ƣԼŰɣҵȥ£ͷǵ绰ϵ
ţӺңǵúúþһˡ
ĵ˵ͷʮήٵ˵ϣǿվת˳ȥȻһ¥ֱӾʹǿſھ˵ܾܿϾŵţȸҰŪ˵
ģˣǰϼһˡ
Ŵܻڵ绰ﺰϼһ̫ˣھƵ꿪˸Ȼûסתͷִӵͣһ̨ˣǵ˾Ƶļزŷϼһﲻ棬һߵĺܿ򣡡
ʲô򡭡
ǿһܾ࣬͸оãŴ˵ҹϼһʲôֶΰƭģھƵͣˣȻĵģǼһֱû޷һ۾ϳˣ
ģѾͷôôأʲôĻ̥Ȼֲ塭
ǿƵţȻ˵ϴ绰λֻһҪ϶֮ǰҵǣһϢ֪ͨң
ԽУ
ǿչϵ绰Ϳ˻ƣСӲ֪ĸƿյУ԰УĺֱӾ˹ǰĿʵʲôǲǻ𣿡
ҿô֪
ǿȵĵ˰벽ŵĿŻƣ˦˦ǰһ˵ȥ˿ǼңһСʱҿٽҵ񶼱ˣҾ֪ǿ϶ĵˣ
㵽ǲأ
ǿʮԥĴ˭֪ƾȻԥĵ˵ͷǰҲûʲôö˵İɣҶˣֻȡͬѣӢձ飬ҪöҲûа취
ģҾûһ֧󵨵ȥֻҪˣҿǸ۲Ĵүǡ
ǿεĳЦЦ߻ȴֽס˵ܿͿȥôˣΪ㽻ҵѾɵĲˣźܿͻнˣ
ʲô˼ҵϾŵ𡭡
ǿһæŤͷܿ˿ȴҡҡͷȻһҿ϶Ƕ¥ɵӦþˣеرһҲǸͬ־
ѻ˵㣬˭ҲǸУȵȣ㡭㲻˵˹ǻɡ
ǿޱȵŴ죬°ͼҪŵˣƵͷ˵ǵģҿ԰ٷְٿ϶Ǹͬ־ΪǿͬԵǲһģǲէйҲܸҿģû¾ͽȥҵͼѾˣ
Ż
ǿ;͸ŻһȻɫҰ׵ҡҡ˵ȻܿţֻһеܲˣǲǻУǲϾŵʲôϵ˼ľ˼ŮѺòãȷû飿
ŮҲŻݰ˼̸޷ǾԼͬ־ˣؼһ㣬ǸעʦǰϾŹĿѡ
ɫƽĿǿǿȴĻ죬ðԴ˵ģУôôأȻǱ̬ǻУ˹ͬĿж󣿡
ҾͲˣûôྫȥˣҾ˹ƿ϶һսѧУ϶ͬ
ҡҡͷǿϾͻЦ˵͸ɴһ£Ҹһ£˴ͳԼˣʱĻҲ͸ٺٺ١
УҶǹ˵һܣҿǸԸ⵱ܻ࣬ȻҾϴ
Ʋ˹һҡԴ˵ǿϾջһץץƨɾ˵ðɣǹ֮Ҳ㲻ֻҪҰһˣҪȥ鷳һеҰ㶨˵ɣ
ţ
ƵͷС¿ˣƮݵķͼϿʵŮע⣬ǿȴƲƲ˵ģö˶˵һСǹҪȥʺҲŪһʺס̫ˣ
塭
ǿ߳ûԶŴĵ绰ʹˣ˵ѾȷֻλãȻܵϹ̵ľƵȥ˷䣬ֱѰ·
ǿ˵ͼ˹ȥһſھͿĶ·߳ԿǿЦõ˵ƨɺżң˲֪ȥԵ㰡
ӱСɧھƵأ½ȥҪ϶˿ɾͲˡ
¼͵վ˳־͵һѿǿǿߣһͺɵӱʲôѲƤɧȥ̫ϧˣ
ʮа˾ţ˵ӱǰǸС㣬˵Ǯ˼ҹܻᣬӱܽնĸŮһ·˯ġ
¼ϺǰԵЦЦǿЦһŤͷߣֱߣſҡڵĽ˾Ƶ꣬Ϲڴü鹤һ;ȵϡ˵Դ˰ѽĪûźҼ㣬ؼ˰ɣ
ƨҶŲа׸С죬Ͼ˯
ǿһЦĴȥȴϹһ˻û˵Ҳϲ䣬ʵ׸ˣ㲻кܹ϶⣡
ٺ١ץ
ǿЦһŤͷԱߵĿȥӱŵ绰ҵ绰࣬һǿɫ䣬Ǽæ˵绰򶨵ЦӴʦôҲⰡλŮѽ
ϻǲŪġ
ǿȥֱһѾסβ裬˭֪ӱʹһ֮Ա߾ȻһСӣһСͷָǿʹʲô÷ſ
ұͷ£ҴһֻҪһ򡭡
Ŵ֮ǰǰһֱӰСͷһķԱûһַۣɿķ¼ֻӺʩʩȻˣӱȴߵĴеŸʲôҶѽ
ģ
СͷһƿǰİĴ˲һأ˾Ȼͳ˼ѿСͷҪųʱŴȴͻȻһֱߣֱӾͽСͷһߵ˰̨ϣֻˮһһء
磡ʩˮŶһء
̨ķԱǲмĿŵϵСͷ˭֪ŴǿֵܴģֻҪ˾ˣͲõ˭˭Ӯ⡣
һĹ򡭡
ŴԷСåãЦһֱȥȭţһСһأ¼еǩǰȻӣȻָСͷЦСӣɲˣûһ˭ţ
ʦҡҴˣҿѧŹҰɡ
ӱСһٱ䣬һѱסǿĸ첲Ϳధǿȴһѽק費úѧƤ㣬Ȼˣȥ϶ҳҪһëҪԲ˶ߣ


483 ۵߸
ӱֻСһǿϽ˵ݣƵıǵûֹǰ˵ݣʧӱ״ɵˣŸһ͸Ͻ˵ʦ㡭˵òã´ҲˣֻҪŹһΣʲôҶӦ㣬ҡܸܺܶܶŮģ
軹ԲǲǣԼҪһùܣԼͬѧˮӾͲܲܡ
ǿȹȥһӱŵñͷУֻ㬵գȻָӱıǼĸŮĶˣôǾȻǸ˾͸ɲȱ£
һ£
ӱȻ߸ߵľʮǱվǿʵרΪǰɣΪ۸һ˿ûԼԸأ
ƨҪǲԸΪ˭һҪ𡭡
ǿݺݵĵӱӱȴƿֱۣȻڵЦˣ߼˼ҵĺһһаǰɣŮǼӶԲԣǽ¾ҪʧˣνŮҪ߸ˣ

źȻʱˣӱЦһת˳ȥһ㶼ǾƵ׷ӱһֱߵͳ׷ǰͣ£ȻǺɵǿЦھͿˣ֮ǰһ̨ʣȺȻ󳶵ϵԡ˵Ҫǿ;԰ɣ
ۡ
ǿ˵һ߿˷ţֱӾʹ󲽳˽ȥ˲ʹһУͿһŮͷɢĴ˳һѳϵԡͿ޺ȾҰҪǿҰ
٣
ǿŭޱȵĴһķӦȻӱ˵һģһ޺ŵҲһ¿˿ǣĿɱǿһסԼͻŵʦ㡭ô⣿
˵Ϊʲô⣿
ǿĶ򣬼ʹû·Ѿͷһ崿ˣ˿ʲôɧ֮֮æָź޺ԺҪǿңʦȾҰɣء
ž
ǿһ;ͽ鷭˳ȥ̲ҽˤڵأҲһͷһǿ˲ˣ߶µָ򺰵㡭Ѿͷ˵ҿûǿԼҪģҡһûüأ
ءʦҵѽҪǲϴͲѧҰȾҰɡ
Ȼֿ޺˹ǿȴĶһԲӱž͵˽мĿ˵Ȼţ㲻ȥϵǿϧˣ˼ϵεݼ¶ûðɣ
㡭
СȻޱ䣬˵ˣӱȴǰ壬˵ô˵ѽЩ¶˵ʦȻ˼һΪǸ崿Ůأ
ӱ𡭡
ޱȵӱ˭֪ӱȴһŽ߿ȻվͿǿʦܸ֪˭ļ˰ɣǴϸпʼ͸ǺϻˣҵһοǮģҶǸֶѡ
һֱǲĤҲԼļ۸һЩʲôһϵûУҪ˿ϳʮϾԼ
ӱһ̯֣˵ˣ쿴ǸҲ֮һȴˮøңǷݿԴҲһҪǧǮŸҵģ⼸˵Ҳʮ򣬵ȴ⴩һΪԻЩɵأ
֪֪Щ¡
ǿԾȭͷӱȴмЦɾأ˶ΪǹԱרһӣЩƷһͷļҶȥˣȴûһߺߡּĸأ
ΪʲôöҪûΪܳ𡭡
ǿĵӱһۣӱȴĴ󺰵Ʋˣûȥұ˸ɣĸ׵ĳͲã·ԽҪӲ˵ܰһԽҵ֤⣬ҸͲٸֻҸеģ
ߡһССУȻ߸ҵۡ
ǿɫҡͷ˵ɨ˾ȻŸݽȻͬԸ崿ӱ˺޵޵ļӣνļȴһֱŬǵòȻĸԺͬеŮ潣
򡭡
ǿޱĵͷȥҰ׵˵ҽ첻ץ㣬Ҳٿ㣬㹻͹ԹԹϼȥһ°뱲ڴɹ
ء
ʧǵʹȻ޿ıԼ·˳ȥ״ȻͷʹҴҵȥǿȴ̻Ҹס۵һ½ҷڵأȻ˵˭ˣǵʻҪأ
ʦܲ¡
ӱʮ̾˿˵ҵȷ˲ʵֶβſϵգʢÿʦ˯ΪҴ̤մһ̿ʼĸ׾͸ңԺͦˣͲҪٳԼϺ壬ٸһλᣬԺһƾԼŬõҵ֤ģҪòҲˣֶΣ
ֱңҪĹҰ㶨
ǿĵ˵ͷ˭֪ӱȻϲֵĳصһڣȻƤСͷЦʦ֮ŶҼʦҲʦ˧ʦ
߰ɣԺͦˡ
ǿЦõҡҡͷӱһ̵˳ȥصİţǿֱùһӣ𵶰ǰЦ˵ϼһʽóһ
ǿ磡ҪôҶӦ㣬ǧ¸ţͻȥѷ˻ǮòãٿҼɡ
ͻȻͨһǿǰ͸ɥһİǿ͵һ㶣üͷƵǲϺͿˣʲôʱǷǮ
ǰилƱ˲ǷǮϢڲϹҳӣʵû
ҲƵ̧ͷǿ;ȵʵƱ˵¥ǸӣôǷǮ
ҡҡ
֨֨ǲ˵ǿȴֱͳ˵绰ֱӴӼһʣͲм˵ͷұҵֶŮĶӸˣȥǮʱȻ˵Ǹ֣ˣһ֮׼ȥץŵʱʵͲһֱ͹ٶˣ
ˣǮҲ̸ڰﻭǷǿ֮ʲô˼𡭡
ǿϵ绰Ϳ˲ɫұ䣬߶µ˵㶼ȥǷҲһʱͿΪ¸ҲˣǻȥɧţʵûйŻǶ桭û˼
ã㣬黰Ǹ˭ѧģΪ͵͵黰Ǿûö
ǿȻɱڵվȴݺһ㶣ԩĽеҲʲô黰˶ʶô˵黰˵ѧǶʲôѽ
ʵǰɣҾͷŸ
ǿֱӴֻ¼ûͿЦõ˵⡭ʲô黰ϼҵķԳǻҵ쿴㶼µѧУˣ͸Ͻ绰ȥҼݽǮΪ˻ǰ
Ҳ٣ǻ
ǿĿɿڴĿδˣͷǿæʹ绰ŴϽҸǻ˸뷭룬Ŵܿʹ˻˵ģСڽǮ⳱ǻҲ̫˰ɣž͸һ

ǿصһĶͷһʼǾŪɳ׾ˣһôţҲϾŵĸȥһϣָɫ´ҪٸҿŪŮӾȥţһŮҾʮΣ


484 ԵĲв
ͳ׷κķױ̨ǰֻһɫ£毺õμһ˿׸⣬ʱȸݹ˭Ҳ벻һѾʮŮˡ
ôˣһȻĲɣǲǵĸŮˡ
ԼĻױĸԼĨŷ۵ҺǿҲվ˵Уʵ̫࣬һǻɫǾĻ̥ոʧһʵͷ۰
ߺߡͷһҲãʡ˼Ůϡ
ЦһվʰϵĳȹϣȻϰԵſֱ۵ǿåȴȻ߹§סЦ˵ģԺоʹֻҪÿǰһſС죬Ϊʲôֵˣ
̬֪ѰУ´αٸϥǶˡ
ͨĵһ£תһѾסǿĶ䣬°;͸߰˵ϥֻһˣ㻹ٸȥԺͱ黨ǲݣԸһӵҲһ𣡡
ѾˣҾ㹻ˡ
ǿ§סһ£ŮŲɿŤͷһק˷ţ˭֪ȴȻͬʱ𣬾ͿϹ̸Ȼˤ˽ſڵεĿŷĿɿڴ㡭Ǹ𣿲͵ɣ
ٺ١ѧϰͽһˣһǾʲôˣ͵͵ʲô˼ء
ǿЦ߹ȥ˳־ŮƨһģŮޱȵĽƿϹһЦͱס˷Ȼٵ˵Ǳ׼ȥԷģ˭֪һ߲·ˣܺĸ˵ףŮôеôɧأ
ҪǽȡЦңö䡭
ĶγѪŭŮҴңŮֳһţϵ·߹˶Ȳ֪λСǰåһλûеģֻܹԹԵԼ·ƨߵߵĸŮš
ĸ˵Цµ¥ĲƿһµСᣬǿĸĸˣŮ֮ǰ̬ȣ׷Сұһǿ󣬵ü˳۵ģλ˲üЦ
ѾͷߣСĸСǿһ
ǿĸվЦǺǵס˷ʵﶼĺܣС檳ȺϱżܲƣǿѾͷǰҫʣЩǺȥģͲµܳΪԼϱģ¾ֻѣ
尢̣¸ķӻɣ͸Ͻ˵һǰŵΪֹ
λǰӶҶˣޱȵĸλ赹ˮǿȴһ̵ɪǽ尢̰Ͻҽаֽ裬һضôĴ㰡
ᣡ
һ䣬ѵ¶һСŮĽǿĸ׺һĲ裬Цеʵ̫찡ҲϴСˣæҵҲˣ̺ĶզҲûأܵиǱӰɣ
Ǻǡ
ޱȵĽЦϹ̺͹˲ԴȻֲش𣬶ǿĸ׺ȻվȻӰͳĽΣȥŮϣŮϻ̳ϿֵվΪ޴Ŀ
Ѿͷǰ֪ҼС̰ᣬ⵱ܲǵҲޣǼϴģǸѾͷҶûø
Ϲ̵ļľĳ˵涼ͷˣҪһȢ˿϶ЦҪԸĻȥ飬ÿ˵һҲ֤Ⱳֻϱʣµ˭ҽҾС
ϲвңҾ˫˫޳ɣһûС
ǿæı̬ŮߴĴԴ̫̫ȴȻһת§ס̾Ц˵ǼڿǵȲҪȻʹѾͷɣƨɴȸ£
裡һûɶء
ϹֵĽȻѿھͰѡ衱˳̫̫һ¾𾪵Ŵ죬û뵽ԼӱȻиָæ˹˭֪Ҳޱȵ˵ҡҲûУ˯
ϡѾͷǵ˵㰡ٲʲôʱ⹫˾ҪǺҪ
Ͻܵ˷ߣΪеס˭֪ҧź촽˰죬Ȼ̧ͷǿ˵ǿ⻰һֱû˵ҲȥҽԺˣҸɴûȡκδʩģٿǼѾͷ˭ĶзӦģ
ӦòᰡŨľ͸̵һû㲻ӵİ
ǿץͷƤҲһ˾ˣӾ˵Ҹ㣬ֻҪһ˿϶ԼҲ촵ԼǶûãһ͸ȥҪʲôë͸ϽΣҿɲȵʮ֮ӣ
ţøϽȥ飬һʲô޾߿ɾ鷳ˡ
ϹҲһ͵ͷ⴫ڽӴ˭ޱȽţž͵ǵʵСǿǸǰĸﻳе𣿡
ûС
ǿһ¾ǵͨͨ죬ȻһӾͺˣҽԺȥҵһӢɲܻϣҰˣҼͻ
ԸҪʲô㰡ǶȥȥѾͷҲ˳һ¡
æվϣŮ״ֻŤŤĸǿһţȫһλǰˡ
ȻѾߵˣǿֳVIP˵ȴ⣬һϳֱӲͨ÷ĵ绰˭֪÷绰Ц簡ҴߣŶ
ҰͷۣҸҪȥҽԺûȶɡ
ǿŵĴС˵绰Ů˽Ҳû˵ʲô÷ϾͿһŶԭһΪҵɶأǧᰡҽԺǣ
ǿĹϵ绰·İѳҽԺ÷Ȼа㵡ʹһλƯʿڴˣǿһȥͰһߣȻε˵ǸǸģǸ㲻Ů˶⣡
źߡǵòˣҸմ˵Ҳ߰˻ذɣҩûԾȻҲû£Ҿ͹е⡭
÷Ȼĵ˵ͷŪǿһ߷÷תͶԷЦλȸ¥ɣϴ绰ֵҽҲ˳B
ĸ˸÷ֱ¥÷Ե£Ѿرյļҷ׷ױ˸򿪣°ҽҲ˻ǿߵɾҵſھͺȻһ㶣ƵʵԼɣרߣĻʿ
ְҵ˵㲻ǴǰǣǵǧҪˮҺ壬һҪְ
÷ֱһȥͰǿƣ˭֪һˣʧĽеҲɡҲɣϴξͺһ죬δҲˣҪȥɣ˵һ̵ˡ
Ǻǡһûû㻹æɡ
Ϲ̺ǺһЦת׷ŹȥˣǿһʣµķЦһ˵ˣԼɣҪС̰æǰ˲ɣ
֪ͺã׼澡ң
ü˳ִӻʿùһƻŤŴƨɾЦеˣǿͷһյķ䣬Ȼֻһɳ̵Ҳ٣زĶһôߣ
Ǻǡȫƾ˭Źء
÷ҲֻգգۣžֱˣʣǿɵĿſշ䣬ðŰô󣬺ôҲһëƬɣ


485 ֱŮ
յĲɼǿѾĸˣҲͷһд漯ڰ¶¶ıؼ֣ҳϵĹ浯ҪʮȻֻصȥĸоûŹһܡ
ôôôǿزĶ֪á
ǿͻȻ˫һͳԼĵ绰ȵ绰һͨЦ˵ιᣬǻ̩ɣϽѹ·Ϲ裬ô࣬һҪɧһİԽɧԽáʲôȿݳ᣿ˣɣ
ǿһĹ˵绰ֱַͨմȵĺ룬˭֪С˾ȻڸԱ۲ͣٴĵ绰Ǳѹû4GźţͨǶ϶ģʹİһ椵ʱۣ˭ҾȾȼ
ιðİô
ǿԿ̬ȣĸô˸绰Ҳ֪ǲڼһС˵ιĲأұֱģСåˣ׵ľ͸һ󣬻ǿͷʹ޵ģҡһʱԭˣһû˵£
˭ʱҪ˶˭
ǿ΢΢˿֮͵¾ǰѱŸ͵Լţԥһ˵㡭㲻Ұɣĺϲģô࣬Ҫһ˿϶ͬ⣡
û£׷Ǹ߲εܣֻҪ϶ˣЩͬĶҸں
ǿæԴҡĸ˹һȻָ˵ôҾ㻹ö౨βŹƽǧ̫϶ˣ
ô
ڵ绰һ䣬ǿͺٺٵЦֱӿƵհοһ£õı
ѽҵ˵ʲôأˣҪ˾ֱӹ£͵͵ȥһСʱûģԺǳԶˡ
õһ¾ͽҲԽԽ󣬵ǿȴƵ˵аʵ߲ȻҲ㿪Ƶˣ㲻ܴ̼𣿸ϽƵСɧҾϲ˵Щˣ
ཡ
绰ֱӾͱøˣǿƵʱһƵкܿǿİ˽ƵһͿ˯Ͱϣûʼ˫վѾκκ죬Ȼһ˵磡˰ɣҪǰ˼ҶӸ˿ô轻ѽ
Ǿ͸
ǿ죬Խø͵˼һ棬úܿͽ״̬һڴһķ񼢿ʣǿڴĻҪ̼ʮûһԽֲĿĻֱ
ҵ죡ҵСԩң֪ŷĥˡ
绰ͷôľ͸ĸţһðĵĴͰվȻžһĻϣЦˬ˰ɣȱҰȥϴϴٸ˵£
ȥɣó̡
ǿҲİԱߣĵһ̣ѾԾˣԺҪ¾ֻˣһɧˬûˣֱֱŮ
˳־Ͱֻ˲Ĵ̨ϣûһ˻ˮǿѿӴȴȻһ㶣õֻѹڴϣʮĿ¥µһ̨ĵƿ͵¥µСֱߡ
ֻһоȻ˫ڲʹĵŵԽԽûǿһ¾;ŭޱȵıϴƨѴ򿪺һ¥ɱţ
ʲʲôɱ
üæֻŻŵĿĻǿȴһ߳⣬һִ˵ѴƿֱӺҪˣ㣡ˣ˶Ҫ
ҡұٲҾͱ
ƿĺһɤӣǿҲϵ绰һͷ˳ȥһ𾪵Ů˾ʹ˵ߣ÷ϴȻȥս̹ᣬǸϿؼңҲȥ
ô°ѻ˵
ææĸһҽԺֱʼɳǿų˵ѧУͬ´绰˵ԽбϽ¥µС֣ϾҪˣѾ¥ºˣǲ֪Ǽһ᲻ᱻߣ
û˵Ļ㲻û˵ˣڿǸϾŵĸ϶ˡ
ֱӾʹӰ﷭ǹɱڵİǹţǿҲһټӴţ۵糸ʻѧУһ嵽ѧУʱԱѾΧסʦҲˡ
ÿÿ
ǿޱȵĳ˹ȥȺһʦڸƼȣֱͦͦڵһ˲еպ֮⣬ҲȫѪ
ˣʵ̫ˡ
ʦȻɥվǿȴ˵һѱƣһǿĹ˲ͳ˻ƵڣƵݺһžԺ˫ۡ
ҵ죡ˣ漣
Χ۵Ⱥ뾪ǿȴæĴŻƵգļٵѯʵ˭ɵģȻƵİԿǶñˣðһϢĺץ˹û˵Դһƫٴ˹ȥ
ģ˹ƣһҪŪ㡭
ǿŭĴһһѱƾͳС֣÷ľȻҲøϵǿæϳת¥ȥҢȴͻȻһԳ˳ס˵ʦѾˣ˹Ʋ棬ѹû
٣
ǿһ߷ͰȻüͷͷŭ˵ҲǶ˹ƵôԽɱǶ֪
ҿ췢ģ˹ƾûѧУֵĿ϶ͬ
ҢԩľҹݺҲʱ˳˵ҿ֤ûСһֱڼߵﶯֵĿ϶˹ƱˣȻͷˣ
Խ߳ˣ˹˶֣ϽǼҵֵܣ˹ǹյĵʲôط
ǿæͳ绰ŴŴܿͻص绰˵ǿӣ˹Ƹոս˵ݽһһǵطֻдԱҽ䱸ɭϣǵֵֻΧӣȷû뿪
ǿնĺֱڸͷץǻĲݣ


486 мӪ
̨ԽҰżڸϣGPSָ£׼ȷ˳ھֱʻ˵нͣһɽ֮·ߵϾͱĳһˣߵ߾ͶԼݳǿ˵ǿ磡˾ɽϵĻ棬ǰɽǵֵܣûпǼһ뿪
ҿˣţ˹ֱӸ¡
ǿ˵ͷƿžʹŴͽҢԼ¼˳˼Ĭĸһξ໥Ӧûһ͵ɽϵĻǰȻʮֵĸߵռĴ󣬲ԶԶǹ˷Ľ
ͷ̫࣬ӲûӽȥС
Ŵɫҡҡͷǰɽ·ӣȻȫͷҹӺ⣬ǵҲʮ֮࣬¼Ҳü˵طǸʲôģȻװôͷ˹ƱصҲСۣ
ꡫСҢϡ
ǿȻ˸ƣֱָָɽƹ⣬Ң̻ĺٺһЦһͷɽ·Ϳʼҡҡλɽ»ʻһ̨Ųǵ˼ҳǰһֱӴ󺰵¡³ټ죬ơƼݣ
һײ㡭
˾ҡ´ͲͷĴҢȴһСʯͷ۵һ˼ҳͷϣȻ۾ͽеС˭Ǿ죬ǶҪץΣʵ㣡
ӴԭǸ˧羯ѽ£öСء
ϺȻһˣʮĵĳҢ֣ȽҢ˷ܵȥʱмĳȴһ´򿪣С˳ưѽҢһƾͽЦȥɣһúˬˬ
Ҳ٣
Ңһͷſںϣɫ˲͸Űˣ澹ȻŨױĨˣƤȹƤ㣬ÿϻһ˫࣬Ũܵëֱ֧Ҫжˡ
ɣС˧硭
ûȽҢŵȥ˾Ȼˢˢ˫ƴϵֱӾҪĿӣһ˺Ȼ˷ܵĽеôӲŶţǹǹ
ˡ
ͻȻһȭҷ˳ȥûô£ͿǹĽҢ͵ָųļ̬ʹôӲ˧𣿡
ԡԲ𣡾ǲ֪ľ찡
űߵСѾŵĻɢҢһŭͰȭͷ˭֪СȴѽһУһƨڵϾͻŵң˼Ҵˣ˼֪
ž
ҢֱӸȭΪ飬һͳСڵϣСӵĿȻ޿ĺ۸ˣҶϴ㻹ң˼ҵıӸյ
ģһȺӳڵϡ
Ң߷ޱȵĴһһȺϱֻ̬þֵ³Ȼˢˢľƨſ˵ϣǿǰϵĴ·˳˼ҪЦ¼ϸĨ˵ϡҵ죡ҪûǹĻ¾Ҫִ˰ɣЦˣ
ӡ
Ң޴йתǰһȺϱ̬鷭ڵأһ˾ȻͳεεģֱǻǣҢˣҧгݵģӳôûȺ̬˴ǽ첻ӿͷϴӸû꣡
һȺ̬ʲôҪ
ǿæɫǰɿŵһȺŨױĨı̬ȻꡱһЦ˳ȻĨЦ˵ģ˼ˣôҲҳˣϽʵɽǸģ
ѾֲඣͬҲɣ١
СھСԹĿǿȴԴһƾҶ죬ǸǶܲţǸոڸǾȻǿҵ£Ҿε
ߡ۸˼Ҳǿ˿ǲģΰˣʲô˲ġ
СмƲƲ죬ǿָЦģСУǿ˲ǰɣھͰؽΣ㳢ʮִ׵ζ
Сҵ߼¼һٶʮǿôôеĻ;£ҲŲء
СŤŤĻǿɵۣôҪй˭ûа취ǿ˫ȴȻһͻȻһ˺СеĿãȻֱӴ淭һ״壬ŵСɫ˲Ǵ䡣
ߺߡСӣӵҪ㻹ҲӲ
ǿһѾסСڵͷһӽ˳СʧĴ󺰵ٸһλᣬٸһλɣǲ볭ɽϵľֲҴȥ

ţĸǲСŵ𡭡
±СڵϣʮֺɵĿųǿˣСͽ˵ѽЩöǿɹܵļƷҪϰһң˼ҲŲôǹأߡ
ȥɣСɧ
ٺһЦȻЩʵŴһۣŴһ£˲ǵͨͨ죬񳵻ʻԺ֮ǿϾ̲סЦǳ㰡㿴Ǽ۾ֱˣ
ǵȻǾϲôߴ˧رġ
ݳСһЦĵĳŴգգ۾Ŵȴ߷ߵĴӣٸҸۣ
ߡʲôھֱģΪ㻹ûԼأͻ֪в氮ء
СھСŴһۣȻֱӾͿ˳ŴŵͬʱȴȻԥͷǿ˾Ϳɥûƨ쬵ĸоһ㰲ȫжûУȥڿ㴩ϰ
šĻҲǵøҶ
ǿҲͬӲĵ˵ͷҢͳ¼ϵɫҲܲÿСȴȻܹλٴ˰ǿ˵˰ֻ飬ǧҪֱץ˰ȻԺȦɾûѽ
ʲôنֱӰץȥ
ǿͷһѣ˭֪СȴȻס󣬻Це˵ᰡֻװװӶѵģܻӭĴ˼ҿ϶ỳǵģ
㡭ûռұ˰ȻҶĹצӡ
ǿĵһֻۣͷĿ˿Ŵǣ˭֪¼ϺͽҢҲ͵һҧӲͷƤ˫˫סŴɧޱȵŤƨɣСһЦǶиǱŶףҵǵӴ
ϸ磡۽ȸһ¡
ҢȻЦĿ¼ϣ¼ϾȻָ˵ᣡ˼ҲŲôأ˼ֻϲһ
Ż
ŴͻȻһסͣ߷ߵĵͺҪٸ˵ӷЩɣ


487 ջУˣ
ӭ٣λ˧Ů
̽ɫ˫ű򿪣ӭӭھҹܻ˵ǸϰΪĻ棬Ȼֲȴͨҹܻ֮
ӭСǱһλλ׳˶ļв˵ȻȫһɫԣһԶﶼڴ뻹һĵܣɾҲλⷢ׳ľһ
ȥҰɣϹء
С̬ưĳһ˻֣ǰ·ǿȴĵʵطܶ𣿡
ȻأܵЩֻɣȻ˭ܳԵսǲ뿴ЩΥҼ͵
СͺǺһЦĵ̬ǱŮ˻ŮζǿǺܶĵƲƲ죬Ĵ߶ϰ͸˵ֵǻеĹطˡ
СļȻͣЩעŹרĵطҲܴ󷽷ĽȥһԲǰµĵطĿҲ룬ûгʲôĿĻ档
и˹Ƶϲʶ˸߸ߴ󳤵ľ͸Գһ
ǿһΧ˹ƵӰһѯСڣ˹Ӧû֪ԼѾ¶ţȻͳ·ˣСȴҡҡͷ˧̫ˣ˭֣˵Ļֻˣ
᲻ʶҿа
ǿԴɵĿһۣСڹһЦҵȷУҲ˭ʶɣֻҵȦ˵棬ҪҾ㣬ҪҾԼȥ˵ҾͰˣ
򲻶ˣȥߵĵطȽƷζ֡
ǿֱӷСڵ飬Ȼ˹Ʋô̫죬˹ҪĻ϶ǲܵĵطȥСƵĿһۣתͷͶǰķ˵ˣȥѩҰɣϹеˣ
ãλ¥롭
ԥĵͷżֱ˶¥¥ķԾ͸һ¥һˣÿ˶ֻźɫƽڿ㣬˶Ҳܿ鸹ÿ˸첲϶źƣһǳǮͿ˯֡
˵Ů˽м㸻ŵ˽Ѽֽʲô
ǿǺĴЩСʼ˵ඣһʼͬ־ֻΪ׬Ǯģܶ𽥾ʹֱбͬ־СܵҲ˵ֻеǲŻ֪ȤŶ
ߺߡҪٸˮǼһӻб
ǿɭĵСίľͲ˵ˣһѩϾ͵ˣһͿĴȴǴ̱ǵ̳ζʮŨ̲㡣
Сᣡִ˼λѹ氡
ѩ˲࣬£Ҳ߰˸ǳƷƣһλ׳˶˵վǰһ΢ЦֱӶǿ˵ĬȻҼλСֵܰ
ᣡܣҵͷأɱϹⰡ˼ҿǴء
СڵǼλǰ˶ԷĴ֣ǿ΢΢˿մʲôɾĶԷһЦ˵Сɧѽ˭ͷⰡãϲλСֵܣϽôнԼһˣ
ҲŲϲأǺˣСᣡ˵˴˼ҿ۽Ͻǻطɣǿǿǳ
¼ϺȻεεĽֱӰǿеĻһ£ˣҲ׼Ȼ˹Ʋǿ϶ҪֿѰҲУͷ˵Сᣡʹȥɣ̾ȥǣ
ɲ͵Ŷ˼һҪġ
СǿһתʹŴ˳ȥˣȻǿһͿʼˣ߰˸˾ȻɫеĶڳﲨǿϵ亹˲ˣֻýӲЦλϽȾưôҺýŵģ
Сֵܸճ𣿡
ĬȻЦеͳһŰѩѵ˹ǲôɫǿεĴ֣æӹѩѾڨЦҲҲɣСϡͿһûôأ;̼ͦģ
𲻺˼˭ôģʱһͻ֣ᷢɱȸŮһ˼ˣʲôģͬȤͰãŮǸ
ĬȻˬʵĴЦȴ޷ƵΧһֱĶǿֱϤˣһȺɫͻȻһλСŮŻеİеСŮСҲûˡ
ǺǡһǵӦӦһӻЩܲ
ǿЦݽӲĵ˵ͷţһٵĳɷֶûУֻҪһ뵽һڵԼСջǸо͸Ĩһƨһֱڵ˺ϡ
ģﶼϴ磬ġ
ĬȻǺͰǿļһƿصƺƣΧҲʼ̸˵أǿҲòϣһ˵۹ȥЩһҲ˧һͿŶƷζ̸¼ҲԵʮѧʣ˭ȥ֤ԵһƬ
ﻹʲô֮ǰС˵Щطǲһ˿ŵǰɡ
ǿһѩѣҲ𽥷ĬȻ˰뱭Ƶݸ˵˵䲻ģСĵλҪĽѻ㷺ﶼȰ㻹ǳϽĺãɧӾһЩϱ̬һ飬ĹžͶģ
Ŷܴȥʶʶ𡭡
ǿæ¶һĺ棬ĬȻ΢΢һЦƱ˵ܵ·ҵңһʧģ

ֻ߽űһɢ޵Ļ飬ǿհѾƺȵȴǺȻһ㶣ĬȻеʵôˣǲǺˣ
ŶǣֻûȹƣƺҲô
ǿæڨڨҡҡͷĬȻվǹһЦ˵ҲЩװƵĶҪôҲú߰ɣСǿȥһ۽磡
л硭
ǿװһ˷ܵȻȴڶϼһ죬˾Ȼھҩǿҩǿֱᣬû뵽åȻҲн죬ҪֶЧҪִ׵Ŀ϶ˡ
ոƣӽһúкġ
ǿĿĬȻıӰȵʱ˫ۺȻһһֱ۴ϸ͹ǽȼţǰսڴǿֲĴִͺţٺپһЦ


488 ˵ң
Ĵ¥֮ԻһƬӶȻռ̫󣬵װ޷ĵȴҪ߳һأĬȻǿ·ǰߣһ·ȫǿСۼһĶԴǿҲڳһнģಽĸԡ
λΪǵ˽ͰȫֻȵӲƷǱܡ
˸߳һȣ㱻λ°סˣĬȻİֱֻﶼ˳ȥǿҲֻøȴ־̽ϸϸѲϵĿƷǿʱûдǹѲ֮󱣰̹ڡ
бҪôϸ涼Щʲô˰
ǿƵĿĬȻĬȻ§סļЦ˵˭ͷģǺ켫һʱĴǣǿ߳һĴͼľһȫģʱȻϸ㣡
Ŷܿ𡭡
ǿһȸԾĿĬȻͷ˵ȻЩһ㶼ͬ־ģһȴı˭ˣͺñȳһžɴƱǼһǰĳͣȥʱǧȥҪǩ˼һɫģֻҪ˼ҵͨ˾ˣ
ڶЩȲ
ǿǴƣȴѾ˼ְգ˹ôҲȦˣһֱ϶ҲҹȻѵѡ
ţôŮġ
ǿȻһ㶣ͿĸŮĴǰ߹һĲʮֱ¶ͷϵļٷҲʮֿŵĴϣĬȻϾЦ˵㻹һֻС񰡣αﶼ𣿺ܶ˾ϲֵŮ˵Σ˵壬ҿɲϲ˾ӦóζŶԣͺñģ
ЩαĻ治
ǿĺЩޱȵСαҪǲϸƽ̹زһ㶼жϸ첲ϸȵĻдƨɣЩߵҲضá
ǲȤˣǵķÿɲͰһǧ𲽣Ҫ볢ʣķøȫˣ㳹׿硭
ĬȻʮִ󷽵ļ򣬶ǿֻװɬĵͷȻŶͷЩ˵Ƚȥ˵ɣԴͻȻЩˣ֪ǲǸոǱƵĺ̫ˣ
̫㣬ǧˤӰ
ĬȻٺһЦֱӷסǿǿֻеԼȥǵֱַһģһҲֻǿɱ˵ĳ嶯һĸĬȻﻺȥ
תһ֮ǿǰȻֻһ䲼õļиĴ֮Уʮλ¹ڳʿα˵ЦǿΪ֮϶ʮֱӣûٷϻͿԿڣȴһչļβƻᣬûгֻ౬յĿֲ档
ǺֵܣԶ룬ǺֵܣԶġ
лصŻʮĸԾиϽһڣǿѸڳɨһȦϧûз˹ƵӰλȴвֵǹȻ켣УźӶˡ
ǲǸĲ̫һǲǾôӦÿɡ
ĬȻЦе§ǿ˴ǿԥĵͷԼеĺ棬ĬȻȴЦ˵ҶֻЩͼСŵһҸ㣬ľƻǸұ˴һ໥˽ĻᣬҪȤͶ˵гڷչȥĿأ
˵һǧһǵøɡ
ǿЩмƲƲ죬ĬȻϾָԱߵ˵ʵİ治ȫÿһ仹вͬĸ˧ܻӭҪ׼Ŷ
ߡҸǿԣǸҾͲУҿǸ
ǿǰĺ˺ߣĬȻٺһЦҲ˵һ󷽵ȥǿܿͷԼʾȻŮͨɱûһм˶ŨȤһΧ߲ϴڨͷһǿо̫˧Ҳвõĵط
١磡ôСCһܣһ̫ܵܣټңŶ
һݾ˺ȻˣֱӰѸ첲ǿϣһɫеĴǿһȻǸֽĿˣȵʵ㡭Ҳ㲻ֱô
ѽǶ˶ĿСϷڹ˭ҳԼͬ־ȤأôҪҪһ氡ȻƽһţҿҵŶ
ԷЦƺԼرģֻϧǿרҵʻһ䶼뿪ھܾԵĬȻ˵СҲ̫˰ɣ͸ǽǰȥȥȥҵĸСǿɲҪҴⰡ
Сôһ˳Ե㣬ϼǵ֪ͨһ
ԷЦǺǵǿһѾˣǿȴʱȻһϤӰڶ¥һװѣεĿĬȻ磡ȥϢϢɣԴεʵ
ߣҷȥ
ĬȻһĨϲͷǿ¥ȥһ¥һصĴϢϾ͸һػڼƲһģǿէһƬƤ񣬲ҩЧҲӦõʱˣɴֱĬȻһſԼǰߡ
ٺ١СɧͦİҾϲôǿˡ
ĬȻ͵İǿһ˵Ŀշɵǿ붯ֵʱȻ߽һֺĴӣһκǿЦôƷСҵģһⰡҿˮˣ
ߺߡҸ㣡ɼ˸ˣСɧǸողųģʲôû˿أһֱԼǴҪô㣬Ųһء
ĬȻ޼ɵЦΪǿ϶ҩЧ׷ˣǴӡۡһţŤͷͼޱȵıסĬȻȻֱһķʽʪǣǿҲƲסһˣڴڵۻ͸Ȫһֹס
˶ٰưµģӴĿ̫ѽǼˡ
̰ޱȵһǿĬȻֱӾͼ·µΰصǿ̧ͷ˭֪ǴһѰסͽ˵˵ң
Ż
ǿһСһ˲˳ƵˮҲһ˳ʧȻָǿ˵ӴȥȻҰҵİŪ࣬ҽһҪҶ
ɣС
ĬȻ־Ҫǿǿȴ۵һȭҷ˳ȥתָǴӵĿɺݺһţ໡һҽУſڵ
裡ҲԼߣңңЩС
ǿһȥ׼˵һߣĬȻһͷˤڵأԴɱĲҺǿһѾͷȭĬȻһҵ˹ȥ
𡭡ң˼Һúź㻹
ӾʧĿ޺ǿȴָŪˣͺݺһ̫Ѩϣ߶ûһʹȥǿ͸ոռɱһһǱĳĴ亹ɷһƬ
һҪըطһҪըˡ
ǿǽײײ˳ȥһ»һ׼Ĵ򶼲ˣֶ˵ֻܵķˣֻҪһ뵽ǴӲԼ̣ˣĶˣû뵽ͷȻ˵ľջȫˡ


489 ֵ

ǿȵǽϴڴڵĴŴĴûоô㲹һսҲûôۣرǹĶĸУϽŤͷˣôֿʲôĵľͷֱµȥ
ʲô
ǿ˲죬޿κεȥﻹ߶߶ƵĻطеĻҪ󣬳˻֮ⷿ⣬Ȼ̨Һ齫ոմǰһ˹ƣҲ֪ĸ
ţү㡭ô⡭
ͻȻһ˺ȻԱ˳ǿƵһȻǸվ䣬ϴΰ߳صǸһǲڣŵİֵᰡҡҿɲֻ﹫˾˵ģ
Ҳᣬֻ˵ģǸֱС
ǿҲޱȵ֣һɾͳ׵ĳˣȻܻɵֿ˿Ȼԥԥͳһ̾˵үҲǻУ˸ôƯ˭Ҳ᲻óѽ
ȻӿûȤʺ
ǿͷӹ˶Է̣ƺ˿ž˵ϴֵ·үˣ̩绰˵ˣڰֻҪһ֣˭ϼӣ
С˼Ժ¾ңŶˣոûпһ߸ӳͷˣһɫƤ£
ǿڴĿü˵˵ĲưɣҶмӡΪӮ˲ǮĿӦûˣոջעֵܶоģ
ԶԶԣϽҹȥ
ǿһ¾;ϲ˵ƿ϶˹ƣȻûлԼ֣ͷʹǿȥ˵ֵͦ͵ģҲǰʱŷޱһӮ˼򣬵ȻʮȥˣڶȦ̫ټ
ˣǮİ𡭡
ǿһЦҲ˵ʶȤĵͷʹת˸䣬ֱ߽һյңΨһ˵һϣ˹еĺͼ˴ƣһǿ߽ɫ˲Ǿޱ䣬˿һء
ԡǿ
˹͵صĴϵֱĿǿǿһŤŤӣȻЦ˵ʦİûͦ㷺ǸģҪǸ˼֪ˣ˵᲻Ұ
ʲô˼Ҹ˼ĵ²ܣҲ˼ĵ⣬ڵһһëġ
˹ŭݵĵߵ˫ȴڷǿһЦ˵ʦǸԱݼȻǴģҼȻѾҵӦҵˣǹԹԸأְӳȥأ
㵽ʲôҪЮҰȥŪ˼ĵĻȰ㻹ǳġ
˹ŭɶĴҲʱͻȻһ±֮ǰεĴӾȻѾ˹ָǿʹ󺰵ҸģǸϽץͲǸͬ
ģӵĵ£Ĳͷˡ
ͷıߣӾҪ˭֪űߵȴȻסĴָͳСţ˼ҿ޵㻹ǲҪΪ
ȥģӹǸֻҪͲУҲӡ
ͷͷֱŭһһ¾ͶԼ˦Цһ˺˼ݲȵĿǽϣǿȴ͵תŶԷЦȷӣãըѣ
ϣ
ͷͷһֻһѣǿֻһžͰ˳ȥһͷײ˾ˮֱ̨ŵüСαУǿҲԼ΢Ͷ˵˶֣ҳط
̫ˣܹطˣҶˡ
Ŵڶ˷ܵĴһžͳ绰ſڵһ±Ҳųǿ˳־ͳһӺݺݵ˹ȥȻһͷȺ֮Уһ˦ͷĳ
ĲҽԴԴڷʮͲǿģֻܿ˦ڿ˸⣬Լϵ죬ʮ͸һһӶĵأʱ䣬һȺȫ˵ĵڵʹİ
ˣ
˹ͻȻһǿ̻Ѿ˵˦ŤͷζĿ˹ŭֺ㲻ҪҸҸ߾ˣ㲻Ҫ˺޹ˣ
޹ҿû˭޹ġ
ǿǲмĿһȺɵĻУҡҡͷе˦һ󼱴ٵľͻȻһƬҵĽŲǹƨܵ˺αǿȴЦ˵Ӧͦ죬ֻϧǽһ˶ߵ
߰о
⾪ŵĴ󺰴У˻ˤĹʺ˹Ҳٴɫ䣬𾪵Ŀǿʵ㵽ʲôʲôôǲǷˣ
ҵȻûôֻǴ⿴Ѷѡ
ǿνʼȻ˵ող㱻˼ҸԼߵķŭžָЦɣʦЩʺ;ǽһˣ
߾ߣҾͲɱҡ
˹ƴ󲽸ǿһȥ˫ۻڽĿΧҵȺܵļЩͷһعȥ϶ûټˡ
ãҲо졭
֪˭֪ȺͻȻһӿŵȺһ¾ͶͿһȫװؾˢˢĳ˽ǹָ˴Ǳͷ£ʩʩȻǿȴӶǴ󲽵߳˺š
˵ող˰ǰɡ
һ̿ĹȻС·˹ԿѾ̵ĺҿˣͨͨ죬ǿһ˵ӻؼҾȰ㣬Ͻƨϴɾҵţ
å
ޱȵķһۣȻԱߵ˹ƾЦصĿɹİڴѧﵱʦŮѶһˣĻһһ
ߡҲ֪˵ʲô
˹ޱȵһǿȴǺٺһЦڹƨһѾɽȥһ̨ɫɽµˣڵķĤˣǿȴʱ˵˹ƣȻزȰǧҪɵ£ԹԵĸǺл·
ʲôֱ˵ȥ˼𡭡
˹ƺǷĿǿ¶һĨЦҲ˵򿪳žͰ˽ȥ񳵵ֻˣһľװǱͦͦǿЦľ˸׳Ϻð
ǿͬ־ҿ
ҵֱӻ˸ƺҲ֪˸ղŵ飬һֱż̲סЦ⣬˹ȴͻȻ𾪵Ŀǿŵʵ㡭Ǿˣ
ȻأΪFBI𣿡
ǿʮֵЦҵҲȻɫ˷ͷϵĴñ˵ˣѶѾǰźˣôǲ룬ΨһҪõҪĿڹˣ
Ŷˣһаϣǿصһ˹Ƶļ򣬶˹Ƽ˲ͺȻɫ䣡


490 
ۡ
صűشˣڼȫյķڷܴ죬˶Ĥ죬ϻϵ˹ζӳ£˫˫Ŷ͸ˣͶֵǿֱ֮
˵ɣȻǲϲ֣ҲҪǡ
ǿŹ˽Ϊ˺ݺ԰һ£ѾܴװˣһͦУװ¿ľٴҲϣԴϴɫľñҲõģټһ˫ɫƤףֺվǼֱɧɧˡ
ǿϲûе㣬еĻҲΪ֮ǰҪĪеҾϡ
˹ĵǿ۵׻ż޷ѹֵķŭ˵һ¾Ͱеı¼ϣ˵˹ƣ֪ݼ뿿㼿ɻصĻڰΣѾķ֤ݣ֤֤ڣֻ̹״ӿһ·ѡ
ؾ٣ʶ㣬޾ǺƯľһֱΪ˵һǸĺþ죬ҽȴԭ̫ˡ
˹һĿ⾼ĿŹ˵㲻׾ͱٸһף֤ݵĻͲóҿҲ֪ҵ׷ʲô
ΪֻŻ㻹̫ˡ
ЦһȻĿͳһɫ˱֮ǰ˵˱ʶɣڼ컨ϷֵģȻܴĲȥԼָƣαװԼּ˰ɣּȫһ˵ģôأ
⡭
˹Ȼɴ۾ĿɿڴĿǰ˱ܿɫѿ˵ҡҳϣⱾʵȷдģҲûв뵽ȥֻΪǶ˾һ飬Ǵһʱʶѣ˱ôʦһ㶼֪
ߡ˾㵱ɵⱾȫǵǮׯĿʽӴ漰˸ңһСС˾ԿƵģΪһעʦῴе𡭡
˱صϣֱŭɶĵ˹ƵѾһƬ亹Ͱ͵˵ҡ֪⣬Ƿģǵܲͷִڹ⣬Ҹûж밡
УǾͰ˵˵˵˾ɣһѧʦΪʲôǴʡ
˫ְĿӸµļֱӾ͸˹һѹ˹ԥһ±εһϵҪõѣڸǽٶ򣬺˼ҾҪֺͽţ֪֮ȥ˶˾ˣǾͳҵͣһ£˼ҲŴӦٸһµʱ䲻ϢΪ˻飬ֻÿʼǴˣ
Ǽҹ˾𣿡
ǿֱǰһ˹˵ͷ̾ʹ绰䣬ֻѯ˼ͻȻ˭֪侹Ȼڵ绰˵ǰæ֪ϾϿͣæǿ϶ðʵȫƨǵôܸһֲ֪ˣ
䣡˵ɵƾİǹ˾ǸаҵģΪ˻ŴӦæģǿɲжΰ
˹һ¾ͼˣŲƴĴ󺰴У绰Ͼ˵˵ϵܣүʲôԹǹܲţҲҹܣǸòãڼǰͱͱˣһ˳ڹ˼𣿡
ꡫ
ͷֱӾͰѵ绰ˣ˹Ƶɫ˲ͲҰײҰףǿЦ˵ʦͲҪⶵȥ˺òãʵǶСϺײûжȤ޷ǾǸȵжѣֻҪϾģڹڵͬﻹЩϾͿˣ
ϾţĸϾţ㡭ǵǲŪ˰
˹ƽޱȵĿǿͲǿ֮˽˶Թˣǿһ۾軹װɵǲǣ˵Ͼžɽׯˣ˼Ҷ߾үٸ˵֪ӾŪ㣡
ɽׯʲôҸͲ֪˵ʲôҳ˰˴֮⣬һ֪
˹ԩĺǿݺݵָָһ§ļЦСӣϾŵĸȻһܱȵģҾͿ㻹ӲʲôʱϣټʱܻŰɣٺ١
˵ţǿ§ŹҡڵĳȥˣŴˣһŴЦߡӾ֪Сӿ϶ôʵģģǶѾȫ׼ˣУ
ٺ١湵׽˼кúˬˬ
¼ü۵һͰȥˣŴͽҢҲ˷ޱȵĸ˽ȥ˹һˣ״󺰴ǿȴһЦ˵˾ͣ˵ˬΪֹ
ǸʲôſңſҰ
˹ĴصķȴֱӸĲҽɹȴЩ̵˵ôǲЩ̫ˣûûصģֱܻܿŪ˻߲зϵİ
ԽоͲ𡭡
ǿмĿһۣһ̾˵ɱˣƵԴ¸ñˣҪҼʱϵȥүﱨˣڵȡĿǹһܣȫҶọ̀
ףںЩ˰ſڱտھǹεģǲİװ
ζԴǿȴ̾һŵƻɺԶĵ˵ΪǲŰƬأҲ˺ǣҾͱվػȻǹڻкܶ಻ĵطֻҪŬֵΪ
ţ⻰˵ĲӺʵϲ㴩װˣ˧ˡ
ѵûȻһ§סĲӾһڣȻκɬҡҸһܣɲЦ˼Ŷʱε㣬ʹװҪɶʵüҡҶӦˣÿνеһξˣ
Ǿ֤ȱʵս鰡֪ôȥϹǲҪڿ㰡
ǿޱȵ§סС߷ߵĴһȭȻҧź촽Ϊ˵ѾҽܳܳʱˣʵҲ֪̺ĴڣҰ˵ϱǷģⱲҪĻ㣬ҪֻܷĻҲһֻ۱һֻ۵ģ
ɣ쵱棬ʦ巢ĸⱲֻȢš
ǿԥص˵ͷе§Ź죬ȴס˵ǡиССҪһҪռһѻҼҵĶ뵽ΨһҪҵһ죡
ʲôҪ󰡣ֱ̫Ĺ˾̩ĳԺһǼеݣֻҪȥˣʣµĶҰˣұ֤̩Ķ
ǿţƺţ˭֪Ȼּæ˵軹˵ˣ㡭еķּȥõһĴӣþҼСʱȥǣб۳Ĳ񶼲٣ŶлС
ţɶʱôпˣǰһֱ˵ҪҪమڡ
ǿĿɿڴĿȻͶݺݵ˵ֲҴ֤һԺҸ˦ô죿˭ȥҾһ仰ҪȢҾͱǮңҲ֮һҪǲӦ㣬Ժͱˣ
ҿǽõİɣ֮һ֮ҿڴͿֱ˵ˡ
ǿЦõķŰۣȴǱֱ۵Ŀǰ˵бͱȢ˭ǰۡӼ߰ߵģЩСǶûأҪȢ͵øۣǱ߻иݵĵأ
ȢôȢҾҪҲҪȢǻؼҰ
ǿ˵һɱڵĵԲ۾˭֪ԱߵȴʱȻˣͿŴ˵ǿӣСӹͷʵӲĺݣιȥü˶˵ʵ˵һǺܾȵ飬ҹƴҲ벻
ʲô£
ǿæƵĿŴԥһ¾˵˼ľȻҲǸͬ
Ҳ٣ǿ͵һ°Ͳ㶼


491 ϲϱ
ǣҪٴˣҡĲ֪˭ϡϾš
谵ѶͻԵ˹ٴαһˮѣ˸µİļָѾŴϣͨĵмϣõѶֶζóˡ
˵˼ҲǸ֮ͬǰ˵İɡ
ǿһĳ¼̾ͷֱ壬˹ʮ־ֵĿ˿ǿȻͷ˵ǡǵģҲһԭǶ֪ǵȡԾ̸Σ˾Ͳ֪ͬˣ
ô˼ͬģӦûͬ԰˰ɡ
ǿüͷȻ˼ǲͬ˵νܾ͸¶һΣȵҪץסؼ㡣
ǵĹϵǰͺ֪ܲǸͬ־ȴ֪Ҳֱͬ¥ɱϢ֮ͻȻͱˡ
˹ĿǿһۣȻ˵˺ܶܶƣҪǼʱҷ¥϶ʹ¥ȥˣֱʱſҳǸ˾
ƨŮѣǲұ˭˵˵תǰɣŲֱŪ㡭
ǿۡһƾͰӸĳ룬ŭ˹Ƽĺݺһæ˵ûѰԼȥ˼֤˵ⱲľҲνԸΪһУҲϧ
ǿȱ𼤶
æǰסǿȻĵ˵һĻ죬һԼȡ򣬿˭ϹͲͬ
ƨǲͬҶⱲǰ׻ˣ۾ѣԲѣÿһӦңһʮŮˡ
ǿĵ˹ƣִָҸ㣬Ů˵⣬رһѾȥŮˣٲʵԶһһӣ
ĿԶ췢ģ֪һжѾǾɱҲûð
˹Ƽᶼˣ鼸ǿȥһѺݺץסһɵľʹ˲ʹ˹Ƶӿ˹ƾ͸һҽǿȴƫƫ޷ʹȥ˹Ťˡ
赽˵˵Ͼŵġ
ǿݺݵץȻ˹ֱӾʧˣŤˮˣƴҡԴĺ֪
ģӲ
ǿ˦˹Դһ˹ȥҢˮȥȻ޷ŪŴϾü˵ˣСӵˣȥǷ˾ˣ
ǿǻ᲻˶أ˹ֻǸڹܺҲ˵
˫޿κεĿǿȴᶨޱȵ˵ܣϾÿ¶ҪϵüΣôʲô֪Ƕ¥ǶѾųˣɵľʣһ˭
ȵȣʦ
ҢȻصǰһֵĿǿ˵Խڻ֮ǰֻ˵֣˹뵱ȻΪ˹ƸɵģʱѾڳݲˣ˵Ļ᲻ǡ˼˼ĵ˼
ϻԽ˵Խˣ˼ôܺҡ
ǿܲͷĿһۣȴȻ˵δûпܣɱˣ˼һֱΪʼźĺܰĻ϶ǳҪɱСһŮ˵ŮϳԵĿҲˣ
˵ĵû԰ǴôͣϾŵ˺ıңҲ񵽣һͬھɡ
ǿʮּᶨİ˰֣ȴ˵ҿû˵˼ϾŵͬҲǸˣֶأƾǷʲô˼Ĳżɱģ
˵ͨ˼һСŮ޸֮ôɱԽأ˼ĵȦӺܼ򵥣Ͳʶʲôݸӵˡ
ǿٴҡҡͷҢȴ˵ǻǱϹˣҿֱӴ绰÷ɣԽûʲôĻʱҲӦˣô²֪ô
塭
ҢĻûǿֻͺȻһȻ÷ģȵĿ˿ˣȻֱӰʵǲǻƳʲôˣ
ιԸ磬ҡ
Ƶһ¾ʹӵ绰ʮֵžͽ˵ҡҸմ̨㣬Ūˣɱҵ˲˹ƣǡ˼İ
ʲô
ǿ͵شɫ˲һ׵ף˵㡭˵꣬ǰĿ궨ϣҵʱ;òףԷпܸǻҾʹ˺ڿͣ¥˵ֲֻ˲򣬺÷ǵж켣
ţ˵
ǿ΢΢˵ͷЪһ˵ϵʱз֣˼ĵλþȻʾСֵҾ͹ȥ뿴ֵطʲôʱڸһккҴûм˼Ե÷ǳķŭһû˵ʲôͻȻӺסҵĲӣ
ôȷ˼ĸйء
ǿæһ䣬ʵﻹǲԸ˼⣬ϾһΪѧ߲嵶ȴ˵Ϊסҵ˵ʱͳǺˣǸϽ뿪˼ıֹģǸкȴӲˣҪ˼ʱ֣ҿˣ
õģ֪ˣúϢȥ㡭
ǿ˵ͷɫΪѿĹ˵绰ҲĿ࣬¼ϸޱȵ˵Ҳ٣СصĿ湻ģǴҲû뵽Ⱑ
ǿ鷢չڣѾʮˣ˼ĺܾܿϾڹڵˣҲϾ˵ĸ֮
Ŀ⾼Ŀǿ˵Ϊ˼ĵĿʮֵ޷ǾضѣΨһܸṩҲֻϾţֱһļϣϾŸͲԼŰôҪλýӴһЩеˣ˭ҲỳһѧŮʦʲôɣ
˼Ĳ񵽣Լװͬھɡ
¼ŵĿŹȴʮǵЦƾҶİ참鿴һ֯ڲʲôìܣп˼˲ɱǿˣҲпԭǿһɵ˵򵥵ڧˣ˼кܾõ֤
ҿ֪Ǹк˭ˡ
ǿȻص̾˿ȫȵĿʱ˵Ͼŷõ޷Ǿˣһ˼ģһ׵ܵܡպȻ
ʲôǸС˵Լ׽ϴԼȻ㣬ӦŶԣǱġ
ҢܻǿȴҡҡͷպȻǸ軵ĺӣһϲӱʵ϶ϣ
ô죿ֱȥץ˼𡭡
Ͻ׷ʣǿ̾˿˵ϲϱңЩҲǸи˶ˣ»ɣ˭Ҳܣ


492 ˼ĵĹ£ϣ

֪˭ҵʽӷ죬ǿ̤ҹʮ˽̹¥ⲻһνȴǵһ˼ĵļǰֻҪһ뵽˼ģԺͻḡֳǸ׹ԼĿŮӡ
ǿĬĬߵ˼ĵļǰһ۾ͿһڵķţĵƹҲŷ͸֣ǿԥƿ˷ţ˭֪һŨصľ˱Ƕһ˶ȴڿ衣
˼ľͬһֻĿȸһ㣬ڲĿ赸˵ǸαǸߵĻô˼ľǸ׵׵赸飬һһ̧㶼ôˣ·ڰ֣쵼
ллֻͣΪ֪˼С㡭
˼ĺȻͣ½ŲĸǿһһϮΨİɴȹϻʮֵŵĲױǿĬĬ߽ϴ֮ȻǿһЦתʵƯϲȹŶ
ƯһƯ
ǿĵĵ˵ͷһ֧̿˼ȴܿĵҡҡͷҿûƯŮĽѾӶҺÿ㲻˵Ư
ʲôͬھ𡭡
ǿ῿ǽϣĵĿ˿ǽһѺںĶ˵ĵһǿңը˼ͻȻַһĴЦȻֱӴקһöңЦ԰Ҫըڹ˵ˣҾ죬ɣ
£㲻ӦպȻ˵һ֮ʲһŶ
ǿֱߵϣ滹żû¾СˣǿֱӾ𰤸˳ȻŴĴָ˵ţû뵽ĳôأʲôյģֻ棡
˵ĻȻը㡭
˼ͻȻ͸һһľңеûʸ˵Ǹʼ˵֪֪֪ѡһʱжʹ࣬һĵҵףȴֻŪĵһ֮Ͳ¥
֪ô˵Ϊ˿֮󣬶ΪǸĺΪôɵ𣿻ᰮһûĵ𡭡
ǿĺɰתͷʮĿ˼Ͼͺ˵һʱûȱŮ֪Ůڶ鸾ܹ£ҲôǺڰѵһθҵģ
ҲϣΪһˣҵ㣬㾿ж˽֪ѧУɱ˵𣿶һɱ˰
ǿһϣŵ˼ȫһŵҡͷ˵ܣôɱˣʲôҪȥɱˣֻһͨŮ㲻Ҫܻ
ұģΪҲ𣬵ҿЪ˹Ҿ֪ҪٲĻ϶·
ǿֱӴվɫ˵ɱÿһ˶Ϊܵܣжô簮պȻӦúѾ˱̬ĳ̶ȣΪպȻһٴֱԼ˾·
˵Ȼûи飬㲻Ҫ˵˵
˼ߵĴ󺰴Уǿȴһ˵ҽ͸㣬ûǸպȻͲߵһպȻǳ׵׵Ҫǲھʹ绰պȻǲǱԼ׽ϴ
ʲôȻ
˼ĵˢһ²ҰײҰףǿȴ̾һ˵ܸ֪ΪʲôһֱԸźڹҲԸ˵ԭ˰ɣҰ¸˵ȫҶҪߣܵҲûл·ߣҪ֪СǱƣҵʱӦһ
㡭˵ƭңô㵱ģҪΪѩޣҪը㡢ը㡭
˼ͻȻٴηĴȻһеİеңȻһ˺üըҲûκεķӦǿȴε˵жɵжɵǿϲţǼ⣬ΪϾİ㲻еĹߣֻΪ˶ԸҶѣ
ס죡һ㸶۵ġ
˼ĺݺݵİңϣȻŤͷըȥǿȴһקסĸ첲ֱһƽ鷭ڵأȻŭһ㣬ǣԼ˼ҵĴ󵱻֪ϸ۾úÿ
ǿ˵Ͱ˼ĺݺƵһߣȻŤͷ˲ͻȻһȭݺҴҵĵ壬־ʹ泶һöɫϾҿˣϾһֱڼһһĿһвװͷ
˵ţǿִ󲽳ݺݵ컨ͬʱͳһöͷһĿɿڴ˼Ͼ˵ľЩΪŮˣöңըͿڱ˵ϣҪǰ׼ⶰ¥˶ҪΪ޴ᣬ˼ҵȦˣ
ģһģһƭҡ
˼ͻȻ͸ɵһʧǷҡͷǿȴͻȻһͰˮֱӺݺݵĽԴϣ˼ֵһȻϥǾʹ
ˣˣϾϼ޻ļһôĶ֡
ǿ޿κε̾˿Ȼֱ˼һѱ𣬴߽֮קӾ͹˼ĵϣȻ̾Ⱥú˯һһ㣬ȥը
𡭡ߺܸܲĹ¡
˼ͻȻһקסһɪɪ˵˵һȻҵĵطԶеЩʲô׷ԽͻԽԶ
ƯƯСǣö˶˸ʲô˷ʳ
ǿֻ˹ȥϸѱҴ֮ëһ߰ͷһε˵ҸĹ˵ܼ򵥣ҵΪ˲ɱ˰ײȥϴ󣬶ҲɵģͰư͵ˣһԼǿƲסˣҲǴǴϴ֮ɣ
ϴ֪ͰƬң˵ԭһ˽Ů˵壬ߵĲ࣬ߵĻģʱҾ֪ˣʼϲˡ
˼ĵ̾˿ĿԼӱ¶СţǿЦһ˵ȻˣСã֮ǰû˵ζȻΪֻŮ˺ˣΨһ;չ黹˸ŮˣȻүҲƳɰ͹ˣ
˵պȻϴôʱǴŮأ᲻ֻСһʱأϾкഺڶܳ嶯ġ
˼΢΢üǿ˵ŮֲֹһطãξͲҰ˰ɣҲͬ޵ܵܵģ
ʲô㡭˵ΪܵܣԸ𡭡
˼ľС죬ǿͷε˵պȻǸ»һѧۿģǱֲĹϵҲкܳʱˣպȻҸϴ֮СӾȻתͷҪܹȥǿҲᷢı磡


493 ˼ĵĹ££
պȻֱǸ쵰ȻԼ׽㶼ܸɳ£Ǹ𡭡
˼ĵһ¾ˣͷʹޣǿҲ§סοһ˼ĲֹסǿʵҡҴȥץպȻɣ֪סʲôطģ
ɵˣպȻǿը֮ˣӦѾ˰ɣҪǵһֱڼⶰ¥Ҫ´
ǿС֣˼εĴͷȥǿָ˵ҲھΣϾǻϼ޻պȻʵ̫̫ۣպȻСԽԽִԲˣξԲסҲҪӽΣúųԣ
ǧСľүɸ£˿Ǹְҵɱ֡
˼ļæǿ̧ͷе˵˲ĺ˼Ҳǳܣ֪ڲ֮ʦڹһֲ߻ģ֪ʦѾɱˣֱǸħ
Ǵô£ǲҲڹ
ǿüͷ˼ͷ߿˵֪ǻڶ԰㣬ҾƴҲôɵģΪϻô޹ѧ˭֪ǾȻɥĲ̶ֳȣϲŻպȻһܣȻһ޹ߣʱҲŷָǺⱲ޴ľ
ֹ޴ֱ̫˺òã֪˹ƶǸˮһֱǵĵǮׯʣ岻еĻζˡ
ǿûķ˷ۣ˼һ¾ͽ״ץĸ첲˵ҿ㱣֤޹ģһֱΪԼڸʣպȻƭģҷֵʱѾûˣҿԳ֤ͥҾεѽ
ңСνģͷҾ͸쵼ʾһ£ǮӦþܰˣҲ鷳Ǹұƹʱĥеҡ
ǿЩεʼ򣬵˼ȴ͵˹Ƶʵ㡭㻹ϼ쵼㲻ǸǸѵǻǸӴĺ֯𣿡
ôϴɫ۾ˣ˾Իˡ
ǿǲмİһֱۣӴӿڴͳľ֤ӹȥ˼ż֤С춼ϲϵʱɪ˼ͬ־ǿУ㱨
㡭ⲻǼٵİɡ
˼ļֱĿɿڴĿϵıǾʷ׳ʣǿȴֽһ𣬡һҵĴĳһȻѱʮ̨ΧסˣвپڴЭǿƿʹ˵ɣΣѾˣ
ϣ
ͷ󲽳¥滹źűű֣˼ĵıѾ𾪵Ըӵĳ̶ȣֱĿ˵ǿȴٺһЦܲٻҵ˰ɣҿɴûԲĵ°
ء
˼һ¾ʹ˳Ȼ˵ҺôĺôôһֱΪǸʮĴ󻵵ž޹ҲҪͬھҾǸǸЦȫ޴Ů˾ңء
ЩŮ걻ƭҪһĸһµöٵ
ǿЦǺǵԴתͰ˷䣬ʱ˸죬ǿæͰ˼ĸ˵ϣžͿһԴľվſڣűָص˵Уͬ־ǻǸϽȥɣｻǾˣ
ҿˣעⰲȫ
ǿһĶԷļ˶һ˼ľҪߣ˭֪ͷȻҪߣǿȴڰ˵һû꣬ȥ𾯽ɣǧõ˸˿ӣ֪ûУ
ǣ
ʿֱͦ˴һת¥·ɿȥǿ˼գգ۾һ§֫͵˵İɣҾ㱻˸ץߵģҪԹŶ˵ʲôɵˣ
ллˣӦãôͷҶӱܵġ
˼ĺǾɥҡҡͷȻָ˵һмҪҵĴͷпһܻ˵ϣҴպȻ͵ģұͬھ֮󣬰Щ죬ϾҸ˽˶ԹЩңˣ
Ҿ֪ǸĹˣǼſжǮ
ǿοĵ˵ͷ˭֪˼ȴü˵ҲôҲи߰ǧɣЩǵĻѣ¸Щ̰ģҲǸǮÿ˵𲽣
ţ߰˰ôడһϽҲС
ǿŵĴһ׼˵ļʿ˹˼ĸȴǿһ̵ܽ˷䣬ûһóһֻдšٱϡг֮ͿһϺһп档
ǸϽѶȥ׳ܲ˳ץסﷸſ߿һû˰ɣ켸ܷɻȥСձ
ǿȻİѶ˼ʿʿҴҵ¥ȥǿٺһЦæ§˼ľ¥ߣ˼ȴһż˵԰ǺпģŽȥѽ
ꡫôֵܳԷҪǮ쵼ֲұȫԼ
ǿһסͣü۵ĳЦЦ˼߷ߵһȭҧź촽Ҳ˵ˣ¥ȴȻǿ˵ܡȥһٿһĵطұ̣Ҳʲôźˣ
ԶҲ̫˰ɣǹеĻҿ类ǹʮ˰ɡ
ǿЦõҡҡͷ뻹ֱӴԼĳշͿҵ˹˷ͷϵĴñŭ˵ʣµĿ߿СӶҺڣ˰㣡
ҿ׳һҵİɣýҶˣ㻹ҪҽʲôѵҪԼǮ㰡
ǿһԩĽȴһס˼ĵС֣ҵȻžͶס԰׵˼ģǿϾʹеҪҾͲˣҪЩǮ㣿Բаͬ־𣿡
㼤ʲô߿ϽѵӦõ㻹Ҫҷ컨㰡Ρ
ҵĵһۣС˵һ䡰ͷұжáű˫ֺĻص˳ϣǿǺٺһЦޱȵ˵Ϻ꣡ҵĻŶûУ
ѽˣ׳ÿ°ҸղŲ˵ˡ
˼ĺԹһ£ǿȴյķȻ˵Ǹģרץڲͽͼģһ˻治Ķ֣ǾþɳŲŻأ


494 һ֮ڴ
֨ѽ
ճŶѷķűƿˣǿΪȥӦ类ҳΧ˭֪֮һȾֻеƷԭⲻģ
㡭ɨ𡭡
ǿΪĿߵ˼ģ˼˵ͷ˽ȥʮ־ϵһźӰƬĵգȻɤɳƵ˵֮ÿڶһΣҾƶĶҾͻоߣʱضһ
ѣҲûźˡ
ǿ̾˿߽ѴŸˣʱҲЩ飬еĶ͸¥һģһɳϱѹ״ƺûһ¾ֲ׹죬һֱˡ
ܻصȥԸȥеһС
˼ĵ˲ˣ̵εǵĺӰ֮ϣ˼Ͼ;ŵİƬɣСķ˻ȥǿȴ̾ĻǾʹúûŰɣҲһϣֵܿĻȥ
ҲϲǰҺܰܰԼ
˼ʹޱȵҡҡͷת߽֮У򿪵еһУͺƴѰһһΣǿȴüͷʵ˼ģֵܷʲôϲͰϲһ𣬲ǰ
Ҳ֪Ҿҵֿ
˼ʹߵ˴ߣͷһڣǿҲȥʵ˼ģҶ£ĺ㣬ǰǲǱ˺ȻһĹôϲŮأ
ҡ
˼ֹͣһڵ˵ͷͷ˵ֻ˼һ֪ҴûԱ˵ʵҵļ̸ʮ꿪ʼͲңұŵ˯ҹܹңªĶϲȥ
ԴʱʼͿʼ𡭡
ǿüͷ˼ĵһ㶼ûϣ˼ıĵͷ˵ʱʼҾررˣֻҪ˵ĵطȥȥҲûȴв˵ҪǸҸ߱ɱ裬Ҿֱ꣬ҿ˴ѧجβڽ
ҹҲǸһֻ׵ܵܶѣպȻ簮ԶЩ衭
ǿͬ˼ĵļ򣬶˼ȴת˴ͷ񣬴ײȡһ׵ԡ֮澹ȻմȾŰ߰ߵѪǿһ¾͵Բ۾ɤɬʵ⡭ɣ
ǰëϲĶһ𡭡
˼Цŵ˵ͷСֺĴ滺Ȼž˵һֱΪʲôᰮ㣬ΪʲôϲһˣֱҲ벻⣬ѵΪ˴ĿԸıһŮ˵뷨𣿡
ȻΪ˴ûаҲϴҲ޹ϵһŮˣŮŮˣʱ뷨ŷʵתɡ
ǿ˸еĿ˼ϵԡ˭֪˼ȴʱȻһ˵㡭Ҳһ𣿡
㣿
ǿ͵̧ͷޱȵĿ˼ģ˼ľȻʮĵ˵ͷ˵ĺһ·̣֪ôתģģʲô뷨㸺ģ㡭һκ𣿡
㡭ǡΪ˸ϴɡ
ǿ˵ˣȫӦ˼ֽ࣬˼ĵһ¾κǺܼᶨ˵ҡϣԴһԴңҸܵһУֻܰңĺһ

µŮǿƽͷһس˼һ¾;ҧҧ촽ʵ㡭ҲƯҡ֪ҵزûĴ󣬿ǡǾһҲԸĲ㸺ѽ
㶮Ļٰ֪˶ϲǰɡ
ǿЦԷǵĿ˼ɬĵ˵ͷߵͨͨ죬ǿܿſ˹ȥһĲ˼˲ͺݺݵĲһ£̾ͻžס˫ȭ˵ҡҲµģҲµĶԲԣ
ǲ赣֪ˡ
ǿһƳٺһЦ˼ԴܿͷӦǵ֮ĶԻᾹȻһ¾ӿ˳ֿЦĵͷ˫ȻȻıסǿĲӣʪĺ촽һ𡭡

峿һսʱ˼Ĵӱ̽Դڴͷº̵ǿ͵͵Ŀһ۷ڴߵԡһһγʮĶԱȣӵĴԴĶ˵Ϳġ
лл㣡һԸ
˼ıܵķǿĶƤϣĺ촽챻ҧѪ漴;һͻȻͱǿൽ˻УϾͻҵеҪˣˣûˣ
ûһðξͽв
ǿЦıһڣ˼ȴյĴ˵㡭ƭңʮͷϢˣôܸأ϶ҲôĶƣǹռұˣǸå
ٺ١Сˣ֪ǳå㻹ͻţ˵ʲôˣ͹Թ°ɡ
ǿһЦֱһ˼ĸѹ£˼Ͼ;ŵĺϹĲˣ˯һٸòáѽûϣҡҵˣ㲻Ҫˣ
ոϹеͦ˳ڰǲϲƺ
ǿЦĿ˼ߵ޵ݣ״εıҡҾǸеģģҲŲϲ㣬һϲŮˣĳåһģſ㻹ѽ
ϲŮˣҲǸ˫ȻҲķģ˵һоûС
ǿ첲Ŀ⾼Ŀ˼ĸͲȥ۾ҵҡͷҡϲ˭ûϵ˵һҹ飬ƭҵ鸾ΪҲ֪һŮˣ߰˸鸾ǲǣߡͲһˣҲŲЩ꾫Ϊأ
١̬תĹѽʼԴ
ǿʮζЦһ°ǿԼȻʵȷֻһҹӴ׼ô죿Ҽأ͵͵һ˴أ
ѽ㡭ôͲʩأҪǻ˿ôѽ
˼һ¾ͻŵ״קǿǿȴ˵һڣٽһϹҾͽӦô죬֤ǣôȻɾͱ´ˣ
ҲУҰûôĳˣԺҲҵĺӡ
˼ĵСƢͷˣһȻˣǿſЦ§ס˵㿪Цŵøʲôһ滳һḺ𵽵׵ģҪ͵͵ҾȥҲ
ߡҼҲҾȥĳ̥
˼ĹĵĵһۣͻȻסС조ꡱһЦ˳Ȼޱȵ˵֪Ϊʲô˵һåˣ㲻åǸȱµåҺǵ˰˱Ѫùˣ
ǰɣˬĶû˰ɣһֱҲȥİ
ǿգգ۾˼߷ޱȵһţȻ־СͰ͵˵㡭⼸컹Ǳ˰ɣڵĺҺң侲ٺú̸̸𣿡
УǵûȥúϢϢˣҽ볢ˣͰһ¡
ǿЦе§ס˼ȴʮ־ĿָıǼ⾯շû⣬㡭ɲû۸ŶȻһٸˣ
ģ֤ûСõģ׸ܿ˰ɣ


495 ƤС
ΪʲôôŮأôӦƽദأߡ㲻ýͣǿ϶ǿǮˣȻʲôö
У԰С·ϣ˼ѾԴһˣһԵǿͷߣһֱΪ˼ҲǸɽˣ֮űߵķ֣СѹǸ̳ӣ޲ðڿ㶼ϸźá
ô˵㻹治ͰһһԺô죿˵Ḻ𵽵׵ģҪǸҲҾ㿴
˼ͻȻصĴǿһȭǳ˵Сģ޲һҧźãǿп˵Լ˼ˣǰ˵òøģպȻ˵ͷˡ
ǿʱŭһ㲻ͬ𣿷ˬ˾֮ǰǱɽ˵ȶ̵ȥϿӾͳԴ׵ıɽ
㣡Ǵĥҵİɣ⻹ûӰӵ£㵽׼ʲô
ǿĿɥ仰ͺͻȻ˼һ˫۾Ȼ͵һȻЦ˵֪ͺã޹أǷĿ̫̫ˣԺһһһֻģ
˼ľ͸ͨһȻֱĳǰˣǿֻóüĸȥôҲɻ䣬ʲôʶȴСˣ֪Ƹеźأ
ǿĸ˿ٵĳǰŤСƨкˣĿ˶̯ǰų˳һ˾Ȼӭǿ˲͸еһǿɱæʹ˵٣ҸŮѹ緹ֵİ
Ŷúã
һԱɱڵ˼ģޱȵİǸ˻ȥҲ൱СԾԣϾͿʼҲǿһֱۣӻкˣǿһҪ˼ķ⻹̣һ˺ƴսҪѪȵչ
㱻СǼҵŮҵڶҸ˼˵أֻҸȥˡ
ǿһеҡҡͷ˼ĵɱʧӰ٣ĵԴȻĸ̿Ҳ˼ȥԵľˣɵľ͸»Сһ
ֵܣûλˣһһ°
ǿûü⣬һ˺Ȼ˹һȻװģȴŸȹֵĽӣ滹ʮֿŵ׹һƣֱӾ˼ĵߣһ̲´
ѽϣپƵͲԣط·̯
ǿǻߣ˭֪ȻһϮ棬ͿһŷɫƤµŮߣͬҲһⱦŨױĨıǮ൱Ĳ·Ӷ͵ȥˣͶǼһǽƤСá
㶮һӶڵԽˣĶԽ㣬ҵ·ȥԽʱԵһģһϣٰ뵺ʲôģ㲻尡
صͷûĵСһۣС֮ίľ˾С죬ȻϵһͷͰոյĸ̨һ¾ͱˣɧɶⰡϷɶⶼСôСզ԰Ҳ֪ͷģ
Ϸһǣֻûʶѣоء
ǿһ̣ζĿߵС椣ƤСȻںЩ´һ£װҲСˮƽѣм˵ܶѽһѽܰѽ
ǿԶô˭ôϻѽ
˼õĿֱӾͶŰӴȴٺһЦϷ˵ļһ󲻴Ҳ֪ϷСǿ϶Ƿǳѧãһ
ģ
˼һͬʱһסǿ֪ǿƢ϶ˣ˭֪ǿȴ˵ǰЩƤĺľ͸ˮϴëһߣȥһɤӻģ
˵˭ľأҪǺľʹҿȥ
ƤСصһӣҧгݵĵǿǿüͷһͿͣڲԶһ̨½ѲȻˢˢ󺺣ȫǺװӣĿԱ߻ͣһ̨ʮְ˹˹
ӴϺ˰
ǿ̺ٺһЦ˸ָͶԵС˵ѿϸƣҪ治ǺľҾ͸꣬ҪǵĻ͹ƨȦôҪѰɣ
٣Ѹ
ӴҲ͵һӣݺݵĵǿƤȴһΪɫޱȵ˵磡⡭ôأҪĸѽҪҪŮ˸һѣҲǺľҾѣ
ʲô£ҪѾѣѾ㡭
˼ǺĴһ䣬ƷľܣԱѾʼΧˣȫһ˷ܵǸϽѣ˭֪ӴͻȻһӾͺ˾͸ӱȱȣ˭󣡡
ۡ
ǿѸպȥĲˮһھ˳ͿǽӴȻݺݵĽƤǿæеҲ٣ôȫҶвУ緹ˣףԽԽ˰ɣԱλҲǷ۵Ҫķľ
ߺߡСӴӿ۰Ҹұȴ󡭡
ӴְƤϵ˻ȥɧĳ˼ЦһƤСҲޱȵ˵⻹࣬û˸Ҹұȷأж㣡
٣ʶͷϣϵùˡ
ǿĺһΪԼѾҪˣû뵽ԹŮȻ޳ܣѿåɵ£ǴҲɲҪǻٵĵطСǹҲҸһѡ
ҪǸȣ϶Ȳġ
˼ʱȻ͵͵һ䣬ǿͿЦõ˵˵īߺڰΪǶȾС׻˯һå˵˰Ҫ˯ȥ㻹ˣֱӱɸåʦ
ᣡåء
˼ֵĴüȭŤͷȻϣϲ̵ĸжԣ췭ظı仯ܲԭԼڲŮٸܳڻɽŮΪƶСϱ
ԣȥͺúò
˼һ۵ĿϣСͼûͣǿһҧſӾЦһΰȻԵĿɾ˷˰
Ҫ˼ﻹأҪҪϰɡ
˼ľȻߴĴӦˣǿ˷ܵһڣһ޴ȴȻԱʶŤͷһͿһɫĳ뿪ͷľȻһֵ̨ǧ汣ʱ918̨۸аڣ
٣ļҵĸˡ
ǿǲмƲƲ죬ĽӴҲһᣬҲû뵽ϱװƵģ֧ĳ˵ע⣬ǶôıŸΪôĳܲȥһ̫ϧˡ
Ҳ̨ô
ǿЦ˼ĵСƨɣ˼ĹȻ͸µһǱĵ˵ҲŲҪأֳֻж̲ŻϲҲҪǮȻЩ鸾ʲô𰡣
ҾϲǽǮΪǡ
ǿǿĵ˴Ĵָû˵һ죬ͷıʱݾȻѽ˹˹һ£֧Ӹ֨һ¾ͣӴһıָŶʹ٣ײӵĳӽһҪ
ӴĻ˵һȥ̨ϾȻˢˢȣÿһȻ˿ȹ߸Ь߸СƤŮŴī˳۾˲ֱˣΧЩҲһʧֻʣˢˢ̿ˮ
˭Ƴôͣ·мѽ
ͷĺȹŮͷ˵Ҳһ壬һվǳģļƣмǿòһǸѪ缱æƨߵߵȥϲޱȵĺҵҵģˮʱǿȴ˲ˣƲסĴһãҪ


496 Ժ
ôʲôҪѽ
˼ĺĪĿǿǿȴĸҽͣŪһ뿪˼ȴʮһס۾ʵɫ̫԰ЩǲðĸѽйҲʶʶ
˵ʲôǸϽȥɣⶼˡ
ǿɫѿڨЦһҪǸ˼̳ӣ߸СǶһȣҷӶҪ˼ըˣ˼ȴֱһӾ˵£ҵҪĸ꾫ҪǹǼҾˣҪǻбŮˣϾʹ绰ǣ
㻹йĵ绰
ǿޱȵĿ˭֪˼ľȻֱֻ͵˹ĵ绰룬ȻЦ˵ҵôҲˣŮ˵ĵ绰˭֪Ҹ㣬ҲԴףǴˣԽ֤ǷԽ࣬ͨͨҪҲ
Ҳ٣ô˵ء
ǿ̣ǵƤԽԽˣ治֪˯һô˯ˣǰı仯Ȼô޴оԼǱСǸŪˣ͸һŪˡ
ߡһȺɧʲô˲ģȳһһġ
ԱߵƤҲˣ߰ʵģĽӴ˷ܵĶˣΧżСǴţƣǿȴм㻹ǰŹ轺ٳЦ˼Ұɣⶫɻʱᱬģ
ߣҲȥȥ
˼һԱߺܶ˶ΧȥȻǿ׾ϣ͸ձһ˹ȥǿͷĴ˹ˣҪ˯ҾͰԼˣ
ãȻǸʱݣ̨Ҳ˹˹Ӱ·߰ٶ򣬱ŶײˣôҲöʮѰɣһǮѶҪֻҪԶٷôطǵ㡭
ţƺ˹˹Ӱһˮ۾ŲˣǸͷߵĻѪŮȴָԼĺӾЦһʮһӾԷȥһպ𣿡
Ҫ
һ¾ͻˣֱӾ¶һ׶ģһ̨ƱʱݻҸţƣǼ̨Ҳǿӽǣǽ㶨ˣ˭һ͸Կ
СȺСɧϹˣԼɵĳ͸ҳɪҲţʲôݣ˼ҳŴĶ˽˷ɻǼ𡭡
ƤСʱ֮ˣæȺܳͿʼɪֵıҲȫɫеĴŮǣ濪ĺȹСȴ˵Ҳ۸ˣѳͣ·мҲΣǰĳˣҲǵĳҲˣԷͱˣ
ģ۸ˣͷһôЦЦ
ЦˣƤҲСЦǰϣŴȾͼιҲ·ͷˣ֪˯ǵ˿еţƣСطѽǽǸ㴵ַǻԼԹԾƨأ
СǣҪʶôΪҸǵɫǾܿȾǽҪܽгһҲϾ͸ǹ£ǲҵıȥ
ʮֵĲһСͷ˵ѽһȺϹʲôѽǸӾǾ͵ݹʺˣҪǸϹֵ֪ˣҪǴƨǰҰѽ߰ɣˣ
ߣӿǽ˭ߣӣӽˡ
ţһɣݺݵĵסһȺСǣһͳ˵绰ڵĺ˼ʲôĺȹСҡҡͷε˵˼Ҷ绰ˣҲɣǽƨɿ϶ܲˣ
ҪǴҲ򣬽ҿ϶Ҫġ
ԸеװСߵĶСţŮ̻࿴˿Ȼˢˢֿ˺ȹ椣ȹֻ÷Űͳ˵绰Ⱥе˼ȴȻζ˵ʦĵ绰òɣסôôѽ
Ϲ˵һֱܰ׺òá
ǿæһۣȴΪԼһ亹Сһ㶼⣬ǶԼҵˣһѽźķģؼǻѪСɧʵû취㣬Ը㵱ŷǵ棬졣
ţôͨ
ȹŮʮֲĿԼֻǿһϲ֮ǰ˺ʮǵѡ񣬶ʱУͻȻɱ˼ԽҰУſڵıס
֨
̨۵糸ɱ˹һͣһĿļһΧΧ۵Ⱥ˲ɢһƬȻвٲĵſ֣ǿǰȴ뿪ҲãåȻһû
ţ磡ôˣ˭ͷ϶ǲ⼸СӰ
һڵ˹ﻹųĹ͵ޱȵͦˣָ˹˹ЦλŮϳɣҪǵǶֿɾͲ
ѽʲôѽºѽ˵Ҫǿˣ㿴
һȺСǾȻǿҪЩһһۣźȹŮĲһ֮󣬾ȺкȻһЦ㿴һֻСӴСӴСӴ
ţ
ֳ˶ܵĿǿǽӴҲʶĿ˹ǿ˲͸оһ紵ƨޱεĿ˼ģ뿪ٺƺƣȴһСǾȻˢˢĽϹ
㡭Ϲ˵Ϲ
ĿɿڴĿǿͬ־ֻӲͷƤ˳ڨڨĶԼĺСǵ˵ͷȻӲĶǽЦǺǡɰͻȻͱĳôŮϹˣԼҲŪզأҪٱȱ˭Ĵô¾˰ɣ˺
֪˺ղŶǸأװʲô޹
ֱӾߣӣЦ˵ҪҾ֪֪ҿǸߣҾǳ磬·ѡһɣţܽģ
αأϵģҪٸӴô
ǿڨЦŴ˴֣Цű˫ۣߵƤϾͳոջСˣû뵽㻹Ǹظ椼Ȼţ磬͵ùԹԵϷһ¾ˣȻ㱨Ҳɱȥ޻ûţ첻ɵ£
ѽͲѧУʲôܰ
ǿΪѵĿǣһåȴΧĹʱ׼֣ǿֻõͷðɺðɣ⵱ʦĸǶʵʧͳɣҴ绰Ұ̸̸ֵܽˣ
㾡ܴ򣬸翴ܰ˭
ŵָǿǿֻƵĴ˸绰ȥȻ˵ģղٳظΧˣöҪңӶǺġаһʦôǶأҲ򲻹ǰðɣҵǣٶȵ㰡ӻûأ
ϹװˣҾϲһװƵ˧˼ϱ˼СƨƨŶ
޼ɵԼƨɣĳգգۣһƬͳƬƬķ˹ѹûע⵽ԵɫѾ̡̲
ιǿͬ˼ѽá
һȻԱǿεѵŤͷһû뵽˼ǾȻѾ˵绰һǳٵЦݸ˵ģżȻüŮԼأѧУٳϣԣ߸أϹõģҵҳԷģŮ
㲻ҵİɡ
ǿĲҽһĻʲôװƵ鰡˼ȴܵ˫üȻЦ˵ǿڿʼǷҵľѪˣЩһһһֻ
ǿӣǲ㴵ӽ˰Ӱѷ־ȥֱˣǰ˵һܡ
̶ʮ֮ͻȻ洫һŭĴ𣬾Ϳˮޱȵվһ̨ķԽҰϣ滹һƬѹѹСܣһˮĺ°ףĸ첽ܶһȥȻ֮ࡣ
ͻͻͻ
ͻȻһǿҵ͵شӿ𣬾Ϳ̨ɫֱ˹ֱӵ˲ٳϾͿʼһװ־ݵվڻձϣʹ󺰵ӣ˭ҲߣҵװƣǽȫŻȥ
ǡ
ɫȻޱ䣬ҲȫɫҰף˭Ҳû뵽ǿһ绰ͽ̣ǿҲЦű˫ۣ˵ո߶ãڿӼҺԺŪŻˣǵóˣ


497 ϵˣ
ǿϰ壡˵ĸʲô㣿ֱװ׳ģҪҲȥϽ㰡ҵͷϸȥĲٸȥǰɡ
ѧɳܻĿǿһӵ绰˵ǿ£ŵٸϵֳվһǰѾȫſˣ˼ҵϡá
ɱϹ˵ҿɲʶ˰˭ʶң˭˭ȥҰëǮϵûС
ǿһ޹̯֣ˮƿе˭վⰭ£Ҫͬ־㱨ǰ͵˼Ҷ˼ץסһ٣ĿߣҿԳ֤
ˮǰбҪ˫𣿵Ұ׳հ
İֱǿϾͺٺٵڨЦָǾߵô˵ҲͷҲ̫ȱ˰ɣ˼ʮȫק˲˵СϵƤǶŹӶ˼ҳˣǾȱǮ
˭ţأΪ޶ʵˣ˭ǷɻһȦҲüǮء
ˮһмƲ죬Ͼ͹˼ҹһĴȴŭ˵Ҹǣҿ϶ܲˣҪô˼ҴӦ˽ˣҪôֱϱ̴ùشӳģԼŰɣ
ϲ°شϲ°
һ꾯ͻȻһ˷ܵĳ˹ޱȵĽе±ǰʲôˣСƽͷǼһǱɱӶӳץ궼ûץǸһһʮͨǱɱ˷أؿ
üһԭɱӵİѹָǿ鷳
۾ᡱһ¾ѩѩ´ñ촽ʼˣǿһ˵ȱæżʵǹضӳŵԵףҾ˲ǵġ㲻Ͼ͹ˣ
Ұ˶ץϣ̴Ҫ̲
ͻȻ͸һ˳ȥҲһľͰЩιȥļһգۼͿžʧĸɸɾǿЦõ˵͵ٶȿ죬ˣɱǸʲôⰡ
˵˾һȺҪĶԣֳĺݣֻҪ˭ҵǵĲ·ϰ廹ǹԱ൶Ӿ͸ϣɱļöǷͷļһ˼ҾϷɱӵˡ
ˮǲмʼνĺݽɫƨ㣬ǷַܵϰٸˣǿҲЦһ㷿زģķӾûһסģǹã
ǿӣСǺҪܣϽȥɡ
ˮȻεָָǰǿæŤͷһǾȻ˼ĸΧˣȫںü۵ĵǿһãһͷȥ˼ĺܵ˵ҾվǴ򣬾֣
СˣҲҴ㰡Ϲ˯ô߸һƫ̻˭
ݺݵĵ˼ģԱߵİ׼ҲޱȵߣӣԱߵPoyǹһЦֱӾʹСһֻлķƺǲõ˵㶮أֱҸС棬ʲô˼㣿
Ϊʲô˼ʲô˼Ǿ;ܶඡ
˼ı˫ۺǴݵĿǣһҪƨȴ˺ݺһƣǿһ¾ͳһΪԼøС㰡۸˰ӿƨɶ˰ɣ᲻ǰɣ
˭Сģļ˾Ƿ
СƨίĿ༸ŮҲһ˵ˣķҲķŰֻۣPoyһɫе˵ҿɲֻؾƵ꣬ڸңһǸԲԣ

Ůһ¾𾪵Ŀ˼ģ˼һĨңܿ߷ߵ˵ôΪһϲŮˣҪҲ
Թô֪Ǽ֮ǰҲ˵Ĳ࣬ɵǸϹ֮󣬾Ҳ᲻ˣҴľܣɲǰܸӴ
PoyȻӺ촽Լ࣬ջڵ򣬵ǳͷٶȴֱ̾ΪֹܹεǿԾʿˮϾͷŭ˵ˣЩСɧҪҪ컯վⷢɧϽߣȥٸˣ
ǿĻû˵ֻһϹ̴ģԴʹˣֻĵιһ˭֪Ϲȴڵ绰޺ϹѽҪϵɱס
Ҳ٣
ǿĲˤֻҲôˣϽһPoyĳԿ׾ıʱݣķƸϽȥѯʷʲô£ǿȴޱȵĴеҪϵ

ǿĸĸסͲ¥ȻǿТֻס˵ʲôԸѣǿֻðѸھӼҵķӸָ֮ͨ˲ĳװһ֮ͳ˱׼˵Ѿʮֿԣˡ
ǿļٵĸϵʱѾվھӣϹ̾Ȼ͹ڿһޣһ͹ڵ棬ǿĸҲһߵԱߣѾһضǡ
裡ô˭۸
ǿƿȺһͷȥļֱɱ˵˼ˣһͿصĴ󺿵ѽԲѽ϶ûðǾ˰ɣһҲ
裡ʲôǺú˵һô
ǿۿͺˣϽȥסϹҲǿ޿˵̣ʲô˵Сǿûʲôǽ˵ģǻ޻ѽ
裡ô˰Ұ
ǿץȴҡͷ˵һѰٻģҪϹļʱ㲻Լȥˣǿ־ȻҲҡͷûˣ
֣ũҩ𡭡
ǿ͵һԭ߾ȻˤһƿѵҺ壬ɢһɴ̱ǵũҩζͷʹ޵ĵͷݺᣬһ¾ͰǿŵĻɢȫ㲻嵽׷ʲôľޱ䣬Żλ˫˫벻
裡ôˡ
͹Ȼĳ˽鼱ֱ֮Ӿͽ˰裬󻹸һСǣֻǸǿһȾȻȫˣһӣ
վھһ¾ͱǸ˳ȥͿʮɫ˵ӣֱݺݺһƬһȥǴƨɾǺ˿ȣǷ͵ز׳۵޷ȥݡ


498 ̫̫ƫС檣ϣ
裡ô˵ҲжӰء
ǿļֱ֪Ǻãȴƫƫ޵ݣʼնҡͷ˵һλȻ˽קקǿ͵˵˵Ǹ˼ƭˣƭ˸ҵأ벻Ҫɱѽ
٣˭ƭġ
ǿһ¾;ŭޱȵͷ˳žŴȿ޺ѽĶԲѽϺͿˣȢϱǮƭƭһëǮʣǾ˰ɣ
ҡȢϱǮ࡭ٰ
ǿ΢΢һ㶣ڶһһͷģǱߺһƭһ㣬жǮԼûֻһŵӡѣȴȻصһ˫ȣɤɳƵĺ򰡣򶼸ЩɱƭӸƭԼʮײıҲû
٣塭򡭡
ǿİŵĸһͻȻ;ϵ϶ڹⶺһСҲһסˣǾˢˢ˿ȫЦõһأϹ̸žͿЦ̣һΪôˣԭٶ򰡣ǳһҲֹ
Сǿ㡭㲻˵űҿ𡭡
ĿɿڴǿȴƵ˵裡ⶼϻʲôʱ򻹸ҲңϹľû˵Ǯ
ٶѽۡǼȢϱܲǮɣöඪ˰
ŵĿǿȴ赭дЦЦָָһصСǾ˵ǵĿð¡Ŷ·Ҳֹ򰡣ɣҲûǮСǮϱǸմհɣ
̣򣬶Լ㻨ǮТǵ
һµʹӵЦİһп˹ȥʶĻѣ˭֪׼Ҳĳȥ˵̣Ҳһȥÿ·СǮ
ССǮ
ĿĿǣ˭֪һȺСǡһ¾ΧһǸģкܿͶһпֱǧأϷͶϲ£ˣ֮ǰǻΪѰٻ˭֪Լҵϱһ֣㻨ǮԶԶ
ã̩Poyҵб
ǿϵPoyȻҲȥ֮ǰ¹ǿѾˣʱȻֹؾصĹǰһп˵Ĵæû׼ʲôſТ尢̵ˣϣ尢Ժܶգ
̣ҽ䣬Ҳ̩ˣʮҵһ⡭
ҲɬĹ˹ȥҲû̸˵ȴޱȵĿǿͰ͵ʵ⡭⻹̩ѽ
ٺ١̩ʲôԽϸأ椺ãⶫһˡ
ǿٺһЦĵ̣Poy˼ıȽѽ֮⣬մǶˣһϳԷҲûʲô£֮ʱȴȻʵǿļ𣿡
٣㡭ôˡ
ǿһ¾ɵۣû뵽þȻˣﻹŴСƷһѹѹľȻȫŮ˲͵һСţʧھͽеţôôŮˣ
Ҳģ
ǾĿ˿ٽãһȻشƨɴͣһ˿Ѱζȴæ˵ǰǶԽˣǧᣬǵѶǿ£Ϊ˸лǿչˣǾȹλ
治εİɣǼҶϹ
˫һ¾ͱٸǿʲôϵɶһģǿæڨЦһϽӹ˵ʲôǮѻҽԺסţҽͲǳԷǸϽȥչɣ
ˣһԸɣһʶһҲá
󷽷Ĵӵվϵǿκεɫǿϵ亹ȴ˲ˣŮԽûƢʱ򣬾Խ֤Ѿŭӿʱɱ˼ˡ
尢̣ǰɣʹ绰ȥš
ϹĵİҲǵǿһЦǿһһŮԴըˣ֮ǰĵӽֻôͷɥĴ¥ߣݺݺĸһǿŵŮˣ˵Զŵ
ԹԣԣǼҶӿţôϱһһƯԺӶඡ
ھĽĿǿҵĺҪȥԲС㶼´ˣȴĽЦʵ˭ףǼСӽҪùඣ
ԼŰҿǡ
¥ǿЩ޴Ļ˻֣æקڵƣ˭֪һ̨ȴȻͣڣɫһʹݵģ滹һ죬󱼵ĳһͿһλ൱˵ٸĵĳǿֺˡϲѽҶ

ǿصһĶͷ֪Լ϶ˣԶ㶼֣⵶ļֱĲףȴ͵һקPoy˵ŸôԶ㣬㻹Ͻȥӭ˼Ұ
ʲôѽû޸Ǹ˵Ͳһˡ
Poyǲӵ˦֣ת͸˵ǸŮ˿ԴϹģͰںܾǰˣ̩һаȵŮˣҲŶϧû
㡭
ǿһ¾Ͳҵı̱̣еϵ׽Ȼȫһ±عˣͻȻ͸еһֽҵĶԴϣһ˵̣绰ٰСøϰɣҲںһˣ

һűʮ˵ĴԲȴǿһҾ͸Ĳ£ʮŸСǺƺƵļһǿû˼ȥɶģһĲð亹֪ӽ쿪ʼŮ˷Ҳûаܿˡ
˶౾ʮֵֻ֣ϧŮ˶ɫ죬ֻ֮ü˳۵֮Ŀ˪ĸ֮֮ȴûһ˿˵ģ˼˼ȥ֮⣬ļֱ˺¡
̣ҽԽһ£ȷԺòá
еĲ豭ͻݵĳЦЦûæ˵ãôλ˼ҶŵˣǴҲû뵽ǼʶӾȻ͵͵ôŮˣ
ãȻҶ˵˵ɣʲôݴҶ֪Ҳһͥɣڻ鿪ʼ֮ǰһҪһ䣬λԴү㻹ûλû
ֱڶǿ˹ȥǿһ飬æ͸˹һƴҡͷɷ˵ķȴȻ˸һƿˣͿһλٸЦеĿŰ˽ǿ˲һ̣ߵĴе÷ʲôְ뺦Ұ
ûûа챨ģ㡭ȷ⣬޷Ů˻С
÷ŵľţƤֽʶͰѽ˵˳һͻȻ͸ϷһŮ˵ɫȻ˲׳һƬ


499 ̫̫ƫС檣£
ʲô㡭˵ӲŮ˻У˵һ顭
ǿһӾ;ŭޱȵǿֲɱ÷һ¾;ţƤֽͰ͵˵˵ģǱô˵ѽԼҡҾ㿴Թģ
Ժô£Ͻѻ˵ǿ޾߻ʲôɵġ
Ҳ˲ٿͥˣæܹȥһѶ棬һСҲȫޱȵΧȥɵȷ򿪱һһȺ˾Ȼ˲ͱĿɿڴˢˢĽеӣ
ӣʲô˼ҵ򽣬ҵܰɡ
ǿץظŵԴϾͿרҵ÷˭֪÷ȻЦӾĽӻʵ̫ǿˣŮԵķƸͽܲˣһӣһӾȥʮֱӾ͸㼷ˣ
˼˵һСҪֻܽɼϰɣȾƵֵһѷͳȥˣֱӾͰСǲǰ
ǿգ۾һʮִ׵ӣ÷ֻεĵͷڨЦǺǡ뿴һһʮӣҶǺ˾ƵŮĸܵѽҲҪŪˣ޷ѽ
˻ⶫҲҵĻһӾͳǧҲƲסûʲô취ܽ
ǿһ۰Ͱ͵Ŀ÷һСҲǸ߸ߵŶϸ÷˵취϶еģֱԹӤҪͼ˫̥Եģ
вУԹӤǲҪı
ͻַˣһŮҲæ͵ͷ÷ֵֻֻ̯ܳҩˣЩεļֱȰ˹ھҪ죬붼ҪڵЧҩУҿֱӰϵרңҪһ²У
Ǿ鷳㾡ɣԽԽ˷ġ
Ͻ͵˵ͷ÷ӦһһⷿŹֵգϽһ̵ˣǿǵ±ԺйĻᶼûˡ
˼˼˰Ѹڰ򿪰ɡ
תȻ˻֣ͿԱһ۵ĸդźȻ˴򿪣ֱӱһһСᣬž̧ͷʮְĻ˵ǲһ㣬ΪԼ鸾ڣýȢľȻһú̸һ̸
ǺǡҡǱȥˡ
ʮԾãæ˸СϣմҲæڨЦһ£ȺԼҲ˹ȥСҿ˿Ҳֻþɥҧź촽С
С̣ıҲ㣬Ҿǹֵģȥ尢
ķƼæһЦߵߵܵ߹ɵ£Ա߻һʼնû˼ģƵһȲ裬ʱһڣͺͻȻָֻɽŮķȣҲǸԹС̳ӡ
ŶϲϷ̫˼ˡ
PoyȻ˷ܵĻһƨһŤֱ˴һԥûУǰȻ˵ҲȥҲȥСǷҪѡһµĻҾмɳˣϱ鸾Ҫ߹һ㣡
㣡ûѡ񰡣֪ĸģǾСĶҲҸʲôġ
˶Ͱ͵ĿŷŮ뿪˵׼ȴȻסǣİ뵽ɳ£ڷĪͬʱȴͻȻߵߵĶ˼裬ȻĸѾͷȻˢˢĹǰ
λϣøǾˡ
ĸѾͷŲ豭ȻͬĴĳֱ֮ӹеŮǰȫޱȵİѲˮݸǣǴ˵Ⱳֻλ㣬ʣµĺ꾫˭ռŶûУ
⡭
Ų豭ԥΪѵĿϹǣ˭֪ȴһڰѲˮɵˣֱӾЦ˵꾫ŴˣǽûܲŽҽ㲻ͷҲҪ
˵Ķԣ˼˼ҰĸһһǼԺ㣬һ¶⡭
ϹҲĸ˲ˮȻ͹һĸСѾͷǸĸСѾͷϲ״ЦϾŤͷ˵ǰȻͷֹͷεεĺһ裡
ĺܡ
üЦϱܰŽϣģֻǶǳüģһPoyǱȽϺø㶨ԸеѵıɽŮͷǳѸˣҪǸ˵Ȣؼң㲻͸¥
Poyͱˣ˵ֲ㣬ȫֵİŲУ˵ҲܵĶԲ԰
ǿߵPoyͱͱ˭֪Poyȴһ¶ݺݵĵס˵ô䲻ǧĹ㣬𣿡
û˸߰û˵䲻ңֻû̸Ϲδֱܾӿʼ̸ۼ˰ɣǻ̩˵òãһӣȸƷƿȥòã
ǿһPoyPoyȴ͵վޱȵ˵ҸΪж˲ҿ϶ڵģھͻ̩бԶҲң˵ŤͷߣѷŸҵ졣
Ʒƣ׷ȥɵĺҰƽˡ
ǿǷĿŻķƣķȴ߷߲ƽ˵ʲôѽԼҪģֲҹģ˵˭㲻ӵģôܸ
ҡȨ
Ȼ˼²豭վǱǸĿǿ˵ԲһʱͷԷȸ˲Ҫ鷳ұͲȦӣӦò˵㸺ģ
˼㡭
ǿϽקסĸ첲˼ȴˣЦҲ֪ΪʲôͻȻͱúԼˣΪԼѾ˰ɣո֮Ҿ֪ǰ׵һˡˣɣףһò죬ҲףһҸټ

ǿص̾˿Ŀ˼į߳˰ᣬ˷ܵ˹еЩ꾫ڶϹ̫ˣԷɣǽһҪúףһ²У
ģˣ˭˭ӺȾơ
ǿޱȵĴһֱӾšһƿ׾һڣҲƿԼС뱭Ŀ⾼Ŀ˵ҪǶٷȥˣ´Σ뿪˽ǣ
ǽûҾѾˣĺܸлǶҵĲ벻
ǿ¾ƿȥصıס˷ְ˹ϹһӵȻֱڳеŮ˵λǿȷ̰˽Ķߣȴûչ˵ǵĸܣҲ޷һһȥֲǣʲôʱҪңҸҲϧֲ˵ֻ˵䡭Բ𣡡
ء
ǿȻϹֳеŮ˲Ȼ£ǼǿһССĥѣȴȫǵһοǿ˵¶мǿ޵Ѿˡ

ο̾һת;Ʊ˵ĽǣǶɣⱭѵݾǣ֮ϣر֣Ҫ£Ѿʮʮֿˣ벻Ҫսǵĵޣллң


500 ҡ
ľƵϵĲиʣѱ˳ȥԼҵϱȴûоʹɢȥȻֱ֧˼Ŷʼ˾ڶĲŮ͹ش󾯳ǿĸ״С齫˵ЦǴ˸ֺ
ǿĸӹɵģѾµ˷ָĵزȴ˯һʵǶĸеԺɽȴԼʵ̫ˣνĲ޸ӣʶһ˵ƷֻҪڶϵƷˡ
͹ǱȻ˵ǧӮС۾գգһ£ϹΪ׵һСȴĶĲֱ֧һźܴĳһ˿ƾڵϴȻûֽ𣬿ɶһĳȴֱǧأ
ǸǿǮ˰
Ϲ̰ޱȵĲϣϵһѩѣȹھֱҴƨɶ¶ˣ͸ĶĹһϴߴŮŷǱߵһ翴󶼲Ҫˡ
̣òˣթ˰ɣҾͲÿôѽ
մСİӵˣողŶһһѾĲྫˣϹǱȴСɽһĶϹȴĴһ˵СƻŮһöȻЩСɧ˵ֲһӮǮǱҲأ
ƴŮǴŮ˼ôܻǴŮء
ողűķPoyһ¾̧ԴɫеĳϹ˹ȥķȴܻ˵ѽͱעҪǸҰŪϴåɱ㲻ɣϽٽҵǮѿ϶Ӯģ
Ϲҿ̽ڿǮӮ
׼ֺȻӽεεĺں̽ͷ̽Եǿʶͼ˹ȥ˭֪ϹȴһӾԵģҪǸ˵͸㷭ûȤ
úúãƨ˰ɡ
ǿЦõĵ˵ͷϹ̺Ƕǳǧڣر˻ʮĬڰ֣СǵһҲǵĶ֣һЦ˵ҪҲһɣעҡӵ֣˸ǮҪһѼ·ôܻɣ
˵İ
һ¾˷ޱȵıȻһ¾ѵԼĳºͶȹӸȴŹغͰȫ㣬ȻЦе˵ˣҪǻĻָģ֤ѵΪֹ
Ϲ򡭡
׼Ҳİ·ֻ¾ͼһһʰǿһ¾ͱһȹˣС·һһϹ̶Լ˿࣬ԴϾ͵˵򣡡
Ҳ̫۸˰ɡ
ǿıһ·ոֻռˣȴȺСɧһһҪϹŮֱӾڴˣǿһֹȴѾˣϹһѾקǮ
һûǮˣ˲˽ǮȻ˵Ķԣ˾Ҫɱ
Ϲ̻ϲصǮˣǿͼĽе㡭ǵǮ߾ˣʣµĶңǶȢŵűǧ߰
űǰɣĺˣһһݵġ
Ϲ̺ǵüȻǮпһק˳ݸԱߵ˼˼˵ȸÿȥҲϵжǮ벻ǰ˸˾գ˾ֱ׬ϣһëǮҪ
ҲȥඣҸոҲ˿˵ġ
˼˼˷ޱȵıпˣǿֱӾһƨ̱˵ϣɥİŮ˰ôҲ㻨Ǯɣкüǧ򰡣㶼ҿô
һʮ顭
Ϲ̿ϣѩѳһڵİ̳һȺŮå۾˲ѩѩȻһӾͺҪҾ͸㹻㻨˰ɣ

һȺСǾȻȭͷͬ־ص˿ڿˮͻȻ͸оԼ͵ɷʴһףȻȺСǸϷˣ̾ŭģΪ嶷ǳһǧ򣡡
һǧҳˡ
Ȼ˳ǰȻޱȵĿǿĸĸҲѾվˣСķţһһ߶һȺӱϹ氡Ҳ۸ҪƣһɳԲģ
֪裨̣
һȺСֱ˴ҹ㣬ɵİλ˸ͳţɵλһߣһȺСǵ˲缢ƿմ˫־ɫе˵㿴Ҳֵݱ˰ɣǵһҪɧһŶɧǮģ
ģ⡭ǮӲҪˣǼǧôӷַӾ
ǿǲм˵ϣȻܰ˽Ǯһ飬¼Ͼװһ˽Ǯ˼˼ȴʱͻȻ˽״ĶϹ̴󺰵㣡ؿɷķ֪ԿһжǮʮڰʮǧѽ
ʲôôôǮ
ǿһ²ҰײҰףƨһӵϱžͶ߶µͳ绰˳¼ϣ˭֪¼ͻشҪҰǮһȻһ浽ʿеô͸أ
ǣҡ˵ҿôʮڵġ
ǿŵ绰ˣ¼ϸû˵Ҳ٣ŮɵԭɵϾǼſϸ߰ǧң߰ǧټǴ̩˻Ŷ˽Ǯôûʮأ⻹ǧȥֵأȻأ
ડ
ǿֻصĵ˵ϣ׵ļѾֽһˣȻĶϹ˵̣ҡҸ˵İǮĲܶǶ߿һëҪεģ㿴òãǮȫңҸһ˷һǧĺȫҵ˽Ǯòã
ϹͲҪƭˣϸ˵ĻǶѾˣ͹ԹɣĺǸ㲻ûӴ
ֻС֣СǸɴֱ˵ϣȫһ˷ޱȵĿϹһŰʾ˵ҪǮĺýһǧ򣡡
˼˼
ھƾĴ߻·Ҳʼˣ˫ļֱ͸һ˼˼ƨߵߵĴ䣬ֱӷһ׶ޱȵŮ̸Ž֣ĺɧɧ
ģ뿴ǰɣӽǡ
ǿݺһҧͻȥˣһקԼĳڵϣ¶һΪ⣬˳ִԱһƿƵԼϣ͸Ƥһͭɫ͸һŤ
һС۵һУӾ͸һˢˢǿǧܼһأټʮǿǣСɧҽУմͳһֽҹȥеѹ⣡ѹһ򣡡
ѽѡѣҪҪѽ
ɬޱȵס۾ȴ͵͵©˸ָ쳯͵ͼͨͨ죬ԴåֱӾͿʼչʾĵιˣְСɧ˷ܵУûһͰԵĿ˳ƱпһǮ̸ŤƨŤļֱ͸һѸ١
ʦǳԷôҲ
Ըհѳյʱ򣬰ĴȴȻ˸ƿˣͿҢŴһ𱻺ݺſڣޱȵĿſƱھƨҡǿ˲ͱĿЦ쭣


501 ң㣡
ǿӣҪǲȥл˷˲ˣƨŤã˼ְҵ˶Ͷأҿ㻹ֱӸ˰ɡ
Ŵĳǿգۣı޵ݵǿͨͨ죬ϽͶ豭һȥŮһһ͸Ůһʱгȫû֮ǰŮɫǰ˷ܡ
ι㣬˵˹Ǹʲôˡ
ǿü۵ĿɳϵͷŮһԸ񣬼ӶҲǱ˭󣬶һȫķװױƷڲǽʯͶ̸ƣŪȫ岻졣
輸Ǯģڿڴɾֻҷ̸һ̸ඡ
²豭С쿩һЦɧͬʱȴԵú֣ܿҡҡͷˣ㿪ЦˣʵǺҵʽģԴϴθڵ绰֮ǼһҰæȻҲ׷ŹѾӦһװ׳ˣ
û¾ĥŴ̰ɣҿҵ˵һ㶼ûҪǸһƬĸ򡭡
ǿûķ˷ۣǿٸһöʵҰı˭Ķ󣬺öҲκˣȴС˵ҾҲѽⲻڸȥͶǮҳˣȫ涼ϣǵʯɷḻ
㣡Ҿ˵˰ɣнҲȥڣϾǷǹٷ񣬱ʵ̫ӣһͨͨɲҲȥѽ
ֱӾҡҡͷĻȴס˵ǾͲ̸Щ˵Լ˵Ļ㲻ȥͶҲԣܲܰڼڵأҳгɵϢǣֻҪǮѲһΣϾʸߵ̸
ҸڣϢֻҪ㸶ľͿˣӦһԼҵĺӡ
²豭һۣ˭֪ɫȻ˲һ䣬ϾֱŭУ¾ûҶͬŮˣ֪ҪʲôҲӦҿԲҪǿɽ˺ģһҪһӣκ˶ֹң

ԱߵǿǾȵ̧ͷѹû뵽ôִţȴĵ˵ͷȻ˵ðɣڸ㣬еʲ÷ںӵ£⺢Ҳԣ
ڹ̽ң
ǹŹֵüͷЦһ˵ôΪΪǹܵסǿģȴܲסȣһ°ָϰĶֻҪĲһκãӿ϶£һΪԼҵĺ˴㣡
㣡ʵľһⱲӴûκŮˣֻԵĸе塭
豭һҲԥİѲȵȻЦ˵ʵǸɵŮ˲ǣ֪ԼϵǸĴܲȴƫƫ᲻÷һУĲ֪ǶԻǴ
˭˵أħ벻һеĸһҪǻǰҸܺǺƽ
²豭Ҳĵ̾˿ŮȫʶŤͷǿǿɫһ죬ʮεվ˵ǽģȥƷ̸̸ϵ£
Ʒƣ뿪ʱ̩Ǳ߻ðɡ
ǿһݵ˼СŮм䣬Poy־ͷȥһ߻§Ű׼ǸPoyϾ̧ͷ˵㲻ڣģҪ˯һ¾˰ɣ
٣㻹ӵ˯Сŵһûء
ǿһѾסPoyĶ䣬߷ߵŭ˭֪Poyȴ˳εεĿ˵˯˼Ͼ˯òãҴôԶĵطɹһ
ͱɧ
ķûİPoyƿȻĶǿ˵һ߾ǰ£̩ǱѾֵ췭ظ㶼֪Ȱ⼸ϽȥǱߵĴѡϾҪʼˣҪPoyһֱȰţ㲻ûҪǶˣ
ôţҩû
ǿĪĿPoyPoyȴʼεֵ֧ӪͬǻԽԽǿˣⲻ˵ĵ˼Ҹ㾺ѡ½ԶڵʱǾԶ֮ģȴƫƫ˻ˮɵ˿ɶأ
ģǣ˭˭
ǿƵһ䣬ʵҲп˵ҪѡĻҲ̩ˣǱѼϼܣ뻹εɣ͸һȥ̩ò״򿪵ľ棬ɲ˸ƽˣ
ǿƭĸǮ˲ˡ
Ȼŵ绰Ҵҵ˹ߵ˵һܵ͵ĵ绰թƭԷһթƭţǵı绰ٽӵǧ𣬵ÿζ޷ץߣΪֻڹתˣʣµ˶ڹԶ̲ٿأҪ׷ذǮҪİ
ң
ǿƵգգۣͷ˵绰Դͷǲ鵽̩ģһοĵط̩ͨЭҲȷЩǮǻ㵽һ˻ϵģץʱ̩ȴʼģ֪ǲҲЩһйϵ
˼ҲǣǲҰǣοĿǰȽϻңûжô
Poyֱӱ˫վüֱӾȻҡҡͷ˵ҼҺͰͬûκοǻгЩǻǱȥץ˰ɣǿԶþӵĹϵ
УƭǮ㵽󺣵ҲҪڳ
ǿֱӾһPoyȴζ˵ȥοǸСɧ˰ɣȰ㻹ԶãŮ˵˼ɶأ㵱ıˣ
ɧ£ߺߡ
ǿʮֲмƲƲ죬ž˵ааյĻͰָһ̩ȥҲҪϸ̩ϵһղڶԶҲⲻ
аҲΪοжգοҵϴ󶼹ˣԼڶһˣԹȥܰǸڳ
ǿŵЦЦ˭֪ͷ˵Ǻã²˳٣ھͻضﰲţҪʱ֪ͨһҸһȥ̩
㡭һȥ
ǿĿĿЦ㲻˵̩ûСˣ㻹ʲôأ
£ҡΣհ
ǿϽԴҡһŤͷ˷䣬ķȴֻ˵¿ɲඣشӳѣҿԺôɧԺ͹ԹڼͰɣ
Ҳ͡
ǿûĵһۣתߵͳ˵绰˭֪ղͨ˼ĵĺͱҶˣֻεķһţ˵ԼҪȥ̩ˣһ̩ĺҲһ𷢸
һ·˳磡ңҲ㡭
˼ĺܿͻһţȴһ˸еĶţǿŵ绰ֻص̾˿ԩ


 һ


502 Thailand
̩ʻͣƺϣһܸոսG650˽˷ɻ̨ͣѵȺʱĽγʻ˹ȥɻݺܿͱͿλĿսŵ߳
WelcometoThailand̩
ǿ͸һӷɻ˳ֵʿ񣬶ŴīPoy̴Цеǰһº󣬱͵͵˵û뵽ڷɻĲҲôˬҸողͺˣŶװģ´һҪȥɻһԣǰָоˣ
Сӣҿǰ͵ĸо˰ɡ
ǿЦõĿPoyϵĳ쵽ڶûȥ·ǻģPoyһЦȡīͳգգ۾˵ȻȥҸױƽٹȥŶݰݡ
Poyתһֿ̨캽Աʮ±۵糸뿪ɻָٵˣķƺ׵Ź滹ĸһ참̾ȴԵһһ˷ܣֻĴģһ㹫ɵľûС
磡
һŽ۾ݸ˺Ȼ˹ǿ֣ȻתֶԹЦλǹضӳɣʹɹӴǵģջƣ
Ŷԭǻΰο鷳ˡ
æͬʹ˸ɫ˼æɫܹͶԷֺѣȴڰЦһ㶼鷳߾Ǹģ鷳ӦŶԣǿ»֪ɣ߶ǣǸ㲻鶼Ҫȥæأ
Ҵñˣ緹ûأϽǰŰţҽҲιѡ
ǿڰ־˻δ񳵣һĴͣƺϿȥ֮󣬹һλŮͬȵʵ˰ôѽ
Ƽô£㵽참Ļεġ
ŭĵŮŮȴһЦҪǸ˳ҿ϶иģǿǸϹһ𰥣ҪǶڲƽǾ͸ûϷˣͬ˭֪ѽҪҴĶһֽдˣؼǼ쵼ˣֻܲܿȥɣ
ѽȥʲô˰갡ﶫƭ˵ģȵ˰ʲô;ܸ˵ǲֿĶ׼˰껹ˣ˼ҶˮתվͷɲǴġ
δֵЦЦȴɫһ䣬ǳԾĿŻΣɻȴںЦôţ̩˽ǹܣⷽҲղ˶˰ҪȥŵʾˮǱ֤ܸ˵ȥлؿõģ
ôҲܹܣ
ǳԾĿǿɴûǿ˵ⷽ£ǿȴʼ˵Ϊһ˽ˮ˽Ļ϶ݳƷϰոѲ𣬶οʹȥģǾǮҲ䲻ǵĿڴеĵ۰˵ˣǮ֮ҪТǣǷ˲Żҵ̨
ɲǣ̩ϾҪѡˣپѡ߶£磬һ˾ʮѡƱ˼Ҿѡ˭ǿͿģ˽ǵͲ¡
κǵЦЦȴ𾪣һŵĿǿ˵ԭ̩ô󰡣ѡ㶼һΪ̩Ǹåأ
ҳڴϣʲôʱ򻹵å
ǿƵİһۣһĻѾ˶䣬ָ˵ûһҸ㣬ҾǸǮòôĵùֵ֧ѡѡ϶ûϵΪҷˣ
ٺ١Ϣҵ֮һȥ칫ٺúġ
λӻڨЦһ˵Żûþ͵˰ţǿ˵Ǻú참µҰο˵ȥﰡȥε䰡
Ը磡ܿ
һСĿǿȴһЦļ˵Ưһ·ɻǻû߰ɣȴȥǿȻûǳԴͣ
ȥС㣬㡭
ĿɿڴĿȴʮִ󷽵ĵ˵㣬ķƵĸ첲Ϳĵ˳ԱߵĻθžЦȫ̩ùܽСѡĹھҪֱŮ˻ŮأǮһεֱر𰡣
ߡǿˮģ˼ҾƯҲģ³ɡ
Ƽûͬ£ƨߵߵ˳һͣһֵĲнԣּæֻգԱߵĹֻһƵ˵ҷִǸҪǱ֪ˣΪεأ
ͽݽ˭ôбµء
Ƽǿĵס˹Χʮɫ飬Ҳ̬ǿ͸үһҡڵǰ棬طҪһСԣǵطõμƷһϺܿͶһѶȴƫƫûһǸǮġ
ҵ죡ԸôȳǹܻöǮİ
һﾯͬ־;ԸӣԽǿԽ񵱵صĶԣ͵Ļȴ˵ʲôǮǶǻ￴ܵ⣬ֻɵ̯̣βŻƿ˹ѣǵĲүǰͽأɵӲŻҪǮ
ΣҿĹ
ЦЦĿΣιһЦ˵⻹ĸǰûʱǸͲ˴ϴԳ棬Ȼ˼ҸǣڿɺһȾ춼ãҶ޲ø鳤λˣ
ţ
ˢˢĵ˵ͷǵĻûȻùǰŭĴʶĿȥͼǰѾΧ˲ˣƷ̩˹ļ¼ʲôȴͻȻȵĽеףǲǷ־ֵ޾ֳôҲ̩ˣ
޾֣ʲôˣε𡭡
˼æ˹ȥȺƿڴһ㶣žתߵ˵ˣյİţƨɻûȰ˸͵ˣҺŵǮͻտɶ氡Ȼ˵Լܲƣ϶ҲˣҶҾ˵⻰˵ˣǹڵľҲİ
˧˵˧
̩Ȼѱ¼ǰһݣ˵һʮֱģ޾Ī˾ɶԱߵĵȴЦҵػϴ˧ﱾǵĵ̣˵ˣǾĵ¹ߣһ򶼱Ⱦã
ʶ˧𣿡
޾һĿɵȴʮεҡҡͷһԵĹֻǰһָԱ߿ѩǿ˵Լʶ˵˧Ҽǿ
ѽ̫ˣСҵĴǰ
޾һѾǿ˷ܵļֱ޴ˣǿȴƵĳ˷ۣ˱ͳ˻֣Ϳ·Сӵͷͷɱ˳ȥûһѺһ׵ļһˣ޾Ĵе͵ҵǮǰҵģ
үһӡСӣӦǸϰ񡭡
Сڵİ˸Ѻ˹ǿֻ˵˾䰴Ϲذ죬ͰѰ޾ְ֣˽̩ߣ޾ϲߵߵķһͻȻ;Ǯˣ϶ϣ
Ǯ
СӺȻ˻ֱӵһǮ޾һȻëǮûˣ;Ҫ׷ȥǿȴû˵޾֣׷һͲҲаŵĹذ
ʲô˼
޾ֺƵĿǿҡҡͷͿЦ˼̩Ҳ׬찡ץ˵СֵҲҪȷѰɣǮѾһһڰŰµĹأ͵Ǯѵ
Ҳ̫˰ɣǧأҲ
޾ɥĿԱߵĵȴ͵͵˵쵼þհɣ˺ŮողǿǵǾӪģҪܸǴۣǧһ׬
ϡСذҲǹİɣǳԷȥͺԡ
޾ͻ˸ףϲ̵ס˹ǣܵǿֻͣε˵߰ɣǣ쵼ӿһҪģ


503 ϱ
˵طôӰСأȷûߴطɡ
ߵһòƷͷϣող³޾ֳǺɵĿΧͼƶòֿ⣬ôҲйĵӣҪйͬźӸϽˣطɱ˶û֪
ӦûģǷŻĵطõĶǳۡ
˼СƵĹҲЩƮȻͬǰ¶ĻȻҲף޾ֱֳϼԱߵƼȴԹǸܳܺȣһ˾ͳֻϺҪһԸ磬ҲòϹתˣ
ôط˼˾˵ˣһֿǡ
ȥ޾ֳķҲ˷ܵһܵ͵İɣҿϵİҪһأ˵ȹڱ߰ǧ飬Ǽ۸۵ĺݣҪǲһҾҧҧˣ
һ鰡
Щ̫ȷ˵һ䣬Ҳ֪ǿܲõô˵Ļһ˺ܿ͵˲ֿſڣСȴȻ˳Ǻ׺ݵ̩ĺһ
ǿŶ˧ҹġ
ǸһΪﶼλεǹСɵĿ˿ǣƵʵүǹģôûнӵ绰ʲôˣ
ţèȶ˹
һûҴطԷֻýŽɵİǸ˽ȥɵǵ߽ȥһ˲ɵˣվ߰ӾȻͨͨŲǹмǡǹ˨
Сأҡҿǻ߰ɣˡ
޾ֳһ¾ͱɷɷףͨץﷸʱеģֵԼˣǺವĴƨɹðһֵļһȴϸһ¹Ȼüʵүţ͹֪˭𣿡
ϻҡ
㱻ЦˣֱͳֻǿĺӰһƬȻ˲ͷָ´ӰǹɩҲ֪ã˰ɣ
ɩã
һϻ̳ϿֵϹʺãҲϽǰһЦԲסɩӣֿصزСĵǲеģҪǰ绰ȥſӭǧ
Լ˵ɡ
վǻǽȥ֪ӲһСģȻڻǵݣɴದͨǿĺֱӰֻݸСĽӹ绰һȻһ¾ıֱֱ˵үģһСźǣǱ飬
ǺǺǡ
ŮСЦӱıҲһˣӹϵ绰Цļֱ͸һ˫ŵ绰ĵɩӣ֪ʲôȤһ˰õĶ
ˣֱӴǹȥˣҿʲôѡʲôɡ
Ҳ֪ǿھӪһЩʲô⣬ֱӴ󷽷ֿȥ͸ЦĶɾͶˣСֱֻΣ̷۵ԸǶУոүѾ˵ˣЩһһǮ
ǡζİ𡭡
޾ֵŸϽǰһƼҲϲ״˵ҲҪζİһ̨ƽԺˮȥⶼ𣿡
С˼ҪⶼûǻʲôⰡǶɡ
ظǰ·ϲĸ˲һȴţȽȥ֮˲žȵķ֣žȻֿģ漸˶˸ʽļװ䣬Ǳ̲Ĵ󺣡
ҵ죡ⶼ˽ɡ
޾ֺ𾪵Ŀżڳļװ䣬ȻȫǱиĸֺȴں˵ǲǵĶ˼ʱķģִʲôǮĶǻߵĶǸ߶˴ϵε·ߣ
ǱǶء
Ȼ䲻ðһ䣬ȴŵòİֺɩӣɱŻҰⶫүҪɱ˵ģǴϵ¿ûһ˸ǶҿԶ췢ģûм
ֻҪعؾˣǿޱ˻Ĺˡ
ʮĵ˵ͷҲﰵ˿ǿûʵʲôĵطӻΪڹæ˲ͷϵ亹ȥһڼװ䣬Ц˵ˣ̫ǻûǵʰǿʲôʲôɣ
ôİ
Ƽһ¾˷ܵĴһڻﾹȻװȫҸָߵƷȫһӦȫСŮͼȥͬ¶̲ס˷ޱȵܽȥʼѡ
޾֣Ҳʽģ㲻ȥ𣿾͵ĺˡ
ЩֵĿԵ޾֣˭֪޾ȴ˵·һͲЩϻǹأ˵һϵûУߴؼﻹӦĺݣϾҶһӾˣҲý㣡
طǿţƴѾ˺ܶˡ
Ҳε̾˿޾ҲĵͷתͷͿʵⶼǴĽĻѽʱôҲЩˣôѽ
þ£ҲǰģһӶǮȺɱר⣬ǵĻľ͵ģһӰʮҲ˵ĺݣתʮͻˡ
ӵ˸̺ǵЦЦ޾ֶһۣԴȻ͸ǲһһʹĿȴȻùһȥ͵ؾͳԱһڻһקڵĹš
졭
˲䵹һǻﾹȻ˯ȫŮӣһֵһţŭĺǾȻҷˣ벻ˣôɥĲҲɵĳ
⡭Ҳ̫˰ɡ
޾ҲܻĺڷƤƼҲæ˹һ˲;ԭأȴϽ˵ɩӣǿǧᰡⶼǾȳ񣬲ǿɶ
ٺ˵ôþȵĶŮӣȥҲ֪Щ
ŭɶĵӣӿЦõ̾˿ҡҡͷߵһڻţȻ¶һžͿЦ˶װأǷֿЩŮ˶⵽ǿģҲүµĹأܾȣ
⡭
Ŀָ˵ǶǴӸط͵ɹģ̩͵ȥŷ޷ңһϺͷͻƵõĻþֱˣĻư
ԭǴôЩء
޾ֻȻĵ˵ͷ˵һ֮ľƼڹԼʹãԵľֱӽ촦ЩŮľͺôˣֵܵţϵľ͵ķؼҲ˵ĺݣǧǰͻش½СůůҲǺܲ滹мжŶ
ô˰
޾ʶʹ˴˫֣һŶݺݵĵ˹ڨڨ˻ȥԱһСȴľ˵쵼ҡϼҵıϱϼȢϱʵ̫ˣҶȢˣ
źߡȥֱ
޾תȥεһߣȻҲ޿κε̾˿׼߿װûʱȴȻˡһޱһڻ˲ͱըķѣǿҵĳһ¾Ͱѹ˸Ʒڵء
챣ɩӡ
ͷѪӾȻûܣγǹ͵˹ǰҵǹͿ̲ĺϣ̨ŻǹĿͧ۶͵Ļֿͬк
ˣǾˡ
޾ֳſڵ˺ѷεĺУһӾû뵽ԼȻҲбΧ˵һ죬ӳһѲǹʹʲôľ죬Ǿ澯ǮڰŶǵֵֻǶӶס


504 ±ټ
ա
ӵڲֿзԺϵĹȫ޲ӴܳǽӶıɨѪ̼ռֿ⣬δ̵ľͬ־ǣҲͬŵû겻壬һԴֻƴС
ܣڻ
ִקһѲǹ͵һǰ㵽һڼװĺ󲿣ȻʱҲ֣ôҲǿٴμҵǹսѸٵú֮żװչ˷
ָ磡Ƿǵĳ·ڳȥˡ
һСͻȻһ̨ͧѾƵ˲ֿһ࣬Ǻƴһߵ绰ع˾ǸϽ˹ԮһҪŵǹΪֹ
Ǿεİ߰ɡ
޾ֳźŮѾſڵϺĸɸһңǵĻûһܵȴͻȻˤǰԿǶӵƷˣİ׵ļһضǣ޾ֳ˫һһ˹ȥ
ţš
޾ֳĴŵգһȥ϶ǰ취ֻصľ䵲ĸŮǰȻºݺһž˵ӵ󣬽Ĵ󺰵һǹҲǾ죬ܰæģ
Լð
ӺǷĴһһž͵һֻľϣľصĵڵʱȻ˦ʮѺԶǹƳȳȵӵҲ֮޾ֳݺݵ˿ڿˮ漴ʹȫǹЩƴ
ıϾͨ񾯣Ҳǳһս̾ȻҲûо˿ֲǹսֳһ֮̾ͻع׷ٶ
޾ֳʱҲó˼Ϊרҵʣһǹ˨ʹ󺰵ͬ־ֳ齻ڻСغ󷽣õ˳ǵĺ·һҪעڻȺڣϽжɣҲ̩֪֪ǵ

һһװ
һ亣ʴŵǿ˻ֿ֪﷢һУͻǿĵƱյǿҪĻķҲֻӵţʼպȵûûˣķƵ˵ǺȰɣҸȻȥϴˣˣ
ȥȥɣϴɾϸҰĦ
ǿЦƨɣķȴһһԣͲм˵èȻȶˣֶŮıҲռҸˣߡ
ٺ١붼룬ѱˣĻйѽ
ǿǵЦķֻ÷ŰߵˣֻȴʱȻһǰȴģͽЦϡô֪ذѽϽȸưɣҶ
㻹ȾѾ˳ˡ
˵һ䣬ǿɫ˲һ䣬æŵ绰ߵʵô£ҪҷɣҸողŸPoyֿû˵ʲôж
ԲҲܸ˵ֻ̫ܸ࣬㣬ϽŮ˶ȫعȥΪǡҲǱɱĿꡭ
ʮֵ̾˿ǿȻһʶ̧ͷ濴˹ȥķƸǵıʱ׼뿪ʱһ̨۶Ĵȴ˵һͷײ˱ʱϣһ¾ͰѱʱݸײԱߵı꣡
Ʒƣ
ǿĴһۿ˲ͳƽͷ˾žʹӳ˳ȻͳһǹԳﲹǹǿֻȴ͵Կϣһֵľ룬ǿȻһ¾ͺԽ˹ȥþеݺһȭ˶Էؿڡ
ˡ
˾ͬڵһ㵹˳ȥ˻ڰǰȻͳһ˵Ĵ󶴣һͷײ˲û˺ǿȴһһѳϵǹͶԴ

ǿһ߿һ߷Ŀ۶һʮǹȥ˾Դóһ̲⣬ǿǺݺһŽʬ߷ɳȥǹʧϱǽϵıʱݡ
ƷƣƷơ
ǿʧĴųȻ̨ѾصıΣôƲѵĲԿŮĿһ𣬻ķƵﻹڲӿѪĭ
ӹȥ
ǿͻȻһڻͷϣĿѰĿȫ֮£װɳĴȻȥεʱҲŵĴӴŵ˳ְ˽ŵϴææİѳ˳ȥ
ۡ
ǿһקڱʱݵĳϣŤĳžȻһ¾͸˺ѿҵӳȥԶǿæһͷ˳⿪ķϵİȫͰ˳˭֪ķƵȾȻ͸黨һŤǿĸ첲ϡ
Ʒƣǧ
ǿ˿ǻֻŽŵİѻķƸڵ֮СİѻķƵȸϣȻ͸ƴһȫڣһǺݺһķѾʧѪλˣ޸еƣҲ޷ʧѪҺ
ҽԺĥ
ε˰ҲϽ˳ǿѾ˲ȥֻһҧķƾͳ˱꣬һ̨⳵ʹ̩ĺҽԺ˾һͰѳٶȸҽԺ
Ʒƣһ£ټһ£ҽԺϾ͵ˡ
ǿȫȾ˻ķƵѪҺϸͲκηɣƴȫķ޸ż崴ˣ˭֪һ޴ȴӺͻȻѸٿǿʶ̧ͷһͼһ̨ɫĦгѾʻǵĳߣͻȻͳһ΢壬ֱӶǿ۶˰
ա
͵Ļ˲ʹ˲㳯ǿǿһѾͽķԼӵһȫؿڣϵǹȴ͵һͻ˫ֱۣŵĿڳǿôӵϾȻƤûƣһűεĵͷҧð̣
ۡ
ǿͻȻһųţźһ¾ͷ˳ȥۡһײĦгϣǹ־͸ӭײһһ¾ضݺݵķ˳ȥصˤڵ
ȡ
һ̶Ȼǰݳ˾֪ʱҲ壬ſڷû˶⳵ȴʱͻȻʧȥ˿ƣݺһͷײ·ߵС̨˲ݺݵĲ෭˳ȥ

ǿͻȻһ͵һѱĻķƣˤһɲǣþȫڳݺһţȻһӳһͷˤ·ߵũһ˼ſͣ
ۡ
еĻķͻȻһѪǿʧĴķƾȻʱعⷵհת˹ԺĿ˿˵ң䡭
£һģһġ
ǿ˲ˣϽķƾҽԺɱȥķȴֲΡΡգ˵𡭡ްһҾͻẦµģͲһ·ˣ
ޣҲޡ
ǿŻŵĨȥ˹̵ˮɿŻķżûһѪɫȴһ޷ƵĹķ૵о仰һֱ˵ҡһֱûʵҺϲ㣬һֱϲáϲ
֪Ҳϲ㣬ϲ㡭
ǿƴĵͷɱĽŲһӶͣЪķƵֱȴʱĴȥ۾˵¡±ټˣҵĴ󡭡Ӣۣ
Ʒƣ
ŻķƳ׵ı۾ֻһĹϣǿһ¾͹ڵأ


505 ɱ
ÿÿ
ǿͬһ˰ҽԺϵĲ˺ͻʿŵУֱҪɱһı飬û˸ֹǿֱһͷ嵽ҵſڣסһҽʹˣ˰
ta.keiteasyta.keiteasyţ
ҽæ״ħǿַɿһ»ķƾɫص˵˾ʲôתк칫ļʿæǿŵİĻķƷƳʱһȺͰƽҡ
ȴOK
һʿæסҪȥǿ˵˾ģǿһץסĸ첲ͼ̸ѪҶѾκˣֻҪѪͺˣ
֪ô벻Ҫ뿪ĵȴ
ʿҴҵ˵ͷ׷ңգ۵Ĺ򣬾ͿҲ˽ȻҲһѪ״ԱȻķҪò٣ٻŵģһǿʹĺ磡Ʒƽôˣ
ѾͽˣҲҪǿһжġ
ǿæܹȥץס֣ЩεĿ˭֪ȴͻȻûʿǰͣ£Ȼʹ麰磡ҶԲ㣬ҡҳǵģɱҰɣ
ɵˣ֪Чû㱨һҵҵλʵ̫ˡ
ǿȻҡҡͷһ¾ľǣǿȴСֵ㱨Ķ֪ģؼһЩϢ㻹û˵ͲµǱƵģǧҪ㻹ǿˣ
ءԲĶԲҲ֪Ū
ʹ״ҡԴȴʿҴҵĸƽңͷ󺹵Ļʵ磡ô£ô˵ͷأֵ֧ѡҲưû㷭İ
ǿ
ûǿڻش𣬹Ȼһ˴Ҵҵ˹ǿһϸˣ·һȳһյģŭʵô£ҲϮ𣿡
ү˸ըǵĲֿ⣬ֵʧذ
ͷϹɴ˹ȻָŹ˵Ҫɩǳְæǿֵֵһųǻĸˣǵһضǰ
ô
ǿæסѯʣȴڰֵţܵʱ򱻸ֽˣҴҲûʲô󰭣Ⱥ˵Ļʵ̫ˣõȫҺʱŪһ̨˳ȻĲ룡
ģ̩Ŀ̫̼ˣ´Ҳˡ
һǱ޾ֱֳ˵ϣŮҲǾδȫ޿ĺһ𣬶ǿ˵ӣ绰ȫҽסҽԺûҵǾ컹˭׼ŮˣҪǳΨʣ
İɣѾ绰ˣֵǶڸ·ˡ
ظԱߵĹһǿȻȫѪϽѯʣǿȴҡͷû£ѪǷƷģڻڼأҺѽ
⡭
ѹҧס촽ǿ״̬֪ķƿ϶׶༪ˣһȺ¾ʱҲ󲽵ĳ˽Ϊ׵̩ܳ߹ֱӾŭʵô£ôʱƴ֪ѡϾҪʼֱڸȫң
̩膪£ҼŮ˶ˣһڼδⶼɵĺ£ǻţҪҲͷ
ǿͷĿĵ̩̩ܵĺ˰벽ȻߵָУҲͬ⣬ѾȫǽϣҪǸΥҵҶ㷭飬ʱһжҪȶΪ
Կɡ
ǿɭޱȵĵһۣת󲽵ȥȻͷҲصĴ˵̩Ů˽Ҫǳ£һͷһó


һطĵȻ͸ıŵĵͷȥһֻȴ˲סֺͣݺݳϵĳȱ̱ڵʱ󿴵һϤӣȻǸ˯С㻹ûбŪˣ
ǿӵֱԽϴձʬϲȥѪһµ͸ҹһĳɨһȦȷǰûһ֮ž󲽵˳ȥ
𡫡
һֻ˩ϵİ׻ͻȻһͺ𣬿ĺȴ͸һŨŨĿ־壬ǿŵ޼ɵ˹Եĺڱһ𣬾ޱȵķڵأ¶ԼĶƤʾѱ
ȥɣ˭ͳ˭
ǿ߹ȥһֻֻӵ˳ȥһʧܿһƬĲҽУֱӾҳһţڸı̴Ҵҵȥ
ڵˡ
ǿޱȵĿһĸۡǵƻͨĴȻѾԴܿѲ߮Ӱǿžȴһǰ˹ȥΧıȫӶ
ա
һƬҵǹȻһӰ˻𣬵ֻһڵǿͻȻ͵ǰ֮䣬ڵͷڵأҵǹȻֹ
ܡ
ŭĴϴӺ洫ԽԽıȫɿĳǿ߳ǿȴ֮һ㣬֮ûһ֮УڲԴԴϵĵ£ϵѪγһߡ
ˡ
ǿ͵˦ȥϵѪҺǼλ¥¥ķ䣬ͻȻһܣżǽһţ˾Ȼ˲ʹ¥ȻһһԾƮƮ¥¶̨ϡ
ۡ
ǿһ߿¶̨ķţֱŻڵѪľ˽ȥ칫ĺ棬ĹԴҲ֪Щʲôǿһõָ˵ôҲǽͷѵ޶ֹضǿⱲ޵ľҼˣ
û˵ǱŸոյƶҲǿǰһϵ̨ƣ˭֪Ȼǰ㷴ӦûУǿ͵һæǰһصˤڵأؿȴĲһذף
Ҳ٣
ǿ˫͵һͻʶ˺һ󲽣ȴʱͻȻƿͿPoyʧĳеŰлú˵ǧ˺Ҹסѽף
PoyС˲ҰһƬᵹڵѾһȥ˲ıҲһ³嵽ſڣǹͳǿ˹ȥ

ǿϽѾһƬ⣬ƬĵͷڵأȻ¶̨ϣûPoyǼڹ㸸ײɱģ˱˵Ȧף
ɱ
һ׳ڵĳ˹һAKֱӴǽǿǿص̾˿һ˲ʧããҹɫ֮У׳ּҰѻΪүѩޣ


506 ֮ҹ
ףס
Poyʹ״Ŀ޺ׯ԰ﲻϻصׯ԰һĳ֮У˶Ѿɱڵĳ򻪰ѣһޱȿƵĶսʼĻ
С㣡ڻǿ޵ʱøϽ绰֪ͨүеĲ£ȫΪүǰ
İ칫Уʹֵķס˵ϵPoyPoyɤӶˣ޵վûУָֻ˵С㣡ǲܲƴȫҲҪƽֻͷүүĿ
һҪɱ㡭
Poy˫ȭ˻һŷ׵ʬǰĿһͷŭĴӵվȻϵһɫ绰ֱӾ˵壡PoyҸ׸ոձɱˡʱҪ֪ͨɽ˾ۼж¸޹أ
Poy㡭
͵صһ㶣æǰ˭֪PoyȴͻȻקһǹһ¾ָס˺󺺣Է˲𾪵ڵPoyȴָ˵Ҹ״㲻һֱ㵱һΪʲôҪ
Poy㵽˵ʲô˶үɱģΪʲôҪͷϣϴҲôɣĿ㸸װ
ȭͷŭɶĵPoyPoyȴ˫һұ˽ȻѾɱˣ;ٵɱ˵£ոȴڿ˵˱˵Ȧף֮ǰ⣬û˽Ҹ׵İ칫ңǼҵڹֻǣ
Poy֪֪˵ʲô͵Ϯǵľݵ㣬ըǵĲֿ⣬ɱ㸸ףڲô𣬾Ȼһ㸸׶ʮֵܣֱǻͷ㡭
ŭޱȵĴPoyȴֱӰǹĻ˵ҵɵϣ͵Ϯǵұ͸оΣټǹƥɱ֤ǱҲ£Ҫû˵ҾͰֵд
˵һ飬¸޹ء
ޱȵǰŭһȴͻȻ͵ץPoyPoyʶ۶ȴѾˣֻ顱һ죬ӵֱӸ߸ߵĴ컨ϣPoyҲһѾס첲ݺݰϡ
쵰ſңҪǸһë߳
PoyſϷĴ󺰴УȴݺݵĽ첲ǹסĺ׾ЦаɣĽаɣѾȫҵȥˣʣµȫҵˣҽֱ㣬Ҳû˻ģ
֣Ҹ׶ôãȻұ㲻ú
PoyŭޱȵŤͷŰȴ˵ΪǶҺҡңҵһжʩᣬҵһ£ɵͷȴСܣõĻûİٷ֮һϲŮ˶ˣ֪ҵһ˶ÿζ޲
ΪܣǸҸɣͲ䵱ĸ
PoyҧгݵĵŰЦһ˵ԣǷҲװķһĻ㵱һ֪̫̫ˣҪǲɱ㿪ʼλʱҵڣһ֪ܵ˻ȥ
ڷſһüȻˣֱӱж˿ӵι㡭
Poyܻĺһ䣬ȻȴȻ󣬰ѹЦôûʮɵİգΪһóȻϾͻᵹùˣׯ԰һ̤һ㸸һģ
ſңſҡ
PoyµʲôˣæƴŤȴȹ͵һ˺˫۳ļŮˣ̴ִ࣬ҽҪһбŮϣúóСӵζ
˰˾Ұ
PoyʧĴ͸ͷһϣޱȵĴʵ㣬ҴԴǸжŪ㣬ƾʲôӲ棿Ʋǲǣ
ȷƲ㣬ΪĶûҴ󡭡
һȻӰ𣬰һͷһǹ˳ȥȻǹͬʱҲ߸ߵķ˳ȥҲһȭݺҷڵأһͷڵϾĲҺ
֣ɱ㡭
ŭɶPoyϵһѿŵ˹ȥֱһڰؿڣĲҽ˲ͱ˾ֵ˻𣬵Poyγʱȴǿһס˵ڸ˭һ˾ô
˵㵽׸˭ں˵Ҹһʹ죬һһ㡭
Poy͵سŵڰʺϣɫ˲ͲҰ׳һƬĶʹޱȵİ𡭡ɱң̩ôɵģҵ°
ģȻ̩
ǿŭĴһPoyҲ͵䣬һݺݲ˰ϣ˲͸һݺݽסգ۹ͬû˵صĻһ֫ȫһ
ॡ
Poyγ˵ϣȻʧǵĿʬ壬ĸһͷʹĺףȥɣŮѾΪֱˣء
PoyɣǵøϽ취Ը̩һж
ǿ޿κεĽPoyPoyȴĻҪǿһ֮Ĩȥϵͷŭ˵֮ǰͲµ϶򵥣ôͷƷƵֻͨûൽ̩һССľܳȻôĵӣĺ̨𣿡
ƨ̨ⲻĻ֮ƶѡ
ǿüͷ̾˿˵̩ĿľΪ˴ڳ񣬶ĺڰ㸸׸ңҪǲ̸ʲôأ㸸ҲȥɱõķҲû뵽㸸߾ȻһĴ
ߡҲú룬Ҹ׶ˣҲֲŵϴֱ޿ɾҩ
Poyַ޷޲ƽȥ˰ʬһţ칫ϵĺɫ绰ȴȻPoyһϽܹȥû˵ɫȴһٱ䣬ûһص˵绰ǿ˵̩Ѿжˣȵ˼ؾѾеĲֿ⣬ҵɱˣֻҪ֤һعý壬ǵĿɽɽҲ˵ˣ
ǲķɣ
ǿæǰһPoyεĵͷҸ׾ǿҵģȻͿ⵭ҵǣ˺ܶˣ˵ܶģ̩ʱҵʵ̫׼ˣոջҲոսһ
٣
ǿ̾üͷPoyȻָ˵˾䡰֡ǿܻ˵Ҳ٣⻹еҵҪǹң˶ҪȥǹУѹ̩һֱҧǲţǱ˽ǵƶƨ㣡


