==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽʿ
ߣ쳾

ݼ
һϷʵĹ£ʯٴʧҵϷʱ˵⣬ȻԼʵеϷɫһʿǷʯʼȤչԼȫµó̡
һ˺УһͬĽУһδεںϲУһδεʧȥõУʯ֪ĳɳšɱš
Ķð̣һȫµĽǶȣ۲˼һɡ


һĪ⣬ǰ


1 ù˵ļһ
ʯվе£ǲ··Ŷϱߵееʯ̳ɵģƯָɾемЩأŴ׳Ҷľʯʶʲô϶ǳʮˡ
£ÿһ¶һŸŮһ߸ˣԼСϣǰһɫĲƬдš桱ֱϡȵеǰиǩͲһҪõľ飬ҳϵ׭ִ󲿷ֵ¶ʶ
ЩͷҲ긾Ůͷȥʰõģ긾Ůôг˵Ĵ裬ʵں룬󣬾Ȼƭ·Ǯ
ƽʱʯһ֮ԱǣΪԼĸ̸е죬ʯȴôŹֵķʯվڼ⣬ԼλƯСӣһԽӡ
λֽȵӣһȺʿһλȥЩ࣬ϻŸĪı飬ʱб·ˣ¶һصЦݣεҡͷҡȣи˵̬
ʹˣڷʯĳʱע£λЩɷǵҲʼòˣͷϵͺȣŷʯУʯҿ˿ȷԷкԼ֮󣬷ʯᶨҡҡͷȴĿǸˡ
λ˸ӵĲˣüͷҿ˿ʱһӣ˴˲࣬ʯһ˶̫վеϣµĳ˿ԵʮֵĹ졣
˵ǣ㵽ڿʲôأ
ûûʲôվţ
ĪǣûǮѸһԵˣɱ⡣
ûǿ
˵ô֣ҳڷԣô
Բ𰡣û£͵Ҳںˣ
ⲻǷϻôôŴ۾ңҿûţܵ㲻ôߣҲ˻أ
ʯЩǸĸЦһ£תߣԥһ£ȴֽȥĽŲ˻ͷǸ˵磬Ļô
ⲻǷϻôʲô
˵ĻΧͬйЦʯЩȻˡ
ܸܲԼ㣿
ʲô˼㣿
ûɶҾǾáҪùˣ
ʲôСҲǰɣ
ʯƴҡ֣˺棬ģĻϽĸԼһ㡣
ʯıð˺˵˻治һƭӣΧЩȷʵһ
ǰĹǺͭǮ˳ĵ棬ȻͭǮڹҡҡ

ͭǮɢǰĲƬϣ˿˿ǰ鷭ѸٵҵһλҲ޷Ҳ磬ůһǧԵᣬĪ
̧ͷƵĿεķʯҪ˵ʲôȻһι·ϵĻҳֽƬҶ𣬶ʱס˴ҵ۾
꣡
ֵ̧ͷϷȴֻǰһڣ
顫
һ۶ϵСȴϸʮ׼ȷ˱ϣȻ˸ɴһˤڵϲˣǿеѪ˳ΧļĽʿʱסˣȻĿʯ
Ȼ֪˭ͷֽʰǰĶСѾѸٵʧˡ
ʯŴ죬Ҳ֪ᷢ飬ѾȫˣʯǸʵӣС¾Сѧʱȥ͵ŮᣬѧʱȺܣеʱ͵ų̣ѧʱῴƬߣܣҵ֮ƭͷ̫ôıƷЩ⣬ûɹʲô¡
ǰ¹ʣԼԼϵĹ飬ѾԶԶĳ˷ʯ۵˿̣Ѿʧȥ˼ˡ
Һãкĵ·˲˱绰ԽԽ·˾ۼΧۣк˻ǰ鿴Ȼŵ˻ţʯɵĿţŴΧۣиСӵǮֻžȻ۵ĸϵһﱻ̧˾Ȼʧ
ʯһֱôվţֱΧɢǸСڵϼʲõʰˣʯûдӴѹԴҺ˶ûа취˼άʲôԼʲôˣԼôûаԼô죿
һ죬
һϤЩİֻʯѣʯȻҿ·ϵԽĶˣ̫ѾбߵĴúȥˡ
ڡ
˺һᣬʯعƺԼֻæҵͳԼɽկ˿Ϥ֣ͨ˵绰
ιġ
ң־пûȾȥ
ֺ֣Ⱦƣ
ֲǮ뻹УҽΰΰͷסǴڵŵˣ
˫ɫˣ
Ҳ룬ʱδУϵ˵ˣ򳵣
ҳĶֳɣ
㲻ˣôˣҲǳǺóÿһģϸĺǻܹ˾ȵĹâŮһڲͬߣչֳһķɡ
ȵȣ̫ˣǵʱ˵
ǺǣҲãøϿΰɣأ
·
ȥʲôɣ
ƨȥ籣֡
УϽɣȵȵȣ׼椣
ӵأӵģ
Ҷ˵绰ʯԼԴƺѶˣ˵Ǿĵݰô
ֻʯ뵽ôҿԼϵĹ¼ˡ
˹ʯ˵ķ֣ǹǺгᡢҸĵ䷶
ĿյĻʵʯϲģѧѧľ·ϧǣֻܻ֮޳ʯܲģԱƺҲǸмʲô˵Աΰְҵ٣Էʯ˵ǣʯԱʵǺϷƭӡ
ֻһ㻭ʯ
ǸоһMMRPGΣʯԼϷʿʯտʼ棬һֻһܡܹϷйѪֵֵûˣ
ʯϷϸĿϷʿ趨ͼ˵ϷϣһСֵԴϣȥղŷʯǸСԴϿһ
ʯȷԼֻܿһ֣ӦֵԼΪλı£ǻҪлղŴ绰Ľ־ͬѧϴķʯխСĲץڳֻ֮󣬾Ļǹڵһҹоʳָպһ飬˳ɽկһջٱ˿һء
ղŷʯ֮ԶǸСӿΪԼֹ⼸СֵһˣֻǸֵǰ滹иţʯܺ棬֪-5׻ŪЩɶóǾΧˣǳˣҳ˴¡
֮࣬ڷʯȷԼǳ˻ӻԴ⣬ʵʵĻڤڤ֮ĳԼʶĴĹգôһĳ
ǣԼôԼͷôʯĺܹҲֻ


2 Ҫ־
б´ڵĴŵǣ·ϣǹǹܵϣʵʵŲС棬ϣͬһŵ·ӹȥռеչȥǲ
ʵСα˹αӵЩȻˣżαӵ˻˳ҹʲôģϰҲܻҲԲ˼Ǯƽʵ
ʵ˺Ȥ˵־ɣղڡᲱϸPM2.5ΣͰΣ˵úԼѾPM2.5سĹȥˣתץСϺŲԶβҺ壬һ飬ȴԹš
ҿPM2.530ƭأӾôҲٲŶԣ
ʯ˸ۣѾ²ˡ
ΰµϺǣҰһ죬ơཱུһڣĺ˿٣Ϊǧأ㲻ǻúúõôǿʲôᲱˣˣҲŷŴ󻧣
ӼǼŴ󻧣ĳӶܸ޵꣡
Ŷɽկ첻ֳ꣡
ٺ٣ӻƨ
ʯεҡͷ͵Ĺˣ˵˵ʵ˭ʲôǼٵģǿڴƱģ˵ΨһԭĽʺޣԣǧ棬Ҷǿֵĺ˵˵ֵ˷йѣֻƵƵǹ˭Ӳأ
ϻ۷ЦеļС˳ţʱһǰơƣϻ۷в۾ƤֺãŪϸͣϵķװ΢ôһױеջˮζ
˿̣ĿתĿԼУѣΰȵĿƵƵƮϻ۷ʯ̾˿ΰ飬һȫû顣
˵ʯͷȥ籣ָʲô
ʧҵˣȥ籣Լ籣
籣ôãϻ۷ЦЦʵ
ʯЦһ£Ǳ֪籣ҪҽûǸŽҪ˵ǹҵԽԿɶأôܲҪأ
ôһ˵ҿҲȥһˣ
Ȼб޻ǻϵģΰЩɬȰ
ϻ۷бΰһۣΰȵӰó˵ʲô˵ֲǲʶһ죬ҾСôˣҾ٣ǳഺôˣΪ밡ҪʲôôǶԼҵˣʲôʲôˣ
ʯ΢΢ĵͷ⻰ϻ۷˵Ƕ˵رӰ
ΰȲһͨ˵ǲǻôʮʱҲһǳɹʿ
ǺܺãǸʱȥƭС׼һһ׼ϻ۷ӵбΰһۣΰֻöơƴڵĺš
ʯմ󻵣Բˣֲǲ֪ӣ˸־ˡ
Ǻǡϻ۷ЦһץǰľƱҲһڣȵЩˣǺֱԣͷϻ۷¶ǰһƬ˵ĴɫʯϽתͷ˽־
־εЦЦ˻ֻ˵ʲôʦôôţƾŵСħȻ˴ʦƭ˶ٸȨ󣬳˵صһԣ
־Ϊ˻Լôһ˵⣬ʯȴ͵һ
ԼĪĶ˸ܣ˵Ҳܻܿ÷ˮأʦʦҲ˼ҿƭܳΪʦۿ汾µģ٣ܿ˵ˣܹԤĳɰܰɣôһǲҲܻʦأ
ʯȻˣ־˻ηʴƣʯѣʲôʯͷҪΪ鷳գҼ޳ɣȻʲߣô㣬Ǻǡ
Ǻǣ˰ɣҺȻ뵽һе͵ʦΣ
ΰ̧ͷЦôЦϻ۷һȤȻӡ
˵ʯͷЦɹ
ģ
־ΰȶһۣЦЦðɣ΢еЦˣ
ģ
ܺЦˣˣ⣡
ġģģ
ϻ۷ȻģʯͷһҾʯͷ㣬ΪʲôΪأ
ҼҴв
һҡͷ
ðɣСʱһηˣ
ȵȣǸѾùˡ
ҡСʱ˸Σи׺ͷ
׳ֵܣ˵ʵɣ
ʯε̯̯֣˵ľʵ
ϻ۷ŷʯȻĵЦУҿʯͷУ㿴ͽǺƵĲ֪٣ЩϤ˶еУôƭİ˻ǿԵİɡ
־˵ͷǣ̯ʱĵĶɣ
ΰüʯͷ㲻İɣ
ģʵɣЩĴ˵˾ǺƣҾúЩûõĶʦǮǮûǻǮûɣ
ϻ۷ķʯļ򣺡ִͦ㣡
ʯ˿ϻ۷ͦظϻ۷һ֣һƾ˷ʯĺϣĿأ
ʯٺЦ۵ĺףƱϻ۷һ£лˣ
ת򽪴־ΰȵλֵܣףô
־Цһ£㻹
ģҾ֣ⷽ˵Ǯأ
ƶ㿴࣬ʩȱǮ
ô˵ģûȸӵ
Ǻǡ
ΰüͷʯͷžͲףûȥ󣬿Ҳи޶ȣǸҲ̫˰ɣҵģ̤̤ʵʵҸƾգгͷصһ죡
ΰΰûˣ˾Ҫл룬޳ʲôϢѵ޳ͷͷгϢˣ˵˻Ǹ򹤵ģʲôϢˣܾҪ˵ƨɣ
ôûϢˣ˲ôôǾЩͨˣǵӰС˵ǣûʲôľˣûʲôָֻ̤̤ʵʵͨˣͨ˵ӣ̤̤ʵʵôʹˣѵҪŶҿǴشˣѧУʱûôٰ
ϻ۷ɫسΰȿ˺һᣬɨһȻķʯͽ־һۣ͵վûһȥˣԼɡ
˵꣬Ҳȱ˵ϻ۷˦Լưߣ·˸ʿգۼȥԶˡ
ΰȿϻ۷ӰʧɫĵƻУЦһ£ԼĵϱƣڵĹȥ
ˣô°ɣҪ˵ˣǶ˼ֻǣµԼף˽Ϊɶ
ԣ־˵û˵Ҵû˽ֻ˺
ʯҡҡͷûȥȰΰȣϻ۷飬ƺļͥйϵô˵ҲԼѡԹñˣңδؾΰô˸־˸־
һŤͷʯȻסˣżӣǴ屣ӵǰһںǺǵĳԺȣƽʱҲǳ龰ǽ췽ʯЩɫȻѿˡ
־־
ʲô
ˣҪˣ
ʲôҪˣ˵˵㻹ˣȡ
ĵҵģߣ
ʯ˵һקЩԺ־ΰ־ʯɫ࣬Ҳ磬ϽˣȴϻؼңǸŷʯ־ΰһ˷ʯסС䣬ƨСȫתЩѣ˵ܴ
ûкȹĽ־һӱơͼָʯ˺ȵһڵأ۾Ѿˣ


3 ƻ
ˣҵҪٵˣµĽ쵰˭ӵֻ
ֻû˰ɣϽģûͣ
СӸҼס־ΰ˼תŷʯʯͷĲףٺú룬СһһͲ̤ʵ㣡
İɣҵ
ܣ
ҪûǸùܵܣҾ͸һ̤̤ʵʵˣɣ
ʯ־ΰȸ˳ȥƺɿ˲٣˿ռ˴̵Ľ־صĻơƿʯüͷ˰죬ûô˯ġ
ȷʯƿ˵¥µͰ˳ӿС¥ȴָղŻ˯øһĽ־ֻ
СӸղװ˯İɣôÿҶϵ
ʯûĽڴСϣȥССĳóһƿĶϣһ졣
ƽʱһĽ־ȴԷʯ²ۺ޷Ӧⲻѧ
־־
־һ£̧ͷʯ漴ʶһ£¶һֵı顣
ʲô飡ӶûȤôô
־ƺعˣĺ˿´˷ʯһҲûȤʦָָӣӻǴаܱ˹飬ʱ񱨣
һ緢ʲô񾭣
𰡣ʦ㿴ţ
־ֻ͵ʯǰʯˣӹֻ˹ŵٱϣ֡
ǣһ
Ƿɱ˲Ұ׷ֵ׷ɱ·ˡȻҲɣĸ꣬ذ
ַַĵַ
賿б´ڵĴŵɱ˰ݣķˣ
ʯ˷ܣȻΪ˱ɱ˷ܣΪԼ׼ȷԤһβһ˷ܣ첻Ǽʱ룬˵߾Լ㲻ף㲻㣿
ʯͷʲô飬û°ɣ˾Ȼô˷ܣ
ǣɶǺǡ㶮ģ
ҲȷʵΪԤ˻ǲǣѵʲôҴѧǱ֮ʲô칦ܣ
ʯ򽪴־񣬺Ȼһ£涾Ȼһеġ
Ǻǡôأʵȫ۲죬ӱһȾƾһ˾£ҲѾǵһˣֳֻ벻ˡ
ʯЦŽ͵־ɵĿŷʯʯʼ磬һ㰮ŲŵӣԼĭУ˺һԵĿӣһԼ
־ǶŷʯʯֱëҪķԼô죿ɱô
ʯͷ
첻Բô
óʲô
Եġ
ҳСˣô׵ģ
˲а
Ŀ÷ˣ
ϲҪܣ
ղųԽȥǸղùֽǰӣ
ޡ
ڹУڳͣ־ĨĨͣ̾˿ʯͷҪб¾ȥɣľԼģզզܲΪ˵ԼĽţи½ʲôţŶˣŽŵӥ
˵ص㣡
ðɣ֧ʦ޳ǵҪĸһ˰
˵꣬־ķʯļתЦ¥ȥʯʧխ¥ǡ˵۾ߡĺʣɵҡͷʧЦֵܰ
ʯصԼķŬƽԼȻЩ飬ԤⶼɹˣһΣǸֵ-5ͱŪòʡ£ҹǸֵ-12ɥȪ
ôǲǿԿ϶ֵһ-5˾ͻᷢԵ¹ˣĻԼǲǿƾ׬Ǯأص㰡
ʯڴϣͷ˼ţȻ־ΰ˵ʯһһǷʯҲȫǸ嶯͵ˣϸļƻһ£ԼӦοʼʵʯԼǸǵˣÿһεѡ񣬶ȷĿģֻЩĿڱƺԵЩס
ôһ룬ƺԼʹ־ΰΰϻ۷Ҳкܶ⣬ϻ۷ûʲôֻԼѡ񣬲صȥĸܶѡ
ʯ̾˿ȻԼƫˣϽֵ˼˻
Լܹ˵ˣôȷʵԳֵһ£ؼǾֵ-5ˣܲͨع⵹ùĽ٣ԣôԼͳˡ
ڶѰù˵ͷǮˣȨ˵ĻƺȽ鷳ʼʱǴǮֱȽϺãһ©ԼҲܵʲôصǣ
ͿŬİװԼȻ󡭡ô򰡣
˦˦Դʯ΢һ£ӦľȷЩù˵ͷļһﵽܲͨΪ㿪ᷢĵù¡
ȷһ֮󣬷ʯַһ⣬Լ϶ܣԺĺܷһʹƣƺһֻĹ۲ʮʮٶĻϾͻذˣʯѾʵˣû١ʯҲǰģҪЩʲôѵǴ˵еľ
ֻԼһֻܹ۲ʮʮˣôܱ֤ÿĶЩùأǸܳ˵ⰡЧôͣҪײѰĿ꣬Լʲôʱ˳ɵһƻء
ܶʱҵ׬Ǯ·Լ־ΰģʵʵȥҸ޳ȥɣԼĴάֲ˶á
ԣԣһġ
ʯȻǺܴǷʯĹ۲ǺܺõģܾЩԣƺԼ
ü˼˰ΣϸϸĻ췢һУΪԼùأ
ԣԼ׼ȷùӣ˵п϶оϣֻҪϸĻ뵱ʱԼΪλע⵽˶ǱˣôҵһЧķˡ
ʯ˷ϸĻ췢ùĹͬ㣬һѳζǵ˼֮󣬷ʯȻԺһʲôͨһƺЩϣ÷ʯȷе˵ȴûа취ֻ᲻Դ
ϣ˵ɫͱ飬Լ˵йϵֶÿ˶ܸоĳЩϸоǿңһЩ򼸺оʯķҲһĵЩǿҵĲʱô˻ϾǸùˣ
Һãʯ׼ȷʵҪûʲôȻļֻҪܾܶ࣬׼ȷͿˣ׼ȷʣͻЧ̷ʯ趨ĵһ׶ķѵʱ䡣
һУʯ·ӵ׼ˣ˱ͷͻ˸ɾİھӿŷʯСӽرл
ʵһʯôһ˵ʲôϣ˷أ


4 ùӶܿɺ
ʯϽֲнмĵϣǰ߹ǣ󣬶Ҫ۲Ѱҵùķʯ˵ĸӦߵġ
ԭʯҲҽԺ˵ûļһӦ˶ߣҽԺΧִҽУʯɲᣬʱ䵢鲻𰡣
ʯٴδһഺŮİƿʱȷҲһʺϵĵط̫࣬رƯŮ̫࣬˵զͻôŮأֵǣڿϰʱ䣬ѵЩŮϰô
ȥʯʦ·Ǳߵİ칫¥࣬ȻŮҲ٣Բ̫࣬ԼϸϸĹ۲
ȵ̫ʯʮӣõı˸̳һƿˮڻ̳ϣ۾ص·ˡ
ʯ˰죬ƺҵɫడһһ˭ģӶżϷʯһ߲м΢һӻһĺ¡
ʯãЩϵƺ࣬ͨ˶
ſţʯЩ񣬻㱾ԼƺҲһԱޱֵֽţڳﱼţûг嶯ƺҲ˷ܣֻΪ˻ţЩȫͬˣȥƤʵǶôư
ҡҡͷʯԼϰƫ˼˻һͷʯ۾ƲˣλģϵʵǺ԰ʯˣԼʲôʱôˣ۹ô
ʯɨţѸٵĽ߾˶Աһ£ûˣ㣡
-3
׹ⲻѧôôͣ˵õ-5ô
ʯҧҧˣ-3ܿܲκεı֣ȻҲܻУǷʯѾٽ-5ָٽ㣬Ҽƻ
ǸղǸһô£ôˣô-3̫٣ʯ޷жϣֻʱʼ
ֵ˽һСʱʯѾ˹ˣһĿˣһѾĸŮͷǺܲױЩţϵĻҲܳˣ⣬Ů˵Щףȥڷʧ˭񶼵ĺܡ
Ů˵ҲԣǷʯӦûȸղҪЩһ̽⣬Ǹ-2-3Ǹʱ䷢ּ㣬һԼδʮĿأ
ʯһҧˣ
㣡
ҿ-5
ⲻѧղǸԸǿңɫȵȣɫԭˣһֺ۵ĶԿһЩʩ绯ױװı۲ߵ۸ܣ¹۲ߵС
ֲ÷ʯѵһЩ֪ʶᵽܻױע⿴۾أԭ˰¶ѧʣѧϰˣ
ʯŮ߹Ͻ׺ȥŮ˹˸䣬Ȼһͣʯһ£ֻܼˣȵʯҲͣ¥ȴŮѾԼһƯղȻʯֻĿŮ˴ԼǰƮˣĵķʯ첽ߵΧߣͷ⿴ȥ
Ȼ𾪲ѵһĻ
֨£
飡
ײˣ
ȥС
Ʋ˿120죡
ҿⲻҵΣȻģû㿴ж죡
ɣڻ˵Ⱦˣͷģԩ㣡
ʯЩæžˣҺײ̫أŮ˺ܿһѪı̧˳þȻ͵ˣʯ֮ڵڶοһһԼǰŪ˾ȻʯȻЩԼ֪ҪµİɾûֹֻĿţ⡭ǲΥİ
ǵģģ
Щù֮Եù϶ģԣ¾ӦԼӦֹģԼ
ǣԼȴΪʲôأѵΪ˸ôԼǴǮô
ʯ޵֭ƺѾ벻ˣ˵ףʯһͨͨСȻôһڱʱ򣬲˶ܽӵסģ˻ᱻ
ʯλһֵĴ󶼻εţֱڸʵĲˣʯŻعԼֻ֪صһδ򹤵ˮ·Χ4S꣬ǰʮϤĽֵʯ˵Լ뿪ԭҧҧʯսȭͷתվȥ
ܿű˵ùôͽٽ㣬ԼȥЩҪʩͷĵùӣǿһЩ΢ԼֵҲһѡ񣬰᲻ɽۻ᲻שô
ʯٽ㽵һ㣬ר-4ģ-5صѪ֣֮-4ӦֻǵùƲƣССٰɣǲУôٽܻһԼܹõİɣʯֻôָˣ
ʱ仹磬ʯ˸ط·ҲһƬ칫뷽ʯһο-5ĵùӵطֿڣһôµأڼϲ˲һëʯһ߹űˮһ߲ɫĴǰˡ
Ŀ֣ȥ
-5
ҿùզôأòƺҲ٣-5ϣ⵹ùԺ£ȥɾͲˣνвԱУʯûô
ʯŤٿѾȥԶˣôˣ
̫бˣʯȵһʳûУֻˮ
Ŀٴγ֣ǸǣһֻɫëСŮˣȥòҲûŨױĨģµһˣ΢΢üͷͽŵ촽ȴԵһ־ǧ֮˼
㣡
-4üˣ
ʯ˷ˣȻ˷ܣŮ߹ȥ֮󣬷ʯĬĬĸȥ˿Ҳܺ棬-4׻ʲôأ
ţʯȻЩԾҿ˿һ糣ƽ͵ĺܣʲôԾأüͷķʯضǰǣŹŮˣŤƨɣйֱϵİܸߵĸ߸ЬƯСûκβԾ
Ȼһɷӷʯ߹˹ȥǡ綯
ˣԾľ綯Ӹղſʼ⳵ԼںȻȥǡ⣬ᣡ
ʯʶĴһСģ
Ѿˣ綯ϢѸٵĽӽŤͷŮˣϴīӺȻ֣һץסŮ˵ְĳһϣְǿĶܴ£Ů˴һŮˤڵأְȴѾˣ

С¸ңһ֮󣬷ԼѾɿˣƲ֫һ׷ȥѸٵԶȥ˸֮˺Сʧˡ
ٰᣡᣡٰ
·ߵ˶ͬĿֱ۲ѪŮˣһŮǰ˴ͷмǰĳ߰⣬Ͻıǿ϶ˡ
ʯһᣬȻЦˣܺã-4Ʋƣ˳еС֣ãƺԼֵܹģղԼ鹻ܸķ⣬ղԼʱǰͻƻЩ˵ĳֻᣡ
˵ԼлΪ-4˵Ǯ;ˣ
ʯԵԶˣǰ᲻˵ıأ˲·ɱ˸ĸ


5 Ҫù
ʯǸԸ൱ˣĹƺЩìܣʵʵǺìܵġ
ȻʯѾȷ-4һֵֵǲǾǺԼеģʯ׵½ۡ
Ҫ֪ʯǴЩǮЩضʲôͬʱҲЩƢģһԼëɾͲôˣ˵⵽ʲôԣ¶ҪСĽ
ʯһδε֤ԼƲ⣬ԼܵĸףҪףףҪԼĵܻܵÿԼѣʯƻܽŪøϸһЩһ档
ʯȷˣ-4ֵȷʵʲôԼԳܵ飬ƲƣһССѪ̶ֳ֣֮ȵ飬ӦԼܹ棬Ҳܹܵġ
ôɫˡ
ǸȥɫʯץϹˣѰҷҲǸ̫еλ̫ǮģΪЩ˽أԼһĲ˸ͿۣҲȫûζȡ
ôֻ˶ΣѰұȽǮҲûɶλˣ֮ǱЩ֮кܶ˱Ƚţ߱Ƚ֣Щ˵λߣⲻɣҲʲô
ǣȥأ
ʯЩ˶
־
˵СðͷˣЩ춼ȥˣŶ²ס㣡
ȥô绰
ǺǣҪͻȻϮܷ
׽ģҿҸûǹϵ
˲ϹҾҪְ֪ҵˣ
ţ׼ˣھҪɫЩˣⲻʼô
Ҷˣҽ־֪֪ǰ֪ǧ֪꣬𣬺Ǻǣ²ʶ²Ǿ͸ʴ־ˣ˵ɣʲôˣ
Ǻǣȥҷ򰡣ղŲѾô
򣬾׳Ǯɵֶ
ûֻţָĿ
һĿôѧʦ̵ģ
ɶΪɶʦǹأ
ǺǣðɣǮɵǰɣּһﻹиƣûɣ
ûӢͬ
ͬȫͬŶԣǣҸ˵ǣĲ࣬ĺܶࡣ
Ҿ֪ȥң˾ۼĵط
طһЩƻԻ͵ĳĳرЩش깵Ļʥɽׯɽɫ֮ġ
ˣЩԶûнĵط
Уʮ棬ҲһС
ˣ͹ˣȥЩطתתƣ
ȵȰҪҪָ
бҪô
Ҫûһ˫ˣûУǿԽ㣡
ҶֲĤû󣡡
㣬Щʲôɱϴˣ
ˣƯĺ޵Ů˵ıڡʲô֮£ˣҵӦôִ
ǺǣˣְҵǧЩͨǮ֣Щطͨˣŵ㣬ЩǼ򵥵˵ͬлϲô
Ҿˣô֪Щ
Ǻǣĸ֣ʣ
ܲΪ;˵
ʳ
Ǻǣѧʦ̵ģ
ôʦ԰ҵѧʦһٺң
ʯůЦˣˣˣҵøϽȥɫˣҪȻ¸ҵܵҪˣ
ιιȵȣ˵ŵ㣬ǮҲҪðգЩв·ӲСʹ괬
֪ˣл˸ǣ⿪ˣԴͣ
ϣҵˣ
ҵ绰ʯӴݺȭջһ£ǸԼľ

Ƶһ൱Ļؼͷˣ˼֪ڽ־߷ʯ֮ǰʯ֪ԭۼĵط
һתŷ֣ͣЩЩı־ɶ;ͺüܣ⻹ͣģǮĶడ
ʯǺݺݵĸпһ˶ʼɣԼΪЩȴܲ˶ʼôǶʼΣԼ˲ͷŭƺͲܸıԼ״ֺ
̾˿ʯҡҡͷ뿪ͣɲת̫ãЩıѾǶˣһᣬԼɴ򲻹˼ҡ
˵ˣԼģɲµģҪҲʱ԰ɣ
ʯĿĹˣֱ̻棬һ·߱ͤ
˵ǵ̻û˵ڷʯ޵ĳУûܸᲢ۵ģ̻Ҳвõʱ򣬱ڣͻᵲס˷ʯ۲ͣȺߡ
ʯҿ˿ɴ෭뻤̻棬˸棬ôһûľ赲ˣұҪʱʯֻҪٴηԽ̻֮ͣǸߵĻܽͣˡ
һƿˮһڣʯĴ˸ãĨĨϵĺˮĶͣǡ
Ůˣұ׳֮һƿЩεŮ֮ͷĸʽ֮ʱŮ֮۾ǿ죬ߴī·ߵҲУɫ˵ڷʯǰιʯȻúȤԭ˼̬İ
ʯȤȴźķ֣ԼУɫõ֣ϸһҲѹ֣˼֮Ǯ϶Ϊ˺磡˲õˣôǮأƲƴҽԺţʱµĵط
ʯЩɣԼǲʲôطˣҪҪµһ²ԣԼܼӻʱѾˣ
䣬ʯкȻһˣһɷҪŴ磬ϵľ鶼߷ʯϷ
ȥ
-4
һϲĴ˳ʯһĴӵϱһ˦ӵûˮݵͬԱһɱȥˢطɵͣĸӵϣûб˽š
ȵȣ
ʯһһߴĽţһ̷ʯѾȫһˣһѪͷı
վס
ʯø뿪û߶ԶͣŤͷһɱķʯǸһɫT׳൱Ȼľͺһǰͬʱ˸ƣȵ
ʯͣ˫޺״ûж⣬м仰˵
ʱʯŷ֣λֻ¶ӵӳĲҹάк⣬ֶָ̣һϴָϵľͷ޴ڳܿϴִֵĽһ˵§ƫŵģ
ʯЩˣԼʵ̫嶯ˣֱǵ͵ΪʳզٲϸһЩأϧںڳˣûлͷǰԼһͷжλ׳ƵĶԼء
Щ¶ŷʯʯһֿͨͨ˫֣Ҳûʲôɷֲ֮ߵ׳΢΢ʮȵбӽǶȿŷʯ
ʶң
ʶ
ʲô£ҪǺǡ
ǵģǣһʿţʿʯ˿ĭ˵ƺΪԼ׳ȴ֪Լ˿ʵǳ˲ġ
ʿǽʿ㣿
ǽʿʿ
ôðɣʲôҪ˵ģ
ʯһҧȻҪùˣ


6 չ˳
Ҵΰ£˭أ𣿴磬ұë
׳һӹһͷ˼ŭĹܣŷʯţ۽ȴġ硱׼ҧ֮ǰǿһڶ˵ҧ˭ҪҪǷ˵⡣
Ǳˣ
ʯУ·𿴵һֻԼĶȮֻǣȮĲȴ˩һӣöȮ̬ЩЦȻҲˡ
ȵȣûж⣬ǳģģ
ʯʶַ̧Լǰ棬Ϊ赲Լߣ΢ŵһЩȽҲԾ˰벽˫Ȱ΢΢һĻ̼ͺ£ʵ˵ĺܻ
ǣӱЦˣһסĶȮǶˣ
ðɣȻô˵Ҿһûа취ԲԲ˵ĻҾԻúһġ
һ⡣
ǿӣÿЩҡ
һɷ׳Ĩȥһ࣬ĵЦݣٶȾԴǱ
ǵģ磬룡
ͷһվţ
ǣëЦë
ʯ΢΢¶һ˿Ц⣬ǿӵٴһ䣬ž޴ȭͷֱϵļ⣬۾ʯʯϽĽתеĴ硣
ѹǷ࣬ʯ΢Ͻ˵һˣҸղԶԶĿ˴󻵣¾ͻֽٷ̲סѡ
ţˣļٵģУôģ
Ȼ
ţ
ȻҲ׬СǮҿǳˣǴ󸻴֮ˣˡ
ҲǣЩʿϲƭǮˣ
ʿǽʿƭ˵ģЩʿƭʮ꣬˵ĻվҪ֡
ʯôһ˵ȻϵЦݣ´ŷʯվͼЧ
վͶ֣˵ˣϾ֪
ӺɵĿŷʯﵹǺȤƭˣɲЩˣЩƾһʱҵıƫųģЩǼˡ
˷ʯʼʱ֮Ͳ⣬ĵһЦĥһʱѣ˷ʯظ˵ն֣ӾЩˡ
ˣﶼкܶ಻ɸ˵ĶģˣǵѹҲǳһҲǱȳ˸ӵţҲӵƫִҽʿûУ˿ܲˣ˵ã컹Լһأ
Ŷ˵˵һᵹʲôù
ƲƻССѪ֣֮
ƲơҲǵùô
Сģ
Ҫ˵ȥʯȴȻһֵĿӺǱڵǿȻʲôˣȴǸְıڣʯĶ͵ŤͷȴһСפĵط
ǿӴ󺧣ͷ͵һԼĴ磬ԼҲһ˺󣬷ʯҲһ͵ص
֨¡飡
һӰŷʯӳ˹ȥȻ󷢳һ죬ŵֱǹŷʯıǿףǺͣĿԡ
ŤͷȥѾͣײĲᣬƯĳӾôõģʯɵһۣⴿǸ޳ĺ֢
ôģ
Բ𣬶Բ𣬽ˣû°ɣ
û£Լ磬
նĴӵվղˤʱֳŵأڵϴһ飬Ѫ֮͸ʹдϴԣʹһֱ
˻˻ݣ
磬ˣ
갡£ȥƿˮϴ˿ڡ
ǵĳϴ⹷յײǵĳҲ㡭
סͬ飬Ҫ£
Ӽû˼̾ͳǿӣû䰡ҽȥˮû£
ϴ󣬿⹷յġ
ѾʩʩȻĴӳˣȻǻŵ΢ЦԵúзȣǰһƺȫϣһԼ·һߵ˵ͷŸɾӿӿڳ
ǿӣ
Ͻˣһ˵ļƾˣͨԲ򵥣ҲῪôõһˣ˲ǱӴ󣬾ǼＫвƣԲ׵
ǡ
죬ȥˮ
Ŷ
λû°ɣ˹ĵĿ˿˴Ŀ˷ʯһۡ
Ǻǣû£һСˡ
Ǿͺã⳵ѽģ֣벻ôһģеʧҵģҴ绰ϾͻǻʲôҪ㾡ܸ˵ǣһе㼱£Ƚȥˣǲģһ㵽¥ң
û£һС¶ѣؽ⣬Ա㣬һġ
ܺã
Цŵ˵ͷתﳤȥˮǿԲֹһ䡣
װʲôأݣ
㶮ƨǻϣҪָ̧ǿһ£һ̧ϻʹдʱ
ǿӸϽЦһšˮƿӵˮϴ֣ʱǻҲ˹иͷģˣһŲǣһ˵ȫȨӲõġ
ֽȻһ൱ȫҽңӴ˿ڣִ˷룬ٸһ߼Աŵȫⵥͽ޺õĳԼ⳥һϡ
ʯĿ̣ЩȨǮȨѾˣôǮȨð££ʲôⶼˡ
ӱҪѵģҲûɶˣרŵһ͵ĺͳӸͻؼУͬеĻзʯ
סĵطǺͥǸ߲סլǽСϰǵðɣİٶƽķװ޵Щ൱ִʡ
ʯǿӻڶɳ϶ŷʯڻһ·
ȵʲô
㡣
Ҫơƣˮǿӣ
Ŷ
ʽʶһ£С
ʯһʿ
ţʯǰɣҽ󸣣һˡ
ϰ壡
ţղһУ˵ĵùôҵĥƵƤ֮⣬ƺû˵ƲƵù
磬һǸƭӣ
죡
󸣽ӹơƣͷһڣĹ˿ǿӲĽˮصĶڷʯǰʯ촽ûȥãˮһ϶ĵǣûô
㻹ûлشҵأʯ
ܼ򵥣ΪҵĽ룬ֽٱˣ
ҿ㻹ҳë
˵ܲܽǳϣ󸣵ǿίգգ۾ʵı죬ȴݺݵĵ˷ʯһۣʯΣû취ΪǮ͵˰ɣ
תͷɫŵķʯΪԵʣΪԱܿ˳
ǵģͲӦó֣Ϊûв̶ֳȡ
Ŷ
󸣸ȤĿʯȴŷʯһĽ͡


7 Сһ
ʯ˿ĭһ̣ʯС汬ˡ
ʵϵǷǳӵģûнסϰ壬ôҴ˵ĳӾͲһϰˡ
ݣ˵׻ǵĻ
죡͹

С˵˼
ʯ˿գգ۾˫ȭɽյķ΢΢ЩϣҪ˵ţǲܵģڷʯֻƴڴԼԼԵľЩ޺ͷֻ̫ҪܽƺˣԼǮ;бˡ
ңԼѾһͷˣֻҪ˳ƶΪϰһɿصӡ󣬽ͺðˡ
ղ˵⣬ⲻӦùܵ顣
ȷʵôΪʲôΪҲӦأ
Ϊϰ˲ȻҲܽǸ˿ԵõһµĽǾϰƲƣеССѪ֣֮ϰϵ˿ڣӦ˽ٰɡ
ǣٲô
Ϊҽϰ˵˳ұҲͽϰ֮УңôϰȻӦٵ¼
ǳꤻˣô˵˵Ƶģ۾ûбʯ˼ĻˣȻͦеġ
еôһƲ֮˵أ
ʯ̧ͷ˵ԼǿһۣһµΪڣ赲ƲƵķ
赲ˣŶ˵ǿӣ
ǿüëһšҪںǳⷽʯȻϰ۽һ˿⣬ʱȥ
ûλڴȻְܾȴ
ţȴûɫ˵ֵطֳȴͨͨΪȻƣȴ־ǧ֮ĸоͨ˰
ϰ۹⣬˾򵥣һˣǾǸ鷳ƹƾˣҺϰ嵱ʱķӦ졣
۾Цˣ˵ʱ󸣵ķӦȷʵܿ죬Ҳ൱ĵλԼҲͦģ˷ʯƨȷʵĵ˺ʵĵط
Ǻǣ⼸ʮĽҲǰ׻ģеģǿӣѧŵ㣡
Ŷ
ĵ˵ͷתʯζĿ˷ʯһᣬִӿڴһӣһ˺ӣһƯƬУ󸣴һӡˢ൱Ƭڲ輸ϣƵʯǰ
ҵƬ쵽ҹ˾һˡ
⡭
ģҶ˺ôûбʾʿûлرҪⱨӦģ԰ɣ
ǽԵԵǺǡ
ɵ˿˳ִӲ輸ϵ̹гһ֧ӳẹ̀ǿӺԾͳϡ
˿͸ŷʯЦʵôС㿴ڵΣֽô
ʯһۣʵ͵͵ĿˣֹǿȥǸ˵ʱ󸣵ֵĴ-3ص+2һһȥֵ5ֵı仯˾ңʵ̫˳ԾˣʯоԼԽûˣԼֵ˽⻹̫١̫ˣ⣬ʲô°ɣ
ѾûˣӦ˵Ǹɣϰ岻ûֽ٣෴ӦûЩ·ŶԣϰЩʲôҪ飬Ǻʱ
Ŷ˻棿
棬̫ص顣
̫ص飿ָʲô£
̬ϵķŵͣʯҲԽԽ̤ʵڸղ̫صĻʯʵҲһֵı仯ôң˵ϰʲôֱֵ仯ˣԼһ˵̫ˣһʲôɾ鷳ˣʱ򣬳ķʯûô̵ᵽֻ˵仰Ҫ塣
ɲ˵ϰʲôеֻԼ˽⣬ʲô飬ȻҲҸ
üͷĬĬ˼ţβŻĿڵܸܲϸһЩһԸȷ˵
ʯĿ⣬Ҳɵԥ󸣵ĻƺûȫʯӦԺã˵ֵѼӾͷˡ
ǣ˵̫ȷȴ׳⣬һʵԤⲻôҲһǰ
ʯԥţ֪üͷ󸣵Ŀ⽥ķǿӵ޼ɵ¶ŵζʯֲܿƵڵĿյʮˬǷʯǾûȣͷҲԽĽꡣ
ۼԽԽ죬ʯһҧڵϰ壬ֶ൱ۺͳҽһֻܶԺѶҪ˵һ׼ĻҲ˶죬е˵һԪܾ;һеһԪ϶ü𡣡
ҲеһС˵øϸһЩ
ڱƹˣʯǸϽʱ͸Ӧü֣νΪǽʿġȡ˵Σϧʯֻһ۲񣬲֪Щŵ
⡭ô˵ɣղϰûסλֵܣϰܹܲԼǶ鷳ԼҪѶٽǮܰƽ

ϰܹĻôǼʮϰĺ֧ϰ˳Ϊ顣
һ㶣û뵽ʯ˵ôһѾ൱ϸһָˣⷽʯһƭӵĻܿǸ˲õʿһʿˣѵԼôˣһ
ЩԥˣȻʯӦַԵ൱ۣԽȴԽҶ϶ʯǸʲôˡ
ǺǣС˵˼ˣҲСʱˣǿӣȥȡһֽ
ʯͷһҲɵЩȣûһǮǶԼѡ·ĵһеȻʯǰԵԼҲȫĵͶ뵽Уʵȫû׵ģĳɹȻ÷ʯ˸ж˷ܡ
󸣽һƱƵʯǰЦе˵һС˼СźȲ衣
⡭ϰ壬ô˼Ҳ̫ˡ
࣬࣬ղ㲻˵ôе˼һԪüãҾüˣŰɣе˶ס
Ǿ͡ллϰˣ
˵лңǵ쵽ҹ˾һˣС˲Ű
ãһȥҾȸˡ
ããǿӣС
ãã
ǿӽʯ͵ݿڣЩԼʵĿͷʯЦеĴųƱˣŷ
ϰ壬⡭ôǸƭӰɣ
۾ƭӣһǮƨҲʲô˶ƭģȥ׺ĸ׶ҪһǸƭӣߺߡ
ףǿ˷ܵӦһתŵŵĳȥ
󸣳˼һᣬߵֻ༭һŷ˳ȥֻϡѾʹǵЦˡ
Ѿ¥µķʯѹԼ˷ܣڴӲĳƱ˰Լֱؿڣĺ˿˷ܵҪд󺰡
߾ĴŽǣʯͦͦ塣þӸµɨһۣ̤Сĵĵ·ȥҲǻԪǰ;ʿˣ
ֻ֪Լıһ˫۾ء


8 ҪЮ
ʯ֪Լôصģֻ֪ԼܸˣȸԾصţʯʹĽԼӵϣĵڴϴ˼ͷʹЦš
ֱЦˣʯڴϣעŰ߰ߵ컨ô컨ϵЩùǰôڲŷأ
ɵЦһ֮󣬷ʯӿڴһӺĳƱŵǰᣬζţĺţйȳζǮȻǳģһ̣ʯȴζйɱĸУ˻š
ŵЩˣʯ췭𣬵ϴּϴϴ̧ͷžʱʯȻ֣ԼɫȻϲģü֮ȴЩޣѵǸ˹ͷЩƣͣ
ʯȻĸԼһ-1ô£˵Լã˳죬ۿŴõǰ;Ǯ;ҪˣôԼֵȻˣ
ʹǰһʱ䷽ʯƵʱƺҲٳ-1֣һ㶼01֮ǻģЩˡ
ʯԼԴסˣüͷҲղŵ˷ܺȸԾȻ
ص£ʯŴϵһӳƱ˳˼
ʯʼĻһУһһεĻ䣬ԼеʲôطŻᵼԼֵ͵
ݷʯڶֵǳ⣬Լʲô飬ŻᵼԼֵͣϸĹһԼΪƺûʲô˵飬Ҫ˵ʲôطƺǶ׷ԵЩˣԼĻشҲأӦûʲô⣬ҲɹĻ󸣵Ͽɣôֵζأ
ѵΪԼ󸣵֮Уԭ󸣵ֵһת޵Լϣòƺпܡ
˵Щʿǹ¿һȱ첲ȣϹӸǶ಻ʤ˵Щй¶ǴѵԼϵĸֵҲǴ
ǣЩֻǴ˵ˣ˵ʯŬ˵Լ˹˼ɵĻԼʲôˣ˵ⲻǺ޸ݵĲ²ˡ
ŬĽͷӰӵʯȥһٺõοԼ
˲ɾķʯһ϶ӣҹӲŵ¥µСҩһƿ˼Ƭϲ΢һЩˣɫѿĺܡ
뵽컹Ҫţʯֻǿϴ磬ȥЩ֮⣬Ҳ̫ˣҺãֵѾص0˵ֽѾȥô

Ƭϵĵַʯҵ˻·һ׼칫¥󸣵Ĺ˾ǺܴҲİƽӣͦģԱҲжʮţĹ滭ͲƷƺƷġ
˭
ʯһ£ϽջĿ⣬ǰ۾мòʮͨŮңϰ壬Լõģҽзʯ
ŮЦŵ˵ͷָָһСɳõķһ£֪ͨϰ塣
ʯ˵ͷ̧ͷǽϵʱӿȥԼѡʮѡˣϰһ㶼ô絽絽ҲкܶҪãʮǸ͵ĺʱ
ǸŮǰ̨棬ߵ绰ֹţʯֻԼԼ֡ܿ죬ŮЦվƹǰ̨ߵʯǰϵЦҲԽֺˣǰɣ룬ϰڵˡ
Ů󣬷ʯֲǳúÿÿŮϵζƺܺš
һ˫ŵľǰͣ£Ů̧ãȵӦһ֮ƿˣҸ׼ˮϰ壬ˣ
С˰ףɫôô
ˣԻ˶ӣһҹ
ŶСȥ׼׿ˮҪȵģֶӲܺȲ裡
õģ
ʯѸٵɨ˰칫һۣ칫һԵЩңϡϻм϶ŸֽУװֻƽԵͼ
ллϰġ
Ǻǣɡ
󸣺ȵЦţָָǰɳʯСĵ˹ȥǿһŲŲʯóһλãȻԼԹԵļŪŲ輸ϵĹߣʯһۣʯúܹ֣ѵǿѾĲˡ
ܿ죬ȿˮ͵ˣʯǰֽһڣһ˶ӣԭ쬵ĶůϵǹɲþƺҲıɢˡ
ĺ˿ʯ̧ͷ󸣣ҲЦеĿ
ô⹫˾
ˣҲЩϰֻģ
ţƷҲֻЩ⡣ˣĽ飬ƺ˳һʽףС汾µġ
ʯ΢΢һ󸣿ھ˵ѾԼˣʯﲻɵðһϲ⡣
ϰˣңңǺǡ
ɲǽҰɣСԼʲôԼ֪ô
ҾǸʿʿ
˵ҲȱǮҲҪ˲ţرС˲ţôԸΪǹ˾رô

ģû⣬нʮȸʮ򰲼ҷѣ׻㣡
⡭⡭
ҪģǸңʱҵ˶򣬴鿴仯൱찡
Ҳǳ̬󲿷ʱ˶ȶġ
ЦЦڷʯرʾ⡣
ôСǴӦˣ
һ롭
΢΢һ䣬ڵʵҲ֣СѧİɣôʿأѵǼҴĸֻɣ㸸ţƺҲûʲôⱾµˡ
ʯ￩һ£ղŵ˷ʱʧӰ٣Լĵϸת֮ѾԷ˸ô£вԼô
ʵʯûдܾ󸣵ȴֲ뽫ԼİߣԼδĿܵģôܱ󸣸סأڡԼвԼԼ󸣶Կô
ʯת½겻ѡ
ԼİãСͰãǡԼѧϰġڡ
ôôѾô
Ҳ٣ҪƲԳԷƣСȥŪݵģ
죡СǿԴȽϼ򵥣⣬˾ǱȽСĶѣû˼
ʯһ漴Ȼ̾˿ͷˣͶлϰˡ
ãܺãǩͬɣģ󸣲Ĺ˵㻰Ӧĺôֻ಻٣ֻҪúøɾУ
ϰ壬ϰģұûУеġ
ϰĹ˾ʱѾϦбˣһ˵һ죬ŽֵĴæˣʯص̾˿Լ̫ˣһͱץס˰ѱɴ˿ɼҲʲôֻԼҪҲȫ⡣
Һã󸣻˵㻰ʯǩº֮ͬĸһʮԪ֧Ʊʯ¿ڴ֧Ʊ֪Լø˻Ǹñ
һʱ䣬ʯҲˣҪԼģԲὫԼͼԼдʱ취õһ룬ԼҲóʱ䣬ŪԼϵô¡
ΰ󸣵вܻа취ģԼɲͨˣʿʿ


9 ֱս
һ죬
ʯһ飬ӳ˼ֻԼҲֻ֣ʲôԼˣԼʲôʱصˣ
̾˿ʯ߾۽ֻĻϣʯãǰ⡰־Եôů
˿ʯʹ˦˦ͷ˽绰ŵߣþ˵־ʱңҪҳԷɣ
ֵܣĩ۾۰ɣûŮѣҲûӣΰΰҲһֻٽϷˡ
ΰΰҲͰˣĩܳ˼ҡϹֻĩŻأ
ٺ٣˵ˣղѾ˵绰ˣпգϹؼˣǸң
ʯ̾˿˭װôһ룬ƺԼ鷳Ҳûôˣõķ濴ԼҲһнʮĺùˣѵֵøô
ðҽҵ˹롣
ҵ˹СӲҪʦô
ǴʦĹ
ףʣզΣнͷͳٸŮʲôģ
ȫޣֻйʣ׻죡
ɶ
رʣ㶮ģ
־һᣬȻЩ˷ܵ˵ӲϽֵҽͣżң㶮ģ
ʯǺһЦżȻ־ǿ˼ŵŮô˼ҿǻϴѧأõһŮǧܱǸӸˡ
µ绰ʯʹ˴Լ˸Цϴһ·ͷ˳㿴˿Լֵ0ãˣ

С
ţôԼӣ
Сˣ˵Ǵ˸ŮѣܲûûҹĴڵ˰ɣ˼ҺӿɲУ
ΪͦģȻǧҪΪɵܴˣûһɵӣŶȷʵ׬ǮҲ׬ĵﶫҲֵ˵Ŀ϶١
Ϊݺҵ治ͳҲ˾ӪС⻹൱ġֻȴܹ˵ĹʮӣΪĶ򵥣һֶʳǺͰ׷ֻаˡ±ˮ±󳦡±㣬ˮ魲˶ġ
ҵ־ͽС±ζŵĺоһ绨ŮӱӱТ˳Ϊǵ׼ͥӱСͺܶ£ѧڵ﹤ʹ˴ѧĩؼҲһֱڵæŮĲˣ۹ⲻӱǴߣӱ˺ܶ࣬ӱ˭Цеȵӣȴ˭ɡ
׷ˣӱͻ˵ԼˣǴѧͬѧȻ־ڵͬǶҲŵġ
͵ˣ
ʯЦǺǵƹһӣλõӱϣ￿ǿյϣþɫҲãҪ졣
˼ˣ
Ҳ־˸۴̵
ˣĩڵĵ
Ǻǣ˽⣬˽˽⣬ҪġƺС÷ʯȾơ
ԣúȣһȣ͵ף쿪ʤ˳תְɹ
УУһһ룡
־壬ΰҲŴջʯΣֻҲһˣһཱུĴ󳦣ʯ㣬ŵ±ζû˵
˵˵ְҵô£תְʿˣΣ콫ΧǺǡ
ʯóԼֻ㿪ǿϷѡԼĽɫݵǰЦŵԼ
ȥٴ˵ġϻ۷ڷʯļһƣЦĽս˵
һ˵ζ˱Ƕʯ΢΢һ漴Цεðɣʵܼ򵥵ģһֻϰ壬ƾҵķḻѧʶ۷ȻƸΪǹ˾رˣô򵥡
־ҡԴУУҲ̫ˣ϶й£ϰôúƵġ
ʯΣٵĽԼ󸣵˵һΣȻеĹؼԼĻ͹۲
аǣҶĿ࿴ˣ־ЦǺǵľٱ뷽ʯһ¡
ΰҡҡͷ˶촽ǿڵʯͷȻνҳɹˣһأûвϰ̫㣬Ҳѱʲô⣬ʱ򡭡
ΰΰɨˡϻ۷ƲƲͻˮʯͷڸһƺ˳ѻ죡
û£ΰΰ˵Ҳû˺ܶ࣬ǰܾĵ;˵дС˵￴Щ˳Ǻڲ֪Ƕһеģ˵вԵ¶ź·磬һигʱ˾ı߾Ͱˣؼ׹ˣ
ˣе۰ˣʲôȾƣԼֵֻ֧㣬ʲôѴǵֵܣʲôôҪǵֵܡ
ģҵģҳȣܹ
ơܺ㲻ɣ

ˣн׶ٰ
ΰȵĻôҵĿⶼʯʯصЦˣܣȲң
а㣬˵ˣţơ
ϣ
ơƹӱЦеӱ־ʱһɫڻı飬˵ʵӱϻ۷һȽϣӱҲδؾͱϻ۷Ư٣ǣӱᡢӣ˵ഺϢɾԲλ࣬ϻ۷ԵЩ糾Ҳö࣬ΨЦݣԵһЩ
Сӱżˡ
ǰ־磬ǵơƣ硢ʯͷ硢㣬Ȱǲʲô£ôˣ
Űʯͷҵ¹Ҹһ£Ҫһȼ
ȻɣȿȺţ
˵˰־Ŷӵ㡣
ϣǱ߽ˣȡ
ӱŴЦЦתˣ־ɵЦſţΰȺͷʯ࿴һۣЦҡͷ־˵˳ûӱ׹ÿζװһӣҲ֪ǵСС
ϻ۷һЦ־㵹ڵʲôأȵ˼ˣɾͺڶˣ
ܣôܣ
Ϊɶܣ
أңҲܷϵܰɣ
˼ҸǮӲаҪҸܸɵŮҲɰʱɾûʲôˣ
־ɫһüľӣҼ״ʱЦ
־˻֣ľ˦оƽȣ
ԣȣ׳˵Ⱥˣȥȥ
Сӵİɣ
ĩˣ־Ժıʯΰȸܻȥģ˭ھϿӱͳӢأ׵ָ洵ˡ
ʯҲЩεصѾ賿ˣʯǮ﷭ʮԪ֧ƱҧҧһпžȥˣԼҹҲġ
ɶʯᣬܰѵһɣ


10 ƽô
һϢĩ񼫣һ
ʯ߽еʱܾΧ϶ĲŲͷ֧Ʊͦ鷳һѵĵӣҪӡ֤ҪȨ˰죬ΪʮԪƸ㲻ϡ
ʯѡһԼõпҪ˵ΪʲôĻΪʯһָоǮƺԼһʶĲȥǮ

ϴôˣЦʲôأ
󸣾ֻֻʾĶ֪ͨת칫һͷӣЦ˵Сӽ֧ƱˣҲǸˣһУ϶ǱĽҲӦ˽Ŷԡ
ŶǸСӰǵеϴը̡
ɱСЩһˣ˭֪ʲô
ϴ̽ôбı£ôôأ˵ıɾĺܣʲôĿİɣ
ӦòᣬǻСЩãҪ֪
ף
ͷϵĻȥŵ㣬ʲôӡ
İɣϴ󡣲ϴһ汾£
Ժܴǰ׼ȷԤԶ׼Ĵ¡
ֻǴɡ
ȻҲֿԣҲ汾µˣһĵĵϴǴȱģңĵϸģû£ŵ̹˰ɣ֧ƱˣȻԼıǺĵġ
⡭ǣı֮УͿǴӺζأ
˭֪֮ʿ࣬Լ˵ѧɲŵģҲĽŻôۣ׵ı¶˸ףҸסˡ
ͷ˶촽ûм˵ˣϾϴ£ҲҪʿɶֹŶԣ˵ˣϴԼ˵ģǱƭˣҲʲôʧһϴһ㣬һ㣬Ҳûʲôá
ˣȥˡ
ţ˳۾˵һӦıСҲϵϴء
֪ˣˡ
ţ˳ǿӽ

ʯ⼸ӹɵĺܣ󸣵ճƵһҲǼͻѣҪڹ˾ţʱϻϷʯȥһЩһ棬ֽԵʯҲʶһأǷʯʼղЩ糾ŮϴΪģȾϰ̡
С˵湻СģŮ˶Ǽģϸ֤ȫúܣ
ſڰĦϣ󸣵ЩƣʯŤȥ۽ÿ˼ʲôûЩŮˣ󸣵ЩЩŮûһ󸣰ĦǸŮӣ¶һ˿Ц⡣
ʯ̾˿ǱЩŮӲ֪ܣʵϴҶΪǮĳ̶ֳϣԼЩŮûɶͬĺ°̣Ϊܸܲܵô죿ĸָô죿
ϰ壬˸־ˣֲǲ»ˡ
Сãȫ׵ģͦס˵Ŵи»ݵģиСô
õģʯŮӦһ䣬ȻͶס˷ʯ¶ĺ󱳣ʯʱѪˡ



Ϣжİ䣬Ҳд󷿼䣬и˵ϲãеϲ徻еϲİ˽Ҳ㵽ɡ
󸣲ϲİ˽˵ְҵԱ˶˽ģڰϢ
󻹲˰ɻ
ǿĹһڱơмĕ˷ʯһ˵
ʯεŤͷĬĬĺԼȲ裬ڴɳϣ۾ŷʯ΢΢ţ֪Ѱ˼ʲô
С⼸ҵ˶ƽƽôΪʲôأ
ϰ壬ƽƽģо仰˴ãžͿܻ˵ԣҲ̫ڴ˴ðɡ
ǿɲô˵ģһǮ㲻ϣôֻҪܷ˵ı仯ʵܣͿռôô
ʯҧҧҡͷϰ壬νͷҪôռǲаɣֻʵȡõƾˣ̫̰ġ
ˣ㻹ϰ˵̣Ǯ㣬ΪףղѾ˵úˣһ仰Ǯ֣֪֡ģ
ʯ̾˿ԴӷԼʯԽĶĪηԼҲѴʱѧϰ鼮ܵõϢҲ࣬ԽˣʯԽǾη˿ʯۿֳĳġ
ǣֵʯԼ֮ǰҲţҪ˵ţʯûģûοʯҲû񣬼ȻҪʯҲûֹ
ǿ˵öԣǮ֣һᾡΪġ
ǾͺãǾͺãЦţôûа취һ˵˴أ
ʯһ㶣漴ҲʼȻ󸣵ĳǳ̰ǴӷʯǶ˵һʿǽܿһЩԤʾѣʿЩŤתţô
ףƾöֽٰɣ˲һֱǸʿ˿͵ĽôԼôһֱоֵǰϣȴûʲôֵİ취أ
ӦеİɣЩǿģڷˮǲóģǣҿȷЩǷЧϰ·Ļһԡ
ʯҪ輦ˣȻԼûȥֲԣ󸣵ĽǮܲҵĴ𰸡
ʯĻش΢ЩʧʯȷЩǷЧʱ󸣵ˡ
˵ʵҪҸʿһ㶼ѣһץһѣֱ߶ܲʱ̯ļһǺܱߵĳȦ۶ֶֻǣ鲻鲻Ķ٣û汾£߻ӵ£ҪҵܹԼ˵ķƷס
ƫŵˣЩһǱȽŵģҲĴѰùˣǺźƺûʲôͼӰĺôҲϨ˼
ڷʯĵ˵ܹȷ˵ķǷЧ󸣵˼ʱֻԾ
ŶȻС£ǾͲһˣȥһ˲ʸ֣иĹŶ̵꣬ʱҪСıˡ
ңȻЩǺ˽⣬һᾡġ
СӣܿǴţҪǻǮûõĶСĳԿͷ
ʯü˭ҴƱ˵ˣҵ뷨Ǵϰʵ˱仯ӵжϷǷЧպϰԼأҪұ֤Ҳû취֤ҪǾͱȥˡ
󸣺ǺһЦˣһôܸıһ˵ĶǲŽأеģ


11 Ŷͬ
ʯʵЩŵģо仰ͬԩҡ
ԼͬȻֻǸӣȻΪܸõԼƴĶ˸㡢桢ˮ鼮Ҳ˲ٵĸʻ㣬Ǹ˼˾ͬȣǻǲ̫Զˡ
ͬеڵƣʯܵԼ᲻ᱻǿƤԼķ룡
ʵʯҲǺĸԸİ󸣸ɻҲˣȻ󸣸Ĵһʼõȴ÷ʯܲ
˵ˣ˵Ļȷʵʯһµ˼·ҽ輦ҲǸ⣬ʯȻЩı뷨ˣ߼󸣴Ҳһֵÿǵѡ
˼ʯ󸣺ǿӣһڽֿڵľ¥˸裬ЩŶҲô翪ţھ¥˰磬ۿʱ쵽ʮһˣ󸣲ŴƵŲʸȥ
ʸֺܿһ·ֿ룬ʸϵĹŶҲǽ˹Ŷ֮ŽĶҲûжൽֶǹŶ꣬ҾǹŶҲһˮƷֹŶ꣬˾Ŷġ
ƺ·˼ҵ棬ʯȻĵĳ۾գһ¾˹ȥֱһС۸իĵǰͣ½Ų
ҵԽɫΪɫȥ̻Ի͵ģýɫͺɫ֯ɣ濪࣬չʾֲܷڵļ򣬿ŲĴߣһ׿ȥܹӵĺľɳԵúеΡ
һƿţһӾӭһ󸣣ʱЦݡ
ϰ壬ˣ
ʯȻ󸣻ĳͣ󸣼Ͱ칫ҵЩȥЩǷˮƷĶܿҲǴģֻЩòƶ󸣵ֵӰ죬ֻӰ첻
õ˳ϴϰǸƺûɶЧ
ǺǣЩˮڼɲʲô鵤ҩҪЧЩʵʣķˮڼһ˵ƵĶǡ
ˣˣЩҶ֪ϰأ
Ȳ裬ȥϰ⿴ҪЪЪ˸㵹衣
ţ㿴ȥɣкҡ
õģ㿴Ҫǡ
ˣȥɡ
Сתȥ뷽ʯչʾܣʯûע󸣣Լ˿ѾչʾϵĶˣչʾϸֵֹĶҪǷǰʯЩ϶ǲмһ˵ģڣʯòϸϸĿЩҪڿ˼ȥ˽ĥǣҲһȤķ̡
ˮĲкñȽϺãŮǷǣǽйˮơ
ʯһ߿һСֹţ΢ЦţʵЩʯ˵öԲԺ֤ʵ
λСǸмҰ
һӱתϹſʵնЦݡ
Ǻǣϰ壬ˡ
ɲô˵ǰͲϰ춼أҪЩʵİڼôλС۵ģ
ǸѣʯСУȽȤ۽硣
ҿСЩ˽Ⱑ
ⶼǴϡϿģǳĺܡ
ϰĿ˷ʯһۣʯܿЦš
ǿҪ㿴ĶΣ
ܾ
ʯѿڶ漴ͺˣЩɲǹƷҲǹŶǷˮڼþݣǼ˵Щǰ裬ֻǺÿѡ
⻰˵ϰ岻һЦ֮󸣸ղŷ˵ǸѡԴǺ֮Ǹеˣ۵ġǸеˣ˵⻰Щˡ
ϰһݣ˲ɫһۣԼߵ˶˸ʮ޵
λɶǿķڼǡѰɣ
ʯεЦЦʱҪôͳԼҪôֻȥʯգգ۾תȻ뵽һ˵ŶǴὫöڹ̨ϵġ
ţǾҲϸ£˵׾Щڼĺô鷳һ£ȷʵЩ󶮡
㻹ǲ󶮡
ˣСϲҪٺ˵ˣλǴмңͲҪ׳ˡ
ϰ˵ſʯʯʹѹסĻţ΢ЩӲЦŵϰˣĶԷˮĶ󶮡
ʯҲڸԼ·Լ˵ÿɶ滰ֻϰԼ˶ѡ
ǺǣСˣ֪Сˣʦλ˰
ˣˣûʦһλҴģǸ󲿷ֶԼģҪоׯ෨֮ģԶԷˮĲ󶮡
ϰüһʿôﲻɵЩ֣ĿЩӻϹɵģ
λȻмң˲˵¥룡
ҲüˣԼǰƶǱƭ˵ģ˼涫¥أҲϽˣȻ֪Ըķ䣬ŶĽǮָŲˣԼ׾ԹñˣԼǿᣬ򣬾ͱ˵ЩеûõģֻûȤˡ
ϰԼǰƭ󸣵һǺ޷ӦƺһͬЦ쳣
ɣʯѣ˾ѧϰˡ
ϰĴ£¥һǰ칫һĵطڴӱˣϰ嵱˵棬ǽϵһ䣬óһӡ
ϰģôЩ˵İڼѡɣȿЩϲ⡣
ϰ彫ӷϴ򿪣Ȼת˸򣬽ƵǰҲй棬ܾ֡
󸣿˿̵ĽޣĿռרģ÷ĸͬİڼ
󸣿˿ϿЩۣԵЩ¾ɣ󸣾ȻһͭɫĹ޵ĵϻһˤĺۼⶼˡ
󸣲ԣֻŤͷʯʯҲЩצЩȥ˾ɵ㣬濴ʲôرĵط˼֣֮ڱҲЩӻɣֻõĶʯҲһȻ
ʯżȴұֳ
ʯϸĿţһмٵ˼ţļһвһ۱裬һ䱦ǮһǮǾɻ˰죬ʯͼ
ĥ˺һᣬʵڲˣʯȻ̾˿ǿ
ôЩɻ˷ҷۣ
ϰڱƹϰϵЦݣʯֻܾ˼Ȼͬԩң
ʯҧҧⶼϰıҿɲ˵Ҹղ˵ˣԷˮĶǺܶϰǽһЩĹãҲǼʶɡ
ϰһЦ˵˼ǿˣҪƷǺģͬУϰʵҲ̫⣬Ψһں᲻ƻԼ⣬ֻҪԼôУڷʯˣϰһЦǺǣðҾ׳ϰλСѽһЩڼر֮»λСƷһ²ǡ
Ƴ˷ʯһۣЦŵͷʯҲһϴӣϰɨ˴һֽۣһڼóķϣ컺Ŀڡ


12 
һͭвӹպܿɵܿܳԽһȻЩʵûʲô壬ͬЩϸһˮûپҲֻǸ裬һʯһľҲǱ
ϰ˵Ż°Ҳ΢΢ţһԵβס
ʯЩϷأĶԼĶأϰֱЩЩûأѵҲԼһһӹȥͻһص֣Ҳʲڰ
ڼʯȻԹģûԹǲŽְɣʯȻûôɡ
ƺ޷ӦʯҲǹ󺰡ʲôģһЧ
ֻ
ȵϰ壬ͭǿˢһδڸУ漴ͱˡ
Ǻǣе˵ˮеɫĶСʲôģɫĶСʲôľƵģȽϽʡ
ǿӣϰ壬
û£û£ŶǿܱеνˣҲе˻Ļ߸ַˣʮͷģµĶЧͲܶ࣬Ȼ˵ûУˣֻҪǺʵӳ൱ãܽͨ
һ̵ܽı飬ʯҲĿѣۣⶼĻǼٵģˮôô
ϰԵõЦЦ㣬ӦǱģǳڴ˴֮أմȾ˳
ʯ˵ͷȻʾͬϰĻǾЩһȥӰ˵ˣҲʵ̫ˣĳЩ۵˵ãЩγĳ֡ӶӰ˵ĴԺոı˵
ôҲ˵ЩʵҲɢĳ֡Ҳϰ˵˵ֵӰ˵ġڷʯѵоѾһۿֵ3ϵڡ£˵һ࣬ôַˮڼϵΪξͿأѵԼֻͲͬ
뷨ʯٿЩʱ򣬾ͺЩһ壬Լڻ¸˵ĸоôһĿЩŵ
Լ¥¿ЩȻܾȴһֺҫ۵ĸоһ㶼ЭЩͬ£Щһ㶼ۣ˵ĸоȻ·Ȼģֺĸоѵǰڼġ
͵ޣķ֮⣬ɡۼ֮⣬ЧҲͶбаģҲլģвдԵģֻԲԲνǮвػ֮ãڲλйΪҾǮƣЧǳ
ϰֽǮ䱦Ǯ;۱趼һһһ飬Щⶼвõġ
Щ÷ϰмҰæҾͲ׳ˣ˵ˮڶ࣬˵˭˭ãʲôɣֻҪþǺõģ԰ɡ
Ǻǣ˵öԡС⼸Σ
ʯü˼һȻǺöǺöܳЧиʲʵ⣬ϰ˵Ҳ˺֮䣬»иǷϵ⡣
˵úãϰ岻Դǵ͵ʯĶãҪ䷽ʯĵǽأһ̧һˣ˫ͽԴϲȷʵиϲԵ⡣
󸣿˿ʵôô֪ϲأ
ϰЦʯشõİ취ȻûȥһԾ֪ˣȻЩˣôԱͨһ£ϰطһÿɺá
Ȼ
ϰҲһղǾ˵ó滰ϰ岻ɵöԷʯ֣һ뵽취е㱾µ˰û£ܿʲôأ
ŶҪô󸣺ʵ
򵥣ͽﵱϰİ칫ңʵʲһ¾֪Чˡ
ҲУ
˼ѾͬˣȻеġ
ʯȻ˵ģǿֹأղź˰죬ðһԣϾĻ᲻֤࣬һԼ뷨Ǿʵ̫ϧˣԼˣʱ취󸣾ǡ
ϰ壬ֻҪԼʱ˵Ǯϰ϶ҴԼĵϸġ
󸣺ܿ찴շʯҪλϣʯϰ˸޸˷λ֮ŽĥŸ÷ʲôط
Һ췽ʯڿ׼Ȼ߶λᣬƨ
ϰһ߿ţʯַȷʵ裬˵ԷˮϤģԭʯûвλҲ׼ȷڲǾͲ˵ˣΪͲ֣ܲҲûֻ֣ǵİڷһѡ
ڷʯ뷨ϰʵҲûףȻмң˾ĴģȻʲôŴ󻧣ҲʦУ˶ٻЩµģ棬ϰͺš
ϵ˵ҲûУֻע˺٣˵ˣˮԲܵһܳ£һҪо֣˾ǾͲзˮˣ˴ķˮʦһŶо֡˻ȥоԲôҪġԡ⡣
췽ʯԵ⣬ϰ岢û뵽ǷʯдʣΪʯȽⷽоءңϰڸǣʯֽͨصʽ֤ĸ󸣵أ
ʯȽйĿŴţǸ׼вãȻˣľֻҪԵĲãʯҲûоҺýҲҪֻ֣ǰڷŵѡ
ں֮󣬷ʯתתӸ󸣣Ȼ˸ϣָղŵֵһ1Ҳ˵󸣵ӰСֻ߸ûС
ʯʧҡҡͷֽŵ˱µĲλϣȻŷſƣһ㷽ʯ֪ġ
ŪˣʯһͨȻٴ˸ȫЧŷʯƫλһ
ʯ΢ЩʧҪأ
˰죬ʯľ۱ֻʣһڷλûзˣûнһλҲûзӦǾ˵ЩˮڼûɶãֻúСֻΪȱûзã֮ǷʯƲȫʧˣ
͵͵̾˿ʯ͵ۿһۣǿһĲֱͣӺԣԲͷǲûвˣϰĿŷʯľٶ΢΢ü˼
ʯҲʼٵ˼ŽôӦˣ˰죬ζҪǮԼİϷͿܱϰҴǮأǮ֮ûиЧԼָԲأ


13 ûͷԺ
۱Сĵһӷƫλʯͷ֪ѾðһЩëʶĨĨͷʯ˿Ҫѹһ³Чá
ʯȴž۱裬ܺãȥܺг˵λðڵĺܺղŵʵʲʯѾġЩоˣȻֻǷʯҴҲ˵
̧ۿ󸣣ҲЩ͵ĿʯʶһӹȥȻȻǰһڣһͷˤȥʯϽסߵǽڣ֪ȻһĶùˣ
ʯ̧ۿ󸣵ʱԾķ֣ͷϵֵѾ2⡭Чһһ㣿
ʯ̻ϵľ۱豧ʱЧʯ֣󸣵ֵ1ʯиϽĽ۱˻ȥֱ2ʯ΢Ťһ¾۱ķⲻֵûб仯ʯ΢ƶһλãƫλȻС뿪ңЧʧ
ϰ߾ȵĿⷽʯæҵڣʱֻһӣʯҪһڽ뵽ݶ֤һ£ϧʱ̫̣ͷϵڻʧˡ
ʯصĺ˿Цվ۱ҲӵСĵķŻ
ϰգգ۾ЩȻĿ˷ʯһۣȻЦʵôҵʵ
ܺãȻϰҲҵˣֻǡ
һѯʵĿ⿴ʯʯ֣صĵ˵ͷ
Цˣϰ壬Щ۰ɣҲǺһ¡
ϰ΢һ£һҧϰҲϹ˿ˣһֱչС⣬ɣҸŻݼۣĸһǮ
ϰָͷʯֹһ£ǶʮǶ򰡣ⶫǹ󰡣һ˵ˣ˵ǧҲֵڷʯһֵܾˣȣǮ⣬ȻǶǮ˵
ǲЩˣϰ壿󸣵ɫ벻ƴȻô
ҿʵۣⶫģǻʵı涨ƵЩһչļ۸ͲͣҾ׬Ǯѡ
ЩԥǮʵЩʹЩˡ
ɲô˵Щķɲǰģܸϰˣ޼۵ģϰս𣬻ں㣿
ʯּۻۣԼȴˣ뵽ǷˮԭģˮҲЧõģ֮·Ҫоа󣬷ʯ뵽Ϊ󸣵ƫλŻЧѵƫŵģⰡ
СС
Ŷ
Ҫһ
ȻǾ۱衣
ʯѿڶϰ۾Цˣ֪Цʲô˴˰ɡ
ʯдһٰʮ֧ƱʱﻹֱȻֵļֵȷýǮģ󸣽ֻΪԼһ仰ͻ˿ûЧԼ³
ʯһ£ȥϽѧϰɣôѧʱû־ͷأǸʱ־ͷԼǲǾϸƴѧȻҸùȻҸţȻ󡭡˵ˣ

˶˵ȥﲼľ۱֮󣬷ʯϽȥ꣬鼮ʵҵģòײʯһĸϻؼУζҪо
־Ͳ˵ˣβþ۱һҪȳ͸ˡ
ֻټʵĲףһèĲһֻ߲ѣǣҪϻģÿһ˵ļﻷͬ˵ԲͬĲøֲͬҲӦҪ仯ģӲҪá
ǣҪŪα仯ǿɲ¾еģҪųֵ˽⣬Էˮĺͱ仯ȫʶ˵̫ģҪԷˮҪּͼиȫԵ˽аɡ
ʯҪˣ׬ǮĲװ˵۲ôԽأ
˵ˣԼͨӵķ˷ˮֵʵԣЧãⲻһôȻ¿ͷѣҪѧϰķˮ֪ʶװԼһѧϰгɣõδǰ泯ԼôַӳӲڻ£ǮŮңΪӣĿˣ
ÿһѧӶзʯ˿̵ľؾǼҳǵľ޴ҸˣϧǣҪײͷѪˣŻ֪Դײʯͷġ
һҹ޻糿ʯֶȦˣϸʰһԼ󣬷ʯٳŸԼһ0㣬Ǻƽĺܰ
ʯѾԼֵûɶڴˣԴԼǰõ֮󣬷ʯûзԼֵ1-2綯ײһ¡
ʷʿʿȫû˵ģ˵Щõ飬ĻʯɾҪúõĿһԼδˣֻڷʯһõδȫ˻һҵδء

ʯǵڶ󸣵ļңһξǸռһ죬һηʯڱȽϽţûϸ۲󸣵ķ䣬εǱϸ۲ģʯŷ֣ƺûŮˣֻǿס
ѵʲô飿ȻʯҲô²⣬Ǵһȥľ󸣵ȡǺܶģǿӸǸж
ֻ󸣲ȱǮҲȱŮˣΪûнӵĴأȻʯܺ棬ɲȥ̽Ѱ⣬֪Уʯ󸣵ļɵѾԽԽˡ
ϸһʯŷ֣󸣼еķˮĲ٣ƾ跽ʯϡķˮ֪ʶҲȷ󸣵ļװ޵ʱѾйˮƣŵʱʵǸˮ֡
ֻЩȫֻǿռӣٷʯϸ۲ƺûʾرЧЩؼķˮûԵЩ룬ǾԲһӦñֳ
ʯϸתһȦƶһЩֵƣȻ֤ʵôֶ󸣵ʵӰ춼ûС
СôǾרƵģаɡ
ʯЦЩӲ⻰Щýء
аɡ
ɫһСˣǮ֣ʲô˼û˼ô
ʯһһСľ¶Ĳͻͷɫ˵ʵϰЩƺͲȫûá
ʲôôȷأ
ʯȻ˵ʵĻԼĵϸɾͶй¶ȥˣЧĻϰ˾Ͳôƽ˰ɡ
ô˵ֻҪѡЧô
Ӧÿԡ
ǿɲԻһ˵ôǿһߺٺЦŲ
󸣿ǿһۣȻתʯʯıŽɲĻдϣǿɾˣĵĥŵı·ʯеġ
Ǻǡ˵˲㣬ҪϰԼ˲㡣
ţ˵Ĳ첻Ҳ˵Ƕֻ޵Чô
ˮ𵽶ЧҪʵЧ˵ˣЧҲ׵õɣļ棬ֻǼ۱ЩЧõġ
Ŷô˵ûõģ
Ҳ˵ûãЧԶϰ岻Ҳ˵ôջҪЧġ
ǿӷ˸ۣҲ˵ˣԷˮǺϤģôһҹȥϤôȦټţһҹû˯Ūİɣ
ʯסˡ


14 ˴
۾ʯζЦݿȥЩˡ
ʯתؼԱļǷãÿһ㾭˵ıƸ仰˵̫ôȷˣ
ǿ˵ûȷʵһϵ飬ҵΪֹȻԷˮĶǺϤ
ȻϤ㻹ﴵţǲǺ˵˵ҪҴ簡
ǿЦʵŷʯƺǿһֻؽӵĺӡ
Ǻǣֻ˵֪Ķѣ֪ȻͲ˵ˡ
Ʊ磡һҪͷô
˸˲һǿ㣬˵һˣ࿴ϣȻǿﲼʲôˮ֣˵ΪҪôãȻԷˮϤǻķˮռҽʵԴһңΪʿԷˮϤҿ֮ײٶǿԴ˲⣬Զ࿴һⲻˣұܲܺϰ壿
㡭ëɣ
죡һߴȥ
Ŷ
ǿӲ͵͵˷ʯһۣʯҲΣԼҲҿڷԶѣȻʯδغΪ󸣷񣬵ҲϣԼǱƭӸߣʵ̫˷ʯˡ
С㿴Ĳˣ
ţһˮ֡
Ŷôˮ֣
ȻˣˮӦðڰ칫ðɡ
ʱҲڼҰ칫󸣽͵ʵϣ󸣵ĺҵڼﴦģҲ˷ˮֲŻ᲼ڼ
ʯͷʾ⣬ʵͲ⣬ʱڼҰ칫ˮߵƫƣƣ˾˽Ӧ֣ڼҲûʲôִЩɷЩˣŪǸա顢ٸ֮ģȼֺÿ
ȻʯҲ֪Լǰӣ⻰ҲͲٶ˵ˣ˵ˣ˼Ҳ÷ˮֵҲͬУԼûȥ˼ҵ
ԭˣܽľ۱ڽȥ
ô˵
ϰ㿴ֵƫλҲλϣһأССˮء
󸣰ĵͷʯ˵ĶûԼķȻ֪ģǸòʯԼƹɵˮȷʵǡءſˮԴҲǲȥΧļҾߺװΣϷӣſڿʼһשɵֱϽǵˮأͻۼڴˣӱϣ󸣵鷿칫
԰ɣϰ۱ŵλɣ
λãתÿÿµľŹǶǲͬġ
ΪʲôȴÿǾŹأ
ֵˣ־ǽ仯˹ɻլۡ˷ʽԵȹһʱ䲨ֵƽȣӶﵽ׵Ŀġ
󸣵ͷѣҲǷˮʦ˵ʯ˵ĴһʯԷˮ൱˽ģóֻһǫ飬ֻ˵΢ҪЩѡ
ʯһֱ͵͵ע󸣵ɫһŷӣʯ˿ƹȥˣ̫ˣʣµľǰźþ۱ˡ
Ȼʯ֪ˮǷЧ۱ûЧһģֵƫλûЧǾͰúˣ㷽ʯŵġ
ʯž۱裬ŽڴǼһֽ޸ϸҺ˷λȻ󽫾۱һľһǼˮصмƫҵλϣ֮Թƫһ㣬ǹŪ飬ʵλöԷûӰ졣
ź֮󣬷ʯ˺һվҿ˿ԶԶĿţǾ۱ƺ뻷һԽԽ˳ۣȻԼ뵵ɢһ
ʯգգ۾תͷ󸣿ȥĬһ2ͷȽȽ
2㣡⡭걣ֶˣһͨ뿪˵˳ˣ췢ƲУӹƽǿ϶ģһ˵¡ǿ϶ˣˣ֪ˣ
ʯ̾˿ˮֻЧģֻûз߶Чʵ̫΢˶ѣˮֶԷʯ̵˽⡣
ôЧô󸣽ʵ
ϰ壬ͼӰЧô
ô
ϰ壬Ȳ˵㵽λ۱迴ȥʲôо
ɻߵʯߣŷʯָķȥǿҲߵž۱迴ȥ
⡭ȥûʲôֵĵط
󸣿һᣬҡͷ˵
ϰǾ۱ﲻô
Ӧ˵ۡ
㿴ϵǸǲǺۣ
ȴǣǳۡ
Ǳͼٻ𣬱ںʵĵط˻ܶԻãٵģ˺ÿ֮⣬һ㶼뻷ʹǿҪȥҲǺܲ˳۵ġٿ䣬ԭֲЭĸоǲѾʧˣ
ʵЩϵĸǺƭ˵ģȻʯûƭˣ󸣵ĸҲˣʯ˵ûоãʯ˵֮󸣻Ǿ÷ƺͨ˺ܶ࣬Ҳɵó
ȻȻöȻǲһ
ʯЦˣˣԼĵλҲȹ˰ɣԺĵˡ
ҹƣʱ䣬ϰϵӦþͻõƣʱ˵ԼӦøоõ
ããС㲻Һúøɣǲģ
ллϰ壡
ʯӦȴøˣʯɲһϵһʱһϵ֮󣬷ʯ֪Լеû̫ˣǵ㲻ܲ˵źʹʧøɸɾˡ
뿪ı߾֮ǰʯԼӦǽԼʵװԺ¶ôҡҡλε߸˿ɲа
⣬ԼҲһʵԼ˽û̫ǳˣʯŲԼղǻأһʲôӾ۱ɢֻԼʲôԼƺҲܿжɢѡ
ҪһϸʿԼԶúأ˵;˵һʯﰵ̾˿Լѡ·߶Զأδǹô

֮ļ죬󸣵˹Ȼ൱ȶÿ춼1-2֮ζ緽ʯ˵÷ʯ֪ԼܸоԼ˳죬Ҳ˳˳ҵԱĽӵĳڵӣС׬һʡ
˷ϲ¾ˬãȻҲƣڣ󸣵ż3㣬ʱʯͻ󸣣ʢҲǳû֣Ȼ˳졣
󸣶Էʯǳ׵ˣʯȻҲù˾˶Ŀ㣬ܿŪ˷ʯʲôŵû£ЩҲҷʯҪʯǿࡣ
ʯȻ߲ܣЩͨĴߣÿƽӣʵҲʲôʯҲǵ֣ԼϡѧĶϣҲ֪ǷʯʺʿΪ֮ĸãʯȻ൱ֵģʹáҲܽЩ˵˶ϸ߰˰ˡ
Ȼʯϲ󸣣Ҳòϣ﹤ʴߣɣдʵϰᣬɸʯĳɳṩһǳõĻ
ϣô򵥣


15 
ʯΪҵ۱裬ҳɹĸ˷ˮⲻѣֵⲢûгãʯͿʼĸоЩˡ
ʯӦңΪԼʼնһԹߣˣʯ󸣵ԸЩſ֮󣬷ʯͺܿĴĪ־лָ
׻˵⸣Уһ˳ʱıŸֵ߰ȻǲȻɵģνķˮʦʿȶһʿΪЩԵңԵҵĶΥˡЦ
ʯΪ⣬˴ĹżţóһȤĽۣһõֵӦ㣬ܾ1һˣżϵǾ׬ˣǱ˸ֵôҪ뷽跨ˡ
˼뷽ʯԽǶЩˮ鼮ԽȷֵڵĺЩǺ£ܻܿʲôֽ١
˼룬ʯ뷽跨ľȥ󸣵ļң۲ֵı仯ˮֱɷլΣգοǸլ󸣵סϧǣʯ۾ƺЩνġɷʯֻܵɷ˵ķ棬һֶ
ӷʯĹ۲ϿһԽԽ󵨣ԽԽſĵ·ǰţѵɷôֵڸǱһ֡ɷ
ôȻˡɷӦҪǸλأʯ˲ٵ飬˵УΪ׵Ĺڻɷ˵ֻ
һʹ÷Ƕ󣬶ҲһЧɷﶼǴģΪ˵ġԸ˲ܻɷƽʹӶĻɷֶ׾ܵõģ
һ취ԣԼûʧأɷȻմ˵ѣû¶Щʲôɡ°߼յгһǻɣáŮˣ߾ưɡȾơŮˣֻ߶ĳǮŮˣԣɶ
ȻҲбĸְ취ˮֻ˻֮ģЩ͸ˣһѵĴҲǲƵġ
ҪǣҪϳʢˣܴӦ
ʯԼҲԥԾǷӦö˵ЩԭʯͲϲͼԼֶΣʱ﷽ʯ󸣵Ĳ˽⣬ʯ󸣵ĿѾøӶԼΣˡ
󸣱Ȼֻ⣬ȻϷС϶еģе˭ûеء󸣿ɲֹڴˣʯȻ󶮵òƻᣬҲܴŵĹ󸣵Ĺ˾ЩӯȻ󸣹Ϊһ֪ûЧķˮڼ͸
ô󸣿ʲô׬Ǯأʯûȥֻż˹ͷΣȻӹͷϵǹͺˮζѾµ˵ʲô²⣬ʯ͸ȥͬʱ󸣵Ҳսǿˡ
ϰ壬׻˵ĺãްպãһռźôСˣϰ岻鷳ҪʵԣԻʢɷ
ʯֱ׵飬Ϊ֪󸣸ͲܣȻ󸣻û˵ǿӾţһĵ˵С˵ѵӦú£ʲô˼ѵ㲻ϣã㲻ʿôʿǮֵô
԰ֻ֣żΪ֮пɣڰռƿɲǺ¡
죬Ҵôֻôˣ˵ֻ
û˼
Ҳݣҿ˼
ǿӣϹ˵Сʲô˼ѵҵˣ
ǵûУϰ˺õĺܣֻǳڡ
ˣ˭볤ˣҲǻǮ˼ģʲôɣУЩˮʦôžˡ
ʯεЦЦҲ֪ôشˣⷽʯûа취شѵˮʦƭ˵ģûһˮʦԼȷʵĳ˵ˣ
ȻǲܵģʯԽоԽԼԲǵһܽӴضˣϰһôķˮʦΰأѵù˴õͬʱɷ֮鷳
ⲻ
Լû̫ˣʯЦҡͷĺˣҲģֻҪʱҵˣʲôԵĻʱ֪Ҿͺˡ
ʯԥһᣬŵͷ֪ˡ

ϣʯڴϣ̯һͨᡷϷǡԨƽѧȫƽảѧ⡷ͼѧͷˮ鼮ⶼǷʯʹģЩĲء
ʯĬĬĿţȻЩģҲа׻룬ʯ˵ҲⴧĦͬʱҲпĵں
ʯԽǶ飬ԽԼû󣬷ˮֶһʼͽƽ⣬һ㶼ǻɷڳڳƺм䶼ǺƳ硣
رͨᣬƳѭ˥лͳһ˳ڳ飬ȷʵǲ׵ģҲǾԲУֻҪʵĵͣȡᣬȷʵڳ
Щķˮʦ˵ͬʱҲ˹ʲôʵһְᡣ
֮ɫ嶾ȫļһԶˣΪõʢ˵ͬʱʧȥĿǡ
鱾ʯ̾һʿĲ򵥰Խ뷽ʯԽǷ֣ʵ̫ˣȻ˽Ļ̫̫٣֪ǰÿһ˶ƽȵġ
ôһ룬ǰЩƶĲʺͷƺ˺ܶ࣬ʧȥʲôʧȥʲôô죬ô죿ιָιЩ鷽ʯһοʼ˼š
˰죬ʯҲûеõʲôۣƺ̫ˣһʱ᷽ʯҲûף˼»صǰҪԵ⣬Ǿ󸣵׸Ӧԡ
ʯûв´Ļ󸣵˺ܻܿĳʱ̳ϷԵתۣ˸ı󸣵ıˣ󸣳ƳܻܿһµΣյеʯɵЩˡ
󸣳£᲻ǣԼأֻ󸣻᲻˶ǨŭԼأ
뵽Щʯɵһ亹Ǯǲ׬
Լ̫ˣһͱ󸣸ץס˰ѱӦմȾЩƫŵļһģ󸣶ԼƴҲͰˣԼ͵СΪѵĳΪҲС
ʵ󸣶ԷʯֻԸģԸĲҪŷʯԼԸȥ£ðӵķʯ
ϸϸ˵Ҳ֪ùʯӦùԼˣҲһְɡ

ԵõĲ黵㣬ʯ컹ڵᷢͻ䣬һϰ࣬ʯͷ߽˾һĺʯϽһȥԼĿһ-2תѾˡ
󸣼ķˮֵ󸣵ʵֵӦ-3Ѿ൱صˣԼǿҪ˵Ŀ⣬ʯЩ֪ˡ


16 ޷
ƺҪɰĶࡣʯѾһЩԤУҲϵĸԼ󸣵״ҵģҲ˵Լʹ˰󸣵ĺûᣬһ󸣵úܡ
ʯ
󸣾ʯߣĿ˷ʯһ۳˵˵ԼԹԵ߽˰칫ңǿֻĳŷʯһڻ飬ԡ硱νҳϣҲ൱޵ġ
ʯŬѹľ޴󲻰ӲͷƤȥǿӾվűߵأʯǿڷʯ۵һŸˣʯŵŵһ
ʯ
ʯ̧ͷ󸣿ȥ۾ŷʯ˵ҵ˺ܺãô
ǵġ
ǣҵȴ⣬ص⣬ʧνأΡ
ʯʹ˿ĭһʮ־˵ġལ
ҡϰ塭Ҳֶ֪Ǽ򵥵Ϊԣʲô϶ˡ
Ŷô˼ǣ˵ЩʵԼҲ֪ǲˣ
Ǹ˼ʯɫɷףŵЩֻǣǲʲôʮȷǣǣǡһ򣬾ǶԲ˼
ôôԵģ㲻˵˴ôΪλ⣬Ǵ⣿
ϰ̫ش󣬻ߣͻȻʲôϰ˷˱仯
̫أֶôЦ˵
ûûУûУҶʲô˵ʲôûдۡ
ôôͣ
ңҲ֪
ݣҲ֪ҪʲôëҿǸƭӣ¶ԭ˰ɣ
ߣϰķˮֳҲ˵
˵ҼĶʮСģÿ춼飬Բʲô⣬飬һרżһ㶼ûб仯
һȥ˵˵
󸣿ϰ룬ͷҲãס

󸣵ļȷʵû⣬ʯܿ϶һĳЩڷصı仯ڵʲôԭ򣬷ʯȷʵûа취֪Ͼ󸣵һп˵Ͳ˽⣬Ҳȥ˽⡣
ɳϣɫѿķʯҲֹ֮ǰʯıֶͦ˷ĵģԼжƺҲ׼ȷʱԼ˵ҲȷʵرڹͰǸ۱֮˳졣
ȻʯҲѹԼԣиƨãڵģԼɶˣǱ£ʲôãǲһ׵ġ
ֻ󸣵һΪ¹ʳ˺Ǳظˣ󸣻ỳɷʯжϴ󣬿Բҵ¹ʣȴ󸣶Էʯ˵һж˻ɡ
ڽҲûƵƭֻҪϵ˵ĳãĳܺãôͻԵһԤ׼
ƭ̨һƱͣϵĿͻƼƱȻƼͻȥƼȷЩͻƼµĹƱͻͻõζƼ׼ȷЩͻͻᶨΪǹƭɹ
ѵԼҲƭô뵽͸ӵˣȶһڼϽ󸣣ˣ
ʯһᣬ˵ʵ˵ЩǲǺҵģ
ʯҧݣҧסĻݻܣ󸣵ɫʵ̫ˣ˵ģģı
棬治ƭƭģ˵ĶԼʵĿ
ʵĿôҲ˵ԼĶƭˣ
⡭ϰ壬Ҳ֪Ǻ۵ġ
ͷ۾˼һ֮󸣰˰֣߰ɣ찴ʱϰ࣡
ǣǣϰ壡
ʯɴ⣬תߣǿһ޵Ŀŷʯ
ȵȡ
ʯһͣת󸣣ɭĿŷʯҽΣ
Լһ£ӲͷƤãɶҲڼԡ
ˣ߰ɣ
ʯӰʧڹ˴ŵĿǿӲĺһ
磬ôŹҿһǸƭӣ
Ҫ֪ǲƭӺܼ򵥣Ųˣ϶⡣
ܣ᲻ë
ţŪ¾С
ҪҪȥˡ
ˣЩŻŻˣй򻹲أ
ʵ㻨СǮͿˡ
ˡ
Ȥİ˰֣䷽ʯǷйһͷΪʧŭˣʯȷʵǸƭӣûȤڷʯϼ˷ʱ䣬˵˷ʯҲûƭԼʲô˷ʯǮǿҲὫȡġ
Ǹ۱裬뵽Ǹ۱迴ȥѵʯϰУֻǶѾɽˣʯӦʧ˲Ŷ԰
ҡҡͷ컹ʦ۱ǼٲС
뿪󸣵ļңʯηη߳СĴţȻֱͦˣղѿҲ¶һ顣
ԭղŵı鶼ǷʯϷأ
ܳʲôɣʯףԼܼˣһҪùˣԼ꼰㣬ȻԼⷬΪᱻƭӣһȥԼһҲûˡ
Ѿݷʯԥˣ󸣵ù˺ֻܿһʼ󸣼ķˮֶס˵Ѿ൱ˣҴϵ-2-3󸣵˻ڼ񻯣ʯֻ뾡Ĵߡ
ҴҵĻصԼסʯʰ˼򵥵ͻ˲Ǯ鱾Ҹطһ㣬˱仯ٶȣû󸣾ͻ£ʱԼҲͰȫˡ
űխ¥һ¥µķţһ֧Ĵ־ס˷ʯĲӣͬʱҲ䴫һʹ
ʯҪȥﰡߣСĵͱȥˣ
ããҸߣߣ
С㣡ߣ
ðСҲɡսһСӣѾΪԵʣСȫûˣĵƲ֪ʲôʱˣӺģǹ޵ľ޿һ
飡
ǿĽʯǽڣʯһţһ㣬˶ײǽϣȧҲǽڷܽӴ
ʯʱԴһɣҲ죬첻ɵУǶȴȻ⵽һһʹʱƺߣճԵһϴθֱӿڱֱҲŵŵĺˣȻһƨɵڵأ˰ȦŲ൹ڵس鴤š
һĴ÷ʯȫˣĴѾȫͣˣʹоķӦȫ񾭷ˡ
ŻŻ
š
ǿӿЦЦǰݺݵڷʯЬ£۰
ʯŴҪУȴûа취ϢȫˣֱԼŻǺܣֻܾҵĿԡ


17 ʹ
ǿߵķʯߣ谵ĵƹ⣬ڱˮʪİ鴤ķʯʯԼŻζţǿ˰벽ӿڴһ̵ϣҪζأ
СӣƭǮܰ
ȿȡûûܣ
ƨ
ϣ
ű𺰣Ҷˣ
𣬱𣡡
ƭ˺ô
ңȿȡģûƭ
飬顭

Ǯأ
ʲô
ǮҴƭǮأ
ڣڡ
ʯѵĽƨɺĿڴǿһڴǮ˳ǮЩʪǿָǮ򿪣ǮֻмпƱٶࡣ
ǿӽƱȡԼĿڴпʯǰ롣
ʯʵʵĽ˵ˣǿ˺󼸲пȡ˳ȻǮһ˦ʯǮźڰӷȥʯ̧ͷȥʲôҲ֤
򿪡
ʯѵϡԼһ񵶸һʹͷҲЩΣʯûа취ֻǿһԡ
ǿӽʯֱõýĽһ·鱾߿ûʲô֮ЦЦ
ҵֿڵATMȥתˣߣ֪ģļҿǺȥݷһµġ
ģǮûȥǡ
ϵ˲࣬Ҳʯϵ˿ںҲûע⣬˿Ҳ˶µġ
Աǰ棬ǿӽпŲԱʯĿûɶǮģΨһһʮģǷʯ֧Ʊһš
ǿӲ۶٣ٵöˣʮģǿжķʯ˸еĹԱֱӸˡ
ĩǿӽепˣˤڷʯϡ
СӣˣǮĿ٣ҽҩˣʱôˣҪҿ㣬һδһΣ
ʯ࿴ǿһۣתˣҪһԼ֤û֤Ǵ粽а
صںڵʯź˴ȽԼ·ʰѾõıȻӵУĨѰԼǮ
һСʱ֮Ǳķʯ»صԼסʹϴ˸裬ܴ·ϣȻӳװϵĺӺһп¶һɬЦݣ˭֪ȴǣϵ˴ʹķʯֱ
ʯĴߣȻҲ˳ˣʯΪ󸣶Լ˽ô᲻֪Լסأ˷ʯͲµǿӿܻԼҲҪ߸ǿӿ
һжڷʯ֮Уֻû뵽ǿӳôڣҶǳģҲ֪һߣҪԼСũ峤ӹǽʵзḻĴܾ飬˵ǰ飬պִ򷨣ǵҽԺһ²С

ʯ޺޵ţת뿪ʱȷʵǿҲ˦һǿӵֵѾ-2ˣôȥ󸣿϶һùҲүΪԼ˰ɡ
ʰһӣõֻȡ˵绰ʯڴͷԵĹ۲˰죬ȷΧû۵֮󣬲ĵĴ¥һȳһյʧҹĻ֮С
ʯ˸С΢һ˴ȻʮԪèһҹڶ죬ʯĵǱ󸣵Ĺ˾¥¡
ǻ·ʮ֣ʯ󸣺ǿӵܽ۵Լһ۾͸ϳȻԼϻһӡ
ȵʮ࣬ڳˣڻ·ͣλ̫٣ڱĵطͣó߹ģʯ֪غ󸣵ģʯҪʲôʯֻ֪󸣻⵽ʲô³
󸣶Էʯ˵ֻһͣͬʱҲһĽ̲ģʯȫʼȫգϾĵõ飬ȻԼٴͰװˡ
-4Ȼ-4ǣûܵκβңʯ֮ǰʶһˣ˵ǷֳںͶڵģߵĽˣڵӦýСơڲٵĵ伮棬ȷʵġ
Լĵǡˡǡơأָأ
ʯԶԶĶ󸣣Ȼȵķ֣ԭһķֳ֣꣡ˣˣ
һٴúãúðȻܴˣʯϲһɾ޴˷ܸгŷʯ࣬Ҫĳ嶯
ѹԼ飬ʯûʧȥǣУ
侲ָ֮󣬷ʯӦԼƵģҲ˵ԼĶԽ࣬ԽпԼѵĳôԼģ
ֿɫͬɫ·Ӧֵһɫ֣Ӧֵˣֱֵ1-5Ҳ˵󸣵ĵ1-5֮ǰԼ-4ֱӵĽ
ʯټæ˦һǿӣ0-3
ʯȻʹͣȴȸԾ˵ҪЦ-5˵󸣳ڵƼֱùĲˣܳʲôĿģ군Էʯ˵Ǹ£ȻЩصǷʯеôţҲ󸣵Ƽô˥ȥɣ
ˣҪҪ˳㽫󸣼ķˮƵأʵǸĺܼ򵥡
󸣼ķˮǴ⿪ʼģǷϵˮֵĹؼ
ʯһСֽȻҵ˺ɫĲ֣֮Ȼ󸣴۵Ĳλ
Ҫ֪ˮֵ޶ܵ㾦˾Ͳв˶ɷֱĸң˾ɷˡ
ʯ󸣼ҵǰתһȦŪһУȻűûע⵽ԼϽĿˡ
˵ʿЩ׵ģǸԼʯϸļලԼƱ仯ǰԼƶ00Ƿ˵Լ֮䱾Ӧдһأ
췽ʯȥ͵͵ļ󸣣춼ûпʯֲҵסȥﱾͲýǳѿ
죬ʯڵȵ󸣣ʯûѾϵɢϢˣһʲôϢһըĻҩͰ
3-8ôĽɣ
ʯ´ģⲻΪԼ󸣷ˮֽŵԵʰɣҲδ̫ˣܣܣ϶ԼŪˮֻƲӰˣʯţοԼ
һΣʯԼܲ˻ɣֶǲЩ̫ˣϢľܽһĩ·
ʯһ춼ĺĵģԼ֪ԼڸʲôҪʲôͺͿĻصʮԪ꣬Ȼһҹôȥˡ
˯һʯ˾ô࣬ߺܿ£ԼֻҪȥ캦¾ˣͨЩ飬ʯĶѾ˾ηɻ£ҲҰ
㣬ʯ־ӵȥˣȷʵѾûôˣֻҪ󸣵ϻøľݰˣοٿƴĿ½ϵֵǺȤء
췽ʯûеȵ󸣣ʯȵòͷ׼뿪ʱ۽ȴȻ·߱ͤϵĸ⣺ҹ׷ӷӷ
ʯһͤϣעĿһʯ۾ƲˣƬĿȫֻܿ߳ƵĳӲ󸣵ĳô
ôġˣ


18 
ʯԼ鲢û˶˷ܺͿģǱ൱ĸӣζƿһһĿ־壡
־򰡣ⲻҵôԼӦȥô
ǣʯ黹ǺܳأΪʲôʯԼˣѿ͸ĺԼ
ʯûߣ֮Ȼд¥Ĵſڣȥ󸣵Ĺ˾ˣȻֽϵ൱򵥣ԾΪҪ׷ֻδᣬǷʯܴŲ²⵽ԭίģ˾󸣵Ĺ˾ҲȻˡ
ʯɵԼѾûϵˣ
ԣûϵô󸣺ǿ֪ԼѾûϵˣ˾˿ɲ֪͡
ôһ룬ʯЩˣһԼİɣ᲻ᷢԼ󸣼ϵĹ
뵽ЩʯȶӾЩתˣҲʼٵʹ󣬺ٷ׷״򿪡
ôô
Щšɣһأ˵еֲأ᲻ᷢԼʵǺ󸣵Ļأ
ʯ飬ͬʱҲʮֵĺڣԼû¸Ҫ񰡣ºˣԼҲݽȥˣԼһͨˣܵͨˣǲܸұģҪǱӣʯ֪ܲźá
ʯ˼ǰѡ˻ؼңȥ˾þ̫ͻأˣʯѡؼҾǵžţ첻Լãˣôʯ඼߾죬ԼûκʵϵķΪ
ѾǿܹԼܣôʯҲƾԼ΢ͣԼǳ֪ӳģ෴Լһܣ췴ӵĻԼ˷ʯһģͶľͲЩŵĶڲҲûνֲŵĴڡ
صûصļʯôɨɢԼעڿ飬ǾԿȥˡ
һ£һҹҲĹȥˣʯﷴӵĽźѹ֣һѴĦ˹֮߸ߵͷһȴʱҲһĥɴʹ졣
ڶһ磬ʯˣ˯ţž㲵ԼʯòԼʧܣԼԼôǿҲûԼôǿȻһֵܣԼϾһͨˣ٣Լﻹǡ
صµ¥ϰھӶڷʯƺӶΨ̯Ƕƺ˷ʯ쳣
ôˣ
Ǻǣˤą̤̃ס
ҪСİİӣų԰ɣҸ
лˡ
ʯůģ֮仹صĹкҪģܺá
Ƿʯ
ŵڶӣʯһһЩ
ʯҧŰŤͷ죬һʮ꣬üëͤȳƣĸ԰Ůףֱ촽Ƿ°ͿдӲĺӣһģվžһôصĸо
һǸŮģͶʮ꣬ģҶü΢ЩһӢĸо൱ãҲûرʵĵطΨһ˾Щ۵ģʵظ
ʯܲ죬Լֻһɨ͵õôϢԼʿء
ЦţʯѸٵĽӺҽ£΢Щ˵Ҿǣ£
оߴĻ־иҪЭ顣
ʲôô
ʶ󸣲Ĺ˾ְɣǹİӡ
Ŷˡ
ʯѹסԼ࣬ǻǾϺͶ䶼ȵģȶҲЩʯھǰܸԼų
ܣܲܣҽͳˡ
ԣ԰ɣš
ôţҲԲȥ˵Ӱ˼أ
˵ôʲôϽİɣǻû˵ռӪأ
С¡
ߣ
ʯƳһǸЩõŮС£˳һظʯҶ췢ģûʲô뷨ֻ̫ˣԼ۾ܿƣ񱻴ʯмһ
ôһģʯƺܹûôˣԭŮ˻ô
ʯûʱ䣬ΪǶڿأȻʯһҲʶǿﷸһĿţ˭Ǹ顣
ܿ죬ʯϳˣ͵ǶԵ˰ҲڿһˣʯѾˡΣաıǩˡ
·ϾĿţϰ߷ڣҪ߹ؿڣҪҲ첻
ǸŮڵ·ϵӵƺΪͣʱǶεʾķꡣ
ʯˣ
ţǲӦúôнǽˣʮĸչԶѧԺרҵҵˣְҵڴµְҵǣʿ
־Цˣ־ǸϾˣָˣһ˫۾ղŷʯǳֵʱʵǺܽŵģΣֻһᣬʯʹӽ˳ڣʯֻʣµĲˡ
Ǹһ൱ɫˣ˲öԸ
ʿʲôְҵ
ʿֽ١ת˵ˣƷˮʿ֮
־ȣ㲻ǺҰɣ
ʯһ£ǲ֪ܲԼ󸣵Ĺϵģα״أ
ûУȷʵǸʿ󸣵رʣѾˡ
ˣʲôʱ飿
¶ʮţǰ顣
Ϊʲô˵Ϊʲôˣ
ûΪʲôΪҵĽ鲻׼ȷƭԾͽҽˣĩ˻һ٣㿴ϵ˾֪ˡ
ꡭǰŮ̲סЦ˳־ҲЦˡ
Ǻǡô˵Ǹƭˣ
ΪģҿɲΪԼǸƭӡʯüͷ칫ȻֳĳЦʯǲ
ˣ
Ŷ
־һͷŷʯƺһ㶼ȣ
Ѿȹˣ챨ֽϵƬҿˣ󸣵ĳӣ
Ҳµǻ㣿
ɣ׷Ĺ϶ǸʲôΥ飬Ҫ϶ҵİɡ
㵹ף
Ϣʱͬ־
ҽл־Խһƾ٣ͬ־ƺֵúܡ
ôҲԣڵľѾˣ
˼ͬ־ִһʿ˵㲻úܻô
ʿһְҵˡ
ԣְҵƭӻȺţþƭӵĶ棡
ʯһ㶣˵ͷûнӲ磬־ھвԼɣʯЩȤ뵽־ԽΪԼƭӣʯԽİģֻҪ첻ΪԼʿǾ´󼪣ƭӾƭӰɣˡ
Ȼ־ЩڣӦ׻ģ־ȷʵԡͬ־ƺӵ˵ܷУܾ򾯲ơ
ŮƺĬѹֵЩ֣ӵգ۾ƵƵŷʯĲ


19 һ
ʯǵһν֣洩Ʒ˲٣˷ʯôˣʯţŻ־ǸŮ˵ڶ¥Ȼ¥һᣬһʲô־ûа칫ҡ
һ·Ϸʯ֣ŮƺǳעĿҲǣʯһ·ȷʵûп۵Ů
칫ҺСûдһ۵ӣ֮ʲôûУʯһ칫ңѹֵĿռ˲ŸУǹİɡ
־ŷʯȥŮ뿪ˣܿһļС¼˽
ʦ裡
ллȥʯҲһ
Ů˵ͷɨ˷ʯһ۽ŵĶϣתȥˣһһֽˣˮ
־ɫĿŷʯȻĴǰļУ¼˿ʼİť
ǵ̸¼ҪĻΪķ֤ͥݣǻ㶼Ϊ֤ݡ
˵бƹʲôģ԰ɣ
ԣ̫ˣֻЭ飬Īòô
ֻһЩõĴŶѡ
ǺǣҲ˵ˣǴš
ʯƲƲûгţνѨδ򰡣
ôǿʼɣ
ʯҵ֤
ðɣôʶô
־ļóһƬϣת˸Ƶʯǰ
ʶ˽󸣡
أ
ǿӣҲ֪
أ
֪ҼͷۣϻйζǺϴġ

󸣵Ĺ˾
ǻ·þһŵĴ빫˾ô
ԣ
Σܼǵʲôںʱô
Űɡ

ô˵һǰʶ󸣵ģ
ǵġ
ģ
ԣѣûпϵ⡣
ô֮ǰƺûдʿе
ţ֮ǰһѧϰУھܳάˣҲϲе
Ҳ˵ֻйӶϵ㲢֪󸣳˴빫˾֮⻹Щʲô⣿
ʲôĶǿԴЩԱʳ
־˵ͷ˳ŮһۣŮ΢΢ҡͷʾԼûʲôˡ
ô˵˵㱻͵ô
Ȼ
ʯֽԼα͵һһʮ˵ˣΨһľԼ󸣵ļȥһΣҴϵ㾦˵顣
˵ľʯ΢ЩŵĿŻ־־ҲڿŷʯӷʯķӦʯƺԼǷŸղЩЩ־ɾͳԲ׼ˣʯڸղŵп϶ʲô
־ɫʵ󸣵Ǯִ㡢Ϊʲô
ҵĽŪ󸣻ᱨҼˡ
˵ļв㣿
֪ҵļˡ
Ϊʲôв㣿
֪ҪרΪɡ
ô˵Ǻܿģô԰ɣ
ҺαظʮǮнʮĳŵ
ʯЩˣƻľȮһѾᵽһ˿ͬѰζ
־ŷʯʵղ˵ÿΣȻپֹôǲǿΪΪأ
˵Щװɣֻǽ飬Ҳֻ˵һὨӰ˾߶ѡ
вô
ȻУʵĲչô
Ǻǣ̫ˡ
ô
ʯʶϴĺ촽ҲЩɣ־Ļﵽ壬һСľͻԼǴ鷳ʯ֪ˣĲƵأûñ
ǰĽˣʱ˵ΪĽ󣬵˴ʧ԰ɣ
ԣ
ô˵ʲôʧô
ûУҲû˵ʧ٣ǲٵģƽʱʮĵƺҲ⡣
ôǲǿΪν鶼ƭģ
ҲôΪƱʦһΪǵĹƱһôôǲǹƱʦƭأ
Ტ۰ɣ
ΪʲôܣǷǹƱʿ˲Ƕ㲻׼ĶģԤ⣬ôҾãԤҲԹΪࡣ
ðɡƺͬ˵
ԣô򵥵ĵףԡùҲӦõġ
ô˵ҲԤ⵽ᵹù
ôһ˵ǺܺãᲨҲİɡ
־˵ͷʯĻûʲôرĵطҪǷʯıܸɾ󸣽Ӵʱֺ̣ܶӦò󸣵ƫʲôϸӲҪ˵ʯ˽˻󸣵飬ƺ̫ǣǿˣһ֤ݶûС
ʯܵ˵ٿһô
־û˵ǸŮȻͻأʵʯһȻŮʯıֶʱû־ʯҲвá
ǺǣŵĻһ˵ҿԣô˵أıһˣҪıһˣˣǣ˵ˣôף
ǾǼٵˣ
Ҳǣʵĸı仹ǿԵģԭܻˣôƲ棬ƵĸȡһָϣʿǸġ
ʯðգԽǽԼ˵ɷн£Խ˲ţ෴ԽǷϣ߽Խ־Ļɡ
Ȼ־¶һ˿Ц⣬ǸŮűĵĹâ
ʿȻ˵⻰ô˵û԰ɣ
ʯЦˣһָ˻εЦɣߣⲻЦ˿ŲŰˡ
ŮĿŷʯתͷ־־һðɣɣҪǿܻЭ飬һ䣬ڲ뿪ǻ߰ʲôİɣ
߻Ұɣ˭֪󸣻ûͬʲôġ
ô绰أ
Ӧòỻģ˵ˣҰȥҲҵõɡ
£㲻ǻҪôܵĻõ绰֪һ
ðɣڿˣ
ˣ
ʯ˿ȴûȫķɣûǹ׶֮ǰʯȫķ
ʯվӻһ£˰ȴЩˣʯ˼ķһӣ־ûʲôǸŮȴмƲƲ졣
ʯҿᣬһܸ֮ɵô
ʯһЩµŮȰȰĽڷʦȻ˵Ұɣʵĺϲе
Ϊʲô
Լ˾η˶þηͲ̫ô
ŷʯʧȾͷŮתԼʦʦʯô
š˼һˣǵĶ֣϶ѶԸҵɣʵӻûʲôɵˣΨһ˲󸣵ʵ̫ɺˡ


20 䶨
ҲǣûжΥװƵĳӣû·ͷɳʯûкľǿûкȾƣκһƺ£ƫƫˣЩ⡣
Ҳûʲôÿһͨ¹ʵ˸ɺϣֻ̫˶ѣϿûʲôɵ㣬һ㶼ûУҲЩɡ
ô죿᰸ô
ٵȵȣһҪٲһ飬⣬֤Ǳô˵

ܺãܷЩʲôɡ
ʯŸӵ˼ӾֳȻЩãȻԼǸʲôˣôȻ֮ǽһһⶼΪԼܣԼԼأ
ĻصԼסʯĵ绰˸кǰһ֪ͨ˷˳ûһ·ѺҲ˵ʯΪʡǮҪסһ£ȻʯûΪ󸣵ͬԼʯǴأܾסĲİˡ
ֲԤУڶòҪ˯ķʯˣĴһʯ̾ͱˣվĿɲǸߴľ죬ʲôţԣ־١
־ŴſTķʯϹһ˿ֵЦһ·ɣͬŮԡ
ʯ֪־һģϽ˸̿㴩ϣ־Ѿûƿ߽൱ִٵС䣬ĿĴţʯνԼ˲ܼ֮⣬ʵûκþעĶ
ͻ־ͻȻȻ÷ʯģ첻ûԼģȻַʲôôԼʲôᱻ춢أѵԼȥ󸣼ֽŵ鱻ˣпܣΪСмأǺ˵¥沢ûУڷʯΨһҪĵľǾ᲻ͬˮֿƻƵ뷨ˡ
ʯĥĥĴ·ʱǸŮѾ˽Źϣھ̽ѰĿҲź
ƾ٣תѣҪǳȥ˵ɣȥǰ칫ҡ
أҴѲһס֪ͬôȻûѲ֤ҪĻҿȥ죬ֱͬĻҲʡ
ʯǳ˳е۸˰ɣʯȷʵҪѲ֤Ļ־϶ҵİ취Լ˵ԼûʲôֵصĶ
ûʲô˵Ķ˼֮⣬ɣʻƾôΪѲô
ǺǣʵЩҪʵȺʵѲɡ
Ŷʲô⡣
Ůҿ˿ΨһĵӰռˣǸС̨ӣ̿һѯʼ¼¼Ҳó档־ջɨӵĿ⣬ڷʯĴˣͷʯһվţ˺ȻķΪռȨøڵصķʯǴѹ
ʵһ£¶ʮյʮ뵽ʱ䣬ʲôط
һҪ˵ô
ԣ
ڶͥסլСҲ󸣵ס
ȥʲô
ȥȷһ󸣵ļլʲô׵ĵط󸣵Һܺ棬ҲЩҪ֪⵽ǳˣ
ûǴĻǰһѾȥ󸣼ˡ
ǵģȥǿΧĻǻ֪ⲿĴ󻷾仯ҲǻӰլˮġ
־Ůһۣʯʵôڴ֮ǰڻ·Ϊʲô£
ôŶͷôǿо
Ǻǣְڣ˵Ŀĵļٲѡ
ǰҲûпҪ٣ȥȻȥˣĿĸ֮ǰ˵ȥ󸣼լһģҪ֪ʲôط
ŮȻڵ˵ɷн£ѵ㲻ȥô㻹бĿİɣ
ʯ͵һȴǿЦ˵һʲôĿģĪҪҸĿĲɣ
ʲôĿԼҪǲܵģϣ̹ף
ǵɷô󸣵˵ǵԭɣΪʲôҪңҲǸ󸣴˼칤ѡ
û˵ĵΪ󸣵󸣻Щʲôϵ
Щ󸣹˾ԱǸӦõ飡
ô֪ûеأ
ʯε̾˿ѹĲƣðɣʲôҪʵģ
ش󸣵Ŀġ
˵ˣΪҪ֪˺Ȼԭ򣡡
־ŷʯ۾ʯӲͷƤ֮ӣΣ־˵ͷ֮ÿ춼ȥ󸣣԰ɣ
ǡ
ԭأ
ǰ˵һ
ôΪʲôʮԪȥס
ǿ
־̾˿ΪܹӷʯҵʲôȤĶڿƺʯ˵ĶʵҪ˵ʲôԾĵطǾǷʯƺ󸣹ִˣѵľΪҪҵǸ߰ԭôԭĴô
ðɣⶼˣôҪѲһ£԰ɡ
㣬ҲѲ֤ô
־ЦЦӿڴһ˫ףŮҲվϰף˾Ϳʼϸڷʯķһ飬ʯΪпתĻ۽ʲôطҲס
طѲܿˣȷʵ緽ʯ˵˼㽭Ǳߴĳ־ʯķûκΰ۵Ķ
ŮķŷʯЩ鼮Щ鶼°ѵǸոҪЩģ
ˮҴϤҪЩ鿴
ЩΪʿ
ôʲôܵõ֪ʶأ˶ͨ鼮ѧ֪ʶѵʿҪ⻯
Ůб˷ʯһۣʯҲΪʲôԼϲŮ죬Ϊúÿɡ
Ǹܲʣ󸣵׷ʲôˣ
־˷ʯۣЬƻش£ֱ㲻ʣǸ˵Ҫ֪ȵ鹫ɡ
ʯʼ򣬴ӻ־Ͽ־Ѿû׼ټ׷ԼˣʵʯĺܲףԼʲôֵôѾĻĵ顣
ˣллˣǾ仰Ҫ뿪ǣ֪ͨǡ
ã޶Ҫʲôʱ򰡣ܲûиްɡ
ûнһ֪ͨôʮ֮Ͳܵˡ
֪ˡ
ţʯ̱ڴϺ˿˰ɡ
ʯ˼һᣬŷԼƺʧҵˣȻ൱ٶۣҲԭģϾЩһһǾκһù˺ƽӵķʯӦ
Щӵľʯеĸоͬһ磬Ϊʲôأ
ڴ˰죬ʯҲҲ𰸣ǹеĶȴڴĸ߷ʯ䷳ЩеûõĶιԼĶӣιܵܵĶӡ
̾һʯȥҹػǼ


21 
ʯȷʵЩԥˣԼܺ棬ܻܽܵǿʯѾԿһˣҲһȴ÷ʯη塣
ô˵ΪܷʯѾһٱǮҲû׬Ľ춢ϣҺþûд˵еⲿţûзԼ󸣼зˮĶֽţҪȻԼܻϸ鷳
ʱҲһΣգرԼ˽ԼܼԦǷǳΣյĶҲΪˣʯûиʯô֮ǰȴΣաֶĲ뵱Ȼĺ£ûܣܳܶ٣ܹ߶ԶʵȫԼľģһϵûС
һȻʮΣմ̼Ҳܲ˵ʮ֮󣬷ʯȻãƽƺԵ̫ƽˣƽԼоԼţԭǸӿµġ
ڽֱ̯ѣȥӻ˼ʯԼ˸棬飬ʯȥߣΪʲôҪȥ߷ʯ֪ҪɢɢģֻҪѰЩԼ֪Ķ
Ϣһ£ʯŴ̫ˣǵǷǳȵģ·ϣǵ·ߵȴϲ˵ģΪܶȡ
ףС
һİͷĬĬеķʯˣʯһ£Ļͷһϰ壬ôᵽ
㣬иҵ˭֪ʱˣ׼ȥأôСҲ£
ûûУס⸽ɰ
ǰϰΣ
֪ôϰǰΪˡ
ʲôôᡭ
ϰһһ飬ϰĿʯʵпôСȸ裬˳˵˵Σ
ʯЩ֣ϰӦûɶİɣΪʲô󸣵ôȤأϰôôȤ
ʵҲûɶҶҲЩоʱϰʱ;ϰ˺˼ȴû뵽Ȼкֽʵˡ˵㣬СǷʱأ
ʯıϰͬ˰ɣܸ˵ѧٶأ
ʯԥһᣬǾϰһˣϾҸ˵ϻͬвء
ϰ⸽ϤʯϰƳ·һչݣ˵ͦʵݣʯʵҲû
˸ķ䣬һپʮ˵ҪģԱֽĽ
Լݲ軹Ұλ
Լǻġ
ѵصķԱ΢ЦȻͨ˶ǳֵŮԵġ
ŷԱŹغãϰԼֿʼݲ裬ʯЩֻǿϰ嶯ˮ̱ݲ裬ˮ̣ȷʵǳˡ
ҵƬϴ˸㡣
ʯǷ˫ֽӹƬܼ򵥣ľɫĵɫӵƱӡš۸իԼַ֣ԭϰ塣
˼ûƬҽзʯʯͷʯ
ո֣һᣡ
Ҳǣ
Ǻǣɣ쵢Сʱˡ
ʵҲϣܸϰ彻һ£ϾҶԼϹڵģҪǰȡȡأ
ԼϹС̶ֳȣǿ൱ѵõģҪֵģûһҲ벻ţСֵˣǰ̲
ϰ˵ЦˣҾϲѡ
ϰҡͷв򵥰СǱŸһ̬У
ʯидĵ˵ͷϰԣܽˡ
ңңֻижˣǺǡ
ʯЦЦ˿ڲˮϰʵҲֵͦġ
Ŷ˵˵
ʵ֮ǰϰ˵ǺܳҲнɣϰ˸۱֮ƺƸˣǺȻ֮ƾͿʼתֱ£ʵϳ£žͷ¡
ǡ
ʯóֻӵվϣ¶ʮյһ棬ݵϰǰϰ忴һ۷ʯĶɽկ΢΢üȻſֻϵݣȻһ
⡭׷
ǣ׷Ҳ֪ԭϰƫŵģĻЩ鵹ǱȽϺýˣ
˵أ֮ǰƸʢȴƫƫǮȴԭǸƫŵģҵϲ̨档
ϰǫˣǼˣԭôͻȻת˸ȷʵ֡
ϰ˿ںľ˸ƣһ㶼֣Ϊƫŵģ·ƲȱͲ֣ҪǣСӦ֪еҪηģƫŵƺǡȱ־ηģˣʲô˵á
ʯΪȻĵͷҲô²⣬ϰôһ˵ˣô
ɲô˲ܲηˣǸ۱ЧΣʵϣҶԹȷʵóȻϲҲˡ
ϰ̫ˣϰкֵܶѧϰĶ

Ǹ۱裬ȷʵǸѵõıֻоʱأ
ɲôֶʵͦѵõģϧˡ
ţַôѵô
ȻС۹Ҳ㽫ֺöеˣСǼһѼģһҲûм˵ѵòѵã
ʯʵϰμģʯתһ룬ϰ巴Լι˵ģԼҲǺ˵˵һɣסûʡ
ϰʯʲʵ飬Ǿ÷ʯǸ֪Ȥˡ
нһһЩĵãһҲȵĲˡ
˾ʱСҵȲɣѵһ̸мҡ
ϰˣһȥϰ壬Ǵе˵Ӧòٰɣ
ͬǲ٣汾µȴ࣬Ще㱾µĸ۾ͷ˵Смңȴû˵ͻͰѵá
ǲɶԺϰհ
˵˵ǻؼˣ
һŰݷá
Ӳչݳʯɿ˲٣ղŸϰ峩̸ʯԼҲܸˣԼЩӵĹûаͨϰ̸ʯҲϰϿһʿӦþеƷʣҲԼЩʲô˵ԼһЩʲôԼľһŻžηƽġ
һ棬ͨνʯƺЩԼʵ뷨ԼʵǺϲʿеģΪеһȳ˿Ĵܼʶһͨһӿܶ磬ΪԼӶһз̫ϧˡ
Ȼˣ·Ĳߣ⣬·ľɫĺ˵ģֻǰܺ˵ĵеڵĳɻԶĴľ¡


22 
ʯͷ˿Ѿ㵽˸¥̫ʧЦЦ绰ͨ˽־ĺ룬Ǳ߲һ־ͽ绰ͨˣСڿ϶Եء
˵ʦЩ֮ˣ
仰ҪΪܿҾͻὫˣ
ţɶ˼⻰ζð
ûɶʧҵˣ
ʲôô죬ˣǲǶ·ײ˷ţ
ǣҪ̼ö࣡
̼ö࣡ˣǵĺıˣȥ㣿꣡
סĴŵɣͿˣ
ҿôң
ȻզΣ
ҪΰΰҲһοο㣿
ҪҲ֪ΰΰԣʱͱֻˣΰΰϲϹˣʱ򺦵Ҳ
ףһ
ʯ˵绰ϹһĨůůЦ⣬Žֵţ·ϻʶĲ²ɫɫ˵ƺ²˻ᱼηʯȻãĺȤ־Υĸоƺһγֻںͯʱɡ
־ϵʱÿʯ·ߵĻ̳ϣ˫µĿ·ϵˣý־Ĳǲһ߾ɥ񣬶һ˷ܺͻʮ񣬽־·ֿյǸЩʣС顣
ʯͷ
ÿ죬߰ɣ߳Աġ
ڴŵĽռһӣ˵ŷʯЩӵľʯԽ־ûʲôģΨһҪľֵܿˡ
˷ʯʱ̼Ĺ£־ЩĽЩĵ̾˿
˵ʯͷȷʵֳ̼ˣԼҲǽˣǲ̫̼ˣ
ʯ˵ͷҿܾˣϾһиܵҪչأҲôˣѻͷʹˣҲ
ǡܵأ
ҾΪȻܵܺҪҲȻӦΪԼģô
־˷ʽļһƣЩ˵һյֵˣ
ллֵܣ
־Ʊʯһ£泩Ĺһڱơ˿ھȻҲ֪еǲǾǸеȻѾѡҾͻ֧㣬٣еյֵһˣֵˣ
Ҫתְô
ʺҪתְҲתʫˣƭСﰡ
ʯЦЦűɫľҺҿתְMTȽϺá

٩˼䣬־ǰ˴յʲôо
ŰɡֻȥȲ裬ֲǽӣԸоӦǲͬģʱȶֱתƽʱ˵ΣֵԼʱѹ治һĴ󡣡
ǣǻǺƽߣȻӽһ޳˭Ӧȷϲӣ
ϲܱǰʮһյҪðɣӹ˶Լţÿ춼ظ죬ԼһӡһȻҲϲΣߵӣֻǣеҾȤ㲻֪ʱ俴˶飡ѧʱͷҹĳƴѧʿأ
־ȵĿ˷ʯһ۵鰡ûɣ
ûһǹż
ǣʿ֪ʶŷǱ߲УӢİģ
Ǻǡ
־˶ٵɾͦ˵ģ߻ħɣ
֪㵣ʲô֮Ҳ뿪ˣǮֶٲãҲԽԽãиǰأҲǲÿһ˶ԼĸԵõöٻЩģҲ˵ÿһ˶һ֪ʶơƸԵֵȵȣи޶ȵģȻЩ޶Ȼܹͨĳַʽߵģǿ϶޶Ǵڵģֻһ㶼ţ߲Ը޶ȵĴڡ
Ҿͷˣ޶صĶ㲻ʵʱҲᳯϰֱԹÿһӣ߸˶࣬ϰϾͻ᲻мĸ˵㽫ƽƽˣͳˣ
ƽƽˣ
־΢ЦЦƽһ״̬ƽһ̬ȣƽǶıʵεúϿɡƽͬƽһֶԼʵ˳֪֮Ӧ̬ȣƽ׼һĿ֮󣬻żᶨһһ㣬ǰԼĿ̹Ȼͼᶨ
˵ð벻ϰһ޳ôߵѧˮƽ
ƨҲ֪￴ģûϲ㣬ʯͷҲڴƽƽˣȻ·ܳѾ·ˣͰɧ꣡
һȥɣ˵־ƺû·ϰͰɣУ
־ЦѣٱԴ˹㣡
ãԴ˹㣡
˹ཱུĹһơȥʼţ⣬ˣգ
ô㣿
ȰҰɣȻ󡭡ҿܲһҹй졭һûãҪ԰ڵ̯ѰҴͻеһղס
Ұһ£ҹıֿ߲⿴Σ
ԣ
᲻̫ˣ塭
أҾʹָ϶ῴ鿴úҹҲˣˣҵһסľ͸ˡ
УҰɡǮֲҪҪȲ㣬Ϣһˣ
㣡Ҫ
ʯЦžܾˣȴůģпȷʵһ֧࣬żµģʯƾԼŬӦúܿ߳ڵĵ͹ȡ
־ϸĿ˿ʯ飬ȷʵûӲŵӣЩĵ˵ɱӲŰǵϢĲߣ
֪ˣ
ˣղ˵ЩĻǼٵģѵǺ˵ģ
˰㻹ǲŰ
Ҫб£ҼҲŪˮΣ
ⲻã
ܸϲ¥Ǹô
־ղҲ˵ˣҪи޶ȣԼŬӦû⣬ǿЩ²á
лʲôأ
װֽѰʲôãˮƣ
ǣиһΣ׻˵úãĵҲ
㣬Ǯֱȥ
־ĵɨ˷ʯһۣ˵˰죬ɶҲ⿿һǰɣ
Ҷ˵ˣֽѣסʲô˳ң
־ŷʯӣЩɵ˵ģ
ȻģǺһʿġ
־ǿ˵ͷðɣҼסˣĲܰҸĸˣҸŮԵ
Ů˶Ǿͽ鷳ϲ鷳ҪŮԵĻǾȥӱף㣬ҲŮԵˣܾˣұ֤ˣΣ
־죬˵˰죬־һץӣȾƣ죡ݣ
ʯһЦðȰɣ첻ˣ


23 ¹
ʯԼҲȥ˲г˿ʵĹûУֻǹԶĵطȻϷʯҪ
ǽ־ȷʵû˵󻰣͸ʯ˵绰
ʯͷˣһҸ㷢ַϵˣǱǸƷĳУں·ϣͨҲ㣬Ҫҹģṩʳסǧզ
аôõĹȻҪˣʱأ
ʮ㵽ڶ㣬Ȼ˯
û⣬ȥǱ߹ϵΣ
ţϵã㡣
û⣬л
ҵ绰ʯҴҵʰһ£һܼ˵·Ҵҵĳš
ֻĵַͼܿҵҽСݳС̵̵꣬ӪҵСǧƽռһ칤ҵһ¥һСͣŲһŸ졢̥塢ص豸ʲôģȻҲǲп˽ġ
ʯʶһʿ۹⿴һ£ҵķˮǰĴ·ͨ͸ĸ֣·¥ûʲôֵǣ·ߵľ޼ú룬еͣĺܸɾſڿһ࣬ſиԲݽף߷ŵʯʨӣ󣬿ȥʵɰŽϻиλ˵ǹȻġ
ĸҲܿ˾ɾǸĵӣʯôۡ
ſڱָ㣬ʯҵ˾칫ҡ
С
ǵģǳϰ壿
ϰǸͨӣЩ˵гǿΪ˵Ǻˬ죬ǳ˹еص㡣
ԣҾǣҽг̹ԣ־˵ɣʿеˣûнģһʡ
ûУҾͦõģġ
ţ˾ҪܳԿ࣬־˵컹бĹôϸɵҺͣ
ûʲôǸãϰ壬ҲҾҪҸҹɵĹﲹһ£˳ҲʡⷿǮ
ããϲʵˣڵ˰㲻־ûܴ
ϰˣҸղſѾбˣôϻҪҹģ
ǺǣЩ¥ҵģֻ죬ֻİȫȴû˿ţ⣬ҹҪһЩ̵㣬ҲҪиලˣĹһѧģöС
ˣҿ϶ʤΣϰĻҺԸ﹤
̫ˣô
ܰھͿϰ࣬Ϥһ¹ͬҲá
úã𼱣źȱ裬׼һºͬⱣʲôġ
ǸˣԼṺġ
ɣڣֱֽʽ֧հɡ
̫ллϰˣ
ʯ֤һƤЩڵŮȥӡϰںľɳֺǺǵŹ衣
Ȳ裡
ʯССıӣһڽĲˮȸɣǡ̲ɣ
ⲻ̲ͨ裬Լ²ģ벻ܺȳ
ҲϲȲ裬ҼǵȹƵĲҶĪǡ
ɲô
ʯһ£漴˹ϰƺҲԼĵأԼôһ˵ϰϵЦƺ淢ˣȻϰĶ򵥰
־˵ǡ
ţӸоʶ
УҲˣ
ǣ־ĸϵģˣһϴרҵҲǴ־ġ
־⺢Ӳ
ǰִЩɢںöˡ
־ѾܺãҪд־һҾոˣ
ʯЦЦɲýӣ־û˵ϰԼҲҪһ£˽ûлġ
С컹Ҫʲô
ʯ΢ԥһ£ߵıóһݸϰ塣
ͨᡷǡ
һ鼮Ҫ˵ˮ֮ĶΪʿʥ֮һҵһְҵǡʿ
ʿʿ
ǽʿʿʿк֣ܶȽϳǿߡˮʿóǹˡֽѡ
ϰ循ȵĿʯϵıǷḻϰǳˣ˵ȱֺģ൱ţзذݵϰߣɴ˿֪˹ľηȻھǸʱ֮Ѿı˲٣ĩʼֿʼĻس
ʯĵһְҵ֮󣬲һӾηȻҲĻЩϾʿ֮ƭ˵Ľʿǲ١
ϰЩӵЦЦˣǾǡ
˶˵ģƺõ˳죬Ʋõģ˶ľǰ˽綨Ƶĺûĳ̶ֳϣǶֽ٣ס
ϰȻĵ˵ͷ漴ֺʵܰתôܷƣ
ʯҡͷо׻Զö춨Ȼ˵Щȴ޵һװٲƸи޶ȵģΪ׷ƴã˵ʲôʱͳˣˮ磬ӯʱʵ䷴ˡ
ϰҲڽϴ˴뱲ӵˣοһֱоηԷʯĻȥɵõͷее
ϰýȥҲһָ
ôһ˵ҵǰˣԺǼ˲ѣСɲҪװ֪
ǵȻϰĺˡ
ϰЦǺǵָʯ˱裬ŷʯһںˣֿʵСΣ
ʯһ͸ϰ忴ˣȻϸ˿ϰ֮˵ϰпɣƽƽ޹޹ǳãֻҪ̤̤ʵʵҵгɡ
ϰЦˣû˰㷽ʯƭģҲһ
ˣȻ˵ˣǲǰչҵ÷
ǣĹԱͲˣﲻͷСС˼һ¡
ףǴ־ѣɣ÷˼һ¡
ϰ廹ķ˸ȻֻԪҲǾ˳֮񣬷ʯǳлϰϿɣȻл־ΪԼһģɲݹġ
ʱղǸƤЩڵĹŴӡõĺͬͷʯ֤ˣһĻиװĸˡ
ʯϽվϰҲЦŽܵλǵľĹţǷʯֶҪָ㡣
ϰġ
ǺãСȥɣͬǩˣȻϤһ»ͽɣҪô
ˣﲻܿɣҾֻЩ򵥵ȥ˾С
ǺãʱңûҲϲ˵Щ
õģȳȥˡ
ϰЦǺǵĿŷʯȥˣһ绰־˹ȥ
˵־
壬ǸֵΣ
ְܲҵļٵģ
ˣģУѧɲ֣ʱҪһ£鷳ˡ
ǵûʲôСҲֻܲǡҪأ
Ȥ£ҿɸǸǿ汾µˣδԾţһʱָţԣԵŶ
СӾ˵ҪСһͺˣ
˵ˣðɵɣұ̵֤ĹԹԵġ
˰ɣ鷳
ҪֵԣҲǷƷǺǡ
ϰ۾תתɵЩĶǹ۲һ˵ʯǸбµˣڲزס͵ġ


24 ش
վԶһǹģĳдҴ壬ʯ֮ԿΪסȺڵײ㣬ҺܶǴũеǣȻһֶϰԷϵǴũеͷȷʵŲٲʱ˵Ķ硭š
ȻҲЩײרеģͳһ°ŵı϶ߵһ򣬶ķСνķգʧܵĺҲɹĺ
Ǯ˵¼ǣ˾޶ĽǮͳصЧӦЩײܴӰǺ޵ģʯԼҲ˵ֵͬڲͬʵŲͬģеһԪԾе˼ϵİԪ󳮿ûС
ѡҲܿʯ˳ͷʼ˽ԼܵľģеԸһʼõʱܱ꣬һҹǮŮֲʵʵ뷨
÷ʯѹģǷϵһϵ飬ԼʯѪܵһΣ˵ʯӦøл󸣵
Ҵϲ࣬һӵĵ··濿һƬӼɽ·ĳ·߻пе̻еζʲôأ
ԣҡڡˣ
ܶ˶Գйϵͳ߼ƳǹԹͬǹҲǷʯУ˵ʵռӪرЩȾƷļһʵ
ʯǰԶһģɱʯҡҡͷԶΣյĵط
ǰףɽ嵲ǽȽϽеҲխˣһЩСΡͷ֮С֮⣬ʯķ˼ͬУأܺܺõڹһµԵѧ
ʯСͬĿע£ߵĩˣ뿪һЩͬ˾룬ʡ˾Լġ
˼·߲֪˭ѵĵשĻóһ߼ĻƲƽڵϣʯͷѹű߽ǣȻ󽫻ݺõĵשϣʯЩ
ҿ˿ʱ·˶ͷ̫ʹźӵﻹ߲֮ģ˾ʯ̯ǰҲĿҲֹںĿ
ʯǰĲͷòëдŰ˸֡ˡֽѡ֮һУʯ鱾һ߰ɣôʯ̯ʵǼªĿ¡
ͷ˿ͬУǰĲͷдСĶд֣ǩʲֽѡѯȵȣǩͲ顢顭ԼװʮȫܣʯƲƲ죬˵ԼʲôܵĻϾʲôܵġ
־Ӹµı̬ʯʵҲܸԼʲôģȫοˡ
ʯʵҲ̬ûһžźʲôģԼ̤һ߲ʱؼȻߵʲô̶ȣȥľĴСġ
ŲԶͬǷ׷׿ˣʯ϶ǸĽʺ޵ģȻҲ͵͵²Щүʹû۹⣬Ǿ㷽ʯָҲûãվһегԹԹҲֻԹԼˡ
ʵĸԼ˿ˮʯҡҡͷרĵĿһĿȥˣͷ֪ͷСѾ׷ɢȥ·һ·ߵǿĳҪռء
ʯĨĨͷĺˮվ˸ͷ˿Ҷ϶ͶǿҹߣȻЩźԼȱǮĻͺˣôеĳ̯飬ƽҲһƽҸɣ
ʯ̾˿ʰǼשַŻصߵĲݵϣƨϵĻҳŵ··ȥ

ҹݳеĴѾرˣںŵ̨ϣʯ뽪־һ˱һƿơƣ̸ɻȵҲˬܶʱ򣬺ȾƺȵĲǾƣǾ֮Ķء
զʦһ̯ĸоΣ
ܺƽ
ƽûиͬͻûгǹ£ûձѵС졭֮ģ
ţҲûй˿ͣƽɣҾ¿һϵ飬ܺƽ
ʯǺǵЦţһߺİŻĽӽԸԵĽţϵЦݵһҲǿ
ǲǰװ˷һô
˷ѣô˷ѣҲǿôʱû˷ѡ
㻹ǵĲ˵Ѿ˸˵ķˡ
ʯҡͷҿɲʲôˣҴûôѵʶԼ˵ƽ֪־ԽգŻԽľԼС
޵Ϸǰɣ
ͦȻЦȴҲȫǼٻô˵ҲǸеĲˣԼܹԼҪߵ·һǳɹҲûʲô
ţÿͺã
Ȼˣ벻øԼȴѰҽôһô˵ˣͬ⣬ԼȷʵЩĽʺޣ˵Щͬһ㶼רҵרҵʶǸȴƫƫ⣬Ľ
ͽʲôšԣӱңѡǸط˵̶ֳȵľͿˣ̫רҵ˷û˴ˡ
Ƿרҵ֪ģ
Ϊ̫ԵʣҪճٺȥǻ۾飬ֲȥ׬ġ
ʯͷһھƣ˼ĵ˵ͷҲе
ҪٴīŪäõȡ
ʯŤͷƹ˵˷ܲѣ㵸Ľ־һ̷ʯͨ͸ˣ
ģǱɣǱɣ
Уһȥ࣬ƾѱԲˣ

ƽӹ죬ȻʯÿҲܿ˲õԼǰǷʯûȥ⣬ɲЩ˵˵ƭ˵ģһԼ˵ȴûгɹĽԷֽ㲻鷳
ˣ췽ʯҲǿˣ׻˵һˣȻʯ̯ǰΪªҲԵùᣬҲƫƫԷʯһס
Сʦҿ̯ȴûһΣ㵹ǰȵ￴飬˵ģ̬Ͳˡ
ʯ飬̧ͷԼǰʮˣȻԼƺǸ׼ˡ
˴һ۾֣ͷЩͺʣ²ͷǺһ࣬ϵ·ȻʲôƣҲ·߻Ҳ룬һҲԵһɫְĥ״̬ƺЩͷˡ
ٿ࣬˸ĸݻɬȻĸѾûˣŮӯӦòֹһӣ޹Ҳȥڱ£ΧҲǸɾĺܣȻͥӦúܺˡҵ
ٿºͣȴһͻЩıӣȻǸЩĻļһ
϶Ϊеû¸ġ
ʯԥĸһ01˵йоأԶǲģӦࡣ
һжϲһ̧ͷ˲䣬ʯԼԼˣЦЦʯĿڵλнԸϹġ
һ㶣漴Ц


25 ̯ʿ
Сʦ˵Ŀ˼ԸϹ˼ʵƭ˵ô
ʯ⵭һЦƽ˵Ҫôû취ˣνвޣֶѵǿŪô
ô˵ݷռǶǰ׷ѹ򣿡
ǳƱְҵɣ
˻⡭οģ
ܼ򵥰ÿҶڹпеʱ֣ܿǱߵ֤ȯ˾
ԭˣһΪġ
㣬۲ܿʵб֤֤ȯ֮ġ
Ȼлǿİɣȷʵְҵأ
㿴һֻƱļ۸񲨶ô
ȻǲܵģֲЩ
ô׬Ǯô׬ǮΪҪְҵأ
йϵô
аֻ㣬Ҳĳ̶ֳӰԼ߱˵ˣȡԼҪĶڹɺһʿҲгԷıˡ
˻Ȼɵõͷ˵úãòϣСʦĿڲҲ
ڲֻΪ˸׼ȷĴ뷨ˣҪݣ
ȻʯĻȷʵȣ벻Լһʱ棬ȻһȤĽʿ
ʯ˵ɫ仯ﰵ⣬ԼĺƹȻǼˣԸΪԼܴˣԽǫʵϣԽǽὫ㿴øߣڷʯǰһŲӵĴ裬ʯҪľǾԼ̧Լػǿ²˵Ľֶˡ
ôСʦһΣ
ʯҡҡͷҲԡ
ǡࣿ
Ҳ࣡ʯ˵ָָϵĻƲͷ
ˡֽѣ
ԣҪô
ʯʵеС˷֪ܺһ⵽ǳɲɰ
ҿҲãʲôֽ٣Ҳܰæ⣿
ССȻԣصֽҿɾûа취ˣҲԼи׼ȻԸ֪ǰɡ
˺룬ͷͬ⣺ǾСʦҿ˰ɡ
ȷɣеĹǿھҪǮġ
ҪնǮ
˲̫û̫һԪ
ʲô̫ҲҪǮô
Ȼй¶õյôǺǡ
ȤĿ˿ķʯЦ˵ǺãСʦæɡ
ʯ֣صĵ˵ͷװģϸĴǰһᣬ۾ָ̬Ȼ͵һ۾ŵͻͻֱ
ţƽƽԶͬ⳩ͨĴ·һ
ͨĴ·
ţȻܳվǿԴﵽĿĵصģ·ûʲô˼лһԪ
⣬ˡ
ˣⲻѾϸôûʲôֽ٣ɼĽҲʲôԽĿ⻹ôߣϣĲЩ
ƽǸƽǸǣְҵ񣬵ȻҲϣԼһЩˡ
˶ģѾܺˣѵϣԼǰһɽô
⡭
Ҹղ˵ˣ˵̫òһǺ£ؼûܵȻ֮һҹһǺô
Ϊʲôأ
ðɣȽ֮ǰǮˣʡ˵㲻˵ĻתߣҵǲںһԪ֪ʿǮж鷳ô
ôᣡ
εЦЦͳǮһŰԪ󳮣ʯȻ˳ֽӹӭһαȻ󷽷ԼĿڴ
ҿ㲢û˴õ׼ȻǮˣƼͥͻ⡣
ΪΣ
Ůˣ
ʯĻ£˵ɫʱˣʯ񲻽Ǿȣһ˿־壬Ǳ˿ĵֿ־壬Ǹì壬ϣиܹ˽ͬԼͬʱҲ±ܹȫĿ͸ԼԼ˿װ׵ʱ˼ֻо־塣
㣬㡭ô
µġ
ʯζЦţԽӾԽʯˡ
⡭ллˣ⣬ˡ
˺վǶ˰һվЩǰڣҺֻһ˲䣬һܿվˣһᣬŷʯӲЦЦ֮ͷҲصתˡ
ʯЦſıӰԶӦûɣԼҪʲôأ

Ȼڶ죬ˡ
Сʦ
ɡʯǵô˸۵
á
˲쿴ɣľС
ǺǣǣǵġαЦţЩ˸
ʯҡͷһﲻʲôõɡ
ҾСʦܲŷ񣿡
ţŶҲŷģѣɡ
ʯܸɴľܾˣҪ۾飬ԲЩ̫ӽⱻ뵽ʲôõȥ˵һҹĹ֮󣬶ԽǮѹҲ˲٣οԼҲΪԼѾȫԼܵãǡǡ෴ʯöԼܵʶ̫١̫ˣĿǰûЩȽϺá
⡭ʵô£ұԭģֻҵȴԴŲﲻ˹һʮ廹ȥ㣬ָһЩʲôش
ȥаô
˼ֻ룬ûа취ıˣҲҪһԿ׵ġ
ұȽϿףǾұȽᣬôһЩɣ
εЦţԭȷʵִ㣬׼һϷģʶСʦı֮ҵôˣҾãСʦѰˣСʦ˵ĸˡ
˵ˣŷԸҲܵţҲ̫ߵԸϹ˵˾вޣҲûȤȥ˵Щŵˡ
ףףҪһ
ҽô
ʯǲ˵ʯһϣڷʯ˵Ǹͨ⡣
˷ʯǳŵĳŵֵߵߵˡ
⿪֮ƺͱȻȻˣڶʡҲ췽ʯָλ̫̫ˣһЩԣȻһ׬һٲ࣬ʯȴͦġ
ⲻǮ⣬ЩܹԼĽ飬ȷʵø˳һЩҲǺ°ɣԼܰﵽˣʯҲ˶ţ˵ˣʯʼջǸˡ
ʯſھһԪƺ˾ΧͬȴЩۣЩһЩԹʯȻ֪ԼʲôȴȻˣʱ˾úܶġ
ۿ̫ԽͷµҲסˣ·ϵԽԽ٣·ߵСҲҵĸɸɾʯҲʰһ׼̯ˡ
ʱ仹磬ʯûлȥȥǣѿյ￴飬ҲһȥȷʯĴӺ·վʱѾϼˡ


26 С
ʯӵվCڳسе·һźڴеٶףһתһҾ͵ˣһǴһСеĵ·ȥ·εбߣ·
Сһ򳡣ԭǿյأСʩСҲ˵ܻڴˣΧĵƹ򳡡
ƽʱ죬Ǻǵ£ĵ̣굽ĩʱҲвûµļһΧ壬ܶ򣬴һɤƺҲͦ˵ġ
ʯ򳡵ʱʱ仹Щ磬ѾмϻԾˣʯһţһŤͷţøһ˶ۡ
ϰĶӣ챻ϰĲǸʮĶӳ־ɣСɣƽǸɡ
ʯ
ɸɫķס˷ʯ
ɰʲô£
򲻣ɽӸһϹЦݵĸ߸̷кԼȴʯ
һɡʯû˵ѣȷʵǻһ㣬ʯͷߣֻһ߰ˣѧУʱȽϲ򣬵Ҳôһ㡣
ˣһΣ
ðɣҲû£ô겻ˣܸϣ
û£Ҳ档٣ˣ˵Ľ򵥣
ð
ǸϴЦݵĶ̷߸кЦӦʯȥкЦȫνеЦ棬Ƕ˵ĿܺͲΡ
һͷЩ۾кȱ˱˿ƣģһȫǷζ
ٿɣ˭ֵ߷ֲмְڹһ
ʯúܹ죬ôˣȻһ˴һ𣬾ӦǲŶԣǵ͵ĲС
ûнܴʶȤ˸û˽ⷽʯȤʯҲ޿޲ɣ͵Ƕһ£ܲĸ˵ˮƽҲôøʯһΣḻķʯʶռˣ˫ӵҲɫ
ʱܿȥȵϾҵ˶ܿĸ˵Ͷˡ
ˣ˰ɣӮˣ
̷к˻䣬һӵкĨĨŤͷ򳡱ߵˮ࿴̨ȥһĨźһ߾ҵĴϢ
ʯȥƿˮҪ˶ϣģͷǮ
ʯ˵ͷĻͷڻϣ⼸СһĶһĿ̨ϣʯϵTĨĨһͷĺˮԼĻȥϲԶС꣬һ᷽ʯżƿˮˡ
ĽӹʯϣšڵĺţʯҲʯϣһߺϣһ߲ͷǡ
ιǰɼĹˣ
ʯһ£Ťͷ̷֮꣬۾Ѿת򳡣ƺԷʯĻش𲢲ϣʯǺĻشˡ
ǣ׿ĳеԱ
ǲҵĹô
岻ͬɣΪĹָǱķڡ˾֮ṩͥԱ˾ԱӦͬ¹ϵ
У̧۰ˣǶȫûȤǸ䲻ıһ䡣
ɺǶ̷궼Ц֪Цʯһ̧ۣЦľ²ۡ
ʯҲСƨܶʲôʯĺˮûмȥ΢һ᳡̲סŤͷŷʯղ˵㲻ô
ͬһ¸˶вͬĿʲô÷ģ˵ˣɶð
Ǻǣͦ˼ģ̲
ʯҡҡͷԹԵĴԼһ̣ĸҷһȦԵ̣˿
̣ºһˬ
ɺٺٵЦţº̸ˬһЩɣ
겻мƲƲûгȻ˵ķǳ
㲻̻ǽˣ
ˣѧʱѧҵͽˡ
Ϊɶô
ǰɡ
˻ȴһֺĵ顣ֲһ䡣
Ϊɶɺʵʵϣ˲ɡ
Ϊ²㶼ƴŶˣ˼ô
ҲǣԸó顢Ͷˣ԰ɣЦǺǵ˵
룬û˵ֻǴ˿̣֪Щʲô
ǺһЦŷʯʵأ
죬ΪһбҪ顣
ûʲôǱҪģֲΧת겻֪ǱʯòĸƺҪһȷʯ
ʯƲƲ죬
ȤĿһۣЦŵˣҸղ˵ֵҹ࣬컹бĹôŬΪҪɣ
ⲻǺȻôǺǡ
ôŬô
ðɡ
ӣôѵҪ˼ô
Уǹڵļࡣ
ʱҶἲ࣬ѧʷѧѧˣ
ǽʱҲô
Ц밢ɰ죬ʯЦЦʵЩҲ꣬ԶഺеĿһкΪǣǷʯƺֿյԼɵþЩĽഺҫ۵˼ʰ
ϵĺˣĸŴߵ·ڣһƯɫܳϢľͣǰ򿪣ʻϯһŮò毺ãųϰҲܺãһС·ŵģ˵߱¶š
ιǳٵˣ
ͷթңҿ˵ͣڻʮӡ
ЦǺǵӦʱӸʻǱһղǸŵǳױĳŮȣλͱȽϲˣصŨױһ½ĵΣϵĻЦҲŨױȫƻˡ
һû·ô
иҵġ
Ҫǲ棬鷳ˣ
ģҺӵб֤ģ˵ˣƭ˭Ҳƭ㰡
ʯȤĿ˼⼸ŮرǸĳŮ÷ʯ⡣
ʯһϰ˵һҽȥͬѧˣϲȥ
ʯ˵ͷ֪ˣˡ
ʯֿ˴һۣЦŵ˵ͷתƵˡ
˭ŨױŮĿһʵ
ɼĹԱͦ˼һˣˣʲô˵˼Ĺʲô
ЩĿһ۷ʯԶȥıӰǿ϶²һʿ
ʿƭôȤ
գ֭ȥˣһСƭʲôȤģֶǣͷɶȱǲȱƭӣˡ
ߣͣȣȥЦ˵תͷŵ·ǰȥ
ɶһ£ŤͷЩӲĿųŮô˵ǲҪƭҼң
˭֪㲻ǲǼҵôˣ
˵հ𳵴һţСܳǰ˳ȥεڵЦһɵбһ꣬ǰȥ


27 
š
Ͼܿؼĵطڡԡڡš
ʧ֮·֮ν֮ԡ
ʧȥԼԭͼԼ֪ν飬ǡԡ֪ԼѾˣ߸鷳ϣŵǼ֮⣬涼úܣ˶ڱ˵ȰͻԽˡ
ֻЩ֪ǵпѾԼ׵˸ˡ
ڶ磬ǸӹȻһԸĸŮˣʯԶԶһλ긾Ůǲá
ν棬һˣҲı˵˷ӳ徫γɵı仯һʯ㲻ףǷʯ˵ΪԸΪԸˡ
ȻˣҲǷʯĴǳˣǶǴʯҲ֪˭һʣԼʵҲͦȤģ˼Ǯ뷨ʵʯԼǸ൱ļһأ
Сʦ簡
ˣλҪô
˵ԽԽȥ˰
ǸŮһԣ۽ǿשϵķʯǲмĵ˵ҸС᣿ͻǴʦ߰ɣȻǲʮǮǡ˵ˣһǸƭӣʱھˡ
ƭӣƭʲôأ
֪أֻƭȡǵΣȻ١
ƭȡǵǮƶôǣʲôʦǮҲ˰ɣҸʮǮأ
㣡ǲһΪһ֡
ôô
һûûֵĲѾô˵ͷôộ᲻һǮǮҪģԣ
ӿЦѣ˰ֳŵָԼԣҲ˵ΪŻ˶ǮˣӱҪײǽĳ嶯ϧλһ֮ûдӳԼŵĵÿγ踺صĶ
ҿûɶͬӲʵĶһ䡣
ǸŮüͷмƳ˷ʯһۣһȻͬǾǮǷ˷ǰ㽫Ǯ⽭ƭӵȻһˣװͿѾƭˣ
ðüϸŮʵǳڲѷ˵ףǮǱǰǽ˺еĶƤ治˵أ˵ûʲôͬ˼ҷϡǵֽòã
ʯɵЩˣԼֲģ뿴ͳķˡ
˵λҪʲôͥìأûؼȥ֮ͥҲʰ˵ˣﻹҪأǱҺУλŮʿؾǿˣף׬ľǰٰʮ飬ṩķҪ𴦡
ʯһüվһΧ۵·ЦǸŮûӣɵ쳣
ȻСʦô˵ˣҲˣôܲأҵҪʶһСʦֶΡ
˵ţԷֵ긾Ůһƨ˷ʯ׼СϣһԽۿŷʯһԺεЦȴаǸ⡣
ʯһЦðŵⲻܲҽͰ㿴յΰɡ
ʯʵѾŮˣҲѾЩƲ⣬ϿŮȷʵãرǲƸƣҪƲƵļɣпڽΧҲǰɬǷǣۺΪʧȥƸǷǣȻһӰ쵽ͥϵɡ
Ȼ⸾ŮѾ˵ҪˣʯҲٳɣ󷽵˦˸ȥ
0-2
Ǹ˼ֵ0㣬ʾʲôֽ鷳ǳڵ-2Ѿ鷳˼ˣô鷳ʲôأȻڻ׼һδ󱬷ˣ
ʯʵ̲סֻŮȷʵᣬʯҲûа취Լֻ飬¶⣬ǷʯϹŵһ˿Ц
λŮʿƽƽҲǡ֮ͻ㲻С鷳
С鷳ʲô鷳ЩŵʵʯܾıƺԿţЩϷɣĪΪʯƣ
УſڿӣΪһı£Ծ˵ЩŻңҲŲأƽվзӣֻʲô鷳Ҫƭˣ㻹úأ
λŮʿ˵вޣȻ㲻ǾͰˣҼȻѾ˵ˣôҲһǲٵġ
ߣ˵˵һҪΰ㣡
Ҳû˵һ䣬һм佨飬ȥĻ˵ֽⷬ٣ȻҲⲻˣλŮʿҪô
ﲻأ
Ǯ
ʯ֣ЦеĿǸŮ
Ůһ㶣漴ռЩŵЦЦˣȻҪƭǮǮͲ˵ҿİϷˡ
㣬㲻ţҲԸǮĻת߰ɣ谭⣬ԩ޳òŵҰɣû˵˲·ɱ˸ĸô
ʯһʱҡ̬Ů˿־֮ģԼƽ޹ʵĵЩʿ˵ֳʲôأͷɱҵĶУ뵽Ů˲ɵĺǰʮǮôԼôˣͿ
һԼŵɫ̾źˣôķ޿ɲٵġ
СʦһŮͷʶ̣ڼһ˵һģƢЩ֣ǮǸ˵˵ֽٿɺã
ͷӣ㡭Ů˾÷ǳûӣرǵŲΧߵ棬ԼɷȻӳⲻǴôոձŵЩĶʱֱһˡ
ߣʲôǮƭûץˣߣ
⡭Ǯ
߲ߣ
ߣ߻ô
нŭתԼƣӶʱˣ˵ĺЦУ˺ܿԶȥˣûɶֿҲ׷ɢȥи̫̫Ǻ뷽ʯ
УŮֽٰ
ţ˼ҵ£ǿɲùİɡ
Уһʮ־ѣ˭Ҳٲ˰ɣжֽٵİ취£ҲҪһԡ
ֽٵİ취ǺܶôΪƹԵȻٽ٣ԲȻǶร٣취ڲ˵˼ǧôɲǻԡңﲻԣš
ǴҲǶ˵ݷҲֽôŮ˲ҲǸʿô
ţƾɶҪֽأǷô
ҲǰΪɶأܲᶼƭ˰ɣ
𡢵ԵƣҸղ˵ʵһ޶ѲȥʱǲеİɣǷЩֽ٣ǻҪƽʱǷô
˵еҲſΣǲҪˣҶϰʮˣɶֽٵǲ£ܿ󱲵˾ͺˡ
ʯЦˣҲҪŲУҿǸиˣÿֻҪе£ΪȻܴ档
ллмˣǺǡ


28 ֽ
ڶ죬ʯ̯Ӳ֧ûӾͳˡ
Сʦ
ʯĴ鱾̧ͷһĵŶλʲôأĪǮģ
ЦǸСʦˣǸǸ
ʯһۣ˼˵ʲôľͿˣ°ɣ
ӴӿڴóǮһŰԪ󳮣ݵʯǰϴʮֿЦݵСʦ£ĳ͡
ʯֽӹ˹ȥ
Ҿˡ
ӦõģӦõģǸǸСʦ˵Ŀɶ𣿡
ȻҿɲЦȻˣЩҲ˵вޡ
Ц˼Сʦ˵Цˣ˵ЦˡСʦĻȻŵģֻ黹һЩźã˵ǰɡ
˵ˣˣŲʵҲںϾǲҵ
ǣǣҾʡСʦӦβֽأ
ʯ۾ʵҲЩֹǸƿ϶ҪµĽ࣬ʯԥԼҪҪŮ˵Ͼ˱ƺǣһأʯĲͬʲôͻΪʯԼûʲôģҲΪʯӹﻹһͨˣϰԵı˷ͻ
ʯӲɵЩţʵûз֣ԼѾʶѡŷʯ
ССʦѵ
̬Ҹɣ̸ֽأʹ˵˷вΥô
ʯڵסˣ׷ʯҪʲôֽѾǹһЩǮǮ֮ģνƲ
ʯҲǴӵɻвŷӦԼ뷨ͨ˵뷨ƺЩء
Сʦֽѻйϵô
ȻйϵˣĪΪԼǮܹתƸˣǽǸˣøǮԸ
⡭Ҳף˵ƲôҲôô
ʯĪЦЦҿɲֽ֪ѣֽѵİ취ǸӦλӦƵĶ񻯡
ʲô˼
ʯһЦָӺ˵ܼ򵥣ҵİ취ǽ廹ϵˣԼֽٵѡԼ
ʯˣ˧Ȼסӣʯϵɫ°ЦͬʱҲ̵ᵽʲôʱ˵ȡ˵ʲôҪ
廹ϵˣСʦ˵ϵֻֽԼȥ
û˼
ǡ˵ֽѲǣǡбİ취ɣ
ʯ۾ֱͦƺڿԶϵƶ䣬ĵȥΪֽѵ˰ɣҵвǲеġ
ӵ鴤һ£ŷƵķʯ˺һᣬڷ̬ЦôſϵĻӦβֽأ
УԣԲԡ
ʽ˵㲻ٳ۾Ȼţ۽ȴܹעעӵɫһԼԽԽ飬ʯİͷ
⡭ûˣ
ûˣô
⡭˵ҪУҪ㷢ŭǰɣ
ǣ
ֽѣ
ܣƽҲЩҲֽܱ١ʥҲԼʮвأԱȿʥΣ
ӿЦѣȻֺαء
ͲˣȻŬȥԸˣ̬ȾһУֽѵĲ岢вΥôԺҲˣ϶Ҹ
Ӽʯµͷ鱾ƺû˵˼ԥһվתҪߣʯֺȻ
һɣǷϣʲô飬ļر侲ҲҪø⣬ղǷҲһܿԼҲһЭֽ٣ԾڴˣΪ֮ɡ
Զˣʯ˿ԼıֺӦѾɹ˵ｨһɿĸ˵ãһʵͻʹ˽ˡ
ʯﰵԿţԼȴûо쵽²һһֱǺ£˵̱˵ʱһԼ
ƽֹ˼죬⼸췽ʯ⻹ԣƽÿҲһͻһһ٣ȥһϢһҲǧҹĹԼʡµķ⣬ҲܻڷʯԽǮ
ӷѾȥˣһ磬ЩʯԭĻ᲻꣬Ҫ֪ǵǺܶģҺãⳡ겢û
ʯŰں̯ûãӾһ·СųڷʯǰһߴŴһɫЩǫĳŷʯʦʦæ
ӵЩ󣬽·˵Ŀⶼ˹ʯüεЦȵΧ˶ȤĻعͷٹעˣӲСĵڷʯĶ棬ĵЦš
ʦûʲôʦҲǸڷԵʿѡ
СʦⰡһʱ鼱һʱ鼱Ǻǡ
˵£ûɱⰡ
££ĵͷ
˵գʲô£ʯƵĻӦ񵭶ĺܣȴڲ²ӵ⡣
ô£СĵĿ˿ܣûעԼſڵ˵ˤһӣǹѣסҽԺ⻹Ӧ˴СʦĻȻֽٰ
ʯ˿˵ⲻǺ˭û˽ôʲô
ҲǸˣǾãǾáСʦùȻ׼СʦȻû
ȻңͺúõദȻ֣ͥǲȻԺеأ
ǣǣβûϸĵչȻ̬Ⱥ˺ܶ࣬һЩȥҲȥˣһٵǽһ
ǵǺ£νһǵһǣмɺ˰۲ǡ
Сʦ˵öԣ˵öԡ
ص
ǣСʦҵΣСʦ˵ҵ˺ãӰ쵽˶԰ɣ롭
ô뵽ҲȴһŶۣϾÿһ˶ԼȻһˣǲֻܵͬһĳ̶໥Ӱ졣
ҶҶôСʦæ
ʯɵĿһۣ˷ܵӣƺΪ˼˰ɣⲻطʯ£Ȼ˼ʯûư
ʯȿԼĿӴһɫ㣬ƺãҲ1ҵֵˡ
Ȼӵֵ11һ졣
ţ˲ӦǱȽ˳һ졣
ллСʦˡ
˷ܵĵлóǮһŰԪ󳮵ݸʯȻЦǺǵˣʯŲֱ֤ȯ˾ȥʱʲôһǡϰյĴǲСﰡ


29 
ʯЩǵˣǵ̫ˣϣԸϹķʯɹ״̬⻹ûе̨缾أ·ݹ͸ˡ
ӹ˿͵˵ʯڻͦģʱһ׬İ٣ٵʱ͵¿˰ɡ
ʱʯ㲻ԼʲôԭԼתҪ׬ǮϣԼܹ˵ƺƽľ棬ʯȻûоðֲе鱾ÿ綼ĵͼݶȹڷǷʯйģԼôŬΪʲôأ
첻³ڻưô䵽˵ϣƺսŭһԵķй˳ʯȥͼݴʱģˮ͵Ϣʯǲˡ
Ҳû£ʯڵæʵϽҲûɶ˿ͣʯֻĶӰ飬ƽ͵һôȥˡ
ҹˣҲû̵Ϊûй˿̵ͣĹˣɫڵҲ磬Ź룬ѾÿˣʯѲһ飬еĵԴŴһ£ȷûˣʯŻصűϵֵңˮԼݸ棬Ȼϴ˵
ʯɨһۼںŵŵǳϰĶӳɣڵЩǱһƺûɡ¶ˮ͸ˡ
ɣôˣ
ɺ𻰣Ŵӷʯ߲˹ȥ
ûи·
ҴҪҪ
ɾľС
ҺҲһ׿㡣
װ˸ˮɶܿ죬һѾ˸·ˣ˳ֽԼʪ·ŸӽͰʯֱҡͷ
Ҫ治Źǵģ
Ҫ
ƺ˵ʯҲûȤȥȤĬĬĸҲһз棬ʯԲһߵŷ棬һ߿һ顣
ݺˣĬĬĳţɹཱུĽһ֭ҲֱĨĨĺ˿ƺҲ˲١
ʯҳˣ㲻绰֪ͨҰ֣˵ܵЩôء
ʯϵķʰһһߵ㲻עʱ˵ôһ˵ҵôˣŰɡ
㣬ҲûǣֻǡؼҰˡ
ʯܿͻˣ£ùʯ鷭ţȤĽ˻ȥ
ŶʯӦһԳɺȤ˵˼ҵļ£˽ñҲ
ĵĶһᣬǿڵûǮ
ʲôʯʵ
˵ҳŵʱûǮҲ
ҿûǮ㡣ʯֱȽΣյϡ
ɱӵĿ˷ʯһ۵Ҳû裬Ҫ·ϵˮͨˣȻҵġ
ѣһģ
ţҲˣǶȱǮˡ
ƾʲôأ𣿻Ǿ÷㱳ϰ֡
üëһðһɷ꣬ȴֲ֪ηʯûһ룬ƺô¡
ѵѶǮҪӣˣѵԼİõĽЩ˵̽ĻôԼӸõǮĻλǮأ
ʢɱ˰죬ջĺһû˸߹㣬ͦһˣ
òûаɣ˵ʵ˻Ҳ֪һ㲻˵ʵģǺǡ
һ£ȻЦˣȷʵʵ˵Ҳϲϰ֣Ҳ벻
ֹ벻ϰǸǮ
Ǻǡ˵ҲǣʵˣǮƺҲȻôһ뵹ûôˡ
ʯЦЦ˵㲻ӣ㿴㲻΢ĬһᣬʯڵҪȥ칫Ұɣеԡ
ҡҡͷ㿴ⶼʲô飿
ģдǵغģҲЩġ
ⶼǹİ㿴ö
аɣǻа׻Ķô
ɺĿŷʯǡѧǡǡ
˼ҪѧϰʵԼΪ˸õǷƭ˵ְҵı湦ǰɣ
󣬴ô˼ɡ
ЩԼĳɣʯЦ˵ʲô˵ģϲְҵʼʱǴ֮׬ǮģԽѧϰԽǷƺô򵥣ÿһ˵״ɵġ
ʲô˼
˵ˣƶ϶ԭģˣҪƶҪҵƶԭԸƣҪԣҪøԣ׼ҪͷؾҪгͷص̬ô˵ô
ƶǶĵ˵ͷ˵ҪӦ͸ı䣬ͻ˳ǰɡ
Ҳôɣпܵ£һ߱Ƚס
ɾȵĿʯĽ䱸ǺԵģûбʯһ൱˵ĻˣΪⷬƺӳ䵽˳Լӵľ
ʯﰵЦʵûбҪľҲഺһְֱɡ
һʿ
ȻԼôΪġ
㶼ʲô£
ˣֽѣ
⡭泶
ʯЦˣҪҲҪŵġ
УƭϰֵǮ
ҴӲƭǮϰָҵǮҵͶ꣬ʵϣϰֵǮʱģ˭ҲܲŰ
У˭ƭǮҲܣ
ģʱɾʹӸ˻ɱˣģ
ʲôģҲнţܶɣ
ʯŹŲӵԼĳɣЦš

һһҹĴƺейһգڶ쾹ȻһƵĺǵеԸһǳ޷ѹֵĻ
ʯ߸˵ĲŰں̯ӣһ˫ټĺڲЬڷʯУʯ̧ͷһⲻǸô
ĸ״ϴŰƶɫɮ£һƵɮ㣬ϹһӣҲһ飬˿ӸµĿŷʯһ˿ϷŰζ
λҪô
ɲеģҺаɣҷǡ
ŶǺУôҪô
ȻǣλСʿġ
ʿʿġ
ЦЦʲôҪһξĵġ
ʯּˣȻԼĲµӦǸԼ˵ӵйأʼ˼ǴģҪһ˭֪һȻԼģʲô˼Լô
⡭о
о֮Сʦ֪ŷˡ
˵գǺЦеڷʯСϣҲΧ˺Χۣô˫һ飬۾ʼ
޺ȆǶ߆ҹҮ
оһ𣬷ʯֻԼԴˡһ죬Ȼ˾ͻл㱣ֻ岻о쳹أƺͨ䣬ֱͽԼ÷ʯ־㱣ǰľҲԼǰĴѾ͹ķ׳ͷˣһɢŽ⣬ӰԽԽߴĽ
⣬ô£


30 ƽ
ʯȻ;ʶóǱʶǿķֶΡ
ΪأʵȫûκʵԵڷʯΪǿļܣ֮ⷽʯҲʵҲԼϻʲôֵý߾ͨ˵ı
ʯľٶֻʶʵϷʯд˿̻ĺĸû˼ֻķʯٴδһ죬һ֮ǰʱĳͣ˵ղһ¾Ǳͻһ£һεĳһҵıըըನҵĳŷʯģʯܸоԼÿһϸš
鷢̫죬ķʯӦһڷʯеľұըѾˣǺನȴڷʯĴԺ;лصšʯȻԼղŻĴԺȻ쳣÷ʯԼԾѡ
𵴵ನǶˮ˾ԶѾĶļкܶණʯѾøɸɾˡ
ˮһļĿҲȥĿ죬ֺʧһɶʯڻعղǰЩѾʧӰ٣ֵǽֵлǴУʯȴپԼˡ
ʯԼϸղŷʲôҲûǸȥ˼Щ飬ĵ֮ǰУȻʯʲôп϶Լġ
вǱģôղŵΪԼʯܵЩв򵥣ղǸԼӻôΨһܽ͵Щ¾ǡ
һʹ÷Լ鷳ʯЩ֪ΪʲôԼղƺ˵Ķһ٣ֻߣԼһαԼܸˡ
۾￴Ŵ촽ٵ䶯ţЩȫ֪˼ﾭģʯúܻЩЦŴרĵʯץʱ˼ӦζԸǰһ鷳ļһ
һһ۾۲ŷʯʯ˫ʧĿԼһԾɫɵðʿֻǸӻƾԼӡɻӦѹƵס
Ľһ飬͵һ۾еͺһ
ͣˣຣޱ߻ͷǰɻޱߡ
ʯ۾תתƺڴãлعһ̾ĿУ۾ֱͦ˾͵ŷʯĤˡ
ǺУղɶ
һ㶣ЩŵĿʯĪûУʵǱɻӰ֮ܿĻþһҲͿˣʿ˻ûء
ǺС
ҷĻܿ˵ԵӦ˰ɣ˵ˣ
ʯˣʾģֻǲ֪ղŵǸҪﵽʲôĿģŲΪ˽ԼɵĿԱȽϴɡ
ϧʯŵĸˣʯװɵɻȥǳһиߡ
Ҵû˵ŷţǲˣǲᣬҶʲôìܰɣ
Ŀ˷ʯһۣܷʯ˵ĺܿѾȷˣԼղŵĶɻʧˣʯȷʵ˻󣬵ȴȫûܵɻܵӰ죬ʯԼ̬ӦƴӲŶԡ
Сʦ벻㻹ͬˣ˵ײˣСʦӦ֪йɣαػ˺أ
ʯ̾˿Լ̫ˣһ仰˿ԼĵϸҲûɶþɥģϾʯҲǵһһʵô֪ЧȻҲùḻǺء
ʯһɣӲıĨȥһЦ˺£ɲҵ˲ֻһԪǺУҲ֪˵ĺʲôΪһԪҾͻỵ˺£
Ǻ룬ЩɵĿ˿ʯԥ˵һԪ
ûһԪﶼһԪ
ʯƽĿǺУǵͷˣʲôˣǸͬҲѵãմˣԵٻˡ
ȵȣǺУղнʲôܷ档
Сֵһᣬˣӷ𡣡
صЦЦ˸˦ﳤȥ
ʯŴеıӰԶȥ۾ĥˣΧ۵ļ˼ûֿˣҲ׷ɢȥԶļͬжɫӵ͵͵ʯתԼ˼ڷʯЩͬʵЩʵģʯܵ͵ȥЩصģҶģ鷳ģʯùˣЩһﻹǺܸ˵ġ
ʯȻûйȥעΧЩĵͬУڷʯЩ˶Щƣûʲô汾£ʯͲٹעˡ
ڣʯעǸղŷȲѵ飬еĹ켼Ѿ˳Ծˣ÷ʯԾԼһС
ڴеļܣʯȫ˽⣬ֻƾղ²⣬ǿһĴֻЧǳУ̾Ч൱Ŀ¡
Լı仯ʯ㲻ˣֻ֪ԼԴһ̣ȻӮˣȻԼƺʲô仯ֱֻ仯ʲôʯ˵϶б仯ģǰ£ĿСѧʱеĿģڶܱ̫ˡ
Ȼ÷ʯĲȶĸоʣʲôˣʲôչšġůůġ˳ڴĸоʲôʯ·һץסԼβ͵è
ģͷ⣬ȵĿ·˺ͳ÷ʯԽԽ꣬۾鱾ȴֶȥʯһڻ̲סˣʰ˶ɴ೷ˡ
վϣŵгڽµĹ¡¡ʻʯȻЩãˣԼûȥء
˳ŵ·ϣһžһ԰ʯڹ԰ĺʳر˸ӣϣ˿αϣͷͷҶԼҶָѵõ졣
ãʯݺݵ˿Լֻ벦ͨ˽־ĺ롣
ʯͷ첻⣿
ңɡ
ңȵȣĪֵ㡭ˣ
ɣ㿴йݳ˷ʱĻô
ֵ˰ɣֶҹӣԶ֪ʲôʱֻ֣е㱻ҧˣʹʱ֪
ӣðɣӹأ
ô˵Ȼˣ
һʼԼԲİɣЩ˳Ծ飬кܶʶ벻ףԽԽףèץһȴӲţܰ
ǲֵͣܣɧ
ҷҽʧߣˣ˻ˡ
𰡣ɱѯʦͷ
ʲôʱֳѯʦˣҼǵǰ컹ݿ⣬ѧˡ
ǶŶգǶʼɰɣȻǶʼɰɣ
ʼˣˡ
ֵܣһ䣬ʼջˮȻʯڰ˼ʱҪѧ֣ʱ֤һеġ
ʯЦЦкĿƮƶ䣬ҲƵģˣѧֶ԰ɡ
涮ˣ
ˣҵȥˣæİɣ
ֵܣ󵨵ǰɡ
ǰˮİɡ
ʯҶ˵绰վʹ˸ת𻷱Ź԰Сȥܿ죬ӰʧԺ档


31 ѿ
ʯڽ̬ȶȻǷڴ϶ǲܱǵģֻʱķ£Ž˽ѲصľͰеȴűøӸʴѾһ
罪־˵Ū׵ֻΪеԶʱĹȥȻǰ
û÷ʯȵ̫ãϣͳˡ
ϣʯһ׼˯֮ǰһӸԼһ֮ʯͷˣĽԼĸо
ʯɵͷϵֻ˿¼ʩĴûʮΣΪʲôԼĸоԼأ
ʩҪĳģʯ֮Ϊһһ㾫ĻʯֵʱľʮĵľԶظ״̬£ÿСʱŻָ2-3%˯ŵʱ10%ңһԼһ㶼ʮ
һù֮󣬾һյĸоʯѾܺĸоˣǽ죬ʯоԼо
ķʯһ֮ٴ˾ǻ˯һ¡
⣬ʯɵóûΪȵĶ˯Ҳ˵Լľˣʯϲ
ԭʯԼ챻Ǻе֮õĺôʲôˣԼľƵƿˣ
ܵĽףƶԷʯ˵󣬼ô˵ҲֶΣһֶεĻɣҪɳøḻֶǱģǻʵߺͽǸҪô
˿̣ʯѾԼӿϲøˣʯĵڷصţһߺǺǵɵЦһ㵸ŷйļղһ˿˯ͷɵ˾ȥˣҪѾҹˣ޲ô绰ȥҽ־ʹһ
ѿˣȷʵǷѿˣԼĸоûдԼʼɳˣʵʵĳɳʯţԼԲһ㾫ǻڴﵽµƿ֮ǰһֱɳø˳ԣԼӦúúõĸлǸʮĴС
һҹʯûô˯ڵԺ˯һᣬѾ޾ˣϰ˺ǹĵһ֮ͨǵķʯ͵͵ȥˡ
ʯ񲻺ãɴͲ̯ˣ˯һֱ磬ʯ˯ˡ
˷ֵķʯԼ˽־ΰȳΰϰĸ˸С˹ݣǺһ١
˵ʯͷͷɰ
ûУǸˣҸǳһ¡
־Ĵŷʯΰʵʲôôˣѵ˫ɫˣ
־ҡͷ񣬲Ա֮һ˵ǱŮˣǰɣǰɣѵģ
ŷʯصЦݣ־ˣǼǼʰɣ
ΰĽĿʯҡͷ϶ǣʯͷǶģ̿϶ֱӵ㣬㿴ںﾫӾ֪ǹ
ûΰΰ۹⣬ӻǹһҲûһҹڸʲôʵܼ򵥣ΪҾԼѿˣ
ѿˣĪ˲˻ʲôø˵ģ־󾪡
ģӽԺãȥЩɾĵطжҲУ
ΰЦЦʲôѿˣѵתְֲʦˣ
ʯľٱ־ΰȴȤһ£ҸԹһڱơʯĴ˸ãвĿлĿڵ﷢ѿˡ
ʯָ˵ԼԴȻ˳ԾɫһЦŵΪӿһµĿԣһµĵ·Լ޿ܣԸ˰
Уˣҿɸ㣬󲿷ԼΪ˵ˣʵǾ񲡷ѡ
ģ˵ҲǾҸ˾ˣѾãˣҵ˽·ѾѿɴԶô
־ΰϸĿŷʯ峺ֻ࿴һۣΰȾٱҲǣȻҲʯͷ㵽ʲôѿˣΪѣֻ֧㣬ϻ˵ˣ
ˣףʯͷѿճɲ˲ιǵ÷ָļ
ǺǣֺöԲָ㣡

ʯܿ췢֣ԼõĺôԲǾֵˣĺôڲϵı֡
ȣԼļƺǣǰΪҪĬǸʡԴǡֵ̾ȵȶͷƺѾܹԽԽɵļסЩݵģǲģ༸ĻҲܼǸ
ԭ׵ڿɸˣЩʺͲϤִ÷󲿷ֵĶѾЩ׵İ׻ˡ
о˯ˣʹÿֻ˯СʱʯľȴǳҲϢһҲ롣
󣬾ǷʯԡϢĸоˣԼֱӿ֮жϵˣĽ޲࣬һЩԼûмʡ
֮ʯѾȫɱˣѾһ¶ĳѧߣʼһȫµܲǰˡ
Щôܿͷӳڷʯ⵱УĺƹҲˮǴߣ֮ǰŵ鲻֪ΪαˣԼǴаߵҲۣһʱ֮䣬ʯֵ˲١
Сʦˣҵ˰أ
˵ǸӣʯʵЩˣһҲǲصǺҵԼҲһģʯֻǸģҲûκιϵֻԼõʯùء
Ŷ˼е¡
СʦҿΣ
ʯϸĿ˿ɫ΢΢üãСĿǷǣҪִסӿڳ
ʯ˫ص˵ɫ˳漴һЦлСʦҸ棬ǳʣҸǺǣټ
ʯתʱɫѾ΢΢ǣڽǵ鷳Ƕ㲻ȥˡ
һҲ쵽緹ʱ䣬ǸӣʯѾĵ⣬İԪ˿ڴʯЦţ׼̯ԶԶǸʮĿĴеӰֳˡ
ʯЩţͬʱҲЩڴڴʲôԲԣ˵̰ûֹʯҲ⡣
Сʦּˡ
Ǻǣ飬Ҿ̯Ҫʱҵһ㶼ְɡ
˵ĶԣҡҲһԵ֮ЩԵǣţ˭Ҳ벻˭ҪԵԵ
ЩеҪ˵ʲô
ǺкǺһЦϴȻЩͻȴʵʵİСʦϣЩСɮҲȥз𷨣ԾнˣСʦ֤һ¡
ʯһ£ʲô˼ѵҪô
ǡ
ȵȣ½ԸͬУҲûбҪһҪİŰɡ
ȻСʦȻʤˣҾͽʩƺЧܸ֪ΣˣСʦҪʵ֪ϴҵķΪʧܡ
ʯ۾һתЦɽ


32 
һɮµ°ڣһƨڷʯСϣ˫𣬰˸ȵӣǲûҲ̲
ʯ΢΢üһ˦ɮ۵Ǻζɲšʯ۽ɨΧһۣ͵ԶȱⲻѾм߻Զͬ쳤עء
ʯЦЦȥЩĹصļһҲЩ棬ΪʱΧЩΧ߲Ӱ죬ѵͨʩģ
֣֮࣬ںƣ˼Σĵ˺š߳͡һָе鲦ҲĿ
Ȼǻͬɽһ󳪣ʯȻ֪Щʲô˼Ȼףȷʵˬģ·ʲôأеͿݶһɨգֻ˶γһƪþ
ʯ԰̾ţȻžȵķ֣ԼȻȫûܵзӰ죬һνӴʱ򣬷ʯʧȥʶв˵ѾôôԼ쾹Ȼһ㶼ûܵӰ죬ԼղŻԥ˺һ¶ֱӿ⣬Ҫеı¾Σȴ벻ƺֻʣһռˡ
Ҳ԰ɣԼ˽ģ˵ǿ϶ǾˣƭԼģôƭԼʲôأ
ʯԼͲӰ죬ϸ󳪾ģĺܺأֵĵ󳪣Ӧòʲôõķɣûкòãȫȡʩˣ÷Ҳȫпܵġ
ȻˣֻǷʯĶ²⣬ЩС֮ģΪһСķʯ¶пĽǶȳҲ޲
Ŵרĵоʯ£ɴٸ˵ʵʩŵʯûпЩźأ˵ЩרҵʿϵֵҲǺ˼ġ

ʯѾܸоԼĸָоʲôȥһεĸо֣ƺԶһ£ʱ̴ܶ٣Ƿʯ϶ǲǻþôһʲôԼȥľײ߹Ҳ˵
еҲǾ͸͸ĿԼĴԣ
ʯͫһпȥȻԼ˲䣬Ҳüͷ΢΢һȻҲӦģʯȻ
ԭеĿﰡھûзʯҿ϶ǴеĿѰϴʧܵԭǿ϶ģһʩһȴҲڽĶŷʯʯһ̾͸оˡ
ԭԼܣ߾ȻܸӦģʯȻ
ͬʱҲˣеʩҲһģҴеʩǳԵľֻ֪ΪԼǿˣΪԼܱеľ񹥻ԼǺõġ
أʯڷˡ
˷ʯеͷҲ-5-6
ʯزòϣԼĺܳԾôصˣڴеϸͿ̶ֳȵֵвóӦôҽԺŶԣʵϣԼǰأңǰմеֵ϶ֵŶԡ
ôָôͣУΪֻصڼأѵΪһֱڴŷŵƭѾ˺ܶˣ
һŴӷʯԺһһð氡棡
ڷʯ˼УеľжˣûȷʵǴжϵģ۾ϵķ⶯˶ɫΪᣬƺ΢΢Щˣȥй
ðɣȻϣλǰˣСʦǿΪ
Ǻǣˣô˵ԸԸķˣ
ʲôֻǸŵˣСɮȻʧԣŵӲڿ
ôõʲôкιã
ֱֱɫǷɻš
ɻŴֻͨ͸ƺȫǧë׶ˣķ
֮Сɮеǡ䡷лƽľãֻǸ߼ҷܷ֮ϣӶܰѺ쳾ҷ𡣡
Ҳͨ˲ô
ԣ޷ҪšԸǣҪ޷ţɻΪҷš
ˣŵģȻиģУɻģ
ᣬСɮһɳ֣ܵʦ洫Ѿѵˡ
ŶʯЩźԭȻûܼʶķŷҲЩΪ̰ڴյԭ
ǴѾʦµģ
ǣСɮΪＯʽ𡣡
ʯȻֲи˵ĸоЩоϵֵͱȽϺýˣֵģǱԼֵأ˵еԸ
֤ǸʵĺУȻҲǸе汾µĺС
ԭơ
ǵģСɮ֮СʦʵΪ棡ɮڵһЦݡ
棿
ţʵǸŮʩ͸һԪǮҪԼͼȥ·ˤ˵ģȥҽԺɷ˵Ԥ⣬ĺܺ棬һƺʩĺˣΪλôһأ
ʯ۾һתƲƲԭΪΪˣ
Ǻǡ
ΪһԪô
Ǻǣǵġ
컹
ȻΪ˺棬ܼһ汾µʿҲѵðСɮСʦΪ˺ҲҪԼı£ʵ֮Сɮʦֽ̹ʦָ֮ԾЩҪԣСʦЦˡ
ʯЦЦûгʯҲֻ֪ùˡ
СʦʵСɮһֽ̡
ҵ˵
СʦŮʩΪȴƹأ
⡭ӦøɣղŴҲ˵ˣ޷ҪšԸǣǸˣޣ޵÷𣿻˵·ϣЩҲô
Ǻˣ漴һȻɫ˫ֺʮʩһ񣬿ڳưӷ
ܽˣ²λŮʩϣʵСɮˣⶼΪ˳ＯʽСɮԼҲѾȵħϱԵлСʦѡ
ĲңҾ˵ˡ
Цˣ̧ͷŷʯСɮຣ౦һɳ֣ԵСʦһãʦдͨʦ
һշʯһҰʿ
Ǻǣˡ
ʯ۾ĿŴеĿӰԶˣصĺ˿ԭٴսʤ˴еһѾʧӰ٣׷ϣĻкܶೣ֪أԼ㱾£Ҳ񰡣Լᣬǰĵ·ܳŬǰߣŬĿķ羰ɣ


33 
ʱҲʮһˣ·ϵ˶ʯ۲˽һ²ףΪ·ϵ˻࣬ԭε˶Żؼҳ緹Եʣо¿εѧȹʮ㣬·Ͼʹ¿εѧ˺ͽ͵ļҳˡ
鿴Щ˵ķʯȻ·ͷһССŲӷɿ˹ǳǹˣʯżֻǽǰĻƲһԼĻȻСùԼƨ档
ؽְ³ô
ǹɨʯҲû·ݲŹһڣѾĵڶˣʵ˵ǹܵĹǺܻģСִȣǲᲢ۵ġ
һ£ǹؽֽϲеСȫߣȻ󻷱˸Űѽֵɨһ飬ɨˣǳˣСǲһͻռأ̫λսۣСüΪ̡
ʯҲżķ粨ȥֵǣСûзܣΪǹƺɨģǸÿСһŷǹڳйһЩ׶˵
һһƷվ˷ʯǰֵݹһǣ飬һ£ͲҪ̯ˡ
ʯԱһոսԼĻص̻ԺСͷԵĿţԲɵıԹû²ʲôò˹ˣ
ĳǹҲЦˣ⻰Ҳ˵ء
˵ûڰ칫ҴŴյðǲΪڷôô
Ϊ밡ǲǵһʱ̣Ҳһ쿪˹ǲ붼Ҫˣ˭ӷ룬Ȼ˭ȥҶǳģףһ°ɡ
˵꣬λǹܼؽɷĴȥˣСǼǹûϵ˼ַ׷׵Ļسˣһᣬһ׵֣дšǹִ˻ﳤȥֵָֻܿԭֻǵ϶˲ٵ
ʯҡͷ̾˿׬Ǯȷʵףͷ죬շʯûп꣬ҪǿϢ죬ɹеĻĩӰɡ
ǹû߶ãʯ⻹ûأŽֵӴӣЩԲʿ㣬һˮľôƤѥǺɫıĻT¶ǿϻĻơ
ǵ͵ıӵļƣȻˣҲǱʱ
˳Ŷ߹ʯͳͷһĿ꣬󺺷ֳʯǰһôƤЬ߷ʯѹеʯͷþӸµ˵ιģˡ
ѣҲҪôûɣ
أϻ˵ϸ¿ûգ֪Ȥ㡣
ʯΣŹˣȽǹǿɰˡ
ٰ
š̯Ҳÿٰɣ
ʲôʯӵֱӱ٣ô
ôٰһ󺺽ӿʵŵݷŴ۵⣬ϵЦǱ׼ƤЦⲻЦ
һӵһ֧̣Щ͵˵ʲôϽĽǮ¶أ
⡭Ҫ٣أʯָָԼǼͬвʵ
̵ĺŤͷһۣ˵أ㣬ʹģҪôǮҪô
һȭͷ°͸°͵ͷŷʯЦԽɭˡ
ʯҡͷЦҸôǰɣ˵ǻձķò
ûˣ
ǣбղ
˭֪˵գǺһѴӷʯｫƱק˹ȥһŵһ£ŴӿڴһվݱӣһһӵʯǰʯֽסƮƮСֽƬһʱֱ
꣬ʮǮվݺòã
ҪʱѾˣʯվ룬ûжЩ˻㽲ҪҲǵȭͷʯƵֵʲôȥοԼҪģ˲ˣﵷԼҲ⡣
Щʯε˻ȥÿһͬеͷĵһŰԪƱһվݻĩ˻ƳԼһۣʯֱ̫۸ˣ㣬㣡
ʯݺݵĶҧгݵ߶䣬ʯȻԼľĳȥûзӦȻǰһڣʯϽסߵĻˡ
ʩˣ
ʯѣܿ͹ȥˣ۾˺һᣬʯŻعô£Լùٻʮ㵽ʮһ㾫ôһӾùˣѵ

ʯ͵̧ͷԽԽԶһ￴ȥڱŷʯԶʯвʩչȻʲôһһỹģʯοԼ
ͬʱҲ˼ת˼飬һᣬʯӿڴͳֻǿΣԼѾʮĽɫҳ˵Ȼеģ
ֵЧ뼼ܵȼйأģ10
110ôһղԼľܽˣԼܹܺϷģֻϷǺ׵ģԼеϷɫٶˣʵУԼľʮ㵽ʮĵ֮䡣
ֻʯ˼ĿչѷǼһӰѾ˸סˡ
ûŪĻԼղųɹʩչʯѾˣʵĳؼģҪԼʲôﲻҪղԼǿҵҪǸ̾ļһʱɹıˣҲ˵ܵļƺǿйϵ
оǣʯеҪ֪Լ׷ʲôã
ȻҪҪָʯĿųһİջͥİӣȻʯֻܹͨӿ쾫ĻָҲǷʯ֤ġ
ʯעԼڣĸƺԶȥԵʮַƮ죬һʮԵĳУ÷ʯҲЩȣƽʱԼ峿ҹ΢һ벻ӵĵطðȻĸо
ʱƺʯԵܸоԼĻָԭЩľͷԽɿͨ͸ԭĻع飬ڣʯΧĳӸûˣʯֻ۾һֱʱʮӡ
ʯȳ߿˿ԼǼչѵļһ·ͷǱߣƺʯоһԼľ״̬Ӧһû⣬ŷ
һ˵˵˵ЦЦ߽ﻹſ⴮㳦ǴǰС̯˳ġ
ʯҵԼĿ꣬ϸһ£Ȼһ˦ȥ
ɹʯ۾ԵѣУϸȥ
-1-2
ʯסˣɵĻԭˣԼɵ˰ɣֻһͿЧ
ʯε̾˿


34 
ڶû£Ȼʯ·ֵļܺ棬ⶫȻǲ㳢ԵģΪܺķѾߵĸߴʲôصӰ죬ʯȻûô
ؼԭڣʩչܻܿԼӰ죬˵˻ήͶԷٵֵ׽˻ƷʯûءҪǣʹ϶ήԼֵ
ϳ֮ǰʯǺúõĿԼֵģ0ֵ緹ʱͱ-1ŵ÷ʯ·һ䣬ԶҲСĽҹСĵĽŴˮ˼飬ƽĶССֽ١
ĹЧȴѾˣʯļܴһΣõıǩ
ǩʯĺĸѹȥ
Ȼû£ʯϴϰ룬ֻǿǷʯãлύҲǲģȥιۼʶһ·ˮƷҲǺõģܴʱ仹֤һԼ鱾ѧĶһٶá
ʯֻ﷭ϰƬƬҵ绰룬Ŵ˹ȥ
ãλ
ãϰôǷʯ
ŶСѵãô绰ˣĪʲô£Ǻǡ
ҸպϢҪȥݷһϰ壬˳Ǽʶ֪ϰûʱ䣿
УôûУСҪôûʱ䣬ҾڵˣŶˣʮ㿪ţھпղʸ·ʴ¥ǼҺʱ¥ɣƽʱȥġ
Ǻãϴϰд쵱һɣ
УôһΪ˵绰ϵ
õģһ
ʯҶ˵绰ϰЩӦϰԼӦûʲôϵԼôĪͼ
ѵϣԼԺܸܽĿͻȥȥʯҲֻ뵽ȽϿ׵뷨ԼûɶõģʯҲپ⡣
˵ʸ·Сʱʴþڵڱϣ绰ϵϰ壬˼Ϲ˿ͣԲõλѾԤλ
¥ǵһ˼ص㣬΢һĲ¥ʱ϶ΪģҲ֪ôôĿʱ䡣
һߺȲŵģʯһ˵Լһຣ顣
СԳƺʵҲЩ̧ˣӦýɳֲŶԣкһ˼ʦ˼
ô˵Գɳֲʵݣ
ǰ¶һ֮Ҳ˼ǰͷ˰ɣ벻СҲо
ǺǣУһҴԵĹˣǳĺܡ
ϰ建ҡͷڵɻǺģԼҲ˵ˣܿνķ滯˵ɳ汾µģ䣬ǿɲ˵ǳˣһͣҲұֵ֤ܵסɻ֮
˶ɣҲ˵ˣһǸɳ֣ʦó϶һɡ
ɣСʵ˾ȰҲòٴζĿ࿴ˡ
ʯǫѷ䣬췽ʯ˵£ԭҪ΢¶汾¸ϰģϾʯʶͬоֻԺҪл죬ûЩڵѰǿ϶еģȻϰύԼʯҲҪúϰŦ
һǿύһҲҪϵ˶Щµˣ̸ҲǺͶ˵ˮ̸£Щ꽻ĸо
ʱ䲻֪Ĺȥ˻عʱѾ쵽ˣɴֱ࣬ӽ緹Ҳˣһ·߻ؾ۸ի
ڵתһȦѯһ¾ʹŷʯ˶¥
ʯýԼİ칫ңϲˮЦǺǵ˵Сãм˼ĶҲۡ
ĲҵˣⷽмңҾǿ֣ѧϰѧϰ
ЦЦû˵ʲôһߵıչóӣӷڲ輸ϣСĵĽӴ򿪡
һһ̤࣬ȻǺĹгǸֻһͭƷ̤ҲȸȸֽзеķܲŷȻǷڷˮеҲпա
пմŷɻڴ˼ѧҵϣп޾˼
ĹʮŷֵģƷͷ϶൱޵ģҲ˵һ൱µǵ˵Ǻͷģͷ޵Ķ֣֮óЩ˼ˡ
ʯһۣЦеŻ׵İֺŷʯȻпУʯ˼
ϣпտѵ⣿
ǺǣСüʶⶫţǴӳɽģҿĺöȻǼ˵СΣ
ʯ˵ͷϸĿ˿пûȫԭƷʵֻǲͬĸҷ΢Ŵ󣬷ҲлװΣϵװξ͸ˣͷĽǶҲ̧һЩϷģһڿնȥĸо
뵽пһ뵵ϢƲɢƼĸоžԾԾԵĸоʯ϶ǸöٲϴεǸ۱
ϣҿٲϴμļ
üͷһɵðͷⷽʯȻԷˮҲ൱ˮƽʵڷʯ˵Ǻж֮ȫϴηʯǼ۱Բײˡ
Ȼ߷ʯԼᶨƷֶΣҲһ벻޵ߵĻ˵ԪһзߵĸȻʯԪгɣôܿˮҲһ㶼ˡ
ţС޲ⶫмʮ򣬵ȻЩˮ֣ϴǼȷʵͬһεģֻãõķˮҲ࣬÷ΧҲ㣬Ҳ֪ⶫȥ൱ʵġ
ʯȻⶫҪ͸ԱȻǷǳʵģЩԽԽԳ⣬˽м۸һҲˡ
ղСƺбĿɣĪǾⶫ⣿
ǵʲô⣬ֻǡӦüԭƷ̬شȻȥнȡ֮⣬ֻǸһſĸо˷ˮ֣᲻Щˡ
ţ屻ʯһ˵ˣϸһ룬ʯĻȴǶԭƷĶԱȣһƷĲ࣬ԭȥԭƷʤһĵطʯôһ˵ȴȻ˰ܱʡ
ʯɫ΢䣬ҲЩЩԼǲǽǳأ
ϸĴŷڲ輸ϵпգͨ¥ķ˽Ͷ䵽пϣӳýȥƸˣֱڿնȥĸо
Ȼʮ㣡
Щʵ̾˿Ȼ̧ͷЩӵĿʯʯôһЩˡ


35 ߶Բ
Слл
ǣллʲôʯЩˣ޶˶˵лʲôѵлԼ˵Щ
ǺǣллСŵùң˵ôһ̹ϵĻղСǷԼЩǳˣ
岻ϽʯղԵһԥ͸˼ʯ̫˰
Ǹˣûʲôͻ̸һǶȣʯǰֵĴʧָ̹ܳΪʯɳľ顣
ȷʵЩ
Сǳ仰ͳ˽ģܽǳҲǿ壬Ҳлһ䡣
ʯɫҵϵػ
ͱവˣСȻŵùҲʧˡ
ˣˣҲҵ
ЦŰ˰֣£ָŲ輸ϵпյС˵ȷʵǱ൱еʲôѭ̫ʲôƽ⡢ԾԾĽЩˣʢ˥תУ
˵úãֻôһģоһ֮
ǺǡͱˣΪ֮ϡ˵ʵղҲƽ֮ҪĸˣСѵļʱˮӦýƽ콥;ʧƽģ²ܹͨԦģôһļֵʹۿˣǵǳˣƲóð
ʯĵͷȻˮҲҲգһζ;ַǺ°
ЦеĽи¸ǻȥִһӣһЦе˵΢һЩȻǸԵò㡣
ʯϸȥһ൱Ӽͭķڷˮвطɷãطȹ̺ʹƵãɷͲ˵ˣˣԺΪ
ʯעⷽעɢϢ˸ղǸƲпȽϣϢȷʵҪ˲١
ţȷʵҪһЩǸ˵ĸоأõõҲǸⶫǮ
ίеĹ˿Ϳʮļۣй棬ðۡûٿУʯֱ˵ˣڵĹضʯһ飬ɾдھ˼ˡ
ʯмĿһ۵۵͹˰ɣ
ţ͹ˣҴһٶʮ򣬶Ĳҿɡ
ʯĽĿ˿תתǾʮˣԼ紵ɹģҲǧ飬ջ𣬷ʯЦҡҡͷ
ôк׬ǰɣҪҪҲꣿ
ʯҡͷҿûǸ£ҡϣЦҾҿû֡
۾һУϸĴŷʯ࣬ĩҲǿЦҡͷҶͿˣСˣδڵıľˣܿóʲôҲΪˣڵĸֲģˣʧȥ˲Ƹڱķն񡣡
ǺǣֻϣˣϴϵĻҿɻأҪһƽĶԴе԰
иСôͺãԵСⷬ£ⱾǴĸԵ
˵ǣ˲̫̰ģҵĲˡ
ɣǽСһʦˣ
ЦЦʵʱԼҲ󣬿ʼʱΪ׬Ǯеģ֮ףƺ׬ǲ׬Ǯⲻìô
ìֻܰҪ㽫׷󻻸򲻾ͺˣ㿴ЩǮˣǮ򰮺Ҹ͵ԼǻǮ£ûʲôã㲻е֮󣬿˱˿ĶӴ˱޷Ӵ磬ô˵Ǳͨ˸ӽʵΪһЩҲֵõġ
˵ǣ
ɲҪΪվ˵ۣ˵ʵ׬ǮҴ󲿷ֶʦˣԼļ˺;ƻˣԼǹþС
˵ʯɵ⣬ͬʱҲЩ棺ʦţ
ţɽһƾɵСۣЩͷˣ֧
ϹȻʦأ
˵ϣҪؼǿԼԣеŵĲ࣬ѧѧɵĸ٣Ǹǰ겻еĹĶǲ٣СҲ˵ĺãֻҪСһЩҪǲҪ鷳ȣǲңһͱûѧ٣ʶЩġ
ʯмĿһۣϹǫˣҿɾͺƤˣ
ཻЩ飬бѣҲңǻʶЩ˵ġ
̫ллˡ
ӦģҲЩ鷳Сġ
ȫû⣬Ҳ֪Сزŵ㡣
˵ͷϵЦݵţСǵĺܶԣ㻹Щֱ̯߰ѧٶȻȽ٣ǵҲСⲻЩȨ򽻵һСģͻϴ鷳ǲȴ棬Ҳװ
ʯΪȻĵͷǸԵĴۣ帶ǣԼӦЩͶľ޴
бľ
ЦָŷʯСССͿɲҪĺģνǱȻģֻͨԨĵ·ŻһƬ̹;ͨߴĵ·صģҪһŲϽȡ۲ӵĲУ
ʯһ漴ɫܽˣ

ʯ鳩˺ܶ࣬Լˡ
ȷʵһˣ˵ʵӦöǲģ߲ͬˣױԻ󣬸׿ģʯмȻҲкĽǱȴǷǳˡ
˵ЩͬУƶЩǮİͰˮʲôĿˣֻ׬ǮôῴԼıģ˩סԼıء
ϣе̵㻹û꣬־ͻȻ˹ĩһûطȥˣ֪ʯҪϰ࣬־Ҳûʯȥһơƺͻ˾èڷʯȵòֺ
ʯͷغðǲŪʲô£
ҿҸʲôҲܽˬֵɣ㵱ʲô
úأְ
԰װɣ
ˣ˵ʵΪɶôˣ
ϴβ˵ôѿ˸ˣС糤һƬҶҲˣҵԼϲ飬Ӧÿ춼ô
־ǺĽĿŷʯĩЩοЩʧһЦӣɹô
չʾ
İŶˣĩɽȥɣΰΰදһ¾ǽˣ
첻Уֻ칤ҪӰࡣ
׬
ûվ˵ۡ
ӣǽ˹ײĻ֡ҪǮ


36 ֮
һǸ˵ҲãҲá
ʯ̯ӲŰȥˡ
Сʦˡ
Ŷ簡컹Ҫô
ǵģ鷳СʦˣǺǡ
ֻҪǿеӣڷʯ̯ǰ棬ѯԼˣʯȻ֪С̵ģֻɣԸ⻨ǮʯҲᵲʯҲ˵
ţԺãе·ɡ
ллСʦһԪСʦպãСʦټ
ֵߵߵ֤ȯ˾ȥʯҲЩ£һԼˣѾԼһǧԪûдл㹻Ļر϶ǲô󷽵ģôܵõٺôأ
Сʦ
ʯһЩ˼˻̧ͷԼ˵˿ȥλһʮӣһ£һϥǵĶ̿㣬һ˫ƤЬԲͨͷŨڣҪ۽ǵƣѿ˵䡣
Ҫôɡ
Ц£ͷ˿ʯƣ򵥵İ˸֣ôҲ仨
Сʦǹ˵ô
԰һһԪһյ
ôֽأ
Ǹ˶ɣҪǸܺͻ⣬ȻЩֽǶ㲻ȥģȻ㲻ȥҪֽеõѵ;飬Ҫ㿴ҪԵ⣬šžɡ
Ц۾гһߣʯ֪Լ˵ʲôЦ
ղǸϺСʦ￴ô
ʯüǿ࣬ǲˡ
Ϻǲرأƺ׬˲أ
飬ҿɲ͸¶УˣôͲҪˡ
ЦˣʯһЦһֻꡣ
ǺǣҪ࣬ǰɣǾСʦҿΰɡ
ʯɫһۣƽƽȥȥ˴ƽƽȽͻǸӣԼܲķ޹ͷ˵˲ƲȱǹԵļˣ̰֮ƶ±ķʧͣڷ޹ϱԣӦˡ
ٿɫɫãɫҲûʲôɬĵط԰ǾҲܵ˵Ҳͨͨ
Ȼ⣬ʯǺĵһ00˵˻ͨͨ
ƽƽνּǸֻҪƽģȻԶֽ١
Щ
ţЩлһԪ
⡭Ҳ̫ӵɫЩãסû˵
ʯЦЦôͨʧô˵ϣԼЩƽźã
ǵǣֻǡ໹Ҫ˵ӳî˾ôһ仰ô
ɲô洫һ仰ٻԣ໰ٸֱϵô
⡭ҲеðɣһԪݹһŰԪ󳮣вʵʵСʦ˭һ仰ô
ǵǣ˲õˣȻ˵һЩ˺û޽ٵˣȻضˣȻЩֵҲһ䡣
Сʦ˵
ǮԽԽãϣע⣬ΪǮ¼ͥʧЩĩˣԾڴˣԼðɡ
ʯĻһ㶣ʯѾЩˣҲû˵ʲôǿЦЦתˡ

ڶ죬ˣҲеϺ֮Ҳʯ̯ǰһԪȻ߸˵ˣȻʯȻƽƽЩ᲻𾢵Ľ
֮ļ죬ʯԼԽԽãҶǼϾŵʱΣԼ￴֮Щ˿Ǿ߽бǼ֤ȯ˾ʯ˹֮ˡ
Ȼ֪ЩҪôԼõϢԽԽĹǰԼʵ˵ܹЧһ׬Ǯ߱ʧ
ʯԴ˺ܺ棬ǹ񣬲˽еŵҲܴЩʳ
ܲ˽еСܣǷʯһҲ棬ÿЩģʯЩûе͹ԪģһԽԽƣʯѵĲʮӵʱ䣬Լ㾫㡣
Ȼ÷ʯˣϾͻƼ֮γһڣʯľѾߵ15ˣʯȻ൱ġ
ĩ뽪־ΰȳһ٣ϧϻ۷ûʯãҲΪ˸ˣΰȲ󿴺÷ʯѡ񣬵ҲȻΪ˸ˡ
һһʯҲܺã˾ŵ룬ۼڷʯ̯ǰĹǶɢȥˣʯͳֻԼʹõ¼ȥȻѾ˾ŴΣȥԼõһΣҲа˰Ԫˣʯľϲ
ԽԽãʯԼľ޲ɵЩˣžŵõ˾ŴΣȻԼЩӵľȷʵڳֵѾʮˣչȥܸܿͲá
Ҫ֪ڶ֤ȯ˾ĹûһҲаʮ˵Լ⾭˹ˣҲӰĿˣǶԷʯģҲʯµ⣬΢չһ£ʮľĲ
磬ʯѾһǧԪ˿ڴֺǺǵ̯ӣʯ˳еŸվȥ
Ȼʯһһ˵󺰵ãã
ʯŤͷһһ߲˵ֵ綯еϷɿʻʯϽԱһã˭֪µĵשƽһʯĽżպļϣʱһһˤȥǵ綯ֳ͵ԱһգһɶŷʯĽż˹ȥ
·
ĩˣǼݳļһﻹֵŤͷһ䣬Ȼﳤȥʯޣһ̣ʯȻýϽ綯·ǶôӢľߣûô֧ľߣ
ݣʲô˰ײ˻ôֱ׳
ʯֵĴӵվʰڵϵĻ۵ƨɺģһ󻩻

ʯ͵ƨɿڴĨȥȻסˣӵֻ
СĵĴӿڴｫѾѵֻ˳Ȼ󽫲ָǱһ£Ѫˣ
⡭أ
ʯסˣŤͷĹˣԶһޣʯϽܽȥȽϴϴȻžеԼһ
01
ûⰡΪʲôԼᵹùأƲƻѪ⡭ѵΪѾѪˣֵָˣ
̶ȿԼֵܿһȵ-2ĳ̶ȣԼȴ֪ʲôԭԼֵȻأ
ԼҲûʲôر鰡ϳŵʱ򻹺úõģ֮һڵˣ˼ȥʯĿ꼯еԼԽԽõϣ⡭ɣԼĸԵôһһǧԪҪùô
̧ͷžеԼʯЦѣˣԼʱƸԵˣԼܵĴۣ


37 һ
ʯ˸׷۵緹ֵ·ͨѶг˸µֻȻֵֻǮǺôҲҪ٣һ롣
Ƶķʯп޴ߣĴһ£ǶûȥɴסϢˡ
һУϰڵѲӣʯϰЦк
СûȲɡ
ʯþܾϰϲȲ裬ԼһȲǺĵģԼԱֵ˼ҹÿμʯпУϰϲŷʯȲ衣
ųϰİŪŲߣʯĪƽ
ϰ壬ǳ˶ϲȲô
ǰϲ޲費
еӡ
ʯĻóϰһ㶣漴ЦеɣӦý̹Ȼ밡Ǵģũ˵УǴվ˵ˡ
ϰũ˰أ
ǣСʮˣôһ˵ȻепȲ衣
ϰǰҴݻҵģʯʵ
ǺǡɲôǵǸսûãǱŵ˵ģһ֮¾ͿŰǣʱǿûֹ⾰µȻǺöˡ
ǳϰδҵģ
ҵдҵʱҪ׬ǮĻؼҸĸǰ˺ͦ˰ˡ
ϰΪп˵΢΢̧ߣա
ʯûгŬųϰ嵱飬ȻЩš
ʱʲôֻڽһݿһһ߿۽磬һ֮һᣬͷ˾ˣҽǮѧ˳ƣʼĿʼӴ𽻵ǵĳҽŵ·ߴ˸ϴ⣬ôһһһϴ˽ƷСļͦģ˭뵽ʮǰһũĴ󶼻֮أ
ϰ˵úܼ򵥣ǷʯõʮУһһ߹ģֻжٵѺͲۣжٵľɥã
뵽ʯԭƺȻʧˣʮ֮ԼٻعͷԼãҲϰһɣԳܵĳأǲյ̸֮ã޴룬Ļ䡣

ڶ죬ʯûȥҴ·ת˸򣬴˹ϣڴ嶫ߵĴ·Ѱ˸λãٽڴ壬ҴȣԱǴʡģʯѡһҪ뱩壬ҲҪԼļš
·˸ﵹûпͬУֻмŵӷˮ߲˵ĸŮ߿վĵطһըģҺǱ·ͷȻζЩǺʯ̿ԼƣѾȻһ֡һʡ
ں̯ӣʯóһˮ½⡷ζĿţֻżǿرȤ˲ŻעĿۡ
ιġ
һ˫ЬĽųڷʯǰ˵Щɳƣʯ̧ͷһüͷһͶʮͷˣȥЩݣϸͷЩң࿴ӦһȽ͵С˲ŶԣǴ˿ȴԵЩĿܣиһƬ޺죬˫ҲЩ죬ǲܿƵţƺ̲סﱬЦ⣬Цȴū͹ԾţһֵϢΧڴ˴֮ף
Ҳģұˡ
ף˵ְѵ㲻⣿
Ҳ
ʯᶨҡͷ漴ͷ飬ˣ˵͸ˣմϹϵ϶к£ΪһԪǮ淸š
Ǻǣҽ컹㡭ˣûɣдأˡֽѣҵΣܰ־͸ˣ⡭һʲô˼һʡ˵
һдԼģûǳҵôҸԼĹأÿֻίа˲ˣ˲
˼ӴݵϹֵ΢ЦѪ˿ԾĹâ˼޲ԽԽã㵹ǺãֻѵǮҧô
ҵԼ飬޹أҲ⣬벻Ҫˡ
Ϊɶҵ⣿Ѿ˵ˣҪҿˣģǮУ϶ġ
ʯεķ飬Ƕ㲻ˣǸԼˡ
Ҫˣ
ţ粻Ǯ
ˡֱԣ˲ãС£ûµĻڼ˯˯ò
Ŷô᲻أҾýˬӦúõĺܲŶԡ
ĲãŲ㣬⣬лһԪ
𼱣Ǯٲ㣬˵˲ãǲ˵ҽ»ɣ
ӳסЦ⣬ͬһĶŷʯʯ̾˿ǵù˺ƽ͵0㣬ԼҲţ¶Ȳǰȴ벻ſʼô鷳£粻ֹ
ʯֻҪϽĽ˴ˣ֮Σʯһ㶼֪
ĳôֻ֪֪˲ã˵ĺûҪ֮ʲôֻԼ
ôҲ˵˲ãҪҲһɣûпΪʲô֮Żᵼ¡
˵һ룬˺Ȼտڲ˵ˣĴѾˣʯҲˣǷʯʵڲȥʲô˽⣬ҵ˵ǿɲǸ⡣
ʯֻĬĬĿˣ˵ʯע⵽ǲԾĿ򱱱·ڵķдһ˿ڴ;
˵Ҷ˵ˣǲǽʸȻ뿪أһҪء
żһԪĻ춼ô㿴ǱߵǸըô
ˡ
֪һ׬Ǯô
֪Ҳûϵ
۾ЦǼһһ׬һǧ࣬˰ɣʵǸ̯һʼģʶӣԾͱˣȰǧȥԣǶ÷ˮݵġ

֪ΪСôô
֪
ΪӺڿ졣
Ŷô˵طˣҿ±·Ǳ̫ͬ࣬徲
ѡ˵طˣ±·϶ߺãңǱûѣϾǴ׵ġ
ʯĿˣôЩϤĪҲǰ̯ģ
˵Żĵתͷ·ڷȥʯҲһۣ·ȻҲ˲ϣʯ֪ڵʲô
ǣȰԺȥ±·ǱɣȻҲˮ϶ǸˮõĵطǺǡ
һЦţһ߽һŰԪĳƱ˹ʯһ£һ֣ɫĳƱƮƮڷʯ̯ϣѾվ۾Ķǰ̯˵һȥ
ʯ㶵Ŀ˲ڿӿڴ֣ҪµĽడϽ߰ɣ


38 ɱ¼
ʯｹ˼ţҲʶܣȴûжѣǴϣǵĴȫǵӼصģʲôԼһɾʹˣʶֶεķʯ֪һɶпΪԼ鷳Լ޴ɶ㡣
ʯȻ֪Լ˿Ӧװʲô֪ӣͷ飬̲סǰеķȥ
ֻԽԽ죬ֻмʱִӿӿڴ˳ȻһѵɵڷʯĿע£ǰźĵɵڵش̽ڸ̯˵Цӵĺ
ȻѿЦЦԽĲãֱӴ̵ڵأȻ˾ֵע£ݺݵǵѪһţĵɵݺݵˤȻЩ鴤ϣЦŤͷѾ˵ϰ˵һʲôȻȻͷŷʯ
Χ·Ҫôŵ÷ˣҪôˣֵǾȻû˷ʲô֮ģӰݵȫһ
˵뷽ʯˣʯȻûЩľ˫˷ܵýĺ䣬ʯúܺ£ƺһɺźӣǼƼֱҪԼˡ
һﲻɥĲ˰ɣҪԼҲһɵɣ
˺ܿߵʯǰѪɱڣȴĺЦݡ
ǣ
ž˵ķʯ˵꣬һЦﳤȥôô£ɱ˾Ȼôҡڵˣ
Ȼû߶Զʹ·߳ΰЭܣų̶̵ľľǺǵĽ˸Χסˡ
ǷģҪȥף׼һأҶɱѣ
ʯ㶵ĿһȺԶˣŴ˿ŤͷҲѾۼһȺˣЩ˿ǵһѪʲôÿģ
ܿ쾯Ѻ;Ȼ͵ˣʯʰ˶ԭûߣ֪Ҳ߲ʵĵžѯʣԼĿߣǰйӴôϴɾˡ
ΪһԪҿ
ž;Ȼæž˺ά򣬷ʯĬĬĻµɣӸղǼһĻܿɱ˵ļһ֮ǰͶϤ˵ڽֱ̯߰ġ
ɱ˵ĿģܿǳɱϿƺŮЩϵķ޹ʮƺͺףɱĶҲǸˣͱȽϺˣĻᵽӣǸҲӵġ
ϰҲ֤ʵ˵ϰͨӸ㵽̯ӡ
ļһأʯŷ֣ɢȺвûǸϰӰѵһˣʯɵЩӣ˵е˵־Ӹµ̬һ϶ܲ˵ģ˵Ҳǰ״Լϵɸء
žϣЩµΧ߽˿˵˷ʯڵ£ʯµĵΧϣĵĵȴžǰѯʡ
һȾǰСʱͱȻˣ֮󻹷һе̯ҲУͨڵȡ˵ʱϣŷʯ
ŵƽԣһȺѰʯ֪Լġ
ʯ߿ֵļ˺ܲʶȤ߹ͷԵҪŵƽϵݣܾܲĸˡ
ÿҪ참λʾһ֤
һһҵ˷ʯǰʯ˵ͷӿڴǮó֤ݸһ졣
Ǹӹ֤ĵգһһֱעŷʯվ˺վλϿڽ䱸ء
ŷʯ֤ľ콫֤˻Ȼŷʯղⷢһ˰ǷĿ˰̣
ǣȫ̶ˡ
ǺãҪЭ飬ȻĿ֤˵ݡ
ԡ
ôܵǵĳȥһôߴ꣬һ̾ӡ
ԡ
ʯϵĴӦˣһһҸŷʯ·ʯһҲ룬ʯҪܻܵȵڡ
һŷʯֹʮӣһŴֳأڳһ˵ЩʲôȻ򿪳ϳŷʯ˵ͷ˳ŵ·϶ȥ
־İ칫¥ֻһ̾Ӿڶ¥࣬ʯѯңʯй飬ԵûһôˣССⲻ˵ġ
ʯʵĽһжϸϸĽһ飬ߵĶԻҲһֲ©˵װףѯʵľ콫ѯʼ¼ʯǩ֮ͳȥˣʯ΢һȡ
˺һᣬʯȵЩĽˣѯҵŲŴ򿪣ǸղŸԼѯʵľ졣
ԲڰЩ仯ԡʱ뿪
ʯˣ黹б仯ⲻѾȷ˰ôʲôƨı仯˵ˣԼֻǸЩɵ֤ˣûɿԼ
⣬ʲô仯
Բܸ㣬ֻҪĵĵȺˡ
Ҫô
ˣֻҪϵˡ
ǣϵҲҵô
û£ֻʱµȺˣ

ʯ֪˵ʲôˣȷʵƷʯɣصķ棬Խʯھֲ˸Сʱ
ǺðɣҾֻˡ
ǾЦЦлϣȥ㵹ɡ
лл
Ǿ쵹һȴˣڷʯ棬һûһĶˡ
жˣ
ûã°ɡ
ǰһֱڴ·ô
ǣ֮ǰ·һε·Ҫȥ±·ģ˭֪±·̫ͬ࣬Ұ
˵ʵǲЩģǸܲ
ȻΪƭӣԼɲΪƭӣҾԽǿǹƱʦԤԱĽɫ
˼ǿѧŰɣ
Уޡ
ʯЦЦûм磬ŲԼһ㶼Ҫ
˵⻰ϴһŷʯľ˼תȥˣʯЩĿԼľ죬ǾЦЦƺԽԽˣ±оֽˣԣһоֻ˽ȥоЭ顣
ʯǲ֪˵ЩʲôˣԽԽ󣿵ôԽԽ󰡣߲Ѿߵ֤һգԼиƨĹϵǸһ֤ݺԼԼԩ޳ΪʲôҪݺԼأ
ܸܲҵôԽԽ󰡣¸ûϵɣ
治ܸ㣬Ҳ̫ģЭˣ¸ûֱӹϵ԰ɣ
ʲô˼Լô
ʯЩԺˣҲԽĲ


39 ô
ûȶã洫һŲ칫ҵűˣŷʯľǰŴ򿪡
ϻƣС£ô죬Ǻǡ
첻аߵüڹϳ飬Ҫ󾡿ư
ˣؼ֤ǶѾҵˣλҪ֤ˣиĳĳҲˣǴ߻ǡ
ļǩһ£ǽǱãʱͲˡ
ϣû⣬Ҹǵȥ
Ǿˢˢǩ֣ŤͷЦǺǵˣǸĵˣûѹûĵǲ׵ģԵҲһɾˡ
ּˣʯ
ղһţʯѾϳλǸԼһ֮ԵĸĻƾٺƯĳ¾٣λʯֻпЦ˵ôĶأѵټǾûбľô
ǰҿɲǡ
ǺǡǲǺΪʲôּأ
ɲǵǸʲôأϴ󸣵İӦǾðɣΰ
ǽشﰸ鴦׳ذģһˣ£Ҳ벻ּˡ
ðɣҾǸĿ֤ˣܸܲϽһȥϻҪϰġ
磬ż־ЦǺǵ˵ţԷʯЩ飬˲һףҪӲͻƲУǳлɷʯľ衣
Ǿ֣˭ԸûţðɣҵĿڹѾ¼ˣǻ׼һΣ
ҿ־һװģķĿڹ¼һ۽Ǵ΢Щͺͽŵķʯ
Ǹɷĳĳȷʵ㿴ģ
Ҳ࣬ǲˣҲģǲҪʲô취
ΪʲôԸ࣬أ
ǼһһǸùһҲ
ô˵֪Ҫʲôˣ
ôֲ֪ɣֻǾǸùˡ˵ˣ˲ѾͶôǸһ¿ڹû˵ˡ
źˡ
ʯסˣˣѵǸһڰ·ˣֻˣ
ΪΪʲô
ĳĳ·ϣš˵ǰɳ׵·ϣȻѪֲ֪ɣѾԲˣܷȹ֪ء
һԵĳ¾پȵĿ˻־һۣΪʲôЩ߷ʯأʵϣڷʯҲԻɷġ
ʲôôᡭˡԲΣˣ
ʯܾȣΪʱʯ˵ֵʵ-6-6ľƶϣ-6ˣӦòҺһ-6ʾӦûҵɣȻҪʲôأ
ȻˣǷʯĲ²⣬ֻһʼʯͲ´ˡʯ˺棬ʱԼϵ鷳ˣĺٸĳĳʩչһ
ǵģδǣЩ鷳ˡ
ңʲô鷳㲻Ϊһǹɣ
㲻ܳװɣӽͷ¼Լ֤ҲΪڸɷ磬Э
ʯﰵȴһĿЦУǾ٣Ǳ磬ô˵Ҫ֤ݣ޵ĵһ֪ġ
־ЦЦô֮ǰĳĳô˵ڽ֮ǰ
ʶҲûм
ãΪҪ˱أ
ôֲ֪Ǿ죬ߣӦʶȥʣѵûиѣ
ллѣѾˡ⣬˵ǵһε̯ģΪʲô˵ΪʲôҪط
Ϊϲ
ûбԭô
ûС
Ϊԭ·ⲻãҲΪǱߵʲôˣ
ǣΪ뻻ţиҽһ飬˵Ǹҽͬһأ
ҲãȻôΪʲôԼء
ҽҽƾ׵İɡ
־ЦЦһʱ䲻һԽˡ
Ҳǣô֪ĴžôˣΪϴɣϣھֱ֣ǽŪ壬Ȼǻᾡеģ˿ԽҪԼǮġ
˵գ־ļУվ׼ˡ
ʯϽסƾ٣Ҫҵȶðֲ̾С
°ɣ㲻ϲϰôͦģ㿴ʱɡ
ʯЦƯĳ¾ϷŰ͵ЦʯȻʲô
ˣƾ٣ϴ󸣵İ᰸ôܸܲ󸣵Ƿʲôأ
ڹУûпصıôһش˽Ӧúܿͻġ
˽ֲá
־Ťͷֲʲô
ֲƶƫϣԭƫŵģҲѹдһ١
ʲô˼
ûʲô˼ƫŵƫˣƫ˴ɷƫգЩʼղ֪ˮӯĵ
־üû˵Ưĳ¾ٺȻڵҿҲƫŵģֽȫúõĹƫƫⲻŵ顣
ⲻƫţţƫơɷûйϵ
ǣôھ￴أǸﳶϹϵأ
ҵ治ףﷸϹϵģƺǰɡ
ߣ
־ЦЦˣĵĴŰɣǻᾡɵ飬ϴɡ
֤ˣɶɣУ
ʯŭĻ˻֣ԵֻһŰˣʯһᣬ£ƺһ£Ȼķһ鿴ʵȴƽǸߵӣôǸడ
ôȻѵ˷ܹȣֻߣֵΪ-6ֽ٣һΪ-6ǹϵ˰ֵǼ򵥵ЩΣֻߣЩҲô򵥡
Աߵļ־һ̸¼ȻֿרĿķʯĬĬҡҡͷ
߰ɣȥһҪ֤ˡ
ʦûôܾ˺ܹ죬ôÿһ֣ͻкֵܶɺϣ
ҲͲ壬ҵ⣬ɷʶģгԣҿһ򵥵ĳɱҪǵɷбˣڹϣҶУرɷĪѪ֮󡣡
ҽıӦó˰ɣʣûҲôѾˡ
־˵ͷŷʯӲɵЩ棬ֵɺϣֱ滳ڱݣؼʱԣڼ䣬ԲŻὫͨ°Ūߴ
һԵĳ¾ٺܿͲͨ˵绰ԷԺҶ˵绰һɵɫ
ʦиѪѹʷϵʱʮּѪҲûмκοҩɷ֣˿жϷȻ֤Ǳ˵ļҲûзκοƷ⣬ҽ˵˳ϣܴ󡣡
Ŷǻȥһ֤ˣ⣬̾Ӿ콫عϵ˵֤ʲɼ
ǣ


40 һ֮
ʯ濴鿴ȥˣȵһ죬ʯȻ̧ͷǻ־ΪƯĳ¾١
ʯѾˣлϣ뿪ˡ
ʯ˿ϵǩϣһ㲻ҲɢһգԼֵȷʵûƭˣԼȻ޲ֵġ
ʯվ˸ŽԼĻУ׼ߣӦǺãҾˣ飬Ҳ֪ȥҡ
ȵȣ죬Է
־Ȼס˷ʯʯһ㶣ǻǸĽࣿ
һԵĳ¾ҲȵĿ־־ô뵽뷽ʯԷǵǸҲûбҪԷҶǹ¹죬õôĪǣʦʲô뷨
ʯȺͺɵĿ⣬־ЦôǣǶЩ棬еЩ棬е̾ҪЩ˽⣬ҲҪ˽һ¶ѡ
ʯˣһҺѹңʲôҶòش𣬶ʲô϶޿ɷ棬ûнĻǺǣٻˣϣԶҪټ
־ҡҡҲô˵Ҳˣβܽˣ˵ˣЩĻԺиʲô飬ܼķΧ˵ܰæǲǽѶ·ô
ʯ־ƺҪԼԷ뵽ԼӦ˵һﻹܳʲô۶أ˵ˣԸѣԼûʲô£ɡ
ȻƾôҾ͹ˣ߶ˣ
Ǻǡ߰ɣֵ˼ҲˣԵɣ
ҵν˵գʯһ۳¾٣Ůһͼˣва³ô
˳˷־ֵĴţĴ·мҵ൱ķ꣬˼ʵֻǸС꣬ʱ磬ҲûˣԱǱȿ˻࣬־˸徻˼ˡ
ȾôһС¿ҿȼ
Ǿƿơưɡ
Աܿдò˵ȥˣ־һߺŲһ˵ҿ֮ǰƺ߸ŵ˼ôȻְ̯ˣ
Ŵ󻧷մ󣬽̯ڡ
㲻ǵǮõô
ǵĻϸǮþͺˣǮδǺ¡
ѵĺܣ̯׬Ǯ
е׬Ǯ˵ͦǮģ
Ǻǡ˭˵ģҵĹǧˣСµĲǧȻǵֵ
ˣ۵աҽ˵ǻиǣСɶǸײ˰ɣ
ȥɣȻΪɶҶͷҪԱأ־ʵڣһҲܻԼ룬㵹÷ʯͦ͵ġ
ǰҲĽĺܣڡʯҡҡͷתǰĲ豭
־ЦЦƺⲻȤЩӣ֪ǱģЩ¶Ǵѧģ
ҴѧȻûҲѧ
¾ٲмƳ˷ʯһۣ־ǲΪ⣬ͬĵ˵ͷ
˵ܹˣ⣬˵ľ϶ӳϣһơҲ˵ܶĶֽô˵
ô
϶Ǵڵİɣ˵һֻȳ򣬵γһ籩ôô˭Ū
ԣм򵥵֣߰߻֣֪֣̰̿߳лȵȣҲǺ⣬ֻҪܻ֪㣬Ȼܡ
ƨ
־ȻͺһͬʱһȭϣϵĶ죬ʯҲŵһ£ʱû˵ĻָȥպһԱŲ߹ŵһֱӽ͸ӵˡ
飡
Բ𣬶Բ𣡡
ΧķԱ׷׸ϹֻǴһûˮĿղɫЩѿĻ־֮ڻǱһƷˣǸŮԱˣһ߼Ǹһ߶ʰŲƬ
ԲҸղ˵ˣǸ־ߵķԱǸ
ȻתĪķʯǿһЦ˼
ʯȻҡͷһתƯĳ¾һʹϧĿ־۾ȻЩ죬־Щ°
ȷԱʰòƬͲҶĭӶԶԶģ־Żָ侲ǵģղ˵Ҳеƺһ˰ɡ
ȻˣղŻƾٲҲ˵ôʱ̫Ī⣬˭ȫŪأδкñҲܳŪҲ˵ͲڣӶԷһе̬֪η̬УνвԱУƾӦñҸɡ
־˵ͷͿǸĳĳҪ£ߵ
ţӦ˵˵ɣ֮гԹġǰһ⣬ʵҸҽҲһĽۣҪǼһ̬̫ˣӦҲڲԹɫɣҾźؼ˽ţǶЩ˽ͲҲһץһ׼ô
־ЦЦǲһץһ׼֪ǲԹɫıȷʵǾӦþ߱ģûĹ۲ʲô̾ء
ţܿ־ʶ㲩Ƕ̾ʶʯҲǴе治١
ˣ˶־ҲȰƣ˶Ǻܵģܿһٻͳˡ
ƾ٣ллдˡ𷹺裬ʯ׼ˡ
־ûҪ뿪˼ŷʯЦе˵һٷʦ˳ҿΣ
ʯһ£Աߵĳ¾ҲĿ־
˵ģҲ
Ųҵ°㿴ûעô˼㽭ǱߵľﶼŹعλһзҲСģӦЩηô
ʯ޻˵ʵʻ־ǲǵԱϴͬ־־ˣھȻ÷ʯæˣʵЩˡ
ɿ־ǸֲڿЦ־˵Լǳ̣Ȼ͵˼ҿˣʯûɾܾ
ʯȻŻ־ûע⵽ôһʯע⵽־۽ǰݷڣǷ֮ĪԺŻٿȥʯҲɵðԾ
־˵൱ìܣֿÿһƺãǱϵǷѪֵ֮ļ󣬿˸˵ĸоȴǹϵĸоҲΪˣʯ֮ǰûע⵽־ϰ׽١
ʯһһ˦˹ȥ-62
һ൱ìֵܵӱϿǴѲк󸣵˼ô࿴ѵǼ£
ԣ۽ǵǸȻǾɻǱϵԵʮֵĴۣҪѪ֮ˣ
ʯɫأ첻¾ﲻɵЩֹﲻϵĸԼǽʿļҪռƣȻԼ˼ά־ֻ־ɫƽ΢Цţ¾ɵ˿Լûϵ
뵽ЦĿʯĵĵŷʯڣȻѰҵʯԴе©һ


41 
ʯһᣬҪǲ֪Ӧô˵ǵԼ˵˻᲻ֽ־ŭˡ
ƾ٣滰Ǽٻ
ⲻǷϻôϲٻô¾Ķ˷ʯһ䡣
ʯȴգֻЦЦϲٻһ١
¾Ҫһ룬ٻģϲٻ˻ǲ٣뵽Լðʧ¾ɵЩΣⶼҪַʯݺݵĵ˷ʯһۣʯʾĻš
ֱ˵ˣϲ滰
־Це˵ʯ˵ͷ
ȻҾֱ˵ˣƾ⼸¾ͻ֮ǣҲһѪ֣ܴ֮Ѳк󸣡
˵
¾ЩѾǷˣ˲٣¾һɤӶʱҵĿⶼ˹ʯ˿ڶܳ¾Ŀˮһͷ΢΢ĲǽǣװһҲʶı飬¾Ρ
־ˣȴ΢΢һЦǹˣȻ֪ʯͺϲŮʿĹע¾һŮʿʶͬĳ¾Ҳǡþͳһס
ʯ۽ǿ־ǶһеЦݣ̾ʶԼΪɣֱӣ¾ŭӣ־ﰵ̾ʯʵ൱ѸһһҺãһƺۻ㻵
˵ҵѾˣ
־ɣ˵һصһĵɵó¾ҲЩղŻ˲ܱʯĻԼûסЩʿġ
ʯĵͷǣ֪㲻ţȻҳһٷҲ˵ٻƭ㣬ţôҪСˣ¶Ҫϸء׼֣ðʧգܣ׵ķѡǲУҪ׳ʿľġ
־һЦ㲻ֽôѵܸҲ֣
ʯʶҡͷ漴ͣסˣҪ˵ֽѣ֮ǰʯֻƾһ죬Դϴʩ֮󣬷ʯ²ӦԼӦҲʩչֻǡ
ֽѣԭӦǽ廹ϵãķʽδزУǿܻбĺ֢˵ˣֶǺģֻתƣҪӦתƸ˭
־һ㶣漴ЦҲǰ˭Ҫ⵹ù˼ʵνֽҲǿһˣ
ʯһЦһԿ˰ô
û⣬ǿɲǿһô
ʯһЦһ˺ܶ࣬һ㶼ˡ
ɣʵҾʲô¶ӦɾͣαҪһأղҲ˵ƫŲãҲƫţЦôҼǵһʫһ뽭´ߡֻ̾˻ء·ߣ̾أ
ƾ˵ǣ˵ƾǷڹŴҲ֮ˣҲǽأ
˭˵ء־΢ЩпﾹȻһ˿ˡ
վˣлƾдˣȸˡʯ־û˵£ûվǡ
־˵ͷЦ⣬ʯҲЦųƯŮһͷĺüԣűߵĻȥ־ʱЦ˵ҲǵһʫشҴҹβЦСƾ֮и߷֮ա
־һ㶣ȻЩ㱣ǽһǣƺлĿɢŤͷʱʯѾ˷ĴţʧҫµĽֵС
Ǹ˼ļһ
ʦˡǺ˵ģɱ棡
ȻΪʦɵӣֽܱƭӸˣˣ߰ɣȥд᰸ȥ
Ŷ

СţʯţʵЩС˷ܣΪղĳɹʩչһ
췽ʯھִһ죬ֵڷʯľѾ12ֵߵ15ֵˣʮ׵ķʯ󵨵ĶŻ־ʩչһ
ʯЩ־ľʶǺеĶɻ֮󣬷ʯ²ⷨأ־Ĳ򵥡Ƿʯܽѡ뿪һ˲ʩչϿ˵ɢ־ע־ҲԲ뵽Ƿʯʩչ
ʩչĹ̸ƣҪǿҵ־ȻҺãηʯľֵ˾ʧû÷ʯʣʯٸ־һ
ǣ-52Ҳ˵ʯɹ˻־ֵһ㣬ߵ˶ƣҲ൱ˣֶϵһ˵ĳԶδҪһССķܸıȻЩʵ
ȻǧСһֵһֵͿû־ܹ٣֮ĺ󸣣ʯ⡰һ֮ĻرҲǹԵˣȻ־Сݣ㷽ʯҲǼǵõġ
˹ˣʯҲûǸԼԼֵ-10ȻÿʩչԼҲήֵԸ-1ֵʯѾоˣֻҪ·Сģ²꣬Ͳʲôġ
һ·ϱܹһɶˮڣСĵĶһ綯Ĳܿ˵ϵڽƤһ飬ڣоյĻص˵
ڷʯߵû˵Ѿ˵ˣõ׼ʼ̵㣬ʯϽ¶ʼȻ಻˳ܳɹʵʩҴʹЧʹۣʯﻹǺܸ˵ġ
һֱڶϣ㷽ʯˣϰһʯȥСһȦȻСĽһеص·˳ͣĿʼµһ졣
ĥŽȥ̯ϰȴҲһˡ
С簡
ϰ磬ôô硭
ʯ˵źȻһ٣ϰɫЩá
ôˣж
ʯҡҡͷ˵ϰһ˹Ұ칫ȱ衣
ã
˽˰칫ңϰغЩŵʵôˣǲЩʲôõ飿
ţϰ壬﷢ʲôرô˵ᶯ˼Ҿߣʲô֮ģ߼ʲôˣ
ϰü룺ûаһôˣ
ųϰ役ɫʯЦЦο𼱣Ҳʲô£ֻЩ仯̻ᷢ飬ƿʼתˣһõͷڻʱ佫ԭҳ
Ŷϰ˿漴ֽǵΪʲôأ
ǼôǵˣȥΧϰҲżøʲô͸ʲôˡ
ǡǾ鷳Сˡ
鷳ҵϰ壬
ʲô
ʯ룬ҡҡͷˣʱ˵ɣȽµ顣
ãã
ʯųȥˣϰȴЩѰˣ趼ˣڴ˰죬ڴֻ﷭һ绰벦˹ȥ
ιС԰ôŶãҵš
壬ƺ鷳£ܲ鷳һˡʲôãáû⣬˵

ĿֵЧ뼼ܵȼأ10


42 
ʯȻ֪ϰҺ󱸣ڵתһȦûзʲô۵ĵط룬ȥ
ƽʱʯûҲڵһΣҵûоʲôԡ
˴ţʯĿܿȥΧĻһȥûκΰ۵ĵطǰ˼߳ŵܣͷϿãտĿ
ߵ̨ױϣʯȷΧķˮûʲô仯ԼƽʱһµģһеĴſʱȴָоܲ
Լվ￴˵ĸоģƷĿȥҲԼҪĶͻĸо췽ʯſȥʱȴһ޵Ĵһܾò
ʯϸĿţӳƷĲãƹȵȣȥûⰡֱʯĿ⿴ʯʨϡ
һʯʨҲ͵ϥǵĸ߶ȣʯʨӲ׳ʽǶغʵ̬ȥ˵ĸоǺܿɰġ
ʯʨӿȥһ㶼ɰʯʨӵͷϣ֪˭Ϳһᣬֻһֻỹ˵żȻմȥģֻоЩˡ
ʯ춼ûлĳϰ˳ʯڴſڵʯʨӣϽȥΧûˣϰʵСҵԭˣ
ʱʯЩԥˣʯʨͷϵĺ϶ʯʨԼȥŪģô򵥵ĺͽԭúõķˮָƻ˵ùˣҲʲô򵥵ԼбҪǣô
ϰԼҲǲˣ൱ֶʯҲˣҲҲµɡ
ϰ壬ǲǵʲôˣ
ˣ
ϰüͷһ㶼ϲˣȴˣⳡϵĶթ޷⣬ԣҪ˵ˣǿ϶еģ㲻ˣ˼ҿҲۺ졣
ô
Сľ㲻ˣҲġ
ʯ˵ͷҲǣô˵Գϰˣʯʨͷϵĺᡣ
ϰղſ˰죬ûע⵽ᣬע⵽Ҳûиоʲô⣬ڷʯһ˵ϰŷ⡣
⡭ǲǲСĲȥģСӺ֣ܡܻ˵ķˮɣ
ϰ壬ֵôˮƽǿ̫ѵˣСᣬʨô
ô
ûע⵽ʨʱʨӵǸʲôɫģ
ɫѵ
ϰĵ̵ķˮΪڵķˮ·ϣΪһĸ֣ſڵʯʨҪý飬ҲšɷĹؼڡ
ϰͷԷʯĻ˰˷֣ˮղŴ绰ȥǸΪڳϰʮ˴Ϊɵ˭ҽݶҪġ
ʱҲǸ飬ڵ̿ŵʱ˾ǰˮ֣ʱ߹ֽ飬ڷʯһƣϰԷʯȻˣΪˣԷʯ˵ĹԼߵ͵͸Ӳˡ
⡭ȷʵˣʯʨӲǻúõôܼ򵥵ƻ˷ˮô
ɫʨӵĶϣλúƫʨҲĻλţż죬ɷʢĸ֡ٻصУԭҪס·ɷʯʨӷɷý飬ŵĸֲͱɷŵĸôԣϰתӦþɴ˶ˡ
ϰʯôһ˵ɫʱǡǷʯʨӻˣ
ʯ룬⻻ʯʨӵȻ򵥵İ취ٽƻ˵ķˮõлǡ
ϰ壬ǽȥ˵ɣܰ۰
ϰһ㶣漴Ŀ˷ʯһۣͷãȥ˵
صϰİ칫ңϰĬĬĿʼݲ裬ǶϾܿܲƽ
Сղʲô˼
ϰ壬ʯʨӣʱƵˮֶܼ򵥣˻˾ͰôһвѵͲڶУ
ϰüͷ˼ţĶҲͣɴཫѾտ˵ˮַŻ˼ϣ̾˿СҸô죿
ʯЦЦû˵ԼùˣôϰԼɣѵ÷ʯȥԸǶȥ
ϰЦһ£ʵϣҸͲ֪˭ҪԸңֶλô죬Сڣ˵ҾͲ֪˼ҵС
ǵһϰȻҵ˰æ÷ˮ֣ȻҲҵ˷Ķ˵ķˮ֡
ʱѾˣ̳սʱһд̽ΣζҪллС
ϰˣҲӦõģҶԷˮʵѧ࣬ˣϰҸҵǲóȻشˣܵĻϰ廹벼ˮֵȽס
ϰ룬ΪʯΪĶ˵ķˮֶ˼ɣȴû뵽ʯʵǵľ˵С
Ȼҿܲܽɡ
Ͼֻ
ôǲӦȽֵҳ
ʯҡҡͷֵ˿ֻǸ޹ؽҪˣؼƵˣбݵˣǾϰ֪ˣأѵȥ
⡭
ϰˣʯ˵ûҵʹߣԼҲû취Էҵ˶ԸԼҪͼıʲô϶װ֣뵽ϰ岻ɵͷʹѡ
鷳Ķ֣ȷʵǷǳͷ۵ģؼǣûʲô֮⣬ֻܱĵŶνֻǧûǧշ˱ľһջġ
ʯϰ壬Էôһˣ϶ΪʲôëƤС£ҲΪĽʣ룬ԷҪʲôܲЭ
ϰ̾˿ʵղô˵Ҿܲ¸ˣʲôƾΪ棬һǩʮĺֻͬ㣬¥ϿǻĲģ˵ҪⶰɳȻŪǣҵͳ˰ʯ
ԷƺĻϰ廹ǿǰطɣҲභ϶޺ùһǶá
ϰЦҲǶԷİǨʵǡ˹ģĵ棬Ƶλñͺңװ޷ҲСĿûкʵĲ
ڳϰ߿෽ʯֻǰţжټٷʯûȤ֪ԲŰ֮ϰͻҵ˵ʵǸʧС⣬ֻ׬׬ٵ⡣
ʯӼᶨԼҪϰ˵ĶԹ뷨Գϰ˵ֻǽǮ⣬ǷʯǡǡԽǮûȤȻҲеǱûȤ֮ʯûн
ղŷʯ֮ԿϰϰѰڣǳ֣ѾˣԳϰ˵ĹؼǽǮʯʹùġ


43 ˵
˵־˷ʯһҲûϣЩʿʲôľϲЩΣĶŻˡ
ڻ־ѪͻȻ뷽ʯԷȻΪԵʯʱĻΣЩ鶼ǹ¹죬Ļʲô˽˶Թ棿
Ǿ÷ʯһ൱˼ˣԼҲҪԷ˳˷ʯϯĽ̸Ҳûе棬ڷʯչֵ֮־ȷȷʵʵ϶ǲɺϾǷʯºҪΪԼΰˡ
ڴ·˰ʵ֤ȷ䣬ѾûмȥıҪˣڻ־ͷЩলľԱˣȻΰȷʵЩãǶͽͨΰ¼ϹϵĻЩɻ˻ܶȡ
ϻ־ܳ¾˸࣬Ȼİβ
ֶģο˿һǧٶ⾯Զģڶһϰ࣬µˡ
ʦôһӣ
¾ľڱԹţνİӾ˼Ҵ˸תģְ鷳ΪѾ֤ܶݡ֤˶ʧȥԭʼ״̬пѾˣ˳ֵʱ䴮֤֮ģеְӰ
¾ЩɣǲΪʦƽʱ˾˸СЬˡ
־Ǵûô־참ǰѺ֣ϵŵֲǱô᲻أǻ־ҪٷƵˣҪµˣҲף֮Щܻ䵽ԼͷϣȫΪ߶͵Եʡ
ǹҪ
̫ܲ۸ˣ
־ЦЦ˵ʲô۸˰쵼ǣˣȥдһҼУǷһ°顣
¾죬ĺһתȥ֪ͨҿˡ

磬־ʹװͬµ°壬֮ǰ¾Է־ֻƵصɳʵҪҵȷʵӵĳݡ
־ǲԼͬ£ְһ֪ͶһưϣǺܽĽԼжŵɳġ
ڴͣĲãŵĳϷһݴڵͼֽ־һǦָָ
327ķӽķǳܣӲĹխûˣֻҪǿס˾ûѣзķһ棬̨ũ񷿵̨һ㶼ҵԼʹõģԻš
ͷ㲻Ƕˣܷȥ
¶Ҫȫ׼һͿܳӣԵĿɶ׼ļһҲϣκΪܵ˺
־һ˵ʱɫǿڵĸɾĵͷ
ʦôֹ
¾ʱĴ˸ԲͬʱݺݵĵһǸûɫͬ£־˿һСŸȥ¥ݿţҪʱ԰ǹϱߣСڱߣǷ⣬ס˵ͬʱҲֹȺڽӡ
ǣ
ף
׾жɣҺСȥȻǴӲͬ·ͷλСı˷֣ڴܼӵͷʮӺжͻϵûбҪҪʹãѱ᲻߼
־ָָԼ䱳Ķ
İͷСǻעġ
־˵ͷҪţ¾Ȼ뵽ʲôڵʦҪǽĴϰɡ
־һ£漴¾¾Щ־ҡҡͷЦ㻹ǼһĻ㿴ܴô
¾һҲǣҪڴڼӣűͱ¶ˣȻ¾˵ıָġ
־ܿ͸С˳¾ЩĵĿŻ־ıӰ֪ʧӵĹսǣ¾˿Ȼ˿߳һӵĸŮ֮󣬲ſţҲһͳ˳ӡ

ʱ㣬ʱ˶˸־˵жṩѵڻһᣬ־СѾ˳Ŀ¥㣬һ׼ũ񷿸֣խʮ׵Ĺ϶濪ţǴŷŵ˫شš
־˿С°ͣʾȥţԼվڴź¥֮䡣
ˣ
˵ⷿӵĸ̫ãҲǣũΪ˵õĿռ䣬ǽڶĺܡ
־ǽ߿˿ڵ˾ͿĴڣŲСˣͼڵܿǰŵӣǹ֤Ա
èϵİ׵һС΢ЦͦͦأһŴˣһ˳ڷźСѹЩŵ飬ڵԱҪ뻧飬ǹȵģҵ֤
ԱŶ㽫ңûɣ
ЩȽҿͷѯʺдȽϺã㣬ҾҲС
С˿˵˻ûġ
ǡ㻹ǽɡ
˵Żһ죬С־һۣ׼˺һÿ򿪵ķţ˭֪ǷźȻ͵ؼ٣һײСŵϣС׼㣬ֻüǰһԴĺǳصķŻǺݺݵײϣ˶ײһײǽϣײðǡ
־ͻȻıʾǰҪסţֹű¹ϣʱһӰȴ־ʶһ漴вã͵һȥ
־һӴͷ֣ӭӹһͷͷȫס˻־ߣ־ڱ룬ͬʱǹȥȻѾ׼Ҫ䲻ɾˡ
飡
־󾪣ǹ
־ʱѾЩ鲻ܵͬˣӵѾ־Ҹ޴ײʧȥģȥ־ͷʱĸѣúûгû¥ݣת׼ЮֱײĻڵصСţĻˣ
־סһȫȥԼϵʹǿٵİγņ̀ų˾һǹû־ΪӵĳһǹĽǶϵģõСš
ͬʱ־һ¥֧Ԯӷǹ
־ˤڵأ˲ԼӿѪԼ˾ľʹ͵һűǽڣݵĵǹȴʼָˣղһǹ˵ұϵİ׳ѾһƬ
𶯣ǹȻҿǹˣ
ȿȡ
־ĿݵʺѪҺǼһ˿ӿ֪ӵ˵ķζʩһʮӡ
̷ǹ˷ζȣǡ
Ǻǡȿȡ
ǼһһֱŻ־һַŷţҺƲӣǹ֣裬ܶԷűСγв
ǹ
Ӹղôû㡭ȿȿȡ
˵ţǼһﻹת̧֣һ˷ϣҽ©˳־ϣһǹҼؽϣȻЩ𣬵ȴ
žણɷǹˤȥʱѾխ¥ϳ嵽¥ǹָסɷ
־һɣǰʱֻһתֻüڵ֮ǰ´һȻ


44 ܼ
ϰ鷳żҪ⣬ҪӸ취Уʯûʲô취ûʲôȤ
ϸϰ˵֮󣬳ϰ嵹Ǻֵûмʯʯ²⣬ϰӦûȥǸھֵˣô˵˽Լõķˮ֣ܰڳˮ֣ǷˮʦҲ汾µˡ
ʯҲֵˣҵذ̯ȥҪ˵̯ĵطʵѵĵص㶼˲гͬҲþˣΪΣشﶼ
±·˲г˲гȻǲģϧͬоҲʮּң췽ʯѡһ·ڵĴ·ڿ·ʯЩ壬췽ʯʵʵȥ±·
ʯЩ˲гҹ˻˼ҵȡԾϵУǻϲֱߵʿʿѯʣҪĲʲôרҵָһսŰ֮ĹһʹʮƮ쵫ȻܷĽϣĶ
ʯҲûа˼һ٣򾢹˰죬ĵطΰ̬ҵʺԼĹʮĵļְһѾҵָ
Ȼֻһ⣬ʯ黹ǲģȻȥǴһ磬˰Żص
ʯλƵĲŴеͣͿڵűͣһʯ￩һ£ľ뵽˻־
ʯҪǰȥô£һӰѾӳ˳ŷʯ첽
¾٣
ʯߣ
¾һɷϵɫľϻмɫĺۼʯһ
𣿡
ʯһ˦Ҫ˦¾ץԼ֣벻ĹȻôľһ˦û˦ѣ෴¾ʶһŤ磬ֱӽʯֱ۸ƵһֻŤŷʯ֣һֶֻסʯ磬ʯȵסˡ
ſң
ʯЩŭˣȻʯԴӸʱǼ֮Ըͷһٰʮȵľޱ䣬޷رȫˣ޺ĹԱ˻أοǱһƯŮӸס÷ʯŭֱð
ʵ㣬һˣҶ֣
ˣдô
ʯʹϧ˼ҵַרҵأѲǼؽŪʹ
ϻ˵ߣ
ʯΣϾ֮ͥ£ǼһִƷʯĵ˴
ʱ򣬵Ҳ͸˵Щ˿Ҳָָģֵǣûһͬ³ʣֻôĿţůɼһߣǳϰϢܿܳˣھǰ浲ס˳¾
λ٣Ҫʲô
참¾˵һŤŤʯ
ʯųϰ壬ѹѹŭЦϰ壬û£һᣬҸȥһˣϸϲ١
ϰɵĿ˿ɫĳ¾ֿʯСû£ҪҪˣ
òţȥæģˣҸʱ䡣ϳ
ʯһεҡҡͷæ˵ôȥæô̾˿¾ǼʧصʯûǲҪ̼ˡ
ϰ壬û£˵ǻǰѣĺˡ
ϰǿЦЦͷǺã绰ңȻûɶ£ǻҵѵġ
ллˣû£ѣ԰ɳ¡
ţ߰ɡ
¾Ӧһ䣬ʯԶԾĴ򿪸ʻţ˽ȥ¾СƵһߣϳţûϨֱһҵ֨һ󵹳Ȼһ˦ͷͣڳȥܿʧһ㵵ĳϰǰ
ʯһʵ㳵Ӹܲ·ϵĳӶ˾¾һҧֱӽƸˣ۵÷ʯüͷֲǹ񣬿ѿΥġ
ǿ˾ҲûãǰĳӵأôأʯֻĿš
ô֪ҵ֣
ʲô
㣬ô֪ҵֵģ
Ŷƾٽеģ˼Ի
ʦжʱǹˣ
ʯһ㶣ﰵһȻ֪ʯЩŭȴѾԺˣʯѹ˷ܣ˵Ӧȥҽɶá
㡭¾͵һɲʯǰһ죬ҺðŰȫء
¾ŤŷʯΪƣǷʯúصĸǻҡ
㲻˵ʦѪ֮ôδȥֽѣΣҪ
˵˵ţ¾۾ʯŤͷǰǰĳǰһˣĳǰǾԲŴߴ١
ߡ
ţ
УܲܽѸˣ˳֣ҿⶫɶá
¾ŤͷѹˣǰУ¾ǰʦܿġƽʱԹۻɣٷƾֲΪһﷸıˣԼһŮ㲻˵ôΪʲôҪ
¾Խ˵Խʯ֪ⲻԼʲ죬ǲмڻش⣬ԣʯΪѵĴΪشô֪ʲôĽأУǹģǶҲ֪ô¡
㲻ǿԷô
ֻܼ飬ģֻͽհˡ
ҲֻҪʦҪʲôֻ˵
Ǻǣ㻹
¾ûⲻǲͶҽôץסһݣ¾Ҳ֡
ʦ˵ˣҲˡ
ʯˣⲻô
˵һỰ֮󣬳¾Ѿûôˣ룬Լһ嶯ҷʯȷʵ൱ĻƣҽԺʲôҲ˵ĿȺ¾ܲˣҪһЩ£ûõ¡
ʵɶҲˡ

ɶҲˣֻܾҽ
¾ǰͣͣĳӣĬĬĿųӣе˵⻰ܸǸŰְֻؼҵСŮ˵ôô
ʯˣûش𣬵ǡʯйϵôʯǷ˻־ô
ʯ֪¾ȻΪɶ¾ԴʯĲһɡ
٣ܼİɣ㲻Ҳ˵ô
˵ѾܼˣģҶѾˣʯ۾Ҳ̻ϵĻľ˵
¾ĬʯҲû˵
Ȼһ𣬳¾һѽǱϵֻץ
ιôǣ̫ˣţϹҽô˵ô̫ˣˣأˣϧˡţţ֪ˣһ
µ绰¾ֿ죬ʯŤͷһָۣϽĻعͷȥΪ˳¾۽ᡣ
¾Ƴ˷ʯһۣʯûпԼ˵ӣϽ͵͵ᣬɤӵʦѾҳˣҽ˵ûв֢ⲻ󡣡
ðϲ㣬Ҳϲƾ٣Ѳк󸣡
⻰ôƮƮأ
ҵݺôһҾͲȥܼ˰ɡ

ǰ泵վ£лл
ȵȣ˵ĺָʲôٷôǶʦδǸôһ˵ˣ
˵ٷôʲôҲ֪⽫ȥǲΪ֮øҸˡ
¾ʯû
㵽ǲǸƭӣ
ʯʼҴΪԼƭӣֻĿҲоʿ˶ѡ


45 
ʯ¾·ˣŮ˷ʯѾ޻˵ˡ
صʯֱϰĵһʯұ˸ɣϰŲžͲ֪ˣϰԹ˲ϾȻҲûй᷽ʯֻҪʯ˾ͺá
ڶ췽ʯȥ̯ϰȴʯںſˡ
Сߡ
ʯֵĿЦǺǵĳϰ壬ЦݿЩݰ
ϰ壬ô磬£
˸гǵҵ￴ˮˣСпҲһ𿴿ɣ¡Ҫиǰɡ
ϰ壬Ҿ͸ڳ˰ɣĲɣ
ᣬᣬʵǳСһ𿴿ģ
ţ
ŷʯֵ񣬳ϰЩ˼Цŵλе屲оţǶ壬λǷԲǼķˮУŶҲǷˮʦҿʱ˺ܾſϰæġС˵£ҲûףǾʹ˸绰ȥʾ壬ϻηֵģǡ
ʯȻʵҲײµԼʱҲûóϰ屣ܣʯԭǲǣϰ棬˼һţЩ˼ˡ
Ҿһѧϰѧϰ
ããȥҰ칫ҺȲ裬ܵ
ϰôһ˵ʯֱֹŵҸɶһȥһأϰѾ˿ڣʯҲû취ˡ
һϾڰ칫ȲģʯǹһӲˮ磬ϰ˸绰ŷʯȥ˵һȥԷʯףϰһʼôģҪԼȸ棬̸ã˲Ը绹ܽʯ֧ҲӰ¡
Ͻ涼ܵʯò˵֡
˵ֿڵľ¥˸ûãһһ˾͸ŷԱˡ
ϵǸͷףһɽӣͷߣվݣȧǸʣƤڣһԽťĲȥǸũЩƵȴ˾ú
һʵҲ˵ҲʮˣԸߣЩһĺ֯һɫ㣬ŵһ˫ƤЬٿ࣬ȧԸߣϷȻ࣬˫üֳŨ˫С̣ϸγʣȴһĸо
ϰЦſ첽ӭȥʯҲϽվЩαЦš
ϰ˵Ķʯȫطﲻͬúܡ
ϰʯ߻ܵʱߵǺӲͨ˵һá
ݳϰĽܣ߾Ǿ壬һĽг̹Զϰͬϰõܡ
ãϰҵ˵ʯȫҲɵЩֹ
ʵϰҲܲ˼Ȼ֪˵÷ʯ죬ǾͲ˵ͨٻ˵䣬Ҳֻˣʯͺˡ
˵һᣬƺһ䣬Щǵ۾ʯȻ˵һʲô̹Զͨ˹
˵˼˵ͨԸþòЩʧˣ뷽֣
ᣬᣬǳù˼ңҽѧϰġ
ʯϽ˵š
Ȼ˵ͨƺЦŵͷȻߴﹾһ󴮣̹Զη롣
˵Ը˵㿴˹Ըɫãŷʯʨӵ⣬Ҳǳһ벻д˱£ȻУԽصһˡ
ңǰлѧѧ£ĻԵ
ԹЦЦ¶һ©Ļߴߴ˵һ̹ͨԶż룬Ҳҵ뷽ʯҲԽԽ롣
Ƿˮֱ˻˸Ӧ
ʯ壬Ǻûɶ飬ҿ·ˮС´ǽһ·ˮֵǾ֮ͣҪһȴףҲ벻ʲôð취
͵ĵ˵ͷ⻰˵úãˮֵʱҾͲͬˮֶϾ͵֮ϸ˲õķˮ֡
˵üǣķˮУֻôСʯʨӣ
СȻмң޲ˮ˿ǣǰȻֻȡһưӣٶˣܲ𰡣
ʯɵЩпϽǲһ鿴ĺͨ͸ˮǡôǿ˳̹ܲܵס⣬ջ۵̹Եƽãһַʯѧϰˡ
۹ⳤԶ˼ͨ͸ܽˡ
ҵǾ̸֮ˡ
ǫˣ־鲢һֻѡ
ˡղ˵ĺã¶һǻȥ»ԽԽܾˣԣˣˮֲѣѵһܰ㻯˵ĶԹɣ
̹ԵɫЩѿ壬ǡƴò˽棬ôıժأ壬Ϳүϣæɣ
üͷ̹ԶҲһĲݣʯǺĸܣʯҲЩֹרŽԼ׼ԼװɣʱƨɻȥˣԼɻǻء
ɽӾ˺һᣬſҲգҾȥȻ˵ɣȳԷ
̹Լתȴû˵ЩǿЦãԷԷ

һ߻س̹ԵĳС
˳Χ߾Ĵţ̹ԶǴбİһ޸߱ģĿţб˳̹Զһۣҡҡͷ
ǰֻĿ˿ʯʨϵĺᣬҿ˿תܲtһᣬȻ͵ų̹Զܶ޸һᣬֱ̹Զ޸ʾ̹ԿԽȥˡ
ڵתһȦȻǾ屳Ĵ̹Զ޸Ĵܣʯֱ̹̾ԶڷܡϸϸĿһ֮󣬲ڵ﹤Ա͹˿;ηĿлص̹Եİ칫ң̹Թؽ˰칫ҵĴţæ衣
ȵһ¶ǣ̹ԲЩʵ壬
԰ڵ绰˵һ۹׼޸ķˮȷʵѣʯʨӾͺãֻǡǼøķأ
⡭
ԣһǾ仰ƵģΪǣȻʣôҲһ취ǲʯʨӣͬʱǲõɷΣôһ϶öԷɹܰȡЩʱ䣬ҲֻξֻܿԼѡˡ
¹룬ȻǲģǾ˵ĺˣ̹Ҳûǿ̹ȴûмŴӦʯȥ
С㿴أ
ʯΣ۽һɨҲЦеĿԼ￩һ£Ϻ겻ҪԼ׽ȥɡ


46 
ҿİ취ҲֻˣӰĿ϶ǵ⣬ǶԷ߳ŭϰҲò˺ã˵úܶԣƵģģһܳԵǰǽδؾͲ׬
ðͷ벻ʯȻ˵ʧҪ壬ԼǸͽȣǲԵơ
̹ʯ˵ʱЩʧΪһˣĹؼ󻯣̹ԵǿʵʣǷҪһж뷨һҹʱȥһ˿ʵʵϨˣҪ˵׻ʵ档
ڳ̹ԿԷ϶ֲ˺õģǣһǶȿֺγһ̸֮ĸ̸أ
Ҫȡ棬ôҪֳǿʵʹԷ߼룬ǳ̹Եʵ뷨
ֻ벻Ȼˣȴ³սڷʯʼʱ̹Ҳûָ̹ҲһҪ뷽ʯԷķˮʦŶԣϧʯҲɵӣԱʾе̬ȡ
̹룬Լóĳ⻹Ǿ廹Ƿʯ˵ײǸôֻҪԼ㹻ߵļ룬Ҳپܾɡ
뵽̹Ե壬Сʵ˵ɣ̳սսӹȻܹʵǴӴԺеͱ˿ˣνƱƱۣһ˾Ҫˡԣභ޺ùҲҪʵĶһԱҳ̹Ҳţʲô˶ܴԲġ
帧ɽӲ˵ʯŲ豭Ųˮǳ̹ԶΪĶĿ̹ԣȻֿ˿Լʦ˶촽û˵
̹Լ״һҧټһѻ𣺡壬رҲǲµˣ³֮ԲССҲһôæһúøлġ
ʯǱβ͵èһǧ𣬳ϰ壬Ѿ˵ˣǴæԱܼҿ϶æǧǮ顣
ֵ̹ĿʯôʯΪǮҧһȥҲ̬ҲȵĿʯȻ׷ʯΪλ˽ţǷʯļܾþʮ͵ģ˳㻹ɨԼͽһۣ̹ԶĪ֪ԼΪɶǹˡ
̹εЦЦСҲ̫ˣôҲҰܿ
˵ģϰ壬ΪһչмӣǧҪ˵Ǯ飬Ȼ˸ˣҪô־֪ˣҲص
⡭壬
ԣСԭҲǿ¡ҾǴˡ
̫ˣȸžƵꡣ
㿴ŰɣһǸ˼ȲɫĽⱻķˮֽ˵뷨ף˼˾У˺ҲҪǶԷĸܡ
⡭ðɣ
̹δӦҲûа취ھӦס죬ôлᣬڷʯҲǲãؼǿô˵ٲãһʯҲһֲǡ
̹ͬ˾ķµĴǶˣҽעתƵô
һֲ裬̹Կڵ壬ڸô죿
۾룬̹ԶԶղſΣƻĲ֣βܻɷֵľ棿
̹ԶһͦɫʦղҶˣˮָϽȵû˿仯Ψһ䶯ľᣬʦˮĲطˮ֣ڱˮ֣֮ɷעھУŻᵼ¹˴䡣Ҫ֣ɷסԿǽ֮Ϊˮȼֻ֣֮ɷղǻ֮֡
̹Զϲʯһһ㶵ģĻȻʵֵ˽൱̣ܹΪȷʵǷˮʦɻȱʡ
ղŷʯ̹Զ޸ĴѰе㻳װӵģһۣɵЩĿ࿴ĸо
Ҫ֪ͨķˮʦ޸Ƿλ˵ķˮʦ޸ÿǷˮ֮Ī̹ԶҲܿˮ֮ôʦǸ
¹ԸĿѣۣɽˣ嵹ǲÿɷţϵıѵúܣֱ̹Զ˵ÿڸĿڵ
Ǿ׼ô㣿
̹ԶüͷһЩԵõ˵Ҿÿڵſڲһˮ˷ˮʯԴﵽɷˮõĿģĶڷˮֻ֣ҪǮķˮʯſԭ̨Ҫһˣˮʯóһռ䣬ӪһǽЧ
ʯǺܿ׵ģЩ̨ҲǸ鷳£ڳ̹ԶǽҲձڣĿľΪ˵סӭŶɷˮֱķˮ֮ǲɷΪǲõģҪ֮С
ձڵþӭŶ࣬Ͳײˡ̹Զ˼·˵Ǻͳģһˮ˷ˮʯձڣܻкͻɷ
ˮ˷ˮʯʲô᲻Ӱհ̹Щĵʵ
ᣬᣬˮ˷ˮʯһԲʯͷһ̣ˮȻʯͷתȺÿʵЧ
Ŷ֪û⣬Ҫƶ̨Ļ
ʱһ̧ۣÿɷļʵûиʡµķ
̹Զ˽Լʦģʦ˵ʵǶԼĲ⣬̹ԶϽһ⣬˵Ҫ򵥵ĻҲѣֻҪڽŵĵϻһЩשӪһǰӵĸ֣ƣ˷ɢˮֹɷںˮ֮мɡ
Ҳˣ
Ȼɷг壬ߣŲˡ
Ƥ̧ˣи򵥵ķô
ʦ⡭Ҫ򵥰
üͷһ˼ëˢʨͷĨһ£Ҫ󶯸ɸ꣬δսѾˡ
̹ԶŸ˵ˣ˵ģѾûб򵥵İ취ˡ
۾һתȻʯи׿еĺð취
ʯҲһֱ˼⣬ʼʱҲó̹Զ˵ûǺܿ׵ģرǵڶ൱ļ˵Ǻд뷨Ǿһ˵ʯȴ־þ˵öԡ
ʱ忪һʣʯҲЩ뷨ѾɤˣʯȻڷһת˵һ
壬һֱо֮ˣԷˮǲϤֻǴϿ֣ѧЩԭأҾĳղŵİ취ͺܺãرǵڶ취Ǳֻ̾ķݣʲôð취
ЦЦҲûмʯתͷų̹Զʵ򵥵İ취ƾ֣ΪһҪţˮʱȥɷöˣԭйķܲˣע࿪ͨ磬ɷɢ
ˮʱˣ㻹ʲô̹ȻȻԷҪڵ·ΧĽ£ǻѵĴۿɾʹˡ
Ҿôе˼ҪӦ֣ȻپԼһ˵൱Ӧ֡
ʯɵֱ̾ȷϵıȽ


47 ԭ
ԲУȻѾˣ̹Բԥֱӽԭһ¥λòõһܸˡ
ʯ֪ûƴɵľνйڷˮУйһĺģҲǾ˵ĹؼйҲˮ˼ɲĹؼڡ
йľӴŵĲɷܴأ֮ΧĴ򿪣Щ˶˳ȥ
ڷˮǴ÷磬ƽƳ۲Ƶĸ֣ڷʯлбĲãȻǹؼλɷ֡ƫƵȵȣȻй飬˸λȻմȾ
ʯýйƺв㣬رɷܹ֮йǾȻɷλ㼯ѵûп㣿ֻд㣿
ʯ룬ûг
˭֪˽֮󣬾ֻ˽ܵĴͨ磬û˵̹Զٴ޸Ĵ۲죬ʯҲû۲һᡣ
˵ʵķˮɵ˲࣬˷ʯƾҲʲô۸ƺ֮ǰûʲô𣬻ʱɡ
һʱѾൽ˰ֿ̹ȥԷʯҲò㣬ϯ䷽ʯû̡
һҹ޻ڶ죬ʯչ֮߳󣬻صǰϸ۲һʯоȥƺ첢޲ͬ
ȵ̹ԵʯĵڶʩŵϣֵȻǰһ0-1
Ҳ˵ȫûиƣʱ仹ǾõԲûЧ
ô˵Ӧòǹİɣ
̹Բ˼鷽ʯ⣬ûнзʯͬ壬Լžȥ裬ʯȥ̯
һϣʯЩĲɣһֱڿǵô£շʯ⣬ˮּЧģȻҲЩˮСҪʱЧǳ̹ʵ̹ͬԭе1ֵԷˮ֣ôˮֱ͵͵۸֮̾ͱ-1ǳϷʯ֪ڷˮѾ£Ӱ첻Ӧ̱ôôʲôֹ仯أ
±·⣬ʯȲ̯ˣԸһͷУʯûȥǣֱӷ˵뿴ڿ̹ȻûлָʱֻʲôӦ
ȵǣص̹˵ڰ칫ҺȲ裬̹ԵȻһѵȫûע⵽̹Ե˲ף
ʯһȲ裬ȴһŽ
ѵǹģȫûе̹ϾݣǾȱˣô
ԭôֻһˣǾǾͿ̹Ե״̬⡭ƺˣ
ȻʯǳԸʵȥƺҲûбĴ𰸣ʯһԡ

ڶȴûǸ̹Զȥˣֱ̹ԲŽϷʯһȥ衣
ܲһ⣿
˸ӣʯ̹Զ˻̹ԶĿӣЦеĵͷȻСʲô
ʯǫѷЦŵҶ޸ʹòϤ
˵
̹ԶԼĻǺŵģȻ㷽ʯҲϡ
Ƴһˣ̹ü绰˵ʲôʯҲ
ʣӦ޸ˮ˵򣿡
ȷʵǸȤ⣬СӦ֪޸ĴȻָǴų޸ˮǻ໥õġ
ţҷͬһطճ޸ķָͬҲƫ
ˣճ޸ǹؼұȽͬ˷ˮƪ˵Ԫ꣬ȸԪȷȻ޸λ֣׼ȷĿĳص򡭡
̹ԶʵеĸΪ˻һƪ˵ÿˮ˲ͣ
ԭˣܽˣ
ʯһĻ򣬲ȴֱƲ죬˰Լˣ̹Զ͸ܲˣ˵ȫ꣬ȥص£ʯŷ֣еɿ̹ԶȻ߱
ӡеǺкȣ̹ԶһͨˣֻԾˣٿ壬ʯŷ־ʵһƣǾǿֹâ
ʯ˿벻ԼΪȻˣȻ˵û£Ľ飬ԼԷˮʶ˼ʹϵĸǺǺֵѧϰģ棬崿ʯͷӡ
뵽ԼǰԾ徰ѣʯɵЩЦ˿̻ĻЩŵʿǺٵģڽϻģ󲿷ֿܶǾſǻǶǵİӡ
ʯ룬ٿʦͽ˵Ҳ˱仯ϸ΢ı仯ȴϽ̲ˡ
СԵΰ
̹ͨԶˣʯһ㶣ɲûش𰡣ʵ˵ǲǴô˵ѣ־ЩԲס̹ԡ
ʯֲԥϽװϸ۲̹ӣ΢һʱ䣬ڵڴˣﻹõҰ
Ǻǣӡ֤һ
ʯ΢һ£ҲˣƺԼ̬죬Լˡʯ²⣬֮һԼղЩʧεĲãǾһֱЩ飬ܿܶԼķˮ֮ûɶģ·ʯ컵ͷ
һ˼·ʯɫĻڵǳϰɫкãǲʧδֻ˵ǻǰɡ
ʯһʵ͵û˵ͬĻͬвͬЧνģϲԺر漰Լʱ򣬸ˡ
˳̹ʯ˵ɵƵƵͷҲ˷񣬵˵ͷȷʵˣ԰㻹ҪгԶźãȻֻα꣬ԼĻ£ҲΪ
壬ʡˡ
ʯﰵЦԼ;˵ĶꤻֻҪ˲ƵĻάԼ󣬶ʯֻӦ̽ѡ
Ȼͬ飬һĻ£һǿ͸˱ʵĹͿ綼һ
뵽ʯһԽУԼҲȻĽʯ壬ǺУһ̹ԽֵʿȻǾǳ
÷ʯһΪԼ˶úܣ֮ʱľ÷ʯܴ죬ЩС΢ˡ
ֱ˾ʵ֮󣬲ԼƺڿԼܣٻ壬ƺԼܱǵҪǿҲǱ˵ĻʯףԼгΪһʦıǮǧ̫ԷƱˡ
ЩʯϵҲķű仯޵ģһؽ֪ľ̾쵽˷ʯı仯ԭԵЩǫ˺Ȼ֮ͱòͬˣǴһֻºȸҡһ䣬һֻȻӵĲӥһ㣬Ĩȥ˻ҳ飬˾Щˡ


48 Ĵ
ҹǳ·ƺ¥ϵ޺ƹߴӴͶɫĹӰڻܺ͵ϻζţԵ൱Ĺ졣
ǣһӰӴӻܹսת˹ϰԵʮֽӲʱ˿һᱻŸ
λڰҹڳлεˣʵǷʯֻһ޸Ĺߣﻹֹдʡ
ʯȻῴ޸Ҳֻ޸λ֣˷ˮʯȻԪҲʲô£Ƿˮֻǿ̫ǳˣʯ˵ķˮʦ޸Ͽ˵򣬶Ƿλʹų
岢Ҳûа취̸ʯⲢ赲ʯȥоľģ˴鼮о֮󣬷ʯ뾡ְ취֮£ڻǸҵ޸۲˵ķ
ʵ˵˰ĲֵǾ
۵޸ĺףҲŴǸˮ棬Χųı仯ķӳԺУȻ϶֪˵Ĺ۲ԱȣȷųĹϵȻʣµľǻ۾飬򵥵úܣ
ֻǣûо˵ƴȥҲǰ״
÷֮󣬷ʯٻͷЩ޸÷鼮ԼһЩżᵽ˵ʱһĿȻ˼ҹȻҲõģ˵ԼûȻѧɲţҲ;
ҲΪʯ㣬Żȥ̹̽Զ̹Զһھ¶ˡ
Ҳ˵ΪΪֹ̹Ե˺޸ˡ
֮󣬷ʯǾҪʧܵԭҳһǻ̹һ飬Ͼ˼ҹԼôãʯҲĹεˡһ棬ʯǳ棬Ȼû̹Ե˱仯ҲûַˮȻ۷ʯ൱ͬġ
ȷΪûеóȷĽأѵȥйܽˮִɢôΧĲָڼۻɷôЩص㲿֣һڷˮֲʼͽйӦòôصӰ졣
ǣʯԼϸϸѰеɣʯжʱֻҹ
ҹŽգڵ΢ɲ鰡
ʯһ۾Ŀ޸ʵǿ壬Ҫֻܼо񽫾۵޸ĺף˵ˣǷʯԾû죬ϧѵĲһһϦܹȡöģѵǼľģһϰٴأ
΢ɲ鲻ûУʵϷˮǲҹģҹ˺Ͱȫͬģ˵еı仯Ǽ临ӵģϺܼ򵥣Ǿı仯ҪŪֱ仯Ҫչ֣֡治ӣҲ֮ǧԣоĲһ򵥵顣
Ϊ˸Ӧ΢ʯϧķѸľѭȫͬѰˮֵı仯
ףˣûɰѵƾʧɣûиıˮ˶ġ
ʯ˵۾ȴߵ¥ݣ¥ǶŴŵģԭȻû¥ݣΪ˹˿¥㣬̹ڿʱӽһ¥ݣ΢ŵߡ
ˮϽ¥޷ˮȻָס¥ϵûзˮӰ죬˵¥º¥ĸֻϺӰ¥ϣ¥ϵķˮԳɸ֣ˣʯһֱûг¥룬ڷʯòˡ
Ȼ˳¥ݷʯȻҵ˸ղʧȥӰˣ¥ˡ
ʯͷ˿¥ݹߣҪӰ¥µķˮ֣ڿ¥Ȼö֮˷ˮС
ԭΪйľӶ¥ݸ¶˳һˮĸ֣¥Ȼó˶¥ݵܾң̹֮ѡطܾңΪܿ¥µΡ
ҵԭ򣬷ʯ˿벻ˮⶫ˼ʱĲҲֻܳƺЩ⡣
ʯҿ˿¥߰ڷ࣬ãƾ֡
Ƶ¥ݵܾҵĴ棬ߵûеסߣȴǡõס·ߣǻɷĺöʯеģõĻˮӣúửϰͼȻڻ棬ָˮƽܾңϸ޸ѰһȦȷﱻס֮󣬷ʯ޸
ķ˲پķʯ˿ڣڴȥϢˡ
ڶһ磬֮ʯڵų̹Գ֣̹ȻǾŵӰʱһ³ʯЩȲ˹ȥ0-1û仯
ʯסˣ˰һͷԼͿˣ̹Իûе칫˵ı仯ôأ
Ȼķʯ̯֮󣬳̹Ե˻ָ00˵ʯЩЧˣʯϲԼڷˮ˰ɣ٣Ⱦ֮ѾͬնˣֻǾ黹Ƿȱ
ʯ뿴̹ԵĶͷ᲻У˵Ƕֽ֮Ӧûеע̹ԵģԷҲһ˵ĻӦûֳ̹ᷢԵѾָôͻнһĶûУֻ˵̹ԵĶͷҵʿҲǰͰˮ
ʵʯҲЩС̵ģо嶥ǰ棬Ҳʶһ³̹ԶͷǸˮʦϣܼдһ£ԷʵΣҲܸԼʵλ
ϧǣһܣ̹Ե˺ޱ仯Ҳ˵ͷλˮʦͿ̹Ե˱仯ֻƾֱӵӲ֤ʵ̹Ե״
⼸൱ţ̹Щ첢ûв˳ҲûԵĲãɴ˿ȷԼѾɹƳ˶Էľ֣ҪŶԷӦˡ
ʯЩʧȻǸˣ˵ԼĲʲôײˣ˷ʯȻǴǣ˵ҲԵԽĸĪ⣬ϰ̯ⶼˣһСʱ֮ڣһʾͽˣʯӹеĺܣ˿ڴȽϱ񣬴ûи֮⣬ƺҲûɶˡ
壬ʯ̯ӣȥԶĲԸһ˫ԴֿŮʽƤЬڷʯУʯԸ̧ͷ
¾٣
̯ˣôô̯
¾üȻϷʯݹǸɹ̬ȡ
һʣ̯
һʣɶ˼һֻô
԰
֣
¾۾ŷʯǵһԷʯ˺棬ͬʱƺ÷ʯЩ仯øˣŴžԼȻһ˿ĽźͶҡûС
ûɶöиöռ»֣ǵСԱѡ
ʯ˳ǣƨϵĻңשķŻ̻Ȼ󽫵ŵıֽţ׼ӵԶͰ
ʯûʣ¾˵ʦ㣬Ҳû£ܲȥһˣһԷΪǸ
¾˵úܴ󷽣ԼĹɻ䣬⵹÷ʯ˳˵㡣
ʯ΢ԥһ£ȥ־ģҪ֪־ڵǷԼԤϵ˳Ƶ˵ͷ
ðŮ֮
¾ƲƲ죺߰ɡ


49 Ͷұ
ҽԺζţҽԺסԺ¥½ģʮӴĺܲ
¥ﶼ𽺵ķ㣬·ûͲõĳĲˡ
־סһ˼䣬ⲻ֪㲻Ȩı˽̶ֳȵΥ棬û˻⣬ο־򹫸ˣٿ̵ϰҲ˵ʲô
ţһʿڸ־ƿ˽ʿֽʰöС뷽ʯ˳ȥʯźҡҡͷǿ࣬ǴһˮζŮȫûŮϵܰ㡣
־ȻЩ㣺ôƺźأ
ʯһһôðƾ٣㲻ʿͦҵôһˮζ
ǺǣŶ˾ϰˣǵɷ򣬻᲻
Ҳ˵ġʯߵ־ߣһ°ڴϵĻ־־03ˣɫָúܿ
ãɣ鷳кһ¡
ʯڿǽɳһЦ˵û׼ӦôӪƷģ˼
־Цˡ
̽˵ô
ǣ˵ƾٽ£
ʯٺһЦ¾Ƴ˷ʯһۣ˸ֽһ׿ˮڷʯֱߵĲ輸ϣʯ˵ͷ⣬ûȡ
־˵ͷе£ҲʲôҪ£⼸ڴҲģ˲ٶе벻ףԾþʣûзɣ
ǵûУҲ뿴ֽٹƾ
ʯ˵ţȴת˻־ͷϷŵһëСϡ
־̷˷ʯߣЦŽ͵Ůģ˵Ǵҡ
ʯ˵ͷŻ־ůЦ⣬ƺһЩκʹ
־ɫëߣ̧ͷŷʯ˵Ѫֶ֮԰ɣ
ԣ
Ҽǵ˵㲻ֻ࣬˲ˣ
ǵġ
ôѪ֣֮ԼЩ˵ʲô˼ǲõĽôУ˵ĺʲô˼
ʯͷõĽһжǴӲģƽͣʲô˵ʱ˴죬ҲҪҳ˴͹
Ŷԭˣôܸܲ߸ıЩأ
ĳ̶ֳϿ԰ɣƾʱҵжϣ»᲻СأСĵĽǺãȻҲǸǲɷϣıˣ԰ɣ
ô㵱ʱ˵ġ׳ʿʲô˼
Ǹֻһֲ²⣬òΪԤδɣʿûԤδֻƲһ¿ܷ򡣲ôһʣѵҪ׳ʿ飿
Ҳǰɣ׳ʿͳΪҪ˼ĻǱˣ˵Ļкֽܶ͵ġ
û˵ûǻֲκһ˵Ļܱġ
־룬ͷҲǣôѲк󸣣ҵĺʲô
ƾʴˣӦ㰡ʲôҸô֪νĴѲкʵ˵һ˾֮ܿԼҪʲôӴԺܼᶨƵĳԼĿŬãԥҸֿɵá
ۣۣ
־Цţܿĵӣ¾ƲƲ죬⻹ǳꤻô˵еʿȻ
ۿŵ緹ʱ䣬־ó¾ȥ뷽ʯԸʯܾˣΪó̹Զ˸绰˵ǾҪʯʯԾܺ棬һڴӦ
˷ʯ¾صһʰŶ׼û־Էһ߿ʵʦǼһЩѵ㻹ˣ
ô׼ȷԤ⵽Ѫ֮֮֡٣
ɺϰɣûзЩһ˵Щġ
Ǻǡɡ
ʦ㵽ҪӷʯϵõʲôҰɣ¾һĺ棬Ŵ۾Щһ˿
־һЦʵʯıôֶȥĻֹͿôŶҵ˼ǷʯЩͬǣˮ䡢ͷȵȣ˵Ҳµء
ɣĿô
¾ɫˣʶҿֱϵĺëЩĶǸŮ¡

ңҵŷʯطʯúܲҲʵݡ
˵绰˵ǵ棬̹Զڳû˷룬ʯҲûа취幵ͨ
Ըʯϲ裬ʯЩܳӣʵﵹûжôϲǸӵĺˣϺ˿ûʲô£ν˱󰡣
Сǰ˵ٻⱭǵǸҲл񡣡
̫ˣ˵ʲôֵõǸģ˵лǲˣҴӾѧٶлӦҲŶԡ
Сˣ׵ġ̾˿֪С汾µˣҽСҪǵлͬʱҲҪСԵԵСշһǡ
ңң̫ˣ̫ˣ
̾˿ʯˮ©þΣԼϣΪ˳̹ԶԼмû̹Զ϶ᰲ״ϴµطϣǿ϶ѡĵطֻ󶼻ᣬ̾ۼ֮أţ֮ˣҪʯԵЯЯ̹Զ
СЦʵҸи˼ʮ꣬ҲŶûн
塭
֪ҿ࣬¶࣬˶࣬ǲȱˣϧвҪ飬Ҫ֣Էʱ˵һףֱҿԴʱҲ׹ҽ׵ԭСǶ˰
ֹ̧̧֣˷ʯҪ˵뷨ֿ˿һĳ̹ԶЩįĿڵȻФŶûȥʦȴǸķˮʦ޸ˮܹ۲ܹͷˮˣϧȴûݡ
˶٣豭һڣǲǺܺ棬ΪûʦȴΪͽʵܼ򵥣ΪΣҲõˣֵ˻ҵģϧ˼ҲδԸѧСԶҲһʵҲ˲٣ôЩ꣬鵹ǲκȻû֣ʼҲǵţ
ʦ
̹ԶЩĽеһ۵㲻ǰɣôҲ˹Եľ֮ûзַˮֵȻû䣬ɷ۶ɢ˳¥ֱԵİ칫ңСڴˮغͻɷ˾Ͷ˶ˣ
̹Զѵһһ㶵ģͷ˵ˣʵ˵ķʯǰʦôİƤ̹ԶǺܲġ
ʯεЦЦȻ׾˵ʲôѵ̹ԶΪһˣ治֪ڸ˵ЩʲôˣοһʼͶԾ廳Ž䱸


50 æ
ò˵ʯ̫ˣƤۣϺ꣬һۿȥ֪ʯʲô
Сʵ˵ɣͽȻûɶ汾£ȴܸߣǲϵġ
ʦ
˵ô
̹ԶӲЦЦûнӻƳһۣŤͷŷʯ˵ȻҪҲûɶ˵ģײͷѪǲͷģСӶǷչҾͺƤ飬СǷĻܷչ
ʯһʶľпѣ˭֪ûüѣ̹ԶѾЩ͵ȿˡ
ʦô
졭̹ԶסЦҡҡͷûˣҲգȻ˾͵û˵ɡСͽӣСЦˡ
ʯ˿ˣǿǣžϴ꣬¶ܱȵģǳչҿܹûأ
ЦЦĿŷʯֿ˿Եĳ̹Զ΢΢һҡͷСһǴһʱ䣬ʲô֣鷳ʱ֪ңǺӻǲģֻǡභ޺ùͷֱǿɣҲȰȰ
һģϰǺܹҵģġ
ɫӵ̾˿ͷãá

̹ԣʯ뵽ĻԾĸ̹һһصĶͷѵûзԼַʧô
Ȼ˼ҲʯҲֻڴļš
ϣʯѲһûзʲô쳣׼ݸ棬Ȼ¡ΰΰԼ۷Ļ죬ȴ
ʯɻһԭǰվ棬ﻹһϴ
ɣôˣҳˣ
ɷ˸ֲۣСӣʲôҳ߰ûȥеû˵˵
ǺǡǿҰ
ᣬҾǾøûɶϵ˵Ҳû˼ɡ
ûᣬǵǸͰǰɡ
׵Ⱦơ
·߽ʯᣬɨһԲϣϴһף洫ײ졣
һƨԲϣϴóһޱơƣӴġһ򿪣ཱུ̧Ĺһڣʹĺ˿תʯţȰ
ʯЦЦǽһԲʹֲ̳һޱơͷһϴ滹һ̸ɻԼһѻȳн򿪣һȳһ߽Żȳһߺơƣоһˬ˵á
ùϵ飬˿ݣȻЩɽƵģ滹һпȥ൱ÿСдעĵãɲɵþ̾һϺǣ㻹ǺѧϰأʵΪɶ
ôϲ
ϲ̶ֳȣ
ţϲܡˣϲŮô
ѵõЩ˼˸һ£һӵаôˣ
᲻ǲԾıţֻһ
ô֪
ΪҲĳŮ£ʵĶһϲ˶˳ԹŶϡýôνˣΪϲĳ²ȥôϲѧϰѵʲôֵֵô
һ㶣漴˼һᣬͷˡ
ʯЦЦԺţĺơƣƺʲôϵɫʱı任ʱ˷ʱɥʯʮȤ
˺һᣬɲŴԼ˼ѹ˷ʯۣװʵˣǲǳʲô鰡
ţˣô֪
һ߰Żһ͵͵۽ǴŷʯʯĴ̶ֳȵѾڲŲɫˣȻܴӷʯϿʲô
ûҾǿү¹⼸ϰƺҲãƺҵľûˣҲǲǵʲô顣
ʯһһ߽һ˵Ŷ㻹ͦԼҵ
ⲻǷϻôҵӹúòãָô
ٺ١Ӳ
Уʵ
Ȼְֶû˵ɶҾ֪ʲô
Ҿһʣֲרµġ
ʯЦÿˣⲻǴ˵ôЦ⣬ʯ˵ʵɣЩ顣
ʲô£ɽŵʵʯ۾һһզզӡ
ʵɡ
ʲô
ʵɡ
㵹˵
ʵҲǵ;˵˵˿ְֿܿΪ鷢ء
ǲǻ޺ͬô
ҾͲˣҲֻǲ²⣬֪ϸ飬ȥ㸸ĸְҲ裬ҽҪʵĻ͵͵ȥ㸸ףҿЩصģ˵ʲôýأ
ͦͦҲһֿȥں˵ˣǵ飬Ҳû֪ɣҲİ
ʯǺһЦ໰
˲СʱͽͷˣǽһơӸʯˣʯֺǺǵĽơƶŪ칫ҵıˣȡ

ڶ죬ϰһˣһĵģʯ칫ңھ͵л
Сллˣ
ϰ壬лʲôҶͿˣ
ҼǻСӣȻҵˣǡǺǡ
Ŷ°ǸһϵûУǰҵҵģΪ˻¸˵ʵһơƣûһڱأ˵ʵʵǸܲĺӣͦϲġ
㣿Ϊɶ
˵ЩأֳǣǾ͵¡
СӡҪлл㣬СƽʱڼҲģöô˵Ҷ֪һ쵽ЩʲôѧҲúѧҿ㵹˵ҪҶ࿴һ㣬Ҫʲô£Ҳüʱҡ
ףףϰ御ܷġ
ʯЦǺǵӦֻҪÿζԾĴóԵʯǺܻӭ뷨˵ġ

˿磬ʯ⣬ͷ˿Ѿͷ̫ҿ˿Ѿʼ˵СԼҲʰ׼ˣʱƨɶĵ绰Ȼˡ
һȻģټ
С̯û
ţҪأ°ϣ
е£ҪԷ˵
ʯ붼ûӦаͷ
ϴκȲĵطȹȥ
У֪ˡ
µ绰ʯŻعζûԼʲô϶Ϊеû죬ôԼȥæˣĻԼҪϸһ²ˣ̫ص飬ʯЩǵġ
ȥû⼸νʯ岻ẦԼһ޵ߡԼܰæֲԼմȾĻҲ޷˵Щء


51 
磬ʯȥһȦȻСĽȥеȷʯеڲأȻһϤӰһߵʯϳԼ֡
Цеľ壬ʯҿ˿û̹Զ־Уʯֻǰ
壬簡
磡
ĳֵǻԲƺͨˮƽҲڴˣкʯ£ӿڴһߴƽԣڷʯǰʯϣѸٵд˼֡
ʯ˸ۣͷȻƽԣ
Ҫ̸ôдݣͽû뵥̸̸
御ܷԸ
ȭͷһô
Ȼ˵ʿҲô
ţȻûеңȴóСĿâѾԪг֮ˣֻ
ʯЩ⣬˼ƺԼЩʲô⣬Ϻ겻ΣŻԼİɣ
ʯû˵ֻǲյĿž壬ƺҲûйθڵ뷨żдʯȻ֣дֵƺ˼ɣдëֵƣ
Ҿд죬ҺǵԵȲɽկ»ͷĶͷѾһˡ
ҿСԪȻȴǲУСֻ֮޶ֶΣȻҾ岻ʲôӵܣҲһݶķţ֪СǷȤ
⣬޹»ҿɲҽô񣡡
ǺǡСĪҪװͿˣȻۻ軨ǻûϺͿأ󲻶࣬ǲܿͽҰˡ
ɣҿЩǶǣ
СҪƭң˵䣬νҲ֪ͽԲȣǿɲСطĺͨ̾УʿȱͽֻаͰˮǸߵĺܣҲˡ
ǺǡʯЦһν֪ͽĪʦͷû˵̹ԶȷʵıߣҲˣʯŲ׵ĴӦͷʲô
ЦеĿ˷ʯһۣƺܿ͸ʯһ㡣
СҲûʲôֵҪ󣬾ͽҪʱС΢ĳְһȻܼģСԸ⣬ɲᣬҶ顣
дգִӿڴһʮССӣʯһһӡֽüģȻö鶤һԵЩβ룬ǿհ׵ģʯЩ棬ֲ֡
ָָСӣƽдСԸԸæⶫС£ڵĶԽԽ٣СҲ߽⴫ȥͽһûˣģⲻһӡ
ʯЦã˭óȻ˵úʯԸͷҪһʯͷûҪʯʽŵʲôͿ϶Ƿˣͷǿ׼˷ʯҰҪЩشرԼ
ʯ̾˿еʧʧеãҪõôܲأȻͷ˵ô󷽣ԼҲˣǷٻپˣ˻һҪǷǾûпܵġ
ҲãҾˣˡ
ããûдˣֱò׼ͨ˵ãĵЦʯãЦеϻοĸоƺʲôصĶЦԵúɡ
ʯﲻɵЩʳ̹ԶʦӦǺ˵İɡ

ͣʯžϸСӣȷʵһӡӸӡ︴ӡģԭӦֳͼҲֻģԼ򵥡
ҳдһд֡˫Ρ
ʯտʱֱϵ⻢˫ȭȭһ֣ɺȭͲȭչᲢá̽ϡؼˣȭǺȭⶫϡǣپж١
Ӧûôڣ˵ˣԼⱾȭҲûпͷŵʲôǾڲԼԸΥ
֮ʯ˸ȭһԱȣŷֳ˶ƣھȻȫͬ⻢˫λţľţڼûɶϵЩȭ෴
֮׾Ļ˫ģǿ뾫ķţܵģȻϰ˿϶ս˫αǹǿȭȭ컢˫ȭǴʦƷɺ裬ֻǲ֪ʦѧģ֪ǷڵĻ˫ȭ
һʽ˫ΣÿһʽľھһСʱңʯͽСӸˣֻеĶǲסݾ˵ϰ֮ǰҪԺ룬һŶһߵȵԺڻ֮ͨʵϰ°빦ֻҪһܼ꣬ЧĲ˵ǿȻڻ£ǿˣܶڵ𵽸õĴٽãʱ޵߶ģʯΪǡ
߷ʯŲ֪ǾԼܽĻʦģʯ²ǺߣΪǸʯƵһڵʯ۾Ժȭ龰Ǿǿĺô֮һԲ޵а
ȵ˲վʯѾǰŸ˸ҲǷǳá
ʯ֮ԽûмӰܵҪ壬ҷʯ÷ʯΪ֣ȥ˼ҿˮ
屾ô⣬κϿͻܣѰǻⲻϵҲѲ˭˼ҾأԼ֪Լ£ڷ˽ͼʶʲ˺󣬿ǿˮɾûɶˣԼҲŵùˣֻҷʯиˡ
ʯǲ˼ˣ⵱ȻΪӣڽƮֶٲõģʯҲ⡣
ʯ˵ˣԼ͵֣Բ˵ʲôģʲô뷨ͷ֣ٸ˵ʯˣȻˣЩѣԺʵĲһ¾ˣڲʲôˣʯҰȱǾر嶼ȱ
¥ͷȻѾˣʯЦкʯϲ裬ִߵĴóһƤ׵޸Ƶʯǰ
㿴ϲⶫҲòϣŻʵǱ
ǺǣллˣǺö
ʯҲֿ֪˾Ͳýˣ˵ŷʯСĴһ߼޸ֵĹţʯϲҲĵͷֱЦ
ľӣϺõɰƣֹ˵ˣõ޸ˮȻĥģѾ㿴˳ֲ
ʯ˵ͷ޸ϣ΢΢һ񣬴һƫʯЦˣȱԼڽֱǸҪöˡ
ȴ΢΢һþƫƴı嵹ҲᣬǿҪú׼һųɣʯôɣȻЩ΢΢ĶʼɣǸˣӦûˡ


52 泯
Ƶĳ裬һǽͷβŻ⣬ǶѾ˵ͼȤζ޵ˣеļëƤ˵ƺҲͦģ壬Ҳ֪ǲڼûʲô˽ȻЩӵơ
ӵ绰˼Ѿ˳ӣͣ۾һɨҵβΪ168ĺγĳӼӴķĿȥУҲǷ˵ۣʯǲϲġ
壬ǿ˾ƨƨߵʯӣЩĸоƺǰԼҲģаģɱ˵ʲô֮ģһûǮʱ˵Ǹɡ
΢΢̾˿еĿ˷ʯһۣЦǺǵһ·ʯļ򣬵˳ӣʯҲϺ˾СĵĹţϼʻϯƽȵˡ
Ȼ濴ȥûɶ滹ǲģٹܲĴ򿪳С䣬֧ȪˮʯһüһǶǳ۶ʮһ֧ĴȻȪˮǽڵġ
СǲǾݳޣ
ҲǣҾǮ˶໨ǮǺ¡
Ǻǡɲ˵ѧǲˮûɶͬ߸ɾȫǮ˵ļֵ۲һ͸ͨ˵ļֵвһ
ʯ˵ͷﵽûòҪǷðҲ˵ʯԼЩԼˣǰ
·ʱ䣬ϲ˵˵ôһ¡
ʯ˵̧ͷһ۱뿪ļʻңһЦǲⱻȥǿ˵лʢʮˣʮǰǾӪزңǵʢزִƴģҲʮҵĸˣȻֵлʢ֪ʶ꣬ԹģͼӸۣΣӴ˼
ʯͷûоǼഴҵҲ֪ǸǳĶСģҴƴ˶ӮˣʵͽĶˣֵҲɴ˱ˡ
лʢʹľʹλҵָӴӼ̳ʢزӼ̳˺չʢƼϣлʢʢͶʵĶ³ʢͶʿعӹ˾
ʯ˵ͷѾһЩ²⣬ĪֵǽϷ룿
ֻܵͲټ˵ˣǻһתصлʢ֪ʱʼŷˮ֮Ҳָ㣬˵лʢıǴ㽭ĴʦƵģҲǸˮߣȻŶ룬Ǿ۹ȴϵġ
ʯʵȻˣΪ»ҵأԼ㽭ǱߵĴʦλлϰҲǮ
ǺǡȻǮ˼㽭ǱߵķˮʦҲǮ㽭عʦ˵ôЩعȵҪ붯ɲףҡ
ǲ鷳
Ҳô²⣬˼ҲԵ޹ʵĽ¸ǣҲ°ǲǵһġ
ʯһЦҪʿĽɡ
ЦŵͷɲôԡҲǿ󣬾ΪԵסѾˡ
ˣʱҶ࿴˵ΨհͶˣ
ɲҲ˽
ңңҲҰʯЦǺǵľ˾Ƥףĺϲ޸

һ·򶫣˶˶ʮӣ˸ٹսһӳȥѾܿɽӳڴҶеıȺˣɽ·ϺľԵĴЩͷˣ͸Ҷļ϶߲ĹߴӳͶŵ˳ѹҶеһϳһµĻ棬Щͨĵĸо
˱ſڣŵıܹ˿ˣȻʿ˾Žӷ˽ȥ
ʯۼ⣬ԱߵͷһᣬͣӵĿĴžڴ˰ɣİ൱ܵġ
߹հƣӳĳڵһռ޴ıǰͣʯ˳һλźɫɽװվڳӱϣͦߣͦΣ΢Щͺͷһ˿ġ
ͷʯ΢ЦӭĹܼңǿԽֹܼңӭʦͷʦλ
忴ЩŵķʯЦЦܲȿΧĻʡһϰʱץϹ
ȻԣֻλүĹͣү֪ˮûдöλ϶ҵġ
޷͵Ǻ棬Ȳιһ泯󺣵լӣǼʶɡ
ʦ˵Цˣôλ
ֹܼҺܿĽŶ棬С㳡миˮأһµʽˮӳΧľֻܿмһСӣСӵײǽɫʯĽӣˮΧĵɫʯƴɵģǰһȦɫĽΧΧϰżΣɡһɢζ
ߵΧϣҰǳܿɽµӳĽݶԶĵ·ԼԶĸٹ··һε󺣡
Χ滹һƽ̨һ״ӾأӾرϼɳ̲κɡǶܿɳ̲ϣ¶һ˫ĽţԼֺϺָͣȥɵ档
عӣֹԳƵ״ɽ壬ҳŲм䣬ƫ󣬸߶ҲͬߵıȽϸߣĲ㣬һ¥ĶȴûӣһСͤӡҲȽϰֻ㣬Ǻܳÿ㻹д̨彨ŷʽģ뱳ɽںϵķǳã۶вۣſ񣬵ǳ֮֡
ұ߻ЩСɽһų﷿֮ĵط໹иݣһˮɵη꣬ڻĻš
桢ǽǱߣн֮ĿյϣԼΧı϶л̳ŸɫĻܣʯЩֲﲻУֻϳ޹²ݡ̫ɻ֡
ʯ˿泯󺣴ůǮôܣ
С㿴Ǹʲôְ
ϣ־Ͳ˵ˣѡطŪȺ϶ǾѡģҰ׻ãпǰˮطˮԲԡ˵ķˮȴһߵĸ֣ϣ˵ÿɶԣ
ǺǣǲߵĴ֣ˮﰡ
ֻǣԵĶϰɣ᲻Щ󣿡
ԣ³
ʯһȻĵͷ̣ܽ˵ķ粻Ȼ磬Ƿˮķ磬󺣿ˮ˳ʲôԽԽãˣҪиƽ֮³صˣӾأʵҲס֮ã˵ˮƲЧҼʵãˮֲҪʵ޻ķǸַ緶
ʯһԻܽ˵Ĺϵ˵ʾһ˵ͣ˳㣬ʯҲ̧һ̧ϵĵλ˵һã͵͵巽ʯЦЦԷʯѺ͡


53 ź
˵طˮ֣ǱǱ¾֣žⶰĲ߳ˮ֣͸ԼԺˮأֹһϷˮ֣ڷˮϣνǷѾĻ
ֹܼҴͷʯһȦʯ˳µֵ޸Ĵ˿ķˮֺ׼ȷĽһĵݽͳһڱϣ˵׼ȷֱͬ̿һľ׼
˵ĽȻֹܼҵĶУֻǰţһʡ
ιԺӣֹܼŶ˽˱˴ţһһձձһɽͼʯ֪֮һֶΣɽǧҡ
ƹձڣһĴһε¥ݣź̺Կһ¥мźһȡ
ֹܼŶ˴¥׼϶¥ߵһ룬ĸ߸ЬȻһʮЩ̬Ů˳ҰУЩС۾žâͷʯһۣһߣڵ֣Щʲô˰ʲô˶߰Ҳȫ
ٷˣүķˮʦʦͷʦҪλȥү
ˮʦǶǷ⽨ţЩʿƭǮͰˣЩĻģǿɾͲˣүʹˣЩͿɲҪźͿ
үԸҲΥٷ˻ô
ߣ
Ǹ˺һʷʵ°һ̣תˣʯ⸾˵ӡֻһ㣬ǾıǿףƲ࣬лʢŷˮôôһƲĶϱأ
ֹܼҡҡͷͷʯ¥һЩǸ˵λǴүķˣֱˬλ֡
˰ʾ޷ܿߵ¥ϲһȴǰֹ̧ܼš

ֹܼҴţ˽ȥү۸իʦͷʦˡ
˵ֹܼҲվűߣӿ͡
̧ͦͷЦ˽ȥʯ벽ϡ
ʦʦһᣬһᣡ
лʢȻѮǾܺãͷֻǻףƤҲһ۾̤ӭ֣˸ȭ
Ҳȭ񣺡һᣬлϰ̫ˡ
ʯҲ񣺡лϰã
ʦĴǾˣʦҲ룬֡٣鷳ϵ衣
á
һ𣬷ʯע⵽λղվɳľŮˣӦòʮڵŮ˶ܻᱣοֲȱǮ䵱档
ֹܼҵ˵ͷתȥлʢͷʯһۣЦŵλС֣ᣬǿ
ԭˣ˰
ңлϰˡ
лʢ˵ͷһ˹ŲŮˣתʦΣ
лϰķˮƿƵ䷶Ȼ޿޵ģ
лʢ۾ϵЦʵʲô
ˡֱԣˮֲֻھֵˮƽߵ;УؼҪǷ䣬䣬ǰһϷ֣Ҳδܴʲôô෴һ򵥵帣ţҲһ̤̤ʵʵҸĹһӡ
ã˵úãʦһǽ԰˲ȫ෴֪Ǹ
ʯﰵƲ죬֪㣬н棬̰ȻǺΣյ飬ûʲôɣлʢĲƸѵ˼Ĳɣ
Цŵͷлϰ˵͸ˣԣҪ֪լӷˮΣˮҪˡ
лʢüͷһЦŵͷΣ
Ȼ
ЦŵͷȻɫĿлʢʯȻҲ
лʢͷԸߣӡйüëԶ̣ȴǱ׼ĽüѾЩɳˣʮֵϬŮ󣬷޹ȽϲԵûްңȧԸߣȨƹֱͦ⻬ͷ⣬Դ󣬴Ժбƣլū͹൱̣°ͷ⣬ݣ
ʯж12벻ôˣƻ˵ĳѵҪƣ
޹ǲãɥżˣλŮʿĪң
ǵб̣˵լЩȣиղйһ֮ԵĶϱı֣ȻﲢǱϿôƽ
УλݲŮʿȻֵĵţֱǼͳһģŮڷʯŮüƼ絶΢͹ȻһƲӣһĻŮˣǿҲҳϡ
Ȼ۷ʯǲŵģʯȴŲɵġ
忴һᣬ۽һֱעŷʯĶʯ˿׷ʯѾˣЦŤͷʷʯС˵˵
ϣлϰ壬Ⱦ˵˵
лʢЦŵͷ֪Ҫû̵ʯ⡣
ҿлϰ㣬˳念ҵʢֻ֮ǡˡֱԣлϰ޹ЩɬǷв˳оǷǹжನΣԭҾͿˣЩӦòӰлϰơϣܿľô࣬ʲô©ô
Цŵ˵ͷʯĹֻ˵һ룬ḻһһ룬һֱ֣ȴеȻˣֵľȨϡ
޹ްȴˣע⿴Ϸǲ·ͬ˵лϰˣҷ޸
ʯ۽ŮһۣȻЦúܿġ
лʢҲƵƵͷϢܣ֪ˡ
УǷǹеĲӦŮйأŮ֮󣬿Ůз磬û˵лϰ廹עһ£һûʲôⲻĽᡣ
лʢ˵ͷʦȻǸ˰ʦȷʵЩǷǣһӹӣĿģʦ˵öԣһûнⲻĽᣬ
лʢЦÿģʯƲ죬ôģʲôЩ˿֣˵ȥģҪ֤̽һ˵ѽأЩû
ʵҲǸ̲ѣлʢʵʵĽʲô°ԼϸлʢһҪǿѷϣ廹źأ
Щͣ˵ֱ˵ɣȴȻһ󲻺г
Ѿͷһ쵽֪˯˯˳ԣܸܲЩ飬ҪȻҲȥֺֺүүȥʡĽҲǺ꾫Ūඣ

ÿ˵㶼ƺ«Ӵ򲻳һƨ˵Ǹ˭ϾأѾͷˣ
յĽŲ߹ʯ֣Ϊֻһ˵ĽŲ⣬ȻǸղǸǿŮ˵
ʯ̿Ůˣֶֻһ£һ˿âʯȻǺŶԹĽడ
ʯɻĿлʢ࣬ˡѵǷˮǿѹЩõأ
ʯ뵽ϸϸĿлʢɫʱɫǸһָڱĸоƺĶʵһ棬ˬʵЦһȻһ˿һαʱĻ̹ȻЦôֻ˵ЦǼٵİɣ


54 
Ȳ裬Ȳ裡
лʢȻЦţʯѾˣЩϽϺ꣬ҪӱϿʲôĺѣ
ͬʱʯҲиţҪô˼ôţˡ
лϰ壬Ǻò裬ݲոû˵ǣҲǺȲѽ
ڷˣлʢǮǺţ廹治ϽǻծлʢҪһֱôȥĲ˵ʵûȥ
лʢɫһ䣬Ǯ˵Ƣܴݲñ˿ᣬȻ˵ÿǻ˼ףôȲ裬ǾͲźˡ
лʢһۣɫлʢ뵽ǸˣɵЩչЦʦ˵öԣʵ鷳λΪʱ߷˲ٵ飬ȻЩ˵󲻴˵ССÿÿ𣬶Щ
Ȼ֪лʢ˵á顱϶ͨĹҧèţ˼֮飬ЩϿʵȴΥ飬лʢϸ˵϶˼ɡ
ԭô£лϰ嵣Լķˮ⣬ԲҪ
˼
һ£ô˵Щ޹أ
ԡлʢԥһ£ջ̾˿ɴ˵˰ɣղŵλҲˣһֱҾͲ˵ˣЩ鶼ԽԽҵģղžȻôָɣ֪пˣʵڲףҪʲôΪʲôȻˣ᲻ЩΪ֪ģǲΪ˲أ
˵ͷνĲΪָ֪ڳﻮʲôΪ˲ָȻ仯лʢҲΪŲѣ͸Խɡ
лϰ壬ϿⲢ󣬵ֻ״ǲ֪δԽأǻ𽥵ĺתڴ֮ǰлûҵԭͶԲߣлӦԲһìΪǰᣬÿһ˶кôġ
ףһֻ۱һֻֻۣԽЩôߣǺǡ˵н
лʢЦſ˸ЦҲݸһЦ
лϰ壬ļ϶Ǹֻܴӵ֧ǣιһլܼۡļ˸ã
ȻѾǻԷλԸ緹Ȼ̸ɺã
ã
ǺãﻹЩ£ֹܼҴΪдλλҪΧҲУ㿴Σ
û⡣
֪лϰ岢ǲԸͣҪԼͷʯһĿռ佻лʢúܽġ
ֹܼҴͷʯլתһȦȻҲ¥һ¶̨ͷʯɴɡ£ֹܼҶʧˣڻһֱһŮӶվţר̺ġ
Ŀӱϣ۾ϵİƣƵİƣͻĺ磬Ȼ־ӿϣܸС˯Ƭ̾ͺˡ
Сôɣ
ʵʯŤͷĴţʵⰡֻǣôƺֻ㲻ȵռ
Ǻǡ㣬ǽ
۸ɴɣ֪үҵ

ЦһᣬֱӣοղϵϺһڣĺ˿£ô
ˮû⣬˺ƽȣڵĸղҲзʲô𣿷ûпʲô׵ĵط
ְѵ¸ˮ޹أ
ʯҡҡͷлʢ˼ϸܣǾϺ꣬иߵ飬Ǻӹ۾ģû취ˣǾǹţأ
ţҾòᣬ˹ŵĻӦòҵǣǸǷĿɲһҪǷĹ˼Ҳ˽
Ǿĸˮйˣ˷ˮأϣ
۾һУɫɣ鷳ˣӣֿ㽭һŵаҲģĪСʲôô
ʯЦҡҡͷȴðһҪʶһµ˷ܣʯһᾡӢ۵ĺġ
ûУȻˮû⣬ô᲻Ƿˮ֮飬ҿлϰˣǾЩ죬оá
һ漴ʵղŲ˵˳ô
ţϿ˲ô
ǿϿܺãŮҲӦÿԻӡ֤ɣ
ţܾлϰ˺ܡһױŮһ˿ױĿ
Īǡ
ɫԽʯ̬ɵҲЩˣ֪ʱϵһ˿ĵʧˣ˿̾ȻеЩ
ϣ뵽ʲôô
˵ͷ»ʱ£һθʦȥͷ˼Ϊ˱գһλˣʱҲ˵ôһ˵Ȼ϶ǡۣɽ¥
ʲô˼
ɽ¥ָģڰɽһʿģ˵ڵľǰɽ¥Ȼɽ¥û¥ڣֻǸϴеŹɣνĹҲɣһ㶼ڽߣһݡɽ¥ΪԵһַǡۡλ˻˵ɽ¥еĴ̿͡
̿ͣ
ţĿûе֮ǰ֪ôһ̿ʹڣǰɽ¥ĸۣʵֻǽ϶԰ɽ¥ַһݣ˼Ұɽ¥ʲôֶΣʲô֣֪ġ
ʯܴһ£ʶӣ̿Ͱҿ
ûп̿ͳûı־ʯ˿ôһ˵Щ˼
š˵ͷֻǣȷǷôأϧʱûλ
Ǽνˣ
֪˼ҸǮˣһǸʵˡ
ôҵ̸ֵУ
ǺǡСϷˮʦҲеģиĵĹأǾභ࣬ھƲ
ʲô
˵ˮʦŪˮʦֻ֣ҪڷˮϷ˸ߵͣ˫Ĺͽ㹻ˣҪǲܵģ˭ҲΪǮԷ֮𣬱ϾҲ֪˼ʲôѣΪǰ
ʯȻͷ浽Ǹʱң⽭ϲǷǲϡ
ôھƲʲô˼
˼ҺͽʱˮʦҲǲģֻĻ⣬ҷҪˮʦ棬¾ˡ
ڻô
ʼ磺˭֪ɽ¥ĹɣӦûذɣ
ʯεЦЦ϶ǰɽ¥˶ֽţڿǺġ
ǺǣҲôһ˵ôȿ˵ȻӷˮҲ⣬Ǿֻܴ˵ϴ򿪾ˡ


55 Ѷ
磬ڴĲлҵĳԱüһãֹܼȸ壬лʢĳڹ飬ȱϯһˡ
ʽϣлʢλֱҵķ٣лϱ䣬лϱӢȻŮлࡣһߣ壬ǷʯлʢӱлĴллĶлΪϯ
ʯ˿вмĸлʢΰΪϲǿԼ˼ɣ
ϯԼӦлұлǺϺģȻлʢôŻҪ۲ӺͶϱ
ʯûлʢǺӪĿ׻ҲûôܵЩ²ȵ֣ʯЩԼҲԵĶûȤĿڶһһɨ
֮ǰ˵ġۡʯԼ۾ˣԱһ˦һȥ
01ƻ㲻ΪĸѾ൱ˡ
л10ƽƽӦлʢ˵ȥլӵķˮּӳɣлƿܻ-1
1-3ЩˣƻɣǸ󸾣ôʲô캦ˣҪ⵽ı
ʯܺ棬ʱûʱϸ룬ÿһ˶ȥ߸һλʮл綼ûзŹ
˵˶01֮䲨ֻΨһŮли-1Ҳ÷ʯЩ֣ȻֵĿ϶Ƕ䡣
Ƿʯ¥Ǹǿףڿǿ׵ǲԵر󣬿ܵʱΪӵӽԭ
һ߳ŶʯһֵָŮ˺ŮŮֵָܲԭΪĸ׵ѹƣǧСѧϣӢл˵ǵ͵ĸŮȻˣʯۣĸŮ˵ܿΪ˳ìܶγɵĺࡣ
лԼ໹йоأֻɫЩƮϢڵ伮УƺᵽΣͥƮ죬ɢҲִ˵Ķ˸ʵִ˶ٶһ㣬ǰ˺һƱ䡢ϰ˵ѵȵȣǶ˸һ֡
лǵ͵ıĸѹȵͣԳֶ˸һ㶼֣֢״ǺأֻǸ-1ԤʾܻȥʯĿ޹ء
󣬷ʯɵصںͶϡ
ʱ򣬶ͻﻰĴһϢǾŷˮЩҲ෴ҪԼĳЩ
ôһ룬ʱ¥ϵԵùڿˣȫûбҪΪôһȥͷʯҪ˳ѹֹܼԼǴлʢڿʱΪԵЩ޴ˣȻҲһ޴ˣϾʯͲ˽Ը
ʵ˵ٷǺܸߵģʯȴһ㶼ЩóԣʵϵҲһÿһ˵ﶼĳ˼ϯҵȥʯȻǴҹעĽ㣬塣
ʯ֣Ǹл۽͵͵Ĺ۲ԼʯȻΪԼλС㣬ҷʯл۾ҲʶĸоѵŮԼ

Թ˷лʢһᣬû˵ʲôͺԾĸͷʯһɿռ䡣
Сʲô֣
ʯ΢΢һЦʣʲô
Цֵ˵㷽ʯڷʯǰ󣺡ҵûпʲôлһ඼Ǽյ඼Щ覴ã
覴ãǺǡת
СӡҵķˣĻ֮ȴƫƫװһµӣҾ֣ѵлʢ۹ῴ
˼Ҿϲأ
ҲпܣܲŮƺûɶ⣬Ṉ̀ĶϱȻΪ˲ôϵʲôǴϱһƲ࣬ȴָ
ʯЦЦԼҲõĽ嵹ǺϵģֻʯĶ࣬Ҳ͸ɻ󣬿ϧûбһ۽ʵ࿴Ҫϸ˽еԵʣǲܵġ
ţҲͬͬʱһŮ˵ҲìܣһͨϿ϶ɺϣӦų֡
صĵ˵ͷô˵˽أ
ô˵ʯʵ
ջɳ²֣ŰıˣлңֶַڽϲټҲܷϰɽ¥ϰߡ
֪Ů֮ǰƾͺˡ
ҡҡֲֵ̽漰ǵļ£ǻٲҸеҪ֪Ӧлʢɡ
ʯȻȻϺ꣬УǷḻĽﲩŹǵϢţͻϵĴַʯҪѧϰģͬʱʯҲв顣
尴壬ֹܼƺţ̾Ŷ룬֪лʢٴν鷿ͷʯлʢŤͷٵȥ˯ɣЩ»Ҫʦ̸һ̸
õģģע̫ˡ
лʢЦŵͷ΢Цųͷʯ⣬ȻŲĲˡ
лʢͷʯɳˣЩȲʵôʦʲô֣
嵭һЦлϰ壬дˣȷլˮ⣬ˡðһ䣬лϰλӶǳھסڴ˵ô
ǵûУоӴһ㶼ǽڼղŻᵽס죬Īǡ
˰֣ɲ˵ûʵؿ½ۡ
лʢԥһµҪλҲȥӵļп
Цҡͷлϰ壬²Ӧӵô
лʢҪڣֽ˵ղϯҵĸ̬ҲˣƺλӶǲȤǷҪȥôҲδܿʲô
лʢüͷһšʦʲô˼
嵭ȻһЦûʲô˼˼лϰ⣬Ŵӵķԣʱ򣬴ӷƺԷˮǳУʵֺ񲢷ˣֻǿˡ
䣿
лʢü˼뷽ʯһЦ忪ڵлϰ壬ɣǺȷķˮʲôⶼûС
лʢʱ׿Цվһ˵ſֹֽܼҽȥԼ棬ȡһĺЦŵݵǰȻĽ˹ȥлҲֱӾͷŽ˿ڴ
лʢֿ͵˴ſڣϳﳾȥлʢϵЦŤͷһԶĺ棬񽥽ڱȭͷҲ


56 Ѿͷ
ͷʯĳӲų˱Ź˸䣬ͺȻͣһ³ʱеŮֽӸŮߵűϣժīЦеóʯһ£ſлࡣ
Լλϴȿ㱳ģѪ촽ѬӰŮʯˣŮϴθɴʱǸŨױŮô
ʶ㣡
л࣬һ˿⣬ڼıȫͬģ͸īʯܿ۾ԴϷŰĿԼڲϵ͵͵ȫͬʯȤĿл࣬ѵİ취
ʵΪӦĶ˸˰ɡ
ҼǵãһΣļã
ǣҼģԭ㻹Ǹˮа
ʿ
ϿҿʲôȻҺƯ̫֮ˣҲŲԣ㲻ҪϹ밡˷Ѹ飡
ʯһۣЩЦãðɣ˵Ķԡ
лЦʮֳ죺ҿЦ塣
ʯٴҡͷдˣҸ͸˼Ծ˼ά
ðɣСãҪȥﰡ
ȥ͵͵أ
ȥҰô
ҼͦǮģǲҵģҸȥ治ûǮ
Ŷ
ҵĻ˰ɣ
ʯһл۾Ƭţ
ţƺǹϵͦŵġ
лЦҡ֣ǰǰҵҲŵĻţʯϽתлգգۣͦͦء
С˵Ͻţֻ費ϲŮ³ġ
Ŷ
ǸǮҪڷϻм̳Ȩ˵Ͳˡ
ʯﲻǸζǼˣǼô
Ǽ̳ȨҲģûϵɣ貢
Уи˱˵Ǽ˵ʱҵõĲƲҪȿ۵һģҴ㲻飬ô죬
ʯҡҡͷˣҲҡҡͷת⣬Ÿٹ·һСɽ
壬˵ʵһֱ㣬˵ĹȤܲ˵˵ǵĹ£ǲС˵Ӱ˵̼ʿ
Ҳûаɣ˵ⲻǸȤĹĹûɶͬѵΪǻҪ׽Сʬɣ
˭֪أûнԹɳɱʲôģ˵˵
ûУҵǿһŶԹϷ룬˵ǼĹ²ǻȤô
УȤ쿴ҲȤˣ
ʯһҲǣοелҲܻȤɣǷʯ϶ֻȤ
Ҳԡ
ʯƺ̸˲ߣлתת塣
ţ
ǽΪʲôʲôȤô
ǣǽүүίУǸլӵķˮû⣬Ǽɣ
Ŷ֪ˣȷʵƺүүС̷ǳ˵үүһ˻Ȩţ˵үүƫģöҵܵܣС̻Ǯִʲôġ裬޷˵ˣôͣУҴ󲮵ƺҲ˳˵һɸĿûҰֵĹ˾Ϊŷʲô˫֮ģ˾Ч»
ѾŤͷл࣬ѾͷϾûаŵģϡﻩĶɸɾҲһ
ʯһǸСŮ֮Ĺϵлǵ͵СడƽʱԸ˵˶ңŻץסһϲ
ǸС̣ǮĺûǸЬ񣬸һ󷿼һҽȥʱΪЬأ
ʵĽʺˣѾͷΪӵܣȻĽ˵ݻƽʱӵȷù
㲮ǸʲôˣǽŵʱƺЩˮʿ
ôɣҿøϻŻأ˵費֪ģ˵ǿţҸ˵øغ棬ڼﲻô˵ʵߣܾΧ˶һεģǡûҵĺãǵĴˣɺˡ
ʯˣ²Ҫ鷳лʢһˮʯ䱾Ǳ˵ɽָ˻᲻Ὣأ
뵽ʯһϲİԣһ΢΢ͷ壬ƺ׷ʯ뷨˷ʯһŵЦݡ
ʯֻʱסԼĺ棬ŴлѪСﱬľԣѾ漰ĸĸˣʯϽһ
ǽȥ棿
Ŷȥ
ǰҹЩ·ɣ
ǰ֪
ţ˵Σյĺܡ
ֲǱȥ֣˵ֵģҪҪһ
ллˣһ˰ɣдҿɲ֡
Уû˼ǾæǮ˼ô
Ǻǣ˵˵ʲô˼
Ȼ޾˼ˡ
ûǮ˻޾Ŷӻڣ
ø˵֮ľǺңԶģ壡
ʯЦˣҵǳϵģķ棬ƺңԶ

ӽһֱ͵ʸ·ľ۸իſڣлѾͷ³ˣû÷ʯߣŷʯԼİ칫ҡ
ǹԲ
ʯҲһƨںľɳϣ˸ţ˵ûʲôЩأҪ̶ۣҪʮ־˵ѹǺ˵ģҲװ
ϣ¾ˣ
һ¾ˣֻҵлʢҲֵˡ
⡭ҲԣԷŪԸлʢ϶ȫ׼ҿɲȥЩǮУָͷһҿܾͱ˼ˡ
ţȷˣʿ࣬˭Ҳұ֤Լľ־һᱻ˿ԣ·ԼҺÿɽǱġ
ϲôһлʢûܳ׽⣬ֱӽˣֵǼһ᲻
ӦòᣬûгԹ˵ˣֵ˿϶бƾֵ˼׼ΪУǳбء
ǱϾǻ˼ҵⰡ
˭˵ģ˵ûǮͰˣôҲԽǸţ׬Խأ
ô°ܽˣ
Ǻǡŵأꡣ
Ҳ֪
졮꣬ꡯĹϣ֪ܲôȥ룬ֺûˣ
ˣǺ
ˣҲǮȥöپͶ٣лʢҲ᲻Ҫ档
̹ȻЦţʯҲֺˣһ˰ɡ
ģҿǲȱǮ㲻һ
ȱǮҲá
ʯЦҡҡͷ뿴Ƕٵģ룬ǲΪá
Ŀ˷ʯһۣ˵ͷУһˣŶ
ȻȻûˡ
Сˣˣ


57 Ӧ
ʱֹܿȥһܣ£ǵԽĶˣϻǴ죬ͿǱ꣬ԷʯٻӰģʯЩĽˣ˼пյĿӪҵء
һܣʯĽܴ
˫ϰ˵ھʽһһʽʽҲЩϣⶫȷʵкôȻˣʱֻǷʯ۸ܣھٶȺͻָߣʯĸоǺģģΪ⼸νļʹо൱
ȻĽоģǾԣʯ϶ԼľѾʮ˵㣬ÿһ㣬ߵ൱죬ʯҲ⡣
˸ľʯܽиϰþϰ޸֤ԼֻõʱԼĿһȻ˳۵ļһһҲż֮
ܵ˵Сķʯû൱ĿĵģȻǮʱ⡣
һһ磬ʯŵĳ̹ײ˸ͷžЩήҵĳ̹ԣʯʶһЦΪ̹ĩȥƤͷˣ漴عζⲻɵİɡ
ʯֵ̹Բûע⵽ֻĴһкȥʯ룬תȥ
СҸʲô£
ţе£ȥ칫˵ɡ
áţСΪ˵ôܸоþأΪôأ
칫˵ɡ
̹Կ첽ţԱкԵЩĲɣϰɫãԱ˼Сģ˵߶춼ˣʱﶼԵЩ졣
һ칫ң̹ԾɫʵСôҵɫðɣ
ʯѹѹ֣ʾ¹԰꣺ϰ壬԰꣬£ϸ
̹Ե˵ͷɳ£ʯڶ棬ϸĴ˳̹ԼۣȻ˦˸ȥȻ-3-1˴󻵣廹úõģôȻΨһĽ;˶Գ̹ˡ
ҷʯҿ϶ķˮֺ޹ϵ
ʯ̹Ըżˣֲҳ³˷ʯ˼
Σʯչչüϰ壬绰ɣɫĲãҲ
̹ԺɵĿ˿ʯͷóֻ

Ϣܿ͸ˣȴһż˼ûУĺܣ÷ʯ˵Լƺûôأڳ̹ԶϾȻһ˷ܣ˵ʵʵʯҲô˷ܡ
ž嵭ɫĳ̹Եǰʯû˵ʾԼȻҪΪѾ塣
ʵ̹ԵɫȷʵܲҪȻʯҲһۿʱˣ徭ϵȻûзʯǽ׵ļܣҲ̹ܿԵ⡣
Ⱦͳ̹Զ֮󣬷ʯڣ壬Σûɣ
Цų巽ʯ˵ͷȻ̹ԶԶ㿴ʲôˣ
̹Զһ̻صʦԸɫãڽǷǹްҪСˣٷǣͥƣԣ⡭ʲôɣ
ʯ˳̹ԶһۣһȻıߣֽƣǻ֮ʵ÷ʯòϾǾϽϸĵʮѧͽ
̹Զ۵ǸʯĲ࣬ǷʯΪ̹ӡϵĻԣǲǾήҴĸðˣʯԼǺЧģӡɫġ
Զǰ˵òǽȴִ̫ˣڹֺ֣޸ݵĲ²֮һˣ˽
̹ԶεЦЦҲǶֲô˵
̹ҲЦ˼ȴ̣ݣҲô˵ĺòãʲô
ϳɾο̹ԹæЦŰοԶֻһ²⣬νӡ÷Ƶ˵ʵкܶĿܣ»ǾʱҲᷢƣοֶѵһָˣҲûɶµġ
̹ԲʵΪʲôѽ
Ϊûи˽ʲôɣ˼ҲŻŻ㣬֪Ѷ˰ˣó˼ԽԽ˼Ϊ˵Ǯô
⡭Ҳеǣһ
һֵûʲôһͲʲôһܿصĺǻԲѣزԴȵȡ
̹Կ˳̹Զһۣ̹Զ˼ЦЦԸ磬ҾЩ²⣬²⣬Ǻǡ
ԣԼΣ
̹ԸղŸ̹Զһţƺ˸Ӳˡ
ЩͷЩðһ
ʲôʱʼģ
죬ֺǰ졣
ô϶Щʲô飬߼˶ʲô鷢
ûʲôŶȥ㽭˸ƽǸɣǿǴĿ䰡
ʯ廥࿴˿ʵǷأ
ڣϡ̹ԴӿڴͳǮһ£һвͳһ۳εĻɫ䣬ͨĻֽֽܿī
ǽӹֽȻܿĽֽ򿪣չֽ֮һ߶೤Ĵ滭һЩֵķơ
ģô᣿ѵǴӰɽģ
ЩˣʯȴȻһɽɽ¥йϵô
壬ɽô£УֽܸܲĸƬ
һ㶣漴ŷʯЦЦİɣķ仹ټء
ʦͷĪǡ
ӦǹԵģ
ԭɷ԰ɣʦ
ĬĬĵͷϵЦʧˣüͷ
̹Կ壬ֿ̹ԶҲķëˣһֱ壬Щˣ֪˹죬ԼɴĸǲƴֵļһתЭˡ
ʯóֻ˷ܵĽ˼Ƕȣֲ鿴ЧȻǵͶ˻ƬЧջ
źֻʯϸϸĿɷȻǲʶģ˾֮󣬹ȻܴŷϿֻ֮˵ĸоЩνɷôУɷ֮ȻɢţȴûгľƮȥǻλƵų̹ԵӡƮȥ찡
ʯɴ۾Ǽʶˣһŷ䣬Ȼ
С
ʯѣһղһжʧˣǹĻ棬·Ͳһ
˵ʲô塣
˵ⶫӦþǻɣ
ʯͷ˿ȻԷʯǺεģرǸղŷʯǸ̬ƺֿʦӡ
壬ɷ˽ô
źҡҡͷ˽⣬ַڹͳɲмΪ֮Щǳ԰ɽֻаɽϲá
ɽŵˣ
ûУʦ˵ģʱڽĵʱ˵ġ
ţ壬ǣڸô죿ⶫϽ˰ɣ̹ԶЩûȤɫɷ׵ֻνֲĶŪߡ


58 
ǺǡõģȻ˾ͺܺôȻҲ֪ȴֻ֪Ҫͬջپƽ⣬Բõġ
̹ԣɫ΢һЩǸϽ˰
𼱣ôõʵüʶһ£ģţʲô鶼ᷢ
̹Լ˵ԼҲ˵ʲôֻö豭񲻶һԿоԵ÷ǳֲĶ
壬Щдʲô
֪֮Լġ
壬ϻַ˶ô
ĬĬҡͷֶĻǻò˻ˡ
˵ʵҸôˣֻһɷһЩ˵ùķҲֻΣЩĶЩˣײֵġ
ʯ˵ͷôεô£ֻһô
˵ҲǶԷֻ֣ǵȲˣԲнһĶҪ֪ԷôֻҪ˾УԼķЧԼһֹûУ϶ٳС
ֶ̹һ£Һã豭Ѿûˮˡ
ţ壬Ҫȥͽɣ⡭Щﲻ̤ʵ
ʯ°Цǲ̤ʵӦǺ²Ŷԣͽʱ򣬳̹ԻݲԸҪǰæµͷˣһľȻ˻˼
˵̰СľˣǺеģìܵصĳڳ̹Եϡ
۾һУҪڣ̹ԶȴԸ粻õģʦڣʲô£ˮڱ
ʯǲòŶķȥһˣ̹ԶҪ̹ԵӰɣôȥ̹ԱĲ˵Ǹʦͽĳ;Ͳˡ
⡭
Ը磬Ӧ룬ⶫôǮİɣ
̹Զˣ촽˶Ȼûзʯ۾һ룬˳̹ԶĴ㣬Ǵʹ˳˰ɣ̹ҪΪ̤ǵĵһ̨ס
мڴˣʯҲȰˣϾ֮飬ʯ˼ҵļ£ͬʱҲƻ̹Զĺ£ʯǷ˾һСģ͵ǻһɡ
ѵ㻳ɩ
̹ԶϽҡ֣ûУûУֻ˵ЩƺˣȻͷôأ
̹üͷͷôأԼ͵Ҳ֪⼸ͷİɣԼ֣ôʲôɷϵأѵмˡⲻܰɣ
̹ԽԽ˿壬ⶫϽ˰ɣȻȥһˣŪⶫôġ
룬ԼҲóƽ輸ϵķգȻۺãôˣ˵ע£ٺɫĻܿͽķɸɾһ̻Ҹİɫҽ
ʯٸ̹˸-20ȻˣӰȴûȫɢǺ鰡ǲ֪᲻Ҳήߵֵأ
忴˿̹ԣЦ˵Сб仯ô
еɣҪʱ䡣
̹ԶϸĴ˳̹һᣬЦŵҿöˣӡõɫѾתˣǵĻްҲƺɢһЩ
ʯĿ˳̹ԶһۣһﻹЩ̹ܿϵ˱仯ΪξȴܵأĪǺߵģ
ʯɻĿ壬ȴЦ΢΢ҡͷʲô˼
̹̹Զ˵ʱɿ˲٣Ȼ壺壬أ
ȻûˣҸղ˵˰ɣһջ֮Чܿͻʧ·ϻǾСİɣʵڲоðҹʰɡ
һȥʰɡ̹Ȼϣµ˵ʲôõĶԼ滹δأ³̹ζҪԼඣ
ҲãԼһ·Сģȫǵһλġ
֪ˣ
̹Լ֣µԭЩҡˣ뵽Լӣ̹ԻǾȥҧҧ̹Щ׳ĳ˳ȥ
̹ˣʯſ壺壬Ĳʶĳô
ȷʵʶֻǸжϣⶫ԰ɽ
ɽͦңԶġ
ɲô֮̾ء
ǣöԷǹǷֵô
۾УԶأ
ҵǾöԷδǹģΪԸҵʦķˮʦˣǹֵŶˣܻὫǵǿȻˣҲĻᣬԴ˵һġ
ʯЦЦԭˣ˹ȻǴˣҪˮʦĻᣬԼ򣬵Ȼ˳Ҫܴӳ̹ŪǮҲǲġ
ֻߥ޳̹ԼԷԿƺһʼµĻȫڳ̹Ѿùĵ˼̹Զδشأ
ٴüô죿
ˮڱʦаǲóȻ֣ڲֵ࣬˭ҪʲôȻپô졣ʦҾǶ֮䲢ûޣЩԵء
˳ǣɫӵĿ˳̹Զһۣһ˿漴ʧˡ
ԵԶֻ̧ӵñϾԼ飬ɣʣµ鶼㴦ɣһġ
ʦ
̹ԶҪ˵жǼٵģ̹Զĸ˶˵̿˸ĸʦģʦ̶ġסɫʦǲͬԼ뷨ȴȻ̬֧֣ʦֳֿݣó̹Զůġ
ͬʱ׷ͷ̬Щįʦ̹Զ־ЩᣬѾܺˣǵЩӣѾϲͽǮζĳУ㹻ʩչѧĵط
ΣһҪסᣬصĶֵĹУԼ춨ԼǵĻȻչҵʦΪԼ
˰֣ô˵
̹Զʵʵ˵ɣԸ粻᲻æģʦڣӦһʧɡ
̾˿ǿЦЦֵڴһ̺УһѾˣԶȥ̡
̹ԶӦһ첽ȥ
忴ų̹Զ¥ݣſЦһٴƽ뷽ʯ̸
Сˣ
û£ʵҲܺģ֪ô£ôһˣȻ˵ǲİɡ
ǺǣϹˣҲ֪ûأҿԷǺףػŵģԹ־͹ְɣ˵ԷҲнģ́ε˼ǻæɡ
³ϰŲס
ģ㲻˽һʱסˣȥתһȦԺܿͻĺôھͷǺܳԿġ
ʯЦЦǴӮٽ˵׻ֵͷʯԼ̬仯ЩԾ֪ԼĵӱˣȻҲʼֳ֧̹ԼԷһˡ
뵽ֻķƬʯûǷ忴˵¾ͬһ˸ɵģ˼


59 ɷ
ʯͼƬֱ÷ʯ̸Щ֣¡
ʯԾ˵ҪȥҲûзԣ̹ҲôǷû⣬Ӧһƭ֣ǳ̹Ե˼ҵĵʯų̹ԵӻẦԼɷ
ʯֱӵ˾۸իĵԱ͸ʯϤˣ˸кʯֱ¥İ칫ҡ
İ칫ңϴӡŷ
Сÿ죡
ǺǣⲻǺô绰ֲ˵
ҵ˵أﻹ˵
ʯߵ칫ǰ棬Ҳ£ôվϸɴӡķ
ŷСһ£ȻǴӡҲŪһСġٿݣʵָͼͼķţģһǷķ࣬ʹ˺ټġ
ϸһ£ϸڿ϶ǲһģÿһ÷ȻǲһģʹͬһдķҲδȫһŷڵķ͹ȴһµģҲ˵ŷһġ
ϣǡһķɣ
۾벻һ˵лʢ￴Ŀǰɽ¥˭֪ϰ˼һСϰ壬Ȼǵɽ¥ˣ
ʯʼ磬֪˵ʲôã̹Եȴǲã˼ҾȻ˸Ըһɳôôôֵ˼һǮˡ
ܿ϶ǰɽ¥ֱʣ
϶ԼȷǺǡ
ŷô£
һ㴫Ƭģһģϴлʢ˵ɽ¥һͲ˲ϣȻҲҵ˰ɽ¥һЩɷ֮һ
ʯһƨϣֽǰֿһᡣ
ķƺǸ𣿡
еŮޣҲķơ
ŶյǸŮǰɣ
ԣĻǺʵģ
ʯ°ÿ˶ʮ޵ش˵ѣŮӦǼǣȻ֮Ϊɷ⵹÷ʯ۽磬ԭκһĶãײǸһ߶ѡ
ⶫȥܼ򵥰ϻ֮ô
Цҡͷⶫż򵥣һҲ򵥣ұȫҲҲ˼Ҷ֮ţ˭㣿ҿԿ϶ǣЩ൱ףɴײ˵ġ
ʯҡͷЦҵǵķɣɣô϶򵥣Ҳˡ
ǡ
Ҿ֪ⶫԭ£ⶫô
ǺǡǵǣʵҶ˵ַҲ⣬ѵҼı¾Ͳô
ˡ
ʯεĸЦ˵ǲ֮ˣĻˡ
ЦĿ˿ʯٺٵЦһҲ£Ӧһ־񲨶֪ʲô취񲨶ڷϣȻϵľѪͷ֮ģضá
ʯЩĿ壬ֵ̯̯Ҳµġ
޷ʯҡҡͷͷȻָժԼĹأԼĺʵҲɣ
ַЧʲô֪ô
֪ģǰᵽܷ߻裬֮ɽ⡯
ʯ˵ͷ̹ԵĵǴ
ûˣӦþɷˣϰҲˡ
أ
ˣϴҸ˵Ǹ壬Ҳ֪ӦԷ
׼ˣɫ֮ЩС˷ܣҲ뿴ԡ
ţͽҪ˻
һ㶣漴Цǻаô
ⲻǻоôҡƺҲӲ
ô
Ƿ˾飬Ҳ֪ҰǷȱϵͳĶ忴ú׼
̾еĹϣϵϺûһʡ͵ĵƣʯʵҲ֮УȻʯû⣬Ҳ˵ʲôˡ
Сɷǰɽ¥ֱʣлʢӦҲˣ˵ɺϣǱȻģ
ʯҪ˵ʲôЦЦ͵˵ıȻָɽ¥˲֪ʲôԭǴĽЩһʿԸ飬еңͺƵԷˡ
ʯȻҡͷ˭֪أֶпܰɡ
°ԸǺߣǣʽǵĸλкأ
ʯסˣ򣬴к취
԰ܽ⣬׬ȡʱǵЩͬзǶ֪Ĵڣǵĵͷж
ô˵ԷǸĸұȽعصˣ
Ӧǰɣʵлʢϰƺûº֣϶ء
ʯ˾ķͼֽٵĻ˵þͻش¹ʣ⻹أ
ǺǡȻˣ˼ûһӾͽĹ㵹ˣԺҲ˼ͽĹ԰ɣ
ʯתһ룬ҲȷʵˣڱϾǺгᣬʹԹǲģǷһߴһǺĬߵġ
ˣлʢǱϢô
ûʣϢ˼ҲδػǣϾԼļ£ҳ
Ҿ뿴һﵽŪʲôֶΣҲиУϴ˵øۣô֪ô
ô֪ǿ˼Ұɽ¥Ĳ֮ذǻûбֶΣҵǴһЩ˵ɽ¥֮ͨԷˮʶжķţо˵ãмȵȣǵı˵Ҳ
˻ǿа
ЦȻĻŴε֪ݣЩ˹ҲǺѵõĥ;飬ʵʱҲкôٴҺٽֳ
ǰΪɶҪأ
ͬɣϲٵĶԹʵǹĳͻҪ׷˵ǼëƤ飬ޣҹ˼٣޷оҲͶˣڵ۹⿪ƶϽҲȻҪѧӦ
ʯһ뵹Ҳ£ǰʿڱ󵷹ҵˣʱųȫǼصĴʲôҪЩ˼ɲǡ
ô˵ҲӦøԷ֣
Ȼˣս˻ͬгЦģο˵ľϰݹϵܻͷĻȥãҲҪѰҸõʱ˳ҲҪעˣԺЩ鵽һζãرԪѶãֻҪֲУⲻ󡣡
У
ţ֮ĶõľݺĨˣֶζܣ˾ˣҲҪʱСš
ʯɫЩ⽭òЩհ


60 
̹ԹȻûþʧ侲֮󣬳̹Իѡ˰Լⶨļƻ£Ҫö֪ԼѸ֮ĺͽ⣬ȡõ
˵Ȼǳ̹Զʯûг̹Զˣ෴Żһ֮󣬷ʯԵó˲١
ڳ̹ɷȷʵϵƭĽ֪ԼǮŪĿ⻤ȻǴʱŵòˣ²ѵĽΪɩһһεĸԼĶŮæŴԤ룬ǧİ˵Ļ
ɷ֮󣬵ڶ̹Ե˾ͳ׵Ļָˬĳ̹æ⣬̹Զɴһĸڳ̹ߣھ壬ײβģ˵Ĵ棬Ҳ֪ͨﶼе£ġ
ʯְĵļ̯ӣ·һ㣬վƽָֻ˺ƽӡ
㿴Ǽң˵Ұɽѽ
ֵʯϰֵĵط飬ߵ£òЩ죬̧ͷʱ׻ĴȣԼһ̵ƨԼǰϵķŴ
ʯʶӵ鱾һ֣ǻ˫εһʽɺײ𽣣׼ȷķŮСϣȵס
Ů¶װǶ̶̵ĵȿ㣬ʯһ־Ǽഥˣֻ壬Ůļû˵۵öܳˮˣﲻһ
ۣգף壬㰡ڳҶô
ʯǺһЦϽվãȻҾͼȥˣ˵ʵĸһ
壬̫å˰
죬׳գռ˱˻Ц
лߵǸŮһץסлϱۣһͽӵлˡ
лҲǵͷ˿ԼĽ£ԭղŹŤͷ˵һŲȵ˷ʯ̯ѹеʯͷϣһᣬһƨˤڵϡ
ʯڵϵ鱾Ļҳ΢ЦɨǸŮһۣѾͷıܴǳȶƺҲǸء
ʶˣҲһΰɣ
һε˶ȥˣʲôèʶˣжį߰ɣˣ
ǳŮʯҲһΣ򳡱ϿСܵǸϴξϰİˣڿ°һİˣħġ
ֻСƺˣǾӸµƣÿʯһֱۣקлߡ
ȵȰʶģҲƭ㣬һԹһηҼ
ţѵһ㡭
ȥˣܿôȥҼҿˮǸˣүүº󶼿أ
ģ
ǳŮƺȻԷʯЩȤˣȻתͷϸĴŷʯʯɲô˾ӸµĿţֻվ
ˣֽѡšһʣһʲô˼
˼һֻ⣡
лྪȵĴô֣ѵǮô
С㣬ҿӲ⣡տյģʹô
ٺ٣ʮðɣ˵彡ҲԺµʱ򡭡
죬ޣ֪ܣ֪ܵ㣡˵ˣҲ͡˵㡣
ʯ˸ۣŮʵ̫ˣ׳һƤңֱǷףû˼̫û˼ˡ
ǳŮлѵ䣬ԴϺݺݵһ£תʯ֣ûзʯߣƺҪ΢΢ӣ΢˺һ΢ƽһЩ
һ˭㶨Ĺذ
ûˣԼ
Ϊɶ
ͲΪ˵ˣ
У⻹򵥣Ϊ£
л಻ԽѵǲϵĲ죬Դְһ£ǷʯлﾹȻЦ⣬ǸMɣ
Ȼ㻹˵ʻûнôͰҿ˰ɣ
ʽҡҡͷ
Ůһ£лǵɴ۾ΪɶѵǼô㲻ؿɰôáѽ
л౧ԴȥˣŮŶӦζĿŷʯʯЦŻӣƵģ񰲾ĿǰŮһ˿Ӱ·ӹӰ
һִʵΪʲô
Ӧ֪û㿴
ȻһЦ˵ͷҽлͬѧʲô
ʯʯͷʯֱ̯߰ʿ
Ŀ˷ʯһۣһл֣߰ɣԷȥ
лֵĿ˿ʯֿľܴлεıקˡ
ι壬ҪҪһԷǰĻꡣ
лˣһҪ⡣
Уû
лŤͷһһЦеĿߵüͷ㿴ʲôأҶûȤ
ҶȤߴ֣ѵ㿴ϴˣ
Եİ׳գ

ĿŮս˲ԶǼһ꣬ʯ΢΢ҡҡͷ
Ů˼ôȻǸӣ˫âֵӣԪҲֻǲ֪ǷҲʿ˵ʯҲûȥ׷ʣֻһֺ档
ʯлĻ͸¶һҪϢǾлʢԼмӣ˵ʲô˵лʢ˵Ĵϱʲôôô˵ء
лʢҵ˱仵Ԫףôǲ˵Ǹɽ¥ļһˣ᲻иһĶг̹ǱߣͬһΪǻȤأ
أֻȴȻ˷ʯһһ壬طаɶɶ
ӵٻʯ̯Ӵǰʸ·
㿴ʯһͽԼһӲֽ˹ʯɵĿ˿ɫֽ˹

ţòİ
ɽ¥ϣɽ¥
ɽ¥˵
һ˵ţһʯ˱裬ʱ򣬷ʯϸ˿ݡ
£˳󾳣ɸ¹գҲΪȻձ벻ߴͽ̣ɽ¥ϡ
ӹĲˮʯɫȻһۣЦЦʲôսô
建ҡҡͷǣܼ򵥵ôΪҲһԼҲҲҪˣҲǡ
ôлʢҪҪ
һҪ֮أ
֮˵лʢĿĿܹܲͣҪԼ
Цͷлʢ÷ˮأȻܶ฻ŷˮлʢƺбȽϳһ㣬ܴлʢϴ򿪾棬ǲлʢϿɣһñĸĿ࿴
ǣͲıлʢô
лʢδظңϾˣлʢ˵˲һǮˣѵôʵϣԽǮԽ£Ҳŷˮ
ʯЦǡΪԼʱȣǻȻӣ˱Ҫ


61 
ϣ˵౸ʲôһﲻ˵ɣ
ҡҡͷֵ˵ͷлʢﻹҪ£νҪͨлʢͳ
ʯȻǴٸлʢЩ鷳ȻлʢְæȻóְæˣͿ϶ٲ˵ģνġ񡱡
Щʯ˿ôһӦò浶ǹĸŶԣ˵ʯղŻЩİȫġ
ʯ͵͵˿ӣﲻɵЩпԼСֵܻǸˣȷʵֵ
ŷʯֽлһ£˵лʢۣӲҲ֤ʵȻİӦøлʢ֮йˡ
һᣬ飬ֻܱĵţлʢˣˣҲ岻ݴǣϾ˼෢İǸģûͷڹꡣ

лʢûͷʯõȣ죬壬ٴδ绰緽ʯ֪ȥлʢ
ϣʯú磬ϧãҹͿʼˣʯڵ˼ȦӻˣڵмĿյϽѾѧʮʽĻ˫δһ飬⻢˫Щȴǲͬ
Ҫ󻺼ãעΨ㵽Ҫ㣬˷ʯվָ㣬ʼʱúܣÿһȴҪϺʯ߶ûأظ֤ԻУǼٵġ
ʮʽ˫ˣʯѾ䤱ˣϴ軻·պԱҲ͵ˣҲûԣʯһ¾ͼææţֱʸ·ϡ
еıչֳһ־£رվڴǰűĻеĺе翵ĸоʯ廹û͹أ鷿һ죬лʢ˽
ǸǸеµˣʦʦúˣ
лʢȻЦ棬ͱȭΪͷʯϽ
ֹܼҸں棬һľƵĺӷڲ輸ϣȻͷʯͷ⣬תȥá
лʢֹܼ뿪ŤͷעԼʦҾͿżɽˡ
лϰ˵
лʢַϵĺϣȴû̴򿪣ƺһ£¶˾֮лʢһ½Ӵ򿪡
ʯ嶼ӣһ߼ľӣʯ񻹲̾ͷһľƳɵĺӣ̵ķһ𣬺ܱźܶ޺֮󣬺һ໨Сƿһ̺СƿһľһССĻֽڣɫ޲š
˻
ƿ̵һʯҲһ㶣꣬ƿ
ʯȻ̫ǳǶȴܻò˵ʱȷʵһõȻټٵϢЩʴӣ٣ǻϢḻǰѵһĶϲҡ
ʯһĶڵ֮ϣЩŹĶȻǺȤģǹ֮зǳ˼һȻԴ˵ԴéɽϷȽʢУǲټ
ĿڻˣڹŴѧϣһ۵Ϊÿһ˵˵ĽһͶģѧеٮٮߣôעû˵ֻ˳Ӧһ
ֶξͳˣΪ˶ģǵˣȻǸѾ޷ˣڻϷУҲһֶΣǾС
еĿڴ˳ܶˣͬʱΧ˵˶ãֶȲ˵鲻飬Щ𣬶Ҳûд۵ģҪ˾Ѫģ˵е嶼á
ڰڲ輸ϵƿɾװšСƿˣ
лʢһ˵ı飬֪˿Ȼеҵ˿ɽĸоЩĶĲܹͨܵģʮڣǮٶ࣬ҲƿСС
ʦʶ
˵ͷȻʵģ
ߣⶫǺöϱĹأ
˵ͷԭˣлϰӦҲ֪ðɣ
ţ˲˲飬˵ܶˣֲǶϱ˳ء
лϰ壬⵽ִܲٵ½ۡ
Ǻ⣿
лʢĿ壬ʯЩȵĿһۣȻעĿǸɢŹϢĴƿϣƺ׼ƿһ
룬лϰĽΪƿɣ
ѵô
ǣҲǣʵкֵܶģйСʬͷת꣬ǻ꣬»ȵȣĿķ֣еΪ˵֣еΪ˶ˣе˲Ƶȵȣеרź˵ģĿҲ졣
лʢһñֱëŷˮˣǲһߣլûеλҲûܿ˶ڹĶǲţɷнµôһ˵лʢȴҲˡ
ȻˣйֶǲŵģԣлϰΪĹǲڵġĩвôһ䡣
ʯû̧ͷֹ̽éɽΪӦǲڵģõӦֻǲ֪Щβ׽Щøͬġ
лʢ巭ΪƸΪһ˵ҲЩˡ
ûй꣬ʦ˵ʲô˼
ǲһЩΪֶ֪ΰˣȻһ֣һЩֲĴ˵õĿ»νкǷǳ㷺ģǴųǹǵ磬֮һܶõصĺϳƾ
лʢô˵ˮҲڵЩ
ûˮҲڵЩԼҲˣνĹУĳЧܵĴ桢ʹֶΣԣлϰɲ˺
лʢ˿ʱ÷֪֮ľʧˡ
ǣʦղŲҲʮֵľô
ҾȵǣرõǺټĵҲǴƿֻһľ񣬶õлǷ滹ģҺܾǰ˵һعЩϸ𣬼ôصĶҲҶԲŻʧ̬Ծ
ʲô˼ѵжһԵô
԰һһŮǾаˣܣȻˣֻǴ˵Ǻǡ
лʢǿЦЦǲ˵ƿĹѾˣ
ҡҡͷ֪Ȼ˵һûܣȻֻǸ˵ΪƿĶܹĳӰΧˡ
Ҹô
򵥣˾ǡ
ǡ˵ⶫĻٵɡ
ЦЦҴ߾ˣһᴦõģôһͲӰ쵽ˡ
̫лˡ
лʢЦ˻һмӡ
ʱʯҲڴӴƿƿߣϹֵЦݣ۽ǿ˷ʯһۣʯϼЦ⣬ǻ΢΢ţƺЦ⡣


62 
ʯȷܿģ
ΪղֳɹĿһˣǵĸܣ¼ܵĻ÷ʯϲʤﻹбˣʯҪЦ
ʯƿʱ򣬾ͷǳ˷ܣֶѵһĺⰡΪⶫ̫񣬶Ҹز۵ĺйϵаڡ
˶СĵıԼܣˣСıԼײ˷Լı£ҪȻ϶⵽ʷǴ鷳š
ˣҪһЧĹǺѵġ
ʯһƿͱɢϢסˣҲˣĸоˮƷϵϢƿɢǿϢôῴء
ƿɢϢˮƷɢϢͬˮƷһ㶼֮ЩϢԵůá磬ƿϵϢࡢ͵ĸоˮƷĻȻɷˡ
շˮ˵ҪҪע⣬ﲻҽѧ˵ڵ岻ɻȱġˮ˵ָкôļϣ෴
ƿɢϢʯȴֻܸɿţЩģþȥӴЩϢ˵൱Ĵ󵨣ҲǷʯҰŻôɵ󵨣ͳѧĵӣһ㶼ɷ֮һֿ־У˭ûԼľȥӴôǿҵɷ֮ء
ʯ֪Լڸɵ£֪еգľһӴɷ֮ʱͻȻ겻Ĵ˸һɱϢ˲ռԺ·˱ҲҲĶ
ָоǵǺеĶɻʱ龰˲ͱˣͬλһƿڷʯԺУͬһ޴ıɽһҪʯӣɢŹĺŷʯӹ·Ҫʯɵһǿֲʯ˾飬֪ⲻԼĻþ̾óʶȻž޴󻯵ƿȥ
ûнʯһ㶣ȴѾ˹ʯЩģˣԴҲЩӲƺҪɷ֮ˣʯ󾪣͵ƿˣôԼܣҲ˵ļܣӷʯˣ꣬Ǹõļܣƿզ찡ѵԼôĪıɷ֮ɣ
УԼܷⲻǻþ
ʯţҲһЩȻ뵽ԼļбҲûļֻܰԼһֱûпѣ

ʯţʵÿ񺰣ʯľѾֵĿһ𣬷¶ԣƿϵɷ֮ȻԷʯͶΪѣͬʱҲԼ˷ʯǷʯļɵķˡ
éɽƿԴ˵صéɽѱеĵߣЧܣǻң-1Ӱ췶Χһף+1-2Ҫʱά
һɫֳƿϷʯԺǵصıоԼֲþʱʧˣ·ֹһ
ʯ֣ЩϢôģʯԼʹúͿܵľΪԼ϶ǱĳԻصĶţһֳԼԴܣ֮ǰļܣôԱͣأ
ϢǴӺζģĳƾչԼģôֻܽΪЩϢԭʹƷϣȻʯľƷ϶ȡЩϢЩϢμ¼ȥҲ׽ͣȻ߻ԭӵߡʹȥģǴŴܼ¼仯Ĵųһ
ЩʯȻǻϲȸԾԼһּƷı£룬ʵͿҲƵַֻǲ֪ܷ֪֮ǷֱܹӶȡƷϼ¼Ϣˡ
ʯø࣬Ȼƿܼ¼ϢôĶأǲеƷܼ¼ϢĻԼ;ɾʹȥˣĲ˵Ŷǿ϶һһ׼벻ƶˣ
һ뵽ƣʯʱһˮͷ£ԼòƸԵ˵Լ˵ƾζŵù磬Īڴ˰˼뱦ɽջΪ񲻺ãԼΪң̫ôˣ
ЩַʯϹı飬ܿ죬ʯֱ鶼ѸٵȥˣָֻһƵӣǲдһĨЦ⿴ڿЦ
ûҲѯʷʯʲôֽ輸ϵĺиƿ¸Ȼлʢлϰ壬ҵ֮Ƿƣ
ţҰһλѵ˵ƿӷں֮Ŷˣԭװһִģ˵ʱҲһġⶫ֮󣬼ƺ̫ƽ˲١
ǡˡðǷʹϱⶫô£
˵Ǳƭˣ˸ڷˮõĵطȡˣȻЩ˻ת޵ϣǣͽⶫķˮǷǳõġ
лʢصûκαȻζȴˡ
˵ûƭⶫȴܽת޵ϣȴҲñ˵˲ȣǸ⣬вűΪа
ʯﰵЦݸղżĽǶˣȴƣԲ˲Ȼ⻰ʯҲ֪θ˵
ߣһĶԼˣŮˡ
лϰ岻ˣͥǷˣ˵ѾˣΪһͨˣ֪ⶫΣأ˵ƭҵô
лʢźҡҡʱ̫ˣҲܹأٲ鵽һСùݾȫˣӰȥһ
岻ÿɷĵ˵ͷлһ֣µȥ֪ΪҪĶϱǽҪƭǮĻˣϱ˶Ǯ
ʮ򣡡
üһ뷽ʯһɫлҪ鷳ˣ
鷳ʲô鷳лʢŵ׷ʣ漴ƺ򣺡ʦ˵Ƕļֵܸߣ
ԣʮ̫ˡ
⻰ûоǸ飬岻֪ǴӸֵ伮ҵ϶㣬ֶҪѴʱ䣬Լðһķգʮʵ̫ˣ
ĺöһϰƿôҲù˵ùȥ
лʢüͷ˵Ϊˣ
ǵġ
ôҲգһӵҲмģǾͺúõĶһɣ
ָʯһȻлϰ壬ԭҲˣ˿ЩԨԴ˵ûҪ鷳лϰ塣
лʢһ㶣漴ϻϴϲӣʦ̫ˣ֮أ
ЦЦ˵ǰ棬ҲһȫлϰԼҲҪСģڱϾǿƼʱԸһ˲һҪͨİ취ҲС
ף
Уأǳֿ϶ҪǮΪᣬԺÿγֻ֣Ҫһ˼˼С
лʢһ㶣漴嵽˵ʲôʦ̫ˣʦʦܷģлʢҲǽϵģ˰ڲˣԼῴˡ
˾ͺãǽǾȸˣⶫлϰ岻ҪҾʹˣ
鷳ʦˣλԷ첻󷽱㣬һϣλȥ

ȡĳЩƷϴϢȡĳ̶뼼йأ10


63 ʯҰ
һ·嶫ûʷʯֱص˾۸իİ칫̲סˡ
Сղлʢ﷢ʲôˣҿܹŹְ
һ·ϣʯ˵ǣ϶˵Լ¿һܡ޷֮£ֻýƿΪˡ
ûУǿǸƿ֣˵סˣϢȴǺܹ찡
Ϣܸоõɣⲻɷ֮ô
ϣɷ֮Ҳкְܶɣҿǵһο˵ĸокǿԣǳĻԾô
ŹֵĿŷʯ÷ʯЩëѵԼĻʲô©巢ˣ
Σص̾˿һܴˣ
ţ
˵ʵɣԭǺŵģļ滹ЩţҿԸ㣬˵ɷҲкֻ֣֪ܶҪҷֱɷ࣬ܿϧȫ
˵꣬ҧӿŷʯǵ͵Ľʺ޵
ʯεӣٺٵĸЦҲ֪˵ɶãʱԽǫ˼ҾԽܣȻĽ˱˵ĽͼʣʯûôƤӡ
忴ʯεӣЦ˼ΪԼȱǿе˼⡭˵ȥ³Ц
ʯһ漴ԼҲЦˣͦЦģҵԼôһ˵еԼõƺף޵ȡ
һ֣ЦŴ˷ʯĻСӺأ˵ұȽϱԼʮ˲ѧ㱾£һСǰɣ
զ˵ҵĲˣ
ɲôǿֻ̹ȻԼǿñķڷԽǽ飬Խܣ˵ɲô⣬ģô˼Ȼ㡣
ʯţһעġ
˵ͷϵĺӵⶫȤô
ôʣȻǿʯȷʵȤģȻʯ˵ͷȤϣǲԵģ
ǵģνʵҲ˵ԼѪǸ˲Żضԡ
ʧȥأ
ʧȥĻⶫܿʧȥðɣңûй̶νľѪֻһ˵ڲͬĵطòַͬвͬ취
ʯҡҡͷҲ£ʵֻһ취
һ漴ʵһ֣
ԣһ֣ԼԪ
˼ŵ˵ͷղŷʯһ˵Ҳ뵽㣬ϧɲǸСɣĵŵͳЩéɽķ֧ѾаĶֻе;˵ˣˣҲֻܰԼƲˡ
νԼԪȻʲô˼ͨҲģͨλԪأ
˵νľѪһֲάʩⶫõʱͶˣ
ʯЦŵͷȷʵַḻʯ΢һ㣬뵽еҪ㣬ûʯҪ˵ľνСʵһʼͶˣǼ߷ʯġ
Ҳ˵ֻҪԪ߾ѪţⶫܳЧ
ʯҡҡͷҲ֪ҲŶⶫȤղлʢ뵽㣬Щ˷ܵҪԣⶫܳЧ˵о⵽ôŪġ
С㲻ҲҪŪɣ
ʯգգ۾кβɣⶫûʲôƶ񣬸ҪǣȻɷ֮ãô֮أ
۾ŷʯʯҲʾĿ壬ŷʯ峺ᶨҲɵЩ壬Ͼ˰ӴɲоҪǱ֪оаɾȻˣ
廹Ҫһ·ʯ
СҪ֪Ͼֵ۵ģеȻݬ֣ͳȻڣȥоԺⱻ˹ͷȾףҪϴǧѰ
ʯ΢΢һЦϣҲ֪Ϊеģǰҿ϶ǵģֻҪʶ֪࣬࣬ǮʲôıҲûʲô׷󡣶һǸɵҰ۱ˣ˵ֻҪûʲôġ֤˶ֻ֪оΰĶԶҲҵ࣬ονĸΰԼΨĶĶѣ룬Ҳ˰ɡ
һ㶣漴ЦãðС㵹͸ʲôҲ˵ĵȻ϶˾ͼȥˣˣȻܸһҰǸаļһṩǿԵģ
ллˣҲȤ°ˡ
ʯЦЦ˵û壬Լܣпܱе޵ߵøԶøֿԣʯǲģǷʯССҰġ
ĵ˵ͷ忴ǰǸɫɲ򵥣ɷ֮ɲҪóȻԪӴıԪ񡣡
Ŷô˵Ԫ񡣡
ȻˣԪȻҲˣûвᱻ˺Ķɷ֮ԪӰģǷ磬ˬ˶ϲ̫ǿһܽܣһܳΪֺҲһģԪǿʱȻ˺Ԫ񣡡
ʯҲʵϣԼͲ㱻Сɷ֮ˣ룬Լɵ󵨰м־ѣԼҲûⴵԼҰ˰ɣ
ԭ˰ǿҪСһ㣬ôβܱԪܵ˺أ
Цûʲô̶İ취һҪ˺ĶǿУͶ¡
Ǽ򵥡
ǺǡźЦţˣôҪȻ̫صĻͲ˵ˣ˵һЩʲôģ޸ԪаǰĳЩŵر֮ģԱԪаŶˣνĶ츣أǸˡ
ʯ츣ؿֻһЩܲĵطŵرڹŶлôˣûмö
ֶһ֣϶Ϊ׷ıת۾ʧӰ٣һ˵ȥô
ʯЦҡҡͷ϶ᣬ͵ֲô
Ǻǣɲô
һᣬ彫ƵʯǰˣⶫûȥɣҪ֮Һⶫûǻۣǹ꣬ǿɾ鷳ˣ
ɲĺˣһСĵģоʲôһ
㲻˵Ҳ׷ʵģʵҲܺ氡ˣ˰ɣԷȥ
ʯЦЦİ칤˸ֽӣýסСĵװ˽ȥվãܳԴˣ
СӣͲ֪Ǻǡ


64 
賿㣬˵ʱ˯ʱҲǸּùƵʱ䡣
ǺųƲҹǣʹʱھƷв׵ĳиɵϣȻǳжһţסլСǡóһƬǸϹҵȻ˰ҵǵҹﻹǸİ
һƬֻдӴͶ޺ƹţ˸ĹӰ·ľһڻܼȥȻһӰӳڵذϣȻڻܵı϶һ㶫
磬öණҪҪ˳֡
죬ӣҪ֦ϽҶ
ŶӦǸŰɣҼǵõͼ
ûϽģֽ
Ŷ
ʯǴȻѵģʯһʮϰһΰ˯ʹ˷ܣǷʯסɧʱϢġ
Դӻ֮󣬷ʯ˯Ƿǳõģʧ߻߰ҹѵȻҹʯԺһᣬܾЩһʱ䣬賿㣬˯ȥȴʼշŲһ㲻
Ƿʯɴ´˸̿㣬ҪţתһƤš

ʯĺëˢʶһͬʱ𽺾ǰɨҪֹǸӰĽϮľǺӰҲΪ˼ɣȻǰ˵ͣʯû˼űĴˢؽô·ƹͶ˽
һ¹ֻĸߴĺӰѾ˽˶ֻ¶һ˫۾µһŶղźںĿڷʯܿˣһѶ๦ذףںذֻемһĨ⡣
ǸʲôٻֵˣҪ̵ġ
ʯЩţǹ򶨵ŻԷֻһС¶ӦûûߵģȻҵԸ̷ǲġ
ʯȻѹԼĿ־壬ﻹһ˿ͬʱֽҲЩӲʯһɲУֻѧЩϿ龰趯ľԼļ³˸
һƺЩԥ˸иһѹɤӿˣƲʵĽֵǮĶ
һҹģʲôֵǮĶٲߣҽˣ
װ⣬˲˵Ƕóתͷߣ
ʲôȵȡĪҪǶ
ʶͺãǣҲƣûҪŪһǮǿҪˣ
֪ˣǰɽô
ɽǱߵġ
ʯЦһڸǻ˵Ǳߵģͷðɡ
Ǯ֣
ϻ˵תߣ
˵Ǽһ˻ذףʯ˵һỰ໺ƽٶȿ϶ǳһµģܹй֫´ڶʯˣذɣߣ
磬ϻɶ˵
Сģ
ȷʯػұǸȻèذɴ󿪴ϣһèһֱ̣ȻǸлϽˣ˵ãҲմ˲Ѫʯ͵һ
ʶ˰벽跢һʽצеľһХʱһĸ߸һ꣬û˵ĿǸӰһߵͬʾһߴ󲽿ǰ׼æ
ǰǸˣ߸ֵܷĶȻҲܷ֣ȻһǸҴƴԵ˺ݶԼҲݵĶ֪ԷһҪǴҪҪԼСȻѡǰһеǰͳ塣
Ҳ˵ӵѡˣʯľںɨвȫһ֮⣬ȳߣʯһƴɨȫʧЧˡ
ҲǷʯ٣Ȼʯٵʱܿɲ٣ǽϴѾܶˣЩ裬Ȼϰ˫Σսʶһʱỹָˮ׼ʽЩˡ
Ѻذ׿ɶǻҪģ
ʯżʺɣ͵ţ֪ûгһﻹ˵ʯһĻӻһ⣬Ҫɨбңͼڰ֮ǰͬʱ۽ǻҪŴԼĸ߸ʱ׼һ֮Ҳܡ
һĶ뷨ǵʯһ̣ʯԼеǱȫ˳
ȻˣʯЩȻ漴ˣ
ԼľԼ˼άʹԳƵˣ˼άٶԶԶƽʱ˼άٶ֮ԱˣʯȥеĹϣ̹ȻĽʵȻٵļţǰʮΣյľ档
˼άٶȻˣǼٶȿɻӣ˷ʯ˿һ뵽ȴĿ档
ȻұӣȻҲܣðӵǰ赲߸׷ǷʯΨһİ취ʼգʯûԼһжŵǰˣԭҪƽģ˭֪Ⱛôأֻȫƴ
УʯѾ׼ȷļԼͰӵٶȣԼӦаӣǰӵû⣬ԼǰӵۣȻǰӵذҲԼԼܿҪҲԱģô߸׷ԼΣˣ
ʯӣʱˣƴԼұ۷ٵָͬʱ˫¶ףȻ࣬ҪҲ൯ȥ
ۣ
ƺһȻĳطȻż׵Ҳࡢֱۡһֱƣʯȵķ֣Լֱۻӻٶȱˡ
飡
𽺾˰·һλãһ죬ʯ𽺾ǰ΢΢ǰȻѵ촫ӵҲбʯҲͬʱҲ൯ȥһ경Ѿܿ˸߸ͻϮǸ߸һסײ壬һ¡
ʯҪϳû߸Ȼһ֣ӵϣذ׺Уڳһơ
ʽ̾˿ԷأԼͺսپǰʹ͵ϮԼδֵ˺ȥңղֳƵ״̬Ѿʧˣ˵Լܳʱά״̬
֣ͣ߸һ
óֱֵֻУǻѹסʯҲɵЩۿǺʹġ
Ҳݡֶˣ
죡
߸۾һӺ⿴ʯԭӣӲˣɽˮڣ
ţ
ǣһߣԺϾɱǱ£ؿᣬ˵ûֳˡ
ٺ١ǲҪôŵ
ʯ˵ţ䱸ĺϵǸӣĽиǴ򿪣һ໨ɵСƿӰںɫ޲ϣڰĹ£˸ŹĹâ
߸һɵĿʯ벻ʱһôȻˣ̫ˡ
ʯһֱעŸ߸ı飬һϵģ˵ǹȻܹǰƿģ벻ɽ¥ļһôȻóУʯﲻðһ


65 Ԧ
ջķʯȻǸʱķҪԣܲܽ£ȻܿԼǰӸǸʿ
ʯľٶ䱸ʱ̫ˡ
Ϊʲô
Ǻǣܼ򵥣ⶫ˵пޣǿԹӶǵƺ൱ҪҲͷкң
ߣʶ࣡
ǰҲǸˣȻסľʹ˵һ˵һֱϵĺˮŴŵţ׺ݵĶŷʯʯֻ飬ͽ
߲
ʯʼ磬ƹӺʾԼȡϵĴƿ
Ǹ߸ʹ˸ɫǰȥ൱Ľ䱸ʯ˺󣬼ǽˣϵཻҲһ޺ӣȻ˵ˡ
磬ɣ
ţ˸Ͻߡ
˵գǸ߸ССĴƿȥʯ۾ĶŴƿڿþ߶ûǴ߶
ʯһɵ󵨵þӴƿʱ򣬲ˣ֪ƿû֮󣬷ʯ˯ǰһֱо֣ԴϴüƿⶫĹ֮ƿԼһвûˣĳ̶ֳϣʯܹЩɫ
ǣ˼Ʋʱ򣬷ʯҪһܲܽ˸ʯĺܵԼ˵ļһʱǰѷȻѾӣǻɴĽһ׽ˡ
ȻˣʯɱˣֻҪסȻ˰æлʢ»ȤЩлʢܰԼвԼǱʹ
ʼգʯûԼһµ⣬ѾΧ˵콭ҪѰ
ۼǸ߸־Ҫ쵽ƿϣȻŷʯ䱸Ҳˣʯ͵һþȫƴĽƿȥƿɷ֮ȫȥĿȻǿƿˣ
ͨ
ͨ
˺ܸɴһɫĵȥʯϲԭֻϣŪ߸һԱԼܽ˭֪ЧȴĺãȻһ¾ͽͬʱŵˡ
ҪǰȻһתʯ֪ԼǾ͸֧ˣղһ£ʯƴĽŵЩĹˣ
ʯַǽڣҪĻָͬʱֻԥĸ岦˵绰
Ȼǰҹ廹ǺܿĽ˵绰См£
ţˣͽҪȡƿӣѾǷŵˣڸô죿
绰ͷ΢ͣһ£ȻڴԺ״̬ѹŵˣôܴô֪
ǣһﶼ֣Ƕֻ֣һǸʿɣﻹƿ
㡭ĪԦ
ǰɣԺ˵һڵţ˵ʲôʱˣ
Ƚһˣȥߣĵַ
ҷϽİ
ˣģܿ͵
ˣ£ҪҪ֪лʢ
ȻҪֻˣ¿ɶǳģʺܲʰɣ
ôôŤأ
ǺǣСûŰɣҲ̫ˣ
û£ƨûУŻˣҿ񰡣
ǺǣˣҹˣȽ˿סɣֳʲôĲ⡣
ʯ˵绰˿񣬸Ͻȥ˸ӣⶫǣӽεסʯ˿
ִ˸绰˵Ѿˣܿ͵ʯлѡ
򿪵ƿ˿ɵϵˣɫ࣬ʯ˰죬ǶֵİȻûбʹѣ˵һ˾˵ĲᣬʯɵЩ᲻ˡ
Уû˺۾εƺҲЩԾȻ˵ñֳӦûǾ죬һ˼ôεģԼλشأ룬ʯЩ޽⣬Լڸ˺ײһ£ḻľһܿ⣬Щõ˼
ԥһᣬʯˣ濴˿һƻһȴͷⶫרҵʿޣ˯ˡ
ĥһҵϵַͻȻһ·ڹ˽ʯϽӺųȥƵͣк졣
ɫã֪ǲΪҹԵʣʷʯ֣Ȼ÷ʯ·
˷䣬ͷжܿڴȵȡ֤˵ĻԣʶʣֽŪһУһСʱʯǽһ̧Ͼôʱ˶ѣʯЩˡ
ȵԶˣʯ˺һᣬŸϽغŻص޴ĵ绰ȻҲû˯һֱڵţ绰һͽ
ôŪˣûȷʯڣʵʯʱЩж
ţ˴ˣֻǡ
ôˣûµģⶼ˹ϵ˵ˣлʢͷὫ鶼Ūõģ˵лʢܴһҵǱ˵ˡ
ǡô£һﵽϾʱ򶼻ߣҵġ
ûɣ
ǵûУǻԣ
롭û°ɣɱˣ̫ˣԪˣϢһʱͺˣ㶯֣ûиִô
ȣʱһţﻹǵ÷ִ磬ֱӾȫԸȱ鰡
Ǻǣ־˭ȱģǱϾʿͽ
ҲοˣԼ֪Լ£ȷʵʧˣϣŪֲ˰ɣ
ܣԦô㶼ܺߣ
ȷʱһңڵĺߣڼţǱоץ
̫ˡ
ģˣҲû˼Ǹϣһһ
ף˵лʢҲܹǵġ
˵绰ʽŷԼһȻˮʪ͸ˣҲЩһҹ紵ȻЩ쬵ĸоϽȥϴ˸軻һ·
˰죬ۿſˣʯ黹Ǹ˷ܣһ˯ⶼûУԼŪ˸棬ʯڵ̨ĳţһԼı֣һ֣⻹ͦ࣬鶼ģζˣ´ξȡѵ
뵽Լһ¼ܣʯĻϲģȻ㲻ļܣֻ˵һɣּɿɾéɽԦʯŷ̨ϵƿӣ൱ӡ
ƿ÷ʯҲΪԾʵʯĴֻ΢һ£߽սͿԣȫ벻Ԧ˰ԵֻԼʱʹùˡ
̾˿ʯ򿪺иǣƿϵϢ˺ܶ࣬ѵǺľôҪβأϺЩĪһǵİ취Ȼס
һ᲻Ҫ죬ʯ¸Ǻãֿʼĥ˱ָʹߣΪҪûƿѵƿʲôرȵĵط


66 
ʯϵ۸իʱ򻹶Ŷӣ˼˵ŶͺȲԻˣһֻһھͷһߣ廹ΪΪڽţֻЦЦȥˡ
лʢֵֻĿ˿Ƿʯˣ벻ԼΪһصСѧͽȻɵ׼Ĺ߷һɶͨŵļһϻ˾һǽȥͳˡ
ѻлʢһԵĲ򵥣лʢ׵ľ뵽˷ʯְҵȥˣԷʯĿȻͼٵİθˣ壬ǾѾʦˡ
ôˣ
ʯĵΪ½ԼŪǲŽԩأ
ѾˡЦŰο
ʯ˿忴ֱЦʵ㲻Ҳû⣬һҪǳеˣ㷽ʯֱɱˣҲй޹ο滹лʢæء
ʦҶʲôǲԹ۵ģɲô˼ɡ
ʯЦŶлʢͷлʢĴҲû棬ЩĻͺˣֻԸϸ硣
û˶һͨ˾
ֲôףҪ
ʯЩ£ҲģȻһѹֵķŭɽ¥ǰɣǽˡ
ڷʦ
лʢĻЩ̽ĳɷ֣ʯֻЦЦûд硣
ʯܿ飬ȻҲܿʱĲ濪˻⣺лϰ壬һᣬ֪ûʳʲô
лʢźҡͷûУϢǻ֪ͨҵġ
ʯлʢһۣ󣬾ȻֱӴӾõһֵϢҪ֪ӦѾذˣ˵ǾԲ͸¶ģϧЩǰϰ˵ͰһɷǸĴ©ɸһ㡣
˵ͷӦˣлʢ˵֪ѶĽչŻᾪȡ
ʵҲһܣԷҲδػôһ©
лʢ˵ͷʵܼ򵥣ǻͼУҪҵԴͷףǲѾ֪ǵĿô
ҡҡͷѾִˣǻôҾֵǣΪʲôƿô⣬˵ǾҲҵƿˣǵڵʲôһҪƿŪȥ
⣬ʯʵҲ˼˺ܾãֻлʢǰ˵ĵʹ˸ɫĵ˵ͷ
лʢƺҲüͷ˼ԭ򣬶ڷʯ˵Σտ˵Ѿȥˣлʢ˵ΣȽҲлʢղŶԷʯ̬ԭʱҪͷʯ
лʢھԲĸɿ
ƿӹϵǺļƻлʢЩԥ˵ҪҽƿӴȥƺȫ
ЦЦСƿأ
ʯʹĽǺӴӻ˳ڲ輸ϣ˸ӣ΢΢һлʢûзʲôͬ
ҿлϰ壬ƿӷںͺܰȫȴȥǲ˻ƿӵ⣬ͬʱլͼҲҪ⣬һʲô뼰ʱ֪ͨǡ
ããʱҪͷλæ
ؿҲλͬ
лʢЦŵͷȷʵ󽲾
лϰǱйϢҲ뼴ʱͨһ¡
ȻôҾͲˣһỹҪȥѣܴܲڳ
õģʱϵ
лʢٴʯǸʯܿǫѷ˼䣬лʢǺˡ
Ǹ鷳ˣһھǸĵǸ
ʯǺһЦɲô˵ѡ·ȣοϹչˣһһƽϣǿɾŪˡ
룬ȻһЦҲãŪ˷û˼ˣˣС㿴ÿ
ǿɲһλãľˡ
Ȼˡ
ʯҲһЦЩҲ֮ȥһӺȻĽЦøˡ
û緹
ǺǡЩŹˣʯ˵
Ҳû˯ɣ飬ܲںĻжֵ񾭲а˸ŪԵ
ллˡ
Ҳ˵л̫ˣ
ʯЦЦ绰Ըһ˳ҲԼ˸ġ
ղƺʲô˵
ţղʵǸ˼Ҳ˺ܾã֪Ԧõĸɣ
ǻ˵ǸƿϵϢ˺ܶ࣡
ţԣõʱͷˣǹǱлʢȥģҪ
ȻỳɷʯжϣȻʯԦ˷ŵȻǸƿųֵ˽Ļ⡭Щ鷳ˣĻѵƿŪãαôһֻߣֻһĻΪľҪԼԷûƿ
ѵ
ţҲĿȷʵûƿƿӶܺҪ
룬üͷǣ⻹ǲƿѾ¶ҪҲûбҪôðհңô֪ǵʱὫƿӻˣ
ʯ˵ͷҡҡͷ˵ûİǳƿأ
⡭
Ҿεʵֻһʧ󣬻˵зˣ
˵Ǽһֻ˳ֻƿӣûȻãòػҲҪ˭֪£¶Ŀģ
ԣӦû˵ˡ
ʯͷͬĬĬˮţͣĿڵôĿҪʲô
ƿĿģǣֹǷĿҪɱˡ
˵ͷôһ룬¾ͽͨˣ˰ɽ¥ţĿΪɽ¥ֶι죬ʱƿһ¶Ҳ˼·ţһʱ䲻ᳯǷ룬žǰһ뷨Ϊ಻գûɱ˺Ĵ㣬˼ܲ˵
˳˼·ȥıЩ䡣
С˵ôô˶Բߣ׼ȷĽ͵ģ
Ҿֻһܣлʢڹ
ɫЩѿ׷ʯΪβ¸лʢˣǣлʢļˣǲҪ˵лʢԼȥֲУʡĵʱжɷлʢ˽٣һᣬĵһ䣺Ӷ߾Ҳ˵
ʯĬĬĵͷȻҲһ㣬˵ʯǲĴ˸ñֱðŶԹδ̫ôĿ˰ɣ
ƣ
ͬʱһӿЦȻ˵Ķʼջġ


67 ̫
˵ģʯлﲻţƷˣʵĲ趼ֻƺҲûɶƷ衣
ϣԸô᲻ɱڰ
忴˷ʯһۣʯϲûкµ˼һĺ档ȻⲻΪʯ󵨣ǷʯһЩ
Ǻǡ㵱Ҳ֮ͽôһҪ׬ǮôѣΪһǮô
гأ
гĻҲֱӸ˵Ǵ󿪷֮ţѵǻΪһǮȥֹвô
ʯЦŵͷɵĺ˿ڲô˵ûɶΣգ
Ӧðɣû´ǼһӦʾòǡ
ʯ룬ƺȷʵõѡʱҪȥƺЩ̫ǿˣôһˣɵµġ
Ȼأ뿪
˵ͷĵĽ鶼ˣлʢô׵Ĺˣ¾֪ÿ˲٣лʢҲСҲ֣ǣͬп϶Уο滹мӡ
ʯĵͷлʢˣƿ̾ͻʧӰ٣ʱ˿֤ݶûУ˭׷ʲôأ
һ֣Ϊɶĥĥлʢأ
ӦŶԡָָʯ
ʯȵָԼıӵңɶϵ
ЦЦֲԦ˵ǲҪ㣿
ʯȻԦƵģǾʩľ룬ʯȻûԹʩľ϶жԶ̫Զ˾δﵽأɲӾ룬ǡǡ෴صӰ쾫ʩЧ
ˣҵһڽӽлʢȻ֣ƵһֻҪлʢ֮ģȻͻᴴõĶʱ֮ԶϣΪ˱ӡ
Ǽ޻
岹һ䣬ʯΪȻֻԼ޻Լףⲻǿ˭Ϸˡ
ЩŷŲҲζˣŴҲúö
ʯЩˣû˯ĺ֢ˡ
лʢܲ뵽Щ
뵽Ϊƿ˽⣬лʢ벻Ϻأ뵽⣬漰漰⣬ܲСô룬һҵࣿ
һ򣿡
ţ
ʯ˵ͷûɵȥǷӦý˵Ĳ²֪лʢлʢСǾͿˣȻ÷ʯϮЩײ˼лʢˡ
ڵ˭Ҫлʢʯ嶼ûȤȥˣ˭鶼졣
ҪľǵĽһչԼǷ͡

ƷҲڽһۣǳ̹ԡ̹Զ;壬ҹ⵽С˵鷽ʯûȻ飬Ҳֻ赭д˵Сǳ̹Զ;ɲô룬ϾڵĳпǶ֮
ʯ뿪ʱ˵мУ̹ԵȻץʯҲûʲôӲŷʯֻ÷ʯˡ
壬᲻ǶԷı
̹һߵŲ裬һЩŵʵǶԷıΪ̹ԾЩ鷳ˣԷѾóЩֶΣתؾСˡ
ûлش𣬳̹Զʦһ۵Ը磬ҾӦòǣֻżȻ
Ҳ˵ˣżȻأ
⡭̹ԶȻϣε½ǣó̹ȥðգ̹ԶҲڣϾݣ̹ԶҲǲġ
ʱҡҡͷͷ𣬻˵ӦøûɶϵСߵʱզ˵ģ
С
̹Զһ£̹Խӿڵ˵ûɶ£·
Ǻǣ·˵ǵģУ֪ǹ·ģģ쵱ʣУΪСʱûд绰֪ͨԣ첻ҪСȥ¼ڹô
̹¼ڹܲҪΪʵ򵥵ֳ¼УֳѶǾǲܵġ
̹ԶüͷǾˣѵһСģУСھйϵ׵İƽЩ£
忴̹ԣ̹ԵСھƺʶˣСͲ˵ˣСĹȥҲ˽⣬ȻʿҲЩԹɡ
ĻԸӦÿǽ
죡
ĺֹ˳̹Զ̹ԶЩίĿʦһۣ֪ԼͽܻǷʯͽܣȻôŷʯʵó̹ԶЩʼɡ
̹ҲĿ壬׾Ϊλᷢ𣬿̹񣬾ЦЦԣãСС飬ֻҪСԼûҪߣǧڣĺôġ
̹¶ĵ˵ͷȻ뵽־˵Ļʶ΢ĩ˵ˣʯȷʵԼҲ飬ԼĶӸʯϵҲ뵽ղԼƺҲһ㶯ҡ̹ﲻɵЩ
ϵЦ⣬Щŭ䲻Ŀ̹ԶԶ㲻ϲС飬ȴðԸһˮ
̹ԶӦˣȴĲΪȻʦ˵Ҳԣʯ̹ԵĹϵȷʵӦò֡
ԣСˣ˵ûϵûϵˡ
̹Գһ£ǵͷӦˣͳһ̵ϣƺû˵ȤķЩѹ֡
̹ԵȲ裬ȥתһȦ
ʦҲȥΧ
İ˰֣ȵ˶ȥˣҡͷ̾Ϣһ

еķѾ޺ˣһĲҲˣֻʯžĺںĵ棬ﻹЩëëģ꣬ⶼӰˣʯһԵЩ⣬Ƕ̡
Ǹ࣬¾ͲøƯһ㣬ҵĶʲô˰
ʯЩطҪлͽԼġ
ȣƿ÷ʯѧԦֻҪҵʵĶʯҲӵһĹֶΣעˣɷ֮Ȼܿ˵У֮һԣ֮﷽ʯҹȻϣǾۼ֮ȴǿԴģ߷ʯЩԳ֮Ϊ
Σʯ֮սٻͻƣ췽ʯѾȷˣ23㣬һ³㣬Ȼͷܼ˵ǱжôҪʯȻסĲ˵һ㾫ʯܶʩչһ߶ϰһᾫǶһִٽѭԽǿľʯĽͻԽ졣
󣬾أʯڵˣ˲һ£ʯͽѧʮʽĻ˫˵ȥĽѪʯãⶼǰԼǿͣоͷļȻˣ·ʯûҸ߾壬ֻǺܵһ㣬Ψһþ˼άٵ״̬ԵĽԼ嶯ôһٶȣһ㣬ղŷʯѾ֤ʵˡ
ڹ˵ƵĳϰԵתһȦʯ׼Լסȴķ֣ԼҲǵ쾭üεķˣôˣ


68 Ǹ
Ǽˣ
žǴ˵еĹǽǷʯڰǰֹƻŸȻӴܰɡ
񣬷ʯȴֻһ㶣漴ǰȻЩ΢΢ŤǽڣȻĴϼȥоǻһĶⴿǼô
ʯȥֹǽڷʯ۾ϸĸƴĴȻǽڣǷʯҿ϶϶ǵǽڣΪǽΪ˷࣬Ĩʮֹ⻬Լϴĸоȴ൱ֲڡ
ȻӾˣĹǽʯŤͷ˿ľﻹǵ龰ʯ룬ߵܱϣѸٵץһ˿ֻ˸ûץȴĳһ˿ʯٺٵЦˣԭҲƭġ
ôǺ⣿
ȻŸͽһ΢ĩ֮ĲһЦ
˵ԡͷļһﶼϲװƵϺ꣬ԷĿƺ㲻̫󣬹ǸˣһѪʢĸ
ŸͽָԼôǲʲô
ˣʲôŸͽˣӦòǰɽ¥Ÿߵܣ֪ʦһŵģ
ɣһഫҰ·Ӱˣϵʦ壬ɲɽӵôɽϻһȻŸͽˡ
ʯһЦԼŲأȥɡ
ŰݷãΪβһҲԴ
ˣ粻´ıǸ⣬˳ֻһģԭȡԼĶ벻ֳ÷ЦˡڿǶѾٷϵˣ˶˵棬ҲϻһԹµΪֹ˴׷
ʯƲƲƽ̸ʲôԹ֮ǰϵԹҲ⣬֮£Ҳûʲô˵ģ˵Ǹⷽʽ൱£ȻһǽıǸ⣬ˣ
ŸߵѵһҲǼϲֵ֮һɹǲһЦˣȥɣҲ¼ʶʶŵӵ͡
ʯŵ΢΢һЦתǻŤǽڣŵһ˹ȥ
ֻǺںŤǽѸˣµӰһ㣬ʧӰ٣Ұ׵ķ³ڷʯǰһŻɫֽɴ۾ķʯʶʯڷûɶо
ҪܽЩ⡣
ǽéɽ֮һЧܣйٻþЧʩ߾ǿȾɻֽɰڹѪƳɡ
ʯһ£ȻɷֶУµϢôôࣿ
ʯߵǰСĵĽ˫潺ϵֽһ·ŽԼĿڴ
ʯ򿪷ţȴֵӵĺŴ󿪣ǼһѾˣʯ벻ףôģѵһﻹǸĸ֣
Сߵ⣬ͷ˿һӰûУԶ·ϵƹ⵽಻˸ţ̧ͷ˿ŵļȻʲôסˣʯ˸ȥһ꣬ڽ֪ǶŪôʵ̫ˡ
˵ǸƲ࣬˰ȾֱһȶûУϲڽҪǱǹܿ
εҡҡͷ㽫˹Σǿþˣʯȥغţֿ˿ŷԼķ׼˯
ջصʯƺ뵽ʲôԾĵطȥ򿪺ţűԼܱߵǽ϶һ飬ȻǽǿµĵطַһŹǽǴûйϵԭڣԼŵʱѾԲŻöԷ롣
ڷʯģԼļиֵǾ󣬵֪ԼôԵԭ֮󣬷ʯĴԻԶԣֱӹ۲쵽ڵϢ
ʯּһ飬طʯ൱СĵĽĶһ飬ȷҲûϢ֮󣬲ŰȵĻصὫԼһ¸ӵϣڿ˯
ŸһֽʯԥûˣЩȻľͱ˷ʯĶ
غŴʯŷûмֻҪʯйȥмͻƮǰȤ
ַ鱾ϿǼģʯ̵ˣпоȻó绰ȥ
ϣǼһˣ
ࣿ
ǰɣҽҲûϣôǱˣԼҲϲǰɽ¥ģ˵һеҰ·ӡ
ʲôȥˣ
˵Ǹõǹǽ
ǽⶫûðɡ
֮ˣҲСĵ㣬˵ȥﵷңŶˣϵʦǽɽۣϻһô
ûǼһģ
ţΪͽܣҲû˵
ǺǡҵأϧûɶܽģҪ̽Ƴǽ
Ԫ񣬼ֲȻ£ҷ֣ǽʵǾսɡ
ǽͻǾ͸Ƿ͸ƽ⣬ⶼϵģҪϰУһƳĻЩˣ
ٺ٣ײˣ⼸ŷһоһ¡
ð
һˣ˵ĳô
ô˵ģ
ʯ룬һƺû˵ֳߣֻ˼뵽һ޳ܺͷʯʵȫûֵ˼
û˵ﻰⶼң룬һܻ֪ʲôԭִţѵг𣿡
˵ݵأռȨɽˣԻϣһҲеģ汻óˣҲºҵκ֤ݣǻл˴Эôİվ͸ˡ
Ҳǣô죿
ô죿ʲôҲð찡ѵ㻹ȥлʢ˼ҿδ飬˵ˡ
û˵ҪҪлʢѣ
ˣǱϾ飬ǸĶˣ׶׳öδǺ¡
ˣǾû˯ãú˯þ
Ȳ裿
ˣȥҪأҿǲͶʳģ
Ǻǣ㣬Է
Ǹã
ҵ绰ʯڴһᣬĿĿ»һظӣ˳Լɣ˭֪ȴԼȥΪ˱ݣŲòϽˡ
ʯɱˣԼֻĵӣҪɱ˳ȥ·ˣҲӦȥ壬ԼŻŻ˰ˡ
ʯԼû˶Ӹе⣬Ǻܶ˵ģҪǷ˿̷ʯ϶߶˰ɡ
ɴϰһڤڤв֪ľ˯ˡ


69 ɢ˰
鷳ûмϷʯʯЩԼǲˣˢˢĹһڣǹˡ
־ľڲ߻ȥ飬ʯҲȥһ٣Ķˣʱ·Ҳټʯ˵۾һʳţȥСѰҺóԵĵӣҲһֵļô
־кãϧΰҪӰ࣬ڿرǹڣΰȾôĽʯͽ־ļƻҲܽˡ
ڻۻۣɼͷСҲס
ڽֱߣͷտƵİƣʯеµûţ˻ôôأԼϰô
ʦ࣡
Ҳ࣡

緽ʯһ绰е·յַ˰죬˱ҵλһԢ¥С꣬ĵ˽ˣ˵ҪǰһԤϸϯûС
壬һʮķԱһľϯͿ÷ʯȥˣʯҿⷿ仹治󣬿ȥһסӣװ޵Ҳͨͨ˿ݻһɾ
ůɫĵƹ⣬޵Ĳ㣬пӻ죬˾°ൽҵĸо
˷䣬ķѾˣлʢʯ΢΢һ㶣ղû˵лʢʯʶĸлʢ˸
01
ǡ
лʢʯüͷһ壬¶ɫ˵һۣ̾˿ղʦ˵ʦһţҺûдģʦǲǿʲôˣ
ʯûлش𣬶ǿ壬Ц޷޹⣬ֻѾۻᡣ
лʢһ漴Щֵʵʦʲô˵ȻˣҲһɣ
ǣлˣСиأһʣѾ˰ɣ
ʯͷЦˣûˡ
лʢĿʯһֱΪʯͽܣ˵ĽƺֲʦͽϵЩ
⡭ΪҪôһأ
ʯЦЦлӦ˵Ǵ˵ɣ
˵й©ܵǴ˵Щ׿ʿǴҲ
ţǴ֮˵Щˣ߹ռȫˣоϻ˹֪㣬Ҿ˵úܶԡһǶ˵ռöȡ˵ģװʲôװ¶޶ȵģװ˾ǻ£ǡװǮơ
лʢ۾У΢΢ͷ˼һᣬһЦʦ˵úãұĲ⵹Щ飬βã˵Ҫʱ㣬˵Ҫ·ͨ͸˵ҪռȻ˵Ҫĺʵܽһ£ˣÿһɹˣֵóƵĵطЩֵóƵط˵ԸƷʷ棬޹ء̳㷽ҵǳɧ꣬ǵȴɳʣµмأǷʦ˵ģռҪģ
лֻ֪Լ£˵ЩҶĿһ£ܽˡ
ʦ̫ˣһȣͶ׻ˣϰʮ˲Щ
ʯ󺹣ǡֻʣǮĽô
ǺһЦлɲô˵ô˵ǴҹϵĳɹʿСӻڽֱ̯߰أĽĽĲƸ͵λأ
ɲô˭Ǯгأ
ʯһźӣлʢЦ
һЦ˲٣ƹѲʯʵлղŵ˼ˣ
ţɷݶˣҪˣ
¡ôôͻȻ
лʢ¿ӣͽĨĨǣЦú̹Ȼ
ȷʵЩͻȻΪͻȻˣղ˵ǻɲǿзʦҲֵزһˣȻҪŪĿɳҪҵʵĺ
ʯһۣȻҪϾ˼ҵļ£ʰ
лʢƺߵȷʯʣֱӾͲӣǰǰ˵˳ҲҪҸһ°ɣʯȷʵһȽϺõĶ
ҪȢ˵ǸŮˣܸɣǰҵ˽޸֮˾ǿɣרһͥЩίˡʵҲҪҸңҵϣ˵˵ˣֻʱ鲢ô򵥣ǸŶƤģ˭Ҳ֪˭뷨˭ԸűˣԼˡ
˼ǣһеĸԴ⣿ʯܺһ䣬лʢŶԹµĻʯЩΪȻ
˶ģҴ̶⣬ԣ˽Ҳ⣬Ҳ⣬鷽ʦ⣬֮ܶ棬ǲǺûȤ
ֹûȤֱĺ˷ʯƲƲ
ǺһЦʯȻ˵Щ⵹ʵлʢ˵ҲʵǼֵ۵Ĳˡ
лʢҲΪЦЦҷһУٻعͷȥʱ򣬾ȴǺģΪһˣҵĶ׷޿ɺǣΪһΪܵ࣬ԼıҲûʲôָģΨһ˵ľǣǻûп͸ûд
ΪȻĵ˵ͷܴǸģжأ
л˵üǣʯҲͷͬ
Ϊ˱Լ棬ìܾͲˣʵеĿ궼ϣΪǺߣǶвĴڣǣپͲòܺܶǶӶϱ򰵵ıȺѹڣҲҪˡ
ʯһȻ˵ı飬ʵϣʯĵʱҲоԣǶȷٵлʢдƲĻӦòж٣رлл˵ѹ£лʢѡأ
лʢûºȻ⣬ôͨ;øĺôˣƵ±ϵٱԱѡ˷ֻѡʵ̫һЩ
лʢ˵Ҳ˵ȥˣʯ嶼ǱˣǶ׺ˡ
Ǹʿҵô
ûУٵĽȥҵʱѾȥ¥գµĺۼǼٵģǸ൱ͷļһ棬ֻǸܹߣ޹ؽҪ
ǡظ
ǺǣСҪΪλѡݰɣʵˣķ˴ҾͲöǮȥһ˷ദˣȻңɢ˰𣡡
أ
ǲˣһǮܸɣԼһܴһأʵҺ֮Ҳʲôĸ飬Ҳ
ʯɵĿлʢһۣܿˡɱԼˣȷʵǸ˲ˡ
лʢƺӷʯϿ뷨ǺһЦ˵ûЩҶˣᣬңҲûɱңֻʧȥʶȻɲƲ֮ˡ
ʯȻƱлӣһף
ˣˣ
ʯƱȴЩɬĸоǱΪ˴뵽˻ۻۡ


70 Զ֮
˵˰죬ʦû˵˵ҵ񵽵أ
лʢԵĺܸˣ¶ǣҲЩ˷ܣ˵ɤŶһס
ʯЦЦ˰컹ǵأͷļԵǲûմ֢ļ
лƽƽûʲô˵ģҲ£лһǱа˳ȥԲԣ
лʢһȻǱ΢ЩţгԾĳɷֿ϶Ǽٵġ
ȻȷʵǱа˳ȥǱõʱŴʦ˵լҲƼ˾ͲҪס򸸿ӣҰˣ˸ȡĵطŹ׳ӣ
ʯƲƲ죬Ϊе˹ʢиӵΪײìôҪ˵ôزΪͨ˶ʿηʿĳüˣȻЩмǷʯǺѧϰˡ
лõŵ£Ǻ£ƽƽһ̵˵õˡ
ЦеĶԷʯĻ˷лʢƵƵͷ
ȴˣʦԣҾһˮꡣ
ãá
ʦʦεȫλ֣룬лͲ˵ˣлʢǸͭˣǻʶѣõŵĵطλǧ
һЦӦˣһ飬㲻Ӧ·лʢĴ٣ʱʵлʢˣԴҶкô
ʯҲЦŵͷ飬лʢ־һƣЩ˼˵и֮ҪʦæȻʦòͲˡ
ʯĵȻˣԼ죬ɣлʢһֱûߵƿƾΪ£ֻǲ֪лʢҪƿʲô
л˵ܰ쵽Ҳѡ
лʢεЦЦǸƿӲ֪ʦûãԸתõĻԸؽջء
ʯһ£ȻΪ̾˿ƿӵĹ΢ʱлʢȷʵѾڽƿӸ壬ºȻûȥȴʱܵ壬лʢҪƿӵȥ
ƿھлʢϣô˵תĸ߷ʯ壬ƿǲỹˡƿӣʯȻЩϧҲǲ÷ϾǶȨͲؼǣлʢôĿ÷ʯò
ʯһۣ嵭ЦЦʾⷽʯԼ⡣
лⶫԭģȻҪȻûɶ˵ģûȥˣǮǮľˣ˵ܹĦһʱ䣬лĸأ
ʯ˵ĿϵɫȴЩ䵭лʢʱ᲻֪ʯʲô˼
ҵҵǮҪģҪġ
˵ţлʢӿڴóһ֧ƱЦƵʯǰʯüͷһ꣬һ򰡣ʯⱲӾûֹôһǮ̾˿ʯѹס궯ŬԼҪȥЩ޼ֵȦȦ̧ͷӲЦЦлʢЦŵͷʾ⡣
ʯҧҧƤ֧Ʊһ۾ͷŽ¿ڴ棬ȴֱ
Ǻǣ̰ˣ˼
ʦˣӦõġ
лʢһЦ⣬ûһ㲻졣
پٱֻƺ΢ЩˣûȤֳһᣬʯ÷ζҲһ㣬ϯ滻ϲˮȲˮҲһվǣлʢһֱ͵¥£˴˸⳵ȥлʢ̾˿ĬĬҡҡͷ

СǲҶˣ
صİ칫ңʯɫЩѵǱ˼ƵģϷŰЦ⣬ĬĬݺ˲裬ŻĿʵ
ʯϽҡͷӿڴó֧ƱϸĿ˿̾˿֧ƱƵǰЩ˵ûûУɱᡣˣ֧ƱҴ˰ɣôһݴҿܲ𰡡
ǺǵһЦ΢˵֧Ʊӷʯָͷק˹ȥ˵žž֧ƱһȦȦпһ£ſŷʯʵܲ㻹գ
ʯЦЦƿػصɣǮ˭ģҲึЩۣҪͺͽ⡭ߺߡңҲٸлϹϵǺùϵǲõĹϵծһʵ̫û˼ˡ
ǺǣǮ˶ˣļֵε¶ţҲлҵĻӶ෴ǵļֵƺв磬Ҫڰ׽ԿɣʺһЩù飬˵ֵ󣬻ϣô°ɡ
ףֻǲ϶˵ѡ
м滰
Ӧ˵λм滰ŶԣҺס
ʲôأѵ⣿
ûУ֪˼һĲʱҪ˼ɣ
Ҿ֪Сףܲܲһ£Ԧ֮ǰǲġ
ҿûô˵ԼϹµġ
ЦͣɫСо׻ľַش֮΢͵û
ףֻмΪһС
⻰˵ˣ൱Ķˡ
Ǻǡ¾͵Ϊֹɣϣ಻ҶЩˣڳ̹ﶯֵģ᲻Ҳࣿ
ųǱҲˣƾˡ
ɣʵҵûʲôνֻҪٳоˡ
ЦҡͷӦòᣬҲûбҪԼиС
ʯͷͬ⡣
˲裬軻ˣЦеʵǷŪˣϺò
˵ʯõǽ֮󣬾ԼȥԣôŪЧģҪôķףҪôǲ⡣
󣬷ʯ뵽壬ǻֽɰڹѪʲôһʣȻŵģȣֽɲǽֱֽĻֽѲݼľƤɵĲڵĻֽƷʱҪߣҲЩͬ
ɰûʲôֻҪУڹѪŪҪʹѪȻ̵ɰӵƾϡҲԣȽ鷳ǴֵĺڹѪɲŪĶǼٵģҺʿִڹѪѣԾñЯʯŪá
ǺǣСнչڵֽЧͬķЧȴԭȻͬҶ㲻զˣ
̯̯֣Ҳнչǵøҷָ죬Ǻǡ
ǵȻġ
ģҾĻһ㡣
ʯ˸ۣ˼ǲԼʵʯŪЩν綨γɵģΪԼķȫô£ʵϷʯܻʲô㻭仨ЧһģĽһⶼǡʧܵķ
֮ǰҪã֮ǰЩòģһƬհס
ģòôã϶о㶫ǲϣɵðæ
ʵЩɲˣһѪǧ飬ʡŵá
԰ǿǺǮҳǺǡ
˵ǮĲãɲСĿ
ʯҧҧЩҡͷãܱܲҸ
ããһ򰡣һ򣡡
ʯüͷֱϧǰ򲻵ãֻ¶ģ첻ȥԷˣԴǳԶˣܽķһˣ󣬾͸óԽ־󻧵ˣ뵽ʮһʳ֮ãʯָ


71 
÷·ʳֵĵв¶һ޴ܣȻڵͷҲУʮµǿϻеʱڣ⣬Χֻƣҹϰϰöȣʳ˵̸ͶӰӴĲ֪νĸ֪ʹĴڳζʳƷںűơƣһɡ
뷽ʯһʹ˲ֹ־һȺСƨɡϺơлҲڳ־з۲ʱĳŮϧҲ㸣ˣ˼Ů壬ԭһһ־İɣҲ˼ˣɴͽƺʡˣý־඿ඵģֻһ˺ƾơ
෴һģķʯǺܻӭȻлҲһһĺţǰɺϺƶԾĽз磬ƯһĵĮǽзʯֱӽֵģڽ־˼Ҹ͵͸ġ
磬һ
ͣʲôߣѾۻᣬֲӦԼȺȰԳԣף˭ѧģ˵ѧԨԴ
ЩΣഺԵøˣڨڨĹһھƣһ䣺Ƣ
ʯһ㶣漴ЦˣǵǣƾɶƢأָ֮оΪңԼˡ
ʯ£ĸ˶סˣ㿴ңҿ㣬Ƶģ
־״ЦŷʯļǷ
СӣͳԾˣʲôдأܽûˣô𾴵ķϣһԣоŻڷǼ鼴˵ͳԷǸʯͷĸѾõ̶ֳôɲֵʲôˣǴʦ۾ĸͷƵġ
ӲǳͷأǴդġ
ɺϺŹһЦϺһȻ˵ԭˣһΪء
ǺǣԹɫʿĻã棬Ҳ²Һ¿ɺã
־һȤʮĹ룺úãҲʶʶʯͷı£ǲҴţû˼
СƨҲ˷ܵĵͷ˹
ʯϵСϺӻѿӷԼϣֽ˲죬ĸɨ󶨸ϺƵϡ
ӣӡ⣬壬˫Ʈ񲻶е־飬־鲻ұȴңǾֻһˣ˲ɾĶ԰ɣ
ણ
ϺĿӵϣϺıŵˣϵıȫסˣʵϣҲ࣬־Ҳһŵӡ
ʯͷģ
˵Ǻô־ҿ˾ĸ߹㣬ڳзСһ𳤴ɶ㲻֪
šҲǣֻ벻㻹ͦʺеġ
ɲǣ˼ʮ꣬Ҷ·ˣһӾû׻
־һЦڷʯһƣʯǺһЦ򶼲ģ˽Ʋ졣
תĸˣʯЦʵӣ˵ĶԲԣ
ԣԣôˣ˵˷һţ˵ҲŰɣˣǸˡ
߸ƨ˰úѧѧ㱾°ڽ̯ʦʮܰ쵽ȥҽԺҸ˾ҽҲܿţҪᣬ¶дϣһһ׼𷴲ᣬʵҼȲʦҲǼҳûҪǡ
ĸֻ࿴˿һֱûô˵ˡ
ʯ˼˵ǴӷƵϿģûʲôϡ棿
ԣ۲ԼһЩ򵥵߼򵥰ɡ
ʯЦе˵־תתٺٵһЦ
־磬ЦʲôҲ÷ʯĻЩףȴûײ־ļЦȻ˵⡣
־û˵ЩƵĿɣüЩɵĿڵʯ˵ǡɾĶһлӦñȽԵĴʻ㣬确˼顯֮ġ
־й˿û뵽Ѿͷôʿϰ߶塣
ϺƴʱѾعʯɶתȥ仰иŪЩͿǷʯ汾£ǽܺƣУҸ˵һºòã
ʯЦЦ˵ȥлҲһݵĿǴͷ
ԡܿ˲ɾĶЩֱܱȵġ
Ϻһ̽ӿڵ磬ɵþȾң⼸˯ãͲųˡ
ʯÿɷĵ˵ͷӣʶã̸ʲô˽⣬иأһʡ֪
һʣϺɻĿл
˵ͷл˵˵֪ÿֻ⣬˲Ǯгһ޸Űġ
ŤһҲʶ국ı飬ɵǳ˳飬ϵı֣־ǺǵЦţͬķʯļ
ϺЩͿˣȻãԼǲǲԼôߣҿ˿ϺĿ
ûпڣлȴ˵¼򵥰ⶼǰɣǾ͵£Ҳںһˣ˼ˣһҲˣ԰ɣ
ž
ѽͷҸʲô
ϺһӺߣлĺϺƿʯҪԤԼôҡ
ʯ˼֣رֵҵ⣬ҪСģ˽ʿǲġ
ʯ˵ͷ͵Ŀһۣӡ
ΪʲôֲûǮ
־˿ھƣžؽƱϣЦǺǵ˵ܼ򵥣ԭ򣬵һԭǣʯͷ֪ǲһʮļһԼ˲ɾĶʯͷôֱʿǲġ
ûûУȻһ㣬캦Ҳɡ
ѽÿθŮֶǺͺģøǮһֲ٣
գ죬ǷֻǽмأϺʮί˵
ʯȴ򰢷ɣĵ˵ͷʯһЦĪĶһš
־ĨĨڶԭôǵͬ׻˵˲·ɱ˸ĸɻԣҲҪ
ϺЩûˣɲұ֤ǲ˹ģֻεĿʯ
ӣûʲô캦£Ҳûеʲôˣ
˾Ͳ˵ˣҰָɵأծӳҲûɶ˵ġ캦û
תʯʯ㾡ܰң˵ˣӼҲû·
־ĿϺһۣȻתʯĸСƨҲʯŷʯľ
ʯĺ˿ھƣͲĿŰɵɣأ
üͷԷʯķӦǲԼˣһȴ⣬򰢷ѯʣⲻǴôЩ費ŮȻﲻȴҲûзɣֻýĸʯһʡ
һ㶣漴ü룬ϺƽŵĶŰɣ°˵
һ̣ϺƺȻûˣȻƽʱɳֵܣǣôֻһȺȡůȡİˣ


72 ɵ
־˷ܵĹһھƣԼֵܣСʱǸ󵨣·ܡʱеֵĻˡ
ʯĿ˽־һۣЦЦ֪־ڸʲôԼȷʵǰԼˣʱΪ£ϧ㺦ܵԺ󣬷ʯĴ̣ϨԼǲʵʵĿƽˡ
ֱǰʯףԼӦƽˣƽˣʵʵĻǶԵģ붼ˣ޴
ԣڵķʯǰķʯͬʱҲǴǰߵķʯϳɳķʯ㣬û־ڽ־ʯӦǸ۲ӡԽԽµǸʯȻϿȷʯֱǰȴѾͬˡ
ɺţȻ̧ͷʵ磬ΪɶҪأ
ΪϤ㣬ǵĻʯҪôͨʱۣҪôֵֻͨεݡңǲģǰԣˣҪһ飬Ӧ֪ϻľծԸΪӵô
ɻȻͷ˺һۣȻЦȻˣѣ
ţˣȳԷ߳Ա˵С˲óԡ
ȵĿ˷ʯһۣȻֿƽʱ۵İɣǿʼ
лգŴ۾ϿһȦЦĸԼһСϺ
ʯͷ˵С᲻ɶţ᲻ؽ꣡
һȥǶһ˰ȫǰɣ
ٺ٣СģͣԱСٶȣ
֣
־ܺãΪϤֵֻˣоǰɳˣس岻ˣֵа취ʵϺβҪؼǰʲôκˣڵˣȱľһһˡ
㷹裬ʯſʼϺơ
ӣ˵˵顣
Ϻ޶˵Ĵ˺һ뵽ЩɾĶûɵӿһɿ־壬л񾭴ļһҲϺƵıȾĵȥ
ô£ϲΣһ賿ʱ±ãƽʱһ˯һ죬׼˯ˣȥϴּ䣬ǵߵȴǰһںӣ·ͨͨһһۿͷԭ֮Ĳţǿˡ
ϺƵĻŲлŵֱĻ㣬ɶü쬵ðҪʮ֣Ƹ⡣
־˳㻹ĽĿһл࣬ʯ֣ǶȣлǰķȷʵֻǣѾͷûء
ʯһķƵƺûϺǶǰһڣЩζƺǣѺȡ
ֻһΣǷĳ֣ضĹô
кܶΣƺûʲôԣһʼΪԼϷóֻþˣֲֻڼϳ֮ҲŷԾˡ
أб˷Ƶô
һסķӣżȥ棬ƽʱһסŶˣӵ㹤ʰû˵ʲô
־գգֵۣʵ㻻طסˣǵøǶϾô
ʵϺεĿ˿ҵʵǷ֮ǰ֪⣬˵һεҲΪɾĶŻģǷҼݵģⲻȥҾסˣ˵ҲǶ
ٺ٣Ҫӻ־Цš
Ҳһûı飬ɸûûεЦţץסϺƵһСˡ
ʯ۾תתѹ˷ܣļʵǶȥѵûƵô
˶ҡͷʯüӣÿζǰҹɣ
šϺֶһ¡
˵ʱУʱûУ϶ʲôɣֻûзְˣйǽ߽
棬йлݶЩˣϺƵɫְࡣ
־ɭɭĿϺһۣϺһ־ֶ֣ʯһǼ񶨵ģǰ£Ҳҹصʯ
ʯЦЦɨĸСƨһۣ˵һʰˣЩδ֪ġηĶԳΪ˼ҲܳΪԣ塣
ûӪĿտڰǲϺưĵģȻʯҲûġŻŻЩƽʱ첻µز£СƨôԵóʿɫ
ǽ·Ϥĵ·ߣȴôҲҲĿĵأʲô·ס߸ıһйǽһ˵
ǡЩɾĶģ
ô˵ɣֻЩνĲɾĶʲôû˵
㲻ʿôҲ֪ô
Ŷ˵ҲͬԼҲ飬˵廨ţ˼ķĴڣԱسƿѧֻǶˣѧǰҲһиδ֪
ǣǹ굽ʲôȥ֮εô
лʵܺ£棬ʯЦЦ
Ҳ֪ΪûйЩҲ֪
ϺЩʧֲĵʵǣܽǷô
Ȼܣ
ʯʮ˵˶һĲź󣬸ղ˵֪ʲôȴ˵ܹ꣬ⲻǺ
ʵ㶼֪ǷڣôʮΪԼܹϺƼĹǽ
ǺǣⲻǺܼô㶮ԭͽṹô㲻һܣ
һɣ
һģȻҲ֪ʲô׽ķȴдأ
ĸСƨ࿴˿ܾ÷ʯ˵ʵŷϵǻҪʿʲôȥҸ׽İ취Լ
ʯһ۾Ϳǵ뷨Ц˵£ǲ˭ܿ׽
˵񶼿һ£ȻЦҡͷ룬ǲеİɡ
еɻ󲻼ֵΪҪأҲȷʵշʯԤ˷񶨵Ĵ𰸣ѵʲôɸ˵ĹϵҪȰУ
л˫УڵԾŰ֮𣬽־ҲɵĿʯĶ⿴˹Щһǹڷḻˣ
ȿȡʯɤӣԼһɵ£ǧͣԽԽҡ
û˶еʦҵʧøɸɾˣʵϣʦеȻʢô򵥵߼ǾͿ治֪߼ѧôѧģˣģҲǺ
ˣ
ϺƺͰΪл൹İõɵЦţƺ˿Ȼ޺޵İ˷ʯһۡ
־ڷʯϿȥ㳦ζЦţȥܼʯ޲ǷϺݺݵһš


73 
ʯǵʦûôգЩŵɫɷ׵ĺǣνĹһϺϵĹǽһҶĿȴߡ֪֮һ¡
ʯ̵ΪʲôŵҪԼЩصֶζȡһʮ˵ִ֣Ӣϵġװ˵ʵǧǰǣڵĶʵһ˵Ǹȣδشȥ
Ա㣬˶˾ƣƼݣ˵⼸СһļҲãܲ鷳ͱ鷳˽Ӿͷʳͣ˸һ·ʯסȡ˵㶫ֱ֮Ϻסĵط
ͥɽϧûаˮˮӲ˵ϵ·ҲˮʯҲû˵·ΪˮеģΪ·ˮһˮ֮ſĵ·˶ˮЧơ
ˮֹ·ҲһΪƺƵŵ·ȻвعļһԽ˶ѡ
ǣ·ˮбʵһõˮ棬ֹɷҲǺܶլˮԵʣȴû·ΪǶֻɷܻɷ
վʮ㶥¥ʽסլ̨ϣʯ΢΢ҡҡͷķˮô¥ķˮҲûϵ߲ķˮǴ̨⾰Լڲģʯ첻ˮģֻ㿴˿ص㵱Ȼǹ۲쿴ɷլ
ϣÿһլӶɷլڶٰˣȻӲҪPM2.5òĹȾȵȶɷҲδɣʱ
ܵ˵ϵķӺܿҲͨ͸ͨ״룬Ψһõģ·ϴϢĳʵЩˣصĲϣ簲ˡ
ʯȤĿžۼڿ϶ˣڴҾڻ׳ҲֹסŶ¥СƮȥ
˿ʱ䣬žŵ㲻ϺƵ˵ȻǽûʲôԵĹɣǿ϶ʮǰԷʯûмȥǸȣǽƯլĿһߣһĸп
磬ô
ţ治
磬ʲô
ŶӲͨͨ͸͸ϵģռƵ־ʵãôһסЩ˷ˡ

壬һס㰡ݲؽˣ԰ž֮ģû˹ܣ
лĻ˼˫ӵϺЩ죬ʵл˵ʯһ۾ͿóϺŮ֮൱㣬ˮı̫ˡ
ʯЦЦĵĻ磬ϺƸʯɶϵûУϺŮ˶ƤϸʯҲûһ˿һĹϵ
ڵˣûˣ
־ĻôŶһζȻһıӺͲмĽʯ
ӷˮûʲô⣬ҿ档
ʯվ¥ȥ˷׷վһȥʯͷôխĵطǸŸʲô˵˵
Ŷ
ʯϺתһȦĸҲȥ˿Ȼ󣬷ʯվȱϣϵһ
硣ϺһĭҲͷţһŰױߵĴ̵ɢɭϢɡ
ԭеģ
ţһֱûж
ʯǰҪӵ裬Ϻʶ˰벽¥µİɺȻһ硣
ţʯŤͷŰɣЩ˼ӵ磬Ƕ⣿
ɣ˲֪
ûû°ɣ
Ȼû£ҿʿǺǡ
˵ֽȡͷСѾͦģµ׹һشصҶƬȥĺܲʯҶӿ˿ʲôûУַڵϣʯִŷõļӡ
˿Ƴɵļ棬Ϊȶ裬мľƬɵШӣШϸ˿ڸ˿ϡ
ʯ£˺һᣬʯһԲĿ첽صԼĴóһƿõɰѪﻹлֽЯëʣʯóëʣմ˵ϵĹѪѸٵԼϻ˸ʹĴ˴Ȼ˾ĿзϣֽеһɫľƬϸĿš
˶Ķŷʯÿһȫ󣬵ȻһЩ־塣
ʯһᣬľƬУȻ󽫻·źãת¥ȥϺƸϽõһ࣬ȷʯ߹ȥ֮Ÿ˹ȥ
»صʯԼλ£ڴľƬ˳ڲ輸ϣСƨ࿴˿ȥЩ£ⶫﲻЩëëĸо
־ĵɨһۣͷϸĿ˿ǸͨľƬһڣȥһֻ۾һֹĸоɫľƬû׹⣬Щẹ̈մһЩù
־̧ͷʷʯⶫʲôŹֵĵطȴʯЦĿԼ־һ㶣漴һĲ豭žһײ˲輸ϣлࡰļһŵ˶һ¡
Уʲôң
Ϻ촽ţ˵Ե㡣
ңҲǱִŵãִǲǱˣôɫôѿ
ޣűˣҲǣֻ˶ѣʯͷľƬʲôͳô
Ǻǡûǻľ֪ľĻôдô
ϻһľһ
־˵˵ž˵ȥˣŲ輸ϵľƬ߶µָľƬ㣬㲻ҪңǶ⣬ɣ
ûⶫô
Ȼ˶ɴ۾ŷʯͲ輸ǸָͷСľƬֻûĺëʯںһ֤ŵЩһƨ
лӳＷɫҲãϺɫһƬɷףͷϻ麹΢õ㣬Ƕµ˫ײڲ輸ϣյڽ־ӲͷƤľƬȻܺ£Ҳܺ档
棬йҲţһ˿ĭȻӲͷƤ˵
У
ǣôóղôֵģ
ܼ򵥣ֶǰǺҹĵƻ𣬺۵ģǺǡ
˿ʯѾǾ忴ǿ־ˣ
ţ
ɣǹùǾ֪ˣҲ»˵ǣô
˵ô
ôܣֻʹķݣʲôʱʿ¹ˣ
ʯ˵Ȼ˵ɨ
ãðɣҾͲУ϶ҪŻǣ
ҧ֣־΢ԥһ£ʯЦݣ̾Ͷ޳Ʊ
Ҳ֧֣ͷųʶһ£Ⱳʲôˣûмأ
Ҫ˰ɣ罫ⶫ˰ɣʲôÿġ
ϺƵЩǿ־壬״̬ȥ˵ɵˡ
ЩԥҲܺ棬Ҫǣŷʯ
ӣзʲô˵ˣǻôֶԽ¾ԽУүү˵ֻй˵ģ¹أ
ǣǾͿ
л࣬Ҫ¾ͻرһ¡
ҪҲŲҪһˣͷһץңұץˣ
ץ߸ã˸徻٣
Ȼô˵ţһֻȴĽл§ס
ʯٺһЦֽССľƬɨ˴һۣŶ


74 ׼ı
ԦĵľĹģйϵ߻ҪʱйϵҲҪйϵ
ʯֵֻʵһ֦ӹйĴ˵˵ĶԲܶǿѨ磬йԭʵÿһʿߵŵӶ֪Ǿǻʺɷ֮档
С֮ͯéɽûľΪģϺƵĻǡþͰôһЩĻľƬľƬһɷ֮ŨĵطĻֻƬľƬɷ֮ܲĵطʱճã֮ƬľƬѾͨľƬɷ֮ĳϴѾĸʺɷ֮
÷ʯԾǣƬľƬϵɷ֮Լƿϼȫͬ˵ƿϵɷ֮Ǳɱ֮ôľƬϵǳɫʵĻ֮
֮˿־壬˵Ŀ־ɱһˣ֮ãʧԼã֮УȻˣ֮δؾͲɱˡ
ڷʯľƬɢǵǺȥϡܸĻйϵ˾סլӣɷ֮Ͳ࣬ľƬܴҲȻû٣Ϻ˵ûйɵĳ֣ܸԼľ״̬йϵ״̬õʱ΢ϡɷ֮ã״̬ã˼ЩԺģȻױɷ֮롣
緽ʯղ˵ģŷʯĲߣЩɫɫֻҪʯעĿ˵ҹĵƻһ㶼ţʯһݾѾڵĵطֻҪ΢һ¡
ʯȻὫ֪ǣûǸҪ
ʯҪŻŻǣЩСһнʲôȱΨȱηһʲôµ˾Ƿӣֻߵ˴ѣЩηģ֪ͷǺúõ˼һԼ׸ô
Ҫܼ򵥣ʯֻҪþ֮ˣɷ֮ȻɢҪǿҶ࣬طʯҲƺǿȣĽеɷ֮Ƴžɷ֮ӵҪԦ⣬ǽֵʵϰᡣ
һȺ˱ͱʯְʾŪҡֱɷ֮Ȼ֣ʱ˵΢һЩǵ˵ȻɢˣȻһãͿ־壬ٿʯǹЦݣʱʧأԼҲ˻þ֮С
㱼俴һϰյģɫľϰ߲ӡǿȥܹ죬һľ׮ƽʱϰʱʹõֻ֣еޱȿֲǣǸ׮Ȼߣһֻ۾һѪĴ죬һһĵ󺧣ҪתܣȴȻԼͶˣ̼֮ŵƴĴһ
ѪʧˣǰľŤʧֻһ˫Ц⿴ԼȻᣬ˽˵ĻѰһ˿ůֻͷһš
ٿ񲻾ǷʯЩѪ˿۾ôůЦôһϷŰζŭˣͬʱҲ
ȻԼƺһᣬԼĴһɡ
С㣬㿴ʲôˣҪ㣿
նʱˣҪγѪһѸٵ۽ɨһ´ңֻϺббĵɳϣƺʡˣշĲ֪ڿʲô촽ţ﷢ĹлԼԴԼشޣãԼղŵʧֻ̬зʯˡ
־һͣ۽ȴһֱ°͡
һʱԺһĸлĺ󱳰һߵһ۷ʯȻʵҪʲô
ʲôôô
ǡ
û£񱻶ˣһȶһ¾ͺˣϺƣ൱ƽʱֹ۶װİɣЩˡ
ʯɫӵҡҡͷЩĺôٶأٳͺ˰ɣԼʱһǸô㽫Լ˶
⡭ղǸǹʲô
֮ûʲôµģһֻܹģѰ֮ǲ֣ȻŻļһֻҪ㹻ǿɶҲˡ
ǿ˵еĹģ
Ȼǣһֻǻ֮֮Ҫǵ
ʯͷǺΣգ
־ĵĨĨᣬĵʵʯ΢ЩǸΣ֪־ʲôѾȥĸװɣ֪־˵ΣָʲôӿһůЦЦ־ֵܿɲһˣǰСһȫõģӦǵĲŶԡ
ǺǣǾͺãⶫɶãǲҪֻأ
ֻأĪΪǹ갡
ôʲô
Ҳ֪ʲôԲų֮Ϊһδ֪Ķ룬Ӧòȥߵɣϣǡ
ʯ΢ЦŽ͵˵ʱְѾƽ۾˵ȵʯĻһ䣬ָŵɳϵϺʵ磬ôôˣ
û£˯ˣ벻ôСһ
˶Ĭ̾˿ȭͷлɵĻԴĿŴңһҲò˼
һѽƿץϵֽ·ϲţǱ顣
лһЦˡ
ңҿ裬ǹװӣÿ£ˣԺҲҪˡ
־ٺٵһЦ廳ȫ
һ£ǹͱӣ
лྪֵԼӣһ㶣漴Ц־޵ݡ
ЦʲôأǡǸأ
ϺƱҵЦѣǾֵ񿴣ƺûдӾлָôˣҲ˼¶ӣҪ֪ƽʱ൱ߵһˣӲͦĿ־壬ӲЦʵ
ʯСľƬȻľƬˣ㲻ԣⶫҪߡ
Ȼߣߣ
˦˦֣Ҫϵڽ˦һ
ʯһЦˣⶫǺⰡԼԺһֶˡ
һתʯѾľľƬŽԼĳ¿ڴ˵񶼲ĸľƬƶţľƬʧڳµĿڴҵȻĶת˷ʯϣÿһ˵ﶼĪԵķʯһ־;η
ϻܿ£ԸɵϻļһȻ£ļ򵥵Ǳʶ߼
Ϻ˿ĭ¶µʵ磬ͺˣԺӾͲˣ
Ȼ϶ˣȻָ⡣ʯָ˵ԼĿڴȻһĿϺƵӣֶټһ˾ɲǺ¡
Ҳ밡˵ʲô
о׻ʱ˵ͳνʱˣʵָһ˵ľ񣬾㣬ؼ䣬ԷˮȡؾΪתΪ㾫񳤣Լ˰ɣ
ֲã˵֮ЩȫΪԼ㣬Ȼ󱻳ǰɣ
ûǰסƸͼղҽƳġ
˵˵Ǿ㣬ͲᱻϮˣ
㣬Ǽᣬܡ
ɺĶĵͷлЩʵ壬˼ⶫкܶࣿǣǲǡ
֪û٣˭Ҳ˵ֶԼͲԻǿԼȽϺ㣬԰ɣ
һͷ־ͷףʯЦ


75 
ʲôûйˣң㽫˶ˣˣ
־ɴ۾ĿŷʯҲҧ֨֨졣
ǰ棬úÿʲô˵ûй񡣡
˵Щ
˵ĺˣĳЩδ֪Ķ˹ɷ֮кܶ࣬һ˵ľãΪĳЩܶӰĺϳơ
ҿƭԲˣ
ǺǡҾҪŻŻЩĺӣǻСûʲô飬첻µزµӣҪ£
ţ˵öԣˣԭһΣҪ˵飬ĳʳˣ
УֻҪҵʦС
̣
ʯóڴľƬ־ϵķⶶһ£ƺӰˡ
ͣ͵桭ûйɣ
аһ˲þɷ֮ľƬ֪ʲôĻԵƺɷ֮žۼĹЧǸķӡ
޲׼ȥ˰ɣ
ˣ»Ȼƭô
ôǿа·ֵܣ
ʹļ׵Ľ־ʯûĽľƬŻضǰ泵ӺϵһŹУ۾ֱЦ
ιûУ
־Ƴ˷ʯһۣʯĪЦţЩʵĺһ䣬ʯָۣ˵ôɶˣֲǲ֪һʾΪǮô˹ˣǮһ࣬ù¾ŶұûǮûǮ
־ȵĿŷʯȻЦҲôһ찡ðãԭһעģֲÿúúõľͻ£ҿ
û취ø˾ͳɣ㻹ⶫô
־һ£ƴҡͷҪԶ㣡
ͣһᣬ־ֿڵ˵ʯͷȻôҲ£ֵܵʱӼýӼˣ
ȷһӼң㣿
־һҰһᣬԼòƸʯϻʲôһᵹùʲô϶ᱻץס˵ʯǸô
ʲô񣿡
޲תɣ
Ӳ񣬹һȥ
Ĳܷƣ
ڲܣҪ϶Ҫ÷Ƶ׼Ҹ˵ܶˣ̤ʵķư취һһӡȥڼ䣬һᾡ㲻иʮģеˡ
ҲݣͲܿ㣿
ܰԴ׾׾һԱ֮תƽ⣬ҪǮƾ͵øģҿҪĽ
Ҫ
ǡԸ
ԲУ
㻹ʲô
־ĥһ᣺ֵܣ㿴֬Σ
ȷ֬Ƹ
Ӧÿ԰ɣȷ֬϶ҵġ
Ǻãʳɹ֮ңģҲܵġ


ׯ壬ׯ塭
С־ׯںԺأɣ
ӭһʮĸŮͷЩˣ񻹲һʮͨ·־Ǹ̬ȣŮӦòǱķֻڱﴩǲЩˡ
ׯð廹ðɣҰְʺأ
أء
ɩӻûô
һ굽ͷżңⲻȥ˳ˣ˵ǱҪһӣҪСţҶˡ
ׯ⹻ҸˣҰֻûʸӣڻϱأ
Ǻǡ㲻Ҹöϱѽλѣ
ֵܣһ𳤴ģʯӣҽׯͺã
ׯãˣ
ʲôǾϲ֣Ҹȥ
ȵׯֺǺǵȥϣʯɻĿ򽪴־ʦסȷǵ̴ʦ
̾ˣׯ岻񣬾ͽܣû
ʯҡҡͷ˿װΣɫ𿴼򵥵һûݻĶϵľƷ㲻ϹŶҾҲһϾɵĺľҾߣǽϹŵĻЩʶûУǣܹоһŵζ˾ʮֵһֵϲ﷢ɢš
ˮҲ֪ϲʲôﶼǸС׼ġ
ǺɶУׯ£æˣׯæɶأ
æƨںЩˮأһ
ʯ΢΢һЦׯӦǳ΢ֻǲ֪ô޸ôһ˵ģʯԲţֻһʦһͨĵʦס
˵лʵǽ־ϲĸׯ˵㵸ʯֻ΢Цţ˳ϸϸĴԼͨ͸鷿
С־˰ʲô㴵ˣдûɣ쵰Сӣ
־εվٺٵĸЦţӺȽһųTˣȥʮӣͷ΢Щӥһ˫޳ȶһֶһֻɰһתֺֻҡ
ׯ壬ⲻ´ô
˵˵СҿųģԼƵأôţ㲻Ͻɣ
ٺ١־ЦţץץףʯЦһװأׯ˷Ҫɻǲס
ׯȴΪߵľɳϣ˷ʯһۣѣ
ׯ壬ֵܣʶģзʯ
ׯã
ţʣĪӣ
ǣǣҾǸͨũ庢ӣ׼ƶũ
ƶũСӺ۹⣬ǲǲµ֪ʶꡣ
ʯ˵ͷţô
ɣôֻһǵڶʲôеģ
ʿһʿ
־ûüקסʯʯѾ˵˳⻰ʱׯׯסˣʿһְҵô
ʲô˵ʿûɣ
ׯ
ʯ̹ȻЦûҾǸʿƽʱڽֱ̯߰˿ˣ˵һǰ̡
ׯһ׼淽ʯ͵Ľ־ζĿ˷ʯһᣬʯЦеģĿׯ塣
ţС־°ɣ
ʯ˵ͷӿڴóǸСľƬ֣صķڲ輸ϣׯûֻ֣ǿš
ׯ壬ܽľƬһҼô
ׯ۾ţЩɢƺڻʲô̧ͣͷ˿ʯǻľֵ֦ǱȽɢĻľȻһ̵ּĸоľһ㣬ʿ˵ľйҪʲôأ
ׯüʶⶫҪһġ

ׯľƬϸĿһᣬׯɫƺЩ־ֵĿׯһۣûмׯǰڹء
㲻Ҫаɣ캦ģҪа·
ׯĿʯﾹȻѹֵķŭʯɫػصǵģׯļʶȻ㲩ľеȷʵܺʣвʲôаȻˣЩ˱ĵĹаҲеģȴׯġ
ˣλذɣ
ׯ˰ֵҲˣֱվתȥ־һΣƵĿׯׯһᣬɫЩ䵭˵С־ȻȥɣԺҪĵ˳


76 ֺ
ׯҳ־ͨ죬˸ϳˣ˵ԼΪλŵֶ˼Ҹһ涼ǵԼֵܵ棬ղŵĴ괵ԽڴʹԽ졣
ʯûʲôˣһİ˼ֿܣӴ߱ϳһ㶼û£־첱Ӵ֣ܸһȵĽ־ɵЦˡ
Ǻǡ㲻߳ŭ˰ɣ
ӣΪ㣡
ӣλĳ˼ҵıܻ䶼֪СĲ˵׻ֵͷϡ
־ͨ˲Ϳˣ˺ٶ봨ؼҲضá
˵ׯ塢ׯ᲻ң
ô֪ɣֲ֪֮Ĺϵⲻʵäô
ף㻹ʹäô
ѾģŹ˼ΪɶǸɣˣȥ壬ﲻֹǶ£ƨһС¾Ҫ鷳ҪҵԼŪѿԼܲٵ
ȥ£ͷùӵĻңĶιˣ
ʯٺһЦϳ۵һ½Źϣ־ϵķһ㰡ӵĳ
һöֳƵģֳֻܣ
ֶûУǼأǶʼأ
ʯƲƲ죬һ˵Ǯʯ͵Զ죬ǮȻҲһ㲻ƭˣǷʯ뷨
ʯĸһ£ʯÿ˵˵ǲϰߣɽﶼԼϤѣǻԷʯÿ¸һǧȥ¹ˣοĸͲӹǻȥԼҲֵˡʯĸǮһ㣬˵ŽʯȢϱãسǶѧĶӼһ㣬ϣܹÿԣһ㣬Ҫͬѧ
ڷͬѧѣʯÿҪĹȥһǧ壬һǧȴţѧʱѧѣһҲһأʣµģ÷ԼڹѧˣʯҲˡ
ڷʯ̯һǧҹĹѾǵǧ̹Ի岻ã˵Ƕ˷ʯǸϷʯˡ
ʯһҲǧûⷿˮãһ˳ԷҲ򵥣˵ЩǮҲˣÿ»ܴ㣬ǮֻܱãҪɶǲܵģ򳵻ֶС
ʯڵ״̬ĺ⣬ÿϰ˫Σּܣ̯ʶɫ˵ȡ̬ܼʶ֪ĸ£Ѿѧָ֪ʶЩѾ÷ʯǳĿˡ
˽־Ǯ·ʯʯһҲǸ˵ڵĽ־Щڣ½ԼֵܵĴ̡
һҲĽ˾ʡǮӲɵ
ӣﾫ
ڱɾĵ·š
־λй°
ţׯ֪ʶ꣬굽ϼɽ磬ׯǼˣϰ˵ׯʱʮĴˣׯˡ
Ļôôأ
ٺ١Ҳô˵Ȼһ˳ȥ´Ҳԣ
ʯЦЦɵҲͽ־ɣҲ˼ҽ־֮ĸ齻ʽء
ׯʿг𣿡
ҵû˵ؼȥϰ־֪ˣȻȥǸҲ֪ôǸ
ҿòҪǸ˼ҸͲ¡
־ŤʯʯǵЦЦȻȻСĿ
־Ͻǰ棬ƫķһ㳵٣ĨĨͷϲڵĺˮҿ㱻㺦
ӽҲ㱻㺦òãôһпΪ־ꡭ
ɣձ˸ϳΪꡢʿȥ˵ʶңҶˣ
ʯŽ־һָø޳ܵļһ磬ȻеʲôһҪԼˡ
ͣһᣬ־ڻȲסˣһЦʵղŵĻǲָ
ǰɡ
ɶ˼
ʯյֳĿյ紵һζȻ·©ĵط
Ǹɶģ
ʿףֵܣܴׯ塢ׯϿ㶫
ϻȻʲôʿأ
ƣ־һŲסȻ֨һ½ɲȻıĿʯǶʲôˣ
ţׯׯƽƽ޽٣
ʲô
λŮãڰһиƹᴩⶼŮԶز֮󡣡
⡭Ůֻһ磬ĪҪ£У
𼱰׸أ
־һĽǣͷϵĺˣ۾ҲЩ죬ׯׯɾֻôһӰ
ڴء
УʯͷĲУ
ȿòãʲôһҸطͣ˵
־Ѹٽ·ڣȻ˸·˽ȥͣ˺ֵ·ϣڻļ¼ΥͣͷȫӶ
ʯͷð磬ׯׯûΨһĶӣǵҲû˸ĸܼһҪң֪Щ֣ǡ
죡˵òֻôһ²⣬˵ˣ֪Σգܿô˵ܿΣյΪˣ˶㲻֪𣿡
⡭
˵ˣҲû˵ӻ°ֶֻһֲ²⡣
һأ
ʯûЦЦλֻһӣ
ǣôˣ
ҿ࣬ƺӦòǡȵȣˣزӦǰһϵģؼʽ壬ǲǻһӡ
һӣ˵ǻһӣ
ԣпܣ쿪оﲻͣġ
־ŤͷһһڵϽһǰȥ
ʯͷûɲ档
ֲɣֻƾԼĹ۸˵۵ģ˵ˣҪʲô飬Ҳֹģ˵Ǻǿġ
־ĬĬĿųɫβſڵҷӺᰡȻʲôܸı˵򰡣Ǵô
Ըʲô֪ǰɡ
Ѿ֪ˣһЩʲôɣʲôĻܰ
ʯǺһЦôͶˣ˻ţǾѣ˵ףİİֱ֮ʵ
Щʵ
ѵϲĻԣȻ¶ӭֽ٣벻㵹ǺѰ沨ô
ֻͣھ͸Ұִ绰ʣŪӻܣ
־ͣͣ绰ʯ³ԶС֧ˮʱ򽪴־Ѿ˵绰һĿķʯ


77 ˾
ʦҰ

ʦҸĸһ˰
ҿͣ
־߿ʯﴵſյŶˮһô˻ˬ
ʵˣ
ҷˣׯȷʵиӣûزˣզز۵ģ
Сҵ̣϶ʿйϵ£Ϊ˽ʿûȥҽɣ
־Ĵָһ죺ȫУΪûǮֵģＸʮǰƫԶɽ
֪ˣɡ
ϣȥׯǸ
ɵĽᣬǸиƨð˾Ľ͵ȥҲȥǸǶˣ㵱ûһ̽ˣǧǸ
־һĺףεЦⴿǹҡ

кüרģרֹյģҪȥֹյ壬˻࣬ĶǸģֹľϰ˵Ҫڼյʱˣ⡣
óСľƬϰ飬ûΪСͲרֻԭϵʽдԭϵĲʣȻʯҪһͯ۵ӡ
ʯû˵ôϸҪȥϣһ󹫼ĹҼģУҪôиͿԡ
Ҫܼ򵥣Լȡʯͽ־˳ϰһ£˵ԶиũֵҤĲ˾ͿֱĿꡣ
׳һ㶼ʲôģƺ٣ССũ־ȻҪλ˸ɴֻȻҸС˱ơͣ·ߣֲǽͨҪ˾Ͷ׳һ˱һֻĿУűơƣԵǽһˬ
Աˣ־⳵ô죬˶˾ƣƼݿҪģ˶ûжȥðգֻýͣľ޴ͣϣϸָļһһͨ͹䡣
ԼҲǿÿжеĹ˿ͣʹǰȥ֣Ҳ˲˼ĶԭֹԻĻвٵĸأ
˰죬ʯԼǸʲôˣصľ㣬ϰһˣֺǺǵĽõĶ˳
ʯӹһֹĲԭһָָľƬһֻŲڴĴ󹫼׳ĽצβͣԼɵĲӣкļڣȻϽԴ棬ʯΪ̾
ϰһ֧ʣʯСĵߵĳϻһ԰ԣڵϻһƣ˾ķơ
ϰ壬æٿҪӶǮ
ããСϾ͵ãλԵȡ
ϰûԼ֣ǽһһΧΧȹвľмˣһߵĹ̨ϣһŴ󾵣ʼϸµĲ
ǻɣ
ŶϰҲ֪
Ǻǣ֪һյĶٵ֪һ㣬ǵĶɺľ磬»ȫ̫ʦΣ帣ŵĹӣЩ˭ϲЩ˾ɣа
ϰ˾ϱаġ
ڶ˿ɲˡ
ǺǣϿģú档
ϰЦеĵͷȴЩԥһڻǿڵ֪ľʲôľô
ʯһ㶣漴Ц֪ľרûľġ
Ҷˡ
ϰΪ̹ϣһԽԽõģԺҿܻŵġ
Ǻǡ֮á
ܿŪˣ˷ʯָ֮ľһͩͣһСƿͩ͸ʯҪʮŵͩãͩҲѣ֮һĺȥˡ
ʯлϰƬľܶ۸ֲϰҲʯ涼ҪҲҪԣܲԼˮڴͽľǳɱ͵ģĶ
˻صֻһǹ˾ƾһأֻôڳһһ֧ġ
ʯͷⶫ˾
ȻҼڳͷϣ־Ȼ⻹Щ£ԲȥãǼǵõģ췽ʯϻһɰ֮õġ
ҲԶ˷ʯڸǺĽľƬȥⶫǼӹϰ͹ҲӴ
ţû˾
˾İɣ
ûڷˮлɷĹá
ʲô˼㲻˵СôﻹŪɸĶ
Ǻǣܼ򵥰ҩ滹ҪȫأΪ˲ġҲɷ֮᲻ܿƵܳ
Ŷԭϣ
Ϊʲôأⶫһܺõķô
ʲô㲻˵ʿ¹ôҲ˵ˣʲôĶڣֻǸָˣôڷʲô
ʯ̾˿ȻǷˣ
־һ£漴ɫһ䣺ûô򵥰ɣ
Ǻǣͨ
Ҳţͨɵ˿ţѵ֪ʲôֵǮôʵ˵ˣӶ١
ʯԥһµ־ܣûϵ
ʺֵܣ˵йϵûУ
־ŭˣԼ㲻ԼΪɶǷʯƺĸܣŤͷЦЦ˵󻰣ЩĹܲˣڵ飬ܴ򣬻ߺڰۣͨҲˡ
㣡־ȭͷȻеΪŭɣԼֵƺѾԼ׷Ѱĵ·ܵúԶˣԼԶ׷ˡ
־ֵܣû˹涨ֵһҪһ··ҵ·ҳɹʱˣʧܵʱȾƽ͹ˣô
־εĵ˵ͷɣǶˣˣ
ɲôˣΰΰɣϲټӰ˰ɣ
һﶼǮˣӰ࣬Уһץ
޵վ˵ֻۣǮ˲Ų˵Ǯأ
أ
ˣҲҪдʦģ
ʪ࣬ˣ
ӵķ־һƯĵ̥֨֨ţӾͷٵ˳ȥ˭˵ֳˣ
ϣȥŵ±ζȾƣϧƯӱûڣ˵ͬѧȥˣ־ĺȵҲűŽ
ʯûиΰ˵Լ飬־ҲĬû˵ûбҪΰϲϹĵļһ֪ΰȻ̤̤ʵʵ׬Ǯͺá
ʯ֪־Ϊӱڶʧ䣬ΪԼʧ䣬ΰҲһһȶˣͻ˵ۻۡԼ˻ϣͻᱻָķ˿ţҡ
󣬷ʯҲ֪ԼôȥˣԺѾǵڶ峿ˣԴʹҪѿˮͽǺãǲһŻζ
ǣʱ򣬷ʯ̫Ѩɨһ߷ĶԺҲôȾˡ


78 ̹Զʤ
С
壬ϰ塣
ǡ
־ȥȾƣȵĻڵأҶ֪Լôġ
ǺǡǺðҲ̫ˡ
ţϰ壬壬£
е£Ͻϴһ£ڰ칫ҵ㡣
ʯϽϴ˸裬һ·һľϴɾӹУϧ˼ڵأʯҲֻš
˰칫ң輸Ϸżģһƿţϣ˵Ҳ֪ǲġ
ͳ̹ڲĺȲ裬̹÷ʯȳԵ㶫
ϰ壬̹Զأ
Ŷȥҿµַ
ʲôôʯһʣһϸĿ˿̹Եɫûʲô⣬ȥʯǺСĵ˦˸10ֵ
ңǾ㡣
Ŷ¡
岻˵ӻһŻɫķڲ輸ϣʾⷽʯԼ
ʯ˿ԼûмķķԴԶ෱ɷӣҪŪʲô൱ѵģο滹źܶ
ʯϸĸоһ·ɢϢƺԼûмķһ֮ķ
ʯܺ棬ѵһ˻