507 Poyĳ
ǿĻûȴȻһ̶ľ˸Ͻ嵽һֻľѾׯ԰ŰΧ̨װ׳ݺײׯ԰ֱӾͳ˽ļڸסͿһؾƻ³գ۹ͰЩڸڵء
쵰Ȼҳ嵽Ҽ̩Ͼɱ𡭡
Poyŭޱȵһǽڣ칫ϵһ绰ȴȻͿ̩ȻҡڵĴӳЦӯӯĳǻ˻ָָ֣Լߵĵ绰ǿüͷ߹ȥѵ绰
ܸܿվһ֤ǸѾ¶ˡ
̩ɣǿȴʼղ˵̩ž˵ʵڲ˼һϷû뵽Ůˣһᾡģ
ϻ̩Դöˡ
ǿֱӾһ̩ȴν˵ûϵžûŻȥܲѾʮˣҵԴʱߣ鷳֪ͨPoyСһ£ԹԸǻȥܵɣ翹ĻȨһУŶ˸ˣев룡
бץɣҽ浽ס
ǿһЦصİѵ绰ϣ˭֪PoyȴʮεĿЦ߰ɰûҪµ̩Ҫ壬ûйϵ㻹Ůڰأ̩Զûкôģ
˵ƨ;ˣΪ̩Ź𡭡
ǿ΢΢һüͷPoyȴҡҡͷס˵Ҳ£ǵһΪҵǹˣҲǳҸ֮⣬һҵˣʵмˣ޷Ҫѡӵʱ򡭡޸㣡
㡭
ǿǳԾĿһֱΪPoyǸŮˣ۸˭ֻѣȴû뵽PoyȻҲжһ죬PoyЦЦ˵ˣˣʱҿ϶ҲϵĲˣҲ˼ټˣ㻹ǸϽ߰ɣԺǵþҾͺã
ţǾȻңҪô
ͻȻһЦõֻһŮװİվſǣǿޱȵתȥȴɿİڰ˵ûǽˣεľ͸Ͻ
ߣ
ǿæPoyȥ˭֪ȴû¥ߣǾֱ¥ȥһ¥֮ǿͿɫϵ̴棬һֱڵĺңңȥƺͣһڵĿͧ
Poyȥ
ȵһֵֻĻ֣һ˺ϵŮװֱ¶һƤƤ̿ǿҲûȥϷͷ¥һֻؾɿϳסֽPoyס˵Сһ㣬ڴϵ㣡
ȥɣȿ𡭡
ȾȻֵСͷһѾͽǿǸ˳ȥ˲һ˳ȥͿؾϴǽ¾ȴûע⵽ڿеˣͣںϵĿͧҲ͵ؼţıֱֱ
ң
ǿۿſͧԽԽ͵شһ߸̧˫ţPoyҲƴžͿǿͻȻڴһȣ˲ȵ˴֮УݴĹĴָЦǿ磡þò˰ֻô
Ǿɣȷþòˡ
ǿЦŵ˵ͷһμڰȵϼ飬žʹһҵĺХһƤµİҲɿĻ˹ۿҪ䵽ʱȴͻȻһͷȻؾһˡ
קסӣ
ǿͻȻץסӣݺһӶˮİ˲ǿۼֿһڻȻʮζĿ˵ŶһƯ㰡һؼӺòã
ðֻҪ˦ЩžС
ʮƤգգ۾һŤʹ˳ҲʱһţɫĿͧںϼǿСׯ԰Ȼ̾һʾҪһ绰Ͳ˳ȥ
ңôˣ
ǿѵ绰ֱӴ˹ܿ˵ǻҽԺǸ̩˺ܶྯǣƷƸոҲӹŹˣȻڻԵУҽ˵ѾûˣֻҪϢһʱָܻ
ţ߳˵£ʱܻزȥǾȴҽԺɣǲҪЩ죬ʲô¾ʹⲿ绰Ҿ֮ǰϻȥ
ǿ˼͹˵绰һֱѹĴʯͷҲȥȻһֱԻķС޵£ǿŷԼĸԶԶʤһ飡
㲻˵Ҳ֪οҿ϶ˣڰŸ㶫۲ǵĵô
PoyȻʮߵĵһԵİȣȴɵϣӽűߵóƿơƺʼЦȷܴеķӦԤҪǿҲֹΪŮҲԵ
ȣҲ𡭡
ǿתüͷһƿơƾͿЦϣҲңϾҪĵλֻƴһ·ʣµ˸ͲĶ֣ܵǹƥɱׯ԰ȥ
˵ŰȾʹ˾ƿˬĺһ֮˵ԭļƻϮߣϮǣ˫ļ󣬵ȫƴ̩֮ͳûѣǻƭңҪڰװҸͲ֪ϮŮˣ
ôʲôôӦ֪̩Ǹ˵Сˣ֮̾ͻתͷԸ㡭
ǿߵĵŰȣɰȴʮ˵Ҷ̩˵޹ؽҪܲеĺڰҺ˵ȫ޺ҵļ̫ҪһʿˣֻаѰ̶ˮ׽ˣҵļĻᣬ֮ұѡҿԺģ
ΪʲôҪң˲ϣ𡭡
PoyͻȻǰһĶŰȣȴҡҡͷǿҲǰ㣬ǰ֪ı¸ܵʲô˺û뵽Ů˸ˣҶҪΪһǷһ
ΪҾȳ㲹𣿰ѾױǸˣЦ̩Ҳռˡ
PoyĹĵĵŰȣɰȴЦ˵һ޸Ů˱ûռˣҪǿǿ󣬳Ϊĵһɣ
ң
ǿƵĿ΢΢һЦ˵û㣬ˣPoyȫĻ׾پһλã
ӻ˰ɣѱô
PoyüһĪȴЦ˵ھʹȥһˣһܾǼ˵ˣȥ֮ǰӦңԺҪ׵׵ĳǿҺΪһ壬⻰͵û˵
ֻҪܰǼӹһ٣ھͿȥ˵Ҽҵĳǡ
Poyһ¾ͶסǿϾȻ˵ĽţЦ˵ǿӦ֪Լǻﶼ̩ˣ𵱵˵ķУ뵱ϰһĻͱPoyĸУ
ȷ˿԰ƽ̩ô
ǿһɵĿŰȣ˭֪ȴҡҡͷûʮİգΪλֻǷһСС飬ΨһĻˣǾɻҽɣ


508 
ǿһΪסĵطҲһܴһЩﶼˣɵʻһƬɽʱǿŷִҲкܶ͵ģ͵ͨʲô
ͣʱǿǰһʮֳĴͳӣľʽṹϼⶥͣǹķݣΧҲЩͨӣԶԶܿһʮֹӵǵԵɷء
ȥҪ໰ߵľˡ
ŵ˳һʵǿˣȴʼҡͷ϶˵ֻúͬƵPoyһ˹ȥһֱ˽ǰҲûпκֻһλ³ŵ꺺ӺȻӭ˳ȱ˵˼ʲô
ˣ˵ѾϢʱ䣬ÿء
Poyһ¾üͷҲЩĸ˽˼ʲôԷʮּᶨҡͷ߸ߵľǷسϣ˭֪ǿȴȻ˵ƣûˣҪҵ˿϶
ɣ
ȻعͷޱȵĿ˭֪ǰ³Ҳ𾪵ϸһ֮ɬʵô֪ģΪҵĵƲ𣿡
ȻǣҪٸһֻԼ֪£ܴܲȥˡ
ǿǵĿԷԳһ£ȴǺܺĵ˵ͷǿЦ˵ǲǳԻ˶ڴʲôûװֻװֽöûò˰ɣ
㡭
ɫ͵һ죬߷ߵĵǿ˵ҿڴֽҲõģҲҸոڲҪԼӽȻ״̬Ϊˣ
OKͲɣ㶵Ķû˵ɣȥ˰ɡ
ǿֿٺһЦԷޱȵ̾˿ֻóǵͷת󷽵С·ȥȵ۾˲һæǿǸȥ
Χźԭʼ״̬һյ·ƺ͵߸˶С·ԵׯҲǼïʢںĻŮԾסǿǰİȴûһ·С·ϴ·еĿȫһһܹ
١һﱨĻͦǿģ·Ϊǻǰɡ
ǿǣŮСǺٺһЦ˭֪еĶҲܲȻƵ˵һǵĹ㣬²ҪԼˣﲻǵ·ȥΨһĽݾ·ҪϺԶأ

ǿ΢΢һ㶣ƹһƬïܵׯڵأ֮ǰӵȻͳǰ͹ЩʢĴͬ˵䲻Ļ͸һɽҰ࣬ҲһԺƽѡ
뼸λ㣬ϾҪˣʱͻŲˡ
һ䣬ӿŲҴȥһԺʵжûҲʮֵöȴֱ᷿ȥ
һžͿ;ʿ֮ˣϵĹڵĤݣһλϺо;ϣ˫ĬžģȺPoy˫ֺʮ˫˫ڵأĳϺаȥǿҲûٵɵֱӹһԡ
ţ
ϺкȻ˫ֱۣǿ˹ǿĪգգۣΪԼֵĲϣڨڨĺʮ˫ֶϺЦЦ˭֪Ϻȴ֣С˵˾ʲô
ǿʦȥл˵
ȼæعͷǿǿֻץԴϺеǰϺϸ֮󣬺Ȼü׼˵βһ룬Ϊζ᣿
Ҳ٣㶼
ǿһ֮໰ϾͰڰ˵Բ𰡣ͷһʱĲ㵹ͦмֱ°ôʱ䣬㻹ǵһβһģţƣŶ̩йȻ
ұ׻඼һЩ֮˰ѳ֣Ҳۣͬʮǰ˱ס㲻̩˰
ϺЦЦǴĿǿǿͷ˵ȷһЩٺиɮײ֣Ǳ˰⸽ľиˣ
Ϊζأ
ϺʮĿǿǿȴЦ˵˵̫ˣֻ˵ûǿжᣬԸ֮£Ҿûкһһľĸĸʦľǣ
ţãҴü俴һ˿Ϊ˳֮¶İɡ
ʦ˵űұ߿ȥһλƼݵһͲͨˣҲæǰĹڶԷǰǹĺ˵ʲôԱߵPoyһȻݺһæͺͰһſ˹ȥ
ǿ͵һ㶣Ҫ֪̩˸ĸֻ֮ˣһǳˣǻҳԱˣĴŴȻǳˣôֻǵڶ֣ܵǧ̩վĻҳԱˡ
λǹ
ǿǾĿʦʦЦŵͷ˵ǵģȹ£̩͵һλƽ죬Ҳϵľʿ֮һ
Ŷԭˡ
ǿڻȻĵ˵ͷѹְ֮ǰһֱڣȻҶ˵ǿȴȻüͷ˵ʦӦҲ˰ɣλ¿Ӧӣѽ
ѧȺ󡢴ΪʦҴʦˣǰҲǰŪҲܸоĳʵʵԶԶ֮ϡ
ʦЦҡҡͷǿȴٺһЦϹ˵ҲŶʮأأ˵İλڹ»ˣȼأӦûǶԵ֣

ʦʮ𾪵ĿһɢľʿǣȻվͶȹ˵£λ֮ǷΪѰµĻɷ˵һأ
õģʦ
ڹҲ൱ĲӯӯԴʦһݣͷڵϿPoy˵λǰҵĶŮPoyŴʦҲţ㳲ҵ߸ȴұסһҵȲ˵Ƿҿܰһӯ֮أĳͷȡˣ
£⻰˵ĿɾͲˣǱ˵ҲûøծŮɣûɹʲô°
ǿæֱ˵һ̨Ͼͻ⿿ǸѹסģиǿվЭУҲ֪ˣǹ²뿴İɣ
֪˵ԼǻǻԾĺء
ȹ΢΢˫ۣ¶һľǿʼ˵ȻȽϻԾҿɴûɹ鷸Ƶ£ǻﶼƾ£ǹΰɱȾЧĶ࣡
£Ҳֻ֤Ҫϸһλᣬһ̽ǼзǷ⣬һһʧġ
PoyҲûſ˶ԷǰĿȻȴҡҡͷӦôɥ£Ǿ˰ɣ˵ŷô꣬ҲΪһٲģ
һӦ£ҲùĵͲ֮ǰôϵĳիүȴ˾֢ܲƽ𡭡
ǿȻĿ⾼Ŀȣȴʮѵ˵һôûأͬҲУ˵ҲڳͷңҲǸΪԼĻƸ۵ʱˣ
ˣǹƽģֻûвѡ
ǿЦеվָָԼԴ˵үⲻԴǿС˵ʲôֻҪܴӦæһٻʮ꣡
ʲô㡭㻹Ȿ¡
ȹ𾪵Ŀǿ˻ȥϣ̾ͲʦҲʱ˫ֺʮЦգգ£֮ǰ˵Ϸ涼ʱȻʧ


509 ûкڰ
ȷκҵĲȥõҽԺǿɶûհȫгһȥĻֻǧ֮һ
ȹѾĿǿǿȴǴݵ˵˵ˣֻҪŪһűȭͷԭʯУһһĹ£ҪǲԴߣ
£λǳˣеĻ¾û˿Ծˡ
ʦЦеĿǿƺǿԼģȳĬһ˵ԭʯû⣬ϾͿ˸ȡ֮ǰ˵ˡֱԣһǿȻҪһĹߣԲ㣬ҴӦҲûãҲӦ
ʲô˼
ǿ΢΢üͷ˭֪ȴȵСģ˵ȸкԨԴ֮ǰǼοľͺܲ㵱صҲӵǣԲ罫һΪһݣһݣһݣҲͲһҶľˣҲܷ
Ҫڧ
ǿ˫ۣҡҡͷ˵ܿǵĹϵһ㣬ΪǾͷĿɳĻȰǻֵˣ룬һ˾ܶŵģİȥĻΨкһ·ߣ
Poyôġ
ǿתͷɫϱõPoyƺȥ֮СŮһҹ֮ͳ˵ͷ˵ҲãѹܸжһǿĶ֣Һڴܺƽ
ҲӦ㣬һĺЩ˵ֶΡ
ͬЦŵ˵ͷһǿ˲ȻֻǿȻЦ˵ֻҰһһˣ˭Ը챻ǱƵȥҪʱͿڷҳԳ԰
ģһİװֵġ
С쿩һЦõȻˣҲЩϲɫǿϥǾվ˵ðɣϽȥооδưɣǱҸϤҾȴβȥ
Ҳһʱ˰ٰǴ绰ŷ棬ǲ֪̫ų棬ǻ᲻Ӱ
ЦǺǵվת͸ŰһţʦҲվ˵λĲ¶꣬һϣ۰ŵĵ֮˭ϰյҸΪǰᣬҲԷΪλо
İɣʦ
ǿŵЦЦŮ˵ҿ϶ǲΪģҪǸҸΪһץִƨɵģһǿ޵Ϊֹ

İǻȻһ£λþɳСһ㣬οڵĶͣڶһƨˣĻ֦չȥһλˣһۼ㿴
٣ϢǸոɭ﷢ʮ߱ǹʬ壬֤ʵǷɱˣһԴļһǵϴ󡭡
һλ̩߽̩İ칫ңһƬϣ̩ɨƬһ۱㿴ԼֱȻɫ˵ողʮ㣬Ѿ׮ڰƴսҵĵ𣿡
٣Ӧòǻɵģǵ˶ǳʵûһ뿪ǵ߷ΧȫۼҽԺû춯
ľԴεĿ̩̩üͷ͵һֻýŵ˵˻رֵӦİɱӣȺȫĺ֮ͽһжӲڣֻһ˵ˣΨһܵǵľֻPoyˣ
Poy𣿶ʱ˻Żƴë𡭡
̩ǷŭһӣԷȴʼ˵٣Ҿ̣ƴģοİȸɵģǸɵ˶źˮ⣬Ǹҵĸоͺڱһ˭ٶĵ̣
쵰ǵˣʲôϷ𡭡
̩ŭվԷͷ˵ģ΢еʵϴ󶼱ǸǹɱˣǷɱ˻ӡˣոո¶ͷǵҲˣǶû뵽Poyѡʱˣ϶һûУ
ô˵ڰʵİɾֻʣ»ǲǡ
̩°ͺǺɵĿŶԷ˭֪Էȴҡҡͷ˻ձ֪ʲôԭ򣬻ںչǺõĶ촩һˣҲȺձ˻ûʲô״
Ⱥ˾ʲôڰһٶ˵ʮǹһ귷Ķû˼һ췷Ķ࣬ﶼ۸ǣ˭ܿǵҵ
̩ûİ˰֣Ȼü˵֮ǴʲôЭŶԣȻͻȻôŹ֣Ҳ֪ǸѾͷеʲôҳҪˣ
٣ҽԺǱ߱˵PoyһˣҽԺſں衭
һ꾯Ȼƿţ𾪵Ŀ̩̩ҧгݵĴ裬ҵҪǵڸʲôȫԱ̴ȥҽԺ
̩ɱڵĴ˸ϵҽԺſʱǿ§PoyҡҡλεĴӲ͹ϻźüݴĵģ˵ƺܲһ·϶˵Цġ
ǾȻҳ֡
̩ĴӾ˳һؾİǹ׼ǣǿȴץץͷƤɵ˵仰ӦŶ԰ɣȻеǰ֣治ժԴ𣿡
ãб͹ժҾվ￴ҲҶ֡
̩ŭɶĵǿȴɨɨ򣬲м˵ľ񰡣ΪԼ壬ʵ㹷ƨǣҪôȥò˶ðžͻѪɺӣԴⶥɴñҲٴȥˣֻѰŪԽԽҶ
վסǻȥġ
̩һǿŤͷߣ˵סǵȥ·ǿȴЦ˵̩һΣ㵢ҿ˵ʱûϵҪǵ˼ҵĲ飬ܵȰ㻹ǸϽؼȥɣҸ˼β
β㡭
̩ĪĿһųȴȻӺ󷽻̶ľȰȡǺһһؾʶŤͷһû뵽ӿľȻҲǾϾ켶Ȼ̩Ҫߡ
̩
̩֣̩ɿȥһмһ̨ۣȻ˲ϻ̳ϿֵĹȥϾɴֱӽ´˵˼ʲô
Ϳ̩ɫһٱ䣬ֱϾɫŭ̩ǲʵĿǿȻһĵ˵ͷŻҽԺ濪ȥһؾæ·񣬶ͷϾȴɫĳǿЦЦָָһö޴ԭʯ
OK
ǿЦ˸ƣת̩Ǳȥ̩һʧǵ̱ڵϣɥ͸ܵĹһ㣬ǿȴȥὫȻ·͵˵̩Ǹþ죬ҲҲɱԭ򣬵Ҫˮĵûкڰĵطֻã
㲻ٰοˣһˣ쵼źڵҲûл˵ǻﻹûɹʲô캦¡
̩޿κεİ˰ֱ֣ǰδеʧ䣬ǿļ˵ҲƻģҲϣԽԽãԺҲԼðֻǲеģ
ðɣҲҪֿĵǸŮסԺҵĴ
̩֣ǿҲԥĸһ𣬵̩ͷ׼뿪ʱǿȴͻȻһק˹Ȼ͵һϥǺݺݵĿϡ

̩ҽŵڵϣ˲ҰһƬſڵϴǿȴޱȵֵǸõĻͲôˣѾԭˣ


510 Ǹ̬
ǿôˣɫô͸ƺȶһء
ǲĿŸ߽ǿǿ·ǶᣬҡҡλεߵǰȻֱ˸ãǺƵĺ꣡鲻ܲڹһݣԴԭʯһһȫȥͱˣ
㲻ζԭʯһ黹ð
С쿩һЦǿȴü˵ϻ͸˲һһ̲һǾǿͲ߻ħˣʣµ˷ˣӸˣ
ǵ¶ҿ̩Ѿѽ
תͷȥĳһ£ǿִ˸òŵͷ˵˼ҹһӶ˿϶ûģ̩Ǽһڱ˭ʵ̵ĸҷ˸ҽִգƸΪʼҽԺ˽͵ɵǲٸڶ˫۾ڶأеʧ
Ŷڵչ鲻;жô⣬˵ģҽѽҾϣҺӽǸҽء
ʮֿĵЦǿֻ÷תߣһһƬߴߴͿвϵĻķƲ˹Ȼ˷ܵĿŹӣһʯС߸ߵڼϣ澹Ȼ˸ʽĻʽǩСΧ˵˵ǡ
Ҳ٣Ѿ԰զء
ǿЦõ˹ȥһƲŷĻķȻɫ̫ÿǾͷȴҩһ˷ܣһ͵˵Ц̴Ѳһ£ѵʹһҿǰͲҸϽٰ̾û˿˰ɣ
֪治Ӧþ㣬֪˭Һ䣬챧ңҺϲ㣬±ӼҵĴӢۡ
ǿһƨڴߣѧ˻ķƵĻķ˸һѹϾ߷ߵ˵˱˻ԣҡʧѪͿˣҾϲһͷҲϲͷ޵ģҲվӣСôϵ𣿡
㻹డ˵ҲЦˢͳԶŶϴϴҲܸɵĳԼʣﻹŮ˰
ǿǲмĵ˸̣˭֪ķȴһץסԼز߷ߵµⲻŮʲô춢ǿ˵ҲŮˣ㵱Ҳ֪ҵߣѽ˿ͷƴţǸʮĴ̬˭˭ù
㡭˵˵ʲôʱɹˡ
ǿһ¾ǵͨͨ죬ûɹô£ȴܲסķ߼޻ı£һȺĶסǿ߷ߵĽеӸʲôѾͷԩҲŰ
𲻺˼ﶼԼˣ˵СҲ̬ҪϲѸ϶ԭζ
ķü۵һѹӣޱȱµĳǿЦȴһסԼƨޱȵ˵㡭ҵ⣬ҲѸģѽˣôô̬أ
˵ܻܵˣƼҲĵĸ˳ȥPoyȴΪЦǺǡ˵Ҳʲô˵£˭ûһⰮѽСʱ㣬ҲԭζӴ
ԭζͷ
ǿ߷ߵĴһ䣬Ťͷ޵ݵ˳ȥϵĻķһЦ˵Ҷȱ۵ģĴлûųأ
ƽ㣡ոհͷ¿͵ˣôûѽ
Ȼ˵һ䣬ķƵС˲Ǻݺһ䣬æŴ循ѽˣȱ¶϶Ҫȥɻ£ǿ׷Ҫ͸ĸ̬ҿɾͲѽ
ٺ١㡭
ǿǵЦһ˿ﱡ¿㣬촽ȥ˭֪ŤͷײһŮ˵ĻԷ;ȵĽеǿ㡭㲻̬ɣ͵˼Ů¸ʲôôŮ˻ѽ
ҿȡ
ǿæҵİɫӲĳ尲˵ᰡǷƵ±Ūˣȥ˸µģҿûʲôȺðҡҿԶ췢ĵģ
ȷǰķ𡭡
ȺȻûľֽŰ˵ǹǸոհķģҪҰͽȥģҽ㻹ȥҽȽϺãȻôأҲֱ̬
ǣǸ̬ϵôõķϣһΰɣԭζڿ͸ҺòãҾռˡ
ǿͷɥĿŰȣǳˣ˭֪ȵһ¾ͻܻĶСźѽģôĶʲôռѽⶼæûϴȻҲǣͲѬѽ
£ҿζأϲζŨҵǡ
ǿ͵̧ͷЦĴ֣ȵһºĶγѪݺݵĵһ֮ŤͷܣȻŻŵĴ󺰵̬Ҹ㣬ɱҵ⣬Ȼһû꣡

СʱǿһƬЦнˣͰȵᶼЦˣָЦǻã˭ϲȱ°ô˵̬һţ
ŸëҪƷƵ⣬ͱŪϴˡ
ǿڻ̳ıֱۣȻ̬ñõˣﻹ쳣ıļЦ˭ûȥѽСħŮԸֲǲ֪Ǽǿ˵Ψ²ң
ˣǸ˵°ɣȣҪôˣǰթƭǲο
ǿͷɥĵһ̣ҲֹסЦɫ˵еȷοѾ׷ˣȡǮĵط̶̫οڣм÷ϣҹӦλʵģһǹһط
ֻҪǻ̩ھͺð졭
ǿֱӵ˵ͷֱ˵ȥзǼ׷飬ܲܰѿߵֻŪֻҪ˵绰Ҿ̩׷λãӲŪϵһҪǾҲУ
ԣһᾡģο²ͬˡ
εĵ˵ͷ˵PoyûôѾʼҷˣ㱻ĵطҲ֣ҴһڣһмҪӦʱеæˣ
⣡Ů˵Ҳò֣ı߶ãֻܱ֤Poy̫ʣµľͿԼıˡ
ǿЦҡҡͷվ˵PoyӰ󣬵ʱҼ೤ͺ󱲶Щ˵ܻȽϳ壬»ֵPoyҵϣ㵽ʱܳһ£һҲԣֻҪPoyҶײ㣬ǾͲ̫ˣ
ԣŻ˿ҵǿ
ǿνЦЦȴָ̾PoyѾΪֱˣɱҸ׵ûҵǸŮ˵ڻ䲻ϣҲ¸ˣҵͷȴ£
ģһϢͻ֪ͨģǿĵ˵ͷ


511 ÷
ˡ
̨СĦʻ÷·ϣŻðTǿͷһ̨ϣϵĹҲʮУţȿһɫĵСģʹŴ̫ҲڲסϵЦ⡣
ǿǰѽصͷɡ
ǿ˫Ŀ·ĺ˭֪ǿȴһЦͷ˵а̽ҲˣϢ˵ҹȵ㣬ҪǲĻһ죬˭˭Լɣ
˰ɣһѡҵռɣһ˶ѿ
СԴʧҡҡͷſǿʵˣҢôûѽ֮ǰ˵ýǻϵ𣿡
Ңȥǰҹݺץȥˣ»ҪܻǻҪԽ͵ȥô󣬹Ҫʱ䡭
ǿЦЦ·ε÷ܹҲûûһ˾͵һԷСֵǿİѳͣһұſڣ³յĵ˸̡
ǵצĿ湻ģСҲǵ˰
˦˦ͷ͸˹ȥһ֪ǿˣǿȴЦ˵Ϊ̩ĶǺڰֻǸһĶˣžñضǺڰʵ̩ڰԶûô࣬ĻǵˣҲ˸СѣĶ⣡
ˣοʲôⰡֻЩοȷʵɺޣŶеǮĶΪԼǴүҲǻá
ЩмƲƲ죬û䣬Ϳһ̨СѸٵͣǰһһСӱ㼱ͷĶǿүãõĴͷұүµĸ磬ĸǰϱ˸ˣƬĿǰҸˣ
ţеĳѾˣҽǹ쿼ǵҪǲԺͶкúøɰɡ
ǿֵĶԷļ򣬶Էϻ̳ϿֵĴжͨͨ죬ǿȴЦŰڰֵȱæл˵ģ㾿ܲܶлҪı֣ˣҪǰ¶ô
үͷİɣһ绰û˯ҹˣҵ̵¼ҶѾˣ͵ϹԼˡ
ͷ˵žǿ˵˽ֶ棬ļ˶ǹӹڴ̾ͷǰ·ƿһ俧ȹݵţȻ󹧾ĽܵԼĿȹݣȻǺ׬ǮӴ˾ŹĿ˵Ǻܷ㣬һЩҲЪţǻ׼˼Ϣң
Сطǲõͦµġ
ǿ󷽷£ĵԱȫǽŵҴһڣͷϾ͵ߵߵһ̨ƽԣ㿪һƵ˵ҪҵڵһѼ¼÷ϵļϵͳ㷢ֻطװмأһǵĶȼپƵ꣬һξǶ7-11ˣ
ģôñӣôҡ
ǿùüͷһƵʾһξƵǰ̨ļأһһŮˢˣϧŮ˴˺ܴһñͿʲôģԱߵҲŸɫñһ󡾵Ҳòʵʵ
ǺͦģҵƵжǴñӵģҸոҪ˲ˣֳһѼ¼ֲͧѣ˵ǻڵû뿪㲻ںͧء
ͷæֵһѼ¼ǿͷһ̵̾ģ˻ûǮͧͻʮңԼǮǲۣ
үǿ϶ֹƵϿˣҸոѾֲͧʹˣа˰˸εģأһŮDJĸѼӣһϵеľˮϣ㹻ʮһܵء
ͷܽĿǿȻ˵Ǽֲͧϰ屳ӲǲӲģֻͨǵķԱòǵľҲǿû˵仰Ҫߣ뻨Ǯ¸ǶУ
ŶжӲѵPoyӲ
ǿµԺĿͷȴʼ˵ⲻñȣΪǾֲӢ˿ģ̩Ĺϵ۸ӣһ˵ǸͲPoyСǼҴͲ÷¸ԷҲûʲôԣ
ڲǻʼҽӦúܺø㶨İɡ
ЦſǿǿȴƲƲøȥӬֻɵӲȥɣҺòײ˼ڹǷô飬Сϣ˵һֲͧôԳ㹻
ү˵ǣСʵòԳʱ䣬һƯƯ
ͷæֱ̬ǿȴڰֵǻ˫°ɣҼȻҲţҸֱȥֲ̽һ£ˣǼҾֲ׼ʲô
ǵ׼ܸߣͧļֵܵһڣұҪϻԱܲᣬҪʲ֤һϵеܳΪĻԱһĸ
ͷֺ̯εĿǿ˵˵εȫǣһߵߵȫۣǹڵľвƣ椸࣬ľЩרŸƤ滹ŷǿʹأ
ͧҼǵǹ˾ҲмҰɣֵǮš
ǿ°˼ͷȴһε˵үǹ˾ЩõĹ۹⴬Ҳżһң˼ҺͧȫܱȵģΪĻԱҸԱȥҪҵǰ˿϶ҲǱ˴ȥģ
ˣһȴ绰Poyʰɡ
ǿҡҡͷֱӾͳ绰Poy˭֪û˵һʮƵĹ˵绰ЦõĶԹ˵Poy˵ʱ㱻ںԻ˴󺣿־֢һӶûҲûͧҿǻҸطס˵ɣӾͲǮҲԱ
үƵѾźˣͧͷʮӵ·̡
ͷæΪǿţǿֱӾͿС򣬴Źʻ˾Ƶ꣬ȵһƬĶȼٴ֮󣬹ƼСŮˣ۶ѩСǣģֱ޲סﲻˡ
÷ϵĹοͲ࣬ȫž͸˸ռһ̩˵˰ŵ壬ľ⣬һֻխСԸеıȻ͸ҡУһȥʮ˼ȡ
ĽЩⰡǮУһйܳɼΣ治֪ǳ춼æЩʲô
Ƽʮ۵ĿЩĻ𱬵椣ľС죬ͷȴٺһЦɾʹйģǮȴ࣬ϲǹҵοأǴΣͲʲôΣһЩȫһ壡
ʲôһ壿
Ƽ͹ʮֲĿͷǿȴӹЦߵ˯ģ֧ǵĿԾ׳һ壬ǰˣҲƵһȦඣ
öİʲô𰡡
ƼǲмƲ죬ͷȴЦǲǸǮϰ˼ҲǱǮȥģֻ˼ҸˣҪ˼ҳԶٷٿʲôİɣȻٴ˼ҵΧһ桢תһתȼ˵ĲʱЩ椾ٻһңһˣ޷Ķȫ磡
ҵ죡Щ椵˼湻ŵġ
ƼĵҡͷǿȴٺЦ˼˼͸źеǾϻһÿŮү͸һ̨Ͱװǵ˫֮䣬ѿӣ
ġ
߷ߵĴǿһȭǿϷһǵʱһ׺ӵͷȴȻϼһľ͸ʿһϻʮƯ̩椣ǿȴ͵һ˫ۣŭƤأӿ컹ܣŪ㡭


512 һˣ
Holys.hitҲ٣
Զİ׺Ȼֽһǿ͸ͻһ˻ųȻ͵ذѻ̩ƳȥȾܣƻһ壬ȴͬСһѸ٣·ߵĻ̳͵һȣ̷Ծ˳嵽ɳ̲ϡ

һȺкֱײοǵУȴô࣬˶壬ɾմӼȻŮϿȥʱ򣬱ȴͻȻݺݰһţ͵زҽһһͷײɳ̲ϵһ̨ܳıһضǡ
١л˵л˵
⼱Ĵӱ﷭ȴͻȻһɳݺݳ˳ȥյȻûЧ׷ǿһξ˳ȥȻ͵һţһžͽ϶߷ڵء
ŶңǮҶ㡭
⾪ʧſڵУȴûзǿǰǸЦǿϺݺһ㣬첲ȥʱһѱȴ͵˽
Ҫ͵ǮҪˣթӽԸ
ǿһѾסͷɳıܲȻžžͳϼһϣֱæͷſڵŻ£ʹİŶôԴһλˣŪҵļˣ
ǿô£úôʲô
ıסǿٳȥǿȴץһѱܺݺڶԷԴϣȻҸ˵һ·̩ϰ͵ӵǮˣҪͰϣ̩ͷҪˣ
ǽҢܸʶƤذôء
ߵüͷϵƤȴĨϵıܾ˵ԣҵ̫ˣҿԶϵ۷ģֻǴİֲСıˣȥʱѾˣҲǴǮ
㹷յĸͲϵۡ
ǿƿȥˣƤȴĴӿڴͳһ𣬼ĽеOKOKҰǮĻ㣬̵巢ģĺܱǸôǮһֱ뻹ģ

ǿ־Ǯù˭֪Ƥȴ͵ذָ˻ȥȻ˵ᣡֻһ£Ǯмãٿһϣһ˫Ǯô
㵱ɵڲǮңӾͰͷɳԱɳٳ
ǿݺݵĵƤأĴͷҲɫƵĳ˳£¶һɫǹƤظæ˵ðɺðɣԲңһ׬ǮĺûᣬмΪ˹¼ˣҪڷѾׯ԰Լ˽ҵͧϼ棬ֻҪö˺ͬҾõԪĶôһȥЩѵòã
ţͧģǰмӢ˿ֲ֪֪ͧ
ǿһ˼Ŀ°ͣƤؼæͷ̫֪ˣΪһֱסͧ϶ҵģͨһλѴӱģø˹¼ҵͺһҾ˸ͧ˼ǼıǩڶΪ˹¼ˣЩ̨иͷֲӢ˺ʲô𣡡
ƤأѾԭˣǮҵҪ򡭡
ǿЦеȥ§סƤأ˭֪Ƥ͹ֽеţѪ֪Ϊǻ˶ľѾ˷ʱˣһ仰Ҫ֮룬ԲУһ򣡡
ͷڸӰͷȥٰĿӰǵչ
ǿֱתԴͷʾһ£ͷЦһƤظϽͽеOKOKħһһ룬ĵޣȻԸԼڿӰԼˣ
OKɽ
ǿٺһЦصƤصļģƤط߷߲ƽĲ˲ϵıѪ˵ǮҲܰã֪ڰŻĲϵݳϷУ˵ǷһǮȲѲųԼׯ԰ģʣµĿұݾͿˣ
SoeasyҴ͵ʮ׳Ҫˡ
ǿ첻ЦЦתʹӱܳóŸɾıܵݸʮִ󷽵İǮԱɵ۵̯ƤҲڱǿ˸ֽȻͷɥĴǰȥ
ֲͧһСɽı棬Ӵſڿʼ˽ˣ߳һƵĻ֮⣬Ա߻дССʮһֱ쵽ļűߣͣ˸ʽͧͧСҲʮ𲽣ϰ׳ĳһ
ŷôˡ
һ˸յſھͱ˱סˣȫʮ־ĶǿǣΪѪƤؿȥʵ̫ңƤҲİ˵ôˣȻҵծˣⲻǵ£Ͻҿ䷿дǣǮˣ
²ŷǲܷ˽ȥԸǵľ룬ΪǺ𡭡
˾͸һſڶҲƤֻƵĵͷתͶǿ˵ҽȥǵɫҪǲĵĻɸ˸ҺˣҴһ˽ȥûģ
ͷҪǸˣ͸һ
ǿԥĴͷļ򣬶ͷҲԾİǹֵط϶ǲǹȥģƤָ˼Ӣģ˳ĴŴͷһ˽ȥ
߰ɣôȥԶ񹦻ٹҲ١
ǿ§Źתȥ˲Ÿߵ·ߣһ̨ɫСܳȴȻͣǰͿһλĸĹһĿǿ˵ǿһˣ
ۡ
ǿѸպȵҬ֭һ˳ĿɿڴĿųȫʶƯȻͰ͵ʵ˼ۡʲôʱŶ˵ʶ𣿡
㡭
Ů߷ߵĵסǿȻҧгݵָȻǸöƨҲû˵ʲô⻳ˣѵ㻹븺Ҷĺӿģ
˻ڴ½ڰţôһӡûˡ
ǿƵץԴҪ˵ﳤĵȷƯǰ͹̵ҲĲˣȫǲʲôʱϹĹϾߵĴеȻǰŵľưɣ㵱ʱǧټƵĺϴһΪԼӣ˭֪ȻˣǸǿ
ǿԼɵĺҪ𵽵ף˼Ҷˣ㻹𡭡
ɫѿĵסǿǿȴԩĽеⲻҸɵҸʲôðɣ͡Ҹɵİɣǲֲǲ֪ôأ
԰ǲָ˺ù
һ㶣æͿ˶ԷߵĹ棬ָǿ˵ãȻ㲻ҪӾˣҲҪ㸺ھȥѺõҪ㿴һʬǷһӣ


513 ıȻ
𰡣º
ǿȥס˶ԷʵڰžưҲŮοͣǳҰսڵϹҲǲԷ׳ʲôȥͼе˵ȱ𼱣⺢ҵģҿ϶Ḻ𵽵׵ģ
ǡҽô
Ů̧ͷһǿΪѵĽӲĵͷֿ˿ԱߵĹ˵ðɣֻ֪һҹ飬־͹Լ̫ˣһѺģϾ֤İ飡
⡭²̫ʰɣԺô˰
ǿɫѿȻﳤĺƯȴԸһİ˸ӣԷͷŭͺ˵֪֪Ϊ˱סӣѾ˶Ͼϵˣҳû͵ĳ⣬Ѿһˣѵһλ䶼𣿡
úúãĶԲҲ֪ŪĻҲԣͺԺҶˣǰ⺢һҪҵġ
ǿæοŮĵ˵ͷҾΪѷֲźͼ̩εģûбңҰѺͻȥӼģһǿϣ
пţһʮ㹻ĿǰˣȺӳһʱ֪ͨңһḺ𵽵׵ġ
ǿ޿κεİһпְԼƬһͬ˹ȥŮĽӹ۵һסǿ˵һҪҰûĸӻȥģ
ţİɣʲôʱϵҡ
ǿĸĳҲ˵ΣŮһ֮󣬱ĥĥϳ˵ҽٻҽɻعʱһ绰ϵģһҪӰ
ȥɣ·㡭
ǿصĵ˵ͷĿٻС뿪ȻץͷƤƵֹѵҲвʱ𣿿´һҪײˣ̵
ԣԸ磬ϵ
ƼͻȻָ̨ʧܳ㿴ںǶñûУƵгֵǸŮ˵һģһǵҲһģ϶ҪҵǸթƭ
Ҳ٣
ǿŭĴһ׷ȥԷѾʧˣֻðѴͷƽָ˳ƵϸһȻƵŮñӾ͸ٻһģһҲٻûκ
ģƭƭңһҪŪ
ǿ۵һ°ѵԸҵķ飬ζҪˣȴߵҪô˼ƭҿ˼ƭĺã黨ǲݣã
һҲˡ
ǿܻͳ˵绰˷÷г·ְٻòϸ˵һ飬ƱҪ׽Ĵ绰֮ȴƵ˵˰ô֪ҽǿأѲץǵϢ©
թƭڹżˣڸ϶ͬǵĶԻ֮Ͱϱһ·Ͻֻ𡭡
˫۷ŭĵǿŶͷȴ˵ǵͬﻹ٣СǼȻڵϵĻǾ֤һˣͲ֮һ𲻹ϲ˴ģ
ϹҲûãץסͻˣڻȥ͹ݵȴͷǰɡ
ʮεҡҡͷתǿ˶Ĳ͹ݣ˺һſƤغʹͷ˲ƤؾȻһͷɥĹģǿüʵô˼Ҿ𣿡
NOұ˸غˡ
Ƥһƨǿ߾Ͳ˵ˣͷЦү⻹ɲ鰡֪ҪҵЩ˸ͧȥʲôǾȻҲðһŵĶ£ƤҪƭǰ̸һʴأԼҲǽںϼ棬˼ҽǲܹˣ
㼱ʲôĳ첻ˡ
ǿƵĿƤأƤȴü˵ͧһͻᵽ÷ҪǲѺͬڽöһȻҾ͵žץҰɣ
򵥣ھʹ绰ǣ˹¼ܲѾˣչǵҵʣµĻôͿˡ
ǿζĿƤأȻһָͷ˵ֻһҪ󣬽һҪǻƭӣںϻ½ϣֻҪǳǰҾǰǷǮ˫ַϣ
ԣǰˣҪǸŮ˽һѹ·ϴھȥϵǰ͵ҵĺϢɡ
Ƥ˷ޱȵվֱܽ绰ȥˣٳʱѾϲɫֱ˵ԷѾӦ˵ں¡ӭˣǻƭӵʱҲڴϣɾͿҵĺֵܣ
塭
ǿֻȻʱ˳ֽһüͷȴֱûһ͹ϵ绰ҡͷٻĳѾҵˣһС֮УӦûû뿪÷ͷ߶֣ڶûзָƵŮˣǷѲڵĳطˣ
ǿ᲻ͶֲͧﰡȻǰƭһģӦûھֲӦǵģʱ»ֱͧ뿪Ǽֲ˵Ѿ㹻ȫˡ
ϾͿĿǿȴЦǶģܵ˺Ҳܲǰͬһ򾡣СӲǻȥ򼸼·ϰɣ
·𣿡
ǲվǿקԼϵTЦ˿˹¼ҵôӣһŮǰɣƤأ
˵İٷְȷ
Ƥ˷ֱܵӳǿٺЦǶɣһŷ޻ӣٸŮɾ˵ĿĽŮŶȾðƻǻ𱬵ľԻģ
Ǿ߰ɣ
ǿһЦֱӾ§Źţһ˴ҡڵֲ߽ͧıʱǰ͹̵ĽŮӭ˳ޱȵסƤأƤȴ˳Ůƨһģָǿ˵ȥǵϰɣڿʼҪʲôǾʲô
Ŷǵϰ˧
Ůɧ˹ķŵۣǿȴҡҡֱָӰѻĹƳȥ˵һСʱʱ䣬Ů˴һãˣһҪѡԸеıȻŶ
ҡҲȻᡭ
ŵҡԴֱ»¶ӾȫܲˣȴЦе§ס˵߰ɣȻѾܻˣǣҪǴϱȻһ˳׵ķ񣡹


514 ǰ
ӭϦԣǿںߵɳ̲ϣŸ̰ɨΧϷŮǣȻƬֲ̲ͧ˽ɳ̲÷Ķȼٴ壬ŮҲ൱ϳˣĻ椱ȱȽǡ
ӡǿ
һЩĺȻӺ𣬾һԹԴβȴشӳԸȫǿæŤͷһͼزŤŤöɫĴһ״ɫıȻᣬ޵Ĳױһˡ
ˡ
ǿֱĿŹȣ⻹һοȻᣬҲǵһδİѽ¶ϴҹûϸ˵ƻ·Ūһִֻ㬵ա
ǻȥɣҡһ㰲ȫжûС
ĶγѪǿԵ£ֶֻ֪źãȴǴģСǱͷǳȰ˶ƽ̹Сϸ׸⣬ѩ׵ȼҲǻƽҲǲСǡô
ʲôݰϽĨ͡
ǿ˫ִεľͰѹɳ̲ϰȴֵҪ̫ɽ˻ĨʲôѽҡҾͦõģҶֶŵģ
ҿ˵ʲô㲻˭Ӵϵ¶ҵģôô
ǿŭİѹϣ߷ĹȴļǡҲѽƼϾͳˣô˰ˣȡȻòã
Уʱģûôĺͳһ¡
ǿɫеĽ§˻ĽǺݺһҧס촽Ҳ˵ǿȴߴ£һһõĻ䣬ĸԸСã
ޡåϲڴϸ˵ֻҿɲЩ̣ҪٸҽСɧһûꡭ
ޱȵĴһȭתͷȴޱȵĿһ۵Ŀǰ׳Ĵ󺣣ûþǿ˱㴩ʵ̫ԸˣȥСֵܷը˲ɣϽȥƿˮȺȰɣڼ£
ᣡĥЩ¡
Цİһۣ֮ȴ͸һĽҲǿֳåݵԼȹ£Ҳһǳֵý£ɴֱǿļϣָǰЦźҲҪŮˣСǿӸҿѽݣ
ˣһƥѪ
ǿҲǿЦһһץס˫Ⱦǰȥɳ̲һЦɳ̲ϴ󺰴У˸ĳ嵽·ʱͻȻ˳ЦӴһô谡ڹ㲻ֵͦ𣿡
ӿ㡭ô⡭
͵һ䣬æʹǿžͿһλĸߴζ˹ֻһɫӾ㣬ȻȲǿ˶ҲϱȽϿࡣ
֪ҵģÿ궼Ҫɼµļ٣ŷˣ͵ЩСطôλ𡭡
ӿ˫˹ʮְĴǿü˵ǿȴֱЦδʲôָ𣿲ĵðɣ춼ڶɼٵ˿ûȤ
ˣֻǺܾûˣɶѣŶ治˼ҽһ£ǰѶӿȥʱùһʱ䡭
ӿǵǿǿȴҲ֣ѯʵ˹Щҵ˵ǡ谲ŵ׶󣬵ܹҲദ˲£Ϊҹæûϵˣ
ѽҲǹҰǶʱҹ˾æУѸ˵ĸⶼˣȴ˷ǳ̵ļ䣬űߵǴǣϢ
ӿúŹڹޱͬʱϱǸ˵ŶԲԭҵ鲻ԽδʵڲȥģΪ˱ʾǸǳԷôǰǼֲͧĻԱʳģ
ˣϻ£Լȥ԰ɡ
ǿߣһλʮƯŮȴȻ˹ͬҲһɫıȻᣬ˶ָһ߹ͽεεס˶ӿЦʵϹ𣿡
ãλҸĹȥֲԷϣ㲻ҪⰡ
ӿʮִ󷽵ЦЦ˭֪ŵЦȴȻסˣȻĶסԱߵǿǿʱҲŮʶĸоȴƫƫ벻ֻÿ°ʵǲļ
ȻûУֻǾһͨǸʲôǿġ
ŮмҡҡͷӿҲЦ˵λϵܻеǼһأôλһȥԸɣҵͧͣǰ治Զĵط
ð͸ﲻȥʱ仹ء
ǿС֣ԥЦӿȴʮֵһ£§סԼĽ޾ֲȥæ͸˵㡭ǼһϹ˵ҿûиӹǣʱҪǿҶҶ㿪ˣûҵ죡
㼱ʲô˭ûиȥ˵ǲСĤĤǻô⻹֤һе𡭡
ǿ첻§ס˹ֻ㬵ĸֲȻʮַ˵ҪȥǳԷѽ治֪ǼһжģԼмǮ֪ҫĵҸ֮Ȼ˵ǸݽŮ̫ʲŰ˦ģˣ
ãϹϾͰ㱨һ֮𡭡
ǿĹļʮֵЦһûһ߽˾ֲķΧӿȻ͸˵һһ·϶ڿ̸ŪĲƸǸոһԹǺ˹棬Ͳֱȥǲ˹̸̸ˡ
ҸͧǾڴֱòͰɡ
ӿҡڵͷľţſָһҰɫСͧҫǿһЦ˳ͧСļ֮һͷβҲʮ׶ѣǺܿŵĽеۣͧóô󰡣ٵǧɣ
ǣȫýǧء
ӿţƺͦţ§סž˵ǽãطȫ߼ֲͧҾͽм㣬ҲǺúÿ۽磬ʲôǮ
͵幬ǰɣӵһϷͦȤģǹҾ͸һ¡
ӿҲǸ߰İԴ͸һӿһЦ˵ãģŶˣǸǽˣӦžǶ³ֶŮν࣡
νࣿ
ǿ͵һνưޱȵɫͺȻʲôƵģ¶һĨĻЦ


515 Ǯ˵Ϸ
˩ڰߵϴӿСͧڻʻ˰ߣһλڵķҲ˴СƳ˹ĽһŴɫȻŮDJҲںĻվڴߵĵطŶһ׽ĸԤȡ
ٿѾӾװŮţģ֮⣬ǹ֪ĶŮԱһʼϴ֮ʱǻ֣ɵͧ뿪ߵʱ򣬼СɧͿʼԭα¶ԽԽַŤŽ
ûУǮ˵ЩǱƽʱǾ͵£ҽһٷĻͶнˮ
ӿһƼˣ˵žקһλģֱӰѾˮӾﵹ˽ȥȻĶԹ˵Ҫģǰɱĸ㲻㵱ôģܿĸȻҵ飬ˣλʲôģҲǸһʵ𣿡
ǺǡǸģ˼ҴӹЩ̷ۻ߻ױƷʲôġ
ǿһСƣʮǫЦЦԱߵνһ۾ЦߡȻǺǰ;ְҵǹǱЩ˸ܻģǾͲ֪ôд𣿡
С࣡˼Ҳ취ǳҲף㵱˭һõ޻հ
ӿǵνļ򣬶νŤŤӾͲмǽͺúܰɣһƿƾ͵أЩҲʲô˶Եģ
ţһûԹôصķˣһҪúóУҲǰѼȻô飬Ҳܲǰɡ
ǿƤЦĿŹȴЩιȥ߷ߵĵʱзףӿȴȻվ˵ȾƳԷҲûʲô˼ЩСɧҲˣǻϷɣһרǮ˵Ϸٺ١
ðҲ뿴Ǯ˵ôġ
ǿæ˲²ֱӿȻ׼ĳ˻֣ͿһλСӴ˳СѾ˶ʮƿơƣÿƿ涼ѹĿͬ
ۡϷϲǺȾǮ𡭡
ƵС˷ܵ˹˫ѩĿžƿǮȻһƿֻѹһ𣬵ȴԽԽ࣬һƿѹһ𣬲ӿȴڰֵǼżǵĿ棬ôҲ氡
ûȤ
˫һЦåһǧһܣûķåһ٣СǮͲʲôˣǿȴƲƲ˵Ҳ˼˵Ǯ˵Ϸһⶼûа
ãֻҪЩƶˣҾټ򡭡
ӿݺݵһۣ־˼صϣǿЦеվһҵʮĵͷеҾͲ
ǿ˵ƿ͸ɣգ۾Ͱһƿȸ˸һɶȻʣµľƿ͸һ࣬Ա߼СΪˣȫС𾪵Ŀ۶գһµǿ͸һ̨ơͰһֲ
ۡ
ǿһƿơصϣͷĴ˸ãȴһɫȻֳеڴĶԶӿЦǸ㴵ҪǸҳһһƿֱӺȵƲ
㡭
ӿ߷ޱȵĵǿǮ϶ҲǴģǿ赭д߰۽Ҳʼе鴤ҧгݵǲ˵ˣǿȴЦ˵ô治һΪǮأҪɣҳһһƿȣҲ氡
赹ͶʮӿҪͳϾźȡ
ӿصһӣζըˣ˭֪ǿȴǺٺһЦֱűһֻƤͳϣȻЦ˵Ȱɣ˭費˭ģ
ҿ
ν༱æλļЩһһŵļȥɫҲԽԽѿܿǺݺһҧأ˵Ⱦͺȣʲô˲ģҰѾ
ãȻŮкܡ
ǿ߸ߵ˴ĴָʮζĿν࣬Ⱥʮơ֮ν͸ȥһƿǾͿʼ͹࣬ȻơȻСƿʮƿҲСԼƿ֮νٶȾͽľҺϴͨͨıȻ
Ż
νͻȻ͵һ죬һɫҺ͸Ȫһ˳ͬոճԵһ˵ϣӿæ۵ĳȥסȻҧгݵĵǿģӳһƿֵùӺȣȶӸ٣
ҡʮһƿ࣬㵱˭ϡǵǮųҼƨ㡭
˫൱һҲûݺݳһ£ӿһ¾ͿŭıָŹʹҪӵҪŮ㵱ӻȥ̸ĸŮ˲ƯûǮװģĳǣü޸һ˿
ҾҌ˿ôҾ˿Ҳ棬ҲվӣڴﴧGðϹ˯һ͸һǧܸ𣿸㡭
һ¾ŭıȻĵ¶һø࣬ԱߵǿһĿɿڴӿȴŭĽеСӣҸ㣬˭ߣΪҲ֪ϹͨѾˣǾ͵ΰɣ
ϡҲ٣Ȼˡ
ǿЦõؿڣȴȻһ޴ĺʶŤͷһȻһҺͧѸٿ£ǹʵĺվڴͷѶ¿յνҲվЦ˵ǿǵ³ɺ޽һˣҵһѾ˺ܾúܾˣ
ٺ١ǿʵ㣬ŵȫ¶˸飬ʲôʽҶԹˣԺĺǧҪҲźŶ
ӿ촽Ц˭֪ǿǵûǾȵ˵ԭôɰҲأŸոձ˵һΣ϶ûŵļãҪҪҷһƵ㿴һְ̽̽һǾʵ˻
ʲô㡭
νһ±ɷɷףһͧѾ˹;Ĵǿܸй©
ߣߡ
ӿȻЩʶߵ߾͸кȺƻϴ֮ŤͷЦǿҿܣҲ¸㣬ǾֳҶǺֵܣ͵̩εɣ


516 
ߵϿ缸û
ۿźǹʵĺϴǿǵûһ㺦£ƤЦĳǼ˻֣ɾڶӿΪ֪ʱͷĺȻҲЦŵͷñ˵Yesڿpatyﷸģ
Ǹͨǿץ
νһ¾˾ڵǰһָǿͷĺȴɫһ䣬Ŀν˵㲻Ҫ֣OK̩ˣҪͨǻ᲻֪𣿡
Ǹ˰ɣ϶ͨ
ӿɫҲ͵һ䣬Ͻץһ˹ȥ˭֪ȴһİǮ˳ȥ˵Ҫٸҷ̰ŲھͰץܳĹ֪֪

ӿݺһĿǿǿҲ԰ڣֻƵߵŮDJߣֻĵһ󵷹ģԱߵһ̨ҺϻͻȻһ䣬νȻڻϣĸǿһ
ɣһδŮļɣжܼӴ
ǿٺٵһЦޱν࣬ԥİ˲żһ¾ͿʼɫïĻνḺ̌һ࣬˼Ķ԰ףüС͵Ц
ΪʲôǧСأôɧĻ˵ǸҪɧ
һСǺǲмĿɫҰ׵ν࣬ļֱһ̩ҲǾϲĵɴ˫ۣͷĸ鲻ԽĽеۣĺðҲð
ٷ
νͻȻһʾ˵ϣͱҵķѣȻϵȴڻص˽УԼǿһֹһν͸˷һڳŴϵĵߡ
˵ʲôʱϵĴ
ͻȻ͵šסǿŭޱȵĵ˫ۣǿȴæ˵ҲȲСӾǽҢǰŮѣҵΪ˰ｯҢŹˣģƵһֱڽҢĵû뵽ȻóˣϹոô˵㣬Ͳݺݶ𣿡
㲻𣿲ͦˬġ
ɿŶӿһһ̵ɫȻǰһֻĻЦӿͷϺŶҲܹϹ˭ſڴƻ׵ģͽӦ
ҷ仵ˣǵǸСŮˡ
ǿҡͷĿŹ糺ĵһۣ߷ߵ˵Ǹ㺦ģĳåһѧ𣿲ҪǺ˻üڵȨ
㣬ǰ㷢ʱˣŮ˾͸ôҰ۹
ǿüЦڹһģ˭ֵ֪ѵĶӿȴͻȻһһŰʾͳ˹ȴ͵һֻƿ˳˳ȥƿ۵һֱԴϿ˻ӿҽŵ˵ϡ
ѽɱ㡭
νҲƿųĿȴֱǿȥͻȻǰһƣһ¾ͽνݺݳ鷭ڵأһѾסĳžžͣȻݺݵˣǰ԰ڣҾ㳢

νͻȻ͸ɱһҺסͷֱî˾ʮȥͰνһŮͷΰصڵ͵ǰ˶ӿֱͣǷֵ֮ͨͨ˵ڹڿǣȻһδһΣ
ཡ
ͻȻһ޴Ӳ𣬴ϵʶŤͷһͼһ̨ڵĺͧѹѹĿͧ˵Ҳ߰ʮ׳⿴;֪ÿ϶ӿֱͧ͸Ķͯһ㣬ֻܿĶӰ֮¡
ιԣͧҲ̫С˰ɣһɡ
һɫװƤغȻ˴ͷվľǷ椣ǿЦĻ˻֣ϼӸǾЦһȥɣֱӸ̩кˣ
ллˣǽҪ£Ͳhappyˡ
ͷĺʮʶȤЦЦһǮ˷ܵǵĿͧǿͳкһ˭֪һģСƨߵߵľ͸ȥͬ˼ҷŮDJԥϹ߾ͼͧ
ȵҡ
ԭһŮװĺ椾ȻҲ·ֱӴһȻͧںʹధνǿϴ֮ùһ˲ǹߵ߾Ͷ׼˶ӿǡ
ҪҪɱңҴˣҴ˰
ӿһ¾;ƨͷ絷⣬ǿһǹʻ֮󣬾Ϳ޺ν˫͵һһ̲ɫҺ˲ӿ˳˫һֱ˹ȥСǵһЦ
ںƯɡ
ǿЦһֶ׼ʻ߰ǹʻ̶ը죬һŻ˲ʹð˳ҲһϨ𣬵ȺͧʻԷ֮ԶԶĻܿӿæҵǾȻνྪֵĿԶ
Ůǣɡ
ǿͷһԲֱӰѰе˺Ȼ߸ߵ˿У͸ѩһƮһ¾ôϼʮģ˲֮УϲĻ˷𣬾Ҳ˹ߣͼͬзһҴ
棡ҲҪȥǮֻˡ
űȻƼԭŤŤ󣬿һĳƱ˲ˣЦõĵͷ͸ͬһͷ˹ȥɾڵųƱ
ǮϷҿ㻹ûⷽ䣬Ȼҿ治󡭡
̾ĿŻҵĳ棬һе˶ԭα¶ڵҶᣬǿȴЦ§סЦǮ򵽵ĶҴֻǲҶȥǿɶһǮı
ҿδذɣҪǸ̿ˣ׼һȥǮ϶һ
СǺЦĿǿȴЦ˵ɾ˵ˣҪǱǮ֤˭ĶģǮҪĻ϶ֱŲ˵׷ɱˣСǿǸزū
ߡ֪ͺã˭ôܼҵģ֪Щʲô
ЩֵĵһۣȻЩؾƨɵ˵ҽǼʶˣһʮֻ𱬣Ƥ˭ֲڣ֮ǰһӾµʱǾȻڲëζܲˣˮζһ𣬲ͰҸѬˣ
֪Ϊʲôˮ˰ɣΪڸϵҽܼҿɲΪ԰ڣװ⴬ϵԵ׿
ǿȻ§סСĵĳǰʾһ£ʶתͷȥͿһĲɵļǮ˫ۻĴæĴԴֻŽŵڵץ
ǡǰթƭɹôͨ𣿡
üɫǿȴҡҡͷ֪һͷС˸΢ͨѶҲŹķӦһȻܲԾСһΪ
ԣԷĴˡ
ԱߵƤغȻļֱָǰһҵƻͨͧԷͧȻҺҲվ˸ɫıȻ椣ǿͷЦƭӵǮӽǳ׸ۣ


517 ƭVS
ء
Ƶ𺳣һŮİɫͧ˹⼸˶Ķͧ˶ѪڣԵǲ϶ȥ
ԶԶģ˳Ŵĺ磬վڴͷǿŵһ˵֬ζŨҵľҲϴӶͧϴҴϵ˶žַ趯ŲҡΣȻϵ˶Ѿˡ
߰ɣҵܲ
ҴԱѸٹ̶һ֮󣬴ľ͸ӢʿһƤװЦӯӯĳǿ˸ƣǿҲ£ֱӴŹ˶Էͧ󻹸һɧС椡
ˡŷû뵽ôּ
һŻµ˺Ȼ˹һֶžƱһֻ§һǰ͹̵椣Ȼ˵ǺģȴʮֵĹ죬һζֵĸ̨ǻ
ǴϵŮడ
ƤغȥһӵȻָǿͽܵλϯִܲǵҩʮָȤίҸǼһ棬ôǧѷĺûǿɵúúðŶ
ą̃ҩܾҵתڼ䣬һҪѽ
æɿʮǿ֣ǿҲһڰ˵һһչֻǳ򣬾ﻹõǿҵ˵ŷĺǵΪΪṩһЩο
úúãǲھȥúİɣ̸һ˵ɶԿɾΪӭӶλ׼ġ
æǰ·ǿæͷʹ˸ɫ۲죬Լ§ŹƤһȥƤȻ֪ʲôˣЦǺǵʵ죡˵ڸ̸ʴҲ⴬𣿡
ǵģأǴ½һҷͶˣҵעʣⲢ̸֮УҸѾĵĲˡ
ĵ˵ͷϴ˵ĵͽƤغǿԿһҲû໰ļһĻ湻ԵģһҴϾƭӣƵһҲЦˡ
ȥ˰صƶ
椵ƨһģСεεһ£תԱȥż߽վЦ˹¼˺ƣֱǰŪλҲƷƷǼƵǲģ˶ڿǷǳϡ
ұ۾ܸƷ˹¼ҵ˿ɶڵġ
ƤʮֵĴЦһͷ˴֮ڣֺͧĴȻޱȣɳ̨ԼϵͳһӦȫֱĻ
λҸǽһ£λ֮ǰἰŷܲãǶ˹¼ľӢҴһҪú׽׽
ߵյнĿռ˼̵С֮⣬˴Լ߰˸׵ŮЩ˼װģŮҲŻĶȹͷƭҲܾҵṵ̂ͼܾԣһĻɹʿһ
ԡ
иŮ˺ȻͺһȻæȴǱǿˣĳҲȥֻһ޳Ů˫ץס˵ֱۡ
ţ
ǿǺɵüͷŮһģһʮֱ׼°ʹ۾زҲ¡ı˭󣬿ǿȴƫƫһɹϤУܿƵֹ走ôˣô˭أ˹ˣ
ĻǰŮء
Ȼʮζָָǰǿ˳ָķȥȻһСɳ棬ĵͷŲȥķȴֱӳƭһʮٻ
ôɰҲⰡ
ǿҡڵ˹ȥݺһٻƨϣٻƨɾһȻޱεֱЦӡǿұ׼عģѷҪ棬ıȽˣšûҸкأ
ñˣúֺֺǣϻسĿɲˬ
ǿֱȥñ乴סٻĲӣٻȴŵİֺҡһˣµģҪ͵Ȼع˵ɣеδϰأɣ
ʲôϹ˻ǿ㰡߸磬ЩǲǶͬﰡ
ǿһѾסٻĶ䣬ЦߵǸŮǰŮߵɫ䣬ɫҰޱȵĿǿٻȴŵ˵Ϲ㡭˵ʲôҸͲʶǣȥɣǧ˵ǵĺӰ
˵ӣֵ㻳иӿŲӰͳϡ
ǿٻݺݵ˳ȥĹһɨȽɨڵأȻһŲסĶƤʹȳʵţΪǲ֪ǸɵЩǽ˭Ҳߣ
ţܣô˼ʹҵĹҲ̫˰ɡ
˪ĿǿǿȴޱȵЦ죡ڰæ֪֪һʲôˣǿרթƭΪְҵƭӣʲôŶǹƨŸոձƭһʮ𣡡
ܣ˵ƭӣͲʲô˹¼ܲãǿǴ½һ졭
ŮϽָܻǿһϰģҲЦ˵죡㻹öȥʶʶа˹¼嶼ǼʽӪٻƸ˰ǹ⣬͸һ˵ܲˣ֮ǰҾͲµһ϶Ǹƭӣ
Ӱ׸һһΪء
һֹҲĵǿǿȴνЦǵģҵȷʲô˹ˣҲ׼⣬ֻƭӵģǾˣɣҾͲ
٣˻ߣǽ˭Ҳȥ
ͻȻصеľƱһڱ׼Ϸ˲ð˳յںȻͱһȺ󺺸סˣÿﶼһѺڶĲǹϰɫ䣬ŵĽеϰ壡㡭ɱԩͷծ¸ûϵϽǳȥ
ޡ׾Ϊģ˵ûйϵ
ĻˣȻݺݵ˵ʵǣӰǶŪϴҪǣӲǵ˭ƭӣҪǲóǾ͵ųʬװɣ
Ҳ٣⴬Ͼûһǰɣ˶
ǿĿɿڴĿû뵽ȻҲǰϲļһƤһĶͷߵĴеӦòµôˣҾȻ˷µʱ䣬ͷ¿
ϻʵͷ£Ȼǡ
͵شγһǹɷĴһǿüͷҲһͿͷƼѾѺ˽ÿԴ϶һǹЩСҲɥʹıڼװϰһ


518 ͷ
Ƥأ¿˰Լӽȥˡ
Է˶ڣ֣ǿǵŹһȥޱƵĿԵƤأƤȴʮֱ˵֪ǹҵƭӺܶ࣬Ҹû뵽Ѿչˣƭӱƭ߻࣬⻹ò˻ˣ
ϻʮƭû⻰
ǿûĵһۣͻȻע⵽ո߽һλǹ֣֮ǰɲԾķ͵۾úÿôƭˣ˼ҰԵ׶ɵ㴬㻹֪οɱ㺦ˣ
˵ʵͷš
ǵǹҲǹָӾЦλܣҷ˴󹦷ƭϴǵĵϸҿǲһˣÿ˶ʮڵҶ԰ɣҽҲҪ࣬һһھͷߣȻǾ͵ںιɣ
ܣ㡭Ū˰ҵȷʮڵңǶǹƱͲһİһʱҲ޷ֵѽôһóһڵֽء
һӼæüĺȴ˵ǰֱӰǹϣԷݺһϽĴеȱ嶯ɺã˸ոǧֽˣȻɱҲûð
ǧһ̱㡭
˫ۺݺһɣԷֻð̾ĵ˵ͷϾͱק׵һߴǵ绰ȥˣʣһҲľĵͷ˵ҡ̾ȥǮ֮ǰޱȸǧ
УǮˣûһͱ´ˡ
ʮֵЦһԷֻܴͷɥվԹԵĺһӶһ绰ߵٻǰͻȻһžͰŮ˸߷˳ȥȻ٣ŶǰɣȻƭүүͷˣǽҪòһڣ˭Ҳ
磡ҪһڻõƭǮûôǮ
ŮæԼˣȻ󽹼ֵ˵㿴вУǰеǮǣȻûж٣߰˰Ҳеģȫļҵѽ
ѣǸմƭִƭһٶмǧֽ𡭡
ǿͻȻָŮŮɫ˲һ䣬ǿȴǵĻЦͷǾȻƭˣҿǲײĲᰡ磡㲻ȰСǸŪˣջصɱ˵ֻҪⲻǲǮ
ǿ쵰
Ůһ¾;ŭĴǿȴҡͷԵЦ˭֪Աߵٻžʹеϵȷǧֻǻûüת˶ѣǴͿ԰Ǯ㣬һǲ׼ǣŮˣҲˣŮҲƯ
磡㿴ŮһضȻأûﰡ
ǿͲںвǲмüͷȥһͽٻ鷭ڵأƿڴӣƭӵʻû㣬ھȻҸ̸ŲϾͰˣ
Բ磡С£ǲƣûҪΪǵģϾͰǮ˺òá
Ůæٻǰû뵽ʮֵĽٻŻҲ˵ˣȴޱԹ޵ĵԱߵǿ˭֪ȴͻȻǰһסŮ°ͣЦ˵Ұǵͷ㣬һǧ˭ͲҾͱ˭
⡭
ŮΪѵĿͬ飬ٻ֮⣬һһŮ֣ҪͳһڲԷҲٸϻˣֱߵǿǰ˵ϻͦడǮҲķϻôͺˣ
ٺ١ϻʵǿ㲻ҪǮʲôʱǮˡ
ǿںŹվҡڵԱߵɳϣȻָŵϵٻЦǹţƿڣҪˣǧҲ£
СӣɱˣүүɲǺǵġ
תĿ˸ĿǿȴŶȵ˵һڼڣҰҵȫߣһСʱ֮Ҿ˸ҪǲŵĻҿڴһĿֱӴ绰ȥвѯһ¾ˣ͵ԤĶɣ
˵ţǿֱӾͳһп˹ȥְ뱨Ͳ绰ѯȵ绰̩ı֮ʹЦ˵ãȻˬ죬ôڿɲҪټڵĻҾͰСǶ͸㣬˯ɱ㣡
һڣ㰮ҪҪҪĻҲˡ
ǿɵʼ򣬶ǹһЦͻȻһѾסٻͷͰӸǿŮҲһ˹ȥȻ˵ҵƺѩѶһܿǵĹ
ͷǶһȾƣʹ绰ǻ
ǿɵĳ֣˭֪ȴһסǣЦ˼Ҳ㣬˭۲У⼸λѻŮ˾ʱίһ°ɣȵͷţǮұ֤һߣһͷģ
ҲԣСҲ㹻ˡ
ǿЦеĵ˵ͷȴԾȥΧʮǹǣһ϶ӵҷɣֻܻסƼʣµ˰ٷְٻꡣ
Сһ㣡оһᾡȥǵġ
ǿӵ˹һ£ߵһ䣬ȹɫվ֮׳˳ƤҲһѺ˳ȥݹһǵ绰ЦȰѿ˰ɣСԴ棬Ů˶
ιƻưǿ̸һһʿӸ˼ңôֱ࣬ӰڻȥˣǧҪ찡˼ء
ǿװģĴ˸绰ķƣСĴϻһ֪鲻Ծˣʮϵڵ绰Դ˼֮˵绰ǿְѵ绰һӣվͿŵɫҰ׵Ů˵ȸһ˵СӲɾ
Уΰ綼Уȥܰ
Цǿļʮַĵ˴ͨҵķţǿ˳§סŮֻͷЦҸæҸҲˬһˬгرģ
ģˣҵһˬġ
ٺһЦֱӾ˵ϻɢˣŮɫһ뺰ЩʲôǿȴһѽŮȥȻſЦ˵ʵһ㣬Ȼܵģ
㡭ʲô
ٻʧڵϣԴϿĳװҲ˲ˣ״Ŀǿ˽ǿعϷ֮Ůȴʮ򶨵˵£ֻŻѣΪͿǣ
ţ
ǿ͵һ㶣û뵽İǾȻô˽ԼԷžͻվʲôû˵˱һʮƯĳ¶ʱǿ˲;ĴеҲ٣㡭򣿡


519 ԭ㻹ǵ
ԭ㻹ǵҡ
ŮſҪĶȹתϴ˿Ѿĵˮһ˫ƯĴ۾Ｘ˾ǿȴǲԼ۾жǣȻǰλŮҲƯɸֱǶޱȡ
㡭ôԼˣ
ǿͰ͵ĿҪ֪һλ켫һʱĴǰǿĵһϷ͹ŮϣԴԼִɳӳȥ֮ǿһֱΪȥŷû뵽̩թƭԼһ׵졣
ô죿̩ڰһֱֹ׷ɱңЩɱΪǮʲô¶ܸɵĳҪ֪˶ٻˡ
ǱҡͷǿȴıܽӲƺϵ񾭶ΪжˣΪ˶׷ɱҳǵһ¾ʧӰ٣ֻεʵôܵģ
˼Ҷ˵Σյĵطȫģ˭Ҳ벻һܵǵƤӵҲһӽЩ˵ԣһס
򻺻ĨȥᣬʧǵĿǿǿָϵٻʵʲôˣթƭȻթͷˣҪǳҾԲ׷ŹѾͷ
ǰСʦãֽȽΪǷ˼һǮ̩ҲǱƵûа취ˣ·ʱǮͷˣǲżѵթƭŻ
ĽȽӵϷȻ޿κε˵֮ǰҾԤҪ£ǰԴĲ˼飬ȽѰȴϣ˵ʲôҪƭּȥ
ǿ磡Բ⡭ҵǮ
ȽҲҶǿüˣͰ͵Ȼһпǿӹп˵ҲʵǣŮǶǾ죬ר̴Ӵ½ץǵģǽ⣬ǻӣ
ʲô⡭
ȽһɫҰ׵Ŀ򣬶æǰһǿ磡үѾǸˣôзǶˣǰ˿϶ûİһõǮԲŹǵģϽ취ɣ
ꡫ
ǿȻɫһæָָŮȻʲô͵ˣȽȻһɣ˺ԼȹھͿ޺㲻ҪٹҾ㿴ء㲻Ҫѵģ
Ҳ٣ݼרҵʿ
ǿЦõĿҲæߣһҡŴ󴲣һĽһ㣬ŪҵѽŶţð̫ˣ㲻Ҫͣ
ཡ
ŮڴɫıݣܾҵŤŽǿ޷ƵһĭֱȵⲫƬҪ̼ٱǺܿȶס񣬼æ۲ҵ
ѹܷĵǽ⴬С˵һˣĽСȽҲȥ֮Ҳһȫܱյˣǿȥһµذ壬ͻȻźϵܣҸһöſһ°ɣ
Ҳ٣
ǿһæ˺˿ӣϵŮҲקӸϣȹӺºܿʹӱ˳ǿֻڿ˷ţûʵʲôͷأ
ҾС̫ɧмܲסͼսú
ҩƬЦе˽˫ϵŮȥſڴϴŴҵͷһǸձˬģȽȴűӿ޿˵磡㲻Ҫѣû뱳ѽ
٣ǻȿǿ˭ɣСͿ˿ڴҲŴǧǽ²˴
ĿȽһۣȻЦŰҩƬݸǿļתߣǿİŹϾ͵ģϼһĲأҲҪһ£
ǿ磡ŹҺòãҲѽ
ȽȻĿ޺ֱӸǹǿǿĳȥʱȽȻƴĳʹɫʶĳűһȻһֻССļڻƿ棬ǵĴ󴲡
ߡ֪ʲôȥˡ
ǿɫһ䣬ֻ˳ȽĻ˵ȥȻողŷŽģĿľΪ˹۲ûˣٸȽǼװģĻƼװϵĹѱ
ٺ١ӹԹȻҰקڵϿֱֳ
ǿ˫ɫе˱ѣɵſȽʱֻεĵ˵ոУҼװˬӾˣѾ뵽ôԸˣ
ǿ磡ҷǸˡ
ԱߵȻ˹ĲĿ⾼˵ʱ㻹룬һôأҺȽȽֲ⣬ҪǱǷ٣ǿɶѽ˵ǲǰȽȽ
𡭡ѡ
ȽȻĲͷȥӶʼɪɪķǿ޷Ƶ˿ڿˮε˵ǾͶԲסλŮҽͼϷһˣǵĸһĵģ
ʱץȥˡ
ĵĽЦһʮִ󷽵ĺȽһȽҲɬ״ı۾ĺ촽ǿϵͬʱϲĴһڶżеһһ˵
ģǱСˣӶûüܡ
һ֧ѩѣ³һȻתͷ˰ڵذϵСӣмЦûУŮѸոջŲҪһͷеı˭ɧƶ
ǸһҪɱһҪɱ
ϵСĴͷϵ˳ȴѩվĲԴ˵Ҳ¸ǣϴһ̿ʼҾûȥСӵǮһˣһְ㱨ģǻǻˬˬŮѵģ
Ӹƴˡ
ϵСͻȻһͻȻƿϵһˣȻ͵Էņ̀־Ϸȥ
˭֪־Ȼ󣬽͵һž˵¥£СǹһµԴ׷ʱȴˣӵ˲䴩壬СӾͬһѪɸһֱͦͦĵ¡
ģŪ㡭
ŭޱȵ˳׼ڳ鴤С۶˰ֱСԴĳĿȫǣҧгݵĺϵͷȥ飬ЩʶӺúÿǸԵ³
ϴ󣡲ˣ³ٶȷǳ졭
һ˺ȻʧĴܽݺһܾŤͷϿȥȴּѾ˵ذϣһͰ͵ʿãĺˮܿͽûһ¾Ϳǽϵһֲ󶴡


520 պȣ
ģСˣץס
͸һŤͷװϳȥ˭֪ҴȴʱҵбճžһͷˤڵϣæץŵذƴɱǸ̷Сӣ

׼ĹȻһԾ͵ؼסһǹֱֵۣ˳ԱߺݺһŤߴǹ־Ȼһ¾͸ƷڵأҲһѶǹǹͽʣǹ䷭æ󺰵ǹ

ͷͽӵ˹İʾûкһͷ˹ȥņֱ̀㳯ȻŲǹļһȴȻ˳һ¾ʹ̧ͷƹĹϽеǿԸǵģ

ͷһ˴֮УƼҲԥ½ϣܻһѲǹͳ˹һŲȵϾʹŪȺӣ

û°һӰȴ͵شӺڳ͸һһԾһקסĲǹֱӾͰק˺Ȼĺ͵һţ˲Ծͧ
ֵ
ǿŲǹЦһ̼Ϳ˰ӵһ¾˺ѵĴգ͸ֱ䷭˺һǹ֣һӵֱ꣬Ӿ˲ǹ󲽵ĳ˹ȥӵ̾ͳȴ֮һ㣬һǰһȭͺһǹ֡
ܣ
ǿţһɣۿǹ־ʧҪȴһ³ȥס˵죬˵Դݺݵײһ˲ͳװȥȴȻ˺Ϳƴץסб¥ݴ󺰵ȽӾ
˵
ǿϽ˹ȥȰ̳ɳϣȻһӾѱˮûңһ۾ͿȽæǰһСǵƨɣֱӽһѸƳ˷⡣

Ƚʧıסǿ͸צһϣǿҲ˲ˣһϵڸ첲£Ȼһ߿Աߵһ¹񣬽ľһȫק
⴬Ҫˡ
ǿɿİѾȽϣҲæԼһ˭֪ȽȴֵĺеҲҪ뿪㣬ҲӾһģҰɣ
ëϵǾ¡
ǿ֪СǸźͿˣƨһģ˳־Ͱƽ˺ȻеľȫӽϵƯҲȫŹһȫӸˡ
ЩȻСѾȫ˺ҲǻģˣͨͨںƴڣһºƯ˹ȥǿҲ׼ȥʱϰȴ˹޺һ°
ǧһҪҪ
ǿʼۣ˸ûκεѡأæԴĸһǿٺһЦתϳȥ˭֪Ȼи׾µ⣬һ˾Ȼ˹ڵأʮֱ׼ľе磡ҿģذ°
ѧĺϻ
ǿЦõĻ˻֣æִԱߵĹק£Ҹ֮ʣµһȫӽ˴֮УȻ¼װͶ˵ǧһ˰һëǮǶϰ
úúã
ϰﻹ҆£æϾ¾ȥʱβѾ˺ͷʼȵǿһ⴬ѾǱسˣҲֻøһ˺С
Ǹ˵
һϰȻŭĴǿʶŤͷһһ¾ԭҲֻѼӣһľ帡С椶˷ŭסԴһᣬȻİˮﰴ
ҲӾ
״Ĵðͷֱ˸ȥǵķȭȻ󣬵î˾֮ҲۣûһͱҵͷǰһϢſľϰ
ӵпء
ǿιȥ־סͷžžͣ߶µĴӿڴͳ˼ſİ㣬еǮ棬дڱŹҰɣ֪˰
˵ùӦ
Ҳߵ˹ȫȭͷҪǿȴĿ˵˭ŪԼ֣ҾǣɱûǰԱ߿кüأ
˻һ˲εı죬ֻм߷߲ƽļһֳͣ㬵εһȥȴʱʵǿô죿Ǵ밡ҪûԮĻǱɰ
ֲɵϣѴŪ֮ǰҾѾ·Ƿһǣȥȥ
ǿʮֵĹһЦԴһ;ǱˣһȺȫ۰ͰͿʧĵطƼϽͿʵӳǿεʲôطȥܲǱˮͧɣ
ôܣӦȥҸոͧ˰ɣӦûûԶ
ҧź촽Ҳɣ˭֪ƤȴܣҪ֮ǰѴ任ȥѾٶȻذˣֻǱˮͧˣȻ̫ˣ
ǿӦòʧġ
޿κε̾˿ܿͰ˫ۿԱߵһȽ·ûЦ˵ݵɣ֮ǰ˵Ѿµˣû뵽ҪץĶȻ㣡
ô䵽ⲽػΪǾΪ
ҲĹĵĵŹһε̾ˣ˵ҲûʲôˣҲǣոֻ˸ͷǲѲŸǿ˳ϷҸȽʮרҵԱǲûиķʲô
ˣҲûйЩ߰飬ǻǸϽع֮ôٽɡ
ֱεһȥһĻǿ»ûʲôȤټһȽĻɾͲһˣСŮǿĲˣȴƨǶҪåûûϷĻ˵š
쿴дҴ
֪˭Ȼϲ״Ĵ˼æŤͷ濴ȥͼһС͵ͧƮƮʻɴϺڵϹĺûеžͿǿ͵شˮڳϾȻһ˨
찡ⲻǶӿǵͧ𡭡
ĿɿڴĿõСͧͰѴϵĶﶼûˣѬǵӾ͸ҹһӿνҲڴϣһֵڴ̽ͷ̽ԡ
ǵĴȻ⴬ѾܿˣǵͨѶϵͳûģѾϵԮֻˡ
ǿʮֵĴӴβȥҲ߶ʮһϽְ˽ŵȥССͧϺܿˣǿִЦֵҶϽɣպȣӴ𡫡


521 ã
ǿעҪ䳡һС椸ںˮݹ־ĥѣ˭Ҳûȥһͧ˾̱һأֻžԮֻӪǡ
⴬զأ
һСʱȥˣʱѾ賿һӣڴǿҲЩĴȻǼνϣСǸԼĦӿҲֻܳüһߣǿֱߵǹƨҷһ
λϵͳˣ˼ǿ϶ûʱ䡭
ǺܴݵһԳŶ۸νȫӶԹŮѵѵҲǺ£ʱȴȽ˽϶Ŵԡ˹һ۾ʵǿ磡ܸ͹ضӳ˵Ự𣿡
ͷãҪǸˣŪ
ǿͷվ˳ְǹݸԱߵĴͷҲԥĸһߵ˴βžεʵضӳһҪץǻȥûͨڵĿ𣿡
ѾˣСϺҲûҪپŲ˰ɣ˵һҲ㹻ǻȥ˰
ǿæת˹ȻȽûʲô飬ֻŮŸո˫ɹϿӾͷȱʵڸɲȴ˵ǲСϺײ˵㣬ǵûعвУֻǴӷĻŷԺҲǶõģ
ȥͻȥɣʵֶܹصˣÿ춼ڵ˹ɱң˶ˣҲηһЩ
ĵ˵ͷϴ˵Ŀָ˵Ƿģ֪ǵﻹвͬֻҪʵǣȡһģ˵ֻи̾ͳˣ
мһֱû˵㱻ԩɱο£ҿƽҲҪȫҲС
ǿĿ򣬶˫˲һΪĿǿž˵ʶһаȵŮˣοŮһֱ׵ΣͰҰ£ֻҪԭԭĸ˵Ǽһ׷ɱģ
һȫģҪôҾôĿ챻¸ĥˣһҪҰ
һ¾ͼϲҪǿˣǿȴЦҪô˵Ǿ֮ͶѣĿǰڰžס˰ҾʹȥѾ˺ܾˣ
лллл
ѾԸӵĳ̶ȣһĨһͷȻץŹֱ۾˵ضӳھͰǵͬ㣬ǲ̩ʮˣڻһ£ҿ԰ºޱĶ㣬ֻٿҼ죬Ұ˽ˣһǻȥģ
ðɣصҲܲ鰡
޿κεĿЦһת͸һ߽˴գǿȴʶŤͷԵȽ˭֪СȴȻһ죬ʮɬĵͷȥָǿȥ˵ոŪһ벻ϲµģһһΰ
Ҫ̫ˣҡܲˡ
ȽæŵҡԴ˰벽׺ǿһЦ»һһģˣ㵽Ƿ˼ҶǮ·ģԱͦ𣿡
ö໨Ҳడ˵ֲһߴǣֶСһܴͺܲˡ
ȽͲȥǿ񣬴Դίޱȵ˵֮ǰһѵĻ˽һǮȥڻһʼҵ׬˲٣ɺҲԼǮȥˣͶǮҲȥˣһҹ֮ҾǷ˽ǧôǮҾҲ𰡣
˭˵ģ㻹ܲܰװװ˯˰ɡ
ǿЦе§ȽӣȽȴӵƿ˵㲻úҿĵģֵǮԼףֻҪ㲻׽ĻҡҾ㼸ξˣҲ㵱̵ģʹ޶ְҵˣ
Ҫҵֻ̣ҪĵʱҾˣҲʲôġ
ǿٴǰ§ס޹ǵСȽʮ־˵᲻ܹѽʵǰûƭ˵ģǱƵǷϲȲѳֵģҪǮҡƲң
Ǯ͵ҽ˰ɣʲôʱ򻹾ʲôʱ򻹣ȻҲ⳥
ǿһЦȽεĴһڣȽ߷ߵĴһȭ뻨Ǯ˯ң˯Ͳε֣ôôأ֪ȱǮ͹⹴ңҿɴûΪǮ˯
ǮͲǺðɣԺ˯㶼Ǯ˰ɣֻѺòá
ǿһ̯˫֣û뵽СӵĻͦǿģ˭֪ȽžֵĺУĶ죬ķӶˣǮңһǷģַϵˣҲǡҲҿ㳤˧˯㣬˯ң
һֵԵķǳŮ˰
ǿɧ˦˦ԼȽСһЦȻСޱȵ˵Ƥѹʦ˵ǸҪĳåأҾˣΪʲôʦ㵹㶼Ҫƫƫأ
ΪҾϲֲҪŮ˰ҵǮֱ׳ĸҷƢûҪˡ
ǿ̯˫һĿЦãСͱǰϣϵԡЦˣȻļЦŲҪأе޶ҪΪһǮȥ˯ҳʲôѽŮ˿ԲҪܲҪϣ
ǧ򻹽һǮǧ˯һòá
ǿûЦ˭֪ȽȻͿҧһڣһ˵ŲҪ˯أǮҾԲ׻ģ֧ˣһȸϢģξӣ
Сӣǧ־ᶼ˯ˡ
ǿصƨһƣȽصһڣֱˣȻգŴ۾˵ҼƭˣҲ󷽵ˣξƭ㣬һ֪С־Ůʲô𣡹
үˡ
ûȽĻͷȻ𼱻ǵ˹ȽװһƵģͺʲôûһͷž˵ոڴҵһֻܿGPSźһǾȻѾ̩
Ưȥˡ
ǿĿɿڴĿŴͷͷּе˵һֱϷƯƯȥǼҲǰʿ
ʲôƯôء
ǿһŵϴϴ󣬵ԱߵȽȴЦõ˵ү㻹ǰŵһأ֪ʶôѧİʿǸһУʿ
ҿⶼĺأôƯȥ
ǿæŤͷ󷽿ȥֻڵĺƽϹȻǵĵƹ⣬밶߾ȻѾԶˣȽȴ˷ܵ˵ɣ볢ڵ֮ǰһඣһúúأ


522 Ժ֮

ĺˮĻŽɫɳ̲һλӭų̫ߵ˺ߣһߵȼʵ̾һϰԵʱȻһ㶣̾;ĵ
ͿһʪͻȻӺ˳Ȼһʧȥͧ˾͸˵˷һİѴק˰ֲŵֱԼ۾
ָͧһˣ˵ҲжʮˣҾ󲿷ֶϸȳıȻŮһһ´ϲֽǣ˵ҲĽ
˼ңcan.youǸenglish𣿡
ǿӵϵ󲽳˹˭֪˼ḷ̌Ȼһڹ㶫ǻмУㆬӢĽͬʺһһὲӢģʶѽ
ԭǻǰҾȥôߣǵĴϺˣһ·̩Ưġ
ǿæϲĴ˴֣˼شһ飬ŲӲͨ˵ûľǰʿسҪȿȥǲ·ģȻץǵ
лǴ͸
ǿ˷ܵĳ˻֣һٺС˷ܾûˣæƨߵߵȻĺʲôҵ˶УڿڴΨһװǮľֻǿˣĿǰǿڴɾ
ܴĹ̩ľ󲿷˶ǵһǿҲͬ⣬ǵǰĵطûο͵ĽΧũСׯĵ̶ȺǴþǱȻֱͣ͸һΧۡ
˴ԼСʱ֮һڵ˰ʿسǣȻȹڵسҪһ㣬˲ִʩҲʮֵ֣ΧıҲǵӢģֵıƺҲż֣ܳǿ׼һұĵķװֱ˽ȥ
ȫȥ·ֱӵҹˡ
ǿ͸һ˼һӾͿʼָһϲޱȵĳ˵ѡز磬ûǮûлյ£ǿֵĶԵÿӦ˭Ǹе쳣ҡ
Ǽһˣ·ͻǡ
ʮ־Ŀһۣһü۵ĵҿȻҲĥܵĻᣬͷȴȻǰסͣ죬ǿȻ͵ֱӽ첲ж

۵Ľкͷûס첲žĺ鲻ϴͷӿֳǿվϷʵʵ㣡ٴܵ⣬ȻҴȣ
㡭ֱ̫
ĵǿݶҧĸ¸죬κ첲ʹҪܳȥĻ绰ˣǿüͷ߿ˣֱһɧĻ»ϡ
ССķװﻹûӴôˣԱֱæתһСʱҲ׷ʲôʱˣֻҪ·ֱףЩ椸¶ȫһɫȿTϡ
BOSScheckpleaseˣ
𷢱۵С椺Ȼ˹ȻʮֵĻ£һһҺǽĵסǿһգƯĴ۾ǿһϵξЦЩ׬ǮҲһƤ񣬶ãμ֮
Сbitchǻռˡ
ǿЦǺǵģתȥ̨ˣȻڴﴧļ̩νһ֣ߣ´￨һͳɾ͸ʣȽ˼ֱӻһСҡ
һ·ͺƺƵĳţ·ⶫҲÿ˴Уԭ±˻ⳤõһ󣬲κεϢһʱиУǿǻһƷζҲֱ౶
ϰ壡һһtehtarikgao裩
˾ֱ߽һһĲȽȲĳ˽ȥֱӸÿ˵һĹϣͿϰ豭͸һµĵſɫϣĭҲԽԽ࣬Ũ̲ζܿˡ
ⲻ̲һΪɶء
ǿֻһھͷˣЩĲζ̫ϰߣѵıˣôһңҲǮѣȽȴ°Ȼ˵ȵľһĻܲѽ
ҵͦϲģ㿴˾͸̩һʻǹô졭
Ǻܿĵ裬ʮĽĿΧЩȺûһ͵ʵǿǽô죿ҪǱĻ϶ܶ鷳ģҿǻ취ˮ·̩ɣ
Ҳ֪͵ɵĺô
ǿһЦתͷͳһпݸ˴ͷȥĵֻȻž˵Ҹոտ˵ͼ̩߾Ҳһٶ๫οҲǺԶҾʹ绰ȣܲ˹ǣǼ϶Ҳ
үĵ绰ֱӴʳ;
ͷûһ˻ȻݸǿһɽկŷƻֻͣǿҲЦЦֱӾ绰ȴ˹ȥ˭֪һʵǿ
ѽǡô֪ҵģ⻹δ֪
ǿǾȵķһ䣬ȸžЦֻ׽ļ֪ټ˵ںϸ˰ˣһĺͲµˣһɱ˰ˣԼںԺ˰ɣҲֻŻôŵˣ
Ƿˣû취Ŵ̩Ưĺòá
ǿƵһ䣬СôĲ񻰣ͺԶϤе뷨һʱ滳Сǲǻ
򡭡
ܿվ֣תʹߵСУȻ˵Ҫ˵һʮҪ£ϸ˰ھ͸һ㣬㸸ױɱ¼ʼĩԭԭ˵
ģ˹ȥǡ
ȵܿżѹֲסľϲǿ˿Χ˵ƯһаʿĵطҿͼӦþοԶ˵˾ʹⲿ绰ɣҴҼùݵˣ
OKǧҪ뿪˶˵ǳҪܾҼδˣһҪұ
Ⱥڵ绰һ䣬ǿͷ˵İɣһµģˮ·߻жʮأ½·Ŀʵ̫ˣ
û⣡ҵ˼̳ѾƵƷҾˣ֮ǰ϶ܹ
ʮֹ˵һ䣬ž͹˵绰˭֪ȴܽŵǿʵǿ磡᲻ֻɱңȫҿɶڷҰ˵Ųŵù
Ȼȴƭң˵㻹ʲô
ǿֵļ򣬵ȴͰ͵˵ǡǴ˼ҿɲԸһ˯˵ɲԸһ䷿Ȼһ㰲ȫжûУ
ϻȻˣҪٸǸһſ϶÷쭣ǴԸסŶţһʲôʱܸϵ
ǿŵЦЦתʹųص˲˶ԵĲˣǿյһҿСƵ꣬ʲô֤ûЯƵϰһô椣ԥ͸˷˭Ҳ벻Ⱥ𷢱۵Ҳ͵ɹġ


523 СŮ
һСƵܹʮ䷿Ժοεĵط˵Ѿ㹻ͨÿʹˣǿΪסĿһЩɴཫƵ궼ԭÿ˼ҽ˷ѣֱ˼ҿĵˡ
Ȼ磬ҲҪԼݣǰ˵˾Ǹ߼С㣬ôͲҪҶ˵˰ɡ
һϵƵĶ¥óͷļƿʼѵˣļһ֮⣬ѪյСӣͱЩǰ͹̵椸Եߵˣ˭֪ȴһ±˼һȫޱȵĺ
Ͻȥϴɣٸǰһ£óӡ
ǿֱӰѹ˷䣬Ȼü۵§סһСЦǶӳģȻ˾Ҫĵ棬ֻҪѱְ˾У˵ҲΪٺ١
ǡ𣿡
СɫǺޱȵĿѾʼҴˣǵĿų̶Ⱦǹ޷ģЩֻӣؿëֱӳˣһ¥ǣһֻമ˵Цȶǰ׻ԸӰļСﲻſˮ
ǻҪץεʱôԵģܲܰһŮҲץɣ֮һ䣬ǮͲඡ
ǿٺٵЦһֱסһͷС椣ָżСرȻ˼£˵˼Ӣ֮СͿһЦֱӾ͵һƿԡ¶СӣǿһЦɵŸ˼ҪæͿԡҺأԴһҪӦ
治øС𣿡
Сһͬ±椴󷽷˷䣬˵۾˲ֱˣǿ۾˵Ǹ˵ǮԣûǮûҲȥס̩ǧңһþǸˣǼǿȴ椿ʼ𣡡
ǧ򡭡ǧǶӳ
Сӵȫˣȫ۰Ͱ͵Ŀǿ˾ǿǺٺһЦİɣǶӳԼɲˣĻйȥǰûҪµĻǧҪŶ
ǿ˵תŶŵķ䣬ͿѾһ˯ȹſڣжŨױ֮˼ޣ˼ֶׯһǿͻЦ˵˫Ŷ𣿡
ÿ𣿳Ҳ˻࡭
ǿûķ˷ۣ֪ϴ϶һᣬֱӵһ̿ſڣһȽбڴϣһȾڴĻţȻڵʵĲ𣿴ûӴҵĵһУҲһΣ
λ˵Ķ޸ܰ
ǿε̯̯˫֣һֻĸϻ򣬾ıӵҲȥû룬ΪƽЦȽȽͱ⹴ˣûȻ͵ԵģǺǡ
ߡɫûɫ㶼ҪϽȥСŮɣ˷
Ƚһĳͷ˹ȻŤƨɾͳԡңԡŸҵ죬Ҳ˵㻹ǸϽȥɣùץİѱǶҪһù
ðɣҳ֮ǰǧܣһ鵽鷳ġ
ǿֻõ˵ͷתȥȴֱ߽˴ͷķ䣬Ǽһ°סϰǮ㵽֮űܵˮĴ˹ķ䡣
˭
ϵĹһ¾͵һǿˣǵû˼ŵ˴ͷıϵıӣǿź󣬱Цеߵ˴ʵϴ𣿡
ţϴϴˡ
ԴֵĿԾŲŲǿ˳ƾߣ̰ĴһǣָһʪͷȻһۣ㰡ôôŵŮأ
㡭
һ¾ͻ죬۰׵˫Ϻܿ͸ֳһ㼦Ƥ񣬻ŵľ͸СŮһȻͰ͵İ㡭ȥе˯ɣԱһ˯ŵģ
ǧң˯
ǿʮֺЦĵԼЬӣֱӾ˴ɵʼԼĳʱ;ֵĺ㡭ȥҿɽˣǻûн飬Ĳģ
ʲôֻ§˵Ự֤ģ͸ϴھƵһһҹ㻹ô
ǿЦеƿ˽ȥһֻ˯£ǿ˳־Ͱ§˹ȻḧŹӲޱȼָشⲨ׳ĴѵΪֻǾͲһ𿴿󺣣𣿡
㡭㲻ûʹġ
ҧź촽ԥǿһĵı飬׳ĿĻУļγѪעܿͱĴ󺣸ˣĿŴ˵ĺԶסȥˣûǣ
ȻϲǾͻȥѹˣԺרŸһɽˮϲסһʱ䣬Ȼٻһطסòá
ǿ§С޹ǵСϵʮ㣬һ׸ⶼȴҡҡͷҵǺǵĻȫ磬᲻þݹҵĲʹΣĻУ
ǵ˺֮㻹׼ȥ𡭡
ǿŭס˹°ֹͣסĲӣһҸ㽵ҸĸҴӵѽ뱧ӶˣҲȥһԵŮˣСǲŻɵ£
һ⣬һ޸ңûкڹų
ǿĿĴ۾ԥһ£ͷ˵ĸŮԸ˷ԼأͬҲģʹǿ϶Ҳɣ˭ΪԲҪأΪǻԼʱҾ֪һӶ벻ˣ
ҲһܰȢؼţⱲĳɾͣСŮ
ǿε°ͣ˫ۣ񼸺һ˲ͳˣ鲻Խ§סĲӣ˫ʮֶһ𣬹ûôǿûô
Ҫ㡭зӦˡ
ȻһɬޱȵĴͷſĻУǿȴ͵һѹ£Ŀ⾼Ŀ˵֪жζռ㣬ΪʲôͲԸԼ͸أ
ǲԸ⣬ǻûʱأŽٸһ̺òá
˫ؿڣޱȵ£ǿƺеѳֲסףåĽһָС˵ôѽҳ綼ģֺαؼһʱأ
ãҲ㣬ܵýϹɡ
ǿ˫ѹͷϣʮ̰Ķ˫ۣɹߵӶ׺ˣҧź촽ǲ˼˵ɵǿȥ·ʱϽͺϡϹϹ㲻ҪѾĵˣѽ㲻ʹ
£ֲ·úñѡ
ǿŤŤƨɣֱӰѹܱסˣֲֻܿͰ͵קȹڲȻС˵˵ඣֻˣҪҾˡᣡ˵˲ģ
ҷģҾԲôģֻĲӶѡ
ʹˣһΡ
ģ˵˲ѾͲѣÿ
ѽåƭˣ˵ֻģҲˣ۰
СŮҪٵֿˣĳå׳ɡ


524 Ѳ
ΥŮԸǿзϵҸӵʱ䱧ͷ£ȨС
ǿͷҧгݵĵҧĿ죬Ȼȴֳôݣ˲ıåѹӵ£㺹Ľϲ˵ĳ졣
ӴǡǹŻҸҴǻǰɣҪеĿ㣬ŲһأϽ־ԹͶ
ǿ쳣ĿµĹԵ͸һϣСŮ߷ĵһۣšסĶҷ㷢ľ͸ƨһڿ˵òңأǸҪĳåƭӣߡҵ׻ң
˭ô˵ģû㣬ԭҵСŮڴϾȻҲô
ǿٺһЦͷȥڹĴҧһڣĿȵĶסȻ;ŵĽеţôͷһ㻹ѽ㣿ҷſѽһᱻŪѽ
ٽϹҾͷſ㣬ϲϹˣһ񫡭
ǿ͸Ƶıסһ죬ɬҧס촽˰Ϲ§סĲӣָűСʵСûѽ
ҸոѾˣûС
ǿƿ˱ӣɫЩѿŹ˲;ޱֱʧĽеôûأǵһѽϹǧҰûи˷ϵ
ء
˵žͿŽµĴ˾ǿȴȻӱקһɫ˯ȹ澹Ȼմ˰߰ߵѪ𾪵Ľе⡭ҵ𣿡
Ѳɻҵİ㿪ЦأưŵãǲǴŮһֲ
ǿЦеİ˯ȹݸϷʵĹһ£־ϲĿԼ죬Ȼһͷ˵ǿϾʹźåҶˣҪûⶫ֤ҵף㻹Ժô
źߡİҿҪѳֲס˰
ǿֱĶס˹˲̰ϽסԼؿڣһĨϲһȻ§ǿĲӾԹ治ˣϾͿˣȵʱпأ
ȥϴԧԡɡ
ǿֱᱧ𣬼ޱȵĵ˵ͷ˷ܵĳԡңɹȴȻʵҸڴϲ˭ѽǲأ

ǿͷƤһ飬͸һˮȾ˭һץ񣬲ǿǸˣæ˵⻰ǧܸǰʵ̫ҪǿˣʲôҪ˳˼ĻʲôУһǱȽϲҼҵı뺷СŮҰлʧᣬѱ͸ѱһƥҰһҼ
ᣡҰأֻǲϲô
СᴷһȭɻǷǳĿĵķУǿ͵͵һŮ˱̶̫֮ߣǷһž˵ϽϴϴͳȥɣܾҪ£
ʲô˼
ʮ־ȵĴùһԡϣǿȴֿ̯Ц˵²ţÿơǸŮʱ򣬺žͻᵹùҵһͼֵʱɱˣǵʱ򣬲ͰҸ˹ⶫΪҵˣ
ⶼʲôѽʲôʱҲôˣԸҲǰɡ
ûİһۣɻûȴͻȻһǹžһƬޱȵļУһǿƵĽеҾ˵ɣһŮ׼û£㲻ͷĸϻǼǿأ
ʲôϽȥ
߷ޱȵĴһȭŤͷͳ䣬ѵĽʳͲͨŮһͿѸٵĴԼ¿㣬¶һǹͱĵǿ
ű𶯣ҳȥô¡
ǿæס˳嶯Ĺþͳ˳ȥһ۾ͿֲֳǹĴ󺺣ϵķ߿ֻҪһǾһӵɨȥͲסĵʲôˣȫһɱļơ
ա
ǿһ¶ͷһӵ˲˦ǿϽһ㽫ڵأӵȻ״͸ǽڣಡͷҷɣֱӰѷļҾߴһƬǽ塣
ãǸͷ׵
ʧɫĽкһͷ̧һ£ǿȴһѼڱ£һ͵ǽԣƹƹһ죬ǽڶڲϷڶԷ̹˵ģûа취ǽڡ
ãȥŪǡ
ǿæ˵ϣȻӲĶżӵ˳ȥ֮ǰ͵ڵһٴڿնͬʱ۶ǹվǰļ׳̲ҽŵأ˭ֻ֪һգ۵ĹЩص˾Ȼֶǹչ˻
Ҳ٣¡
ǿһͷײ˶ķ䣬ܻĴһȻտҲķȴһȽȻѾڷˣʲôʱȥͲ֪

ǿŭһǽڣɸŤͷ˳ȥӵٴܼ˹ڼлԸһˣЩ׵ʮǿӲ˼ǹ֮Ȼ۵ĲУͷһѾļ⣬͸˻ͱһһ㡣
ડ
ȻһöԲĶ͵شſڣǿ˫͵һͻ˲Ťͷ˽һ޴ıըֱ˺Ĳţһͷ鲣
ģ
ǿŭĶԴϵ鲣˾Ȼ׶ˣҪٲȫԸֻܲɱһͷ䣬ϽһƬ˫˴󴲣Ȼһȥ׼ͷǽھǷһš
¡
ǽڱһ߿һ󶴣СùݵǽڹȻ͸һһ߿Ƽǵķ䣬ĸʧСͨͨſڴһ͵ǽ룬Ů˾Ȼŵжˡ
Լ
ǿϽǹӸƼƼ޴Ľӹǹͷǿٴ編ƣһͷԾǺݺһǽϣǰȻſڵĴͷǿϽʹеţң
үǸ˳ˡ
ͷŭޱȵĽк۾׺ˣǿҧҧҲ˵һѾͷιȥŤͷǽϺݺȥǽٴα͵߿֮һ۾Ϳ˵ĺˣʹĿڴϴڵĴϢ
ɣ
ǿŭĴһһż˲͵ǰһžͽһһ߷˳ȥһһﾪŵҪʱһϣȻһԼǰ
ա
һӵžʹݺĺ˸û뵽ǿͻȻǵԣתǹĳǿǰļһＸ˲ͱѪɸӣǿҲûһĲǹԥĿ۶˰

ͷĴ׵˺˶Էϵķ£˽ɳȥڵϣʣµæĳ¥ݣſ¥ݿھͿʼĳǿȴת嵽߷ɳȥǰֱǹסԴ̩Ĵʵ˭ģ
ǹǹ
Է״İ˫֣ȻǱ׼̩ģǿְѲǹǰ˶Էŵĺһ޷ŵ֣ǿžһǹԴɫȣô㣿


525 󱦽

һӵ׼䴩һ˵ԴԴһ̾˳¥ݹȥſһͬһתͷû³ȥǹŵ˵ϡ
۵
ֻ¥ϺȻһ죬鲣ͬʱһɱڵӰҲ͵һѾͽ¥˵ĲӿסĿʧǵĺˣԷ״Ĺ˵ϣĿ޺ɱңɱң
ꡫ
ǿ˳־š˵Ĳӣ¥µĵù߶ûһڵ˵ϣݺݳ˳鼸¾û˶ǿĿǰ̩ʵҪɱŮأ
֪ǻûüȷʬ塭
˾˫ֲͣĶ£һǣǿĿ˸һ䣬˭ģԷžͽͰ͵˵ǰȣС㣬ǽӵ绰ҪɱһŮˣΪױ𣬾ƵĻһҡ

ûȶԷ˵꣬ǿȴһǹԴɫʮ˵ĳ̶ȣžͳ绰ȣ˭֪ȵĵ绰ֱӾ͹˻ȴʱĳ˳˵ϹƵѾɱˣҲʮһˣǵ취Ͻ뿪ȻһǾԶˣ
˶ȫȥ̲
ǿִӼʬȻԥĳ˺̲ҵһɹ洬ֱͳһͶ˼Ҵϴ˵öҵȥ̩壬Ǯģ
OK
ϴ˷ܵĵ˵ͷֱӾͰһӲҪˣǿ˳־ͰӸͳ绰˻︺͵ɵˣȹŻŵĴżбܹܽתͷһȻֻʣʮˣ¶һǹϰ嵹ǺֻǱŵһӶǡ
ͷ
ǿϽӭȥصļ˵ѾϵˣϾͻӰųǣʱֱ洬ϵĵ̨ϵˣǧ򱣻ţ֪𣿡
İү˭Ҫ˺ˣͱҴͷʬ̤ȥ
ͷͦţĵĵ˵ͷȴԾʵϹ㲻һﻹʲôģʱпܹѽ
Уǲˣ϶ŵö⸽һҪǸҵУϵŰȼˡ
ǿ޿κεҡҡͷɹȴüͷ˵㻹ǸŮϴβѻķƸֱɱǣϲҲԭа
಻ţҸȶ׵ģҲϲϲ£ֻΪҵѣ
ǿʮĿ˵㲻ºɱĻֻҪ˰ȥֱӸһǹˣȫûҪֵô󣬶ҰȲǲ֪ҵֶΣ⼸èɱң
ðɣҾ֪Ȱ˵ģôӦƽڰŵ㡭
εĵ˵ͷǮݸ֮żһ£Ĵ洬ǿĿǻȥ֮̾һȻת˳ź̲Ѹٵȥ
ٴγڽֵʱǿѾһɹ·ͨͨTϴãһ˫ʵϣԴϻһðñ˺۵·ˣΧڹľһûע⵽
̨žѺХų˹⸽еľˣ̨ԶͰѳͣսս죬Сǹֵĳùû˸ҿȥ
޴ǹ˸еľȻͬҿȥȴ಻סԼĺģȫŲӼĳùǱֵ༸վ˳񣬶һӻ̵ϰſ̨ͻȻֻú͵һۣǰһھʲôҲ֪ˡ
Բסˣ
վڹ̨ǿǸ˵һ䣬СĵĽԵĵϰ˵ϣȻֱŤͷ㿪˼ҵļʱǰʮӣ°˱ٶüػ治Ͽܿ͵һֵ꣬Ĳٶȡ
ӻһֻͷùǱߣȻùԺе·ϵľﵹǿһ࣬ٻӰܿͳ˻УʦֻŮǴùģ˵ЦĴùߡ
ػĵĻȽԿŮܵ˵Ʒﻹżɫı߱߳ԣһ̨ɫγȴͻȻͣǵ࣬Ҳ֪˸˵ЩʲôͿ˷ܵĵ˵ͷȻ򿪳žʹȽһ˽ȥ
ǰȰɣ
ǿʮֺɵüͷȻǵСŮһŮ˶Ҫ࣬˰Ȼˣǿ϶ȥһ̨İ˵ĳĻȴ͵һ㶡
ͿͻȻһƿȽ͸һ˳Դܿͱ˸һѾסֱӰݺݵק˻ȥ͸󴰵ĲԼԿǹϣžͿǰﺷڵɱùſڣŮĽγҲɿĵͷʧ
ģ⵽ʲôˡ
ǿܻĴһŮҲ˵ƵȴǣһǰһľȻԽԽͷԡ
ʱͻȻ˽ָŹ̨ߴ˵˾ֻһ̶ӸԷȻͷĻӻֽԷ˳ȥŹϵתߵгһξֱ֮һ⳵
˵𣿡
ǿһϳͳŰԪ𣬼ԷæĵͷǮĳȥ䵭˵ŸոոˣܰҵǵĳҾټ𣡡
׽ҶˣҵſǴСǹ˽̽Ұæأˡ
˾ϲ״Ǯǿѳͺͳű֮󣬶Է̳ص̨̨ܿ˵ˣͿ˾˷ܵĽеˣ̨һǵǰ棬̨ټһͿˣ
׷ˡ
ǿٴͳĸ˾˾ϲͶѿˣĳ̨ﺰ˼֮Ͼʹ߼۶ȥԷĳƺһֱûͣ˾һ·ϲͨһֱɫ׺֮󣬳⳵ٶȲſʼŻֱӽһƺ̵Сǡ
ŶޡǲǸƭˣǰ˺ӹȥɾ̩طҵĺأıȱȽǡ
˾ǲĵͷǰСǣûǿ˵һ̨·ߵĳ⳵ͷɿĳƣžܹһֺˣɫʮֹŹֵĿǿߴﹾĸ˾˵һѻ
ѣȰ㻹ǸϽɣһǱСƭˡ
˾ȶԷ˵εĻعͷָǰһŷɫƵľƵ˵Ҹ˵̨˶ǼҾƵܹ꣬ŮǼҾƵɲʲôõطǸ󱣽㶮
ǿ˵ͳݸԷҪ³ʱ˾ȴס˵ѣȥ֮ǧҪ嶯ǰ绰˿ɲأһ϶ҪԿģ
ллˣ
ǿʮƵĳԷЦЦȻתǼɫľƵȥȻʮֵĻ𱬣߰˵ſھͣһ֧̻߹ȥ֮һ۾Ϳ˽ǵ̨ɫ


526 ֮ҹ
Hot.manila.nights
ǿžƵͷ૵һ䣬ôڹҲôʱ䣬ӢȻ㲻ʲôĽһЩĶҲܿˣͺñ鰵ʾʲôƵƣ֪ǡȵ֮ҹɱСҲǶǵıˣӡһλ
ǿ̴ҡڵ߽˾Ƶ꣬ҾƵȻǹͷ⣬һȥͿλű¶СڴõɳϣһȹSPAͷĲţ͵Ŀŵĵز
Zˣ
նյĺӺȻԱð˳üͷ϶ǿǿɫһͲǶ֣ȴ̩İֺNONOŹ̩̩ˣThailand
ߵϿ
ʹЦȵ§סǿļ򣬶Ƭ̩ĵط˭ϼ̩ģֱӾͰǿһԣڵĸһ̩ǿȴƲƲ죬ͳһ˵ҪԼȥ
OKOK
ϲĽ£ֱһ̩椸򵼣̩椼Լҵ˧Ҳ˷ܣĵס˵˵ǣǿðƻȴҸϻֻװһģһ߽SPAСš
ԷɱŮ𣿲ǵķĺܲãԽϵҲҪңǻðZŮҪ߼ۣǼӡŮǶǸģ
С̩ȻΪԼ룬һ·ߴĸǿھ飬ٲ죬ǿҲţһߵͷһ߹۲ΧĻ˼ſմλ֮⣬ͿκεĿˣƶŮȥƵ귿¡
ϲZŮˡ
ǿ˵˾̩ģС̩ԵҲûĿȴʼ˵ĲֵãǻðѧҪܸߵļ۸񣬿ʵʲôǣӢĶ˵ҪҾȥǼӡȹɣͬļ۸ˣ
ῧζ
ǿǲмҡҡͷԷֻתȥķﶼŲŨױĨŮʮ굽ʮһӦȫҲԼĹҷֱڸԵķУһǿͽεεĳ֡
̩椾ֱǿһ䷿ſʱĶԷ˵˾ʲôܳһ긾Ů۾ѩĶǿǣǽһ̩˧磬Ͻɧ
ţǸ˧簡˭˯ˡ
һ޵Ů˺ܿʹӷ˳Ȼϲ״Ŀǿ˵ҲʮˣϵһȦӶˣָų䲻һŮˣǵɣȴû˵ְҵóһһʲôҪǰ˼˵ҰǵƤ
˧磡ƷζѡҰɣѸȫӡ
ٸֱЦеסǿǿװɻüͷͷ￴˿ȴֻиʮŮ棬ֱӾͳŶԷ˹ָͷ˭֪ŮȴЦָ԰ָǲԲа㻹Ц¼

ǿһ¾͸̣ȴֻܴݺѪ̣ӲŴװһӣԱߵŮҲСһ͵Цɣȴͷ˵ҿ㣬ҪȻ˴ʮ˴˶УҪǸһ⣬Ͼͽʰ㣡
ߡô˧ܳΣӱ¿ˡ
ŮֵĴɳվȴʼմʮְҵ΢Цǿ˳־ͽ§סߵٸʾһߣٸϲĽЦһϲ̴ɣһŷ֮󣬾ƨߵߵĴǿһȥ
ƽ㣡岻Բоͽ˰ñҡ
Ůûɵǿ·¥ȥԱߵٸȴε˵˵ӰǼȻѾ䵽һˣβԼһأҲһ죬Ҳһ죬ΪʲôҪԼȥأ
Щ趼ϴɫǴô˵ͷûеǳܹˣ㿴ŰɣһǸϼźÿġ
Ů˵һ䣬оȻһʮֱŰĹâٸæ;ŵ˵ӣǧΧȫǵˣһҷǿ϶ģòʧϼ걻湻ˣȻ뿪ģ
ˣ˵ˣҪǸҷҲ䵽ⲽء
ĳٸ˰֣Ȼֱ÷λ¥һͷһžͶǿЦе˵ɵƣϴˣȻһʺȫҵŮԣĨʺúó
ǺǡɣʹˣЩ˾͵ôС
ٸЦǺǵİŸˣҲߴﹾŲɲĻת˴ϣǿЦѽҪźŲһƨѽ
ȸòöԸҪǲϡ
ٸԴ˷ܵĶǿǰȥƤȻȴݺһ㶣˲ҰףȻ߶µתͷƵľӣ˵ǹǹ
ôĸûǹܲڹһߴɡ
üͷܲͷվ˭֪ٸȴһƨ˵ϣȻ󾪿״˵˵ǹǹأôѽ˺񲻶Ծ
˵ˣҿǴǹǰǹģרЩСɧ
ǿһ°γǹϷʵĿŵϵٸԱߵľһȻҲһƨˤ˵ϣȻ󾪺Ľеѽ㡭ô˵İ
ô֪ոҲͦˬ𣿻˵ҪĨʺҳǰɣھ͸
ǿЦŰǹָ˾ӣݺһæ˫־ʧĺϰ壡磬ҡǶģǧҵǽǮҹǲ˺òãǰɣ
磡Z𡭡
ٸҲæ˫֣СĿǿǿ˵ͷ;ϲֵ˵磡ǧˣǲԸﵱСģǱ˼ҸƵģһҪȽʮˣ챻ǸƷˣΪ˷йѹǲŻ˵ѽ
ǶǱƵ𣿰ЩŮҲǣ
ǿԻǹ֮ǰǵĶԻѾµȺŮ˿¶ϵƭģٸæͷ˵ǶǱǸϼŸƭģڹڷ˵򹤣˭֪һûǵĻպǮǸ£һ˰иƢĹѾǸѽ
磡㡭ܲܰǣһúøмġ
ӺȻһͷ˹ŵıǿĴ˵֮ǰĶҸŮûиɹֲҪ£ֱǳȥɣĹȥˣء
˵žӾʹͬԱߵٸҲһѱסʹ飬ŪһӶǣǿֻÿЦõǵԴ˵ǳȥû⣬ҲðһæУ
úã˵ֻҪܾǳȥһ˶û⡭
ٸȲĵͷһޱȵĿǿȴЦҡҡͷЩСǵ̫ҿܲ𣬲ҵŮҲ˸ƭӦþⶰ¥鷳ǰҳ


527 
裡裡ǵĿ˳ˣſھ˺öѪ˶ûˣǿȥɡ
ͷɢٸͻȻʧĳС㷿һ¾е⣬ڷ̵ɣһϽȥ˼׳˵ʹ˽ĸٸһ¥ȥ
ôö˶˾Ѫأ˲˰ɡ
ɣܻ߶ǰٸҲ첽ܵ¥һڵķǰָ˵ǿȥɣӶŷˣ˿϶Ѿˣ
⵹ùߵģҪ˵øϽҵطˣǧǡ
ɣϽ׳壬׳ɫҲʮֵѿȻȫĳȥʱյķﾹȻֻоһڴϣһܷɧЦеĿǡ
ˡأ˵Ѫ𡭡
ɣĿɿڴĿŴϵľӣ˭֪ķȴʱ˵һ±˸ˣٸһžͰɣ߷˳ȥ׳ŭޱȵĻعȴ߳һˣŰǹ˵ľ͸ұͷ£
СˣǾȻҳ⣬һҪǵƤ
ɣĴӵط˹ŭޱȵָŮ׳ƺҲûǿĻȫɫĿһ𣬵ǿȴȻЦ˵ҪǾһôǹٶȾûҵӵ죡
磬
ȻűߵٸȻ˽ϵľҲɿңֱӰѵĳ̶ȣ׳ɫ˲Ǻݺһ䣬ˢˢȥֻ͵һǰֱӱӵ࣬صˤڵء

һڷʣµ׳ŴȵڵϣʹޱȵشԱߵɣ̼һͿ˫͵һһ̲ɧֱӴӿ˳״İֺҪɱң㲻ҪɱҰ
ߡϼţǵҲúúˡ
ϵľһ¾ͱһѾסͷͿʼֱͣɣճĸͷһź˳ɿɣ˳ְѵĳ̶ȡ
ҷ뷭룬ſ̨5672ıﳵ˭ġ
ǿſЦеĶɣǰɣޱȵۡһ³ŶŻŻŵĳǹĺ˼ʲôԷʹĴشҲ֪Ļʲô
磡˵ǳϰ˵ģ˾ǵİ칫һϵûеġ
ɣױ̨½Ͱ͵˵һ䣬ҵķŶǿȴǹֻؿڣм˵֪ʲô𣿾רͬڸ·ѡҪôĺǮóǣҪôӾһǹ㣡
úúãҲҲ
ɣʧĵ˵ͷϽӿӿڴһԿΡΡĵݹͿž˵ҵǮҷıչǶȥ˰ɣһëǮҪˣԺҲٸˣһذɣ
磡ƭֻʮѧһѾƷˣһ͸ϰ嵱뷢ҲԶˡ
ֶԿףֶݺݵһţɣһ¾ͲҰŤһĺݺݶţ˭֪ǿҲ˵ͷùһֻͷӸɣȻǹͷϵ˵ˣʹʹµ

ɣЪ˹ĴƵҪƿǰͷȻǿȴԥĿ˰ֻ˵һ죬ɣһͷ͵˵ϣֱ˫ۿŵ棬ȻأԵ૵ҡˣҪɱ
һжǱƭģЩŮҲ𡭡
ǿޱվһ˿ûУԱߵľѾ״סˣƺû뵽Ĵô׾ˣԻһŸϽ˵ȫǣ̩ĺͷɱĻԸģǹҵĶǱƭģмӡȺӡŮǱģʮˣ
Ȼ
ǿĮĿɣʬһۣתߵߣֱšһӵĲӣȻǹͶŮ˵ӣȥϰ칫ңȥƭŮҰ˾ȳ֮Ǹһߣ
ãҴȥ
Ӻԥĵ˵ͷȻִɣĿڴһŴſŶž΢һ·ͷȻסǿĸ첲ȻһЦ磡Ŀɣǿɾ̫ѽ
ŶҲ޵ģ
ǿǾȵĿȴ˵˼ǰѧֵģͨȻúʶһ°ɣҵгĪ࣬һ㶼Ҳôҵģ
ֲҽǿ
ǿ֣ûʲôķӦǿ͹ƭѾˣȻǿ֪ЦЦ˵Ѹģҵı̫ˣ
ˣǻͷģھҪ
ǿԼ·§סϽȥٸҲæȥ¥£·ȥһװǰֱ֮Ӿͳſˢһ£Ӧ
ϰİ칫ھƵС¥һҵ¶ĳֻйԼ˿Խ룬װɶĿ;ˣǧҪСĵ㰡˺ܶġ
Щŵǿ߽ţźһյĸּܳȣͨһ۾ͿԿӾأӾһ˶ûУǺͳνӵС¥ƻͨԸеŮɶſڻĺ±ڡ
磡ҪҵĻͰǹϰɣǲЩСġ
Ȼקסǿǿԥİǹ˹ȥ뽫һǹӽͰʱ˭֪Ȼ˹ȥžͿֱԼĶȹͷһ󵷹֮Ѹ˾Ȼʧ
ҿǹ㶼£ôġ
ǿԾޱȵĿ򣬵ȴʮɵ֣ЦɱΪֵطȥ˰ֻƨɴ󣬲ǹ˸ǰ˻ƴʱʱΪعİأ
Ҳʲô˰Ҳ޵𡭡
ǿЦõĿȻ󣬵ȴǼΪķҪǷ糾ζеŨˣҲʧΪСһö
ûǻţµĽƴ֣֮ǰǷ˺ܶǮһֱ·ҲΪǮծ䵽һġ
˸еҡҡͷƺ֮ǿ΢΢ͷ˵ҵ˵ֺܲһСӣһ˿ʮֵսСӺСǹɣרƭŮȥҹ̨ܻǮŮҲӲ
ţҾ֮һ
ص̾һ˵įȻεĿǿ˵Բ֮ǰƭ㣬ʵҸʲôҸŮҵһνӿ;ǱθƵģұͷѪǱӵһ˵Ĵϣ˭ôأʹôңһ벻
óǸɵѾͷ
ǿЦԴȴǿǿջЦ˵˵ЩĵǾҪǿ˳뿪ĻһôúҵĹҿвپӴ


528 
It'sVIP
ǿ˳ȣ󷽷Ĵ˺С¥ſڣſڵǵͷֻ򵥵һǿķǽȥˣڴŽȹǸûһۡ
һС¥ǿͷж죬յĴһӴ̨ϿȥƺSPA֮ĽӴȺķԱᰴһöť֮ǽϾȻһζӿֱӾע
ûеĿŵĳ̶
ǿСֹһ§סС߽˰֮УȻʵĵ¶ĳ֮һµ¥ݣ¥ݲһλڵҵСĳȻط̫Ǹɫ淨һӦȫĿҲ൱Ĳ١
ϰİ칫¥Ӻи¥ݿֱͨȥԱ߾ļҡ
ǿ˵һ䣬ǿһָķ򣬲ɫĵ˵ͷȻͳǧһ룬ĵĴת˼Ȧ֮һŶĴСԣѳӸȫѹȻ˵ע⣬ʮ֮¥ݵһϣ
ţء
ԥ˹ȥһѾͽг붼ѹˡ󡱵ĸ棬ĺɹԾޱȵĿȴŤŤСùһƾӢ˵ôҲע𣿡
Ȼԣ
ɹһıʼȻ֪С㣬мĴʱɫȴ˲产Ȼޱ䣬ŵĿöӣöӾȻǡ󡱣
ţô
ҲһסˣɵɵĿӸԼ۾ΪǿҪǮĻ£˭֪һ¾ͷʣһʮֱӾǧ򣬻Ҳʮ
ۣҷ
Ӧ򼸺þȫΪԼˣֱĺһ¾ˣԱߵıҲüͷ˹ſһȥΧֻۣǿžƱĬĬ˳Ⱥ֮С
ǷľԲǰϹģҵ֮£زǣ˵򣬼ǸԸŮΧɫĿһһˣɫеĽΧµˮйͨ׷Ա߸ͳ⣬ټע

ǿĵߵҵ⣬ֱӽķؼӵ˼ҵĴϣȻûһ㣬ϵľҺܵȼܿ͵ȼűߵһֻͰȻŸյĸ¸졣
۵
գ۵Ĺžͱ˸͵ƿŻŵĳ˳Ǹû뵽ˣ˼ĽǿͻȻʹӺ˳˵Դصײһ˳ְʹȥļһƽ˼ҡ
㶨
ǿϼҵţʮɵ˫֣Ȼ󷽷תȥȵľͷһֻıڣһվߴĺ˾ʲôǿȴ̯ɻʵWC
Nogogo
ںܲͷĳǿ֣ǿȴͻȻһǰһȭ°ϣڸ߶û߳һֱͦͦĵ˵ϣǿžšȵĴţĳ￴˿֮ϵıھͰ¥¡
ǿ磡
ܿԴŵǿæ¶ͷȥ֣ܽһ۾Ϳ˻ԵıڣޱȵСͷȻ˳־ʹȹͳǹǿζǲǻиŽлèֱװ
ᣡ˵̡
ֵĴһȭȻקԼȹӾָָ棬ǿͷ˵Ͽ첽ȥ˲Ÿߵ¥Ȼ⴫һЦ˺˷̸ܵʲô
ˣѣ˭ڶѾǿˡ
ɫȻһ䣬ΪĿǿǿͷֱ˳ȥͿЦžϣһ䷿ڵĿͷǷͻȻٵǿʱѾˡ
ǿ͵ط𣬺ݺϥײ˱ˣһͷײǽֱӾ˹ȥȻûȵ˷ӦһɨԷɨڵأ˫ȺȻסĲӣݺһšԷҵĲһ˲û˶
硫ѻͰ
̾˳ȥǿ߸˴Ĵָǿȴ˲ȥ٩ͷϺݺһ£žǹƿԱߵķš
Ҫ㲻Ҫ
һţǿϤİⲢһͷһӵ׼İ칫ңķŵģ͸ŷ죬ǿֱӾͿһ׻Ĵȣɫ˿Ѿ˺ļ飬СɵĹһֻ߸Ь
֨ѽ
ǿ޼ɵƿ˽ȥſȽϵ˾Ȼһ㷴ӦûУȽ˫֣˷ֿܵУѾ޵滨ȽͲҷ߸ƺѾ˲ˣֻʹı۾İ
ǿĻ̫ȽСȿ㻹õıϣֻTŸոձ˺׼һ˺TʱһѱǹȴȻ̫ѨϣһѪ˲ͱòҰײҰס
۸ŮǲǺˬ
ǿĿһ䣬ֱӾͰǹ˶ԷȽյ˫һ¾;ϲ״ƿµ˾ǿȴҡҡͷꡫڻǼʱ򣬵Ұʦȳٸȣ
ţ
ȽæסҪгС죬־ϲͷˮֹסĻʣ̱ȱߵѾʼŵİ˫ǿġ
ȴĵһֻǿ̾ͰѱڶԷؿڣЦŸԷ˵˾ݰݣڶԷεѵľУֱһǹ˶ԷĿϣһѪ͵ش󱬳Էͬݺݶ˶žͳû˶
򱻴ȥˣ
ǿһŰѵϵʬ߿ɳϵȽҲƲסһͷ˽ĻоȫıȻؿƵĿ޺һŲΡΡ̧ͷʵʦ㡭ʦ¥ϵķһļһڸιҩǽǼһ
ʲôģ
ǿƵüͷȽȴͰ͵ҡͷҲ֪ĺÿ£ȫǺÿֲĺɫ߻źüʬһޣʦֻǿ˿Ϳʼ־ˣʲô͸ʲôǺҪʦȥʲôˣϽȥȾɣ
򣡰ȥС㷿ңȥ˾˾ͳˣǹ𡭡
ǿתֱӾͰһǹݸ򣬶Щ׾İǹţȻͷ˵İɣǰ̹ôǹӵҲʮˣһܱôҵģ
ãǾͽˣȥȥ
ǿɿܵϣʬϽ˰칫ңȽҲһڣȻС˵ҰһҪѽ


529 
ǿ¥ʱȴϾȻûκפأ֪ǶԷԼİʮַģǸոձɵļһǿҡڵ߽һ䷿Ҳ¥ΨһŵƵĵط
֨ѽ
ǿߵǰźȻһ¾ͿˣͿһڵСͷ߳һͺɵüͷǿȴ㽫һק˫ֺݺһšԷ̱˵ϡ
ǿİʬϽԱߵĲ½װ´ԼϣȻ߸ߵС߽˷䣬˭֪谵ķѾ˲ٵˣȫĵľۼڿŵλãһŲӺ
칫ұ֮ǰǼҪϲ٣׼ĸ֣װ޵ҲֻϰʸܣǿɫվȺĵżһһ۾ͿǸνĹ
͸Ƚո˵һֻһ鳤㣬ĵϣȫ°˫Ȼ˿ֲЩͼڣЩޱȵķ䣬ǰ󻹶˸ʽŹֵķЩɴ˹ģֱߵİɫС룬ôǡ
ǿüͷķѾаһһ֮ʹͨ˶ܸоĵŵΧ۵˸ȻЩͬѰ汾£ǿҲ˵ŵǷֹаﷴɵĻ
ʦ鵽С˵׶
ȻиŮ˵Ŀ˿ڣȻ˵һ̩ǿҲǿţڷĽǽں󻹵һصƤӣʹǿ͸Ҳ޷ò
¡˫
˫۽յĹȻ۾ʬһСޣȻҲ͵գգ۾ĺɫâһŵ뵹һϾη֮ɫ
ߡװŪ
ǿʮֲмƲƲ죬Ȼе汾£СҲСʬзǱװСݣĸ޺һû⣬ͨ˱һŻ϶ΪǷͨ졣
ãʦȻǴʦôͲС˵ˣô²˳٣ϻϽ˹ȥ׽ۡ
Ů˺˷ܵĿˣžͿһֺߵſڣͳ绰ߴﹾ˵ģȶĹȴ˵ţѾͷһĹƲûȻӵ¡£һи˻˵ķ֮£
ˣ᲻ǸСӣ˵Ҳваŵֶΰ
ſڵתȥصĿŮˣŮ˸žͳ˵ոѾӵ˰ʿǱߵϢȥѾȫûûһӳСҪǲỵǵĴ¡ʦҪ鷳ˣ
ԣƬùɡ
Ȼԥĵ˵ͷžͿһ˴ԼŮߵǰŮȻѾЩˣһŮȴǿƼƷǰ͹̵ķĸǿ׷СᣬֻҪָͷе˶ἱĸȴȻҲǿڣ
ʦСӡ
Ůƺ׼һŲյݸ֮󣬾Ȼֵһǿϣּޱд棬ͷ˹ȥͻȻһҧԼʳָϣȻҧƵֱָһֻʬ޵
ȻˣȻʬеĵû𣬵͸ͻȻһһ¾ͽָݺҧסӹָѪգۼͱ˸һɶ˫ҲӲ̧ʮֳ嶯ıס˹ָͷ
С
ǿ˫͵һУؽ˹Ȼ٣֮ǰ̩ͷʦû뵽ҲħУѪֻʬ޾ͼаţһװŪļһŪġ

Ȼһ͵ڸʬ޵һģһĹ򣬼æԼָֽãȴֹסһ԰ףͼĿдҲ֪߶Щʲô
һʱ䣬ﶼţȹŮҲס˺ֻйﲻص˲ԾͲһɼĿ־УǿʱҲĵŲ˼͵͵ͷһȴͲط
ģȥˣ
ǿƵüͷͬ޹ؽҪȽο˵ʮֵҪױ˸ǿģǺȹŮο壬ûг䶨֮ǰҲἱɱ
ء
һȻӼܱյķι˶̲ס˸ȹŮҲǵͺһ״ĵƳȥͿֻողʳѪޣȻ̵תȥ̧Ӳֱֱָ⡣
Ҳ٣
ǿͬޱȵĿŸʬޣһСָȻֱָѹû뵽Ȼ˱£ϵĹ͸һ±ָеãǼһ

˷Ӧһ޴ǹ˲ը߰˸ҽŵһأֻʣǿǹվ棬ȻЦĿŹ˵СµǲСԺ׽鵹Ƿǳ
ܰ
˾͸һ˹ֵĵŮǰһǹ죬˵ǰͻȻըһѪԴһֱͦͦĵ˵ϣŵŮһ¾ͽԭأ̧С˿С
Բסǹ߻ˡ
ǿƵʼⱻˮݹǹȻףҪӰŮһǹһǹŮˣعŮȴϽ˹󣬾ֵĴеʦѽ
ȥȥѽ
γǿӾȻҲ޼£ϵֻʬޣֻ޾͸˸һҲۿǿζ߽ͻȻһںݺҧָϣֱѪֻ޵һ㣬Ȼ󱬺Ŵ󺰵ȥ
ء
ֻʬ޺ȻҵĲ﷢ëȻȻһһӲǿɸȴͨһ¹˵ϣСΪ־ŲϷ
㡭
ͷƤһ飬޷ƵĵһҰ׵ĿǿǿѾƵĵһ֧̣Ȼֻ޵ԴȻ󵭵˵һᣬгıԹıԹͶ̥ȥɣ±ӱΪŰˣ
¡
ֻʬͻȻ͸˵һ˫ֲ۾ȻѪѪȻ͵شӵһԾ𣬾Ȼһ¾䵽˹ϣ㲻Ĺ˸ţֻʬ޾͸Űķ蹷һȻһھ˺ĺȻſϷץҧ

ڵϷĴҽУѪһӶǣ˺ҧѪⲻڵϣĺȹŮһȻŤͷȥûüŰѣͷȴһקסԴһ˲ˤǿĻС
ɱңɱңҪôԣɱҾˡ
ŮĿǿĻҵķŶҲǿĿڣȻ߶µľͿʼȥԼ¿ۣǿȴЦһֱӽһƵɳϣȻ֮Աǵ˵ռӵıˣûôף


530 
˵ɣŪȥˡ
ǿǰһŲסŮļʮӸµĿŮҲԼɫвͨˣֻýͰ͵ҡ˵ȥ¡ҰˣʮֵľֻȥȲŻģ
Ұȣ㵽ʲôˡ
ǿüͷŮһڼ̩ӲģΪϸ˾ŲʮŮµ˵ǡǰȵС裬׵ˣ֮ǰݺ˶ʲô˶޷ϵҲų²ߣȥҳøѾƽˣʲôµģ
ž
ǿͻȻһͳϣŮҽһᵹɳϣǿһѾĳЦģͷҸѣ㵱֮ǰûǵĶԻ𣿸¹ƵķǣָĿ϶Ҳ
ǵģĲңϹܵܣȵ尡
Ůվ״ķҡͷǿȴôֱ࣬ɿͷְǹϣȻ˵ͷβ˵һֻҪһҾʹһȣҾʹȣ
úúã˵˵
Ůæĵ˵ͷĴɳֱ˵ȵ̿һֱڴǼ山⣬ǰȴȾ˶񫣬Ų˼ƲȥĲڼС˺ܶǮбϹ֮ϹͰһ٣һ֮ڰѿյĿȫȥ
ߡˣǲ̿û취ѿϣһɱ˰ȵĸ׶Բԡ
ǿЦһ˶ŮϵǹŮȴŵİ˵ûв飬ɱϹʱбײֳȻͱҵİףȻɱң˸ȵƬҸûѡ񰡣
ߡٰԼժôɾҲʲô񣬿±̿ɱյİɡ
ǿһ۾ͿǵԣȻŮ˳൱ջ󣬿һٹǿɧŮɫȻһף˵ҲΪˡΪ˻ҷҲı䲻ʲôѺڹӸҵģҪƴİıɱ׷ɾͷҲǳβ򱳺ڹģ
Ⱦô£ǵ׶ʲô
ǿδÿɷ°ͣŮȴ˺һӵ˵ȲûлɹңҾͳû֣߰ҵ֪ѾҵʱҡҾ˶԰ˣٴȥϮǣ˭֪ȴµĹ䶼ûɱ͡ģ
ȥ²ô򵥰ɡ
ǿ΢΢˫ֲۣԤƣŮĵͷһֹƶԻǣʲôͻʲôҾϻƵһȥɱȣҪʱϵ׺Ͱȡͬھ
ģúļ
ǿǺݺһƳϣŮɱĲҽһסǿĴȣʹĴ󺰵Ѿ鶼ˣɱѽʲôеģͷŹҰɣ
ϴ绰ǻȻһǹ㡭
ǿݺݵĽŮ߿˭֪Ůȴ޿ҡͷҲ֪ǵĵ绰ǲҵˣǵϰѾˣϵҲҵĻѽ
Ҳ٣
ǿޱȵţոձ߻ȻϰˣŮѾŵû겻壬ҲԲѣֻһѾŮ˵㻹̴ȥҳֻ·һ
úãңһǸҳġ
Ů̾ϲ״һĵԴǿһȥŮҲæԼɢҵ·ͷȻС˵㡭㲻ôקҵģҪǱϻƵ¿ˣ϶Ҫ鷳ֻҪ㲻ɱңһԹ㻰ģ
øʶ㡭
ǿһѣŮ̴ԴԹԵ¥ȥһ·Ȼʮֵż·ıһ쳣ûֳסǿĸ첲ǿȴǸźˣһĹ׸ɵˣӶˡ
ߡ
˿첽߽ǰľƵ֮ǿֱӾС㷿ȥСƺѾ˲ԾһȫɫŹֵĿǣŮȴȻһקסǿæ߾˵˷ˣ̨ıչǲǹĵطѾ˸ˣ
ţ
ǿ΢΢һ㶣æ͸ǰɨȥһ۾Ϳĸڷǹ֣ȽѾһأȫֵıǹָԴǿ̲ɫĿ˹ȥֱӸǽھ;ǹ

ǿԥĿ۶˰ʯƳɵǽ׾ͱ䴩ǽļ˲Ͳҽŵأǿȥǹʱû뵽ǹȻʱӵһչ˻ŵΧСȫһıͷܡ
٣
ǿæһŤͷ㿪ӵһͷ嵽ǰͰǹݺ˳ȥֻˡһ죬ӵһ¾ڶԷϣˡһͷ͵ǿȴͬʱɴ˹ȥһšסԷĸ첲ֱӶǹ˳һǹʹԴ
ǿ磡
Ƚһͷ˽ǿĻУ˲͸һ쭳ǿĺ󱳾ͿûʵǹأȥôͲ֪ǹأ
ҡһͱǼסˣҸûῪǹ
ɫѿҧź촽˵ΣǿҲûʱٸǆˣӻ־˵ҪߵĶϽߣطԲٴȥˣ
ţǶѾ׼ˣϾߡ
æĵ˵ͷʮŮѹûʲôʰģһһֻСеļҵǿ˵ת˷䣬һתͷŮȴ͵һ㶣ʮֺɵʵôȻûܣ
ҡֻ㣬ҪȲѵĻĲԡ
ŮĿǿ½ǵľ˵Ҳ֪ûʲôҰĲûлɹңҵ֮󣬾ͷСŮһ·ɣұ֤ԺҲǰˣ
ôüģȸүʲôٸүúЦһүϲɵŮˡ
ǿζǰȥŮ°ͣŮȴ¶һʮǿЦݣȻúܹӵūҵĸԽˣֱӽҵֵ̩Ϳˣ
ôôɧող˰ɡ
ǿȻʮֹʱӣ˲һ죬߷ҧź촽˵ͷǿһЦתԺĹһ־ͺ߰ɣҲһЩСһ̣


531 ˫
糿ߵ룬ǿ§ŵ߳˼¡»վΧԽԽһһϤУ֮ǰоԼ͸ϹһƺǳϤ·Ĵֱ߽һ⳵С
Ҹѡһ̨5ϵĳڼ¡²ۣҲעԲԡ
͸ߵ⳵ϵˣһ߽Ͱ֤ÿ˹ȥȵԱİ֮󣬱ֱ˺ͣ˵һ̨Ͽı520ɫĳȻʮֵĵ͵
ν
ǿδÿɷĽӹ˳Կף־˽ȥֻȴʱͳһǸ̩İ룬Ƚ˵ǿ磡ѾȫˣںֶŮķһ𣬹Ҳ⣬ʲôҪ˵𣿡
ûУǹԹڰŵҾˣһᾡϻȥġ
ǿҡҡͷ˵绰ҲԵһĵʱҲ˽һЦʵȽǵطû뵽;Ҳô죬һ绰þ˻ȥţܶ˶͹ʵѽ
οҵʵҲΪˡ
ǿ򿪿ȺһڣȻޱĿ˵ȴʮֽĵĺǺһЦһŮеķ˵һɢɳϦѣϹһ˶ڿϱൽ꣬Ҳ⣬ȥСΪϷPoyˣǾǰְŵĺϷ˵Ҳڳ԰ɣ
ǻãPoyƨɲʲô˶ġ
ǿʮƲƲ죬Ȼһ淢һԼһ̣ĵʵ˫ô󣬾㰲Ķ棬ǵʲô취ҵܲȺɣ
ȲпӦüҽ֮ǰװһоƬ
ԴεĿǿһۣȻε˵ǿоƬֻһﷶΧãֻҪܾȷĶλλãȥֻҪ⸽һҵȣ϶취ߣΨһĻᣡ
OK·
ǿ˵ͷûж£ڵָ¾ֱ˫ȥȻȴǰ˳û˱㷢ּ¡½Ȼгܻ·Ȼˣ޷ȥ
³߹ȥɡ
ǿƵüͷֻðƨɶûȵıˣͬƵĵжȥȵ˫ǰ˾͸ӵˣǰȻѾֵɽ˺ĳ̶ȣ鼸Ŷ˸ʵʵ
ģôôңоƵ𡭡
ǿüͷ¡µ˫ΪߵĦ¥Ŀǰߵ˫ģν׳ۺ޴¥ֱʣмһԸȫǵĿȣҸߴʮĸ֣ǿ޴ֵĸо
ûУ漸д¥ֻڵײйĺԼһʯͲݡ
ҡҡͷǿһģЦ˵㲻ôżģȲɵϣ֮Ի϶ǿİȫһǶҲ¥70ϵĵط
70ϣ
ǿƵתͷʼ˵Ҳⶰ¥ǹʯ͹˾ܲϵͳȫ棬70϶ǽֹͨڵģҪȥͨĤɨϵͳſԣܸΪʲôҪ˰ɣҪǲǸû취ȥ
ôôϤ㻹ʯ⡭
ǿʮֺɵĴŵ͸˵ɫȴǺȻһ䣬æǿ͵Һ񿴵ϻƵһˣŶֱӽ˴ţǿȥƣֻҪҵǾͿ϶ҵ򣡡
ǿ˵ת˫ȥǰΪǿ˲ŵ˽ȥȻȻܿտո˵ȴѾʧֻ˵𼱣ǼȻ֤жûɹǴѰǵټ
һô˵ĵط֣
ǿŵ첽ȥȴε˵Ҫ˽ͽǵϰ屾̿ңִһǸķӣ˵ֵطˣھǶҿǹɱˣ
ꡫ㿴ǲǸһ
ǿȻ˸ƣѵһӺСָָǰһ̣ǰһ׳Ķ˵ķֻɨһ۾ͼæͷ϶ڸͬʳ
Ӧû֪ϻƳ£ֱȥסܲܰǵ˶ƭ˵ϻƸһ˼¡¡
ǿĵļ򣬵ûʲôԥֱ˳ȥʮֵľ裬ûȵͻȻȵĵɴ۾̳˵˼˭֪ԷȴȻ˶Ⱦܡ
ģ
ǿܻĴһɿ׷˳ȥԷѾһͷ˵֮Уûǿ嵽ǰžѾϣҲ˵¿鷳ˣǿ϶Ѿ绰ȥˣȻҾܵģ
ߡܵ˺ܲӿǽܵȥ
ǿɫһۿŵֱͣʮһ㣬һ̨˽ȥȵݿʼɿʱ򣬵ָ˵ǻСһΪãЩ˾ǰӣǿ϶һϻƣ᲻ϧ۰ɵΪϻƱ𣡡
ãҾǲ
ǿ޾ɫȭͷΪҪͨ죬ûаһŶԸȭͷ㹻ˣٷҲѲͨ˵ķ롣

ٵݺܿ͵ʮһ㣬һǿɵˣȻкܶŶӣÿϻƱƱԱڰƱ˽ȥžͷô¸ˣҪȱƱУǼһ϶ǰƱˣ
ܣƱҲŶӲУǼһǴӱĵطˡ
ǿԥҡҡͷתͿʼͣĴΧĻָŶ˵Ƕ¥ʯ͹˾ܲˣ70µİϸһͻ쵽ȥˣҲ취ȥУ
һ¡
ǿ˵žͳһƱԱ˹ȥҲ֪Էֹ˼ʲôԷԴԥĸһӵĺ棬ûһͿǿֱ߳ӶԵ֣Ȼ󷽷Ĵ߽˿ȣƱԱ˭ûһ¡
ôģ
ȵĿǿǿȴǵЦЦһ͵ſȫͬеĹֻҪûʲôطȥˣ
ôû뵽ء
ЦõҡҡͷҲȥͿеľɫֱǿ첽ͨȣ˽Ĵ¥֮ٴηˣĵҲȫҪˢܽ룬¥ݵֻ֮ܽܳǿֱߵһ¥ȥ¥вͨˡ
˵⣬ǲ֪ôĲ㿪ʼְ
ǿƿ¥ķ˽ȥȻ°;ԥȴ˵಻ңҵĻ͸ҷͷжɣֱӴ濪ʼһϢõ绰֪ͨ㣡
Ȼţ߶ûߣһʲôɲ𡭡
ǿǻĳЦЦҲ˷ܵ˽ż⣬ĵһ¾ЦллΣҲһṼεģ͵ҵĺϢɣ˵첽¥ȥȶصĽŲ
ߡΣǰ׳𡭡
ǿ൱мЦһûȵȥ͵͵ȥ´Ҳ벻ոڻ¸ƱԱͬʱ˰ѵ֮ǰĻһ飬ʱ˵ĻȻǣߣұ˸Юˣҵж