عܷЧãܣ+1÷Χʮסϣݻֽɰơ
ʯһ£ⶫˣǺֵĻ˿ܣܲһǺ£ҲԽг嶯о仰С嶯ħô
壬ǴŪģ
زƽˣг̹롣
ڵ﷢ֵģ¥λá
ָָµķ򣬷ʯȻλӰ칫ҵλãȻˣҪǳ̹԰ɡ
ʯ˳̹һֵۣе1ˣôԼأϧʯûԼҲֲøҲһΣȻ徫ûг˷룬ǾµеϾ㣬ʯ׵ĶԾһ巢ԼʩǿǺܶ˵ġ
ֵģ
ǣǹԶֵġ
ʯһ£ѵ̹ԶˣӦýпˣ
ʯɵĿþһ¾ͲµʯʲôЦ˵żȻģֽĺΣһĺ棬ǽڣǡðῪ䣬ֲֽ
ʯ룬ⶫ϶Žģʯ춼̹Ȼ֪̹Եǰ춼00˵Է϶֣Լպˡ
ҪҪʲôŪŷ᲻ࣿĿʲô
壬ⶫӦֵġ
ֽʯž۾ܿ϶˵⡣
Сûǰɡ
ԣŻԷ㹻ʱɻ
Щ׵üͷҪڣȻ洫һɧ̹⿴ȥһ֮¶ʱһϽоͷʯ
ԭͣſͣһۻڽһʯж׼ͣڴ
̹ɫתͷ壬ɫѾָƽתɳȥʯ屳ڱȭͷյġ
壬ǻ£
ڴ߹ˣŷûпĻӦһŴ˷ſڵʯΪݣǴɱأԣ

̹һתŲҪ壬ͣʯ˫ȭЩȻˣиǲʡ
壬Ǹô죿
ЦЦк̹¡
԰꣬µȹԶһʱҲΡǵжҵƺѾ˰ɣ
̹ЩʵĵͷţˣкĶˣԷҲ̸ֻǸʵ޷ܡ
ҡҡ֣ЩҲ˼ˣǹĶˡ
̹ҧҧȥǣ浽һ⳥ΥԼ𰡣
ʯû˵ʲôڷʯǸϷģǳ̹Զ̹Ե̨ȻڱҪʱ򣬷ʯҲǲܳ֡
Сʶô
ʯ΢һµʶҽʹ˿ܡ
һܡʯ޵ˣԣҪ侲ԷҪ߹ˣ㿺ʧȥǣʱԽǳԽá
ʯɲô룬һţѵͲеڶţ˷ܵĶó̹ʧȥǣôǲҲʧȥأֻҪʵʱЩܵĿ˸￺ܵķԱͻ¾ͿԽԽ˵ͳûϰɨسţ⳥Ѷʡˡ
ʯ뵽Щסˣǵĳ̹ԣЩԾԾԣԼܲܽԷڵĶҳʯоԷԼơ
˷ܵķʯһüͷľĻϨˣ˵ףⳡսڳ̹ԶģԼûȥķͷ
ھȰ˵³̹԰ֻǾվڴڿЩ˰ʯޣɴҲˣĴѲȥˣǺڳɫõԱ
ʯûȤ̹˷ʱ䣬ɴ˻ȥ̯ͣڵʱ򣬷ʯ˿һԻ룬һﹻݵģΩֳв𰡣
ȵʯ̹ԶڵĴæµţͷϺˮ乣֯ĺ󱳶ˮʪ͸ˣǿſյģһʲôˣ
ˮԱų̹Զڵﶫߣ̹ԶָǾʹģǷ䵹ӣȻҲ뵽ֹֽһŵ⡣
ʯ̹ԶЦŴ˸кִҴææĸɻˣǸ˷ܵӣӦֵġ
ʯɻ̹Եİ칫ңȻڲ輸ѾͬķˣֵǣЩɢϢƺϸǿˣʯٴνۼŷϡ
عܷЧãܣ+1÷Χʮסϣݻֽɰơ
ϵļᶨ𣬲ʯ΢һˣЩϢԭʹþʱµϢֽϢǿӦǶԻӰ죬Ҳ˵ĳ滹ȱݵġ
ֻܶȡԭϢȴԼĹ۲ϢֻзʯԼԲ
С㿴ԶѾҵŽˣصÿǹصģе棬еڻܵװϣ治֪ôȥġ
̹ԿȥöˣѾˣ˳涼ףȻ㲻ֻӭϡ
ʯ̹ɵ˵ţЩ̩ɽǰҵȡ
ʯûг̹ôţν֪ηڷʯ¥Ӫҵڻ߰ŷûб֣ղž칫ҵʱҲϢͬĶ
æµĳ̹ԶԼŵĳ̹ԣʯ̾˿̹ԶĲѡһĶ֣̹ԵĲѡһĻ飡˵˵ȥǱ簡


79 صĶ
û˷ܵĳ̹Զʯͳ̹˵һỰ˸ڻԼᣬͳ绰˵һʯɣ¿ܻģֻǲףൽҪʲô
ͷʯĽʧˣȴɹĸлҴߣѵлΪɽٴԼƣ
ճ̹Ե˵·⳥漰ٵӣӵʱѾһˣȥܵʧͿɹˣοǱѵҪǮô˵ģǰһʯޣôҲʮüɡ
ⳡҪݱ֮ˣһϸӦеΪʯǴ仰棬ᵽǲʵ
ڵ﷢ִڳ̹Եѹ֮£λĶĹ˿ͻǱˣһСǮ̹Բ⣬෴̹ԵĴȷӮ˲ٹ˿͵ͣվһߵĳ̹Զ緢ԼĶֲ
С˯һᣬʯҵھҳ̵ľ壬һڣʯЦеڶ棬һˡ
壬ô
ʯ⻰˫أ˾ôأ
ۣҲû취˭ʦأ
ƽдȻѸ쳣Ŀ
壬ʱ˶Ǻ鷳ģҲûԷʵѧģƺôںǮơ
ٺһЦ¶ƻƵݣȥЩˣ֪ǳģⲻ
壬ɾͲصˣ
Ǻǡ˳糵ضҲģԶҪĲһ΢Ҳ⣬ңߵȦӸĸͲͬ
ʯҧҧϺ꣬˵һͿ㣬˸Լװ׸̹Զ򹤣һ׻˫εķϾˣȷʵ湦ԼҲЩܾĳΣǶԼ棬뻹
壬ǲҲã˽ǾǷ
ҾллСˣ¸ûϵɱˡ
ʯƲƲ죺£Ҹϰ֮²ġ
ٴЦ˲٣ǾСˣˣﻹжķ
ʯӲ輸ùһŷڳ̹Զһҵţûҵʮһ˼֣ɷô
ŷۣʯľֽȫӴ˲䣬ֽȻۣһҵȼһССֽȻһŻҺ÷ʯ׼ÿ죬ȻǱ˲ɡ
ʯһﰵһ䣬ȴһгЦ
ȥŻʮš
ʯ˵úȴһ¾ʹֽȼľлعɷս
ţһΣҪսǵһغϣ˵һ£гϰ壬⼸ҪСЩ
֪ˣ֪˭ô
ֻˣˣʳϰ壬·ǲʢزǸʢزйҵ
ʢ֪ˣһʵģʲô˵ô
ûУ⣬ʢزҲǮϲЩϷô
е㣬˵ϰǰеλõֵΡ
ţҲô룬ͦ˼ġ
ʯתָͷϵЦţ̾˿ԾԨԼͽʲˣҲգҲԼǱͽôõ˵ãǻ˫δӽء
뿪ˣһܸ˱Ĳ裬ҰҰ죬Լһ̣Ŷյ⡣

̹ԶڵϾŵ࣬ȵﶼ̵ˣĸų̹ȥɡһ£ھ壬ͻסȥˡ
ʯѾ˼ˣȻڷżڼ䣬ǷʯǼᶨľܾ˳̹Ը룬׼úõԼθЪЪ˳㣬Ҫ̹ԶûҵŽߡ
̹ԶҵЩһˣЩڻã㲻ҲսƷûµʱҫ㷽ʯǺ⣬ʱҲҪƿš
Щʵûɶ;ݷʯ㣬ЩŻһ֮ʧȥãҪþ䣬ɷʯüΪȣϧּ϶߷ʯʯҪԼҲ׵顣
ʵϣʯڻûгɹһŷء
ȥͰ칫תһȦʯͶ˼ŷһŷ۳ΣղأҪоҪټĳҳǧѵġ
ÿһŷʯˣȷһĽ֮󣬷ʯ˵ķĶۣĽǵķμǺصϵϢѸȥܰȫղЩ»ˡ
ŪЩʯԼһ棬׼ҹȻҹɷĴ˵ȴһ˵һϵĹأ߽нǣ֪˲ࡣ
ΪҪɷΪսǣҲ˵˵һ˵йϵغʱڣʵҪҪ˴Ϣ
ʯɲΪһıļһЩĵ飬ôһ浱ȻΪڷʯЩѡһ޹ؽҪĳ̹ԣԼһº͵ʽֻӡ
һ໹̧۵˼¶˹񣬱ֳһŵӵ󣬲ڷʯʮֿЦһ˹򣬿ʵȴһ㶼ôǸӡ
໹ûиı㷽ʯ²ʯڵ뷨ֻǼвУĿǰʯûͺûҳһһ൱СĽļһ
Ȼ֪лôϣƫƫǷʯ壬ҹȻлҲජлҵһҪԭ
˻ԴȻûа취ôֻܱĵˣٴĿǰֵҲ÷ʽе£˵ʯ໹ЩƣǻۺлҵĲʯǺܽģķʯ£¶Էġ
ս֮ͻͣɣԼҲЩìܣ̸ϳԹǷƵģġ
˷棬ʯõ˾Ҽ˳˸ϸϿ۱ǣĨһͩͣ͹ʼţͩ͵ǸССĹҼʯֱЦⶫĻԶۼɷ֮Ǹñ

־־˰Ѿƺ˵˵Żͱ־ׯϣ־ׯʧȥһӵЩ档
־㵽ô֪µģׯׯ϶Ҳ˵ҼǵҲûи˵
־۾תתԥĽʯˡ
ʯͷ˵ģҴʯͷȥׯ壬ʯͷҪһľҼ
־龭һһʮĶԸ˵ˣϵıЩŹ֣ԭΪʯϹ֣ǻᣬҲ÷ʯȥͷѪʱŴ־ɾˡ
벻ʯȻģһģ˵ʯȻʹСǿɲһ㽭ʿ飬ֵȻΪԼĶƭˣΪʯƭԼĶӡ
ڷʯ״Լʯѡ񣬽ֺȻЩ֪ˣϾʿǽδ֪һҲûа취ʯˡ


80 
֣֡ʲôأ
񽪰ֱ־ļѹ̾һơƹ޷ڲ輸ϣʮϻζĻ棬ҡҡͷе˵ˣˡ
־һ˿ڱľҺЩıӵܲôȻи·ֵܵǲ赭ġ
ǣһֵܲף㻹бֵô
û
ǺǡǾͺúϧɣ
ϰ㲻˵Ҳᣬˣϰ㻹û˵ׯ飬ġ

ڰиºŽнʬºȻɾº൱УÿνҲİãȫʲôãͬԼƺҲû⣬ԼĻ˵ֲǸţйʺΡ
ƵȻûôΪԼ㣬ⲻҪܴӱ˾;ϼȡӪԼȱĳɳѧУͬѧһȺɵÿµı
һЩŬѧϰܳͷأǲ֪ŬѧϰȲ˵ܲܳɹʵνĳɹǰǮ˴򹤣ҪϲᣬŬѧϰǲܵ飬ܼ򵥣ɹԶǸ߸ϵ˸һߵһܲ
Щͬѧһ쵽£Իʱ֣һȺʲôıѵ̡Ů˾ͽмʱ֣ҩ޲ɼЩվͬһƬ£ֱһֳ衣
ûĹĳپҺΨһĳ··ûбѡͬʱƴĵΪҲͨɹΨһ·
֪ԼĿӾͿģԤ·ڸбҵ֮ʽʼϾѧԺҵ󵽵طѧϰȻһĴӻ㳯һ죬ԼΪԼЩĺĵͬѧͷƬ졣
ƺܴҲԣ֪ԼϵְԼ˽źܶ˵ˣȻʲôе𣬵һ죬Ϊܶ˵ˡ
ƺԼ޾ĹԼĸ˵෴Խûа취Լѹδ˵һ޴ĺڶ߲һġ
ˣƾԼںøȥķйһЩ׵飬ֻԼܵĳͷѡ˰ĹԼͨһƶϵĹ۲һ
Ϻƺͳɣ̸ʲô飬Ҳر̸Ϻ˱ˬʣʵǸСҼƯŮ˾ȣ綼Ů˶ƤϡϺΨһֵóƵĵط֪ˣԼ飬õߵϿɡ
ǸԼ򵥵ˣȻǸеУǳɱȴǸ൱ˣȻԼΪǹʺⲢ谭ˣʹǻˣҲˡ
ˣڸʱ˵ϻˣ㲻ѣѰɡˣڵȤûУȻһĽʬ࣬ҲûдȤ
оһллû۵ıҪƶлȫӵģֱŮΨһļֵǸЦԼįʱ
رͣΪƾԼͬһˣŹ̶켣Եеͬϧǣƹ۸мΪһڲݴĶߣȻΪһϧǣΪ
һɵˣƾһССľۻᣬȻϺƳϲֵˣ˵ͲסįˣʵϣįǸˡ
ȥ￪ջƲ⣬˵ƶջҲǿп޵ģø˵ҪŪջᣬҲӦϺƵ飬Ϻơһһ棬ܺùǸ֪νø֣ɲԼոһȺƹһȹ
ø͸һľ飬ֻϺƴϢ룬ջѡһOK

ʯһ춼ῴ飬ȻҲ볢ֽŪ˿˿ɲãֻÿ飬˾ȥתһȦ߸Լ˾̫ͣǷˣͷЩ
̹Զƺܺã϶¥¥ݣﴫˬЦ׼ȥ칫Ҳյķʯת˸ֳ¥ȥÿӴŽİɣɸ˵ĳŷʯ֡
ƺ׵ģŷʯᣬԲһӣϴơơ
ʯüڼƻЩθ˰
˰֣ʯůԼ˱׿ˮһᣬӽĺҵһװ裬üҶ֪˶ˣ涼ùˣ֮󻹺ãʯţӽ˱
ôˣ
ˣǰ챻־Ƕˣûڽֱõģһŵζе㷴θ
ǺǡֻЦţԵرɣиۻᣬȥô
ţǾۻȥʲô
ϲ尡
ϲһɶãү͸ˡ
ƲƲ죬һڱơǼ棬Ҷ˵㡣
ǲô
ҡͷֲẦǣΪʲôҪ㣿
ʯҡҡͷЩӲ֪նһʯʿȻᱣֱҪľηǿ϶ǾԶ֮ģǵĹϵ
ʱͬˣ˶죬ټ⼸˶ͨˣ󱳾ľǰˣԶԷʯȤҪԶԶں£ʯɲˣˣģȥȡ⼸С㡣
ȥ
룬ͷȥҲá
ʯЦЦɲ
ȵȡ
վһصϣɻĿʯ
ʯĴһ°ɣȻ⡣
⣿ʲô⣡
ɵʣǷǰɿܻ֮ԱǣΪʯڿЦ˷ʯ׽¼֮󣬰ɿɲҶԷʯĻ֮
⣬ǰ컹úõģʲôرˣʲô飿
ɶҲûȥ˸ͨǸǴϷ
ʯǺһЦôŷʯЩ֡
أûжʲô
ûа˵ҿܱ˶ֽţ
ʯ˵ͷɫЩˡ
ǣǸйϵ
ʯÿɷЦЦ̹ԲûжԶ﷢顣
ֻǣһ𣬻бô
ţҶһ˳ջ顣
ʯ˿һŵİɣοôţСѣлô
ûС
ʯ˵ͷջˣʯ㲻׵ΪҪ԰ɳ֣㰢Щʲô⣬ҲӰ쳬еɣΪ뷽ʯǣ޹˽Щˡ


81 ڶս
ĲʯģܾЩΣǷʯʱٶΪս
ʯע⣬ʾɵ-20ֵǰɲûʲôõ顣
Ȼʯڶ˵˽⻹ʮֵķǳ˺ֵĺǷǳḻģֻڷʯֵܳˡ
ɣҸһȥջῴ⣬ڼҲȥԼСġ
ʲô˼ҵʲô⣿
˵ô˺Ȼ仯ˣЩãܻһЩù飬ȻأԼСĵС
ǲҪҰ֡
ʯʼ磺ûֻܻᱻ㡣
ɿ˷ʯһۣҧҧǻǲ˵ΪãǸ磬û°ɣ
ڿûʲô£ٹһҿ
ã
һµˣ·ʱʦͨȻһҡǰ˺ʮСĵ¥ȥˣ׼һؼҡ
ʯЦʱ򻹲Ҳʲô¶ûУһ˵ǽЩŹͷˡ
߰ɣʯʼ˼ϵȷʵܹ졣
ûκζĶҲ˵ڰϵ˱仯зģȻҲǷˮֶΣȥΨһĿܾǱʩ˷Լֹ켼ܣδؾûƵֶΡ
ֶΣʯЩ鷳ˣһ쵽ų̹ԵļˣҾҪҲزסһ˵ù̼Ŀڣ
ʯ̾˿սŪ̫ûȤˣʱֻаһ˳⣬Ƚϵ˵ɣ죬ʯһ춼ŰɣԷ֡

ɹȻûи̹߳ԣҲû˵Դ˷ʯ⣬ٰԼġ
磬ôô
ʯװģϸ˿ʵͿɽ˺00
Ҳ˵еֻάһ죬ʱתЩǿӽȥӰʧˡ

̫ˣ
˿ȦΧĺξܿ⺢϶û˯ã󣬾һˣ֪ԼҪùˣҲһ˯ȣοһӡ
аô
ԭԼȥģڻ˰ɡ
ҲãǾڵŰɣҪȥǡ
Ҹȥǣˣ
ɵѡʯͲµˣڽֱ߳˸ͣɱǣյ˺ܶ࣬ǵ˺ܺѧҺܾ￴ı˶ܼ࣬Ĺϡϡ¥ϣеյصĵطռţһ׵Ŀýζ
ʯ˱ͷżԣҲԶ룬˱С˵ڷʯſһһ졣
ڱϵ͵˸ͣȻǽſֱƳϣ˲ŴǳһƽĹȥˣʱĺɫ·ᣬƮŸָζ˵Ȼʳˡ

ʯͰˣҲûطȥ˸ɴൽ˿OKŴҡ
벻һѡ
磬̫СˣѵǾͲô
ǰӡǾһȺѧļһǺǡ
ɷ˸ۣĽеۿ˵ͰǼѧϰɶһ϶û⣬ʬĿǾѧԺԼı¿ȥ
ǻ˴һҸöĿ࿴ô
УĹĿ࿴һ㶼˸ˡ
Ǻǡֲ㳤Ҿһ·˼ף԰Ȼûгɾ͸ˣ
ɺٺһЦʵЩСġ
磬ܲһ¡
ʯĲ豭ͷʰɡ
Ǹ졭ԭǲǲҵġ
ʯЦ⣬ɫɣ˵·Լ߳ģõĶԼȡģ֮޹ʣϱûԵ޹ʵİޣУô϶⡣
ɵ˵ͷЦˣһ㶼
ϺƺǶģʯϺƺ飬ŻɵŷʯʯҲơ
ڼƵһ̣ʯԼƺˣϵ˲Ǳʩ˷˴ùԴͷơ
-4-1
Ƶ͸ˣֵǣƫƫûгκ⣬úõվڷʯǰ
ȻʯûмֻǷǳټҷʯеԵɡ
ϵһľȴ˷ʯע⣬ɢ˺ܲϢƵ˾ǱӰģΪģԲŲֱƲصĺһֲܽõӰ촫ݸߵˡ
绹ǻõģʱ᲻۳ɸصĺɾͲ˵ˡ
лҲˣڷʯĵлƺǳˣʯûйӦѾͷһ鷳
ϵľ϶ԼģԼģֻ˵ʵ̫ǿġľǱ͵ģô˿Ǿն񰡣˵Ƶıһ㶼򵥣ʯûɵ֮ĶԹ
ǣʯǸʿһ䷿ŮǶ֪ʯĿƳ¶ܣºֱ֪ȥ϶ᱻƼǺޣƻ߲£µˣԷʯ˵ֱ֮֡
ʯ˰һۣﰵɸԼ鷳ϧںڶˣҪֻܹԼѧղûм뵽ֿԡ
ͷһͷҲһʯֻѡǰ
磬ڿʲô
ϺƵһ˷ʯ񲻴ԾȻǷʯġ
壬㲻͵Ұɣ
ʯûлĲƴڻǿƵϵľ˼ܲҿ
Ϻƾȵʵ磬⴮ľʬ˵ǿķ㿴ˣ
ʲôôʯЦʵ
̧쿴˿ƲƲǱ͸ҵģ˵ǿĻûʲôÿġ
ףǷأҿһ£ۣܿ϶򵥣ǲвƱаġ
ϺȤǣлҲȥֱӾְˡ
εժִִڴҵﴫţŵ˷ʯʯоһִϢϢɬֻԾһ޵˷ܸУҪϢһ壬ʯÿݡ
磬ôǲǸö
˶ʯʯЦЦִ׻ơ
ǺöǺ˵ĺöɣҾͲƤˣϾдģɣ̫ˣȥʱСġ
˵꣬ʯ׼鷽ʯɲմȻƱбôҸбµʿѰɡ
ʯһôҶסˣȵعʯѾųȥˣ׷˳ȥ¥׷˷ʯ
磬ǣǡɶ˼
ǸղǸ˼Ӱ죬ԴͷܵĻԶ㣬ˮء
ɻȻĵ˵ͷŷʯʧڹսǣԥ˺һᣬתͷذᡣ


82 ջ
ʯ֪֮һȺСƨʲôһ¡
ԼЩеҲĸˣԼĻȦӿ˵ǺСģΪʲôԼôͬأ岻˵汾µûô
ͬô࣬ԼǰǸͨ˵ʱôûзϻôһȺأ
ʯ˼⣬ǵԼе첻ȥǡǡ෴֪ϻкܶƵʯǺܸ˵ģԼΪ࣬Ϊûк³ܹıӦԼǺٵģʯ϶һˣԣȽŷ͹ͬҰֻҪԼõܵߵøԶѡ
ʵϷʯԼǺĵģǴԼܿĵ伮зãǴԼͬƶϣԼǳ͵ġȻˣⲻǷʯԼҸо˵ڻоǾ޵ȴѾڷʯǰ˼οˣĽǶۣʯʦȻ֪ǲԹʣǾЩţҲ̫
ֻǣڷʯδʦΪԼ̫գΪûΪԼ˼׼һϵľʱʯ뵽Ǳܿ鷳ȻΪһСѡܿ鷳޿ɺǣΪСûеֿ˵ıǮǣһָܽлϼֲӪ˻ܵˣʯʵɲԷƱ
ʯһ߳OKĴʱȻͱԼˣԼڻһҪֻߵôô಻ǸӦüβˣˡ
ֵƺϲһ㣬ʯϲЩƵĵƹ⣬ǻ˾˾ڵƹĵطĳΣգǵķֵϣԲָо
ʯĽֵϣһԶԵ£ȺŮзЯ׵һӣнŲҴҵģҲģһһģҶЦʯܲķ֣ԭϴҲŻˡ
ǣʯҲǣڽֵš

뷽ʯ˿̵෴ԭӦø߸˵վۻᣬеٽ˼ʯˣ߲ˣȻղҲܣڴҵ۾ŰɣҪһ͡
µô˵𡭡
ɲ֪ôôţֻýʵһһʮĽԼжϣȻˣؼƵ뷨
һԼľֲִܿƵĲţʯ˵ĶģĶ嶼ˣӰ쵽ˡ
ԼøԼ´˺֣ⱳȻиĺĻΪҵԴͷƿ󵽽ŪĶ
ɣ˵ʯģΪôΪʲôôΪ
ץס˰Ψһ飬ЩջȻܸ˵ֻʵ⣬ȴԼ˽¡
ûϵҼ飬֪Ķ˵ˣŲǣ
ɽת뿴ʧֻ֪˿¶龹Ȼ͡
͵Ŀ˰һۣȻƣô
ƲƲǣ¶һ˿߳Ĳм飺һĻαô⣬ģɨˡ
̧ͷһۣƽľ˿ڴǴϣܲתԼóװõ鱾͵ǰտ֣һ£ˡ
˵꣬վ뿪Ϻһѽסɶأѵ㺦½ʬ㰡Ƕ£㵣ʲô
һ˦ϺƵ֣˵ͷû±ۣӲҲô滰˵ֺαﰭأˣ档
ŰعϰţȴʲôҲû˵ȷʵ˵ˣڵģ´ȥҾûкôҪ£ȴ벻С
Ƶ飬ԭûһϺƺ̾˰ɵ뷨
̾˿쿴治ˣʬҲûʲô棬ģǲϹ˵ˣɢ˰ɣŶˣҵ

ʯƵĻλģ벻ڳкſѾһλˣʯֱЦ
ôһ죿
Ҵ򳵵ģһʡ϶ˣһ˳ȥơƣԭҪһģ˭֪ƻˡ
ƻôԼƻô
ɿЦһ£˭ƻĶãûš
ţ˽ᣬɸԼһȷʵԼҵġ
Բϣ˺̻İװ򿪱ơƵĸӣʯһƿŻű㴼ľҺ
磬ڲŷ֣ԽԽա
Ƶĺȵƿʱ򣬰ɵͷЩˣʯЦеţȵúһƿûмء
ڰɣȻ֤ƽ
ˣԽԽգԽԽ鷳Ϊ㶮øˣӴˣԾͱ鷳ˣûЩ鷳ûЩ鷳ǰԼѺǵʱķվˡ
ƨٺң֪ΪΣ˳˾ҪеΣһѹڼϵʱ벻նˣ
ʯЦЦϵı£¶Ļʣžˡ
Ρ֪롭ܶܶ࣬ȥɣ㶼ˣⱲӹƾ͹ȥˣǲϵǰ£ûôӣţȲ˾ͱˣһᶼ˶˷ѣȡ
УһǮģҶҸˡ
У˰ɣȰɣȻ֪ơǷǲģܲУ鷳˼ҵģ˼ҵôɶ㣡
Ⱦƣƨôɶ
Ǻǡ
ɺˣʯɲźŻµһ绰Ӧø˽̹Է򸾽ѾĶӼܵˡ
ʯŵζɨͲ򿪴͸˰ȻִӻŪһ¼һ£ܽס
һ飬ʵڿȥܽ쿴̫Եʣóϵ˾ͣһĨͩͣһŰɽ쵽ΪɶôƣԼ֮ЩСƨַ֮ʲôȤ飬Сӵ쵹ͦϵġ
뵽飬ʯɵЩЦԼǲеľԱˣʲô鶼ϵװ׵ԩ˼һΡ
ˢͩ͵˾ģȥľƵΪܳſţʯȻȤ˾ʼϹҺãܵ칫ȥ򿪵ԣʼѰҺʵľˮͼƬ׼ľеϰ屨ۣĻֻǲϻңҪҪȥ˳㣬˵ʱĶָˣԼֻҪ֤һԼ뷨ˡ
ԽԽÿУʯһ˾۸ի


83 
ϧʯڶû˳Уڹ죬ʯò̯ԭȥת˭뵽û磬ʯͱ̹һ绰˻ȥ
ˣ
ĳˣȷʯ˸ϻسеʱ򣬳еͣѾˣͣеϣۼΧڣ̨ˣ̨Ǹһ˵ʲôһƵƵ¥ָš
ʯȥҲ뼷ȥ˸㿪ĵطֻӰñ佹Ӿſ¥м¥ǻεһ¥ߵĻϣȺڸʲô
ʯ̹Եĵ绰ͨٲ̹Զģڽͨˡ
ιС
ͣĲƺϡ
ţҺʦ͹
Ŷãϰأ
Űæأһ仰˵ҹ˵
̹ܳԶ;ҲͣΧһᣬʯͿ˵Ӱ֣߿첽
ô£
ʯʣ̹Զһ£嵽ûʲôףֱó̹Զϸʯ˵һ顣
ԭмԭڹҵĴУΪнɣܵһ¥в˵ûԼнˮʹ¥ȥ
ʼǹҵȰ⣬ȺѾЩտڰı֤ίˣֵˣɳҲˣоֵ˶ˡ
ԽԽϢѾڸǲסѸɢһȺ¼ˡ
¸һëǮϵûУЩѡ¥ãƫƫѡе¥ֻùţˣҪʹ¥ʩֻ̹ڳЭ
龭ʯ˵ͷ½ɺϵĻԳеӰӦòҲºһͶֵ֡ϼˣ˿ɾͲˣʱ϶Ӱ⡣
壬ɺϻڱ󵷹
Ȼҡҡͷ˵һǹҵڣаԵĳڣȱȱĵطö࣬ЩΪӰ죬ѡҲ޿ɺǣ⣬ЩнҲһˣ¹ͱӵ˶֪
̹ԶҲü±ϿܺûʲôֵĵطҲѱɿ
ʯ룬壺ڴô죿
ֻҪˮ޹أҲﲻæ
ʯƳ˳̹Զһۣ̹ԶЩ޷޲ƽ֮ɫԷ׿ˮԾЩĵֶΣ϶ǳıͲʡ
ûô򵥣ҵĲǲڱģſ϶к֣ϣβҪȻ鷳ˡ
ʯЩĵ˵Ҳü˵ͷ̹ԶЩŵ˵ɣңӦòɣ
ʯЦָָ¥ķ򣺡Աû¥Χң˭涨һ
⡭ӦòڰɣҲӣн漰Ǯ˽ֵͶȵһ㣬Ȱˣڳɣ
ʯ壬Ҳÿ̹Զ˵ûûвͱأܾܿͻ㣬ûôýˡ
ߣܲܿ
ܵõķΧڣʯ֪᲻ᷢ磬Ȼ취Ǹû
ʯû¾ڹҵϹת֪໹һסլӵڣһȦ⴦ŹȻûбס
˼ææƹųһߴ¥棬Χ̻Ծû߰ˣʯƽʱĲȴࡣ
ʯ˳ԼᣬҺʲô°ôиľ䣬ɾʹˡ
ʯֱ˼ʯļǰ࣬¥Ľ£Լһ¥ƽ̨ļ档
ǰŵļǳ̹Լװģ̨ǹ˾װģźһ£Ǳ鱨ø˷ʯһ̨Ļᡣ
̨ϵļŴܿͽֵԱıӰǼڸ̸енܻӡ
ʯͷǱ˻佹ԷʯͷʱСҵź˿κθš
ãЩɫá
һͷ૵˵ʯЩȣ˼Ч˵ۣȻǲɫģǻ൱⣬һ˿ȴֱ˵ЩɫõĻ˵ͷǺˢӵġ
ʿĲɫɫǺܶۺģҪľ˵ľ״̬״̬ÿӰܿνɫõ۶ϣʵָЩ˵ľ״̬
ѾһˣЩ˴ֵڣһֱ߶ȵľ״̬ɫҪܺòŹˡ
ʯͬ˵̹Զû
ûԷ֫嶯ƺڽ̸УֻǸղֻһΧıϣѾˣ˵̸еĽչá
ܲԾ˵нĿľнֵ;̸רҾٴҲӦò᲻õǮǶԷʲôֵҪ
ЩһﲻʲôֵҪɣ
̹Զ뷨ʯıϣ嶢żʲôҪһ㲹ɣ
˵Щһ¾Ͳ򵥣ֵ;òˣ˵ͻôߵҪ󣬱СЩũ񹤡
ʯʼ²ۣкҲлˣʯʵÿһﶼͬʱװʹͶħֶ׽̹ԶĲ²ȻЩƫδؾͲʵ
оϻп֮˱пɺ֮ʯͬ仰
һᣬ˫ڽ֣ŪЩˮǼũ񹤵ǽӹȥˣ̸лڼ
ʯ˰죬ƾļҲʲôͷԶʯϸĿ˿¥Ļ
ڵλ¥Լˮλã¥࣬ǽˮܵյɢˮ¥࣬СƤݣ֪ǹ߷ʲôϲΪٽ֣һƵܣϽǿյأȺũռݵ¥ǡ
ʯŻ棬ܾЩԾ˰죬ȻˮĲ棬ƺиĶʱͷƫϵķϣˮڲҫ£ǸĶˮв
ʯͷָŻ壬ʲô
ǰ˴գ̫ֻģģĿһԲεĶ̹ԶãϸһһԾΪʲôаԾ
ʯҡͷ˭֪ʲô˷ģУʵڱĵطӦҲУע⿴ڶˮйܺ棬Ƥݵ¶ЩͬѰĶ
ﲼ֣̹Զָż
С
ֹȻ뷽ʯ˸ü˼š
ʦⶫԤȦװɣЩƭȻһʹҡ֣ܵͣſڵʯޡȵȣЩҾͷǺҵﲼһ֣ѵΪ˽棿
ʯҲľ֣ʵЩ£ǰһͽͲ˵ˣֽЩ޹нƽ֣ʵ̫ˣԭѾѹȥŭֿʼڷʯڵȼ


84 
Ϸʯʵû⣬Ӧ˵ʹ
ʯֻǸСԤʦȻСĳĳʹȻûеֻܷŭ֣ȻðһͷβܺݺݵĽѵһ˹ֵͬС
а
Ȼ˵һ䣬ķʯһ¡
ʲô˵ʲô
˵аʿͨˣӵбͨ˸ǿͬʱǱбͨ˸ǿ־ԼΪֹԼ߽аԼΪΪĿĲֶΣѾ׹аˡ
㷽ʯǳϵģҪ֪ԭԳưɽ¥ˣʵаţȻŷʯ㣬Ϊô͵аˡ
ʯ۾תת壬а˸ô죿
ֵĿʯȻЦˣ¶һĻ
ô죿ѵ㻹еɣǷᣬаѰ·ˣôֲǣֻҪһ߿ζˣȻˣҲ⺦ˡ
ʯգգ۾⻰һǻϸ룬ɶҲû˵˭⺦أ
İ̾˿Ҳ˶ģԼķŭǲЩˣνаϵģǵ²棬ϵĵ£ǿ߲
ϸ룬ԼķŭƺҲҪԴҪԼСͽԼһߴѹڽٴֵʱڲ˹ѹȥŭڱ˵ףԼЩũ񹤵УʵҲۡ
Ƴ˷ʯһۣЦЦ˵Сɣȡ֮Ӷƣ˳
ʯϸһ룬ȷʵˣƣҪ˳У׾ԴҪԼģĸ֡
л㡣
ǺǣһʱпˣԶô
ףʦ
ʯָָĻ棺ô죿
忴˿ʯʯ̹ȻЦš
Զ취ȥһȡȻˣȥˮ
ˮŶ֪ˣȥһ޺ᡣ
̹ԶֱҪܣʯϽĽס
ȥҺᣬУȥҳϰ壬취ȥ⣬ǸܻбĲã취ǴϿ
̹ԶüͷõһַǻпܣоţԼôЩ˻ذɲͶɵ¡
̹Զ磬ȴвʵĿ˷ʯһۣתȥʯƲƲ죬Ҳ˹ȥ
òףǿԻһ¡
ʯڷű׷˳̹ԶЦеԼĽ飬̹Զһ£漴Цأأˡ
ʯ˿ó̹ԶԼӦȥʲôʯǽͷøˣⲻǳ̹ԶҪĶô
ԶôСôģ
̹һ˴ڰ칫ѾûʲôˣȻŰͨ¥ſڣʱžٻ˳㣬һҽԺЩˮ̹ԶһЩˮʱ⡣
Ը磬С£ͱˣҽˮȥ˳ҪҪŪЩͣˡ
̹ĪĿų̹Զ벻Ϊô
̹Կ˿ʯʯƳ򰢻̹Ի⣬ȥ׼ˮ̹ԶϽҪĽ̹˵һΣ̹һҺüʱˣĳԼﲻҪˡ
ô죿
СʦȥĴֽˣҸͷȥСƻȻ󿴿ûа취ЩŪͷȥ֮¡
ûܳ£Ȼ鷳ˣ
˶־ʯҲٶ˵漴ͷж
ʯڻȡһᣬصԼʱ򣬾ڵϷʯĲ飬ʱ̧ͷϵĻ棬Ĳ˵򶨵Ⱦˡ
壬߰ɡ
˰֣ʾⷽʯԼȥʯһ£ЦҡҡͷҲǰõȥ
ʯԭ·СųȥȻƹϵסլصҵͣڣеϻвٵפۿҲŤͷţʯҡڵߵǶԻϣȻӱóӴġһڻͷһźᡣ
һ״һߴšס֡һ߳˹ʯעȵԼףᣬת˸ٶȻȻӱߴ˹ȥ嵽ĻϣݺݵĳŻǸ߰Դ졣
ʱǱѾ˷ʯ󣬷ʯȻһ˹ıùذڵֱ˳һǱƲֱӳ룬һţûиܽӴŭŻͷʱʯԶˡ
һȦܻСſڣ˳㽫ӽͰʯͷЩ
ǻȻ˿ţ϶Ƚ˵ġ
ǱʵҲʶʯֻҵĹϵҲǼͷϣε鲻Լ룬廹ϺһͷԼֱˣ϶뵽һڣˣҪһһԼҲġ
Ƕǿ¥ģҲ֪Ǳߵˣ飬ʯɵüӿ˽Ų
壬ˣ
ЦЦָָʯչȥһ˿̹ԶȷʵȻĽǼũ񹤸嵽ϽǣˮӰ˱ⱩɹͷԾ˵Ͻǵλ¥ͣԾġ
ôģ
ʯһ䣬¶һЦݣԼͽûͻƵҵһأڱķȻҪֲ˵ı»൱ģ벻춼ˡ
óƽԣٵд˼֣ںת̸еѾܿúܽˡ
ʯ˿ŷԼȥһˮʪ͸ˣӴߵ﷭һϴ·Ҫȥϴ裬ȻһƽԳŷʯЦš
ʯ̾˿Ϻ϶ҪһƮƮĻεծȥ
սһȻƽдһпȥΪϿҵĻ
ΰԶСˡ
ʯ˳ǵ壬ղǲǲµſڵĻţ
Ǻǡ
һҲûв˼һЦһдţܲͷȥ˼ұܰɣ
Ҹʶңͷ̧ͷøϰ˵һҿ˼ҷ룬ôһҪŵ㡣
ͷӦ£ʯҡҡͷȥڻ¥϶ŵнߣʯѾȫˣСֶƽɾˣܳµĻҲ޻˵ˣڸʤʯûзϣʯǸҰ·ӣʲôŸߵܣȫûи㣬࿴ˡ


85 Ź
ڶϣʯּŻǸʯϣֻǺݺݵĵ˷ʯһۣûʲôһĲѺþٶʯܵͣſڣǱע¼һ룬ǱҲȫûп
ʯҡҡͷ໹ǺѸ㣬Ϊ߳ŭ˭֪˼ҳȵĺܣһҲǨŭˣʧ˾ʵʵĳʧܣѵãҲ÷ʯ۽һߡ
ȵʯʱͣſڵĻѾˣһʯʨӣʯʯʨӿһᣬ˾ˣûʯ˼ʯģܻȥ޸Ӵŵſһˡ
ˮ˺ƽͣûյһ궯ô˵ϵڶҲˣ֣ʵѾûбҪеˣɷĶľʵһûԼĶĶǹʱʿƽϢİ취߼ʤ˱ᡣ
ҪҲû취ǵԵʤٿľ֣ڼʲôֻʤ
ǣﻻ˸ʯʨʵһ˼ǾȻûз֣Ҳ˵ȻУ⺩ͷԵʯʨִźͽ⣬ʯȻе˼
壬ſڵʯ޻ˣô
ȥˣСʲô˼
ʯ˿õĳ̹ԶЦеĳ̹ԣȻǶʯʨӵĺ壬ԼҲûҪ׳ˡ
ϰ壬ǷʢһϵĹ˾
ȷʵʢزעһ˾кǾóɷ޹˾ʢزǴɶкڴɷݹ˾Ĺɷݣʲô
ûʲôǺ棬ͰǨѾؿ̸ô
̹üЦĵͷ
ôµѡַô
ûȷѡһɽһСпղһȥ
ˣϰ壬ҹ̸ӦúܿͻɣԷҲٽǣǨӿҲԶˣǰ˵һҾͲǨˣЩӶлϰˡ
̹һ㶣漴ЩżĿŷʯСΪʲôѵǴô
ʯЦҡͷûУϰʮֹգĻҲɣʱϰ˵ǸڣǸʿջȫȫеģԴְûбԭ򣬾ΪѾԼˣûбҪٷġ
С̹ԻȻ˵һ䡣
ԣСǳ֮ҲҪ̫̰ˣСݽ飬ԺҪ˾ˡ
̹룬ֿ˿̹ԶԼҪһˮʣ϶ֻǳ̹Զ·ʯȷʵʣοԼҲδס
˵ʯ־ֵܣҴ־ȥʯδؾͲУ뵽̹ԿЦŵ˵ͷҲԣҲСɻڴǾףҵˣʲôܰϣС㾡ܿڡ
ϰ̫ˣҪһģ黹һβӦòʲô⣬û⣬һµףڼ仹Ҫ鷳ϰա
Ӧõģ˵ʲôհҪ˵һҪлСĹա
ʯȸǰĲˮЦǡ
͸ŷʯ¥ݣ̹Զüʦղ˵βʲô˼Ǳ߲Ѿòô
̹ҲĿ壬忴˳̹ԶһۣЩѵ˵µҲȥˣǰɣѾûʲôܽˣʣµĶҪԼȥǺǻԼġСˣ׸飬ԺЯһ㣬˭֪㡭˵ҲգǺǴҵģǿ󲻵á
̹ԶЩεĿ˿̹ԣЩʦӣϾﻹиء
Զ֪ʲôҵŰԵ˵ðԵʱܰһ㣬ճ˹ĲйҾͲ˵ʲôǳûһ˳飬иã㻹ҪԷ֣ʲôܵŰ˵ģ
ûУʦûô룬ԸҶŲ˭Ҳ˻Ը֡
֪ͺã֪ߣǴ󶼻ᣬĺʿ֮꣬лǵ͵á
֪ˡ
̹Զͷ̣ܽƺδ˿̹Զü緢ӣǽ˻ȥˣͽܴΣ˾ǻȥͷôʲô˼һ˭ָء
̹˰죬ûлش̹Զһʼ⣬̹ԶǸ⵹Ǻġ
壬û˵Сղ˵βʲôأ
ԥһᣬ⻰ǲ˵ˣȻ̹ԶĿܻᱻ飬Ȼ̹ԶʯεĶַһûȣǸͬȣ̹Զ൱ġ
ûʲôСȻ˵ˣǾͲ⣬βʲôӰȶļƻҲԶ޹ء
̹ԺɵĿ壬𰸲⣬̹ԶҲһǾ岻˵Ҳû취

ϣʯȻһ˵ˮص绰ˣһİĺ룬ʯ뽫绰
ʦҡ
ࣿ
ûðˡ
Ǻǣ̸ðϢȣԸÿζôð
ʦޣЩС㷨ۣҰŪʵǺ޵ء
ʦ̫ǫˣΪƿŪͽǲķ쾹ȻҪŪ˴ֱôǵССɴҽһ¡
ʦҪ֪ҶǷǳˣ¾ƣزΪۻ޲Ե֮ҵܲ²⣬ֻǵԵ磬ˣ
ͬΪıʦĵҲͬټʦһǻֹν֮Ԥ
ããʦ˿ܵһ֣Ҳҵˣзʦʱʱĥ£Ҹվ
㣬ֻһܵһ겻ɲҪ²档
ҲҵĻҹ˭
㵹ǿÿ绰Ϊ˸ԺҪȥνɷǸЦ
ȻʲôŴɣҲԼĹزɷȻأҲôõд˷ˣԺĳ˱ᣬֻǷʦңһ㵽ס룬˵󲻴˵ССһ졣
ԭҲйأ
ȻеģȻĵͬûйزɣôõ
ĺϢֻЩ˷ѽⰡ
йؾǲֶΡΥġȻŵԷ
ʯһ£ϷŰʵħŰ
ʲôħţΪС˵أǹţԹΪʦ
ӣҿô
ô⣬Ծڴˣձ̡
ʯһûü䣬ԷѾҶˣʯһᣬ벦ȥֻжԷѹػʾˣһﻹСĽ


86 Ǳ
ڶ죬ʯûȥ̯̹Ժͳ̹ԶûӦȥԷ̸ˣ߻Ҫȥµѡַʯûȥ̯ڵð֣ʯĵλ⣬Ȼ֪ʯʲôݣȥ﷽ʯȥҴʡ
ʯڵתƣǸͨԱһ±˿ҵƷ߰æϻŸ˿ͰᶫϳȫһͨԱ
ֹڽˣʯȻЦеĳȥˣ˳ŷʯıӰȥԻҡҡͷҲ׷ʯڸʲô
ʯڸʲôðˣҪڵʲôֽţҪ۲Σ˷ʯڵȶԷš
һͨ绰ʯ²ԷǸŵˣȻԼΣźս⻹Ǻܸ߰ģһζ͵͵ģڶǴ󷽷ģôҲ͵͵ˣȻš
û÷ʯʧʯȻҲûʧǸͨһ֣ʯ϶࣬һӹȥ0-4ֵ÷ʯ϶Ŀֵ꣬˿ǶסģһʲôֶŤתԼˣǳơ
˵ʵַʯҲѧᣬѧǲ׬ǮأʯҲǮأУѧϰʵҲҪǮģҲǲ˼ġ
࣬΢һ£תͳߣʯЦеĸȥ
һǰһеϣߵģ´ٶʯѾǰˡ
ʦ߰ѵԵš
ս飬벻ʦ۹⾹ȻϬҵʲôط¶
ʦӢܣҪ͹ͬҲװֱǺȺϹһ۾ͿˣǺǡ
ҲͷţȴĴʯĶ䣺ʧˡ
ҿɲʦû׼ʦ⸱ҲǼٵİɣϵıЩӲôȵȻûг
ǺǣִƼȽԽԽЩȻ˺󡣡
ǰζʦ־ɡ
룡
ʦСˣ
ʯδ䣬һ֮Ѿʹ֮£ǹɺȻֱ裬һȳˣʯǲޣǲذŶԼˣŵĹؾǲأǹֲࡣ
֪Լǰ룬ǺȻ䣬·һɻҰסߣӰҲЩģˡ
ԦɣʯﴧţͬʱͥҪЩİϢҪʲôֵϢʼֻΧڷʯǰȴʯ͸ʯЩ棬ĵŽߵǹȻֵÿˡ
ʯҪǰʱǹȻؽԼľָΧˣʯʱϵǰһڣ·ʲôԼ۾סһʲôˡ
ʯһϽһ˹ȥʯֻ綼һ£Ȼһǰĺڰѷ죬ƬƬ׹䣬һ׹һ߹ɢţıӰֳǰָͷ-1-4
ԭʩҲήֵģʯٺٵһЦ漴һӿ˹ȥҲʯʵҲԦţԦʯǺ֣־ͨԦʯɲŪֱۣ˹Ī
-2-4
ɹˣʯûüˣͼǰߵһһˤȥֺݣһ£һŵأСһڰڵûˤʺ
ʯ׼ڣٴӮˣ
˵꣬ͻȻ嵽·ߣһ⳵ûȳͣȣݵĴ򿪳ȥӼﳤȥٶȿ÷ʯĿɿڴβܵñӻ찡Ҳǽؼ
ϳӵ˵쿪˵ˣǰһ󷢺ڣθƲסĳ鴤䶯һɻӿǻҲϽѪ³˰죬һ˺ѰʹӿѪȥ
һ˶ˣһϼˣû¶
ⷽʯʲôͷͽôô
ղԼԦյ룬ۿžҪóˣȻֵĹˣܵ𶯣ҪţȴԷϮٶȿûӦʲô˿ݵķҪ֪ԼԦԼ׼˰ܷʯղ˱ȴ˿ٵķֿٷһ־˵ѳζҲ벻һ˿ݣ׷ת˵еҲûôɡ
ԼҷʯԾ벻ԵĺǱҲԵ޻˵ҺãʯһڼˣԼʮСģûб¶ԼǲеĴҡ
ûжԸʯİ֮ǰԼʱâɣ治֪ССɽҵô˲ŵġ

ʯȻ֪౻ԼŪôңǷʯʮȷԼӮˣƾһʯ֮Ҳֻһ飬ȻԦǾɷҲһ־ӦãٶȺܿ죬һ¸ľҲܿɹۣݵλʱԽǿȾԽߵԭôһǿȺܸߵľӦܶľɳɡ
ʯڴĽǶγɳԼþӴƿĽʯֱӶԾ֣ԳЧҪõĶֻ࣬û뵽õ̶ֳȣֱӽԷһҪˤʺ͸ˡ
ϧԼƵ÷ʯ乥ʯΪԷʱֻöԷظöԷʲôʵԵˣһܵʯ乥ļһܻܿ˶磬ֻϡ
õķʯλƵߣȫʼȫ˰ɣȵ̹˳ǩЭ飬ʯ̹ȻĴְ뿪ˡ
ʯ뿪ԭʵܼ򵥣ƽѷԶԹԣʯûбҪ̹ߵ̫̹뷽ʯ֮䣬̫أֻϵϳ̹ԶУʯɲԼ鷳
ʧǷݹʣԼҪึⷿãʯԺ˫ݣĳֲ̯һӦþͿˡ
ʱ仹磬ʯ˸绰壬˵ľĵ飬彫ʯݺݵĳЦһкľģõŷʯģͷˮߵ˶ǣۣһм֣˼ҾǿԷģܲˣʯô˾
ʯ壬ȴǲȥɴȥֹմ壬ͲôľĵҲһľͷԼƿɲĲĴôҵ˺ľͷһȻ塣


87 Ĳ
ʯûȥ壬ûվͽӵ˽־ĵ绰ʯֻûߡ
־ǲеԵľˣ²ӦȥҽôҲûް
־ЦڷʯһƣϳҵȻ֪ҪҽҲȥׯҲȥңʵׯھҽԺסء
ʯҡҡͷŽ־ɫЩΪ⣬ʵʵĸŽ־˳ڷʯ־ΪǲͶҽ
־˳ֽĹϰȫವش˳ȥʯƳ˽־һεҡҡͷ
־Ĳβ
֪㲻βҪĻҾͲˡ
ʯ˸ۣɶ˼ȻҸɶ
˵廹ϵô
ʯһգգ۾ˣ˰ׯⲡӻԼϡ
˼ׯⲡҶģ
־רĿųͷҲת˵׼ȷ˵ңǲȷʵϣҽ˵ˣȻ˴̼ɵģǾͲٴ̼һΡ
ʯզզ죬ôƷҽĸоԼƯһҩ֭ҩӵֻ󰡣
ҵþ˧˧ȥүӿɣ
Ͼô£ôˣ
ûǸоЩֵֹģҪȥҩһ
Ǻǣ⣬һҩ
ҩͲҩôϹˣ˵˵ô¡
־̾˿ӶׯĲǺЩ
뿪֮ׯͽԼصԲڲˣׯŻˣֲڣϵССׯ廹ҰæҽԺġ
ׯΣҽô˵
ҽ˵ׯĲׯڲԲȲԲֻҽԺӪҺ
ҽô
һ˵ҽˣҲûް
Ҿˣ
Բ˵ĲҩҽȻΪģ˵ټһׯе㷴Ӧأ±һҲãֵܣˣ
ʯҡҡͷǴأ˵ׯ廹㳤ѵ͸ûϵ
־һЦɶҲ˵ˣׯܺɶá

ׯסڿVIPׯʯɫܲãʯҲΣ˵ԼҲ޹úܣĪõľͳׯһҵĳһ
ׯ
־ЦָָׯĲׯſڽ־ͷʯȥ
ׯ˷ʯһֺۣǲɨ˽־һۣŲԸһſ˳־Ц˽ȥʯׯ˵ͷǴкȻ˼ҲԼʯҲûȤȥ˼ҵƨɣֲǽ־
ܰյԵúһݰ׵СкСգŴ۾Ž־ͷʯ
塣
Բ԰
СкĵͷӦܹԵģûгүү
־СԴЦŵԣ˰ɣȥԺóԵġ
ŶޣкóԵඡһСӺܿüͷУ壬һҪչүүء
ԣ㲻õүүտأˣҲˣȥҲóԵģ˵òð
գ۾̣ǿСӴԼȴᡣ
ׯ̾˿ͷӵˣԼ·һʵĻСС˶϶ŻˣҪŬĺԼԼׯĶʱڻһ
§ЦԣҲˣȥøóԵĺ𣿡
˵ЦȥӦãҪȥóԵġ
־˿ʯǰ֣ϣȥóԵģ߰ɡ
ׯЦӦȥɣ̵ĺóԵġ
־ˣֻʣׯͷʯׯ泯ǽţҲ֪˯ѡ
ȻòԵЩѹ֣ʯЩε̾˿ׯׯôˣ
ô˶ˡ
ׯ֪ڹң˵¾һᣬ³Һʹ־ΣʲôܿڣҺʹ־С־˵˵廹ϵˣҾҲе֮ô忪ڣǷ𶼺ã˵أ
ׯɫ˵Ҳȫִ־ͷʯֲ֪ׯ廹ĲԼҲЩǨŭ
СҲ²ܹ㣬С־Т˳ִĶһεҲׯԼ벻ף鶼ȥôˣʲôŲµأ
ʯ͵͵˿ãׯҲǸġ
ǣȥׯ˵仰
ׯҡҡͷ˯أżɣЩ˵˵С־˵бµˣܿزһӣ˵˵ѵйô
ʯСɳ£ׯ⣬ʯĻشׯûҲ֪ʿΪʵ޹أֻǷ˵ɾ翣񻰴˵ɽУЩ˵׶ڽ̣ͳʿߣֻ׷۹񡣡
ׯõĿʯ˵ĸĲһ
ʯЦЦͷ˵ҲûӣлвĵƭӣΪǮЩʲôɣеЩ
ׯɫȥе룬ŤԵЩ˵ûǿĴǱЩƭӸġ
ʯûü׷еϸڣׯѾ̲ס齲˳ҲûʲôӵģһͶ·ĸĸϣЩƮϣϣȴֻջʧ;׹°ˡ
ׯ޿ʯˣʵǸνƭҲǸˣׯܲΪŶӣׯ϶ᣬصʱׯҲ޿κΣʿʲôıֻһݣׯԼҲ׵úܣֻǽƸǿʿˡ
㣬ʯˣׯȻʱίˣȴףʵڸԼоԼûбԼ޶ΪԼܶʹ࣬ڱԼĥ
еׯʯ̽˵ׯׯټǺһλ᲻⿪Ľ᣿
ׯ̧ͷĿʯղŲǻ˵㲻۹ôôһôͱˣ
ʯЦˣׯҿû˵϶ڣ˵ׯټǴһ棬ʵǼĲΪĹ꣬ǲׯһֱ뿪Ǹӡ
ׯŷʯһĲ⣬ׯļʶûⷽʯ˵ΪԼӵĻǻԼɷֱ졣
ʯׯ֪ˣҲٷѾˣ֮˵ģʿ֮ԽԼΪϹϵЩ޷޸ҲûʯûȤȥׯգֻׯý־ھΣԼ˶ڻ˶ѡ
ׯǿȾһ仯൱ȤʯԼ·ѵһǣٿׯѾжԳľηʯֻׯԼĹ˿ͣһԼƵò֪̫̫


88 л
־ʱ򣬷ַʯڸׯȵʲôǸȾ˭˰Сʱ֮ǰǳƵģ־ɴ۾ŷʯʮ
ȵϥϣԼըֺ̣һůӣСӶǺеģżüչ¶ЦʱҲȻȻ˷ը
־ʯһߣѯʣʵ̫ˣʯҲԼĴ־˵һ飬־״ˡ
Լʱ˵廹ϵ˲һ˵Ǳҽ뷨ܲòԲＸׯ忪ڣҲãֻҪׯϽҽܽнһơ
˭֪ʯ֮󣬾ûҩӣǺׯһҲ֪ׯôģȻͬⷽʯĽ飬ѵѾԼĺôûģѵׯͬƵ
˵ʯͷ⡭㲻ô㲻Ǵׯɣ
ʯû˵ׯʲô
ҲǸ˼ȻׯׯңһǲƭֶΣׯһֱԭҡ
ʯӵĺһ˽־Ļڵׯ;ܾ˽ʲôô
ǣô
вҲҪԣܺù޲߰ɣ
С־ϸˣС˵öԣӲӣûϵڸԼϾȻûбİ취Сԣ˵أҾС˵úеׯټһ棬ܽĽ⿪ء
־ɫŹֵĿ˷ʯһۣʯüңǣε̾˿־תׯׯ֪ʲôлô
㲻ΪǽǴٻɣСׯ˵ˣνл꣬ǴׯһִٻȻԽ⿪ȻҲ¾ҪôǼȻûиõİ취ǾͲСԡ
־ЦׯָԼź֪־ׯ˵ҲԣڼȻѾûа취ˣ÷ʯδɣҽ־ԷʯǳεģȻˣ־Ҳûʲôԥˡ
Ȼׯͬ⣬Ǿ԰ɣҶԷʯǺĵģǷ¶иһûʲôЧ
֪СûҪǮûЧǾׯѵһĳĺӣ
־ٴεֱͷʯЦеĿ˽־ֻһۣ־ˣΪ˷ʯֻĵЩˣΪһʿʯαմ϶Ƚ־о顣
ˣʯͷȻҪŪлҪ׼ʲô
׼ʲôϣƹˣȻŹغã˽ţ⣬ӺҪҵķԸ¡
ˣ
ʯЦŵͷˣôӦðڸ̳Ȼԡի䣬һΧֽƷ
ׯЦǺǵĿűʯ˵Щ߳ŭĽ־ִԼúܸˣϲ֣Ҫûһڴϻɷģ;ú㡢ҸˣͷǸ֪ϧģǾڼʮǰ黹ʲôأ
ҿû˵ֻǾлδ̫˵㡣
洫һ仰ٻԣҵþУЩ˵ĻоûҪˣҲûˡ
ðɣʲôʱʼׯ˵أ
ʯҲŤͷׯ¿϶Ҫׯ
ׯЦŰ˰֣Сɡ
ǺãȻ˾̿ʼɣ־㽫ŹغãȻվűߣ˴
أ
ׯͺãһܻҪϡ
Ŷ֪ˡ
ʯ˵꣬Լ򴰻ϣ˳㿴˿ׯ״̬ǽüͷ۾ƺȻڻ֮Уղŷʯһֱûѹ˵ҪׯЩûзӦȻЩʧġ
ȻڲŰǴһϣڵĹ̾ͰʯָָűϵĿأŷŵĽ־ְһعˣغǰʲôҲˡ
ׯ§Ӧһᣬ˫۲ܽ岡ڵׯĻ˫վڴβλõķʯ
ʯվţ۾һֻǰȭȭͷׯ²⵽ץʲôⶫԭӦǹڷʯĲϵġ
־һˣʯǴǸ˽þġ֮ԭ˵л˼νġꡱׯĵִˡ
ﰲˣ˫۾Ķŷʯſţׯ÷ʯЩͬˣӰڰĹЩƣվŲһˣһӰӣׯЩëСִܵ˵ѬյׯԼŹɷѹƣڴ󶼻ĥľη˼ֿʼˡ
š
ڰдһͳ·ʲôںڰѡ
ׯһʶ§˻ӣƺҪССȡȴһ̣үүˡ
һǾͻصׯׯϲϿȥׯ岢ûֻǷ˸ԭͽüͷԽĽˣظϵ˫ֻ࣬ճȭͷȭͷĹؽżЩס
ڣ
ׯȭͷڴ£ؽҧԵʮƺЩ£СС̻š
ׯ־ׯѵЩִϣʹ䲻ܳѣʲô͸Ͻ˵ɣ˵˾ͷߣ
ʯĻܹ֣·һûиĻ˵ģͳɭĸо־ƲƲ죬ǷʯĶȤζ
ᣬҵĺӣᣬᣬôǰְûãǰְûðء
ʯ䣬۾ׯͺȻڣʼʱͳ֮ׯѾ൱ˣҲ˺ܶ࣬شޣ˫Ȼûȴݺᡣ
˫ƺҪסʲôȥȴֻһѿȴȻڿﲻĵš
ׯ״Ҫǰȥʯȴҡҡ֣ׯֻȥıĬĬԼɷᣬµСְ̲ᡣ
־תͷ⿴ȥÿһСʿƺ˹־⣬ʱǱʿ֣ǲýͣҲû͡
־ŷʯ˻ָָ֣⣬ʯüӿڴһ۵ķߵűߣԽ־ⰴڲϣ˸ʲôҪҳ֮ǰ׼
Ŷãʲô
ôʲôȻ˵
˵գʯ»صβ޵߰˵ŵׯ壬ׯڵԺɢңһһ䣬¾ǴԼԼûбԼ޶Լһ֮˽ŵĺػ
ҲҲУֻǣׯѪȴû־־˿ԾĿ򲡷СʿȻ벡ûȴûо۽ڷŹ۲촰ڲཪ־ϣǴ˲źͽ־ԶСʿһľֵͣȻɴ۾ŤͷصĿţϵҲԽŤڣƺܲסĿ־壬Сʿһֻܾһˡ


89 
ׯȥׯ壬ѾˣҲүүϿ
ʯׯȥȻ忪ʼƣˣղ屬һ㾫Ѿեˣʼջؾͬʱׯǰׯ塣
ʯķԸׯɿĳ˳ȥ˵ǰſׯһѽׯץУмеؽеͷӣѣѣѾˣˣ
үүүү쿴ż£
£үүڣ
ׯ幾һƤٵĶţʯŤͷ˿Ľ־˾ߵű߽ƴ򿪣ڶʱһƬ۵ׯֻǰһƬããģߴϰſĺ۰ӰĺУׯִԼƺڤص˼䡣
ʯûһӵ֣ڽ־ļһģʲôַֽҡ
־ƺعĿŷʯؽֽҡͷ
ʯûİһ۵ǶɲõģȥԾֻ֪ǧŪˣҾôš
ٺ٣ᣬᣬҿ϶úñܣⶫȤʲô
ǽҪԪò˵ġ
ٺңʲôԪǾ㡣
ʯͷۣڵôôѺƣ˵Ԫ˼ҾͲ¾ˣ
ʲôģˣ
ׯ壬ԣׯ壬ˣ
ʯŬŬ죬־ŵĿȥһƺڱһʹޣʱЩˡ
⡭
鼤ɣһЩʿҽģŴ򿪰ɣȥׯ˵һ£˵ׯԼˣʲô˵
𰡣ֲʲôõ飬ʲô
ûʲôҽ˵νлԽΪߵһ֣бҪȥҸǽô˵鷳һ²һ£
Ȼأ
־˵źٺһЦ򲡴ˣȻܿһȺҽʿ˹˲ٵĲͼΧֻۣٴеȴʲôҲûз֡һ󣬻ʿϲķ֣829ȻѾˣڸ˵ӾȻЩήң鿴ȥܲϽ֪ͨҽһᣬҽͻʿͳ˲
һߵķʯЩЦЩҽβأϡģ˷ĪϣʯִҽԺĲЩҽ˵һȺȺСأһֻֻĴأ
ʯˣý־ȥׯ񣬷ʯûȥׯ壬ȥ˸оҲԣǵׯ֮˵
ﵽҽԺ⣬һҲʯԭԸ⣬ԷвǴҽԺƻʳĲţడƽʱǽع͡ӼϵĽ־ƺһ㶼
оŲ˵ʯĶ󣬲̧ͷ˿һ˷ܵĽ־ٽ־ûܣһľ͵˸ţǷʮһͣ󰡣ĢҪȫײС
־ԷʯСΪ⣬ڸںԼֵܱ´ЩˣȻҲ֪ʯǸ˾һٽׯĽȻý־ԾѣȻȫ۹ģԵóĽȻҲͲʮǧԶ
Ž־Щȵ񣬷ʯǶġ
˵־ôŻ֮Ĺϵġ
ûϵҲں
ںӵġ
ٺ١ʯͷôȻֱðأ
ɷˣֱð⣬ǽӵĽɣӳһʮԪײͶʹҺ򵥣
ֵܣ֪ׯǮô
֪ҲûȤ֪ǺΪǮ
־ҡҡͷֻ˵㲻ҵѣֽׯѣ׬Ǯ
ʯĲƳһӣܿ϶˵Ҳѣҹȥ
ҵ˼˵ӦúǮİ
֪ҵ˼ҸͲȥ׬Ǯ˵ȥ׬Ǯ
˵ģһΪ㿪Цأ
У㲻ΪҿЦΪںֹռ˰ɣ
ٺ١ɶȻʯͷ㲻ǮľˣҴ򹤣Σ

־Ҳû棬ǿЦǵתŵ۾ĥʲô£ʯܲµһδԼŪЩǽ֮ĺĶ

ʯͽ־Եñģһ뼦صסԺʱ򲡷Ѿ»ָ˽ʱׯڴ绰ǵĶԻǸĳѽĲ飬ʱĻˬЦ֤ԼĽ״
ʯͽ־ׯЦø仨Ƶģӭӹ־ķУһĽŽ£һʯͽ־£ĵĴյʯߣգŴ۾ŷʯϧʯȽϲŮȵ̫ް
ׯʯͽ־ܿͽ˵绰Ž־ЦЦȻŷʯСллˡ
̫ˣҸ־ֵܣûа취ѣοһﻹҶܰﵽҲܸˣ٣İˣǧ˵лĻȻԴء
ʯЦе˵⻰ǲ١
ׯ͵ĵ˵ͷ̾˿˵Ķԣ·Ҳû˼ȻС־ֵܣǵˣҾͲˡ
ׯ岻ÿԼʹС
ããӣùҶˣ
ãá
ׯĽһԵøɸɾȻ̾˿ׯͷϣ֪ǳһԵʣĲȥ˵ԭׯɫԵú󽡿ͷõĲˣҲǣ˯˼ˣܲô
ӹׯˮڣׯЦſŽ־ͷʯοǿԼĺһ
СҸղžĻǽǻþ
ʯػصУ
У
ׯ۾ĬĬţɲׯ֪Ĵ帾д˵鷳زۣׯȻҲʹ֪ӻҪȥԺܿ˦¿ʼ
ׯͬø࣬ʱԼ޷ܣǾγĽᣬνħִ˭˵Ǽٵģׯ˵ĽģôҲģĽữȥղǼʲôνء
ʯĻǸׯ壬ȻˣǾԼˡ
ãһУǴԭһֱңҵһ֮˽ǣסĽŲҲסԼĽŲˣ˻Ҫѧֲа
ׯЩͿ֪ԼɷܷſĻȻǸ˵ģׯĻЩᣬԼĺһֱɷˡ
ˣʧ񣬽Ǹϳȥµİɣ
ʯЦŽ²ϵǸ˾ݵׯׯղŷʯʩİɡ
ׯɻĽӹ˾׹ϸ˿¶һȻЦݡ


90 
ԭҵ̸ǳлְ֮ɣķ񡣡
ףׯʶлϰ尡
ǺǣСлׯͽܣѾʦˣ忪˸꣬ڵĻ߶
ׯΪĽţ־ҲһȣׯͽԼȻûмл塣
ʯһ漴Ц¿ɣҵׯˡ
ׯЦЦⶫǸֵĻľ
ԣǸľġ
ַǻģȥϿ϶Ҫ󣬰ҵ۹⣬ⶫӡ
ʯЦˣƷ۹ǸҲǸߣôؼô
˵ĶԣҪмֵܴ䣬˵ƷļֵƺûйôʵݣֻҪмֵǸö
ʯͷ̣ܽׯ˵Լ飬ׯʹḻѧʶܲֱָıʡ
ׯԣһǡ
СԺãԸߣϧˣ㣬һ뷽跨ѧ
ׯ壬Ҳٰ־ЦĲ
ׯЦ˵˵СѾˣﻹܸУǰȻݽʿҲˣϸоее汾µ˲࣬ÿһ汾µĶ˲Сһľѧɶ˼
ʯϽ˵ׯˣʵ˵ʿҲãľҲã׷Լ룬ѾȷĿ꣬һׯľ
ׯ忪ĵЦˣʯˡľׯܸˣׯԼΪԼǸ̼ҡңһֱΪԼǸľһľ·ϲˡ
ʯһ׷ׯϻοʯ˵ԼҲ˵ׯ壬ĳϣ֪

ʱһˣǷԼʯ֪ⲻҪΪʯͲ⡣
ˣʯҲͲڳ̹Եĳˣڳڻ׼Ǩ顣̹ԶҲɫ棬˵潫ɳ̹͸̹ԶΪεıꡣ
ʯҲѰźʵĵط׼ң彨ᵽ´壬ȻסլЩϾɣȽϺʣҪǣʸ·ԶֻҸÿˡ
ʯҲЩ⶯˰ͷƱʯǺܻӭģȷʵ˵С߰һ£ϳһǧһһС䡣
ϣ־ʯһȥ˿´ķӣн䣬¥ý־ˣˮֵһģȥǱĺܡʯȷһһһĵ䣬һǧһ£ʯΪҪʲôģҪһ˽ܵĿռ䣬϶ǲģһҧҪôһ԰ķ䡣
Ѻһ𣬻һнѣôûˣµıýˣʯƮƮп﷢Ű
ŷʯӣ־ֻЦţ־ʵһ㶼ԼֵܵǮڵڷʯ˵ֻһ״̬ο־ǾԲֵΪǮȵġ
˵˵ý͵ģ⻰ٰʯͷˣˣ
Ƥǰɣ
ٺ١߳ŭ˲ǣ

鰡ǻԼٰȥң⣬˵ˣǷǮ壬СС˼Ҫеģû˵ó㿪һ¹ʣҲֲһ˵飬ŶӦ˵ĿڴŶԣ
ʯ룬⵽ûʲôӦ֮⣬̹ôܺʣ͵ͷӦˡ
־˵ЦЦڷʯһƣ߰ɣׯׯǹȥԷء
ãʯͬۺãԿҲϸİںͬⷿӻҪС

ׯæׯԼ긻ǿֻ˹ӵ㹤ɨʲôļׯӲˣׯԼĻ˵˵ö˾ͻˣˣׯϾʱֻׯֲˣ˵ĲסլﻹСء
ׯʯͽ־˲ȥæµСקŽ־ȴʯϧȴ󷨶ԷʯЧС϶ϷʯΪ÷ʯ̫ء̫ˣֱǴ˵еˡ
һ¶ǣׯ뷽ʯȥιĹңʯܸ˵Ӧˣ־ţһļƺеܳӡ
ʯһֵı飬־û˵Ҹ㣬ҴûнׯĹңλմĹ⣬ΪׯĹôýߣ
ׯЦ˽־һƵҵĹʲôʱ̶ѨΪЩľͷûȤȥҲ˷ѱ顣
־ׯ壬Һôл۹ģȥ֡۽Ҳ
Ͱˮȥ˵ʱ㶪ɾˣͺο
־˶촽Զԣʯٺٵֻ
ׯ壬ҳǲһһϵϸһƾùȥĹңһţ١
ôСĶߣܿıʣʵҵƷء
Уƫӣ
˵Цţׯŷʯͽ־˶¥¥ֻţҸһţׯָָұһŵҽͽܵĵطЩĶȻʱҲߣҵĹҡ
Ŵ򿪣һľĵζׯһһڣʯҲζܺţԴ˷˾ľĺͩ͵ζͺϲ
㿴
ʯҲ뽪־˿˽ȥɨһ֮˸ԳԼȤĿȥ
Ҳ߰ʮƽмľܣиָľɫ״죬ССһذҲдľ񣬲輸ľҲľƷ̨Ҳģ÷ʯȲѡ
ʯЩĵţÿһĻʵʯ˵Ȼǲܵģֻǵȥÿһĸоͻɽƣʯ¾飬ǱߵİͼƮݳè񽿺ɰ
󣬷ʯĽŲͣһľ׮ǰľ׮ƺδΣƺûмӹĴСйĺۼչĺۼӵĺۼȥزɣ·д˹µ鼮һ
ʯͷûмӹɣܳ⡣
ʯҡҡͷľ׮Ȥûмӹô
ӹôҿٹŪˣǲǷʲôˣѵľͷʲô
Ǻǣ϶жˣôأׯ壬ǰɣ
ׯЦŵͷȻ򽪴־ҡͷǿľ


91 
ľ񡪡ӡǣׯϣľ
ǼĽʯղŸ飬ǰ򵥣¾ӡǣû÷ʯʧܼĲһǷ֮ģֻҪǿҵľӡǵĶá
ľȻׯѪ۵Ĳ˾ӡҲĿ׮ϣʯȡ˳ʯƣƷϻҲӦоӡǣʯľޣûһһԡ
Сľ׮Σ
ͦõģһд˹µ飬Ϳ
ׯĴЦããܿõҲѾÿһ綼ǲһģÿһ˵ĹҲһסΣ֮˪һ࣬ϵĹ±˹£һ裬Կᡣ
־ͷĿѣ۾׮˰죬׮׮
ׯ壬
ׯ˵㽪־ĴԴµȻ
ʯƲЦЦֱ־ǿɽɽأǿɽɽ
˼˵ǿɽɽˣ
ţǰɣɽɽԿ˺ܶȤ飬ÿһۼ뵽ĳ߲׺ɣŷ¶ϲŭ֣ȻԼҲܵȾǿһʤĺ飬˶ѡ
־һȭԼУһ죺Ҿ˵дǻ۵ˣôῴĹ£ԭѾԽ˿ɽɽľ磬ֱ￴ɽɽ߾磬ֵܣˣŬɣ
ž
ϣ
־ٴźףׯεҡҡͷ
СĶô
ã
ׯЦЦֻôһֵԵ൱ĸܣûǷܣׯȴûвˣƷׯ˫֣ƷˮƽԼʯֻԼǼƷȤѾׯ忪ѣ׮ȣĶȷʵֵһᣬʯ˵˸֣ѾǺܲˡ
ׯ֪ʯʵͷֲƷֵĸߵֻͣǸƷɢϢǿѰһԼȤĶѣ֪ܸܲ˵
ׯĴһңҪСһЩֻжʮƽǽӣŸ״ľͷеѾľеһζεԭľҲУеĻƤ
һǹߣڷŵĺ룬һ׵ķֿţ滹д֡
мһ̨Ϸŵӣ̨лǯоߺת̨䱻øɸɾ
ҽѧĵطѧѾˣý̵Ķˡ
ׯĻепһźʵǺϲͽܵģֻڿѧľмأ
ׯ壬ڲ㿪ͽˣ
ǺǣҴûչͽܣЩѧǰڴѧνʱѧѧûɲ̣ˣ˭Ҹľʦ
ʯЦЦ϶ʦֻеŵĿ²ࡣ
乤ûɶÿģֳɵƷ࣬Ӧׯûȥļ꣬ЩƷдߵ֣ʯȻл֣лƷⲻΣҪһף൱ҵƵҪʺϴ졣
ʯһȦûȤˣһϷõľĺܸȤܱׯľģ϶ЩֻղĻɫ
ʯܸȤĿżϵľģׯĽš
һľʵؼӲʵǵ̵ĺòʣѧ̵ʱòҪľֱȽϺá
ʯ˵ͷɲѧ̣ׯ廰ﻰⶼջ
һأ
ʯһûƤľģľĺںģú̿ƵģҲ׹֡
һľҲǱڵ¸ѹʱ伷ѹ֮γɵĶľͷԭľʱ֮Щ̼Ӳ൱󣬾е࣬ȽϿ㿴棬ڶЩߵ㣬˵ԭǽ˿骣ľй塣
ʯƺľͷǳȤľͷֱ۴ϸа۳ϳģҪǣⶫɢһ޵ˬ֮Ǻö
ϸĸо˸оϢʯⶫ֣ʱý־˼
ʯͷǺö
ţǺöˬĶȻǺö
ôôо
ׯҲʮֺĿʯľͷ˼ˣôûľͷˬ
ʯЦЦ˵ûУ
־ҡͷׯ˼ĵͷ˵ٹждԱܺһֿ͹۹ɰˡ
ûöͱˣӦ˵۵Żᵽ
־ĵƲƲ죺Ϸˣû˷֣Ȼ˸©£˵ô߶߶ģ˭
ʯһЦسľߵ˴ߣϵİҶ򿪣޼ɵͶ˽ʯľͷڴ̨ϵ£Ȼ˵һߡ
ʯͷŪʲô飿
꣡ĵĵȻᡣ
ׯɻĿ˿ںڵĳľֿ˿һĪЦݵķʯСߵĵ£СҲĿǸľͷһڴֱִľͷͻȻһĴ̼о
־Ҳ˿ĭųľһᣬ־Ȼ˳ӣףʲôζţ
ʯתׯ壺ׯ壬оΣ
ľζЩһƺšԣζǸոɹޱϵζ˾ˬĿ
㿴Ҷ˵ǺöˣسľʮңׯмңиȡϣɹҼٸ
ʮжࡣ
ʯЦеĿ򽪴־־ȥЩˮƷ̵ĹҼһ˹ⲢʵʵʵЧʲô۸񣿡
㲻ǸôֱӸҲ͵ˡ
ţһ򣬲۸֪ļֵˣʵýǮⶫ׼ȷЩܻ飬ýǮͲúˡ
˻־һʯûƵĻľͷļֵǸߵþˡ
⣬ⶫֵǧҿϵܶ뱲ӵġ
ׯĿسľ벻ڹＸĶȻôֵǮûн־ôׯĶľƹƷ͹Ŷҵ÷ˮǧȷʵǸС֣ׯǰҲ㲻ʲôؼׯȱǮٶǮʲôأ
ⶫ¾ͻɢЩζ
ʯЦҡͷζζû⹦ЧģζһƷõһ֡ǳ֮Ϊ֮棬ԡϢ֮£Ǻкôġ
־ʱɵԲǮʲôûⶫļֵĲһ󣬷ʯղ˵һҲţ̫ˣ


92 Ǩ
ʯͷⶫôŪ
־նЩˣʯٺһЦ־ɵˣ
ţɶ˼־Īʵ
ⶫйϵôʲôʱдȨˣ
ʯϷŰĿŽ־ۿŽ־ɫԽԽ죬Ȼ͵ʯ˹ȥ
쵰ƵҶˣҳ㣡
־߳ŭˣӶ˶ˣׯ棬־ͱľͷļֵԵߵȻ̰ǣ̰ǵ˵汻ʯ˳
ׯЦĿŽ־ͷʯһᣬ˷ܵ½˵ĺֺֹˡ
ʯŲӣ񻹲ǱӵĿ򽪴־־ģ֪̫˻̫ˡ
ˣԼǰûʲô㶪˵黹ôСʱΪڿʺ򣬸ȥϴŵùƨܡ
ׯ壬ҰɣҴ˻ô
־ˣʯ¸µЦţ벻־Щڵĺʷ
ɶ־˭ûʷءʯŽ־ļοҺܺ氡ΪɶŮûᱻŵùƨأǿð
ӣɱ㣡
ˣأ̻СׯЦźסҪֵĽ־ɫСⶫпɵˣ
ҲУΪ˴ﵽõЧڱ̫ԣΪΣҪܿ󡣡
Ŷأ
ţ󡢷ȸʲôĶԣӦȸˡ
ׯ۾һˣºصĿԣԵĲɣô
ԣׯ׼ⶫ
ȻȻõģΪҪɳأοҲвٵѣϣǶܽ٣ȻЧȻҪˡ
ׯ塭־ĵĿׯ塣
ׯЦģġ
̫ˣҰְ֡
һȥ̰ᣡ
ʯûпҪׯҲû˵Ҫ͸ʯ־գգ۾ûм¥ׯĺ˺ˡ

̹ԹȻʯµĹʣָ˷ʯһ࣬ǧ飬ǸʯǨ񣬷ʯûƴǣڽҪ˵ĹϵҲģĿһˣȻ֮ľ룬ĸԼһϵ
ںܶһ˵ϵ;Ǹʣƺʹԭʵ˻䣬ûйϵܻȥôӪһϵǾӪһ֣Ͳ뾭Ӫֻ˺һĶп͡
ʯѡķӲԭⷿûмҾûеֻһú¯ӺˮȻʲôĻеģſտյķӣʯ̾˿ҾҲҪǮġ
ȥҾߵԻ˵ҾߣΰԼٲ˵ģ¹Ͳˣʯиװ·иװ飬Ƿʯмҵˡˣиˮ͹ˣʲôķʯͽһˡ
뽪־ΰڵ󺹣Ҿߴ¥°ȻװϣĨĨɾϰһ飬СҲеˡ
ͦĹˣʯ̾˿ˣҪҪ裿
˰ɣһȥŵóԳһΰһʹţʯȶΰȺǱӡ
ˣҴӵŪ˼˲Ҫĳطȣһǵð
־Ĵ̫ˣⶼʮһˣǻƵġ
ҿǮˣһ̨ȼʮǮ᲻ˣ
Ǻǡǽзã㶮򣡡
ΰΰСΪԶСΪ֮ʡʡ
ⶼʲôʲôУһ¥Ҹȣ
𰡣ǿǴűһģ
ӵŲһȣ
ٺ١ô˼ллΰΰˣ
ΰȿЦúķʯԼűӵĽ־ʱԼϵˡ
־͸ҲɶͰϾǨ֮ϲپˣ
ҿôҵˣҲӦʯͷĺðɣҿæһͷѣûģ
ʯΰȶһۣʹҡͷǶϡȱʣûУ

ΰ͵ķȲǼʮǮ֣һѿյȣٶأ־ҲûСʯ׼׵ĹưԼһС䣬Ĵ㷽ʯΪһ˽Ҵ棬׼˾ҹ
ʯ¾һůڶ죬ɢʯŹҴʱ˸һӻ̹Եĵ绰ʹ˽˼˵ǳߴͣʯҲƴǡ
ʮ࣬Ҳˣͷϵ¥һȦ֮󣬿ھҪһܸʯȻŷʯȥ衣
С֮Ǵ߽֣
Ȼô
ǾҪôˣ豭ᣬĵ˵ͷ
Ŷϵ˼ǡ
СڵͣҵδɣǾǮҧ֣¹ľȥˡ߽Ҳֵ߽ĺôܼʶɫɫˣ˵黹ЩǷȱرǻԵĶԽ߽۾飬Ҳܳȥúõĺʵ
˵ǣԭеԥôһ˵ҵ̤ʵˣ߽ûʲôõģҵĿĲǮ
Цˣˣ˵Щǰɣʣϱֵƣʵѣѵǿ⣬Ҳ֪ˮûЧһȻǸйϵǸǿ⡣
ˣǺǡʯЩεЦˡ
ҡҡ֣ҲǸ˼֪СҪԿôֱӴǼƷȥʵ飬¥ЩʲôɫҲ֪лЩƷģֻЩƷֻڲϺⷽƺòã֮ܽɹ⣬ҲܴﵽоϰĿô
ʯһϲ԰ôû뵽أϵ
Ǻǡˣ
һȥ￴ڿҲЩ뷨Ҫһأ
Ŷʲô뷨
ǵĶĵڶô
һˣҪ¶첼֣κ޹أֻΪӶﵽĿģ
ûֻҪҵһʵĵطܳһ˼·ǷС
طҵҵʵĵط»Ҫ˼һ¡
Ǹʲôط
šһõķӣôڣӰˣⷿΧķˮÿ
ʯЩֵĿ壬΢΢һЦ϶Եʵģ㲻ùܡ
᲻
ᣬһС°ˣСȫûбҪôСģǷȻã½ֻбǷ顣
ʯһ飬ƺԼûϸǹҪϸЩˣηηβģС⣬ֽС΢̬סԼǰĽŲɲС


93 Զ֮
ҵ죬ȼﶼúˣʯſʼڽ̯ٴλһط̯ǰ漸϶᲻á
ѡ̯ĵصϷʯԽԽ棬һѡΪ׬ǮڶǼڻһطһͻȺ壬򴿴ΪѰһȺԪ̶ߵĵطʯصѡ˺·ϣǰ칫иߵסլ滹һеʷסլ
Ⱥ죬ǵĽߣϺ˶ãһԱɷԶԪĽʯѡĿģҪӴ͵ˣԼ۽硣
һֵ̯е̻ܿҲмСź͹վˮͬһûţвʯ⣬иĵãʯҲá
Ȼʯûȶãһλһ̫̫ʯЦеһͨƣһٴԪ֣ǻѵʱȽϳ̫̫ĽҲ΢˵㣬̫̫ߵʱ򣬷ʯһӵģҺ÷ʯ׼ɻ¡
̫̫ˣʯ֪϶̫̫ŽַģԸͷ̫ʯľܷḻⶼǰƷʱıƸ
ЦǺǵĿ̫̫ţʯعͷȴ̯ǰվһʶˣơ
ϣ
ʦ벻㣬ʹɣ˵֪̯أҽæġ
ѵõĹһЦ⣬ЦݿڷʯȴЩӲͱŤһͲʺЦ
Ŷ£
ʯЦеʵʲô²Ѳ£ʯûһ˿ҪƵ˼ȥŴҲͰˣεˣʯǾԲǵģЩ˶ӣȥɡ
ƺܴʯǾǧ̬ȣ׷ʯ뷨̫ˣڨڨЦЦҲûɶҪʦлû顣
лǵأϴҶΪ˰ɡ
֪ʵһǳˡ
УлҲлˣˡ
ʯȻЦ⣬ЦԵÿտյģ΢ЩʧͲСͶĿȾĶͬҪö࣬ټӹ°ȻʯѾô˵ˣҲǿ
ʦ汾µˣΪҪֱ̯߰أԷʦͣҪ׬ǮزѰɣ
ûɶϲ¡
ԭ׼䣬Ȼ׼ǣʯ𰸣ĺķעĿ˿ϡһʡ΢΢¶һԴĵЦݡ
ʦǮڵѵð
Ǻǣ⻰˵һɾ͸жûУЩǮ˱˽顯ʵҲϲǮģֻ׬ˣԾڽֱߺƺ̫̫
ʯʼ˵˵üʦң
ûֻұȽϵСϲԼ鷳
תת컹ûʰɣҿΣ
ʯ˵ͷУһԪ
ЦˣһԪڷʯʯӹӭαȻڴݹ۲һᣬЦ˵˳Уһѧ˵ʲôʵһ㶼ҪֻҪûֻͺãǸý˵ˣƽƽȻѡ
ˣ
ˣ
ƿһȻķʯֺֺЦղǿʯ̫̫˰СʱֵԼһԪͻһ仰Ҳ֪ʯǲǹģŬİסĲ졣
ŷʯߵ鱾֪ʯڸˣεҡҡͷվټʯͷҲ̧ӦһƲƲ첽ˣԽԽ÷ʯǾ仰򵥡
ʯǾ仰ڸԼԼֻ̬ܰȵѧҪһ·ΪԼǲеģ
뵽ʯһԽĥԽ˼ҲЩͿˣⷽʯǿʲôںԼأ
Ѿߵ·һߵƾĿ·µǸӰȻⷽʯʵ̫׽ˣЦҡҡͷڷҪȥҷʯ뷨˵öԣЩʿǾԶ֮ȽϺá

ǣģׯҸ͹ô˼ɣ
˼ָ㻹˵ׯ壿Ļ˵ûպô˵㻹մҵĹɣҳԷ
ʯ˵ţ۽ĵϣһԲεĵʯõʲôģǾ;ϵ̤ţͬһ˳ζԽԽúÿǴʦֱʡ
һǰׯѡһͷҲ˻ͷԴ΢΢ĸӣָ߸Ͽ͸һеĸо
޳ܰ޳ܣզڲſĿ󣿡
Уׯû˵˾һȣ治һĴ󣡡
ⲻϻôȻΪɶлׯʦأҼǵĳ˵ʲôǵߣƷţ
бȻĳͻô
ʯЦеĽĵ£Сĵյ׼һĻؼҸ裬һʯҲûԼ׼͸壬˸޸ʯʯ顣
־޺޵ӣãݣɶ˵ˡ
˼
Ұûˡ
ţⶫʣ͵Тˣ
ûСʺǴģ㶮ã
־˼۾ʯ˵ͷУΰ
˵ģޱϹ
Ҳ˵ģᣬҪԼҪ֪ʶԼѧϰҪԼ֣ãһҪʲô
⡭˵Ҳû˭أ
ôȷϷʱϲң

ʯЦеĿŽ־׼ѣ־ϷһļһޱȼᶨͽһϷ
־գ۾ȻɵĿŷʯôܾĻ⣬벻أ֮кô˸ˣҲҵģϲþãϲþͲá
ʯЦԼô
ӣĴкôһģ
־һжĵͷ˵仰ˣûʲôøһ˴ʢĶ
УСſڶǼҽȤСǣȥɣ

ʯЦǺǵ֣صİϣȻŤͷŽ־ȵʵ־ȲϹҵʲô
־ʶȥͬʱһĿʯʯЦѡ
Ҿ֪̰һǰɣǰɣҾ֪ʲôʱôĸר͹쵰³
Ҳ
عĽ־Ǳβ͵èͶŶݵǿٽӣһʱ
국ӵһ򰡣


94 
СĸԵǳҿĲ˿ܶܵԵȥˣ
İһƬͣ񹤳ҲɢõϢ徫ڼܿһȻЩ쿪ҪãֻҪĺãЩЧԽԽǿԳΪ֮
˵ǣڻǱȽȱǮ
Сӣ̰ĲˣȱǮ͵ĥɡ
ʯƲƲ죬ⴿվ˵۰
Ȼ˷ʯı飬ΪЦЦСĵķŻغϺиǽľƻطʯǰ
ⶫҲա
ʯĿ壬岻տ϶ǿȫò
ϣĵҲӦÿˣ棬һ׼ĻؼҸã֮⣬ҲûʲôҪТںﲻգأˡ
ЦҡҡͷСһˣѾһʦµĻңأòⶫȥͲõģֺöѵͲȥô
ûϸ˵ʯ֪֮⣬ԼǴһϵǲеģֺöֻӶأ
ʯ룬ͷðɣˡ
ˣⶫȷұҪʱþˣʱ䲻ˣǳɡ
зʯ׼ʯȥǸ׼ķӡ
ҪȥĵطԶ˸ʮӾ͵ˣ⴦¥̾뺣԰һ·֮ϱԺϿҰһ߶ϰ¥̵˹֣߸·һ¥̡
ƺܽӦǳԸ֣֮˵ķˮ΢ЩˣӦ˵ˮ൱
СſڣʽһоһСƽͼЩ棬˶޸ļƣǸıЩ͵͵ĺ˶ӳ
ʮְɣϣЩóɻģҶ״̻ˮأе·ɵľˣһŽأ
Цŵͷûĵƽ̹ûɽԿǰǿĺ棬˺ƺƵĵҪ֣֮ʮ弳˻ʺϲˡ
ʯͷ˿޸Сķˮ֮ŵ·ɢ֦ͨ͵ϣŶ䷱ͣС࣬Ǹߴʮ׵֣ܵס·ϵܸҵķˮ֮
ʯԴͷˮʶֽͣϣôһƾķˮȻǸ˲ѣҲߴ٣ŵ·Сת˰죬ǱһֱҺס
ϣ˭Ƶģ
֪˵㽭Ǳߵˡ
ֱʰ򡣡
ʯָ·ߵĵõΡصˣЩŪģֵһ֣ôһӴϸ֣Բһɵġ
ЦЦ㲻΢Щˣ
ʯһ£漴Ц˵ƺЩڿ˰ɣ
ôЩҲǸãЩûбҪİ裬Եݻ֮ô
Ǻǣм˵ǶģǶͨ˵ЩǿĺͰģԽеҪô
͵Ŀ˷ʯһۣʯ̬ȲƽͣΪƽͣ׼ȷҳƵӣߵĳԣԷʯĳɳǳ
ţȷһķˮʦҪǷˮ⣬ҪǷˮ֮Ķرģˮʦ˵ζ
ʯϵ޸ǵĿⶰ
ûڶ¥
һĸ߲һ廧ÿһռһ꣬˷ݶǲģվϵ̨ϣʯ۾ŲԵĺ棬оȴǺܺá
סլԾṹǷǳУ̨԰ʵĺլ㡣
ΪãԵЩɪļҾðײţľذһ㱡Ļҳʯ̨ʹϵϽЩʴҲаĵطź϶ܵʪͺεĺʴûտٺõķҲܿ군
ڷˮϣ˺ͻĽûסķٺõķˮҲܿ仵ģʯھָо
ôС
üͷҲ΢΢ţĸоҲǺܺá
ϣǲҲﲻã
ϴʱǰʱװ޺ãѵĺһסӡĻ൱ֻڸоĲá
ûԵʰɣΪʲôסأ
˼ֲǮ
ʯ죬ȻǮռݸԴûıʵǵһԴȱ˵һе˿ôõԴǮ˰װ˷ѵʱȷʵζ
˷ѰҪͱռ˲ô
Ǻǡ˭֪˼ǵֵأ
ʯҡҡͷ˿ǷĽһ˳ȥ
أ̨ɣûãûסĵطɷ̫Ũ
ɷô
УôûС
ʯ˵¥ȥͨ¥԰¥ݹȻڡ
¥԰һȳصţҪſԿһš
򿪴ţһƽ¥԰ǰ԰դ˼դһֲڵǽ͸ǽķ϶ܿ˼һ԰ʯһˮأ޴ĽȻԵõζš
ʯĽðӣô
ϣûŵһζ
ţ㿴Ǳߣ
ʯߵߣ͸ǽһСɱµڷʯǰ⡭Ҳ̫ˣôɰ
˿ЦõĻ࿴һۣˣⶼʲô˰
ŴʱǮ˻ŪھȻôɣǣȻڽ׵ĸ߿Уʯգ۾Ŭĸɽ¿ĸо˵ҲЩζϧǼģȻʯȥιһ¡
ϣҷˣ
УҲ̾˿
˵㲻Υ½
ɣǱ߱ع¥Ѿô
ûع⣿
˭֪û˹°ɣ㿴¥԰﷿סլУ˼ҽһ粻˵磬û˾ٱû׷ҲǶһ²һ¡
ʯҡҡͷԼҪٱĳ嶯ѹ֪ԼҪٱԲΪάɵ壬ǶʼɣǳڶʼɣǲҪˡ
ʯ鸴ӵ̾˿ϣ߰ɣˣ
Ҳ̾Ϣѣ׻Χ޷ˮԱϾǷˮϵأƵɷʲôУֲ淿ˮôԭǱˣʯòסڼǻ˼ҡ
ʹڹŴҲҪլӵı߽ɷλһΪɷһǺˣ⻧˼ҸҾסڼ·أرֿ군ˣֶ˵ֶ൱ΣյģˣʯҲûʲô˵ˣֻԼû֮Ϊڡ


95 
ʯĴӶ㻨԰Żּ̨ûйغãɾˡ
˲Ŵ򿪴ţȴſվλһһˣ˵ɫλı쵼
λһĻô
ǣֻܻίӣ
ŶǴסҪˣ
üͷйϵ
걣ЦûУûУֻǹҪһסĶ̬û˼
ЦĿ걣ôôͼأǲһ˼ҴʲôҲ֪֪ȥһȥÿ·
һվһԣ彫ȥ˻ǲĵĸţһֱСſڣһ⳵ˣŷȥ
ڳ⳵ķʯջߣЦ˵ھӵЩ˰ɣ
Ǻǣ¥̵̿ļҡ
еȥٱô
գգ۾ʵСȥٱô
ʯҡͷûϵɣҾٱʲô˼ΧھӶȥٱʲô°
·ƽ˲
ˣ˲ֻиɵӲȻô

忪ĵЦһᣬȻó⳵˾ӿ÷ߗ
ʯɵĿ壬ЦʯܾЦŵʲô
÷ߗʲôطǵĸڵأ֮סĶǹԱʯܺ棬Լʲô
ʯ÷ߗûʲôʶϤ˶֪⿿ɽߵļסˣļ𶼲͡
ÿ¥һţһλͷ׵ĳЦŽͷʯӭ˽ȥһķģĸŮȲ裬֮˾Χڿ
ʯ͵͵Ĵ䷿ݣӺܼ࣬ͨ͸ûжĶǽϹŵĶַûлЩԵϿƺ󲿷ֶͬһˣӦþλϵֱˡ
ٿűϵñʯȷǵסģղŴЬЬʱ򣬷ʯСӴЬ˵жûһס
ٿ࣬ϷɫϺڣĿ̷Ʋ࣬ȧǲһƬ˰ߣüҲмˣƤЩɳڣ۾ԵúСֱͦ촽Ӳ˵ĸоǺϣһλߵࡣ
ʯɫĴ˵ҲڰĹ۲ŷʯ廹ǵһδ˵ء
ôǷӻаɣǷſˣЩˡ
ⲻӭ϶Щʴֵĺۼ
üͷ֮⣬ƺﲻʣ㵽Ҫʲô
Ҫڸ棬ڲˡ
ЦҡͷԭҪĵˮѧЩһΪҪ˭סأһ˵˳һ·ӡ
ͳſԿףڲ輸˹ȥЩ˵ôΪʲô˵أ
ڵЩô֪ô£ҶЩûȤ
ȻûȤЩʵڵģ㲻ںǱںĶҲں
ɫһЦʵʲô˼
ʯҲһݣʲô˼
϶ں˵ʯһˣʯΪ˵ϲں
֮Уʯ˸ȥ01ͷĿ˹ʯһ£΢΢һЦ˹ȥȴĳԾ϶Ծ൱УѵҲͬˣ
㣬һΪβסˣ
㲻֪ôΪ椵ĲǴȥƣŻὫ
̾˿ҺڰʱӦȥȥ֮椵ĲġҵʱȥˣͲһУ
ϵˣ
ʯøղߵı䣬·һ˿˿ɱĲǾɣ
ʯֻǺĿһۣ漴עת壬ע椵顣
˵׵㣬ѵ椵Ĳγɵô
ȷγɵģһȴģ
컹򣿡
ΪʲôУҩӤ䣬ذŷ䡢˷䣬ǿ⡢пӤ䣬Ϊβ򣡡
ϵɫЩѿ㵽˵ʲôѵ˹⺦Ů
ⲻⲻ˵ǣ϶⡣һ½ŵûǴĻ椽ɣϱķﻳ椵İɣ
ûʲôϵ
Ӽ¥԰ĸڣһ֪ô
ʲô
һܹԼС
üͷ⣬ʲôϵΥŮʲôϵ
һЦӹǻĵΧס˼ң֪Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊɷ֮ۼ֮أʱΧׯͷصأоΧ޷ˮΪЩطɷվˣסΧᵹù
ʲôù
öϾ
˵ţǡţ
ͻȻŭһɫǴһصʯҲĿͷֱϣЩ᲻ᱬѪˡ
ȴ˿ΪȻЦţȻе㳰ζ
ĸ磬бҪƭ㣬Ȼ㲻ЩЩʵĴţⲻţֻδ֪Ķѡ㾭ˣǾþλֵܹЩأ㲻Ҫһĸ׶ɳĴСҲܵ͵ЩкĶţȥھӣǷ˳ˣ
ֱͦƺЩˣĶ壺֪Ҳһ㶼ѡ
ҵȻ֪ȥˣ˵ˣϴǶԵģôҵĽ飬ҵҪȥ椡
ʯɻϿȥշʯ⣬Ϊ椵ĲйŹ֣Ҫ÷ǳֶΣȴΪţƺЩֵǣȻϲŷˮΪֻôеĹϵǵ״ֱֵ̬һס
ץɳߵĵ绰ܿͲһ֣ȻԸ˲ĳʮ¥סĻ䶯
ʯаݣϵС鶼һ绰㶨Ѿڼô
˵绰϶û˵ںȻɫ࣬ΨзʯĿ֡
忴ŷʯ񣬺ȻС㿴ʲôͬͨȣ
ʯЩǵĿϡ
ɫ˲仺ŷʯº͵ЦЦ˵գҸ㲻⡣
ʯ壬Цŵͷ
ϣͨ˲ͬĵطԪʢ
ͷ㿴СҲΪģνԪʢ˵ԲŸǿĵ˵ٶҲΪ
ϺɵĿʯʯϽصϣڽ֮ǰֻδᣬ˵ľҵĹ۲á


96 ʧЧ
ϵ˵ͷĿŷʯСѧŶӦ˲Ŷԣ
ǣСҵ꽻
Ͽһеɫ壬ʯˣϵЦҲԽºͣƺղŵĳŭѾɢˡ
СƾʲôΪҵġԪǰɣҵԪͨ˸ǿ
ܼ򵥣ΪҵԪҲͨǿĳֲͬ࣬һ۾ܿԿ䣬ϿҲЩڲͬɣ
˼Цŵͷ֪˵˼ʲô˼˵ûȷʵЩڲͬϵһ㶼ˣЩ˷ɣˣһΪϳɣԭԪԵô
ʯ˵ͷ˵˲ŷˮôôô׾ͽԪ˵ϺܿԼ˴𰸡
ʵԪǾ־ɣ⣬Ҽ־ǷˮӰ˵Ӱ˵ĽӰ˵ˣǲŵġ
̾˿СҸĸǹĽ飬嵭ˮżԸ壬ûκνæ
ʯ˿ɫص壬ûѣͷӦ˵ҾΪ
ĸչʾһԦô
ʯһ漴ȻЦˣ֪ԼЯ˾ʲôˣ֮ǰʯû˵Ҳûʡ
üͷԦй
һ˵ǡһưˣΪǡXǶӰδ֪һֺϳơ
ĽϽˡ
ŶǺãҲ뿴Ԧʲô¡
ԣǽ뱣ܡ
֣صҪϵͷȻãѡ
ϵĿһʯˣ˵ʲôûˣϺ꣬Ȼ֪еأϣسŵɣ˵ˣʯǴ׶ӣôΣܻӱһģǶģ羡Ϊһ׼ʵڡ
û⣬ҾԣҾöϿûЧġ
ҡҡͷûЧʩʱĸȻӦֻףЩǲ˽ȷʵӰǸ֪ܡ
Цδսˣģú·ôҲҲ㣬ҪҲ鷳Ǻǡ
ʯٺһЦִӳ潫˾ק˳־ᶨҾͲЩˣһֻʵϣܿϵһľͲ׷ˡ
ȻףҲҵͷ⣬ֻǡ
ֻӷŲϴô
ϼᶨҡҡͷǣߣ
ʯЦˣÿһ޵߶ߣǿŮϡ
ɫһ¶֮ɫȻȻһ͵ҡҡͷüһѾǲǣȻģ
ǺǣǱʶˣôղʲôо
ʯȻһûܳɹȴɥԤϡ
ЩźҡҡͷʯҪ䲻ϧȻηЩϵ֣Ǽᶨ־ǿԪȻڹؼʱ̷á
оֵĸо·ʲôڳԼԺ꣬Щ㱣еĸо
˵˵ţЩˣʯ񽥽͸ʯ̾ϢЩôӣѾʶʿͨռݵˡ
뷽ʯһۣȻעĿϣϳ˼һᣬȻʧЦҡҡͷܸͨˣ
Եġ
ǲܿô
ʯʼ磺ÿô
˵ûʲôµģͨ˳֡
Цҡͷ̫ˣͨ˳ʲô˲õΣأΣڹǰЩʿʵʲôǡЩǮ˺ȨˣЩ˵Σֱֵһᣬϸ΢йǣЩΪʵ˺̰֡
ϰ˰֣˵ûҲǹҲǵԭɡ
ҪּأĳϣҲһȺѧߡоߣˣҽҲǳԵŵġ
ҷСǰɣ
һ죬ֵסʯûұСԶˣСڻһҲǸʿ
ֲá
ϵϷŰЦЦҲ⣬Լ緽ʯʵǰҲزסֻҪʿƭӣˮҲžͿˣĲϣԼֵܳʧȥ˵ʹࡣ
ʿĪˣ
šһɣȻҸԸΪһ־á
ֻ㣬㲻֪кܶ࣬˵ķˮˣʲô֮ģһְװ
岻Ľʿǵαװ˸⣬ΪԼֵܣ˼ˣʯǺ⣬ʵԼڽ־ǰҲġ
Ŀ壬ཻ꣬ô᲻Ҫ˵ʲô
˵Ҳְ취ƣ
һԣȻΪЩ⣬ΪβЩֶһأ
ˣǴ椻
塭
һĵ绰ϵĻͷʯ绰ץ˻ͲţüͷҲԽԽ
ΣϷ˵绰ʮ¥ʮ¥˿ڱ仯ʮ¥˵һ֮⣬˿ûӣڼˡ
̾һô
顭û֤ݡҡҡͷһĺ⣬ð˿˿
ʯᵽϵ⣬ֻǲ֪ζԴļһ
Ϳô
Ϻܿͻָʯֱ㶣ЩλߵҪС
ͷҡҡͷȻǱģǲܳ׽ɲ˵˹ȻǿеģĶ˷ŻеģؼǡҲһҪķ
üͷ
ţΪõĿ࣬һе
ǷԴ
ҲУž˼СղóǸҲһô
ϵ˵ͷˣǱˣһҵıҲ򵥡
˵ͷ
ϿЦһµ벻֮ôһ£Ҫʱҿ϶˷ܣڡò˵ĺܷϲ񰡣
巭˸ۣҪûϲˣ
ʯ˻Ҷֻ̣һЦֺʷ˭˶ʡ͵ĵƣ治֪ǻ᲻Լɱڰ
ﴫײһŨζķǴˣţʯɵö緹ڴ
ϵ۽ǿʯƺ΢΢ôķŹأһ꽻ĿĿɲ򵥰ܶ椵ĲаĻԼûʲôܸģԼҲˡ


97 
ůů»ţǵĵ·ϣıܵķǸ߷ʱ䲻࣬ĿյЩವģǴӴ̫˾ѵǵĶˣҡڵơ
ȥ·ϷʯܳĬЩԼǽʯˣ֪ʯһͺ޺øУǱ֮ǽΪԼֵܣǽʯˮˡ
ûȲ߻ʲôԭҲҪʯһ¶첼ĵط˭뵽ȻǸɴ뵽ԼֵСŮĲǰʱͨķŭֱͷͷһȽʯļҡ
ǣǳʲôɣûʯȻǲ׵ģ˵㣬Ҳû˵ʲôֱص˰칫ңųϿҵʯǸ
СǲǾҽ߯ص
ʯһ£ȻϽҡͷûаΪʲôô룿
ϸĿ˿ʯɫ糣ûйԼЩĽ͵ûͽˮ㲻ң
ϣҼǵ˵Ҫһϵ԰ɣ
⡭ȷʵˣҲΪµĽڡ
ʯҡҡ֣ϣûʲôţ˻Ҳδ̫˰ɣ
ĬƬ̣˿еĲҲɢȥ뵽ԼĸΣȷʵԵЩСˣԼֺ̹αĻأվΪԼ˽С
Сȷʵ˽ĵġ
ûʲô˭û˽أҲС˵ˣǵĽ飬ҰæҲӦôϿ϶ΪȻˣܹһٶãֶΪأϵĸҲˣܽ߾ȫһڵġ
Ŀ˷ʯһֳۣ̾һĸһֵˣȻ·
ǲˣ
ʯЦе˵ʯﵱȻûôɣ֪ԼѾС˵һһһҲԻͷˡ˵ܵѾû˻ͷ·ΣⶼǷʯԼѡ
ЦЦپ⣬ǽиʲôأԼ߾ȫȥʯˡ
ҿڳһֱԲ˼ʲô⣿
Ŷ飬ȷģ
˿αϣԴɫ˵Сǳʶеĳʶ
ʯһ£ɣؼǶϰ˵ʱ򣬷ʯȻˣԼƺҲڵ͵ؼ䡣
ˣⲻŵôԼ̫ˣˮ˼ǧ꣬ЩӦˡ
Ǻǡûʿܵģʱʱ飬㲻ֻעĵжҪĿжӲ
ʯΪȻĵͷʵϣʯԴ̣ΪʱʧܵĿɲֹԦԦּܷʯǸӣȫƾֻƬ뵱ȻϹԦʧ˷ʯ֡
ǣʱʯȻʧܣ⻹ǷʯϵеļܵһγʧܣҪ֪ԼڶԸһʿʱ򶼳ɹȴ벻һԱʱȻʧЧˡ
ϣ׵ģֻԦԸҲ˲ѵϵԪĻҪǿ󣿡
ĪЦЦǰ㣬˫֧ĸԪԲǿ󣬺ο໹ͨԪĲٿԲĸᲢ۵ģǡĸǹԱ
ʯĿ壬ģȴտڲ˵ˣⲻǵθ
ŷʯץӣЦеıս͡
֮£ʯֻÿ˼ܾƺץסʲôȴַ·׾Թ϶ҪȥץʱǵоȴʧӰˡ
ԱԱ
žʯȻһԼĴϣȺֶǻģˣ
ϣ˻ˣԱϵأԡ
û͵ĵ˵ͷֶ̫ǵǰŬоǧ꣬ȻͣڼһŻ״̬ƲǿԴ֮Ķ֮һ
ȷʵʵ̫ˣҪȫġ
ţȷʵˣҲˣȤ
ʯЦЦ޵׷޵δ֪ʵ˵÷ʯòãе֮µĸо
ϣ˵ǲЩȨ߶أ
Ǻǡ˵ΪɶΪǲô룬֪ĺģ˵Щ㻹ǵôǮȨˣһе˲Ǵ϶Զˣûǡ
ʯЦҡҡͷأǸƣ
ǺǵЦҾøңǿɰĵѰԼȤĶֻҪǲ֣û˻ǡ
ָʲô
ͼʼˣ֮ҪƻгĴþˡ
ʯգգ۾㲻ƻгļһǸļһ˷ʼôӵֶΡ
УЩòȻļ̺̰ȣƨ
ʯЦҪȽ˭ôӦñȱ˭ô
ҲǣЩôҲܲţȹܺԼһĶֵ˵ɣ
пĵ˵ͷûҲǾҲҪÿһ˶ԼȨΣҲûбҪȥΪ˳еΡ
Ĵƣ
ܼṩǸһᣬ˳еΣ£ɲҪˡ
ʯʼҲôһ˵ѡ񣬷ʯͬģȹܺԼˣ£ʵİһҪˣĴѧ
ϣ˵ϻζԸЩˣ
ǸعصˣӦûӷģǶȻΥ½Ȼ취һ߲׵ģǮ˵Ǯ¶ٵĶɾ
ʯ˵ͷЩ档
Ǹʲô
һֲֹʹУѪܵ¡ķιܲȫ˵һǲ
ʯǳ˳飬ǸŪģʵıҲǳƺʹϧ
ϣô椣
ΣȻⲡɷɵģôҾ֮ܲƣЩҲѼ˲õϵĶһ԰ɣ˵椶ɹһأ
ʯҲ̾˿ɣףϣΪʲôܰæ
ܼ򵥣ö࣡
ЦǺǵĿŷʯʯȻʵ̫ǿˣȫ߼⣬޹أ
ǿңȻҾñϵѹɽһСôžһӸˣ
Ϊɡ
˵ɣиġ
֪Ӧֶ֪һںĴڣʲôô


98 
Ŷݼ˵ʥ֮һŶݼסΡ̫ʽ
Ŷݼκһ˶꣬Ȿİ汾ţë˵ǻƵãƵ۵һͳݣԭŶݼһű顣
Ŷݼײϵںϣ汾ն࣬ľ˵ġŶݼȫ顷µġŶݼ׽𾵱汾
ʯ˿ŵľ̰ġŶݼ׽𾵱
Ŷݼײûд˵еͨ쳹֮ܣŶݼʵһԤѧĵ伮ͼеĹѰᷢչĹɣڸ˵ˣȻ⿴൱Ļؼ䣬ôܰؼĹֻԪ̫࣬Ʊ䣬ǣǳӸӣԤѶȻη
ˣʯȻᶨΪ˵˼·ûֻ޷еıˣ޷һܱ˸ܼϵб仯һܼԤһ㶼ˡ
ԾִʿǣҪһҲǴŶݼ׶̫Σнʧ̫Ŷغϣûп֮ˣʽ΢˵Ͷͳˡ
ŶݼףʯҲҪѧô
ʯ̧ͷǰվŮˣ޳϶ȹȷʵÿʯǶȿȥԵЩΡ
һţпŮīһ֣Щģڿж෢ڣλܺ˲
㵹ʶ֪Ŷݼõģ
ƲƲ죺ǳʶòá
һɣλŮʿδ֪
ʯĻŮһֻۣ޷ģʯֻøԲһǸı顣
ˣĻ˻ֵǽġ
ʯŲӣҡҡͷͲˣܾ鷳ġ
һʯˣʯ̾鷳²˦
΢΢һЦŤͷߵŮûҴ˰ɡ
ŮͷʯȻı顣
ͷ˿ͷ΢ЦĿŷʯ˵Ĳȷʵ㣬ȱæžܾʲô£ôҲˡ
ʯЦЦԸֱˬǲᣬҲûбƯŮֽ԰˵оݲʯܽˡ
ҲãǾ˵˵ɣҿɲ֤ܰﵽ㡣
ذɣͱϵĿȵ꣬롣
Ȼ룬ѵҪҳǮɣǺǡ
߰ɣսپ˵㻹ܳŰ̯
ˣѾˣҴӦӦҶһˣһԪɣλŮʿ
ţû⡣
ʯһڣܺŴŴģһԣҲǿѵַǴȻģʯɵðһ
ʯʰ˶ŮվһߵţʯʵС㡭
ƺܣҰҪȫ
ô֪̯ģ
򵥣˸绰ɣӰõ˽־ĵ绰Ȼʳˡ
ʯҧӣôͽԼˣ
̧ͷɨһŵƤЦݣʯѹס˼ڵ
Ŷܸɣ
á
ֵЦЦһקŮ˸ϷʯԶ̵ȵȥ
㿧ȵ˲࣬˸䣬ʯϲȣ˱
ôϲЩСŮϲĶ
˭涨СŮܺȵģȲãθҲϲǸζˬڣʲôãλŮʿīܿô
Ǹ˼
Ů˵ժīɨΧһۣȻ󽫿ҲժʯŮƯ˵崿ģһǿɰ֮ܶһ仰ޣ
ժ¿֮Ůŷʯʯɨһ֮ʵһ䣬ϧԼһˣֻԶۡû˼ȻתȥˣΣŮûʯú֡
һ̧ͷŮŴ۾ǺĿԼʯͷ˿Լ·ʶǡ
ʲôأж
㣬㣬ʶ
ʯٴο˿Щɻִһ㲻˼ŮԺѹһȷʵʶ
治ʶѵӦʶָΪʲôİɣ
㣡ǺǡЦˣʯǵһοЦôģʵЦһŮ
ʯĪҡҡͷٴοǲʶŮŮһκʧḻʯһãŮĵ̾˿㲻ӣ
ֻӰͿͨ
ͨȵĿ˷ʯһۡ
ô
ûʲôرϲãǴа񰤸
⣡û硷׸裿
֪Ҵġ
׵йˣȻοߵŮĵݣ˾Ǹ壬ǲһģл۹ⶾ
ʯ˷۾Ǵòá
ҲҴˣƽ׳һûɶáˣ˵°ɣȻҲż˷ʱ仹ǿɳܵġ
ЦſһͦίŮʯɫðɣл۳ӡô
ûУ˼Ȧģ
ݵӾԼ裬ȥùٽĵŮԱ
ʯȵĿл۳̾ĵ˵ͷ˺һᣬл۳ЩˣʯſڵлС㣬ܸܲҸǩգ
ƲƲ죺˰죬Ҳһ
ʲôһҾҪǸҵıӡ
л۳ЩЦãǩտУ͵һԪˡ
ʯȵĿл۳˴ĴָҪƣ
л۳ЦЦŷʯҡͷл۳Ѿʯ׵ĵˣһʵȻȴ֪ʿദǧһԼܾͲˡ
һʯȿС۳˰ɣ
ʯЦЦĿһۣͷѾˣлСƲѣĸݾÿ£
л۳ˣ׼
ûо֣ܷʯͨղŵһ̸ƲģǷʯб´л۳ɫϿⶼҪҪǷʯûа취⣬ܲܽл۳ȳ
˵ķӦʯ΢΢һЦ˵ˣлС㣬ı̫ǿˡ
л۳һ죬գգ۾ͲϷ㣿
ȷʯ˵һûм˵ȥҲ죬ûбҪɶԷ̵Ц㲻Ϸ
л۳Ȼ֪ʯû˵Ǹʲôл۳Ĺĵİ˷ʯһۣǰ͵Ц
ʯȻƲãܲܽ
ʯҡͷƴһ˵ĳڷչƣɷǳۺ֮γɵģҪı൱ѡ
л۳ɫʱЩȻǾһ񣬺׷ʵ˼ֻҪҵӰƵأпܸıƣ
ԣҸղҲ˵ˣӰƵǺܶġ
ǡЩʲôأ


99 ֵʰ
ʯһ£漴ҡͷʧЦܶܶ࣬Ҳ˵еأЩؿҪݵܶǰϵˡ
˵Щȷʵ
û
üǣ˵Щֶܸı˵ˡ
ԼҲ˵ˣı˶ơ
ȵȡϸϸü˼һζɬˡ
л۳עƺʱԼϵ鷳֮ĶԻˣ˵Լһ磬Ȥˡ
˺ƣˣصƪƪƺ˵ƼԶûɣ
ʯĿһۣѾͷأֲͬУƺࡢ䶼ᣬѧʲôģѵѧҽϰģ
Ҹղ˵ĺףлСƲѣ˲ƽƽӹƽȴÿÿһղһա
Ȼĵ˵ͷôƲʲô̶ȣҪƣ
ʲô̶ȰڵҲԽԽ⣬ˮ˳һ
л۳̾˿ʮӶʮȦ˷Ҳ͸ˣ˵ҸĸԭͲϲȾ죬ͳƼҲá
ǣҺϲĸ裬ϲϷ㶼ûݵӰأ룬뷨ķ˿϶٣ľҪô˵˶ٲߵ죿ôľͷǲ̫Ϸˣ
󣬵ȴ൱Ȼдķɡ
л۳ͷĬĬĽſȣ뱭ײɡ
л۳̧ͷЩ˵ĿʯȻʯǲǨŭʵ
ʯƿܻã
һأͲ˵ˣһҲпܡ
ܸıô
ѣ
ѣܸıˣ
ʯЦЦˮ֮иıƵлСӦòǮԣˮӦѾ˰ɣڽ̯ģδûҽ뷨֮ǰ϶ҲҹĴʦǲһû취
죬ȴûзһʧȥˮ
Ĭһᣬʯел۳ͷ£üͷ˼
ʯа취԰ɣȻͲúˡ
ϾûоԵ£ǴڵģҲ֮ܽȫ񶨣˶ѡ
ƭˡ
֤ô
ûУҵֱ
ʯЦ
ǣʯ˵кܶػӰƣܾЩ͵ô
ԣӰƵİ˵ԸΪķˮˣΧ˵Ӱ졢ȵȡ
ˮ˿ųѾּλʦȷϹˣΧӰ졭ָʲô
ĸڣָ
ǡ̫ˣԼ˱ȽϺðգ˵˵Ϊָʲô
һϣָСУȻʱİ컵ҲӰ죬ϾΨĵġ
֣ʾⷽʯʱ˵üϸϸ˼л۳ҲĿڴҲδؾ͸ļˣֻǲôѿˡ
С۳ȥӦǺܺõģȻôĽôǽű仵ģӦøĹϵº˵Ӱ죬ԼԸ仯Ӱ죬ǲܹŲһ飬һߵ׷ʲôõӰ쵽ơ
ĻǶл۳˵ģ˵꣬ȴǿʯģʯĴָЦ͡
л۳Ҳһ취ƿУʵϣھǸˮˣһҲ϶ץסĵλôһڽ̯ʿأ
ЦˣܿĵЦˣʯΪԼԵϲõŮﰵ̾ѡ
лл㣬ʯǾˣ
ͳƱѹڿȱ£ȻѾÿֺīл۳ĽŲȥл۳ֻüŷʯ˰֣ӰѾ϶ͭʧڷʯ
ʯЦҡҡͷʣ²һںȸɣ˷Ա򵥡
һصǮʯܾԼʲô˰л۳ӦԼǩأ
ͳ绰Ҫȥ׷֣ȴԼûĵ绰ĥ˰Σʯ˵绰´μ˵ɣǷʿǮǿɲʲôŶ
ӿǰʯ·еʯһʰĵ̫̫·ߵͰ﷭Ŷ뵽ԼĴﻹһյˮƿǾ˹ȥˮƿݵ̫̫ǰ
̫̫ǰȻһˮƿ˵ŤͷʯЦЦ¶һβݣʯҲЦЦˮƿݹȥ
һʯһ£һźͨ޵ǿƤڵƤ̫ĺۼƵµĺۼЦݣȴֻҸĺۼһ̣ʯˡ
Ҹдһʰ˵ϣһˮƿһݵ⣬Ҹ˼ô
ʯһֻʶҪ˽һǰҸʰ̫̫Ǿ˵һĻˡ
14
̫̫ǷʯõģͬʱҲǷʯƶģ⡭ʲôԭ
ʯסˣĿ̫̫һԶ
ԼûǮΪ˱ԵˣһӣԼĸԵͳ⣬ô̫̫Ĳ˱ʲôˣûвˣôԵأŮأ
ʲô˶ûУô4ȥʲôط
ǵӰԽԽԶʯϽĸȥҪ֪𰸣һԤУҿֵһҪܡ

˵ʯ˷ܵĸʰĵ̫̫ˣ˵뷽ʯֿл۳ˡ
żҴҵҵͣĳӣܳų·ŸϻȥѰ࣬һҪǿŮܼѰ;ϣܼȻܰѷɵøߣȴϣЭɨϰ
ѽ
л۳һŵһӲᵽһȥ
𰡣һһէģˣ
л۳ŷŭͷ
ǸǸʯǩˣ
Ŷ°ʲôԣʿǮǷãס£ʱĹȥˡ
⡭òɣ
ţ㻹ʲôͼ
ûû͹ȥȽг⣬Ͼ˼Ҹǳ˸⣡
˭֪ǲأȵȡԡһһ̫ƻˣ
ݺݵڷһ£ҧгݵл۳һ
꣬ôˣ
Ǳʯˣа취ģ
ƣˣ˵Ĳô취ģôܺ㣿
ĵطȻԼԲˣƶʡˣʯˣ
ץл۳ȻЦˣû˭ܽ۸ڶ÷أʰ
ôˣ˵ֲܣǻȥô



100 Ѫ
¾ҪŻ£Ϊ죬İֳܶ࣬ѪģҲûŵɱֳûпĺϱ֧ʱʵЩܲסֳѪζˣֻ˸ŵĽӵ¥԰ȥ㡣
ɱֳΪֲ־¿һ£ڴģʱ龰һɱڿߣһڲҲеٵһˣţе׳ӳȥֲȻʮ֮󵹵أȻֳţΪŮ̫Ҫȥţ󱻿ſڵѪС
ʣµĸ˷ֱɢһкͼȡֲɱڳڣӦóɹˣ־ָЩ״һѪЩ˿ڻ־̾ǳۡ
ҵţŮԼӿңֳֽϴԡϴϵѪȻصԼķ任·ȥ
ӵʱѾǰʮСʱԺ󣬱Ϊ˾Ȼһû뿪ң߹˾ԱҲϵߣֲԺ󣬹űɳ͹ǿд򿪴֮˼ɵˣ
ʦ
¾ĲȥǺɫѪֳǶŻ־۾
־һĿڷѲţּײУԣǰӣȽֵ׵ĶǷֶӣھӺ߹˾Ա˵ƽʱЩ嶯ȴ˭Ҳ벻ȻɥĲװ
ʲô֣
ʦ¥԰
־˵ͷȻ֪¥԰һЩֳ֮ǰͿˡ
йŹ֣
﷢һЩѪҲ˵ɱ֮ȥ
Ŷȥѵȥڵģ
ЦЦ¾ǿĳ˳ǣ֪ûбĺۼֻЬ״ȥһЩѪۡ
ţ֪ˣȡ֤ɣ¶İɣˡ
֪ˡ
ˣȥ顣
־ƺʲôӿŵϵѪ˻ó¾ȥɻ¾ЦЦ֪ʦչԼϲõ¥ȥˡ

ʯʳóԵģʳλڲ¥뷽ʯһ塣
ɫЩ֣ԵҲƽʱ٣ʯһȫɳȥĺ˿ڲ裬ŻĿڡ
ĸҴ˸绰
ŶѾˣôõģÿ졣
ʯΪţһ߻ζŽƲգƺζЩʣµİɣֲóе
á˰ɣȥõġ
ʯı飬ֵʵʲô˼ѵ˴Ͳɣ
û˴ˣҸɴ䣡
ʯŲ豭ֶһ£ɵʵֳʲôҾɣ
̾˿ȷʵֳ˲Ҿ磬һ߿ȫնɱڼʮϸССŮһ©
ʯĲ豭ײڱϣһ콫ʯѡ
ҡײаֵĲɣ
ǽסӦ˵Ǽڼֶӣ˵ֶҲǸ¶ĸ벻ôһǣ
ʯҲһȻʵץô
ûУֵ̫ˡ
ʯ۾룬壬Ҳ˼
ϣǸǷйأ
˵ͷҡͷ˵ǷˮˣɷŰҾģҲǲܵġ
ʯҲȷʵˣȻЩ棬ȴûлȥ֤
ϸʲô˼ǣǣ
пܣΪǰųֳ鷶ΧĻҵǣĸȸͨ
ʯ۾תתѾ˭֪ʱȻܻᷢˣȸԼͨ硣
ô˵
͵Ŀ˷ʯһۣԷʯ⡣
û˵ʲôǱⲻҲ𾯷Ļɰˣûʲô֤֤ʲôǣֻѽôĶ
ϵ˼߾Եɣôɾô
ЦˣЩȻǫ̃˵ǴҶ֪ŷˮ˺ָܶ࣬ٳˡʵ˵Ųǵ顣
ʯ˵ͷֺʵϵǺܴôôĵô
£Թٳϵ㲻°漰˭Ӱ޴Ĵʡ϶ᶢţר顣
ʯҡҡͷԹٳһη壬ϰն¹١
ʯɫЩأЦûʲô£㲻ýţôҲǣϡ
ҵֻǾ̫˵㣬Ӧôֵ֪ûЩΪʲôЩΪ˷ƣ˵ĵΪأ
ЦһתĲ豭ɽǰжܹأãڣѵ١
ʯ˵ͷһʱ

ܰԼǻ־ǰճŲйصϵ
߽Ȼгȴ൱ķ̣ͷңȻزһٳɹԽԽĵĿ
гңҲ٣ЩֵĿԶһһųˣֻʣһˣ˻ڵˣֵǣԭԩ޳ȴƺȻģͨٷĺͷǹٷһУƺҪһ
Լڱǩֽдŵ֣־ҲЩԥˡ
ʦ
ƿơ
鵽ʲôˣ
¾࿴˿ʾ¾˵¾ЦЦʲõĿʼ㱨
ʦǵʮ˶ļ浵·ǰ죬μɵȥBЩҲõ˵ʱ֤ʵӳ˽Ӵ˵ҵί鿴ӵֵ˿һBҵĻҵǡΰĶӡ
¾˵ţ۾־ǰıǩֽдһ֡ΰ
־ɫʵôĻΪλߣBΪֻᱻأ
Ҳ鵽ˣΪĻŮԵļΪ˸Ůβǳ⣬Ļ޻Ů׹ƣӿ׼ҪＯβķðɡ
־˵ͷ˵ɵô£
¾ӰóһU̵ݸ־ʦԼɡ
־ɵĽ˹ȥU̲ڵϣһȡĴһҵƵŵеģĻ棬־ֿЦõĸо
ôʦ˿ɰɣ


101 
ʯʱ΢һ£վλˡ
ôǽȥ
־ЦǺǵʵ
ʵ˵ҹèӽլĸоܵĻֻĹϣ
¾ݺݵĵ˷ʯһۣϧʯû
Ҫôɣô˵Ҳѡ
˾Ǳ嵶֣ðɣɣǲ˽µŰɣ
־ЦЦûлشһƷôΪ˽£
־һۣںܼ򵥣ɳûУССĿмԲԲʣһ̨ԣЩֽɰë֮ģʯڻء
¾֮ܲתһȦȻֱ䣬ʯúǲмʵᣬ׳һƤҡ
־Ȼ˷ʯĲȴû˵¾ƤôУȻûѲֲʽȡϢǺбҪġ
ɣ¾٣ûʲôÿġ
¾ƺûڷʯתһȦֵܱϷϵ鼮һҲһ
ʯҡҡͷԼĻ־ʵƾټȻǹɣֱ˵ɣ㿴Ҳû¸ɵġ
־ɨһϵĶŤͷк˳¾һ¾ص£Ӱó¼һСӣ¼Ķŷʯʯмĳ˳ǡ
ģʯڽʮһʮգûȥסլʮ˶ʮ˲B
Уʲô
ȥʲô˭һȥģ
Ҹһܲ鵽ɣȥȻȥˮģ㲻֪Ǹʿô
ʲôʱипˮˣ
ʿȻῴˮƾҪĻҲ԰㿴լˮ
лˣҪһġ
˭ίУǻô
֪Ǹȥģ˵ҾǸֵġ
㿴ʲô
һշӶѡ

ȻǾͻˡ
־üȻʯû˵ʵҲû˵ٻ
Ǻȥ
йϵô
ϡ
ȥ÷´ϵļͣǷӵģҪ˳㽫Կ׽
ô
ûˡ
־ٴüϼ˵ʲô
йϵô
¾͵˵ϣ
Բ޿ɷ档
ʯЦеľܾˣ¾۾ŷʯ־ȴЦЦ
¼ˣʼǱ
˵꣬־תʯ洿Һ棬ܲģ
ʯЦе˵ûвʲô¼豸ɣ
㡭
־ֵסҪĳ¾ЦҡͷûУңδͬ¼ǲ֤ܵݵġ
ʯڽЦЦðɣȻǺ棬ôİɡ
ܺã֪󵽵׿ʲô
ʯֱֱɫһշӣˮãֵǾȻݶϽȱҲ˸ɣʵ˳Ծ
ȱ£ôȱأ
ʯ־־ûк棬ٿ¾ݺݵĻصһۡ
ƾ٣Ӧ֪𰸵İɣȻȱ£ǽڱ˼ұǿɾȱˣΧסô
ȻУкУ¾
ʯ̧ܣǿŻ־
ʯ鷳һΧΪβסˡ
ܼ򵥣ΪڷˮѧϣǾۼɷ֮ĵطΧס˻ᵼ¼öϾ˵ðô
¾ЩɵĿʯֿ˿˼Ļ־ҲЩҡˣһ£ƺΧǲס˵ġ
ʯסĻ˵ô
Եһʮ˶˿ڱ䶯ʮ˲ס˿ӻ٣쳣ļ٣
־ɫЩˣǲѾˣӦѾˡ
ʯʼûлش𣬻־ѾҪشˣôһϵΪˡ
˵ϵŮԼһֱڹƣ
ǰɣ˵ǿĺϵġ
˵Ǽйϵ
û˵ֻ˵Χס˶ѡ
¾ɫЩˣʯҲûô෴һ˿壬Ů˵˼ĺ֡
־һʵܽһΪʲôôҲŹ񣬵ʵ
ŲŹûϵǷˮʦɷ֮ʵʵڴڵģҶкģ˾þɷ֮Ѱ·Ϊ
ɷ֮ҿΪһδ֪
ʯ̯̯Ц顣
¾Щޣ־ȴЦôɷ֮ΪʲôӰסأʵϣǰɵģҿ˵˳˳ˮ
Ǻǡ˳˳ˮ˳ȥˣ޵ô
㡭֪Ű¾ȵʵ֪ԼɵȻǣ浽ʯô᲻֪Űأ
ʯȴת˹ָָԵ㽭̳дأ㿴Ѫؼػ
¾ȵԣһ֮ʮӵӣһ¾ҵˡ
˸ҵġʯ˵ų¾յӷʯ;ûͨ͸
־εҡҡͷʱĿ߲٣ȥҲ벻ͼƬС
ǮİɣʯЦ˵
־˵ͷƬȷʵǮ
˼ҲӰңҷŲҰ
㿴ı㽭ˮʦ˵һ
־¾ոտ˱ĳ¾˵ͷȷʵôдŵġ
벻뵽ֳȥ
־Ȼʵʯһ£漴ҡͷ룬ʲôÿġ
㲻ʿôѵȥ֤ʵһµǲΪԵʵɱķ
־Цеջŷʯ¾ֵĿŻ־Ϊʲô־Ҫô㷽ʯܹҵɱĻֶܳΪԺϿɵ֤ôЦˣ
ʯҡͷҿҺ棬ŶԣǸҺ޹ϵȻҲеͬһˣϿǾȡӦȷŲɣͲҪȥ֤ʵ෴ΪһΪľ죬϶ΪҲĴ𰸶ʳѰɣ
־һЦ˵ûʳѰҲҪһٵ࣬ʹǷҪģҪһʵ࣬Ϊ˼·ɸͲҲûϵҾǽΪˡ
ʯ̾˿ҲǾȡ
־һ㶣漴¾Ҳһ׷ʯ˵ʲô
ʯ̫ˣ
¾ᣬЩ۾ŷʯƺнʯһٵ
־鰴˰ƣ£ʯ˵ûҲˣҵȷʵǾȡǣһƫִ񣬶һǴΣչƫִͲӦóɼҵģҴˣһʼʹˡ
ʯ˳ǵµģýŮԶ㣬ʵ˵Ǵ˵ɷǵ


102 йŹ
ʯһЦó¾ҧ֨֨죬ʯȫֻŻ־ϵĸ־ᡣ
ʯúˬһֱ־̩ͬɽѹһѹϵһڱƵˣһ̻־¶÷ʯȷ־ҲǸѪˣһԵ㣬ԭڷʯٵǿڱˡ
ڣʯƽӻ־ˣֻ־ԭҲһͨˣһȽϴȽϼǿȽִŵͨˣԷʯɵľ޴ѹʵְһ죬ʯ϶ô
Ҳ֪ġ
־ûõģʯݺݵĸһ
ôĳɷǵԸΣҲԸô׷ʵľ
־ŷʯЩƮˣϵ˫ֽȭƺбļ󣬷ʯʶ˫һ֣η˸ʱ׼ܻ־Ĺ
ʦ
¾ŵĿŻ־ϤʦȴûпʦӣƺǳķŭַǳľһƥĹǡ
¾ܻңʱѾ˲Ϸʯˣ޴֣ס˻־ȭͷܸо־ֱϴ·ǵص׹ҽһˡ
ʦ
־ĵͷļ́ͷʱѾָƽ·ղŵŭ;һЩӲĳų¾ЦЦ
û¡
ʦ
־壬ӳ¾ｫֳ˳ĳ¾ֱתʯĿŷʯ·ҪϿʲôβЦΪʲô
Ϊ˰㡣
֪֪Ϊʲôң
ңҲ㣬ô¡
Ұʲôˣ
ҲҵħЩ¡
־Щźҡҡͷڲˣ
ˣµݣ㱾˶˵ûʲôµģ෴һӦƣ㿴֪ıࡣ
־Ц㲻»ط
ˣҲܷֻܷ㱳ķҾηӦǷԼɱȨԣҲٶʲôη㣬ܻܿҲη˵ء
ɣһ㶼˽˵Щⷽұ㡣
ʯĵ˵ͷ־ǸܴˣܰԼλãȻżȶĿǰ
ʯ̫ˣ¾޵ĺһ
ʯͲ־Ťͷų¾ҡҡͷһһʯͿˣֻᡣ
ӦøлʯŶԣô˵ʵվϣẦ档
ǡ
ţ¶Ů˽飬һĳԼǰţúõĻȥչ˺Ů½ͥȡڰ
ʯ˵¾ԾȵĿ־־˵ͷʾԼҲͬʯ˵
ˣˣллİæѾ˾ϡ
ʯЦЦлһˡ
ô㻹ûлشҸղŵ⣬Ըȥֳô͵һæǷһ飡
ʯб˻־һۣһԥ˵ǷһĻ÷ʯֿܲھĳŵ÷ʯţ־һﲻԼ鷳Ȼٻɣ
ҿɲҪһǾԶ֮ȽϺá
Ǻǡ
˵ˣҹèӣǲһ·ˡ
ðɣֱ˵ɣҪʲô
˵ܰҵ࣬ôҪһ
ʯЦе˵鲢Ǻ棬־򵥣ʯԽ赭д־Խɡ
ʲôҵĶû⡣
˵ҪŮأ
ԸŮҲҿҲҪĻҲû⡣
У˵۶գҲŲծ
˵ģ㲻žˡ
¾ŭĵ˻־һۣ̬ȷǳ˵滹үү⹫ſչ㶼ûУҲܽʯʿɣ
ʯȤİ˰֣־޳ܵļһû˵
ҲҪŮҪװֳһȻڷʱҾС
־װֳĶʯ϶ûȥװֳʯʿҪĶŸˮĨϵ
ҲھʹӦ㣬ЩΪ֤ᱻڱ棬еĶߵļ̳ߣԡ
ģҲΪѣǶм̳߾͵û˵ֻҪŵְȨΧڽǶңУôһʱҲԡ
ʲô
֪Ҫֳ֪
־룬֣صĴӦ
װֳѾǷѪζǺŨʯ÷ɷ֮ҲŨ֪ǲǸйϵʱԹӰ컷Ҳǲܵ飬ȻܾۼڷϣôۼڱĶҲͲˣֻǶٵɡ
ʱ䣬ذѾһ㱡ĻҳǵĻҳȷʵЩջ𣬶ǹضࡢǵĻ
ʯֻڷһȦլȷʵܴڿյģЩŹ˵ġ
߰ɣǵȥûʲôÿġ
־˵ͷŷʯ¥ȥ¾ĸں档
־߱ʵ²£
ʲô
װֳܶ˶᲻ġ
ţЩرЩѪζ
¾ںֻ˵ӦңѾɨˣʱﵽѪǱѪϴһ߲Ҳ̶ãرǼӡ
Ƕƫã
أ̬
־·ϵ룬ƿţһʵĿ˽΢Щ̣Ǻ硣
˸ʹ˼ΣĿ忴ȥЩһ㽭ĵؽ磬ϡܿһЩ߸ߵ¥ʵķ·Ǻϵɽ
ﻷã
־ͷͬǲϧ𡣡
ɣ˵Ǯġ
־ǺһЦǮҲ򣬸˵ûǮˡˣˡ
ʯתϸĿ˿Сһ׼ļģϹһңдϼſλûⶫģ˵˹֮⣬λ
ǽľƴС൱ĹţƿľţλϹǹǽͯŮ񲻴󣬰˶ߣλϰڷ¯ͽ̣ùƷģǿյġ
ѾûˣȻŵζ滹һ㵭ζ
ʯüͷĿⶢŹСλӦǸƿȴһɫƿӡ
ܿǸɫƿô
ԣǸƿӿȡʲôûУǼ
ʯӵǸЩŹ֣
־¾һۣ־ƹֽƿȡݸʯ
ƿʲôŹ֣ҿȥͨ
ԣΪͨԲŹŹ֣⣬ƿǰɫģɫǲġ
ŶǻЩŹˡ


103 
־ͳ¾ŷʯʯĽɫƿƿƴ󣬺ͨлƣмһƪġ䡷⾻ƿϵĻƺ壬ƺЩͷģҸݷʯĴǳŶ֪ʶܿⶫʴۼѷֻ֣ⶫͺһ˿Ϣԡ
ٵģ
ʯʮֿ϶ԼжϣڽһûãѾ˵ˣⶫǸٻ
ʯ۾룬ɫľƿݻ־
־˼Ľƿ·ŵʯҪľ
ʯҡҡͷǸٻ
־һٻô֪Ǽٻԭŵľأ
ʯЦЦܣԭиȻסһ͵ùˡ
˵ʲô
ɷķ
־¾һۣ˵ﶼЩ˼飬Ȼ˷ʯ˼ĶҲӦ׼˰ɣ¾ʯѾЩһˣ֪ԷʯĲһ˿η壬ʶҪ뷽ʯԶһ㣬ֻûʶԼص뷨
ʲô
Ƿ£ܸˮ֮ĶԽ֮һֹߣ֮ġ
˼˵ķ
ԡ
ֻˣ
ô֪Ѱ𰸲ô
ʯЦЦĿ˻־һۣŤͷȥ
˵öԣô
ˣѾûʲôÿˣȰһ䣬Ĳٰɣլַ˲ҰѾլⶫɲḺֻһͣŵڲ
¾ñëֱʶ־һ㡣
־ͷ˿侫µʼûϵ
ʯҡҡͷҲΪ⣬ùҲʵ˵طʵǺмֵģһܺõʺĿֻСʯЩų⣬ֻǾôЩȱ¡
ʯȥ¥£־ллˣǻб飬пԷ
ʯ˰ֵˣֲǷҵģֻһװˣˣܲܽѱˣ
ǺǣԣƱɣ
ȥһ
ʯ˳ǣ˰ԹԵˣ߳ףʯȻͣסˣŤͷǸϣֻ¡
˵꣬ʯͷҲصˣ־۾ζĿŷʯıӰ촽š
ʦʯ˵û᲻ģ
ĿԴɣҲôƲģҾ徵װ֮󣬻侲ϴ軻·Ǹƿӣ˵ص˸ѡ
ȵʦƲЩ˰ɣֵԸ񱾾˵ġ
ֵԸ֤ڶ࣬ƽʱºͣԱȻ˸ѣһ̼ܵͿܽһ˸ֳӣԣûзʯôһ˵Ҳֺܿͻᱩ¶ġ
¾˵ͷԭˣһǡ
ǺǡƲıְô˵˵·ǳܣܿģʵǺѶԸһˡ
Ǻǣôô֪ҵ¼ûйأ
־һ۵ĳ¾Цŵ˼ǹģΪ֪㻹¼ô
ô᣿
ϸ룬Щ棬漰κζĶô෴ΪΪҸݣҲּڴˣҲһ˽ˣǱӦ
ӦʦҲ
ȥһĻ䶯Щ龡ǲţȻˣôǱܡ
¾ͷ¥Ƕʵʲô˷ʯ¥ϵǾ仰ƺֻĳżţëȻ

תˣʯһף·ߵķʯЩˣڽ̯ȷʵܣϵĻҳ·ϵβһǰл֮£ʯòһ֡
ʯ
ʯ̧ͷŴֵŮһţп˶ЬҲһT̳£һβ裬һ˫̥ʯ֪˾ûѪԵϵ
лС㣿£
ţҪæ
һŭʯȻ֮Ϊɶŭϴν˸ˣѾ׹ˡ
л۳һ㶼Ц⣬ʱڱСƹǰһСֽУݸʯϴδӦǩգʮš
ʯЦŽ˹ȥַŽߵĻлˣлС󷽡
л۳۾ЦЦûнǻһȥȱȰɡ
ǵˣ
û֮
ʯ˵ͷǸصĹʯϲصĹ
ԣҪԵһ£һ˵Ҫǿȥһ͹ȥ
л۳һûߡ
Ȱɣʡָܵˡ
Ǻǣʲôʱܵˣܵ˺òã
ϴκԼȥң֪ʹҵԭҲˣҪͷϣһ˶ػ׼أ
ʯǺǵһЦֻǸλĳˣ˵ˣǰǻΪºףһ²˳ģҲ޹λԹްɣ
˸۵㵱ǲ֪ôıô
ŶǸһ˽⡣
ҧҧ˿ȭͷɿףʯ˵ûϾ˫ûʲôŵĻңл۳Щ˼ɻġ
ðɣҲû׷ֻЩˣֻǱûв⡣
ʯ͵ĿһۣѾͷõŵ£ȻǸɫ
뿪ڻһ£ʯǸϵİקһͷ׵İ˹̧ͷЦЦʾп˵ˣл۳ÿһߡ

طʯһȲ裬ɴҲȲ裬һ˺㹻ˡ
ʯһôô
Ŷһ㶼˵һЩ࣬ʵкܶȤĶѧϰ
ĿŷʯӿѧϰɲΪʯ˵һǻۣԼ˵ǻۡ
л۳ҲĿŷʯղŷʯž˵˲һСʱΪơ֪㳣һֱ˵ſĻӼëƤҳһֱ˵ּ֮֮ǵһôһ˵߶Ҳǵһξǵ߶ʵҲǺںġ
һһСʱѾΪһԪǮ
ɲôʵЩֻҸ˵˵ѣʵ̫įˣҲûɶ¡
һʯıˣܿ죬ַһ˿裬ٿл۳һﾯӴ
ʯһֿʼˣ


104 ָ·
ʯЦеĿı֣ԼղʲôûˣȻʯĺԼķܲãôǻģ˼ҿǸ
ʯĸоǺ΢ģŮǷǳϲģǻЩʶϲݵλĲ࣬ԼĲ÷ʯеΣϾһˣǿģʲô䡢λ޹صĹһĻ԰ˡ
һ仰ʯϲǽˣżЩᣬǾԲȥҪʲô鷳ˣӵġ
ðɣԹһ˵۵ףȴࡣ
˵ء
֪ʯܲȫæ
ĿŷʯʵΪ漰л۳Ĳܣʯֻ޿޲ɵĻҪúõĿһ£Ȼ﷽ʯǽµѡһʯԸ⣬Ҳûбѡ
ʯЦˣλŮҵĻӭȫ⣬˭ܳŵأֻһ׶ѣ԰ɣ
Ϊ֮ᣬл۳΢΢һЦŷʯٱû˵ϴεһҲȷʵҵһЩܵԭ򡣡
˿л۳ŤͷŷʯＷһ仰ʯôֵǮô
ûϵҪҪ⣬ҲҪĻҲûð
һ漴Ļ˻ֵˣ㣬㿴Űɣе㲻æܲẦС۳ɣ
ȻҲæҲûȥˡ
һѵС۳Ưô
л۳ЩΣйϵô
аʯûһϧ˼æһ飬ֶΪء
ʯǺǵһЦûлشܲ˵һԶ۶ʲôðģҪǳ飬ʯô鷳أȦм˰
ʯЦҲ˵ȥڷʯ̬ȣĪЩˡ
ˣ˵˵Ƿʲôɡ
¡
ȵȡʯƣʾл۳Ҫ˵ȥҲҪǿصģˣȻǲصģٸ˵Ҳǰ״ֻҪ֪ȷЩʲô
л۳ЩΪˣȻҲ˵Щ£ǲ˵ĻҲ֪Ӧ÷ʯԼҪʲô֮£ֻƵĿ
룬ڵ²򵥣㻹Ǵŵɡ
ʯɨһۣͷǾͼ˵˵ɡ
ԴһƫԶɽĴƻҪ˳ۺϽĿ˭֪ݼ߻ȴЩҪ㶮ãС۳ԴǾܾˣС۳ûȥһΪĳñӾͿС۳ͷϣ֮µķ͡ԭΪǹڿºܿ򡣡
Ϊʲôô˵
ⲻ˵ô
üʯЦŵͷ˵лСƲûв̶ֳȣ¶п򡣵ǣûɴƣǵƲõԭԭǳںĹϡ
˵ͷûĹȷʵ⣬˶ֹ˾๥ڦƻˣ˵һЩصĹԱǣ˽ùĻкܶƶĺӡ
Ǿûȥһ£
л۳ЩΪѵ˵ܾġ
ʯĿл۳ԼͲЩʲô𣿡
л۳ίĵͷ̾˿ǩԼˣܶ鶼ԼܾģʲôҪ˾ͬС
ʯһЦʲôЩĹػɣ˵һ仰ôĳ顣Ϊ仰ôʣѵʲôҲôƲǸҵǸһ̬ȣ벻ףٶҲõġ
ʯ˵꣬ϾαȻĿŮ˵ģǴûЩ飬ԭһҵл۳øƵġ
ҲùǺŽԿ׳ģĵزûоײƽȵ۹ͨգоһʩʯĻȴƲģһ֮ĸ齻һֶԴ̬ȡ
ǣڸô죿
лСֵ˺һЩˣôԳȥһЩˡ
ǣѾˡ
һǧΣҲȲʵһΣ̤̤ʵʵȥһ£ʵȥҪˣֻǺСİĵȥһĻԵһתԼƵġ
һ죿
ţһ죬лС㲻ΪʲôͼӰɣУǶƭ˵ģҪǻҪ⸶ۣĳ˵Ǻܹƽģڵĸƽ⣬öռף
л۳գ۾Щף˼ʯǸҪת䡣
Ͽҵĵ˵ͷʵʯܲ˵һ㡣
˵Ļô֪˼˵Чʰɣ
˵ͷʯٺһЦǹġ
Էʯķ̲Ϊ裺׷ЧдôС۳ĸı䣬Щȴӣںǰ£ѡЧʵдô
û̬ԵùˣǲҪϱ벻ֻҪ͹ɣ·ţĹǺʵġ
һ죬Ȼ֪Լ˵ЩƫˣȷʵʮִõĶԼ˹ȷ޳ܣǣҲֻܽõĶҪʵĶ뵽ģǾôģȥ¡
л۳գ۾ûôѧʣ·ţĹûҲʯļ֮⡣
̾˿ѰҷʯĳǸıл۳ĲƣĿľΪл۳ԾȦУʣµĶֶˣ̸ֶθвмֱЦȻл۳ܹԼƷ£϶ֵ֧ģЩĿĲһ¡
ӲͷƤʯָ·ɡ
ʯǸһӣɵЦɶˣֲǵУԼǸˣʸȥǵΪô࣡
ˣ۾һŭֱʯˡ
߳ŭļƣʯٴ̼ˣϽɫ·ûУȻҪЧʣҪ׼࣬ϣ׼
ʯ⻰ǳл۳˵ģл۳Щ¶ĵͷۣǮô
û⣬㿴ҪǮУ
ʯסˡ
ŶͷŤȥûˣղѾʯƵͷתˣλǶˣھǮղ˵õʵأղ˵õĳϿأ
Ҳʶ㣬ҹԶ


105 ݸ
ɽ԰ʵûпŸɽռ㼸ƽɽ֮ԽɽΪɽΧһ״
ʯСܺλʵЩһЩȽŶչɾ㷽ʯûҲл۳ںùֻˡ
ߣߡ
ⶼʲô·ʯͷͿӣ̶˼ˡ
Щ۵ֹԹţСܿԼ׬Ǯģϵǹ̺ܽϵģҪʲôÿԼ
л۳ҡ߻أͶһο
ﻹû깤˵ǰͣ״̬û취Щ·ʩõģ˼ǸͷߵģӭֽܳҸղŶ˵ˣ͸ֲ˭أ
˭֪·ó
··ǰͣ״̬紵ܵܲô
Ϊɶͣأл۳ʵ
ʯûķ˸ۣզ֪ƸйϵɣȻ㵽˾ˡ
ӵַһ̶죬ļֱڣ·һӲݵˮ·̾˿
ôֱˮ·ˣ
ԭĵ·ͨ·ĳɹ
ôķˣ
ûлķϣߵǽ·ϱһ£һ·ֱͨӣǴӺ󷽵ĵ·ԭûꡣ
Ťͷ·һֻ˺Сһŷʯʯָָǰ棺·
ǲǹģкߵ·
Ҫƶֱ߹Ҳİ׵·ˡ
국û˵ϾҪŷʯģֻȽȼ£ٰԼİ
ˣĳӿȥҽ־ޣ㲻ĵ绰ôһŮҲʱ˵ѣ˳ѱһ¡
˸ˣһﴦĻǵĲΪĿİɣ
л۳գŴ۾ûеĵģȤǼҵ´ҵĳҲ͵ȥ
ǺǣлСȥĻѻЩƷ
ҡҡͷл۳˻Ǯ
ӹչɽţһССĴȻǰʵ˵ķ羰ĲɽƣмһȮŵĴӣԴһĸоֻЩƵĽΧѷŵɽһĻƷʵЩɷ羰
壬ԭֻʮңȫȥˣﶼˣ㿴ǱߣֵصĶУ߿ɽĶʰΪģЩӶԼģĵײ㡣
ʯûķƵɢŵΡ
Ůˣշʯָ㳵ͣ·ߣ̧ͷ˿װĭ峵ķ۵Ŀ˿Զȥˣ˰ĺվԶָš
ʯ˳ʹںܰ
ɽϵļӣʯ֣ǼӼʯƺǳ˷ܣʱС˹
һĸӣŮһкһԱδ֪Ůڱϣ˵ء
壬ô
̲ڼҰɣǵģŶˣ˵
ʯصϣŴӳһϴڽֱĵ⣬ʯûȥЩĵ꣬гϵĵģˣʮһӡ
ŮûнӣҪ
ģҸѣ㶫͵ŵţŰɣ̲ǵġ
лл塣
Ůʾϵӽӹ⣬üЦͣſˮǲԾϴ
ʯָűźӵŮкΣ꣬ģΪںλ԰ʰģСѾͷ壬дֵ꣬ɾͲ׸ˣСϵĹ߽ƣǶ
л۳ǰĺӶˣӷʯԲµЩƺӤֲñǸǸôкһֻήģŮһ۾ебһ촽ںڣ嶼󽡿ȥЩӪøƵģͷϡ跢ơ
ƯĽĽл㡣
οôƯЩţȻòĽŽ㣬ȻָŴˡ
ˣȥ˵
·ϣʯ̵Ĺ½л۳
ǸϣŮھ֢һˣʰΪʰĵĶʮУȺԼʰԼӱʰ߸ӣѾʮ꣬ϸУСľǴѵơ
ȫҰ˿ˣȫʰΪΧӼһЩֲ˵ĸЩȥ߲ˣŪЩˮƤ֮ģôĿİģʮȥˣĺҲԽԽࡣ
̵ļҾǸӣΪǼܣϲƴӳΪǽʰľɴ棬˰ı죬ӲԶиСӣż򵥵Ĺư衣
ϲķ϶űĺҲ֪䣬ѿ˿ӵЬ
̵ļҺͺǡ
ӿʼʳ⣬ʯģȴûȥϴ֣ˮҪɽȥҭֱ۵ʯЦǺǵʹһ£ȻݸιһڿȪˮ
СĵĽϴãȻһϣһһûһĸʯģһŵιƳԡ
źܣʯҲûãһᣬȻ̫࣬ǲ𣬾ʹĲζŮˡ
û·һˮ·ٹϣ·ܿˮĵ綯ֻʳζЩη壬Ͻˣζ˽Ż
ЩӺÿ
л۳ڴ˳ĳĬ̾˿Ͽ˶ǣۿĻǺ𺳡
ʯȴЩӿӦҸĲŶԣΪһذǵ̣ʧȥİů
ʯ˵Чʵİ취
šǡ
˼С۳չǣ
Ȼǣô򵥾ͺˣ͵Ǯ˭õ
л۳ŤͷɵĿ˷ʯһۣǣҸôУ
ܼ򵥣ǵˣ
ʲô
⡭
Ůˣ
Щӵˣûɣ
л۳ôһӰ޴ЩӵˣʵţΪ˰ЩӺ̰ĿǰֻҪЩǮͿԣл۳ңһҲ¡
⡭ʯⲻðɣϾС۳ͨˣ²С۳鷳пܸǺ鷳
ţ֪
֪
ԣЩֲǺ飬ȻҲõʵûЧʸߵİ취תлСƣôҸ㣬Ǹи֮ˣˣɸףĸԵͻָ㣬̾ͻãʵϣЩӵƶȻֻ£ܻôҪ˵ףܶ鷳׾ҪĸԸϳϿҿҵϣǰ׷ѹһ°ɣǰվͣһ¡


106 
л۳ļ˺;˶Ϊл۳ˡ
С۳֪ٵܲãǣҲóаȻϸȷʵвٲλ˻ɣ١Ҫѡһģܲһл̰ɣʵ̫̫㡫
Щľʵڲ֪ʲôݴˣֻó̾һ
ϸ¼Ȧټʼϸ߹ٸȻˣЩ˾ȻЩɱ˷Ķɶӣû뷨ΪȻȦ֪ڲΪûߵ鶼ЩͶ·˲Żɵģл۳ֻ˵ǽ˵ͳл۳ᣬųС
ǣҲԣ˵ȥ˵ģлҲǵǮˣǾʹ˳
л۳ɴ࣬˵һʼͲ֧л۳ȦҪлǮл۳ȦͶˣлӣӱױż̳мҵѾίĲˣŮɡ
ǣŮΪ˻ָ֪ȾȻлǾԲͬģл۳ĸ֪Ǹһ籩
ﰵż˳ʲôľԲУʱҲվл棬л۳Ҫ׼ɾ鷳ˡ
裬㣬ûҪλ̲ǽлӣʰΪġ
ʰĵĸлʲôͬ
裬ȫͬģлǲͶ񣬶ʮȴÿԼͶҪԼҪ߸мĹ¶ҪѧôǽлأҾһֵ𾴵ˡ
л㻥࿴һۣﶼӿһ˿졣
㡭˵öģ
ԼȥбҪƭô
˵Ķģ̵һλֵ𾴵ˣҲûбҪϸװǳǮǲˣһֱֱʳ
Ǳʳò˵ˣ˶ǣҲȱǼ
ʲô˼ΪʲôΪҪϸأ
л۳ε̾˿ԼȥҷʯĿʼϸϸ˵һ顣
˵֮һĴ㵲֪˵ʲôã㽭ˣȦˣЩĶŲɵģΨһɵľǷʯ͡
ʵл۳֮ǰҲҹǱغ㽭Ĵʦǿ˵ȻһһĶ˵л۳겻취Ҳ˲٣ȴЧʯĽΪԵɻл۳Լҳģ˵ŶȵǺܸߣǷʯ취ʵ̫˼ˡ
л룬Űɵʵѵûиõİ취ô
ʦ˵ݵİ취ȻҲԳĶ£ȻĻָиһصľɫˡ
ǡ
лٴνһָͿݵİ취еΪѰ
һҧЧҲǲУؼҪأԲй©ȥʵ䷴ȵС۳ػضʱδزһΣȻڷЩ󡭡
лˣл۳˵һֵصˣôˣԼɷӦҲᷴԣֻҪ鲻ҪΪл۳ҪⲫλͲ
¡һЩȥһ£ȻúõĳﻮһܽŪ˻£У»Ҫ㸸ͬ⣬˾Ǳߡܲܰæһ£
лأҲʮͬл۳һ·л۳һȻڹ˾£ȫǴл۳гɵģվл۳ϵġ

ʲôˣʦôܣ᲻װģ
¾ƽܲζһײɱԼˣڹ˺޹ߵַˣôһκ³ͷԵʵ̫˲ʡ
ǵһʡҽƻɷͻ֮󻹻ٴν϶ۻһģ˺ͻضȾ֢ӦǺʵġ⣬УͨǸɫƿӡ
¾Ӳ۵Ķһ£ƿӣǷʯ˵ǸƿӣĴڣҾɷϣѵʯ˵һжģ
¾ɤЩɬʵʦǸƿӣʯ˵
˵ʿɲֹʯһˣ֪𰸣ȫԶѯʼˣ֪Ĵ֪ƿӵĹŹֺס
¾˵ͷҲǣɷץӾ˰ɣ
־۾ӷ˵ӵˣǣһǶȿƿӲ׵Ļô˭ƿӸ˭⽨һǲַʽɱˣ
־֪һе࣬ȻЩûΪϵ࣬Ȼܻ漰һЩ൱Σյ־֪࣬緽ʯ˵ɡ
ţѾˣ֤ȷʵо֢Ļ֤ʶܳΪ֤ݡ
ʦ㻹ȥΪǸƿӣ
ƿӱĹ£ûУƿ˹ģҸ⽨ִʲôУĸ򸾣Ҳ˺͵ĸڳڿƺЩ̫ɺˡ
ɺϣ
ǣûзôڵʵȫһʣˣһòúõıĻ
¾üЩ䣬һıĻʵ̫ˣķʮʱ䲼ôһݶľƣʵ˲
⣬⡭ɣ
ֻе㻳ɣڵƿӵʯǸɸɾģҪǲǸʯйϵˣȵƿͻ÷ʯɣ˵ֵܷʲôء
¾˵ͷ鸴ӵĽĵϣʹĴ˴Լûֺ˷ܣ෴ȻЩ־͵ǡ
ˣĩȥɡ
¾һЦ⣬־Ŀ˳¾һۣѾȥ⹫ˣĩûһȥ
ʲô㡭˷ʯЩôУ滹ôСô뿪ְ֣ûѾܿôܡ
֪˵ʲôõģңҲٷϣԶԶȫֻҪܽĳ󣬽ֵܿ߹ԼҾͺˣġǸ˽ˣûа취ԼΪţûа취ٱ˵壬ԡԲ𣡡
¾ˣˮۿ־˵Ĳ棬׵ġ
¾ʵĿŻ־־ЩƮƺҸ¾ϣ¾ҧ촽ʹš
㡭ûжԲңһ㶼ûУֻǡ˵ʲôأ㣬ǸСС
¾һĨ˳ȥ־˰죬̾˿ҡҡͷϵĵüͷĿ


107 ¼
ӵ־ĵ绰ʯЩȣ벻Ǹƿôͱҵˣ˵ʵʯе棬ƿӻ᲻ŲҰأôǿġԼܲܽأ
ĺĴʹʯһڴӦ˻־룬ûʲôµģԼֲûȥ
ٴμ¾ʯЩֵĶ࿴˼ۣƽʱ۾ϵľƺЩήң޾ɵ˿ϧʯǲģڳ¾ıʷʯ֪ġ
ʯ־칫ʱŷ֣־ԭѾˣİ칫һƿƳơ
ʯ־Цվʯ֣־üչƺʲô鷳
ƿƳ˰ɣϲ
Ǻǣллɣ鷳ˮ
š
¾ӦһתȥˣȻ˹٣칫Ҳ󣬷ʯɨһۣһ칫ңһ˽ƷûУΨһ˾˳۵ģǿ
Ů͵ģ˵Ǻ
Ů涮¡
־º͵ЦЦ¾ٴνһˮ֮ˣʯζĿų¾ıӰ
ƿƳƺǣ
ʹʹһᵹùģ㲻˵ɷǵô
㲻ǲô
Ըˣ̾һ㲻úܹô
ʯЦʼ磬Ҳл־¾θʯһϵûС
ƿƳ˵ƿأ
־Ӱ칫ĳóһľӣʯźϵĲɵЦˡ
ģȥ㷨ˣ
־Цŵͷⶫ֤ﾹȻ鷳ˣֵʱһЩ顣
ʯ۾һŶʲô飿
֤ȫֵأƿӷŽȥĵ죬ֵľԱ˵ֵ֤죬ʲôģƻ֤ͽȥ鿴
˲˼飬ô
־ЩεЦЦҾ˵˵ȥǲϵģȷ˵Ǽˡ
ʲôĹ
ָģƺߵ꣬˵ᷢҵĽ确ް𡯡ʡ֮ĺС
ʯϵĺת˸򣬿ĽɫƿӣƿӸǸƷһģһǸƷǰƵģ˿ǵƿӣԲ˸һģһġ
ƿӣֱ·һ꺮һ㣬һ֮˳ŷʯ־Թɱ֮ʯþһƣɺʱˣϵĺҲʧøɸɾָĴǹ⻬ĸо
ֵƿӣǶԾУͨӦòоɷ֮ɡ
˿ƿڣʲôûУɸɾƺˮϴһƿӺܸɾǱӣײЩҼǳڷɵģٿʴۣⶫӦǽġ
־ŷʯоƿӲֻĵĵš
ƿƳȻţҲȥ֤˰ɣ
ûܲµҿʲôô
ʲôҲܿ
־һĿŷʯʵΪʲôô˵
Ϊ㲻ţޡʯȻ˵滰϶־ȥκһͬУҶ˵滰
־εЦЦʯĻӹ㷨´Ĵһġ
ʵϣÿһ˶ܼģǵͬӦҲܿ˿ǰɣ
־ʶĵ˵ͷԼʶıʱѾˡ
ʯΪƿӻ𰸼ô
˵ǣҲܲǣǸ˹ͬ£ھʧʱûʲôõľٶ

ǿǹ˰ɣ

ʯһЦǿǹˣҲˣųʱ򣬸οǼֹء
밡ּǻȻΪԼնɱĲףǶأ
⡭벻ģôºѹô򶨵ϴ軻·֪ƿӾߣɱ˵ʱӦѵġ
ˣֻһֿԣҵְҵǶȳһΪƿӸɱֱӵϵ˵ľЩ
־˵ͷ߼ϵҲпܵģȻõԺȥ˵û˻ţؼûа취ΪԼƿġֲȷֵĶȫ۵ĸܣ˵Ҳû˻ţοǽ֤ݵķԺ
ˣֻǴҵȫ޻̸֮
ˣˣⶫܸô
Ҫ
ʲôҵģȥ㷨µʱЩû¶Ҫ뷨һŷ
Ŷ֪
֪ƿϵĲǡ䡷ô
ʵϣʯ֪ģΪѾ˼ȻƿӺǿ󣬵һķҲޡ
ۻƿǬ¡ڹԵ£Чܣ-2+1пվΧɷϣճѪڹѪѪԳѪ𡣡
ƿԭԣʯƿӿ϶ԣƿվ۵ɷǸɱ˿ܻҪ-2Ӱ췶Χ֮ģ߻лþĵȵȸЧɲһ˾ܼԦġ
־ͷȷʵǹ䣬㷨µĺҲȷʵӦ÷УоԩԹ֮ġ
ԩ꣬Ǻǡ
ǿǱ͵ĺŪȥƾǸɱٿŪڵʱõĺܡ
ʯЩźĿһۣƿӷŻغȻƻظ־
ô㲻Ҫˣ
Ҫˣⶫǲ֮Ҳ鷳
־Ŀ˷ʯһۣЦŽӸϣҪҲܸ㣬ⶫ֤ҡܻܲɣⶫ˹͸ߵģ
ʯƲƲ죺Ȼԣɣҿ鷳ƽİɲһ
֪㲻˵ôҾҵҲġ
ʯʼ磺£ˣҲˣлл㣬ҾͲˡ
־Цŵͷվʯ͵ſڣʯͣٵ˵ƿƳǲڹɢⶫϢҪأ
ҿûô˵
ҪСˣⶫԷγɵǺ޵ģһ˵ЧܿɾͲˡ
˷ʯ¾ʰʯùıӣŻ־üľӣɵЩĵ˵ʦ׼ôɣ
־ĵͷܾƿӱй£ŪЩ˯ȡ
ǣʯղ˵ˣⶫһ˵Ǻ鷳ġ
Ǻǣʯ˵ޣⶫʦûκЧģˣ
ǡ
İɣⶫھţҲǽϢɢȥѣǲϹڻ˵㵣ĵǲЩ̫ˡ
¾ǿЦЦ̾˿תˡ
־üͷٴʯ˵ĶûôԼȻõıƿġӰ죬ΧˣֵǸؾԱǹڶŵԼأ
ʵĺΣա


108 
ʯǸɫƿĺܺ棬žΪеǿ뷨֪ƿھǸ鷳һնõԼҲֻԼֻ
ο㷨µĴҲƿӣʯɲЩ˵ﺰ󣬿ʵô´Ҷ壬ο㷨Ƿչʮ꣬ǾԵĵͷߣܲǻǲҪȥֲҪ鷳ɡ
ڻ־Ҫƿӵ㣬ʯû־ЩӹˣЩСµʿˡ
־뷨Ѳ²⣬ڻƿӵǹƿ˹ģҲ˸⣬ô˵ľľʵЩаˡ
ȻˣʯаļһﲢûȤ־һӻ־ζǸΥҼ͵Ļ֮졣ʯȴͬʯվһ͹۵ϵģ֮ԻľƣǸŽⲻĳޣɱ˵˭˭
οΪһʿʯԸ߱Է٣ɱ˺ɱ֮
־һҪץסĻĺַʯҲ⣬־ʲôأ
һȻĹһˣֻǣʿǹǰһܷôԷΪ׼Ļʿֶξǳ֮ģ־ΥʽжƵùĿ϶ǻ־־ûȨ޼ɣʱǷʱϢʱǧҪССյ
һǻ־ԾԼܹЩĶԵ֤ݾǸƿӾ־ڻ˯Ҳһƨ¶ûУ÷ʯĻ˵ǡޡù㷨µĴеĻ˵Ϊ־ˣһȻаĪ֣ǻ־̡
ܷʯ󿴺û־ҲûȤȥģ齫Σ־ܷ㣬ֻǱ跴ɣһЩҪĿԴʯԸԹߣŷϸ˵ľ硣
ʯ΢΢һЦͷһϵľִ¥ҡҡλεˡ

һʯģл۳ʵܲ㣬ҪЩ鷳ĹжӣλҪĵĲܱ¶ݣһ¶Ӷù
췽ʯ⻹ûпţֵǾȻƮС꣬곹Ǻϳ˲òΪæˣûˣʯЩǨŭĵһۣʾĵ˻
Ȼ̵һȲһȿȣ˸ԱԼůڵĺ⡣
ʦ㲻ǨŭɣҪҲֵܹҵͷϣ
ɣһֻĳһ籩һŮһʲôأ

ڷʯʵûɶ취ο⻰ôžЩ˰ϲأĶҡĿʶתֻǣ̷˲ԣԼֱˡ
ʯܱܲ۶ϣҿôױƭô
ԩˣʲôʱƭţ˵һôܰɣ
ǵģܣΪʯĻͲƭֻķͬܵóȻͬĽ۰ˣҲʿΪֶΣ˵ֻܹԼȴԹʯ̫
εй˿۵Գı飬һƻðɣǺˣǱ˰ɡ
ʯȵЦЦȻ˲ʲôһķչǶСŮʯǾúȤû취˵ԣԲϲ࿴ۡ˵䡣
̫ǫˣʱûмŮ
ڿԼô
ֲɵЩϲû취ĸŮϲ˿أοǱԼΪ˿䣬ֻҪģ˵
ǿ㡣ˣⲻ˭İɣ
ţһС۳Ѿ˵ˣʲôʱܼЧ
ʯһʵϣͲΪл۳ܰԼ˵ףҪ֪·ͨףǷһϿɾǧˣңһôˣβǳ鷳һҵƽ޴ı
ʯɫЩ鷳ˣԼô᲻̺ᷴĺǣüͷ˺һᣬֻ鷢չܴԽԽҪ죬ɵЩңֻҧȷ״ЩЩĵĽһ
ʯ
·һԽ壬ʯħо𣬷ʯȻԳһЦԼδЩˣҲ˵л۳ˣԴǿ󣬾бȻ˺̣еķ꣬϶ᱻЩӰ죬ǽԶǣԼӦ̵˸͸Ե
ʯмĿһۣЩůůĸо˵֣Ŷû£ֻлСǩԼĹ˾᲻£Ӱ쵽һҵ
չЦˣҲпǣȾıܰɣ½˵Ҿ¹ˣһδؾͲǺ£ǴΪףһӤվԲٷĲ㡣
ʯ˵ͷ뷨ܺãȥܶ鷳Ҳ̴ʰֵЧͶнѳܰӤǺ¡
¼ȻѾˣҪãȥʵ䷴ûĻлС׵һ쿪ʼѾʼתˣпԴһˣ鷳Ӷ£ֻҪԶԶĿһ۾Ϳԣν˾ˡ
Ҳô
˲Уҿ϶У
¶һ˿Ц⣺湻ƨģţԭıУ
ʯʼȻǮˣҪȸ˰ɣ
۾һɣǸԣѵ㣿
£⣬飬ˣ½ˣǷһ飡
ԵɣҸ⣬Ƿ飬˵ȥ˭Ű
ţ
ûб˷ʯһۣſ᷽ʯȻˣԶſɲһԾŶĴС·
ʯһȲ裬ĺ˿ˣô˵̵ģ
üңܼ򵥣ʵʵ˵̸㲻һ֪Լܶл۳ʱ̾ʹӦˡ
ʯһ£пĵ˵ͷԣĪİͷĹ߱񱨣
Ȼķʯʶĵͷ̣ܽ漴Լֱ֪ʯˣ²ɵղѣ˷ʯһۣվ
ˣô˵ˣС۳ʱ绰ϵ
˵գųƱϣûİ뱭ȣӢˣʯЩô˵˵źȻˣŮ˼Ѳ¡
ιҵĵ绰ô
ͷҲصĻ˻֣ʯǺһЦץŰԪ󳮣һڴһžԱˣ


109 ʼ
ºɽׯֺܺȥ˶֪ǲһֺĵ͵סլѣΪλ΢ƫƧϽʱҲЩ磬ĵעϲȥġ
л۳֮ԽⷿĵصѡΪչԼĸɵܸѧȽϽǷȽϱˣ̲ſϵͷǸԼ
л۳º̺ܽԼĸɵܸﶼ˶ݣֻǾл۳ͬһ̺ܻϲ
Ȼˣл۳ǲԼиţÿһβϸĺĥҪ̵˲Խܣ˳ʵʩļƻϯȻл衣
ϴֶлԴӿʼ£ƺȻҵȤȻǳͶƽ¼ķչĴ㽫ԭֻϵӤվŪɻʵƻ
ļǻǺЩģ˵Ҳһ£ŵĹͨлһел۳ҪľǽԼĸɵܸǸ㶨ֻĵĽĿĲܴﵽǷʯʦ˵ãл۳Ųɡ
Ů̫ⷿˡ
̣⻹СأǼֵܽһѣһ䷿ҲҪļ䣬ټ㹻ĻҺͲķСأ
ûǮ
ûǮ̣ķˮ磬һ²ǧ಻ǧŮһ׬
ǡ
̣̲
Ȼǡ
ҵܵô
ǻǼٵģ
ǲ͵ˣТ˳̣չҵⲻ쾭ôҪй򣬶ôǮҶʹˣϰ԰װһֲʽװ
ǵûǮ
̣˲ôģǮýʳչ˵һӣǱÿһ˶ʳԼչԼ˵ǰɣ
ǣǣҴŮ̲ܵô࣬ԺõҴŮ̶ģ
˼ЦۣܼôһƯܸɵĴŮζҪЦѣΨһòľǣһǲΣ
ĺˣö£͵ɡ
ǿɲУһûϵòܶء
У԰׼渣Ժչ˱ĺӣԺӦʵģ⣬Ҳܵһ
ŮԼҵĺӣôùǻԼĺô
л۳̵֪ĹǣŵĴͿǹˣЦŽ͵̣ǹӦóе񣬲ȻЩ˰ʲôðϰط˰ϷǹÿһɶǹҵˣһͥģЩƱĵطǶŸԺı־أЩǮƶôУǽиڣ߸Ժ̣ڶòǲǳ˺ڻϴѧҹɲС
л۳һͨ˵ϡͿȻûףǻڵÿˣʱ״Ů뷨ûûǿǴ⣬ҿԺŪڣǾ㶼˸ԺҲڣȻл۳鷢ġ
εȼСĲ£ֻһţֻ֪ǮŵܵðԼȥѧõܽƣΪԼĽıߣ뵽ԼҲϴѧܹȥĹϲþЩβסð
ȶǷѧĵĽ˸㣬ƺЩβ֪л۳ݣǿ֪ģЩл۳л۳һʼ͸ǣΪ˱鷳ԼҪϸܣ˵ЩҲûзвõķģҲʼˣر֪л۳ҪǮ϶ֲװ֮ǲòţʵΪ롣
ͥһ֮ƺƽҸˡ

Զڴ˰ŦԼһҽԺĲڸԼɷĻͨԱߵĲϣԼıŮѾ˯ˣŮһ˯ᣬһ춯׾ѣ˵ҪСС
ְʲô˼˵Щô
Ҳţְֵʮ˲סļ˶ֻ˲ô
ǡǡˣҡ
һûи㣬ŲҷŲҰȫֵĻֶӣԭְֻ붯ʰǣ˭֪ȴѾȥˣвԱУ
һ£ȻѹֵĿԼǱ԰ݣнŵϸСüɵñ
ѹֵĿһᣬͷһЩָǣһ򶼺ܼǿģҲֵڣףһ㶼ҪҪԼŮô죿
ô˵椵ĲΪʲôɷ֮ɵģ
ԣĿ̥ܵɷ֮ϮҺǵĸԵ˳£ȴܵصӰ죬Ҫƣõİ취Ǵɷֶ֣֮ΣֻйڵЩʿУҰֵ˼ǾعڹѰβķ
ǡ
ÿˣڹ꣬ܵﲻ٣ǲȴ޺תֱЩҽʵƷǳǮ˼ʵ飬Ҿˣ椻ǲẦġ
⡭ҽֲûҹ
ҽʿĻ˵ⲻǲа壬ֲС
໹ЩԥĻЩõļ࣬ڹ⣬椿һϣ٣ķһϣѵԼţ椾ܾϣô
Ťͷ˿ϵıССӳ˶ʹ࣬ҽԺģĺڿֵϷȴҩΪ飬ж඼Щܲˣοһӡ
ɷ˵öԣһãϣԼܷŹȻ￴ϣǾͻعȥ
ðɣˣϰȡ⼸ͻع
ãͷɹ̽ãҵ˾ͻع࣬ңһܽκõģ
ĨĨᣬĵ˵ͷţһκá

ʯǰһļУûǸļУ˵һĶʯЩ
ָŲϵļе椵Ĳõģ㿴
ȥֲҽ￴ö
Ǻǣ֪㿴ֻҪڵ״ԼܹƣиҽԺȷĲ飬ҪиΪοһЩҲҪ֪ɣỨۡǿܽӴԹĶرܻѧƷȵȡ
ʯֻԼͷĲӬ˵תţɽҽಷԼûоҽⲻҪô
˵ⶫͺˣҾǸ֣Ͳؿ˰ɣ
룬ֽļ˻ȻӰŪһöļС
˵ҲԣͿɣһݳĻϺ˽һҲиס
ʯɵĽӹȥһ£ֿ˿ϵשͷȻĿ壺ˣǶˣ
ǺǡУҵȻϣܺúõĿݶ椲£Ȼˣ㲻ԸҲûǿ
Цſʯʯεҡҡͷ彫椿ñԼŮҪ


110 
ʯЩ棬־ĵƻеˣûץסʲôʿָֻ߱Ūһӻң
ϧ־Ȳ绰ʯͨʯҲܴ绰ȥûȤֻܷ
ȥ԰˻˫Σٸ߸˵Ĳе¥緹Ȼؼ϶̯Ƿʯÿĺƽȥͼݣ죬ڼоȻʣǷʯϲ񵭣ʯԼоǷˣǷˣԼǷɳˡ
ҹʯþһ㾫ȷԼľѾʮһˣԼԦѾ൱ˣܹԦӰ൱СķΧڣܿסǿȣĲеı仯
ԼķҲһͻƣܹȶĽڷֽά൱ʱˣԼԸɷ֮ʶҲԽԽˡ
ÿһ÷ʯϲĪÿһջ񣬶÷ʯ˳ɾ͸УľϲãȻǺġ
Сּ档
ףϣôôпգ
רġ
ЦǺǵָʯһ£һЦš
ңô
ţרȥ͵ģŮˡ
û˵βʲôģֻ˵ȥͣʯﰵͣϵ˼ǲԼΣ˵ȥβһβãʯȻЩΣϾͲβ£ֻ˵͡
ЩҶ˵椶ɰ椶ƯҵĺĿǺܸߵģȻҪȥŮˣȥô
Ļȥɡ
û⣡
ʯһڴӦ˿ȥܸˣ֪˵ʲô϶ڷʯܲȥƺǳ⡣
˵ˣҲſĻ˵˵ЦЦĳ㡣
ϣ֪־ô
ʯȻ϶Ծϵͳƺǳ˽⣬ǽת˻־
ţҼ֮ǰΪʹ
֪Ѿץס˰ɣ
֪ˣϧ
ڿϧʲôʯףʯÿϧǲܵõࡣ
ϴΣ־ȥԭڼǸȤ
ϵɫһͣ漴ЦôСǸȤ
ʯһۣǸʿȤҿûб뷨Ƕǲ֮֮к
֮˵ⶫɾ
Ҳ˼Ҫⶫ̫ˣ˵ⶫϢѾǵķˮ磬㽭Ǳߵʿš
ʲô̾˷ʯҪ˵ʲôͬʱҲµ־Ҫʲô
־ǵ죬ֲִ¥Ǳ߲ЩֵĴţظѲϵ
ţȥʱ˵֤ҵֵԱǹˣڻ֪öֵġ
ϺǺһЦǺɣ
ʯ˵ͷЦŲʵҲܺģл־ľҲ˲򵥣Ҳ֪ЩʿĽأ
ҵûϸ˽лȥʰɣһ˵ҲЩˣȻҾСЩҵˡ
ʯǺһЦûд־С˼˵ˣ־ô˾û֪ܲģ˼˾̣һԱҲȥģҲվһЦˡ
һᣬת椵ϡ
λһ·Ҳ⺢Ըǿ벻ССܳôʹࡣ
ʯЦЦûгʹ˿ܾϰˣϰߵĿߵˣ⻰ʯɲ˵
̾˿ǰЩԭͲӦܵģ״̬ô
ţãʱЦŽүү̫ˣʮء
˵椣ȻЦȴǳޱȣʯܲգϽĳ˿
ϣϣһȥõ㶫һֱȥﻹǻϣ
г棬˾㣬Ҹȹȥ
ʯӦˣϲ˸绰һһʮҵ΢˾ͳڷʯǰλջƵ˾Ļ˾˵Ļ¹Ҳʮˡ
ʦȽϽ̸һ·ϷʯòѯĻȻĻһֱǹ˾ӪȴԽãǱһɾҪԼŮ׬ƷðɣĻţԽԽ
ڷʯݻʦҲܺ棬ʣүӶôصˣʦֻܱĺ棬ԼҲ²ŷʯݡ
ʯϼеʱϺѾˣȴûмŸ椿ڿ죬ŷʯ÷ʯЩ˼
ҶĻģǶϱ࣬Ǹѵúϱ
֣˵ġ
೤úܲȻЩ㲣ʱһǸŮϺĵĿޣϲɵЩȡ
Ǻǣ˵ĶʵȢˡλСʦǿɲҪΪǸƽ۽ģҪǷڹŴǻýһ塯
ǺǣɲңٰʯЦĻ֡
鷳ˣʦ
̫ˣСˣ
ǺãҲǸ۸ģĸɡ
ЦЦĻռ˱˰Ǳ⣬ҪǷʯ飬Ļõĺôȥˡ
Ҳãĸ磬ɩǿȥɣҿһֱڴġ
ĻһŤͷϣϵȨأϵ˵ͷ
䲻Ǿͱ𶼽ȥˣҸСȥС
Цû£վһ߿ŲҪ˵˻߻أ
ǡðɡ
ʯҲͷϵͷͬˣһȥʯ΢΢üң
һ򿪣һ΢֮ɢʯ˿䣬ĴţЩЩϣʯ֪椾⣬߰ķȴԵøܿůʯܸоһ˿Ʋɢĺ⡣
Ĺ£һСŮڴϣ۾ĿŽļˣϤүүҲвʶˣҽô
ǰƤЩ֣ʹͷЩϡ裬СС۾Եرںڵͬҹһŵϲúͺ棬һţʯһ۾ϲСŮΪѴ壬ЦЦò
Цÿһ˶ȡһҸͲ˶ϲԳ˸лԹ޵һִɾһ屾ĵ
˯ˣ
裬ְ֣үү
椵СèһᶯļֱȷʵһʯʣֻǺɢ֮÷ʯʮֵ𾪺;ᣬڶģаѾһôĻ⺢ӱǾǴ˵еĴʣ


111 ֮
νĴʾȫͬһʣӷˮĽǶȿǼȡ֮ģȡɷ֮Ӧǹ֡
֮ʵǲ˻ֻ֮ɷ֮ˣȻȻˣȻ벻֮ģԼʹǴʵˣҲҪȡһ֮˵ĳɳɷ֮ļȡԽԽǿһ̶ȣͻὫ֮ųȥӶ
˵еĴ֮زۣЩʿϲתֺ̥֮ĵߣԭ򣬲Żвٹڴ֪֮ʶ
ЩݣǴʯزпģԭ֪ʯ鼮еķʸġ
ƺо˷ʯĿ⣬Ťͷ˷ʯһۡ
ߣֽķʮֵᣬﱧŵĲǸˣһʱѵĴޡ
ڻקקǣָ椣λүү
үүá
ЦüۣĵҲãԡ
ЦЦ΢΢Ĳ˲ͷ軳ЩŤ󣬿Ǻˡ
ָŷʯǷ塣
á
椵࣬ǿɽȪļ䣬ֲôˡ
椺ãոѰɡ
ʯڴߣһۣЩӵССƣڷʯĴС
ʯһ£۾ϸĸɢɷ֮
ڵ伮Уɷ֮˵ڶ࣬ȴûһ׼࣬ʯӴɷ֮٣רѰҹϢƷɷ֮ķ෽ʯǰ۸ֵġ
ɷ֮ǷʯЩɷ֮Ϊߡŭǡ塢ޡ࣬и࣬ʯʱպ߸ǡ
椵ϵɷ֮ȫûдʯκθЩ⣬оɷ֮Ĵڣʯԣֻʱ֮ΪǴɷ֮Գ֮Ϊ֮
Ӵ֮󣬷ʯȷ֮ѾϵıܣӦڲϵĻɷ֮ڷʯǣɷ֮ôֻȷһ㣬ҵһӦԵķ
ʯ椵Сҡҡ˳˦һһ
Ľ0-2֮1-2
һϢϵأҲ˵÷ˮŤתˣҲ˵һٵķˮ֣ܸıһƣȻα겻αǶҲиЧ
ʯʩ˲䣬椺Ȼ۾ȵĽеħ巢ˣ
壬ļҵ˶ȵĿʯǷʯƽһз⡣
椣Ϲ˵
Щ˼˵ίÿһۣȴûз
ʯҡͷЦûϹ˵ղȷʵˣ˿ֻüܣ˵ġ
ʯЦеĳգۣ椿ĵЦŵͷ˶ǾȲѡ
ʯĽ椵ַڱϣֱ廹£òã
ã
ʯŤͷ˿壬΢΢˵ͷֶ˳ȥֻʣ椡
δ§Լıʵ椣ղĿ巢ˣ
ţ˵ܣ椲˵
ţ˵巢ģ
μǵ塣
֪Ů˭ЩǸ֣һɳ֮Ϊ塣
ص㣬صǷ⣬椿ģӦþǵӾЩԴġ⡱Чѵ˵ķʯȻǸˣ
˵ʯϡĻ˻صĻȲ裬ΪͷʯΪ˼鷳ϸķ˼ٴ򷢻ȥˣЩ飬ֻĻ֡
һ£ЩȲʵСô
֪֮Լܸоľ椵ľ񶼲ãɭɭĲˣһֱƶ椿Ǵ֮壬ڿӦûˣǴ֮嶼زۣпʵҲ֪Ӧˡ
ڣֻܽϣڷʯϣǣ꣬˷ʯϣʯЩЦãԼҲӰֱӾҵļơ
˸ɴʯҲʯܹ飬彻ôãӷʯ˽ˣΪ椣Ͳˡ
ϣҾʵʵ˵ˡ
ţ˵ҲǲµϺͿ
ϣ׷ǹʣҲûϵ椣ϵ飬ûȴ
Сô˵ܲκ椣Ҷᡭ
סڣĺסĻȻתʯǹңС㲻Ҫᡣ
ûУ߯ĸ飬ҵŮڷҲԥĸˣҸղ˵Щ㣬ҶļûʲôҪҽ˵ĻûбĿģΪĿǰ״ԼܲȡĴʩԱжϺȡᡣ
ĻЦЦˣС֡
ʯҡҡ֣ˣԹɡ
˵
椵״ѾижˣûǴ˵еĴ֮塣
Ͽ壬ĬĬĵ˵ͷʮֵأĻЩľͲ
ʲôǴ֮壿
ĻʮֽŵʵͰɣ֮ŵһҲһЩƾõҽҲ֪νĴ֮˵ġΪ˻Ҫ֮Ҫɷ֮ĵڣ⣬˾ͽʧа֮˵Ϊĳرԭ򣬵̥ĸз䣬Ľĺɷ֮Ϊ壬֮Ϊƺ⣬ߵ
⡭ʲôô
ȻУɫֲһûˣȻΪһЩ΢ֲҪֲõ϶Ҳͨ˳ԣ֮ᡭزۡеѸزۣе̥УڹżУû˳
ĻԴ󺧣·Ƕһʱ̯ɳϣҲһڣʧȥյ
⡭ôѵ椾ûˣ

һӿĹϴԭǣ棬椺Լӣڳװˮվڹ͵һʱɥʧֽĸֻɱˤ˵ϡ
ѣ͵һĨᣬӿٵߵͲ֮䣬ŷʯͨһ¾͹ڵϣСʦ֪ǴܣξȾҵĺӣҲûܡء


112 
ʯһشɳϴĻֻǰһʯѾһѲסֱۣͷȥ
ɩأҽһɩ椶ΪѣܲΪô
ӷʯĻƺ˵ʲôʱסѹֵĿ
࣡
ĻʱҲ˹һ߷סԼӡ
ɩȱģڻûеɽˮʱȥ椣ǸеĺӣһҸǺú˵˵ʲô
ãáվĨɾᣬֵԡҲ˰ٳѾǻָһЦݣʯһ̾¸ĸİ
»λãĻЩʷʯʲô취ԼıղŷʯѾ˵ˣҪһ˵Ҳÿʡ
ҲһǶأŴ۵СҲΣϽһ¡
Сղ˵û˵ѵܿʲôǿĶ
ԣΪʵԭ򣬶ԷˮϢǳУԾҲ쳣УǻҲܸоƺܿ͸ģǵǰأǲǣ
۾룬֣صĵ˵ͷĻֱӴûһֱΪ椴ԭôһ¡
϶ҲܴǿôܲأʯЦ˵⣬Ҳ²ܿһЩֵĶע⵽ô
⡭һֱΪĻþԣһǷϵġĻЩ˵ʲôô
ʯЦҡͷ֪Ǵ˵еĹۣ߽ۣ䴫˵ܿ۾ȻˣҪҽ͵Ļһ˵ɷ֮Щ۾ʲôֻԼ˵
Ļ˿˭й߳ûﶼʯôͣĻܽܵġ
椸ղſǡ
ʩǣ˷ˮϢ;椿
Ŷǡ
Ļֲ˼ӣʯһЦŤͷ˿մӷ࣬첽ߵĻϣ巽ʯ˵ͷȻڴĿŷʯ
ղҿˣܽҲ˵ܷܽˮֵӰ죬Ǹ¡
˵꣬ʯһۣ׷ʯ˼Ҳ˵椲ܸסˣ΢ź̾˿
ȥû°ɣ
û£һסͿԡ
ĻЩĪʦ⻰ʲô˼ѵӰ죿
ɷأ˵һɷŴԷˮӰܴҵˮƽͣܽϵĹҲΪ˲Ӱˮ֣þǲҪһסȻˣȬ֮󣬾û˼ˡ
ȬܡȬ
ǲΪĿô
ʯһ仰ֽ˳ֱĨĨᣬ಻˼ЦЦ
̾Ŀ˷ʯһۣܷʯ˵Ǽ٣мɰգǷʯ˵ڳе͸֪ʯô˵Ϊ˸ļ´Ҫðյģһʧܣ϶Թʯôˡ
ʯоĿ⣬Ц椶ˣⶼΪ
ЦЦû˵Ϊ˭˷ʯ顣һ˷ʯ뷨ҲǳŷʯһЦ
ĻЩĪǷʯ˵ˣⶼΪ椣Ȼ֣˶ְܹɣҲּڴҲͲ˵ʲôˡ
ʯ˵֮ǰҲû룬֮ɵģôӦа취ûĳЩֶΣӰ죬ղʩʱҲȷˣ椻ܵ˵Ӱ죬Ȼֻα꣬Ӧ𵽻ãԱȡʱѰαİ취
ţ˵Ǹô죿
Ļ˫۷⣬һֻƵıһʯһЦ
ӡ
ӣ
ȻС˼һˮȻסȥԷˮӰ椣
ǣˮнҪʲôķˮȷ
ʵ⻹ʲô
ϣ椵ɷ֮Ϊ壬һ֮ĵطһǺôһ壬˵椡
˻ȻˣС㲻˵ҿ϶Ὠĸ罫תƵһ֮ĵط˵ӹҽɱˣƽӹʿҲɱ˰ա
ļҲһңʯЦⲻһֿԶѣδؾһˡǻҪ椵巴Ӧ
Ӧ
ϵͷ׿ϣʯתϣǲ׼˲ٶҪǼҼзҵĶûУҪаģаķҲҪһ
УֻûǼá
Ҫֻǲһ£Ūܹʵ֮ɷ֮ҲҪԡ
ɷ֮ĪҪ
Ҳֿ԰ɣɷ֮ʢܱķǵĻᡣ
ļһͷˮʯϸĽԼ뷨һΣʵʯһԸϢӦӦ
֮ĹϵʵǺ΢ģҽжܲĳԽ˵֮ΪҪʢʢʱأܼ򵥣У˳ܴͣ෴䣬ѹУʧ⡣
Ȼˣˮ֮õģˮ֮˷ɷ֮ɱɷ֮ƺģֹ֮ʢɷ֮壬ֱ˺壬Ӱˡ
Ǵѧϣˮҽһµġ
ʯôһͣļ˲еŵĻɵø̾ԭˮҲһŸѧʰԭһΪţĶȻţҲǾԶ֮ڿʵ̫ǳˡ
ʯЦЦе˵ǡǡ෴ˮ˵һѧʣֻΪǲ˽⣬ԲŽػѧˣЩûۼô˵ҲǰŰɣԴƭǮ˶಻ʤԲŻ⡣
ȷʵˡ
²Ҫ˵ȥֻ鷳
˵ſһۣûķ˸ۣҾôû
Ϊãݵˣ˵ȥ˷Ϳɾѿˡ
òġ
֣˵öԣ»ǲҪ
ҲȰ϶൹ǷǳΣԵ˵ͷ˵࿴ʯʼעĵȻֻ椡
ʦڸô죿ǲ̽вԣ
ɣ椻һҲҪȥϤһ׼ĶҪܲҵá
ͷϵƽһ»ǿԵġ


113 β
ļҵż˵ˣʯ岻ܼȻʯļ˵ô֪֮ĲǿЦģڹżдûпףܻѾǸ漣ˡ
ʯðŵ˵Σս֪ǿԼϣʯļҷ׷ǹʣοҪأҪ˵飬ʯҲһҪһĸ߹飬ƾı£һĸˣܳΪʦļѡ
ܷʯ˵ѣΪ֮꣬ûµ棬÷ʯƣôģ֮ҪԵֵģʯԼ椾Եֵˣֻ岻ţʯҲû취Ųɡ
Ϊ˾椣ȷʵ˲ٵ׼ڱʵĻ˷ʯĴһҼһһһľһĳⶼ֮ķʯ֮ķǾϲۡ塢Ҽ塢֮Ч˵壬Ҽʣ椵⣬ܲûҪԹС
ļʯҲһһˣϲܾ֮л֮ۡɶǺöʯҲͷΪȷʵĵġ
ʯ׿ԼռĶҲǺܸˣץʱ绰кλͬ̽߹ɷԵĹʣ˼ҶϲЩֱ˵Լ;żѵĽ赽
õר˷ʯһˣ÷ʯ鿴ʯúˣŷĵĻȥļһ϶˯õġ
ʯɶɶ˯ǰһ㾫ҲĵԼѾָ0㣬Ϊʩչ-1˲һ쾹ȻʧˣҲ֪ʲôԭѵԼйϵԼɳöˣ϶Щرɡ
ڶ죬һڷʯſڶˣʯЩЦãżҲҪ˯Ѿɣʯ˵ЩȻֻøŷʯһȥϵĹ԰ŷʯϰĻ˫ָһʮ꣬ҲǰϹġ
׵˾ŵ㣬ųԱķʯһֻһȥϼС
ѾˣԹڿ飬ʯ椺ܸˣʯǵһϿ椿˿Ķˣǻ˹еܣСУʯȻͬˡ
ʯ˾ӣصЦŵ椣Ҵ˺ܶĶһǾЩ
ðʲôߣ
ʯЦŴӣóľǽĳҲǹȥЩɣǸ˹۸кܺã㲻ֱӿеϢЩϢǻӰΧˡ
Щ֮ķڱУҲļ˴һְʾǳʵĸо͸ǿˣĻ˳˺ȻԭЩĶġ
ϣһ̩ɽǰɫʵϣ͸ܲʲôϢǾⶫÿѡ
㿴Ưô
ţƯ뿿ڴͷ椸˵ĵͷĿŵڷʯĳСӲ֪ⶫļֵֻǵľȤʵϣòÿҲֻ֪˳ŷʯĻ˵ѡ
ʯҲ⣬Ϊص㣺椣ɲһͨĶΧʲôرĶô
аð̣ˮ
Ǻǣɫô
аǽɫġ
㿴Щ̻Ʈȥ
ѽƮˣ壬㴵ô
ǰһ£ʲôо
椺֣ǽɫӴһ£漴ѸٵջС֡
̡
Χ۵˶һĴ㵣Ͳܿʲôɫ椾Բ˵ѣǸֵĶҲԲװġ
ʯЦţȴܾȣͬʱҲЩʼǰСŮԼðΣŪ˸ܣҪÿѵźò׵ܿϢһЩߣ˭뵽˼ͿԣΨһ÷ʯƽǣΪۻģ椽ĻҲ֮ʧǻ
ְ棬ǻһ˵ŷʯҼ
һ˹ȥЩҼɢϢ椶ϲе˵̣еˣееĶ֣ʯˣ֮忴ǲϲ֮ģȴҪ֮ӲҪ׳ڵ֮Ҫ椵
Ψһİ취ǳİ취ܼܲԼڵֻ֮ڵ֮Ծһ
ҼʵˣɫѾȥϵЦҲǿĻ򸾲ЩǶÿɫɫãҲԽĳˡ
Ѿصͷʯ۶ϣȻԼûǰһУŮȷʵڲͬģȽҽѧûа취ŮϣͼͷʯϣɫãѾˣ֪Ů񣬲Ůǰ¶ֻš
ʯȴݣ˵椵ķӦԤ֮УóһľͯӣһС
ǣ椣һľżۣǺȤġ
ţ̺Ũ
ʲôоɣ
椵˵ͷٴȥʵ֪Լİְүүһ߿ţ϶ԼģҪԼβԾ֮ǰЩȴȻɵŷʯ
ţ
ôҪЩһȦ
Ŷô
Ȼˣɡ
Ǻá
ʯ£Ͻǰ뱧ƽš
椣ʲôо͸Ŷ
֪ˡ
ʯĴ߶ľͯӣɷ֮˳椵͸壬ʯܿ椵ͷ
ʯҲǵһʽЩɷ֮ɷ֮壬ʯĸ֪ƺҲܸоʲôȻЩģģģȻܱһֲͬɷ֮ڵɷ֮
ǲϵﴩУʯӾ·غˣָоܲڿһӰĻ棬޷۽÷ʯͷĿѣҪŻµĸоѹܣĵţʯͼһӾĽ㡣
ڣֻ͸Ƚķ뿪۾ֱӿǺصıɷ֮͸ϢΪӰغڱǰ棬ʯӰһɫ״вͬܶȺͶԱȶȣӦ椵͹ԽɫĵطӦɷ֮ԽŨĵط椵ɫĵطǼ׵ǹǼλǽȻͬһɫǣ֮ʯϲ


114 Ǳ
ʯԴ߶ɷ֮椵ڣ椵ٸǺһ椵ʹˣֻʮ־׼ʮ˶ˮžܿ˵ʾǷǳټģ죬椲ϵԼĸо
÷ʯϲǣԼɷ֮ԽŨڸе֮ԽԾʯϣԷˮ
ˮ֣
ͽҼˮУʱá
ãǽݵʱأ
ɣϣ취ƿ״ķ׼֣֮ˮ
ʱѾ˯ˣһⱲɵһ̣˯Ӧָܡ
˳ȥ£ĻЩǺ֪Լıûоȡ
Сôаô
ϵĻ˫е񣬷ʯ˿ЦҺã椵˲ȻǴ֮壬Ѫ֮жɷ֮ȴıȻ
尡һļ˶Щε˵Ҳ˺ܶż֮ûлһܻڣȻдԵġ
ƲƲ죺ʲôԵǱ죬ǱȻС˵öԣΪˣ
Ǻǣһ˵ȻôǾָԤĿܣС׼ֱ֮θô
ԣΪɷ֮˹⣬Ե椵ļӴ֮ʱеʣǿȵҲˣڸȴˣ򽫷ˮڷ֧֮ɳӦЧͬʱⲿһɷ֮ŨĻȵ֮Ķع裬椾Ͱȫˡ
ứӿ˳ﲻס˵лл֮⣬ƺҲ벻ı﷽ʽˡ
ĻҲ˫ͨ죬ֱ죬ȴ֪˵Щʲôá
βźǺһЦС˵ô죿
ղѾ˵ˣҪˮֻǲƷһУǾֻ÷ˮֺͷ֮ˮһʵķҪȻˣûҵǿùҼˮݴ
취ôҵʵĶģ޷Ǵ۴㡣
Ļ䣬Ļ壬Ǯ£ҵУ
˵ͷҡҡͷܣԽŪͻԽӣĶ̰
֪ˣĻ룬ǵͷӦˣпϣҲͷʾס
ֿʯôˮأ
ˮҲЩ뷨˵Ųοһ¡
Ǻǣǫˣ˵
Ҫһˮ
ˮѣͬһ£֪ĸСķˮʡ
ʯҡͷʣҪҵĲǷˮõģǷˮõĵط
˽Ȼ漴˹ЦԼĶͷȷӦҷˮõĵطô¥Ǹǳõѡ񣡡
˵ĺ¥ǸºţΪǼ¥ǺɫĶ¥ڵλǰڣֳ˷⼸¥ƳɡΣ汱ɽŴ󺣣ҲͰˣ嶰¥￿ϱߵǲ¥Ƴɼ״Զ㣬˵СƼֱǼ̤еķˮ
Ҳˣ¥ʱйŴܶ˽ܺ¥й¥ҺãɽĽסҲĽڵ¥ӭʮĳͣһЩȻÿһǵķˮʦҪֳʵϰΪʾķ͡
Ӣͬ
ֻǡ
û⣬һʱӦòѣûбҪ£⣬Ҫʮ¥ϵĵطɷ֮㣬оĸ硢ɩסȥӰ죬ϻ᲼ɷ֮ŨǼҼóˡ
ʯһж˺ãǸˡ
ǺãʹŻһȥֻҪϱߵ԰ɣ
ԣǳĵλ
֪ˡ
ҶæʯлԷĽ飬˵Լ飬ʯȷʵ£ϢʼЩǴԵĿҲ̼棬˵
ѾҺˣ־ųСʱ͵ˣԽʯ͵¥¡
аʯͷż첻Ѿ쵽߸¥ˣҪɴʦˣ
ǺǣʦҲǴʦͷɲʲô¡
־ӵб˷ʯһۣһŤһɫ㣬һãļʻǸ椣˷ܵĴڡ
ǣ˵õǩأ
ҵǩգл۳ǩա
ϻ˭Ҫ
ʯӻһӣ򿪸־˿־Цˡ
ҪʲôıδŮѿ鷳
УͲ֪˰ɣ˵ģⶫ᲻ظպã
ʯҡҡͷҪл۳֪Լǩճ˹Ʒ֪ʲô顣
˵ȥºɽׯʲôôƫƧĵط⣿
ûУȥһˣһ֪ˡ
־ɵĿ˿ʯʯЦеĲ˵־ֻʱˡ
˵ͷʯµĵַҵһ¥ĵԪķЩϾɣĲԵңҲҪϼٱ
ÿţμʯϲĽһ־ôҲ벻Լŷʯôһطʯ򷢽־ŵȥǼӣԼЦǺǵ̵̨˵
ʯԼл۳һһʮĸ̡
̣ҵʱֻл۳ǮϾҪ£Ǯ˭֪Ŀס
С۳ǺùŮЦ˵
ţҲǸ鷳ְ֪ҵɣе㵣ġ
µģС۳ǸùŮŮˣҽ˵ʱ͸һⶼС۳ĸ
ǺǡֻǣС۳ĵصߵ˿ɲǵĽ˻ὫŪɻ¡
С֪ҲǺˣֻϵ˶һܵøԼ㣬Ľ鷳ܹС۳ôŮһ򲽣ֻҪԺʳĻᣬʲôϣˣ֪ܻ죬С۳տҷġ
ʯ˿ͷСˣÿ
СɲСˣһʲôģϣǺúõģҾܱˡ
ɲܼűۣҸл۳˵öģǵĸûǾû˳ӣúúõĻţúõĸڷ絲У
ããҾͺúõĻţǺǡ
̿ĵЦţʯЩȣ׻˵ĺãһһ̾ҵı
̨ǳϵģ⣬ͦůģһһ̨ϵĵˣůůķ磬һ߳۵ĵһգ۾־ţĺǣ̵¶ҸЦݡ
ݣȥСѧȥ죬СҲڰţð
ʯ۾һЦ˸14ء
ţӲſʼء


115 һˮ
ʯ칫ҵϣһŷŴ˵Ľƽͼµĺ¥ӵͼֽBܱˣǧͬһƬסլǵؼۡ
彫ͼֽӸʯԼܵȥ绰ˣæϵ÷ˮֵķĻ˵һ㲼úã椾һþȣҪ
ͼֽѾע˷λߴȵݣʯȻŵùĿڲʲôȫû˵ȫȨίи˷ʯ֪ҪĻʯԼʯʣǾѾ˶
ʯõһԴ̫֣һˮ֣һ֣һ˻ȥãΪַˮָͲǲסĵطһ᲼Ĺ֮У֪ʯһˮֲסķƿ϶Цʯǰ׳շӣοˮڳĺ¥ȥ϶ΪҵЦƵʱ¥ˮһΪ޶ż÷ˮ֡
һˮȴǡ÷ڵ״ֳ̬֮Ӷɷ֮סĿ϶йλãȴĵطòһɷ֮ת֮ˮ֮ˮﲻңÿԴ׳ڵ֮νһõľơ
ֻǣһĹõķˮַסլ²֪ļܲ⡣
Сôô
ϴЦ˽ˡ
ţЩ뷨Ǳأ
Ǳиƿת֣ⲻˣֻҪǮͲˡ
ãˮְɡ
ʯϵͼֽƵǰͷȥһϵЦݾʧˣ֮غɻ
ûĻһˮְɣⲻǡĹõô
ţĸһһˮ֡
⡭ǡ᲻̫ˣ
ᣬȣǲסլģɷ֮ôŨΣԽŨɷ֮椵֮Ĵ߷ԽԣοǻҪһ͵֮أ
ֻǻǷס᲻Ӱ̫أ
ʯһۣЩҼôⲻɣҪĻҲЩˮ
⡭Ҳãôأ
Щɷ֮ķңԼɣѰɣ
ãڤڹŶҵǣȥѰ
Ҳãа˼ãͿˣЩҲܱ˳üǮ
ЦõĿŷʯֶҿɲأ
ϣõˣһ
˵ĶԣʱЩҲõģãǼ˾ɲһô
԰һ˾ԽţһҲĵطء
ЦŵͷϸĿһ᷽ʯĲ֮󣬽ͼֽȥĸ˵;øҰɣ
иƨĹͣǵ˵飬˭ԸסĹȥҪøˣ
ЦˣԼʲô᲻ܰ﷽ʯĸԸġ

ĻఴĽȽҾƷʲôİ˽ȥ򱱵ķӱ䣬οڻǶոһС꣬Եø䣬㴩ĺܺʵһ˿˿͸ͷ
౾Щֽű֢֮ⷿǾ䣬ҪľǰװůǷʯǣů¶ȲܹߣҲԶů
죬Ѿϲúˣ췽ʯ嵽򱻾֮⣬ڼ￴椡
ѾĻʲôһˮ֣˵ΪҪ֣Ȼ˵ǸĹõ֣Ϊκ椣סĹȥλҲԥĴӦ
෴ǵǶı̬֧֣ƣԭҪģ˭֪ıˣʯЦ弸Ρ
ʯһȦⷿӵĹȷʵã磬ȻԵЩ谵ʱ²ǲеġ
ó޸ʯϸϸĿ۲һ鷿ڷˮ֮Ķϴε׼ȷʯĵĿʼһ֡
ֺܼ򵥣ֻҪ׼ȷķźþˣΪкӣѱ椲ĶԶҪ̶ãΪ˲ңЩֵӣЩаʯǸ˾
йľƿСĵİһӣƿУãֿʼÿ绻ƿˮȡˮ椺¼ɡ
ͼֽ˶֣Ļ򸾰æСʱˮ־ˣʯ޸ϸĿһ飬ȷˮûвˣŷ̧ͷŴЦˣóɹ
ˣĻĴţֲ򵥣Ļƺ÷ˣҲøˣʵϣΪʱѾߵ¥ڵȻˡ
ˣȥԷٻûб仯û⣬椾ܰסЩһᾭ
̫鷳Сˣ
û£Ҹ椵ծǺǡ
Ц֣ˣ߰ɣЩ˵ġ
˰ֻţûпĻľЩɭˣʶĿʯʯȴ˵Ƶ˽ȥ
ЩɫЦŰοЧ֮϶˾òɷ֮Ӱ˵Բ£⣬Ծ鲻ãͲҪǴڼտ椾ͺãעԼʵڲоͽһС
ҡҡͷû£ΣҲᶪ椲ܵġ
࣬Ҫǿ̬Ͳãױɷ֮ãҪʺһЩСɣһܽκõġ
࿴˿޸ķʯĵ˵ͷ
üָĻǻලţһвõҪʱѶԷø֪ǣ¹ϵ椵ƣǧܲŲ˵֪ûУ
ɫĻ֣صĴӦˣɫº
ʱʯѾ޸˹ûˣֺ˳Ҳ̫ĸɩϾǻᾭ棬ʲôܹʱֵģʵڲУһЦ
Ǻǡ˵Ҳԣôţʱ椹Ҫһξƿˮʱ򿴿ʵЧ
ʯͷӦˡ
ðҼƵķˮЧƺǸЧòǿ˵ҲǿʯҲ֪˾һˮֵķˮʲôЧ

һֻСӣڴϣ椺ˮˮʯֱüȣֻˮڱ潫ˮȣպõʮ߶ȣ
ȴűӵ裬ˮ̡
̣ᰡպʮ߶ȣҲġ
裬ˮðأ
ɫһϲ˵ˮѾͨˮˡ
ǲƽʱЩûµģβҩˮ
ŶǷЩҩˮô
ǵģ㷽ģ˲ͺˣ
ģǾȥˣ
ǣ֮ȥˣ
Ŷ̫ˣȥˣҪȥݵأҪȥ̲С
ຬĵͷããȥʱȥȫҶȥ


116 ʧ
־ƣûˣ߿϶Ƶģο˱жŵˣȻһͨȻʱư˵Ǿֶˡ
ûƿʧˣ׻˵ĺãֻǧģûǧշģ־Ҳ⣬ΪܶʮСʱ۾գƿӣбҪҪԷ˯ʺ
ǰʱ仹ãЩСϺ׹ͷԵ⣬־˼ɶˣɶҲûһаٳ֮ʲôҲûܵõò˸ˣ־Ҳ֪ⶼȵģʲô㣬Ҳ⡣
ֻû뵽һ֣ԼֱӾˣԵĸɴ䣬ΪֵֹŻ־칫ҵǸͬ¶˵ôɵġ
֪ʲôʱֵ˯û찵أϰͬ½ѵģȻ󣬾ѵɿĳ嵽Ƴİ칫ǰſţˡ
ֱǳĴֲ˾Ὣ־Ūȥһͨѵ˼û˯ľϻͷѾǸˣϹȻûʲôϰֵ࣬ص˻ǲٵģο־ڵ㣬Ȼ˲õģ˭֪εĽ
ôʲôô
־ɨһԼĵ£ʵⶼʣǵϾܿ
ͷڲ¼ǷĿ˺öˣû˽ڰ칫ڰصͷҲûκμ¼
ңⶫβɵģѵǸ˲ɣ
⡭
˶Դ־ıʳһ飬Ĳ飬ֹͲܣһҳ
־ŭԣһ࿴˿һĿ⣬ô죬ȥż£
޹գȥæſˣ־վڰ칫ҵĴǰŴľɫľѾҶӣȥЩԶĺڷչԽ𣬳е쳣Ұ־Ҳϵһѹ֡
Լ̫СЩʿˣʯ˵öԣԼӦü׷ȥûӦҪ׷Ѱǲܵġ
ʦ
¾ڱ𣬻־˴һı飬ת΢΢һЦôʲô뷨
¾˵ͷҡҡͷЩɡ
Դϴα־밵ı̬֮󣬳¾Ǳ˸ƵģûյĻúͿʣƺʲô£Ȼ¸ˣܻ־ЩȻҲûа취ȥ⣬෴Խǹĳ¾Խ㡣ɴװһ̬ȶԴ¾
ʲô뷨˵ûбҪǡ
ʦҾüȻǲУǲҸ
˵ʯ
һǷʯ㷨µҲԣֻҪЩľУϾһȺˣǲ˽ģҲ֪ʲô˼ʵϣưҲûκ֤Щˣԡ
־΢΢һ̾Ȼ˵֮ǰ֧Ҳֻǳں棬Щ쵼Դ˰ǲΪȻˣָĹֻˣ쵼˼ֻһĽʧ԰ˣֻץУȻԺǧٸˡ
쵼ʾ־һȺ˲Ҫ⣬ƺ֪һȺ˵ĴڣҸ֪Щж鷳־Ҳ뵽ЩȨǧ˿ƵĹϵԼ룬²Ǻ¡
֪ˣٿһ£æɡ
Ŷȳȥˡ
¾ζĿ˻־һۣתȥˣ־û¾̬ȣ˼

ʯոմӺ¥ȴ¥еϵĻȱϣʯЦ˹ȥ
ϣ椵ģ
ţȻȥµƣ椽ô
ܺãԤƵĸãĻǳǿ˵Լ־ǿǸúӡ
Ǻǡǰǰϣȿɡ
ʯĵͷϣʼãĲ˵Ըͣˣúسɴҡ
ԣκò˵ȻֵĹһͯꡣ
ʯȻʧЦȫЩˡ椵״иһأȫȶȻĵΣġ
ʲô֢ô
϶һЩģԸȽ䵭ƫϲĵط֮ģӰһ椴ֻҪǽЩ͸ԼԵĵˡ
ЦŵͷС¡
Ͻƺб£
ţϴβǸҴ־Ϣô־ˣ
ˣûʲô°ɣ
ŷʯǽʵЩֻ飬Цҡͷû£ǶˣҶʮ档
ʯһ˷ܵ׷ʵô淨
ͷڻ־İ칫ǿһֵ࣬Ҳǿ϶ص֮ģǾǶˣֵ˳˯ɣû죬¼Ҳûпɵ˳룬ɣ
ʯüͷһᣬ΢ЦŵͷǺ档
ϼʯıЩŹ֣˼ʵСǲǲµʲô
Щ²⣬˸ûԼ֣νǸֵˣӦ˿ڴ¥棬ֻҪϸ¼ֵԱʲôžҵֻһжˣ˼ҲԶ߸߷ˣҪһǧѡ
һ˵һɣֻҪⷶΧӦҵˡ
ܣЩ˾ͨݣҶԳмض˽⣬Ҫãã˺ҳѰ˵ˣǼЩ˵ǸǶ͸ҵˣҵҲܻᱻ׵ٴ
˵Щ˸ͲںЩô
ǰȥ׷ôУ£ߵ˲ô˹ȻսȨṹǷҪЩȫѹ𣬿Ҳǲܵġ
ЦŰ˰֣ôܣ겻ҲôˣӣڶǺ͸̨еǷĺô
ʯ˵ͷһʣȻЭȥ׷ѰǸߣʹȻǸղѾ˼ʯҲȫܾԲ˽ԼƲ˵Ҳ͵Ϊֹˣ鷽ʯմ֡
ϺһȻҲǳ˷ʯĿ÷ʯϾڷʯҪ椣ɲǵķʯˣڽҪȽ˵
ֻǷʯϵ̬ѾһЩʱ˽⣬ϹֱˣһȽϸļֵ۱׼ҪʯģȻƳֶ̬ܽȲûд㷽ʯǲܽܵġ
Ҳ˾ȻϣʯЭַʯ¶һ˿̬֪֮̾Լ뷨ܱʯܣһ˵ļֵǲͬģڵ˺ܸӣ̾˿û˵ʲô
ֲ̲ĳ˼䣬ʯ͸뿪ˡ


117 
ƺʲôڶϺȲʱϽ˼䡣
СǹˣȻں쳾ȴųģԻ򲻵һֻʱύȻֶͬ˺ġ
ϣҶϵļֵۣ⣬һԱЧΪΣǺġһ˵˼Ƚϸӣ˵ԲеһʵϣΪ󻷾ɵİˣûûоηΪǡԣǵͬ˻϶ɵӻ㡣
ʯЦе˵ţһ۽עɫɫ̹ȻһЩʯһֱЩģֽԼˣ忴ȥǸҺߣǷʯòһݽġ
ʯⱻãϱǻõĹϵΪ˵бõļֵؼǣʯҲǣʯõྭ飬вٵ¼ЩϿҲģҲܴ鱾ѧ
ʯӦǺгᣬڹȥʯ¶ͳͱ˳ʬˣʹˣʯҲòԼɳʮּѣҺǰָһܱⷸ¸Ĵ廹Ǹжġ
ļң׿椱˵ʯܸļҴϹϵھһϣиϢԴʯԸĻԴΪܽȦУĻҲ̽ˣԷʯķչҲ档
ֻڿʯļҵĶݱȽϴ˫þͲƽˣļЩѹʵδؾǶԽԽã׻˵׶׳ʱ򽻻ƽҲǺ£ʯȻϱ־룬ҲΪǡ
̾˿ЩӵĿ˷ʯһ۵òãӦϣĸ˾ģԽǸ׽ˣԽǽ棬ҸûҲҲ͹߶һ£ཻˮ
ʯ˵ͷ±Ƿҵģļ޹أʵ˵ļҸҷ׷ǹʵģҷô
ЦˣУǷ˰ɣѾʹʦˣӦڵᶼܸ㿴ЩҪиУûǵʱͬˣЩ̫ţӦö˲Ŷԡ
ʯ۾һаҿ¿ԣƽ˰
ǺһЦ豭ԲƣʯҲЦžٱ·ʯˣļҵЩ¼ҪȻЩʲôؼصĶǸֽţпѧܶණڴӲͽ
кܶʱνһ뷨벻ȻʹһŴֽ㲻ͱ϶ķ羰Щܴ۽ĶҰ·ӳķʯ
⿴ƲƽĽʵʯռ˴ˡ
ʯṆ̀۶õӰˣʱӰȫƬʯҲЩѾȻʯһ߿һ߽Щõְ汾ԺҲ÷顣

ڶ峿ʯһȥԶĹ԰·ݺϵСʱȴвΧſ֣ʯ߽һԭµǳˮУȻƯһʬ塣
һᾯ͵ˣʯֻԶԶĿһۣʬЩ֣ǵȵʬִյȺ˿һʯüͷͲɵʬϾȻЩɷ֮ûȫɢȥܾʱ䲻Զֵɷ֮ƺ൱ϤȻԼڻ־칫ҼǹƿеϢɺô
ʯЩɻͺ棬¸ûɶϵҲĵʱˡŪͬУﻹЩϲģνһʺһ̵ֱֲֶ࣬ͬļһǸʿеĨڡ
ĨҲͰˣҪǸƿйϵָþΪ˱סר٣ʱԼķ붼ˡ
ʯĵǲ죬ڶ죬ٱһʬʯˣԴǲ̲￴һ˿ԾĵطӶһ£ⷽűὫ˵ˮҲգɱҲգҲãⶼûбҪ𱨵ȴû˵
־ҲΪ·գŪоذз־ֵ̾ӴͿԣֻҽЩĪһˣ˥ߣˮѪҺûκ˷ܼĳɷݣôǺôΪˮҪʲô
˭֪һû⿪ŵڶͷˣӵһѴذףǹǣݷҽȷϣһɱһ˽ذ״̽Լɱ鷳ʹʵЩ⡣
֣ǸǺͷߵݺܿͱҳˣ˴ڵǻ£ǰƵԱֻС͵С𾯷עǣʶģôȺͺѰζˡ
ǣתذ飬ӱ־˹һ߾ˣһǰ쾭ھָ
ʦѾˣôҪӣĪǡ
ǿˣӡô
ףһ죬ȵȡˣǰǷ¼ҾԼˣҲֹһΡ
ʮֿ϶˵ôһ˵˷¼ϵҲƬȥ˿ܿҲһЩӡ
ͷ˼ǣʧ԰йϵ
ţֻǲ²⣬һȷϡ
ô˸ʧ԰йأ˭ɱˣ
־ﰵһ˿˷ܣǦǰļУһ˼һ˵ڼ¶ȻǶֵˣǿԵǲȵģôһͬӦǵ¥½Ӧˣ˶ˣ˵еͬǱ¥ˣ֮ɱˣھǷ߲ȣˣǹؼǽӲ飬ȴ˵֮Ļ·߿ʼ취ҵ˿
ǣ
ǺǿģοȫӼصĳС
һٱ׷٣ȻʱǺܿҵסĳݣ˹ȻʶģΪסһ
ҵϳͺð죬һͨڵߵֻСǿץһһʣϧ鲢ûл־ô򵥡
ϸĵ飬ͨһͽһ⣬ҲҵźǣҲ֪ǽӵʲô⣬֪ί˭ֻֽһ绰ѡ
绰룬϶ѾͣˣǸˣ޴ӲпһС꣬ÿ޷ҵǸͨĿˣǣֶˡ
ǰδᣬλǻ־ģϼԻ־ıЩˣǿɲʲôĪ֮ֻưľ벻ưľ죬־ϣԼưһ
ǣȫϣ־żϻҲһû취ۿ׽־֪ԼĵһݿƳܽдʲôˡ


118 
Ǹ־ΰȳȥ죬ʯһ㶼լڼƽʱϵŰݷ÷ʯ˻ûУԷʯſվһװĳ¾ǣȵ˺ü롣
ʯе£ܽȥ˵ô
ʯĵ˵ͷνֲЦˣ˼ҺòǱװʯҲýϡ
ɡ
ʯ¾ý¾֮ܿĵŷʯţһҲ޼ɵ÷ʯúǹ졣
ɣվŸôôˡ
¾£¶һ˿ľЦݣһ˿ŮӦеĵɬ÷ʯЩë
ôҵԸģЩֻھУʱʦ˵̫ľˣ̾һӾİˣȻЩȴǸģǾ͡Ҳһֶ˸ɣҽ˵ûʲô⡣
Ҳ˵һϾͻΪĴ
¾Цҡ֣ʲôĴֻǽԸǿӲһЩǲǾЩ
ʯ˵ͷ˵ǲǿӲҰòã
Ǹ֮ǰеĵط㲻Ҫ֣ȻҪù¹ڣԼЩš
Ǻǡ㵹ֱףôǸҲʲô£νڣǺǡ
ȷʵеҪæȻˣ㲻Ըˣֻ˽˵󡣡
ʯ˿ϹЦݵĳ¾￴һ˿źڴ
˵˵
ô£Ǽʧ԰֪ɣ
֪ûϵɣǲǻҰɣ
ûУɵĻҾʹƷˡ

Ǽ߽ͬˣеˣۿŵˣʦе鷳ˣ˭֪
¾ԥһ£̧ͷŷʯһ˾ġ
˭֪ʦȴֽһӣΪӸʧ԰йϵҪǣǣ浽ͷ׷øôһʦڸԼһ䣬ڡӶãͷʯܲܰæ
ܣ
֣¾ûֻĿ˷ʯһۣ̾һ֪϶ܾ±͸ûϵ֮ǰһ㣬Ҳѹġ
Ǻǣü˾ЩСۣҳϿ˰ɣô˵ҶûȥǣοȥʦʦôңǲЩ
ǰɣʵҲ֪Ҳ֪ԼʦĿǳݶǰһûа취աһĪչܿҪ߷ɵģӦӥһ
ʯŹֵĿų¾Ǹܲһ£¾ٽˣ
ʲôҽʮġ
ûɶҷд
¾ԾĿʯô㿴ϰҼǵҲǶʮİɣ
Ǻǣҵ˼㿴Ƚϣ
Ϊʲôô˵Һô¾ʶԼЩգѵ˯߲͹ɵģ
ǣ˵Ըһûмͬļһ
¾һ㶣漴ûǿǣ
Ȼǿ㣬¾Ů
ͣˣҵ˽£㲻ĵ̫ˡ
ʯǺǵһЦ˵ͷʾͬ⡣
¾˿һЩЩ飬ŷʯ㶫ģǲæ
ܰ̯˵ɣûƾʲôأЭưǹ񣬿Эǵ
ûƷ
֮жôĽ飿ΣյİӣղҲ˵ˣѾˣĪǻҪе
ܵģһᱣ㡭
Ǻǡ˵Ǹʧ԰ʱиͬ¾Ͳûϸͷˣ㱣ңƾʲôأ

ʯ۾ζĿһȵĳ¾һԸĳ¾ҲͦȤģ˸ֶƺѾһֺƽ飬ĸʲôѵΪϢ̫ŪʴӣΪʢУ˸Ϊ෢
¾ʯԼЩϲ˵ģҷʯֻƺڶԼ
ʯһ鲻ô
ǻƿƳҶϡΪɶҪϡ飿
ƿƳΪ˴󷽣СŮˣС
ʯЦˣ¾Ȼûд˻Ǿ죬֮ҪˣˣھֵĺֻҪʾһ£Լ̯ǾͰڲˣ̯Υġ
вô
Ȼǣ飬ңԺ߰飬Ұƽ
ʯЩ⶯ȻԼҲͨƽһЩ鷳£߸ɴʮΪϣǵƦåּëƤ飬ʱǺѱģܴܲδζ鷳壬иõϵֹܵҲһ·ӡ
߰飬иΧôУֻһΰɣ
ν߰飬ֻҪΥܼ飬ܰƽڴҾô
˵ˣŮˣСȻҪҰðΣյģһСݾ͸ˣǺԩ
¾ɫ΢΢һϲϷһҲ
˵㻰ܰʦȹѹأԺֻҪңܰһѣʲôʱ򡣡
ʯĿ¾һôıǮʦ⾡ˣν˶־֪£ôԳ¾أҲƽദ˵֮󣬷ն˵Ե֡
ʯɫ㲻ǿЦɣ
˵㻰
ʯһ£ͷȻˣȸ㣬Ӧʿسŵ
¾˵ͷ֪Σѽ⣬ʹҵ֣Ƕûа취֤ܰæ˵ֶҲһôء
ʯЦˣ˵˵Ǹ£ֻܾ԰ҵǸڱˣҲģҲϣҵ
ʲô˼Ҳôҵ
ܼ򵥣˲һ˵ҵһ˵û䵽
ʯôһ˵¾̾ŵֲʦҪôϸѲ˵סȷǵж켣ԭҲ뵽⣬ֻôȴûҵʧ
ˣʵϣʦƺҲѰֻȴûҵ
ûҵҵ鷳ˣ
¾һ漴Ȼʦڵ㣿
û˵̫˰ɣҶ֪ԺδʵҪҪ֮ǰҵ򡭡ʵ̫СˣʱɱδҪõġ
˵ݺ
ʿҪȦ̫ˣǻƿƳвͻʱ򲻵ἦɵ򣬻ƿƳҲһϡ
¾ȵĿŷʯǵһôĿǰǰԼмһ˵ˣ˵ģݴԼԶԶ磬ԼŻ־Ҳ׻־뷨ʯֻԼ˵˵߻ܴǱߵõһЩϢѾжϳ־ʵ뷨
ʯҸô죬ҴӦʳԡ
ˣôδû־ĺá
¾ЦҡͷҴûô֮Ҿ顣


119 Ѱ
¾ųһͨƻ̵ɫԳ¾ĹǱȽѵģ˽ǻǺϸģҪرǼɲţ¾ĳŮġ
㿪ȷǵǵж·ߣ
ԣϸɸʧ԰ʱΧпԱ
ǵöĹ
¾ЦΪǸʲôģϣǴ󲿷ʱ䶼ڸ¡
ʯһЦȽϺЦ
ڶɱߣڰǰΧֵˣȻк˶˰¼񣬷һһߵǺϵӷ
ô·ôģôɣ
ҳģڼϵĻװûǾʬΪʵգҲ˺ããҵˡ
¾ͣһ·ͣλʱѾ˵ˣѾͣˡ
ǵһͨ߳˴㣬˴
ʯ˵ͷ¾Уһĵĳܿţһ¥ȥʱ˻ͦģ֣˴ҵε˺ܶࡣ
¾ģŷʯĳ·ϸһȦ·൱ۣһŵ·һֱ쵽Ȼתͷ;лĺߣȻֻߣ˹Ȼֳ˴⳵ٻصߣһӣסũ񷿡
䱻ˣ¾ҲȥʯҲûȥͱŪˣһҲ˵Ǽһ·Ͼͽˣô϶;ĳط
ӳ¾Уʯ֪˻־ܲ鵽鱨ǸͣԷʯƲ⣬˹ӶЭ˭֪һҲǱȻҪͼҪЮ
ֻǲΪû˵Ƕ䣬˵ⲻܣǲҪǮѣ滹˵ʲô
ˣ㷢ʲôô
ʯһ㶣ҡͷûУ߰ɣŸղŵ·
¾˿㡭ûҰ
ֻȷ϶ûС
ϻҲ֪϶ûУ类ѵˡ
ĻͱǸ˵õˣһҲ
¾һ£Ȼ˵ͷԼǲһգգ۾¾Щ˵˵ǼһôΪʲôԳַҪӶ׵ļһأ
ȣҪӣΣʿܵģû´ĻʿھǸֵԱ̫Զ
ǣûп˳밡
ڶ뿪ǿ϶еģ˿϶ܿܰǵ֮ͬġ
ǴС˵ô
ˣ߰Ÿʲôҹˣһûˡ
¾Ťͷ˿¥Ͻȥ
ǾضǷ;ĳط
ԣվڵļǶˣôļأûа·Ǽ̳ô
ûܵģΪ̳ڹص󽫴ȫ򿪼࣬ѯԱûʲô֣ڵڵȽϸӣӦû¹һ³ͻվҰʱҲ
ˣֵһߵӣˮô
ʵһֳɣ
ԡ
ӦþǸˮС岻ʬġ
ʯ룬һԴˣΪغ˶ͲȥʵʧѾˣѾת˶Ƕȥˡ
ǣ㲻˵ûǹôôѰģ
ûж㣬ûж㣬ֱӸ˵콻ףΪԼȡʱ䣬һʼûҪɱ˵ģҪ׵ģ϶Ǽһʱ˳룬ԲŻ⵽ҹıⲻһҪɱˣɱȻȥһˣһӦǲ֪Ϊתˣ²⵽ǹɱˣԹòڣ
¾ĵ˵ͷʯƲ߼Ͻ¾ʵ벻Ľˡ
˵Ƕڵվֳĳ
ԣߵжûбݣ
ȵȣҴ绰ʡ
ţȸȥֳ⳵
¾ڵ绰ϸѯߵж·ߣڳ⳵ϲۣ˶ĬĬ˰֮⣬ʯ¾ƺûʲô˵ġ
ʮңֳҲǹ԰СϣʱѾǿʮˣ԰ĵƶˣں﹫԰ԵЩɭıҡҶ·ʲôڵӰС
¾óֵֻ磬źӱߵеţ·ľһߵСﴫˮֵĹⲻܼԶֻܿ׵λãӶ··Ƶĵƹܴµյߡ
·ϺܰҲڿ·ĺӶ棬û˻ߵߺĹ԰ЩרطˣҲԸֵطǵΰ״ڿɲá
ô
Ӧþһ·վȽϷضĵطӦþǹ԰㿴ǰиޣӦǸضĺõطȥ
¾Щëëģ˼ֳ⣬ֻõ߽вޣʯŽζţתһȦʯ˳ȥȻָָŮޡ
Ǳߡ
Ůޡ
ôˣ
¾ҡҡͷٴδͷ˽ȥһսŵ¾Ȼ͵ɽ¾һʶľһȻһһֻ׼ȷסȻһûת
𶯣ˣ
Ƿʯ¾˿ѹˣ֣
ţףУʦҲˣɵӰ
¾һ£ѹʵǶ
ǺǣھǲҲˣʦǡ
ôᣬô֪һ㡭
¾Щûɵɬܡ
Ѳµͬ¸ʦͨ˰ɣֵʦΪΪһ㣿
˵е˶ϲύһЩͷߣԱһЩС鷳˵顣
Ǻǣ˰оΣ
ʯ¾ı飬첻ο϶ǲõġ
Ǹ˹ˣܴסô
һ᲻ܷʲô㶼֣ܴܳӦô
¾Ĭ
㲻ӦתߣǵЭϡ
⡭ðɣǡ
ģҲẦʦģǰ
ʯƳ¾ĺ󱳣ߣȥ棬죡
Ѹٵߵ棬ȻʯתҲóһֻ¼ܺȴһҵˣˣ
ŷʯĻ£һӰȻſڳ˽ֵ磬۵Ĺâ͵˹¾һʶıˡ
𶯣
ʯס˳¾
죡
飡
ॣ


120 ˭ڵ
ƿƳҪǹֻǸ޹ߣСıƣ
ʯȻһ¾ǿλ۾ӦˣֻƹŵͣڹȦıԵƺڲ¾֣һװһƺűƷĴòֺиֵһ
ʯ
æһˣǿƳô
ʯƺЩԹ¾ŤͷĿһֻۣ̫ܿʯı顣
ǡ
ģֻҪʦûȦףǲֵģʿȭͷǱƵû취Żɵ顣
ʯػصʵʯȫ˲ٿصıЩԹ޻־Լֵһ߿֡
ڣ־Ʒˣӵϼֵ磬־ȵ濴˿ȻŻתʱʯͳ¾Ѿ߲鿴
ˣ˫ֱں󱳣ٿ־ƺһȭûʲô󰭣ʯע⵽ЩӲֱһ¡
ƿƳưϧˣǰһµпܼһ棬ڹҲˡ
ʯЦǼζоֻ־֪ԼصƤѾܺˣǾЩȡ
Ǻǡ
ƿƳлˣûʲôĻ϶ҵġ
ĻңҲ
ɲңҺֱơʯб˻־һۣҡҡͷ˿¾ҸղŲ㶯֣ǺҲ˲ٿˡ
֪¾ЩѵӦ
УǶǸˮۺ档¾٣ҵŵʵˣֵɳŵˡ
ţһġ
Ǹˣλʤʵɡ
ʯ൱εľ죬ڻ־³ʯֻԼһҪ
źӱߵСٵţ쵽Сŵʱ·ߵתһӰ
ѣ˲·ɱ˸ĸ콭ôġ
ʯƺһ㶼֣۾ӰӣӰƺƮѲһһ㲻һˣλϵɷذʯǺһЦɵĴǺǡҲʷᰡҲ˻ˮģ˭֪ˣҺ㣬Ƕ͸ô
ǣִķҲ²ȥ֡
ʯƲ죬һﶯɱˣ˵²ȥ֣
ǾͺãǶ˿ˣõҲߡ
һţ
ԲţǸӣӦ֪ô°ɣǺģ᲻֪ôڵʲô
ʯĻ˳Ĭ˺һᡣ
ɶ˻
ɶҲû˵ƿƳǺ̫ʢǸôأ
ԭˡ
ǸԭģҲûгԹǱˣһﶼʲôö˾ˣҲŵˣǴһΡ
ѣ³ˣټԱǡ
æиʣµļһǸɣ
أû뵽Ȼô¹һ¾ʧˣ£պײˮϡ
ǵģʵǱģǺǡ
ǵС󣬶һ̰ߣ
˵꣬ǺӰһΣɱ󣬷ʯһЦŵ·СȥȻŴ·ؼȥˡ
ʯԶˣǿôðһźӰƺڿԶ˸һᣬһ紵ӰҡҷǺӰ֪ʱʧˡ
صʯڽһϿ˻ζȻԼеɵʯǲڱ٣˲ټʶ׻˵úãһǵһǣʶЩ˶ѧϰˣ
صĺӰӵĻʯûȫţǷʯҲὫԼһҵĸһزʶ˰ɡ
ڻ־ģʯǲм˼άʽͬɣڻ־ʯֻһǣ
ǹǸӵĲ²⣬ʵʯǺµģʯΪԼƲĵΪʿеĴңЩнҲûʲôģͬʱҲڸ߾ǶûǷȽϺá

ڶ磬ʯճȥ¥椣椵״̬˲٣ָıǼ仺ģνɽȥ˿ݻһƽף»ָƽ൱ˣ椵״ǰģһͦĸ֮·
椶ԷʯȣĻЩʼɣԼıƵġ
椵״ʯǱȽϵĻ࣬Ļкãһÿ⹤ڼҵʱ䱾Ͳ࣬״ҲȽϺãһˮֶӰ١ͱȽ鷳ˣķ״̬Щõı仯ʯ˸ԣʹϲޣĻŮ
֪ʯԼԺԾıܿ뷽ʯͷ
뿪椵סһţͿ־÷ʯ
ƿƳôҵˣ֪ˣ»᲻˰ɣ
־νһЦ˽£ûϵ
ô˵ҵģʯӣ־йŨصҩζ
һԸ
ԣ緹ûأܻˡ
־ָָԶһҲҵôֵǮ߰ɣ
ĽһݻعײͣʯʵƿƳ²˵ɣʲô£㲻Ǹİɣ
ǸҵǸ־Це˵Ƥ֮ʵ÷ʯ
ôһˣ
Эư񡣡
ԼͬأһĽͬ¡
ְô֪ûиأ
һûб̶ֳȡ
־Цݣôְˡ
ģʯüһ漴ֻЦʵң㽫½ˣͻְ㴿û£
־һ漴ΪҡҡͷŶҲá
ʯɵĿ˻־һᣬȻȻǹҳϹϵģʲô˼
ʵҲûʲô˼ҷ˺ܲ򵥣ĳ¾Щֻкôûл
ʯ̾˿Ż־һһԴôģƵ޻˵ııף֪ˣ޶޲ϾƷʯΪ˳¾ͬʱҲʯı˸㡣
ˡСĴ󣡡
û취д˵Ļⲻҵô׿һֱǰҵĺ󸣰ɣ
ˣûˡ
־ǺһЦɣҾһһ¡
ʯƲƲ죬Ƴһۻ־ֵһ㶼ЦˣƿƳʱ䱦󣬲˷ʱģ˵գʲô£
С£ҽҪȥһ˿ҽԺȻ뵽ЩȤҪҪһȥ
ʲô
һֲɣ
޳ܰɣƤôܺ
־Цʼ磺㣬ȥǲȥ
ȥӲŲȥ


121 Ժһ
ҽԺոһֵ̣һµĶʮߵۺϴ¥ʮɣҽԺСɽֻǰǳˮĴ·Ҫȡǳ롣
ʯϲϢΪҽԺƺһ˲ĹζûͨҽԺºͳأе΢΢궯ҽԺһһֵĻʯ⣬һҽԺΪҪ
һӴŲŷиŮӣ˵۾Ŀŷʯʯεҡͷ
ΪЩϢе˶ʯҲЩ󣬵ΪǾŻϢУΪǶϢ񾭲еѰζ
ôˣ⣿
û֮ҾƺҲʸס
־˿ʯȻҡͷǲҲý
㣿ȷ㲻Ǵȥģ
־֡
ܿ˴¥һ˿صţٴһССĻ԰һ¥ϰľ¥ⶰ¥Ĵ϶лҲդһȻˣʯûȥǴӵӰϿġ
л־ţ˳ͨ裬ֵҵһҽ˵֮ҽһչóһԿף˳¥ȥ
ʱô
ǲãһģʱȫɥʧǣ֪Լ˭ƽʱһԲȫ˽
Щֵļһ͵͵Ŀʯ÷ʯЩëһﲻǿԼҲʸסɣ
ܰǴϵĸͻᷢסǶʼį˳裬˿Ц˴ķǶĿܴһǶ·硣
һ۲촰һƺϸĹ۲ŷʯȻŷʯ֣ʯ˹ȥҽҲȥڴЦ˵֢ΪԼܿδ
Ŷܴ򿪴ôƺҪ˵
һ˻־һۣȻϵĴӽ˹ϸĿŷʯ㣬㡭ʱ䵽ˣʱ䵽ˣ˵ĳֿʼתˣ罫ı䣬ҶԶңȻۿ֮ˣСӣ󵨵ǰ߰ɣδģ
ʯҿ˿ȥ˵ιй¶ҪǻǴġ
ม˵˵˫˴Ľǽ
ҽĿ˷ʯһۣһ˭䣬ֻһ仰ŵñˡ
ʯЦЦҾǳзģ
ҽĿʯ׷ʯġСָһУ
־ЦЦ˰ʾҽ⣬˼ǰߡ
˺ǴſƷڴϵģһʵǺΣյģ׿סڷܵĲ˫ţûдֻǽڵĲһζˮζʵǺš
ʯüҽһ֣ԭҽ֮ǰϿԭ򣬽ƻ
˺۾ʧĿ컨壬иֹҧԼͷĽˮ˳ţͷγһʪۡ
־ǰϸĿһᣬƺûпʲôҡҡͷһߣʾⷽʯǰʯǰһ˺֪ͣһʲôʲôûĻ˻ǻţ
ҽһֱô
ǵġ
˵ĴԻô
ȻţҽѧϣĴԻģûˣֻǣļ˼άʽȵȶ⡣
Ŷ˵ǵԼԼ˶̵ĿôԼõôСĺӶŹ
⡭Ҳܿ϶Ӧǲǵˣ˻ӱԼԵĶ䡣
˵Ϊûа취ԼȻŵȫʧȥ˼ά
ܣֻһƲ⣬ʵ˵˿ϰ;ͣھѵɱԼˣɴγɵϰȻγּ˷պͿ꽻ϵظҷ񶨺ؽḶ́ǼʹģӱܺͿҡڣ
ʯͷĿѣ̫רҵˡ
Ҳ˵оǱˣ
ܡ
ʯƳһҽҽƺʿһǿܣп϶
ʯ˸ȥ-1-3Ǹùӡ
÷ʯԾǣԼʩչ˲䣬˺͵۾ƺһ£ʯ϶Լûпͫһ¡
ҽ˵ͫǻɵģʲô¶
û仯ͫ׵ı仯˵
־Ĵ˹Ӵͷ˺͵Ȼ۾ϻ˻Σ˺ͺ޷Ӧ
ʯ룬һ˦˹ȥ£˺ͻȻһ£۾ҲˣʯԵĿ˺ϵɷ֮ɢ벻ȻаЧȻܸıˣǿ϶аˣ
˺Ťһ£ȫûģȻ۾ʵзţӦһ¹ߣ۾鶯ĴתţȻͣվڴߵϡ
ҽ˷ܵĵɴ۾ǰһУ벻ôͻȻͻָˣʵҲ̫飬ѵĲ˾ֻһֱ־ģоʵʱ򣬺Ȼˣʵ̫ɺˡ
ȥ˼һ£ǻ־ֻǸҽλǲˣǲбɱ˷οҸŸɣĲҡ
˺͵ĺĶţ죬־ԥֽܽҽȻҪֹû
ҡң
˺͵ɬǴɤＷģε˵Ķ䶼ۡ
־ʲõĿڵҽԺǵ˭ô
ң˺ͣץסˣ
˺ͿŻ־ϵƷ¶һɲʺͽѵζ
ʯһۻ־ֻ¼ѾˣһĶǹ졣
ץסˣѾˣˣ㱻Ϊصľ񲡻ߣûߣҲûа취Ϸ
ǺǡνˣҲˣ
˺͵Щ񣬵˵Ļóɱ˵飬ƺһζûС
ǿˣôɥĲɱǣãҲгô
ˣûˣ˵ĶԣɥĲҿɲΪɥĲôǷӰɵô
־ĿſЦ˺ͣЦˣĿڵܸңΪʲôôҲ㣬Ҫסһӣ˵˵޷ɡ
˺˷ܵգ۾ǺǵЦţؿھҵţȻһ㣬ȫǣǾô򵥵ˣǵĶӦȫ綼֪ԣȫ綼֪ǲǶħҲеͰˡ
ʯЦЦȻ˵ʲôֲὫƿߡ


122 
Ǿ죬Ӧ֪ҵĸĸôİɣ
ʮǰһ
Ǻǣȷʵǳ˶ɲϵͳΪ𳵻ģװ壬ɱ˷
־һʵô֪ģΪʲôҪɱ㸸ף
ΪʲôΪ˶Ǹƿӣ
ƿӣ˵ƿ
ԣǸӦýоۻƿֻҪһۻƿܱҰָô
ţ
ҲţҰţҲš
ۻƿģ
ڳģҰְֺϻ˸̣ڳ˸ĹֵϢڹĹһƿӣһݼ򵥵˵
£ô֪ģ
Ȼ˵ģҲֽƬ
ţ
ҵȻţΪ֮˵ģͬʱҲ֪Լ׸磬ΪľҪռƿӵĺôõƿ֮Ľһ򵥵ļȻֵܿʼˮ𣬴ССİͷĳΪ̶ӣȻʼԼزֻǶ̶̵ڷ飬ˣۻƿŲɣ
ʯһ˺ͣ̾˿ʵ鲻˵Ҳܲµõ־ϲ£ϲѰס
أ
Ǻĵ˸ᣬҸĸʱǵĳﶯֽţʱΪƢҰָ³һ
֮ûɱ㣿
ɵʲôֲ֪ǸƿӣΪʲôҪٴðգ
־ҡҡͷ˵һɱ˷뱻ߵĶӳһѹǷǳصģɱһܺõѡ񣬶ȴûôƺ򵥡
ôô֪ģ
Լ˵ģ׻˵첻˵ز˵˵һдԱ֮ȶˣС˵£˵ֽֿУȻ֪ˣһ͵ŵƬ˹ڼƿӣΧסָ˵дĸһģһҶˣȻһ㶼ס
־һĿɿڴҽ˺͵Ļ·췽ҹ̷һѷֱ˺ʵں˵˵ԼϹ࣬־ѵ˵һʵ
ҵ֤ˣ
ûУҪ֤ôҪֱˣ
㡭ֱ
ԣֱȫ˵棬ó͵͵¼µ֮¼
־⺢ı˭ϣƺ԰ˣ˵ѵͲ±ɱôֻǹģҪʹɱڣ
أô
Ȼϣ˵Լ̫ˣôɱԼ׸أ
Ҫɱڰɣ
ԣһЩãһˣЩþͻΪ¶֤ݣϧܳסȻһֱûж֡
ǣ㾭ڼ֣£Ȼ󡭡Ծ񲡵ĽڽŪ
˺ͺǺǵЦţƺҵ֪һȻЦʵ֪ӦԵô
㣬ڼһڹ˾һףû취֣
ԣÿԷʱ򶼻Цеڷ϶ڹ˾ǰʵʵĹԺӡ
ֳһ˵ĳ嶯Լͨ
־Ĺƣ˵ĻͲѣ˺͵Цš
ڣزסˣȻ˵˾ɱģôţȻүү̣˰ɣҪ֤ҪɥĲļһ֮ڷ˭֪ߺߡܲµô
ܣΪάԼеֻֻΪǱһʱյº˵˲Ϊְ֤ܻɣ
ûȫУʮ֣Ǻǡ
Цû˻Ц־Ȼأ
ȻҾˣֻɱ˲ŭƽɱˣɱˣǶǻ쵰һѪģûһԸΪҵĸĸֻعЩΪԼ˽ĽΧ˺ħǲſȥ飬ǼңΧھǶʲô³ȻȺħûʰǾ֣Ҫе
˺͵Ļɭ·Ｗȴƽĵ㺮
ΪʲôҪɱõãѵҲǶħ
õһвǱ˵ѪôңҲ֤һӶħҪɱ
һɭġɱڷصţƺ÷¶ȶ½˼ȣҽɵô˸׼ɱ˷
־һʵΪʲôƿӴߣҪŪȥ
ֻ֪֪ǶǺöֻߵԶԶġ
˵ѣΪʲôƿƻⲻһ˶ôô
Ǻǡеôֻһأϧ
ϧʲô
ϧץסˣȻҲΪ˵ɣ
־̾˿ʯȻЦѾǴ˵ˣ˵׼ɱ˶ħ
˺һ£漴ĹЦЦûΣ첻ѣȻֿʼģ￪ʼɱɱɱɱȫ֮ġ
ҽϽǰ־Ž𽺰˺͵غУʯֻĿţѾԼľ˻ɷ֮˲ŵʺĲӬһ˺ʵʵİ˺ج֮С
־Ŀ˷ʯһۣȻЦҽҽⲡ˵Ļܲô
һ񲡻ߵĻҲΪܲţ㿴״ô
ŲŤ﷢ͬҰ˻ĺ˫۱ͻ˺ͣ־գգ۾ǣղҲˣղŵ־ѣ˵Ҳ߼ܣӦǿԲŵİɣ
Ҳô񲡻ܱ߼ΪϽݣҲܿ϶û֢
־źЦЦô˵ǽְһˣ
ҽҲЦҡҡͷҲû취飬ǻᾡƣкתǻ֪ͨģҲϣܾĽ᰸
ллǵ֧֣ôɣллˡ
лⶼӦõģˣôһľۻƿô
ǺǣƿӵһֻһͨĹŶѡ
ҽ˵ͷȻ֢ѵһĲ
ʯŻ־ƲƲ죬־ЦЦҡҡͷ
˳ҽԺ־ȥ
㣬ղҾţЩ㣬ɱô
ţһοǾƺԣԸɩɩΣʵ챾ӦȥǿͻģңǼҾһӵɷͷʴ©ͣΪģҲ˵Ǵġ
ǿһ磡
û취ڵˡƺһĿǽԼΧԽԽԶĵĿűˣһͿֳìܣ֪°ʵٶô
ҿɲ֪
־Ц⣬˵ȻϲյĹҲһտɽһ졣
ʯŴⲻΪʱ򴿴Σɱ̫ΰˡ
ллҸ棬ҪǮô
ãҺ˵ġ


123 ĸ
椵ȶҲʮѮ׵ĵǵĿʼЩ궯еص㣬ǳһմҾȲסˡ
ʯûȥˣֻǸĻÿһ绰иȥţʯĵĺܡ
췽ʯҪȥ椣˳㿴Լķ˾ˣ¥һˮֵɷ֮ɶ˾ķž޴ĺôֻЩôҪջ۵Ĳֳһ䵽ʱĹ̡
Լ޵飬ķʱյĹԲе³ɽв֪ʱĸп޵֮֮׷һʼĳֻΪԼ̫̣û൱޵ȥѰ޵Ĵֻǣĳںı˶ѡ
椽ЩѪɫʯͺܸˣѾ´лˣֻҪСĵˤžУ廹Լ̸椣ֲͽܣȻЩ뷨ġ
֮£椵ʵõԵĸƣ˵˲٣ʯ椻˽ʯĻŷʯһһеǽһԿЩʼɣԼÿûִ
椵״ʵĿ椼䣬ָһ˻飬椳˷ֺ˷ˮܿ˯ˣΪˮá
ʯ˯˾ͻǣ췽ʯȴûߡ
ɩԽԽˣҿ㻹ʱ椷ֿһʱɡ
ʯ֣صĶ˵ɫһüͷβ嶯˶촽ҪȰ̧ͷŷʯСֿôҸ벻椣֪뷨Щ֣ǡ벻椡
ʯҡҡͷ࣬飬ĸûʲôֵģµĸĸһԶŮǣҶǣ޲ýԼĶ͸椣㣬˵ģж˼ڻϣ
һ㶣ʯ΢΢һЦתĿİ취
⡭ҵ뷨һǶϣܾĺϣĺ
ֹ̧Ļͷҡҡͷʵ㽫˼˻ϣŮûҲ椷ںҪλҲû㲻˾ͽҪһӵĻһߡУĸ֪ôҲǸˣԼӹźӿ϶ʧģҪˣһʼעֺϣһ֮϶ᱬġ˼ϣ˶˸Ĺעһ椵ˣìܿ¾ͻᱬ˵Ļûзˣ
ʯŤװûҲ⻰÷ʯ˵ɾԵ̫Źˣ౻ĻŪЩ죬˵ϣ޷ˡ
ŵͷԵ࣬ɤӼ¾ô˰ɣԺÿֻܹСʱʲôʱԼţ˵ġ
ǣڱϵļκ԰Ӱɣÿܸ椽ֻǣҲڻ־Ūú
ŵùңȥ椡
۾ģ֪ΪŮԵʻΪԵʣʯֳ棬ϽĸǳҲûʲôˡ

ϻ۷ӵԶĵ绰ʱʹסˣ绰ʧֵڴϣͲﻹ潹ġιιֻѾûа취ϻ۷ĴˣĴԴ˿һƬհףʹˣ˲ͽûˡ
ϻ۷ίġʹԼŭôǿҵĳģ·඼סˣؿڶµúۣһѪĳ
ۣ
һѪ³ϻ۷Ӷʱȥ
Ѿˣϻ۷ܾԼΣһجΣֻǣؿڵʹпڸһʵⲻΣĲΣ
˺ð죬ϻ۷̧ǦֱۣڴԼĵ绰ŷֵ绰ûػˡ
Ŵվϻ۷ҡҡλεĴ̨ƣҵϵ绰ŤͷڿյķɨһȦȻҧҧվʼЩҡΣվˣһϴҡ
ϴ˰ϻ۷ϵЩųίʧˣŬԼ¶һ΢Ц򿪵绰һδĶţֱӲһ㽭ĺ롣
ιװġԲЩ£롭
Ŷ飬֪ˣãã쵽˾˵ɣ²
ཡ
绰ﴫæϻ۷㶵Ŀŵ绰ŭ𽥽ȼҲ߸ߵľƺҪ绰ݺݵˤϣϻ۷ǽַ
ȻٵĲ˸룺־ܽҵǮôã
ۻۣʲôˣ
ҡܲȱʣһġ
ŶãҪ٣óû٣Ҳ֪ƽʱִŵģʵڲУҽϱˡ
ƳֵǮжֽҼá
ʮ򡣡
ãңΰΰʡ
УʺŸңΰΰǮűŵ㡣
ˣŸ°뱲ӵĿ࣡
ǺǣˣΰΰͲأ
ˣˡˣƶˣǾʺϷ㣬ˡ
ȵȣҲʯͷɡ
ʯͷôͣҿɿڡ
־΢ĬһۻۣҲ֪ʲô£ŵùҾʯͷܰﵽ㡣
⡭ðɣ֪ˡ
ϻ۷˵绰뻹ȸΰȲ˵绰ϻ۷ҪǮΰȶ˵ͽԼű˫ַϡ
ϻ۷ûд绰ʯ־ΰȣýǮ߷ʯָ˸绰Լᾡϻȥ
ŪһУʰ»Ʊϣü裬ϣüΪʲôңΪʲô
һϻ۷շת࣬ԺҲ֪ʱ˯ȥģǱجθѵģμԼ裬ȥİְ֡
ϻ۷˴ϸϴһֽʰɾȻԼҪĶãڲǰĸ׷Ϲдһš
ͣŴú綼һΣϻ۷һС׼ţͷ˿Լס˿ĵط̾˿תš

ëһŨŨɰѪī˷ϣһǽֱˣʯ㵵ĿǰķȻӿڴҵöӲңΣȻëʻϷϵ૵˵ǡ֮˭У绰ȥʲС
ȸԼ͵ܴܵ˵绰ǶܺãʯָΰȺͽ־ϻ۷绰ΰæŸɻʯΣЦһͽ绰ˣ־ȴƺЩֱֹϻ۷ĵ绰ػʯЩعζ


124 Ԯ
ʯͷĲܹǻۻԼܸġ
־һίһ߲ŶͷϵĺܵͷǺʯҲЩ˼ղԼڵ绰˵ÿܹˡ
ӵģۻ˵ɶû¾Ͱˣ˭ȥ
ҡұ𣬿ھʹ绰
ػˣȸңôһ¡
־Ҳһͷˮϻ۷ȻҪǮǮԭû˵ºΰ˼ϻ۷ʮҲ֪
ʯ֮̾Ϣ
ϻ۷ǸӣĺܣԼ붨˾һߵڣǲײǽͷײǽͷӣʯ̾Ϣ㡣
־˵ۻ۵ʲô£ӦòԼ飬ǾӦǼ°ɣǸϹɣ
֪־Դ»Ǿˣ϶ǱϹ£Ǽһ£ΰΰڣΰΰʲô˼ѵ֪
ʯ˵ͷǾֻˣ˵ƺô֪ҵ
ţֻ˵ţƺֵ̣ǣΪҵ󲻻أѵ˲Ҫչˣ
ʯҡҡͷҲ෴һֱ룬ۻΪҪѡ·ΪҪչˣǮ
Ǯ
ţ㲻֪ʵйô
ô֪ģ־һĲҪʵĲǷʯΪλ֪ʷʯΪβ
ҲżȻģۻۺڹóǱߵó˾ɣӦò͵ģֻϣ֪£ʲô뷨ɡ
һ־Ҳεҡͷϻ۷ӣʵǾǿĲУΪã䲻˿͡
磬ΰҲһͷ󺹵ĸ˹־ĵ绰˵ò岻ΰһ֪֮ʯֻﲻϻ۷¡
˾ڷʯȻ˵˵죬ﶼϻ۷ÿСʱ͸ϻ۷һ绰࣬绰ڴͨˡ
־˸ƣȻ󽫵绰򿪡
ۻۣأô绰һֱͨ
绰ͷĬһ᣺Ҳڻ·ɻһתؼһˣЩ£
Ǹ˵ô
ûʲôǲõģ岻ãҵûȥ
û£
û¡
ǡǮʱϵ㡣
Ǻǡ֪ˣûҾ͹ˣҾͻȥ˵
ȵȡ
ʯȻϻ۷һʯͷǡǶڰɣ
ڣЩѶˣǲ֪װһû˵ӣûУòЩȴȻ֪ʲôζ
绰ﴫһѹֵĳҵ£ԼС
ãУԽȸǲǲº˵ˣô
ҡϻ۷ʣһᣬűŨص˵財ˣһֱ̱ڴϣֻչڣұȥ
ʲô
֪Ӧòذɡ
ʯ˻࿴һۣɫЩԣɣиԻָǳЧĶ㽫ҵַңҸĹȥܿ԰ɣ
ǣǺðɣûʲôȵ財ˣҾͻǡ
У֪˾Ͱˣ㽫ַһȥĸ㡣
ţллǣҡҪϳˣпϵ
ԼСİǿΰȳŲӺһɤӣ绰ﴫཱུæҲ֪ϻ۷ûС
绰ˣ˲ûаģӵĲˡ
˵ʯͷûۻ˵滰ôΰȵüͷšһˡ
ʯ˽־һۣ־ҡҡͷȻϻ۷˵ġ
ΰΰܲңʵΪҺȻ񲻰һԣ֮ҸԼѶ˵绰ѯʣͽۻ۵ʳˣҾãԾӦ˻ۻϣĸ׵Ĳ²򵥣ôǮʲô
ΰʯôһ˵ʱͼˣʯͷô죿УҵʲôұʲôҪȥ
˵꣬ΰ͵վҪܣʯһѽסΰȾȻѲ
־Ҳæΰȵļסصϣ𼱣ҪȥҲҪ׼ȥܸʲô
ҡһ˶죡ΰһ־ֻӿȴѷʯס֡
ˣʯһһΰקһᣬڵϣʲôۻ۲Ҫ죬иϹ־û㣬
ҡ
־ƲƲǸʲôϹ׷ҪܰæۻۺαǽǮҿǸ׷Ҫˡ
ΰһʯΪҡҡͷǸҪ˵ۻ۵ĸײأȥܸıʲôģۻҪʲôɣ
ҪʲôǮ
ǮȻҪǲҿڣͼֵʮ򣬻д־ҲԹۣǮ⣬⣬Ҫչ˵ˣûУ
ʯڲϵİҼΪȻҲȻܻݣ־ʯô˵ƺתҼ˼ϽųǸǮ治̫£ϰ֡
˵ʲôأʯûƳһۣΰȱʯͷһͳѵָ־ôһȶ
ʯͷ˵Ķԣˣ
ʯͽ־һۣһҡͷ⻰Ѿۻ˵ȥǰɽҲǰ״
Ȼ˵ġΰȺ
ʯûҡҡ֣ڵⲻܲȡûۻ۵Ļİɣ
ۻλȥ鷳٣ȥһ˰ӦõģΰΰһȥҪְ˰ɣ
ٽף벻١
ˣ٣뼸죬ۻۼô촦ꣿҿȥҼҵһҲ١
ʯգգЦıҸʣ
־һ£ôһĻƺǷʯʣĲ˵ʯȻβˣǷʯһĪı£ܷӵأ
ΰȽ˵ȥҾְҪҪһݹĹ˾ȥˣ
ǰǿ۾мأˣȥһұְҵԱµϣҲһƾճԷ󣻶ҸղŸۻ˵ĿɲǼٻⶫĶкôǻúͲõĲǺܴģҪȥһˡ
ǡ
־ΰȵļ򣺡ˣ㻹ʯͷô
ʯһЩĿ򽪴־⻰ʲô˼
ΰһ죬Щεҡͷ־˵ʲô
ǺǣǺ˵úõǹΪ˽Ҫչ˺ʵʻε飬ʯͷȥͰɡ
ΰȹ˹ӣͬˣôһʯ֮оͶ
²˳٣ʯʰһ¶־Ѿ˻ƱϧһֻɻҲҪ죬ֻöת


ڶ粨


125 ľ
ϣڷʯļȾƣţɰϣȴֻǺƾƣʯȻҪԾ»⣬ʲôⶼҪǱΰָϻ۷ϡ
ƾˣûãõΰȾЩˣƽʱΰȺܽƣأǷſ˺ȣһͺˡ
ʯͷǸ쵰֪ۻΪչ˼Ż·ҾȥҲί
ʲôίǻۻ۵ѡΣ˵ˣô
Ȼܣ־˵ǰɣҲҲǣǣС
ЪЪɣ㻹أõģ
㿴ӣԣΪƽʱܾͲܣ
ˣЪŰɣˣۻҲҪЩǮὫǮŲţ
⣬ңţۻǺŮŮء죬ôϹ۰
ΰ۴һᣬ§ŷʯȥȥۻۣܽۻˣۻҵģޣۡ
ʯȻ˿־־ЦĺȾƣʯûĽԼϵΰ˦˵ۻԼģ˭ģ
ΰȱʯһ˦ֵһĽ־־ΰȷסΰȲ˵ͣǣңҵģҵġ
˵ĵȥ˯˹ȥ־Цʯվ־һᵽϸǺñӣ䡣
ʯץǰĶͷƿһڣһ̻ӽ֨֨ĽţȴŽ־ý־﷢ë˫ֵðɣҴ˻ôۻѡȨ԰ɣ
ҲǸ˼ۻǸŮǶ֪ļ֣·Ҫôߣʲôȥ棿ΰΰֽΪ뷨ۻһܽܵģΰΰ뷨ȥϣҪ೤ʱҲ˵ⷿҿŵ㣬нΰΰҴѣ뷨ǾǺѶû
־Цŵ˵ͷУ˰ɣ
ҲǿЦġ
־Ҳ֣صĵͷ֪㲻ǿЦ㵣Ļۻб뷨Ϊ֪ۻһֱϲ㣿
ʯŤͷķһۣǳˣȻûѡңôھͲѡң˽ҲֻǺѡ˵ˣϹǲ̫ˡĸֱˣҲϣΪ˶ΪƽϢ֮ìܶѡΰΰǶǱ磬ҲһһҪССĵĴ
ǣһۻѡأ
ʯ˽־һۣǲеĵ۰ǰǻۻ飬㳶߰ʲô˵Сأ˵ˣ˭涨ֻܷǴ˼ˣȥˣȵ˶ǡ
־ĵʵ˵һ
һȷľܾ
ΪʲôΪΰΰ
ΪΰΰǶԻۻʵ̫ƽˣΪҸͲʣӶ̫ӲˣŪһȥ˵ˣۻʵǸߣԻͷݣο¡
ٻǰ
ʯ˽־һȭЦӵģ
־ҲЦΰΰ⣬أ
Ļᣬðסܵõۻ۵ģۻ۾ԻصĶãۻ۾ôˡ
ôܰסأ
ſػλۻۡ
ʯ˵ţ۽ٴɨ˷һۣЩϵľƿĹһڣ־ŷʯ֪ЦǸ̾
ΪȥġԼഺôģ
ɣ

ʯʱΰѾˣϣΰһŻֽд˸ԣֻ֡ˡʯһᣬ޺޵һ䡣
˷һŹصĻֽ
˿ʱ䣬ʯʰõ񣬼һˮϸŴҪȥҪˡ
ʯɻٴתڲŵϻ۷ļѾԶˣʯɴ໨Ǯ˸ʱ仹磬ֱϡ
䣬ϻ۷ĵַʯվ¥´ͨϻ۷ĵ绰
ڼôͿݵˣ
ʯͷ㡭
ΪұˣΣҪ㵽ڼҲ
ڣڣ⿪Ż߲
ʯЦеվǰϻ۷ۿһߺεĲ۽ǣһ˵
ϻ۷ûףֻһɫĸë£ȥԵرͣʯһ޷ⶫΪ˹ؼ׼ġ
ţȷʵž˸жҪޣ
ʯЦ˵ϻ۷ҲЦˡ
ƶ죡䣡¡
ǰ벻ѩˣأĸأ
ҽԺһһ͸͹ȥ
ǣ
ϻ۷ҪðˣصŷʯŹĲˣϻ۷ƺ˵ţǣ̺裬̳̱⼸겡ʹϣסԺ衭
ϻ۷˵ȥˣļ򶶶ţ˫Ĩ۽ǣʯĬĬڳſڿš
Ҫˡ
ϻ۷һ£ϽŹĲˣҵֽϡ
ϻ۷ߩߩ飬˳㽫Ҳɾۺͺ۾ȴ޴ɲء
ĸôˣʲô
ûȷҽ˵ǡ˥ߡ
ʲôɣǰĸʷ
ûУ֢״Ҳ
ȵȣҪҪ͵еҽԺȥһ£ҽԺ
ǡҲ벻ˡ
ϻ۷һ˵ţһֽĽװ·ȻϸĸǺãװһߵıů
Էô
ȻûԣżȹŲˡ
ϻ۷ȻһЦţ߰ɣ߱˵
Ʈϸѩĭӣ絶ϡ٣谵Ľֵ£سǹһʮӣһţҽԺ¥ĴѾңң
Ȼů÷ʯЩȣ벻һҽԺӲʩҲ൱аŴ͵Ĳˡ
ϻ۷ݣòȥʮ꣬Ǹղ·ϣϻ۷˵ʮ꣬ʮ꣬ǰˣѾǸ̫̫ˡ
ʯ˼ҵ۾ʱʲôʯܲµĸ£ΨһģžǶŮδˡ
ۻۣλǡ
̣ǻۻ۵ͬѧһƴѣ˵ˣλѵίУܲܰʲôæ
ǶԶ಻˼
̣Ƕܻۻ۵չˣܰϻۻǶܸˣں͸ۻ۲Ƕ԰ɣ
Ǻǡԣԣ
ʯЦǺǵϻ۷˵⻰ȴЩ죬ϾȻŵɷ֮֮£-2-2ʯȻʩչһ˱0-2ʯŲԼĪĽˡ
Ψһԭ򣬾ϵɷ֮ĸãˣɷ֮Ͽ֮˵ı仯ͺˣͬʱʯҲȷˣӵġ
ʯԥͳҼЦеĳ̣Ǽһר֣ϲܿܺˡ
ȻĿһڴ򿪱ºУ׼ʳϻ۷
ʯϽڳһʧӵϧһ⣬ԭ
ţţ
̫ˣҸϣ
ʯ죬ֱӾͽҼŵϣƺܾһЩЦãǷʯ⻹ж


126 ˭ľ
ڲ棬ʯ̸ԭήҵƺȻϻ۷ϲɫ裬ֿЦ̵ķʯԼȻЦĿɬȴΪ֪˭ֻܹ֣ܹԼࡣ
֮ʯָϻ۷ȥ̣ѾЩմˣץϻ۷ֱжӣιԷҲǳһһ룬ʯֻһĬĬĿţ֮ҲߵͷˣѵĻֻΪ˸Ϊ˸һϵ»˵
ȥ·ϷʯЩĬƺ˵ĻҽԺĲ˵ˡ
·ϸˣżðŰʻĳˣϸϸѩɡϣ΢һһصĽŲںҹﰵĻ졣
лл
ϻ۷˫ֶڿڴװſշеĴڷʯ֣ɡ֣¶ڿ˫ֹؽڶЩףϻ۷ĻʯŤͷЦЦ
лʲôǲѡøô
ԣѡøҲӦлȻҲǳûûˡ
Ǻãлȷʵյˡ
ϻ۷һЦüҡ
ۻۣҿôĸҽԺȥҿĸȻǾӦòˮݽ֢֮
ϻ۷ԾĿʯȻ÷ʯЩİѵڿЦô鿪Цģһģ
㣬ʲôʱѧҽˣҽ
ɽҽಷһʿȻûѧҽҪȻҪЩ֮Щ˽⡣
ļٵģ
ԸĻǼٵģ
ҡȻϣģҲ˵ϻ۷ЩʣĽŤһ࣬Լ
ʯ·֪ߵŮ͵͵ĨᣬȻƽ͵˵ۻۣҵģĸһ£߻ңǮֵĻ
ǮһЩҽֻǱõģǡ᲻̫鷳ˡ
ᣬȻչˣȴ֪ҽԺְҵԱʱ뼸ǿԵİɣ
ǿԣǡҾʹȥ
ţȥ˾ϸһ壬ҿҪúһ¡
֪ˣлл㣬ʯͷ
ðɣȷʵյл⡣
ɣϻ۷ǵķ˸ۣϸһĨɵЦݡ
˵⻰µ·ƺѾߵ˾ͷʱʯŷϻ۷ڵסլСΧǽϣдһġ֣滹˸ԲȦ⣬ѵǴ˵˼¡ܡɼҲ޵䡪Ǩ䣡
ףԭҪˣ
ţ
㿴ҪǨô
ŶҪǨˣ˵շ̸£ǨѾһˣʵ˵ãһһ⳥Ҳܱס¥ãʱеݣʹס
ʯͣ˽ŲȻɴܵ·棬Ÿʮʽסլ¥Сţš
ôȻȤˣѵͶʰ
ȥطͶʲôʰ˵ҲʲаҿǱ׼޲׼
㿴ʲôأ
ʯûлشָķӵЩô
һҪģѾЭˣΪﻹû̸ףԷչǱ߾ûвߣҪһ𿪹
ʯ˵ͷ߶ˣʣмһȷʵû취
Сԭһλģ
ǣԭѧũ˾ʳ˾ʸļ¥סʱ䳤ˣһԺܹǶʶģ룬˹Ķ⳥һ̸ֱ˵Ѿ̸һһһ壬ǴҵĿһһлǨ֮ǰⲹЩû̸ãչǱҲżҲߵü
ʯ󶮾ãʮ๫ǹϣǵķչģʽֵطӦпֵİɡ
ʯ˵ͷǼˣˣԺ˶ô
ϻ۷һ㶣漴Ŀʯʯͷ⻰ʲô˼
Ǻǣ߰ɣȻȥŪԵģֶ
ϻ۷ʯ϶˵Ҳټ֣ʯֶЩˣϽͷȥ

ϻ۷ڳʯſϿţڵζŵ㣬ϻ۷ĵ壬ջЩ˵ĻЩɷ羰
˵Χ˷ˮ֣Ӷ߷סլ˶෢֢⡭ô
ܣĸһˮֽɷӾ֣ԭĵ·Сſи䣬ںӵУǻˮ壬γ̲ͿڷˮϣֵβʺϾӼңСԭķˮͲã˵ķˮͳɱ˵ĵطˡ
ϻ۷ɴ۾Σ˰ɣ
Ȼǣĸһˣĸ屾Ͳˮ֮׵壬иܵӰ졣
ôһ˵ƺ⼸СﻹĲ˼ҹˣ⡭İɣ˭ôȱ¡
ϻ۷˵Ѿ˭ôȱˡ
뵽ˣ¶Ҳ
ܲ鲡ĲǰɣԲ𣡡
ϻ۷ȴܶŷʯ
ʯҡҡͷ˵ҲûãסˣⲢһҵ飬ûôˣң˵ȥƾ޾ݵģõ֪
⡭ﻹкܶʶھѣôĿǡ
Ͳ˵ܿǱ߾ͻ¡
ô᣿
ܼ򵥣ôɲҪɱˣҪ˸ߣˮõܿͻᱻʹҾǩǨЭ顣
ϻ۷Ĭˣʯ˵ܶԣϻ۷ȴֳ˲ʡ
ǡЩˡ
˻ȴòͷǰɣҲǺˣ綼ǣؼͷϣԾòģǸ޹أҲǸпһˣ˵ˣµĿ̹ȻЩֻδؾͲСľԼģ˼ûбֶͬλȥûµľʵ˰ɡ
ǡ
ʯЦָָӣˣûʲôǵģŲĸˣ죬У﷢ʲô㶼õģҲ֡
ϻ۷ɵĿʯҪʲô
ʲôֻе㿴ȥʵ̫ˣһʿõֶκܶ࣬Ҫ²ߣǿȥģûȴġ
ǡ
˵ˡ
ϻ۷һЦȻֽ޵ĸо
ԭ͸޹أαض£ң˼ǮˣɸĿҲбˡ
̫Сˣ˵ˣҲʲôΥ£ֻϣԷһЩˣõġ
ʯԴǼϻ۷ҲȰ˳˷ʯһıͦˣϻ۷͸˵ˣֱϴϢ
ʯϻ۷ȥϴ裬ȵýĵĽ־ΰȷֱ˸绰˵һ£Ӧûд󰭣ҪҽԺһ£˰ģҲûж˵
˯ϻ۷ķŸڵƯŮˣʯԼҲǸ޲ˡ


127 ƾ
ڶһ磬ʯϻ۷ȥҽԺ˵裬ҽԺ˸ȻȥҽԺ飬ϻ۷ȻҪȥߣϻ۷жʯҪΪ֪ʯֲܲܲܣֻûϳˡ
ʯȷʵϻ۷Ȱ裬²ܳ׽ϻ۷һӾû˵ˣ˼Ҷ۵ͷˣʯҲûͷ
ȵϻ۷ˣʯȥҽԺķ˸Աʱչ̼죬ιʲôģæǰæŪ˴죬ãǮҲˣʯŰĵĴҽԺ뿪
ȵҽԺĲ˵㶫СسҲûɶóԵģǺ·
ڲسתһȦʯͻλƵĻϻ۷ңһɫϴװ߸С͹ⶫ򣬷ʯһĦгҵģĦг󾵵ľƬòһ£ŪСһȦźá
˰ССſڻһЩ˵̯ӣģҲûע⵽ʯİˡ
ʯŴСĴܿҵԼҪҵĶֵ˺ܽƻΪ˶ĿЩǾ˾ĵαˣǰ¥ϵľľ壬еɫửɵİԣԿڰмǸϻĨһңϲ⡣
Ƶĵ߼Ƿλڷţ·ϵɷСγһķˮʱ̿ʱ䳤ˣʱ˵͵˾ͻῪʼùⷽȽеˣԵһеµ
ʯҪĺܼ򵥣ܽƻƻ˼;ˣֻĵĽָˣȻԼڰпţ˭ڲ֡ڽ⿪ֺܼ򵥣ֻҪ͹Ϳˣ͹ɢʵİԾƽ澵ƽ澵Ƿ䣬ʯƽ澵ˣϵĹܻƵƵ¡
ܽ͹͸ճڰϣ󹦸ˣʣ˰־Ǳɸɾˡ
ջص׼ԣȴͣˮˡ
¥¥ѾʼڴţõǷԣʯܷѾţƺ˵Щ̻һЩӣû¾ƻһµˣŪߵӵ£ǹصˮբ͵˷ſأС㵹·֮ģֶβֵСҲûƢ
ֶҪʲôطãʯܾطƺֻзЧϰպи£ԣԽڣ˼ҵ־ԽļᶨȺ鼤ʯҲվ̨Ͽ֣Ȼֶ¥Ҳվ̨ڿֵġ
ԶƺСſڻһ˾ۼţܿ죬ӱ׷СţĦгˣ滹һȺľˣͦ𱬵ġ
ֲÿ̻أʯˣ˰ΪֲʷƾõС벻ǨҲڵһ죬ֻǮ˾Ǯˣ˼ҵֶαϾϰҪöࡣ
ĳ̶ֳϣᱻǮܣο˼ҰóֶԺҲܲš
ĵĸпһ׼ȥ⣬绰Ȼˡ
ۻۣúˣ
ţúˣ˸ͬѧæȻλûС
ʯ죬ĺô
ͺãһŪλأĴţϸĸĸһ壬в
֪ˣֲСǿ裡
Ǻǡһû⣬ﶼźˣ컹ȥĺˡ
ţҲǸҾǵ㣬ûŪʲô°ɣ
ûУأ¥µ£ˮ˹ˣһӲűϳȥ֡
绰ͷϻ۷ûĩ̾˿ʯͷɲʲô£Ȼһ᲻ġ
ʲô£̫СвֲǺӣ
ɣʱ˾ˡ
ʯЦЦв
ˣŲĸˣġ
ðɣҹˣһûԷˣˡ
ţͬƺԹˣ˹ûأ
ƶ죬ˣԼСġУҷҵĶ
ģҿ϶͵ռǣ

аˣ

ڶϣһСͣС·ϣŴȴŲǨЭݰóջŸĽСƺûӡ
ǷʯϡĿһ֣̻뾡˰취
ſЩˣ˵Ʒֲ࣬ҵķѡƹϺ֮ģǱˣʯһѣֺⷽóԣģʯȥŪ⡣
ȷʯ˶ʱСſֳһЩŮƷ䣬޷Ưװ״ˡ
Щееټǰ壬ŵÿǲǨЭ飬治֪ôģǩЭɡ
סɣԲǨЭʲôµĲǨЭôǩԼѾߵһԪˣǩĻͽǧˡ
ʯͣ½ŲӶͨ죬мŮε˵ҲһԪǣӲҵİ
У˵
ʯǺһЦ÷ֹŮ̧ͷ¥ȥƺ˰
ʯܸ˵˹ȥ߽˲ſ˼ιӣһȺӺķĸڣȻš
磬ʯȥ̣ǮлǮĺôƺ״̬ϸɸɾģʯιһ֭ţͷ˵һỰ뿪ˡ
صСȥ˿Щû˶Ǽһﻹûзֱˣʯ̾һϣԼϻ۷֮ǰ⣬Լ֮ԼҲܲˡ
ϣӻ￴ĿˣȻߵӽ䱻ƻˣʯε̾ԼֻҲû취ֻóֻԼֻĵ飬Թ־ĵ绰˽
СӹйŮһûзɣ
ƨĹйŮֻйкòãۻȥˡ
ͺãͺã
ͷ޻ǰɣԣΰΰСָ㴵ˣ
ûûУЦۻôнô
תƻҸõĽڰɣ쿪ʼ飬Ҳ֪ղŻۻ绰˵ҽûôأڼס
ǾͺãǾͺãడͽϢΰΰ׼ˣ
ȥˣ
ûĹ˵绰ʯεҡͷΰЩħ֢ˣϻ۷Ǹ׷ˣϻ۷˼ͬĵĻƺһһʰˣʵʯЩĽΰȣҰҺޣԼأƺⷽЩӣΪʲôأֻǺ±ܾ
ʯֻڷ뷽ʯֱ߾벻ʮ׵¥ϣһƤµĺӻ׵վҹУСֵ翴ŷϵ͹Ĺһ÷Ե鷳ˣ˭أΪǮô


128 ü񵽱
ڳˮķʯȻУ嵽ĴϣƿһڶݶϣһĨһţˣ
ʯ˦´嵽ſڣʲôתͷܻسúˣȻֳ˳ץűñϵףžͳ˳ȥһ·Сܳ¥ھӷ׷׿Źۿ¥ֻһ󼱴ٵĽŲʯӰͲˡ
ȷʯչ¥ǣܵǶ¥ǰ·ߣһ¥⣬ʯֻܿǸͷߵˣ˴򿪳ͣ¥ڵһӣƺһֱڵûϨһϳƨɾðһɰ𽥼٣ʯͣ½ŲųӴʻͷȥɫβмĳƺӳ
ʯŻ˺ĿЩʹ
ôΪҪ飿ȻѾķˮ֣ôʲôأ
ʯ¥վһᣬ¥һǼַ͹ûбõȻԭ౻ЩĶ䣬ʯתˡ

ڶһ磬ʯĳˣСſתתҽԺȥһ̣ι˵֭˸˵ҽ̸һᣬʯ뿪뿪ҽԺ
ССسûʲôطȥĵķʯ޵ļֵţҪҸ̯ӳԵ㶫ţʯȻһģС꣬ĿĸַˮƷֽʯʶ˽ȥ
С磬ҪʲôسǶȫģƷȱ
ҿҪٽ㡣
Ǻã
ݵϰЦǺǵĵ˵ͷֻȥЩƷ׼һѶѵֽǮᵽſڲĴϣտꡣ
ʯ߽ȥĿţעЩˮڼˮڼ൹ǲ٣ԷӶ࣬ССĹգʯЩȤЩԸˮϵǺܴ
ʯעЩ󸡢롢ɽҡǮ֮ĶµģʯҲһ£Щôѷţ紵ʴԲʲôĶľƷ϶ûȣһ¥ǿӵ⣬˼õĲϻǺܽģЩС꣬󸾹ȻƤͭġ
ķˮҪôͭҪôýƤģŪƤˮǿǸЦˡ
ϰ壬Ǯ
Ǹԭһ٣СҪʮˣ׵ġ
ʯЦԼһؿ׵ģ
뵽﷽ʯȻһ㶣ؿˣô˵ԼĶѾ˷ˣʯȻֲǼһҪȥԭ°챻ԼǺܿѾ֪Լ
ôǻж˰ɣʯȻе˷ˣ־ΥĸоеʱҪŽ־ȥȺ֮ǰȸԾУԼʼղһؼ˰
С磬С硭
ݵĵϰﾫ䣬ĪС翴ⶫˣ֪ˣԼ̫ʵ˰
ʯعҿ˿󸣬׼ŻȥһƤʮ˿鶼Ӷòá
ﻹ
飿ŶǰǰعⱾҼ洫ؼ˵ؼгɵĻݵؿܲУа׽ڻ¡
ʯЦˣȻôƹһǸˣ
Ҷ˵ˣɲУʲУԡ
ֻнǸôϰ壬˵ʵɣǸղ񱣬ղ˵ôϲѲֵֹĶֻҪټ⣬ҾϲѲأⱾĲ˵ֳȻզģݺأ˵㲻ݣղؼֵ㿪ֵۣĻҪˡ
ϰת⡭ҼҴ
Ǯ
Ǿһһǧˣ
ʯǺһЦǱĲ˻ȥһǧˣŰ
ʯ˵꣬ƤŻѹţֱ׼ˡ
С磬𼱰˵ۣ˵ۡ
ʮշƷһǧɣ
ϰЦǰ鱾˳ģݿ־ȻǼ֣ȻëдģʲôʱƹģⶫֵǮ͹ˣСûƭˣϲѲֶˡ
С磬ϾǼҴġðɣ٣Ҫߡ
ʮٸҾͲҪˣֶѪ˵ȥˣҶҪҲˣǼ֣ΪǹŶ
һ٣
ʮ
ðɣһ⣬ˣʮߣôྫһһߡ
ǶҶԹϰ尡ȻҲЩǽвƵİɣøƤвô
ǺǣǺǡ
ʯӿڴҳǮʮݸϰ壬ӹС˦˦Ƶˣϰ׷￴˿ʯӣЦˡ
ʯȻϰ׷͵ԼϰԼ˱ˣԼʱ첽뿪ϰ϶׷ڣԼһڵؿϰŲԼء
ʵ˵ȷǱʮ飿ʮҲֵܱݶͨɫ
عػܡܷشᡱ
ķдŽعǼȴ϶ǽعҪôǬҪô¡
ʯҸ׷۵꣬һ߳һ߿ᣬͨ˿ƪĺ˵˵ڷʯصȷʵ֮ġ
ǰҳ˵İ˷ţʵͥϵݲ࣬ͬС쵫һࡣ
м䲿ʮҳãԭȥֽԣڷʯȴ򣬹ףҪ˵ľǡĻãĳֻۡ׼ȷҪĶⱾؼʱûִѧߵ˵۸ܣڱ˿͸߽ˡ
˵ˣþȥӰˣôԼԺȻǿҵľЩٵӰ͵Է˼άУɶԷĻþ
˵򵥣Ҫʵ־ͲˣҪǿľҪЩɣ˵γɻ˵ƶݣⶼס
ʮҳֽҪԲ԰׵ɵľʹüɣ߽û˽˿ЩݣȻǲܿеļֵģʯܴлþ޴
һ֣дֽЩϵҪϵѡص㣬Ƿʯעģôܻһźϸķ
ʵѣ˵ܼ򵥣ʯ֮һֱܳɹؼǲϵĴһûͱĴֽʯ©Ĳ顱Ҳڻ֮ǰҪþϴɰīͻֽʱԽԼáʯܽõıֽϣΪû͸ɰī֮УŻʱһʱ䣬ϵľȻǷǳ޵ġ
ԼΪʧܣʯǸпǻ߲ѣ찡
ܱݷʯҲǵ߰˰ˣʵǸ⣬ϸһ㶼ҪΪʯѾżϣľһţⱾýһˣһ£ʯĵˡ


129 
Աϲ䣬ϲõķʯеߣҪҪ绰ϻ۷ǱߵԼֻȴ
ۻۡ
ʯͷңû£ء
绰ͷϻ۷ϲʯõϻ۷ظӡ
̫ˣû¾ͺãû¾ͺãҽô˵
ףЩëأֻҪúõһʱͺˡ
ãòĸסԺɣǱߵȽϺã㲻õġ
㡭ǺðɣǷǵĻˣծ˲Ǻǡ
ǷʲôˣѼӦеôҪʱ˭УϽĸ־ΰΰͨǶء
ţлл㣬ллǣҶˣãǣ
еġ
ǺǣͶ㣬ҸǴ绰
ãǾҹˣԼǱעɡ
ȵȣ㡭ûɶ°ɣ
ɶ¶ûУǼһĸˡ
ļٵģ
ģʱ˵
ǺãҲע⡣
³˫ʯȻ˵Ӱ죬ԶǷ֮أаҼѸٵĺתѳʵʣµľνǸʿ˽Ȼ¡
ʯ֮ѡԷֱӶԿ˵׻Ϊϻ۷Ȼ֮ĻеģһĺʤͲҲԭ֮Ѿˣ˫ѾĻʯҲ
ȻҲһã򲻹ǿʮΪϡ
ƽ׼˸÷ʽĴǣ֮ǰʯԷֶΣ˵Ƿ࣬ͬʱֶҲ࣬ʯԭĴǼвУöԷ֪ѶˣܵĻʵĸԷһѵ
ǵõ˻ؾ֮󣬷ʯĽֶηḻԭʯͶԦоˣνԦʵǺƵĶֻص㲻ͬһضĲٿأһضԾĲٿء
ʯֻдһҲǷʯ֮ΨһֶΣڶһܸ㣬Ҫ߷ҷʯԾʯľѾֱʮȥִľļܣʺϷʯ
صУʯͿʼϵϰֻϰе쳵ĸоΪûвϵֻܴԼ룬ʯ֪ЧΣǲԼӦֿļɣôóɵĻء
ѣϲ˶Ӧо飬οʯѾܾˣеĴ͹ʵһ֣ԣܿ췽ʯϰѸٵγɳµ롣ϧûϰ󣬷ʯҲ֪Լоõܲ˳׼ȷͶ䵽ĿԺȥ
һʱ͹÷ɿ죬֪ɫϵѾˣʯĶҲһĺ
һ棬мƬ⣬һˣԱ֮󣬷ʯȥߵĴڿ˿¥տյģǲȥǼˣֻǲ֪᲻ŪֶΡ
ʯ룬׳ˡ
СתһȦƺСϢѾĻָûǰϿЩصɷ֮ˣĵķʯСȥпʼƮѩĭӣ·ϵ˶Ҵҵģ·ԱߵĿ⴮̯ǰȴм˲ʱԼ
ʯ룬ЩǶ㲻ȥģһʼͲֹͣȥߵķǳߵҽԺߣ·ȥ
ԽԽ٣ʯǲţ·ֻ˰ߣʯߵǡûпƵģܿ죬ʯͷԼˣ·˸ˣĽŲԽԽ죬·Ҳڿ첽ǰԽƺ׼ǰ浲סԼȥ·
ʯ۽ɨһ£ȻһգսһСӣûеƣʯŰĹߣѸٵ
ʯȻʧŷʯļһҲ·׼½صҲϽ׷˹ֻǵǴ׷ʱȴյģﻹаӰȻûеƹ⣬Ǵ·ǱͶĹ߻ϡĿһˣֻһֻèӨӨ۾ӾĿڵļˡ
ˣôˣ
ǲǶˣ
ݣ߶ǽڣ㵽ȥ
ֵ磬ȥ
ȻᣬţƵţȻٽȥѡ
ð취ȥ
ܿ죬˴һ˹ȥ̾סˣʮףڵȴ࿴ֻܿһտյⲻܣ
ιǱô
ڰ
ӿڣ
ңôǣ
磬ǡǽɣ
ݣûйô˵˵
ûûйǣʲô
˵ײһ֮ûйģȴҲŲûʲô
ڳĸ˶ûǰһУ꣬ⲻǼô
ߣ߰ɣ磬磬⣬ܣְ
ߣͷϴҪʰ˸ˣȥϴ󻹲㡣
ϣϴҲҲܲûûˡ
ǽȥ
ңҡȥţ磬磡㣬㿴ʲô
˳ԼֵǲǳһָһĺӰǽ˳ǽڷ·ӣһͼӿڵ˶ˣǲ֪һߵҲˡ
һӰǽڶӰʼǽð˳һӰѾӶˣצҪӿץסʲô
龰ʵֲ̫ˣӿڵĸҪܣȴҪУŴȥֻǺǺǵţϢһһɺӹĺˮһǵ˱

ڣһ˺ѷεľҹա

ż˷ĶǵĺУ־ƺӺ˳ȥܶˡ
ܰʲô
ƨķܣʵ·˿һܵúͻˤײڵϣײһߵĵϣǺ˾һҡҡλε߱ȥ

ֻǸССسǣҹҲв٣ϴꡢСưɡOKϴԡһӦȫԺ˯ҪΣƺԶȱٵĶ
ưɵĴɫɷ׵ĺžƣֶøɸƵģȻģů˾Щȡ
һ°е˰̵ĿǰʱƵ£ԣվӣȥܱ룬ʱﶼǺ棬Ҳ֪ʲôܽԼĸֵų
ðɣ˭˵˵ô£
ĸ˶Ķһ£࿴˿û
˵
ϴǡǡǼɾĶˣ
ɾĶ˵֣
ţ֣
´һԼļ£ϵˮۺණıŻˣҲǸˣѪֵҲ˼ˣˣҪľǵ죬ûӻƨ
üͷĺһƵĸԼ֧̣Ȼ˿м˵ӳɱɱ𣬻ʲô֣ǴȥϴЩ֣

ԾĿУʱйء


130 Ѵ
ϴǿǹôҪҸʿ
һ֣İ֧ҵϣĽŵһľˮһ˲þˮֵĿŭϴ
ʺרץģǻأûУţ
ûûϴ˵׷Сӽ˸ӣ˭֪СʧˣǾ˹˵СǲйŹְһСǣǡ
ʲô
˵ǰģǼһ
˵꣬ЩŵĿϴϴŭذûзŭüͷ˼
ݣйŹ֣˵ϰΪɶҪǶԸһأȻǳģҲҪ֪֮ʿúܣ׻˵룬ȼţû׼֡
ǣϴ󡭡
ϴǲ֪ʲô
۾һ᣺ûô֪ԽԽ֪ô
ǣǣʻô
ɨ˴һۣҶһĺ棬һû棬ν֪ηǰʱʡǼһθˣĽˣĶӲţˣǲԺ۾㣬ʡĸԼ֡
Ŷϴж
ߺߣǵʱһȺˣ֪ôµģ˳Σ˼Ҫʰǣһֻһ
һ벻ƽʱشϴҲкµʱ
ǣǻģͽ鲻
һСܶΨΨӦǣСسˣûʲô̫Ұġ
ûûεĺȾƴţ۾¡

˵ʯӿߵĻӶˣŴһƸ˺˳ʵƸ˾ӿҲңʯվͲزסӣǹǽߵļȷʵûпʯ
ܵһߵĻΪߺͽǶ⣬͸ܿˡ
ʯСĵĴӺ뿪Ȼȷû˶ԼˣһȦСĺŻؼҡ
һصʯЦˣʵѾ˺óʱˣֱصŵĺǺɵЦ
ʯ˵ĲǼӣԼһεĻܴɹ
ܵһʹûЧȻʮֿϲģҲ˵ʯԺ;ʮǿǸ÷ʯ˵ǣԼõĻɲϵĻǸĽ͵Ļ߿Խ֮ൽԼϵмȥ
ϵĻ˵úףʩŵľ˶죬ҲᳬɣҲʮף֮ڣܷЧǽϣʯһʩŻңǵڶΣһʩŻʱ򣬾нʮס
ŵһʩչķʯΪʲô˾˵أ
ⶼǵʱʯʱһʯϵҲиĸ൱ԶģһʼʮҵľʩչʹȵоˮƽֻǴԱõԭ֮ڷʯʩžʮףͬҲ롣
ȻܹҲǾĲٿأôΪβУǣʯһȻʩչȻɹǣʩ÷ʯŪԶʩĹؼǾǴ·ֻҪһӣԶʩչ
Ҫ֪Ƕôشִʮֽյģһ¥һľҲǼʮףԶʩԷʯұʩЧżΪҪĿģһ»־ʧ԰ԶʩҪԡ
ĵɳϴ˼йһĻ֮飬̧ͷ輸ϵСӣץݺݵ£룬óֻҳһŵƬ浽Լƴ洢棬Űˡ
齥ƽʯʼǽӵҪʲô
ӵĶԻܲµҪѵԼһΣȻԼزż죬ʶ˳ϻ۷һңֻҽԺļҽʿûи˽˭Լ鷳أ
ԣЩֻǸɷֵļһǳн˾ɸĿĿ̸ɵģǹף֢ỹǸʿϡ
ԼȻĶһ٣ͬʱҲԼӵתԷǷʯҲȷԷӦԴ£رﻹǣ浽˿̣漰޴ľ棬Ǯǰ˿Լ̤һС
ʿ֪ѶˣʯҲұ֤̲ṷǽ÷ǳֶԸԼȻˣʯʵҲǺ¶ԷˣֶΣĵľǶԷһԷϸݣܲ˵ӲŪʱɾ鷳ˡ
ʯʵǺܵԼİȫҪΪɱˣ͵ɱ˷˽֪ڲǰСӹλһֻΪ˥߶һλֻ˵ɱ־˾Ҳһûа취
ԣʯǺЩͨˣЩǰʯԱǿĵǸʿûǣıܰڳɷ֣Ӱô˵ˣҪûʲôƾʿ˵졣

Ҷͨʮ꣬ˣ˳ȻûʲôѧΪĺӪ
ǰ˾ɣһЩ֮󣬾ͿʼԼ̣ӦǸˣϵĺڣ⾹ȻԽԽҲЩңĹ˾ʡҵҲС
ǰڷزҵܷҶͨҲ˲ٵأҴѹ֮£زҵɳǸĵȥҶͨܵ߷ۻ̣ʱԼͶµļǧпܰװ״ˮƯˡ
Ҷͨ뾡˰취ûܽؿŶС£ʱһȥҶͨҲĥĲˡ
زҵˣʶһЩˮʦҲһЩרģصĿ֮ҶͨһҧǮ˸ź׵ķˮʿϣĵŶСһˮ֣׼ˮһٽµĽ֡
ֲ£СѾЩҶͨ˵׼ƻʵʩʱź׺ȻһϢ
ŶСķˮֱˣҶͨ󾪣ͬʱҲŭ׻˵˲·ɱ˸ĸۿԼֽ˭֪·ȴɱҧʵ߲ǣȻƾ֣Ǿ˵Ҳ򵥣ҶͨЩӣ֪ʲôʲô˲ǡ
ЩʿǹŵģҶͨǼҴҵһëЩˣǵĹĪֶҶͨǼʶģǣֹϵԼ棬ҶͨҲܾʹɣǣҵ
ҶͨʱѾܳˣҶͨ˻⣬֪ͷߵҪԣܶ⣬նǻͷˣҶͨչҵʱ͸ˡ
ŶСҵҲǰȻЧǺܺã˼ҰҲȷʵǮˣ˫죬κȻĳҧҶͨȻһ뵽˰ðȥԶԷǳҲ
ֻһԣҶͨЩצˣ˵Ҷͨëֱʵ벻ףŶСһϼһôôһλˡ


131 ݷ
Ҷͨ˰תҲͬĴãȶˣʱҪ
˰ҶͨϽȥź
سõľƵһʢϯ棬ҶͨЩǵĵź׵ĵ
ź׼̶ݣԼһССѯ˾ΪӣҪһЩϲ̨⣬Ҳǲ˾ķˮʦϧˮʦź׳ţʱ裬û·
һӲаǳź׸ɴƹˤóľת͵˻ԼΪ֮ѵ߻ɣ
˽ҶͨţźһҪʹӦˣֲǵһŪһɷʲôģס߾ˣСһ׮ڱˮǣ޹źײ⣬ӦЩùӱ͸ñˣԼֻǼӿ̰ˡ
ȻЩЩβֻҪºúѰԼ˾ˣǹó顣
ԭеú˳ۿŶСﲡĲʼٷųҥԣͻϰƽˣ˭֪ڣȻ˳Լķˮ֡
ź׼Щ͹ЩˣʲôˣȻͬУûгͻҲǱһһͻΪ󣬱Ͼл˶ֻ࣬ﺰź׵ҲӭʮִˣѵٸĻ᲻ô
¸Ҷͨԭжε˼ҪҶͨԼȥƽͻȻֵĽߣû뵽ҶͨȻֽԼ˽ȻĲȴЩѲˡ
һĳ̶ݸϹźܲãҲЩήңȻˣҪҶͨôһ˵ʱҲֱ׳һЩ
źһ糾Ŷ룬ҶͨЦվʦˣˡ
û£Ҷϰõˡ
ʦˣɣɽˮԶʦһˣǹⲻȥ
źЦЦӹԱϵë˲ǰȲһڣŷԱȥˣſڵ
Ҷϰ壬ǲʲô£
ҶϰҲȦˣԼðȥ̽һ£ԼĽ˵һ飬źԽüͷԽҶͨˣźϸſڵҶϰ壬˲򵥣ȷ˵ʮ׳
ҶֵͨĿ˿źףҪôбҪĻʱ׼ȷͼֽԲѯ
˲ɣҪЩ㲻ףԿʿߵ͡
ҶͨȻͬʱҲһأǲǺ
źĬĬĵ˵ͷҶϰ壬˵ʵɣʮףôҽû뷽跨Էͽ⡣
ʦѵҲ
ҲУַϿĵزӦأ˵ͺᣬҲôѶԸɣԾɫջа취ġ
Ҷͨںź׵ĻжĿԣź˵滰Ҫ̧߶ȡߵıꣿ
ʦǮҵǲģʱȴ鲻ܷ˵Щֶΰƽ˻Ǹδֻ֪ҪѲٵʱ䣬ѵʦûа취ֱӸôֻһ֣ˣʦģǮⷽҶĳġ
źҡͷҶͨ˼Ҳǲ׬Ǯֻʮʮ׵ľʩչĶֿǼΪѲģһԼûбҪΪ˵Ǯȥðգ˫ʱܸʱҶͨ͵ʴףԼҲֲȥԻɴܾˡ
ԲĲУҵĵвУҪȻҶϰ忴ܲ
Ҷͨź̬ȼҲֻõͷǡҲãԸӴһ°ɡ

磬Сסһ̫żǴһ£̫źܶǰ̱ˣ⼸곤סҽԺѲƣиŮǴ򹤣֮ǰ̫ҲסҽԺ˵ͦصģŮǻˣڶ죬˾ͳˡ
ƨɰ̻Ҹĵ˵ͷԭô£ֻǸɺϣЩͨĿܡ
ϴʲô˼
ʵıʣ˵
Ŷǰ죬̫Ů̫ȥҽԺ飬еûиȥÿȥҽԺǸ̫̫֮سй䣬ȻؼңһȦ֮⼸š
ʲô
ûˣŶˣھӽСշģ϶Ǳˡ
ţˣ֪ˣǼʲôҲֻǶţûС
ףĥһ£Сʵϴ˵ǲǸйأЩˣ
ʲôЩˣ
ǣЩʲôţŶˣ꣬ţ̾ô˵ģ꣬Զ֮
ɭȻĿһۣļֱųܺԼͣҳȥ˵Ӹͷ
ңҺ˵ϴ󣬾ǣЩ﷢ë
ûнǸʲôԶԶĿŶûӣ

һƽ£ʯЩɵ˿ѵԷôֻʲôֶΣνȴԽã籩Խôһ룬ʯЩ
Թ緹ʯĵĿЩ˯Ȼ
ʯţվˣһӣƤЩڣǿ״촽ŨüۣȥֻҰƵġ
һվӺˣ΢һϴһ˿ֺĵЦ⣬Ǹ޹ؽҪĸࡣ
˭
ﰢ̵ļҰɣﰢ̵ʲôˣ
ʲôˣ
ŶҽҶͨǺ淿زչ˾Ķ³ЩҪﰢ̸̸
Ҷͨ¥ﾹȻЩ졣
ŶҶϰ壬ϧҪһˣﰢ̲ڣذɡ
˵꣬ʯѵһŹˣٴ𣬷ʯЦеĵһŽ´򿪡
ôǣûɫεҶͨڣʯͽĻ˻ȥҸղŲ˵ôﰢ̲ڡ
ȵȡʯҪţҶͨϽĺסġ
ң֪˭ңЦ
ҶͨЦǺǣʦ˲˵Ҷĳרҷʦģ֪ɷһ̸
˵αضȦأ˷Ѵҵʱ䣬ҶϰɣǸ˭ͱˣСװôˣУǲҪھӿôſںˡ
ҶͨЩˣտʼȷʵ˼ģС˿ʯӴĿȻҪˣϧʯһ۾ͿˣһҶͨʯһӡ
ֻѾˣҲûãҶͨЦǺǵĽӣûůʯ˰꣬ҲԽǿ׳οСгɾͣʯʵûֵôС
Щ䣬粻֪ӣҶͨëֱ϶ԷʯݵļɵҶͨӾɭɭġ
ʯȻЦеĿҶͨҶϰ壬͵ţкμ̣
ʦǸˬˣҲȦӣҽ֣ʦʲôҪֻᣬҶĳõģһѡ
ǺǡҲˬˣͬʱҲǸˣΪҶϰĻ֣أĪҶϰйڣֻҵҶϰĲ·


132 ̽
ʯʵڹýһˣһʲôˣǻϾһֻ涯֮⣬ＸûбĶҶͨԼӦ̽̽ԼĵߺĿģһȻ˳һƣɴ˿ɼ˾ǸϺ꣬ʯȽĴȥ
Ҷͨʯ˲Ӳɵɫһ䣬Ȼ΢ĩЩʳȨٲȻѾԼһϲľӢȴٻﱻһС٩Щŭ
ߣʦ˼ҸģԼģҪи޶ȣʹǴ³
ŶҶϰԣܽˡҶϰƵطΪ˽ѵҼôҿЩҵˡ
㡭ʦǻųġ
⣬ĵãſڸΩС˲֪ңĳ⣿ʶˣңҲܣֳ㻹Ǵȥɡ
ҶͨЦһ۾һת¹ЦݣʦֻǸᣬû˼ֻ˵ƺʦһᣬԣǱų˴˵ġ
Ŷ᣿˵ʲô
Ҷͨҧҧǵź֣µľ棬޲ˣȻʦ㶯¥Ķɡ
ô˵ǶҶϰģ֪Ƕʲô𣿡
⡭൱ӣǣ浽һЩ顭
֪Ժ˶֪ǾɸİǨô֪ǸֵЧô
⡭
֪ǲ֪
ҲǺ˽⣬ŪãֻҪ
ʯζЦЦǺãȻ㲻֪ôҽ͸㣬ˮֽɷӣ·ʵɷۼСջۣСɷŨס겻ɷ壬Ļ򲡻ʹõģҲһɱСסٻǧˣʵ벻ʲôܹɥֿµ飬˵ȥ˵һԵô
Ҷͨɫڣԭʯﻹһ˿÷ʯᣬûʲô£ȵʯɷ˵ҶͨˣⷽʯȷʵǸбµˣʹǣôҲ϶ибµ˴ڡ
ʲôô
Ҷͨһ𾪣ŵĿŷʯ
ʯ̾һǳѣʯҶͨԼϷȥ
ҶͨʯֻЦеĿԼ֪Լȴһ㲻˼ûУһʹļ׵ӵĲ֪ȥʰﲻ֪ǳļһȻϣʧȴɳɥ顣һ˵ֻ﷢һЩ£ȻһСķˮãܽ˽ĲǨ̸аףԣҲͬǵļƻ˭뵽ȻҺûûɴ
ʯƲƲ죬ҶͨĹȻһҲŵģִֻЩ壬ʯвǷ٣˭˵ǲ滰Ҫǽ
Ҷϰ壬£СȥˣסҽԺˣĲˣҽϢųȥ̸ллô
ʦˣ㲻ûϢɢȥô
Ҷͨ˼Ѿˣʾʯʲô˵ˡ
ʯЦЦҶϰˣûнϢɢȥΪʱԣҶϰĵãҵʱˡ
Ҷͨһ㶣漴ɫ䣬ʱڲѡ
ʵʯûнЩ˵ȥȫΪԼһЩΣ߶߶Ļ˵ȥ˭أڲͬˣҶͨţʯݾͱù˵ĻС˿¶ˡ
ʯһĵӣҶͨҲЩëˣҶͨɲʲôŮڵôһݼҵûй˵ĵôɣ
գҶͨʦ˲˵Ҫʲôֱ˵ɣֻҪ㲻Ҫٹ£Ǿͽѡ
¿²УûҲˣ˿϶ܲܡ
Ҷͨɫһʯȴֽ˵ȷʵҲҹϵҶϰϢͨӦ֪ס⻧Ǹʲôɣ˵ˣҾΪ˶
Ƿʦ˵³̰ɡ
򵥣һŪЩ캦飻ڶб˺˼Ҹ貹
ˣ
һǸˣ˻аҶϰҪ˳˳׬ǮЩԶ㡣
Ҷͨ˿ʼǷʯƺβƣŪҶͨ˲ãһڣʵȴҲ֣ҶͨҪһڴӦҶͨҧסԼԭ򣬾İ塣
ǰҶͨ˵̫Ѱ죬ֻҪĿⶼûʲôܽ±£⳥ĳԼ˾ȡֻСģһ˲䣬Ҷͨʹ˴С̡
һҶͨЩԥˣȻҵ﷽ʯҲһҵźף˭֪һｫ᲻ᱨԼأ˻Ǻܿµģʯ벻ԼҸ˷á
Ҷͨ۾תתһЦݵʦ˵öԣ⼸Ҳ֣һȽ鷳Ͼ˼ҲǮ£Ҳܹӳţ԰ɣ
Ҷϰ㿴Ű죬ֻѡ
ʯҲ˿˵ʵҲǸѼϼܣ̸ҲְʯĿľһʵҲͰˣʯҪЩаʲôʵ
ҶͨһΪѣܲȸ̸̸⣬ǰҲҪһ£Ҫٸʦϵ
ʯ룬ҶͨĻҲû͵ͷӦˡ
Ҷͨ뷽ʯȥԷѣʯһھܾˣҶͨһƬȥˡ
磬ʯͿ¥Ҷͨ˲ЩķʯĵҶͨȻṆ̀ǵҲ˵㻰
ǵ˵ڶϣʯȥ˵ʱȴСסԼ۹ЩԾˣʯΪΪҶͨŶᣬ鷽ʯҲû֮ͣԼͻˣ˲ԼҲͲˡ
ʯȻͰȥҽԺ̣Ȼسǽ緹ƵĻصҵȣҶͨǲ֣ѵû˵ͨǸʿǾˣҲӦǰԼһɡ
ˣʯʱ򻹲֪ԼҶͨˣǾ̫ˡ
ʯһԣЩ߳ŭˣҶͨˣ˸ͷŲΪ̸УΪʯĵϸ
ʯҪܼ򵥣һ㶼Ѱ쵽ҲΪˣҶͨ÷ʯҲˣʯĳ룬ҪԼֶι֮ڰˡ
Ҷͨ˳ȴӦˣȻֱӽĶˣôһʯﻹйҶͨĳôûУ
ͬʱҶͨҲ˷ʯϼҳģһˣĶãԼҪҪƣؼԼǮһͷʿҺΣ
ȻҶͨͣԼļƻ


133 ŭ
źҶͨһĬ˰û˵ȻľƱӿڴһ֧ƱƵҶͨǰҶϰ壬㸶һڻˣҰ첻ˣɡ
Ҷͨһ㶣Щÿˣʦʲô˼ѵҶĳûУȥǮǲûġ
źһҶϰ壬޹»޸ɣˡ
˵꣬źתߣҶͨվһվס
ſڵһ׳һᣬź׸סˣźɫתҶϰ壬һӵʿô
Ҷͨһ漴һЦʦˣû˼ʦΪ£ܳ벻ɣǮ˵˵ģʦǽǮûȥɡ
Ҷͨ˵ţ֧Ʊź˹ȥ
źЦҡͷˣҶϰһʢķϣҾҶϰһ䣬ҪΪ˶ˣҲɱˣνַͬѣˣҶҪߣҶϰѾ˵ˣΪ֮ɣ
˵꣬ź׽űߵ׳һǺӾȻȻڵϣҶͨź׵ֶζô죬ź׶ҪߵķʯأҶֺͨˡ

Ҷͨĺ淿ز˾Ϸֹ˾İ칫صŶСԶС߿ͷһٽС¥棬С¥㣬ʱװһ£һһӴңһչʾ¥칫
ʯÿ·ϹȥȻǿ˺öˣϸĿһ飬ֻ࣬ЩǺСĵģ֪Զ˸Լء
ʯڵ뷨ܼ򵥣ǾǱû߳ŭı
Сˣ˳ͷβˣˣһǸͨˣΪһʿʯúܶ
·ڰǰʯײϰգҶͨĴϰˣˣ³ָƨûУڷʯȴȻҪһǺݺݵıںӱ߿ŶС¥ķʯȻԼ̬ƺȫͬˡ
ʯֱ֮ļܣҶͨԸͷĶһ֪ʿǲġ
ϧҶͨƺŷʯʯ˶ţҶͨҪŷʯ治ʲô£ʯֲҶͨĹ˾ңҶͨҲûбҪȥ˾ȫȥҲû⡣
⣬ʯϾǱˣǴõģҶͨź׸һ֮󣬾ôһǰ취İ취ҷʯͽ⣬ҶͨҲֵķʯӦͽĻԼûӣӦĻҲץͷݺݵթԼҶͨջѡ
ʯܿҶͨ뷨Ȼ㲻ϳ֣ҲҪиŷֹ˾Ҳǹ˾ʯֻҪֹ˾ˣĲ˵ҲҶͨͲ׬Ǯˣõ׾Ǻõġ
ǣʯ⹫˾С¥ϵĻϸĿ˸׼Ҳ֡
ʯѡֺܼ򵥣ÿһʿѧ֣֡
򵥣ǻеĻҲѡ
֣ݡˡšŶݼ׵ĺ˼룬չʾתĺݣʽеһнԴڴˡ
ҲǷ֮κεط׼һ֮һ䷿ݿ԰հλһ¥ҲԣһһУһҲһԣνķˮ꣬ÿʱת˾ѭŰϢӰһ䷿ӣһ¥ҡ硣
ǿЦģ㽭ˮʦÿķˮָϣһľ֮ˡ
˵ԶˣʯĴܼ򵥣ҶͨĹ˾¥Ҳһ׽֮УΧĴ󻷾ⶰС¥λھλãǰŲһɲģĸıˣðתűš
ȻһССƲƳɷ֣С¥еĹ˾ضҪƲơ
ֻǣ˵飬Բһ򵥵飬ʯֱܷܿ˵ͣǣʯֱ߱۶λŵ֪̽˸ı͵Ŀܡ
һʿλ£ԭ޷ֱ˵ֻܼͣӵдԵĵòֲ͡ǿȲȵֶλš
ֶλҰȽϺãΪûΪĸţȻĶֲòˮȵȻݰתȻͣЩܶλš
ڳУĽòıҲᷴӰתǰžͱùĪ⣬Ҳˣûͳһ滮ĳһ˵ˮǲõģ˵ı仯ǻңҲǴرһӡ
˵ˣ󲿷ֵķˮʿڳ϶׼ȷλţˣһķˮʦϲլھ֣ⲻһ䷿ӣôѲ¶༸ҲܲУլֵģǷëǡ

ҹһӰϢĴ̽ͷҿ˿ΧһƬżһĳӺŴ·Ϸɳ۶·ϵѩڰɫβڽֵ·ţȥȤ
ǺӰ̧ͷ˿죬˻ȥһӣٴͷһᣬȻһ̧֣һʯӷ˳ȥ׼ȷĴڽֵϣһֵƺȥӰһûӵӰ
һᣬںֹ˾С¥ǰֳһӰ·󣬽ֵһߣѾˣԵرڰǺӰƺһӣһһµڵϵʲôĵͳ
һʧǺӰҲӰ
ڶһ磬ϰְԱ֣칫ǰһש̳ɵĵ·ƺשѿˣֻⲢ·СºܿͱԶˡ
ʵڴעⲻĽﻹиı仯С¥СڲĺӵϣСںӵ汻˶˼Сʯ·ǽ϶һͿѻ
磬е¥Ʊȥˣɹ汻ǵˣֻʣһƤȥЩۡ
ʯŴسǷȻ··湫˾С¥ǰͣС¥˰죬ȻЦеˣܿͱ㱨ҶͨҶͨЩģ֪ʯҪʲô
ʯʲôûиɣǵϣһĳΪ·ʧأתʱ෭ˣصĻﵽ·߲Զĺֹ˾һ¥ӴҺչʾزȫˡ
ⲻֻһʼڶ죬Ϸֹ˾ľΪ潱ץ˵Ŵȥ׽ġ죬˾װĲԶѣԱ˵ǲأɹĳ˻ؿۣ졭
湫˾Ѿûˣҹ˾ڲĪĴԣ˵ϰȱ̫࣬Ӧˣ˵ľڹ˾ˣִһֵù˾Ļ̡̻
ôһ֣ŶС˵ǰˣ⼸춼ûɧǣͣˮҲûзҲûдſȻ֪ʲôԭ򣬵ٴܹӣϺ湫˾ù鱻ĺԴ鶼
ֻҶͨʮˡ


134 ȱ
ϻ۷ܵķʯÿδ绰Ĩǵ̽ʯʲô顣
ʯÿζЦǺǵı֤Լûʲôֵ飬ϻ۷Ҳ޷ĸ׻סԺҽ˵ҲҪһ£ʯǹĶҪ׵һ壬˳ҲúϢϢƻϻ۷һЩʱա
ʯԽ˵ϻ۷Խǻɷʯ⣬˽ⷽʯʯʵһ൱ִˣʯ˵ĻҲƲȷʵͦģҲΪˣѧУҲʼûܳΪ¡
ʵ˵ʯҲе㷢飬û취µҶͨηӦҶͨʵʵͷȻãȻϵͷȥԼñֶԼأ
ȱı֣ʯײ㣬ͨϰյ˼άʽǺ˽ģڽֱ̯߰ŻˮܽɫɫĿ˺Ƶø߸ˡЩνᾫӢʱʯЩˣӻ־ԼǰҶͨ⼸϶ֳ
ԴˣʯҲڷ˼ԼߣҪЩҪȦ磬ͱ˽ײ㣬ͨϰյ۹ЩˣǲеģαҶͨ˵Ѿ̲ݻˡ
ʯϸĿǹҶͨΪɶҪôɣԼִ
Ҷͨյţ϶ǻ׵Ĵ㣬ʯʱһСˣˣƤҪƭϺȻ̫ˡʱʯչʾһ˵ĿֲҶͨס濼һʧӦʯһ㲻ֵҪ
ǣʯʱȴʧᣬΪԼСմմϲ˭֪ҶͨȻΪʯô£ǣ˱ܴʹѡ˶Լһ·
ΪʲôҶͨڶûе䣬ΪܶӣѾֿˣ˹ԣŪǷ꣬ҶͨʱǰӣԺȨһܵӰ죬Ժ¿ɾˡ
ǴȥԼССسˣԺҶ̳ͨҲû죬̳ȻթǺҪģһܱһļһƽˣȻò˵Ŀء
ԣҶ֪ͨԼùϲˣԼʱɵΪռ˱ˣ˵һˣװʲôŪҶͨﻢ¡
ԷǳԹҶͨȴ׵ͷԭշʯķǰܰƽ飬أֹ˾ʧѾʮˣӰԽԽԼʯЭʯάԭļô
ҶͨһʯҪۣԼܴӦһʯԹޣʧŽд
ͷʹѵҶֻͨ÷ȥźףżʹźײܸ߷ʯֻҪѹһ£ԼҲøȥ̸С
źȴЩķʯǻǨŭԼͷϣҪ֪ź׿ǹţȱ¶úܣԼδĲ緽ʯһʯϣǣɾ鷳ˡ
ֻҶͨźԥ˶һ£͸Ҷͨ˸⡣
Ҷϰ壬ŶСѾˣ֪µֻ޵ļˡ
ʦ˵ʲô
Ҷϰ壬˵ӦǷʯֹ˾Χʲô֣ôӱϿھǷʯĲˡ
ţҶͨĿźףԣ⡭
ԣҸмȥΪǷʯдΪԸ㣬ĿľΪ˶ǮȻΪѵĸײˣͷҪһǮôͺɣ
ҶͨȻ˵ͷǺҵȥ˵˭ֹأ
»ֹˣˣ˵ƫţﻹģϲԶһԴۣȥǿϳ棬¹ƾͺýˣһǵͷߣʯϾǸ˼ҵĵŪ£϶ԷķС
Ҷͨ۾һֽкãֻʱˣҲҪǮµģֵͷշѿҲ١
Ҷͨ⣬˵ַϽǰԴ˳ɽ׽ħ
ֻһգ죬ҶͨĴһ˾ϵʿˣеĻиĵʿͷԸʿĲºжȢţοʿҶΪǮ
ϵʿԴﶱųţ˾Դ۵ɽʮСʿ㣬ҲǱˣŶʮһ꣬ϴѧպ÷żٻǸųǼʶ
ԴһһڼеģȻˣ˵ҪסڼָԳɼңڴ˶ӦĻгеȫ
һ˵سǣҶͨڵдλʿһֵºȫǸ̵ģ˵ʵ˱ϷӸϷ
ԹԴﶱҪսپȥֳҶͨȻ֮ãҲ˳˹ȥ
ŵһͷԴﶱüͷѾ
㣬޸
Ŷʦ
Ҷͨʵʦ
ʿҳƴʦԽҵֱҵĵҲУʦͷǱʡ
ǺǡǷȤǲвף
вףĲףɷƣ
ȻҾͲ»ô£ǼһȻŮ
ԴﶱһŶĪǾʿ֪˭ɵģ
ҶͨװһԥӣЩ˵ʵģһƬɳѾõ¸ģϧˣȴٳٲܶ
Ҷͨ粻֮࣬ǰ˵һ飬ڲɷؼʵĶʵ뵱صĵͷȥɧŶСľûء
Ҫţ󲿷ʵģһپеľϣؾҶͨȻ켫ԴﶱҶͨԼ˶ϵˮҵ鶼˵ˣȻΪҶͨԼѾȴ֪ҶͨѾؼĶ
ԴﶱҲЩµظ֮ˣȻδؾһиԴ˵˾⣬˫ЩֶǿģֻҪ־Ϳˣڷʯó֣Щصˡ
ҶͨⷬԴﶱǣʯڱ˵ĵô޼ɵЩϵˣȻԴﶱҲûȫҶͨ˵ˣԴﶱ˵Ŀǽ⣬ⲻһҪ˺װɡ
ԴﶱĴȽʯľˣȻҷʯ̸̸ʯ֣Դоˣԩ˽ⲻ˽ʯӣԴҲδ
ֻǵԴﶱͽϸϸںֹ˾С¥תһȦ֮ԴﶱҲЩצˡ
ΪɶأΪʲôطģΪɶȴأ
С¥⣬ȷʵɷУԴﶱҲЩĶǣȤǣЩɷȴ¥ۣĽǲ¥ڵ˴̫صӰģҲ֪ǶԷΪ˴©
ֻǳ֮⣬ԴﶱȴҲõĶˡ
ԴﶱĸӦԴ۲ǿڹҲǰǿǣΪ˴־ϵܽᾭ飬԰µǹ̳ԴﶱΪɷĸоͦ׼ȷģټ޸ָԴﶱԼῴǰС¥棬Ҳֹڴˡ
Դﶱţɷ㼯ӦþһʱС¥ƵµĸԴֻǣԴﶱֻɷۣȴ֪ɷζۣҲԭ̸νأ
Դﶱüͷ㻹ھҵҵĴţƺҲ˼ҲǾ˼ѣеͿҶͨЩŵĿԴﶱ


135 һĪչ

ԴﶱŤͷҶͨһǰѽ֣һ˼ӦӦҶͨɹϵԴ۵ӣ뵽Դﶱɵöֵķʯһ˿Թޣ˵ıԣԼܣȴƫƫҪ𵽱ȥ
Ҷʿ˴ֻ˷ˮѾǿȷˣֻ벻Ȼ𣬽·ϡеɷһԵ˹²ŹˣûгѾ˵ġ
ôʵ̫ˣҺҵԱֻˣֳô죬б£ôʯȻ˵˷ָ
Ҷͨһӹʱ͸°װõĲҶͨǡÿ˴һķʯӰҶͨʶԴﶱȻָŷʯ˾Ƿʯ
ʯҲ˫뻹ԶʯֻϰԵĿȥŲһĽǶȣʵϷʯͿԴﶱȴܿķʯ
ȥ¥Ͽɡ
ҶͨЩëëģʯԽԽɵҪ㿪ԴﶱֵĿҶͨһۣ˵ͷҲãȥɣ㡭
ʯЦеĿⶰɷõС¥ɷõĸǷʯרŪģʯûнƹǽ͵С¥λãŷںУϣ·ϣôһɷţڶֹֽŻ仯仯֮󣬾ŵС¥ǸƲ֣֮＾ֻƣʱҪˡ
ԣʯںŷһɷòܻۣʼղγǿɱ֮𣬻ʹȻҲĹؼ
ʯûпҶͨҲ֪ھԼԶĵطʿŬѰԼֵҪ⾫ָˡ
Ӷ¥͵͵ŷʯԶˣҶͨĵ˿ķչҶͨѾ֪Լһ鷳ź׵ĵӣԴﶱһĪչҶͨЩùĵ뷨ˡ
ôܽô
Ȼɷլʲô£ֻҪլˮ֣ɷˣȻȴլʲôֽš
ǻϽãһ⣬ԱİȫбϣҲܰĵ˯
ҶͨȻЩԴﶱԴиͦԵźײɷʱʯ˼͹ͽ֮ˣź˵ʵʯƻҲһƾ֡ʯ֮ԲֱƻΪ˸һϢҪƽ⡣
λĵʿ֮⾹Ȼûа취ƾֻ֣Ҫȡɣɷ棬ǳɷۼ⡣
Դﶱڽ˻վãһҶͨԳɵı飬֪һ﷢ԼԴϵ©ϧ©ǲֲģŪãҪԴﶱԷʯԽԹˡ
ҶʿżҲؼһʱﻹҪϸĿ죬ȻܾƳӦ֣Щɷ⡣
Ҷͨ˵ͷȻϻЦЦȴѾûôˡ
Դﶱת㣺㣬ʲôˣ
ʦڵĲⲻ٣ͨ͸ĴתǹҵλãλõȵȣֲİڷŶԣôؾۼһ𣬿϶ǸɢƵĸְɡ
λС֮ǰҲûô°
ԴﶱЦҶʿǺģĹ궼ûܿǨЭûǩⲻѾ˵ô˵ز˶ˮʦѵԼİ칫ҾͲ÷ˮʦô
⡭ڵǡҶͨʱΪʡǮǸʱ칫ص㣬Ծ͡
ûڵɷݣԹƵƵδؾûкԭ˵ˡ
ʯзʯ
ԴﶱЩɨҶͨһۣǸʯ˳ˮ۰ˣĲûʲôϵѾͲˣܵı㷢֣ǽ֮ˡ
ö˻ô
ܣҸղ˵ˣǽ۵ˣǵȼըĵըˣô
ҶͨЩɵĵ˵ͷڿɲäĿԴﶱǼٻҪһжҪʵ˵ǱϣҶͨҪԴﶱӵģǿԼòײİ֡
ԭˣܰţһᾡϵġ
Ǿͺá
ԴﶱҲת˺üȦܵӶ԰·ȥûзʲôڷӺ濴С֣ԴﶱϸĿµµģǺܼĽˡ
ԴﶱĻ˵ֻзĹҾã˼ҶǰģԣܾܿɷݵĹؼɷ̾С¥ΧܸܿйأⲻҪֻҪɷͿˡ
ΪԼѾСƽ˶ԷԴﶱȷţԷûʲôӵֻ֣Ǹպת¥ţԷγһ֣ɷ뷿ڣҺãԼͽܷ㡣
ʣ¾ڲһլɷ֣ǰˡ
ĵĿ˷ڵĲ֣˸ֺͲãȻֵﹺһСʯʨӷſڣҲŪ˸ˮɽԴŵĵطٷһ׷ˮ㣬Ǵ󹦸ˡ
ҶͨԼ̣ССװ޿úܣʣµľǰĶʱһи㶨˳깤󼪣ҶͨҲĿʼԴﶱˣǺˬһأŹûˣٸԴﶱζԸʯ
ϧ鲢˵־ΪתƵģڶ죬¿ĺֹ˾Աǣһžͱǰľ󾪴ˣһ׺ķˮȫƮˮϣĶƤӾ˱Żˡ
ǰһʱ䷢ô飬ִԱҷ׷׵ģҶͨ˵ʿˮװ޲ù˾ѾӲ֤˾⣬˭֪ʿˣ˾Ҳװˣ˲Ǯ˷ˮ˭֪һҹ֮ˮ㾹ȻˣЩƯˮϵʬҶú쬵ġ
ӵ֪ͨԴﶱʦͽһľΣҶͨǺ˵ԴﶱҲǻɡ
Դﶱڹ˲ҶͨĻɣͳ޸ԼϸĿţһͨתƣȻҶͨһߣɫϾ˵Ҷʿˣ˵ʯʵ̫ˣӦǵĲֶֽţɷˣԭɷǴöȴȫڷˣԲŻᵼ·ˮⷿȫˣѾլסˣϽĽ˶룬ҼǵûĻΧķҲҶʿİɣ
ȷʵǡ
ǾͰᵽǶɫ¥ȥò
ô᣿
ҶʿңĲҪˣʺϽӦס˵ĵطʯʵ̫ˣȻͽ⣬ôҲˡ
Ҷͨһ漴нǵ˵ô죿
Դﶱüͷ룬˵ȥ̸̸Ǹаͱǲˡ
᲻ֳʲô¶ˣӰԴۡҶͨﰵϲȴҪʵĹһ
û£ԴڴˣѵһͷĲɣҶʿõģ£Ҫˡ
̫ллˣ¾ͰˣҪҪһȥһˣ


136 ɱ
ˣѾԴ뷽ʯˣҶʿس档
⡭ðɣϾҶ𡣡ҶͨϲԴۿϳͷҶͨ޲ķűڣֻǡ
û£ôˣ㽫ĵַҡ
Ǻðɣͽ˽ĵַ
ҶͨתְĽڳЩ˻᲻ҿպͽˣ¥µһ㣬ҶͨȻ£ͬʱҲһ˿ɱģһʱϢвԼĳˣʵ԰ҶͨԳϲʿ׵ͷȻɴһݣֻ˲ȫĵˡ
ԴﶱƺҪʯֽˣᣬԼ֣Դ뷽ʯã㲻ŪܽתƵԴҲУԼʲôֽţҲߵԴϡ
һ˲䣬ҶͨһһʯļƻеĹؼԴۺͷʯҶͨתתתϣԴﶱͽܳµĻԴﶱôأ
Ĺؼǣν¸ʯϵҶͨһȻµѸٵļһҶͨ¶һ˿Ц⡣
ǾʱҶϰ御콫˾Ǩһַ鷳ȻͽˣȥǸʯʲô³̣
𼱣һǷʯڲڼңʡ˿˷ʱ䡣
ǣҲá
Ҷͨôһϣʱ͵ϣҶͨ˵ʯƺʱʧˣӦû뿪ϣǺ±Ҷͨʱ
ԴﶱҲ֪ҶͨǹƭģԴﶱҶͨӦȨԼŶԣֻȴ֪ҶͨͲִ·¸ʯͽ⣬ֶֿǮ飬Ҷͨɡ
ȻжϴҶͨĿģԴﶱнȻͷβǴġ
ҲʯԴﶱֻýݷõļƻڵӺԴﶱܲγԭΪֻС£̧־ܽ˭֪ȴһͷײϡʵ˵ȻնĸҶͨ˵С¥أԭȴʵǣǿᣬҲƭƭҶͨʲôˣԴﶱԼ׵úܣһΪֹͲ֪ʲôԭԼõˮֱ˶ɷ֮֡
ʲôԴۣʲôʷƾãЩǱϵĶԴﶱ֪еȻУҲǿȥʣ˵ףлҪʵģǰһжɺϣǳǷʯֱʣǷʯʵЩˣԴﶱҲɵе㷢ë
ҶͨǰӲͷƤɫַʯһӷʯΪۻݽļƣʵɫ֮ԾܾҶͨͬУҲǲҶͨڳ£ȥɲʦģҪ뷽跨ĺͽ⣬֮Ҫûִ֮ǰϽĽ֮⣬ôһԼӱסˣԴ۵Ҳסˡ
ֻϧʵ̫СҶͨĵͣҲ̫߿Ҷ̡ͨ
ԹԴﶱصݵķ䣬ͽ㽲һΣƺԽЩ뷨ǿԴﶱɫãҲȥʡԴﶱȻ֪ҪʲôκԼȴ֪λش鷳꣬ĽˣԼϴ˸ˮ裬Ȼ򿪵Ӻ˸ĿţҪҪ˰Ÿ񣬻һ·Ƶ顣
û¶ģȺȻһƬҵĽŲ漴ţŵô
ԴﶱҶͨһ£⼸춼ӴԼ
Сʲô£
ԡµԴﶱЩӦһһȥš
Сʦˣ
ʲô
Դﶱϼ͵ţСһݾվ⣬һ򿪣һ˽Դﶱһ£ŷԼԡ»״̬
˵ô£
ղСʦ¥ȥ̣·ʱһĦгײˣѾȥҽԺˣСʦʱͻˡ
ô仰ԴﶱֻʶʳԭҲûж룬ֻΪһͨ¹ʡ
Ҳ֪ſڵķԱ˵Сʦƺȫ·ڽӽĦгƺħ֢һ
ţ
ԴﶱɨССһĶ˿ȥȻ˵ġ
Ҳһ㶣漴ô£ʹͯ˵ӾǸͿ·ϷʻĦгͣһ¶ûУֱӾͳ·
Դﶱ˵ǵһ£ȥ·ȻȥҽԺ
СԴﶱҽԺʱڴȣʿ˵⣬Ҳã˹۾Ͳ˵ˣؼͷܵײЩڳѪ˻ţʱȶԽȡƣҪڴۺˡ
Դﶱʱû֮ǣǰ˲١
ҶͨҲҴҵĸϵ֮һ
ҺãȻѰ
Ҷϰʲôϵһͨ¹ʰˡ
Ƿֹ˾һҲǸͨ¹ʣô˵һǻὫϵ¶ҶȻе
ԴﶱҶͨһҶͨɫЩΣҲЩͻԴﶱ۾
ǷʯΪҲǲܣԼҶͨѣȻǸʯŶˣʯֱӶԷˮʦҲǲ⣬ֻǣδЩ̫˰ɣͣҲܽͷȫɣкֱӾº֣ʵǲ档
ӷʯֱӲЩ񶾵ֱֿӶԼ֣Ҳ⣬ǣԴﶱܾôԴﶱԼܴӦԴ۸ܴӦ
ԴﶱҶͨʹ˸ɫҶͨĸԴﶱߵȵһߣΧûˣ˵̸š
ҵʯûУ
ҵˣôˡ
죬˸Ҵ·ȥ
ȥס
·Ϸ¡
Ҷͨ°ϲȻԴﶱҪôѡ·뷽ʯ棬ȻǴȥ̸еģҪֱӶְɡ
û⣬ҪҪصĻӣҪʱܽˮʲôġ
ԴﶱĿҶͨҶͨʶԼƺˣϽȵ˵Ƿʯ򵥣ҵ
Ŷô£˵˵
Ҳûɶȥĵף˭֪ˣȻһ٣ºҲ˵ʱƺħ֢һҲ֪ЩԣԭҲţ¡
ԴﶱȻĵ˵ͷôʯƺڷˮ費ڱƺҲЩ£ԼҪСˣܴˣԼռһƣǾǷʯʶǧѷ͵Ϯᡣ
Ȼ͵ϮЩصǷʯȻ²ȶԼͽ°֣ͱԴﶱ󱨸ˡ
֪ˣδô£ҶʿҲö룬ⰲˣ˸Ҵ·ˣ˶෴á
֪ˣϵ
У
˼أ˭ļЩȥɷѣ㰢𵢸顣
ԴﶱСѾȥҽôˣ
ⲻ󣬾Щ­ڳѪ۲켸쿴
Դﶱҧҧ­ڳѪǿɴСģϣʲô֢¾ܾôˡ


137 
ʯ湫˾С¥ʱС¥ȫˣתȻţô£ѵҶͨǸˮʦȻԼأⲻܰɣ
ʵͰǰС¥һƬưܵӣɷֱ֮ײסˣȵ쵽ŻŤת
С¥ڰңҪȥǶɫ棬ʯЩˣòײŽⶰС¥ŤתΪԼ˼ǧǮ˶ĹƣΪľŪӣȫˮƯˣ˭ô°
ѵ֮ضֲ򵥵İǣԼȴڰ֪Ҷֻͨʲô۶ء
ͷ۵ҡҡͷѵǰ˼Լĵһأ
˴ţ·ϵ˶ҽԺʯʱ˼˦ӿٶȳҽԺȥ
ҪϰߣȻʯ;ǰһڣƺһ£ȻΧĹѸٵİ
⣬
ʯ֪ԺηĳǰһʵӰӳ
ˣ
һ޵ĶĲ˿ضʱһ壬ʯĺ˿ͣ˽ŲסѸٵŤͷȥԼʮףһͨ˸վͭƵ۾Լ
ʿ̫صˣȻ͵ϮȻǹˣȻ㲻ʾͱҲˣ


ʯһĽԼĴ˦˹ȥƿԷľ񹥻ԷղŵĹӦԦõɷܴ֮ͣϵĴɷ֮Ӧƿ
ŵĻʯѡһ൱򵥵ĻĳֻþʵףʶĲܣͬʱԷһʿҪöԷʵʵо͸ˣԣʯѡһ򵥵ЧĻб
ֱƿһϰֱĿ꣬ĿǼΪᶨΪˣ򣬷ʯϵܵǰٷ֮һ٣ЧǺǿرǶԸһʿһֵı䣬ûʵ塣
ǣһõשţͳû룬ʹԴﶱϽΪĴмңҲʵʵĳһ
ԴﶱԼڤһǺĵģοԼڱ󹥵вǷʯֻһ٣漴ŤͷȻԼûдﵽԤЧŲԴﶱзӦʯĹ͵ˣԴﶱţʲôܿ쵽̶ֳȣ
Դﶱһһܸо﷭ţθҲ͵ЩѣǰĵȻһбԴﶱʱԼʧˣȻŵģûЧбĸˣԴﶱ岻бķˤ
ԴﶱƴĸԼһжǼٵģܺȻ𣬵治бһжֻԼĸй۴ңǣ˵˶ܺܶʱǱǿƵģǱ񾭿ţԴﶱʮѣ֫嶯ȴȻܿƵ˳
ڷʯԴﶱȻһᣬȻŲһб·ߵ·һžһˤ·ϡ
֨£
һɲԴﶱǰһﱻһ̶ѣǰбľĻָֹΪʲôһжת˾ʮȵأ
һںĳ־ͣԼıǼⲻԶԴﶱ̥ܿðɫһɴ̱ǵĽζǺԴﶱҪŻ¡
Դﶱһһɺ¶ʱӿԴﶱ˿ֻû䣬ͷƺȵҪڣ¸һ⡣
꣡㱻Դãܲô
˾³Żˣƽ޹һȻ·߳ȻһˤԼǰ棬Ҫ㼯Уɲȡ
û°ɣô
ԴﶱŲ˵ʵû˵ŵýӲˡ
˾ԴﶱһѣԴﶱӲԱԣ˾Դﶱ۾ؿڼٵţϺ϶ôѪʱһɣһȥŭ
ݣɱҲ뺦˰Ҳݣ

ƨûУϽװʲôװҪҰǱˣŲͱ
ΧѸٵĳһȺΧߣĿ龭ڵĸΧĺߣССسʵǺĵģҶҪ̸ʣ϶һ˷ܡ
Ŵ˰ԴﶱĻعд˸ָĵȻ˾ˣԴﶱһ£˾ʶˣƺԼųеִĽ
ԴﶱĳѸٵĵԼĺصϡ
ֻͷˤûж˼֣һ¡
˾ʱס˲ӵѼӣԴﶱԴƽͳȣ˾ҲЩˣҼȡ֣һ£Դﶱ˳վ
ϵԴٴ˾ǸȻƿȺŲ뿪ˣͷûȺѰҷʯף֪Լڷʯǰֻϣʯ˾ԲԼǵġ
˷ŭǾḻԴﶱϵľԼͣͣͣ
ʯΧ۵ȺĿţҪʵع۲ԼĻЧɱĺܼ򵥣ڵĳг˸ָΣգв׵ıղŷʯûпɱ˵˼ԭֻҪѵһ£˭֪ڶûֱȽѿЧĻǰյĲ׼ȷԴﶱӦʱ΢һЩֱƶףˤеŻôΣյһĻ
ȻˣһһﱻײˣʯҲδؾͻھΣ˭ĹʯأһǴӱ͵ϮǷʯ޸ߣ˵ͻˣʱľͿԼ˷ʯôҲֻԱ
ʿĳЩΪܷԼǷʯҪԼԼԼģ޶ɱˣȡΪ
ʯ˸ӣԼˣ-11ܺãûܵηӰ죬Ǹ-1ĺ֢һͻȥġ
ʿͷȥʯüʱãʯû׷ȥϣ֪Ѷˣģ˵ԼҲҪֳˡ
ԴﶱʧǵĻصԼסľƵ꣬ԽԽǺ£ͬʱҲҲһ㻳ɣʯԸҶͨǼ򵥵úܣαҪŪôӵ飬ƺЩѰУʱʯԳʤ׷ȴûƺҲûԼôж
ԼͽƣԴﶱѣ˰죬ԴﶱҪ죬ץ绰ͨһϤĺ롣
ʦ֣ң鷳ˡ

ϳУ췢ҽԺſڵһĻ㱨ԽɫԽء
ǻ˭˵
ûУֱӾ͵ϴˣǸʯҽԺҪҪţ
⡭ŰɣǧʲôǸϵʿûǲĻͶʵ㡣
ϴǻģǸʯɵģҪͱˡ
û£˼ҲЩСආһʶģֻҪȥϹˡ
棬û£ϴÿɻѧء
û£ĺˣǧȥϹϵʿӣԸ˷ʯԸǿɼ򵥵úܣסûС
֪ˣǲ˵
ţǳȥɣûµģܺԼˡ
룬Цһ£绰ҶͨȥҶͨЩʲô˰


138 
Ļ㱨Ҷͨˡ
Դﶱû£Ҳ˾ĵʿźҲǵ˭֪ͱʯŪңڳôˣ˭ûа취֤¸ʯйأʯҪŪԼҲ򵥵úܣ
Լ﷽ʯǵˣʯֲ֪Դﶱʲôˣ϶Ѿ϶ԴﶱԼԸˣôһеĳ޲ͶԼˣҶͨЩЦãôأ
УΪǿһʯҵԼǻȥˣȻǾ͸ɴƴƣĲУǾġ
ҶͨԴﶱĵ绰ԴﶱûнӣҶͨ޺޵Ĺˡ
˺һᣬִһͨ绰ȻȡЩֽ˾ԼȥȻԴﶱɿҶͨԼԸʯ
˵ԴﶱصݰһԼǲ㱻ŵñĳСĸΣָʦִ˸绰˴ʦֵָ㣬԰
ԴﶱַӦʵǸӵָܵͨӵܻʵ۽翪˼㣬ɾûԹûգһԼߵΣպʹۣױ
ȻҲܹԴﶱҪǺгᣬԴ⣬ҪҪӣȻᾭΣգⷽĿȻҲͲôһ㣬пԭġ
ϸʦֵĻҲŵʱʯҲûгʤ׷侮ʯԴﶱ˼Ҳȶ
ϴ˸ˮ裬Լ߳ĵۣžһǸɷǵˡ

ʯʱû̫࣬ؿ˵һĨڣȻǿͳս鷳ʯҲûа취ʱмΧĶԷк֣ŷǸֱͬӽӴ
һ棬ʯڵҪĿҶͨʯֻҪԼܽҶͨİˣҶͨӦûıԼԿ޴뷨ֻǷʯ벻ķչƲĸͲһ¡
ⶼϢɵĶֱľҲϸı䣬ҽԺʱ򣬷ʯ򵽸ԼǼȥܴܲõһЩϢϧЩͻúܣһʯǿ̾ɢȷʯתԶԶĸţⶢŷʯ֮£ʯֻʱƻ
ʯڸ벻ҶͨԴôģôȥԷʯ˵ٿ칤ɶҶͨ˵ÿһ춼һʲƵʧοҪ⻨ǮʿǷֹ˾ȥѵҪǮ
ô㣬Ҷͨ񻨳ȥǮֱԼЭҪöɣҶͨΪʵ⡣ʵҲַܹʯʵ̫߹ҶͨҶͨȻҾҲͨϵëҲ£ҲţǼ⣬ʯõӰ￴Щûи飬ֻڼ̽羫ӢҶͨʵʧ֮ƫˡ
ʯûµҶͨ뷨ڶ磬ʯʱ¥濴ҶͨĴ𰸣죡
ʯȻЩţȴף෴ƶһʱ򣬷ʯˣԷĵѾˣôʣµľǽԷһӴˡ
ҶͨҪעһˣʯҶ֮ͨѾһһˣʯҶͨΪʲôҪѡ·ѾҪˣһ̷ʯˣԼˣòһỻõĽڽϻ죬ջҪ˭ȭͷ
ʵҶͨʲô˾죬ʯ񶼲ģǼɲӣҲ׵ģﲻɽ߻ʵԶĵطҲϢҲΪΪοʯ˰ڲͨˡ
ʯһͷӭҲжȻʶʯϸѾ˵ˡ
ãǷʯô
ǵģʲô£
ʯ䣬ѾƵʯľȻ֣һһһ¿ס˷ʯȻһ˫ּһĸʯһ㶼ˮмָɾķɣҲзʯϵԭ
ʯǽԼһ漴ǰѼһ飬Ȼʲôûз֡
ǸʲôΪʲôвңов֤ô
ݣţʵ㣬ǲ
һľɫݵ˵˳ڷʯĺһƣ漴һһۡ
ʯȴŵĲҽһȻǿΧЩߵֻûУشûʲô״
ľŤͷһȻ̨·ϣֻߣϾ˵Ƶܿͻϣֲøղŷʯ˵ô뵽ĺʱɫЩ԰ףԱְλ֮װһץɾԩˡ
Էʯ֮ǣҲֻţ·ʯֳʲôӡ
ʯĵĴʵов֤ôûов֤ôץˣ˽ôǲҶͨģ񾯲컹Щ鷢̵Ĺӣ
ʯһʱΧ˵ۣôϹϵˣ
ҽУִй񡭡
ִйǾͽ֤ó
ʯǵļڽЦ⣬ӣľȵӣ
죡
ӵľѧıˣԼôͻأ˵ף±͸Σ֮һͶ֣Ϊ˾ٱʯеضǲòС£ȿסʯ˵
ڷʯûѳκΣƷôͶ־ЩˣǣڻвٵΧߡ
֤ȻУߡ
ʯҲǽԼ˾ϵ㣬ڹұǰûõأʯ֮Ҫһ£Ϊ˺һ塣
ŵﳤȥǲеľ춼ˣ߽¥ϻ۷ļſڡ
ھǶֵΧۣһСʱ֮һ죬Źľ죬ǴѲ֤Ѳ鷿ġ
ѲûãǸʯϷŪľ˸߲ҵĲͨ˶ӳĵ绰ӳҵˣһۣһӡ

عֵѶʯһаȫ۵ĽϣȻϣǰǸֵդƺܺ·ʯ֪ҶͨôԾ˵ġ
ѶҵŴˣӵľ˽һƨդӺ档
ʯȰ㻹ʵɣѾ㷸Ĺؼ֤ݡ
ŶǴô
ʵ㣡
ʣѶ¼ô
òܡ
һܺôְȨ߼޻ʲôҲ֪Ҫ¼¼񣬲Ҫʦڳ
ﲻ
㲻᲻֪ѶΪ֤ݰɣҲ˵ǹΥˣ˵Ǽٹ˽߼޻
ףѾʵķ֤ݡ
Ǻð֤߾ˣʲô֪Ϊ߼޻ġ
̾ӳͷʹһǸԾĹͷϤǸСҲˣ΢õֶҲû˹עѵ5ỵ̂Ҫͨʡȥģϵ覴úܻܿġ
ʯⲻʽѶ
ʽѶѵ죿ǻطɺã
ž
Աߵľʵȥˣһƣŭȵʯʵ㣬Ϊû취
㿴׼Ѷƹ˰ɣȻҪְȨ߼޻
ʯԷŭľ⣬һҧ˶Է߼޻ӳ֪Ѷ¼ȥǾһЦ˵Լ
̾ӳ̾˿üͷ˼Ӧδͻƿڡ
ʯصЦЦЩʵλ٣ҵʲô֤أ


139 ɵ
չ涨ôܸɷأǺֵǣ̾ӳȻ˵ˣֵǣǸ¼ļһﾹȻԴҲ޷Ӧ
ӷھסĵطҲĳĳļУѲ鵽һشһٿ˵5űǧԶƷ
ʯգգ۾ºˣһٿˣǹв
ǣô֪Ǽ䷿Щģ
˾ٱ
ʲô˾ٱ
ȡ
ʲôˣ
ˣǵˣΪṩ
ǴӺζ֪ģ
˵Ŀӷĳ˽׵ľȻٵӷھסĵط
ףʲôʱ飿
ϡ
ôΪεǼ٣
֪
ӷҹͽתƣ
֪
ûлɹ
УΪӦȽҳȻ˵ҾҲе
㵱ʱûųߵ㣿Ϊʲôôżͽץ
ӷˣӷʱߣҲе
ʶӷ
ʶ
ǽץӷʱƺһ۾ϳӷ
ʱǰѯʵģҲûע⡣
ôôģⰸӺЩô
ЩΣɵһӷûǰƣ˵ȷڶΪβʱ٣Ҫȵڶ죬ʱܶ£ıЩ쳣
ȡд⣬˹߼޻أ
ΪʲôҪôǸӷгԹô
гδҲָʹȴӷϵϵͻ飬һ䣬ӷŪôĻƨСʲôгô

Ȼлɣôҽ˵չ飬رȣǶƵ·ӦøЩԵ޹ʵĳ֣ߣһ󹦣úɡ
ң
ԣ̶ֳȵİؾ־ȫȨôҪϱ
ѾذˣҪϱģܿоּƻ֡
ˣôøɵˣһоֲ֣еΣҲѲ˸ϵ
ʯ˵꣬㲻˵
Ѷﰲһᣬ̾ӳĻ˻ԴɵĿʯղԼƺԺһ£ѵΪ̫ˣ
ֻǣղԼԴȻðЩɺͷô£ѵνһ飿
̾ӳü˼ţȫûע⵽ԼߵǸ¼ͬ£ҲڲͣĻԣһӵ
ʯʱؽ˾ңеͨѶ߱ûˣҲ֪ͨѣȻҲΥģΪһͨϰգЩȨ˭أ
Һãʯһͨİգղʹû׵Ѷ˾ĵ鷽

عֵ̾ӳк壬̾ӳǸɻְλνɻְλǱĹٸɵҲҪɣ˲ɵ㻹Ҫɣ鷳㶥ţкôδֵ㡣
λϸ˰ˣãسǲ󣬼ҲܸɣԲλϰȵĻ˰ꡣ
ӣ⼸ؽĴˣ֪һᣬҲһӰƯܻٽһǰˣƤҲøˡ
ԣʯ˵ߣҲɵЩҡˣȻһ뵽һԣʱԼųһ亹ҺãԼûвִٵ½ۣⰸ飬ԼӲݲݽת϶ᱻ淢ɵ㣬ûԺأʡأذ϶ҪģɷҲᱻѶ뷽ʯǸβӣЩ¡
ǣ뿪Ѷ֮̾ȥ
˼ⰸӱĹϸԼԼӦԣ칫ҵźȻײˡ
ӳˣȡˡ
￩һ£ˣ鷳ˣɾ꣬˿Ѿᵽıζ֪Լ鷳ˡ
㣬ȥץʯССĿŷʯ¡
ǣ
УңѰȵ䣡
ǣ

ץʯֳʯϷŪһǸˣһıǸֳԲŻᱻӣֻǺܲ⣬˾ȥĸŲãҪ̾ѵ̾Ƿȱô
鲻ȻʼʯŪ²̨ڷʯסҵ˴ĶƷôһǸϷŪԼķʯ϶ˣôš
õûз֣ͬȴƺãİ칫ʱһϲһǣЩˣֻҪûǣ̫黹ðһ㣬ʹҲ򵥣е鷳
ˣɡ
ǺǡӳҾ˵˰ɣǼһ϶Ǻ㿴㿴
ˣǽȥôʲô֣
üû˷ܵɫЩ죬ŵӳǶģôǴ󰸰Ҳûִ󰸣أǷˣ
ЦˣǷˣְӿܻͨʡȥģҪˣ

ЦţһûûεӣüͷȴԽˡ
˵ǰɣ
ӳǣǰɡ
ھЩˣϵЦݣߵֿ˿Цζĺ壬ĺɡ
Ҽǵݰɣ
ǣǵģԶݣ졣
ǿϧʧˡ
ʲô

һ𾪣ɫ͸ˣȻЩ־ͺڡ
ӳѵ©֮㣬Ƿȼ٣Ȼȱ֪ҪץʯӦĴ㡣
˵ͷȷʵд㣬˵ǰɡ
ӣӳҡʲô֪
ʲô֪ʵ
סˣĿһҰܵڻعζ˵ӣӳɣ
ƽ޹ʴϵһŲɣȻľץס˴㣬ȥұŵˣʧˣ̫˰ɣ
㲻ǡֲʹҲ갡ɵǰɣ
죡һ߿š
ӳ
ȡɣҲǶˣôᡭ
һ𣬺ȻվһΪҪǽҲʶȥŷ֣ԼǹѾȥˡ
Ҫǽ˵ˣǾ֣ͻȻžһ˵ϣӳǱ˺ˣңҰɡ
˵
ôٵ˵¾ҵң˵ṩһٻңԺҪҶ˲ٺôңҲеΣǡ֮䣬˵Ҳ֪ѳôĶ˭֪˭֪ᡭ
룬̧̧֣ɣûǣôⲻǺֻܴǡǣ浽İ̫ˣֳ¡
ɵɵĿüļһҲͰˣӳĸʲô
ӳʲô鷳ģ£ˮʯ˭˭ʲôõĵġ
嵹ǺĿһۣһɵģȱƵģʱץסĹؼġ
¿ɲ˵ô򵥣鱳ǣĳЩﱳһŸӵĹϵ뵽ЩЩצʵڲУϽĽͱȥãӵϵ˻ԽԽеˣ۲Ҫ˻ô
˵úãһеȲˣʱְӣҲҪȥʹھһ𡣡
ɫҰףͷӦһ
ǣ
ǰ㣡
֪ллӳ
˴򷢳ȥ̾һͷϣȻ󳯾ֳ칫ȥ


140 Ѷ
ҽԺڿƲֵϢϻ۷ĿǰһһŮ죬ʱˡ
ܣҼôжƷԲܣ϶ݺ
С㣬㲻ҪǲԩһˣȻҲŹһˡ
ϻ۷˵ŮһۣȻʵʯأ
ʯѾ̾Уڽһ飬ϣǵĵ顣
ԣҿ϶ݺģʯͲˡ
С㣬֪֪治֪ģ˴ǿġ
С˵ûҿġ
һۣεҡҡͷ
ϻ۷Ȼ뵽ʲôȻҼ﷢ֵģôô϶ڷʯأҵô
ʶô
ŮʾһֳµƬϻ۷һ۾ϳǷʯİ
⡭ȷʵǷʯģǡ
ôС㣬򿪿ʲô𣿡
ϻ۷Ȼҡͷ
С㣬ڷʯֻɣ㲻ôģ˵˵ʯĹϵжʶô⣬Ϊʲô
ϻ۷ҵ˼˿֪żϻҲûá
콫ʵĶˣȻϻ۷ʱҪ뿪Ҫؼңøкʱٴѯʣϻ۷Ӧˡ
죬ϻ۷ֿʼϻ۷ԼֻĵĵȴǷʯ˵öԣֻҪúõչ˺Լˣ֮⣬ʲôҲˡ
óֻҪ־绰ԥ˰죬ǷվãЩˣŻعʹĴ˴գתĲȥ

оֵĺܿ죬ʵϾûԶ
ӵ˺ʶȻǼӣҺԼû׵½ۣȻһܵñӾҪԼͷˡ
ӣ֤Ȥ֤ȫûκɷָơҺ֮ĶѵʱǴ׵ģԤⶫ֤ô
һݣ۾ѩʲôûʣֱӿ֤Ϳ⡣
ȷʵǸɵ㣬ʵɵ㻹һЩ⣬˾ò׵ǣ˵ʧ١
ûҵô
ûУǶԱ˻ɾЭǶûзټ᲻Ѿ
˵ɣҪɷ
ԣϰš
ʯǰʱûдˣΪʲôԼŷʯ޺ģԼ㲻ףֻʶľ÷ʯûΣգȫû˼ôγ뷨ġ
ԴҲûκ壬ʯȥһ޺ӣ÷ʯƺƽˣһﰵؽ䱸벻ʵﷸҲһͿ־޹ߣüͷ
غûʯ˸һţſվһɾ䱸ѯҵ¼¼豸ˡ
Ƿʯĵ֣֮ǰʯʼ¼һƬհף϶дžܾش
ҾǷʯ㲻ؾֵİɣ
ԣоģ
٣ѯҵ¼¼豸ô
ͷȻţΥ͵ġ
㿴ǵһѶҵ¼ôȻϼҪͶؾ̾ӵľԱְȨΥΥ͵Ϊ
ԣͶѾ¼ڰר˸ģǻ˵˵Ӱɣǵĵɣ
ȻȻҲϣǰϴϵɡ
֮ǰΪʲô㲻ϵأ
ʯЩεĺ忴һ۵ΪһЩ˺ôҪְȨݺѯʱΥɣȻǡ
Ǻã˵˵Ϊʲôô
ѵģ鷳ˣ˶סҽԺӦ֪˰ɣûȥϻ۷ô˵ұǹˣǶҽԺûȥһ£
ɿûлشб˺һۣЩûûʲôһΪչ˲ܳʲô£¾ͻֵ÷зڵѰ˻̫ˡ
ӳȥ˰ɣҽԺһ£չ˺á
ӦһŽһ£ȥҽԺһˡ
ź£صѶңƺһ㣬岻ɵЩ仰ԼһС¾ͽʯĽ䱸ˣǳˣǣҪԼ
ôǼıɣչʾһƬ
ʯͷǵġ
ܽһıΪʲôôΥƷô
ܣΪݺ뿪ʱ򿪹沢ûЩԹ緹ʱ¥±λ̾ӳ˸˻ȻǾ˵ڰѵ˶ûͣӦЩԱ˵ߵġ
Ѳ̶¼ûпκֵûɵĵطѲ̵¼뿴ô
϶Ҫģ뿪䵽ǽȥѲʱб˽ȥ
㣬Ҷû֤ݡ
ʯЦЦ֤ӦҰɣѵҪԼ֤ôǲ̫ҵ֤ݣ
ȻеģܽһΪʲô϶߼޻ô
ȻˣҪҵְҵ˵𡣡
ְҵǾЭ飬ҵߡ
ְҵߣǸʿ
һ˳ǣȻʿеΪͷƭһࡣ
Ǻðɣ˵˵¸ְҵʲôϵ
ʯϵˮһڣĿڵǸʿϺͷ֣ĸ׵Ĳ򵥣漴ҾͷС˲µˮ֣ȻҲʲôΪĺ񣬵Ҳ캦鷢ǰҳֽˮƽ⣬Ȼ͵˲ֵˣҲǺ湫˾ϰҶͨ
ȵȡˮʲô֤ô
ûУҶͨѾˮֲˡ
˵Ҷͨݺ㣿
԰ϲż죿˭гҶ֮ͨǰҹңҪ֤ٸ£ҶСزԺ˽⳥ϴӦˣºȴݺ
˵ҶͨӴô֤ô
УǿѯһΧھӣֱҶͨô⣬ҵֻҸҶ̸ͨʱ¼λӳǲὫЩɾ˰ɣҪִƼѾϴƶˣ֤һ£¼ڲֻڣ˵⾯Ҳкְ
ͷϵĺð˳ﲻϵţϣԼû˸ִ¡
Ťͷ˹Ͻȥ
ʯЦеĲǵóû˰ɡ
Թ޵Ŀ˷ʯһۣ˵һôӿûͬۡ
뿪ˣͲٽѶʣЩʵǸˮ֣˵ô
Եһ£㹻ԴԲڣŶСж˻סԺҽݲѻðɣȻԱһΧ򣬾ͻᷢݸߵס
ԭʣʯĻش֣


141 ɱ
ֻ¼ļڣΪЩļʯ˼ܣֻҪûƻֻڴ棬ļͲ𻵡
¼ͺԴЩ£ѵϻô飿ֻֻ֮ԼƭԼ
˵һҲܳΪ֤
Ƕ¼֤ҸҶͨìܣôҶͨĶˣεǸо飬Ǹеļپͺ⡣
ôǰϣҲʮ¶ʮһյϣ
ڼû֤һסģҴ绰ϹӦΧƶڵҵ¼
֤ܵݡ
һ֤ǸʲôطҵģǿԵһûȥɣУЩԵ޹ʵĳסܻ˿ģҲʲô鲻
ʶĿһۣʯ̴Щµʲô
ѵûнһѶʼôֻ٣ĻҲò˵λӳʵְ̫ˣһ绰͸ץˣһץţⲻ̫ô
巢֣ʼԼͱĺܣʯÿÿ׼ȷץסԼ©ʹúԶԣܹ˭أ˭Լ°̫Ϳûüֵϱо֣ȻΣȴһܺͻͷӡ
Ҳͦģʯˣûһ᲻ͷۣ¹ףؾµ̫ٵˣʲôû鶼ץˣץʲôû͸̾ˣ̾СѲǺ󲹵ģһ۾ͿˣŪúܱǻá
ðɣϵѾˣʱûų㻹Ҫ졣
ϣǿ㣬ˣ֤֪̾ͨҶûмҵҪ̾жأ
̾죬ܻӳ졣
ʯ˵ͷ֪ˣ첻ϴҲܵģУܲܽҵļ黹ңºģ⣬ϵķ̫һҰɣУǸϽȥҶͨŬ֤أǺǡ

ʯ²ûںУҶͨϵĵ绰ݺݵӶһӣټıܾöû˵ĴԻ
̣ô
һ߶ţһһίҪ͡
ϣϰ塭
ҹʧԽԶԽãܰһǮûУ
Ŷϰ壬ûûǮ
ģ㻹ҪǮ
ϰ壬ҿΪɻ㲻ôûǮûطȥҪǱҵˣҲû취ֻý鶼ٺ١
ҶͨŴһͷֱ̼ð̵ĹţŶ鵭Ʀӿ˰죬յһƨӷĶǵ֨Ŧ
ãõĺܣģǮǰɡ
Ҷͨӳóһ֧ƱˢˢдţɿǩԼٸ£Ȼ֧Ʊ˹ȥ
ǮϽʧ
Цļ֧Ʊ˿֣ƺ죺ϰ壬˵㡣
Ҫ͹
ã߻ôǮҿǻģϰ壡
˱΢Цݣݵ˵ȻЦһתˣҶͨסˣǱô
ҶͨĲţԼˣһһԽԽ࣬ΪʲôߵһأźףַʯǹԴǸûõĵ
ֻһֱûһжӦùԼ̰ʯڳҶͨ˦һ϶˵ķ֣ҶͨӦʼˡ
ҶͨʱļƻûֻҪʵ߾ͿԣȽʯŪȻ󷽱Ļ֣㣬Ҳܾʱ䣬ҶͨӦ취
˭֪µļһﾹȻʯİŪôһʮ򣬵ʱҶ֣ͨΪʲôҪôǮʵЩļ۸񲻴˽⣬ʮܽʯŪȥ̵Ļֵõġ
󣬴ӾﴫϢҶͨһߵĶ̫ˣþо֣Ҫɹ߳Ѿûпˣң̾ӵƺҲʼ⣬Ҷͨʱëˡ
Ͻйص֤ԼҲʶܻ˺
ԭҪ֤һҲ˭֪һﾹȻҪԴҪЮԼѵһʼһʹôֲáѾЩҶͨʱ򵨱
룬Ҷͨǲͨź׵ĵ绰Ǳ˰죬źײŽͨ˵绰
ʦЩҪһ档
Ҷϰ壬֮ӦѾûʲôϸ˰ɣԲûʱ䡣
ȵȣʦҲȫɣϾһиʲô£ѱ
ͣˣȥ㣬
ں
ãһ͵

ͺ忪˼СʱĳˣŽ˿ͼҶͨļҲҡ
ʱǸ߷ڣ·Щ£˶Ŷӱ·ϣ鶼á
ôⰸӣҶͨ߼޻ĿԴô
ԣؼȥˣҵһž˳⿪˰ɣֻǣⰸƺѾҵҵΧˣǺǡ
ǺǡҲǰӦӳŶԡ
ȼҶͨ˵ɣʵҲܺ棬ǴŪôһܸо²򵥣ҪߵĻôɣĸҶͨйأôо˹ҪݺҶͨ
Ҳ֣Ҫթһðɡ
пܣԤУⰸӿܻԽԽ󡣡
̾˿ֻϣӾĽźãԽֵĴؾ־Խ
ѾȫˣǴڵĿĵصʱȴǰıſڼźܶΧۣһȻźĵƹͣڱǰ·ϡ
һۣȻˣҶͨˡ
ͺ˳ſ˶࣬۾һɨߵȻϣͳ֤ݸ˾
ãǾֵģ﷢ʲôˣ
Ŷã˴¥ˤڴãοܲá
ô˵أ
û̧ˣⶼȥСʱˣ鷳
Ǵ¥ˤô˭еľȻ
˭£Ҳµģѵ¡
ǺǡְҵϺǽȥллˡ
ǺǡѵйŹ֣ѲıɱȻ˾۾ãȻĿҹգٵԲŸĺŶԹڡ
ʮ֮ͺ屻Ҷͨļ˸˳ʵ̫ˣҵĲǾʶﻰƺⲻ⣬ıɱҶҲͷģ⻰ȥɲ
ͺһΡ
Ϻ鷳ˣ֤һʧⰸӲø㰡
¾Ƿʯɵģ滹ͬ
üͷҡͷһ㶼˵ˣڵ֤ݣûύԺӳ̾еʮ춼УûЩԴҲûͷʯĶɵֶ࣬⣬̫ˡ
Ҫǻȥʷʯ

ǸʿôûֶôĽҶͨɱ˭ֶΣ
۾һ漴ҡҡͷ㻹ЩʹֶΣԺҲţҽЩдڱϣ͸ҽˡ


142 ţǼ
عֲһС¥жʮʷˣԭҲҪ츮ãؾԶһسΪˣΪ䣬ɴ಻޸ãǮͶ뵽ͨҽԺѧУȵȵطȻܵν
ǺʮľǹٸˣҲˣֱΪ¾аհˣŽһⲿװޣ滹Ǻܺᡣ
Ӻϻ֮Ѿҹˣڶһ磬ֶ¥ľңʯھϰ˫ΣҲЩ񶷸ףʯڷ֮շתзӿ֪֮ʯǸӣ뵽ְҵĿɵЩ仯
˴˾ҵţҲ£Լֱӽ˾ң˽ˣ׼úõĸʯġ
ʯϸ࣬ڣʯ˵Ϊ鷳ˡ
ЩڵЦЦھҵӲ崲ϡ
ڲԹɫһ㣬Ҳµʲôԭˣ˵˵ôˣ
ǺǡûʲôѲµģû´Ҷͨǲˣ
վһĿŷʯʯǱھ棬϶ỳɷʯ⡣
㡭ôµġʹİ𾪣ֻ
ʯȵڴһߣЦе˵Ͽġ
棿
ǿ϶ģʿ涼ỹܽʿôϴɱ֮ҲǼˣ˭ðⲻǾ˴ô
ɱ֮ʲô˼ѵġ
ʯζЦţУֻ⣬ÿһ£ʵᷴӳǵϣܵ𶯣֮ϣԣҲΪһΪѧ
˿ǿһĿŷʯģѧЩѧǷѧ벻ҲҪ
ʱʵಷ֮ԭѧͳѧѧ֮ģֻⱾͺ⣬ǰֹű˶ѡ
ЦҲģֶҲǲģȥ뵽ֵİ취
ʯǺһЦֵǣֻҪ죬ǾͲòҳȥⰸӵɵ̫࣬Ǹûа취Ҽȥ
㡭ﲻˬȴûа취ʯʯѾ鿴͸ݺʯ򣬷ʯ϶Ҫųȥġ
ðɣ˵Ķԣô͵ǳ̵ġ
ʯɫҲҪռͷˣֻףұ˲ⰸӽչΣԣҸ⣬ٻĵҲʲôͼģֻϣи˽ᡣ˵ҶͨˣеìܾѾˣ˵ѾˣǶǣſʼѡ
һ룬ɲôҲɫʦģĽʲôһԴġ
ϣʯһЦ˵ͷǾͺãҶͨôģû´Ӧԭɣ¹ʣ
¹ʣӼе¥ˤмڳûκοɡ
ʯ˵ͷĻͲôˣ͵Ȼȫˡ
ü͵˼ʵǱıɱģ
ҿû˵ʵ϶˵׷᱾ĩԵΪ
ĬĬ˼һᣬвʵ˵ǻ򲻼򵥣ǳ˰Сʱܲɱһ
ɺϣֻǸɺϣӲҪҶͨҲһơ
ô˵
ţǼˣҪҶͨأ룬ⰸӱһضҪ׷ǶƷԴԱӵľֻҪЩŪˣⰸӾͽˣ²ǽ֦ȥʲô
ǡԥˣ˻һڵͷеǾʹҶͨ˾˲𡣡
ԣЩҶͨӶɢԱһֱɧŶСӦ֪飬һֱټңЩǵͷߣ˵֪Ķ
ȻȷʵˣֵǺΪҲأ
еȥţллˡ
ʯҲվ˵ͷǽл⣬΢ԥһֿڵܻ漰һͬУʮ࣬ź룬ҶͨɻʿҪСġûв´˻Ҷͨйϵδشڣȴܱң㵱ġ
ȻתͷʯʯȴѾһĿţȻȫû˵һ
ȴͬһ㣬ʯ˼ףǾҶ֮ͨ򵥣ͬʱʯҲڰʾɱ˵ֶθͲǾܹܵģǡƹܵģҲ˵˼ķ֮⡣
ʯǾ棬ҲҪŷ׷ֻø㡣

ϣʯͱ˳ûг֣Ҳûг֣һɾʯĶ˷ʯȻͿ뷽ʯ뿪ҪʯʱҪ뿪ϡ
õԼֻʯһʱҪϻ۷绰֪ϻ۷һʳѰĲѣһҪԼһ棬ϻ۷Ҫʯڻܽ־ǣ֪ϻ۷϶Ѿͷöˡ
뵽Լԭϻ۷ģ˭֪ȴϻ۷ĲѣʯҲЩ
ڽֱֻһ߳磬ʯһ߸ϻ۷˵绰
ۻۣҡ
ʯͷ㡭šϻ۷ıأ˺һ˵㣬ûˣôˣ
Ҷͨˡ
˭Ҷͨ˭˭ˣô£
𼱣ҶͨǺ湫˾ϰ壬ҲСﶯֽŵǸˡ
ô£ôף
ⲻǺܼôҶͨ߼޻ңھ߶ɵصİ飬֤ݲ㣬ֻȽҷų˭֪м޻ɵҶͨȻˣصĹؼʧˣ֮˵ˣΪǵĵѾˡ
ŶǣӲǻûнô
ⲻҪǾ飬޹أʵԭҪҶͨ⳥ǵĺЩܵ˺ߵʧģ˭֪һﾹȻˣǵģæˡ
Ǻǡͽ͵ɷʴһףˣǹִ˲ġ
ˣѾˣɶûУžưˣʮİɡ
ǾͺãҲ˯Ⱦ㺦ġ
Բ𣡡
׼˵ʵҺģѵҪô˵ô
ǺǡǾͲ˵ˣĸôˣ
ָúܺãҽ˵а¾ܳԺ
ǾͺãҲõģʱչ̣ھȥ͵ûС
ţǺá
ҹˣҪ־Ǵ绰
áһСģʱϵ
֪ˣѾûˡ
ʯ˵绰˿ˮһƣգۼʧڵƻɺҹɫС


143 
־˸绰˺һͨԹʯ˸ڣ¸˹ȥֻõǿˣŽǮҽԺȥ
̱չ˵ĺܺãʯרŵҽԺķ񲿽һηãҽԺ㻤Աָͣ˵˻Ự뿪ҽԺϻ۷ļҡ
ﱻ췭Щңãûб˻ʯ컻һ
ʰһ·䣬ϻ۷Ķʯֻԭҵ˻ȥǻԼʰɣڷʯܺռǱûпǶͲڡ
ʯԼﶼɳϣӺЩ֤Ѿˣʯ˸ϴʱװãϴ˸ˮ裬·ϴ»ϴ飬ŰĵɳϣһȲµȥܾЩ֡
Ҷͨǲ⣬ҶͨץסʿİѱҪЮǸʿʲô£ʿɱҶ᷽ͨʯ̹ģһǵ죬ȫûʿȻҪ뻢ıƤ⵽ӦҲǻá
Ψһ÷ʯֵǣڽҪԼӦþҶͨʿֻʿֶȴǹˣȻ͵Ϯʹõȴ⣬˵ãǹˡ
˵һ㶼ǸʯȻֻˣȴˣҷʯԼƶҲˣиͣҲͲˣͨĳطתתƷʯö֪Ҳʲôð취
оҪкõǳ˵ô
ڽֱ͵Ϯʯͷȴֵ˵˲ǹˣȻǹˣôŶС˭õģѵˣ˸Ҷͨûйϵأֻ᲻Լ鷳أߣԼӦþҵӴһ£
һʱҲ벻ףԼҵǸʿѯʣֻҵֵǸʿܵõ𰸡
ʱ׿ʿ⣬ʯƲΪλĽԼųѵЩϲ鵽ʲôؼĶֻ᲻ҪԼնأ
һᣬҲǲҪ죬һȲѾ꣬ʯʹüþԼľˣӦнʮˣĵǶྭЩȻǳɳҪĹ
ϰ˰֮󣬷ʯŰĵ˯ˡ

ʯߣȷʵһʯĴ㣬Ҫ᲻˶Էʯֻ֣뷽ʯϵʵϣδؾȫ˷ʯ
һ棬彫ˣкֹ˾˶ŲѶʣҵ˲ٵ
رǰ˺ͺ湫˾ؼ
ЩӺҶְͨԱĹ֤ҶͨӴʿˣһţһǴԴĵʿЩӻˡ
и湫˾Ա֤ʱͷСõȷʵڣȥúͲģõʱ֮ǰԴ۵⼸ųֵġ
ףµǸŵķˮʦйϵֻǣˮʦ˭ȴö֪ȻŵķˮʦҶ֮ͨеĹȴں֤ݣҵյķˮʦҲûޡ
Դ۵ˣûأΪλԵͽܳסԺ̴ԴﶱϧԴﶱȴһ汾汾Уܺķʯ˺˵ʿԴﶱһŪЦá
ԴﶱΪǷʯݺΪҶͨԴﶱʱ˵ˣԴﶱ֪֪ǰиյķˮʦڣԴﶱŻȻҶͨƭˡ
Ѿܽӵǰлȱ˼ڣһȣһǶߵˣоǶƷԴںܾܿͬһֻ˿¸ҵֻȫѲȣϣȱڡ

ϣʯˬ溮ʯǺܸ˵ĳȥ˶һأСſ߲ˣмʶʯھӶ뷽ʯкЩӣǶԷʯڵҲʶˡ
Ҳ֪ǲЩӴϢȻ˽ҶͨһЩеĵù飬ԼҶͨʯϵˣҶԷʯصСӶǺ棬Ǻ¡
ʯҲûȤǼвԼֲĳסҲǹĿ⡣
Թ緹ʯҽԺȥߵ·ߣֺ湫˾ķѾţһưܵӣʯпһߵűߣӵ̰ϵĽȥЩʯͷѶɢˣȻǼҹ湫˾˵绰ǸϹһ棬Ǳɫɫġ
һ˵ŵ绰һϴţȴһŵװվͷɫȻдһ˿裬ʯҲһ㶣ҵ벻ԷȻֱѵʲôջԼô
ʯʱ˾裬׼ʱֹ˭֪ϵͻȻأʩ˸
ƶԴ۳ţʦ
ʯסˣԴۣǹô⡭ƺЩŪš˰ʯ˿·ʯɣˡ
Դﶱһ¶һĨ֮ɫ֮ȥֵƶЩʦ˵˵֪ʦǷ񷽱㣿
֮ãҲЩҪ
ԴﶱһЦʯ߽Դﶱ뷽ʯУŶһȥ
ŮԱˮֺã裬Ȼ˳ȥ
ʯᣬŲûó
Դﶱνˮˣſڵʦ˵Դô
ʯʵҡͷ˼ҵһεʡҲǵһû˵ԴۣԴصһԴ˵
ԴﶱֵĸЦԴ۽ѾٶʷˣڱʡҲţԴؾڣҲǶʢʦԴһҵ
Ŷҹªˣлһǰȥ
ʯƽӦҲЩܣԴﶱЩҲ˼Ĵת̸¡
ʦǲΪŶСֵƶ
Ŷô˵Ȼˣҵ˵ˣɻأԴ۸ʿô飬ˣǸ
ԴﶱЩεĸЦҪ˵ǸӦҲŶԣұҶͨƭˣ֪µֹ˾µ֣ΪҪҶͨңǷǰһͽܱײˣʱҶͨ˹ңָ㶯֡
ңҶ֪ǵĴڣ֣˵ˣҶֹͨ˾µֲɱ֣һҶͨͷƲ֣֮ô˺أʵҶͨҲҪҶֹ֣ͨͣ⳥ܺľˣرҵѣԭͲԣֱҶͨȡһЩ⳥ҲӦġ
Ѿ˽ˣŶСȷʵҶͨʵǿɶ񣬲´ǰںҲӦˡ
ʯ۾תתΪӦô
Դﶱü˵ڣֻ²ò飬鵽ˣҲûʲô֤ݣϸ˴ڣеǧٹ̣Ҫǲܵġ
ˣͣ˽Ҷͨˣҵ˭ȥԣӦи˳һ²ǡ
Դﶱ㱻һڲǺʯ˵ʵɾȻ˵֪ߵغأǸոߵ
˵ʵԴﶱԷʯЩԹߵģǸǼʣ֪ԼԶԶ緽ʯڷˮ֮ǵ涼磬Ҳֻзʯˣ˵˲Ļɡ


144 в
ԴﶱĿ˷ʯһۣ΢΢ҡͷ̾ϢʦҾʣһҵˣҲ֪¶Ƚء
ȷˣҶͨҲһΣӦ˼ɣôҪл
ʦ̫ˣͽܻҪչˣҲ㷽ʦһߡ
ʯΪЦЦ˵ԴΪܵǵϸĹ˲ŲʣҶͨܵԴһͨ˵˵ͽǸƭ֣ʲôŴ۰
ԼһȥһǸˣϵȻֻԸṩһЩݶѵϢǲϳͷһ㵣ûУ˿
ʯԴʧѣԴﶱҲЩмԴﶱƺҲܸоʯ뷨ҲΪͲʣԴۼҴҵ󣬿ɲǷʯͷĹԸһصĹˣ˳ҲͰˣһǣʲô飬ԼΪԴ鷳ô
ڷʯԸȥͷôʯҵˣ˵ĵϵԴ۵ǿʵĲ֣ö֣Ǿվһ߿ҲãܺùԼˮҪǷʯҲûɶãԼˡ
ŵȻ֮ᶼˣһЩ񣬾ȸˣϾұȥԴ۰ɽ
ʦʱƶɨӭ
ʯ˹֣תﳤȥǻһ˿ӵЦ⣬ԴﶱЩζΣҡͷ̾

ֹܿ죬ۿԪҵ˷ʯ
ôпյˣʯͺ߲ˣվſڵղСſôûע⵽һˡ
űȻԹٷġ
Ȼ²ģӭ
ʯЦҡҡͷ˭ỶӭŰ
ýһˮԶ
ɨһԵЩķӣŮѼң
ǣͬѧѡ
ŵЦЦҲ£ɸ˰һˣҶͨ˾ȵԱ֤ʵ˵飬ȥҲֻܹͨǡȱؼԵ֤ݡ
ĶصĶһǿƻƵһǵСĸ߱סԺʵҶͨص򣬺ֹ˾ĴţһĪĿڹԴ۵ʿ
ЩصĶ϶ǲΪݵģ֪ܾܿʵ緽ʯ˵ģԼҪ˰࣬ǷǳѵģﻹǷǳĲʡҪǣ׿ⰸĪĲ֣ĳ᰸ڿҲУؼ֤ˡ֤ݶҲۿžͿͬˡ
ˣٴҷʯϣܴһЩС
ʯ˵ͷ۾תתⰸؼһȣһǻöƷǱߵˣһҶͨӶĵһˮʦ
˵ͷǺ׵飬Ҳ뵽ǣһҲջͨһ£˾ˡ
ѯҶͨ˾ˣر˾ƺôһˣ˶ǵҶͨģ˵ֶ֪ǸˮʦǵǶֻǣҲңҵ˿Ҳ
ʯ˵ͷǸһͣƾҲ䲻ΣԼܹɵĵ鷽ǹŵļһôþץסʹء
ȻǸˮʦٵЩɡ
ͷЩԣʮ꣬еȸͷòͨĿƺǱʡˣܿǳɳһˣ⣬Ҷͨǵ绰ϵԼȴû˼ĳӡ
ĵĽ˵ϸϸĸ˷ʯʯļԣôϾȻǵ˿УôϵĸԼЩǲʲô㣿
ʲôʱܹ뿪ж
ԭ㻹Ҫǵĵ飬뿪ǵߣʲôҪ飬Ҳͬһȥ
ʯ˵ͷĴˣżʯֲżƾôϢҪҵǸʿ죬Էʯű̬Դ۵ǸŵԼϢϾǵͷȵȷϢ֮жҲ١
ʯÿɷЩʧʵԼҲЩЦԾҲˣȴŷʯ߶߶ļһܰæǲЩͶҽˡ
Щ䳡ʧӦ͸ǣʯȻʵȵ仹Ǹô
ȫûУȵϼҡǶѯʹǺǸˡ
ҶͨΪʲô
˲Ҷͨ˵ʲôɣ
ԣҶͨϣǽҶͨΪˣܲܶҶͨļ˽е飬Χļϡͨϡ
ЩΪѣڲûֱӵָ֤ҶͨѽΪְȨΧڵĵ黹ã漰ҪԺϼ׼Ŀ͡
ҪֱָԵ֤ôܼ򵥰
ţʲô֤ݣ
֤˵֤вУ
Ŀʯ㣬˵ָ֤Ҷͨ
ңҵȻˣ˿ԣ
˭
Ҷͨ˾鰡
Щͷԣü˵֤ʶһ飬Ǵ˵ֻ֤֤ʯҶͨìܵģ֮⣬֤ҶͨᣬŶСľ˲ٻ£Щ޹
ѵʯ˼α֤ΪʲôϾα֤أңα֤Ҳ飬һڸʱ򱻷鷳ɾʹˡ
²аɣǶ˵ġߡһȫ֪ġ
ʯڵЦЦ˼˵ġߡǼٵģ
û֤֤ģˣû취ֻ֤ݲ㣬ҶͨʵɵĻûС
˭˵ûУҸҿ϶һ˵ˣǸ˰Ҷͨ϶һ飬ΪҶͨ˾飬ô֪ܲ˵ңҶͨ˿϶дǮҵЩҲҪǮģҶͨߵ˶Դ˻ȫûв
⡭˵Ŀڹһµģûʲô©Ҳ󲻳ʲô
ҽһΣԵĻһܷǵأ
ɵĿʯȻͷɵþʯĵɣҶͨЩµĹкֹ˾Ĺ¡
˵Ŀأ
ʯ˼ֻҪͿԣ¼أ
Ǿֲֵ͸ӵĲôұ뿴ǵı飬ˣһῴ࣬Ǻǡ
˿ʯһҧֻҪưҲΥ棬ֻҪ¼ڰ˭Ҳ˵ʲô
ãǾٴδǡ


145 Ի
ѶŵЩţϥϵ˫ֲϵĻţʯƤҪˣͺͷ͹⣬ͷЩˮģųҲ
ȷûмˣ
ûУûУҶϰʱҿһЩطȻҸţֻǾȥܻĳˣһΪǣΪǡ
Ϊʲô
ǣСʲôģԣҲװ֪
ΪʲôֲôΪˣ
ΪҪȥСܻЩֵģ֪Щ£Ҫϴ谡龫񶼻Щ֮ͬģҴûз֣ԣ£ϸ룬ӦòȥСǱˡ
ͺ廥࿴˿˾˵ùʱϴθ࣬ϴûп϶˵ҶͨȥĿ϶鸾
һϲ׷ʵôʮʮյʮ¶ʮ֮䣬ûиҶͨȥʲôط
ȥܶط
˵ȥҺСıܿ˵ĵط
طһһݣһǺһ¥
ʱأ
ȥĲʮʮϣͣһСʱȻͷϣǱʮ¶ʮգ磬˰Сʱ
ôط֮ûʲôֵı֣˵ʲô

ϴ˾Ҳǵ֮˾ĻشûκοɣֻΣƺ˾Щôᶨˡ
ϸ룬Ҫ
ˣʮһӣǻ֮Ӳˡ
һ˷ܵ׷ʵжʲôʽģʲô֪ô
ӺСô󡣡˾ֱȻһ£ɫģʲôҾͲ֪ˡ

һСʱ֮󣬷Ѷ֮£ͷ󺹵˾ѾҲ˵ʲôҪˣ뿪ȻִҶͨ顣
ʮʮϣҶͨȥ֪ô
֪ϰȥﲻҡ
ôʮ췢ʲôر飬Ҷͨ˵ʲôر飿
ûС
ȷûУ
ȡʮֽ㲻ر飿
ֽȡ֮νҶͨģ
һɫСϰ˵á
û˵Ҫʲôã
ûһ䣬ЩȻƽ𻹹𡯣ƺǺܸˡ
ϲ仰Ȼޣ˵ʲôر壬Ѿ㹻ˣֻҪܸķչϺţɻҶͨǮˡƷǮҲܺʡ
ֻͺ֣ΪʲôԵڵһѶʱ˶û˵ѵˣɵһĲһۣʯ˿̾ǲ档
Ҷͨ飬ͺһ£̽ҶͨΪصɶҶͨչ顣
źúȥϣһԵķŷʯľߣ˷ʯĶ档
Լ˱ˮ۾ŷʯεѯϴβһǵ̬ҲϣǵĻô
Ϊʲôţѵвĵطô
ǵûУֻôԵ飬ϴѶʵʱôû˵Щ˻ɡ
ܼ򵥣˵ļǺܲɿģϴǹڽţҳұԭ򣬾Ļ˵νĽ࣬ÿһұıܣӦñҸѧѧġΣѾ˼²ǣϣȽϷɣҲͱȽϻԾ֮˵ִʳĶҲͲΪˡ
ɵĿ˷ʯһᣬǲپڴˣ˵ͷʯܸܲһȥһ˺ϣһǶҶͨ˵Ѷʡ
ʯ죺û⣬ֻҪǰչһ̾С
Цŵ˵ͷܺãǰҾȥ㡣
Ѷң뷽ʯ־æȥˣʯҽԺȥ
ղѶʵʵ˵ˣиӵļʵǼٵģӦܴСʱȵϸ⣬ûмȥ
ھҪѰһҶͨĽڣȻҶͨ˵취ȱڣССϸڣ˳᰸ԺҲϸڣΪϸڱǹؼ֤ݣܽ᰸ϸھ͵һߵļˡ
֮ҪĽѾˣľͲҪˣֻϣܹ˳ĴҶͨļϴͻƿڡ

ȷʱ淢ִ
ȷҽȥʰʱһƬǽ壬뿪ʱһĵ⣬ֵġ
ʲôˣ
˵ʲôСˣʲôġ
һ˵ĳô
Ҽǲˣֻǵüëи̣ȥףˣſͷģ¼񡣡
̾˿¼ӲȡˣѾϴˣҶͨĶ˵ϴģÿ˽ɵϴ
ɨļԱߣҪʽѶҶͨӺͶˡ
ҶͨĶҶ־ʮ꣬ոմѧҵں湫˾ϰ࣬׼ָ׵ҵ
Ҷ־һ۾ȥ˹ģϴЩİͲͣЩ䱸аصĲ
ͬһĻһʮУһװģǿɵʦ
֣
Ҷ־ҽʮ꣬δ飬ҶͨĶӣں湫˾˲ɹ
ǺǡֻѶʣҶؽš
֪ΪʲôɴѶҵĵˣ
ΪҶͨ漰һ°ҪҶ־Э顣
°Ҷͨйϵô
ʱûС
ʦҶ־˵ͷʾû⣬ʵ֪ʮ¶ʮյʮ죬﷢ʲôرô
رʲôҾûʲôر飬Ҹ׳µ¡
ǺðɣʶʮϾŵңǷзÿ͵Ǽ
Ҳʱ˯
Ҷǡ
٣ҵѾشˣûб飬ǾܾܾĽһѶʡ
ʶҲĲһۣȻתͷȵȣȷʲô֪ô
ҡҶ־Ȼһ£ȻЩͣڻʲô
һ͵ؼһӿ˴ԣ֪ҪˣȻ˷ܣȴұֳֺ
ش⣬Ҷ
١
ʦĵԸһΪڸ顣
⡭
ˣ鷿˴ֿڣƽʱԲ˵ֿڣҲ˵ֿڣ˵ûʵı֣Ǳ
Ҷ־ˣƽ䣬ƺȱһݸ顣
ٵ׷ʵô֪ڶ˭ô
ڹֱ֪Ĵºţ˵Ǹרҧ˵Ķ񹷣ǰڵϻ죬֪ôģ͸Ҹװ£˵Щ黹Ҫ죬ֻЩ¸ײմ֣ԼҲϲմЩ¡
֪ڹϵô
֪֪ˣƺиס
Щ¼ô£
Ҹɾġ
ʦ󼱣֪ҪˣҶ־ô˺Ϳ
ͺɭȻע£ȴҿڸ棬Ҷ־ĿڹѾ漰˰ʵݣʦ棬ǿɾЭͬˡ


146 ư
ҶͨĶӺӳϣúúܹ죬⵽Ҳȫ⣬ϾҶͨѾˣҪƽϢ£ʡþΧҶҴת
ȡõĿڹѾȦǸڹǱؼҶ־ṩӱĹϵͳгмϵͳнɸ飬ƺܿҵڹ
˿ѺѺˣֻҪҵڹӦþܴ򿪾ˡ
˺뵱ؾȥɸƵŷʯ˾֣ھֲһˡ
ů溮̹ǣٽֵĲڲһˮʣСƺøغͰȫ
һȲ裬һԴǣõĿڵʦѶʺ˳Ҳˣ˾Щ֣Ҵô꣬ɫɫ˺ִܶ࣬׵ĻǴûм
ʯЩпĸ͵ǰǺ˰ȫĻǹҾĺгˡ
ֺֺЦһװͿء
ʦûбˣҾ֪ûиǣ˵һжʵģ
⻰ɾˣôܸǣҸͲֳ˶֪˵һУԼҪ˵ģǼ٣ֻǣҪȥ֤ʵ԰ɣ
ʯʯʼ磬һ󲻽ӣʯǲ˵ʵˣֻա
˼ĬĬȲ裬һᣬٴοڵʦǲҲǣ
ǣ
ԣҸӳ
ʯϵЦ⣬ɫĲ²ʵЩ˳ԾΪ˵˼ױң̸֮һ˼뽻̸ͨʩӰǱȻģⷽ濴ȷʵǡ
ʦָ֪Ĳָ档
Ķŷʯ֮뷨ѶȻ뵽ģȻʯܹӰ챻ѯߵ뷨ôͲӰ쾯뷨ô
ϸ룬ԼӼʯһ濪ʼƺͲΪʯǷˣһֱǱʶнʽܺԷʯǳĿأư˼·ٵĶǰշʯеģЩϸһֱûע⣬һȴ÷ǳĿֲѵһʼԼͺͱʯĵĸˣ
ҲҪ˵ʲô
˵ǲֱӸǵ˼룿
Ǻǡʵ̫ḻˣҲ˵һϸľ첻ȱֻ̫ˡ
ôôôǾжƺĳ֧š
ǲΪ˼·ɵĴˣʵҵƲûҲ˳ҵ˰࣬ô
һϸҲô£ѵһɺϣǽѶθνͣЩָνͣⰸӵǷˮ֣ѵǸҲƭ˵ģ
ʦ˼˵ûгһĶһʼҶͨˮֽԹѵǷˮҲǼٵģ
ִ֪壬ˮҲһ֡ѧֻҶԷˮֵ˽⻹̫˶ѣ֪оˮֵҲ࣬ԲΪˮֳⷶΧĶҲΪ
ĿƵĿŷʯ׷ʵҶͨղѯҲǿķΧ
ǺǡȻˣҶͨˤ­ڳѪ㲻ܷϰɣڽѯѵ˼ҾͲܴףϾĵôһ˵ҶͨˣҶ־ҶͨӶûӰ죬ΪηҪΪҶͨѡ񾡿˽£ʼµأ
ŷʯҡҡͷ̾˿ˣ˵ûɡ
ٴĬ
ˣһüѰҺڹ䡣
ҿԻָ˰ɣ
ʱУںڹҵ֮ǰôȥ
ǹҿɲǣʮһţԪ㲻ӦҸһô
Ŷϻ۷ôǺǡܲУ⼸Ƕں
ӿһ˿ĿУʯε̾˿
ô죿Ҹȥ飿
ھֵŰɣԷǺǡ
ʯû˵ĬĬĸȥ˲棬˽ϵĴ£ȻͷʦһûΪ
ʯһ漴ƲЦþĻˣ
룬ԳЦҡͷˣÿһ˶˯ɣһ̣Ȼðһ仰Զ֮

ɻʱЧʻǺܸߵģǴˣҲ棬ɸĹеúܿ졣
ڹж·ߣйصĹϵˣܿ춼˳սһţºźڹץ鰸ˣزضƣһҪͬȻӣݺڹĽӦȥϡ
ݺڹĽҶָͨʾڹݺʯڹ뵽öƷɵǣʶһϼһȴΪж¼ҵڹͻͬˣ߼۽ҶͨڹԼ߳ĿɣǱ뷽ʯס߸ʯ
ȻڹҲ֪ķأγشӰ죬ΪˣҶͨʹžͻᱻڹڹеĿɲǼʮ򣬶Ҷͨҡ
ֻڹ벻ҶͨȻڹ״ˣ󾯷Ҷ־˵ıϣܿͽץ鰸ЩϵĽúڹֻܸ̾㲻㣬ȴôΪ
ˣʯȫ汻ƣʣȱͨ
⣬ӺڹʳҶͨķˮʦԳɳרſ뷽ʯһȥһ˳ɳڹ˵ĵַȥ¥գȥصĹֵ̽ѯطעˣһˮʦѡ
Ȼ緽ʯĲ²⣬䲻ˡ
ʵʯҪҵˮʦеѰ˵ĿģǺԼҪùתѣʯصĶʵ̫ˣܹתıԼƣܣʵ̫ˡ
ʯ׼ҲûʲôʧԴ۵ĳŵ˵ڻĴǧ꣬Ȼʯ֪ԼԺ϶Щ˵ģһԼҵŵܡ
ɵķʯȻϻ۷ϻ۷ܺãǳ巽ʯһͨƢԷʯеĲˣֱڿŮŵ÷ʯҶϽĿ·
ʯһվԴۣŵȻ뷽ʯͽˣǷʯ֪»ûᣬԼϾǲҪ˳ŵͬʱԴ۵ӣԼȥݷһ£˼١
ȻԴ۲ᵽȥԺʯҲδнڵ绰ｻȥŰݷһ£ϾȦ˵СС˵󲻴ֶǺҪģνԩ˽ⲻ˽ᣬԷʯԺķչҲġ
ʯ֮⣬ʯƼĩ޸ױЩԳͳļһų⣬޼ɣԺᱻ⣬Ȼʯδ£νһ²һ£ȥûأ


147 
ԴۺԴһҵԴȴƫƧҺڽͨ㣬пˮ·רԴ۵ĽӲ
ŵ·ɽͣɰֺŭɽŵһȴѾ¶㴺⣬ɽдƬĲ԰·ߵһ߲˴һϤ԰⣬ʯ·ֻص˾ΥĹ硣
ʯʰ׶ϣ·вٵͣȻǽڼգȻ֣ʯ棬ʯм䣬ͻЩˮȼƷ̯ӣȤЩ˶ŵۣҲ֪ĵʿЩͷĻɫ
Դ۹ģСɫǽשɫ߶ӿо֮صɽУΪӳɽ֮ĹŹһء
ʯĸڹתһȦʯǵһ˾ĲιֵԶϢĵǣһשһʯһһľȻǸء
ʯתһȦͷ֣Լ߹ĵطȸղԶԶĹģҪСĶ࣬⿪ŵĲԴ۵ȫ
ʯ˸Сʿ
СʳŵڲڹУݷġ
Ŷλʿҳʦ̸ôʦ屾Ԫ££Ұȥʰɣʾʿգ
ҽзʯǳŵˣһ˵֪
СʿܿĽʯһߵһңһתˡ
ʯһ·ˣĻһкüԴ۵ҵҲܷæģʩЩ¾ɺľɳ輸ЩڣǽһľܣŲٵķˮƷʯɨһۣȥϺ
ǽϹżдĶЩľģһⰻȻĻһʿͷɽʵǣƺеı⡣
ǽһˮٱһ̨ʮҵҺӣвҵõģЩʵķЩ롣
ʯȤ⴫һϤ͵ţʧԶӭˡˡ
ʯϽվ𿪣Ϊ񣺡ˣοɽȡġ
Ǻǣʦ˵Цˣʦ£Դ벻˷ʦء
˶츣أ˻㼯֮ҿóĽĽڴ˴УǴǵ٩Ұɡ
ԴﶱǺǵЦţάϲȻԴﶱﻹвСԹʯһЦӯӯӣԴۺԼӣԴﶱҲԵ̫С
ǺǡʦˣƶԷʦķڷ
ңҡ
˺һ£˵ЩûӪĻʯԴ޲ڣȫ⣬Ǹ츣أӪļҵ÷ʯܵʿĽѡ
ʦʲôָô
ϻ˰죬Դﶱڽ;
ʯЦҡͷˣʲộָֻǽϵ֪һ£ϵİѾˣܿ᰸Ǹˮʦ˵ţ֮ǰڳɳӪֻȥ˳ɳѾʧˡ
Դﶱ˵ͷѾ֪ˣŵĹʿԴ۸Ѿһ鵽ֻҶ֮ͨʧˡ
ԭˣϧˣôҲǺ¡
˭˵ǣͽôѾô
ҪڼҾѾҵˣصҲˣ˵ȻЩ˸ɱˡ
Դﶱһ㲻ԼĹʧϵЩУнĳɾͿҲ¡
ˡ
Ŷ˻
ʱҶͨӴʱҶͨҲΨΨŵŵӦúúõģ˵⳥û⣬תۣͳ֮ˡҲŻķֹ˾Χ֣˭֪ʵҵҶͨΪΣɴ˿֪ʹˣһһֱܿƣΪܹƽ͵ֶ⣬˭֪ҶͨȻó߼޻赶ɱ˵Ķƣ˵ġΪλᱻɱΣȫΪƼˣȫҶͨŻᱻˡ˵ӿ֮Է˱ƼǧŲĵĴƶһʱɱΰˣȫ
ʯһȽԼԴﶱͬһӪͬʱֽԴﶱʧıʣԴﶱԷʯԹҲ֪ȥ١
ʦΪҽˣƶڽϴ꣬ΪԴ۱ϵĹ˼ˣ벻ȴ˰
ʯ˳ǣָԼɣˣԼֲģѵ㺭ûô
ΩΣҵõ̫¡
ǺǡҲǣ͵Ǹѵɣɴ˽ʶʦĸҲֵˡ
ˡ
ҿɲǿʦĵˮһƶѣʦûʦô
ûУԼϹĥģֵɽϵһЩָ㣬ԴԴԶȣҰõЦˡ
Դﶱ΢΢һ̾ҼЦʦᣬȴ辫տи뷽ʦȣƶͶȥˣ
ʯЦûӻ
ԴﶱЦЦʦʦֳ෽֪ʦиʯ۵֪ʦԸ⣿
ʯЦŵͷܰݼɵȻ֮ˡ
ǺãھȥΣ
ʯЦվԴﶱЩ˷ܵʯܲµλɴʦֹҪӵʦܳɣ֪ΪʵΣԷ֮ܵԴ۵ĳϢΪãǿ൱˵
Դﶱһȣսһţ߹һνݣֻǰɫһ䣬һɽڶĽȺǰ̨ͤ¥ƴ£ɰɽʯףľϼ֮У֮ͨС
һ찡
Ǻǡˣʦ룡
ЩĽʺˣ
ʦϲҲڴ˳ס
аҾǸˣŲ쳾ǻȾ徻
ʦγԣΨһ쳾徻ϵʱɡ
ʮ̨ϣһ׷ƮƮϵӭһͰɾЦݣʯɵЩԼƺˣ˼ûôС
ʦʦ֣Դ۵ɳ
ɷʯ
롣
ϵһַһ˦һ񣬲ͣʯҲǫãҲʰ׶ϣʯһ׸ϡ
̨ײʮףʯһССƽ̨ɽһ¾ɵĹ
ʯһãĵڣϢ͸峺˼ͨ͸ĸоӦǶֵڣֺֻӿƣʯǽ￴һЩΪԹʵ˾̾ѣ
һڻ֣һɽˣԸɴɢԴ˷̾Ϊֹ̾Ϊֹ
Դﶱһۣﶼβסľ죬ʯȻһ۾ͿԴﶱʱòϣԼܵһ㶼Թа
ʦ޲˴˻㼯ĵطԴǰڴﻯ֣ΪľһˮȥԴһ˽ܵԴڴˡ
ʯпͷԴǰдȱģ£ۻ츣һ£Դ۵Գڳͬ򷽣ճһ֮Կ֮ԣǰ壬ɽֹ


148 
ʯסڵĴԴ۵ǰȻﻶϲͬʱԷʯܶϤԴԴɽˮ֮ĹϵǾѡ
Ҫ֪еԴеĵʿŪ׵ĶûмʯֻզۻĿһԴ۵ϣôܲ˾ģҺãʯԴ۵ĶͷҲ޷ǷʯľԴɽţǲԴʲôӰġ
ҷʯ֮Դ͵ģԴ۵ǰҲǳ羴ģóԴﶱ˿
ʦ΢֪һۿԴΪԴ֮ˣϵδʦܳ˵ʦƷͨиȻ
̫ˣԴǧ˻㼯ҪӶҲа
ˬʵЦЦһָ룬һֳŷβһָ˴ĸ󣬷ʦǷңӦܿССĹ㼯֮ˣԴ³΢ļԣĸܾôʱһͻħӿʦȤһԣ
ʯ۾һϵڱĺ°Ļڱô
ʯתѸٵļһЦŵͷǿ֮õĺ£лɳȫֻǲ֪ڴ˴Уʲôô
Դﶱʦ־Ȼ뷽ʯԴҪĸУֱΪԼĶˣʯԴʲôϵ㳶ϵжԹϵҲûʲôеĹϵҷʯԴ۰ɽԴʾõ˼ʦֺα˵ȻĸУ
Ȼ벻ףҲڳԣҲ֪𿴷ʦƽʱüĿģҲǳʱ򣬵ȴĺܣԴﶱֻһ쿴ţȴЩʡ
ʦˣνʿһңĲ֮Ϊͬ·ǵѣͬԴȻҵΪڴ֮ϣ֮£ǲǽˮ¥̨ɲΪԴԼҵĶʦԵˣȻԼԴأǱĵǰҲһʲô
ʯڨЦһԼƺСˣ˼ҳػԸ߽ܸ࣬ԼӬӪ֮ȣνǮ˲˵Ǯж츣صȻԴ󷽷˵׷ʯǶʼˣС̬ѳ
ؽ㣬˾壬Ҿȴ֮ˡ
ȵȡЦֽʯסʯһ㶣Ҿ˵ϵڱĺ£
ƺµ˷ʯ뷨Це˵ĸħʦòףСӣǾܼʱȥʦϵ֪ʦивɳǿ˵ػһ֮أڵԲС
ʯƤٺҲЩˣֻӲͷƤ֪ˡ
Ǻǣʦɣϣʦջ񡣡
˵գǰ·ߵ֮ǰŴ򿪣ĺСʯһ۾ܽССķ俴ͨͨ͸͸ֻһţһڷϵСӣһӴ£ֻ֮ǽڣһһ
ʯ룬ˣﾲȻͲκ˼ĶԸɴͽıڡ
˸ƣʯɵ˽ȥһ䣬Źϡ
һأʱ뷿ǣղСƽ̨ϣεһأȴһƬţ˿
ʯ֪ⷿӿЩŹ֣òһɣʯԳЦҡͷԼС֮ѳ
£ʯһЩ߹ĶϢЩϢһ㶼ӣֺ͹ãɴϢ¶ϣɢ֮УҹӦ÷֮غ֮
СУ߳һӴϢ˷·޾׺֮УǴڹʱ֮ڣԽԼС뱰΢ȻֻɺΰϢ޿赲Ŀʼ͸Ƥǣ͸Ѫ֮У˼Ҳ⡣
ܵģʯԪڿ͸ϾЩʯ֪ʲôֻҪԼģʲô޺Ķ
һʯӵͷϣȻзӦ
壬꣬Ķ꣬ͭ
˲䣬һصڷʯԺɢʱⲿϢ͸ͷ˻ȥƺӰ쵽ΧϢΧӴϢһ־Ȼ뷽ʯ˹һ˲䣬ʯִԼȻӵȫӽǣĽǽԼϷһ϶һʯ󾪡
ˣϢлиݣֻЩϢʲôʯȴ֪ȻҲ˵ȫָֻ֪о˵һȺߴߴ߶߶ݵȺϧԲͨʯȫŪҪ˵ʲôܸܵһЩֵԼһЩƶǶĶ֮⣬ֻ̾
ѧܶеԭ˶֪Щľôϣʯȴʼһ㻳ɣ֪ĲǳеһˮˣͿܱ֤ǴģǶʶڲϽģԵ׷Ѱһûоͷĵ·Уÿ춼ǰȴԶ˵ȫˡ
ʯһϸϸЩӶֻɬϢҲһԼһֱ飬ⳤԼȻ򵥣ԲǴ˽Ҳʲô֮ͬ飬ҪԼһԼףԴ۾ԲһţΪܴܳŵͽԴ۲ˡ
ʶӴϢʯףϢԼܿһС֣ǳ꾭ӪԴ۵ĵʿô᲻ܿƸϢֻҪϣԴ۵ĵʿǾǿޱȣʯҲСǡ
ʯ̾˿ﰵϺ꣬ϵ˶򵥰ⳤҲҪһ棬ûʲô⣬ȻˣŷʯⳤٿӴϢƷʯ˵ٵڷʯûзֳ㡣
ʯʱ׿Щĵ˼רϢһȫӽǵķ򿴵Լʱ򣬺ȻԼ˦һ
1145ɫ
ʯϲʲôǰˡƣ45ӦǾֵǸ浭ɫһȼյʲôѵǾ֣
ʯģץ޷йԼϲãʱиһͺˣĺ֪ɫĻʲô45ǲֵָ
֤ѣȵʧ֮󣬷ʯٴμ
1144ɫ
Ȼ45Ǿֵʯ˿Ǻ˷һ𣬷ˣֽ˰Ǻüܰ
֣ʯ׼ȷͬеʵˣԷʯ˵Ҫ塣
ĳʲô˼ηʯռ˴ˣǷ˳һɣԺлỹ˾ǡ
ʯͷȻʹ˰֣óϵļܣܿϧļܲûʲô仯ı仯÷ʯţϿô϶о޴ǱڣڵԼܵʶ̫ǳ̫ǳоǿҲܲϵļܿ϶Ǻġ


149 Բ
˵ĸ˵о¼ܵķʯ˵վȺĳԴﶱʦֵܡ
ʦЦݵĿĸԴﶱɻʼղܽ⡣
ʦ֣ΪҪ÷ʯĸ󣬷ʯȻԴ֮ѵ˵ˣԴۣҿʾõģֺαء
αôǰɣ
ȻЦеģûһĲˣԴﶱεЦЦͷǣʦǡ
ǺǣҲ֪ʯѰͽģҲ֮ͽ⣬ʯᣬ裬»һɳ죬ҪһʦҲ˵
ʦ֣ԴﶱȵĿʦ֣û뵽ʦ־Ȼʯ˸ߵۡ
ĸƵ˵Ҵ绰죬ĸһԣԳԵһԣˣҲо֮˵˵˺ָ
ԴﶱüǸʱ򲷵õ󣬳˷ʯָ˭Դﶱ̾˿ԼʯĳǱˣԴﶱԴ۳뷽ʦุ˵ˣԼС޸Դ۵㲻ʲô˵ףҲԼȡֲñˡ
ƳԴﶱһۣСʦܳǷǳ˽ģǵС˼Ȼúܡ
ʦܣв⣬¹ֲʯϣҪ֣ҲֻܹҶͨ˼Լ⡣
ǣףûйʯ˼ֻǡ
ֻЩʺͼʣŷʯ˵ܳⶴ츣Уȴ˵Լʼ裿
Դﶱࣺʦ˵ǣȷʵ
Ǻǡûʲô˸˲ܱȣЩ˵ĻԵҲĽãǵܹĸô
ʮӣʦ֡
ţӣί֮ġ
Դﶱɫ񣺡ʦֽѵǣһᷴʡġ
˵ͷ΢΢üͷʦĸļ¼ǶʮӣʦܰʯȥѾʮˣˡЩˡ
ڣ
ԴﶱȵĿʦ֣ͬʱҲڷʯͣѵʦҲˣ
ţΪһ˽Ķûôʯǿ׻ʦܣȻţĵǵƣǾʵԣĸһԴ۵ǿ֮ôһʯ֮ļȥ뷽ʯƽƽ̸顣
ԴﶱһůȻʦ˵һжΪԴۣ֪ʦֻΪԼӵ˼ϧⷽʯʵ̫ѶԸˣȻĸôʱ䣬ʹ˶ʲôװ׵ı˷ʯ
ߣʯһʦֵģǻʦЩʦڰԼˡ
ʦ֡
ˣһһĪǰ֮˭ʶʯд˳ɾͣȻСǳ֮ˣԺԳϴ֮ǡ
Դﶱԥһ£ĵͷӦˡ
ʯĸһһ磬ֱɫʯ뵽滹ͷţʵЩ˼ϽԼж˾˳
վĳͳŵʯмĿڵ˼һʱȻλȺ
˰֣޷ȥİɣǿﴵһˡ
ǸǸ
һ¥СʿȲ裬ԴﶱһȲ裬ϵĺ⽥ȥڵʦǹˣǰʦĸг˾޽УʦȻǵи
ʯһ£漴ʲôɿʵɣðһ䣬˵ĸ
ǣѵʦˣ
ᣬΪûڣһֱΪ֮Ҳа˵ܿƵкģǽﻯΪãȻ׷˺һһߵľ磬ھģӦﻯΪãаڣ˭ԪҲ֮סɣ
סˣԴﶱԲһ˫۾
⡭ʦ˼ǡ
򵥰ͽЩϢˣؼǱԪĻЩϢͬʱҲЩϢеõϣͬߣն˺һ֮ɣҵ뷨Σ
Ȼվʩ˸񣬷ʯæվá
ʦһͬĺĳӣЩ˰Цǻĺļʮ꣬Ȼűɽ棬ǰ׻˰ʦػ̹ϵ˽ļԼĵȫ̸֪ϵѡ
ʯæЦŵɿɱٿˣҸղ滹Ϻأ˭û˽ˣֻĸ˴ԵԼ͵͵Ķ˱ӦѣɱҴñӣѵ㻹뺦ң
һ㶣漴ЦʦڷУϵȻˣϵҲˣлʦԴ¶ˡ
ɲңһǳ˷ɺԴһ飬õҵĵط
˵˵˴ˣ˴ˡ
ϣʯû뿪볤ԴﶱѾԻֻ̹ϵֵ̽ʦֵܸԴﶱǿǣԵĿ׼ǡʯܴһȫµĽǶ͵λԾ޴˫Щĸо
飬ŷʯִһ죬Թ緹ʯŸ뿪һԴ֮Уʯջ޴󣬲ĵȼʶķˮض츣أֽԴ֮ᣬ˫Ϊѡ
˵ʯһ˾ǹԲ
õķʯ˳أӴߣʯ³˵Ļصϻ۷ļУȴϻ۷Ѿˡ
ԭսת˾ñǰˣȻ֪ǸҼĹЧԼˣסԺˣϻ۷޷ֻð˳ԺŻؼˡ
ʯüЦʯȴúܣҪȥסһ죬˻ƱͷǣȴӦˣʯҲûа취ֻôӦٴ죬Ȼϻ۷һ𷵻ǡ
ϻ۷ﲻϻ۷輷һŴʯסϻ۷ķľͻطˣĿռøϻ۷ͷʯ߻ĿֱЦԷʯ⼫ˡ
˷䣬ϻ۷ҲЩȣЩε˵ʯͷ⡣
ɶģֲԿ
ϻ۷ûĴ˷ʯһȭ̫ˣۡ
һʲôȥˣ
ʯǺһЦ⻰ûӣ̫ˡϻ۷ʧһЦ˭ҲֲţֻܹԵֲ
Ρллˡ
ţʵյлˣ
ϻ۷һЦˣ̧ʯһ£ʯ˿ȥ
ðɣ˵Ҳû˼磬ʯͷʵ˵µô£Ϊʲôֳ
ʯðɣ˵ֲţǸҶͨĸ˻£ҪЮ֣ͬʱҲΪЩܺˣҪȻΪֻһ⳥˭֪ҶͨҲڣȻСĲУ⳥߼޻ȻɻˣϧҲûõ⳥Щźˡ
ϻ۷ɵĿŷʯһԥ˵ʯͷ㡭²İɣ
ʯҡͷǣȻҲôɣϧʱһھأ
ϻ۷˿Щ˼е۵˵ܿˡ
ʯЦˣǵûУ˼ҺóԺúȵĹأǼûϴ衣
ϻ۷Ц˵
û˵Ҳ˰
ϻ۷˼ĿŷʯʯЦ


150 ׸
ʣʱ䣬ϻ۷æŰż飬Ȼһ龪Ҳ¶һ⣬ĸ׵ͱϾѾˣһ߹һտ̿Щˡ
ϻ۷ֻܾ˵չΪǮԶش׬ǮҪö࣬ڼ⣬ֻϻ۷һе
ʯҲ̵֪ƷúܸߣǷƣϻ۷һһǲܵģϻ۷ѡСҲΪǮԭ򣬷ʯ֪С׬Ǯϻ۷ƺҲǿ֧Ҷѡ
ʯϾЩΣܹڸϻ۷ѡ񣬶Էʯܰæĵط࣬ʯľϻ۷ļһˮ֣֡
ϻ۷Ĵ㣬ʯûʣϻ۷Ҳ˵˽ϻ۷Ը
죬תˣůһϴգ˿žģȥҽԺˣϻ۷æŽϵıӰȥɹɹʯɳϷ飬ææϻ۷ʯȻִļһ
ˣˣ
һ˼㱵ķʯѣϻ۷űӳ巽ʯ°ͣʾⷽʯȥš
վˣ˷ʯʶһǺ湫˾ˣҶͨһΣһҶ־ҶͨĶӣ湫˾ϰ塣
ףͰλкιɣ
Ҷ־Ʊϵ۾ϸĴ˷ʯһۣƺڸ˶ţȻȻЦȻʦǽȥô
ʯ˵ͷҶ־򵥣Ͳ󣬲ݳȺʹеӵܵķ緶Ǹװ˹ĵıϵȫһ
ʯŴ򿪣һŤͷۻۣпˣϲ衣ɣλ
Ҷ־һߵͷʾ⣬һ̧۴һԵЩªļңڷʯϣһ˿ȺͲ⡣

ϻ۷Ͻ˳һͶ˳ðĲ豭˳ָʯҲ˲衣
ϻ۷ղѾĵĹ۲һλ֮ͣǵĴʣƺǾ죬ɳ֮⣬ʯʶʲôأرǸӣʺǹϵķҲûӵֹƷ˲򵥡
ۻҲλҶ־湫˾ҶͨϰĽӰˣ˭˭飿
ǣ롣
Ŷǰɡ˵һ䣬ٴ
һĺߣɲΣʯʲôںֹ˾洫÷з鲻֪ܲģŷʯǿ־塣
ãҶ
һᣬС㡣
ôСҶϰʲôأĪҲ֪㸸׵ԼԼģ
ʯҲһ˵ϻһĨϷŰЦ⣬˭֪Ҷ־ϿҵЦŵͷԼģȸӦʦСѾˣȻȸΪԭδԼͻȻʣΪӣҲܲԼνծӳ
ʯһ㶣漴ȤȻĴҶ־һۣӲ˵ѣʯҲɫʵʱ㸸׵̸㶼֪ˣҼǵõʱ鲢ڳ
Ҷ־ҡͷ˵ʵҲ֪ȸԼݣֻ֪ȸ㣬ֹһЩ飬ҸղŷʦԼҲ˵ˣҸԼôʲôԼӵܲɣǲǶȸ
ʯǺЦˣϻ۷ҲһĪԼʲô֪͸ҴӦԼ飬ôЩʵڡ
СҶϰ壬˵еǸ˵˵أԼʲôʣ͸һڴӦѵ㲻˵㸸׵Ӧ湫˾Ĺɷݶתң
Ҷ־Цˣ˵ʦôô
ʯ˻֣ģҲûбҪˣЩ˵˵ȥĿĻŶС԰ɣ
Ҷ־΢ЦŵͷʦˣǺ湫˾ѾĿͶ˽ǧôܰװˡ
ʲô˼
Ҷ־ɫ뷽ʦ̧֣Ҫٸֹ˾ҿԱ֤湫˾Υκη͵׼򣬲̣Ҳϣʦ⣬⣬ǻԷʦӦСһҽһĲ
ʯ˵ͷֹһңܵӰа˻ߺ滹С
ⶼû⣬˵ʵȸһЩȷʵЩˣͳѧԺģΪҵҵӦǣ̫ҵ֮Ķԣ湫˾·Ҳı䣬ŶС湫˾ķ粢ǲֺϵģףЭˡ
ϻ۷ȵĿ٩٩̸Ҷ־Ҷ־ôһ˵ľҶ־йԾҶ־˵ĻûĻҶ־Ӧ¼ܵ˺˽в⣬ѵϵڱô
ʯЦЦʵСҶϰôʶң
Ѷңʦ˵Ҳںоʵ˵֮ǰҶЩ֮˵ȫţ췢ȴҲòţʦҺ㣬ȸйϵô
ôҪѰ𣿡
Ҷ־ҡͷŷɡ
ʯһЦ˽ˣ㸸ʱһؾ־ɣҲϲˣҶϰ壬Ӧ֪㸸׽Ӵķˮʦ٣ô˵Ҳֲ֡
Ҷ־˵ͷʯȻûֱش⣬֮ѾˣȻǷʯ֣ôȻǱ˶ˣҲ˵׵¹ʣɱ
ˣллʦ档
ʯƲƲ죬ĿҶ־һۣҶ־һҶ־뷽ʯһԣɵһݣϽһ䡣
̸֮Ҳɢġ
ʯЦЦ飬ϵĺʱˣŵҡ˫ֵɶҲûɶҲû
Ǻǡţ˵ȥ˵ϵģչǱӦˬСҶϰ壬ԭΪ߻䣬Ҳ˵ǼȻ˵Ҿ͸˵һ䣬㸸Ǿȡ˭ûйϵ
Ҷ־ɫһ䣬漴ֿЦʦ˵òҲˣϣֲһ£ȻҲΪ˾ʧ
ʯЩ͵İ˰֣Уҵж
Ҷ־һϲĵ˿ʹ˸ɫӰһ֧ƱӲ輸Ƶʯǰһʮ򣬷ʯüҶ־Ǹɴˣʯûּۻۣ־ͽ֧Ʊѹ˷ܣתֵݸϻ۷۾ȴҶ־
Ǯˣϣ֮ڽá
û⡣Ҷ־վԵЩǫҾͲˣԺ뷽ʦա
ʯЦЦСҶϰȥԴ۰ݰɽ
Ҷ־мĿ˷ʯһ۵лʦѣһȥġ
˿ˣϻ۷֧Ʊʯˬʱ˳ĹЦţϻ۷ļһ£ϻ۷ѹʯ˵ף֮ϲǺǡ˼ºˣۻҲΪǮˡ
ϻ۷֧ƱͰ͵˵⡭ǡ㡭
ŶˣǮˣҪұð



151 ˼
ӺϻصǣĶůĴ죬ã˲֪ôʲô·ãڴ̫棬¶ȣĵط㴩׻䡣
ʯǸϻ۷һصǵģӷɻĽ־ΰȶΧϻ۷ȥˣʯӵһߣ콪־һӷƣΰϻ۷·ȥˣ־˵ΰΰ˵ϻ۷Ҫҷӣһû˯
ķʯȴϢȻҪûˣۿҪˣҪܻؼҵĻƱǮء
ʯҲ֪ÿ춼ڿĳƵʱڴҲܽɣʯѾˣԼѾɹĻһŻʵڲУæǧĻؼʱڴҲտҲ
⻹ãûãѾһ⣬ʯ֣Լ߶ͬУλүһһңȻȡ֮ƣҪʯⶼ⣬ҵʯȥʱ˾Ȼһ޷޲ƽӣƺԼǵһ
ҲǸ뻨ףܾũͬУʯεҡͷ˼ȴŴ¶һӵЦݡ
ʯô˿ûְҵµļһ˵Ļ©ٳȻҲһԵãҸоõӣˡ
ʯץһ̫ţȻ̻棬һľȻһӵɧʯվ쳤ȥ͸̻Կ϶ʯܿٵڴӸŶۼȥǳˡ
һŮĴģԼΪңʯܲԼļһʲֱӷ̻Ĺľԣסլȥ
סլ̻֮仹һһ˶ߵդļ̣ҪȥѣʯһŤͷţһդţ֪ǰиڡ
ȷʯƵʱµصΧѾۼ˲ٿֵȺʯ˴Уʿ˷ܵĽԭί
ԭһ˾ڵýܹȥҪӭԼ׵Ů˳֣һȻ˵ĲҾ硣
ԶԶĿڵϱԼӺ޵ĸˣйһȫû˱ˣʯҲȻֻܹ˭أֻܹԼûտԼĺӡ
ҡҡͷʯ̾һҪת뿪ȴȻ۽ɨһ˿Ծĵطʯ͵תͷ
ӵĸױŷʯʯҲӵҲ˵棬һ˿޵ĹϢȴλĸ׵ͷƮɢʯϽһ˹ȥ
-5-15ɫ
Ӧ˵Ǻģ˵-5ոɥŮйϵ-1Ҳ֣ǷʯǾòղǹϢô£ѵϣǡѵǴǸȥĺɢģ
ĻǺӵɾͲˣʯüͷԼҲˣ˭ɥ飬ҪһĺӣҪԼĸ֣֮ǺεȵĲ̰
ʯ鴤ţ˿ᶾͬУʵ޷ԭ¡
ʯܿȥۼΧߺܶ࣬иܹΧۣҲ뿪ˣʯϸĿţҪҵ֣ܵǺź֪Ƿʯ´ˣΪֳ̫ҵԵʣշʯʲôûз֡
ûãȻ;춼ˣȺıʯ˻һᣬʵҲʲôֵĵطֻòʵ뿪ˡ
磬ʯƽĵ˳㽫Ʒһݣӽعժ׼͸壬ӦģûӦ
Сˣ
ţȿǹƷһЩɣҾǸЩɵķƽعѰġ
šĸң
ⲻ˵õôôҪ
ҪɵӲŲҪأ
Цۣɽ۳ȴóܻƷĻǾֵþٹۻĴ¡
ռ˸ˣԼֻЩϣܻȻ˵Ĳˡ
ˣ͵Ц͵ſžһķ鷳æˣͷ
СĽĲսԼĳһȻŽӹʯ۵úķһᣬЦŵû⣬ҪȽǮ㣿
ãȥٸɣвż껹һء
ڿѾ봺ˣƱûУ
Ͷˣģʮ߲ߡ
Цŵ˵ͷŷʰã豭ĺһڵβǮỵˣ
ʯҡҡͷҸϻ˲Ǯֿû˵ˣǮҲֲһ£Ӧòġ
ʯʵһ£ǾԼڹ̶Ϊ1ӦܸܳĲˣʯûȥһԼٲƣǮֻҪҪʱŪˣûҪʱһѣҲһ֣Լ˱仯αء
˵˵αϵɣôŪøԴ۽Թ
õģûнԹֻᣬѾ⿪ˣҸԴ۵Ĺϵõĺܣġ
ʯĵı֤ţֽϷһһʮ壬ȻЩطʯϸ˵ҲʣܲµһǷʯھЩֶԱưЩǺܺȻ÷ʯʲô
ʯȥԴۣԴ츣޲ڣŪҲģҪȥȥʶһԴŦĺΰ
벻ȥһô飬ҲǺ£кܶණҪѧ
ʯԵЦŵͷȷʵˣγȥջĴ󡣡
ʯЦø仨ƵģȻ֪ʯջ񵽵ж󣬲Ҳ淽ʯˡ
ˣôˣ
ܺãָĲѾܳ߼ˡ
̫ˣ
ʯҲԵΪ椸ˣһ棬ҲЩɾ͸С
˵һ椵Ȥ£ʯȻת˽ԼǼ档
ʯʱԼķֶϸ˵һ飬üͷ˼˺һſڵСŵطܶ࣬ЩʵǷ˼ЩԴϵ֮оԶǶԸϢж϶ԷַȻˣҲֻ㿴ˣһûбֵȻ󡣡
ʯͷţҲпܣҲȫųΪĿܡ
֪ŶͯȤ棬һҲַ֪ܶ࣬ǶͯɣԸɱŮǻԹֶΡ
建˵㷽ʯҲֻ֪ǵ˵ͷġ
ֻǣִѾʵˣҪں֮²װɣǶȣ㣬ѡڴи飬ڱԶСǣ
ʯϸȻǷֵĵط׽̫ƽ䣬ѡҲû⡣
岻ÿɷĵ˵ͷ˶ټ˵


152 
һùʿͯȤķ桭߽л˵ְ취ܽԼĶ滻һͯȥеַҶַֹ֪֪ǷĴڡ
ʯҲ˵ַͯҪģһеģǰɣ
˵ͷûַֻҪǲͬģǰһҪ־ģҪԩԹȵȣһͲ֪ԭƶϣܸܿʩߵİйϵԡ
ʯָʶתǰĲ豭ЩƮ֮ΪֹȷĲֻ֮ȥӲҪԼûзʯʵ˵ŵֶأԼ˽÷ǳޣοһĳаһһ飬߲ݵĶϴ꣬ҪЩ棬Ѱҵһ֪ڻǲڵļһڳ˵Ρ
˰֣ƺҪǰķߣʯ˿Ҳԣ²򵥣ɣ˵
Ҳεĵ˵ͷŴǧ꣬ҪԸǲס
ţ⻰ҴԴ۵Ҳеӱε˼
Ц˵Ķԣ˵ĺʵɨǰѩٴĵҲȲϳƱˣˡ
ͣףǺǡͰˣȥ椡
˵շʯҲЩε˵תˣεҡͷԼȷʵˣԽԽСҺãʯᣬйɳţ»ƣǷʯʵǿڸĽһɿɡ

־ӵʯĵ绰Ҳ֣ʯӦǺᾯģôԼأһ𣬻־;ȥʯȻҲæҪԵģʯԼԷҲǺѵõġ
ԷĵطЩˣֺŲԶһͬǾ˵ĵطʵݣζҲɷʯѾ˵Ŀͺ϶ʲô˼
־вͬ£Щ°˲ؼңԸһȻͲ֪Ҫȥʲôطңˣ־ȻʶôˣЩȴʶ־־ھˣưһһ˵ͷ˶ǸĽʺޡ
ʯôôһط
ܼ򵥣ˡζҲҪ뾯ֽûʲôѵĽˡ
־ίĿЦôô
ֻĸӲ
Ǻǡһ㲻ᾯôɶǾ졣
û취뻢Ѩɵûӣ
Ŷʲô
ʯЦˣ鱨ʶʵ֮յȨҪ鱨ϢԳƲƣ
־̾˿Һã㲻ǷӣǸ鷳
ɲôԣǲҪȥźá
־գգ۾Цŵ˵㷽ʯ˵գвҡ
ҲвֻǸпѡһ˵׼ȷڣô
־ɫҲҪ˭ˣ
ʯϷŰĿŻ־ҲȨ
㲻üңȨֶǱȻڵģô룬һͨ˺һ쵼˵ļֵȫͬĹ׺ӰҲȫͬģʵҲ޷ıʵ
ף㲻һô
룬ǿɲߣʵߡ
ʯɫðɣЦҪһѾ˵˵ĳڡ
ˣ
ԣһĺӡ
ʯԼĽ־־üͷüϳһĿ̺ۣʯ۾￴һ˿ѹֵŭ𣬻ʯĻĳЩ
˵ģ
ֻ֪ҵĲ²⣬·ﲻ⿪ȥҾúܣҪܲҵµࡣ
ǽ緢ģ
ԣ
˵²⣬ô˻ʲôʱ⺢ӵʬ嶯֣
ϣ
һҪӴʬУ
ǵģұҪһЩʱ䣬Ȼֲ²ֻһֿԣһ֣ôʬûˣһҪ֪Ǻӵ֡
֪Σ
ΣһƵ鷢־ǸҪݡ
־ܴʯ΢һ˵˷ʯĴ㡣
ðɣ֪ˣһģ⣬һҸͬȥһأ
һؿԣǧ֣ȷԷݾͺá
־һ£ͷӦˡ
˶һ߳һЩлʯĽ⳯¾ϳ־⣬ҪЦķʯֱ־Ѫ
˳Էܿ죬ʮӣѾĨȲˡ
־Ȼһתʯעô
ţʲô˻ǹԱŮ¼
ǣ˵ͯ׹¥¼
ʯüͯ׹¥ûע⣬¶ǡ
־Ŀ˿ʯʯ̯̯֣ôţҾͲȥʲôģ
ȥΣţ
Ǻǣصⲻô
⵹пܣ⣿
ʯ룬Ҷ־Ҫ߰ɣҶͨʧЩôҲйǧЩ˵һǧɣ
Ŷһǧҳ
һǧ˼ҵģһëûţ׹ˣҪ·ѣôһ룬ҿ˰
־ЦǺǡ翴ˣ̫ˡ
Ծͱã
Ҳıã㿴Ҳ˳ۣ϶а취ҵùɣ
֪ͺá
־ƲƲ죺ðɣģһǷͯ׹¥¹ʣϳҽ¹ʵȵһͯа룬ǲӦýǵֶһ顣
ʯɫ֪ǲҲôߵʣɻ־Ȼ֣ص¿¾Ͳˡ
ȨνҪġ
־ЦЦ˺ܶɡ
ʯʼ磬ȻҲܺ棬ҲûĵһҪ˻ˮĵز
㣬ֻҪʵǸӵͿˡ
־Ȥĵ˵ͷƺ뵽ʲôʵǸΪǱô
ô£ʲôʶԡ
ǿɲô˵ڷǿԶԵġ
ǣǸָ֤˭ô֤أ
ҲҾʴһһͯʲô𣿡
־ʵ˵ϡ
Ȼˣ־ԽǿԽḻԽѴߣҲָҽִߡ
ˣİɣܿܲġ


153 
ůůģѪҺƺůϡˣֻ˯ĸо
ں¥Сȴ⣬Ѿ¥סˣϳĽҪôŵʦĳֵЩ߾ȻͬˣȻô嶰ס½һǧסլ¥
Ȼڱعϣڶʱ򱱵Ļżܼ⣬ϸͳһµĻ̫ɹСʱÿ궼ᳬСʱΪڶ滹һ¥̫ء
󣬻ﻹĺܣǧĻţ椾ڷʯϣʱĴЦֽҲʵšʯֱۡ
ڲԶĵϣղŻеţѾ¥ӰڵˣԼıֵӣЦø仨Ƶġ
椵תԼɷĸҲܶˣ˿˺ü꣬˵ʵҲ󣬲Ŷʮ߶ѣŮõ͡
壬Ҫȥɳӡ
ָԶɳأԭм椣ʯ˵ͷðȥȵˮϵĺ
椻ĴӷʯԶȥæӭһС椲Ӧܵô졣
ʯߵ£ŤͷŷʯһЦܿתͷȥ椣ѾɹĴɳأҴһСкŪһѺɫСӣʼһһµĿڣƺڵصıܣ֪ǵҪӵڳʲôأ
С椻Ҫòָܻһ
ѧǰ϶û⣬ֻǻ΢Щ̫һֱɣȽ˻飬ʹžͳ׻ָˡ
һĵ̾˿С
Ҹ椵Ե֡
ʯЦ˵۾׷Ż椣椵ʵҲֻ֧СʱСһἯнСʱľȻͻؼȥӿ˯ҲͿ֡
ĺȣЩֻԼ㣬ߵҲܵȾҵҸֵƺҲ׷׽ˡ
С㿴ܻһסô
ʯŤͷĿ˿࣬ʵһ͸ҲһΣȻ椵ľ޸ߴ17㣬ͨ˵࣬ɫҲͨ˵İɫǺƯɫ
࣬˵ûʲô⣬״̫ãԼܸоǷʯܴϿǲ˻ס
ɩõס
ЩʧŶһͣȻʵСŮô
ûС
ǺǡҪҪɩӽܸ㣿
ҲǲУɩڵŮְܽҵôҺģҪܵܶ飬ȻˣɩܵǸûˡ
㲻±˵
ʲôģҲǱ£иǮңҲиʱоˮôֶΪ
ҡҡͷʯִ㣬ǲýܣȲ˵Ůô룬˼ҸĸһǧԸ⣬ȻΪ椵ԵʣԷʯĹ۸кܺãĵԷʯһһ㺦£δ֪Ķǻ־ġ
ٴź̾˿Щ˼˵ôһ˵ҪĻҡ
ûܷͨʯǺ£÷ʯůģɩ治ǰ׽еġ
ţҲô룬ԼȤֶڷˮϣߵˣԸɴҲͲˣȽ˵ɡ
㵹ǿÿ֪ĸ᲻Ҳôÿ
ʯɫʱҲǿ󲻵ԵĶһʮĪģ˵ʲôʱʹϵһʵġ
һЦ͵Űɣ
Ȼôأ
ǺǡɩӻģûԸ
ðǾ͵ɩӵĺϢˡ
˾־΢һ㣬ÿʯŵ椽࣬ʱĸ봽Ƶġ
ȷʯ˳־Цʵа濴㻹һһ
ѾģϴϵĶϱŮǸ˰æأϹ˵ȥСʰ㣬˼ҿԭʡġ
ˣӡԣ
ٸ֣ȥ̼ҿ
ϣҶˡ־ӦһһųӺˬ˳ȥ˳졣
ף˱
ûģ
ʯЦЦԼϰͻ˫ΣϾǿѾ°ˣôԵ
ˣΰΰչΣ
˵⣬־˷ܶһ¾͸
˵չ˳ѾҺˣڻƱؼǱˣǧͷһ𡭡
ȵȣѾչͬˣÿ죡
־յЦЦ޶ʼ˰ɣǶʼ˰ɣĪȥ֮鸴ȼ
ŶʼأҾǾǲ̫ˣʵҵϣȴ׻˵ĺãҲҲʲôģǺ¡
ٵˣ˼Ǻ⣡
ʯ˿ְЩЦİɣ
־ٺٵһЦ׻Ƕʼˡ
˷ǲľοռģֻǱܣ޹أҲþ鲻ãҾȥӱοһ¡
ң־Ǳβ͵èһŭŷʯ

̵ľȥܺãϵЦԽĶˣʯֶ˲ٵĶҪǶһޣŮӲ£˼ֱӵſڵģ̵˳ȥûĺӸ˹
ʯһʰĵ̫̫߸ӣʲôĸĸһأ⺢ЩȱݣԼѪô
úĺӾȷǣл۳齫͵ԺȴЩ᲻ãʱȴţԺǱô˵
ʯȻȥһҵľֻҪһһðҸ㹻ˣͲò

椳˼Сʱ椵ľĵһɶûþѾԺˣ椴˯Ŀɰӣ޲ýȥ
Ҫ䣬椺ȻԺ˵裬ھӺó
û
ϸȷʵûκȴ˼ĿŵķһϽ椽˷䣬椰úãŴҴҵĳ
壬ڡ
ŶиھӰ˵ǰҵʱ¡
ɫãŰɵŶһ岻ٶ˵ҲʣʰöĥһεĻȥˡ
ȴӰ﷭һ޸üͷվſڿ˰죬ִյèϿ˺һᣬ룬Ǿʯ˵˵ھƺҲ򵥰ǳİɡ


154 ֵھ
ʯһ˵̾סˣ̯Ӷˣֱһ𱼺¥ȥˡ
׻˵ƥﻳڷʯǸ䱦ˣ椶һЩа˵ǷǳĶȻˣ뷨ʵҲûɶݣΪ廹ǷʯԹŵʶǺ޵ġ
ڷʯôŷǳõĻţ϶Ǹǳǰ;ĺˣ֮⣬ʯûע⵽椵ֵ
֪Ķ㣬֪Ĵ֮а˵кܶ취ãǰŸʯ˵ȡͯƹе˵˵ԼĺͯЧá
Ϊ飬һ˵иֵھӳ֣˲ŻǸңⲻǲǸ롣
·ͷʯˣһ棬ȥϾӹϲһ˵ʲôһ棬ʯֱֱȥֱҶԷ̯ƣԷͼıôɴཫԷſ£Ȼ쵣ҲǸ¡
ʯֱӵţ˰ûӦţǲڼңڵһȭ޻ϣЩЦá
椼ʯ˵ʯĻôҲˣʯû취ֻ˵Ѿͷһͯ£ִ¥˺һᣬֱ¥ϽгԷˣʯűδ¥
ɲ飬һʯ̾ͱһʮҵӸˡ
˸ͷеȣȷʯԸһ㣬ݣƤЩڣȧԸߣ̷ϸüխһĸ֮࣬һ˫۾Ƕߵ۾ͫС⣬һ˲Ϣ
椶ЩУһĪĿ־ʶ§˷ʯĲӣСʯľࡣ
ʯһ˫۲գĿŶԷԥһȥ
ڷʯӵͬʱҲڴŷʯһۿ椣ȻŽעתʯʯһûӦȻһɹĸоϮͷëȻĸо
ǣ⣿
мң
λǲŰᵽʮ¥FİɣҼھӣҼ˵Ǻܳϣע㡣
ܳǸЩĪ漴Ŀ椣Ȼ֣صĿŷʯλɷһ˵
ãЩ˵ȽϺãʡֳ鷳ˡ
˵˻ƺûôˣȻ§˷ʯӣȻС͵Ǹֵ塣
ߵ£ȵλѣҽ򺣣³éɽ£Ǵ㿪ҲӦף¥Īĺôûҵ̶֮ǰʱסԹ󡭡λСﲢ޶⣬ڳһ˵һעġ
éɽ£Ŵ󻧣ô
ЩεĸЦһ˸־ˡ
ʯЦЦҽзʯɣСѣҲɽԨԴҲˣ⺢岻ãСģԵĻûλá
ɫһŸˣ֮ѡӣΪɷ֮ŨܿΪɵģȻ¸Щռ˱˵ɣǷʯĿڸȴЩջ
ʦ⻰ɾЩˣҲǺϷ޵ķӣûзѣνԶײڣҺദǸô
Ǻǡ䱦ڲ࣬ѣҸЩϣӣһչҵҲ鷳ǰɣ֮ǰ㲻֪֪ǵĵ̣Զ֮ĵǶðɣ
ɫ˱䣬ЩɵĿʯղŷʯԥþԼֿھͽԼ򺣵벻ÿң˻ԣﲻɵðһӲ
ɽû˵ֻǸССĵͷߣڷʯ˵ˣ򺣸ǲղŵĳƺӵѱʦֱӽʯˡ
ߣʦҪ̫ˣ
ʯһЦǸ㽲㴳˼ѣеˣ
ȻˣʦóЩķڷˣ
ǲôǲײĲô

椺ȻһԭǸµϺȻðһɺɫʯ˹ɵþȵĽһ
ʯһȻҪΪǿԦ׼ʱ仹Ҫģһһʼ׼ġ
ոӿ𣬷ʯһ˹ȥţʯϵĴ֮һŴֱӽѾ͵÷ѵĺһס۾ĿţԭԼʱʱðɫܱ֯ӣ椴ϲ
ʯҲɵ󵨣Ȼ뵽ϾۼĴ֮ɷ֮ʡϿ椱ɾǸΪķֻǣԼᷢӣãʯ԰ӳ
椣

ţղſһǿʲô
ţð
ȥǸڵ򺣸ոմĴ֮ѹžͺȻǸСŮȻסһɫԼľСЦСŮĶŶ˹ȥ
Ҫ
򺣲ҽУǿ˶СȻ֪ŮԼСȥ֮Σ϶ʲô¡
壬Ǻܳ
ùǣǺܿͳˣ
ʯЦǺǵ˵˵ĳʵɷ֮궯椵̫У궯ԻӰ춨ΪҲûд
һʱˣɲһɷʯǷСͣ٣򺣻ûм˭һԼСס
Ҫʦ鰡
椣ȵȡ
ЦˣֵˣſҪ˵Ĵ壬椵Ƥͷ˸˭ղŻš
ѣô
УҰỹô¥õĵطˣҵطȥ뷽ѽҵĹз˰ɡ
ѣǺܴҲܶ࣬ȷʵţҲҪΪԼе㱾¾ͿԺˣ»ҪСĵΪãҽ첻㣬Ҳбҵ㣬ʱܾͲô˵ˡ
Ŀ˷ʯһۣЩȺźĿ˿椣ͷ֪ˣлѡ
ʯ˵ͷ椣򿪡
椹Ű椺ŬС֣ȷʵţԶء
ģȥǸӾˣǺܹԵģĻ
ģ
ţԿ
Ŷ򿪰ɡ
椵Ļ£ڷʯİ£Ĵˣǹɺɫʱ򺣳ȥʧҲ׿ڴ
˿дĽ˿椣ֳʯһ֣лѺ壬ǡ
򺣴Ҵ뿪ıӰʯüͷȴûչ椵Ǻ˷ܣ壬Ǹҵô
ǰô
棬úòã´椾Ϳȥץˡ
ð


155 ̽
ʯұ֤˵Ķģ򺣵ȷǹˣĽȷ
򺣵ǡ1013ɫ
ҲǷʯ椵ɷֵ֮Եʣ϶Աȣ򺣸ǿֻ椺޾ˣ˵򺣵Сֱӹ椣Ҳףп˷۱ھԿϣðġ
椺޾飬СֱӶֽ椸ˣ椾ǿɷ֮ٴҲǰ״
ԣʯҲȫ򺣽޺ңֻǵһԺĺһᱩ¶˵֮£ʯҲòϸĿһ⡣
ԣʯ̽ӦԾȫǸӦǼ໤˵ˣ椼еǮүүЩϵѵһӶס뵽ʯŴ·
˷ܵ椻ص㱨Լսס˺ܶೳֵļһһͷˮʯţ㻹ŵķӶֹˮ㡣
椵ȫ⣬Ҫúõĸһ¡
ȻЦ§ſĵ椣ȴֳһֻϸŷʯĻһϲɵЩģ˵ҪΧշӶһԼǲҲܰסأԼıʼǲİ
磬򺣾Ͱˣ󣬿ķӱĻҸ˵ˣһ㻹пշһҪ
¿շ֮ĻֱӾʹ˽ȥҲôһһӶᵽ˺¥סֻǸסڶѡ
ʯ֪򺣰ᵽDȥˣûԶԴҲҵģϸǽ򺣵ڰ˴һ飬֤û˵ѣ֪֪ףزʲôɵ£Ҳɽ۵ȥͣ˳򺣣ĵϸǶ֪ˡ
ϣǹȥˣǷʯȴЩģ򺣻᲻Ὣ椵Ϣɢȥ赶ɱˡ
⣬֮ûж椶֣ΪԼͷһûж˶ǿɾͲ˵ˣéɽаȻɣҲ޲Ф֣֮ϲ򺣵ǲ죬ʯỳһǷ־˵Щͯйϵ
ڰȫʯ߾裬ǧʲôӣȵϵɷ֮ȥΣվͽˡ

ϣ־鱨ֱӷ˷ʯֻϣ־һб湲ʮһͯǰ췽ʯĿõһڣһĺͯȻô࣬ʯҲһ
׹¥ҽ¹һͥ¹һ¹ǳΣհ
ʯ̾˿ЩɰһĳֽϣЩֶԷ˵Ǽ֣Ƕǵļ˵һӵļ䡣
ÿһ߶гںʱ䣬ڳ֤ϾУܼ򵥣ʯٸ֣Ȼǵԡ
ʯȵķ֣ͯȫһ£ʯĿõһڣǼԵĺͯʣµļûκεĹˡ
ʯ⼸ͯȻֳ飬Ȼָ־˻ȥ
ʯԻ־Щ̫ˣں͵ص㶼ûУʯҪҵĹǲܵģȻǻ־ġ־Ǻ׵ĸ߷ʯҽԺغľûκη֣ҲѾȥ᳡ˡ
ȻʯͷϢ࣬ʮһеֳĹͬѾ÷ʯ϶Щӵ򲢲ˡ
Ϣ֮󣬷ʯԥһỹǸ־˸绰ЩӵȣԼƺûôأ˵ԼʱʼСӡֶˣ
ʯҾͲ绰Ķҿˣⲻɺϰɣ
ʯ̾˿־ƺһ˷ܣ÷ʯ
ҿɲΪɺϣѵƾٻôΪô
Ǻǡ¡һ£ͷϻм󰸣пǼ˵ա
ðɣҪ֪Էɲһʹ˰֡
֪ұţֻǼģͷϵ鱨̫٣̫졣
ҲãǾɡ
Ȼ־ʯͽ绰ˣԼЩˣʯЩֵ뵽ֺŵ鲻ֻǷҲֻʱŻᷢǣĶԴ˺˵Ϊô
һʲôЩİɣ£Ĳ֪

ڶϣʯдֵֽͯǰĿŷʯ
Щʲô⼸ʲô⣿
⼸˶Ѿˣһڣ꣬Сꡣ
һɫʱٵͷϸһɫѿˣ⡭ӣ˳Ǳģֱɥ
ʯƳһЩ壬̾˿ϣ鲻ǽеİɣ
Ȼ٣Ϊ˸ĿģЩ˼ֱ伫
ôû˹ܹܣ
һ㶣漴Ҳ˼βŵһû˵ǰ˵ҲӦ˹ܹܲŶԣȻЩһ޷ˣ
ô飬˹ô
УǻһЩŴ壬ٽʿ֮ЩŴɵĺǲйٸӰӾͲ˵ˡ
ʯ˵ͷ˵һ᲻ӦĻ
һ£漴ҡͷЦ϶Уһ˭ƿʱʧأΣɾʹˡ
ʯȻֲڽɶţëһɽһ۾һһɢɳùģЩһǿأ˵ʱͻᷴ෴ЩʿȨ֮⣬೸ţҪʱãûõʱɽﶷõİ취
̫ˣֶ治ǷʯôһССʿġ
ŷʯһĸɽֹ״ЩЦ漴ʵС㲻ǻҸʲôйϵɣ
ûУûУȥˣˣŷȥûа
ʱ䣬ô
ɵĿʯСڹҶʵϣϹϵУϿǾ߹٣ʯ뷨ƺҲ֡
ʯܿˣһ̸÷ʯ˾ʿȺĹϵԼƺӦ˵ôΪʲôأ
Ȼǹ㷨ˣϴεľۻƿ¼ʯȻԼЩˣˣԼˣʣµľͽЩ񱣻ɣ
ЩپɵķʯСεȥ̯ˣˣҪϽĳʵǮǰ


156 鷳
ͷͷѾҶӵ辣һƬҶ׼ȷƮڷʯϣҡҡͷҶӻ䣬˵ǿ֣ΪɶҪʱľҶأ˼ұľҶ̳ǵڲͬƫƫҪһҶ³Ҷӡ
꣡
һεЦڸ̾įҶķʯѣ֪ԼղŵɵƱΧˣʯһҲңĵͷӳһ۵ȴĵӣ÷ʯ˺һᣬŷԭϲЦЦʵҲתĵİ
ʲôʶ
ЦݣһİһƨڷʽСϣ΢΢𣬱˸ǳ΢ĽǶȣʹڽֱߵСϣҲôһ߸ϵֹŮ̬
ʯǺһЦʲôģ
аʦֽѣ
գգ۾˳ŷʯĻȥʯһ£ɫ˵˵ǳޣҲﲻϿʲôæ
û˵·˵ôûһ˵ĳ徢أ
Ŀÿ졣
ô˵ȵȵأ
νʧˣҪ̫ƽϵʧŶԣ
Уƶ¡
ʯԴЦЦɲôûҲҡ
һ£漴Ŀʯʲô˼ԹĪ˼ǸյĵȻзǷ֮롣
ʯһͷԵϣŮ˵Ҳ̫ˣԼôһС˼Ȼͱ˿ҪǷǰʯһ޵ݣڷʯѾһˡ
ֻʯĵһЦԼ̫ûˣĹվԸֱˬɴ࣬Ϊ˹ŵȳҿҲǲҾͲˣЩѾڶ֮˰ɣҶԹøвúôøйøУǵĲȴҲ̫ˣղ˵ӲǲǷ֮롣
ʯ󷽷һ˵ЩˣЩջĵ˷ʯһ۵壬֪֮ˡ
ʯ˵ͷ˿ͬʱҲЩζ˵գʲô£
л۳飬ϸ׵±˷ˣ⼸ͻ˵ô죿
ʯĿʴ˰ɣ㲻Ӧȥл۳ĳԼĹ˾ôǴǸоô
˸ۣҵȻ֪ѾһӦԷֻǣҾáá
˰죬ڻһҧ˵еӦԴʩǴл۳͹˾ƺûô̺Щǵ棬һع⣬¹ٸҲ֣ҵġ̵ĺǻᱻߡ
ʯһЦȥ̵汣סǵĺӱסⵣʲôأ
ǡ
ˣתл۳̺ͺε¼ܵ˺л۳Թޣôл۳ܽ赽̵ƣ෴ӱԼϣɣ
ʯôһ˵ЩżҡֵǵģˣС۳ԭˣС۳Ϊ˾Կǡ
ʯ˿ɫתůתл۳ڿʧյã˻ΨһʧȥľǱġ
ţĬĬĵͷŷʯڿ٩٩̸Χǹ쳾ȴùĺܰƺ˶ԭŵ峺ˣԭҵıðˣǰķʯԶƽ׽ĸоͬʱҲ˶Էʯĺ档
ʯ벻ôСĺӶƣû԰
첻֪ʲôӣʯͷһӣԼܿһҪȻŮѵ
ף˭
ԼĸоУȻ˴ƣﲻɵЩϲرǸֳζ֪Ϊܲϲ
СãǰǸʿ֮ǽƭӣҪǧСģ˸ƭƭɫˣ
ߣűƭƭɫأµĴ裡
ʯ֣λǱƭƭɫҪ˼ȴҪ
¾һʱϲˣףСѾͷ֪ô㵽ҧһڡ
ҪڵȴַʯüЦĿֵӣһתȻվӺһб˳¾һۣתˡ
¾ЩɵۣʯҲһ㶣漴ιѯѻû
ߵøˣ绹һЦʯε̾˿˿ֻһ˿Ů
ʲô˰ڵĺӡ
ʯͷһɫ޷ĳ¾ƲƲûɣ
Ŷţ
һΪ㴩ˣ
ʲô˼
¾ҲһƨڷʯСϣݵĿʯ
⻹˱Թˡ
¾΢΢һЦӿڴһֽݸʯʯɵֽӹ۵õĴӡֽһɫʱЩŹ֡
ǹӵӼͥɵʱȵȣ󻹺ϸĵĸ˸࣬˼ʱ߸Ǽԣͬʱǲ濪ģҲһԵĺӣһͬĺӣ֮䣬ɣкӻᱻĻӦǼԵĺӡ
ʯϸϸĿһ飬Ż̧ͷų¾ôˣ
ƿƳ̫æ£߱ȽС
ŶҲˣ
鳤Ҫ鱨Ѽͷж
ͦģŮӲҪôΣյ飬˾úûӵġ
˵ֵǮ¾м˵
ʯһû棿
һȥ˵£ʲô취ҵˣ
ˣ
¾ͷʵϣŮǱȽЩ飬οģȻղڿ˵ʯƭӣȴôΪġ
ʯٴεͷֽϵݿһ飬Ȼֽݻظ¾¾һ£ȻĽ˹ȥ
¾٣ԭûɶϵҾǾﲻЩɣȻµɵƾ˵˵ڸô飬ץʲôģ治֪
¾üͷʯҲЩƣʲô˼Ȼ㲻մֺ֣αظ߻ƿƳ
ǺǡֻǾһʣµĸǾ񣬵ȻˣУȫԲᡣ
¾Ŀŷʯȴ֪˵ʲôãվӸĿŷʯʯܺã
¾٣ʲô˼Ҫ˽ô
û˵ôСЩʿˣģ
˵գ¾һŤתﳤȥʯĿͳ¾Զ΢΢̣ͷͷĿһƬҶҲ紵ȥ̻ЩݻƵĲݵȥǼįҶ