532 ͽ
ǿ˳Ż谵¥ݵһ·£ѽŲŵĳ̶ȣĽŲĴ·һֶĴҴҸУȻµԼʮҵʱȴȻͣҲ
ţ
ǿǺɵߵ˱ߣ͵͵Դ˭֪һӰҲͻȻһζǿæԴȥǽϣžƵʵ㲻Ҫȥ𣿸һѽ

ǿޱƵİһ治֪ǵֱôģ¥ȻҲܲ׼ǰҸڵʱȴǺȻһüͷֹģթӰɣ
ˣҪǲҵĻ͸һȥɣȻ¼ĺҵġ
ĵ̾һžȻǿҲ㲻ǲķԼֻǽﲻ˵Ȼȴʮּᶨһһգ۹ѾĽ¡
ģ
ǿǻİһۿԼǶ㲻ȥˣֻ޿κε׼߹ȥ˭֪ȴʱȻͣ˽Ųǿʶ͸һɨͿſϽźϸĶ
ǿȥĽ˻æǽסĵȻҲͬĶȴһֶӣûκεĶ֮΢΢˿ŲҴҵļ·ȥ
٣
ǿޱȵһû뵽ǾȻյ̶ֳȣֻһ¶ţе벻ͨĵطϵߵĻᣬȴԸðŨŨıζòǿ
εȥٶȺܿ죬ȸոտһ࣬˲ϧ·ɱǿҲֻܰʩչ˼£ŵͬʱҲκûõȻٴͣ˽ŲͿɿƿȹһ̴̣ͳһСɵֻ
ҿ
ǿЦõҡҡͷȹװٱ䡱һ˵רҲͬ¯࣬һҹĻ𳵾Ȼû֡
ģڶʮһ¥ݣã
ŵ绰˵һ䣬Ȼϵ绰Ȼ˻ǿæקȥ㣬һֱضʮûˣ˴Լӵʱ䣬յķźȻͱ˴ˣͿ˾ǹʮֽİӭ˽ȥһǸո׷ˡ
ꡫ
ڷżرյһɲǣǿȻ¥Ծ£ӳһпɫпȻ׼ĿŷϣҡڵȥһŰѣֻܵķ¶һ϶
ߡˣ
ǿʮֵЦһպп˴Լӣŵ˽ȥٴƿһѾ˸˻ţǿŷ֣澹Ȼһܴĵңмһ֮⣬ķȫǾ޴Ƥ
ôˣǼҵûС
Ȼǰһ䷿ﴫ˵Ǻܱ׼̩ģǿæ߹ȥ͸۳Ϳڵ׳ͬһϻſ߻Ѫʬ壬һŰƷ
ѾŪ˼¼ȷͶڰʮİ칫Ӧúһ߲ѣ˻ñǿѲߡ
ͷߵĺֱӿˣִֵɤ͸¶һ˵ĺݾȻ˵ѾķԸȫ׼ˣչ֮ǰѾ¥ĻӦѾͨʮİˣ
Ŷа취㶨Ĥɨ𡭡
ǺĿŶԷ˭֪ԷȴȻʬ߷˹ָʬѪȴնۿ˵Ǳĸ㹻Ȩ¥ֱӰڳˣ
ɵĲ
ʶһЩĵס˱ӣȻüͷ˵ǴѾƭ¥ȥˣӦҲ취ʮϵĴţ̸֪ͨչǣҪ֮ǰҵСˣȻҸһֻҪһ̾͸ըըǣҾͲըҲըǸԵģ
İɣκڸ߱ըǰʬ޴桭
ޱĵ˵ͷֶĮ˲Ծ͸еǿѹû뵽ǻôը汬ˣ˵ܲӲȥȺ϶ǻҷˡ
ߣȸ뿪ȥǵϢ
ЦһתߣȴʱȻһӰһ֮˲ޱ䣬Ϳǿҡڵ߽ЦҼپŮˣݼ͵ȴһҪ溰Ǿ¶ڣһΪǱƵأ
ߡҲǴ޿ɾҩ
˺ͳǹǰǿȴܲм˵Ӧ֪ЩСҸͲãĸһ;ܿǹɣҷνģ
Ŷء
΢΢һ̣ʮֵ־˹Եһڲڲ¸ǵĶǿ𾪵ĵɴ˫ۣǾȻһűԴңըɫĵмʮ⿴ž֪ṹʮֵĸӡ
ߡΪŴİҾͲը
ǿݺݵĵŵȻηǰһ˭֪ȴ΢΢һЦֱӾһöɫңЦΪŻ̫ƲˣҴӱץסʼûŻȥըҪŪģҲΪԼѳģ
Ρ
˵ž͵ذеңǿŵüæһһ¾Ͱȫȫ˳ȻļһըûбըֻһʱȴʼԾʱȻֻж̶̵Ķʮӡ
ԭҲµʱ򰡣ܲΪŻ˰ɣֻҪ֣ҿȥ
쳣мĿǿңͻȻͱڵϣֱӾͱһŲˣǿüͷһܻ񾭲㵽ʲôⶰ¥һ𣿡
ϲ㣡ˡ
ǵĴ˸ָ˲Ͳһ˵ķȻָǿĺҪþС˰һҲϧͨͨµȥɣ
٣
ǿŭһһ˲͵˼ӵǰԷʶͿ۵˰ȴǿò𣬾ͿҷӲǹ֮һȭһ˵ؿڣȻѸǰ֡
ꡢꡭ
ӱŤϵͽȻǰһжû߹ƮƮͱŤ˲ӣǿʱСǾȻѾһͷ嵽ըǰקסһ߾ʹҪٸҹһҾըͨͨᣡ
ģ㵽ʲôȵôˡ
ǿֹסΣŭޱȵĵŵȴĴЦҸĳ𲻹죬ΨһĶӶˣҾжҪ𣬶ΪİҲͬҶӵҲһݹͣ
ӣPoyƨɵǼСӣ
ǿޱȵĿžЦŪ֮͸ֵPoyģҽ߲ˣŪҲˣرǰǸʼٸߣҶƭȥǸҹУҶӸͲ£ΪҶᣬǶȥɣ


533 ˫
ţš
ĵקµߵһɲǣǿæָǿذըϽ˵ըûãֻܰװԼɱӵPoyʱϴǹѵͲ𣿡
ҵȻҪεʱ򶼺޲ýƤڸ˵Щʲôãѵ㻹Ϊܻȥ𡭡
קըϵĵߣ˫͸Ůһǿȴæ˫ְ侲һ£㿴òãҸһᣬҲһᣬֱӷߣҲըˣըжʮӾͻᱬըҴҪǾȲȣҸǻһֶΪأ
֧̣Ҫú롭
۾ȻУקŵߵֱܵɣǿһϷæͳ̣ȼ֮ϽСĵݹȥȴ˹ĳ̣һżӶûС
㣡вϽ仰ڲ
ǿˣǸڹʱ䣬ۿըϵʱڷɿţˣȻըж󣬵ƽһ϶⣬ֻҪһ㱻ըˣ¥ſֲĵʱ˭
ʲô
һЦǵ°ֱͣʱʣʮֶӵʱͷЦˣѾˣ͸ʮӵʱ䣬ܲӳȥͿǵ컯ˣ
ϽߣPoyסҵĺ߱ֲ࣬Ͽȥɡ
ǿǻ벻æһ֮һ˳ȥʮѹûˣ𼱻ǵİ֮˼С֮⣬ƷУȥʹ˭˵ģϽǶʮ¥ըǵĸѾɱˣ

˭֪û˵һȫĪĿĵļһҲ͸һǿҲ˲࣬һѾһʹûЦʮըҪǱһˣ
ˡ
ǿֱһŰ˼Ҹ߳˵ݣ״ָ󺰴У߷ߵıȴͻȻһ˦ǿ㽫һ˳ȥһѼס汣ԴȻеָӢĴеBombըBombgogogo
Ρ
ǿ͵ذ°ʮİťѸٵĹϣļѾŵȫ״ǽ۰Ͱ͵Ŀǿȴְıǽϣֱӿ˼ҵƤǿĤɨ裬һӦ֮󣬰ʮİɺת̡
ľ͸Ͻ˳¥ըʮӾͻᱬըʱǷȥ
ǿֱӰı˳ȥȵʮ¥֮Ͱ˶˳ȥžͰʣµ¥㰴ťȫ𣬽ĵŵѸʮȥ

գ۹ʮ͵ˣȵѸٴ֮󣬸տȥһǿֱӾסˣ⾹ȻѾʮȫװıڵˣǰһȫ͸ܽ·һȦ˦ȫһɱͽ׼еļơ
ģΪǺãǾȻ⹷ҧǾͱӲˡ
ǿûʱȥǽˣֱӾߣӳ˳ȥͬһͷբͻһ㣬ͻȻݺһһϣˡһ죬ںıȻҽһֱײͬ£˫˫ˤ˵ϡ
ӹ
ǿٴαһӾͿʼĹı˵ܹרҵĸѵͨҲǿȥǿһȭһûһ֮Уֻգ۵Ĺڱһأʹڵϲϰ
Բס˰
ǿæ˸Ǹžʹһֱӿ˹ȥһͷ˼ҵİ칫ʱŷ֣ﾹȻǸ߲İ칫ңʮȽյķ޴ֱֻ֣Ӵĺȣǿ
ǿ
һĺȻǰǿһϲæӿŲȥɵһͷ嵽ſʱȴְѾĲˣޱȵϻ͸¶һ֮ҪǱһŮ˲ţ˼Ҫ̱ڵˡ
ȣô
ǿȥס˰ȣ˭֪˫һֱӾ̱ϣŮϽ˵˹ĹƶһַǳĶҩҸ˺üҽ޲ߣڻ׷ɱҽԺǸͲȥ
ģ˾ûˣ¥Ѿ˰ը໹ʮӾͻᱬըǵٶ뿪С
ǿֱһ̹ȣתͽǲ֪ŮҲϽһݷȥ˭֪˲ݾȻ˸ˣȫͣõľ־
ˣ鷳ɴˡ
ǿݺһȫû뵽ֽʮĸ¥ȥ¶ʮ룬һȥˣûܵһըͻըˣһþ͵ݵó¥ı硣
¥¥ֱԼзִա
Ů˺Ȼקסĸ첲ǿ˫͸һ˵Ťͷ¥ݵȥû˳ȥһϤӰȴǿݺݵסˡ
򣡡
ǿ͵ͣ½ŲޱȵĿŶ򻹴ȹ״̬ȴǱޱȣȦ͸Ϳīˮһڣľ˫ֱĵǿȫɪɪķͷɢģ͸մܵظŮһ
Ŷҵھһˣǲװ
һζŴ𣬾ͿֱӾͷ˳󻹸ݵˣҲǿڣͻȻһ˺½󣬵¶ȴ壬һϵը
ģӣ㻹ô
ǿƤݺһæŮ˺˼ϵİʱҲ̧ͷ˵Ҿ֪ڱ󵷹һ㣬Ҹ׵ôϲ㣬ȴǲǱˣ
ҿûб㸸ףǿ̸ɵģҶӵѲ˸ϵɡ
ʮЦһ־ŻǰһȻ˵ΪҲ֪ɵĺ£Ǹ㾺֮λͽPoyְһɵˣȻ̴ĺܲϻֶͷһһͱ¼ˣ
ӸʲôϵȥŻȻPoyʶҴͷβԱ߿ţҲûȥPoyԡ
ȼֱŭɶĵŵǿĸоóеȴҽڣҶӿͬĸ׵ܵܣȻʲô˵ģһҪѪծѪ
ңȾҡ
Ȼһ㣬̾״ĺһȴͻȻһöĵǿǴӣΪ㱨
Ҫ
ǿĴһܵҪȥֹ˫۳ĵȴֱӿЦһȻ޷˵İ


534 벻¥
ˡ
ûһңûһأŷ񵽼µĵݺݵİϵըֱӾǰըˣֲĳѸײڶ֮˲佫ûǿĻûֱӾͱޱݺײ˳ȥ
ۡ
¥Ĳһ˲ͨͨѣǿֻüһѽסž޷Ƶڿе˳ȥҳһƬҵת֮⣬һߵ¶Ҳںݺǵ壬ǿܵĵйȥֵòֳһ뾫ȥеİȡ
ˡ
֪һͷײʲôȥǿֻе͵һۣžصſ˵ϣϽһ§ȣ͸һȫȴһʹƬϸѹȥ޴ĳʡ
ڱըÿҲȥÿ죬һƬ鲣ǿʱȴۡһ³һѪԴԽһصķڣȫһѰĴʹ

ǿʹһȻϧಫҲûըȴһʹ㲻ȥҲ֪Լصˣ˺ָܴһѣȻܵĵͷһµİȹȻѾ˹ȥǻǶѪ
ȣȡ
ǿ˲ǵѪæĴȵɵһȴԼȻˣ޴ıըֱӽĶ䶼ˣҲѪ죬˾մѪһ
ǿʶȵıϢȷûд֮󣬱ľ㶵վΧȥ¥ﶼһƬǽ壬Ȼըڴݻٽ¥ȴ˺һ󶴣ԱߵǽڸǲɣһŨζ
ǿܵĳǰǰĲԶһʬ壬߳֫ΪУǰѾըѪģֲлŮˣϲĲӦþǰλѡ

ǿ޿κε̾˿Ѱʬ壬͵Ѿըķѣڵϵʬȫֲ˭˭Ҳը䣬һֻ첲һȵģ¾㶥ʦҲ޷Ǹƴȥ
Ϣɣ±ӲҪˡ
ǿߵը¥Եץһѳ˿Уȴ΢΢һ㶣ʶĿ˿ѾѿֱʮѾȥʮ¥ǿŴըȴûըըǼٵĻǾһ˲
ǿ֪ǲǾˣط϶ǲٴȥˣ϶£пܰɿֲӸץײײܹȥȣŤͷ¥·ɿĳȥ
ǿŰһʮ㣬Ϊصټϱһˣľ͸¿ĥһҿ࣬βըˣȻ½Ų׼΢Ϣһµʱ򣬺Ȼ¥´һ󼱴ٽŲȴ͵һ㶡
٣
ǿ̴һȻ͸ոԤϵһķؾѸٴ¥³صĽŲ¥嶼ڲϷǿֻӲͷƤװܺߣ˭֪ſ뺰¥ȴͻȻָ˼ʲôǿƵͷһȻ֮ǰһ߳ݵı
ա
һӵ˲˹ϻǿæһԴ˵ԣȻݺһ˴ϣ۵һ죬ȷűֱһ߿ŰȲһеĳ˽ȥ
ա
ؾǵٶҲǳĿ죬ǿճͬʱӵָŶݺݵؾ˼ɶ࣬һ΢岻ǿɨ䣬ȻǰĿֲӡ
ÿÿ
ǰȻ˼ŵŮؾҲæֹͣȴں׷ᣬǿ˳ֳϵһֻӢĴһסݺݵȥؾըѵĲӬһɢ˵ǿ̳ûһ¥ȥ
٣
ǿȻִһ¥Ȼͨ˿ȴǿѹû뵽Ȼһؾȫ¥ͶҪǱǸץסĻԼ϶ʲô£ϵİȿ»ǰε׸ˡ
ģ
ǿ޿κε̾˿ֻתʽİ칫ȥһĲҲը˺ֲܶ࣬״Աȫ²Ҷǿһ嵽شһ¥ȻѾΧˣ¥µĵȫľҲӳȥˡ
𡭡ˣ߰ɣ֪ߵġ
һֱԵİʱȻĵתˣſǿļͷֻϧǿֻе˵ȴѹ˵ʲôֻѪҲը˶䡣
ҵͣңûУҾԲþߵġ
ǿתͷĿŰȣƺǶͣεĵ˵ͷ֮ܵıؾҲʱ˽ʮ΢ȫڵָסǣǿȴʱǺٺһЦȻһؾޱȵУͻȻһţȻֱӱŰ˴⡣
Ӵ𡫡
ڿеǿ˷ܵĴЦһƺһ¾ҵʱһȻ벻ˣ¥ĿȾǵĽ£˵¥ľ룬ǿȴڿҪصͬʱ͵һǰǿ׹̱ȥ
ݰɵǣǾɡ
ǿŰһԾ˷ܵĳ¥ϴһ֮˳ſȵķֱȥ˶Ĵ¥¥ϵһؾɵۣʮ¥ĸ߶ϰ׵ĿɲһܹɳģֻĿǿ˶¥͸ף׷鶼ˡ
ߡץӿûôס
ǿʮֵЦһϴܽһ¥ûѡ¥ܣǱŰһֱܵ¥߿ܵ¥һⶰ¥¥ϹȻҲһյͣƺһֻձһ¥ء
ֻȴûֱͣյͣƺֻмƤӶѣǿȴԥܹȥ񣬹ȻмֻٻɫĽɡ͸һ湧
ȣǽܲӳȥɾͿ
ǿİȵƨɣͽ˵ϣȻֱͳһֻɡϣȻûɡľ飬Ҳ֪ȫҪϣ˫ܹҲİٶ׵ĸ߶ȣܲܰȫ϶Ҫǵ컯ˡ
Ϊɡ
ǿһֱӽϵϣİȸûʲôſؿں׾͸Ϊһ壬ǿߵͣƺıԵȻĿ⾼ĿʵܸǴ𣿡

ʮԴʾԼ˵ʲôЦľͣͿЦһȻ۾һڣȻЦ˵֪ҿѾˣ
What
ǿҲͬʼ򣬵ȴЦҡҡͷļϾͲ˵ˣȻһ˵ȴӿ˫ҲʶļӴǿ§˻
ץ˱Ҫװƴඡ
ǿȻһĳ˼ȻͻȻһܣżͣƺıԵݺһţ̸߸ߵĳ¥ԾȥȻô޷ˣ
ฺ𡫡
ǿҵ½죬ǿȴٴλһ簿ĸоֱûԼĴһ֮͵һϵİ֣һĽɡڿſҡҡλεƮ֪Զ


535 ֮
ˡ
ǿһ߿һũԺĴţ¥ǰԷϷĿɿڴĿǿȴֱӱѾԵİȳ˽ȥ˵˵ҸŸոճ˳ҸطҸһ𣿡
Сӣ˵Ĳᰡ㻹ǸϽȥҽԺɣȥǻѽ
ͷ׵ϴ輱æվͨ˵Ļ׼ǿȴæҡҡͷаŵѾŲҽԺˣұֹѪУԼҽ鷳ҼɾķˣԼԸ㶨ģ
ðɣҴȥŮķɣ¥ϡ
ԥĵ˵ͷԱߵүҲæ˲æֱӴ˶¥һĹ뷿Ҳһֻˣε˵Ķ࣬㿴ðɣҪǲϳȥ򣡡
ллˣһСС⡭
ǿæѰȷ˼ҵĴϣָϽӿڴͳһݹȥȴ˵ʲôҪǿֻӲǮȥ˵Ǯһţ͵ǸŮ´ǮˣȻʵǹⲻȥ
ѽ⺢ӣǮʱţϽ˰ɣȥŪˮȥ
޿κεİǮϴүһ¥ȥǿͼæһ£ĶȻ࣬ǾƾɴʲôĶһӦȫóһѼ˵סǧǶˣǧʱи
ǿ˵žͰѴϵİȸ˹ȥСŮ˱˹Ķҩޱ֮ϼˣѾֱضȻԵ״̬ƾǿôڶһ㷴ӦûУǿҲ㲻ˣѪȫڳѪ
Բס˰
ǿһֻó⵶ϵ·һȫĿӶһѵֻ´ϣȱϵ˿һ¾¶˳Ȼ˿ڶѪǿæ͸һɨ̾ͷ־ȻƬǶ˿

ǿֱӴ򿪾ƾ³ĵ˿ϣȫļݺһȴûѹǿžʹһѷС۵ֻܼ򵥵þƾһ¶žֳſϵһ˿ڣ۵һһһĲƬ̾Ͷء

ȺȻʹһϵļһ¾ͽӲĳ̶ȣȴԺ˫ۿǿƺŬȷ˭ǿ˳ùһΪ˲˵סһƬĺ
İȲû˵ȴԵɵɵĵ˵ͷȻҧסͷȥǿҽֶȻôõַǾǴʦĸ֣Ϳһְסȵĺ󱳣žȻԥһͱ˿֮Уİһ¾ɴ˫ۣҧĿ֨졣

ǿһһڵƤ˿зɳǽڵϣһֱӾͻ˰ȵ־ȫȻһٴ˹ȥ΢ɲĵز

ǿ˿æһֹѪڰȵ˿ϣǲ˹ﰲѸ޸˿ڣֻҲǿ֮ĩĵزһ㹦ֻŸˡ
ˮˡ
ʱһˮææ˽ëүҲں棬һѵֻʣˣͼæëεˣǿҲ˲ٸˣסȵֱ۾׼˭֪ȴȻ˵ѽѾͷôѪأǲǰҲ˰
ã
ǿ͵һոֻΪȱˣ˭֪ǰȻҲ˿ڣ̲ѪֱӽȾˣǿæ˺ȥϵѪ£𾪵ķ֣ȵĿھȻһ˿ڣһֱӴ̴ࡣ
鷳ȥ򼸼Ů·ɣҪоơ
ǿɫصվϴ˵ͷ˳ȥֱӽŸһˣǿž͸ϸȵ˿ɨȥһ֮ɫȴѿ˼֣ԭȵѾˣһѵĸֽȥ֮һĳ̶ȡ
ģ
ǿʶĲ˲ͷ亹ðȻεǸֽ֪᲻صڳѪķѪҺֱпܣҪǲΰȽ϶ǱɣһСʱŲȥ
ǿ
ȺȻΡΡ˫ۣһֽǿæСָȥžޱȵ૵ʲôɣˣǵðչ̣±һᡭᱨģ
İɣһµġ
ǿʮĳȻѾ޸ˣȴȴԶ˼ǿĳһĨЦ⣬ĵ˵ͷ
ģֻܲһˡ
ǿƾƿһԥĽƾ͵ص˰ȵؿڣ̸źݺݵĶһԴһٴλ˹ȥǿҲ˳ԼС۵ӵõ˰ȵ˿ڡ
ȵǰѪעɫضȾ죬ȴһ㷴Ӧûˣʱ򣬰Ⱦ౻̴ǿκãȻڵĹΪ˵ֵըѾĵʣ޼ûڹؼʱ̸Ѫֹס
ȣǧҪס֪һ򲻴ġ
ǿĿ˰һۣȻȫסѵһ밲ȵ˿֮У͸Ҳõ˼£ڵⴥǸѵĸֽʱ͵һһСĴָϸĸֽ˲ʹӰؿ˳žһ컨ʧ
ۡ
ûȸֽʧһ̺ѪȴͻȻӰ˳ֱǿһͷһѪȵھ͸ˮͷһֲѪȻûû˵䡣
Ҳ٣
ǿû뵽ȵȻôǸĸֽȻǴ̴ķ˫ƴȥסѪǲϴָ©ˮһҲ²סһһɹĺϸ֣һǹĹƶҲͬʱŰ
ģӸƴˡ
ǿȻŭһͷϵѾ˲ϻ᲻߻ħˣ˫ס˿ڵͬʱͿʼȫʩΪͬŰĶһ
޸һѪ࣬Զ޸һǹĴѣΪǿһ鼡⣬ǿ͸оԼɳȥ¾һ޸ٶԶĻҪ࣬ǰŮѾˣҲֹһҲ뿴ǰ档
ǧ
ǿһתŹȻѪ𽥼СƣɫҲڸŴӺתףǰҲһһķڣ֪Լǵ˼޵ı֣ǿתֻһ
ԲѾˡ
ǿ˫ȿʼϷʱԼҲֲȥˣ˫ʶһɣ˲صĵ˵ϣѵƤ޷ֻĿŰȵֱۺȻĴڴ߶Ҳ˫ҲźȥһƬڰ֮С


536 鶨С̩
˭İµ£Ҷ밮
һתĸڶϻصǻںڰõҲڵǿڿһϣ⣬Ŭ⴦ȥͻȻͷԼλһ㣬ľ忪ʼһĻָ֪
ǿʮǿ˫ۣ˺ܴſǰĶ۴һƬϾɵ컨壬һյʽķתţںڰҵâĸȴ߻صŤͷԱ߿ȥһ۾ͿŲ԰ףȴ΢Ц
Ҿ֪ûµġ
ֹͣ˸質ĸһǿԴǿŷԼĴϣһֻεĵƿһһҵĲ˵ֱϣǿʮɳƵɤʵģһԶˣ
ǸũСԺﰡһҹˣһ˯ʮСʱء
ЦһЦȻָԴ˵ǵ趼ǷǳõˣǵŮʵϰҽأҪʱϻѪΣҾûлѹˣ
Ҷôʱ˾ûǵ𡭡
ǿʹԴʱĻԵҲûкôĹٻָһ㣬ֻĸоܲܣȸž˵Ҳ˵Ǻ˰쵽Ѳǵ٣˻ûǸѾǽ͹ˣ˫ը¼ǲûֱӹϵ
ô˵ûǱ˼ң֮ǰǾ뿪ɡ
ǿڴͷ˵ͷڵɫҲǰҹˣϢϼСʱҲòˣʶڴȥʱȴԼ·ѾȫˣʮֿɵTʹã̾ƵʵСҽһ·𣿡
㣡˼Ҵү㻻ģҵ·˼Сҽء
СһЦȻ廹Ƚ״̬ȴԲǿͷͷ˳̵뷨ڴͷҵЦλ˼Ұæˣһ֮ǰΪˣ
һôĳԸδˣүǲôġ
Ⱥɵҡҡͷžתǿ翿һ𣬶ֻһյ谵̨ƣŷɫ˯µİԵøˣǿʶͶסŲˣȴȻĿ⾼ʵΪʲôôƴľңͲ°ԼҲȥ𣿡
£ʱҲûô࣬ǲ뿴ôƯĹǰɡ
ǿʶƫͷȥȻЩȥƵ񣬵ȴС͵ЦһȻץĴ֣ĥʵڼξˣѾǷü˰ɣ
ô㻹𣿡
ǿû뵽Ȼǣ֣һЩĿȴֵİһۣԴЦʲôʱ򶼲ռ˰ѵΪϴžҵ𣿡
ȻǣΪ
ǿȻסˣŰͻȻϾȻֳɬĺȻͰ͵˵֮϶϶̸Ķ԰ɣЩֻ;㲻ϴҲܡϲ
ţȻҲкߵʱ򰡣һֱΪƤȳǽҪء
ȺĿһۣǿεץԴ޴ĽҲ֪˵ʲôãȴ͵͵ЦһȻʵиĻشңҵȥϮǵʱûлұˣ
ûУΪ֪㲻ᣬ֮Ρ
ǿŵЦЦǰδеϣҲͷ˵ջⱲˣʵ˵Լ㵽ʲôĸоҳ±ڼ¡µʱ뵽ĵһ˾㣬Ҳ֪һңָоҸһ
ڼ¡°ʲôˣӦòѰɡ
ǿЩεĿŮ˱ըǵĳĿȵͷ˵ҸǰˣܰܰҸףΪŮ̫뿪ҲǶʱңȻĲ룡
㸸ŮҲܶǰɡ
ǿȻĵһ䣬ƺźǿҵİʾȴ῿ļͷ˸ʵ§ס˵ǵģҸкܶŮˣֵһᣬһǲܽΪҲһֱ벻ͨЩŮ˵뷨ʲôǸԸһأҪ֪Ҹ׵Ů˼ΪǮŸһģ
Ӧ˸ɡ
ǿϵĸһ𰸣˭֪ȴȻ̧ͷҡҡͷ˸޹أΪѾᵽǵĸдˣһΪԸҪǾٶȱ㶼ֵȥΪôôİ㣡
ҡ
ǿſͣȴһĭһֽжĶӰͿֱԴʵ㡭ֻ𣿡
Ըһ𣿡
ǿҲȻǿȰȣΪ壬Ϊ֪ǸʮֽŮˣͱŮ˹һ˵һ£ȴʵңǲİң
ţ
ǿԥĵ˵ͷȵĺ촽һ¾ȻʮֱҸȴ˲ȼǿеһŻ̸˰ǿҵķӦһ§оǣȴʱҽһֱӴһµֱϵĵ롣

˻ĵĶһۣͬʱЦǿȴæ˵һͷ˹ȥҲûзֻƾһ¾͸ӣǸǵĲȫƽʱûһͱǿǰկֻСһһţŵֻأԾڿС

ãڸ˶ķֿ˵嶼ţǿҲûгûôߣȴѱŪ㺹죬ڴϿ컨壬Ц˵Ҹ㣬ҵһκŲţ
ţΪոҧͷˡ
ǿץסСֹһЦȵǵͨͨ죬ȴûһŮһǺȻɫʵǿĹָܲܰҵٶκã
ô˰̰ҪھͰô
ǿٺٻЦȥֱӾȵؿȥȴὫצƿʮҡͷ˵ҪָȥҺ̿Ѿ׾ˣٵȥֻԽԽ
õģҺҵ˻ȫ֧ģǾֱɱȥƽ̿еȻֱӷ㵱
ǿԥĵ˵ͷȸžС˰ĻȻḧյ˵лл㣡ÿҪʱܻߣҲ˵𲻱Ļֻ㣬һӶᱳ㣡
仰ҾˣҾ㵱һϵĺҲˡ
ǿĽ§סḧĳҲ̧ͷһ£Ȼؿڣֳһﶯ̩ҥǿ硣


537 ˴Ҳ
컹ûǿʹŰȳ˷䣬ǵһ˻֮Уǿ͵͵˼ҵķϷǧŰһŵĳţ˳һС첽ȥ
оôõûС
һߵĳǿͣ½Ų˿ߵİȣȻֻǴҴҵİﰲһƣȵȴԶ˼ѪɫԼ·Ҳˡ
˿Ѿˣ廹Щ飬ƻҪָſԡ
ĸ첲˵ͷʮָмĳЦЦǿ˳־Ͱȥͷϵ麹Ȼε˵ط죬øϽҸطֻУ¡ٻȥˣ
߰ɣ뿪¡µķΧǾͿȥͷˡ
Ƚ˽ǿֱ۱ӿ˽Ų˶ûʱ뿪¡£ȵ־ȻǿͨŮˣʹһʹҲûбԹ䣬ʼնҧؿ첽·ǿŶۡ
˴Ҳʲô˼
һ˲ʮӣɫҲʼɷһǼʹ·ıһӢ˫ĵָʾƣ˴Ҳ5KM·꿴ǿͷˮȴЦ˵һе֣Ƿٳɹ˼Ҳ˵Ѿ뿪¡µķΧˣ
ֿ֡
ǿƲƲ죬ȴûи·ߣŰ˳С·ǰȥȻûǾͷоڲ鳵ÿ̨ĳᱻһһ飬صĶһۣ֪Щ϶ץǵġ
˶û˵ŤͷƫƧĵطȥֱӾһƬסլ߹հСʱɵûͷûԵܳС·һǾȻܵһ·ˣʱɫѴܼǰж
һ㣬ûʶǵġ
ǿ§סȵļģȻǸʮִŮˣסͷǰȥ˺ܿһ㶣𾪵ĿһҳǰͨһһŮͷͨǻ˭
ţԼο;ˣֻҪû쳣Ӧ˾Ͳỳǡ
ǿٴİȵļֱӾ§Ű·һֻȥһ̩̾Ĭ˵ЦΪͨ˵ƻˣð̩˲Ų˵ע⡣
һӢĵİȣȻûκνϰܿͽԼο͵ĽɫӴݵĸԼһƻֻ֮һŵصĵ绰ĸǿˣȫ̸ûԱİ㻳ɣʮ˼С
˳ִֻҡڵĽһҳУѡһñ֮˵㵱صɫ߱߳ԣǿͲ¾ļڵİҲϰΪȫͨӣһ·ۻңһе¡
ٺ١ͨĻͦ˭Ҳ벻ھƤӵ¹ְɡ
ǿ׽ȵС֣һĸصҧһڣֵķһۣת߽һ˵СȻ˵ˣϽ绰ɣ˼Ҿ쵱ɰ׳ˣ
Ϊʲôֵʱôء
ǿε̾˿ƤڰȴһڣЦĴ˵绰绰ȥܾòԺǿæ˵У˯أϽɴҡʲô˭ϴϴ󣡡
ҿүллأڴ绰
һ¾˹ϲ״ڵ绰󺰣ܿͽ˵үοϹͷӺϵը˫Ϣ˶Ϊǿֲأ
Ҳ٣ɣôݵġ
ǿɫ˲һ䣬иž˵ǣڻ֪ݣ㱳ŰС¥Ƕñ¼ˣɩһ۾ͿˣһʧǺü죬ɩǶ켱ˣϽģ̴ȥ㣡
һа˴ҲĵطҲ㲻ͷ˵طҹȥǰɡ
ǿ˿Ҫֵó˹ͨԺӿɾͲùˣ绰иž˵˴ǳ˵PJǿǾСõģֱӴ򳵵ۿڸǾˣҲͶʮģ֮ǰһϵ
߰ɣǴȥۡ
ǿϵ绰˰ȣҲϰԵסֱۣȻ˵Цһ̨⳵ֱۿڣһϳȾήǿϼֱƣĲ񻰣ǿҲû˼ȥϷæСϣ˹ˡ
ôһûС
ȳ⳵˵طǿֱӾͱŰ˳ȾͺȫùһʼĹϣǿֻ˵ҪܵһǴҸطϢһ°ɣ
ȥƵ꣬ͨ
Ⱥ˵һ䣬֮ǰǿ˵ЦԶӲŵģǿ·߾ĿȻȴǶɼٵĵطһܴĸۿڼɢŰܳԶһأһƬҬзһ¶Ӫ֮⣬ͣŲٵķ
ֵܣܽķϢʹʹ
ǿܹȥһֵ̨СһԻСڳϰŪտܣСӵЩԥǿֱͳһǧ֮ˬĴŮվЦȥshopping֮ǰ⳵ǣ
л
ǿҲǶףǮݹȥ֮͸Ͻȱ˽ȥⷿС̺СҲһӦȫȵʵѾûд󰭣ҪĽֻǺúϢϢ
ЩԵҲ
СֱǰĳţϲϲߵˣһѲֵǮտǣȼһϴ˯ˣǿˮûܺһڣǿֻƵĹϳţɴ˫ֱӿʼҲͬҪúϢϢ
ǿ۾ʱʱѾӽĵ㣬ߵİȻڳĺ˯ɫԺ࣬ǽѵƣ֮ɫҲʧһһֱǿ鲻ԽĿһ¡
Ҫź
ǿ޿κεĿЦһͰ״̬û춼ָֻȥʳ˭֪򿪳ʱȴɵˣСǵտȻһʣһơƶûӰӡ
Ҳ٣˭ôȱ£ӵտҲ͵
ǿ㱻̣һûԶȻĹУһŨĿζȴȻǰƮǿüͷ˳տζѰҹȥȻһȺɳ̲ƨߵߵտֿ죬ϾͷװϺУԼһơơ
ģͦʰӵĶҲ͵
ǿߣڵĳȥȻһʲôһǶʧƨȴӭֱӵһѾõ⣬üɫһȾơ
ƨ椶һıȻᣬĸһӵǿĻһ¾ͱƨʣûӦͱһƿβƹһȺ˲ͰΧˣųϲŵľ֣ΧŤЦ
꣡
ǿЦõҡҡͷҲ֪Щô⣬һȫѣǱ⻶ոȾˣֱ§ס椾ͿʼһˮҲһƿһƿ¸ɡ
ǿһǰСʱľֱӾͷŵ˼⣬һڵ˵źٺһ֣ڿһ̼ȥȺɵ˰죬ȻռЩ椵ıˣΪԼѡ

ͻȻһϤľǿݺһæ˼ͷɿȥȻǵСǰѾһİˣȫ׳˶ˣİѾǸ˳ѺǹֱӾͶϡ
٣
ǿܻĴһ֮ǰֲԤУܾԼʲôֱʱȲϵǿͱֽţ氲׷
ӷſ
ǿŭޱȵĳ˹ȥԷǹȴһﺺͳǹָסһ̨ͣ·ߵı۳ȴ˳Ϳһݵ˹֣Ȼ̩ĵ˵Ҫ͹̸̸ɣ


538 һ
ǿ̣
ǿ˫һ¾ɨһԱ߱סİȣηߵ·ߣڱ۳ȴҡҡͷҲǿֻ̣һλѣɣ̺;ίץǣ

ǿ͵һŵĿųݵˣԷѾƵĵһָָ֧̣С˵ʵӦøлҲŶԣǵֶͨǣѳǵСҪҵˣͱؾΧˣ
㵽ʲô˼ץȥ𡭡
ǿüͷ˭֪ԷȴʮһЦм˵ÿһضҵģǰۿڣһ̰ͼǵ𣿡
ǽඣǻһ𡭡
ǿĿŶԷĻûһ󼱴ٵɲȴȻӺ𣬾Ϳ̨ɫԽҰɿͣ˺棬žʹӳϱɷˣڵͳ
̿ˣҿԸһᡭ
ЦһЦֱƿžȥסļӣޱĵ·ϲǹʱԽҰһ׿ˣɿĿĴЦҿС˽ܣ
峡
ҲһЦ赭дĻ˻֣ʱͣ·̨񳵲ͻȻƿϰ׳ĺӾȻֱӴӻѸٿʼΧ·ˣǼ̨ҲĽ·ͷֱӾͽµˮйͨ
һ£λĺڵһͣҲѷɳȥˡ
̿һҡε·ûΣȻĻȽ˧ȴȫûаȼʣǿȴ̵ĸԼһ̣ȻЦ˵ǽԣֻҪһëұ֤ûһܻ뿪
ߡòźݻ˭Ŵģ˵ãҾͲܹȥ
̿ĵǿһۣתͷȻޱȵĿ˰ȣȻ촽˵Ƹ磡СֶŮ˵ǸŮأҪϵȥԻˬŪһŪȻ·
ҵʲôˣͷСå𡭡
ʮĿ̿һۣ̿εڨЦһ־˵ҲǺϾСֶŮĻ㲻ô˷ˣҪǲҲˣֻҪҪ
̣Ĺε˵㲻úҪɱ㡭
İ̲ס״ħӼֱ޲һҧ̲źãȴǲм˵ɣеķŭȫȻ˽ɾԶûٺٺ١
ǰɣ׼˻ˮ㵽ûС
ǿͬҲ̳³һĿ⾼ĿŻܾͣĵĻƺͼһͲŵ˵ҶǸûȤֻһ仰ǲϣ
ƣ
ǿһӦһ²˵ԽУǸ´͵СУһ뵽͸ջƣǿ̳ʵôҲǻƼұˣƼŻ𣿡
ô࣬ϣֻҪ˰ҾͷŮ뿪
ޱĿǿʹõǾԱ׼ģ˭֪ԱߵĿ̾ȻҲˣ;ŭĽеУǾ뿪СֻҪһ߾ͻҴ鷳֮Эģ̩⻹Ҫչأ
𣿲Ȼ߲˿ɾˡ
ʮĮȻĿ˿һۣŭס˫ȭȴû˵ˣʱǿȴͻȻ͵һţһֿ쵽޷ĳ̶һµ˻͵ǰȻһѾͶסĺ
˭֪µķӦҲǳ죬ǿסԷͬʱʬһļһ˲Ͷˣڵذ׾͸ߵĺһﻬ㳯ǿͱȥ
Ҫͨ˾ԻᱻͱԴֻ죬˵õļһﾹȻһ¾͵˳ȥˤڵذ춼ûԱߵĴٷӦʱǿֱӾͰѻ͸קǰĺЦѵû˸߹ǣ̸еʱҪ˧𣿡
㡭
͵ҲŨŨ𾪣ƺѹû뵽ǿֻţƣһԵĿ;ʧָŰȴеϽҶ֣
˭ҶһӾŪ
ǿæһֱӰѻͿɫһ󷢺죬ΧĴһɧȴǰסûǿžʹ˵ʶľͰŮ˸ˣȻϴһ
˭˭Ҳ𶯣Ҫ˾Ǹᡭ
;Ȼ˻ߵĴɫǵļ˿ҪϢĳ̶ȣŰȵļͰΧľǹŶǿǿһ˵ջƵģΪҲŪ𣿡
֪ңҲŪŮҪǲں;ɱҰɡ
Ĵһ˸ŲͬѰĺǿֻ÷ŭʵߡʵ㣬ѾŪˣҪȥܵظɣҪǸҶŮһ£Ҿᣡ
ʲôѾɱˣ쵰ɱǡ
ͻȻޱȵ˻Ȼһе˸ɱǿ״æͺţջƵģ㵽Ҫʲôѵ㲻Ҫ𣿡
ߡʲôɱǵһֳƿˣҶûɵ롭
Ъ˹Ĵţбĳһ˵ĳ죬ǿ͹ԴȵʵҲ٣㲻ǻƵɣĸײԭŰɣ㲻ڼô𣿡
ߡû뵽Ҳ֪£ҵױƵı磬ڼôʮĺڹʱ޿̲ðɱͷķ͵ƴΪгһգͷſҽ²
˻ߵĴֲļֱҪˣʮʵĴЦû뵽ƾȻһˣȻûͷķǳǳģҲ뵽Լϰɣ
ҪʧˣɲڻϵģǱҵСͽһǹͷģȻҪǻƸͻȻĿҲɱ
ǿЦҡҡͷֱӾɿ˻͵Ĳӣ΢΢һ֮ȴûܣʮֺɵʵǵΪʲôҪɱҵǺܾҲûʲôͷһֱΪǱǸвȵģ
ѹͲʶòãֻΪȥƼұȸŮҲʵ˶ģǾ˳Ϊඡ
ǿ赭дʼȻʵˣ㵽ҪһƸʲôֻ뵱лһ°ɣ
ȻǣĸҵǰޣҲⱲŮˣ֮ʹѪȥˣҿǷѾ޷ֲˣֻͨչˡ
޿κε̾˿ϸֳıǿͷʹӿڴͳһֻͨһ֮͵ݹȥ˵Լ˵ɣҵԽϰ£֮ǰ˵Ҳ˺Ҳǵĺֵܣ
ллҲһݴɡ
͵¶һ˿תͷĿ˿̣һ֪²״εİֱıˣǿȴסЦС¾Ͳ鷳ˣ͵Ȳˣ
̣㻹Ҹ
һԵİҧгݵĴһ־ͶһǹһȾܣֻһ֣ļͱ˸ᷭڵأȥһŲסĺ󱳣ŭĺµȥɣ

ȵӵֱӱ˿̵Դݺһ˲û˶ȻĶڵĴŴȻתǹһͷ˽ǿʹʱȴŵ绰˵ǵʬ彻⼸Ϯ˫ˣ


539 ϢͻϢ
ããĿܸ΢΢Ҽ֪ѣվƾ
ʽװ֮Уžʧ־ǿһ˫Ѿһز̣üɫŰ裬ȻɫʮֵĲ԰ףȴıתĵĽЦϻصڷ֮С
ΪĻ͵ҲûţԴŮС裬ǰȻȫǴǣһչԼˣ¸ǴһͶˡ
Ǻǡᣡ
һˣǿ§ŰȵСȥص촽һڣֵĴļóѣѩĴ۾ȴ۵⡣
ϵܣȾƣʲôʱװ
͹ЦǿֱӰקһ£ԱߵѰ˸ɫʢʳƬӽ͸Сɽһϣ˳ùƱǿһȻЦ˵þûôĹˣԺϵֻҪ۳ʲôϸ綼ƽ
ٺ١Ƥ鷳һģ̩ҲԽǣԺοɰƹˣ֤һ¥
ǿֵظ͵ͷ˵ǵȻڵϵ˶֪űŮƹܣ˭֪PoyĹϵο»еѸɣҪҰæĻǾܿھˣ
ƸҪܰæٺòˡ
˳ֶϵһƣЦŶԻ˵ȻˣһҪ峤Ǽأֻǿʵ˵ǣ֮ԺҪѽϣƸ粻ҪٸҼŶ
ˣϵܵԺҵ£һ֮һλ
ͺԥĶƱһҲˬİѾһƹ⣬ǿȴʮֲм˵ǼЩͷϺͿ˰ɣڰŵԽԽò˶ĳɼܳ㸸ףǻʲôĵط
ΪҲ˵л
ȺȻĿǿһֶۣƱԼһƣȻҡͷεأȥЩԷȴοڴĺ˵ҵ˯˯ģ
ôԺҪһˣҵĻ
ǿ̯˫һĪȴû˵˼˵Ҹ㵱鸾滹ҥ㾭ȥдˣ˵ǳĵôʵ£һҪ֤˿ҰȾǿλģ
˵Ҳ̫˰ɣԼûüð͸˰
ǿһӣȴЦĴֵҿҪɣһȥһɴһȢ˵ˣ˾Ͳ˵л˰ɣ
ллүĴūҿɲǼͷĸϻPoyǼܵҿɶ˵ˣҾͦá
Цҡҡͷô䣬ǿæ뿿§סȴһ̧СֱӶסؿڣζ˵ҰѾͷϲԼ˹ҵ˽ˣһҸŪò죬ҿ»ֱӸǶŶҪҲСİѷǸˣùķԼӴǺǡ
⡭
ǿһ¾ڨЦȫѱİȣǿķĳ棬һ϶׵ػ𣬲һԲǵ棬Եʱ򶼻ᱻס
үɩˡ
ǿε˵ʱһݵ˺Ȼż˽ȻǻȥУҲ֪ǿԣһž͸Ͻȸͨ籨ţԼ˹ƨɡ
ãԼ鷳
ֱһŰǿ˳ȥʮֵŤŤСƨɣžʹ˽ȻŻķƺPoyˣղĽҢͳ¼Ҳں棬ǿ벻ĻǻƾȻҲˡ
СԽϣôҲˣǲԽϰµ𡭡
ǿޱȵȴû˵Ŀ⼫临ӵĿߵĻͣ˭֪;ȻֱվЩĺƣ졭ԽԽ˧˰
ţ
Щִٵĵ˵ͷĬĬߵ˻ߣ;͸ԼĶһϲֵԴסĵͷ̾ĸ׼ֱһģһԺ߱ˣһúչģ
УҪԽϡ
ƾȻʮּᶨҡҡͷȵĿĽҢȴЦ尡»֪ɣǼȺѾֳһƻȥ֮λһȥȻַТӣǳ첻ǳǶŹҪٲȥĻǻƼҿºܿͻඣ
Ŷȥӹܼ𡭡
΢΢һ㶣Ķס˻ƣȴҡҡͷҶԽӹܼûȤֻǵĲ뿴ɱѣô˵ǶҵˣҸĳ޹أҽȥģֻʺϵѡ
ңߺߡǸʧ͸ˣҰͲͨͨ˲źá
ʮֲмЦһȫֻζתصĻƵļĳ˵ƣҲϴСˣǸ廹иĻôҾȥһˣ֧λ
УһûпǺãҸûʸ񡭡
Ƽæҡҡͷԥƾȴʼ˵㲻εĻҾͻȥǺˣͨͨȥҪϣ𣿡
ҡ
һ㶣ɫ;ִЦƣϥӣԴĸȥ֮ҾͷȢµݼҵ޷ǶΪ׼ģվΣѻƼһҲν߻ֶһƬأ־ɣ
СԽϣͱԥ˾͸þΣֵ֧ܶģԽҪٲ̩ٲ黹أؽֵ˵㡭
ǿֵվĻƵļ򣬶ȭͷԥ˺ð죬ھޱȵĵͷ˵Ҿ;԰ɣҲΣ
ã˸˵Ļ漸죬ȻֱһԽϣԺֶ£һ˶ڽ¡
һѱס˻ƣԵñҪ٣ǿЦЦתͷʵСҢɵôҹݺҪץ˶ץûа
ץץˣҹݺǶʧҲһˣɾǼһﱻʧһͱˣҹݺĹѪͷ
ҢƵʼ򣬲Աߵĳ¼ȴŵ˵ǱΪǼһǸͨĹʼͣץס֮ŷȻϾŵˣСҢ鼱֮ƹŰŪˣǱǵõһǳҪϢԭϾڹڻһݵ㣬еĿǰվУ
վ
ǿ°΢΢˵ͷ˭֪ȴȻסȻɫӵ˵ϾŵʱȷһţмʮҪҪ̻عҪٵȥº룡
ôˣǳʲô°ɡ
ǿһæֱȴҡҡͷε̾ǣĸ£ǰǰ֢ڣøϽȥһ£Ψһܾľֻˣ
ҡĸĸﰡ軹̰
ǿɫһ䣬֪϶ǹĸףȻ͵һʱϻȥˣʱҲû˼ˣ̵̾ĸף˵⼸춼ݵĲˣ߳£Ҫһֱڸʹͱˣ
Ҳ٣УϽһȥҽɻع
ǿ͸ƨһ˳ȥæں溰ȵҰҸһȥ


߾ ʥ


540 ҽݵ
վΪŶȻҲڳϣϷȴһǧ๫İĳǿǰֻڵϿһ̤ʱΨһӡǹŽ񲢴ĸʽ㱼ʱմҰĸо
Ҳĳ½Ħ¥ϣһǧʷĹŽһһξ·ϵ˱޶NߵĶǶ¶¶£ϰ޺ͰǿµļֱĶУĿĵؾǰˣȴڹһʮӲܵ
꣡طôôȣҲû¶Ȱ
һ³ǿͱȳһĳʱֵѮļȵĿʼվ̫ȴȱĵطһͷϼֱ΢¯ûʲô𣬶ͬĹȴε˵̰ɣվȫ¯֮һ¶ʮȶټ
Ҳ٣⻹˰
ǿƵһ䣬һͷȴͻȻɵˣԼƤЬЬ׾Ȼʼڻˣճһڻͣǿ˲Ե¯֮ˣϽŹܵ棬ҲҴǼİ·ˡ
վĹԱŮŸһЩ·ϴ¶ƨȿŮ洦ɼ¶װҲǳ٣Ҫǿ϶ֺǺǵֻͣͣԼĸϹ̣Ź͸ƵĳվĵһҽԺ
еµҽԺҲԸĵطʱǿûôһŷ澹ȻѾɽ˺ŶӹҺźͽ˵٣ѹѹļֱȲгҪֲ
ǿߡ
ķȺкȺǿһ۾ͿǿҲʮֵĸжΪһҴŵĶ³ܷһ죬һ¶Ϊ֤Ϲ֮Ľ顣
ĸôˡ
ǿ´棬æǰסС֣ȴʮֱҡҡͷѳڣǱΪ߻еϣһ˼ҽǻȥ׼£˵Ѿճһ飬ĳɹʵ̫Сò˻ȥĸ
ߣϽҹȥ
ǿϽŹסԺ첽ȥҲææǰ·ҽԺʵ൱ĴʮӲŸϵסԺλ¥һҽΧϹĸ׵Ĳǰƺκεϣ
ϹѾ޵棬˼㲵Σĸֱͦͦڴϣҵ˫ʮֿն컨壬Ϲһǿˣһ¾ʹӴϱȻصĹڵϿ޺ǿȾɣ۸ʲôҶԸ⣬ˣ
̣侲㣬һҪ¹𡭡
ǿϽǰӲקޱȵǿҲ۵һͿ̵ĸȻҲһµŵʵŮȾҰɣ軹μǵĻ񰡣
裡𼱣ҿ϶µġ
ǿɿϹ̾˹ȥʱҲ˲ˣֱƿıӾչ͸ۣȻץס̽壬ûһüͷ˵ôôڲŷأҳоȻһţѾȫճһˣ
ǿ軹оһа취ĶԲԡ
Ϲֵ̽ץֱۣɫֱǰδеĽţǿԴЦҪǱ˵ϱƾͲ˵ˣ˭أ̵ͽˣһһĸףýУг绹ø
ѽҾ֪ҵĺŮ´ͷ
һ¾;ϲ״ĻҰɫһ¾ͱȣԱߵһλҽȴƱϵ۾ܲĿǿʵСӣʲôģΪ˰ο˿ҲϹ˵ʱϣգԲ˵Ĵѽ
ǺǡҵȻǵͬˣҵְҵģһκĸġ
ǿЦǺǵͦţԴһ㽾ҽһ£һŮҽžͺɵר𣿵ⷽרǼʶôûأ㻹ôᣡ
᲻û£ҲڹڹֻΪ̩ʼҷ˽ҽ׳ҽ
ǿЦеĴӿڴͳһ֤̩䷢ҽִգһλҽӹȥ˿Ȼȵ˵ִ̩հԺм̩ҽôǵִպ͸࣡
Ƶ𡭡
Ů˻ЩɵĿǿϾͷƭʵ̫࣬ǿȴ˵Ǻǡ˵Ҳţȫƣ̩иƺŽֵʲôҶҽ
˵ôܣ㻪٢Ҳû͡
ҽߵ֮ԱǣҽҲһıģֱӾͰǿҡײƭĴˣǿȴǰһЦҪǲǴԴģҪ˾ֱӰִո˺ˣҪӮ˵Ļңĸгô
СӣɱţƤˣԺ˵һȨû˸ⷽǴġ
ҽͷˣŮҽߵ˸ڴָŴϵһλŮ˵ողǿ԰Ϳλ˵ʲôֻҪ˵ǾӮ
Сһ
ǿֱӾߣ˹ȥŮҲʮֵ㲣Ǻ޾ǿװģ׽סȻ󻺻˫һɨЦȹϲһ£㻳Ǹ˫̥
ʲôҡһ
Ůһ¾ʹӴ˫ۼֱԼĶ䣬ǿû˵ǲûм鳹װô˶֪彡ģûʲôëһ¡е⣬ǵطʲôˣŶĲ̫ã
ܣҽԺ˵ܰ
ŮҲǲڴˣæʹԼһҽ˭֪ǿȴǲм˭ҽֱǸӹҽϢⶼϳɰ֢ҿǴҩɾˣ
㡭ɱ˵˵CTӰ⣬ܰʲô
һҽ;İеCTƬ򿪣ǵɫͨͨ죬ǿװģĿ˿CTƬȻмӸ˵ģģƬӾ͸˵˼ǰ֢˼Ҷɻźأɱ˻ʲôҪǰ֢ҽͰƬӸˣ
С㵽ûС
ҽæޱȵĿҽҽȻѿ˵ˣҽߵֱں̸֣Ҳȥңٶȸһ飬˭˭б˵㣡
һʱ߲ǿȽ
ǿЦе˴ߣһҽƺҲˣɼȻҲȥˣ;ڻʿվﲻֹͣȻȫڵŲʳ¯Ĳ˶ȥˡ
ǿö˶˵ķǸ˼ҽ̧ܸѽĲǻҪָǵ𡭡
ϹǿߣСָֽ߬ǿЦ˵̧ܲаⲡȷ鷳һҽ޴ֻ֣Զ֣ܱ֤гͬʱ˺ַֻȻһҽ˭Ұ
ҽֱҽ
ǿĻŸ䣬ʿվȻ𾪵ĴһŮҽͼ˹ϲĳǿ˵ǱѾ绰ˣֻϢ⣬ҽֱ̫ˣ


541 ҽɼ
ѽˣŮһ¾費ˣ̼Ǽ޶
ǿһ˹ϣϲĴСУĻе㰩֢ڲ˵ģ޲þ͵Ϲ̸ǿźãǿֱˡ
裡С㣬ǿ˵ġ
Ϲ̸Ͻǰ죬˼˷ܹͷǿϵ׸ˣǿν˵ûϵģ¿ǺҲ˵̫磬ֻʱѹɢİϸŶгǲеģҲҪ̫ģԳֱ֤ҩ
ģ˵ûһû⣬ǼϽȥԷɣȥſɹɹ̫
ϲ˴ϾȻ˼ֺ⣬Ȼǿζ˵ǾҸƵסɣлҾͿˣ⼸ҿĺܣɵúúаѾͷҲϽȥɣٵǵĹ
֤񣡡
ǿϲ״ľ˸˼ԼŮǰǿȥҲҪɵģ͹Ҳ͵Цһһ˵ǵҼǼƵ갡˼̻ǵһΣɲܿ˼Ұ
ѽҪϹ˵ʲôѽ
ϹֵĴСҲǵͨͨ죬ǿСѾھ͵ڼӰֱͣӰŮ˸ϴˡ
˵ЦĴ򿪷ʱȴ˲䱻θһϾȻȫˣҪǼСʿƴţȶҪǼˣǿ𾪵ĽеҲ٣ʲôأҽ𣿡
ҽȾҹŮɡ
ǿĻûһϸŮͨ͡һǰһѱס˫Ⱦʹ޺ԱߵСʿͼĺҽȥѽЩ㿴Ĳˣ滹кöڸϹأ
ǰɣϢôô찡
ǿһ¾ˣϾһٺˣҪȫǰɣĲһˣȻȫϸŮһһƬȻˢˢĸͷ
ţ⡭Ҳ̫˰ɣǸϽߺ߰ɡ
ŮɫҲ˲䣬ʵû뵽ǿҽžȻô죬˭֪ǵĲӶû⾹Ȼ͵سһȺˣ߶ʮһһͷ嵽ǿǰ򵹾Ϳʼͷ
ǿϽ취ȥǾͱȥˡ
СҲɷɷףЩͶ·Ĳˣ㾯˿϶Ҳ޲ߣǸ϶Ҳǰ취ǿֻǰӲͷƤ˵ȾһϽ˵һòã
ҽ˵˵ҪǶ㡭
ʹĲ˼æͷȫ۰Ͱ͵Ŀǿǿֻ̾˵˵ҽ϶ǿˣҲǰΰٲģʵޣҾͷҲô˰ǿɺã֢ҽһ£ʣµǾԵɣ
ҽƣһ붼Ǿ֢Ƶİ֢Ҳٰ
һͷܵĻʿվϽǿһ䣬ǿͻڵĳԼһͣ⻰һڣϵĲ˲Ⱥӿȫһƴ߿񼷣ȫԼˡ
λ侲һ£侲һ£ҽԺаοɺá
һͷ׵ߺȻҴҵĴ˽˵һҽԺĴ쵼󻹸źüŰ״ӵҽϲԾ͸ÿһ·ߵǿǰ˵ҽǰɣҽԺԺ飬ǽһ˵ɣ
úúã
ǿæĵԴϽŮת˲ǳЩרҽѴˣʵڲ˼ҼӴ󣬶ǲ˶ൽͿĳ̶ȣÿֻСʱһҲܿʮѡ
ҽǾͿżɽ˵ɣ˵Ǵ̩ҽ֪ɷִٸǹĿһء
Ժ˲ͷϵ亹ϵĻ֮ɫֱӾͰ˳ǿ˵ͳִյ˹ȥԺ򵥵Ŀһ֮󣬾͵ݸƤڵˣλһ㶣ž̩ʵĹְصΪʲôڰţʼҽӦöȰ
žҲԶҪǲŵĻֱӴ绰ȥִտ̲ǩģ̩µʼҿҲǰԤԼУ̩ҽƽѾȫ֪ˡ
ǿһڿİ͵̩ЦЦ̩СҽȻʮֹ˫ְִյ˹ȻͰ͵˵ִģ쵼ǩ˵
ͷƭʵ̫࣬Գҽÿ궼ҪʮʵڲòСһ㰡
ԺʮֱǸĶǿ˵ͷȻʵ֪ҽλعǶݶأ볤þȥأԵĻҽԺԸнƸ㣬ҽԺڼҽſ
̩͹ͷܣ̸Ķӣ˵ʵڻɢˣʵڲϲܾҪ̩ͷѼϼܣִնҪġ
ǿЦҡҡͷίܾ˶ԷԺ΢һ±˵㿴ɺãҪ￪һʱԵרһ԰Щ֢Ҳѧϰѧϰ飬ʲôʱ߶ԣҲȫԺḻҽٵ
⡭
ǿһ¾ԥеʯͷԼŵĸоԱߵϹ̼æͰϹ˼Ұɣ̩ǱҲûʲôˣ˵Сר迪Ҫѽ
ðɣ
ǿ޿κεĵ˵ͷҲϹԼˮ̫иרԱϲ׵ķţĲ˵λҸոոԺһ£￪һʱԵרΪһµʱ䣬βľǰҵרҺŰɣ
ңھ͹Һš
ĲͼбԺԺ֤ǿҽݿ϶ܲˣǿȴѹѹִǸҿиԭ򣬷ش󼲲ΪʵĲʮϵĲ
ΪʲôǰǶ⣬ΪʲôʮϵĲأⲻǱ˵𡭡
һͷ׵ͷɵˣֱ״Ŀǿǿȴҡҡͷүǿ˼ңҵľʵޣԻỹǶ˰ɣԺӻأʵڱǸ
ˣȻҶҽĻˣ͸Ͻɢ˰ɣϰ˵һžͿԹҺţ鷳λתһ°ɡ
ԺϽֶ˷ԸȻ˻ϲ˳ڻʿǵᵽ»ɢȥˣǿҲЦŸԺֵ鷳Ժ£һרŵĿҵͨͨЩ𲡵ˣҷĲȡ
ã̫ˣֱҽƽĿģ̫Ҫѧϰˡ
ΪԺʮˣȻһ¾ͼ۾ˣǿֶ᲻һŴۿʪߵʱȴЦǳåҲôߵľ򰡣˵ģҽô˵͸۾ܵҽģ
֪ɱֵǰʲô𡭡
ǿ˫ֵĿŷȻؿһ˵ǾҪ幹ָƣÿѨλҪ䣬ȻôѸҵˬ㣬ڴʼˬأٺٺ١
ӣһ˺졭
߷ޱȵĴһȭȴһϹֱ̣ƽǿͻЦҲˬɣҪҲˬҾ㣡


542 ҽ
һٷǿȥվķŮѵصʳͷβһ飬ϹҲָյŮ˷ɣΥЦݲţͿǿŮٴΰϵп˸һɶԻܡ
ȻѾûΣˣ͹㶩ķɻϻޣǿϹ̰Ů͵֮󣬱ֱӴ򳵻ҽԺŮһϹ̾Ϳʼܸһķǿ
桭ϴ
һ³Ϲֱ̾Ӱˣȫ˵ľᣬǿ§ֵ˵һҪ㴵ţ𣿲ֱӴ绰£ǿĺ׷ǿĺɧԼ̲סˣֱӾϴװɴϵˣ˵Ҫõʱĵط
ģôоⲻ˵Ļأôյ˰
ϹɵĿǿȻ֪Ǳƭʧģǿ۾˵˵㣬㵽׻ھʲôҰ˦˻ôţϴŮܹǲǰҲֵˣ
ϴŮ⣬ܵ㣬бҰ
Ϲ̵ĵһ¾ͷˣһ£ȻָıǼ˵Ҿ㰡ҡҿԸͬ㲻ǿҷϵҪǰҾ˳ҵ˼ҲܲģҲһʱĶԲԣ
ƨ˯㵱ǰȰ
ǿߵһ䣬ͷԼ˵©ˣæʹˣҲˣúɣȥԶͣʱ׼жĹԹѵӣ
Сʮ갡
ĲɵϹҲû֮ǰ˵ʲôĵס˵Ҵȥ飬ͲˣֱȥͬɣرҪЩרҴùϵŶǧٳˣ
İɣ裬ұ֤µġ
ǿŵĵ˵ͷ˳־̵ĴƨһѣϹϰΪˣֵķһۺסԺǿſڵɵ߽˰칫¥
ҽãȥء
һ칫¥ʹżҽӭ˹ָԵһλ긾ŮͽܵλǺڰΣʲôҪֱͿˣǹ鶼ԣ
ŶãֱӽСԾˡ
ǿʮֿĺͶԷ֣Ȼĺһ㣬һǸܻµŮˣЦеĵһſ˵ʳõķֱСʳͲ͵ģƵĲҲأˣ֪ҽķרѽҲøŰ칫ѽ
ƣȻÿƶͨһǼʥ֣óĻǸơ
ǿ˫ִԲѵһ䣬ɫ춼һµģԷΪҽҲû룬æͷЦ̫ˣһԺøǴڴھ飬ھʹȥ칫ҰɣҪʲôĵطҼʱ
аǾ߰ɡ
ǿԥĵͷԺ˸к¥ȥһ·϶ʮĸΧĻ˵ԺʵжôôۺȻǿλðҽ¡
ȻһʮַæĿңҲҪһͬҾ¥ǿһžͿŶӣСϱȫУɵ·ҵʱƵʵôҽŮҽࣿ
ôѵ̩ǹĸҽɶ˰ͺҽһ
ʮ־ȵĻعͷΪĹ鲻ͬȴ֪ǿѹǸ⺺ʮѡ˸ƣǿЦЦ˵̩ûҽԺ϶ǲң
ҽ϶ڼ˼
ЦŵͷתͰһİ칫ңܵģԺǵޣÿֻʮҺŲˣһ¥רŰ˶ļңͿ칫Ҳ˳ָָԸԸ⿴ƵĲģÿϢ𣿡
û⣡˲ġ
ǿЦе˰칫󣬶תͳȥһ״ӣָոµҽƹߺͰ칫ƷŲźƺƵĽʮҽϵĶС
ҽһ£λǸƵǮΡ
һֺ˽һ£ְ˶һ飬ȻŮһЦλʵϰڣԺʲôȵĻǸɣİСͽܰɣмϢģҲģ
ĻҳէҶչ˰
ǿæǰ֣˶ʮֿĺţֺֻǮβģһֱûɵ۹ǿ˿ž˵רãǸոսһЩ֣һ𿴿ɺãҲѧϰѧϰ
аˡ
ǿʮˬĵͷ֪Щѧҽ˶ٶЩģҪǲõ汾³һ£ҽͷͱסˣһӵȥǰļңҲĸ˹ȻҲ뿴һмˢӡ
и
ǿһҾüͷһŮڼ鴲ϣȻ͹ĶƤ̫ԣݵȴʮ͹һǽ̧ͷ
ʦƬӡ
һʵϰŮҽæһƬӣǿȴڰװƵҪסһ㣬äĿĽȽҲϲľҪϸ۲컼ߵ֢״ͻ߽׼ȷжϣҲѧ
ţʦ˵ǡ
ʵϰˢˢ͵ͷҲȻⲻ֪ǿѹͿƬϵĵʲôǮƺҲĿԴƵס˼Ҫڵҽ͵͵ʾʲôҲҪ˵
ָҡ
ǿװģסиȻ۾ҡͷһᣬͻȻ۾üòƶѪйëҪǲץʱĻҲҪﰡ
ҽһǸк𣿡
иһ¾;ϲ״ĵɴ۾ǿЦŵͷٷְǸѵСӣⶼˣӷȴһǵ͵ȱӪаëǿӹϣ
ҵ죡ʦֱ˰ֻǰѰ֪˼ӹ
ʵϰ뾪ҽҲǾΪˣǮε͸ŵϴϴ󣬵ȴϲ˵мһ־֪ûУ治ҽأҽʹõҽַ𣿡
ǺǡҽЧá
ǿţƺЦЦڳһĪЦǮκвʣüͷ˵ȻרѾ֢ˣǲ֪ܲܲżǲԵأԵģ⺢Ҳͱסˣ
ҽ
иæĿǿȻҲΪ¾ܾˣǿС־εѺ˰ɣҪǲãӾҲǿżڲ䣬õԼҲΣգ
ɲҪſڿӰɹϵ˼Һӵ
ǮμæǰһǿЦЦ˵ǲİɣĵȫȨ𣬵ҪǸ˵һǮҳԶ緹ˣô
ãһΪ
ǮκԥĴһָһСҽ˵СţûǩٱƤҽͲаˣߡ


543 һɺ
ҽҽô͵ҽء
ڿİ칫ǿɵİŪѾ°СʱˣﻹʼĬ޹ϸְҵȹˣҽǴĵû
ƽĶۣǿ͸󲿷ֹһҽְҵжôΰһֱΪǸͨϰûʲô𣬶ΪǮҺڣǰӴҽûˣ׵ľ÷ȻΪԺ˽¸ɵࡣ
ʼӴһҵˣǿŷҽѹձ黹ǺܴģرЩæĴңһҽʱȻҪϰٸˣҪ䷳ĸ˹ͨͽͣҪͻûģҪһЩĲˣƢٺõҲᷢ
ҽ֤Ѿӡˣ⻹ǵһμ̩֤ء
ǿʱһƯỤʿЦӯӯ˽ñϵһʾĻʿιڰɫĻʿԵñһζǿ֮ǰ͸Ĺˣֽ֪ࡣ
߹Ѽ֤ݸǿ֮󣬱㿿ЦʵҽܸλͬѧùǮȥˣʣСҽҲģͼ𣿡
аҲš
ǿԥĵ˵ͷֱӸԷһ˳ȥһžʶĿ˿ϵİ״ӣҲ֪ǲãܾôϰ״ӱװʱʹлҪǿϼ֣Ծܱҽﵽ㣬һҪԵԼġ
иҿ뵽ǵҽԳ
˷ܵİǿһңѾһ͵ŮˣһⱦԵúǹԷæվһǿ˵鷳ҽ
ţ°ɡ
ǿװģĵ˵ͷɷһȴɵˣɷֱּ͸һ˱ϳʣȻһʶɴʳԼͷɻ󣺡˵ʿڵҽΪʲôдôʲأǹⲻò˿ôŰ
Ҳ洫ô˵ҽµβдʵǾΪ˿ټ¼밡һ˵ҲҪӴʮˣд˿ԲˣдȻͷˡ
С콿ЦһǿȴüͷһĺɣŮȴæóһƬ˵ûϵģҸոƬݶأ˵ҵ̫ã
ѵBţ𡭡
ǿĪգգ۾ȫ֪Ƭĵʲôָָֻ鴲Ůȥ˭֪༱æ͹Ϸţһ絲ǰϵŮ˺ԥľͿʼȹӡ
һ£ȹӸ𡭡
ǿĿɿڴŶԷԷȴȵ죬ݹһֻƵ˵ȹôѽѵ̩Ǳ߲鸾Ʋ𣿡
Ŷҵ˼ǻûһȱȹӡ
ǿεڨЦһһӻûת̫ŮеܲˣڴϵŮҲһ죬ȹҲԲˣֻŰȫƽ˴ϡ
ǾͿʼ˰
ǿһֱŵĴ˶ԷؿڣʱҲеССĵ⣬⸾ҽǺô࣬ƯŮ˵ǰùԹԵѿӣ֮󻹵õǮԼѼӶ֪ǿ˶򱶡
ţ԰ζôֵֹġ
ǿĥǲҪҵף˼˿úúüһһȳȴ΢΢һ㶣ֵζˮǲסˣŮѿҧҧ촽͵ǡζҲ֪ôѾһˣʱ⻹أ
ſҿ
ǿüͷվûȱµ˼ѿãȶԷߴİȸոſʱһǿҵĶͰһͷű͵𾪵Ľеҿ涼ˣʲô
ҡ
Էɫһ¾ǵͨͨ죬״ĿҲ˼˵ǿиոһ컣˲ͱӰ٣Щûֱ³ѹҽ֮ǰԼϿ֡
е㿪ʼЩϸҽˣʹЩŮƯҲû˼ȥռˣֱ޷ԼĶͺһȴڸõһǹɶƽŵ˵㸯ʬҲζһЩ
Ҳ˵ˣˣٷְ˽̫ҵµģһ¿Ҫϲ˰ɡ
ǿֱӵһ̲ŰǶѹȥֱӾͰȹӻظ˶ԷŮ޵ݵĵ˵ͷȻޱȵ˵̶ѶϲߺţҲԸȥϴһ£϶ǰҸŪȾˣ´һעģ
עҲûãѾضˣȥ㲻˺ˣԺķ㶼
ǿܲԾ³һмҡҡͷֲýԺõŮˣûʲôͬģȴæסҽɣѾ˺üҽԺˣɶ˵һûСֵطһԺô˰
ðɣһͷЧҩɣĨڻӦþûˣǿϰҪǻɱҲùܡ
ǿ޿κεҡҡͷȻҽҲ˼ˣ˵ڵҲٵЦƶЦ潻ʮֵİãȴһ¾;ΪˣޱȵĽеţĨҩ˰⡭Ҳ̫˰ɣ
ϻҲ˭ҩðɡ
ǿǵüͷʵҩ׼ˣȻܷܲ¶ԼġȥβˣҩҲܼ򵥣޷Ǿǰʩԭʯĥ飬ٹͽȥ͵ͣԱ֤֮ڷɢ
ллҽллҽ
Ů˼æӴĺ޲øǿ¹ˣĳǿҲЩ㣬ֺĴ߳ȥʱӭͿҽȫ˷ܵʲôһ˽еҽ̫ˣи˵һֶ
ǶԵ𣿡
ǿ˫ֺǰЦЦһҽ͵ͷǶԵģҲλúͳ̶ȶ˵һģһȻ˵ĺûܱסǾѽҪϼȥĻѱ
ǮΣ׼Ӻ
ǿЦתȥֱӳǮεָͷǮֻĵ˵ͷһƨٷˣʵϰҽΧ˵ҽ⵽ôģֻǰѰܰѲ鶴ϤһԽ̽𣿡
ɵϣû˼˵ҽǿ˼洫ǾͱϹ
һλҽæ˼һۣǼʱĻǿΣǿۿſ쵽°ʱˣ㼱ҴҵסԺȥɸճžͿϹһ˹˷ܵ˵ˣ˼˯Ŷ
Ҳ٣Ƿ˻ǷɧˣȻôҡ
ǿֱŵĿ˭֪ϹһСӾţƺ˵軤壬񰡣;ܷһɺ죡
ҿǿǰһڣε


544 ˳ߣƤ
˵ǲûϴϴ˯ˣôȵҲ˼ϴ裬ҰͶ̥𡭡
յķͻȻ˺ݺһ߿ͿϹһɨֱӳ˽׼ڴϴǿһɨ㣬ȻһѾסĶʹϽȥϴ裬ȻƤûа
ⲻڴûǱӣϴҲһ
ǿüɻû˵ͱһ߳˷ţȴĲϹ̵ŭ𣬻һӷʢޱȵͣϤζƺһ¾صɽصСùݣŮϰ֮⣬顣
á
ǿ鲻ԽתȥĽϹ§˻ҪŴŮҲһȥ͵ɡͻȻôᰡоֵֹģ
Ǿúһĵ׵ָоңֻУͺϱӶһ
ǿٴν˽˫ۣ˿Ϲ̵Ľ΢΢һ˵ߡ֪Һ֪Һû黨ǲݣϱӿ϶ǷģȻԸĺһأ
Ǿͼ޸Һһ顭
ǿȻϥ¹򣬱ϷƵĴһָֻУ֮澹Ȼһö˶ķָ˵ķɫһ¾ҫϹ̵ۣ˲ޱȵĵһСȫ˵
޸ҡ
ǿƽͷһθĸ֮Ů˹£˫ֿޱȵĿϹ̣Ϲ̾͸ʩ˶һð춼ûзӦһŲΡΡ˫֣ʱȴһѿٳĵƾеȻҪٰʮĸڵѽ϶˸ѽ
ȥϴˣټɡ
ǿͷߵվֱӰѽָϾ˲ϹԶôϣǸǮйصܳϰҽԺŵĹԢһϹԸԼʰɨҲԸȥǮסƵꡣ
ϣɵķ衭
ǿŴôӲʱϵķָѾˣĸϴӳﴫǿЦеͷһͿϹ˷ܵŤŴƨɣĹ·ɣöָϹʱʱͻ˷ܵһۣٹһƵĲһ
Ҹ㰡ȻǿԸ޸㣬ɲŸǿùʲôѽõѽ
ϹͷҲصһ䣬ƨŤˣǿϰΪˣֵϾͿЦа͸ͧȫѲֱĺ˰ɣ
ŲҪأˣֻҪҸĵطҹ¾ˣ
ϹİѹĲ˸װüɫĶ˳ǿԥĵ˵ͷȻָԱߵЦôԣûҪٷַ˯˰ɣҲ£Բԣ
ͷ˯ʲôý㲻ҪߣߣŪһҿûء
ϹֱһС൱мķ˸ۣȻһž˵˼ˣϽѲ˸װҪԵģҪǱֺõĻߣһߣҲǿԵӴ
˰ɣߣƤҿɲǸˡ
ǿǱĵƲƲ죬һ¾ǸֲҹСֱֵܼ͸һۣ˭֪Ϲһ¾šסĶЦʥôСϱ㿴ƨɣǲǺˬ
ͱ˵ˣ˵ҾͶġ
ǿֱӷ¿ӣĵİ¸һ飬緹Բȥˣü˵Ӱͷһؿó⣬˼һСƣóȻ״ľȻУȥǸط
Ͷˣַֻĳå
ϹֻĴЦж࿪ˣǿְڰ˵˵ˣѾ׼ȥĿˣҪĶЩŮһһЩֻҪһ뵽ЩǰѿӣҾͺ޲һͳԼ
Сⶼҵģ˭㲻ȥƵġ
Ϲ̺ûİһָۣŰ˲ҶȻɫˣļѾˣĺţɢİϸȻûˣҽ˵ֻҪٹ۲켸ͿԶˣʱɾͿŮıඣ
ҪǸκˣܲܰŮ͸Ҷء
ǿֿٺһЦϹֵİѼ˺ܿͳԺ緹·ĳţһȴ¥ﻹŸƵһҽ
࣡ܣԭһ԰ͬӻѾ˻鰡
ǿһ֣ԱǸЩҽȻҲʶһŤӰൽû˹ͷҪҹϢһҲûкͬأˣλɩӰɣƯ
ҽɩ˳һء
ҲæĵͷȻСﳤĸ߸ߴʮֿ࣬Ըȴʮֵĺǿ˳۵ľļЦҽԺֱӽԴˣô⣡
ǺǡҾðһмأǱ߱˵ɡ
ܺ˷ܵĵ˵ͷȻŮѾ͸ǿСһѧ͵˲ţżӵʣʵȫֻɬģֱӰǿŪһͷ󣬽ʾ֭Ӧȥ
ʦ͡
˸߽ҵĴţһ˧СӾͼæǷָǿʵϰҽ֮һܹƤЦĵǮεĶע˼͹ͲǲȥģһƢûˣʦֱ̫ţˣ
ţǮҲǸʵ緹͸СˣҸѾԹˡ
ǿĽӹͣתֵݸǣ͵Сߵ֮ȴʮֲм˵Ը磡ɵСĶһ㣬ǿҳǽͷݡƨŪǷǵı±ϸŮɲ
𣿵ûء
ǿЦŵ˵ͷҲûзϣͺͼһסԺȥÿϵҲҪģǸ߳ûһᣬǿȴǺȻһ㶣ͣ½ŲͶϹ˵ȥɣȥſ̣
˵꣬ǿͷһȥת߽һСʱͿһߴѾˣ˱ʮĵһ֧̣ǿȴƵʵ쵼ʲô㴵վ˰пƵİɣ
ϻأʲôпơ
ԷûЦһȻǿֱϼҵʱűװҲϵľž˵Ȼ²Ǹˣþվ
ץϾվͬɣǹϢ㱨İɡ
ǿӹ̾ЦЦҵȴҡҡͷ˵ΪǶǳԸɷģ֮ǰѾˣȻˣǿ϶ѡˣĺøֿɾҪڵϣ
ֱ˵ɣһȥء
ǿԥĵ˵ͷҵֱͳƬָΨһ˾˵СӦ޺ڵϺĽƴΣ˼ĵָϣϮԽеҲСӿ϶ڸϾεҵץס
ǡ򣿡
ǿֱӴϳһƬŮǾȳС򣬶߹ԼεŮѣǿƬʱûжٵ⡣
ţʶãһᰵĹﶼεˣĿǰѾվΪ˷ǳĽƻһֱûԴѰͻƿڣһٸָɼֵġ
ҵԥĵ˵ͷʮĿǿǿƬ˵ǵסַҰɣͷҾȥϾǼһǿ϶Ҫڳģ
Ǹ˵ҽǰٵëܲΰ
ҵȻʮεĴ˴˫֣Цļֱȿ޻ѿǿһЦĸ첲˵Ҿ˵ëɣˣҽѰһ£


545 ǿרҺ
ǿһ߽ƵĻʱѾˣҽ˶ٲʮˣһҵǿҽͷһҹ֮ͳ״ˡ
ұôҾڲ룬ǼҾ
ǿʮǫѷѹѹֱ֣ߵ˸ܵ£ϯȻֺǮΣС쵱ڳ˸ڸҲǿһۣʼնŲ豭ԴһӾͲĶģ
ʮ崲סĲϲע⼰ʱ̵׸ҩBIDͷTID
ǿһλŮʿվż¼ţǿеֵǣŮ˵ñϾȻҲһܣʸܣǿôʿдС֮𣿡
ûдС֣֮ٻʿҵ棬ҪΪǿ̫æԲʿһСûеġ
ܺǿЦЦǿŻĵ˵ͷȴֱӱٸˣΪҲǸŮĳʶԱСμѣ̸̫ƯȴζټٸеķΣ׾ܹ˵
ƻʿҺǮɣֱŷѵء
ǿʶһ䣬ȻҲŻʿװϵһȴʮֵܵͷ˵ϹǼҹܣ̶н͹ˣƽǮˣ˭ǸвסأǮҲһֱϰ࣡
Ŷԭˡ
ǿ˵ͷٳıʮֶׯҲ˾ҸŮǼǮҲʮıȴ΢΢һ㶣û뵽ǰĿӾȻһš
ƺûзԼĲ֮ģƷҲֻˣһĨ޵ĴɫѾʼˣҽòƶˣȴ˼ȥװһĿбӵ˾ģ
ꡭ
ǿȻͳȼҡҷĻ粢û˵ע⣬ȴ˹ǿָָԼؿڣÿͶ˵šӡ
һ㶣žͱܵĵͷȥһԼɢ½ǵͨͨ죬Ͻһץס½ȥæ˵ˣҵĻ˵ˣǮν
ǮƵĿ֮Ѿ˸뽫·ãȻĿ¶мĳǿЦЦǿҲ͵ĳ˵ͷתͷһǮӽˣΪǿûй뷨Ͼżһ¾Ϳˣ˼ǽǿҪġ
BIDTIDʲô˼
ǿ͵͵÷ϢոѾüЩˣ´¶ţ÷ܿͽ˵ĵдÿκÿε˼
Ķˡ
ǿƵֹһ䣬ɸֻȴһ㶣Ϳ֮ǰ緹ĶҲ͵͵ϢĻһŰдźƬȴ߹д
ⶼ͵ġ
ǿǱĵ˫ۣҲ֪Ƭ˭ͿͶԷüɫ죬ǿһͿСֻ˵ûУŮľǴھȥú࣬Ѿˣ⼸ҸµҩһҪҵĿ£
ģ󡭡
ǿһԣϾⶼԸ£ֻҪ±ץסУ˵ԼԸҲ㹴ģ͵ҩȱ´ð̵̲ˣֱ͸˼һģһ¾ͻй棡
Σ̸ء
ǿȻصһĶεļСӻһֻ͸˿ڴææվǮӣǮӱ뺰һ˵ģԼվͷðɣ˵˵ĸɣ
Ŷáõġ
γһ¾Ϳʼ˵ѹûֶֻѾǿϣǿֱӾͰ¼ͼ΢һСƴͥȺ˳־Ͱѽͼ˳ȥȻЦһְֻӽ˶εĿڴ

мûֻֻʱҲû˸ȥֻһŶ̸ܣǿȴһվ˵ǮΣҵרҺʱѾˣʧһˣİɣ
ţҲȥˣҵרҺһ͸ˣȵɡ
ǮҲվѡרҺš˵ĸǿ֪ҲǸרһһɢܶ˶ϰԵͳֻһŮҽ͵ؾΣ㡭ô
ôˣ
κĪգգۣ˭֪ͳֻ˾ȻȫȻɫ䣬ʶĳֻһ˲ͱɷһƬȻ¼ҹȥ޳ܣ쵰
ô
ξŵĶļ¼ԩĴԱߵһҽֻԹΣСѪǿ⣬ôǲ̫һ㣿ƻʿǸз֮ѽҲÿǿ˼ҵĸܰɣ

ξĿֻϵĽͼ˧һ¾ͷңҲ벻ϢǿȥģΪԼСĻŵĴеʿҽͣҵֻ϶жˣЩ˵İ
ƬҲǵԺϳɵඡ
ֱӾСӿҲ翴˳ˣһ¾ͰѶθҭ˵߷ܻһ֧֮Ťͷͳ˳ȥԶ߷ߵĿ
ΣȻҵҰ칫Ҫǲ½ˣҽͱˣߡ
ǮҲŭĵ˶һۣһͬĵֱͬӳȥˣ˶Ѿɵˣɫ׵ģǿȴǰļ򳰷ͽɻ˰ǱҽĺãͲʹƺţ
ˡ
ֱһƨʧǵ̱ǶҲǿЦһ˳ȥ泩ĸԼһ̣ҲʮֿĵЦĵ˵̫ˬˣڽҴ˶Ǽ˵ĿˣҸոЦһأ
ͷЦ£ұ֤ܶ˻һЦġ
ǿЦǺǵüͷһЦ˭ǼһƷôģΪ˧ĶأСɲһףŶˣҪҪСŮ¸ˣǸմУСŶˮˮ۵أ
ɻľˣҸСŮд
ǿһҡҡͷոǼСѾˣκҵĸϻأҪǱԼŮСʿƽߣߣĻᶼûˡ
϶Űɡ
龫ֵָָŻӻ־ȥ˻ʿվǿҲæ̧ͷͦأڳһֲʧ׺͵ģҡڵ˶ﲿ
롫ôء
ǿһžͱȺһѹѹŶӹҺŵ˼ѴˣרҺŴǰľһ٣ǿҲ֪ԼҽֵǮûüϰ״ӣһ赼㻤ʵҽĺҪǮ
һǧѾûˣС
СֱӾһָͷⰺļ۸ǿʮֵ⣬ϾǮʱ򶼻ҪˣٹһҲνһǧܳ׽֢ûбٱ˵ˡ
ǣҪҽĺء
һݾ˺ȻĿקקӣǿһ֪ǵŵĻţˣȴû뵽¾ȻҲԼͷϣüͷʵҽĺţǮ
һڼһӶС
ԷֱʨӴ󿪿ڣһֻĴ֣ǿ˲͵һޱȵ˵һǧĺȻ򣬷Ҳûô󰡣
С㰮ҪҪҪأ˼ҽǰΰ֢ģ黻һֵ㻹׼Ǯ᳡ȥ
ԷǱĵƲƲ죬ת׼ȥұˣǿæסʵһ£ȷҿҽĺţ֤ʵƵǼǵİҪҽð棬Ҹϳô죿
ٺ١ͷİɣҽԺڲˣԺҽϵأֻҪ֤ң˰ָȥõҺŵٸǮܷ˰ɡ
ţظֵľ͸ɻһǿ̾˫ۣ˵˾ȥȡǮȥţ˵Ժһ٣ҲһҪŪһ


546 ţ
֢רƼң
ɫոµĹڷԣȫȫ¶Ƕһݣκ˶ǿԴȫҽǿҲʼҽĸоˣϰ״ڼʱ򣬿Χһбȵʦʱǿ˿ɲֹһ㡣
ԽڣǹæģʲôԸˣҽѾͷǰա
ǿˮ֣ͿһһСʿ˹һλǶʮͷСʿһλʮŮһⶼʮֵƯҽԺƵ̨ϾŮģأһվ˹⿴žʮֵĿ
Ǻǡô˲ġ
ǿܿĵĵ˵ͷ⻤ʿҲǰ׸ɵģĦ쵼˼ĹҲͣŪϲʲôζ֮ǰֱӾͰŮһŮٸȻȨɫûйϵϾ˼ϰģСģȫĸƨѡ
ڣҰȥݲ谡
ٸϳɳһЩǿȥݲˣǿȻǹߵģֳ䣬Դһϴּ䣬ǿžߵſ˵գϽŹòû֮ǰҵøϽһ
һΪҽء
С쿩һЦϷž߹ĸǿһſϣĴ۾ޱȵĴǿȻСԴЦ˵ڣ˵ʵǧҪôô˧ĲЩϹŰأ˵ǸʵϰҶţ
û취Ҳֵôߣ̫зˡ
ǿǳƨ˦˦ðЦſЦĻ֦Ҳ˭֪ǿȴͳһ̵ݸյ˲һ䣬־ǿЦ㶵صˣ̩ƵŶ˿ڹǴϴģһŮ㣬ͨ˿ɳ鲻ģ
㡭ô̵ģҶɴŵء
պεĽӹ̣ȴʮƵĿԼİ״ӿڴǿȴ˵˵ҽСϷĹ𣿱ҽ͸ַۣӿ
ţҪ͸۵ĻͲ²ҽʲôɫİ¶ҾԷ
ֱӽͦأһ㶼ûǿˣǿȻƯСѾͷ棬ȴüͷɻףë׵ǸʲôѽСѾͷȻûڿ㣡
ᣡûڿأ˼ҴĿǺɫġ
ĴǿһȭɰСϸϸߣʱöŲ豭˽״̾ЦӴﰬգô͸ԽСŮ˰ѽ
ҳԷȻŹ㡭
ռæڴĶǿСӣеഺʹո¶ţǿЦŵͷ̾ߵ߶˵ʼкŰɣеæˣ
ܸҽҵĸ
ʮַЦһЦϽ䴦ĵԾ˵꣬ž˽кŵĵգۼͿһӼĳ˽󻹸һʮֹ긾ŮһͳǿҽɵþȾҰٰһ춼ٵ
Ŷٰ֢֮
ǿ˫üһû뵽ӾȻôصĲһıʣһͲŶӵģžʵԼŶӹҺŵİɣ˶Ǯţ
Ǻǡ࣡ǮҪĺʵ̫ˣһţʵڹҲϰ
ԴεڨЦһȻûôǮԱߵͰȴɫ䣬С쾪ޱȵĽеţԽڵĹҺŷѾôԺߵļ¼ҲŰǧأ
ҽǮ⣬ǮǶԸ⣬ֻҪܾϹС
Աߵ긾ŮҲæǰһеİǿǿȴƵĺһڲ裬˵ҪǮҲûʲôãֻױҳֵļ۸Ҳˣǿɵǰˣ
УҽۣܿǮҶˡ
ҧصĵ˵ͷǿֱӾƵƣһϲæǲʮ˭֪ǿȴʮҡҡͷֻɫ˵ãֻҪܰκãٶǮҶں
㿪ʲôЦҸٰ˵ǧ򡭡
ǿ͡һЦֱӲмı˫ۣһ¾;˫۵ɵľ͸ͭһĴ󣬾Ҳ𾪵Сͣ񿴵װһš
ô᲻ǮŵױǺðɣתмҹһ˼һӴġ
ǿЦĿŶԷܲԾĵһ̣ɫ˸ҪʡһĴҽԺ㲻ֱӾͰ̻Ҹ׿ǿԴˣûһڲΡΡĿ㡭κ𣿡
ǮֲҸսڴֱӴҽԺϣҪЧǱ֤ȫ˿
ǿ³һӷȴǺܻɵĿһԵİȴֱ˵ԽڿǸ̩ʼҷģֻͣһ£λɾ˵ٰҲ֪£һ˾ûˣȫأ
ţϽȥ淿ˣǮ㵽ҽԺϡ
ҧгݵĵ˵ͷ亹ʪˣǧ˵ҲǸСĿǿͷվЦŶǮû˿û˿ɾʲôûˣˣ˹ȥҼɣ
ǵɵ˴ϣǿֻװģĸ˴ĴƤ˵ٲŸոտʼ䣬ⲻϽȥгԭʯɣһҪûʯͷʯͷԽϣԽߣ
Ƕʲô
һĪǿȴȻı˫֣һĪ˵֪ʲôҽѰֶθβǧȻķκ㣬ʯͷոˣͿԿĵĻؼˣ
⡭
ӵɫһ飬Ҳֻͷˮ˳ȥԱߵİռæʵڣİɣٰκõѽ
͵ƺ¡
ǿʮֵЦһεȷûӣӵٰҪٵĹҪһԭʯҲΪ̲̲Ļû䣬Ȼ˴ɱˣžŮЪ˹ļС
ס֡
ǿȥһһȴһȺŮ׷ĸŮ˴ѾĸŮıѪֱˣһЩȴͷˣգ۾ʧӰ٣ʱ٣ȴ¶ֻЦ
ô£ΪʲôҪǡ
ǿæܹȥĸŮĸŮһũģϵ·ȫǺ۵ĵ̯ž긾Ů޺ɱѽҪǰҽĺǣǣֱûѽ
ģĻţ
ǿҧгݵĴתָһӳģ˵ΪҲ֪һģҽѻֻҪһЩţﵹţһʰһǺڳ
רң͹˺Լɣվ̩
ӳʮֲмһѹ񶼲ǿһ£ǿǰɫƣ˭֪Ůȴ˫һֱ˹ȥǿϽȥһѱͶԱӳ˵ãҼסˣԸ컹Ҹô˵


547 
̣ˣﶼʺģҪϻǺ˶ģҽԺҲһ
ǿ޿κεİο긾ŮŮѾˣȴĸһͣĨᣬĸŮϵͱѪ⿴žʮֵߣǲºᣬڰ

ǿ̾һʵеģԼһֻʮˣÿŶĻһʮĴ룬˾˵㹻˷񣬱˵ˣ¾ǳֿǶԥ

ǿְнļңٸȻҲвģһֱ˵Խڣ֪ʲôרҺջʵ̫ˣǵͬҺǱҲһкڰƵȵȵȵȣ˵˭ƨɶɾԺͷ۵ĺܣ
ǿҲȥ𣿡
ǿüͷû뵽ôأÿҵȻרңһҲʮֵĳȴҡҡͷǵᣬҪ׬ǮĻֱ˽߼۽ͿˣⷽǻȽвصģҲ֪ЩţǻֹҲȥǣֻһֻ۱һֻˣ
ֹ˼𡭡
ǿ΢΢һ㶣ûվػ˼ͷ˵ǰţǵƦåڳЩҽԱҲͨˣ˭ҲڱǵƹֻҽԺˣ
ãˡ
ǿɫĵ˵ͷתʹ˳ȥ˭֪ĸŮȻһ¾͹ǰʹİ򰡣ҹŮɣûм˰
̣ʲôϽ˵
ǿæĸŮСƺЩݣʼչԴ˼˵ĸĨ˵ҹŮϼҲٰܱдҽԺ˵ҪгزȻɢȫͻΣҹŮʮ갡ҪزгˣԺ˭Ҫ
𼱣ȿ˵ɡ
ǿת˼ҹ󣬵ûһüͷ˵ⲡѾܾ˰ɣϸѾʼɢˣȥɾΣ
ҼҡҼҳķá
ۿһ죬˲͸Ļĸּæһץסǿ˵ȾɣһȥͰѷӺ͵ظˣһᾡѸģ
ˣεҸȫ⡭
ǿԥһӴ֣ĸŮϲ״̧ͷˣȻĻʼ£ǿһĸŮȻ¹æס˵ȱæлǵҰŮĲκ˵ɣ
úúãлллл򡭡
ĸŮǧлĸǿ߽˼ңǿȻǿԼƷӻ־˵ǶȥŰɣȥһѸɾ
õģ
մĴӦһæӺóһȻŮĸ׾ͳȥˣŮҲʮԾ˴ϣȴЩɵʵ򣡾ﶯ𣿡
ģ˯һʲôˡ
ǿʮֺͰ˹Ůֻĵ˵ͷЩŵİ忴컨壬ǿžͰ쵽ľһŮƺһԴһֱ˹ȥ
ǿҽҽǲԱģ̬ҲҪ
Ů縡͹ΣǿȻһ߶߶Լһ䣬ŬȥЩ߰飬ŲŮ·ĿбӵĿǽڣְ˼ҵؿϣСĿʼ˹
š
ŮȻʶĽһȫŶ˶ǿҲ֮ǰ˵ôɣϸɲ˿ô򵥣ľӵĶòС˹Ŭȥ˼Ůڵ٣͸廨һ㣬һһİѰϸİ
ಡ
Ȼͷ󺹵ǿͻȻ䣬ֱӻŮһɺɫѪ˲ʹɫ֬Լǵĺɫʣճһǽǡ
ۡ
ǿڳһֲ̧ȥܼ亹ȻЩڽӵٰˣǼһҲ֪۳ʲô˵ӱžͲʲôö
ģͷһҪٺúһʡ
ǿˬĴ˴žͰŮ·ǺãֹѪۺɴãȻɵĴžЦˣŮϢһͿˣѾûˣ
⡭ͽ
ļŮȫĿɿڴͣƨһṤ򰡣ݸҲûô򵥰ɣǿȴЦ˵ҵʵҪǲĵĻٴȥɨ裬Ҳǳ׵ĳԿŶ裡
ллҽллҽ
긾Ůϲ״ĳ˽ȥҲæܽȥʰֻаһĿ̾ţǰ֢Сʱ͸κˣҲ̫˰ɣ
֢ʵҲûô£ͨİ֢аٷ֮ʮǸģаٷ֮ʮǺһƸģʣµİٷ֮ʮҪİ֢
ǿǺһЦֱӰմ÷ǵõ֪ʶŪһ£˭֪ռææ˵ҲҰѰɣûǱذ֢ķգ϶쿿׵ģ
ոҲˣҵǺܹŶ̴ҵѰΣ
ǿĳգգ۾ֵĳһȭǿٵϷһ£ȴһŮͻȻſſڣޱȵĳǿеǿ磡ôﰡҽ
ӴСʲôʱصĹ
ǿһЦ֮ǰĥôżû뵽СԼȴˣȻһŮλǳ඼Ư٣εһŮᰡ
ͻˣúøлģǶû뾳̩˾ֱӰǸǲͻˣһѵķɻأˣôﵱҽİ
ǿĵı˽ֱӾͱסǿĸ첲ǿ˿ſڱ鵭Ȼ᰾˵ұǸҽֻһֱ̩λعΪ˰ѵæʱһ£
̫ˣǹҸǮεĺŹҲأ㿴ܲܰ飬ǲ£Դô
ҡǿֱۣһ㶼ںǾٶǿ϶һԸ⣬ͰմкǳţȻװʵôվģһ𣿡
ûУҡҸѾˡ
ȻŤͷȥЩ˵һ䣬Ǹóѵˣǿһ۾ͿԲԣҲ׷ʣͷʹŮ˸ƼңڽǮ˵ǮΣλ㿴Ūͨһ𣿡
ҿûЦɡ
Ǯһ㵵ĿʵϰҽҲǺֵĿǿʼ˵ҸǼ϶̫ҪпյĻ͸ǿ£
пյ𣿡
Ǯ̯һƵĿǿҲû˵ѣſĲѾˣϵĲѵľ͸Сɽһȴ߹˵ǿ˼ʲô˻ŷ⽨ҽĺ涼üһˣǷҽ˭
ѽô˵أⶪۣߣϽȥѿʲô˵ѽ
ǿߣ͸Ըһ֣Ҳֻǳһ¾͸ǿȴע⵽ˣüܹ֮һɻҲ֪ǲεĸ⡣


548 ҽԭ
Űɡ
ǿģĴ޾׺Ϳָָ֣ļ鴲ܴ󷽵ȥͿʼţп㣬ʿҲָƼ˾ռߣʲô׵ĵطȴ֪ǿѹǸ֣Ϊ˲ǿӲͷƤѸҽݵס
޲˵ʲôȾ˼ҩûЧοɾͰ
ʮȻĳǿЦЦСĳּȻûκϰǿȴȻԼеϰˣԴȻǸõŮˣһڴŽӹոն񲹵ļ򣬱ֱŵĿʼ֡
ֲǻƻŮŤŤСѧһ𣿾ܶ־ˡ
ĿǿһЦûѼ鵱£ǿҲףԼҪһ£Ժļ黹ܶܶ࣬͸ҲܵģЩۿſԣǺ˼϶С
ȾѾͦصˣҩ϶ǲеġ
ǿܿͽҽĽɫҲŤŤˣҹǹֻҪԴȻȻͻĲǵ׵Ůϵ˾ҽͲЩϵĸҽУĿ¸һͼ˼ûˡ
֪Ҳ
ε̾˿ǿͷĿбӵ˵һͷЧҩԼȥһͿĨڻӦþͿȬ֮ǰˣȻڸأ
磡ܺðȻǸҽأ̫ˡ
˫һ˷ܵſȻȥקסᰵĸ첲˵ᰣȥ£òϸҽǧܴǻͷһҪúлл˼ң
㡭˰ɣǵСëҲûʲô󰭵ġ
ᰵһ¾ͻȻʮεĿǿȴɷ˵İ˴ϣû˵ܱܲôŰ尡˼ҿҽë˵ʲô£ǷͲ÷𣿸ϽѿӸˣ̩ҿȥôõҽ
ѽԼ
߼İƿˣֻŤŤ˿ӣɵᰵĿһǿˣĽϾȻպۣҲкܶƨɺ˦ı޺ۣϵڵɫһǵʱĲᣬƤºܴĿĵĶԱȡ
ǡ
ǿǳԾĿȴεҧס촽˼˵ǿ˵Ⱥã˵ʱϲͱˣҲ˼֪
ߡ˾ȻҲŮѣϹۡ
ǿֱصһȻ֪᰸ǹһѵģƽĶۣᰵòϹǶ̫࣬˵ͥҲʮԽ治֪ôŮôһġ
һ㰡˼ҿҸŮ
Цһÿˣϵ᰹Ȼʮɬı۾ĶγѪˣǿҲûʲô˼ȻҽоҪԵְҵļ֮󣬻ʮİ˿ӣȻ־˵ëҲᣬ»ؿɱô裬Լģ
ллҽ
ĴӦһȻǿڰʾʲôȵ§סЦԷɣ治ԶĴգŮúúȼһҪŶ
аҴӦͬ³Էһûɡ
ǿˬĵ˵ͷȻӽĻᣬľЦȻûûҺȾأֻȹȥඣݰݣ
ţҵȻҩøǴȥ
ǿЦŶŮ˻֣᰿ĵߵˣǿüͷҲʱ΢΢ûм֪᰽ڿ϶ǺȹģֻҪŮ˵٣ͲҲСӡ
кŰɡ
ǿص˰칫Ҳæ˵꣬ž߽һŻޣ˿ʮֵкһͺܿĶǿ˵ͷ
еŮͶЦҽȻҵĲѾȷˣһԵ˵裬ĽΪҶҲ֪ԵҲзգҪܰæ϶ٺòˣ
ŶԲҴӲ֢Ĳ˶
ǿ´һ·ԥĸؾˣ˵ɫһ䣬Ů˸æ˵ҽ֪ԭ򣬵涼ģҵҲذвؾͿֲ˰
˼ٶǮҲ̰ˡ
ǿֱЦһӻ־һˣ⻰ͺ̼˶Է񾭣һ¾;ŭıָܻǿе˵⻰ʲô˼㻹Ǹҽƾ޾ݾ͸ſڴƻƣŲϾȥ㣿
԰Ǿ˳Ѽίһɡ
ǿ˹ĵһ̣Ǻݺһ˸ŻǷŭĺǲ⣿ҿǸҡײƭ֮ͽϽǵǮҺŷѻǣøㆪ£
˭Ǯ˭ȥ˰
ǿǺһ֣һ¾ͰѶԷҭ˵ȴŭһӽеҲһǧҺŷѣʲôҲûôҸ㣬ҪǲһĽϾȥֵ쵼
ӴôĹˡ
ǿɵһڰ̣СʿһЦžŤŤ˵ðɣȻһǧ飬ôҲҪԵãǾ̳תȥCTҼľ׵ǣǿŶԵҪǷɾͲǰôඣ
ʲôҡ
ŮҲһ¾ıʶԼļǣϹҲǺȻɫ䣬˵CTҳȥ˭֪ǿͻȻٺһЦȱµ˵ϡ⻰û˵ôأﻹһأ
Խڣļٵİ۾֪˼ë
һ˹Ȼͱǿֶθ۷ˣֱӸЩܲˣȴʵԽڣΪʲô˵̰أѵ֮ǰ𣿡
һҾ֪ǵٵģִŹǻЦһ۾ܿע⵽Ů˲ϵ𣬿ȥǲǺͨ
ǿЦеһӣһ²˵̩һСֹģСһ˶û˵ȴ̩õ鱦汲һֱٶ꣬ÿζǴֹϸģԡ
Ժܹǲǡ
Сʿĵɴ۾˭֪ǿȴЦҡҡͷǺܹ󣬶Ƿǳİ󣬲׵һֵһǧǮҪ̰ģӶ
ҵ죡һȻô󰡡
Ů˲𾪵Ŵͣ˭Ҳû뵽ô͵һȻô޴ļֵ;˵ڵ̰̫ˣ߿˻ܲǿˣҪҪٱ
ˣŮˣΪɻû֪үȴڶأߺߡ
ǿЦһȻӻ־˵ˣϽһ˰ɣ˰һȥԷ


549 Ҽ
ʮһһϵĸʾƸϢ֣׼һȥ·һλĸŮȴʱ˹Цӯӯĸ˵ͷ֮󣬱ָָЦҽϹ
磡Ư
Ͱ뾪¶û뵽ǿžȻôƯϹ̿ĵЦЦŶ룬ǿڼŪżƿɵ߽ȥһȴһȻһĳüչ̺Цʵôˣ˰ϵ׸Ҵ˰ɣ
⸾ҽ治ٸȥˣȻ޿ˡ
ǿ̾ת֪ϿŮѿʲôоҾһ칤ֵѰ̮ĵطֻͨҲͰˣؼЩϾɸõģһƬ̵һ⣬Ҷ챻ĥˣ
㲻Ǹ˿֢ôֺö˶˵Ŀ𸾿ˡ
ϹʮƵĿǿڰ־Ƶһʮˣһ붼ǲֵþȵģֱӾ͸ǻȥưæǳ׸Ǿ仰ˣ긾ƣҲĸЩͲŮˣһ߾߱걾ҿǾ͸ûʲô𣡡
ô˵СǰѿӣҲʲôӦඡ
ϹϷʵ°һ£˭֪ǿȻĵ˵ͷ˵ģǧѿӣѾӰˣŮ˶˵޷Ǿǵ㶫һְҵͳ׵θڣȥҿĻῴƺ쳾ˣ
Сҿǽ飬Ѳ˼ҸҽȢѿӸ㿴ߴߴᣬȥɡ
ϹûĽһֻϴؿڣǿһ澹ȻȫǸɫĽҩƬϹ̸ž˵Ұ÷ҷҩרȥ˼θ㿪ҩרЩŮģɵøҰʱҩȻԺ޶Ůɱǣ
ͽҽҽ
ǿʮֵɪҡҡͷϹֱ̰ǿž˵߰ɣøһԷȥɣڴȵǸŮͣҲҪץĶ󣡡
ȥˣ״̬ǰȥ䣬ˣҽԺѾרҶźˣ¸ݶɱǧҵӰȻһӲҡ
ϹвƵĳСȭͷ̲סһ£źСĵߵˣǿûһᣬͿǻ·˫˫˽
ۣ⴩·Ҳ㶼ϲˣԭô߼Ů
ǿ˫˲һԼ·ŮȻƯļ֣ǰյഺĳԸУǷӵ˼£վŮеʱҲǸεļԦֻ벻ǻСʿ
Ҫ·͸ϲ˰ɡ
ʮĳգգ۾ɻǸŴ󵨵Ը񣬶Ҫ΢һˣС쿩һЦ˵ƯҲûƯĴŮأҲǽݲؽĸأ
˵ɣİ
ǿһЦʹŮĵĳˣһĽӴСʿҲ˽ڣ޵Ըˣȫ첻ĺŰصЦ
Ӵ⳵ϹĲٰɡ
һͣǿ;ľȻһ̨СȻֻмʮǮȴҲͨʿѵģ˭֪ȴʮֲм˵ĻͶˣҸĸܵļױ
Ŷ
ǿƵĵ˵ͷϹĸ϶̫ãȻ˵ҲıZ4ֻλСʹ󷽵˵ɣӦòİɣ
ϻȻˣһô졭
ǿٺһЦʮĳգգ۾ȻֱԼĴȣҲܴ󷽵һƨϣȴֵĶЦɵø֤һ˿϶ģ
İɣҪǸҲҾȥ
ŷЦĻ֦ҲһСŮһѻСٸЦһ㶼ЦûԱȴȻһŭĴͿʿİѶθƿŤͷͳԼСˣĶںץˡ
㣡˵ƽźͦʵİ˽ôô̬أȻҩôĵ¶ɵó
տǿʮɻգգ۾ȴ͵һЦǱĵ˵ʵûŶ԰ɣһǸ׵׵ı̬޿أԺĵڶ빴أҰܾ֮ǲôţȻȥʦˣûҵĸҹĳ
ɣʦɶʮ˰ζôôذ
һ¾ͳԾĴǿҲ𾪣˵ĳʦȻĻպϣǳʵǿףȫ·ߵ˴裬ž˵ǲ˵ģǶĵĲУһֱΪʦǸظŮأ˭֪СһɧžȻԭα¶ˣ
ǲϴ˰ɣҵš
յСһŵϴϴ󣬶ͷһĵ˵˭˵أǻֵҹ࣬ɰҹȥ鷿ʱ򣬾ҽֵ෿ֵҿʼΪǶǱ̬濴ëƬ͵͵ſŷһȻǳʦڵϸǸأŪ˻ƴĽǣǰҸˣ
ѽ˵ˣҶˣһСôء
ռֱĵĲҪҪģǿŤŤȥģ˭֪ɫȻһ죬ܿҧ촽ˣĴ귽ʻȥʱ򣬰պȻС˵ǿ磡ҪԱȥɣ㡭ǶҺܰ
ɱᰡһûе̶ֳȡ
ǿԩĽæӿڴͳļƿҩˮһ¾ͰѰոֵĸЦСѾͷ˼˰ɣֽûŶǿҪ϶͵ģ㿴ž֪ˣ
СҲѽ
СѾͷǲмŤŤҲ֪Ǹʲô˼ǿȴȻת˵ͬ¼俪ЦνЩĲܹˣƯƯûϵȫԭ⣬Ҳ뺦˭ϾǸŵˣԲ԰
ǿ磡Ǽƿҩ԰״쳣ҪǹõĻ͸һƿ¡
ʮֵĴֱӻʮεĻ⣬ǿͷ˵ÿ϶ãҪвҸ㿴֢ҩһʧ
ǾͲˣǸиǱ򣬱Ƶ˲ұƵ˿˵ǶҽҲϡǵطҳ̧ͷͷģѿӵöΰ
æ˹һҡҡͷǿֻÿЦŰһƿҩˮݸҲֱӾͰҩˮҲս˰ȻһСٸеķЦκ繷ʺɫĲɫ˲˾أ
˵ˡ
ǿЦõҡҡͷͷһĻû绰ˣһŮ˵˵Ужɽè֮ǰƺǸͨ˵绰пܾ⸽עⰲȫǾΧӦ㣡
֪ˣ
ǿͷ͹˵绰Ťͷ⿴ȥѾʻͣͿһ̨񻺻˳һŮĿһۣŲѳˡ


550 Ͷͱ
ǿ磡ߡ
ǿ߽ʱˣ֮ǻһźʱֵСᣬһŽĴһųʦñʦмֶǿһͻϲǴ֡
û뵽㻹ͦ׼ʱʮһʮ͵ˡ
ҲǸɵԸƨߵߵǿߣĸ첲ĵҡҡȥǿĿȴϣǻǸѻӣһҲ֪Щʲô
ҸǽŶⵥ˭ҲҪҵĵһж򵥣֪
СͻȻˣܵɪİһѰµԿϣǿע⵽Сˣ۾ʼնᰲţǴεģ޲ð᰸̽ȥϹӶܿڴᰵ⡣
ָܵѣѾˣ͸ţƤһճǣ϶ϲߡ
ʮεĿһ䣬ǿƵʵᰲ𣿵ҡҡͷֵҲҲǸ죬ᰵĸĸͲͬ⣬ΪǶ˲֪ټˣǱ᰹С׵ģվѳ׶˹ϵ
Ŷ
ǿ˵ͷȴǰ̾һ´ᰵĸĸҲ벻ŮŪߵ˾վǵ뻢ڣǽܵĶǿϣͷһǸӡ
ѣԺվʲô¾ңҸ㴵طûҴɰڲƽ¡
СӺȻվͳƬͰ˹ǿɨһۣСӾȻǿµ4Sģѹ׷ᰵʱСʵ̫͸׵һ˵θڡ
ѣ㿪ʲô뻻һ̨µϿҪǲ뿪µϣ۱ǱҲֵܿġ
ţƺţͺһҵҫĶһǿĿһۣͳһѹû̩̣Ƶĵ֮˵ǵʿµϣǰгϰ࣬ҷ˵㽱𣬸ջһ̨ƿ
ꡫ
պͬʱС͵ЦǵȻ֪ǿϹ˵ƾҽᶼ㻻棬ԷȲ֪ĵɵúúüվų̂óϱȢ
ǼλŮԸ޸ҵ𡭡
ǿǺһֱ֣ʹߵļͰȻԥľ֣ĳҪ޸˭֪᰾ȻҲʱ͵һٲ豭ŤͷͿǿ˵Ҳޣģ

ǿһ¾סˣȻڿЦԱߴɵɫ˲ѿ᰾˵ᰣ⼸ɹ˰ɣȥ·ʣҴɸʲôʱŮôĹҪ
飬Ҽ޲޸һϵûУҾһӲޣҲ޸˵ġ
ĻعͷһӶԷܻĴһƾҪȥ˭֪һˮֱӾϣĴҹȥҪǸһëҾͽŪ㣡
ãǸҵš
ɶݺݵĨһϵĲˮɨһǿ̻ҸףŤͷ󲽵ĳ˳ȥϾü˵ǻǸϽ߰ɣдɵļһǰ˵һżǮѧĳå϶˻ģ
ˣʮܴڣû¹˭ء
һӣһĽţŻǳԼֻͨһ֮ʹŭǱ˸۸ˣҪǸ˾͸ҹȻԶٿǣ
һ׳ռƽʲôǻʲô
ǿװĵļ򣬵ȴһ绰ȻǴεģλеĻ϶֣ҲͲˡ
ߡҪǸҲҾȥ˫ɣ˵
ĸԼһ̣ʵģ˭֪ҲͻȻ¶һĺɫͺʲôشľһСȭͷ͵˵Ҫǲͼ޸ˣ
ԷԷò׳һ£ǧŪˡ
һ䣬æóʦˣһǿ֮⣬Ů˶ǳԵģǿ϶ǺβǵԼ꼰㣬һ˶ʮҲû˹Ů𽥷̬ʼ˵Ц
ŮƤðŶôѽ϶վˡ
պȻҧſӣĽĿ˶һŮˣŮ˴һխĵȹϿһĺɫ󡾵һ˫޳ȼʹû˿Ҳ׵Ҫ
ǿ񼸺˲˹ȥ˼ҵĳ඼ûȥϸ㱾ܵ˼Ҵɨ䣬²Ů˵ƨСȹ£ûдȫʱ򣬶ԷȴȻ͵ſ˫ȣһ¾ͰȹӸᵽ䣬ֱ¶һɫİȫ㡣
ۡ
ǿյһơ˲˳ȥһ°ǺˮˣԷҲһժϵīЦûѽҪҪҰѰȫٸúÿѽ
ۣȽˡ
ǿͷĻش𣬰һ¾ץס˷ܵĴԱߵȴЦӾͳЦǿ磡Ƚ㶼͵̫̫Ҫˣ
Ƚ㡭ôˡ
ǿĨˮڨڨ̧ͷȽֱӾЦ˹һɴǰļĿ˵ȻýԷôŮ飬Ҿ׼ظඣ
Ŷ·Сһ㰡ġ
ǿԥĵ˵ͷȻһ˼ûУȽ˲һ䣬СƴϴҴ㣬ûĵĳ˼ôԶܹ㣬㲻һһȥ㵽׻ǲ˰
ٷϻ˾͸ʵţȻ͹
ǿһЦֱһƾͳȽĴƨϣȽֵŤŤԹԵһߣպͱ״ŪĿɿڴȽƨǿȻľģŮһ¾뵽һʮĴʻ㡪
ǲҪǮ˰ȱǮ˰ɡ
ǿЦеȽ°ͣʵ˰ǵ뷨ȽȴȻҡҡͷǵģҾ֤һ£ʦǲˣ㡭ûܰȳ𣿡
Ѿˡ
ǿص̾һ˭֪Ƚһ¾С˵ңҪ˵Ҫȥ㶫ǴھƵ϶µģĺѹء
Ҳֲ㣬ǰǱ߳⣬ͲҪˡ
ǿεĳȻ˳־ʹӿڴͳһпݹȥ˵ǴӦǮʣµЩȥ¹ڣԺҲиݼĵطļҲúչ˰ɣ㻹ǲģ
ţͻؾǣҰ鰲ٺɡ
Ƚ޿̧ͷΧѾкö˷ܵˣֻվӵǿһ£ĳţͿʮְԵʵǿ磡Ƚİɣķһ˰ɣ
аɣ꿨ǧ򡭡
ǿһ̣ЦĳգգۣŮ;Ϊˣᰶޱȵסͣ˭֪ȴͻȻеãǿܣЩˣ
أ
ǿƵĻͷһֻȻһʮ̨һȺСåŵǹ³Ϊ׵֮ǰĴɸ磬ǿȴ첻վ˵Ǽȥϸɹǣ
ߣ
֪ǿԥǾܣȴȻһǿĸ첲ͻȻĶ߾ʵԸ޸㣬Ҫô
ţ
ǿһæޱȵĿȴЦһѿ϶ǲˣҵҲֻ㿴ԸҪҵĻҾ͸һ𣡡
⡭
ǿ治֪Ůĸˣֻһ±ƵĿĴѾһͷ˽͸һ󺰴УһѾ͸˳ȥȥǴҵĴ𰸣ʧ


551 ɧĶֿ
ӣ㻹ܣվס
ɾ͸ͷ蹷һ˽۵һſڵһֻƿʳһ¾;ŵĴ˲ͻֻаЭǿļûзӦȴĶǣ͵͵İְǹϡ
ɢ˰ɣЩСϺ׽Ҿˡ
ǿʮĻ˻֣ЩȻֻ֣ԥһ¾͸Żҵʳ˺ţɴӿ˽߰ʮ˲ŶɳһСӣӴ
磡㵶
յʦʮ壬æѳһӾŤͷˣԸЩèǿȻмõҲŪһŰ˦־˳ȥǰĴ̲ҽŵأֱӷɳȥԶһزͣ¡
ȫɣӽͺúüʶһȺֹ
ǿŴЦһһžͷ˹ȥԷһȺѹû뵽ҷæ֮һ¾ͱǿסԴȻ˳󷽺ݺһ̷С˲ͷ˳ȥһڹ̵ϣ̵۴УֱӾƮһɽĿζ
ɣ
ǿһЦһͷ˽Ⱥ֮оһͷբޣ֮ûһ֮УֻҽӶ𣬶ں˻ûŪ嵽ô£Ϳǰһһĵ£ҽͷƤϷ顣
ģܰ𷢴
ǿһȺСգ۵һײϵƲźݺݵˤʺѪҺǿһͷһǣմ˶ĶһģһŵһȺ˲˿ӡ
һԭɷС˲ʹˣܵŤͷܣǿȴǰסСӣذǶײһ֮һͷ˵󷽵Ⱥ֮УֻĻ𣬱е˲ſ˵أùһ߶ûһ˹ȥ
ɱɱ
ͻȻڵϵļСӾ͸ŮһǿһŽһС߽ףԼæŤͷһһѪ˾ֱͦͦڲԶĵϣĲѾ˸ĸѪһضǣ֮ǰһҷɳȥĴɡ
ã
ǿݺһæ߿µСӣϾͳɿɨӣҲͬǻҲɢӵСåΧ۵·˼ǣͷֲҪѰҵĿꡣ
ɽèϽΧҲأһ⸽
ǿæͳ绰ɽè֪ɴ˿϶֣ɱֻĺΣû뵽СӾȻ̶ֳȣˣҵɱˣ
ģ
ǿܻӣֱӾȥ˭֪ȴ᰺Ͼĳˣ᰸һɨ֮ǰ˶ȣһǿЦ˵ĺŶô˶ſˣҸոϸ룬ҾǲʣףҵҸõŮɣ

ǿİһߣ֪Լݿ϶Ǳ¶ˣԶ˵ǲǿˣģ
ǿ磡Ҳ㣬Ĳ֪ģոֻǸҴһ绰˵۸ǵѾˡ
ҡҡ촽ЩΪѵĿȻʵǿ磡֪иǾ죬ǲǰžץѽ׷ʲôܸܲҰ
ʲôãոѾѴɸɱˣǰʲôڶǹС
ǿޱȵץץԴû뵽Լһʱ⣬ȻͱСӸ˿ӣ˿˵ˣǸϽȥɣһҪȰһ䣬ζǲҲֵСǸΣյ
ˣһ㶼ãɱҲΪ˱ǣΪԼӡ
ʹޱȵҡҡͷĨ˵ǸͲŮˣֻȻ֪ΣҲ飬Ǿ벻ָоͺһԽͻݵԽ
ǸŮˣ䲻ĻôҾͰ׵˶ϣ֤һӶټ
ǿصļ򣬲תȥպոմ¶ͷȫһֵĿǿǿ־ͳЦ߰ɣѾûˣ
ۣǿҽҲôţۡ
ǰһ¾ͱסǿĸ첲˷ֺܵҲʮ˷ܵεεʪϵѪȻһһҵȥǿٳǰת˵ξʹ绰ңħצΨһĻᣡ
塭
հѳҽԺͣǿĵ绰ͻȻɽèֽ͸²һεӰӶû̵ѾӼƵȷ־Ρ
ţ֪ˣǰƽɣҪþ鷳ңǱѾܸˣѾ֪ץˡ
ǿ³ߵһߣ˼֮Ź˵绰ȻͻȻСǣ󷽷Ľ˼¥ӭͿ˹һǾƵ˵˵پȻԭ¶ˣ
Ҳɣô˵ͬ£϶Ҳ˼ǰ;ġ
Ǻʼ򣬵ȴû˵ŲأǮζ׼ϱ쵼ˣ˭֪پȻȥ飬˵˲ٺûΰ¸ѹأҶȫԺ֪ˣȻ˼Ƥֱȳǽ񣡡
ɣǿǳͦ׵أƻǻʿסߵĺƭ
ƲСĲмҲǰŪǷǵĵط͹ⶼûǿôʮ˵ԽڸˬɣˬˬŶɲ˼ҵ⣬˼ҿŵˣ
Ҫ㣡ôҲϹ˵
æһƣֵŰպǿˣǿȴʮζʵ໹ǸС쵼ϣĸ쵼ϲӦñɣôûϸʿɸأ
Сּó£ҪǸ֪ǰ
ɫȻһ䣬ƺʶԼʧˣȻæվܽ˸ңŪǿҲ֪˵ʲô˼߽칫ʱȴһ㶣ող˵پȻԱ߻һλȲˡ
Ӵʿҵİɡ
ǿǺһЦ˽ȥټæվʮֿķԱߵЦԽ˰ģλҰѾˣԺ˺ܶζûãҾܲܰæʵڲ˼
ô𣿾֮
ǿ첻˹ȥҲæͷ΢Цǿ˳־ʹסȻ͸ֱһɨûʲôë˫ȴͻȻݺһȻһŮʽĶֿ㣬ɫֱҪɧжɧ
Ҳ٣װ񱻹С
ǿޱȵĶסҲ֪֪֪ãٻΪϹأϽʵôԽڣǲǺذ
Ŷûʲôë㰮ƽӦúϲӰɣпС˿ˣŵһֱڿԡ
ǿ治ɫЦЦ˼ʲôȻ£һ¾˷ܵ˵Ҿ˵ϴγӲԾɣ˼һͲˣҽ̫лˣ
鷳Խˣллˡ
ҲǸϽǧлķϹͳţӦʮֵĽϹһ㲻ĸоûУֻǿȴ̾һЦõҡͷһɧĶֿ㰡Ͽ


552 ҵŮ
ǿû£ֱӾͰѼ֢˵Ƹһˣǻǧ֮޵ıԼĵ͸ˣҽԺеĸ߲쵼׷׸ϲʵǿҽͷ
ô߰׼ֵҹడ
ۿ°ʱѾˣǿ˰״׼ţȴͷϣһصӣȴȻعͷĿ⾼Ŀǿ˵ǿ磡һȥ׽ɣϹںҰŮ˿أ
㿪ʲôЦûպͿɡ
ǿһһЦԷǵĿȴվ˵Ҹ˵ģոѸҷϢ˵ۿϹһҰŮ˽˾Ƶ꣬Ҹղִ绰ȥǵλͬ˵ѹûȥ͵˻ȥ𰡣
ǧ
ǿһ㶣Ȼȥļ˵Ѿû˸ֱ飬Ҫǻȥú̸̸Ȼ㱻׽ôһ٣ʱּǮҪĽȰ㻹ǻȥúһ˵ɣ
һȥúһɣллǿ硭
ʧĵ˵ͷϵԾĬĬ˳ȥİջ֪ʲô£ıܹЦǿ磡ϸȥ1912ȾôҰҼ۽ܸʶ֤ǴŮŶ
аϵţԼȥɡ
ǿЦҡҡͷѵлϹ̵ദȻһӵʱ䶼ֻʧĸӻ֣ʮȤ˳ȥǿҲ˳ְѷŸϣſڻλƵסԺ
ǿһȥʳóԷɣ˵İˡ
סԺſڵʱѾˣϹĸײǿԥĵͷת͸һʳȥžͲʵǿ˵ѾʼҩҪǵ̰ҩЧŶҪҩҲøϽ
裡ҵ̰ҩЧأ˵ҪȵС
ǿ˫˲һľʹС棬ϹݺһȴһĿС֣û˵Ѿͷô£֪۸ǿôһ⽨أǵõȹͷǵĺشˣŸǰɣôͲأ
裡֪ɶҲõҴ˲аɡ
Ϲֵҡҡĸ׵ֱֻۣعͷݺݵĵ˻ЦǿһۣȻ֪Լĸڵʲô޷Ǿ·ǵĺԼҳӵλá
ȻåʼûɳƱһûƭߵ˵Ҳ߰˸ˣĸȻԼӲܳ裬һָ˵ǿ˵һβֱӾҪǧǲ°
ǰЩǮҶѾˣҽԺרųһᣬרŸЩûǮṩҽҩѡ
ǿЦŵ˵ͷ˭֪ԱĸŮɫһ䣬ϹС𾪵ţ塭ǧ㶼һǺǮô죿̫
£ȥҸרҵȥල֤ÿһʶõġ
ǿ첻ЦЦȴæҪڵ̣ž˵ˣǮôԼûĺ¸һ֮ͱȷҽǴ㴫ĳӣǲŮ
һûǹأҲϰһɵĹʵ̫ˣ㺢ܳԵ࣬ʲеĻҲ޼£ҾûԺٿɣúԼȥѡ񡭡
ǿ֪̫̫ڴʲôˣԼǵҲˣԼľѧҲŹͷζ˵ǿ̿Ľᷢްɱ˵˭㣬㽫һܿǵĺӰ
İ裡Ȼһ㣬̾Ůˡ
ǿظĵİ죬ȻھϹҲ֪Ǻ̫̫ĵģϹ̺ܿͰѻĳˣ˵ЦĽҽԺʳãֱǿķСʳˢһӵĲˡ
СڳȥɣҪطӾȥˡ
㷹֮ʮֿĵ뿪ˣͺԼ⽨Ůܱһǿ֪Ϲ̴軤壬Ҳżߣߣ§Сеɢ
ʵͦϲ㵱ҽģǰ˼ʲôģҶ˵ǿֻܸģڲһˣԺĸ˼ǸҽϽ˶ͦء
Ϲǿĸ첲ǿĵС֣˭֪ǿȴһʮε̾Ϣ֪ԼǷǺܶ࣬ҸӵҲ̧ͷĺˣȽϾ֮ҾͽϴˣûµʱǵΣµʱȥ˿̧֤ͷͦصˣ
ģЩ֣Щƺ̵ҹ𡭡
Ϲ͵ͣ½Ų˫ĿĿǿͷͿЦ˵ֲǳȥˣֲֵǶϵҺЩҹɣֻǶѣҪһ㣬˶ǱƳϰеҲͰˣ
ϻ˵ȻǱƳģֻǴʯͷĳġ
Ϲʮֵķһۣէһ⻰ûʲô⣬ϸһĥ˲ǿˣ𾪵ĽеҿҲ̫å˰ɣҺҹȻ⻰ԭôأ
ôҧҰҾͰ˵å
Ϲ̺ǲмƲƲ죬Ȼһ˵һеĻʿͬ죬˵ȥȥĻԼʱƤӶĥˣ
ʲô˼ҿҲ̫˰ɣǷˡ
ǿСֵĽϹҲСЦǿһ§סСЦٺ١Ȼϲ˵ɫЦŮԸУʦ̫ϽȥȰɣһִ񹦣
˵ˣһ˵ҾЦ
ϹͻȻŶƤĴЦǿ˵֪ô֪ϴһ˵иë̾סͽеҽͣǲǿëûڹ۹
㡭
ǿ˲ͷĺߣѾ۵޿ɾҩĵزˣ治֪˴᲻ԼåûڣͻȻͿμҴҵ˹ͼԸ磡ҴһɣҰָոմ¥ˤˣҵϸϻȥ
ϽȥҰֵҹ࣬ٻС
ǿԥļ򣬸𼱻ǵͣϹһ¾˾ͷĳЦȥһ£װǿƵСʿһֵҹ࣬Һ֪ǲȡڵĻƹأ
˭˵İҲ£ĸŮ˻ѻƹϸڰ涼һ׵ĺòá
ǿʮûĿиôå治֪ǸǻϹ˷ܵĸʱֵСʿͼ˹ָźС˵ԽڣиҪȡ˵ǡ˵ǵصȥŪˣ
ȥ
ǿ𾪵Ŵͣ͵Ϲ̣ϹҲգһ˫۾ɻʵҲ𣿲ɢܣĵظ˰ɣ
ǵء
Сʿһĵ˵ͷǿصһţָϹ̾ʹļ׵Ǽֱҩɾˣ̫ۣʵ̫ˣ


553 ܲ
ŶƯСʿ
Ϲ̴һ׻ʿֵ෿ʱǿ˫˲ͱϹ̱Ǹ·ӣ۴ʲôÿǰսľͰǣʹһƷջʡ
ϷʿСŶȻһ롭
ϹЦеգգ۾ʮĵǿ°һ£̾ŪԴ˿ˮ硢Σ˲ֵСʿҲ̾磡Խڣǵģصİɣĺ㰡Ժأ
ʿҽܲˡ
СʿǵĻûͿһǺŮ˷ǽ˳ıƺʮֵʹ࣬˫Ȳͣҵķ˵亹·ʪˣСʿæָǿ˵ˣǳãԽڣ
ڣҰѽ
Ůʹһ˭֪˫ͻȻһȻžһֱͦͦſ˵ϣСʿæȥҪ˭֪Ů˾Ȼֱӷ˰ۣ͸һĲͣ鴤ӾͺϺһŤĽһ
ѽѽ˳ˡ
СʿŵĺǿȴǺٺһЦԻûСʿ˵Ǳ˼ڹأ󾢹ȥ˾ͺˣȥæɣ߽Ҿˣ
Ŷ
Сʿһ죬һ¾ʶôˣ̱ڵϵŮ˾ͺͻȻһٽһȻſ͹ĴЦԽЦԽ󣬱͸˴һˣļֱ͸ƨһģһ
ȥӴʲôаһһμֿЦ͵ء
ǿŴޱȵĿҲǿ۽ˣϹȴƲƲ첻мСټ֣һͬѧˬ˾ϲޣ޵ľ͸˵һʹ࣬һϲϹһˬƴҪжأ
أʲô͵İ
ǿƤЦĿϹȴʼ絭Ȼô֪ûˬ͵ϰ彫Һúÿඣ
ҵѽ
ûǿϲ״ĵͷӦϵŮͻȻļһ͸Ȼεصһݺһû˶һ̱ڵϺĴŴһŶ߶µ˵ҽ졭ҰǶŪʣŲ˶õģ
㲻˵ǵô𶯵ء
ǿʮƵĿ˿°ͣಡѾӲ߳ȫĳֻýϵŮһ𣬿첽ĽͽңŮ޵ݵ
Цңû˼˵ֶȷɢˣңҲزҡҶѾʮߴˣ
磡ôǿض˰ɡ
Ϲ𾪵Ľһ䣬εסͣȻһ͸Է˵ԱۻɣҸѽⶫҪһҪڵģĲʲøҲãƼһз˿ӣȻһ㣬϶ǿһ򱶣
㡭
ǿ͵һϹ̣ոջҪԾϹȴһ۵ʲôưǰǸ΢̵ѽʲôûѽǰƷ˼˼ЩСһأϹҪأС
ҿҲɣһרء
ǿʮûĿ˭֪ϹߣӾ͵˵СCASSֲֵû˼˼ŪϽȥﰭ£ٶˣ߿ߣ
ǿ쿪ʼɣҶס
ϵŮʹޱȵİɫǵĶγѪϹ̸žͰǿƵĸ˳ȥصİѷŸˣǿſڵһ֧̣ȻС濪ĵĳܲܲӴӴܲ
ȥ
ǿҡͷŮåѾäˣֻõޱȵȥҽֵңֵûȽȫԵӶһӦȫ׼ʱһʪŮȴͻȻ棬˲Ŀԣȫɵˣ
Բ𡢶Բߴطˡ
ǿһ֮¸ϽŸϣͷ󺹵ĳ˳ȥɵתſڵıʱȴдšҽֵҡ֣ޱȵ߽ȥ˿ľţžȵķ֣ԭűϻһֽѻţ
走ô¡
ǿĪץͷƤûһž֨͡ѽһˣͿٱż·ε˳ͨҲ֪ߵĻȵģž͵ʵԽڣôˣ
Ǹδ࣬˵£ǸҸո治ĵģҲ֪ϴ裬Ҳûע⵽ԱߵԲ𰡡
ǿʮεڨЦȻոҲûʲô˼ұϾûд·ȴֱҡҡͷģҾͲӦϴ裬ֵҵˮܻҲŹģθոߵļ϶Ǹкˣ
ǺǡûϵģֻҪҵɹľͺá
ǿϵȻһЦȴ˿ҲԼսͱܻҲæת˵ллˣϹѾȡˣҪҽ߳»֪ҪǶ೤ʱأ
û£֮Ͷѡ
ǿİڰ־ߣҲЦȥһͻȻһͮͮ⣬ǿܵȥ˭֪һͷջǼ֣챻͵ĵǼ
ԽҡȥݱȰ
ָ˻ȥæͻŻŵ˳ȥǿҲû뵽ֻÿЦԺֽ֩ƣûһͿ˻ϻڵĿȣҲ˲١
Խڣĥİȣɡ
ٶſǿĶ棬˵ɷǺÿǿ𿧷ǳһʹһߵĴ˫˵ҲûʲôãΨϲȺȿȣˣôոһ˰ɣ
ͦͦõİ
ǿѿһҲû뵽ٻôεָ˵˳ϲҧҧ촽գŴ۾˵Ҿ֪㿴ˣһҪҳԷŶ͵˺òã
аȥĳ
ǿԥĴӦˣȴЦԼһοˣٵԸƺʱȫһׯֵ»һɻ󵨡
Ǿô˵Ӵѡ˵ط֪ͨ㡭
˵ʮֿĵûϵĿȣȴȻ߽׳ÿ˶ͷƤצĹڵT֣ΪһƤ߽Цʵҽǰɣ
ǵŵĻţ
ٵ˲һ䣬æ˵ǿߣǿ˳־СģȻϾ͵˵ңλкιɰ
ûʲôɣĹҺŵ¡
ƤٺһЦɨɨԱ߹ȵ٣ȻֱӴҡڵ˹ӸµĿǿ˵ܴ󣬹ҺŷҲܹҲԼĲ·ҲǷƣԺĲˣǹǵĺţల¿ɺã
Ҫ˵ء
ǿ˫ۻ첻ĿŶԷԷһӾЦõĻֻһɢˣǷ˲Ҳ⿴ˣҲ֪֪ǵ
ǲھҼʶʶɡ
ǿǲмЦһֱӽԼȻתתӾ׼ȥɽǣ˭֪ԷȴȻ˺˼ʮֵĳ֣ݵ˺ٺٻЦ߽ǿɫ˲һ䣡


554 
ѽ
ͻȻһֵ̿˵˴ϣǿҲ͵صվޱȵĿ߽ಲˡ
һȻǿֲôԶԶŵһɾ޴ĶһõСȹǶԿһһ߽͸еüһ㣬ϻʮֵļЦȻŧϿٳһ̲ŧˮϣһҪǿϵģ
ٺ١ҽɡ
ĺƤҲʮֵЦָһŪҲӦÿˣǶǳ۵ģǰڣҪǳȥһӵĻ֪λҽܾܲȵԼŶ
ҽͿǰɣǲڷ۳ԣοΪء
۹ٺһЦֱӾͰϵŧˮϣǿĵ°ҲѾŵɢĳ̶ˣ״εĽеӦǣӦǰҪˣ
ٺ١ҽҲȥֻҪӦǼţϾͰһϳȥҵŵֱӸɣôǸ˰ɡ
Ƥ˫۵⼫ˣǿҲ֪ҽԺΪʲôûа취ˣپҵҽҲһһ£Ѿҩɾȵĵزȥ˶˼ҵĻ᳡ֻҪǸ˶ǹȥ
ҽ첻Ӧǲˡ
ǿɫĿŶĺƤƤǺٺһЦʮְȻİԴʱϹȴȻűӳǰĵĽеǿô°ôô
ţ
Ƥʶתͷȥһ˲֮䣬һֻ豭ͻȻصķŸˣ޴úƤһһãŤͷ֮һ棬һ۹Ȼ͵غɹһ¾ͽݺݵ˵ڵء

ƤЪ˹ļƴϵĳ۹Ƴȥ˭֪һֻȴ͵ز˳۹ԴϣƤǰ˲һڣӺȫۣ״۾ʱһ¾ͱˣԼȻֱӺͳ۹죬۹ŧˮȻһ춼ǡ
˭趼ߡ
ǿͻȻͺһһ۶ϵϰѹ˼¾ͽţҵڵأţ˲ͱŵûɢȫƨƴȥһ۹͵غ˹һ¾ͽǼѹſڵء
ҪҪ
ţеľ͸ǿһңæҵľѳ۹ȥǿȴһԾֱصĲ˳۹ıϣ۹ϵŧžըĵĻˮļһԴǣһһ˫ͻȻһֱӾͱ˹ȥ
ҽңȾҰҲˣҲˡ
Ƥƿϵĳ۹ʹ˵ǿȱߣͷ絷һͷţǿȴһŽ߷˳ȥЦ˵˭Ҳ㣬͸ɣ
ˡ
ǿ˵ͽһ˹ȥתֽһһΣǿͶ⼸һΪʹžϰѹڳ۹Ĩ˼£Ȼ󰤸ùӰǵƣһ˿ҵϣˡ
ߡһȺ࡭
ǿصİѹ˵ϣŤͷ߿ȥʱȴԱ˸ΰˣƵˮ˳ֻÿЦ߹ȥ˵ˣѾûˣԺǼţ϶ˣ
졭ȥкܶഫȾ
С춼ͼǿܣǿһԼǰҲ֪ճЩʲôҲһ¸ĵĲУһקžͶ̽ͷ̽ԵϹ˵Ͻȥϴ裬Ǽǰ̲Ҹʿȥ
ѽɾһ㰡·ȫˡ
ϹһСˣŤͷһĳ˳ȥǿҲܽһңĴյƺ͹ϷקһֻͰȻ˰״ӽͰ˵·һ
һ𡭡
ǿ͵һ㶣ȴѾԼĳˣٵû˵㻹ǸҽѪҺϸ͸ʮ㲼Ⱦ㶼֪Ҫǲ˼ֱӰҵɲ˲ˣ㲻£ļѵҲ𣿡
ðɣұȥɡ
ǿֻǱĵĲУЩȾԼټģֻתȥ⿪Լ·ֻһϣž淢һ춯ֱӰѱСҽͰϣȻһߵűߡ
ˡ
ڳһﻹ͸޵ңǿҲ֪ЩҽԱĵĶԽԽǰɾнҽʿǲСһҲ޿ɺǡ
ˣǴʲôȥ
ǿͻȻţҪǹĸһȥ׼óҽԺͷŴţ˭֪ٲû˵һֻСֻĺ󱳣Ȼ˵ۣǿ׳ѽڴһɣ
аɡ
ǿʮֹüͷΪֱǹˣžǻһһ߻ȵӾȻֱӴӺһѱס૵ҲҸһ°ɣҴûأ
һ㡭
ǿһ˫ֱ֣ӾͰǽϣȻ󳶹һϾĵٵһ¾ɷ׵ףŵıŴ͵㡭㲻ϲΪϲҵѽ
ϲŮҲϲ𡭡
ǿǲмĵһۣû뵽ǱȻôɧɧļֱеθˣ˭֪پȻͰ͵˵治ǵǿϲ˿Ʋסͳȫһذɣҵʱ䲻ˣĺáϲģ
ʱ䲻ˣð֢𡭡
ǿ΢΢һ͸۷ɿĽɨһ飬ټæҡҡͷ˵ǵģ˵ҲͺҺһˣҵڶ֪ʲôζأ
˵˿ҧ޵ĺ촽ߴĿǿƾҪɿԼϵĴǿȴͻȻ˾䡰񾭲תקŴ󲽵˳ȥֱ߿СֿĴţ˼õ޾ϡ
ģǲë
ǿһƵ˳ȥÿٹŴɿ˰칫ңüͷɧûŸϴĵǵһμɧĶ޷ȥˡ
ҽãʲô
֪˭˾Ѿվֵ棬ǶſԶԶģʮֶĵűӣǿ߹ȥʼ˵ŵĻţڧ۵ͻȻǴˣȻ͸ˣ
֪ǻţ۵ûС
Ա߶˶㣬ǿԥĵͷȻʮҵ˵ˣϽǸļȮСϽǹݹʬһҪر
⼸ţô죿
СӲͷƤ˿ű߶ҿǿæ˵ǶȾˣץȥʱǧСĵ㰡ܴմһ㶼ᱻȾ
ϡϽնӣҽԺȥɡ
һﾯҲƵˣǿںһ֡


555 ղ
һ磡ǿģİԼԴ͹ⷢĸϹ̾ͳţСǽҲһ緢ƨҡرķɧǿʮƵʵôô˰Ƥ
ƨСҸȻҵĵ
Ϲ̺ǲмķ˷ۣŤŤƨȴֲ˵ˣǿֻƵƲƲ죬סԺֱȥƣúСӭһͻȻһЦܹ߽åȻ˼ҷֶ㣬Ͳ¸֪
ʲʲô
ǿĪĿѾڻǿǲǾ񲡴ȾֵĴһȭС첻˵㻹װϵɧ˼ңŪ˼һ϶û˯ãˣߡ˵ˣɫǣ
ιʲôʲô㵹˵
ǿͷˮİգɰȴ˫κķɿˣӾ͸պ˷һʱȴ˼ҵſڣ¶˹ָͷǿܹȥûǿǲǶ񾭲ôһģ
㻹˼˵ǣľҲ̫˰ɣŲ˶֪Сأ군
˫мĿǽϣȻ󷭷۾˵ûŪװֻǲǱѽҹʮҷɫЦҪո㿴һ¾֪ɵģ
ҿɡ
ǿһ¾ɷɷףæͳֻһȻ΢Ϻն˶Իֻ˵һرˣǱȴǳƪֱۣӷŻƬ
ҾͲµСˣһ¶˺β͡
СֻĴЦȻǿЦҲ湻ģǲʶȻ͵ǣǰҲӼ߰߰ɣǲ˺ְܶǱѽ
走Ҿ˵ǽôЦôթȻڱͱҵӡ
ǿֱӱͷð̣ϹСӾȻȻķƻҪյһ˫񣬾㰬ûƾһɫҲܳ׻ٵ˼ҿ϶ٸåˣͬʱҲڰһֱڶأ
ôͲµأѵͶԼôûš
ǿȻʮֵĿȴ͵ͦزǲм˵ҵȻˣ׷ҵ˿ɶȥˣֲɵϣҪ빴ҰеǻᣬαسڼҵʱأֻǰɵѾͷûбСôѩΪԼޱأ
һ£ǧ⴫
ǿæͷϿ˿˳־͸ţȻʵƽôǲǸɧ
ɣ첻ǹ˰ɡ
Ծޱȵĵɴ۾ǿͷƵǰˣһѹֱģҿûɲǸˣܾɧĲ̫ԾͺһûһҲˣ
ţôôɧۡ
ŵסͣɸžҡҡͷԺķһ򶼲ѽ֪мҽڰ׷֮⣬ûʲôŰѵͷԺⲻɣ
֪ǲģɧĶҶġ
ǿǲҹάҡҡͷ׵۴ȻϹ͵˵飬һʵȥôˣǸ̯˻סû˵
ûУҰŮ˸ˡ
Ȼص̾˿ε˵ԽԽͽ˼Сó嵽ƵˣǵʱúϹһϹһҾˣֻȥŮĸһ٣Ҳûؼңֱڵ绰飡
ҲãȻӲŶԴҶǼ尾
ǿεĵ˵ͷתųȥȴȻһסȻĿ⾼˵ܲܰһæ뱨Ϲ㲻ҪᣬֻļżװȵƬ¶ģ
̫ðɣ𻹶ء
ǿʮεЦЦȴ˵Ҳ㣬ϹʵǸŮҵǶźܴѹģΪǸϽķУ˭֪ȴǸİǣڼֺҲˣһûñȻҸŮˣôʵ£
ǡ
ǿֱƨˣ޴ץԴͶŽֲֵҪϴļżװȵƬʲô˲ѽҪǲӦҿɱ˼ҪǱ˸Ϸ˾ˣ
ͲҰϷ𡭡
ǿ˫üһܲǵ߼ȴʮֽסĶ䣬ޱȵЦͲܹôǮ˧˿û˲ϲŶ˵Ҿǹ˯ңȻһŶ
ðȻãȥɡ
ǿٺһЦ˳־§סСȴޱȵĴһȭЦбͷɱû㣬ҪҸˣҾŷգգ㻹Ҳ滨ڣ
ǿ˵ðֻ¶㣬ղġ
ǿæסԼؿڣһĿ۾ͽЦڽݿ˷䣬п˾͹ȥңСʱͿԽҲỳˣ
һվһ졭
ǿֱһָͷ߷ߵһ£Ȼ˵֪ռұˣһأҲϣϽȥɣûôƤҽ
Σ㸸ôûʲô󰭰ɡ
˸մεĳţÿθһθϽܹмԸ磡ллˣҸʵû취ԽԽϲȾƣֱӴ¥ϹȥˣֻƤˣϢûˣ
Ɀ˵ллʲôðԸ磡ԷͰҲһɣ˶ҲЩԸһҪŶ
Ǵ󷽵Ȼȸλ࣬ǿȻǺԥĴӦˣ߻䣬ͿҲЦⰻȻ˹΢ЦŶǿ˵ԽڣпԸǸǼҰ˴æˣǼҲɣ˱챿㲻Խأ

ǿһ¾סˣʮ־ȵĺһۣӶԷпһĨţȴЦ˵ôɰʦҺ͸ҲԷأҪɣ鷳㣬´һκòð
ǺǡԽڻܳأҾȸǻһͰɡ
СܿĵЦЦϵı鼸ζ˵žͺͼһ߽˻ңȴסǿҵԴ˧磬ò˰ɣһ㶼ʧܵӰҸͬҲöˣ治ôɧŮ˰
ϻôܸҾҸˣϹ˻࡭
ǿҲʮƵüͷ͵˵ˣ϶ڸԼ̨£ҲʲôֻҪҷɧˣ