157 Ůļ
ʯ֮Ծܾ˳¾룬ΪǹҾ϶ȱʹԼˣ˼ҵ⣬˼ҵķУֺοأ
£ʯȴԼȥŲһ顣
ʵɾȽЧʣ֮ǰУ֪Ҫ㣬һӵйɵģôһΧɸЩֵĺӣڶȻֲĺüΧЩ󣬵ȴЩɣǾǶǱس˿ڡ
ϣѾҵٵˣоϿ⣬ӦһֺѡĺӣǷʯ֪ʹҲһ൱ӴȺ壬Ͼǵ˿ڻ̫ˣڣǸʿѡԭɡ
εõЩӵֵģѡĶǱسĺһ㿴ǵõҽԺϿ⣬ݷʯ֪ǵϿǲģҲ˵ⲿܸ㵽ôܶԼҽԺҵ¹ֻ֣ȥѾˡ
ҪԤٴֺѣΨһĻӦһԺӶ֮ĺӿ϶Ҫƹ֮ͯĶ¯ͬĺӣӦתģҲ˵ʯΨһİ취ǡʬ
ȻˣԷѾˣôʯҲûбİ취ˣʯţһ˷ж϶ʹ֣Ϊһʵ֣ʵǡߡߡš
뻹ô޹ӳΪĿ꣬ʯЩ˵Ҫжʲô̶ȲأһǸӣ

л۳ˣϸ׵Ѿй¶˳ȥûȷα仯֮ǰл۳Ӧþع⣬ǻԭ
Ҷڵȣȴ鱻ȫһ̣л۳ǩԼ˾л۳ԼĸᲱϹ£Ǳл۳ܾˣȥ飬ȫع⣬л۳ҲҪ䴦
ǹ˾ȴͬ⣬´ӱ˵һ£Ȼл۳ϵĸЩǵ֮⣬ȴɷϣһҶֵͬȺ壬л۳ô˵Ҳ£õ¶л۳ķչġ
ֻл۳ȴ˾뷨һûҪϻһʼл۳ļҲվл۳ߣǣŹ˾Ǳߵ˵л۳ĸĸһȥϾΪĸȿǵԼŮ棬Щ˸Ӵŵĸ׵档
ǣл۳˹¾սˣΨһֵðοǣ֧ߡ
ʯĻл۳Ҳл۳ĸĸľ㣬ʯľ滹Щ˼ɣǣֿտڰĿţʵʵڵȣԵЩ԰ףˣû̱̬Ҫһ¡
ֻʣл۳ˣл۳һèɳĵ̾˵ôôأ
һЦ˸ѣ˭Ҫ˵أ
ţҶЩˣʵ򵥵ŮҲͦõģһֱĽأ
Ǻð˳ˣ
л۳ȵĿ˳㲻ǹҲҪ˳ô
ЦⲻҪ˳ôҲǹ㲻Ҫ˳ǹİԼȥᶨҪ˳Ҳһ֧㣡
л۳һѽߵסʹĲ˲䣬һֻèһ
ã
𿪣ҿɲڣ
Ҫ㲻Һã
л۳һӣл۳ʱһЦЩüңСʰ˻
Цһл۳˲٣ɳϣ۵˫Ŵϣл۳գ۾֪ĥʲô
ʲôأ
šҾˣҶģôڣҶ̬ҵ˻ȥɧǣҪҰһ¡
ôţǰң˼Ҳҵõ㻹ν¾ĵ
࣬Ҫ࣬һᲱһ࣬ҲҪɧ̵İ֮ҾͲپʹ·κοȻæҸط̱һܣȷͷȥ˾ͺˡ
˵ваɣҲһܵÿοЩǲѧ
л۳Ϊѵľıǣ˵ô죿
ô죿Ű£ҼǵǸ嵱ʱ˵ǵʽǲ̫ˡ
壿аϴ壬㲻ǡ
ǰɣٺ˵˺찡
вΣ
ûǰɡ
л۳ЦЦȥ￴һڲȥУܵô鷳˵ҺܱǸ
ͣԼ绰˵ȥȥҪģֻǡ
л۳ЩǸȻĿǰǳҲãʱҲ˽鷳ˡ
Ҳ˼ǡҵƵֻ±øְɡ
Ҳ԰ӦҸ۵ȥŶԣ롭ˣĴȥ
ȥ

ʯ룬ϣʯȥ̵ļңηʯûнϽ־Լһȥġ
ʱҲѡϣʡıЩĵĹжӸȻ˼ҿҲδضԷʯȤǶһ²һ
ʯ̺ܸˣҲЩ֡
ʯ˵Լ⣬̱ûʲôҵͷͨģй©ɵģΪ˵©죬ͬѧΧл۳ϷĳȻָͱϡ
ʯûĺӣѯ̵뷨ֿ̣Ǽҿ¾ˡ
־֣С۳ʲôõӰûУ
Ǻǡõĺã¶Ǻ£ôֻϣܾ쵭ĻӰУЩĹٸ᲻ŪЩ顣
˿ǾͺãС۳ǸúӣЩ˲ڣܴʲôǳС۳ȥġ
ʯЦˣ˵Ķԣֻ»Ӱ캢ǡ
û£Ƕ֪ôкȥҲǰ
̣˵ʲôأζ뿪ġ
ͷĻһڣ̾˺ǵһͬЦеĿԼĺЦš
ʯһ°ֿڵС۳ǹ˾вͬ뷨ҪС۳С۳ͬ⣬ԣҪС۳һС۳ģҪ˵ˣʲôǶС۳õģȻֻС۳Լ֪
Ȼףͼסһ仰ֻл۳ľͶˣʯҲģһܴܲͦʯ治˵л۳ҲһҪϵԸջսܲġ

Ѿȥ˰
ţ̺ͺǶ׼ˣ̻л۳İţл۳˺Լˣò˵ģЩȱݣһҪܳġ
Ŷ
û˰ɣ
ûûˡ
ҹˣˣ㻹ǷѯһԪǵҪ
С
ԭòãˡ
¡лл㣬󡭡壡
У


158 
νҡָܿƻǹ˲
л۳ߵ˾ָо෴ڷ籩ĵл۳ͬѧУһʳèڴߵҡֻ
л۳׵Ǳϵ̳ԽԽıϯýý壬ڵ˱ԽԽرǸָý壬Ϊ˲ȡ棬Ѿȫûеˣʲô˾͸ʲôʲôע˵ʲôڵ½ڲ֮ģʲôֵǮһ
硢ýֵššԼź͹ļų䣬Ƚл۳ʮ˴һ飬ٽ̼亢ʮ˴һ飬ڲžͱ죬ֻҪ˿עУǲǺ˵˵û漰̰˭˵أ
νϢʱϢʱϢĵʱֵǣʮоŸȻԴ˽ֵƲҲ֪Ĳ߱α̣ǽϲϹջ鼺
ʯͷò׳˶һ£㻹ֻû˼˰
־һĨźһߴԹţʯֵ⽪־ڶʼɣΪһСʱ֮󣬷ʯûôλȴ۵ˡ
ʯÿȭ̶ֳȵĵѾȫû˶ˣʯ⺣̵ео
ǷֲڳиĵϵǳֻҪһ޿Ϳ޵ȡȻκһ޵㽻ӣһСʱѣĩ־ŷʯΰȺϻ۷һ˶
ϻ۷ҲЩëźԿһۿֻķʯЦЦһԵΰߵߵһ֧˶ϴ
ۻۣȵˮµģ
š
ϻ۷ЦŽ˹ȥ˳ֽëݸΰȣ־ӵĿܵһۡ
עӰ찡ﻹأ
˵ʲô
ϻ۷ȥһţ־ֵһЦܵʯһߡ
ΰȺǺǵɵЦţʯͷû̧ϻ۷״һ漴ЦתϵݸΰȣΰȽӹĺһڡ
־ͷչȥ˿ʯֻҲŰ
㿴ˣ˭
ʯֻ˽־ȥϵĵóһ֧Ȫˮšһڡ
̣ɡҿϴ˵öģл۳̵ĸŮ
ȻǣȻΪҴǩգ
ҿˣ̺ЩǿӰ첻ðɣл۳ǸʲôҪȵȣ²Ūİɣ
ʯЦŵͷҵŪģ֪̼ôˣ
²ǽ־ˣϻ۷ΰҲһϻ۷Ȼع뵽ʯϵΪȻ÷ʯЩҲ֣ʯѾǰǸͨͨķʯˣһ׵һʮҴ󸻺˵ˣһܽ˵Ĵˣ뵽ϻ۷¶һοЦݣֻЩɬ
ΰȾ̾һ䣬Ȼʶ͵͵ϻ۷ĵ̾˿ʯͷôŪģ
˵˽£Ͳ˵ˣ¸йϵЩ̰ˡ
ΰȼʯ˵Щ죬־Ǻķʯļ򣺡û£Ҫǽȥ
ڷͷƵģ̼ﻹ֣
־Ҳʶ̣ΰȵˣܾԼƺųһ
ŶʯͷץγǸˣЩǶܹԣϣҪֵ̫֣ЩýǺ޵߿ԣŶɶҲҪи߰ɣл۳ǴﱧĶ˵ĳˡ
ϻ۷ЦЦ˶ȶȣֻҪû˹ȥҺܿͻµġ
ʯ˵ͷֻˣϢò˰ɣɣĿˮ˼ң緹־ˣ
ϡȵȣΪɶң
̫Ӷ飬Ϊ˸ôѵҪֳǮֳ
ҿ̫ˣ
ųµˣϻ۷ĵЦţΰΰ߰ɣ
Ŷá
ΰȼһЦӦͬʱͷװʰϣԼɫϻ۷
ýϺȻķֳɣЩĴžͲˣл۳һλʰ߸˵һΪл۳ڻȡ裬һΪл۳ϻ๥ܿʹӽչ
л۳֮Ծһʼֻһǰǰ˵֮⣬Ҳûоʹ·κνһĿڽýɷʱʱл۳һŲشֻҲҪȥһҵƽ
粻ֹл۳Դʮֵĵ͵ȴ͵ܿһЩ˿ʼˣЩ˻߾ͿǷ׷󣬺޲ö̵̱죬Χ߶ȣЩʲôʱл۳ôĳޣֻ߿Ϊл۳ͷ­Ѫˣ
ҷ׷ףӲһ֣˼ֺ壬˭һݱģ

һܵĿʼЩ¶ʮȣ΢硣
ʯ֦ϣѾʼðһϸϸ̵㣬Ǻȥ֮ũʮ£ǵ˿ʼ٣ĴȻʮǰô񣬵ÿֵ꣬ǾͻҲǸתĻҪϢһ¡
ܵصӰ죬ֵϵҲһЩʯϲķ֣ǰԼͷˣҲҪˡ
ʯ̯˿£Ҳ˵ڱǿڶഫʯ⻹ǲģһԪ۸治ʲôǮܶ˶ϲʯģһİʯ绨泩ĻеƣʡԼؼŪüլǶϿʯȷʵֽѡ
һϷޣʯóȪˮһڣһԼʺԼһŬ޶ԶϱҲӦȥˣʵϣͥìܴһЩᣬܶϰߺ˼άϰγɵ⣬һĻĳأֻҪſػݺ½⣬ÿһͥܺͺġ
ˮƿʯȻڽɨһȦʯҪԼܴ·Уһ¾ڲͬȻӸȥӡ֤һԼĿٹ۲취
ֻһΣʯȴĸŮסĿ⣬ҲŲˣȻʯΪĸŮ̫Ưˡ
СŮ꣬޷Ǻȹһ˫ɫСƤЬϱһɫСͷһβ裬һԿܷͨС˵ʮֿɰüȴһӰӰͬһֱ֮ͥ
ʯĿ˳СŮߵĴ˿ȥλŮʿŸһһĸŮװͲһλòĵŮʿһͷֱʱ뺢˵ʲô׾ĹϹҸЦ⡣

Сǣ-803ɫ
˵ǣ-505ɫ
ϸŮ˵ŮӰҲǴ֮ѵǡôɰɣ
ʯȻ٣ϸǺϵϢȻԼкԽԽɭֲǷˮɵĽ
ۿĸŮҪԼǰ߹ʯȻλ㣬ĺ֮ǣ


159 ʱ
ʯĻĴλŮʿĶУһ㶣漴ŭ˭ҲԸԼĺӰɣ
ŮԼĺͣСŮЩֵĿֱͦڽֱߵķʯʯȻλŭŮʿӡ
޳ܣôΪ׬Ǯҵĺӣ㻹еûУ
λƯŮʿͨ죬·ҪһָŷʯָЩƺҲСǷ׷ײĿкµͣۿǹ۲ĶλƯ衣
СŮƺͻŭŻˣĵ迿ȥŮʶĽ
λˣҲΪǮΣ㾡뿪ǣ㵣ĺӣôһԣáǺ˵˵Ҳ٣αô½أ
ƯŮ죬ֿ˿ΧפԼˣٵļƽһʯĵȷʵ˺ܺõЧͬʱʯҲССһԼܾȡλŮʿΡʯҲڿٵĹ۲Χ˵ǼһͶʲôطԼĿأ
ʯûзʲôɵڷʯֻ뷽跨Ϲϵƽ⺢ϵͿ֡Ȼˣʯٺݵ㣬Ե֮ٶſ˭ӵʬ壬ֻʯ϶ôѪ
Ůɫ任֮ڻڷʯ棬ҲԼϣȻֻ߷ߵĿŷʯȴŷʯڡ
ʯȴżǿ˿Ҫֵ·ˣڷʯɭĿע£ֹˣʯƽƯٸ
λˣ㺢ӿ10ģ
Σ
ũ˫˫ʱģ԰ɣѧϣǴ񡣡

֪㲻֪ʲôʱʵҶîδϺЩϹľʱԼֻһ¡
ٸɵóֻĻһ£Ȼ󾪺ķ֣Լĺʱ̳緽ʯ˵Ǵ
ʯÿɫ֪ԼǴСŮҲᱻ˶ϣȻǴǾֻǸ̶ˣʯֱӵĳʱһȡٸĳΡ
ٸϵѾӲű˾֣ʯĻţôҲ˵Լĺӽ֮ǣ뵽㣬ٸʱˡ
ʦ⡭ģ
ٸӰ˺ӣСŮʹĳ軳Ｗţʯ庢¶һЦݣе򶨣źӣҼȻ˵ˣа취⣬㲻õġ
ŶǣǣҪǮңҡ
ģֻҪһԪ
ʲô
⸾˾ˣһԪԼŮƽ⣬⡭ʵЩ̫ˡ
ʯ΢ЦŮ˹ɣٶǮҲСǧ𣬶԰ɣСǣ̯ĹؾһԪʵҪҲĿ⺢١
⡭
ʯ֪ԼǮԷĻɣԿǸѧʣʯ⣬ֻ⺢ҳĻֻ֡
ô㲻ţ
ǣǸҺӵôôʲô⣿
ûʲô⣬νӰһ˵Ըɳȵȷ⣬ЩںּʱŤתУ˵ļǧ򻯣ҵģ⺢ӽ˴󸻴֮ˣӰŻ͹Գ
ʯ˵úܼ򵥣ֻ˵˵ԭٸòףҲ֪ԼŮڵûйϵ
ʦ˵ŮУ֮ʲô˼
ʱˣŮʱ̫ͣС죬СǸָҲ˵ǷɷǳأھͿ֮ǡ
ʲôǣǸô죿
ٸɫɷףʶ§Լĺӣҳһţʱ򣬷ʯ˵ʲôܾͻʲô½Լ˿Ҳϧ
һǰƯŮˣʯﰵϧԼа˰ȻھֱӽٸˣֲùŴﻨжء
λˣҪҵŮʱ˵͵ԭŮϽնʲôرĶûУΡ֮ģ
ûаٸ룬ҡͷϡ
ôȥʲôرĵططܷһЩ飬ӡ̣
Ҳûа⼸춼ûţܿ׶԰зʲôô
СŮܿɵҡͷʾûʲôر飬ӵĻһ棬ʯҲҪЩʯҪǡ
ǿɾ鷳ˣλˣĻܲȥ￴
Ȼٸң˾ֺͲһ߻ڣִ˵ĽȷʵǳأǴˡ
ʯ֪ڹʲôЦŵڲ㣬˵ʱ䡣
ٸ˿Щ˼ó绰Ҵ绰һ𣬿ô
Ȼǰô
žણٸֻʧֵ˵ϣĵֵĿʯ㣬㵽ʲôˣôô֪
ǸʿʯһЦʰٸֻݵٸܿˡ
ٸЩҵĽӹֻȻҵӦŶǣҲʹ绰ѡ
ܿĸ׻ЩЩĿŷʯʯЦЦȻʲôӿڴһӣ⻹ǸղǶϷ͸ʯģʯЦŽӰȻݸܿ
ܿӵĿţȴ֡
ιңʱôţܲϵҼһˣ£ǵģ㾡УãСʱǰɣ֪ˣȵ˾ſڵȵȣţһ
ٸ绰ڷʯϣʯ˳־ͽӵݸٸٸȻӹȻЩʧҪݻȥ־òãǽӸܿ
лл塣
ܿڿˣŴŴĺܺлл塣
лҲǱ˸ҵģ֪òóԣǺǡλˣס·ɣ
ǣҲ㵽
ǣܿͺ׶԰ֲ϶סĲԶߵķܲ¸ţȥʮӣ΢һѰɡ
ٸεЦЦȥǺܺÿŶããǸǸ
˵ʲô˵ˡ
ʵҾ̯
֪ȻҪͺӿ϶ܿģֻ֮ǰûעǡ
ŶǸܿ
ģû£
ʲô
뿪ҵҾû֤ˡ
ᣬᣬǻһֱ㣬
һڣٸ;ЩԾϲɵЩգʯЦ˵ǸãŮأǺǡ
ˡ
ٸʯôһ٩ľ޴Ӱɵɢ˲٣ŷ˾Ŀ˿ʯôһž÷ʯ˲򵥣ΪʯϵʵЩ̫رˣһʱҲ˵ʯرһ£ɵЩ
ʯҲ˵СŮתţ龰Щˣܿһ߳ӣһߺϿȥ֪Ϊɶۡ


160 
ؼҵ·ϻյٸЩΣҲ֪Ӧøʯ˵ʲôãʯһֱܿ˵ŻܿܿͶԷʯʧȥ˽ģܿĵĸʯ˵׶԰飬ͬѧΣʦΣҲ˵ΣǴûᵽְ֡
ٸҲЩ̾ⷽʯСıܿѾȫʧȥ˾裬ֲóֹҺòʱ䲻ܹƶᱻʯͳ
˴ӵʱ򣬷ʯЦеܿԶȥһֻС֣ЦеĲͷܿ˵վһŮ˿ĿɿڴʱԵĻ档
ٸһѵɫ֪̾ˣŤͷһû취ƣȫҸһڣ˭˲ᰡٸʱЦãҲܺǳԼŮ°ɣù˭أ
ٻӯôżʲô£˵һ棬ǸŮѾһסٻӯյʵ㲻Ұ۵İɣ
ˣ˵λǡ
Լûʹʯĳƺʱסˡ
ʯЦŽӿڵշһʿλŮʿһЩ鷳£Ҫķˮ
ԣλǷˮʿʦλѣɡ
ɺɵĿһЦеķʯֿ˿ɫЩεĻٻӯЩֹʲôʱٻӯʼŷˮˣҪôдʣҪôǱʲôˮʿƭ˰ɣڵƭӿǷʤ
Ŷãʦǰɣٻӯʲô鷳ô֪
Ǻǡ֪ʿˣ˵㣬ǲǻط˵
ԣ˵˵
ٻӯϽĽǰţſڵЬóЬݸʯ·ԼչԼܿһѵЬӹŽų˽ȥһͷɳЦţ֪Ϊʲôôˡ
ʯĻñ²㣬ЬŻٻӯݣӲܴĿһ£Ҳʮ߸ƽһСܿһȣͨҺϴּ䣬ֱ̨
װεĺܼ࣬ǱȽеƣɫĲɳɫļҾߣǡôİܣŵˮīһŵĸоʰúܸɾһкӵļﶼȽң˵ٻӯǸڿŮˡ
ʯɨһۣûʲô۵ĶϢҲͨ˵ļʵִ˶ԷˮĽ࣬Ҳ˽⣬ˣЩͰˮὫˮŪˣӾǸԭʼķӣ˵ϻҲ˵Ϻá
뷽ʯɳˣٻӯȥŪˮҲȥҪһʼĩܿɳߵ﷭ԼıʯױԭųΪ
ʯܸ˵ܿ˵ŻԿŵۺѯܿıܿ˷ܵСͨ죬͸˵ͣȱһˣܿʯıʵЩ˷ˡ
ˮ˰Ŷ˳ʯȻûע⣬ǻٻӯЩ˼˷ܵܿһ£ȻЩȻ
ɿûע⵽ٻӯֵı飬һƨڷʯĵɳϣ΢΢ǰ㣬ŷʯ˫ۣڳһļơ
ٻӯϲˮȻܿ򿪵ܿܿЩϲȴûΥİţЩίĿʯʯЦգգۡ
ʯתɣŮʿʲôҪʵģ
㡭ɲ˵һ֣ȻԼЩܿҲŤͷϽѹֻôһҲ֣ʯЩЦ
ɵ˷ʯһۼ˵ܿѪ֣֮ʲô֤ݣ
˵ܿӡɱƣֱͥܿô
ǣǻ˵ʲôʲôôţ
ҲûŰ˵ˣҸŮʿ˵ˣշһԪûŮʿһԪ
ǣ˵滹бĺУ
ʯЦˣż仰ɾͽԼ뷨ױ¶ˣȻɲǸϸ̸ж֡
ǻô⿴Ųˡ

ΪĶɣܿң㵣Σ
⡭
ɷ֣Լֵĵһελãеⲻ˵ĸоԼǻˣҪӺܿһյֻܽһйڷʯĽƻʿȻ
ߣҾͿ㣬ϣûдʲô˼ҿģ
ɺݺݵĵһ۷ʯЩɫľʯһЦӿڵŶˣҲаǺǡ
ꡭ
ٻӯʵ̲סЦԼĽǸʲôôԼҲİɣȻҳЦԼɺأ
ٻӯϽģ˾̫ԶɶҪݺݵһٻٻӯܳڶ
ʯװС֮üȥ˿ڲ֮ŤͷԻٻӯŮʿҿÿһطҪ
á
ܿһСЬƹץסʯ֣ŷʯ壬ܿιܿļҡ
ã鷳ܿˣ
鷳ģ
ٻӯƺ뵽ʲôϽһԼңҺܿȴʯι۵ǳٻӯʱÿʯ̨ϿԼɹС£ʱЩ⣬ʯĵȻЩ£ûֱ̬ãעǽǽڣж˼ҵĴ̨̨á
תһȦصܿķ䣬䲼óͯȤ䷿˿ɰǽֽ컨϶вʺͺܿǺĽţʯҲϵĿţܿгɾ͸С
ڻٻӯңõȻţʯֻվſɨһۣûнȥûٻӯʵ˿
һصãܿû˷ʯߣٻӯҪܿߣʯҡͷֹˣܿճŷʯʵһʶıܣʱǷǳеģܿҲоԼڷʯ߲ŻаȫĸоǺȻס˷ʯ
ٻӯȻ֪еĹϣֻΪʯں庢ӡ
ȷʯãٻӯЩɴʵʦôʲôôʲôõĶ
ʯҡͷⷿӷˮ˵ϺûӦ˵ûҲûпʲôܿʱ˱仵Ķֶһڵġ
ǡô죿ʲôأ
ٻӯʵɵĿŷʯҪʯʲôһ˵ҪҴʯƭء
ʯü֮ô϶ΪղŸܿʩŵһЧʮӾʧЧˣ˵ܿĸ϶ʲôֱܹӰܿ˵Ķ
ݷʯľ飬ܵ׼ϣԶķЧԴŦڻٻӯºʵķ̳֮ģʯҪҵģֿܴڵķ̳߷ϧȫûС
ôҲ˵ʩ˾ܿĸͲܣûڷʯǰʩʯ֣ʯš
ǣأ
ٻӯɶһۣ˶ĶһԲķʯ


161 а
ﰲٻӯԼȻʯһٱֻ֤Ҫܿ߾Ͳ£ǻٻӯȴȻܰġ
ʱ򣬻ٻӯûз֣ԼѾ׵˷ʯĻһ㶼ûлɷʯпǸƭӡ
ҲЩͿˣÿÿ²ⷽʯƭǷʯľ籾ݳҲЩҡˣŷʯӣٻӯŵҪӣܿԷʯӣҪʼԼǲǴֺˡ
ʯȻŤͷԵܿܿͷϵͷƯģܸҿô
԰׶԰ſģܿԼġ
ʯһȻ׶԰Сѧſڵ·ߣȷʵųЩС̯װ̯ܿĳӦһ㶼ѣҲܽеԭ
ܿ˵ţͷϵͷϻһƤţǲŪͷܿױһĽͷݵʯʯһӹ־֪Լ¶ˡ
ԭܿͷϣʯעⲻɢ΢Ϣһ˷ʯͷܾҲزסˣʯҲɵøпư
ʯ֮Էͷ⣬ΪղþɨܿȫͷƺЩҲԣϷʯŷ֣ⶫɢϢ΢ܲһֱЧķһļ̳ý顣
ʯ¶һ˿ʤȯյЦݣٻӯӽˣҲԾǰţȴŷʯо
Ůʿˮô
ʲôУȵȡ
ٻӯһƵôӳתһȦһˮݸʯȻվڷʯ棬һŲ輸ŷʯʯôţҲЩˡ
һ£˫۾ע£ʯˮһСܹеĶһĨɫ޲ѿˣܿȵĳС죬ƺҪӣʯָɵķﰲοܿﻹһأ
仰Ȼܿĺģղŵίͺ¶ʱˣȻʯѾǸĴָСܹһССޡ
ޣ
ʯһ۾ȷν޾ŶʱֵĻľޣ޵ԡءͥ룬Ѫ֮Է֮Ȼ̶̳ǼĺַʯҲǵһۿ
⡭⡭ʲô
裬һСأɰ
ǺǣСһ㶼ɰǸ˵Ķ
ܿ˺µŷʯٻӯضССޣһֻ죬ľҲһСܹĶֻͷЩΣʯƭӣ˶Ĺ򰡣ıһСʯƭӣӿ£˭ô񶾣Ȼ˿ɰܿ
ʯϸţֹģַֻ˵˵϶ôƯ;£ľĲ軭ķϸ緢˿ǺɢаϢ·һ˯ħ
ûǳ˯ħʯ֪ԷʩʱӦþ˴ԶԼڶԷʩʱ򹥻ý飬һش֣˵ֱӽץסˣʯ̻ٵ
ʦʲô
ʯ˼ȶĻٻӯʵʯ̧ͷ˳Żٻӯڿһ˿ĵĴɫʯ͵һϽĿ⣬ԼûϢ
ٻӯûзԼѾ߹ˣǶŷʯȴŷʯĻشҲʵǰôиͷ棬ԤȷŽȥİɣ
ǺǡôĹΪһԪ
У˭֪ǲд㣬˵˲أ
ʯò̾ɵļ̱ͷɫЩĻٻӯŮȷʵͦƯ͸ҡ
ô˵ҲûпܣЩ̫棬Գûôޣһʩý飬ܿʱֺͷǿԿ
ٻӯʶ˺˰벽ⶫа񰡣˿ĭӲͷƤֽӹʯݹޣҲԽԽ£ļƤˣϽķתһȻ޵ıдһ֡
ҳ󶡳ϣʲôʲô˼
ǣܿʱ֣
ٻӯſǻ˵ѾˣȷʵҪԼıŮٻӯŵû˫ȷҪǽǡʯԼܿɾ͡뵽ǿֲĺٻӯҪޡ
֣ôᣬô⣬˭
ٻӯҲ뵽⣬ɴ۾ʯ
ʯʼ磬ִɲûޣһ˵ֻ֪֪˿ܿҪܿ
Ϊʲô
ΪܿŮأڱȽرŮ˵ŤͷܿЦţܿҲЦˣ׷ʯ˵ʲô֪ʯǸرŮ
ôôɥĲˣ
ŵʵ˵ͬʱȴԾĽɳҲʶĶһ£ʯѾһЩ־ˡ
ʯ̾˿ͨ˼Щʱ϶־壬ΪɿҲɲ֪֪ԼҲʱ򣬿ҲᾴԶ֮
֪к֣ܶЩġ˼ɵˡ
ǣǸô죿
ٻӯʵʯѾȫûţġǡ²ָָܿͷʯѾȻĽԼ˷ʯߡ
򵥵İ취ֱӽˣֵ֪ԼΪ¶ˣܻ֪ѶˣȻˣҲܻڲ࣬ȴõĶʱǻѡȴ޵ʱҳûķشлץס͸ˡ
ץס㣬㡭
᲻ܿʲôãٻӯԼŮ
ᣬⶫ뿪ܿһ룬𲻵ʲôˣһ
˵
ţֵʱ벻̫ԶǳУֻʮ׾룬Ҳһܷ
ʯҡҡͷ̾ٻӯģ֪ôãֻƵĿɣŬ뷨ʵ
ǸʦûץĻô
ô֪֪ѶˣѰ˼ѵǲ֪ץס֮ʲô˵ֱӽɱˣǾͳͬı

ɣ
Ŵ͵ŮˣʯϷŰЦš
ҪҪǱɣҲ֪ԼĽ鲻ףʵ벻ʲôõİ취
ô˵˵ͼıܿ

ʯЦЦ㲻ʶô
ǸǸǽͨ
Ǻǡҵʶ죬һ֪ˣҾͻ˳ҽ˽˽ᣬôҸղ˵ˣþҲ֪ʲôŮʿԼһ°ɣҪ죬Էֵʱ䲻̫ˡ
Ŷǡ
ٻӯɷףû⣬ֻĿɺͷʯ


162 
ʯȻȥѡ񣬾ܿСڴĿŷʯҲУʯûٻӯ¾ȫûС
ĸܿͷϸϸķ˿Ĵ˳ԣĶҪڻһʯ΢ŵ̾˿ܻٻӯξԼ϶ܿܵ˺Բᣡ
ƺܵ˷ʯ飬ܿСС忿ڷʯĻһֻ·Сè
ʵҲûɶ⣬һʿ֮ѡһ˿¶ԥѡ񾯲ɣɴ˿Ҳôġ
ٻӯңҾûþȽϺã١١
ʵ˵ԼѡɣǷʯ뷨ʵʯ֮оķȫΪԼǵǹƥûаһٽǸºֵļһץסץסˣʯҲûкϷֶȥֱɱ¡
ץסԷ鷳ʯûʱܿһ־æǸע⣬ٻ־кϷֶһϻ־¾Ͳ˽ˣǾôֿ϶Ҳ
ʯȥЩ㷨µĺ⣬ʵϣʯһԪѣûκΪЩвìܣ˵ףʯֻǻﻹûȫУԼܿѾͷϧ֧֮Լжˡ
ٻӯȫûˣŮ˶ٴͻ¼ʱ׻ȱʵԸҲŮȨĸԴ֮һɡ
ãðɣʦǾͱɡ
ʯͷͳ绰˻־ĺ룬һ־ͽ
㲻ùƾ٣ӵ绰
ڹԲ뱻绰ţ˵¡
ǼˣҵһϵĿ꣬ô
־룬Ȼٵ˵ʲô̾
·C1602ǰͬעһ°ҵһڸ
ףǰһҪиô
ðɡ
ʯµ绰һ̧ͷӭĿ˫۾ʯһЦǺܿˣȽԷ⣬ǲô
Ҷˣ衣
ܿ߸ߵľС֣һֻʳС
ңȥѽ˶û򡣡
ȥɺܸԼЩܼͲһˣҲȻٻӯӦſȥٻӯæ˸
ܳúܽСʱɾһѲ˻Ů˵æµȥˣʯܿɳϿӣܿЦܿӣʯȻãиһҸ飬رŮ
ٻӯʱĴӳͷŮĵӣɫҲ൱ĸӣɵ͸ŹˣɳϵһһСôһԸŮ˲ʶСʱ
˻ûã־͵ˣһġ
ʯ־ٻӯǻһ£־óԼ֤˿ˣ֪Ϊʯ⣬ܿ˻ȽϻԼݡ
ľ־һ£Ȼָָڲ輸ϵޣ־Сĵ˼ƬȻִ޷Ŀš
㲻ôСģⶫҺŮʿֱӽӴҪѰҵָƿºѣҶԷָ£
־΢΢һЦְҵϰߣܲΪ˵˼仰Ҿͽְҵϰ߸˰ɣ
У
ɿ־һȻϲֽˡ
ʯôⶫģ
ҵרҵ⣬˵Ҳף֮Ƿˡ
־Ҳ˵ͷⶫǴģ
ģ׶԰ſڵ·ߣһųӵĸŮġ
ٻӯ΢ЩнĻش
ģ
ǰ
־üͷ壬ǰƺǷʯĿǳҾ죬Ҳ˵ɵģ
ʲôô
ǵˣͨһŮɡ
пô
šǺϺӱɣҲ
ѡĻǺѡģ
ܿѡģʱԼѡ
ˡ
־תʯҪڣʯȻָųˣҪˡ
ɾһһֱעŻ־񣬳˳
־Ťͷһۣعͷʵ㣬ܿѡҪѡĶô
ʯüҲмĵȻһͨѧ˶
־׷ʯ˼˵û׷塣
ǲǿƲ⣬һֵֶͨأϧûѰõ֤
ʯָָ輸ϵޣ֤Ϸͥ
־ĿŷʯҡҡͷʯЦЦ£˰ɣǲġ
־ҪĿʯΪʲô
װװ֪Ϊʲôɵô
ٻӯֵĿˣȫʲôϵΪʲôìܡ
һĻ־ȻһЦǺǡѽðɣѾ˹ǱȽԶðСʱܵɣߡ
ʯƲƲû˵Ǵһٷߵģ־˳ӣȻҲŵ˷˵ζŤͷСȥѾӡ
ٻӯһҪк־һԷʯȴȻɫһ䣬Ůʿ˺ǼһﾹȻѡڶ֣֣
Ϊܿûȥ׶԰б־̾ƲһԣʯҲЩڣԼӦ뵽ŶԣΨһֵҵǣԷ֪ԼĴڡ
ʦô죿
Ҳӳ˳ʯ˻ʾٻӯ˺ץסٻӯһֱֻۣ˾ֵĿŲ輸ϵޡ
Ҫʲô־ٵʵ
ôΧ¥ԱΪ쳣Ŀ
ã
־ͳ绰·ɢ⼤¥ĳȥ䱸
ܿƺ˵ŵסˣץŷʯֱ۲ɿʯЦͷ͵˵£彫ܡ
ﰲ˶עŲ輸ϵޣǿƺΪؾЩ䣬ƺʲôûз
ԭֻЩɷ֮ޣȻɢԽԽɷ֮·һֱĴ֣쳤Ȼҡţƺ̽ʲôʯһˣѰ壬ȻֺֻܿҵĿ꣬ܿʯܿһһǴĸ˹ʯЦЦһһ
ŷʯƺڶʲô־˶źŵעţôɴ۾ʲôʯ߾۽ķ򣬸ʲôûС
ʯһֱ˿ĲǸڲˣƶԷľҲֻ֧ŵ̶ֳˣʯ׼ˡ
ʯߺȻת輸ϾޣȻһ˦˹ȥ
ԭϣЧģ޲һý飬ýĳ˵ľˣʯĹʵֱӹԷľ


163 
ԣ
ƺһ죬ʵⲻɵģǾɵģ־˶ԾУܵǿľʱǻܸоһЩģƺһֵײһһ
ûȷʵжˡ
ھҵľײ£Ǹ޺Ȼһ£漴ȼʵ̫ˣ־ʶҪòˮǿҪ֤û豭ǸѾճһŻȼٶ֮˳Ծѡ
ޱʯеһ̣ʩߺɷֵ֮Ĺؽڱжˣʯ뿴ǼһӣʯһﾡͶ뾫ɷ֮ĴŪþܵĳΪиһ־
ʯ֪ʱȻжϾǷǳʹģҿܴصԲˣʯеһ̣ԷһҽУȻҲǻ
ƾ٣עˣ˿ˣʮڣBCD
֪ˣҲܶԷŲ
ᣬŰ飬㲻Ȼ֪мң϶Ҫ쳷롣
仰˵꣬輸ϵѾϨˣֻʣ̺һѽ̿бպ˵Ĳȼյζ
ʯЦŷܿٻӯ̳һѽܿס
ˣܿвˣŮʿҵĳ͡
ٻӯˣɵǺˬ죬ŤͷӰһŰԪ󳮣ʯӹקһⲻǼٳ
ˣҹˣʣµľǻƾٵˡ
ʦ
ߡ
־֪ʯҪߣҪȥܲץסǸĵʿھ֧ԮδֻʯʯʽȥҪ뿪Լжˣ뾯޹ء
ٻӯЩ֪룬ɲҸӲʯܿ컻Ьոܿҡټ
־æϵ¥µ£Эʯк֧Ԯ쵽
ʯһݣ¥ݼӭʶʯ
ʦûзʲô쳣˳밡
ûУʯüͷûԷӦòԭذɡ
Ůˣ֮ǰмŮ뿪
Ůˣֻһ̫̫һСĸŮŮѧ
̫̫ʲô
ݣͷףȽЩŸȡ
ʲô·
ɫ޷ڿӣڲЬ
ʯһ׷
˳¥ݼ䣬һﻹǸŲǵ̫̫Ӱأղѣ벻˾Ƥӵˡ
ȥϣҵȻ취׷ɡ
㡭
ң˶ˣȻҲͻؼȥˣǺǡ
ں޵ĴԼԴһ£һ־㱨һſڵıңܿղŵ϶˳Ȼȵķ֣ûһһڵֻ̫̫иĺƵ긾ŮҲһڣºϺ죬ôˣ
˵ʯֿܿ·ȥҪ϶Ҫߣ⳵Ǵ߶ѡ
·֯ҿ˿һ񣬷ʯ룬һŤֳСȥȻȵķ֣ׯAĴųʯһҪǰȻһӴӱʻֱͣǰ
ʯһղˣ㱻ײһףԼ㱻ײ˼Ҿġ
Ŵ򿪣УɫɮĹͷϻбһһĸߴʹʮ꣬ûʲô飬һ˫۾׹⣬һ㣬ʮңԲЦеĿȥܺͰ
ʩ
ʯ֪ˣԼͨˣǲŽԼסΪԼǻ־ҪҵĿꡣ
ȵȡ
ʯӦһ䣬һҪׯ򺣵ȥ򣬲Ǹ߸ĺȴҲʯȫסˣʯʱЩˡ
߿
ʯһϺȣͬʱһŻ˹ȥ
ذˣ
ǴһΣۿžҪʧȥģǱϻһأһԽԣʱǸ߸ĺ˹´һվΣٴеĿʯ
ʯȵĿԼľɢԻȻƳһа֮ܡ
ʯ˺ֹͬʱԼǿ˫ȭְ
ţʯ˦һǸЦϣͷûЩһˮƽҲá
߸еǡ0119ɫ
ĺǣ0020ɫ
һﶼе㱾µˣֻǣбµӰһľ㣬һǽƣ׼ʰԼĽô
ʯûͣҲҪжЩʲô¡
ذˣ
һԣͬʱҡһľ㣬ơһȴͬӴ
ʯ죬ٴһУǹɽɫ֮ʱ忪ŷʯ籡
009ɫ
һ¾õʮһ㾫Ѿûս֮ˣƻüԷľòˡ

߸д̤ǰһ߳ĽƺسŷʯʯһСùһɶ£ʯﰵôҪǴˣԴưˣ
ƵһУԷŽƻӻͳһɵɫǿ֮мŶԷǿľ
طʯûƳ񹥻Ӹղһɴ֮ƺҲôʯԵľ46㣬еľҲʮ㣬ѵһʮĹʯֱ湥ĸо
֮һɿ磬Ĵ˷ʯʵɷ粢ڣֻһָоѣɷڷʯ˵Σ߼ķֻͷ½ǣʯʶ۾
Ȼһ˦ȥٸһͬʱԼǰһһеǴƺһ£ʯ󣬽һڵϣʯ˳̤ߣһײ˳ȥ
ذˣ
ʱһе٣бײβȣͨͨͨ˼ȻײԼĳϲͣ£ַסӣվΣʯȴʰǳĽƣһˤϵĲ
飬
ס֣
бһ׷һÿĿŷʯ־ӱʯŤͷһۻ־̫˰
ˣԼˣ
кɵĶһۣȻ˶һκջ𣬷ʯɨһۣ˵һﵲңɷˣ㳵أȥ¥
ԩˣզŪİҲǳЩµʱ򣬻־ϽСűԼĳӣʯŹȥˣжһۣҲϽϳ鲣һɨתͷ־ĳ׷ȥ


164 
ʯģ
־˫ְỵ̂ǰ·棬ƺʵʯ֪ʲôЦ˵ǹģҪǵ͡
ôѵǴ˵޵һ
УôöֻǺˣҪ֪Щͬеˮ׼Σڹ㷨ʲôɫ
־ʼ磺֪Ҫ֣ϵ㷨µһִ£ʲôô֪ƲʲôɫҲСɫ
ʯƲƲ죬Ȼǲŵģ־ʲôˣܰЩϡͿ飿ǰ֪˵ˮ׼ܰץˣ
־һʯЦЦʵΣ
ͦģԴЩ⣡
һˣֵİɣ
ʯٺһЦǣǵסҵ·ɴ˿ܷɷҲżô
Ŷʲôʱôˣ
ǸˣЩɥĻ̣ѵ𻹴˲ɣ
Ǻǡû֡㵱ʱֵĿ
ӦòǣҼں¥סǶֵˣֵŮԣҿɺϣ֪ܿʲôͬ
־üͷ㿴ʱûп㣿
ӦҲˣٶȿ㣬ȵסЩ֡
ȥץ˰
ˣȥץĿŶòסˣʲô˵ġ

ʯЦЦʵׯ򺣵ĳַʯֻǻɣ־ڳ֣ȥţ˵ʲô֣ûУҲԼ޹ء
ʯ󾵿˿⣬ǲһ˿ŻŮʿܿһԷɱǹ㵽ʱڲ
㲻ش˶Էô
׼ֻһжϣǿʲôʱر˻أ
㲻˵
־һЩá
ʯƲƲ죺ûнǸţҵģ
־ʯǹԼأҡͷ̾˿־öԽ˷ܱСһңʱҪǳţֹκ˳ңǵҲ롣
Ƴ㣿
ȻȻôִУ
־û˵ʯֱЦ
¥ԶʮӾ͵ˣ־ֱͣ¥µĵ·ϣ׷ʾıʾһԼľ֤ŷʯ¥
ʯȴվŲȵҲϹʯſ˵ƾ٣ĿD12Aȥɣȥѣ֪һĶɡ
־һ£ڷʯеɨһ£΢ɵ㲻ȥ
ȥǵ£һѾɡ
ǡҲãһ»һ㡣
㣬ҿδʱ䡣
˵꣬ʯɨһۣתˡ
ߣ
߸ĺвĺһԲЦɣŷʯıӰȴ˼
λʦ߰ɡ

12A˰죬ȴûţ־Ȼڱļ֤´˷źʹš
һţһϢ־üҪ˵ʲô߸Ѿó˽ƣصɷƾ٣Ƚȥ
ãǾͰͨʦˣȻЩ齫˵
ԲЦŽ˹ȥСɵͨڣһߵı״ɫŹ֣ɫЩס
ʯȥ椼ཻһ£⼸ҪСģԣñ椳ţ֣صӦˣʯڼˣ˳̽βٿԼϵɷ֮
ſ㣬־ʯǣ־һ¥С԰˸ƧΣ־һƨͷһͷ۵ӣʯȫӶ
զзô
־˵ͷҡͷ˼Ƶޣλе˵⼸ûɣҪɷ֮һʱС
ô˵ǳׯ֮ˣ
пܣȻƾǲеģοǸʵѾˣǴƬԱȣƺһֻ˵Ǻ񡣡
ׯ򺣵أûҵ
ûУΧļ¼ҲҲ˵ӰԸ׷Ǻó
ʯЦЦܲóôú˵ı׼Ϊ˶ô۸
־ûЦЦģ˭۸ˣ
Ǻǡûô
־˰֣˵£֮Ŀ궼ʧˣʱǽׯ򺣵Ҫ׷飬иĿܺùʲô֪Ĵ롣ˣ㷨µ˸ϵˣƺׯѾ뿪ʦš
뿪Ŷɽ
ţѾ۳
Ϊɶ
־ҡͷ֪۵˵Υ˹йءʦš
ʯ룬Եҡҡͷƺ򵥣ֻ˼۲˵˭֪ء
˵ôȥ׷ɷȴйģ
ǺǡЩϾж˵ǻᶯԱǱصʿУҲ֪Щ˲ס
Ůʿأ
ǺǡһΪ㲻أ
ֲѪô˼ҲǮ
־Ŀ˷ʯһۣվ˸ȥˣиڸţĺˣǻжô
ʯʼ磺Щô˵
ǹƶԷжǲһжϾѾ¶ˡ
ʯζҡҡͷ˭֪أȼӽ׷Űɣıشˣ϶ҪϢһʱ䣬ܲҵ˿ɡ
ص㻹ׯϣȡϴȱڡ
ҪЩж
ʲôô
ʯ̯̯֣ܺãҲֻܸɣɵ˰˵µģ
У˰ô

ٻӯļ֮󣬻ٻӯﵽҲûƽҺһֱſҲоԱиڸεɳȥ˵ʱи¥¥ŪҲֱë
ܿϴ裬ѣ˾ͼһŴϣһŵӣܿǺܸˣΪͰһ𣬶ȴ޷
ò׵ȵܿ˯ˣٻӯ˿üͷҲüװˡ
ɣ˵ץסôץ᲻
ӦòɣǲͶЩ϶˵
˵ʱѡǸʦһ˴᲻һЩ
ǣӦòɣٻоţǸʦѵŰĪǣüįˣ
ȥڻ˵˵
ǺǡδǺ˵˵ɣѵ㲻ϣʱиɿߣ
ٻӯɫʱȥ͵͵ͷ֪Լ˵ˡ
ٻӯ첻Ҳ֪ʲôɫƺûиղôˣҲǳɹתעɣǣ²תһעܽģǸһ첻ܿΣͲܽٻӯҲͲȫġ
°һ̾ԼʲôæﲻϣǸʦڵĻ˵ٻӯܰˣǸƾƺҲܿɿӣ֪ǲæ׷ٷء
֪Ů˶˸Ե˼ҲʱĲ


165 
ʯĵĻһ䣬ûЩ˾ĲϣֻͨĲϰѣһ򵥵飬ϵķ仨˵һǳɣһм˾ǰ˷ѲϣҲ˷˾
ڽʮ㾫Ҳôӻһż򵥵ķҪİ˵ʮ㾫ӵĻҪȽַϰʵս
УȻʯľʱƣǲˬ
˭
ţʯһ£һﭹĴͷУ
ǰüĿĺУʯգգ۾û˵
ӷƶɮԣ㷨º귨ִ£ðʦְ
£
У
ЦķԺУʯֻýŴ򿪣ֺʮһŲ˽۾һɨѾڵ龰۵ס
ʦϰ֮
ţҲ
ƶɮǸУЩ֮
Ǻǣ˵ԴԺ£һô
ʦĶͨȴ޷ֱ𣬲зֹƶɮֻ֮ġ
ľ㡢ˣʲôĶ԰ɣ
Ǻǡʦ˵Цˣѵڽ黳᣿
ɣʺȤһԴõʱզҲ벻ᰡһʮԩųأŶˣжô͵ô
ҲŭĿգҲеġ
ϺƤ񣬲ܷʯ䳰ȷЦеֻʯڷƨʯҲûа취
ðɣôŶԼԱҲǰң
ڷʯĵһңƺ⣺ʦ˵Цˣô˵СͽʦѵһأҲãЩִýѵһ£ǵͷȣƶɮδлʦΪܽء
治⣿
⣬˻ʲôҪô
ûҪģ
Ǻǡ
Це֪ͺˣǧ˵һ߲ˣҶѿġ
Դʦ
ҵƶɮԺмɡ
ʯգգ۾ͷǺðɣԺУΪ˵Щɣ
ҲǣᵱȻǾĽ⿪ΪãʦĴţ˳ݷһҲԭ֮һ
ŶԺ֪ң
ۻƿ
԰ƿڻأôǶô
ãվԹɷԻ֮ǺñⶫǷ֮
ģҲǸģҲǸҰҲλͽǼϲҪдһԽʹԺ⡣
û£û£ͽĿˣøһѵ֪ɽɽֻƶɮЩףȻʦиΪβЭƾٽ£ȴӷң⡭
ʯһЦлͷ仰ҪƵʯͷϣͬʱҲ̽ʯ̬ȡ
дˣҹ¼ҹһĶ£˵뾯ĹϵҲ֪αȥأҲҪĵǻӰˣ²ԵʻᣬպײϲŻУЩͶƵ飬ͲһҰ飬㷨ִͬţԵʲá
ȻЦŵͷƺԷʯĻΪͬ
ʦֻ֮ɷѾˣʦʲô飿
ʯЦҡͷⲻʵäôȻʲô֣϶֪еġ
Ǿͺãи绰룬ǷʦЩ֣ʱϵңƾæҪ֪ͨǣαضһأ
ʯ°ЦԭԼȻΪȲǺ¶ӣҲǵԼ˹㷨µķͷ
е˼ܼ򵥣Ժʲôֱ㷨»㱨ôһֳ㷨µĵط׵λʯӦ¾ͻᷢһЩ˫ϣˣ⣬еǱɡ
־оֹҪʯ뾯С˼ҪƽѾγɵǱ½ԾΪ¹
һǾķֻһǹ㷨µ˼
ʯûȤȥƬһ۾ͷϡ
ˣ׻˵߶ͣģһ±ȶһºá
Ǻǣʦ˵Цˡ
˵꣬ʯŷԺЦԺ˶ˣ
ʮɡ
һɣ
ôĪǷʦҪдһ
֮ãԺ˵Ҳһº귨
ԺЦе˵ӷ𣬼Ȼˣƶɮһνվˣ뷽ʦָ
ң룡
Ϻжãɫģϵ£л͡һ߳һͶׯϢʱССķ䡣
Ϻеľһ𣬷ʯʱĿĸоֻһǣԼѾڱƵСһտտ֮УΧƮˮϲǣտ޹Ұ˳Գ롣
ʯһ̾żӳҲͰˣڴֵطҲɵпһкⷨԺӪĻþȫǴ֣֮ԽֱʶǸߵõĺܣ
ϧˣʯļᶨԪۣ໤ЩʯܳԺһֻ࣬Ǹʯһ۽磬һϴˡ
ʵͺоһᣬʯ۾νҲһǻˣ
1229ɫ
ϺеķȻģ޿ʮˣԼĸˣԴ۵ķɳҲʮͷԲ£ֻǲ֪㷨ﻹûиļһ
ʯһԵľĶʱһͣԼĶɻʧˣҲԤ֮УʯɻסôһжɵĻԼӡ
Ȼѹ׵ķ֣־÷ʯķԼĶɻѣƺҲǺԵķֻȴ֪ʯûҪ㷽ʯӮ˷ΣԷʯ˵˳һʱ֮죬ֻˣû飬ʯǲġ
ԺйȻһƪӴԶϴģ
ǷʦĶߣд˸ν磬ʦпƶɮҾӹ
һ̧浹Ҳг
˵ĿĶѴﵽҲ͸ýˣԿĸǶȥ
ʯ˷ԣصӱ߶˼ǶǵͬпһеʶˣӦҸʱӦԵ룬㷨һΣĹ㷨һʲô󣬱֮ԴΣ
ھ͹㷨֮飬ʯŲȥ룬Լ˿ôûС
⿴ڵĽУʵ֯һŴָĹ͹ϵΪľγ˭ܳȻ⣬ԼҲŴ֮еһڵ㣬ϸƺЩΡ
ʯҡҡͷں쳾УܲմôҲ棬ԼԼȥ߾ˣֺξſĴ㲻


166 
ڶϣʯȻǾŵ׼ʱ˰̯±Ǹ˿žˬϻиɰıߣŴŴǾһҸ顣
ʯͳЩõҸУֻΪ巽ʯСʯʵһϵûС
ܿȥ׶԰·ϣʯΪʲôôȥ׶԰ܿȻ߷ʯΪ˯ˣƤѧˣŲòˣԶԶĿʯӰʱܿԹһ˲Ͳˡ
塭
ܿ˦ֱ֣˷ʯĻҪǷʯ̺ȣ˵ᱻһͷײڵء
ܿôôȥѧ
ʯЦǺǵĽܿȻ˳ֱֽϵӷŻܿССļϣܿЩ˼Ťš
׷ĻٻӯЦŸ״˯ȻĲѧҪҿҪٵˣ⺢ӻأ
ʯܿСС壬΢ţЩŵϸܿһ£ôƯСԭǸС氡ѵܿԼԲҳô
ŲأҲС档
ǾǵԼóˣ
ܿһҲ󣬽軹Ư
Ǻǡʯʶ̧ۿ˻ٻӯһۣٻӯЩգʯתܿϣΪʲôȥ׶԰أ׶԰ô
ǵġǡΪܿûаְ֡
ʯһ㶣һܿҪʲô˼϶׶԰ĺ֮以ʱȣܿڰְһĿȻɾˡ
ʯܿʵаְֵģֻİְֲܸһ⻰ɲǷʯӦ˵ģֲ˽˼ҵ˵ֻûٻӯգȻٻӯȷʯзӦקסܿĸ첲
ˣٲҪٵˡ
ʯϽ˵ܿıӣЦ԰ٵ˾׬Ǯ׬ǮûкóԵĺƯ·ˡ
ǣǺðɣҡ
ܿҲҪٵˣ
һСŮԴϲڻٻӯ𣬷ʯúЦѣԼңֻҪ˸ԼһҾοľôСĺӶ棡
ԲԲ˯ͷˣء
Ҳǣְôڸʲô
ԲԲ۾ڷʯתƣ֮Ծʯˣⶼ˾
ǣ塭šڸɻģץģ
ۣģ
Ȼܿʯﹰ˹ŷʯգһ˵
ٻӯûв죬Ѿע⵽ˣԲԲƺζŷʯܿԼٻӯʶĽܿקק
ֱܿһȥЩĿ˷ʯһۣڱק˷ʯĻʯһ£ϽЦܿȥ׶԰ɣٳʦȥˣټ
װף
ܿĸ˷ʯһǣȻ󱻻ٻӯקˣææĻٻӯȻ˸ʯк˵ټƺӱʲôʯĸŮıӰҡͷŤͷ˿ԶԶĸŮһУǸмʯңңĺʮΪ

Թ緹ʯ۸ի۸ի֪ʯϰĹϵʯһĴкʯЦŸҰк¥ȥѾڰ칫ŷʯˡ
ʯ÷ʯԼɳ裬򵽹ȡһӣŵ輸ϴֻ¯̨ľϽһЩƿӡӡ
ԴĿŷʯ˻һ˿棺ˣһף϶ȱѽģģȻʲôǿķ˵ҪЩʲôҪ̳ɣ
԰Ҫ̳ȻҪЩʲô
Ŀʯʲô̳лɣ
лꣿ˭Ļꣿֲǲ֪лЩ಻ףЩʲô
һóʯоţ򶼸׼ˣϺõĻɫʯú⡣
קק룺Ҫʲô̳
׷귨̳
׷ꣿ׷˭Ǹʲôׯ򺣰ɣ
ʯҡͷǣҪҵׯ򺣱ӻЭǸˡ
ôȷׯ򺣾˵ͬ֤ô
Ҫʲô֤ݣǣڣһֱׯ򺣻椲һһĺѾüˣҲܿˣοҪıĺһ֡
һ˵ϣı̾ȴʵɣׯ֪ǻ椣ңδһģֻĳ
ֻ˵һԣĪׯ򺣶ȫûȤǲһģҴɣ첻ׯڻǸ˵ļһôܶ۾
ðɣҲûǾ콫ҳȽϺãֻǧûǧշġ
Ҳ˼㷨µЩпСȴЩʧ
ͬеĵ˵ͷϺȲʱ򣬷ʯй֣Լ뷨Ժл鶼壬嵱ȻΪ㷨µĺڷʯϹ㷨µĺлǺܸ˵ģΪЩʼЩУЩкɺϵƺǿ
׼ô죿̳ҵǼһô
԰ɣ˶ҽ֣ҸǸŮ˽ֵʱһ˵ֽš
ֵĿ˷ʯһۣȻ͵͵̾˿ֶ岻ᣬ֪ôģû˵Ȼ֪׷֪̳ҪǶԷľѪ֡
ǸԷֺ;ѪŪģ
ʱǿģĿ֣Ǽȥӵʱ䣬ˣôʱָͬһϵ֣ΪдھѪŪõþѪĿģΪ˻˵ľˣǡãҾ֪
ʯʵԴϴ椵ĺȻܽץסôǸŮͨʩЩɷ֮һܹץסʯץס˲ҳɹϵһľ棬⴮ľ飬ׯǿľı߽ɵġ
ȻȷʵӦܼģܻýַľŪ׵ģҲ֪ȤûʣǸǺܲʵġ
廹һֵҪ󣺡СԹô
ȻʵҲûиɹֻָһò
εĸЦظ˵ʵҲûп̳Ҫʣ
ʯһ£漴ЦϽʣֿɱˣʱСװ˷ЩϾͿϧˡ
ЩЦã˷ЩϾ˷£ֲֵǮǶӲǴ°ɣ´ȥ֪ˣ嶼˼ˡ
ðɣôǷʯĿһµģ񶼲ϣһεķ̳͸ˡ


167 ׷귨̳
̳ĵصʵЩģرĴУ˿ڶ࣬Է̳ص͸ˣʯûǶ湫԰ɽãֻǣǹ԰ҹڹ԰ɽϿ̳˵ֳʲôء
ҺãϵӺܴ󣬹ϵҲ󣬾ȻĨǵҵ˹԰ĸˣ˼һ˵Ҫؿ̳ͷͷ˵ʹӦˡ
ʯܻɣؿ̳϶ֻԼĸɹȻͷͷʶʾʹӦˣһ˵֤ʱûȥţһḻӡ
¸ʯûϵԷϺʯҵʵĿ̳ص㣬Ǿ͹ˡ
ʱˣ
ţʱ̳̿һڽ
ộ
㹻ˣʱʲô壿
룬ҲῪ̳Ȼʯ˵ǾͿ԰ɣֿ˿﷽ʯĿָ̳ϣֽӻʯ
ʯҡҡ֣ҿˣеҪǳѭ浸أǶԵصʱѡĶϸ֦ĩڡ
ðɣҾΧ۶ѡ
֣ϣ֣ûЩӰô϶иСʿֵġ
ЦˣֲСʿ
ϵʿǵʿˣ
˵ЦţϸһƷȷûȱ٣õĶ֮ܳ󣬲ŽӸǺãȻ˾װϳ˳˵һϹ񳵣ʱ̨ʹá
һо˴˾һȥҹȴʱĵ

԰ʮӾͷ峡ֵСڹ԰ʽļ飬ЩڰС»Ұߡ
ÿ칫԰йǹ԰Ĺ߶ôҵҪ³£˶ϳȥˣͼڹ԰µĿԣѧУһ¿ξͽѧߵĵʵһģ˵ĵʵͨġ
峡֮󣬱ӳϸĽֵҹıԱɽļ·ڶˣǧȥԼҲȥ˽ɽ
Աף׵ԼȥЩ׵ģȻҲкıȽصļһڱӳ桰ĻẦè֮ǻҪϸĿǿԼСɲģ˵ɽЩħĵʿ
ͷʯĳӵſڣͽӵ֪ͨһƺ룬ֵͤûֱӾͽŸˣһ֣Ӿ԰ʻȥʯ΢̾һϵֶǺð֪ԼҲȨײˡ
԰ﾲĵģҪ·Щƹ֮⣬԰һƬɽ·ɽƹⶼʮңӿɽĹ۾ƽ̨ﺣһʮףʵߣΧûʲôߴĽվܿǸĴ󲿷ҹʵ˵һƬƺǺƯģǵĵƹ⾰ۣҲһֵóƵĵط
˾İ£ܿͽ׼ˣ̨ںã¯̨ɰֽоˮŴס
ú˶˾ƹˣɽһƬڰܿҵ۾Ӧ⣬ҹٺҲûжڡ
СҪǲ뿴ȥɡ
û£ҾڳţҵӴأ
ǺǡӴɶϵΪǽħ
ʯЦŸ˾Ц˾ǺЦЦתسȥˣʯߵϣ̨ϵĴִţЩȽᡣ
ʯصվȣվһ࣬Ϸڱߣ˾С̳ܿĹ̡
ֻʯվ˫ȷ˫ֽӡС֪ʯʲôʱӡʱӡãʯȼ㣬ȻأãëʣմմɰīùһŻֽѸٵдŷ
дãʯľڷһģȻľϣŷʯϽᣬһҡ̤һС֣ԼڳŴգȻöȻЩ㱣ƺǰ龰Ʈ
ʯҡߣֻ֮ص˰̨󷽣˾ȵķ֣ղŻ紵ҡڲ򣬺ȻʹŹֱֱ籡һ߶ߡ
ȻʯľϵֽȻҵȼȼٶȼ죬գۼյøɸɾȻʯ£װžƺŴǰȥʯַȶ˫ֿٵĽӡ󱣳һ˫ֻյƣĻǾӡ
ʮңֿ̨ʼҡҷɴ౻һֱӸˣСʯ֣Ͻҡ´ͷȥ
򿪵ƣ
Сƴ򿪣ԥһ£Լ³ʯȥȻʯǰĵϿʲôÿƵĹƵһͷȥȻȵĳֻͣûëֱ
꣬Ǽٵİɣ
ڵϣһоˮŴɵͼʵ̫ˣС˵ͼһ۾֪һͼ氡
Сʲôط
ʯָָһСŴ׾ۼλãСһ£Ͻǰţ﷭ƵģһʱҲƽֻװϸĿͼ
ҿڹĵط㿴ЩϸܵĽֵټ
ָŵϵĵͼ˵ʯóֻȽϵĵͼȻŸֻĵӵͼбȶԡ
ʱСڰϸĿһ·ڸֵ
ʯѸٵֻ˸ֵȻҵ·ȻϵĵͼǺϡ
аСȻǻͼǺǡ
ʯĿ佱СܸˣڷʯСĿѾһ佱Сܲô
ǰ˿Ҳ϶ĵͷӦûˣˣʰ߰ɡ
˽ˣȻ󽫵ϵŴ״ɨһѣӵƽ̨ɽϻʬ𼣡
Ӻܿɽ¿ȥ忴˿ڳϵķʯ
Сô
Ŷû£Ĳ󡣡
ʯʵڻղʩʱһУղʩʱʯƺϷɹٶȺܿ죬Լķ·ߣûģӽǽͣһƬסլȻסլӰģȻͽˡ
ʯԼҲܾ棬֪ԼľĿԽ˿ռ䣬ĳϢռ䴫ݸԼʮ棬Ψһźʱ̫̣Ҳ޴󣬻оǾȻҪϧˡ
Ȼʯ˵ĲʵѾˣƻʣһѣҲ˵׷귨̳Ҫľʮ㣬ǸĵĴ󻧣ҵĿ꣬ҲǺֵġ
ô죿Ƕֻ
ȥ˶ڡ
У֪ͨ԰ɡ
ʯ˵ͷ༭һŷԣ绰ʡˣЦЦ

ĳһƬҵƺѾ˳ߣһŮȻںڰ
ʦ֣ô
ڣ£
ĵƺȻˣһ˴ɳ𣬿վſڵĳŮӡ
ղţҺȻУƺֱ˶ϵĸоñ䣬᲻ʲô˶ˣ
ӳĬһ᣺ɣǴû˵˭ʩչѻЩϼһҲУĺˡ
ǡðɣ
ţ
ʦ֣Բ𡣡
ʦãûжԲ˭ǶԲ㣬ʦֶԲ㡣
ŮӳĬ˰Σת˷䣬ĬĬĿţòų̾һһӵɳϡ


168 һ
ٶţԶϳҹͣĳׯ˫Ժ촽ţüһš
ڵ͸ˣ鱻¶˾͹㷨µ׷Ҫĵ·ۿڡվͷסˣԼʦȴϼˣѾ˼Ϊӵĵزڸûκսһͨ˻硣
ԣֻܴʦʱǣǵһʱ뿪֪α¶ģ֪ô£֪ԷʵԼǿö࣬Һõʱ֪ʲôԭ򣬶ԷȻص©ɹڻʦóˣ鲻ڴŻֵڶΡ
ׯ򺣲¾һ㶼£ץסҲûκָ֤֤ǵУЩУЩиͲʲô֤ݣһԲۼĽʦôĨɱ
ʦʱҲһͬĹȻ֪еİҪĽǾһȨͰʾȻǾͻԥĽعصĺȺ֮ԼǰҲôɵġ
ȫû˯ׯϸĻ췢һУڱŪµÿһϸڣԼʲôط⣬ֻڽĶԿոЩе޵ٵһ
Ժܺã쵽һһУһһׯ򺣵ǰطţȻׯǰӰ񶨸һϤϣԣǷʯʱСԼ׼뿪ʯƺҪסԼǺɺϵǣһ赲Ȼׯ˳
ô֮Ի׷Լ϶ǷʯԭˣԼסҲѾ鳭ˣôԼʦõĹϵ¶ûУЩܲܳΪǽһ׷ǻЭԼôʦû᲻ٴαЩϻ쵰ˣ
ׯԽԽ첽ߵʦõķſڣá
ʦã˯ô
ʦ֣ʲô£
룬ǻǻطȽϺãʰһ£뿪
ŶõģҺܿ죬ʮӡ
ã
ׯҲϽĻ·ʰʱȣĽԼʦйϵĶʰĶͲˡ
ʮ֮ĵ¥ֵϺܰżҹèӾЩҹЦžׯΧסͷ˿Ŵֵʦã¥ñ·ڵȻʦÿ첽ȥ
չϴ׼ſԽͿʻӣׯʶľЩӲѰΪǵľ뿴ȻһȻЩԼԭסСʻȥׯ򺣵üͷϷ·һĳţЩ˾ǳԼʦģֻǣô׼ȷҵԼλأ

ʲôûˣȷ
ϢĸܷܺӣƺЩʧƺЩңȻӿһɸУô£
ĵûʦĽһָʾﶼЩëλʦǶǺܺµģ˸˵Ҫܷ
ʦ塭ô죿׷ô
ʲô˼
ǡʦ壬뿪ãѵ
ʲôģԳķŭˣȻﲻϵĸԼòݲŽŭѹȥ
˼˵Ŀԭȷʵ
ǰɣסұѻůġ
ȷĿô
ܣϸѲ飡
ǾȷٸҴ绰鱨ξߣ
յĽ绰ˣʵϣȷţĿصĳѨΪʲôĿͻȻˣǺ֣ѵǵжڿĿʱͱ¶ˣ
׷뷨ԾúܲףǸḻʮֽƻļһҪڳ׷ѰǵӰʵѣڷľǾĸѹԾḻ϶ǷҪƵֻһǾбԭֻҪԼܸɾ޴ѹ޷Ҳûа취ǣܿǾͻ̲סġ
ˣûץסĿʵԲţЩջǣʯ׼ȷָĿڣԼȴû֮ܽһٳܣܶ˵ʯǸܵģԼŷḻԴܵЭһʵ֤Լܡ
ϥڴϣüͷ˼Ÿθ߷ʯԼٴʧֵϢͬʱҲЩ棬ʯνĿλҳأ

ϰ˵㣬ʯһڲ¥ıλǵͣʯȥǾðʺԼĿζĶԶ壬ֻԼôԶ÷塣
忴ŷʯŹɳЦЦ˵ץô
ʯҡҡͷĶ˿ڲ轫ЩճĿǻһ£ŻĿڵץסˣϢˣûϢǴûץ
üЩŵʵɣôȥץ˻ʧ֣
룬ڿ̳ʱҲ˶Է㹻ĻӦûἰʱתơ
忴˷ʯһۣ⵹Ҳпܣֻ㲻ÿϧô
ʯҡͷϧʲôҲûа취飬ҲҪһ°ˣڿǲġ
ϧûץ
ûץҲã֪׷Ѱǵټ϶̻̲գǼһԭ⣬ٴܴѹ֮£ܿͻġ
룬ܿ˷ʯ뷨뷨ʵѶ
ˣһأ
ׯ򺣣ие׵ˣ˵ʵ͸ϽԶ磬Ҳˡ
㣬µأ
ţԸ˰Ҫ£˵ıĺأֻǸˣжǸ˵ͬ飬ֻҪðͷѾ߳ŭĺǿ϶Źġ
ԭ⣬ȺҲˣ
ʯ΢ҡҡ֣ŬסЦ⣺УǻưˣҪ㣬ҪʵʵŹѵҾͲܵøʵһЩô
˵㷽ʯ㰡ʱǶۣϰηأ˵ʵƽɹǶ٣ҪŪҡ
ʯϿһɣǿ򵥵ķЩкܶǲ׵Ӱ죬ɣпԹ
˵ɹҲǵ͵ÿȻЩ򵥰
ǵȻ򵥵Ļ
Ҳ뿪ˣԭԼʦȫᣬܴѾһ޴ĳɹˣαô̰أ
Ҳԣ㻹أ
ôйϵ
ѵ㷢ʲô᲻ң
ϣ湻ģ
ǺǡϹӦҪǧľҵˣܿ͹
ʯЦˣۻٲԼĴȥѰˣʵ˵÷ʯڲ󿴵ۣЧмܺãԸͬеĻЧʵ̫ˣԸͨˣʯûҪ
ԣ÷ȡôġ


169 ʧ
ŵˣʯƮȥĲڵǸƯŮˣڵĺӣʯ֣ԼСŮûģСŮ׵Ĺݷʯģ緽ʯܺܿЩСŮĽһǻġ
壡
һŴŴͯеķʯĻŭţÿοɰСŮʯһԼҲôһɵŮ
ܿɱһͷײʯĻҺ÷ʯµûа׷ѣСѾͷײ·ʯ˿
ǺǡǵСŮֳѽ
ܿû˯衭
ܿ˵ʲôأ
ʯеķ֣ٻӯվŵľȤһ˵վһ֮ڵģܵĹϵһװľ룬ͨˣ׵ľ룬Ǿİˣٻӯǡþվ֮⣬һ˶Ὣʽܿϵ
ܿͷŷʯСͷܿͷܼ⣬һСߣʯ۾Цˡ
ܿҲƯȥѧɣͬѧǿƯܿ
ţ
ˣܿˣѾٵˣ
ٻӯƽһЩʵıҲ³ģϾǵ裬Ǳȱ˸ӵкͳġ
ܿؼңȻʯǲİְ֣Ϊʲô׶԰ͬѧ˵ʯİְ֣
ҥʵģǺǺ˵˵Ϲ£ֻҪٻӯᶨĽһ£ǹͻһɶ
ֻʯҥԵȴÿ춼ܿ⣬УЩҥԵĲǣÿҲܿܿصġְ֡¿ɾͲˡ
ʶģٻӯҪʯƲ壬ʵϣٻӯʯȷʵһëǮϵûУֻһԪĹϵңֹϵѾˣȻЩƺԼܿתƣٸʯûйϵˣҷʯƺҲйϵ
ĿЩ͵Ļٻӯܿ뿪ʯĿԼǰϡ
λоڷʯµǸԲУֻЦеվڷʯǰؾصĺʮһ
СɮǴʦ
ŶǴʦ£
СɮʦСɮʦ˵ȥʱѾȥ¥ˣϸѲ飬֤ʵȷʵĿĵطСɮҪʷʦҵǸطģ
ʯﰵЦЩл滨Լ£ȴֲֻᣬȻԽΪ̽Լ鱨
иɿ˶ѡ
ǴﵱȻŷʯĺ˵˵ǲأǴǸܴˣȻܲµʦ뷨Զڷʯĺ˵˵ҲΪ⣬ֻҪʯûץס鲻žˣԼĿҲʹﵽˡ
ԭλٿˣ뾡֪ͨǡ
ģ´ξ죬Ȼи˿ɾͲˣǺǡ
ǴȻŴЦ⣬˵ͷʩһ񣬲Ųȥˡ

ʱ÷ɿ죬գ۾͵緹ʱ򣬷ʯ˳˽̯ӣһŴֵŮվʯǰ
ʦҡ
֪ǴŸޱҲϳǺǡ
ôᣬѵ㲻ǶȤǶҡ
˵ʲôأʿ˵ϢУֻҪ㿿ңҾϳ
Ŷһ壬˵Ҫ˵Ȼġ
壿
ǺǡпôԷУϴѯǷѯѰɣ
ԣҺ㻹ǵãȻŴˣ
ӭţܴ׵ġ
л۳ЦţʯЩ֣л۳ľЩȵ˷ˣѾͷΪѹ˰ɣ
л۳У壬ʲô˼
Ǹ˼㲻ܲô
л۳գŴ۾ôô
У˵ʱ㲻ѹɽҲӦûᰵưɣôɣЩ˷أ
л۳ˣĴָ˾Ǹˣһ۾Ϳˣܲ²£Ϊʲôôô
ʯ֮ԱǣУʱɵЦֻܣһˣһԱˡ
л۳סˣ˹Ƶÿŷʯβ˿ҶЩˣ壬ֱܿ͸ģǰͲزסˣ
Ӧô룬زסˣǾͳ׵ķſɣԼܹҵһȫ߶ⲻһô
ǡôһֻ֮ˣ
ʯҵĿԣβؿڵʲô˼ѵ뷨
ҵ˼ǣԺûа취뷨ˣ
ȥڵŮôƤô񰡣
˵ЦţܿߵϴεǼȵ꣬ҲͳԵģȻЩ󣬲ͣʯ⿪硣
˸䣬л۳ժ˿֣Ǵһƽ۾Ȼժñӣ¶黨裬ϵ·л۳ķȫͬһַ񣬾иҲֻ˵Ůмл۳
УģӾǸѧá
ǰеôˡ
ұǴ塣
ұѧ߿
ҵ죬ѧ
壬ҷ㾹Ȼһ㶼˽⣬ѵҵ㶼ûô
Ҫǹע̺Щǵ飬㣬Ҫҹעɡ
л۳ԹĿ˷ʯһۣģѵֻô
ôˣ
ûɶˡ
˵ԱȿˣɵİϣȻһãŮԱת뿪߻л۳һۣл۳ĿͷԱԶ̧ͷʼԼĿȼ̼ǣһ壬˵Աʲô˼
ô˵˵ֻΪ˻ǮΪʲôһ𡣡
л۳ĬˣϵЦ⽥Ŀת˴⣬Ȼ첻ԶˣڻǶ죬ľɫԵЩɪ˿̵顣
ҡʧԣԡҪʴ
Ϊʲôң
Ϊ⣬ûκɫʣҲûйеȫӿ͹۵ĽǶȸ԰ɣ
ԣֻǣҵѾˡ
˵㻹͵ķݶ
ʯ־쵰ѾԼ׵ˣֻǲ֪ʲôǮ
Ǹ㸶ʲô
ʲôŶҸһŮƬдףǩ
ۣ
Ǻǡ
ʯҲЦˣȴЩЦ־ֱǴѵ֪Լ͵ļֵô쵰
ðɣԹͲǲԣǣҲϲԸ񷴸ˡ
л۳ɫͷˣ
ΪǣȻҲô㡣
ллл۳ĵЦţҶԼҲģͬʱҲԸ񷴸ˡ
Ǻðɣ˵˵鷳ɣһڡ
л۳ǿЦЦʧĽǰĿȱɫСײڴɱıԵϸ죬ͬŮżżϸ
ʯżǰŮͬһʫʯţл۳ԼԿĸ˿þ˶ᶯģл۳ȶ˷ʯ·ˣ÷ʯſػô۹


170 ˳Ȧ
Ҵ˳Ȧ
Ĭ˺һᣬл۳ͣĶʯȱתúȤ
л۳ʧʯԼԾȻȫûзӦûоҲûвм·Լ˵Ļûһ
л۳Щίûбôӹ
Ŷղ˵ʲô
˵Ҫ˳Ȧ
л۳˵ֵıԼԼԼ̬ȣΪǸԱ
Ҳûղ˵ĻֻǣҾղ˵Ļ壬ԲһΡ
Ϊʲô壿
ΪǸֻ룬Ǽƻɣ

л۳йƤһ޾ɵſϣȫĸоĺκһŭ
һᣬл۳
ֻҪĽ顣
ʯգգۣðɣҵ֪ʲô⣬ֲεͷܵľٶ
Ǻǡл۳ƺΪܣЦ˵Ƭ˾;͹˾ԼҸĸѹ
˵ϸ㡣
Ƭ˾;͹˾ĹȥԱ̺ҵĵã̵͵õɣҪ˵Эҳһ
Ŷ⣬㸸ĸأ
ҸĸҲУ軹ȥ̡
̱˵ˣ
˰ɣٵǶ˵ˡ
ǣ
ǣʲô㲻ôҾǲǣһҲ룬ԸУˣҳʲôˣ
ǵĻƿأΪԼûа취ΥԼԭ
л۳ĹĵĵŷʯȻǺߡ
ʯĿл۳ƺҪ۾￴ʵ뷨ʵϣʯȷʵʹл۳һԱڷʯǰڲԼʵ뷨
ĿͶл۳ʾĿŷʯڱϿΪӡ
ãô㻹ʲô⣿
ţⲻҵôѵ㲻ô
ʯЦҡͷȫʲô⡣
ô᣿⣬ѵܶǵΪ֮Ļ
лС㣬㲻Ҫ˳ôôһͲôһľ𶼱ˡ
л۳˾죬֪ܲģʵҲҪԼΪ֮ŬҵǱȵģڡ
Ҳ˵Ҫ裬ͬʱҲҪǼƽ
ǣ
Ҳ֪ǲܵġ
ǣֻҪǹĳܽڵľ档
ǾͼˣƬ˾;͹˾õˡ
˵
л۳͵ֱ壬˷ʯĽ飬ȷʵһ취ΨһʧǽǮڶл۳˵ǮҪǵ⣬ΥԼ𲢲˲ܽܣοµΥԼһͬ飬ȡԵ֧֣ҲԴ˵ĸһĺð취
ȻǺð취ҿҴˣл۳˷˵
ţһ̺ϸˣŶܸĽ飬ֻû˿ˡ
ʲô˼˵̲ϸ񣿡
ǵԡ
ĨǵҪǰɣʵϼҹȥˣǼҺעЩģѵûиô
ͦõģϲͳ
ô˵Ȼϲģ
֮йϵô
У
ˣˣǿԿʼǵˡ
лл㣬壡
ãôΪ̣ġ
㣬Ͳܲԭ򣡡
ʯЦЦʼרĶԸԼʳл۳ϲĿŷʯҡͷһЦҲ˼תǰʳϣսˣʳȻʢ

ԹõԼһαǷѯѣʯ۾̧ͷ˿һƬڵ⣬ů磬˯
ʯƻŸȥϢһ磬ȻתһȦܲʲô飬ʱֻˡ
־ԼĵطǱϵĽֱϣԭʯһᣬ־ٶȼ죬ռεķʯԼһƨڱϣ˳ֵݸʯһƿȪˮ
ҵˣ
־ֱһϢʯȴûдϿÿư֮ɺƽ
ŶȻأ
ҵʱӦѾˣҵķ֮ˡ
⡭źͬأ
ûУֻһˡ
϶ͬĶ԰ɣ
ǣ֮ǰǼҵһ˵ĺۼȴûУȫûһ˴ڵ֤ݣֻǱˡ
ʯĬĬһˣׯ򺣵׸ʧˣôʣµأׯǷı伣Զ磿
־Ҳãûйעʯı飬ԹԵ˵Ʋ⣬ݲŮԤ⵽Լ⣬ҲԤ⵽ǵĴ㣬֧ͬȻеĺۼԼ¶ˡ
Լ¶
ţԼ¶Ų˵׷ɱˣ˱ˣȻѲԱϵƷ֮ܿˡ
ʯ̾һһ˵ı磬Ϊ˱ׯ򺣡
϶ׯ򺣣
϶룬Ů˵Ӧܲ鵽ֻҪǲ˵ѵĻ
һȥģ˼𣿡
Ϥׯ򺣣ҵͲû׸ׯ򺣷񱨸ʱеӿˡ
ʯԴ̵ЦţҲ֪Ƕ˭˲־ҡҡͷܵ˵൱ʧܣ㷨µĺҲԵʮֱǷʯǷʯȴƫƫһ
־֪һеԭ򣬵ûа취ıһУȻ÷ʯ̼ǣƹ㷨£Ҳǻ־С̡
Ͳģܿ椶Ŀ꣡
ʯɫĿŻ־Ҫİȫ𣿡
־ɫĵ˵ͷҪֹעɡ
Σҵ񣬺ˣҾͲƾٵıʱˣǣУˮвõĶǺǡ
־ŷʯƵǴţüͷЩһﻹ鷳ȷʵұȷʯһʯƵȥǿɾˣҺãʯׯ˲࣬绹ˡ
ʯ˲ЧǼ˷ѣӦó¾ʯӴӴϾ൱Ƚ׽飬ʯǸˣȻղô˵ǻ־ţһСŮ㹻ӵġ
ʯﲢûϱֳôŭ־Ǹʲô˷ʯҲΪ־Լ׶ҲΪ־椺ܿвԼֻǲϲǵ˴һˡ
ĲˬΪǸΪׯ򺣶Ůˣ˵ʵʼˣ
һΪĸⱲӾֵˣȻŮĵضԽΪׯһоԵԽ󣬲ܲ˶ʼɡ
Ƿʯͬǣһ㶼


171 δ
ڶ죬ʯûеȵɰܿ˻ٻӯӰûдӷʯǰԶĵվһţƺ߿һۣȻҴҵˡ
ܿ찴ʱȥ׶԰ˣʯٵˡ
ҪҪһ̯أʯŵվڷ˰ǾҪıԼϰߡ
ʱ򣬷ʯ̯ȥ׶԰ķһ£ǸǴĺлڸתƣŷĵˡ
˸ŵ˵绰ˣƺҲ֣˵л۳ѾͷѾжˣ찡
壬ǲС۳Ǹ⣬˵̺ϸ˶뵽ҿ̾Ϳܲϸ񣡡
绰һͨˬдһ˿ŭʹ˹
Ŷ͸£Ҳġ
˶˵ƭƤ񣬽Ǽʶˡ
ǾǻͶˣټ
ʯֱӽ绰ˣ֪ΪɶΪʯл۳ߵһǣʯһȷģҿ϶ҵȦУǷȻȷ˸ϣȷġ
ʯҪ˵Ҫάģл۳һ㣬ʯں
Ȼ绰ʯ뻹ǽˣϾһŮ˻ʲô¿ɲ˵ʯԼЩν鷳ȻȡֵĻʯٹһε绰
ʯĴϢǺ
Բ𡣡

˵Բ𣬸ղЩˡ
ðɣҽĵǸ˵ǣҲƭӣԭԵ⡣
ˣҲЦ
ЦȻԣǸղôΪġ
㡭ôô㣿
ǣֻΪͬıˡ
ƺƽԵƽࣺðɣҳϣΪС۳Ĳʲô⣬ȦһЩǱģҲָЩǱ򣬶Ϊһ֣߽Ϊ˾Ľɫǲܷǯƹ˾ģһС۳ᱻҵɱûһ˾ϲĸ֡
ҿ⣬˵ʵʱҸûЩ
㡭㻹С۳⡣
ϲԲֻӦһˣǳ顣
ǡ㲻ô˵Щô
øεԼȻҲҵĻҿʵάл۳ĶͬʱҲûжϾԸ˶ѡ
绰һ˳ĬʯֻϸϸϢ·ǸŮԼֿ֮ɼõһӢüͷ˼һˡ
ǶԵģЩʣΪûдǶΪС۳ǣԲ𡣡
ǺǡûжԲңҵֻǰƻԽ鷳ô
֪
Ŀǡ
ˣС۳Ѿ˽ᲱϹ
ŶôԭҲˣ
ûУǺܿͻҵԭģ˵ģ̺ϸ˶뵽
Ǿͻأл۳Ҳͨ̿ǹģôһ˵˸ĸĸʲôˡ
ǺǣҲԣǱ̲ϸһ
Լ˵ġ
ߣҲԣǴ̬Ҳܶӣһȥ̵ֽġ
ô
Ůר壡
绰ﴫཱུæʯµ绰룬΢΢һЦŲл۳ϢֻССѾʼ˱ǰķбˡ

ĬĬ˼ţָʶɳķţͷϵչƹܷ΢칫һƬ
ʯڶɳϣǰĲ輸ϰӳƱƽ飬ʵ˵滹гɱҪ۳˷ѵĸֲϼ½ȥ
ǣϵĳɱģʵϣǮ˷ʯƷؾˣһ൱ıˣ˫Ӯ
־ƲӦǶԵģΨһ鷳ǣׯ򺣵̬
˳Ĭǳأ뵽ׯΣﻹ⣬˵ʲôʱͻչı椺ܿǳõĿ꣬ȻܿĿԱҪöࡣ
ׯȷʵǸ鷳룬Ӧò׵Զ߸߷ɵġ
Ϊʲô
ܼ򵥣ĿʲôĿʧˣŭԹжһɽˮԶܵŮЩ캦ͬʱҲΣˣʲôжرһԸΪȥѾ˵Ůˡ
ҵı
ԣҲôģһ㣬ƺĶ󲻽ƻĺµǾʹУԼңǣʼٸأ
ʼٸߣ˵
ԣΪʲôᱳۣǸŮûйϵŮΪҪðЩ캦飿ЩһƺһȤ롣
Ȼ˵ׯ򺣵ҪĿۣ
ӦǣȻҲеϣǣͬʱҲһ鷳顣
ʲô
ׯ۵ĳͻоܻˣǾһᣬɹʵʩ˱ô鷳Ϊǲ֪ʲôʱЩҲܳڵıָ߶ȵľ
ȷʵǸ鷳¡
ţҾǸԸ鷢֮׷Ԥ棬ƺôԡ
˵
屣صûзʯЦЦҲ׷
֪ʯĿӦûھ͹㷨˵һɱ⣬Ԥɱʵ̫ˣº׷Ҫߵö࣬ȻˣĳɱᱻֻǣһЩǮôٶǵ˵ǲеġ
ʵýǮ
˶һ㣬ԣҲûʲôġ
ô죿
ⲻׯҪʲôûôףһ¶ţҾ̶
֣صĵ˵ͷʾԼġ
ܿСأҪȻҸӰɣǮ
ǺǣӦþô
ô
ҿԣôǺǮֻǡܿƺǺܻӭңҪҵûؼҹˣԣӦô𡣡
ǿô
һǣֶܼþͶãǼֲȥ˵
룬ƺҲֻ취ôҷԵǲѣϾεжп˵Ǹɵķǳ⣬õٳ£㷨µ涼ҪɾˣԺôͬǰף
ҿԣôŰɣһйصϢ
ʯͷ̾˿⽭鷳
ǺǡһĵطҡҪΪ̫Եʡ
ôҲǲԼﲻˡ
ûʲôԼȥͶˡ
ʯǰļƱЦ


172 Լ
ũѾˣǵĽֵҲԽˣƽﳵˮĵ·ҲԵɿ˺ܶ࣬λʻ߶ϣӳһ꣬ϧǲʵʵ롣
ʯûͳˣΪ룬͵Ȼǡ־ԭڽ־ʯо⵽˷ʯĽ¶ΰȺϻ۷Уǣлƾ޷ˣȻ־ԻоƣΪ˽־ǶҪ뿪Ƿˡ
·һ̵ʯȵķֵӳڳϵɺƻһȻӰԵô¶߰ԼôʲôʱԼϾȻҲɢĽʺ޵Ϣˡ
ʯסˣվڳǰ棬ųĵӰĬĬ˼ţֱһԱվڳŷʯֱЦʯŸϽ뿪ˡ
һ̣ʯ̵ĸоԼѾһͨˣͨ˵·һŴڴֵĴһȽϿ飬ĵȷȷͨˡ
ɱø߸ϵ۹⸩ЩͨˣԼһȵ̬ЩӹӹµµͨˣǣһԼҪô
־ѪȻһЩεľ¥˸С䣬ƹѲת޷Ļؼҹϡ
ʯͷʵҲؼҹģ밢ˣ
㵱Ҳ֪ǽӽȦţѣڵ·ϵ·ˣһȥ
ٺ١ǴĶ²⣬Сڻؼô
˵ˣ˸ıǮҺܻɣôʵ
ϻ۷ǻ᳤ģСڽҲʮˡ
ʯ̾˿ϣɣȻǸǻӡ
ΰҲȰۻ˵öԣˣͻΪԼ˼ˣʱҲһĻơ
ʯ˵ͷǻƣǲǻСӲ֪أᴴ
˵ȾƣҪΪûз鵣ģ־žƱˡ
ʯЦҡͷҲǣԼϹʲôأ˵˶Լѡģ㷽ԼĵܵأԼûа취Ҳȥǰھ֮ϣֻߴԲֻ֮Լ
Ⱦƣôơƣȵ׵İɣ
ϻ۷б˷ʯһۣüͷ΢΢壬־Ӧͣΰ޿޲ɣơƻ˰׾ơ
ˣۻ۹ôʯǻϻ۷ŴϷʵ
ϻ۷Ȼ˵ذ˾żٵ³ʮؼҸʲô
Ҹۻһȥϡ
ΰȲʯЦЦҪ׼У
ΰЦŵͷţҪú׼һ¡
ϻ۷ЦЦû˵־ڸһЦ
Ҫȡñְΰΰ
ǵΣԲǶ
˭㶪ؼǱûۻ۶־ǺǵЦ˵ΰЦúҸʯЦҡͷܾ¸˵ĸоֵֹġ
ʯת˱𴦣־л۳ǩƬӱİɣ
ٺ١˭ģ
ô˵нչˣϻ۷۾ʯԴҲܸȤƱ£΢΢ǰš
־Цţٺ١Ӧˣ
ҿΰȽӦˣʹӦˣⲻѧһƬѣôʹӦأӱ
Ӧˣã
ǣ־ɵɵϻ۷ǺǵЦ˶ۡ
ɵɵӣ־ɵ̷ϻ۷壺Ӧһȥˡ
ȥ

ȥ仨УͨҲаɣңʱŮʿҪһЩԱ͹Ļ䣬ԡ
ʯŭ䲻־Լл۳Ȼ󻻵һǩգٻһĻᣬô־ͬ־̶Ⱑϻ۷Ķƺܹȷˣ
ΰ̾˿Ŀ򽪴־ûˣе̻㣬־ˣ
־ͷʯһΰָ
ΰȺͽ־ˣɳʱҲʯϻ۷ĸһļһŪɳϣ˯һѾơ
Ǹ˵ģʯܿ־ǿһϣԸˣΰƺѾ϶ҸѾֱߣֻҪһվܽץҲˡ
ʯҲˣΪҵԵҸˣûȵ٣ڲ֪Ѿ˱仯̶ֳȵľƾѾˡ
ϻ۷ҲûΪʯãƺϿȥôˡ
ۻۣЩЩ£
ϻ۷ĬĬתľƱһɳϳ˯ΰȣ̧ͷŷʯЩãԹ
ûУֻЩΡ
Σ
ţҲ˵Σǡǡź߱ʲôǿ϶˸˵Ķ
ʯ룬ǻѡģ룬ΰΰҲģЩǲǿġ
ϻ۷ŷʯβĻж֪ô
ֻϣǶҸ
ס죬أԼأԲԼҸȫǣΰô߸ô
ϻ۷󣬵еԹŭʯȫܵõѹֵŭίĴﵽ˷ʯʯ̾ϻ۷ŭӺζ
ǵģҲ⣬ƺıø߸ˣҿ϶Щǰû˿뷨ǣݺѾϻ۷Ǹо˾ѹ
һֻǻѼȺԲһ¡
֪ģģǺʣһԥ׷㣬ǲʣԸ̫ˡ
Ϊ߸ϣңѾӺܾ֮ǰʧȥʸ׷ңҲӦģǣǡҲ뿴̬ȣᣡ
ʯЦЦ˻ۻۣѣʼڽ㣬ǶҵѣҴĵϣҸһǸΰΰ˭ԣֻҪҸûҪһҲ֧㡣ΨһҪǵģؿǣ룬һҲһģҼš
ǣǡΰΰĵġ
ܺùƭѽܵΰΰܴҲֻǳԼ鹹Ҹ㽫ѰɣҲֻС
ϻ۷Լϵۣ˵ͷһģԲ𡣡
ۻҲ˵Բ𣿡
Ǹ국ʵֻҪʱ䣬֪ѾŰˣֻκ飬ΰΰֻ̫żˡ
֪־Ҳֻ֪ΰΰ֪ǸΪŰ飬Ҫ
ԣұŰ飬ʲôȾưɣ
ȣҿɲһ˶ԸۻۣûȥȨţʱûС
ϻ۷ˮĿ⿴ŷʯβĵ˵Ǹ쵰ʯͷ֪ġ
ʯЦŵͷȻʧ


173 ׼ؼ
ʯڽת˰죬ʼջǸСӣװһ޵ıů£ǸģڵܵܣȻţʯû
ӪƷ϶ԵģȻһֱŵڡΣǸµ˻ôƷɡ
յ̾˿ͷ˺ϵεĹǣʯ̾˿˵ôƷôͶûأ
ʯòϣƷ󲿷ֶѾú֣ƺѾԶԭڵļֵ߷ʯΪЩŪŪҵģϧǳɹˣܱ˴
ӿ̳ʯܾЩ˸ϷŬװ˲࣬װʵ壬еȤڵõװװϵһǣȻ޾Ŀ飬˸иįѩ
ʯͷҲְ
ףΰΰʅȣܹ֣Ҳװ
ʲôװɶ˼
ûûɶ
ʯͷΰȥûϻ۷Ӱ
ۻϰأЩӪƷһţǺǡ
ţӦõġʯ룬ûж˵ʲôΰȵļ򣬾Ϲ䣬ȻϽĳˣЩطʯһ㶼ϲ
ʯ룬ɶҲˣǮȥʵڣϲǮڷϣԼǮͶˡ
ǣʯֻѴﹱٶԪƨʵǶԲٵĳƺš
ʯṳ̂ϵţ绰ˣһл۳Ķš
Ѿ͵סգ֣塣
ʯͷˣԼƺǸ׼ˣˣܿȻٻӯƺӭԼܿȷʵϲԼģʯܹһӵκڴ
Ͻģʯ˻תͷͶ뵽˳ȥ

壡
椻һ˽˷ʯĻʯ椱תһȦѾͷᡣ
ǺǣҲо
ģ̫ˣʲô
ʯӻóһһ״İɫʯһ䣬Ա˵ûɶôֻһֹ˴ߺͽʾıԷ䡣
Ƕ椵þͺܴˣΪǿľֻԼԼЧЩԣþǲЩŶž޴ĺôġ
лл壬椺ϲ򡣡椱űڷʯһ£ʯЦʮֿġ
һԵĻ򸾿Щʡ
СûУһԵ㡣
ʯҡҡͷҳԹˣиطҪȥҺͻؼҹ꣬ⲻŽô滹иҪͣͲˣȵݷá
ʯ˵žҪߣЩקŷʯ֣ĻҲϽؽеȵȣ׼˵㶫ǴĸģҴȥ˳ʺлһŰݷá
˷һóһĴӡ
ʯЦţЦŽʯһݡغ컨ʲôģĸӣû˼һ⣬ҲǸɩǰɡ
ʯͷллĸɩˣҾˡ
ȥǸĸģոʲô
ĻЦ˵ʯĻʹ˸ɫĻ֪˵С
ʯ椸Լù椣ŸĻһȥˡ
ĸ磬ܷɾ裬ǼһﻹûҵһжҪСģʱҪˣֹһУ椵ĸоҪķӦϵϻҸǸ绰ǹ㷨·Ժеġ
֪ˣлл
ˣûǣ£Ҳ̫ģզզ
ţ֪ˡ
ʯת˵֣ŵǰϣʯ̾˿

ʱ˵㣬ʯȥٻӯĸţŵͨУʯͨЩڣʯֻǿһۣҲûȥ
ǲʶڵСŮͰˣҲ֪ô룬ܿ£һΪû
ͨüͷʦвô
ˣǸС
вСɮ
Ǻǣǣֻв㷨°ˣټһؼҹ꣬ʮͻ
ߣ
ʯЦת뿪Ȼ˸ڵ壬һĹȻǰŴˣŵľȻɣʯһ¡
ףʦôˣ
ɵϱܷḻоҲ˷ܣȻ˷ܣǰԵ˷ܡ
ҲʣΪʲôŮʿأ
ѼңȻأ
Ѽңһݷá
Ǻǡһ֪ٻӯʲôʱأɣٻӯġѡˣ
Ūˣҵѽлܿ
סˣ漴ЩŹ֣ƺЦвЦӣֻǱЦʾ⣬ʯѻܿͬѧѾ˳ʯ
ʯûüЬܿѾʯһѽסȻܿͷʪģԭϴ裬ڴͷء
壬壬ô
԰㻹ǸϽĽͷŪɣҵ·ʪˡ
ðҴͷ
ʯȻİͷ˼һٻӯҲԸⰡʯٻӯЦЩǿ͸ӣʯ⡣
ѽ£ôصʲôһԪ϶ɣ
ɿʯЬϵĴӣЩŵؽеٻӯɫЩ
ˣ͸ĸ׵ġ
ʯ˵꣬Ь˽ȥЩ˼Լƺ÷ʯЩɣ
ʯƺûˣһֱעŷʯЩɥԼôûô
ʯܿͷܿʵͷŷʯЦЩȲӡ
ܿҪϼҹˣڴǰȽ
ģǣܲܲҪͲûϼˡ
ǿɲУΪ軹ڵһȥأ
ŶŶҲô
ȻС
аְô
аѾȥˡ
ȥ
԰ˣȥһ硣
ʲô簡
ֻ֪
ܿգ۾˺һŵԺҲȥô
Ҳ뿴ô
ܿɹתע˵ͷͷϵӣͷĺۡ
ʯ͸ܿһִϲľ飬úӴˣȵܿͷʯľӸܿĲϣܿϲЩζľڱǼǰţһ߿һ߿Цܸˡ
һԱܿƽƽĳ󣬲Ҫȡϴʱ򶼲Ҫȡô
ףлл塣
ʯ̧ٻӯȥٻӯЩӣԵĻɺͽ䱸
ʯЦҺϲܿûб˼ˣҲøˣϢˡ
ܿŲѹ֮£ҲֻúὫʯˡ
ڶ죬ʯȥ־ׯ塢̹ԵʶĳһȦջһ˵Ҫʯĸ׵ģл۳ģʲôҲûķʯȴװ˸ָӪƷ֮Ķ


174 
ؼҵ·˳˷ɻĸСʱʯòҹ·ܵǳ⳵˾ǲ´·ʯֻԼ߻ȥģ֮ɴ˿ɼһߡ
Һ÷ʯѾˣ米һ·СܣҲɵĻصϤļңϤԺӣϤľɷӣϤζϤӰ
裬һඡ
ʯͷʯͷôʱ·ߵ찡
ǺǡȲˡ
⺢ӡ
ϸĿԼĴֲڵŶӵ֣̲סð
裬ɶӰҪҸȥôҪĶء
ˣҲȥҪ˵
뱧ӣ
ʯ⻰һھͺˣΪȥʯҲˣ˸Ͻһˡ
밡ζ룬㴦ŮˣŮأͷ󿴣Ȼ˻谵ҹĻʲôҲûС
˵
˺ӣҾȥ
ðʱɲˣ
ЦˣϵȫչˣԼĶôôء
˰ʯͷ
æЩ𣬶ǵЩѸġ
ЩţŶڵϣŷʯһİϣһǮģ
ֲǲ˽ӣһһǮôҵǮء˵ţʯóӳƱǰЩĶѸ͵ģ˵һ磬Ҷû¡
迴ǰЩЦ˵ⶼ飬Ҫġ
Ūˣ˼ڻӵ飬
ҶϢˣϢˣҪֻڣö˰
Ǻǣأֻ
費˷ʯֹȥʯһ㵰ŷʯԵĿģЦ۾
ĸ˵Ļʯϵѯʴ״ûдԼĻҪ֪ԼĶԶǲǿģ᲻̫ۣûнŮѡ
ʯͷҪʵڲУڼһ˵еŮ۹ߣǲǸ̤ʵӵġ
˵軹Ǻܿձӵġ
裬ˣڼһңҪǮģ⼸궼ŵܵܵѧҵǮȥѣСڱҵˣҲ٣ģӿ϶ҪҪǶ
ȥͻˣƻأЦš
ǻǮ£ӾҸǮϱǺǡ
˵ҹˣ˯ɣϴ費Ҹˮȥ
ãˮУ
ôУðˣ
ˮУһֱˮ񣬶׳ʵĺˡ
Σֻʰ˶ʯԼȥϴ裬ȣʯȻˮЩɹĲˮ
Ȼ˯úǵڶһ磬ʯȻǲ׼ʱʵҲ˯ˣĹ̫ˡ
ڴŵ·һȦ˳㿴ı仯˼ʯܸ˵ĴкϷ˾ͻصԼԺ˻˫ΣӳͷĶӣЦʮֿġ
裬ͳʲô

ŶҪġ
ݲأ
裬ҿβвٵô£
Ŷǰ񣡡
ôȥ껹ûУֱĳ
ӷ𣬲Һ˵˵ɲˣġ
ʯ轫ݲӶԺϣûųԣȥԺļιʳŻԷЩˡ
ʵ費ϲ֪ϲԡ
ĳŷʱǵıⶼЩܺըţ֮ģƺûţˡ
Ժ·ˣʯҲк˵һһӦ
ʯȤ׷ʣ軹Ҫȥ˵ؽˮʯҲȥˮĻʯܺʡ
һŪ˶أҲûʳʳûǮвԶֻҪֵúã뻹ǲġ
Ķ˵ضǺԼҵ˱ˣԼɽϵĶأ˸򵥵Ĵ׬һһ㡣
ʵˮãҲװ˵ιϵͳʩʻҪ˹ȥģ費ûʣǶأֳĲҲóԡ
·ʯ˴ͳķˮȥ˵顣
ԭ»Щɫʣϣܶຢϲڻ³ЩҲ죬һͳˣ»˯ˣôжѡ
ʱͽ˸Żˣҽ˰캢Ҳѣ֪˭˵мˣ˵ǳ˾Ҫӡ
ǣ˽£˭֪ɽɷ۵ĵʿ˷£ӾȻˣһʣӶ˵и׺ͷȥţ鴫ʵˡ
¹󣬳һʮ廱µͲˣ˵ѬǴҴ˵ǮڱϽ˸ССļӣԷѬֹֽԭвϰԸӣŪˣԭ̬Ҳ
裬ҲǮˣ
˰
˶ţ
Ȼˣɱȥ˵С˺ޣ
ƺ뵽ʲôвĿ˶һ۾
ҲûôءʯЦ˵һ߸͵ľ²˽ˮ
ʵܹŹ֣Էʯ֮ܣȻܿóʵһͨͨĴΪͷˣеϢҲ㲻ԵЩʯȥһˮ֣ʮ֮󣬻Щͬ
ڣ϶
Ȼ¾йŹˣֻһɺϣ֣һ֣ô˵ĿʲôԴʲôõӰô
һɣʯͲܲˣƴˣʯԲ֮
ʮˣͿʼ±͹õķ棬ʯſ£ֽԺӴɨøɸɾ˼ƬԼȦһᣬ־л۳ۣʱһϵܵʱֵǣһ֮˽ĺʱ
ȥش򹤵˸ûĻ϶ˣЩϤİףʯĸÿһ˴кѯıҲͬǵģֻǴҺټ棬æģ˵֪ʵסĵطԶʯϽǺ˴ҵϵʽ׵ģܰæҲǺõġ
Ĺսȫ˳ÿҶµĶ˹ĴҲʱʱĴһرǴ£ӰʯҲﵽֵĳ棬ҲúȤʲôأҪô϶ᱣǷƵġ
үү̣
ʯӿڴһ̳Լ飬ǴǶ飬үүӹ̣ʯϡ
ʯģ
ϣɻˣڵҹŵҡ
ʯТ˳ӣҹҲҸϡ
үүЦƣ˵Щ©磬һŨصķԣͬĿ¶ס
ģƽﶼûչ˺
֪Т˳Ǻúӡ
ʯ˵ͷָָµǣүү֪ôô
үүӺһмŤŤͷţ
ʯסˣ漴ҪЦĳ嶯ϵүү˵ţЩ׳ȴͷ


175 
ʯЦûүүߵ˵йɵ²ãһôӵΣܸޣ
Ǻǡ
ʯӡ
үүĿڳݲ壬ʯôүүڽСʺӣ˳ǣʯջؿһȺĤߵߣתүүɣ
ɶӣүү
Ǵѧš
Ҳţš
үүҡҡͷһȺɵɶŶ
үүʲôô
ɶӴ
ʲôҪı仯Ŀô
˵Ҫɶũҵʲôҵģʲô߲˻أҸ㲻򶮡
ʯգգ۾˸²⣬ƺʯûɶϵҲʲôõӰ죬෴ӦܸǶֵôɣҲ֪˭⣬ǹġ
߶߶үүʯؼңһ裬Ȼй˾Ҫϴأʲôũҵ߲أҪ̸سа飬ϹߣҲϾùɣزԴҲһ¡
׳򹤣شʳˣͶתнҲи̶룬ЩѾ뿪صˣ˼δԸأһȥЩؾܻصҲô¡
ֻ˭ɵصļֵرϵĸиܳɽ񣬺Ϫˮ񡢲񣬵ȵҪЩʱ򣬶ԲǮɣ
ǿôλ÷ǳãǴǸõλãҪ߲˻أһƬذΧ񷿺ʹӦȱĵطԣҪôʲء
ȻԴʯûȥƻ˼ҵĺ£ڴţʯûǸйȥˣؼҪ̤̤ʵʵġ
һҹ޻ڶ췽ʯȥյһˣʵŵĲ˷ӣ̰ƣԼǮܸߵ㣬رҪˣжڼҰæŪ˼ٽȥ׬ĺ
˲Ѿ磬緹ڽֱߴպһ٣̯ӽгʯһȦҲûɶģ˵ʯѾһѵĶؼң費ͣ߶ʲôҲûɣʵʯ䡣
һ죬ص춼ˣ׷±õ⣬ٴӵժˣһٷͽˡ
˷ĸŲ豭ģȻ洫һʯֺҲûʲôǹһһ߿Ŀ޺˴ĺʲô֮һ㶣漴±ӳ˳ȥʯϽ׷ȥ
ʯһͲӰ벻˵ã·ϾۼȺķ򣬷ʯȻ֪ȥ
׵ľ룬ʯͿһȺ˾ۼļſڣ˷ʯʶƽʱ߯ţ˽Ͽ٣ϱʤͲˣºŴ죬ǴһԻ
Ȼڴﲻ˴˱ȽϰռСˡͱȽϳҲûʲô캦顣
ϿٵĶѸʯСѧͬѧڶʱ飬ֻԷֿѧŽԶˣԼĵܷܵڣѸϵȻܵɽѧɽǴ򹤣˵˵Ĺϵһֱάš
ΪԵʣԼܵ÷ɿɡ
ʯһȽϤˣ裬ɶˣ
˵аˣŲ˵׷Ͽ忳Ͽ尤һҲ֪ɶ
ʯüͷЩⰡľȻ飬ƽʱһŴ˶ңǸϳԿ˼ҹ˵ʮǿģôúõĻȻأ̫ˡ
֪ɶԭ򲻣
֪˵йϵ
һԵһ긾Ůһ죺ҿˣų죬˼ҲͷƢ¯򶼸ӵ϶ǵֳͷأ
λ边Ȼеֻʯü׵ģԸ񲻺ãҲʱֻɡ
ʯûˣ˿ʵʵſڣŤͷ˿ÿڵĵ·˸ľơ
һãɳˣһã
ʯһҶԾÿʯû˽ȥÿͨȥǾƻԶأĦгĺˡ
ʯԺſҲѾˣͷķ϶￴ȥϿƺݵĵϣڽܰƣݵķҲһѸˣǴƷˡ
ʯյſڣߵ˵Ͽզ
һѪҽ˵û󰭣ˡʯͷ
ţô
ղŽˡ
զˣ
֪զͺȻˣڱסˡ
ô£
ҲϿ庰ǾͳˣʱһŲ˵Ժӵ׷ɱϿ壬ȻǾʹ˴ĵסˡ
Ѹأ
ûؼҰɣ˵˳ȥˣǮȥˡ
ʯüͷҪȥǱſڵĴ˳ţһŮԺ˽ǡ
ҽȥǱҼſڣҰôˣÿ
ʯϽӭȥ
ǱźòãһᾯҲãð
ʯһקס˷˽ﻹŸҲűңһĻ̼ۣſǻʯͷ磬ôˣ
û£ֶû£ȥ֣˵ˣû󰭡
ʯｫ˵Ҳ֪Ƿʯ˵Ǳʲôԭҵ齥ƽ
ÿˣſڣû´ҶԺȥòãһᾯ谭˼Ұ칫
ʱĳͷͷҲˣûµ˶˳ȥȻ¼ȵĵ֤ʯҲ
û£ŷһģڷȥ裬ʯҲû˹ȥ
ʯͷզˣ
谥ܷڼҴôҲܲܰæ˳ô
ǿЦЦŤͷɫףһ˫Ѫ۾ڴŤĴôŪѽģѵ
裬ô˵Ǻа񣿡
˵ʲôСĵ
ѹԹţʯ۾һֱŴڸɡ
֮£ǡ-405ɫ
ٿϣһ˿ûȫɢɷ֮رͷЩɷ֮ɢˣǾָܻˡ
ĸɣʯûҪټȥˣһۿ޿ʯյߵ裬㿴ҵȥѸһ
ãСĵ㡣
ֲȥǴ򼸸绰һɳˣҪʱߣôͷͷȥ죬ͱȥˡ
֪
ʯˣʹɳ˴˷ʯһۣҲû⣬ʯԺٴι۲һΧȺȻֱ¡


176 
ºܹûˣǱʶıڴϵŻˣѡ˾Զ֮
ʯתһȦܿͷһֵעĵطССӵķ棬һ˿ûȫɢȥɷ֮һСɫֽңֽҷʯϤǷȼ֮ʣµġ
ĻֽֽҲǺɫģǰɫģΪжѪɰԵʣЩֽұȽأױ紵ߣǻ׹ڸ
ǵ´ʧصˣֻǣֻҷԶģӦڽʯûƶѡԭ򣬵֪˱ضߣȻӦѡһԸƽʱܱ۸ĽɫЧŸá
ʯϪӲԶسҲԶʡϣ֮ʱڣԱǳ࣬ҪҳǲףһʼʯţԷĺֿ϶½ûдﵽԤڵĿģԷ϶װ֡
ص軹ûʯ͸ĵĽ־죬ʹಢŵΰȣҲڲϵʯ²ʩľ޴ѹ
ŵ㣬Ż󻹸ʯԼ˵ҪȥѸȻ¸һɶ
裬ãôˣ
ίı˱죬һҪ޵ӣ˰ֵӱɳȥˣѸҲȥˣŻûأһ˶ڣôסһ
ţãȥ档
ȥ˵˵⺢Żˡ
ʯ˵ͷ˱Ȳ裬Ȳ裬۾Ĳ˵
ã㲻õģºܿ͹ˣûµģҺӶûɶ¡
û£
ʯЦŵͷû£ҡ
ǣǡô飿
ʯɵ˵Խ֮Ϊֽ٣ҲΪǲʵûʲô£֣Ǿ취ȥвǾͽκãûʲô˵ģϾûйȥĿ
̧ͷŷʯЦݾ;ðģɱԼ׸翿׶ˡ
ʯͷ磬Һ¡
£أǶ㣬ҵģдôף˵ˣֻһС£ȫ⡣
ģ
ģҲɽǹһ꣬ҲǼʶˣôһ¾;ʧ룬סʱһ򾲣һңŸڽ⡣
ţʯͷġ
㵱ȻҪҿ硣
ʯɹϸƣŮɬɢĲ˸УҲɢ˶ҹ

ڶһ磬Ѹˡ
ʯͷأ
ںԺιأ緹ô
ʯӳӭһЩ㲵Ѹļһ£Цʵ
ûأû飡
һ԰ɣУŸɶأʮ
ҡܸ˵ôҼ鶼ˡ
ͣʲô˵鰡ΪôǵģаˣõŸƵô
ѸȵĿŷʯ⻰Ǵ̫̫˵ѸҲˣ⻰ӷʯ˵ôôűŤ
Ѹֵı飬ʯԼڴɲǸʿһѧԼǷҪʿԾӣҲʲô³
ʯͷ㡭ûɣǴѧôţֶ˵Լô
ţʯĵͷѸһ˸һı顣
ʯͷ²ЦЦҷأ
֪ҲûпЦ
磬ʯͷ磬ǿʲôЦ磬أ
װŹӵץסѸֱ׷ʣʯָָˮͷȥϴ֣һ߳һ˵һ඼ˡ
֣Ѹֻ˵ֻؼˣ軹ɳɳ˵Ҫҽ֤ʵһܷŻ
Ǿ˵Ҫôô
˵Ǽ£Ҳûʲôѵһûµģֻǡ
ֻʲô
ֻǡѸЩ˵ȥܲ
ˣϴֳԷ߳Ա˵
ӳһڵ࣬ʯں棬һͷһһ±ݲˡ
Ѹüֻȥϴ֣ѸҲûղŵĻӵԺ
Ȼûǣһֽ࣬ղû˵Ļ˳
磬ղû˵ʲô

ʯһЦ˵һҽ֤Ӿ⣬ܻᱻҪǿưɣ
ôУ
£һһէĸʲô˵أҪˣʯĺǳ
ί˼Σ
ʯ۾ѸѸͷô¡
¸õģǲ֪һµķôͬ⣬ǲܽǿƵģͬô
ȻϵĽȥ٣ܿ϶Ļش𣬲Ѹȴûлش
ʯͷ趼ѸɫЩϲʯΪ⣬Ѹ뷨Ǻ˼ά˭ôһľˣòìܡ
磬ô˵ʲô˼
ŭɫʯ˵ҺѸû飬ϱ²ŽأʱһͥıΪΪڲ⣬ֻһÿһ˵˽ܲܿȥ治˵
ѸЩ飬ҲҶŭˡ
磬㲻׼͵ǸԺȥɣǡأ
֡Ҳû˵ʲô
ǣǡǻ쵰̡ء
ŭƽһԹǻίſڷĻ
ʯĿձѸȵĿСһ㣬ʯſڵѸĹǣֻǶ飬濪۽磬Ӧ֪񲡵ĳһŴһԸȱݣŴǶףûе¡ٿԸƽʱַǵ͵Ը˼о񲡻ߣѸϿô
⡭
ǣ˵Ըһɲģһ֪ǵô룿Уסֻ£ô룿᲻ΪԼ⣿ǸܵˣһΧӰ죬ԼûвҲᱻƳ㣬ûУ
ѸȵĿʯòϣԼʯ˵ˣݵĿδĴ磬Ǹм
ǡҲ̫˰ɣ
Ѹûа취˵Լô飡
ʯЦЦⲻҵĽۣȫ˵ĽۣȻ۶кôΪʲôܽܣУ˭˵Ͼûй񣿾ͷŵģأ
ʯͷҲţ
ʯͷ磬Ҳţ
Ѹ
Ѹԥ̧ͷʯȥȻȻ۾Ȼϵ𣬿û뵽Լļƺȫסˣʵʵһƨˤˮϣ˲Լ۵ƨɣָŷʯֵ˵㣬㡭


177 ɽϵĵʿ
ĿźȻȻˤѸɫɷף촽µӣЩ£תͷʯûʲôֵֵĵط
ʯЦЦôˣ˹Ƶġ
ûûɶѸ˵ղſͷһġŵԼЦǼˣǸ
Ѹδվ߶µĴſӣһ͵͵ĿʯʯЦúܲãƺһϷŰѸҡҡͷ
Ѹ㻹ûлشҡ
ʲôشʲô
ô
аɣˡ
ܺãô˵ˣһȥɳȥ˳߾죬ֻǺܵùĲСĵֻҪ¾´󼪣ҽҿûҪˣǼͥף°
磿
ãȥ
ɶȳԷ裬׼Уװ㶫ȥ
ҰأѸʵ
һʯЦЦһһҲӦõģĴͷԷô

֪Ѹôɳ˵ģʱ򣬴͸˵ĸŮһˡ
Ͽڼûٱʰһٲ֪˰ŷʢļƷԼԼһˣ˴£ϵʯҲһ߿ţϣ˳£һٽܻ֮˭֪Ȼû˳֣ôõĻô᲻أΪʱ̫ûзӦɡ
ܿ죬극ʱ䵽ˣҸظңı쳹ҹգһֵ갡
ʯվԺصĺֽſŵζŴԲҸŹɽǵĵܵܣԶϵرѣ椺ܿǿɰС
ʯͳֻңСѷһȼűʱµƬȻֿף
ڶ죬ʯϿֻĶţȵķ֣ԼֻѾףĶţܿ椵ҲٲˣһӣȻл۳˳ԾƺԼŮ
Թʯȥ꣬ȻؼңʯԼȥ˼תת˲٣ҺãʯɷĺֻʮԪ˼һ¶ѡ
˴峤ϲ峤ﾹȻиʿϲĶ׼¡
ϲ壬ãףµһ彡ҵԴ
ʯ˿̸ϲϲ׳꣬Щ׳־˲һʳũ񣬴ģӹҲŪģδ߲˻ȻҲֱʡ
˵ҲǸˣʯǺλũġ
ϣǵĴѧˣˡ
ӹʯ̵ϣϲץǹдʯʯһһЦеĴԼĵʿһһȥһЦʵλµģ
ǰ졭ޣżϱΣҲҲŵɽɷæ
ϲЩƲ˼±˵ţЩ˵Щ¼˵Ҳñ޷ˡ
ԭһᣡ
ʯ˹֣һ㶣漴ϽΪ񣺡ƶ࣬ˡ
ǡ007ɫ
˵ԼûʿǸ췹ԵģֻߣǸĿƵˡ
Ǹˣ֪ôǴЩأ
ϲһʯЩΪˣɿǸͷĴѧһϽһ㣬ҲӦ̬ȣɫŷʯ
λ
ҽܣҽзʯǷ峤ֶϹѧǴ򹤶գСͶħǸȤԺʣǺǡ
氡ϲ˿漴˵ȻǸߣδܶģ˵ǰɣҴ˼Ҳһ¾ŤתʱҪ˳ƶΪ˳ƶΪǺǡ
ϲ˵ûžͷҪЩηģ첻µز£˻ʲô¾Ͳ˵ˣȻˣҲţֻǾЩˣӦоһЩǻ֪׵ѣ˵
ܶԣܶԣ޵ǵδ֪Ķǿ϶ڵģоЩδ֪Ķˣҳ֮ΪҲǸưˣΪΪˣҲˡ
ʯ٩Цеĵ˵꣬ŲʵôǴЩ췢أ
ȷҲбʲôɾĶʲôа֮һܻʯϪһ̫ƽƶаյġ
ʲôأ
ĳδ֪Ĵڣ飬ο˼ϳʲôʱ²ⲻˡ
ʯǺһЦǲ֪ʲôʱҪ˰ְ
Ҫæô
ǰÿԲιһ£һСʹŵԸôô
ûʲôʣȻˣ°æɣ翪ʼ׼ϾͿ̳
˷ϲһۣϲĵ˵ͷæûģֻ뾡콫ʯߣȻкܶ໰Ҫء
ʯƽĸˣ˵ǳԹ緹æϲЦǺǵĽʯͳţ˼һ·ʯĿģҲҪ죬ֻʱȥˣȽͻƽ˵µķչôе㲻ܿƵĸоأϲȷʵЩ

˵ʯҪȥɽϵĵʿæҲԸҪȥʯŮӲΪɸ˻ȥ
˵ȻЩ䣬ⲻҪѰЩɢԵ˵ĻأʮӣҲˡ
磬ʯȻ˴ίԺæǵʿ׼ֲϣзʯͷϲ˰æ˵ٶȺܿ죬׼׼ϿٸҲЭʱõͷƷʲôĶ׼ˡ
Ū˶һӦﶼŽίСֿ˰æ˻ȥ׼ȥ峤ҳԷȴַʯվűЦЦĿء
ôߣ
ЩƷȻ䱻ƻˣûᷢʲôȻִνͣ
ôüͷʵ
Ϊǹ
⡭
Ϊأ룬ƻƷǲģõİ취ʼٸҲŷá
ʲô˼
һ࣬˹ƵӣʯЦúܿģΪİɣ
Ȼᣬֻǣǣ˭
ô֪Ӧøô
ңʲô㡭
ʯЦǺǵעͷֱðڣʯڵĴôȷ񣿡
ǣǡ
ô񵽵״治أʵǷҲ֪ȴ֪Ըһ̰ǳ̰һ̰޶ȵ񣿺ǺǡҺʵͷϻô̰ͲӦ
˿ĭһ紵ֻû䣬ŷ֣֪ʱԼһĺ


178 峤Ұ
㣬Ҫ˵ʲô
ʯǺһЦϵĻҳĿӦú˵ʲôɣ
ȵȡ
˵꣬ʯתҪߣϽǿҪʽס˭뵽ʯһಽһ˸գǰһ򣬻ãòǺܼûʧ̬ˤ
һ£ɵĿʯӣ
ƺûϵǺúôԸ˼Ұɣ
ȵȣ뷽ң
ǰһƹȻԼͺݣȫӵ˵ϡ˾ϣʯһ㶣ѾʶѾͶ·ˣʯţ
ʵȻҵ񲻾ҲڽЩˣȻ֪⽭ϻЩʿģûҲͰˣɾҪùˣִ⿿ͺԴԷĽʿûеЩʿֱӷŶԵġ
ͷʯôһţʰתߣܷʯ˵вǷڣǷʯѾİϷѾ֪Ѷˡ
ֻǣ¿ѱϣ˼ҶˣĶأ׵˺ӣԺɷҲûˣɴŴ󼪰ˡ
ԣȻ޷ȷʯ˵ЩǷʵףһģôˣԼǲܶԸЩʿģ
һǷʯΣҲһҵ﷽ʯҴ
һ棬ʯȻ˵⻰Ȼʯ²һˣܷʯǲܰæҲһϣϣãùݶ̲š
̶̵ʱһУ̲ȡж
Ӧٶⷽ˵ĽҲǰ׻ģ̷ŵ̬һʱҳʯʵĿģһҲʯԼֵ뷨⣬ûб˿ţŲЩûء
ܾ㣿һ㣿
ʯЦЦĿһ㶣Ȼ丣ٴι뷽׵ķϣʩԮ֣ɷ¶񱨡
Ŷɷм
ֻƶСͽ
ʯЦЦһͼɷۣ
ң˵ЦˣֻǴҶ׵ģﲻ⣬οµҲƶһ̰֮²ҪΪɷգˣеĺôջʯϪĴϣһܿó
˵ţҲǰҪ㣬ɵЩˣõĳǴطʯҲ᲻˴棬ֻҪԼһԼռȨ
ʯ齥࣬ɵðһϺꡣ
һΪҰǰΪӵܣԴô
΢εһЦȴûг粵Ĭ˷ʯ˵
ʯЦһûȷʵæģĿ˴۸ҵףֻʲôʱҵɣǰɣ
һ£漴ɥƶˣԺ˵ɶɶƶһӡ
ʯ˰֣˵ˣҲͼɷۣ֮Ը˵ЩһҲĸ֪ҸУЩҪҲкôģɷԺû⣬ҪΪǮ˺ǲеģҪΪܹӳ塣
°ϲ֣ƶңܷģӲѱ߲ݵĵƶǶġ
ȻкαظҺϲʲôѵ㲻²ճô
Ŀʯô֪ģǴ峤ģ֪ݣ
õ˼ҸңôԵҿô㵱۾ǰ裿ôһͨͨϻǲƭ֣Ǵ峤ĬָͲ
ǣ޲ʲô
ʯһۣһ˼Ƥʵ˵ǳѣȻе㱾µģҪɷ۵ûƶʯҲδܳԵﶪϽ
ҺϲҪ˭Ǯ
ҿ˿ֺõЦݵسһ˾˵ũҵҪ´ƬؽũأҲҪӦϼָʾҪ㼯Լũҵƽ򻯹ҵҪˣˮɡ
ʯϪλúãӳũ壬һִּװͶμӹĺõطǰɣ
˵ȫԣֻǣʯϪϵĶֵߣЩҲ㲻˼Ǯ˼һؽǨҲŪǮ峤Ѱ˼Ҫؼֵ޽Ȼ̫ѿˣҲӦԣôһ취
Ŷ˵ףΪԼǮ
ԴҲкôġ
ʯЦôôǰҪǮ峤ںˣϼҳ¼ң˭˭أִеʲôô
ԭǴ㽫Ǩɷۣ˳һƾɵĵۣһá
ЦʯٺһЦҲ˵ôѶ峤ĺɰˣǰɣ
⡭
ߺߣǾû뵽ƲģΪǮǸô죿ʲôʱ޷綼ˣװϷƭסˣƭһʱƭһһ˽¶峤ǱˣܣʱΩΣճ
˲û⣬ȻûзѾʼʧصķȥˣ治ܽʯľ濴Σ
ο˼Ǹʲôѹ˾ɵӣ޶ԣʵϣ飬ԾǶԷģ˼Ҫƾͼƣһа񡢽رаأЦǾȻȻ֪
⡭
ǽôɣֻʲô³
ԽĥԽԣⷽʯ治ΣԷʯĻ˰˳ˡʵ;ôϵΣµķϿƺʹ峤ļƻûӰģһôԼû¿ࡣʯôһ˵ʱʶΪģԷԼа¸ƻˣٵԼɾȫ군ˣ
浽Ǹʱ򣬲Ž͵ʴأ׸ӶҪˡ
ЩҲ˼ֽǺϣңǸô죿
µܷܲ˵еģİɣ
⣬ٺ١
ֻܼϷˣȽԷ˸ʰˣȻʵ
ʵʲô˼ôأѵҪ٣
˵ʵ٣ô꣬ѵ֪Сô
й񣿷Ī
ʯĪһЦҷԸȥˡ
ʵʵľ˸ܽˣʿʲô˿ϰæҪмո㣬ﻹʲô뷨
ǣǣƶһİš
ţȥ峤˵ЩƷңԷӦ㿪̳ʱŻ֣ˣܳӣ峤к첻øŮС
ҶˣǸˡ
ȻԸ㰲ĵĿ̳ˡ
˵Ӧˣָʯϸһеϸڣƨƨߵȥҷϲ峤ˡ
ʧҹĻУıֿʼžͣҪˣ軹ڼأʯ˵½ǣЦеȥ


179 
ڶ죬ʯϪ֣Ѿ㰸һѶѵļƷðŷΧϴһȦӣñ˽룬ȦֻʦͽʯѸ
˶վȦ棬Ҷõ֪ͨŮӺСܵ˵Ů˺أɷŨأ»˺˴ңֻ֮ʮӵ֤ݡ
Χ峤ҲСĵӲһȦЩƤĺ͸ҲֹЩףʡµҴ
ܿ죬ڴĹ㳡ϣ;ۼһˣʯվȦЩˣɿɨһۣʯʹȷԼĿˡ
ʱҰ
ͽܸͷߣںݵģŵԵرɿ壬ôǸӣһҲʿظʾԼӺܴǸʿӡ
ʯܺͣԲܽ˵ȥ䲻ܶ׵ͽ˵Ҳף¹ɷۿҪˣȻս͡
˶ྲСʿҡȦţһдʣһŻֽһȦˣصֶ̨
߳һˢسľǺǵˣһͨʯֱҡͷ߲ðӡҲԣͲа̳ϸҪ
ۣۣ
ĻˮȼĻ˳ȥ浹ǺܺÿģΧ۵˶Ϣۣɫʮֵ£еɽʵǺŵģҪݵʱˣŵڶ࣬ڻ
˻ҡҡСʿȼ֧㣬дʵ֮󣬽¯ȻдǰҲ֧㣬ڰ̨档
ȴˣȡһżĿʼ
غ³˽ܵʯϪ磬ɽˮɹ֦˵һС
ʮĴϿڵļģȻȺбһ
߾ȺˣδűޣնҪȺÿ
ʯſڽ࣡꣬λϷģѵǸƱѣ
Ҳסˣ˶סˣʲô˰
죬ɶӰ
˻ǹ
˾УǽеѾľȦ˹ȥ
ס峤ϲϴһ
ʯڷһ£ģ
߾η֪аף
ҲǾþϽؼʱ̲ӣһץ̨ϵĻˮһס̨һһɻ˹ȥ
ʯ΢΢һЦһӹȥʱڵϵϢɢһ˳׷Ϯ˶ȺǸʿȻһһͽʿԺϴŻѸǸ
ʿרȻԴһɣԼǿƽˣһѸϢʱͷʹȻһ޴аЦݣſӭλƽʱŹļһﾪһȻŤͷܡ
ʱߵΧǵעڳеǸŹӵĵϣ˭ע˵ȥأʯȴһֱڶ
βȥ׷Ǹһ
ã
ѸٵĽһ䣬һȺѾȦҡҡλˤڵصĵʯû˳ȥȻ׷ȥ
ңңҸа
ʮˣ˷ܵץľĻţڱ˷ĵǰʯڳĻͻ֣ᷢһĺ׼
ۣ
һˮ絽ϣԺˣ㵵ĿΧǣԼؼסֱۡ
ңǣɶأ
ˣˣˣ
Щ˵ǣྲȥһҪ񣡲ȻɾͲˣ
Ȼŷ֣ʵʵĹڵأʵվˡ
ˣӣˡ
ңҿˣ
ˣһҪرܣ
ѸѸһѰվˣ
填
ЦѸϽǰֵĸ׷ȥСӭæܿ콫Ȧ棬ҶߣҪݵη
ͽʹ˸ɫġ
ɽˮ񹩷ʯϪ񣬻ʯϪһòΩΪб
˼ģĵȼȻŴҡСʿȦȻһȦȦĲڴϣȻһʯϪ񡱵ʯǷˡ
Ȼһһǰ㣬ǳŵʯϪ

һʯϪּˣĴ»һֱȥ
еǴ컹ǵĹԽԽ棬ΧʮĴǽֵ֮⣬һȤĻߣڷʯϪʱ򣬷һμ죬ʱײ·Ƹϣͷײ˼ҵԺǽʳ㱻·ϵײȻȻһͣڹ·ĺγ뿪ˡ
ڴ峤ЦеŴ峤˵Ȥ£ʵϣҲµĿ֮һֻ£Ҳֻ˾ֺͺ棬ǽڽеķ̳ϵ֮ͱùˡ
ڷϲҲЩëһʼ٣˭֪ԽԽˣѵ񲻳ɣĪԼɽϵȻǸˣ
¸йϵô
УҾˣǸʯϪѪģǱⷽˮģ˵Ҳ壬ô˵ǵļ˾أȴԭиа񣡡
Ŷԭѹˣ
峤ŻȻ򣬲峤ϾʹˣǲŵĻνͽһأɲõģǸҲǺ޹ˣ˵˸߼γ뿪Ǳߵˡ
˿϶ģһ࣬ôǱ˭ߵģĪ񣿣
뵽峤ıҲһķ䣬ϵļƤҲð
Ƴ˴峤һۣﰵĺЦ뵽ӣʵҲЩµģ뵽ʯĹֶΣ˾֮⣬Ҳûб뷨ˡ
ǽ񲻻Ūʲôɣ
Ļ϶ˣʯϪӦûỤһˮֻҪǳĹȻ£ĴаҪƻһˮ
Ͻ֪ô˵ԲˣҪжûУƷʯҲϿ˵ãһ֣ˡ
ˣŬıţ뷽跨Ľʯɺ˲С
ԭǨ顭
ƼݹҲǲУбҪĻֻҪ˳ֵ׼ˣûйϵֻǡ
ֻʲô
ֻǡ峤Ҷ֪֪ףҾֱ˵ˡ
˵˵
һ֮ʯϪһ֮񣬶Ϊһˮһıԣ峤ҪעˣĪҪʲôԲԲһˮ飬򡭡
ЦţϲɫףɲĿþò


180 
ǺϾһ̹֮ǰԼ峤Щսսǵ˽죬ȻȫˣһᵽΪƮƮȻĸо
ô峤Σ
Щףܲ˵㣬Ŷ趼ˣȥպȲ
ˣôܣҲյġ
ȥȥôϻʲô
ϲõĵԼţƽ൱뺷εŲȥˣٳŻͷ˷ϲһۣϲƺԼϲ̾˿۾ſյſڣȴ˵˼ǣǱ߿϶໨ǮǮ޵ۣ
Ǻ˵ǣԼһƺǽһӰ֮ϵģʵҡҡͷ
峤ĪΪ޻̸֮
ѵô
ý¸νͣ
ϲŤɨһۣƺӶ
ôͣⲻŵôһʼͲڣģ
°ϡĺ룬۾һʼȷʵˣǾʱĹ룬ʵʵĴˡ
ܣµӵɵԲ
ЦЦĿϲȻǵԱߣôᶨûйʲôµطڻϲСַܵΧӰ죬⼸ֵġ޷͵ţҲʼҡˡ
ôͲأν۲һֿˣ֤ôУʲô˭˵鵹һֵо⣬Ը⣬ҲȥоһȺǻۡҮʶʲôģ˵ǣǵҵĿӵ˹ͬҽЩһطһֽԸĶֶҲɽ֮ΪνȵȶƵĴڡ
ϲƵĿһӣʹ˿ĭʵ˼˵ĳˣǱǸġ
ʼٸߣǴѾˣҲۼ˺ܶ飬پʱ𹩷ھˡ
ϲʶҡͷȻҡˣǲţҪǣνĴڵĻԷϲ˵ûʲôôⲻǵڸԼͷҸѹôִ·ϲȻмΪ֮
ϲ̧ͷ˿ҧҧֱ˵ɣܲơ
ϲĴǻˮгһЦƣѵ㹦ˣ
ϲ˿۾Ҳ˵»ܰģô³֮Ǯ㿴ô죿
ð죬һĻ
ϲ˵ͷⱾӦġ
΢΢һЦڶָڶǮԴΪĲһˮ֣ʹ빲
ʲô˼˵ˣܰɣҲǨַؽڻŪˮ֣⡭
ˮֱȽȻݷˮ¹滮ӵĽˣؽĹֿ⡢·ͨһῼǽˮ֮С
ˮҪǮ
ƲƲ죺ǮǽɶԷеô˵ˣˮܻǮٰʮ˲ˡ
ϲ˵ͷҲУֻ»ǲɴ档
ض˵Ƿˮֻ֣˵Ǹƻ۵Ĵʩˡ
ðɣ
ҡͷúôָ񡣡
⡭ϲȵĿ̰Ƶƭʲôʱôˣתʵ̫ͻأˣѵȻͶתˣ
ô᲻ã
ǣɷ۲ˣ
Ǻǡ㵣ģֻ˵ǷӦ㲻Ҫ֮ǰĻթ֮ԣʱʲô򣬵ʲôڶģ
ϲɫŹ֣ʮֵľᣬ΢΢ͷǺһЦŲ㣬Ҹ˵Ķ˵ˣҪԸҲû취ӦǰҪ֡
ϲǿЦЦһһ
Ҿ͸ˣ⼸죬ҾͽˮֵͼֽԤҲһ£쿪ɣˮһ𣬴㶼ܵ档
أ
ң
ĪЦţվ־뿪ˡ

ڶ죬ǸСͽڴĴ̽ƺƷˮ֣ϲҲͷͷԺ󲿷ֵ˶֧µģϾˮǶԴҶкôġ
Ҫǣˮ򵥵ĺܿѹ˾ôһһʲôɷء
磬ϲȻǸ̬ȣֻǴŷϲǰʵˣһҲûᣬԽϲԽûףϾǿһǮֻҪĺãǾԲ֪ڱѹ˾ĺô
ǣһôĴڵĻԼЩΪܾܿͻ鷳ϱе쵱ʱӣϲ;ñëֱ
ϯ䷽ϲҶ˵ֻǲͣȰеˣϲ˽ŪȥϢȻ뷽跨ĴǸСʿ׻
ƣʦҪˣ벻ĵԭ˸
ǰҲ֪ʦԭô벻ز¶أ
ôǰôأ
ʦ˵ΪûӲˣȻһսˣ
Ǻǡеʦû˵ô£
ʶ£Ըܼ򵥵ġ
Сʿһ˵һ߳ţ춼ͣܿӣҲȫûнġ
ϲ۾תתʦǺ˰ξȻûжǮҲΪҪˮֶԭɷɵʽŲˣʦһ仰û˵ôĵǰܺ̽ˮ˾塣
ţôʦ˵ֻҪƾɷۣЩȻҲ͸ˣķˮЧһʯϪתѣʱʮڿ϶Ҳᵽɷ㹩ĻͲȱ޹۵ǮˣСͶʣԣͶʣر޴󰡣
ϲȻ˰죬⣬ƺʯϪûгͻԼҲûгͻͷˣֻǱǮϲʵ᲻ãȻìܡ
ǲôȽķˮ˵ûкѹ˾ǱߣԼҲӦʵ͸ԼҪֺб˽ңҪСĲġ

ʯվɷǰ¥ݶˣɽµĴҰãǸϸѡĺõطǵֺӰ죬Ǹأ˵ʵ۾ε𣬵аʷĵѷ춼ûУֻǵ˼Ƭߡ
ʯܻطǷĶԵһĵӷˮϿɷ۵ķˮֽɽ󴣬˾еָPȡȣɷۣPɽϣ涫
Ǹþֻ֣ɽ󴲻ܵɾ֣þ֣ĳɰԷֲмһˮˮֱͨ·־ܻӦ棬ɽµʯϪ˻ڣɷҲܿ͡طˮеĺô಻ʤǴҲƹóΪˮԺɷ۱ܳΪʤܵõĺôҲͲϸ˵ˡ
ˣЩץĲ֪ηйֻһĹӦǡ
ʯ˿ɽǣ鲻ɵô󳩣ĵ⣬״˵ͼֽҪúñ棬ұһӵתɰʱļʩΪɱɷ˲˥Ҳǽ֮츣Ҳܵô˸Եɷ򷽣ȴ̰ΪУë㹻ܵģ㽫ȻܹõҽֻһҸ棬̰𽾣Ϊ֮ǡ
ƶģһΥ
ʯһЦ˰֣ȻɽȥڽϹʩ񣬳Ϳͣöûֱӡ


181 ھ
壬ƺѾĴӹлָũﲻͬڱΪèĹϵǻúõЪЪ츮֮أ˴ũͶôʱϢ
ã֯ｫῪʼһЩ۹̣Ȼʲôÿһֻ֪Ǵ϶˵񶼲ɵֺ´ȥпܱɻˡ
ṩͼֽҷֹȡڼ֮ɻḷ̌ʣµֲˮзĹҪС
ϲҲɵ˵˸ƹ˾Ĺ̻˸ЧͼڴίǽϣԴ˶ĿͬʱҲѹ˾һźš
Ȼ磬ѹ˾˾ˡ
ϲҲίһμѹ˾Ļ顣
ѹ˾ˣһһֱ뷽ϲнӴѹ˾ĿҦһǿɵˣһһ㣬һ۾һѹ˾Ķ£ҵХơ
һѽܣȻ׷Хƺĳַǳ֣ҲƵƵȥһ˵ӣ΢Цŵͷʾ⡣
峤λί˵Ǵľ͸Ͻˣ궼ûðԭǿǳ˲ſģ峤ϣܸһĽͣȻǵĺͬûǩ𣬵ͬǩ˵ģǲͻ㽨衣
ϲǺһЦǸǸҦ쾭λЩˣҲ֪λʲôҥԣλ뿴׼ĿһЩ;۹̵̣Ҳᳬ򡣡
Ŷô°Ҧ˿ֽӹϲͼֽХһͷţͼֽϿȷʵ󣬲ǿһЩһˮأ޼·ֲһЩֲԼˣĻ˼Ǯ
ȷʲô󹤳̣ȻҪѹ˾ӵĵƺҪ¹滮αڸЩ۹أⲻ˷ô絽ʱһŪǱ֤ñƯ
Ҧͼֽ̧ͷЦе˵ϿʯϪƺһЩֵ飬ȻϿѹ˾ûʲôӰ죬³ҦǱһҪŪµԵɡ
ХҲͷͬôЩԼģԵЩũǿȥɵǻЩɵô
ң֮ǰǲŪһ뵽ҪǮǨХƾЩͷۣǣԼǰҦһλǸˡȻͷĻ˵ʯϪǲãХƴһ
ˣʯϪʲôХƶܽŵġ
ѹ˾߲ص飬Хƴӹ֮ĵһĿΪ׬ǮʯϪĿĹؼڣԲʲôӡ
ϲŤͷһۣڵҦ쾭λˣλҲȥλģۡʵǸˮ֡ˣϣʹǵĺ˳֮Ҳ뱻˾Ľ滮ۣƻۣҪ󣬽ΪǺȾ
⡭
ҦХ⿴ƲǴ⣬ʵС⣬ؼǣпܻԽĹ滮شӰ죬ֵͷͼֽȥ
ŷ֣⾰۾Ǹʽд˽סʲôλãֿλãмһˮع㳡е·ȵȣȻֻһ滮ûоĽ֡
ҦХƽһҦҪϸоһ²ܴ𸴣Ͼ滮Ƿܹǵ뻹Ҫ㡣
Ȼˣǿо˵ǣ滮ȫ嶼ѾϿɵķ¹д棬Ǻٸĵġ
ҦХƵɫÿˣʲô˼ܸģȫϹ˾Ҫأ˵˾ҪһǮĹѵǵĿ
峤Щ˰ɣ鰴˵Ӧȸ֮پôܵôشľأ
ϲЩΣҦ֮⣬ҲХǺڵøһ
Ǹ⣬ҪΪ񡯵飬λҲһЩѰңƷˮֵʱѾֵĿ˹˾棬ԲҪȡôģ벻Ҫᡣ
峤Ư˭˵ڵʵһǵҪǾͱ뻨Ѹĳɱ⣬ô
ϲЦȴΪʲôƳɲʵأôһֿһʣ֪ѹ˾ʯϪڱصõ뷨ģֻЩ񻹲׶ѣǻΪ»ûվء
һ۷ϲ²ŷϲ뷨ʵҲ⣬ֻҺԼҸͼֽ˲ӣԼ֪Ҫ˭ȥˣϾͼֽԼƵģΪҪƣ˵ԷˮĲࡣ
뵽һڵλˣҿǴɲΪһԶִλȽͼֽûȥһרҵʿһõһĴ𸴵ġ
أХЩϲʵУλʲôˣ
ŶλǸɷ۵ˮ־Ƶġϲ̾ͽƤߵĽ£һ䣬š
ǣˮǳ֣ҲŸҿ϶ܷǵҪ󡣡
ôҿ϶ҪĽҪʲôƵĽ֣ô֪
ͷȷʵ֪֪ˮֵΧдĿλãƣͼûжЧؽдиֻƽֱ˰״ѣҲͲܽ蹤Ͳֿˡң쾭ҲרҵԱܾô¶ۡ
ҡ
ХЩ벻Լһѧĸ߲˵һϵʿ䣬ûͺĽĻˡ
쾭Ȼȥоһ²ȷǾ⣬ٻ۾ˣǾˮƵĲãҲӭƣֻҪ˵ʯϪĴͿԡ
Це˵ХƳû˵ˣپȥԵԼˡ
Х˿ƺŭѹȥЦЦλǰɣ˵öԣȻȥоһ£ⲻûܶʱģǽɡ
λ𼱣˷ߣȻ˼˵˼ûò
ˣǵĽأһ١
ХƺҦ鶼ã˭ԸʲôũҲ˰һЦĸܿϳԶȥʣһڸ˼Ĵί͵
ڿʡϣХƺҦȴһ㶼ɡ
춭£ô
˵Ժ˿УܾΣҪҪŪʲôϴҵǸǸƭӰɣʲôǶţ
ҦεЦЦǲţŲ⡣
Хͷ̾ǰ벻ϢʱЩ˵


182 
ҦȫͬХƵĿХǶ£Ķͷ˾ȻûȤϸ˾Ÿɡ
ҦǴӻɳĹǸɣũȻ֪ũĴХνġšʲô̬ȣҲ˵ЩǲţȺڻҦͲӶǻӵġ
ʵϣҦԼҲЩĶģΪȻҲ˸ĿֻǻþʹߣһԼһǲεĿտڰҦԼĸйۡ
ϴ˿ɲһˣνʿۼЩޱȵ飬ǸʿĻرĿ˵ʯϪʱĲΪǸʿʱϷҲûкô
ϧǣХƺôʯϪЩ˲Ҫ̸лøĺôˣʲô񲻹һЦʾҦǸʿѾʯϪˡ
ХƱ۾ڳϣܲˣһԭԼļڱˣһԭԼ֪Щ޴̰ĴڸʲôϷΪָԭԼѰסµȨѰ˼ţʵڲУڷϲ϶µ㹦Ͳϲβ
ǻУͳԴﶯ֣ٴһѹˣʱ򷽺ϲҲסġ
˻صسǣ̾ټ˼½ڣʯϪν滮ͼǲܷϹ˾ʯϪ߲˼ɢӹصĶλҪ
ڶ죬Щ᲻ХƲŽ칫ңͽ帺ʯϪ˸˽аҦһɽӵˡ
һԽ˿ͷХƵüͷ壬˾ҦĽʿԳʲôɽĸˣХƸԸţһǸƭӡ
ôХƵȴˣЩ͵ֱӿʵ
ҦһԼ£Ťͷƹ˾۹ʯϪ滮ȷʵ˳ŲִͼӹصĽ裬ǽûĹûΪķɢһЩߵĽɱ3%ңɱ12%ûʲôӰˡ
ХƵüͷĸˣٷֱȴŶǮѾԴѸٵĻˣ⽫һʲСǮرǹõߣζŽӶĹԱѵʯϪЩӵļƻôǻô
Хıǰļƻϣ۾ɨͣǸɽӵϡ
ʦʯϪνô£
һԾˮ֣ĿҪγһþһʼҲף뵽걳ɽϵɷ۲ͨҪɷһ֣ʵ˵ֵǸ֣˾ֳˣʯϪɷ۶о޴ĺô
ХƲƲ죺˼ȷʵһ֣ҪɴǵͶΪԼıȡôı
ɽһ㶣漴ҡͷȷʵֽ֪ǴʲôǲΪǰһͽԼԶģοﻹиǿܸһ
ˣ˵Щʲôʵ֤ô
⡭ʲô֤ݣˮĶвޣʯϪˮַƣҲȫΪǱʲôشӰ졣
ɽӲõ˵
ХԴĵЦЦﺬ˵˵Ķ翵飬ǹ˾ҪСС֣ȴζųɰǧĸһǳڵĸǲΪЩ޸ݵĺװ׸ЩǮġ
ɽһȻźα
ǻǮģȴûаǰƽ⣬һΣܲܽʯϪƽʵʵĻصȷĺ·УͽȥУͳˣ
ߣСĿˣ浱еǮܺ޼ô֪ͷ
УֻâĶţȻ㲻УҦҪ㾡һеˣҽʯϪĴƽ
⡭
ߣ
ɽһϣŭվתߣҦϽվҪסʦȴЩХƵĿһ룬ȻĿɽˤŶȥ
ХƲмĺһͲƢСЩƭӶùϧ
Х뵽ʯϪ־úͷۣҪҸƭУô֮ҪʯϪƽ
Ҧȥ˽ҷϲܲ˵Уһ
춭²УѹֳӣҪȺ¼鷳ˣ
Хͷ۵ĵ˵ͷҲԣôˣȻҸǾͲҸǲôǾʹ֣
ҦЦϴβҪôֻʧ˶ѣ˵Ĵڵģʦ˽½ΪƳֵģҲǸ֣ԷиҪƽʯϪ治һ򵥵顣
춭Ҿãˮõģ賧ҲܴеõôôһһЩɱҲ͡
ţʲô˼Ī㻹ʲôˮģ֪ʶˣô˻Ƶ飡
ХɫҦҦûӣǽХƺ޵ҪϧֻХ֪ȴһ̵ܽı顣
Х˼䣬泩һЩ˰ֵˣ¾ôţϣ㾡콫ˡ
ǵġ

ˣѹ˾ʽˣ˾Ĵ¥Ҷϲģ滥ã˾ʹֺ֣ȱһϰա
ҦЦһŮʿţλŸĢͷŮ˺ᣬ񼡺촽ϹŵŵЦ⣬·ҡΣͬˮһȥΧ˷׷ײĿ
ХƵһۿŮˣʱΪˣ˭ûŮأܱһŮһ¾ͽסΪ֮ĺټ
ʣؼʣ
ݺỨԶХƺ֪ܿԼԭûŮܶ࣬ʵŮĲ
ǰŮϵƮ죬·ƶӣˣ嵭ԶȴƽʵԶԶֽĸоʵ̫ˡ
׻˵ĺãòĲǺõģڵĲģλŮƺеζ
λСǡ
ХƺòȶԼʧ̬ںƣȵʵ
λŮʿɽˣʯϪĸˡŮʿλѹ˾ĶХƣҲǹ˾ҵ帺¡
Ҧһ˵ţһ߸ХʹɫҦʱҲǾ̾һᣬͬʱҲЩԹͺڣ³ôƯһ²Ǻ°ڿХƵɣҦ͸ˣɲһˣǴˣХȻǮѹ˾ҲбǻǲЩ˵ġ
һ˵ʯϪˣѹ˾Ҫù


183 Ǹ
ŶԭŮʿһᣬһᣡǺǡ
΢΢üХ̾׸ղԼıԴƺԷϲϿʵЦţҪŤתĵһӡ
һЦ˵ͷ쾭ǰɣҵʱ䶼ܱǻ˵°ɡ
ããŮʿ£Һܺ棬Ϊʲô
˵˵£ѵûô
ǺǡҲ°Ϊʽʼ֮ǰӦû˽һ£򲻺ú
ˣҲǹ˾ʲôģҪʦǶ³Щ飬ǸͲܡ
˵գվ׼뿪ˣХ־ŭ᲻ãǱȴұϣֻЦ𣬱ֻǺ棬棬ûлŮʿ˼
ǰŮʿǧ⣬쾭ǴӺѧģԶԹе൱İͺ棬ûжġԵĻ΢һЩǧҪΪһСŪôҶˣǶ³ʦЩεġ
룬ͷչһЦҦ˵öԣϾǼʦķԸøʦˡ
ҦϽЦԼвХҲع¶³ô֪ģûн¸߸װ
ХƵĿҦҦϽ͵³˵ҵŸˣǵĸˣǶ³ȥŮʿŶˣŮʿ춭Ƕ³Ĺӡ
֪˫ص˵Хģ֪ûߵá
ХЩԼݲĽŮˣŮƭӸϳȥʵΪŮ̫ĶˣƷԽŮˣԽ֪Ů˶ôѵãǰƷŮʵ̫ѵˣƢȽϴҲˣоǴµְҵ̫˵㡣
ðɣͨЩͺ棬ҾͲ׷ˣô쾭Ҫ֪ҵʲôأ
ָƽ嵭ɫХɤӣзȵЦЦղҦ˵ҶŮʿְҵܺ棬˵˵ְҵô
㶼֪Ǹɶģ⣿
ȿȣǸֻ֪ܰҽˣʵϣҲ֪Ҫΰҽ⡣
˵ͷϿХƵĽ͡
Ǹ޵ߣһΪҵְҵӦʿ
޵ߣʿôҵģ
ǣûгңһڼС
ǣʿʲô˼
޵ĺǵศɣԵͳΪãҲ˵ĸǵӦá
䣬Х۾ﶼɴķù
˵ܽʵ⣬ζϵĶ
ˣʵüۻ԰ɣ
˼
ХƵЦЦϻָյţͷҲ΢΢һ㡣
ôƽʱЩʲôأҵ˼ǣôʹѧʶأ
ֽѡסˡ߶լȵȣҾЩģȻ׽аҲеģ˵ľ⣿
Х΢΢ƲƲ죬Щź䱾κúõģɶƭأ
ЦХΪεĺܺõھ޾޵ڹͷϵСǿһԣΪǵĴˣǮΪǾ͸ˡ
ʦˣǾýãȻ۲Ϊ治ʦô˼нġ
Ŷԭôɽô
ȫǣǸĳνָԴɽʦһĵͳУʵ˵޵УһԳǵͳһ˵Լһ
ˣǡ
ˣ˵Ҷ˵ˣ˵˵ɡ
ڴ˷ХƣûȤĥʱ䣬ХʲôѾˣҲ˵ХһʼЩϲХǸҵң壬ʼǸͨˣһˣֵȫͬǲܶκȤġ
ХǺһͨ죬ҦϽĽͼֽݹǰ
Ůʿ뿴
ҦĶȻעХĿҦһۣϽĵԼ̬
һþ֣ͨķˮ֣ߴ磬ֿɲС
ûˮֽһУӽʯϪ壬λСʡԣǹ˾׼СͶ˽Ĵ߲صĺλã߲˴洢ּ𡢳ӹͻУĿŦǴǰʼȻһ񡯣ҲһϻĤݣǻ˹Ҫթһλһʦȥ˽һ£˭֪ʦǱأ˵ǹȻûǼкĶʯϪȴкȻ֪ͨҪо۸죬Ҳˮ֡
ţüͷţǱһɷ飬ХҡһһЦֱİˮˮ
ʵǸۣҦȻƯȴǸõ壬ǾԶ֮ȽϺãԣҦڻ˼ﰵĳЦХơ
ǿĤݵǲǾλã
ĻҦѣϽͷȥȻȵĵͷûŮʿô֪ģ
Ȼˣˮ˶ܿ˵ʵȷʵЧģȻͼֽϿʵ黹Ҫֳȷϲ֪ˮֶҪʱ˵ģ̸ֽˮֿ˼ƺҪˮָˣ˵ҪкôɣΪʲôǻỳɶԷǱĵأ
ҦĿͶХƣХƸЦһ£˵񡢷ˮֵʲôƭ˭Űǣ˵
ҪǾ̫ɺˣô粻ٸպҪʯϪˣͳ˸ȻҪŪЩˮ֣Щ϶صĸӼֵģرЩŵĴҪǨƴƽˮ֣֪ҪǮϣŮʿʯϪ˷ֻƵ뷨Ҫ޻Ļթǹ˾ڿϢᣬʵǡ̫ˣ
Ȼĵ˵ͷҲգҲãⶼһ׸ı䣬ǵ뷨ˣǵĿľΪʡǮǰɣʵҿ㽫ˮݱҲδػ໨Ǯ
ХƺɵĿҦһۣҦҡͷʾԼûийǰĹͨ
Ůʿôô϶
ѧ滮ģˮľϵҵ

ХһʱЩתˣԳ޵ߵŮǸƴѧĴѧ
跽ȷʵˣǻᵼºڹӣѶҲˣ˻֧Ĺɱ
ҿδأȻҲֵõģˮȷʵԹ˾Ǹ˫Ӯľ档
ǡ
ХһĲʣХЩʲô
ðɣҪȥܵĻҳǻһ֣ǵĽ͹ɱҲìܡ
Х£ܸ˵ĴӦҴŮʿȥֳɣҪҪҼˣЩũġ
ã㻹ұǴ˸˹ȥ
ЦеʵХ˸


184 Ưͬ
ʯӿڴץһѹӣྵ죬ڷʯߣҲŹӣеĿŴӣԭҲȥæˡ
ʯͷ磬˵ôǸʿȻļٵģ
񣿺Ǻǣǲһ˵ǴǴ˳ŵһػ߰ˣ˭֪أܻǴӣ֮ηܺùûֻŷǮɡ
ͣĶͷһᣬͷʯͷ˵öԣ˳Ǯʲôţܿ£ٻẦ֪ܺΪ
ʲôģ˸Լҵľûʲôģžˡ
Ŀ˷ʯһۣӷʯץ˼Źӣζļˡ
ʯͷ磬ŷˮô
ţ
ļٵģ
ģˮҲһѧʣпѧݵģԣˮȿѧֵĸ磬оĻѧѧɹͷļϡ
ǡˮô棿
Ǻǣ֪ĿԴ£
գգ۾Ҳԡ
С˸ʲô֪ô
֪Сû˵ô
ûУСӾᴳЩġ
ĬˣƺҲЩ
Ҫȥ㣬һû󡣡
ٴεͷʲôʱСʯͷôɿͺˣ
ף˧Ů
ʯȻ˵ϸζЦ⣬̧ͷ˳ŷʯĿ⿴ȥȻԶһƯŮ˸һ߹ǸŮһһ߶ĿţʱͷʲôǸ˧ˣڵĸŮ˵ʲôһǸࡣ
һᣬ˾ߵ˷ʯߣֻɨ˷ʯһۣͽעеӵϣˣǸŮõòԼ²ֻһ˷ŵľӡ
ʯͷ磬ʲô
޸ûǸʿεʱҲôƯŮǸˮʦ濴أôЩأ
죿ʯͷ粻ǿ˼˰ɣŮ˿Ͳ򵥣Ǹ˧ţʯͷ磬ѶȺܴ󰡣
ʯ˴һۣЦŵ˹ϵûһͷô
ףǰʯͷĹ۲ϸô˵ʯͷ绹Ϸģ
ǺǡŮϷǺϷ
ҪҸʯͷܸɽʶŮأ
ҿУ͸еˡ
Ǻǡðڸʲôأ
ΰɣЩǲǸʲôѹ˾ˣ
㿴峤ˣЦøƵģҿ϶ǣ
ˣԱϥ峤е뷨
ǻ˵ĿˣĺôٵˣֻҪûн涼˾ͺã
ǻдίôҪ󣬻Ǹ񣬺Ǻǡ
ô
Ʋ˵ϲ̫СˣΪԼöôأʵһС
ͷôͲˡ
ʯ˵ŷŵĿŷʯ뷽ʯЩһ֣ﻹǾʯͷ硣
ʯ΢ЦĿƯͬУûȻԷûܷԼʯҲûбҪı¶ڶԷҪʲôʯҲԤϣʯ֪ʲôǶɷкôѡ
ȻˣʯѱĶƯͬв˾޴ĺģ֪˵Ҫ֪ǲһʿҲ֪ԼƵķˮֵۣ֪ΪʲôʯƷһԼơ
ҡҡͷԼǵֵ˼˦ʯӵĹӿǣذɣ緹ˡ

ϲڱΧҦѹͲСҪһĭɵХƣѹأټһƯЩֵһЦЦĿţϲԼѾЩסˣЩԼΪɶһǣҺãϲû˵ѣһ䶼ûС
쾭ҦŲţҾûƭǣȫģҲ治Ϊ˵õĲ֮ġ
ХƺҦ˸񣬿ϲӣӦò˵ѣҲĵͷʾû˵ѡ
峤µô£ģҲ㱳ѴֻҪ֪࣬һİġ
˵ľ࣬飬ǶΪ˱ҲΪܹһǺĵģⶼʵҲ˵ˣⲻӰǵĺĿֻһɱڹ˾ʵҵ˵ѵеһĸôĻҲ񽻴ˣ
ϲ̬ȽǿӲҦĸоˣХƽĵ򷽺ϲһõϢ
峤ҲǸʿҾùķˮȷʵⲢΨһѡ񣬻ǿһõķˮ֣ƽɱ⣬أӦȥһˮֵߵ
ҾûʲôҪǶѾˣҴҲѾڻҪģ
룬ֻǸ⣬帶ĲһЩͶɱѣ뷽峤æǻл峤ġ
ҦϽĽףǻΪûᣬԲ׷
ϲҡˣ̧ͷ˿ҦֿХƣХƺ֪ĵ˵ͷʾϿҦĳŵ󷽺ϲϣ峺ˮƺֱ͸ĸоϲʶĶһ¡
⡭ðɣҾÿԲ󡣡
Ǿ鷳峤ɡ
ǻȥݷģгȥԶ

ɷ۵ɽʯ·һֱͨɷۺΧǳŪģߵ˲ܶ࣬·ϳӼӾ͵ɽ£Ȼһѵʯһ·ɽߵ·ľͷɷˡ
ɷ۵ʱɷƣǽȻ֣ԣ¼ĺôѾʼˣֵɷֻǸСʿڳֽǩǩ̯ӣȴڹС
Сʿ֪æһϴʱںԺϢСʿԺȴһ飬ЩȻԵõĳ֮ˡ
пã飬Сʿ˵ӣΧСˣ֮ϲˮ
ɽҰֲ裬ˣ롣
롣
ܺĴӱϿƺΪ൱ޣңʯϪҲֻһͨĴѣһʮֿ϶
ɴˣòǲǸƭӣΨһЩûյǣɽ²õǸȴʮֵľ׼ϵҲֻǸڷˮеĵʿʲôģѡ
Ц⣬̬򶨣ҲЩԥˣһڵӣĪԼжϴˣ
ûûζĺ˿ڲ裬΢΢üҶԷˮҲЩоɽµ֣ЩϲҪֽһ֪Ƿ񷽱㣿
Ŀһ̷ŮͬУ°һɫǺǣĵǸ㣬ȻСܱȵģѿˣܸд裬֮õĺ£ƶԸ
ĻҾͲˡ
ĵ˵
ҿɽµӦþɣԴΪϻΪģ˷֣ͼһȷʵǸֻ֡ǣҪﵽЧƺҲطҪðƵ֣ԽӵĽӰȽϴΪβ֣˻һķĹ״أôһԽӵĸǲǸأ
ϻˡϻʣȴû˵һ˵ĶɫȻֳʱƤ΢΢һƺЩ
ﰵüơ


185 
ʵǲǸп
Һ֮ǰʯ˵绰һимҵã׼ܶԷλɣһҪҧĴڣȻֵȫòø֪Էм٣öԷ׼ĵϸ
ֻ벻мȴԭǸǳƯСֱӾͿϻ⣬ȻǸмңҺ÷ʯԤ˰ţȻԼֱӾͱˡ
ĵѹȻˣ
һϲǲɵ¶һ˿ЦݣΪԼѾһ˶ԷߣϵҪͷˡ
ϲȴﰵѣ޲ȥֱӽϵϣģϵ֮ǰǻ֮˵СôԼһ֣ôֺȻĿˣⲻǺô
Թȴ˵ڣϲϵһۣ͵͵˿ҦХ׷Լ½˵ˣĺôɾŪˡ˵ѹ˾Ҫ˳˳ĿƺҲ벻Լ
ǣϲûʧĶסϵ졣
ҦХ˼ҲǸͬҦģѵͷβԼϲʦˣˣʲôô˵׶ΪǮƭӣ˰
ХЩ⣬ͿǸƭ֣ʲôȻϼѣòŮˡ
Ǵʱ񣬲ֻʱ⣬ֻҪˮֲúãǳĹãλ츣һ


˵˵
ﶼЦˣȴһƵĸӣЦеĴӼ˵ɨǾʵı飬Ȼɻŭ⡣
ܿʹѹĻţȷϻûгɡ񡱣˼Ҳ˵úףǾڻûɣǺܿͻɣΪϻ˳ʸ
ɵĿһĪȷʵס
ĵƺţ
⡭ȷʵЩ˼ôϻʲôʣָ̡
ɨ˼ɵһۣЦſڵָ̲ңֻƶһ㿴ϻʯϪ干꣬ҹʯϪѾǵõԸʶ񼸴ηΪʶɣƲγɵģ˱Ͽϻû˿쳣ǵԵɺ֮£ͻȶ֮ײβΪˣƶ˳ƶΪʹ֮츣һĴ㡣
գ۾ֽҲûеҪԵɺŻϢҲ˵ùȥЩϢҸΧҲ˵ͨһ֮츣һˮĽĳ׿ͬʱҲȷһõĺ¡
ѵԼǿˣȿ˴ıʣֿͺԣ
⡭βȷϻѾʶˣ
ҪȷôƶΪһ֣ԸֻкôûлģҴŲɣΪʲôҪСأ
⡭Ҳеֻ±Ͼ漰ѹ˾棬ְεĲ֣ɻѹ˾Ľ͹ɱ⻹СĿΪβܸһ״أ
гĺǺһЦĵѣһˡ
ӲŴŴƵССĵǰ棬վݽ׶˵Сƽ̨ϣָָɽµʯϪ塣
ĵѣ㽫뱾۷һ𿴿ӰҵļƻĽ֮󣬻һʲô£
һĿĹˣͳ޸תһȦ˵ע³̾һиҲ簡
ĵѿˣƶ˼ȻĻǲһðˡ
ϲôһ˵ʱŵķŻ˶֪µֶˣʣµľ̶ٺôˣȻҲðһͷľѣҡҡͷ⼸ִԺɨ˳ȥ
ȻΪκȻת̬ȣԷʲôΪ֪潻ϾͬУߵҲпܵİɡ
ҦҲĵĺ˿˵Լһֱж϶ûдǸʦҲǿŵģԼǱסˣڹ˾ĵλҲǱסˣֻǣߵ춭ɫƺÿ
Хƴ˿ȷʵܲˣô˵˵ţ˺Ȼ˵һ·ȥˣղŻ໳ɣںȻ˻ı仯ô˼ⲻǱĪǣǸղŵһʲôĵطô
Ůʿ⻰ʲô˼
ƳһɫݵХƣŴӷһˮֵ˷ѹԼԭ˼ҽġ
ŶɽµʯϪ壬ɷۺǽµСɽһһܾɽ֣˾һɣʯϪһʢ˾ҵضܲԴһȣǶึһø㲻ʲôԡ
ȵȣ˼Ȱҽǵļƻ
ǵģΪʲôܣԸкôˮҲ˾ʵڿʲôҪֺܾ¡
Х۾תתѹĲڵŮʿˮ˵Ҿ൱ףҺѽܣǲܸϸĽһ£ܽҲ
Цһ֣ûҵ˵㲻ȫԲҵĻˡҪ˵ѾҵˣҲԴˣҲ˵֮˽ˡ㲻ĻҲû취
㣡
춭¶³Ҳܹע罫µĽȸ߶³ɡ
Хƺ޺޵ĵҦһۣҦ̾˴򹤿ǲܰźЩΪǵĶ
ðɣǻῼǵģ鷳ŮʿˣܲһԸȨлأ
ˣһһЩˮϵ飬߰ɡ
⡭ŮʿǾúʧġ
˵˲ãѵǿѾòйĵػڣһû
Լ䣬Хƶʱ˸εĲУǱϻкüУϧХҲûֻǿŭЦŸǡ
ϲХŭˣϽҲЦǣ׷ȥ
ﰵп࣬벻Լ̫ҲǸ鷳Լܸдôǿ϶ǲеģһ۾Ϳɽ֣Լרǰ񣬹¾ͻᱻԭεģʱԼСƻԼģзʯĴƲ顣
תתԽΪˣĵѣ׼ֵ仯֪ĵǷȤأ
Ȼ֮ð
ǺǡǵԺ˵ɡ
ŷʯƣȻݣݼʱ䣬ŮֲǱˣҲȱģôʱأʱȻܽˡ
ϧ̫˽λƯͬˣԼ׵Ķ֪Ǽʢģʦͷ۲ѣԼûҸڽ򷢳ˣ£ˡ


186 δ
˵Ī˫ϷҪ֣Ǵûаٰʮĵؽ˭ëʲô
֣֣ǸŮޣǸµŮޣϲһģҪд裬ⶼһɽֵˣǲߣҪ۷ˮҶٷˮⲻ¶ô
㲻Ҹڽ߰
Ҳ밡ѾͷţƤһϾòˣҿ֪Ķեǲߵģ˭̯ôͽܿ浹ù
ʯ벻ŮȻôִţԼҪ˳Ҳһȴ벻Ȼٻ¿ɾͲðˡ
Ƚ鷳Ҫ¶£˵Լֻżá
û취ҲֻˣֻǺûӰ
ôôҶ֪ģ
ûУûУǰʲôӣǺǡ
Լȥƽɣ㲻Ŵ绰ʹΰɣ
ٺ٣ûûС
˵㲻ڲɣ
ȿȡǣǣǾˣһƽµģģһоС
ʲôĵģƲסùֲҡˣɣ˳㣬˵⻰Ц
ཡ
ֻЦһ£ȻֻغŴӲ

ߣԺµڸʦ㱨ԼĹ
ʦˣ벻ôҰСطȻˣȻ㡮񡯣ҿˣˮĲϵۣˣʮǸˮأҲкôİɣ
绰ͲﴫһŮ֮治УʿɲҪΪԼѧ˵㱾¾Ͳ˷ʱֻܸԼлУܲ׵㣬˶˶ʲôô˼˹Ĩǵ˵Ƣأ
УûǸʲôĶ£˫۾ǺģΪҿǸɫǣװһģؼͲŷˮ֪ҾͲɽˣܶʦ졣
ǧ˵㲻ɽϣҲûؼҿˣһ굽ͷżңڼһôУҲѧҵˣʦܽĶˣԼʲôûУ
ûаȻؼҴŰɣʵϲɽϸʦѧϰˡ
ǿɲУż갡ҿɲܵ㣬Ҫ㸸Թ
Ұֿʦܣң
ƶ죬֮óȥɽޣʮ˵
ʮ갡ǻҪʮǣ
㻹أ
ɲôɶõģ߰ģžġ
쳾ܳ쳵ֻа·
ʦĻ࣬ҲƤЦӣĴ֪ˣҾ˵˵
ѾͷҲ㸸ĸˡ
ʦˣ˵ˣǻô
Ҳô룬ҪĸТ˳Ҿûͽܡ
ããһؼҰҸȥҩ˰ɣʱҽҩ¶ɱң
㣬ʱѵᱨӦô
ͻᣡʦ֮
Ѿͷ˻겻ɽ
Ҫʦ

ݹӣɴ໯ΪԼĻȽϲȻ⽫ⶼ˻ȥ
ȵԼʦʱɫѾ
ˣֻøǡ
µɽѾȫˣܵϻת˺ð죬ʵ˵ʲôҲû޸ȥ˿ֵĵػȵſķζԼĶӹҽеʱ򣬲ŷԼƺûа취سǣҲмȴѾͣˡ
գգ۾ȥԼʶƺֻз峤һˣǷ峤ļҲ֪
֪ȻҪˣҿʱǳԷʱ䣬Ȼûʲô档
ŵ·˼һԺеƹ⣬ΧԲԷŲԺǽһ
磬ʴ峤ôߣ
ʯ̧ͷһ£ƯЩǸǸôôԼˣ
峤ڡˣڼңȥдλϰˣҿ˼ˣ£
ôǣ֪ôȥô
ڴ·ϵȹ·;¡
Ŷǡˣ磬ܲʳҡ

ž
Ҹʲô
⺢ӣ˼ѲæⲻǸʯϪ嶪ô
вæԩ裡
ûĵ˷ʯһۣվߵſڽԺŴ򿪡
ɣ˵ʲô򰡣͸һԵ㡣
̣ллˣ
˭ûѴأҸȥ
ʯ˸СӵݸЦлˣӹӱϣҲ˵ĽˣһҲ
ҶɾˣǻûԣҸӸֲˣ˶ϲɾ֪
òạ̃ûôིҲɽﳤġ
ģҿôɽﳤ󣿡
ɽϸʦһģɽﳤġ
ˮģȵǻƯأ
ˣҶ˼ˡ
Ů˻࣬һ߳һ˵ʯĿɿڴ治֪İôôĻ˵
˰
̣سˣһھǣڼ˶ǣȴСɽ󣬺ѧڱҵˣһɽϿʦأ˵ʯϪ˸˲õ£ո֡
ѽҲǹء
ǿɡ
Цſ˿ʯЦЩԶΪ˷ʯǽͣԼϣЩ
š
ʯֻǵͷӦһľګı÷ЩʧԼĶôҵŮأ
ܿˣ÷ʯ·ߵȳûоܾĺ⣬ȫûбҪ
ʯŸֵ磬ĬĬˮ·ϣĶҹܰԶ·죬̤̤ĽŲ
ιԷʱôǿҡ
ͻأ˼Ϊʿͨѧ֪Щ䲻⣬ܿһƯŮһӷʣЧѡ
ˣʯػصţΪЩ죬벻ңǿˣҲ㿴˭
˵أһֲԣ
Ǻǡģǽͷ㡣
ܣҼûȥˣˣ֮Ҫллĸ׵дҾĸ׸˾ÿס
лл
ʲô
̯
⡭ȥǰ̯Щ˳Ծ
Ǯɵ

Цúܿģͷ˿ʯϧ̫ı飬Ȼ÷ʯʵǸܼ򵥺ȤˣһҲľګ
ˣܲ¡
ʲô
⼸Ǵ﷢֪ô
˵͵飿
ԡ
ʶˣֳĿߡ
Ŷ̫ˣãô


187 
ڳߵСϣûΧɨĿ⣬۾뷽ʯ̸
ʱûע⣬ڻ̸֮ǱģʵϣԼһֱǱʯţУԷʯʶʵģԼƺʯ˲鱨ȥô£
Уʯ˵ʯϪ飬ҲĸĻһһǺϣȻʵܾ̫˿ܺˣԼЩ˵Ļһ𣬾࣬һ޷˿ɵ࣡
ǣ޷ɵ࣬ľô
Ǹ˾ֹ̾˼ȷԼΪ֮̾ΪֹƣԼǲʵ֪ʶ֮ìܣС
Ĺ֮ǺܶģֻǼʹô಻ϸڣǴ±ȴҲһ˿ʵǹŹ֡
ġף
ԽԽ꣬ɵõһ䣬Ȼķ֣Լ뷽ʯоúеķûͨҲЩˡ
ʯͷǹϳˣ
ϳˡ
ϵģһңҲ֪סһ
裬ĺˣǵСӵû¡
ŶǾͺãˣǹʲôţԺǿԽѡ
ʡ
һĺɸ֣㰡ôͿʲôʱҵŮѰ˵ұӣҵõȵʲôȥ
Ǻǡ裬ӸŮûɶӹϵ̸Ĳһܽɻ飬ĻһҪͷģСڱҵˣܱܿӡ
˵˵

ӺƽʯҲƽӣֻϧǲܳõģɢ治ʲô¡
ɷʮĪţɷ۵ҲѾı޽һˮ·˳ټӸԺˡ
ϲƺҲܸˣƶ߲صĺˣ˵¾ǩԼҲ̽¡
˶ʮһգũʮʯҪˣǷǣɽǣ˳㿴Լǲʡĵĵܵܡ
ʯİرǷʯϲԵݲ˺ʯô࣬Ƿ˵Ҫ˼ңл˼ҵһ⣬ʯҲֻΪѵıŽٽ
ɽǣʯ˾ΥĵܵܣܵܳˣȻʯǾɿ޷ֹĳˣ촽ϵëӲӲĺ룬۾ĸҲƺһЩȴһĪİ
ʯѾѵˣͷѪȻͻԼ﷢˷ڣڴ⵱ţʱıʾźɣȴȫûʱľСӾǸ쵰ʯܿ϶ۡ
ֵӶ󣬴СЩìܣʯسϸУǸܵ˺ܶ࣬Ҽдĸȴûϸʯڵܵǰһֱΰ׵Ľɫ߰ķںǲ˵ĸ鲻ܺܺá
ܴܵˣʯҲСʱǰǳ⣬˵Լ˵Ҳֻܵܵ淴ʯɴͲ˵ˣֻǹһµܵܵŬѧϰȻϧһӣһȫǣԼ÷ǶôҸһ£ϧ󲿷ֵ˶ϧ
ֻǿܵܵı֪ԼĻֶ˶Է磬ʯҲûȤɽǼڶͷɻǣǰһصǣýʮ壬־ʯֱӽӵԼļǼһԪڡ
ԹһڿȲģһʯϪ˵Ҫ򻯽Ҳܸˣ٣ôһʯͲôˡ
ʯͷ־˵ûֻǣ̯ƺǳõ飬ܲһӰ̯ɣ˵ˣҲСˣСڻͱҵҲԼˣóɼҾͳɼң軹űأҲűֶأ
ʯЦŵͷ˵öԣ²ϼţʱ򿪸ѯ˾ҲУ飬һеȵܱܵҵ˵뱧ӰҾûҪı޲ߴ־û취־ɶǳˡ
־ޣתĿɣǻˮɣֵģ
֣ⲻŬô
־׵תϽֺõ˵˳һȲ衣
岻һСӵ˼ҿôֻżҵѾͷδؿ㡣
֣Ϊ
˵úȥֺʲôЧˣƨɣ˸ҪԵУѾͷ̫Ҳá
ĸô˼ҶԼӺãɺã˵ˣűأҿ
С˵ʲôأ
ûɶʯͷȥһΰΰͻۻǣ˳㽫͹ȥɣҸΰΰ绰߰
־Ҳתƻ⣬ʯٺһЦûмΪùӣУûҽһ˹ô͹ȥġ
ⲻǰ̸ҵģ
ֵܣȻҸоˣѾд


ڶ죬ʯڻûȥΰΰܲµţʱȥΰΰʯܻЩڣԷʯֻǸΰΰ˸绰ָۻ۵Ǹ˵пԼ
ʯԼ塢ׯ塢塢ļҡȥҰû취
󣬻ʣһл۳ʯɲóȻţԭҪѧϰл۳ֱͬٵݣϧ֪л۳ҵĵַ
ǿһķʯǾȽʵҲǸ
ͳ绰룬ʯֱӲл۳ĺ룬˰ûʯ˸Ϣѯʼסַ˵Ҫͻ
ȷʯһ飬л۳ĵ绰ˡ
Ҹϴأû绰˼塣
û¡
ʯʶĳ˳ӣƺһ˿ŮķҷڱǶƣаˡ
ʲôҰ
ҴģĻ񣬼֪ϲϲ
̫ˣϲô
ǣ
̫ˣ
㽫ַңҸٵݹȥ
ҪɣҲˣҸӷ磬ҪҲһ
ĻҪҲ׼һݣ
ǺǣӦõģˣĸŶˣӦúϲģ
԰ɣȻԼˣҪҸ
û˵ڻУ˶ھǣֻ漮еġ
Ŷô°ǺðɣҽԼһ
ţһģŶ
ֻڰɣˣӷнûУ
ʲôΪǾƻᰡ塣
˭֪ЩǮ˰ϲųô
壬ô˵ҿɲ
ãû˵ǾȻֵ᷹ĵַҡ
ˣǵö
֪ˡ
µ绰ʯʶ̾˿ҡͷһЦѾͷǺܿɰġ


188 ӷ
ʯŸúʵǻŵһ˿ζԼʱߵĳ˿͵ŻζǾزȻģʯȻеС⣬ССĿ֣ʯҲϸĵƷζš
¥ڱȽľ¥л۳ѡﲻΪóԣҪﾭ˹ˣķԱ۽Сֳֵӡ
նϵķţһλ۵ɿͽʯ˷ſڣɿ£漴ƿŸմ򿪣ʹ洫һʮϤ
УҲٸˣɡ
㣬㡭
˵Ļ˵һͣסˣȻǱŵĶˣЩǲΪ˵ġ
ŴˣʯΣһԲ̨°˸˵ӣƹյǫ̀ϵĲʹԣĸˣԼʶŴŵλϣϴεԼ԰ʳλƯʿ
ֱл۳л۳ֱλŮʿֱһʮֵ壬Ҳܿʵӣ˿۹ƵĿſڡ
ʱʯԼΪʲôǸŮʿˣΪü֮ȻƣҲѪԵϵɣʯ²⵽
ʯͶעϣļ˶Щ֡
壬ˣ
ɿЦõһߣȷûҴطɿ͵ȷʯȥ֮˺ʱˣŻ˳ȥ˳㽫Ŵϡ
л۳ЦеָָǸߵĿλҸǽһ£λŮĽ㣬㣬廪ϵĸ߲
ãּˡ
ʯЦŴкĿʯղżʱѾԾˣΪǷʯߴ˵طΪ⾪˵ɺϸпȴ벻л۳Լõȵѣ
ã벻
ǰδ꣬Ǻǣҽзʯһְҵߡ
ʶл۳ͬľǸʵҲƵĿʯȻֺɵĿ
ЦЦһæء
֮ͣŶˣǵζ֪ϲϲ
л۳ֽӹϻһͺ棬ζĴŷʯͽ㣬ƺҪϿĶϧ˶ڲԼˣ뿴ʲôѰ
ʯЦתߵӣʯʹա
ΰá
һᡣ
ʱл۳Ҳ˲÷ʯΰ˵ʲôˣѾͷʯ֮ϵסˣſĶߣĴеİԣҲ쳤˶䣬ϧ
л۳ϰԼλãݺݵĵл۳һۣעⳡϣл۳ͷƤЦš
벻Ǽã軨׷Ҳ˳رİ
һС£ͲˣҲǺܳԾΪʲôܾˣûƭ˰ɡ
Цŵͷ벻ԭõѣôʶģҲܺأ
ͷϣ˾ͨһͬѧʶģ˵㻹ͬУͬѧļ￴ˮ
һһâ˫ЦЦĿŷʯʯʼ硣
С۳鲻ɣ
ǰôµ㣿ǲǺð
ǺǡҾûмô⣬İɣǲڸûܸأ
ûУûУҷģ
ҷģӦģС
л۳ЦŵͷʯãûôȣҲһ㲻ԼĵܵܿԼ
ŮתʯϣΰƺЩ⣬һԭҲʿ֪ʦӺδŰ
ʯĿĪҲǴ˵ˣ
ҿɲǣǹԱҸҲǴġ
Ŷ
ʯŶһ֮ͲٳƺôΰΰǲԼѾһ֮ôҲ֮ǳɹʿ⼸ŮͨˣǲԼҲˡ
ʯһ̯һСɢݸϢôҲһŸߵܣȻҲԼΰǲʯҲԽĲм
ȻҲǵˣǸԨԴԵҲϤɸͽ
ɡ
ɣɣǾǼҴˡ
ǰɣӼ﷭һ飬ȻϲеԼѧɲŵġ
ʯЩ˵л۳ЦеĿŷʯţΰЦˡ
ѧɲŰǷ﷢ƣ
ǰ
ꡭл۳̲סЦˡ
ΰɨл۳һۣԭƯ˵л۳ЩŮ֮˼л۳ȻȤ֮л۳ͻСΰҲʱϨ˼Ȼûз뷨ȻҲЩ뷨ɲ롣
û˵ѣȷʵԨԴ֪ܶ˲֪ܣʲô̶ȣıӵҲҶʲô˼ԸǰܾԼû·һܿµĸо
л۳һЦȻһ˿ϷζΰЩڷʯޡ
Ȼ֪ǣҵ˼ʷʲôʵЩίˣǸ
ʯĵͷΰԣٺ֪̣Ǹɵƹٶ
Ŷԭ˵޵ģˣڽֱ̯߰ġ
̯
ԣ̯
ΰ漴ĺһͷһŤȻôʯˣֻͼƻˣӵ̬ʯղŶԼӡ
л۳ЦѣüĿʯһ˼ӡ
ʯɨ˴һۣǰĲһڣ²豭һЩ£Ͳˡ
л۳һ漴ĿʯΪʲô˵˳Էô
ʯЦЦҽǴĸģѾ͵ˣҿƺͲˣǡ
л۳üͷҪڣΰȵǺЩɫ첻󷽱㣬һ뷽ԶٺõĲһ¡
ǺǡǿǺڴģǡ
ʯ˵꣬վԿﳤȥл۳ˣֱŹϣл۳ȻԼίһɬĸоֱǻ
ΰʲôҵѣҿڲϲμǵľۻᣬ̫ˣ̫ˣ
ΰɫʱЩ죬۾ǷŭͲʣû˵ʲôĻʹ¶һЦǺǣҲû˵ʲôԼҪߵģֻҽȷʵ󷽱ڳھƵǸô
˵ĹϵûôϤأ⣬ҸղӦѾȷľܾˣҲټ⡣
һȤվûؼҰɣС۳


189 Ĩ
ĳϣл۳ǺܲˣúίΰΪҲΪʯС
ߵƺеֻϤԼõܴü֮俴һ˿ϲﰵĺ棬ܴµĲ²⵽Ϊλ
ǣ뷽ʯƺʣϾһˣңĲûӵģԼʼǸδµСŮʯأ
ʯԼǰɵĽԼƭˣѾˣ֪ʯǰл۳ת˵֮ˣԼʯϪһкܿܶԷʯ֮֡
һĲԼĻ˶Ūڹ֮Ľ֣ôһ˹˼ɲѵĴڣһƻ˵սľˣҪԼ氮飿̫ˣԼһҪֹ鷢
ҺãƺԼ㺣ԼüıһУԤһԼԸִϲϷʯǾͻ᲻ܲ˵ĳȥͬɶ˻һʱԼɾͺڶˡ
ֻǣֹµķҪúõĳıһ£ԼøԼǺףƺһԼΪԼ̫㣬ѹԵʡʵ֪֮ǲżңϣԼĸĸܽĹذͶעԼϣΪΪԼǸŮҲǸý㣬Ǵһ˿Ρ
ǺܿϧҪÿĸȴǡǡ෴ŪΪΣ
ԣ¾ҪΪ˱ԼõĴսʱ򣬾ͲòֵСģһŪãʵ䷴õԹޣֱҵĽûܵġ
ȫûвԼһʼ߽һ·ôʵĽʯΪΣշӣӶԾҪԼõĸ飬Ƕô޻뷨أ
ֻΪĲ޺ͲʣΪܽһɰҵӣȻ޵Ÿ㣬һܶ࣡ⲻܣ
ŮԼ£հЩл۳ȻعЩĿڵԲ𣬶Ҳãֵĸӷġ
ˣӷʲôȷԼҪû棿
Ǻǡ㿴ˣ
ƨҾ֪ʲôʺǰ滨ʡʡɣ
˵ҪôףŮŮҪɰźã
ЦŽл۳ͷȴƲƲǣﰵ̾
л۳˱֣Ͻ취ǣ㿴ң˹ģ
ǹ˵ֿԣ
ѧУҲǹﰡ
У㡣
˵ţȴůůĿл۳л۳ĿģͬʱҲɨ˽ıӰһۣʵûйֽ㣬һ㶼ûУֻеԱ֪ôĽ㹵ͨһ㶼
ûоôС
С֪ЩͬܶЩȽаɣ롣
գգ۵ʵС۳ĴΪûмʱ̬ŻʯĲ˵С
л۳ľ˾죺аҶûĿأˣһӶ
룬ʵ㣬Ϊɶô˵
С۳ܶΪƽ飬ڱ￴ȴô£Ƕ֮ŮῡΧתǰһֽӡǶûע⣬ǸղΰͷʯʱǲǱſϷ̬أ
л۳סˣϸ룬ʱԼǱſϷ̬
΢ЦŴӵ￴СһۣŵֿϷ̬÷ʯӶĲҲѹ֣˵ԾˣԻῴȻͶʤߵĻ
㣬˵ʲôأҿûǸ˼ңҲǶ
Ŷ˼ûǸ˼ǡ
㣬㲻Ҫ˵˵ǶûǸ˼ֻǾô壬ʯǸѶѡ
ѣ˽ⷽʯô֪Щʲô֪뷨Ŀôʿ൱ģһ˽ˣһʿ׵Ķǿ൱Σյһ¡
л۳ɫл۳üʲôȴڷڵô˽ⷽʯֻ˵Ҳþһ½㣬Ҳʿ
ȻһЦĽ㣬Ϊ㸶һҶԸ⣬ȫؾҡ
ǹųһůЦ⣬ϧרļʻûп
л۳أ
㲻Ҳô
л۳ҲЦˣܿĵЦˡ
ƽһ飬ЩʵǷʯأҽӴܶΣǸɽ֮ˣҲûмˡ
ˣʿһǲ֪ģ˶֪ңʿһǲŪĵĸ֣ǲ֪ôʶʯô
룡Ůͬؽе
ЦˣҲʿҲǲŪĵĸأֻǣζԼãЩ
ԼʯϪǰǰԼʯľϸ˵һΣоûκε۵󵼡
ܽԵ˵ʯʯϪٽϵ֮һ֣˵Ϊ˴룬֮ԵЩУΪȡ棬Ӧѹ˾ġôͨ£Ƕǲһµʶأ
ֶĻͷ
壡л۳ĿЩڲͬ
ӵ󾵿һۣЦЦʲô
ôرǸ㿳ԼɷĴƺЩˡ
ͷҲʲôǵͨ˵ûôصķΪĿ΢һЩҲ㲻ʲôºಹˡ
һ߸ʿָ֪Ƿʯ
ĬˣʵܿģƺԼļƻɹˣԼöԼĿҲϧҲΪĿĶҪɡ
л۳ЩãĬĬĿ򳵴ƺ̵ĽֵԵЩء
һᣬڴƾ֣һʱˣȰż£ȵҵˣԼȥѯ˾Σ
ܺðְֿ϶ܸľ
Ŀ
ûпģҾܽӰְֵİãȻ㲻Ը⣬ȥԼϲҲͦõġ
ǺǡǺðɣġ
л۳ĽĿһۣЩ޾ɵ˵Щҵĵܵˡ
ȥ
ûĽԼл۳ƿˣл۳ȴֱֽ۱סһֻûͷıһŭĺƾܣл۳Ƥ֣ʮֿģЩĽ
Цһ·ǶĬĽղŵĳػˡ


190 ٸ
УҲܴӦ
ʯܸɴҡͷܾ˽־󣬽־ƺϣһװһֿյӵ
˵ʯͷ뷨ʵٸˣЩƲ㲻ģʵĽύһЩٸҲбҪģң²ֱӸǵٵĽύ͵ǳǷһ黹ôԺֻġ
ʯƲƲ죺ȣҲٸˣĳ˵Ҷǳģûʲôֻͬٸ鷳ֻ鷳ڳ壬иôֺǸ̴ʦȥô
ƺѾˣЧǿⰡ
־Цţ˵Ϳְ̫ˣȫһֻ²ؼӣô򶯱ˣӦһʹļײűȽ˵ô
ʯٴαĵƲƲ죬ϵȲһڣˮζ̫ˣǸԼȺò裬춼ˡ
ôûɶϵҸĽ黹ϡ
ǮĹϵأ
ûУ
־ŵ죺ҿʲôʱʼˣǮˣ
ͷۣ㳵Ů˭ӵУҲǸ˵ˣҲ̫ǮûбҪΪǮȥԼ鷳
ȷϲ㳵ŮôֵԽԽˮˣԹ쳾Щ֮ˣ
ʯһ£漴ҡͷЦôһ˵ҲǰƺЩƺ̡ȷʵûɶ˼
ɣ㲻Ĵ쳾նϳԵɣ
һǺҸ򵥵ļͥģϲӣţŮӣϣԼһŮ
ʯ㽵ָ־һ
־ؿڣ˿ããȻҶ֪ô񽻴ˣ
Уйνӱɡ
ȻҸ㼱
ʯĴʢôˣѵ˦ˣ
־˫ֱͷһź˿Ǻô
ʯ´˽־һᣬͷȷʵǸˣǰǣ
ҿҺ޺ˣ
־޺޵ĽˮһӶϧⲻǾƣóܱҶӸǺ˺־Ŀ޵ŲҶӣʯô֡
еͬĺðɣֵǵ˰˱ù˵ο䣬ֻ
Ǻ£մӰԾ飿ǺǣǵģҾӱͶûɶȤ˵Ҳʣӱߣûʲô־ˣ߲һģǿܵһҲδܹĺá
վ˵ۣô˵ҸҸʲôģ
͸Ҹ̤̤ʵʵӵģСŮˡ
ȷ˵ʵڵŮˣ
ʯЦʱôˣŮ˶ŮˣŮӡݽŮŮзģǻɶָء
Ҫһ

־Ƶĺ˿ڲ裬Ťͷ˿¥ķ־˿Ůֶ࣬ǣκξûһҵô
еģһˣĳطĬĬĵ
Ӳ࣡
ԣǼʵɫǣ
־ûķ˸ۣƵɢ˲١
Ϲˣ˵ʵĲУ
ɣ˵ֱߵ̯Ҳܾܾɣ
ǡһٿ鰡
·ȻֻһԪܸĿɲһֻһԪţʲô˼ĪǼһ̰
ˣٵ˭ûң
ԣǸñֻǮɻûС
ԣϹɵģƺСˡ
ʯ˵һִ壬βܽӬϻˣһС£һ󹤳̡
ЪЪɣֵܣʿǹ쵼ˡ
ʯЦҲǡ
ҷɧô
ɧ̫ʢ׶ϳﳤ˷ǰ·ϣֵܣ
ðɣ·ϡôô˵ˣ˳㣬ʹһලȨĻ
ʲôģʹǮƣҾǺܳߵ顣
ĬЦ

ֳúܲãν˱˾ǰϼɳİץסǾԱǰ٣Ź꣬ȻֱץһΣظݣλץסϰϷļһﻹߣ̾Ȼ̨عˣൽڴС
ֳ֪Ҫˣ˵һλԼˣԼᰡٽһġ
ææȥݷϼϼֻżҪù֪ܶ£ֳҪˡ
׻ôǮǸʲôܸ˳̴ʦȴģֳؼҿżЩѲƵķˮ;ò޲ýЩݺݵ飬ʲô̴ʦֱƭӣҪˣҲù
ǲ֪ȥķ˴ˣһֳɳϷһƵóֵԵʮֵݡ
Ϲ첻ϰô
ʲôడҲˣ벡٣
ˣǻúõô
Ĳֳĺ
ʲôҷиƨðûõˣٵҲʧܵˣ
㶮ƨ
˵˵ôŪҶ
⡭
ֳû˵ΪԼùҹƽʱҪϣҲû˵˸ŵùû˵Լã̯ôһλ׳պþײǹϡ
Ҫ˵߱ˣ̴ʦ˵öû
ûƨôǮҲûֱһ٣Ҫ٣ٸƨ˭ûŲǲҵô
˼ҳ̴ʦҲ˵ˣˮת˱ȽҲû취ֻǡ
ֳһ£ѵпİ취
ֳַЦеߣĶ˵ʿô
ֳãȻҡͷ˸ǵˣȥзˡŷʹˣǶң˵ʿǳ̴ʦûƭˣ̴ʦֻǸˮʦżҾӷˮ˸ˡ̴ʦ˵ЩʿŹĪֶΣһЩ˼飬ô
ģ
ģλ˶˵ȷд£ֻЩ˺һҶƢŹֵˣԡ
ֳй˵˵û˵
ǺǡҪûҸ˵Щʲô̴ʦʶһλˣλ˵ˣ˼ҿڳ̴ʦϴӦһ㡣
ģֳŰɣǻûʧϸ룬ԼѾͶ·ˣȨҽˣãȥ
žֳļ米һƣǷʺһĵֱֳԡ
Ҫһҿɸ㣬̴ʦ˵ˣǸĸˣᣬƢҲãɱǶᣬһӾˣҪˣ
ȿȡңҼβͻô˵
ãҸһȥ


191 Σ
ֳ˳ֵ׼Ҳû뵽ԼҪľǶڽֱߵСӣЩ֪̫̫һǰʿԼࡣ
Сʦ㿴Σ
λˣҲġʯָָǰϵĲС
ֳһͷע⵽д˰˸ֺһСֵĲС
ˣֽѣһʣΪʲôһʡ
ʯ۾һˣһư㹻ˣαضȡˣƺȡ̫ˡ
ֳһ㶣漴ͿʼˣǸ
СϣεС֨Ů˸Ŀ¶⣬Եʮ˷ܣϵЦݺǵ⡣
СʦղŵĻʲô˼
ʯֳ֣һ¡
ѯһԪʯЦ˵
ֳסˣԱߵ˿ûסǷɿĴӰһӺƱƱ˷ʯ
ʯһЦŮˣŴһǮһţȻʣµǮŮˣʼӣڷʯ£ֽˡ
˵ˣֻȡһưֺαǿأ
ǣçײˣǹҡ
ģǮȻ֪޲ԡ޲ġ
ǣǣСʦǸˣЩ˼ƽϡ
ֳҲǹٳˣʲô˵ʲôı»еģƨı¸ǲڻ£ɶǹٳ
ʯЦЦ˺ܻ˵ǸҷԴˣ˲ֺֻˣҪ飬ҿ˵ܲ϶ù˵Ľÿ£ҵճ
ԣԣСʦ޲ôҸôܸıأ
ʯ˵ͷ֪֮ãûܳʶԼٵ⣬пȥ⡣
Сʦ˵öԣ
˵ҪԸʲô
ֳһ£ԼǰǽʿһѯʦɣЩѧʦ
ʯƳֳһۣ֪ʲô
ǲǾ˵Ļǳһʿ֮ڣ
ǡе㡣
ɽҽಷʵǿѧֻڻȫĿѧǰȽױ⣬ѧѧҽѧˡѧ֣һһڸ˵ģǡ
ֳȻƺôƮˣȴӵˣǰ˵ҲĿʼɢĻɻڡ
ǣСʦ˵úܶԣ֮ǰ㿴ҵô
ǲڻ͸¶ݺң
⡭
ȫô룬ҲҪţֻΪһԪ
ֳεЦЦûг͵͵ֺݺݵһѣЦѡ
ʯһЦôǽ˵˵֮ԱˣԴԸΪԼʲôᵼ˱أҴܿԥȱϣС΢µˣȨôϲ㣬ƽƽĻ쵽ϣǺܿϧңǸȨߣȻȨǺܴ󣬵ȷʵǸ٣ˣԸ㵹ùˡ
ֳȻҲǰʿˣСʦҸôܸıҵˣ
򵥣Ȼ֪ΪԸɵģô͸ıԸ¡
ǡ
ȨõģıƵģָĹܣҪȨĹܣܣϼҪã
ֳֻȻĸоԭԼôĹٶˣԼֻҪͽ˾ȴûٵУȨãǲٵа
ǣܸıҵùô
ȻܣֻԺڸӵĵùҪıȳɵʵͱŤתѾµϧֶɲ׸ı䡣
ֳĶŷʯеʵСʦѵûа취ô
ʯӰһֽ򿪣۵һΣȻݸֳ
УЯȻסƣԼȱʧʮ֣˺ܿͻơ
ֳɵĽӹֽʵܿ죿ǾǶ죿
ж죬ж죡
Сʦϸ˵˵ô
ʯ·ܹ͸ĵֳɨֳЩëȻһƵĿ־ЩҪתܵĸоʶģ㿪ˡ
λˣνƣǾǲĴȡ̫࣬ǾͷŻȥȡ֮֮㲻᲻ɣ

ԼȻ֪ǰˣԺٴô
ܣܣ
˵ʲôȷʹȨǰûõģϽþˡ

֪ѣôֻҪͻùˣܽùˣȻԲţôʧһԪԼδˣҸ˵Ķ˵ˣλɡ
⡭
ллʦллʦˣֽҪǮ
ʯЦЦĿֳҲʲôʦֵֽǮԼŰ죬ǮȥɣǽҲҪ˵ʲôҿɲܱ֤
ףףһ˵ġ
ʯ̾˿ҪǿڳʦϣǲϲЩ˵ģٸˣģǺǡ
ֳεЦţ˵ǿúܿЦɲôǾġ
ʯЦſˣ˵Ǻܿÿһ䣬䣬ȻǶ飬ȷʵģҪϧΪܲסԼ˼ͥĪΪ֮ɡ
ʯôһ˵˵ʱЩɵĿֳֳˢðһ亹ϽЦ
ǵģСʦ˵ǣȢҵˣлСʦˣұضһһУлᶨл
ʯ˰֣ʾǿ뿪ˡ
ԭپһµģʯһ񼣬˳ƸҲƵֳˣԶԶĻ
ʽʯ˿ʱ䣬ʮһ㣬룬ʯ׼ȥܿ
׶԰ȴܿû׶԰ʦȻҲ֪Ϊûʦ˵绰ͻٻӯĵ绰û˽ӣʯ￩һ£ʱ鲻ˡ
ʯΧ˵ľȣɿȥ
ȵСţͷB¥¾ۼ˲ٵˣʯһԼܿķƺʯ԰ܽһŷҶͷʲô
ʯܺãһ֮²ɵô󺧲ѣ
ܿʮ¥ϵһϣǴԼ¥̨£Ȼ󱻹ס·
˭ޱҰæ壬ûУ
ۿܿϵ·Ҫ˺ˣʯһһȥܿʱ˹ȥһߴĺţԼȳ嵽¥µĲƺϣһܿʱԼҲþһŬ
ʯĴ󺰺жʱҵǺͱѣܿ˴绰˴Ӽɿȡ˼ӳ
ʯŴģȻһץסһߡ
ڲҪֻǶ׼λáʯܺã׼ȷ׼λãȻҺҾ˱ӣӺᣬˣӦû⡣
ã
ǼûУϽȥ
Ѿȥˣ

ʱ֪ĸŮ˺Ȼһ̶ľУԭܿ·ڳŲסˣǵľעܿ

ʯλһбԼ壬ӱŽˣʯֻܿͷ£ӦòȻβ


192 
ʯͷһ˲óɹԼһٵ磬Ȼͱðˣ˹ŹֵеĶ·һ
׹ܿǿҵĿ·ϸϸķ˿ʯܿܿյ۾ۣ÷ʯ΢Ķһ¡
۽ǿקŴģܿӽʮ׵ĸ߿׹£شʮ幫ʯѸٵļ㱻ӽҪܵƺⲻ󣬹ؼܿܲܳ⼸ǧĳԣλǹؼˡ
˵ʱʱ죬ʯƲžܿѾǰʯĶܿ׹Ḷ́Ƥգһ£ܿβӴӵ˲䣬ʯ΢ǰɡ
ʵӲܱ̫򻺳г̲ܿĴ϶ܲסʼʱ̫ɣڽӴ˲˺ʯ׼ȷӦԣҲпֱܵܿײ档
ԷʯջѡȽӱڽӴ˲ԼƿرӵǸʱ򣬴ҿ϶ǶʶӵȫڷʯĿ֮ˡ
˵ڶ̶̵ʱʯͰźһУھǿƻܷɹʱˡ
ڷʯܿ£ʯǰͣӵͣ°ݣΪбܿȻŷʯ˹µĳбתʯ˳ֽסܿ壬Ȼֱ׹壬弱ٵȥһ
ʯ˳岽֮ǿײڻøɸɾ
ʯӳ˳ϾȻˮʪ͸ˣͷܿȥܿСƽҲ˳ʯְľ࣬ƺûʲôˣʯ˿һκˮܿϡ
ʯ̧ͷȻļ¶Цݣû£ûˣллˣ
ΣΧ۵һƬȻ֪˭˰ƣҵȻ𣬴ĻҲǸ˵ֽһСˣ
ллллң
ʯźΧǾϹ˿ʼΪʯֻǸæģڿǺӵˣҶĴӦšѷлš
ӵĸڼгˣ鷳λܸܲȥ
̴Ӧˣ˸ŷʯһ˵ݣʱܿĵ˹ȻȻĿŷʯϤûзӦ
塭壬ôˣôΪʲôڴأ
彫㱧ģأ
֪Ϊʲôұ
ǺǣҪ͵أ
ðܿͲȥѧˡ
ڱݸͬʱʯأ׷ʯΪʲô˵ѣҲҺúûбŵʵ̫ˡ
ٻӯļʹһ壬ûʯĳ£ڱļ֤£źʹŴ򿪣Ƚȥʯܿͷ롣
ɨһǴԡ洫ˮȴЩɡ
ܿҲգ۾ԡ
Ůʿô
ʯܴ󣬱˵ԡڸҲʵʯ֪ٻӯ϶ˣղôڣסڸڵĺжûг֣Ѿ˵ˡ
ʯܿ¡
ܿţȥڸʲô
ã
ʯʾԼһȥԡҵŹţ洫ˮʯŤһŰ֣û
ĴţʯȷûúζȻĿأˮ͵ƶжˣǵ©ĿܣǴ죬Ӱж
ƿţʯһֽŸϣȻڱɻĿпٴӷһŴٴδŽȥȻܿͱűڴеĻٻӯ
ٻӯһˮͷұ߷ߵλи˿ڣ˿׳ˤʱͷѪѾֹסˣɫܲ԰ףʧѪ١
鷳˭֪ͨһ£ûоȻ߿ҪԺУҸŮʿæ·
ã
裬衭ôˣء
ʯסܿܿŵɫɷף۵Ŀţû£ˤˣһҽ˾ûˣĺˡ
ô
ģʲôʱƭ㣿
ܿĿŷʯ§ס˷ʯĲӣСʹʯĻƵӦһȻڴϵ裬ǲ
λŮھӣæԵĻٻӯ·ͷҲˡʮңҽʿ򵥵ļһ£˿ȴһ£Ȼ齫͵ҽԺȥ۲һ£ʯȻǴӦˡ
ŵļｻ˱ʯҵ˻ٻӯֻͰܿһžȻȥҽԺ
ٻӯűͽңɾ͸ϵˣǷʯӻٻӯֻҵĺ룬һʼΪƭӣֱܿſǻ˵䣬ŵɲƴ˹ûȾͼʻٻӯ
ٻӯôˣô£
Ůʿûʲô󰭣ֻϴʱˤһӣ˶ͷʱԣƣҽ˵ҪCTԲû⣬ûʲô
ôôģ
ʯܿܿʯ
ұȥܿûȥ׶԰Ҿȥ󣬾
ǡ
ʯʹ˸ɫɻûʣãʱʿˡ
ûʲôˣǶͷ˿ڣЩʧѪѾùˣһCT͹۲ңȰǮȥ
ʯҪ֣һѽݶӹȥתȥǮˡ
ڵ࣬ٻӯڱͻ˹۲Ұʱ֪ٻӯްķʯѾܿ뿪ˣǴܿȥԷȻؼȥ
ٻӯǰѾѹһΣƺ״̬ãԺģϵ֮˯˹ȥ࣬ٻӯˣľѾöˡ
ɣôˣٻӯԵ
̾˿εԡ̨ܿȥ׹䵽¥£Һ÷ʯ˸סˣ㡭
ʲôܿٻӯɫˢذˣһҪĵ£ŵΧĲѶ˹
ŤͷһۣϽֽشϼܿû£һ¶ûС
ǣ㲻˵¥ϡ
ǵģʯͼñӽסˣʲô¶ûУղŻҪըأʯȥˣʯ˵ҵĴҪһ£ʱǱҿġ
ٻӯɫָһѪɫģ˿ʯ˭
ʯǷʦŮĺѡ
ԭѽңҡ
㽫ܿˣţΪʲôܿӣ˵˼ģǸӣܿ¥ȥ
ҡҡ
ڰɣٸһ£εԡģһȥҽԡŪľǷʯǺǡԴ˰
ٻӯһ㶣漴ͨ죬յ˵˵ʲôǣǾˡ
Ǻǡ
ɵĲƴڻ־ҵĻٻӯ˷񣬵ûղôˡ


193 սŵŮʿ
ʯ˿ڻٻӯļſиڻµܿˣڷ˯ˡ
ʯɳϣһϺУ輸ϷȲ衣
ʦ
ýֻͣҪ֪ľ
һ磬ǽӵ˾ɽĳׯ򺣵ټһˣټǰȥΧ˭֪ȴ˸ɽ
ʯĬĬʵڼȥ
³ϡ
ۣ
ǣңһλִ±ǹɱǻΪȻ³ϣ˭֪ȻȻǣ
ǹɱ˷ˣ
ǣǷˣȫֶˣھѾ´һ׷Ҳ˵ץסԼʱɱ
ûϷ
Ҷ֪̾˿ǰĲ豭һڡ
ʯ˿Щεҡҡͷ治װⶼΪʲôأ
۵ڶԹɣֻǲӦǣ浽ͨˣӷ𡣡
ʯЦҺûǹܣǹΪ׼ġ
Ե˵ͷԣǹΪ׷ɱԤġ
ĿܿңҪ椣Ǳ߷ܣĿӦûܿϣϾ˵ǸֱܿӹϵģУٴʧ磬϶Ҳ᲻ʣ
һ˵
϶ֱ
ƣƶɮˣһὫϢɢȥġ
ɢ¿϶ᱻűȥģҪЭңҴժȥڰ
ãƶɮˡ
վ׼ǣʯȻУΪܿѾͷԵ
ƶɮףʦĵǺǡ
ǰ̫ˡ

ȷʵĶǵ˱ʯ׼ɡٻӯĿ£ҶĬûд¼ǣýҲûбܿݣӰܿڷʯݱͺأҴ˵ܿĸףҲ˵ǻٻӯѣһݲˡ
ϵĽʯ¼񶼸ɾˣ̨ûҵصⲻҪºӵĻмأѾ㹻̨ˡ
ʯ⼸Ҳ̯ˣֹһ椣һܿ椼򵥣һϼٹ˽ǿܿͱȽ鷳ˡ
ʯ΢˸װסÿܿѰׯ򺣵Ӱ
ȥׯȴӰȫޣ·Ѿʧһʯ΢Щʧûȵׯ򺣣ʯȴһˡ
򿪴ţʯһĽݣһЩζЦݡ
ôˣ
ôӭ
ΪʲôҪӭƺûʲôɣ
ͬ˰ɣòôǧ֮ɣ
ҧҧ˵
Ҫǲ¾ͽɡ
ʲô㻹ܳң
ǿ˵ûҪ˵ļô
Ǻǡеģһ㶼
ԣǻԿġ
ҲŲڹ㷨ºеƤ¸£ң£Һпɽģ
ЦЦʵǶԼţһĴţⷿļҾߺܼ򵥣Щ¾ɣӦԭӴеģڲϻûķˣʯڳԷء
ף㾹ȻǳԷ
ҺԼԣһٴֻҪԪʡģڷ棬Ǹ
Ŀ˷ʯһۣԼʯϪʶʯķˮֶΣҲӷԺ֪ʯܸƴָ£ôǿʿȻΪʡǮԼʵЩ˳Ծ
һҪԷɣ˾Ϳӡ
ܲڲһŵ£ԣҿš
㿴ôԣʯû˵
ôẦߣ
ʯԼȥ
ô֪ģ
Դʦҵģʦѣ֪Ŵ֮䶼нġ
ףһ֮
ᣡ
ʯĵ٩ԹԵĳŷ
ЩȤڵ㲻֪ʲôô
еģҪеæ
ҿɲеģʱǶ˶һô㲻ϣܾץׯô
Ȼֻǡ㡭֪֪ׯǸΣյļһ
ʯǻɵ񿴵úܲɵùŲӵ֪Ҳ̫СˣҪҪУ
ˣֻһ¶ѣô£
ʯһڷһƬҲЩδľ׽šȻվȥŷʯվڳ̨ǰϴ룬㽻һ鱨Լһ¿ûиõİ취̫ˡ
ʯûлͷûͣ٣Ȼϴ꣬ȴʵŶô˵ʲô뷨ɽоԶǲʲô˵
Ǻǡаɣ治֪ҲӦ֪κξ˵Ҫ˵ľŶӦԪֵ֧ģڻû¡
Ѱ
ǺǡռʽȵȡʤϧõóǷëǡ
Ϊβõ˳һ£ʦ֮Ĵܣ
û˵л鸣
ʯ˦˦֣ǽϵĹҹë˲֣ȻһĳóҶһҡҡͷûҲǸʿ
ЦЦǻСڷš
ʿһӾ˼ǣ˲Ӿ
ʯˮֶһ£˵ʦʵ
ǲᣬǲ֣ĹǺġ
ʯЦ뷨ԵˮƽʯҡҡͷڵʿĶˮƽ̶ȵĻƺղ˵Щͳͳû˻ãʯƺϣʹãϧʯûлӴЩ֮ء
ˮ˹ʯĲ棬ڵЦţʯͲ⣬Ŀࡣ
ôǲǿΪʵҲûʲôıµı棿
ʱǰɣԲҪ
ôȥҷԴ֪鱨ɣ
ô֪ûȥôûбҪһΪǳأ
ҵȻģҲסˡʯһҲԼܿĹע֮顣
ĿŷʯԥһµҺܺ棬Իٻӯ
ġ
ǻٻӯƯǵףܺʡ
̽ģ
Ǻǣ棬Ů˵ĺ档
ϲһͨô
ⲻ֪ͬ˶кܶŮˣͨŮ˱ȽңҼŮ˵Ļټ崫Ͷˡ
ʯ֮⣬Щ崫ҪֱգӵѰҺʵļ̳ˣԻٻӯȷûʲô뷨
ҵǵһ˵˵ʵҶе˽ⲻࡣ
˵ͷЩʵɣ
ġ
ЩʼɵĿ˷ʯһۣʣдĻ϶Ǿ޵ȻҲֻǡ
ΪɶҪŮ
ΪɶΪɶΪɶ
һŮˣıȽ
ʯĿǸĳӲˣ
б˷ʯһۣһȲû˵ʯԵҡҡͷȥ׷⡣


194 ̽ſʼ
ʯܸоƺԼЩʲôᣬڷʯ˼ûȷúƯһһͬˣ˵һ൱Ķѡģʯһ㶼ûгⷽ濼ǣؼǷʯ֮ǰкøУȻٶĽʲô뷨ˡ
οʯעǰ鷳棬ԼʲôᣬҪοԼʯͲ⡣
ʵ˵ʯϲ棬Ͼڵׯ򺣴־սԷʯ˵һܲ飬ʯҪܶ࣬ûʱׯôɺţʯӲϣԼģˣŤתֱľ棬ȻǷʯҪʵֵĿꡣ
ʯ룬ǰִ̬һ˿ŮȻһ
ˮƽΣ
ʲô˼Щ䱸գ۾ʵ
ûʲô֪Σָʵս񶷺ͶˣԷпܳǹе
Ŷ赣ġ
ʯеЦãֲҵʲôˣҵĸƨλҸоأˣŮ˶ôģǽҴˣסҪ߳ŭûˣҪǣƻԼļƻ
뵣ĵ˼аյԵĶԸׯ򺣣
°ͣЩһӣǹģԴһЩЦ⣬ǸЦ
ٲ·ɣһŵġ
ʯҡͷţôᡭ
ܴôˣˮƽأĿŷʯȻԴʦ߹е㲻ССļʣȻˣһЩš
Ǻǡǻ̽һΣ
ô̽
ܼ򵥣ʲôֶΣֻҪҵĵϸУȻֹ
۾תתȻҲͬ治ʲôõ뷨ɣ
ֻһ˺ԵģҲǸԵģһıʵô
ҿԷô
ԡ
֮ͷԣ
ʯ֮ãЦŵܺãô׼һ£׼˾͸ҡ
˵ͷ΢΢۾ƺڿԼıǼ⣬ʱ·һ䷲ӣġ
ˡû̧ͷʾԼ׼ˡ
ʵ׼̷ʯֻǵԼľΧ֮ȻԼΧγһı㣬Էʯ˵ȫûõġ

ʯһܵЩ֮ڶʵĿĵǸ
1131ɫ
ʯЩԾľȻ30ǷʯĶˮƽˣ۵ղĵĲ֣ľӦ32-33֮䣬ȷϺƺԸߡ
Ů˹ȻнıǮأɳȥǸž޵ȻˣûʯȣʯľѾ49ˣҺƿĸоһƿ100㡣
ʯ׼ȷͷһЩȣֱ˿˵ĸоָоܲ˭ҲԸӸΧۡ
㣬ôģ
Ծʵ
һ̽
գ۾ڶ̽Ե˺棬޲ýʯԴǿȻ󿴿ܣϧҲ֪ǰǿҲʲôİ취ȡƺܺõ
ֻԼĺ֮УȫԼеĿ⣬ǣһŮĿⶢһ˵ʱ鷳ġ
ôҸʲôǡ
ס죡Ǻ棬ĺ档
ʯ˿Цðɣ㲻ý͵ģףǺǡ
ҧҧԼϷˣ
ôʲôĽˣ
ǿԴʦ£ָʣʲôҿɲҶҪ飬Ҳ֪ľΣׯǸΣյѾԼһˣԡ
Щ˵ұ㲻ǸѧɲŵҰȴѾܹƵˣЩұ
Ľʯһ£ʯЩεı飬ƺóһЩ
ʯĺֺڣЩԴ󣬻е㲻ʵҪģһﲻ֪ʲôʺˣʵȻôǿԣЩе㼵ʣЩ棬֮ԷʯĹ۸вǺܺãҲ̫ϾͶλǸԺͬС
Ǻðɣиƻ
ȵȣһûмһʵء
ʯһ£ŶðɣʱԿʼ
㲻׼ô
ã㲻˺Եɣ
ЦЦȻᡣ
ʯЩĵĿǲһ䣺׼㶯ְ˶ⲻ𡣡
ǺǣİɣҶôôҪǲ汾ˣ
и˵Ҫ׵½ۡ
ʯػصһ漴ɫ˵ͷҿʼˣ
ʱԡ

Сʱ֮ͷɥ֣ͣҪùˣΪþ뵽а취ҲŪ׷ʯжǿ̽ǰһͭǽһ
ʯ˺޵ļһͭǽں棬ЦеĿŽ
ˣˣһڹ갡
ףأ
ǺǣӦ˵һݣܸõʲô취ô
ʲô취ղùİ취
һ㶣漴ƵĿʯô˵Լղŵķ취ȫˣԼȴȫûзַʯʲôķֶΣǲడʵЩԽˣ
ԴʦжǴģֻԼжǴģ
ԣԼԲжϴ󣬷ʯͰԼಮ٣ôȫķԼ̽أ
ʯزסðһ˿ʼɣһЩʡ
ʯƽĿԼĸɵðͣȻŸͽָһѹƣֳȻԼĽһζѹƣܷġ
ȻҺܲģȷʵܵĻֻܽһЩ
ʵ
Ǻǡͬһô˻̲Է⣬Ǻ޴
ƤҲԷʯķȫᣬǿѧϰⱾϿٽĲţǽĳǿһ㣬Ҳһȥ̵ģ֮ǰһĿ껻˷ʯ
ʯ˵ͷ˵ĺܶԣҺڴĽοǸŮĿ
һЦǺǣҪС˼Ŷ
ʯ֣֮ĵͷ˵öԣҪġ
ðɣ˵˵ļƻ


195 
ʯһɫģׯһѾˣһ볣˵뷨ǲһģǸˣӦȻԶŶԣ߶ѡ񱨸ôͱ뽫ףǰǵɽҲ봳ˡ
Ȼͷ˵Ҳ޳ɣȻأƽ
ȻǶ϶Ŀ껹ܿص̫ܣ޷֣ͻʱᣬνֻǧûǧշģôǲᡣ
ᣬһ
ԣǸԷһġ
ң
ԣ㣬ׯ򺣲ʶ㣬ԳΪİߣһڱҪʱ򡮱뿪Щʱ򣬿ǸҲ뿪ôһ
ˣǣʲô뿪أ
룬ҽڵģԭһգʲôķʽգҶһߣôһͲҳ֣ͳ˫ŵǲġ
ˣׯ򺣲ֶ֪һߣֻҪ֣Ǿлס
סǻɱŶԡ
һ£漴Ƴ˷ʯһ۵ҲֻҪץס
һۿһǰ㿴ܿϧ
ʯεĿ˿ʯҡͷ
Ȳ˵ôң
ܼ򵥣ֱӸٻӯһסˣ˵ͬ£Ӧܰ㰲źݰɡ
ѵĻɣ
ĻɣһǻٻӯôɹׯӦ֪ںµʱͬº
㵹ͦ˽ٻӯģȻǿ˰ɡ
ʯƲƲ죬ôĵЦ
ڶԭòκѸʿϵ
ʲô˼
ʯЦЦûʲô˼أ
ôɵĿŷʯʯʼ硣
ϸ뷽ʯ飬ĿԻǺܸߵģҪǣŮ˵СС٣ڴ֮ǰ͵ŵһ޴ķԾ

ܿûȥ׶԰Ϊĩ
ܿܿģΪ⼸ֽܿύѣ̵ѺƯСӶϲƯ˽ѣ̻ܺ棬ҲϲܿܿҲϲ̡
⼸죬̶סܿϧܿҪѧûа취úõĸ棬żˣܿȻľˣûȥ˯裬ȴӲ˯ѾڸܿŪˣܿҲϲͣȻЩȽϺڣҲЩӲܿǺģ̶
ôͻǲóô
ܺóԵģ̡
ܿҸʲôѵֱƯˣ
ѾƯˣƯĻܿܵĵġ
Ŷܿʲô
ĳ˻Ỵ̄
ģܿһƯġ
ģ
ģ
̫ˣͻϲܿˡ
壿
ǰ尡´ܿ÷ѣ̲߷ġ
ðɡ
ЩŹֵҡҡͷԼ˼˦һοϵֻʵ֪ܿ쳣ԼȾܿģΪЩţƺж
ֻͨļʱͨѶӦãԽжϵĴݸ
賿ڷڷһӣѾ˸˹ȥ׷ٲǺ˳ĿһȰѣΪֲ㣬һСʱǰڵĺҲȥμ׷أݴϢƺҧס˶Էβ͡
ȴЩõԤУܸоûô˳οʯһֱûκϢ
һֻһЦݣҪƶ˵Ȼϵֻһ£̵ͷȥ
Сſڷһʧ׷·ˣȥСģ
֪ĻˣʯѾȥˡ
ѽôȥ
˵ţٽңѻٻӯٻӯѣǼһˣ
ٻӯͺһವһ¾;ˣһĽţҲԼ߹⣬ٵĻ·
ЦЦοţһᰴҵķԸжˣչ˺ܿҲ˷ĺˡ
˵꣬תȥˡ
ǰĸٻӯǻٻӯǺܽţ˱ƽʱһĹŽ·ãĽͷ££ٻӯʹԼԼı鿴ȥҪôӲʡŻܿ
ԷɣܿԵĶ
ٻӯ߳Ц˵ʾٻӯܿߣԼվڹϣ̨
ţ̡
ٻӯܿԴܿҡҡͷ˸ȻűӺ˿ţ̣СϳһȦ̰ףܿɰӣٻӯһůûôˣ۽ȴһֱע