556 Ĺﳵ
ǿֱҺŵĵطɻ֯ʹĥͿڰ̾ŶӣЩĻţȴȫˣЩշԱҲ˵£һĴͷȥҲϽתȥװû
Ǹ˭˭һ¡
һͷӳͷ󺹵˽ǿֵĳ֣˭֪ӳǻһĥĥ߹ͿɥҽҴˣҲЩţˣҪҽԺͶңһֿڷأ
ôûǺƤȾôصĲȷﰡ
ǿ˫ֵĿԷͷϵ亹ͰĻҳְһɻȥǿˣվССҽԺԸǿ˵ߵʱȻʮǮ˵ҪǲǮǾҧҰѰ̴ȾңȺĻ쵰
ߡãʮˡ
ǿЦһŤͷߣȺΪıȻɶ񣬵ҲﲻܵͷҲͿˣת߽Լļңһڸ˽ʲôյɫѾúѿһǿĵͷȻѾˡ
ǸԲ𰡣СϹ֣鷳ˡ
ǿҲε˹ȥ˰ż㻰˭֪յȻ˲޿Ĩ˵ƾʲô۸˰û㣬ء
Ҳûʲô˵ǿ綼Ǹˣͱ
æסСİοǿҲæͳֽݸЦ˵Ϊ̫ƯҪǳҲôɰƬ治Ҷû뵽ԭôãƬҾ˽Ŷϼįٷһ£
ᣡöİ
ΪЦСֵĴǿ˳־СЦ˵ú׸һ٣ȥԶٺõģʲô᲻óԵĸϿ룬Ҵʹ绰ǣ۲ǿ
ȻǺ԰
վСʮƤĺһ䣬ǿĴָ˵⣡뵽һȥˣûǻζϺأˣԱʺŴ򿪣ССľϲ
ʵûŵǸо̫̫ˡ
պΪҡҡͷǿֱ˵Աߣֱӵ㿪Աҳֻ߹ȥԼʺ룬ȻʵҪ͸ʲôСϲ̫ҿɲҪŶûģ
롫⹺ﳵĶٰĹʹ𡭡
ǿ㿪ﳵ͸һĿ˵Ҳ߰ʮƷе͵ƷȻڣһϼƸ̾ͱĳ˾Ǯʼ˵ȻĶ͸ϺһȴĶ
ǿԲû˵ֻǷɿڵϲһᣬֻͶĻҲʾɹһԼĹﳵȻɨһգ˲𾪵Ŵͽеţ㡭ΪʲôҪôණҲ̫̫ˣ
С˼ıܲܰռɣСϲϣ⡭
ǿת赭дЦЦȴѾ𾪵Ըӵĳ̶ˣСǵͨͨ죬۾ȫðСǣԱߵȴʮЦžͰҳ뿴ȽһǧİѱСǮʲôѽ
û
ɬѵſĻĶ챬ˣǿһ̾ͶЦɣˣ
ңҡû㷢ա
һǺɵĿǿǿʼ˵ôҲҰС˰ɣѵҶǷ㽱𻹲𣿵ȻҪǲҪˣǮֲǶĻ
ȻҪҲɧţҲоʧء
һİһۣž;ϲֵ˹ȥһƨɺһŵϾͻֻŽŵ˵һ£һ£ûŽﳵأһ¾ͺã
ȥֱ
һֱֻս˹ﳵֵһ԰ĶǿЦõҡҡͷﳵԭĶ˲ֱʮأɬҧź촽˵˼ǿþˣԲ򣬵ǿĺҪģҪ͵ҽĺòã
ȱ˵費裬ھһ⣬Ǹжһ仰ʲô
ǿһ̣ޱĿǣС;˫֣ͬĴ󺰵Ĺﳵ
YesǸ˧ܸжǵˡ
ǿɧޱȵĴ˸ָתڼ˼£ޱȵĸ˿ҲֲסˣŰֱǿž˵С˼ʮ򣬸ϽҿûдҲ̵
϶дģȻţˣкüǹŶӵأһǧ賿ŵڣҲ㶼ȥء
ͰСԴĸһҲʼкţûһʹ߽ˣ⼸һͲͨˣǰĸŮʲףȻıںļƱŮҲضá
㵱ҽľȻҽԺ̣ѵͲǲ˵ĸ𡭡
ûǿڣǰ˾ֱӷˣǿ˵һ㶣ʶϸһ£Ů˴һɫȹ˵ĳһֱʣлʧ߹󣬶ǿĺܾûôƯŮˣ˦ɧ֪֡
ŮȴĿ˵ӦԱŮĸףʩȴƣٸҲǡôէһʮ꣬ԲɣȴԲֹ
ǺǡȻкǲ̵ҲñһľãǵҽѹǿЧѹġ
ǿһĺһ䣬ȴʮֲӵЦһһɺǿֱߵ£ַΪļһ¾뵽˷Ը˰Ե¶ϲȨڴҲҪԼսſԡ
ʲôͨĲҿɲ
ǿЩͷüͷܸɫŮֻзŮϹŮˣʱҪһ飬ȴʮְȻ˵㲻ҽôͰҿˣ
Բûգһ
ǿһͶ˻֣˭ֱ֪ӾͰŸסˣǿɫһŭҪȴָ˵ڸϲҽļδҲ̫˰ɣ˵ҵأ
ãҾ˵˵ëϵ´һĺڣúȴǴɫģ˵ﲻһܹص˺ôп־ɫʵαװԼʵı˭
ǿЦſ˶ԷȻ䲻ݷָ˵С滹һֻЫӣŮֵطֻ˵ǰײ㣬ΪԼ壬ֻЫӾŪ֣кܴ˵ĶԲ԰̣


557 
ܺãҵһ˺˵˵˵ôʣ㲻ȥѡͳ̫ϧˡ
ͷЦǿȴ˫ֽһ飬ֱϵð˳ǿЦһˣͱôЦԼĻˣʲô¸Ͻ˵ɣһӼǧ£ûϹ֣
㡭
͵صǿӴŭһܿҧҧأһ֮˵㲻ҪΪǹ£ͽĸʵ̫ˣֻ뿴ǲб¶ѣ
ҽľҪҽӣҿ彡ģӦСɡ
ǿǵЦһתͷͿԱ߳ɰŮ˵ͷ˵Ů˵а취ٰҾĽˣǸưͣʲôҿ԰ת
ưͣˣ𡭡
ǿʮֲмƲƲ죬Ȼ־ŮһѣŮһȻŵĴһ䣺ѽ߾
ձˣ
ǿǶˢˢľŮƺҲʶԼʧ󣬼æס;ŵĿǿٸҲε̾˿ԴǸĶǿ˵Ҳǹݵģվķܶ࣬ϸ¾мձڹ԰ﱻ޹ŹΪ˱Ҫ˵
˰ɣǹ˵ȷʹձˣʹ޵ձˣɴûʹ޹ձŮ˰ǿɶǿƬӳģǰǶٸҹҹǲҪ̫иŶ
ǿЦüŪ۵ĶŮ˵˾䡰һһ⣬ĸߴһ¾ͰŮ˸ǿٺһЦ˵ûǿǹûȥձҷģ
ˣӲʮ꣬㲻ҪȾŮ顭
ٸûӣǿһ־ͶŮ֣קһ䲻ɫĹȥŮһ¾ϲЦտĵͷĸһ˵¶ллҽ
ţٰڣֵͦʱģ̶ֳձȫưΪʲôܹء
ǿ˴ӵֱӾ˶ۣٸ䵶һüϸ߸һ˵ȻһͲˣѵǻвձǱ߶ֲҲûаյģ
ҲԣҵķÿǺܹģ㿴ձСǵϣҲҪ
ǿָԼһֱָ̣ͷٸ˫һ¾˵ǧǰɣҿ˵ҽֻױѵ㿴Ǳ𣿡
񰡣ôǴűڸ飬ǲǱ˭Ǳձ˵Ǯ˴ûŮ֮⡭
ǿһ̣ٺһЦȻָٸ˵ĵĻķϣҿٸһٰٲƵĻֻгඣ
ʲôҡٰ
ٸɫ˲Ǻݺһ䣬ɫһ¾ͱ÷ǳǳѿǿԥĵ˵ͷ˵ھͿȥѾˣٷչȥûܹ㣬ȻǲԼ
㻹Ȱưɣҡȥ˵
ٸɫѿҡҡͷǿʼ˵ԣҽѾˣǻȥǮ׼ãҰɣһᾡģ
ߣ
ٸվȥлĻû˵һжӦһƲƲ˵ʲôձ˸˯˻ҫģǶģ
ЦƶЦͷ˭Ǯ˭Ǵү
ǿǺνЦЦȻתͷͶ˵ˣȥձɣձŮ˵Ǯձ˸Ƿ񣬹

°ʱ仹ûƵһ˾ͼѸˣ֮⣬໹˼Ҫõͬһ𣬶ǿϹҲһϵģϹ̿ĸһԷģֻ÷һСϱȥˡ
ǿ˼һձ꣬εΪҲܴ󷽣İٰһλķ۶գľ͸ˣʮ˵Цһ׷֮ȻһҸıס˸Σɬ˵ĻһϢҺ͸Ѿ׼¸½ˣ͵ǳԶɣ
ѽ̫ˣźϲˡ
ٺ˷ܵľ˲豭ǿҲæ豭ԲֵľһСͿʼߴߴѡʲôģ˾Ǹ˭һļֱԼһ
Ըܺúùȥɡ
Ȼûɵ̾˿˶ϲۣҡͷǿƵĵʵ˵⻰ʲô˼ˣ˵˵һͲ˵ˣʲô°Īǰĸ쵼˯ɣ
ûУͱϹˣ˵ǻ˼һӵġ
æҡҡͷһֹǿİ֮һ¾ȼԽǲ˵ԽżƤ׷ʣֻƵ˵ҷ˵ɣ˵㣬ǧҪӦң´Ҳܸ˵ȻɱҵĶˣ
ʲô°ôصġ
ǿǷץץؿڣĲ㶼ϵȴʱȻһ͸еһֻСĦζԲˣǸɧ
ģĲǰɡ
ǿﲻмһôҲѿôȥҲŪˣЦŶٹ˹ָͷƵͷʱǿ߾͵˵ǲǲҪˣҪٸ湴ȣŲҰĳ¶ȥ
ҡûа
൱ԾĿǿǿʶ·ɿһɨȴݺݳԼһͣҸоʵ̫ˣĶڹԼֻϲȥĽžȻǸεģ̫ɪˣȫʶǶ˫ȡ
ߡûоͺãȰİɡ
ǿӲͷƤһۣ˭֪ȴһץסĸ첲ȻʮߵʵԽڣûе㣬ϴ豻ײҲڹ㣬ȫĵģǸϹŮˣ㲻Ҫҵ˸һû̶ֳȣ
Ӵ㻹ҵһҰҹҵ˭ɱ㻹иá
ǿǱĵЦһٵɫȻӷŭĸ첲ŭһΪǸ˾ӣû뵽ȴô޳ܣֶĵҲŵĳҪ˵ҹĻǴȥưѼصҵʲôʱң
㲻ëɣô˫۾Ҳҷϡ
ǿĿɿڴĿŭ鲢٣ŤͷͶһֵСʿ˵ǸСưǻʿ˽֢׷ʲôɣ
ʿ㲻ȺŻ˰ɡ
СƼæȵתͷֱӰ¼Ҫ˵һ飬Ȼָ˵ȻҾͿҽңӦȥ˰ɣҾͿŴȥ˰칫ңҪƿ84ҺأѵЩ㶼ǵ𣿡
ԡԲҲǸپ۰ɡ
ٺȻӾվֱŤͷŵܳ˰ᣬԱߵˣСƼææ׷ȥ֮æקסǿ˵ˣٲǾ˰ɣȻô鰡
ҿпܰ
ǿ͵һԴȻ;йΪнˣڵϵһʼǱҲ͵ע⣬ʼǱӦǴٰģ滹һǿ˳־͸
㲻뿴˼ҵ˽ɡ
ĿȻҲµⱾٵˣǿȴԥһָҲ̲סֱӿ˹ɵǿֱӷӵһҳʱ˵۾Ȼ˲ɵֻдһʮּ򵥵֡һİϴУ


558 Ϸ
ߵ룬ճ극ǿһ۵г֨ѽ֨ѽסľƵȥһɫģһɳ̲ãһ˫ϣյڽͷβش
·Ϊӵ¶ǰеʮֵЦЦִгЧҪԶԶ߹ȵĴǴһһĽͷѣһ۸ĺûᡣ
ŮŶһҽԺҸƣŶ
ƨСȹӺȻǰǿͷƨƨߵ˹ȥ˼ȴתͷ˸۹˾䡰塱㲻мߵˣǿٺһЦҲ⣬֪Լװʵ̫ΣҪǿ̨֤ӻᾪϲͣúõĴϥ̸һ
СҶŶȥΣŶһҽԺưɡ
ǿܿͷĿ꣬һ߸ȵӣҲʮֵı£ѵõ˼ݣǺΰزȴǴȻģæ͵СƳ׷ȥ
åȥ᳡
˭֪˼ҹﾹǸƢСҶȻ˵زë־ͰѼѪ˿˹ǿһЦϽһƳͱ˹ȥͷøѧվЦСҶƭ㲻ˣͷø֤࣬¾ͺŶѽ
۵
ǿĻû˵ͻȻһ죬ǰһ˲ͺݺ׹ȥĴʱ򣬸۵гֱӾͱˣµĹĿɿڴĿȻſھϹô㶼ɰ
Сǵؿװǲһ
ǿͷĴ˳һгѾûˣֻƵܵ·ߴһ̨һ·Ǳ˼˾ֱӰ˲ϴũ񹤣ǿ׼ȥ̨гһıĺʹٳš
ˡ
ǿ˾Ƶſھֱ¥508ǰֱӾͰ壬ܿʹһĴӦȷһһʮֺŵžͿͷʪź󣬵;ȵĽеѽôŪĹȥѽ㣿
վ˵ôģ·µǰɣ쵽·ڿӣһСľ͵ˡ
ǿƵ˽ȥԴһģǼȴûĳЦԼֱˣôʹûȥأϽȥϴϴɣǵñ̫ðʡıҿɾͲˣ
û£Ѿʵ˵ˣỳɵġ
ǿİ˰֣ת߽ԱߵԡңΪ˱ĸףȻֱӿһⷿһˮķۺɫ⿴žؿʼڡ
ԡҵǽֱӾʵĥɰող濴һšצϻΡǽ϶һβ޺Ϳ֮ĶһҪǰЩ߶ϣ治֪Ϲ󣬻᲻ֱ¥ɱ
ιϣٰԡϵĹˮһ㣬ǧҪҺӰһԸˡ
ǿհϵĵĸѵķͻȻͱˣͿֱӰָ˽һɫƽڿ㣬ڿǰһצĽ滹һɧǿͿЦҪҵûҪôɣ
ȻҪǼһɾأҿɲŪ٣ζԽҵҲԽ죬Ҳ͸ӱ
Цһ͹˷ţžʹһ󡰶ˡǿֻҡҡͷȥϴˣ򵥵ĳϴһ֮㰴ҪϽڿ㣬һˮֱΧһԡ¾ͳȥˡ
ҿҪҪô󰡡
һǿ̾ɵˣͼķʪֽһضǣѾȫӵ˵ϣȡ֮һ͸Ȥڿ㣬Ա߻ֻùıףڴص۷ܣܵȫ㺹죬Ҳ۵ͨͨ졣
桭ҪĴһ㣬Ҫ֪һǮ˧ˣҲǿһ򱶣ҾҪ
ͣ˽ŲɢҵĳʪڶͷϣȻ͸պ˷һģһǿŷֵϾȻףͺɵʵһ죿ĶǴŪģİɣ
ϻôܣĶҸոյƵġ
ǵĴӴͷһװȫճİɫҺ壬ɫ󼸺ѾԼĵزžЦⶫʳƷģϵͼοȾͿˣٷְٿԺȵӴ벻볢
Ȼ룬װһõźּ
ǿûķ˷ۣԴԥ˵ȷŪЩΪϹôооڸأ
ô
²ζĿһֱۣӾʹӴһ·˹ȻڴĿ⾼ĿҲֻͬһԡǳɫֱˣ˵ţȻͰ쵽Լԡıϣһ⿪һĵ˵˵Ѿʼѳֲסأ
Цսôôѳֲס
ǿӲͷƤƱһʵŮ̫ˣȻ㲻ֶŮȴ൱ζƤҲѩѩףĸǰ͹ʮ
ǺǡҪ׼Ŷһġ
ĵĽЦһֱӾͰԡϵı˵ϣȻߴҧס촽͵ؾƿԼԡǿ˫һ¾͵ɵ󣬿ɿȴѩ׵Ľһ׵ʵʵĹȹɶⶼû
αӣӶɳ˰ɣ
һͷſڴϲЦˣͣŴЦǿȴðˣ͵ǰһקסĽףֱ˴ߣȻݺס°;ЦӣȻˣңģͱӲˣһҪ㳢ӵɧ
㡭ʲôſҡ
ɫ˲ޱ䣬ʧĴǿȴһѾסͷصĳȥֵ̾ı۾˺ѷεļ
ȻǿĴͳٳٶûסͷĴҲɿˣ̲ΡΡ۾ȴǿٺٵĻЦȻһļ°;Ϸʵٺ١ǲ˰
㡭ᣡȻŻҡ
ٴαĻ죬߷ǿ򣬶ǿٺһЦ˵ͽһһѵˣңˣ㰡ķӦͦϵģԭĲڹϴ
ĲŮˣҽʱǴŮأΪǸ˾Ӱ
ľС죬ǿһȭǿȴЦҡҡͷǴشˣҴǸ˾ӣҪ򳡣Сˣ
С㡭
ֵİһۣûɵȴͻȻһ죬Ȼߴק½ǵҲģΪ˸л㣬ҡҾһ۸ɣɲѽ¸߱ŶȻҿûˣ


559 еս
ôţҲǵһΡ
һ¾ǿҲЩִ٣קԼµԡ׳һ¾ͳչУȫֻʣĽڿ㣬ȴ˲ֺһļγѪȻŤŤȹ
ཡ
ǿصһڿˮֻʣһǻĺɫ£ûмĿʽӵԸУĳеޱˣ鲻Խ˹ȥĽ΢΢һͷҡǿʼɣ
ôʼ
ǿĿԼҲˣ״ε˵°ɣȻſϣŶܼٵģſϰɣ͸ʱȻҴļƬٶ໻ƾͿˣ
ôоء
ǿص³һ֫ȻԾĽӲҲܻҵ˴ϣȫȻֹסķǿֱŵſʱӵı۾ֱӰԴת˹ȥٵĺǿϡ
˭û˵ͺҪȥյ飬ǿɬԼ΢΢Ըк촽޷Ƶס˫֣ѹͷϣҲܵĺʮָۣĽһ
֪֪ʵһֱĲһ˾ӡ
ǿճһֻס°ͣĴָĥ̾ƯĴ۾͸¶ȴ֣롢šԼһ˿˿ͬһˮһҵǿֱѸٸļƤ񣬾ߴǿַźš
˵Ĵûһһ˿ܶûУǿַԥѡЭڶ̶̵ļ֮˫۸ıסǿĲӣһֽԵĶ֮䵴
ΪʲôΪʲôǡ
һĳ֮󣬻ǺȻֱĶסǿһʾ˹̵ǿȸոջҪʮǿһǾЦˣҾǿٴһ㣬ױϹһκòã
ãҪͱʮΡ
һѾͽק˹ޱȵĿ˫ۣȻֱӾ͸צһĲ˵ңȫң

ڻ˾𡭡
һСʱ֮Ѳֱ˴˵˽ĵһ飬ǿ°ͺζĿֵķһۣûƨ˾ӣǸ֮ΣĳåǳԴˣң㻹ףߡ
԰ƨɾ㡭
ǿЦСȴЦ˵ðб˯ҪʲôҶڸ㣬ҲĸԸǲ֪Ҳѽ
Ҫϸˮһ
ǿȻǵһζԸҪǿСǣ·ľҪȰο˭֪Ļû˵꣬ͻȻ۵һ߿һ˴£űӾֽеˣ׽ˣ
ҿ
ǿҲһ¸ŵĻɢ֮ǰĵĸϹֻ̱֤ͬµһæԲϷģҪǸ׽ΣԻѺûǿֲĽԴըˡ
СӸҸ˼ţǽ춼ˣŮ˵ıӸˣϵÿëҿԺʲôˡ
һŮŮֱӾͳ˽ͷȴһĿĹͷ׳滹ļһŮҪȥקϵıӣǿһ֮£һѾͽŮ˸Ʒ˳ȥȻĪĺ˭ʲô
ҪļȻ͵ˣҽҪǺÿɡ
һݸߵֱӼ˽Ȼ˧ϾŻЦ߻һŮˣָ͵ĴӣҴĿİɣҽͰȫĸ飬ȥ
ҸţŪ㡭
ݸͻȻһһصı̾͸ˣһСеľǿȴֱһŽ߷˳ȥָļһӹˣѼ俨
Ӵǡ軹һǰɣӿٶһ
ͷ׳ֱһѵ̧һƾǿϺݺݵȥǿȴ͵šסĸ첲ֱһŽɨڵأȻסķʹҳ͵˻û

ͷŭĺſڵ̾ͳ˹ȭǿƷɵСҲƴȥϵıӣס治ס棬ѩ׵¶˳ļһҲæе찴סҰȷֿ
ۡ
һĻû˲Ͱһ׺ݵıȣ˴һ¾͵˳ȥԴһ̾˹ȥҲˤɢ˼ܣһʦæԱ˳ȥ̧ͷһɵۣ߰˸˾ȻѾһء
ѽ
Ůֱӱǿͷ˽һͷײڴϲ˹ȥ˺Ůŵôľæʧһ𣬶Ÿžͱǿصϣعͷޱȵĵʦ
磡ҡҾǸ¼ģǻǮģҵ°
ʦˣƽϲɰ׽£ĴζǼǸıףŮ˻ܱǸϼѣ˭֪սȴֱӱ˱߰˸˾ȻûһģֱǼеս
ҡ
ǿʦæȥٻļ俨ǿȴֽ̨˹ȥصڵֱ֮ӴѼ俨˳źݺݵİѿӽͰ
磡ҡ˰ɣ治°
һļܾˣʦ۵ĲĶˣǿȴתȥָָϣʦʵʵıͷ£ԾǽڣǿʵϹ
ǡ
ھ޴ľŵУĸɸһǿȴȿ˿ǸŮˣʵͨͨҲ౶žҡҡͷ㵱ϹǸǣǸ
Ǹ
һ¾ˣҧĿ֨죬֪ԼҪǸǿ͵飬»κһˣվͻɣŮһٱٲ˵ġ
㡭ʲôʸ˵ң㻹͵
ݸ߸㻹еѪԣǽĴɫһŭƿڴǿȴڰ˵ˣȻѾûƾԲϣˣٶҲֻ˷ѿˮþۺɢ
ǿ˵žͰѴøҲҪˣֱӴųಲ߹ȥʱָһ򶨣ѸٵĴȹ֮һöδıףӸߵŮ˾Цллҿˣ
߰ɣ
ǿ§סȴͻȻعͷȥϹ˵ˣ˸ˣļ鱨ͳˣǸԲߣүĳͷɣϾͻӵһɰıˣѾඣñӴڹ꣡
Цźǿţ߽ݵһɲȴˣһѱסǿʹ޵ǿֻıס˵İɣһжģôϸõأ
Ǹ𡭡
޿̧ͷϵĿ֮ɫֱԲǿȴεҡҡͷǣٶ˵϶ǣҾĿк˵ԶԶҲ뵱ƭƭӣ
ٶƭҼΰɣξͺãĸԸıסһ档


560 ΧŮ֮
һҹ޻һ֮ǿܰȵ§Ϲ˯һŮ˶ȵĺϲ£죬ΪԴҲˤˣ˶ĳ֮ϹȴܿĵĶ˵ֲһĽ
ʲôĴëѪɡ
ǿüͷһĿŮ˲˦һͣҲֱȥڿƲǿɵ߽Ʋʱ򣬲֪پȻˣҲ֪˾ѣݼߵԼƭˡ
ţ
ǿһŤͷÿֵ෿ûؼҲûȥƵ꣬ѡֵ෿˯һҹ״̬û˯ã߹ڰ־˯˵賿ĵӲ˯칫Կ׸ңٹȥһ͸˵ȥӴˣݰݣ
ҸҩȥǶԲ侫ġ
ǿͷͰԿ׵ݸͷ͸λƵߵˣʱҲ˷ܵ˹˵Ը磡ʱܲȥ͸Ƹ񰡣֪ûʲôˣֻЩͬܰæˣ
԰ǰ
ǿԥĸ첲ȴָŵʵԸ磡ʱɩӶٲǮǼũģȽϽЩҪʮأ⼸ĻͿˣ
ʮʮ£˼ôƯĹŮ޸ˣ͵ǮǻӦõ
ǿȻĵ˵ͷȻ§ļٺٵЦ˼ԺҪϴ·ӣۺһŶǮķ㣬οķ˯أٺٺ١
Ҳǹôһʮͦ˵İ
ȻԼ˸ıһȻڰ־ͶǿЦԸȥɣȥҪ͵Ĳ׼һ£ҵĹؿɶأ
ȥɣ౸ö
ǿЦǺǵĻ˻֣ɵȸһȴЦ̾ǸɵСӰʮֻǸʼԺǮɶҪඣŮ˾Ǹ޵׶Ŷ

ǿλƵȥﲿһ칫ҾͿԸеĴƨĸӣŮһϹ̬֮ǲһˣԴĶ͸ԴԼһǿȥƨһƣЦӴСӣ;ƨɹ˰
ѽҪ˰㲻ҪһҪء
ƨɾȻֵİĨҸϽܳȥŸˣתֱ̬ˣһ§ǿĲӿĵҩأһƿȥ̾Ͳ˯ˣһůĸоٸŪƿ£
У˵ƿˣʮƿУȵðź˲С
ǿ˳־ͽһѱֱӾȥһæ˵¸˷ְϽҸʱһòã
ѽλСͬ־˼ôôҪȥ֧̣˳ëǮҪ˼òá
ǿһĿţֵһ䡰ȱ¹С̲סֱӾڲſڸˣܿͰǿһƿɫ糺ˣеƲסˣôһŵϵζҾͼأǻˣǰҲû
ٺ١ͽʳ֪ζǰĸоûԹɣǲеĵһΰ
ǿ߽һƨ˴ϣǵĿȻ糺ĵ˵ͷ߹ô̸ϣȻСε֪һ϶ûнģһһһɣˣҾȥҸ˰Լˣ
Ÿо£ҪЩʽʲôأˣ컹ûأôǰ
ǿС§˹ĳ⿴˿Ȼ˵ǧ˵ȻԺûˣʵǰΧŮģ
ҿɣôΧŮء
ǿһ¾Ͱ۾ɵϴϴΧŮ˵˾Ǹ߼С㣬ʸͨСҲû𣬲ž˵ֻżһµģ㻹ǵǸŮͬѧɣ˵涼ǸŮˣǸְҵΧŮҲˮģ
ҺȱǮΪʲôҪ
ǿüͷʼ˵ǮҺܶ˶ϲƷջ౾ǻʿһεļ۸ǳߣϺüأҪǶȥ֮˭Ҳ֪ɹʲô
ô֪ģǸǲҲˮɡ
ǿĿȻĵ˵ͷ˵ҼȻǮҲûȱǮȥĵزҼҶûھưȶܹջң˵һξ͸ʮ飬ҲͬŰ¸˵ģ˵ֻξ˰ʮ򣡡
ôࣿɫһϼ˲˰
ǿƣڰŴôʱ䣬ȻҲָƣָŵ˵ǺЩؿζģ˵óǽʲô˹̵ģ˹̵ʲô
˹ֽ˹
ǿε̾˿űĿ͵һȺŮſڵΧһȦȻһȺһܸɵȥ۾ŸǾͿʼעĸŮﱻǹϵŮҲҪʹΪ˭Ǹ˽ǹܻĽ
ţôôİɲǳˣֱϺ궼ѽ
ֱֱӾһ㼦Ƥ񣬱ֱҪ³ˣǿʼ˵˭֪ôأξôǮ˵ĴӮңĴϹҲһΪ˱۾ֻƾԼĴȥˣ
ҵѽû뵽ˡ
Ѿ԰һƬǸŵģǸ𾪵ģž洫Űת˼æʹӲ˳ȥͿսŲ˽ȻʮЦ㣡ɫôôѿǿ͵͵İɣ
ǰƨˣǿ˼ҵء
ĵ˵ͷȴǹһЦûĻ棬ЦûͻȻһ崿ƯĹ־ͶǿƤĺˡϹҾϲû뵽һɣ
Ϲ
Сʿ˲𾪵ĵɴ۾Ǿ㤵˼£ǿȴЦ˵PoyϹУԹԵĸҽ磬Ȼ˻֪ôأ
ϡˣһΪء
ڴ˿ϵԼؿڣͿĵܽȵסǿֱ۾ͶЦˡǺãǴ̩䣬ĸãλգ
ǺǡðԸϸɵðɡ
ʮ־еĳһΪǿʵ̫ƯˣϹضãǿֹܿһ䣬ǺݺһϾ͹˵СҲôƯ̫˰ɣ
ôˣһ𡭡
ǿƵĿ䣬ͷ˵ǰPoyСȽֵ̣Ķ첻ɿˣƷƽͷмˣǶûʱƷƽ˵̽ҪְæҲֻҲĸ׳ԴףͰɹ
ķûİǹеĿûĳ԰ǿ§ļ򣬳İ̾һ


561 
ʮ㶼ûǿͰһˣԻȥɹԼʮ˴洫ҩʵϾǴСȥˣƸ˳¡
ಢվˣȻҾվԶҪȥҲҪһҪʡһСʱ·ģֱŪһ̨һȥеĻͬƵҽǿ׼Ƹʱ˭𾪵ĺϲ£졣
ȥΣһ󳵵ĶᶼҪ͵ɡ
ǿԾޱȵĿźһ̨СＸ˶̾һӦȫоȻͷʵĻУŵǳﻹһ䷽档
ǰ˵ҵĹضุĸȻˣҲܲɣǼҶҪӵˡ
̯˫ҲһĿЦȢô绨ţϻֹסϲ󣬵ǿȴŷЦʮʮҶ⣬ͷСҲϾ˼Ҵ˶һʵһ䷽ҾͲˣѵǿС𣿡
ûһ䣬Ǿʮ䣬˵ΪͼҲͼǧǮ£Ҳ˰ɣҲôණȥͦƵء
һЦ˿ûоʲô׵ĵطȻתƨߵߵкϳ˭֪ȴȻ˵Ҳˣ˵£
ǰһƸƾʮˣټʮֽŮ𡭡
Ҳһ̾ҡҡͷв˼飬ǿЦŰڰ־ʹһ˳ҪǺ֪Ҹ˶ٱһȺССǣ˷ϰǮ֮⣬ĸǿζ˰
ǿ
ǿǰŸ̤żȻ˺ĻͷһȻǹԱʻˣһͣ¾ͿһļľЦӯӯĴӳ
ףôˣôҲǰк
ǿƵת߹ͺܿĳǵ˵ͷž˵ҪȥǱִҪ²ܻ迪ҿ϶Ǹϲˣֻǰһ£ٰҸĸḷ́ôҲƬ
㲻ϾҪ߰ɣ
ǿһﻹżͬ£֪϶վˣҲε˵ǰȥһ˲Ҫߣڸأ緹Ҫ·ϳˣˣҪȥİôûһ𰡣
ҰͬȥŮѼƸǸТŮһ˼į϶ȥ
ǿϰԵĳһ£žЦã˼һȥѧѧ飬õʱ費ţɱû㰡
ҲҪ棿
ǿޱȵĿȴû˵ϻҼҪЩѽܲ˰ɣ˵ˣһǮ񶼲Ҫ򼸼ξˣ·װҼҲȫˣһ̨ϲĳһǮͣ
ɣҲѧǰɣϽʵ״Ƿ˶Ǯ
ǿǲмķ˷ۣһЦɬָͷʹŮֱӷڸžżһڣӻ־˵ȥˣҲ黨ǲݵģ֪֪
ǿǿ磡ʲô˰
ŹҴҵҽԺȥһ;Ŀɿڴǲ԰ײ԰ףǿεץץԴ˵ǺǡСţ֪̩Ǳһ޺Ҳ
ţԭôİôƯ㻹㰡
СޱȵĽǿڨЦһȻεĿЦҽԺǸ϶ոиûӦþܿˡôҰЩӵϰٸ˵̰ٱѾܿ˺òã
ΣϽɣͻȻҵû˼
һҽĻ˻֣ĽӶˣŻعϽ˾ȴһ˼ȹŹ֮УʼСֱĿ͸ʶһ
Ҹ˵ˣҾǸˡ
ǿת£˵һ䣬ȴھ޴лûлָһüͷ˵ʵҲкܶŮˣҪûҷˣֻȢҾĺܳԾˣΪֽڽǮϵĻǺܲοģһûǮǿ϶ȥģô򵥵ĵ㶼𣿡
ǿҵˣҵǮˡ
ǿٺһЦ͵͵С˼£ûĵһۣǿʼЦŲţҸǶΪǮһģҴ޸аǰҿǮˣҵǸأ
㵽жŮˣҾͲǶǿǮ
͵طѹֱĿǿȴļЦ͸һҿɴûǮŮҵȥҾ󲿷ֵʱǶǮҶ࣬ҲҪôˣǾԲ֪жŮ˵ģ
΢Ÿҿ
ʵС֣ǿЦԷǵҡҡͷͳֱֻӸѸٰ΢Ÿ˳漴ɫȴԽԽѿΪ𾪵ķ֣ǿŮ˼ÿһƯҲǷǳ崿ˣְҵ廨š
ţŮ֪ǰһأ˼Ҷ˵ǹҵʵۡ
ȻޱȵĴ˵ʵȻ㣬Ľϣȫ㷢ƬǿƸ߰Ů˾ȻǧټƵĹǿȴְֻ˻ȥ˵ܸ˰ɣǿĶǸٺ١
ҾҪ侲һ£̫ˡ
Ұ׵ֱȻԼͺȺŮеĲдƷϸСȻÿе˲͵Ȼ޴棬ǿȴ͵͵˵˼룬Ͳ֪ҲǸСرڴϵʱ򣡡
ᣡ
ֵĴһȭ̲סϲСҲ͵͵ȥʮָۣȻ˵ˣǮ֣
⣡̿ҵ־
ǿüͷĴ۾һ¾˶ˮǰİȴͻȻعͷһĵЦҲҪ̣ǿǲĻѽ
ꡫ
СЦˣζĳüͷЦտɰȷҲǮŶ
ֻҪҳҾ͸ҳԣ˸ͬһݡ
յСˢһ¾ͺȻҲİʾȴǺСʾĿᶼЦˣǿֱ۾˵Ͻģ³һݸȻ˼ҿҪ˵ҳԶʳˣ


562 ɽˮ
ļһСʱŵصسȥжʮ·ҶΪôˮŮ϶һ˽ܵĺõطɻû˾ɵˣΧȫʯĴĻҳֱա
ɷѽɷѣʮ飬С顭
һٴɵۣʮ̫̫Ȼ·ˣչķãЧʱշվȥʻԱߵ缸䣬Աһ̨СȴεѵֵܣǮѣͱǼƽȻһкȫ̫̫óֱ㳵һɣʱɾͲǼǮô
⡭ⲻ
ʻԱ˵ˣϵĸɫҲѿ޿κεͳǮݹȥԱȴȻܳһСӣ˷ܵĶЩ̫̫󺰵̣ÿ۽Ͳ
ϡզ˵ȥ˵ڣӭۼ¹үඡ
ͷ̫Ҳ˷ܵĴЦһæһȺ̫·ÿЩϰʮ̫žȻֽýȫɿĳųϲϲǣŵøθϽ󺰵Ը磡̸ң
ţ
ǿæӺһݹȥ˭ֻ֪ವһԼ̾ȻˣͿһ͵̫ٶʧˣ˵ٶǿûӦ
ҡҿ
ǿĿɿڴĽһ䣬ܴ߶˿治Ҫ̫ʵûʲôƣ滳ɶԷز¶ָ֣ǸóϲҲѸϴһգϵһˡ
ô
߷ߵĶСţϾȻ˿ٳѪۣεɫҲЩҲסˣ˲ͷϵ亹˵ҡҲǵһķϰ߰ɣϲµĶմմϲǼ˶ͦģΪҲ֪Ǻǡ
εĻûǰͿʼžķ˱ڣ˵ʮֵŽᣬһڼȫ˶׷׸ϳˣĵӭǣַǷĳ棬ոһССĲ̱һɨգθϽϲк˾
ɹ٣һμܵø˼˼ɡ
һȺĵĴѸΧֱӶסȻֿʼҪҪǣֻǿǲ̷ַȥȻѧˣСİڻһһĵݸΣգ۷˸⣬ɶ·ȴԽԽࡣ
ΣܷˣٶҲǷֵѽ
ϽǰѸΣӭǽģǽ·ٵģֻûаѺСһˣ⻹ֻͲҪȵʱǻˡ
ûˣĶˣǾͷǹȥɡ
ҲǼͷ󺹣˵˵ǹȥ˭֪ȴᣬȻֱҪûֱӷֽҲԣǿȴͻȻһֻֽݵ˴ڣȻವһ¾ͱ˸ˣʹĽе죡˭˭ģüǮأ
填
ڳǰһɢĳǱֽСӿ׷ȥС̫̫Ȼܵı˶죬˾Ҳû͵һţѸ뿪ƬǷ֮أȴǿЦǿ滵һӿǸ˼һ˵ǺǰǸը˲ɣ
СȺ͵ôԸֺѽٶǮҲ㲻ǰ
ǲмƲƲ죬ҲΪȻĵͷļҺܿ͵ˣͿ֮ǰǰСӺܿĵ·߶֣һıըһ̾ʹӿ˳
롫ô˰ҵжݰ
ǿһˣֱӾ𾪵Ľſ˵߸ֵܽã϶ȫҾһŮ滹ûĵܵأӿиܵˣʱСӵķǮ͵
ȥ߸
ǿҲզ࣬ôǿĹݹͷƤըҪĵܵǶͨĻãҪǰҡǮӴ˲ɾĲˣǿҲȻһ׹ΪʲôԸҲҪȥǷԩǮˡ
³ɣ
ƺѾʼʶԼĴ̫ˣɫʮֽӲĴ˳ҵǽʮɣһʮֿԺ⣬һС¥Ա߻Դһ⣬ͣΨһĳСִ
̣أ
ǿһЦݣӭһϲ긾Ů긾Ů۾Сһ飬һ²Ц˵أĹأ˲֮󵽽ܸ棬ֶͬ£ֻʱȱһˣȳ극ٸһȥ
ŶúãҶҪˣжء
ΰݹصƷȵݸ˸Ů긾ŮǺһЦֱӳһ֣һԲСѸپͳȥƨ㹤Ͱѻж˸һɶʱ͵͵Ķǿ˵ѹҪô෽棬˻治ǳԵѽ
鷳ˣϽȱɡ
긾ŮЦ˽ţһż˾ͷֲԾˣҵķӾȻֻ湤濴ʮֹȴȫûκεװޣǽ涼ˮ棬齺ᶼûˢΰҲ֪ϹŶˡ
žǼ̳ĸ׵ԸĸΪͬʮֵ˵ûһͰѸθתϲ̵һŲײ̫ʦΣһݸΧͣĿޣҪ¹үȥˡ
ѾѧĲˣҽҽԺѰ˸棬Լȥ⣬㿴ܲܰ˸װޣⷽҲ̫
ûһһСëվһͷԵɱطͣ»ɢһʵϴˮζһǸʦС͵͵һЦᵷ˵ǿ˵ˣĿŵҪǮˣǸҡǮ
㲻ǲѧ˼𣿾Ѿʦ
η²豭ƵĿСëϾЦ˵ҼĴǵ㶫һѧͻᣬںܶ˶ĽǸǸƷأǼվҲûѣ϶ָ׽æ
úãȻ뿪꣬һȫ֧֡
εǺܴ󷽵ĵ˵ͷǿǴпһ˿ǿĻû䣬һСЦҲ뿪أŪ˾£СҲ˶ǮһʮӦþͲˣҿɾȫָ
࡭٣
ֱӱĿһնĲ豭ˣֲ±Ҳ鷳ģۿϾҪϱˣҪǷҪ׼ģѾݶˣʵǼǮˣ׽ľͶൣһɣǼһúñģ
⡭һøӺúǻͷ˵ɡ
ҲװˣۿؼϴҪԾԾԵվæ²豭ҪȥȴһסЦǺǵָһ߳ĳʦ˵ǺǡģߵĹأʦҪǧģСǮҲںرϾǹܲܶ
ġǧǰɡ
Ӳĵ˵ͷ߶µĴӿڴͳ˼ǧǮɲôü٣ǿæͳһǧǮ˹ȥŰǮݸ˳ʦ̾ͿŵĴЦѽۼ˸ùүΪĴҽǾĽȥɣ
һСǮ̫⣬˻ǲģȢϱؼұʲôǿǲǡ
ǿһ۾ͿѾʼùˣȰͲȰֵĵϽŸεļο˼䣬ɸλǳ̾˿ɥĵ˵ͷ


563 ɧС
гСֵˮϯ㿪ʼˣҵĺԺֱ֧ŴԲ˵ǿԽϵˮϯԹˣе㲻ϰߵĹŹϰס
Ů˲ܸͬһҲˣҲȾƵģ϶ͷԷͻһԣǿû˭գ۹Ա߾ͻˣԷ˾͸һĻϯģһȺũɷ
ǿݲݰѷ֮ȺΪʲôԷͶ̥һˣԭ֧ʮŶ¥ϵ¥£ŮپȻȫڶĲö˶˵һũҴԺֱӾͱ˶ĵŵĻǺܶ˾ȻߺŰ׾Ʊע
λȥ漸Ѱɣϲ¾ϲһĶСǮˡ
߽ĸ׾͹ˣǿȺ˱ûȥϰ࣬˵СƵҽһֱӾӣǿϳɶѵĺƱ֮󣬾һ룬ĿɿڴĽе򡭡İ
ţɣʮǮһ
һСЦһֻƣҽ͵һţǱҲУ֮ͬҲʮ飬һʮĳ̶ȣԱһ߰ǧƮƮûˣһ򶼺ܺ䣬ĵСǮĸֱ̫Զ̫Զ
λҽСǮĲɣũ˶£ǻʲôҷ˰
СӹһЦֱӾͿʼ˷ˣҽһˣֻӲͷƤʼǿҲʮֲüͷĴŶǮˣҲʮĶѣɶǮȴһٵӮڼǧġ
ԽԽԽԽġ
ǿǲмҡҡͷǵ￴˵Zȫ߶Ĳӵ壬޷Щ˶ԶĲĿ֮ģ뿿Ĳ׬ǮǳǧûбӮĿܣһ¥ƺֻСƣ¥˺ѷεźƺĸ
ǿźֱ˶¥һȺͶĺۣѪǮ͸һӣź˰ϵǮҽȥˣǿֻƵ̾˿ŮܸŵĶ˰ɣ˭֪¥һսȻ¥»мҡ
¥Ψһװ޵ķһģĴѾ˸Ų̨ʮСֱӾϯضΧһСҲɱ˺ѷΣŮ˶ǮҲȫޣ̶ȵĸʲô£ֱӰȹƵϵĶڡ
ѽ
һȺСǼǿˣæͰȹӷסã㻹֪һܣͰǾȻҲӣͺಢһ𣬲˵ƬеɽˮζСȴһһˮ飬Ҳȥ
˧磡Ѱһ
һĹЦӯӯĶǿ֣ǰһѵĳƱׯҲԵģز⴩˸װǿȴЦҡҡͷ°Ӯ㱼ؼң
бӮඣ˭˭㱼
СʮֵһۣζһҲǸϽˣǿɲӮǮҡͷͷְյɫʮѿСЩ࣬ЦʵôǮ˰ɣ
ţѾ˰ǧˣһ򡭡
Ӳĵ˵ͷոɴɫ԰׵ĵͷȥȻǱĸ࣬ǿһ̾üͷΪЩСֻ棬˭֪Ȼһ㶼СͰһǧĹʣ°ġ
ǺǡǶѾˣǵʵ̫ˡ
ʮεĳЦЦͬôǮ϶Ҳ˼ǿЬӾϯֱŮмһһ̾ͳׯСЦĺðԵ뷽跨Ҳ㱼һβ
ܷ
СǺǷɧգգ۾һǿߴһڹȻİ˿ϴһƵĺܼ򵥣ƱȴСǶԼKԴƣֱСһͱʮÿעһٿ飬ҲҪһ٣ôҲ氡
Ҳ棬ðŪ˸ҿޱӣҽġ
ǿֱЯĿۡոµĴȥСǵ˫һֺĵգգ۾˵ϲô󷽵ˣҪˣ㱼һһ򣡹
Ʒƣ֪˭ء
ЩʳԸһɧĿŵĹǿͿǿûĴСǶ˵ͰƷͰһһ̾üɫո˷ܵʵǿ磡¶ٺʣ
ҪˣʲôưҲǡ
ǿ³һмҡҡͷŮһ㶣ռæ͵˵磡˰ɣʮѾܴѽѿ϶Ӯģ
˵Ӿ£򵥡
ʼͰһȥҲֻԥԥƣԱߵļŮһǵƣ𾪵ĽеôӶӰҲ̫ǮǮ˰ɣ
ϰˣֻҪľͺá
첻ǿļ򣬰ҲһЦԴϰȻǵʮ㣬ֻжׯСŹֵĿ˿ǣȼעСЩ鲻ԸĽƷһ˲;еţȻǶ˰ӵ̫ˣ
ʮӣôСʲôư
СԴмƲƲ죬ѸٽһǮ£ǰֿʼϴǿʱļ򣬵ʵţʲô˰ѻݰ
ݣ̼ҵŮ޺죬ǵŶ
໹Ϊǿ˼ʲô뷨ʮĳգգ۾ǿȴһЦֱӶǰһıСֶպСӹһٿǮ򼸷˿ʣµĶˣ
İ
СӼæϲĳ˹һٿͷɿ˳ȥ޺ɫȴһ䣬ƺһ¾͸ϴɢˣϽʰƾͽЦúõʲôư⸱Ƹղأ
Ȼǻඣ˵˽Ҫ㱼
ǿٺһЦ޺ȴûٷɧˣûĳ˷ַۣĸ˷һȦƣ˭֪һֱӾͰƸˣǿҲûָŮӮ˼ǧǮȥ
ûһСӾܻˣЦеİѼ˿˵ݸǿǿ˳־ͲһӸ޺죬޺ĵȴһ¾ͲҲոôʢˣ֮ǵ˵ǧ˭ѽ
ǧٴһ򡭡
ǿһļ΢΢һ㶣ǹԹԵİǮȥʣµһȺС̾Ͱƻӵˣȫһֿ޺žЦ㲻͵ɣ
һأе͸¡
ǿĶȣ޺ԥһ¾͹ϵİƸӵˣ;ϲֺʮҲӮǮأ̫ˣ
㡭
űССߣ޺һ¾ŭŭ죬ǿȻ͵ŵֱӰһֺƶˣǿȴٺٵЦǮ⣬°һ͵ҲҸ
ߡ͵Ҿ͸Ҹ
޺ޱȵĵǿһֱۣӾͰ˿˹ֱŰϴ÷ַȥ֮ǿؾȻҲƣһѰסյС־Цһäע


564 Сõĵ

һȺС˲ޱȵĿǿը𻨲ƾעǺģ˸ܻͷһ˵Ƶģ޺ҲҳһǮСŭ˵¶Ҹ٣ҸҾģ
Ҳ
õƵĹȻԸ׷Ļᣬ׷װǮҲеСĸϽƣҲҡҡͷȥ֣ǿ˳İյС˵򣡡
㡭
޺¼ֱЩ˼ˣ24KɵûмҲСץָʣ༸С𾪵ƣֻʣһСٸԥԥ˵ҡҲ
򣡡
ǿٺһЦְֱѳһ޺͵ŶСٸ˵ˣĸˣƿ϶ûҵĴֱӸƣ
áðɣ
СٸľƣʵǰѹûôǮˣˣ淨ǿҲ⣬Ƶ³һЦ𣿲˵ʵһûĹôСǮѰѲҲҸ浽ף
ߡŻңҲһס
޺һץǰеǮصϣȻžһ˿˸ϣ˵ĸˣҽͲ㻹õһԼ⣡
㣡ǶԼⰥ۹
ոϽͰ˿˸˹һѱסǿͷĴЦ޺һ¾ͲҰ׵ףһ̱ڵϣǴҲû뵽ǿƾȻһԼ⣬ͬȵȻ˭Ҫ˭䡣
ӱܹᰡⶼȻ䡭
ǿ̯˫ֿЦõҡҡͷһ仰ȴְ޺̼ŭ죬ӾҪʮǮȴ˵㣡˰ɣ㶼Ѿôˣ
Ҫãٷϻ
޺Ĺĵĵһֻۣò鲻ԸվȥǮˣǿʱ°ЦҪˣҳʮǮ㱼
ߡٵ⣬Ѽư
޺ߵһӣûǮŷˣƺǵһεׯңæ˺ðŰƷãŸɴƶ͵ǿǿȴļ˵һäע
ߡ࣡Ǯȥ
޺ĺһֻ߽ðǮˣСظɴˢˢİƸˣֻ˷ܵĿǵɱգ۹ǮͨͨȥˣŵСЩˡ
ţ
޺ѾеǮѹȥˣϱͨͨȥˣƺвʣҧҧ촽Ͷǿ˵һҲ۸СŮˣҵǮ϶ûǮִ࣬ƽ֣ǾֱӳƱȴСвУ
ôһٶˣУֱӰǮòѽ
мı˫ۣǴ󷽵ĿǿĻУǿȴڰЦŮˣֶζǵԣοôԵŮأͰ˼ɣֱӿƣ
үǣ
޺˷ܵ˴ĴָЦ֮ȴһĨ⣬Ϳ͵ذƷϣȻĶϣ˲͵һû뵽Ȼôã޺ֵ˵ôѻӮҵĻҾ͵㿴
˵Ŷû֮ǰǶʤһ롭
ǿٺһЦֱӾСҲЩˣСĴȷһƣͿ޺ɫ͵һ䣬ȻҲһźǰˣֻҪٳһŶֱӾܸƽ֡

۾һ¾ͳĿƽǴĿ񺰣һźɫСǰʱ˲ͱЦˣǮùɣ
ûأ˵ɵ㻰
޺ɫ̱쳣ѿ˫ȭȻȫڷǲмЦһ˳־ʹûƶһϣһźKǰʱ͵ЦҵһϺ꾫Ϳʼ˰
㡭
ĺһƺҲ䶨ˣʶס˺ȫޱȽŵĿ޺죬޺Сֵһɲǣ˶ھҵĶţȻΡΡĴмһһ޺ٴһ׵ףȫһſ˵ϡ
һСҲҶ
ֺĴЦ޺ľȻſС֮ǰǮʮǿ϶ʲôɽˮĹطʮѾ㹻һС¥ˡ
ǵӱɹֲñ˰
ǿЦõվһ㶼ûףʲôƶȥѡģνı䣬޺һƣеȻҲȥ޺ȴȻɫѿĶţи㣬
ã
ǿĪգգۣʶ͸һȥ˸ڵķ䣬һȥ޺̾͹˷ţϾͺɵ˵ֱӹǿǮҪȥɣ
ܵģҽ㲻ˡ
༱æҡҡͷȴɫӵҧҧ촽Ķһ¾͸һͬԵŮһ𿿵ǽϣŸڵĶջߵ˵׼ǹˣʲôҪ˵ɰ
ʱ֪ˣŪûһСʱµġ
üͷֹһ䣬⻰һͰ𾪵æڨЦ㡭ǱᰡǸ֪ģǿƽϲԿҸûʲôģ
ǽˣҽԲ˵ģϽ漸СİɣҲǮ˷
Ŀһۣתк˹˭ĲɣʮĶע˻˯Լʮӵʱ䣬ԱߵķͻȻʹˣרעĿ⡣
Դ޺쵱ȴ˽ͷɢңðȺȫҲ͸һ쳣̺죬ͿĬĬ߹ֱӴӵʮߣʱžȵķ֣ȹֻһ룬شӶ¶˳
ޡ治Ҫ
صĳ޺ıӰ˿ĭҲһǵͨͨ죬޵ݵĸо׷ȥͿǿƻƵ˽Ҳ̲סˣּʵǲǸǸ꾫
ûаҪǸôô졭
ǿһ޹̯֣ؾ඼ˣȫһӵĴҲ˵Ҫûƾʲôʮ򣿡
˼Ҹ˸˵һʮģҿĲָඡ
ǿʼһЦСǵȴֶĻʲô赸Ҫͳˣǳ޵ˣֱ߷˳ȥСҲСһ͵ЦŲһɢ
ǲ
һקסǿǲģζǿεĿһҲ˵ȴЦõ˵㣬ɧǸ˶ģ˵Ҫǿǣɾ͸㱼ŮһǸǮ֣ǸͲӦøǶĵģ
ȻӦöˣ˼Ұء
ǿȻӵһž˿ˣؿھ˵ȫƵģֻҪƾ֪õʲôƣŮ˷ƵʱҲֽţԼʲôƾܷʲôƣֻǿˣ
ʲôڳǧѹ־Ӯˡ
һ¾;ǿžͿЦһӵ˶ĶĹǧǼҳ㷹ôЩŮлأҲ治ǵģ
һǲ࡭
ͻȻ͵קסǿǿֻεĵ˵ͷŮ˵ͳ׵૵˵ôǿͬ¸ѰѵͲǿǵĸ𣿡
ҲһҲֻӮǵǮֱ֮ӻǣǷһݴ飬ϾƽĿڱǲ
ǿ§סŮļģʮߵ˵ܣΪǸˣǸǮۿŮˣְλҲˣֶβȥģ˵ʲôҲԭһҪеϵ׶Ҵ
𡭡
ǿæסѸεĻҲˣ¥ȴʱͻȻһϤŭЪ˹ĴǲҪ̫ҵʲôˣҡǮھ͸ǣ費ˣ㰮޸˭ͼ޸˭ھ͸֣


565 ʵ˵ı
εŭ¥嶼Ҫ𴩣ǿ˼æ¥һжǮѾȫ㵵վĿɿڴĿŭĸΣεϴһֽݺݵĵุĸһˣͷϵѪܶı
ΣʲôҸĸô󣬻˺ֹʮһǮТ㻹ǲǸ˰
Ҳ쳣ķŭĵָŸεıǼ󺰴Уξͺһʵ˱ѹֵ˶㣬ͻȻ͵һĿֱ۾ʹⶼǸƵģȫ뷽跨ҪǮҵʲôǸҽǿеģ
Σ侲һ£ô°
ǿæȥ˸ΣȴޱȵĽеǸѣǸǼŮŮǼҶӿҪǮʲôովȻſҪ˵Ǯ⹷ƨȫǼԼģʵܹﲻҪˣ
ž
ͻȻݺݳһͣҧгݵ˵ոģ㵱Ƥ˯ҵʱô˵ҲҪڰˣҲˣֱӾͷǰɣҸ㣬ûôףҪǸ뿪һҾȥҽԺҩ̻ؿ۵£
㡭
ֱŭɶĵĸҲͻȻָ˵ûģŮһƻŮ㣬˻벻ˣҪôóһ⳥ഺʧҪô͸Ұˣǽ˭ҲߣҰŷ

ؼҼƻֱӾͰѴŸˣһҲɷİǸΧһ¾ͰѸθĻڷǿȴüͷ˵࣡㻹͸һǾƽ͵̸һ̸ҪǷ˭ã
ҡ
ȴû˵Ǻ᲻øεģҲȭͷ˵ǿֻתͷĸ˵̣֪Ǽҵ̫ܲãҲܰѸεɷףѵҸǮҪǿǧΪϣŮҸˣ
ҲںǵǮҪ鶼˭Ȣϱûʮ߰ʮѽǳҪǲֱ˵Ųˣǽ͵ƢҲ̫˵ɡ
ĸĹĵķ˸һۣȴֱǿžͰѸֺһ飬Ȼǵļ˵ϲ±仵£ΪһǮʵڲֵãˣϽȥҸطú̸̸ɣҲûȥˣ
ţллǿ磬ǿЦˡ
ʮѿĵ˵ͷžͼ򵥵ʰһ£εһţͬԼСִȴʱԹĶǿ˵ᣡʲôãҪǵĺУȻ˵ѵһθ˸Σ湻ҪģҲ֪⸾ҽôģ
ˣ˼˼ҵĻܲһǶûϵֻҪǰͬµıݸ㹻ˡ
ǿļתʹͰһ˳ǿʱӣŴСȥһ棬ĵ绰ȴȻͳһȻûѳ¼ϴġ
ĹȥˣǵҽԺ˸գϽ֡
¼ϵֱӾڵ绰ǿһЦ˵˭ﶫǳåҲкģһСʱȥƳǸٳӭӸɣϴȥһ

಻һСʱǿ˸ٳڣԶԶͿ̨ʮҡͣڻ̳ߣ̨ɫķ̨ɫıG65ģɧĿڳģյ¸ˡ
ⱾǸĽʺ޵ĳ棬ټĸಲҰˣ⻭˲ͱˣĸһҲ֪һľͷ׮ӣֱӾ̨ĳͷϴ˦˿ˣǵ̾ǿųѾʲļֱ޷ȥݡ
ģı
պǱĵƲƲС죬ǿһ¾Ǳѩһɫ;ȵѰɣҲ̫̫ɶ˰ɣ
走å
ǿûĴһ䣬ȺڹʱͦģڽС㻹˵ллˣû뵽һعԭα¶ԽжǸˣֱӴԽСΪ˿ٽŴ󺺡
˵Ҳʶǡ
ǿεĽ˾ѳͣ£̾ĴŮ˳ĸһ˷ܵƣҢԼĻþ͵ߵߵ˹һǾƤЦ˵ٺ١˵ʦôˣԭǱŮץ˰
ǺǡôʦҲѧҽ𣿡
ŮС쿩һЦǺĴŽҢǣ¼ͲЦǣһȥȡʦͽˣǴʦ֣Ƕʦ˽䣬ǺڴɳˣһװƵСǸץŮ׼Тʦأ

ŮǰϵĴЦȻ;ªıͦɰģǿЦõҡҡͷ˷֧̾ʵôҲһ˰²ô𣿡
崦ˣ춼ЩĶǵ£ӷ
Խ˿̣Ϊգʮֵ˧ټһڹŹֵĿߵСǾϲ˹Ҳ˷ܵĽеۡ˧Ǻŷ𣿡
ԣǺģĴӣ
ҢļЦԽеҲܲȻһüͷק˾䡰̾ðռȥӲԽƴĺգȴĵǿ磡İɣŮ˵ܲ
ȥ㶼ȻǸĴ
ҢޱȵĿȴǫѷգգ۾ߴסǿǿЦЦ˵߰ɣҸطԷҸطȥ
ʦϻǿͽܰ㰲ŰɣվǰҵĴӪĵطһ˿ǲ֪ġ
ҢţƺؿڣתķܲͷĳСģ˻֣СģֻÿͰ͵ĴߵˣǿȴƵ˵Сôתˣ椶𣿲Խк˰ɣ
ѹͲʶ椺òá
¼ϿЦõ̯̯֣˵Ǿ䳵յģ뷢ȦҫɣֺǶ߲ܵģ˭֪ҢȥһֵĹ轺߽һȫǵģ۲ıЬ׻һֻɫŻҪأ
һ浱תء
ǿҡҡͷͲмG65ȥȴߵĶ˵ܴһûֳأ
㣡ǧ𣬾ʦǳֱӰѳȥʱ֪ôģնûء
ҢϽӳ̽ͷǿıǿ߸ȥСӸ˭֪绰Ȼһ˲ĵĽЦ١ŮˣǼį˻ǿˣ׳ĺ浽
ٸ컬ģ˵¡
æڵ绰ȳһ䣬ƺԱ߻ڳǿŵ绰糺ӣž˵ǲиоӵձŮȥˣŮһǳҪĿˣһǲǮҪľİƣ˼ھҽԺˣϽһȥûУ
ӴձСǻͦбµİȻҵͷˣҪǰѾ֢κãûʲôŰүһܡ
ǿһ¾ͱˣĵطҲֻдˣͷŭͲеϢ֪ҪҴȥŲһ쵰ľ㣬ҰãоӵĸҲٷְٵأԸߡ
ٺ١СǷˡ
ǿŷصĹϵ绰ȴʮֻЦձӵȴ÷Ը绰ǵݿ϶򵥣ֻεĶԽҢǻӻֵƻʱȡȥҽԺɫɣ
˫Сʿ𣿡
¼˫ľϲǿȴû˫ͷ죡


566 ҪҲҪǿ
һźƺƵɱҽԺʱɫոպúҲ֪ǵһģǸǿĹʺŵãӳʱ˶ˣ·ҡһΣǷԼǺ죬֪˻Ϊǿһ·ġ
ҡҲˣȥֵ෿ϴ裬Լȥ԰ɡ
ͷĿѣĸǿ˰֣һŤͷһ˳Ȼ󼱴ҴҵĳסԺ¥ǿֻƵҡҡͷתżʳȥջСƨһǿ
𡫺öСʿҾ˵סʦĵط϶Ůơ
Ңһž˷İСŮ۶ˣ¼ϸʶĲ˲ԼߵĿˮͿЦǵĳѿŶҪҪҽмŮһԷ
վӾǳֱİʦ
ҢֱӹЦȲĿʼˣȻǿƨߵߵ쵼СʳȥһȥͿϹ̺ӭϹ̺ĸǵͷ˵ѾǵˣǼȳŰɣҸȥͷ
ҪҸһձ֪Ů˵ĵϸ𡭡
ǿһסϹ̣ǹüͷϹȴֹͣȻҡҡͷֻǸһ䣬һҪɣ˼ҾˣŮǿ˸һҪǿ㻹ҪأǧҪ˼Һ˵˵Ŷѿ
ҪǿѵҾͲҪϽѷȥҺ
ǿûĻ˻֣ת͸һ˽һС䣬һӲ˶Ѿ׼ˣҲسŵȥϵСʿˣǿմһƿơƣȻͳһŮˣָǿߵ˵ô£ûи绰ȻԷ
ôûԷˣҪֲš
ǿ۵һ¾ͰѾƿϣ൱ŭĵŶԷǾӵĸףǿ̬ôӾȻҲںһקסĸ첲ͺڲ˵ô࣬ϽߣȻҾʹ绰Բ˶ߣ

ǿ㱻קſ˵ϣȴǳżȻϴקİӲ˳ȥǿֻĸ첲û˵ʲôӣֲײˣһ춼Ȳ˰
Ϊҷһ÷绰𡭡
˻𼱻ǵĴһļ󶼲ˣһǿͼҴҵ˵ӵĲͻȻˣϸѾʼѸתƣ۵ֱʿ˼ֹʹ붼У͸Ͻȥɣ֪϶еģ
úúãݡ
Ůеķϣǿֻޱȵĵ˵ͷһ첽߽סԺȴû뵽ӾȻסǸƣڿרѾȫˣողŷֿҲڣǿƵʵףôܻϰˣ
Ϲ£ԺԸδĵ绰ûԾͱθлˡ
࿴һˣЦʼ򣬶˸žͰǿק˴ߣձС椹ȻſڴʹţĴ󺹼Ѵʪˣ˸ϽͳרʵôǲǺΣգ
ǵģ񻯵̫죬ʱתڣֹʹѾˣǵĽ̽лƣǡ
ר˵žתһԴҽǿ˵ʹס˾ӵ󣬵һüⰩ֢֮Ȼ鴫칤Ȼתȥ¶Ųȥ۶Ҫ
ҽңҺʹ࡭
һϢſڴϣĿǿҲϽǰһ͸Ͻѽ֮ǰѾɹ𣿾Ӷ˵϶Ҳ°
𼱣Ҳй߰ɣΪİ
ǿûķһۣž͵ͷѾӵ·ȻɿĴ˫ֱ֣ӾھӱܿͿһСϸ֣Աҽۣ̾氡˵ʹ񻺽ˣ
ţһ㡭
ӾȻֱֱ͸һĶˣһ¾ͰѼСʿ˸ǿܿص³һľӵı˵Уֻʱʹֹİϸɢ볹õȵУ
ɣֻҪʱ۾ˡ
ڳ˿ȻɫӵĿǿƺ˵ллȴְѻ˻ȥǿվƵѵҪ˵ллôˣҲںɣҰҪõĶд㣡
κþһ˵ллģΪӦõġ
˸ǿһ˰칫Һ󣬾ȻԴ˵һ䣬̬ȲڸлǿʩһǿһƨϾЦ֪ʲôŮһΪǵģһ־ǲҪҲҪǿģƫƫֶǣ
Ǿ֪ҲѵҲ𡭡
ֱ˰칫棬ʼֺĿǿֱӾ͵һ̣ɵĿϾͲмҵȻᣬҾͰţôԴҵģҾڴôֱҷҲϲĻҲԸҵȥԣ
ߡ޳ܣ治֪ôϹۣȻῴˡ
صһӣվҪȥһ뵽ǿĴûпֻŭת֣ǿȴһڰ̳˹ȥЦ̣òװҲǴײģܱЩαǿɣһԹٵĿɣ
ܱܲ죿Ĵ
˶ݺݵĵһۣ˫۾Ͳ˵ˣɵǿɷдһ֮ӹһ;ȵزԭʯʲô˼ѽå㻹޳һ𣿡
˷Ӧ̾ǺʶסԼزǿȴǺٺһЦԴЦҿû޳ܣԭʯΪŮβõģ㲻֪ʲôĳߴ磬ԲزģҿûеϷһǵ뷨Ŷ
Уǿһڵġ
ŭɶֱָָӾͰֽ˺ϣǿȴܵȻЦһ᲻Ҳ֪Ҫ߳ȥٷ֮ٻڣȻҪǲںزڵĻ⻰͵û˵
㡭
һ¾뵽ԼٰȭͷվǽѣеĹâͣ˸ǿЦ֪ںΪҸոձ㾾ʱҲһҾ֪ĿˣйͱңҲŴ绰ңҲĿ㣡
˵ⱨǰɣԭ
˵˫һ¾ĿǿǿҲܴ󷽵ĵ˵ͷȴЦǿ̫СҸĹϵˣҿԸ㣬ûҾûڵķǷĿɲֻ飬Ƿһأ
ôأǷأҪҰ㣬͹ԹԵɫĸ˵һ䣬ҽҰɣû
ǿ̯˫ָͲˣȻĿˣ˭֪Ťͷ˳ȥĶ˵ǿϣסĻԸԺҪңȻһ֪
СǿǲмƲƲ죬ͷЦ˭˭


567 ׷
Ӱ칫֮ǿûмȥʳãεļ˶ڲסԺ˲Ƕĳʺãֻ˳˼һ²飬һæһСʱÿϹ̺䲢ﻹźüзˡ
ǰҲûǹ񰡣ôڵҽҪء
Ϲ۵ֽİͷϵĺǿЦе§סС˵ҪǲϲôæҹʹְˣȥרǼΣô
ôǲŲҪأһ׼ɺ¡
Ϲ̺ûĴһȭָıǼ˵Ҹ㣬ﰲȵϰ࣬ˣǶͲһȥأ㲻ĻʵʵȥоͻҼҽԺҽûУ
ҽҵνǸҽ治ٸˣһˮģûҸ
ǿҡҡͷ˳־ͽ˰칫ңСڵİںã޲ιԷźãϹʱҲ˵ҪˣһҪһ飬ҾͲȥ˯ˣҪɣ

ǿ͵һ㶣˫̵ɵϴϴϹԼůҲһ»ߴĴԴ˵ϹЦһ˵ô㻹˼ҰôƯᣬ˾Ĺﻹˣůϱĸ
ƨҿҹСʿɡ
ǿЦһһ۾ͿϹ̵Ĺ˼ϹһЦ˵Դʲô̫˽ˣ첻մ㿴ĸôƯС˸й㻹ʲôĵѽ԰䣡
ҡνģֻҪ˾ͺá
һ¾ͰԴĸˣϲǿ·˽֪飬ҪжǿϰרְǿůˣҲΨһǼʵĹ
ǸȻȥϢɣ߻мҪȿҾͻȥϢ
Ȼǿĺ⣬ȴСģ±Ů˿ԼѾй˻ֻľĳЦЦϹ־ĶŮ͵ˣ׼ٸҹˣȻĲ㣡
ҵΰ󶼸ƻˣĻ˸ҹŶˣҢЩһȥˡ
ǿЦŵ˵ͷ˭֪Ϲȴ۵ǻȥʲô°Ң˵ȥԽ쮳ҿȥСʿˣҴʹ绰˼˼ǰץβɣ
ϹһŤͷһţŮһһζرСƨɽŤرɧһִ飬ǿҲûüȥͣæͳ绰˽ҢǧҪȥ죬˼˼˹ƨŲ
ഺĳǣΡ
극ǿһţһĸ˹תͳרҵ֣һ׾ġ׷ˡ쾡£ǿ鲻Խ˹ȥһ۾ͿվڴǰˣǶĸǴ﷢ġ
˴ŵ˯ȹŴ⣬˵ãǸոϴ裬ʪͷ˳Ĵڼϣɢһʮֺŵﻹһ֧̣ͬڷ糾Ůӳʱֵף̵Ե൱Ψζʮ㡣
ƺǷ͵ǿ΢΢һȴûֹͣӸ߰İԴ質ǿҲζĵһֱ̣ǰſһ׳գǿԵΪƣȻЦ˵һ𣿳Ҷˣ
ҳҪǮġ
˺Ǹ߰ɨһۣлЩĲм˭֪ǿŤͷߣֱӾʧſڣҡҡͷɵתȥʱǿȻһֱ˳ϻһʮŭŵɫ
̨λϰͻˣСݳһףΪλϰơ
ǿŻûͷûԵ˵һ䣬˵Իͺ񾭲еľȴ͵رǣĿǿһ֮ͻȻǿһЦȻùʻǷЦллϰ壡
ŮɣΪʲôǻں̲Ůɣѵ´󺣾Ҫˡ
ĸٴδСдôǿ質û˿ĺߣҲʮֵͶ룬ͺ̨ϰλʱһͨͨдϡ
̫ˡ
ǿٴĹƣåƵĳ׾סĴ˿ڣ˵ڳһĨߣȴܻϲקȹ˵˾ллֱʱϵĺѾˣζĿǿ˵㲻ǺҵΪʲôҪҳ裿
£жôᣬĸȴĺܶǴһߵ̬ȥ͵ġ
ǿ͵ЦЦȴͨһѻӽͰȻҡҡͷЦҵĸͲӦ˼ҵĶŪң㻹һ׵֣Ͳֺ̨С𣿡
Ҿرʺ㣬ƻáΨˣʵ벻ˡ
ǿһָͷҡҡͷ˳ƾͿ˴ڣһ̵ϺȻĵͷȥǿȻĬֱôȼ٬ĴһЦǲǿʲôˣ
źߣһܹͷŮˣʱӦûûоưɣһרųģҲܻǶʱ𡭡
ǿҲ˸ǵĿȴδÿɷЦһȻתȥ͵˵òŮ˺һףѹַᱻԵߵıʻǸУôŮ㣬Ȼ㣡
֮ǲᶮģҲûȨ˵ģ㲻Ϊҵİɣƽ˵Ҳǹġ
ǿЦһȻŮ˵ĵǴӺζģԷҲںĵ˵ͷȻ˵ȻأѵһȢҲ¸㣬Ҹ֪ͨҪʱǼԵģ
ѵûеСеĵ𡭡
ǿȻʮӵĿ⿴͵ȴְѻ˻ȥܿŭ˵ԣǵСҲеʹ࣬ȻСȴҪԸСİӦðеİһˣ
ҲٸۣȥҲûκε塭
ǿڰ־̣Ȼƽ͵˵׼ãŮԼõĻ͹ҰĲһˣǲҪκεǵҽţ
ðɣ
޿κεĵ˵ͷȻת¥ȥǿȴǺȻһʵܸʲôҺôҲ˻ģ
ʵɶˣҵǽΡ
˷¥ݺȻͷݸһЦȻڰ־ʹ˵㻹ǽɣ´ҳͲôˣһһ𲽣
ٺ١磡
ǿЦŵ˵ͷǾǸټļƷŮҪһĻ϶Ǹ׼ذ칫һ·ʱȴȻиŮ޵ܲˣſҰɣ
ˣ˵λҲô
ǿһ¾ȻΪⴿŮԵĲѰҴ̼ʶ߹ȥʱȴַķȻǻʿ칫ҡ
٣
ǿ͵һû뵽Ǵٰ칫﷢ģоѾ˲ŶԣֱӾ͸ɨɨȴһ赲ˣֻܿƺڰ칫ϣһ˫СŲϴĲнֺҲֱֱġ


568 
ʹڼȴһɶǹɧͺһֻɧèڼʵĺһ㣬ϧǿĿ͸ǽڣȴ޷ٿǲ㱡磬ܿһ
ģ֪ôɧӻֱӰ·ұȫԺ˳ЦһҪ㳢
˲ǳĵ⣬ǿŷŶ˷ּ飬˵žͰһ״Ӹ˵ϣϤҲǿݺݵһ㶣Ҳû뵽ڶʩŰ˻ǶΣ֮ǰ͵߹յǸСӡ
Ҳ٣
ǿ𾪵һ֪ٵ˸ַˣˣôļҲǵһ˭֪ٺȻ溰ȡһ£ֻˣҪۿҰˣ
˵ûôһҿɲܿǸɴȫдɣ
˵Ŷα˷ܵĴ˳ĿѾȫѵˣֻſõߵߵܵԱߵɳϣֱӽٵֻ棬ǿһ۾ͿƵͨĽ棬ͷöİ칫پȻѾһ廨ֻһѵķϡ
ʲôֻͲɣٺٺ١
ЦŴɳһֻŵͲڱһˮ˻ȥɧŵžǿȴû˼ȥǵĹ֮£ΪĻһر죬쵽ͺһ
Σ
ǿȻһȻһ˭᰹ͬΣҲһֱץĶ󣬵ȴû뵽νˣĻϿԿٶϻһֻƺһֱη
ǿæǰſϣĿתֻĻϿȥĻƺһ̨һ߳һеĶĻﻹǣһɫӣ֪ȮʲôžͿ͵һӣһ̾ſļͷ˳־žž͡
Ҳ٣
ǿ𾪵Ĵһǣŵ˾ȻٵϹһӦܵεвϸһȻʮֹɵͷϻһ״ɫŮʽ£¼̬ȼֱ޲øι²źá
ֻñӴˣϽ۾úÿڱ˸أǲǺܼ̬
ٶ񶾵ĴЦһ¾ʹ𣬾ҲԱøֲĻƴȴԽԽ˷ܣ˫ۼһգգĶĻһϤٻӰȴȻεĳ·Ǹող¥ȥ硣
ӿػܡ
ǿЦһһϵİ״ڵϣŤͷ߷ɿĳȥͷԶͣһȻſһ̨۳ĺʲôԶĵطһ̨ɫ΢ֻ⡣
ǿ˵¥ĳȥû뵽СӵĵӾȻô֪ȫȻҳΧ̤Ьٴȫѹ򣬿Ҳ뵽ԼѾˡ
һ¥ǿͼæ죬һֲٶͣȥ֪СӵҲǳץɾˣյ̤ͣǰȴȻ˺䣬ͷȵĿʵǿʲôҿûٸ㳪ˣ
ÿ
ǿĴһĻûɫȴȻݺһŲţˡһĳǿȴʱ͵طһţһһ̨СQQϣQQȻһž߷˳ȥֻ˵һ죬ɱøײ˸š
ӿܡ
ǿͻȻקס·ߵһդһ֮£դȻıק͵һףҲŸ߸ߵһסդͬʱͺݺ˳ȥ

ͷդֱӴ̴QQĶݺصĳûǿأȴͻȻһѹ˵˵һƴȥûӦվĳֻü͵һˣ̾ͺݺײ˱۳ϡ
ѽ
ھŵĴҪ뿪Ƿ֮أֻͻȻ˵һͷϵĳȻһѾ͸˾סˣǴŨѪļһһ¾ѹϣȻ־͹Ӱһ죡
٣
˶ǿ͵ͣ˽ŲҧгݵĴһİΣֵϾȻһȦըȥդֱӾͲεҸϣЩͽֱ
ǰɣһ¸һһ͵һأ
ֱӼվһֻϻһǸĺݽɫոյĳѾײѪһ׶೤դֱӲСϣһȴüͷûһ£Ƿ
ߡ
ǿصĳͷŵû겻壬һܵˣȴٺٵЦ㵱ɵǿ˵㻰ҪǷ軹ֱŪң
ΪһİŮˣҾͲŪ𡭡
ǿ˳ӸµĵŶԷȴЦףֱΪҲ֪ǸʥǸСȥˣĿζԽԽ˰ȻܲҲʮ˰ɣ
ƨֻ۾ʮˣ㹷Ϲ𡭡
ȻʮַŭĽɫȻҲǺܺ£ǹһ֣˲ǵѪЦǰʱҲյʡ͵ĵưֻϧүǽûʱǳȻһúŪһŪʵҲϲּƷŮӴٺٺ١
үǾͱһŮˣֵľȥǹʵһҪӮôŪҶУǮҳ
Цһ򶨵ǿţԲһףһ§סļ°ͣȻָǿ˵ҪǻκһˣӶȥſ£ȻֱӰ㿸ȥϴոҲˣһžܰ߷Ҹһ㻹ֱɱˣ
û־û֣û»ҽڵˡ
൱ĵҡҡͷ˭֪ȴ͵ƨһģͻȻһѾͶĳԿףȻٺٵЦǣͱ⼤ҼＸԼҪǻȥĻ͹ԹԸҿֻȥүﱨඣ
ţֻҪϾģֱӸһڣ㹻±ˣǿһ˵
ǿ͵ǰһȴһʮֽĿЦһĺˣҲĺãһûү󲻵ģҲȰٸүˣȻһĺܲҺܲң
˵α˱۵ĳţֱ˽ȥƺǿ֪ըһۣʼհ߸ߵľţ޿κεķִ֮Ӵ̽ͷЦСʱȥͷҸ͵ʬɣߺߡ


569 ׷
ˡ
βײõıһȥֱǿǰĿˣʵǿһַŪСӣԱҲãƴҲգһ㶼ںȴܲںϵ磬ԸҹϵǳŮˡ
۵
ǿֱһקһггͷɿ׷ȥСʱȥͷˣСôҲǸԶŵļһվѾ˼ҲףгҲԱܵÿ졣
ҲʮֵĴʼհѳĲǿСĵǵĳ󣬾ʻеϲǷ֣ûñǳѾʼߴˣƶʼˣһ·çײޱȵǰɱ
ģ
ǿֻĵгͬԳߵٶǰ׷ȥܿͷֱ۳Ȼͷȥģͷ򱳵ۣ𽥵˽֮ҲԽԽ죬ǿڲ³ӻϵԼһ»᲻ֱӷ
̨ݰءŵðˣҲûгֶѵǲ׷̫ʲôɥ¶ܸɵóڱ۹սһС·󣬳һΧǽһȻˡ
ˣ
ǿһͷȥڵܣ˲ͳ˹ȵףο϶Ѿֱ˳ƶͻȻһƬ⣬˵ĺι𣿡
ǿ͵ػعͷȥһ۾ͿڴԱߵıۣѾˣһѷذ׾͵ʺϣһεεѪ˳ذµȻֵĻǱȽ򶨣üȴʹšһ
ñ°гȻô졭
ʮֵĿǿһﲻ֪ʲôʱѸդ˸ˣѪѾĿܶȾ죬ĳ̶ȶ쳬ǿ󣬵Ц˵Ҹʬɣ

ǿæһĨȴ͵شʺϻξȻһԥĨĲӣȻݺݽһ˳ȥֱӾ˱ۣϳžʹЦʵҺϲˣֻϧˣ
ˡ
һĴЦУֱһ˦β뿪·ߣգգ۾ʧڽβǿȴ˲ȥ׷ɱˣϽг˵ϣʮʹŲӣƴҪѪҺǲϴָ
£һġ
ǿæڵϣԴԼϣȻƴָѸٰ˿Ͽʼ޸˫һ¾ͽס·ƯĴ۾ȫǾźͿ־塣
±£ܿͻõģҡ
ǿ§ڻһƴİ޸˿ڣһ߲ϸĳȻǿȴҲ٣ʺȫϵܿϢˣһһĿʼ鴤ֵĴ۾Ҳήȥ
סٳһͿˡ
ǿƴĴ鼱֮ĹͻȻʧأһ¾硰ۡһһѪʱȴһקסǿü΢磡𡭡ң
ģҲᶪģһġ
ǿϽ˵ͷİ˿ڸ޸ãȻʺ˿ȻѸˣ˵ȴڴѪǿڵȫӦĳ棬ֻ÷ɿķסϼѨȻһȭԵĴ
ǿֱӾͰ˸ʻϼʻ㾾Կ׿׺ļߣ㲻ͷ߾ֱӱҶˣһ֮ߡžž˼»ǰĺ˵Ĵ˵Ĵˡ
ץС͵ץС͵
ԶȻһಲˣ𼱻ǵ߳ǿȴֱӺŷɿİѳˣڸϵ˺üѪһֻСȴǿץסǿ½ǣűһͷ˹ȥ


ŶеϰڴϿŵӣͻȻű˸ҵİ죬ŵС۵һʹߵĸɥǰϵŰϽȥ
ˣˣ˶ˡ
ϰ弱æþ˳ȥբϵСһȻһ˶ڴſڣ󻹸һ̨ϰ۾;ȵĺϡⲻҽ㿪ôһ̨ʲôῴſǼ̩ɽʯҵ˰ɣ
쿪ţҰȫ
ǿſڴһϰϽͰѾբŸɵȶԷһŷǿȻһѪܵŮˣɫһ׾͸Ͻʵ⡭ô˰˰ɣ
ٷϻԭʯģȫˡ
ǿֱӰɳϣͳһп˹ȥϰʶָָݽǵһϣǿž˵⿨ˣ⿨ˣֱӴźȥסƵ֮꣬ٻ
⡭⡭
ϰſ޴룬ȴæܳʹ˸ɫпý̨POSһˢ;ϲ˵ѽ㻹ɵŸѽ˼ҽҽǵĵط϶ϽѳСӱߣ˼洫ҽɲ˿ģ
ҵĻͣţõġ
ǿ˼϶ߣϰֻϡͿİСӱʰһ¾ʹҴҳţǿҲ˳ưŸϣۿϰĿİѻߣ͵һһϣʯƤӦ飬ֱ¶һ龧Ө͸ԭʯ
ô
ǿһȻĳһ鶥ʯͷһֵˣȥˣϽɳѪֱܵӰ·Ƶϡ
ãһذɡ
ǿεҡҡͷȥԳĽȻһԭʯһСֻǿ͵һƺߣԭʯܿͷʮɫâĽҲ͵ظŶ˶һεκɫѪʼë͸ϵ֮ɫҲʼѸټ١
Ű磡ҡҺ
Ȼһߣεεֱåһû뵽һ͵ŮˣȻҲôջǿһϴȥƤݹ۽ǵβҲѸʧ۵ļ𽥿ճĴһ㡣
硫ȻǸŮ
ǿ۾һ¾ֱˣ缸ֶǹջжΪžԭʯͻȻûһ͡ǡѳ飬תļҲһµ˺üʮٸˡ
ԭǸɽկ
ǿû˫֣ոϸ֮̽ŷǿƷкܶϸСˣ޸Ƶ㹻ˣֻýɳϵֱӷŽĴ£Ȼ˵ĵ˯һɣٸβ
𡭡ߡ
Ȼץס󣬺Ƿ˴۾ȻԺĲסֱۣ૵磡󡭡㲻Ҫ뿪ңҲһˣ


570 

ǿޱȵĿŻ磬ͻȻĨ˲ӣǿ϶Ǹźˣƽαװļǿһ¾ͱˣģƽֱˣͬʱ羹Ȼְ磡㲻Ҫߣ
ԼҪģʱɱ˵ҳ֮Σ
ǿ޿κε̾˿֪ǵԣµʱѰůܾ֮ܿͻֱӾֻƵЦеĶ׼ʵΣո˵ʲôظһ𣿡
磡뿪ңһ𡭡
ɵĿǿϣǿٺһЦͰѷĵƸˣֻĵŻ谵ķ䣬Ȼְѻ¼ֻ˴ͷϣŵЦðҪϴģҲû㣬ҪǸҸҼŮߴߴᣬҾͰ㷢ɧƵ
䣡Һ𡭡
͸Сèһͣǰĥ䣬䣬ʧѪģֻðִĺ󱳣һİתƣһʵô֪һֵģӦİɣ
硭
罿͵زһܿһЩ¶ȣȴûлشǿĻСֲΡΡסӣǿһ¾͸еԾˣƺ
𣿺ú˯𣿹԰
ǿæסС֣治Ůˣ±֪Ͳˣ绹ʮִֵѹؿϣȻǿ˵Ҳԣҹ˾ʲôҲòҪ׷Լϲģ㡭ϲģ
ðɣ˵İ
ǿüĿô˵һͶͱҪ಻סɷŮҲ൱ĲСһץס룬ȻȴȻЦһҡҾ֪Ҳϲҵģ㡭𣿡
ң
ǿæԴŤȥʲôѳֲס£˭֪ȴ͵رסԴ谵оͿ˫۲ϷĶ˵ҷϣŮ㶼㻹ǲǸˣ
ģҵġ
ǿһŭ͵һͽϣĹסĲӣһھĵ磡úðңӽֻһˡ

ҡģͷΪʲôôۡ
̧ͷѹµ彡׳ֻȣûɾ͸һůİȫУָо궼ӵйз·һ¾ص˹ȥ谵ȴУֻʵ磡ǡ𣿡
Ұôˣôѵô硭
ɻĴӦһ־Ͱ˴ͷ̨ƣȻȵƹǼǿʱ˲͸ƵĽԭأܵĳ¿ȥɲǼͱŵĻɢԼȻǿͬһſϡ

һ²Ұ׵ף˷һļûǿӦͻȻݺһƳǿϣȻ˴ţָŭĴǸ
跢ʲô裿ӻ
ǿ㱻һƸˣܻĵһ¾ˣ߶µָǸ쵰˵磬㾹ȻһԵʱ£㻹ǲǸˣҡҪץ
˵㹴ң㵽׻ҪҪͶͱ㻹˼
ǿֱӾЦֻãͻȻָһ˴Ъ˹֮ΣҲҲһҪ¸Ǹ㲻Ǹˣ
ٸãúÿԼɧ
ǿֱӽһƿ˴ͷϵֻ͵֮ǰĵƵȻݺݵǰ˫һ¾ŵ󣬾˵磡úðңӽֻһˣңҪҡ
ⲻģƭҡ
ǿǵԼ羪ʧҡͷˮ£ǿ˳־͵һ̣˵֮ǰ˺ͿҲ㣬㲻׾͸һӣҲ̫Ե˰ɣѵֻǿ㣬ͲṴ𣿡
ǿٸҽڣǸҽ֪ҷǳĲѣȻѡռұˣǿʲôǸ֮ΣСˡ
ҧгݵĵ޲ýһڻ˲źãǿȴм´ÿӣ˵㿴ôɣҲ˯ˣҪǾ˿ͿҪǲ뷭أʹϿӵʲôûǰҲûԹһҹİɣ
ǿĿ㣬֮ǰƴľңһΪǸѪүǣڵֻҶģ˵ǡ
ֱӱ̺ŭɶǿȴ͵ػعͷ磡㵽ˣʲôֲǴ˯ҿǰŲϰɣΪʲôͿʼҪҪģҪҴӦʲôֱ˵Ҳ֪㾿ڴʲô⣡
ΪǹҪЮҾ͸㣬ΪʲôҪҪġ
һֽǿֱҶ޷ݣܿһƨ̱˴ϣİڰֵԼ绰ȥʰɣʷҵҵ˭ûٻȥˣ
ҿ㡭㲻Ƿݰɡ
ǿˢһ¾ͰˣϽ绰˷Ľ㣬绰һͨǿֻιһžȻ˷ܵĺӴСԩңôʹ绰㰡ҺҪϷɻ磬ôˣǲҼ㲻㣬дд
㡭
𾪵ĵɴ˫ۣŭļȫڷǿҲƨˣæ˵㡭£֪иŮ˭ǲǼݰ
ǱǼ˰ɣɱִûŶר̹ȥ鷳ģɲඡ
ֻĴЦǿȴص˿ԭֻǸѣӿ»Ǹ֮ģ׽㶼˯͸һˣһƨڴ߾Ц˵ԭǸ㰡һΪǼҵĳأǰûӦǸɣ
ǣʵСֻ̣ϲǽ㣬˵˼ҿȥͺ
ŵĻһ¾ĸᵽɤۣıֹȻˣҪľȻǷС̣ĸã˭֪ŵĻȻû˵꣬׳һ֮ǿֻеŵĻ˵ϡ


571 ĸݵ
ҸһŶǧҪ˵ŶʵͬĸСĸףЩӣԸ˵Ļ͵͵ĸ㣬ιιû˵
ڵ绰ɻĴ󺰴Уǿֻȴֱˤ˵ϣǿֱĿ磬Ѿľ᲻Ϲ£ǿŵĽ͵ôأôĸأ⡭ⲻѧ
ʮ겻͸ϵĸʵ׽㣬Ҳȥ֮Ҳ˵ġ
ĨĨϵˮҰ˵ҽеҲ㣬׵ֻ֣Ϳ֮°㵱ɵĴѾ޷ˣһȥ̹׵ģԭҡҲûٻȥˣ
磡Ŷ裡ҴˣҸҲøЦԭҰɡ
ǿͻȻһͷſ˴ϣֻûֱӹˣɵĿʱİֻˣȻɿĵƵ˵ʵûϴؼʱסˣֻͻȻһͣŹ˵ϵģ
㡭ôסء
һ־ϲֱϽֻϸĿţƺܲǿô˾ӣǿžͿЦǿȻʲôˣ㶨еİɣҲһ仰ҷԭǰҵ˱ˣȻɾɴ
ţǺ
翴ֻԼſǿĻ･˯ˣڳ˿ȴٴ糺ҧź촽ʵȷûûиɣһҿҲڲˣ
ͲôһҸұ֤׵ġ
ǿָεЦЦڨڨ˵жԼҵʱûס㵱ʱ˵һôˣֻصˣҲŷˣֻܻȥˣϾҲĳ֮Σ
ߡҪҰɶˣ֮ǰһС汳
һ¾ʹϲʤǿһۣǿʶͰڿ˹ȥ˭֪һ˵ɫȫͨͨ죬Ůĸڿ㣬ô̼¿»ᶼôд
תȥû
ֶԼڿ㣬ֺݺǿһţ⻰һپףԼôڸԼϽ¶˲ϴˣӾʹҴҵܽ˷䡣
ҺûϣȻҪùˡ
ǿҵĲ˲ͷϵ亹ʵոиܲûи磬ǾΪסˣ̫Լιȥˣǿ׼Ϣһٵģһ٣ȻҪǸֱԼ裬˵Ҳˣõǿ㲻ˡ
ܿˮϴˣǿȴڴͷһ߳һɵ֣ĸ֮ǰ߲ƣпܾǱŲɢͷģϡͿڴ˯˰֮ҲûٸԼʲôˡ
ߡҪǸϱҾ˵㹴ңĸ顭
ǿݺݵͷϽͰֻƵ˷ݣûһͻȻﾪѽҡôͻȻˣƨôô̰ҵѽض´ˣⲻΰɣ
ۡ
ǿ㱻ԼĿˮǺĸȻ̬ᣬĽֱ͸СѾͷһ˷ܣžͻȻƿ˲ţ״εĴ󺰣ǿȱҼ·ٹϽǲŪİ״̬Աֶð
㱣ĺãָһʮӦû⡭
ǿӷ˼ȹֱӴӲŷ˽ȥȻЦе˵ʵһĸģ˭֪ȻһŴƷ䣬ЧȻʹۿˣҾҲͦãʮٸˣҿɾͽܲˣ
ƨҪʲôֲš
šۡһͱ߿ˣ״ֱӷĳ˳˼ҵȹϾ͸ͯװһЦϥȹӲͳƨСȹĴȻεǿ۶ȴ͵һѣ˵ĿأϽңǲǻԱĸ᣿
԰Ҳøᣬĸá
ǿЦеĵһ̣Ȼ󵭵˵ֻ֮ǰҪһֻһΣֻǼϸ³´лʲôķÿ˵ǱͬһҰʮ߰СǧҰ
ӻĸŮ˻Լᰡ֪Ϊ˱˶𣿳˾ʳﶼҪ㣬Ѿܹ
ȲĴһǻȵͺҪǿڻһͿһѾסǿĲӾ˵Ҹ㣬ܰұԽԽãδҶ⣬㻹ȢŮ͹Թ˵İ죬ûУ
嶯˹ģ˹һ㡭
ǿЦõİСָÿһɫûֻÿЦȥ̨˿ԭʯȻָָ˵ϰ·ѵ¿ԱţֱӱҾˣӦòռ˰ɣ
ن£ŤŤľ͸ѧһռıռˣʲôɸ㿴İ
һѾסǿϳ壬ӶˣɵڴϵʱͻȻһʵǲʲôŮľɣ㲻ҲҪ·ɣ
ͦḻİǽҾ㵱һСŮɣҿ϶־ƽٺٺ١
ǿЦֵһڣϲ̵Ľ⿪˱־ޱȵ˵ǸܱҵΧʮߵʱǸ̫ƽ֮üſʼηģ
㵱οƴPSͼҪҪٸ
ǿûһѣֻÿͰ͵ľ˾С죬𾪵ĵɴ۾С쾪ţ氡
ǿǿԭʯȻʼŹ⣬һǿȴ̼ůֱӾͽ壬һɹɺɫ־ҲϴëȻԼŮΪʲôҲҪǿһˣһ׻Ϊ㹻£Ů˵ġ
Ŷˣĸ㶼ˣС㲻ɡ
ǿȻ˹թĿǸҽѧģ̸ֱ̨ʱ״Ҳ࣬һ¾ͼеĺ㡭ôͣѽ㶯ǵǻͷ̸
аҪǲ̸Ҿû飬ûҲûûҲɶҲඡ
ǿɵİֶ˻˲伱ˣæŤ˵УֻҪҼľУǮҲܡѽҵСڰ㶯һòãﶼ㼱ˣ
ؿˣ㶥ס


572 ĸ
㡭Ǯ̣ĵǰɡ
һΪǮ̡Сſڣ߷ߵĵǿǿȴЦõ˵㣡ӲĽ̳Ծ㲻ˣ˵ְ֪
ҽҴ㣬𡭡
ٴζݺݵĵһۣתͷϲʤЦɧŤСƨɽǮ̣ʱֱ̥ݣò񻣬¶һഺϢէһϸƣȫȫǸֵഺŮҲͶʮ꣡
СӺøŮѳôƯأûٳ԰ɡ
һС꣬©׵ϰʮЦǷǰĻ϶ͷˣȴϲİԴȻ仰ûͣǿҡҡͷмƨŮѣСӣ
ٺ١СӵƨɾǽҿŶ
ϰֺٺٵЦһĳգգۣǿֻ÷˽ȥֱϰ̸ʮİأ绹ڼȼ״̬ŸСӲϵȥֱ͸ҩһ˷ܡ
زû˹ľǲ÷
ͻȻһԼ죬ǳü̾˿ǿȴ׵ľٶһϾû˵˵ǲǸˣӦǻķɣô͸ǻһأ˹˹ŮˣɱǸŮå
ƨ̣Ŷ˼Ľ
ߵգգ۾ְǿҭ˵Ҳòϣһֽ޵⼸Ƿ޷ģֻǿȴԽԽ޷ĸ˵ҲԽԽ޼ɵ

Ȼĳǿ˹ָͷǿƵĿȥʱʵ˵ԭļ˰̶ˣǲ㡭ǲĤ᲻ҲҸòֱشŮ˰ɣ
㡭
ǿһĿĸŮֽɵĻ⣬ô붼ʮֵĹ죬ҲҵŮ˲Żô뺷ˣû˵ǷˣֲʱܰȫԭԭǲĤû˾ûˣ㻹һ±ɻƻŮ
ŶҲͦãʡֱ۸ȥġ
νĵ˵ͷһǿǿСĺӿ˼˼˵ʵ˼˵һǺ۵
裡ҽˣܱܲôģװʲôװ
ǿƵĿһϻƹˢᣬȻ˲ͱסˣ뺷ޱȵĵһۣȻһ֧̾ϰ㲻ᶯǰɣǲǾ̹˰

ǿƤЦĵ˵ͷϽͳ̵ϣͺͻķһͳһǳŵΣô뺷Ǵһ˵ǿ뻹ʵܸ˵˵ֵô£ǸձŮôģ
⻹ʲô˵ģ־ҽඣСӸ˯ʲôֵġ
׳һɨǿһۣЪһֵ˵ʱһϲϵľҽ򣬵ҽֻûа飬һ벻һеĸһҾͳʱˣǵһ˴Ҳһϴž
硫һξҲ
ǿһԵĿ磬ȴ̾Ǵ֮ҽ㵹һ㲻ýҸˣҽȴ൱˵ʲôͬ⣬һ֮¾ҳˣҴ˶֮ɵˣΪ˼ҳҽͰȥˣһֱԼ׹⣡
Ȼأ㲻һֱɡ
ǿƵĿͷ˵ǰҵӾ󣬳֮ҾͰ˳ȥһֱڸ￿ΪǸôңȻȫصҲûʲô£ڼҲѣʼնҲĶĸоֱһܰҵռˣŸһȥձ
ǾӾඣ
ǿ˾ӵ˭֪ȴҡҡͷǣձǰ޵ĺӣǰǰ޳ȥˣͰѺӽӹˣºûа깤ɣȻҲ˳ǰ޳µĵصȻֻʮԶҴӦӣ
ôǶûн𡭡
ǿǾȵ̧ͷȴЦ˵Ķ˵Ǹ˷Ůˣǰһţ𽥾ͷ֣Һùļ˾Ȼûʲô³ֶҿˣ԰¾һֱûӦ˭֪߰궼ȥˣһʹӦˣɽ
ۿʪˣ¶ͲĲɣǿֱӾ͵һֽȥȴڰЦˣÿ޵Ϳ޸ˣЩһ˹ҲͦңڣôһǮŮұ˭Ķģ
еį𡭡
ǿȻĵôһ䣬ֵİһۣʼ˵궯ͻԽԽ٣ǰйͲһҲҪɢ˵һСθһĥ
ܸò˰ɣ˵ֻСˣǶǸҴһδεĻ߹ġ
ǿЦ̯̯֣˭֪ȴĿ˸˵˵ĵĻȷһˣŮ˲ԾĿ㣬رʱѪԣŮ˳嶯ԭ
ҡ
ǿ͸˵ʲôȴֱӴͣʲôҲҪ˵ˣ£ֻһᣬڿʼһϣԺֻĸ
Сӵ˵ǳᣬҲǳᡭ
ǿ΢΢һЦʱϰҲˣһ˫ϣֵ˵úó̰ɣɲǮܸ㶨Ůˣٴҵ⣡
ʵǿϲŮ죬ΪŮĹ龫ֳ֣Ů˶еľǣЦǻزɣһֱ˵ЦĳһСʱļҪֱɱ˹̳
ǼǼԶԣ̵ȹøңʣµĶҰŮޡҸ򵥡
Ǹرһҹָ֮ǿֲĹﾢͷֱ͸ҩһˣǱ߸մ绰˵һСʱͻȥգۿСʱˣǿɨȫǿûбõ¡
ӴӴʲô鰡ֺĸĻᣬ㻹
ǿĶ첻ܿˣǿѾ׵ľˣͷһ֪ĸ־ȻҲôʹ࣬㻹еģɨһ֮ڴһװꡣ
Ͻ·ˣʲôʺƷζö˶һ˧СǴĸͷһס
ⲻһʩֱӾͰǿ˼Ūһ·ףֱǿһ򵥴󷽵ĺɫ֮˵ŷԺſӲ¶ؼ
ϹĿ˧ҼҪһ͸ЦˣҲֻôƯŮ
ԱŵΧַ޵ĹάѾˣ˶ֻЦЦҲȥˣȴȻһЦͳֻĿؿڣĵЦҪȦҵĽĽĽʹȥ˭§ҵһ˵ģ
ƴɡ
ǿ˷۾˳§ס˷ܵİ˸ͣʱʱɣεεеŮǿĵ绰ҲʱϹ̵˵㵨ӲСһϲؼңĹȥˣ
й찡·أˡ
ǿüİ̾һϹȴǺȻЦһȻֱӾ͹˵绰ǿĪĿ˿绰֮۽ͻȻƳŮڵ˽Ϊ׵ϹԼҷŮ


573 طʮ
˵ǵ滹˵ѻأ㵹ǰ
ü͸䵶һݺݵĵĺ꾫ֵͬһ㽩סСװȥǿޱȵĶǺ꾫ʲôһ¾ǵͨͨ죬Ͻˡ
˵Ƕʲô񰡣費ô
ǿ֪Сˣ̿Цõָָؿڵ磬͵طӦǰȻޱȵĻӻСֺǺǡ衭أ
㡭
һŵҪģӻڣҪֱȥһˣϹ̺ҲǺݺݵĵһͲԼ۾ž𾪵Ĵе裿㡭裿
Ǻǡǡǻмʱء
ߵĺ޲طȥźãԴһġ֣ǸϽȥסֱۣڨЦ˵ҲΣգ˰ѺҿҵĺŮϹңȻ˳书ҸˣôƯ𣿡
ɡҲ̫˰ɣȻıһᣬԺô˼谡
ֺֺЦĿ磬һǸʮճͷѾͷҪʱƬҲԼ裬ȴüɫ˵ûϵͽн£ѪԵϵҲܲĶ԰ɣٲҲ԰Ҹովһֱںǿأ
㡭Ҳ̫Ϲ˰ɣнԼŮѽ
ͱ˳ǿȴƤЦ˹ļЦʲôͽʲô£ǧԺҾͶһСôǢļͥϵȥ
ռˣڼ״ˣҲϹǰɡ
߷ޱȵĵһۣԺҪ溰ΪĻɾûټˣ缤Ҳͣһ㣬ε˵ǡԺֱӽҵ£ٵʱٽ裬ҷνģ
ҲֻˣȻĸŮöˡ
޿κεĵ˵ͷͻȻҲʵͷۣʱȴͻȻҴҵһԱͶǿ˵Ÿһְǿأ
Ϲ˵ҿûʲô¡
ˢһ»죬ϽŤͷߣǿҲε޵ݣԴʹҴҵ׷ȥϹȴɵס˵ԵģɲҪϹ㰡̾ƯҲĸ趼һˣҪǸҸʲôŭԹɱǸ㷭
Ҹ㷢ģҪ֪ἤӲŻء
ǿͷöİ˰֣Ӷ˵ĿˮϹҲ֪뵽ʲôϽһסǿ˵ˣʱǧ΢һ㣬ܸôţһҸСӻ̸ȥ¥֮ǰ϶㣡
˰ɣһСĸ͹ܵˣһҿ϶¥
ǿİһ޲ٰһĻȥͷǶû˹ֵ飬ۿѾ쵽ʮһˣ˸绰ȥѯʾӵӵĲʱõ˿ƣֱһҸߵ͹˽ȥ
ĸ׵𡭡
翿һ裬ƺһ¾ͻָȫźͶׯǿôװģǸ׵׵ŮåʱҲǸС̫ã»ȻķƻҪץ
ǰҪˣҿ϶Ҫһµġ
еĲ˵˵ͷɱȴʮֵĹ죬һƨСȹĻҪһװҲɧҪҪģ߳ȥ˭ΪãȴȻ˵ţհҸһɣЩ¼װǲеģҰѻ˳˵ĺã
𣡡
ǿϹˢˢľǿϽͳü˵磡ҪǸ棬軹ʷʱ϶ѰٻҸᣬһҸСӵ̸ô죿
СӾС£׳С۲˭ϲ
緭˷һĲмɫȴˢһ°ˣϽͰǲҲҸСȴϵİڰֵС滹࣬ǾˣϹֲҶӣϿ϶иҵ
ǾͺãǾͺá
صһŵŶ亹˭֪ǿʶӵ̬꣡ȾͲԣʲô棿֮ǾЬôԿĿ㣬һôŰԵ㣿
ҪܣԼģҰ˭˯͸˭˯
͵һԭα¶ƺûʶԼŮߣһѲС͵ǿеĽʺ޻ôţϴҳǮ̣ҵ˽㻹ĸŮ˫ɰ㣿

һ¶ˣȫĿ磬һ¾ʶԼˣæסСޱȵѽúùܹҵСӣҸôûûСģҶͿˣ
ˣͻȻˣҽԺмǳҪڵңǼԼ԰ɣͷҽԺ
ǿæվŤͷܣ֪طٴȥˣȻð˯鶼سڷҲ֪ĸûûεԸ񣬿Цõʵ裡㲻˵ҰѹصôԼȸǿһƬˣӦö˰ɣ
׶ˣһ˵ʲôء
̾˿˳ֵһ֧Ůʿ̺󣬱㿿ϿЦദ죬Ҳ֪ǼΪʲôһϣ쵰˸ȷǿرҵʱǿжźѪ԰ԵŮ˵ĶҩҵҪôһҾ㲻һҲһģ
裡㲻ᡭ
΢΢һ㶣ŵĹâһ鶯Сһ¾ͽȴæŹ˵ʲô㣿Ҷһ˻С۲һҪҪ˵ܲǼҸһ˰ɣ
һˣʲô˼
ǲĿ³һڰ̾ЦҸ㣬СŸĹϵȻѾͷҲֻ͵ȵСҰèڵ绰ֱӾ͸ǿˣһȥǵøúĲɣ
̣ͱˣǿǵ·˽֪ˣҵıֶŮķƣҲҪǳåˡ
Ϲ̱˫εҡҡͷ˭֪ŭޱȵ˵ҪǸҸǼҷƷƣһɣϽѷŸҽйֱѷƷƸ㣬ǧ˵ˣ
ôˣƷ̩⣬͵͵סһ𶼿ˣҪǳåеģ·Ʒ͸ˣǼҲͳඡ
̾˿ֻҪһ뵽ʶۣҲһ׵ףŴȾͰˣһҪǼҵŮ˸һˣԺô˰


574 Ĺ
ôԼǿ֪һȴ൱ĲﲿǰȻѾ˸µˮйͨԶԶľֿĻǿϽȥһﲿﲻʮӸˣֱһá
ããҽҽȥ
ǿƿȺ˴˭֪ü׵ıڵϣһ˸ýŲţҵĴ֮Уһں֮⣬Ȼкüҽ˰Źڵϣȫ鲼Т˼ҵա
Ǹʲô޷𡭡
ǿһƿһˣŭޱȵĳ˽ȥǼȹڵϵҽ֮УȻ󲿷ֶǸƵģһŮҽҲƺ˸ˣʹ״ĹڵȫһľʧһЩŮӡ
ҲǸƵģһҽ
һͷͻȻĵǿУһСӻһ¾ͳȻ˵ͷܻǿʲôҲˣһѶһСľ˦ӾͿʼ޲Ĺ
ӹ
ǿŭĴһһӾͽֱɨڵأȻֺݺһֵ˳ȥǿľ˲ͱ·ɣһӾܷɳȥգۼӾ͡ꡱһˣǿȴûֵͣ˼ȥ׺ݵⲫȭȭ⡢ŽŶϹǣ
ֶ
ǿݺݵİѶϹڵϣ˫۳ɨŴеˣʮѾŵһ룬ʣ¼ֱӱŵû겻壬ͬ˺󣬵һ׳ȴĽе㡭ֱߣϾͽŪ㣡
ɱ˵ӹҽҸƴˡ
ͻȻһϸŮֱӴһҲէȫһǿɱǿܵ˺һȲ˵˵ܴܲŮˣ滹мϰʮ̫̫һȭͷȥ˼ֱӾȥˡ
˭ҹӾŪ
ǿŭ֮¸ɴһᣬһͷߣֱסĲӾŭһ˲ͽŵԭأͷϸŮʹĴ󺰵ﰤǧѽɱŮ㣬Ҫ۸Ҽͷӣûѽ
ǸƵģʲôܺú˵ҪŪǲſ𡭡
ǿŭޱȵĴһҲǳײҪˣȻһͷвһȺǣȺֿ˵ʲôĶУǿӶըˣֻóڵϵļҽ׷ʲô£
ǡ̫۸ˣҽ˭ûԼϡ
ζ߶µվһƬϻĽӡᶼˣȻָͷͺ˵Ůǰ˵ǮͶҽԺҽƻ𣬵ʱ㻹һ£׿ڴӦҽƷѣھȻô۸ǣ˵Ů˼ֱ磡
ϡǵǮŮڿһʬһʬ
ͷϸŮŭֽͷҲǿϷȴŭǲϡǮΪʲôӦʬ죿ǵΣǹǶûԹԣſڱտڶ⳥⳥һھǷڶթ
ˣñ˸ʬ𣿶Ǳ۸ʲôʬ˸ǾһģǳĽ˭ţǲš
ոսİ׳ͻȻָŸξȻҪǿȴٸͬһ£̴ĹȣΣ˵ôģѻ˵
ϵѣλиڽнȵʱ򣬷ֳˮ˨ֶҪǸհѲƵҽѾˡ
ĵϷҲ֪ŵûģھҵĶţ˭֪ϸŮȴͻȻŭĴе˵Щ߰ģũǻ䵱ҽŮôˣǾȻǿͷϿҩӦͲβǧĽҩȫڵԼڴȥˣ
˭˭ͷϿҩˡ
ǿһ¾ҧгݵĴߵҽƷѱҽƻеģеҩǮȻҲǴӻ仰˵ǺĵҽǴֱƭ˰ǧߣһ𣬼ҽȫ޹ҡҡͷֻйԱߵĶΰԴĸˡ
ģ˵
ǿһѾƿͷֱӳȥͽһ߷ʧĽеԲĶԲĲ֪ҰǮ㣬ʮ⳥㣡
ҪǮ࡭
ǿȥһŲڶεСϣֻꡱһ죬̱С˺ѷεĲҽǿһץסĸ첲ݺһ¸šϣ˲һͷԵڵأһ߲ҽһƴǰ䶯
ž
ûȶȥǿȻһѾסͷֱСһ㣬λݺһȴûзԼκεʹ࣬ǾʧĴеʲôˣҸʲôˣ
ҲûʲôⱲˣޡ
ǿݺһĭϣһ˲ˣԭǿֱһָԾ磬Ųȥҽͬ¾ʹĴ󺰵ȾңȾҰ
ޡ࣡
ҽȻˢˢ³ĭֱӾͰѶθ³˴ҲͻȻҽΧһƿڴԽԽʯͷ߲ԴԴϵҽ̿޺ȥϽһͷ˽ȥ
㣡˵ô࣬ŮȻҽԺˣӹҽ͵ø𵽵ףǮǮ
׳ӺȻֱ۴ŭϸŮΪǿˣҲǮǾŮԲܰװˣҰѺȥŮͷϴ
ž
һݺݵĴӣϸŮ˲͵˳ȥһͷײϲ³ѪһȺ鼤ܵ𾪵ԭأԭֵǿŤͷһͼ羹Ȼŭվ󣬷ϹҲʲõĸ
ЩӣΪû˸ҴǰɣŮҿİβҽҩѣǾôǰɣЩ˶Ⱦ棬᳡Ըǡ
ݺݵߣӣָһƿڴһӣС쾹Ȼһͷ̧Ϲ̾ȻҲ¶൱뺷һ棬˸߸Ьڳһʱ׼˺ƼƣֱӳϰѹȻҲǸܵ֡
ǿʱףԼҵǹȻûһʡ͵ĵƣͿͻȻһߺȣƽĶŵķȻͷȥͷ˲ͱǴڵأץɡͷֱã׳ĺȴʱЦһӵˣǽܣ
㻹ҽˣС
ͻȻһȻϰѹ˹ȥֱһڰϵԴϣԷȻ߶ûһ˹ȥʱȴȻһСåﵶǹȫ;еҪģ㻹ɵŸ𣿿ϰ
ŶŶ
ǿľĵ˵ͷǸǱСåŵãսʵ̫뺷һϰѹľȻ˿Խר˼ҵɲҪһδȺܵķˣŽŶ˼ҿߣֵطŮҲ޷
ԸСģǶְҵҽ֡
μĴһǿȴֱһͨϰҪŷִ磬ҪְҵҽҪʹºˣǵĹͷԲԼܵСǡ
ڳ֮ǰȴһƳ鷭ߵĸףָ϶Ҽסӽ쿪ʼȫҽԺΪĹεĶֻڼҵߡ


575 ջ
ۣүүˬþöûôˡ
ǿİ칫˷ܵɳֺֽУһ˫ȭڿһӣȴѷߵĲϰ̾˼ȥˣǿҲǳ׼ʶı뺷ʮӲǱŵһ룬ȷʱһȺǾ͸ձ̣һſڵϺޡ
裡㹻ˣԺò˰
̲ס类ߵͨͨ죬һЦ˵ô³Ͳܴʱܱ⻹أ춼Ǿƿҷɣ컹˸ҪҲô񫣬˵ʲôҪҼˣڲҪ߰˼˼ˣ
ȿȿȡ
̵ǿһͿȣûĵеôȥ㣿Ůϰڵң˼ҪǮɴ׸еǮǼҵģ
˵ģǷҵĹأŮ϶ҪĸϴţڿҲϴ
һ¾ŵָǿԱߵϹ̺һ¾ЦſˣͣɳᶼˣǿֻøĵúúãţƣŮåһȥҲѲ뻹
ҽҽ𡭡
ǿĻûȴӿһҽǿһȻȫҽԺĴС쵼ǣվȵôǾҪҹȥǰҽֽ
ǣǱѾƽˣ˼һֱӾͰȺץˣ˵ҪһΪĽ״ء
Ժϲ˹Ȼһסǿ־ͼҽΪüȺְҵҽʹˣǶ֪˶ٻأթ˶ٻǽҪúøлǰ
ѽС˼òŸλ쵼ôʦڵл
ǿҲǹһЦû뵽Ⱥҽͦĵģ¾ȻûܱԺ˵ģ׼һʽһ£֪㲻ǮôҲǵһмϣܴӦʹͽʱõֲܴܲڸǰ
ǻѧܰ
ǿЦõĻˣԺȴЦ˵ǴܣǷõģҲ֪ЩƢܻʱпܴ֣Ǹոռһ£ѵ࣬ЩһߵҽԱѵѵһҪӦͬҲ鰡
ǿʹӦǰɣЩ治֪жˣԼĲԻҪǵ鷳ͽǼַˡ
ϹҲæվͬһȭͷһҽͷǿֻÿЦ˵ɸλǴ쿪ʼÿڵҸѵһСʱֻҪпյĶԹѧ
žžž
˼ҵҽʿƴĹƣСʿž͸һʻԼһͺһǿһ¾κⱲǵһյ죬Ƿֱȵġ
ǿ磡ˣͽܸո¥ˡ
û˵պȻĴ˽ǿһ𾪵Ľеô£ö˶˵ΪʲôҪ¥ûУ
ˣһ˼˼ץˣҪȥģʲôҪһٰһҪ˿ô찡
Ϲһ¾εᶼˣȴæҡҡͷɩģѾûˣСȹˣڹǿƲأǿ˵ܲȶǸϽȥɣ
ߣϽȥ
ǿϽѻͶһϹǾǿƷɱ˹ȥ˭֪սǿǾ۵һ죬ȻһֻƿӲﱻ˳Ϳ¼ϺŴĴ˳ҢǶҹ
ϣô°
ǿ𼱻ǵס˳¼ϣ˭֪¼ȴͻȻꡱһЦŴЦֱˣžҢŭ軹ǲǸˣӰ㵱ֵܣȴңӹȥ
˭ǻưɡ
ǿ͵һȻͿƵײײĴ˳ȻˮеﲻϵĴҳǿϽһקסƾ𾪵ʵ㲻ᡭǿ˰ɣ
ҡҾƺȶˣ֪
Ҳ޵ݣ¼ʱҲĨվЦõ˵˼˼ͣĲڣǾֻܻؾƵȾƣСӶȶ˾˯һ飬ҸҲûô࣬˭֪ԽаҹȻȻ۹
¼˵һ˵ȥˣǷЦŴָЦʵСҢûʧǸԽŵãƨ·¥϶ˣ
˵
ҢͻȻ߷ߵĴһֱӾ͵ȴӷ˳ȻָŴ˯ԺʱͻȻͱƨʲôоӲ¥ѵȥԽУԺĲ
ϡȺˣһΪ˼˼ץء
Ϲ̿ЦõؿڣȴʯĽҢֺֺЦҢæĽе̽㣡ǧҪ绰˼˼Ҫ֪£ҿ϶ҪЦһӵİ
ߡҹȥ
ϹûķһۣתŷˣǿҲƵĵŻ˵¸ɵģԺ˭ҸһȾưȾҲƨҩṇ̃ף
ҷģҲȾˣҢԭһذɡ
ĿŽҢҢҲ˵ֱıĻ˷žڷ˵ҪԭҲԣֻҪȥСʿؼˣٺ١
ɧȶ˻ȡ
ǿֱͷЦһ䣬Ÿ¼ǽһ䣬תסԺȥȻѯε䣬ȻôᱻŪǸеģ϶ܴѰҵε˿
ٽϰ𡭡
һӭͿȴƵҡҡͷȻû֮ǰ˺üѵ¸˰
֪Ҫ
ǿüͷԥЦ֪ҳĻҾԴȥ
϶ûУһٿ̣Բ԰
ǿٺһЦؿڴһȭ˵ߡûĵģ֪ҳռұˣһ°ȥ·͹
ǿ磡ǸнҢ𡭡
ȻһѶ˽Ŀ˸Ŀǿͷ;ȵôҲʶ𣿡
ǺǡҲʶģ˵Ҿһ¡
ɫʮֽӲҡҡͷתʹҴҵֵ෿ȥôӰ칫˳Ϳ˽һᣬȻ󶼺ܿĵĵͷǿԸ־ʵôСϺ˰ɣ
ѽҲǺȶ˾ƣĴҶˣ֮컨ǮˣҲûҶҪˡ
ϲܹͣɵЦǿļ˵ﻹǲģҲӣԺҪúù
İɣһģ˶˵˸ء
ƨߵߵĵ˵ͷǿЦЦת˳ȥǴ˸绰˵֮󣬵һ˱ټҸȥ


576 ޣ
ټסһƬŵıУ⿴ʮֵĸߵ˴֮󣬼򵥵Ǽһ±ֱ˽ȥټﲻֹһΣ·ǿټҵſڡ
ˡ
ֱǰ˼ΣȻ˺һҲţǿž͸ɨɨֻܿҵĿյģ¥ϵҲֻü˵绰Կ
㵽ʲôѽôصġ
ʮƵľ˾С죬ȴǹԹԵͳ绰˳ȥɵ绰ͨûһᣬһϤȴȻﴫ˳ȵ˵ٵֻѵĵ绰û𣿡
ԣѪζ
ǿͻȻһæתܵ˲ĴԣһûװһǽһţֱӾ˽ȥһȥŷǳ˺ܶûϴ¥ȥʱȴźιٻģ
ҹٻزˡ
ǿܹȥ͵קţĿһ۱¥ȥǺҲæȥŸ׷ǿ϶¥ͻȻǺݺһˤȥ
Сģ
ǿæһס˺ᱧԼĻδؿڣžϲ̵ǿһڣȻݵ˵˧ˣһҪ̣
̵Ȼ˵ڱ׼ΪϽҪһǳµĳ
ǿصĿȴɻԴǸһʾԼѾ׼ˣɵǿʱȴ˲һ¾Ͱˣһס;еˣ졭
ȲˣѾ͸ˡ
ǿεҡҡͷٴüҵſڣſһѪˣֻһ۾֪ԷٵϹҲֻŻᴩű̬Ķֿ㣬һٱͱ˼ʮдˣһ۶ϵĳѪܵԴߡ
⡭˭ɵģٰɡ
״ĿǿȻһʿܿˣ˿ֲǿС־ǰȥɺܿ͵һȻתһ߿˲ţȥʹ󺰵٣ǧҪɵ°
ǿһͷ˵ԡױϣ˯µˮԴһ㷴ӦûУһˮȾѪɫǿæֱһһ޴˿ھȻѶˣϽַסٵѨͺ٣Ѱǧ˯
ţʿ
ǾһϽǸǸУǿҲϽԼɽڣͿٵĽ΢΢һûһ΢΢˫ۣ˵ԡԽڣô⣿
٣ǧסϾȥҽԺ
ǿص˭֪ȴҡҡͷ߶µָ˵𡭡ˣɱϹҾȻҲʹʹߣҪ鷳ҽԺͬˣ
ʿΪʲôҪ
һ¾ӿ˳صʹ˳ĲЦһ˵ǡһ˵ұɺһŰ뷽跨Űңҡҵֿ˾Ͳ˸ѣһңֶĵŮĲҪ
ҵľһ𣿡
ʹ״٣ǿסС֣ٵͷ˵Բ㡭ЦˣĿƲסһеµʱͻԼҲǵ÷ʲô飬Ҳѡӱɵĺǻѽ
ʹٵϹ£ʹĿҪٴʹȥǿּæǿԼȴϵҡͷ˵㲻ҪٰˣûٻȥˣҵĻҰθ֮Էɣħѽ
ôʶεģ
ǿһ¾ȴҡҡͷҲ֪ҵһμʱѾһǣϹˣȻūϲűģҰǻ쵰ץɣ
ģҲץšĲӡ
ǿֱصĵ˵ͷȴͻȻһץס֣˵Ӧңҵ¸ҽԺ֪Ҳ󻹸ЦҡҰ뿪ˣ
ʿ벻˵ұȣԺһ̵ġ
ҡͷȴûٿһֻۣԵǿǿȻص̾˿Ȼ͵һְֱ֣ٵ˿ڸˣѪٴӿֳһ¾𾪵ĽеҪ㲻Ҫ
ĪٻлȥĶ𣬾ܻţһʬʲô𡭡
ǿ̧ͷĿɫ͵һ׾Ͳ˵ˣĿǽصʹȴޱȸм˵Խڣлл㣬ллҽѣǸˣ
ú˯һɣҪޣҪ۾ʱͻֿ֣ᷢһµƪ¡
ǿḧĳٴĵͷ۾ĿԡϣһֽѰ΢ЦûãͿ΢΢۸ؿֹͣ˶ҲȻ³һͺ૵˵һллһ
ء
ʹŤͷȥǿʱҲɿվȻߵſᱧסε˵㵽¥ȥɣļҳһ£Ҫٴų뿪ˣ
ţ
ʹĵ˵ͷͳֻʧǵ˳ȥǿص̾˿žߵʬ߶£۾һɨʹĿڴͳһֻȻһڵϵĴĴָֽ˲ֱӽ⿪ֻ
ιɽèң˹һֻҲֻ֪ûãⲿֻεūԣǷū
ǿ򵥵ķһֻžԼֻжĳԱԼüصֱ֮¥ξٶȷǳ죬ߵһ̨̣ɿɱˡ
ǽоȻ˵׻û
ͷľȻǸСŮ̶̵ͷǿ˹ǿҡҡͷ˵òŽоȻˣǰһҽͻʿǺȷѾˣһɱһɱ
Ƕϰϰ
СŮǲõüͷ־һо¼ǿģһȾ˵Ů٣̫ܵ¥һصѪɻأаǧҸåѰ
񾭲
СŮĪİһۣתͷʹżɿĳ˽ȥǿ߲Ÿһ̣Ȼ¥ﴫѽһУžǡ˹ˡ¥ǿһЦͺЩСŮƢô󣡡
ҽҽǿǸӳȺˣǿ
һ꾯켱ææ˳һֵѪ֮⣬ǰȻиӡӣһǸСŮߵģǿ̾ƵȻŮһңçײԸʲôʱܸĸŶ


577 
ǡ
һȭͷСԭʯѸǿѻҰܣͷ·𱻺ɽ˾һ㣬ȫԭһ龧Ө͸䣬Ϲ̵ŮĶ棬ǲǵһμֳ棬ɻ̲סľ̾һ۾ɵѩѩ
磡áׯϰ
Ϲ˫۴Ķǿ˰žáׯϡֱȽϷ״̬µǿ˫۵ǿϣɢһȦĽ⣬ͷϵĶ̷޷Զ½죬ͺǴһ㡣
ŮϴǲǱһ˸̼һˬİɡ
§ŷ˸Ĵ۾Ҳ֪ЩʲôڷյķȫûʶԼĸףʶĵͷ˵ţһַֺԼȫϸĴԶŲ϶ֻҪ룬ӾɾǴûôˬԹ֮Ļ񫣡
ŶѹԽԽɧˣȤ¶ˡ
Ϲ˼˫ۣƺҲһԾԾԵĿ⣬ȴʮֲмƲƲҪ˰˵ʲôȤˣٴ󵨵ĶҲ棬һſϲȥֱɵý߬ԼһҲܱĺ꾫
ҿܲˣһûûˣŪɢܲݣԹ֪ˡ
ܵҡҡͷɺȻʶԱߵԼĸףҲһ·Ӧ˹ĸŮ˲ߵͨͨ죬æ͵ͷ˵ˡ

ſڲϵľͻȻһ㺹Դһ¾͸߸߰˫ҲץŴŤı鿴ʹ࣬ȴ͸һ˵ܣǿеԭʯҲͻȻһŷɻңֱӴƮĵǡ
ˣ㶨չ
ȵǿȻЦۣԭׯµıһ¾ͱ쳣ͰѾӵĲŷǺãȻ˳Сƨģһ¾åģ
Ǻǡϰϰˡ
ǿæε˴ϵľһûˣ֮ǰҰܵɫܿͱúޱȣϲֵ˾ллǿνİڰ־˵лձˣǵøˬƬĻˣôĵ棬ҲøЩСǵҵݹˣ
ǿҪʧˣ׼ȵ֮ߣ찲㸸ĸҼɣڲҵøǺú̸̸Ůɲܼ޵ġ
籧˫۵˹ǼթЦЦľ͸ֻǧ꾫һǿһſȥȻס°;˵迴㣬һ˻ֳʲôɫ¼һӱ˸ˣɾͶ˸СӤܵඣ
˵
ֱӳһƨϣһ¾ͰǿſϣһСͺôЦǿƨҲںͿʼϰĸԸˣ۾˵ʲôԣСȹ̧ȣҲ½̻Сӣ
ˣ߰ɣȥˣȥѰǽϾһ
Цеվסĸ첲ǿͷתȥˣıӰʮЦЦʵǿ֮ǢϵһǶǳܣ˭ܿϲֻϲƺٶеʵζ
ۿϾҪˣǿűֱǿƲԭǿֱκýҢĹ۵ģΪѵ׼СʵʵڴɼٰΣɵһȴɵˣСӾȻڴҲʵ
Ҳ٣ǡ
ǿĿɿڴĿŽҢǣӻǸҢһ˰ģ˭֪¼ϾȻҲŸŷһŴϣһĸʮƯСʿΧǵתιˮιȥιˮġ
һ£ҵĺøǿˡ
ŴȻ㻤վֱ߾Ȼǣһʮ˾ʵϰСʿˮӼȿɰഺСѾͷվֵĴһȭᣡ֪ռұˣҪǽ壬ǲǻýְѽ
ȻϾаְ֣ٺٺ١
Ŵ°ͣЦȫǸִ壬СѾͷֵܱģǿƵ˵椵İɣȻôСĶŹ
СѽҿһҲСŶ
СѾͷ͸߸ߵͦظǰĿǿԱߵļСʿ쿩һЦı֪ѾǸˣҲ֪ǿǮҵģǿǼ죬ʿ϶ûе飬ι
ʦҪҲŴסԺɣˬ˰ҶԺˡ
Ңֵľ͸ɻһģѹϽŵ飬ǿһ˵סĵϰɣȥԷģڿǹˮͳԱˣ
ţҲûȥסԺˣϻһء
Ŵ˵§ǿ׼һţǿȴޱȵĿ˵ŴЦƿ˸ҵҽǸƯСٸǮҸž棬
㡭̬ɣЩСʿ״İǹǿƵİɡ
ǿü۵ĿŴʼ˵Ҳֲ嵽ĸƵģԽиһģҹǻ˲Ǯ˼ҶĵģǼɶҽԺƯԼݹӴٺٺ١
ȥɡ
ǿ۾˦ȻǵĶŪļɹȻճźȻ˽ĻͷһȻǸСŮһȳһյ˹֮ǰټϵǸ
ҽȥأҼҪ㡭
СŮŤŤ˹ҿѾȫ¶һʮֽСȣĨһҩ࣬ⳡһ¾𵱳ոʶʱ򣬹ҲҪѯʰ顣
㶼˻ʲôǿƵĴûؼϢ𡭡
ǿЦõĿСǹȻǸһľҵСŮȴޱҡҡͷֻŤˣֲĹˣС˶˵ʲôûʲôҪµĻͻشҼɣ೤ʱģ
ðɣ֪ЩСŮһԣƺĲ
ǿֻõ˵ͷתһ˵ICUžڴֵ˸̣˭֪СŮü˵һҺ˵̣
Ŷܡ
ǿ³һڰ̣ĳЦЦСŮ˫üȻ˲䵹Сģֱ͸һͣСŮĵһҲûƢˣֱ˵֮ǰѯʹͬ£˵ҪҪŮߣͺ֪Ҫһǲǣ
źߡ
ǿĵ˵ͷȴû˵ȥ˼СŮ˫˲һæֱͦ˷ܵĿǿǿȴȻЦ𣿡


578 ǹ
𣿡
ǿ°ֱСŮСŮӦñȹҪСϼ꣬Ҳȹ٣ȻŬһǿɵӣȴ˹ӢòҲ࣬һǵ͵ĽŮ͹ڸյŮӱǿСŮӦûؼҴӡ
㡭ʲô˼㣬ңȨܾشĵ˽⡭
СŮһ㶣žĵǿȴһЦ˵ʵһֱ㲻һ飬ΪʲôŮܸҹȥأһڰưƫƫһңͲе΢Ц𣿡
Ϊ㿴žͲʲôˡ
СŮ͵һֱӾıס˫ۣǿûһ仰ûҡҡͷ׼ˣСŮȴͻȻס˵߿ԣٻشһ⣬ߵֻȥˣǷҶûҵݼʾŵһ̻ڴŵ绰
ɣҲشһ⣬ҲԸǵ򣬻ܸ㾿˭Ǹˡ
ǿ͵תʮζĶСŮСŮüͷԥһ¾˵ԣ㲻ҸոǸ⣬յҲʣʣʱش𣡡
ãǲǴŮ
ǿٺһЦͰСŮŪͨͨ죬סȭͷ𣬵ǿȴæ˵˵ʱشģûûˣ㲻˵ˣٸɣ
һ¡
СŮȻʹվԥԥĿǿһۺ󣬸žʹԴ˵ͷǿһ۾ͿѸٻĶǹЦҾ֪ǸСŮ
㡭̬ǲǴŮʲô¡
СŮȭͷ߷ޱȵĵҲһһ׵ģǿֿ˻СŮŰȻһĹ񫣬žգգЦʵһиְҵģҿ֪ǸСŮһƫɫ¿϶ɫİɣϰٷְٻŸС𣿡
㡭
СŮһסԼز־ɵĶǿǿʼ˵ɣ˵˰ɣƽҪպܶǮģҿأ쿴񾯲ķϾͲǮˣ
Һ˵˵ϿѰ˵
СŮĵһۣȥͬʱͳֻ׼¼ǿȴҡҡֵ˵ԣ㲻׼¼Ϊϵߵ⣬ҲôӦңǵ˽㲻κˣȻǲ˵ģ
ôôأ˶˻ʲô˵İ
СŮûķֻɿǿһӣֻùֻɫãҵ˸㵣¾Բй¶κֻڱܵİ֮Уܿ˵˰ɣ
⾯β̫԰Ǿ춼갾һⶥŶʮ꣬ô͸϶㲻ߺ˰㡭
ǿȻǺɵĶסСŮƷСŮͺݺݵһĴ庰û㣿ǼίĻǲ黧ڵİ㵽˵˵˵ҾͰض˵
꣡ЩͻףҪǸȥԷŴء
ǿƲƲ죬ž͵ɵ˵أǸŰװ񱣬򵥵˵Ǹ̬ȻҲһˮøַʽŰűĥ˾ѣʵܲ˾һͱŶܶ൶ͱȥԡɱˣ
ô֪ģȻµҪˡ
СŮ̾Ķǿǿȴν˵ȻŸ˵ඣңҾܾ֮ž͸ҿߣǡֱƹһͬ±ײˣҾͲµ϶벻ȻһȥҾĳˣ
㲻˵и˺˭ʲôǵġ
СŮǺɵüǿȴͷ˵Ҳǵ˰ʵô򵥰ŵĻȥǿƵĶΣڰ칫͵飡
㡭
СŮһŭˣǿȴֱӵͷȻתͺСȥ˭֪СŮȴһ´Ӵϵһץסޱȵ˵׼ߣ첻ѻ˵ҲȥŲҰץ
ٺ١ȶȳ˻ܰ
ǿתͷٺһЦͻȻСŮһվСŮѽһȥصһͷˤ˴ϣǿֺٺٵļЦ˰ɣС椻ץ˭Ҹ˻ؼҴȥɣ
վסȻҿǹˡ
СŮ߷ޱȵĴһԼȥһ֮ȴɫ䣬æԼ׵ͷһȻֻʣһֻտҲǹף;еˣҵǹأҵǹأ
ҿ㲻ǿЦɣǹҪùİ
ǿҲٸЦˣϾϵ˼ҵδǰ;СŮɫɷ׵ֱӰѴ̸˸׳죬ɻʲôûҵǿžü᲻ˤӵʱ߼
ԣһǶˣϽҹȥ
СŮ͵һתͷͼæǿҪȥǿȴЦõ˵˵С㰡ֲǳ⳵˾ҪȥİҶ㵽ſڴ˲ˣǹҲ˰ɣ
ôҰҽҪ淢񾭣ˤ¥𡭡
СŮܻĵǿǿһ۾˵ŮרǰɣˣݣҰκûԼȥ˰ɣ
ȣҶ׳ˣ㻹ôΰ
СŮǺɵĿǿȴ˵˴ϣȻֻ׵ĸһСȾЦȥԺʣҽҺŷѾһǧ𲽵ģûмʮ벻ңǱˣ͵Ц㣡
ѽ
СŮȻȫһȻǿԴͿЦܿͷһϢȻУ׵ĸ¿һĽ׾ȻգۼͲʹˣ;ȵĵͷȥֻԼ׵Ľڲȥ
ţ㡭𣿺
СŮһ¾͸𾪵ĺϲ£죬ǿԴҲ˵̵֧ĹȻСŮһӣСŮ͹Цŵ˴ϣЦֽеĺĺҡܲˣ
СѾͷҲôĽź㶼ˡ
ǿͻȻһĨڴЦСŮһ¾ͷӦ˹ɫ͵һ͸Ͻſ˴ϣȻĵĴſˮɵܻʱǿѾƤЦſڣٺٵЦԼĽź㻹İҲͦأٺ١
˵վסܡ
СŮ߷˳ȥǿȴһֱһ̵˳ȥСŮֻ㬵գͷ֣ԼСžȻĿԻˣ;ϲ˵ǸҽԣҽҲǸȱҽ
ʦĸʦôһ˰ôһȥԷ
ûСŮ̧ͷһŲŷСȻԱ˳̧ͷһԷȴһ¾ͱǸŶ˼ϴˣһΪʦأ

СŮȴû˵һתЦ˵Ŷŵͬ£ղڿЦأˣĳԷùȥ
϶ҽԺĴඣǼŮ˶Ƕ治֪ʲôóԵġ
Сҡҡͷת߽˲СŮȴʮһЦľߡҿػܣһǹˣ


579 Ѱǹϣ
ðװƥȣ
ССݰŵĲϴߺȣСȭͷǿȭΪǿһıȴǸȭ񣬸Ƶæҡͷ󺹣Դʼðˡ
ваҪҪЬýŸ㻮ͶˣҺȿھ¡
ӲСжˣһơƶǿȥˣźƿ˭֪ŭǿͻȻ˺·վӾŭʯͷ˭˾ͺһƿһ·Ҳң
·ͷ㡭
ϹСõķ͵һţֱ̣ȴ˵ʲôѽ·ôֻҪ浽ףƨɳȥ㱼Ҳͷţ
ã˵ģ˭ȹƨɣҲҪȥ㱼͸ҹƨ⳪衭
ǿʵڱˣȾƿʼ͸ѹˣһӶҡҡƨѹͲںȭͷſʼͬʱȭһɲǣȴͻȻ޵һ³һŻףžһǿ͡
㡭
ǿ͵һɵȷӦʱǵСѾץסȭͷͷŭĴǣ㡭Ȼˣթȭ㶼Ƥ㻹ҪҪ
ˣʲôթιҶӳԷأԶӣϽٹԹԵİѿӸѵ۹
ͷĴЦЦĻڻ֦ҲǿĶˣⲻ˾Ȼý˼裬оԼСĸζըˣҲһЦ㻹ԸⰡ³Կ˻ôţϽһ迪ĿģͲˣ
裡̡
ǿȻٺһЦƤЦĳգգ۾ĸŮһ¾͸˸һѾסͷᣬ˭֪ȴȻƿˣͿһƷСŮ˽ʶͺһôˣɸžͷԼϴˡ
ҿôҵġ
ǿԴĿɿڴĿСŮͷ羾ҲֱСŮɫȴʮֵѿͷҲȫ亹ЩŵɨɨＸŮ˺Ͱ͵ľ˵ҡл뵥˵
ʲô˵£ûʲô˵ġ
ǿÿСֱ֣ĪĿŶԷ˭֪СŮȴһץסĸ첲Ӳ˵һҪ˵ǡǹǼӵģ͸ҳȥһòã
ţǿѰǡ
˫ĿǿǲƵһǻСŮڲĹϵǿȴæ˫ԩĽеѶǣʲô֪ǼµģҪȻҲʶװ׵ľϵ
ߡ֮ǰСػأǴ׵ľϵһֱչ˴Ϲϵô
籧˫۲мЦһСŮ˫ۺݺһɣޱȵ˵ǲҪ˼룬Ҫ˵˵ǹǲ鰸ӵģȨܾҲȨǿаץȥ
ˣһСûҪСУǿ͸˼ȥһ°ɣ˼ҵҲס
üεĻ˻֣ǿֻƵ·Ż𼱻ǵСŮһţȴǺɵ˵ҸǣñӶŵĳСѾͷΪ£Ī˼ҶӸɣ
裡ͱϹ˵̫˽ǿˣҪѾͷһȵĻով;ֱ飬ŮĲˡ
Цõİڰ֣ȴһ㶣ϹָЦͷİɣǿϲֻǸˣΪǸ죬Ůð˵еų⣬ǶɵӰ

ιҪȥİ
ǿһ·СŮţСŮȴһֱͷ˵ȵͣ·ߵһ̨X3ϣǿζ˵վŮǮϰҲ
ôˣֲʲô
СŮһֱǿҲֻø˸ʻŸյһ̣СŮŵ˵ҡǹˣ
֪֮ǰ˵
ǿתͷ̲Ŀ˭֪СŮȴޱȵĶ˶ţ˵ѽ˵ҵǹ׶ˣҲˣߵļﶼûУûа
㶪˰ȷû¥𣿼зûС
ǿľˣǹҪҲĻСŮǰ;ҲͳЪˣСŮžͷ˵ˣҶ¥ݸˣɻʲôûҵҲæѽ
ܰʲôæ㲻Ϊһɡ
ǿһЦԷǵĿû뵽ѾͷĶеɵˣ˭֪СŮȴҡҡͷҵȻҪˣ˭ҸߣֻҪһ˼ҿ϶ᱻǴһҵǹɡʲôΥҼ͵£ҡζпܰ
úãȱô㵽ô㰡
ǿֻļʾοСŮžͲͷϵ亹˵ҡһ˽Ǽ䷿ҵǹˣҪҲҾ˰
ô£Ͻ˵
ǿüͷһæĿСŮָ˵һС͸˵и¾ողŽȥˣҽ֮ȴûˣҵһҸͲʶҾͻǸˮС͵ҵǹ͸˳ּˣ
ȵȣǲǶʮ߰ͣͷҲ࣬ĿʮֵĽ׳·ϲԴ
ǿкȻһæصĿСŮСŮ͵ͷô֪ģ˵òû壬ĵȷ࣬·ʱһֱԴݵļһģһ
ˣĻ㶪ǰǹҪ¡
ǿҡҡͷСŮɫ˲һƬҰףǿȴ˵ȱ˵ô࣬ϽȥС鿴أҪȷǼһĻٰԭԭĸ㣡
ţ
СŮɫѿĵ˵ͷæɿĳټʻȥûһСŮӵҽȻæһԭ˵㰮ҲǸ𣿡
ĻͦϸŵȷǸ죬ҸһǸ̾СѾ֧ӵ֧ӳˡ
ǿΪεĿЦһĲϣ죬رǷճ̶Ƚڼ̾ȻȴȻһŲɲޱȵĿ˵㡭Ųǹɣ
԰ʶ𡭡
ǿЦеĵ˵ͷȻһ¾ͼ˷ܵĽеȻʶŮİżһС𣬲ϵһ·ߵڵλãҪʵ̫ˣϸֳλݵҾΪŵ̾ģ
ѧʲôãƫƫѧ̾ⲻô
ǿƵҡҡͷȻȴȻ˵ҡˣΪʲôҪұҸåˣǸǿɣѹҾôˣΨһ۵ˣ
ҿ˵ĽʲôҪСǶ֪ٻˣΪôΪŮ̽ģǿɶһְȥġ
ǿһ¾ŭȻǲмƲƲ죬һ°ѳʻ·һҡͷǹϴѵҪƴİ»ڹ·ɣΪҲ֪ڲ϶дأ
㣬㰮ô˵ô˵ɡ
ǿı˫ۣԩԴ϶ҪƮѩˣȻܿͰѳʻ˱·ҵѼصһǿ˲ͳȥҡҡͷȻص鷳ˣ


580 Ѱǹ£
ž
ŷʽƺȻ˵˲ټҵĿѱҲɳ涼˸ƿǹȻѾҵһͿѾ˲Ͷҽĳ̶ȡ
á
ǿ߽֮У˫۲ĴɨʧǵȻȴһƨɳϣҡҡͷһҪǹ˶ǹź͵ҩҪҲĻҲȥˣΪҲҸߣ
㸸ף
ǿĻعͷȻ̾˿˵ʵҰʡĸȻҲǿߺŲŵϾģкܶ˫۾ڹעңҷ˶뵽ҰȥҰһֱҸ̾ǹҲĻҵľĿ»ʹֹҰҲΪ˵Ц
˵֣ҲܷԹְ̾ҵܿҲΣա
ǿ̾˿иɾȻеĿ˭֪Ȼһ¾˳ʹ״˵ĺϲ찡ҷ˳ĻᣬϧͼַΪԲҴС룬뵱죬̫̫뵱ˣ
żлġ
ǿļֱӾߵر߰еĵƶ򿪣ȻߵȻˤ¥Ծϸ۲ȻҲæ˹ɵʵð侯ļһﵽ˭Ϊʲô˽ӣ
ΪҲ
ǿĿȻһۣž¥µһ˹ȥ¥滹һССĴңǰһ̨ȴһոµĺɫۣǿֿ˿پ˵ǹӦǴ¥ϵ̨ϣù˴ҵСͬǲŻûз֣
ߡǼһӿ⣬û־ˣ̫ɶˡ
ȻߵĴҧĿ֨죬ǿȴһ˵һ˵ôˣ㻹ûзСӿɲ͵ģ涼һ飬֤ҲҶ
ҶҪʲô
ȻޱȵС죬ǿȴҡҡͷֱ¥Ÿϵ¥Ȼͣ˽Ųһ̲ѾɺԵѪҺʵСӽʱӦɣǲֻʮӣ
ţ಻ʮӡ
Ȼæ˵ͷǿȴȻļָѪһ˫ӡ˵֪֪ԼڹŹһأ㵱ʱ¥淭СӾĬĬĿأ
ʲô
ȻȻһųһƬëǿֲĳ;òǿҡҡͷͼǰȥٺϹʬ嶼ѾˣڵϵѪǷǳˡ
ǿ磡Ǽһﵽʲô˰ϽҰɡ
Ȼ׷ȥ׷ʣ˭֪ǿ˫ȴͻȻⱩǣæһϽ죬Ȼʱžȵķ֣ǰﾹȻһ΢ͺ˵ֻڲͣһ
ӿܡ
ǿͻȻһȣ˽˷䣬Ȼۡһȭʹ¹ľ壬ҲͻȻݺһǱȣߴϵŷʽ¹˲ͱ߱ȻҲ¹ȴûκ˴ڣֻûС
ûû𡭡
ȻŻŵ˹ʮֲĿõ¹񣬶ǿæק·һľȻһֻڱıչֻȱ·ס˲ŷƵĹ
ģ
ǿޱȵ˹һȭŤͷͳ嵽Ĵߣܻͷܿת˵ҲˣСӹˣŸոշܵ
ɣǡ᲻ỹʲôط硭
Ȼŵָָ¥ϣǿȴҡҡͷᣡֻҪ֪ˣԻܵĻҪ죬ٸһٸҲ⣡
ȵȣ뿪ȥϣѾһСʱˣôʱûߣǾ˵ûҵҪĶ
ȻǼ˼һ£žȻͷֻڱıչ񣬶ǿͷ˵û߾ΪûҵҲǳĺ棬ʲôôأ
˵˱һߵ¹ǰ£ȻǶǽϵıչ񲻵ȫյ״̬滹൶˸ĺۼټֻչǸ߼ڵϵһӼˣɱչȻ̩ɽ
ıˣûָƽĻֻиˣûа취򿪡
Ȼúصıչ񣬸žεҡҡͷǿżõĵӼֱ̣Ӿͳ绰˳ȥȻ˵ɽèɸ˰ָͻҶ¥ǣ
ָߵָô⡭
ȻޱȵĿǿǿȴվ˵ѧɣҽҪھܣϼҲ׼͸¶ϼᵹù
㡭㵽ʲô˰
ȻĿһۣܵվǽϣǿž˵ʲô˲Ҫǹ˽ΣԭֻǸͷĿĴ֣Ϊһ£һֱڰץͱҵĻϰ壬ûУ
ǹֵ𣿡
ȻɲĴǿȴҡҡͷֱӳ˸׼ľȻ͵һŵĽеţ㡭㻹ǸѹˣѹֹһҾ˵۹ⲻôЩӶΪڻݶԲԣ
һء
ǿЦе°һ£Ȼ߷ߵĽĿƵ˵֪ûŮôҲѽԴҼ̾ܶɰˣҵûõСòã
˰ɣҲõȥ¾֪ɣһϺݽɫ군
ǿûҡҡͷոԼһ̣Ȼ¥ºûڣֱӾ̳ӦһžͿһŮ첽ﻹһֻСɵ䶳䡣
лֱ˵ǹıãոܵε͵ϮҺСûɱ֣ǹȴСӸˡ
ǿεҡҡͷȻɫһ䣬ҪڵĻȴǿһ۵˻ȥŮüͷ˵У챻ǹǼ鷳飬ǲٰжȥˣҪ֪ͨ׳ǵϼ磬ȻǺпܻҵģ
ţҾ˼жҲ֪Сʱը׼Ա˵ȻһСˣؾҲûޣô˵Ӧװɡ
ǿĿǴɽèŮһۣȻȻˣǿȻڰѣԼǹͱǹȫǿԱסˣҲΪ˵Ц
ףλͬ־޳Ӱ鰸ҵ˺˵䣬ϼһ׷ġ
ɽèʮζĵ˵ͷҲǸ൱ŮˣǿĴ˸ָָűչ˵ǾͿʼŪɣСﶺһСʱΪ˴ֻչҵҪ浽ײЩʲô
ף
ɽè̵ͷ׵¹ǰֱӴ䶳ȡ˶ָȻʱȴǿ½ǣǸжĳ˵˾ллǿļ͵룬һҪһҼһĺþ죡
ţȻصĵ˵ͷǰδеļǿӰҲ˲иߴΰ


581 СŮ
ɫıչ󣬴Լֻϥôߣɫļ˸űĺƣɽèɵİѶָϣ·һۼžͰѶָˢָƵĵط
֡
չȻһ죬ĺ˲Ϩͨе̵ƣǿͷȻһ˹ȥžͿɽèİ˱չİ֣صĹӦ
硫öǮ
Ȼһ¾;չһ㾹ȻǮȫֵԪŷԪһ˵ҲкüʮңǿǸͲЩָһĶ˵жó
ɽèͷֱӰ̶ɵµķһºȴ֣˼һЩ֮⣬۵ҲЩծȯˣԱߵȻͺɵ˵ѵΪЩǮģ
ܣСȻǮôǮֵðôķգһзǳؼĶ
ǿǳƶҡҡͷ˫ɿһɨĿȻͶһʿϣɵóٿһȴõǿ飬ǿֱͨͨ
ȵȣмв㡭
ɽèȻñչмĵ壬˭֪һ̨СɵֻȴȻӵײ˳˵˫һɽèæֻ鿴ȴ⾹Ȼֻһ̨ܵһ˻ͷܶûС
Ӧǻϵõıܵ绰ϧͨ¼ɾˣûȥָܻܲɡ
ɽèַ˼¾ΪϧҡҡͷֻﾹȻһŶûУֻ͸ʲôڴ濨ˣȻȴȻ˵ȵȣ㳤һԿһƷǹŻǶڴɽûźţǿ以ϵģ
ţ
ɽèͷͰ1ſݼܿͽͨ䣬ɽèɴҲһˣž绰ﴫ˵һµԣڲŵһ