űŵķȻԵ޹ʵȼ͵ŤͷȥٻӯҲĵתͷȥʱó͡
óһŷͣһ£ĬĬʲôȻ͵ؽ˦˳ȥ

ٴξҵȼ
ܿļ嵰óôٻӯϽûһܿעԼ۾ȴܿƵҪſڿȥ
֪ʲôʱѾվϣӡϵľɢ֮͸ɷ֮ʼʱ൱ţּغ֮ͺȻ֣ԼȻЩֵסˡ
Һãķ࣬ıĵֵסֵ͹ϧѾڲ֪ͨʯԮﲻɵЩǡ
Ҫպٻӯæʯ绰ʱȻһǹȻ󣬸Ŷɷ֮Ȼʧˡ
󾪣վԥ˺һᣬȭͷɡ
һתȴֻٻӯܿվԼ۾ԼٻӯһĽǣܿһĺ档
˭Һſڷűڰûġ
һװһ˵ȴ벻ܿƺԱںܸȤ
ڣҲűڡ
ܿɲôǲ÷űڵģпǵȥűڡ
ٻӯϽ˳Ļ˵ȥȽܿס˵
ð˵Ҫ㻰ŶŶȥ
ϲϹŵܿûз֣ĳŵûʱޣ֮Ҳңңڵġ
ȻϴЦȴЩңĺȥʲô˭ׯ򺣵ʩǹûУУʯأ
飡
ִһ죬Сˡ
üѸٵĽ򵥵ķϢʯͷԣǷʯûлػԻػظϣӵĲˣͬʱҲ뿪ܿܿߡ
ܿϻһȦţӡɵЦܿСè죬ȻǿʼͨƬˣ㲻˵Ҫһô
ðͨˣ
ܿȸԾһߺҵץֽĨ죬һɳ


196 
ʯһ뿪Сͷŵ·˵ļһһһ׷·˼жܣһҪ·ܣʯ׷һᣬͽԼɲȥǸļһĿׯ򺣣ʯһʵλԶԶĿСſڣʮӹȥʯûзʲô۵С
ʯҲЩԥˣѵһвöûܽׯʲôط¶ˣׯ򺣸оΣա
ʯԥʱ򣬺ȻʯһݺݵĸԼԴһ£˭涨СһҪߵŵģȻСȷʵֻһڣǻǻᷭǽģοСΧһЩդˣ׷Խܵסһӡ
һ㣬ʯϽĴӲ˳ն·˺Ȼ俴˷ɱʱŵɢжܣʯܲ˵ļȥſڱ뽫סҺλһȹܿģʯƴСܣſܳ£ҲϽ׷˹
ʯһͰݰťһ߼ٵĸʲôʣǲҪóȻȥأԷǹģһŵڱɫס
ˣʯԥһ£˴ֱʮ¥ôԷܴߣԼʮһ¥ݣпܽԷߵǣҲöԷ֮Լû
ʯǽʮ¥İťﲻɵЩԹԣ𲻸ԼŪ֧ǹأʵ֪ǻ־⣬ΪûоѵˣǹҲ״ϧ֪ʯͨˡ
ʯĵݵʮ¥ʱ򣬷һ죬һ½ſׯ򺣸ˣʵׯڶֵ˲ͷ˲ԾнΪֻԤķղſۿʯ뿪ġ
ֱԼù£ԼСƵıķסžЩԾԥҪҪŵߵķϽˣȻݴһ죬ׯʶ̧֣ǹָ˵ݡ
Ż򿪣ׯ򺣺ͷʯĿͶׯ򺣵һͬʱָһǹİʯԥűߵһ⵽ǹ׼
飡

ӵ˵ݵĲְϣҺðںܱӵѣӵڰϿСףðһ˿̡
ʯûȥԼϵķ߶ԴΪԼĶĿׯѸٵĴȣһȥʯţŴӵ׷ȿٵׯ׷ȥ
ׯ򺣶ܿ죬һʱ䶼˷ѣֱ³ȥգۼѾ¥Һ÷ʯûɵȥ׷ׯ򺣵ٶȣŲöʮµ档
ʯĶҲ˿ֱ¥׷ȥȻ׷˸βӡ
ׯһһŤͷ󣬷ַʯ׷֪Ҫ㣬ʯճԼԼ϶Ѱѣʱ׷ΧԼͲˣֱܵʿҲУҪ֪׷ԼĶʿʼûκô
ׯ뵽Ψһ취Ǳｫʯβͽ
뵽ׯ򺣺ȻŲһ٣͵³ŤһǽڣһȽһڣһ̤ǽϣӲĽĹͣͬʱѾֵņָ̀¥ϷŷʯԼǹϡ
飡
ǹˣϧʯƺԤȿׯ򺣵ĶӰ¥һΣ˻ȥׯ򺣵һǹˮǽϣѵˮŷʯշ˹ȥ
ׯ򺣾ҵĴϢţǹָ¥˻ʯǾˮˮòŷذɣ
ȷң
ʲô㡭ˣʦϵģׯ򺣵۾ҧгݵ˵
ʦãϴǸͬ
ûȻûֱɱȴף
Ҫֵĺҵѣԣռ
ãҹûҵʦãҶҪ㳥
ԣΪμ޹֣
Ҳ֪֪࣬ˣҪҲˣ첻һ
ׯ򺣵侲
ҪǹҾ
ʯ˼
ׯֹһЦžણһǹӵ֮¥ϣǶȷʯܿǰѺںǹʯʶʲôǹȥСģǾǹɡ
ʯͨԼķׯһһ״ķһֻӡһ׼ļơ
ʯСĵĴ¥ׯ򺣣˿˾벻ףһ¥Ӹ£һ¥·ٴĿͶ
һηʯڳɹ˹ȥ
-8033ɫ
ʯһ㣬󷨣
ûôðԪǿȣôпܱѩأ
ѵ֪֮һô
ΣֻҪܱ𡣡
ʯȻһ˵ѣǻ󷨺֢İ취ʦΪ˾Ȼʦðɣ
ׯѪ۾ĵŷʯٺٵЦţɭ죬һҲǴ˵﷢ģеԹޡʵȵȸܷɷ֮Уɷ֮궯ѣɫĻһŤš
ٺ١˵ûһлҵʦûȥģ㣬㽫ˣһϣԼѡ·Ҫɱ㣡
ʯ΢΢һ£˫סӡ˶׼Թ˭
㶮ƨ
㣬һΣһǻԥĸɵʦã
ȥ
ׯ˻һľ͵ǰһƣһɷĺڻŷʯ˹·ҪʯһԵճɻҽ
ų֮ڵ\棬ʯѸٵһȥɵĴ͸\棬ڹĻдһͨ÷ʯĿһЦŵׯ򺣣ʯ׼Ȼ͵һ
ׯ򺣵Ц˵⣬ⲻԣ壡
ʯһ˲Լ˳ٵľ磬ׯ򺣵ƺȻˣҷĻҲʯׯ򺣵˼ıóѵЦ⣬ʯ۽ǲ׽˺һĨ⡣
ǹׯ򺣵ﲻֻһǹԵ鱨ȫǴģ
ʯĴѸٵļ㣬λõԼҪֱ߷λȻ󣬷ʯҲƶҺøղų˸Լ屣õĻԣԷ׼Լͷ࣬ԼҲƶһ㣬ܶǹ
ʱһŹֵӱʯΪڳٵ״̬£ʲôǷʯһӲҴԼɹƿӵͷȥ
ʯޣ˭ǰﵹæôԼͷ˲֪ųԼĵͷԼҸ´öӲҷɳпܻõͷı䷽򣬶ԼͲ֪ͷĸȥ


197 
ܷʯԹҲûбİ취ˣʯֻѡղŵĶϣͷܱӲҸķȥ
ͷӲ׼ȷײˣϧӲҵļһǸӦѡôһ·ߣȥ赲ͽػͷŶԣ·ߣӵͷԵķ򣬶ңΪٶȣӲҵתǰģҲ˵Ӳխһ棬ӭӵ
ǣӵͷײӲҵ˲䱻ֳ룬ұߵһû⣬ΪԶԶƫһƬɾΣˣΪƶķʯԼؿȥӭƬͷƬ
ʯͬʱ͵෴ķԼȿ϶Ҫ˵ˣУܲܶ㿪ӵ˵
ţһöӲҲڷʯ׷ŵһöӲ¥·ȥǷеĽǶȣƺǱׯ򺣵ֶȥġ
ۣ
飡
ʯұ۱ƬУѪҺʯײǽڣͷʯ˶֣ͬʱһöӲҲׯ򺣷˹ȥׯ򺣵ĵڶǹҲäĿļˡ
ţ
ʯУԭԪͲȶׯ򺣶ʱƺһǰľһתʶҪߵǽڣûǽڣһʹָȫʧȥֱǹҲһ˵ϣͬʱڹ⻬ǽҲ޷˾˳ǽڵȥ
飡һˤ˵ϣԴҲݺݵײ˷ŵİϣʱѪֱ

ʯԼϤľһׯȥŵʱĹЧǳãοׯ򺣴ʱԪǳȶڲʹˮʱ
໣ׯ򺣷һҰ޵ĺУ˫͵ץסԼͷҲڵϷŤš
ǹ
ʯһŤͷ˵ڹ˲þΪŤˣֱǹҪֱƷׯ򺣸ͲܣֻܿǽϴϢϴľʹֱ۵ǲôʹġ
ɡ
ȥǹס
һۿǽŤķʯһҧȥȽ¥ϵǹȻֽׯߵǹҲˣ˳һŽǸľߵ¥档
˻Ҫ
˻͵ǰǹָڷеׯ򺣣Һλøһ㣬ûбסߡ
ׯ򺣻ڷţʯע⵽ľڼ˥ˣԪˣһ˵ԪһҲͲԶˡ
ôˣ
ô
ͬʱʵֱѪ˿ڣʯۣҪ˵תעĺֱۣ۵ôۡ
ҵû£˶ˣ
ʯ¶һ̿ЦϺЩΣӣǸ֣Ӳҽػӵĸ֣ѾԼ˵æҪԼäĿ֣ʯҲˡ
Բ𣡡
ԲʲôһʱҲΪңӦø˰ɣ
㣬ǺǡЦЦûôˣЩֵĸˣĪҽģպǹԸϹ
ǹɣ
Ȼᣡ
һҽ㿪ǹʧȥж
֪ģҲСŮˡ
ʯҪһԼƣǾþʹɴǽ£ǽڣѸŤͷ˷ʯһۣȻֻͷׯ򺣡
ʱׯ򺣺еСȥҲİˡ
ڣׯҧ̧Ѫ䶯뿿ǽǣԹŷʯ㣬ã
ǣܺãΪǺˣҵأǡ෴
ƨƨ
㻹ʲôҪ
ʯ˵ţſֱϣѪεδţӿڴֻ¼򿪡
˵ɣ֮ҲƣһὫĻͬǶ
ãҲãЩûԵĻ쵰ɵȱӦ˶֪ҺްΪʲôûбӦǵͷϣΪʲôһҪʦе
¥ܰʯ֪治ԶĵطмԥҪҪ
ׯ˻ƵĿš
һеЩϻ쵰µģ۵ЩλߣʦȥǸɵʦô᲻ʦĻǣʧˣΪʹ󷨡ԭΪӻ֮ܵõ𾴵ʦԮ˭֪ʦҪȥȡһ˵Լͽа·Ҫףϼһ޳̶ֳܵȣʲôƨ
ʯţﾹȻûʲôԵĲϹı飬Ϊʹ
˫ֳǹһɷȻЩŮˣЩԵģοǸδСŮ
ׯ򺣲û˱飬ѾԼ߻бˣȫԼķŭίͰ֮в԰ΣѪй£Ӿǹġ
Ȼأ
ʯʵ
ҾʦãҰ׷Ծȡ
ٺ١һԾȡ
ʲôܣȻزʡţôʦԾʲôԣ
ʯûӻʵǰ㷵³ϣɱ˾ʦ
ԣ
ȻΪ׷ֵͷ£ҪǣȻɱǹ
ǣ˳㽫ʦõҲɵϧȻʧˣʧˡҲãҲȥʦˣΪҶҵġ
ȻҺͬʦãʦú˰޹ͯ޹·ˣ˵ǾӦá
ƨӦãǳܿܰˣ
ô룬Ƕ˵ʦö
кξ壬ɣɱҰɣ
ׯЦ˺ѷΣͬҹǵͬʯһ֮ʧӰ٣ԼǰˣԼǸѾʦãȻɱ˿ħ뵽ĺӣȻһѪϳ壬۾Щ죬Ҫ۶ĳ嶯
Ҫǹ㡣
ʯº͵ůůĴ磬ͷɢøɸɾŤͷʯʯſڷűϵׯ򺣣ϴһ˿ĺͼ·ڿһֻӵϡ
һȻЩ£·ʯǲӦе
ʯ̧ͷЦЦӺѿ
ˣʹֱһԦֻҪʱҲԨˡ
ǿЦһ£תͷׯ򺣣ԺһƬңʯĸоʵ̫ìˣ
Ȼ¥ﴫһܼĽŲֵǹָ·¥
ǹǹ㷨µɮˣʯô
ڣĿԪƣҪʲôϽ
á
£еĹͷѾ¥ð˳
ǹǣ߰ɡ
ǡ
ǰɡ
ʯ˵꣬Щѵվǹźȥתסʯ
ұ㣬ˡ
Ǻǣˣ¶ˣһߣ㿪ȥҽԺɡ
á


198 Ȼȥ
ʯòԴϢˣûչˣʯѡסԺٳԷ͵ϣҽƱձסԺãֶΪء
һˣһԽû൱۵ģͬǵ۾ȫεıϡ
ٻӯܿڴϢأҸô˵
ɶҲ˵ˣҲûҪٴǵ
΢΢Щ⣬˷ʯһۣƺԷʯѪеڻǴ֮Ҳʱзʯˡ
һ۷ʯڴͷϵĿշУԴ٩˵ôѶûôҪԼԷУҪҪҸ͵סҲˣ
ѵв٣ֻǲ鷳ˣһС¶ѣסͻؼˡ
˵ͷεø鷳ˣǶԲʲôҪ취Ĳ㡣
ʯһ£漴Цв
ߣ
ݺݵĵ˹Цҡͷ룡
ʯź̾˿ǾͲˣʵʱҲΪ˾ң鼱ˣûҪ
͵͵˿գգ۾ﰵľ裬һͼСҪôǴƣҪôǴ񣬷ʯʿǺôͼıľԼá
ʯûע⵽ԼĽ䱸һЦŵ벻Ҳز¶ֻ֪ӣ벻ôǿӲҴӵͷǿ
΢΢һ죬ƺѵõЩɬü۽ȴ¶Ц⣬һСӡ
ӸҸѧѧҽǸŮ
ĽţһҲԼĽЩ˼ˡ
㡫
Ůҿһ㶼û˱ûȰ
ʯһĽʼ޵ӣŮЦˡ
ǲأĽʼ޵Ķɣķ˸ۣ۾תתת˸򣺡ôׯ򺣵ģ˵˵
Ҳܺ棬ʱڳȴȫ֪ʯλׯ򺣵ġ
ʯ֣¶ϵľ鴮÷£Ԧô¡
ЩŷʯôӲӲׯ򺣣ʵҲׯ򺣽֣֪ׯ򺣵ʱʵ൱ǿºҲ˵ׯ򺣵ʱѾʹ󷨣֪ʲô󷨣һģֲõʱׯôǿԼͶסˡ
ǣׯʹ֮󣬻ܱʯǲţҵʱʯˣҵʹȻӰķӣˣɷʯԼ࣬ҲܺҲһὫһɿˡ
룬²żԺķҲ٣ʯֵԼѧϰĶûŹʯ
ȫˣԼһǰĨڷʯ뷽跨ĸˣԼȴĵĲŷʯһǶȿôںᵶᰮ
ô˵ʹ󷨵ׯ򺣻Ҫˣ
Ǻǣ׻˵ǿ֮ĩƲܴ³ɣԵ˳Сſڸң㶷֮ľ
ҲŶ
ǣҾǼ˸ˡ
˵ͷƶǶõʱƺˣׯ򺣵ı֣ʱƺǺŵģһҲǿ֮ĩӣֻš
ˣ˵ׯ򺣣ôˣ
ϵЦˣ˵뷨Դʦһ治þˣҸԴʦʵׯӦû˵ѣ
ȻȻʦöǣǵʦҲӦóеΡ
ֱѾׯɱˣˡûκָ֤ǣͬǾ֣ûκΰ취Ȼ³ϵЭִ
˵ţϼܲѣǳȴûκΰ취ıʵ
ʯһЦӲͬĽǶȺóĽҲһׯ˵öʵҲδؾܽζƵϣΪ֯һԱȻҪеΣͬΪ˱֯ǳҲδؾʹˣ̸ʲôԴֻ档
˸ʵʱܶģĵ˲ţҲԸţǾʵȻδ֪ʯ˵ÿܾࡣ
һǷ죬ʵӴ˴·ܿ˷ʯһɫ࣬һߡʺͿ־ϢͬȻǷƵı飬ƺĶǼëƤС¡
ʵϣǼëƤС£ΩΣΪһ޵ߣ׷ΪĿģǾԲܷԵģԶϣ׷ʲô޸ʲôأ
˻֣¹ȥˣ˵ˣ¶׼½ˣ⣬ۺ͹㷨»ܵ޹˺ļͥв
Ӧõġ
˿תͷ˿ɫ΢תã͵͵һЦֲɫǰ˷ʯһѣʯȻûвⲻѡ
ˣҲˣͲˣŶˣӪƷ
ʲôڴŵĴڴͷϣʯһۣЩû˵лˣЩҩֻܿţҽԺֳԲˣͲŪЩܳԵ
Ҽҩõģɱۣˡ
ûЦ̵ĸˣڲſ壬ϸĿһۣЦŵ˸ͷҲûн
һװıƿվڴЦеĿŷʯ޸ǳһû
ͬУ
Ȼܾûۣģ
ɽ£ڵģǸ汾µʿ
һҿƺͨ˰
ʿҲǳм̵ǼҴɽҽѧҲǸ֡
ѧҽģû㿴գ۾һϲ޵ӡ
ʯ˵ͷһ£˼룬˵һŤˣԼжһ
һԽ˲ãСɲҪ״˵ʵϲһ
ʯЦˣӱ˵ϲĸ˲ϲƯﰡ
湻̰ĵģ̤ûк³ġ
ʯٺһЦҿûô룬˵ģа˰ɣϡ
УаҲʲôаĻʹˣ
˵Цһᣬ˱ƿǿ׳ǵĽ
лˣˣпȥ󽫶ظ·ǱȥҳԺֱӻǱߵοˣһʱû룬ҪҽҩѣУҷϺб
⵹Ȼģ㲻ȥܿ𣿡
ʯԥһ£ͣºĶҡҡͷˣ׶׳𣬼淴ˣ粻
ҲǣУҸȥҰɣ˷أ
ЩԻᰲţ˳㣬ҪҩѣˣЩҩûȥҲŪ
ףöѾͷǺ˵ģǺǡ


199 ̽
־ǻ֪˷ʯסԺϢ־ϻ۷һʱ͸ϵʯЦǺǵĸڴĲ٩ɽʯӾõĲˣ˲ɵ÷ĵġ
ôˣɡ
СӻǲֵܣסԺ֪ͨһ
ϻ۷Ҳݵĵͷһ˫۾ԹĿŷʯŪ÷ʯǲϻ۷ʯſڽӣ͵͵Цˡ
ʵŤˣҲʡƷôסԺĻܱ˸ϵסġ
ŤˣŤˣ
ʯָָһࡣ
־۾תţϵıǹ죬ʯ֪һ϶ǳа·ԲˣʯҲԽԽڵġ
ϻ۷ǺܹģᳯǸ룺ôŪãô
ȭʱȣϢܳԺؼˡ
⡭ôһˣҪҪȥæ
ãʵܶģˡ
ģ
ģ
ʯų䣬ֱϵ˿˶ûпҽԺˮζأȻû뵽ʯϻǹˣ˸ʯ٩һᣬٳģûþͻȥˡ
ΰûһ÷ʯЩ֮ΰȴԼһˮˡ
˵ûɶ£޹ֿģһ㡣
ΰЦģȥ黹ʯŹֵĿһۡ
ۻ۸ˣ

Ǳİɣ
ΰȭͷԱķһΣĻ쵰
ǵǣ־˵鲻ѣһΪ㻹أ
ƨ־Ӿͻڱңʲôʱ鲻ˣ
ϻ֮󣡡
ΰȵŷʯʯЦеĿΰȣڣΰȰ̾˿Ӵһƻ˲ҧһڡ
˴ƻΰȲ̧ͷŷʯҶʼˡ
ʯЦŵͷ֪Ƕġ
࣬ϸˣۻѧУϲ㣬֪ģֻǲΪʲô߲һ𣬺Щ˵ˣһֱģۻΪ˶Σʵ˶Ҳˣ᲻
ͱǿŮ˶úܣǿһ£мʮһأʼջֳìġ
Ҷ᲻ãЩǿǾܾġ
ʯǺǵЦˣ㲻һֱô
㵽

ΰЦЦƺ˺ܶ࣬ҧ˿ƻЩļ˵
ҷǲеģҵһ⣬ۻĸоԼҲƭԼԣǽ̯˵ˣۻ˵Ѿ˿ˣȻҲ˼ҵ鸾ԣҪһߵϵˣ㲻ʡ
ʯЦˣͷȷʵʣһʼۻ۾֪ΪʲôһֱֻǻкøУĴֽԭǶִܹĳ̶ֳԸܻԷûһʺϻۻ۵ˡ
ʺϣ
ԣ˰ɣֶڷʧѰܸһһӵ˲Ǹô
ΰȷ۾ⷽʯЦҡͷ뷨񣬺ðɣұ˵ˡ
ʯ˿ΰֻͨˣܲ˵ϻ۷·̹;ʯͦãһĿİģĥţȻߵһȰʲôĿɿˡ
ΰΰ˵ƻǸҵοƷôԼԣ
ŶǸ·ߵƻˣһЩ׼ûȥۻһԵģˡ
ҿû

ڶ죬ǷԺˣΧĲСʿú֣Ҷܺ淽ʯʲôôύ̾ɶ˶أ
ԴüĿģȥǸõɮһЦеһշ
ԴϱŵĲͳһŷ⣬Цеĵݸʯ
ǣҩѡ
а
ʯҩѻ˵ùȥ
ȻУʵǽ𣬹ٸģȻҲһ㣬Ǻǡ
ʯЦˣϺԼǰǺ̹ϣΧ֪˵ЩʲôƴҪˡ
У˰첻ǳǮ
Ǯ
㷨ҹ￴ȥɺɽϵĽֱʣ˵ûǮ˭أ
Ǻǣֻö࣬ȴĸ࣬ǹ㷨²ܶรƾ١
ͣЩԼ֪ͺãɷ˽٣츣һԭӦһ֮Ŧڣй㷨һңʵϹ㷨ûеŦְеԵԼúܣֲţ㲻˵ҡ
εЦЦʯĺĺ㷨Ϊ飬ͬǸֻ㷨ҲǷ˵ģҪı䲢ס
˵и¼
ŶˣȷʵУҷ㡣
ʯֻׯ򺣵һ¼ԣԴ϶һ飬ɫп˵˵һ»Щô
ʯ˸ۣôйϵôôŪ
ȻǸզզˡ
ʯӵĿϺһۣϼһһתͷͻⷽʯ¼Сй©ȥһж㷨׷ΣҲĨۣͬôţ

ʯڿĵĵǮ־ֹͷԵĴſڿ
ѳ׷ˣͨĲסһ˲أ
ǮأǺǡ
־һļЦȻˣֻǷʯĿ־ԼЦúϡ
Ǯ
Ǻǡô˵ͬˡ
ȥ˭ͬаǺϰѪļ棡
ϰĿҹòã
ʯǺֱ֣־ҲЦͬһ£ǴӲͬó˽ȻͬĽۣ˵ʵǵľ컹ǲģ̬Ȼǲģ־
ðɣӳǹʲôˣ
һ¼ΪĺӦô
ô֪
ðɣĺˣ²ṫġ
ʯ֮ԱǣǵǸҹô
־ЦЩ֪ͺˡ
ʵô£ͨ¼Ҫ齨һƣڱҪ·ǹĳЩЭԱ֪㡭
ˣҿɲȥʷˣǸˣϲӡ
־ЩźĿŷʯʯ̬Ⱥܼ־ҡҡͷðɣҲǿҲ֪ҵ㡣
ʯ᣺Ǵˣ
֪㲻ϲңѵ㲻ϲƯŮ
޳ܵģûô޳ܵġ
־Цţ˿ԴΪܣʯϻ־ֶƤļһҲûа취ģЦһᣬ־ɫҲ֪һ׬ǮȻˣ˭ϲءҲϣʲô⣬ԣιһ
ʯ˳ǣ־һʵ̫޳ˣ


200 ݻ
ʯؼˣؼҵģʰһ£ܸɾ
߷ʯܿĸŮܺãѾָʯҲͷˣ椺뷽ʯʯ椴˵绰ԼѲæ˾ȥ椲ŷŹ˷ʯ
Щ죬ʯúõϢһأ˿ʲôҲûе÷ʯĹͷЩˣʯ֣Լʵϲֱ̯߰ϲɫɫ·ˣǵĹºϲŭ֣ûа취ɽȻԵá
죬ʯڼ¼ƻ̯ĵص㣬屻ˣɻĿ˿ϵֻʱ˭ݷأ
ʦ
ţʯЩȣվľȻһЦĳ̹Զ
С˵ڼء
ǰʦġ
ʯţȻ֪̹Զ߻һˣһۿȥʯ֪ǸٸˣԼƺٸ˸ˡ
λý̹ԶܿĹһ·ʯ״ʯȻҲܿĵл
һʯ֪̹Զһλ壬ǸԱĳ̹Զû˵ʯҲûʡ
ʦˣҲлл塣
˵˵Լϴε»ҪллСء
Сһ׮ˣΣ
ܺã˼֮ϲ¥ˣ׼ٿһֵأ
ǺǣʦŬֲɣ
̹ԶЦţȻ֪ʯڷԼǻ̲ס⣬̹ԶԷʯ˽ⲻܾ࣬弫ΪƳ緽ʯǳ̹ԶʯڸԼһλϡϴֳ飬ֳȥҷʯһֲԣ벻ʯĽˣº˵ֳĳ֯ʮ̹֮࣬Զ˺һʱ䣬Թʯ⡣
γ̹ԶʯҲ֮Уʵϣί˵ĿģֻǸʯ׽˵£̹ԶҲһͷˮ
˵һл˸ˣʯЦеĽߣ˼Ļصˡ
Сʱ֮Ȼٴֻˡ
ʯýһЦݣ̬ȿǲġ
ʦֻô
ܲµ
˵ʦϲٸ˴򽻵
ԣ鷳ܿˣҪҲ鷳𣿡
ĵͷЦŨˣеľâȴڡ
ʯһЦ֪Ϊʲôô
Ϊʲô
Ϊ鷳
忪ĵЦţʦܴ˵ĶԣЩԼϲҲҪڽɼȻƾյ˿ɲʲô¡
ʯƲƲǣ̶ֳȵв᲻أû˷˵ҲܺʣϾֻǸˣ˵ʲô˶к֣ʯҲ̫棬ˡ
鷳ҵĹǲܸĵģȻû̯ڼҲһһԪѯѡ
һݣЩƵĿʯ
ϣʦȥʵ̫˵ûеûзȨʦΪأ
Ҳŵģԭ򡣡
Ц㲻鷳ô
ǣҵȷ鷳أ㲻鷳ǡ֣֮
סˣʯıˣղŵЩڣǹŵĲ´ЬģȻˣԼʵһǿӲʱûС
Ҳ˵ʯֵЩΪǿӲĹϵ㷽ʯûбԼвʯʲôԼΪвʯֽʧȥʲô
һЩֹеЦݡ
ʦǸԭˣҲǿˣһԪѯѣôοʼ
ʯϵİԪ󳮰סƵԼǰȻ̧ͷ壺㣬ֻ˵˵ˡ
һɫˢرЩףԼʲôû˵̹ԶҲ¶ףΪҲûи߹̹Զκ飬˵¾ǷʯԼģȻ쵼Լҷʯеġ
屻ʯƸˣѸٵİԼλã֪ǷʯܰԼ쵼鷳ԼԺʯ͵ˡ
ʦôģ
ôûҪɣ˵˵ɡ
⡭ðɣʵô£иѣƺһЩ鷳֪ʮһ𣿡
֪
ʮһ߹ƵƵ£оźҲ˳漰վ㡢̵鷳£¶˳Ǹ幤̵ģЩǳ⣬ǾЩ鷳ˡ
˵˵ؼ顣
ͷʮһڷ··Ⱥ·ȵȺ¹ʣȻûԱɵʧСӰҲܻ··ȺȺ¼ΧסլСֵݡǽѷйϵ
¼Ȼң˵ṉ̀ԭ򣿡
ԣĹ̶ӣλʼ൥λظ֤ϸİʩҪʩģǻǳˣƵ¹ѾһЩҥԣҡЩЩҥԹѣбװ
ǣûбװأʯЦеʵ
ҡҡͷЦҪ˵ȫûǲܵģǶЩС⣬ˮܱ֤һϵûС
һô
ȻΪʲôأĪΪýϵЩ˵ʵ
ѵô
̰޶ȵ˿϶УȨÿ϶һЩȨѰ⣬ΪһλߣҪģԼ룬ΪǮ˵ͺ϶⡣
˼˵Ѻǰ;ûбҪðЩ飿
ԣЩķǺܴģϾϰն㣬Ҳ㣬Ĳ¿Ҳ㣬㲻ڵˣеŵԷ¶ҪиȣȾ͸йأԽȻҲԽߡ
ˣҲ˵Ӧ˵
ǵģұ֤ûбҪЩǸȤ
ǣҪ֪ϵ֪˵ʲôɣ
ǣ
ţ㻹Що
ٴοЦ΢оһ£ȻҪⷽĸ˰æԼҲҪ˽Ҳס
Ǻǡ˵
ֵ÷зýҲԷǿʼɢƹ滮ʱѾ⣬˵ǻ˷ˮԲŵ֡
ʯĿ壺Ҳǫ̃
̨ϵȻɣȱΪɵģǴӿѧĽǶȥǺҵʲôģ¹ʵĵҲûʲô˵Ľǲϳµʵȴң˭Ҳұ֤£ֳɾͲʰˡߡֹڷˮ۵δؾûţֲǲ֪Ĺ㳡ڷ֮·
ʯͷ֪Ϊվں湫԰ɽһܿһģԼǰһܵǧ׵ĲƺܵǷˮ˭ţ
ʯ˵ͷˣִ̻ǺҰģǴģḶ́˻ȥоˮϵӰ죬Щ˵˵Ҳиݵģд¹ʺܴĿǷˮɵġ
һǡ
֪㣬ܹǲ˳ɣѶҪΣ԰ɣ
˵ͷΪѵĵط


201 
ˣλѡⲻν鷳δӸϰԼͷǶܡʧ족ǡ̰ñӡ
ʯ̾˿һΪٸ鷳ĴʣڿȻˣܽ鷳ĿʼʯԶ鷳ȽϺã˲ò뿪Ҳϧ
ǰ˻Ҫ߲С
ʯˣѵ鷳ǵֵ̳⣬ĶͷֻʲôأܽѵĶͷֱ£
ЦȻ˵ҷʯԭȨҽˣ˵һ壬¶˼ŷʯ϶̾ϴʾܾԼԼϳȥ
Ҳ۸ʯǵȨֲ˽⣬ʯܺú˽һ£ôھȫõԼѸ鷳ˣΪѾԹ˲ϾˣﻹоˣʯϾЩϵģ廹Ǻġ
˼ֻҪԵ¼뷨ܲܽЩ¼϶ΪȻ¹ʣˮ޹أ
ʯ͵͵Цˣˮ޹ѾժɾԼôҲδأϾжأ뵽ʯȻһݣ´һʼǶֵıأ¹ʻ᲻Ϊģиµģ᲻һʼƾǸӣ
ʯЦˣϵɫأθǸоһûɵĿ־壬ΪȨĻôɵġ
ǣһˣѾ̸ǹûʲôȨô£ʯϰûëǮϵˮ֡һһӣ£˳ˣҲ£ôһˮ֣һ˴ɷ֮γɵ¹ʷʯˣ
忴ŷʯȻüΪѿɫҲֵ֣Լ˵ûӦòʯ˴ķӦɣǱʲôֻǣԼʲôҪĻû뵽ôʲôصĺ÷ʯأ
ҡ㣬οеġȨ
һ漴ſڵȨȻǵ֮֮ˣΪһġ
ͣǸʿҪ滰
ЩգεĸЦһɤӵҸղ˵ˣԶ룬ҪʵԼıͱʵʵĳɼȨȻӦõãԲȨı˽ΪҪ֪ȦûǱʵɻٵ˭֪ϼһߵʵɵ·ӣҲӭϵǰ
ʯ˵ͷôҸṩһ룬ǲ룬ûκθݵĲ룬㿴»᲻һʼһ֣һЩ¹᲻صĸţЩǿǹûУ
ɫʱҲˣʯ˵Щģô¿ɾ鷳ˣ֪УԼġѡѾ˶ںõĴˣ뵽屳ֱð
⡭⡭ܰɡ
ܣʲôжϣ
⡭ơƳ֮󣬿Ƕ෽ѯģ⣬ʱ͡
ʱûоʹѯⷽʿ˵ˮʦ
ӦСɣҲ
ʯ룬ӦȿǲԼǣĿһĴѳʯϲУӹɡ
Ҫһ˽ơʩΧĻ
û⣬ֻǲõĻϣʦһȥһ˽ָӲ
ԣ²ˣȥ˵˵෽֤һԣΪģ͸鷳ˡ
֣صĵͷȻҴҵĸǶȥ
ʯڵ̾ϢѣԼһСˣƺһ鷳ǳ鷳
ܲת޸㷨أ㷨»᲻̶ֳȵȨ
鷳鷳
һôҪȷǣ±ǲһӣȻҪҳֵãȻ˵һ
˵ûĵͼ˿ĻӦûʲôɣˣĻʯŪһ£ȻͽƲˡ
ҡҡͷʯŬĽķ˦עǰ鱾ϣȴͿȥ

ڶһ磬͸ʯԼʱ䣬˻̬ʵѾ˵ˣ¿ĳŷʯ²ķȥˡ
忪ʯڸʻϵӳսǸ֪ܿһȥηŷʲôģһ죬뵽椺ܿʯĵ
ʦǲˣƵʱƺжԷֵĺۼ
ʯ̾˿һ¾ͱƻˡ
ŶҲܲ鵽
⡭Ѱɣ˭˭ߵýʵ֪ҡʱĴʦϼ㽭ϵʦӴҲǵˣҸǵĵ飬λʦƺվѡַˡ
ʯÿɷĵ˵ͷ˵ɣһ¡
ʲô
ǲҲѵıǩأ
ɫһ䣬ԵЩΣʯЦһӣʵҵҲ
ѾһЭʦ뷽ʦģûִ㡣
ʯŤͷȥŴŬչ֦Ҷľûдĵı֤û㣬ʯȽ˵ǰ棬ôˣͲַܹʯˡ
ҪӣҲδһҪѣ֪֮Ըʯһȱٵġ
ﰲֻзľӰڳٵŤ˿飬ʯ˲򵥣ԼϷʯЩĵĸоʵʵ̬ȱȽϺã쵼뷨δЩڼˡ
뽨ָӲһֿڣͽͣȻ˸绰ûжãӽֵһŹˡ
ͷʯ˳ӭȥ
СλǷĲι֤ΪιۣҪȫ֪ô
֪ˣθ硣
ס¸ûϵҪʣ˵Ǳ׼ġ
֪ˡ
ЦתʯֵҽHָӲģСͺˡ
ʯһ£Ǹ۵
ã鷳Сˡ
鷳鷳߰ɣ߹ȥӾ͵ˡ
ãϵ㲻õˡ
õģһоͰзˡ
ĿͶȥվһᣬ˳ûм뿪ڳŵ绰ǱԵúأ˵ʲôΪҪ顣
һͨ绰˲СʱŽѾ̵ĵ绰ˣڳ˼˺һᣬһķ̣˳ӵͷȥ
ʱʯڽָӲչ棬СϸĿŸͼ˵
ʯԽԽأϵûʲô֣ҲûбֳĳЩرȤӣƺľһȫ˽̵ơȺʩȵϢ
Сﾡܺܺ棬֪ģȻ֣صҪ£СȻҲҶʣֻҪ㷽ʯҪͿԣҺãʯҲûʲôҪĸЩι۵ĴһֻۻĿһΣһЩҶĵˡ


202 ̽
ٴĵ˷ʯסʯһӰȫͼ˳㻹һ̨ԣʯֵ̨Ҫ޴ͼЩѶȵġ
ʯһ߿Ľͼ򿪣ȻUɾ˰ŽԼĿڴٽתʯǰ
ʦɣָӲʲôô
ʯ°ҪӰͼѾ˵˰ɣ
ɫãȻķչ
ʦҡʱҲȽϽˣҲͣҵʱٳ£ʱ򡭡
ʯ̯̯֣ҲϾ˼ҲúõģҪȫ˿ɲףҪԷŪ˸ʲô壬Ȼ˵ɣ
Ҳֻˣ
ʯһۣתǰͼֽ۾Ŀţһƶ꽫ͼֽŴСƶλá
Ĺ̷ֳɵ͵֣һ˵µĹûʲôˮԣǵĵ൱һڵϵģټϵվγһ˼ͼΡ
ʯǰһֱûעЩ飬˵ȥоϵķˮ⣬۹ʱûô
ȥָӲ￴˵ȫòզۿȥˮַţ༰ֻһ൱ӴĽͨʩǷʯΧĵ·֣Լ·ĲõȵȣܾкЩΡ
ǣСҲ˵ǵĵƴӶʮǰͿʼˣ޸ĸĵγ棬˵ܺ˴ӶʮǰͿʼ֡
ųֵ̲ĿԣʯԺﳢڽеľֲΪģȻ۵ĽȡԼҪݶԺʵܲ͹ۣȴһԼ򵥵İ취Ҳ˵ʯ϶йģȻѰص֤ݡ
ݻˮַ򣬷ˮֿԴССһɳ֮УҲ磬ʯҪľȶһģȻΧĽм裬ܲеĵϼ»γһЧ֡
Ȼ󣬷ʯȻһ൱֣ʮһΪĵ֣ӦñȺ׾֡ȴǶ֣һƽ֣ԭƽõķˮ֣ȶгرڽͨ䷽棬֮ѡ˵Ǻ¡
ڷʵƺֵԭЧպ෴ȻȺ׾ֻûճͣûзӳӦеЧҲģôȺ׵ĺþ֮ǷʲôõĶء
ٽʩȺͼƻ֮󣬷ʯֲõĸоǲ˶ͬʩİ취Ҳ˵Ⱥû֮ǰǸӿֺ֣ˮַһĶ֣ðˮĵʲôýֺͷ붼֪ʲô¡
ʯץһֽעѸٵĻһͼȻд˼֣ݸ塣
ӹֻֽһЩ൱ҵĵߣЩĵ߿Ҳȥ޹ɿɻᣬ忴ʲôãٿ֡ӿȺסʲô˼
ʦʲô˼
ʯָָϵͼʮһжΪģԶϿһȺ׾֣Ǵֽ׶οһӿ֣ȻˣҵĿǺ۵ģ㶮ô
ҡͷ
ô˵ɣһǻˣĿĺͳɼȥ㣬Ҷʮһлɣ԰ֹӲһָʮһߣˣ
˵ͷҡҡͷףҲףôУʲôôӰ죿
ȣȼԷ֣Բ²ԵĽۣеǿԼȻҲԲšֵҲ˵ȥұʣ㲻Ҫȸˣ˵óͬĽۣô˶ʮһڵ깤֤֮ʵһǷĴڡ
ɵĿ˷ʯһۣӷʯĻоʯƺЩӵ˼ʵʯȷʵҪӣʮһʱǸþ֣ôڹгһĶ֣ĽԼĶŪʯֻ̾ʯѿûκεĽ飬˵ˣһԪѯѰˡ
⡭
ģûб˼ҪأǺǡ
ˣллʦֻǣ֪ܽǰˣ
ֻѯ֣֪֢֮ν϶һѵ顣Ҫע⣬Ҹղ˵⣬һûзˮֵģҲûл˷ˮһ˵ڶܿھֲʮһмһ֡ôνˣ
һ£漴Ȼͷ
лʦָ㣬³֮󡭡
ˣѾǮˣɣߡ
˽˵ģҿڷʦʦҪٿͼأ˵бķء
ʯҲǿ֪˼ҪβͣҲüճԼʯȻھҲûбҪ̫ʯǴ⣬֮Ķ

ڶ죬̽ʯʯ˵£Ҳܾ棬Ҳͼо˰졣
ʯҾð˼·Ӳ˵Ƿˮֵĵطкܶأ
ŶС
ָ˼ط㿴ЩطҲ˵Ƿˮְɣ
ʯǺһЦϣ̧ܣҲǷˮ֣ðɣˣЩˮʵô˼ϻ֣Уǽͨʩֲǻ
һԾûУЦŵͷҲǰϸоһ£ҳľ֡
ɣҵЩ֣ΪʲôƵʱ򲻸ɴֱأ
ִĽ滮ôģˮֶʱϲ̨ģ˽˵ĵ̣лһ߮ˮưɡ
ɣʵҲûϵ
ЦЦĿŷʯȻûϵôֻǣλӿɲ͡
УҲЩʲôõľ֣ԲŻ΢оһ£ڿԷˮƽܸߣγȺ׾ҲǼ£ȻˣһҾʹˡ
ٺ٣ֻδܳóνڽɼ
ñƵĲɣһطʧٻ
Цҡͷǵأǲôģ¾˼ĶӲģʱҲƾܣ˵ˣЩδزᷢĴڣ鷳ġ
ʯüͷһ᲻Ҫ죬ЩεĿ壺ϲȰɣ
˵̫ˣǱ£ȡˣЩǶ㲻ģ綼ҪȻ㲻ӭѶϰɣҪʲôõҿ϶㡣
ʯ̾˿Ķ㲻
ЩϷŰЦŵͷĶ㲻ǳɳķհ
סɳķиëĹϵֻǡܾ²ô򵥡
Ŷ㻹ʲô
ʯյͷûзֲŷհʱȥؿ
ҲãҲȥʶһְɡ


203 
ԲУܿ˾һ˹ظ
ȿһȦʯȷԼ뷨Ӧиˮֵģдһ˿ɵķˮϢҲ֤뷨
ϧȥûа취ֱ֤
޸ڷʯķΧת˴Ȧ֮ҲΪʯƲӦǶԵģȷʵзˮãȻˣжϵغܶ࣬ܽܻøֱЧ֤ݡ
ʯѾҪٽȥ֤ʵʲôˣ޸ûãֱۺ;֪ĲΧЩѰϢ
ƽĶۣʯǺֵ˵ģ˸ӵĻõ·ڵµͿӶϢһˮ֣ǺܲףлõһЩ
ǰ߸ߵĵƸˣյҹͻΪֵһҪڵ㡣У·һǽϣܿװһػ״޺ƣƵϣɫ޺һҹ˸ҲһƵĶкüȫ۵ĶعҲССֽţܳЩ۵ĶЩ˾򵥡
ʯߵָЩõġ忴̾
˵˼ɼˣҲǸˡ
϶Ǹˣڷˮǣֻϣ˲Ҫ֣ҪֳɾͲˡ
б˷ʯһۣ˵ֳ˼Ҳᵱһ£˸أȨǺ飬ֻǷʯ̫˶ѡ
ȻҲϣֳʯһֻܿԶĲȥ
룬Ҳûа취飬ЩֲֵԤϵĵģʱֵͣͣģϾ滹йӶˡ
ʯ˿壬ΪʲôҪֵ˱绤
˼ǡǻڵģ
ǵģҲ޷⣬ʵϣձ󣬶ʼʹڣûܸı䣬ѾˣԣҾӦƽԴ¡
ǣĲ޹ô
ǣأȥƽȥֹǵҪô
ʯĬˣǾͲǣҲǣֻܼ£˵б޹ߣʯʲôЩߵļֻҪʯʲôأ
ô˵ʲô
ȨֻȨȥƺ⣬ҪȨô
ʯҡͷҲΪ˵ˡ
׾ͺãȻǲҲȡȨȥƺȨôͲˣȻԼܰˡ
ʯͷģ
ңֻ̫ͣЩ㣬ѣͿֹķⲻˣҸ㡣
ҲӦӱܣӦöܹٸˣ
ҪЩ飬벻ٸˣҪ͸ĸԸ񣬲Ҫôˡ
ʯ°ͳ˼һᣬЦЦ¶һȣÿһ˶ѰʺԼĶȣҲһȥѰһȰɡ
Цŵͷ˵úãǸλ⡣
ʯصĺ˿⿪һĽᣬƺ˲٣۾ߵͷ̫ɵ˵ˣҸسԷɣ˷ٿʣµĲ֡

ףʯߡ
һϤҺʯ˹ȥǶûеĽЦų˻֣Ťͷŷʯ¶һЦݣʯװû
һˣкʯһȥˡ
ɰ
˺ˣ
ˡ
λǰǡ
λϣɽ۵ˣѡ
ɫ˸񣺡ɽʦƺ͵ˡ
Ŷƺ͵˵ĵӣϵĹһӲ
۾һף˵ʦ
ƺ͵Ȼ˵ʦҽ˫ĹҲޡ
ʯЦֹķˮҲƷ͹ҲǾޣǾžޣ
һЦʯ̫ˣ⻰˵ôǷһأҲҽһ㶼ᣬΪʦ˵Ҳѧء
ЦͷʯѲЦŵǾžޣӦö׽ǣ߰
Ȼͷȷʵ뾭ʯأ
ʯЩΣ⻰һ˫أȻû
ԺǺֱЦͷСһæ淽ʯӦǺ£ҪҪμÿ;ۻ᣿
ĵͷĿ𣿲ǰɣ
ᣬᣬиôƯСۣôء
ʯһϲޣȴֻñһЦ⡣
۾תתʯƺӭҰ
УŸͽܻд֮أ
ǺǣǾͺãˣλ쵽£
ʯ˸忪ڵ˵ĹسˣǺ档
Ŷǿʲôô
ʯ˿ЩԾԾԵ񣬶ʱȻҲΪģ
ܴ󷽵ĵͷǰҵΪ¹ʲģǵϴεǸΰô
ʯ˵ͷ˵λƺǷʯһٷء
йϵ
ϴҪ˵ǾЩΣҲϲٸ˴򽻵ԾܾˣﻹǺܺģпվ͹
ʯˣԭΰ徹ȻһģͬѣĴѰҰ֣ǲͶҽˣʯЩЦ
Ҳʯ˸˻һЦ
õĺܣһ¾ע⵽֮ǲʲô֪鰡ʯ
ǺǣʵҲи˹ĨǵҵͷϣҲġ
ίУ
ֻһԪȻһ顣
֪ôڳһӣǷʯܸоԾԾԵ顣
ʯȡһŲϵĲͽֽͳʿٵֽϻһЩߣȻݸԵʮһжΪģΧĽͽֵΪΧҷȻҵĲ²⣬Լ˽
ӹͽֽϸĿһᣬ̧ͷȷûп
ʯĿ֪ľЩҲ֪ǰҵģд©֮²Ǵģ
ЦЦεеС⣬ʷʯҪԲʣһڲͽֽϻţһ˵ӦΪԭǸδɵġȺ׾֡ȻݻΪӿ֡ɣ
ʯͷûѵô
ĲͽֽתһƵʯǰʯչԴһȥһԽ͵ҾƲⲻԣȥʵûԤеĽڵ㣬ȥڵֵ֮ˣˡ仨ˮ֮֡ǡ˫֡ע˫飬˫Ϸ顣
ʯüͷŤͷһָۣλλڱߣʯ廹ûȥأѾĵطλûõķһǺϡӿ֡ȻһµĿ
Ҫ֪ϵʤҿܻڲϵĲµ֣ʯҲȫ֪˵ַʯû˵ղŴã﷽ʯҲȷҲ֪֣ĪǸ


204 临
ܲܽһ֣ˡҹªţû˵֡
ͷⲻֶ֣ɽӦǳУɽĵ伮пɽǰùõҲƵַԵһ仨ˮ֣öţȻΪ飬öء
˵˵Чô
仨ˮйкˣֻ
ʯԣüͷЩĵĿ˷ʯһۣβ´ˣʯû߳ŭֻڻԼղſϢתһǷϡйкԡ
һ㷽ʯԼȷʵˣղŷֵЩõϢȷʵǡŶۼĸойк
ôһ룬ʯЩסˣԼǶ˵⣬κһʿ¶ˣΪǵĻû˵ģ緽ʯ˵ģֻǸ²⡱Ų㣬ԣʯ¶ҷʯڲݸϵԭҲء
÷ʯ޷ԭڷʯҪĿ࣬ȫǻ֪ǵ̬ȣûб档
ôһ˵ҵԽԽ˵еУҵȥط
𼱣˷ȥһʱܲˣǺǡ
ЦǺǵĽʯסҲͷͬĵ֮ɫѾȫβסˣڵǣ¶һЩĵЦݡ
ʯЩ˼ЦЦ˵ĶԣȳԷܲˣ¥ķôϵô
ЦЦΪǻûأ
ֱЦʯæתͷԼΣԱݿȥȫûθˡ
ŷ˶ʯֿʼԼ֣һȻʶһ⡣
˵ջǸ֣ɱˣһͨϵһʲôõĺеɾˡôЩ˼Ȼܰڳ֣ô᲻еĹϵأðôķգƺЩ΢ˡ
ҲǵͷѣȷʵЩܲ˾ֵˣô᲻أ̽Ŀһ
ЦЦҡҡָûһͨϵһֵʲô飬ǳءֶֻӰһ棬ȴҲֲӰ죬ǻӰģǵĹϵΪǹͨϵ˲ŸҴ󵨵ĲĶ֣Ϊֲֶ֪ڹͨϵϣΪܲסôصĽֵЧ
ʯȻԼĻ̫ˣȻֵı֤ϵ֮Ĺϵȷʵ֧ϵǻụӰĹϵʵʵĸʯһΡ
ҲЩʯû뵽㻹ԭϾǰҵҰԼ˾Ŀư벻ȻΪҪĻϵʵЩ˵ȥˡ
ɨһ˵ı飬رǷʯǻ͸˵ı飬һ֮ʱɢøɸɾʯǿӹɵģԼȴΪĳһһССĳԽ󡣸˵ⲿԼ֮ܳʯȫԼţʯһѧɲŵҰ·ӣԼûʲôֵýĵط෴Ӧ֪ܶ£Ӧð̬ʯѧϰŶԡ
ƺպ෴ʯĺԼѧϰԼȴԵãʵЩ̫ٺ޴ˡ
ԼĴѸٵİԼλãɫҲ֣
˵úܶԣȷʵӰ⣬ǣⲢܴһ⣬ڶģ
룬ǿܻʵʱ򳷵֣ȫʤ֮󡣡
ʯüҡҡͷ⣬һҲȷڴ·չĹУһص¹ʣһأϵùĿҪĶ֣Լô죿
϶ִ⣬ֶֻοƿֵܳ⡣
ʯ˵ͷŵڶ⣬˵º᳷֣ûУҪͳôһγɣͬЧֻԽԽǿԽԽȹ̣ҪҲǸ⣬ֵǿٴһ⡣
üͷҲҲʯ۸סˣص룬һÿʮ˵Ľͨϵﲼֶ֣൱ðյһ£һ£Ǿ񼫣ٸץסѱҲһݣֶǷǳµġ
ֵΪʲô棬ŻнּΣյĶľأֻߣһǿʿܹޱȵļԦӴ֣ҪɵĸıΧĽ滮ƣôƺЩˣͶͷѾԶԶĳܴĺô
ô˵ҲеûǵĶǲΣʵǰѾôˡ
̯̯֣ʾԼҲûа취ⲻһС
ʯⷢչȥԱŷ˹ˣʯǵ̸ֻʱжˡ
˺ܿĽͽˣȻֱָλãʯһֱĬͬûǶ޸ΧĽѲ
ôȷʵûֽڵƵİɣ
ΪʯһֱĬţҲһ㲻š
ʯ˵ͷжûλȷʵûֽڵ㣬ǡ
ʯתЩţСѧʱʦԳɼһྐྵȻܿƵֱԼûϢȴŷʯһ˿Ҳɡ
ǣԭȷʵǽڵ㣬ڵı仯ڲ֮ǰıģԣΧϢŵӿֵζ
ʯӦòΪԼжϴǿ磬ȻһҲɹǺܿƷ²⣬ʯӦûбҪΪ˱סԼӶ˵ѣղͲ󷽵ĳԼǲˣôڷʯ⻰ʲô˼
˵ԭƵһɶֵֵ֣ȴƻƻˣȻγֵһ仯
ʯ˵ͷͷǰʮ·ڵԭӦǸеǿϻаĺۼ
е
ʯָĵطȥȻϸȥ·ϻϡܹһֹʻıǡ
ȻԭǾţϢӦӿγк֮ƣȴ˫򣬽ﾪƫƣֵı仯
ûҼǵúͼԭʼƲģղǸ·Ҳһԭ̻ţȴ˱ؿĵ·е仯ֵձ仯ԽԽ鷳ˣһ˲õĶ֡
֣С㲻ִ㡭
ϣҪɣʯ˵˵ʲôأ
ڷʯ֮ǰװһ𾪵˵Ȼף⻰ڼԼҪҲˮ


205 
ЦңʯҪԷһǲġ
ֻǸпĸɾ󰡣
ʯЦЦϣֻ˵Ƕ֣û˵Ҫಲ󡣡
һ漴Цŵ˵㷽ʯġ
ЩݵƳ˷ʯһִۣǴǵǰݵ˿֪ҲͰˣȻѾ֪ˣ;ҪԷˡڷʯԽƻ뷨Աӣ
ʯû̬ȣ˵˸绰ָطѾ˱仯ˣԼϵԼ档
Щʱ䣬˿ųתһȦȷûзֱı仯ˣŷϳ۸ի
ǵһڵתһȦʵķ弸䣬Ϊ˲ˮ¡
˰칫ңԸµĸ裬ʯƾż仭һֵʾͼΧʾͼչۡ
û´ĻԭͼӦһãȽΰĹͬѸȥȻԼȡ֮ţ±£Խ˵ĹʧԼĹͣ˵ùȥɡ
ʯͷƲӦǷʵģԹٳ˽ģԷʯҲиõƲ⣬Ҳͷʾͬ
ô˭ıԭأǲ˵ıҲıƴ˾ֵĳԣΪξ淢˱仯ǶԼƻ˱ԭأ
ⷽʯ嶼ûشΪ֪Ϣ̫ˣжϷ仯ԭ򣬲ⲻҪΪǲҪ֪Ϊʲô
ҿǺŪˣⲻҪҪǷҪı֣ԼǷı
ʯܹϵĽעת˸ʵʵķ򣬶ҪȥŪ࣬ʱ಻Ҫ̬ȺͽҪ
룬ͬ˷ʯðɣҾûи⣬Ƿǵжϡ
ЦҲǣԽԽˣһˣǷҲǸ⡣
ʯüѲЩõĹ£ô¿ҪˣǣԷڰϣԼҪǵʿǰĹٸˣ鷳
鷳ǣ
˵⻰ľȻʯȻøݵĸоɵƳһֻۣǾµϸüһѣüӿȥһ顣
ôҲû壬Ƚǵ壬ķӦ˵ҪҲͨΰһ£ν˳ɻ
ƲƲ죬ŲԸأʱɴľܾΰȴȥ涪ˡ
У÷ʯļƻȷʵܽƻ˳ɻ⵹Ǻпܵģֻ֪ʯĿģҪԼԩͷףƺЩڰ⵹ǺܷϷʯġԸ񡱰ɣ
ЩӵĿ˷ʯһۣȷʵˣҲˣҿշת͸¶һϢǲΰġ
㣬Ҳǿܻ㣬ʱһȣüȥɢϢ
һ£ĵ˵ͷ⻹࣬ǽӵˣһɽ档
и£ǲҪ߷Դʦ
ʯԥˣ°˵Ӧõһʱ伶߷ԴʦǷʯʶûô룬ƺʯԹ㷨µĲ㣬ͬʱҲĻ©㷨µ˿Ǻܶġ
£ǲҪ˵˰ɣ˶ӣңҴֱѽ⣬ҾӦþĽ£Ͼʱǲģ̨ǿɾͻʧȥõĴˡ
ǣзԴʦ֧֣ܴĵĸıˮ֣ʵڲУɴͽˮָ£ҲֻĿţҪ²֣ʱҲϲɣ
ʯڿĽ飬ȴף²ܸ߷ԡ
ΪʲôֵĿ塣
ɫЩص˵С֮ĶȾ֮ɣ鷢ǾȻҵЩϣȥҷԣͲЩôѲ֪Ǹʲôġ
ЦĴʵܼ򵥣ΪΪԲɿ¡Ϊʲôɿ¿ɾе˵ˣŪģŪˣһǲŷԡ
ȻԵĹϵҲǸµСʵպ˷ʯǣʯҲΪԵĹϵšǸȥ
ðɣˣ²ɢ
ʯ˵ͷʱɣҸӴ֮ٿ
֮Щɢˡ

źڣ͵ˣƺûԣʯɲк
ôô£˵ķ˱仯ʲô
ܼѾԽԽˣҲһôǾԥʱҲˣֻѡŷʯˡ
ʯк£Ĵ򿪵ԣȻͼֽڽȥطղŷʯѾս쿴Ķעȥ
սϸĿŷʯֺȦλãֺ׶Ǵ˴и͵޺Ƶƹ⹤̣ɫΪ죬Ի𣬿ţиȼߵƣɫףˮš
ǿЩҲȫ׷ʯҪʲô
ûȥʹҸǸͼֽ
У˸ҽ˵һ£ƺӿܽڵĹΪƵƵ⣬Ⱥ׾֣ƺǸ֣֮ô
ԣӿұЩֽڵɣµĵصӦöֵķΧ֮ڡ
˵ͷȻѾ֪⡣
ʯĽ˵ǣһʵȥ˿ȴֵӿѾ˸ˣṩҵͼֽ׼ȷ
ͼʵʩ϶вһĵطġ
仯Ĳʩ֣Щͳ͵ʩλ÷˱仯ԭǵгڱ˫гԭĴ״̻˴·
ǡʲôӰأ
Ӱܴ󣬵ӿֱˡ仨ˮ֡ȵȫ깤ԭȺ׾˶ֻ֣ᵼ¸Ļ£Ҳ˵ֵĿĶѾıˣҲ֪Щ仯Եʣǲס
ɫЩ࣬ü˼˺һſڵ˼˵˸ıԭ֣
ԣ
ǻ˭أ
ʯЦˣô֪֪һֱڣ޺Ҳ££ô
ɫɷףЩĵͷףף벻ǾȻôݣǡ
ʯЩûɶȤȻҲûɶֻȴĲҺ˵˵һ˵ȥǻµģʱס˿ڣЩĿʯ
ǡʦƽô


206 Ӧ
ʯû̴Ӧʲô⵽Ϊ壬ҪŪôģȻҲӲľܾҪЩɡ
ƽֲ£һʿЩֵĽڵ²ܶ˰ɣ
Щԣʦ˵һô
ҸղѾ˵Щڵûע⵽Щڵ㶼һЩ൱͵ʩôһǽ޺ƣܲߣʩ·ƣͲ
ȻͷˣҲѵİɣǻ㹦顭
˵һ룬˵ȥˣʯϷŰ巢Լ˵ɵû˵ңЩȷʵûʲôѶȣǣڴأ߲˼ǱָµĶأ
⡭ƺЩ⣬ǵϸһ¡
ʯͷӦõģǻҪע⣬Է᲻Ҫֵļ¡
ȷʵпܣллѡô¾ĲֵĻʦ
˵ˣһ˾ܰ£ҽ֮Խǵȥ»ɴ󻼡
ʦˡ
㲻øҴñҲǿ۶ѣʣµԼŰɣȻҲǸԷֱӶԿˣĶˡ
ʯ¶Ϳ͵˼վܿЦŵʲôʣô
ʯ˵ͷԣֻҪûΥҵĹأͲѯˣǶϴεĲɣȻҸϣ㲻ٳˡ

ڶϣʯǲܶȭȻˣֻڹ԰ɢɢϰҲ˯š
ϵط裬ĶһŮˡ
ŷʯ΢ȵɫЦúܵ⣬ѵõ¶һŮƤζ
զĻ档
ûȷʯȣѾЩɴʵȻˣʯΪǹǶ±Ȥֻڴʿ֮ķˮ֮ǰׯ򺣵ն񶷷ȣּӵĽַʽСĶп䶷ĶķʽȤҲԴ˸е˷Ҳ
զǽǵķָ
ǺǵЦŲûżǲ岻֣Ƕעȥ
ʯӹĲ豭ЦҿҪֽȥġ
˵ͷܴ󷽵ĳϵôѵõĶ֣˶ϧ
ʯ̾˿пɽ˾Ǻðȫù˼ɻ᲻ˣ϶ȴ˵򲻹кĿɽ˱˴óͷϧЩĽȻˣЩɽҲҪ۵ġ
㲻һʼµôʱΰ
ҲΪΰȥǵٵѯʣԼȫԼȤĲѵ֪
ЩɣʯЦЦǣһ֣ͺѲմϹٸˡ
㲻õģзִ硣
ʯ˳ǣѾͷһҸоð˭ˣʯֻ뽫˵ǰͷʱٸ˽˽֮Ѿͷֳʲô۶ӡ
Уͺáҽǵжϸ壬ұʾҲֱӳ棬ȻˣҪʵǵƲ⣬ŻҪ̽һ¶ԷķӦҲ֪˵ƾֲѣѵβԷȥ
ûϵ
ҡͷδûϵ˵ԷҲ׼ǶֵֻԽ󣬶ӰԽһߣԷѾʤˡ
ҲʤˣǵĿֻҪƻ˵ֶѣ뱣סĳ˵Ĺλ޹ϵЦе˵
ʯһۣͬʱʱ˵뷨һģġ
ʯôһעƺͲں˵ˡʯЩЦãǵ֮ǰԼĺֺз飬ֵԼˣȴȷʯڣ
һϵ飬һһˣϽ͵ǿɱˣҿûô飬ҵ˼ĳȻῼҪԱʲôԣȻῼǵģǸòǿǣҲҪǿǡ
Ŷ
ԭ˼ȻͷԴǸ⡣
˿ɲ뱻ʯΪԼǸŮ֮ǰıӺйʯĺġ
ʯ˵ҲеǻԼ뷨Ǿ͵İɣҪ˳Ľ⣬Ӧʲô취أ
һۣԷʯ˶ǺȤģһȤһʤ
Ҿõİ취ö֪ѶˣǴǵģ֮֮
İ취ܼ򵥣ҲЧְ취Ҳǽ˳õֶΣΪ˱ĶȥΪȽϸһȫֱӸַһֲ֣ƾ֣Ȼѡ֪Ѷˡ
帧źİ취ӦǿеģֻǣĳԱ֣ᱻΪһԵĵжΪ˼һֱӽǻ˵ȥʱѳûˮǸ鷳ʱΪǲ뵽ȨУǾ͵òʧˡ
üĹǺеģԼİ취ȷʵǸЧİ취ڵ鷳ȴڷˮ֮ģ˵ٸ鷳һСľͻᱻǩȻ˸ǿһ
пܱȨ޷ǲŻء
ǡҿֻø涷һˣɴཫǵľõȻҲһ֣ܲƵÿܽסһ¾ͽ⡣
ʯҡҡͷʵǲ֪ܻܿݽսҪĽ
֣סأ
ԼҲ˵ˣһأ
Уκ¶зյģгɹȻҲʧܵĿܣҲҲ£ɴʲôҲˡ
ǺһЦʯǸ˼˼Ҫҵ׵İ취ղŵ̶ܴϻĺʵ˵Ǹţ
˭֪Ҳ΢ļʶһֶΣ˵ʵҲ֪ܲһ½ס
ֻ֣̽ҪѰһõİ취Ȼİ취á
üңô˵㻹иõİ취ˣ
֪Щ뷨влҪһоһ
ŶСа취ˣ˵˵ĿʯߴٵԷʯĿɱö࣬ȷʯԼҪ
ҲĶŷʯʯ²豭˵ҵϢĽ仨ˮ֡ˣ߽ˡ
ⲻǸҵһô
ʯ˰֣԰꣬һȻʼһǺǲһģĿҲͬ
΢΢в˵˵ҵǺ뿴ʲôͬ


207 뷨
ڼ尵͵ЦûѷʯʵϣҲ뿴ʯʲô취ܹĽ⡣
ʯƺûע⵽С˼ȻԼ뷨ͽ˵ҵķصϢղŵ˵ҪĲԷ֣ǲǲһˣ
ĵģΪʲôֱıˣѵԷֲᷢô
ʯЦŵ˵ͷҪĵطˣҲΨһ㣬ܷҺ롣
룬ȻҪѣĶȹѹأȵضεĹ̽ˣԷٷӦѾˣôһ֮пܻսʱ򡭡
ʯҡҡ֣ǸǾûϵˣֻҪǲҪ޹߾Ǿֵ췭ظʲôϵأ
˵ͷʾͬʯĿȻԴ˻ЩҲûм׷ϾԺˣҪ۵ڵ顣
ôؼڡϢġ˵˵βϢĽ仨ˮָ˻߸ıأ
ʯЩĿ仨ˮֿǵģβϢ֣ؼҪϰ
Ȼɵú޺޵İ˷ʯһ۵˰죬Ҫͳ仨ˮͶֵ˼·ǰɣ
ʯͷһҲò˼ʵϷʯԸҲЩƣõĶͻϲҪ˵ıѧ֣˵ʯյļܣٶǴԼĶѧġ
ҪӷʯϰöʯҲһڴ⡣
ҲãȻҪд轻ȻܲҴţξ͵שϣʯǲҪ䣬۸ŮӰ
Щ˼ĸЦһʯ󷽷ĵͷȻȻ˵ҪཻûɲҴţĺˡ
ƲƲ죬̬ȵǿűȽ˷ģǶڷʯȴ϶ġ
ν仨ˮ֣˼壬ǾйкΪƽۣ⵽йкôͻɷ߳ɷ֮ȻˣҲ֮䣬˵гɷ֮ıȽϴ󣬼ֵĺǵ¹̣ɷ֮׻ۡˣ仨ˮڴ˴ЧȻͼӰġ
ʯ˵ͷô仨ˮͨٵı任γйкЧͻʱƵģ
ҡͷûͻʱƣֻʱ仯γһλΪλγɣλþͲϵıƶȻʵĲĽڵ㣬ðſٵֻŵı仯ʼʱãγйк档
ʯԣѸٵֽϻ˸ͼٵһȻ
̫ˣ治֪˭ģϧȫƻʵġ
ȵĿŷʯ̣ʯļܿ죬磬֪ҪּٶȣѧģǾ𣬻֮ԼԪǿϣԶ緽ʯģ治֪ҵļһôģʵ̫ˡ
ֽһֵ֣˼·Լ򵥵Ķ࣬仨ˮֵľȣôЩᡣ
ϸ˵Ҷ˽⣬Ҫҵһ취עĽ仨ˮֽ߱仯ѶȿɲһĸߣһҲҪ죬Լ˻ȥ취˽һξۻᡣ
ߣ˵ҪȥҵĹ˾ʵϰ٩˷ʯ䣬ʯ˼ƽ棬ҲȤĸˡ

ڶϣٴڲ¥ͷηʯﻹһͼֽ
۾Щ죬û˯ãǱžҪʯһεģϧ޾ɵӣҲûҵʲôð취
͸֪֮ˣеĹǾеϣҪҵԽĵطϧ´ġӱ֣ӹֽƺҲƽİ취
Ψзʯϴһ˿ŵЦ⣬ﰵҧѵһѾҵ˽ķˣ
ʯͼֽҲͰ˿棬ͼֽչīɫܵһͼľֲͼֽ嶼ԿԿ϶ͼľֲ汻ʯòɫʻһЩš
ЩϤ仨ˮֵĲ֣һֻռͼֽһСͼֽҲ࣬һַš
Ŀһķţ֪߲ǹؼ
Σͼֽ̧ͷǿʯЩӡ
⣬İ취
һЩζʯͷǾÿô
̾˿С뷨ֱţֻǣĲ֪뷨ܲܳɹ
ʰ򷭵Ĵ׸ӣŷʯɫЩӵ˵ҾӦÿԣ仨ˮ֣仨ˮΪһɷԵĽڵ㣬ȻڶӦλһԵĽڵ㣬ЩֵЧĽΪһĸ˫ֱ֣ˣ
ͷҪǣԲı仨ˮֵı֣ΨһҪǵǣܴܲӸϸı仨ˮֶʩΧĶӰ졣
ʯЩֵ˵ΪǿԵģֳôǵӦûڴֵЧеӦýһΣν򽫹֮£ʲôĶƽͣο仨ˮֻйк֣֮ǳɷɷ֡
ѾȫԼ̬ʯһ䣬ͲУ˫ǼȸҹһΪһΪ󣬷ʯѡסլӦ˶฻ǹأ˳룬һܳɡ
ʯЦЦȻλÿУôʵȥܲʵز֡
ã
û⡣
ȷʣµϸڲѣѡڵԼڲؽڵ㶼ʲô⣬ڵʩܻЩ鷳ûУҲ˴ĻǵҪŪˣЩ鷳ǵӦòΪ鷳ɡ
ϸĿһȻÿڵ㶼ƺβ˵ϸĸһᣬ˲չ
һʱ䣬ѾˣҽһˣҿˣҪϰ߶ˣ
ʯЦЦͼֽݸǣ㡣
ң㽻ô
룬ǿܻȥġ
Ϊʲô
嵹ǵͷͬʯ˵ǲһϵϣϵʿӡ֤ͼලʱܾͽҵĿɿѡƺֻɽµˡ
գգ۾ζĿŷʯŶһ׮󸻹ŶĲҪ
ʯЦҡͷҪҲҪɡ
һǸ㹻Ĵ۵ġץͼֽ˵
ʯ彻˸Ц˵ǾͰˡ
˵ͷЩʵʵľˣ
ˣֺҲֻɽܵס㲻ɽװɣ
ҡͷᣬɽܽء


208 
仨ˮֵ齻ʯֻżһ£ûмϷ̫˼˵λٸڻ£Ȼշתͨ˽еģΪľǲԷע⡣
˸ʲô۷ʯûʣҲû߷ʯ
ٴαʯĸ˫ִһ£Ȼó˲ٵĺöɽкܶ಻Ϊ֪ȻҲó뷽ʯ̽д裬ʯװ׵ĵõЩȻϲĪҲͨʯʶһЩϤҴӷʯõԡĽԵĽ飬ջҲСǸˡ
òϣڷʯǰԼԲţֻǸСѼʯʵ̫ˣʦû˵޵ߵĸ޵ƤëʯԪǿʮֿ϶ġ
֪ǣʯǿʵΪԪǿ󣬸Ҫϵļܣ֮Īķˮڷʯǰɼģ÷ʯܹѸٵֺЧԭȻܾоһƳ³¡
ʯֽ׵ѧϰʽٸԪǿֵ֧ļֳŮҲòĽʺޣȻˣĽʺ֮࣬ŬӷʯϾѧϰȻƺеԽ׷ԽԶĸоƶļ׷ŷʯĽŲ
֪ԷʯĿҲڷ΢ı仯

ʱ䲻֪ĵ³һƬϲɫŲ֪Ļ㣬ֵʹĻۼˡ
һ÷ʯյǣǾֵĻ죬ʪǶ100%棬ﳱûȥ·Ҳʪģܵýʯϣ̨յܳʪ
÷Ͳവɵ·ʯʼµһ졣
ѡİ̯صλũ·϶ΣǸ߶˴ϵεסլʯ뿴ǲԽǮԽš
ʯӵĵһ⾹ȻǸķ÷ʯЩЦãҲ֣Լڽֱϣ˼Ǯ˼ҵ̫̫̫˭أ
һһԪĴ󳮣ʯ̧ͷ˿ŨܵƲ㣬΢΢üͷǧ갡ײŻָأ
۽һӰʯŤͷȥһſīŮԼл۳
ˣôһ¾ҵԼλãʯ룬Լũ·֮⣬ûиκˣĪҲѾˣ
壬
ʯЦɣôҵҵģ
Ǻǣʵװ֪ס
ʯƲƲİɣ
л۳ı鷽ʯȫЦģԼµģɲҳ㡣
ʯνʼ򣺡ˣʲô£
£
ʯ˸ۣ˳Ȼʲô⣬ȥ㲻׼Ǹİɣ
ǸҵǸ
ʯƲƲ죺ðɣҲ²ˡ
лģ
ʲôлʯЩˡ
ֳˣ
л۳͸Ż죬²˵ʯҲ֪ΪһֱעһңȻҲл۳ϢȽУл۳ǰһ׵粥ŵİ֪ġ
ⲻǷϻôǸ֣Լϲ裬㳪ʲôֵģְɣ
л۳ĵͷ۾˸Ѱҵ֪ϲã壬ã˵̫ˣ
Ϊлң
ʵҪ˷һҵĿ֣
ðɣѾ֪ܿˣſֲܰϽĻؼȥɣ
壬ĺô
˵ϣĿĲҸˣ˭аɣܱܲ⡣
ǻˣ
л۳۾˸ί⣬ǷʯΪǼǵúл۳ǸԱ
ʯһĲмл۳һЦˣ̫ˣһͬĶûУѵ޵Ůһ㶼ܴôĪ㻹Ǵ˵еרһԣҸ
ʯƲƲ죬ϵЩģǵָƽˣ
ðɣһȥˣ´Щýʲôʱֻ˾Ͳ֪ˡ
ʯ˵ͷĿָӦøһ
л۳ͷţ׼óԵȥأҪҪһȥ
ŲҪҿɲΪ˵̸ʣøһ³
л۳ź̾˿ðɣǾˡˣ˵ҵںҲǵģôܽЩǣ
ܼ򵥣ദˡ
ţˣлл壬ˣ
л۳˵꣬վŷʯ˸ǵĶҡҡŤСֵˣʯ˿Цֱҡͷ
Ѿͷȷʵܺã˼һҵҲӣҸͻΧǵ߰ɣһҲʤ˵ǣʾΪתḶ́ҪҸҪסԼıģػԼ֪ҸֻܳΪˮ¡

ٻӯļУܿܿģΪˣڣܿȴһίġ
ܿ§ڻܿϵĵİοţ㷽æĵطԶˣûʱܿأȵʱ䣬Ҵܿȥòã
ܿ͵̧ͷĵţ˵Ỵ̂ƭ˵ģѧ衣
ôˣ
һεĻٻӯ
˵˴ȥߣ˵ȵٲУƭˣ
Ǻǣ̿˵㻰ģɣ¸Լȥ㷽ʯ԰ɡ

ܿڰĵȥͨˣﻹʱİŹڲϵСľ飬¶ĵЦݡ
æٻӯЩΣлл㣬
Ҳϲܿɲ˵㻰
ң̫æˣòиϢöˡ
֪һ˴ҲѣͰɡ
šٻӯһˮϴŲҶһ߷ƲʵǸʦƺû̯߰ˡ
Ŷط˵ǾӴָȺ
ŶǣΪǵԵʰɣ
ΪǣΪʲô
֪ҵĽ÷ʦЩˣʵҲûС
ûȻٻӯ˵꣬ͳĽͣûе£ǸʿƽЩģĿˣ֮԰ΪĿܿ٣ԣ㲻ô࣬͵һ˾ˡ
ң֪ģǶͨˣֻǣֻǡ
û£̫ˡ
ٻӯһۣĬĬĵͷȻ󽫻תܿϡ
Щģܿ᲻ΪεܵʲôӰ졣
ٻӯİɣνѲк󸣣˶ܺã̤̤ʵʵĹȥһжԽԽõģˣҪҪҰŪת˷һأ
ҪǸ˼ֻҪܽܿչ˺Ҿˡ
ƭԼŶʱһ˾ͺˡ
ٻӯ˫ҡû뷨ͱϹˡ


209 
һ˫ĺƤЬڷʯǰʯʱԼ˼ṩĴķʵ̫ˡ
ιؽְΥģ뿪
ôʺȴǸϹôִأִأ
ʯЩ͵̧ͷһŸ״
·ͣһɫͿװƤһ¾ɵĵ綯֪ǴսģڷʯǰվһλԲмԴˣֻͷݺݵĿŷʯںǺ磬ȻԱʡ
ʯգգۣǰǶԳ˱ëĴǿףòײŪ˶ԷĿģ˵ͷĬĬĽϵĲоȻСùԼƨɵ£ͷŴƷĳǹܵſΥô
㲻Ҫ֪ô㣬ҿûĹߡ
ãһ鲼ҵȻ̳ʱãõĻǾˡ
ӱʯòᣬƫƫ÷ʯû취ҿ˿·Ѿͣ׼ΧˣƷӺݺݵĵ˷ʯһۣһתسȥˡ
ǳȴûпߣȵͣ·ߣǹԲڸʻλϣ򿪴̣ǲƵĶŷʯʯƺûпһֻǰ¿飬ͲǸƶӡ
ƺʯˣһ˼ûŲѣȻڳͷðλҵͬ־Ǽֵ˷ʯŻ뿪ɹ÷ʯ׷һĹ
ʯҲֻϻֻǣƺʯϾˣڶϣʯŰں̯ӣǸֵƷֳˣʯûһ鲼УֵһԪ
ʯˣһǸԼˣֵǣһĶʲôǸļһҲҪһӰɣѵһ쵽Ĳɻ쵼û˶Լʿ˼ô
ȻˣʯȫԻطЩִԱĻ޵ģʯƶΧȴ޵ģֻǷʯܺ棬ŲΪԭԼţʯԸ鱳¡
ȻϷʯȥ̯ʱǼһˣֻǷʯ˷һ̵ֻҰʱ򣬷ʯѾдĲûսƷŴŭŷʯڷʯһëεΪʹôҲôķϣǰοɣȻǶҲֵǮ
ʯЦеĿźӣ̫ˣǺǣҪŶ
㡭ţһ㵹ùġ
Ŷôùģѵ㻹Ҫִ˲ɣ
㡭ݳΰŽ̲ĵĿԽǿƽ
ǿƽҪɳϵİɣøɳִˡ
ӱֱۣڵСǵ񰡣Ļĵ˵ûѧɸʲôأʵʵıǹô
ߣţ
߰ҪҪҰ㿴ˣҾ˲УͿҪùˣ
ðҡ
Ҫʯ۸ִԱ谭ִĴñӣǷַʯûԼϵ㲻Աأô
ʯЦеĿӣλҿӡ÷ڣùǰҪҪҰֽأ
ߣ
ӲмĺһȻתȥ֮ӺȻһͨһˤȥˤĵطҲ֪ĸûĵĹ˻£ȻмƺɫĹʺеϣǣӲˡ
ڼʶʲôʺʯֻĿʹ³ӡ
Ҳ˲÷ʯ䳰ȷˣڶĵ˶ֱð亹һķθ۵һϳԵĶ˳
Ż°Υ
ʯԺըΧ۵·ҲЦţڴƷļһȻЩȱͬġ
µÿ൨ˮҪˣֻܸŻˣݺݵĿ˷ʯһۣһ̵ܻسӱϣűӵͬӹһƿˮʹſڣȻǱϳˡ
泩ķʯ˳˳һϵ⡣
ڶ죬ӾȻˣӿͷûԹʲôͬһˣʯǰһվһǽƵģֻƵ۾ʯͷ˿Щѹȸеġ
ʯֻվʰԼĻ˼Ǽһǰڷʯǰǽս
ʯ˺˼һٴǰ
ͨ
˭ҲףΪʲôֻˤѵ˵ıȽϸߣԲȣ
ʯǺǵЦţûйİΪʲôейʺأΪǵĹ̫ˡ
λѾˣּʵǡϲѶˡ
Ż£ּҵŻ£
ʯ²⣬Ժ᲻ӰһʺŻ֮ģĻλִԱһ¶ĸЩûйĵĹս׵ģҲǷʯΪµһ󹦵°ɡ
ƷһȻܿ쳷ˣʯϸ˸ûйʺĵط̯
죬ˣûдƷһģʯҲŽ̯
һ˷ʯ棬ʯʶסӡ
¸ûϵܱܲˡ
ʯǺǵЦţڿ˰
ҰɣУ;ˣ˺ܲù˻Ҫһʱ䡣
ʲô㣬㡭Ӵ󾪣ŷʯһķŭͿ־塣
ʯ˰֣һԪҿ԰ֽѡ
ӳ˲ӬһŹֵĿŷʯȻ󡭡ʲԸͳһԪʯЦŽİԪ󳮳˵Ʊʯ˵϶ΪҺ㣿ʵǣԼ˻ܵĳͷˣˣ϶ţҪǼȻǮҾҪΪ㸺ţҪİڵùˣ£̫̫·֮ģֻҪõ˵ĳĸлͻתˣסˣ
⣬⣿
ʯƱŽԼĿڴȻͷ⣬Ŷˣ˭鷳ģ˵֮ͻתȥţ
Ͼһҿ˿ΰ
˵꣬վʮѸٵˣʯıӰƲֱЦ
ʯûƭӣӵȷʵãԭ־ɵȱµ˾Ͳãʯ֮󣬾Ȼӵ˴ӡ-10ˡ-1-1ƶˣ÷ʯúȤ
ԭĿԻ۳Ϊʱģֵúúõоһ¡
󽻴ΰʯúԼΰгô˵ƺڻǿһӪģȻΰ֪ܲ㣬ΰΪʲôҪԼأ̫ˣ
ʯ֮ΰ̬ΪͲ֪ΰл۳뷨ȻˣҲ˽ΰΪǵԸ
ǲΰѾʯˡˡıǩʯ˵֤һԼ·ֺ뷨Լܵõһء


210 
Ҫҵΰһ㶼ѣʯֻһ䣬𰸾͵ˡ
ֲΰ֧ʹǸùӣԭΰľǳǹϵͳģǣʯȥΰ°ʱˣ¥դûпΰӰӡ
ʯյһԼţˣһ϶ǿģССʧ󣬵һ췽ʯǰ׷˰ʱ䡣
ʯ˳ȥ˴¥һͣڣڵһ࣬һ꣬ʯ۾Цˡ
ڶһ磬ʯûȥֱ̯ӵⶰ¥ϵı꣬һţӣռ˽Ųǽһλһ߽ζţ裬һ߿Ŷӽͣĳӡ
֪ԭŵгһ徹Ȼô࣬ҸΨһõľβԵıȽ϶ࡣ
ں˼룬һϤ˷ʯߣΰע⵽ڲǽԼЦķʯִԶŽȡͣȻȻûһ䣬ʶĴ˸ϵļƤð
ΰֱۣĪҡҡͷðֲз˦˳ֽͣǱһţ˭֪һͣײǱ̵ı߿ϣֱ׹ȥΰһ䣬εȥʰͣ
ʱĳӺȻҵΰֲõԤУϽһֽͣҪֱĳΪʲôİȣȴо͵һ
顫
ΰԴ̵̧ĸ߶ȣ͵һΣҲһҡײڷϣ۽Ƕʱһ飬ΰʹһ۾ֱӣŤͷȥֻһͺͷںŽŴԼڵϵľ룬ѾܵĽӴˡ
ùǣŽŴļһǸԼһ򲻶Ըĸΰŭһšţ
䣡
һ޴죬ȻӺǰȥŵҪ߹һ͵һһˣǱĶ˿ȥȻڴĿɿڴע£ɫıƤϵײԶŽϣǰǶʱơդʲôĶʱһأͬʱһɰð˳
һ֨Ϩˣ氲Ȼ֪˭һҪըˣΧ۵ڷɢӿҺǸǺְܾģ֪һȥڵĳųͷ硣
ʵʯǶȿúЩ˴ϹզӲû©ͣ߶·ĻҲը
ʱΰŴӳ˳Żˣ³ӱը˳ĵľԶܣȫԼӦȽϨȻɲ
ĺܿ˳ڴҵע£˳ͣڵСֻȥȻһκݺݵײںɫγϣ£γдĴҲˣǰѾȫˡ
ʯһȫ찵Ц޴󰡣
ʯȴҶҲκγľٶΪղŵʯȻʮ㾫ΰùӵĽ-4ֵͬģʯԼҲ-4ֵʯ+1Աֳ-3
-3ҲǺܿµģԷʯڲҶ˵һСԼͻֻɲոտ˱˵Ц˼ҿԼЦ
ʯ뷨ܼ򵥣ֻҪԼͲα仯ΨһҪǵľŷԼ߹ѧãһһСģԼͻ֮ܵˡ
ʯϽһ˹ȥû˿λȻҡҡͷתȥʯ˿
ʱˣΧֳ߽ΧҲ֪ΪʲôôΧߣȻ󣬱ͣӵԽԽĳЩ˽ļһȫ˺ĳӣͣ·ϣܿߵĳµʵʵһƬһ˸Χߡ
ʯֺǺǵĿţȻҪʱעߵĹ˿ͣʱĹȥȻŽᷢĳٵ¹ʣ֪᲻ᱻ۽𰡣
ķԱѾʯǰĨˣܿϧûκɽʯߣʯֻڽʮһˣ˲࣬ҲǷҪʯߣֻǺܺ棬һһΪɶ
ʯҲߣڣֵָ-1÷ʯصĺ˿ԼߣʩγɵĸӰʱҲԽԽˣȻˣ뷨ֻǷʯĲ²⣬һʱ˶Ϊֻ뾫޹أʯҲЩ󣬵˭Ĺ۵ǶԵġ
ڽĽʵʯҲûԤϵֻǳӳʱ䣬Ȼͷ־ͣʧֱѾʮ㣬ͣ
ԣˣ
ʯܸˣǺܺõܣΪֹʯûܹ赲ԼˣȻҪųȻԵļһ
ܹͶľⲢǼ򵥵ĵӣΪʯղע⵽ˣЧΰ˴ӡ00ˡ-4-1Ҳ˵ʮ㾫ֱ֮ӻ-1ЧЩаˡ
ƵӰʱ൱ģʱգҲпʮԼΪʲôܹӰƣʯûͣǺּ
ʯ²⣬ԼڵǲӦҲܶҲһЩӰ죬˲ͷˮӰ죬ǾиǿЧӦѣͷˮӰ쳬ıЧӦ֮Ҳһеġ
Ȼˣʯ֪ʿʲôЧϧȫûпԹԶ󣬷ʯֻܲ²⣬ⰤϿ϶ܡ
ڱ˶֮߰󣬷ʯŴҡڵ뿪ջḻʯá
ڶϣƺµʲôһЦеΰĻ⡣
ʯΰĹλʲô
ûʲôһʰˡ
ôһʣΰͳˣл۳˵ǼһҽԺˣ
ʯҲ֣ҽԺˣӦð
ЦˣȻ㣬ɣ
һҵҵģŪҰ̯ڲˣҲ֪һԴЩʲôҸû첻ССĳͷˣҿҲǿԴõסԺô
Ͳ˰ɣסԺܻΪ
Ŷԭˣ
ʯȻЩһĸƵġ
ЦţȻζĿŷʯ㲻֪һΪʲô㵷ô
ʯȻҡͷ
ܼ򵥣ʼˣл۳ǲ˽һл۳һЩ뷨ģԣ΢ĸЩͷҲǺġ
вɣ
һ˵ģͷյ˵Ҽˣǵ˼άģʽģȫǶԵģ˭˾˭ĴҪԳͷҪǸǽˡ
ʯְ֮̾
ƲƲ˭л۳岻ġ
ιҳԻɲ˵Ҹл۳Ǽ򵥵˹ϵʲô岻㲻Ҫɢҥ԰
Уʲô㲻֪;
忴ˡ֡Ķ죬źЦš


211 ֳ
ʯεҡҡͷŮִǺɵһ£չѾȫ޹أ϶һжΣ㻹ʲô˵أҺãλԼŮѣȻĲšǮ
ðɣ㵽Ҫ˵ʲô
šôŪǸΰģ
գ۾ʵʯˣ㣬Ҫֱʰõô̵ô
򵥰ֻ˸ͷ˭֪Ǻǡʯ뵽ʱҲЦ
˸ͷ˵ķչ仯Ƶģ
ǣ㿴ˣ
ǣ㲻ôͺ䴫ˣҲ֪˭ôй򣬽̶ˡ
ҲͣƵذɣǸȥǮˡڿʼˢڸˡ
ЦŵͷҿҲǸǶ߯á
Ҿĳײ˺һʣµĶǼƻеı仯
ʯСС˸ѣʵʲôûһж˵һ仯÷ʯҲʮȤº⿴˺ɫγˣһֵȻ-2ùһˣɺô
΢ЩɵĿ˷ʯһۣݻɺܵϾ벻ʯʲôҪԼ˵ѡ
ô˵ΰԭ˿ܾͲã˾ӦⱨӦˣ˵ˡʵҽǸλһϢģ绪СľˣһڵҲ깤ˣȥʵЧɣ
˵֣ͱ˲õĹâƺ˶ɢŵĹâʯɵĽĿһۡ
ǾȥֲſʼƿʲôԵЧͱ仯ġ
Ҳ°ȻȥҪȥһҪ۲ֱ仯Ĺأ˵ô
ʯһԼʱû뵽Ϊڷ绪С֣ʵ仨ˮֵһΡ
仨ˮֲ˴λ߶ֵĿתʯܴҲƵķ˵ı仯߶ֵתҲ˵绪С仨ˮӰ仯ģȻγһ塣
ɴ˶γ˸˫֣ǵ绪СҲǸ֣رָݷˮ˵ת仯תƣ˵һд֡˼·彨Ҳ˳ֵɡ
ûУҲҪ֡
ܸ˵ĳнӵ񣬳һ£ͽвɫΣ
ʯһãȻΪҪвɫأ
һ۷ʯЦֲ֣ԲԴĺ仨ˮԹ󡯣ȡȺʫʣǡôֱһ廥ģͬһʫУǡ
ʯεͷѧҲ̫۸ˣȺ˭
ðȻλ˵Ȼͺˣѧð
ʯĻЩðЦţǺǣǰ仨ˮֵʱϿʫ
ʯ˸ۣٿſƽе̾˿ŵѧʶ治Ǵãа

촺˵ϿȥЩֵ֣ǶĶ·ΧһƬոԹնž鿴ͣ
һƬնžռ·̻Ҷǿʺɫնž飬·һ̻һƥҫ۵ĺ꣬žϲ
ⲻòһ԰ֹˣǾȻѾɵģõĻԹһһҲӰ컨ԽĲˡ
ΧľǾʱϲõĿţС滮ͽ˺ݺݵš
̧ͷɫƯ̾˿СҾҸֵƺ˰ӦýŶԣһϵûС
ʯǺǵЦţʵԤӣΪзˮ˵ƬһῪ쳣⻨ǷʯҪһɵĽڵ㣬ΪûܾӦµأЧĺܺá
ʯﻹԵ˱仯ΪʲôЩȴʢأ
룬ΪֲǸӵУӦ÷ȻѾʢˣ˵ѾȷʵӰ쵽ˣ
ȻͷЦʮֲãһãֺ
粼õĽڵ㣬˴˵ı仯ôĵطҲǿˡ
ʯ˵ͷϵƲӦûʵϣã˵תǽ仯ģŲע⡣
ţҲԣ϶ע⵽ġ
ˣǣĻܶطУնžǵлֲΧܴϰΪˡ
Ҳͷ޳ɣƯĻЩп˵һǵһע⵽նžôƯ
նžһļģͷβĴҾϰΪˡ
˫΢΢һϰΪߵҸǲϧһʵһȺ൱׾ļһ
ʯĿЩпһۣ֪ŮôȻø
ƺо˷ʯҡͷЦЦĸɣǵĽ
ͷʯʼ磬ҲˣԼóֻžһƬȻĶǻˡ
СתһȦȷÿһڵ㶼úܵλСĵĹ㳡ϣСѾЩͷˣС㳡ϱЩ¾ɣý˻һ¡
㳡ǳкͽ̣Ҳͣһͯ԰ͽϱǵ·㳡ʯĵשȥܹ⻬ٺڹ㳡ֻ
ϸĿĻͻ֣ᷢשɫвģЩͬɫĵשڹ㳡ϰڳ˰˸ֵķţмˮأγһ
ˮûвĵܣˮССԲʯеƹ⣬Ͽˮϵ飬温ʯص׵Ļ̫ͼ
ǲɫֵĺġ
޸ˮת˼ȦɥһƨˮرߵĴʯΧϣŤͷںˮķʯȫƺָûЧĸïʢնž黨ҶЩֵЧûУ
ʯĿȪˮֱ̧ĨĨ죺϶Чˣǻõ֤ξˮأ㿴Ľ𡣡
һŤͷˮؿȥϸһȻ˹ĵطЩΧʯת
⡭ʯΧڻ㼯ô
ʯ˵ͷС㳡ϵˣ㲻ʱ仹ôĺЩô
ȻҾ;Щ֣ԭǿ쵽ˣ˵ӦûؼҳԷ˲ŶԣﺢӻǺܶࡣ
СһǺеģϲ㳡ˣΪǾ˵ı仯϶Ѿˣֻǣ޸оˡ
ЩĿ˷ʯһۣЩϸԼôûע⵽أѵǲô
Ȼ֪õķպ෴ʯȷЧѰ֤ݣȻͱ׶ˣΪʯѾۿΧ˿˿˱仯һף


212 
ûôӵ˼ʱˮеʯʯ״΢΢
ϣҲ뵽ˣ
ջĿ⣬Цеĵͷţô
ҿǿԵģҲʲô
ʵ˵ʲôأ
һҡͷʯЦ˵ûʲôֻһЩ޹ؽҪ飬Ǻǡ
۾תתչЦôҲˣǵĹλô
Ц˵ӦĹɹȻǳˣǰɣС
Ȼ£Ƕġ
УڷǼ鼴
ˣֻǵͰˣûôӵ뷨
üվˣǾͻˣһȥ鷳İ࣬ټ
ĿԶ˵Ц
СʺϽô
Ȼرõĵطǿ϶ǿԵġ
Ťͷ˿ˮʯΪʲô˵رõĵطҾֺܲ
ϣǸ൱ƽ͵֣Ǳߵ仨ˮӦǲγɴֵ֮ģҲ˵Ϊĵ̫Ҳ̫ǿʱķѾͱȽϴˡ
˼ǵûʲôʱ䳤ͳ㣬͵һ塣
ʯЦŵͷǶľóˡ
ľҲá
һ壬ȥ˵
У㿴ŰɣȥҰλʦɣǼֱƷ
Ǻǣ
Сôʶҵġ
Ʒ⣬Ǻǡ
ʯ˵νƣȫ֪ڲԶͣͣһӺ棬͸ӵĲһһٵЦţգ۾˼ţһԼҪʲôأ

˵ɾ͸ɣ磬ʯԼׯ壬ʵׯµڼŪЩݣʯȻһһ׼
ׯɫܺã˻ʵͻһׯ屾һˣжԼ֮˻ĸˣЩҲӳƷͺԺĻϡ
ԭϸĻ԰ڸȻȥΣƷҲʼŴɲķչʯȻôȴҲׯƷȾ˵ׯѾϲ¥ˡ
ׯڹ̨棬ŷʯһľľ˵׵йҲǴ˵еļ֮ľľ鲻󣬴ʮңϸľͷıںģѾˡ
СľͷƺչЩ̼֪ڲ
ǱյģǱ
ׯüͷһŶѵǴ˵еļ֮ľ
ǣ
ôҵЩֵľأ
ʯ̯̯Цׯ壬еˡ
ǺǡҲǣЩľϲĶľаô
ʯҡҡͷӦ˵ľаܻ֮ͬ
ԭôȻ½ѧʰ
Щʲô
ǹҼܵٸ
ɲ˵Ҫп˲֪ľû⣬ʮʮ϶ûģߴܲ硣
ׯŰͺˣרң
ׯ˵ͷУŰɣɣ
żʱˣҪˣׯɲŹҡ
ׯЦЦľϣʯ֪ׯԸκζҪҪĶ˼˲ŻῪʼԼģżʯȫׯǸФ֮ͽȥ
ȥȲɡ
á
ľҲϴεĳľһĹЧô
ׯһһʵʯ֪ׯҲҪ뷨ׯͬ˶ˣԣׯҪΪƽĹҼҲ
ûУľֻһ΢رһľͷҪϴǳľҼĹЧҪʱ

ԣ򵥵˵ΪļľϱḶ́ȻҪһЩֶκͻ
ׯ˵ͷ¥µĺľɳ£ׯϴŲߡ
Ҳ󶮣ǰ˵ºܶ˼ͯʲôģǲأ
ԭϲ࣬ǹȴһͯʵһֻԸḶ́͸﹩һܵؼͬʱҲЩı䱾ʵأԸȴûкһЧ
ׯͣĬĬʲôȻ˼ʵСղ˵ҵƷɲȻɣǲ˵
ӣ
ׯûб޵ϲã¶һ˿ϲΪνʵؼ׷Ҳأ
޳ׯ뷨۵ĵط޲ʤ֮һõĸоؼӦͨԼֱ۵ĸҲ֮أԣЩƷֻҪʵĻΪܺõķ
ǺǡֲʿֻѰҵĵѣʿ޵߰ɣôҵĵأ
;ͬѣ޵ߵһȽԵ·ͨѰҺͷڱ֣Ӷıʣֱͨ۵ĸܣֱȥѧ޵
Ǻǡôôһ˵˽ݾһ
ׯ壬ȷʵ˽ݾԶ޵Ҫѵö࣬áԵã
Ʒã
ʯҲЦ˵ҲЩĽʰׯϵƷȷʵӣʯ߻Ƥ˳һССĽֽ

öö
ŰƴֽֽľǺ󣬵ҲûҪ̾ĵزؼֽֿƺڼªԽԽͿԵϴɲȻ⼸֡
ţׯĵ֮
ӣӣ
Ҳô
̾˿ķֽȴֽţɷ˰
ׯĸԵĽġ
ɣ̬ҲеˣǺǡ
ЦʯĽ֮ģ޵뱲ӣòƺɵľܵԼǰͷЩﲻġ
иĻԵαĽأ
˵ͷҲǣҵλ°빦ˡ
Ҳô룬ׯƷ֮õĲʣټĸأǿǵ֮ˡ
ָŻֽͬһȻ̧ͷŷʯĴѾͷ
סôѾͷء
۾һЦСһˣǹɣˣԼǲҪˡ
ˣʱɲҵƣ
ףǷһôİ˲ôصģôֻҪôҪأ
ǺðɣֻҪķ֮һ˰ɣ
ϣ˵ϼ޻ô
ܿóϼ޻˵Ҳʲô֮ߣ
ٺ١
ʯ֪˼Ϊʲôķ֮һΪҪׯϵһݣׯϵգһ˳ٶȻԼԤڵҪö࣬ˣׯһӦġ
ҲǷʯҪׯһֽ忴ĿģȻҸ֪⣬ȻǸϺꡣ
ʯһʼûһݣϾǸֻ˼ģ׿ǺܲصǷʯֲȻķֵúôôҲҪԼȡһ²С
ȻõĶǲϧġ


213 
峿
һ˶ŮԺĲƺ滺һЩĶ˿ǲչһõ壬ȴܿһ׮׽Ϸ֮

˿еķһ˸ɾȻǰĽͦԽĸţٻĽĺ
ŵ۾ŤͷһãͬҪĿΪ˾Ԫ񣬶Ϊ˾ǣıҲͬ
깦ʱƽͣӿһƵĸоʱӿغ˰ӿз׹ĵ֮˾ݡ
Ҳ˹ϻһ㳱죬ͷǼ΢΢
㣬㿴ʲôأ
Ȼǿ˵ӣҲ֪ôõӻᱻ˭ժȥ
˵ʲôأ㡣
ˣҲůůģǵЦȥ
ĸûڼңȥ˱ԼչԼļҵļҹǲӶģʲô鶼ҪԼɣöʮָմˮĴС㣬ŮԲΪٵʱƷ
СڵҧԼƬûܿ㺬ЦעӣɵЩպͲ
㣬ôԵô٣ô
ᣬȻһȥģ
ŶЩ֣Ҳζÿ춼ˣ˵ÿ춼Ҫȥ裬һô

˵ˣҪŶ
ǡˣͬһ𡣡
ͬǽͬɣ춼ҪͬǺ˼Īǡ
Ͻϣˣͨͬһд轻һ£Ҳ֪Ҷδ֪ĶûеֿģǺǡ
ŶЩͬ治и˽зʯɣ
ʱúΣ²ǲԵΣôƭɰأǳϵĻƺҲãԼʯߵýӹɵģȻ˻ôأرûôԼǾǰĨڷʯİ
ȷʵȷʵУֻΪд裬ÿζбͬڳɲҪᡣ
˿ҵĽ㣬۾ʲô
ûûʲô
ЦЦļСҧˣͣȴЩ㡣
ﰵԼûʲô£ôĸоأǲԵģԼΪĥĵĸ֣ԼⲻǴ˵ô
͵̧ͷ׼ֱ׳İƣȻڵ㣬ҵվҪˣ׼ЩѵСۻᣬãʯҲҵѣ˳ɣпյĻԷ㿴ô
ȻΪʲôҪ׼ң
Ȼˣ㲻һ˲ɿô
Уô
ȻУô
Щˣÿʲôɡ
ˣȷʵûУֻʵǵ۷ʯģʯǸʿӹɣɲɿԭϣʿΣգţô¡
Ҳô
ڱ˵ǵģʵϣΰסԺԭҲΪʯֽš
Ȼ񣺡ŶΪʲôѵʯϴε»Ǻģ
ǣǵûУΰȥǷʯˡ
ƺ˿ŶԭˣʿȻΣգǺǣѻûģǰɣ㣿
ǣǰɣҪӸۡ
ţšǺǡ
ܾõЦڵ٩ԼЩջ𣬵ȴ÷ǣȻԹʯˣ

ʯĴ˸磬Īӣѵж෢ڵˣ
ʯûȥ԰ʶܵʮһ߹ظȻʯ϶Լõĸ˫ֲǺܹģôܲעأ
ϾԼһƵĴ֣ʯϪȣ˫ֵľҪö࣬漰ȺҲҪʯȻ֪ԼǷܹ˳ʵ֡
ԣһ˶ķʯ⸽ȻΧĵ·ܣŸ˫Ϣı仯رǹؼת·ϣʯĿ̫׳֮˳ԼԤ·ǰȥȻͨ˴ĵ·עȥųеˮһ
ʯһ£Ҫ̧ȼܣȻһϤ
Ȼ㣬ʯ
ʯЩεŤͷ簡
ǺǡҼǵס൱ԶĪܲܵˣ
Ǹרֵתģأ
˷ʯһۣȻҲֵģʡı˻֪أ
ʯһĪĿǲˬˣ˭㰡
ţղ˵ǡ򡯣
ʯϽҡֵȻ˵
㿴Ҫô
ðɣøϷ㵽Ҫ˵ʲô
ƵĿʯǣ˵ǲǱڸʲôأ
£ûаûУ
ûУ
ûиɻ£
ʯܿ϶ص۾תתǾǺˣ

ʯε̾˿ŮʵѲֲù˶˵Ů޲űǵ£Ů̫˾Ͳɰˣ˵ǡԼʶŮûбֿɰļһðɣܿɰ椡
ʯԥĽԼİܿ椣ĿһյķʯЦţȻǺ£ԼȻҲҪһˣз

ˮرκһǶȿȥܿʯ汻ʮľҼʮҼֳ֣һǰ˸һ˻ƾڶߵʯһ˲ƾ֣ߵʯ
ʯҲֻǸԼֽžʯУֺͷѵסɽĵմô
СԦ
ѽԭˣǾȻŽƣȻǺ˰
ôóֽۣûɻ£İ취ҲӰֵЧ
Ӱ죿ʼǷһЩ˰ɣ
⡭ֻǺһ֣˷ôľϣԭֵͲж٣ӰȫԺԲơ
Էʯı֮ԱǣʯҲЩ飬ƿ϶ռ˱˵ı˵ģǡرǸģֵһҲǺܺİɣôԼƺ˿һأ
ҽȡˡ
ٺһЦ𰡣ǱϾҲй͵ģһЩҲӦõģֲظ֮ˣĺˡ
ҷʲôʯʵ
ǲ¶ǵС̵ģôһݰɣǲܽҵһҲûˣ˵԰ɣ
ҲԣǾͷһˣⶫɶǴʦƷǾƷ
Ŀŷʯ۾ʯӲͷƤ˵ţȴԽԽС
һȷһ


214 
ʯҧͷŵȻЦˣ϶ΪҪּۻ۰ɣˣֶҲȱ
ǣŵӣɽأء
ʯʱάȴ˾Щȷʵˣ˵Щˡ
üңЦſŷʯЩ㲻ǷֻһЩӣȴһ㶼ġ
ģʲôʯȻͬʱЩģѵԼʲô
Це˵ʯ֪ôҵʦųһķ׼ܳΪõķģʮһôܿ϶ʮͻϵķأ
ϣ
Цţָ˵㷽ʯƢԣϷһңһٲˣϣУ˵ЩԴʦ֣֮û˼ңҲһˣҵһûѧ׷ԼҪԣٸԼ㾹Ȼһܳҵ죬ʵ̫ˣһҪԣһΣΪʲôķƷôΣ

ʯɵˣȻȫ˳Ʒһ˵ƷǴڵİɣ϶ǴڵİɣթԼɣ
ǷʯôѵԼʮ֤ܳɣԭԼܹ׼ȷ׼λãԶЩͬһԵϢ֮£ʱʱ仯ˣƷʣûɶӳƷʰҵ찡
ʯͷϵĺ˿˿ð˳©ôأ

ЦֻСƵʯƽĿƺЩʹˡ
εķʯȵĻ˻ֵˣ֪϶ǲ˵ܣҾͲˣֻǡ
ʯȴȻҡҡͷ⵹Ҳǲ˵ʵԭҲأɣһȵۿЩʱףЩǳԴʦ֣֮λʦļգѾ֮ܳΪˣƷӣԱ˳ΪʣΣҪ׼ȷĵλˣһס
һ£漴ЩʵĿʯԼòȡõƾôûˣʵûдõܣԸһƣ벻ʯȴȫᡣ
ҧҧŶԭֻԼĺ㰡
֤ˣ

ᣬԷʯԪ֮ǿأûа취ʯ˵Ҳû֤˵УҪʵЧʯӣȻԼģֻбܣѾû˼ˡ
ĺˣаյģǺǡ
ŷʯЦݣȻЩʡ
ǾͺãΪõĽ͵Ļرǽ΢һĵðɡ
ʯЦŵͷ׬ˣ
ŶˣҴ仰㣬վͿ쵽ˣ˵¶ʮգʱĻܵҼμջô
ջ᣿ʯЩԥջͬѧɣԼһƺЩְ
ôҲǵ⣿۾ܶһ¾Ϳ˷ʯڹʲô
е㣬ܾЩúʡ
һΪȫûԾأ壡
塭ˣˣ
ҪܣϹŮʿ䡣
˸ۣʯЦЦðɣҲ϶Ҫ
ûȥ¶棬üȻ㣬òҪеİɡ
Уһȥġ
ε̾˿ΪϴԼϵɣΪ˱ò淴ԼֻΥĵȰ˵ʯȥμõջˣﻹЩġ

ڶĩʯ׼ԼŪһٷʢͣһȻ
ʯɵĴţһϲ
壬ܿˣ
ʯһЦݵЩԹǵܿ˵һͷ˽Լʱ򣬷ʯǵԹʧӰˡ
ܿôˣ
ܿʹ§§ʯĲӣĻСԴæܿæܿඣ˲
ææŸԼóԵİɣ
˵һ˵Ѿƹʯ߽˳
ʯЦŹţҲܿôܿ
ܿת۾Ĵŷʯסڼ򵥵ķƺܿЩ
ļҺü򵥰ûǮô
ţȽϱ׬Ǯ
ܴģ׬ܶǮܿܶöƯļңҪȥܿסɣ
꣡ʧЦûٻӯܿ仰
岻ǺܶˣһԼŬɣ˵ˣһۻģ㲻۰
ʯΰڳһں飬ϽѿĻ˹ȥܿҲеҲԼ̫۹Щĵĵ˵ͷﰵľԼһҪ׬ܶǮ
ʯָܿ˵˻Ựܿ׶԰Ȥ¡
̿ӣȥóԵġ
ð
ܿӦǷʯŽָܿ˽ƺһ̶뿪ʯʯֻվſڣʯһæһܿ˵
壬æΪʲôܿأ
ܿ˵б죬һίӣʯֱܸ̾ܲܿ˵Ϊ˵˼ܸӣԼΪ˱鷳ɴͲȥܿˣǺܡǷġ˰ʱ̫顢̫αˣʯòϣԼȥܿȫΪԼ鷳Ϊ鷳ԼĹһģʯúܲǳ
ʯ˦˦ϵˮ飬תߵƶǰ£֣ص˵ˣĴҲǺæʵҪʱĻ϶ܳģԺʱȥܿġ
ģ
ģ
̫ˣˣ
ʯͷܿЦţܿεĻЦݣʯԽݺݵıԼԼܿʲôֵ˵ĸˣ෴ִܿԼʲôʯеɬɬġůůģȻܿɰģŶ椡
ԲŵңҰŵҲǺܸӵģڷʯΪʲôܿٻӯܹģϾһ˳ܹ죬ңٻӯֻǸͨˣʯ
ǣʯ֣صĴӦܿʱǳԾӡʯһĺֺڣΪĿĲֶεʿǣȻΪܿԼһ鷳ȫ֪
Сڳſڵܿ˫֧°һĵ뷽ʯ˵ŻڳæµıӰʱЦȻĪĸоڽĳӯԼ壬Ϊʲôأ
˵ôԣ϶ʵںܿˡˡǸأ
һʧ񣬺Ȼĵӻ˴һæҵİңܿԼ̣·ʯܵЩε󿩿˵ʲôʯŤͷһۣܺгĻ氡


215 ΢ı仯
վеϣ峿·ڣЩϵĹ߲ãĺɫһ˵Щ᲻
ʯ̾˿ԭΪҲΪķˮϢʲôԣΪϢ̫ˣһжԼ֮У˳Щֵ÷ʯ･ӿһɲ
ĵغܰȣΪСҲıٸ˸ְƱǩһЩ͵ʵЭ飬ԭֵ÷з¼ƽϢȥˣٸýΣҲЧˡ
һжõһ淢չֻǣԷľôʧˣĲ֣ô;ϣ̫ˣ


ʯû֦Ҳܺʣĺǹ˵ġҲָŮͷϵķΣʯ۾ȴǶزġ
ƺо˷ʯ񣬲ϲĵ˷ʯһۡ
Ϊµģ˵ôһΪ̫ƽͶĶˣıĵö
ܲʯɫɫôʺǶ񶾡
ʯεӣҲ֪ηֱ棬ЦеĿţûȤȥ˵ġս
ʯӦսƺЩʣٴοڵҲ˵ȫ룬ǵĶδؾͻʧܡ
ǰɣҲôġʯȻ̾Ӧˡ
һЦǣԷ׼ʲôΣǵֶαǷ֮ǰʲôҲˣȻ⡣
٣ǿƲһǿܲȡĴʩ
Ŷǿܲȡʲôʩأ°ͣеӸµĿŷʯ
ʯ룬Էܲȡİ취̫ˣԣƺҲûʲô˼˵ֻܼвˣΪԼûнȨ˵ԼѾķ˽Ȩ
ʯһЦɣʵֻܵţʲô취أԣȫЩù𲻺˼˰ɡ
ʯ̾˿˷۾ߵĻЩ޾ɵ˵ðɣȥˡ
ŷʯıӰЦţһЦ㲻Ҫ̷ʦô
ɵˡ

ʯȻ˵ƿԣʼշŲ飬ǻ޹أǾ⣬ٵ׻ûʧ˭Ҳ޷ӱܵһ̡
ڽֱߵķʯȥ˼ǻ᲻ԾƫʯģԷĴ뷨ƲԷܻõַǽȻʧԷõֶκܶ࣬Ǳȱݡ
ʯòϣսһܶͲˣڷʯԼЩҡҪҪ뷨Ϊʱֵܳ鷳õİ취鷳Դͷ
ʯʹҡҡͷԼΣյ뷨׿Чİ취ҲֱͲεİ취Ϊ취򵥣Żʹ˲취ҲԵıܰɡ
޵Ŀ϶ԱܣͲ޵޺ˣ޵ıͼԦϱܲԦܣʯű£ǲбڣԻع顣
һζţֵǸԼһοʯʱֵֶΣȴƫƫԼ˼֮вʩչе㻭ΪεĸоλԼģʵЩơ
Ҫڱ֮ܺҸƽ㣬еĶĺѰգ
ʯͷ죬ص˿Ҫƶ³ȥ
ˣˣȥ椣Ȼ¿ʱȥܿһ뵽椺ܿĴЦݣʯʱɢøɸɾ˻Ҫ²ŻῪİ

Ȼݺݵı˷ʯһδؾȫӷʯĲ²⣬ҲζԷϢȷʵЩ⡣
뿪¥֪֮ľܵʮһߵʩȥˡ
޸ת˰죬ֻȷΧȷʵˣ˵˫ЧʱĹȥԽԣԼܷ֣ԷͲᷢô
򵥵ǿЧɣĹܳ˳ûгκβõѵԷעô
üͷ̾˿ﲻɵЩԹʯỹãһ˵ҲЩˡ
Уôɵʵ̫ˣ
ȻĶסӦǿеİɣֻǣö˭أ۾һᣬͳ绰ͨʦĺ롣
绰˺һŽͨͷľͱʦһͨԹ
ðɣ˵˵ɣΪʲôҵΣϣҸɡ
ǣ¶һ˿ı飺ʦҿ϶кɵġ
ϻ˵
ðɣʦҾˣ
˵ҹˣ
𰡣ʦʦǵ仨ˮô
仨ˮ֣Ȼǵãôˣѵ㿴仨ˮ֣
šһһʮĸʦ˵һ飬˵ʯĵģ˵ԼҪŤת뷨绰ͷĬ˰Σʦп̾һ
Ȼֳ˰ǸʯǰɣʯϪǸҪСһ
ţ
˫ְȻ޷СһﾹȻǰҵģ
԰
Ҫɴһɫ࣬Сһɽɡ
ʦ
ǺǡѵԼûģ
ʦٺ˵˵ҹˣҪתƻˣҲǸһʶİɣ
ٴγĬãʦһ̾
Ǽһ㲻Ƕ֡Саɣܻɽꡣ
ʦʦ⡭
ԸŤģΪǸţԽЩŤˣֻҪܻͻӦһ£ͬҵĻҾ͸˭Լ㡣
ʦĻջֱЦ
ðҴӦˣʦ˵
ٺŪңǸС֮ô֪ӦأֻӦ£Ǻǡ
ðɣҸ֮ٸʦ绰
˵꣬ϽĽ绰ˣʦٽʯһ𣬲֪ΪΣʮֵĿ飬һʦ˵ǳ˲һŻŵģʮֵķꡣ
ⶼָķʯ
Զ緹޺޵ĸʯ˸绰绰ͷСŮЦǺ޵ҧгݣأԼǰܺ̽飬Ϊ·겻ˣȻȥСȥˡ
˵˸ֱ¥һֱܺͷʯ椣ȵļһ̣Ҳɵ棬ǻʵĴԵĺӰһܽʦˣ϶˵
ܸ椺࣬ƺϲ۰ɣҲȱѣֺãֻһͻ椵ͬܿ椾嵽ȥˡ
ȵˣ椻ؼ˯ʯ¥µ˵Լ⡣


216 ԭǹ
һһĹ£ǵ㽫еĸԺԵȥ֮󣬾ͱһͨĹ£ȻˣܹԲĻͱȱ˶һЩȤıʾˡ
ˣʯڼ򵥵ͶһĿ⣬Īŵ˼ԼǸù֮䵽ʲô֮
ʦƺ͵֮Ϊ仨ˮǹΪΪ仨ˮɽشֻ֪仨ˮֵĴںԭ֪ӦβãҪΪ仨ˮǸܴĶ֣ԭҲȫߵа·ӣƺ͵˲ûн̸ֽ
ֻб˻ãǸɽһλţƺ͵˵ʦˣ׼Ф
ФΪʳĺãСС;ͱ޵ɽƺ͵˿˵÷ФΪ̫Ը񽾰ͬʦֵп˵һҲʦųĽ֮ʣҶģʦϲͣȻͬѧǣȻЧ෴ģǻִ˲ƣ
ȵФĲһԸѾͣɽĳҲھЩˣΪФָФһʦ⣬ФţȻʦͼλʦ岮ֲµĸԾһһƿ󲻵ѣЩʵֶΣ֮ܣôһФɽ¿ǳʦ⡣
ФȻﲻҲֻԸķ䣬˭뵽ȻλͬŲ֪ǳʲôФʦ׵͸¶ФФŭ֮һŭѳʦš
ΪҵФûжФʹɱֻ֣ʽ֮ǽ䲻ɽԾӣ֮
ФԸӵŤȴֵûжаҲԸôԱ෴ƺ͵˵ФҪԴŻɽһϸߵͣΪԵʼղħ;
ǣФԸƫа޹˼ɣεһ͵ӣǸФԼʵƺ͵˽ģɽϳ㡢ˣƺҪФʹǽ
ʯ£ɵЩпһµʱФľж겻ѵĹأΪʧȥ˸رùѵζʯȴܴƺ͵Ϊ¶÷飬˼ڣФҲһڼǹСʦء
ô˵λФʦأô㶼ˣ
˵ͷ˫ȼʢĶ־żŰ
ţϺҲ֪ʦŪģФͽܵ϶УФʮһ꣬Ƭˣһ߾ţʮһسǿһѯ˾Ϊѯ˾ԸϽִ¸áԹ˾֮˲ٴҵڹҲСٸУٵĴ͹жܿѯ֡
ǡǺǣŸɵ˼
ֻķʯһۣʦ˵Ф͵ǣһĻһ裬֣ĳ˵ӦúܿܽǸҳġ
ʯ˵ͷָͬԼֳ⣬Ҳܿ콫ҳģϾ֪仨ˮֵģǿֻһˡ
΢΢һЦ㲻õҡ
ʯƲƲ죬Ѿͷһĸоð
ǵҺϡ
ͷҺСԼûб١
㻹淴׷ٰ
Ŀʯ¶ȻĿ⣺ǶЩѵģ߽ıر£ѵ㲻֪𣿡
ʯ壬Ͳ֪
Цˣϻһ˵пҽɡ
лˡ
ʯűˣ˭Լǰ·ҵأ᲻Ľ̸ʯЩܷʯǲɣֻˣ϶ҪԼ۵ġ
ЦŷĲ豭˵°ɣôѵսԷô
ţ뷨ФԸս϶ܵġ
ȵȣΪʲôǣ㣿ʦĪ㡭
ݺݵĵ˷ʯһۣ㲻ԸĻҵȻԽųģҶˣֲʲôˣ˵Ҳ벻æأ
ô˵ƺЩİ
˵ʵȻ㲻μӣôҲûбҪʲôˣǡ

һûͣסŲ岻֪ʯĴ㣬ҲӲֻÿˡ
ʯϲκͲã΢΢ü˼ʲô
СǲʲôĴ㣬Ϊʲôأ
ʯҡҡͷⶼʦһԸ뷨ɣ˼Фɽʲôô͹˵ǱĴ㣬ҿɲ뱻˼Īľ͸һˡ
ǵФùٸ
ĵֶأҿǳԹġ
Ц⵹Ҳǣʵϣܽʯ強ֵİ취úܣ־һ÷ʯҲǺܼ򵥵飬ܽʯȴʧ
ʯĴ㣬Ҳǲ²ԷԼҲģΪ˷ֹԷܳľֶΣҲΪԶԷʯʱ˳Ҳһԡ
㲻ȸͨ
Ǻǣ˵۲ô֪ЧǸôؼҪֶʱĶ򡣡
һ㶣԰ô죿
ҲѰɣܶõҲǺ޵ģرǶ˷Ե·֮õֻʣΰ·ӣǵͷߣҲ͵͵ģǺǡ
ȻָŷʯЦѡ
˼͵͵İæ
ţѾҲǸܰˣ˼˽ֻҪûϵĽӴⲻ󡣡
ͷЦðɣͬƻˣϣʱ˳Ӣ۾
˭ͷӢ۾ҵ뵽ʱҪʲôôǡ
ЦŸ벻
˵һŭȥһ·֮侲ȻŷʯҲףʯܱҲʯǸɵˣûбĿɽԳ֣СһЩҲûԼҲûǿʯȥʯ־
̾˿ԼȥλʦȻţԼѵֲˣرһʱ䣬ԼҲܿ죬ȷʵЩԾԾԵĸоԼƺȱ鱨ϾǲС
һһߵͷ˼Լܹõϵ鱨Ȼǽ˵ͷϣʯûϰġ
˶Բߣ¶һ˿Цݣ̧ͷɨһֵĽֵӱһʮı̤ŵĲԶˡ


217 
̵ķʯ벻Լڼֵʱ򣬶ֿɲ˯ԼƣԷҲһţǶֵٶȸ죬׼Ŀ򵥡ֱӡ
Ф˵ֻҪ򵹼ȶĳԱô˴룬ڹ˿ĽһҪֻǸӵҪʵû취Ҳˡ
Ф仨ˮֱϢĸˣô£׷һʱΧе֮󣬲΢˶ߣ־ȻһⲼֵİ취Լ仨ˮָòٿФȻǱԼûı¡
ˣʮصĿ֪ðĶ֣ϳ仨ˮ֣ļԻõģ϶ɽϵһļһﶢԼФòʮֵľ˭Уǲɽˡ
ԣȽãסԼȻװһɽ˵ָʤ
ǣһ൱ֱҲȽðյĲԣλԱļ£
ʵϣܶĹԱԼļϡ
С㿴
ǸʱֵˣֽÿȲʱ򶼻Ÿߴƽ忴ţʱЩأƽԵݸʯ
ʯ²豭ɻĽӹԣĻϵƬƺЩˣҺôˣȻ϶ˡ
⡭˭Ǳ˸˰ɣ
㲻ʶˣ
ʯϸĿ˿ƬϵһԽһ棬Ů˵ֻ¶ţ˵Ǻ¶˳ԣƬӦ˵ģֻԼĲʶȻһĸо
ʯֿ˿˵ȻסˣиϤ֣
ǡ
ûǼһĶӣ
ʯգգ۾Щˣӣˣ
գʮţ顣
򡭡գƣ
˵ͷ֪ƣ˵ֶӡһҡ
ңĪĶӻ򶴣
Ǻǡ㻹鿪Ц²ɣ
ʯ˵ͷ϶ӵĹλӰô
ϢʱܿĵھЩٶٶù˭أ̸֮˼ڻĻǺгģںƲʱϰǺäĿġܵ
ʯЦҡͷϰռȲäĿǵֻϲڣرڹٸˣҲһּʰɡ
ЦЦŶԼҲϰգ
ҪʶԼܾÿǹҧ˼ʵֻһֺɵΪ𣿡
ʼ磺˭֪أڲǹʱ򡣡
Ҳԣĳĳʱ򱻴򵹣Ǿô
ͷⲻǺȻôѵû䣿
ʯĵЦղҲ˵ôǹҧǵĿֹǸ仨ˮֺͽֵĶ֣Ҳ֪ҪԸ˭ֻ֮ҪֵֹĳǵĿľʹﵽˡФֱ֮ܿӶĳĳ֣δزһ䣬ȻˣΪһսֻȴΪһѾӮˣĳĳ³ôģǹܲš
㻹Щأ
ʯҡͷҲ飬ûʸûȥܣͬʱҲȥܣҸĳĳʲôϵôͷβǼ򵥵ùϵˡ
ǣ㲻ĳĳƺһЩô
ʲô尡ӹٸ˵ȷʹȨǼȡȨĽݵĻߵ·һģңûмලȨûвеȨ
ǡǱƺ
׵ضұ֤߾Ͳô
Ҳң٣߲ûô
ԣ
ԣӦվڻһ߰ɣ
ŲӦıҲվΪǱͲӦҲҪվӣϣǸǲһ·ˣҸǽһȥ㿴ФΪùԱ£һʱóѣΪǷɻģǶԹٳ˵սһץסѱˡûбץס֤ݣҲᱻһΣյıǩʱܳΪ򡣡
ЦˣȻʯ뵽Ķ벻͸ֻ뿴ʯʵ뷨ˡֻڻһʣѵФῴ͸Σô
СФῴôغ
ó߸˿鱨ﲻ˵ôФٸߵúܽҪȡڵİϷҪһ֮ԿɽִоԶĴпôԣҪѡǹٸԣվӣ³ಲ½ԼʱһҲϧ
ɫһüͷҲô˵Ҫȥսʤ˭ҪȥΪԼʦʦ
ǺǣǸŮˣΪԼ˭ʵϣʮּˡ
ͷһ۷ʯ΢΢һЦǣô죿
ô죿ĵĿţ׼ζɡ
ܿܣ֡
ʯһ£ΪʲôѵûҵФ䣿
ź̾˿ôôҵõԷԤıģѵҡڵסǼƵ겻ɣ
ʯҡҡͷЦҲǣǿмΪڻҪҵǵĲ֮ҲףǴּһЩû´ĻԳˡ
ͷҪѰ֤ݡ
Ѱң֤ݣڱƶԷ
֤ݣ

û֤ݣ벻ȻѾͷˣֲãֲðһôɽĺ˼ʰ
ʦʲôţһ֪ߵغĳѾͷˡ
ס죡㶮ƨûöʻסԼ۾޲ɼˣ
⡭ǣʦ
Ѿͷܲɫ仨ˮ֣õôѾͷŶʮһ꣬ѾԪѣõôѾͷڴ󷽷վҾõô˻Բѡá֮⣬õô˼ҲĴǲ֪ܶ£Ǿ޴֮
ǣʦѵļǣ
΢ЩݵתĿԼͽܣǳ˳¶һ°ȻЦ⡣
ȥ֪ͨǣҪһǵط
ǣʦǵطûС
ض죬ȥ£Լ飬ѾǣܽԷȥͲҪˡ
ʦ¡᲻Щɻ䣿
Ȼɻ䣬ǲվӣ˼ƾʲôǣҪջҪ
ǣ
ȥɣһҪһʱ׼һ£ȥǸѾͷ֣ǲֻߣԼ
ǣʦ
ͽﱬĹâФЦˣֱԼ°ͣĴָӲӲĺ磬ϵЦҲԽŨԽԽȤˣСʦãֱô


218 ﵹæ
־ȻǸԹͶģÿİĪҶ˼ҲԸ߲鷳ʱٵĻǻЩԹġ
ϵľʾԭֻŮ֮ķɫС£ǲ֪ôģŮһȻеһƭҩˮȻǿ֮࣬еһȻϣϧŮһ൱ֵ֤ݣǣеһĳ߹ٵĶӣµǣһʱ֪¼ĲǾý塣
ڻ־ⲻԭһ൱򵥵İӣӵĹؼνҩ֮һĳĹʳƣЩҩ˵ģǰŮ֮ͬзõģȻŮʸڷϣƸͲ֪Ʒҩ
ǣ־ȻҪҩԴȵȣ˵൱ã֮ŮĸûбҪ˼ǿʲôģΪÿ춼ڹҹҹǣⰸ־ˡ
ǣû֤ݣҪڻ־Ŭͬʱý巽Ŭ˿ҲȻ־ѷɫ־ÿýϿĵԼǰľڸӵķḻȻˣ־ýĵǳֲˮġ
֤ݲ㣬ûа취ߣͬ־Ҳû֤֤ĳףǰԽȥýϾԽ֣д˵ܵ˼ҳѹӰ참ȵȣģ־ûнӵκĳеѹ
ǰһλŮʿ
źŮʿ㲻ܲѯֲʦʦҪѯˣŶԭ棬ҲҪԷʦͬ⡣
֪ģǸʿ
־ʶ̧ͷſڿһ£Źصúúõġ
ŮʿҲҪ˵ʲô
ȻЦЦƾ٣ҳʱӦþҪ˵ʲôɣѵͲ֣ǸŮƾʲôҸҷŶԣѵΪЩºסԼļˣ˵ƾʲôҪأ˲Ǹɾ
־һ˵Ļû־оЩأͬʱҲ˶ʿʶ֪Ů˵ʵҪһҲʱ൱رǰ
ǸŮֻǸͨòͨˣľκˣôʲôڹעһأֻߣѾ׵ʧȥǣõĽ͡
־һ£̧ͷŮʿ˼ǣڱԭ棿
Զ׼ǵġ
ǡ
ЦЦƾ٣ǴһͿһʱҸţܿŮ˾ͻֻᷭҪʱǰѡ
Ϊʲô
ΪҪ㹻֣ĿĳĸףǿŮ˲һӣ˶ǽҪã
־̾˿ԼжȻ̫ˣֲЩܾý巽Щ֣ھȺ͹Ҳ˲⣬ڿһп¶Ϊ˸ĳĸס
־ı飬ĵĺ˿˵ĳĸ׺ܸɾأڶԷĿֻЩɻˣԣ㣬ҲҪúܶ˲
˵ǵͬУ
ͷֻҪҵǴڵ֤ݣôЩ˹ص˾Ҫùˡ
־ҡͷֲǱôȫĻ˵ˣ޼ɵ˵һԣԽƯŮԽƭˣԼǰŮˣǼΪƯġ
ǸŮǱƵģǾԲҵʲô֤ݣôǰĳĸƽϢ̬ģĳЩ˰ʾʿУӶĳͷΪ˲¼ɣ
ιȻ鷳ʿиӵ鷳ȻǺ˼ɻ䰡
ǣһǲѯ
ô
ֳǿԵġ
ܺã˵Ǿֵ㰲һ԰ɡ
־룬ͷͬˡ

ѶˣſڻվһԱԭŮʿʦһߣѯʵľԱǵĶ档
С㣬ٸһ¾㵽˵֮ȥ򡣡
ѯʵľԱʵһ߿ļвϴεı¼
Ůʿƺûüͷ֪ʲôΣԱʦЩĿŮʿʱڿڵҡˣ
Ա󾪣ʦƵƵŮʿʹɫ
ˣϴοɲô˵ġ
ŮʿһƬã
ϴΣ˵ʲô
ԱЩЦãֻת˵Ĳǵô
ˣȥ˿ӰԿӰʲôӰţôǵˣΪʲôҲǵˣΪʲôǵð
ԱŮʿɫԽ˵ԽϽĻ
侲
϶Ҫң죬찡Ҫ
Ǿ֣
ǣǼٵģǼٵģǶǼٰ
ŮʿȫʧˣʦڸԱæһǰҪŮʿ
־ɫԽԽŤͷҲһĳȻ͵תҪſڳȥ־һס·
ŮʿҪʲôйϵô
ûУڸʩŮ˵˼άҪֹŮ˿ҪʧȥˣʱǾ鷳ˣ
־ɫһŤͷſڵȥ̽޹˵ȿס
¥µѵܿѾˡ
ԥһ£תڵѶңŮѾЪ˹״̬̾˿䣬־ۿŸڵŮ˽ȻھԱʦŵע£ʧȥʶ
־ģͲܴһ䷿ԭӰ죬ʵȴ෴־ֻѡԼ۾Щʿʵ̫˼ɵˡ
üȻ¶һ˿Ц⣺ƾ٣ʵĽһͷӦ
ǣЩûд档
˵Ӧû˵棬Իƾٿ㲻ǶԷʿֵ֤أ
־ҡͷҲԵԳͷβֻһʿ
ҲЦŵ˵ͷºܿͻһȻͬ»֮һȥҿ
־һ漴ͷͬˣȻŤͷŶЩҵѯҡ
ԭô
ܲᣬҲܻᣬ֤ʺܿȫЧˣô

۾ƾ٣ӱĽǶȿԭ˺»෴أ
־ȻʵΪʲôôʣ
ûʲôǺǡֻ̫Сˡ

޴޴ֻȥʹԭ΢ķȴ̫Сˣ
ФɨͽһۣȻָһ£һĪĺ˲壬ش˸ѹʦʧסˣϵļЩŤ˫ȭţȫФղŶԼЩʲô
ʦҲûβ
ߣûβĪΪѾͷΪ˱ĳˣ
ѵô
ȻǣѾͷĿҪĳ˵θɣΪɽһûȨôΪĳΣΣĹٸ˶󶯸ɸ꣬޴޴
ǡ
ûʲôˣѾй©׼һ°ɣĿĲҪôѵһɣֻȴЩͷβˣȥˮȴ˵æĪФ޸ô
ʦ


219 լ
ûеһʱֹ˶ԻŮʿ֣Ϊľ˵϶ֽţ֮ܣܿ˵λãһʼʩʱͱεˡ
ȻǼһһ·ϷĽ˷׷٣ϢȴѾˣֱ˫ɽׯĳ֮Ϣʧˣ֪ԼҵˣԼǼһϵ֮Ҳᱻǿط
ʦԼ¶أ
ڳķ̣Цţս˰ɣȻǴˣλʦóֻʵʦļƻ
ӦʽİݷһλʦԼö飬ʡλʦִԼƤӵʧ
ӵϸĿ˿Լͷ״̬
ЦЦ򿪳ȥſڣҪ壬ĴźȻˣһʮͷ˳ſڣվԺſդҪ΢һ£Ȼ¶һ԰ȻЦݣϧǰҪԼﲨǺѵġ
ܴһʼ¶ľȺ;棬ܶණԵʮİֻĺͺЦ
˭
Фǰסɣǹ֮ǰݷá
ԭͬˣʦ˵˰ݻᣬԭȴǹ֮룡
ǰդŴ򿪣ڣվסˣȵŹغãȻ»صǰ·벽ţˣҲʧˡ
ֵЦ⣬΢΢°ͣЩвѻĸоһֵһͷĴڿŵФһ˵ӰͰ̾˿ԼⱿͽѾл֪Ƕ˰
ߣ
Фһ΢Щ͵ӻһ𣬷·һˮͷ£ղԼΪɵðһ亹ѹԼ֪ıǰСѹˣԼԪȻŮѹˡ
ڶԷŰݷõģǵˣԼôĶ֪
ߵӣעĿλʦ΢΢
ǰݼǰʦƺ͵ˣǰã
ҺܺãƺˣɽʱƺͻûأҲһˣʱ찡
ФشϵһĨůɫת˲ȴʧӰ١
ǰˣʦҲǰǰǰѾԻּ۵
Ǻǡʦεңҵȷӣݵӡ
΢΢һЦǰţԸǰԼǰ۵󣬸ǰȫһƬТġ
ФȻЦãһǳǰ˰Щǰ˵ȥ
ǰȻɽȥˣ
ФһϵϢɢ¶ȺȻ̲ס˸ͻФԪǿ
ã׳־ǰܲȫ㵨Ҳ̫ˣȻֱӵԼĪΪĲҽ£ʦô
һߵֵФľѹһЩӲЦǰҵĳѵẦҲɣ
һ죬⵹Ǹʦѧʮ㣬ֻǲ֪ıѧ˶٣
ţʦıֻѧһ룬ĶǴӱʦ岮ѧģлᣬҲϣܵõǰָ㡣
㲻Ф˵ͷվչЦЦʦ˸ͽܣɽҲǺˣôõĻᣬҲ뿴ɽδʲôģ֮ʱܷ·һٶʮһŵլһʤɡնв㣬Ͳˣ裬Ϳͣ
ǣʦĹɡ
ĺ˿ٴ񣺡ˣպ󶨵ȫԸǰ飡
Фһֱֻһֻ΢ǰֱ̧̧ЦЦתȥ

ܷ·ֺܺλȴƫƧڣ򱱱ߵһûȫ깤С·һٶʮһžͷ··βһɲֿ⣬ܴмεƤӣΧвоɵΧǽΧţԺмˮ·żƤӣˮ·ЩʧޣѷͷѣӲˮ·ѷ죬Ҳ
ԺĶƤһݣŴŵƤݣ׶һƤݣ͸⼣߰ߵ˫դţܹмһƤ͸һ⣬ںҹɫۡ
治֪˭סôƫƧĵط͸ŲƵԺţʵ˵ҹһôƫƧĵطﻹЩġ
Сûɵһ䣬ҧҧ򿪳˳СĵĽŹغãĲ죬⾪Ժҹˡ
ԺǽΧڰҡεҰݣЩѡϹΣ̵ֻ֪ĵطӦðŶԡ
һǳһŵڲݴҴֵ磬ֻܽϵ¹⣬ţһҪעŲҪȽڲݴˮͿӶһ߻Ҫ޸Чβ֪ˡ
˺ܾãҡҡλεĴǽǴ˳ŲԶĵ·̾һӿǱĺܣһ˫ЬѾˮΪݵвٵˮͻˮǰˮڲݴԸûĽ
ߵӱϣԥһ£õİû취ˣȥҸݵúõϴϴɡ
žĺҹһͳĺѩĵƹһ㽫ɫ˺ѿƹµĲݴƺкӰζʲôھŵɢ͵һţ򼱴򣬳淢һ̶Ħ˦˸ͷŷ·϶ȥܿ죬ֻʣ㣬·ŤŤԶԶĴһ󽥽ɢĺ»ָ˰
һӰֵƤݵĽŴ˳ֵգһЩɢ˳
ϰ壬ˣΪʲôǽ£ȥͦƯģٺ١
绰ͷһЦΪǺãûи߹ô
ʲô
ԽƯŮԽεºܣҪŮˣССɡ

ˣһһǾȫ롣
ϰ壬Ķû
ϰ廹ϰ壿úõĻͶĸʵʵ£ûУ
ǣϰ壡
绰ҶˣֵͲĹŽŲԶȥԼĻǼһ
ֹһᣬŸָ˰ͣһĳпʼ϶𣬺ȻӰűϣһᣬ˻˸ƣȻŵŵ·Զȥ
ϣѾͷš
ǺǣԼս˫һѡ˳أһȨģȫԴ֮ѡҹҪҪ䲻⣬ֹ˸Ūƭˡ
ȥôһȦܿʲô
Ҳ֪
˵ʲôѵбأ
ɣǱأФΪʲôѡﲼʲôǸլ
լš


220 Ǳ
϶Ǹլ
ָƵĵŰ칫ϵƲͼʮȷ˵
νլĳԭ򣬻᲻ϵĻ۴ˮ˵ĵطҰ⣬һ㶼ǱȽϺõլѨֻɭն֮أڳҲżֵĵط
ܶд˵Ĺլʵլլͨ˵ǸյءأǶʿ˵լǱأլ֣ܹյ°빦֮Чֻһܲôȵķˮ˵ģʿҲҴ⡣
£լᱻΪһкĳΪסլʹá
ܷ·һٶʮһŵǸլһǸ͵ľլΧʪĵر֤ʵ㣬޸۲죬ԼԼĸоٷ֮ٿ϶Сĵطһլ
ʯ°ͲĬĬ˼ʲôԵЩɢ
ֵĿ˷ʯһۣʲô岢ûȥŷʯ˼ֶһԵĲ豭һڡ
סϣһϡ
ʯȻˣͳƺһ漴˹漴С
լҹô˵ѾúˣֻסĴ
ĸФΪʲôҪôԤ֪ԼҪԼսԣ˵ǵطԭҪʲôģ
ȻСˡ
ǣȻѾú֣ΪλǸưܵӣΪʲôã
ǻûȫƺãڲúõֻʱԵġ
Ϊ˶Ը

ûشΪ͸ìܣûԲ˵Ҫô
СڵԼսѾɸˣ˵սֻҪִƾǳɹˣФŪʲôͲҪ
ʯЦҡͷûô򵥰Фԭլдģֻǽ軨׷ĽԼսôֵĹģȶԶԶǵǸͲ֪լѾ˶ãҲ֪沼ʲôΣյ֣ҲδؾͱФǿЩؼһ³¾Σˡ
ӦòɣԵͷˣϾФЩԵģҲҪЩӣФɽȻɽҲ̫
ʯüҼǵ˵ФĿȡɽ֮ʧֽɽɫĵӸƺҲ֮аɡ
һ£ȻϿɷʯĲ²⣬Ҳ˵ȫûпܡ
ЦЦ٩ǲЩҰ
ôֻڳһֿ԰ˣңֺΣգƾֵʱδûΣգֻҪФʲôء
ϵЦݣȻͷֿȷʵڣرլԷһǣ޴֣ҪƾҪеıˮŤתķɣһãСδأԪǼпܵģôʯĵĵһҲԵöࡣ
ô죿ҪҪһ
ѰɣҾԼҲܿԣһʼΣգȴ˼
ǺǡѾͷȻܴҲִܹǸ׼Ҫ׵ӣЩ񡣡
ҲŲǣҺܽʽĺòãӲҴɣ
⵹Ҳǣ˵Щͷô
У
˵ǹֱǰĳ徢Ѿͷȴȱ㣬ֱФº˰ɣȴƫƫҪĻФ
ҪάɽӺòã
ѵֱԸûйϵ
ʯ˸ͶĶðɣ˵ĶԣڿլǸӡһǽֱ˳Ĵȥ
ɫصҡͷȻǲеģԣҪ
ʯ̾˿ҵȻҲѡ
ǣ
ǡôңҲôģǸǡѡĹϵ
ʧЦѲƶġѡ
ҪôҲû취Ҿþǻд轻ĵѣѷ棬ǲûκ˵ѵΪ
ðɣô룬Ѿˣ԰ɣ
ԣڸôФǱҴܵģʵĳŵôҿҪܲУУ嵽ôģûŪָôأ
롭
ȥһΣҪǱȥ
建ҡͷ̫ðˣҲˣǵطνرɭϣȻС
˵ʲô취ŶˣҲڴأѵֹȥæ°ɡ
岻ˣβĬĬĵ˵ͷ

ʯӵСģûп·ǽӴӱߵĸٹ·УȻ򱱱¹ҵﵽܷ·һɽֱ߾볬
ʯ˳ֵ׼ԼҪҹɫԽɽнլ
ɽʱʯֵܴ磬طҲʲôɽɽûе·Щ鷳Һ÷ʯӣѲסһСʱңϵɽֱָһ·򣬷ʯʼɽ
һѾլˣԣʯҿֵˣֻܽһ⣬ֻ߻̫ˣʯòԦ۲ΣֹԼһͷɽȥǿɾͶ˶ˡ
ǵɽûޣҰ޶ټżܿɽ׾ǴҰˣߣʯСĵѰҺʵ·ɽͬʱҲҪܿݴеĲʳߣһҧһ£ҲǺ顣
׻˵ɽɽѣҹˣʯŴɽʱѾСʱ֮ˣֿ̧˿ֱѾҹʮˡ
ʯҲżˣڻʺֵʱ䣬Ҳʱ֣ʯ˸ˬĵطڲݵ£ʼһΰ
죬ʯٴ۾ԶķݣƹѾϡˣΧΧǽԺҲѾĺڰ֮С
ʯվ˸һϵװΧǽȥ

ƷЧٻᷢСģϢΧףϣֽɰݡѪ
ʯ˫ȿסǽͷ嵹ǽߵϸϵһžƷϸоһᣬ±˷֣뽫ܷ͵ߣҲ԰
ʱȺͷãںҹһСľͻ˿߳ϾƷȻжͳױ¶ˡ
ǽϵĺͷʯһƬҶֱӸסˣȻһ紵ҶͻȥʵϣͷںҹʾĻ汾һŵġ
ںƱװڽתǸǽûУԸǸֻҪˡ
ʯסǽϵש죬Сĵ嵹ϸϸ˿ƹɵڵϣʯûмǶڵϸĹ۲ΧĻĽÿһϸڶεļס


221 ɽͼ
һֵͲĹâɨ˹ʯڰ˸ߵĲݴԺ棬ǲֵܱģ෴λȴܽѲӵ˿һڲֿΧѲӣǾ˵Ʊʱرˣһֵĺʱ
ʯ׼ĵǼһ󣬳űرǱΧȻһʯѹһϸӰȻϢĳѲԶĵطȻһѾʧڲֿӰ
ӰڷʯȴʮֵۣΪϢΧԼߣ˸߶Ƚ䱸̬ЩƵϢʿʵ̫˰ɣǴܹѵô
ʯȻ֪Ϣָжڱʿɼģʯִ۵ʵ椵󵼣һĹмأңɷ֮ҲὥʧȥֱӿϢ
ԣʿܡϢ˵ǸӦϢӦܵƵģɽķǾԼľϢķɢҲǽͱ֪룬ԣȻڷɵ෴ϸİǱĹ¡
ʯЩЦĿŵĸǸѲԶľϣźŲֿĽƹȥֱӰչƤݵת֮󣬷ʯͬһ֧һ͵Ƥݵķȥ
ʮ׵ľ룬ʯ˲ʱ䣬ѾƤݵשǽϣʯѹסԼĺƽϢٶȣȻٵݽǵķƶһԦӽ͸ǽڵһߡ
ݽǸǺͷǣҲƱĵضΣʯ̧ͷ˿ںڰһıһֻʹԦϸĸӦŲֿڲ
һСʱ֮ͷĺˣʯϽƹݽǣ˲ֿ棬׼һǰƤݡ
ʯȴûٿӰ֪һܵȥˣڲֿһƬжӦҲ˳
ʯţȻʹмǶƤﴫһ춯һűײˡ
Ǳˣڶߣĸϱߣ
Ŷ
ס׼ǰֱ
ϣϰ壬զ죿
ӵţûУ
⡭ˡ
һȺ˺ֳܿ򶫱ȥʯһ㶣͵ؼ٣ѸٴһƤݣмǶȻϢķضܿǽϣȻǽڵשһһ¾ͿשǽƤ֮ķ϶ֱǽǿ˸϶̶ǽϡ
ǺǡȻˣֺαزͷ©βģɡ
ȻһԲϵʯ°գԼôֵأΧûͷҲûκβѰϢѵǼһԼĶԼѾС˰
ʯ׼ǽȴȻһϤ
ǰôҵģ
ʯһ漴Ǽһ﷢ֵĲԼһ߳ϷϷԼˣǼһҲˡ
ĳƺϣʯܲµӦþФˣʯܽĽԦһ͸˹ȥڣʯǰһգǽǱߵسǰ
һͷЩ׵ߣһվĵϣذһԵ̫ͼʯѸٵɨһۣΧõǰ󣬵һۿȥʲô֡
ԦչҰܴܵƵģ۲쵽ĻźŲõĵӻ棬ʯֻģĿڰ϶з۵ģԼλϵһ
ʯһ£һڵ㣿ʲô֣
СһõȻˣҶҲϤʦһ߹㣬ܽɢϢԼסͱ֪ľɣ
ѵô
ȻǵģϧҲŶеϢûзѾôߣҪھƾ֣
ǰ˵Цˣأǰ
ʯһЦɵĿʼˣƤˣΪŮ˵ƣ˿ǲеģ϶Фŭֵġ
ˣƤıµǸʦѧʮʮô㿴ûУҵͽܸץ˸а
ǣǲأ
㵹ŵĺܡ
Ȼˣиˣʽݷã
ߣȻˣͽһаɣ
ʯ͵һ֣˵ϣȻѸٵƶ˴ϣͷһФԼһǽڣʯܿŨͬʵһϢ͵ǽڵһ档
Ҫ⣡
ʯһʱжϣȻʯûʹȻܴµĹƳФľˮƽٲͣҪǣУܵɷ֮൱ۻ룬һУ㲻ҲѲƤͷǺ鰡һǰӣ
ʯԺ˼תҪԼֹФȻܸΧɴཫФشҲпܣǣФڵֵɷ֮һɡ
ʯҡҡͷһԼǸͼϣηʯˣһͭƳɵͼ滭ݺɽͺѵĴӣѵǡɽͼ
ڤɽͼЧɿɷ֮ĩ꣬ϣͭѪǻҡ
һΧκԣߣ
ФѸٵջԼĹϢȶסŶ֣ƵĶǸɽͼ˿ѾʧȥϢǳûԶˡ
Ф̾˿ŵӡߵһĴ⿴ȥдЩĴСмԼͽܵ׷ȥӦ׷ˣѾͷǻˡ
ԼҪסȻΣַѣԼòȱֵĺɽͼɽͼˣԼǿ޶ˡ
Ѿͷ컹Ҫƾ֣ʱ·ûУôްɣ
ںܷ·һյ·ƶûУһϸӰ·һһʧڵ·ľͷԶֵͲĹâɨԼĴһ϶Ľ
ƹһСߵ·ƵĴ·ϣȻֻǸС򣬶һǰҹǽϵҹлǺֵģ˿ܿ뵽С
ղô£ФѾˣΪʲôȻ˻ȥСΧκԡʲô˼
ղŻΣգ벻Ф֮ǿӦլǿԣФ沼ǿľֻ֣ǽܿĶЩԼȻȷֵײõʲô֣Ҫƾֿɾ鷳ˣ
ֻڸͲݵԼˣҧҧ촽ʧҲҪһԣʯܰԼĻսʤĿܰɣǣɽ飬ʯʲôԼأ
˵ˣҲȥʯңԷʯǸСŵӣ϶ҪݺݵթԼҡҡͷ뷨˦˳ȥ


222 ƾ
ƾֵӣʯȻһϢʱ䣬ȭؼϴ裬·յϣȻһǰܷ·ս
ܴ塢ʯй㷨µķԡǵĸ·ɶʽɽӵݣǵսһҪ֤һ棬ҲֹФº֡
ФĻѾųȥԼѡ˼ΪЩ۵ĻǿԵİɣûȭѾǺܽˣԣФﾡЩŭȴҲûԣѾȥˣФҲֻűˣ͵Ǹѯ˾ˡ
ǿʱƧĵطѾͣ˲ٵĳˣʶ˺ܶ࣬ŷʯһһǰ˸кڷʯҰ·ӣǵͬǻ϶ǿӦһ£˭Ҳû潫ʯһ¡
ֻзԶԷʯܿȻˣ˭ܿ
һȦ֮󣬴ҰոԵСȦΧ˼ѣΧǽΧƾɲֿ⡣
ʮ㣬һɫƯܳڵ·ͷĺҵ˹ȥһֱʻǰͣ£³ЦеĳΧͬǰк
һɫҰҵϵĿڴƺùĹҵģŲٵķ֮ģŵһ˫ҰսѥһͷĶ̷ĵ¿ȥˬӢˬķһζ
ЦݳѵĽţܿĸлҵ
ţӴŵһλۣŹڵĵˡ
ĵ֨֨¸µĽŴ򿪣ʹĵߵУһֵ˵ƶФԼƽһսƾۣлλǰ֤
Ф˵꣬ҲȴһӦĹˣһ죬ʱҪ飬Ҳղסֵġ
Фǰǣʦ޻ڣ˵ˣǰı£Ǻǡ
ߣԼʲôȻôڳȽ˵˾ְΣʤΣ
Ѿ˵ˣֻҪûǾƾǰãʤˣôǰɽʦ۵
Ф˳ǣһƻʵʲôҲûдӦʲôƾãԼҪѵʦʦ岮βܣˣԼҲû㴦ֻҪ֣ҲҪʱɽǰӱȥɣ
ãǾλ֤ϻ˵ʱƾ֣ƶмǶţֻҪ˷֮ڣӮˣʱ̫ɽΪΣ
ԣ
ФһֳŴ˸ȻתЦеͽмǶƤȥ
˶Ф̬ȶЩʷ׷׳ڶФδţֱԶˡ
ЦŻͷҵлȻת׼
עǼƾɵĽ񽥽ĳǼƾɵĽ˿һɭϢǺصϢ·ڵסĵ⣬նǿƣĸǿʢˡ
ֻǣԼѾȴˣʶŤͷȺѸٵҵ˷ʯʯŵüͷﲻɵһ
ʯȻָָգĪ˿תͷᶨ̧Ųǰȥ

С㿴ʲôƣ˵ĸоƺð
ЩǵĿıӰ̤ûԶ֮󣬾ȻʼƫֱߣҲȥվڴĹڲɵþһʿȻ˹شĺƺš
ʯüϢ仯Ͽʲôⲻʲôضֻ֣һİˣ̺ϢȴΪǿ벻լ˶ɷ֮
ۣ˵Ǹͭɽͼ
ʯ˵ͷ鵽йͭɽͼô
ţͭɽͼһǡⶫӦڤһĹҵǽϣΪܵڤլ֮ŦֻǣФɽͼڴ˴ΪʲôѵҪｨĹأ
ʯҡͷ˭֪ФҪʲôʯФⷬãԲΪ˶Ըֻʷᣬһ
֪ǿǷǳǿģӹɡ
ǿĹڸʲô
ɽľѧ㣬׼ֵı仯ҪѰֵ
˵ŻѾ˼㣬ʼӿڴɰֽʣȻ
ҪԱ֮ì֮ܣֻǡ
飡
ʯĻδ䣬׳ȥֽѾһѸٵ˸ɾڴͬʱһɺɫڻԺ･ڶİ취ûãַı仯
һᣬɫȻԺӶΧ۵˶ȲѣеļʶٵģĿѡ
ǡС᲻Σգ
϶УһʼС
ʯشȴڼٵļţȱ˿ĸ࣬һ˿һı仯иļݣǺܿϧǣô㣬Ǻìܵġ
ʱϲϣϲϣǶ£ÿһҲͲϣʲô֣
ע⵽˷ʯ״ҼŷʯʯͷðҲ
廹ǺϲģֱʣȻһԺͰҲܷ䣬һҲᣬϲѧڼΣ֮УҲûˡ
ϣʲôֿȫʱ򡢵ˡǣΥеĹ֮󣬲ʧЧԽԽ׳أ
ʲô֣ⲻܣ
ܣ
ܣûκһܽЩһΥˣ
ʯһԣûܵģǲܵģô˵һ֣ȫһ֣
һ֣
ȵȣϣֽͱûУ
У
ת򿪳ţӳҳֽʣʯӹѸٵ滭ͼΣмƤ￴֣֣ʯǰı仯ʼݣ׿ԺΧͲֿﲼõЩȫϢ仯ĹֺĵĲƵ
źֽԽԽ࣬ܿͽֽˣʯһֽٵļ⣬ڣһµֳֽϡ
ʯصĻһʣһӿ³ĿתĿŷʯĶ֪ʯ£¶һ˿Ц⣬˿ʧʵôҵˣ
ҵˣýƻϺ꣡
ôô£ƾô
ФʵǲͷβһӣľҲҪԵģֻһڴʱСˣ
գ۾ʵʲô˼


223 Ĺ
ʯ˵ڳϵͼֽͲһլһĹڵ£
£Ĺǡ
ţҪĹеˣϣܽ˽ĹĹһ˲õôĹл۵ҲضʮӴģФҪĹеˣҪͬʮӴɷԣҪһ롢Щɷ
ǡ˶Ŀ
ˣ˶ĿЩɷǴӵ¶ģЩɷóΪԸĺùߣȻФ˿ЦеռԹĹе˰ɡ
Ǹɽͼ
ԣֻҪЩռãȻõһĹνʱîʱͳΪ˿ܡ
Ĺˣ⡭Ŀ԰
ʯƲƲЦǰڷô
ͰûҲ̫ˣִ˵еķˣ
ΣŷӦЩĿʯǣǣô죿
򵥰ڵĿѧϲֺްǲֻô
ʯٺٵЦóԼֻѸٵϱ߱༭һ֣Ȼ˹ȥܿ죬Ļž͵ˡ
ҵλãλţʧܡ
ʯ۾ЦЦλΪλţλã⣬˵
ãġ
ʯֻЦŶûߵѶš
Цȷʵְֱֺֺ֮˵ʶ棬ҲӰȻƺûɶӰ취Ȼǰ龰Щ⡣
ˣأ
ƶţǰֵĻرԼ˳
õġ
ͷŷʯֻȻʵ
ʯЦָָ̧Դſڵλãˣ
忴˿ʯȻЦˡ
ӿԽŨܺͼˣڴΧ۵ĶȵĲ֪룬Һ÷Լʶ㣬ϽĴ˸绰þΧļ·ڸˣֹͨ˽С֣ͬʱôˣҲ·ȥͣţ˳Ҳĳӿˡ
۶ɢֻǽֿڸˣһ֮ĵطȴһ˿ҲûУеǰֽӴһŨŨ˭֪ȻǴһһƨˤ˻ɫɷ׵ˣ촽Ҳ˵һĻðβŻ
ãÿµɷĹΣհ
ʲôҪȻˣһֳ
ȿ˵õģۣ˵δĹ䰡ȥ֪ͨǸʲôФô
ҡ
ĵĿŰɣȵ̫ɽ֪ˡ
ôɷ֮ôģլҲô̫˰ɣ
۷׷׵ûз֣Ǹ۵ŵ΢Цϵֻϵʲô
һլ
ֳɵġ
ţǿˣ
ƶ죬Ȼô죿
ҸطլȻΪ뾶ð˵Ǭλλ
Ϊʲôôã
ڻй˵㻹ֶܼð
Сʱû⣬ʦĻܺõġ
ôõԭլΪģضţ
ҪӲİţ
Ӳƣ˳һݽǵ仨ˮô
ԭˣ
ʯ죬֪ʱΪʲôЦóҪ֪ûԼԼͲܰңԼǴģ
ͷһۣЦЦתͷֿĴſȥƺԽŨģҺȸղŵĸ߶ָһ£ֿⱳСɽѾȫˡ
СǲԽԽˣ

ɴ۾Ȼʯʮĸλþڴ治ԶȴʲôҲЩûʧҪ֪ЩɲͨҪɷ֮ΣյĵطǺ˵İ
ʵϣΧΧߵɫѿϾ˶гǿģοǸƯС͸ӿͬˡ⣬˵ɷʵ˾òѾԶԶΣյĵط
һ΢ѸٵŤͷʯֻѾúãھô
Եһ¡
ʯѸٵĻһ䣬Ȼ̧ͷĲֿЩء
Ȼ֪Լ͸ڷʯʵһ㶼û谭ʯߣԴϴαׯɷ֮һ۷֮󣬷ʯ뷽跨ԼӾܹԶĵɷ֮Ĺ
ԣڷʯɷ֮Ǳ˵ĺɫȫ赲ʯߣ˷ʯĿֻڶӣɫƺ˷ܸ㣬һ㺦¶ûС
Ĵ÷ʯɫصԭʱ򻺻ƽݻҲ÷ʽյڣʯòÿƵǣһõ־ͿܱǿݱΪ仨ˮ֣ҪйкЩֿסǿɷЩµϢһйк֮󣬻ʲôĺأ
ʯɨһΧΧߣЩһ᲻ᱻйкɷ֮˺Уľ¥סֻ᲻ܵӰ죿
ʯͷ˿ʵգҧҧڷʯûбѡҪƾ֣Ψһİ취ǽЩɷ֮ɢФҲ˳ƽڵɷ֮йΣڹɷ֮ɢѾעĽ֣Ʋƣ
Фһһ˰
ʯһ䣬ֻϱ༭ˡ֣󷨿ʼµתһ˲䣬Ϣ˳ȥ
ͷһֻĻϢʼԼµһСС֡
ܻİѾϰΣÿһζܺɵǽȴһˣԼľⱼӿţССİȴǱǿˮס̣Ҳת
ʹҧҧĵĿžԣ̫󣬲żһƶֻҪʼͻԽԽģ
ڣֶϢʼתȻ·Ȼס̵͵طתϽջԼľȻͷֻҪ߷ʯԼı仯ֻȴѾ˷ʯһָʾ
УϢСĶԷ͵Ϯ
ʯԼ֪ԼѾ֣ôܣ
ʶ͵ػͷ˿ߵɷ֮ڷתղŻܿ岽ԶԼõĽڵ㶼ˣȻҲ֪ܿﶢԼķʯֵǣԼվֵУȴȫûɷ֮Ϯ෴һ֮ڴ춥Ϲע
ͷȥȻϡĿһĨɫ

ڴмֵФȻɫһ䣬ղŻ˳˳ֺȻòȶˣȻֶʼҡ
Фдʣ͵һָɽͼԴԴЧȴʧһʧصػԽԽķײţʱпʧȥƣײ÷ǡ
ФɫԽԽףѾʧصıԵˡ
裬ȥѾͷڸʲôֹ
ǣ
ȵȡȥʵڲо͡
ʦɱ᲻鷳
˭ɱˣʧȥжˡ
ˣλأ
ӦϷһҸָ·


224 ƾ
ͷϴһõҹǣ⻷ú΢ҹǺãФͨԽָʾλԼ͵Ϯ϶ܵ֡
ֻǵһ뿪ֺûãʵѾȫʦĿƣֶͲܹ赲ģӴһγɹģҪŤתǾܵģܹʵֵνĿƣʵֻ˳ƶΪˡ
ʯ飬ǽԭϽԵĸһһԭƽȵ־ͿʼʧˣФһ취󷨻ܿƵסϧǣϵƻ׽ѵġ
ҪַֻסǵĴãһּѶȵ
б̺Ф仨ˮֺˣڷ仨ˮȻѭӦˬ
ӿɷ֮ʧصļΧ۵ͬǲòˣڣǺȻʧȥ˿ƣһɢ˿ֵķΧϰףӿ˶ɵĹޣȻмŵƣ˴󾪣ʯ̧ͷȥȴֻղŻգ֪ʱȴȻۼ˴Ʋ㡣
ˣɷ֮ʧȥˣ
᲻󵽾
Ҫɢɣ
һ߻˺һ߽ŵţһֶͨĶҲҲ֪Ӧù˭ֻΪ˶̫̫Ͷ룬ʧذɣ벻ǣլ澹Ȼۼôɷ֮ФҪЩɷ֮ʲô
ϣϵô£
̧ͷȥһֱֻעǰԺȻ⾹Ȼȫûо쵽ʱõʯ̧ͷһʱҲһľĪ
ĶôҶͷȥȻ˶ԾĿſپۼƲ㣬ƲܿͱһƬն˵ǾױƲۼٶҲ̫һ㣬ֻôһʱ䣬һƬѾڵҹߵˡ
˶Ծͷţ˭Ҳû˵Ȥʵ̫죬ôһʱ˳Լ˼άֻǣķչȵҶ˼·֮Żȥ
Ȼ֮͵һ˶ΡϹ۾
䣡
ʯһȻһǣ徹ȫʧȥ˿ƣǰҲһƬҰףʲôҲֱУԴ죬һʱû˼
ôףԭĺ˰
ʯԶıս۾ȻӦƺһƺ˺һᣬʯڴԶĵطˣĶﴫһƬ

ԱкܶʧһľԼʯ۾һ϶ÿȥÿ죬ʯ۾һѾָӾȻȵķ֣ղŻŷĺƺóˡ
ղŻڡҪ˶ɵĺ˿ȫɢˣһڳĴȻʧȥָӺȫһɢɳղֲֿѾȫʧˣЩ˵ĸоƺ൱һ׵Ч̫˰ɣ
ѵǡʯĴͣһ֮󣬿ʼת֪ǲǴʯԼĴԸˡ
ıУΪؼ֮ļ˱֣Ϊ˴ۼؼϢʧ⣬֮ķȻǸףҲ֮ɷۼкͷӦ
ʯһݣ͵̧ͷ۾ֿķ򣬾ףʯĿӰԼһ˵ӰֻǸһڵϴأղһоˬ
ʯѸٵֻİţλѸٳ롣
УһûӮ
Ӯˣ׻ƾֵģ뿪뱻Ļ
ҧҧ촽һתӰȻӰӣ¾ʧӰ١
ĹĹˣ
ŶӮ˻ˣ
ȻӮˡ
䣡䣬䡭
ĿոҵʯӰȻͱܼ׹ٴʧȥ˼ά
񱩵֮ѷ죬һƬŲֿ¡¡ľʹ۵Ĺâе˶ʧȥӾҪһؼΨ׵Ű֮һڳĶǼᶨˣһҲΪ֮ᡣ
֪ʲôʱױͣˣյĺƲ㾹ȻĿʼѸٵɢһ궼û¡
һᣬղŻĩһ龰ʧӰ٣Ȼʣ̫Ȼâ䣬ղűĲֿȴɸɾģһ˿Ҳ
ղ˵ɷ֮Ȼһת۾ʧˣ·ֹһʵ̫ˣأξĶǵľһڳ˷о˼ġ
ʯЦеĿ廹΢΢ĲɫҲ԰׵ˣһĺ£˼ǣĶ̷ΪĴӵԵʣǻʯʱľֻʷ
Ĺ
ԵһȥϵЦԵЩӲƺЩʧˣãƺֻ̫Ф³
ⲻҪФҲûϵһôһ̣ȥҲʲô£˵ҲɾУʵǹŹ֣Ҫϸļһ²УڲǸûô
ŶŶʲô
һδӣĿ֮£ɲܸԼܸɽİڳһ򶨵ӣȻ廹ЩܿƵķУǻͷҲı鼫ƥ䡣
ʯﰵЦ͵͵˼ƬȻ˳ӣʾǰȥæЦſ˷ʯһۣȥ
΢΢һЦĺ˿Ҳƽһƿˮһ£Ȼӹ׼һڣȻͷˡ
ɵԼͷһʱնžһϽĵЩˮϣҵĨĨͷ
ͷʱĵʯȥȻǸһЦÿҪˣޣ
ǽȥɣˣûɣ
תƿ⣬Χ
˶ͬ˵ȻĻĬֵԭȻûֱӿ߼ϵӦȷġ
˻㼯һͷķԺк塢һֿȥʯĸں滮ˮ͵͵
˵ʯڸղ֮ϣ󣬷ʯʵͬʱҲؼƽ˸ʶȻƽǴݿ׵磬԰
ּܣǲǺأ
д˵׷ĿԱôΪһ־ֲ˵ʧ⣬ǲǾ׷أ
˿ű׵ŰĲֿɵʵ̫޴ˣֿſڵǸ⼣߰ߵĽѾһĽ飬ƺðһɫ¶Ȼ͡
ˮϲٵط飬ˮɽĴǣ¶˻еĸֽΧúںһƬ
ǵЩƤݣ񶼱һƬ棬ԫϱǸվһսսһһЩľͷϻð̣ƾһա
أǸĵʿȻȫûˣֻǻˡ󹭴ҹӾʲôѵ


225 
üͷŵڵ²ʡ裬ɫЩÿ˺һᣬĿ֮£Ȼǰȥ̧ǼܸϲƳɵ͵̤ȥ
֨¡žòƾ󹭷һ죬Ȼȵѿˣǿ̼άƳɵİ˶ľ
ʯ˳ǣǱˣ벻ԼͼȡĹˣȻҪԼ˸ƨɣФĴ㵱ɱˣһˣɷ֮ߵ£Աô³Բԡ
ʯĵĸڵϵ˸ȥȻãȻӦ׼˳ֵķֶΣڱߵɷ֮Ϳ񱩵֮£ķֶӦöĹˣֱǿҵĳˣЩڵ·;ͷ˵ƺ׵ССĲһ¡
-5-13ɫ
ʯ룬ľǿ⣬ľֳֻɫͨ˺һѣЩˣԭˣԪܵ˺ı֣
-5ƺͱֳ״̬ˣӦòʲôӵϣôֻҪָһʱ䣬ܿİɣ
ʯԥһ£˸ȥ˷ļһܸ˲õĸоʯ󻼡
-6-22ɫ
ʯһ㾪г⻹ǷʯһۿԼ˶ԷԪ񣬷ʯԭֻҪһֵ˭뵽ȻģֵˣҲˣԪ񶼱ص˺ˡ
ʯգգ۾ЩĿΧͬһۣȻû˾쵽Լ͵͵˺֣ʯ˿°뱲ӹƶҪڲ϶ȹ˰ɣԼֻڿҪձϼһľ׮ѣǺǡ
ȻһʱˣҲעФ䣬оֿﵽʲôܣΪʲôۼ˿ֲɷ֮
˺ܿмһƤݣƹԫϱڣڴǰһĿӣӵܴ󣬼ռƤݵɳΣĿжʮ˹ڳģԿεھҵ棬зֹݵķְȴʩ
վڿӱϣܿӵѵľ塢εĸ֧Լשȵһľ棬¶һֻûдЬĽš

ҵ죬ʲôطʲôҪôһӣ
ע⵽ûУ׵ƺΧˣЩ֧ܶˡ
ţйŹ֣
ǿôǸĹӡ
ĹӣѵҪ޽ĹѨô
ǸĹͲʲôլһѨ
νѨǶԻ㼯ɷ֮ĵ͵εһͳƣҲ˵ںܾǰһɷ֮ģȻѨ޽һģСĹᣬǴɷ֮㼯ĹС
Ф֪ʲôĿģĹھ˳εĶֳôĶʷˣֻФҲû뵽ԼĶ˵ǿ󣬾Ȼ޷ܵǿָ˸ɸɾĹѨе֡۵ɷ֮׸׵Ļˡ
һֻһҲʵеԵľηĥĹʲô£Ĺǲǻʲôأ
ȥɡ
ݵȥ
˵ݣҵ񶼲Ŀղһſɲ˭óġ
ûѾмȳȥǼȥ˻ǼȥѰû֪ˡ
һᣬ洫һţˣͽ˰ȥ
һߴŵ绰ڰž;ȻԱܿмĵļһæФһľϡ
ʯһФڵӿҵĺܣͷȫɢˣƺյ˴룬ʣµĶճһϺںģܿڱĺɫѪҺڸҲˡϵ·ҲõģһֵֻŤţȻǹˣЩݣ߹Ҳмסˡ
ʯ˸ȥ
-7-26ɫ
Զ˰ɡ
˾ȵǣʧȥ˶ФȤ׷ܵĹѨ·ѰʱФȻ˹
˿ڵϵ˲࣬ԡͷʯмʹߣҲʮˡ
ФԶߣһƿˮݵߣФѵĺһ㣬󲿷ֶ˳ŲȥƤЩڻϴһЩһĺۼ
Ф۾ɢ˵Ѳͣϣ¶һ˿Ⱥ͸ӵı顣
㣬㡭ФЩɳơ
ߵ߶£ɫĿФ
㣬Ӯˣ
ٺһЦ֪Ҷֻ֪벻ǰȻŪôһ棬ĹھĹôΪʲôأΪʲôҪһأ
١㲻
ǣҿ϶Ϊ˰ͽԱȻ캦飬Ϊľǰ⵹ɽô
ɽФЩɢһᣬתת¾۽ϣɽôƵֵģͲܣ
ЦЦܼ򵥣õĻ仨ˮ֣ôֲôȥֻس˿СʯӶѡ
Χڶ˶䣬仨ˮʲô
Фŵ漴һ̾ԭˣˣһŵԵġ
ҡҡͷˣʦԭ˼Ҫһǰȥ۵ֻڿǰƺѾû˵ģһֻ֪ӪȨȻð֮ɣ¾ĹֶУ̸ʲôʲô֮ǰԼǰͲˡ⣬ּƣǰĳͷǰǺΪ֮ɡ
ʯ֣ԭҲһĺˣ֪Фֺ˲ֵΣʱȻʹˮ
ۡһФŭϳ壬һѪ˳Ҳȥ˰
ĹµԺ˵ɡ
ԳȰ˷һۣ֪ҪФĻڣƷԶĹҲܺ棬и˻עĹ飬ԼФĳ˵ļƻ
˵ͷվӸһԹФмĺһڷ˵İɡ
Ȼߵ˷ʯߣʯĵĸһĴָ۾ЦЦʱˬ
ʯһϢФŤͷĹѰˣ˶ͷֽķзţʯܺ棬ҵʲôöأղŵЩ׵磬ضЩɷ֮ʮĶȥµһٵľЩˣˣʯûиŴȥ
ллˡ
ʯһ֪ʲôʱյߣ˵һ䣬ʯһŤͷѾ˻ȥֻڱǶƵһ㡣
Ƿһ顣
ЦŵͷȻܸ˵ӣʯĪҡҡͷ
Զ죬ʯǴ󿨳٣β˵ˡ


226 
԰ľȱȻ侯ڳͬﶼЩԵҲ˾ͼɵ˭֪ԱŵӵﶼʯҲ⡣
ʿǿҲֻһС飬ûȥսȾָ׵ȨϵôɹǶ⵽˲ҰܣҲˣ̲ŻƲӵģҲ˳Ľ뻪ġ
ʯ۾Ф侯սʿ̧˾ɫľȻתͷ˿Ȼһ΢Цķԣͷʾ뿪
ֳЩֵ侯ҲûκζֻΧ䣬ûҵ뿪ԭڹĹѰͬҲǿ֮ڨڨȺ뿪
һʿʢۻᣬôЩϵȻĻˡ
ʯĳĳһǾۻľ¥һ죬緹ûгԣҲһˡ
˺ܿˣԸҶһ׾ƣԼҲ֣صĶӡ
ܽҹأλʢ飬Աһˮ¾һ
ʯվٱʾ⣬Ȼ󶼺ȸԼľơ
ЦǺǵʾ£̫ˡ
ЦЦȻЩˣȴӦõģҲ֪˵ллЩǳˣݺġ
ԽļˡЦŰ˰ֵ
ÿ죬پ⡣
ʯҲԼȲ㡣
ʯεĺ˿ھƣԼЩС飬ⲻΪŮҪɽδܵõһɴ˵ϿɣΪҰķʯٻЩ˵ģȻֻЩ˶ѡ
ЦеĿŷʯһһֽŵʵҺܺ棬ʱμҵλõģ㲻øң֪漰ԼܣֻǺѣȻиĺ棬ôܾ׼ļ㵽ʱֵı仯֪СʯͷӦðʲôλϣھȷʱ﷢ȵȡ˵ʵҵɻģԼȫģЩһ֮ڷԼƽʱҸоƺˡ
Ǻǡ
ʯֻܸЦˣǿܱһݣҵʱҲһ߿ţʯֽʼģֻЩ̲أصǷʯθֱݵأ
֪ȤĲʣʯҲ˱ѻˣ˵ʵǸƽ⣬֪˵Ů
ҲԷƱ»Ҳʲô˶ģֻ׼ȷĲð뵱ʱڳͬһĲ֮һˣˣҲ԰ˡ
мĿһۣϣҵԱǿԼλãԺʯأ
ԭأ

ʯһЦЩֵո״ˣЦŵͷ㷢ˣ
պгˣұ߳Աġ
ʵкܶʣЩʣЩǿʵġ
ʯôµФھĹأ
һʼҲûзֱ֣ɷԴԴĳʱٽ֮ǰͭɽͼܲµˡ
ͭɽͼҲȥǸֿ
ǣȥôܷšôаƾأ
Ŀ˷ʯһۣȻλˣ
ЦҾǸ𿪳ѣҪллС
ǷʯĶˣծ˲ԺĻˡ
ʯ죬׶׳ɣ
Щ˼ĿʯФû׷ҲΪæˣҾʱ˵Χκԡô£ԭڰаæ
˳ֶѣҲ뿴ʱڵĲá
ǾͿǸͭɽͼ
ţ
˼ĵͷԭˣͭɽͼʯɽͼĹ֮ڣǶܿڤڴɷ֮
ʯͷʱҾͷ֣ɽͼΪĲõģֻҶͭɽͼϤһ¿ǾĹ˵ĸ֣Ҫ㡭
ҪңҿܶˣҪ֪ФҪӣɢɷжҲŲɵȥأ
˵ⷬʱȻĹĵģڼǸ޴ĹѨʱˣԼͷβФˣзʯİԼһزҪԸͷпܻᱳһѲĶ
ʵ˵һǷʯƺ̫ˣЩ֪λرĸоѵҪɣ
Ǻǡ⣿
ܲôҿɲɽ鷳һߣʵ̫ˣѾûˣһһǰ
ҲͷͬĹ˵鱻ҷ֮ФЩ鷳ˣʱɽȷʵʺϳףҴФΪҲû˿֮ͬ꣬أֺ˻ǸɴĴ˱ȽϺá
۾ɨ壬ڷʯϣ֪ΪʲôȻںʯĿʯΪԼĺŮ˰ɣ
ţҾúܶԣʵ㵱ʱӦˣƷҲͬġ
û
ûѵ㵣ʦ
ЩȻĵ˵ͷţʦФǺڴġ
Цһʦ϶ѡФФиͽ⣬Ҫˡ
ǵûʲô߽в˵ġ
ʯɽ񣬲Ϊǿô
ĿʯҪŪ׷ʯʵ˵̽ԼҪΪǿ
ǲܵģɽɣȻûɽΪУҲΪС
ʯζĵ˵ͷ˵յĸĵãֵ̽ʮңһٷֵҹɢ
¥ʯסĵطûԶʯǰֵϵƻɺ·ϵﲻʯʳ˳Ҳһ·˼ܽһ⾪ĶǵһԼá
ߵ¥£ȴȻһĴͷſС·ϻεš
ԺУ㻹пհæȥѯФʦͽô
һ񣺡ӷФʩѾˡ
ôù
Ŀ˷ʯһۣʦγԣʦӦøеô
˵ÿ֣ΪʲôҪˣҸФԩ޳ġ
ʦˣ˲֪ƶɮ֪Ĺǳģܾ֮ԲӦյľ棬ο˸ɴĽָˣƶɮ̾ΪֹϸϸһģƺҲֻзʦˣʱҿǿˣֻæĺܡ
Ǻǣ㻹ܲѯͨѶݰȨ޺ܸ
ǺǡȻˣֻǲ²ˣˣФʦӦûйϵɣʱһþأ˭֪·Ͼȥˡ
ʯʼ磺²ɾ͹˰
ǺǡҺã軹˵Ȼ°뱲ӿܶڴ϶ɹˡ
ô˵Ūˣ
ŪˣطʦҲˣҾͲ׸ˣзʦǣһ˰ĵ°ٳˮʦҲҪСĲǡ
У㿴ϲ鷳ô
ҲԣҹˣͲŷʦˣƶɮǣ
ϺлλԶȥıӰʯϵɫЩء


227 
ʯڽͷε˰ˣ֯ķضΣȺ˷ʯķ꣬µΪһСС
ȣʯڸøһλʮŮʲôȫûףΣҲ÷ʽԥ͵ˣԵ߯û⣬͵ˣԵԼĲƵġ
ֵĲнֹһ֮󣬷ʯȻ˫ֿտգѣֻǸͨרѯˣȻʯҲ֪ǸרһϾשҡ
ʯͷʲôӣѵҪҳԷ
ҪҲɣϸĩ˵˴ܿȥߣ޵ĳӾͻˣƭ˭أ
ٺ٣ⲻǸ磬ô㲻мҲͰˣ뼮թ㻹ûԣ
ԣǶ˵̫ݳˣУҸܿ׵ĺܣҪϹ͡
УУƨɻһã
ף˵¡
У˵ɣʲô£
һ˵һʮŮӦʲôȽϺʣ
Ŷ绰ͷĽ־һҾ˵Ϊ￴˼һĸŮһһֺ¶Ҫԭأذɣ
ͷգ˼ȥˣְܲܿɣ
ٺ١˵ģٺ١ûѵͨԣ̫аˣ֧㣡
ĵȥҪûн飬Ǿ͹ˣ
𰡣ˣʮˣһԸô
ʯ绰Ӷƿ׼ҵ־ĴɤʱĴҿЦģһͺ᲻أȻˣ˼͵û㹦ˣĿڴտգɴ͸Ʒˣʲôʱ򰡣

ոȥܲİ
һȥɣһǰɣ֪ˣͦõġ
ȥû뷨֪ˣ˼ҵĽǰɣҪ˵Ҳҡ
ཡ
ʯһҶ˵绰ӷϻ̫ˣ黹ǲģһ˰
ҵһ㷽ʯҲ֪ͺõ壬ڵԱƼ£ѡһɫ㣬ٶ࣬ù
ʯȫûע⵽ת뿪֮ǸŮЦݡ

ʯǵһεǮ˵ĵ̣ҲһǮˡ
⳵ȥʯֻñһɫ㳯ȥ˼ұǺʵģһҲûΪʯźʲôֻǹؾصĽʯ⣬Ȼվͷܲ׽λϣĵǼ֤֮ٴ绰ȥѯʮһűסǲôһλݷá
ʯϺƽȴϵ²ۣΪʲôȴ绰ȵǼ֤أְ
УǱԼ֤ɨϷȥҪѯȰȫֻطȻһӦġ
ûã֤ʵ˷ʯȷݷáѡʲôͼ֮ЦĽʯŽ˴ţʯȻ˿ĸоǼˣ
Ŀһƿʯ͵ʮһűǰŴӴŮĸʯкŷĵĿųˣ˼Ᵽʣ
壬׼ʱף͸ô
˵δл࣬ȻǶòƻյЦĻȻϬ
ǰտ֡
ʯ˳ƽ˹ȥЦЦֽӹллƯ
ףɫ㣬쳤ؾãң˼ðǺǣˡ
ǸǻСøѡģҲЩ
лգգ۾Ľǳ׶
ˣȥɣ˻ûе룬ȳԵ㶫ɡ
лһۣתǰ·ŷʯȥ
ʯע⵽һŮԻĳȹͷƺҲĵ˸ֱͣڶ߱ϸϸıӣȻƵԺһ˿һ𣬿ȥԵöׯֲʧġ
ʯ̾һ䣬Щڸղôûע⵽
ĿܴɳϻƯŮл۳ʯɨһۣ־ԼһԣɵΡ
ǱгԵģԼȥȡƺ˷ʯĲڣһЦָָԱߵĿѾ˳ԵĶȻġ
ʯл۳˸кȻԶˣϽ˿ѰҳʳĸŮм䣬Ǻѹġ
˸ƿϸĽʯ͵Ļлڸл۳˵ʲô˵ʱͷʯתš
ʯ˵ըʱӿһˣʯɵ˿
־ɡϺơƣȻΰʯЦΰʱҲɵסˣתл۳˵ϹȻܾʣǸ͡
˵룬ҶųʳΧ˿ɳ죬ӣʲô˾ᡣ
ҷ׷ԼŴҵ򿪣Ȼ˵Ц֣˶ǮˣĿ¾Ƿʯˣ˴ҵﶼ൱ˮΡװƷȵȣ󣬴ҺȻ֣ʯȻû
ʯޣһȻǲеģ
壬ǲˣҪøʵжɣ
ʵжʯȻĿлࡣ
лܵĵ˵ͷţʵж׸һףҪҲǿԵģ
ž
ϣִң
ǺðϺƵĻû˵꣬Ͼͱһըᣬ˺Ц
ʯЦЦӿڴһɫСҺãԼ˸ݣûȫŽ־쵰
ҵտ֡
ллֽӹϵıеԥûаװ׼ԼôǷʯʱóܵģ
ף׼أʲô򿪿ͷɣᷢ
ž
ϡ˵˻ôٴɵġл౧ͷίĿ
л۳ҲЦʵ壬ʲôܴô
ܣһŷ䣬ܰ㵱һν٣򿪾Ͳˣžͺã㷢ˣͽӵɡ
Զɴ۾ȻôĶʯ֮Ҷ֪ģԵỳⶫĹЧ
б˷ʯһۣЦŶõŰɣȻǷʯ͵ģ϶Ч
˵ЦЦССĲ˩Լϣû취ȹӿûпڴ
ǿOKᣬʯĲó˵ԳԸó
ڳ裬ֺҲû˵ʯֻԹԵĳԺţʯԼ֪Լ£˭ȰԲڡ
ʮ㣬ҺԾĽ˿OKᣬȻǱǻǻᳳھӵġ
лೳҪϷܾˣһһߺȾһġ
ƽһֱڷʯߣлˡ
磬֪ܸܲ˵¡
ʯһ£˱󰡣̧ͷһۣȴЦһ£Ȼתͷȥл۳˵ˡ


228 ɢ
ʯ˵ͷ˵ɣʲô£
һϲæڵ磬Ҳ˵ֵ顣
֣˭
գֵֵͦǼӡ
ʯ˳ǣŶǼӣ֪йϵ
Ͼһˣңⰸ־ܺߡ
ԣ
ܲܰøһæģº϶
ƺڴĿŷʯʯƲƲ죬׸ղıʲô˼ˣ϶ѾܾˣԣƲŻתԼΰܻܿǳģܴջĸĸ
ʯƵĻ㲻Ҵô£ӦʦҪҲӦҾŶ԰ɣ
ƳһΰΰڳǱߴա
˵ºƺʿӰӣǸŮˡǸøȾǸŮˣֳܻ飬ʲôôأҲ֪øĸ˭ɣû˭ȥļͥأ
ʯһЦƵĻǹתģûû˭ȥٶأǴȥˣʵϣǸŮ˸Ҹûޣƶѵ˶װ
ʯɻΪʲôµڻûаƽФѾ˿ʮˣ˵òĶѾ˰ɣո׵ĶͷҲӦѾˣΪʲôڷľסղţĪҪק汳ģ
ʯֲеŵֲƴº϶ǣ˱Ķ˵Ǹ߲εĶԼǲҪȥȽϺá
Բ鳬ҵΧ֮⣬Ȼ֪˺˵ⱾغͲ˵ˣǵ㽭ʿߣѵҲһˣαֱֽ̯߰Сɫأ
εЦЦҲ֪ΪʲôҪԼҷʯʯȻȷľܾˣҲǿֻ̾˿˵ˡ
һԵĳ־ʵһֱ쳤͵͵ţʯ䳡ˣϲ˽
磬һܾûȾˣòð
ʯЦҵʲôòõģ棬ҵ˵ҵԽĺˣǲǣ
ã׼ֵأҾˣѧѧԺ̳мҵˡ
һͥҪǻ˽½⣬˶û˽⣬㻹˽˭أڽʵһ㣵ģʵϣ˸Դ֮ӦøлȥʵԼ뷨
־Цŵͷ˵öԣôһ˵ˣһֱģģҲָоûôͨ͸
ˣҿûôԺ˺ܾòףھˣף㣡
Ǻǡллô˳ɣˣȥ¡־˵꣬ȴƳһۣʯ΢΢һЦ
ЦЩǿ˼ղŵĶԻܾ÷ʯĻûҪʿʵѣαطҪҷʯأĪʲôŹ֣
Ƶı飬ʯȻһЦŵҪҪҸܸˣ
˭
ǰ˴գҪϸʯ˵Ȼ洫һЩƻյ
˰ɣΰϾõգһֱƻգ㲻Ҫûû˵ġ
ٿһ°ɣĺҪ֮ǰҲѾˣյ黹û꣬͵ȫʼȫա
ȫʯﰵЦΰҲ֪ǲǹģȻµĻֱӸˡ
ΰҲ֪˵ʲôﲻӭ㣬뿪ɡ
ȻѾ˾Ҫ꣬Ҫе㽲ɣ㻹ɽĵӣ㲻ԼҪɽɣгģгǸ鷳ӵԽԽѿѵԹôӵ˶ܿóһıѵ
һʯۿһɷֱΰΰϺȻһ죬һϵĴ׹ѿ˾ȵĿе档
ΰʶץĹȻĿ㣬ҳ֣
Ŀɫɷ׵ΰɬҲµԭڶԷɽ϶֣ʲôĳĳûһëǮĹϵǸ飬ӣǺǡ˭˭أ˵ùô㲻ߣôҾȥˣ
ΰ岻ܿƵĲţȻϤˣȻֶΣ㲻֪ǰһʱ䷢Ҳ֪ģһһ̱ΰ뵽ļһʱʲô뷨ûˣԴֻʣ¿־壡
ڣǰһŻƤħ
ңҡ
ΰҲ˵ע£Ĺˡ
ѡһŹˣܿ洫ԶȥﵹһֱܰҶɫĿղʵ̫ˣŵСܵСǶЩˡ
ʯȻЦЦ㽫Żˣ·ǻ
Ǻǣˣ
ЦһЦնʱһɣղѾһĿʱͻת۱ǽǾĽĿ㡣
ţˣҪҽԺˡ
ӽˣ
ζлûûεЦãˣ
еĸоɳϸձƵġ
Ǹʱ䲻ˣҪҲøˣˡ
վϺЩ᣺ƣôʲô
Ҫ棬Լ򳵡
ϺԥһᣬվҲ߰ɣɣô
߰ɣ磬ҪҪһ̣
ʯҪڣȻ˵ʯߣһе¸˵
ʯεĳų־ʼ磬־ɺɵЦЦ˺ܿ͸ȥ
ֻʣĸŮͷʯĸŮһʯʯЩˡ
Ҫ˵ʲô£
һۼСãһµ֪Ϊʲôյ鵽ڶûнô
ʯҡͷĿͷʯô˵ΰ˵öģңƺзʯʯüͷ֪
ûע⵽õı仯Щص˵ǣ棬Щ˶ǹģô
⡣
ԣôһ֣Ҫĳĳһ²Żûû˵ġ
ŶĳĳҲЭ뷨ɣϾһӳ£漰λ߹٣ǵһǺ¡
ţֿܣҶЩҲ󶮣˵ЩֻҪ㣬Զ㣬ԽǣԽˡ
ʯ粻˵
Ǻǣ㲻ôƭң϶ûдӦơ
Це˵һƭҵĵ飬üͷĸˡ
ʯչһЦȻתллң죬Ҳøˡ
һ£վţ㡣
ֵסˣл۳лһۣ˵ﶼԾŰ֮


229 
ߵŮţ޵ҹɫļƣʯòϣ¿ȷʵοĺ
۷ʯεĵͲϣ͵͵ļӿٶȣӿһССļ㽣ڷڵ⣿
Ǹ
ʲô
ͷ˿ʯʯȻЩڣԼӦȿڲŶ԰һһŮһ𣬳ĬǺεģԼǸ塱ǿһԷǶ˰
Ǹҽ㡭
㣿ŶǾǾһ̽һЩĵʲôģθպˣȻҲҪְæ
Ȼеʧ÷ʯУŮ˵̫ˡ
ţ
СŶˣĳ⳵٣Ҫ뱣С
ʲô
ȻͣתŷʯϹһ˿ƤЦݣε顭ҽ㡭鷳ˡ
ţûУûС
ǺǡҾ͵ˣݰݡ
˻֣תĽŲܿʧڵƻ𰵵С·ϣʯڵȥǴҴҰԳ̾˿
ﵽڴʲôֻǸոճСˣ
ֻǶԽͽΧ˲˺棬Լȴʲôʵ̫ˣҺûˣǺҹʯڿ϶øƵġ
ҡҡͷʯصĺ˿ƺˣղŵЩźѹ֪ʲôʱѾɢһɶֻǣֿĸоʵҲ
֮ƾʧ֮ڱ֮У֣Ϊࡣ
ʯ֣΢΢ͷλƵС·ĴŶȥ·ߵĻĵһԴ㷢ҹҡţһĨЦ⡣

ڶ죬ʯ̯Ӹո֧ãҴ뿪ƾͳǰ
磬һҪ顭
ʯ˵ͷʾ£ȻȤʵôѯأ
εЦЦһԸ£һ棬Ҳǲעô
ôȷûйжں涢㣿ôҲҵҪ
ӦȥĻʵһֱٵġ
ǹҰ
ɫƺϲš
šҲ˵ǲϲɣϾҲٲءǣϲ㽨ˡ˾úѪ
̾˿Ц׾׻ʵڽɼˣ緽˵Ȼϲ㽨Ǳһĸо
ʯЦˣ˵桮Ͱˣ벻Ҳ˵ܣ˭˭أ
Ц£ǲĳײĴ˰ˣǹڽײĴˣʱҵĴˡ
ʯƲƲ죺ŶӦվ߲Ŷԣ
ҡҡͷֻģʵϣûʲô߲壬һˣεıʺܼ򵥣ҪʵʲôĿģʵαΪ˷¸
ʯĿһֻۣʮꣿ
ЦŵͷܽסҲװʵܼ򵥣˶֪ܲϸİԼ£ܲջͱǰڲϵЭ֮£εıԼǰ򣬲Ϊѵ顣
ʯпĵͷԭٸһ
Ҳˡ
һǲȥǵ飬һûȤڶûбҪ鷳ˡ
Ƶ˵ͷûҪϷ˼ȻˣܸùϵԺ˵ܺƤ뷽æ
ʯЦЦûг
˵ϲ£ǰɣ
ţȥԣƺڴ£ֻʲôŮ
ס
лĸиʶʿӦǼҵķˮʣ࣬ȥɣֻôƽϢô
ЩãȻҲ֪Ǳ뾡ƽϢУҪƣһ£ˮΨһֻܷ£ֻҪøƽϢˣǵȻʹ򲻳ˡ
ʯεҡҡͷиӵ鱳һͬĴʣǾǡ桱
ɣ˭˭ϸЩСʵûϵ
ԳЦЦлָ㣬ҾͲˡ
ʯİ˰֣վˣʯͷհûţװ취Լü

ʯΪѾȥˣٸԼʲôϵ˼ϣȻԴŵɽΨһܻرʯԼģǽԼ֪ĶܵĴڸʯ
ȻˣҲĲܴĶʵϲķ֣ԼĴΪǵĸʯľһջ޴󣬲ͷʯ͸Ľ֮ЧãɹҲߣоʮָӣ˵ԼǸ˻Ƕʼɣֻ߱ʲô
ѧϰĿеķʯܿͽҵøɸɾġ
ֻǣ粻ֹ
ϣʯǰġһžƷʱˣʯһᣬŲõվȥš
ţ£
ŷʯõɫЦʮǫ
ʦܲܿҽȥ˵ﲻá
ʯ̾˿һΪ㲻
Ҳû취Ҳ鷳ʦ
Ȼ뻹
Ǻǡ
󣬷ʯǽ˽屧ĹİЩִٵԲϣһϻĹߺͻķһ˿ɵ
˵գʲô£
ʯһƨ棬ֱʵ
ô£Ǹ࡭ϰæ֮⣬ƺԷʲô׼Ū󡣡
ŶҲẦ°
˵ˡ
棿ҲУ
ûΥУ
ʯЦЦҲ
⡭Ҫ˫Ǻܲǹŵģðˣ˵ˣʱ϶Ҫȥģѡ
һǰɣǺǡ
εĸЦĿ˿ʯû˵
ʯЦһᣬζĿôĿʲôĪҪҳ֣
ʦԸ⵱ȻãʦǲЩô
û㻹ǲסҵʲôѱ
ȻûУһûô
ʯЦЦʾ
Ҫ뷽ʦæȰȰС㡣

ǵģСĹϵܺãС㱳񣬸˼ɶԷԡ
ڴĿʯʯ˳ǣҾܾѾȷı˼ˣҺαȥЩûȤء´ȥˣʿ಻ʤǿҲ١źﲻ㣬ذɡ
ʧ̾˿촽˶û˵ʲôĥߴһ֮Щɥĸ뿪ˡ
壬ʯȴЩܾƺû꣬ҵ뷨ʯףҪͣһν⣬ǲҶģսҾˡ
ڽ˾ݣһˮˣŹΨһľô
ôοԼһĹؼôĻԼ鷳ƺֻԽԽࡣ


230 ߾ȹ
ĳ˲ûҷʯǻʹϢģյ黹ýϲϵıͣԼ䱳˶ŹعֻǶԷĵģ¼ϵķ𣬾ǲϵڽˮޱȣܲˣʺԼҲѾˡ
ɱһǧ˰٣ɱа˰һǧŶԣ
Ǳϵ˶޳ϵҰҪľһУĳֽǶϿҲס
£ΰȺȻŽ־ܵʯˡ
ΰȴһ±ζ־һơƣ˵ļƾǲ飬ֲֻĩδ̫һ㡣
־ɷ˵ĽʯԲϵĶɨȥȻڿƣһ½СԲʳһơƾȻǱģҲ֪Ǵġ
˵˿ʼԺȣڱľҺ˶ӣΰȵվЩˡ
˵ΰΰۻôˣôϻۻۣ
Ҫ࣬ҹȥ֪óʱġ
ΰûֱӻشʯ⣬仰ʯԼȥᣬƺ˵ĹϵԣΰȲֱӻش˵ԼҲѶڵ״һ׼ȷĶλ֮Ĳ㣬ɴģˡ
ŶҪŬˣҪԼŶȻۻΪɶȥأ
ΰЦЦǡ
ʯŤͷζĿ˿־־췢ˣһˣ
ûСٺ٣һʴ⣬һ
־ӣȴƺָ
Сʲôʱˣ
һֱдֳòã㻹ģ´ϵô㣡
һֺô˷ܣ
ţгɾ͸УңǴϵǰһ쳵ڶ˿ˣȻϳ߼ۣٺ٣֪ˣɵǮĵͣ
ʯ۾תͷΰΰĪҲк£
ţ˾ˣ˾ľֽоֻԼһġ
ΰȺƽ˵ţԸһ㶼ҪǷӦǼ˷ֵŶԣһֱأ̬ʵ̫ƽˡ
ʯľƿֱĨĨ죺ô˵ϵڱˣ
ɲôڱҵĸоԭģԭǸĽڱеĻ쵰ڿҲôôֻ˲ˣ˾Ǽ
ҲֵԼʱ򣬾Ͳֻôˡ
ʯͬĵ˵ͷΰΰ˵ûֻҪҪӵˣͲֻ죬εȻİõĽܡ
Ҳô룿ôľˣôңͬʱΰΰרǮͺôǣ˵ڱ᲻Ǵӳģ
ʯ̾˿ǵģʵô¡
ʯӵʮһġҰʼһֱ˵ܷ·֣ȻϸĽһŸǵڱ֮Ĺϵ
ҿҾ˵ҼСƾʲôһƱӸ罫Ƕͣǲ֪ĳӶǶƳװֵһõϰֶ¡
־ĨĨͷϵĺˮüʰ
ΰüβűĳһ䣺ȥ˾ְλ
ʯЦҡҡͷ²Ǵ˾ְλܽģ˼ҼȻܸôȻҲ鷳ΰȡ־ϻ۷Ǻ޵ͨˣ˼Ūʲô£Ǿͻޱҡ
ٸµʲôģʯֱԼ⼸ֵܻΪԼԭεȵ鷳
ΰΰûô򵥰
־Ҳͷʯͷ˵ò˼ֺǣҲϢĸǡ
ʯͷǰҸǴ鷳ɣǲùܣȻͺôֻܳ˾ǣҪڵôѵǾͲ³ڵȥ
־ƿǺǵЦţΰȴüҡͷѡ
ûô򵥵ģ˵ǣܴǲװֵġ
ʯһ˿ĺ⣺ΰΰôǿôҾܾǵҪأΪǣҵ뿴ҺΡΨһĵľǣǳԹ£ûǳԵʱ᲻᲻ϰߣ
־žһڷʯļϣʯɽ˿־ȵĿ˿ʯ˵˵ɶأֵܣô顣
ΰҲ֣ص˵ȻƣҲ֪ʲôԼͼĴȥְλ˶Ҳҡ
ʯֹ̧治ãҵǺ뿴ϰҲҸ㴩СЬҵġ
ΰȵĵĿʯû⣿
û⣬Ҷ˵ˣûеͣôھܾǵҪʵǸ߿Լͣѻյ٣ͿյĴ٣ûҲҪи޶ȡ
ΰȻЩģ־Ľ־ļ򣬽ΰĵòȥ־Լ̴棬Цѡ
Ǻǡĺˣǲ˽ٳһףʯȻ˵ûû⣬ⷽʯǲɡ
ΰǿĵ˵ͷ־ȴԷʯ뷨ܺ档
ʯͷô
ôȻʲôˣԸþ;ȫ֪Ǹɻ¾ͲˣȻҪۡ
ʯЦ˵һ߽һ±ˮ۳Լ
־ٺֱЦС̫ˣϲ
ĸҪϲ
˵ϣ˶ĬĲ˵飬Ȼʯ˵û⣬Ǿûɣٵʱ˵緽ʯ˵ģȽ³˵ԸõùҲһܲ
˺Ժţƨϸ

˵һߣһСưɵİ칫塢ΰ顣
ʵûʲôԭһֱΪհǰΰΰ˱֮ղòϵ塣
ȻĳҲ忴סŪԼڸʲôͼʵ˵ĳѾǽͷöˣԹϵĹ岻ϣӵҲЩ˲ϣԼֲǸʡ͵ĵƣ˻ỵºѸɵõ¡ýҲھй˵飬ȻʱûʲôҪ飬һЩÿеģķҲˡ
׷ףյһ򣬱ȽŤתľ棬ˣĳɵʵҲǼϣ취£ȻҲ˽ϼ뷨ֻ鲢ð࣬ƺͬ
Сưñ˵忪ģǮȻŪģʵҲҪ׬ǮǹԼۻֵĵط԰䡢칫ʲôıĴСҪƯ࣬кϢ֮ġ
ЩңϴҺûдǸҪǱŵùء
ɨһˣƵ䵭̬ЩܾԼõƺֻûҪԼǣʱڧȻǷǳ޴ģֻýƵᷳʱѹ¡
Σ˵ܳôնʵôʻͲôˡ
֪ǶԷʯԸ˽Ļ̫ˣǵҲᱻ⣬ûзӦҿǷƻİ취ɡ
ôУҾãǾ㣬ֻҪץסߡٺ١ΰյȭƺѾʯҪδǸɶƭˡ
üͷһ壬Ҫڲ⣬ȴڵҿԣҲ޷ɡ


231 ѵ
󾪣գԲУ
ղü΢һ£һԼΪʲôΣǲЩ̫СˣʯȻҲЩ£ǻ˼ɵɣҾͲˣΪʲôҪЩʿ
գЩʿǵȨƣ򵥵ö࣬ʵϲˡʿ֮ͣǰֲǲ֪£ڱҪ١ɾĽ⣬ֻЩ߳ʿ
üͷҪǸʲôҲòôͽ᷽ʯɣ
ǣʯñĴȰˡ
ΰĻԹߵ˵üΰһۣʵ벻ףΰ˻ƨ֮⻹ʲôãΪʲôԼֻ˵Ƶΰƺֻỵ£ʣµľǻ棬ǵ͵ѣԼǸӢһôԼĶ˻һ
սύЩѣֻܳ̾һˣһĸܶĵͣȻףȴԶڣԼĸڣ֪ԼǲҲ⾰
ΰ䱧ȵаЦЦȻûΰ˵öƯɵı£˵λӻбʲôֵ뷨ء
ɨΰһ۵ô֪ʯûʲô£ˣĹϵҲǱ£һŭ˷ʯİǣ
ΰȻڵľ⣬ҲǺϣܹ˳ĶɹؿڣҵڸΰһµģҪ˵ݺտ϶ǲԵģҪ˽𵹡赶ɱҲеġ
ôһ˵ΰﲻɵе飬ȻŲӷֻҪס˷ʯߣδؾ͸Ҹ˵ȵ֮Ҫһ㶼ѡ
ƺΰ˵ܸȤһһƵƵĵͷΰģΰǳ˽յԸ˳ȻվúƢθ
üͷҲ˵Сδظҡ˽ⷽʯԸôǳӲ෴͵Ļǳ嶯͵ģ
⡭
Ȼûа׼ȷжϷʯѡ񣬾͸ֶĲһİ취һĴأɲһС£ǣ֮еĺ
ԽԽҪľ棬ʱΰּĸоҲ֪߽ˡ
ΰٳ磬Ե˿̺λү治װԼҪѡһ¡
忴һɫϲգЦЦʯһ棬˵Ļһ壬ǸϽ֪ϵһȥиý
һҲأƺڵ塣
岻ΪһЦΪˣһİ취޾֮·ܻа취ġ
ʱ䲻ˣΣɫ䵭˵
ףһץģƣ鷳ٸлࡢ˽Ӵһ£ҪǿԷ
ƵͷӦˣ輸ϵĹİͷʾһ֮תˡ
ĬĬĿ뿪ɫʮ촽˶ԥһ˵磬ûҲˣܸϼÿء
ţʲôʱҲôùˣ
磬һֱùֻһѧУùٽԣʦĿλõġ
ߣ֪㡭ˣ߰ɡ
ղ͵İ˰֣ưһ̾뿪ˡ
ټİ칫ֻʣպΰˣһ뿪ΰɫ΢ı仯ϻ֮ĺӡ
ΰֺõĴӱȡһƿơƣսӹһڣصĺ˿鷳ô鷳ôô鷳£Ůˣʿ
ӣڱǣ˼ģĿҲǹӶǹӵĸףè幫Ӳ᲻ף
ףҵȻףôһȺ˵
Ľƿڲ輸ϣһ졣
¡ջǸŮϣֻҪܿٵĽһͻɢ
Ůˣ˵
š
üŮô
ʮ·ûȥ·ǴսսһԷФʦͽһһ̱Ҵһ£ФҲ򵥣ȻҲǳɽʱųţ֪ιѳŻдټһսܱ֮ǰǺųеһ˵ġ
ȻФʦͽ군ˣҸʿȥƽǸŮ˲ˣαطҪǸء
˭ܿ϶ǸŮûбʿǸ಻Ҳ˵ˣǱƺ˾ĸ֣һγɹһԷ˷鷳ˡ
ղͷĻ˻֣Ҳô࣬Ҳ˵ֻҪӦ֣ܽǰɣ
ΰ˵ͷȻһҪֻ붯϶졢׵ѡյĸףҲڻѰұĿ֮ˣֻǣոѾԷЭңյĸ׾ͺҵԸֵĸˡ
ԣôӵı֮£Ҳ򵥵Ľ취
Ȼˣҵղŵİ취ǿеġ
ǸղҲ˵ˣ취ĶĲɷ̫ˡ
ʯǸʲôǲƶҲûʲô֪ģҸҿ϶˶ǵСرǵԹٸʱͳ˾ηҾǶΣҲܸˡ
ȷʵЩͽıɫĳ˵ҲǶͽֻǸһЩΪÿεĶĲѺϵĶԼǰ̣յĺݾǲʧһٶı֣Ҳΰ߿һۡ
⡭Ҫô
룬ɴֱȥǸʯ˵ҪôǹؿԼڣҪô͵ſԼѵùԼҲӲӶҪû·ˣں汳ġ
յĺݻҲδضǿտڰŻ˵ģ浽һǾóƵģֱȥвļˣȻˣڻһ
ΰ˵ʵǺ޳յģԷʯĺⲻ֪Ϊʲô޷ѹ֣Ȼʯܸл۳ûʲôĹϵֻҪֿԴڣΰĺȻûа취ֺԽԽˡ
ǡǾԣ
ԣҪҪȫãֻỵ£ȥһ£÷ʯǼѳԵͷǺǣӵı˾ôմôȻȥʯ̯ƣҵǺ뿴ʯǸʲôֵֵӻһ˼
ΰ˷ܵĵ˵ͷˣȥţֻǹӵЩѡ
ǱȻкģ㽫ߵ鰲źþˣҪЩء
ףǮܽⶼ⣡
ܺãȥɣ⣬ҶǸŮˣҪʱ֪һҵĶҪŪӣҲǺùġ
¡żɡ
ҷֵػˣϽȥ¡
շĻ˻֣ϲӬһĽΰˣĬĬһᣬǰơƺݺݵĹһڣľҺ˳źֱظһķɢһЩ¶һݵЦ⣬绰ʼ


232 
ʯӵ־ĵ绰Щ벻˼ôͶˣôҲȳƱǮ΢һ˵ⲻǰô
ӽ־˵˼׻ûأȻˣǱȻģʯ֮Է϶ҪʰģܲЩأֻǷʯԸô
־һЩ˶ţ˵ǽ޻ˣ͵ԭװȵȣҪ˾⳥֮ģû취
ΰ﷽ʯҲ˸绰ȥѰʣȻҲһЩ鷳ʱûб
ЩСֶȻֻһ棬ҵҪ־ΰ֮Ǻܼ򵥵飬Ͼ˫ӵеԴǼȲԵȵģʵ
ʯ²⣬Ӧúܿţֻ벻ŵȴպΰϡͰ
ʯ˵ĵʱЦøƵģΰǳѵʯľһ׸֮ͽӴݹ٣ΪܹʸϹôˣԼǲһɵ°
ҲЩԺ˵ʯβôôԼЦģһˣһСˣ
Ȼ׷ʯΪɶˣʯղŻڷôҵԱ㽫벻ԩͷȻѾˣַŵĴ·ʯôܲء
ΰϡͰλǡ
գʦǰɣҽܣͬʱȵ֣ʯȴûпһֱһ͡
ԭӣϡͣϡͣɣλ
Щŭջ֣װһߴŷʯļңһȥΰǹ˹ƺԷʯʧֻ
ϸĹغţʯЦøˣȦسûˣĳĳؿɲܹ۲ȻһսߵģҵĵߣôֻܹԼӲˡ
λҸλȥ
ձĵĿ˿ªԲԲʣüͷ鷳ˣҵʱ䱦ǻ˵°ɣҲɡ
˵ŴݵԲϣȻ󷴿Ϊָʯ
ʯҲЦеյĶ档
ȻˣҾ͹ˣӽٺʲôҪҪԸô
ֵĵ˵ͷʯҲ΢һЩʯʶͺãԼȻû˵Щײƨ񣬼ٵľǲǧˣΣ
ΰ˵һЩС鷳ãƺܳϵȻˣҲϣʦܰһСæһݻԺӻأһѶ·ʦ˵أ
ѵ鷳Ŷ°ˣֻⶼһЩСС鷳ɣͶӵĴأ
ʯȻһЦݣȥʮֵģ
С鷳ǺǡʱС鷳ɴ鷳ҾǸӰ
ζ˵ЩпЩ䣬ʯƺûע⵽ɫı仯ȻЦŵͷ
ΰЩֵĿŷʯʯǰͦһˣôƺЩϵأ˵ϵֳĸ˾ԲǼװģֻΰܾЩԾʲôطԾأ
ʯƺоΰĿ⣬΢΢תͷΰһۣ΢ΰǰɨһ¡
漴ʯ߻صյϣӣЩףѵС鷳ᷢչʲôĴ鷳أ
˭֪أҲ֪һ˾˵þͿճ־õģָҵһƨծҲ˵νƶ°ʱᷢʲôõɾ˵ˣʦҲܽģ᲻֪Щô
ӣ⡭Ҫôƺûôذɣ
Цһߺߣ˵˾ʲô¶óģ˵ǰɣ
ʯЦŵͷȷʵˣ׻˵Ӽ˻ҧأοˣ
ǣʦǸʶʱˣӦ֪Ҫѡɣ
ʯЦԽˣ֪֪Ȼ֪Ǻǡ

ʱϾŵ㲻¥¹סǶЩȵĿͣ·ߵĳӣƻøоĳƺûȥԵĸߴϣʲôʱϾɵСҲûˣ
ֵǣƺڷڳɶأĪл飿ҪҲӦѡɣȻС·ƶˣǲãģʣ
ΰǽøʲôˣ
ΰһᣬŻعԴƺĿգΰʶĽԼǰȥһץס˹ڲϵĻΰĪ˿Ȼ˴ʻϽͳֻ˱¼
ŶԼŶ칦ھưɣʱǾŵ룬ڻȥոպá
Ŷˣǡ
һ·̣˿Կף˻ҪȻֺɵĿ˿ЩİĵطƺѸٵĻһ¡
ʯǴӦǵҪ󣿡
ţŶǣӦˣӦûˣӵľȻȷġ
˵ˣЩϰն¹ٵģֻҪһӲ̾ˡ
ǣʲôƨĸˣҿǸƭӣҶ˵ˣñĴȣ
˵ͦƯĴǲҲ뱧һ
ңûУҿûС
ؽͣ;Σ˵ʵҲ뱧һأǴȣȫ룬ˣһЩ˷أҪúõƤһ£͵ԤףɣܹԲĽˣϵҲӦܶҹĿ࿴ˣ
˵ǺǵЦţһţӷһǿĺȥȻ·Ưһ˦ͷͣٵĴӵ˱ΪǰԶɳ۶ȥգۼʧˡ
ʯվ̨ϣųʧҹɫУ¶һЦݣ벻վȻôϣɵĻ»ǹ࣬ЩжҲ̫ˣȻôöûҵĺڲϡ
ˣյ裬ԭҲǸʡ͵ƣЩһ϶֣룬ýЩ¼¼͸ļý塣
ǵģƽ޹ʵķһСԼһȴʲôҲòƽ

顭
ٵ˯վˣڱʶԴЩۣⶼǵĻҪװߵǸƺҲѾˣѾʼڱ䶯ˡ
˭ôһġ
Ůš
ŤͷĿߵŮһۣÿ¶أʱӿһʹץ˼ѣʵ˭ˣ
ӣӣˣɣ
⴫ΰǾʧᵽһ˿õζ
ʲô£һߴӴ·һʵ
쿴ţͷ
ץͷϵֻѸٵĵ˼£Ȼ˺Ȼסˡ
žણ
ֻڵϸɴķֳ˼֣͵Ů˼״֪ȤĽ˱ĽקקԼԴҲסˡ


233 鷳
һֻϵţ֪ԼҪ鷳ˣǴ鷳鷳
ЩŶҥҲͰˣҥǾסõģЩͲҥԣʵֵǣЩʵôֵģЩȻԼǲ飬ڶ˳
ô£ճ׵ˣ
Ժıΰק˳Ͳ֪ԼΰŪȥˣȻһԼǰ
ʱϡͿղŽĻع
彫һѸָıֽյǰʵɣ㣬ЩҥԻʵسʵĻشңҲ㸸ʵġ
ɫɷף촽˰˵⡭ӦãӦġ
ġ㡭
վﱬһŭգֱǲ׺ôôһáأ˵ŮǸĸծծ˳أֱ޷ʱҲ֪ŭ䲻ǰ䲻ˡ
ûյİһ±סСһԴȴС
ڵĺ˼£Ȼ˻ȥ㡭֪֪Щʵʮͽ̣
ҡҲǲô
£ʮһˣ£ðɣɣʵ㱻ʮ껹ǰֻ꣬ڣһëǮĹϵûУһҪףһȺ֮
㣡͵̧ͷŭĿ壬һЦӦɫմܵٴεͷ
ҹܲˣֻĸ׻ܲܰȵ죬߻ѡھְȻؼϣһҸĿɽʲôģλذɣһкܶҪ
ȵĿΰȴΰҲЩŹˣˣһԼȻ׹һ׵ԨΧûܰûС
ͨպȻһӹǰһ
գʲô
ҲˣȾңȾҰ
ƵߣҪĽλ칫ҵļһƺûôǿ׳ק۵һͷһŵĻǹţվŵ۵ÿˡ
ĨĨͷϵĺˮε˵գ㣬ôأеý嶼죿֪֪˼װ֪ÿѾľ춼ؾֺȲȥ
ҡҲ֪ܰңһܣԣֻҪҰְֻȨǾͲĽôΣθ磬ңҰְ֣ǧְܴ
쳤̾ԼγҪյĸأղ˵ĲҪĻ̸ͥףһҲ͸ȥĳˮˡ
˿һɥȮһգЩı仯֮ǰλүһĵҫ˭ǸӵģڣȻԼСǰֻΪԼһݣǿЦ
գҾɣΪܹĻͥô£İﲻæڻǾϾĵɣʵʵ˵Ľ¼ƽϢŶ㸸кôô
ҶҶֻҪҰڣҾܳܶɽ𣡡
ԣûдķݣȻԸţǾͼŰɣҲһ֧ˣֻø㡣
ʧǵΰǳտǰĽֵȻûеطȥĸоһ뵽Լ״ΣյԴһĳ߸ϵӣôֳܵ衣
ģձԼԼϣĻġ
գңһҪϰ࣬ͣͲˣ⳵ɣ
մ͵ĵ˵ͷȻȻ˹ҵĳ
һѴΰ˳ԿףȻԼ˳죬ӷҲƵĴܽ·ʧˡ
ΰ˰ΣҪ뿪Ȼ
ȵȣһЩҪ㡣
ΰЩԥʣʲô
۾ɨΧһۣǲʲô£ΪʲôýȻڵô鱨ѵ㲻ºô
ΰһ£ƺ뵽ʲôƮһ˿־ͺڣʹҡͷûûʲôҲ֪ΪʲôôȥЩý壿
ôң˵ѡ
ҡûУûС
ЦһˣȨûأ汳ĺôֻҪ΢ʾһ£㸸׶ᵹù
вң
ԣв㣡
ΰɫ࣬ͷϲ֪ʲôʱѾһͷĺˮ
⡭ⶼԼ⣬޹ء
û׷˭ε˼ֻҪŪô£һ˿ᣬ㶮ô
ҡȥԷʯ֡
ʯǡǶʲô
ֻһ㾯棬ȻȻ󡭡
忴ΰǼһżʱʱˣ㻹ʲôɹǵģ˵ɣҪһʱֵĺһЩٻܱһĸףϾ²ǣ̫յĸ׸Էһˡ
ϣҸһȥ˷ʯʯʱӦĺúõģ˵ȥ˵ְյģҲû˵ʲô˫̬ȶܺãΪ£ףһ˭֪
üͷȷû˵飿ýйصݣ
ûУֻǡ
ֻʲô
ֻܾЩ֣˵ʯֵЩ֣ƽʱǺŵôȴֱ˵ūϥʵ̫ˡ
˼ĳĬһᣬٴ֣صĿʵʲôֵĵطô
Уǡôһ˵ܾϸڶЩģˡ
ˣǡֱȥĸװʯʿʿ
ΰһĵͺôܣҿǴŻģúõأ
Ҳ֪֪ЩݺܾܿԼ˵ȥģԼԼͽ˵ˣȥǷʯΪǸõļһô
ΰǰŵĻϸĻһУǲŹȥõ飬ΰȴԽԽģȻܶϸڶǲ統ʱʯյ˵ʲôԼ뿪ʯģȵȡ
ֵǣȥڷʯͣǶʱ֮⣬鶼ǵ첻һ˵ΰûע⵽£ԼˣһеĲ֪
ⷽʯÿ£
ǰΰȻëȻĸоʯڶԸգԼأԼû˵ʲôǡĻΰԽԽ£ɫ׵øһ
ûԼŻԼԼСĶ˿־Ԩΰٵ˼ţܲЩʲôڵ֡


234 ŭ
ʯֺǺǵĿֻϵվ죬ǳɹĹռȫýͷʯĻĲ߻ߣȻãںʯȻе㵣ĵҲʮֽţûʲôԹֻ棬˵ɱջ
ǷֶԸʯĳɱߣ漫͵ʱ򣬷ʯͰȫˣ⣬Խ˽ⷽʯԽףʯϾǸ޺ӣѷʯƼˣǲҧ˵ģʯϸϸĿǹˣջеģǲ
ǣǸ鶯֮ǴڶԹģԵʯվһһɫº͵ʱ׳Ҵˡ
ʵżӵʱҲ￴ӣȾͷǰԵø׾һЩɢŵϣº͵Цֲ˾ܷУǳȨ߹еԼ˸֮Ĳ
éݣʯһ㼤ԱģϾǽĽӴﰡ
Ǻǡʱˣһʲôĵģ
ʯЦˣһŸҲʧˣ˵ԼȻԼǴ񻹺ã˵ɣھӿˣɲá
õĻôЩû˵
ʯЦˣƺ㣬ΪɱǣǴ˵еĹƣ
ŭѣֵסҪ壺СΣ˵ȥɾ·ˣֲ֣԰ܣ
ţţȻȴԣడ
Цҡҡͷ˷ʯһۣ淽ʯŹˣҪ˿ˣùĿ϶ǷʯʯƨɰҾˣɾеС鷳ˡ
Բˣܺץϵ鼮˷Ȼ
Щʲôأѧѧ
ѧûۻĿѧѣôġ
ͬĵ˵ͷ棬ǰǲŵģβףԼʵˣ˵˼룬ʵϣҵ˼뻹ûнŰҡǺǡ㿴ϰߣ¡
ǺǡڼҲô˵˺Ͷôܵˣ
ôһ˵Ҳˣԭô򵥣ϰԼ˼άʽǿӸǵǲܽܣҵļͥĺģ
ʯҡҡͷҵã˵ֻǷʽȻʽҲҪǸҪ̬ȣ˵ô˵ʲôҪ̬ȸҪ
룬Цҡҡͷһϸ쵼ǴߵˣԸ񣬱һԹ֮źԭҲʺмͥģٲʺкӡ
˭֪أʯʼ򣺡ʵϣϴĹԱŮģձڵģӱܲǰ취ɡ
忴٩٩̸һһ٣Ȼúܻ첻Ǵʦô٣Ҳһ̸аɣڳʲôˣͥѯô
Ҳԡɵó˼
ʯЦЦΪ˵
ǺǡǣҾʣǸ쵰ӵǲй©ȥġ
ʯʼ磺Ҳ֪ǻ쵰Ӱ˭֪أй©ô
Ҿþǡ
ĿŷʯһεѹӿʯƺδЦЦȻ㶼϶ˣ˵ʲôҪô
ȷһ¡
ʿ˭ȷʲô
˵ͷ֮ǰ飬Ӧøл㣬Ȼģ֪Ҳ˲ٵ
Ŷô֪ģ
ѾͷղȥôĹϵ֪
Ǻǡ񣬲˵öԣ´ͷβҶ˲ٵ
·Ǳߵ£
ʯʼûлشҲû׷Ųŵ˼ԣӦлл㡣
òţҸĿһµģǾֹΣֳǣǲǰ㣬ʵͲҪ
ÿɷһζĿŷʯƺٸˡ
ᣬ鷳㿴鷳˦˦ô
ֻҪٶһ㣬鳹׽ˣû鷳ˣ
ʯĵЦЦ´أǻ᲻ԣһʼҾףҲϲٸ˴򽻵ԺȻͲˣ԰ɣ
ˣôεأΪʲôҪԴҶӣ
һŪʲôڶԸҵѣѵʵ
Ͻҡַϡ
ǺһЦûʲôҲ֪ʲôֻǣֻҪС˵һ£֪̻Ǹġ
ȵȣ˼ǲ˵֪ĶЩ֮Ȼôģ
۾ŷʯûȻ̾һʦ
ʯҡҡͷһ㶼˵һʵԼԭĸɲôԼĶӷӦôҶ˵ˣ෴ôǲ촰˵Ҫʲô
ЦҡҲʳӣοأ
ǺǡɵڳǰѺβˣǲô˵ôѵǺ˵ģ
εİ˰֣ҵĴҲӦҪöԣȻ˴£ӦܵӦĳͷ
ʯǣǴ׵ĽŶĺøɲأ
ô˵Ķ˵ˣλ
ȵȣ˵ǣµΪֹˣ˷ʯҪͿ͵ͼԼ˵˳
ΪֹȻΪֹһҪʲô𣿡
ҪʲôҪʲôҪ£ȻҵĶӷ˴ҪܵͷôҲһʦӦȰȰѣ׻ÿ
ʯһ£ȻЩȵĿ
սģ
ϵĺͰЦ⣬ÿɷĵ˵ͷͬӣڷʯѲţƺѰµĵط
ҶЩʵϲ̨棬һֱ˵СʵҪʲôˣļҵܴëĵط϶ٲˣļҵСѾͷӿΣѧУӦɣ־ɹƭ٣ΰȣƺܻ¸ӶΪŶϻ۷˵ͨǸ㽭Щ⣬ҲҪЭ飬㿴һûȫɾġ
ʯȻ΢΢һЦ˵ĶԣϺȫɾģر˼ϣû˸ɾҲûָǸɸɾģȻˣ϶ҪеΣҵֲĻ䣬ȻҲҪܷ꣬Ҳһֱڳܷ꣬ǿǺǿġأȨǻûʧҪƹˤǺźﻹк̳̳ܶ޹أˤáҲˤţ㾡ԡҲұ֤ôļһһᱻɵͽΡ
һ£ʯȴЦſ壺λֻнܱסԼλ˵᲻Ὣǽ̸͸¶ϼأǺǡ
ʶĿ壬Ȼˣǲ壬ǲŷʯʯа취彫ԼⷬɢȥĻ
ʯЦЦţӵţ͵سȻҪߵĸоԼ


235 
ʯ̬ɵĿɲӲţڷʯ˵ȨԸԼеôڴӵĸо˵ʯղŵвҲǺ˵˵һܹɽĻ;ԲûƷ顣
ˮϺȻһЦ⣬漴˺Ȼһ緢Σջɽ˺ͷѬ˵Ĵղԭ
Ǻǡʦǳ˰Ǽʶˣ뷽ʦһᣬ۽簡ʱ䲻ˣǾͲˣСΣ߰ɡ
Ŷá
໹ûлָߵʱѾˣʵ뷨Ҳ˵ܲµõǸĲģŴȨˣǲȨġ
᲻ʯƣ岻ȷͬȷǣԼиʲô³
ûʧӵĿ˷ʯһۣףʯʲô֣Ȼڸ˺Ȼţѵ緽ʯ˵ǹŵĲ´Ьģ
ʯ鷳ĿˣȥʼЩ˿ʱ䣬ǲͨ˽־ĵ绰
־ʱɣ
аҵһʱܸʲôأ
˭֪ǲæأ
æƨæߣ˵գʲô£ƺʲô¡
ղĳˡ
ĳˡ˵Ǹ񣡣
ʯЦЦõ־ڵľȱ飬һϲС
ǵģĶֹģҵġ
ĸôǷᣬ˾£ӻɣ
˾ǻô⣿ǻܶùٸϷûӪҵ
ٺ٣ѵһ߿ţ
˰ڴ⣬һΪأ
ƨֲǺȷƨܹģܵ۲аɡ
ʯЦЦȻҵ˼ǲӲŶǴСõͷҪӲƴʧ
Ҷ˽޳תˣطٿˣͲ׷ϡ
Ǻǣ˼⣬Ըǵ˶ҾͲڲǡ
ϣΰΰ
ǻͨۻǰǸ˶ۻۣģҶء
УҾͷģ˵ʯͷǻǲвʱ֣Ĵƹˤô
˼Ҫһѵɡ
Ҳݣõ޾޺С
֪֪ǲ֪СС֮Ⱦ֮
Ǿӣ
ǺǣٲСˣˣɣһҪȥһˣҴһΰΰϰסʲôطȥλϰ塣
ϣ̫ˣһųô鷳ˡ
ģзִġ
У