ɽèȻƵ̧ͷΪ绰ѹʲôûУȻһҲһãȻɵɽè׼ȥһʱǿȴһסȵʵ𣿵绰˵ֻǺСѣ
ܰɣô
ɽèޱȵİѶս˵绰ְѵ绰ݸȻǣȻҲʮãȻҡͷȫûֻһò˰ɣǺܺõģ
ϻôֻҡ
ǿûİѵ绰˹ֱӾͰܿ˫ü˵ұǼ¼ҹʮһڽ«έ׼ʱ棬һֲ٣ʱ򣡡
ţ㻹
ȻСԾޱȵĺɽèҲ𾪵Ŀ˵֪ˣһ༭ɵĵƵҪרŵߺȲſģֻ˵ǿӽˣ
ʲôƵԼĶ䲻аɡ
ǿֻӸɽèǲмƲƲ죬ɽèžվ˵ոᵽӦһйܵĽף㿴ǽͽԷץǼųߵأ
ҰӦȥ׳
ǿĪķ˷ۣ˭֪ɽèȴͬ»һۣȻ̯˵׳ҪȥһǳҪ£Ŀǰֻܸǵϵ԰ռǶģСΪЭ齨ģ
١һֱΪУֻӻأԭ»мС
ǿĿȻһӾ˵Ǹʵɣųߵ²ʺңϽһ£ھʹ˹ȥأȻֱҼ·ϣðɣҲЩСʣ쵼ں
ǣ
ɽè̺ͬ뾴񣬲˭ܿɽèеĿЦãȻȴͻȻźҲȥһǹǼһҲڣÿ԰ҵǹһѩǰܵΨһ
ðɣɽèǸϽȥأ׼һ¾͹ȥǵʱϵ
ǿˬĵ˵ͷɽèת¥֮ǿֱӾͰ˿ӣ˭֪ȻȴѽһУϽתȥ߷ߵͲܵҳȥѰˣå㣡
СԵװ޾ɸһŮͰ·ֻ¸ҿ˼ǲŽרҵ;ҵ˼ұֱԶˡ
ǿ˴ϣĵ˸̣Ȼȴ͵ػعһм˵ٸҺĸŮ·㿴Ȳ˵ûֿܣȾûҪ浱ҸսӵĲ񰡣Ҹ̾Ҳ˺òã
ǺãҾʾһ£˼ΪʲôҪ·ҿ
ǿͻȻӴֱǹƶȻϣžھǽҪͷĶ˺ܶ໹ǹǵ˸Ͱﲻæ˼ǹ㣬ʲôˣôش𣿡
ߡҵȻ鸾ඣ¿϶ų
ȻȻǷɧЦЦĿǿĻǿȴһֽǽϣסžȵСӣҪˣ鸾ǰɣ͸ңʲôж೤ë໹ë٣˵Ӿһǹ㣡
ҡ
Ȼɫ˲ұ䣬С˵ǿȴһЦ˶Դ˵žѾˣҲʧܣ㻹ΪûбҪ𣿡
ԡԲû뵽ôء
Ȼͷ󺺵Ŀǽϣһ֮ɫˣǿļ˵ҪףǹʺˣƽӴССֵкٷûľȰ㻹ǸϽؼ˯ĺãȻȥҲ
ո˵λӦǼİɣϧǲܱãȻ϶͹һˡ
ȻɫҰܵ̾˿˭֪ǿȴҡҡͷѾˣץʱģʱһϧұ˳Ϊҽȴûܰվһֵȥصĺþ죡
ʲô㡭˵޾֮ǰѾ׷Ϊʿ˰֪ģû뵽ȻĴ
Ȼһ¾ͱ𾪵Ըӵĳ̶ȣСŵܹһֻǿûعͬʱȻһ½⿪ԼƷ£ĳҲɿѵ
ҿ𣿡
ǿ㾪һͷСǾȻѵֻʣ¿úˣȻȴȻ֣ص˸񣬴˵޾ٵսѾѾ׼ˣģ
ѽѾͷ·ٶҲ̫ˣôҵ׼ɡ
ǿƵԴɸ·ϣȻȻתһȦſ˫۾˵㡭ϸģȻ޾ٿҲһ㿴ɣ
Ͻ·ɣҸΪҪԵףһӵʲôһˣȫûҪ
ǿЦõļ·ϽݸȻһ¾ǵĻ죬ɬ״˵ѽ㡭ô˵ѽǶˣ
˭ô嶯ġ
ǿҡҡͷȻٺٵĻЦҿǸҵ˾ӣȻƭСãƻǸأ
ߡҪҡҾѣѹⶼУҪƭҵĻһŹ㡭
ȻСȭͷĵһۣǿҲ˼ȥϷŪˣѾͷһһո˼Ҫһ㻰ֱӰĵһθƭ߶ûпܡ


582 Ůȥͷ
ºڷɱҹרɻµİ
ǿʻСʱоȻѾϸ꣬ȻǸѵõˬȴǵץжѣƵ˽ֵطܼȻø͡
ڶǸ̷ˣԷ㲻û濴Ԥء
ϵȻڸԼױϵƷҲһԸеĽȹͷϵĶ̷÷Ժ˼ɬ˼ֳģױԴ˷ܵʵôְҵ鸾ˣ
ְҵ鸾ʲôģԹΪΣ㱾Ǯٲ鸾Ҳ֪ӦðԼҵ߸¶㲻ְҵ鸾ҹԹ
ǿƳһ۾Ͳмҡҡͷ˭֪ȻͻȻͽ⿪ϵһſӣ͵ذ·һקžͰͦصʵôӦ˰ɣҿɰҵ߶¶ˣ
ͦͦõģ㶯ܲܲҪô뺷
ǿͻȻһͰѳȥˣѹû뵽ⵥСŮȹҪ嶯ȻһЦ˵˵ҲרҵҾѾɫˣ԰ҵ鸾Ū
˰ɣ°Լˡ
ǿЦԷǵ̾СŮûԼˣҪٻеԭåѾͷʱѾϿˣǮƶû⡣
ûһʹ˹ţΪǸվ˶֪վΨһдƬ«έĵطֻнޣǿƺſţǵطȫֲ԰һ񶼰ˡ
ʮһ̣ʮӡ
ǿֿ̧˿ϵֱȻžͰѳʻ˴żվѳͣڲԱߵʱһŮѸ˽Ȼһˣ;ȵĽеֳôˣ
ǹôİܲ
ЦҡҡͷȻ˵һ¾Էļ˵СҲѹˣԷԤıģ֮¿϶Ǻѵֵģж㻹Ǳμ˰ɣһḻŮǣȺúûȥϢɣ
Ϊʲôǹ˸ˣĻȥϢǲҰָ绰ˣʹ绰˵
Ȼͳ绰Ҫ򣬵ԷȴεĿЦ˰ɣҵȷǸ㸸ͨˣ˵ҪߵĻǾȥɣɵúúϾӵͬ־жǧܸǾ֪֪
ǣֳ񡭡
Ȼֱ˷ޱȵľ˸񣬶ԱߵɽèָŸǿǻһ£ε˵УһƬأһֹȥԷ϶ֻ֣ᷢ뾯ڽ׼˼ҿͧһֱʱ
ǲõңֻèһںȻ㻹ӦҰɣһΣչ˲㡭
ǿͷͿȻ˭֪Ȼȴʮֵּ˵УһҪȥҸСӵĨڣΪҶںѾ÷һΣյ׼ˣ
У²òٹȥ֮ǰֻ֪ϵ鸾Լг衭
ɽèֱ˵һϵΪе鸾ڰץ鸾Ӧûĺ飬ʱһ޵ϢѯʣʲôʱȥͻٹȥűȽϷϳ
ðɣȫҵģǧŶ
ǿ޿κε̾˿Ȼϲʤĵ˵ͷǾֳʱҲ΢Ͷһǹ˵ǹʱģǹģǻģһжҪ԰ȫΪǰᣬǧçײ
İɣһչ˺Լġ
ȻϲޱȵͷѸٰԼǹһɽèֳҲֱ˳һֻװǮĴλϺ󣬱ѸʧڲһС·ϣǿ־ȻĴȣ˵ɾ¾ս
Ŷ
ȻһȻΪҵĴͷȥǿٺһЦҲ˵СѾͷȻ˵׼ˣķӦȴ
ǿ·׼ߵʱȻȴ͵̧ͷͨ˵١ҰɣŶ˵ٸһɣȻҡҲϰߣñܷӦ£
ûϵģҴ§㻹ȥ
ǿЦõҡҡͷֱӴٴϿȥ˭֪Ȼȴִֵק֣صİԼĴϣȻǺ˵ҺˣԺ϶Ҫ飬ܲԶɣ
ѾͷǣǿȱռԼ˵ġ
ǿε̾˿˳ģȻȻǻһֱʼˣƴҡأİȥǿᱡǿȴһЦǰû̸Ѱ
̸̸̶Ⱦǽˣû
ȻӲĵͷٵľ͸ҪɶһǿĵĽȹһʱȻȴͻȻһ˲͸һλϣϵĺξȻӵȫ
ǰɣ
ǿЦõջ֣ѾͷڳеʣȥѾͷֱӱȻȴʮִֵ˵㲻ùңһԵģϰ˿϶ͻˣ
ȥעɢͺ
ǿֻóԼľѭѭ̻壬ȻȻϵĵͷͨȴʼոһ˲ȥȻҧгݵ˵ɣһҪһ㣬ҾͰ㵱ɸåҾԲиоģѽ

ءҲˣĲˣ̫ˡ
ȻѾױˣ̱ϼֱ޵ȥԱߵǿҲ޿κΣĵʵڲ֪˵ʲôãð³һ˵ûϵһҲǺ㡭ееͷʵҲͦõģ
һǹҰɣûˣô
Ȼ޳һˣ촭ˣǿȴû˵һƨ¾ҪҪģİϽҪǲǹûֱӾȥ
𡭡һȥˡ
ȻʧĲϵᣬǿҡҡͷͰװĺӸ򿪣ԼһְֻʣµֻӸֱӴ򿪳ȥ
ط࡭
ǿ˳̾Ŀ޴ĽֻмյһСƣľǹ򲻵ˣûһȻҲˣ߶µ߹ֱӱסĸ첲ǿֻ̾ţ͵ҳģóרҵ֪֪
ţ
Ȼĵ˵ͷָȻһ죬żûװĶ˵ҡʧ㲻κˣȻ㿴ģǲвΪʲôԴһξأ
ٺ١ǲͻȻоһˬء
ǿٺһЦȻȻԴɬ״ĵ˵ͷ˭֪ǿȴһｫ§ס˵ҿҪϲΪѾŮ˵ζ


583 ˣ
ߵ쬡룬ǿŰɡеվһϣеȻˮһ۵ı˿͸һһģһȻȻȴúܵ͵˵ѾʮһˣԷô϶ʪ͸ˣ
Ϊײ˰Դ˼ҿ϶С
ǿļ򣬿Ҳе㲻ͷͳǲ˻ȷûµԹֻ֮Ƶĵһ̣˫ǰ«έϧҡε«έȴӰûС
ģٲˡ
ǿͻȻͷŭĴһһȻͷȥȻѹû뵽ߵôϣһ߻һ߼еȻ󽹼˵ϹǲǸѽԷûܲ
ٷϻ˭֪ǰ˻᲻׽ˣʱԼ˵ģҲעⰲȫС
ǿߵĴȥĴƤ仹ҡĿ֨죬·һƬ԰ʱһֵȴȻ˹Ϳһµ˴ȳǸʲôģ͵
͵ֵƨǮҰսġ
ǿ͵ͣ½ŲԷԷֵϻ˻Σž˵˭˵ҵѲֵǮһپҪԵ𣿡
ٺ١ȻԵ
ǿüЦĵ˵ͷ֪ͷˣǣȻСȥһԷǸʮˣĺһͲˣȥ㿪żɽ˵˵ʲôⴵ˰磬׻
ɡ
ԷޱĿǿһۣת;ŵͲ԰ȥǿҲæȻС֣ʾǧҪţȻԷȴû԰Сȥ˳һС·ֱһĸš
žžડ
˶˵ʹӿڴͳһԽָɿ水˼£ǡ̡źţûһͿϺȻһյ̽յƣͿһǵĻֻĻʻ
ǲϴɡ
ǿɫ͵һ䣬ɶԷȴû˵вϸ꣬ϻһűվＸ쿴ԱߵĴˣһ˴ǿºٺɽèϵˡ
ϴɡ
СֻĿڸűߵʱֱӾͳǿ˻֣ҲվüĿļһǿȴҡͷŵҡҲϴһڴϺڳԺ˭ȥҪ׾ｻףطҾȥģ
ҪôϴҪô½ι㣬Լѡһ
˺Ȼγǹ׼ǿϵļһҲͬʱǹ˳ǿæǰһȻǰһѾӾͺӲǰɣǾͿǹ԰ɣֻҪһɣը̾ͻƴը죡
һ¡
ͻȻһȣͿһװֵļһӴ˳ζĿǿһۺڴϱϾЦʵ
ȻǣҽΣСܡ
ǿͦصĿŶԷ˵Ŀźܹ죬ȲҲ̨ǻеABCζԷ˵ͷȻָЦȷϴҶ߶ûУ
ԡ
ǿ͵ǰһֱɿһָţ˭֪Էȴʮζĵ˵ͷ˫۾ʾˣǿȴǹһЦӾ˵ٺ١СЦԾһ
ţҺϲЦ˼
Цŵ˵ͷžϴǿȴȥˣǰĺˣͰе̬ȣһǾ˵ˣҪ˵ڴû׼ɱﵣǿһͲš
ȻؼȥҰɣҸ⼸λȥһ¾ͻȥǵðƨϴϴɾҰ
ǿֻûͷȻ˻֣ʱҪ£һСǿ϶ٸȥˣ˭֪ȴиͻȻһѲǹ׼ֱӾ׼ȻüģЦ˵úµģ˺ܽãֻҪһ˳ұƽ£
׼𣿴ôǿĻס
ǿüͷ˵һ䣬ʵ⻰ɽèǣѾˣԷӰèļֱ˺˵ĵΣȻ⼸ǹȴʮֺǽ׵ľʲô
ZоŻСʻ괬
һЦֱӾͷ߻˴棬ǿҲסȻļߵ˵Ҫ£ǵʱվˣֻҪҾܱ֤İȫ
ҲŲء
Ȼǵûа־ɫһԾԾԣǿƵķ˷ۣСǹȻһԣһкԲҪˣֻõͺϹ֣ʵ㣬һҿɾȲ㣡
ˣ֪
Ȼ첻ĵ˵ͷһ˻ҪͷȥһСȴͻȻס˵Ҫǿȴ͵شγǹžʹȵ谡ôǹӴһѷа
ˣǽɡ
İ΢΢üͷܲͷĳǻ˻֣ǹסСֻŭÿˣǿŵ˽ȥǹۡһϣֱӾͲм֪үҲǺǵģǽҪǸˣ˸ӵ汳
İû˵ôЦЦĿǿֱͻͻͻĿӵȴֱǿһ̽ԼĵϸĻ϶ᱻķë
ι㿴ʲô㲻ǻаɡ
ǿĵȴͻȻһЦϾζ˵Σ˵㣬Ϊ֪ΪϾҽŻ㽻ףû뵽ǣȻԹˣǺܳҵϰ
㵱ԸⰡС类ŸɱˣҲҲ
ǿҡҡͷžƵĵһ̣˭֪ǺٺһЦ˵ɺ֣ܳ㣬ڿԽԽֶμֱΪԺĳںóŶ
ԣҪʲô⡭
ǿνԴӾȻֱӾͿȻǿȻС˵Ů˸ʲôȻСֻϵߣиԭǮŮ˸Ų裬ҪǸǮ
Ҫ˵
ȻֵӹȻ͸һٺһЦͰڰֵҶŮûȤֻ˵ȻŮˣһ˽ඣ
ˣ
ǿЦһյһ·ΪþǷֹֻһֱûлϣȴڽĳȫȻüͷ˵㲻ϻôϼëӶ˵⻰ʲô˼
˵ɡ
ͻȻһӣΧǹ˲ͳ˹ֱǹסȻԴָЦڿ˵ˣֻҪ˵κһ㣬̾˱


584 
ˣ鷳ˣô֪Ȼ
һ̨ȽļɽèͻȻֱȻɫ䣬ߵϾֳҲһ°ŵĲ˲ͷϵ亹˵ˣСѶû̸һĸĸ֮⣬˭֪Щ
Ͻ绰ĸҾֱ֪ͨУ
ɽèĶϾֳæͳ˵绰ȥȻĸƺһֱڵĵ绰绰ֻһͱˣϾֳʶվ쵼²ȻͷһȺˣȫǾҲûϵôۣ
˵ϻϽ˵ҪģУϲ˶õġ
ɽè޲óȥѵ绰źãϾֳҲϽֱ⣬漴Ǻݺһ㶣ȵ˵ʲô˳ȥȥҲ֪ԶԶԣ϶ǲģϽ绰ʣǵϢ
ʲôϢƻ˶ˡ
ɽèֱһԶǹҪȥԱߵļԱȴȻסŹֵ˵쵼ȵһ£Уͬ־񡭡֪ģ

ɽè͵һ㶣Ͼֳͬʱŵϴϴ󣬲һŵ״̬ͬϵǿʱʮֵɣ³һ̾˵ҵҵȻˣ㻹ΪһԵ׾ϴ𣿲̬ҺܲˬҪû˵Ļôأ
һ򣡴ǡ
ӺԥһָͷǿٺһЦ͵˵ͷתͷͿȻ˵Сӽ촩ã滹иᣬƨпɫ̥ǣ̥ϻп룬СпƱСỊ̇ؼشСٺ١ǶҵĽŶ
أ
ӲÿɷĿǿȴһӾͺиƨҪҪҸ΢ϸЩ˭ܿ㵱ڵľ춼Ǳ¶񰡣

һ֣ƻȻȴһѽƿ˵鷳Ƕ֣Լһɵ׼òŶԼģ
ٺ١ѣЩкúÿġ
ǿǵȻСȴΪһ亹һûĴô˵·϶ͷһأҲ֪᲻ΪŶ¶š
ߡûĵģ֪һǮ
ȻʮֵİһۣһƬһĿУʮˬѵԼϵȹǵûһ˿Ľź;ȣʮֵˣֻһ£󷽷תһȦȻ˵ôϹû˵ɣ
Ǯ
ֱӴ˸ָԱ˱һֻ֮ȻһǮȻȻҲŴ·ˣһȥ˷ܵĽеϹǮҰ׬ģҿϵֻɵð򣡡
һȥ㵱Ұ
ǿûĵһۣȻֻþС·ίĸǿȴǹһЦȻã˺ַԺɵýڵĺϵ
ʱܽʼɡ
̧̧֣ʾǿǮóǿ۵һ¾ͰѴƤϣȴƤЦˣǰϹأȿǵģ϶ûģ
һǣ
Щüͷ֣ǹ߽ķ䣬ֻܿǿȻĿһ¾;۽Ƕ֪׵ĵʲôܶԷôԴļƣ϶ǲˣ
һֶ١
ӡһקһֻ¶һǿȻȴ˲ɵϴϴǿԴ˵һ죬޲óԼһӲźãǧ㣬ȴƫƫû㵽ԼȻңģ
ôˣǮǼٵ𡭡
Ӻܲͷüͷǿ΢΢һ㶣æʹӰóһصķ˷֮Ц˵⣡Ҫͷƭʵ̫ˣǲòŵ㰡ᰣҿǮα
ţǮˡ
Ѿ亹Ȼæ˵ͷֱӾȥǮק˹ȴһӾͺĥ䣡ó飬ҪǸƭǾͱ´ˣ
֤ġ
ǿݵЦЦžʹ¶ͳԼֱֻӴжһSDȻСĵݵǰЦʵ۷Ϊ˷ֹǺڳԺõģ϶أǸϽɣ
ϣ
˷ͷͳ´һǿȴ΢΢һ㶣ϣ費ձ˵𣿺ʲô¡ɱߡﶼǵеѹĿô֣ԭһձӰ
һСȡSDֱӾͲЯƽָɿڵ趯˵ҲǸԸ֣ܿͿ˫һ𾪵ĵɵԲԲҲͻȻһʮϤҼɡ
ȿʼ
˶ȵתͷȥʱǿȴͻȻЦһһֱϵǹ˲͵һȺѹûзӦֻп뺷ǹֱܵİǹֻһǹ죬ϺȻһöѪ

ûͷףǿ۶˰˭֪ԱߵȻȻҲһȣ͵һ˵ϣקƤǹǿȴһŽɨڵأһӵ˲Ϸ˹ȥֱӰӴһŴ󶴡
ſš
ǿߵıһĲסĶƤ־ǹǽϣһŲǹСһᣬصĵ⣬ȴͻȻһƷӣæȥ
ܣ
ǿЦһֱ˦һǹĴϣ˲䵹ڵϲҺﻹߴĽģһ߽һǿĻһӵٴµȻȴȻ󺰵ץģץİ
վס
ǿŭĴһһȽɨڵأȻصſڵϣֱˤ˸ʺǲߵˣǿȴͻȻ컨˺üǹžһ죬һ˾ȻֱӴӶϺݺѹסѾİӡ
Ͳܳм˶û͸ҳܣм˼ɱġ
ǿŭޱȵĵȻɫҰ׵ĴͷȥҲˣǿ߳ǰǹȻһ˶⣬ȻھסС죬ŵĽе㡭͸ô֪滹˵ģ
ȵžˬ
ǿҲ߳⣬һѰӸק˽Ȼȴȫ㲻ʲôǶȣڵϵƽȴͻȻһ䣬漤Ĵ󺰵һһ⣡߾
ѽå
Ȼһ¾ǵĻ죬û뵽ǿֻȻװȫֶӵŭϾע⣬ͿǼһһǿ㲻ΣҲǾ죬赽˭
Ҿңɫһ̻𡭡
ǿٺһЦֱɧĸһɤӣӲ㱻ѷθըˣŭһҪƴǿȴݺһԴϣԴһ˲˹ȥǿֵ˵ӦøлңǼǶôĵһܰ
Ͼ֡Ͼ֣ͽѾȫУǻ׽ɴ֧Ԯ
Ȼص˿ŶͿʼ㱨˭֪ǿȴͻȻŰʴ󺰵˵ܣ֤ݣˣǼһǮȥˣϽץ
ͨͨ
ǿֱӰѰʸӽ˽ܴ˻ȻȴĿɿڴðŷӦȻҪ̰߿
ǿȴһۣһֻߵΪҪʲôЩǮҪǵԱΪǹҽʡ֧ǳһƴѵҪúһҪ˵ȥڿӺͿڣ𣿡
Ҷɡôƭء
Ȼĵ˵ͷôǿôԾˣǿ۾ͰǮˣȻƨߵߵǰס̣ͳ绰Цеĸ˵ιҰϿͧҽӱǮǧܸŮ˷ְɶӵ˽Ǯ


585 
ҹĽѾУľڽϾ˸кܶµĴҹǰΧۣǹʵؾȫԴҲ¶˺֮ɫȫ۰Ͱ͵ĿһС֡
һǹɵŸ˻׽һôűȿ绹ѪأǲΪôİ
һؾɵֹһ䣬ǳִиΣ񣬾Ÿȫװĺ˴ʲôû˱ǸˣҪȫԴһҵսȫҲ㹻һġ
˭֪𣿾ǺųƱǿ˵ǿʱıˣ˾ѻ֣ԴСϺ˵
һؾǵĴһ䣬Ա߼Сͺתͷͦͦؿֽ˵һ˸֪һֵܸҵģ˵ӵʱĸһҲһëĿȥˣһ˵Ҳĺ֣ŴĹȻ͸ձˣǲǿ󰡣
죡쵼˽ۣϽΧ۵Ⱥɢű׼ϴ
ؾӳͻȻĺȳؾǲҵתΧ۵Ⱥڸϻؼ˯ϵСʱҲĿ˰˵۾ȴ͵һͻձߵȺһΧȫŽżƴϿ
ȥôື˰
СؾޱȵĲ˲ϵ亹һϴؾѾʼɨֳˣһ߾Ѫܵʬ͸һڴͷսװһĿԶǹ֮⣬׸ǹװ˴
ҵ裡ҿǿȥˣһ˿϶ȥ޻ذ
ؾҲǸĿɿڴҪĺ٣ȫװĺͷһؼžͿһؾҴҵֺȺɢǿңըǾõģܲһͻը
ɢҪ
һؾæΧ۵ȺڸͲкһԷĺܵıӻ죬һ嵽ϰȻּΧۣǿʱҲվǹݸȻЦһݴְѺȥɣͻΪվŮ̽ˣ
òǱô̽İɡ
ȻӹǹǸӵĿǿǿٺһЦҲ˵һڰӵԴϣԷ̾;ŵ˹Ȼͷ˵ǵǹԴҪڵ˧һ㣬̽͵и̽
ֹҲҪ˶ɱģһңҪǺƤȥһĲġ
Ȼɥҡҡͷǿȴ˵˰ӣٵſЦ˵Ѿͷ㻹̫һ㰡⹦Ϳɲ˵㲻ҪܲҪģ쵼ӦݹͿɲֻһҿ϶Ǽùģ
ǿ˵󲽵˳ȥϵһﾯ͸ûһǿ΢΢һЦߵһߣ֪ĹͽȫǾģǷֻΪڲϣڲһ£Ҳῴǵκۡ
ҲеӢ۵һ찡
ǿЦŵһ̣žͿȻӴ˳ͬµİ£ЩǹŰӵԴϾֳϲ״ܹȥʱʹֳԲɣаӣ׽һָʹ
ãǳãҿˡ
Ͼֳǰϵĸһ񣬼յҲ˸ʱļȻǾڲģȻҲҪûг׸Է֮ǰֻڴڲ
Уû°ɡ
ɽèʱż˴Ҵ˹һƵǳ̣϶ƨ¶ûУǿȴקԼ·˵ǵûͷ׳㱨һ£װһ£һ׼ʮأҪÿضԼҳøƲɣ
УȲмǳҪҪ㱨һ¡
ɽèɫʮصĿ˵žͰ쵽һ̨ϣȻɫ˵ҲǰˣǲңҵĿ϶ϣϼȻڱչһĳϣ
ǻʲôϽȥҰҲȥͣʬ
ǿæֱ˭֪ɽèȴɫѿҡҡͷ˵ǸոѾҹˣʲôûз֣Ҿ͸ϽȥͣʬǾȻȥһѾȫ˸͵ˣݼʾǼһɵģ
ģ˵
ǿܻλһȭɫͨͨ죬ɽèֳȻǻ֪ϵʲôϣֵԪϿ϶ǳҪһǵʧ޷
ȵȣǰʲôˣձ𡭡
ǿȻִ̧Ļɽèüͷȴ˵Ҿò̫ձٻЯôǿĻΪһǹ֧عͻй©ǵݣΪҾӦ˽˵鱨֯ڹ鱨ֻͣ˲ŷͽʣ
Ҿˡ
ǿȻЦŵ˵ͷɽè˵ҹСڱϾŸ˽пǴϾŵǵõһϣȻԼ͵͵һݣŻӣǲϾ֪
ţĺеҲֿԺܴǽӦôء
ɽè˼ĵ˵ͷǿ˵ǰӵݸѶǺ˽ϵĻôþֱͨСӣɵ¶ͼӴ׵˵һõץϾǱȾݲˣʱ·Ҳ·
ҪˣǸץ𡭡
Աһȵֱɽèȴҡҡͷʱܵп϶Ų·ֻҪǰڳǵÿ·迨ͲץСӣҲǱõķˣ
ǾôɣץʱѶץΡ
ǿļ뾴񣬲ָЦǼʱ䣬һֱҸɻҲͦҿģɣɽèȥҽԺңҸһ˷ʮǮ˽ǵģ
УǮǱ߿ɡ
ɽè̻ĿǿǮǿڷǵ죬ǿȴû˵ûһҽַӶмǧ룬õ̰ЩǮǵҪҪҪÿʡһأ
Ǿлл쵼
ɽèʮЦ༸ҲЦٺٵĴ֣ǿһ־˳ȥԱһСȴŵɽèǵĹ۲֮ǰ㱨˵ӴӳĲֻӣŰʰ
ȥ𡭡
ɽèɨһֱۣӿۺ·ȥˣԱߵͬҲСӵļζЦС°֪׳֮ǰΪʲô˵ɸǵǸʲΪǿԶµĵ֣𣿡
ҡʲôûС¼æһ䣬Ͻһ˳ȥ


586 
ŶįͣŶį͡
賿һӣǿԼİµA8ҽԺʻȥһ·ϳɤӹУʵԪĺǮˣǼʮҲûŹǮðײãֱ̬Ǯǵڰ
Ϲĸ׶ӣŮ˽϶ڲĸ˯ҲҪסԺٹ۲켸죬ĸŮҲҽԺǿɴտ̯Ūһơƿȥ׼ŪٸսٻغϣȻֻǺȾƷĴս
Ŷ˵˵ô󡭡
ǿԴ˵˳ƨߵߵסԺȥֵСʿſϺ˯ɻû߽Ȼҽֵﴫ˻ȭߺϤǻһǵġ
Ҳ٣ᶼ㵽ҽԺ˰ɡ
ǿŶƵƿһȻֻ˯µŵĲڰϣȻĸλȭһˣ;ϲĺϡĻ׳氡Ҹ˵⻨׳ԵĲ񫣬͸տˣҵĹԶӰ
ռұˣҸ硭
ǿûķһۣýʵ̫ԿˣҲǺȶˣȻεεľͺһø硱Ȼϲӹտơƣǿһκȵĸ࣬һһûɵģ
զ°Сôüء
ǿ߹ȥǺĿƽǲ̵ģűȴһصͷ԰ڰȴ˵ȴȥصһѣ˵С۵Ĺӣֲȥ͵ˣֻƣƶ
ô°ᡭ
ǿǾȵ˹ȥȴû˵Ҫ˵ûе£֮ǰһ绰˵񿴵ŮѸ˽˾ƵˣԷҲֻ˵ͿʼѰٻˣһûУ
ƨҪûȥ͵ˣ绰Ϊʲôͨƭ˵ؼˣҴ˵绰˵ûȥٷְ͵ˡ
ͻȻ۵һ˾ƱޱȵǿҲ֪һȾƾͱԹĵһ֮ͿϹ£˼ҹҲԼȦҲֻǺȥư棬㵣ĲŲİ
ܣÿȥưɶңȥҲһˣΪʲô˵
ηһĻ˻֣ɲǿǰסȴȻһӹ˵ϣȻסǿĴȾͿ޺ǿ磡ͰҰɣҲ֪ʲôһἱķѽɣ
Ұȥֲǿɳġ
ǿЦõĿȴ̧ͷ˵ԣɳɳһѵĶԲԣͰҴ绰ʣûھƵ棬ֻҪھƵҾͷѽ
ˣϽɣҰ򻹲
ǿ޿κεҡҡͷֻͳ绰ȻȻƺҲûлؼңֻͱˣǿž˵ҰҪҲһ飬һŮʿһλҿûסʲôƵ꣬õģҵ绰
קߵǸСŮɣôô
Ȼ˹˫۾͸һĶǿҲֻͣԼϴ׵װ˶;ȵĽеһǾͷչҰսĳ̶ǻҪҪ
ҿҪҪǹۡ
ǿ̣һƿơƾ͹һڣ缱æᣬŻ˵Ŷһɻҩζأǲ͵ץ˰ɣ
ڶ췢ģҪٴҾ
ǿǺˣ治ǵʲô߼Ҫĵ·ĵ绰ܿԱߵĸȴһ͵һ£ָŵ绰͸Ͻ˵ᣬǧҪƭң

ǿ޿κεİᣬžȻڵ绰˵鵽ˣסƵ1108ŷһסĻһŮҪҪҰְץ
ˣҪųߵ㡭
ǿ͵һ㶣æͰѵ绰ˣһ¾Ϳŭޱȵһ豭ص˵ϣһĴӣϾҪˣȻҪȥ͵ˣҽɱɣ
嶯һ˼ֻȥѣʱǼһô졭
ǿϽһס״̬Ҫȥ׽ˣٷ֮һٻֳҲ͵һȭͷ˵ǿ磡ҪѾ͸һȥŪˣҪҸͷǸû⣬Ҫ͵ˡͱˣ
ǿһȥɣһֳɾ鷳ˡ
ϽǿǿҲֻεĴӦ˭֪羹ȻܻԼķ䣬գ۹ͻһ˶װǿ;ȵ㲻Ҳȥɣ
ôʵܴϲץ
һסǿĸ첲ȸԾӾ͸˴һǿ֪Լûסǵģֻص̾˿̬ܲ˳ҽԺ
˵ǴŽȥ֮ŮҪںô졭
һϳ;ӵĸǿ˷̶ܳȾͺû͵һǿ۸Ͳǵܻɫİй̶
ܿͳžƵ귽ʻȥĸʼնû˵ɫγˮƽҪû϶ܵǵȵ˾Ƶ֮ǿ˵Σ᲻۷ʲô㶼Ҫ嶯òãһжҰź𣿡
͵ˣѵô
Ŀǿ̾˿˵ģô԰ĻһģֻҪҵľˣ𣿡
ţ
α˫˵ͷȻǿȴ˹ģ֮ǰʲô˵ǽջ׼ڽ֮ǰһʣȻһֱȰŸΣѾ϶͵ˣӦŶԣ
ŵһ·ϵʮһ¥εɫˣǸΨ²ҵģǿȴʼյڸεǰͻȻʧȥǣһٵС£һŪͿɾĲˡ
Ϲ룡㲻ֻ˼ѣ˼ҳȥˡ
ǿ§סεļģҲʶĵ˵ͷ϶ҲԸǳһĻ֣ǼߵſڵʱԱȴ߱˵1108һȺɧèӣҲ֪ҵŮˣһ϶иûûˣĸڵĿ˲Ͷ߻䣬ˣ
һ˼ҪŪ
˵ţִһɧʮЦϤǿˣԱߵĸθǱˣһǿ§ֱӳȥݺһ߿˴š
һƬҵĽ˲ȻֹһƬУȻֹŮˣǿ̰һãϽȥסȴǺݺһ㶣ֱӾޱȵŴ͡


587 ׵ػ
ѽ
ļ̴˷˶Ĥ죬Ϳ͵شһһԾһϵ¾Ͷ׵˴Ȼ󼱳ĴеΣģҽͣҽͰ
ӣɱ㡭
ε˫һ¾ŭӶŮڵϵı׶ˣϹӶųʲô£οһȫǹģоֱĿŭһ˹ȥ
ҽѽ
ŵСˣʶԱһȥ˭֪ԷȴһѽƿæͶ㵽һߣ״ħĸǰһȭһͷڵɱĲҽڵص
ܣּӦúúһٲУȺPôȻҲܸɵĳ̫ˡ
һסҪǰǿ˭֪ǿ뿪˵ȴͻȻӿڴͳһȻһĺϸȥǿס

ԱߵվһûһŰѸθ߳ȥȴһºݺϣǧһ֮ʣ౾ֵ̧ܵһ£ֻһĲҽУֱһɼǵĴӣѪ˲Ⱦѩ׵Ľ
Ҳ٣
Աߵ˸ϽѸθ˳ȥһͷڵŭһɵһڵϲϴҽе࣬ԼҲһסˣһƺǸĶѪգۼһضǡ
찴ס
ǿŭޱȵĳ˽ŵӶˣƨ˹һѱסǿĴȾͺǿϽһִæֱ۸ϣһë˿ڰסŷɿİֹѪơ
ء
Ҷ̱ڵϿ޵ľ͸һ༸СǷɿ촩·˳ȥ˸סĸַŭĴеĵԲˣһлΪ㣬㲻֪мȻ͵ˣǸӶɾ
ûУû͵ˣİѽ
ʹҡͷˮ͸ȪӿһʣſڵϷž˽˫۾Ͳм˵ȷû͵ˣΪأ˵Ķ𣿻ʿ
ʲô㡭
κݺһֱŵĿߵˣ˶ʮεĿ°ͣȻÿ˶ǿȴŭʵҢǵڸʲôãȻ㵽ͬͷˣǶ˰ɣ
ʦ治ǵ°Լİ
ǽҢͳ¼ǣ˴ʱƨˣҢ޹ǸΧŮǰ֪ٻˣǸûģԼ˵ϾҪˣһΣԼܵױһǿϲŰģȻ˭ϡľ
ء
ʹҲûȥͰ䣬ǿžͳҢǻӻ֣ǸϽȳȥȻվ˵ΣҲˣԼɣǧٶˣĲֵã
ԣ˵ûΪһ㶼ֵá
ϵķŭ֮ɫȻʧˣֻʣıľ˵һʲôȢΪޣȢΪˣһ㶼ֵֻʵ̫޴ˣȻĹ
߰ٸһλɣ֪ˡ
Ÿκתߣȥ˺ѷεĴ󺰴УȴһŽ˳ȥͷĵ˵ҲˣٿһҶԼ࣬ҸĲײȥɣԶҪٿ㣡ߡ
ԼΪ֮ɡ
ǿεҡҡͷת߽ϴϵѪ˭֪ûˮͷȴͻȻһͷ˽ſͰϾ۵˳Ũҵľһ¾ͳǿЦҲµʱ򰡣һΪǧأ
ǸСӺģ칫ͼƿƶͷôҵľ˭ȶ˲ѽ
ûĻ˻֣Ͱҡҡλεվ˭֪ȴȻһᣬȻֱӾԡȥǿϽһǰסȻмܺȾͱܣҪһͷˤ㣬ҿô죡
ɵҾ͸ˣΪǰҲһɵͷʲôûеõŮҪ˼ұȥ
ľƾˣϻЦǿҡҡͷͽᱧתߣȴһѾס˵͡һؼֻ֪ҪҺȼƾͺˣȻҾ͸˵ϷңϷĸŶ
ǰɣҽͳ㡭
ǿֱӱ߳˲һѾߵˣͰɳһӣ輸һƿƾ˵ȰɣƿҺͱߣ
硫ôһƿҵ˼ˣһ˺Ⱦû˼ҲҺ
罿εεĶ˫ţžƿͿʼµߣߣַһͷǳĲǿҲ֪Ҫǲܾƽǽ϶ɣʮˬĸԼһƣ߾˵ɣҾ͸һݣ
ŶҲԶӿһڣǰˡ
һѱסǿԴصһڣǿŭĽƿ˭֪͵һֽе㣡ȾԽԽ£ֻҪܰҸſ£ǼڵĲǮһëҪˣ
˵İɱ˵㻰
ǿһ¾˾ֱƱ͡ߴһƹˣҲһ㶼ԴһҲһȥˣȻǿЦ㹻үǣСһ㶼ҪǰˬˣĸŮ˫ɣ׵ˬһѣ
⡭ɲЦģɱҲɡ
ǿæԴҡĸ˹һҲ֪ȶˣǹ̽ʲôϽƴȾƣҲ߲ܣһߺȻһ߸˵ŸЦֱǿϷ첱Ӵֵġ
ι㡭˵ʵҲģĸŮ˫ô
һƿգ۾ͼ˵ףҲǿϣžЦĿǿཾһĭŻľͷ˵Ȼ롭ô̼˭밡Ǻ˭е𣡡
֪ء
Ȼĵһ䣬ˮĴ۾˺üǿȴʶһƬϣԴͲȥ˭֪ȴȻĻĿ⾼Ķ˵㲻𣿿ôһֱأԽԽǿң
˵ţ΢΢̧ͷ޵СһĽӽǿ˶ɵһľˮͺڴ̼еϸֻеԴͻȻݺһȣһѾͱסݺݵȥ
˵Ҿ֪ڴ⡭
ͻȻһƿһﻬ˳ȥǿǺݺһ㶣ŲŷӦǾȻˣȴ˷ޱȵԼĴƨɾͳЦɣǰɣֻƨɣ
ǣˡ
ǿͻȻһ͵һѰǽϣ˫ֶݺݵĵĺһ¾ʹѹؿڵǿЩҵĽе˵𣿡
ɰҸ𡭡
ǿĿ˫ۼԣȴʾĵƵ˵ҸҸָûӰ
ҸҾ͸ϡ
Ҿ͸Ҹ
˲ظͬĻһеıһ󣬵ͻȻ׺ݺڵϣ𣿶ǿҲԥİ˳£ͬݺݵ˵ϣȴһ¶˳ƣֱֻű˴˵
¡
һ͵شӴ⻮һԸɲһ˶ͻȻͺݺݵһҲûͱ֣֮ƺʮֵļԷ§ס޲ڻ˴˲źãºͽҲͨͨԺ
ˣˣôѽ
ǵĶϢʱھʧĽкǿȴ͵סĿȵĿʵ𣿶еȶҲûصҡҡͷ˵ֻҪ㲻£ҾͲ£
ûжٴγ嶯ӵһ𣬶һǾעһʰҲעҪ׼


588 һ
ʲô˵ںҺҡ
ңңķǰʱ㺹ڴӴŴ˵ĳϣޣǿҲһԵȴص̾˿˵治Ǹö
־ƣҽڣҪǶûаôƲסҲһ
ͷҲصһҲһĴߣֵһ̾ͷüģȻ̾ǻͷˣȻԼŮˣԺһôȥ
㡭ϲ𡭡
ǿȻĵһ䣬֮ǰٲʮ㰮𣬶ǿܸоǲֻһֿͳ嶯ƺ벻һеĸһ
ϲôϴ
̾һʰϵ¾ʹȻ󱳶ǿ˵Ҳ֪Լô£ͻȻͺаһԽƶĸоɸоȴԽԽŨңζںǣĴûκ
ˣȻͷˣԹ˶ûãȻҲԵһΡ
ǿ߹ȥ˫磬ȴʼûлͷٿһۣͷĬһ͵˵һ㶼˺Ҳ᲻˺ӦңǵĵһΣҲһκ𣿡
ĸŮһ˵һϴʱˣǰҲǳ嶯Ĳˣ֮ͱı˭侲
ǿε̾ȴҡҡͷû˵Լ׵ͷſȥ˭֪ȴͻȻʹһһĲˤȴȻ͵ػعͷЩŵĽеϽûѪôòԾأ
㲻˰ɡ
ǿĪƿ˴ϵıӣȻһƬ߰ߵѪȴ߷ߵĴͷĴѽϸڲŸոߣǿ϶ҵѹ֮ǰôۣ͸ʲôͻȻһ
ҿ˵ҰĤҲ޲ˣְ㿪һΰ
ǿĿɿڴĿŴϵ죬Լ۾ҲߵĲε߷ޱȵĶ˫žһӢ˵ˣȻҸ˰һ㣡
磡϶ŮծģĵһûܸңⱲźֲҵˡ
ǿЦתȥҲ˼ĵ˵ͷҧź촽ĸӣܿͿͻȻãոǲһֱûװҪǻ˿ô죿
ôأҳӵֲǲ֪ѵһ˶Ӵ󰡡
ǿûҡҡͷͷȥԼĿӴϣ˭֪ȴͻȻһŰſ˴ϣȻ߷ߵĴҪģ´ҪٸҲɱ㲻ɣûУ
ĻһΣ
ǿüŪ۵ķ˲˸ȴָźݺһϣȻڴͳٿͼææˣȴŵһɲǣȴݺݵָǿеҪǸҰ¸κˣһͬھߡ
ķǵŮ˰
ǿЦõĴӴʵҲζӳ£ϡͿͰԼĸ˯ˣ˵Ҳв٣䵽ͷȴĸŮ˫ǲˣֻҪ־Ͱӷඡ

ǿ򵥵ϴһĻصҽԺʱøϰ࣬Ϲ̵ŮҲһˣ͵ǿҽݰ٣ǿһ߽ȴ֣ȫ㻤ϣСҲһ˵
ȥĹѽһҲżҡ
治ɫ̧ͷĳǿһ䣬ǿȴʮģӹƾͿԿһǿǹѪģ˭Ҳ벻Ѿ˯һ
ˣСŮȥץˣŪ˸׽һƹž͸ñ˰ɡ
ǿĶ˶ԼףϹһ¾ʹӴקǿصĲ鿴˭֪ȴû˵ʲôѽǮ·ôǾ챨ûа
ˣ˼ʮأҳĺˡ
ǿЦİԿ׶Ϲ̣ϹһЦ˳ְԿ׸ҪȥǮž˹һ߰·һ˵Ͻȥϴ軻·ɣ̼ҵ綼Ҫģ
ֻ˵һͲˣȻǺɵſᣬɫȴǺݺһ䣬˫ޱȵĿԱ磬ɫҲ͵һף֪϶ŵˮζˣˮձҶƵģϾеڶŮ˺ζһ
ôˣϲˮζɡ
Ϲ̵˫һ¾˵žǿȴ͵ذһƣû˵ʲôˮζ϶ˣҲ֪굽ʲôطȥˣϴ͸Ͻ̻أ
Ŷȥȥͻء
ǿæ˵ͷϽһ̵˳ȥת治ɫĶЦЦС־˵С̣ǱŰϢˣȥԵ緹ɣ
ţáõġ
ٶ棬ʱҲľ˫Ⱦ͸Ǧһĳأòĥĥĸߵ棬Ȼһסͣ˭֪ȴ˰ֵ裡˵ˣʵϵôһˣ
ʲô㡭ϵ
һ¾Ͱ׵ĸֽһȴЦ˱Ȼޱȵ˵ôῴأ㿴̫һˣ͸ҰƬʱһģһҵʱͲµ㡭϶һϵģ
ҾȥծѽǼŮϱһǷˡ
ʧǵĿǽϣ򵥵İ鶼˷Ҳ̾һ˵裡Ҳ̫ھˣЩ˵ģϱǷģǼҵŮôȫԵߵأ
㡭㲻ҵ𡭡
εĿŷȴҡҡͷε˵ôأûûҰǶ׵ˣ㻹ǾھεĻ͵ҲİɣһΪԲҪˣû취ȥƽϣ
½ˣһȥɢɢİɣĺҡ
ʧǵĵ˵ͷۿҲЩʪˣûĻȴȻһͦƯŮ𼱻ǵŻʿǿģȻԳǿŮѣһ¾;ŭ˵Ȼ滹һ
ԣŮˣǿϲŮϵķ糾ζ̫ˡ
ƶޱȵҡҡԷȻĻһ¶װһͲʲôˣֱӳŮ־˵Ǽǿʲô°˵˼ŮѿǺܲõŶ
ԡԲҲǹô˵ģԴ翴̫ˣҲô˵˼ҸͲѽ
Ů̼˹Ȼһץסֱ۾ͼһԴŰɣзǳǳҪҴ绰ɣֻҪ˵һҵģ
Ǹ˵Ȼǲ绰ġ
ԥҡҡͷҲ´򣬶򼱵ˣҿûע⵽ǣֻԥԥ˵Źѵģǰͱˣֱı˵׷ɱȥûѽ
ȵȣѲСӰɡ
͵ס򣬶ɫɷ׵ĵ˵ͷһ¾𾪵Ըӣĺͷһ֮ĸŮĬһЦ


589 ƫ̫̫
ţôôҽ
ʱȻſھȻվ˺üʮҽרҵӰʦһԵϹЦ˵ĦԴҽһζô˼ҿ϶ѧѧ
ܸѧʲô飬һӼٻ˿˰ɡ
ԴǵüͷѹûǿҽϹȴС˵ɱˣ幹ĺ˽⣬µǰ˼ҶпֻڹؼλһĿӣ˳˼ҵļУ˵ٱǰ켸ϻֻ˶˸СͰеҽˣ
𣿿ɱ˺;ֻһ֮
Цõĵ˵ͷǼ˭֪ǿר幹ɲΪ˸õΪɱӦ֣û˵꣬Ϲ̾ͺɵĿʵλ˭ѽ
εŮѡ
Щεҡͷת͵˵ģǿʱģԵǿȥҲŰ˹˵ǼһѾ˸׷ɱˣ
ֻǻá
Ϲһ¾Ц֮ǰôܵǿɶһȫǰСͣҲ˵жɥĲԺۿ֪໵£ֻԴһĸôô죬𡭡ץȥǹоˣһţģ
ҲǸɵﰡ
Ϲ̲Ծ̾˿һ˺ȫ޷԰εĸоļεҲǿú˵˵ɣֻҪΥԭ£һ򶼱ȽϺ˵ģ
ţлл㡭
Ͱ͵ĵ˵ͷת͸һ˳ĬĬȴûһͺȻĸСǷ˽ĸС椾ȻһһƯһһԸУһܹ͹ɵĶԷǺ˾䡰㡱
ôˣûǹ𡭡
Ϲ̺ǲĿŮĸǼ˾ƫС檣ݴžơǺȹģȴЦһſǰ˵̶ôܲأǼյķǮһȻ࣬ҲǵһТһҪ°
һ򰡣ǿӲ̫ùûǮǷǰɡ
ʮЦСƤƽûٵ̣һèԣȫǱ߸Ͳҿ׼־С;ƵҲѽɷƽڸһʲô𣬰ǿϵǮȫˣÿֻǶʮ͵Ǯû
㿪ĸӸܻǮÿ򼸼·ʲôˡ
Ϲ̼æʹ˸ɫڷǰǮǼֱȻתͷЦǮǰɣٸǼʮ˼Ҽǧһ¾ܹĺ֪㣬ÿ¶ʮ򻹲㣬ΪҲ֪ǴС̣׼ϸϼ˼ӰɣԼܵױԺ뿪Լǰɣ
ûУûУҿû
׼ֵСˢһ¾ͰˣԴҡļֱ͸һϽϺݺһ£æЦ˵ɱˣǼϼҵķкãǼ˷ӣҲãܲϸǿ
ðȻѧˣǴ쿪ʼÿټʮ򣬾ôˣ˭Ҳن¡
ֱһСľС죬Ͱ͵վԱҲ˵ˣҢȴȻԱðͷͷĳǹ˹ָͷСǸϽ˿ȻĵŲȥ
ٺ١ǼûҩɣȻȥ²˰ɡ
ҢżŮ߽¥ݵžֻĻЦקףĴͳһ̣׼һ˷һ֧ߵְ׼ֲӣҲÿʮô
ʵͦѽÿһ鶼ء
νʼ򣬺ͬҲ˵ͷ׼ȴû˵˭ܸȰÿ·Աǫ̀Ȼ5ϵǾͲӶ˰ôǮڼ﷢ù
ҿǴǵţʹ¥֪ɣһһ¥أŰǮ˷·ϡ
Ң̹Цһ¾ޱȵĽеðСǣ¥һǰɣԺٸһǿ磬Լĥȥɣߡ
˵ѽǵʱŶһ˵Ҫô෿Ӹء
һԩĴ첻˵ˣҢְڰЦ¾ͱ泳ҽϢҪǣһһҪһأ
õģϢҲе㰲ο
׼ּæͺ˭֪ȾȻֱпݸ˵Ϣǵİѵʦ׬һʣǻ棬ǿҪúøһ˰ɣ
Ϲãһ͸Ƿˡ
˷ܵĽӹЦһһھԼС׼ȴƵ˵ϹǴŪǮﱻܵģ϶΢ϸ߿࣬˵Ů˰ǮѹεһɶĪҽҲǮ𣿡
ʱҲ֪ʦôģ֪ҽԺ˶Ǯ𣿾ٳеķҲˣȻһֲҪȫȥˣ㻨Ǯʼˡ
Ңε̾С˲ŵĽеǿƽѾˣôһӰڶȥѽҲôܼҰɣšҸоҵĶˣ
Ң𡭡
ûĻһƯŮ˺Ȼƿ˽һǿΣüС椵Բ۾Ңȴ͵һ£ȻЦ˵̣Ҹոջڸ˵أᣡλĸˣǻϽ˰
ʲôĸס
ӸɳŮ˿˶٣ҪǿҢǿЦ϶ΪԼˣ´һ¾ζЦŶǾǼСİɣСå۹Ȼ
Ÿʲô㻹ΪڸǿЦ
ҢָϽһ£ͣĸգ۾ڻعС;̣ᰡôѽҲ̫˼˰ɣ
ǺǡСѾͷ쵹Ǻ𰡡
Сƺʮֵ˳ۣҲٵˣæڸʺãĵͷЦܺãŶ˼ҵĹҽҲû׼ʲô񣬾һ˸һɣǶɣ
ллл̡
ʶĺһܵľȥҢȴͻȻһסĵҪ˵ĻϢǱȻķƻѸ㣬ʦͷ챻ըˣǿǧİ
СҢӣ㵱ҶǺŶ
ȻתƤЦⲻЦĿŽҢҢæڨЦһһ̾¥·ɱȥˣʹСȶޱˣŵһЦ£ֲǣҾǱȽϲЩСѾͷ˵˵أ


590 ĸ
žžž
һƬҵȻ쳹ȣͿһɫǿ󲽴˳ڶļߺʦץģǿһֱŬıǫ΢ЦôļߺȺǲЩƮƮȻ
Խڣ̸̸ٰĿɣΪʲôȫ綼˵ǰ֢֮ɵȴβһСëء
һλŮ߼æ˹Ͳǿıϣǿ׼һӵĸ壬һվǾͿʼܿͻȻһͿﱻƳĲ˲ˣȻץŸǿС
裡ûôѽ
Ϲ̼æ˹ȥҲ˵ǾϲǺЦĸһ¿ôˣϽͰѰڨЦСǿ˵ûҾͳһ˯ѺǰأСǿȻǸҽ
λǴӻȡĶԽֻʮҵĿӣͰȡˣ似ѽ
ͬԺ߸ߵһֻƿһںĴ򣬾ڸҲȭͷСһƬĿ޲ˣһǫӺһҽ٩Ķκġ
ǲ˵Ҫôû
òװѼ߸ϣǿϽͼһԵĵȺ˭֪ȴɫŹֵ˵Ƕˣǿһܾ͸оûģ߹ʱ򣬹Ȼһ޴جġ
ʲôСȥ
ǿԼ°͸˾ʣԺһ¾ðССƵ˴ϵĿֲ棬Ҳĵ˵ͷ˵ǿһʿҪȥμ׻ģ˹ϵĲ˵Ҫȥ˼ҵıˣ˭֪ĸҲȥ˵Ҫ鿼ǵƷأ
ҿǿ϶ûġ
ǿƵŤͷ׼ߣҪȥ˹ֳ֪ʲôĸѾͷҲûĻȴȻסָָԱߣǿһȵĽеôˣ
ҡģΡ
ҧź촽˹ǿüͷһ˵Ѿ֪ˣαϰ˽ϰĶˣҲûãҪɱ˸ң
ҲҪɱһʽס
æһߣε˵ȻҲ֪巢ʲô£ҽͨһε绰˵ѾͶ·ˣܷһ·ȥĻô԰ȥҾү԰ɱ
ðҼһ棬ұ֤
ǿԥʹӦˣȴ֪һˣУȻҡҡͷ˵ڸ¶棬ү˺ܴһǮ׷ɱ˵ֻҪþſբڣ·ȥĻһȥҾүģ
Сֹ˵˭ء
ǿǲмһ˭֪ȴȻ̧ͷĿ⾼Ŀ˵Һ᰸أǿԴ粽ĺһֻҪϣһ᲻ǵģ
򣡲Ǹ粻㣬⻰˵ԼŰɣʲôҪܳȥˣ˵ˣǿ¶Ҳˡ
ǿʮεҡҡͷȻļ˵ҸΣˣκλˣΨһĳ·ǸҺǾ͵Ÿȥʬɣ
ллǿ磡ҡһȥȰȰɡ
ĵ˵ͷۿ뿪ˣǿε̾˿ͳ绰ʹɽè˵մ뿪ģǸϽĵ绰ܲ˳ϣþӴŲÿһǵĵ·زСˣ
ǿǲûˣûʲô󰭵Ļ̴һһ棬Ҳһȥ
ȻǿͷЦûˣҪڳͿԻˣǼͷĳȥɣ˳ȥһǻĵص㣬ҿɲǼ򵥵ͼ޸Ұ
ţ
ĵ˵ͷɱȴȻĬһ˵ʵǸͦŮˣⱲӰϵ˶ûк³һŮ˵ĻͱˣԡԺһ°ɣĺܼį
㡭㲻Ǹ
ǿһ¾ͽ˵ˣ̾һ˵˵ǿ϶Ǽٻ˭ĸأֻĵİ°뱲ӹ꣬ŮһҲӦõģֻ̫֣Ӹ鷽氲οŪĿŵʱ򶪵Ŀȫ˵
ͺһֻһǿȴʮִŮˣ̫ˣŻᷢ¡
ǿص̾˿Ľ§˻ͷ˵⣡ʱʲôоھʲôоҲϣܶһ㣬ܻ֪һ͵͵ᣬΪΨһһͬɹˣģ
ţúóȥɣĸŮҲ죬ʲô뷨ҶӦ
ǿķĺ󱳣תʹһȥǿֻͻȻ㿪һȻһͼƬһĺޱ飬˵ĸڱҸףҿˣȾҰɣ
ҿ
ǿĿɿڴĿƬǹȻһʢޱȵ״ᣬ˧ŮٲȥϰٸˣҲһСһüЦǿƵʵòҸ̸ɣ
Ҹ㣬ǰ¾ǵ֣ô롭
ȻթĻһЦȴǿɫޱ䣬ļЦڵ㼸Сأ͸ϽΪɣ

һַǷĻ᳡һ֧ɵֶŽ֣ʶŮƱյ裬ֻȻԼɵһھҹһҵĲɱ֮ľȻ񣬶һֽݼ
֪ԼٶҫĸҲΪֻԼΣһĸ׾Ъ˹Ĵ˵绰ǿӲҪμⳡ׻ᣬϧвֻùԹԵľͷĸļලһ
ȻѾǵ˶ٸˣÿһǿ̸˵ԼжôôҵгɣзʲôȻ밤һͣǵŵģǰˣ
ںҲ˶ܰݽ𣬾ͺǼŮһȫȱȱķ˼ңֱӾ͸һ飬ֻ⼸ֳеĴŮ̸Ŀ˵ֱ֮ꡣ
ߡһȺɵƣһСԱҲҳ֡
ƯĶȹŮ̲סˣѲ豭õ죬Ȼ󻹺ϬĺȻЦЦȻȥ͵˵㵽ҸʲôѽոǸ˽СϰӦþͲɣǮͦ˧أ
Сˣر·ŤƨɵڣҸոôӺݺݳǲ˿䣬СJJûˡ
ŮǶĵƲƲ죬ȻСһЦԷžʲôģȻ˵˵ЦŶʵϲåһˣ³һЩҲνһҪζֺֺܴܰԵļһرаȫУ
ԶԶԣҲϲģر˧ֲҪģϷܵĳå
Ůһ¾͸ҵ˹ͬ⣬ߴﹾ˸ֺܿͿһߴ͵˺Ȼ˹ŮĬĻһۣƺΪǶԷĲˡ


591 ɱ
λŮãҸողСλ̸ƺλȽϲֺаȫеǰɡ
һͺŵĳŮЦЦͦ˧˺ҲܲҪŮһֵҲ˵ԷžЦҽһ°ɣҽлʮһ꣬Ҹ˾ǱȽϷḻɣ֮ǰһֱڹ˵˽˱ڣڻعһҰ˾згҲдλԲ⣡
ӴθڵǲСһ¾ѽԵ㡭
ȹŮĿŶԷԷһЦ˵ʮԵҲλȢؼңֻҶ⣬Բ˭ԸһؼҶû⣬⼸Ҳ˲Ǯ⣡
ͦҪģɱӴ
ȹŮЦеĿȻȻȴһ㶾ҡҡͷˣ˵ܴǽͷаȫУһϲ³ˣ˲˵ܴ￴
Ůν˲Ļӡ
зǳмĴЦĴָ˵Ҳ˵˵ڰɣмǹֵĴүǣȥжȥֲİЩط˵ɶȥģҪ뱣ֱײ˻򵥣
ɱ𡭡
ȻͻȻʹһ䣬Էһ㶣΢ԥһ¾˵һ㲻߱˵ģȻô֪Ҿ͸ǰɣǵǰɣǱһͻȻһ˹ٳֱ˳žžžǹͰһﱬͷһǹֻһһȣǼһٶʵ̫죬ȾȻܵķɿ죡
磡ı˵Ļء
ȹŮֱӾͳЦԷһŭһӾ˵˭ţ˭ȫңȹŮȴм˵Ҷ㿪ǹûдйˣ֪ϰһǹʲôͷˣѪľ͸Ȫһ֮ڲȾ͵ܵķɿأվͲˣ
㡭һСѾͷʲôΪ˼Ӱ˲ɶʵ˵˵
ŭޱȵŮȴЦҺ˵˵õĵʲôǹUSPǸˣҲһѴ˰ɣЩǹֻҪ˾ͷˣ֪ͷʲôǲһǹۣӵӺɳȥѽ
ҡ
ѹû뵽Ůǹеô˽⣬Ͱ͵Ķ˵ˣŮֱ˵ҸɣӵҪǴţᱻƷɣʾ͸һĳڵϻһһģ

˲ĿɿڴԶԣȻޱȵĿЩͷĺ˿ɲôŮһģһĻŸ˵꣬һŮͻȻſ˹м˵˶ûɱⴵҶһ֪ͷʬСʧ
ѵǾɱûɱ͸ӵĲ硭
һ¾߳ŭĴ˭֪ȹŮȴ˵ȻûɱˣɱɾҲ˵Լǵ鷢ôҲǹŽһɣ
⻰ɲ˵ֲսʱڣ˭Ҳɱôˡ
ȻȻɫֱӴԼƤͳ˾֤ͿЦҲΪʲôѻˣָŮͽе㵹ǰ˵Ҫɱôˣͷϴ
ǸϽֻóҪͷඡ
ԱߵŮȻֻĴЦкͬһóֻȻ̾ͺ޿֣ʶʵĪ̵ִľˣ
ȻǣǿԳȥһ£ǿ˭
ŮʮְİԴȻɫ˲һ䣬æ´һ¾𾪵ʵ㡭ǿŮѣɱ˵ǿſǹ
Ȼǹ˭Ҳû涨СŰɡ
ǵĻ˻ȻҲ´һȻȻζʵո˵׼Ϲİɣ˶ȽϸȤ֮⣬һ򶼲ŮѽڰŶ
˭˵ģҡôܰ
Ȼһ¾ͺˣ˵æֲ⣬ǲǿŮѣЦ˵ҪǲھͿԴ绰ΪҳԱ˳ŵģûȥоǹ˰˭ϹΪ˱ҶɱأԽʵҵڻӰأ
һ£ǿ˭ΪʲôɱǾҲȥץ
ͷˮĿǣȻȴûҪǹϴҾ͸㣬ɱ㹻ͷĵˣΪ˭һϲҴţ
ͷ˰ɣҲ֪˵Ǽ٣һǧǸλŮɣǺڡ
иϽӿڴͳһǮϣȻȺܵˣȻɫӵĴǣ˭֪ȴһЦͱҿԸ㣬һĸСţ͸Ͻİɣ治ʲôö
ȻǺöΪʲôҪ
Ȼüͷȴֱӵһ̣ζЦ£֣֪ǸĴܲǾ벻ڵĸ˱ûżСѽǿǻǷǳģ
Ϊʲôܹء
ȻĹŹ֣˭֪ȴص̾˿˵㵱ԸⰡǸ񾭲ĸģ֪ڴʲô⣬޷Ǿ뿴ûм˼ǨͷǲŲأ
Ҿ˵ĲϿңǿͻȻ⵰ô죿һ½뿪ġ
Ȼ΢΢˫ۣ϶ٴһ㲻м˭֪ȴӲмЦǮȷǸöһûǮҲԸҲνΪҿΪҪ𣿡
ʲôõģôһħһġ
ȻǾĶȫķȴʱȻһ䣬󲿷ŮȫԾĳſڿ˹ȥҲһ˷ӾȻһһ
Щעһͻֳգſڸո߽Ǹһһɧİɫװͷɲȴһ׵ĽҲǿ˶ĽİµϳԿ׺;̣ͺŵĸǱһ
ıƷζ
һɫ׵Ů˺ĳһ䣬ԵļŮҲͬ˵ͷȻȴע⵽ˣ⼸мŮ˾Ȼȫͦز۾һֱǱҲ
ɵ˹ŵ·ƿžͺܲ˳ۣҪǻɶǵؽ磬һ춼֪Ҫ˸򼸻أߵǼŮǰͣ˽Ų޼ɵ˼ǰɨɨЦŶôԵҶһ36DϲɫĶԲԣ
˼ҿŻҶѽ
Ů˸ոյıһ¾׵˾⣬ȻǽεεĿŶԷԱ߼ҲһߴŵĿ˭֪ԷȴܲҪ˵һҲлתһ

Ů˼ȲĴһΧƬĿҹһɬ˵˼ҲǸ˼Ǯʲô⣬ֻҪԸĶԴ˼ҾͿˣǲеѽ
Ǳߵ˧磬ֻҪһһͿŶ
Ȼ߸ߵľС֣۾ϵĳԷŵ磬ߵСȴӼеĽеʮֻҪʮһˣԺסҶԼԴһģ
Ůɾû
ٺһЦ˹ȥŮ;ĽеѽǮǿѽǼСѾͷ϶ûҹõģ
ǿĲİúõ״ᶼ챻δˡ
Ȼ߷ߵһӾվǿû뵽ȻҲ⣬һ־˹ȥ˭֪ȴȻָЦ㿴˼ҶŪԴˣһֱڰӴ
㡭˵˵Űء
Ȼһ¾ͺ쵽˶ޱȵĿǿһۺСȾҪܣǿȴץץԴƵʲôòİҰɣ
һȥ
Ȼ߷ޱȵðһ£Ȼ͸ܾһޱȵĳȺ֮ʧ


592 ɶԣϣ
ûʱ֣Ϲ̼ҵһݾ½ϵˣߴð˴ʲôû£ǿΪϹټгϢŮȻٲ˵ģһֱֵӲ
ȥҹڵǿģϹ̿ǰЦˣֻʮĸףֱɱʡȥˣŰǿЦиųĵĺһȥ˽ҢŪı
˵ⶰԭҲǵùϼһû֮ǰҲǸ߹٣ĿӽҢŪ˲ǮҵΪ˰ģģʽĸһǷǮҢѹûҪµǷ粻֪ȥˣ˭֪ҢʰõʱȴаǧǷ˳
ҢڸǿҲɹµʱͳ죬ûµʱеļֱ۾սһϵߺţõǷֱɱ˼ȥҪǮˣͲ˼ǲ쵼˲ǮͰͽȥһ飬˼ܻ֮£Ҳֻܰⶰóծˡ
Ӵ١طټһС
ǿųʻʱ򣬲ŷ־ȻǸټһ𣬲Ңⶰ¥λúҪټҺϲ٣ƿŽȥʱȴһɵˣȻͺݺݿһ
ϲɣû뵽һɡ
ķƾ͸һ˹ĳ˭֪ǿһ֮䣬һֻȴ顱һϣåһˤϽĨһѣ͸һ¶ֻ۾ޱȵĿһȺЦŮˡ
ó׽Ӵ
ķĿֱӰһָŽǿʶĵ˵ͷȴͻȻʲô׽ģȻЦõĴ󺰵ϽˣǵǵڵϵģƷƸոջһأ
Ҷ˵׽ҵĽѾӺó𣿹
ķƴЦһŤͷܣǿĶ֣߷ߵǿһž׷ȥ˭֪һ죬ķϵȹһ¾͸˺˵ףСֻºݺһƨˤ˵ϡ
ҵ°·̫ˡ
ǿæȹ޹ľ˫֣ɲĸŮķƵ跽ҲͬڳķȴǱ뺷Ȼ̧ȾͺݺһţȻ˫ǯסĽ׾ʹ󺰵С̣ϹˣåѽĴͣ
˰ɣ̩촩űȻȥϲٰ
Ǻһָû£ķƸǵ˭֪ķȴһѱסĴȣ˵ҲܣһƻŮƾʲô׿ѽҪǲҳǽ˭Ҳ˯
˵İ͸һɡ
ǿһЦֱӾŲȥķƾ͸һţȴһѾסĶ䣬ߵһ·Ҳ·Ĵȣ֪֪ʲôкϽ
ƨ̷̷͵ֶŮϴѽ
ķί˳ֻǿ˶ñӣ˭֪ԣûĻ棬ҲæһڣϽǿ˲Ȼϲ̵˵ôû뵽Ҳɣ
ٷϻϽϴ
ǿһƳĴƨϣͨһ£ȴԹԵȥ·ëһ˫۾ĵļֱγˮˣȻſͽ˵ҹҰɣ˼Ҷ
ﰡѻ˵
ǿİϸɾžϷʵĿסĴ־ʲôֻҪ㲻Ūôڶ͹׵
ѽԹŮ
ȻݺݵĴ˽͸ŸոնԸķһһšסĶ˵Ůҿǲ֪߳ܣ趼ûǿ͸ҸҸϹϽҹȥ
зˮӵﶼˣ÷Ȼæһඡ
ıסȻſĶ߾С̣ΪҲ֪ǿôд۵ģеѹʹãղŶ
ҪٸҺ˵˵㡭
һ¾ǵͨͨ죬Ŀǿһ֮󣬻ŻžŷųȥˣǿҲʮҡҡͷ治֪ϱӸǲʲôޣǼŮһһϣ˯˸顣
˭ô׼ôһⰡ
ǿ򵥵ϴһ¾˳ȥ˱ķƸ̣ĵ֮⣬Ĵϻһֻ˫㵰⣬һTĻķû㶼֪㻹ûİ
Ҿ˵ʲôҪûԭСոˣҾףտ֣ԽԽƯɡ
ǿЦǺǵߵԱߣһϹȻдŷƷտ֣ķȴһµһտ־û׼ҵҲøһ˼һ°ɣ
ûǮٶȼֱ̻죬̩ǮȫˣȻ˼ΪҪŲҿڴƨɻɾ
ǿǲмϣһӣСƨߵߵεεĸĦƣ˭֪ķȴЦһԵģҵģΪص˽ǮǲǲŸǷ𰡣㻹Ҹҿ
ѽô֪ѽ
Ůһ䣬ѹû뵽ķƾȻôͨ󣬵ķȴʮֵ˵ʲô˰ϼëҶǲ˵ģϾåڲص˽ǮҲף˭һһëεأߡ
ӴԴˣڶѧ˽ǮѽǮǴѽ
ϹЦеֱӳһֻС֣ǿԴһյĽеƨYģ򶼸ˣһǮӶûˣ
̣鰢ϺСҢǵ˻Ҳ˽ǮҲǼˡ
߹ơһڣǲмǿǿȴޱȵĵΪϵĸϻУǮѹûУŵӾͺҪ飬ҳԷĹ򣬶ҺȾƣ
ʲôѽûպأúóҵա
˷ܵĴӳ˳һСϺҲӲҲһչ֣˭֪Ů˵ɫȴһ䣬ÿӵǿһ㶣ô˲кҩ˰ɣ
кҩǲڣҽһ˲ûǸǶ㵽ȥԵķء
Ͻ˵һ䣬СϾ˵ıǿСļһⳢ˭֪㶾;ȵ˵˭˵İζͦõǼţСϺζ
ѽ˰ôһ³ôడ
һһȻޱȵĵԲ۾С½һ£Ȼ޲ڣϹȴĵĵ˵˭֪һھƵ͵͵ģϺһǴﰾģζ
ĸտҴҲԺҲȥ
ǿŵĴЦһСҲϽͣڳ͵͵ŮҲ͵͵˿Ͻϲİ˸˳ȥӾͿʼŵĸǿȾơ
ȻһѽȴܿͲԾСǾȻһʼ·ǴСģǸɴȣһĵԴԴϵķǿһڿˮĿŷŰͬ˿Ŀ
Ҫ
ǿһ亹ôСͬ·ɧ䵭ĸã䶼ʼ˵촽һֻֻСŸžʹ˷ŮһϹѽģ


593 ɶԣ£
Ů̫࣡
ѺͺɽҲһԻǿһС𽥸еԼҪмܲסˣһǳ˵۵ĸûк³ԼǹȥǿͷȾƳԲˣװϹĽѾӶڡ
ߡ뵱ͷڹ꣬ûôס
ķƺȻЦһСѾĦˣȴҲ˭ҲϺˣȴһת׼ֱӾͰСŸ˹ȥЩ³ĥ
ٺ١ôġ
ķƲַˣƢһҪǸԼŮڹԼǿӣֻǿһˣͻŭǿͷϡ
ͿĽ͵һһƬ֮ɫ˲ӵ˲ϣķƼ״ּӴ˹ƣСѾڵ飬ڳɧţѾ籩ŭһӰǿɳȥľʳˡ
ȻķƵԸܿˣǵûоŭµļԶһõ뷨ûУ˿״̬ƺʮֵܡ
ˣ
ķص˿ĭԼʲô˲õĴ£ϽѵҵСѾ˻ȥԴҲҵһ̲ס棬ʶ͵͵¿һ˭֪һ˫˫Ƚľ͸֩һ
ȻҲ⣬СǿĽűϺݺ붯ҪǣȻҲסǿ˿˼ҵСȶòķ˲䵹һǰ;֮Ĺϵȴû뵽Ȼôå
ʲôˡ
ķͻȻһӣŮ˶һæ忴ķȴָҸǼСԼһҲöأ㻹ûǾ԰ҲֲǼ
ƽ㣡Ū˰ɣ裬ǿ簡
׼ֺõЦһҲڨЦ˵ǲȻҳɳ˴֮⣬̽ҲӦ˰ɣֻһأ
ô֪ġ
æĿӣһ𾪵ĿżСϹȴЦ˵ʲôֵѽǼǴԼ׼̵ָˮԳνҴһ϶Լ˯
Ҳˣ
׼ּĿСֻÿͰ͵ľ˾С죬ĵ˵ͷʱҲһ̣˵ӺɷҲؾ͹أǴȻ⣬ǿͱͬУǼ˭Ҳˣǿһ˯
ûⰡҴ軤˭Ҳ¡
Ϲ̺ԥĵ˵ͷȴͻȻһ£ûĵ˵ˣҲҪһ˯ǰڵɣ㿴ˣ
Ҳ˯ˣ˭˯˭˯ɣҽһˡ
Ϲ̼æŵҡԴҲҡҡͷҲͬǸʡʺʹ˵ˣǼС檵ȴһĺ޲ȥŹ񫡣
Ŵ˵ǷƷƵգһһףտ֣Ȼѵˡ
ǿȻվ߸ߵľ˾ƱķҲ˷ܵ˰ѱеľƶˣڳļŮкܣҲˬİһơƸһƹ⡣
еඡ
СİѵֱӲ26򣬵Ż绺ȼʱźȻ˵һתǼҷƷƶʮˣʱĻǿ찡ףҵɾЩϲ˿ǧϲŶ
⻰ͬ͸Ůˡ
ķûķ˷ۣźȾЦܿеĵƶϨˣķƾһտֵĸб˫ۣȻʮ˫ϵһԸᴵ˵ϵ
Ŷ
һƬ𣬵ͻȻķơѽһУžصƺ֪˸˵СʹĽеԵģƴͱܣ
ѽ˭͵ϮңҲƴˡ
һ¾ףȫ˷ܵļк͹ĴЦӶǵ;ˮҷɣȶֱӼսһȺСȫҴڣڹ¡˵Ҳ˭˭ץһƴϺͶˡ
ѽ˭ѵڿˣǻҪҪ
кϹ̾һǱſڵϵžǷЦֽеƺڰȹӣԼҵһС檽ҲǻȥˣԹıԹгı𣬶ŷϹƴ
С˵ĿҲҰǣܡ
Ȼһһ죬˭·һ˺ˣϾͷŵڵϴĵңҰ֨ˣҵĿӶǵˣѽ
ԣǿûѵƴ򿪿ġ
Ϲ̺ȻĴåûҿԲԾĴƸžͱ˸һˣĵƹǴǰһžͿǿҵĴɳϱǽϾ𰡣һֱ⿴أ˼
ߺߡһһĺ˵˵
Ϲ̺ǲмЦһոɳȴտҲƺûгúںĸŮ͵죬˭֪ȴͻȻееɫĴʣոպ׹ˣһǣ
˭Ĵǵɫġ
һŮ˷ܵĲȻǶֻΪ˺棬һŮ˭åһȣ˭֪ķȴͻȻŵĨͣǼͨͨ죬һ˶ɵˣΪ˭ãΨһܸǿǵľֻлķˡ
Ů㡭
ĿɿڴĿµľǻķҲ˳å˭֪Ÿһգ۵ĹȻˣķȴѵþŵĺǸոҵײһģҡûи찡
ƽ㣡ͱúÿԼؿڰɡ
Цķʶĵͷһһ¾ǵĻ죬ΪǰȻצӡƫøһһҵĵط׸ʲôֱһĿȻ
˶ʮС˸Ӵ
׼ֻһСҲȫС͵ЦķߵҲû˼ˣҵĺһȥϴ֮󣬱һͷҲˣǵһôЦ
ˮĴײ˰һ͸ͷѽ
Ű̾ҡͷһĴȲŷֲԾͷһԼĿͲˣ϶Ĩһƨɵĵ⣬ҲһסԼƨɴеѽȹأƷ쿪ţҲȥѽ
ཡ
ǿһֱû˵Ϊ۾ֱˣһȿͷۻģصſˮ


594 
ŮϴһƴḶ́һȺŮϴǿۣƺȵ¶򵥲ȥܹҲ䣬ͿһȺŮ˹ԡϴһƿϴ̣һǸҩƿԡ飬ʲôƷƺö㻨ϰСʱ
ɳϵǿѾһͷҲļ˷ܣ𽥱ľһѾˣ˭ɵһСʱҲֱƣ
ɴŹǷ¥һ󴲷˽ȥ˭˭ˣһҲãҲգһȺҲԸЩСǶʲôʡ͵ĵƣһɧҪʣ϶ǲؿշͶˡ
ΪҲһҪţͨһɱ˷Σʮ꣬һװҡ
ǿմ򿪵ӣ̨ϾͱĳͨεţЦȫͨץɲһҪԵĽǺľٱȺڣ˭֪Ⱥֻ·һ¾ͻᱻץ鰸
̡
ŻûϣӺ͵ƾȻһȫˣŵľУǿæһΧھӼҵĵƹȻҲˣߵſھʹ󺰵иƨֻͣ˶ѣǿԲô·ˣƨҲ
ӴӴп֡
ǿޱȵɻ˴ϣһ̾Ϳʼ˭һŮºⶼͨʱ϶˭꣬ͻķƹҲ⣬ȴеС̣ҿƷƣǧǿƭһȥɾͻز
ѽɣһԴĭأ˭ȥü°
ҲǷĴǿȴʮֲмƲƲ죬ûջķʲôոմʱ˲Сıһ𣬽һֽˮɵĶֱӾһ顣
ٺ١ĸŮĲ
ǿǼĴ˴˫֣ԷĸŮһϰûУžͿſһŵƹ⣬һĽС˶˽ֻҴҹһԡʪͷûüɡ
ϹҾ֪⡭
ֻһЦϷžҧź촽ߵ˹СѾͷ겻Ÿոʮţֱ۵һܳˮСģ崿˵Ĳ񻰣ǿ־ͽ§˹ЦʵϹѽԶʳ𣿡
ǵģ˼
ſؿڣ۰׵ָؿӣΪˣǿȴ֪Ѿͷԣһ崿ģȴǼСͷһҪǲſ£һҪ
ٺ١Сɧθɡ
ǿССǺ˳嶯ĬһʱȴͻȻһ߿ˣͿۣɧӣǲܷˣÿȪˮϴͷ
ߡ֪ԶʳˣЩѧһӻˮ
׼Ҳ˽Ьƨϳһ£ȴһЦǵ˵ʵӦøлҲŶԣΪҲˮʣµĿȪˮȫӵȥˣ
Ưˮȥɡ
һЦһ͹˷ţ谵ķͿ˫۾͸ͷĸһݺݵĶǿǿȴĿ׺ݵ˵ۣ׼ֶԸǰɣǽ˭ſ£
һ£һ£ء
ǿĻû˵꣬ͻȻͿҴҵ˽Ůʲô˭֪ȴŤŤ˵ֲûඣǳҺȵܿ԰ɣ
ߡˣϣľȫó
һѾͽƵ˴ϣǿҲ͵˺ϵĳ£ĺһȺǾܷɣĽԲڴˣҲһȺСģ۹

ţⶼڼˣһﻹûˡ
ҹڵķͷ翿ڴͷ̣Ÿڲϴķ˸˯ߣиͬһŻһͷεӦòˣѾſˣѾͷҲŲ˶ˣ
һͷôôģ⻹ò˻ˡ
üĲ⣬ȽֻǿùһΣûгԵȴЦ˵ǲ֪ǼһҪǺһӵŮҲ͸ܰιȻΪԸôݵ±˸Ϲһ˸мܲסڰ
ѹ֣˵ôһ˯ͺ£ԭô°
˼ĵ˵ͷ˭֪ȴȻ˵С̣ĹϵôҲ㣬ˣҪĻɱҺŶһᾡģ
ߡҪǷ⣬ұ֤ŵùԹԹȥ
ǲмһȴһĴģһڷһ˿ǺãԼǾܾǲܾأȴЦе˵⻰˵ĺΥŶҾͲ᲻룡
ʱһһĹȥˣҲͣȥŮȫղ̺Ŵ۾ɵĶʱʱſڿϼۣһСʱȥˣȻһ㶯ûС
˵Ʒ˯ȥˣɱȥƷǾ
ȻǾһ䣬ͲǿŹôõĻᣬȴҡҡͷŵİɣ˯һˣԿھ㳤һٸӣҲҵɻµģ
ˣȥ˯ȥʡĴҵĶ䡭
Ȼƿֱ̺˳ȥȻῴ߰£ǺǿļŷֿɾˣһǱ˷ţ˷ܵ˵ˮ۰Ͱ͵ڴϵͷķš
ôѽ
ǰСʱȥˣſھȻûжͺ˲پƵķ𽥾˯˹ȥҲ֪˶ãһ˺Ȼߣбܵһϲһ֪ǸŮˣ۾Ժ˵ôֹѽ
ѽôѽǱߴ̫Ӳˣ˯ϰߡ
Էһͷ̺Ƶ˵һ䣬Ҳ˵Ǿһ˯ɣǼһҪҲ֪϶ϹˣñӶǵļ飬˭ҲЦ˭ˣ˿ɲҰ
ûУҲûϹء
Է߷ߵһ䣬ɷȴƤˣмķ˸ֱ˯˹ȥ˯ŨʱһȴͻȻקקԺҲһۻζȴֱӳıǻ
ߣҵȥ
ĶڴϣƺǲҾˣɷȴʵûˣ۾Ͱڰֵ͡ɣĸҶ֪ˣ㻹ȥԸɣ˯һᣬһ棡
㶼֪һΪԱ˯ǷƷء
ǿޱȵͷͿֻ¶Դƺ˯ıȷŻҪҪǰŪҲ֪᲻ᷢ𣬵ֶŮִûгԹ˴־Ȳ˹ȥ
ߡǰװ֪һȡ
ű۾һ䣬ɢе˯⣬ʱ׼սûȴȻʹĴһ˭֪ǿȻҲžֱӾһƨˤ˴ȥȻɢĴ󺰵Ʒƣôأ
ʲôƷơ
һ¾;һ亹˯˲ʧӰ٣æֻȥȻűŮǻķ˯һ¾ͳ׵ľˣĽ͵ˣ³ˣ


595 Ů˺οΪŮ
Ϊжô֪֪ǿ
˯µķü͸䵶һʱҪնɱȥеŮҲˣȫɫŹֵĿǿǿ͸ﷸһڵϣֻһͷ£Գü˵Ҳ֪Աߵǡ˭ҲŹȥģ
Ϊ˭㻹Ϊ𡭡
ܻȥһţתһ룬쵰㲻ûǳԼȥģȻ͵һ죬ʮĴԴָָ˻ķƣŭ˵ֲСŮˣôѹ㻹ֱ֪ʵ̫ˣ
ҡΪ˭֪ѽ
ķƿͰ͵Ŀڷϣ˫ȴĿŽűߵļƬѪǶ֤֮⻰ȴһ³ԼС˼ͺɵʵƷƣ㲻Ҳڸɶɣ
Ǻǡ⡭ȽξеϡŹֵඡ
ķڨڨЦһһ¾ߵĻ죬ǿһ¾˾񣬸æվ˵Ƕˣ治ҵ°֮ǰСȣƷԼҲĻţһļϵܹҰ
ҶţôҪ㻹վֶŮ
ŭɶĴһǿֻίĶȥҲߵŴϵ󺰵˵£۾úÿˣƷǸƻŮһξͻˣҸ𵽵ףȻȫҶû꣡
Ҹ𰡣û˵𰡣һֱºòãΪǿ˰
ǿûקԼĿӣĴͳͷ˭ֳ֪һ¾ͳĬΪͨĸײͬȷҿ϶ǲҪǿǮģһ˾ûһںǮġ
ߣʵﶼķƸǿѹһԸһԸֻʱ͵صϳ˴ѣ˷ϵӦõŷŵ棬ӦóŷҲڵʱ򣬲Ȼ´װװͿҲ͹ȥˡ
ҪͰѷƷƸ
źȻ˿ĭЩΪѵĿԱߵķȴֱӷ˸ۣ߷ߵ˵㣡˯ͿֶŮͬʱ޸һˣǱ˻ôǼңǻ𣿡
ˣһܲܲҪϹˣ˴ҪĻһӵŮǲǶҪ޸˭˵ûһȡ
ķƺȻʹӴϱߵĻˣŵ˲һ죬ʮε˵Ůô˵ģǴ֮˵Ƕǡ󣬲ʲôϵĹϸ𣬿ȴǸѽܲܲ׵ĸһɣ
Ц˵ҪһҪûҾͻȥ
ķƺǲмһ˫۾ŭ˵ͲСŮˣԼԼǱôӹףΪҷǵҪֲɣֶǸ˵ЦˣһӲҲڣ
ƷƣҾһ䣬ǲİǿ
Ϲ̺ȻǰһĿ⾼ĿŻķƣ˭֪ķȴȻͷȥһص̾ôܲأһ˱ηʱǷеңڰűϮǴΣҲڱңҲǵһοޡΪҶޣ
С̣
ķһ̧ͷȴѾ棬ճյŷ˵֪ҲӦðΪˣΪһУôܲҲǸŮ˰ûа취ԼӢ۰
㲻˵ˣĸҶҲ
Ҳ޷ƵᣬϵĶͷŮҲͬܰĨᣬΪɵ磬͸ߵһ£ʹĵͷ˵Ʒƣ֧㣬ʲôȥɣǼҵŮ˴Ӳ˵۹⣬ֻҪĿġʾ͹ˣ
ʵǶˣʼնû顭
ķƺȻҡҡͷĵ˵᲻ûж壬Ƕ֪Ҹǳּҹ͵ŮˣһڵҲκ˵ԼҲȥԼ͸ҾѾˣһˣȻȥ

ǿϲʤ˴Ĵָķʽǽ÷һȺŮ˶ݺݵĵɹֹԹԵĶ˻ȥȻڨЦ˵ҵ˼˵ƷƲĽ˿ȸǿиϻļƲ֣ɣڵĶ
ҿǲ븺ҼŮǰɡ
ĵ˫ۣǿȴƵʲôסҵķӣҵƣû¸ɻҵСţ̩˾ǮȫһëǮû˵ɵƾİ
浱С˯
ķҲŭĵһۣžȥסϹЦģҲǼGģ´λҾƽָ̽һڣԺʲôǮȥ椣
ʲôôǮ
ǿĲŮҲʮ־ȵĿķһЦ˵ôǮPoyÿһҶͷοҲȳˣÿ¶кüǧĽˣټǿɹƭһ㣬ʮڵʲһأ
һڣٸһڵ㻨Ǯ˰ɣĶˣǮҶȥˡ
ǿüİȴһҪôǮʲô¾;ã׼ɺ£ҼסһӶעóߡ
ô฻Ÿԣ͵Ц㡭
һԼŮȻôױֱӾ˷ܵĴӴϱһŮҲ˵ЦĿʼߣڻķҲųȥʱȴȻһѽ˻ȥȻޱȵ˵һοŵŶǺܸɵģ
ι
ķһ죬ȥȴصĹˣֱӴ汻һźӰ˲ʹӺסķƻһһ¿ǽϾ;ʧĺ㡭ʲô
ȻոûɵҲöװɡ
ǿֺٺЦ˹ȥһ¾ͰҪܵĻķƸǽϣķѾŵСɷɷףؿ״εĺҡһûأٸҵʱ׼´Ρ´òãʹʹģ
ʹͶˣʹһԶΪŮˡ
ǿͻȻһѽ˭֪Сȴءһҧĸ첲ϣǿȴҲһһƨϾЦСҰèҧǰɣӽϾͰʰˣ㻹ҲҰ
ѽ
ķƺȻһֱӱǿصѹ˴ϣå͸һİ˫ۣ˫Ŀĵ˵㹴Ҳһǧ˰ɣȻҲкµһ찡˵ɣҪʲôƸ綼㣬͸һ
򡭡ӡ
ķƺȻĺһǿȴ㾪ΪˣĿɿڴľ˵ûиеһξ˸µģPoy˰ɣ·ɲģ
УҪôӣҪô꣬Ҫô͹Լѡһ
ķͻȻһѾסĶ䣬ǲʾĵǿȴü˵㣡ⶼ˵İ治ᶾֻǶPoyĶؼҿǸ˰ô˵ѽ
ۣǾͻһҵĽѾô
ķ͵̧ȣȻֱýŲסǿ˭֪ǿȴһ±һ˺Լմϵĳ¾ЦСӻͦ࣬ӽͻȥˣ㳢Ů˵Ķɽ壡


596 ֮
˯ȻϹ̶˯˸һ½ߵ¥ʱ𾪵ķ֣ǿȻڳæȻ죬ϻϵһ컨СΧȹ
ҵţǲ˯Ϳˣǿ𡭡
ޱȵСͣϹҲǲԼ۾ʹžɲ˵ò۵ˣڸԼʮȫɣõɱ֮⣬ҿɴûõв˰
ѵǷƷƸǵĴͬ
ǺɵüﻹԴһССĴζȴȻӲ˳Ц˵İɣɲƷƳԵģһ㶼֪ˣŵһξͰѷƷƸſˣҸոȥ￴ʱֱſڵ̺Ͼ˯ˣˣ
ʲô۶ء
Ϲ൱ƵԴɷҲһƵʼ磬˭֪ȴͷԵ˵ģεף϶ҰŮͬ⣬ǿǧٴӦ˰
ιǣͷҿûпɡ
ĻûǿͶһ̲˴ӳˣѾ˺üڵĲˣҸĳĲһȻǿָŪģϺȻһֻĸ
ۡǿ磡˺úó԰ʲôʱѧ˰
¥һƬŽȻ;˻ΪСѾͷƬںǿģ˭֪߹ȥһȻһ𾪵ĵɴ۾Ϲ̸Ǿ̾ıֵҿֱǴˮ׼ȫѧ
ѽյѽ
źҲ뾪ȫԼͷǿȴ²ֶһ̲˳־§סϹЦҾǲԸգЩСûһȵĹҵģ춼ҷſƤ԰˿һܳȥأ
ȵȣ⵽ǳӵķ磿ʲô°ɡ
Ϲ̼æһƿɲ´ǿȴ͵ĸĻһٺһЦʹֺȫѻķҲмϲҪ
ϲ£
ŮȫŹֵĻһֻۣͷˮӱߣϹ̸ȥϵĺƣǿȴһѶ˹ȥЦе˵ţƴܺȣЩ˴ӽ쿪ʼͲˣ
ʲô°صġ
Ϲ̺ǽĿǿϲ̾ǲ˵㲵ĻķʱҲλƵĻԴͷ˵ʲôѽò˻˰һĴ㻹ѽ浱Ƿ
ѽѾͷ˵ʲôأǺԷء
߼Ķ˶ţϽѻķƸķʶ˾ȻڳεͷԲС̣ǡ˵սǿһζûģ
˵˵
Ҳ߷ߵİһۣ˵ˣķͻȻһĲˣ;ȵĽеѽ˭յѽͺúóŶòǷİɣ
ϻүһġ
ǿǵϰԵĵһ̣ȴͻȻ񾭲ƵĸˣȻָ˵ԲסԺɲˣչǼҵĴŲ
ʲô˻
˼ȫһɨˣ˭֪˶һͷˮֻϹ̽ĺ˭ǸϽ˵Һ϶ǲܵģ
Ҳܰɣҡһء
ķŶƤĹŹ֣˸žˢˢ˶ķ̫̫ʧ֮⣬ŮϲĿ׼ּæͽеȥҰòֽ´赽ڶûأ϶һˣ
ŸˣҵҲû
᲻ʾĽͷϵ亹ˣΪﶼһĺӿ϶ԼҵĴүضἯǧ谮һֻ̫̫ҲƾӲ
òֽô鷳ǰѰ
ǿЦеĳ֣ҲϲĿûˣԼ͸۴зʲôģͲǶ￴СѾͷæܹΧߣȫޱȵĿ
ᣡû¾ϱٰҹϷˣͷŪҩԳԡ
ǿһ󣬾ͺܿϧҡҡͷȴ˲ҰһƬһ̱˵ϣȻһƨϾʹ˳ǿȴæ˵ʲôֲǾˣͷŬŬ
Ϲ쿴ѽһҵġ
׼ϲüңſǿϾ˭֪ǿסȴһüͷɸžҡҡͷʮֻ˵ģǰôûأпڰӣ뾡õУ͸һȥҽԺ

׼ֵСһ±ıỹףǿ׿˵ĻͲҲţηһƨҷһˣ¾ֻʣһСɧˣǲʹζʮ˵֪㣬ҿθôǼ٣뻳вİɣ
У
ߴҡҡƨɣȴϲʤ󣬵ǿ˴֮ȻҲ𾪵˵ҿôûأǵĸ˰
Եģ㵽׸ʲôɻ˵˻˰
Ϲŭһӣ˭֪ǿȴվ˵ҵı֪ģҹȴͻȻ΢ǽֱӳģ̵ľڸңҶҪˣǸ֮أ
ʲô߰ģʲô˻֮࣬Ϊ̩лʵ۸
мĻ˵һͿˣ˲;ɲĿǿǿȴæ˵Ҹ˼һûʲôϸ𰡣ֻǵǵҽѣ˵ĵ֮Ҳһǵʵۣ߳ƵҲǿԵ
㵹˵˵﾿˭˰
ĵŮҲĴţ˭֪һ¾ͱŵĽеѽҪˣòб˰ɣҪǰóӰǧҰ
裡㡭ɲܿЦҪǻ˿ɾͳˡ
ķƵСҲһɷɷףǿȴһ׽󣬵΢һתͲмԴ˰ɣ˱ҩ˵У㵱㻳߸
ϡˣһΪҩʧЧء
˿ҵȴޱȵĿһ¾ɷɷףҵİֺҸʲôѽҲʶ찡Բҵģ
ѽһˡ
Ϲһ¾;ϲϽͳ绰żɽǲǻˣȴĪ˵ʲôаҸոĴ裬ŪһӶǣڽϵأ˵˰ҵøϽҸطˣ
ҲPoyһعʱPoyĴŸߣԼ˵û㷢ϵѲ滹С˲ɡ
ķƺƵҡҡͷŮȴһ»Ķסǿһǿ亹ˣæȥԼİóһСŵԭʯڵϾ˵ѴϣҰڸǰɣ΢ǽӾԲῴģ
ߡ߶߶ġ
ߵһɻ̲ס˹ȥҲϽŮˣžͿǿͻȻһưԭʯĵķ飬ȻдʵĻûãͿѵԭʯڵγһͼ
ۣжˣǸСӵ
ķС쾪ǿҲ͵һ۾ɵһϵͼʱȴӸɳֱӾ;Ҳ٣Ѿˣ⡭ôأ


597 
һȥ죬ǿȴʼճŨŨ֮Уи˯Ů˵绰ˣС̻һҹ飬õĴ𰸾ȻĪÿŮ˶ȷĸԼˣٻ̷Ǯͳ
ãԲԣ˼ҲܣʱѹԲ
ǿڰ칫üĿֻֻҲûκεͷҲûɹԼ󷨳⣬ɾһʮεݣÿһεõĽȴһģһĶѾˣǸĴСӡ
᲻ھƺ˯ĸŮˣԼҲ˰
Ȼһˮ˹ֱӾϣǿȴüչ˵ӦòģҴûкȵ²֪״̬ھ͵ǼҲһҹŮˣǻ඼ûϵʽʲô֪Ҫȥ̩ҿɾ鷳ˣ
ܣֲȥ˳ˣʮµʱأ˼һֱûȥ㣬϶ǲ֪˼Ҹɴֵء
С쿩һЦ˵žͺȻ˿Ŀ˵ЩӼȻ£˼ĸ˵ĺҸأ㻹ҪһĻٰһ˼ֲǲӣ֤Сӣ
ΪôŮһûϣΨŮǸ⣬϶֮ԵδأһҵС
ǿ̾˿ȱȱİ˰֣ϵֻȴȻһȴǷĹմ﷢ģֻһź̵ܼĻ÷¸°¾ƣܲμӣӲİɣ
Ҳ٣ôǸˣ¿Ҫ
ǿϱϵ亹ʣǰʱ;˲٣ʱΪֿʼˣ˭֪Ȼǻɵġ
ô£Ů˸ӻð
һɻǿȴ̾ľ˵˭û⣬ΨǲаȻһҽԺĸԺȴǸ˾ĴɧǾԲܵҺӵĸװ
Ͻ绰£ҪĺӣܲܰѺӵĸȨҪ
ϽվǿҲæ÷ſھ˺ôң˭֪÷ȴһѹ˵ôû˵ѽټ󹬴ʱҾ˵һˣŶһԼܹ𣿡
⺢ӵǲҵġ
ǿĺһ䣬÷ȴһ³Ĭȥһŵƺǽ˲֮С䣬žͽ˵磡¿ҪˣԼҲ㲻嵽˭İϹľģѹûҹˣ
ҿԼôҲǸҽɣ⺢˭ô᲻֪ء
ǿ̣÷ȴޱȵ˵ô֪ѽϸ㻳еӣǼҹҸմǰǰŪǲ°˻أؼһҪϹ˯ҪĻҾĿԸ󣬺ӵüëҲرأ
Ск𡭡
ǿͰ˿ĭﻹڲǧк˭֪÷ž͡šһֱӾϣȻ˵Ͻһ˰ɣҾϹеˣһ֪Ӳģ϶÷ģ˵˺أ
Ұɣҽ͸ϻȥ
ǿεĹ˵绰ĸζ뱧ӣҲϽޣƫƫȴǴ÷Ķģ治֪ԼǸÿ޻ǸЦźá
ôھҪȥҪҪһȥ
æǰһǿͷ˵ȥԺٰɣǶȥˣһȥҲôڻȻ˼Ϲһ˹ȥ϶ûɵģ֮˵žˣ
ţҺܿͻ
ϲʤĵ˵ͷ͸һ˳ȥǿȥ˳ָǴ˸绰֪һСൺǱˮƤһ°ȫ֮˵绰Ϳʼ·
ǿ磡Ҫȥ𡭡
źȻ˸ߵˣͿһװȻ˽ǿͷЦǰмҪϻһˣôпչģҿɣ
ޡͲ˵ѽ
ȻûһۣСߵ£Ȼε˵һϢģǵץжѾʧˣȺھٱ˵һ￴ΣǸոյǼеļؼ¼Ƴ̶ķǳĸߣ
ưǼһƻĺݣһӶܷɣеĻͲڽķʽӣǼһǧҪץ
ǿ°״ɳϣ˳һɿݸȻȻҡҡͷԥʵǸм˽㲻ԸشҲԣǼŮ涼𣿹Ͳں𣿡
ںϸҶ̵޶ĸˡ
ǿϸ̺νʼ磬ȴȻֱӷ˸ۣƵ˵Ǹںʲô𰡣Ŀ湻ģҪǻҿ϶͸㷭ˣǸƴƲɣ
˵ЩСŮǷ˯˯ǼǾʵˣ˼ֲصģƽദô𡭡
ǿʮζĺٺһЦһ¾ͰȻ˸ߵĸʱǿֻȴͻȻһһ޵ĽһȴһŮĵʹ
ιȱްʲôºú˵
ǿû˭ŵ绰Լޣʮа˾ԼµķծŮƺᣬһֱ˺ðų˵㡭ģܲҼһ氡Ҫº˵
Ǹȸ˭
ǿһͷˮεĳȻЦЦ˭֪Ůȴ޿˵ѽҺһԹѽ㲻һֱץңҾ͸ģ
ʲôᰡ
ǿһ𾪵ֱ壬ȻҲһ±оεôˣȻ֪᰸ʲôϵ˵û㿪Цھ޵ļңҾԴȥץ
ǲʲôìˡ
ǿʮֺɵüͷƾоΪⲻǸ֣ڶ϶ûֺȴʲôҲԸ˵ֻ˵һҵ㵽ҴҵĹ˵绰
϶θ˶ԲˣֱӷôõĻǿǧܴѽ
Ȼʮ˷ܵߣӣо͸ҪȥһһǿȴЦõ˵ϹʲôְûǴĻӦûݼٵаɣָ᲻Ǹ֣ͰȸҴվɣҪץҰѹͶ㻹
УôһȥðգҿĽƴ
ȻȻһѱסǿֱۣ͸ð鸾һɧʮ첲ϲȥ˭֪ջ·һ¾˽һ𾪵Ľеѽǡ


598 Ӽ
ߡŻմ˼ҵĻʿҽԺĶԼ˽ˡ
ȻA8ĺϣ˫۲Ҳ磬ļֱʲôһϵεεĸǿӣһһڵģȻҧˡ
٣Ҫǰɣҿܲ
ԴĿȻȻһŨŨĴζϹӶܿóȻȴͷҲصĿų˵ǿ㿪ͺúÿ˼ȥģҪǷ˳ҿô죡
˵ǰ϶
ζĽЦһȻȴ뵽Ǹ꽻ӵҹǿŮ˵ͷһ¾κȴװ˵ˣ˭ʡҵʱ򷢻ŪĴҳ
ŶԭѽҲǳԹ
ʮǵЦЦֿʼǿٯٯˣûһǿȴͻȻҿãǰн鳵СϽһλã
ô鳵ʲôѽ
ȻĪĿѳͣ£ĸΪ˭֪һ̨ȴͻȻǰʻ˹ȫװؾֱǹָס˳һǴǱ𶯣ֶҾ
ǿôˣ׸ʲô
ȻʮֱֽһؾİΧ֮£Ҳòľ֣ǿȴޱεĻعͷڨЦ˵ûɶ£ǡûмգ
ʲôնûУѵһֱ֤ʻ𡭡
ȻιȥֻƿȥӰͳԼ֤Ͷؾ˵ᣡ̴Ȼ迨ץΰɣҪȥִһ񣡡
ǿɣʲôɻǶʲô
ͷؾһ¾ϳ˳ǿڽץӵʱҲڳȻһһ˵å֤ʻȻˣǸϽý
Ǻǡͦİ·עⰲȫ
һؾŹǹŤͷ˾һ̵ˣȻĿɿڴͣѹû뵽ĽǿƤЦĴӳͷ˵ƴôûʼͳҵÿǻһඣ
ͷô˴𡭡
ȻֱӴ򿪳ŰקԼ˼ʻλǿһЦ͸һλã־ЦôҪҪϰһ£ʡȵĸо
ҪٸңҾͶצӡ
ȻŭĴһͨѹҲѹסȻݺһŶűɳ˳ȥܿ͵͵˿ǿĴ֣ë׵ĿʮֵĴֲڣϴԼĸоƺĺ񫣡

ۣƯԿأϲˡ
ĵӣڿųʻޱٺĳж½˵Ȼһ·ʼȻҲת飬ͬһ㽵ĿŲ׳Ĵ󺣡
ˣѳҰɣطû˻ҵġ
ǿţĸȻλȻ͸һۿ·ͣһҽԺſʱȻʵȥ᰼ôܵҽԺ
ҵ˽µȻȹҪڳһɣҸȥȥ
ǿԥƿ˳ֱסԺ޵ҽԺԶԶûվæסԺ¥ȫвţվݶҪͷĿֲ档
ۣɰлʿֻأǱæĿӵ绰Ĺûء
ĽĿŲƵļСʿǿҲû˵ʲô͵˵סʮ÷ȥֱӽ÷ˣѾкˣϹ
İɣСһ׮
ؿڣֱӸǿ󲽽˲Χ˺ܶˣû뵽մҲڳǿæ˵ͳһǰЦ÷㣡ұƯҴϹһ
ǺǡллλȳȥɣеҪǵ˵һ˵
÷ֱӾʹӴΧԾĵͷȥˣֻʣմվڴߣ÷ҡҡ־˵İɣϼһѾؼ˯ȥˣʲôֱ˵ɣ
ţ㻹ðɡ
ǿɫӵĵ˵ͷ÷ԴӱŪ֮󣬿Ҳź˲٣ɫ൱Ĳֻ΢һѣմȴ˵ɣҪӿɵóµģ÷Ϲ񶼿ʼˣ
ҪͷȥӼɡ
÷ҲܽŵĿǿǿҡҡͷߵ˴ߣһཱུСӾӤ۾˯ʮְ꣬ǿĵЦֶСЦĸ֮϶Ǹ˧磡
ۡ
СͻȻ۵һ˳Сֲǿǰһӣǿȴ׽סСŮֵĿ֪̽˵ѪԵϵҴһڡ
ô
ۿǿüͷֱ÷ɷɷף˭֪ǿȴɵ˵˰ǣҶӾ˭ȥأܲʯͷĳ˰ɣ
İ
ŮȫޱȵĿ÷״ı飬Ҳ֪ظЩʧ䣬ǿȴᶨޱȵҡҡͷЦСһ֪ҸһȣҺųأҪҶôأҿ԰ٷְٿ϶⺢ӲҵģǲϹҾͲ֪ˣ
ѽɱϹ˵ˣ˯֮˭˰ҸϹֻй£Ҳа⺢ֻҪģһϹġ
÷ֵİһۣҲ˵ϲɫԱߵȴӿڵ磡⵽׸˭һȰ⼸ȺﶼˣϽɣô˵ҲӰ
Ҫ֪ôϹ𡭡
ǿƵҡҡͷ˼ҵĴֶҲʵϲ÷Ҳ˵ķծҲ壬üûʹմ˫ɵǸŮˣҶһûпˣ
ʹˣ˼춼΢Ȧء
ǿ޿κε̾˿Ȼڰ־Ͷ÷˵¾ƵʱҾɣ滹ڵңҾͲˣǵúúñˣ
ջҪȥİҲǳһٰ
մס֣ҲһżЩĿⲻƵĶԱߵǿȴŮƨһƣЦ˵϶ȥȥҼҾƵҰɣϺúСɧ
ߡԼһָһ󡭡
մİһۣǿڰҲ£תʹȥˣȴ˵Ů˭һҾͺü۵Ķң;͵ŰһȺСҲҫģᣡ
ǵСıݣҼҵСɲôõİ
ǿһЦ§ҡڵĳҽԺɸյſȴɿȻ󷽽̸ƯŮ죬ǿЦһûඣûؼҹԹԸŽඣ


599 ֮Լ

ǿЦߵҽԺĴ⣬Ȼ̸Ĺһ¾ͻعͷǿ߹ȥЦѾҸ˰ɣС˷˿Ŷ˼Ҳ½վŮ̽ˣ
ǿٴ˰ɣҸոѾˣҵĹȫˢģҾǸСš
ȻƵľС죬˹֮һζˣȫ֮ǰĴ̳һȴЦ˵Ҳǫ飬ôͽܱҲǳˣҵһǹսʱ궼ŷˣҪһְæҿˣ
ôǹץεģǰŲһأԼȥ㶨
ǿֱ§ס˹СһƷ϶ÿˣ˵ӵĵ绰֮ҾͿʼˣ᰼Ѿȫ涢ˣҾСǸһĺãɥĲļһʲô¶ɵĳȥҲǸϺȣ
ûУŽбѩ֪ɵǰ塭
ǿĺٺһЦȻȴǲмƲƲС죬ǿžָ˵ͬϻվѾһˣθǹһ𿴸ѵģ͸һ棬һԸ
ץô㻹Է㲻ỹ뿪ſ߰ɡ
ȻǾȵĿǿȴû˵㵱ɵ˵ץץĸҹСҲʵĵַҹǽ϶ðһˣ
ô˵ȥɣûһ˵
ĸ첲˾ǿҲA8ʻȥ᰼ҾסھҽԺԶССǼӦͦǮģƬС޾һĸߵסլÿƽǮ𲽡
ȻɵİѾСֱӴǿʻһҵϴ᰼ҵСʮԶǵĳһȥľբžˣǿһѾȫˣһﾯĿתĶżػ档
ǿԶ󡭡
ԱͶ֣ľҲ˹ǿʮĺЦЦ˭֪һСŮȻżҪݸǿЦСøİɣ֪ǳಲ𣿡
Сã˼ҲϾԱˡ
ЦõĶŮ˻֣Ůֻε˻ȥžͰѶְǿã˭֪ŮȻһѾǹ˹ǿƵǵԵװɣǹ뺦𣿡
ǰǡǹؾ˵Ҫǹѽ
Ůɫһǵͨͨ죬Ҳ˵ҡҡͷ˵ǹûðѾǹǹһ¶ɵӶ֪Χˣ㻹ȥϽȥŻɣСƸðĹ
ˣԼ˼һʽˡ
ǿǰĻ˻ֱ֣ߵӺóһֻڰȻ۵һӣ֮Ȼһǹ֧ҩ۵ɫM1911A1֮⣬ȻװѴǹһͨӵһﾯ۾ֱˡ
ЩǴŪģǾİɣЩȫǽڻ
ΪԾĿҪ̩ǲΪ棬ǽǹǳϸĹڰ˭֪ǿֱӽɫĴǹͳ֮󣬾ͻ첻˵İ⻹ԸأͼӺСƷֱӸ˼Ǻôõ˿ɲ
ЦЩǹ״ġ
ŭĵǿȴǺٺһЦֱӵݸһƬЦģַǽҢһȺ﷢ֵģҲǲ̫ţһ˵ǹ˼ķʼĹˣװһȻǰһ
ôңôǹҪϸöΣհ
ȻֱӾŭĴǿȴЦ˵ֲΣ¶ĺ£ҿ϶Ҽװķ˵Щձ㹻һʱˣ»ٷֺٸɣ
㡭
ȻˣζĹֻ㬵ı죬ȴƬ˵ͺȫµ˶Եһֱܷ˷ֲ˵Ļ£εжЩǹɶϽ
֪Ҿ֪ĸ첲գʱǲǾԵףר˼Ϲġ
ǿޱȵҡҡͷŭĵһۣȻק˵мҪ㽻һ£᰼ҲֹһˣСļʾи˴Ͻȥ֮Ҳû;ҲǽȥԣԲ˵˭öСһ㣬ǧ˼ҵĵ
ˣǾҵϢɡ
ǿֵİ˫ǹ󣬵ͷҪߣɹȴȻһסȻֱһʻȻĿ⾼˵᰿ǸַˣһŮҪĵʱ룬ֻҪץסξͿԣ
ҿ㵽ǲŰ㡭ôںҵ𡭡
ǿ̣Աߵһ¾ʶȤˣɴ౧˫۾Цں壬˰ǰ͸ˣ˵䲻ĻҪǸŮǾЬеЬ˵һں𣿡
ҸСǣǿȻԿԷҲмôҾúÿҵ̣ߡ
ǿŤͷ˳ȥֱӰƻ˵ϣЬǸ٣ͷһЬģ㲻ͷҲҪ᰾ѹҲҪ»ݡ
㣡Ŀ湻ѽԼϹȥ˵ѽ
ȻǿȥıӰС;ȵĶϲ£ˣ˭֪ȴС˵ԺҪµĻͶѧŵɣһͷ¿ӣŲǣŵˣҪǲ̼һ£û׼ܰ᰸Ūϴȥ
Ŷԭܹݰ
ȻȻĵ˵ͷ˸С۾Ҳ֪ЩʲôȥǿֱӾ͵᰼ҵſڣɸ׼ȥţȴִѹŵģžͺɵĺᰣڼ𣿡
㡭
ȻһĺӦǿ𾪵Ķһ᰾Ȼɳߵĵ̺ϣֻһɢҵԡʣµľȻʲôҲûǿһﲻֹ˹ˣһɫҰİɣ
㻹Ǵ·ɣڵϵ
ǿĿڲһ˵һ䣬ȴһ㷴ӦûУɫҰ׵ڵϾ͸һǿüͷֱ˽ȥ˭֪һŨصѪζȴ͵سıǻ֮С
ǿ͵һæǰѪζƮĵطȥһ߳ʬ˲ӡϲһذףϡãѪҺȾ˫˴ڵϵѪҺѾʼᣬ֮ǰ˵Ǹˣ


600 ؾֳ˼
ɱ
ǿüͷߵſڣ˫ɨһ飬ȷûж˺ңը֮תߵᰵߣȻȴðе㷴ӦΡΡ̧ͷ˵ܸ֧ҵĳˣ

ǿһ̺ϾȻӵȫͷճ˺ܶƶֻεҡҡͷ׵߾Ͱ̵˹ȥְᰰ̵֮ȴͻȻۿһ죬һ¾˽Ļʹ
ô£ö˶˵ΪʲôҪɱء
ǿ˵ϣḧᰵĳ᰾һ涼ŮԱߵĸϾͷüŰݳգͽ״ҲĿɾһƯֳɫŮȴһ׵׵
ҰˣҰϵɱˣҲһˣء
᰺ȻĴͺйеһſǿϺޣǿȴû˼ǸƨȻףɵ᰾ʵ˭㸸׵ʲôϵ
ϴòãҡھ͸ôԣξͻˣͿ԰ұˡ
ͻȻһ¾̧ͷʮʵĿǿ󺰴У˵žҪקȥΨһԡǿȴ͵һѰסһǿֱӾͳڣȻȵᰣںܲ侲ȥоΣգϽһʲôҲҪ룡
һ۾Ҹĸʬ壬Ҫ𰡡
͵˵ǿϣסĲӺޣǿȴĺ󱳣һɱǿаֱ̱ʱǿʵô£˵òã
ءƭңҰҸĸƭҵĸֱӾͱһˣҸҲϵɱˡ
һͷ̱ɳϣˮ͸һӿȴҪ޸ˣɤҲɳƵĲ񻰣̱ǺĴŴǿֻðɢҵԡǺãʵ˭εİ𣿡
ĳҡ
ľ㶵ҡҡͷ˫ۿնĿŲ輸ǿһƿˮݸһֱӺ֮Ȼּոյһڣű˫ϥ˵ΪθҸ׽һʴ⣬˭֪ǸȦףҸײƭҵǷǧծܻڻûɱΪҵǸ쵰𣡡
͹ĳңװȱ𡭡
ǿȻ˹˭֪ȴҡͷ˵ĸϴˣν̻ҵĴϹƴֺΪҲͲǰֻȴһ缸СʱĻһܰץǸ˵
ȵȣǸľμٰ𡭡
ǿ͵һصĶסᰵͷ˵Ȼܲҵִ̼ˣһֱɱǸˣõ濳˸ϡãȻҵͷңԽҾԽĵĴЦΪҵóˣȻԲңҾҪĳŮˣĵķŪһӶûУ
ǺοأһʼͲӦø桭
ǿ޿κεҡͷű˵ᰣȫ˵ζȴͻȻЪ˹ôܲ棬ҵĳеĵһζҺ޲ðԼĶڸɵȴң磡
֪ҪҪ绰
ǿʶİֻ˳˭֪ȴһǰһ˵ǿ磡ϴɣôŰҶûϵҲεĳңҪ֪һģʱͰɱòã
ɵˣǾȥҲ
ǿƵƿôƯŮĥķ񲣬Ҳζӳ£һ¾ʧǵ̱ȥ˵Ҹĸһ㶼ûҾ¼ͷβļź˲ȥƫƫҪأΪʲôô
ˣٿ޶ûã㸸ĸĿĻ͸Ͻ֪һж˵һһĽ
ǿᰵ˫ۣ˫ۣʧǵ˵Ϊ˴̼˵Ϲˣ־ͲҪܣȴҴ˵ͻ·ȥбȥץ
Сȥ
ǿüͷһ¾˭֪ȴҡҡͷܵģ̫ˣ˵һǼٻ֪ʶһаͷ̵ˣרŸ˽ļһкܶҿͧλ޿϶Ҫȥ˵ģ
ͷǰɣˡ
ǿ˵ͷְϵԡǺãȻվ̾ᰣ㱾һʮĹȴһ쵰һϣմӰ߳һҪǿ𣿡
һģҲۿ˵Ҿ벻ġ
һ¾סȭͷȫǱĺ⣬žνɰްɣжڿ϶޵ľжʹ
㻹Ǵ绰ɣ֮󾯲ͻˣʲô͸˵ʲôǲΪġ
ǿԴͳֱߣ󲽳ſȥʱȴȻǿ磡ܰұⱲһţź㣡
ţŻôһģҿɲҪ㲵СūŶ
ǿعͷȥһЦֻǰοᰶѣȴĵĵ˵ͷʮĿǿֻûӻִ˳ȥճȥͿѾɿ˹ǿָָ˵òŽоȻˣѾ͸ˣ
֪ǵĻҶѾˣǸͷҵû˵²һĶɡ
ȥֳ֮󣬱ǿߵһߣǿֱӾͳ绰˳ȥûһͿϵ绰˵ֳɵĿɲְǰɹأ˼Ƥӵ·㶼֪
ʲô𡭡
ɫ͵һףһеĿǿž˵Ҳܹ㣬һޱȽ٣һһˮصĵط̾ᣬҲڷ߽˻֮ȥ⣬ͬʱҲ͵ɵ⣬ο϶ȥ·ˣ
ǻʲôѽǸϽȥץ˰ͷ̣ʱһʾ֪ˡ
ľҪߣǿȴû˵Ϊ˼Ұ׳հˮصȥץҪֻͨмˣҪôҪô˵ҲǾҸ˽˶ԹҪֱŪ
ҲͻֻҪҷѽΪʲôȥ
ǲĿ˭֪ǿȴڰ˵̫ΣˣŤͷҪϳԼߣ˭֪ȴһס糺˵УһҪȥ硭θǺĻҾ͡Ҿ͸ҧģ
ҿشֳ˵㲻ǾԵףǳĸ˼ư㻹ҪҪ
ǿֱЦõĿû뵽СŮҲʼֶˣȴһ˵ߡһ飬״ȥǾԼ취ҲˣԼŰɣ
ٺ١ȻҪȥ㵽ʱɲ׼ңȻҾ͸浽Ǿ˵ƭϰյĸ顭
ǿæƨƨߵס˹ͺĸƨһˣߴıϳСϱһžͻȻһҪû˵ѽ


601 ˫
١ˮأܷĵط
һ̨վյA8ʻˮسʱݳǿ̽´ĴˮزغϽ£ʹһССسҲǵƺ̡ˮһ㶼˼Ҷ߳в١
Ϲˣ϶ŵˣϽȥƵɡ
ڸϵĹžӻױѾһ׽ȹջĺ˿࣬ͷϸǴһɫļٷ״ĳһֱʣһĴŨױԵø޸ɧ
ǿ磡ҽ촩һɫڿ㣬˿߲οգҲͬһʽмһСᡭ
ŵȻҲˣҲͬһԸеĶȹ컹ĵ͵͵ģȴѡһɫĳѬױһҹĲŮôִϹϵ
ñڿģǲңðѬױˣ͸մӼɳһʵ̫ˡ
ǿӺӾɨһۣͺҡҡͷСһж͸˼Ѫһ˷ܣҪɣȻֻίı˱С죬ϽóжױҺԼһĵױ
ˣ᲻Ҫ໰鸾ıݾˡ
ǿ޼ɵȣСʧˣǰһС֣ԾһǿŴŷʻһҿȥܺľƵ꣬һ̨X6Ҳ
棬ʣµ˶ҽȥ
ǿһ³ͶԱļ˵һ䣬ⶼ޵ĵ֣˼Ĵ˹ȻҲϷŸСͷɧסһ˵ЦƵȥ
磡ߡ
˸һţһ˱վĶǻ֣ǿ̹Цǰһӵž͵˵ʲôҪ˵ɳиС͵͵ǣﻹǹ
롭
Էܻĵͷתʹǿ˽˵ݣһȺ˵Ц߽һ׷ʱԷŷɿĹϷţȻɫص˵ģӿ϶ǸҹģҸûǽ׵ص㣡
νĸС֮СİǰҲһڸǸɣľȻͽ
ǿǴݵļתԹǽܵҸǽһ£λǰպºŴǰǴƱ۵ģץ֮͸ĵˣԺɾҪϵඣ
ãǹλվ̴١
ܿǰ֣ȴü˵ҿҵ֮֯ǰ˵ͻϵң˭֪ҿ˼ȴˣڶûҽͷһ֪߱˭㱨أ
ҪǹҾͰ¸ˣԺֱӸؾֳϵˣǵ˷ѿȫһİ
ǿļ˭֪ȻҲɿóһ֧ʣ৵дһ绰˵վܱߵϢҲԴ绰ңǵ˷ͬҲ٣漰شǻ԰գ
СĿŵǽǰ
ЦõҡҡͷȻһ죬εĴͷž˵ͷһСģҸ֮ǰйνףȴһֱûмĿ½ҲУѰͷ̸ڳĻһֶοǲеģ
¾ͲҪˣֻҪм˾ˣʣµ½졭
ǿֵĶԷļܵߵĴ˵绰ûһ߻˵Сʱ͵˵һŮҹưͷӦԶ̼һ϶·
ţˣȵ¥ȥŰɡ
ǿ˵ͷ̸һ˷䣬ǿžʵεץλǰͷ̣εĻһ̾һֱӱǰѿͧλ˵Ҫץͷ̵ĻǿɾҪˣ
ץͷҪѾŵˣξɵҲӦó·ˣץ˰ͷȻ֪ȥ
ԥĿǿǿֻõͷתɳϣȻɳЦȽƿþúúڿʼǾҪǵݣһҪϸС鸾ϽƨɸŤ
鸾Ӧôѽ
ȻЩ޴ĿŹȴʮŵһЦǴ绰ƿžʹ˷һ죬ȶеʱ򣬹Ȼֱ˲輸ԼȹھͿʼȻҡ
˾һذɡ
ȻҲ͵³һڴֱ·¶磬ԥϴ輸ŹСͿʼҡԸеĽǿǰһΣǿѪҺҲ𽥿ʼѪڣԴǲһ֡˫СŮ
ˡ
û÷ͱ˸ߵˣǿͷҲصĺһ輸ϵСŮҲͬڼ趯ţžͿż˽ǿ磡˶ˣ
ţǵûʲôٴ
ǿĵһѩѣ˫ʼƵĶСŮĴȣСŮ㺹죬һˣȴʱʱһ¶ٸ߸ߵľƨɣǼҷɧ񣬼ҹŮһģһ
ү˸ɾˡ
ǿһֱӴһžʹһŮ˹һͲʲôöһļһ֮⣬һĴͷǴŮҲһķ糾ζʮֶ׵Ũˮ
ˣСɧɡ
ǿŮ֣СŮεε˵УʮֺĴŶļˣ΢Сһ֮󣬴ͷžǰĵ磡ҽд壬ڰүµģԺհ

ǿһڰ̣ޱĿͷ˵Ҹ彻׹ΣһϵԱҶûмҲĺܣ
Ǻǡ粻ҪģλֵǿԱϱԷģԴʵ̫ˣ㲻ˣǾͷû⡭
ͷĴ˫֣ϽֱӰڲ輸ϣЦģǶϽˣȦ˶֪ǷÿҪĻԲȰүٵģ
٣㶮أӰɡ
ǿ͵ذѩѸ˵ϣݺݵĵŶԷҲͳǹ׼ǣȴĻֽеǧᰡе֮ˣǾԲӣҲг۵ӰԲԣ
Уǽˬһѣ
ϷȻҪȫףǿɳϾ͵Ļ˻֣һֻСӣڲ輸ϵĩ̼ǮͲ״ֱſڲ輸ȥһ
Ϲˬ
˫۾͸һɧʮſֺֽУ־ĵ磡˶ٻȫҪˣֽǶȫˣ
ôôõĻͲ볢㿴Ŷˬˡ
ǿһƿµĴ壬ֱЦеĿ˺ǿǿȴΪѵ˵ҿ϶볢ģǷܶˬȥɣܵѵĺװȻҲø˼ҿ

ֱǹסԴɭȻĿԷֻõͷε˹նȥȴǿͻȻסˣζָ˵ǰɣ˵˵촩ʲôɫ

ǿ͵̧ͷĪĿǿһǹȴָŶĺϣǿ̯˫־Ц˵ɣֻҪ˵һҾʹ㣡


602 
ǰ磬ֲˣĻʲôⲻǿ
ǿĴŵͷϵ亹ˣǿȴҪϷݵˣΪĶ׸İ˽׵ģͷ˵˵Ҳԣ˭ʲôʲôܸ˰ɣ̥ǻʲôģ˰Ҳ
磡治ӰҸôˣĻѰ·
Ҳ̾ĺҲͷһ⣬ȴֱǹָסһ˵ǰû²Ҳû£˭֪ûзҪôϴͷԴ绰ңǽ˭Ҳȥ
绰ܴ򰡣ϴֻһСʱʱ䣬֮ȥָĵصù̶绰ҪǴ϶Ϊұץˣʱɾʹ˰
ɥĿҲǼ޿κΣǿЦһͻȻһѾͷЦҪٲشҵ⣬Ҿȱٱ㣡
󡭡ߣؿпźɫ룬Сиõ廨ЩҶǺ
ǿԩĴϲŶͷϵ亹ǿᳯ˻֣СŮͰϵɳȥڷѹ㷴ûУŮ²鿴һ£žվǿһ
ãһ⣬пɫ̥ǣƨϻϡ
ǿֱӴ˸ָǿҲڿʼ˵Ц⣬ϷݵĲˣƴҲ벻һﾯ죬ǿȴʱȻסˣȻͰ͵˵ҡҼǲ̫ˣϰɣ
˵ﵱ˭ʲôʱй̥ǣûӰ
ɳȻЪ˹ĴһӵûվȴͻȻһˤڵأһֻɫСҲ͵شȹµڵذϴתȻɫһʹ󺰵

˲;ǹָסǿǣɫ͵һףȻͨһ͹˵ϣʹĴ󺰵ҵ°治ҵ°ǱҵͽģȻͰץȥǹаǱɱҰ
嶯˵
ǿȻӵϱ쳣ŵĿǿ˵ǾɱҲӲȥģѾŰΧˣɱֻϼǻǹǻȥֻǷǷǹᱻ̵ģ
үˣ¥µֵܸץˡ
ǿһĿǹͲԾķ˸ޱҡͷſڵϵ˷ܵվ˫ŰĶ˵·һҲѻĶ԰ɣֻҪܿȥһᱻ̵ģల¸öð
ĸλģݼӵ𡭡
ǿЦõĿ˹һۣžͳ̵һ֧ǿǿ֮˵ǣƱ߹ģ׷Ѿܳʱˣȫͷ̣ҪԸǵĻһ̣
ƱİպͰӻðɣûְн
ǿȼ̹ЦǿޱȵĿҲǾɲĴǣڿЦ˹קͷϵļٷε˵Ǵˮ޷־ֵľֳλվ̴Ȼǽ춼ץͷ̵ģ
һԼⶺ氡
˫һֱһƨ˵ϣԴðˣŸžͱ˸ˣͿо˫˽滹һȫװؾһ˵үûɣôһﾯ찡
СƣҲϽɣ˰ǵ֤
ͷɥҡҡԴžʹӶٳһֻ΢Ͷ󣬶ǿžͶǿ˵ҸƱ߶ʶˣӾҴȻģոǴ·ҵĴȴˣǶӦ˵
ʲô㡭㲻ǿɡ
ǿޱȵĴǿֻÿЦŵ˵ͷ˹ϸϸĴһ֮ͺɵʵǿ˵˯ˣ⵽ǲģ
е̫˽˰ɡ
ǿεЦЦͳԼֻһƬչʾһ£һ˲͵Բ۾Ϊһգޱȵ̬ʵޱȣǿֻ˵ܸ˰ɣҪ涾϶ˣ
ѽҾ˵ôǱǸˣһ
߷ޱȵĴǿһȭҲûκεĻˣʱҲææǵ֤ݾȴˣһ쵼ģܳߵǸʲô㣿жΪʲô֪ͨһҪǳ˭𰡣
ԲҲ̫żˣõߵϢͼæϹˣûʱ֪ͨǡ
εǰ˼ҽ˼һŭǷ𣬲ǿȥЦ쵼ǽҲæݿɿϢ㱨AͨڣҰͷ̾ץģץǵ˰ɣһֹͶҪ
λСͬ־ıôҪԲﷸΪΣβ˵ͲǸϽϢǹһ£ϾͰֹȥץ
쵼ɫһ¾ͻһĴ˸ǻǿ߹ȵСӲվôܵվǸʲôԵģҲ̫˰ɣ
ǰ˵һ㣬ǼȫˣûûҹŲÿһ̨ɳǼһʵ̫ƻˣŵĻǽȥץץ
Ȼǲõüͷǿиվ̾ڣֻεڨЦһ˵ˣȴѴ˹ε˵ץСӵʱСľ˰ͷ̣Ǽһֱͧˣο±Ƚˣ
壡쵽ûмΣСӦʶɡ
ǿֱӿ˴壬Էüһ¾˵үȷ˵ҪһȥԽϣ˭ҾͲ֪ˣҪ·ĻȥԽϲһ飬үǵĴһԽϺӿڰ½ǵĻҲǷԽȥģеٵţҪץƲܣ
ߺߡǻûǿץˡ
ǿǵЦһͳ绰ʹԽУСһı䣬ֻŶһͰѵ绰ˣǿľջˣֻòϲε˵Űɣ˼ѾȫڰҲˣ
ϵܣǽǸһΰû뵽˻ҪǵĻɾͲ
ǿȻ̾˿Ҳͬһĺ£ȻҵĻˣЦһ˵˵ǻרҵϻҸԴһ͸һ˼ǹָűҵľˣ֮ǰҾԴۿһ飬Žб޻أ
Ϲ⾭鶼մڸҵģרҵӾҵҲҪ⣬Ҳˡ
ǿǳϿҵĿ˻û϶ãǿĵ绰ȴȻһ𾪵ҿץô찡ǧŪȴͻǾͿˣõģˣ
ʲôζץס
һޱȵĿݾļҲæ˹ǿȴҡҡͷǰͷץסˣСˣСҲûԶӦԽȥǱߣ˸ôԼɣҪεľ͸ȥץˣ
ֻҪͷ̣ǼһһܷŹ
ݵ쵼Դǵĵ۾ôıһ㶼ǿҲ˵ͷ˵ǼľͲȥ̾ˣͷͻ֮ǻкܶҪأ
Ҫȥ飬ץסǼһ岻ݴǡ
ȻСȭͷǽţǿ͹һۣͿЦõҡҡͷǿֻ˵٣ھͿ·ɣ


603 ̥
ôô
Ȼһֻıϣ˷ּĳСһ̤ؽΧһж˵ģĴ۾ĴʼնûͣЪĵطǰǸļһ
ǿ˶ڹϣһֻŻĵŴĶӣȻȴĲһƺһֱڹ·С͸˾һ̺죬ƾܵ˫ָһûС
ޡå
ȻƲƲС죬ԺȻ͸ֳڻƵϢģɾƵֻʣһ˫˼䣬֮Ȼֻø˯һ飬ǾǸҹ
ǿȫ˿һϴͿʼŹȣڳȻϴӦȴֲåȻجҲʹ˿ʼˣһҹĴǹƴͣҲסǼһ
һҹȻھ޴ļ尾жɹģȳåĴӹʱȻȴԼȫȻҲĸһ㺹һûУͺ˼һɽţȴɽһ㣬һһûٵȫϡ
ӣǵҪȥİطѾˣ˵˽װʮŰ
һͻȻȻæعͷԼ£Ϊ˲ñ˵ռ˵ģҹӢЩȻ̫ǿʵȫһ硣
İɣҪĵͷߣǿѡ
ȻһͨæҡҡͷһСӣֱӾʹԱߵĴ˹߾͵˵ӣλ˵˾ˣ϶Ƕ˿˵ͷģǿɲܰϣǿϣԼҲ۲а
Ӧòģǿ˵ĹǵͷͷϵǳĺãȻ˼Ҳɴ
ȻҡҡͷǿԲҴţģȴֵ˵֮ǰʹˣطķǸɱ˲գ۵Ůħͷ˵Ϊ˱òһЩ׳˸ãȻ˼ҿҪһ˲䣬ֱһڳԣֱɥĲĲˣ
˵ѽ·Ĺ»ᰡ
ȻЦԷǵĿɶԷȴĵ˵ϵϰնô˵˼ҵĶôǣ˵ŮħͷϵСϰˣѾʮˣȴŸʮͷСһֹط˶൱ţҲͲΪ
ߺߡǴǧҪð졭
ūȻתͷû뵽һȻ˵ģȻµɫǺݺһףūžЦӵǿ֮ӻ־ɱΣǧҪɫԻ󣬽ûһܻϵģ
ཡ
Ȼ˿ڿˮΧĻһƬԭʼɭ֣ðһЩϡŹֵ¸Ϊ棬ڶʢеĽͷ϶ҲǿѨ磬Ȼ͸Ͻ˵ŷ壡ǧҪǸŮ˰жƯǶ𿴣ֹط˶аŵĺأ
·Ҳ
ŷæĵ˵ͷȻûĻ̨ԽҰȴȻӺÿ̨ﶼĸֳֻǹʿɿĳǲ֮Щ߸ߵľǹ󺰴УǺ㲻ڻӭв
ҿǳźöͷ
ŷɫ͵һףĵԲ۾̨ԽҰĺȻĿѪܵͷڵѪģȻǸտģǵĳ˼ʮĻͲ֮⣬ȻųĶƷ޼ɵģֱ޷졣
ߡЩ̫ɥĲˡ
Ȼŭ˫ȭȻ㲻Ǹ޴Ĵ󣬶ǰƺǿʶͿһ͵ؾһͷץһƷڿ˷ܵĸǿš
ɵƯ
ǿһЦȻӰͳһлӸ˶ԷԷס̳˷ܵľ˸ȻֶǹĸǻȻɫȴһεĳȥҧгݵһȻΪ飬Ͳ⵽Ӧ
ӣ쿴Ǳߡ
ŷͻȻޱȵļȻæŤͷһǰɽȻһƬأʮҰսݵһһʽ̹˺װ׳һƶŵĻܺӥֱྐྵȻöȻһ»صģ
ţǾȻװֱУҲֲ̫˰ɡ
ȻСѾԸӵĳ̶ȣո˵ɢµĻô⼸һһҰѵʿװӷµҹǶһӦȫŵķľѻǹ˶Ҫ۲
ǿôЩæأⲻ뻢ıƤ
ŷѾŵͷ亹Ǿ첻սʿĳ﷢𣬶Ⱥ߽ܿǰɽڵ·ԵĻޣԶԶŵһ˵Ũ㣬Ȼȴɫѿ˵Ȼȫڻ
񣡡
ԵʿͻȻһʮˢˢ񣬶ȺҲڴʱ߰һֱſͷǿ̱Ź˴󣬻ӻ־ͳ˺ЪЪɣﵱԼҾˣ
һɫľ˭û˵Դŵ´ȥɽѾһԺӣо֧һܴȴźܶĶƷͿһλԲʷŮڵͷƷأǿǽˣŮ¶ȻЦ
ĺᰡ
ŷޱȵĵһ䣬ȴŵӶǺŮĸŸҰʮ㣬Ϳһķ󡾵ںڵľɢڼͷԲʷֻһСģҵ߹⿴ž˿ˮǹ׾˵
ԣǲۻˣôԱ߻һģһģӳҰһнͷ
ŷͻȻЪ˹ĴһץסȻ̱ȥȻҲ𾪵۾ۿһģһҰŮߵһ飬ſˮ˵ǽͷɣҾ̥
磡ǸճİɣؽһĿ㰡
ǿ˷ޱȵȥֱժ˼ҵī޼ɵС椵°ҴûһЦе˵еBֱһCֵģĲ
͸ĶܲˣԴү۹жҿˡ
һζȻԱߴžһλźɫɴµٸ˳ڳ˼˲ֱ۾ˮʼת
ٸľͰԵޱȣֵĽɴµڸ¸ջ󣬺ޱȵͺרΪ˶ģǸ߰ʺǿ˦ֶֹ̥һȺ˵ԴＸˢˢıĳһʡ
𿴣ǧ𿴣ǸŮħͷ
ȻޱȵĵͺŷȴȫûʶĻһȻȫֱĿٸֻٸʵ̫ջˣһһЦܹ˵飬Ȼϵ亹һ¾ͳɫҰ׵߶ˣˣ


604 Ůħͷ˵
Ȼɫһٰףż궼ߵ£Ѿŵû겻ˣӶǱŮħͷڳԵĳ棬ǸϽȥݺһŷĺ󱳣ŷݺһ֮̾ˣҡǲĽͷˣĺÿ찡
ٿˣ˼֮ǰˡ
Ȼ״ĵһۣŷ弱æɫɷ׵Ĵͷȥǿƺһ㶼Ӱ죬ֱǰŮħͷһӵȻһ˵ЦѾܳʱˣЩСŮҴȻ࣡
ƤԽԽˣ⻰ô
ŮħͷһЦĿԱߵĹȴ˫۲мЦ˵ΪʲôҪԹǿ͵ģԭ׼һôĺ񰡣
㲻ʲô˲ߵģʱֻҪⲻ
ŮħͷЦеǰס˹ӸҲ൱ϤһҲ˵תͳԼѾȻ֣˵ǽһ£λС㣬죬ˣԼˣ
Լ˸ƨ
ȻмĵͺһһƷǿЩѪܵͷ涼ʾǸöŷȴԴŵ˵˵ǸϽȥɣ²òͷ
λɡ
ŵĳ֣ȳһ˵һ겻ĸһ˽ȥľʵĸ¥ռʮֿʽƷƷڵĿ˵ŮħͷޱȣͷϸǲǮ
㽶
ǿֵ˽ȥһ㽶ͷָˣ͸һһ߿㽶һߵмλ£ŷȴ˲Ϊ˰ѺΪλһλϻһ׻Ƥɵ϶֪λǲġ
Ǻǡָ¹Ѫƣ˽ǹ
ѹ㲻֮ɫûУ߹ȥȻǿߣһֻƺЦеݸǿҰʮ̥ҲǸһѱһȻȫȥǿȣɵļֱٹˡ
˻
Ȼ̵һƷŮǰǿ̫ϻһĹţٿǿɵӣû㵱һ£˸̵ָߵߵȡһ̷Žȼ֮
ţѾƷָﳢɣ¹ɶҰ¹
ǿһ¹Ѫ֮󣬱ʮ㣬ֱվԸ˸ҵƣȻ̲ס˵ץ˵ģȾƵģ㻹ǸϽ˵°ɣ
ʲôѽҵɢȥǴϢˣֻҪСӸ̤龳һұ֤޻ء
㱳˫ֺǰȻЦǿҲͷ˵İɣطĵ̣ΧϰҲеĶĿζǱ߶ûãһ԰
ߡ˵ĺǸô
ȻǲмŤͷȥһ⻰һڣŷ˵ɫ˲ͱˣޱȽŵһ㣬ȻǰһЦҳԣ⻰ɲ˵Ŷֻ۾ҷˣΪЩ𣿡
ߡ֪˵㣬طĿŵ˽ף㶼˵ײˡ
Ȼŷ˾ɫתͷĵס㣬˭֪ȴǹһЦ֪֪㲻ǿģСͱöˣҵҵ˿ɶడ
ߡ֪ɱ˲գۻԱ˵࣬ҵʲôɱңһǿֱ̬񡭡
ȻҧгݵĴŷŵĻ겻壬亹͸ˮһʣȴͻȻЦŶƤֱЦСˮЦˣǿ͹Цֹס
ǿ磡ĴĿĹ̫˼ˡ
ðŲֱ̿ĶȻ˵һЩҥ԰ɣ˵һҪʮУ˾ͰȫڳˣôͲأСθܳԵôЦˣ
ǡ㷷ʵ˰ɡ
Ȼһ㶣ʵĴȴЦõĿ˵һ֪ҸǿĹϵƽޱ˷ҪǸƤӵ¸ֹһĲңԲ԰ǿ磿
ȻǴĴϢҲ̫˰ɣЩƷǵģǸոմӶɻģ׼ȥġ
ǿ̱ϲЦˣȻȴ˵ȫɲĿǳɶѵĶƷָŽ͵ѾܳʱˣץĶύߣ˺ͶƷǣȫǣոǼԴļһΪҵֿűǴģ
ǡΪʲôôڻ
Ȼ׵ɵˣ𾪵Ŀ㣬ȴζ˵ǾͲǻĺƯ𣿶ǶԺˣҩĻҲͬβԷʪкܺõЧһûмֵôһ֮һȲϣ
ô㴫ôֲܲǿѨɡ
Ȼƺǲţ˫۲´㣬ȴȻεĿһƬطΨ·ߣҪôϵĤ㣬Ҫôǳ׵Ŀ־㣬ЩҥԶԼųȥģΪ֪ǾԲĤҵģ𣿡
ˡ
Ȼľ㶵ĵ˵ͷȴǾޱȣžЦǲɹˣҿֱ׵ĸǣûǿûĽ죬ʲôõģҾʹɽȥԣǾúõһ棬ֻҪһϢ̾ͻ֪ͨǣ
ȥŪѹҴǹ
ǿֱӾӵȻһЦתȥˣȻȴæǰ͵͵ס˹Сʵ㣡ǿ絽ʲôϵѽôһֱڰͽأҿеڹǿ˼أ
ȻҲϣǿǼһŮԵʵ̫ǿˣ鸾Ͳûѹ·ǿˣںء
εҡͷֱ˵ƣȻһ¾;˵һŵ˵ǡôŮҲ鸾㵽׿ʲôѽǿҲ̫ţ˰ɣŶ˵Ҳ̫ɶ˰ɣ
ʶʱ䳤֪ˣǼһǸŮ˵ĻҪǽƴ˩һŮ˶ġ
ص̾˿ˣȻȴʶĻعͷȥͻȻǿȻ˺·Űӣһ׳˫һƺһδγصĸɽڡ


605 ԣϣ
һ֧Ƽǧ
Уǿ̴̵ĴӼͲȡһ֧ͷֱӴ˹ϣ˲һ£Χ˻ãȻѰĿʱȴವһҶ

ֵͻȻһĲҽУľһҶžͿһͷŵҰĳ˳ͨˣǿ嶼
쿪ǹּ䲻Ұġ
֪˭ͻȻȻҲǼʶҰͷҰֱ͸ͷСţһǰСֱӾͱһͷײϣ͸̨ʧصһݺѹ
ಡ
æҵ׼ǿȴͻȻһ֧ȥ֧βųһֱߣžžžž죬֧ȻҰϵͬһطȻӲ˺ҰӲš
໡
ҰͻȻһʹޱȵǰȻݺһ̺¡¡Ĺڵأ˵һͷײڴϲҵֱͣʱ˲뵹һǰ֧˾Ȼĸ˻֧ͬһϣ֧ƿҰʯĴš
磡ǿֱ̫ˡ
˷ܵĻСǴʱҲһԲʷžѥǹӢˬĹҲضãȻȴǰߴȻû˵ܱܲˣҲǹһ·ϵＸģҺòһֻӻúˣ
ãڿʼǴһŻ
ǿһЦֱӾͰѹӸ̥ҲæȥʼŪҰĸӲǿŪϰŰ̧Ƿ˵ҲٽأƽӪضܳԵҰˡ
ǱֻҰãǹ
ǿȻ۾һæȻļȻϽȡ¼ϵĲǹ˹ȥС׼˼ʮ֮һֻӣСһƺûвΣյĽ٣һʯͷĴ

Ȼ͵ؿ˰ֻҰýµĴʯ˲ըɳȥһ飬ҰȴȾܣգ۾ʧӰ٣ȻƤûвƣȻܻĽеѽֶһ£㲻㣬Ͻٻ
ôȥУʺǹ԰ҿɴȥһ˻Ͳˣ֤һըһƬ
ǿЦžͿһֻĺȻԱ˳ԴƺҲܲмȻȻСǵͨͨ죬ָǺʹ꣡ռұǰɣҪٸҾ͸û꣡

һȺŶƤЦˣֻȻǶȻˣԴƤһֻӺһֱΧתתģֻֻģƯϲˣڱУǿŶһ棬ƾΧȻ
ǱֻҰظˡ
Ȼ˫һͿһֻ˵ɽϣϰ׵ľûľ䷶ΧǹֻǰѣȻȥȵסǹ΢һºһǹ˹ȥ
¡
ɽҽһֱңڵ¾û˶Ĺƣϰ׵ľһǹĿ꣬õĻֻۣǹǹҲˡ
ۣŮ̽ȻǴġ
ȻǾ˴ĴָҲ͹ˣһζŲվȴЦ˵Ҳ£ֻǴǹĻһЩѣǹ˵˾ǿӵιģ򼸴Ҳˣ
ѽֹֻȥˡ
ȻȻ˼æŤͷһͼͷٶȴ˳ȥѡĶǼΪ·ߣߵĲǹľԾʯͷһ˾òǹҲһﵽɽǰ̵ܣգۼʧӰ١
ǺǡûϵģҾǹԵģҿһֻ裬ǲСأȻҲðһֱǵġ
νҡҡͷϻſĵ΢ЦȻֻƵĵ˵ͷŹɽȥûãɽȴͻȻһֲ޺𣬰ľȻкеĲҽ
ŶޣС޸ҧˡ
ǿЩϧʼ򣬹ǺߵѪζ޵ע⣬˭֪Ů˵ȻȾ޺ķȥһֱҪԺ겻ȻҲһҲڵС¡
׷ʲôɵѽͲԴҰսζ𡭡
Ȼһקסǿһ˫۾ĵĶγˮǿʶĿ˿һģһ̥ȻҲ׼׷ҧź촽״Ŀǿǿȴԥԥ˵̫ðɣŪʲôʱ򰡣ڶ겻°
ûŪһ㲻ˣɶ˾ĴŮŶҿǻ˺ܴĴ۲Ūġ
˿ĳգգ۾СҲؿɦɦģ˭֪ȴͻȻһǹһ˴ʳ⶯ǿֻðڰ˵ææŪû˼ͷϴϴɾȥǷܣ
ߡ͵š
ǳζĴһȭɻɽȥûһǾ͵ǹĵطѾȫΧǿæ߹ȥһȻѾѪ֮УӶˣڵϺĴŴ
ǿû뵽ǣϾȻֻСĺ꣬ǹȻ͸²һճãҡҡλεߵߣĶƤƺ̺ȣͲ֪ǵĸѾˣĽлֱĶˡ
ء
Ȼں߷ʹո࣬ʱȴ޵ףĺƺҲܵͬ飬ͷָ﷢صİͬʪĺۺʮֲĿӡ
ģһúչǵġ
ȻĸźԴ꾹ȻʮԵĵ˵ͷצӰĺȻ߲˲СһͲ֪ʲôܵĲ˲Ȼֱ֮ĳ
ء
ȻֻС§˻ֻСһҲǳޱȣļ䶼ԴҪˣʮѱſصĥ䣬ǵĸȴʱһ˫ƺǸмȻ
ˣҸط˰ɣúչĺӾǡ
ǿ޿κεŮļ򣬹Ҳǹǿ޵ϡﻩ˭֪ȻȴͻȻվС꽻ǿȻǹʹ˵УҪֻıӸ׷
ǿʳɭַ򣬱ӳԺ̫ˡ
ǿǾȵĿѹû뵽İĻ᷺ĵ̶ֳȣ˭֪ҲһĨߵ˵ԺǿԲܣһֻСˣһҪСȻУ
ǡ
ǿû˵꣬ŮȻͷɿˣ˳ŵϵѪһ·׷ȥȻŷȴæ˵ɣҸȥǹµģ
һֻӶѣ˳ʲôµģǾϢһˡ
İ˰֣˳ֱһֻСͿʼŪǿҲֻҡҡͷŮ˵ͬһʵȫ޷ġ