ڶһ磬ıֻӳѣһ϶շת˯ţʵѾöû˯ˣ֮ǰǵĳ˵ĹλǵԼ³ò˯ˣȴˡ
۾ɫ⣬ճճ۾ץֻȻ뵽ʲôϽĴֻȿš
ֻһ򿪣һδţʱ䣬ΰģȻֲõԤС
һסˡ
ʢ˲Ȩı˽£̳תأıԲߡ
æҵĴվȻýҲѾע⵽̳ϵ֪µһƺƴķ粨Ѿ޷ˣֵҩ͵ܱӵʲô̶ȣȫõûˣھǿܲܲϽˡ
ΪʲôǷʯ֣ԼһʯҲгԲˣȽֽŰס뱨ʯͺˣ˻᲻Ϊʵ΢÷ʯ˵úܶԣûΪһѾȥҷʯ鷳ΪʯǸ鷳
һ£
ǲ԰Ǹܴˣôܷ˵ͼĴأȥʯûκʵ壬˼ŭ˷ʯ֮⣡
ȵȣŭʯ
ѵǹȥŭʯģΪʲôأΪʲôҪô
벻ףȵ磬ȻЩˡ
磬ýϵĺƴƺȻʼˣ˸ֺ̳ܶӶˣԭζ϶˵Ӷ˿ͻʧˮȾݣ·ôĹ򣬴ҵľˣٹǵСϻССϻǶʼʴˡ
ڵˣи߲ε˳ˣΪֵ̫Ѿע⣬˵ЩԭֻͨȨֶÿʱÿ̶ȫÿһ﷢ţԭҲûʲô˵ġ
Щ鶼Ҫ̨½еģ鱻ֵôϾЩ̫ѿˣԭҲʲô£ʵʩѹƽϢ¼ˣƽϢ̬һǻֻۣƽϢ̬֮󣬲źЭ
µˣģֻ²շģ޴ǵļλ¾Ѿ޴ıǩҺãֻ޴
ȻڸʲôԭĿģһì̲֮סҪˣ̬ɴ˽ѸٵƽϢպ˽Σ̶ܴаѳȥˡ
ҺͶַ׷˳֮˵УǼʿ͹˳ôһȷʵﵽһʯЧ
ʯ̫ˣȻһţ̲סȶˣֻ۷ʯʱȫԼҲŵ˯žˡ

ʯ˿Ҳİ칫µ֮Ľɲǰ׻ģ̳ٳ̵ʶ˵ѾʻˣҪǻеɾͰ׻һˡ
ʯķûоþɥ෴ʯȻ˷ܵһ֣̾ĸ
ȻϺ갡
ȻǸλˣʡ͵ĵƣҪ֪쳯Ĺλɲֻϵģʵϣ쳯ĹٳΪпĵطÿһλ߶ˡ
ǺǣˣȷʵˣרҵЩԿڣ
ĳ濴ȨıҲһʵαıֶΣ̫˰ɡ
ûУûУҾôһ˵վ˵ۡ
ʱվ˵ۣѵͲ±Ʋп
ǱƵġ
ǲŲǲǱƵأ
ʯʼ磬޹˵ǷҪҲû취ǻôô
ʵ˵Ҳ֪ҲûҪ㡣
ã
ţãò
ûУȨߣõúܺʣֻǡҾáʻʣܶ˭˵ˡ
ǾҪôˡصЦЦ
ʯɵĿ壬ܾƺ֪ʲô岻˵ʯҲͲˣ㣬һԼġ


236 
ƽµĹ죬־ҵ޳תˣƺһ鷳ҲŵӵתöʧˣҲҵ鱻ͼͼ첿ʽҲкܴϵ
ΰΰ鷳ҲʧˣǸϰ첻ڹ˾¶棬˵ȥæȥҽҩ֪ͻʲôΰȺ֡
ڻۻǱߣһ鷳ûС
ƺָֻ˺ƽճˡ
ʯɲҴ⣬¿϶ûꡣ
Ȼϣֳڷʯſˡ
˵У㲻õ绰ԤԼһôǸͻȻϮ
Ǻǡƶɮϰõ绰
ʯĽý·ԲˣЦеĿŷʯ˱׿ˮˮǷ
ʦϲУ
ȻˣֲãǺǡ
ǺǡǷʦ϶ϲСˣֲԸΪô
ʯĵƲƲ죬̽û˼˵ɣùĨǵģ㲻ĵİɡ
Ȼƶɮ£Ҳ˵һ¡ԶӺ˿ˮһҸӡ
Ҫ¶У˵ɡ
ɫҵİɣǸղ֪ǳȻҪİѱȡ˺ܶҪϢ
֪˻ʣ
ƶɮ֤ƶɮҪ֤ݵģ֪ġ
ֻ֪²顣
εҡҡͷʦʵ˵ãԺܶܶ⣬ʵЩɻ䣬ϣϵĲȶء
ЩΣյĿѧңûŪʲôҩ򡢺˱ըʲôǰɣ
ЩһﶼʵǱûʲôΣգĳ̶ֳϣǱǸΣգҲᱻȨ߼ɻ䣬Īˡ
и˵Щʲôһ췴ȨҲ磬ߣһѡȽϺãôһǾ˶ˣĪǣϲأôһʹȨ߸òˣ
Ŀŷʯʯ¶һ˿ļ֮ɫ
ƶɮΪʦˣǲһЩˣֻһ޶ѣڽƮմأοټԺܲģҲû׵ϵֻЩܼ飬ȡһƽˡ
Ŷ𣬿СˣҪҴǾӡ
ԺͰЦЦƶɮҪ˵ǣòҪȥ˵սȨߵȨʲôɡ
ʲôɣҲ˵Ǵȥ
ӦòǴɡ
Ҫô
̾һʵϣµķܶ࣬ﵽĿĵֶβΨһǷʦԼȥİɣ
ŵĺòá
ţˮͰţͷ
ʯЦĿԣô˵֪ʮһߵǸȴӶˣ㲻ʲôǿǧ˿ڣÿ˶ȥˣǰɣ
һƬ˵ӣǶʦʿѵ᲻֪ôֻʽͬˣ
ôһ֣ȡ˵ˣһЩ˵͵ܹҲֻƶҲӷ𷨣
Ǹ֣ǻ᳷ġ
Ƿ·ֳŵȱ£ܽ۵ϢϢΣ
⡭
ʯ˿Щ׾ķԣ̾˿ðɣ˵Щģл˵˵°ɣ㵽Ҫʲô
ҪǣȨߵУ򡭡
Σ
϶к£Ȩߵһų⣬ùĿɲ㡣
Увô
ƶɮҸ档
ȷҸǾ棿
ҡҡͷҪôˣƶɮųҸɡ
ʯĬĬҡͷͬҲû޶ܵвɡ
ĬĬĶţãЩȤתߣ㣬ҾǸˣÿһ˶Լѡ񣬵ÿһ˶ҪΪԼΪ𡣡
˵úã仰Ҳˡ
ԺȻЦЦƶɮãñĻͱ˿͵ǺܱҪģǶֲ׼ȷ㣬жϣһᣬɵĺӰʱǺصģ˵ǰɣ
ʯɵĿԣʲô˼
Զˮֺһˮٴλ˺ͰЦݡ
ô£·̯ӻûд꣬ǵĿ죬ڣҸǣ׵ը֮󣬾Ȼı仯Ĺǻһϵ֮֮̽ɢɷ֮ΧѾʼӰΧˡ
ţ¸йϵ
ԭûУ鷳û
ûôܣıǲҪҪ
ʯŵ˵ͬʱҲھţڿӸԼء
ǵģϿǱأǳԹܶİ취ûֶβٿӴˣһܿƵġء˭Ҫ
ܿƣ˵˺ܶİ취ûа취赲ɷ֮ɢ
Ҳûа취赲֮ɣĹӸѾ˽ӽˣչȥ֪᲻ֳӡ
Ϻһǣȥһ˵ĵõɮʯͲһףϺǺˣǷʯʮˣ
У㵽Ҫ˵ʲôȥ̯Ӱɣ
ǣ
Ƿǹ㷨µģǷ˹ٸģ
㲻ô
ھв
Ǻǡ㲻Ƕи׼ȷĶλǶ㱣㹻ľη;ô
ʯȻĿԣЩ㲻ԵһôˣѵǹٸĴô
ƺµ˷ʯ뷨Ц˵ƶɮղ˵ˣҲɼϣңڵأЩˣҲһ쳾ǧ˿ƵϵȻȫնϣǾͱЭҲһҲҪЭû⡣
ʯðɣ˵˵Ľ顣
ܺãƶɮĽ㽫̯ӸĽˣôһЩ˾֪ʵ֪ƼʲôӰ죬֮󣬻ܺƽˣҲ˵ˣһ췴Ȩ磬ǰɣ
ܵ˵Ǹˡ
ǺǣԳǺ˵ģǺˣǲǺ˲ҪҪǲҪ£ǵ뷨µİ취һ֮һԶ֮ҪϸЧǵ档
ԡ
ԣչʾһ¼ǿ֪Ƽ˻Ƴһԭӵըû˻ġ
ʯЦЦĿŷԣУ㵽վıߵģ
ƶɮȻǹ㷨ߵġ
ȻĽƽù㷨µ˸ãһ鷳
Ц˵ܵøأǺǡ
ʯ˳ǣأǱأҲ㷨µıأ
ʯѾˣܷԵкܶ˽ǣȷʵǸ⣬һܱԼ̬ԵģȷʵöԷԼʵи׼ȷöԷ˼ҲһֲԣνЭĻʵѴͷ¡
Ҳһƽ֮ɡ


237 ͬ
ǵĿȵ࣬һǹͷģһǹŹͷģȻˣǷʯײʿĿЩʧ֮ƫģϾ߼ȵûнȥ
ˣʯűȳԻعⷹʲôֵľɫ෴俧ȵȱȽǣлɫĿȵ꣬νĵ뻪֮
ƺҲʯһıǮ˵Ĺ⻷λСȻȱԾܵĴŻع⣬һϲĸ߹ˡ
˳Եöܿ죬θںðĺһڱȣ׻˵һˮӲŻᱥȻ
˿ʯһ㷹Ҹӣ̧ͷһµʵĿյʯϸĨ
ñô⼸϶û
ŶҰ費֪ȥˣȻӸңҲ룬ҸǸôεĸĸͶ³ô
ûεġ
˵еţˡ
ǣβһ
ЦŰ˰ֵˣϹˣµġ
϶ûôҡ
ʯЦеػصܴµĲµ⣬ͬʱҲһĸж
˷ʯһۣɫǲǴӦ˷Դʦʰ·Ĳо֣
ӷģ
ǣΪʲôң
ʯǺһЦ⼸ûѵרŴ绰֪ͨ㣿
㵽ôģѵ㲻֪Ѿעˣȥ£ǰˣ֪ж鷳ô
֪˹ͻǹ㷨µģҶ֪
ûĿ˷ʯһۣô˵㶼ĺˣҵЩûȤˡ
ʯǰ㣬ϣĿûУĹģǺܸжġ
УŹ㰡ҲǿۣԴܱܿŸˣ
ʯ̯˸εı飺ðɣҿԿ϶ûбй
ǺǡΪʲôʱ򻹲£ʲôô
˵ҪƽкƽʵƽԲʩģõġ
ɫһЩвˣ
ɣʯ̾˿ǽ˶ǵӣΪȨߣΪֵԽС
һðķʯȻЦЦˣϸûν֣ÿһ˴һʼӣ˶һŴϣЩΪԼֵˣҸоðˡͬΪӣеӷӵǿеǷӡУеĻıӰеĬĬԼλãеϽֻԹˡ
ʯסˣһɻĿ˵
˵ʵ
ʯգգ۾޹ʼ֪ȻΪҽ󣬵δ֪Ե˼ǣӦףҲһһӵַӣǣһȫĹؼӡ
ÿЦˣҵȻֻ֪ǣ׼ôУ淨Կ˽ĵġ
Ե˽ľͲˣ˭ûһ˽أӮ˹ϵıʣҵ׼һ׻ɣ׼ԶģԲܵ׼˲ǰߡ
Ŀ˷ʯһۣ˵ͷðɣԾˣôҪЩʲô𣿡
ʯЦЦʱûʲôҵıݣˣܵĻǲǻʲôСɡ
ҡðɣҲ뿴Ϻ껹ʲôС
ллˣ
лʲôѵǲô
ѣǸ˵ģ㲻ᵱɣ
Уģˣ绹ÿᣬʲôӰ
߷ߵˣʯĿ˼ıӰʧſڣȻȻû򵥣Ĵ󻧣ûˣ

ʯӣԼ···ھѾסˣΧѾƤΧһ޴ĵ̣ȻڴŲǽϣһĪĽЧͼҪ¥ˡ
Ȼⶼƭ˵ģ
ŵıһҲǱӥһĿⱣɲУʯԴ˵绰Լĳƺűϣһᣬͤĵ绰𣬱˵绰֮󣬲ŽŸʯ򿪣ʯ˽ȥ
ԭĲֿΧǽѾƽˣĶƤȫʧֻʣһ¸ģ޴ĸֻάĴƽλÿӦסǸĹӡΧмװݣʯܿϵĿյת
ʯͣڿյϣƷ˹
ãҪȥô
ʯ˵ͷԣҪȥô
ԣѾ˵ˣǲȥҪæĻöԽǰɡ
˵ţǸͷһԽݵʯǰʯȻĽ˹ȥʵ˵ãǱͷƺҲ֪򵥵Ľһ÷
ʯ֪ܿ˶Խʹ÷ܼ򵥣ҪҰֻסͨˡ
ŶˣǷȫλصġ
ʯֵĿͷһۣⲻǺôûвְɣѵͷԼЩʲôֵ飿
֪ˣʲô𣿡
ûˣ㻹ʲôҪ˵Ҫ㡣
ʯҡҡͷҪһ˵ģûбҪעҾ͹ȥˣûô
ǵѾˡ
ʯλ˵ͷתǷȥûмŽȥŷһȦ
ΧȻѾһ͵˫ɷ֣ʹ൱ĴͷǺźʯܹĿɷֲûжΧϢγЧѹƺͿƣ˵ָûг
κ֣ʯϸĿֵķúͽڵλãòƶҪ󣬵ʵȴûЧʯûȥ˼ҵãûŪԭ֮ǰԼиĶһЧ֣ɹĿҲǼ͵ġ
һϵͳǣһȫһڵЩ΢仯ֵı仯еı仯ûм޵ģҪƾܵȫûЧĴ֣ǳ˵Σõ졣
ƵţʯԶԼʯɢһΧתһȦѡ
ţȻûţʯԥ̤˽ȥʱһǿҵϢյĿռ￴ƽʵӿŴҵϢЩϢ֪ʲôţһ̲ͣ궯˾úܲ
ͨ˽ò˶þͻᱻϢӰ죬겻ᾫʧأڷʯ˵ЩϢûʲôΣտԣϾЩϢɢҵġ֯ģʯֻҪγһϢ㣬ܸӰ죬ᣬǿȵϢҲԶԷʯԪӰ졣
ʯ΢תתͷЩϢҵԴͷĹУƺӵصڲϵӿ֮ЩϢϵϢãγӵľ档
ƺûзԺ˵ôӣѵǷԺƭԼ
ʯҪ⣬ֻҪµľϾ߽֮ЧĿɣз˵ô鷳ǿЩˣҲǲֻܿҪֵõ϶ܿƵסʵϣ֮ǰФͳԿסˣȻʧˡ
ѵԺҪȫԼҪԼֻǻиһĴ㣿


238 ȸɾ
ʯѾȥܾˣԶ棬һѵʾš
ͷǼһڸʲô
ʯ˿Ĺӵı¿ţкһˣȥƺڷ
϶ڴ㣬Ǻǡ
ЦȫûЧͷһĿ⣬ļһ̱ս͡
ͷ˵᲻ˣ
ͷ
žͷʾʾ˷ʯ̬ľͷ϶רҵģǳĸɾ
񻹺ƺʲôȤĶ
ͷĻļ˶ЩһֵĸоţģƺʲôΣյ޸һ
ʵϣ˶֪һ˽ȥʲô֮Ҳ˽һЩֵ˵ǰĹǸĹϵһʱһ˶ᳯǸġ
УȤĶʲô쳣
ӵ׵ĻŴ󡣡
ӵ׺ͨһŴʯƽ棬ܿһЩںɫʲôûС
طǵ͵ĳҲЩɳʣǺٻֺЩγɵĸࡣ
ʯЩԵЩڲͬûɶȤʵһʱͷˣصصʮǺϵģܴǸⶼһ͵ľЧ
ʵһɲĶǻŲ׺ɣı仯仯رִ󶼻֮Уı仯ͷԡ
ʵĶγɵڵ伮ҲĪһǣʯǵʽṹ͵ˮرˮεȵۺصӰһγɵģĴ󶼻ĵ£ɲһŰֽ෴еĵµݺĹԣֶڴҵ仯Ҳʮֿ졣
ĹݷʯĲ²⣬н߰˰ʷˣȴȻЧģҲͦģʯڻûвѧܹоǨĹɣԶΪδڣڶҲֻǺѡ
ʯĹӱϣֻǲȥѣѾĿϢ仯ˣΪһʿȴܽĹ÷ʯЩ˺һ֮󣬷ʯǾȥΪľΪ֤ԼẦ½Ĺӡ
ʯվߵӵĵطȥ֮󣬷ʯѾվĹӵ棬濴Ĺӵĵ󣬵ˣȴҲСĹһĸĹңֳǰҡҺҶҡ
ʯ󶮿ţǷˮҲĹϸ֣ӦһܸߵĹᣬʯܲ²⵽ЩĹҵĳߴ磬Ǹ֮Ĺ
ղ淽ʯѾúˣĵ棬ʯŷ֣ԭﻹкܶ£ЩϢȷʵǴӵ·͸ģȴԼ˳ʯķ϶͸ģʯһͳԿʯϻһ£ʯ¶һ׵Ļۡ
Ȼʯʯһֻʯһʯͷиص㣬Ǿɷ֮۵ĽϣĹҵĲټʲôġ
ʯŵɨһ£ȻһЩֵĵطʯ߹ȥЬʹĲ˲䣬źʯ沢ûʲôʯȴǣƺֻ˸طȻЬʹĲ˲䣬ȻǿʲôǷʯϵЦŨˡ
ԭ˰ĹذϣȻһǳµ֣ĹФûŪףڷҲûŪףǿܶûз֡
ʵЩĹҵʯǿϿȥôʵʵϣЩʯĿ׶Щ׶ǰĳֲֹġ
ʯо˺һᣬȷӦǸǾ֣ǰϷ޵λòõģĹλȴȸ޵壬ǹޣҲȸͷĹСǰңΪšޣ޶Ĺ֮Уγһȸ࣬ȸ޵λȫͬ
ĹҵͼûܿʲôǷʯΪ󵨣ǰҵ޺ȫԳƵšޣĹЩҵλȻ͵óôһ˵Ľۡ
ʵϷ޲ˣǽ޴ɢȻ²ĹҲΪУϷһȸ񣬶ȴһȸ񣬳ޡ޺;ޣ޶һԳλָı侹ȻҲܳɾ֣ʯʵĴһ
֣Ĺ˵ĹӦþ÷ڹ޵УĹ²Ҫ˴ģܹɷ֮ǣޱܵɾ֣֮Խйޣ˵ܹкܶ漰֡֡
ǰĹ˹޾Ϊ󣬻Ӵȸޣϵص׳ľʯɵò²⣬ĹҪǳɰ
ֻĹҵڼǰάֻǲ𣬵ź²뿪ְ벽һ뿪Ĺޣƾͻɢһ°ɣλĹ˴Ļǲ֣ĽǸԼ˸ӣȻǰĻıάסˡ
Ľ϶Ǳ磬Լִ£ҲֱԼɢˡ
ʯЩЦ룬ֶ֪˸ȸɾֵ֣ʵӦýָеġ
ŪĹѨܣʯ˳ƵФִˡ
ȸǾ֣Ҳ˵ֵı仯ı仯йϵˣҪӰЩ֣ͱ뿼λãȻФͷԶûзһ㣬ֻǿ˱ϵĶһԸ϶ĹҵȻΧôС֣ͼסĹĸϢʱƣΧֵԽԽڱ
Фõǿ֣ҪԦԼˣõ֣Ҫйɷ֮ȴûܰչؼǿȻԽԽˡ
ʯ֮ܿܣֱ۵ĿĹɷ֮ӿȻɷ֮ԾǷʯȻĿЩʯϵĿ׶ðɷ֮ȻﱻϸñĲ˻ȥȴȻûӳʯ۾
ڣҪƾ־ͺܼˣ򵥵İ취ǽĹһʯĹҸˣȻΧɷ־Ϳˣǣⴿα꣬ʱˣɷ֮ǻ͸
ȻˣֻҪɷֻڣⶼ󣬶˵ʲôʱԼ군Ҳ˵ǣȻһ൱ܵⲻϷʯԸ
Ҫȸɾ֣Ҫʯ²Ҳеգ۵ɷ֮᲻ᱬǸ⣬ʱ׺䶥ɲģһʲô£ʯɾͶˣҪǣʯĳԱۡ
ʯ˻Դҵ˸Դͺãνϸоһ˵ɡ
ʯ˰֮Ťӣмӷʯ˶˿ʯһ¶ûС
ʲôˣôȫӰ죿
ôʲôͨ˾ˡ
ͨˣǾǸˣ˵ܲܽʶһ£˵ܡ
㣬¾ʵ㣬ЩҲǣĿֲ龰ֲûҲ𺦱ˡ
ˣ죬סɣЩ¶˰ɣף
ǣ


239 ѡ
Сʵһ㶼С֪ʲôʱʼǹһʳ磬˵ʳɣٳֲȳԶ۵١
ϲ磬СʳݶʱͬһӦ˶˿ǮģһʱʳݿñضǣЩǲܸС࿪Ტ۵ģеĹؼͿڱҪǣСıй㷨µӰӡ
ʯϸĴװ޵ùɫС䣬Ȼ۸˵ĸоܵţһ۲췢Щװ޲ϲЩľ塢֮󣬾һʧģǽϵķӡֻҲܵθڣرǱׯ۹ķʯЩӡĸоǻûУСΨһ˾̤ʵģʵľΰˡ
ƶɮˣǸ
ԺЦе˽߻һλŶԽװߡ
߼ķʯ΢΢ЩȣȴȻźƵЦ⡣
絽˶ѣкαôαء
Ǻǡô
ʵ˵ô
Ȼˣִªĵط϶뷽ҷۣҺ֪ʲôطλСòأ
ڷǰλЦʵ
λǡ
λԬԬʿСĶ³ܾ
ʯȻʾ˵˳ָԺԬϲˮ²ʯŲ˵
Ҫ˵Сɾ͹ǫˣôĵӿ϶սˣҪ˵Ҳ˵ϣֻǸϲðˣǽϵֻӡˢƷЩͨƷˮƽޣҲһ顣
Ԭһ㶣漴ͷС˵òˣһϽ˸Ľģϣ´Сʱ򣬲㻹ûƷСĶȾòôˡ
Ԭϰ˵ЦˣҾǸˣǷԴͣҿЩطġ
޷СǸˣ붼벻أС粻⣬
ǡ
һŹѣƾȫ⡣
ʯһ漴Ŀ˷һۣȻתԬԲ޹»Ԭϰĺˡ
ԬһҲ⣬ЦŽ˻ȥһҲûǿ˼ͻˣһǷǳӭСܾٵģλİɣҾȸˣϣСϲСĲƷ
ʯܿԬߣЦЦĿԡ
ϵëĨĨĹͷЦŵ˵ʲôԬʿˣ˿һС꣬иŶ꣬еϢǺеģʦϢͨ˭ӶأʦûбҪǧ֮⡣
ҲϲǷ顣
һЩʳˣʦˡ
ʯЦҡͷƤ
ԴЦʦ˵Ƥɣ
ʯЦԺ˿ڲ裬ɫʦȥֳˣΣ
ţˣ˵֮ǰʺУֳ沼õǸɷǺеֱʣ
ԵͷǣôǲԵ̫ǳˣ
ţȷʵܴǳ˾ЩܣҪ֪ΪʲôʯζĿԣʵ͸һЩŹ֡
磬˵˴ǲ£Щǲ׼ԼУνչʾбҪģ
´ͷβʵǷһ˵Իʯûκ֤ݣҲûм֤Ͳ֪ԵЩʲô
ĨĨͷʣʮȣµ׶ѣƺѾ͵Ҫߴˣǿſյġ
˵Ϊҵˮƽֹˣô
ʯҡͷŻţ㷨Եˮƽôã˰æô
ԿЦʵǾģҲû˰æֻǽҲ㿴ΣȻˣɷֱǸʱĴ㣬ûǸطô֮ǰҲ顣
ʯÿɷЦЦ
ˣҵõģΪλҪôκõأ
еĿҡ
ɫǣƶɮһѾܲˣٴοۣɴչȥˣϴνд裬ʦʵȻƶɮ˷ʦѾ˹
ŶǺоҺ
ǺǷǳ˵󻰰ɣƶɮļʶʦƶɮģƶɮûа취׼ȷĹƷʦʵ״ﵽʲôˮƽֻÿεʵ֤ƶɮǵ͹˷ʦԣƶɮԷʦûй̶ĿֻΪʦĿ޴ѡ
ҵ죬ҪɱĽô
ǺǡƶɮֻҪԵĽˡ
ʯգգ۾˵ʵôԵΪͶˣǿƺĶĺô
ʯЦЦô˵һˡ
ƶɮ˵ƶɮǰ˵æѣûʲô෴֮ٻ֮ͬ꣬ٸˣƺֻʵϵ
ʯ˵ͷðɣҾɣ˵˵¡
ãʦ˵ɡ
ȥˣǵɷȫûã԰ɣ
ԣԭأ
ԭĹľǿҲһע⵽ˣĹʹõʯЩʯӵ⡣
Ǵ˵ģӦֿܱŶԡ
Ҫǿ֣Ȼֲ񡣡
񣿣Ѿʹõķ
ţǣѾˣһĹҵѹ꣬۵жǿ֪
ȵȣʦ˼ǣ滹и֡
Ȼˣоûô㿴ΧɢҵϢΪģʵҲһ㣬οɷҲܸĹڵϢ
ʲô֣
ʱ޿ɷ档
漴ʧЧҡͷƺԼķɵеЦôа취ô
У
ʯŵЦЦ豭һڣЦеĿԡ
ʦ˵
취һǶ£һãоѡĸȽϺã
ν£ΪãԸꡣ
£ǽʯȥһʯİ㣬ȻٸֲʮľΧٲô͵ɷ֣ƾܽϸʮϰꡣ
Ǽʮϰ֮أ
ʯʼ磺˭֪ʱǾԼʧء
ĬĬҡҡͷأ
ãȻҪˡ
βأ
ʯĪЦЦָҲ취һڳЩʯִƣȻһǿ󣬻ܹס
ʦ˵ܣ
԰ֲ֪ڳЩʯ֮Ǹʲôôұ֤һܿƵסء
ʵϣǾѾһֿסȻ˿ԣûɲС
е߼ȷģʵҪԹ֪
һ취أ
һ취ǲڵ֣ȻϽи죬ӶﵽƺþЧ
ʦ˼ǣ󣿡
԰Ϊ䶯٣Ͳ׳⣬ô
ԵͷͬӦѡһõķ
ʯŷڳ˼ȻЦʵоҪʲôĴô
һЩɵĿʯĪǷʯҪմЩô


240 ʶ
ûлش𣬷Цʵƶɮûпǹ÷ʦʲôأ
ڿʯĹ²ֵķʽôܶ࣬ҲͲ˵ˡõڶַʺõľҽԺѧУȹʩŶҲԡ
΢΢һɵöԼղŵĲ²Щ
Ŷܲ˵һԭأ
ԭܼ򵥣Ϊܵԭֵƣǲ̫仯ģɷ֮֮󽫻ܷɢʺһЩˡ
ˣҪ湵ͨһ°ɣϾƶɮ˵㣬ңҲûҪΡ
ȻʿֻΪԼĽ鸺ѡ
Цŵͷ̸꣬ԲкԱˣʵ˵ĲĲֻǷʯһ²˵;ԺǾԶ֮ȽϺãһ̶ɳཷҪʮˣ˰ɡ
ߵʱԬһֱʯ͵ſڣþƵķԱþޱȣʯ˼ֻÿ˼ĲƷȻϽˡ
ӷ뿪ʯ̾ϻʯΨһõϵϢ壬ܴ֤ʵһ·˵һǷʵ
ڷʯĻҲʾͬЩϾûа취֤ʵֻܴӲԵĴһ£ܲץסĳԱֱôԸʯССʿɣ
ԣķǶĳ˵Ĵã棬žܿЩ˴ζԸʯˡ
ܼ򵥣ĳ˵ٶȿ죬˵ǱȽϿɷʯԸʯһˮˮĹϵǹĳ˵ٶȣĳʱʯôǶԷʯ̬ȾͲ֪ˡ

ϣʯȺӵͨ绰ġ
߷ʯĳ˱˫ˣǽ飬˫ĵص˼ӭݣĺƵꡣ
ʯȻ֪е˫صںƵ귽ʯҲһףĵĸʯһ£ӭֱӹϽĵ̣ԣ˫һǱĬΪģһƽ˾ˣ磬ĳӾӭݱ˫棬ҲǹԱ
ĺƵͬĺƵ겻ԭͶʹ˾һеɷݵľƵ꣬Ƕдĵط˫棬ʾһʵ飬ⲻпֻȥְְĴֶѡ
֮һźţҲǶԷһӦӦԷʯжеԹۺЧ˼档
Ӧܿû˵ѣȷʵڸĳЩ˴ҲʵĽʯķӦȥҲڹȷζԴʯ
ʯһ΢΢˿˵ԵʵģĿĻЩ˻ɣ±ӦûʲôˣԺԻ뷽ʯµԵЩʲôԺ飬ʯ˾ͲϷԺ͹㷨ʵʵڵİԼһΣǸСˡ
ʯЩĺ΢Ǹ൱ӵĵط˺֯вͣײȻȻն񣬵ҶֵʮֿƣȻܱűϵһźгʯ󵨵ΪҲͽѪȷˡ
ллг񣡷ʯԵţ֮İ
ʯֺ˼ĵڣ绰ٴ
У㲻ǲϲõ绰ô
ϲãżûǺܺõġ
ǺǡǺУôء
ʦˣһ绰ѡ
Ҳԣôд绰ʲôָʾ
ָʾңƶɮǴһ׵ķʽҲĵˣҪƷô
Ȼû⣬ֲóˣһܿʲôصġ
ǣƺԸĹԭõء
Ϊԭʱˡ޿ɷ档
ɣֻҪƣ϶Ч԰ɣ
Ȼһеġ
Ǿͺãƶɮǰظģôʲôʱܿͼ
ͼĻͿԡ
ͼУֻǸѣһרҵʿʽЧͼʵǸרҵʿǺǡ
ǴСˡ
Ǻǡ绹СΣ
ˣԷ鷳㵽ϵİ칫ȡɡ
ĵðɣǾ㡣
ԡ
ǾƶɮҪء
ҶǺˡ
Ǻǡ
ʯ˵绰ϸ뷨˵ĻҡҡͷһŻֽȻԲ湴ĹҵĵΣɰžĵĵȥģͼˡ

Сȷͼ
ҵȥĿνͼо˰Σûпʲôĵ˿ۻңֻȻķһ̾
һŷŴĸӡڷʯֻŻֽԺ治֪ʯʡǮػʡ£һŰƴĻ֮ϣôͼǡ
ĻǺͬģϾ˰ҲûпȻˣ˵ʵԱȶֵʶȷʵء
ǣҲɻʯ
ʯЦе˵϶ҵͼˣұĹҷλ͵ߵı鷳˽ͼֽ뵱صĵͼãֻǵĽڵֲͼҪעǣЩڵҪĹҵĵʯףȻͭܵϢϣϿóκͭƷ
ĿŷʯʯǿЦģȴǾǸͼ
ܲ˵˵ʲô֣
ҲڴĿʯʯȴصһЦʱܣȵЧͼǴžܿˣʵ̫ˡ
һۣץͼֽԭվãƶɮȥЧͼʵ˵ƶɮĺܺ档
ʯЦ
˵ڰ칫Ҫӷʯ׳鱨˵ЧͼܿҵһרҵĹң㷨¾Ҫ漰ⷽҵйϵרҵһеģԳҵõԴСʱͽƸӵͼֽ˳רҵʦǰ㲻̫ӡ
ʦҪϸĵλϵõһЧͼûмȥҷʯӰĴͣйϵͬѯʶͼĿ
ԼҲҵĻŹڰװϵĴͼֽȷʵЩ˼ҪԼҳͼܣʵʯⲻͣҲδûа˼档
ʱĹȥԵֻϲϵжŷֻǣĶûһܳɹʲôֵͼΪⴿǶ㣬ΪڿЦ
Ψ䵱ۡǰƹۺȼɵˣ֣صѯʲôͼȻ֪ͼ࣬ȴоͼ֮˴ҶͼȤͺ档
ԷֻȻ̾˿Ȼʶʯʯ㵽ʲôز


241 ɴĪ
ʦͼô
ͼԾȵѿʵȻʶԼˣȻߵԼ󻹲֪
ŤͷһԭʦﻹѾȷñĲɫͼֽշԵҪǽͼֽϵĽڵ㰴ͳһʮֱȾͭЧȥȻǿһ
һѸٵóֻȻλͬٴηһʾǾ֣ܿʲôЧǾô
˶ţЦųʦллˣˣߴ磬ͼֽռж󣿡
׳һʮ׵һԲΡ
ȫҪ¶ĻӦǸٳ㳡
ٳ²УΪЩڵķֲʣеľܵϣеƺҲʣԣɹ㳡ȽϺʣлܹ滮԰־ۡ
Щɵô滮԰־۵ЧΣ
ţӦûƯҪȥ
ãżΧ㳡һѧУĻΣ
ʦ룬Цǿ϶һǳƯѧУ󣬻ѧȽϺá
԰ɣһΧ㳡ѧУȺΣ
ԣֻҪʱ䡣
Цͼֽȥɣ˵Ļõһ󵥡
ãʦʱ˷һѧƣ¹ҿɾҪˡ

һõúܼӵķ䣬Ӳ󣬿ȥǰ칫ҵĲãһǽɵģһһɳһſһ̨ߴܴʾ
˿鷿ɳϣŵǷԴС
ʦȷʯƵЧģںƣ
ܣܺƶãôңǰѾٸĹϵЦġ
λ΢ЩЦЦҪ֪浣ʲôɫ㲻㣿
ɫҲ˭
˰˰֣ȻȷӦЧģôȴʶҲЩܸܲңܹЩʲôʯ׸ۣ
΢룬֯һԵ棬ܿܶĶȣ˵ʯڷˮϵǷǳߵģǸɸɾĳ˵ǸţνŴʲôӦס
˵˵ͷûгʾⷨԼ
Σʶ˵ʯѾںܶǰˣܹԼ֣һȫµϵȻЩǿ͹۵˵Ѿվʦ̨ˣ٣ڷˮʸġ
⡭
⣬ЩˡӦ˵˵һʦĳʮģĽʺޣҲòϣųһʦǶŶкô飬ԣҲܴϻϵԾԾıʦ
ҪңòҪʯŵĵ⣿
Ե˵ͷȻֻҵƲ⣬Ǽпֵܳģǹ㷨˵ɣʯùϵҲõôرǷʯԸ񣬸ǵõĪ洦
ˡ
󣬾ͷʯĸ˵ҺѸһ׼ȷۣǴФ¼ܿһʿƻжҺãФΪƻƻҲҺФѾˡ
ϵıأԵ֮⣬Ф鷳ʯëˣ׽ФŪڹ֮ˣܸɳ¾ˣ㱨ʯĻԲǻ˵ġ
ôʦʲôô
Ƥ˷ɫ˵ûʶҲ˵ֵЧҲû֪շʯĽ飬ｨһѧĻһʲôʣܲʲôı仯˭֪أ
ԵĴһˣȻû˵֮˵ʯͲܿƵˣ˫ˮˮ˼ѾˣԻҪ÷ʯ뷨ǰ
֮ǰ˵ʦֵĻȻЩʣҲòϣԼûжʯıǮõıǮûУЩİ
˺ܿ͵̬Цת˻⣺ô˵ʯˮƽĶһˮƽˣܳôһ˲ҲǺ£ֻϧ˲żƻǺǡ
͸߼˲֤飬ҲҪģʯƺǷԸڽֱ߰ڵ̯ҲǮ¡
Ӧ˵Ǹ߷ô
û£ʿʲô߷ڣǮȫԽ񶼾ȥôɵģʯ⣬ǵıǮƵӰˣԺ˱仯ĵҲ˵
ᣬӦǶԹٸ˾Զ֮ʲôԵʣ
鷳ѣǵ͵߼ʵǸܼ򵥵ˣԣֻҪʽʵ㻹ǿԵõġ
ˡ
ЦЦ⣬ղŵ˵и󣬷ʯһˮ׼ǳһˮ׼ܳƵʦֻһλó䣬һλʦӦö˵
˵뾩ǵλ
ԣ񣬷ʯܿǵλǸʵõķˮʦԣôΪ
ԭˣǵĽȷġ
ӷ𡣡

ʯԼԲ֪ԼһͼֽѾ˻ĵĴأ˵ε˶Ѿ֪˻ĳһֻǣڷͼֽĳҶ֪ͼֽһʮ֮֡
Ȼͼֽ黹ܶ࣬ǽģҶͬһģǾ֣ȥһЩظһȸ޾֣ھмԲĵط
һǶ˺ܶλλ˺ܶ࣬˶ԱͼֶλҲǵģֻǱȽϰˡ
һλòԣȸǱɢ°ڲһΣӲ棬жľλҲΪ仯ġ
ۺһת˽Ƕȵȸ֣ǶЩλʵͼǲڵģʹĽ͵ͼܳλϣЩλȻǲڵġ
Ҳ˵ֻȸָ֣ȸֲ֣ǿЦ˳Ļֵ˼룬ῪһȫµǾ˼·չǾֵӦ÷Χ
ǷǳشģΪеУǾЧǿ֣Ǿܹµͻƣˮ磬ᷢ޴ı仯
νġʦۣҲǻɵġ
ڻĲΣʯ֪ʱڴŰ
ڹ㷨ľεķԣȴЩڴ죬죬ʯԼһЩʲôأ᲻ڵȻ󲨣ԼĿһʦĵĿһʱĽ٣
뵽ЩԵľ㲻ɵԽԽ죬õõЩǶľŻ


242 ɵ
͸ϵİٺҶͶڴϣɵĻ濴ȥЩصζڶעڰװϵͼֽϣû⡣
ˣǴʦշתõһŸƵĵͼһǷԸ̾ͽʯϵ˹˾û˹ܣԼֱ϶ϲˡ
ԹţʯҲ˿ڸˣȻҲûǸҪͼֽܿҪ£Ȼˣʯ֪ѾˣֻûʶԴҶڽĵȴǾֵĿ
ȣһǾ֣һȸΪеı仯Ǿ֣شҶ֪ȸһ౳ͼΣȸͼΣΪ˶Գƣš˾
ʦǾȷУ
Ȼܣ
⡭Ǿֶǿյλеġ
˵ˣǾ־λϵеģȻ֮ϢУǾֵڵںͿ档
Ŷ
˶һĻȻʶЩ뵱ȻˣҲѹ֣˴ĵ伮עر֡۷֮رǷˮϣ۸֮ԶӦϣЩ塣
Ǿ֮ԽǾ֣ΪӦϵλȻȻȻľͻΪϵǾֵĹؼ壬ȴȫֿܣ𵽵ʵǿƺ͵ڣʵȻ֮
ʯЦЦԣֻҪֲƺ͵ڵԭбҲ˳ˡ
ȵȣʯ˵ԹǾλɾֵֿһƵԪȻտƵʺЧ࣬ٽϸϣǡ
Ǻǡϲ㣬ΰӦȷģǲõģٸӣޣͬһΪǾۺɷãôǿԽ֮϶ΪۺϡãУǽΧ£оۺΪȻٿÿһĲ֣ͻᷢʵһл壬µľɷ֮ԼԷƽ֮׷ϰŲֺʱתнϡֽ⡢Լľۺ
˷ܵĵɴ۾⡭ĪǸֵĳôͳأ
ͳ֮ԺѣΪͳֳɹҪ̫࣬ҪźʱľϣеΡϳ̶ȵȵȣԺѳɹĲø֣ҲҲǹһϡٵĸԭ򣬶ǾȴΪˣԸʵָ֣Դ˵еǾֳֵøࡣ
ҡͷҲѰɣҪΪ׼İλ͵ػϢĶ̬ϵ
ڴͳ˵Ѿ򵥺ܶˣô
ͬʱͷ⵹ûģȻǾָҲҪǳ׼Ŀͼ㣬ǸͳּȫҪ͹صľȣѾǴļ򻯺ͽˣʯȷһǾֵʵѶȡ
٣շʯۣǾָֽÿһʿпõģҪʵִͳĸ֣û˸˵ԼС
֮ʯǾֵָ뷨пܱۻϵɹôʯǵ֮Ĵʦ
ʯԱͼõҪʵĿҲףǾֵԪȷݻҪѴľʵʩѶȸǻɼμһ
ʯⶼҪֻҪ·Ӷˣ뽫һ˵ĸ¡
ʯЦЦҵģǰ˵ģֻҷ˶ѣңҲһģֻǷһ·ѣߵʲô̶ȣɲҵ顣
ʯǫ飬ǾֵıַȷʵǴӹĹзֵģǣʯǽּ򵥵Ľ˷Ŵ󣬾Ǽ򵥵ķŴֻҪʯˣôҲԶԶĳԽĹȸֵλ֪ǰ
㸴ǾֱȽʵ֣ҪɵѶҲС˵õķΧԽСѶҲԽСԼڵλõľҪҲԽͣҲ˵һƽСָһƽȣѶԼȼݼġ
֮ʯȻͼܷɻ˵ʯŲжôǿļǡǡ෴ʯܣܾȷĿϢı仯ܾȷĶԽڵ΢ûɲɹ
ʯĲ˾ľȷģ㣬Ǿ壬Һãֻ;ģʯҪȷƽƽСȸǾֻ֣Ҫöٷжγԣܵõһ׼ȷı仯ͼȻ󡭡ֵݾͿԳˡ
ȵĿʯǰ˵ģ
ĪĹ֣
ûĹиƵ֣ܾȰɣ
ŹֵĿ˷ʯһۣ鲻Ӧ˵ʵʵ˹˼ɡһ㣬ԷʯڵƺҲûʲô෴ǶԷʯЩɵһ̫عȻ˲ηҲͬޣ֪ʯֻõ㡢Ҳ㡢뷨󵨵ĻͲҪĿ־塣
ҲЩĿ˷ʯһۣʯıȽϵд㣿ΪҪܸߴأѵҪһ㷨£
ƶɮᱣܵġ
ʯʼܣûбҪɣʡ˼˵Զʳ
ԲĿʯЦŵͷҲǣʦǵĺܵ
գգ۾ﻹǺɻԼôܾÿ巽ʯǸʲôأ
˵ͼֽɣҵĴͭʵĽ߹ܵĹӵʯϿЩͭܵʯϣȻ󽫾ܵ쵽ЩڵλãֵĲá
ͭԣɱߣЧҲãչֺãʹùܵλҲ㣬ҿԡ
һʾ֧֣ҲͷͬôһȽֲȻٿǵرƣͦõġ
ʯ˷һۣٶȿĻһӦþ֣֮ڵرϽʲôǵˡ
ЦЦѧУͺܲ
ԺȻãʯһʼԼֵĿԼСɢͼղŷʯ˵ĹܣԼ¹ƺ鶼ǷʯģĿƺǷֹĹӱˣرǹ㷨¸ռ
ʯһЦŵҸʱȥһֳҽĹԭƵֱʶȻҪλҲϣʩʱǰ죬ڳֹʩԱɷ֮Ŷˣӻ͸ȽϺá
˷ܵʱˣھȥҶȲҪǸˡ
ʯ̽ѰĿתͷԣ˶һۣԼͬЦ˵ͬȥͬȥ


243 η־
ǷһĹĹһ֣ǰδʿĺ棬һʱ䣬ĵʿ׷ǰǣ·ʥһιĹ
ι۹Ĺ˶ЩɺжһűΪȸ޴ֵͼ֪ͼ˭Ƶ˲֪࣬߶ཫͼĹ͹鵽˹㷨ͷϡ
ȻˣⲻǷԵĴûа취һĽЩץ˵˵˼ҲûȻˣ𣬷Կ϶һʯģʮģɵҰʿƵģŲţԾͲˡ
ǣЩӸصʿǶֵԼֵߺͱĿЩ廨ˣֵĴ˵˵Ƿʯʵǹ㷨ĳ˽֮ģ˵ǲ˼顣
Щ⻰ÿһɽˮԶˣĿĶĹӵµĹ󣬲Ĺޣһȥܶˣǹ㷨ΪֻҪάĹһֻȥˣһСʱȻֻ
ʹˣÿ쵽˴Ҫι۵ȻﲻȻˣѾüˣȻִ˲ƣ
ˣ̱ڵĸȥҲǷԺͷʯʼδġ
ʯǲģµĿҪٸȷһȷĹϵڿĿѾﵽˣĳѾְȻûб˾أΪΥͣ⵽˫ĴãִãһǷˡ
Ҳֻˣ͵͵ĸʯ˸绰˵ԼĸײûܵǣҲһ󣬻ûȫûƴҵ̬ʵһͽ̬
ʯҲˣĳôȻҲԼˮĴ㣬ֻ벻չչʯڴˣûгɹĽʯקԨ෴˼﷽ʯǣƳ棬Ҫʯ͹ϵЩȨıˣ
ʦ㰡ɰ
ʯ˼ȻĿǰӣⲻֳô࣬ƺⰡ
Ŷɣ
ǺǡȻ뷽ʦٸҿΣ
ʯЦŵͷкβɣɡ
ֳһװģҲΧ˲ֱӾ˷ʯĶ棬ʯϸĿһᣬЦſڵ㼲ȻǲģҪСһ¡
Ŷʲô£
ǲη۾Ҳ
ʦ˵ҪСˣ
ʯ˵ͷãֻ˺˼ʣ֮һ̰ٲˣҪУԱʧͬʱҲҪЩ躹޵ԾҪˡ
ֳţҸԼһһգȻ÷ʯĻǿԼĵʧеۣɵºȻҲ
ʦ˵ǽԣһȥһúõĥȷʵǶ֮ȻҪ躹ޱȽϺð
֮
ʯ漴򣬿ĳͷѾʼɢˣһֵϴѾʼˡ
Ŷǵλ飬лʦѣѯѡ
ʯһŰԪĴ󳮣ֳվʯ˸תЦǺǵˣһ߻һĥŷʯľ
ʯҲһü˼ţ˵ʱδؾͲ˵ԼʯҲֳһǴʱԼᣬȻҲЦ˵Լǿһʱ֮ʦǷʯ֪Լڻͷ
˵ģ˼һԼȾͲӲҪվָ߶ȣҪǲηˣԼʵϣ±˵ˣֻǵʱҲˣѵԼҪô
ʯЦҡҡͷֳ治һ£ȻԼΪԱǽı仯Լ׼ô
Ƿʯʦɣ
ʯȻ̧ͷǡһͬУϵϢʵ̫ˡ
վڷʯǰӸµĿŷʯһʮӣ׾ƤһװӦǸ൱еλˣϺɢŵҲ֤һ㡣
ҾǣҪô
ˣŶʦῴࣿ
ţ
ǻʲô
Ҳλ˵ˣֻǲˣûҪ뿪
ЦøˣʯҲˡ
ֻˣ
ֻˡ
ҲˮҲӿߣ
Ҳ
ȻǺǡ
ʯһЦȴЦŴӿڴһֽչݵʯǰ
˵Ƶģ
ԭͬаû̡
ҶңҶӦ
ŶԭҶʦ棬ʧ
ؿҶӦֵӦˣָָͼֽܳɣ
ܳɣȻܳɡ
֪Ŵ֮ѶߵĿɲһ㡣
ôðɣʯȻػص
ߣһãҲգǼ٣ⶼ顣ҶӦһ֣ͼֽ˷ʯĲϣóһССԲƬ״ʯ
ȻˣдһΣ
ҶӦ˵գָǸʯ̫žһȻѳɷۣȻܲôҲɷĩǷʯȴһʯĹأȻŴ֮ʯʱ֮ʱӿʯ΢۽ṹƻ
ҶӦҲʧӵܵķ緶Լһɱ֮뷽ʯĻǹƽģνд裬ǿ˭ǿҵ֮ıбֵøá
ʯһ˦˹ȥû̽Էʵأⲻˡ
0121ɫ
Ǹʵڵڶŵʿʯ۾
ҶӦȴһ𣬾ȵĿʯʱ֮ѾʧˣҶӦ׷ʯʲôȴ֪ʯڸղŵһ˲ˣַӦٶȣԼ֮²Ӱ죬ֵܳʱҶӦסˡ
㡭
ҶʦղõǸǷô
ǣĹûмңҶ֮һ
Ŷôֻּʽô˵ܷܲʹã
ܣʲô͵ֻһԵĵߡ
Ŷϧ
ҶӦЩЦã֪УȻʯ˾棬Լ֮ǰĲ²شˣⷽʯʵԲӸղŵдоܿԼܿܲǷʯĶ֣ӦǸ൱Ĳࡣ
ôһҶӦòԼ֮ǰжϣǸֺܹܿɣܳɹ˵ʯڷˮǳ͵ģô
ҶӦȻЩˣԼôѾǶӵ⣬һ൱޴ΪҺãʯƺһСǳˣûԼƣԼȤѵ˵ǸլĻǿ̫ˣ
ʯҶӦı仯ﰵЦϲŶԼһ룬ãʯҲ˾Լܿ£ηĳ̶ֳϱԼǰԵ֮˱ǲսֻ֮ҪܴﵽĿľͺãԼôǿᣬ
ʯϣҶԼĶλǣǲȥǾ޺


244 ͷ
ҶӦʯ̬ŪЩЦãȥҲֻװͿ֮θŪȥ֮أ
ҶʦЩô
һ㲻⣬ǹϵõĻǿԿһһֻۻ
ģ̫ˣô֪㲻ǲʶأܲܳһأ
ʵ˵ɣҶҸɽЩԹģȻϵˣ󱲵Ĳǡ
ʯźҡͷǿϧҿɲɽ۵ˣǲٿһ£
ҶӦգ۾ʵЩ㲻ʯǸʲôˣѵһ൱ˣҲ֣ʯҰ·ӳһܲ׽֮ĸӹϵҲĲЩ߰ĶԹҪġ
ˣԼǲӦÿһ¸ʯϵأʯʵĺǿԴʦ뿪Ц˵µġʦĻ
ҲǲУֻͬˣǮƺЩ˵ȥ罻Σ
ʯϲˣһٶð
Ʒôʣ˵ɡ
Ʒʲôá
ʯüɫĽƷôһ飬Ȼ΢һ㣬ԼƷҲǺġ
ҶӦˣƷʵǸһʽȻԼ򵥣źǿԣһӼҷĺöƺԼĻҲ൱
ǡһΣϾʯļ۸ء
ԡʯˬĴӦˣʵϣʯЩһ󷽵ĺܣҪǵף׻˵õ׾Ͳϧ
ҶӦϲԼմ˱ˣҪǣԼܹǰĴĨȥ൱ƽ͵Ұʦ˻õĹϵһٶðֵ
˸ȡ裬鶼ҶӦ˷ʯһЩڵĹڷʯҥԣ˳»ӭʯǵҶҰݷãȥˡ
ʯԼЩЦãȻʲô£ȻʯԭĿѾﵽ΢͵һЩȽϺá
һԻʯ۾ĬĬĿԼ·

ҶҵΣ
ƲƲ죬һΪȻ飬˵ʵֻɽһŵӣ˼ҶҶ壬Ҳûҹ鷳ԣ̬ڷʯһ
ǺǣҪǿһЩġ
ұȣҾǸˡ
ʯЦˣЦţԷʯҲʲô
ðɣǾ͸бȱΣ顣
ŶƶɮҲЩȤƶɮ˭ǿ˭أ
һôҶӦǶģôиô
ȻЦţûʲôֵø˵ģƶɮǺܺ棬ʦǼģһô
вУˣУ˵ΪʲôֻҶҵأѵ˶ҲȤ
Ŷϣܶȥôԭϲ
Ȼǣǡ෴ֻǺˣ
ݣݵ⣬֪ЩһﲻԽݰˣڲ֪ˣҥԣΪûʲô汾£ֻã߻ƶɮ˽أ
ȥٶң
ЦЦˣ˵˵°ɣͼҲˣΣ
ʯʼ翴壬źҡͷɶȥͦƯģЧҲһ˰ɡ
ô˵ûˣ
ʯָָָͼֽôҶûҽڵɵ൱ϵƹһһͼƯƸ˻ڵӵߵУЧʻУȻЩʼɣǻҪһġ
Ǻǡƶɮϲô˵ƿͨˣ
ʯҡҡͷУйǹޣ߶ܴﵽʮ׵ˮعȻ˷ɢǣʮ׸ߵˮзĵط᲻ŪΧʪģ
˵ˮĸ߶ȣǸֵԭԽƺЧԼð
ɴཨһˣŶԶ¥Ҳԡ
¥¥Ϊƺʡ
ʯǺûֲһù
Ծȵĵɴ۾Ҳһһ޴ȸ޴֣ΧƵĺľǹޣֲһùң»ǿľʲôɾĲ˵ˡ
һʧأǿһУ԰
ϵЦڲˣɫʦһʧأ
ʯЦЦζĿŷԵûвðյ飬ѵΪľͲʧˣһˮأ¥أùȻʧصķգҲдɹĿܣǾǡ񣡡
⡭񣿣
ͷԻ࿴˿ӶԷп˾ʯĵȷʵ鶼ó뷨ĺջһɹ־Ͳݻʧˣճļغ͵Ҫʡºܶࡣ
Ҫǣ֮Ƭؽõǿӳ֣ѧϰ˽ǳ滮ĿһѧܿܳΪһ˲ƵУֺôɲ˭˵ġ
϶ôԾΪʯѾôɹһˣһŷʯܼԦ֡
ʵûеôѣ򵥵˵ν񣬲ԸԼڷˮ˰ˣѧУеѧԸʲô˼ԵѧĲǸõѧϰɼõĳ·õİ֮֮࣬ѧУǵԸ൱ĵЩԸԼ࣬ʯð൱
ңڷʯʧˣҲа½һ࣬£ûзôΣա
ʦ⡣

ţһǴѧ㲻ܽһɣ
ǺǣоԸѵ֪ݵʽǶֶôԸ˵ô
ֹԸǩĵط
ԣЩѵԸ
ԵͷȷʵǣȻôϽԸȻõԸȷʵǸѡ񡣡
һأʯҲЩ棬Ķˡ
᲻˴Ҫأ

ʯȷʵû뵽⣬ԵĹǵûеһɹǷľ޴ʯ˵죬㲻ܽߣЩ֦Ҳĺòϰ
˴ĻǵҪȡԸˣ˵
УĹǿ϶֣||оͲֵˣҪ໨ЩЩ£õĺôȣڱװɣ
ҡͷСˣλ˵һ²һ£ܶܵȻģǳҪεģǲܽԻᱻġ
ʯüңֵ̯ˣֲңҾǳ⣬ʱֵҵͷϣ˵ҳ⣡
Ǻǡ㿴Լô룬Ҳһ
ʯ۾תתǲͬ˭˭ûдеõôȻǲϵġ
ܻأʦǲԸе𱣻أ
ʯҵҡͷҲŲҪ
帧ЦҲ͵͵˿ʯֵԽǵȻԽǰġ


245 
ȻҾͲµ⣬˵ʵ޳ĽģһڴѧԸǺǡ;ú氡
ʯĽ˵̾ͱʾֵ֧̬ȣֻЩ֣ȻΪȤֵ֧ġ
˿ڲ裬ϸһ̶ȴЦͲôڵķգ
գʲôûзգ||лֵˣ

ۣȿȣ
ĪĿˣԼ˵ʲôõòУʲô壿
ҡҡֵϬ˵Ļһ
ʱͨ죬˷ʯһû˵˭Ϭ֮ˣ
ԣԣ˵ҵ뷨Ǻ뷨˶ô룡
û
Цøˣͣͣ
ҧгݵĿ˿ʯûʲôǻأںˣ;Σʲô°
ȿȡţˣµġ
Ͻɤӣ⳶ʱתע
Ц⣬Ŀ£ʲô£ѵҪˣ
ûûô죬ٵñҵ˵ɡ˵ţֵ˷ʯһۣʯĪ
ʲô£
ӰͳһŴӡֽչݸ壬ʯҲͷȥ
һͼ˼ĸҵġ
忴һᣬЩҪ죬תͷ˿ʯɴཫͼֽʯʯ˹ȥϸĿš
ʲô˼
֪յͼңͼ
ĹǼҵİɣ
ʯȻͷҲ̧ʵȵĿʯ֪ô£
Ҳµġ
Ҳ¶һȻı飬ʯһŴֽ̾µôһˡ
սʵ
Цŵͷģ˶־ӡ
ʯڷͼֽ̧ͷ˲򵥣õľȻǾ֣һǲŷֵǾֵԪۣͼֽСƽ⸴ֵĻһǸ򵥵ļһ
ЦŵͷĻҵǺԸ֣ȻٸƵ
ѿڶʽս˼ͼͲƻڵķʽƾְ
УҲ̫СˣѵҾͷҪƻڵƾôҪǾ֣֮ɶҼҹأ
˵꣬Ƴ˷ʯһۣȴַʯüͷţѵʯԼЩˡ
ιʯʲô飬ѵ˵ô
Ŷǣֻ룬ַЩϤ
Ϥѵˣ㻹ʲôͬô
ʯɨһۣҾͲˣȻҳʱ̣ܶǶҲʶ˺òá
֣Ҵˣ˵˻ôСġ
ʯûƳһЦ˶Сģϣֱʣ
ࣿôһ˵Щˡ
ʵ˭డ
ʯζЦЦҵĵһ֣ԳǰɽŴˣ
ɽţɷ࣬ܶǼҴʦ˵ԼǰɽţϾ޼ɲ˼˺ô
˵ʵԪԶ㣬Ǵ˷ǳĴҲأָ˼ɣ鷳ĵطͲأȴƫƫһЩأ㻹òء
Ȼǹ˵·񡣡ǲмǼɵ˵
֮鷳µԣԼùԷԼȴؼʱƻأȻö֮˵ԼаԿԲعأعء
ʯͼֽݻȻûпԮʯҲöͼֽʲôڷʯͼֽˮ׼ȻҲûиߵܹסĵزԼȫö£ҪǣʯδŶԷľͻᰴͼֽ֡
鷳ڶԷֵĶΧܿļ˵Աйϵھ·ˣԡǧҪİ
ϸüЩõ˵ң鷳
ЦǸϲű˵ˡ
ЦһӦøеˣ
ʯʼ磬Цûһʼ˷ܣ᲻عصˣţ
ʵϲعصˣΪϣҶعأԼĵĲعˣǾԼƶĹȡôάԼȨˡ
ڿϢᣬ˭ɵӣʯȻҲЩǷʯǲϲţΪʵûϲһˣѻñ˵ͬ
ȻҲδؾϲڱάģǵƵģǵĶһôУάǶδĿȥԹ޺ͻ
ԣʯԸ֧ҲͬаνĿ޾ɡ
ȻˣҲȫ˼ֻΪԼȡ˵ǲĳײĴ˶ѣ˼Ĵˣǲܳʲô˽ĿģȴȻҪά˼ģΪĸ⣬Ƿʯѡݡ
ҲţΪɽĵӣǹаĵˣԣҲɡ
˵ͷҲӱģȻҪƣǾͶʿǿǵӸ
ʯȼ˶־ЦЦһڡ
ȻһתͷĿʯˣȻ˻Ӯˡ
ʯͷȻӮˡ
˻ȭͷҲӮģ

ʹҴҵˣǶ־ӡ
ȴЩģϾٴҲܽôһ˾˶ȫǸˡ
Сô
ʲôô
ʤ㣬ͼֽ
ʯػصͼֽϿӦǳ͸˹ĹǹǸˣϿƵʮֵλȻܲʵ˵ͼֽϵǱ֣Ů顢ΣޣŮ顢ҽԴ󼪣Σף˱ΣΪֵʱģԼ뷨ӦðãʱʱãΣλŲƣתй亦ΪֻǣĻôʵ
ͷҾǵ㣬ʵ̫ƻˣҵΪԿ
ɲǸʲô϶ףҵǾǸɴˣֻºܻѹˡ
㵹ͦ˽ġ
ֻ˵ʵɱ
ҪҪ
Ҫʯͷҡǲ˹һûҪ󣬶ҲصĶ˵ˣİǻǲҪûȤˡ
룬εҡҡͷҲգ˾л
ʹ˻Ҳٰɣ
ŶӰô
ҾǸпһ£ҪԺŶǺǡ


246 ֮
Сʱô
ʯŴ椼ڵݿڱϽסˣܵͣŰŷ죬Դ÷ʯоЩЦǵı椿֪Ѿ达ȥϴˡ
ͷҲ˼ΪȡÿŮᵽϢҲȫŮʱͣôһЦˣΪŮѾ˼ǿˡ
ʯܲµҪԼ˵ʲôЦЦת˸ڵķ䡣
ûʲôҾߣ˵ܼ򵥣ʯиУΪԼļҲӣĶҲһ鼮ֻϿöѧʷʯֻоأҲǿ徭Ӱټҡ
СɣȽϼªҸ㵹衣
ͱˣҵ裬ҿɲ˼Ͽɡ
ϻǺܿĸʯһ裬ϵҲ˼иӵɱӣӵҶȥȻˮһ壬һǣʯǰһţͺˡ
ʯЦеĶ裬ҿţҶǺòҶϲǮôȲٺõĲҶҲ״ֺȲ跽ʽǺЩɣ÷ʯѧ쵽ʦ칫ұӣЩʦǶôȲģʯҲŲһʱ䡣
С֮С
ʯĵ˵ͷϵֱֱȥʯǺϲģȻϲϴ򽻵ǶϵΪ˷ʯǾصģԶˣ˻о߾ùִѹͨ㲻ܷΪܶ־񣬶ң־˵Ǽ䱦ġ
˵Ҵܲµõ
ϸĴ˷ʯһᣬип˵ӵһμ㣬;⺢Ӳһ㣬ҪȻǱŮҲȲ
ʯ̹Ȼĵ˵ͷǰ̫ǫ飬Ըôģǫ˷Ϊα
ҲҪ˵֮Щǣ֣УҲļǷġ
ʯ̧֣ϣ⻰ҵ˵һ˵ļҲûǷʲôȷǾ椵ҲҺܶᵽܶƽʱԸܵϲãԣҸ椵ľһ飬һϲԵģϲرңԣļҲʲô
ЦˣãˣԺҲˡ
ãĸƺ벻ףҲ˵˵ǷʲôĻҶҽĸˡ
ţС̫пˣû취
ǺǡҲô˵
ЦŰ˰ֵ˵£ʲôҲҲûô˵ۺϸϢҲܲµܵ˵Ҿúܶԣ˭˭ǣܻգԭ⡣
ţҪǹٸ˶ôͺˣ
ǺǣŴ󲿷˶ôģʵܼ򵥣Ȩģǣԭ⣬ġ
ʯͷʱٸ˵ĽӴʯҲ˺ܶ࣬һ˵ʯˣܵȨ˽ô룬ûΥ˵ԭ򣬷ֻʧһ;
ٳйٳĹ˽Ҳ٣ҳϣرǶԴͨİգڸ棬ŵƼԣǾͻָ߸ϵ˼άģʽȻˣ˼άģʽ˵ʹˣһϰڴһ߶Ͻ˼ˣҪӵƽ˼άҪǲеġ⣬Ҳܸж
ʯƲƲ죺˼ǣҪӴ֣ǣǲԸġ
ϺǺһЦûìǴڵģû۾Ȼ͵ڣĻʧˣȻìܿ͹۴ţôңôìܣ
ȻǡӦŴȺɡ
ǺǣվԼ⡣
ȻˣֻܴԼ
ϵ˵ͷ˵ĶԣͨȣǡǡǿȺ壬ԣٸΪߺƽߵĽɫӦô
ʯ룬̾һϣǾϵͳģ
ţȻһӡ
һίɣ
һֱǷֹҵģ̾ʼһȥģûί
ҷ̫˼빤ˣҲǿԷģǸһȣƺܲ
Ϊ˵ĶǷϵģƷЩңȺ廹Լĵѵ̻ȥɣ
ʯЦЦҾţìܼȻˣôȷšţûҪ˭籾ɣûìܣͲˡ
ûìֻܻͲܼرìܣʿͨˣʿٸٸգǹϵܼһײԣڲȫìܵǰ£ֻ취ìܣѰҹķ
㷨£
ǵģģʽǶĥ֮γɵģòʣ
Ǹ壬ǹ㷨¡
ΪأӦõÿһԲͬʿЧĹͨγɸԻĹϵ
ʯЦٸЧʣٸ޵ˡ
ðɣҳϣ˫뻥½⣬ʵϣҸٸûбʵìܡ
ϵͷҲţǱôο׿Ķһγǰĳ⵹˶֣ڶȴֱĳ㲻ǲֹٸеˣ
ʯû˵ˣǵģ׿ȷʵˣԼĶҪֹٸǱ˭֪ԼĶ˭ԸԼ޹أ
˵ף֮⣬󲿷ֶͻɡ
ʯ̯̯֣޻˵ˡ
Ϻ˿ڲ㷨º飬ȷʵĳһ̶ֳϼ˫˽⣬ⷽ濴Ǻ£̬Щ̫ߵˣֱȹٸĸоá
ʯЩɵĿϣ΢΢һЦվ˵ģô
ʯͷ˵ˣȻš
οĵ˵ͷһѧʣЩƣ֪ѸĲӲͷǹ⣬ξ׷ľ磬׷ΪͷǰѵϵЭͨѹײԼĿģΡ
ô
ʲôã㲻ѧô֪ƽӹ;
ˣ˼ǡ
ʵʾļֵڴҶˣҪ̬ȣǾ޺ģĳģ˶ѣⲻҲ㱾Ŀô
û˵ɣ
ţϣܽһ价ලѯ֯ĹְΣ
ձࣿ
ϲ˵ֻǾĿŷʯʯüͷӸ˵ʯϲͷͷԹٸͷһΪ΢ĩСգʯͶԹٸָĿƺ˳Ǽ൱˵飬뷨ЩĪǷʯȴ뷨
ѯ֯Ĺʲôְ𣿡
ǷΧڻı仯ѡͲԤڣٸѯܹٸѯȻԸ¡
ʯԥţܾأ
ܾҲΣǻڹٸһȶصıǩһεӡʯ涨ģɹٸάֵģÿһ˶ڻҲҪططôطô
ʯһʵٸҲҪطģ԰ɣ
ԣ
ˣҽְ񡣡


247 ־
޵ʲôʯã޵ʵӦһϵԼʶùḶ́ҪʶùȾҪϺع򣬶ν죡
ͬ˻УҪڣͱѧֵʶͼԦ򣬶֮ŸɣŸɵǽΥ߽췴ٸĹϵҲˣ㲻վطһߣٸȻеǰ취ʰ㡣
෴վڴһߣùԼٸΪһͨ˿ܻףԴƲһĴ󣬵ΪһʿʯѵЩٵģ
νĹǷɣһȨƺ
ϵĻﻰⶼô˼뵽ЦݣʯҲˣԼûʵȥҰˣǾҪȥֻվͬһ֮£ֵϵĹ򣬷ʯ˱ԼͬʱҲƺֵĺϷֶΡ
ʯԼѡһЭȴôԷʯѡͬģһȻ
廹һ˵Ǿ˴ַʯҪ÷ʯǣƹ㷨£Ǹʲô价ѯǡþûй㷨µˣЩ֪ʿһʼʯ⣬δû÷ʯٸ΢ĸҵ뷨
ķʯվȥЩһ֮󣬾͵ڶ˸㣬ԺԼҲܶ࣬ͬʱٸҪЮʱҲø鷳òŴЬÿһۣŵľ͵ƴǹٸҪ÷ʯĴˡ
׿Щ˲Ķʯʵǹһİӣ·ǱߵһʱҲȥҶҪĹЩɻȥ˭ҲͬôͶԹĹ֣زǶɵĵزǿ˹ġ
ԹٸڷʯջһƤƸ֮ҲΣѾ˹ȥʱʯǶص˸Ե־ҵµ껻˸صõĵطţʯȥ˸ˮ֣øϲ¥
ΰҲ׼˸ˣϰκ˾˵ĳֲ˵֮󣬶ΰȿĲˣŪΰȷЩˣʵʵʵˡ
ʯҲصԼÿյӣԼĿֶڲ֪ʶС
ǾֵԪ͸Ͻķɸеʿһµ磬лľǷʯҪԪ֪Ϣʯȴۿģ˽һʯѾܳôһأôġ
£ǵʼ磬һһȣڽֱķʯò϶䣬ҪñӲУ翴ȥǷ糾ζʮ㣬ҺãʯѾһգһˣÿʻ϶ù⡣
ǣСʦһЩİ˵Ҷӽܿϴѧô
ĺ԰˼ķӶ̫ģ̫ǷʯʵӵÿٰķʯأļƼ£Щ㻹ǾһԪ˳̡
㣬Ӳûа취֪ˣܴƲˣһˣΪעˣԣ˽ֱӵӰˣԵģҲӰˡ
ЩͷΣ׷ʯȥĻ˼ˣǷʯ˵ӵ˲
СʦҲ˵ҶԸԳϴѧˣ
ʯЦҡҡͷǸҿɲ֪
СʦЦˣҡ
żϻ㣬ʯЦ㣬ҪڶܷϴѧӽǷҸ֮ѡһһҪ
⡭ҵȻѡҸˣǡ
㣬߲ǱȻ߼ϵŶҴϣܿŮլǳãȽ˵ļͥܺгҸ⻹ô˵ԶӵڴǿϴѧôϣͲˣͲˣ
Ȼᣬֻǡϲ˴ѧܸʲôأôҸأ
ǺǡܸɵˣֻҪ־ͺãϴѧ֮ٵĴѧʤö٣ҵǣ˲ܿĴѧȻãҲżֻҪϽϴרһܸԼһõǰ̣Ͳôġ෴ҲҪѹ״̬Ӱӵġ˵һΣϺôѧδҸûбȻ߼ϵҵܴƱġ
Ȼĵͷϸһ룬ˣҷʯҲ˵ˣ˺õĺܣӵҲȻ뵽һѧϰҲԼ̫ˡ
ЦݣĲɢˣʯĵ˵ͷȻȻͳ־ɣ֪ǲҲڽŵıأ
񣬺ȻԶһֺƺһȺĺСĴſ뱣ִԶԶģʯܿһײֵûչʯȵĿţҲĿȥȻȻǣ벻ˣ
Ŷ֪ǣ
ǰֵʱ򣬻СĴŸ˺һᣬ˲ŽǸϵһߵеϡ
Ǹʲô
˵һסĺСʲôϰ壬ĳиԱ¥ɱˣЩԱѣҪλϰеΡ
Ǹȥأ
²סϰ£˵ҳӺаѾǵڶˣȥҲأʦרң˵⳧ǲǲɾ
˵Ǵ̫£ԭëȻа촫˵Чۿۡ
ôа
ʯЦЦ˳ĻţȻ˷ܵش˻ϻӡ
ǰСﴫĺףһǸϰ壬ȥͦùӣ˵Ҳֵ졣
ûҪ˿
ͷ˷ʯһۣЩź˵а˵ҹһЩеʿȥӣƺЧҲðɣǱƭˣʦҿɲ˵㰡汾µˡ
ʯǺһЦ˰ֵֻ֪֪ϰҲǰ취ɣִ˲Ǹ鷳
˭˵أĺСˣ˭ǶһĻ
ʯֱЦҲǣ˶Сſ֣ŪôҶ϶ھӵԹҲ֪ϰǲ̫ˣǮ͡
ֽƽϢЩǰֵſڱʾƺҪȵʼûгʯҲ̯ˡ
ڶ죬ʯûãȺˣصûиͻ·ֶſڶţʯҲͦǸϰģȻļ첻ôߣǽȥˣ
ɣķʯλϰھӣͷڼƻˣʯڿһͨ٩˵ĻþŵʾҪҵǼӡ
Сʦǲ֪һĺܹǺž˵еӳǽӲǰΪ̾ˣֳ߳£ֱǵù͸ˡ
үô˵Ӧö²ŲˣϽǮϢ˲Ŷ԰
˭˵أԼҲҽԺסأǰ˵ȥ׽飬׽ҽԺȥˣҲ֪ɶأţٵúܡ


248 ڼҵĹ
Щ˲֪ҪҵҽԺ
Ȼ֪
ʯֵĿүһۣүЦŵ˭ûȥҲǵ;˵ģ׼⼸ȷûпҵ˵ģǸҲûˣҪܿŵƣһΪǼûأ
óԷ
бķأѵЩ˻ܽķҲסɣ
¾ûܣ
˵¾ףȥֵ⣬˼ҽֵŸ˳Щ˵ȥԺȥ˵ŷɣǺǡ
ʯҡҡͷЩߵҪʲôǮô
˵ҪչˣȻҪ󳧷Ǹ˵ΪĹԱйѹȵȣŵɱ
⵹ǲ֣ǸǮܺ
ɲǣϧǸȵĸ󡣬ֻң¸ҲûɶϵϾϹ飬˵Ͳִء
ʯҡҡͷһܹǹġ
ףа˵˭˭͵
ʯ˳ү߿ȥһͷϻɴЩ˺۵ӣһһ㣬һİͬ´һһĻŮǲϹŹƣƺǽֵĵԱ
ʯһӵ̾üͷ붼û룬ʯѾ˹ȥ
-815ɫ
һù˵ͷҵù͸ļһȫȫβڽţһ漣ľ飬һӦѾҪ͸ˣֵúõġ
ǸìܵһֵֵкҪĴ壬㷽ʯѾʶˣһ˵Ʋ򵥵ָʾδһʱ򣬸Ǵ˵Ե۵ơ
ֵ˵вûж򣬻֮˱ӦбȽϺõͷչһҲƳ˵ԸͼֵӦǱȽģĳ̶ֳϣƽΪƺҲΪ
һˣȴҪֹȻˡ
ʯĵһжϾǣ˱ĳ˸˺֣Լǰĺ¶࣬㹻˵͹ˡ
үֿɿϽں׺ȥʯҲ̯ȥˣǶ־ȤǶֵȤ
Ȼ緽ʯϣʵܺ˵ҲͨʮֱּӾ;ϹǸҵߵóʮɥѣȻ˸ЩѰסޡڵԱİ£ͷһЩԼƽ͵ĸŵԱһ𣬵ֵ칫ȥǩЭ顣
ƺԲĽˣʯȴķ֣һЩѵıƺԣʯܾ»ûꡣ
Ȼڶ죬ʯ̯֮һϢǸùϰڽֵеʱ߼ǱߺȻˣֿһ˵ļ룬Ȼ̸ˣùϰڳײֱڵأҽԺȥˡ
ʯ룬̯֪ߣͳҽԺȥˣĶ¿ʼ·ƽֻǾһ۲ƺ֮عϵĺûᣬңʯҲ뿴ʲôֶһ˵ֵﵽ-8̶ֳȣ̫ţˣֱɱˣ
ҽԺ˺ܺңסԺһʣʵָɵĲ
ʯڲſתһȦһ˲ǺܷԼ£ֻڲо͹ŹƵĽֵԱʯֻת˳ȥ
ȵ緹󣬷ʯֻص˴˯ˣܰʯ˵ֶΣ׻ιֵĻʿסԺ
ŵĴţָŲ˯ʯ̣ڲһȻˣǻ˲ԾĺطнʹڸеЧ
ȻʯƵϣӸµĿŲָɡ


ָɣ
ǣǡ
ûԸͨʵ̫ˣοͨ˱˯Уʯ׵Ǳָɵʶ֮С
ʯѧҽһףӺܼ򵥵鿪ʼȻһֱʵ飬޵ָֿɽԼһж˵˳Ȼʯȵķ֣ƺûʿûĺۼе鶼ȻָɵļУҲûرҪ˵ʲģǾŵǸƺϵЩ顣
ŵΪҲЩŹ֣˾ǲţĳˡ
֮⣬ָ߲ûֵעĵطʵȴ˵ĹŹ֣·ʯĺĸӵʢˡ
ʯ룬ָһʾԺȥԼʯ飬ã棬ƺʲô˺ܡ
ʯָɼ˯ȥԼŵȡȻʧҽԺ
ָɲû÷ʯõȣһ죬ָɾͳڷʯ̯ǰָɵֵĴŷʯʵԷʯǳ˻ɵģȴиִŵϸֻܹ
ָɰ̾һźһƨ˷ʯĶ棬ȻһİָɾȵĿʯЦеĪ˼Ρ
ǰɣˣ
㣬ô֪֣
ָһȵĿʯʯЦ̯ǰ쿴ԱҲȥˡ
Ŷָ˿ʯʵʵ˵Էʯ˵Ρ
Сʦգ
շҷʦˣˣ
ָɵͷĿ˿ڵϵĲУֽѣֽô
ȻܵģȻҾͲдˡ
ҪǮ
ҪʲôġѡˣԼֻһԪһὨ£Ϊ
һԪָɾĿʯǿһʷǰһ顣
һԪôܹô
ǣǣ̫ˣ
˵ˣֻһԪΪֻǶ˶죬ܽѵֻԼ
ָǾȵĿʯβŵ˵ͷʦڲͬǮʦĵ˵ֽѣǮǻˣѻû⣬ʦҶģֽѣ
˵ˣֽѵԼֻǰҵֽٵԭȻԼȥŬŤתҲǶѡ
ǺǡʦʵϣƭңҲһԪѣԼһЩʱ䡣
ʯƲƲҵʱҲܱ󡣡
ǣǣҲǸ˼ʦĪ֣
ʯһЦȻϸĴָһᣬָЩڴĿʯ
ʦҵ˵Σ
˺㣬ˣܻĳﶼһ漣
ָɾȵʧ·˵ߡ
ָû˵ߣĶŷʯŵʵʦ㣬ǲǿˣңģô
϶ûĹɣӦѾˣʯն˵
ָ͵һ֪ΪʲôؿǺȻѹһʯЩѣҲ֪ܳһҴܶţָɾķ꣬罬ﷴ˵ԼʯֻǸİʿĻܵ棬ȴʵķӦʵ̬
ʯĬĿָɣ˭ȻԼԶʱ򣬿¶ԵԶԣָɫıףˮðţȻ˳չʯ龰ĵ˵ͷ


249 Ѱԭ

ʯָɣһѹ漴ԼһȫǱˮϴһһɵεĲ֪˵ʲôá
Ǹʦ¡
Ҳ˺£Ҳҽ޳ֻ˵˿ˣʵϣȴúúõġ
úõģ²ǺúõİɣָɺȻ̾һĨĨϵĺˮʹĽϵĺˮ˦ڵϣһڣָĿ־Ȼʧˣȡ֮ȫκԹޡ
ǺǣǲǸоԼأʱͲٺˡ
ָɼһĿŷʯβŽͰ͵˵㣬㣬ô֪ܿ͸ҵģ
µģ϶дأ
ָٴοЦȻ˺ö࣬УԷʯѾﵽһ¸ߵ㡣
ȷʵĸоʦ˵ҾԼǸ硭
ʯһ˵ı磬ܸ˵ȢӣӵȴһֱûϣԼĺӣϣӻת⣬ʵȴٴʧרעҵ벻ҵԽԽãӺڹ̵ܽĶȴԨ
ӣӵĳӶˣԼҲȥѰԼ氮ȴ飬ƺĿľҪָڵָһҪɱԼӣÿοǵдŽѵЦݣָɾѹǻĿġ
ϲ˵˰죬ָڽıȻ󳤳ĺ˿ж˳صİһ⵱Ȼֻʱģߵʱ򣬹ñȥ
ʯɫţʵ˵һڣһɸ߳ڣʺϵʱָɽԼصĶ˵˳Լĵʵ뷨¶š
ȵָɷӦԼ˵̫ʱһжѾˡ
ôһ˵һ֢ƺϣǲô
ǵģʱＱǮҾ͡
룬ߵʱѾˡ
ǣҲͽˣҴûϵ
ֻǴĺƻҸʵ˵ҵǾӲǱ磬ֻ֯ıеһˣңҲ˾ܱ֮Ūߵˡ
ָһʦ˻
ҵ˼ǣ֮ȻǺ⣬ȴǵ˲ĸԴ෴̫ӼìܣҲ˵˲򣬶ӵıǹ
⡭ôܣҵ˲ôҵϽڽ
ñʧпҵã˾ԽΪÿһ˶һװҸƸȨͰ޵ȵȣǣÿһм޵ģװ˲ƸԹ޺ʱ򣬱ĶȻװˡ
ָסˣıˣûԭʵȻģⲻϹԼĹָԽ÷ʯĻ˵û
ˣʱ䲻ˣҸ̯ˣлһԪ
ָɱʯѣãȻĿŷʯ֣һ׹ԼĿڴָͳһŰԪƱڷʯʯӹ⿴˿սڴȻʼʰ̯ӡ
ָɲʦûиҸôֽأ
ûиôҲ˵ô
˵ˣ
ѽվҪǸ
Ŷ˵ô
˵ѽҲ˵ôЩ㲻ҪĶȻװҪĶˡ
ǣǡ
ﳤȥķʯָ͵һҧ첽׷ȥ

Էʦܿ԰ɡ

ʯ֣ܹݻǺܺõģؿŶ
ָɽʯק·һ¥Ҫ˸徻С䣬˼ĲƷָеҪ֪ôܸıԼı硣
ʦЩһף׸ôܰڵĵùأѵҪҵ
ʯЦЦֻһ飬Ϊʲôûϵң֮򵥣Ҳ˵ô
˲˵Ҷ̣Ƿʯž죬ָɳ˲ƺҲûɶ˵ġ
ʦ˵һ£ҼıԼɵģ
ڿˣ˵ôѶô
ָ︹̲ѣǷʯ˵ϡͿҪǷʯô˵ָô᲻أʯ˼˲Ǳԭɵģ˲Լ˴ѡ񣬶ԼͥĴ̬˼ͥı磬ţô˼ɡ
ǡܸıҵô
Ȼܣ˶ܸıģ˲ȴܻģ˵㻹ȵء
Ҹøô
ȻˣӦøˣ˵ƽʱЩµģ˵˵ʲôô
ҵô
Ȼ㣡
һ轨ϣСѧֱһֱѧѧѺѣô
ʯ˵ͷȻ㣬Щ˶ĸһ
ָһﲻɵʮֵĸӣЩһּУȴ벻ȻΪžԼһ
ǣҶ£ǲǾܳ׸ıҵˣ
ʯ΢΢üЩңͿԣڵѾļͥԱΧ˶γһֻΪ״̬Ҫ򵥵ĸı˺ѣȻˣҲȫûа취ʵҲ֪˵Ϊʲôģѵʲô캦飿
ָɴ󾪣캦ôܣ
ʲô⣿
ӲƷ
ɹƭ͵ԴγûС
ٵе㣬Ĳ캦
Ǻǡѹեˡȡ˳ɹ֮أ
ûУҶԹǼõģһһ٣ҲӲǷ˹ʣԼҲ֪еļȡɹʲôģ顭Ҳ֪ҵǺձ飬ֲֻרŸһԼƷƺзҵġ
˵⻰ǲˡ
ðɣȳԷʵ˵ҶϵҲܺ档
ڸʲô
㲻Ѿ֪ô£Ȼĳ;ĸͥԣǸƣŶˣǹ˵ļأôģ
鷢֣Ǽµ˸ͲߵѣǱصĻӣܸҵйϵǼѾǩЭǮˡ
ʯ۾գգ׷ô
ӦûɣŻˡ
˵ӣ
Ҳ׷ô˵ϾҵӣҶӵĸףǷ
Ӧ֧־׷ѾӷˣûбҪ
ǡ
ֻϣʱʧһʱ䣬˵ʲôϵҸһʵĽѵҾӦõģݶӲԣҲǲԵģҲ֪ôģһζǿ϶еİɡ
˵⻰ķʯ۾һ˿Ĺâָȴ˼ŷʯĽ飬ȫûע⵽


250 
ʯָ˵Щںֻ緽ʯԼ˵ģһԪֻ𶯶ˣָԼͼҪٵѣǵѣʯֻܸһѣܲʯ֪Ƿʯ֪ô˿϶֮ı䡣
ʯµΨһĿľǺ棬ָɵˣԼģʯһԪı֣ʣµľҪָɵѡˡ
ʯָɷֿ֮ûлؼңȥָɹ˾ڵأָɱˣ˽ľ͸֮󣬷ʯָɵܿܲǳԼϻ߼ͥԱϣġ
ôֵûɵĶмһļլһǹ˾һء
ʯĹעص⣬ָ˵ҵǨĹϼҺúõģʯʱųسĿܡ
ļլסլļլˮ㲻ãҲϲ-8ˣǼﲼרõ֣˵ʵʯҲûֺܽͷ
ʯȥǹ˾ĿΪ˾ĹģǣܶԱĳԭۻ˵ı仯ô˾ĿرָԼĹ˾ɳݡ
ԭָֻƵأȻȻһ죬һڴ󵥣СС˹ȻźȻ֣ҵһҹ֮俪ʼûˣǡһǹ˾ԽԽʱ򣬽ڷ籩ˣڹģԽܵĴҲԽأǺɵǣպڲ֮ǰһ˿͵Ľ飬װߣǣװ߳˾ݡ
˭֪ɽկܻӵװߵַָò岻˿ʼһЩƷƴԼƷƣ죬˾ӶĹǧ࣬ӵԼĳѾٲȻһģܴĴ˾ˡ
Ϊ˽ָɵķʷʯŻָ˵˼ռˣ緽ʯԼһһ˹ʢʯ˾ͻĳµʯƣ˸˫ɫ˵˾ͻ-5-6Ҳ˵ܱ-8̫ˡ
ҲǱ߷һ֮֮ʯص㻳ɵľָɵĹ˾ˡȻˣֱܳҲǺģʯһֱΪĹƽ⣬緽ʯ϶˫ɫһָȴȫʶ״̬£Ȼγô̬Ĳƽ״̬жȻԭġ
ʯתһСʱҵָɵĹ·ڵӿĳĹҵѾŵʮһǰߣƺƵĹҵӵСǵصЩƫƻ˴̡
͹۵˵ĽͨǲģڻʩⷽûǺܺõġ
ҵĵ·ˮ··вٵС꣬ЩӻСԣʱϰʱ䣬ҵԵñȽϰ˽ĳ֮⣬ٿˣеĿܾڵ˯ĵϰˡ
ҵĸֺܼ򵥣ƽֱ·ǳʽƺҲ࣬һ쾮ΧΧһȦ棬һŵᡣ
ʯܿҵָɵĹ˾ָɵĹ˾ģĲСȻռ˱ǰĳҲΧĲͬԭĽּ˸Ưǣ¥ϴĹ˾־ҲʮֵۣǿҵĶԱһ;ϵΡ
ʯ̫ټĳתһȦҪ˵ˮط˵ʲôˮʵҲǣһһĹҵˣӴϿʲôˮԣĳλռʱ˵ĺôʱ˿ǻƵģ궼ҡ
ڳС㳡ϣЩˮãǸ̫ˣһǸӲ׵ƣǺܵ͵ģڷʯǶиûĲ
Ǻǣһ·֮һȴȫͬƽҵϢ״̬ôָɵĳҪûԾݣһǺܻԾ֣һϵĸооԲǼƯĳɵĴȻǳȥҲȷʵõĸо
Ծ˵Ӱģʿձ鿴ǣ¶ҪһȣֻԾڶȶӰطֳڴ֮£˵Ҳ᳤ڵĴ˷ܵ״̬
ֳάֵ˷״̬пһǳ˷˱ÿܣ׳嶯˵Ǳʶƣ룬ֱ˷ڸǣȴ֪Ըӿֳܵ
һ˵ľ񱻳ڵ˷ܳϿ壬ղ
ƺҲĽָɳԱɱԭ
⣬ָÿڴ˴ˣ뿪֮˷ܶ½ȻԳӲһԵò£Ҳܻ֮Σڽ̵ˣܻʮֱ꣬˭˳ۡ˭˭һġ
ʯ·ߵСƿˮһߺһеİ֮һֺĶһĴԣ浽ԼԵʲô£ԣ˾ĳ⣬Ҳı⣬ĸ˽⣬ҲʿԽڡ
ʯ۾ЦţһԿĴүŷʯųɵЦɵҡҡͷһѰεˣΪƯĳӾʵˣ氡̫ˣ
ʯѾϽ⿪ָϵţָɵıǶ෽ɵģӵԹޣҲķˮˣ߻ã棬ָԸȽϺʵʵЩ츣˵ĺ£Ȼָ̥
ôΨһҪ⿪ǣΪʲô˻˵Ĺ죬ܹȶάֳĻԾ״̬أ
ʯһᣬóֻ˵ͼ粻Ǻܸ˰ڴ⸽ĵͼȻͼ΢ЩʱȻǰĲ֣ʯԼĶλΪģŵͼüͷҲչˣϸֳԽԽصľȺϲá
ԭô°ԭˮֻȻγɣʿγɣˮǵĳЩʶľٶγɣ˲ķˮԭô£һ̣һˢػʯյЩãһ̻ȻʣǷ·𶴳һеĸо˳
һ졭
Ȼһ˻Ƹɬɤ֪֮еķʯˣʯһ飬㽫ֻˣһᣬʯڿүڻعͷֻǵܵܵĺ룿
ʯüͷԼոմѹȥɡ
硭ҳˣҡ
ھʧ롢ſǻӵ绰ﴫʯһ£͵վȥ
ס죬иƨã˵£׳ʲô£
磬ҪңҰȻҾˣ
ʯ̾һͷ˿գȻƲЦ


ٻȥϪ


251 ǻ
ɽǴѧ繤ϵĶ꼶ѧ챾пεģûϿΣѧԺİ칫칫ﻹλʦһʹ㣬ЩͺܷӥƵģһʮȥ긻ǿ۾˹ĵӡ
칫ܰڰ칫ǰĵϣԴſʲô飬ϥ˫ȴڷԼĿӣԵúܲ
λʦҲֻ߸˵Ķ˵ˣֻںˮ
ڡڣǸ۾ʦ̲סˣҪģѧԺɳ̾㣬Ҳи̬ȣ̬ô㣿
ʦңҸ˵û֮ǰҲ׼̬Ǳ̾С
Ǻηʥ
Ҹ粻ʥǣ˵ҸҸ磬Ǵ򹤣һͨˡ
ͺʦһѧԺѧȻҲϣֵ꣬±Ҳֻѧڲìܣϸôô
ǣû
ڵһ䣬ҿΪͺӥͺʦ۾
ûôûܳʲôɣ㽫˴ҽԺͬѧĳӾǲԡ
ѧԺ涨ѧĳӲܽѧУΥ棬ңҲûôҲˣҲҪҽԺ
ǵʲôǷҽ΢ˡ
ҽȥɣ϶Ǽٵģ
֤ô
ڴͷûС
ʦ̾˿˶촽ȴû˵ʲôͺʦһۣȻվȥȥ̣ȿš
ʦмĳͺ˵ͷĿ˰칫ҵĴţʦ˸ߵ£ڣҲ֪ίȷʵˣһûȨȥѧԺñ˵ĳӣڶ˭ãƫƫҪ꿣㲻֪ɽǱصĴ̼ô㷨ҽǼٵģ֤ôܶõԴô˼ҹؾصĸ˾ǻǮҸʦأѧˣҪһһܶˣ
ʦңҡ
ллλʦĺˡһŰ칫Ŵ򿪵˽ƽͣȴƺһ͵̧ͷſڿȥ۾Щˡ
硭
ʯ˽˷һۣϵıķԱߵĵϣȻʦҽзʯʯͷʯǸҵܵܵ飬λʦγƺ
ҽзѺΣǹ繤ϵĸʦá
ʯѺһ֣ѺοлҲںˣҪڽܣʯЦЦлθղǾʶˡ
л˻˵ͷ˳ֹţƹ칫£ʾⷽʯͷҲ˵Ѻο˷ʯһۣЩӵ˵һߡ
ʯлεлΣܲ˽һʼĩ
л˻ٴε˵ͷڷʯע£ڿĿİĽĸ˵һ顣
ʵܼ򵥣Ϊ꿵ĳӲ֪⻹⣬ﵥķڣȻ˿ڽǣžǴܣǱˣֻһȻ˵Ȼܻķשͷ˼ҵĺҵһͿˡ
ֱӾ͸ˣԼ޹ʴˣһĳӣҽˣ˸΢˵ļȻ󣬾ͶԼĹϵѹɳ߳Ҫ̾˺˲ɵķڡ
ҺãѧУҲҪ˼ӰģȻӲɳ̾У˵ֻͨĴ¼ҪѧУڲƺĵģѧУҲźܴѹ
ѧУ˼÷ھı̬ȻѧУźþ¿´»СС»ˣ˸֣ܺùд̾аɣңһ̾Уҿ϶ûѧУʩѹ߷۱ѧУദͬѧѧʱ򣬷鷳ˡ
ʯϸţϲûʲô飬̫ϤˣǶ߷ʯıûô򵥣Ȼ˼꿳Զ˳ŵģҪһͨѧȥ
ȻȷʵܶܶļһҲûж˾ҧֻ֣Ȼ׷ʱ
˵Ļ͹ۣλʦҲûвʲôҲϿɷ˵ľʵˡ˵ľĿŷʯȵķʯܴпʲôķʯܲ뵽취ԼĴ鷳˿ʮͰˮϰµġ
ˣôôģ˵Ϊ¸ô˵㲻ÿܷʵֵǰ£ϣõĴʽ
⡭
˵ֻ֪ʵ뷨ʡҴ㴦֮Թҡ
ԹĿ˷ʯһۣȻƽʱ͸ֲûк޷ʯ뷨ʯ˵Ҳδؾʹˣ̾˿ͷҵ뷨ôô
˵ɣû岻ġ
ʯôһ˵ﲻɵһŭ͵̧ͷ˵´һʼ£ڽ˳µģһɴһʼƺˣĿľҪԸҡ񡭡Ҫҵͷϴ⳥ʧ⣬⡭ôⶼңˣ
ѺǰһҪڣл˻ȴɨ˹ʾѺ԰ꡣ
ʯЦеĿŷڣڹŲӸʯţһ˿ҲԸãл˻ȤĿֵܡ
ڣһʼʹˣ
Ҵˣôˣ
ȣһǿܶΪоǸΣ㶼˵ƺõ壬Լȥ˹ԼֱܹˣˣǾҪۡôòģҪˣ˭ˣأ˭Ǩأô裿Ǵˣ˭쾭ӦǨ㣿ң
ڱʯһʵſڽͨ죬и죬ڿ϶ԥһͷȥҲ
ǰɣܶǰɣʵɲأˣǻΪʱģκһ˶һ쵼ҪǹأοǣǺǡ
ʯЦķڵļƮƮ˵Ҳ֪ʲôζ֪ǸЦǸÿޡ
硭ңҴˣ
㿴ϴʵһ㶼ѣСʱܻϴԲԴ
ʯ˵ţŤͷлΣлΣѾ˽ˣµĹ̿ҵܵȷвԵĵطǴҲܶҵܵܵϣӦ˫ΣҪϴ˫ϴǸҪҲҪ˫һȻҪ߷ɳֵ㵽ףȻǲǮˣҲûɷǵǮǰš
ˣɹϵܵܵһӡ
ȻҵĳôѧУĿѧУΪҵܵܵĴԷûǾҪ˵ˡ
ڸոȻйȥҲǣҪ˾ô룿ԼĽָô죿С
л˻ЩȵĿʯϸſڵѧУ滹Ҫһĵʵܾδô¡
ʯһЦܺãǵȵˣѧУ϶ҵܵܵĴôϴ
ЩĿʯҪʷʯƾʲôԼǿʯնӣЩ顣
л˻ԽĽˣ˼ǣѧУҪϴھͻĽѧУĴ
ԣڻĽѧУĴһӱֿܲĴɽǴѧӦûϧëİɡ
ڲĿʯȻЩµûš
ѺԽĸˣףڵĸǸ鷳
л˻Ƿ¶һ˿Ц⣬ʯľǳƻıŷڣͬʱвѧУϷɽǴѧǰУ֮ҪԶȼ˵ǮҪö࣬ʯô


252 
ʯͷ˿ѧУſڵǼִķӣѧǺܽˮء
ĬĬĸڷʯ벽˵ĵͷӦеԾŶԣȴֵúƣԵЩ顣
ҪҸסĵطΧϤô
ססĵطǸһվ·вٵСõꡣ
Сõꣿ׳ڷĵطɣҪҸ徻ĵط
ҪȥѧԢ
ѧṫԢǶס
ѧУĹԢУģרŸⷿѧסġ
ⷿ
ţΪ˳ʲôġ
ɲ꣬ǷʯܲµֲûϹѧȻ֪Щѧǵ뷨
󲻹󣿡
ǲ󣬵һҪһ²С
Ǯ
ٰɣ˵ġ
ʯЦЦĿ˵ܵһۣ÷Щ飬ʹĽͷŤһ࣬Ŀ顣ڷ֣ڷʯǰԼƺֱ͸˵ĸоָоúܲεԼʯȣίͲʲ֪Ѿ˺ܶˡ
緽˵ľС棬вپ·ָνѧԢȻѧһӭСʯϰ΢סլĸ֣м궼סֵطġ
ʲôûֻһľ崲ʯǺ⣬ֻҪиڷ絲ĵطʯˡ
ǩ˸Э飬һǧǮѺ˵ֻһ¡
һΧĻʯڴСųȥսȻһС̯ɡ
˸ӣڲǷ㣬Ҫ棬ֵܶӱĳ棬˭Ҳ˵
Ա˷ʯָָѧУ򣬲ݷڷ˵ȥ
ڵ˵ͷ֪лҪԼ˵˵ʵѾȵЩͷˣֲĵȴ˲ϲµġ
У԰ֵܵһ㶼ۡ
֪ô
û뵽ʯһʵɵЩô֪ҵ˼Ǹֻģְﲻæ
ʯÿɷһ˵֪лΪʲôעô
ԭҲôˣо£ѧҲϲɣܲЩ쵰ù
ʯƳ˷һۣ֣֮أõʲô˼ҵõʲôʧʲô˼ʧʲôֵô
ʯĴ̣üͷҲӲѵôǸƵģʲô΢ˣʲô˺ǵߵǷָ¹ΪѧУȴֻϴϢˣΪʲôƾʲô
Ŷܲ

ʵܼ򵥣Ǹ˶֪Ҫ㲻뱻ȥͲҪӣ
˻ȥˣ
ȥʲôδ㽣߻ѵ֧֡ȥˣȻأ
ǡѵɣ
ʯ˵ͷӱʮ겻ûиǶԿıǮҪԣʯͷ֤ʯͷӲɵʲô壿
ǡǸ㻹Ҫ
ҲһҵδҵôҸôʧʲôֻʧʲôǲԣû磬ȫУҸ˰£ʧľǮһܴﵽЧԼҪѧľǱԼȥѧǲҵļ
ȻĿʯЩ֪˵ʲôãȻ֣û壬ûǷǣֻһݣǾαԼˣֻгͲԡѵʵʵģԼЩίʺ;ʲô壿
ʯƺ͸˷ڵ˼׷ƯŮƶȴ˵ڣǲǾίΪʲôûάΪʲôûȴҪеΣ

ʵıʣֶֻҪַɷάֵģˣ廹ŷʵЩ
ûֻĬĬĿЬǰĵשƺоЩ·
ʯҲ⣬˵ѧУѧУǹ壬Ҫ壬ҪѧУϷ棬Ϊѧ㲻ĹϷǹƶߵУҪסѧУͱѧУ壬Ϊѧǡǡһ㡣ʵˣͬԷҲһԸ㡢ԸѧУûУ
ڵ˵ͷƵһ
ȿѧУʲôѡȻپӦңҹջҪ߷;ϾǷиƣɽǴѧɲͨѧУҵٴҲЮУ
Ťͷ˷ʯһۣȻӦһԼĲಢԼоǡǡ෴ھԼһӶ׷ϸıӰˣһȣԼǸֻһǻѪɵ̫Цˡ
ˣİҶˣ࣬㲻׼ϡͿȥȻսɣţ
ͣס˽ŲĿʯʯȻȻĿŷڣǷȴ
棬ࣿ
ԣ࣡ѵҪңǸʲôǸӣ˭ҧһͨȻͺܲɵҧ㣬㣬ȻѪͷ˷𷴿ȨײӢۣţ
⡭ʵ֮ǰЩìܵġ
ⲻʿ֪ҲᳳܾҪҳЩְƢʲôʱôˣԵñȽˣȽˬ
ǸǸҶ˵ˣҸǸ֮ǰЩìܣ
ͬѧ
ǣͬϵġ
ôìܺ
ͣƽһЩС£࿴˳ۣԡ
࣬࣡ãɽˮԶΪ²ĵ˵Ѻ̹Ȼ
ڵɫڵغˣҲҿʯʯҲߴֻţҲŷʯϡͿţͲ֪ԼѾߵʲôطȥˣʯȫߣ羰þ߹ȥɫѾİˡ
ʵʵΪһˡŮˡ
ʯĿ˷һۣðҵܵڳˣ֪ΪŮԴףҳˣгϢ
㣬ò䳰ȷ֪Լɵǣǡһѵдô
ʯͷ˿ڳĻ￴ǿգΪǿղֻΪԼסԼ۾ѡ
ʯ䵭ɨ˷һۣһûҲŻᵽŰžʲôô˳㣬һ£أҪң޹ϵ
ûУȻûУ˵һֱֻǽá
ʯȻһЦܺãܺãã
ڻҪ磬ʯ̧ʾⷽڲ˵
ˣˣУԲŻôһȻҲٸ˵ʲôǷ֮ģǸû˼ˣøʲô͸ʲôȥҪϸء
ǡʲô£
һܵУȥѧУҲҪʱС⵽Ծ˶ĵطڶ㲻ҪҪκҪдκζô
⡭ôôѧУҲ
ʯͷĻ˻֣ҲǸҪôһкԼȥ͡

ʯ˵꣬ת·ȥķڣ˼ʯȻͷĸŮأôʱˣôûһ£



253 
ߴޣǺܳҲܼ٣ͨ˵ޣһձᵶᰮһջڲ
꿺ͷڣ˿̶޲ţ˵ѵˡ
˵һ鷳Ӧúܸ˲ǣ˲
ʵǸŮˣ꿵ǰĶô˵ûУֻǿˣΪƯʺãȻֻǸСұ񣬴ҲһĽ򣬵ǣķȴᵶᰮˡ
û˵ڸϻͷɦүԴ϶ΪѾ˺ᵶᰮˣҪǣڶ꿵ӣǵģӣ
˻һһƤϲᡱ˻ľӣ
Ȼ꿸˿ͬŲ
ᵶᰮޡģʱʱĥ꿴飬ǣĳ߲θ꿳˸⣬һ˺ַƲȻӺֻͨҪþУʵ֤ȷʵһõӡ
ϧƻִȴ⣬ӦǾ߳⣬ɳòţѧУ涥ţѧУΪӣܴĿܻǿѹϢˣ⵱Ȼ꿲ܽܵġ
ǣڲڶҲ꿡
꿵ĸŵ˵꿷󣬵һӦýص㰲У⣬Ҫ÷մһɻİ취ǣԭûбҪ³νǧ֮ãء
ڶǲӦʱѧУû룬·ĵһʱӦйϵľ룬Ӧǰ׼þ죬һѾ뷨ɳ֮ѧУôҲˡڵĽѧУ˾ǰ棬Ҫȵٲõĳ򣬷Ҫ˵ֻһŹ¼ɳҲѣʹôȣҲҪģڿǷᣬʲôҪϷġ
ŵĿξˣϾԼʧ̫࣬ȻѾ²ΪҪɴķ֣ԥ̳еĴɡηֲͽˣֻҪɽǴѧѧֻҪڹڣҵҪôһޱļһﲻǼ򵥵úôαطҪּ˲ľ¼ء
ϧŲ꿣û۵ػͼ̵ĽթҲûǿ꿷ҪԼ˼£Լıȥһԣʵ꿣ʲôж˼ʽһλӦеʡ
ʯڶ磬ӵлεĵ绰֪ͨѧУѾ˳ѧŹָ£꿵ΥΪҪ⴦ģ磬лԼ˷ʯҵĴ˫ȡ˫
㣬ʯ׼ʱлεİ칫棬ȻǸǷʯмҵڳﲻģʯɴţ滹н緽ʯɽǴСѰļ顣
ÿţѾ˼ˣл˻Ѻλװĵӣƺʦ֮ġ
ʯ͵ˣɣȸǽһ£λǷʯ֮һڵĸ磬ǷڵȫȨίˣλƸķɹʣϺʦλָ
ʯŶԷ˵ͷȽϵıڽűߵĵϣȻӿڴͳֻ¼ö֮ķϡ
¼һ¹̣Ҳɣ
л΢ԥһȴӦԣѧУĴǹġ
ʯЦЦɨһɫŹֵķѺΣϺ
ʦɣ
Ȼǲ¼Чԡ
ʯʼ򣺡ֻǼ¼һ£ֹԼºʲôҪĶѣҪ֤֮ͥġ
л۾ҵʱ䶼ܱǾͿʼɡȣҴУ֪ͨ˫˵Ĵڱε¼϶Ϊѧ֮ĶŹΪ¼͹Ѿҵ˺֤ܶˣ¼һ˫ִʧȥǣһЩΪ˫ӦóеͬΣʵ˫Ĵô
ûСʯȱ̬
ϺȴҡͷҷΪʵ¼Ȼ⣬ǣʱҵĵ˲ûжԷʵԵ˺ȴģ󾹽ҵ˴ˣ˼ֵߵĳѾ·ѧУĴδЩϢ˼ⲻϷɾ񡣡
ﲻǷԺʦлЩõ˵ǲϵȥôѧУ׼ǳֵģ֤ĲǼٻңѧУڱҪʱУۣѵҲҪ÷ǯѧУ뷨ǼΪô
л⻰ɾЩˣڷԺѧУӦԹҵķΪҲΨһ׼ǿǷιңлΡ
ȵȣи⡣
лЩõҪʱʯȻһ
Ŷʲô׵ģѸѯʦЦе˵һʤȯյӡ
ǸǸôûм꿱ˣûȥôʦֻǸô
ʯĻ˵òƽͣڷѺκл˻Ǹ൱׳յ⣬Ԥıģ˼ֻô
ǡ
⣿Ȼǣҵ˾Ĳ߻һƻĿľҪìܣշΪ
Ŷǵʱ˭ȶֵأ
ҵ˵ѣⶼȰźõġ
ۣ̫˼ˣʦȻǸʵɿʦлΣ˵ǰɣ
˶ɵˣڣʦַӦ˹ҵקʦ䣬ʦĿԼ֣ȻȻĿŴֵ顣
ɣôҸʲô˵ʲôôȷʵܸṩѯġ
ǺǣллѯġʯЦе˵
İҵʵ̫ˣʦϡͿ͸㲻ô£ΪлκͷѺͻȻˣͷǺѾŵÿҪʧˣлκͷѺΣԴ˿ҲѾҳһ顣
⵽ʲô
лε۽ǿʯЦݣȻһȻŹ񣬵Ǵʦְҵ֪ģĪǣʯȻһʦǣղʲô
ϸ룬ղŷʯûжѵֻ۾һɾܽ˴ôҿʦı֣֪Լղ˵ʲôҲȫֻղŶʧôʮʱѡ
лʹ˿ĭǸʯܲܽղŵ¼طһ¡
ʯһЦȻ
ʯ绰˼£һڴҶߡ
ʦԼĻش𣬾ֵĺëԼղ˵ЩôôܣΪʲôԼȫǵأҪǴȥԼˡ
ʦվ㽫ƨĵײŭָŷʯ鼫ΪĴŭٵģǼٵģǰõģ
ǿɵһЩЪ˹ʦʦЩˣϵĺˮ乶ŵĿˣҵ飬ѵղŶ׶ԼĻش¼ĪǾȻģ
ģô£þþѵԼѾô


254 Ǯ˵߼
ʦʧһ˵ϣڵĦ̶죬ʦһһѽס
ʦֻûһйһƨȥҺãӾƨɺ档
¼Ѿˣٴ˰ӴͶøĳ޴ɲأ˵ĺڹӰзţǷһ
лΣȻʦڹ˵࣬ѧУǲӦñأ
ǣЦѣԲʲôࡣ
ʦڴ𾪺Ϳ־оѣȻǴĴڷӳʱֻʸڲϲΨһİ취
ʯЦЦлΣл۾ÿɷĵ˵ͷûмſڣѾоˣ¾ǷʯڸǾͲʯҪЩʲô
ѺȻԴһƬҲ֪ʱԼܲʱ򣬱սͺúõĿϷȴŻ
Ŷʦ˼ǣղŻǺ˵˵ģ
ǣֻǿЦѣôʵأ
ʯȻ˵ͷʾͬôлθղ˵ʵô
⡭Ȼǡǡ
ǡǡǡǡѵʦôƻô

ʯЦЦȻǲʵҹȻкܶʵģҪȻʦҽһ£
Ҫ
ʦӵһҪ뷽ʯߵӣȻԼղǷʲôëôƺʯйϵʯȥԼ֪˵ʲôӾ춯صأ
ʵʵл˵ûͨĶŹѣˣ
ʯʼ򣺡ŶǴһˣôʵѧУδ£
ǴһΣѧУΧڹ֣Ӧ򾯲ֵı˫û飬죬ǽὫʹһ𹫲
ʯЦŵͷûˣʦأ
ңҡֻתҡ
ʯվȤƲƲлΣ´ȷһܲ˵ɣⲻ˷ʱ䡢˷ѱô꿱˲ѧУô
ӻסԺƣԡ
ʯʦĽͣȤлգҵķѺ֣ͬʱĳЦЦЦ÷Ѻֱ顣
˾лθһͺãŶˣʦתһ仰ӽ󶼱ҵܵܵ⣬齫鷳ġ
ʯ˵꣬תﳤȥʣµһлǾ棬ʯǸʲô˰ȻܿѧУҪϢˣΪʲôѧУѹңҪԼأ
ѵǵҹ󻹻ˣҪһݵĽΪ⣿
л˻Ǻ˽ˣҲûȷǲһرˣǺȻʯƺƶ꿾ôһˣΪǱȥģ
ĺ˼˶Ľ̵Σл˻ǵһμôȤһˣҷǳء

ڿЦɣ
꿽ˤϣѩ301ʱ˸ǵ³ЩŤݣʦСȶӶµĸˡ
ڸҽС˵ôߣ߰
ס죡
һϵӱʦʱɴĸоţ
ϰ塭
ţʦ
ŶŶ
ʦһмӣ£ֻһãɨһǸ޴ĵĻϷѾˣͣѿһĻ
֣㡭
жôҪƿڴסݣϲʿЩоС񣬶ƿڴȭʲôӡ
Ŷ
Уղʦ˵Ҳʲôù£ֻΪªŰˣ
ʲôԾȵĳͣͽղŵķŭӵ˾⡣
ϰ壬ˣǴʦô
ʦôһ˵Ŀ־ȻĪļһ㣬˾δ֪Ŀ־弸ģ֪ⲻʲôδ֪Ķ˼Ķ֮󣬿־ȻȻĻһЩ
ŽһϵʳɨϣȻ󲻽ǰ˾ȵӣĹ˹ǣĿ˵ǲʲôʦʿ
ʿϰ֣ҲϷ
˵˵ʿеڻĴ˼ǧ꣬ǵı꣬Ȼ󱻵ҷٺǶԾӣڽǰЩʿֶܿġ
Ҳֶܰģݡ꿲м˵
ɣЩǴʿƭ˵ģʿЩʿʦһ
ǲǴôʦ˵
֣㻹Űⲻдʰˣǻʦ
ˣҪչʾ֪ˣʦʦҿʦƿñ޴ʱԼǲõ飡
ֻ֡˵Ѱˣ
ʦѣѧУ˺ͷڵĸҲѣҶŻƭ㣿湻ɱġ
źɸֵĿԼĶӣ꿶˶촽Լû˵ˣʲôʿ֮ģʵ̫ˡ
ҡҡͷʦʱ¼ûõ
ûУҵܸ֤ҵ£пܽһ׻ø⣬Ҿʱͬǵ˵ûҧ
֣ǲܡ
ˣףѾˣǸзʲôţ
ʯϰ塣
ţʯѾųһ棬Ҳһƣǲʹ˰֣ԲŻѧУѹ֮ǰǡ
ϰ壬ǡôĻǻᡭġ
֪ʦҪʲô˺Ǹɸɾģңʦ뷨ЩǳΪͲ֪ʿŵôǸʿȺŻеĽӴġ
ףʿȺһ鷳ĴʣԽ˽ЩˣԽǾӦþԶ֮ȺǰҲúÿνӴЩ˵ʱᵣԼûв֪ıЩ˸ɱˡ
ԣʦʱһӦһȻùģǷʯĿġ
ӦϸĿĻ
֣ҪһʲôɽǴѧŶҳˣҵĻųȥһҪСɨسţҪ˭һ°
ӣǸʯ򵥰
졣֣ҪʿǾͲʿԸô˵ˣԸǸʲôʯôܶԸڣֻҪץˣʯùԹԵ
㡭ߣֻЩֶΣΪ˭ϵϴô޴ǷᣬҪ÷ɵԼӶ֪Ͳ֪ô
֡꿿ɥװ
ŲװģĶӣŤͷʦʦɣҪһ£Ȱһ졣
⡭
ô
ŵʦһϽصõõ
ܺãȥɡ
ǣˣӣҸˡ
ߣ


255 ˵߼
ĿʦӰʧſڣŲ¥ԶȥˣŻͷԼĶӡ
ͷڼϺҵţû꣬Ϸﶯ൱ĽӲ꿴ڷйĲˬѡ
С꿡

С꿣ôɺòã
˵棬ϰ֣Ҳ̫ˣ
ѵõЦЦӣֶǱ˸ģҪԼģ
ԼҿҡôҵǶˣ
ýżɢڵϵʳ¶һĨݡ
Ȼ뷨ɣ˵Ҳȫûе´ȥҵӿǱڵˣǣҪɲǰ˵˵ģ˵²ʧе˵е˵ôС꿣
ϰ֣˼ǡԣ꿵ɫ̱ȸԾ¼ת˷ܵĿԼĸףɫЩζǸûĺӰŲɵЩпйеů
ʱĸҲìܣϣԼĺԶܳлϥ£źӿ㳤ܹϿɳһ档
Ű̾˿ɫǮʿԸʯǲԣֻǡҲգ̫ʲô¶ˣʯûɣ
ᡣ
ðҲûʲô£Ҹ˸ѵʵ
꿸˵ʹ˻ȭͷãǾʿԸ֪Ҳֲܹǵģ
ſĶӣŵԽĸӡ
ȴ㡭ܳȥ˵鴫벻
ʲôѵʿɻ䲻ɣ
ǵûУֻǴĵĶԸСӱЩˣ㻹£ò˳ô
꿲ΪȻĳ˳ǣ˼άģʽ˲ͬСҪ÷Ҫ꣬ΧһӰͽ֮ͽܺߵĽɫʲôع˼ɣ³ҲǮƽ˵ǸԼɵ硣
Ȼ˷ƻƽļһҪģһҪߵԴﵽɱӺã͵͵ĸɣǽҹУȫﲻĿ
Ųûעӵı飬˼ŸôˣҪﵽʲôĿġ
ȻˣԶ˵һҪ͵Ļʵдʣɵ£һǶԸС飬ûʲôֵÿҫĵطɲ뽫½֪ʲôôأ
ڶʿļɵʯȽᣬ᲻ˣԼ֮ܽһӴ᲻Լ¸޴ĺ󻼣ҿǼҴҵһСǼˣ᲻겻ɢĲңĻɾˡ
ںǲǽֵɱ֮žûȳһ¹Ӷʿʯûʲǫ̂ʱѡǽֵѹסǳ׻ٵк̨Ļʱ취Ʋ߽;ˡ
ԣϲҸݲá
£ϵı鶼ʮַḻһԽԽ˷ܣһԽԽأֵ˵һԽԽС

ʯԼ˳ĵصѧУһʳãʱ΢еˣʳѾûɶóԵģЩͷݲ˺Ѿûݫ⣬Ҫһݼ⽷ֵܳԵҲˬ졣
ѧ˼ǳԷǱʲôϲѣղŻеʳãһѾȥ¥ˣֻʣӵĲиʣԱҲܻûгļһһˮͰʼ㵹Щʣʳ˵ռ
ôѧҵ٩˵ǽжһ磬ȻǸոճԱɢȥЩѧǶʳõķʳʳǿԹ
ˣϱԵ̫֣ᷢ
֣ԱϻģǶԵ㡣
ʯƺҲ࣬ӷʯղŵͨѧУܱϵģ˫ʮڻܽܵģȻ⻹ЩίǱ֮ǰԷҪ̾УҪ֮ѾǺõ̫ˡ
˯Ͳˡ
ʯ˵ţƲƲ죬ҲҪ˯УǰڣͨϷƬĺòãȻˣԼżҲᱻˮȻǾǱġ
ʯƳһ۷ڣ֪Լְ˵ˣﳤ̾һʯץĸоôһ˺þôأ⻹ԼĵܵܣѵԼҪɣ
ǵҪ˿ͷ֪ôŻ׾ഺҲǲӻģЩӻഺļһǱǱģ˲ֻഺģԱΪ𣬱ΪΪҪծ
˵ѧУĴãʲô뷨
ЦҡͷûУҽܡ
ܣȫû
Ҳȫû˵ҵܽܣҪЭģ԰ɣ
ʯ㱻ԼĿˮǺҲεЭ֪ʲôЭô棬ЭʸûУѧУǰ㶼ĸһЭƨ
Ҫϸų桭ˣɶҲ˵ˣ
˵߼ܾԼίԼǱߣԴĿ϶ǮȨˣȻıǮȨˣ߽ǮȨˡֻɡˡ仰Ҳֻôһڵ;ˣ
ʯЩ˵»ûʵһб뷨Щ£ʡĽ֦˵һΣԲҪУȥסûУ
Ǹ硭ңҡŷʯԽԽ񣬷˵ȥˣðɡ
ʯ˿۾ҿܵӦ֣ɲǷڣ֪Էôɵ䣬ڷʯǮ˵̬Щ˽ġ
ìܼȻѾˣһǺᵶᰮĴìܣ꿾ô߼ⲻѧУûӣϲ㽻Ȧжԣҿ϶취ӣǣʯ֪ԷҪﵽʲôĿġ
ҪڿôڷԼв֮նݳ
ʯͷʹ˼ţϣ治һ򵥵鰡˫ײһǺѴЭġ
Ҳʲôʼʱüͷ壬ǽüͷչˣ¶һ˿Ц⣬ҪһݴʵĻӦüЦʣȻѾ뵽ȥˣŮйء

֮ԸӣΪ˵ؼ࣬͹۵ؾͲ˵ˣ˵صʧΪһССĶӡʵϣ۵ظ࣬Ϊ˵岻ԼߵˣΪֻҪѣôͨѸȫ˳Ϲϵ
ټЩ֮ĻʱӰ죬п͹ۻ仯Ӱ죬ô㻹˵ܿ͸һ˵ô
ʵϣʿǸң
ΪֻһؼĶǾԸǵģԸ񽫾ˣ󲿷ˡ
ʯȻ벻ԼĲ֣Ҫ졢ӰС½鷳ǣұ˵ѡ񣬾ܷܵڵѡҲˡ
ǣ˺¡¡ǰȥѹһͼ赲ı


256 ݺ
ҦӱѩһͨŮͨҲͨѧУ԰һץһѡҦӱѩԼҲΪԼֻһͨŮҲûʲô춯ص룬ûʲôʵʵҰĺ롣
ҦӱѩļƻӦʵʵѧҵŬһĹȻ̸̸ɼңһӣҲУǶŮȻӣԼɷıϣҪĺܵ͡
ǲ֪һӦñԹòԤļƻȻˣҦӱѩǴСôƯģܾܿͲУ飬Ҳ֪ôģʮ˱侹űžͳһǳŮ
ɴˣŮͬѧ˾룬ԭͲƽʵҦӱѩøӵĹµˡ
ùûӦһϵеı仯òѾʼ˷Ȼʧ룬üΪֱͲε̬ȸ־ܾӱܣʵ˵ΪҲȷʵһЩ鷳ֻЩ鷳ȴûô˦ġ
ҦӱѩҲƾԼʵɽǴѧУˣ֪ҹĹ¶ƭ˵ģżĵʱΣǵиҹ󰮵ʱҦӱѩΨһܸоľǿ־塣
ǣ꿿ɲϧˣںҦӱѩĸܣҪҦӱѩԼǰÿĻ꿿һҲһ־ƣҦӱѩǾǴԼħ
ҺãʱһкǷڣڵļͨҦӱѩԷڵĽѸٵĽͣңǸܴӼ򵥵ĺӣҦӱѩϺǳŮҲܿ
Ȩȡᣬڸ꿷һһȣҦӱѩѸٵĵóһĽۣǣ˵ĹϵѸٵ¡
ǣܿźķչˣڰҦӱѩֵ˷籩꿺ͷڵìȴѸٵ£ֱ֮ǰ˾ȻУ԰֣ҦӱѩʱڳͬѧǺУ԰̳õ÷ǳĺ£ʶĲ˶ܵ
ֱ췽ǧټƵҵһжѾˣѧУΪһŹ¹ʣ˫ʮƽϢ£þʧҦӱѩ˿

ʮҦӱѩգҲ֪ʲôط֪Ϣʵ׼ˣϧͻĴ¼˴£ҺãƺҪԲĽˣڽľһߣĵĿʼд¡
һʼҦӱѩƺЩԸ⣬ڷ첻ĵĹ£ҦӱѩǿӦˣڴϲǴĻǵҪҦӱѩһյġ
ʮһ磬칫ڸ˵ԴһµҦӱѩˣѾĵļƻýг̣Ѿȷ˷ӡ
ҦӱѩǸȽŮɽѧҲϲ뿪ѧУ˵ɽûʲôʶһ൱ʵкû¾ͻͬѧǺɽĴܣѰҾʵݵСԣѰҳµİȥϸǣȥɽĻۺɽ
ˣҦӱѩأҲòϣǺˣҦӱѩԼҲúܿģʶһһɽǣһ˹µɽǡ
ڽ԰ɽ֮ʼɽѰ˸ӵȻԶݽףɽȥ
ϲãĺ˳һܸҦӱѩһӡȻڵļƺͣһˡ
Ժеһ޴ѵʱߵľѾȫıˡ
ЩԺԼʲôʱܽˣƺԼᣬЩùݣصĴ谵ĵƹ⣬һЩֵ

ںȻ֣ԼߡԼһ壡
ڵԴһ£һѪֱţզ£
УҪ侲Ҫ侲ԼԽˣ
ΧľŮϤӣ͵һ飡
ûдԽǱݣԼµԼŮҦӱѩ鲻ӦģԼϲҦӱѩԼҲεεҦӱѩǸûҪ˵ͻԼŮ
͵һȻеĿԼϣã·ûˣӻڣлǵ̯ţпĿĺѽ⿪ڲЩʱ
ڿ˿ЩңǻҦӱѩϽקõڸסȻ۾ʮֵĲᣬû޵ʧȥǵĵزף͸ĹŹ֡
Լļһ飬ɽĽôһ˱ⲻѧ
´ڵҵԼˤɺüֵֻֻȻˣŤͷĹˣҵҦӱѩİԥһ£ڴҦӱѩİҵҦӱѩֻ
Һã͵ҦӱѩĿ룬Ȼ󣬷ڷҵ˽ǳе֤ݣ˵Լ֮ǰļ䶼ʵڵģҲ˵ֻԼɽʯ׵ݷμʧˡ
ǣΪʲôأΪʲôʧأԼô˵Ҧӱѩݿأ
ڵϵҦӱѩȻĿҦӱѩ˵ĿɰݣɵЩʧ񣬰ΣڲžһԼһ⣬ڿɲЩʱ
ô죿ҦӱѩԼôһУ
Լܵǣһ
ô˵Ĺ죿
ʱʯ˫۾Ȼڷǰ
꣡ѵǸȦף䣿ѵҩԼҦӱѩڼӵ걻ҩˣȻǽԼҦӱѩŪ׼գ
ڻ䣬ڵҪײǽ
ԣţ
ڷӦ͵سŷȻѸٵĽŵӸϣȻȻأ
ڵҵţҺԼ˹ҺԼȵȣԼʲôôҦӱѩأѵô
ǽҦӱѩʯҩôôأ
ڿֻʶĲ˷ʯĺ룬ʱǱʶԷʯڷá
磬ǱҩˣڽǱݣҲ֪Ǹ䣬Ҹô죿
ҩҸִϵʯʲô״̬
ţʲô
ϵʯӻǲõģ
һֻʣʮһˣôᣬô֪
˵ϻˣǲǱҩʿǣסܻڸ̹Ҷϵ绰취ʱ䡣
磬ʲôʿ㴩ԽУôʱ䰡һǳô죿
ֻҪװȻ־ӣǾͲҲ֪֮ʱͺãעϵӣÿһֵԷһʩһˣ˰ɣ
˵꣬ʯ绰ˣڳסˡ
ʱϺȻһ𶯣Ȼһ޴·Ժ죬ŵ÷һ£ʧгҺûУȻھķ֣ƮɢһЩϸϸķ۳ʯһ
ҿô£ʿļٵİ
ڳˣ˫۴͵Ŀŵϵֻϵִȴȫûн㣬ԺѾʺ;⣬ȫʧȥ˼ȴԾŴȥ


257 ѵ
ڶţţ֪˷ܻǺ£ǲɷϣӦĺǿңڱţпۣ಻ܿƵȵļܼ弦ˡ
µҦӱѩԼ⿪·ӣ¶ºͷԲظھԼˣԼǻǸϽʧȥ˱ȽϺãٲٳļ尾ĽעתƵĵطָĴУȴҡѣÿһ룬ҪһеĻޣһ뵽һˮͷ¡Ȼ󣬲֮ˮֱոɣֿʼԺֱһˮٴ¡ʹѭƺûоͷֻǣˮЧʱȴƺԽԽˡ
ھԼǸôûбİ취ΨһԼҦӱѩİ취ȻԼˣǷֻܽϣǸεĸϡ
ϵ鴮ֻʣһˣںȻּѵĿУͬʱҪѵģҦӱѩͬѧĿӣڲɵЩĽҦӱѩʲô֪ҪֻǳܺԼҪܺҪ˼尾Ĺ̡
ﰲοԼ׼ԼĵõĿŮģֵˣ
ֵô
֪ûб˲㲻ʲô˲ñҦӱѩˣһڱᷢչһڶˣԼ군ҲͰˣȴҦӱѩ޹ŮҲѣԸ˵Ͼ·뵽﷽ڵкȻ˷ŭ˱塣

ҦӱѩĿӱ˺ˣͬʱѵĻзϵһԼǣȻ󣬷ڷĵͺһ͵ҦӱѩȥͬʱԺһƬհף

ž
ʯзִһƴڷڵϣѸٵĸֳһӡʵϣҪѷڵȻһǵҰİ취ʯóûڶ
ĵתãĿŷʯȻĻʲô͵ŤͷĹˣȻڲԶĴϰĳ˯Ҧӱѩ
͵һԥĿԼȫ㣬Сܵܵ쬵ģڶʱ־ĸоͬʱԷʯҲӿһԹޣ
㣬㣡ΪʲôôΪʲô
ʯĺһŶСɳ޵ĵܵܣһŭԾš
޸ƨ̧ͷ
͵̧ͷʯһΣžһڷڵϣøϵĺӡһԣڱˣҲԼǳˣͷʯҪʯ˴
ʯĽŲ֪ôһ̧˷ڵĶӣڸ˻ȥڿٴȻֱ߻ȥҲ֪ظ˶ٴΣûɳʹĴ
ʯýŹϵĵ׿Ϳӣ˦ڡ
ϰɣǵ㱾ǮҲӶˣ
ŭǰԼ׸磬ԼܴùһѾƴˣ
ĬĬĴ˿ӣȻԼȥϵTԼϣ۾ܿ˵Ҧӱѩ·Щ˼ĶھǴ۵ĸһ÷ûֱӡ
һ̱ɳϣ˿ʲô룬ֻϣһжһجΣȵһһжǼٵģһжصõճϵģһᣡ
ʯ˵ûԼ֪ô
ʲôʲô˼
ںȻǻ˹͵̧ͷʯ
ԼСܵʲô㲻ô
ɵȥȻסˣûղŴӵʱСܵǺܸɾģʲôܻЩۼζİɣҦӱѩǴŮĻѪζܻеİɡ
ںܿͷԼ˼ƫˣڵⲻڱԼʲôֻҪ֮ǰ¼ȥôҦӱѩͲˣԼҲ϶ûѧУȥ
ڵϲɫѸٵıɥ棬Ȼŭĳ巽ʯϵ¼أ
뵽Щվ
Ҳ㻹Ҫҡ
ʯЦˣҲ֪ô˵ģԼôӦģˣңвɣ
ңңҲǲ˽𣬼Ȼ֪ԷʿǸģ
ϵ鴮أ
㣬磬㣬Ҳʿ
ϻҲʿôܽԷߣһ¶ˮˣʱ
⡭ҡ
ʯ̾˿ߵһɳ£ŷ˵ڼ豸ļ¼ɾˣǲܱ֤ԷǲѾȡ˱ݣԣڻûŸոտʼѣҡˣҲҪĴ㣡
Ĵʲô
ѧ
ǣǣ衭
Լ취
ǣأ
Ǿȡˣ
ɫһ䣬ŭķ磬ѾˣʲôʱôѪˣȻҿΪǣǰҲôѪɣֻһ޹ŮǣѾ
ˣ޹ô϶
Ȼǡ޹ġ
ڵ۾ҸʯӣʯȴһЦҲʿҪһ˵滰򵥵úܣô׿ڸ㣬ǲ޹ĺòã
磬㲻Ҫ̫ˣ
ôôԺɣҸҿ϶һ׷ʲôֵ飬ЩֵҪҲӦֻǣһõĸô
㵽˵ʲô֤ô
ȻУֻһͨ¼Լɡ
㣬ô͵˵˽Уô֪Ŀģ
Ҹ˵ɣһ˵滰ĺס
ھĿԼĸ磬ȻϤĸʮַİͿ¡
ҡҡͷŤͷȻ˯ҦӱѩֵǣԼʯô֣Ȼѡ
ҵĵܱܵˣҵȻỳߵÿһйϵˣֻǺ飬˵ôܱҵĵܸܵҪʲô˽Ȩȥɣ
ﷺһԵζҪݺݵĸԼͣղŸû̫ˡ
ǣô죿
㿴Ҫȥ׷ǸߵļһﻹбݵĻҲһҪ٣鷳Ŷ֪ǻûͬʰһ£ǻ䡣

ʲôʰȻ㱧ط
ܲȽ
ԣĸȥɣòǵ¡
ǣѵҲˣƵ˻ᡭ
ôܣҲ̫Сҵֶˣ߰ɣѾһ䡣
ںܽŵıžڱҦӱѩȻűӣǷȻ࣬ʵҪһл翴ţ÷ѵ
ˣûл֮ǰߴ绰֮ǰҪ뿪׼ţ֪ûС
Ŷҵĵ绰
ǻĵ绰ôˣˣڿʼץסǸһһ֤ݰɣҪȻúõ̸̸ҲУŰСʱ֮ͻ
ʯζĿڴϵŮһۣתˣɵɵĿŷʯʧű󣬴һ쾪ڸϿܵűߣӿϣȻֵŸղôģǼ䷿ƺúõأ
˰ΣȻԵķڻص˿Ȼ˯Ůڴߵɳϣһ㴰ɽҹȻ̾˿ɫӵɳ£һôҦӱѩµ״أŮأ


258 ׷
ʯĲżȥ׷ǸݺԼܵܵļһﱾͺ˵ˣ˵ʲô¼ĸ֮ģȻǲڵġ
ʯĵͻϮǸ൱׼ʩʿ˶Ǵֲʯ˸ţֻû߷;Ȼһʳˮĺûᡣ
Ȼˣҵѡ񣬷ʯҲԤϣҲΣôһҵìܾͱҪһشʧ֮󣬲пܳ׽⣬ɴ˶µԹ޾ͺˣԼɴཫҳ׻ˣֻڷʯ²ġ
ȻһֱΪʯǸֶεˣʯʵͲһĺˡ
ζԸҷʯûãǣҶԼܵܵʿʯﻹǺܻģûд׷Źһοһ޼ɵֶϿһҲʲôˡ
Ƿʯżȥ׷٣ΪǼһӦûУʯڵͣȻһѰȷԷλãѰѧԪǿȵҪ󼫸ߣɽУǸ裬ǵ˷ʯȴ
ѰʩҪһҪжԷġѪΪýڶҪıֳ䣬׷ٲֱĿΪֹ
һҪʯνľѪǾʵʻԣйӴֱӵõѪҪ֯ϸЧˣڸղŵĽӴУʯʹԦԷһ£˳ȡ˶Էľһˡ
ڵڶܵúܺǷʯԹڶʵǷֵģһ֣Ҫʮ㾫˵˱ҲžǳˣάϵĹУÿӴҪһ㾫ʵʩıʡ
ϢһᣬʯԼľѾָ51㣬ֵ53಻󣬷ʯſʼж
ʯ۲Ƶ긽Ľͨｻܷͨ㣬ʱҵ⳵Ϊ̳ʱ䣬һٵĽͨǲٵġ
˾Ƶţʯһ̳˸յأľڵǼǣҹʱ֣û˻ῴʩ̡
ѰԭһҲҪ̳ķʯҲֻªͼ򣬶ڼ̳⣬ʯǾһӦ֣Ŀǿȶôܲͨͨİ취ʵأ
ʯǿԵģȣʱ仯ѡһʵĵΣҪΧкʵȻţȻԼΪĽڵ㣬ЧҲȫһ󣬵Ȼ뷨ʯоС
̳ԺӰУֻһӰܹ趯ţƺڴһʮֹȭֻȭĶƶܲʱʱˣϵĶ̫ԲڰͣѸٶ׼ȷİڳһͣȻ󱣳һᣬٻһŽŲƶһһǸһ
빻ʯиеڳһܸо൱ΧڵϢȻʯһһǣţγһ֡
׾Ѱ׷Īɣ
ʯָɽббһָ·һĹâգȻĽ£ֲУʯһĻţǾĵĸо
ȻĵĪһ˿򣬷·ڤڤһ˿˩˷ʯϣָо޷׼ȷ
ʯһϲϽ첽Ժ߳Ťͷ˿ΧûʲôעԼֻھƵſڣмڵȳܿһ⳵ͣ£˴򿪳ϳ⳵Ѹٵ뿪ˡ
ʯܿҲ·ߣһ⳵
ʦ
ô

Ŷ
⳵˾Ŀ˿ϵˣ࣬ƺǻ˰ɣͷ˿ɲԼд֣ҹĳ⳵˾ʶĿ˿űߵĽťЩЩӲ

¦һСĵˣ߽ʮˣ֪ʲôСʻ괬νⵥ¦еĸоһʼͲãԸһͬʼһ൱зյ飬ԣѡλͬеĵܵ֡
һȻ뷽ʯʵĽӴһ£ֵĵƺͱپ£ֻû뵽һʼͷ⡣
¦еһֺ˳ǵʳзһ㶫ȥĺܼ򵥣Ȼ˴Ƶ겼úõķ䣬ֻҪһĴ鷨Բҩǻºۼ˳ĵõҪĶˡ
˭֪ʱȻ˲ӣ¦Ϊ󹦸ɿ΢Ϣһµʱ򣬷ھȻֵľٶȵǸӵԱͨ¦еʱѾɹϵ˷ʯ
Ǹ¼ļһҲˣʵϣϵ龰̼Ҳ΢뿪һСȥ˲ûпѾ˸̵ĵ绰Ҳûҵ¦еطŵʱĳ
¦ֻΪڸոѣԭл¦зѾϵĻƳʱʯˡ
ʯԦһ׼ȷҵĿ꣬ͬʱҲܵһʱ䷢¦дʱսʱ򣬷ֱ˴붼û룬ֱӴӴȥԤ׼õ·ˡ
ѵ¦ɽﶵ˴ҹȷԼûб׺֮󣬲Ż˸Сõס˽ȥ׼ָһ״̬ȻٸϵƺĲ򵥣ǵǮȻԶԶġҪǣһ˵ʲôʯûбᣬΪƾĻȻƭԺ󵼳ɷ֣¦пɲʲôŮϲƭ棬ǮеλҲһ

ʯȻע⵽˾ĲҲƣֻרĵĸǸ˿ߵÿһ·ڣʯͻ˾ָʾ
ϾɽǸܴĳУһСʱδؾҵĿ꣬Һҹ·ǳͨҪڰ죬ʯļƻҪġʹˣʯҲЩۿʱһһĹȥԼľϵĽͣʯż͹ˣһżȻĵԽˣʯЦѡ
ڣھֻʣʱ򣬷ʯĿλãʯͣ˳⳵Ǯ˳ʣ⳵ʦһЦǺǵĸʯ˵Ȼһ̵ʧڽֵϡ
ֵϸûʲôˣʯʵǺۣ˵ҪҹѲԱϣʯҿܿ˸۵ĽԼϷһʯǽָ
죬˿ʱ䣬Ѿ賿㣬ʯһԼľŻָʮ㣬ٵˣʿϢϰߣԺʿܻˡ
һСùݣЩͷˣʯ΢һ£źģʯ룬Ӻ￪ʼ֣һķ¥úʡ
ʯȡһžдʣȻһƮƮֽȻֱķ¥ĴȻڴ⡰ۣһһŻ⣬һǿŲķȥ
飡
ʯϸĶͬʱʯԼľϸĸǷϢı仯ȵԷѸٵĳ¥ȥʯʧںӰ档


259 
һӰ¥ˮϻ˻ΣȻˮΧıԴϸĳź۲һᣬȷûκ֮¦а˼Сʻ괬ҺԼûܣݾߣһأ
¦˫һһֻèһˮ໤׼ȷûзһ˿죬һҹĳ°ĺ˼£΢žžɽǾǶ簡
¦͵ǰһԾȻſзԾȥֻⶰ¥¥ٻʮʮףһԾôҲǲܷԾ¥ϵģѵͶ·Ҫɱɡ
ǣһĻˣ¦û׹ȥ෴ƺһһȻٴԾ⡭ֱôˣ
ʮ׵ľת˲ţ¦ﰵϲһѾ߹һεľ飬ʹ߲ãҲ֪ԼԽˮ໤̤ƽ¥ɹ壬ǣֲͻȻˡ
¦оýһգԭӦóȻˣ¦оǰȥ˫ֺһš
飡
У¦е˫סˮ໤ϵıݺݵײˮ໤ϣһܽʵ죬ҵײ¦ѪӿһɻĶӿϣֱӶɤˡ
ȿȡ
Ŀ賿ĺڰд˺Զ¦оֵסĸоںӲһȼյĽ̿һںﲻϲ£ʹֱ¡
һᣬѹסʹͷϷȻȵķ֣ȻúõİţǸղԼûвϣô£
Ȼ󣬸ֲ鷢ˣıϣһ˫¦Уܽ¦ܿ˫еϷŰЦ⣬¦һ£һˤȥ¦֪ԼˣԵĺܳס
ǾǷʯɣӦ÷ԼԤ·ݾ֮ţȻڹؼʱԼһղûвһ¦п־ûзֱԼʱˡ
Һ÷ʯ飬ûжηĻ¦д˿Ѿһ̯Ѫˡ
˴Ҽ˵⣬㷸ɻˡˣʲô

ѣ㿴ʵܴģѾ⼣ңˮıſ϶ϸ񣬷绯ĺأ¥¥Ӧòʮɣ
ȿȡң¦С
¦У¦Īǰɽʿ
ǰ¦ңѣͬϣһҷĲΪУУƭȣһҪأ
ʯƺԥһ£ˣ˰ɣҲǮǮƨߣʲô¶ûзǰɣ
ҡʲôҪ˵Ҿƴǣ˵ѣ׺䡣
¦˷ġ
ҷģԶţ벻ú¦أ˲ð
¦кܹ֪˾ˣŤŤѿɴ䣬ȱסС˵ȻͼĿܡ
˵Ȼ²ú֣ҲգҾһأҪҲðô
ܣ϶ܣ
ʯ񾲾Ŀ¦У¦ˮ۾úܣȻ˳Ųһֱȥĺܣ۾Ҳգ·ʯһԼͻ׹ĺڰ
ðɣһΣҲϲƭġ
¦дӦۣۣ
ͷûϢ¦еã˫ȥϰ䲻꡵¦Ȼ˵ˣȻɵˮ໤Ȼ󷭹̱ڷɹϣҲ೾¦оҵĺԣһѪ˳ؿڻĴʹڼһЩ
¦СĵĴ۲ţϢ˺һᣬվǵȥ

꿵ĲȻˣǷʯлϢҲѧУ˵ˣΪ仯ʱȵ꿲̸֮뷽ڳͻ顣
лȻܷգ֪꿵ĲǼ٣Ҳ֪ǲΪڴɵģƺѾЩƵĸоƶУֱӹѧУ߲ƺ˶ҡˣͳһ£У쵼ϣȽѹһѹȡ֤ݣҽ뱻
л˵꣬ʯüͷѵ꿵ĲΪ¦еԵʣ
лΣܲȥ꿣£ôںԶԷڹӣǻʲô֡
Ҿܾ̽ãҲǻʲôè壬ԡѼ֤ݣԱ㽫ʵ⣬Уڵ¡㶮á
ţ۵סʯЩĿлΣлζԴԼ̬ƺЩ̫һ㣬ҽУ쵼Ҳг֡
лΣǲ֪˵ʲô
л˻ЩӵĿ˷ʯһ۵ˡѧУкϣܱˡ
ˣ˭
˴кô˵ǸУ쵼ϵеˡ
ʯ룬ǰֳһЦɣɽ˴кǺпܵģϾвԶܳЩϵҲ档
ֻǣԼô֪ģԼ뿪ǵʱʲôû˵ĵĻֻҪ鵽ԼɽǣٲɽǴѧ£ԼĶҲһˡһﻹϲ°Լ鷳ûأоԼ飬
л˻ʯ¶һȻı飬ĺҲ֮ɢʯЩ̨ģУ쵼ֱӿڱģ϶Ǽ򵥵Ľ顣
ȻˣǾ鷳лˣ߾Ѽ֤ݰɣʲôǶڲ֮ء
ʯȻĽڸѧУһӪ֮ڣл˻ҲûоòףʵϣڲǴѧУǴл˻˵ĽǶȳǵ涼ڵһˣڵ鷳ҡ
л뿪ʯڴӽ˳
磬ʲô£Ͽأ
ţ仰ƺЩˣҿܻкʵʵĴѧУûУ
Ŷ
صʵˣٲδ֮ҲòʶԼͣرǸһȣʵ̫ʵڸ㲻ףԼ׸ʲôʱȻҡһʿƺܴӡ
ԭΪԼУֻУһ㽾һȴȵ÷飬ǼʶԼ޴ľʵҲ᲻һ˿һĽˡ
ܺãѧϰˣĲùܡ
Ŷ磬˵û¼֤ôô
˭֪Ǯ˵뷨㲻ˣȥϿΰɣô࣬һҡ
Ŷ
£ǸŮôˣ

ˣҲùˣֻһ䣬βǰ飬İҲڷʧԼɣһӵ£һ˵ʱڿɾˣοһڣ˺Ĳһˡ
ҡ
ʯٸᣬ˵Ķ˵ˣ๵أʯҡҡͷתˣڿŸԶȥӰҳһš


260 
꿲صϢǼϢעǡأأ
û꿲ˣܹ죬˵鵽Ҳӣ˯žһû⣬˯ʲôоûôȰòҪȥᣬǾǻġ
ˣ꿱ҩǿԵϢ״̬ǺźǣԼ֪ʹ˯ˣȻڲϵΣƺԶĴڴԼȿܵ״ָ̬оĥҪˡ
ֵҵǣֻ֪죬ֻҪֹ磬Ϊ˸ˣҲΪ˸ǮŵǼ临ӵġ
ǸʿҪӣԱҪͷֻӣұڵϵָ˭ȥֻأ
ʱžͶЩʿĻ壬Ϊ˶ӣŻѡ˹Ӷʿʯڿһ൱޴ѡ񣬲ô˵ΪһСС⣬ȥЩµʿһѡ
ԼĲƺһףԼĶӷųȥĺݻЦɽǴѧҵǿƼѹʾҪ˼ʯֵܺݺݵļ̤ҵӣţǸ¦ٴνҵӲȽ
µĲѾ飬ǽҪ飬ѾʧصĸоѵҪʯȥʲôʱǸͷ
Ҽס᲻ıԨ񶪵ĻֻӣұƵҪ÷ǳֶºֵʱ򣬻᲻ҲὫأ꿾Ǹӣ˵ʲôʱͬĶ˾ͻϢĽٵԼͷϣʱͲǼͼܽˣǸݵĽ֡
뵽ŵͱʮֳأ￪ʼùˣ꿻ڽҪŪֵܣȴ֪ôȥˡ
С꿣ͣɣô
֣ѵˣҶ£ǮôǮܽͲ⣬¦веģҾͲˣɵ뷭ˣ
Ȼֱڸǰͱֿˣʵϣ⼸첻ʲôʱôŰ̾˿üͷڲʱ̸£ߡ
֣ҴСûô˲ôУʲȥ²ܰƽһŻʲô
ŶίӣŸոȥڵðҲǣ˻һһƤԼĶӴСʲôʱܹίƾʲô͸ԼĶӣ
ãǮôǮǣСúõȥˣʿô໨ǮҲõģ
ͷһȣӦ˶ӵЦˣǣŪҾͲѧˣ
ŻѳڣҪȴˣӵԣᰡ
ŴſڽƯػнտӣԼ鷿ǼҸԸʯúڰʯףϵĵ绰ȻˣſһۣǱſڱߡ
ʲô£
ϰ壬и¦е˵Ҫ
Ҫʲôʮֵľ裬ԼթԼļһʮԹ޺ͼɵģڶԷʯԹޡ
˵ҪҪϰ̸һ̸
Ҫ⣿
ϰ壬ǲˬ죬ҽˡ
绰ﴫ¦Щ͵Ŵһôõ绰ģ
ŸϽĴ򿪰칤ϵʾſڵļػһȻ¦Ѿҡڵ߽˴ţǴſڵľʹ󹷾ȻɵɵһԿţһ㶯ûУ⡭
ϵ亹ˢؾð˳
һᣬŲŻعȻԷѾˣŶҲûط㣬ɴ㻹á
ſڵڣžСȥţȫԻһЩɡ
¦ߵſڣѾһźɫɽװıվſڵԼˣ¦ɨһıڣЩǿı¦㲻ʲôܴļһǰǣ˾Ԫ񣬲ǰЩ˲ˣߡ
ڱڵĴ£¦еһμţ棬˺λߵļƣ¦вΪ΢΢һЦҪҪõô¦вøģΪǮ˲ãʿǮ˲һЩˣΨһļֵ׸
ϰ壬ڼˣһᰡǺǡ
¦ʦҪǮҲõˣҲˣ㻹ʲô£˵ˣʲôмϵͺãûҪԵŵġ
ߣѵҵĴṩϸϢңô飿ңƺЩ
ôѾȥ˵Ҳû壬¦ʦ⣬عĨǣҵʱܱ󡣡
ܱôǺǣæȥǸĶô
㣡ߣأ
¦а˰֣˵Цˣ̸һģ㲻ҪԸʯô֪ϰϳǮأ
Ŀ¦Уƺİס˵ʲôɫĻָ˵΢΢һЦ⣿ϴε㶼ˣô뵽һ̸ѵټɽǾһʿأأ
Ǻǡϰ뵱ȻҪ֪鲻ǿˮ£ʿǸʿܲ򵥣ȫ˽ʿееԸͬ˾١ȥңûԸ
üͷҪڷ¦ϷŰЦһ˵׾ҵҸǰɣʵ˵գа˵ûУǰ׵ڵһʿеҲϵ˱϶ģԼаҲװģ˲࣬˭֪˽ӣֱӾ͵ˣʵûʲôѡأѡʯͽ⣬ͷϸ͵Ǯ˵һҲѣ԰ɣ
ŵɫȻȫ¦еĻ¦еĻ߼ԺǿҲܺĽԼʿеһЩ˽Ͳ⣬¦˵ԼҪҵĿ϶ʿеа
Ȳ˵ܲҵ¦ǰѾ鵽аΪʲôаЩǺ޹˼ɣŤͷͻᷴɹҲе̫ˣѵԼҪǰžǺŽ
ϵľͳɣ¦вŲæĸԼ˿̣Ȼŵľ
˵ĻûҺܵģܽš
Һܳţŵǣǹ˶Էʵ
ֻǲ֪Էĸס
֪˵֪ǸߵȴǶԷûʲôףⲻǹʵô
⡭
˵ͷ죬һ춼ᣬǮͰ£ĵ㲻ˣҪ˵̴Բѵ̸еЦˡ
̣
ôҪһɹƭķʷ

ŵ亹ˢؾð˳¦еʱ˼ɵ͵ǣѵԼļҵѾˣһҪʲô
ʱĺڵĳӶˡ


261 аӰ
ž̶꣬Ȼ֪ʲôֻ֣ǣҪƺЩˣ¦ɭЦ⣬źȻףѾԼʯһӵ飬¦ȻҪץסԼİѱЮԼΪĹߡ
뷨żţֲòţԼôҲǶһɽǶҪһѵܱ·ʿҧסȻסԼĲӣ
һʱּиĲʺͻңڰӳһʲôһѾˡ
ĺңڲʺϡ
½ҲУϴѾڷʯϣΡ
ϰ壬Էʯĵܲϸ񣬵һ˵ˣǾûʲôͺ̨У𣿡
ļһ仰ֻǱʾʯɣ
⡭ǡ
ϰ壬ʱܱģԲϲģ׻ǲ
ҵȻǺҪƽʯģҶӣֻǣҪʲô̶ȣһҪϸһ룬Ҫһˡ
¦۾˵죿ҲУƺ¦ҵʵ㾡ȥһ°ɣϰ壬¦ҿɲ˭ˣģסˡ
¦дЦﳤȥʮֲ绰ͨһ롣
ʦϵһˣϣ
˵գҲܶԷ˵ʲôֱӾͽ绰ˣȻ㶵˼š
ʦǸˮʦеڹϵɽкܶ࣬ȻҲŵȣʦϲʿͬж֪ʦûʲô£ֻͣ߼͡
ÿһطÿһطԼ̬ϵͳɽ̬ϵͳˣ˻ú⣬ΪʲôЩбµԼ⣬ȴƫƫҪһȺأ
ʵϸʮ˶µĺ֢Ǹʱ˭˵Լʿ
ǣ˾̫Ϳɽ֮ŷ׷ױлͣʵʵĶųիȥˣȻˣΪ棬ҪĵĽӵɣӦ˶
̬ϵͳγɷչȻѾ˺гᣬҲЩбµɾϵͳڱףٵܽһ㣬ɱҲһ㱣˭Ҳ֪δΣԣึһ棬Լһ㱣ҲûʲôãˮеôɽǱ
ЩƽʱԼҲ⣬ȻˣֻСϰգĴǲġ
ʦôһ߼ͣϢͨҸɶЩϵϲᣬʦǺܳԵÿġ
ʦӵŵĵ绰˵㲻õζһʹʲô飬ҵʱʦȰţϧûǳ˲ˣа򽻵ôװ
ҲãаʼаΪôôһԼ׬һˣð̣һõĲУǰԼѴϹϵֻǼ׬ǮˮֵСǮڻ᲻Ǿˣҵ鷳ƺСŪˣһڷƱ
еĵʦƨƨߵֱңӿøƵġ

žȻһֱ鷿ʦڴ򷢳ȥżɴʦˡ
ʦҽܵĶʲôǣûò˵ҶթңҪвң㣬ⲻǺô
ʦ°ϵɽӣЦе˵ϰ𼱰˵ô£
ߺߵĽ˵һ飬ֻ֪¦еʧܵô£Ϊ¦ֻµʱײƶѣͲ֪¦в㱻ʯˣ֪ˣ϶ҲҼ¦гϹϵ
ʦ֮ϰ壬ǵõô˵ôνԩ˽ⲻ˽ᣬһʲôûеʿҲ׵ģаһ½֮
һ㶣ȵĿʦʦҡҡͷȻҲȰº֣Ǹˣ˫ûʲôޣֻСӼҶʿɶֹͺˣԷҲ᲻Ҫ˱¦һ仰˵ûǾʿ֮Ե޹ʵĶΪһǮ³ԹǾԲ㡣
ǡ
ԣģһЩҰ·ӣа¦ڰʢǸٹ̵ңǵӴ󣬸⣬ȻҪǷʯֵܱɾʲôβֻû뵽
ԣǾҪҲҸǰ죿ֻܱЮôҶӣ˵ǻֱӶ֡
ʦЦŰ˰ֵϰ岻żӵʵС£û¦УҪҲףûз֣¦ʵһֱƣ¦ôֱӿסͳˣ
ŶҲЩɣĪǻʲôôźʵ
УȻˡҲ¸ֱ˵漰һЩСܣɲҪȥ˵
֪ҲǶˡ
ʵʿҲܵģܵܶƣʩҪܶ¦ҪƹӣҪӵֺ;ѪΪȻ߲÷Уֻƻǰ
Ҷ
ǲЩƭ˵СǱҩȻ£¦ҳңҩֶεǺϵġ

Уʲô˶Ҹղ˵ģϿ¾ͲС
ʲô˼
ʿʩʵ漰Ķܶ࣬صǸǣ浽˵ϵأҪʩǸ൱ѵ顣
һǧʯʱʧˣ˶ó˵һõϢ
ģ
Ȼģ
ֽŵĸʦܵһЦδؾûԸĶ֣ߴĳҵ϶֣һܽˮġ
⡭£
һµȻңΪϾģаǣҷȣô˾Ͳýˡ
ŻȻ¦ҪʲôˣһڱԼֻҪԼ¦ҽԩôҾˣû˻ˣƺ١
Ҳ˵һñ¦Ҹߣ
ǵģ룬¦Ӧû֪Ѷ˵ġ
ǡʯ
ʦҲһ£ʱ򻹼ŷʯأ˿Щˡ
˵ʵʦԷʯһʼҲ˽⣬ºȥ˲飬ϢȽģǷʯǸҰǿ϶ģɾЩ˵ˣ˵ǹ㷨ЩϵҲ˵ɽйϵϢ˵ôΪһѯĹʡ
֮ʯᣬѾǴһЩͷ˾ȥ治֪жŲŸô롣
ʦ۾תתǶȿԼĹ˿һ£ʦŲ̴ţʦô׬Ǯأ


262 Ѩ
ϰ壬δؾͲȫ
صĿʦʦȻڵɽӡ
ʦʲô취˵ɣҿ϶Ĺ͵ġ
ҲǸ˼ϰ壬һܸɵ£̫ܸˣҰģôûǲأ
ȻҪãԽвܵԽܸ£ҡ
Ǻǡˣ
ŻȻͷˣ˵һЩʿѹס¦ңһ棬¦ﵽĿģ
ԣ˼¦ҲҪģҪأȻû˼ලʱаϲҸĹأ˿ŵʱǻҪάϵĹصģΪʲôɲԵʡ
ˣǾʦˣҽܸȮӵĹֲ
Ȼ̫ã˳ֻǷá
źǺһЦĻ˻ֵò⣬ʦܷȥҪãһҪĸˡ
Ȼĺˣ̫ǼΪϧëģ˸Ͳóɻĺˣ¦ȻڰӴ󣬵ɽǣ¦˭ӶԲ̫һҪͱɽǻˡ
ܺãܺã
ɵЦʼţܻнİ취֮ǰֻ֮Ϊûҵȷˣڣһƺ»صԼ֮УЦúܳ졣
ʦҲ΢ЦЦݿǽȻͬġ

磡ھ̯ķʯصĴ˸磬һ󽭷紵ΰΡ
ʯεŤͷȥĽ鿫˦·ߵĵϣҺﲻʲôߵطҪĳЩϴȻΪ쳯˵ĵˡ
ֽһԪһҪ
̯ϰܻĵֽʯ˳ֽӹϽĽֺͱӲɾﲻţ˭Լ
Ǯһ棨Ƶ淭ӡķˮ½⣬ԼһֽʯϽ뿪ˣΪΣѪҪһҡ
еһ࣬ݺ̺Ҫղѣרһţʽ㷨м޵ģԲȻѧڶֻܾ࣬õ֮٣϶沷ʿõĶǸϸµ㷨ƽ΢ȵȡ
ʯԲо࣬Ҫ㷨ȻûҪв㣬ʯܸɴѡҲһ٣о㷨صİǾ޴ģһٶõ顣
㷨򵥵İ취öӲңöãõľʮʯûôණֻҵöӲңһһԪһǵģЩ֣ذ
С˱ӲľϵĿһۣܿҶȤŤͷȥʯĬĬĿǰöӲҷֻԺѰŶӦԴǶѡ
忡ԣ
һͲʲôԣߣҲǿѵѣҲѵѣС͡ν֮ѣǳ̶ǲͬģѵĿʼǷչ忾ˡ
Ͽޣɽˮ
ʯüͷǺԤףȻ֪һԾָʲôǸķչһԴ׵СƺŸӻķչ
Ҳãʯڸ޿ˣѾǷʯֵܵ͸ͷܻȥ⣬һʯãԷôߣֱʯֵܳ׻˵ǲܸԼ󻼵ģرǷʯѾ֮
ʯȻЩˣԼӦøһЩôӦóû׼ѡֱӽô²ҼҲӦýҵĲƸ״ݻ٣
󿴣ѵʲôԸԼ
ʯ룬ԼԿ䣬ҪһʿֱӻԼ²ףڷʯ˵Ҳģ˵ˣҵڲƣҪ⣬ֱӴݻҵĲΪʡ
ʯһʼ֮û¶ģһĻڣز죬ͻټŵģɽǵĵͷ߻ôصĹٸֻô
ô˵ʯҲˣվڹڵа޼ɵģҼȻѾ˶ʯԥͲӦˣʯ룬ڽ˶ӣվȥ
ʯûȥҵסֱҵһĲҵҵģóʳһִ̳ǣսݣҪǣ
ʯ⻹Ǻϸģ²ɽ𣬱ȻѵĽɽǵĲҵӰ쵽˼ҵķ룬ǣȻأҪ˶صڵ㣬ͱøУһͺìˡ
ȻҲûнİ취һ취ǧ̻֮ѨҲǴһСʼ𽥵ĽҪʯ׼ģá
Ҫıһռ޴õʵҲ൱ѵһ£ڿѨҲҪ߳ļɵġ
ȻʯҵһΧȷǺĵطνг¡ǣÿһĵطһأϸȥ۲κһоͻ֣ᷢһЩĵطһ֮һֵ̳ǣ·һǼҾûȥһС
ǰڣӦû仯λãʱȴֲƶԭʯЩͿָ¼֮󣬷ʯ̵ʶӦøΧĺ۹΢ۣܾ׼İΧ۵ı仯ɡ
ĳһصתܵʱӰ죬ܵΧ仯Ӱ죬رܱߴ󻷾ı仯
ʯֻɽǵĵͼŴСоţҪһʵĵطһЩܼ򵥵ֶΣȻγһζŵЧӦսƶҵĵλϡ
Ȳ˵ʯܲһ㣬ʯӰһ˵ˣ˵Ӧ־޴ʯܳеô
ʵнʵϷʯԲΪô˾ͻᵹùΪʯǽ˸ռˣǽתƸˣνˮת쵽ҼңֻҪûʯңôĳе߾ͲǷʯ
ٻعͷʯܲתҵõ˰ɡ
ʵ˵ĲǵôѣҵöռѾüˣ˵͸תˣȴƫƫûз顣
治ΪҵĵķˮöãʵϣΧҵúͶ๦ܹһҲҪá
ǣ۾ֻЩˮ־Եø̫СˣûнֲϵĺȥǲеĹؼģˣΧ˽ʼûӰ쵽ҵõķˮԭ򲢲Щϣ˵ҵøָɵǸһ̰֮ռΧȻγɵķˮֵıˡ
Ȼˣ¸ҵҲйϵȻôѡôطأһǿãͨ˴ĵ·ĳ嵭кϼ˴񶾸Ӱ죬ǰ칫¥˾ҪµģָɵǸ塣
˵ˮвϼѣҳ겻ɢǺ£ؼǿôá
ԶˣȻʱϿҪתҪôʯҪľǽΧγɵľ޴ˮָ˾ˣˮֱҲûʲô壬γ͵󣬴ĳϣҲһֲɡ
ֻѣе÷ʯĵطν͵ҵȥϾʯĶǺ޵ģֲɽǹٸϴ󣬲ʲôܸʲôġ


263 ɽҹ
˵ףԭҲӣɾͲˣһԷγɵֿ˵ܴҲԺǿ׳ΪȻѡĲ·ľƵȵȣڶɲɵγһ֣϶ĳֱȻصġ
ԣҵȻأ֮ɹĸı䣬׵ƽ֣෴ҲؼԵأ־ͺѽ⿪ˡ
ҺãʯǾ߱˽һˣΨһǸˡ
ֲȻֵ˻ֹʯһܴڶϸ΢ӵϢУȥֱһȻĵڣȴһѣѣʯܣǡǡƾֵĹؼ
ʯȽҵڵͼ׼ȷķֱȻγɵֵһʲôʺЧ֣ȻȦܵĺĽڵ㣬ܽҳȻ취ı߸ģմﵽֵĿġ
ֵǻһᣬ˼࣬ʯȥһͨһʧڴϱߵĳ

ʦ͸һΪλİ֣۴ü֣ͷĵĲôϵΣرЦ¶һЩûס
ǣλĵʿɵת˼ȦȻ꿺һˮ֮꿺ܿͰ˯ȥˣԭʹҩ˯֮ϻȻһ˿Ҳʧˣ˯һӤһꡣ
˿ֹ̧ʿʦ˿裬룬ǲ˲ˮϵĲҶ㣬һڣȻ󽫱ķǰĲ輸ϣ̧ͷţȻĿתʦ
ȷ¦ҵհ
հֵʵ
ţ֮֮ܰ˯Խհҩһ¦˻᲻أϰǸأ
ǺǡŸЦѡ
ʿϲЦЦ͸һ˿͸ĻƺԼЦݱȽԾ
¦˱ǮģҪҧסϰأϰ˵ǰլӡ
ףףЩаմϾ˦ȷʵᣬŵǱЩ˸ܻˡϰĺˣȻ¦ڰһӴ󣬵񶫣ֲ¦ҺС
Цֱڵƹ¾ȻŽɫĹâ
һĸмǾͰˣɾȫˡ
ϰ̫ˣʵ¦ȻҲЩ汾£Ҫֱвϰ»вҲΪˣŻֵġ
Ȼ״еʵôβܱҼ˵İȫأ⣬µԱڶ࣬һ׼ҵԱأ
ԭڰЩ÷ѾߵܶͲһˡ
һ
԰ȻǶΪ¦аǣ¦ȴطҲһҪطعصģͱˡ
еˣʿôǻҪܵɺ͹ƵģֻԼǰĹ򣬾ˣҲ治תЩǸˣŪɺ̳ٳϵĹ֣ʿȺĹ򣬿϶ǲеġ
ⲻҪУſ̫Щ˾ǵϵĵͷߣ˱Ѿͻɻ֡¦Ǹǲ󰲷ֵĹȻΣգֻҪú˾һѷĵӡ
סеĹؼŵҲˣţλȻҲͻָ˹
ԭˣǣܲʵβܾĵҵ˺ԱྯѵĻһЩ鷳
۾һۣЦЦܼ򵥣һԼ֣й©ڶҪİнӴرǲҪһʳ̣гʱڷջﹲȵȣЩаʿ˵ֶβöͨ˶ԵǺް취ģмΪᶨ־
źȻ뵽Լŵıʹ󹷵־ٶǸϽ˵˳Цݺ֣ص˵ꡢԻһ֣ƶ˵ˣһǺѵֵġ
ҡ
ϰ岻صģϵأ˵Ϊɷġ
˿漴ΪԼţССĵͨ˾ûа취Щô
Ҫڣȥʦڸɫ΢΢˵ͷУֻҪЧĻͿԡ
֪
ʦʱĲЩ̫Ҳгֻۣ۸͡
۸⡣
ϰ壬˵Щϰ򣬶һһԵģҲֻܵһֽ٣Ҫˡ
΢һ漴ֵǮ⣬ʦûɣ
û⣬û⣬Ǻǡ
ʦһۣĺ˿ڲ裬ٴοڵϰɲ˽ţȻѾ¦Ҳҷ
ˣΪԺ㣬еȻǷĵģ
˵ͷپ⡣

һܿˮСùݣЩˣڷ羰ãסʻǺܸߵģһٽĴ棬һӰվڴϣڰһţ̿Žϵҹ
ڴͷϵĵ绰Ȼ΢¦еĵ绰һ򶼲ģ¦нͷ̻ҸİϨˣ绰˿绰룬˽
ιĸ
лĵ绰
ǣٴɡ
˵꣬¦н绰ˣܿ죬绰ȻǸղŵĺ룬¦вӣ绰ֶˡ
Եһᣬ绰ٴ¦绰ڶߡ
ޣΣ
˵ڹ֣Թ緹֮ȥҵģתһ磬ֵûнȥκһֻ̳תƣ֮ȥϱߵľɽֱ˾ŵӲ뿪
ûرעʲôط
˵һѰ̽صĹ۹һĴգƺЩžɵĶȤҪ˵ʲôرĵطĻƺҽŷ֣ԭϽôƷˮģֵǣô֪ģ
Ʒˮʲôλã
ϺͷľɽС
˲Ǹѧô
ˣҷǸˡ
֪ˣϵ
֪ˣҹˡ
ҵ˵绰¦ֺȻóһ̵ϣĬĬĴ̣ںڰüͷŷʯڸʲô
Ʒžҵġ
Щƺ޹ϵĶʲôȻϵôѵʯԷˮҲżߵ裿ҪҵĸĻԼܴеõʲôô
˰죬¦аҡҡͷֻǸ䣬һݹڷںϵеѵϣʱȻһĹһµļƻѸٵð˳
¦ֵһ̣Ҫúõĳﻮһ£Ӧôı档


264 ı
¦мʱһ£ЩƵĿţЦһ⣬¦Цһ¡
һᰡû뵽ҲȶһΪұȽ̰أ
ЦţǴۡ
˵ЦˣҶˣ˰
¦ת۾˵ϰǼʷ񰡣ôϰѾҪ̫ô
ҡҡͷҽ¦ʦԭ򡣡
¦кһѸٵתһ£Ҳ̫⣬ĵ飬ʯɽЩϵ̫ɽЩϣҲṫȻ뷽ʯԹ˽¸СԣôǹĶԿ̫ûӡ
ô˵̫Լģ
ŵĴʦı¦ʱˡ
ԭˣҲ˷ʱˣҲҪҸϰô
Цҡͷǵ飬ôȥ
ЦеĽ¦鷿鷿ĻԵֵƷŸ衣
鷿˷ֱˣ¦кĿڵϰǶ䱸
Ǻǡ¦ʦЦˣҾǸˣС
Сð׻˵Сʻ괬һֱŷ仰ϰ뷨ǲıϣǾԴ˹ɡ
üԽǽžԽѹοֻһˣԼҪ赶ɱˣǲЩֹأ
¦ʦˣ˵°ɡ
ôϰǴˣ
¦ʦаô
ֻҪгֵ׼ûйƵıݣԸһ˵İ취úܡ
ü¦ʦĵĻȻûˣǷá
¦һָͷЩɭЦ
һǧ򣿡
û
Ų㾪ôʨӴ󿪿ڰӵǮǴô
⡭ǲЩˣ
ȻǣҾúܺȣһ൱ʿٱһ£ʯĵĲ㣬ʧľԲһǧô㣬пܼΣһϢ㣬죬ʯҵȥһ죬ȥô
һȻɫҡͷȥأ˵ˣǮҸɴʯֱӽύˣҲôһǮҵ껹ܰƽ¡
ǺǡȥԣֻҵӿɾͶˡ
ų˳ǣôﻢµĸоأӣʵݣԼҲϽˣ񾹱Ӹס˲ӣģԼǱԼĶӸס˲ӣԩ˭Լôһأ
̧ͷڵ¦УȻѾεץסԼߣԼܾ¦У̫ס¦УҶֻ֣ҪɢһЩԳȥԼĶӿ¾Ҫڼַˡ
ǡ
һǧǰɣӻ治һǧˣ
һҧЩĿ¦У¦ʦһǧȷƽʯҵ˼ǲ󻼵İƽ
󻼵˼Ϊ˼ô
Ȼˣкܶģô
¦Цˣϲ£¦ԭǸ޷ļһҲϲ޷ˣϲ˵ǸùĺʷֻҪˣô¦оƾҧסңֱùĨɾΪֹ޴˰
˼ˣȻҲҰٷ֮ٱ֤һᾡŬҡ
ܱ֤
ҲЩԥˣ¦еЩƮ
ԭûʲôٷ֮ٵ飬ҿԽҵļƻ㣬ϸһ°ɡ
ĬĬĵͷ
˵˷ʯֵܵĵϸɽǻиͬ磬ʯֵ÷ŮԭЩƺˣҪҪǣŮõ֣ȻһŮʯյɽȥҵɽܣҰ޺Уʲô鶼пܷ
ο㻹ивȶԷ֣԰պܴô
ûһǧ򣬳ֵĿɲң¦ҵĸ֣ôǮ߰ɣ
ϸ룬Ŀĺܴ󣬼֮вʯܳɵĻʵ벻ʲôõİ취ˣֻǣʯĻΪ÷Ůȥô
¦ƺһ۾ͿŵĹǣЦ˵ģʯ϶ΪŮðյģҶԷʯ˽ڱöࡣ
ţ
һʮСʱܿͻ˽һ˵Ը񣬷ʯһѶϵˣرע壬ãȻҲȽϺöԸ
ԥһᣬڵͷðɣҪθǮ
ΣΪʲô
һھܸǶɣڶɹĽʯɽǣκϹɣʣµĲڳ֮һθ塣
Уǰαﵽ߳ɣ¾ˣɡ
룬¦еҪܺ˵¦Ҫ⣬ŵּۻ۲Ǹ̽ѡ
ðɣͰ˵ģţҾͲϵģⶼʯ˽˶Թ޹ء
¦һЦȻҸʯĶԹ㽭һܲôĺˣ¦յǮһ㽫á
һ£Ųԥӳóһ֧Ʊܿдһ֧Ʊݸ¦У¦֧Ʊ˿¶һЦݡ
ϰİɣ֮ڷʯͻ뿪ɽǣ˳Ļһ֮Ϣˣǵ绰ϵһʾתʽ֧ɣˡ
ã߲ͣϣĺϢ
Ȼ
鷿¦еĿ۾ƷһۣȻﳤȥ
ζĿ¦ԶﲻɵЩᣬŸ¦ڸʲôȻһģΪͷߣɽǷһ̫ô᲻֪οлиʦ
һ棬̫ϣʯԵͷ˭зʯıеɽĹϵأͬʱʯɽǻҲȥ̫ɽʵЩˣһ棬̫Щģֵòʰʱ򻹲ѹס̫оҵ飬Ϊаôô򽻵ģһҳ˵ʲô£ֺ̫ڣ
ңҲֻʱˡ
ŵӰܿҲ鷿ſڣһɵЦ⣬ﰵ̾ϣ˳ɣ˳Ӧ͸˭Ըأţ¦лǷʯֻӦԸ̫ʲôŶԣ
ʱɽϺľɳһЩõ飬һЩž澹Ȼ̱ŵζΧľǵЩˮˮѾȾںصľί̶ֽЩͬʱֽˮȥ飬ϺСľ۷׷ףҺʱûʲôþˮЩʮֿŵļһ
ɽǵһЩСϱһ£йز֤ʵ²֮
⣬Щע⵽Ʒϲ֪ʱЩÿķƣû֪ЩС±󾿾ǣʲô


265 ɽ
ʯֻҪҵֻĳ嶯ȻʯΪǰ⼫ģǣԼԥ
ѵˣѵر˵ˣΪʲôԼһδεѡº͵ֶ֮ǷҪ䱾˺ˣ˺ԼѾû˵ô
ʯֺֻ֨֨죬ھֵĿŷʯǵһμ˷ŭĸ磬ʯʲôû˵鶼ƽķŭȴѾ÷ЩĸоԼҲ֣ΪʲôԼĸо˷ʯŭ
硭ô
Լɣ
ʯֻ˹ȥæҵĽס㽫ǰķˡ
ֻȿ˷ʯһۣŽתֻ͵ɫ䣬ǷڵĺʯɲԶˡ
ǰ⡭ܰǷӦ̱
ܴ󣬹ƸڶһʵָӷͲģʯǱֵΧҺ÷ʯˣǼᶨ
죬Ҫµ綼֪ô
ɣǣǣ
֪ˣʲôȥˣ
㣬ҡƾʲôָң㲻Ҳһû뵽ڷˣ㡭
ʯȤĻ˻֣ˣ˵öԣûй˼ֻڵķӦ̫˶ѣҲȫûнԣ²ܱȥЩɽһأ˵һˣǰһ࣬ͷ㶼Ҳ
㡭
ˣòܣúѧˣֻǼȻѾ£˵ѾֶˣעԼİȫر뿪ɽǵʱС΢Ȼûаƽ֮ǰӦòᶯģǻСЩá
ڵͷκȻ̧ͷᶨĿŷʯҸһȥ㲻õҡ
Ǻǡһȥҵ׸ô
̫Сˣҡ
ˣҿǸ׸֮ûκôô룬ʵı䣬ʰһ̳ѧУȥɡ
ʯ˵꣬ɫѿķڣվѸٵʰһ£òŵĶаȻ˸˫米ԼҪõĶŽȥ룬ɽĻƺҪ׼ЩĶЩҪȥ
ʯаڷڵĽűߣЩȷ߰ɣҲˡ
磬ҡ
߰ɣ˵һΣʵʵĴѧУУǸŮͬѧ̫ˣǰƣֻһˣûͷ
ԣҸȥǸô
ʯ̧ͷڣںʾĸţʯҪʵɱô
ʲô
˵ɱô
ҡ
ȥʲôô٣ѧУû˸ҹɵ㣬ˣŶ߰ɣˡ
ʯͷȥ˺һᣬŸıӰʧſڣʰϵİ첽׷ȥɫѾȫˣʯСţԥ˺һ׷ȥ
磬Ҹң
ңһЩأⲻ磬㲻һͨ˰ˡ
ǿô
ǣֻǸһʵҪͨˣ׼˵ɣѪͷܱģˣѧУɡ
ʧĿŹһķʯζӳ£ʯȻͣתŷЦҽ㣬ѧĻ
һϲĵͷʯЦҡҡͷתܿʧڻ谵Ľֽǣ˿ȭͷҲתѧУȥ

ʼˣҺ겻󣬷ʯշת˺üγڵ˹ܴﵽļޣɽֻܿˣתĿ϶ʯСũԼҪװʵһЩҰþߺ͵ߣԼ¡
ݸղǸָ㣬ɽ·Сʱܵһӣˣɽ·ܻߣϪˮǣɽʯʲôģõȶһЩߡ
ʯٵˣؼǣöԷ׼ȷĹԼﵽʱ䣬볯ǰϣԼ⼫˱԰һЩȨ
ЬϰһЩӷʯʼɽ·ɵĴɽǰˣӵͼϿԼҪȥĵطֱ߾뻹߰ʮңʯţôɽﻹ˾סɽǸ߷ʯסӦǻˣʵӵ˴ѾǨˣЩ뿪ԼɽַԱסڴɽ档
ʯһվҪﵽĴӽʯͤ壬˵ֻʮ˼ңԲժɽҩΪʵЩɽҲзӣǲɽˡ
ɽɵľ˷˷ʱ޿̲ڵģȷ·ʽѡ·ȵȡʯôʱѾܲˣСɽȥģɽһ£Ȼ·ϲߣʱ֣ʯȻ˴ɽðĴ̡
ʯ˿ĭҽ壬Ϊ֪ǲ¦еͬʿãֻͨˣʯûֱ棬ʯҲ֪ʲôֶΣԣʯƹӣԭûдϢġ
˸ɾʯͷţ˵ѹɵ緹ʯ΢Ϣһ¾ͼ·ѾͣˣɽȴܵͣҺ÷ʯ׼Ĳ٣Ψһ鷳Ьȫʪ͸ˣճʮܣиѿͺˡ
ʯ֪Ŀҹɽ棬ӦҰ޳ûģǻܶпܣоĻҲǸ鷳¡
Եʱ쵽ʱ򣬷ʯͲǰƫЩߵխɽ·ɽѰҺʵĵط׼ҹˣʯȻҵһСɽʵɽϱһʯͷγһССİӣܺ΢ļӹһ£γһڷĵطʯһЩ֦Լһѻ֦Χס⡣
ڿԿԼЬˣ˳㣬ʯܸԼˮȣøɽˡ
ϻȳժ˼Ұ˶ȥ㣬Ҳ⺮䳱ʪɽʯѾˡ
վɽϣ·ȥǹ⣬ģģĿɽ·۹ĺˮҹ˵Ӿû˸߶ȲĺˮȥһƺֿɼһּΪλõĸо
ɽＫ˵û෴ָܶ࣬ˮɽֵڶرèͷӥĿԶԼԼĻҰǵĺСǷʯȴܾðְһ˿˿Ĳ·棬ĳδ֪Σա
ʯЦҡҡͷ£ʯɴóֻĵ飬ò˵ĽҰ⣬ϴĵط˵ĴԶԵøĻԾƽʱ˺ܶεĶ䣬ȻܿһЩʯɵϲȻȫͶ˽ȥ֪Ѿҹˡ
˿ʱѾ磬ʯָЩ˯ǸɴϢаȵƣˣĬĬԺɽǹ嫵ϢһҹȻ͹ȥˡ


266 ɽ
ʯվӭų³еȻչ֫壬СƽϴһỢ˫Σȫûˣʯſȣ˫ȭ侹Ȼйɵǵ
ȭʯָԼŪһȺͣȻʰöϸȺЬӣСĵĽȫϨˣóֻٴκ˶˵ͼŵ·뿪
¦Ҳ˼ȻʯһôϸĵͼһݱȷͼϣϸµĽеɽ·˳ƺԼҲƵģʯҲ˺ܾãֲ¦еĺ«ﵽʲôҩ
ҪΪʹԼǰףȻɽԼĻƺòŸôϸĵͼֻҪŵĵͼԼҲһȫûбҪѾ˼Ūôһݵͼ
ʯо¦ƺǷǳϣԼ׼ȷָĵص㣬ʲôʯĺܺ棬Īһ޴壬ֻһ¦ҵĸ֣
ܵʯھĲȥ룬һͨŮʿʲôҲ֪˵ˣҲû취͸ı䲻κʵﵣǺڣӰѾĸϵͷ취˸ȳȻˣ֮⣬ʯʲôأ
ʱʯҲʿͨ˵ʵЩǿˣҲѹֹٸ˻ôɵʿϵһҲǺеģʷʿҲǹſҲйϵ
Ȼʿǿ󣬵ǱϾǷҲеΣȻҲڽ̻ˣһʿ˵ײֶΣĿĻ޵ʿȺӢĲ֮ʿȺʧȥ˳еε
ʯĬĬԼ˼άɢĿǲԼ븺˼άȥһ˶ʱǺܳģοʯ̵ĻɽҰУ͸븺˼άˡ
ӵͼϿԼһľ룬ѾǺܿٶˣͨˣû춼ˣɽ·ɲֱ߾ɽʮģɽǰɽɽ߹ȥͰʱˡ
˰ʮ֣ʯڵ˾ĿĵزԶĵطϸ˶һµͼٷɽͷžܵĿĵˣǣڷʯ׼ͼǰˣֱӷԽɽ
ʯһֱɽߣֱúˣͣϢӰóſȪˮ˶ӣȻһɽʯϴֱɫȫʯһ¶
ڷʯѾƫ˵·ȫһָֻжҹ·ߣ˰ҹʱ֣ʯڿɽصСС䣬̨ϵĵƹʵ̫ˡ
ʯͳֻķ־ȻźţʯϽֻˣ¦ҵĵͷ˵ƶмվҲǼţԼֻһעȥ̾ͻᱻ֣ѾҲ˵ҺֱһǧڶǴɽǾҪҵԼҲѣĿϳѰԼ˵Ǽ£ԼԷֶ֮
ʯӱһԶ⻹ǵץס͵ķǻʱɻģʯʶȥͦߵģǾ˳ǣˡԶ˰죬ǹ´θͿ̫壬ϡܿʮ˼ҵӣֲúɢңɽֲɽһСӣӱʯ̵·סҶϣʯš
ڹ߲ãʯֻܿôţûп˻һΨһĻһͷ˩Ժ¿ӡ
ʯЩͷʹ¦ҵϳôڲأԼҪҪðսȥ̽һ飿
˰죬ʯǾðգԼиʲôʧùĿˣȫ޹ģô붼ԼֵܺԼҲҪȳԾԲðգȻ¦ҺΨһɵľԼԼ͸ױסӦóһ»Ϊ
ʯע⣬ʼϸ۲ӣʩԼƻǵķʩΣˮԴԼƻǵˮԴֻΣǻˮƻô
Уӵǲ¦ҵϳŪ˿ɾͶˣ
˼ȥʯԼʲôˣ̾˿ʯ˸ĵطèţֻȿŪڵ״˵
¦еĶֻ˵ｻνȵϸȴֻδᣬʯֻȲȵԼӵ˵
ˣܿ췽ʯˣ϶¦ҵϳʿңô˶䣿Һûðյֽ̽飬ᱻ֣¦У˭֪᲻ʲôլӡ
ʯԶϸĹ۲죬Ȼ㾪г
ûһʯ߳ӻû˯ѣ۾λƵߵԺԺѾ˹һ̫̫ιһڳæ
ǰܣⲻΰɣ
ڳϴһᣬֻóëʲôĿʼϴȻԺӳԷԹĺӳ֣ȻһҲű¨Ųɽȥˡ
ʯһͷˮǱ˿ǣҲôʱĲٿأοʯôǱ˿ţܾԶǷʯȻܿϺȻЦݣѵܰˣŮ˼׽
˵Ӱʧɽϣʯתش㣬ʮˣ׳Ůʮ߰ˣΪʿʹҲܺԣҪע⣬ôʯĵ˿ʮϡ
ҪʮʿĻ֮£˲֪ĽߣȻҪ֮¦ҵϰǵ׷ҪǺݺݵĸ¦һѵ񲻹ôƺѶȶЩ
û⣬ʯЩܹ¦һĽѵֻڶԷʯܵһʱ佫߽ˣǾֻʧܵĿˡ
Ժйķ󣬷ʯһУԼھܷɵɽȥȻŶԷֻߵʱһٽץסΪʣЮ¦ҡ
Ǻܿϧ¦Ҵ壨ʯģỸڰ͵ɽɽ·οĴԱʯҪɽȥǲˣһѡһֱߵɽȱȽխһͷȻĵȥֻûаʱ߲ġ
ʯֹţΪʲô˲ߵɽɽأ
뵽ʯŤͷ˿ľȻ˼Ŀɽ´ӵĵ·Ȼ֣ͨߵĵ·ֻһͨɽĵ·ȴкü˵ǵߵɽȥٵɽϻɽϵĵòֲйϵ
ʯ¶һЦݣȻԼֻҪɽȥͺˣ²ֻܵҪܵõ䵥¦ˣŮףֻҪץס˱Ǯˡ
ע⣬ʯСĵʰԼĺۼĵƹɽȻɽű߿ƽ


267 ʯͷ
ԽɽʱһҪСˣΪɽµǺ׷ġ
ʯСԽɽһԹľ棬ɽţѾЩԶˣۻֻϡһЩҺɫ߷ݼʯ˿СĵóԶϸĹ۲ΧĻ⸽һ˷Լǿɾ͹һˡ
ȷϣΧȷûˣʯڵϿʼϢһóʯŤͷĹˣŷӽرãɽֱۣýɽĴӻУһСѶȥԭխȿڳǿϢȻźˮɢɽС
һˮذ
Ӵˮֿɽ˫ˮ֣˫ˮǴ֣֮ǣȴһܵģɽͷΧƽԭϽһô˿ǰģСӣǳеģʹһ˶ʿҲһ
¦ҺĽΰᣬ˫ˮǳе𣬵˫ϷˮԣֻҪ˫ΪҴӰгȡһ˿Իݼˡ
ʯðͷֲ¦סɽﲻԸȥˮ˺ãռ˺ôһǶõʲôҲõķˮֻᱻ˸Ӱ졣
˶ʯͷ˿ѾԽͷ̫ʼɽһ㵽ʱɽͳժ˶᷵ˣԷʯŷĵĿʼɽ
ʯͿˣĿɽӵɽȵײһˮ̶ӦСӵԴͷϿˮԴԣˮԴȪڣСĵĹ۲һˮ̶Χ˴Ӧú˻ˮ̶ϵвٶצӡ
ʯɽϵʱ䣬Թ۲˫ˮѾһˣ֣ˮ̶൱Ҫɽл۶ƺ͵һ٣Ȼԭӿȵȫȥ˾ĺˮ˳źӵ£ɽԶȥ
ˮ̶һѹһ˫ˮҪʯָ߽֮оӵԣվˮ̶ϣ͸ĺо·ڲϵıʲôߣɲΪˮ̶ˮ䣵ԵʣҪǣӿ˲ϵĴӿߵĲ˾ϵͻ
վһᣬʯ;úܲˣͨˣһᶼסֲĶˮܣͲͣ
ֲҲܿһЩߣˮ̶ΧܹûκθߴֲһЩɽˮŻҰݣܲġ
ʯͷˮ̶ţڹ۲˴˵ı仯ԭ򣬽Ϊиˮ̶ô
ڷˮУɸͣҲǴӵƸߵĵط͵ĵطߣɴ˾Ͷ˷ˮֵ⣬ǰˮ֣֮˫ˮֶ˫Ϸ֣ԭɽͺˮġ
Ƿʯ֣ɽ£йɺܹǸɽȫ෴ģǶѭһɽ˺ͺмϣˮ̶ЧĻ˴ɽȷӿİˣûɽܵ˳ҪӺܶࡣ
ʯɽȵĻɽȲֱͨģŤŤȥ־ʮŤ÷ˮײȻγγɷĳǿˮ̶סЧ
Ȼ֮񣬵Ȼ仰
ʯпһᣬȻһⲻһΪĺð취ô
ʯҿ˿ܿ⡣
ˮֶ˫Եģһʲ棬һǷʲģʲĿÿŶšشŵȵۺĳģĽһ£ڷʲģʯҲ֪ô͡
ǣֶһǷˮˣһһԲǣҲ˵һϸķˮ֣Ҫˮ˵Զչ˵С
ǷĿƾֵĻֻҪһǾͳɹˡ
ƾ֣׸ŵľǷʲģĳֶƾ֣ȻǸʲıȽˡʯûʲôĵߣԵһģӴȻ֣ʹмССķҪƽ޴֣ȻСֺá
ҪõǸӼ򵥵İ취ڻĹŴ˵Уһǳİͼʯͷѳɵģ죬ʯҲҪһʯͷ󣬲˼ʯͷ󣬷ʯ󣬲ϵĲ໹Ǻܴġ

Ϧڻ䵽ɽ棬涫̫һɽ֮ɽ̾¶ȶܿĽͣӱ߷ڴķƺѸٵĽˡ
Ų㣬ô;쬵ġһ£ղŰŸ˵سݣϳ˵㺹ڸСһȻֻĸо
¦һëȥЦ˵̫ɽ֮̾ͻ˰ȻеĸоҪˡ
ͬĵ˵ͷëɾˮ˳ֽëڲϣͷԺǽ濴ȥСë¿Ӻӱ߻ë¿¨ﻹһ¨ӵͷ㡣
أ
ϲʵ¦ҲȱǮֻɽǮҲ򲻵ƽʱʵֻм⣬ⶼ㳦ҼҲܳԣҲܷѾģģóԣԳȽϻ㣬Ҫɽϴȥ
¦˲ϲԣڳסˣϰˣûԣǺܲϰߵġ
¦ƲƲЦȵĲèƵģ˱ûⰡ
ҿʳ
㲻˵ũĺôô죬˭߳ģ
һ£漴ЩȻ鰵˺ܶ࣬ҪǸƺѾٹˣ뵽еޡ
ˣˣ˵ʲôأǳޣܸҰѾͷȣȥɱ㣬ˮƬ
ðʶԼã̻Ƚӹ㣬ȥ
¦ͷûƨһƣѾͷ
¦ӹһͷһµﵹһ˵Ҹ˵ȥӸôⶼˡ
˭֪߶߶ģ֪ȥŪǮ
ҸҲΪе飬ɲô˵
ҪǿΪ˼£ʹˣЩ˽£µģֻµʱ򡭡ҲǣѾͷô£
˵棬Ѿ¸
¦յߣЦ˵ʹүүģ˵ˣҾȼٵġ
ȼ٣˭ᵽطȼ٣ƭ˭أ
ԩˣģҪһû˵ĵطȥȼ٣ﲻô
˵û߶ţͷ˿գܾЩõĸоȥɣүү˵ȥ
¦Ҳͷ˿ʲôҲûǲ̫ˣҴֶͿ˰ɣ
˵Ҫš¦죬¦ݵһ˿ȥȥһͻء
˵ŻѾȥŶˣȦˡ


268 鸴
ﵽ¦дүүסԼǵһģѾźüͷ̫ˣɩɩ岮һУȻ˸һˮ
ӣҲоˣ
ţ󲮣ܾЩԾǲʲô仯ˣ
ţиڰһ뷢԰ףȻòݣͷȴʮֵĽһ˫۾󣬵ʮ
Ļָָϵ޸ҲòԾǿɣ޸ָ붶ܵ飬Īб䣿
б䣿磬˵бʲôб䣿
Ȼɽȵķˮˣ컹ûڣкһһ飬̽飬ʲôԭֱ仯ʲôףҲ׼
ɫʱȻһ
ףôۼڴүүĪǳʲôô
Ǿлˣ
¦кܿʹһӵĳһһк
ôҲڡ
үү˵
¦תˣ˸˸װ׵ĺ룬ʵһ·أзʲôѰ飿
Ѱ飿ףôһ˵ҵǷ֣ɽƺ˺ܶ࣬һ·ϼޱƽʱҪٵöֲܾ࣬ʲôطԾүүǳˣ
㿴޸
¦Ȼ޸΢תתȻȵ˵Ϣôôңǡ
׼ȥμһ£ʲôԭϢȻ仯ʲôּףҲ׼Ҳһɡ
ȵȣʲôʱʼģ
۾һУĿ¦Уӽ̫ɽʼ
죿̫ɽ죿ѵǡ¦͵ͳֻȻѸٵĲһ룬ȴõԷѾػĻӦ
үүƶмǱûжһעߣ
ȥʾ塣
¦кܽŵĲ˾ĵ绰һ¦о͹Ҷ˵绰ȻɫЩŹֵ˵үү£Ϊģҡܸǻˡ
ʲôӣʲô˰ˣǰһѾס¦еĶ䣬촽ֱ£˵ˣӶѧˣһ쵽Ķڸʲôôô£Ȼ´ˣ㡭
ˣԶ־ģҲڸ幤ͱ˵ˡ
󲮣ǻСӴСͲʡģ鷳ġ
֪Ҷ֪ǰҵ˼ڹЩ˾У˵ˣȻʱͬˣ¦Ҵ鷳Զ־ģһߴţл˵

Щʵ̾˿ʵ˼¦Ȼ֪ﲻҪԼĶӣǲԼĹʵǲϣԼЩµ飬»أϾһֻ¦磬¦ҲֻһӣԼӾﰡ
ֻƲӣһܶһֻ¦еȼˣǲ¦Ҳͽûˣڽ¦Ҳ󿴺ãԼĶӶʿеҲûʲôȤϴڴǱѧϰĺӸǷëǣǣ¦Ҫ֧ŵģ¦еȼֵܣԴ
׷߽ת¦У˵ĿҲԼͬľۼϣ¦ио˳صѹ
үү¡ȥˣûнӵҲ¶Էֱҵ˴ˣ
˵һвʿ˽ζʲôЩ˶Ǻ׵ģǡս
׷߲Ųæĸź룬뿴¦еô죿У㵱ûи
¦пЦҡҡͷҲ֪ôģֻ볢˵ͬʱҲǱһԷƻƽ
߰˰ֵļƻҲֻ֪㣬ˡǸŮʲôˣ
ѣ÷ѣŮ֮ǰĵܵĹϵ
ҪЮƶ֣
ûУֻһĽڣʵϣ֮ǰˣԼ磬пҲûĶ֣Ҳ֮ģΪС
˶һļɵ֮ɫѹ֣һ̲סǳͿͿȻ֪ǿУΪλҪҲǵһӦʿ֮ĳԹһ£һþǲݣ㡭
үү֪ԴһʼҾûдΪУֻҪһ£ȻѾҽǾ˺ĻˣʱҸǸϴáҼʾܳңɽļƻǰʮʵ֣Ҿջֵðġ
ǡһԷô˵أҪ֪һĸһԲϾͻټ壬黹ټô
үүҲˣ˵Ҷ˵˶֪һһǲɽ⽨һ¦ҿҲ͵ˣֽȣҾðһֵõġңǺгᣬˣôϵ廹ҪصģϴӦò̫ˣٲһ¡
¦еĻôҵɫãȻеĺĺ˼¦еĻȷʵʵһʱ䣬ﾲֻЩصĺʮֵĵĿԼĶӡ
¦˵֮󣬾ĿŴүү֪Ǵүү˵ģǴүүǾˡ
˵ߺܿҲе˰׷ߵϣ׷۾˼ţֵ֪һؼ㣬սǺ͵Լ
Щ̫ˣǹϵ¦ҵδＸʮ⣬߻˺ܾãܶನۣʿеѪȣû˱¦е뷨ʵǣֶʮֿµġ
¦ε˶ԷԷʵǿĸ֣ڶʱϢĸıɽеķˮ֣Ҫ¦ʵһ㶼ѣô¦öԷıĳʲô
ԷʴôǸСİȫôǣ¦ҵʵöԷ˼ɣֻνס
һ취߿Ƿǳ׵ģ¦еļƻɴ˾Ե̫ðա̫뵱Ȼˡ
Ͼ̫˰ﰵһ̾
¡ǻ̽һɣողŵļƻÿӵˣ֪ͨҲ׼жκ˲뿪ӣ̳з֣׼ȡκδʩͻˣһҪܽ
⡭
硭
ˣҪʱˣִУһЩҪ㡣
ǣ
ɫӵĿ˿¦УȻҲʮֵĵĿŶӣҳѾˣҲ£ϽĻؼҰһ£ȻȥѲɽȡ
Ŀʹ뿪ֻʣһһˣ֣ʾ¦档
ϸ˵˵ôһ£һϸҲ׼©


269 
¦ϸĻŸղŴүү˵Ļһ߿첽ŴӵıȥҪȥСӵԴͷݴүүжϣ˽޴ķˮָıˣôܲĵطǺˮԴͷǸˮ̶˵˫ˮֵڡ
¦ԼķˮΪԶԶܸүүᲢ۵ģԼҲɵ϶ˮԴͷǸˮ̶Ƿʯĵط
ڴӵıͷ¦пվ·ߵú˵ʵֻ㣬㲻ŮŵǸŮȣȷʵвϵĲ࣬ҲıȽ϶ֲ࣬÷ڿء
ǴһǶȿĳ˼ң֮࣬ǸŮͲһЩ¦в²⣬ʯ϶ǲϲܵܵѡġ
磬ǹʲôûأ
¦ЩıԹţҲͷͬ
Ҫ飬ǸһСʯ̶ȥһˡ
Сʯ̶ǵطʲô𣿡
¦ֵʵǲԣСʯ̶ʲô֪Ҳʲôõط¦û
¦пЦһ£˻ֵȥ˾֪ˡ
쵽ô£صģҲҲǣ׳ʲôˣ
¦̾˿Ҳ֪ʲô£Ȼ֪֪Ҫȥ˲ף߰ɣ
ǣҲҪȥôͦԶġ
Ҫȥǲš
ĪˣɻĿ¦У¦в˵ֻǰߣתͷ¦㣬¦Щԥ
¦кȻͷҲص˵Լ˷ʯʲôΪǰ㣡

һҲǱϸһ룬ȻЩˣ¦ĺȻ֣ԼԼĪľʹӦɽ֣һʼûⷽ뻹ûôһ룬ʱֺܲĸо
¡Ҳá
ȵȣ㣬ȵȡ밡
ɴͣ˽Ųҧָͷϸţʯͷôɽǣûиңô˵ӳˣ
ɫرɷף¦㲻ɵ̾˿Ѿͷ·ˣ
ʲô£ѧУ˳ͻԷǮƣҪѹѧУڣǷʯ͵ɽǣ㵣ģһֱ㡣
ʲô
¦еĽͼ׼ȷƮƮĽԷһ㣬뵽ʯѾˣӦûô˰ɡ
¦æڰοɶ¶ûУڼѧء
ǡʲôϵ
¦пһۣƽ͵ػصңҲǸìܵǸˣǮҶԸʯ

ʶĺ˰벽ֵĿ¦У¦ʼ磬һƽӣЩԺתһε¦㣬ӿһʮָӵĸо뵽Լ¦Ľ飬Ȼúãίֱޡ
˵ûж⣬ֻǡ
ûж⣿Ҳɣ㣬ҿĵǽһҵ㡭ɵʯͷ˵öԣ̫ˣ̫ˡ
ˮֱ¦е㲻֪ĸоȥľһãĺܱǸǣҶĸоûаٵģҲһһԼŮһϲ˵ˣҲú
ĿĿ¦㣬ϵҲ˲һʱ֪˵Щʲôá
¦к˿ʵҪƷڣʯʯҪҵҷĲΪУŷһ
ԾĿ¦У¦ҲԾĿԼĸ磬Ҳ֪滹أ
ǣǡ㣬㻹󡭡㽫Ҵ
ֻһ÷ʯ뿪ɽǵİ취Ҫʯúõ̸̸ֵķʯңԲŽʯ¦Ҵ壬֪ǵļٻһЩɣһܱܿ˵ĶĿҾɽҪȥȴûеȵԤϵٶȿܶ࣬Ѿ˴ΧʮֵĽ㡣
һůеҪ޵ĸоʯǺܿɿĸ磬Ǹ쵰̫ˡ
¦磬˼ǣֻҪʯͷ˵˵
ǣǺȻѾʯֵܽԹôǾ˺Ļ
ȵȰǲô
¦ЦȷʵģǸֲմ״ʡ
¦нӵûֻǮǰ£ңǻҪʵȻҷĲʯΪУҴӦҪңôӦûŸҼվߣ뷽ʯúõһϷҪʱץסҵİѱҳ׵Ʒ
üͷȵȣҲףȵսƬӣԵǺıҶ˼ʯͷûж⣬һǰʯͷģô
ǵġ
ҸʯͷЩ
ԣ
ΪʯͷѾͷ
¦ЦˣŲţֻҪЩˣжϡ
˵ͷ㻹ʲôҪʯͷô
оҺ;ҲΪʣϣڴϱߵ·ڻ׼¿ӣʱͿһ뿪Һ;һֱΪʸţֱʯΪֹ
¦Ŀ磬ȻЩϲȴûп˵ҲֵĿ¦Уʵǣʲô˰ɱ֯ô

ꡭ¦Цˡ
˵ô
¦ЦЦת˽Ų¦һק㲻֪ô㲻ǴСʯһ𳤴ô
֪ʲôֻ֪ʯͷܴǸΪķڴˣߣ
ǺǡʿʯͷҲǣǺʿ
ʿʿʲôϷʿô㲻Ҫǻᷨŷɽʲôİ
ŷɽͲˣǻġ
ʲô㣬㡭Ļ÷
ϾȻһľϲϻûи͸ۣôʮֵìܣ¦аҡͷŮӵ˼ǺѲ°
ʲôֵģһɽҩľ;öü򵥵ķء
Ƿ˰ɣ
¦ЦеĿĿӣúܺ棬¦򰵰ü˵ʯһصúˣֻ뿪˴֮ſʼѧϰģǰߣ˵үүĹǺܶԵģǺߣⷽʯֱеţԼǺúõĿһԺӦô뷽ʯĹϵɡ
¦뵽۽ǲɵŮȥԼܸʯϹϵͺˣźԼóֻϣҲǿȥƲ԰
ĹϵϾǱȽԶģȻܴﵽ¦еĿġ
һ·¦ռʿ֪ʶʱľͨ˵ʿһȫµġȫһ磬ûԼ棬һȫͬ磬ʵ̫ˡ
ǣԼС;ʯͷ磬ȻҲеһԱ˵ǺһʯͷȻڲͬİ
һ·˵Ż֪·ͱһɽ紵⾹Ȼ͸裬˶˸¦ʶı죬ԾĻ࿿һ㣬Ȼһ̧ͷǰ濴ȥһĵĺɫˮ̶߾ͷһؾˮīˮһž;òĺë
⣬Сʯ̶


270 
̫ʹɽڵһӳڶߵɽһ࣬ȥӲӵģ̶ˮΧȴһⶼûУԵø¦صĵ˵ͷСʯ̶㣬Ƚóˮ㿴ʲôͬ
Ŷ
۾¦óһ޸ɽϵĵʿôһϴιʱǸƯŮҲһ
ûгĿ¦޸ŲСʯ̶תһȦȻüͷĶֿ޸תһȦε̾˿磬б仯ǿʲôԭԭСʯ̶ΧͱȽϱ꣬ǽñˣֱк£˿Ҫ󻵣ʯͤ彨ļƻҲˮһգ⡭ô£
¦ҡҡͷóֻ¦㿴˿㿴еĳղҲ⿴ˣһԭҲûҵүү˵Сʯ̶˫ˮֵĹؼڣǴӹ¦ҶûڵΪλΪڵ㣬ֻǵΪˮڷֹˮڣȴԽԽˡ
¦ЩѿĵͷϿ¦ȷʵͦ˵ģռˮôЩ꣬Ȼ֪Ȼ֪ȻȻѧȥˡ
¦аʾˮǱʯıģ¦ҵӿЩÿˣǣΪֹ¦ҾȻûзַʯôģ̫ˡ
ҿ¦õɫÿЩˣ˵Լʯͷ¡
¦̾˿޸ߵˮ̶ϣˮ̶ƽˮԼˮԼĵӰЩʧ
ͨ
һˮ͵ؽ¦кѣһĵطȥȴȻ¦ѾʧȥӰˮ̶淭ˮ棬¶¦һĨɫӰԾǣ¦˿ƺѾʧȥʶȻһʯͷһˮ³ȥ
Сʯ̶ȻиС֣ˮǺģȥˣ
¦зˮĵطȥѹһҲˮ̶ȥ
¦ȴ󺰵
ƺû¦еֹǰܣ¦д󾪣
һ¼úãڽסˣȻվھˮ̶ԶĵطĿ¦УȻֽתˮ棬ֻʣһƬˣ¦Ѿȫĳȥ
¦ܵˮ̶ϣ½ϵЬ˦һԾˮŽˮˮϺȻһΣˮһ죬¦ԴѾˮð˳һˮһ߾ҵĿţˮҪ̶ȥ
һ̧ȾҪ¦ܹȥҪ
Ҫȥã򰶱Σιҡ
ðˮ¦Եʮֵļּֿ꣬죬ŵһ£ͣЩ֪Ŀ¦㣬¦ԥһ£ֱۻ˸򣬾Ȼˮ̶ȥ˺˺󣡡
һԴĽȫ׷Լǰ鵽ôһ£ѵǶˣ
ɣ˿
һʮϤϲ͵תЦеķʯվڲԶһôϣһȻһϲøˣȻñģ᲻ɵۿ
ʯͷ硭
ʯԱ˹˹ģǺܿ͵ߣԴʯЦú졣
£Ѿˡ
ʯͷ硭ңǡ
תˮ̶¦ãʮ˵
ǡǴˮﰲȫЩ
㡭¦ʯ˵ʵˮģԼǸŮʯһһȶûС
¦мҪ𣬸Ͻʦһˣûж⣡
ʯһǰ˼վˮ̶ϵûᣬʬҰˣıΪҿҪʲôҪ˸˵飬ýͲˮ˵ùȥġ
ʯͷ磬ҺܺõģдԼġ
ЩżΪ¦绤ʯͷЦЦҲˮţô
Ҳ֪ȻȽϱҲ֪¦ԼĿĵģɾܶ¦֮жαģ˼ζԼԼĸܵġ
ʯͷ磬֪ǡûɣʲô֪Ƕһá
㰡ˣֲɱǣ㲻ýţֻ¦öҩˮȽϰȫһЩ
ɫЩŹ֣¦һۣվһ߲ˡ
¦ɫã̶ˮʵ̫ˣ˵ʵĹÿ̫ϡˣЩˣڰģԺһҪùлһҪʯҲӽˮһݡ
¦ʱȥ˼˭Լ˵飬ҪҪϽ
ʦ֪ҴˣûɶϵֻǰҵĻ£Ҳûһ˿⣬ҷġ
Ѿһˣ㾭ҷô
ûУûУҲûΥԣûйҡ
ʯȤĿǱ¦ãβſڵŮʿɡ
¦һûж¦һѣϰȥҵԼ𡣡
¦ҧҧ촽鲻Ը򰶱ȥ˰ߣЩԥˣϿֻһ£ӣǺ˵ġ
ʯתȥǰæʯסȥ˭֪᲻㵱ʡ
ߣСˣ
¦㲻ķ
СˣҲǱȵġ
¦û˵ˣ̧ߣʯ뿪ˮ̶Χڱ𿾸·ɡ
ô𣿡
ʯһ֣һ˹ȥ¦ֽӹܿΧʰЩ֦˸СѣԼŻ˫ֱš
һֱţȥ¦һ𣬲˿ʯӣǹԹԵıվʯ߿š
ʦֻҪ¦ҴȻҪ̽һºĿܰˣûжġ
ΪʲôֱӸ˵
ϴαܣЩʵģԡ
ԾҪһôΪСûռϷ磬˳вͬνǰɣ¦а֮ͲؽԼ˵ø˾Ƶġ
⡭
¦ȻĿ˸һۣ˵ˣʲôʱתˣԭһԼǱˣ˵¦Ǵûʲôֵ̫飬ȻƭƭǮǲ㡣
ʵϣ¦ҵĹºɣŮҪعصģҲǶŮӵһֱ¦ҲǸ˿ˮԣǲģο˵ǰæͳˣİǰϴˮ裬ȷʵܶˡ
ʦ̶ˮ̫ˣҶˣɣཫֽŶסܿ԰ɡ
ʯЦĿ¦УҡͷٻܳŰСʱİɣһȥˣӿ϶ȥģҿˮҲܲ
㡭ҲˮղŲҪ


271 ͽ
ʯûлش⣬¦㵱Ȼǲᱻģٻ¦лȥⴿǸŷʯҪȡһͬģʯ̬ȡ
ʯбһۣ¦Ӻܲңʯ¦ûɶͬġ
ðɣҹҲţ˵˵ԭļƻɡ
¦˿Ҳǲ̸
ʦҾ֮кģʱҲ˵ȥңôڲŽأҾöһ˵ʧȥǮõڣ
ǺǡǮ˳ڵ͸ˣǰɣ
ʲôأٴﵽĿģûҪҪԲݰɣοҲûҪ̰
¦˵Ż֪ʯʯֱ֣¦˦˦¦εЦЦȥ
ҶǮûɶȤҸûȤôȥˣ˵ʵƻҲҲȤ㣬ֺĻһ˵
ٺ٣ʦαڲңҼȻҲұˣ¶Ҫܴܵɽʧģ˵ԵĻ˼ò
ʯһԵɴ۾Щţӷʯ¦ĳĲһǮ⣬ҲǴһٳ⣬˫ҪԷ̫ˣֻǣһжأ
¦УΪһ֣
ǣǡʦ׼Ӧҵĺأһζķ෴ǺҪʲôǰ֪ӦǸɡңֻҪһϷܽҵļҲƳװգʱҾҪԸҲΪˣʲôأ
ʯüͷϸϸ˼ĵ¦еļƻַ¦Լأʱʯס¦еʱ򣬾뷨跨Ŀס¦УȻ¦ж֣ԼĻȫմˣְ취ƺܺð
ֲÿ˵аΪʲôǧҲ˵ʱЦԭаĴ󰡣ȿأаæЩԼ飡Ȼƻ
¦ǲǾɺ
¦һ벻ʯὫ⻰ʳҶղģ˵˵˼Ҳϣ֮
ֻҪʣʱҲδɰ
ʯ¦ԥԥӣһЦ׵еŵһ廯ˣ˵һʼͬһȺ˵Ϸֻ⣬ֻнɫͬûĶǰԼˡ
¦Ҳ˷ʯȷʯһ׷ʵʿΣʯϲаΪаûеߣʯûеߵˣԶаĽķǳ
ηʯѯʹ¦ҵ飬¦ҵĹ˷ʯ¦ҲȫаӦùʿңаΨһֵóƵľ¦Һٳȥ£һ㶼ܹͳֻԸ֡
¦ҹ߳ʹõַҲͨһЩŵҩûʲô캦ĹҲˣ¦ҲܰݵĴڰɽзϢ
ҲΪﻰⶼʾ¦ΣԲпõļֵʯ¦Ҵ֮ûаº֣ղһᣬ¦ÿѾϢĳ̶ȥˡ
ʯҡҡͷҶļƻȤб¾Լȥңǲϵģ෴ңҵ̿޶ȵġ
¦ʧ̾˿ˣʦϰɣҪˣˮ̫ˣ
ʯ¦У˵¦ҺöϵĶҩóɡ
¦е˵ͷϵһϵĲʯ˿һװСƿĿ۴ߴǿƤϵģֻǲ֪̺ͬ۵ƿװĶʲô
ûˣ
ûˣ
ɣ¦鷳ȥ˫ָڱ󡣡
¦˵ûӣʯѾһ˹¦㰵̾һֻùȥʪܵĸˣ¦еɫ̹Ȼ֮ܿߵѱϿһҸģֻЦ뵽˾ȻҪȡʯͷԼӦúŶԣֻЩ޲
ӣֻòҵֻò˵ģ绰ǲҪǣϻҹֱȥϱߴڣôүүǱ׼ͷ¿ӵ񡣡
Ŷ
ǵǵɽ⡣
ãû⡣
¦õֻˮòˣֻֻź飬ɫҲѾ׵ĺʯҲѱˣʯӱ﷭ЩˮˮѾ·¦㿪ʼ׼ԵĶ
䲻䣿¦ԼЩ䣬Ͼ·ûȫ͸ر£ĺܡ
䣬ҪһȥЩ·
˰ɣʯͷ϶á¦㲻б˷ʯһۣʯȫû
¦һ£ǳ˽͹вУģ
ʯŤͷ˿Ů¦Щ죬֪Ǳ𿾵ĻЩ˼Ȼû˵ǿţҲģʯԥһ£Ӧˡ
¦յĵ˵ʲôһЦ绰ߵһߣĸ˸绰ôｫ·ͷı¦Ҫ滻¿㡣
ǳ˶źӱ߳һյƣવǣ¿ˣֱ߽֮ڣʯӭȥ¦¦жʵĴţԶԶĿԼŮۣϵı鷽ʯܲ¸š
¶ϸĽ֮˺ܿǣ¿ˡ
Ŷأ˵ѱϣִһӣԼ¦סںϤϤһ֮¦ڰ˳ʪµţˬ࣬鶼һЩ
ղ˵ɶˣ
˵¦ȥŰʰɣʯͷ磬Ҫί˵ʯͷܺõģôﲻõġ
¦ЩԹ޵Ŀ¦һۣǸǱӣһ׸ҲΪˡ
¦̾˿ʦ˵Ҳֻһˣ

ͲǮӵߣ
ŬУңﲻԸ뿪
ʵͬģҲˣ¦Ҵ⣬ֹطû˿ϳڴţ¦ҵǧ괫пҲҪûˣΪ¦ҵˣȻиıһе뷨
Ǯ
ţҲ˫ˮȴֻմ⣬ԭλû취һֱŬҪͨһʯͤĵ·ʯͤΡɽҩĵȵԴΪһӣֵܹ˫ˮֵĺô¦Ҳ߳ɽҴСµ롣
ʯ̧ͷ¦һۣ룬ûɶϵ츣Ҳգ˼ҲãԼŬǣҪǵң㰮ʲôʲôɱ°Ȼʰ㣬һëǮĹϵûС
ֱ˵ɣʦʲôֻᣬ͵һҲãҵĲܴĲǵĺֲ֣ܵܣӣ¦ңа´ֻ˭أ


272 ˭ǻ
ʯһ֦ȥ֣ЦеĿ¦еѧһ顣
ʲô飿
ȻǶ֣ûбҪ·ˣʱֱӿס㣬ܶ°ɣ˵˵¦ҵĶҩûƵĶܳڵĿһ˵Ķҩ
¦еɫһ¦ɫȻҲÿʯҲ¦һʱ̵˷ʯĻΨһֵֻзʯʶŷʯŲŲ¦ɵĿһۣʱЩΡ
УֶδؾͺܿɿڵĿƼҩʲôĲûʲôرԽģǹƺ΢Ҳû취Ը
ʯ˵ͷⲻҪֻǸʱЧ⣬ܿһ죬ɱҵˡ
㡭
ʯ˰ֵǣҪƣıضǡ
¦кǺǵЦ֮ǰǣҿѾ̫˹ϵ˵ʦɽЩϵɽ̫ǡòԸ룬̫⣬㻹׵Ķô
ʯҲЦĻҾ͸ˣ̫ţ
̫̫ˣ̫ĽأôǮҼԸ㣬˼
ôһôˣɽʵʱ㿴̫᲻¦ȥ˵̫ͲôȻ˳ɽܽ¦Ҹˡҿ˵¦嶷׽̳ȫɵ̫ӲԸ
¦ɫһ漴׷ʯǴɽõ˹¦ҵҲΪˣûһʹɱ֡
ûкأ
¦лǲĵʵʯıڻЩ粻¦еҲŻζţŷʯӣ¦вЩûʧ
ҲȫûУεһ£ϵĺҪҵܵܺɽǣʵûа취ı䣬Ҹ̫кѽõĹϵԡ
ʦģ¦ҿԳŵֻҪںɽһ죬¦ҾͱһİȫȻԼȥ
¦ƺ·ʯڣʯĻųڣ¦оͼеĽ˻ͷҪҧϧ˼صĳ롣
硭
¦ԾĽһʵ벻ԼĸΪʲôҪôƴ
¦еһۣûеҵ¦ǲףصѹ¦жôأصѹ¦ȻħһܴӴ˽ѳ¦ʲôնԸð
⣬¦п϶¦㣬ԷʯڴǺܴģ¦߳ɽͱת䣬ͷϣҪҪ·˵ģʯɽɽǸǳϸ·ˡ
¦жЩԼˣȻ̶̵һ˲䣬תô˼
¦Уʵܽ׵ĳ벻ֹһŶˣ
¦һʶŤͷĹˣ漴ɫ䣺㣬˵ֵı仯ǣģ
ȻȻΪʱԼı仯ɣ
ЦЦķʯ¦ʱҲ׹ͬʱһֵ飬ΪʲôͨˣʱĴﾹȻûоòʣʵ˵ԼЩܣòķѾұϢ
һеΨһ;Ƿʯʵϣʯڼʱ򣬾ͽԼִϣʯһֱڽǸִԼľάҪ˵Ƿʯڷ񱣻϶û
ֻǣһ¦㶼ûпƺ¦Ҳûпɴ˿ɼʯΪԻҪ߳һΣ뵽ټȻ־ȻʯɵĸıˣԼгȻԣʵ̵ĸе
¦ҲЩͷɥԼĳʯ߬ŵȫԳƣ¦еﲻɵӿһԹޣʱ˻˾ɥʱ˳ޣڷʯһ١ٶļ̤Լ뷨¦кԼ޷ʯֻǣô
ŻѣʯĿɫЩ¦У֪ʲôʱѾڷʯˣûб뷨ǱŻˣҪڷʯѰһЩȫС
¦Ϊϸоһ˿ΣգŤͷ翴ȥȴȻԼĸƺѾ븺壬Ҳ߻ħ
磬磡һЩҪ䣡
¦ƺýĺȻ۾ŷʯϵļ΢΢ĳ鶯ţйɱĺһţʯĿߵϢڷľۼţЩϢ·ŵζ㣬¦ӿȥ¦вܼʱսʤԼħôܻܿᱻԽԽӴɷ֮ˡ
¦Ťͷ޶Եķʯһۣ͵һҧֱӳ嵽¦ߣҪ¦вһƣ¦кȻĽΪвȻһɵ˹ȥȻĿ¦㣬һһ׼ļƣȻѾǲˣȻԼöʶˡ
¦󺧣Һ¦еֱţȻղͿܻᷴ¦ˣ¦ĹϡɵúܣҲǰӣΨһֵóƵֻзˮ֮ۼԼĸҪ߻ħ¦㼱öͷðĻȴ޲ߡ
ʯʦңʯңֻҪܾҸ磬ʲôԸˣ
¦˵ţȻͨһ¹ڷʯǰǽǺ;ĶŷʯУۿˮŴ۵⡣
ʯͷ硭
ʯ̧ͷ¦У˵չǰû¶ˣȻҪεģҾͲ°¦ҿ϶кܶ߻ħ˹ˣǰɣ
ǣµĶԣҸ׾ģˣȾҸ磡
ҲǲԣǷһ顣
ʲôԣʲôԣҲҵֶʧȥףʧȥˣˡ
¦㼱еĻشʯ΢΢һЦɵ˦˸ȥʱ¦еɷ֮ɢ˿¦һ£ȻȻĿѱϱ죬ҲֵˣŷԼ֪ʲôʱȻվ
ֻһѣ¦кܿԼĴ㣬ôˣ㡭Ӧʲôˣ
磬ûˣ̫ˣղŲ߻ħҶҪˣ
¦˵ߣſǻ˵š
¦üײãŷʯǹİɣ߻ħǰɣʲô㲻ôΪʲôôɣ
ңǺǡһжģ㷴ָǲЩˣŶҲԣа˵˼άģʽģΪģǱ˵ġ
㡭ðɣҴˣǸôҪɱҲ㣬ãûϵҲаˣ¦мҹ棬ŮԲô·ǳŹãġ
ԾĿһͱ¦Уô¦Ǹø磬Ȼͦ¦еģȴҲѹֵĶһ˿ͺøУͬʱҲҪʯˡ
ʯ˳ǣһУôҵɻˣǲаϷô


273 ҲЭ
һ£ո׼ڵĻָȥԼЩˣѵ¦Ϸʵ̫׽ˣԼʵı쿴Űɡ
¦пЦһ£ҾϷ֪¶ҾȡҸղŵĻģҿȵģŹãֵĸͶ¦ҵĵ⣬¦ΪūΪǣΥģ˹ڲݣ
磡
¦ҽһһľ֮ɫϧһھûֹˣʵϣʿԵģֶͨ˲ţʿûвŵģǶǴڵĻʿϵЧǸġ
ܴˣô˵ͺˣ
ʯȻЦˣȻĿʯ˭ǻأ
¦пЦһʼҪҸô
ǣˣҴһʼŸ֮Ĳεѷ죬ʵҲԭǾǾˮˮˣǵҵֵܵһ֮һĿԣֻһֱڿǣҪαҵմ¦˵Ѫѡ
⡭¦û˵ˡ
¦һ£Ҳͷ̾˿ʿ֮ĹϵһܴЭܾܿͻһĽЭĻ˫ʵ൱»ָƽ⡣
ֻߣе룬ǿ˫ﵽƽ⣬ϧ¦ҵãȻӷʯĻɽ£¦ҵ뷨ɽûĳ棬̫Ϳɽ¸Ӳ¦ҵ飬ԣûеΪ¦Һͷʯе⡣
ʵ϶Աȣ¦Ȼռ˶ƣǾʵȴƺúԶ˵ģʯʹƨˣ¦ҵķˮִ󻵣ػǧıҲûˣ¦ҵûѾɱ⡣
¦ҲֱӸʯսҪʬҰľ档ʵ֮£βһƽЭĻأʯİ취õİ취Ǿ¦гڷʯʯ¦Ե˫⣬չΪѵĹϵ
¦ø࣬ʯ֮ڲ϶Լ֮ǰ˵йϵǾ¦Ҫϴ׵ԸʯӦ²źȻշԼ뷨ԼȻа·ʯĿԼ߻ħϹȻôݻֵֶΣı¦ûȥ
ʯ㻹ɣ
ʯЦŵͷ¦ұϴףˣ붥һаȻҲûɶһǲϲа
ǣϴҲףҪʵĽǮʯͤĵ·ͨ
ʯҡҡͷֻǵ뷨߽ǶѣϽİ취ܶ࣬ѵһҪֵô
¦ȻĿʯ¦Ҳһľ棬˵¦ԼԷʯǵԹаʿǶͨӵиĺĺͺѧġ
ѵиõİ취ô˿ֵ벻бİ취
ʯЦҡͷ¦ֵĲһˣ֣һһˮ˭涨һ˵ģ

¦һ˵ֽʵĿɢգǵҪ֣ôõϿУʵҲȵȣǵǸ޴Ǿָйϵ
ǱƵġ
ʯ˵¦óԾĿʯ⻰ʯһСʱ˵δػţǾԲỳɣղŷʯ赭дľͽ¦д߻ħ֮¦þŷʯԼԲһεģܿһһĸ֡
ǸеԾĲǷʯгǿʵǷʯַҲ˸벻Ȧں䴫ľпԵǾ½⣬Ȼǰ˵ֱʣʱ¦ǽеһ㲻Ҳɢˣðһ˿ϲ
¦ܰϷʯҲ˵
¦㿴ʯЩӣŮ˶ǵ˼άʽǸԵģԺ˵Լܷ̽ʯϾﻹǶԷʯԹԵģʯǿ󣬵աСϧ񣬻ϲ֮ΣԷʯȫӡ
ʯ㡭ܰ¦һôҪʲôۣ
ʯƳ¦һۣ²Ƚҵ飬Уľܴ¦ô
ܣҴүү˵ˣܾе顣
үүܽƻҪʱܽǰɣ
¦εЦЦЩͲҪ˵ˣ֪ˡ¦üû˵ʲôֲǵһˡ
ҴӦΪǲģ¦ҵҲҵı֡
ʯЦЦ˵ɣδֲҵĵֺ̣αж¦ң˵¦óĴôܸЩŴأ
¦е˵ͷʯ˵úܺһ¾˷ʯ˼ʯ˵¦ҵԤ¦ҪϴףͿ϶ҪվӵģֻҪշʯҪվӰˣûʲô¦ҪչȥǱĴۡ
ʯ¦ңԽ¦תɽɽ¦СܣʯõɽĻرǷʯĴ㡣
Ȼʯڲ̸£¦Ȼǿ˵ԼҲǷʯˣڷʯĵҵ飬¦ȻҲҪϰͼ
֪ˣôҸ˵˵ҵɡ
ʯѹѹƣʾ¦£ӽ˰ɡ
¦˵ǰӣ¦дЩ˻ѵĶ档
ллڵľĲǺǿ˵ĲǺǿ̫ĿסңȻҪԸ㣬̫ȻǲԸֱӳֵġ
˵¦ԼͣסˣüͷһȻ˵Ī̫Ѿ֪ݣ
ʯͷҲ֪ģ㿪ʼ֪ɽ˳ɽǴѧк֮Ҳعġ
ԭˣô̫ĿľǶԸ¦ˣҲ԰ĻǽңҸ㶷Ǹã
ǿҪһʯ񣬼ȶԸ¦ң¦ңЩ̫ļһһ棬ǿҲҪֽң˳㻹ҪԵĸɽһ
˫ֱתȦȦЩȫҲôӵԼһġ
¦ҲϲЩҪѧϰǽˣӲģӵ˱ͨ˸ǿͬʱҲӵ˸鷳ȻˣԼȻעӿͱøǿĪøãЩˣ֪Сʱ͸ŬһЩˡ
¦лȻͷ̫뷨ͦģԼҪƱˣҲһԼң̫ɽԸƣʱ˺ͣ˼ҶռȫˣҪ˼ҵһֿ²ס
˵ʵڸ̫⣿
ڸ̫⣬̫㡢ҡһƽȥҪӶ෽Ҷ֮ȡ
ǣأ
б˰ɣӦûĶԸҡ
¦п˷ʯһۣ˵ȻΪʲô֮ǰͬҺأʯƺ¦е뷨ƲƲЦѡϲߣ
ѵôҲԸ㣬ʹңҲбˣǻҺء
Ǻǡһ㣿ȻͬԸң˭֪Ǽٺ˵ת۾Ūٳ˵Ҫ֪¦ҵɲô