606 ԣ£
ԽǴĶԽǾԣֻСԷǳϲǿһ߾ͿʼɪɪǿҲʮֵΣմŵĿɲֻǴҲͬ٣ϻڶ԰ͻ˼ֻϻܶķͱֻճˡ
塭
㶵ĵ绰ȻæС꣬ӶͳһֻСɵǵ绰ߴĺ˵˼ʲôϵ绰ͶǿЦѾҵСˣεһվ¶棬أѾ˽סˣ
ܣ𡭡
ǿǾȵĿ㣬ȻҲĽǣҲƨһ㹤򣬿һƬ˵߳ƣһǧҲɱġ
ȴʼ˵𿴽ڶƷҵûˣȻǺصģοֲһҶȫͶ죬ʱץҲ鷳
ûץֻҪŪ
ǿǱЦһ˭ֻ֪СȴȻһæ㵽ͿʼƴķһȭЦ㵽ɱ˰ưСһŵģǶ֪ϵɱأ
ļǵãֲǱ̬ɱ˿񣬳һ֮Ҿûˡ
ǿεʼ򣬿ԱߵļȴȻص˿ĭȫĿûĻԶȴȻһƬҵǹ֪Ѿܵ˺Զĵط
ǴܻǴӰõŷôǹŰʬɡ
ǿЦõҡҡͷֻҲһİϧȴֻ뺷ĸϻٷְҪùˣȻǿžͷֲˣ͵ʹ󺰵ԣڽ𣬹ǿ϶ϵˣ
ģ˭ҵ£ֱǲˡ
ɫһҲæվɫȴ൱ĺɣǿȴ˵𹭼ͳ˳ȥʣµҲѸ׷˹ȥȻս˫ܿһ˻ֻʣǹǵĵֿ
ãҸǰ1911죬ǲǹӵѾˡ
ǿɫٴκݺһ䣬ֱ˦˵˳ȥûȴͻȻ͵һŤ壬˵һͱһСӣһƵǹŴ˹ӵԲͬ˵ԷںԶĵط
ģ˾ѻ֡
ǿҧгݵĵͺһһһηɿ˳ȥεٶֺݺݰθһأԶľѻһǹûһëҪܵǹĵطʱԷȴ׵ĳĬȥվŲԷҲûп۶
ߡΪžˡ
ǿ͵һͻȻ乭ٶԶɽ£ֻ죬һѡݲݡ˲ʹӵϵľѻǹȾܣǿæһȻǸżľѻ֡
ܡ
ǿͻȻһٴ乭ݺݵ˳ȥȴǶԷ壬ǼһĴȣɫ͸һݺҧ˳ȥԷžͲҽһˤڵء
ա
һƬӵȻܼ˹ȻǶԷͬԮˣһǹֱõ𾪵ĳ̶ȣǹǹǱǿģŭյǿһ£Ӳ˶Էǹ֮ವ˳ȥ
ܼǹһ¾˻ԲʵļһֱӱŲӵȥǿ׼ĶǵĺǿȴҲǣŤͷѻ˹ȥ
ѻֻڵ䴩ĴҵѪһ׷ȻɿİγǹǰǹǿԴһƫ˲Ͷ˹ȥ𹭼һҷɶԷǹȻݺһŲסĴȡ
ܰбܸҿ
ǿݺݲȶŶԷ˿ڣͲʵľѻһ¾ʹϲҺͬʱŤˣǿŷĳ಻ԾȻǸ߱۾⣬æ˶ԷļһȻһ׼ʽװ
Ҳ٣ӡ
ǿޱȵĿŶԷѹû뵽Լɵ˼ȻԷûκιھӵıʾǸҳҲֻˣԷߴĺٿľ͸ǹһ
˸£˺˺Ρ
ǿһӳϣԷȦˣȻӢšձˡǿٺһЦһѾͷžߣûиԷ·£ѺڹӸձٺòˡ
ǿû߼ͣˣΪѾ˹ǣǹָźſڵϣŷȻǹˣŷ˶Ѿ˹ȥſڵһȻҲһƬѪĺ鲻ϴͷ
Fuck
ǿŭĿԲɵĴһԷ̿ԶԶèȻ֪ǿɱˣһǹƥǹû¶һ𾪡
JapaneseHe'sJapanese
ѻֱԴĴƺӲװôһһ㶣һȴ͵ǹһͱֱӢĴžʹǿðձˣ֪ǶZˣ
ģӸҪǲӾѻ֡
ǿͬʮַŭĴȹİѻȥʱԷȴֱһָ˵˾ʲôǿˣȻһһǿȴ͵ذγѻϵĹԷ̾ɱĲҺ
赽׷ŲţӾɲзϡ
ǿŭùžѻֵĺף˭֪ԷȻҲһŲȻ˿ϣȻҽһ˲˹ȥǿ̾ŭĵŶԷ˵ӣˣ㣬ӰʬϹ
ĸϵˣһɧ˲Ͷ㵽º棬ֻʣ´һ˿ܹ˰ʬ˹һǿǰ
NO
˲ŭӶǵͨͨ죬˫Խ˽еĲǹݺݵĵǿҪˣǿȴĶ˵ǣҪٲˣǽ˭Ҳ߳
ͷͰѻķ˹ȥԷǶݺݵĵǿƺھ޴ľᵱУվµĴԴԱʬ壬ǿҲ˻֣ǵҲϽȥȻŷ塣
You'redeadˣ
˫۳ĴҧгݵĵǿһۣһѼͿʼˣȫѸٵܵɽ֮󣬴ɿǹָĺģǿҲѵϵľѻָԼһȳһյǰȥ
ϲû̫ı飬ֻǿžѻֿ첽ǰߣʹľѻȴһһߴʲôһ𾪣ͷôǧ˵ǸﲻӵǲҪ£
ߣߵĲݴпףһǻܲҡ
ǿҡҡͷʹ˸Ͻˣȹ첽߹ʱǿǰסȻҲˣУžѻѸ˵ɽϺǿֺݺڲһĨŴѸٳ


607 ص绰
ÿÿ
ǿһȻӪأصĳҽ׼ˣѸǿһСľݣõҽеϽ˳ɫɷ׵ȻʱѾתѣʵССأ
㶼˻ʲô꣬ӵȥˡ
ǿޱȵĵȻһۣϽһϣȻǿһĨίı飬ƲƲȴû˵ˣ°ѾѪҺȾ죬ҪǿʱסϵѨһˡ
ǶȥｻҾˡ
ǿæҽ˻֣˰ѻԵŷϾ͸æȥˣǿʱָȻעһһѼ˵ҪĿȫˣ׼
𡭡ҵܸ˼ңˡ
ȻȻһץסĸ첲ȻּĿǿʮƵüͷȫûʲô˼͵ѸټȻĿʱȻ𾪵ĽеҿôǸС׻˵ܣ
Ȼߵĸ˵ˣֱ߷תͷȥѾĲˣϾȻƣǿȴֱɫһҽҲʶ㣬ʶֻȻžʮֶ˵¶ѡ
ŵ㣡ûҩ
ǿȻһëȻصĵͷ֮͸Ȼ˿ڣһȴ鲻ˣ൱Ĳ
ȻȻֻСһǹ˵ֻҪȡͷûˣɵͷƺǴʲô֮ŽڣͷĿ飬ϵͳƻˣǿܽͷƬȫȡĻȻһӶ޷ˡ
ҡǲҪˡ
ͷ󺹵ȻµëǿȻһЦǿžԴЦǸҽҪСëβõĻҸɴһͷײˣоΪʲôǸС׻
å
Ȼ߷ޱȵĺһҰ׵ȴҲ¶Ѫɫˣǿĳ֮ͻȻһ㣬Ȼ׵˹ȥļҲŻ
ģ¿Ѱˡ
ǿתͷɫͳĽ鵯Ƭȡ˳ǶСеȴҶˣΪһȻȻѪɽ϶Ǳɣǿûа취

ǿȻһĿǰֻȷ˵ıȻһһߵȥ죬ᰴ˿ϺûһͿֹѪ˿ڻۿɼٶš
С׻һ̰ɣ취ȥ
ǿεȻСֱ֣ӾͰ̺ӸˣתߵԿԵŷ壬СӿȻΣգȴȻôĶ࣬ӵѾ͸ǿֻƸ޸þͽˡ
ôˣ
ѪǿԺеһΧȥǿȴһƨ̨ϣѪͳһ̾˵ŷѾûˣȥϢһʱȬȻе鷳鵯ƬǶĺ֮ǰҪ׼ѪҺУ
ǻʲôôˣҪʲôѪûУҪ豸˰ȥŪҲ
㼱æǰ˼֮ǰİȫĵȴ͹Ҳסˣǿ˵Ѫû⣬һҪûмʷˣǧҪȷУƾҲϽ绰عȻʲôѪ;͸Ͻ㣡
ã
Ȼͬ¶æ˵ͷϽҪǵ绰Ͳǿڰ˵ǲôżȻѾƽˣൢ鼸ҲûϵֻҪ;Բ£
ǿûоǰǳġ
Ȼ߹ǰʮص˵ǰ˵ģǵʱڵоӵͼǾǱȥ뿴ڸʲôԱߵľѻֱӾͿǹˣҵǳʱǾȻںĿˣ
ܰɣҸӴûдҲ֪òǳİɡ
ǿϽͷ㣬΢΢һ˵ߵһ򲻸Ҳ֣Ϊǹʵ̫ˣֻǰըǵǲټֲ֮ҾҲûˣ
б̹˺ֱ㶼ŪжҲǲܵģǵ͵һãܲﱣ㰡
ǿεļ򣬵ȴһ˵Ҵ˶ѣû뵽ҲһȣֻҪ˷ͲǣµսʿҲǳصģҹŵĻǴЬ𣿡
ñһɹ¼鷳ʹˣʱ˭ݲ㣬ɽҲûá
ǿĿ֪ǵҰ㹻򣬶Ҳֻþɥĵ˵ͷϾʵƨǣĻû̥ȴǵ绰˹ñ˵ˣģ
ҵģ
ǿǲĿǣ㲻˭ѵ绰ʶĽž绰ивŮ˵ǿǲ׼һȥץΣ
˭
ǿһ¾վԷͨ˱ǻֵ͸̫һŹ֣Էȴ䵭˵㲻ù˭ֻҪ֪Ǹˣȥ˾ͱٻŻˣȻҪǲž;ܹȥ԰ɣһΪ׼ֽǮģ
顫
ǿڣԷֱӾ͹˵绰һᶼǿµ绰鿴ʾԷĺȻ޷ʾæվʵôˣɫôôѿ
Ҿǰи㲻ǳġ
ǿصķֻŹ˵˴绰˵Ǹ壬Ҫȥ˾·һ˶֪ĻǱ֪ҲͲΪˣкܾܿҵģ
Ǵ绰˭ô֪Щµء
ҲͬʮصĿǿȴҡҡͷԷʹ˱Ҹоһʶ¼ֹһΣ˭˵ҪˣһΪҶ׼ֽǮ˵ٰҵѣ
ûƭĻһϾߵˣο϶ҲǰϾŵָʹһƣݽ
ʮƶĿǿϸ˰ȴһͷˮüͷ˵ҲʶϾߵˣʶҲҵѣΨһ뵽˾ֻһҲֻŻң
˭
Ůȵĵɴ۾ǿ̾˿˵׸緽ͬ


608 ҾͲҪ
ҹʱ֣
ֿʼ꣬ڶĹ˵ʮֵѰȴΪһ֧ɽ·ϵװӶòһڳȫ±ŲǹƾҲһһƬɱԵ൱ء
ǿ֮ǰǲǸ׳ͨ绰ˣô˵
ڼճĹǵǵĿǿǿȴһĥʯĦһƵĵУԵΪרעϲ
㻨߼ΪģձϯʦΪСŮ˵ϲõʱģһ㶼ںѪƤĵʾͼֵʮѵһ㶼һ̨ܳˣȻﲻëϷĳ̶ȣһȴ׾ٵ¡
ͬںϵϣҵ˵ûз׷ϾţԽұŵ˺пܾ
ãǿŷĥʯƵָֻڵһѵһҲȹڣȴͻȻõ͵һѪҺ˲Ⱦ˵УƵȴմѪɫѪ߷ɿȥ
ѽʲô
ŮС쾪ǿȴƵ˵ԼѪҺԴԴϵ⣬ѪҺܿȾϵѣǿȴʱ͵صͺһǺݺһҧָɿڵϻһķš
һĻˣƵͻȻ͸һһ̶ǿѪҺȻҲ͵رսȥѵһĺ⣬ǿ΢΢¾Ů˶о˷ܣһֱѪ˷ܡ
ϡ
ǿ͵һһǿɱ˲͵ɢŮֻоݺݵһͣ඼ʼҵǿϵһͷУûУȻıһ֮ˡ
ۣȴëϷ
ԾޱȵĿǰƵǹѪɫ಻Ͼǿָƽϵ˿ںȴ˵õѪģ⵶ĿǰֻӣҪܿһٿͷһնǿã
˵ôֲвУִսôɱҪԸ㣬ǵӰ
ıϷǵûа㾪֮ɫһļȴǵǵʵǻǻȥɣͬ綼˵ˣΪʲôҪȥأǼȻҶԸ㣬϶аյѽ
ߡҲֻͬҽƾͼƶѣ֪һȥġ
ǿмһǺһͰƵ˵ʣɱ˲ʧӰ٣ݳ˾Ǵ˿æĲһ亹˵ˣطˣ
ˣǾҵɣԼȥġ
ǿԥ˳Ůæһȥݸһ̨GPS˵鱨˵ξͶɽһУλѾ趨ˣֻҪ׷źŹȥˣ
ţǻȥɡ
ǿͷGPSֱӰƵ˱󣬶սʿžʹӳһ̨ԽҰĦУǿտȥʱ򣬹ֺǽŵ˵һҪƽֻҪҾ̥һ˯
̥󣬰ƨϴɾúڴϵҰɡ
ǿһ§صһڣȻһȥԽҰĦУžڵɽ·ϷɿʻȥĹļ˵߰ɣǰﲻæģעǸƽˣ
һͷ˳ǿĦҲһɽϣ֪ɽжڵĽǵشըҲһжѪԭʼģ
ˡ
ǿһͷɽ˳ƾ;ĳɽ¿ȥȻҲǸѣɽֲ˺ܶõڻԼʮľݺʯݴУðŰ̵ȴԶԶƯһζϤζǿһž֪ƶ
û
ǿǲΧɨһȦɽǵûκˣڱĿŵĶ³̣ȫһļƣͬȻ˵Ϳ϶ô򵥣˵˼׼ըҩֻҪһͻըƽɽȡ
ǿ뻹ĦгɿĴУѼըҩѵĵص㶼һ飬˭֪ȴһ̧ͷ˿գɵֹӦòᶯúĸôŰɣҲû
ǿĺɽȥɱӦڷ²Ǹ߱ըҩǻʲôģǲкöڵ󼸺ҡڵ˼ڱڶĴȻû
ι
ǿƵĺһžֵ˭֪Ǻॡһ죬ѲǹȻͬ˵ԴѣһһҲǿһҷڵأõⶥסʺʵĶ˻ʲôط
ȻģʧǷҡ֣ǿһƵԷ˲ͬĽס˶ԴֱӾɽ¹ȥƵȴһѪҺûմϣǿһɽȥԸЩĶ
ǿƵ߽ɽȣںľݵм䣬Եľлкܶ฾ŮƶԱ߻мƨСˣŮǿûк£ȫֱܺߴߴĲ֪ڽЩʲô

ǿߵľԾͶһСƨ֣űСߵߵ˹ǿ˳־ʹӶͳ˼ɿСƨ̻ϲ״ˣһ긾ŮҲӦ˹ָǰΨһʯ˵˾ʲô
仰ǿˣ˵Ǳߣǿͷʹγǹӻ־ǸϽ뿪˭֪һ︾ŮȻһ㷴ӦûУֻЩİС˶ѣǿֻó쿪һǹ󺰵ɱˣ߰

ɽһ¾ͳ׻ŮӷɿɽȥҲ׷׵Ĵ˳һͱǿ̵һǹֱڶȫһ֮صĵ¡
Ǻ
ǿȻŹñʹѪĻᣬһӵֱӾͻ˱ԵıԼ˷ǿɱֱʣŵߴǿӿٶȣ޲һնƽɽȲʹ졣
ˡ
ǿһŵһ˵ʱɽһ¾ͰصѪҺˮĽֱӻһѪɫСϪǿ˫˲ʯݺݵĿȥǲʹ͸ۣﺰɣҾ֪׷ģͶ𣿡
ߺߡͶİյͶ𡭡
ǿǲм˹ȥ۵һ߿ʯݵĴţȴһܵ뷨ûУ·ûһʹ̴̵һŴϣԻһȴŮŮȫֵɱڵǿ
ȻôɱңΪʲôҽء
δֵĴӴվֱſ˫ֿǿȻ˵òں°ɣһΪĵĺܴأԭҲ˰ΪͲŮЦĳȻ̤һң㻹ǸϽؼҺȥɣ
վһɱ㡭
ǿֱӳǹ׼εԴεɫ˲һ䣬ŭĺҪǸ˾ͷĸӴһֻҪӮң֪ʲôҶ㣡
ӾͲҧҰ
ǿһƵİ˰һֵķ緶ûУεɫһ¾ǵͨͨ죬ָŭ軹ǲǸˣֵ͸ҽ
ӾͲȥ
軹ҪҪˣ㲻ӾͲȥ
ӾͲҪˣô㲻ӾʹСJJ
㡭


609 ҹ˷
еţ˾ôţǿϽȥҲϳѴСǶĿɿڴǿȴʧȥԣͻȻһǹν£˵ٸһλᣬҪٲֱӱ㣡
ߡǿû뵽ĵôСҳֿȭҲ¡
κǲмһһ˼ûУǿȴʮֲм˵Σˣˣڴ·һC4ͼƨɹ㵱ɵ𣿡
Ҿ֪͸ۣ֮ǰ²һ㶼û
ͻȻһЦֱӾʹӴ־ʹƨɹһֻ˵ϣȻ̯˫ε˵ըĲΪ׼ģֻǺЩкڳԺڶѣϾҿɲһܹǹ밡
ߡӾͲµЩйϵӹڴĻܾǵİɡ
ǿصһҲԥĵͷµҲûʲôˣЩпĵĸұ֤һ֮ǰɵ㣬ֻҪҰѻṩǾˣڿЩһǵ͹
ϻ˵ˣ׼ûУҿԶһ棬ȫʬ
ǿֱӾͰǹϣȴȻҡҡͷЦ᲻ɱҵģȻҲĥߴڣ֪ʲô޷ǾǾүѣھͿԸ㣬Ϊһô
ÿϾŵ仹Ȳ
ǿʮĿɱϵƵоˣ˷ܵڵﲻϵĲȴȻ˵ûô棬Ȼ׷ˣ϶ǲ׷ŹңҪԷһ첲ô͵ǸŮˣ
ţ鵹ǲҴӦˡ
ǿ΢΢һЦֱӾʹſÿˣһ֮󣬵ͷʹ˳еϸʱѾȫֹͣˣһŨܵԶγһ¾ʵһ㵽ǲࣿ
ȻǣЩ֪࣬ҿΰ̩̹ˣǼʽӵ˾Ҿͽ򣬰ռеŮ۹
ǿǹЦ˭֪ξ͸׳һĿǿεĿһƵ˵һĬϸûУЦ
ǰ׳㶼ˣҲһϾ𡭡
ԴһĲмǿֻõͷ˵ðɣҾʵɣʵһλߣΪ˶ܳ׷ɱģǱʵǺģҹ˷졢ǹСʮɵŷҶϹŶٺ١
ģҪ⣬ӾͰԼͷˡ
ͻȻصĳԼһֱͣ߷ޱȵĵǿ񾭲ǿȴûķ˷ۣµ˵ʵȻҲţ˷ʱˣϽϾ
ߡûĻˣҲ֪˵𡭡
κǲмһ۾ĵٱˣǿȻһ±ƣʮƵʵҵ֪ⰢʲôطѵҲڰ𣿡
ϷǵڹүѾھ֪ҲûˣѾûлٹȥˡ
κȻſ˫ۣͻȻһĨƵóѰЦݣɽȼİý˸ǣǿ͵һ࣬æס˺漴ȴһǿҵתȻͨһ͵˵ϡ
û뵽ɣɰ㲻Ҳܽ鷭ⶫһͷ˽Ҳ⡭
˫һ͹˵ϣǷùҩ֮ĶǿĳڵϲϵЦǿڵϣƤˣҪ̧ȴûܳɹ
ͻͻͻ
ûãһǿҵȻӿдͿһ̨ɫֱͨͨɢ֮󣬼ȫװѸٴ滬ÿ϶ŷߣΪ׵ļһȴǸӣһոպǿֵļһ
˵ˡ
Ӵ󲽵ߵǿǰȻ˵˾ʮֱģժͷϵķһЦȻǹͷϺݺһ£ǿ̷һʹƺߣֱͳһš
٣һѶԸ
ͷ󺺵̱˵ϣ߶µĴӴӹһƿҩˮڱ˺ü֮ݺݲһ£ήҵľ̺ת࣬һʿžǰʵأڿԽ˰ɣ
𼱣ϾҪһ
ĴӵվǺॡһͰγǿϵѪɫƵǿȴʱĺȡһ£֮ǰܸܲң㵽ûƭңϾǲڡڰ
ٺ١Ȼڰǲƭһ˵ġ
ЦһֱӸ߸ߵľƵ˭֪ȴȻס˵˾ӢģԱߵʿͷǶӳ˵ɵֵܣҪΪǱ԰ԴƷ
ҪԴʲôҪǮ𡭡
ηŭĴصİƵ˵ϣӺԥ˻֣һʿ֮ȻոոԪһƨϾЦˣǱ̫ʹ죡
ŶҲ
ЦһֱӴӼͷϰγһսذͰذ׶׼ǿ࣬Ȼ󻺻İѵƵĺϣֱЦʵ𣿡
УŽFuckһ¡
ήҵǿͻȻٺһЦһ֮£ذϺݺݸȥ˭ֱ֪ȴǿ͵һšסꡱһͰذ׷Сǿ˲һԾֱӼŴ
Ҳ٣㡭ôû¡
һ¾ʹϱ˶ŵĻ겻壬ǿȴ͵سӶƤذףϾͲмⶾ鷭ôֲǿٸ˵һ飬ǽǹС
ſǶӳ
ŭӵĶƤðѪӶˣǿȴһסӵĲ±ӱٵˣһ仰һʱˬȫһ᳡

ذֱĨӵĺ㽩ֱ壬һڵϾͿʼƴ鴤ǰһսʿȴȫˣֱԼ۾۶ˡ
ٺ١·ǲߣƫƫ±۾ҷһ㡭
ǿŻڵѪذףɭȻˣʿĿ۶˰ǿһȴֱʧǰһͿ͵һǰźʹĵ¡
𣡿𣡿쿪𰡡
ηһ˳ȥſֱͣĻ֣һذȴմһ¾Ͷĺݺݴ̵ڵأȴҧƴ״ǰ


610 
˭Ҳߡ
ǿͻȻһŹԼƵһնȥ֮صĵ˵ϣʣһ̻ɢȾͳɽƴȥеװֱҲʱˣǿĻ㳯ǿɨ
ͨͨͨ
ӵǿִĵͷһǹܽϣǿֱӾͰƵһƬĻǲڹĻĴǿܿͷʵ̫ǿĻڶķ飬ֻڵ͵һţ˲䳯ɽϵĴ׷ȥ
Fire!Missilefire
ɢĴһǿֱ׷Ȼһժ¶ͷǿȫûںʲôֱһͷɽȥݺݽһ߷ڵأ˭֪ȴʱʮʵЦһúɬĺɣ
𣿡
߾Ƶǿ͵һ㶣ʶŤͷпȥǼֱܸȻѸٵȥˣžಡ䣬Ŵִĵ𵼵Ȼһض
ᡭ
˴һȫǿȴ˲ɽ·˳ȥȻŵȴֲֻı죬ɽ˲һƬ𺣣޴ĳľ𣬾͸һݺݵĽ顣
ըը
ѾһɽϵξϲĴЦǿѾıըûؾҲȫʬȱը滺ʧ֮Χľȫȼֱڵӡ
ģҸӶŪ㣬
һ߿ЦһĵĴӵվһ¾Ͱγذףص˵ϣȻײײߵյϣԿеֱִ󺰵ιңҰϽǣ
ͻͻͻ
ڵֱĽԶԶͿԿʻԱɫʮѿ˫ۻֱɽϵӣʶҹǵʱһεȴȻӳʻԱֽһ͵ݸ˾Ҫܡ
ಡ
һѪɫĺͻȻɫֱʻԱֻۡһ죬ɻĲȻֱӱһƶһѷŹѪɫĳȻؿڣʻԱŵĴͷȻ͵һֱݺݳˤȥ
ۡ
ֱһͷڿյϣ˲ըһſֲ棬ݺݵĽֱû͵һ¾ͱը˳ȥǰһڲֱʣ۵һ³һѪʧķʱһȫͬȴ󲽳˹
𡭡ɱңɱң֪ʲôҶ㡭
ζ߶µĲȥԷȴǰĳһѾըȫƤԴҲճһͷеƤȫˣðѪļ;ڵ˿ڻһ𣬼ֱ͸һĿֲ
Ѿ֪ˡ
Ŀվǰһ˫ѪѪ۾μѾ򶼸ųˣһﲻȫɢһɽζ˵ʱȻðỤ̃ɳޱȵɤž˸εѡ
𡭡ҿԴȥϾţڰׯ԰ûҴ·Ҳǵطġ
ξ״󣬴ӶϵĽƤϣȵ¶ȾȻ̵ľȻԷȴûһ˿ֿһİһЦ֮󣬺Ȼһȭϡ
ˡ
һȭҷڵأصһһѪҺȴ߶ûк߳һֵ˫ŵŶڣںݺݳ鴤˼֮󣬻һ
ޡ
ݺһĭεϣžͿֱӱ˫̧ۣͷ߸ߵĶĬûһȫһŹֵĻƤ˿ھȻѸٵ£ڵƤȻҲپ

͵һȣһڵƤ˲ͻ˷ɻңֱ¶һѩҽ۵Ƥ¶ݵǿһƨɾ˵ϣĴŴͻģҪܵĿһ͹ˣҲסը
¡
һ׺ȻưðĴ꾹ȻٴǿƵԼĴͷʶ̧ͷһ֮оȻѪ⣬ͬǧڿзһվü콵󣬱д֣ˣҪ˰ɣ
ĴԴԴϵǿ۵ƤϣȻݺݵһ£û뵽ļȻгϽйʯǴȥ˳ֻǮֱӾͳ˽ȥ
ӴûأŽ˰ɡ
ǿһС椾ȻȫޱȵĶݽǿǿһЦʹǮ䣬ֱ˦˼ȥС̾;ϲæƱǧл˳ȥ

ǿص³һһ·ĿڴȻװһֻɫֱ̣Ӵ·˳ȥƴһϵֻǧԪֽ治֪Ǹÿ޻ǸЦεʬ徲ˮоԼҲֵˣᰵĳˡ
¡
ǼִоȻһǵɫģ˹Źֵǿݺһ£˴꺹ëէ˫۾ֹģϽߣطԽԽаɱ׸˾Ͳˣ
ǿǮһ̵ܵɽϣҵĦгͷɿĳ˳ȥлһƬԽԽǿòһƬҪˮҪ¾үǸϽܡ
ǿһСʱֱȥʱŷ糾͵ĸϵӪأڱȴ͵ؽסˣɲĴð죬ȷüëûеĴͷǿ
ѽôͷѽöİ
㼱ææĴ˳üǹŹֵĿǿ³Ƶ˵ˣܻŻͲˣоȻõ𵼵ըңӲȥ켫ˣ
ʲô㿴𡭡
ޱȵС죬ǿȴʮֵһЦ־һĨӵĶ΢΢˿˵ֻҪնݳ˾У֪ɵҲֻϵù»ؿɵǧСһ㰡ǿɼǳĺأ
ǣѵǻҴץҲɡ
ǿǲмЦһֱӾֻǮߣ˭֪һ¾ĵ˵ող˯ţȥ˯ɣҰ̥һϣ
㲻˰ɣСɧ
ǿתͷٺһЦȻһֻǮ䣬εε˵ʲôѽŮ˻Ǯ쾭ѽ磡ȻȫԪһôҲ˰ɣ
֪ȥһȥɣȸ̥ȥһаûء
ǿεˮľԱߵľȥ˷ܵƿһСǾȻѾˣֻʮջĺ˿˯£Ȼˢˢǰһ򣬽ˣϴ


611 żǺɬ

һƳУʹͶһ𣬲ϱ任״ǿ͹ŰڴͷһʮĶŴȣʱʱͷһۣޱȵĺٺһЦ
һģһС椾Ͳڴϣƣһ𣬽۵ƤȫŽСɫƺΪ֤ԼĴ࣬µһܽ׵ĴѱһɫСȾˣЩŴӡÿŮһӾֻôһΡ
֨ѽһľݵķű˸ƿˣͿ㱧һոµʽ·˽һ۴㲲С椣ʮЦ˳ǿĻζˬ˰ɣ̥ζɲʲô˶ܳŶ

ǿĵ˵ͷ̥ҼҼҼô򵥣С椲ϵʮĬеͨ˼һȻзӦں˵Ҿ֮͸Ӵ̼ˣ˸о͸ҩһ˷ܣһģһֱƻá
ǾҼɣһ˺üįġ
˫ṴסǿĲӣૣ˵ĹǿǿԭԵͬˣ§޹ǵС˵ǾɣԷг֣
ϱŽŶȵҷ漸ʵĶ
ɧǰգգ۾ž̥ƨһ˳һƣ𴲷ǿȴȻƿˣͿ𼱻ǵĳ˽ɸ˵ȴǺݺһȻޱȵĽеѽͷأôüëûѽ
ը£ǻëû
ǿЦһʹӴƤЦİѹ˻ȴ˵ѽĥߴˣȻܲã΢һ۵ֱ²ˣϽȥɣ
ˣһ鵯Ƭڵ
ǿنˣϽųľȥһͿȻڴϣ԰׵һѪɫûУ˭֪һǿʱ򣬾ȻһЦ˳ֿЦָ㡭ó󰡣ͷ̬
㻹˼ЦϽɺ˱Ҷ
ǿ߹ȥͰ˴ϣС۵ǿ˳־Ҫȥ㣬ȻȴͻȻŵסеûڿѽ
ûûֲû
ǿûҡҡͷ֪СԼġ׻˿ֻøȻ㶯͸üͷ漴һʮֺɵʵ´ڵ鵯Ƭôƶˣ
ûûа
ȻҵҡҡͷȴȥǿԱߵ㡰ꡱһЦ˳Цǽ˰ɣһͲԡѽ
ҿſ͵ҵ͵ʦء
ǿĿɿڴĿȻСǵһ¾ǵͨͨ죬ߵĶطȥźˣȻӲͷƤеҡ֪ڸ°̥ڲҽУһΪʲôأ֪ڻǣԸأ
ͽбӦȻҵǽ
ǿֻĴЦȻֱ޵ݣʵھȵû˵˷ʱˣ׵ѪҺѾȫ׼ˣϽȻȥɣ
ٺ١´ǽֱӸ˵Ŵ
ǿǺٺٵһЦݺݵšһ£ǿֻýȻһ𣬴󲽵ĳСȥȻϵɫһ¾Ͳˣʮ˳ſؿڶҲ
ˣǶȥɣʹ󹤳̣ǧ˴ҡ
ǿֱӰȻϣͷת˷ţǿ˳־ʹ˼̨ƺҽȷһѪѪҺ˵ǲЦˣúõ˯һˣ
ϲŮ𣿡
ȻȻʹһ䣬˵ͰԼǺˣǿһ㶣Ȼ˵˭ϲŮ͸ƷͶֻһ϶ϣõµİɣҪϲҲν˭ûеȥأ
Ŷ
Ȼĵ˵ͷ˫ֲԾץȻʵһΪʲôŮ˲ǵϷᱡΪʲôȴȴأΪҳĲÿ𣿡
̬ҲϷ㻹ǰɡ
ǿЦõĿȻȴߵ˵ˣҵĵͷּæҡҡͷǿȴС֣ɫΪŮ˲һҸǴΪϵһװ׵ĴôܵϷأһѳֲסǺ㰡
ΪʲôǺأҿǺܿİ
ȻɻĿϻһ˵ľᣬǿȴҡҡͷĶ̷˵֪Һܺ棬ֺ浱ϲҲͼҽҵԶĸӣұ־ȷѡ񣬶𣿡
Ҳ֪ҲǶԵİɡ
Ȼĵ̾˿İĿ⿴ǽڣǿļ򣬸žӺ͵һȻԴȥǿȴεĸ̾ɵѾͷҰɣһûкôģ

żϸɬᣬ켸żϣҪϸóżǾ˺Ʊ
̶̵Ĵգۼ͹ȥصվǿּỵ̂ĿɿڴĿԼֻ绰һڱ׼ġջŬʮ׺ݵǿȴŭĴûꣿѾǵˣǵ绰ѲҪǮżϸү
ۡ
ͻȻһ죬ǿֻ˼һͷײĳƨϣļһȫ˳ͷĿѣֱһԼײȥʮԶȻһͷһ߸ϡ
ģôأӵȺҲײ
ǿܻ˳Ϳһ̨СɵıMINIڻϣͷҵİȥ󲽳ȥһʧӰ٣ΪľȻǸŮƺĳǡ
Բ𡢶Բ𣡶ȫ𣬶ǮҶ⣬ֱ˽˰ɡ
Ůæ𼱻ǵǿƯѾըһƬͨ죬һŨҵľζȴǿıǻǿζЦ㵨ӲС˾ƾȻҿ
𡭡
Ůʧİסǿͣʮ־ֵҿ˿ȻĿǿ˵Բҡˣû취ҲԼĳҶһ㻹Ź
ݵӰǸ˭ɣšʲôţ粶Բԡ
ǿ´һ¶ԷŮʮʱУһĴʸޱȵĿԷȴ߷ߵĴһȭֵ˵ʲôѽ˼ʲô񰡣
û˵ɷͲЩŵĶ࡭
ǿһЦû뵽㱻׷βϴǣβȴȻһ󾯵Ϳһ̨ʻɫһ䣬ϽͰ


612 
ƨϽܰ
ǿ˳ȥƬΧ۵·ҲûϳǿֱͳԱߵһ̣æͳһִϣŵĸǿһȥ
ιʲôǲǵġ
һܿ׷˽ĿǲƵĶǣǿȴȻԵõĵһ˵ÿǾǮ̣ܿµA8Ǿǹȥֵģ
ʲô
ǲĵĶˣǿȴֱӰһ§ŵ˵Сͬ־ôһ㲻أǮ̶ˣȻǼȥٶȵȻԽԽ
ߡϣǡ
ĳţֱ̨¹ʳȥԱߵڳ˿ƿǿ§֮˵Ϲռұǰɣ
⻰ҾˣҰĺòãҪǲԸҿٰѾл
ǿһм˿ûа£Ҳ̬ȸһ㶣ʼ˵ðɣҵȷǵøл㣬ʺдңҰǮ͸лѶ㣡
ˣǳҲҵģǮ˾УûûԷء
ǿνİ˰ֱ֣Ӿϰ˷ݶʮײ̬ͣһ꾪ˣƺԼһĴǣ͸·̯ֻ࣬Ƶĵͷȥ漴ɫһ˵ˣҰڳˣҵֻҲˣôѽ
һæͷҪԼ
ǿҡҡͷ־Լڴȥ˭֪һȻҲһգֻͼаҲȫ˳æһѾָϳĳˣЦõʵòҲѰڳ˰ɣ
ϰֻܰҴһֻˡ
ǿ쳣εĶϰЦЦпڴҲͳһͰ͵ʮǮ˭֪ϰȴҡҡͷ˵ûֻȥڵĲƱ裬ǿֻö˵ҿȥ˼ˢɣ˼ҪʮĴ򳵷ѣ˼ҿ϶Ը
ҲɣҪüĵǻѽ϶ͷͷģ˵Ҹİ˳Ǯ̣򳵵ǮҪ˼ҽ裬˵ҾƼݵ¶Ҫڳˡ
Դҡĸ˹һһİǿֻӲͷƤߵ˸ڣͷİʮǮݸ˼ϰ˵ʮǮĲƱܽҴ绰ֻǴˣ
ƭֻǶ˰ɣҿŮײһģ϶ǾƼ˶԰ɣ
ֺϰһ֣ʮֻĿǿǺˬİֻ˹ǿֻޱȵ˵˾ллʮǮݸ˼֮־һŹιβʣһ߹һߴ˽Ң
ιϽѧ·ʮңҳոձ˸ײˣǮֻڳϡҲ㡭
ǿû˵ͻȻһޱȵĿԼеĲƱһſЦõ˵Ҳǲ㣡֪֪ҿԲݣ˵һʶʾںܾΪȻнˣأ

Ʊϰ˲ͰԴ˹ŵſϣϸϸĿһǿеĲƱ֮𾪵ĽеҲ٣ֵܣؿ淢򰥣ţ̫ţˣϽҺӰɣ
Ʊϰߵߵ˳ֻžľĿˣҲޱȵ˹ùĲƱϸ˿ȻеҲ̫˰ɣһҲд󽱰
˭˵أⱲӵһŲƱû뵽͸ôľϲ
ǿͷĿЦҪнĻֻҪ͸ɨһɨд󽱰ٷְٶᱻһ˸ȴĲĴҲССһѡ
¿ɺˣ㲻̵Ǯˣ򳵰ˡ
Сһ͵ЦԽǿ˵ͲʲôˣĲƱ߻̣ȻЦܰҿһ԰Ѹģ
԰ټһ㡭
Ǵ󷽵ĵ˵ͷһ㶯ŭ˼ûУ֮ȴ͸һ֮ɫǿԭҲǿЦѣЦһ˵ã˵ģǧʹϣ궫ȥɣ
ЦʿɶֹɣֻǾͦ˼ģŸ˼䣬ȦŮ˶ġ
ЩҲû뿪˼ǿҲʶȤĲن£ʼרĶԸȴȻЩй˵ֵͦģһҪգҪǩ㵽ʲôѽ
ҽҽġ
ǿ֪ܵһ䣬Ŵ̧ͷЦ֪ʲô˼ҪյĻÿҪ򳵷ǲǣ˵䲻Ļ˯׷ϣ
ʹɣѵ㻹˯
ǲмķ˸ֱۣӰͷŤȥ棬ǿȴЦȲ˵ɣ˵СʦȽǲһӾʹںڶϷϳ춼ͷ˼ڽϷǧ𲽼۵ģ
ߡⴵţݸ壬֪ȽôǽŴںġ
һ¾ͻعĿǿ˵Ī˼¡˫ϣʬ׶ըĿȫˣֻȽһҧǾȻŹŵȳͻȻģЩ֪𣿡
˵ҲţȽˣǿһԹ̾ˡ
ǿҲøҫЩʲô׷ûûˣȴʱСˣһ˫˲Ķס꣬ȻЦ˵ӴĸѽȻְ
갡
ǿں˵һ䣬СҲûˣƵķ˷֮󣬸վʺã˭֪ȴû˵ȦһȽڶ
㡭Ƚ
һ¾ɵˣֱŵĿǿǿȴЦЦû˵ֱӰϵĲƱǰһƾ˵ȥǮɣ˰ƻʣİ򣬹㻨һˣ
ôǸҵķַ𡭡
ɫ˲һ䣬һ¾ͱ÷ǳǳѿǿȴεĿ˵ǷַѣֻúչԼҾ͸ûȥˣļܸܲһȥɣֻҪԸʱԼģ
ҸޣҲûʲôˣҿ򶰷ӰҸĸҲӹȥ
ɫϵĲƱǿ˿Ŀֻ꣬õʵǸһֻС޵ļСҲˣԸ𣿡
ΪʲôԸ⣿ȻǶİãΪʲôͲУֲֻ벽õİ׳Ů
ǾǿĿһԥûУǿֻεĵ˵ͷ˵ðɣֻҪ㿪ľͺˣֻµഺѣԸĻҾ˫ֻӭˣüٿǮ򳵣ȥȻ绰𣡡
ô˰
Ƶֹһһ¾Ͱͨ죬ǿĵ绰ߵ⣬ȲͨȻĺʱ˵Ȼң⼸ĻðɣҸ绰㡭ʲô㻳ˣʲôʱ˯ˣ㡭㻹ǴŮ


613 һҹ
ŮУ㿪ʲôЦ
ĿɿڴĿŸո߽ǿǿҲƣüͷþòž˵磡ԼҽȫܵİϾͲɣǲǵʲô֢ˣ
֪֮ҾûˣԼ˵ողȥҽԺȷҽһ
ǿǷѽҡͷȴĿЦҪ˵СŮ˼ϲϹӶ֪ܿҪȥˣ϶˼ҹ˯ž֮ʲô֢е°ٷְе£
ǺǡŮ˵ûŮӷյʱǲģ˵뻳ˣ뱻ַеġ
С쿩һЦȻҲһİ֮ɫǿ̾˿վ˵ǻǹȥɣǧҪǾźãС㣡ҾͲˣԵټɣ
ôϵѽʱҿɵðǮġ
ͷվƯĴ۾ˮĿǿǿȴȱȱİ˰֣ٿǮûϣ˭֪ȴȻһס˵Ұɣô˵Եһ͵ѺˣҲϲǷ˼ҵ飡
ðɣҰѺд㡭
ǿתҪֽʣдһ֮󣬱ֱӴСҲæܳˣȴǲм˵֪ûûȤһ֪ٵضģ
治
ǿʮνҡҡͷ˳־͸Լһ̣ĻƷζ˰ͻȻӦյĴֵѽģôͱֳå˯أϲƷջ
ɵ椣浱ǳĳСǹġ
ǿȻЦ˵ĺݺһǿž˵һǳŲںҲˣ·ôĳײƫƫͰҵĳײˣ㲻ʵ̫ɺ𣿡
ΪʲôأǴȽ˵ʲôҪҲ˰ɡ
𾪵Ŀǿǿȴʼ˵֪ĳԵݵģͻҵ绰ȻõǸԼҳԷߺȿȣʲôĿǾĿԴɣ
Ҫǹ㣬ɲ˯ŶȦŮ˾ûһö
ǲмƲƲС죬ȻҷʻȥȻסһƬ½С⻹ǿһ˻һ㹤ҵȻļſڡ
ˣ˭ѽ
ǿᰴ֮˴ӦȴȻģȷű֮󣬹ȻһλȻмƵŮˣǿЦ˵̣ȻĸװɣȻѣ
ŶǺãɡ
Ȼĸæĵ˵ͷæЬ˻ϣ˫ȴڲ͵͵ǿڻǿ͵ǼĸһǿֻεĳЦЦһ߽ͿȻʧǵɳᡣ
Ȼô£㲻ǲþ˰ɡ
ǿһĵߵ£СŮһʱ䲻Ȼ˲٣һͷͰ͵ɳϣһǿȻ۵һ˳һѱסͿ޺Ҳ֪ҽԺҶܹˣǶ˵һˣ
ѾͷôͲ˵ʵأ⵽ĸ˵ɵģҷҪɡ
Ȼĸһ¾ͻߣתǿüͷסȻһ˹֮𾪵˵ҵţĻˣ㡭㵽׸˭˯˰ǲǺ˾֮󲻼ǵ
ûУûУûȹƣҲûκ˯
Ȼ涵̧ͷ޿ľ˵֮һξƶûԺҲ°࣬û˵ദɽ쵥λ죬ҽȻ˵һˣһ˸Ƽ飬Ƕ˵ĴŮ
˰ܲԼȥɡ
ǿͷˮץͷƤðҽһ±ˣȴ˵ŮвûйҽԺϹһֻ˼Ϊз⣬ſڲ˲ͽˣ㣬ȥ֮ǰûкȹûҲ㣡
ûУҡǶڡ
ȻҡҡͷһȴͻȻһ죬ʮ־Ŀǿ˵Ҫһ׽˵ĻǡǾֻˣͬһ˯֮ҲǡҲҿӵģ
ҿȻ⻰ɲ˵װ׵ģȫΪҪʹҿûгûʲôġ
ǿԩĽȻĸȴһסȻȴС˵û˵ˣҪʲôĻеǻᣬҳ֮⣬û׽
ȵȣ˵ʹĴɽ𡭡
Ȼһץסǿ˶Īĵ˵ͷ˫һ¾˵Դҽ֪ʱиܲõϰߣǾףϲϴ֣ǧңڸȻ֮ǰոȹ
áǵġ
ǿ˿ڿˮɫһ¾ͰˣɲֹһŮȹһ϶ڸ̥ڣ֮ȷֶûϴȥˣǰҲ͸һʮӶѡ
ܲˣ⺢Ӱٷְǿ֣㲻ϴֵ³ӿ϶Ǵϴڵġ
޿κεҡͷֺֺЦȻһ¾ͱݺһǿƨϣȻ߷ޱȵĴе쵰Ϊʲôϴְҿɱ㺦
ҡҲ֪ͻȻڳѪҾͼææȥˣ뵽ֳ
ǿһ¾ˣ޴ǰ֣Ȼĸһ¾һĳ˹ϸϸ´һ֮󣬾ڰʵҽɣûУø𵽵װɣ
ҡҸ𰡣û˵𰡣ǡ
ǿޱȵĿȻȴȻĸ׸˹̾˿˵裡֪˵ʲôѾˣҾܼ޸ģ˵Ҳܹ˼ҵģҲ֪
ƨôӶ˲ܹ˭Ҹ𵽵ףҪôȥ飬ҪôǾͷͥϼŮܸ˰˯ˡ
ȻĸŭɶĵǿȻȴʧǵɳϣۿ˵裡벻˵ģţ㣬ôΪҶأҿ˰ɣֻҪ϶ĺӾУһҲ԰ѺӸ󣡡
ʲô㻹Ѻָ𡭡
Ȼĸ׾ŭޱȵĵʼˣȻȴԼĶƤ裡㲻Ҫ˵ˣһģĵֱһ漣Ҿκ˺ģ
ȻģĸһḺ𵽵׵ģȻû취Ȣ㣬һúչǵġ
ǿޱȵվȻʲôҲû˵ֻʮɬĵ˵ͷĸȴͻȻһУȻ˫һֱ˹ȥ


614 ׼
ҹŵʮֲ֣ߵǿҵҹС
Ϣ͹۲쵽ǿѾԤϵˣ͸֪Ǽӹ̷Ӧ׼ѾûȥѯˣɵȻҵĿУȻС
֨ѽһȻ뷿ľűˣͿ˫۶ͨĸŮ˳ǿæϵֱ壬ҲʮʶȤĽ˲Ȼĸ׸ž棬ĿŲ輸˵ӦҲ֪ǼҲȱǮΨһľԵŮ
ţ׵ģһᾡȻģǮҶˡ
ǿΣĿⰢ̺ܿҪĸˣԷɨһ֮ȴҡҡͷֲ˵ƤҲûãҸղҲͨ˵绰һ֮󣬲͸һεˣ
̣ǱᣬҵȻôãǶΪ˹ҶһҲ˵˰ɡ
ǿʮεĴ˴ϥǣȻǾĴ쵼ĵϸһˣȻͷûôŮ˵ĻǼʮַǳӭŮģֻϧ˸ТӰ
裡ŰһӶû飬ڲҲǷҪЩʲôأԺͺһúТ˳Ǿˡ
Ȼҡҡĸ׵ֱۣʮָӵǿһۣǿæվ̬̣ϲȻģ֮ǰû׷ΪҲȥ˺ڼȻѾ£һúģҲһúТ˳ģҼǲòģǶܿģ
ֻҪȻȻҸͺãֻһҪ󣬾ǼٵҲҪǰһǵеط鰡
Ȼĸװ̾ҡͷǿȴƨߵߵͷ֤²ˣ׼һ绨ĴţǿоԼˣƷˣ̥һ˰ЧȻһ
Ȼ˵ÿĲٰɣǧʲҲӦеİɡ
һ¾ͽ죬ĸе·ǿɵĵͷǧ϶ǲֹģֻһֱûϸͳƹҪǰеļҵȫĻʮеİɣȻȻһԿģ
ôడ
Ȼĸ׺ֱֹסЩϲһ˵֪ҪޣȻȻļܹҿɴ͸ȻȻ򶰷Ӱɣⶰʵ̫СˣҲĸԺѽ
ǣⷿӵȷ̫СˣվķֱӰǮȻȻԼȥǧʡš
ǿæ͵ͷȻһʮƽĴȫСմߣ¾ûĸӷ̫ģϽͳһпݸȻĸףĵЦǮ࣬ǧɣҪǲٸ
ţҾȻȻˣǮɲܵģԺҪǸĸίĻҾĲ㡭
ȻĸһпֵԴϵһ£žվɵ˵ҾͲС˵ĻˣôҲøϽȥͷˣԼ㸸ĸһԸٰϸ̸һ̸ɣǼŮСҲܳԿˣ֪𣿡
֪֪ߡ
ǿͷİ͵ſڣʮõİԴٳŻ˾п룬ֺ뿪֮ǿһͷͿȻˢһºˣ޴ĵԴ˵桭ɣԼҾˣ
ⱾҼҰѵ㲻ϱ𡭡
ǿٺٵЦſҪȥ˭֪Ȼȴ߼ޱȵƿСžͼҡҲŲϱأⶼΪ˺Ӳ踺صģ㡭˱˻ԣҲ㷢ϵģ
ǲУϵΣȽϹ
ǿЦе°ͣȻȴʧŤͷ£ǿȴһ׷ȥֱӾͽһѸ˴ϣȻ;ѽҶ̥ɾͲ
ǿ֣ǽղ֮ô׶̥ġ
ǿһЦžеĶס˫ۣȻȴ;ŵĲӣγѪҵͺ㲻ҪҡҲϰ֮ǰ˵ˣֻλϲӣϲ㣡
ѿɲǺùŶƤǱ˵ĺӣ㻹𣿻˵㲻ϲҡ
ǿ˫ȵĶҲӦһ¾ͺݺݵȥСŮС춼û׹ﻹĳ棬˲͸мһݺݵĽסˣ۾ޱȵĿǿ
ۣ۾ġ
ǿûĨƤֱһ䣬СŮһ¾ˣڴϾ͸һûһ̧˫֣ܵıסǿĲӣǿһѽ§סʵڻˣ
Ұ㡭
СŮԵĵ˵ͷȫǵĸֻϺһӶƼĸо֪ǿ׻ʲôΪҪͻһϵܵҪֿȴʹһԽ
źߡҲڰ˫ɻôš
ȻſصĿһĿŴϵˣеСŮһ¾;˹߼ǿеѽå
ͱװģåϹ㺢
һƨ˵ߣ۾޼ɵĿȻȻ˹ȥ߷ǿҪǿȴٺٵЦԣȽһϹ
ҲҪУǸå
ȻĹĵĵǿҧ飬һåȻҪ˺·ȻŵĴеϹϹҽϹſ
Уģ̫ˡ
ǿǺٺһЦֱӰ˫ָ˴ϣȻķζҪըˣ߷ޱȵĵһ֮󣬾ȻһŤͷ˵ߡɣѾˣ˵;ܹҲٽһˣ
СѾͷͦ󰡣Ͳ㶪𡭡
ǿľֱ֣ѩ׵ĴϿȥȻ˲һ죬һ¾ԼʧǸҹæһѱסǿధϹϹŹ
⻹࣬޼谡
ǿСĴȻҲСί˭֪ȴһζ˵ϲ㣡Լ̫
ߡķˣ̫
Ȼݺݵĵһۣˤȥ˲ȴ첻˴ϣ˸ʮַɧЦĸƾӹѽ˺˵еˣҲøϽӰȻǼСѾͷ綼ﵽͷ
ЩŮ˰֪Դס
ǿ޿κεҡҡͷ̫ĻмദģûһֻһȴæɫǽŵĵͷͰֻǿȻСͷµ˵Ҵ㣬ô֪Ҹһģ
ι
ǿҲ㷵Ľ˭֪ȴû׷鸾£ص˵˼֮ǿɫ˲һʲôǵ˸


615 һ
ڶ磬ǿȻX3ʻУںţϵȻЩĿŴĴ󺣣һǰŸոҲˣһ֮ȴһСһδͽٵ漣
ǼôŮôദģǻ᲻ܰ
ȻʶĸԼƽ̹С廹δǿѹȴͻȻһǿָ֣оƻãܾһзǳĲʵÿǸҪᱡʱǾԼˡ
ðɣʱҲᳳܶ죬ܵûУʵϰҲͺˣǲͨסһ𣬱˴˿ռ䷴ìܣҲȱʸУÿμ涼һ
ǿЦʼְȻС߬УȻǲЩǣҧź촽ʮָӣŵȴ˵ǿ仰˵ҺͬһܿͻˣԲŻô֮ǿ͵ûļһŻ᲻ϸ㼤飡
ڿһأʲôʱ͵
ǿЦõĿźӾȻҲСһЦȴǰȻЦѵ𣿸һ͸̽ƬһԶ֪˭ϣ˯ǸŮ˭ǲǺͬһҶ֪ҲֻЩ޿ɾҩŮ˲
û뿪ҾͲ뿪ܻ
Ȼ͵ػعͷĿ⾼Ķ˭֪ȴܴݵ˵ҵȻҲڻǵĸܣ˯ˣˮ齻ڻһĸоǱ񫣡
ҡҲŲ˯أҵı͹ˡ
Ȼһ¾ͺˣʮŤĴͷˣǿȴ⻰ٽȥˣСʵָ̫׼ͰСٻһСŮȥˣϽ˵ЦֱСŮ࣬Цȶϲ£
ˣȻҸĸʱҪţҸĸ͵ġ
ǿֱӰѳĸҵ¥£ܳѾͣһھӶ˷ܵӰȻ̨X3˵̯˼ѹһۡ
ߡЩڵܳ϶Ҷ̵ģǼǮǮ
Ȼһ³ͽŮ˵ĽɫǼ̨ܾͷŭҲǲм˵ߡڼԽûλľԽϲϹǲſ7ϵX6һ̨ԱЩС̻ǲ֪ߵغ񣡡
ꡫ˽ĺڳ׵˼ҵĳƣǲײ
ǿȻƤЦգգۣŮЩŽɵĿǿҲȥֱͣӴŮ첽˶¥ĸѾҸһĴӣȻװǼôĶϱ
ۣ
Ůһ¥͸һȻһСǶˣȻһһƯһһħϵȴصˣȻһ¶ҵߵĶûУһü˳۵ļֱǼͥ
ԼϱˣСĿŵҹǸƫСǿϲٸ
ྐྵӵھֱӵרҵ۽ǶȾȻרһҪרңľ͸ǿĻ׳һһ¾ͰȻ˵ˣһ֣ȻܾͿʼϲʶԼ죬ԼҵҲ¶
㣡
ȻȻӷ߳ĵӭȥôŮֻʶᣬϹû˵һֱ񿴵һҲܾȵʵȻô𣿡
ҡҹģݼ١
Ȼεĵ˵ͷԾǺԱ˵ȴȻվζЦҿɣĪҲۼϹ˰ɣϴκ˿ڿ˵һŶ
ȻûһǻƻŮء
ȻһȴЦȻʲô˼˵İ˾ǻǿԸѵ˵㼫пܻǸӣ˿ɾԼҵĴඣ
ʲô㻳ˣ
Сһų˼״صСҲವֱ͸ðĵһһȫޱȵĿȻȻһ¾ߵ޵ݣ״ε˵ҡҸǿûзϵҵһλأ
ߡ˵أûϴͻˣ㻳ǸҰְ
׼ֺܲĵʵӶˣǿȴ߹һƳƨϣû˵ô˵أӵӻϴ˰ԼƤ⼵˼ңҴԺûȰɣ
Լ˵ûϹ
׼ֺίСƨɣСϸϸߵģ쳣Ƶʵⲻ԰ԺǿûѽʱҲ˯һģѲǻ͵͵Լ𣿡
ӴѾͷĿ㰡ðɣⳤĻмء
ǿһ¾˳ϲʤȻҴȻ̹ɵĺ˾䰢̺ãȴЦ˵ɵѾͷӶ˻а̰Ͻ裬Ҹ
衭衭
Ȼĺ˺ߣ䶼յͨͨ죬ЦŰݣϹǼڣڴϳԷҲԼˡ
մ֮ǹԹԵԱߴ˸С˵ȼҲаԹԣ¶⣬ķƾʹֵĻСߣŮӵһ˵嵽ݻСţǾᵽСȥģ޷˷˭β
Ҿ˵ɣѾͷһøԣǵСåϲŮء
Źλϣڰ֮⣬ǿĸĸҲߣȻҲЩ죬ô˵綼ǷĸףƽĳǿҲùԹԵĽһ衣
ǿ⵽ô°ʲôʱȻеİ
Ȼǿֻðҽ¹ʸ˵һ飬һӵŮ;ΪˣҲŵĽеţ⡭Ҳܻаⲻ˹ھ
ǰҲ˵֮ǰȻǺ׵ģ춼û׹㲻㣬ʵ컯Ū˰
ǿЦõĵ˵ͷȻҲɬ˵ǿʶ͵һ̣˭֪ȴ̶ֽ˵ϣи㻹̣ǲǲˣ
ⲻϰո˵ʲôиﻹ˻𡭡
ǿһ¾ֱ־ϲɨһӵŮˣķƤ˵ȻǸɲϴŶֻܸĸи²¿˭ɣ͸ۣ֪ûз䰡
˵˭˵һ¡
ǿѾϲԸӵĳ̶ˣԴֱ̥֮ǷҡֱϣȻһ˸һ죬оԼҲûаźˡ


616 Ц̫
ǿϲĿ˶ƤɨӣһС˭Ҳ˵ȫЦеǿǿ˫ȾᣬΪһֱʶԼĶƤһǰ˷ܵС椣һԲԣϽѶӸϹ
ѽҵأϳԴ˶ʹء
СֵĽϼֱ˵ʧǿƵץץԴֱԹ׼ֲˣȿ϶ҲûϷһѪζ϶ˣҲǳģͺ˶ǷǮһ
϶ǣȻ紷
ǿһҡҡͷɵתͷʱȴȻСѾͷһֱŵģֱƺһǿȥЦؿ϶˶Բԣʲôʱϵİ
վıڹʱͷֲԾˣһȻء
ϲԽǿһӵκϾ˵ۣǿϲ̵İλϣžͰĿմùϣСܲһվůһܵʱ϶ûôŶԡ
ٺ١СɣҰս˿ɲʮŶ
ǿ˫ֺٺٵЦ˲͸˸ּ˵ˣϹ̸žͿŵĴеۣԭôҪһֱǺ͵أھȻҰս˰϶ǸҰӣ
ǿ㡭˵ò˵ģôô޳ء
ļֱ޵ݣǽĶСţһӵŮȴȫЦˣǰϵķЦǿȴϲķסϲ̵ʵ滳ǲ黳ϵİ
黹İﻳϵҰӡ
߷ޱȵĵԼҲͻȻС조ꡱһЦ˳ȻʮѵõֵѾǿݼˣҸǶ˵ˣԼĶӻû󣬸Ͻٳȥһɢɢģ͵ð̥ˣ
ǿŮ𡭡
ȻĿǿһӵĶǿޱȵĴеǲҲˣǻ첻˰ڰӸɴ
ѽ˵ʲôѽ軹ء
Ҳһ¸ǵͨͨ죬ȴ˵ĿģǿȴһĴ󺰴Уһ§סԴһڣϹҲ˵ܲŮ˿һŮˣ˲㻳ϣŪ˲˵һǧΣҲа˰ٻ˰ɣ⹤öƴѽ
̣ǲ㣿ǲҲˡ
ǿļֱˣȻһѱסϹҲϹȴһСȹϣ߷ޱȵ˵ӻûϹôа׻ôţ
ѽ̫ˣʵ̫ˣû뵽÷ҩôЧء
ǿɵֱһɵЦɸȴĿ磬ɫǺݺһףӲͷƤͽͰ͵˵㡭㿴ʲôϽһҿ϶ǲģ
ཡ
ǿȻص˿ĭЩŵĿ˻ķƣķŹЦĸ꾫һɵһСȴ˲ˣȻޱȵİֵңңҿûлеģ
СǿƷơ
ǿĸĸɵˣһֱΪķֻǷֶŮСѾͷֲǻһģǸǶҲһȰҲε˵͸֪ô͡
ƽ㣡ҿǲ˰ɣոտ׿˵ĸиģ˶ųˣɾֻʣһඡ
ĿŻķƣ˭֪ķƵ˲һףĿǿ˵ҡûУǣҡҲ֪ûУһֱ£Ҳô绳а㻳ҲҪģ
ʲôٸ˵һ飬ɱҶ𡭡
ǿͻȻۡһӣһ¾ˣǿƽǴŮ˷ģӺݺݵһģȻᶶһķƸŵûһ£޺˵ء۸ˣһξͰҶŪˣԺôȻᰡһ뻷ȫأء
ɵϣӴȻҲǺԸеİ㿴ôǲҲָĺܺԺѺӶ㸸ĸԻȫ簡
Ϲ̼æ§ס˻ķƣİοķֻÿͰ͵ĵ˵ͷǿץͷƤȻСȭͷʹԵģǸ˵ϴʱͱۻϿӾͷǰɣҸ㣬ҵĺҲգҪջƣ쵰
ٺ١ûֻҪҵľˣշû⡭
ǿһ¾Цǵ̯˫֣ķһ¾͸İֱҲæվЦǼǺܿģֻҪһӸǼԾˣʣµǼԼŰ죡
֪ˣ衭
һС̽ӦˢˢɷǺ쳣ͷȥ˳ѿռǿһСޣһ۷ǿܿʧȥ˵λֱӰ˸Сƨߵߵ˷Ů󣬴ֺܲصϹȥ
ͷҡ
Ϲ̻ͷ͸һţֱӰǿſ˵ϣһСֻĴЦǿֻ㬵ڵϣ˵走˴ô㣬Ҫ׸粻ɣ
ˣˣåģмҪ˵
еĲ豭ɫǿϽȥţʮֻİŸˣž˵ҵ쵽ûҵͰѵ绰ˣһ͸Ůͬһɣ
СϽ㼸㾴衭
ǿæ˻֣ڵˣҲʮǼҵĹأͿһ֮װˮֱߵ߾ĹˣȻ˵λȲ裬һݣ
˵ǻ󣬵ǹؾǹأȻԸСԺҪǽ㣬𡭡
ǿһ¾ͳˣһС檸ͲҿǺԥĴӦһΪ֪ǿôŮ˿ʼԼ϶Ҳôһ죬ԹԵ˵Ȳ裡
ԣ
豭һڣžʹӰóһпϣϹҲܴ󷽵ʱ˿ΪԼҪһУû뵽ķȻô˵Ǿϲվлһű̹ԹԵ˵Сߡ
һԵĸϻٿ󹬻ɣǵСŵҲеСŵĹأ齫ɡ
̧ͷƵĵͷԱߵһЦ˵ǵĻһ齫ȥȾƣ˭Ⱥſ˻ˣ͵Ǹûµ㣬ȻҲһָѡ񲻺ȣ
ǺǡȾƻԼҵŮ𣿽͸һѪսס
ǵŤŤƨɣȻͥͦ˼ģȻȴȻ͵͵Ŀʵᣡô°ǲҲҪһȾư
˰ɣȾǿǲɣݵҲͦεģҾӦûƽȥڻеıСţ
ֱС͵ЦȴŪȻ޴룬ڹ֣ȻŵķȥˣǿǱ߻ûпʼʽĻ⣬ͿͻȻŻһȻ;³һˮ

һʱͰˣȫĺë۾ŵĿ裬հҪ˵˭֪Ȼһͷͳ˲ſϴֳϾͿʼŻ¡
裡㡭
ɫѿվŻŵĲ˲֮󣬼æͰֺ㡭ǱϹ£ˣθŻģɲǻ˰
ȵȡ
ǿüͷ˹ȥ˭֪ȴĶ㵽һߣȻԼ󣬵ɾǲУһƨɾ̱˰ϣԼﻳԼϹĺӣҪǴȥǼҿһӶûˡ
㡭Ҳ
ǿͰ͵Ŀ磬ȴ;ȵ˵ˣðҧź촽߷ĵ˵ͷǿһ¾͵˻ȥ˵裡ִ


617 ûб
˵˵ɣ²Ǵ¡
ǿЩƣĴ˴գðĴţһʼľϲֱӱ˾ţٲ˼׵۹⣬ĸӸҲ̫ˣĳƤҲյͨͨ졣
Ӷˣ֪ô˵ˡ
޿κεĿԼһۣϵǰ̾ҲµСһɫ԰׵ĴԴ˵ȴʶԼĶƤ⺢ӳĻ϶ԼҵϴԼŮû硣
ҵȷȥعɱǲǸƵģֻΪԻϾء
ǿܲˣֱӵ˸ŷȵȥҲûҡҡͷ˵ҵôҵģ˵ȥعǳҲǾӢֻǸոڰܱ߿ʼ̽ϢȴҸɱˣһϵعҵ˵Ҹġˣ
ôȷɱ˵ľأѵ˸𡭡
ǿüͷƾ黹Ǵӿ͹۽Ƕ˵ŷͬıڣ̾˵Ҳôģ漴͸ҷ˼ƵͼͼϵȷҸƵ귿佫Էɱ˷ļͷȴ˱ʼǱԴһǵԽƵԶϴҵģ
˵ŷͰֻݸǿǿֵ㿪һɫܿҲȥȻƵϵķͬŸñȴĲĺ·ҲȷȷʵʵǷͬˣһ㼸˼ٵġ
ȻҸˣʵǰ޻˵
ᣬͻķҲͬۿͬġһȫҶܿĵ£ȴȻһȫתĺ˱ǿҲ̾ʵҵô˵ûʲôͷ
˵ĿǰѾʧعˣ¶˲⣬ȥϣ԰Ҹ׽һ
Ŀǿǿȴû˵һε˵ҵܰҵͣΪĨЧҲܵģʲôط֪Ҫȥ˿ֻ𵽷ã绹ϾǣֻҪ֪˿϶ܣʱ򷴶ˮһգ
ҵҲ֪ȥãڸͲȥɾӢȥȥһö𲻵
޿κεĨĨᣬͷһ¶ʧǵı飬ǿվ˵ȥҵ绰ĵ绰ȴȻͳһ̾һΪ⾹Ȼһûʾĺ롣
ιǿ
ǿ˵绰绰ȴʮֵİһһ˵˵ǷͬʲôҪʣ˵žУұֳ£ɱԼͬţڹһԼڲְλҵҪߣǧҪ˻ˮһԼã𣿡
ҿԲȥҪԼģ˵ģ㵽ûбڡ
ǿ˫Ŀ˷һ¾ޱȵվͬȻһ˵֯ˣǱѣԶԶԲҵ£㶮𣿡
ϴҲҪȥץεǲ㡭
ǿָһ䣬˭ֱ֪ͬ˵˾䡰ǡ͹˵绰ǿ𾪵ĵɴ˫ۣķȵǱ˸ݺˣҲҪȥϴҾ˾ȻҾĺͿˣ
Ҿ֪Ҹ粻ˡ
˿¶ޱȵЦݣȻסǿЦҲ˭ˣܱȶ˺ãҸıҲСԩѩģҪˣֻҪƽƽҾˣ
˵˰ɣɻװһСء
ǿʮֵĶƤ¶һɬСŮ̬ҸıǿǿžתһӵŮˣָָԼ˵˵ЩǰǵԼˣǿɱ˴ţһҵܸ©ˣҿҪҷźģ
ʲôɴѽѹ˵ʲôڰ㴵ģͲҪǴ
׼һ޹̯̯˫֣ǿʱһƨǰ°һƵʵǣ㵽׼զ죿ƷƵһ㲻ҪӵĻҾģûǸúɣҶ֧ǣͬҲҵˣ
ǿСģ羹ȻܵĻһĵͷֿŷ˵ѺԴһ¾ʹˣ˵裡⵽ôİҸô㲻ҪҰɵܵܰɣ
ǵģձ͵͵Ȼ󡭡Ȼ󽻸㣬Ͷ˵˸˫̥һῴġ
ҧź촽ʮĿŷȴޱȵϣǿ˫һ˵⵹ǲĻʱ䶼࣬ʱȥ֮˭Ҳᷢʲôģ
裡뵱˦ƹ񰡣ҲˣһСĥҰ
ֵĿ磬ȻѾͬˣ˭֪ȴæҡҡͷǵģԼúðҰѺӽһʱͽӻȥͰԼӴඣһŵģ
裡⵽ΪʲôأѵΪ⺢ģôϲϲ𡭡
ޱȾĿ˿ǿɫҲǲϵر任ȴһ˵ϲأҪƺҲֻһ̫įˣС˳ԼඣҪĻĻãεʱ򶼸оҶðأҾ϶ǸͯҲŲ
Ͱ͵ҡҡֱۣ⺢ܲ϶ŮУ˭֪ҲȵĽеҵţԭҲָоһΪҺ˼أֻҪһξ͸оŹ⣬һĴţأԼŵˣ
ѽҲҲУԭҵĻþ
ϲ״˹Ҳһ𾪵ͷŮһ¾ˢˢĿǿǿȴޱȵץԴ˵ǲ˰ɣ˵ҳڵѾıԼĻ򣬵ðôа²̫ܰɣֲʲô޽·ͨҲǿ׳һѰɣ
Ǻܶ࣬ˣζе㷢ء
Ȼ˼ĵ˵ͷСǾȻҲһͷֻմС쾪ȵζٲ˰ɣô̵أҲζйϵɣ
Ҳ̣ǲǸϱĿζйϵҼǱˡ
æŵ˵ͷմһ¾͸ҵ֪һ˷ޱȵĸ̽˭֪Ȼȴͨ˵㡭ǺöİҲֲۣоôˣϸϸƷһ°
СŮվû˵ķݡ
׼ֺǵĳ˻֣ȻľСͣķȴʱԥԥľ֣˵ǣΪʲôҡεŽأŹҶﻥأ
ǲᶼ֢˰ɣΪҿԷݵؾ·
ǿЦõ˹ȥһ˭֪ȴȻޱȵĴеҿСԭһ˫찡㻳Ƕ˫̥֪֪пǶ̥أĶƤֱ̫ˣ
ɱҰɣҪʸһôķֱһͷǿϣصȴ


618 
ϽӺˣɢһͿʼΪǰˡ
ǿĸϲĶˣһĸҪǷڱ˼ҿ϶ɣȻԼȴϼҪźãЩĽСҲܿˡ
һֻȡ
ǿ˴־ֱ˺ֻȾͰŽŵŮ˻еʱθڸԼƲסģԭЩķȻˮˣķƸշųһľȻŹġ
ѽ⡭һΪ㹻ء
ΪĿһϱķƵĳüѿ˿ǰսͿǿֶֻˣһѹʮֻͨͨ˺˾Ȼ
ӣҪѼø԰ɣٸ
һҲǳԵĲֺΪѵ˿ڣ˲Ǻݺһ죬ޱȵİѽʣİֻ˷ȻҲ߲ܣֱӡءһھͺݺҧȥ
ҵţθҲֲ̫˰ɣǾͲ±ɴŰ
մСޱȵĿǣҪ֪ȺɶŮ񼶱ĴˣǰһһţرǷԵļֱ͸èһ٣Ůȴֱӱ˴Ի粻Ǹǿ͵͵ʹɫϽԼ˺㼦
ܳԣǶЩ̫ܳˣһֻĸʮأ˭֪ϻؼһƾȻ˰Ӫչˡ
ķĴ̧ͷͶ˿ӶˣҲ׷ױʾǻʵθ̫󣬶ȴϲϽͷӾ˵Ͻ·ڵķʮֻǽ㲻ԷҲܿǼЩСӿ϶Сǿ׳ʵǿඣ
ι˭
ּǿֱӴӶͳ绰һӣŲ϶żģ޲ֱӳȥ˭֪绰ȴȻһЦѽһû˰ɣ
ͷթƭǰɣӸ㣬ȫҶǺᡭ
ǿֱӹ˵绰ȴĲˣѹ֪绰˭һĸûعСð¾͵ÿͷˣЩС˵Ĵϻ۳̶ȣһ϶֪ڲ˵
塭
绰Ȼ뾹ȻǸǿ֪ҪˣԴﲻڻ룬˯ĸǾȻô飬˲̧ͷϹֱָẰᣡ
ǲǿʲôթƭ绰ҵ
Էڵ绰ɼʹҲʮֵĶǺҲֻ֪߰Сֱ֣Ӱ죬ֻÿ˵㣡˭ڸųԷأ
ҾͲµ飬ôҲνҪҵô˵һŶ
Ůڵ绰ֻЦǿȴͻȻһҽУԴµ˭ôǵطҲ˿Ⱥĸϻ绰Ů꣬ݵӰǸŸʶ治֪ʲôף
칤Դ˵Ѿ˺ðɣϴŮ˴ڣҾͲ׵ģ𡭡
ϹֱӲСݺݵĵСҲк䣬ǿֻôͷɥȥû꣡ӲðɣҼͥϵܿʲô¸Ͻ˵
֪㿪ѽСЦ
ͷЦž˵㿪ЦˣϷˣΪ˸лҵİҾԶٷأҰȽҲŶܸ˰ɣҲ԰Ŵᣡ
ãѵַһ׼
ǿԥĹ˵绰ֱӶƫƫԴֻ˵ҿ֤ʲô鶼ûзǿ˵Ů˲Ծ׷βĳװ֪Ů˵ڸʲô
ҿǹİɣһȦСʲôԾ빴ϴඣȻ˳ˮ۸ȥԷǰɡ
ֱӷеĿӣŮ̽ıϷЧǿȴָͷ˵Ҫ뷨˰ٻˣֵ֮Īŵܲŵ˵ݻʲôϵİ˭Ư
˵
ûķһۣһ¾Ͱˣǿһ죬ʮε˵ɸȥ˰ɣֻĻֱӳһǾߣ
̣ȥԸСˡ
ֱӶϹʹ˸ɫϹЦŵ˵ͷǿҲ˵մȥѱ˾ĵֶÿ˸һŮĸڣҵ֪ûģûаƽ֮ǰҲ𵽴Ϲ죬һ϶ҹԹԻؼ˯ûУ
ˣ
һСӦһǿɴҲǿģ˭֪ǿĵ绰ʱȻһûʾĺ룬æ˫־Ͱѵ绰ֱʵ˸磡ʲô°Ҿȥɣ
Ҳ˸磬Ƿͬ
һĵ͵شǿɫ˲һ䣬ϽŮʹ˸ɫǰžͳʵ㵽˭װŪĵʲô˼
Ӧ֪ҲĵˣϴȻƴɵΣԼҲ˲ٿͷɣ㲻һ³
һ鲨ǿȴЦһ˵ҵС֪ǲΪ̽ҵʵǵֻԼ㵽ʲôֱ˵ɣҪȦף㵽ĺҲˣ
ߺߡǺı¿ηΣҪǲҲԣùĿ϶㣬㲻ֱӹϵ绰ɡ
ԷкЩ⣬ǿȴĬȻǲϵ绰ģԷһЦ˵Ҿ֪᲻ùң͸ˣϾѾʼֶԸˣλϴθҪأ͸ϽҸطԹԶ
ߡÿϾʲôʱԸң㿴ɹ𡭡
ǿǲмЦһԷƺ̾˿˵㲻ԸҵҲգԼģͬȰ㲻ҪˣɲǸͽô򵥣һڵģ
ཡ
绰žʹһæԷֱӾ͹˵绰ǿصĿ˷˵԰ɣҪȥһҵ°ǲòȥһˣ


619 ȦǱ
һϮװϹ̣׼ʱǿһߵ˽˻ǿһȫˣƺ⴩һ£ͺܴƨɱеԸУǿ񷢴
Ը
һһС椾ӭ˳Ƚ˽ȽŸǿůʱûѷŲ鹷УһǿԴһλŮȻûҶǿףؾصİһ
ſվĸ˸ıڣƺ֪ʲôһǿֵ߹˸û¶κɫʮֹΪǴ򿪷֮󣬼ƯС̳ǿǰ
ӴôְȫǴŮء
ǿһЦʹϹ˽ȥȽ֮⣬ʱеĴˣȻǿŶȴв֣ƶЩߵС֮ģϹ̲ԾͦظһĴȻûаϹЩνǶҪƯ١
λ̽ɣãȽ
ȽæλվǫѷĳϹ֣ҲվԴֵĺʺãҲܿĶϹ˵Ը翪˸ССЦԷ˲ҪⰡҴлԸһæ
ûϵͷϷŮ˶أںһ
Ϲ̺Ǵ󷽵ЦЦĸҲǼŮˣϹ̵ָɣǻ첻⣬꽿ЦһͻΣǿֵ˵Ը磡治֪㣬ңڶŸ˵һͿ
ͷϻͷʱǸء
ǿЦǺǵĴϹߵ£ȽҲֱ߹һߣȻЦ˵ؿɲһ˼ҹרŸ㿪һרǿǰǮ̵´ддҺ㶼һ˽ȥ˵Ůһ򣬶Ķأ
Щô˵˵Ҹ׵ģҲǵģҿһëǮû
ǿһЦûЩŵɻ£Ƚһ̨ƽԷǰʱɫһ¾ͱˣΪͷͷϲĻţһ꾡ϵͼͿͷ񱻷ҳ棬·׵ľŮˣԼϹ̡
ѽôҲȥѽ
Ϲ̵ɫҲ͵һ䣬ͷƬ·һбעǿϹ̡Ϻս㣬ΪһǼƵϰ壬һ˷͹ݣȻ˵һ㶼Ͳƾҥġ
Ҳ٣PoyͰȶУⶫ˭дġ
ǿˣϵͼܺüʮˣĴͽܽҢ棬ȻԶ̩PoyͰȶûŹ𾪵Ļ˼ĸ÷˳Ůһ͸֣һѹѡ
ҵ죡ͿҲأѾȥףú˭ѧں޵̨ŮʲôʱϵĴ
Ϲ쳣𾪵Ŀǿ滹кüŮû˵ģǿ亹ȴˣдƪµļ߼ֱĻ׳棬ŮȼԼˣ߾Ȼעһ塣
ҷģҸ׵ģһָͷû滹дҸ͵͵ԼᣬǹʲôһͧϹҹô
ǿܻĴƪȻٲΰ룬ʵǲȴһˮֶûУôѶշĹ̶УƪȽ£˼ֱӰ˵ȽĽ֮Ƚ˳½ʦ㣬ǿůˡ
˼ҼȻɺ䶯϶ҪЩĶˣϹдȥļҲϣ¼ȳ˼ڶѾЦء
ȽЦõҡͷΪȦպȻںЩǿޱȵɫȴε˵Ѿˣдƪµıһ쵹յ־磬˼糤Ϊ͹עһоϣ˵˼ѾһˣǶӮˣһըˣýĵѾˣ
Ը磡̩ĺڵ鸾ɣ˼˵̩Ժ绽ء
Ҳ̲סʼ۾ΪĿûǿĿڣȽһ۾˵ûдˣǼȥŲɷùPoyPoyԼ׿ڳˣµǲѽôҲд
ʲôģר֤Եİ
ǿûĵһۣȽСͷ˵ˣԱߵϹü˵Ӧû˽㲻£дˣЩ˵Ҳ˵ɱ֮Ѿźȫ͵ȥˣһλ㣬˵Ϊ˻ڷԣһڶģҲκ˵ģ
ģΪ˵ӾͻŹ𣿸ڱӵĳ̥ץһÿ
ǿһȭӣ˵ҲֻѣѾҷˣ˼ڶûãʵ˼Һ˵˵Щ£ͶȽ˵ϵСӣԹ޸Ҽһ棬ȻܵĺҲŪ
ţȥ绰
Ƚԥĵͷ˵绰Ϲȴû˵ЩǺģȻҿȫݵҲ˳˵̼پҲˣƬҲ֪ҷźÿģҹշȥô˼һΪҲĶأ
˼ҵ˵˾ʵӹ˿ɲء
ǿٺһЦŮ˵ȱ¿ûٸɣʱȴȻЦ˵Ը磡и֮룬ϽһΣأ˵ƬͶˣԷΪ˹ѣ˳ʹһǼߺ˵˵ˮ˼Ҳͷֲ
ҿɣǲſְ˼УһȥͿʼգȻ˵Ұһ˯ǲǰ
ǿ˳ֵ˸̣ƤЦⲻЦĿżСǣŮ˹ȻȫʮЦȽʱҲܹ§סİŮЦҸճһңҸǩˣҲعɴҲ˳һ£ôõĻǿɲ״
𽵵ҵĵвУ˼һΪʲôŮ˶ء
ǿվԥסһŮ˵°ͣԷܵһȴûٶǿžͲм滹͸ģݵʱҲ֪µѪΪ˰ڵȺ۾ѩģ
ߡ۾涾ȥҢһܿ˰ɡ
ȽԹİǿһۣŮҲεĴͷȥ˭֪ǿȴȻס°ͣЦ˵ȻҲˣСĵĲھ͸߰ɣҽŸף
𡭡Ц
ʮɬתͷȥȴԾĿϹ̣˭֪Ϲȴ첻վͷҲص˵ǵôװСҾˣң

ǿһЦ͵һ죬ܵĻƾ£ǿȴֱӽһɫеĿ˵Ҫǰź̹ˣҼڳ㵱Ůǣ
Ե
ޱȵĴһȭɸȴķ״§Ĳӡ


620 ҹ
ѽмߵģȷ
ǿ󲽳˻һſ;ſ϶ÿԶϲ˭ҲϣԼԽԽǿȴһЦޣûͬĸҲҹģ
ѽ
ȻһͿСֱϣ߰˸ѾεĶ׳һţȫһ´󺺸սˣһޱȵĿǣϰҲһ˳ͷĶǿ˵үĵȥɣһɾģʲôҲûʲôҲû
ţǰ;ܻ飬СԺ϶ġ
ǿĵ˵ͷֱӺᱧһ̨񣬶Сǵͨͨ죬Ŀ֮±˱ȥҲƽͷһΣеľϲȴԶ׼ģſͽߵ˵ǿ磡㡭ҪһŶ˼ҲôģҺþúþöû˵ദˣ
ЩСɧͻװģȵ˴ϾһһˣҪǲѾʹɱ´
ǿֱӰмλһӣ˾˵ͰѳˣȻ˿Ĳ˵ȽҶᣬܸҶܼӱ㣬һ֪ʲôﳬֵ
ҾϲԾСӡ
ǿǵס°ͣȻһɹ轺еĸо˲䴫УȴµĺŮҲǸĸ֣һṤͼǿڣҲԽԽ
ôˣϲڳ𡭡
ǿǰȻһ㶣ΪǿĿȻͱǿܾˣգһ˫ĵĴ۾ӵǣ˭֪ǿȴȻָָ⣬ЦҸϲҰս
ôֵطѽҪǱ˷˿ôѽ
͵һͿǿȻ˺ˣڵֻдҰݷһյ·ƶڼ֮⣬ǿȴͻȻţȻʮֱִİק˳ЦİɣӾ·ϸ㣬Ҳ˷ֵģ
ҪȥƵ꿪ɣпڳҲаĽҰʵ̫ˡ
С˲͸ŵɷɷףϻҵҪ뿪Ȼһ̨ԽҰȴȻӺ󷽶´ֱӾʹӳ״ĽеǡҪʲô
Ȼһඣô̼Ͳ𣿺ٺٺ١
ǿʮյЦɫһŤͷܣ˭֪ǿȴһѾסͷһ¾ͽƽ·ߵĲݴУһͷˤȥŵûɢɵʱȴͻȻһ죬һöӵֱӴĽűϡ
ɱңǱɱѽ
ֱӱŵĿ˳ɫڲݴֺֿǹĺȴޱ飬ȫĵ̶߶µĽ⿪ϵĿӣ޿˵ҡѣѻһɣܲô˵ģ
ޡ㻹ΪҰս
ǿص˿ĭֱǰһŰ߷ڵأŴͳһǹͶĶͷȻЦ˵Сӣٸװģˣѵĳʬص壬ĳʬûһҲаǧҽҪǰӽȥһͷᱻ˷֣
ǿ磡ǵʲôҾǸַԵСǣһǧòΨһľ˯
Ļŷˣ̱ڵϲϾҵĴŶ£˭֪ǿȴ͵ذǹͱСһǿҵζŵˣϷŰƺʱιȥһ㶼ǿɱ֪Ҳỳɡ
Ҳǲ㻹Ϊʲô֪ǰɡ
ǿٺһЦᰴǹ֮˵վѾ·ƵˣƵ·ҿʼȺƵʱŹײ֮ǰûгԹǴӾƵֱӳģСһƿ׾ƲڳϺȵĶ԰ɣ

꾪״ķҡͷϧǹȴ˵ǿ̵İǹŲ֮ŵĽеǿᰡȻҡǹײ㳵ģûжⰡֻ֪ȽĽģǼյĹҲҹⰲŵģû˼
٣㵱С㲻Ǿİźˣô֪ҵλģٸһ˵ʵĻᡭ
ǿĿİǹֶԴϣĿˮ˳ǹȴʹİ˵ĶʵλõľعϵļߣҡҸһ򣬹ɳдǵŰ֪ǮҲб£ȽһߵСǶܸ죬ҪԸΪǮĻһκ˲ѽ
ǿǹû˵ˣЩȦŮҰĸܴ󣬼ÿ˾ͷλҲɵóĿ޺ǿ磡ûб˼Ҫ㣬϶ῴңⶼǼ߰ҳİ˵Ů˳ֺܴ󷽣ֻҪװżһҸȤģ
үѣǶϣЩ֤ݶǵ˸ոշġ
һ׳ͻȻǰһֱӽһֻݸǿǿüͷһ֮󣬻ͷһĭϣȻ˵ĸɾһ㣬ɽٲʧܺɱ˾ˣʣµ˸ȥץǼһŪɣ
ס
׳ԥĴӦˣĿһֱ֮һ¾˺·Ҳס꣬ŵõҪѿˣһʼƴȴ˸һסжв
˼Ҽ߶֪жΣգȻԼǹײ±ӱٻȦˣúһĸһ
ǿЦһŤͷߣȴͻȻĴסĺӱܾɿֺֿ֣ĴеǿҰɣҲǱƵѽ뺦ѽŹҰɣ
ߡڿ˵ʵ㲻Ѿ̫𡭡
ǿתʮĿޱǱ꣬ȴޱȵ˵ҡҿ԰ļƻ㣬ֻҪɱңʲô㣬ҿԴȥץѽ޹ѽ

ǿĻ˻֣ɿ˹һѱסǿĴȾͿ޿˵ҡڰűƭˣǷǺüǧĶծһֻܰ£˵ֻҪҰϷǣǲҵĶծǧ򣡡


621 ǿŰǣϣ
ϷǣΪʲôҪȥϷǡ
ǿĪĿֽ꣬Ͱ͵˵ǡǼװͶһƬ㵱ǣ˵һӦģⳡϷľ籾󲿷ֶϷǣһϷǸ壬Ĳ°ҪǲӦ϶ᱻǸŪİ
ģ˻湻˽ӵģС߲Ҳ˰ɡ
ǿǲˬüͷ֪ԼɧԸǵĻһëǮҪԸȥȴ˵Ҳ֪ӦòǵˣҪҰµ˺˽㣬мص鸾ҵģҡҲűϸߵģ
һﵽ˭ʲôط֪𡭡
ǿĿԥ˵ϵһСӣ˼ҽʲôպȻһֱڸ۰̨һܰҳģ
ߡպȻȻʶ
ǿɫһ¾ͳȥպȻȻ׵ܵܣСһֱͷϣͲֹһˣСҲ֪ôϾŵߣԼյϷȥ޷ǾϾǵɵԼ
ǿ磡Ұɡ
ȻֱŬͦԼأޱȵ˵ʲôԣҡҴϹܺõģʲôʽҶᣬҽһúź㣬ԲȽģ
ߡҲúգ㻹ȡ
һмߺȻԱߴͿȽȻϹһԽҰˣȽ͸һӣֱӰ鷭ڵ˵ͻȻô飬㵱ǰ׳֪ûģ
úõǲҪǼҵ£ܳܵ𡭡
ϹҲ˫ı䣬ˣͲǿһɧߣֶǿȻЦ˼׵ˣؼúñһ£
ǣֱôء
ǿǵЦһתͷͶǰó׳ոյݸһֻǰͻЦʵҸû׼ɱ㣬ոջӲһĻǴͷ㣬˭Լأ
㡭
͵һŵĿֻֻϸûʲôν֤ݣֻһͨ΢Ž棬淢һεƵϣʾšһ۵֣ǰһڲ˹ȥԭǿѹթѡ
Ͻ߰ɣûҵպȻ֮ǰ뿪ޡ
ǿǵС־ϲ׳֮Ϲ̱ǿһߣüͷʵҵ̸ôҪȥ𣿡
ҵޣֻһӶѣҵ˺ܳʱŸͨϵ绰ҹҲڹ⡭
ǿĵһ̣§Ϲ̾͵˵Ѿ˹ȥҴ̽ϢˣʱȻðȻĹȥֻݾߣҵһٶ꣬˵ͬٷ֮һǱˣܰĹҲֻˣ
һĻܲɲŸոջϺء
ϹΪε̾˿ĿĻǿļ˵ҴȥҸú̸̸һ˶ܽŷͬİΣ´õĻҿ»ΪǼҵĴ˰

Ϲͻؼ֮ǿ͸Ƚڳϳ˸ͣСι˸ĽųϿֱңȥͲŻ߷ˣֱͳԿ׾ʹ˱ķš
һ¥Ȼٲ˸ƷҲͲǰŤŤ󣬿Ĳ輸Ͼͷ˵ĺӰſڵЬͷרõЬ¹ﶼ·ڿ㣬һŮˣͷĳΪСŮˡ
ôϴ˯
ǿһž·ĻЬһŵƵĿﲢûˣĸŮȥ¥ϵңƿơƱֱ¥һϴƿžЦϰ壡Ҫ𣿡
ѽ
ԡһУһƿϴֱӾ˹ǿȴ˳˹۵һƿžûʲôаֲûֶҵģҪ
å͵ĸϴ軹ǰɣܣǳ㲻ɡ
ͨĶԡ棬ҧгݵָǿǿѹͲںֱӿſϾƵʵأôһڼңȥ˾Ӱ˰ɣ
͵ȥˣ˦˵
İԡˣϡﻩϴǿ׼ȥͷ߷ߵ㻹ҪҪҪǸһˣҹȥ
ȷҪҸѵŶ
ǿٺһЦһƿԡ֡һ˹žһ߰ķǿ˳ȥžŭĴҪˣȻ򲻹㣬ҿӣŮŲھ͸һƣ㳢
˰ɡ
ǿĹĵߵ˴ߣֱ˳˵̺ϣӹ﷭һʳûһϴˣһʮջĺɫ˯ȹ˳ͷʪڼϺòջѩ׵ĽǼ֬һ㡣
ʲôŲڳ
ǿͻȻǰһͿһȻֱӺݺһŲϣԴѹڴصѹǿ߷ߵĴʿɶֹΪҾͲҶ㣬ҿҲƢģ
־ҶҪǲһȭ͸ҹ衭
ѹһ㶼ںƺޱȵĲǿСѹıǿףǿĸƿ˭֪ͻȻָвҸԣһҾһȭҪǲںھʹ㿴
㡭ȱ²ȱ°㵽
ǿ㱻Ǹˣ˧ͷһαôȣʮŵЦҲôҾǲˬиۺ֢û˵˭ҶӸˣҪôɣ
㣡ӣҵĺӣлú˵ҪҸһٺòãңһûӵİ
ǿɥĿ֪ԸҸԼƤһȭʱ۵ĻԼȴĲС˵֪˰ɣﲻôźģҷſҲԣȸѾӰɣֻҪ̹˾ͷŹ㣡
УԲУϻҲôģҵ˸񣬼̤ҵ壬ҾԲͬ⡭
ǿԴҡľ͸˹һ˭֪ȴֱһŲסͣݺݵ˵Ҫ̤壬ҶӸˣһҪΪʮµҪǲ̹ԺһӶ̹ŮҾȥкҾͽҿô죡
ǣҲ̫˰ɣͲ㺢𡭡
ǿĿ磬ȴʮŵ˵Ӳ򲻳ඣʲôʱʲôʱҪ۾ͷ׸˿ˣ
⡭
ǿһ¾ԥӳקһ˫ɫ˿࣬˿˵һϻûҪ㲻ҲԣͶ԰
ꡫ
ǿ̽ԵſʱͻȻĶһֻ͡ǡһдǿһ¾ŵˣֻ͵յһǧְ취㣬Ҫǲʵ㣬ͰƬȥ


622 ǿŰǣ£
ǣӸƲ
ǿڷŭȴ͵ȭͷ׼ԼĶƤǿ̧ͷɥ˻ȥָٸҺһҴӣҪһʬͿȥɣҸߣһĿ϶ǸСӣߡ
裡ҽвУǸźòãôİ
ǿίޱȵĴҲ᲻ȣһͷײĶˣֵЦҵҪҲող׼ЭֻҪֻŶˣҾͷŹ㣡
ɣҲɡ
ǿһɣֱӱװɴֱӲؿڣһֻСסȻǿӶζ˵һܣҪЭˣǾܸɳĵ
ûУôȶŶϽһɣҪǸҷĶӣǿ˫̥Ŷء
ûһ쳣ļЦǿæ۾һͱŵĻɢǾȻֻƵͨķڵ绰˷ܵĴһ硫ôôû뵽أǧ˰Ӿ͵
ǣ𣿲İ
ǿŭޱȵĴ켱ݺˣվϼˣȫЦǿծʱˣͳħצ
ãҵġ
ǿ˫ü͵һĵ˳ȥķƹȻûһ͸ϵˣĳ˷ܵĴеŶûϴͳˣһ˫ûϴ˶ЬأˬζֱǾˣףǿأ

յֻһڴϣͺ˵ѨһڴˣͿżĸķʹɫķͻȻ˵һ죬ŵԱһֻЦǿźɫе˫´
㡭˫̥ǡ
ķŵëˣϾֵţŸոСȭͷѣǿȴͻȻһ㣬ķ̱˴϶ˣһ˫۾˲;
ٺ١SM𣿸浽ס
ǿֵ˹ץķƵСһᣬķƵ˲͸ŪˣĽѹͲһĵζǿʹ˫ЦģҾ˵ӵģҵļǶٺٺ١
ء̣Ҹ㺦ˡ
ķƺĿһĿͬ磬ŮȴͬʱֳһƬĺ쳱žͻŻŵĺ𡭡𰡣ҷųȥ÷ƷһˣͶ仹
㡭̫˰ɣҪҳȥǰѷɡ
ķŬļһĵЦǿȴһƨϺݺݳһƣȻ˵۸Ҷӣ˭ܣҸúõİ̥۹

ꡫ
һ޴ӿһ˴ҹգֻſõǿվ̨ϳ̣͵ɫ֣ʱʱһ£һ̾˵ģζǾˣ
ء̣ҹҪǸ˼֪ǻô˰
ķͰ͵ıȫ˵ίȻȴ˵ˣźصĸɿȣһ˳߷ӸϵˣҪ֪ѨͲģˣ
ߡûԭˣϹͽϹиͽи磬ְֶ˰ɡ
ķƺֵһ£С;Ķܹͺˣһվָ˵ѽС㻹˼˵ңһһϹеıһҪȣ㣬ҿ簮ͷȥ˰ɣ
ôѽ˵㲻ǵʱ޲ð̽Ȼû˵ȫ¶дҰء
ķİһۣȴȻĵ̾˿ḧԼĶƤ˵ϵģ⺢ӾԼһУɡɲ֪ΪʲôһҾ̲סˣ벻һеĸһ𣡡
Ҳû˵ʲôѽԼںˣ㻹ʲôѽ費Ҳ˯̫˽̵ĸˣĸŮӦû
ķƺƽļ˭֪ȴǺȻһЦ߾͵˵˼ʲôķһ¾߼ѽôֻҲܽеĳڣҲŮҲ̫̫ɧ˰ɣ
ŮĶû˵ˣոշһĻһĻ̫ʵ޵ݣЪһŮȴֲԾĿ̨⣬ǿ֪ʱѾϣһܵӭŴϴ񣬽׳͹ⷢ
ɣˡ
籾ܵӳ⺰һķҲʶĺһ䣬ŮܵĶһ֮յͨͨ죬ǿžʹϵһ˲˹
أոǲǸ绰ѽ
Ŀ촽ԾľҧסˣķҲһӣŮ˲һ𣬿˭Ҳû뵽ǻͬʱһϺŲҪȴ˭ʵ
ѽǸĵһ˾չأƲʮǻزˣһҪúС
ǿȻ˽ȥֱɵŮмλãŮԥһ£͵͵Ļһ֮󣬱㶼ĥĥſؿڣž˭Ҳ˵
Ǹո˵ӰɣǧµŶ
һڿ˿ڣȻһֱúвǿȴǱ˭żģǿḧĳЦİɣΪͷһȾʲôҲ˰ҸոԼסǣ˳ְǽǲ£ǰӽģ
һŶӲɲǣҿɲĵġ
ķƺȻԴֵ̧ͷ˵ľȻһΣǿһЦһ£˭֪СȴͻȻʵһֱмҪ㣬Ů㾿˭һͬʣģ
԰Ҳһֱء
ҲһֱԴ֮ܵȼǿͷƤһ飬Ҫ͸Һһ㵽Ⱦ˭һǿ׼̾˿˵Ҹǣǿɲܸ˵УǱٽһϹУ
˵˵ٽС
͵һ죬ʮֵİһۣ侲ٽԼŮϹʵǲ˼˵ǿмķֻۣĿ˿ķƣεεķ߽һϹ
Ҳһ̽ԲԣϹ
ķƤЦĺһ䣬һ㶼ģǿֱӾͰŮסˣŷ˵Ŀ϶ǸлķƵĹΪҸ˺ܶܶ࣬ûˣҲòȥ᲻òȥ
㡭
ķƺݺһƺһʱ仹ûתǿָ紽һڣ˵иŮȻ˵ȴҿ̹ĵİΪҸܱһȱÿÿҹӣҶһĪʹ
ޡƭأҲŲء
мһڣķҲǺĵͷǿȴְԼؿڣ˵ҳ췢ģҸո˵Ҫһѻұ׺䶥֮٣á
Ϲ˵
ŮŵסͣϵĲм֮ɫ˵ĸжŮˣҪĲǲпʵһ֪ԵĺƭͻĺܿģǿҲ˿ǲ׽أֻҪȥ׺ֱøҳ㷹һƵ
ܲԲȱҲδֻҪܶҾͺãֻҪǲңһ౨
ǿ秵˦һ̨ʳŮжĶˣǣɱٴƵڴϣ˫ĵĴ۾ȫ˶ǿ˵˾治ƭЩСǣʵЩС̫Ѹ㣬ƭӶȥ


623 
峿ùһٷʢ緹֮ǿһθ䵱˾ͻķվڼſڳǻ֣ȻһһСŮ˱϶һ۽̺Ĵȴ˭ܿ͸ɫ崺
𵽴ܰڼɹɹ̫Ӿ֪𡭡
ǿ̲סŮһ䣬ȫǺܹɵĵͷ֮ɫˣСŮվһһԽûһһഺãټǺ񣬼ֱǿ᲻ˣ޲ٽȥǴսһźá
ı˯̹ˣΪ׷йһǿϧñѧʲôΡҹ̽Լն궼ʹˣˣһ׶񹦣ǴСȫûƢˣˬһȫָͷˡ
ȥ̵ľƵꡭ
һ֭˽ƨŤҲǸɧȻǰһǿָʹåһ˹Ϳå˿һģſˮ˵ϱô治أٻ˫˿ˣˣôţϼֱǾ˰
ⲻҪһ޻û㡭
ŬϵıɻһȴޱȵĽֻƵķ۲˵ˣ֪Լ޿ɾҩˣö˶һŮˣӲǱå˼СٸԼ֪ʲôа
һͿǿڴʵʵĴԭһҲûȣһǿǿ׳̲סˣҴϴ˸֮Ȼ˸˵ƣصһ˫˿ϣƽͷһ˳åݺʰһ˯ȥ
ⳡҵŵģ湫˾иĿҪڰʱΪ͸һȥͲעˣҲǼݡ
ɫϵ糺컺ȥǿϰԵóһ֧̣˫һָæ˽ȥȻüʵ˵ԷϰҲǸŮˣҵΪʲôҵæأŮ˿𣿡
ϻȻˣ˼ϹǾܵλУһǾ˼ʲô˵ʲô˵˼Ȼס
ԥĵ˵ͷʮ־Ŀǿ˵ҿɾ㰡˼ҿǺƯģǧҪҴⰡҵһٸ겻˼ңϸߵ⣬ҪǸҺҵһŹ㣡
ҵʲôЬոƯƯ𡭡
ǿǲмƲƲ죬˭֪ԥһ¾Ȼĵ˵ͷҧҧ촽˵ľԲѿʷҲһģҡϲŮͣܶ˶Ц˵ҸһѵҵƢǳ񣡡
£ҵҪʶһˡ
ǿʮֺգգۣܿͰѳ˾Ƶ¥£ҾƵϹ̸ոչģһʵǼƵ꣬дڼǹ˾һ߹ѾڵˣĸǿкӵŷƵĻȥǿһαС࣬ü۵ĸŮ˵ŻЦ
Ѿ湧ʱˡ
һҵĴſڣһλŮſӭˣλŮһԸҪҪǿͣü͸䵶һ߸ߵţһ۾˾ʮֵĲ˵ɵһǿʱȻɫ䣬һ;ô⣿
ʶ𣿺е찡
ǿֵĴŶԷƯС˵ĲˣӦûһҹ֮飬Ůɫεĸ˵ɷȴ͵תʮζ˵λµĵɽС㣬ǰļ𣿡
ˣڰűƨɣҰǽΧֵأСǰ컹Ϣ˵ҪҺȾء
ǿһ¾ͻڰŰĵһοͣʶһζͶļһĻûȻͿһֺļһ˳ϲޱȵĴеѽ磡˵һôϲȵأҾ˵йҪ˰ɣ
Сһ겻ԭ˰Ͳѹϱ
ǿǿĵļĸͷȻܸߣҲͬС͹ⷢͷԺ󣬿͸ϲϸɲһҲЦ˵û£ϱɹǣϲҰѹ໽أ
˵ʲôأҲʲôϣɵĵط𡭡
ŭĺȳһ㬵õһߣǿȴһķļЦû£ţԼֵһˣϸȾƣɩ㰡
˼ҡҲ֪ˡ
һ¾;۾ȴ͸ŨŨĲ˼飬ͺһʻ嵽ţһȴϲޱȵĵ˵Ҳ̫ţ˰磬㶼˯˰Ͻڵ㾭ֵܰǶ³ҲǸأ
źߡǿע㳡ϣҪ̸
޿κεĿǿһۣתʹ˻˻ңǿȴ˺棬˹˽ûһüɫĺİ˾Ҳ˯˶³ҼӼҲǶ³Ĵ
ں˵ʲô
˵һ죬ȫһ¾ͰһͬĴŮͨͨ죬ǿſԷĶ³ʲôʣҲһޱȵǿرŮ˵ıȷҪһЩǿɨһ۾֪Ǹ
ûû˵ʲôҸֵ̽ӰأǵӰе㹷Ѫ
æҵİ֣֪ԼոʵǵˣصһָŽСʾȥţҲԱûҡͷ֪ܸǿζͶļһ϶ʲôö
ֻͷԵ˹ȥ˭֪ǿҲһƨ߹ȥߣͳ̵ݸ˵ںʱһʱ䣬Ūϴ˾򣬵ƨɸĵʱʲôˣ
١ôһ뻹ͦİ㵱ǲҲƴİ
;ǿҲޱȵĸߣѷôĵĳһ飬ˮҪˣæͼޱȵ˵磡ұ֮ģҪ˯Ů񣬾ҶʮҶԸ⣡
ϢŮ˯֪֪ԽǣǾԽƲ㣬һҪϵĵϷɧǣȰǵϷʱ򣬾ǿòԶ
ǿǵļǲ˹һĵͷȻֱͰ̾磡ϻҸ㴵ţˣҾ˾ʧˣǳӸˣҪǹƽĻҲ޻˵ǿȹϵλģ˯˾ĵܵܣʵʲ°
ٺ١ǰɣϻڰûʱװ˷һôõĻᣬҽ㱨ˡ
ǿ˵žЦߴﹾ˵˼䣬ϲ״ЦúúãҲҪֻ֣Ҫ·Ƭһ¾ˣӵʱʲôҫ


624 
ĻɻڽŻ̸˫ŶӶʮֵרҵȻѺȴãλжŮʱʱͻָһÿζһѪļ˶ԾĽȫעӦŸ֢
ӵȴ˿ûע⵽ڽ˽ʱЦһʱթĶһۣû쳣ǰĿȺˣȥˮ̨߰
ѽ
յϿȵȻһת֮侹Ȼײ˸һ󱭿ֱ˼һǣԷȻǿʱСһ¾ŵɷɷףǿӡɲֻåĻһֲĺϴ
Բ𡢶ԲҲǹġ
æҵ˿ձæֽͰǿǿɲȫʪˣҲʪһͿϽͺȳô°ʲô˼ȥϴϴúø˼Ǹ֪֪˼·ɺüʮأ
Ͻ˼ȥ·ɣôӹ˾
εҡҡͷֻͨĸǿ˳ȥ˵˾Ҳȥæƨߵߵĸ˳ȥһ߸ǿǸһ߲ǰ̨绰˿䣬Ȼ͸еƨ͵һʹȻ˺ݺһѡ
ѽ㡭
񾪺һæסƨɣһǿֻּ̣ڰŪԼĵ绰üԶǿֻĪʵôˣ㲻𣿡
ûûС
ѿҡҡͷ֪ǿƨɣû֤ݵҲҷֻͷ첽ǰȥ˭֪ƨɾȻֱ˸ݺһ£ĻŭתȥһȴɵˣѹûиһЦеоֻ
Ͼôôƨɣ̴˰ɡ
һãȻ̧ͷȴЦըˣǿֵٶȼֱ磬ûô£ƨɾͱˣ񼸺Ҫ߷ˣҵҡҡͷҲ㲻ô£һķֹ
Ůʿãеķ𡭡
һλƷƯŮȻǰƱʾĴþͷ˵ҪǸķ׼˰ɣϽһ¥ҵĿ׸ߵ·ٶһҪ찡֪֪
õģͽҰɡ
þܿĵͷ־Ͱ˵ݰťʶԼƨɣͷһ˻վü۵һڻƵһתͷ͸ͷĿŵĻ
ѽ
ƨɾȻһۣڿ㶼קˣؼתȥ˭֪˾ȻվԶûŲѣȫܳƨɣþҲɻʵôˣʲô𣿡
㡭ǲǲɾѽ
ľ۵ƨɣǱ˸ˣԼһײа˲ŶԣþȴĪ˵ôѽҾƵŸտ£еĶȫµģ׼ǱȹҪĻϸô᲻ɾأ
Ҳ˵ֲɾˣ˵ˡ
ǻİڰ֣ƨɾͲҷſˣȵݡһ֮ʶľ߽ȥ˭֪ȴļźܶˣһ϶ûУƵ˵ǾƵôðҲô˼ݣ
С㣡û°ɣ˰
þĿ񣬻ʶǰ˻Σȫĺëһ¾͵ʧһžֵķֵ˾ȻȫԴŮѹͿֲ¶ƤҲǲҰײҰ׵ġ
ôˣŻŵġ
ǿһ´ӺסСѾŵ˵ˣϾƴָŵϹȻƨɺȻǺݺһۣϤĲλϤĸоŵһƨˤڵأָŵݾʹ󺰵кöö
ҿԴ˰ɣʲô
һָϵһûĿ񣬶͸ŵûɢˣһѱסǿĴȾЪ˹ĺ氡ôǿǸ˰
ϾȰϽҸʦаɣյʲô
ǿһĿҲǸŲϵͷݵʱѾԶˣþҲæ˵λŮʿǲܵʲôѽովһһէԼƨɣ˵յȫˣȰǸϽȥҽɣһ¿ɾͲðˣ
ĿЩ𡭡
Ѿ˿ǻɫɷɷ׵Ŀżˣȫ޿κεҡҡͷϽ˵ǲʲô̼ǸϽϢһ°ɣǹ˾ĹǸ˲ţǧܿ尡
ҡһȥһҽԺɣطɾ͡ӳ⡭
ͷϺ罬ӿ˹һҡԴƺȫ¶ʼϽӵϷǿҵҪֱ¥ȥˣǿȴʱٺһЦŴþ˵˵һԷȥˣˣͻ
ȱ£ҿˡ
˼˼СһЦֻĻӻ־˵ݣǿҲһ·ſ¥һ·ֱҽԺС侲ƺһ㣬ʮ־Ŀ˵ǹˣң˵һҪǵԼ˿ɱҸ㷭
㻹ǹҧҾѾĲˣ㻹ǸϽȥҽԺӣǲӻ˰ɡ
ûķһۣŤͷͿⲻˣȴǽŽɵĿˣܾʵ̫ˣǿҲ˵ֱӰ쵽ﲿ˵ԼҺŰɣʲôʲôƣʱ˵ˣ㣡

üʼճĬţֱӹ˺žֱƣΪ˱ʾףֱӾ͸ֿ¥ȥˣ˭֪һݣƨɾȻ͵һۣȻ̵ı˸ˡ

һסС죬״ĳȥСʿ˵ЦģһҴʿרҵʱ˼ðģҲûôı£δ֪ǰ֡
ϵ亹˲ˣļȫɪɪȵһҲƵĳ˳ȥֱһͷƵҽ칫ңһŮҽæʵʲô°ôŻŵģѽ
ҽҡҺˣжƨɡ
񾪻ʧͷŮҽȴСһЦЦõĿ˵˵ӦùҾƲŶԣȻҾǿ˵˵ɣȸҹòãҪ˵йѽҽԺ϶ˣ
Ůҽ˵žվˣǿŵڿкһ裬Ҳ޵ݣֹ±˵˼ҵҽˣԼҲŵģŮҽһվڼſڵʱȫһ¾ָŶԷе㡭㱳󣬿쿴㱳󰡣
ôˣй𣿵ôأ
ŮҽЦԷǵĻعͷȥȻһ£Ů˾վǰǿֲĸͷȻѾ߹ſˣȻһ˫Ұ׵־ָסɳƵ˵ʮ㣬һ
ѽ㵹ǰѹгҿѽ
Ůҽǿĵǻ֣Կֲĸ߸ŮӶ״ȴȻ˫һֱһͷԵڵأ˭֪Ůһ֮¾ȻȵĽеѽԺ˰ɣ
ܵģιѣ໹ͦ˵ġ
Ůҽһ֣ӻ־ǽŲȸεŮˣǿžͷԵ˳ŮҽƨһľͻЦɵƯ뿪ҽԺ۸ϼʰٺ١


625 Ǳ˫ֵ
ʲô񷸾ˣôܡ
һ׷֮УСŵϴϴ󣬺ԶķҲͬǲ˼飬վһȴε˵˭˵أһžͿʼżˣֻðȥҽԺ˭֪ҽͿʼˣҽ˵Ƿǳصľ񼲲ҪƲУ
ѽö˶˵ô͵þأһ˸ܣԼԼʩӵѹ̫ˡ
Ǳ̾˿̧ͷǿ˵СԭϾȥģȻڳ£ʶˣ˰ȥɣǧŪ֪𣿡
İұ֤ɵƯƯ͵Żְнɡ
ϲɫ˷ŪȥסԺΪľ̵˷ʲҲǿ˵Ѿͨˣ߻ȫģʣϸڷǻؼ˵ɣ
ߣ۸ȥԷĺ˾͸Ͻ
ǿվֱӴˣ˹ֱûΣҲЦõҡҡͷҪ׳ԸҴ˵绰һ治ҲǾˣҲŵǣȻһˣҺܿܺǵϲ˰ɣ
ţ˴ӰӦòˣȻҶӳɴˡ
Щɬĵ˵ͷ˫ֲԾ͸һԼĶƤ𾪵Ľеѽ㶼ѽôôҰòҵУ㺢ӳһҪУ
ȱŸҺӵ裬Ҳüˣ׼Ҫ
Ŀɫȴһε̾ϢϹҲ֪ҲǸҪҵ˼ҵˣһһؾллˣֱûһϼįҶˣ
Ǻǡǧ˳˰СһͲʲôɫرܸҼǿζͶˣҸոտһϴתǼһĵӿ϶Сء
С쿩һЦһ¾ͰŪˣߵİһ۾˵˵ôܸʲôأСӵȷʲôöû˵ʱҶҵϷҪǿǹ˾Ԫϵķϣؼˣ
ؼҸѽӦóҸ㣬鲻õʱּˣȥʲôԹûˡ
Ȼ˷ܵĸ첲˭֪Ҳһϲĵͷ־ͺԶԶԣҵһ̲סʱ򻹺ˣԽԽ񫣬ˬϲƨˣһ͸һſڵϣ˼
Ҿ֪϶ôɣּ˾͵úúýѵ
Ůһ¾͸ҵ֪һ˷ޱȵǽŰ飬¥µȴȲ֪ü۵ϷˣûһЦ˵ɧ˯ײ˯ѿ϶ȥʱСӸܣСӾ׸
Ϲ˵ôˣǽк˫޶Ϊаġ
ǿһĿ˶Կһ֮ȴͬʱЦǿܿɫֵܣҲ㣬ȥҪȥģѰһҵ䣬ҵʱữȥһ£ǧҸ¶˰
ҰģһúģʲôҪ˵һͳɣϵɽ»岻ݴǡ
ظĵİ죬ȫûʶǿԳжΣգžͿϹ̴󷽷˽ĳЦЦ֮˵ʲôѽԱһŪĶһ
Ȼǰֵܱ˯ϰĵܵܣԭλӣô̹
ǿ첻ĺٺһЦ־ͰϹ̸§˹Աߵһ¾;ĺϲ£죬û뵽ôƯŮҲǿˣϹ̸ǿ˵˼ʲô
պȻʲôɵϣ϶ͷһ֣ʧȥϵҲõģҰϾŸڳ֮պȻСӿ϶ܲ
ǿ˵ͷǱ߹ȻѾ޷ϵպȻˣϹ̵ļ˵һ͸һǾͰѻˣҲ𵽴æˣ鶼һ£ҴϽͷһأЩɾͽ
ޡ˭ͷһذѲﻹǶ鰡
Ϲûšһ£ȴ̲סһھ̵ȥҷˣԱߵĽӶˣε˵磡ôİϽ̽ҰɣҲҼŰ
Ƥ£ǿһûġ
ǿһЦǵüͷȴҡҡͷü˵˰ɣһûǮûλŵĹ۸ҶĵģҪ檰Ƶõȵĩඣ

ӣŹƯİ˲˼ɡ
ǿƳǾȵĿŵһдգҲܵ˵ǣſԶĴأҵҲǺ˧ģϧ֮ҳȥ黨ǲݣιһƴιңͰҸιôˣıԶǰ
١ѹǶ³ȤˣŸĻͦء
ǿЦŵ˵ͷ־ʹһ֧̹ȥɫѾڣ˺ȵĶģ̵Ͼ˵磡Ƽܸ㶨ɣҪǸץҪ̵ģ
Ȼ㲻Լնûء
ǿԴεڨЦһ˭֪ȴһ俿æͷϽͰѳͣ·ߣǿһͷŷ֣ǰȻһﾯڲ鳵ҿĿ죬ȻǸŲɡ
߰ɣ򳵹ȥɡ
ƵĿǿһֻۣÿ³̨⣬ȵҽԺʱѾϾŵˣ͵˵˵Сӻϵɾĺأ
˶˻ʲôģھǸƭ֣Ҳˡ
ǿʮЦЦ첽߽˾ƲһһͷܵĻʿӭꡱһЦͳǿ˵ѸոˣֱӱŵˣʺأһԾˣ
ô̼
ֻЦ˳־ʹӻʿһժĿƬ͸ǿһ˲һ۾Ϳ񾪿״ڴϲסķһСʿ˼ߡ
ȴһԺֵϷޣͷȻϻŸīŮһֽס߶ʲôֱĶǣ͸ץסһһ㣬һ߽ȥ˵Ͼ㲻аĸ˰ɣûôذ
ءײˣǸŮովڴƮƮȥӳۿˣ˵Ҫء
һ¾˳޵ļֱ͸ҪһǿЦѻͷ޿κε˵Ͼ˵䲻ĻòǸʲô˰ɣȻ˼Ҳö˶
ûУûУ͡ƽ̱һ㣬Ҵûк˰ǸŮһŪˡ
ƴҡͷԱߵСʿҲ޵ܲˣæͷ˳ȥְǿ˳ȥʵǿ磡ǲ˱ŻŮͻȻӴƮǶһأ¶ˣ
ûаҲ˵Ҹȥ˰
ǿĪĿ˭֪Сʿɫ˲һףص˿ĭ˵磡ɲҲŻİǾʱŻһ£°֮˶ؼˣǸɭɭĶ治Ǹѽ
£ܰɡ
ǿ͵һ㶣ͻȻͷһʹ֣߾
ҿͨ
ǿһ¾ŵϴϴΪͷѾȡīȻλ˫Ŀʧäˣüȴֳһ΢ľ⣬ٰͨ


626 Ūٳ
ʦңҰ
ϵѾɢĿ޺äüķľҲһԵޱȣָɽݣžͻȻһ߾ĴȻ۵һըˣһһëȻŮ˼С
ҿô󰡣Źթƭİɡ
ĿɿڴĿߣոտֲļŵһ£ǿȴͻȻһߣص˵Ϲ˵ʦ汾µģĵĽͷƭӣ
˵治ˣ𡭡
Žɵĵһ䣬˭֪ǿȴʮҡҡͷȻ˵Ҹʶĺаţ˵йͨҲ֣ոɱĿֻһҾῴ
ҿǶ
ɫһףæǿ󣬶äʱҲ֧ˣȻ˫һص̱ϣžһæס߰ڰ־˵Ѿͷ˲ǵ˰Ƕ˼ҽг⺦İ
ʦȾҰɣ۳ǮҶԸѽ
ޱȵץסߵֱۣصĴ˿˵Ƽˮֻ꣬ΪǮҪˣֻԹĸԴˣڹҪ뻯Թǵҳˣ½ƽ°
λʦ˵û㻹ǸϽ뵽׵˭Ȼ˼ҾȵһʱȲһ
ǿæǰһصĿ񣬵ȴʹ鲻ҡͷ͸㲻嵽˭ҪȴͻȻ˵ְĵ룬ҪûǴĻӳĹ̺񲢲̫ɾɣǰѶӳ˼ģ˼ҵʱɻأ
ǵģǶΪҵ߲㣬ʵһֱǶӳ׷ңǵǷ˲ŴӦһѽ
߼Ĵ壬ȴʼ˵ԩģ˼ҲôΪӳΪ׷Ҳ˦˼ңǼӺĺӣ˼ҿ϶ƴ
ҡ
˵ˣֱ鲻ϷƱã˭֪ʱĵƹȻһҵ˸Աߵ̫źȻʹȻָɳƵ˻϶㾹һҺ£Ųɱȫң
ѽ
񾪽һֱӾˤ´ȥһѱסĴƴĴ£äҲ͵شϱֱָӳŶͷϵȥ˭֪һ¾ͽĿˣмЦ֪е㱾£ҰҪͻ
߾
һͷײǽϣƴĴһһ΢ľ˲ͷžһ´ŵü֮У˫һֱ̱ڵأ;ȻڴЦ˵Űɣǽһܲ
ĳ졭
ǿ͵شӷץסһ׷ֱ̫ŵſҿֲЦһ¾ʧҲ̱˵ϣľһȻֱǸϽ뿪ƴˣ
㡭ſҰʲôãҵ
ſˣƴҪϵ񣬵ǿȴ첻Ц˭пܱӲᣬô¸ë˼ҪԸ㻹ֱҼ˰㿳ɱʵ̫ˣ
ԭĻôأ˵
ֱӽһѴӵĽСһѱס˵ҪֺֺǣҾһ˯ˣôռˣ
ʦȾҰ
ѹǶûǣֱһͷߵߣǰֱȴص̾˿˵һƫŷ»Ǹר˵ģԾҲٹҿɲһܵס
ͨİɣүȻÿ˶ǹƽģһţΪ㿪һȴ
ǿЦе˹ȥߵֻͨǳžĻǼֻͲһ;СֵܣҲͬô֪ͨİ
ҿɱȲ㰡꿪۵ʱǱŻ£갡
ǿЦƣһǿʹ˹ȥ߲԰׵ɫܿͺž;ϲĽеˣ˰ѾͷؿоˣϽ
ôҴʦ
ߵĻûһݵͻȻʹ˽۵һ˽Ļ˲Ϳ޳һˣСѶӳڰǻ˴ľ͸һһǿ̾𾪵㡭ô
˫ޣŶǣŰ
ǿЦʼСȥ¿ӣ·ͿӵɫȫףžͿһװļһ˽һ͹ⷢĴͷһɫ̣һ͵ͷţصȻй
λĽʦʲôħֶӲķۡ
ӳæеһϲĸܶԷʦ󻹸żԲͽܣͳһźɫĶ䲼£ﻹżֻصľͷӣֿרҵޱȵļһʽҲһӦȫͷ֪ä߸ߵȥˡ
ʦȾҰɣܶǮǶԸġ
ֱһͷ˵ϣǳ׵ƵˣʦŷһȦ˿Ĵֿ˿ǿˣȻڰ־˵ǵ˻ƣǮԵͺã϶ǲٴȥˣҽԺصĵطȫǹֵս
ûк˵
ǿЦŶ˵ͷӳæǰѯô죬ʦ˵Ȼ˵ʮҪȡǾͲϵˣǵøϽһ֮أһսɣ
úúãǶġ
ӳϽϵ˼·͸ǳȥˣǿҲϵʵʦһȥְɣ˵ܾʵŶ
סԺ뿪˻ʿѾͷ᲻˵ģҾͲȥ˼һдµˡ
߿ЦŰ˰֣ž̵˳ȥȴɥ˵磡ոûƭҰɣȻ㣬ҿɲͯӰֲֵס˼ֻ޹ǿ˿ɾͲ
˳һඣȾ͸ߣܲ۾ˬˡ
ǿһЦֱ§ͳ׷ǰˣӳͷһƺǣȴæ˵˼ʲôӳֻ㬵ĵ˵ͷǿԼĳһȥ
١Сӿ϶ϴڰŵòŮѶ
ֻЦǿЦҡҡͷҲ⣬Ĵ˱ӳ§ţľһʻţϣֻǿǮˡ


627 һ
ɽϾ֮أһΪҼֳأôоطɭɭء
һȺ˻һɽϣڵȴϲɷһƬƤ񣬶ǿߵһյϾͣˣʼ˵ҲˮߣҲͦɭģطǰǸڣ
йǸոտĵǲǻþ
ЩŽɵĿǿǿȴЦʵ𣿼ȻˣΪʲôͲйأҪΪ㿴˵ǲڣǵԶԶĴϡŹֵĶҲͬúܣ
֮ˣճĵһҲûĵطԸЩħֿ˵°빦
һװĽʦߵ˿յм䣬ɧԼĴͷһͽչ˼ڴľӣһھȻǸľ֮ϻƲó¯֮ķϣʦԼҲʼһװģĻһɫĵۡ
磡һ𣿼ƿŵͦרҵģǼһҲ
ͳһݸǿְȼǿ򵭵Ц¶ֳҲ֪Ҫסһ㣬־δ֪ῴʲôҪ£ԷҲһ㣬ֻ侲õӦԷ𣿡
ţҼסˣ۷ʲôҶᱣ侲ġ
ʮĵ˵ͷͺҪһĽʦѾ˵ۣһľһŻֽͻȻգݺݵһ̹ȥʱֽȻһȼ̵Ļֱ͸ԾĵһֲǰľȻҲ
ѽ
һ״˶ӳĻӳƺҲӲͷƤվǣһݵСŵòҰײҰ׵ģǿȴꡱһЦһ㲻ǸװŪĻɫֽĨ˰ף滹װ˸ͲûŲ̄ȸǴ

ǿĻûʦĵ۾Ȼ޷ԶȻĵ۸죬Ʈɢöӳ˺ݺݴ˸ƵҲ٣һڱħ𣬱ԼˣǸˣ
ʩ򵽷̳ǰƶϾҪΪ㿪̳
ʦȻĿһۣ߶µĹ˹ȥͿʦٴһ̴һŻľͿʼɿߣʱһĿȻϴķ𣬼ֱëȻ
侲һҪ侲϶һڸȡ
ݺݵĶܣԾȭͷǿļ˵ѧᶯˣԺʲô㶼Ҫǵñ侲͸͸ıʣ
еվһůһЩ
ӳȻ˹Сŵ࣬ͷϵëվˣĽʦڼװŪͿȻıһ̣ҽһʺѪҺȻ˲ʹʪĺ󱳡
Ҳ٣ʦһ㰡ôء
ӳޱȵĴ˭֪֮һѱϵѪһϲĺҵѪϸûˣǴʦʲôأ
ȻǸ㱳ϵСͽǣϽΪʦǬ
ʦޱȵĴЦһ͵һ֣ͽһֻտյǬǸžͿʦ͵ڿһץǬʱǱĲȻ˲ͺл治
Һˣɡ
ʦѲݺһң˲ʹһĲҽУžʹϳһذףݺݵһͱĶ˼ܿû˶ʺѪҺȴ˲Ⱦ
ȥˣҰĹ׽ù
ʦְѲ׸ͽܣʺѪֱڵϵγһţ˿ֲĳȴϲһͿӳҲ𾪣æʹʵʦʲôϰôеĸһأ
Ǻ꾫רŸĿ·ȷ桭
ʦֳ˻ӣͽӲһֻѪܵС꣬һ¾͸ŰˣޱȵĻعͷ˵ӳ֪˭ں𣿾ǰŮǸˣ꾫Ūģ
Ҳ٣һ¾ǼˣȻ˭ôĺһȥˣǸ㱨ѩ޲ɡ
ӳҲŭɶĴʦȴʱһԶӳ־˵ʩնɱҿܻΣհȻƶˣһôͽҪиҪҳҲֻҪȥ
ף׵Ĵʦʮ֧Ʊնɱ֮зıϡ
ӳæͳһ֧Ʊ˹ȥһλСͽӹϸֱһ֮ŶԽʦ˵ͷʦžװģĵ˵ͷȻһľ˵նɱĹʮգҪǺ¾ȥɣǹ﷢Ҳһ˺
ҡվԶӦû˰ɡ
ӳŵһԴȻֱӶ㵽󣬲ǿʱȴǰ˵ʦҲǲװŪһ±Ҫһ£˿λаŸ֣ոֱһλ̫λä˴ʦˣҪǲõ汾³»ԸŶ
ʲôЦ㾹ȻҸһϹȽϣʦѧգѾڽʮأһƭܱȵġ
ʦޱȵĵ۾ȴȻ˵ʦûЦǶǳģһȫۿˣλä˴ʦҲ˵ˣҪԸҵĲʲô֣˰ǧСһ㰡

ʦıһ㶣ƺҲǳԾܿһԼľʹ˵ͽǣҰѷ߼ҽ쵹Ҫж
ȼ㣡ʦү
ͽͬʱһҲһִ֧˲䱻ǵȼľϵĶҲһգֱӻӲӵĽһɫ㶦
ʦǻһŵĽħϣǽħһ˶ߣϻһ˫۳СͷͽҲæһֽϵȼ֮Ѹ˹ͷʦһ󣬿ֲĹͷ̻죬Ȼ˻һ
㻰ҳٳ͵ߴ
ӳ˷ܵĺʦһ׸ߵͷ֮˵Ͳһˣʦȴ͵һɨȼеĽħȣȻݵ˵ԴҳɽҶħȵĻ᲻ΣϣǲɱţɣҪ׼ˣҽħһۣܵ
һӶġ
ӳˬޱȵؿڣʦҲ͵ɫɿ߶֮ȼյĽħ߻һȦȻħȾʹĺ̫Ͼɱףҷǰл񣬺Խ£ʦ﷥ܺǿɱɱҹ⡭
Сͻ㱾Ѿܾˡ
ʦﻹû꣬ȴȻһƬɫӰһ˫ŸڿеŮˣһĺȹԵøĴĿȫ峤࣬»ڲϵѪһ˫͸ֱ̽ʦǿ
ˣһˡ
ʦɫ͵һףʶͰѽħȵǰ˭֪ŮȴͻȻһߣȻವһ¾ʦһ¾ͬһ㽩ڵ̧Դʱһ˫۾ȻѪѪ졣
ʦ㡭ô
һСͽŵǰֻ˵һ죬˲ͱħȺݺݳ˳ȥĽʦ͵ذѽħǰһָ˻ˣ
ѽ
һУȾܣӳٶȴ죬Ȼһգ۾ʧɽͷ


628 ӳ
ⲻģһġ
ȻžžĳԼĴͣһʵĴ󺰴УʦļͽһɢȫƨĹɽŲ·һͷˤڵأסĴȾƴҰȾҰ
ɣ㲻㣬ӵ
ӲͷƤڳһҪƴļƣ˭֪ʦȴಡһֱӰѽħȺݺݵ˹ǿҵƿ˲һ磬Ҫȥʱǿȴһѽ˳ȥƿնĽħȾȻһ´ϣڴֵĴȻϡ
ϲö㰡
ǿЦõĿӣû뵽ĵӾȻȿȥҪ٣Ľʦ˻һ˲ǿ赭дĽһŸ߷˳ȥתͷͶԵϵ˵ȥѩ⣬ɿζľУ
ѩҲҲ𡭡
㤵ĴӵҪǿոһѣͱħȸĳˣǿȴûİһ˵ƨĹôȵ첻ҪԸѩ⽵˳ٸҴƿɣ
Ŷúãɿζǰɡ
ŵĵ˵ͷתͷһ̵ĳɽͷٶȾȻֵȣ̱ڵϵҲæҪܣ˭֪ǿһѾסβ轫ק˻ֱ§סСЦ㻹ܰ˼ҿɾǳģܵĺ˼Ҳ׷㣡
ǿ磡ȾңȾҰɡ
ŵ쭣һƬʪĶ̿ƺˣǿָָһѷĽʦϷʵЦû⣬׼ôлأҺúһô
ҡҡ
־ĿǿһĽʦ˻æ͸һĵͷһץסǿͰֻҪܾңôԣҽˣ
ٺ١⻹
ǿǵ°ͣɧľͣȥһһڣǿҲ˲ӵֱһڻĵڽʦؿڣȻһѾסͷžž;ͳ˹ȥ
㺦ˣ㸽ЬҲܳˣΪȹܱǰɣӽװŪ
ǿһƾͺݺһ䣬ѽʦľ͸˹һҡڣѪĭҷɣʦϺ̹ܿһȻһּɳƵɤŭ赽ʲôˣҸҰԣǲ
ѽð̹ǰɣŲӴɢ
ǿžžȥȻصһڽʦĶͷʦƤһ˳ȥˡһͷݺݵˤڵϣһɫӰȻ˲ˤ˳ŵһŵŤͷҪܡ
ܣɡ
ǿЦһһͻȻüէֱ֣žһըŮؿڣŮĲҽһֱˤڵأؿڲըһƬڣȻϵĺȹҲ˺һƬЩõһ¾¶˳
Ĳ̫ϧˡ
ǿЦǺǵȥŮʹڵϣõӰϵ˸ͺʱữȥʧһ㣬˸ʹĹ壬ȴǿһѾ;ס˶䣬ŮֵļХһžͰүүҰɣҲǵǱ˺ѽ
Ŷʲô𡭡
ǿʮ־ȵɿŮĶ䣬Ůһµֱӹڵʹ˵ңұŮӣƭҸϵ֮󣬰ҵĶӸŪˣҾͲȢңȢһаұȻҰѽ
һﱾµǲСµ˿ɲˡ
ǿ˫ü˵ͷȻŮɢҵ½žվ˵ֱӴҹȥҵҾͰ㱨Ҽи㳬һ£Ͷ̥ô
ǿԣܴĹģֻһֻС
ŮһǵĿǿǿȴмƲƲ죬ͻȻüͷ͵һһֻ˲ʹüſˣŮɢľһȻæĵͷҴȥʹȥ۸ɣ̫̫ˣ
˹ӻôСѹֻᱻ˲ٿء
ǿƵҡҡͷһѻԹȥĽʦֱתֱߵ񣬶һŮȻҲƮ˹һ¾;ֵĴеɱѽ
ɱôĳң㻹ԩ
ǿЦŰӵϸһͷ˽ĻɪɪǿɴཫһѺᱧ𣬴󲽵ĳɽȥ˸ߵɽǿͻȻһôϾЦϴˣڿֳŵʱ
ڡﰡطɣȥƵòá
ŵˣֱ״ĿŲԶֻŮǿȴ˸ָŮԾʧˣȻ°;˵̼û˸ҴǵģҪǲԸҲУҿֱӰ㽻ֻ˰
ҡԸ⣬Ըġ
ĵ˵ͷּҧҧԼĺ촽֮ΡΡıסǿĲӣ̽Եһ£Ȼ˵һ㣬ĺú£ٺúһвУ
УҪ͵úúõ棬ȸɣҪ̼ġ
ǿȻٺһЦֱ˺Լַֻһʮֶеֳֺ͵ƹ⵹еһ־壬ȴĿҪγѪ߷˵ҪȥƵ
ٺ١ҾϲҰĴ̼ҪĥĥҿɰŮһ˰
ǿʮȱµĿĲ촽ҧƣֻŤŤĽ⿪һųťۣȻ˵˵ð֪ѵģҿ㼸Σǧ˵ȥκ˶УӦҲУ
ӦӦκ˻
ǿܲͷĻ˻ֻ֣ûڴϣͨŤƺͻֹ裬ŴŤļֱջ󣬵ߴĽ⿪̿ťʱǿͻȻ𾪵ĽеʲôôôҪҵʲôˣ
Ҫѵ𡭡
һ¾ĿɿڴקԼս⿪Ķ̿ɵסˣ˭֪ԱͻȻֱĳһֺӰֻͬû뵽ŮˣĽҰȻҲˣ㻹ҪҪ㣿
㡭ǡ
ŵĿͻȻĳֻȻҧһѩ⣬ȫһϷļƣǿҲùһѩҧ޹˵ôûҪ·ĺòã


629 Ҳռˣ
ѽ쵰Ȼˣңǲú
Ъ˹ļϽö̿ͼһʯͷƴһĳԴַŭǸȥɣҪɱ˵
ٺ١СϧСһ㡭
ƤЦĶ˹ȥȻĻԼֻЦˣôҪѵģ·ҲԼ⿪ģֻϿ¼أҪǰŸȫ˾˿¾Ͳ˰ɣ
ҿûҪ·ֻ֧裬Ϊʲô
ǿһӵĻЦ޹̯̯˫֣ǵļ챬ˣȫҧ飬ָŻЦѽѽû뵽Ů˰Ҳҵ£ԺֻҪҵĲ磬;ˮˮƵҲһ͵ģ
ǲǷҪſİǲǡ
ȭͷһĵˮܿʹĿ˵֪λãҪôҲʹ֪¶ҵ˺жҲǸˣոջŵ˿ӣǲˣ
ʲô㲻ô治ɡ
ЩεĿһСŮ˸۸ҲЩ˼ˣĨһָ˵ٸ˵һ飬ҵλҹȡģΪҸӳ˴ȥҾԹԣҪٴĻǵˣңһһӶ㣡
˵ɽͳȥͨŮȴͻȻʱƮ˳ʢŭ֮µֱһƾͻ˹ȥ˭֪һƾ͸ɨ˿һֱӴ͸Ů͸̹ŮҲ˵ͨҵģλһı£

һƨˤ˵ϣʧһأȻ󾪿״Ŀǿǿ磡ˣˣĺº£ȥһģŹҰɣҪʲôаǧŻˣء
治Ż㡭
̾˿żҪֱ߹ȥļ˵ƵĹȷǰŵģǰ治Ūģ뺦㰡Ҫǿ֪ôԸЩǼɶҪù
桭й𡭡
Ͱ͵Ŀǿǿеı˵ֹĳֿ˵һаŷ͸ͷһӰŵͲڣҲûܹˣҪǲҵҪǸˣ绹ڷ
ǡӦô찡ǿҰɡ
æǿǰĿţǿὫָָԱߵŮŮž˵ҳŲ˶ãҵʬڰѾҵĻˣ֮ǰҪҲҾͻɢ
Ǿ߰ɣˣرŮ
ǿļͳɽȥҲæಽĸϣ˭֪ûһŮ߷ߵĽеʲôҶ㻹ռǲǱ̬
ǺǡҾǺҾ֪Ůڿġ
ڨЦŴ˴֣æŮȹˣŮһ۾ʧˣԱߵҲһĵĿ˵ģôʶֱ̬ϽԶһ㣡
ߡϿӾ뷭ǰɣ¼ɻڡ
ŵľֻ˭֪û˵꣬ȴͻȻİֻ˹ȥݺһڵϣƴȥͶʮţֱֻ׶ķ飬ŵֵʲôûҸµ𣬹
㡭
̣ɿԼֻֻ֧ɽȥȴʮȵסǿֺãȥ˵ҿȥǿ翪ɣˬȥˣ
ܵǴ᲻ҪҪء
ǲмİһֱ̨ۣ͸ǿһ飬ǿȴȻſСһʲôžͶ˾˵ʦ鷳ȥƶɽׯ
ƶɽׯǿԶسѽ
ǾȵĿ˿֪ǿոտ϶ڸŮ˵˾û˵ͷɿĳĿĵʻȥûһ˵ǿ磡Һܸлܰң֪㲻ȱǮҲȱŮˣĲ֪ʲôźã㿴Ұ۽ܸòãǶƯģ
黹ûͿʼ磬ҿǻֱӴظɣԼһȥɣûĵŮ˾Ҳǰ׾ȡ
ǰŵתͷȴ߷ߵĵһۣȻĶǿ˵ǿ磡治ŮˣĻҡҿ϶ѷ֣Ȼϸȥҡҿ»ģֺϴһᰮִŮˣ
԰иŮҲͦõ
ǿνЦЦֻ˵ͷεĿ˵ҽ͸ˣֻҪԺҷͺãҾʹ绰˵Ҳڷ֮ǰԲ
İһҹûԹ
ǿЦõĿ˭֪ȴյĴһȭ˵ҵʲôҪһΪͻ㷢ϵȻĲɣҵҲȥˣҿɴûΪǮ浱ҪŮˣ
С춼˻װģ
һмƲƲ죬˭֪ǿȴȻ񣬿Ц˵ɣһǾ֮ǰܲ۽ҸһһǷҵô
ѽллǿ磬Ǹˡ
̲סľϲһѱסصһڣǰ̾˵Ǹǣ˼ô򵥵ĵ벻ͨ㻹ΪԼ˼˰
Ҫܣӡ
ݺݵĵһۣɸϲ̵ùǿĵ绰Цеĸ۴˵绰ǰֺɵʵҪҪǮİ˯һҪü򰡣
ƨ㵱ǼûҸ˼˵ǽȼǷһܴ飬Сæ϶ģ˭˯˯
ЦЦҲʲôˣһ˵ҲϹ°ǿս㣬Ҳ˼ƽҪǺܸߵģΪǿ϶Խӣ
ٺ١սϲʲôƶᣬǿմⰡ
ЦŴ˫֣и䣬ǿ˿ֱ˵ʦȥϺСɣȻȥѳϣȻٽСۣǮܲί˼ˣ
Ҳϰ᲻°
ɫ͵ǿȴЦ˵ƽǹԱƶɽׯʲôĶ֪˾ʦ鷳һ°ɣ
¶ĳһӮǧĶأ쳭˼˵ϰţأϵ١
˾صһ䣬ɫһ䣬ǿָЦ˰ɣҪȥ˼ŶǽȥһͲȥǮģҪϼ԰԰ڲſ


630 Ů˾
ȥȫĳ
ǿߵһſʱ˲ɵˣʮһſͣԺǰ͵εĶǱʱݿ磬ֵǧᶼУĽʺ޵ģЩʩûУ͸ͨһô¶紵ɹ
ҵģѹûЩСŵġ
ǿ첻ЦЦЩһ붼ƵģȻмڿֳҫֻǳ쿪ҡУҲĵͷ֪ΪʲôûзǮˣԭô㰡
ǲһʲ󲿷ֶǼ̳ģǰҡ
ǿЦҡҡͷҲýȥˣֱվſںһɤӣ˭֪ǰĴȻȫˣƯС৾Դ͸СһֺϹߣˣѽ
ƨû찡Ϲ
όޱȵſڴ϶ǿ֣סڵɴֱӳ˳һקסǿͿĵ˵ߣһؼңҸȻøոջ˵أ˵ְϽȥ
ǣҪҪոǴվǵġ
Ҳܻĳ˳ȻЬûһ˫Աߵһ𾪵ĺϲ£죬ĺһۺޱȵʵ磡⡭ⶼŰ
˵Ů˶Ҳ鷳ץء
ǿЦõʼȻ˳־Сƨһģӻ־˵˵賿ҾҪϷɻȥһ̨ȥģȻٺúǰ
ᣡҪҿܷɻˣǶȥ㵱ս㡭
ĴһȭʧľСͣСŮҲ׷׳ˣǿֻðοһȻùһ̨X6ĳԿףʹϳˡ
·עⰲȫ
һСŮˢˢĳǿ֣ǿͷЦŰѳˣŴĳһݵĽе磡̫ţˣҪܸһôˬ¹ҶԸ⣡
ΪҺܿİЩСɧһһѸ㣬˲˵ˣôһ죬϶ҵʹġ
ǿ޿κεļ򣬸žͰѳʻָĵط·˶ñͺڿ۾ϣϾʮֳָĸ˴趼ʶ
ˣǱߣŮ𡭡
ûһͺ˵۾һȻûС椵ĳ࣬ȫʮԸеĺҶ߳ȹ˫˿ڵƹԵøջžʹεۣǿս㰡û˵ֱڼӰ
вУ˼ҿΪ˰ҲųģǵСˡ
ûĵһۣǿžͰѳͣŮߣȴһɫֱŮæĶ֣ŮȻһЦ˽
λŮǺãҽǹ˾ĸܾ
һĶ˼֣ǰ񷭷ҲýҴǿ˵˾ҽ֮Ͳ˵ˣĿսֻҪң־ʮͲϡǮŮˡ
㣡绹Ҫɹ⣬ɲҹŶ
Сսֵĸ֮ҲǺܶׯͷ˵λҲһɰһȥȴȥĳ棬ʱԼŰɣˣ
ѽҲȥѽǷİɡ
Сսһ¾;ֱӾͱ˺źλţСս;ϲĽеţǵķɻĻͷȲأ̫ѽ
˵ǱߵĻҪǻĻڰɡ
ǿҲֱҪҸط룬ӹڴȥĿ϶ɿһСžЦǱ߹ٷǸϷһģ˵ӢģڵصǾͲˣӢϿԳͨˣ
ˢ˰͵ǵҿˡ
ǿǴ󷽵ĻͷһۣͲǲӦսȫһϲĵͷ˵Ǳ߻ͣʮСʱһҹɣǾܵĿĵ㣡
Ǿͺܿˡ
һЦֱɫеסһŮ֣Ůܻӭһ£ߴˣһŮſǰαϣ˵㣡ô˵ǽϰѽ˵ֱӵ˼Ҷ漸ѽ
Ǿɣһһ˻ô
Ƶ̾˿ǰŮͦ˭֪ǿһԭα¶ˣһѾĥˣھؼңҲƴˡ
Ȱȡ
ûһᣡһ̨ɫķȻСսϲſڴͿֱӾͣǳͷǰ棬ͿһСɵ˳ﻹһֻصĴӣ˵Ͱǿ
Ӵǡʦζʲôʱ˰ս˫ɰ
ҢƤЦſڴϣ޼ɵĶսȴǿĿҢʼ˵ǳǰãʱŸϰ࣬ҿʼǵʱǻԸ⣬˴ڿϣλŮǲǵҰ
Ǻǡ㡭ã١
Сս㶼εĵ˵ͷЦһһѿҢֱͶǿ˵ûµĻҾȻȥ˼˼ǱߴҽأŶˣһ͸㶨ˣǧ˰
ӻˡ
ǿߵĴ˵ҲöʮˣҢȴʼ¶һĪı飬ȻץץԴ˵Ҫֵ£ǳ񳤺ģֱӱҵ֣϶͸һǧģٺ١
ѹȻǸ߶
ЦĿ񣬵̧ͷˣû뵽ѾȻˣǿȴڰֵҲ˽µ׶ǮҰѷ뵱þˣʱһһûУ
ˣлл硭
СսεεĽֺٺٵЦʮС½ϣο͹󽭣Ů˾·۸ҲͲռʻˣȵ˰۵ԭϺú棡
ȥԭ£һͬ¾ڲԭϱҧƨɣ˰أûģкСҲܺŶ
һСսЦеıסƺְҵĿǹȻλŮе˾ļֱ߷ŭɶĴ󺰵ұ죬ҵҲܻˣǿϽʵܲˣ


631 
νƶɽׯһСɽϣ޶ûиߴɽ壬ȻҲ⣬һ˻˽һСʱŵʱȻѾҹʮ㣬ȴȵĻƽʱΡ
տɽϾͱһ̨СסˣԲĺ³Ųһλ˴Լٸ߳ȻЦеԿǿ˵λϰţİɣǵĽӴԱƣʲôҪֱӷԸҾͺˣһλ
׼ô㰡һ˻
ǿһɫеӣ˳־һѣСٸѹûһ£Цų￴˿֮ǿĴλϰӮǮ˵Сöأô涼ԵλϽǵĳɣ
˵žԼĳǰǴ·ǿҲƵĸں棬ŵһ̾˵磡ϰ屳ӦͦİɣسǱϾ͸ҿĳûһ·϶첻ģ
϶һӰҲһƬоҪ֪￪ŶĳͰǸˡ
ǿ̻첻ЦЦɽ¾ͶżŷˣҪоֵ쵼㶨ˣȫҪô͵͵ģҹץƶĶ˽СǸܱ˼Ҹ
ų̂ͿɽɽֻһɵĻҵǶȼĵƣ⸽ľ˭֪Ĺֱ̨ʻԺ棬Ժ˼ĺڰ֮⣬˺ü͵Ĵ󹷣һ˽ֱС
롫ɰĶĳ
һ³;װ޵Ľ̻ԻͣӭСȫǸŮɫۿһֱƨϣĻǳȻǴСս
λϴϴ֣˵á
һ³ͰѼ˸쵽ԺеļɽԣɽõƺΪĽŸߴͣһʮĿĸоҼɽԱ߾ͶһֻɫĴܣһˮĴﲻ³
ٺ١Ҫɱķ
ߣӾҪȥϴ֣ܵĴԴ˸ˣȻıͶմմϲǿȴȻס񣬺ǲм˵ƫžҪһ㣬ӸոûϴأһϴɾϴûˣǵĵǾǮأ
ϰ˵ģһӮǧĶУҪǿЩСֶǮĻĻ氡
ƺֵĿǿһۣŤŴƨɾȥˣǿȴ˵˵һ˲ƴٺϴҲõùҲҹ棬ڵĵǷˮ֣
ҿôǡ
ɫһףϽһǿȴ˳§סԱߵ˵ɽ¶أط˾ˣȥҵӸϣСս㶼ˣĸڰɣ
ϡлл磡ҵ׸簡
üЦƨߵȥóǮֱ֮Ӵֵ§סСս㣬ϷƵĴӶһѩѵϣһͷԱǿ㣬˶Ľǰһ̰ͦҲũҵҡ
ͼߡ
Ǳĵİһۣžʹ󷽷סǿߵ͵һ¾ֳˣߴǿһУһһԽͯŮٷǱߣȴǸСġ
ѩѴŪģζô
ǿЩŹֵĿһǸ߷µļƣϵѩζҲ֦һŨŨİðȷʵмƣȴٺһЦѩʱ˳ģʮǮ֧ҪҪ
Ѭˡ
ǿЦõҡҡͷȻҪǲҪȷļϣ˸߽һ֮󣬾Ȼֳ̽˸סˣֱӾЦΪ˱ϸλİȫλһ£
ٶȵ㣬ӻŴɱķء
ܲͷ§СǰȥƺĴϰ壬һֱǸﲨҲǶϹϾ͵װǻƣֺɫֻͷҿһһ
ӵȷͷһ㣬Ĵ˰ٺܻշִ磬ҾⷽӦøѧѧŶԡ
ǿһЦΪĿ񣬵ȴһͲ£ȼϵĶ󣬼˱һ·ȥҲûеĿŵĳ̶ȣһм˵Ĺڵ档
ۣôѽ
һңСսֱӾ¶ĳһ߰˰ƽĴʮ̨ӣǾĻе淨ﶼУһŸСŮǲԣŵĶĳҲѷɫ١
ô죿ֱȥҰ𡭡
ЩãȻˣ֪ıǿĸ첲ǿȴС˵ʲôʱ仹ĺأȹ۲۲˵Ҳ٣ǻѾ֪ˣ
ﲻһԲϾ͸ɱ˵飬ǿеİԱһǹӰӶûз֣Щǹ֪֮ѾˣҲĿŵɱˣڵΰԶԶϲİȫˡ
ĳɡ
ǿֱùӣƵ˫ƨߵߵıӾȥ˳һûһСˣڵá
ߵľˮϰڵĿ棬ץһѩѾ˿ڴŻܲм˵ôͼѩҲóˣҼ˾Ķã
ȥȥȥϽõѩó⼸λǵĹ
ͳ˷һۣȴ֪һʮҪãžͰһֻˮӽǿװȫĳ룬ȻЦе˵λϰɣʲôҪʱҾͿˣ
߰ɣǴɱķȥ
ƨߵߵ§С椣СսҲæƺ͵ϲ̵ĸһߣǿȥȴȻ˵ǿ磡Ǯһ취ģҿɲǮȥˣ
뻹Ǿ͸հɣô
ǿȻٺٵһЦѹûӦͷε˵ţ϶ҪյģǮ˵СĿҲ˼ȥҪҲûùһǮǽٶҵģһᾡ컹ģ
˵Ǹգȷ𡭡
ǿĿЦЩãȻ漴ǺֵĴŭöİ仰ռұˣ˵ǸٻǸ١ѽˣ
պ˵
ǿһ§סֱߵ£ȴһӵĿϣȻ˵Ǯһỹģ롭ǸĻҲǲԸ⣬ǡҰ鷳ˣĴûһҹģ
¶еһǾ仰պ˵
ǿЦеĴȣֻߴĵ˵ͷĶ˵ɲκŶǸӣȻһЦҵģҲ֪ߡ


632 ײ
ˡ
һԼǰʱ⵱ȻΪǿ§ⶼĴ󳮻ģһ鶼ԼѪǮһĻ϶ûؼܻˡ
ЩǣԼɡ
ǿóʮӸСսҲǷ˼飬һɫ˲ˣȾЦЩǮ治㻹ѵԼֵϺúһξˣ
ҡ
ɤɬͣȻŮѵˣһĹʼӽҲʮ򣬼ʮ˵ʲôǰʱͿʼԥˡ
˼ҵҪĲ֣ǾǮģֻҪһҹѣ˵϶ҲӦؼԷǸС¹ײĴ˧磬㵹ǮԸ⡣
ҡһһҾǮԼġ
Ǽѵ˵仰ǿĿ˿ȻΪ͵ЦĹɲˣǻ᲻ɻһأҽٰӮĻô
ᣡҪ̸ǮǲǰҸ㣬㲻ǮҲԸ⡭
ޱȵ˺üȭСߵһƬ죬˵Ͳ˼ȥǿˣߴĴԴĺɹٸž˵ŮʿעˣСԣ
磡զŪ
һѳ뵹ûҺǮѹͲǸģҪ²Ĳʶ̧٣ǿȴЦ˵ǮǾǵģʲôԼŰ죬ǿһˮ
ðɣҾҾϲġ
ĳһѹ˴СսҲԥԥĸ˴󣬲ǿȴȻ͵͵Ķ˵һüĺƣͷ˥˽źʲôŸɾˣ׼ӮǮ
Ҿ֪һù࡭
Цһץһѳ룬Сĳѹ˴ϣ˭֪ǿȴȻһ⣬ĳ뾹ȻһȫȥˣһûۼֿĺɹȴֱӰѳɨ˻ȥȻ֣
ѽ
񼱵ˣһһȥʮоԼ඼ɤˣɵȺɹٷɿİӸ֮ȴޱȵĵɴ۾ɹҲźС
豳
ޱȵĴһСսҲһƣÿ˲õĳѣһӾȥ֮һˣȴϲ״ĽеۣȻǴ󰥣֪Ҷһͺˣ̫ˣ
ţܰ
ǿЦõҡҡͷڶĲǸͷβĲ˼ҺɹٶǵЦû֣Ƕĳ˵·ȸͷʣ֪ȥעʱ򣬾ǵͷһʱˡ
Ͻ£ǽ㵱ˡ
һѳϲʤʲôĶˣ˼֮󣬾Ȼĳ˴󣬶񼸺붼ûһ£ֱ˶ʮСϣСսʱҲѱˣϽеĳ붼ѹǱߡ
ģƵģɡ
ŮƨšһѣŮֻܱʮε΢ЦɹٵĶʱȴôˣӲĵˣǿȴȻЦȻ¶ĳһңĿڴһöңһ֮£öͱС
ССС
Ů˲ԼͬĴӣȻںɹ׼ѵһɲǣǿȴͻȻһģȺɹٵĴʱɫ˲ͱòҰײҰףͰ͵˵һ㡭С
ۣ
ŮͬʱһֱȻĳڸݣСһ𻶺ǺģȺɹٿɥѳƹʱ˵ߡӣͷùţ϶ǻ¸ɶˣ˥
ʲôأӾͲһֱӮȥ
Ĺĵĵڣǿž˵ӣ治ڸ㿪Цӡúڵľ͸̿һǲʲôȱ˰ͷпհתת˰ɣȻ϶Ҫù
͵˰ɣ⼸񲻴Ծء
ſ˳ĿǿȴǴϽעͷɥİѳѹڴʱɴһʮСսҲֱȥɫ֪Ͻù
źߡ˰
ɹٵɫҲʮֹŹ֣ƺ̫ȷԼˣǴлصӳëɵԥԥĽҿʱɫȴһβҰһƬĿ˵ˣȴ־ϲĴССһӣϹҲܿǸСˡ
ۣô̼ĺô̼
ȺɹĥĥİѼʮƹʱֱ˷ܵǿһڣĻ㺹죬ϵŷ磬СսҲ˷ˣ򵥵ʮ͵ˣֱϰҹɡ
ιʲô˿ԣӲУ㶮ذ
ǿͻȻصһӣݺݵĵŶĺɹ٣ձӵĺɹַֻȥȻϵ亹˵ǵģǶһһɹ٣Ҫ˿϶ðӸ߰ÿ˵Ӷһ
ˣǿɵùˣҪߡ
ҲһΪùɹֻɥĵ˵ͷŶ˻㱨˼ʲô֮󣬾͸˵ҽһֱֶӣʵڼֲȥˣ鷳λԵƬ̣ͬϾ͹ң
ȥϸ
ǿνЦЦǽѶҲûãҪַưģվ֮Ҳϲ̵ĸס͵ʵǿ磡ڰаҰɣԲԣ
ŶԼء
ǿζЦҡҡͷҲ֪㵽ʲôҿɹٵı֪Ծǿ϶ǹӮôǮģҪǲеĻ˭ţ
㵹Ǵĺ
ǿЦе°ͣɵת߽вʱȻҲʶĸ˽ǵһҪ˳ȥʱǿȴһѽһЦȻ˻ʲô벻̼ģ
Ҫ˼һ
ŵĻ겻壬߼ޱȵǿһסСʱ˲ȥ˫鲻ԽıסĲӣȫƺʼʹܿͳ˵
ȫѾͨͨ죬ٵĺ͸Ҫһûֹطѹ붼ûﱾܵľƿǿ̾ȥУȴȻ˿

˵Լסˣû뵽ԼͻȻôҪˣǿȴ˷ܵһڣɾǿҪȥʱȴȻֳһҰԧ죬ߴ˧˰Ů˰ǽϾףŮ˼Ҫܳȥȴ˻Ůһ¶ķһͲʲôö
ʲôÿѽ̬㡭
ƵҪǿקͻȻϲµ͸èץһܣ˭֪ǿȴһﶯҲͻȻһ߿ľţһѾס˵ͷǰһȭԷ߶ûкһ˹ȥŮȴͻȻֵĴеϡϹ


633 Ϲ
Ϲվֱˡ
ǿͻȻһȣĲӶ죬Ϲ˲͸ŵݺһ̾ˣȻޱȵİ˵ģĲǰǧҰ
ҽͽ͵ô£ڲ͸˼§ֱ춼˼ˣǲĿڽǰӾͳȫ㡭
ǿŭɶĴɫ࣬Ϲ͸ŵûûƽ᲻޿ҡͷǵѽĲǵѽǰ참ģеķǰģû͵˰
㻹참ӹϸһõʲô
ǿһקסĸ첲ǰһѣײײϹһĲˤһſڵϵŵĶ͸ŵĻɢǿǰһšǼһĸ첲Է̲ҽһ˹ȴֱǿصһȭ˹ȥ
ûУֻҪϣ֮ھͻᵹ£ôĶ֪
ǿԷܣһѾסϹ̵°ͣ겻Ϲŵ˵ˣǿָߵ˵Ϊ͵Բûκ˻ĵΪ㿼ǣֻŪϴǵС˼ƨǣ
ءϹҴˣĴˣ´Ҳˡ
ϹĿǽϣĲҡͷߣǿһѾŻĲˣϽ˻֣Ƶ˳ȥǺһͿû뵽һθڲȾͲ㱻׽˼顣
ǿǰʵ䣬һֱ֮ӰԴͰʹʹĶ׼Դص˿ĭϸľžʹ淭˳
˵ɣô£ȥˡ
ǿ˫ߵϹǰͳֽͰɣСƺĸŵˣ۵һ˵Ļ޿˵аˣ˼ͣĸ˼Ҷģס绰ȵģǵ绰ʹ򲻳ȥ
ô¡
ǿһ¾üͷƹ˼ҵȦˣϹָ˵⡭ǾƵĴͻһʱǿĳģҾͰ¸ӽǹ棬Ǳֻ׼ȹģȳȥ֮ٹץ˭֪鰡
֪˰ɣСҲǲӣͦӾȻҵܣӻؼٸ㡭
ǿݺݵһֺ֮۵Ľ§οʱбĿ˽ǹŹֵĿ˿ǿֻ§Ϲ̳ţһС֮˵Ҳǹǻģȹȥҵ͹ô£
ϹԲ𡭡
Ϲżһڣǿ⻹ǵһϿ˵ΣһСǵƨϣЦһϽ뿪ˣȻ֧Ƶĸ˳ȥŷϹ̽˼ᣬſھȻ˰ء
һǶ
ûǿҡҡλε߻ȥߵͽĻ֣ĳķ֮һ»ĺɹһͷļһͷϻȾ˼ë˿ȥԼʮңľƤڣеļһǸ֡
ǾͲ£ֺĶˣĻôС
ǿ߹ȥʮƲƲ죬ϵĳҪߣĳиžЦСĻйᣬûע޶ǶԽܣ
OKǹȥɣ޶ʮС̫û˼ˡ
ǿںĵ˵ͷйȻֱĴȥȴֻ֮һӣ߰˸ǶŶʮһ㣬ÿעٶǼʮ
Ϲ̺͹мλãͷϴһغɫļٷرģ״̬ԺܲԾż˫۳ģ͸Ĺһϵ˻𺰽У໰ԱߵϹֻһΡ
СӣܲСһ㣿Ϊڽд
ǿֱ߹ȥһڹļϣһͻȻ͸һĽܿγѰĳ³һȻֵĿϹʵҡôˣôһ
ôħˡ
Ϲľ˾С죬æšһʹ˸ɫǿЦٺٵߣɫе˵Сӣͱ翪һڶʹ찡ҪǮģٺٺ١
ߡģ
ǲмĵһۣɰȴ˿͵͵Ĳ˲ͷϵ亹֮󣬼æǿȣҲߵŮɹٵλãǿȴüͷ˵ιôҵ㵽ģⶢǰɣ
Ȼǣֻλõķ񡭡
дݲȵЦЦžͺĿʼ˷ƣǿŵҲ̫ˣؾص߲˵ᷭ˿֮󣬱㿿ǿϸ˿
Сʮĵ㰡Ͻһţشһ򡭡
ǿ̺ŵĿųУΪѾһǸߣֻҪֱӾͿӮˣѳȥʱ·һȻ˲һžţĽеѽôѽ
١ë֣ٺܿ찡
ǿͷЦĿųУʼҲ˵Ƶٶǿ㶼û壬ֶξ˹ά˹ҲǸ֣˵ѩѣø棡
ò
ǿĵЦһֱӴקһѩѣʮֹɵİǿȼʱֿʼķˣԼĵһ̯עǿֱӾͰĳһ˹ǰһƾͺ򣡡
ߺߡе˼
е¶һĨζЦݣƵͬʱǿȴͻȻ͵һӾͺٶȿһ㰡ʱǺܱģûƵģ
㡭
кȻ˫һȻǲ˼Ŀϵƣ˻ʲôȴ𾪵ķǿѾƸˣֱӸԵС椻һţһ¾Ķʮһ㣬ĵһǸСˣҲܸԼʮһˡ
ʲô㣿ҪҪҽôư
ǿŵĿųУеɫ˲ȥǿôƵѹûпֶûжһ£Ȼʲô͸ۣ˿ϵǺȴһţ֪Լ䶨ˡ
ŶӴ˼ˣȻǸʮһ㰡̫ˡ
ǿƤЦİ˿Ƹˣ˵ľֻ̾Ļ˻֣˰˹ȥʱҲ˵һر˵ѾƵŵɻǿô֣ץǧ֤ݰ
ʦ̫Ӳɱаɡ
ɱһ˫ֲԾͺݺˣǿʱҲٺһЦ˵۴ᷢʲôǶҪëҪӲˣ
Ŷ
Ϊŵĵ˵ͷ˫ʮ־ֵĴҿһǿ˲Ȼ׷ʲô£ɻĺëȴԾĵǿȴǻ첻ĵͷһһ˫Ұ׵ŮֱͻȻץס˫ȣָһ¾ʹ̽Ƥ֮С


634 Ĺ
˻ŶӴŶӴ
ǿȻʹȻޱ䣬ѹû뵽ǿˣɫʮֵʹ࣬ʱϹҲȫΪǵĿ
˻Ŷһ㣬ץĿ
ǿͻȻݺݶһ£Ȼ¶һޱı飬Ů˸ۣԭȻڸԼץϹϾ;ֵ˹һѣǿ˫ַϰ˭ڸץأ
ģ˻ôһͲ
ǿȻһԼȥ˵Ի͸һΧȫ¶һĪɫȻĳѾ𾪣һֻſǿϣ˭֪һƾ͸ſ˵ϣŮԴ۵ֱС
ưë֣˰ɡ
ǿ˿ѩѣС̶˵ƨ㣬ëʱȴ͵һ󲽣žŵĺӮ㻹𣿾ȻҰͷ϶ǻ˰㣡
Ӵǡڳ˰Ͻƣ׳ʲô
ǿٺһЦֱһŲŮԴϣĺŸž߳һնյİӣһͷֻһͰױģķⶼһһģﻹһСͷɵִÿͷڷɷֱ
ñ°Ȼû㣬˸мҴǰɡ
һʮ޵Ů˸˳סͬʱĵ񣬶һ¾ޱȵҧгݵĵŶԷ˵ƣȻӣҲѣͷҪز𣿡
ߡֹѣ㻹ҵĺӡ
Ů˪ǰһֱͦԼԲĶƤΧĿһϽͷɿˣȴ𾪵˵ȻûаѺӸǲǷˣ
ĺѾˣӰ˹̥
ǿվüͷ˭֪ȴĴЦһԣҾҪöӳĶ̥˦ңȻҳҵͣҵѾˣһҪǵĹ̥֮ʱ˵ʱ򣡡
Ȼмֱ°ȻܹһۿĹ̥
ǰһ˫´ǿȻЦһͲм˵֪ǼһģǰȹӵСɧǾɣȻҵĳӣҪСһˣ
ӣǲСŵ˻ûء
ǿ̧߰ͷѼŮͻȻһ˶ϣ޴Ķѳ룬ֱ¶˵һĺɫͼǿžЦǲֶΰ㶼ҰڳͲԼó𣿡
ҪҾͲôˣҵֵֻгܿĸֶ֣
ȻĵǿȻʮ˵֪ΪСģҿٸһλᣬֻҪԹԵİңҾǻ뿪ô
ƾ㣿ʲôоʹɣүүܸܲɷ㡭
ǿǲмı˫ۣͻȻͺݺһ˫ȭ͵һִһɺɫȻ˲ʹִð˳Ȼֱڿγһĺɫͷ̾һƬ亹ŵĴеҲʶ̧٣ȥ
۵
ûĻһֻȴͻȻͷϿ˻໵һͷ͵еͷ˲ʧǿȴȻĿѾֳһֻˮĽе˵ɷ㻹ŴаϽŪ
ⲻһѹԵʵ
ǿֱЦõĿȴְѱ˳ȥȻһѳӾʹһɱ˭֪ȴͻȻŭһ͵һֱ֮䣬ĴȻһɳʮֻһһС˳ǽڷɿ˹Ȼۿɼ״̬
ȥⶫŪˣϰ
æһ˻һŮҲŵûɢȫŶǿųһֱߣֻСͷͳǿݺ˭֪ǿȴһץסһֱӰǸһţʣµҲǷɿץգۼͰһȺСһԲ
úͶ̥ȥɡ
ǿͻȻ͵һȭԲϣԲ˲ը㣬͸ȴһ󿩿ЦȻȫС쳣ĵЦƺڸлǿǽˡ
ģ󣬾ȻôС
ǿڶݺݵĵ˰ΧǾȻȫסˣһǽعУȫڲסĲƾʹãǿͻȻԼۣһĽһ¾ʹ˰ؿڡ

ĲҽһֱӱըȥͷԱߵĳëֶһϽȥһѷס˭֪ȴһѪȻŭޱȵĵǿñ£Ȼ߾磬첻ɱĲΪˣ
ѽ
ĻûͻȻһУŶƤʹˤڵأĺˣСжҪˣȾҰҿܲˣѽ
ΪƵĶƤҪըʱ򣬰ȴͻȻһĶͷϣԽѪһ¾ʹƵĶͷը˫һֱӾ͸͸ģŵСȴ͵³һںѸٳִȥ
ߺߡҸԣͨͨ
ԽİһǣѪķȻЩҪֲһЩһڳëֵԴϣë߶ûһ¾͹˵ϣֵķ˫۲ϵĳ鴤һɺ³գۼͱִ˸⡣
磡ϽھŴа
ľĴŵҰײҰףǿȴ˫۲˵Ҳ֪ЩʲôŵžͿ͵ժִݺݵϵȥ
Ѫԯһ֮ɡ
ȻһѺɫذףԼϺݺһָ̰֮߸ߵ˿УʱȻȻʳѪѸ˹ȥһ¾Ͱ󷢳ĹâѪɫ
ǿ
ǿ˲𾪵ĵɴ˫ۣҲŵҰף󻺻תһ̹ǵĺϴͷųΧǾȻȫڵɪɪ;ʵ磡⵽ʲôܵظĴŸ˰ɣ
໡
ûĻһֲͻȻʹӴﴫͿһֲֳָľ޴ţͷð˳Сս˫һ˹ȥȴ˷ޱȵĴеʹߴˣСӣҰץʮ˲
໡
ţͷָžһһŤͷһ̨Сֻܱܺڴ棬žͶݺݵĶס˶ǿܿĪ㶣Ȼ໵Ĺֽ˼
ʹߴץҳŲ˶ð
ĶϵˣϵѪڷɿʣ˭֪ǿȴʼţͷ˵㽼İɣ̫󶮰Ҫи˵ͨٸ룬ǲҪƱ

һȺȫ±ˣɵĿǿ͸񻰹һ˭֪ţͷȴ˹һҡҡͷǿȻû˵֣һũҪ󱦽ʲôͷ췴ұٰץϽȥⴵţˣ
ء
ţͷ־ȻǵİһȻĴͷɥ˻ȥǿ˲ʧɫķһ¾Ӱ٣Ұ׵İҲһƨˤ˵ϣĿ͵㡭ôܽţͷ棿㵽ʲôˣ
ƨţͷ棬Ǹţͷ
ǿǲмķ˷ۣһͷڵϣ۵һһѪҲ͵سȥ۵һͰԴϣȻװƣŪͽһũ񹤣ȥ㣡
ŶӴţͷˣ˵ҪĦĴ󱣽ǿõĴ󱦽ɫĿ̫ˡ
ǿͻȻصһԴ˲㱻ιȥæǰס˻ʹŹǿҲϽЦëаǹϽȥǵĳ̨ˣǵô˿ٷŰѻ𰡣
Ŷˣ
˫ȻһСսĿԴϣȻ󷭳ǹĳȥ棬˲ʱǹ¶ĳ͸ըһңǿֿʹȥİ˵һҲǾտǰԽаˣԺɾͲඣ
˭û¸ֲ񾭲
Ϲ̺ȻšסǿĶ䣬ԱߵЦ㲻ȥ𣿷ɻ˼Сսǰɣ
ǿս㣬ιȥǺϵġ
ǿԩĺϹȴص˾ޣߵ˵ҿսȥɣʱҪ޺ڹҲҸ㣬ǰ˲ɣߡ


635 һʮ
ʮһǿ׼ʱ˻һͬеĻļͬ£ֻòյķݣֻĿ˷ɧ߽ͨ·Ǵɧʮ㣬ﻹǳɵģȥȼٵġ
ӭλ˿͹٣ף;졭
˴ҡڵ˳߽ɻǰһɫƷСս㣬ʮ˵ɫʮֵĲĸȳݣŸոսУǼʹ˺ŨĲױҲȻĲŨصĺȦ޾ɵվǴŹǷ
磡磡
СսȻ۾һæڵƨߵߵǾֱȥͷȲգǸݲ˵Цģʣµĳ˿ǸһۣͲֱȥˡ
źߡҲȥչһ˰ɡ
һλƯٸսȻ˹ЦЦĿСս㣬Ůһǵĳ񳤣Ȼƫһ㣬ǲʻǳ඼Ů߳һŮæվ˵鳤λǽٵѣرչ˵ģ
ǺãҽʯӨٵѾǵѡ
񳤺Ǵ󷽵ϵûбֳκξ֮ɫɫеס˼ҵ־ЦʪŮǰɣҿǾ˷ɻһԸø˵˵صķ
ʯӨʪķܲ׼Ŷ
ʯӨݸһЦĵϷƤգһ£ģɵ˵˾ʧһ£Сսת뿪ˣǵȵ˹֮ʯӨȴʵ͸һİɣʲôѽҢǸƲ
ϢѾ˼Ѿֱһǧķˡ
СսСͽЦһһϾ͵˵һÿ˶ʮ򣬻ˢ˰Ŷϸոձֻÿֻʮ࣬ɲʲôAŶǳֿɴأ
ţôѽѹһ϶ûᡭ
ʯӨΪ𾪵Ŀƺе㷢ˣСսȴҡҡͷǻûǹҹǴȥĳ棬ǼҶĳǼҺڵ꣬ȻǾҩһϾ͸ƵģǼɱ˵ģֱԺأ
ʲôô󰡣˼һҩ˰ɡ
ʯӨǺɵüͷ߸Ŀսڰ־˵Ǳĳ˸ҩˣȥ¼˰ĿڹأҪǾǣԼأǾǰӮǮ³˵Ӯǧأ
磡ôడ
ʯӨСԾĴ߸սȻЦܴ󷽵ģûϾʹˣӴ϶ҪһǧʯɵðǶŵ㰡ÿȥǴ˧ģ
ףûǴ˧
ʯӨǺɵĿ˭֪Ůɥҡҡͷ˵˼ҸͿǺòãָ˵ĲǾǳģЩСս˼ҸͲ㻹ýȥɣûˣֻ˼ָȥ˫ˣ
ʲô˧籾СԶˣǾͿðɡ
ʯӨǵЦһƿͽ˳ȥһǿǱֱŵڡ̫ղաΣ߹ȥְα£ȻǰЦŪҲ֪ǰæǾרΪѽ
ͷһͷȲգû뵽ͦӡ
ǿûطɻȻǶ챻ˣÿβǷɽ˾ѹû߹أ⻰ʯӨͲһˣ۾һʵƽᶼ˽˵ķɻɣ
ҲǣȻСһʲôҲСɻڲʵڱĺܣҳһ㶼ǿ
ǿûװƣPoy˽˷ɻͼֵʮڣĸСսǸƯʯӨꡱһЦһǸʵڵˣ˽˷ɻȥܣƫƫϲȥڣһϲɣ
һʲô۰ô
ǿȻ˾Цеİͷȥ˭֪ʯӨȴֵһѣû˵Ң˵˵ǵʲôдһ˵ǶΪįҸģͽҢǵѵС㣬ºӼưˣˣ
˾ôֱӣҸʮҸ㶨׬Ǯ޹أ·ɻ֮ȫ˱죬һһô
ǿֱ룬ֱӰѻˣʯӨȴȵŴС죬ŵĿʵҪô˸ѽܡڵĹǿʮѽ
˶ŹҿҢ˵Ĺˡ
ǿٺһЦƵĳһпϣʯӨ붼ֱӾͰѿ˹ȥȻһ۾ֵ˵ҺϢɣʱһˬ㣬ߡ
ʯӨɧŤŴƨˣɷģҪˣȴǲĿʵ磡ʲôأҲÿţɣôСҲ治
ͱôеˬˡ
ǿЦеҲֻͣƵĵ˵ͷûһʯӨĸҽŰȫ֪ʶɻҲܵʼһɳ죬ƯСսǰǣߴɫȻѾӵʯӨŹ֪ͨ
ͷȲϡϡûٿˣٽܶ˶ں˯ȷɻƽ֮ûãɧվü۵ĶСս֣תͷ˽ȥСսҲûʧһ߹ȥ֮󣬽һαɿʧ˲С
ҿΪŶ
ʯӨȻһ̺˹İ֮󣬾գһ˫ˮĴ۾ߣ˫ָǴ󷽷֣ǿȴҪǷʲôڰ־˵ʮСʱأ˵ɣ
Ŷ
ʯӨһ㣬Цӯӯת뿪ˣûһͺȻʯӨڹ㲥˫ｻźеҽĳ˿λŮʿҽ㲥գ
ǿԥվգƿмĲһ澹ȻһĶǺˣһ𷢵İŮȴ٣ĿϼҪʣ߹ȥֱƿ˼ҵƤ˿
㡭ҽ𡭡
ʯӨޱȵĿ༸СսҲǾˣǿȴüͷ˵ϻҪҽϹʲô壬ǷˣϽûдҩ
õģ
ʯӨæ˵ͷӢ˵ˣ͸һĴԱһСߴĺ˼ʲôʯӨŸϽ˵˵ĸ׵Ѿü궼ûˣ첻֪ôͻȻˣϸû׼ҩƷ
СʱҲһץסǿ󣬼еԼĸףǿֻöĸǰǽ⿪ԷǰŽťۣžͰѴĴֱָӰ˼ҵؿᰴѹԷɫܿ滺ȴȻһץסǿ֣ȻޱȵĴ
˵õʵ̫ˡ
ʯӨɫεĿǿеļֱ͸ɶһŮͨ죬ǿȴվ˵ûٺȵưɣҲٳһ㣬ȥԻģ
лллл
ƺû˵ʲôһĶлʱ˼ҵۺڵİ׵ĻǻƵĶƴƣΪһαҽϰֳ棬ЦеĻ˻ֱ뿪ˡ
ʲôأɻҲ𡭡
ʱĴӲ˳ͷҷСսҲæ˳žͶǿЦ̵Ĺ񫰡һھʹ˼أȸڻţأϽȥ԰ɣԺã
ذɣܹŽȥһӣһǧﻹԶأ
ǿصļæ̧һͿɥİһôƨ㹤ƻûɳأٶҲʵ̫ˡ


636 Ů
һ㣬ԣĹȻһ
ǿڡ̫ղաţһƯСսĶ棬ĳŴİѹտַǿˬĶûˣûһͿСս˲ͷϵ㺹˵磡ô㶼أ
ϻԴȪҪǲôЩСء
ǿĿƿСƣ̵һƷԱߵļλ˼ĽӶˣǸոѾ̲סǮˣ˼СսȴԴǵĸǣ͸ҽѷ񣬵һֻ˰϶ٲˡ
ۣǻ㰴Ħѽ
һȵȻԱߴȻһ𷢵С򣬿Ҳʮһѣգһ˫տɫĴ۾͸һƯѾͷĸողžȹĴĸŮĶܷϹ˵ۡ
ΪҾĸף˼ҵġ
ǿЦеĿ˶ԷС椵ȻǺܺãһ֮˵ʲôͣǸлˣ㻹Ǳ˵ˣҵʵ̫ˣҵڶֲһߺһʲô𣬵Ǿ˵һ߲ԣ
ʵ˵Ѿܰˣ𡭡
ǿ־СѾͷץһɿ˭֪СѾͷȴյİƿ˵ᣡΪСѾʮˣǸˣ㲻öԴӤ̬ԴңһŮأ
ۡ
Աߵ͵һھĿɿڴĴС򣬶СһЦ˧Һϲ㣬һҽˣԺܺѧҽ𣬵ĻʿҲԣ˾Ͳˣ
ллҵϲҲǳϲСٸһʱҪúӦô׷㡭
ǿСֱ֣һڣСĵЦµСҲʼ˵ߺ죬Ȼ͵ĽЦӦúܺ׷ģֻҪȥ˹ݳᣬٸһͣǾͿԽˣ
ǽǻỳСӴ㲻𡭡
ǿַˣһƯ¶СѾͷϲĸоǰδеĿģ˭֪Сȴָ˵ְҵСˣôܻУ辭һİǣôûлУ
Ŷں˵ʲôء
СĸͻȻĳ˹һѾͽС𣬼ɫģĿս㿩һЦ߿ˣ˭֪Сȴߵ˵ûк˵ǾϽǵģ·أҶۿˣ
ԵĽǣֻ赱ʱˣ͸Ҹոһڸβء
ǿ־Ͱ˹ЦеԴĸ޵ݣǿ˿ָϵĻ䣬ָָĽŵʾ˵ɣǶ⣬ʱįǿƲסģ
SorryҡҵĲ̫ãҲ֪ô͡
ѿŮ˴ԼʮһӣͷȾİɫϴһ˿Ĺϥȹһʮֵ͵ŮҲŴһĸߴģŮ˵Ҳһ壬Ÿ߸ЬǿƽˣһֱģȦҲء
ýֻͣҪļͥͺãʵ̫ɰˡ
ǿνҡҡͷ˼Ҵ͵͵Ȼƨ£ʱֱǿ˵裡Ůѿҽ˵ҲϲأҪĻʿŮѣ
Ȼԣϲ˾Ӧһ𣬲ȥֹƬͷֿʼˡ
Цŵ˵ͷĴӦһߵߵ˦Ǳˣ˵ãʶһ°ɣҽпɪգһɹʣɼ
ҽ
ǿǳƨĶЦЦ˭֪ɪȴ̾˿˵ʵҵɷѾȥˣҽǵҵѣҲ֪ô˵ĸһλҽǰϷʧˣǴ绰˵ڰҵ壬ϣҿԴȥDNA
ǸҵϢѹСôҽˡ
ǿε̾˿ɪۿһᣬǿļ˵ڰ˳ɣúõİҪһӵҿ㱧һµģ
ء
ɪͻȻһͷ˹һѱסʹ˳ܿʹʪǿ½󣬶ǿĺҪο䣬˭֪ȴͷð˳ָſɪվһžžžƣһҪûѿɪոˡ
ǿֱӶȻһָȱŲɣֻ÷˷˻ȥʱҲŸƤ˻һĸ;ˣϽѯʡ
ꡫûµģڸĸβأٸǼӺȥԱǸɣɿŶ
ǿЦеĶһǹɵĵ˵ͷŰȥߣȻҲϲѾͷһͳһʳִӵСûһͱĿֱЦ
лл㣡ܶˡ
ɪĨֱǸмĳǿЦЦǿȴҡҡͷ״̬ܲƳ̣ƾѾʼʴĸˣ̾Ĳ֢㲻ƽ̵Ļ򽫻ܿʧȥ㣡
䣬֪һжѰҪҪӣǹҵĿĥңĿҪˡ
ɪʹ״ҡͷһεǿֻֿЦɣһ𣬿ķΪһΣ֮ǧˣÿֻܺһ𣿡
⡭Ϳ𡭡
ɪպǲĿǿɻʶĸһ𣬶ǿžͰִСϣܿͳڣɪջһ;ȵ١ʲôոָоһڹZ˹Ȼкܶ๦ְ
źߡá
ǿһЦҲͣɪȴʶĿϣϾ͸һ㲻ϵĴźûһˬ۾ˣȻŶϵ۰̫ˣٽȥһŶţ
磡鷳ǿһ𣿻ϻÿء
һСսεˣɪͨס죬Ͻޱȵ˵Բҡǲ£ֻûпסҵ죬ʵ̫ˣ
Ȼˣ˭֪
Сս޿κεҡҡͷˣͲſɪյĹɪʱҲߵ޵ˣɻŤŤʵܡһҾҺˣĴûô
ɱϸ߳˰
ǿһЦĳգգۣɪͽİһۣû˵һûе̶ֳȰɣҲּʵŮˣҪ֪궼ûȹˣһôô
裡ʲôѽôᶯġ
ɪյĻûȴȻһɫĽǶ֨ѽ֨ѽĽţɪһָ˹Ͻλͷ˼̧ˣԱߵžͻЦǶӣʱӣֻд˲ſã𣿡
Ŷץǰɡ
ƶǶĵ˵ͷǿȴһЦ˳ɪֻ߷̧ͷ˵ðɣҳϣ궼ҶɹģҲǺҪҵѽֻҽӹǣ
ҪҿٸһµƳ̣һǧ
ǿЦеλ˭֪ɪȴߺҡҡͷҧҧԼĺ촽͵˵롭ǿȥֿƲסг֪Ҹողһ͸оˣ
ϰ̫ˣû취
ǿһҡҡͷֱӾȥɪҲæŮԴ˵˾ʲôʹԴ˽ȥԴɵʵΪʲôҪһϲֻһλð
ӱŪˣҽȥ
Цˮˣû뵽ǿɻֽ漴ֹ᲻װɣһˮϴëʿɾͶŮһͲöԸ


ڰ˾ ðع


637 ֮ҹϣ
ҷģһֵζҹ
ĹͨɪպǼĸǿһӵ쳣ЦݣȻʹӿڴͳһƬǿЦ˵ڰϵʽһ֮Ӧöסӭʱϵң
Ǻܿͻټġ
ǿĺ󱳣ɪȻһЦԵһ֮󣬱С󷽷뿪ˣʱȴűƵ˵߰ҵĸŮ֮ѣǶӡ㵽
ӣҾǳļʣһ·߶߶û꣬Ͳȷ۹⿴ҺͲ֮Ĺϵ𡭡
ǿһĻͷ۾͸һ߽˲ʱȴǿӰֻһİھӱϴ֣Ȧûҵ̲סҪǿ绰ʱİȴȻ˵ҿȷҵǲģ
ҿ㡭ôŪģƤ𡭡
һվǰһ̬ӷ׵ˣֺһڿ۾ƤûйһҲǽƾţһļпҪʮֵһǿ
߰ɣҳŲ˶õģڿʼҡƹӦǸʦ
ǿͳһϸ˿ĵ˵ͷȴİѻù·˷Ȼޱȵ˵һģһƬأŪİɣ
Ȼᣡǩĺô
ǿùպٺһЦⱾȻҵŪһݣϵͳﻹǵﶼļ¼ֻýŽɵĸһȥǩ֤ǩ֤ĹԱȻֻһ¾ͷˣȻ㻳ɶûС
ͬȥƵ꣬ȥǮȥ̨ȻЩСսǳ
˳˰촦Լ˵ȥԼͬǽˣȥһǮʱȴɵˣǰǧԪݹȥʱ򣬹̨ȻƱǣһɵƵģǡ
ȥûɣһžʮ鰡
ĿɿڴĿԼǰǮѣЩ̵ĳƱȻȫʮһŵģһ㿴ǼֱͷۻʮڵĿų̶ȣ뻻Ԫʱ˼ȴˣܵڵȥ˼ҾȻҲգ˵˵ȻŻ˼·
Ҳ٣ʲôʮھȻ̡
ķζըˣԾ˼ҵĴ󵱣ֵǮĽͲΤҲ࣬ٷȻǹ涨˻ʼ۸񣬿гȴѹͲЩȥƨɶӲˣ֪ʮܲܰӡˢĳɱ
ȫʺϾסĹ֮һȸԱҲ˶٣ӲͨԪҲã˼һġ
ûĻһλŵȹŮȻ˹һܴ̫ñĽСݣһű׼ĹԵʮֵƯȤĴһ˾ЦǺãҪزȥó׵ģԸǺŻݵļ۸Ŷ
Ҫǲεġ
صû¶κɫеı飬ʮ־ĿŶԷ米һǹֱ̫ˣͬͬ¼żʣǿȴͳǧݸ˵ȥ̨ɣ㶫żĻȥ
㵱ĵ㰡ڵСѾͷɻء
üͷ߿ˣȹŮȻһЦ˵ɣǿȴȻ̵Ĺ˵Ҫ͸Ͻ뿪⣬ڹڶ㣬һڶͬ飬ЩѾ¶ˣ
Ѿ˦ˡ
Ůɫ˲һ䣬Ц˵ĺܱ˵ģǵҪпտȥҵ￴㲻ҲԽѵڰǻ˶ǻģ
п˵ɣҿɲ뿪
ǿԥҡҡͷԷֻøת뿪ˣǿȴһССֽ߽һȻһ绰룬΢΢һЦֱӴ﷭һ׷ԱƷת˸
ٳʱѾȻһ£һ˧ķƷϻһĸ󡾵ƲɧСԵ˧ˣһСսʱ˵ЦĴͨǿ˷ԼͷϵƷñֱһֻȫµȥ
ʲôҲҪ˵ҹѷԱ񫡭
ǿߵʯӨߣʯӨĪһ㶣漴ʮЦ󷽷סĸ첲ԱߵСսҲݣһЦҲס˵㻹ȺţǲҪһɰ
ٺ١װƴǷɡ
ǿЦһͦصĴһСս˺ſڵڹѹûעǣڽŲǱ߲ţǿЦһ㾶ֱƵȥ
һȺСս˿ûз쳣ΪǿϲֵۿѾҹʮһˣǱ㻶ϲϲĴӵǿ˾Ƶ꣬ǿնóʾֱӾ͸һ˷䡣
׼ôѽҪȥľưɺȵưɣľưɻֵͦģкܶݵġ
ʯӨֱӴǿķ䣬һСսҲ½˽ȫޱȵĿǿתһЦ˵ȥưɵҰɣϴ⼸ķöֻҪĿģ۰˻ﶼ⣡
Ү
һСս˷ܵĻһʯӨֱӾصһڣתʹȥ˶ķ䣬ǿʱҲ΢һ£ﲢû֮ĶֱӴ绰˵㿪ų㶵ȦȻǵľƵҾˣĻϹȥ㣬ͱôʶ˶Ҳûô粻Ầˣţݰݣ

ǿϵ绰˿ͳڴСֽĵ绰벦˹ȥ绰ͷܿһŮ˵ǿž˵ǰƽ簡ҽǮʲôʱ򻹰
绹ϸ¾źŰ
ԷԥĻشһͷžϵˣǿͳ˵ûиβͲ˦ңҵǲʲôǾͲ±¶𣿡
ûôأĻ˲࣬ÿ˶ǸˣǾķʽŲÿˣϾǳ˵ѡ
Ůε̾˿ƺչĲ˳ǿ˿ֱ͵˵СʱڻƵľưңҽֱȥžˣյֱӽң𣿡
OK費Ҫ
ŮʮָĻشһ䣬ǿ˿棬ڹͷԵĸÿʹڨҡҡͷ˵ãϴþˣҵ·


638 ֮ҹ£
жǿ֪ԲһõطϷǿĻ˵ԴӢ뿪֮󣬰ľú̶Ⱦÿ£ӵصĳƱһĲֵͿɼһߣҲֱ߽Ϊȫ˾סĹ֮һ
ǿŲ߳ƵʱҲһԵı٣־Ȼ洦ɼСͳŽڴ·ϴж˻Ƭĸ¥еĳﾹȻ๷ǿԼӦѾǿˣɿЩϴֵĺǣԼĺ뿪Ĺط
١you
ǿһС·ĺڹĶʲôּɿ˹űӢģ˵Ȼĸܶɿ˰ǿף˾ȻǶС͵ɽկǸһ
NOҲҪЩǹûУGunGuns
ǿܲͷĻ˻ֱ֣һǹĶڹһ㶣Ǿͺ˷ܵĵ˵ͷæְǿ쵽·ߵһСУӢ˵˾Ե֮һɿܿʧֻʣһǿɵЦ

ǿ˳ֻӸԷһ£֮Ȼǿ˼ҡͷԵֳȻǿԼеȱ£͸ˣһò˵ǳ赸츳ķǳЦҲǺнС
Ż
֧̲Ĺ򣬺˺Ȼ˷֣ܵĲͬ飬ǰ͹̵Ĵƨɺ椣һͲʲôɫʮֱ¶ţϻɫǿʵڸ㲻Щ椻ױ𣬺ڹ¡˵ϸͲɫ
FiveFive
һ¶һڰֱȻԪһΣ椵ĳʵǿףϲִƨɵķڹڹ˿㵹ǮҲҪһͷС迴žͺܵθڡ
NO𡭡
ǿǲмĻ˻֣˭֪椾ȻֱӰѼ۸񽵵飬ոճʱǿſһ£طİ̱ʾȻߴٷ֮ʮ࣬˵ʮĸа̵ģѾȫǳˣһҹȥֱӾܽӵ֪ͨˡ
OK
ǿֱͳǮӸǣôĺ˷ܵܵˣ˭֪ĺ忴һŴ˲ˣǿȴȻЦһ˵һȭǽϣΧǽȻֱӱһȭ
ho
ڹ𾪵ĴһӶɳžڨЦȻŤƨɸǿ裬ܿ֨͡һͣһ̨ճűñĺڹž
You
ͷĺڹԺװƣȻǿһŸīڵϹҲײǽϣǿͷ˹ȥԷǲĿ˿ϵķƷȻüͷӢ˾жǮ
жٻ
ǿֵ߹ȥֱӾʹӿڴͳ𣬶ԷЦһͰһǹ˹ȥʱַɿڹȻͳǹͶ׼ǿ˼ֻһǹ
ЩڹȻܲذ
ǿʮĿŶԷԷҲͬĿǿȴͻȻǷȣһѶԷǹ˲ڹǹ߷˳ȥȻһͲֱӾͰǹ˶ԷͷϣЦΪǷFuck
RelaxRelax
һ¾𾪵ĵɴ˫ۣæӢĺŷɣŵͷϵ亹ˣǿǹͲ˿ֱӢûвǹԷԹԵĵ˵ͷ־ͶԳС·֣һ̨ɫԽҰŻʻ˹
С͵ԽҰͬޱȵĿǿͷĺȴˣˣߴĶԳϺ˼ʲô֮󣬼ʻԱž˺䣬ɵǿ߹ȥһ;ȵĽеȥ
RPGlike
־ʹӳקһ˻Ͳ˶ĵͷǿһȻǸƶƺӢԼҵĶУȻЩֵĳ¾ɻɫ̶Ǵ´ˡ
I.like.this
ǿȻһЦֱӴӳקһ˰صĴѣǿ֪ǲǷĵģĴֵָĿھȴ൱ˣһǹһȿ϶׾٣ǹǱõһѡ
OK
˺ԥĵ˵ͷֱӴǿǧֵһӵһֻװǹӣǿǹһѲǹҲڿڴɴʣеӸ˺ڹ
Ye
ڹ˷ܵĳ˴Ĵָǿȴͳֻѷ˳ֱԸԸԼȥԣò⣬ڹԥ͵˵ͷ˵ҮƵȥƵְԼϵʽֱ
Good
ǿصļ˸ƣڹʮ˵ЦЦҲһͬĶȻܿĵĶǿ¾һ£Żִ̨ѸʻС
ǸĹҰ
ǿЦõҡҡͷžͿװǹĴװŰصĴӣ˳С·ֱƵ첽ȥûǰȴȻһУȻǸŮ˺ѷεĽ
ǿǰСһֻһСѾֱͦͦĵ˵ϣĸڹѹһ椣˷ܵ˺ϵ·椾͸ɱһƴĴУͺܿͱ·סˣͷı˸š
ι
ǿĵȥһڹŵһ飬ͳѷ㽶Ĵ󺰴Уǿȴмķ˷ۣȻɿеӣȻոյֵİء
־үүǳڵ
ǿһǹ˨ڹ˲ˣһǹĸû⣬ڹ˲ȾܣϵҲæק·ûô£Ϳǿͦһ˴ˡ
NO
Сһ¾ǽϣʧİ֣һǿ˧ߴ󣬻һŷзˣСͳ˿˵ķǿȫ͵ģ˦һ󶼲ֹϽվ˵лл
û˸߹㣬ϲҪϹ𡭡
ǿɧ߹ȥİǹ˼ϣСȴû˼ָιȥС͸æ˵˼ʲôСҲͶʮһ֮꣬ǰĿɪҪԸƯ٣һͷĽ𷢸رɧ
boyfriend
ǿһ۵ϵİСƱСҲ˼꣬һͷɫľëԵùģȲϣ˭֪СȴҡҡͷȻԴмĿС˵Onenight
Ŷһҹǰɣme.tooҲУ
ǿζüͷ˵Щ椹ȻʮֵĿһ·ߵľ͸˯ģСȴǺһЦϿŵİأҡҡͷ˵˾ǿѹӢģǿƺ˵ŵˡ
huntedԣȥȥ
ǿļϵİأȻȥԣСݸһЦͷʹӿڴһܿں죬ǿֱֱдһ룬ǿЦеָź˵GOHotel
OK
СЦŰԼ·ãֻɨ˵ϵСһ۾͸ǿˣ˵ѹͲͨǿĴʻܿùˣȴȴȻ˸ֺƵ껹ûؾͰָǣˣǿԼ÷ǳ档


639 ɵǮ
磡ôȵ˼Ķˡ
ǿźڰ߽ưɵʱһȺСսεεĽǾΧһźܴԱߣɫľˮѾǣмƤЦڸǴڨȺСǼ˾͹˿ھͷɧͣͲǼӡ
ȥ˵㶫á
ǿ󷽷߹ȥʯӨߣֱӰֻӵһʯӨŮΧǵιԣǿ˫ȴעŶһԻ£ųȹŮҲɨһֱۣȥ
ȥϻ
ǿʯӨļվɫ첽ȥȵ˲ſһˣתŮȹŮȻվڸһŮ̾͹СţȻޱȵ˵ǻطһǵһθڲͷ
Сĵô죬ϾҪ֪˿϶·
ǿֱӾͰϣŮҲæӰͳ˼ƬݸȻߵ˵ǻϾžͲׯ԰ׯ԰ǳ󣬶ҹؼλ϶˶ʮСʱأֱȰͳҪܣϾڰĻһ
ʲôлɣǵĶû𡭡
ǿûĿŮɫһ׾ε˵֮ǰӦö֪ˣǼ鱨ԱɱˣյһûõϾŷǳĻͷÿδׯ԰ĳ̨һģһģȻֳͬķ뿪Ǹûһһ٣˵ڰǴ粽У
Ǵ粽Уûӡ
ǿ˵ԼԴһ̾˵ܷͬûбڣǳϤǵϾҲͬ⣬Ҫץֻܳʤԭ·辶У
Ҳ֪ǵһγִ׳һԱΪÿ춼˸ģĻбȥ辶
Ůɥ˵ϣС;ϸϸߣ￴ȥ֪Ͳ󣬿¸ѵͱҵɳˣǿ͸һɨĿȻֻѿСǹֻҡҡͷ˵ǵǴĻõģǴӺϰɣ
ǺУиߣŲˣṩһЩС鱨ͨ;ֻ̫ˣһѸ˾Ҫһ𣬵Ҳû취㵽ǹֻܴˡ
ŮεĴͳһǹݸǿǿȴ൱мİ˰ֱ֣ӽ⿪Լ¿ŵ˵ûУףﻹһAKӰѰأмҪһǱ˸׵Ѫܰ
磡ĸôǹﻹбӦ𡭡
Ů𾪵Ķǹǿϣֱ͸ߵСһǿȴ˵ⶼǵһޣȥʲôӦЩǹ·ģͲأ
ҡô֪
ŮŵĿƺǲǿĻæͰǹһ飬ȻÿѶһӵģǿʼ˵˵ǲӰѧУѧĶҪѧãعһһ۵£Ǹ
ѹ׳˵ǽʺˣĶܽȷѪ꣬ѽ
ŮĻû˵;æסСޱȵĿǿ۾˵˸ģҾ֪ҵǼһڱ˵ӵĻ´ӣ
Ǻǡ׳ҲڿҽϻûⱾء
ŮڨڨĿǿǿûĿվ˵ΪǵǰһҪһ䣬عľҪʤڿڸƻļ򽻵ԭĿǳɥ磡
ˣǰʲôָʹ𡭡
ǹɵĵ˵ͷǿֱ˵ڸƵ궵زŵһ¥ȥԣʱҾҵ㷭룬װһˣβһƽģ
õģŵ㡭
ԥĴӦһ˸תȥʱȴȻһĽŲžһŮ߽ĵЦ˵ûйŶ˷ɻֱӹи˧ϰԿսãԼĸԱһأɵǮ࣬Ŷ

ǿڵĿŰСЦСս߽ȥʱǿȴͻȻץǽϵһֻСڻ˳־͸ӽ˸ڣȻһ̵˶в

Сսһ˺ѷεĲҽȻȹӶһͷ˳Ȼžһصˤſڵϣǿ߳ȥǡ˼ƬȻЦ˵ôŮͰƨɰ
氡ôһ氡
СսĴӵ˹ǿȴֱһŰ߿Ťͷ͵ˣʱĵ绰ȴȻֽһȻǸİĹֻ룬һŮ˵Helloҽǿɪգ
ôˣô˰ɡ
ǿһ֣æߵһĽ䣬Сٸǿįˣ˭֪ɪȴʮ־˵ˣոһֱ룬ⲻҴ绰ĿģĲ֪ô˵ҡֻһ£Ϊֻʶһˣ
û£˵ɣԶõڡ
ǿֱӵ˸̶˽ɪոž̾˿ҸոѾɷˣȴըĿȫǣȫֲǵǲѾɼDNAȥжԱȣһǾĻҡ治֪ô򽻴һʹģء
ɪֱĿǿϽĽаοȻµľǰοŮˣϾողŸ˼ȹܲܰ飬ɪտһ˵ԣԹ֪ϲģϣܸһЩ׼治֪ô˵
Ȼû⣡ҲǳϲСҪȥԣǸһȥɢɢô
ǿԥʹӦˣοٸǿٸҲͬ⣬ǿɪԳĬһ˵ˣȽ޷ģòͺòãԣ
˵ӦģһֱȥǣĸŮһҪʢװӭŶҿɲ뿴һ޿俭ɪգЦرر
ǿ˳ھ͹˾ǹȥɪչȻΪЦޱȸж˵ллԣǸˣʱֻߣҡһʱ䣡
źߡһ㵽׵ģǵ΢ЦӭŶ
ǿЦеĹ˵绰СӾţȫŤŤĨǣžһƨһѿսߣǰȻ˵ҪʼˣûëԼ˰
ҡһСսӻԾȻСӸ


640 ޴
һ磬ǿ㾫ӵĴӾƵ귿˳սһҹСսѾ̱˺ðŶè۳ţʣµѾװչ˾Ŀս㣬Ҳͬһ˷ܵĴӶ淿ˡ
һʮ˺ƺƵ˾Ƶǿһɧķг£ϴһķ󡾵ƲСԵó˲٣ҿʹ°ͱ⣬ȥһҪʮֵĿཡ׳ֱġ
һֻںƱСս㣬˿ûзı仯ȫӵɾŪɧҹϹΪţÿʱÿ̶ǿƺ֪ǿãһѿսƷϣʮִ󵨵Ľ⿪ǰťۣö˶˵ƷӲǸǴ¶װĸо
Ů꿨׳Ŷ֤֮һ졭
һŮӭ滹һͷСŮһѼϵݹСսȴܲͷĻ־ܾǿȴȤĽӹ˵ôһҲҵԸǮһﰡ
ʮһģڹڼ۸ҪϺüģûȥҪĶһԴȥιǵֲ԰ŶȫҰζǳԡ
Ů˵Ƥߴ·ûǿװģϼԱ߼⵹ȤΧŮһ֮󣬾Ȼÿ˶˼ʮȥǿЦõĿľⰬȥԱʵ̫ϧˡ
ȥǵֲ԰ɣҪǻʵҾһɻȥ
ǿĻ˻֮󣬰ϽԸСȥûԼ˷ޱȵĸȥһ̨аͳѾſھλˣ֮⣬̨ɫԽҰſڵȺ򣬴źɫñҮžʹӳϴͷ󻹴ǿ׳ĺ塣
١BOSS
Үһ͸ǿһӵǿĸ첲ȻǿҪһȦ֪ǲһˮζֱѬͷͣǿϽƿʯӨ룬˭֪ʯӨֱۣھȻһͷ˵
˵ʲôأ꿨С椸Ͻһ¡
ǿƵİѰ˹СǲӢ˵ķǳãǻһЩصҮһϰûУǿǼʵĶ˵ҿҲȥ꿨ˣһǧ꿨ҵһ췭ô
Ȼû
ϲʤĵͷ֪ǿ⻰ǹ˵ģԶͶͷԵĺڹ˵Ҳҵģ˸ɴͼװʲôҲûֱ˵Цаͳ
ҮҲһֻаͣһϳͶһAK74һڰͶСǺٺһЦŮǷǵûк·Щ˷ܣҪ֪ڰװǿǼҳ㷹ǶԳȥԻе㵣ǣڹ˷Ķˡ
·
ǿЦеĴ˸̸Үһ㶣Ϊǿ͸ʶˣ֪˾Ȼڽģúܿŵǿһۣ˵˵һװ죬ڵغʵ⣬ڰʲô
Good
ǿЦЦֱӴİóӹȥðǽķãҮ˷ܵĻһظ֤һΪ֮ģǿѹûںĹ޺˵Сũ˼ҲʮֵأַܷܿӾͻˣֻдܽһ
ȥ1802İ˵Z˧
ǿָųʻһӢ˿ĴƵ꣬ߵСסСսܿͰķԸȥˣûһͻ˵˼һ˷ˣʲôϵʽҲû
ģСӾȻҷӸӡ
ǿͷСͦģһ·ǣֵģ˾Ƶ˻죬ǰŻȥϵĲˣǴӰˣֻޱȵ˵߰ɣȥӸϰɣ
ǣûа
аͳûһͽŪһɭ˵Ĵ磬һϳֱӾ˽Ů˶СսĴһ룬С椰űһ𣬲Ͱåˬ˹ȥ
аͺܿʻ˳Уһ޼ʵĴԭϽȻŴ󺣣ȴʮֵխοͻȥԵģֻҪһʷþͿɱǱҮ˵ûͲըû˹ܡ
ʹҲ࣬ʵֻң·Ͽǹɵģ˸ͲϡҰԿݵ·ȻߵҪȺӵĶȴ洦ɼʱʱͻῴһȺ֮Ķö֮Ĵ·ƵĴж
ôأ
ǿ°ͺƣԭ͵˼ֻȥ棬ϵһȺȫʮ𾪵֪֪ʶôѧģԽԽԭ˱㿪ʼĿ
һСսƺҲǵһԭȫ˷ܵڳߴߴѹ·ȥ㱼Ĵ㣬ǴʱҲʼͷˣѴĵɽѥ˶װ˳ֱӶںžͿʼ·Ͳɫл
º
ҮĶԽȻˣͿվŭһ䣬žͳ˾ֺ˼ʲôһЦ͵˵кϷˣǷڸǣ˾ͣЩһƣ
аͳ̨ܿͣԽҰҲ͵һ˦βֱһͷײ˺󷽵һ̨СϣСҵķ˳ȥ˲;AK³ȥŲ̋ùСΧסҮҲһ߿ţֱɱڵĳ˹ȥ
ա
ҮͻȻһӵȥֱӴСֻ̥ڹŵĹ˫ֽеɤӶˣҮĸžͳȥק³ɷ˵ͷһ٣Ȼ󼸰ѲǹȫסǵԴҮߴ
ҮɱǵģϾŵʵڵزС
ȻֻɻʮεҡҡͷûĻ·ȴͻȻǹ죬ҮȻֱӱùһСŵɫϽаȫеߣͲȥһۡ
Үֵܿ˻ű߲˲ѥϵѪһָŰ˵˼ʲôĿ˿ǿ˵˵ڸңЩǵжԲģǼһɱһ
֪Ͼ𡭡
ǿɫĵ˵ͷܿ͵˵˵ϾǵжԵĿ䣬ԭϾҲһģϾŲĹأĳѾüˣֻҪһ־壬ٶǮҲͺãϾֻѡһҹƿӦʵǸǿ
ţⷽǺ˻ǺԭԴȥ죬Ҫúõ̸̸
ǿζЦҮ˷ޱȵĴӦˣһβĳˣֻ߱ͷʬ·ߣܿһȺͺӥ»иĶǻʬ𼣡


641 ɻʹ

һǹ죬һͷª๷Ȼڵأ˼ܿʧȥ˶һǹСս˷ܵĴAKϴսҲæǰλŲǹҰĴ󺰴УʵǹҲͬŮ˷ܣΪͶǹ״رȤ
ƨɣǹļѣ۰ֱ̫Ÿоȥָǹڡ
ǿվķѵöŮʱʧȥȤʮĽǿԴ̣Ȼ°ǰһͷҰţȾˣȻƤûвƣޱȵĴһ
㻹ȥЩСɣôƯĴԭ㲻ȥҰս»ؿɾûô
ǿЦõļһʵһ츳ûУôһͷţȻܴˣǱִһЩҲЩ¶첲¶ȵСˣֱӿһרĵ
磡Ͼŵׯ԰Ҹո׹ҮĻ˵Ͼžסׯ԰ĿǰڲͲö֪ˡ
ȻͳԼֻʾһǵͼڵλúׯ԰˼Ǻţǿ˿ʮӣͷ˵ҵطԷʱȥһ£Ҿȥֱ
һ˰
ΪǵĿƺûжģʱСսȴͻȻһ󻶺ͿȻһǹһͷʨӣ̿ԽҰȥûһͰͷ̵ʨӸ˻
Ǿͳʨˣؿڵʨͷ
˷ܵĴЦƨߵߵĴſսȥʨӺӰȦǿȴǹɱȤֱӴӳȡһѹͻȻաಡֻ˲ʹӿһͷ
Ŷ
Ү𾪵ת鲻ԽĹƣ༸Ҳָ˵ֱ͸ųһǿ߹ȥֻЦӣҵģʨɧϣҪҰζȥֻҰҰţɣ¹Ҳģ
ٺ١˵ĶԣȥŪֻţȻôСɲΰ
ٺٵЦһȺ˸žԭȥСսƺҲûô̼г̣һɾŪŷɧֻϵİֱͣǸ޸ָ߱Ƹÿһ˿ȥǸ߸ϵŮ
ߺߡҹÿһǿı̥ҪЩ˿֪ǵŮڴԭҰս治֪θŶ
ʮĿһװģСս㣬ϾȻʮֵĲмǿȴʼ˵ֶԵģͨǶңɼŮ񣬵ǮǾһȺͨķԱ˼ԼǮҲ޿ɺŶˣҿд󰡣ץȥС棡
磡㲻ỹȥץֻɣǰĴǵİĴ󰡡
һƵĿǿǿȴ˵ĺݺһ㶣ץץԴε˵走һΪֻҪǲԭдأǼȻûǴȥ㼸ֻɣQQȥҲǲģ
磡û°ɣǿϼزʦû߹㰡
㱻ˣһСսҲС̿˭֪ȴҡҡͷ˵ģϷǿնǱ߾У߿ȥҲͰĹֻǷǳϧģҪ͵ԱץסĻ϶εģ
Ҳ찡
һ𾪵˵Ȼͷһ˵з죬ȰѻҮ֮ҮҲҡҡͷ˵רŵ˱ץ֮ܲҵģǿһЦ˵һȺä춼û˵𣿹
ʱķɿ죬ûһ͵˴磬һŮֱӾͰףȫĴŵСģԽҰҲһС߰ҰȻҮĴ£ֱԭһԭʼ䡣
ҿЩŮ˶·İ
һ˸մаͳֱӱˣԭʼŮ˾Ȼȫ·ֻΧ˿鲼͵ܣǿ˼ϡ棬˼ҿҲͬϡ棬һȺСϱȫܹһΧǣһȺƨɵСںΧת
Ǿֱӹƨɣѵ㻹Ȥ𡭡
ǿĿϰҪǷڳ϶ǾףȻԭȴϡƽҲ͸ɲˣԭʼŮ˳ʵǿ׵ĺݣ㵹Ǯһ˿ҲҪ
ľ
Ү󷽷ĴӳֱӶһ֣ʹСȥѶӳжһϸŮȥˣžͽ͵Ү˵ŵңĹͿˣĸŮ˻ϣǺǡ
˰ɣҿζûôء
ǿæ˹İҡҡͷϽ£Χĺ˾͸ǵΧһȫĶԶǣҲرԭʼǿ̨гһ̨ĦУСƨץֵͲҫ
˼ȴر飬ϡŹֵˮǳɶѳɶѵϣóƵĹƺ⸬ƷӸ㣬˵ʲôͶǸ˺˵˵һսǹЦҲǺٺٵɵ֡
һֻʿ¹ܿͱɾˣֱӼ˻տЩ˶ǿרңַ൱ֵҲһӦȫ͵ꤵ׼һٵʱһֻͻȻĴȴŵŮ˶
Ҳ٣⡭Ҳ̫˰ɡ
Ҳһ´ӵϱϸŮľȻһͷϡõĺͷֻʣͷ״ҵķֱҪֲжֲθǳСս˳ſڵµΰء
ϽҮˣҲͬܲôֲĺڰܿһųµĺ˹ˣϾȻһʻߵʯӨǰЦеĶ˵˼ʲôžͰʻ͸
ҵѽлл
ʯӨΪϲЦû뵽ҲôģžͿҮٺٵЦߴﹾĸ˵һ仰֮󣬰ϾСЦСӣ˼ҿˣ˵Ըʮͷ˯һҲǵأ
⡭ɲУҿܲ˺˵ġ
ʯӨ͵һףϽͰʻ˺ˣһôЦ˭֪Ⱥʧ뿪֮Ů˹Ůɴɵ·ͷС軹ȾɫΪϹ˵۹ˡ
Ӵ˰Ʋǿ˰ɡ
ζĿС椣Ȼɫɴʮֵļªȴʢװˣر˼ϻඣΣԵɷǺÿ
ǿиҮ˵Ҫ޵ǵĵһء
С쿩ĽЦȴ㾪ĺϲ£죬žͽ͵ﴦŮǱΪģĵһαñ˲߲Уǲ˶ԸΪǵĵһο϶ᵹù˰æù˴ǲ䣡
ҿֺ°
˫һ¾СȻǺƯҲǿպϵĳ̶ȣο˼һʮֱ׼ĴŮʶʹּǿ³һ̾Ц㻹ʲôϽȥ˼ù˰ɣԹǿҪ׷澫񰡣
ǡҾΪ
ڨЦŴӵվ˫һĶ˼ҹͿŮǰǣ֣쳣ĵİһʯӨžЦطĹػְǹҵ˺޲СŮģǾȻҪˬ
һ¡
ɫȻһ䣬𾪵ĿŶҮҮȻ˫ֽЩʲô˭֪ͻȻһЦŵ漸ɲǻиҪɵʽɻʹ߱ҪڣȻ䶼Ⱥ֮ģ
ιǸʲôһξҪôؿζҪ
ͻȻޱȵĲҽͿŰһͷ˳ɻûžֱ˼Ҹһק˻ȥǿ׳Сì˹ȥȻŵİѷŸסˣʹſڵϴ󺰵ҰСǱ̬
ֵܣȻ˾ܰɣ˼ǿͯŮ۹
ǿֱֻĴЦһСսЦᶼ˳Ϳ˸һ˽ȥһСٴаſڣƺɻʹ߸ˡ


642 
ң˭Ҳң˭ҪǸҰ¸˵ȥӷǸƴɡ
͸ձ˸̣һ޿ı˫ȿڴϣ˺˲֪ԭ߶ΪԽֵŮԽܻӭֱӾͳ˼İӣ·˸˺˲ɴ˿ɼС˷̶ܳȡ
ˣﶼˣ㻹ô
ǿˣӲſЦݹȥһֻ¹ȣε˺ܿˣȻʮĸһ޹Ӿƣ˵ھӲ仹мϾҪˣԸԸȥٰæ
жԶԶ
ŵ㶼ˣֱ߷Ĵֻ㬵߿ˣСʱҲ̴ˣɫĿһۣϾǻζı顣
ͬǺ˰
ЦõĿһߺŹһ˵ߵĲɻʹ߶Ǹ˵ĳͷǶΪһλǵùеŵԸ뿪䶼Ը£Ҫûֶϰ׵Ļǹҵ˿϶Ÿɣ
BOSS
뿪һҮȻ˻ſڰߵ˵˼ʲôͷͶǿʹ˸ɫߵһߣžС˵Ү˵촬Ѿ׼ˣ˵ȥԸϾŵĻԸæǲܿҪ俪ս
OKǸһȥŰɡ
ǿԥĵ˵ͷǲҮˣʲôУΪڲͻֳ˼ǿԭԣǮΪ¾͸Ĳһÿ˶ִŵĶ
ˣǿԳˡ
кİܿ˻Үǰ˴·ûһ͵һĺߣһϸСȻѾͣ˰ߣִֻڴβһ̨ܼªﲻǴ˵ĺϣһ̨Ҳ㹻ˡ
ֱӾСҮΪƶ棬Ȱׯ԰ķλ֮ҮͷͿŴ۶ȥڴﴩ󣬶һǰСʱȥˣСïܵĴ֮ҮžͰѴٸ
ǰСɽӦþǣǵĺ󷽡
ûðͺȻָסǰһСɽСɽȻߣΧֲȴرïʢһǿʮֲأСʻɽıʱҮֱӾͰѴͣ˩ϡ
Ү˵ǧҪСģׯ԰ǳܣϮϾŶûҵᡭ
ʮصĿǿһۣǿͷͷɽȥʱҲֳרҵŰAKܵһ㶼ѵҲͬݵ
һ£ǰж
ǿȻͣ˽Ųʮֺɵָָǰһôпܲ͹滹иСæͳԶ۲һ£Ȼüһͳ˵ߡȻϷأװһֻ̨̽Ҫ˹ȥͻᱨͷ
Աƹȥ
ǿԥתȥһ·ٷֻ̽ҵһܶС·˹ȥһߵɽȥʱһƽԭϵׯ԰һࡣ
Ȼܴ󰡡
ǿһʯͷԶ·ׯ԰ֻũĴƬֲ԰һЩĶеĴУܶҲĸŻׯ԰ﲻкܶ˱ڣ˺Ҳͬټ
ǿ¿һ۾ʹǹֱİſ˵ϣ׼۲ׯ԰Ķׯ԰֮һܴӢʽдеǽֻ¹ƵڽɢеһжʮֵаݣϾȴ֪ںδ
ٰˣһǧףʺ
ҲֱſߣԶ֣ȻǿõһѺܴİأһǧҲΧ΢ǹ˶֪ңԶƴĿɲǹȫƷˣֻҪ΢ǿķ磬ͷͻᱻĲ֪١
磡׳ǽǻ׽ΪһǹеҲʧȥѽ
ǿʼſǲܿЩĿǿȴȻһæֵһ׼Ľ࣬ȻȻޱȵֹôСô⣿
˭
ǲԶ˹ȥֻȻһƥһԸеĽ棬ׯ԰صĳ۳ң׷ʮȮͿСͻȻһȣȮȥסһƥ¹СҲϳһǹһǹֱӰѹ¹ŵڵء
ʶŮ𡭡
һȵĿǿƺǸŮɱһǿƲƲͷҲصľ˵ϷҸǸС椣аھƵ˸ˣû뵽ȻϾŵׯ԰Ҳ֪ǲ鸾
ţ㲻ʶŮ𡭡
ҡҡͷ治֪ʲôŮǿ㲻ģ˭֪ǿȴȻһ°ڵأ͵һŰҮ߷ڵأû˷ӦҮһôȴͻȻһ±ˡ

һƵǹŴŭҮſ˵ϣϽɽ·ɿһأǿͰҲѸ˹Ϊŵ˵һзѻ̽ǵøϽ뿪
BOSSthankyou
ҮµҡͷոҪǿһţѾ˸һǹˣǿȴٸϻæǹֱӴϵļֻͷȻǷɿɽȥ
ۡ
ͻȻһޱɽϴɽϾȻ˲䱻ըһӣڵʯҷɣӿŲֱӳ嵽Сϣžֱǿҵһ̨ɫֱȻֱӴɽ𣬷ɿĳ׷
Shit
ҮŵֱӴһֱӰšĳ̵𼱻ǵɱȥֱȴҪǵٶȿ̫࣬գ۵Ĺ;ֻмˣڻĺÿ˶һͦǹԶԶľͿʼǷơ
찡ٿһ㰡
Ҳͬǵһξĳ棬Сŵɷɷ׵ģϴĴߴҮӿٶȣҮͰŸֱšˣƬĵȴ蹷һ׷Ǻҧ
ҡ
ǿͻȻһȻֱӳİأʶ˵ϽıסСƨɸ߸ߵľţǿžͰϣȻҲ׼һǹ˹ȥ

һ޴ǹѰĶ䶼ˣСȴֱֻ֣һ㣬ֱ˻ξȻּӿٶȣͦǹĳɨӹ
ģƨپһ㡭
ǿݺݵһֱӴ򿪰صֻżܣɿļܵ˰ƨϣûװ˦ˣͿ͵һԴ׼￴ȥžͺԥĿ˰

һ޴ǹ죬żܲѰĿӶɵʶĻͷȥʱֱȴͻȻըһ޴Ļ𻨣ϵһ¾Ϳֲķɢ˳ȥҲϳĲӬһֱӺݺһͷ
ˡ
һɢĲҽУֱˤڵըһ޴Ļ𻨣ݴҮ˷ܵĻֱӾǹĶշ䣬ҲĿɿڴֱĿǼȼеĲк˵áô̼ȿƬˬأ


643 
ǿԼʻһ̨۳ϵʱʱѾ쵽ˣ̫ȴ˿ûɽ˼һյգվ¶ȱȻ첻٣ֻǵɢһԭʼҰԵϢ
ݿɪոĵַǿյҵһƬļҹɫ޵ĺ죬Ȼǹ￪ģǲ֪⻹⣬ȻһҹҵΧȫ綼ԺֱײȴԵĹſڵİ˰Եر
١
ǿѳĴӹſʻĶŹһżڹˣﶼλεȻָǿĺȳ⣬ǿһָ˾˭֪˰ȻҲһȾҪ׷
Comeon
ǿ֨һŰѳֱͣӴӸקһǹǼһ˰ֵ̾ͣ˽Ų˫ֻޱȵҡԴĺڹɴһȫʧˣӶѼֱӵĳ׵ס
׳գ
ǿЦһ㻺ţ˰ϽȻǿȴûڹ￴ʲôߣҲ㲻ﵽǲеܾݵ㣬ҸոǸ˰ҲһΪ˾ְ
Ȼ֪˲ϲµԸǿֻǸ޴ͨˣոձ׷֮㲻þҪթһڰֱС㻹һֱǹZˣ˵û˵
빤ԶһƵ꣬ſȻ죬ǿϽǹ˸ʻм䣬ֱѳʻ˾ƵſڣһһСѾſڵˣǿ³ޱȵӭȥ
ҵˡ
ǿߵСǰЦһСǿĵЦһϲ̵İСָ˹ǿСһڣСǿһЦĹȹתȦ˵ҪԼᣬҿѾڴһأȹոŶ
Ư̫Ưˣֱ͸һ
ǿСԴȻûаСŵ뷨ĿȻߵĳˣɪսҲͬһʢװ磬ź˷ܵЦݡ
ɪյɫܸ߹Դϣһʮ۵ĵȹؿڵĲ漸쿪˶ϣֻװ磬Ҳִ̹Ȼԣɪյԭرϣĸͷ˵Ҳһ壬Ÿ߸Ьǿƽ룬ȳƨɴֱҲEģԲκһˮ֡
ɪգҲķǳǳƯĴһӵˡ
ǿһڵ˹ȥֻҪǸŮһϲ˿ԼɪԹȻʮֵãĿתĿǿһЦֱǰһӵ˵ҵˣлл
ôԶΪλʱЧ
ǿʿϳĸŮܿĵ˺ţǿһϳɪվָŸϵǹȵŶԣһֱʲôģĹΣ𣿡
ҵĹΣգǰΣգһϾٵģǹôء
ǿεʼְǹ¶СǺ˼룬ɪһȻѾЩϷ¶ʮı飬ǿ˵ͶʵģһҴҽԺ֪ģ˻Ƕ
ȷҽƻʵ̫ˣ﷢չҽĺΪ㽾ӦǸ缶ҽ
ɪæĵͷһĳֱ֮ԱСҲæ廰磡ʲôʱԽҵҽأѾ׼ˣ˵ұȿҽѧԺУǻҪȺö갡
ĸ˵û㽫ҪҪΪĴҽһҪúöУȻֻܵһʿС㣬Լˡ
ǿСԴСֻʧĵ˵ͷܿϲ˵ʲôʱԼ޸㣿Ӧøѧ޹˰ɣѾ绰õˣ˵Ұһҽأ
𼱣ⲻԼԺеʱ̽ЩӦȴӻ˽⿪ʼ
ǿЦſ˺ӾеĿɪһۣɪҲͬС̿ܿ͵һǼƵ⣬ҲǰΨһһǾƵ꣬ǼˮȻܴ󣬳ռһ֮⣬ǿʵڿʲôԳƵǼġ
ۣǳ¹ǳ¹衭
СȻ˷ܵĴֱӾʹСŮСƨǿžͶԿɪ˵ǲμһᣬǵһٰģҪ￪ҽԺõǵ֧֣Ǻȼ֪ҵӢĺã
Ȼû⣬һȫ֧ġ
ɪպԥЦ黹ԵʮֵĽǿžͰѳͣ˾ƵſڣֱԪ÷ȥͣɪСҲЦǣ֣ĸŮһһҵĸ롣
һžк椷Աӭɪմ󷽷ĸ̸˼䣬椱ֱȥ˾ƵԺ˱ȴסǣ򵥵ý̽һ²Źڡ
ǿžȵķ֣ƵȻһܴĲƺɰСУм仹һӾأܱ߲ĻĺС椣ƤĴҲͬ߰˸һȦ;ΧӾرչһ֧СֶԱ߰ࡣ
ŶҺϲط
ɪʮϲĻܣСֱӾ͸һֻС¹εȻҮٰģӽ֮⣬˼ҿ϶˲ҪĿˣҲֻɱɱѣװҲͬԺú̸⣡
١BOSS
ҮܿʹЦŴȺ˳ѾһװɧĴһװ󻹴ĺٸһӵа˸ţǿҲ㲻⵽ǲֻҮҲӢĸʺһģڿɪյСһ֮󣬾ֱӸ˵Ц
˵ҪܵҪ棬ܼαġ
ɪպְܾķ빤˾ɹʣССȻڻ£ǿҮļԱȥȻ§ſɪյСЦȥθӾ㴩ȻһǳԸУ
NOȻҺȥҽСʱױء
ɪЦҡҡͷĿǿЦеĿˣȻε˵Ҹ˵ɣҲȥˣɷȫƷѾκϣˣ
ţǸˣӦÿԽܵġ
ǿһ£һ˴ͻȻͱ˳Ȼʮַŭָǿɪһ֮ҲæҵıʲôȻǵͨͨ졣
ģһ˵ʲôأ鷳𡭡
ǿǲƵĶŶԷҪǿɪһȥסҪֱӳˣȻûǿǰӽˮԱߵСȻվ˵Ǹ֪߳ܵŮˣҵҸ׵͸ȣǸҲϲ
㡭
ǿޱȵĴԭأɪҲͬĽסϾǾı顣


644 Ϣ
ֻ֣ŵ⤡
˴󺺷ŭޱȵĴĭĴɽ˵ȻʮֹǺȴǿˣǿһŭҪǰ˭֪ɪȴͻȻ˶ԷһͣȻܻĳ
˵Ӧõҵ˵Ҹ׵¡
С򻺻סǿĴ֣ı龹Ȼƽ쳣Ŀɪգޱ˵˵ǵĸˣҪҸǰʧˣǿ˻飬ΪҲһֱڵģ
㡭û°ɡ
ǿǳԾĿС򣬾СѾͷƺеƽͷˣСȴҡҡͷû£ʵ֪Ҹʧˣ辭һ˶͵͵Ŀޣ绰ʱҲ͵ˣѾ˲ҲΪѹˣ
˵ĶԣѾǸˣΪֵˡ
ǿ쳣СԴȻСȻѾ㣬Ȼ̧ͷĵĿǿʵ磡ҸһӢµս˶Բԣ
ǵģ㸸սϵģͿֲսģֵһΪȥ
ǿ§סСһ¾˳ܿͼǿĨȥˮ˵磡ܰǸһҺ˵ֻǼװǣʵ跢ϵǸ󻵵
ԸҵС
ǿԥЦЦԴվ˴󺺴ʱ͸˷һָſɪյıӴǿ߹ȥͻȻһšס°ͣûӦͬʱһж°͡
ķϻ̫ˡ
ǿޱȵĵһۣͻȻٴĳ֣죬ǿȻֱȭļϣ׳첲˲ͱж۵ĶԷˮˡ
׳һ¾;ֵش˭֪ǿȴȻһĿɪյĴȣɪվȻֱһ˹ȥ׳ҽһ̵ˮ첲ϱжͶ޷ȣͿƴˮŤҪ˷ֲԾʱ˹ܿҪ
ϵ۰ô
ɪճԾޱȵС죬ոյһȫʶ߳ȥģǿ§סͲм˵ߵ̫ˣԴӦٺһ㣬ߵӾźã
ɡһУ紦ĸ֮һ
ɪΪŵĿǿǿȴ첻ЦЦֱӴߵ£ȻС˵ǸϢɣҵСҪǿ٣ʵ֪׳ˣֻΪ˲㵣һֱװʲô֪
Ŷҵı
ɪжޱȵıסֱӼ棬Сȴڷοɪһ߲ϵĵͷһ߿ǿ˵ллһվӹǿֽȥᡣ
ԣĺܸл㣬޷һĸ׵ʹֻ࣬һҾҪˣĸĪ
ɪǰһסǿǸǲϣǿνЦЦ˵ôչҵΣ˭ҲҵСأԲԣ
ǺǡҡĲ֪ô˵źˡ
ɪղϵĨᣬһһЦСҲԱ߿ĽЦſɪյֻȴȻʶĽһȴǺȻɫ䣬ȻޱȵĿǿ˵Ѿˣ˵Ǹɷҡɷпܻû
̫ˣһҵĶԲԡ
Сһ¾˷ޱȵĻǿȴĪüͷʮƵʵ֪Ǽҵ˽ҲôɷǸҽôʧթģǸʲôˣôصģ
ҡɷǸ鱨ԱҲǳ˵ع
ɪԥһ²ſǿȻЩε˵ʵҲʧٺ֪µģҲ֪ΪʲôŹǸں˽鱨ʱʧٵģһʧٵĻһλͬ£ո˵Ѿ֤ʵͬ£ɷпܻţֻǱ˶ѣ
ԭǸعô˵Ͳˣ˵䲻̫ĻǴάƽ嵽£۵Ķ˼Ҳð
ǿһЩûĿɪҲЩĵͷǹҵĿȷ̫ǿˣȫ綼ǣΰҲҪܿˣҽƼƻûһ㣬Щ²ͨ˿Կģ
ʲô˼Ҫ𡭡
ǿΪԾĿɪȴҹ۲һ£ŲСĶ˵ǸոǼһģȻֻΪҫ˵ͳܲʱһˣȻֲǵ̨ͳΣҹƺܿͻᷢһսˣ
ϱȥˣһؾƵ꣬Ǽһ鷳
ǿ§ᱧ˱ɪպ˳ĵ˵ͷǿȴԾɪĲνʱ밵иµĻϾΪǵѿ϶ְæҷֲĿܾܺܿϾͶʵĿ䡣
һ£ȥȥͻ
ǿĿɪյļתͳһС˹ȥСɦŪ˵ƷŵģԴϻһܴñӣǿ߹ȥͶʹ˸ɫȫͺڷС˵ͷɫĸһſȥ
ҮҪ̼壬ǲܿҪ¡
ǿ߹ȥֱӿżɽɵСͷ˹ȥҮǺݺݳһɸ¶һɵɫ뻹ǸϽ˽˾Ƶãֱӳ¥
һ¥ͿʮͨĺˣȫǺǹʵ״̬Үǰ˼Ҽ򵥵Ľ˼֮ͷĺ˾͵ͷˣʱҮֻͷ˼䣬ȴЦõ˵˵ʮţǧҪԾһͿˣԴǷǳƵģ
ôõ𡭡
ǿҲǿЦõҡҡͷžͿҮƿȶԿţֱǽһΪĴһȥȻڶĺǣдСݣվǼֱĿϾӣѡҪࡣ
ǸӾˡ
æ˵һ䣬Ϳһϣһ۵С椾űߣڵιˮ͸㣬ǿ˫üȴǺȻһһһǸĺݽɫʹŮҲһϣŨصɷͨ˶ܸо

ǿȻ͵һĹ̫ûע⣬һ𷢱۵Сں˵Ķ棬ǽӵС椡


645 ʮķɧ
ˡ
￴ǿʱҲǺݺһ㶣ȴʮ־ϲĴλվֻտɫĴ۾ˮĿǿߴӢ˵һѻԱߵİžͷôģǲǿĿˣ̫Ե֮Ļ
ΪʲôҸӣ
ǿֱ߹ȥ°ͣΪԵðȻһ죬ȴĶǿ˼εĵ˼ʲôַ˵һͱ̸˸ǿдˣֽûʱ䣬ʵںܶԲ𣡡
źߡBOSS
ҮʱȻһʾһԱߵĿԷƺûΪŭֻ°ͺζĿǿİӢĸ˵ӣԥЦЦתʹŮӶš
ҮʱҲڿߵ˼䣬ɨǿһ۱˵ͷȻӻ־ͰһӵĺŮ˸˳ȥʱǿҲ󷽷ǰֱ֣ӴŰĶ棬żɽ˵֪ǰСϾŵ˰ɣ
źߡûҪôֻǸмˣСŮĹϵʮֲ
赭дĵ˵ͷͬǿĺϰǿȴŵһ̣˰־˵»ûŪƵԣϾҪϴˣͳǱ̨֮ǺܿͻֲһȨȥ˿϶㣡
Ŷ˵⻰ʲôݡ
ֱʶ˫۶סǿǿʼ˵Ҳ˵ˣҸոհǵٸˣӽӾΪɧҵİ鸾Ǽһʲô鶼鸾˵ˣ
Ҳ˵ˣոջۿˣȷб£Щ˹񶼺ϲ㡭
ĵ˵ͷһָ˵֪Сո̸ʲô𣿾ȫǷ䣬ֲǵĴˣҵͳ֮ͻƣǾͿԸƾУǲϣκһҶģ𣿡
Ȱ㲻Ҫ̫ĺãɲڸд򽻵ϾſһıZˣ֪ǹҵóʲôǾıƣҸظ㱣֤ҪǴӦϾźٷְٻΪڻҡ
ǿȣǲмĿſһ¾ͳĬɫ粻ĿǿһʵʲôôֻΪƻĺҿɲǹʺʮֻģ
ȻҿɲҪƻϾŵĺ£һҪ
ǿһЦȻӻ־˵Ҹ˽˶ԹǶû̫ϵҪԸҺĻҿṩʽһĴͳκ˵Ŀܣ𣿡
ϲʵһĶ
Ƶ̯̯˫֣ǸĸͲһ壬ǿһ˫־Ц˵ˣҵȻǰ׸ɻ㵱ϴͳ֮еĽ蹤̶Ҫǻ·ͷԮҽԺѧУʱǮҲ׬ˣҲԽԽ㣬Ǹ˫ӮĺŶ
ҮһﲻҺϲǲеĶϲ£Ҫľǻ裬Ļ衭
ȻǿŵĴЦҮļֱ֮վǿ֣Ц˵ҿǵĳɣֻҪǰҴҵԸĹžԶǳҲԶܵĻ飡
ʣµľͽˣóʵǿɾĺϾԣɹҲ
ǿЦеĿԵİ¶˵ȻóģɫĵͷЦЦžͺͿ֣Ľ̸ǿҲתȥһ۾ͿСȲİ
Сǣ֪ӦðˣھһɣȹӴĿɧŶ
ǿƤЦȥŰģ϶˵ŸֲҪĻ˭֪ȴͻȻһЦȻֱóһֻϣո˵Ļһ¾ͱӢģǿˡ
Ǻǡϲôˣ
С̿۾ĿǿǿȴʶԼϵļٺӣȷŲᱻС椿ʲô֮ϵֻ˵ļ̸ܲΪʲôԼᶼҪܣ֪ҽжʧ𣿡
ĺܶԲҲģҼ̸ôһ³رر𲻽ˡ
ǸεĿǿС鲻Խ߬סĴ֣Ȼ޿κε˵֪Ҽ̸ȻΪҺãҵԼֱҪҷˣ֪֮Ȼ͸һͷţһŭǱ˴ӾƵߵģҪΪ˹Ѿˣ
˵̸ҲǸZ˶ô
ǿЦеĴŰС֣Ҳ֪СϾŵĸŮɵŮͷסֻεǰĸررϲǰΪһܵܣҪ֪Ҹʮ갡Ǹоǹ켫ˣ
ʲôʮꣿ㡭󡭡
ǿȻ֣ŵĿŰ˭ֱ֪Ӿһ䣬ʮˣ⻰ǿӶɳû뵽С椾Ȼʮ궼û
֪ǲⷢԭǰ͹̵İ￴Ҳжʮˣرΰ׳۵زҲͽڿɪˣһԸе¶װƨСȹҲǰ˹ҪҪģǿϿκһδĸо
װģ㲻ΪҺܴ˰ɣı͸˹һ
С쿩һЦһֻСȴȻ˹Ȼ޼ɵǿòǿһ椹Ȼһģ磬ԴŮ¸ǿŵĲˡ
С㣬ҾӦˡ
ŮӶһԾˣҪûڳϾȼǸϽǰʮĿŰֻһվǿһ֮󣬱͵͵һֽȻ˵Call.meԼᣡ
OK
ѡԼᡱ˵ǻԲǿԥĵ˵ͷžḧһ£һ˵뿪ˣǿȴſЦһʮ߰ĹûлҼССҲʮˣ˵˭Կ˵̫
磡
ʱҲӷ˳Үƺǿģǰ͵˵ҪǾ֧Ԯһɿ˵ʱпܷûȨЩ飬ֻϼ㱨
СһҴ͸ҵ绰Ҫ
ǿںĵ˵ͷҵ㲻ĻɴͱڻҪŸɻˣ˭֪ȴʮԥ˵Ҫʮʮǹ֧ҩ


646 ҹ
Ϸ紵ҹݺϸµĻΣֻҹ㡭
һ׾ġҹ㡷ɪվڴ裬⿪Լĳջ˦˦ϵĺɫ߸ЬҲ˦˳ȥȵ˫ֱĿ̨ϵǿһΪ趯һĵĳָͷ
ɼС椶ôǲǱ
ǿ̨ϵ̣˫ͬȵĶſɪգɪҧź촽գգ۾ֻ˱ȹȻȻޱȵĿ˵ɣһ֪ɼŮжô
顫
ǿͻȻСϵһƿľƣҡ˼֮һָ͵ƿǣɫľҺ˲ʹƿӿǿȴ͵ذסƿڣӿľҺһ¾˿ɪգֱӰȹ˸͸ʪ

ɪ˷ܵĴЦתȦǿȫĳȹҲת˵棬¶ոӾػϵĴɫȻᣬǿȴ֡۵һ˾ƿ־ʹ󺰵СҰè׼𣿱Ҫˣ
YesԶΪ׼š
ɪ˦˦ԼʪĳֱӰڴٴι˹ָͷǿҲٺٻЦŽ⿪Լ½󣬿ɾո߽һɲǣȴͻȻ۵һˣͿС˷ܵĴе裡СʨӺС¹Ϊˣǿһ˯ˣ
Ŷţôţ㲻Ѿ˯𡭡
ɪŵĴӴϱϽһԡϣСƺŷǿȻҲڳЩԴ˵ΪʲôѵԼŶ裡ȻҵѣҿҪˣߡ
ǿɲԼᣬڸβأΪ㵣ǲûģ㿴ϵĺǿɶǱ۳İ
ǿϽ߹ȥסСϹֱһȻȫʪģסС𾪵ĽеԲ裡ҡҴˣĲҪҪأʲôɣ
ģȻȽأ˵ʲôֵֻܻᷢܶҪԹ˯ͺˣһһ裬𡭡
ǿǰĳ͵͵ɪգգۣɪͨһۣϽСƭ˯ȥˣȹźų˿ޱȵЦҺǰˣȻǿû취ˣ
ʲô˵įС˳桭
ǿЦе߹ȥס°ͣɪһ¾ͻָ˿ޱȵĹסĲӣ˵ãȻ治֪Ҫãʲôʱ򣬽ͱ˰ɣúһκ𣿡
ԸҵĴ󱦱
ǿһѽֱصİѹ˴ϣɪ嶯ޱȵǣ˭֪ŸҪϻ𣬴ȴͻȻˡһըһ޴ĻֱӳѰ춼ˡ
ţʲôըˡ
һ¾ʹӴϱޱȵ̨ܵϣƵסҲˣ׷ֻŻķģûǿô£һҵǹָŴﴫִҷⵯȻವڿҷɡ
ͷڽ𡭡
ɪʶǿĻУǳԾĿԶǿҲüͷȻ֪ҪȡͷĿȨŻ᷽ǵȴû뵽һﾹȻļ̶ֳȣȻڵϾͶˡ
ա
һҵǹͻȻӲԶ˼æһһֵĽص㾹ȻھƵĲԶȻһǰҷɵӵһ¾ŵסǾϽϷŤͷͶ
ϽҲǱ
ǿҲæѿɪݣɪյͷͷɿ˳ȥǿžԼĵ绰ֱӴҵ˵ιңʲôʱܵѾˣ
УϼǸûнǱߵҲǺ˽⣬äĿȥ˻ˮǺܱȥϹְɡ
ҵε̾˿˭֪ǿȴ˵͹˵绰ֲһǵ绰ȻżɽʵƤأû·Ҹ㼸ҲҪʲô߾⣬ֻҪɱ˵ǹͻͲˣ
Ҫô𣿱ȥǴˡ
ƤغǾȵķƺûڸʲô£иСںߺЩʲôǿȴ˵ϻȻǴˣҲʲôǣڰ֧Ԯ޺壬㵽û·㵽ֻҪ˵ĺʣµĶ㶨
ʶˣڿ˰ľ֮һķ޴½ϣĺڹǿᰮͲ
Ƥ쳣ĴЦǿϽߴٵɪˣƤֻЦ˵İҵ֣ʮ֮ǰҵĻһ׼֪ҵĹأҵĻһֽֿģҿԸһŻݵۿۣ˭Ƕǹֵأ
ûҵ绰
ǿ˵ֱӹ˵绰ʵøϻͷ£ߵ̨ϳ⿴ȥ˭֪Ǵ̾ȻʮֵĲףÿȥľȻҲǷɿ죬·ѾһӰӶˣֻصĵǡ
һȺ
ǿûһ䣬Ϊӭһսأ˭ֻ֪СҲ㲻жûгɹȥѿɪĸŮгȴʱ˵绰
ôˣոյǹսǲǿ֡
ǿֱӿżɽǱȴĬһ˵磡绰ģǿĲΣھʹ⣬ǹָǼԴأ
Σʲô
ǿһ¾üͷǵѾ¶ˣȴ˵˵ûж⣬̸ֻһʽףѾ֪ṩˣֻҪԲ˺ģ̸ôν
ô֪ݵģ˭©Ϣ
ǿʮɻʵǱӦû˶ģž͵˵ҾӦǿǱ߳⣬̸ϸڶ֪һڿ߰ڹ񲢲֪ʵݣΪǸһֻΪ˹ģ
ҾǺڹҪǸһͷĽļա
ǿһ͹˵绰ֻüԼոµ·Ȼߵ˲ķţʮεĶԿɪ˵ǸҪȥһˣһһ˯𣿡
ţСİȫ
ɪպԥվֱһ£СҲͬŽһڣǿŷֱӵһ£תʹ󲽵߳˷䡣


647 е
زСȻǹͷ⣬ȴѡ˰ΨһĸƬط԰ȫ࣬żоڽѲߣֻǹ֮ӰӶˣʧӰ١
ǿ⸽ʱѾҹʮˣδôȻɵȥţ֪Űֵĺڴʲô⣬޺Ҳͬ˷ָĳ̶ȣ˵һžһRPGڵ
ǿ뻹ǰѳͣ˾ֵĸʡһͱ͵ʣ˳ƾŸоֹרһЩС·ߣ˽ǹսĸһ·ϾȻ˶ûֱвƱʱѵá
ǿܿ͵һɾĴ·ϣﵽǶŶı·ԶŶ߷ΪѾͣҵˣհĹأ˭ǰԽԽǮܽӾصĸһָĴ󻧣ǿֱӷЩȫĴ˼ң˸СԺ˽ȥ
СԺͰĵ̽һ֮һդ֮ǿֱһ˶¥̨͸ɨһɨʱȴͻȻﾹȻкü˵˵ĻģӴ͸ĵƹҲޱȡ
żϵɬᣬ켸żϣ㲻óϸϵżǾ˺Ʊ
Ϥġաǻһ¾ǿŵ͵͵һųಲΧںų̈绰ǰ棬Ĳջĺţϵ˺񲢲࣬ûһһСӳü˵Уȥеżǵͨʵ̫Ǽ̨椣һıżһ»
ĸðпͷżǲרҵ
ͷƤ˵绰һձҧһڣ˵ȻܲãӵĲձҲǼǮһеĹҲһһ˥
רҵûϵԺҲûˡ
ǿͻȻƿЦ˽ȥļ΢΢һ㶣һǿڶǹʱ˲;ֵĵɴ۾Ƥձžһ͵˵ϣͿ޺磡㡭żǿɶ⵰̨ӲǮͷŹ
һ㶼ûҾǵģһڸӴε绰͸߹ǣǾ㵽ĺҶҪҵǡ
ǿʮĿƤ˵ְһֻװǹϣݵһ¾ͰŰˣǿĵ绰ʱƤͰź磡ż治ǹĵ绰ôˣ϶ǮϵͳԶΪͷŶżǸ¹Ǹ
ǸǸӻǹʲô
ǿֱǰһѾסƤԴݺݰɳϣ˭֪յǿǹԴʱƤȴͻȻһȻֱӾ͸˳ʹĴ󺰵磡лú˵𡭡ɱ˰żǻڷҲװ
ߡ֪ûûҹĴӵ绰ûʲôǲȾҵĶ䣬Ȼҵ̣Ӷһ˵ͨ
ǿصڶԷԴһƣƤŵĻǿž˵ҽŹҲԣǱҰ£ұø˽ˣסǵĸڣҲ̫ó棬ֻҪǰСӽгһ٣ǵ¾ˣô
ľ⣡ľ⣬¾żǵ¡
ƤϽһķͷʣµСҲƴӦǿƤֱȻһ֣˼æ·ͼĳ¥ȥӳŪ˼˳ִϡ
ŶСӻڹһˣڹ鷳ġ
ٳǰֱǿһ䣬ƤȴľŰ˵Уϸ·żʶҷһżǱ֤һֵȺ
ȥɣ򵥽ѵһ¾ˡ
ǿ赭дĻ˻֣ȼȲĳȥֱ֮ӾͶ͸۳ڿȥһ۾Ϳ˰ڿɳϣλͬҲɥԱߣһλװĺ򱳶ǽڣȻǿĳ࣬ȴܿһʮֵĽ׳
ˡ
գ۹Ƥ˾Ϳ˴ţ޴;ˣĺ˵ȾŲǹ˹ȥǺɵè⿴˿֮Ǹžߴﹾ˵˼ʲô
ţ쿪ţż֪桭
ƤڵŴţľǸ߸ߵľţһ˵ļƾԱթƭʱҪ׺ݶˣȴű˺Ȼ򿪵ʱһ˲˻𣬾Ŀż˴󺺣ԼһѵAK74
ˣǱ˿ˡ
ƤɥһͨͻȻͱ׼ͷȴͻȻ˴һѾס͸һǸ˽ȥ˵עȫſڵʱ򣬿ұߵĴȴȻĴˡ
ţ
ɳϵĺͻȻеһȷ紵ϣվòԾʱһѱǹȴ͵ض̫Ѩϣһֻǿֱ۸һѹסĲӣžЦDon't.move𶯣
ºº
еĺսʿ𾪵ĴǽŵǹָסͻȻֵǿɳϵİҲɵͻȻ㵽ǿȻָɳϵĺ˾˵ǿΣ
Good
סƺһ㶼ţ߸ߵ˴Ĵָʮɵ˵˼ʲôǿſһĳ࣬Ȼֻһʮˣȫƿһ۵ɣҲȿࡣ
˵㲻øôţⱾһƽĶԻ޷Ǿ㾡ѡ
ž͸ǿһ䣬Ҳĳǻ˻֣ȼսʿԥԥķǿҲŰɿˣȻֱʵʲôֱ˵ɣأ

ͻȻðһ׼ĳҲ֪ǲǸѧģžʹӿڴͳѩѣЦŵݸǿ֮һγԱߵɳʾһ£ǿѩѴ󷽷˹ȥҲԥߣһεͬ롣
Լֲѩѣõȫõ˿ȫֹһѩǮ
һƺˣȼѩѺ͵ĿǿҲ֪ǲڹǿӢǳ׼ǿȼѩ˼֮󣬱ʼ˵ѩѵĳɱߣҪǿ㵽ǮɱһԪѩѣҪҼģڴϾٴһʷһԪһҲϡ棡
źߡҾ֪ǸˣǵѩһֻԪ⻹õĲƷʣµĶ˸׬ȥˣϹŰ͵ƾʮԪȴֻһͷ
λѩѲϵҡͷǿÿɷƲƲ죬Ȼڰ־˵ûȤǵѪʷȫѹե˾֪£ǹҲͬ⣬㻹ǰѻ˵װɣ
ǸӰѩӦ׼ˣǿʼʽ̸֮ǰҿ㿴ҵĳ⡭
κζĿǿζĶȾЦ֪ô̸֪һڲ²Ǳ߳⣬ֻ߰˼Բԣǲ´ˣΪͳԼߣ㡭˯ǸŮ˳㣡
ʲô˵ɪգôܡ
ǿ𣬼ֱŵĿŰɫҲǳѿͷ˵ô˵ģɱˣɪյɷǸع˰ɸҲ

ͻȻЦЦĺֻǿüͷŭЦʲôʲôЦģͲ˼𣿡
ҿɲЦ㣬ЦϹ
ֱӾЦվȻ˵һʮģȻŶİ˵˸˼С㣬ҾͨĹԣҵĳŮѾһλ̨̨ѧ꣬Ϊһ𣿡
㡭
˲𾪵ĵԲ۾ǲȥҵĽʲôһǹȴ͵ض°ϣǿžҧгݵԭӣ


648 һĺ
㡭ҽͣġ
̾ʧĴɫһ±ɷɷףͬʱȻŤͷ뷭ܣȴ˳ȥֱҷڵأǿͰѰɳϣޱȷŭĴӲսѣȻѹң㻹ʲôý͵ģھ죡
Եһ£ҵĻһھɱкܴء
˫ֲڿڴζЦЦŵȫɪɪֱʹĴ󺰵ҲѽǹĵڶͱϾŸץסˣͬԶǽеѶǸͳܲסҪǲֻ·һѽء
ޡΪʲô˵ϾŸǺô̰ͼǶȺСˡ
ǿݺݵľһͷһ¾ˤſ˵ϣʹ״ҡͷĲΪǮѾ˻б뿪Ǹܲǵһһǵƿ֮£ҵĶ滹ֲǸû취
ŶǸˣöѾȡˣ֮ǰǲᷢ״ġ
κǵĳǿЦЦǿžȵķ֣ĶȻһС˿ڣȡµӡӣŭɶ׷ʵϾأڲǶׯ԰
Ƕׯ԰ģĿǰǸͲ֪ƽǷͬϵǣҲסǶׯ԰
߶µķ״ĿǿǿһͿΣʵ㵽ʲô˼ϾŵѣΪʲôҪЩ
оϻ϶ֻԶ棬ûԶĵˡ
κŵЦЦžͳ˻˻֣Ƕ˵ͰѰǴ¥ƤǼùҲûŹָ˵˵ӢˣǰҲŵһԼҵĲ壬ΪƶҲŴӦҵ
ŶĲֻǿ󡭡
ǿɳȴҡҡͷˣǵǿֻǱѣֻھ÷泬ǰһˣʵӦŶԣȻֻͳ£и˿ԵǣǾǵĺͼͳµĺֵܣ
Һһ㣬˼˵ҪֲĿȨʵ㣬ǸͼҶԲԡ
ǿ˫Ŀʹ˸ָЦ˵ʹ˵Ǽ򵥣ʵǺͿûбӵеֻһȺѣҺͿһ֣ǲϣȻȺͼ̨Ƕĺѿ
ҵУǸĶԹ𡭡
ǿĿ˭֪ȴҡҡͷȻҺ뻯֮ĶԹⷽʵǷǳ̲Ŭ˺ܶζûЧͲǺͺˣ
㵽ʲô˼Ұͳ֮λɡ
ǿƣξȻĵ˵ͷ˵֪ôҰĻԵúܴ󣬵㲻˽Ĺأһͼ߿̨ǽҪԵľǿֲɱɱпˣͼҲͬŹǣǻϹ֮ǰ֣ŮͯŹ
Ͳ𡭡
ǿǻɵĿȴʮ˵ҺȰĻԭʼᣬ̨ͻгǧȥֻһᾡȫìܣ֮ǹһƽ
Ҫֻ֪Ҫ̾ͻˣܲһǹһ͵ͳʱ˿²ɱ١
ǿܵҡҡͷظ˵Ҳ꼰ŮͯһСģսϰĺƽĻԸԼȥΪҪʤҲɱˣһʧٵС
ôڿɾǸ˾
ǿε̯̯˫֣ȴ˵ҪһǴֲϮ֪ҵĴ㣬ֻҪҵٶȹ칻ΣһԻռͳȻ⻹ҪϣҪѸңٰ֮սͿˣ
ʲôôƾʲôأΪǸӢĺ𡭡
ǿޱʼ򣬸ͲΪȴЦ˵һǮ㣬װͣΣӦȫ㣬õӱ棬һһͳҪðԽϷǣҵϸ
㲻˵컨׹ֻҪӦһͿˡ
ǿ͵ֱĿ⾼Ŀ˵ǽͳʱ򣬸ҰΧϾŵׯ԰Ҫ׽ǸϼһҸˣĻҿ϶һĵĸĲӣҪǲž;ԣ
ҵȻţҰŸͨ绰ҴδĿôعʱͺᵽ˶ħһǳʹ㣬ȴ޿κΡ
μԥĵ˵ͷл¶ŨŨĺ֮ɫǿž׷ʣڰ־˵֪ģֻܸҲ֪ƺ֪һͶҵĺǱܵ绰Ұڳ˼ͽ𣿡
Ҳм㣬ҪóʵжҿֻҪʵΪҺãҿ֧㡭
ǿȻصؿڵ˵㣬Ȼʮֵðˣȴĵ˵ͷȻվ˵һҵʧģԲԼģҵͳ֮ͻᷢѡжôȷ
OKԸֵ˵ôãҲϣҵǹٴָԴ
ǿվͺص֣θžóһֻɫСУ˵װľã㲻˻ɵĻҿҵһ⣬ֱӸɵͽ
ãҵԼ
ǿת¥ȥѺڷһȺȫͷɥڵϣǿӻ־ü˸뿪ˣȻֱһ绰ҵѴ˵֮ҵͻȻĬ˺ð֮˵˻ŴȺĺӣ

ǿҲ޿κε̾˿Ű̾𣿡
룡
ȲһĿǿҲһԾ𣬶ǿžͶǳ˵һλᣬҵոѾȷˣʱȨǣ
ģһúðջģҲ׳ʧˡ
ĿҲ棬ǿͷָŵǼթƭ˵Ȱ⼸һɣȻӺúøϽΣ


649 ˷
ôʲôô˯һᡭ
ǿżӴ˳־͸Լ˿̣վڴβĿɪգԼȹװȻ߹ǿϣȻһھ˵ҿɲ֪һҹˣҵó֮ǰװʲôûзȥٽװģ
ȻУٰһ£ҳеɽӡ
ǿüŪ۵ĿЦɪķһۣȻ˦˦Լ˰Ĵ󳤷˵ҷҴûô˵˵ǷȽϲǱȫĸˣͱɢˣֱһͷҰһǿ׳
ðɣôʵķϣҾһҵСɡ
ǿֻڿӴɪҲǸŮˣֱù¿㼸Ȼ󿴿Լֻ˵ţаСʱҾҪȥȴˣǾߺɷĻ治֪ʲô̬ȥԴˣҲ㲻Լûӭجĵ׼
ƽģ۳ʲô¶ԡ
ǿɪһ£ɪպǸмĵ˵ͷ򵥵ʰһ¾ĴǿţǿȴͻȻһƳƨϣЦ˵Ĳǣȥ紦
åƨɶҪˡ
ɪշ޵İǿһۣ̲סһ£İѷŸϣǿеĴſڣֱµһ¥ĲһѾˣɫĵ˵ͷ֮󣬱İԼֻ˹
ҵģһϵ˿ŮԱſڵĿˡ
ֱֻϴôһ֣ǿֱɾˣǿδÿɷƲƲ죬ͷֻ֮ͬһʵ֪ͬܲܰҰճ
û˵ֻʮεҡҡͷǿֻ÷һֱۣ˵תƻôϵûУǳǹսǲģ
ǸռͷĿȨ䲢ûмҵĵֿҲѹԴ˼ǹˣҮոȴ˵ǵ֮ǰһͷġ
һĵ˵ͷƺһҹδߣ˶Եʮֵ㲣ǿֱߵ˵Ҫ̫ˣֻҪͻǵһӣ𣿡
ף
סС죬ۿԴǿžͽ˼ݾµĵģûһͿɪĸŮˣСǿĵĳһڣЦ˵Ϊʲôûβ˵һϵλ֪𣿡
˵ʲôˡ
ǿһĺͿɪնһۣһֻƻЦ˵˵˺ܶܶ࣬һֱֵڲͣĽأ㱦װģε⹫ˣ˺ְܶҰɣ
ԣҡε⹫ˣεСʱƨˡ
ɪյһ¾ǵͨͨ죬ӲǿߣϽһɳתƿСעȻ͵͵һšǿĴȣ߷˵´αٽְˣֱ̫̫̬ˣĸʵ̫ˣ
Ȥװġ
ǿƤЦĴȣİҲͨ죬Դ촹ȥˣɪֻߴŤŤһ߳㣬һָǿ͵͵ĹɪյֻȴȻʶһ֮Ȼ˲ޱ䡣
ôˣʲôԵĵط𡭡
ǿƵķ˲ӣʮֺɵĿſɪգɪվ͸һֱͦͦĽסֵŤĳ̶ȣŶ߶µľֻҡɷոոҷһʣȷ˽˵ʣ
ʲôɷôܡ
ǿޱȵùֻȻƬƬӢһֶֻǸķˣɪͻȻǿ˵򣡺λԵ㶫Һȥȥͻ
õģ衭
ʮֶµĵ˵ͷɴ۾ȴֳĵǣɪոžͰǿһԵĿȻóֻϸ˿˵ⲻԼģͨϵͳǰúõġţ˵ֻҪǿƽʺţϾͻɾȻԶѱļٶزٴγɾ
㿴ʼʲôʱ𡭡
ǿæֱ壬ͬصĿɪּæ㿪ʼϸһ£Ȼޱȵ˵ǰ趨õģ˵ҿʼʱ϶Ѿ뿪ˣ֮ǰǲϵֻΪ˱ǲ˺˵˸ˣҾļؽCIA
ϵ״ʲôѵΪЩ𡭡
ǿüͷÿɪյǳ򵥣ɪԥһ»ǰļ㿪ˣֻļǼļɪС˼֮ļڶһˣļʽֻ򿪲ˡ
쿴Ƭ
ǿæָһ¿ɪգɪ˳־ͰƬ㿪ˣֻ̱ĳһӵ֤գɪոžͷŭ˵Ȼɷ˵˾һǱˣɷõĴɷʧٵʱǸһ𣡡
һء
ǿָϽָָֻɪ͵һƬֻȻĳһ˵ƬʮģԵúǸ㣬ǿһƬ;ΪˣΪֵֻ˾ȻǷ׸硪ͬ
ʶϹô˵ġ
ǿĿ𾪵ĵԲ۾ɪտһƬµıע˵˵һ˫Ϊǹµͬʱ͵͵鱨Ч˭û֪һʮҪˣɷ˺ܴĴ۲Ūһ룬ҪCIAƽ£ոصļһ룡
˫𣿡
ǿ̳˼ֲô򣬶ɪո˵ɷ˵һŲǣȱǮĻ˵һطѶڳ˵һҪɿˣòҪԼľʮֵΣգ
ǻʲôȥڳɣµŲĻҲٴȥҿĹˡ
ǿԥվɪҲ޿κεĵ˵ͷֻžԷһ֮ᾹȻ˲ϵ绰ͿǿǴ绰ˣȷǾźɷģǰܵʮϿĿʮǹģĶħء
ˣǳŪˮʯġ
ǿ§ſɪյļο˫ʶſڵʱ򣬶ҵƺͻȻҺ֮ǰڹԲһģǳͨİˣ˫ȴڽߵһһ
ңĻҺܿ㡭
ǿȥ˿ɪϵˮɪ΢΢һ㶣صĵ˵ͷȻҧгݵ˵룡Ҫħصȥ㻨еĻҲϧ


650 ڱ
ҵθ磡ɵСӰɣʲôذ
ŸӣƵĶһڳĵСӸŷ磬һƫƧСԺ䣬첻ڼҾͻᱻ͵ֹط
õļʻᰡһӷ͡
ǿҲͬŰվһС֮ĴȴԲͬĴźëǱϣʱʱ͵͵С죬ʵӶˡ
԰ɣǿڵôôСأ㲻֪˰ɡ
ǺɵĿǿڳĿӣǱֱڣͷӬһ٣ǿٺһЦҲ˵žͿȻ£ڿ͵һקһֵֻĴӺȻק˳
ҿɵСء
ޱȵһһ˷ܵ˳ƨߵߵĺǿһӸ类͵ëҲʣļҾһûзŹ¥϶˸ʺӵϺһҳ˵Ҳдûסˡ
вٽɣôء
һӷڵϺһеĶȥȥŪϵǿȴһĿ˵ҶװԻװãҪ߱ƽ⣬ըҩͻᱬը
ȥǻÿɪɣĶҲҵġ
æͳ˺üµĶӣܹмλûüǺűдһӢģɪն׹˵ʾ˵Ψһ룬ǾҺոȡλˣ
Сĵ㣡֮
ǿС֣ɪͷͰ˽ȥܹ⣬ͷԵĶһ߹ۿǿȴԥİֻһ죬ֻȻͬʱˡ
װģ㵱ĵ㡭
ɪŵĶһǿ͸ͷ֣ԻװѾԶˣֱӾƿ￴ȥͳǰһ˵ˣһ߲ʮשȻһСʯ
ûˣǹɣзӦǸɪյġ
ǿȡһֻŷݸɪգɪհŴ֮ͺһ𣬲ûһĸŮͬʱᣬɪո˵ķ˵Ϊ˸Щ˱˹ң˶Է֯ƻ˶Էһδж֮˱˵Ļɣ˵淢⣬ҸϽӵµĶٵ
»ж𣿡
ǿʮֲİѼ𱧳һȻж棬ȴƵ·һ⣬ߵĶϿǱһϵģھȻҲǾϹŶһһС·嶼ʮֳ¾ˡ
ʲôõģ𡭡
ǿһĪ˭֪ɪҲʮãȻҡҡͷ߹·˷֮˵ʲô߼豸ϵĵ·壬Ĺֱ̫ˣ㲻ûɻһĻ豸
ɣҲûʲôá
ɪǱ̾˿Ƿ֮ǰìأһﻹǷǳѹģǿȴͳֱֻӸ·գ˳־ͰƬҵȻĿɪյļ˵ԺúɣѸӣ
ţһŬġ
ɪձסֱۣĵ˵ͷ˭֪ǿֻȴһҵģæ߽ɵհѵ绰ҵͼʵ·ŪģϽң
˵е㻰ܲȸǵʲôҪ𡭡
ǿǷѽץͷƤҵֱҪƨˣҵĬһų˵֪̫Ҳûãֻܸǿ״壬СǿǵϵĿӲսʹõģ˵ǳǳҪ
ǿǾϹŶҾǺ˼̭ģȷû𡭡
ǿǷǳɵüͷҵȴû˵ƨʲô̭Ʒ˼滻ӲӦֱȥٵģ˭֪Ȼ䵽һˣ㵽ôŪģǮ򲻵ĺö
˵ܲţڷɻϾһ椣ϹʲôCIAعЩϹ
ǿ򵥵İɪյ˵һ飬ҵȴͷֱӴסˣһޱȵ˵һ̩ϵΪʲôߵľ͸㵽ģŮ˾ȻܸǷˣ
ҵҵ˸ҵǸϾ·Ͱ
ǿŭޱȵҵֻƵĸĵúúã˵˻Բ˰ɣϽ취Ѷ͵Ͼ˹ȥգͷһеж£Ҫ֤鶫İȫ
УҪн״ҲҪ߼ģٸһ̨רþҾͰѵ·ȥιߺߡ
ǿЦ˭֪ҵһ¾ͳĬһ߷ޱȵǲǱ̬㡭Ҫ״ʲô㻹׼ž³ȥҫ𣿡
ңϲڼղô
ǿǲмƲƲ죬ҵֻ̾˵Ǿޣֻܸʮ齱˼һ£ҲǼǮڽ״;ҿ㣬ÿݣڼ˰ɣ
ҵľҪµϵİ
ǿޱȵЦԺҪǿ˾Ҳļˣҵµ˼䣬ŲǺܷĵĹ˵绰ǿٺһЦͳţ·˵ӣ̧ȥɣҸɪļ˽
ϣ
˵Ϳӣ󲽳˳ȥǿı۳ͣһСУҲ㲻ΪʲôҪѳͣôҪٳһꤶˣôСֱ͵ľѵص㡣
Don't.move
վƨɰӷڵϣ˭֪ȴͻȻǹסˣﰧһС͵ûϾȻٵˣֻÿ˫˵ҲҪ͸Ͻɣ
Էû˵ʮֱִİǽϣ˭֪ǰľȻǷ޺壬ٴֲİˣһָһɿķӣǶǮƺûȤһǮͽשͨͨڵ֮󣬶ԷһѾסӣ
ʲôǲỹɫɣ̴
Ұѧѹ˵ʲôǹУϽǿע⣬ͻȻžž죬ӾȻҽŵ˵ϣץǹֱӱ˴ѪϸѪע
ٺ١𡭡
ǿĴΧǽϷ˳ﻹ·壬Ļ˵Ͼ״ţǿȴתͷЦ˵֪ڿʲô˰ɣ
˵ͺˡ
ֵЦһѾסһһͷֱӾԺ󲽵ȥɪҲĳڣŭɶ˵Ļ쵰ȻˣһܷŹǣߡ

¥ҪˣԼֳеСϽȥ԰ɣȵȵãŶ


651 βɻʹ
ɣҵλѣĻͰ֪Ķ˵
˴Ѿ˿ӱߣǿվǵ󣬲ǹǵԺһΣֿĸоֱ˷裬˾ȻԼͬĿǿ޺ʲô
˵ʱһҴСȥԱ
æȥˣֱĳʵڲʺСӿɪȴ˫ֱ˵˵ֻǷ¶ѣıɷǰĴʲôҲ֪Ҿѣ
ǣ˭Ȱʵ˵˭ܻһ
ǿֱЦһǹһ˵ԴϣԷݺݵĲһ£ִ޺ǵȿɪհѻȥʱͬȴϼĴȿֺĺ
죡һһ
ǿݺ˵ƨһţʹļһס죬ɪոž˵˵֯άʦѱٵս͵˳Ǵ˹⣬ǱΪ˵õԪɷȴȻǣǵϲǷ˺ܳʱҳ󡭡ĥ
ϲʶһ
ǿֱó˷ͬƬݵ˵ǰ˭֪һĵͷɪͷ˵һ쵼֮һ˷ǳĺݶɷĴһֱƣ˭Ҳ֪鱨ȥˣ
֪֪һġ
ǿüͷͬݹȻĻҪӣȴ޿κεҡҡͷɪ˵ǶǵϵǼһＫ¶棬ֻ֪ڸһоǸ鱨ͣ
ˣȳȥɣĴһ᳤ķǳïʢ
ǿᳯɪջ˻֣ɪɫӵĵͷͳȥˣ˭֪ϵһܣǿȴֱ̧ǹžžǹ˹ȥļһ˫˫Խ˿ݺݵĳ鴤˼¾û˶
ΪʲôҪЩ鵱ء
ɪ޿κε̾˿ȴȥˣæͷ첽߽ûһҲű˻˵Ͳ¿ʼǿȴһƨ£ֱ÷﷢˶š
СأԸħ̸ߣʵ̫ˡ
ǿһ¾ͰϢ˹ȥ֪Ƿ˽ݣǱûȴһ˵뷨˭֪ܿͻϢ˵ϵˣһΪأ޷뿪ҵıںӶʱʱ̶̿ڿңϾŵи˽˾ۻᣬҿ͵͵һᣡ
OKϾŵҵ绰
ǿֱӹ˵绰üͷܰǹװɵ㶣ıڹֻҪҳֶ֣ΰϾŵʳڻ᲻ʲô壬Ųںأ


˻Ĵź紵Ϻòǿ̿һҬϣĿŰΨһĺĴȻҪտ౶Ȼɳ̲ȴǹʯûԸɹ̫һСѾӶᱻơ
ɳ̲ǲǺãҪ쵼ĻһҾͻɻƽ𺣰Ұߣοһӵ
λҬ˳һ׼ʿ磬ֻĲʿȴһǿȴͷҲص˵̸ֽ˭ᣬͳһҿɲô򵥵ģɲǾĵ⣡
֪ҪǮſԣֻ㹻ˣȱľǮûͶʵȤǸ൱ѵõĻᣬ㽫õĿɶԭʼɰ
˫ֲſڴЦеĿǿ˭֪ǿȴûķһۣ˵С˵ƭǮǰɣֻûһƲ͸ҸһڱǮҪǴˮƯ˭ңµʱĹͷҲ˰ɣ
ôҵѣ￴
κȻЦ§סǿļңңָŴϵһڵ㣬˵ǰĵ֮һǰͨˮ磬һܴıָһֽΪľһҲĹȣ
ʲô˼Ҫѱ͸ң
ǿĪĿ˭֪ȴҡͷЦֻǱ͸㣬ҵ˽˲Ʋעĵ̣κͳ̨Ĺڵ˶ʮƯĴŮֻҪԸͶǾȫˣ
ǰ̨岻ǸɴİɣôоǴͷĿء
ǿǾĶһιЦ˵Ĳƭ㣬ҵʮȫģֻҪԸ⣬ǶʮŮԳΪĺϷӣȥľȥģҪΪҵΰ룬Ϊһʹǵ̫Ưˣ
ȵȣǹҵ׿ȢٸţȢʮû𡭡
ǿһ¾ʹĻ˫ۺȻѩѩģεͷ˵ȻǹȢſû޵ģεͳ¾һٶʮţžǲƲҪǹĻҿ㵣ǵϯ⽻٣⽻ȨǺôӴ
ɽͳȢûޣҾͶǧ𡭡
ǿһеסε֣ӶһȢĳ棬ȴƵҡҡͷڴҪǧҵĵóɣ˵Ҳó
ڣһ
ǿȻҧг˭֪ε˫ѩѩֱϲ״ĵͷǿžͶ׵һߴ˵绰Ц˵ٺ١쵼ҵĽרҪˣܸһĻû裬ͳոոҰݰҪҵǵ⽻٣ǹҲƴ־֧Ԯһ·ֵ£úúãһͷϸ˵˵
ιŮ˰ܸҿϴҪ󵺣ܴһأû⣡Ƶͷ㿴ʱڵ㱼û⡭
ǿƨߵߵָһ绰Ĺϵ绰̫֮Ҳһ˿ߣǿҵĵƹҲӺ˹ǿվɫˣ׼Ҫֵܽӻɣ
ž
ֱӳһָʮ̨Ϳ˹žԴԴϵĴˣϰٸڵĺܿվɳ̲ǿһȻֿտգ̾üţǮأỹռұ˰ɣ
ȻǮһͶʿ۳ģӲռ˱ˡ
κǵЦ͸ֻ͵ĸĻһǿ߷ޱȵȥүԭһֱڿװǣûǮ㻹ʲôװʲô
ҵѣһḶϢġ
ǺٺһЦᳯһ֮ĸģһĸ椸žʹ˳Ļޱȣʮֵϳˣĸ߹ĵΧסǿ
ˡ
ûǿӦһ̨žʻ˹˾ϹϾ³˸ƣĸСŴվںϾ趯ˣĳЦǾȥɣǵĲɻʹߣ


652 ȫ濪ϣ
ȥȥgo.hotelme
ǿĴӷ˳һڲٵӢĶĸС椻˻֣Сǰ֪ĵ˵ͷֻÿĳˣǿɧϵװԱߵһׯ԰ȥ
ģʲôطôûС
ǿ߽ׯ԰Ĵžͺټׯ԰ﾹȻŵ˶ûУֻ˳˿ϵƺţȷŸ﷢ĵַһģһЩĪ˽ȥ
һĴ֪ôˣǰͣĺϴﴫưһ˴ˣǿҲ㵽һ͵ȥˡ
ˡ
һĺ˺Ȼ˳һǿЦӭ˴һͦĺɫβһµСᣬ˵Ҳ֪Ĺܼңǿֱӵͷ˵Miss
please
˹ܼҺȻĵ˵ͷǰǿ·ǿȻĵһֹѩѾ͸ȥȹܼƿźһ࣬üͷֹȺ˰ɣ
һȾһ主ûʵС͸ǿ²һСһƬǽ壬ˮһضǣﶼһɴеζмСѰɫķĩ̯ڲ輸ϣһҵĶſ
ǿ԰ӡһ¾Ͷû뵽СӲһҹ飬ȻĵĶſҲȫһȺ˷֮ʲô棬ŮֱӾͳ˹ȻҲ⣬һҹʮ˶Բⶾſĳƺš
please
ܼվ̽Ĵǰ˵˼ʲôƺ˵ֻ͵ˣǿֻӲͷƤ˹ȥԺѾְ˾һĳˣȥŵһɲǣֻȻ
ιʲô£Ǳ߸㶨𡭡
ǿæŶԶţ˹ֺܼܿĳЦЦת˳ȥžڵ绰ｹ˵磡԰Ǹող鵽ϾŸû鸾ûʲôаĸŮǸƭ㰡
֪ˣҺܿͻȥ
ǿӦһ͹˵绰ʵһ㶼ϣ֪Ͼйϵ֮󣬾ͺǵĶһݽģֱӾƿ̽Ĵţ˭֪治һƬڣһǿҵζ˱Ƕ
ţ
ǿ߽ȥֱӰűߵĿأȫ̵˼ޣɵĵƹȻͬʱǿҲͻȻ𣬵һ˫ţŵĿǰһС
ϰٸƽĴ֮ĵƹ⽫Ľ̻ԻͣȻȴһƬ˼ʮʬ˵ſڵϣÿ˶ʮǹЩ˲ŮаҲкˣϻװһı͡
ǿҵɨ䣬еװȫ׵Ĵݻ٣ϵĴשһƬϡ飬ȻɫӵǸһضǣʮǹʬ弸Ѫɺӣ涼챻ȾѪɫ
һǿǵûк£üͷֱǰ˼̤һصѪߵһɳԣɳ̱һֺˣһɫװȻƲȴܿߵݣ߻ſżŮˣÿһǺ˵еĴŮ
ҡ
ǿһϧҡͷֺļһȻûȴÿ춼ڵϿΪǰѾʮ֮õͳ£˿ȴһûκ𣬱ѪɸӵﲻѪעĵķҲڲϵʡ
žžž
ʮյĵƹȻ𣬼ֱҲɿϿգžһƬƵĽŲ֪ʿڰΧǿȴȻߵ߳һǧʿΧػǹװ׳˹
塭
ǿڴֻٴȻǸıغ룬ԥ˽ûһи;㲻ҪΪʲôͲԸҵأ
ô˸磬Ͷôû𡭡
ǿνĵѩ̣ںĿɰǧʿ绰ķͬݳĬһ˵֪ס㣬ֻ뿪Ӧ˻ˮ˵ｻҾ͹ˣ
һˣȻҪæϾŽ֮ǰǲ뿪ġ
ǿ³һڰЦһͬȴȻŭ˵ҪҶŸɲſҽ͸һѵĲаͳкܶеİˣֻҪһع⣬ͽΪȫĹУʹعҲ⵽
ллѣҪܸϾģҾͻмˡ
ǿںЦַͬŭ˵ϾҵģŪ֮ǰκ߻üһȫ޻ҪǻִԲĻͱҷˣ
˸磡Ҿм¸ˣĶԺ绽꣬Ѿǹˣвͨ̽Ӧô°ɣʱڵ׵һġ
ǿһЦȷͬ͹˵绰Ȼӵϼƿƣּһֻź촽ӡĲԼһ֮ȻֱһƨɳϣߵͳЦɱͳ£

һȻ߸ߵĴգֱŴȽкòҲ֪ǿȥͶȻǿȴѾժͳϵĽͳǮЦܸ𣿲˵㲻˵ҲܲµնԲԣ㻹ǴҪ㱻˴ӣ
ûǿĻܻĴ˼ȻʧȥҪǿˣǾʱȻִۡ죬žޱֱӾʿըˣһ˲ͱգ֫ϱըҷɡ
ʿһ¾ըѣЩ˵սǿȥͿ޵ĵҴڣ²ҪˣǺϯĹǽͲȻھ͸ҪǮһҡ
ûһṤ򣬾ͿһƱ˴Ӻɱÿͷ϶ϵŸһĺ첼һ˹ӶĴ£Ƕڼ̨װ׳ĺ󷽼ǰУĲǹȫڷŻࡣ
ʿܵĵǣһ·ûˣСٸǱͷܣ޲òһ˫ֱźãžͿ̨ԽҰĳܻǹΧɨ䣬գ۹ͳ嵽˱档
ɣѴġ
ǿͻȻһŰ˴ֱӾʹ˳ͷԽҰžʹ˳ţȻ׳һƵĻͲǿͺԥļ˼ϣһҵͷЦ棬죡
ݡ
ǿݺݰ·ťһ˲䣬һŵضԿյһβֱ죬ڿķɻҪܣһжѾΪʱȻĻֱڿаըһ޴Ļ
ˡ
ֱصڵϷֱһҲͬŵͬʱУǿҵıըһ¾ͼ˺ǵѪŲ״ĻθֱӴװ׳ðͷһѲǹĳɨ䡣
١ֵܣҪľ𣿰ʻСƷŶ
ԽҰȻһͷϼһǸǿ˻ƭרҵƤأǿȴȻͳĽ׸ʵиĶٸһ
У֤񫡭
ƤĲһЦž򿪺䣬Ȼ汧һȻǿһתǹ˷ܵĽеˬˣ


653 ȫ濪£
ͨͨͨ
ִĻ͵شתǹƬӵͬɨĴӴܵĺʿǺĲҽУֳŻǹǿһ˲ɱۣȻһɱȻս˵Ĳпᡣ
жǿ֪ǰЩһûεĲ£Ҳ֮飬һΪԼĲսһǮӦ£˭ʤ˭һĿȻ¡
¡¡
ȻһǿҵĺǰضΪ֮ǿתǹ׼ǰðµױ˺÷飬ͨĵ˺һΧǽ̺֮ݺݵҧ˺ȻȻһûĵͷȻͨͨ
йأ
ǿ˫͵һͻǰľȻװ׳̨ս̹ˣ̨̹˳·һһҵͣװ׳δһɢΧ˲ɢ״ҲϽװ׳һͷĳ·˹ȥ
ˡ
̨̹˼ͬʱڵı캧Ȼδ̨װ׳˲ͱը˻򣬾ǿǿ˸Ƴȥһͷ̨̹ϵػǹžˣһԮҲ̹˺ɱ
ݡ
ȻҲбöRPG˲ʱӲͬ˹ȥ˭֪һöǰıը֮⣬Ȼȫ̹ķϣǿ֪ԭ̹װһȦRPGģ
ͨͨͨ
ʮöĻͻȻ̹˴գգ˼۾Ĺ̹ܱ˲ͱ˰ããһƬ翸̹˻ִ˳ƾŸոյķλٴ̹˷˹Żһִ˲٣Ͳǳ˸߾ĸо
ݡ
öͬʱ˳ȥ˭֪öշɽĻУͱʲôͻȻˣֱӵձըҲû⣬죬ֱӱգûؾͱըķǣ
ա
ܼĵŴĻԷƺ׼˺̽ȫʮ־׼ĳǵĶصɨ䣬ԭ˲ήˣһڽͷ¶ǵҲʼϵĴΧĽ￪ʼϵıɷ棬ƽϰն꣬޺ͲҽԴԴϵĴΧ
ģΣ˴Ӻ̨̹˽ˡ
һʯͷǿȻҲ֪ĴӦһѸָǿʼػذǿһͷԵƤأ˷ܵЦῪ̹ȥŲ̹̄ô
ֻҪŪҾ͸ҿ
Ƥغνĵ˵ͷһöͻȻǲԶȻըƤһ¾ſ˵ϣȻߵĴеҪŪͿŪǵȻǾûˣʱһƬóΪ棡
OKҵġ
ǿԥĵͷٶȳ嵽˶һӱߣҲԼеСЩ壬һ˳Ҳģ̹ڻŲϽǰսֹһƬǿܿľطڽսĻ죬޴ıը͸һ
㲡Ҫ
ǿݺݵĵͺһ䣬ٴ͵һţ˲仯ΪһӰһĻ֮УĴûӦǰȻһͱŲӵˣڵʹޱȵĳ鴤š
ա
ǿһѲǹͿ˻𣬹˭Ҳû뵽ԼڲͻȻ£һ¾ըѣܵӰǸͲ֪˭ֲźãͿԼߵսһһĵ£ǿҵĿ־һѸӳȥЩֱȾܡ
ǳ
ǿ˲ǹִӵϳһ˻Ͳ׼ĵطֱӿ˰һȺͱըգ޵İ˲һƬǿһּöף־͸ӽ̹˵ڹ
ۡ
̹˿ֲѳֻҵĻһ޴ֱӸ߸ߵըգ̨̹˲䱻ûɵ㲿͸Ůɢһ㵽䣬ʮڵͬʱըǿ֪ǿֻеһǿ͵ײϣವһ¾͵˳ȥ
ˡ
ǿһͷײΧǽص˵ϣͷĿѣʱ̨̹˶ըһѷΧǳһڵĴӣԼԴҲ죬䶼ˣû뵽ôԭ׶ڹô
ɽĲֱӵȼһ̨̹ˣȻôһƶ̹˵ʲôɳսԱ˵ӣϵĲոǺȻͱ˸ƿˣʿȿֺĴȾͳ˺ҹ֮С
Ҳ٣׼һ̹ˡ
ǿ˷ܵĴ˴֣ոջô˿̹˵ڹǣû뵽ǼһֱӾˣ̳Ƥصķһžһͷ̹֮УȻĺʹΣһ֮ҳ尡
ա
ƺǿسĴǵǹһ˸˷ܵ໴УƤʱҲ˷ܵ˽ۡһϲո֮Ȼõ˳λϣЦڵĶڹʹ̫˷ˣƤذְֽô̹˰ɣ
ĸǿڰťڵôװ
ǿҲһ˷ܵλȻĵ׳죬ʽ̹ĻǱȽȽģһĵǿͷۻƤתʹ˵ͨ۲쾵׼Ŀ꣬תְֻͻתöɫİťûУƿӰȥܷˣԶװڵ̹ˣ㾡ˬˣĲܣ
ɣѾ׼
ǿ嶢ס˹۲쾵Ȼ̹ǴҹӹܵģǰڵľＸһֻתֱͻתž˷ܵĴһʼսɣڣ˲
Ӵ𡫿Ұţ
ƤҲ˷ܵĹһƺһ˵սʱĸоֻ̹˷¡һ죬̨̹˾Ȼʮָߵٶȳ˳ȥԭתһȦ֮ĴӪȥӲҲѸܹڻȫߵߵĸ̹˺档
䡫
һޱͻȻԱһըķ˲͸ڵһ¾ʹ̹ϣǿֻе̹͵һΣĤǱը죬ݳƤܻĴеڸʲô˶㻹
˿Ӵ˭
ǿҲ߷ߵĴԻʹ̹ϵĸ߼ֻ۹۲죬ɴһƿոǣֱ¶ͷȥ͸ɨķһ̨ڷݺ̹ͱˡ
ŵӷףƹȥƨɡ
ǿһĴƤţȻһͷװһֱӴ˼ҵķв˹ȥԷָ̹ſˣһ¾ͰĽֵը˸ӣǵ̹˻ʮԶ

ƤĿĴ󺰴УǿһͿ͸ۣɿ͸۲촰ɨһۣ̹˳񷿵һɲǣ׼һгĵطֱӺݺݵİ˷Ť
ˡ
ڵֱ˺˷ݺΧǽ׺ƳһֲĴ󶴣ž˵һ죬ڵ׼˶ڷӺ̹ˣȻԷֻǻ˻ͼˣȻǴˣƤȴٴײһΧǽĴٸһڣǳǵ
Ρ
Զװ̵ܿƣǿҲͬʱתƤذ̹˿һԾͬʱǿȻ˷ťһöڵ˲Ŷֻ̹˻һðȻֱӱƷ˳ȥ
Ӵ𡫡
ȫ˷ޱȵĴƤظֱӳذףϿһ־Ȼ˵һӵжʮ̨̹ˣǽܸɵʮ̨ӵľһëǮҪҳţУ


654 ţУ
ˡ
һصȻŵȻʮֵļ꣬ڲ͵ķǲ̧ͷĸͻķҲȵֱŻ࿴һ֮󣬻СĻķȥš
ˣ˭ѽ
ķĪܹȥ˴ţ˭֪һϹ̺͹վſڣԼĸСҲں棬ȻȫһĽ֮ɫķһ𾪵ʵʲô𣿡
һʱ˵ϽȥѱʼǱù
Ϲ̼͵Ļ˻֣ЬûѾͳ˿ߵķһĻܳԵ¶æһӭ˹ȥɫѿʵǡǿʲô˰ɣ
Ҿǲ֪Բһһµģǿĵ绰һֱ޷ͨ״̬
Ϲ̲˲ͷϵ亹ķƼææİѵԸ˹Ĳ˼֮̾͸Ͷ䵽˿ʮĴϣȻڲ輸߾͸˵ǰһͬ¸ոմ绰ң˵жƵѾˣƵϵ˻ǼǿΪǱߵ⣬ֻ˼ͼҿӦѾϴҵˣ˵һڷĳʵʱģһСʱǰأ
ʲôƵӦòᱻ˸۸˰ɡ
һСŮ͵һŵĲУϹҡҡͷҲ˵ɿĵԼһȻѾһƵž͵زҲţһʮֻҵƵžͲ
ˡ
һ޴ĴڷҺЧȻҲʮֵı棬СԴͿĿǵĵĻ棬žȻһֱ˴д׺ݵڵըһ
ţڴ𣿺ÿ°
һ¾;ֵסС죬ĸСŸǾСˣƵóͷ͵ĵģԵò̫ߵĵӵǷǳĴûһͿǱ˹ȥȻſһ￪ʼ
ѾҳһƬ춼ҷɵӵͲҽͱը˷ţܿͳһ͵Ļ˹ȥǼһƺǿһͦڣܼĵƬƬɨţ˾ֱͦͦվ·룬˼Ҳûһ˻͡
˵ñһסˣŮֻܿһĸߴˣļߺܿӢֹһ䣬ŵ˼˵һֵսк˺Ͱڻսи˲սˣҲ˵ǲǿҾ߸ܽӽأ
̸ȣ˭ƨɣŪ㡭
ûȹĻתǹļһͻȻŭĴɱžɨ󣬵޿һ¾ˣķʹеǳåɻҵϵã
ǿ磡ǿ簡
ͻȻ˷ܵĴǿʱöŻǹǰһ󲽣ͨǹյĻģ˧л˵׺ǳ쳯˼ĺˡ
ųȥ찡ôӶأҲ̫˰ɣ˼ҴĲǾװսһ˴ŸҲ̫˼ҵ˰ɡ
ϹԶǿʳסеһһǿװͺûķ˸ۣȴҡҡͷص˵ͻȻսģרȥ̵ģǰ˺һģ
ʲôɵĵСåĶϲɣŲʲôأ㿴Щıĵء
ǵЦ˫۸ѩѩĿĺŮֻƬ֮ƵϵսȴͻȻתֱ£̨Ӵ̹˺ȻսۡȥΧըһƬ𺣡
йأ
ļ߾ŵĴһæˣȻ㵽һͻŵ˵Ϊҵİȫ룬ҾԶó㣬һԤıսҾԲսҼסڰĴάƤ
㡭ˡ
Цˣƻžડһ˵ϣСҲұ䣬ǲ̨֪̹ζʲôǵĸ˺ĸӦþ̹ˣǿԱը˻֮Уܲͦ˭Ҳ֪
̣ǿĵ绰һ̲ͣĸҴֱͨΪֹ
߶µϹһ£ϹžŵĻعæԼֻ绰ķƵŮҲȫ˫ֺʮͣúñǵˡ

ˡ
һĴ¥ͻȻһУ¥Ȼ㵹Աߵһ̨̹˸룬ķֱ̹ǿҲ޷ѳСɽһķ涶˼¾û˶ֻ̹ܵŻϢ
ѽʮʮǾͿҪ¼ţС
ƤѾ˷ܵԸӣصϿһɱб֮Уǿɨһ̹ĵҩܣž˵˵̫ˣֻöڵˣҪһ̨гֻиϽܵķݣ
ҾЩڹѾˣֻܴ˳̶ѣΪʱֱǵĴӪˡ
Ƥİ˰ֱ֣ͳ̸ǿһսʱ򻹲̵ˣҲֻһˣǿ֮ŵĴ򿪲ո͸Ȼվſ˵㿪㣬Ұ̳ٹȥҲ٣ڴʵܲ˰ԽӶˣ
սĴֻ̼˵硭
ƤֵĴЦһִ˺׳Ӣľ裬ʱİֵѾĹӰˣŨŨγһƬսǿϼ̣ڶĵ绰ͻȻ
ιϱôô簡Ӧò߰˵Ӱɣ²ڸ˵ܲţףô֪ڴ̵ġ
ǿϹ̵ɪ䣬˭֪СֱӾ͵æĿ˿ԼֻΪյĸϻָװʲôžϹһһ⡣
ģûˣڴأŶǣ̹￪أƤͷûźţѾɵʮ̨̹ŶϹţưɣ
ǿ쳣ĴЦžͰֻлƵͨһҵĴСźĸڣֵЦСɧǣǲǼҸǿľںòãһھըһ¥ɹ
㡭ɪǸѻֵİɣ쵽̹ȥ
Ϲ̽ŵ˵ˣǿȴŸֻĴģǲܷʱ̣ǿȴܵ˵ΧѾǵĺֵͳѾռˣȥǵѰˣ֮սͲܽ˰ɣ
ǿ㵽Ǳ߸ʲôǴ˼췴ɡ
쳣ǵĿ۴̻췴ƽ붼û飬ǿȴ첻ЦȻ췴Ȼʲô̰ǵͳոѾԼ˸ˣ˳ּ˶ѣٺ١ǧգ۰һƣǰһأ
˵ţǿλֻֻ߸ߵľ棬ڲݻѾǵӦˣʮ׼һֱ֮ӾͰ˷ťֻˡһ죬ڵ˲Ŷ
ۡ
˭֪žһֲľ죬һ¾ҡضһ޴Ģֱʣڵһ¾͸ͨͨ죬ҷԲһ֮Ѹٱ˻֮Уǵ̹˶ݺҡһ£ΧĽŵһݺݵĿȥ
ţϹ㷢ǵôôģ̫˰ɡ
һûСԸӣ˭֪ǿҲĴͣû뵽ԼһڵȻô󣬾ƤҲһ𾪵Ľейأ㡭˼ҵĵҩըˣ


655 Ϣսֹ
Ϣսֹ
ǿը˼ҵĵҩ֮󣬰Ѿȫɢ״ֶ̬Ƕ׵ܵʿǵҲûмɱֱӰֿʼЩ²һʿ߰
塭
ǿֻһεɨһ֮ȴԥĹˣ绰޷ǾҮǣѾǿ˲¶ʮͨ绰ˣҮͿƶѾˣпʵǿǷ׷ǹʣ϶ѱѺӮϡ
˳С·һֱߣȻתȥһׯ԰
ǿɨһηϢֱӰѵַ˼ݳƤأƤطеĳۣȫŰģԥĵͷϾŵׯ԰ȥ·һֱѹȥһ˷ܵ໴С
ŵ㣡ͼѾĲвӵȥˣǹǽ֮ųʲôɱУǿɾֻʣһڵˡ
ǿƤصļһ˷ܵļֱˣϼһȴں˵ҶһԪͼǼһ϶ѾֱˣֻҪȥܽͿˣǰﵨСԲƴģ
㵱ĵ׼û
ǿûķһۣæվػǹӵװϣۿϾŵׯ԰ԽԽˣͳ绰ֱӲ˷ͬ˺ܾҲû˽׼ҵʱͻȻͬ˵СӺܲĵ͹ˣܸȷѪ꣡
˸磡Ҳҫʲô볰Ц㣬ֻ˵ҪʲôѣֱӸңһƴһȥ㣬Ͼһ˰
ǿ̾һϵ˵һ䣬ǷͬȴʮֲмһҷͬҪͬ飬ΪӮһξͿԸҫֻǸʼѣһûأҴվٸ˵Щɣ
ðɣʽ֪ͨ㣬ҪըϾŵıˣǾ;뿪ɣĲ㡭
ǿ޿κεİ̾һû뵽ͬȻôǿȻû˵귽ͬ͹˵绰ƺĻᣬǿֻáһ˻ǹǹ˨ԶɽǰȻֵĵƹ⣬۶ֱһӵɨ˹ȥ
ǡ
ׯ԰Ｘ˲Ϩеƹ⣬һӰӶˣƤȴֱӺڵֱȥεĲҲʼ½ˣɻװ׳;ϳǵ̹ԣûһͿδװ׳˳ʮ˷ܵĶǿ˴Ĵָ
ˡ
һͻȻľޱһ̨װ׳Ȼֱӱըĵ׳죬ĳֶ߸ߵķ˳ȥԱߵһ̨ҲͻȻУ޴Ļ͵شӵ·˲ѾջΪһ̲
Ҳ٣Ƿ̹˵ף׵ٶȿ졭
ƤؾŭޱȵĴµٶȲֱͦͦĴӴ·ֱ˹ȥǿҲæϲոˣĹѣǵĳ·ҲͻȻһޱ̨̹˺ݺݵһĤĲ㴩ˣɳ˶е֮⣬̹˸ƨ¶ûС
ǣүү̨̹ˡ
Ƥһ˷ܵĺʻ̹һǰĳ棬Ҳˢˢĸ̨ص̹˿Ҳõĵʲôһﳤĳ׺ޱȵĳׯ԰ɱȥ
ݡ
ͻȻöضԿյԶԶķ˳ȥմׯ԰ֱ˲ըƬһ̨¡һ˻ȥæϨ˷ͷ¶һˣǿʱҲҹǣ׼Ķ׼ׯ԰Ĵݡ
ˡ
̹͵һ˹ȥɽıȻըһһ¾Ͱڵɽȸͨͨ죬һڵǿҲĳ˿Ź۲쾵ȼյĴ˵˸磡ǧִԲ򰡣
ݡ
öȻȴǷĵضԿˣöɽϷķ̹˵ḻƤظæ˸ת䣬ֱӲװȴӭӵ˭֪̹֮˺ȻȫһſѲˡ
йأǵĴӸըˡ
ƤغߵһǱ̣̼սƻֻܸǳˣǿȴԥƿ˲ոǣֱжػǹȥѾ׵ĿˣȫڷɽϺըͲֱ͸̻һɽը
ǿ˫һɨͷһӷɿӴܵӰԲĺʿϵĴԲʷʽǿ߶ʮһֲǵһνˣֱӶػǹͷɽɨȥ
ǰǰǳǵ
ƤҲ̹˳˻ͲҲը˸ֺɽϵĵѾ˻εһ£ǧηׯ԰ȥʱǿȴͻȻ͵߷һʯͷһԵ
ۡ
ʯͻȻεըˣɵʱֱӸգŵֱһͷˤװ׳𾪵ʲôǿȴûȻѻˣҴڳ˼ҵͷĿ꣡
ллԣǷһ顭
ξδſмĳǿ˻֣ǿȴϻˣ͵һͻȻƤظ˵ϣһöӵ˵һʹ̹ϣȻһǳİӡ
Ƿľѻǹ
ƤһǿŵûɢҲ˲ȥӢˣϽһ̵ܵװ׳ߣÿֱӾ˽ȥǿʱֻͷɽϿȥĿոҲͿһСһ˵Էſһĵطǹֱտĵ似ĳ̶ȡ

ԷͻȻһǹǿֻһŤƨɣ赭дͶ˹ʮŵĳȻһָžͶǹݺһӵɨ˹ȥֻǸźԶӵ͸һɢˣѹ˼һë
ģá
ǿֵתˣôԶľܹȥ˼Ҳˣׯ԰ǰѾһƬȻˣ˫ķԹţׯ԰ըһƬ𺣣ͼƺ֪ץסʲô³һƴĻȻһͶ뷨ûС
ţ
ǿﵽɽϣҪӲл˭֪һӰȴȻǰһȴûʲôΪԼۻ˵ʱһǿҵľȴͻȻϮ͵ػֱһ˭֪ԷȻĴ󣬾Ȼһžͽ߷˳ȥ
ˡ
ǿһͷײһڴֵСͷͣޱȵʱȻѾ˸˸Χˣ˸ԲͨˣǵһƼʮս֫Ȼʮ־µĻ
Ҳ٣Ӳع˰ɡ
ǿŤŤӣζĿżˣЩһŮһ˼һİˣϳװɵ֮⣬ϻ˺ܶ࿴ÿ˲ϵִıһȫѪͣ˱ըԵ
Ȼع֣Ҳ
һСǰһһʮֱ׼ģȴ֮ǰǿİǿȴЦ֪Сɧ⣬ҸЦǰɣҿɣǲԼô˭˾Էһ£ɱҲӦҲң
ϲĶԼҲһץȥоЩʵõĺһԴ㣬ϵʲôܣȻ𵼵ը㡭
ԴЦĻа¶֮ɫǿʹ˸ָǿĵ˵OKǾôˣҪҲŪģһĿãúøŤƨģ


656 һڸǿ
˵Դһĺܿ죬Ҿ⻰˵һ㶼û
߷˵ϵһʯͷǿϵЦžͿʼͷĸһ㣬ΧǿʼߣļͬҲʼս״̬۾ȫŨŨ
ɱ
ͻȻɱڵĽһȳǿɱͬҲ˲סǿ·˭֪ǿȴͻȻеһ£һû˵ʼأǱٻشһУ
ȥʰɡ
ͲǿϹƱƣͿƵȭͷ͵سǿͷһǿľǿҲ׺ݵɱ˹ÿ˵ٶȶ쵽˲˼ĳ̶ȣ˽ֻܿӰӹѡ

ǿһڹֻеǰȻһǰݺݰһŰ壬˲͸ڵһ㵹˳ȥһнֻڵʯ֮䣬ȰﷴӦʱǰǿͻȻͲˣСƨȴݺݰһơ
ѽ
ﱾܵļһȭͷԳٶȥȻתһɲǣһֻȭͷѾıǼǰͬĽԭأ˭֪˶ȭͷȴֱͣȻֻһѡ
ȸϾŵڲׯ԰Ҳ˴ŵ
ǿЦ˿˵սͲΪ⣬˭֪ȴ߳ŭĴһһͻȻˢˢתǰһöťťϵֱָ˰ٷ֮ʮıҲɫ˺ɫƺѾʮΣյĳ̶ȡ
Ӵ𣿻Ӵģ۹ȻǸ߿Ƽ
ǿΪĿˣɵץץԼƨɣƺ쵽˼ޣÿ˵ı鲻ǳʹ࣬ѪܾȻҲӴһ࣬ǵ˫־ȻҲ޷ƵĲƺڳž޴
ಡ
ȻˣȻֱϳһӰȻǿؿںȥǿٺһЦֱȥӣ˭֪͵һͷԣȻ󵽲˼ĳ̶ȣæһ첲ֱжҲͬʱɱˣǳصı͵ɨǿ
ˡ
ǿĻ񵲣ٶȾȻǻҪϼ֣ǵıȴҲ㲻ˣֻ˫ۺݺǰһ˭֪һȴͻȻ˳ȥ۵һײһ̨ϵװ׳ϣصˤſ˵ϡ
ôһ»
ǵǰһǿЦǿʮǱĴӵϻҳȻĴָ˵ͻȻ뵽һʺʺǣڣһڸǿе˼ˣ
и˼ģ͵ȺŰɡ
Цһٴδͷ˴ֽʣµԶԶĽǿΧţƺһĸһ¾ͶһȭȻ˸ֺ
ѾƴȫжǿҪȥĬҲǿȻйϹƱƣߴŽе١ΪʲôҪôģǿ׹ģֻһ˴ҿǾʹ˰ȥӵ㷿ô
ұ죬쵰
߷ޱȵĴһٶٴαһɣ֪ô£ÿζоֻҪŬһܴǿÿǵٶһʱǿȻҲܸһɣͺʼͷˣһ
ˣ춼ˡ
ǿȻٺһЦһ֮¾߳һȣӰӶûпλͬͲҽŷ˳ȥһͷײװ׳ϰ춼ȴŭһҵģ
ҾϲСǷ񡭡
ǿһЦֱȥӰһȭȻɫȴȻһ䣬һɾʹͻȻϴʶ֮£ܵĶΣݺݺһȭȴȥƲȻһȭļͷ˳ȥ
ۡ
ǿһͷˤɽϣȻҳһӣһȭȻ̶ֳȣǲǿӿͬȴͻȻ˼öɫķڣö͵ضǿߣȻ͵˼˿ֱӽ̶
ҵ
Ŀһöը˼𻨣ǿһ¾ͱĺݺݲȫļⶼƴţ˭֪գ۹ǿȴȻޱȵĺŶһ̫̼ˣ
쵰ȥ
Ǻݺһ㶣־һ̨ңֱӰĿظš󣬷ϵĵԸǿһҪ࣬ǿȴȻͷһĿŰʵϻⶫ𣿿ԸҼȥ𣿡
֣ҪŪ㡭
ֱҪˣͻȻ̧͵ָǿһɫС͵ǿžžžȫݺݵĶؿڣžͿŭޱȵĴеҵĹ֣͵űɣǶһҩͿԶһȺҿʲôֵ
𣿡
ǿɵĿҲȴҲûҪȥļһкܿ;Ļɢһ͸˹һĿֲǿգգĪ˵ǲǸøʲôŶԣѽ۰ҪˣҲŹǵѽ𣿡
㡭㻹𡭡
ĿɿڴĿǿȫޱȴܵı飬˭֪ǿȴͻȻ˫һϵĵһ¾͵˳ȥžһڹϣ鴤ŵ˵ϣֱӿ°ĭ˹ȥ
ģӺĸ棬ǾȻҪ浱ûƢ𡭡
ǿ͵ؾʹӵݺݵĵ˰һֱ֮ӰεϵļöڣԼոһȭöȻӣһ˵ĵ޶ûУ͵ϮǷŶʲôɲģӾûôҪŮˣ
𡫡
˴ͻȻ˻һֱڵһĳǿݺ˶ȭͷûǰͱֻǿȴûƤЦ͵һ˲͵ǰһѽ˴ӿоڵϣžͺݺݵĺȭ
ˡ
˱˫Ⱥݺһֱ̣ӾѪǵŸǿֲİȥӾȻҽѪҺĵǣǿȭͷվʱ߶ûһֱӶȫ״ҵĵŰ
Ƥء
ĿѵĴһû뵽ǿȻ׾ͽսѣ˫һ¾ŭɱĿǿ֮޷˵İǰťš˰ٷ֮٣ͳһɫҩ͵شԼĲϡ
ߡ򲻹ҩӿǽ컹ˣʲô
ǿǲмһҲȫŰһǿܿͷֲԾˣЩ˵øҰްȫ˵Ѫ嶯
ȫȥˣǴɤﲻϵ˻ǿȻ𾪵Ŀ˵ͷʼѸٱ˽ƣ߿ƼսҲ𽥱˵ɫޱȵĺһеҿ𣿡


657 һȭҲ
ǿ첻ɱĲΪˡ
ͷ𷢵İŭĴļͬҲȫˣͷһɫ͸һǿȴȻע⵽ǵòȻ˲٣ƤѸʧȥ˹󣬾ͺȫȡһ

һÿ˵ȭͷ϶˼ѪɫĹУһɼγɵģǵٶҲȻӿ˼Ȼǿж˿ֲĲӰٶȿ쵽ֱ޷ݵĳ̶ȡ
ˡ
ǿæָ̧˷ĹȻһȭؿȴͻȻ͵һʹһɾ˲ͽ˳ȥɵĹУͻȻݺݵİһţ˵һصװ׳ϡ

ǿȻʹһæͷһԼؿھȻѪۣļⶼ˳ͱһû뵽һļȻķƿ
һ£Ҳס
ǿȻһʮǿĴӵվһˡٴνΧȫĶͿǿؿڣȻһʵʸλʹõǷʧѾõȼ󷨣ҲǡһȭҲɵȭأ

һŭּٵһٶֿһǿȴͻȻװ׳קһ黤װ壬͵˹ȥ˭֪ȴֱһȭڻװϣֻһ죬װ徹Ȼ˺˼ꡣ
ȥ
ǿԸӣЩƺе͵ĹͷˣϽһŵܿĹͻΧȥȴ˲ְΧסȭ֮ǿͻȻֲҽһ˵һǱ˻ȥ
һ£һи¡
ǿæִһȴûһȫŹҪλɾǼһɲǣǰȴͻȻһһ˾Ȼͬʱ˳ȥ߿Ƽսһӣֱ۸߸ߵķա
ǵһ˵ҪŴˣôô嶯ء
ǿϷʵĿǣһѺƵȴĳУѵһųѪ⣬ϼزͺڲͣߴǿȥսѪһ
㡭ĵġ
ǳԾĿǿǿӹǣǵĸȻһӣȴûѪҺʳǸ߿ƼսȻڻϣֱ۵Ҳһսֱӽǵֱ۸סˣֻʮѪҺ
Ŷ˵ҵĵƽҵĵڴҪʱͻĳ㿴ˣֽȥˣǲǺ氡ٺ١
ǿƤЦľ͸ˣϷһһ׶೤ƵȻСϲϽͺĽһռһ㣬ȴȫ˵ð찢ŽͰ͵ʵ㡭㵽ǲࣿ
Ϊأôô
ǿȻƵǰһĿɿڴļһЦ˵ʵǰɣҸͲֻ࣬ҵǣҡĺڰħ
಻ǹôôĵ򡭡
һɵһ䣬ȫǳԱܣĻûԴȴಡһգٶȿ쵽Ǹ޷ʶĳ̶ȣǿ͸˲ƶһͻȻǰٺٵĻЦ֪𣿡
ƴˡ
һĵ͵صһеĳǿȥҲʹ˲Ĵ򷨣Ȼȫϧ۵ҪסǿֻΪһᡣ
ǼʶһӰѾǵĺ
ǿͻȻһ˫֣͸Ӱһ͵һ˫ۣ˲ͶǲˣһãæŤת񵲣һ֮ºˣȻǿޱȵĴЦ˵ǾŰȥú÷ʡһ°ɣ

һѪ͵ش˵Ĳϻźôͷ­˲𣬾Ҳݺݵİһţͬһ𱻺ݺݵ˳ȥصͬʱ۵һ³һѪŮսѸɴԴһ˹ȥ
ɣ޳ܡ
Ъ˹Ĵû뵽ǿȻ޳̶ֳܵȣǿȴƵǲм˵޳ܣ͵Ϯ¶޳𣿲Ҳ㲻ˣȻó˰˳ɹҵıˣʵ൱ţˣ
ңҸúõһ£֪Ҫҡ
ȻƵȥ˵žͻսֱ¶洿ɫıȻᣬǿ鲻Խ˫һ;ϲ˵Ҿ֪ǰɫϧ·ҾȻʲôɵģ
֪ˣ
ǽĵЦֱӳ˫˵ϣǿεȥʱȭͷȴͻȻһȻ㳯ǿĿɺݺݵĺȥһ˿ض
ˡ
һȭ˸ʵʵһ쳣ӲĸоȴȫǿȻȵվǶҲûֱϼⷢȴȻһ¾ըֱۡ

ﱧŶϱ۷ĲҽУս񳹵ʧȥãûȥ˿ڣŶϱ۲ڵϴܿ۵ĹһϺףǿȴЦŽ߷˹˵˵޳㻹泹ײҪˣһе᲻ɱ㣬ɾͱ
ҪҡҴˣĸȺòá
ľʧϾ״ҡͷǿľƵʱʹİǿȴֱһͱ࣬˲Ǻݺݵһ˸߸ߵĹص˻ȥȻʮֲʵĵ۾˻ƵΪΪʲô
ΪһһBֱȤͲµˡ
ǿꡱһͰγƵһһʣһŮʱҲ˹һԼͬ״ƺҲŲˣϽͺEֱEֱ
ˣͿˡ
ǿܲͷİ˰ֱ֣Ӷ׵߰ѵϣȻ󵭵ʵڸһĻᣬϾŵģзͬǲׯ԰
ͲסǷסլе¶Ƿֻζѡ
Ů˽״ҡԴȴǿ˵ĺݺһ㶣ŵʵ˵¶ǷͬһֲٿصģϾֻڹָӶ𣿡
֪ǺʽʲôֻҪܰǵ󻯾ˣһжǷֻǴžѣΪñ֪Ļߡ
ŮٴҡҡͷǿɫȴһѿҲû뵽һֽŮȴСʵҲֻܷŹһһģҺ𣿡
EֱܵģΪ㳤̫ˡ
ǿȻվҡҡͷŮһĵܣ˭֪ǿƵȴԼ˳һ¾ͽŮ˸ݺݵĶ˵棬ǿȴҲһۣתܵׯ԰˵ͬǧ֪ı˰


658 һ·ߺ
ۡ
һ޴ıըըողǿɵֱֱըˣܵƵۣǿȴη˹ȥվׯ԰ĴſڣѾΪһƬ𺣣еʬ˵Χ
塭
ǿֻȻûĽ΢΢ǰףιһžͬƣ˵ֹͣɣǵĵҵ㣡
Σͣ𡭡
ǿµ绰ͳ˻ָ֣¿ըε˵ͷֱӴװ׳ͣǿȻͷҲصȥ𾪵ĴգۼǿڴʧӰ١
ǵλƺʱѾըĿȫǣﶼը䣬ȴ¶һƬӲˮأһȲִҲӵ±¶˳ǿֱӴӻ߳ýһɨϵķ棬صĲִ̡ˡһԶˡ
žžž
һĵݸŴ𣬴֮¾һ¥ݣȻֱͨ¼ʮλãǿûԥƵȥ־һ֮󣬺Ȼ͵һʮֿĴ
ƹɳԼƷһӦȫȫȫһ׼ı㲵ķͬͶɳϣмİŮߣһֺĺǿȴʶĽͼ󽫾
ͼȻǸܺڵĺˣǿҲܿʱɫ࣬ͷ亹ֺɪɪǿȴûֱߵͬ˵ͬһȥɣ֯һҲԼһ
زȥҲûȥ
ͬҡҡͷ˶ɳ⻹ǿͷһο㲣·һҹ֮ʮһǿǸ˵ûʲôǽ˵ģ淸˴û취ȥұڰ˭Ҳ鷳ǰ¶ԭԭĸң
Ѿ׵ıˣ⻹𡭡
̧ͬͷ˫Ŀǿǿüͷһ͵ǰһ˵Ҳܵиɰɣ㵽ΪŮ˻Ϊ˵λ֪ԲΪǮڵ޷Ǿѣ
㶼´ˣҲںǮںǮŮˣһҵ㣬Ǿ顭
ͬĿתĶǿڸֳŭͲǿһ֮¾𾪵ʵϾļв𣿵ôأѾ˺ܶڱˣĸ׶ҴӹӻˣֻҪϾǾ˺ǵģ㾿ڼɵЩʲô
Һӣ
ͬȻ˦һذըըǿһĿɿڴһŵʵ㡭ʲôʱкˣô֪ѵϾץ㺢𣿡
ǰһӢŮˣǲһеమˣұؼҼҵĸĸȴͻȻһʮֲҵϢ
ͬޱĿǿ˶ƣĲӣͳĽ˵ҵģΪ̫עҲŻԣǵĹϵһδ󣬸Ͳкýģɾʹֵĵڶ꣬Ȼһϵ˵Ϊһ̥ȥֵĹר¸ӣ
˵ⷽͬѾ᲻ϵʣǿҲǳ׵ɵˣû뵽һֽںòҲ֪һϾɱǧļһ°ĶŮû˷ͬΨһߡ
ϾΪ£ֻҪɣͰѺӶңҴӴԺ󶼲ɧҡ
ͬȻĲȥᣬľ˵ѾһǰӳڣڶڳߵԵףǰֲĿȨۿҪˣû뵽Ȼϣ
㲻ôɣϾŵĹȻҲţֻҪӦһ£ͻһټһǧڵ㡭
ǿüͷ˭֪ͬȴ͵̧ͷĿŭޱȵĺҸôеڶѡ𣿶ۿҲǸҪ׵ˣҪ㣬ô죿
һƴɱϾţҵĺᡭ
ǿĿŷͬͬȴȻЦһﾹȻۡ³һѪǿ͵һϽȥסȻͬȴڰ˵ùңѾ˶ҩˣʵϾŻҵڶѡ񣬿ҵҺǵ
ʲô
ǿŵĿŷͬ³ĺɫѪҺȻ͸һɲͬѰȳɷͬȴ͵ؿԱߵһ̨ʼǱԣĳڵĻϾţ˵Ҫ㻰ҲŹ㣡
֪ҵģҴӦһҲҪŵԲС
ԵĻȻͿȱһֻ첲Ͼɳϣվ粽鸾ţǿһ¾ͷŭҧгݵϹץȻһ
ߡ㲻øҷźݻ;͹ץҺˡ
ϾɫĿǿʶǿնϵֱۣԹƺ˵ǿҴܵĳ棬ǿǰһָϹͱܣֻҪ˵ģҪǲŪӾͲǿ
ߡ
ϾһȻû˵ͳǿɷǵٸһٸҲҰԼĵַ˵žͿ򷽴ͬ㻹ڵʲô治ҪŮ𣿡
ǿԲˣһţ㡭
ͬҲ͵شǿԾתȥʱͬȻֱӴӿڴͳһöңصİһźɫİťһޱȻʹӺ洫ֱִӾͱըˣ޴˲ͽǸƷڵء
ˡ
һըִԱߴϵıʼǱ̻Ϊ˷ɻңըȴûмֻдʯڲϴӶ̮ͬǱĴɳ˳Ľе߰ϷϾſ뿪ﰡ
Ҫһߡ
ǿæȥס˭֪ͬȴһѽƿȻǹžžǹͰѼ˸ˣȻʹ״ҡͷҲߣϾװ˼оƬûһ֪ҪҵҵĺӣϾǲƭңҶˣ
ɵˣϾžԲŹǵġ
ǿܻĽסɷͬȴصİ˳ȥȻңĺҸ̫Բҵ£ϧչ˺ҵĺӣͽˣ߰
ҡ
ǿҲʹޱȵˮŲʼԾȥָͬŴĺһ˺ܴĴ۴һϢһбѩʺĶĴϾͶʵģ¸¶ϴȥʣܰﵽĵطˣҸԲ
˸磡һ·ߺá
ǿ˵˳ڴͬžͲЦһȻеңһӾ޴ıը˲䴫ǿȴһ˵棬ϵͷһҺȻ̮ȥֱ¶һֲӣ
ϾţӲɱĲΪˡ
ǿ͵ס˫ȭҧгݵ˻һ¾һţգۼʧڵԶ


659 ת֮˵
ţս̫ˣö˶˵һоһˡ
ɪվھƵ̨ϣĿŨ̹ĳУֻһҹ֮ѣоȻͶϰ棬·ϼһ˶ˣȫǲʿԼձлųɶѳɶѵʬȥա
ֻҪһʱսܻõĺƽ٣һоͶֵõġ
ǿǣŰ׵Сֻߵ˿ɪ滹ʱʱǹͱըǶǿĲڽǵĵֿҽʱд
ҲûаٷְسŵڿԵͱˣڱſֻֿһжΪʱûǮûĿעҪսûҿȥ£׵ҮҲͶˣԥĶ塣
ǿһֱû㣬㡭𡭡
ɪպȻתȻ˵ľᣬǿС־ͿЦ˵㲻ҪҲţһֹһ㲻ҽɣ
Ҳ飬̫ʵˣֻԺҲϵˡ
ɪһ˵ĸһӵȻص̾˿˵Ҿڰ֧ҾʱΪ㹱ˣôҪҰҲϲСﵱ幤
Ȼֱ֧֣ٺòˡ
ǿԥĵ˵ͷžָԶĴ˵ǸһԺͰ׶סĴסöԣﵱԼļҾˣֻҪпվһǵģҪҲң
ǿлл㣬Ⱳõˡ
ɪжĸһӵСҲţεε᲻ȢԼǿͷһǣСԴЦֻҪ׹ϲңǿʿһӭȢģ
һԶϲġ
СҲžһڣС˷ܵĺ˵ģȴʱ˺òߵˣС׵ߵߵܹȥһװͦγſڣȻһҹδߣȴݹͬ˺üһ
١ҵֵܣҹô
δЦ߽һӵǿȴƿ̲˵Ҫף¡صǻǱߵ㻹û㶨ɣɲҪ˵̫磡
˰άͲӸˣҲ벻Ѿһҹ֮鶼㶨ˣҵøһҵϢһСʱ֮ǰǹɱˣ治֪Ϊʲôô벻
μʵͬһ䣬ϵЦȴ˭ʣǿȴɪ˵ҲǹЩ£Ժչ˺ĸŮҪؽ԰ҪǸҿǣ֪ģ
˵ǿֵܣҲŮܵ˺
κǿŵԹһžͺͿɪֿһ£ȻֶǿЦ¸ҾͽдѡϣǴʹμ䣬ϵٰһҪŶ
ʹʲôȤ󣬵ҪǵݣȢû޵֡
ǿǵĿΣһ˲ŶȻɫ˵ˣҪھڽУٸھ̮ĵңҵһһʱ֪ͨ㣬ƤҲҸһǱʾˣ˵һķǳˬ
֪ˣȴɪȥòͰɣҹ͹ȥǡ
ǿĵ˵ͷĿſɪǳţž˵绰ҵҵֱӿżɽľ˵Ѿ鵽ˣѩʺڰһҴ˾עģĴŮѡ˰źҿ취Ū뺯ȥôӦұ뵽˹ٶֳ֣¼ǻ
ģзִġ
ǿͷ׼ϵ绰ҵȴָʵͬ׼ôҪҪҴ֯ȥοһ£ϾҲǱƵģû·һǸͬ־
ˣˣҰϾŵ³׽ˣŷͬ޶޾ͱʲôǿˡ
ǿ̾һֱӹ˵绰Ͼž᲻ϴڹܲˣΨһںľǷͬʬֻҵһҲؼңζҪ÷ͬҶҲԷиˡ
磡
ǿմ򿪷߳ȥȻͿ㲵˹һ׵ļֱ͸һǸ׵һ࣬ǿʵôˣӦûд򵽹Ǳ߰ɣĸͬ˰ɣ
ͬ£ҳˡ
Ȼ۵һ˵ǿϣȻǿЦõʵô˰һ˲ڿ޳ɣǧټûףСӿˣСһ붼а̣
ûУûС㣬ҡҪˡ
һ¿ǽϣֱʹҡͷǿ̾ޱȵô£ҡͷ˵Ҳ֪ôˣͻȻʹ绰Ҫһȥ˵ˣ
ǲŷŮȻ˵
ǿƵļû뵽ûûεӾȻҲôһ棬ȴĨ˵ܰҹ̶ֻһˣ۸ո˵ˣò֪ǵ£˵⼸Ϊܲ϶ˣ
ȱ𼤶ȥȰ˵Ů˱ĶʱһС¶ܴ̼ҪҪġ
ǿʮε̾Ҳֻñĵͷָ˵磡ڻѾˣɻȫͷɵϷȥˣܲθŪܷɻһعеķö
ˣһͳרȥҲҪع
ǿЦļ§һ¥ȥǿĵ绰ȴȻһһŮЦ˵ڷû´ĻӦǱߵĹϷȢŶ𣿡
ҿô֪Ŷǣ˵ô֪򵺵ġ
ǿ˵©죬Ů˿϶ǰĪ򵭵Ц㼸СһͿʼˢȦҫ˵һ쵱Ҿ벻֪ǳѣӦǶѧûз죡
㲻Դ˰ɣҪҲһ
ǿֻЦ˵ȾΪ¸绰ϲòǰȻСŮˣȴȻĬһ˵ҪҸPoy֮һѡˣ
ô£ǲҪİɣǾͲܺƽ𡭡
ǿһ±ɫҰףҪһǵɣȴ˵һʱ˵ȻǻûĵزҲˣУķɻϷǣ˹Ұɣ
áðɡ
ǿľ㶵Ĺ˵绰͵Ŀð춼˵ƾоΪŮ֮Ҫˣ˭֪ûڣֻȻָPoyզզڵ绰ﺰ뵽ϷǣֱӹңѾϷɻˣȼٸϸ˵
ҡҿ
ǿԴһ¾ըˣûĿ˵ӣ϶Ѿİù˴ӵģҼҵĺԺҲˣؿ϶ó£Լһ˻ȥɣҿ϶߲ˣ
磡㲻˵а취ת˵Ͻȥȥù
Ȼһץסĸ첲ֱİǿֻ̾˵ߣˣȴҸطתȥҲȥӾͲŻβСˣ
ת߰
ϻΪʦת˵ȻҴĴŮĸֱӷѪĨڶͷϾˣԺٶ֣


660 ز
صķ۳Լ˹ͷ·ԭʼһҹ˽źһ̨ԭڰͳרֽصȴǸӷ׵ĺӣǻƤǿںŵѩѺģǰľԼ󳵵ĻʿʮЦЦ
ǿ̨˵Ϊ԰ڣʵĻһƬ̫ʹһϵеĹ㹻鷳ģǴ˼ͳ㣬ϾСҲǸ˿ںüĹң۵˼ҶҪӣֻǿ˭Ҳ벻һҹ֮䱻͵컻ˡ
ҵʱ򳵶ڵ˻פϷǵİʹѾߵˣһʮ־ɵĺСͷСͷǵûκλ֮̿ɫԵϲ󣬹·ξ͸˵绰ڵ϶ûǣ
˼ƴʹĴ£ӽһ򵥵ļ֮󣬱ֱӿ˻ͣƺ˼СͷտʼеĸǿŽǿӢıʺõʱ㬵ı죬ķһڳɵĿɻ
ǿû˷ĳͷϣֿɻҲͦ˼ģܿͿһ̨޴ĿտA380˹ϴһǴӹڸշɹģһ̨ڶɳҲܿ쿿ȥͣǰԶŻϵͷȲճ˿
HandmadeCigarֹѩѣ
ǿƨߵߵȥֱӸ˼ҰԱ֧ѩѣ˼ҰȻ֪ܰѳݿ϶򵥣ǿĵĵͷҲûǿΪǿܷɻϵĿ˵ġ
ҪزʯƤͨͨŶ
ǿȫеĵۣſڷɻϾƤЦĺһںʲôմӻĹڿȴһ㶣ȫһĿǿһ۾˸ž˵ֵ·ͦҰͣƺ˰
ǣյһֿԴҲ˳ҵʵҪҪϼȥˣˣСҲеֻҪ뵽ⶼС
ǿţƺԼţֱ͸һһ˸Ͳ֪ǴƭǮģһ²Χһæʵֵܣк椰ηֻҪƯһ㶼ûϵ
ʮһŮǴһ¡
ǿֱͳԼֻĸС椵Ƭ˳˵۾ĸС椼ֱȥģˣȫ§ڻ͸ûˣһֺ˸ž˵ĸСȫҪˣǮ
˵ǿʲôʱƤڹڷܵϷ˰ɡ
ԷĻûɻȴȻһʮǿ̧ͷһֻһӺٻŮ˻ǿȴ벻Īʵʶ𣿡
Ȼʶʶ
Ů˵һЦž߳˼Ů׵ľȻСӣ꿴ȻҲǷǳľȣɫһ飬ŮȴСֲмʲôֲǹˣ㻹˲ɣֻҪϰҿ˭Ҷ㲻
Ӵ꣡ż첻ͱӲ˰кҲǰɣԱλ㿿ɽ
ǿͬһЦĿŶԷ֮ǰһֱڰѰպȻ˺üûϢ֮ŷ˵ҢûھƵ춼û´·ǲȣ͸ҵϼһ
ǵģλҵľ㣬ǹϷġ
Դŵҡҡͷǿڣûұֳκβ֮ɫȴָߵұƣǿʲôûǰȽǸᣬĻԲŵģ
Ŷԭ
һȻŹֵĿ˿ǿ֮󣬾ȻŤͷȫ˰ڶɳһ׳ʱȴ§סļ򣬿ǿЦǿǰɣҽǿϵֵҲǿ磬Ժӭ㵽ǱͣҪٸŻҵСˣͱҶ㲻ˣ
Ҳ٣ྐྵӻླĸëϷǶ
ǿһĵĿŶԷһǺڵıмֵܾͿʼˣǿٺһЦ˵ϷȻҵĵ̣Ҳеֵܣ㲻аǳȥͿһҪǲСİŪˣɾԹ

ǿûüڣһεεĺʹͿPoyŮӶĵĺͱµĻѪһ¾˵ע⣬ǿҲֱĵԲ۾Poyĺͳ඼֪˦ٱ

Poyſ˫˷ޱȵһѱסһǣǿƨɾЦָȸͲܺúõദ޷Ǿǵ̺ͳƱѣʲôͲܺú˵𣿡
ߡξû
PoyȻŭޱȵһ۾ȻɱڵģȻûĻȾȻҲŮ˹ȽҲʮԸˣĺɫȹޣPoyȴм˵ҾͲµҲ̲סæ
㲻ҲѵΪ˼δܹ쾭𡭡
ͬĵһԲϾʹֵ˼ǿæǰסŮ˵ʲôǺú˵ȸһȥ˵ɣһ˹˰ɣ
Ÿһء
Poy˸۾סǿǿֻÿЦһ׼ȥ˭֪ǿȴͻȻĺԵģǲ˰ҪǹŮϸ¾ˣȻ׼Żعɣ
һ˭Ȼϴ
PoyüǲõĵǿҲһɵĿǿȴεҡҡͷȻѰ·ҾֻóȫˣڻһҰأҸСʱˣܽжپͽж٣˭費˭ӣ
ˬ죡ҾϲְǿװƵļһ
ǿһЦֱ§ҡڵ˳ۿŰڶɳĿˣǿŴŮ˷ǻԼŵò¶ͷˡ
£ȻϷǶϳҡ
һﰲȾǿЦõĿǿǿȴһеĽ§סС־˷ܵ˵ҴȥҵСôҪϲҾ취ÿǶӵұ
Ⱦ𣿼Ȼû˵ʲôʲôʱ˵Ҫһˡ
ȺܲӵЦһԼϵָƿˣǿҲ֪ļԲȶȰŮìܸ˵Ƥ§סŮ˺ֱ˾ҰϿȥǲ֪ߵغǿһмЦ


661 ޺
ǶԲס⼸æĽų죬ԼҲӽ쿪ʼָˣʵڶԲˣ

ǿɵ˷ͷϵİźɫĹ죬Ȼˡ̳Ŀޡ仰޺ƺԴ̵ɫȽԣɫһֱзС
ǿСֱڴ˸˳ͷϣͣڻĲݴҰԵЩųλһǰһ·ҰҲȻ˼ɫʳ
Ϊ˼бҪô˷ʱ𣿲ȥһºòãðȸǷڡ
PoyЦеſǿͷεεҡҡȥСһ뵽ʲô˵ʲô²ǿǼֱͣɢһ󰮵ɧø֫ǿ
ȥϣֱںȶҲ±˿
ȴ̴̵ϣȥһPoy˭֪Poy˫۾ȻһһקסǿȻĹָͷåȴε˵ⲻðɣᱻ˼ҵ̬ץģһҿɾû˰
·ûˣ
PoyǿĵŤŤ֫һԸеĶȹܹҲһ鲼϶ѣʲôĲˣåǲ˹һҡͷСɧȥƶȥ㵱һֻǿľ绹ûеҵĳ̶ȣʵǲ˼ֲҪ¡
ˡ
ûPoyĿڣһ󷢶ĺȻԶͿ̨СγɿĴ·Ͽһ·ѹҰݺֱײȴͷҲһ̨ɫıۣ֨һͣڲԶǿֱӾƿЦ㵹ֵͦİȻûܣڹͷϴüͷûˣ
ϷǺ᣿èӼҪĺڹ𡭡
ǿǲмЦһ̨ܹʮˣ˳֮⣬ʣµһǺеСåһĴˮΣŵϣֱ͸īڰһЦ
ߡӲҪҲҪ
ǿһǰһֱӶԼף¶һѿĥǹ༸ҲЦ׷ͳǹϣʮֲĶŰȺPoyش
СӣϷǵİɣɲǴ½ʱп˵ġ
һҲǹǵĿǿڳʮֵĽţſڴϽޱȵ˵λǿ磬ʲôǾͺú˵ҶZˣûҪֵһ
ӱ죬ûŮ˲ķݣֻҪѴϹþˡ
ǿͷҲصĺȳһֻɫѿ˻ȥľȴ˵ֲ֪ߵغļһѽҪúøɫУ˵ǿ簡ͱٷϻˣҪٲʶ̧٣ֱӴ²ˣ
Сӣ˵ԴСڸ·ѡ񡭡
ǿһЦָͷ˵ҪôӺúÿļͷһͿˣҪôŮһҹȻ¾㳶ƽˣ·Լѡһɣ
Ǻڵ˶ôЦ𣿾ȻҺͰȸߣҽЦЦˡ
PoyֱС콿ЦǿǵһڹȫֱĶزһһ̰Ҳֱ˵ʱ䲻ˣҶеˣˣϷ˺𣿡
ߡСӿͦ󣬿˵˵Ǹ֪ʲôߵغ񡭡
ǿĿ˿ĭ˵ļЦλԼ˹쵱ĺڵүڹŶǣÿĺǮ˵ҲмڣŪǼֱ͸Ūֻһʶľ͸ӹԹԹȻӿɲǲŮˣ
ҪĶܽүˣ˵ҲǣôҲǸСǰɣ˻һ𶪲˰
ǿЦõҡҡͷɿPoyСŤŤӴӳͷֱȻûĻʮ̨ȻֱӴ˷ĳ˹ľֱǿɫһ߷ߵĴľȻ㻹ҪҪˣ
ΪʲôҪˣҿط񰡡
ǿ첻ʼ򣬲ϳǿٺٻЦǿɿİǹӸһˣǺҲŵǴ󺰴Уƺ˵ε׸ģʮǹľµ
ûǿ˾ʧİǹպãһȫװؾѾɱƻĽһ˸ŰΧǿ˫Ź˵ϣҲæ˳ɫҰ׵ĺԩ֮Ļ
߾죬һﲻǷǹ֧ǸϴǮġ
ǿյĵһѩѣѻ˴ӵİ˾죬ǰĴʹҲһͼӴ׵˵ʲôûһͿʲôү״ҡԴȻŵᶼˣﻹеʲôӡ
˵ֻǸװСϰ壬ЩǵĹ˺ͱΪŻǲô˵ġ
PoyžֻĴЦҲæͳԼĹ֤֤׷ױʾԼǱϰƭģǿǺݺһ㶣ҲŭޱȵĴûװʲôβǣϷǵһ˺ڰţ춼㲻ôȥʺӵ㶪ˣ
᣿۸۸ͬѡ
ǿǱĵĵʲôүһۣδʹСͷžߵ˶ӳߣ͵͵һƱԷɫպ֮̾ͰһﵹùѺ˾ȴǿŮ

ǿһ¾ɵˣͻȻĲɸžͿ̨ɫԽҰѸٿ˹ȳź¡¡ı֮ʮԲĺսʿֱӾȻÿ϶һѳAKMǹ
ǿǰɣ£ĺϷŸոտʼء
ǿߵǿߺٺһЦǿݺһȴ̱˸ѺԽҰԱߵҲͬͷȥŵþ͸ɱһĲҽУǼȥ֮ʵˡ
ߺߡ꣡컹ʵķϣһ´ԭķ羰
ǿС״ĵ˵ͷԹԵĸһ˱۳ȳӿʼ۵糸ɱ򰢲֮ŵʵǿ磡㡭Ҫɱ𣿡
PoyҪǣǻô
ǿʮɵĳѩѣ§Űȵڸ͵͵ĽϾPoyֱӾ͵˽ϵЬӣѴǿһܾ͵Ȼ⻹õ𣿵ȻֱӺιඣ̩ҲҲִͨǸ˼ᣬһû


662 ʮŮ
ǿ磡¸ûйϵ㲻Ҫҵ
һҪι㣬ŵö޳ˣǿȴ³һ죬ֻĵһߣҴһڣȳѸʻϷǹ֮Ա߳ȴȻֱ˺ѷεƴȡ
ѽ
걾ܵľһͿѾ˱߾վʮǹʵİʿ̲ĳ̲ʮϸϸ˭֪ȴͻȻ˳Ȼֱһͷӳˤ˳ƴЩʿʹĳǴĺȡ
ģĺ˱ѹûȫĿϵĳܵЬӶˣһʿ͸һȻʿȴȻһɨڵأֱӾýŲסȻ׷ǿĴ󱼾

һɵˣǿҲ׵±ˣƺЩ˵˺ǮһӻˣɸžͿҲæӼվ˳Ȼȫޱȵĸǿ
ҹ
ǿ³ֱӴһķžʹžͿ̨ݵ̹˺Ȼ·±״̬ǿѹûӦκı˸ʱȻһ¾ͱ̹˵ڹϡ
ǿ磡ǰɣǸͷϴ
˺ѷεĴǿŵֱ˳ѾȫǺֶ֮ˣѹ˹ҼսǿѾϳֱˣͿŮ̹˸߸ߵţ͸һҡҡλεʻڴ·ϣˮһضǡ
Ļͦõ
ҲΪĿǿû뵽ȻӶܵǿ³һȦ͵ɪЦһɣֻոմģǵͳҵĺֵܣϾʹȥͳԸҲǳ쵼˵磡
ԷǻǵĻ°ɡ
ȺȻ΢΢һЦȻ¶СЦݣɾǿĪĿʱPoyȻҲĽкȣôҪڳðΪδ޾Բͬµģ
Ǻǡ¿ɲ˵㣬ֻҪޣͱȢҡ
ʮɨһۣǿ׷ʵʱ򣬰ȴҲֻͣǵ˵һ䣺㲻Ȣھ͸ңһüȥһɻȥȢͱ죬Ҳһˣ
û⣬ֻʽϵģǰײء
ǿ첻ЦЦȴɫе˰ȵϣȴȻһͶȻһ¾ͺȻҧź촽ԥ˺һŵȻⱲֻһΣٸ鳶ϰϵ
ͺúõðɣôöУһڴͨͨҵģ
ǿһ¾͵ĴЦ˷ܵıסصһڣ˭֪Poyȴһק˵Уʲô鶼û͸ҴӦ˽Ů˿ɲңֻļ壬ҿʱΪһеģ
ҪΪһиҲҵĸС
ǿһPoyı֪ԴˣæҲ§һڣȴȻʮ˵PoyȻû취ҵļ岻ˣȴΪҵǻԼ𣿵ȵ˵طúõ̸һΣ
ߡǸ˽Ůˣ˵Ư
PoyĹĵı˫ۣȴǿϲ˵ˣʼձŲٶǰ̹ڹϵҲûҡҡλεļƵˮ˳һ·ȫ߽Ƶĺ
޵̫ĺӻ밢׶ʱǿѾ߽ûˣĿˮ˳ŲӲϵʣɵһŵĴʬʱֱŵû겻壬ٴʹ
١ԣǸأΪʲôŪˡ
һ̨ӵװ׳Ȼʻ˹ͿƤֱӹŰӴ˳Ȥߵ£صƨһģڹϵת˭ֺ֪ȻŻһ˳ۻƤһԴ
йأŮǲǳԳˣôô
ƤСеˣˣǿžʹĿ޺ǿ磡ǿүҴˣھ͸ͷϴĹһɣҲͷҰɣ
꣡갡ͰǿүɣҲ֪
Ҳæ޺걾ѾѱˣʱĻ˼ȥǰΧܹĺʿСŵһѪɫûУǿ󲻶ϵҡͷ˵ǿ磡ҵ£治ҵ°
ϼһȤûУֺֺǰ
ǿȻƵƤصĻһĳЦ˭֪ƤȴʮֱĵƲƲҲŲҪּأθҰã¿еæˣˣѾӦǵװײӽ̹ˣ⼸Ҷ͸һˣ
㰡ȷǸøɵˣȢӣȻ˶û˸ա
ǿЦļ򣬶ƤؾȻĵ˵ͷ˵ǸûмҵĹˣҵһڸУҲȷúúðλˣȻûһҲ̫һ㣡
ţôͶˡ
ǿʮָпĿû뵽Ҳлͷһ죬žǿһţǷɿĲҽвתʱǿЦ˵һҾͽˣȥʮڣûбͷǰɣ
϶ǲǵʺ϶ᱻų
ƤͺٺٵЦֱ̹˱̹˸ˣǿҲŮ˴ͷһ껹ΨΨŵŵĸǵǿʵ˵㱻ͽƵǰɣ
ǡǵģ˵ҪǲͰƵųȥһֱǻģûˣġ
꼱æ˵ͷŻŵҲ֪˵ʲôźãǿ°ϸһ£˵ȻǼٵģģǲҿɣȥȥȽǩ͹˾£һȥҲͶǮһ£Ժ͸ȽһǮɣ
⡭̫ˡ
һ¾ͼ״̧ͷû뵽Լӹһ٣ȻһǮ˷ܵ޲ֱӸ߸һźãǿһЦʹһ͵ֱͧµĵʻȥ
ǼһС֣ǿվڴͷСԼԽԽ⵺Ȼʮֵ˺ںߵİȺPoyɫɳ̲ïֱּܵ˼ãǿһ뵽һжԼģҲ̲סʼ
һĴʹС룬ܶ·ԭסŮͻɳ̲ϷһŮӶջϵȴˣ˵ĶʮŮȻȫһɴޱȵվš
Σƨӣƭӣ
ǿȻŭޱȵĴһֱĿЩŮǲǴŮǿʱ֪ĳ˲赹ˮԵúף֮ǰھƵƵŮģ֮


663 ѵѡ
䡫
һ޴Ȼӿ£ԭƽ˾ĺһ¾ͷӿžк£ǿȴʮܵĿ⣬ӵһ˽СĸоǷǳģֻ⵺ϵıʵڴеˡ
ŷʽ¥ôߣⷿʮ֮࣬Ըõ绰֪ͨһ²УǿⷿѾ֮ܳΪˣ˵ǱţС׸ոèè͸۶ˣȴûҵСѾͷġ
ɪȴʮϲݺĴ԰Ӿؾͺһ綼ںԺæ޼ݲݣǿżʮĺŮӶȻԼҲ׬ˣβǼң᲻ƻõС
Է
һЦȻͿСױֻСʨӵߵߵ˹һͷ˵ϾͿʼȵǿȴСŭи綮ѧĿ˵
PoyڽѵСʨأ˵һͷܴܴĺڱѵıèèء
С׿ޱȵǿĲҿһʮзĺϹܼҸžӭϹܼҲһͦĺɫβͷҲһ˿ɪ˵һڵص׶ǻƸֱߵһͿĳ̶ȡ
ү
ϹܼøոѧĶǿ˵ͷƿƸǿѡϹܼҵĸ߱Ƹͨͨι˹ǿѹƿƵʲôһƿ׼˭֪СȴЦһû˼˵ʲôɣүү˵֧ǼٻǷӵ
ԺȥǼZ˿ĳˣԼ˶ӡ
ǿεһ䣬ҡҡͷֱ˴λࡱŮӶæˣʮרҵĸǿ˲赹ˮڲ;ߣȻЩνĴŮʵڿףŮӶȴٳְÿÿֻҪ֧ǧԪĹʣʵǵ˷ָĳ̶ȡ
ûһĸŮ˾½˽һС΢֮⣬ʣµԶװһʢװϯݣÿ˶һԸеԼͬѡ˵¶Ŀʽһȫ󷽵¶棬鱦θԶԶŵһɼջˮζ˲ԾʼѪҺڡ
ү
ϹܼҺȻĵߵǿߣ˵˼ʲôǿؾȻˣͷӷҪҪȥ·ǿʶͿ˿Լ󣬲ſܳ˫ţûĳų£һֻѾҲûʵĲϡ
Ǹò绨ֻҪǾˣһζԲ԰ǡ
ǿǵɪĴЦһͲûֱӶˣŮ֪ʲôˣޱȵķ˷ۺںϹܼҲֻƵҡҡͷֿʼְķˡ
ɪգͰͦĵǲҵʲôͬ
ǿһѩѣЦеĿ˿ɪպͰȣСŮ˸ոտǺȵֽģɪոž͵ͷЦɲȶԴҵҲܸȤ׼Ĵƻᣬһͯأ
ţҲһɣԴ֮󣬲ڼʶʲôĶ̫ͯˡ
PoyҲŵ˵ͷôڸȹϾһ㣬һһ֮ȴ˵Ǯûõģÿµʱ幤ϣҲ
ߡҲС
PoyȻݺһӣȻɱڵĵŰȣľٶһ¾;˿ɪĸŮɪճԾС첻֪룬ǿȴŭPoy㲻Է͸ҹȥɨҵθڣ
ߡ
PoyĹĵĵ˰һۣȴûٷϻˣ˭֪ȴȻĲ豭ε̾ǿҿǰѻ˵ɣôԷûθڣǽΪ˽ģ
ɪգȴȥᣬٽһԷ
ǿŭĿ˿ɪһۣɪն˵ʹŰ׳ȥˣҲϽһ˳ȥǿžװƵѩѣֱӵһ̺ʵô£ô̩ڵ𣿷ҪƴһŸ𣿡
ߡ̫ˣըĲֿⲻ˵˼οͣѾˣһ֮ڱ뵴ƽǰеĺڵϧκδҲҪ
PoyŭɶĵŰȣݶҧĿ֨죬Ҳߵ˵ˣֶҵĻôȥըĲֿ⣬¸㲻عȣ
ˣǶˣͷβ˵
ǿصӣֻ̾˿˵Ѿ˾̵ĵޣ˵ǾҪǿ˿ΨһľֻˣΪͻʼҵĹϵ⣬ǲᶯˣҺPoy֮ѡһһ򾯷ЭƷ
Ȼҽԭ𣿡
ǿЩԾĿҧź촽һ˵ҲȫǣΪҵҲСˣĸһֱڴҾ飬ҿԽĶ󣬺񡭡Ҳֻˣ
ƨô˵ʵΪ峤Ǹ˽ļŮˡ
PoyͻȻĿŰȣȻ˵ʧȥ˰ŵĵ̣Ҳʧȥ˾峤֮λĻᣬһӶûٷĻᣬֻԼͲ㣡
PoyզզģȰұ˭
ǿںİ˰֣ѹûлɹκһ㣬ȸžͿ˵Poyֻ˵һ룬ʧȥŵȷʧȥĻᣬͲ֪Ҿ㵱峤ҲֻǴܣҵλҶӵģǼǲһŮ˵峤ģ𣿡

ǿȻЩɵۣPoyƺҲͷһ˵ЩԾĿŰȣȸžޱ˵Ѿ׵ĸǿˣҾôأһвΪ壬ΪǿĺʲôҶģ
ҪŮء
ǿʶһ䣬˭֪ȵȴͻȻһ죬Ȼޱȵ˵Ǿһֱʲôʱкʲôʱмұǰ㣬һкǼգһᾡһģ
òֻҪԼҵ֣հû⡭
ǿֱӾ˷ܵĴЦû뵽Լһ̹ͼôһˣиԸԼӣһһ峤ٵڽȥ⡣
ʲô˼ѵҾͲҪҸٶС
PoyĿǿϾҲϵǼҲĵ̾ǹоϻ˵ĺܺãվҪģԺֻһҶһעƷ
⡭
ǿһ¾;ֱ⣬۸Ŀۡ


664 ׵ػ
ϴףһұϰϴס
˺ܾãǿȻ̧ͷĿ⾼ĿŮŮ˵ĳһPoyֱӽ˵ôأҶǳͷβĺڵңȲ˵ϴܸ֮ʲôһʼϴףϾͻҺͺţѵ뿴Ǻʬͷ𣿡
ûҵ˼һϴ֮󣬰ǰⶼתһңһҾ͸кڵ¡
ǿֱӰ˰ֱ֣˵Poy㸸׵ѾϴϰˣβѼ˵ⶼøأȻðʲֽ𲹳㣬ԺҲԷ³ɼֱӺֻҪҺͰڣûκ˸ΪǼҵģ
վǱȲ𡭡
PoyȻ˫۷Ŀǿ˵žͻȻǿæ§סİοɵϣжҪֻȫѰϲܵԸԼôԺҺͷƷǵɽˮѵ𣿡
ҡ
PoyͲ˵ˣڽмҵǿļ˵㲻ҿĻڰŵĹ˾͸ƹܺˣҲǲ̫ɣ㹻ʧˣ
ãPoyʧһӱԺ˭ҪǸҶǸǹȥһǰһġ
ֱĿ⾼ĿPoyֻʮֽŵǿʼЦȾ͸һԣԶµȥϹڰɣԺ͸ȥ磬Ľʺȥɣ
ҿԴӦ㣬ٴӦһҲҪһӭȢңҲҪ鸾ˡ
Poy͵̧ͷޱȵĿǿǿȻǶ˵ˬĴӦˣPoy˷ܵһڣȻŰȾͲмûУҶ԰氮ԸΪһУߡ
Poyǰһֱ㣬Ҫĵ˵ĻҪΰ󡭡
ޱȵĿPoyPoyҲε˵ѵҵһԼĵˣֻҪܿҲͿˣȻȥ֮Ҿɢ˾кڵⶼתø㣬׵ϴϰˣ
ţллһǵһǮģǲҪ׷ǵľˣԺֻҪܺһøġ
Ⱥοĵ˵ͷ֮ǰŨζһ¾ͳ׵ɢǿЦվ˵ͶֻмҺͲɪգǸϽҺúúȼ֮ҾҪǵ
Ǻǡ𡭡
ɪպܿƿ˽ڲǿιıģǱ̵ķģǿҲ̩Ȼ֮ǿһЦͳź꺰ɵЦϽ赸Ҫɧְ
⡭
ɧޱȵգգ۾žͰֻԱߵϣݼȻһֱôȴرеһ͸ˮһޱȵŤPoyҲЦųȥһ
ɹǣһŤɣӴ𡭡
ǿɴҲˣֱȥ§ʼ裬ɪҲܿĵܹһŤҲ׸ߺĸǿ裬֫˵ˮζһ𣬼ֱ̼å۶ˣ§ǷĹС

֪ʵҺϲģҸײ׼һ͵͵һôôСŶ
Ⱦ͸һߣľ͸ƨһǿ˵˵ǿû뵽Լܰİǵ㵽ֹһ֮ΣĻᶼûǿ
Ҳϲζˡ
ǿƨߵߵĸں棬ֵľ͸ƤЬһ֪Լ϶лһ׷ˣҲڸˮֻʵ̫ˣżŮȦҵλ¥ԡ
ҶԲԡ
ûǿİѷŸ򿪣ȴȻֶסԴϵĿɵЦǿȴһ˵УҪˣǴҵˣǷأ
ƭˣֻƭ˵ʱŻһġ
һ۾ͿǿıԣʹȳҲû˭֪ͻȻסǿ°ͣЦҶԲԣ˵˵Ҿϣʱ׼ˣ϶Źҵ
զôѩأⶼµ
ǿЦˮˣһĨĭȻȹһЦ֮󣬾Ȼֱһƨ̱˵ϣȻָԱ߾ͺǺǵɵЦɵѽǽǱ˶֪
ȥ
ǿȻ˫һͻԭںĿɪգȻѾ˼ľһĸPoyݺݵţԽԽԿƵƣͬĿɪ԰Poyһ߽ǻһߺ֡
ǿƵץץԴPoyŮͨɱģиСʵǺܲٵٵͬʱƺʮֵĴ̼ΪPoyȻ궼׼ŹͬȴȻҲ߲ܣֱӸҵľһ
ô죿Ͻ
ǿЦĴԱߵķţ˭ִ֪򿪵䷿ȻǼȤķ䣬ӵһʮֿԲǽϾȻȤߣҲʲôˣûսϷ
Ů൱˽ȥûϾһͷˤڵأȻֱڵֿ̺ʼǿ˲͸оѪӿ͵ıϵİȾ˽ȥĿȵĶ˵ɾͳ
ҲŲأƭġ
ԵɵɵɵЦһͱķ˴ϣ˵Ĵܿͽһ𣬰ȵѸһĨ̺죬ǿޱȵ̰˵׼ñŮ𡭡Ǹ𣿡
ĳ嶯ǿȻɵۣΪŮ˾ȻȫˢˢſڴߺĿ۾һһԲPoyͷЦ뿴ôȵɣ
֣Ͻȥ˯
ǿĺ˼ȥæȥǰڵ̺ϣק±ӸϣȰ֮ŮҲֲסˣǿ˷ܵĴ˫ֻص˴ϡ
㰮𡭡
ȺȻסǿĲӣȻҲԺˣҲǿ˵žǿߵ˵ʵԸˣڴǴҾԸˣȴǿûңʱҾ֪һǰҵģ𣿡
ȻֻаŻ㡭
ǿḧĳҲԵøİҲ˵ͷ˵ǹģֻҲ֣ո֮ˣԭǿѾƵģ
㻹Ը𡭡
ǿ̧ͷɬĵ˵ͷȻסĲӵҵļкܶˣҵ˾ֻһ㣬һһģ
¡
һȻ£һ¾͵ȼ˺ߵһôȻͬ˵ػһ˶עһʰһ̩ҲעҪڽŮѱٸ


665 ̵Ŀ
ţһȫĶҹǣֻҪǮͿܵʳԼַɫĶŮӽǼҳ㷹һҹڵĴľָ˾ռߣ߾õĴʡ
ƽİѪȣȻǿȴ͵ٵ͵һͨİTˮϴţпһ˫˶Ьټһֻ۵˫ͨĴ½۹ûκε
ǿڴϲûжϵĺڿ۾Լݵĺ룬ֱլеı䣬ˣҲע⵽ǲһǿֻж˫۾ʱܷ˾ĶǰĶ
㰲ȺPoyڰ죬Ϊ˸İչֳǰδеһ棬˲ԸPoyһ֮⣬ǿеƣÿڲϵĴ··жɹŪɴ趼ϴˡ
Ϊֻ֪ҪһȤˣκλƵĵطпܷƵ£ҪǸ⣬ȱȻһʮӣɵͷһǿǰʱǿ֪Ůڳ׵ĶԼˡ
ͰȸPoyǷֿ֮ǿֺͿɪպú´һ죬ʹϷͬĹǻֱɰţһγһҵ֮⣬ûκ֪ҵ˶֪Ϊڿɪƥ
ûãгٷǿ߽һСտյһ˶ûУһȥԱʹ˸ɫֱ˲ĺãһųʦѾˣЦУѾܾˣ
ϻ˵ȰŹϡ
ǿޱߵһߣĵԱæϾբ֮ǿžʹӰͳһմɹܣϺֳ˵ǷͬĹǻңظҰȫͻޣ
ģһ䰮һ䰮ġ
ʦµĵ˵ͷ֣ޱȵıմɹܣȻָŶǿ˵ѩʺŵ뿨Ѿ㵽ˣ˵ͷӭпˣںʻһܵʱ䣬ԤƵͻᵽ﹫
ϾŻμӼʽ𣿡
ǿ˸һڣȻԷȴҡҡͷҹƲᣬΪֻһܼ򵥵ʽҪĿ϶ںϽУϾŽԸһҳڰţҪȴ˹֮Żֱɻȥ
𣿡
ǿĵ˵ͷԷžŲһܣȻٿǽóһǹֻУͬƱһݸ֮˵ԭ޷ṩκεİ˴ֻ֮ܿԼˣ
òţһ˾͹ˡ
ǿİӵ֮󣬾Ȼת־ָסԱߵĵԱ͵קͰ˸Ƶһʦ𾪵ĽеǸʲôɱЦ
ڵϣҿǹ
ǿЦһֱǹ£εİǸ˻ϣȻ˼ѿɫ˵Ҳ֪Ͼжƻκ˶ţҲõģϴ֮ͻ֪ͨҵǵģʱίһ°ɣ
㡭
ʦŭޱȵҪ˭֪ǿȴ͵˾һ㣬˼˲ʧȥ֪ԴһߣǿһѲú͵բ֮תբųȥˣһֱӹЪҵı־
ѩʺš
ǿ˿ӡˢĴƱսֱӳȥϰ˵뿪ʮСʱǿֱ̬й·һŴĺȴ˵ǽŵһȭ
ʮǿ͵һǼƵ⣬˹˶ȼپƵꡱҲǺպģ㲻סҲ˼ڲһƼĹ֣ǿ￴ĸСǣҲ֪ǳŽȭģǲμּʽġ
ǿ˱߱ߺȣͷϷȻҲǶĳǿżֱֺ˽ȥҲһĳķɣ϶Ҷĳȥֻ˼ǧĳֿʼй
ѽ
ȻһǿܵĻͷȥֻһŮ˱ײһģͰĶһضǣײһߵǸһ߰ڵϼһŵɫĴƱȴȻӡǿǱѩʺŵ뿨ҸŲͬǣ˼滹һ̽VIP־
ˣԼɣҽǵѪùˣǮֱײ
Ů˺ܲͷĻ˻֣ײֻεߵˣֿһƯŮ˹ʰʵޱޱôôһֱ겻ģǲǳʲô
ߡˣͻȻҵĿ޶ˣֻʮ򣬿϶ֿĸ꾫ˣˡ
ŮŭһŮ˴Լʮ߰ģǸ֮ĽɫǶΣյʱ򣬱ȲСӵˮֱۣȲŮζ׾ͱһ߿
ɣĻʲô꾫ӶҲ˷Ǯ㲻Ѿݵ
ŮҲһߵĿޱޱ΢΢ޱȵķ۾˵Ҹմӵһ͸˸⣬Сӿҿ޶ˣȻ̾ʹһǮ޲һƳǹҪǮȽҵ㣬ҷ˦ϲɣ
ûûУ֮ǰո˷ӣͷҲʣʮˡ
Ůɫεİ֣ɱô͸һ飬ޱޱ˫һ¾´һ¾˵ҺֻһǷ治̫аɣô֪Ӷأ
ǺǡҡҾϹµ̫п϶Ǽ
ɫһ¾ͻ˵˾ҪϲŤͷܣ˭֪ޱޱȴһѾסͷֱȥһͣȻҧгݵҪɧҪҰ´㻹ڼأھȻҵǽǣĶ
ǽǵѽ¥ϾҪӲϣҲӦҲа
ּͨµĺޱޱȻǸˣֱһŰ߷ڵؾ͸˴Ů˴˱ע⣬ɿĴԶĺȳ⡣
ɣٴȥҪˡ
ǿæޱޱӵקޱޱָŶƿڴǿֻһסޱޱͣžͶԼЦûµģ֮俪˵СЦǶģ
Ǿŵˣ̳ȥǾͱˡ
ǿȫޱĿǣΪһĶĳö֮ıǿֻöСǿЦλŮĻǽ϶ھҹˣ
ޱޱ㣡治ǽǣβŸһ
εվε˵ĺ꾫ұðӶŪˣ쳳ӿأܲ˴һֱûģ㡭֮Ϊ֮ɣ
˵Ŷһ̵ܵˣޱޱͻȻͬĽסˣ˫һͿǿϣǿļ˵ŮҾҪúõĺһô


666 »;ɰ
Twotequilapopīը
һʮưޱޱһƨˤڰϣɫĶƱָͷԵܿ͵ޱޱȴֱӽƶ֮󣬾Ȼ͵ؽƶһһҪָǿ˼ûС

ޱޱſС쳤³һԭ԰׵˲һĨ̺죬Աߵǿȴ첻ĵһơƣ˳ֵһ֧̣ȴޱޱȻˣС֮ޱʵǲ
밡ֻҪ˶롭
ǿʮζĵ˵ͷָԼĵһ̣ޱޱֽ´һ飬ͻȻЦֻᷢЩյϣСֻ׷ʵʵĶϵ»ûһ˫ЬӹǾܷʲôģ
ҪǮǮǲǼôҿɲġ
ǿһ֣椻ûǮŮ˸ҵ˭֪ޱޱȴС΢˵ûϵֻҪǮôҶУϲǮҵƨɸѹֵŶ
ޱޱЩĴЦЦȴ͸һ˵ĿɬҪһһ׼ȥõıʱǿȴͻȻס˵ˣٺҲǮܰˣ
Ҫܣ￪ġ
ޱޱߵĽһƿֱӾͰѵı˶ǣھƲ˳ѹ˺ܾòѹȥŻȴȻǿʵжǮ
ǧǮɣ˹˿䷿϶ǹˡ
ǿ³һڳһı飬˭֪ޱޱȴǲмƲƲ죬˵͵׷϶ǹˣҪ·С绹ܰأֻϧСĵûôͣˣⱭƾ͵ģףѰҵɣ
˵ŰޱޱƤ˦һÿƱĽӹposˢһ£˭֪žҡҡͷ˵ˣޱޱŭĴһǿֻŴϣЦ˵ģǮһ𣡡
һ¡
ޱޱȻסҪߵǿҧҧ촽ͻȻ˵ȥһأ
ã
ǿȻӦˣҲţޱޱСʱȴİѴƱ˵ϣȻ֮ǰعȻҲŪĴƱ˭ŴƱһҲģĿ˰ޱޱ˫VIP
ǿѾʼҡҡλεİޱޱֱ߽˾ƵĴãǧ࿪˼Թһ׷ϵİޱޱ˴ĴָĽЦҲûǮҪǮһǸ󷽵ˣүǾӦҼǸӿſٵҪ
ǌ˿ϲ
ǿϷ͹һЦֱ§ŰޱޱݼȥޱޱΪһְҵ̣ĻǳȻһģҪƽǿ治໨Ǯ漸죬ֻܰ˿ݵס
׼ȥ棿ҿϻмǮҿԷ㵽׵ġ
ǿ˸̿ʼ̽ޱޱޱޱŴƱ¾ģڶÿ˳µĴ˳紬˭֪ޱޱȴ°˵ҽ鲻òռһαˣǼ黹ȥɣһ齫ģǵúúñŶҿǻ´ģ
ߺߡ㻹֪ҵ
ǿЦһɾڵݴ򿪵ͬʱȴȻһȻиŮֱӽ֣һ¾ǿ𾪵Ըӣû뵽ԼӣȻҲϵó
˼ģô⡭
ǿһͷĺϲ£죬վŮ˾Ȼ˼ģǸеʵĴѧŮʦʱ˼Ѿ䣬߸ߵͦһƤһʮָߴ˧ˣǵģ㲻öѾˡ
ߺߡ淽ǲֵ㻻Ů˵ٶȼֱȻ·졭
˼ֱһĴͰޱޱԵҲԴĿ˿ǿȻЦǰû뵽ǰƷζôLow
˵˭Lowż̭ķ˼Ҳ˼˵˼LowСһ˫Ьöˣе͵ں·˼ǴǶ
Աߵİޱޱһ¾ըëˣһĶԷ˼ȴ͵ǰȵˣǿʲôɫұ׸Ҳڸǲӵıʣֻһˣߡ
ҲȻǿο˳ʣ²ҪģͱԲ˵
ޱޱǲмЦһ˼ĵϹ۾͵һɣ־Ҫȥ鰬ޱޱ˼ȴæס˵ˣּ˲ֵǶԺе޵ʱأߣ
˵˼ľֱϹ˵ݣǿҲֻðһ̨Ƶ˽ȥ˭֪ޱޱȴܵһЦôǲǺܽҽ˰ɣҪҳǼһﻹ֪ôأ
ҸûҶԲôҸҷܿģӰѾ߳ˡ
ǿҡҡͷû뵽˼ģӶ˼Ҹˣޱޱ˵֪㲻Ǹʵˣ϶Ҳϲ滨Ƶذɣͷʵ̫LowˣͷҲѪģɲŮ˶ôɵģ
ɵôá
ǿζЦޱޱȴ̾һɵѽȻ̵ĶΪϣɾֻദ˺ü꣬ҲиİɣֻԶ˾Ͳһˣ
仰˵ĺã˸𡭡
ǿһЦʹŰޱޱ˵ݣ˭֪һȥֱӾͿ˼ķ˼ĵɫ˲ͱüѿæ˴˲Զһ䷿
ǿ˼ҲȻ˼ıһİ§Ž˷䣬ͻȻ;Լ潻ϷΪİޱޱҲͬǸİŮˣһʧ;ɥڲϵӿͷ

ǿ̾˿ζӳµĴŰޱޱ˷䣬ȻޱޱĺȴͻȻǿ˫һżƤſھȻ˵ľִ٣ǿͲʵôˣû˿𣿡
ţ
ޱޱҧź촽Ȼĵ˵ͷ˵ҡҾйһˣһζǸһģӡûͱ˷κιϵҡе㲻̫ϰߣ
ǻˣ
ǿЦĿޱޱȻһȻصĵͷ˵ȻԲңҲԶԲ㡭㻹ȥϴɣϲ˸ɾһ㣬¡һ㣡
OKоƣһ㣬Һܿͺá
ǿʮ͵ЦЦת߽ԡϴ裬ûһޱޱĵ绰ȻˣޱޱžԴŵ˵ҡڶĳСưأһ˰Ͼ͹ǧ߰Ϲ

ǿԡʹһûȴˡˡһ죬һɵˣޱޱСƤȻкûֱˣ˵ʲôVIPƱˣһСöû¡
ӦӦҲб˷Ÿӵһ찡
ǿſͲЦҲ֪ǲǶ˼϶ǵöؿշˣ컹֪ʲô취ϴ


667 εģ
糿ߵһǿ׼ʱ˷䣬ûͬǺܰȵһϣӵ߳ʱû뵽бķҲʹˣܻĺѽˣѽûð
аְ֣ϰֽԴȥ
һҲ˷ܵĴǿ鲻Խ˹ȥĵ̽ͷһһϮɴȹ˼ľվſڣߴ˧ǰĶƤ˼һҸԴЦ֪ϹԣҶιɸˣ
˼ĵĻû˵ͻȻˣҲ̽ͷ̽Եǿɫȴһ±÷ǳѿüһ𣬶ǿЩεָָǰ˵簡·⣡
ˡ
˼ĸû˵ֱӰѷŸصˣһӻҵǿֻ̾˿˵˼У԰ʮֶݣȴͦϲǿСʦģ˼һҸӣǲҪȥϹʲôˣ˼ѾӵС
ʱ仹磬ǿֱµƵһ¥ͣ˭֪ӭһӷ׵Ĵӣһ̵ĳ£һߵŵ§С椣һȻӵİޱޱ
óޱޱƺһҹδߣ˶Եú㲣һŮȴݹڴӵĻɧʱʱ۽Ǽɨϰޱޱһۣǵޱȵ˿˾ʮᡣ
СɧǰޱޱıˣѾͷһǴ¸ճģһĸߵҲڸǲϵʤˮ֮⣬ǿһ㶼椱ȰޱޱƯҲĸƾӹŰǸִģ
ޱޱһǿ˲Сұ䣬æԴװʶӴҴҵȥǿҲֻҡҡͷ˽ȥޱޱʲôϵ޷ǾĴƱϴѣȻ˼ҹҲȥޱޱƽʲô
ƵȻṩͣǼƵṩĸʢǿŸС𣬲ޱޱıȴֱӳ˸̹ˣСҲ֪ǻرܳԣĴûִͣǿŪֻϺһ˭֪ԷȴһӶˡ
Ҳ٣Եĵô𣿺ôҲɡ
ǿûĿСɧһ̴Ϻ˵ҲȻһϺëûǿСɧǱ˵һ죬漴ʮĽеҳԲԵĵȻҸǮͿԣãߡ
ҿûɣǲûôϺӣ˭˭ϹۣˣּĺӶǵ̡
ǿܻûҲʶԷŮСɧֱӱĺݺһ㶣һ¾ǵŭŭ죬صİһңСͷŭ˵˭һȫ·Ųţװʲôư
ͺúñȱȣȫ·ûжԷĻֱӹƨ߳ȥô˭װơ
ǿǲмЦһҪǿǸŮˣʹȥˣСɧקԼϵȹеȾͱȣȹһǧˣҼһ·￴˶ֵôǮ
ʲôϵܣô۸һŮ˼
ûǿЦſڣȴȻſ˹һʮֵص̨ǻ´һǿ֮󣬱§Сɧļ˵ҪȾ͸ұ۸һŮʲô°ӮıⱳҲ󣬲Ű
԰ֵľ͸ϹһȰҪǱȲ͸ѹȥ
Сɧʢ˵ĽȲ뿴ǿЦޱޱʱҲӲͷƤ˹Ӿ͵˵Ϲ˿Ц㿴˼Ҷڶأ
û˵ķݣװƻģҹƨ߳ȥ
Сɧ͵˰ޱޱһѣӶޱޱɫ˲ɷɷףȴȭͷ˵ǿȴЦһֱժϵֱ˵ǻһԵλɣľ򵶵Ҫǹѹ·߳ȥ
͵һʶסԼϵֱȻɲĿǿժǿüͷϸĹ۲죬˭֪ԵСɧȴ͸ⶪϹٴǼֵ߰ٶҿʲôȣ
˼˵ҡ
ޱޱ˫۾һҲ߷ޱȵĵһۣСɧһ֮ȴզզĽе˵һ˵ҵһأҿ·ɽկɣⶪ
Ҫǲſһ£ŰŻкܶʶ˰ɡ
ǿ첻ĵ˵Լֱƽıųʮҫ۵ĹâԱ߸žСȻ˵ǿǿǱճļֱûһ򲻵֡
Ϲǰ־ϿŸճûжأӦòɽկİɣǱȥҲܾϸ˵ߺܶθأǻǲҪ˰ɡ
ޱޱȻСӶһȻǲǿǿȥ˿¶عˣӸžһ˵һĸİȥ壬ҲԳȥҿԶó׹˾Ǻģǧ˵ëë
뿴椹ƨô죿ҪҾƵľɣһʶѡ
ǿЦһǿùˣСɧҲԾˣæܵޱޱȴüͷ˵û°ұûȻԵĶ࣬˾Ͳ֪ʲôʿȰ
ߡ˰ϺӶ㣬ûôСˡ
СɧҲæϺ̸˹࣬ʱҲʼȰ˵ˣǿȴǲм˵ΪͨһûǮÿ˶ô԰ڵģҾƵ궼ҵĹɷݣǧĶ㻨㲻ϣ
ֵܣ㵽Ǹʲôģڵ˰ɣ˵ǻϵء
΢΢һʮְֲǿһ飬СɧҲһ𾪵Ŀﶼ˹˾ƵȻǲԻ˭֪ǿȴ͵ذֱ˳ȥȻʮ˵ߡεģ
ž
ֱصĿˤڵأǲ˲ˤ˸ϡ飬һССĵȴĹ˳ڵϹ˼ڻֹͣӵ𾪵ĵɴ۾ֱȻҲõأ˵ţ
ӸŭʱǿʩʩȻʧˣΧĿĴЦǼװƵģȴûװƺԼ̨ģһһǿװƵмѽ


668 ׳
ˡ
쳹ͷһҾ޴İɫʻۿڣǽ콫ҪŮġѩʺšͶĴˣֿտյǿȻûܻȥֺĴİǳϸ񣬼Ϸɻĳһģһ
лѡ
ŶĴ˳ۿڣԶɳ̲ϵǿҲһҿͧ⴬СкֱӽȻСͧ;ͧ࣬ȴҲ㹻׷ϱѩʺִĴ󴬡
ԼʻСǿżĸڶĴĺ棬ʱĴļװϼȫˣҪֱӿȥ˿϶ø˼ץΣҲҪȵʱ˲Ż𽥼٣ǿֱӴЯóơƺ͵ģյı߳Ա߿
顫
һ޴̻ͻȻըգű˶һӿ˴ͷļװϣԶԶ⴬´˵Ҳ֪ʼˣǿҲæлһСšʱǿ֪ڿˣϾŹõļ֮һ
һĵȴǷɣĴҲΪĲ˵׼һܴĴᣬƵȳ緹Ӧÿʼˣǿ̵ֻĸں棬ʱʱԶһ¼װϵıȻŮ
Ҳ٣
ǿȻ͵شλֱ壬ɿĵԶϵĽ࣬ȻĲʲô춯ص£һҰԧȻӷ߳Ȼֱڷ̨Ұս
ǻΪ泯󺣴ů˭֪ǿȴԶǣ߱ľԶϵëҰԧȻȻ½˿ʼܴܳȻǿ֪ȥ˭źá
¡
ͻȻһִӿŵĴϵҰԧ򶼿ˣæ˷ﲻĻϯأ⺣ϵĹȻ˵ͱ䣬ǰһǴ̫գ˭֪žͿһƬƹ˹ı˲䵱ͷ
ȥ
ǿǻĴһ֪Ŀͧˣһ±ļֱϴˮ󣬶һװѾܵûˣˮǶ׷׶˴͵һֱӳɽһľ޴Ĵ
Ҵײ˲䣬ͻȻݺһţżڴһţͧĴһͬʱǿ˾ͬ˶Ĵϴ˺ü£Ȼգۼ͵һͷȲյ̨棬ǸոսҰԧ֮һ
ĺսݱһŮʵûɶͷǿҪǾôȥĻǿ»ʺųǿֻ÷˵ָ㣬˼һ˵ķֱ˽ȥ

ǿ΢΢˿һϵˮķǿһˣ˴߷ֻ˶֮⣬ϻɢźܶŮ˵Ŀú֣ҶǼջĿʽסⷿŮҲʲôɫ²Ƕ̾͵ġ
ţ
ǿȻ͵һ㶣һɢڲſڵȹȻ죬ʶ߹ȥϸȥʱοտʽԸȹǰޱޱĻ˭һĿȻڲϴӲﴫ
ҿ
ǿæ嵽ſһ˲ͱˣһ͸ŮװİޱޱſͰߣƵԴԴϵѪͰѪҺȾˣޱޱһ˾ȻҲûа𾪣Ժ̧ͷ˵ԲҲӵģ̫ˣ
ôôɵΪһӣôҪҪ𡭡
ǿϽȥһסֱס˿ڣܿͷ椲Ա߾ȻһƿҩֻһѰסޱޱĺ󱳣صһģޱޱŻһ³һڰĭ
áɣĲˡ
ޱޱʹҡͷǿޱȣܿͷһɿĹȫǿҵоȻһɨգ󶼱ֹסѪ
ҪҪôɫҸ˰ܼһֵĸһҲôں
ǿɿޱޱֱӵ˸ߣޱޱ˳ƾϣޱȵĿѾʮ˰ĸ˻ԸҰѾõഺովȻΪһպϵŮ˴ңҸͷϴ
ҷ治ʺ̣˼ŵð
ǿЦõҡҡͷ˵̾Ӧʱñ˦ľ򣬾Ů·Ҳñˣ㻹ָ˼ĵϰ˼ôԴ㣬ǰ㵱ɸ͸⼸ǮҸʵ˼
֪ѾңҸոմûзӦұ׼ˣҪԱ߿ұȣֻұһ䣬Ͼʹˡ
ޱޱٴο޳ɸˣȻֽͰ͵ʵұ÷ǵûа˵Ա侮ʯҪǲͷϴͲŹңͷͣĳңһ˶ǱҾȼõѽΪʲôҪô۸Ұ
ΪþǸ˰ҪǼô۸ء
ǿ޿κεİޱޱļȻЦ˵ϽɣƨɸΰͷҸǮϰ壬֤׳ˣ㹦Ҫٺһ㣬˵ܰأ
Ҽ޸ɣԸԸҪҡ
ޱޱȻĲ˲ᣬе˵ҡֻйһˣǷҲܲУһҲҪζѣһܸɾģЩ̸ŮɾֻҪԸҪңھ͸ߺòã
Ͳҿεİ
ǿζụ̀һϣ˭֪ޱޱȻɿҡҡͷҿԼģ⼸ҲһǮݻ׷ӣ֮ҵĶծĻҡӦûʣ߰ʮǿһСģ
ѵͲô𣿻ǵ侲һ˵ɣȺúϴ裬㡭
ǿЦõҡҡͷֱվ߳˲ȻޱޱʲôĪ϶ǲԸģǰҸõĹ޶ѡ
ޱޱֻǼ򵥵ĳϴһ¾ܳˣŻʪǿ;ʵòǴӺιİɣ
Ȼأ㻹Ϊİ
ǿζʼ˭֪ޱޱȴͻȻһȻ˵͸һǣͷҲޱȵ˹Ȼж˵ΪʲôҲôɵҪںϳô죬ֵ𣿡

ǿ֪ޱޱˣȻǸʮᣬֱӾͽޱޱ˴ϣȻЦеʵС椣ǧһ°ɲɣŶ
ãҾС
ޱޱһ˫ˮĴ۾һ£һĽסˣǿϵֱʮһ㣬ỹкһᣬ˭֪ޱޱȻһεˣһѰסЦ㲻ʱ䣬˺ģֻҪʮӵĳ־͹ˣ
Ȼҿңҽ㳢ʲô׳С


669 ˿Ϯ
ţһǲǷˣΪʲô
ޱޱ͸һ̲һ̱ڴϣŵ˫ֱĿ컨壬ȫֻĴϺһ㣬㺹ǽʪˣվڴߵǿȴ˵˵ҸᲢۣûŮ˵ζ
ߡ֪ҫҲûǮı㴲ô챧ȥ˼û
ޱޱ쳣İǿһۣһ˫ĿȫǻۣǿЦŽᱧʱ̲סǿһڣȻ˷ܵ˵㵽ʲôģΪʲôҵ˿ڱһŪأòǸְָɣ
ҵҽģרңСëȻֵ
ǿֱӰš˻˭֪ޱޱ˫һ;ϲļٵģǸҽǧٺҿİҴľƭˣǸҽĻһǮ񶼲ҪģҴļʮҵļױ
㻹ҵһ㶼˽飬㲻öܲ˽һ˵ЩҲٰ
ǿЦõİˮԴϣ˭֪ޱޱȴݺһƣҧгݵĴ˵֪㴩ϿӾͲˣĴŮԸ޸㣬ضðˣȻҸģҡҸ㰡ҪҲҸû꣬Ǹˣ
Ҹַأѡĸ
ǿֱӰѻޱޱ͵һ㶣漴ͲмЦ˰ɣ˿򰡣֪ܻ𳵣ȻĲɣҲŮ񼶱˰ɣܿͺܲˣҪϾ˦㣬бó
ٺ١ֻҪҪҾУϴԧԡⴲϹʵ̫ãұø̵̲С
ǿɫеԡ䣬ֱԡνһ죬ĻسѣޱޱԼҲˣҲϹںˣƺѾ˦ˣһֱڵӶûǡ
ӦѾ˰ɡ
ǿӵĴ·Ŵ⣬ããҲʲôޱޱĴһ˰Ĵ󳤷ѾܶׯԺ󣬵صҲǸ߶˵壬ʩ֮ȫǸС̡
ӦѾ˰ɣ˵ӶĳͿԿˣǻȥԷɣϵǮһҲ泡ټֵġ
ޱޱͲ˿ϣԵһ³˹ûǿڣͺȻӺıסǿȻſ˵ĲͼʲôֻҪúõĴҾˣҲðٷְٵĶԴģô
һǾ仰ǻ˽̸ЩҲ٣˵㻹˽⵽һЩ⾪ϲŶ
ǿתЦޱޱֻƵķ˸ۣԼС˵֪ϹţԼ˰ɣ˽һҲͦõģʡһ˶侲ɲҪŶŮе׷
˿Ϯɹˣ׼һŮˡ
ǿЦŽ§ڻСƨһƣžͶžһԼֱӴĺڿ۾ͰñĺҲҰһޱޱܿͺɵʵףǲ˰ôͻȻأıҲøأѵҵĴ𣿡
Ǵںʱ䳤Щף˯һӦþͻָˡ
ǿЦЦҲ˵ƣòıȻֶεģޱޱӵĵͷ˵ҪǣǧǶǿ϶˵һЩģҸ˾ǷˣҲûȨҸ˭һ𣬾ƽϾˣʵڲֵõģ
ô㻹˳Կ𡭡
ǿǺЦޱޱͷ˵㲻֪ģʵһЩᾭΪҳԿ뿪ݾûϵˣҲҲңԺȥҾȥģ
߰ɣҲ鷳Ͳ
ǿֱ§ס߳⣬ޱޱһ·϶صӣƺǿ촦³˵ûӣ߳ͷӭ濴˼ķǿ͵һ㶸뿪ڣ˭֪˼ľȻݺݵ˾䡰겻ɢȻŤͷߵˡ
ۣϹǹ¿
ޱޱȻ۾һǾϲָԱߵһר꣬ܿʮεĳǿЦЦ˵˼ϰˣԺһĵģȻȥҾͰҵİһ̨Сô
ôڰһء
ǿһ֣ͻȻеѾͷˣֱŰޱޱרȥ˭֪ޱޱҡͷܾСȴȻ˳ָʹĳЦϹǸȻˮող˦˸
ǿ߰ɡ
ޱޱɫ͵һæǿܣ˭ֱ֪Ӵӵ˳ָģҪĳӣҸǰɣŲҵǮ³
˵žҪסޱޱͷǿȴһķϣʮ˵һԣŲ´ҵˣ
УϲȥˣÿëҵļǺţ㲻á
ЦһֱҲǿǿ˸󲻸Ӳһת˵ÿ껨ٻǧھѾǸЬˣôҲֵɣ˴ߣһ˴Ӿͻѿˣ
ޡӸҪҪ
ǿֱӽһƿҡڵ§Űޱޱר꣬ɫͨͨ죬ĴҲǿ޿κΣ˭֪ޱޱıȴȻȥеˣ·ȫϵ¶Ϲģڿ㶼ѵ͵˾ͱϹ·
㡭
ޱޱͨͨ죬嶼ڲϵķȴɷ˵Ҫ˺·ǿȴм˵ޱޱ·ϣһµģǮ·Ҳ˼У
⡭·𲽶ҪϣǮ򰡡
ޱޱæһƿı棬߼ޱȵĿǿֻı˫ۣĿ˵бһҿŶˣǱؼ۵ƤǧأҿֱϵƤȥˣ֤ʱеģ
Ϲ˹ۣȻҸıңֻܸǴ͸ˡ
ҲҧгݵĵŰޱޱޱޱɫһٰףԱߵļӪҵԱʼС͵ЦͣͷӶ۷׷ף˭֪ޱޱȻԼȻһȻĴ˵·ѸҴҰ·ǣӴԺǷ
ǸϽֻİҪ㱼
СɧޱȵĴЦ޲ýΧ۰ޱޱźãڰޱޱĳȹӼϻʱǿȴȻһ§ڻĵ˵ҵģҲӦͲ׼ѣЩ͵ȷǸûˣҿǼ¿ľͲȫɣ
㡭
ޱޱЩԹĿȻǿ̬ȺжǿװҲ̫޴˰ɣߵĻȴȻ˿ǣŵĿǿӶͳһŴɫĿƬſֱϤˣΪӾ;ѵʱҫ
İٷ򳤺ڽ𿨣ֽȻֻͬǹڷеĸư棬˵͸ɽկ࣬ǿžȻ˾ˢĿɶ޶Ҳ
Ǽ·Ǽװ
ǿĽӸԱԱҲ㶵Ŀӹĺڽ𿨣ͺҲȷ⿨ʵһʶˢ֮󣬵ϱĳһȴ˲Բ۾״εĴ󺰵Բ
װװ˰ɣûôҪˡ
Сɧ񶾵ҲЦޱޱҲֻε̾˿ǿëװװԼˣ׼·ʱԱȴæҵ˵Բ𡢶ԲܲնĴͻҿʾʵ̫ˣͰѾ

ޱޱȻɵˣӺСɧҲͬʱɵˣǿȴӲСЦ˵һССĹרֵطҴģһ绰ǾͻѻţֻбŰﵱ
㡭㵽жǮ
ޱޱֱӴ崻״̬˫ֱĿǿǿȴɧޱȵͳ˼пȻȫǴ߼VIPרÿȻ赭д˵Ҳûҵרŵ˸ҹĴ϶ûģʣµǮ˵򼸼˽˷ɻأ

ޱޱ͵صһҸֱ̫ͻȻˣ˿Ȼҡһʯ壬оԼĶˣ˫һĵǿĻ


670 㲻

ޱޱһƿˮһˮɵϺŴ˫ȸǺĴţ˫۾͸ĸһǿǿȴʼƵĳ̣ð찬ޱޱڿƭӣǸƭӣר۸Щ֪Ů
УҺûƭɣһֱ˵Ǹ˿ֻ˵ûǮû˵ҿûǮ
ǿϷʵĿŰޱޱСǴͷŻȻһ£Сö˴ƣȻеı߷쳣ĵǿ˵˵ûƭң㲻ǵҽһҽôǮ㵱ɱİһһѽ
Լ
ǿֱͳֻĵ˼£˳־ӵ˰ޱޱĻޱޱĪü漴ޱȵĵɴ۾ǿǰһʱţϺȻдšһ̨ǧҽ֢֮һǿŰ״Ӹ˺ӰƬ
ҵ죡㡭Ǹҽ
ޱޱޱȵС죬оԼ඼ɤˣԭΪԼҪίһС˿˭֪ҡһͳ˴ҽǿȴͳһпϣЦ˵֮ǰӦʡŵ㻨Ҹ˼˰ɣ
ʲô˼ҲҪǮ
ޱޱ͵һ㶣žͰпݺݵϣȻۿ˵Ҫ˦Ҿֱ˵ȻĺϲǮҲôŮˣ޷Ǿ밲ȵĽ飬Ҵͷβṵ̂Ǯ
˵ԸĲʺϵ̣һϴͱŽȥˡ
ǿЦõҡҡͷСְѿУȻε˵˵ɣһСźͶ̣ҪǾÿͼңҪǾܲ˾Ǯ뿪ɣΪãҲ˺ģ
ʲôôš
ޱޱĵԲ۾оԼӶըˣǿҲֻܱεĿЦ˭֪ޱޱȴȻȻʮֺɵʵԣϷˣòļְɣϲʶһǿˣ
ô֪ǿģŵ𡭡
ǿһ¾ֱǾȵĿޱޱȴҡҡͷȻʵǵ̵ĶиȦӣͬεĶ̷ֱͬһȦӣ뻻ϹĻҾͻͨһ£ʱҲ۸ᣬǡ÷ߵĶȺ棬һξۻʱҾ˵ǿ˵Ķ̿ˢģ¥һһҾ㵽ǲǿඣ
벻ʶǿҿ԰ܸŶ
ǿζĿľСɵеɰ˭֪ޱޱȴƲƲ˵ֱ֪أȻҲɵµģ˵Ҫʶǿʵܼ򵥣ϼиھӼҵỤ̊˼ҽŸոնʮ꣬ҲһᣬϹ˼ǿ϶ϵģ
˭ھӰ
ǿޱޱޱҲ͵һžЦ㻹װǻǰɣҾͲµǿȻôôģ˭ھӣǹթģ
Сǻͦ֪һ
ǿһЦֱСһ£ȻʮϷʵ˵Ҳ̫СԼˣǿϲƨɵС椣Ǹڼӣʮ˸ĶӾû⣬ôԸԸǿ̰
ҡ
˭֪ޱޱ;޴룬Ȼޱȵ˵ʵǰ涼ǺиԶֶŮа׼ֽ֣ʮʱǣųڵĺôô󣬺Ҳ֪СţҡֶܸܲŮ˰ɣһᱻ˸ѽ
ôɰɣֶŮ
ǿЦû뵽ְԼϱˣޱޱɫͨĵͷǿЦһ˵ν۸ϻػ˵Ҫһݽܸңһңʲôϲʶ
ôʶұãոǸСɧ
ޱޱܻĴһ̵ǿֱӾͱǺסˣͿһЦԷǵ˵ҿҲ̫С˰ɣһֱﶷֵ趼˯ˣ˵ȥ˼Ҷţ
ѽģֵġ
ޱޱޱȵ첲šһ£ϵκҲ²ȥˣ˭֪ǿȴüɫ˵ͷֺúý㼸־һɴϵȥ飬ȥ㻨ɣԺֻӦôһϸԼҶ̣
ѽ̬ɣҶûˣ㻹˫ɰ
ޱޱߵĶ޵ˣֵͣĴǿǿ˿ֱȴȻɫǧҪҵˣѰģ᲻۷ʲô㶼ҪװҲʶȴٶȥȻֱɻȥ־ˣ
ѹŪôˣ㡭㲻Ҫɱ˰ɡ
ޱޱԾסС죬ٴһڣǿ־˵ôԾǼҶǼҳ㷹ˣֻҪҵķԸˣˣʼ´ǵʱᵽһŵļһô˵ģ
˵ᣬʱǵĴϰֵ̨֧ģ㲻ҪԸǸ˰ɡ
ޱޱԴ״Ŀǿȴֱ˵Ů˼ұô£ѴϹþˣҵĿȥĳɣڿʼҪװʶˣֱ֮ӿͧߵģټ
ţ㡭Сһ㰡
ޱޱĵ˵ͷɲͣٵôƽˣû뵽ԼȻǿĶ̣ǿԭǸԣָĴ˵ͱ鲼˴ϱֻҪһ뵽ǿոհԼ˯ˣȫļƤͻᵹ
ѽҪˡҪˣôôɧ
ޱޱæֱϵļƤ󱭱ˮƽ˼飬ž˳ȥƻһķǽߣԴطŵȫǿҰһо˵еǿȻ鴫ѹҪô̲
ףޱޱôҲ⣬˭ѽ
ڰޱޱ߽ĳŵʱһȵȴȻܵŤͷһȴˢһµĺˣոջôȥ԰׼֣˭֪һת۾ȻֱӸ׼ˡ
ҡҸģˡ
ޱޱŻŵĴӦһŤͷܣתͬʱȴ͵ԭأȻʮֲ˼ĿŰ׼ԼƯŮޱȵʵôڴϵģǿ𣿡
ǰǴģǴα
׼ֺǵЦЦֿΪŮ˴Ӳ˳ͷǴķԱߵŮ˲˵ҲǿĴˣޱޱȴһ±ɷɷףæһס׼־˵ˣҪˡ


671 ֲ֣ϣ
ʲô°ôŻŵĸ𡭡
׼ֱŵİޱޱŪĪ˭֪ޱޱȴæקһߣһ߹ķˣֵĵʵ㡭֪ûиϵ
ʲô˼òӰ˦ˣҼǿͶͱɣҼ˿ɲϲĶֻ
׼ֺǲˬİĸ첲˦ˣһĶŰޱޱ¾Ҳûޱޱȴ˵ҵС̰ҲҪѽҾǿ֪֪ڴϣҲأ
㿪ʲôЦϹڷ޴أǰǻͨ绰ģôһգ۾ܵɡ
׼ŭĵŰޱޱ͸񾭲һĿޱޱȴ˵û㿪ЦϹողŴҷŶողŴӺģ˵ҪʲôѰҪǧװʶѽ
ɡ
׼ֻһɫȻæȥǱֹ˼䣬һɵָָޱޱߣŮҲ͵һ𣬸ϽѰޱޱһ˵Ľ䣬Ȼüʵȷ㿴Ǽǿð𣿡
ҡӦȷɣ˹ϵģһʼ˵һѺӴ˸۾̸ͨҲŷǿһſһҼ֡
ޱޱĿͷķֱŷַжǿ󣬶ԥԥİпͳ֮󣬷־͸˶ȥȻһƬǩ˫һͼæ˵ȷǿıʼǣôܵ⴬ˣ
㣡ǿ绰ͨʱ޷ͨ״̬
ŵ绰Ҳصҡҡͷ绰ֻͻȻûźŵʱŻʾ׼ֳСŵԣùпʵϹΪʲôҪǮǲǸϴˣ
ûûУҲΪǮϴģǸмң˭֪ϹĲġ
ޱޱѿĴԴһֱ׽ڴĸоȴæڰֵڲ˵ЩʱǿȻ϶зǳҪ飬ǼҲҪȥˣϽһط䣡
˵ţæԸڳȥѰǿ׼ֵŮҲϽ߲ˣǰޱޱȴæ˵ǿ˵ĳϰţ˺ܿͻ´ǣֻҪȥҵ
ȥȥ˾ǿҪж˵ǳΣա
ҡҡͷɲǿ˭ѰģֻҪ׸ˣ˭֪ǸմҴҵ߳ȥûԶȴȻӭ˻ķƺͷĸ磬ȻһĵȻˡ
Ʒƣôġ
ŵһȭͷֱԼ۾СŮȴһ㶼ȣ֪Цôϲѽû뵽ҲɣҾ֪ǻֱ飡
ǲȥôܵˡ
ϹҲæǰһǣȴЦ˵ȥʵûʲô˼ٳǰ÷Ʒյ̷뺯һ԰סָһ𣬾͵͵ǹһϲأ
ϲʲôѽڶɾˣϽߡ
Ϲ̸æ磬ҴҵĴ߽һ˵ͨȴĪʵǵô°ôһɫôѿǲԼķɶԣǻǵĺ°ɣ
ˣԼҵŮ˼ȫ⣬һ٣뽫һ򾡰
ɫҰײҰףһѪɫûУæͰǼ˵һ£ķƵСҲһ²԰׵ףֵ˵˱˵ȦŲϾ϶ץҪЮǿ
ϲλŮǴˡ
ķƵĻûһϷޱȵȴȻӺ󷽴һŮ˼æһֻһСż׳ȻСӿȥʱģϲаЦȴʮһǸļһ
պȻô㡭
ķƵһ¾;Ըӵĳ̶ȣС׵ܵպȻŮ˼ûһ֪ģ¥ǿǱ˺ܾãСӷǵûҷʡ˼ζƸǿõϾͬۡ
ΪʲôңǼλ뺯ɶַȥģֻû뵽ǵľԾȻôͰҵĵһɵ겢Ǵ˵
պȻߵһȺŮǰŮȫʶ˺һأȴ͵ǰһպȻִԲڻͷüҪٸϾǱΪȥٲǾǾԲŹģ
ŶôŹҰѵǹ׷ҾͨͨɱҲ鷳ģҵĿ֮£
պȻ޼ɵĿЦһʮֲ̬ı飬ļžǹպȻ̯־˵Ҷ֣ϧģҪǲϵĻ⼸λɾͲô˵ඣ
պȻ⣬㾯ץ㣬ϹҲŹġ
ֱǰһŭĴպȻͬѧҷϵΪһ˭֪պȻȴЦһǸӣץǾҪԸϹӷ޸Ϲʱ򣬿Ѿ˱ŪඣҵĴϹǺܲģ۹

һŮ˺ȻͲ˵ˣûĻ̶Ů͵͵˿ǻΪպȻҪڴ϶ǿ֣˭֪Ȼǿڴ϶֪ǿӺϡιҲûеġ
պȻʲô¶̸֪Ϲ˺ǵĻӵȥҲ
еǰһصǿھǵ̣պȻһʲôžͻӻְǼѺˣ˭֪ǾȻֱӵɥĲĵزֻǰȻֵļУĳһ¾ըѡ
ա
һըǹһﴬԱȻҡ˺ˣÿ˶ֳһѲǹĺȳп˱ͷ£ĿڵأѪ͸һ򾲼һ״ĶȥԴɪɪ
պȻǵʲô
ޱȵĿǼߣ޹ƽȻɱˣҿΧһﴬԱǣⳡĲ߻ȻǣǰպȻ˫ֵȻǳû׬ǷҴɻ˲ǮأôҲҪŪаɣ
˶Ѻȥеһ١
պȻһӣֱӢĴһƻĴԱѺȥŮȻҲ˵ˣȺԲںɱˣ㲻þĿֲӣŮҰ׵߽ʱ̨ϵһȴǻ
ϾţͫȻ̨ϵϾź鸾š


672 ֲ֣£
ǧÿ͸һ˽ѹѹľ̨ȫʮֻ֣̿ϰٸֳĴԱǺˣǱһ٣ֱӿǹɱˣѾкüŮ˱˹ȥƴҲ벻ԼȻҲһֲֿϮ
Һãϰš
һɫװϾŻվһִݲȵķʽɨ̨µˣվҲһɫĶۣ̿ȫǸϾ׵װޱȵһֻͲݸϾţȻɵվü˳ۡ
ʵôţոյֶȻеҲֻһ棬ǧҪ޴£ֻƣֲġ
ϾŻͲǺƵĿˣ֪ĻΪҪ淢ݽȻвʶһ֮ϾͺⲻǾүԶó׵డô˼ҪҪǮ͸Ͻ˵ǹ͸ϽǷ°ɣʵ̫ˣ
ǰޱޱǰϰӣ߶µĸһ飬ĺ͸һðϾȴЦܣһʱ䲻ɣʵǵҪҲߣλ϶ϣֻҪó֮ĲƲ͹ˣֽ鱦ԼлǶգ
˻
˶һϾȻ˵Ƶģȴû뵽ôθڣҪǰ֮ĲƲóһ˶ﵽƲıԵˣϾ˺үûЦɣǵʲƱͲֽҲû취һɣʵڲǲԸʵ̫ǿ˰
еʱ䣬εĺʱ䣬ȫת˻۹ƱҲ㹻ˡ
ϾĿˣȻ˶Բߣ̨POSܿͱ˸ģŮ˱ŵˣžͿϾָһ˵˵ǳƾᣬһǮҪǵģ׵ǮƶύλԼĿװ֯ȡյսʤǵĴ½ᱻģ
ʲôװⲻǿֲ
ǧÿһ¾;Ŀɿڴ˵ǸոջڻЩ˵ݣôھһûˣǳõĿֲӣȻ֯ͷĿǣͷĿֲϮֱ಻ʤÿÿ˷ָĶо¾ɱеˣգһ۾
˵ôֻ׷ͬѣֻҪǰĻұ֤һëġ
ϾһЦҡҡͷһֲӣȴѻ˵ôûʣžֵˣλʼҰɣרҵĲƻԱΪṩǹĸλҲ밴˳̨һҪѸλǲǹǽٵĺʮλǽֱ´һѵӵ
˻һͿɥ㰧ҪǮ͵Ĳ˭Ҳⷽˣͷˣһ䵽ʮɾɱ֮ˣǰ︻ǻһ㣬ͨÿͿɾĲˣǾƴһҲûôǮ
һᰡ
ϾźȻʮζĿ˷ˣԸֿˣֱӱʮǹصչˣǴıҲѹ˵ϣͨͨԴ޷ϾŸžովֻ˵ǵˣλϽɣǵ¿ɲǮܽģ
ţ㵽ʲô۸ǼСŮ˼ȻϹ⴬ϣǿɶĵޡ
ų̆ûбֳһ㾪֮ɫԼŮҲǼߴˣҲͨŮ˱ֵô˭֪ȴȻǰȻֱһͳڷϣȻм˵Ҿʹ˵ĵˣбɱҰ
ʲô
Ϲ̵Ůæס˷ȫ쳣ŭĵţȴ˫ЦҪ־͹Ǽҵǿɣ˭ʶ̧ܸԣƾյϢҳҪ³
СţϣǿҲȥˡ
Ͼźǵŵļ˪˺˼ǿ֮Ҳûеåԡһȥ˵ǿϾű޷Ǿһγͷβǿ
λɣһǿɺá
ϾЦе˸ƣһŮֻɫѿȥϾŸžͳһǵ绰ɾΪǿ绰ͨʱǵ绰Ȼܿ˵ȴžǿզզĺ˭ܵ绰
ϵܣðš
Ͼ̬˷ߣֱӶŰĵ绰˵֪ӵҵĵ绰⣬мĲò֪ͨһ£λԷڶһ𣬻һﰮ檣̫ҾͲһһˣŶ
˵ҾŰһ˵ŮҴء
ǿǲмڵ绰ﳰͨͨ죬ϾȴһЦֱӾͰѵ绰ݵ˷ߡ
ȴǺȻһæϹ̶һۣȻ绰˵ĿǿЩĲץסë绰˰ٷְǿͽܽҢֻܰǿѧô
ǿȲҪǼȷȦףĶĴˣúõ̸Ӧò˺ǵġ
ŵ绰ƽͣ½Ң˵ʲô˵ĻҢȻҲɵϣĬһϾŵôϾŸžЦܼ򵥣֪ǵһݻˣֻҪϽңҾͷŮˣô
ôңҵɵ𡭡
ҢͲĹϾŹһЦ˵Ȼô򵥣㵱һֱۣҵҪҲߣҲҪֻҪָֻһ͸Ҿˣֻֻ㼸źӵӦǺ㻰İɣ
ϹͲӳȥŪ㣿Ůᡭ
Ңֱҧгݵĵͺǿе̬ȣϾȴ˵£ҵȻ£ȻҲôŮˣҲø׼ˣҴװըԵĻҲһףѾˣ
ãҴӦ㣬ҪǸŮһëںҲ̳ʬߡ
Ңص˵绰ϾنµĻᣬʹϾŵĳǸҲŭ˵ֻǿһݣⱲӼû裬ҧгݵľ˵ǿҵȺţһҪ֮أ
үˣ϶һˡ
ϾŵĻûպȻȴȻһƽԴ̨ŮݺһžͿպȻŵ˵еĳ˿ͺˮҶ˶ԹˣһȴǶģ֮ǰöը
ǿǿô
ϾֱӾĴϱɫֱ͸ֽһѿȫʧȥյĳǸͷȣԱߵҲޱȵסС죬Ͱ͵ĺ졭ȥץѽȻǿɾˣ


673 
ըôһأⲻը˰ɡ
ڴ׵ǿɵĿһöңը֮ǰȫһͷ˲٣Ƽиʮ㣬ʼǱԴСըֻһ¶⣬ʵɫҺһǸߵ
ડ
ǿ۵С˿ǣһۻңɫĵ߾ʮȫ֪֣ЩңըֻϵģϵϾų־᲻֣һ¿ôÿͿ϶ҪԱֶΡ
ģüĸأһѴը˿ô졭
ǿ쳣Ŀ°ͣǧڴɲҿЦҪǲըû׽ϾţһҲ̫ƽλȥֻ͵һҧȻֱһѾסܣݺݵİըϸק
Ȼû£ըҲ̫ɽկ˰ɡ
ǿϲ쳣ĿĲܣû뵽ԼôֱķҲܳɹƴ߶ȻҲûóȻϲʱˡ
ţըקˡ
պȻСһ¾ͱộ̴ƽԵֶʼˣû뵽ǿȻըҲɣϾŵɫҲһ²ҰײҰףĴеߣҪ
ֲûУȻǿ϶ģ֪ĴУ͸հʸըûüҪȴͻȻԼŸһֲҲſˣҪԱǼˣ˵زİ׳ǻͷһμ
Ρ
һ̶Ȼǿվͷ˲ԣңըеĺƾȻˣֻüһҲ١Ȼ˲ͱ׺ݵݺûػһƬ졣
ˡ
ֻһ޴ı죬Ҵ͸ײ˱ɽһֲ˲ͱݺݵƷڵأ嶼ҵĶ˺ü£̾һƬڣʺͿֲͬʱ޵ļ᳡һ¾ըѣǱͷܵǣ͹˲˭˭ֻҪǿǴͺá
ŴսˮŴؽˮرзˮš
еĶԽ͸˷һĴ⴬Ѿ׵ıߵͰϾŵضըˣӦԴܿͱڵĴ˲ָ˹ȴķִѾʼбֻҪ̩̹˺š˶֪¾ѾԶˡ
ǿȻźӵҪӿܿʲôʱ򡭡
ϾҧгݵĴӵһ᳡ͺͱƿһƨҴܵȺһȺСܵӰˣָܻĴ軹ûһֲӵʣҰȺͨͨץһΨʣ
Ͼǳ׵ԩǿˣԴӴ˹ֻͳûźţѹͲ֪˾ȻҲڴϣһСľ˸ԱȻ÷ʱþˣһȴļ٣˭֪ܲڱըд
ȥװ壬øϽҸطȶ
һȺŮȹȿ񱼣ʱͷȻ˹ȻŮⷽȨԶȷⷽоˡ
ԼҵСǻûһصģۿŴȹܲ㣬Ůɴˢˢ߶ЬȹӲƵϾǸɴ˺ȹڣֻСҲϧ͸˾̵Ǿ仰һҪҪ
һȺŮ˻𼱻ǵܽͷʱֹͣбԼбʮȾͲٶˣ̶ľȴѼһϵĽл˲֪ͽֲҲ𽥻ָ򶨣ΧʵĴʱʱһǹͲҽУȻˡ

һҽУһͻȻصĵǰӵԴƵľ͸һһȺŮ˼æֹס˽ŲɿһŶҳһڣصĽŲȴߴĴ
Ʒƣϡ
ȻĶԻķʹ˸ɫķС죬ɻǸļĵ˵ͷһ죬ŮȻֱ˺Լ½ְѶȹ߸ߵᵽϡ
ǸջĴذ¶ŮȻʮǱǱֲʧԸˣ׾پܹԭʼԵŮ˫ɪɪ߳ȥʱֳĺ˲ֱ۾Ҫ֪ǿļƷ͸˿ˡ
Don'tkillmeɱң
Ů֡ľ˫֣ϵֻʣСϣǶʮԼ˵ĲλEֱģǼֱȼըֻҪǸֱо;޷Ų˫ۡ
ٺٺ١
ЦǵȻ֮ͬɫŮĴΪһС֮ףԴ㹻֮⣬˵ĹҲ̾ΪֹСһɧ˦ʮֶֹ
ɱǣ𡭡
ΡΡŻķƿǽϣˮĴ۾ֱ͸˵һ޵ǣǰΨһĲϣ˼˹ȥȻһ죬״Ŀ˻ķһۺҡź촽ȥⱳϵֿۡ
ཡ
˾Ȼ޷Ƶ˿ڿˮС椿ɶģ۷ŵĸҶһļƷԼǰ½ֻҪǸ˾ͻؿ쭣۾ֱĿȥʱŮȴȻӱ󵯳ֱ֣Ӹһָ
ѽ
ŮָŵĴһһ¾ͻع˭֪顱죬˾Ȼ˲ֱͦͦſ˵ϣһƱСȴȫԱɱ˳ֱһٷĴңֱùĲҲ̶ò㬵ա
ޡ뿴̵أ±Ӱɡ
ֵֹͣߣǵ˫֣ȻѾɿ˵ϵļһѲǹ֮󣬾ϵ˵ϽҸȫĵطأȻǿȾˣ
㣡ⷽвͨǿҪ֪϶ȵģոհը汬ˣǲ֪ҪһСĸըˣǻ
׼һĿŹ治֪˵ʲôźã̫͹ͷҲʵȻһҲ޻˵ˣƾǿǲٵԸһŭ֮°˶Ǹɲ
ԡǿ𣿲˵ɥըǰѴըѽ
ޱޱɫʮѿŮǺ񶼰ǿɳˣ˭֪ûаѻ˵꣬Ůˢˢķһۣǲͷ˵ͱ˵ˣ˯ж¶㲻壬Ȱ㻹Ǯ˰ɣߡ
ҡ
ޱޱ͵һףʵǸ㲻״ˣŮȴûһǿ׼ҲæקקƵⶪˣԺ֪˯жţˣ͵͵͵ɵЦɣߡ


674 
ꡫɢ㣬Ѿӽװˡ
ֲֳǹĹĳ˸ƣһȺСĳɢԼҵŮȻȫֻṴ˵ȻŮսͻ㲻ƨһṦͱ˲ʮˡ
ˡ
һ󼱴ٵĽŲȻӺ󷽴ɿͷɨһ۱㼱æ˻ȥ׷Բͨˣ˲źصķ£ҲıȽϿκһ˳һܷӦ
ᣡ
ɨһۣĬĵ˵ͷֹ˵·֮Ī׼ҲԸµ˳ˢˢ˺ϵ·ֱ֮Ӿͺһ𡰶߶¡˳ȥ
ɱǣôԡ
׼ּһģ޹ı͸¶ŮһҪٻһѧװǾǡȼѧáı׼װÿʱǿһȥ˺⣬ԼҲ൱ģҲǲضá
Ȼ׼ƺе㲻̫Ծ˾Ȼû¶㴹֮ɫݺݵӢĴ׼ͲˣոչٷУҲزԼֱѣ͵һҧ˺·ú¶㱾ǮǿҲǱһǹĻ
ߡͲˡ
׼һ˺˶ȹ˭ٰ֪ڸ˵ʱԷȴͻȻһ߷ڵأҲһɨ۵ŮһҽУȴ߷ޱȵĴе˵У
ա
ĻûһӵͻȻͼҵ˹׼ŮæԴſڵ϶ҲҶһֱӾͱͷ­ޱȵ˵ϣһڵϺȴ˲ֵȻ־ͺݺһס
Ե
ȻʧĴһϽһͷ˵ڵأŮ˵ķӦҲ˳ƾͱԴſ˵ϣɫ׺һϺݺݱˣ޴Ů˶ΰأԴ˵졣
ա
Ҳսˣſڵϵͬʱƴ۶˰ʣһһ̧ͷͱڵأȻҲϽ˼ǹȻʵû°ɣû˵ģ
ϡС˵ŵˣһҶء
ȻŶƤ˫ü˼֮վҡҡͷʾԼû£ŮҲ׷״ӵǰըĽһƬȣȫһ¡
ǵøϽ뿪⣬ը϶˸ġ
жµװһŮæͷָǰȥ˭֪ʱͷĹͻȻݺݵĵ˳ȥĲǹꡱһˤ˵ϣžͿһӰٶȳ˹
Сģ
ȻæڷǰֱӾҪ۶˭֪ԷȻ쵽˲˼ĳ̶ȣȻֻеǰӰ͵һĲǹͻȻͱ˸һѶ˹ȥǹܸ͵ضĶƤϡ
պȻ
ȫޱȵĿպȻպȻԭǸ޸֮СƴѵҲǿȥոһѾȫǵ֪ǿֲٶȺͽýֻ֣ǿϿȫһСġ
ǻͦսȻɱô˰
պȻϷʵɨŮǹȻĶƤʱѾһƼʮĺɫսλϻװһöصťȻǿϷϵļһģһ
պȻִԲˣǿ⴬ϣҪǸ˺֪ʲô³
ҧгݵĵպȻ˭֪պȻȴ޼ɵȻĴƤȻʮֲмЦǼϣʡȥĹҲٱŽԹԵĸϼװ壬ҶǵĺӶס
ߡ⵽Ӧġ
ŭޱȵһϽ˵ڵϵĹڹʮֲؿڰһȺҲû̥ȴҲֻܷŷʵĴŮϼװ塣
ʱƣƺ˲ٵˮ嶼бһҪǲվȺ׾ͻỬȻҲѸٵ˹ÿȫѺ˼װ壬ֵľ۳һѡ
һɫװϾžվӾԣһ̨ѾֱǱŻӰεĸ󣬵ϾŵɫȻѾĿγˮˣɱڵ񲻶һȺʼɨ
үҪǮǶ㣬ͷ߰ɣǸž˰ⲻǵ
վȺпɥ׵챻ͷԵСɧҲȲĵͷ͵һָİޱޱͺүԵһϴģ϶֪ԵĶʲôطֻҪͻ˵ʵˣ
ɥĲĳӣʱ㻹侮ʯҾôǺ𡭡
ޱޱֱȫڷ޲ֱȥһҧźã˭֪ȴмĴ󺰵Ҫ㹴Ұǣͽˣһжɵĺ͵űүǴж˿ɣҿ㻹ɧʲôʱ򣡺ߡ
㻹ǸİǣޱޱȼǼҲ˰ɣ㲻мҲˣȻ𱨡
׼Ҳĵһ˵ڴҶԶݵķϣҽ͸ѣȺ˲ҲϹǺϹֻΪǣ
Ū˭㣿ΪϹǳ˰
ķ˸ۣͲŵİ׼ֵĻȴȻüͷ˵֮ʽС룬ʵ̫ˣ죬Ϲʮָлģ
·˵Φϡ
ƺҲ룬ܲͷĳպȻ˻֣ڹƻȥֻļһڹݺݵİڵϣ׺ݵĴȥ̱죬·Ҳֱӱ˺˸⣬˵汻ͷˡ
ϹҰȾҰ
ſڵ˺ѷεĴ󺰴Уɥĸҿǻľס͸һ˸߸ߵĹΦϣ͵һֱŵ򶼳ˡ
ǿʶͿһҾɱһŮˡ
ϾͻȻֶһֻ˷磬ֱӷŭޱȵĻ˲ͨȴ˳ȥڴҲɾĵڣԵȴͻȻһСģæһƵڵء
ˡ
һ޴ıըͻȻͣڿеֱȻ˲͸ը˸ķѣǿҵĳֱƷһƬˣڴͷǸǿ޵ſһأùֱӾͱըɵ롣
Ͼţ˵Ҫǲ̫ˡ
һϷޱȵŮ߾ȻһʮָߴŮˣ黨ȹȻֻϥǣǵ͵קͷϵļٷʱ¶ľȻһŨױĨĳֱȰҪ˶
ϹôŮҲûз𡭡
պȻŭޱȵĿǶޱȵŮǿһľ͸һ˿Ĵë˳ǲǿʱٳٶĶνˣΪŮߵĺѾȫ˵ϣҶ׺һ


675 Ļϣ

һǿҵĺ紵ǿϵĻɫȹ̱죬ȹһ¾ͱƵϣ¶һɧɫڿ㣬¶һ˫ɧĺ˿ë׵ë˿͸⨺һĶģ
Ż
һθǳļһֱӾ˳һƬ˿ʼθǿʵ̫ˣһȺСŶɫҰף˭Ҳû뵽һݵĴåȻô˵ı̬
ǡҵȹӣڿҲҵġ
ޱޱǿֹһСҲ˳һ㺷˿ɹ˲ôˣǿһ־ͱʮˣֲɱֶξǿʵ֤ÿһ˶ٴһ㣬ڼʶ˴˵еǿˡ
ա
֪˭ͻȻ۶˰һ¾ǣ˵񾭣һﺷ˾ȻȫƴչȻǿǴ˵еĵǹ룬Ȼһðصĵֳ֮ƵǿȻȻվĻƵ͸ˣһ㡣
ߡ
ǿ͵ºһһͻȻʹӵǽٶȼֱ쵽˼£˸ûӦֱӾʹһڹϣǵһչļһ
˭֪ǺڹȻ߶ûһ˲ͱĽ͸ϵķǡһѿˣžͿݺݵһᣬ˾ȻֱӱһΪһſ˵ϣѪֱһضǡ
˻
ˢˢĵһǺ˻ʣһ;͸һֲϾȴƺ֪ˣԶԶĶһȺ˺棬ֻ¶СηηԴ
ϾţϹѹˣԹңҽһ·
ǿٴһŵñͷܣ˭֪ȴûκεĶͷųֻǿĻЦϾȴŭĽеӣĻҪĸʶ͸ҹȥŵ汳
ߺߡϾţҪ㰲õըѾĸˣʣжΪһ˻ͧȥˡ
ǿǲмǰŮŶ㵽κεطȲǿȫǿĻûȺȴͻȻһУͿպȻȻ˼ĸ˳ڵƵ
ǿ˵̫磬һŰɣֱֵɱɣһһСҲˡ
պȻݺݵľ˼ĵͷЦļͷ񣬵ǿȴüͷŴ󸹱˼ľ˵Ӳðɣ˼Ϲ棬ʲôʱˣҪ͹ԹԹģһڴ
Ů̫࣬˭Ū˶㲻˰ôǵʦ׿ڸ˵˵Ұֵǲİɡ
պȻЦһһ¾˼ĵͷһͰ˵棬˭֪˼ĲҺһ֮󣬾ȻקŭĽеպȻҷϣ۸۸ңбɱҰɣҶĺϹģԼ
ߡҽǸһԼҰ˯һͰҪҪģûбǸҪĳӡ
պȻŭޱȵĴһͻȻȭͷ׼ĶƤȻ㲻ҰǿģҾͰˣһúž۰ɣ
Ҫ
һͻȻ˼ĵϹͿޱȵĳ˳ľͶǿģģҸ˼ֻλ飬ҡϲ˰˺˼İ
ʲô㡭
ǿɫ˲Ǻݺһ䣬˼ɹ˸̸ͬԼŮͬݣ˭֪ؾȻһΣɴ˸ֱͬӽ飬˼صһͿ˳ģȻĬˡ
ôǿҾ˵Ұİɡ
պȻĿЦֱˣҧгݵǿȴΪպȻϻƵսûһͰСӸİգֻ˵ߣ˵Ǳսҵĵˣ
ߺߡ˵߾Ȩϣ˵㡭
պȻʮֲ̬Цţֱ˼ĵĴƤںϾŸž˵ǿѵȫңһҳ͵һʬɣһҪѣһըҿ㵽ܱ
ǿ͵һͷչ͸ϴɨӹȥʱ򣬹Ȼһö˶ըͲ棬Ҫ˹ƶĴҪ׷ˣϾָŴ󺰵ұ𶯣˭Ҷһ
ã͸㣬QQűңھͷ㡭
ǿһתȥ˭֪ϾȴһƵĿǿ̺û˵QQôϰQQûЩ϶QQռﱣţ㲻Һô㰡
㡭ǶôҪĶQQռ䣿ˣӰɡ
ϾֱӸ̣һں˵˵˭֪ǿȴͳԼֱֻӵ㿪ˣȻϴ߹ȥ˵ǲǶQQռﰡǸǸݣԼ
ǿĻû˵꣬ͻȻͰֻ˹׼ޱȵĳϾ˹ȥϾʶľȥס˭֪ȥʱֻȴûʲôQQֻһžѧѵı飬ԴŵĴ󺰵ʳʺ㣡
Ͼɫ͵һ䣬һãǿȴ֮һ㶸Ȼ˹۸޷ٶ͵һնպȻŤͷϾŵպȻûзӦֻø߾ٵֺȻһᣬ˼ľȻֻʣһͷץϡ
ˡ
һȭ͵صպȻؿڣպȻ͸ڵһ㳯˳ȥվԵһں۾ûüգһƬ׺ݵĽ˲ͽնϣǿ͸ӥһͻȻ˵ͷһѱѪƵֱϾŵͷϿȥ
ǧһ֮ʣϾԵȻӦ죬ͻȻͰϾŸݺݵƵڵأһںڵĹȵȻ͵سȥԼ˺£Ȼ¶˸߿ƼսӰҵλѱλ

ںڵĹȵȻҲǸߵƳɵģǿƵݺݶնһǾȻû۶ϣ˭֪׼ͬʱһǿҵĽȴ͵شƵֱӽĿһΣ׾ٵĴһ

ս͸ţƤһ㣬ͻȻʹϺݺݵըѿֱ¶ڵ壬ŵĵͷȻҲͻȻһᣬӾȻֱӻڵأҵıһϡ
ը㡭
ڵϵϾ״ħĴȻԥľըңǿʮף䵽ϵ˭֪Ͼŵָ°ťʱһֻСȴ͵ؽң߷ˡ
㡭
ϾżֱŵĿţŮ˾Ȼؼʱ߷ңҲʣŵоȻһĨɭȻɱذסꡱһͱϾŵѣϾͬĽסˣΡΡʵΪΪʲô
ΪըҴµһҾͰ޵ͷˣΪ㸶ô࣬㵽ͷȴֻҵߡ
Ž§Ͼŵĺ󱳣̱ȥȻЦ˵ǰٸһܰɣҸǿһըϧǿըԡңԡԵģ𣿡
ӡ
Ͼŵ۾һ¾͵ɵ󣬼Ŀѣһ־ȥţ˭֪ȴͻȻݺһšذףϾ̼ҵĳ鴤۾³һѪ
ֺݺݰ˵ϣЦУҲαӼ飬Ҳαһ飬еĲƲҶӼ̳УôҿˣͰ·ɣ

ϾŲΡΡָǲʵ˫ۼҪɱգ۵ĹصĴֱۣһ


676 Ļ£
ॡ
һѪذױᶪڵϣǿĿɿڴĿһ˶һסˣϾôҲǸ߳Ƶۣ˭Ҳ뵽һﾹȻԼŮ˵ϣ͸ԱֱӰ߽ԼҴһơ
˻
ǿ͵صһɲİϸһ飬ŵӡ󻹽ͣ巽棬ʼʮԻû˵ľ㶵Ŀžʵһξбܰɣûȡʲôʩ𣿡
ߡˣǹϼһģҶӸûϵ
ĵǿһۣǾȻޱȣǿȴæǰһɿİ˵Բԣиӵڶûҵ֮ǰиһֱڸͨ籨ţûϾŵжǸ˾ԲԣĶӾǱŪģ
ƨϽȥպȻҽˣȥֶը
ŵ͵һ죬߼״ǿһѣǿžպȻСӲˣʮҲͬʱʧˣϾ˴Ǵ淭ȥˣȥץǰ
̣ǿϾͧȥ
ǿæͷһϹ̵ŮҴҵ˾ͧ˭֪ȴһקסǿһըװǧǿˣըĲװһأʮֵǿһɢȥǲģ
ô˵ѾŪըһˡ
ǿεץץͷƤȴͻȻŵϺݺһȻüɫЦٺ١۶ǲǸһ˧һûҰɣȻȥ֮úôҿ۶ӣȻҰһĹһԸ㲹㣡
޳ܣ
ŵˢһѪѪ죬߷ޱһŤͷܣǿҲ˴֮УŻҵϾ֮ͧŽķ֣ԼȻһϣȥѾˣѾСȥ
ʲôʱǿĹϵ𡭡
һŮˢˢĿţǿٵ⣬ոҪ󵹸꣬һ󴬵˶ˣȴ쳣ŭҧгݵľͽеΪԸǸԼңҸûзǸޣ
СȻ㻹ѽϹֱ˵ֲʲô˵£ŪһξŮ˶ȥˡ
ǲмЦûų鷽͵£ǹ˽𣬲Ϲȴæһ£˵ˣڿɲǶʱ򣬲ǰǲԸģǿ˺ӿʵĺӣǴҶһɣһеǿ˵
ո˵ʲôǲģǿ᲻Σա
Ȼʮֽŵסţ˭֪ŵɫȻһףʮѿ˵Ҳ֪Ǿʲô˵ԾҲԺˣֻҪͿԶɱˣ˭֪ǿȻô³çһͰǶŪըˣϾԭֻŻŻ˵ѽ
ϾŵʲôˣǼǿֲӡ
ֽ׷ʣȴ̾˵ܣҲֻ˽ţֻ֪һкڷĹ˾Ǽҹ˾˽𣬻鱨ЩؾƳģϾ˵ֻҪصĽҩƳĻȫ綼⣡
ڷǲһҩô
ʮֺɵԴɶǿǺܿսʤĺ棬ͧѾ˴󺣣˿͵ľͧҲ½½һ뵽ϻ޴ըһСŮ̾ĵ׷˫ֺʮʼΪǿ
ˡ
ͻȻһޱ𣬾޴˻ʮףƯںϵŵҽУվڴձߵǿȴ΢΢˿ѧˣֱקըϵĶأȻٶȰը˳ȥ˺ĽֻǺһЩùСѡ
ٺ١Ư
ǿǵĴ˸ֱָӰ˿ڴֱִĲ𵯷ʽҲܸɵĳˣۿŴ󲿷ֳ˿Ͷ˴պȻһըҲںըĿֻԼ
պȻɣķһʹġ
ǿƵ¥ȥŵı߽߱УȻգ۵Ĺ򼸵ӰȴͻȻ˳һ˵˻͵ǿǿһ˹ȥ˶ͷ­Ĺڵأһëû
ţɱϮôûըء
ǿȻĪĿ˿°ͣ⼸ԶǴϵˮ֣ҲĿֲӣȴ޴׶ûϣҡҡͷޡһȺүүⲫŪ㣡
ǿֿƵҡڵǰȥè׽һϷ˵ѹܿͷֲԾˣȻԽԽ˿ʼͨͨǳֿȭϸ첲ȵĲзҲη
˻ҩ˰ɡ
ǿ͵صһаŹͷֱһʬȻӵʱǿ𾪵ʶ˹Ȼҩˣ㲻þء
ôаŰɣ
ǿæͳﲣƿ˻ΣƻҴһȥû֮š֮ҲǹŨĻѧƷζͷȥһǾʬȴ͵س˹
֣Ūô졭
ǿֱһŰ߷˳ȥĵɶȥˡһײͷһǸϣ͸һ棬ǿܿͷȻûƴĻֱҪ֮ǰ񻹼§СɧֱŵĲˡ
ҿôţ
ǿæصߵߵ˹ȥֱһͱ˶Է࣬˭֪ԷǻƨûУֱһ̴Է֮󣬶ԷŤ͵ȻֹĹڿû˶
ԹԣǷͷթʬˡ
ǿ̾ĿŶԷֱ˶ԷϵǮʱǰȴͻȻһҵǹž˺ѷεĲҽУͿڹƨ˳һȻˤڵأʮӰžʹͨڳ͵ѹϡ

һȺ͵ҧ˺ڹϣ֮ǰοͣȻиոոһߵĺˣһȺѾĸһգۼͰѺڹ˺˸ķѣİѪ̽
ģȻȺʬ
ǿһ¾üͷû뵽ؾȻȺ˱˽ʬȥ׽סʣµһڹ˭֪ӢĶ˵ڵƨͷȡ
ͽɻ
ǿ͵һסԷ°ֱͣšװжصĲƿһڣԷŵûɢſڵƴĿźܿͿʼڵϾҵĳ鴤ѪܾȻѸٱڡ
лң佩ʬҲҪͷĿ
ǿЦһֱɿڹתˣȻ⵹ùҩȺĳǲйء
ͨʮֻʬͳ˹ֻͨǿ׳һ⣬޷κвɼȥʮͷأֱߵ᳡Ĵſڡ
պȻ컹ʲô𡭡
ǿһ᳡ͿպȻСӾͶеһϣԱ̱ļȴ͵һ㶣պȻǵûըһĲƿƿʱͿտҲ£⼸ǰѶظȥˣȫѪͱɫĶظˡ
ǿӽһҪŪ㡭
˫۳պȻǿЦǵѪ͸һһƴƤζҲĻͻȻ뷢һ˻ǵȻ˺ѿȻѸٰθߵ׵Ŀ̶ֲȡ
Ҳ٣ǾȻҿҡ
ǿޱȵ˺һͿθߣƤҲѸٵĸ䣬ֱ͸ħһֲպȻҲ͵˻һͻȻıˣֱǴΪһĿֲ֡


677 ս̫ƽϣ
ұƣ˼˵ǿңǹ𡭡
պȻ͵ع˵ϣܿóʱǳʹ࣬Ǵƴ˺ļ⣬Ҳܿ쿪ʼǴϵĳֱӾͱ˸飬ŭǿҺ˰ƿؾΪ˸ɵ㣬󲻵жǿ͵ɣ
Ȫˮ껹ù
ǿϷʵļһƿƣֱͷһڣصİԵȴǴģһȺ˶ڳŹķ죬һֺܲѧķʽѸΣûǿһھƺ꣬Ѿֱ˱졣
顫
ƿͻȻһֵֻͷϿ˻صȻֹͨƣһǿ̺棬׸ߵıͷ͵գۼһԾֱŭųǿ
ߡȻе㱾°
ǿ͵˸ҲʼгһպȻڽű죬Ѿȫ˸ĹеֱӱĳеŴĹͷҦȴԲǴġ
𡫡
ֻһһҵĳǿûǰֻ޴İƾѾ˹ǿ̽һţ͵նһֻԴ˭֪һ죬ƵǵûնϹĲӣǿڶķ顣
ã
ǿһ֪ԼˣתȴѾһľһ¾ͽĵڵأǿ͸ֻӬһݺ˵ϣ˺һ죬ȻĽذҳһ
𡫡
һֻҲȻɱˣһֻͬĶֱֻۣÿֻҲ˷צǿæצϺݺһȻûն϶Էצӣȴһ¾ͷ˳ȥ
䡫
ֱһȭ˵ϣҴȻΪ֮һΣǿƤȴǺݺһﾹȻֱһȭ䴩¥壬ոڵĵطȻһ󶴣˿ֲҲòݱܷâ
ģǲˡ
ǿصĴӵͻȻݺһϵƵƵ͸עһǿһ㣬һѵȻųһƬĺ⣬ֱӾ͸һֲѪɫ
𡫡
ֻŭһˢˢһһֻߴļսǾ͸̨һ͵ѹٶȾȻҲͻͨ˵ļޣǿȴʱ͵һԾٴκݺݵնһֻĲӡ

ײͬʱַ˽һǿոһƤûƿһȴԲһˣͿƵͻȻţƤȻ͸ţһһĨ⡰ಡһһ
ˡ
һ˶ͷ­Ȼأͬһ㵹˵ϣǿȴͣʬ͵һȣһԾ˰֮Уꡱһֿһֻ˭֪ͱһֻʱƵȴͻȻݺһȻûͱȥ
ôܡ
ǿ˫͵һͻֱԼ۾һʹԼİ˳ɹ̨̹Ҳþ͵طƵȴֻͱ˹ͷƤѣһɼӲ˷ָĸоǾԱȸӲ
ˡ
ͻȻһȭֱڰյǿǿæ߶ƴĵֵ˭֪һɼȴһ½˳ȥȻֱӴ͸ǽڣޱȵˤ˵ϡ
ģˡ
ǿһʶһԼؿڣ߹ǾȻһ֮¿ǷͬСɣǿû뵽ܰˣɿ͵һ˹һžı֮󣬶ѵĹȻܿˡ
䡫
һֵĹӷˣֱײǽڷĳ˹⵽Ĵͷֱײǿ͸̨ʧصĴһͣǿ֪ԴӲ޷һȻԾеƵȻԷĲϿȥ
һĲӹȻûԴӲǿƵ˲ʹһն˭֪ʧȥƵԴĹȻŹԣһײ˺ǽڣȻֱ˴֮С
ģⶾ̬
ǿһѪֱⶾҪɢȥΣҪϰֻĹ¾ҲˣתƵǽֱӻص᳡֮С
պȻǸ˿춼ôģɻ˰ɡ
ǿǲм˿ĭպȻ˫۵ıȻȲЭ޴ұôˣȴֱ۵ĪӱպȻ͸ֻ۽һվôô޴
𡫡
պȻƺѾ׵ɥʧǣһ֮ȻһץסߵһֻѸײڶ֮͵ҧסǼһԡһ죬ͬԴȻҧ͸һĸԴࡣ
ȥСӹȻɥĲ񰡡
ǿĵ˺һǹѪҺԼϣʣһֻƺ˲ԣȻһȾܣ඾صպȻǿһͿ͵޴ұֱۣӺһȻԷ¥һҴ
໡
ޱȵĲҽӲޱȵȾȻѿһ죬ڶ¥ƴպȻȴһǰһѾסԴֱӾҧȥûͽԴҧȥ
ģ񲻶Ծ
ǿ˫ͻȻһպȻƺǵҲ֣ͬͷ­ڸԼͿһƬƬصĹѸٴ˳ܿͽһȫװĹ֣϶һȦס
𡫡
պȻͷХһҴ˲ͱɪɪǿɷҲǿһԱȸոǿһֹϵĻǿûĿƿպȻһ¾Ͷס̶һС۾Ȼֳ˳֮ɫ
ƲүүŪ㡭
ǿŭĴһһ˲͵պȻǰ׼ĲӲλֱӺݺһȥֻһǿ˰أȫһȻԷĻ׶ûƿ
ˡ
պȻֱһȭ˹ǿ׼ǽʵʵı˳ȥˡһڵЩͰ¥Ҵۡһ³һѪ˴ƿصպȻȻͬ죬˦ͬʮ֣ҪǶػ˱ôԼһڡ
ã
ǿȻһȻԼ嶯ˣ⵱Ȼµģһεľʹѹ̧ͷһպȻֻ۹Ȼһơ
ǿˣû뵽һܶˣһ˵İԵѸͣѹ촭ˣպȻȴĹЦȻڳ󵽼µӲһĨЦ


678 ս̫ƽ£
顫
ǿűߵһͻȻɷĩ͸ɻһȻ߽⣬պȻй©һѣⲻٷ֮һ˿ֲڽɱĵǿ֪ܵ
ǿоԼʮ̨ѹ·ѹȫĹž죬δ뵽ö֮պȻչֳܾܴﵽ˱̬ĳ̶ȣ𽥸еġ

պȻȻһĵĹЦƤѾ׵ıѣ͸ѵƤһϣǿȫʱպȻȴһ˹ͻȻһĿֲ֣͵صǿϡ
ˡ
ǿһȭ컨壬ݺײһص˵ϣûһѪ˳һɸǿҵļѹȻٴϮžһ죬ǿ˫ȾȻ黨״

ǿǿһɾʹͽ˳æ˹ƴȥֵպȻܣպȻֻСһֱԹòһ׳ֻǴֻֻεƺܡ
𡫡
պȻͻȻŭһӦҲǸоѹͿѪѾŵ˼£ÿһСһֱζǿϺܿųһƬɫĹâһһȻڸպȻڽս
ˡ
ĿպȻȻصĿһţƵĵذȻһӣһ˲ͰǿѹסˣĻһ¾ʧҲ͵ؽʳ˴黨

ǿ̲סҽպȻԳ󣬼ʹʢʱҲûһֽŲܽǳԿڲ˽պȻܣһʼôϡ
𡫡
պȻٴκݺݵǰ̤һɫ۾г˳ҲǿԴȥȻҲͬܳȴһĿǿֻҪֱץסǿԴ׾ͿԽϡ
衭ģŪŪ㡭
ǿޱȵ³һ仰Ѫ˳ǲʣоԼ񿪹ҵČ˿һ޳Ȼ˱޳ܣպȻľּ׽סһɲǣǿȴͻȻŭһŪ
ˡ
ڵϵƵȻݺһ£ͻȻһѪɫǿ⣬ѵͻȻ͸װ˻һȻһض͵سպȻ˹ȥպȻɿָ̧񵲣˭֪Ƶȴžһ´Ӳ֣۵һֱࡣ
ˡ
պȻƽɽһĵȥȻѵҵĺݺһ˭֪ȴҪһѰγϵƵ͵һ˦֮£Ȼһ˹ȥֱӰǿݺݵĶ˵ϡ
໡
պȻͷһХ˷ļ˷ܣƵѾ̴ǿ룬εĶڵ϶ãǿһһѪҲžҵĳ鴤
𡭡
պȻ͸һУϴؿй˷ǿ͸;ƿһ˫۷ɿʧȥɣ߾ٵҲȥ
պȻһͷ˹ȥ͸ֻһӵϸ̶һ˫۵ޱȵĶǿȴһ㷴ûˣ΢ĺͿպȻһסԴʱǿȴȻȫݺݳ˳飬Ȼ˻ߵ˵ǡԭεģӸɡ㣡
𡫡
պȻƺе־ԾȻŭޱȵһֺݺһҪǿ˭֪һȴ͵شüгѸպȻǰһӰ֮ӰȻ˫ָɽݺǰһָֻ¡һ죬һ޴羹ȻպȻԿϡ
䡫
պȻһصĵҵҴݺһͿֱӳһѷ죬һƬֱ֮¶ʣѷȴڷٵţֻǵɫӰȴƮϣĿ
պȻ˫ۺݺһɫӰȻǿĲһͦΣһͷƮݵĳȻֱƨɣȫȫǸŴ˵󣬿ɽüĿ֮ȴ͸һһͲʲô֡
ͿվպȻؿڣ˦˦Լĳ˵ˣҶԼԭʲôˣԭΪҵķ½ȥҲŻصԭǸ磬ұƷǰҸƳڿ滹˧˰ɣ
ǿͻȻһȭͷϣȴûзκպȻȴ͵طһĺУֻ۾ȻʼҷžͿǿԿݺһ̣һİӰ˲ͱץ˳
ô£ôˣ㵽˭
ɫӰպȻǿɪɪķǿȴٺٵЦ㳹׽һ£һжžѧѻצǾ߶ĵ͸͸֮иᱻҴĻɢóˣ
Ҵˣ֪ˣ򡭡
պȻ״Ĵû뵽Լ궼ǿץ˳ǿȴ͵һŨصɱһȭԴϾʹĺ˵Բȥɣ
䡫
һ޴ĺպȻֱӱһȺ˷ɻң˲仯һĹɢĵǣǿٴһ˵Բ˵ˣѾûǸˣͶ̥ʸûУ
໡
ͻȻһֲ˻պȻıʬ徹ȻһӵֱӺݺݵһȭǿǿŵˣ͵һԼ֮Уֺݺһ˲ͷɿķ˳ȥ
Ҳ٣ʲôôû껹ܶ
ǿǿż崫ľʹޱȵĿǰĹڹϸоκһĲҲ˵ȫһʬ⣬ҴͿԿñ֮ǰӱŰ
ȥ
ǿ͵ذγؿڵƵݺǰһ˦Ƶ˲仯Ϊһ⳯ǰݺݴȥ˭֪һ죬ƵȻֱĵڵأȴƨûУ俪ԴȻҲ׵ˡ
˸ȵģҿҲ̫˰ɡ
ǿĴһۿŹĳϽٶ޸Լ֫ȻһѳԼƵ׼ԴվǵϧǽնͷƤ޷˼Ҫ
ҿ
ǿȻһæһ˹һȭȱ־ֻ֪ɣ׷ǿƴǿ˫ͻȻö޴ңըϣɿıĹȥֱһը
һš
ǿֱհը߷˳ȥŵıƨɻҪը谭ķ˽ȥǿҲͬʱƵһ죬Ƶֱжĵߡ
ˡ
һֲޱȵľޱֱը˶ĴĸںϵοǷ׷ޱȵվͿĴ̩̹˺һǴм䲿λݺݵ۶ϣűѸ³ȥ̾ȻӶûмֵ
Ϲ
ԼҵһСŮȫޱȵĴҲֵĴ󺰴УոըһţôִըΣһССǿѱ
ϹҪŻǰ
һʮӹȥˣǿȴԴûƮȫ߰ʬŮһ¾ͱޱȵ̱˵ϣžһƮ첻ͷƺ͸ƣ
ǣܵõǵⱲҸ£ԭ޷ˣұͲ磬ҲʱصˣϣûҵܹǿǵĺӺúõĸ󡭡
ƮʱʱŮͷƺֻǿÿȴ˼Ķʹſڴߴ󺰵ˣǵĺϾҪˣûаְְ
Բˣ̫ˣѾûˣһҪסԶǡ
;ƿһĻʧžͿˮ滩һһƵȻǿգǿȴѪɫؿڶƵôʬԽԽߣӭźƽϳ̫ΪһС㣬ʧĲֻŮеϣ룡


679 ׽
ء
ССľͧϰһƬÿŮ˶޵˭Ҳû뵽ǿȻôȥˣ͸һͻȻߵĸͻȻĽûУȻʧǵС
ˡ
һ޴Ȼ£˲һСŮȴܲˣˮϳˢǵϺϣͷֲˮˮֱһǲŷǿжôҪͺһ³ȫĻǣֻʣһʬǡ
ҵĵһλûи㰡㲻߰
Ϲ̾͸һſڴߴ󺰴УɤӶ캰ˣСŮҲ׷׵Ŀ޺ǱһĿ޺ֻҪʲôӦ㣬ҶŮҶˣȢ˭Ȣ˭ֻҪϹϹ
ǿز㲻ҾʹĶȥ
˼ͻȻʮʵȻֱӲŴ΢еѵŮ˼æȥסͿʹޱȵҡͷǿˣͲѡ뿪ģҲȲѰ
УǼһһ˵ãָǻȥõģҾô׷ߡ
һǵķȻͿ͡һ˺ԼϵĳȹȻֻһԸеվڴϣȻԼڿĺ˵ҪǲҾͰ·ñ˿ñ˯ţӣĳľƣ
ǿҪǲȥ͵ˡ
ķƾȻҲһŭԥͰԼ·Աߴϵ˲ֱ۾ƺãǿĺڵѾʧ֮Уöûа㷴Ӧ
ءΪʲô
ķӵ̱˵ϣֱӱͷʹȻᵱǹԼ·ʵÿﶼףǿѡĻ;Բֱ뿪Ƕ˽Լ˶жǵжԡ
ɣ˺ӡ
ŸǿĸǳģҪǺҲǸӲšһȻ˿Ҳ׶İʹϹȴǺ˲٣ĬĬ̾˿֮󣬸ϽҪżŽա
¡
һִޱȵȻͻƲ㣬ɽһڵһ¾ͱյһöȼеĴͻȻͻȻ˵ע⣬ǲǸεĻ򣬼ˤͬʱȻһĲҽС
ͷʱӶɽ٣𡭡
ҽܿͱ˷ŭСŮȴǻһ͸һˢˢðԴȫ־ϲĿöоøһ໰㻯ɻҲϵá
ˡ
λݺݵҽ˴֮Уϴһ˻Ůһ¾;ϲ״ĴڵǿȻںڣȻǴģɻû˷һӣһӴ׳
¡
һޱըԴ죬͸ֱǶ˿һֲϸǱһƬľˣ˼ŵҪֹͣˣΪǿؿ϶ҪҷʱǼһȴŸƨͻȻԾ˳
ѽ꣡
ǿ͸һںұһһĴִ׷ƨ˶Ŀɿڴţ˭֪ž͹еģǻ˼ϷⶼΪ˾Ǳģڿʼÿ˸ӴǷֵǼǧ򣬷ھ͹ȥǣ
䡭
һ޴ƬͿǿ͵ûһ͵ȺȺĺֱӱĸһ㶼İֱƯˮ棬˵ȻֱƨɾȺ߳
嶯ǸǮھ͸Ǯ
һοŵˣôִɲǿЦģԶǵͷҪǳǸξ𲻿ɣۿһѪɫͻȻ£ǿŵļһͿһĳԼƵӭ磬ȴԴݿƺȻ
䡫
޴ıը˶ڵأԽһ·ֱһ˲ͷĿѣ˭̧֪ͷһʧһֺҲǸƨɵĻȴǲ֪ˡ
Ϲ㡭ġ
ԼҵŮȫĵź棬Ȼƽ˾ĺȴһɾϹ׼ԴʱһֻȴͻȻסĲӣûϹ̷ӦС˲ͱ˺ݺݵķסˡ

Ϲŵûݺһڻ⼤ҵǵˣԵϤÿθǿʱоԼ궼Ҫȥнֻά˼ӣͲһеıסˣſļͷʹ˳
ۣϹ
һŮȫϲ״Ĵˢˢ˹ȥѴѹ˭֪һ˶ĽǹȴȻһҲ͵һԾޱȵͦվһȺŮ˵УסŮϵס
ѽ·ܵˡ
ɬޱȵĴǿһȭڴôںɱǧһֱĿţ޲طȥźãǿȴںĲڴϣָŶʹ󺰵Ծ㰡Ƿӡ˭ҪǸˣͷɱٰ
ôΣյʱ׬Ǯ湻Եġ
ֺֺЦİһۣȴ̲סһڣǿʱȴתͷ˼ģ°;Цʦ˵Сǲǰ𣿡
Уһûá
˼һ¾ͻȻոպʱ򲻹һУǿվǰʱȴС¹ײһĻţǿȴһѽ˹ƨһľͲмëӶŪ㻹ʲô밡ԹԵĸ׸Сȣ

˼һ¾ͱסˣȻֻԵ˼£˲ǿޱȵĹסĲӣȫ¶ӳһ˵̺죬ǵһȺСŮ˲Ц
㡭ҡҿɲŮˡ
ǿɿ˼ĵʱ򣬱ϵ˲Ǻʶȥ˭֪ǿȴһȥסǰԵסƨɾЦӶˣҲҵŮˣŲھ͸ǹ⣿˯㼸ο㻹ԸԸ⣡
޳ܣſҡ
ߵƴ˦Դףžһ죬ƨɾһԼ۶ǿ˺ˣŵ󺰵ô˿أҡҸһ»
УϹܷŹ㣬Ȼ͵Źƨ´ɡ
ǿ˦˺ĲϣЦļֱޱȵļթȱ£ŵһ¾ǵĻ죬ȻÿŮжǿűģο͸ԲһǿŪˣҧź촽ԥ˺ð죬ߴĽһϹ
ʲôѽû
ŮͻȻֻĴЦŵյľ͸ƨһˣǿһȻ˳ƾǿĻУּȻȥһĴ󺰵ϹϹϹϹ˰ɣ
⻹࡭
ǿ§סصһڣһߵŲ㶼Ѻ촽ҧˣǿܿƨɣͻơһγһƿӣɸ˵һŮȴˢˢ˺һʵôѶֵط㡭𣿡
ͷĹ񰡣ôѾŵģǲֵطˡ
ǿûķһۣžͶԷ˵ҩ̫ǿˣøϽ˰ѽҩƳȻǰֲӰҩɢȥȫ˶ø꣡
İɣиѽҶҩȫǶģȰøһǿ϶취ġ
ӹҩصǿһ§ָǰЦҰѴ򰢲Ҫһɣһ˫˫ɣ
Ϲĸ򰡡
֪
֪˰ɡ
ֲGPSô֪
ȥƨİոշȥðɡ
ûУҸոնɽأǲŷȥġ
ߡ˵©˰ɣҾ֪ƭǵᣬȥɡ



680 ϣ
һžıʮ˴ڣʮ˸õľ˸߸ߵǧǡСϵһȼĵ⻨Ƥڣըڶͺڰüɫ裬̲סҪϽŤƨһ
ű˶ĶҲˣһĵ̺ʹͷһ̵ֱׯ԰ǧλϲӿÿ˶װġʢװϯмֱ̨¡¡İѹ͸˹
ׯ԰ߵӭʽνʢ󣬰ʮλֻǸʼȾ޴ı֮󣬰ʮ˸̿ľֱܿóɫװľˣľݾ͸ͳݵһ
һǰĹӣÿ˵ĸͷһװϣĿࡢ뺷ÿ˶һ֧ĲAKǹڶԴԥĿȥʱͿһֳ־ľͻȻһʮѲǹ̳ˢˢķ˰ǹ
ۡ
һڱľ̾ϲͳԵĲٳˣųҲʶʲôͧ񣬰ӭףֽȢϱĶѾֲˣһҵƾӭ׵ģôáô󣬻ͷһμ
ܵʲôüųաλͲǹԱģ㶥İְҲûⱾ£𺳵ľȻں棬ͻȻͿװֱĴӿзɹÿһƨ涼һɫĺñ׼дš
ͨͨͨ
һĴɫĻͻȻ߸ߵıըգ޴ŵ͵һ𾪵ķ֣ԶĺϾȻͣҾȻͷǺܴ󣬵˾սһӢˬĺȻĳ߾
ðǱͧɡ
һλƵĴܲˣźϵľĽӶˣһ뵽ԼȢСʱųڱ˲˵˼һëȲϣȫ֮ϲ
еǱͧûðϾϲĲ̵ģû˻عһȺȴͻȻǰıܹÿֻԴ϶һ޵Ĵ컨
ҿûɡ
һһէĴ͸ѽ԰һزʲôʱܷˣ˭֪ڶŮֺȻϲĴͿë׵СͻȻ˷˹
С¹СʲôĵƽСܸʲôϡˣȻкüֻСʨӺСӣ̬͸СһɰŮ̼ȥһȿֺȥͲûˡ
ҵѽ⡭ųҲ̫˰ɣ㣡ǿﵽǸʲôѽ
һⱦ긾ŮѾ״ˣɵĿŰ׼ֵĸ׻࣬ʵҲⳡĿɿڴģǺܿͻعһֵĵ˵ͳŮİֵܣ⵺˼͸ģ˵仰ͳһʹأ
˱˰ŮһСԱѾקˣȻҸɫӦðҲúÿĴأǿҪܿҼҹŮ˵ʲôƫ̫̫ˣ㵱ҶԸ⡭
ŮĽĿŻ࣬ȴǲм˵̫̫ǶǹȥʽˣǼǿѾ˰ȢʮŶǺϷģȻΪôŮϰ壬ôߵ˻񰡣ҸǣֻҪҼҼֻˣǾ͵ǼҺϲưɣ
ѽǵʱɾ˾Է
ҵһϲ·ѾԤԼĺˣȴæ˵С㣬ΧɶͷĴкö쵼Ҳˣҿ˼ֺðŴģǿǧҶ˰
İɣǶѹײıó·ˣǲ˵˭Ҳ֪Ǹʲôġ
һݸϽڳƴӵŻ࣬ɫܿͳǵ̬Ȼ;쿴ȽǾȻҲμӻˣǿȥҪǩ
վסⶪۡ
͵һѾסǣܻ˵ΪǰǾǸˣŮͲվţǰϻϴѾأǰӰĶŶû⣡
硫̣̫ţˡ
һСἤĶ֪˵ʲôˣţƺ߽ׯ԰ȿһȻڰæǷ񣬶ǿıʱ͹˳ȻÿһŽڵСש
ᣡҰϣٰҲױ
λӿׯ԰ʱ򣬷վؾǰ棬һϮ׵ĻɴеɣֻʱͷɢңϵĴʶһͿἱæܹһͽеëëиëôʱǻ͵찡˶Ѿ
ѽˣǼһ͸һҰ˾ͰӲϹȵ⣬˵Ҵɴܲˡ
ܻİë޵Ͻױױ˭֪ĻûȻҲײײ˽ͷϵİɴҵļһﾹȻСãһɵ;ȵ˵㡭Ҳ˰
ҡӳģȱ¹׷ˣһҸ̴ϻɴӺĶðѪˣ˵ʲôһɴ˺ˡ
ͷ㺹̱ɳϣľ͸һңȴ˵㲻һڷ˰ɣɻǸﰡ⡭Ҫھͱˣỹôл񰡣
ҹܲôˣҲҪģǰһҲν
ɫİ˰֣һҲˣ˭֪žϹڸͻȻҽһȻֺֿĴ˵һҪ߲·һɱҪģѽѽ㵱зϰ

ŮֱЦϹŮӵԸȻ˴ϻģǸžͿһԼСŶӿ˽ÿ˶ƤİС󸹱˼ĺ˵һȥ֪ܼͨҰѻӺһСʱɣ̽ƻеأڽرĿܣ
ߡҶǲҩˣȻȴ˼Ѫ˷ܡ
ҲһƵҡҡͷ˵ں˯ĴСӣ˵ҿɶѷŸˣȻˣҿôҲ˭֪һСʱ۶ӵĿˣһ絽ȥ裬ȶϸˣ
ѽԭһû˯ҲҸȻġ
𾪵סС죬˭֪Ů˾ȻҲ͵ͷȻǿٹˣ׼ֺǺһЦָ˵¥ϻأPoyôǿսȻŵˣ·ûſڵذ˯ˣ
ţҿ·ȶģɪǸڻèء
ҲһԵ͵ԴȴղĺǺһЦ²Ǽ٣ʵҫһУһǿιʵǳէʮ꣬һϾ͸һֱĶǿ


681 £
走ȺСǲѧã֪ڱ˵һ
ȻŰӵǿȻ󲽵˽ɫϾǰ߰ߵѪŮȴһ¾ֱӾʵ㲻˰ɣôô죿ѵһﻹʲôɣ
Сܿ죬Ȼıǻ˽Ⱑ
ǿǵ°һ£žЦĻôҪɵģҪŪ²˴ǵúһӲɣǼϽ׼һ£ճУ
ߡ㻹¡
ʮֵķһۣæһױûһͿϹ̷ǽ˽ŮͻȻһЦ߷ߵ˵Ǳ˵̫磬ù¸¾͸ֵȻǼ˰ɣҿǵʱЦЦĳ
ҲŲأֲǵһˣĳ۵ֺֿŶ
ȻĿһЦϹ̸ϽȥױˣһߴŶһ˵ϹɵվˣϽȥİ׼ûУЩС˵֪ϼ칷ǧʲô۶ˣ
ҵŮˡ
ǿһЦת뿪ˣһÿȺPoyPoy͸λƵ޾ɣȶСһģ߹Ǻı˱ε˵ǵĴӣɱٺˣÿŮ˵Ҫģ
ٺ١ǵĻѰɣĺˣ̩׼֮ұ֤ǰ¹ȥǣһʧ
ǿֱŮĴϰһ£PoyȴʮֵĴһȭû˵ĸɹһȢͱȢŶӽǶѾںˣҪٵɵģҾʹĶһʧߡ
ӴƢҲ˰ðɣǻôô˰ɡ
ǿЦƨһƣPoyŰһˣǽͦŻǺƽ̹СƤҢһڰɸž˽˲ɧʮͷ档
Ӵҹݺǽеıèɣڱͽ
ǿζĿŽҢҹݺҹݺʱѾͷߴĸ˼˼һ𣬵һ¾ǵѪѪ죬˼˼ʹȤɲѸҰèˣ벻ŮҲôɧŶ
ѽҪûа
ҹݺ߷Ĵ˼˼һȭϽױ˹ȥ˼˼ȴֻЦһָԽкͽҢ˵ǧȶŶԽֱľգѪأ
Ҹ㼱
ҢɫһϽͶ㿪ˣƨɺĿԽУԱߵĳ¼ȴ˵ˣҸ˳Ӹţ˵ùʵ̫Ͳù˴ȾˣԷ
Ӱ˻֮һ겻Ҳ֪ʲôʱָܻ
ǿ޿κεҡҡͷתԼװãȻ§һֵ˵Цĳ˱ԺıѾ˺ôһƬȻǿͲϲ˿ףǲòӲͷƤǰѣĸĸͬҲת
ǳ
ֳֶӺȻ˻һ¾ͼҵĹƣڵϵĺ̺Ƶģִֿ㹻ͬʱнʻĹҲࡣ
žͿλŰɫͷɴڸԸĸĲ»ߵ˺̺ϣǿæ˸һݣһ嵽˺̺룬ͳΪ֤ˣҲ¹ڳߵߵ̨ϣһĹơ
ʦѻõˣ㲻˰ɡ
ΪһɵĽҢæ˹Ͻǿеʻת˹˭֪ǿȻĽŵ˵ϵ亹˵ҶѾҹû˯ҶɽٵʱûôŹʵҲ֪Ϲʲôǽţ
ǺǡҲµʱ򰡣ͦɧ𣬻ҪҶء
ԵǳĿ˹һٵĳգŴ۾ǿϽһŰ˳ȥȻɫæֱͦˣ¶Цݣۿλ޴ʻţĳĻ꾡Ʈɢ
ֵۡҽʱҲҪꡭ
ޱޱһĽĿմϣ˵һƫһ鸾ԼҵŮ˴󲿷ֶȽϿʻȺŮ쵽ͬһӵĵزˣֻմȴʮ˵鰡ѽֻҪһоͿˣͿĶƤඣ
ߡ϶ǰŪأȻҵһСʱء
ޱޱİ°ͣһ㶼֪ʲô߳ܣߵСһЦž͸̾ȻѾһλˣⳡĻٽһΣǸܼ򵥵ĻҲãֻҪǿʽƿҵͷɴУ
˾ͱô̰鸾ɣڿһǿ㣬ϻҪ㣬Ϊ治֪˽Ǯǰɡ
մһζתȴֵЦЦҲ˵ʲôھǿ˽С飬һǿǮӣһֻקǿĿֱ֪ܼȷǶҪࡣ
ιλѽ
Ȼǿǵ绰ڵݴ󲿷С¶ԷĻ֮ȴͻȻɫһ䣬ȻǿӭӼλʱ˳ȥһקסǿͼǿ磡绰ҵ˵ʬʮ𼱵㣬Ǳ߳
ҵء
ǿܻĽӹ绰һ־ѵ绰ҵ˭֪ҵȴʧ̬ޱȵڵ绰ǿ˲ݺһ㶣Ͼ;еʲôҶѲҩѾɢȥ
ô£Ҷôҩˣǿ
һѾƿͷϵİɴױˣǿɫȻҲһٱ䣬ûһȻ亹˶ͷ
Ҷ͵ˣҶһ֮¾ͬھֱӰѲˡ
ǿҰĿŷͰ͵˵ǲ޳ǱȫȾˣȫȫ綼⣬ҵ˵ǡը˶Ĵ󣬲˳Ŵɢȫ磬ǱҸųȥģûҶһ

ûǿĻϯͻȻһУͿŮȻͬʱ͵ؽߵͬ˵ϣȻϺݺݵҧȥѪͱ˺ǼһŮľ׽һ¾ըѣŵĴܣ
ɢȫɢ
ǿȥ߷Ǽһ˭֪Ȼм˷ȻһеĳǿҧȥǷĻɫ飬˲ǿһʧھͽеˣʬ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================