274 Ĵ
һҹþȻ̤ʵһ˯ѴȻζûЩ˼ˣܺãʯҲˡ
¦̶ˮϴһ£ҹĶʰãŴգЩ͸ŷʯһɽȥ
¦Ѿ䷢ΪʯЧǷʯȻûȫ¦ңĵֻ¦Уֲ¦ˣȻʯҲȫƻΪҪЮҪ¦ȫЧңֻʯС»е˵ҲûҰġ
ԣɴ¦ҴߣʡҪ鷳
һӲռݵС·һ˲ţͷ¦У¦㡢ʯ
ĸӣһҲǴС㣬ũ峤ģɽ·С£ûֻзʯһıȫûиٶȻǺܿ죬̫ɽðͷʱ˸պ÷ɽ
·ʯ߹һΣߣɽϲ··һ·ƽ£СʱƵϱߵĴ⣬ʯ·ߵϣżͷСë¿ĵĿŵϵҰݡ
ˣʯŻ¦ҵĳ⣬ʵ֮ǰʯҲЩëëģ˭֪¦һ᲻ṷǽڰ·ϷԼڿƺûдôɡ
ҪðյģԱͶעΣʵҲһðգðյľûˣǾԶҪȥűˣȻˣʯŵĲ¦еԣԼжϣԼĽ顣
ʯͷë¿ıҡΣǰȽٶҲ¿ʯ¿¦ȻҲ˼˸ǣһͷ¿һŮСë¿NNɽţʯ·ϵСˮﻨ㡢ٷ磬ֻ⸱гĳȴ˺һӣһҲӣûκֵ˼ĵط
ʯǵҪô
ôʯЦŤͷ¦У㲻Ѿƻô
ǣ㲻ǲô˵Ϊҵļƻ⣬Բš
Ūˣļƻʲô⣬ǵĹϵ⣬֮ǰǵĹϵζȿԣļƻһԸҵģԼƻĿԾˡ
¦лȻͷʯƲƲ죬ѵ¾ͷҪװɵôʯŲ¦еǻԼԸ񣬻ûпǹ⣬װɵΨһĿģžҪֺԼ
¦С
ʲô
Ҳϲ£ô
ˡ
Сë¿ϵ¦㲻б˷ʯһۣҺ÷ʯǿģôΪ¦еãŸڱǰģǲùġ
һ·ϷʯĻ࣬Ҫѯ¦ҵһЩرǹ飬о¦óĶ
¦¦ҲһмᣬѧʶҲ㲻һԦԻꡢȵַ죬ڶҲв裬ǷˮͲͱȽϲˣȫУ¦Ҿͨˣֻϧ¦ұķ֮ô㲻ϡ
¦Ϊ˳ƵľǶöƶط൱¦л߷ʯ¦ҵܸĳ־йϵ¦ҶֲַģЧǿֱӷʳ룬ܺܿĴʧ״̬ҲС
¦šΪ֮סԵʱ¦ûдҩ򣬷Сŵˣﻹܵȵʯȡ
·;ʯʱԼһµ˽⣬˵ʵ¦ûʲô÷ʯĶ
׼ʱһ䣬Ҳǻֺ͸ɽ˵һݵ㣬˻Ƚ϶࣬¦иЩɽ񶼺ϤĻкţ˸Ӵɨһ£׼һҹ
ʯһֱСģʼղϳԱ˵ʳʹ¦иʾӦη涾ʯǼֳԼĸϾﻹǱ˵ĵ̣һ
ҹʯȱ˶˯ˣԼĵ뿪ӣ·̽˼ȷûβ͸ԼŰĵĻصϢ
ڶϣ¦㿴ʯЩ裬˸ᣬĵĽһߣƳһڸ˵ķʯյ¦жߵ˵
磬ûзϺ֡
ţôˣôôûио
¦룬ҡͷص
¦ʶȭͷԥһֿ˿ʯķøС˵İطҹǲ˯ǻΣ֣Ȼһ¾˯ˣһһҹΣ⡭磬˵ʯ᲻ʲô
ʲôɣʲôҲ֪ף˵ʲôѵ
¦д󾪣Ҳɵô¦һºˣ磬˵ʲôأ
˵ţ¦ĵʯȥʯȴת߳Ժȥˣ¦˿˵᲻ʶй©ʲô֮ġ
¦ؿڣЩϷŰЦЦŶһһΪҪʲôҲǲȻЩҲ֪ĶҲʣõʲôʲôܱʳأ
¦ûİ¦һۣһѽ¦ƿٵȥ÷ʯһӽ¦ӭȥסȥιë¿ˡ
ʯͷ磬ģ
ģˡ
˵ɽűأҲҪ㣬ȥ͸ͬ£ٵ黹˼Ұæء
ʯЩѾͷ浱ˣ״̬ʯǺοģԼǸ쵰ܵû£ʯûɶ˵ģǾ£Ǯò
ˣٰҲò
ʯָָԼȻֽ¦Уأ
¦һЦˣЩĿС
ҲЦȥչɽˣѾͷ٩ۣɽǴ챿ƯѾͷ𣬽ŪһѺö˵¦¦пֱ̾ҺûͷСë¿أҾʯͤ岻ԶʯͤҸıĳ˳ȥ
͵ʯͤ壬¦ԣʯͤھͶʮ˼ңԵЩưܣɽ֮ض࣬һǽˮλƫ֮ÿɽλλϾȻǸأˮҰޣ˼ͷλҲûɽ·ţ·ϵǸ֡
緽ʯûϢǴ¦УɽСŵתһȦʯ˫ˮֵյ˸ʶھȷͼֽ¦УһвٵƷֻҪصɽǣ¦оܽʯ
ʯͤ嵽Ĺ·һ״̬õʯ·߱ıĳ¦Ҫ޽ģȫʮŹɽ·Ԥ㣬Ҫ˫ˮ·۲ƣҪʩ̫ϲٵطҪըɽң޽ĵǽܼ۲Ҫǧ
ΪһʮĴ޼ǧĹ·ٸȻǲܣٸڽֽ¦ȻϽܣֻ¦ȷʵȽҲͲǮֻļ˼Ŭˡ
ʯĽУô¦ȽǨƳʯͤķˮԺĸƽͨͨѶһʵڵĽ취ҡҡλεııĳϣ¦˼֣ʼմһ˿޵Ц⡣


275 
ž
ʯŤͷһۣתװûпӣһȻǴڷڵϣʵʯҲЩġ
СӲصȻ˵ʼϲûĨõģܷôνƱ磬˵ʲôһֱã˵¹ϵʯôΪôҲͽ͵ġ
ֱӸ˵û˼Ưû˼ѧʲôģܶܽܣҪ˵ʲôһֱãôԼҴˣʯҲĽã
ͬʱʯҲ̾˿˵ʵվڸĽǶϣʯϣܹתģʯﻹϣٳһ㣬ȵͷѪ֮󣬻ܹ֮ĺãܹ÷ĸжô󣬵Ȼ뷨ʵ̫˽ˣʯԼϽҡͷܳ뷨˦Դ
ƺøڶ˵ƹߵʯǰ۾Щ죬ǿЦЦʯͷ磬ллˡ
ʯ̾˿Ǵأ
ǺǣǾͲ˵ˣ뿪ɽǵʱǵҡ
ţ
Щɽȥ͸ѰЩɶǺöأҸš
ϣȥɣעⰲȫ¾͸Ҵ绰¦㲻ȫûסˡ
֪ˣ㣬Щװġ
ʯЦЦ㳤ˣˣ쵰ϧ˵ˣȥɡ
ָ˸ղ鷢Цŵţݰݣ
ĿӰʧ¥ʯŤͷһϻиӡķڣʯЦһ£תߣڸæ׷
磬ллˡ
ʯһʲô˵ллʡʡɡ
磬ġ
ͣûȤı⣬ұЩɶ˼Ҳûָ˼ѡɣֻģֲҵģҲΪ㸺Ҳչҵĸܣף
硭
öԣͼȥһ֪׶ԲԣʱҲҪǰ˵ʲôڲҿûȤ
ҧҧ֪ˣҵԼ𡣡
ܺãϣεļס˵ĻܹΪԼҿˣ˵˵˵̡
磬˵ɣ֪ҺܲҸ磬˵Ҳ쾭ô
Ǻǣôǰƺôġ
ǣҲ¡
Ǻãֻһ仰ʲôһˣ֪ô
ܶɡ
ֻһ׼ǾǸһ˰ɡ

ζĿ¦У¦кʾĻһ㲻˼ûС
¦ʦһεĸʧˣȻأŰսô
¦е˵ͷѾʯˣҲ¦Ҹʯ飬ĳϣǵĿһˡ
ǣ˼һҪǮ
̵˵¦оȻΪܵĵͷûǮԳǮԳⲻô
ȻΪҼȻǮӦһЩ£˵أ¦ʦ
Ǻǡ¦ЦſţȻˣȥԣҵĻˣϰ廹Դҵĵ绰ˣôɡ
¦˵վĹ˹֣תˡ
ųһ£ûгĿ¦ʧ⡣
ˣ
¥ϸӴϷأ
Ϸ
ǡ
ȥԼȥȥɡ
϶¥ѾԼӵˡ
죬ұߵС֣סУѽˣ
ǺǡȤȤ
Ȥƨˣ˵ˣҪǱ׿Խ֮ǹͺˣУҵȥչǧӳǧ
ǧô
ϻΪԪ
ô󣡡
ôܱ˰ǺųƸģţˣȫֻһ
⻹󰡣һˣ
УỨǮôǮΪЩǮҰָģˣԼװ׬ǮͶʣջҲ׬ǮҵЩʲôĶòãҪǿ˻ҵķϣҸ㷭ģ
Ǻǣƶʧˣ벻㵹˸֮簡
УҰ־ǵСҪҵ뷨ҼͲģˡ
ŶҵǾ㸸ױȽأȻҲ⣬Ҳ֪ҪʢĿ첻һʢľá
ϵʿʲô򲻴ˣ
ˣ㸸ˣЩҪ顣
Ұ֣ô֪ģ˵⻰ƺţȻ߳һȻվԶϡ
ף֣㻹ˣϵЩ¡
˵ҪеȻ֪б£ͲҪʧˡ
У飬ǽα
Լϰֵô
ûЦһ߽꿵ķ䣬Ѿվˣ˵ɳ£Žղ¦е˵һ顣
Щջ˵ʲô¦иǸ֣ǻһҾͲˣǮҲģ
Ƴһۣ΢ЦţƺûΪ꿵ʧԶ
С꿣ⲻҪôң¦ʧܲһ¦ܣҲǷʯ̫
ܣǱβ͵èһôܣ
ûŭ꿣ǽĿת˵ͷţҾϰ˵е˵¦ҲҪǱ²ãЩ˽£ͱ˸ˡо仰Сʻ괬ڽϻˣ˭С˭һСģɾɱ֮
üɱס첻µزµ꿣Ȼ޼ɣȴǸһ൱ˣ꿵ﻹһλģĻҲȽýȥ
üͷһ壺ǵ˼ǣ¦еĽ飬Ӷ¦ҶԸʯ
ϰ壬ô
⡭ʲôϵô
һʼʱֻδػľģǵ˫ѪǾǲˡ
˵꣬ս첻϶˵ˣ˼ĵͷ꿸˵˵ϵ湻ڵģϲ
ЦЦЦһЩǣ¦ӮҲͰˣ¦²˳ҲпʨӴ󿪿ڣֲǵʧһ棬һŭ˷ʯ᲻ֱұ
ţеƶأǻ̫˺ƤǲֻˣЩСֶεĻǸͲ⣬ؼǳ״ʯһеͽˡ
ǻֱӽʯ˵ڹڹⶼġ
ҡҡͷƶֻǱңЩ鲻Ҫƶ˵Ҫƶ˵ƶȰ㣬ֻǶȭͷʱ򣬶ҲֻᶯȭͷһӣĶҲᶯӣʵϣĵӿܱķĶࡣ
УʲôܱǮ꿲ķ
ٺһЦҡͷ


276 
֮кܶ磬кܴ󲿷ΪģһΪֶ˱˵棬ȻνĹִʱʵѶ壬ùֵ飬ܾ;úܺ˵ףеìܺͷ磬ΪûгֵĽЭɵĲˡ
ҵķʯ棬ԳԱҪʯƺͦίġǹףµҪٵڣ˵ȡҲΪ
ʯҪңΪ˱ԼԼѲ˺ȥǳУֻǣΪ˱ԼͱҪ˱ôѵûиõİ취ô
¦вҪ׬ǮˣȲǷʯ鷳Ҳ̫˺ȴʯǩǲҲӦúһԩأ
̫Ҫɽǵĳߵλ˳ЩôǲԼĵֳʲô󶯾Ҫķʯ¦е˵ͷˣֻһ벻ΪǵĲΪƫ̻ԽŪԽ鷳ɽǡ
зڡ¦㡢ҦӱѩȵȱǣеˣҹӶЩԱ̻˵ȵȣһ򵥵磬û˻뵽ǵѾĵĸıˣһе򣬾ΪһĪν¡
ֻҪиʯӶ˶ҪܵӰ죬𲻹ӰĴСˣᡣ
̬ɸŴһǿ룬ĹŵĶ־ģΪѾסȨֻ벻¦Ѿʯһˣˣžʯȥʱ򣬾̤һΣյĻ֮·
¦յ֧һСǮȻֻǶΪ¦еǰƣſļǲͣǶֵҲǺ̵ܿģ㣬¦ҲЩֻˡ
շʯ˵׬ǮĻں棬Ȼ¦в²ʯʲô֪ʯ϶ѾһЩ飬ЩˮƷ
¦˽ԼоЩҵĺԶˮƷòȫûйϵ¦ҲȷľǷʯеϹ㡣緽ʯ¦иı¦Ҵ˵ģɽϺҶѷŵһЩʯͷһȻţǾʵΪʵ
¦⼸ʵɶҲûɣȥʵؿһЩˮƷżȥҵĹ㳡һ£ʱù￴飬÷ʯĻ˵ǲ¦еϰ˵ĻɲҵǶԷ硣
ڲ輸ϵĵ绰¦ŤŤЩӲĲӣȻ󲻽ĳŵ绰ȥ˵ĵ绰룬¦зᣬ绰ͨιλ
򿪵ӿţ
˵꣬绰͹ҶˣΥͨı仯¦һ£Ȼ첽ߵӻǰ˵ӣȻôվſӻ档
ﲥһϤĳ¦һ۾ͿҵĵĺţֻЩҡεĵӻҵĵ¥ðḷ֣́
ﴫֳߵĽ˵ƺ¥һֿԭʱδ֪ҵѾɢûԱڻ֯
һ˵ӽֻһС£ֶʱʤҺùɵʧҲޣ¾ͻᱻǸˡ
ǴһʿĽǶȳ¿ɾнˣνزַ֣Ǹأ
ϸĲһҵĵⷢͻᷢһ˵ʵǾ˺Ĵ㣬޴ĵطȻûһԱ˺¹ʣһ漣ʿȻģȻΪνأ
ǽһѻһգǲǾζҵĵĸѾսأ
¦ø࣬ȻҲͰˣǡʱôͱ˼ˣ¦ԭһֱڲ²⣬ʯ׶ҵʲôڿʯȻʲôֻ˶ЧѾˡ
ҵĽǸˣ¦жԴŲɣôһô룿¦еǲɵȻ緽ʯ˵׬ǮĻںأ
¦˷ܵڷתȦβȻʰһ£ųȥˡ

ʱɽǵĳС͹ʯߴǽǵСӻƿǹ˹ȻͳһСӣ湴һᣬֹš
ŵЧӦĹ̺ƺЩƫУҪֳȥʵؿ
˱ʼǱʯ۾ҵķӦ˵¦к̫϶ܼʱĸţ־Բһ򵥵С£˷仯һףһҪ˱仯غˡ
ôһԴЩʲôأ
ʯĵҡҡͷ²ò£ܿ¦оͻὫҵĴԼġ
Ա˵ķʯ˴ܿ͵ҵĸʱѾˣҵѾָյ֣ʯܿѸٵ˥ߣҵΧЩãȴչֳ
ʯЦˣĳѾԽˣϢǰʱתı仯ֱ仯ٶڼӿ죬Ťľֲڻָʱ״̬ȻǲģʯҪʱһŤתֱҵĲС
ֻǣĲҪССֿǲˣⲻҪҷתˣȻжͬΧҲߣ϶ҲжôʯҪɫǸԵķˮˡ
ڷʯֻҪĵĵǽԵķˮãȻʯļãȻûа취ʲôƻ㷽ʯţҲԤô̼һʲôķˮ
ʯԼЩˮԵúģԭڴӰɽл֮󣬷ʯѾϲ¥ˡ
ɽлصУʯͷԼϢתˮı仯ԽˣֱǴһµһԭһһľӰˮģ𲻹ЧõĴСѡ
ϢʲôԵĶشڣǸǺĿһĴڣ뿪֮䣬ͬҲһдصӰţǿǸɾģǻǵģǵģҲǸӵġ
νķˮЧЩϢѡ
ˣһԺĸʯΪӦý˷ֳֿһϵ˵ĳ֣һǷˮϵӰ죬ӰͨʵϢʵʩӵĸ棬ýˡ
򵥵˵ǷˮӰˣ˸ıǡˡҲµϵͲˣ˵ıʡ
˵ˣˮӰˣ˶ѡ
ȻֻӰһ㲻ʲôͨӰ˶ﵽıһȺ˵Ŀģı˵ˣ͸ýˡ


277 ùʱ
·ϳ˸£ǾеƺæŽװޣҴĪʼÿһǰĹ㳡ԼñƵһһƯֻƯȴһֵֺĸоΪɶЩȥܾĵܡװοȥʲôأ
оʨʲôĺˣƺЩĶþûƵġ
ЩӰ˹෴ŪøƯȻҲܵο͵Ļӭ
֪߶֪·ľʵڸˮ̣Щٸˣﻹר˽һټҽһЭᣬϣҪΪ½ϵֽˣˮǿԵģǲЩԵģ˵ķˮ֡
ҺãҶˣ֪ƵĵԴҶܿƣֻԼ̵ķΧ£ûŪˮԿ档
·ȻɽǵķˮʦǴһƱͻĺò˵ĺɰ
ˮʦƭʮǲܵģһڹȥõϰȻ֣ԼõıˣΨһľҵҵģԴӻֹȥ֮ҵþͺܹĳ˥ܵļ
ʿʼٵ½һʼһΪǻֵĺ֢ȻһֱûŤתҵòϵƳһЩŻݴʩʾȻǷµٲһ͵סơ
һҵĵĿʼ罵ͣſ͵õҲԽأԭֵҵľȻҵľ·ϵһڿһ˵ﾹȻ׶ƺá
ʼʱŲǺ¦еľ棬Ϊǲ¦ΣĿҪԼıȡĺô˴ߴ¦мӽԸʯ֮⣬ûжԴӡ
Ҳᵽ˻ֵ飬Ҫ˵ı仯ȻΪ⣬ˮֶô룬Щ̫ˣԼΪС
ŻǷǳӦŻֵĺ֢ҪŬɵĲӰ죬Ҫ±£ǣķչȴŴһ
ҵַϿµҵĵӪŶӻǺģԼҲѴǵӦʩǺܹǣֿȷӦԷõȴһȫľ棬ԭսҡǮڶ̶̵ʮʱͱһô󶾲ݡ
ҵﶯ̻Ѿڱĵطµ꣬ʣµ̻Ҳ׼Ǩҵеҵָ궼ѿ˲ãҵõŶҲ˶ܴǣǸͲ֪Լ״
ƣĻصӶ˾͸¦ˣüͷʱûȥӦ鷳һԼĶӻȥѧżҪʯֵܵǵһɶˡ
߽լĴųһᣬתС鷿ȥһ¦ɳһ߳һ߷űֽǰ̻ҸѾżͷˡ
üͷڱǰȣԼ̣ǺòײŽ˵ģζ֮ʶ¦еĽᡣ
¦죬ķ±ֽͷ̻ҸҲվֻǹЦš
ϰ壬ҿɫѣƸɬӡøɬ޹⣬ƵƲǷǣ鷳Ѿˣ㻹ǲҵжô
ͻһüͷ˼˵ڻˣ鷳йϵ
¦еͷѵôҵϵ⣿
ų˼ƺ治ҵ⣬٣չĽҵַûɶϵУ˱棬·öæŽˮ֣ԼǲҲӦˣ˵ԼʿѾЩʶˣˮֶҲȫƭ˵ġ
⡭ŷ˵Щҵǻ⣬ɷˮ翣ֶ޷׽һܷ񷢲ֻйأʵǡǻҪʲôֻҪþˡ
Ǻǡʲôֵģûô
ǣǼٵġ
Ǽٵģ٣ûˣŲһ㶼ǿźҪҪĽ֣˵ģϰһΪᾫӢû˵ˣԼҸСӣ߶ûеˣǺǡʵ
Զԣϸ룬ôµģ¦˵û
ϰ壬¦ʦ˵û
һſڴԭŽʱǹˣ澭¦еһۣȻڱʾͬ
ô˵ɡ
¦бһۣмЦЦĶ䵹ͦġ
ƶĿ¦ʦʧˣ
ʧʲôϹҲûɶô
ǺǡҲǣҲǣƶ¦ʦҲûɶ
㣬˼ҼȻѾ㣬αؽأ
߶ţ߶ˣղ¦ʦ˵òϰ˵⣬޹أϰӦҲƶҲȥһ·ּҼһڰڷˮ֣ΨҵûжˣҵľѾ·ˡ
ǡôЩԥ˵
¦кٺһЦʲôӸı䲻ʵ
˵ͷ
ǡΪʲôʱ¦ʦ˵ңֻǸһķˮ־ܽôǲǸӦҳأ
ˣЦЦǷʯô
˵ţЦЦĿ¦УҲȻĿ˹¦ʦܽһô
ʲôҿԸ㣬ʯɽѰ֮̽⣬ʲôûʵʵѧУѧ
ʲôأ
ѣ¦дԲѵ˵
Ϊ֮ᣬԼǮȻֻ˸ҵģҵĵǷʯΪԼǮǰ׻ˣȻҲû١¦û˵ѵĻôǲǻбʲôڶԸԼ
룬̳սҪ˵ſ治ȱٵģЩԼʯˮҲ˵ȷʵǴпܵһ¡
˵Ϊôأ
Ҫϸ̽ˣûʵؿ֮ǰκν۶ǲεġ
ŵ˵ͷͬʱҲףνʵؿ̽ҪǮ
¦ҲϷŹǮĻ᣺¦ҶԷˮҲоģϰ壬ҪҪһأ
⡭ſЦ޺ֿ˿۾Цúܼթ¦УȻԼһȺǸΧסĸо
ϲңϰ壬·ϴľ˶Ǳôֻ¦еĻȻô񶾣Ȼŭգȴòϣ»ԭûбԼ֮⡣
ϰ壬һ¶ѣڵʲô룬ǲỨܶǮͬʱҲʦʣڿЩʲôǲǻбͼˮ㡣
˵üǣǾ͡һ£


278 
¦Щûţ콫·ĵשȰȥˣǺźķˮˮƽɶҲûʵ¦ȥְˣ¦Ҳһʲô
Ҳѹ֣ʯɽüʯͷѾܻһķˮأҪŪҵģһ˲ֶΣȻ䲻Ϸʯˡˣ¦ûзԼѾ֪ĽʯΪˡ
¦ܵԲѲԸµҪ죬ʵΪ˴̽Ϣ˳СǮǮϣڿϰëˣ¦ЦеĴһ֧Ʊ뿪ңĥţǲӦȥʯֵڣʱ㲻ֻ֣ܽҪ˵øеŪǮͻ׵öࡣ
ʵʵլʨȥɣ¦вŲ̫ܿʯطء
¦еĴӺζʵҲܼ򵥣Լ·ת˺üˣŲ̫˻䶯ɽǷˮĴ޶أ
̫һٽҵĴ̫ӲʺÿܻҵԼʵݣˣ̫Բôһһ˫ĺ¡
̫Ѿǰȥϸ֮ĻﻰȴȻԵôûţʲôûأ¦뵽ֻһ𰸣Ǿ̫·ˮ˵ı仯һ޲ߡ
̫ĲȻѡ񹫿飬ҲΪ̫ﻢˣòӲͷƤ
Ϊͨһڣ¦жǸܽɽʿһˣŪȻķڷˡ
¦вµûȻŵκͬί̫¦һҵ˱仯ͶԲһȫȴΪˣʵҵķˮ޸뷨ǲͬģκͬŶһҲֻӶˡ
ϣͬ龰ĿȥֳͬŶ·ˮ˷仯ԭ򿴷һµģǶΪʱ仯ƶתƣʵؿҲ֤·һΪĵľֲŵתǸʱ仯ġ
ǣлҪûͣһΪڷ仯ȻʱƶİתΪʲô粻תٲתƫƫʱȲβͷҲǴ֮ĩʱڷǿҵʱתԭڣ
ڶ޽ǣհתʱݣôҵĶӦò״΢ˮҲһۿҵľǴλãǣţҲܲĳ̶ȣ仯ôģ
ͲˣеĽۺʹʩʵǿ̸
йǣ·ʱǡҵ˷ʯ֮ѵûʲôϵô
зʯӰӣǸ⣡˵ʯڷˮ棬ԶԶĽ̫˦˺档
̫¦ңң̫ţڻĹҲŵŵģԶǷһģȻ֮ǰǻԸŷʯı£ҲΪʯΪͽ˹㷨ºɽŻǴټͷһɵҰСӣƾʲôͷ
ǣ¦뷽ʯܱ飬Լ·ѽĹ£ڸԸԸţʯƺľǸʿ¦ҷŶԣڷˮܺŪɽǵķˮʦһӦһС
룬ӵһֻֻķ˼ϢûãҪϾʹ˹ʰһҲˣֱӸŸǳڸʦ˵Ҳû¡
ţһܲ۵ĹγѾڹˣһϳԶɳ۶ȥ
ҵˣ
ţǵƺҲûпܿ
üǵĵ㣬ǱˣŪҪԿͷġ
ǺǡСأԶŵģԼһ㷴ٵʶûС
û˵ʲôЩ˵ùûɶϵղŴ˳һ˵ˡ

ʯ˿һϵŷһֻ־٩Ȼһʯһˡ
ʯ̧ͷȥһϵʿŷٴŵ۵֣ϵʿԲϹЦݣһ뿴źϲУЦһ㶼ϲܾЦ̫١
ʯ̧ͷһ֮󣬾ͺȤֵͷֻˣȻԼƺЩûòҺǳԼģǷʯһȤûС
ʦ
ʯεֻ̧ͷλʶң
ʶˣһȻӢ۰
Ӣۣʡô
ǺһЦƤĹâƶ򣬳̫
Ŷԭ̫ɽţ֪ʲôôǲʲôطã̫ϲˣ
ﲻֹһ䣬̫ţɽš
ҪڣһСƶһһֽЩ¾ɵĺľϣȵСóͭעˮ֮ŤͷзȵЦЦС΢΢һͷתȥ
ʦ˵Цˣ̫ȷɽǾɹۣЩʷˣɽǿɲ̫ģ̫ҲûаԵÿһɽǵָֻͬŵĵز
ŶǵżҺȲ裿
ʦ̫ҵίУҲ꿵ĸŵίС
ʯƺԾҲûоòԾΪʯҲ˶ңʵȷʵ˶ңȴ
ô˵ҵĶˣ׼ô죿ô
ʦˣȥ˼Ϊ˷ֹĳЩаҵ棬ͬʱҲаҹˮ˼档ʦ̳Ҳ׹ˮǹЩҪ˵ϵǷˮҪһڡ
˵ʲô
һڲ裬Це˵νԩ˽ⲻ˽ᣬʦûҪҽô
ʯȻһЦĿⶢĴǺǡ˼´һʼҵܵܣҽ֮ҲܿҴһһ뷨ֻԳݣƺãʼգƵĶңȴ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ㲻Щ̫ô
Ϊİ˰֣ʦìܵĲܶʱʵԴᣬǸӸ磬ԣЩ裬ȻܺߣҲܷϣìǰģ˵˭˭
ʯĵƲƲ죺˵Щ˼ô
Ȼû˼ƶֻ߷ʦʵìܵԭΪ˫˽⣬ĸԼλɵģѾܿʦʶ˫Ĺϵ˫Ҳ˻ЭĻʦΪأ
Эõǰģһ߻ǮԸңһ˵ͣôŶ޳ܣ޳Эɵ㣬ô
ҡҡͷ»ᣬ˶ԸʦǳԱңлЩаҪЮ͹ƻδҪԸʦϾˣƵĵǸʦͽ⣬ƶ̫һ˵ҳĺͽ⡣


279 Ͷ
׻˵Ͷ࣬ʯƹʵĽ飬ڷʯһƯµĻ԰ˡ
ϣʯԺô̫ʲôôأ
ʯνԺĿģһ̫ܶ·ķˮҲһĪչЩҵķˮ˻ȥʱѾȥլ̫Ȼ޹⡣
̫ܳڶ¼ȨĿʯͬˣô̫ͳɹĴһǣ˵ҵ֣һߵĳȻλܽ¦Ҳ̸̫ܴ³벻ɣ̫Ѿεռ˴֡
ʱ̫ɾͻȫĻȨǷʯϺͽ⣬ܻᱻ̫һȻ˳ĸ߾죬ɽͬԷʯˣʱ򣬷ʯҲûˣ̫ܶõֶξ͸ˣ̫ܻıν¦ѵء
Ƿʯѡίȫ̫ȱסԼĳ߽λ˺ãϣʯҲøл̫֮
˵̸̫ǸӣʯŲء
ˣʯٺһЦĿ˵ʵϣҶʲôЩҵǸβͣźܶ˶һҷʯûжκεжֻǱķҵƶѡԣ϶ҴˣȫҪ˷ʱ䣬ֻҪҲɧңʵĽɽǴѧĴʲô¶ûˣαشµĸʲôͽ⣬ǲ̫ˣ
ǳ˳ȻЦţȴ˿˿ĺ⣬ʯѸ㰡ԭᣬֻҪӦͽ⣬̫ᣬȻϺͷƣһѽʿĸֹֽţҺͽ⡣
һ˳ʯϾͲܼң̫ҵĳŵˡǴɿ뷽ʯ¦뷽ʯȥһʧ̫˵Ǻ¡
ϧʯȻ󣬵ȴܽƻƺĴ㣬һӽͽȫƵϡ
ʦ˲˵·˵ı仯ʱǲҲ̫ɺˣ粻ٲ䣬ƫƫȵʦҶˣ·˾Ϳʼ仯Щ˵ȥɣ
ʯǺһЦ⻰֣ÿ쵽ɽǵ˶úܣôҸ˸˵һأУΪˮ㡢û٣ôܿ϶ⲻҵĶͷأɱ˵ɽǵĴˣһҶûУ
룬üͷ΢΢һ壺ʦҪô˵û˼ˣҶɵӣôⲻŵô
⻰ҾͲˣ֮λ޴ǰɣҲ˵ҸҵĶԹԭ͸̫ûɶϵ̫ҪҳͷǾǹǹİһֱֻ֣ӱȶֻҪ̫ķڷŵܵ뿪ɽǣҲ̤˵Σ
ЩˣϾ̫ڲû뷽ʯ̫ɲԸʯģ̫ҲԸΪһɫŲһ˶ѣʲôʸ̫ΪҵĴ֣
ʦˣƶղ˵̫ԸʦģΪав̫Ҳ˽˶Թ
ǲͽˣҸìܲ٣һ˵ˣֻҪûΥ壬ûΥɣ̫ƺҲܲŰɣ
ƶҪܣϣ˫ܹᣬʵϣڴ֮ǰʦ޳ԹԲԣȫûбҪΪСŪòƵġ
ʯЦĿҸղ˵ˣһֱңһֱϽУĴԸңҪҵңңˣҲԱˣ͸ˣϾȥ̫Űݷá
ʦٿһ£
Ѿ˵úˣӦްɣˣǣ
ʯ˵꣬վɵȥܿʧЩ谵Ľֵϡ
ЦݣŷʯӰʧĵط뾲˼ţβ̾˿վҪ뿪һСûĳԣһֽסˣʦûأ

ʯһ߼һһŸղĽ
ЩƵɶʡ͵ĵƣһƻͬǧϹһһСľǵĵܽ˼ϣɾͻܸһЩɡ
Ȼˣʯⴿվ˵ۣ˼ʵΪѣþòôŽ˼ŵ˱ķ棬ʯ뷨ǵΪ뵱Ȼ
ʯԼղŵıֻģȻҲҪл¦еͨ籨ţ÷ʯʱס̫ݵĽɫҲܼʱķеľ޴壬˵ǸϢʱϢԳƣֻܱ
жУʯܲµܶȤĶҲ̫ܿľȻˣ̫Ȼͦģ¶Էʯ˵˽ֻ֮лûкôˡȻʯɽûбҪ̫ɫ£ص̫ȥǱǷʯֲһͷ࣬ȻΪһʱ֮ˣνɽˮڣˣ˭֪ʲôʱͻᱻ˱ءԷʯҪϸĿһ£Ӧδ̫Ĺϵ
ó񣬵绰Ȼһ£ʯͳһԭ¦ԼԼ棬ʯ֪϶¦ҪԼ¦ûеļԼƺŮԷʯĿá
ʯȻסɵƭ˼ԼˣΪԼѾؼϢˣʵϣʱʯѾԼסС˸ֱֻµĵַ
һݣɽǵĲݺܶ࣬ʵ󲿷˵Ǵ齫ġ
Աʯһſڣ¦ƺĽŲǷԱֿŵʱ򣬰Ѿˡ
ˣ
š
ԱһҶԵطˣ۾ſڵ¦һۣ˼ҲϲԼ£ɫķԱ̸תˡ
¦Žÿʯ˰
ʯһͿվһ¦У¦еϰѾٹˣվλôſڿоҰλãƺʱ׼ܻ߶ܱ˵Ŀ⣬ϰϣʯҲܲµ¦ÿ϶һĵӡ
ɣ˺ܶô
¦һµˡҲ˵ϣԹ϶ģҪǡ
Сʻ괬֪
Ǻǡ⻰ȻЩǵɲʵϣСѾұ˺ܶ಻Ҫ鷳Ǽ飬Բñ֪
֪Ҫң
¦εЦЦ¦㲻ƲƲʯûбҪҸ϶ðյģ·ϵֵɽǷ̫꣬ҲˣҸҲҪи׼
ʯ˷ƤôôҪͳ㶫ȥŪǮأ

¦һ죬ˡ
⣬̫Ѿҹˣ˵ҪˣҸҺͽ⡣
ʲô
¦д󾪣Ҳ˰˶ȡ


280 ܸɵ
ʯЩЦĿųԾ¦ãŽҿ𰸣Ҳ֪¦жµĿ
¦кܿʹлظüͷϰûʯĺŲ裬żżֻ¦㣬ֻ˵ϻҲ¦㣬кܶʺ뷨ûпѯʵ
˺һᣬ¦в̧ͷʯˣ̫Щ뷨ˣʯûдӦʲôɣ
Ŷⲻһý飿ѵһҪҶһΨһĳ·ô
ʯĴŲĲҶĭӣƤҲ̧ʵ
¦һҲⷽʯ̬ȣȻ˵Ҳ˵Ψһѡĳĺͽ⣬ҲʵĻҺͽҲûʲôԣҲҲָϾɱĺˡ
Ŷʲôˣʯ̺׷һ䡣

¦ȻĿŷʯ⻰ɲ˵¦㰵ƲƲ죬ΪеЩֵܷʯжж壬¦Ůˣԥѡվڸߡ
ʯܸȤĿ¦У˵˵£ʲôֲˡ
ô㲢Ҫɣÿһ˿ĽǶȶǲһġ
ʯʼ˼Ҳ˵Ҳûа취ǿʵʯǺܺ棬֪Լʲôˣʵ˵ﶼֿģϣñ˵ͬ˵ıܡ
ʯ۾һתһм¦㣬ԥһ¿ʵ¦ƺЩأ
аô
㾡˵
߳ŭɣ
ҾôС
ţҿǸƽϵˣ˵СҲԣ˵ֹ̫֮ҲûȻЩѶϡСǳΪǡ޷ȡ˵ôҲǻˣٲ˺£šϾ
ʯʹסҪ˵ĳ嶯Ů˿϶ڱϴ˸ˮ˵ӣŮӣŮ˾һֻǵĻˡ
¦мʯɫЩӲĵĵһۣȻת˻⣺ҵ˼ǼʹҪͽ⣬Ҳ̫ģֻҪͨҸ͸¶һ£ѵ̸ܾôȻǣô̫˵Ļˡ
ʯ˳ǣŬĽעתƵ¦ϿЦݣʯֻܵ
ʲô⣿̫ҪЩôԼס̫Լӡ
ûжӦò̫ôһǱӣ·ķˮ仯ֵ÷зΪɽǵĿ̫ûɻӶѾԴУô̫ҵķˮ˥ܵͱʾϵĸһҪʽҵĵķˮ졣
ʯ˵ͷʾ¦м˵ȥ¦Ҳ¦˵עϵС⡣
̫֮ҪЭҽҵĵ⣬ҿҪΪӣҵĵķˮܺת¦ҵĲת̫Ӷ˵ȥ¿ɽǵķˮ綼ء
¸йϵʯ֪ʣ¦гЦЦ
ȻйϵɽǷˮ綼ʢĹʯĶ·ˮ仯ҵҵĲٲƫƫì֮Ͱ˷ˮ˭뵽ȥֻڴҶһͷˮŪġ
²ˣȫû֤ݡ
¦΢΢һЦûֻЩ鲻Ҫ֤ݵģֲǲþߣֻѡԸŵԭȥŰˣҪ֤ݵֻ̫ѣңҾƺûʲôġ
ʯ۾˼ǣ̫ҪѰҶҶֵ֤ݣ
ҪҪ밡̫ܰƽ㱣סңô̫ţУǻץˣһ˸ˣһ޹⡣µǣҵìܲһҵľܽģ㲻ĵĻָ̫ô죿Լǿؼвֱ޹ˣֻ߸ɴ˵ҵͷ䣿
¦ĿƵĿŷʯ¦ҲһĿԼĸ磬벻һ㣬ĴȷʵǺֵóƵĵطҪȷʯһЩɣ
ʯЦЦȻ׿⣺¦У˵˵Ĵɡ
ʯȻתƻ¦Щˣ漴ˣԼ˵ЩʯӦǶ뵽ˣ֮ǰʯֻҪԼѣ뵽¦жԷʯķڷˡ
Ǹܲܽҵõ͸¶һЩңϸ˵Ļֻܲ˵˵˱˹ĵ֪Щͻ̫ոȨҲܴһȡĺô
¦ڷʯǰӲԼҪ׬Ǯ뷨֪ģ÷ʯ֪Ҳס˵ˣԼѾЧҷʯԼ뷽ʯʽǸ߶һµġ
ʯ룺Ļ᲻һ̼̫
¦üǲ̫˺̫͹ϵ
У֮ʣ
¦ڲһԷʯʵЩˣô˵ΪɶҪԼСأ
ʯΪһЦҸ̫г𣿡
ûУ̫δش㣡
ʯͷҾ͸ø̫ɽǵĳֻҪҵܵܽ鷳ǽ鷳ԽŪԽĸ̫ҵܸܵô죿
Ǿʹ̫¦˻ȭͷһ˵
ʯԾĿ¦㣬벻ŮǸˣȻа¦ҵˡ
¦ȴɫһ㣬Ҫ˵˵ΪС˵Ӱô򵥣̫̫̫ʿ棬Ĵˣ̫ǾǸΪУкǿɣܹ޿վڵƸߵϣô˶ˡ⣬̫ٸĹϵĪ棬һ¼չĳ̶ֳȣٸͻȫ룬ʱվ̫ߣվһߣ㷽ʯںڡ¦Ҷᵹùġ˵Щʹ컰ܼ򵥣ֻ˵ʹ֮⣬ʣµĶ鷳
¦ЩίĿ˸һۣ˱ͷˣʯﰵЦȴûκα飬Ųװģĺš
¦пʯͲص̫߳ŭʹĿҲֻңûйϵ෴¦ұֵԽǿ̫Խ£˼
ʯÿɷһЦأ
˭ˣҲһѳƱѣھͿ˭ܴзֵøѡ
ʯ¦мңô̫϶ǲĽύģһΪɽı·ķˮὫôô
ʯ̾˿ֻ̫²̨
ԣӦøһЩֻҪֻܽҪȡһЩչ̫ԹȻתƵĵطҲ˸ڣ̫Уֻ΢һѣӣǲԼҵ̨ˡ


281 ˿
ʯ¦еǳ⣬ȴֻǵһЦ
еͨŵϢȥ
㲻ҵİȫұǸοĺҪҵǮơ
ʯЦЦ¦Ǹˣʯϲˡ
ʯ˵ʲôǴӿڴһӣֱϻǮСѾЩˣ滹մһЩʲôģ಻ѣûĵʿ֪ⱾϼʲôƴԴƴҲҪ⿴һ
ʯ˼ҳЦЦӷϣ¦̽Դ˹¦ԥһ£ǰ಻סԼĺģƤҲ˹
ʯָڱϻ˸Ȧóʲôô
¦е۾˰죬ãȻҡͷϴɫԼڷˮϵ֪ʶʵЩ˼ˡ
¦㻹üͷ˼ʯҲżαǴζЦ⿴¦˼ӣ¦кԾĸʯĲ豭ЩˮʯţһҲ
¦ҲȻûԼ̺ʯɶȻǻ඼ƺԷ֣ӹϵҲǺ׺Ȼģ¦Ҳоܰġ
˺һᣬ¦̧ͷڿԼɵЩ˼Եе㲻֪Ť
¦㿴óô
Ƿˮ˿ֵıΰɡ¦Щȷ˵ҲԵЩСĲ㡣
¦ķˮ֪ʶʵһĺãܿóǺǡ
ʯĿ佱¦㲻ɵЩȻ˵ʵﻹǺܸ˵ģȻｫʯ˵úãЩӡԸģ޹Щ˵ҲЩ̫ˣʵϣ¦ǷǳϿɷʯģܵõһܵĿޣ¦ȻЩմմϲĸо
˿֣ͷβɱ
¦Ѿ˵˷ˮֵ֣¦ǻ֪Ļǿɾ̫ˡ
ʯ˵ͷԡס˿֣˿ֱ仯ˣҼѿƣ԰ڳҲ˷ֺƽ⡣
¦һô˵·µľ˿ˣ
¦ȴüͷ԰ɣȻ˿·ֱ仯ǳĺ·ĸ֣˿ǺѰڵĺõģңֵнڵأ룬ƺ·ϸҲǺƵκνڵ㣬ʯͷСҲڡ
ʯɵЦ¦㻹Ǹ߿ԼʯͷѡСǿɲһ򵥵飬ڷʯûбʯͷѰһôķˮ֣Ǽʮ״СİžֵǿԣֶָԸҵģĽȻǲеģǷˮֹģ漰ôСˮôܶö
¦תʯȴŷʯĽ
¦ļҲ·Ȼ̣ҪȻǲеģֵķΧ··ΪᣬȻ󺭸ƽﷶΧһ֡
˻
¦еһķˮˮƽȻߣƽĴִʲôǺģⲻŷˮֵĽڵõ׼ȷȸߵþˣŴ󹤳̣û㹻Ľڵ㣬û㹻ľо֣Գɾ֣еĸӳ̶ȡ
㷽ʯķˮǴʦģ㷽ʯžʯɾֵĸ߳£Ҫﲼ̸֣ףһѾ͵ĴУһŰֽҪôɾôɣ
ôʯﲼ˴ģ֣ǣܣʯӰ·ķˮ仯ģУʯҲȫûбҪƭԼ¦Щˡ
¦һʼҲţһоǷʯڴţǣ˼ôңʵѾ˵һУˮֲڣû·仯
¦Ȼ뵽ʲôİͳһСƽԣѸٵĴĵͼȻշʯıӣҵ˺ʵ򣬽ͼֽȡȻͼƬ༭ñ˷ʯ˿֣ȻһһֵǺˣ⡭̫˰ɣ
ʯ㡭㡭ɽǵĳ
¦ֻ뵽ɣʯȴЦôܣУЩнֵǲϵ޸ĸĵģûһֱӰɽǵĽɣοɽˮֵĹ滮ΪҪ滮һ˿أǻ滮һõƽأ
¦һҲǣͲѵһɺϣ
¦ִԣϸĿ˿֮ˣʯֻѡһЩֵγ˿ְˣѡĽֵ»γɱְɡ
¦㿴ʯʯͷеĽֵȤҲ˼ϸĽоѡʵϳɺܶܵķˮ֣Ȼǿܡ
¦Ŀŷʯ˼ֻпܶѣҪϳɷˮǷǳѵģҪһһǺϽڵãҪֳķˮ򣬻нصȵȣҪǵ̫ˣôܡ
¦˵һ˵ȥˣʯѾһֳɵķˮǰˣ˵ôܡֻԵúû˼ˣǣеѶĲһܹ˸ġ㻨˾޴Ĺ򽫽ֵȵȶϸµɸѡ֯ãʵЧҲδ֪֪ĳʣ׵ĶЩطôǳУǻɽҰء
ǣʯˣһôһİĳУ¦㿴ʯѾǿ˵ˣ˿̺һɰ
¦пʯҲʮУ÷ʯͷƤЩ飺ʲôϿˣ
û֪óнֵȻɾֵᷨƺںܾǰУСģĴ˵ҲУܴģɾ֣ڲôĶԭгв֡ģȫûУҲǴ˰ɣ
ԭôˣ
㲻֪¦Ŀʯ漴ʯĳѵҰ
ȷʵУд˵ĹլԼصȵȣоΪģִľ˵ҲУһЩųﻹҵģڴľˮֶƻˣӹŴۻЩˮ澰ҲѼˡ
ʯЩΪԼȷ˳Ȼɾֵģ벻ȻˣʯɵЩֹȻͷˣΪִϺἰԼκһءءӼǡؼ֮дû˵ѵеķ߶ԼͬĽ֮شˣ
ʯüͷ˼е֮¦лΪʯΪĹªŶĨӣҪ⼸䣬ʯȻüһԼһơ
ˣŶ֪˵ЩнֵɾֵĹģһж󣿡
š¦룬ܿ϶˵ģǾǵİɣ˵еĺǽլģ׼
ʯһЦĻ˻ֱۣȻǳСģģԭˣǺǡ
¦û࿴һۣǲ׷ʯڸʲôѵԼģģǰֻСģģԺгɾ͸У
뵽˿ʯǺȻ÷ʯʵҲкܺһ棬ҲǸѪͨ˵ġ


282 
ŲˮԶ¦кִԵ๣һʼҲǴſֵ̬ģֻǸȽϸԵˣģ¦꿵ڷʯ֮ŶҪʰļһ˵ĻȻҪһʺˣ
ֻϵǺģƶܲ
¦ֱ׳ľȻʮֿ϶ԼȷģͬʱҲǳ˵ǣΪʯ˵ʱһɣԷʯûпܲ˿֣ȻϿ¦еĽͷǳǵβǰ᲻֮ĽҲֻǴġ
¦һܻԹɱϵһν˲·ɱ˸ĸǺ¦е飬ԲԼˣ֪ǴˣҲܳϡ
¦˿ֵķʵûԼֳôȻƶʯͲܶԹһôģķˮ֣ȥܿ϶ʯû׵ĸĶɽǵκιʩ
ȴʼôһĵʯأʯأ
¦ֱ˵˰죬ȷʵûκ֤֤˿ֵĴڣô֤ˮͱ˿ˡ
¦еʵװģѾЦ˻Ҫ̾ǲţֱ󲻵òŵʱ¦вʨӴ󿪿ڣ֪ԼȷģԽˤþԽңԼԽǷŭίʱԼļҲҪԽߡ
ߣȻΪǺ˵˵ҲûȤˣֻϣԺ㲻ҪҰæ
һݻ¦Ҫ뿪ʦϽվס¦Уʦ˵ûνаֻ⣬ʦԼǲܷ·ܣ¦е˵֮ɷн£ķҲǳеʦϽ̵׷ˮһͷͷҵĵȫ˿ֵЧôͲ˵¦еĻûܣʯʵҲ˽⡣
ۡ߼ʱֻΪ˸ʵעŶѣʦף¦һУһǵ¦еģԼһӸ¦о׬⡣
¦ʦⲻǾôķҲеģ԰ɣ
еʵΪ˽ʵˣõʵģ
Ǻǡ¦ʦ˵ǣ˵ǣֻ¹شϰҲҪضԴ
ʦʹɫҲϺ꣬Ȼ֪¦дڵãЦŶ¦еʦ˵öԣһȷĻҪжҪʱ侫ͽǮҲòһЩңҲû˵¦ʦĽǴģֻ˵ԱȽСǼܲġ
¦о¿һ˻ȥȴӱһ˫ֻǰһϹ۵ӡ
ЦЦʦҲ˿꿲мƲƲ죬ӱǿһҲ֪¦лõģ˲ûڣ¦еоҪˡ
һʱЩǸѣɵҪԻشһǸ⣬ʯ֪Ĳһ޴˿֣ô̫οҪˣ
ĵһ̫ô죿뷽ʯ˽취ŪʯǵͷʯЭֻߡ
۾˿¦У¦ҲЦЦĿﰵһ䣬¦еĽƻʹô˿ֵģѵ¦ڷˮѾˣⲻܰɡ
ǺǡȻЦ¦ʦˣϰԣҸղֻ˵԰ˣûȫȻˣҲҵԸ˵Ҳ޳ɰ¦ʦ˵ȥ֤һµġ⣬¦ʦȻ·ˮ仯ԭҲӦ֮¦ʦ˵˵
˵ȻǲҸҪ˵һ˵֮󱻱˸ָô죿Ҫϰȸô
ﰵգȻЦӭεʮֻ죬ſЦ
¦ʦ̫СˣҲգ˵Ͳ˵Ҳ˵˵̫Ŀɡ
¦вмƲƲ죬ʦܴȤ˵ԸŸۣ
Ҳܿ˵˵
Ƴ¦һۣĿڵͬŵϸ⣬·ϲûд͵ķˮ֣·ϵĸԼķˮ֡·ͨ˶뽭ˮཻϣԿǴ󽭷ˮˣ·һֱо׻ˮת굽ҼҡؼĹ򣬷ˮǡԼΧĵ仯仯ġҵ·ĽڲˣԭҵĹ㳡ϵķˮҲѾϻЩطҪ֪ˮ𡣴·ϵԽԽ࣬õķˮ涷ޣ׷״·õöˣϰȻҲˣҵĵ֤
ʦžһ֣˵úãԭ˰
۾˼¦ȴѾЦһ̫жأԭҲˣһͨյĽ۰˵˵ȥԭأ˭֪ˮתΪƫƫת˭֪ҵ˺ܶ꣬ΪǰˮֲƫƫڻЩõķˮ֣ѵǽõģЦ˵˰죬̫ɶҲû˵
ѵһüʵ̫ԭ˵ǲġ
̫ĸ·ˮ仯˶۵ģ̫Ϊ·ķˮǱģΪԽԽüˣ·ϵ˲㣬λ·жεҵö߶ηɺϵĵҵĳΪһԽİ취ҪôǷҵģҪʹ󶯷ˮǿ辶ѰҲԴ
ղ¦еһ˵⣬ʯ̫ˣﾹȻ¦е˵ǣ̫˵û漰ʯ⣬ǼΪʯһʲôġ
֮£Ը˵ǣټæһ˵ҪúԴסţȻ̫¦е˵Ǻúоһ˵˭뵽¦оȻֱӾͽƤˡ
ǺһЦг˵¦ʦԭѾ˵úˣʱ˼ΪЩĶδؾûʹ˼ҵķˮҲû취Ψһľ취ڶʳʧȥĲٶ
ôΪ·Ψҵ˰ˣ
Ȼԭģʵϣʱְҵı֡
¦кٺһЦȻǾû취ˣҲǾͰǵİ취ˣҵ뿴ҵǸʲô³


283 ̩ɽǰ
һִ֮¦ˣŻΪ¦ɫԲˣȴܾ¦ͼ
֮ⳡ̫ʤ˳ˣǮ̫ˣʦʩ飬һʱҵĵ¥ǰ㳡ϲúһƾĲƾ֣ˮƯʵãĸˮʦҲë
ǷˮֶҪЧģƯûҲǰ״
ۿʱһȥһܾôˣҵȻһƬǸˣֱǹ¥һоѾʼµĶд˵ЩֵֹĴ˵ǹҵĵģһЩ޸ݡĹִ˵ҵĵͷϡ
ʱºĽҵĸĳһŵĹݵĻٺǰȥ棬ڵ˶Ψ²ҵģԽϡŹֵĶԽȥ֡
Żûô̱ôˣʵҵ˾ɾͻˣһִҵ˵
Ųǣִ˵ѾʼŵĹ˾ڲԼ˾洫ˣָ˵УǺֻһǾҪ߱ˣҵĲһʼҿܻ᳹װܹ⡣
źܿգֶǶ²סˣֵҵʧûдԼӵĶЩУ֮ԵùųƺΪȮӡ
Щ˵ϢǳͨѧУŮ˵鶼˳ȻִĶǰķڣǻĳĳԱĶӣǣҽ⵽˵ᵹù˵Ǵбۣһʱʵҵ˾¾ȻĻ̻̣Чʶʼ½ˡ
֪Ҫˣҵǽʲôϵģǽϵģνҵ۹ʵһʽĹܵЩʽ󲿷ʵҵģͶʹ˾еģҲйӦҵģ֮һϵҵ۹ҲҪЪˡ
˵ˣνĳɹ˾һܰǮˣһǮĹͷһùĺñӣô൱ˡ
ڣЩµʮٵٶɢţò˶ãͶ̡СӦ̾ȫ֪ˣԼŤת棬̩ɽҪˣ
ôҲ벻һСС龹ȻֵزڻԼһŲȽ󣬾ȻѾβˣʯ¦С̫Լ׶ӣԼǳ˵ӡȻ䣬ŵ޾ĺ⣬ԼĶڣ޲úݺݵĽЩһﶼڵأȻ̤һֻţһֻţ
֪Լڵ˹ؼʱˣ̽ҵĵ飬ҵʵͻܵɣҵþٱһͶʷʣ׷Ӧ׷ծټʵҵ˾¾ͻΪתƲˣ

ʯ¦ȷʵһСĵˣҪԼû¾ɽǵϹѰ̽أܶҲʮľСݣֵǣﾹȻû˴齫һ̸Ĳ¥˵ϰ⡣
ʯʱѰλ˵еϰ壬˵ǸٸŶ
¦ϲĸʯһͨΪҵĵĿпܻᵼҿĵ벻ʿҵӪҲ̵ʶ˽⣬ʯǵһ˼׶ҵԭҵô򵥵顣
磬ԭô򵥰
ɵǼ˶˳ɹˣأҪΪһ׬Ǯ˿һ㶼򵥣츳ǮͲˣʱǮ׷ܣϧǣǼҾû˲š
ǿ÷ˮ¦㱻˵ĺûӣһ䡣
¦Ʋ죺ˮһ˷ƣ治װ
У˵˵ôʲô
ֲĵģȥһߴȥ
¦˾첻ˡ
ʯ͵͵ңҺԼղûѿڶʵҲ˵Ǿ仰ţʯ˵ˣ¦п϶ỻһ˵ǡ
ðɣҲ˵Ѿͷˣ
¦ЦŵͷȻûôأҲˣҵĲܾȻ˶ỳŵѾˣȻ̾ʵҵ˾գǺܾܿʹʵҵ˾ҵ۹Ϳʼˣµĵıһҵ۹ɢʧȥĺҵĸ϶ٵ
˰æôʯ۾ʵ
˭
ٸ̫֮ġ
ڹٸͬȥˣֱӸԤһҵ˾ģ˵ˣ˭ǮǮеǮҲǴģͶ̸ǹģƴסѾɿȣαסԼƲİȫȻҪٺ١ҿɾҪ鷳ˣ
õ˶٣
ٺ١¦Цͷû٣û٣Ҳһǧ򣬻Ҫڸ
ˣҪף
һ̫˰ɣң̫ĸҲҪһµġ
ʯƲƲ죬¦п϶ôģһʲôƻˡ
㲻Ѿˮֵͼֽôȥˡ
ͬˣ
ʯЦ¦ڨЦŵʵ̫ҲһЩǮ֮ǰЩϣܽϸ͸¶ǣʵһЩӡ
ǺǡҾ˵Ǯ
һǧ򣡡
¦Ծĵɴ۾ʯЦ·޵һˡ
Ǻǡ
ʯЦݣЩε¦Уƺֻûкôأ㲻ҵô
ˣҵЩͼֽ϶ȫһʱ̵ܷĵƣǰɣҲһβ黻ʵʵڵĺô
¦нԾתʯ뷽ʯ¦ҴıԶǣƺĲ²ҲǺܺġ
һߣʿôֻ¦Ҳһף
ţȻţ϶׿ġ
ꡭ¦̲סЦˣһڲˮ絽ʯϣӱǺˮ϶ܣ¦ҵĿţͨ죬֪ûǺá
ʯƳһۣסЦҵ·ֲ̫ġ
Ҿţ̫ƺãһ㹻ˡ
¦ЦЦʯ¦йȻɱϵļһаôҲǰ׻ġ
ʯҡҡͷҿϷҲûм׷ȥ˼˵Ҹûʲô޵ģˮ˾˰ɣҲȥָģȻϷ֡
¦۾ˣȴûг΢΢𣬷ʯȴЦЦĿ¦еɲҪ֪ǷŶ
ᣬ϶ᣬǺǡ
¦ûҪȥǷǣʵϸͲȥϺ꣬ԽǵΣͷԽѾ¦к̫ʲôʯʿˣԣлļ
ʯʱͳ⣬Һͽĸ൱ġ
ǣŵǸȴ෴ƽʱСӵģҲԽΣʱ̣һԽϲ£Ъ˹Ǿ顢ɵĶ
֮Щ꿵ԽԽ꣬¦жһһͲ¦ܴ꿵۾￴Էʯͷǿ̹ĵĺޣλʳûܹίĹӷ֣ͷǻɱף̹ĵĺγɵŭǽʯǽԼ
ԣҸͲҪ·ˣʯʴҪιˡ


284 ܲʹ
õĶǺҩֶԶֻ봫˵֮УʵϣҵʯȻúõĸ̸һ̸ŽԼӵ
Ͻˣ鷢չزѾ˺ܶĶ¦йȻɶ񣬶Ҿϲ⣬ǱϵòȻȻҲʲôǮ֮󣬲û¦кܹԼ׽鷳鷳ģֻԼ
ǿˣ¦кԼϵˮΣǵĿľǳڵĴԼѪЩˮ֮ԼԴԼҪԸʯͷ
ԣìʵڷʯϣʯˣԼ鷳пӭж⣬¦к̫ѪԼͺ˦õֻŷ֣ԼҪʯ뷨ƺЩ鷳
ԭլӵģڿôһͷԼһһߵУ˽¸ʯ棬̫ǲּģʵϣŶ֪Լߵ˻˭ǿɿģҪҸŵù˸ʯѡ
ȥֻҵԼĶӣ⼸죬Ŷ꿵̬ȱȽ䵭ҲеʶˣʮֵơڼͲҳţ±Щ飬ԭͱһа𣬼ϸ׵̬ȺȻ䵭ԼøڹԼǻ͸ζͷˡ
˾Ĵǲ֪Ǽװ֪꿵ĸ棬ȻԼ׵µĺӣ׹˾ķ紵ݶһģ׶ǸԼǻĴԻоģίǱߡ
ڳĵǰϷ죬ԼԼϤĽŲûлͷһߣаյøʢˡ
źģֱ꿴ûٷֻһԵɳϱĿ
ŤͷһһƣţЩҡ뵽Լίּᶨһӣ꿽תת󣬿ŵ֣£
šЩҪһ£˾á
Ϊҵĵ飿
̾˿ͷԣΪҵĵִţ»ѾЩкͶʷҲƵƵѯʹҵĵ飬棬ǸҥԵ⣬»жִ˷ˣνǽơ
ߣһûأЩ˺˷ܸʲô
ʼ磺˵ⲻǶ˶Ƥӵ°ˣɱͣ˵ǧϼӽһС꿣ⲻһС¡
Ǹ¦Ѿҵ˽İ취ô
ߺߣЦһİ취˵㣬֮ǰ̫Ҳĵ˵ҵ˽İ취Ǯˣȴˣ¦еİ취ɿ
⡭оˣټһģҲˣǮô
üͷ΢һſڵֻԶˮȲý𣡡
Ҳüͷô죿ҪȻɴ׳ʿ󣬽ҵˡ
ŵ˵ͷ뷨Ҳ˵ȥǿϽ̵һʱҲҲУҵãʵЩҥԣⷴǱøӵıһͶʷСӦʧȥģ˵ãҾҪˡ
꿺վôУǡ
꿾ܽƲ⣬˵ǹԼǸǮˡǸɹʿĻϵģһ˵ˣֿԣǾԲܽܵġҲ䷢ġ
УԲУһͷҰޣ˫۷ڷصţǵǰĶһ߿
С꿣侲һ£
ô侲꿼úģʶſڿȥһ㶼գȫûһ㰲ȫУźȻúģԼļһмô
죡µȫ綼֪ôҥԲôǼ˶ɿοˡ
ˣһԼĸҪ˵ʲô˵Ǹϵȥ
ƨЩ˶ǳǵǮģûһɿǼļͱڣ˵ᱻǸͿˣǳԼ˭Ҳţ
꿾Ŀף㣬˼ǣ̫¦ģǸķʯ๴Ҫǣ
źûҲ֪ǿ϶ڿ㵹Ǻ׵ģ룬ϸ룬¿ʼڣǻ˶ǮˣЧأ
أãðǽˣԭˣ浱ɵӲɣ
꿵Ц䣬һ˿ЦⶼûУֻзĺ⡣
ЩǵĿ꿣ȴȻͣЦ侲һ¶ǰͷص£Ŀŵ֣ǲѾмƻˣҪҸʲô
ЦˣԼĶӣؼʱ򲻵ӣֻҪԼĶܳɳڵˣҲһվ
ȷʵи뷨ϸĿǹµΪʯν廹ϵˣҪƽ£»Ҫҵʯͽ⡣ֻҪԵìˣ¦лʲôɼ¦һȥ̫ȻҲû˼µıҪҵõûа취ֻҪȥЩĸ֮Ҳ˽ǣȻͷˡ
ĸ֮ȷʵĸ֮ǾǼǵһһǲǲϵҪұǵҡǮǺǣư
ԣؼڷʯϣֻҲ֪˭ԼֲóȻȥʯҲҪܼԡѧУȥѧ
üͷһ壬ɫˣŲɵЩġ
֣˼ҸڽӴʯȻܵĽӴһ£
ǣô
ڵȼһŭףײвУԼϲϣ˵ܹ⸸׵뷨ҲúܺǴӸ˵ŵѡԼӵȡԼƸһᣬԼڸ㲻ʲôرǸǮȣ͸㲻ʲôˡ
ô᲻һ죬Լ븻ڸǰʱҲѡ񸻹أӻƸλأܹͷʮĸ˵ͷ;ô
¡΢΢ĵͷܿŵ۾һҧҿУôǸϵʿҺȻȥѧ
δҪȥѧû˸㡭
ˣ취ڼɣϣƽ͵ңǺǡ
ص˿¶һ˿ѵõЦ⣺ڲǸΪǵͨѧˣԸҶӻǺɵġ
ǣˣбô鲻һٴ֡
վЦҡҡͷЩ˯ɣϷ۾
֪ˡ
ŴĿһۣתȥŸ׵ıӰϵЦ⽥ȥˣбһɷߺ޺ͷ


285 Ӻɱ
ɱΪô꿺ʹһеģȻˣҪҵĲЩĵ֮ͽǸߴϵĸ߼ɱ֡
ŵЩеӱϽĿǰͽѵİ취Ƿʯȷģ꿺һ㡣
ǣ鷳ԴϣŵĿȴǽȻͬġ
żھ˹֪Щаûãĺõ̫ʵȻǳ˵ĶǱʣȻ̫ǲģȫԼܲ⡣
ʶŵ뷨ǲҪȥ飬ܱԼ鷳ûùٸĹϵõϵˣ֪ԽǶ˲ҵͻԽӣҲͻԽ鷳
ȴ룬׿Ը׵Թ淴ӳɱЧ˵꿵뷨ҲǴģһɱٰ֣ʮ򣬻һӵһ֧Ҫ˷ʯСʿΣѵܱӵţƣ
˼򵥸ɴİ취Ǳĥĥİ취ЧĶ࣬һܱ֤һԽ⣬űصķȴδظұ֤ܳɹһʯϰأǮַ֮أУ˭Ҳܱ֤ʯ̫¦ǲǴһʼǹһҵأ
򵥶Чʱ򷴹Ҳһģ㲻εһҲεһͳӣǾҪб˷ľ򡣵ǣ꿵˼άģʽ϶µģٻ뵽ͷ֮ĹϵĹؼ̩ɽѹƣһٸɵԷˬּ򵥣ѹʲôƨãѹ֮иƨá
꿿˸ԻԳƺڰͨġѡ
ģǿɲǿЦġ
ô⻹зղɣҲǮ˰°ˣ
ԷĬһᣬֿڵҪҪҿԸַ㣬Ǹн飬ǽӲίл˵
ãҪ׼ʲô
ҪһлͷĿ֧Ǯθ壬ṩԷϣԼϣԱԷ
ҵϣҪҵϸʲô
ҪɱˣԷܲһЩôģõֻΪ˱֤֧ˣǲ½׵Ҳܴҵͷϡ
ҲǱֻЩЩ˻᲻鷳
Щ˿϶Ǻˡ
㻹ǽϵҰɡ
ã˵һ¡

ɱְҵһ൱ϵְҵˣ߷յְҵҵ߲࣬˿ڻô󣬶ڵĵʲô˶У˸һе˻ǲ١
һȻǼ֣ԼĶѾǵˣݻΣÿһͱһˣԣԼıˣ˵ҲûʲôֵüĶ
ֻǼǵԼĳҵƶΪԼѪԵ⣬һӣԼͥҲ⣬ܿѧˣĸ飬Ҳ˻ӣȻʼֶ䣬ֱһ죬е
ǣ֮¾ͳһɱ֣ʵɱֲôأֻҪͷ侲˼ܣĺԼ˭ܸɣȻˣȻҲи֣֮ͳԾķԼȻʺеǣһʲôֻöǹС죬һֱ쵽ڡʮʮľѻ֮£ˮƽȻǲġ
Щһֱ޻ΪԼѪԵϵˮ޾õߵҵҲԽԽˡ
ȷʵϽӵģʲôɱЩȻûеģҲĵĶɱֶصӰӣ˭ԸǸĵͷأϣÿһɱֵIDȷеȼֵ֮ģȼûۻġ
ЩȼΪΪĳЩķַΧԴ˷ֹһЩ߱ĵļһŪ
ѾһʱûˣǮûù֮ǰǲϲģ˻ž׬ǮܣȻȥ׬Ǯֻ׬ǮǾɵΪοԼ׬ǮķôʱпܽԼ°˽ڼɥҪƴȥˡ
õԵ½һͨվԼĽ㷨ĳ羰ƬϻظһӪĻ֮յһʼʼӣһֻʹһεҳ
ԼID룬ɹĵ½صҳ棬ӿһֵİ·һ˲䣬˴һǷϵĻѪɱֵɱ̣ڰĹ£ıӰɢһ˿˿ɱ֮
BɱһĵͨΪʲôBأ˭أ˵ɵǮ࣬ȻһһƱܿһʱˡ
ûôϸ룬ϸһ˵֮󣬾ͺԥĵ˽İťȷ֮һʮѺϸڶĵҳҲʹʧˡ
Ŀ꣺ʯӣˣʮ壬ʿְҵĿǰλɽǣҪڽĿַ꣬ޣĿ
ŷʯƬҪʯòȫסȷԼȫסʯĳص֮ϸϸĶ˵ҲǾ̸֮ǧС˽ĿḶ́ɱһΣϸĽΨһķ
ʿʲôְҵȵȣһȡ
ϵŪϡͿʿϷɫȻǣôǻĴͳˮʿȻǻĺᣬǺźȫûнܻĵĻѬգˣʿְҵʵ̫İˡ
ĽǿʿλΪһƭְҵʦԤʦý˿Ǻ˺޵ģֲ˿ϳôǮɱأ
ҲƭӣΪ¿ǴͷԣȻȽȱݳ޵ĶЩƭø͵ķȴܻøߵ棬ỹ׷أЩʵ̫ˣɱˣȫûκεʵϣɱʲôûĿ겻˻ǺӣŮ׳һɫƱӰˡ
ֻҪһŻƱǩ֤ǹеֶڻĿǲŪȻҲŪɱеûл;

Ÿո¦кĻ㱨ˣŷ˾Ȼ˽ڽк¦ҪɽǵĳЩʩǲܵģ̫ͨĹϵȴɵĽЩ鷳£̫ĽУƺҲ¦еںܶطıϡ
¦е˵ˮѾƳˣܿ죬ҵõͻתȻҲظ֤һ֣ܽ⣬Чһھܼ
ϢȻǸ˵ģǸҲޣҵĵ鲢ĹؼĹؼȻڷʯϣʯһ첻Ҿһ밲
¦йڷʯ⣬¦ȴһ̯֣˵ԼľޣҪȽʯҪȽҵĵ⣿
¦ԵˣҵĵԼʵʵóһǧģԸʯȴֻ˺һֶ𣬿¦еĵͼԣҪ÷ʯҵͼҲԡ
̾˿ȻЩŭĿǰ¦еȴԼļƻ룬վ¥ȥ꿵ôˣȥˣѵûиʯӴôߣʲôʣ


286 ĸӦ
꿵ȻҽԼɱֵţʵϣɱֵЩǮԼģΪòԼĳ͵͵ˡ
Ե緽ʯʱֻǺǵ˵ѾĽӴڵȶԷĴΪΪ˹ȥȻŸʱŪȥˣʵҲż
ǮѾˣǱҲ˵Ѿɳģǽȴٳûм˵ʵҲǻûʧ±Ǹʲôɱ֯ˣƭǮС£ǵԼڸǰɾǴˡ
ͬʱҲе㵣һɱжʧô죿ץסֻΣ᲻ὫԼȵȡûɹʲôµ꿺Ȼ֣ܾʲô鶼ܼ򵥣ֱҪԼеεʱŷ֣ЩƼ򵥵ҲȻòôˡ
ԭûиӵ飬˵ףνĴ¾ش飬ǿǼƿسɹı仯Ҳܳеʧܺˣһܷɹʵ̹ϵ󣬷־ԸϢϢء
־ĥ滹ԶӦ˵ûоʲôĥһѲȻŷһ顣
ʱֹȥһ죬ɱ֯ŵʱ仹ʣ죬˶ЩˣͣˢԼ䣬ϣõԷϲͬʱֺ¿Էʧ֪ܵͨ˻л㱵ģһἤһ־壬̵һʲôʳѰˡ
ʱµҪһж߸ףȻԼ¶ظ׵󣬼øװԼڷ絲꣬ԼֻҪҸͺãĲеʲôΣǶʵ̫ĥˡ
Ҳ֪뷨ǺģΪɱ˵Ѿתˣֻܵȴ֮ǰʲôѾûˡ
Ѱ꿽Լڷȹһİ졣

ʯĽֵϣĸоһЩĶԼϣ֮ȥն֮ϡ֪ڶԼָоŷʯԽעҲͱԽԽԣǰп˵νĵлúܳڣʯȴˣⶫѵġ
οʯűȳ˸߳ʮľжȣһ˱עһʲôĸоʶĵԼľŴģоȻûԼľЩϸĶֻͨĹע͸ܣϵԼضожȶѡ
ֱ۵˵˽ŵĸоһקһϸϸ˿ƺ˩ϣһһģʮֲʱм˿ߣǾ͸ˣҲֻţϾ˿ǲģοЩ˾뷽ʯԶء
ʯ²⣬ָоӦһ־ĸЧӦ׻˵۾괰ڣ˵ľӦǺ״۾й©ģһרעĳ˵ʱ򣬾γɶеƣּľԼľ໥Ӵ֮󣬾γĸоʯƲ⣬Է˿̲ǿҵ˳γɵ˿ߴݹҲ˵
³ֵ˿߾ԵЩڲͬڷʯϵ˿߸˵ĸоһͨ˿ߣûʲô쿪ʼԼϵ˿ߣȴһëȻĸоʯֱ˸оһּ˵Ķ⣬˵ɱҲΪ
ѵҪԼ֣
ȥƺҲֻйϵ¦ȴûдҪ߼˵˼෴ƽҵĵ״кת֮¦˵רעڸҵĵķˮ⣬ԸԼʱһš
ܿѾҪͽ˼ȻҵѾԽԽ鷳˼뷨ԭ⣬ƺѾҪˡ
Ȼҵˣô˭ȻԼҪԼأ
ʯһ֮󣬼ҪٶԷǼһܹʯ΢ЩʧӰ٣һԲһͨˣʯҲͬʱҲĿʼķںԷǲŽء
ʯЩ꣬һ֣صںҪ˶ĵطһ棬ԼȴһɽĴҪնԷ֣źǣԽȥ˼ĵطԷƺԽǲðͷ
ʯתһ磬Էʱʱ֣ʯȴûа취ԷλãֻҪ÷ʯܽӽʮ׵ľϣʯԦԼ׷ٱǴȥʱ޴ɲˡ
ʯ˸·ߵСӣϼһ䣬ȻٵĵطôԼȥ˶ĵطԣ˶ĵطø׻ߣ
֪ԼΪðգǷʯǺԥʯ붼Щ֣ԼĵʲôʱôˣΪεΣղԼͷϵвԼĵܵܺҲ÷ʯ޷˵ԭڡ
ɽֵĵطһҹУһǹ㳡ˣȻҹҲ֣ʯûȥʵɱĺɰҲȥ졣
ʯѡǹ㳡ҹ֮󣬱㳡Ϻ֣㳡Ĵ裬ԵԳĽֱˣкֻܶĺӣȻ¿ֵŮŮĦ࣬㳡ߵһСԵſڣ˳ӡ
ľ˶࣬һϲѣЩȺϵЦݣһȰԵøʻˣʵֵͦģǴ󲿷ֵʱ䶼ΪιԼŬÿԼʱ̫̫ˣѵĵˮƽôôĻֻʲôأ
ʯȺͣͣʱͣһԼȤĶһеοͣȴýģһ˿ҲҷɣǸصļһʱ֣ûһ
㳡ϵƹ⻹һ߾ԵòˣʵϾˣ㲻עⶼѿԷò˵Ⱥμˡ
ǣʯǿ۾ȥģٿһϤ˿ϵһ˲ʯķˣʯһɣˣʵϣ˵ģĿڳֵʱ򣬷ʯͬʯͷ˵һĸо
ʯͣ½ŲװǰTţп㣬һľк˵ʵɤãҲڣĸһרעִţʯȻһ¾ˣʯԼЩԾʲôʱԼˮƽȻ˸̨ףԼֻǵĸܵɢǿҾ񲨶
ƽʱʯһȤȻĺúоһڣľȴȫԼȺУĳԼǸϡ
˿ߵĸӦǿңҪͨ˿ȷжλȴѣʯҲһͷԼִϵɷ֮γһӦΧɷ֮ĸӦ˶ĵطãʯҪĲǿȷϸڣҪԷλֻҪ˿ߣƹȥˣֻҪܹӴԷһ˲䷽ʯԷټ
ʯЩշƺˣʵϣɷ֮ƶڻʮˣʮˣôûзֶԷôĵطôˣǼһôھԼôԶĵطԼ
ѵѾԼµ壬ڳ룿ֻߣҲǸʿ


287 ׷ɱ
ʯ΢ЩǣԦѾҪ˼޵ʱһžȵ׺ȻڷʯԺˣ
ʯԥĽԼľǺݺݵĴϣԦȡʯ͵ŤͷŸӦеķȥ̫ˣͲܴ˷￴ԷӣֻܿһӰһʧˣⲻҪʯת׷˹ȥ
һɱʮˣǳķḻֱҲ⼸һ츳һҰ·ӳļһԷѲμӹһЩѵӪҲ̶ֳȡ
֮ǰҵʱԼ֣ʯƺǰЩ׵һ˵˵ζϲöĿ궨λҪ˵ĻʯҰèǳͽ
üζԼѾԷˣʯҪԼҺľϵȻҲʱˡ
췽ʯϵܵ㳡ûˣһˮĴʱһоˣ˶ೳӵĻҲܷһںڰнӽɱ֡
ֻҪƵĵ䶾ǹʯ壬һоͶˣʱԼɵȻԼĹҼöݻˡ
ǣеú˳ļƻڸղһ˲ȻͱˣղȻǰһڣһɳǵĺƺƤѸٵ͸һֱԼһ˲䣬ƺסˣֹĸоëȻĿ־ǱĻɽһӿգ۾ͽûˡ
ܣΨһ뵽һ֣
˼ֱӾԼǱʶָӣǱʶѾεľȹˣҲһܾԼοĻ˵ĸӣǷʯµһ壬Ҳûп£ԼȺҳ
ָ˼һţһŸղŵô£ԼֱʲôֵĶ
ߵò죬ǽȴһ̲ͣʱĸı䷽һȺҴ壬Ÿı䷽ʱ򲻶ϵ۲죬Ȼֵķ֣ʯȻڲԶԼԼôתҧסԼ
࿪ʼͷҲ֪ðһëʵ̫ˣôԼģѵղԼϷ˶λ׷ǣڸղֻͲԼѡǸλ÷ʯǲܿԼġ
ǣֵָôͣѵǼˣ
ŭţ²Ľӿٶȣɷʯ֮ͬһĸ棬ҾҲڽһҧ㳡Եȥ׼˷Ҫ˲٣Ȼ嵽·ȥһ⳵취˦ʯ
ʯڿҪҵˣӱӰϿӸͷߣֶݣ˿Ⱥ뿪㳡Ҫܵ·ȥǵ¶˲䣬Ѿûлˡ

0-27ɫ
ףȻǸͨˣô£ѵֻһϵͽ
ʯĵͬʱҲЩʧһͽԸʿ⡭ƺЩ˳ԾأҲɹ飬ʯȻˣԷֻҪײײɹϲҲν
һʵҪԷסǰܵõˣ˳㣬Ҳ˭ºֶԸԼ

ӺȻһ£ֵĻͷȺûпȺķʯʯȴŵòҰ׵ӣһͨˣȺգ۾ͿˣΪˣʯźѴȺнҳ
ʯһ˲䣬Ȼָоⲻһͨͽܿһְҵɱ֣ĳࡢ̬Լղƽǿ־˵ǳʺһɱְ֣ҵɱ֣˭ģ
ղԼ־Ұ˷ʯǿƴߣʯЩʧĻԼѲɫĿסԷˣȻǾֻǿԣʱԼҽԺȥҲһܴﵽĿģֻôһºԼͲ״ժȥˡ
ʱ䲻ˣʯ˿ҲܲôˣԦ
һΪסĽŲ·ϲʮˣ˿ǰȥһ߸߸ߵһֱֻۣƺҪӣʱʯĻ
ڸղɹİ˻ԵʣطʯӴ˻ȣЧҲܼ򵥣ʯо֣ԽǼ򵥵Ļ룬ͻԽǿЧҹ򵥵Ļǿ⣡
ղѣͬһǰȻһͻȻ绹Ҫ۾һʹȻǰһƬããΪԼǰһⵯ˿ӾѾȫɥʧˣһ¶ѡͣסŲ˵ıܡһˣǰԼԺԭļ䣬ǰ岽˵·ˡ
ϧǣʯĻǵӾʯԼӾһǾ֫оʧȥӾ£жԼ֫嶯ĲӻƽʱСԼȴøƽʱһ
ǡ෴ʶƴܣĲӱƽʱǱ緢ˣһ·ӣºȻһգԭΪӾɥʧЩʧȥƽʱһͷ·ȥ
飡
ʯĿǸӱһɫĽγײͷײļϣȻײڵ粣ϣ粣ѿ粣б潫ٴصڳ󲿣ٹβ䣬ˤڵأĳӴֲȻѾɲǻǽ˳ס
ʯ˱۾̾Ϣһӹûˡ
·Ϸľ޴쾪˹㳡ϵǣܿ쳵ֳΧһȺˣʯҲû˹ȥǼһﱻѹڳ棬ϣвٵѪ·ƵİɫԵʮִۡ
˫ۣĿûǵİҹգ촽ĲţƺҪ˵Щʲôû˵ʲôµ˾ŵ绰˵һڱһˡ
ʯһȥȴûݣԣǼһѾˡ
ʯεҡҡͷѹסĲתļȺ˳ŽֵһᣬȻһվ̨
˿ʯƽһ궯ӿڴһСӣԼ˸
-1251ɫ
벻ӵŪ˲ֻһ㸺ֵøһģֵ̫Ǯ˰ɣ϶вԵĵطΪһԭҪɱԼģԼɱ֮ͱֵʮ΢νɱ˺ɱ֮
ԼɱԼ򣬶Ĺ
ǷʯڶɱˣʯǲϰߣҲϰ߲ˣȷʵһĺˣȻԭʯдɵһͻȻˣʯȱ˵׼
÷ʯЩźǣʯûа취ҵ˭ҪɱԼˡһְҵɱ֣Ҳ֪˭ҪɱԼɡ
óֻĦһǾʱ绰ˣɱֵ˭ģʯЩ²⣬ĵȻңȫԱһҪͽӣȻɱ֡
ԼĲ²ԲԣֻҪ¦΢ĶЩֶξ֪ˣ»ǵԼȥ֮ٸ¦
ˣʯ˿վ첽Ϲ


288 
ӵ绰ܳԾҲҳϹϵģӦ˵ҪҵʵǷʯǷʯЩرɽǾȻĽ绰ϣܹЭһ¡
µһǰ֮󣬾ͺȻĽ˹ϵھԼ˵֮ǰҵ꿡
ϵаҴϷô
ŤͷһֺۣܿתͷȥȫǰĵĻϣŬҪֵĸƽʱһǰЩǳθͺ塣
ûлش𣬶תŹغãߵ꿱ܺãĿ꿵ЩӲƺܽš
ڽʲô
ӵģӽŸ򰡣BOSSƲв
ôʵҷ⼸һֱ㵽ڵʲô
ݣûǰɣҪûͳȥңûæأ
ҲȻɫƽĿ꿵ĺף˵£Ȼ£Ҹոսӵֵһ绰£ʲôأ
꿵͵һ飬ƺ˶ղŻĻ϶ܵɵվŲˣBOSSʧϳдҧ꿵ķŷڵء
갡һ֣žһػĲֹ꣬Ǹ޴4Kʾ
΢΢ĲţʲôҲ֪˭ƺƺԼ
ˣվţ⻹Ҫֱӵ֤ݣΪ˾ưΪֺ÷ʯΪ˽̫߰нѳȥ
ץһɱ֣˺ܿǶһ൱ļһ֪һܵɽʲôأ
ϵû꣬ӹ
͵תΪת̫ͣתԵתͷ꿸Ͻȥ棬˭֪Ϊڽţλûаպãֱӽָײϣʹһʹѡ
һ꿲ŻʱѾԵƽһЩǰĻֺ̿ԼղȻجĵĿ־ʧ룬ʱﷴƺǴʯͷ˵һȻֽѵĸо
ѾˣզզɣԣɱָͲ֪˭Ӷģɱ֯ûô׳գϵ϶թԼһָǣ̾뵽Ĺؼô˵̻Ǻܺϸġ
ϵԶ˳ŵǰɣûµ˵ЩʲôƨӺòصĴBOSSˡ
ǺǡҸղŲ˵úôǸɱֲô
ң㿪ЦҲҪи޶Ȱɣ㿴ҵɱֵˣ˵ˣҪɱ˭
ɱ˭㲻ɱʯô
꿴ЦָЦͦЦģʵɣҰֻҷʯ취ͽأôȥɱ
һ漴۾ҲЦһĴֱġ
ӣƶְҵˣƶǰûܵġ
㡭͵һɵ󺧣ʲôоˡ
ٴѹʱ򣬷ԼڵǰĻ֩һƣķѵ꿾ĪԼһƬհףһʱһ

ʯҲ֪ôҵԼͷģͬеľȻ÷ʯЩԾˣǾȲ鵽ԼĵϸԲҪþԸԼ
ʦλоֵķƳЩҪ˽һ
ʯкʯ˵ͷôҪȥһô
ãҿҸĵطɡǷƳָʯһ֣Ц˵
ָָһĲ¥
ˮãԱ΢΢ľ˸˳ȥƳ裬ʯ۾˿ڲ裬ƳŷıӣһԵĹİͳһƬݸʯ
ʦʶô
ʯӹƬϸĿ˿Լɱ˵Ǹһʯ˵ͷһ棬һ𳵻ƺ߾ˡ
Ƴ۾һУɫɵŶͼá
ʯ̧ͷЦЦȻҵͼԶܺõģͬͼҲһܺã԰ɣ
ǵģƶļҲܺá
ƳЩĿ˿漴ֻһЦݣô˵Ҳڱ㳡
ԣ˳أ˵ʵСˮƽĲУֵˮ׼Ǻִš
ƳЦһ£ˡǻг̣ǳĸԣǲ˽һʶô
ʶ֮ǰûм
ôʱиʲôֵ˽Ӵô
еģǺǡ¦УЩˣǺֵˡ
ƳεЦЦ֪ŵĹϵһ᲻ɱ˵Ŀܣ
ʯЦˣ˵ô
ֻʡ
Ҿ˵˵ҿȻпܵģûЩӵӰôǮ˶ôģһԲϾɱȫҰǺǡ
ƳһЩ⣬ʯܾ÷Ƴƺ⽫³ĪǣڱҪң
ʯȻҲæҪǣʵѣؼԵ֤ݸҵ¾ץסЩͣҲҵֱ֤֤ҵûɱˣ˵ףֻĺвһңҪǸֽĴӡ
ܿ죬ЩʧķƳ͸ˣƺЩҪʯ˵˵
ҵ߾ģ
Ȼǣ֪ݣ֪ǵĻ֯ʣǻܲݣ
֤ģ
ˡ
ʯȻƺб飿
е飬Ǹɱô
ô
û
ûӴڳֵµʱһۡ
˵ͷƶ֪˭ġ
Ŷô֪ģֱ˹ȥѯʰɣ
ЦúܿĵӣǣƶԭֻҪųһµģ˭֪Ȼһʾʵ
ϽǣڶĴˣʳӦ꿣ʵһͨɱԸһʿͺ˵ˣɵ£ֻʲô˲ܸɵĳ
Ȼͬĵ˵ͷû̫ˣһǸģԣܶ뵱ȻˣȻҪġ
ʯüЩʲôϣҶºô
ѵƶԼͲ鲻ͷˣֻߣ֪Ҫɱ㣬Ҳԭ˵³çӶŹһΣ
ҵ飬ûʲôϵɣ
ȷʵˣ˵ǣǶǵ̫ļأͬʱҲصΥ̫ԣ̫ҵĺӽ쿪ʼ̫Ͳҵķˮˣҷһ̫ûκιϵ

Ǻǡʦ˵һΣǲ÷ʦʲôᣬʦԺʲô̫ˡ
Це˵Ͼһ˿ɫʯЩЦã̫ǳû̫ƻˡ


289 Թ޺Σ
ʯƲƲ죬һڣЦ˵̫Ȼ張𰡣
Ǻǡʦ˵Цˣֻ̫ǲϲһ̫ƤһڱǸЩıƵ˰ˡ
Ƥܺ񣬷ʯķȫˣͽ޵ˣ
ôΪʲôҪ϶һأҶѾõɱһˣ˵ǭ¿ôһҪʲô𣿡
Ҫôߣ¦л
ЦеĿŷʯʯһݣȴ˷粻΢Цţ¦УƺҲԭ̫Ϊ¦ҵİɣ̫˳¦ȻܷĵĽҳ׳Ĩɾˣ˵ҵҪлл¦أ˵ø¦ҽҲǲģϻǺĬ
ʯԽô˵ԽǻԼĲ²ˣʯĸ¦ߵ̫̫ҲһǺ¡ȻˣԷʯ˵ҲһǺ£ʯôҲɣ¦ߵýᱻһа
ϵҪǿп޵ĶǾʲΪ˱ס̫ôϱֵ˵ıأ
岻ЦЦϣ¦һл⡣
ʯ˶˲豭˵Ķ˵ˣ˼ҲˣллĲ裬ˡ
ǺһЦϴξҰ﷽ʦĵλƶǮƶǺģ
ף̫Ҵҵ󣬻ں㣿
̫ѷƱ
ϵʿ˵꣬վˣֲһһھſλϣԭһʼʹˣʯЦԼڲ࣬ҪȥҲװαˡ
ʯ绰¦ֻϢϢ¦У¦нҪʲôʯܲµȻǰҪʯһ£Ǹзˮ˿°
ˮ֮֮Ϊ仯ˣֻҪǸɲƣμڵȫɨֻҪµһ´μڵ㣬ˮȻָܻá
һ仰˵ûʯôܾʹ˷ŹңĲ˵ҪҵǮƳװȥʧȥ˼צʯܰġ
ʯ꿵ûʲôԹޣӦ˵ʯû꿷ڷʯֻҪʧȥ˲Ƹ͵λֹӸ绹ܸʲô

꿽һֱЩֹܾʲôطԾ
ʵⶼΪֱ̫ˣ˻ԵΥ͸оϴηʯպΰʩ֮˾ͺº˿ΰʱ΢õ㣬¾Ҳ޴Ӳˡ
꿻ŬҪԼΪʲôʾʵҪҲѣʱڷʲôһʾʳĶҲܴſڵıʵȵ꿽ĽЩѵƴͼһһƴ֮ʹŲµ˵ʲô
ţյһصʼ˵ʧˣԱҲʧˣǷҪжѡôҪ֧ı꣬ΪѶԳԤڣˣôһǮͲơ
ʮʧҲЩңȻﷺĿ־ҲģΪ֪ʧܵô£Ǳʯ⵽˷ûü־ͱץʧ֮Լʼٸûб¶ȵȡ
飬¥ڲ棬ϵðʳƺ˿ûа취ʳĸҲһߣСڵİŷʵĸһһ̺ļҲͷ˵ѹּˡ
꿽ųվһһ˵С꿣ҵ鷿¸˵
˵ʲôҶˣ˵
ˣٳһҲˣ
ŭһ߹꿱ŵһСǵһο˷ŭˣԭ飬֪ȽſʼЩˣ·ƺ޻һЩƮ
Źغã
վǰȻڸԼ̣һ֮ƺѾΥĸоòŽ˳Ȼ˼꿿üֱɲǺͷ
С꿣ҵĺöӰ
֡㣬˵ʲôأôװ
̣β˵ֱһ֧̱һ룬Ľ̵ٰ̻Ҹ̧𷢺۾꿣꿻ֱë
㲻ףӦײŶ԰˼Ҷ˵Ůϱӵծ⻰ôȷҾͲˣϱӵǷ٣ⱲӲĵģҪҺŸأ
֡㰥˵ʲôأôˣɲЩ˵ĺ˵˵ˮʲôϵ˵ֻǸǮˣ˵ʲôҺ㣬ôʺӲأ
죡㣬ǲ˻תǮˣһʮǰɣ
⡭ҡ
ȥϵ뷽ʯìܣȴȥɱ֣Ҫɵʯ¿ɺˣûɵʯʯɵˣ񾯲ֻɱˣ˵㵽Ҫʲô
ңңʲô֤ݣǸʻҲ˵˭֪Ǹʲôõģ
ûû֤ݣǸͲҪ֤ݣӴԺҾҪһĺͷԺЩ˶Ҫߣ˭ҸǺ
⡭ûǸ˼
Ҫ㲻ǺܴôżǺģĭһʶĺһϲš
ҲûгɹϾˡ
ŴһMP3꿵ǰ˲żһϤﴫ˳
꿣ɱֶԸʯ
ϣܵġ
˶Ǯʲôʽ֧ģ
һʮ𡭡
꿵ɫˢرò԰ѩʱ򣬿ʼЩ㱣ǾԶѾҪļԺеĳ･һϵʿǰڸԼһһ𣬿ǣԼΪʲôôʵĽеܵĶ˵˳أʲôʱ飿϶ģǣ
ٵģٵģһMP3ڵƴýŲţMP3ȵĵҵ꿷׷ȥʹĲţǶĺܺãǽڻ
ŰĿţһıߡ
ڣMP3һƬɫ죬ҵĴϢţŵϵƬЦ
֤ûˣûˡ
εҡҡͷָԼ˸̣ƵƹӣñͺЦԼɵӣǱͲ֤ݣΪû֤ڳ
ʲô֤ݣǡ㵣ʲôˣ
ҡҡͷⶫʯûΣ
⡭Ǯ˶ԸʯǾˡ
Ǹ˵ʵĵʿղ֪ͨˣΪ˽ɱˣѾΥ˷ɺ֪̫Բܽܵ飬̫ʱֹҵĺԺҵ̫޹أ
УûܳԴëɣ
һЦû˵ˣûȷʵûˣˣڻ׼ǡ


290 զ
ĿĸףʱĲˣǸûˣѾԼҪʲôˡ
̫ȻľžúܺЦԼ¦˵ʲô˼֮ĻʱѡԵʧϣԼɵ˸׵ɱ֣̫Ҫˣ
ʵϣž̫ǴƲ壡Ϊʲô̫ҪƲأΪԤڵ֧ȣΪ˵źİסĹؼ
ôʲô̫븶أҵĲƸôֻߣ̫øûа취뷽ʯ¦ҿ⣿
űϾȦˣ̫ΪʲôҪʱûƲ壬ֻߣ̫뷨ˣԼĶǡ͸̫һĽڣ˵ԼɵӻǿΪֹԼΪʲôˣԼʲôɣ
ԣŲˣ෴Ŷӻ㱵ӣЩˡҪ֣ӦùԼԼûöӣûӵдͷԵͬʱȴǷȱ˼ǿ־Ƿȱǿľ飬Ǵ䲻̬ԼĶӱԼ̫ˣĻˣƯһ󼲷֮󣬾͵ˡ
֡ʲô˼ѵҪԸǲɣʯң
̾˿ʯ᲻Ҳ֪̫˳֮¦Ҿû˳⣬ϴ¦жʲôѵˣʧȥ⣬¦ҿ»䱾ʱ򡭡
꿵ɫˣ뵽ʱĸоЩ鴤ҪǮȥұʿԣʦұʿң죡
ſ꿲˵ֱʧİָָӣ꿹ԹԵȥ
С꿣ʦ˵̫ɽȦϴ̫˳֮󣬿¿Ͻӻ˾ͺˣ̫ܻŻĨҡ
⡭Ϊʲô̫ԼǮѵñô
ſЦҡͷѾǮˣ㵱̫Ϊɱֲӹ˳ô
һѵô
ֻһĽڣһ̫ƯĴǼҵϳڰˡ
Ϊʲô̫Ϊʲôųⲻ԰̫Ǻôѹ¦ңסʯô
Ȼ̫ΪһˣԣΪ˱ס̫Ӻ̫ø֮ǰ
꿻ȻȻҧгݵĽ̫ҲнԼĺǵȴ뵽̫ңңˣ뵽һ
֣ǡ¦Ұɣι¦ң¦ҰæסʯȻİ취ʱٶԷڶҲáͽҲã֮ǲԴС
žȵĿ˶һۣʱŶԸڣ˵ʲôźأĪԼĶӻǸˣô񰡣иͬھĵôԼûеģ¾ʹ˼ҲɢҲûƵľ
ȷ¦һᱻιȻ¦ɵĳסǣֻҪĵĳԹǾͺˣαðȥʯûǰʱ¦иǳôʯǸǵļһɱΣ㻹ȥڣѵĲķʯô
ʯôײУô
һЦƨаɱ˲Ѫˡ
ǣǡҲУҲУѵǾֻܵô
δػ˵ףƲְˣˣʯϴҪôôǮ¦ңǾӹһٰɡ
Щį˵ȴһһ߻ҡͷǴķҪҲҪˣĻһȥ˺ùԣƴһֻҪץסڣ͡
ôǿˣʯ¦ң׼ô
źĹâҧץסڣвȷʯԸ¦ңƴ˸ܾˣǾͿԳûһ£һʤ취ʣµһͽ⡣
ͽ⣿Ƿʯȡʤˣôͽ⣿Ѿˣ
з֣ŵΪоˣֻҪץסڣһⶼӭж⡣
ʧҡͷ˭ȥץһ˴ǮɱĪľˣץסڣ
÷ߵˣرǸŮˣٺ١ֻҪڵܲˡ
΢Ķһ£Ǽķ취УôɣҪȥԼʯֻҪʯҪ󲻹֣ҶܴӦ
֣ѵԸɢҲƣ
ΪʲôԣǮֻҪڣǸֲȱѵͲܶɽôûбҪ飬һУ
ҡͷҪǻз̵ĻᣡҪƴһƴ㲻˵ôԽԽ󡣡
СҲƸȣ㲻ʲô
֡ЩжˣԭԼڸĿʼҪġ
ĿͶЩˡ
ź˿ôˣڼС⣬Ҫ׼¦оڴأУ¦˾ңҪ
Ŷ
ȥʦˣ뷽ʯԼһ£ϣƽ͵ĺú̸һ̸
֡
ˣɣͷһʮأȥԷɣ赣ˡ
ɡðɡ
ȻежȴϿɸ׵ľʲôͷ꿿һǸ߸ϵƶܵ棬ıҪ¡
꿵Ըִܹ뵽˰ܷڣҪЮʯ취֮󣬾ץסһݣֻеĿжȴȫῼеѣԼغ
ȻҪԼʯõɽԼͿԳû׽סڣʱ·ʯҲûˣԼţʯԽԽã˵лεĿŷʯ÷ʯ񹷣ʲô¦ңʲô̫ݺݵɨܳԼеǿڶ
뵽֮鲻ɵҲڲϳ뷹ǵĵĸ׺Ǹˡ
˷꿻صԼķʵ˴ţʼϵԼĺѣѰҹӶϵ׼Էڶ֣ȻҪúõһǸҦӱѩԼ˳㳢ʣȻ͸Щ˺ˣҪȻɴཫҤȥܽޣ
ڷڣֻҪҸطȻܲŷʯʵԼĹˡ
ҸӶæһæʦ취뷽ʯȡϵ뷨跨Ҫͽ⣬Żʦ̫ܵѹʵ£⻹͵͵øʦ˸绰ҲȥʯҲҪԼһʱ䡣
æƻ֣׼׽÷ҪЮʯһֱæҹ˴ѳƱ֮󣬽鰲׵ˡ
ڰĵ˯ˣ⻹ô˯ȵһҹˡ


291 
ʦȥʯ֮ǰȻȸ̫̫̬ͨȺʦ˾ϸᵽһЩֻ᲻ԴĶ
̫ϣʯܸңǸ¦ҼȥͬʱҲϣʯֵ̫֡ǣǵ¦п÷ʯң̫ΪӦʵĻһ¾棬÷ʯ¦һɵҵһԪǶ̫ôͼ;̫Ӧǿֵ֧ģֲȫͽ⡣
Ȼˣֻ̫һԸĶѣʦǷģǾ̫ܽܵʲôֻҪԼɵĴʹ泯ǸչԼǰȫġ
̫˵ǷʯſĽҸˣɽͬʹˣ̫ûӡ¦ңӦò̫֣ĵķƾͺˣ̫Ȼ˿ȥʰǵġ
ˣʦֻҪ׼ȷĽɽͬĹ˼ɴʯôͲˣʦֻЩģʯᣬǹֳ̫˱̬ʱʯ᲻ýһΪɽǿ˼ɣôЩˣ
ֻǣ̫᲻ĳأɱɸɱõļղ̫̬᲻Ҳôһ˼أ
νʦ뵽ԼҲЩˡ
ʦȸʯ˸绰绰뻹̫ģʯʦûʲôԥʹӦ˼棬˵ʦԼ˸ѯ˾ʯ°Ȼ˵ҪŰݷã˳㿴ô£ʦȻʮֻӭ
һЩϾɵӣ򳵵ڱˣһн֣·൱ִķͩû˵ˣǶԼҶӡ
·ߵе·֮û·ӣϸоܷɣõʱʱĴӱһ
ֵԶЩɷӣٽֵǾӪʲôģҲм䴫ͳСԵ꣬ڽβܿһ¥ƣԼһЩ˿֮¥Ӧдͳĳࡣ
ʱ磬Ʈŷ˵ζһЩ̴ζʮַɣɫĽֵϣʱҵĸо
ѭŵ·ʯܿҵˡƣȻͦ׵ģֱףһ֪Ǹʵڵĵطֿˣòҽŵĵط
ʯƿţϵһֻͭ嶣һ죬һ˸˸˴ӰվЦӭ
ʦ棬ɽȪˣ
ʦΪ񣬻һЩɽǿһʮӡ
ʯҲ˹֣ѧǷʯ񡣡
ʦЦԽˣʦǹͣ
˵һ࣬ͣﲻһ۾Ϳ˸ͨ͸Ҳŵӣɳ輸ûУʯҲΪ⣬ȻߵǰȵʦصԼλϣſˡ
ʦһϵĵˮˮһЦ˵Сª뷽ҷۣ÷ʦЦˡ
ɽڸǺǣСҲǸϵ꣬ܳΪϵ꣬ȻԼ֮ʵʦɣǿ̯ġ
ʦǸˣν˲¶࣬ЩᲢۣ
ʯЦЦŤͷŵĲã඼ǽ˲ܣŸֵķˮЩˮʿʹõĵ߷ֽ֮ģҲͬˣǽһţͼʯЩ֣ΪεҴţͼأһ˶ǹҰԻߺͼɣʵڲɹʦҲá
ʯķӦʦЩЦЦţͼǼҸֱʣҸϴ꣬ɽӣĸ׵ҵʱ򣬼ҸţͼΪҲҸȴһֱûиҽΣֻ˵ҽ꣬ͽͼڵܿģǸˡ
Ŷ⾹Ȼıԣ
ǵģʦһۡ
ϵˮðʦֽĽҶ轡ʲôķŽ˳ŲıԵע뿪ˮˮڲ﷭ţḷ́ȥۡ
ʯֽӹ룬ȴĴǽϵĴţͼ
ţλ䣬ǰ̬ţ׶ͷӣ֮⣬ţǽţĻţ˶âŪѣûŪĻʱ֡
ʦЦŵͷʯοģ
ʯҡͷⲻǺܼ򵥵ͷ塢âʱô
ʫʱз֣ȥ֣ʵֳᣬʶ֪˸ˡ㸸˵ܻʮˣһǣȰ̰СԼ̡㸸ײӣ֪Ƿȷ
ʦһ˵ʦȻǴмңһ۾ͿжߣʦӺοҸԤأȴֻһӣҸײò׼
ʯνЦЦֶͺۣϵĽҲܶ࣬ôţʫ䣬ܴӡޱǩ⡷ҵӦĲǩٽľǩľ以ഩ壬ˣٽеʮʱʱ
ˣʦ˸ĳǸɽֹۻͿɽµĳϸ֪ҵģһһ˶ԣȻӦΨӵ飬ȴ֣ʦ֪ôô
ʯ˰֣Ҹղ˵ˣʵķֻܶ࣬ѡǺ㾭ȥˣһӸͲ⣬仯֮˭ܾ⣿ο˵һ㸸ֻȰ͹ˣԲ㲢֧ˣӦ෴Ŷԡ
ʦ룬ɫܽˣ
ʯһڣ̵ĺ󣺡ʦ˵°ɣԼǰΪ֮£
ǵģʦȻϣ뷽ʦͽ⣬ϣ˫̸ܵһ̸Լ˵Ǻгġ
ʯֿ˿Ǹţͼ΢΢һȪͦ˼ģͼûëţͲʲôԣֳȪ̬ȣǾһ׬СǮ֪Ϻˣ߽ϻͷҲС
ʦЦеĿŷʯ̬ԵúУ̬ȣ״ݸʯһָоǾʦмˣûҲû򣬵ǣʵô
Ŷ⣿ֶһûϷֹ꿽費ģ˵ôߣͷѪ˳⣿أ
ô˵ʦǲͽˣǷʦ׼ôҵأȻ̫ҳˣǷʦ̫Ҳɽͬ޹ġ
ʯ۾Цɽͬʲôϵ
ʦɽҲͷСʹҲͰˣŪûټţɽֲܴͬлȻ޹⣬෴ҵڱ
ʯȵĿʦһﻹǻְǽͷݶɾˣʯòϣʦڴԼˡ
ʦ˼ԣұʯǲеģɽǵͬܽܣǣʯҴ壬ȻұɽǵɹϷһⶼûеģʦ˵ġ


292 ɻ
ʯû̴ʦȥ·һֱڿʦĽ飬ʦΪʯǴӦǲӦӦȼţһ̬ʯɽǳ׳Ҫ̬ںã˶ҵ³޻˵Ӧеɡ
˵ʵȷʵ˾úܸߴϣǴһǶȿҲƷһǶĵĴʣʯԼĲܽܡ
շʯ뷨ֻǷʯ֮ĶԹʲô벻һ˵˵ףΪҵìܲϵļȱθУڸԵİȫǣ˫޲öԷʧʵϣѵûвĿô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ҪʵĿģ˫ҪܶĹٶҪöԷ֪ԼûзҪöԷص뷨ֻص֮ǰˮˮ״̬ѣȻˣҪΣƺӦеʯظ˵ԼѾ御ˡ
ԣʯԭȷʵмһŵ뷨ĿϷˣôҲƸʹϢҲǲԵģֻǱʦôһ˵ʯƵһõĴУʯֻΪ̬˫̸ٺãסʯᱳº֣ʦ뷨Ҳţλ滹ûʲôҪˡ
ؼǣʯɽǵĳЩƺѾ׼ˣʦĽɲһֻ˵˵ѣܿĳЩ˴
ʯƺԽԽˣԭҵĶԹ֪ʱѾݱ˱˵飬ܷʯôٵҵĶͷʯѲˡ
ʯЩȥֻ취һֱӸŽӴһ£ȡͽ⣬ҪͨʦĽʺֻߣԼɴһݣֱ¦нҳŪȻֵĶӦ꿣ŵߡ
ʯôţ¦ĵ绰ȴѾֱӴˣ¦˵һַ˵¦Ϲȥں¦
ʯһڵ֣̾ЩˣǸҪѧУôʱԾΣѣ˵ͻƴƣҪ汳ģԼҲĸ뷽ڣôһﻹǲأ
ʯ⳵ɱȥ

ʯϵʱѾһСʱԺˣַЩ룬нһɽˮ⼫ãеӰƷɽ«ζ־ͽлɽ«
סĿ϶Ǯˣ治֪ΪʲôܵʯҪŻ΢˵ֶΣȥ֮Ҫ˰ʯף˼гȻʡ£ڷʯеġ
һӳСҵԼĿ꣬ʯⶰԺͣźüӣкҲкͨĳӣЩͣһԵЩ
ŵ¦Уηηĸ¦к棬ŸԴĿ˸Ųҿʯ
¦е淽ڽԭ
ʯǸġ
ʯɫһڣղҪҪٸһͽĻᣬȴֳˣ˻ǲԼѵֻᱻһٵĿô
꿣أ
˯ء¦Ц˵һæļһˣ棬ٺ١
ʯһ߽һֵĿ¦УЦúЩŹְзڣıҲ֣ƺʹıЦ
ʯüŵһ˿ֵζȻַһɸҵϢʱһ䡣
ڸʲôʯЩ˵ʵ˵ߵͨԺĲǰһ½ŴˣһɴҶ΢ůɽ紵˽ʱڵζһɨȥ
¦ЩȵĿʯܾ淽ʯôµԼʲôģڼʯɫãʱŵýЦⶼ˻ȥ
ǺǡЩƬ¼ѡ
ʯѾµ¦иʲôˣ˵ֶΣЩԺһȺ屳ɽ뵽Щʯ;Щ񺮡
˵ˡҪЩʲôҪ㻹õЩ
òſҪˣظԼҲУҲš
ҲŪˣ
ȻŪˡ
ʯüҲ֪ЦǸڣͺò¸ʲôϵ
ʯʵúܼɣ޷ûУҾôһ˵˭֪¦绹ɰ
˵꣬ʵ̲סЩЦЦЩԼǰҫļһ￴Լ͵öʮԶ̫ˡ
¦пЦô򵥾ϵˣԼ˵Ҫһ¶ˡ
ǺǡʯЦ˼˰컹⣬׻˵ʲô˾ͻʲôڰԼװŵľЩ
ҡУⲻһôҲû뵽¦ľˡ
ҪͣûбҪ飬Ӧý͵ǣΪʲôҼǵҸ㷴Ľ㲻Ҫ뿪ѧУġ
ҡҡǰҦӱѩвңҸ绰ͨʱΣҾ͡
Ҵ绰ʲôʱ򣿡
ʮչɡ
㲻ֻһΰɣ
ûаһֱڴһֱﶼûдͨطʱ򣬾¦磬˵ѣǾһˡ
ʯ̾˿㻹ǡ
ʯͲ֪˵ˣֻǸѧôķ֪һһ¦ŵǸˣǴβȻСӰǵλ֪ʲôӦأ
˼˵ѣˣ⺢ûˡ
ˣ˵ˣһȥȽ鴦˵
Ŷ
ڻЩĿ˷ʯһۣһߵɳʵˣ۾ŷʯ¦˵ĶԻ
ǸŮأ
ڷûɶ£ıġ¦лһ䣬֪ǲΪԷп¦еǴάŷڣʯΪƲƲ졣
Щʲôˣ
޹ؽҪˣһЩӣи꿵С࣬ûɶǼӣҲǵϵСɫ˵ʵ˵ϻĻӣҲЩ顣
ԺԶ㣬Ϣˣǣ̫ӣϵ鷳ҪҲȥˡ
¦йĵ˵ͷһģĺˡ
ʯÿɷһ׼δ꿣ҵ飬ȪԼҹȥ棬Ƶ绰ͨʱֵǣȪֵļһôϽ꿵
ǵģ꿰˸㣬ȪĵΧ˸ղ꿶˵ˣҪȪɽ
Ŷһг˰
ʯ˵ſ˷һۣԼܵƺû
¦һЦɲǣ꿵ļƻǺܵģǰһҦӱѩȻȥŷø飬ٽƭץס֮ΪЮ㣬ɻˣһҪԸ˭
ǻ˵һһ㣬ڶ̫
¦ĴָЦú졣


293 ǽ
ʯڲ輸ϵһֻֻźöಿֻѾػˣʯĿ˿˻ȥ
ô꿣
ʯڶˣ¦׷ʯԼʯҲЩԥ˰ɡ
ܼ򵥣Ю꿣ǮֱեΪֹˡʵ˵ҾһܿԼ˽ˣǸĸ
¦赭д˵һ£ȻЩֵĿ¦Уԭ¦ǸĺǣҪҼҪˣɥӵźޣƶȥˡ
ʵϣˣ¦Ҳûɱ֮ϺȥǶ¦˵Ǹ鷳
ʯÿɷĵ˵ͷ΢΢üͷȪ˵һ˵ɽǵͬأҪҳĨɾǾ͵ǵɽǵͬȻҲδؾͻҲδؾǡȪ˵ûгԵҵĴ㣬Ӧһ̬Ȼɽǵ˽ҹϷ£Դϲ
¦ϵЦ⣬ʯ⻰Ҳͬң
ѵô¦ҺʱѾɽǵȦˣ
¦ЦʲôҪҪƷһȺ˰ˣҲ˵㡣
˵أ¦ҲҲϸҪôƷ˭ϲɣʵ˵ֻʧϺҲϲֻǸ¼ҹˣ桢˵ûôҪԸԼĵ߱ȽϺãҾãʼջǸ޵ߣβǽˡ
¦һ£漴ͷˣ¾ͽҰɣһзִġѾһҲҪŸʲôˣԼѾҪˡ
ʯ̾˿Ȯӣ
ģ˼ҵĽ̫ˡ
¦أ
¦Ҵˣһ׽İ취ǵҲһص⣬ҶӾͲԸӳиҵ˵ʲô취ǿдʵ˵Ҫȥָң
ʯЦЦ׼ô꿣
ʯǵˣ¦оԼƺ˷ʯ˼ˣɵĿʯ
Ҫδأ
Ҿã㲻ЮȥɣȻЩƬթͺˣǺô⣬취ţǴõָʾǰֹЩľˡ
¦вĿʯΪʲôҪô
ʯûĵ¦һۣ㻹ʿأ㲻ῴô
ࣿ⡭ܿʲô
ʯˣ㡭ź꿽ӴѵҪϢô
¦üͷ˰֮ãȻҡͷһ濴㻹ֱӸҰɡ
ʯҡҡͷȥΣȻЩ룬Ȼܿ˸ĶϢϢأ꿵ȫĸףһ͵˻ĸ֣ȥ飬ŷҵʱӦþ꿳ʱ򡣡
¦ȻѾĿѣˣܻԼڸΣȵһ֮һжԼļбɣʵ̫ˣϵôأȫˣǸ˵Ŭʲôã
㣬˵ֻҪӹϵˣȻͰˣ
ԣ㲻ˣֻҪʵʱǮˣҵĵ˻ٴμתֱ£ȻҸӵĹϵһҵҲˣʱôϷҵĶҲòˡ
ϸŽоɣǷˣ
ˣƨ˼ôܸ㶨ɣ
ң֤ǸӷĿ
Һͷˣլ°⻰һܳΪһˣ̶ܴǣģԣ˺ܾܿػߣǧҪС㡣
ʯĻ֪˵¦Ļ˵¦еǺĵĵͷܽˣͬĻ¦˵ˣǵʯҵӻķǰȻ˵仰ʱ¦ķڷġ
˾ģ˿ĵǼǲסģִֻᷳͷѪܼ֮סѵ
ʯź¦ߵ£תڣ˰Ҳ֪˵ʲôˣڷڣʯҲ治Ҫ̫ˣϾֻһѧ֪ķ粨жôն񣬻Զ֪ͨˣҲͨ˵ĺô
ڣһǸҦӱѩһ߰ɣҿǻȥ

㻹ôѵҪһٲŰģ˰ɣ鶼ѾȥˣҸ˵˻Ǹ˵ˣ

¦пֵӲĽʽɵֱƲ죬Ӳ輸Ϸһ£ҳһѳԿףӱ־һͨĳӣ¦һ֣ԿӸ˷ʯ
ȥŮѣڣһʡֳʲôᡣ
Ŷ
ڿ˸һۣת¥ȥʯҡҡͷԿվſȥ

Ҫˣ
ɽǵŶӦɽǵϲʿѾָ֪ܲʧܵİܣǰİܣܼҵİܡ
˵еǸշĹˣ뿪֮ЩĪŻʵĸһ£ʱΪԼһζԷڳֶеļ٣ҺãʯôȻˣƺҵʱˣֻʲô£ʯˣӦܴϢһˡ
ȴʯ뿪Ľһܱźš
ǼԴǴα¦и֮󣬾ͱЩʣͷҶǴˣļ׷״ְټĹû˴ɨʳֻŵŲٳ֣ûнֻЩԵĶ
úõһﻹһҵӣ꿻ϰݣϵҪǮʲôȴ˵ĿСŲϸ꿾ֵֿѰٻ
һؼëͲ˵ˣ˾ҲԽԽ⣬ɫҵĺȻ֮Ƿ˷һϵĳָָĹ¹ʣԵ޹ʵĵһ鲣ҵˣĪĻͣˮͣ磬һˮܣͣһ㡣
ͣõҥһϣһԽԽҵļƣŸҪ鷢ˣһйϵĹԱСٱˣ˫ڼ佫лߣ̹ͱ˳ԼҲҪܾѯýŵ˳ζĲӬһۼ˹һʱɽǵĸýҳȵ㡣
Ϣһµĸ˾Ӧ̼׷ֻ׷ִͶʷҪʣɶҪ˹ɣ̶ҪûԼѺǽƣʱ䣬ʵҵ˾ԼµĹ˾Ѿûˡ
֪Լ׵İˣԼôܵģһѵľҥԴΪԼĶӸܵģΪһĪŮˣǺջˮʵô
֮ʵҵ˾Ʋ飬ڽծ֮󣬾ϳ˹ݣҹƾжڽϣ˿ڴϴ˸绰֮ͳԾˣʣµ޾Щʧ֮Ҳʧãã˺


294 ˦ĸ
ʱ䲻֪͵·ݣ֮䣬ʯ̤ʿ֮·ѾͿһˣһʱʯñԼǰʮöҪ˶ʣȻзĺܶ鲢ô죬ջԱһ£ʯǾúֵ
ʯ뿪ɽ֮󣬾ͽɽǵȫ¦ˣ¦лһʯûʣܲµõʵϣʯЩˣﲻ˵ҪţҲûֹ¦ô˵ףһΪʯֵܶټˣǷʯΣûء
ÿÿ뵽ʯҲɵЩ꣬ʹΪʯǽ飬ǷʯûƭԼȷʵĸܣûбҪŪһģҿԻЭల£ȴ˵Ĳң⵽Ӧù˭أ
෴ԭ¦ҸʯĳԹΣգǽȴ¦ʯͷĳϵͬ˶գʯҲûǽʯͤͼֽ˽ǻæ顣
ʵ֮ˣҲŪ˭ò˭ˣ˸ɴ඼ˣԼܼ飬;æˡ
嵹Ǻⷽʯĸܣƶ֪һ˵̬ô£һͨ˶ĿױȵģͨǰһջȻʯѾһ˵ķ룬ҲŬӦԼݣǲɷϣǰʯӦ
ܵ˵Ϊʯɽǵ鴦òãʯһֱӽұƽأȻȻթһʺô˳㽫¦Ҵ̫Ȼٴ󷽷ĽҷŵпԲΪ۴ﵽĿġ
ìʱҪˮܣʱȴҪеĻǽ飬ⷽ淽ʯԶأҲδܺõȥʯͬ˷ʯĴʽίʯԼ
ʯֱڣ˵ǵʱӦòҪ¶ֱӸ绰ʹΡ
ǵ¸¯һžŵӣ·ϵѾܲˣʯѰһط·񸲸ǵʵʵģʹ̫ɹһ죬Ҳһ·߶סլ¶ͷ̫ռˣ̯Ǳڰ󣬻ЩϲͣҲϵĳӣȻ°˸һȺ˺ȲƨſֵϦʱ⡣
ʯѾˣһʱ򻹱˼Ҹ߹һΣΪ֪ÿһõλÿ϶ǡģڷʯ̯һʼǺǱӣкųѾƭӾҲϷʯ
Щ˺ܽҲҪԵ·˵ģλԬ˶㻹ЩʶԱߵ˿ޣǰǴѧڣоǹźԶЩŵЩо
ϧԬ̸ֻֽȻһ׵ģʯ¶ĸˣȻʯƿԣ˲ؼұһ鼮һ߷һ뷽ʯսһֱսڣ˵Χۡ
ʯһʼҲǱ̬˭֪ԬǸϵľˣֲǿǣȻڵ㷽滹ȽǳԣǶ׵⣬е¾ʽ㡢Ŷݼ׵ȵ֮Ĺϵ⼫Ϊ̣ʯһ֣̽ȻҲࡣ
˲ʶԬҲ˷ʯ;Ȼѧʶ˵ǲпı£һӵ֪ʶͺϲֺѧ˿治ֱ˵ԼҪǻڽ飬϶ҪץʯԼо
ʯ·˵һսЩֲǮʯշѻôս֮˴Ȥ÷ʯԲˣһ쿴˶ʱˣΪʯ۾һУҪϷʯ죬˵ĵŷ
ҪķʯʯһʵĹأǾȻЩӣԼǩÿŵһ֮ȥˡ
ʯÿһСʱңΪ˿ˣȻǸԬ˺Ȳ贵ţץȥ壬ʯܳԬʱȤÿ춼Ҫסʯһ壬ַ̽ˮ˵ʯ廹һӵģʯл̹ģһƣʯҲԼӦóʱ࿴ʷˡ
·ĥ䵽һ㣬ʯҪôȥ椣Ҫôؼоĩżȥܿ߸־ΰΰǺȾƴţӹޱ⣬ֱ¦кȻڷʯǰ
¦ҵʯʱ򣬷ʯڸԬ壬¦е֮ҲţֻվһĬĬĿţʯ̧ͷ¦һۣ˼ЩԭˮƽͲôһĸøɴ䣬ԬӮúܿġ
͵ɣˣ컹Ǿŵ㰡λ
ϣ˳ӣǺǡ
Щض̬ܿҲʮƽȣһ𣬷ʯҲƽȡ
ԬƵʯߣѲ򵥣ɷء
ûµģллˡ
Ԭʯķʯļ˷ʯλϣֿʼս
ʯ¦а˰ͷ¦иŷʯ·Ĳ¥ȥ㻹ġ
¦ԱĲʯıӵϲˮʯ̱ӽˮڷˮͰ¦ٴθʯϲˮʯûǵ¦ԼҲŪǰĲ豭ɫǸʲô
ҷҪ׷ģȻҪˡ
¦кȻЦŻصһҲûоò˼
ûбȻϵɣ
еİɣҾǲܸõİ¡
㲻ҲˣʲôҪģ
ûУûУҴǰ˽һǵ߽һЩԼϢʲôģҪʱ򣬲ܰæˡ
ʯĿ¦У¦̹Ȼ뷽ʯӡ
Ȼˣȥ㷨ҷԺ˵˵ȻԼҲãڽ̯Ҳգû¾Ͳңǵ绰ϵ⣬ҲҪɣǸɽǲͬķ涼ܼɻ飬ҲûнԼ֯뷨
֪ˣҽҲˡ
ţ㻹˾İ
¦ЩεЦЦ̹׵ʵҶû취ڼЩѺŵ߿űȽϺãܲס
ʯ˵ͷҲδؾǺõطô죿ɹƭɣ
أǴ¦ҵ£ȻһЩ˶֪ҸĹϵ¦ҲڿʼϴˣȻҲҪаˣ
а
ǺǡǰаҴǿС꣬˵·ͲɽǱҲнǮŪҺӦòѰɣ
ʯνĵ˵ͷ㣬ȻҪаǵķöȥݻһ£Ϊ㣬ҡ
ţ㣬˵ϻ
ʯһЦԲ֪ˡ
¦лȻĵ˵ͷԭôӣΪɶҪڽ̯ô
棬ϲв
ðɣǶȤζȻҸɴźˡ
ʯЦһ£ԣҪв̤ɱŻʱĺ
¦ƲƲ죬һŵӣʯЩ߳ŭˣɽǿ;˵㣬ΪǺú
ǣǺǣ֪ˣĺˣ˵а͸аỵ


295 ûԵ
ʯ¦һӦŻһ飬˰ֵΪ֮ˡ
ţһģ⼸Ҿ׼һ£ȥݰɽ
ȥԣȥݻ˭ġ
á⡭ڵҽˣտŷڵģ¦׼ɽǿһСꡣ
̫ͬˣ
ɽ˵͵ģ̫ҲܲӦǸа̫ܲܵŲðɣǺǡ
ʯ˵ͷڡǸʲôҦӱѩһ𣿡
ţ뿪ʱ˻Ⱥأʵɲ⣬˵࣬ҦӱѩԲһЩҲ䡭
˵ΪΪǷڵ÷ѵ㲻ݸ֮ĸʲô󣬰飿ǶڷʧòãֲСӣ
ǣǺӣҪһ죬㲻ܰ滮ˣǲеģ
ʯ˶촽εҡҡͷҽҽԼĵܵǽ̲õģҲգȥɣֻҪܻԼζˡ
¦ݵĵ˵ͷԥһŵʯ㿼ǹͽûУ
ţʯĿ¦УȻȻ㲻ǴƼӰɣ
ٺ٣СȻϲеСȴǴ˻ģ˲ѵðӳиҵýƼ㣿
޳ܵô
ٺ١ôʯ϶Ҫɵİɣǽ壬ҲҪ״Ӱɣ
ʯƲƲ죺̴õǾúܣֻʱͬˣ˭ںʦţʦŵĴҲٸĲ϶ıżģֻԽԽСŪʲô˼ԼĴУҸ˴ȥȻãҲҲû취ֲǼ縺Ϊΰʹˣûôѹ
УҲʱ俴˵ҶӾǺʵĴˡ
¦˵ֱ⣬ҪԼĶӵ˷ʯ洫ǿɾͷˣϴηʯǸƱĶǲٵģһ˿ֵͼֽԼоߵ
ʯ˷Ƥ˵ɣ㶼ǰˣģŶˣӶˣ
ʮ
䰡
ɲô
¦еɶأŵ³ɣҪǹԹŮ࣬УȥҪԱţһҪŮ¦Ҳǵ˿ݹʲôġ
з¦иŷʯȥ¥תһȦ¦жʱΪˣ֪ʯΪɶżˣﲻһѵͽѡôԼĶӿоˣһǸǿУУȥһҪ˼빤֪ԼСϲϲСأ¦пʼĥ
ȥʯתһȦ¦вŸǳŷԵĵ绰룬׼ȥݷ÷ԣҲԵñȽг⡣
ʯò״ԼܸɵȻЩˣµ˵ôµģֻҪҵ㹻־ۼԼߣʹ¿ˣԼϷʵԺܼ򵥣ǾˣϷ߹Ȼдǻ۰
ʯûдԣ¦˵Ҳ֮ʱȷʵѾʺˣı仯ˡṹϵ仯ˣǲҪԼ֮ҲȻìܣԣʯûпɽڵĴ㣬ңʯûʦԾðɡ
¦ôһֺܸõ£ʯǺܸ˵ģ¼ҹ˴ζʵĲܣֲԼûͬţԣʯ¦еĳֻҲܾ
¦С̣ʯȻ׵ģԼıԼ˵ܴڵôԼܣͽܿ϶Ҳ°빦ɣ˵ãԼһʦأͽ飬ʯ̸ܾ˭ǽֻ̣Ҫ˲ǻˣʯûʲôνġ

ڶϣʯ¦нܸʶ¦кԾûвμǵľۻᣬ΢˱͸ˣҪȥݻǵһЩͷء
¦еĳ֣һ㾪ȣ벻¦оȻĿͶ뷽ʯ£һȻӣɽŸͽָʹ˿϶ٲ˵ģ˾ռ˰ɡ
ʯܿͽ¦еӵһߣɵȥˣȻ¦еľ÷ʯ¦йֻȷʯ󣬷ʯֻ˲ŲȥʣԼƽˡ
ʯ·̯ӣڸһλ̫̫˵·ߺȻͣһɫĺһϤӰӳһϲɫֱʯҲ˷ʯڸ˵ָɾͳ˷ܵĴŷʯ
ʦҿҵˡ
ʯЩϲ̧ͷ̫̫Χŷʯ˵һӵĵ˹ȥŪָһΡ
Բ𣬶ԲЩˣţ˵˵
ʯûͷ̫̫˵˱仯Ҫ㣬ԼҪעĵط
ָվһߣͳϲӿĺˮʵ˵Ȼ£ǻǺȵģָɵﷳ꣬ôܸоأ
ָһ߲ĵȴ˽һСʱʯһҲˣʰ˶վָɵúˣǻط˵
ָɸ˵͵ͷúã뷽ʦϳɣ̫ˡ
ʯǺһЦȰˣ㿴Ǿô
ָȻŤͷ˿ȻԵõǣǶúܣһȵӡ
˻˸طָҵĵطǵβ͵ĵطĿյҪˣҺ÷ʯӣȻǵøðɡ
˼ָɾͺо飬Ȼһ÷ʯָɼʯһӣҲǺΣҲ˼˵Լһ·ʯǲǴô
ڷԱĿע£˽һ䣬ʩݻĺܣֻ˶Щ޶á
ʦһһ£ҿǵ㰡
ŶҸʲô
ʯ˷ԱԼԼŲˮڶɳϵָɣ͹ߵĲ
ָɿЦѣʦǡȻҪʦָ⣬ҡ
ȵȣ˵˵˵ڵΣ
ʦô
ʯƲƲ죺Ȼó϶˲ٵĺ£˱ϵĺתֻǱѹƣԴڣ˵öԲ԰
ָɸϽЦûǸ˼ŷʦģҲȷʵ緽ʦ˵ֻԴӱ̾˼죬в̣Ҿܵ飬ǲϺúõĸϿҵ̸һ̸Ҷӣڽ䶾أֲ£ҺóĹԱѡ⡭⵽ǳأ
ʯһЦҲǸ˵ôԼĹ
˵ôʲôˣ
ţû˵ô
ʯϸ룬òƻû˵ʱ׼ָ˵ţھͳˣʯ뿪ǣָɵȫˣָȷʯԼָɿѾͶ̥ȥˡ


296 δ
ſٶͷָɣʯЩ˼Ͽһ㶼ûǸ˼üͷԭû߹㰡
ʦ˶£Сɾ߬ϰ
ʯЦˣ£СȻԼô߬أ
ָЦʦ˵Цˣ뷽ʦңⲻҵ⣬ǣ浽˹˵⣬뵽Щʵǲ
ŶЩѾȥأӵĲ
ǿ϶ģֻѾ˾ûı䣬ֲֻܾܶžܷı磬һ뷽跨ġ
ʯŲ豭תţȤĴǰˡ
ʯ˲࣬Ҳ٣ϣǮ֮ٿرĶȻˣΪˣҲԣֻǵԾڽǮǰˡ
ָһֱֵøζرǶԼԱ÷ʯܺ棬Ҳɹؾ֮һǣ϶ȫı־ԲһϸӦеˮƽѵһԼǰװԸָֻɼ˵˻˵ˮƽѾ˵Ƿ켫ˮƽ
ߴǷǳŶ
ָЩģʯĻİʾʲôԼҪǮô
ʦ˵ҪǮɣֻҪõóǲĵģȣǮĲʲô
ôƺÿζǮġ
ֻһεĲˣܲҲûˣǮҲû˰ɡ
ʯ˰֣⣬ûָ˼ʱǮҪ԰ɣ
ָεĸЦһʯƺָָֻ벻׷ʯһһȥĵ˵ʲôҪʲô벻⣬ָҲýӻɴװɵˡ
ʯЩЦĿָɣֻ˵öΪǮҰ㲻ΪǮȻҪóǮŰĵĻԸĸƻһʣһּɵġ
û⣬ֻҪܽƻҲΪԼ
㻹
ָЩ˼Ĵ˴֣ͶҽȥĶˣȻҲЩӰ졣
ðɣԹɣ㹤⡭ʯ˵ٶȣָ΢죬ɴ˵۾ĶŷʯǱϵĴһ
ʵĹλòãҲ˵ķˮãﲻʺ
ʺǹҵ
ʯһЦ˵ﲻʺΪʺϵģֺα׷أ
ǣҾǣǡЩ֣ǹҵȴʺʺʲôأ
ʯ豭һڣǴҳԷİɣ˰ɡ
ָһ㶣ⳡϻʱҲǲˣɫɫҲˣʯǵһμ
ʯָǰֵþһˣָɲˣʯģǣʯʲôָɲ֪֪Ҳδܹ㷽ʯ
ˣָɾ÷ʯһԼȫղסˣָоòԼȴʯεߣʯȴƫƫ˵ҪʲôֱڰղϲµܾҲָ
˫صĲѹָɵָȴƫƫ޼ƵҪѪĸоܡ
ָһľͿɬʯЦЦ㻹ǵҵʱҷڵϵĲдʲô𣿡
ˣֽѡŶУһʡ
ԲҲ֪йأһʣѾùˣҪش⣬øʲôҳԷΪл㼸ҲǿԵġ
ָɻȻɵú˿ЦӦõģӦõģʦǹˣ붼벻лʦˡ
̫ˡ
ʯЦЦָɽзԱ˼С˺׷ϴʯԷʱʯ˵ϲЩ߰ĶϲԵɿڵķ˶ѣԷǴЩȽϺá
Ŀ΢ЦķԱŤţЦЦĹغãʯٴοڣϰ壬һ˿صĺ뻵иԵı׼׼Ǹ;ģũ͵ز̺ĳǲһ԰ɣ
ԣ
ͬģʿ˵ҲклģͬһϣҲкõĺͻģκõĴλ֣֮
ʯָָ⣬¥زȥܿĳٻ̳̳ǴĲĶҪǰЩȴȴ˥ˣǼƫڻһЩ̳ǣȴʼڸ֮ǰΪļҵʶ
ʯ⼸̳Щı仯һһ˵Ȼܽͬһ·ϣȴȻͬң͵Ҽңϸĵһ֣ᷢЩ̳̳ÿ궼Щˮ̣ҾƵ꣬ſڵ˹Ǻǡ
乫飬嵱һȤ½ʯģԭҾƵĴýװޣ˺ܶ⡢ɷĸ֣Ҳ⣬þƵϰܲƺҲЩ䣬ƵһЩС¹֮ģϰɴ˸ʦ
λʦҲ˼ֱӽſڵ뻻ֻ󹫼˵ܳԵɷȻֽƵɫ˽ɫĴ⼫ǿ֣ôһ㣬ƵϰˣƵ⾹ȻҲˡ
ָʯеԵʣɵĿѣԣ֪ҪǽˮһŴѧʣŵ̫ˡ
ʦ˼ǣҹƬصķˮãǲʲôֶô
ǿԵģǣʵϳɲҲ˵Ҫıһصķˮˣһ˵˳ƶΪ㹤ķˮ˲ǲãǲʺѣҪŤתȻγɵķˮˣǸѶȿɾͲһĸˣ˵ףǸۺЧ⡣
ҪǮᣬҲǸ˼Ҫˮ̣Ԥ㣿
֪ʯܸɴЦŴ
ָסˣһʵʦǡ
ֻС⣬ˮķˮִ󹤳̵ģҪĻˮҪ
ָɻȻͬʱҲЩͻɣȻʯ˵ͷͷǵܿԼĹˮʺôܲῴˮѵʯʲô뷨ǲԼҪõʲô
ʦҪһˮʦҶЩǲϤģǺǡ
Ϥҿĳڿ˷ˮֵģӦķˮʦɣҿɲ˼ҵķ룬㻹ɡ
⡭ʦˣȷʵûķˮʦǶǱ˽ģҲ֪û汾£ʦܰæĻһмġ
ʯҡҡͷĲķˮ⣬㻹ɣҵĻ˵úˣĹλòʺҪԭ֮һһļͥˣֻҪƽ棬Ķ˾ͻˣô˵˰ɣ
ףǡ
׾ͺãôǴƵˣ
ʯԩ˼ˣ˼ҷԱǿǻ̸Եûϲ˶ѣʯôһԹվſڵķԱͽ˸
ôһǽָɵһӻ˻ȥָɲɨ˷ԱһۣķԱǿЦţȴҪˡ


297 
ܷ꣬ʯ൱ٶ۵˶˾ȻͷˣȻϱֵһĿʺ赭д
ϣ̲סˡ
ǲʲôˣ
һȻеģֹһȹһ˾ǸϷĵ飬ϰ軹û͵ֲܣΣǸĶҲգһʵ̫ˣŪúܱȴƫƫץסβֻͣɵĸָӰת
ҪǣúܶʵǸʯбȽϣʯһ˹ϣɽİĵطһỰշһ£ԼȴԼİǱռȨԼֻƣӦʧѾǺľˣҪȡʤ治֪ôźˡ
˵ʵͨʱĽ֣ˮƽҲ͸ԼвģԪ涼в磬ӷܿҲһֱͷ©βԭڡ
֪򲻹ĽǴӲôôȫûеߣļҵκοõĵطκοǣֶΣõĳ
˼ɣȴţһһƵȴȫûԼĳ·硣
ʱȥûû˵ĽţĸɵЩˣرǷʯ̬֮ǲƽˣ˵ףʵԼڱԼ
һעԼķʯ̾˿˶аѵΨûô
帧źǺһЦǣķƺȽأѾüͷˡ
ЦԼüͷôԣ
ͷʯһͷƵһɳСڵҧţ滺ĶʮֵĿʯ֣ԼĿζʵܽӽϲĵģҲһϲԡ
ðɣʵ顣ҧҧǽ˵˳˾Ͷ£ԼͲ緽ʯһҺߣЦԼġ
͵͵˿ȥȴͷʯɫƽƺǾȻ顣
ιʲô飿
ţҪʲô飿ЦеʵĶγ൱鷳ľ治ԤϵôʲôֵģΪ鷳갡ʵ˵һµ
ЩһСС඼ԸˣЩ˰
ҡͷһҲˣ˵ǰɣʯ
ʯȥʯȻ֣صĵͷһǸ鷳ǳƻ˼ɣƫƫ뷽跨øֹ͹˼סֽţĶ˭ͷʹġ
Ī˿ϵЦҲ˺ܶࡣ
ֻǴӽֵˮƽԲңˮֵĲõǲоаСʤ潻֣ɾܽ¡ȴʵ˵ɣһ伫ڱǣűߣ൱Ҫսʤ֮ƺôء
ͷ˵ʵϣܳⲻ࣬һϤ࣬ɲϵʿֻǸӶѣԣʵĽĹ˷ʯĳϿǸߵĽɫ
ʯԸİ취ǽҳȻֱӱƹȽϺãУôܲķЩ£
÷
԰аϲЩСôҵЩСа취ֱӽϡ
˵ʵ취Ҳûʯֹ̽УһЩҪ̳ĴȷʵƵĹЧ˵Ǿаɽǧֽ꣬ﶷǺܶģЩרŶԸа˵һҲ֡
ֻЩʵʩף˵˸ЩһɹǲǶˣһС˵ᱻƷʱͲǶôˡ
ʯΪʵ˼ʲô⣬ʯһᣬȻûпͲסпڵҿɽݻͺܲ㲻һʹ
ݻǸҪ̳ķ̳鷳ˣоǡԪ񡭡ҿҲ֧Ųסɣһʩʱ෴
ʯһ£ԭĲ㰡ֲһֱûѡʹЩͷأ˰֢벻ΪԼ
Ǹǵϴ۵Ǹͨü̳ô
ͨü̳ǵðôôͨü̳һµıͨʽô˵ʲô
Ŀ񣬷ʯڻ̲סЦûзְͨü̳ô
ãĿʯüͷ˼֮Ȼڵغ㵱ʱⲻ˵ǲǾǵŽأҪЦ
У㵱ʱ˵ѾˣҲûм˵ȥġʯʹסЦĳ嶯
ƻһǶ˶ˣҪڵ죬һ׼һͷȥ˼ҷʯԼһԼ˲ݣҪǽ˵Լ֪Ҫʲôʱַܷ˸ôЦԼµĴأ
忴Щ²̨ϽЦŴ
ǺǡˣڲҲôС˵ðͨü̳ӳִͳ̳ķǰɣ
͵͵ĵͷԼҪһˣ϶º󲻳ʵŪˣԼȴΪǲ⣬ΪҪķ֡
˼ȻһûʵԹеͨģҹһ£йȥķɵİͨü̳⣬Ȼͳ̳ڣ̳ܽЧϣԪҪҲӦӦ½ֻ½ʲô̶ȾͲ˵ˣ˶죬졣
ʯһ˵ţȻЦ̫ˣŮǺҪġ
͵һ۷ʯȻ֪ǹתƻ⣬Լ̨ףʯҲϣǿʯ۽ǣôڱЦȴûַʯⶼԼ˭Լ̫Ըء
ʯһȴʵĻԼ˵̳ܿʱú͸һ߻һܽʰˣ
޺޵ţ֪Ķĺһ̨ףԭԷʯ޷йı㵽ͷȥˡ
ҿԣʱһὫġ
˵ЩͣʯĶܺãԴϲ̳ҲֻǮ˲ڳԼҪʵ飬ҪС
ʵҲ뵽ֳȥֻǣ϶ʣϾɽˣûĶȥֻ̾˿ɼǵˣҪϸĽ
Ƴ˷ʯһۣĵ˵ͷðɣ²˳٣ȥ׼ȥ
ҲƵıӰ帧ЦţѾͷҲẦ߰ŶˣУ
ʯźĵ˵ͷ϶УϧֳĦ̳뿴ô
룡Ҳǰ룬


298 ÿ
մ꣬Ƕ꣬ҾǱ꣬ڳﱩҲֵܳģ˳УʯȻԼ˲ڵˮ߱©ĵƸ˵Ȼǲʺϳŵġ
졢죬ʯԼһǴ˳ĺòҶһǵĴ豭һ壬ʹŸӣҲѹֲסӯ䣬һᾫҪһء
ʯĴ˴֣ƿǰĹžᣬǴɽԵһеһЩϳҵһЩϵĺöǸ̯ͷ˵⻹ǵʱӷն񵽵ĺöȻʵдݡ
ʯùԬ˿Ԭ˵󲿷Ƿӡģݲ٣ôǺģֻǲ֪˭ˣǸ˵˭ҵ˽˲飬˼þֻӡģԭ治ʮǮ㻹Ūԭżɣ
һϲ̸һᣬ᲻ܲʮðװĵʽдͣЩ˼߻Լ⣬һЩͺͲ²⣬ʯýζһ൱صϵȻ󲿷Ѿ˾ȡӣԸвοֵ
ءػӡ֤ܿķչ̺˼·ʯѾǵҵʿȻʯ鲢ضļƻֻǰԼϲã׻˵ȱɶɶϲʲôΪȱʲô
ʯȱľϵͳۻ֪ʶϵԼҲѸٲǿߡ
ʯý״̬ȻһӸ״̬оѹʯ̲סҪˣ춼˰˭ǷǸϺɣ
ţʯɵסˣſվŵԼʶλԼĪѮͷЩⱡıϼһ˿۾ϴһԽһɫӣŵһ˫ԲڲЬһվȻƽͳȣȴһɵԽУǸ㽭ͣʯ붼ȷ㣬㽭϶ĪԽС
˭
Ƿʯʦ棿
Ŷмңʹա
Цøˣ㽭ݷãˡ
Ŷԭ㽭ʦʦˣ˵ɣªˡ
ʯҲСͬݷҲþ֮⣬ȻЩϲȴҲֻÿӣӿͽݡһߺЦ˵źѵĻһѸٵĴһ·ʯļңƺԤ֮⣬ϲɵ¶һ˿ȵɫ
벻ʦᣬȻ˽Ժãĳ
ʦˣԵʲҲգЩΪ˵ԭˣƷûɶϵ
ζЦЦʯõԲ£ȥҲ˸豭ȺĿǰĲ豭˶ӣ쳣ζϵıЩŹ֣˶һɺǰһ˵ýβĲģ㣡
ʦðǰһҪɣǸ·ҵҰڵĹز󶮣ʧ֮ʦ£ʦʲô龡ֱ˵
ǹ˹ЦҲԽŨˡ
ðԭ̫ͻˣҾֱ˵ɣʦʶָϰ𣿡
ʯȻԭΪģԼָӦǰɣͦ죬ô㽭ˮʦ˵ȵͷʯ˵ģ㽭Ҳǵһķˮʦˡ
㽭ֻм˿ڣǷˮʦȴǳ࣬˾㣬㽭ǻķˮʦܶߵĵطˮƽҲ൱ں⻪Ȧ㽭ˮʦͷȻЩŹɲĴʦҪ֪ȡ
ϰ尡ȻʶһһˣʦĹķˮת˵ġ
ֵһЦǰĲ豭漴뵽ʲôü˻ȥʯۼ⣬¶һ۴С鴮澹ȻȻγɵ̫ƣȻǾһƳȴʵǰһ
ǣϰרŵ㽭ҹҲȥֳֻǡ
ʦ˵޷
¶һΪѵɫʯЦһ֪Ȥĸȴ˸ӡ
ǸЦЦҾֱ˵ˣȥֳ̽ڷʦ˵ķˮʺһ˵Ҳҹͬ
ŶǺԵأ
ʶͦͦţ°΢΢һ̧עĿŷʯ˵ҸΪνķˮˣ֮Ԫ֣֮ȴûʲô˥֮ܣν˥֮˵ȫΪΪãĵ˳ʱӦΪˣƱΪ˥
ʯ΢΢һЦһ˵ʯںԪɵģԪԪɲͬΪԪȻӰ˼˥ӰǺģԪڱ仯ܵΪģԣˮʦҪľǽûԪϸĵãʹ֮˲Ĵٽá
ʵڶ࣬ЩɱԴԶһֳѪЩִӵͬʯﶼ󿴵ϣ۵͵ʱ䣬úõѰɻĴأ޵޵ʶ̬ϣǾͳˡ
ʯﲻΪȻÿɷĵ˵ͷЦʵʦ˼ûνʺϲʺϣ㲻ʺϣҲΪòˣֻҪµԪòʺϱʺϣ
ʦȻϻ۹ˣ˼ʦΣ
̧۵ʯζνЦЦϰʦķˮתˣûɶϵֻҪʦΪĹˮȷʵ⣬˵Ҳûкϰ壬㹻ˣʦβʦ飬Ե๡
΢һ漴ǺһЦʦǵĺ֮㣬ҲҪ˳ݻһ˵·ʦǣУȻҲϣʦܸһЩǲοһҲá
ʯЦһﵹǽӶ˵ԽԽˣͬϼѯʿһ̬÷ʯǳǲˬԭֻҪȵЦѣڷʯȻҪһһ뷨
ʦ黳Ȱ
Ǻǡʦˣֻ໥дһ°ˡ
һ£ӶԷ￴һЩĵ⡣
˵ʦͨˮҲóô֪ʦϰôģ
緽ʦ˵ϰԭǴֻ֣֮СϹķˮһЩҡײƭ֮ͽŪˣ٣ϰ˴˥ϰƽԴ˻ƣˡ
Ŷô˵ʦΪΪΪأ
Ȼޡӿ˷˼ңǹˮ󻵡
ʯЦЦˮ󻵣ҼǵҸϰ˵Ƿˮ󻵣Ƿˮʺʦûϰ˵ôֻʦʵؿ֮Ϊˮ󻵣
ʦˣνĴݵģ뻵ϰΪģϰľǺãǻˮ޺û
ˣҲ˵ˮʺϰ԰ɣһµġ
ȵ˵ͷǵģΪʺϿͨͽʺϣʦô
Ҳͬ
ʲô
Щġʦδõ˵Щ


299 ľ
ʯĻһڣڵնȻһ䣬ϵЦݽסˣʯ⻰ʵֱ̫ס̫ˣ˵̬ȿԽˡ
һ£һЦʦǿô
ǵǣֻǾʦԵľ㣬ղɵðˡ
㡭ʦǲ˵װɣϰ㣬Ҫĳһ£ĳ㽭Ҳŷʦ֣ҲҪûݻһȴ벻ˣʦȻڲͬ۶ߣĳţ뵱ֽһΪηʦ˵ĳԵľأѵϰ幤ķˮĲô
һһĳ̬ѾԽ䵭ˣֱӰڵ̨ϣҲãʡôһװӣǶ۰
ʯףԭλ㽭ΪϰԵʲݷԼģֻҪ߸˳Լ֮ͽɣҲΪָǰƳ緽ʯŵȽá
ʦäðˣ˵ҵĿ뷨ϰķˮʦ㣬οʵһ㶼ҪֻǳһƬģһʦҪһСģ﷭ͶˣȻˣʦֻҪҵĻˡ
ʯһ䳰ȷǲ˳ȵ뷨£ⲻΪ֮ᣬʯᣬȴƻúܣҪƭ˵ʵ뷨ѡ
ԭʦһ˵ѣ֤Ȱʦһ仰ȻƤӺҪǽһ죬ǿǲеġ
ʯʼҪ֤ݸʲôҼȲȥ˵ϰ壬ҲûҪֹ뷨ֻһ⣬ʦžˡʦҸ棬һúõĥĥǺǡ
ߣлʦĺˣֻЩε˵֮棬ͽģʦҪԲźá
ǲǺ˵˵Ȼʵֻ֤ǵȵǸʱ򣬿ʦôƵѵˡ
ɫЩˣ⻰Ŵˡ
ʦ⻰ʲô˼Ϊĳ޷ϰٵ⣿
ϰٵ⣿Ǹ˵ɣǾֻ˵ϰ幤ķˮˡ
ȵǳ˳飬ʯĻѾֱӽǡ
˵ϰҲˣ
˵ôҪôҲû취ҲΪܸıϰˣȻˣ⻰˵ֻϰ幤ķˮ⣬ҪˣǺǡ
㣡
ɫڵغؿŬѹԼķŭԭָΪ˵ķʯ˳ҴһĿ벻ʯĿԼûüҴʯһңԼ˵˹֮ͽҡײƭ֮ͽ
ʦҪΪԼ˵Ļ𡣡
𣿸ʲô̸İˣҪǲԸȫԵڷƨȻƨˣûˣһӹаɣҪҸǹģ
ʯϷŰЦţɫֿʼףȲ˵ģⷽʯܶˡȻˣȲķʯʲô汾£ˮеƭӺܶ࣬˵ͬû汾ȴһۿԼ۾Լ
ȻҪ޶˵ҵָҵľģڮҵǴģڮ١
ף˵ˣ
˵ûҲû취㵱ڮٺңȻܷΣԼĻ𡣡
ŶƽĶô
ãͰضĶ
ʯһЦȳԶԼӣʯ̲סЦˣԼ죬ΪĶ֮ԼôҪȻԼôܽǸִŪأУ̰̰̰̰
ĶбҪô˵˵ѣʦ̫˰ɣ˵ˣһ⡣
ʯһԼ޹˵
ȿʯ̬ŭѵĶһҪĶĳ衣
ðɣҪôȻҾûɶ˼ʦһҪˣҲû취
ʯԸĴӦȴȻһݣĿ˿ʯʯεʼ硣
ȲòһĶԼǷֻǶԷʯҪڵ˶ͨеƭӣʯϰͬϷԼ˵ͳ˸µı
ϸĻһµľֽԼָɼϸϸһ룬ԼԼ¶ԼƺЩִˣˮأ⼿ʤԼɱһС˵
һ濴ָɵʵǣԱܶ࣬ʱҲܴӦò٣ûɸʯݺԼԼܽεĶĶСķʯĿҴԼҲܽ³ǴͷҲһ൱кô¡
ʯĿȣתȻ˼ʲôҪĶʯЩȻڣԼҲʱ⣬Ǻܶģղŷʯһ⼷ҺͼŭȣŭʧǣȹȻϽȻڽҪͷ侲һ˼˵ܷеĹ֮
ҲãȻǶĶȻҪˣǹ㷨ִͬţ㷨µķԴʦΣҸԴʦ֮ԵӦ뵽档
ʯЦͷԴʦôҲԣʦˣһˣԺǿɾ͡Ǻǡ
ߣˣЩ˵İϷ㺦ˣҵǸҿĳ֮ϣԭһء
Ǹʦ˵Ц˵һѣҪõǸӦɣһұУʦɾҪɾˡ
ΣˣԼԼ۹⣡㲻ŻңûõģֻʾԼˡ
ŶˣȻҪĶ˵Ҫʲôɺã
ȻͶܸܲıϰġķˮ״
ȻѾߣ͵һת䣬ڻǽϰˡ仰ĳˡϰĹķˮ״
ʯһ漴Цʦˣˮ״ıˮ״ҲܶĶֱˣı״ǱãҲǱ仵΢ı䣬Ҳǳ׸ƣʦǸˣҷˣ
ȵڵغøƵģղԼĻǡ̫ˡ̫ûˣ
Լҵ˼ȫϰ幤ķˮˣʵЧΪ׼Ťתϰ幤ĸֲ棬Ҿˡ
ˣҾˣɣ
ʯһڽľҧܾЩԾȴ벻ﲻԾϸһ룬ŷַʯľﾹȻʲôû˲Ӯ˰ɣˣⲻ̫˷ʯˣ
ȻȻ򣬲ʯϷŰЦҧҧ˺Ļָ˻ȥҲգֻ϶Ҫ÷ʯЦԼȸԼ
ãһΪΪģ
ƣʯٺһЦֻ̧ԼˣҺʽԼˣʵϣ˫֮ԼѾˣʿ˵˵ڵĻԲѭǿǻⱨӦġ
ʯһӣЩûʧˣѵʯһҲԼʧôߣйŹ֣


300 ͷ
ºЧʣһ㲻òϣ㽭˵ŵ㡣
ڶ죬ͣͣʯȻûʯҲż˶ŷﲹһ¾ˣʯķƷʻ൱ߵģҸ˵СͲˡ
裬칫Եĵ绰ʹ˽
ʦһɺð˵ȥһˣɽǵͬƺŻˡ
УϺпɲҪҥСתٴΣ
Ǻǡƶɮ˵ӭת˵°ɣ㽭һλˮʦҵƶɮ˵˶ľ֣
ǰͦģ˵ϵҪأôô
Ǻǡ㣬Ȼ㣬ʦ鲻ҲҪ㣬Ҳأ
ңɶ£
ʦǹ˶°ѵ㲻ǵ÷·Ĺˣ
ŶڿԿˣ
ǵûУƻ¿ˡ
£вһأʲô
ô¡ˣȼ˵ɣһҲ˵
аҪˣʡȥгһÿȡ
ҲУҽʦҲԼȥ
ʯµ绰ǹһ˿Ц⣬ĬĬһᣬ̧ͷ忴ȥҲɻĿŷʯ
˵Сİ㰡
ʯЦĽڼ﷢˵һ飬·ʯҲûôϣʱ̰ҪŪϵǴִº̰һʯԼҲһˣ벻ȵǻúܣȻȲˡ
ô˵֮ˣбҪŪľô˭˭Ӯҵ϶ÿ
ǺǣҵʱҲһʱֺĪԽпžͲҡһִܲ
巭˸ۣ˰Ϊ˱˵ĺö
զˣĿľ֣ɶġ
ʯ˷ƤһΪȻӣЦҡҡͷ˶̰ģʯԼ̰ǷԵúʵͷʯһ㣬Լĸ뷨ֱܹԼԵˣ·ϻߵøס
ڶľϼӲͷҲδϵ
ʯʼţҲûзҪɣ֮ңò£ѵȥǿ
Ȼˣкαأ
ʯգգ۾ЩϷŰЦϣĵķЩⰡôΪʲôҸڿ϶˳ĸķˮأ˼ĵطɣ
һ㶣漴εĸЦ˵˵Ϊʲô϶Ǹ˲ܱȸı䣬ȵͷҲ˵㽭ͬҲڵһе汾µģɱʧݣ˷۱
зˣǺǡȵҲ˵׻˵ʢ֮ʿҴûΪûб£ֻǣķˮûģǡںҪŪ¥ѶȲһĴҶҲһ
С˰ɣСʲôʱʼԼΪˣ
ʯһ£ԴһᣬԼҲЩŵ˵˵һûз֣ôһ˵Ҳŷ֣ĿʼԼˣѵҵѾˣ
Ǹø˵ô
šҲǣһΪ赲
ʯɷнµĵ˵ͷ̫ԸȻǲеģԷƱҲһǺ£ʯһԼľģһ߷ʯɽһܺõıˡ
ʯо˴ɽ֮󣬶ɽӦúоˮƽһȽʶɽΪţܹΪһĵʿ״λġ
Ӧˮƽ˵ɽٵԼûãЩʯȴã˵ӦϣʯˮƽѾ൱ˡ
оʹ·棬ʯΪɽҪڳϱµĴº٣ԹĸĽҲټϣǴһȫ̳жЩ״С
ʯµԼĶλλ֪ľͱǰ֪θ˺ܶࡣ϶ָɵĹķˮԼ˵Ҳһǳѵ֮ȵȻ÷ʯʮֲмʯΪ㽭ʿڵŵˮƽߣڳȻˮַ棬ʯΪܳԼˮ׼
Ȼˣܸⷬ˵˵ҲûŹȻǺ£źԸһ֮˻ǽһЩȽϺã¦˵Сʻ괬

ðʮ¥ӭӣǰȷǳͣǻവν̧Ȥ
΢ιһС꣬ȵȻῴЩڹ̨ͨɫڷʯǼŷȵǿú棬ϧ֪Ƿʯֱʡ
˶¥ңԳе˵Σε̸С
ˣлҲ˵ˣ˵°ɣλѾͷԼô°ɣ

ô£ҪϸһôʯЦʵ
Ȼʦ˵
ʯҪĽ˵һ飬ʵ˶Ѿ֪ˣʯ˵һ飬Ҫ˵ʡýʲô顣
ȵʯ˵꣬ܽһ£Ҳ˵ʦΪʦɶָɳˮȫƣ˫˶˷磬ľֵĹؼҲ
ԣұʦһ£
ʦֻͲҪ˵ˣҲǱѺͶƻǷֵģԴʦԼȫָķˮ״ŤתڹڵĲľӮȫƷˮ״ľַʦӮ
תʯôʦ
ǵģҪиޣʦҪ೤ʱأ
ΪڣȺŵ˵ʵϣӷʯ뿪֮󣬾ðȥһ飬ˣӮöľ֡
ʦô
ûУ
ǺãƶɮԼ͹㷨µΪˣΪ֤ˣľ֡
ȵȣӮȷˣȻǶľ֣ЩͷӵȤζɺã
ʯЦеĴ˷ԵĻȻԴƵĿȣ￩һ£ʯҪʲôԼаӮöľ֣
ȷ֣ʯһ仰ֽԭողŸˣʯǸ鷳
ͷ벻ʦˣҲãǾͼЩͷ֪ʦҪʲôͷأǮô
ʯ˰֣ȻҶͬУͶķΣ
ʯ˵գԼжһִֵݵǰִǵׯʦִ֮һһڸˣǷʯһֱķ˵Ǹܲķ
ҵˮƽԣͷɣʦأ
ǳ˳飬ʯ۾ĿԼ˷ʯ뷨һҧִ
ִֵܸߣǼֵڽǮϣʵִֻһӣӷļֵϿ緽ʯһǴǱ;̶ϿҪȷʯǴľпͷ
Ȼִһŵľ̾Ͳ˵ˣõɮ۾ЩƳ˷ʯһۡ
ôȷʦɣ
ʯ̧̧ƤװΪӵʦüĸ⣡
ɫ࣬ʹסЦȴֿЦŵƶɮãļֵ󡣡
ʯνЦЦĵ˵ʦĳ磬ôʦͬ⻹ǲͬأ
Ǿͬ͡ɡ
ԿһʹӵķʯǺһЦƶɮԼ͹㷨µΪˣΪ֤ˣľֳľ쿪ʼʮҲ86ʮ


301 
ʯһֱѽһͨŮԣΪʵ̫ǿˣʯ̶ΪӦǵѣһܸԼ¡ʵǿĵѣҲǶһֳϡ
ȷһŮ֪ʯȵĶľ̺֮ĴʢԼҹ˾Ĺ̳׼ҲһߣҪŷʯȥΣҲȥָɵĳӲιһ¡
岻ͬʯŽһ˵ͽĿĶ˷ʯΪο϶ǹķˮĲϣ˵ˮǿԸĵģڸĶٵ⣬ˮõĺãŤתһصķˮͲʲô̫ѵ顣
ʯȴΪĲп϶ԭģ˷ʯȥ⵷֮⣬ֻǿͣǷʯܿ϶ǿغͨ¾ûʲôˮҲûĹᡢӶ
ôһ͸˼ˣĺĸˣɴֱקŷʯȥð꽼ΣҲקһȥֻĲǸʽε
Ϊ·϶ӵԭʮӵĳСʱŵ˲òҸСӳһζʵڲҹά緹Ȼžɡʼ޹ء
һ˴ɡһСɵ޸ĴתţʯһѴɡһ޸ꡣ
ʯԼò޸ˣת仯ֻҪʯԸ⣬˫ۿ
ӹΧԿ쾮ʩѾʼˣٶȵͦģȶǷǳĵģ³ʲôӣԽʱ価ǰϣԱʱ
СķˮͦõôҲûвá
ԽüͷԽýԵ֣ϢжȻǲģΪԼῴ
ǺǣôӰ֮£ָɵĹɱĹѾˣĹҲһѪͷʵϣһƬҵ棬ʴõľĹʱҲûΥͶֵع涨˵Ϊʲô
԰Ϊʲôأ
ϣζȺóԣǳԶҲǻ˵ģ֪ʲôʱת˵ı˵ĶԻ̲ס˵
һеֻôˣ˵˹ҲӦֵܷǣʵϣҲ㲻Ϻɣ
ҲϸüԴбӰ죬һ棬ָɵһ棬ϹԼˣһ𣬻滥ٽγֵľҲ⡣
ʯЦЦĽ͵ûͣȻźеϸϸһ룬͸ûʵʲԣʵϣ˻滥ǣģԣĻ˵˵û˵
ʯЦݣɵЩȻɴһŤͷװ۲컷ʯˡ
ĻֻҪһزˡ
ȴ˼·˵ţһҲǣɵָ
԰ֻҪסЩˡ
˵˵ž˵ȥˣΪʯЦеĿЦǿɶ
ô˵òôЦſһۣ˹ȥĿɲ²˼
ʯҡͷĹؼΪǵסġ
Ϊʲô
ʱ׿ԼһССΣʵ˵ʱɡһһˮõϣӨˮ˳⻬ȥʯȻһһ̵ĺԭҲǸŮ
ʯϽջЩƫ΢΢һµڴҪסˮǺѵ飬˴ƾˣƣҪһһƬĴ˸뿪϶ǲеġ
һ£ƣˣ㵽Ҫ˵ʲô
ʯգգ۾Ǵ
ûİ˷ʯһۣ˵Ͳ˵ȻʯѾ΢ʾһ£ͲԼܽƵҳʵʯʾѾ൱ˣνĴֻмֿܣֻҪѰ֤֤ԭ˴ƾˡ
γӰһĴֻмֿԣһǹڷˮϣԶģ԰СԽ֣˵һƬʱ˵ôγһƺƵĴǿܵġ
ܱߵȻγ˴ˮ֣ǣǳУûɽûдǴ·Զˮһ˵أ
󣬾˲˴͵ķˮ֣пôһ弶ĹҵȻóĴˮֿ֣ʵСοһ·ȷûзֳɵĴͷˮ֡
ôΨһԽ͵ģǹӰˣǣҲи⣬Ȼ֣ʱ仯ûеεָɵĹȥΧĳӣγ߼ۡ
ʯ˼˵ŻϣΧʲôͬô
ͬţֻ˵΢һЩɣûʲôͬ
ʯ˵ͷҡҡͷϣʲô˼
ԣȻǰ˸״̬ˡ
֮׼ô
һֹ״̬ۣȻ֮׼ˡ
ǽأ
循ȵĿʯˮϵ£ǹ֮ⲻһۣԴǰ״̬һָʵʵĴڣˮ֮Ϊˮް˸ڵʯ֮⣬ָԺ״̬ʵֵġ
˵⻹ܹϸ֣
ΪӦÿԣν˵Ӱ죬飬Ҳ˵ϵֱ֣ôֳ಻ͺȻôҲܺõĽ˵β⡣ǽָɹΪڿһôܱߵ
ͷ˼·ǳ˼ҺֵоȥʯҰĺôȫܵͳ˼άľޣҴ£ÿÿǰһĸо
ԣţȤ˵ǸĿֵúúõоȥʯ㻹Ǻ뷨ģ
ҲעԼ£ЩĲһ䡣
ǣҵ뷨һܶģĽ
Уʵ󲿷ֵ뷨ǲʵʵϹ룡
ô
аɽʲôġ
ʯ壬ȷʵʹɽûзɽ֮涫ƺЩˣ϶иεġ
ҵγƬγɴƵԭˣ
ûУ룬Ǳһ㷶ΧҪ۲ƣȻҪд֣԰ɡ
ԣҪҪһֱɻأ
ţ·ӣ
ȥзݣòã
һЦɡǰȥҪΧˣʯɵÿЦҪߵĻΧеˡ
ʯͷ˿գƲȻʵһ֧֧ȥ׳۶־Ķǡ


302 ʤ
ãԭԼҪܿȥˣֳֻܸˣ椺ܿˣһʼ˻ЩŤأΪڷʯ裬СӺ׺壬һ˾ѾõøһƵˡ
¦в֪ϢȻҲŶ¦־Զ֣⺢ʱԵЩʯԿóǹģʵҲȥЩϷģֻСڳЩӣ͵кǷǳӵġ
㲻ȥϷô
ʯһһקǺŮ޻Ե軳λĸЦëӲ۾ﶼЦͳ硣
¦־Զ˸ۣһûлشǳõСڴ֣֮ͥŮȴϲС
磬һȥܺġ
ܴܿԶȥ¦־Զʶ͵͵ܣƺܴΧο͵ϿЦ⣬ֲˣ˵ˣǰСѾͷʲôԼĸ״ͣ裬һɵЦʲôԼĶӱ˽Сһ⣬ûˡ
ܿ粻ԼЩˣһŤСʯ˿¦־Զ㵹ǻ۸С
УҡңҪؼҡ
ˣ衣椵Ŵ۾ʮ־ĽеǷʲô´½һ
¦־Զʱһͨ죺˭˭ˣңˣ
綼ûȥ棬ôأѣ
¦־ԶһΣĺҪӣڿɺˣֱӱһСŮƤƫƫûа취ȥѵĸһСŮƽϣ
ʯ˴֣椣ЪɣȺȵˮɵϷɡ
ðð
ҲҪ档ܿţҪĻתأû
ðãһ棬öϷиֽһĵһȥ˭µ˾ͽ˭
ðҲ¶ˣ
椿ĵĽܿҲʾǴʣߴʮ㣬ԲöϷǺֵģܿҲСδգ˷ʯʯ͸ĻԼ˼֮󣬾ȻҲУҲͻ˳˵ֵﵽ7㡣
һԾԾԵȻ¦־ԶǴСţڳˣһССһߴĺûᣬȻ׷Ź
ĦȭƵӣʯٺһЦѾȸϵıӣתĵһ£ֽǸ˻ȥȻķϡ
ˣ˭£

ң
ĻŤС֣ܿҲʾ¦־Զû˼ڣϾǴ磬Ȼǰ滹һôĳν
ðɣСһ
ܿ΢ԥһ£͵ͷͬˡ
椿ĵĿڵǹɫǹ
¦־ԶԼҲµǹȴ֪Ǻڵģѵɵģ
ʯЦŴ˱Ӹǣ椲¶ˣǹǣˡ
椻ϲĽӹԥһ£СĵĽǹİǹ󣬶ݽƷ
ܿһУҲ֪ʯʲôʱģһ˼Σ¦־ԶȻûпڵĻᣬѾͷһһ׼ʱ¦־Զûǲµ׼¦־Զǳ˵ʯˣȴûзַʯκεİʾ
¦־Զǲ˼ˣЩȣСЩ˰ɣСС;ȻԼ˻Ҫۣ¦־ԶЩ
Ϣһᣬʯ¦־Զȥ棬¦־Զûˣе仯Ǻ˼ģʯ׼ȷİס¦־Զ̬һʼĽҪӣĺ桢ȣԼһ㲻ںʤͬʱߵİȴɰŮ޳״ˡ
ԣʯٴСȥʱ¦־ԶǿͬˣΪѾŮĵλᵽԼһˡ
ŮЩĺǣǶ˹ȥֻ¦־Զĸ׻ţһĸȻũȴʶ壬ǸŮˡ
źǻԾıӰ¦΢΢Ц
ʯлл
ŶأԼ˿ʲô
ţǡ
ٵˣ
װ޵òˣмܿˣҲӦѧУаɡ
ʯת¦еӣɩӻӦô
ţأеȡ
ɲô󣬱ɽǻҪЩġ
˵˼лʯתϣУһЩԣ˵ҵµ֣
¦ƲƲһΪ㲻֪أµô
ҾûбҪ֡
ǺǡԼɣžͱȽˣҴһЩõϢӦòԼ벻ģ˺ܵСģȴѡ˳Ծ˵Ծǰ绰
Ŷô˵ˣ
ţֻǲ֪˭ؼж̫ˣϷҵʱ򣬴ҳǺѿģ˵¦ǷǳƵġ
ʯ̾˿ҡҡͷô˵˹ˮˣǣɽǱߵĴԾ͸ϡˣ˵û˵һʼǺıġ
¦Цǿ϶ģν˼ӹţɲģ෴Ӧø˲ǣЩҲֻڱЩãĶݣɽܱ߶û˸Ҹа壬ڵģٺ١ֺ˭
ʯ˵ͷҡͷֻǲϲЩ߰Ķˡ
˭ϲˣˣģЩҶأ㲻صģһʲôʣһἰʱ֪ͨġ
ʯÿɷЦЦѾ¦־Զ˵ĺʤˣѹ죬ˣÿϵҼȥ
̫ˣҵȻˣΪʲôҪ죿
ԽѹԽжǺǡ
㵹Ǻ˽˵ģôܾдأ
ıİˣҲֻѾʱ鶼ˡ
¦ͷ룬εҡҡͷ벻ˣĪˡ
ˣҲĳ˵ҪѾͷô
¦ҵĿ¦еҲЩѿȴһֱ椺ܿŮʵ̫ɰˣ˾ġ

ǰ̨һž޴ĵͼͼļûκιϵָɳܱߵĵͼðתһ죬Ȼûҵʯ˵ġơĳǲʡ
㣬㻹ڹ˾ĩϢôѵд̳飬ôƴףĵͼ
УԭѾ׷ʳˣͷʵϣʱһ𣬹ϵǻǢ˺ܶࡣ

۾ѣԥ˺һ֮ε˵һЩŹֵķˮ֣Ƿʯ㽭ǸȴĵĵطҾŪףʯΪʲôķˮǲܸĵġ
΢һ£漴ȻȻĿǲɣ벻ĸܵĽ㣬ҲгԱʱأ
С˭ˣǲòãǸһǸһʵ̫ˡ
Ҳᵽҵĸо˰ɣÿμҾָоʵ̫ˣΪʲôҪһôĽأ
˵סˣԭô°ףΪʲôܾòԼԭΪġĽʼޣûԼĽʼ޷ʯҲôԼǣԼ׽㣬⡭
Բ𡭡


303 ɧ
ҲסˣԼ˵ԲǵһΣоЩŤҲһģԲʲô˼
Բʵ̫ˣʼˣⶼҵĴⲻǴô
϶˼
ԲһֱĸܣһԸΪԼùõˣ汿ԭɣ
ɫЩŹ֣ȻһʵܸжģȴЩ޴ĸоһġΣ۾תתһķС
Էɣ˰ɣͼǵն췹ϲԵġ
һ£漴ЦӦţԽã
һţЩ澹е䳡۾תתĿתĵͼϡ
㣬İ̳鶼ˣǹˣĪǡ
ۡȿȡ
ҵĿԣûǺæҵĽķɾˣ۾װõ˵˵˵ʲôأѾͷǺˣ
ǺǡôŸʲô鰡
ͷ˵˵Ǻ棬鲻ŪҳԲ˯ֲǲ֪ǰɣ
ζЦЦʲô𣬾ʯЩʲôҲôδŮδޣ˵֪˻ҪھףأۼҴСҲˣ
ȥҽҪɽ޵ģʦ˵Ҹʯͨѡѣԣǵѣ
ЦЦ⻰ðɵжİҪɽ޵Ҳ˵
ôȥ
ңһСأ
УСС
Ǻǡڷõĺôˣ涥װ
յüƺöţԼͻ󣬲ĸѾʱʱòˣʱƻĻԼôأ
תת飬벻ȻȽ·һߣʱ˵ɣνɽǰ·ճճھͿʼǺܿ
üչӣܸˣֻоŵĽҲͨһᷢᾪҲ᷸ɵԼʵһɣȻô㡣
ˣһļһҲĽʺޣǽ˵ܾûмʯˣ˵ȥһɽǣɽǱߵʲô˶һأ뵽ϴκķʯ˵龰ɵЩ
Ů£һ䳡ˣܿͻع㣬оʲôˣҿͼıߺôѵܲ˴ķˮ֣ϴ˵ķ·ķˮֲǧףѾѵõĴˣѵиģ
ģסˣϸҲǲܣȻγɵķˮָĶУΪõģǴû˵ôģοڳ棬ҪöĹ̰
УȻȻγɷˮ֣ΪʲôﲻܳȻķˮأ˭֪᲻ľ͡
ȵȣղ˵ʲôţ
˵ΪʲôȻγɷˮֿ֣ȻСǡ
԰һĴȣ͵վܵӱϣϸϸÿȻñڵͼϹڣ¶һȻЦݡ
ԭô°ʯʯȻⶼܱ㷢֣аҲҵø
Ц˹Ҫּۿ죬ֱס˽°͡
ͣأ
ʲôɨˣԹԵĸһ
˵ܣĲõĶ֣˼£ͱӵɳϣȹ⡢޷ɢңίίĿŵһ滨ϧû͡

ڽ⿪˷ʯʱڵͼʾλϣʩѾ˴󲿷ֵĹˮֵĻѾˣȽҪ̶ڻϣȻֻҪľۻָ꣬ٿ̳ˮֿͿԴ󹦸ˡ
ĩûĩƽһٹҪϰģʱϢʱ䣬Ƕվ쾮ܵĳϣ쾮ʩ龰
һͨľ۹̲ûʲôÿģǵԭЩ˵Ƿˮֵˮصܱ֮󣬹мһԣ˵ԭΪˮãϰ˷ˮʦ²÷ˮء
һ漰صĶǵĺľͻͻͻðǽϰʱ򿴵дһЩֵֹܺʯͷ񣬴Ҷʮֺ棬ˮôķˮֻᷢʲô飿
ԱмҲһЩֵ˵ǰˣԩڳЩɱ˶ǱԩԻ֮ģиֵֹĴţԶҲ򲻿Ǹӣ¥ʧһ¥ݡֿȵȡ
ȻָҲ뿴Ҳûа취ֹЩԵĴֻϣˮ־ɣȻ´󼪣еȻɢ
ָҲصصලĽûڼﰲֻֻҪۿˮֵɡ
ûʱָɣæָӹǽһһװãǻ̶ܹеķҪĵһ·λչ̶
ΪָɵĹ֮ԳΪĹһƬԵúȺνľַش֮ǡݡַȴǸģɱһָ֣ĻϾ̫㣬˱ÿܣȵĿܲʩź׳⡣
ͺܺõĽָɹܺãȴƵ¹ʵȵĽ취ҲԣȻΪָɵĹǿΧˣôֻҪɢȥͺˡ
ǣȾһ֣ˮУһ֣Ҳƽ֣ǼᶨĺԪɣ˳ƽ⣬õķˮ־ƽ֣ƽȣά֮á
ɣֱܴ׻䡢ȸĸʯĵܣԼмһͭά̫
ǰҵţϵ޸׼ȷķλæͷ󺹣һСʱڽλöˣҪ˽̶ãȻ䣬һһʱ䳾գ˵۾û˶Ծתȥŷͷ
ʱ򣬴ΧĹ¥ȴһƬȻľ
Σգ
˻ûзӦֻװ׶ߵĻϵ̫ܾͭȻһᵹ˾ֵעУһ˵ϣҺΧĹ˹飬ǻ˶Ľܸѹˣ˴ӵȥϽĽصĶƿã˶ֻȽš
ֳһңָҲڳܿͰųӽȥҽԺȣȻִӦ˵Ĺ˸ȫŽֻŵʩӵá
˺˻˰죬ڣˤĶװϳˣʣµƽȵµ£ȫ̶һ£ָʧǵȷذ칫ҡ
¥Χ۵ĹǴ˿ȴѾˣϢˣӹˮõ˵Ҳûа취ˣķˮʦ㱻ҥԣʱȾ¹ʵصԶأԭһֱŹҲû˵ˡ
Աǳ˺һᣬǲ¿ǹЧʺԵ½ˣԱҲʼȲ˵ˮ⣬ҥԡٲĻҪˡ


304 ʧ
ͻıͷͣĺĵָɻص칫ңһȥ
ָɼҪѯʣǼһ˼ӣֽ˻ȥָɴ˿̵ҲЩŵģʱȵĸãҪʼǸԹߣԲܽΪǵĴ顣
Ҳ֪ƺЩŹˣԵ޹ʵôȻһ磬Ȼܽصͭε˸棬ԼɹܲµĹǻʲô飬ûи˵ºʰĻ̵̻״ˡ
ָɿȣﲻɵЩҡˣ֮ǰȻǺĵģһƼȵʱ˵컨׹ɷн£ȱҲֵʮ㣬˵նʮþȣָɴһЩǿҵİʾ
ȸָɽһģԼһǳõϣֻǣ쵹µĲͭܣָޱеһõԸһָ֮ɵӿһʧԹ
ϰ壬ֻһ⣡
ڿ˵ˣʱѾȫָһ΢΢̧ӽǣһֳŵĸоֻǣȴдһ˿ɺ
⣿Ȼ϶⣬ʱûڸΪġ
ָɵ뷨ȫƫˣЩЦãǾҪúõĽһ£ȻָɵĿ²׻ָ
ϰ壬ҵ˼ǡֻͭһ⣬ʲô
֪ǸⰡǣʲô˵ģпһĻȻԼ뷨ǺѸı˵뷨˵ǣҥѾˣǱ취
ָɵüͷǱβ֪νġ⡱ʲô˼أȻûȷ⵽ǲ⣬ǾԼ϶һ⣬ԸƹǵĲ͹ҥԿҲǺްģؼǣǿɲΪһ⡣
һ£漴ֵЦ⣬Ҹҿ϶ˮûйϵֻǸ⣬ôֻһδ⣬ܼ򵥣ǾĽˮɣҾܿʵЧˡ
ҪЩʲô𣿡
ϰĪʲô뷨
ָԥһµҪȻǿ̳£ȻǮ㣬ҹ˾Աǿ£Ҳ̤ʵһЩ
ȿһ££ͬڳⲻһˣȶĽǶ룬⵹ǲԣڵǵ޸ҲҪʱģԼҲţһҲʱ䣬һ룬Ǿ͵ͷӦˡ
Ȼϰô˵Ǿɣϰ壬ֻһͨʩţȷʵһ⡣ڷ¡һ²£΢׼һ£һ°ɣʱϰԱһһԲιۡ
ָ˿ͷӦãǾʦˡ
Ӧõġ
ֳ˼䣬ͽҪ׼µˣʵȥúõľ浽ЩʲôŹ֮һΣεǣǵô׾͵ˣѵαӲƷ

ڶ磬ѵõķˣһϴ˿ž;鿪ʣ̫ûôĻ͸ˡ
ͷ˿ͷǳ¶ȿ湻Ǻټһȵʱ̫ͷϣµӰССһţϵڶϣͷϵ£һһĸо
ȴһλ֣мָɵԱæ̨򡢼һһںã޸ȷ˷λȻ˶ʱ䣬мӲŵʱͳͣĲŶͷϡǼðĺˮ
ΧΧ۵Ҳȣ⵲סǵĺģЩֵֹ飬޷ĸ飬˭ǶŸִ˵أ˵˱Ͷδ֪ĺ棬ˣȵûа취赲Ǹ˵ĺĵġ
ʱ䵽ˣһ·ͷϵĵڣһһٵߵ̨棬ľڿƣȻȻһľһ˦˸ľ׼ȷڰ̨Ļֽ棬һ̧һŤŲ䣬̤ĵһ
ľתӶҿһŷȻճľϣľӶ죬ȴ˳Ծ
˲ɵһһ漴ֵŭӣҸϽıսͣ´˴ʦһʦһŭ֮½ֿɾ군ˡ
ȲΧ˵ľЩЩƮƮȻġ߸ϵĸоֳѡ֣Խ˿Խ
ֻȲɽ磬Ŀ磬Ȼ죬ƻֺһһ·ܴתΧҡ˽һζ
һȦ׼ȷĻص˰̨󷽣ʵһֻ꣬һ̣߳ǸղŻճεķ˿ȴȻ˳ȥڷɳͬʱȻԼȼȻͬһһ̨ļƷ䵽̨ǰĿյϣʧӰ١
ΧǶһⲻϷɣȻԼŻ𣬹ȻǴʦ൱
ΧǷ׷׵˽Ȼǵĸֲ²Ǻ˵˵Ǵǳηɫ̬ϣָܹԭĲͻ̻ٶˡ
ȵֵ°ͣȻתڰ̨վã˫ֳӡһԾ۾дʡ
һ֣ץ̨ϵϽᣬһҡһʼߵڶ꣬ľϽ£˫һ֣һоٵƣ̨ҡʱ˲٣ֱֱϣȻܷĸš
һ˵ľۡ
˫ֳӡдʣȻ󣬵ΧõǺֻǲףʵʲô˼ءЩҶϢţֻ鶼γ˲٣·ϴһ顣
͵ѸٵɨһȦЧĺã׼ⳡ£ȴȻһţĿ֮£ֻһֻȻԵ޹ʵİһӰ̨ϵȥ˶ǴһȵֶסˣȻûųֽ̈ס
ȴ󾪣ʱɲǷʱȴһŵöһ
󣬾Ȼ˴󵨣ߣ
һץľסϽᣬľһһһŷѾճ˦˳ȥһطȶܿ죬һ̨ϵһֻҲ˳ȥеĻˮһ±ĻȼȻһ޴Ļ
Ȳᾪֱ˵ΧߣľһΣٴνһֻŴ׵Ĵ𣬽еŴ׾˳ȥȴľһ㣬ûзɳȥ顣
ɢȥһ·ȥֻϵŴ׺ܹһֵ״ȥǸӰһ
ٷȿΪɻ
ݣȵҲޱȳ羴갡йأǴľȻսʦǲˣҺñʦˣԺ⳧̫ƽˡ
ָҲĿ࣬ȻҲˣҲݷ񣬵ļֳʱǰŰɵģϾ֮ǰȿû˵ʲôණֻ˵ˮöѣڴ֮ͥ£ȾȻ׽Ҫĳ
ɨһۣһ˿ɫ෴һԼ֣˶ظ


305 ɹʧ
ָΪȵķӦǴɹ٣µĳѾʵˣʱЩϡŹ뾭ѵ飬ȷʵܹﵽĵЧӭ׷صıܣҲµıڡ
ָҲһЩг飬˷µ˲䣬ȵƺãôҲǴɹӣǱʲôһָԭѾʵƮһƬ
ָǰʱϵȴһ˿Ծ෴ǵľͷŸȾʮǿģָЩԼղǲǿˡ
ʦиվ
ϰˣ̫ˣѾԲǻȥ˵ɣˣ㿴⺹ġ
ָЩ˼ע⵽ͷ󺹣Ҳ֪۵ûȵã̫۶ˮʪˣæǸ˵治˼㿴һˣʦˣ룬룬Ұ칫䣬ʦȥϴϴȥ׼һ·
ǺǣãҴء
˵˵ЦЦ칫¥ȥΧ۵˶Ծÿ·ǾηȣȻһʪԵЩǱʱһ㶼ӺЦ෴ǵֻλʦ˸ţһ˵ΰ

ʯָ֪ɹ飬һԼ֮ԼƺˣѰһ֮󣬷ʯû飬ֻĽ
ʯע˲עٻ˶ʮĵģһǷԺУҪĵԼ˵ְ𣬶ǸһԷʯȿľֵΪʮֺ棬Ҳ֪ʯƾʲôΪָɵĹķˮܸġ
ˣԼͽܸ飬ָɹ﷢ÿ춼Ż㱨ͭܵ⵹ѾĹעţһԼ¹еıʷԶһʱ֪ˡ
ڻˣʯľֹȻаյģֻԭأԺеĺĸʢˣãܻܿʲôҪĶ֣صĶԼͽܣһҪ¶ˣ˵ܷʲô˲õĶء
һʮĵȻ¦ˣ¦־Զÿ쵽ʯһСʱѵȻûʽİʦҵˡ¦жԷʯҳ϶ֱӱڷʯȵĶľȻʮ⣬ҪҪȥȸЩƻ뵽ԼѾϴˣŪЩ͵飬ա
ǣȴһֱȵĶȻ÷ˮֵʱ鷢ˣ¦жԷʯľƺ֮ˮˣҵķˮ淴Ӧڳ¦лǵһμֵǣ淴Ӧĺף¦мᶨŷʯͣҲỳһɺϡ
¦ûн¸߷ʯڶ죬ȴ£Ȼٴγ⣬Ȼ˸Уµʱٴ⵽ˮ˵淴ӦǲʵܺЩͨˣôסмҵķۡ
һ⣬ǽѵôζԵʮֲ԰ף˷ܵ¦е˷ʯһʯѶҲʵѹֲסԼĺˡ
ʯҵԲˣ¦־ԶǰһľƵԹа׼һССİɫľӣľϹᣬʮֺÿľӿɲͨľ飬һһƷ
ľǷʯŪģľ֮иӦǸӦֲǺǿʯĿľѵ¦־Զľ¦־ԶҪٿ֮ľԹһͷߵһͷ޶ʱɣô¦־Զˡ
ϷʵǷʯģϷʱľ飬Ҫ˭ܽԷľ߻ƿС
ǳľʯĿʵԣǾҪͨϵľ¦־ԶԪĳɳڷʯ׼ȷֵˣѾ֤ʵѵھĳɳǷǳЧġ
¦־ԶЩĲɣľԹһΣøţƵģ۾ȻľĿתȴóŸ׸ʯ̸
һֺƯĻŴڵϰ˸Σ˵˹֣еԱסˣò˵ǽǷǳƯģҲò
Ǻǡħֶˣ֮ʢĴ磬ǲͬЦأ
УͬЦǺ£ʱôɣƤҪɾˣһôָɶ㹻أһеģȡùΣǺѳµģ
ʯŹֵĿ¦У¦кЦţȻˣа£Ŀ־£¦ˣԱ밴˼ά⡣
ʵԵûнҶûˮ淴Ӧ飬򣬽ķӦ߸Ŀ̳򡣡
˭֪أһĽΪʲôγɵ淴Ӧһǵһڳҵ淴ӦЩɽγɵĴȻҲеһˣѵ˲˸Χķˮ֣
УеĻȻ᲻֪Ҳ̫СˣϾǳѾõǰ㶼벻ô
ǡ¦תת飬Ÿʹʯ˵ࣺѵһȻˮ֣ⲻŪİɣ
˵˵ʲôأ
ʯûķ˸ۣ˳豭һڣȻЦЦĿĲɵ¦־Զ¦־Զ̾͸о˷ʯĿ⣬ϽƶԹľ飬Ȼŷʯû죬¦־ԶǺ·ʯġΪ׵ԵʣΪʯĺվڷʯǰ¦־Զվڴɽһɽֹľľ
ʵϣкȻϣÿһкرԼǿˣŮͬŮֻԼõˡ
¦˳ŷʯ۾ƳһԼĶӣҪѵ䣬ʯȴ۾һᣬʾ¦вҪڣֻзʯʸѵ¦־Զ¦ҲС
УҲϹˣʵɣһȻˮ֣ʲôˮ֣Լγɵǲģˮ־ţԼȥоɣҲеúܣ˵ĵٹŶǰɣ
ʲôٹŶĹŶֻǷˮѡ
ʮǰҲǹŶ
ûŶµķˮأҼ۸Ҳͦġ
ʯ˰֣ʾԼûȤˣ֪Ķ֪ˣ˰ɣ־Զûо񣬽Сʱؼң߰ɡ
¦ֻĿһۿĶӣЦŵͷðɣ־ԶһģͰǺǡ
¦˵վˣʯҲȥͣ¦־ԶŤͷ˸һۣ̾˿͵͵Ƴ˷ʯһۣʯЦеֻ㣬ĳĵȻ죬¦־ԶƲƲ죬׿רĶԸԹǸСľ顣
ˣʯôÿζ׼ȷĽԼľĸɾֲԼóܲסģҪ͵ܣʦǵù
֪Ӧӳиҵأټĸ׻ţôడԼҲǷΪ椺ܿǰӣȻӦʯѧϰɻã


306 
·ĹҪˣѡȵļе㹻ǺѾʯҲѲġ
οԴʦѾԿ¥ӷʯʯҲӲ
ܳĿյúܴ󣬺绹Ǹϲ̴̫ζźζɲôܱȴ򿪴ñ˵ҪһЩʯˣ˭Լбȱأá
ڷʯߵķһʯӣʼմŵЦ⣬զһõɮ˵ĻЩʧˡ
ʦ˵ָɵĹˮֵʱЩ⡣
ʯܾ÷ЩۻĸоƲƲװɵŶʲô⣿
һЦŲŷʯ᲻ָ֪ɹľǵ֪ͬˣʯûѹġʯҪװȻҲ᲻ʶȤȥƣϾڷԿǻҪŷʯء
˵ǰװͷʱӻˤˡ
ŶǿǲңΣ
ʦˣ˵ѾûдˣֻǻҪԴһ£˽һ
һɡ
ʦôô
ʯЦ̯̯֣һôأ
ԹЦЦƶɮã±⣬Ҳο±ͲѰⲢһͨḶ́Ƿˮ̣ˮܽʱλԱȵϸڶҪǣݳ⣬Ҳݳ⣬ʦӦҲǡ
ʯǺЦҡ֣˵ˣ˵ģҴûʵʩκһˮ̵ľ飬Ҫȥķ·ֵ̻ĵһˮ̣תĨǵĸҴԤô
ûУûУʦҪᣬƶɮŷʦʵƶɮ˵ָɹĹܿܲ⣬һֱȻ
Ŷ˻
ⲻӦʷʦŶôʦһѾԣָɹķˮĲô⣬ӡ֤˷ʦĿô
ʯƲƲֲɣô֪ˮ̻⣬еĻЩǣǿˣ֮бȻϵô
ʦûУ
ʯЦһһģӷʯ̬Ѿ˲ٵĶȻʯΪбȻϵģôĹϵʲôأ
ʵ»ûء
Ŷ
ڶ죬ʦӦָɵҪ󣬿̳ҪԱ¹ֳ⣬ʦӦԵ壬㽫˳ˣҲɹİԱЩ˴úֻ˶֪ʦĽʧˡ
浹ùλʦæʲôأ
Ǻǡæʲôæŷ£ƶɮҲȥǿʲô⣬ʵ벻ΪʲôʦڸķˮĹлƵ⣬϶Σʦأ
ΣǸҾͲ֪ˡ
΢΢˳ǣȻЦʵʦ˵ЦˣʦһΪָɹķˮĲôⲻʦܳԵô
ֱ֮ϵôѾеֺαأ֮ΪָɹķˮĲãΪķˮģҪΪȥŤתǳֺðˣȻҶԷˮϤҲ֪ˮ˳ƶΪ±ǴԲȵĶľ֣ڸķˮĹлʲô飬ô֪أ
ģʦָʲôʱŵĴô
У˵ơô
ƣơơƺ϶Ϊơô
ԣƣΪָɵĹơָɹγڶۺγɵģҪŤתƿɲһ򵥵飬ˣҲΪЩ˰ɡҪ˲¶Ǻǣһǵһ
΢΢üʯ˼ӮöľֲûʮİôǵʱǺĵģֻߣʯǹԼ
Уʯ˵ġơô
νƣʵĳЩӷˮͳƣӰˮ˵عڶ࣬еĸӹϵ˶׼ȷĽпƺ͵͵ʱ򣬷ˮʦͽ֮Ϊ֮Ϊˡ
ʯҧˡơҲһ֮ʣҪڸѾϤȫֵʵǷʯ˵Ҳûа취ڣ˵ˣҪ֪ĲǷʯǷѾϤȫ֣Ҫ֪ʯʲôݡ
ܿܣʯ֪һЩԼڶ֪ͬ飬ҪģµǾ֮ġ
ԿյķʯһۣﲻɵÿЦԼǲ̫̰һ㣬ʯ֮ǰǾַʷĴͻƣԼŴӷʯ̺ô̰̰
ԴƤһӷ𣬷ʯ۽б˷һۣڳȻˮֵ飬ʵҲûʲôɸ˵ģַˮҲŵͼܿģҪϤ࣬ͱҪԴΧתʶС
ʵǷʯȷĸи֣ҲܴӵͼȷϳȻˮ֣֪иˮˣԵȥ죬Ҳֻܵõһģģ˰ŰɵĽۣǳȻˮֵѵڡ
ԣʯͲɢȥɢȥյмأ׵õĶǲϧģʯֻҪ÷ףⶫǺģԼôҲóѪɣܰװ׵ȥ·׹ɵ£ʯɲٸˡ
Բ˵ˣʯҲŤͷȥŴⱻ̫ɹЩ۵磬һ㶼żżǷԣɣֻҪȥ˵ƣʯŷԼǲҵ𰸵ġ
·ĹأӦѾ峡ˣǷʯڹͣŴĸСѵҪŪʽôַӭ쵼ĳ淽ʯǲϲģҲûбҪɣĿӦڷˮ̻֮ŻῪʼġ
ʯɻĿԣЦеһصӣȵʯĹľ޴ʱŷ֣վŵĳʩԱ֮⣬Ȼʮͬ
У⡭˵ҪֳĦˣôôࣿ
Ǻǡ㲻ͬô
Ҳû뵽ô˰ˣҰ
һֻǷţһȺǷţʲôνأ༸˻༸أ
⡭У
Ǻǣôôģƶɮһһݵġ
ʯЦˣ˵Ҿ֪϶Ʊġ
ԺҡͷЦóĨĨͷϵͺЦˣǹȥɡ
ȵȰҵֻûء
˵ﰡ絽ˣļﴵյأˣȻģߣȸһ£Щǹͷҵ˼ף
ףͷɰɡ
ˣЩеˣбµģ˼ҿǱѧϰ̬ģɱСŴɣЩС˵Ӷƭ˵ģŴɶĿ˵ɣͰˡ
ʯһ£֣صĵ˵ͷʾ̡ܽ
Լ״ЦЦˣǹȥɣЩͣƢҲЩ֣㲻ǣֻǻǮƱĹھС
УˣȥкǾˣҾ͵ǲڡ
ЦˣʯĸǴһƬԲŻᵣء


307 
յʯߣЦΧ˹
ʯ˳ǣ˭֪ҪΧ۰һΪֻмˣʹӦˣϺвص
ٺ١Ʋˣ㲻ӦԴʦĸôɣʵɶô
ʯ̯̯֣Ǳ飬˿˵ķԣЦˡ
ôȥ˼׽飬õĻᣬЩ˶Щλˣͽǣڹھ㲻ܺߣҲٷɽ顣
ʯƲƲֲۣҪɽõôͽô˵ˣǺкܻģ˵ѾЩʲôҩûͽ÷Թǵòʧαء
ǺǣôԴʦģ
ôˣҿˣ
ûСԴʦͻġ
ԭҲ֪
ϻҲ֪ʦ֪ˣС
ʯ˷Ƥ׼ɻɣΧ߹ܵѾˣֻҪȥ׵λöá
ʵòҰæİɣ
ԥһ£ǿʵ
ʯҲһ£漴ת¿ĽĹȥһ˰ֵ㿴ˣɽܵ
мĿ˷ʯһۣЦҡҡͷʯ⻰ֻ˵һ룬һΪ֮壬Ǿֽ϶Ҫʷģ￪˸ͷʯҲϣȫʼȫգҪֻΪһ͵Ĵڡ
ʯĹӣҲ׷ŽȥֻЩɫԽŵĹǻ棬ʵϣЩѾ˲ٵĴԣʵǲ֪ԽǹĴԣԽš
Ǽֳһĺеʿ϶ӵûˣЩ˶ȥĹˣҲʼ
ʯܿԭ˼Ǻŵĵ»˸ļǺţʯ˲ͬ״ļǺȦסǸλʮǣԼǲ֮÷ʯһ£ֱʯЦŵͷ˿
Դʦžù˿ɣֻȿʮһס
ŶʮһԭǾְɣ
ȵЩ׷źͭܣеɷ֮֮ٽһĹʱЩ֮ǰô
û⣬ĹѾںˣܵҲ˽ȥֻһξˡ
΢ָָĹΧѾ깤ĸʩòϣԵ׼÷ǳλġͭܶѾ̺ˣֻʣͷûӰˣ㹤һӦûġ
Ȼһ˳ΪǰģϣҪʲô⣬뵽ȵ⣬ԵɫɵЩ֣
ˣǾͿʼɣܵıŲɣ
϶ᣬѾĺ˲ˣܵﶼһߣġ
ʯ˵ͷȻתȥվһ̨Χ۵Ҳ׷׵ȥһûʲôÿģ֮ǰʯϾѾ˼ǺţԼҲ˶Թ˵۾֪ЩǺʲôλãʯֻϸ»˼ǺŶѣб仯ҲǺ׼Ĳࡣ
ʵϣǾֵҪڵرֵ֣ⲻǺܴǴҶѾϵĽۣȻʯҲôģǺľֵС
ʩĹڹͷָ£ЩǺԸıֳ飬һĹһ飬շʯǵļǺſʼףСͷλȻôͷһֱʮףһ׵Բ
ŶȻǼӹģǿЩȻǰɫġ
ʯī̵ġ
۷׷ףĹҲЩһ״ˣĹƺȻЩˣղŻȵĺˮ죬Ȼ֮ƺƤðЩ죬¸ǴɵЩŵĻ࿴˿
ͷ״ȣƶ豸תλãͬʱһ鸺װͭܵĹǰͭܲ׶Ȼͭܵ״֧ŵܣܿͽͭ쵽ָĽӿڣȷ˽ӿڵıر׶ıܷ֮ͷͭܽӵܵеͭϡ
ʯһԽ棬ձҵӦĳڣȷûнӴɷ֮Ѿɹı֪֮ͨڲʩԱͭΧٸ̶ãһǴ󹦸ˡ
˵ͭһŽ׶ղĸо̾͵õ˻⣬¹ǰĶˣͬʱҲط˾ηﾹȻһ㽾ǽ̸ʰۼʶĵطɲ˭ġ
ڹϿֵΧЩûȤˣԾͳ˸⣬ÿ˸һƬͭǷȷͲ÷ʯȥˡ
ʯڷԵ⵹Ǵ̫ͣȥɹˣܴĴһɡʯûôϸģֻڴ̫ɹţҵɹͺֱð
˰æʯȻҲֵɣЩ˶汾µˣȻֱܷܵǷɷ֮ӿʯԼվһܵĳڴվɷ֮緢ĵطûôˣˣ»û
ߵһ۵۾ŷʯϵܣǲˡ
ԻͷһۣΪʲôô˵ˣСӣҲ֪һ¡
۹ڣֵе˻Ҳ
˵ˣЩϼһ棬мɷ֮ġ
ǺǡСĺȤϧ½ҾͱˣҪȻҪúõĽύһ
ЦǺǵ˵ɣء
Ŀ˷һۣЦ
̫Խͷ߻ػȥϵӰı䳤ʯûôˣʵϣԽԽĹܵͨɷ֮ѾƬյϣҺЩɷֻ֮ɢɷ֮һ֮ѹƺкţŲʲô
ǵϣǾֻûеõĻЩɷ֮ͻ۵죬˵Ҫֳ㶯ˡ
ۿ̫ѾҪߵСɽˣһܵҲͨˣظӵʯȷ깤Ϣ֮̾ͰŶֳʵ˵ĵطһ죬Щ˵ѹǷǳģҪúõķһ²С
Ĺ滹ûĹ̶ͻǵĹܵӿܻ⣬ңûм鹤˵ʲôطй©أ
ʯҼˣԼȥеĹܵͷͿ׶ܷ⣬ȷûκй©֮󣬷ʯһӣ˻ݶܸȫ֡
Χŵ˶֪ڵؼʱˣܲ˳ɾ֣ҪĵֶˣȻǰֵûдСʵϣˮǾȻϻ˴˵ϿɣҲһ˼ΪǾֳɹĿԷǳͣΧС㻹ãôķΧҪͬʱЭٶڵ㣬ѶȿַΪ
ʯϣΧŵͶһˣ治֪ʲôʱģΧϷʯģǹ㷨µĺУȻС㡣
ԺмʯݶЦʵôƵĲô
Ŀ֮£ʯֻЦЦûлشԵ⣬װģó޸ݶһȦ֮󣬲ŻصߵλϣŤͷŷԵãҾҿֻҪ΢΢һ¾ܳɾˡ
˶һ漴˼ŵģҲвŵģǰŰɣʵϣڳûһ˸ұ֤ܿȻ


308 ò
ʯһɫTһɫ߷ֿ㣬ϵһ˫ƤЬһССľ޸һֻԽ濪վڻ巿ݶϣϼôһϦʿɪζ
ҡҡͷðĹŹͷ˦˿ȥ
λ鷳ǽֱߵĹ߶һ£һָһܵǾͽǸõͭ˿ܽȥȻҵҪƶλãȷλ֮󣬽̶ͭþˣô
ô򵥵Ȼ⣬ʯ˵ͭһͭʵȭͷ·жʮֳĸ̶ִ̣λãʽװ֮ǰΪǾֵĽڵ㡣
ӵ˻ػ֮󣬷ʯʼָʾȵĵĸڵʮĸ֧ڵ㣬ʮ˸ڵм䣬ΧҲС׵
ʯѡΧǶͬģǲ֪ʯȽȸֵĹޣΪԷΧС׵ΪΪˮֵĺģżԦӳˮֵá
ȷúģΧڵı仯ӰֱӵķӳǾֺϣʯӦЩ仯еûһ̶Ĳʯô֪ΧĽڵʲôλϲأ
Ķܿ죬ؼǷʯǾֵļ׼ȷҲߣΧ۵˶ĿúõĽɫԭƽڵλòףЩλȷʵܱ֤ˮֵĺĹܹﵽѵ״̬ô˵ʯۺͿˮƽǳ͵ġ
ʱЩΧ߶¶ĴԼڴȡһŲͼзʯԭƽڵ㣬ҲԼڵ㣬ȻּۿĶӦŷʯȷĽڵλãͼֽһһ궨ЩļѾʼ¼㣬Լԭļ㵽ײʲôطˡ
ȻżЩеȥĸڷʯߣʯ˿ӣЦʵ޵Ĳȷˣ
ţʱȷȵΧȫ֮󣬻п΢Ҫһ£ѵĵʱʱ
û⣬Ҷһɾء
ԻͷԶԼͼͼĸλͬǵǵ¸صŸʿֱһȺѧСѧƽʱԷʯԵʮֲмǵ˹ؼʱ̣ûһɵӡ
ʯҲŤͷһۣһЦԽˣϢһˡ
Ҳȥ
аɡãǾޡ
ʦΪǾ޶أ
ʯ˷һۣ˹ǵ㰡㿴վڶߣҲڶߣŲˣǺǡ
գգۣŰ
ڴͳȸǾ棬ް˸λȷʵڶߣΪȸڷʯǾȴΪȸ֮ףȸĶڣҲȸֵߵ㣬Ϊȸ
ˣʯڹ޶֮ȻҪǾ񶨺ãνһˮȶԺõĲ֣֮ҪһȶǹؼǾֵǾֵЧɴ˴
뷽ʯ˵ʱЩΧ۵ļһﶼ©ʲôҪϢԷʯĻشҲһţΣʼˡ
ڷʯǾа˸ڵʮ֧ڵ㣬ߵٶҲܿ죬÷ʯЩ£Ϊֹ˶ûпʯЩڵݵʲô
ȻˣϸھͲˣ˷ʯҲǣ·ʯĺܴ󷽣Ҳ˵ܸܲߴңԼ۾ڿ۲ڵת뾮޵ĺӦϵתȶƽ͵ʱ򣬷ʯΪλˡ
ֻ㷽ʯ󷽷˵ҲûţڳĶϣǶ޸ǰҵڣҲֻԼԼЩо˭Ҳ˵ڵôþõģͬ˭Ҳ˵þͲõģϾֻԹַۣˮֵĿǷʯ
ɫİ̫յĸһǴݶҪÿһڵλƺ൱ǿҶ֣ʯôãʵϣвΧѾԶ
ʵʯͲڿǸӦ֪ģŵļʯǾԭĳϵģȻǾֻλãǾȷȷʵʵѾڷˣֻû΢Ҳһ˵ģǾֶԽڵλõҪжˡ
ʯʶǾֽڵ֮ĳϵ֮ʱϲ֣͸аսǾֵ״̬ˣȻĵٶȸˣʯȫΧһü۵ΧߣԹԵĳڻͻƵϲú˷֮С
ԾĿŷʯԽԽ졢ԽԽ׼ȷķ޶ʮ˸ڵ㣬ÿڵֻΣһδʮ֣ڶμ֣һһ֮ˡ
ȻΧΧߵﶼǺмŷʯɣ˽ⷽʯʯ¶ɫʱ˵ͨѾ⳹׵ˣ뵽ʯǿɷķʯͲɵЩ캶ҡĸоҲɵЩȡ
ʯصĺ˿ȻŤͷĹˣЦ˸Ťͷˣ
һ£漴һţæҵͳֻ˿ʮ룬аСʱʱ
ʯȵ˵Ȼǰˣ
ƲƲ죬ǰֱһˣϵɢ飬ôһķˮʦӣ뵽ղԼĻţɵñһԼ
Կأ
ôģһԼĳɾ͸лд
֪ɲأĳɾ͸Уⲻм˵š
ʯٺһЦ֤ɹҿǺĵģȰСʱɣʱǾ֡
һֱһ쳤˶ţڰβסԼĺģʵʦÿ϶ܳɹ
ţô⣿
ûУûУֻЩšЩûʧϾǵһ͵Ǿ֣һȫµۣЩҲġ
ǺǡвҰ˵ˣҲӦҲʲôġһ򲽣첻ܵþȫҲǾֶ˶໨Щʱϸĵˣʲôأ
һ漴ɫӷ𣬷ʦ˵öԣƶɮܽˣȻˣǾȥɡ
ðһһڵҿҪַȥġ
ȻЦŵͷ
շʯƣĹӺΧͭܶøְȻˮѸߣȻֲһùùصɢȥܷôǾ򶼻ᱻͳһЭʱ򣬴˴ͳһ֮ء
ʯһͭܵķõһͭϵʱ˶綯һ£ƺʲô仯ˣַ·ֻһһֵķ粻֪Ӻζ߹ιƺ͸ÿһ˵壬ƣȣһ͸ͷһϴ˶Լ嶼֣һ˼ͨоʱĵӿ
˶һᣬȻ֪˭ͷҺȻȥĴŴˣһĻ澰ǰǾ֣һ˸ŵǹǾֳڵϣͷȥԭӦÿǿȴ쳣·һصձϴһ
֪˭ϵĵƹˣ϶ʱǺأ˿ǹԣã˳УԸ
ԸǲԸڳλŸʿﶼѾϣʯһ֮ķˮʦʦ


309 ֱ
Ǿ֮󣬷ʯ΢һЩ΢Ǿȷ仯棬ʯûϸϸǾֵ仯һŻشı仯ԷʯͷԶż
˻ӻ𾴵ĿУʹס֮ķʯĳӣһԽͯŮЯȥֻһȺζӳµʿϡ
ʯ֪ЭģͣˣϺ귨ԾȻ⹫԰ƱİͰϷʯ˵Ѿڷų·ȸǾֿŸͬιۣһгԵǾ֣Ѿ˹̶Ļʱܻԭ
ʯԼˣϴεǵƱ뻻ǲٵĲϺ鼮ԼΪմ˱ˣǸڷ׬ȣʵǼ㹷鰡
ķϺ꣬Щһᵽԣʯͻᱬֿڡ
ˣ챧Թֱɱȥ㷨ҷԴʦأ
ߣҪģʱҵĶø³
ʯݺݵ˵֮ɢһŤͷмĺһȴ¶һ˿Ц⡣
ЦǺǵĸźԲŲôҲͻţҪǲͲзˣ
ʯͷ룺˵ػǲأ
ԼŰɣԶʳǲܵģܣҲһܣ˵ˣҪЩϸʲôҲǶṩô
ٺ٣ǾҪģﻹͦյģҪҪż
УڶӰˣҸ˵ɽǮߵ㡣
ţʯͷЦø仨ƵģûԽ͸˳ɰʱǻַˡ
ˣ˵£ȥģȥȥ
ʲôˣԣûˡáʯɫЩˡ
תת۾סԹһЦôᣬûСģϴѧ
ʯŶһ˿漴Цеļ˵ȶ԰ɣ
ʯסˣ顭˭
˭ЦĿŷʯȻɫȻһ䣺ô֪˭˭˵Ҫˣ̫˰ɣȥۿݻĴ̳£˵˼ôô㣡
û鰡̫ˣǣ˵ȥιݻĴ̳̫ˣϣһֱȥģ԰ɣ
帧źһĻ״ô
ʹסЦɫεķʯҧгݵ˵Ҹ㣬ûСٴ⣬ȻҲ棬Ϊҿʲôģν֮ԤҲ
ʯҰ˫֣˵ʲôҿǺˣдõ⣬ⴿȻǺ죬˵ҿҪ̰ˡ
ûоãΪ֮ɣˣ㵽ȥȥ񣡡
ȥ϶ȥҪȥ
Ҿȴ㣬㻹ȥ
ҲҪȥ
ģܲص㣬ôҲǸǸʿ
ȤĿ˶죬ЦеĲ֪Щʲô

Ĵ̳һ޴ĲֿļҵĲҵŪЩʲôȻûܹܵţһµ׼ļｨһʱĴ̳ǴӲϿʱ̳˱Ǯġ
ľĶǺܽİճľΧõҲЩͷķڸΧİҲģõĶǹؾصĴͷǸ޴ʯôġ
ʯǳԹģ̳Ѿ峡ˣΧı֮⣬ֳֻļҸŮˣĸ׽ףʮ긻ǿͣ޳׳ȥһ鶯;·һֻһ㣬һ۾ʯ϶˺ܴԼ϶֡
֣ΥˣзСֵܣ׹
ǺǣϵܿˣҲþòˡ
ɲôкü˰ɣϹæҺŮˣһЩˣпһŰݷãƷ۵
ӭ֮
ʯһۣӦСֵܵı֣ʵʵɣãһҾΪɶôƯˣԭŴġ
С˵һ仰ˡ
ߣ
ʯ˷Ƥбһۣ㸸׵棬Ǵ˴ƽϣ˵ˣԹ㣿
ʵʵ˵ѣ
ЦúܿģŮﶼ˵ʯ֣ȻӴŮ࣬ȻﲻϣǲôԷʯǺ͵ģԷʯۺ٣Ҳ˵ʯǸֵѡ
׺УŮһӸǿôУ׻˵ŮǸϱӵˣԷʯЩʼɣȻԷʯȻͲһЩɼ
ȻϿԷʯƺ飬ǴԥľԳԾӣҸղŵһ仰Ҳһ˿֮ܿС˼˾Ϊ׵һ˽ģֻЦЦҲûѷʯ
ʯֻľ׶ԼеģҲ֣ǰ˵ʲôɣԼʵҲȷʵڴŮ⣬˵ǰЩ鰡ǳֶ̣û취
ǺǣЦѣСص棬λҲúӣСڿɲһ˰
Ū˰ɣҾһڽ̯ʿʲôһˣҿģ˵Щ˼ɱְ
ôᣬʱҲˣȲιһ¼̳ɣ˵ͨü̳СĽ飬ʵ˵Ҷ֪࣬뵽ֶβ֮ʵֵˣһûܸύΪҲһ˵£Ůͨ飬һֻ֪ɣСҪЯ
˵ҲģѣȻҪߵģ˵ˣУڵ˵ţ˭˭˵أ
ôҾͷˣɣ̳ǲཫɽϵĺöˣǴɽġ
ʯȵֱֱ࣬ʾǴֱʣǮ˲ܸɵĳ鰡ǮҲɲ£ЩķǮŪģɽȻǼҴҵ
׺λŮĴ£ʯ彫̳ϸϸĿһΣ־Ĵ̳ǲЩ˵еĹϷѵһŹο۽Ļᣬͬ˲ʱ̾Ҳ׵ġ
׵ЦöЩ˼ˣԼĸﶼãϲ԰ڣ԰ɽŵλݣҺ÷ʯһ൱͵͵ˣǿ͸˾׵ɣ϶˼޵ġ
һȦ֮˻ص̳м䣬־ŤͷĹˣΣ֣
ֱʣ뵽ֻˣ룬ҲֻɽĴɲóֱִʰɡ
ޣް
帧Ц׻Ǹ׵ˣֲøղŶԷʯһ˿Ҳֵôԣʵ˾Խύ
ʯЦſЩȻѾŤװҲ޵ǲϵĴֱʣҪǼ̳ľ׼úͰͨü̳ϣ˵൱Ĳ
ʯһ仰˼ˣЦúܵ⣬ҲⷺһԵá


310 ݻ
ĿĿŷʯܸоʯԼ׵ǷСǣΪʲôأѵ㡭
׽ãʯȻ֪Լõ˾Ȼ뵽һȥˣֻǽһ¶ѣǣһֵιϵмˡ
ֻǾ跽ʯõ˼ǶԷʯĹϵּɣæʯԼʵǺܴѹϵЩ˼̫СˣʵЩΪѣʯʵҲֻˡ
԰ڵúܳɹԼҲˬϷݵĺòøϷ̨Ȼйϵϵ˵ҲҪմﵽ߳ûǿ̳汾¡
תһȦȻһ·¸߹ڵĴ磬ʯ۾Ҳ̲סһŮһһЦǲմ㷲
˵ʯˣĳ֮Ҳһ˿ʣЦˬӣҲ֪һ㣬ԵƫĿǻСܵ˺ġ
΢ɨһۣȻĿʶͣ˷ʯϣʯʧӣɵЦˡ
ʱˣ׼̳ˣ֡һ鷳Իϡʯɡ
û⣬ڰְϣʩˡ
˵ͷĬĬתߵ̳һվһӡ
ʯҲѹϽԶԶܵͨü̳棬˦߰˼׼Ħ̳
ղƯ
Ư
Ҫʮ꣬Ҿƴȥ׷
⻰˽ܶడʯ۾תת˳Ļ罫ͷͷףɲɵϵıһ
ٺ١Ҫʼˣ
ʯĵƳһۣĿתվڼ̳ôĺƯ޷ϣʯʹĿһ䣬ôһﷴ̹Ȼ˲٣ٿʱ򣬵ҲûоôĶˡ
̳ϵѾʼߵһֵһֵһֽ󡱣ҲǽԼԪ뵽̳γɵȥһǰϷ
ľϷˣһǿ̳ĺģףԸǺ绽ⶼⲿֵĵģȻˣҪϵĻзַڼʵҪõǰ̨ϵķ
ӦͬʩĿҪϲͬķģʯϴο̳ô⣬ʩЧ϶ǻۿ۵ġ
ҪеĿǴַ̳ǧ׷׷ٹܣܹĿһЩ޵ĸ棬ָĳ̶ȣҪȡýԼʩߵ
иܺõý飬ƽ֮õһߣʵҲһַøԭʼɵķ뱾˾ѪϵߣݻЧܻܿǡ
ܿ죬ĵһѾ꣬ڶֵľ֮⣬ֶһ⣬ֻСֻа߳һ˹һɫӣзĹâ
̨ϵĺˣѾһȦص̨棬ֻеľһһɰŲ̋ǰĿзȥֻľлӰ֮£һ͸ɰȥȻ뻺Ʈɰһţȥһźɫ
ʱľѾһŻɫķ޻ȼһͶ˺ɫ֮Уһһž޴Ļ𺣣治ʧҲ죬һŵĻ̾УղŵĺɫȻһɫȻɢڰУһĻΪãȫΥʶ
ʯȫעĿţһ˿һϸҲϷŹĲЩиı˿תһ̳꣬ѾغĴһɾ˫ּӳ֣ڶ෨ǿľһϵз˼Ķ
ġȫ߸ʶɫʵǱתסڼתۣһѽԲǿ
ţľңңָһɫȴ΢΢ķľƺޱȳصĶ÷ʯס˺ܲסԽԽǿ
øֻһҧзһ߳
ΪڵΪѪΪݻ׷Ӧ
䣬ֵȻһɨ̨ϵһŷֽĶľ˷ֱһŹɫȥСľһɫţǵȼһըһɫźһٴηҵȼգεתеĻ澹Ȼɫġ
ȻһţһѪɫĹâȴԾȻĻˣֻż̳תһȦȻĳٷȥ˲ʹ͸˲ֿˮǽڣʧӰ١
ľת˸ָǬƣ۾񲻶·һһ㣬ʯ֪ڳ䣬ֱһĨĿΪֹϣֵܹסڿƴԪʱ
ʯӸȥ֪ǻƷģֻܸżȥҲֻܴΧ仯ȥԪ״̬ˡ
ڳ˶ͬһ飬ϢƺֹͣˣǵҴ˿ѾÿҪˡ
˵ʵ̳õÿ˵Ǻǲڰͨü̳̳ϾͲ÷ʯڣЧʻһأҲΪˣʯŷǳֵ֧ܲ
֣ΪʲôǴӷȥǴǽڡֹţ۾ȴȻֽš
ʯһ£漴̾˹డ࣬⻹ӦһﾹȻڸȻļҵĴѾҪ̽ƻһ˭֪ײ
ʯص˿ǺǡΪأ϶ܳɹˡ
˵ڸ
˵ҪҪĲ
忴˷ʯһۣƻֱֺȥǼһˣαأ
У˼ĲҲϽˣɱϣиƨķգ෴ҿ޺ĺţҸ໹еԵ֣ҲŲΪֺ˭ɱء
㣬ԼҪҪ׺ˡ
˵徹Ȼķ˽ŵȻĸ뿴ȴ¶һϷŰЦݡ
ʯЩᣬ룬ǳ֣Ťͷ˿ԼĴŮɫЩϾĿŷʯСʲô£
ǼһܾڸȤԳ˽ץˡ
һ˷ʯ˼ζĿŷʯСбҪô
ɲ˵Ȼ˽֣˻һ㻰ˣǱϾǹˣҿɲҶԣʶȻҸ֪δ
ǺǡͷȥغҵŮһأҾŹ㡣
ģ
ЦЦɴתȥٶǿþˣĿ׺ȻȥˣɫԽ˫ŴҲ΢΢³ʱӦ׼
ʱɫȻһ죬ȻƵĹһĨЦ⣬ʯͬʱ̳ŨغʵȻһɣȻѸٵΧɢȥգۼɢøɸɾʩˡ


311 
۾һϲɫҲβסЩԵõŤͷĹˣȴԼĸûڣֻЦǰףء
㣬ϲˣ˳˴̳ʩɽʮһء
ллǽ·֮ˣˡ
⻰Ҹ˵ɣ׸ղűʯйȥ֪˵ʲôææĳȥˣҪֵĻȥɡ
ʱʯѾ˹˾վڼ̳Ľ棬ֻ׽ݵļ̳ԵúܸߣǸϽɲ˼Ӹµĸ˵ڷʯûʲôġ
ϲ̳ܿʩĿû˰
ЦأûȥʩЧʵʣֻЦø仨Ƶľ֪ˡ
ллϣֻȡɰˣаͨü̳ļӳ֣Ž̳ʩҲڵˣҪףأףطʯɡ
ңҲ룬㽫֮ʵʩˣôҲף㣬ҽ˼ֻǵõһʹðͨü̳˳ɴ̳ʩڷʯǲ˼ǵõģǺǡ
Ǽô
ٺ١㷢ˣ
ЦԽˣζĿ˽һۣ̲סڵʯҰȥˣ
ʯȻĿЩǣϽ͵ȥˡ
ࣿڸ
ȵʵͷЦţڲԶղһ˵ҾͲµְȥˣʯôֵģҲɹ˲֪λá
ܼ򵥰ղʩʱǵɵôͣĿ϶Զ
ȻͬʱҲЩƺܼ򵥰Լ͸׾Ȼûע⵽
ɲô룬һ£ȵĿŷʯʯô֪ɵõĿͽ
㣬ͿˣӸʯͷǷɵõ͵ӵĽЩⲻǺȻô
ζĿŷʯҡͷԣʯͷôȣʯ㲻Ҳİɣ
ôһ˵ʯԼҲЩԺԼղǸжȫǳһֱ۵뷨񲢷ǸԭƲģɵõĿͽʵǷʯºԼҵĽͣʯԼϸϸһ룬ƺЩֵĵطɵó
ôһ˵ҲЩͿˣʱֱɣѵǷɵõ;;ô
һ㶣漴ĵĴЦ
Ȼˣ涺˭Ҳѭԭˣ

һεķʯһ£ҲǺǵЦʯˣǶ˶ˣֵҵǣԼϹèײˣľڸ
ֻĿ˷ʯһۣʵҲȻ͸߷ʯˣһҲķʯ²̨ʯǸ̹ȻˣһҲΪʯĵطһȳȵǲףʯı־ԵЩˡ
ǺǡʯεĸЦʵʱѭʲôԭ
еĸ߶ֻйϵڷɵԶųĿ֮⣬ֻԪǿйϵ
ʯһ˵ллˣԭģûЩ
ŷʯϿҵӣЦȥˣʯǫһȣԼֻԵûˮ׼ҲһĿ˿ʯƺԷʯֶһЩһĿ
ʯȻϲ֪һЩ֪ʶͬʱҲģԼʱֱôǿң¾ΪʲôԭǵʱԼȷȷʵʵĸܵһЩĶʲôôоģʯȴѾ޴׷ˣĸоԼĻþһʧӰˡ
˵Ż׵Цſڴ֪ʱѾˡ
ŮؿǸɽˣʦ֪˹ζЦˣ̳ʩ
֣ⲻԿô
ôţҿԼŮдô
׵Ŀתʯ壬Ҹ֪⣬ֻ΢Цͷһʮֺͬ׻ӣʵȴɶҲû˵Ϻ꣡
ʯϽȤĵͷͬûԼŮΪ쾭壬˭Ҳ˵ʲô
˵úãȥףһ£ʰɣߣߣҸˣͣ
תк壬˳㻹ĵ˷ʯһۣʯĪԼȵβˣ
ȴƲƲȻҪףȻҲҪˣҪȾǰɣΪǲ֪
ϵĺһεĸЦţǺǡףȻҪˣǰ֣С
ǿ㡣
Ǻǡ
ʯЦѣͬʱϽƻھƷʯҲûɶãżȺơƴ˶ѣĺʿɶֹ
ǿְҲдǺǣ⣬⣬²Ϊ
˵קܣ±ŮץȥƵġ
֮󣬷ʯͷ׵һëǾϲţ˺ϲţ־ϲԼϸרҵĳƺţΰΰϲ˵Լ侲ȣϲԼŮ·ŮⱲĳɾͣŮһֱǺģڷʯô
ʵʯһֱܺ׵׽ôˣ׾ǺȶҲû÷ʯȥȻϺ꣬Ҳаŵģ

ڷʯ˺Ⱦףʱ뷽ʯԼȴҹߣڰ̨϶һŵͼֽ
ЩͼָֽɹĵͼиֱĵͼͼҲкͼЩͼֽ϶д˸ַźϸϸ֣ԽоȾԽǺͿ
ԼжϺһⶼûУ˷ѽǣԼķˮȴ⣬ԼĽֳ⣬лԣе˶֪˴ķˮѾ⣬Ѿֵܳ˵ʵˣⲻ⣬Ƿˮɡ
ˮҲ淴ӦԭͼŤתзˮƵ㣬⵽ˮķˣ¸ƴʩʧЧʹԭõһ񻯡
ˮɵķֻһܣǾ㣬ԭܺܶ࣬ҪǷˮֵǴģԯ޵ʧ󡣻߷ˮʦԣ߹Լȴ۵ѣ
뵽Щȵһµķܾ꣬ؿʹ죬㽭ͬиԼǷ·һȸǾ֣˵оаھ֣еķˮʦ˵һ޴ĸ
Ƕ˵Ϣȴ﷢ΪȸǾֵƺͳɾֵԱзʯ֣·ʯһãܲҪǾֲ֣Ѿ˵ʯƭӡ
ʯƭӣһʵķˮʦôᶨΪԼָܸɹͲôˣͷеԵɣԤϵԼĽ뵽ʯʱĳЦԼܣȾץĸо
ѵʯ˵һжģѵԼֻʵʵ䣬Ҳ̤ǰ벽
ԲУܾ䣡
㷽ʯ˵öģҲܾʹ䣬ԭûнⲻ⣬ֻԼû׼򣬶ԣһֻҪԼҵγ淴Ӧԭ򣬾һܹ뵽İ취
˿ʹҡҡͷһֽ̧˷ŵͼֽɨ£һЩµͼֽֿʼͷо


312 ǵϰ
ָƣϴβ÷ˮֳ⣬Һ֮ȵķ»Ǻܳɹģָɲ֪Ƿסаס˳ԱԭзڵĹʱָɽŵ΢һЩ
ǣºϸһ룬ָɾͷ֣ƺô£ԼǮȱͲΪ˰ģ˵ȶԼɵģȻ˵⣬ɲôԼȵĳԲûдﵽ
ʼʱȿĵ˵ССķˮ⣬ܿܽһ鷳ֻڿ鷳ƺԽԽҵƣԼԶûпʼʱôˣָɵҲЩ·ܵĸоָܾʲô
ָ˼ȥԽԽŲʱǰι޵ӰдɢֻЦ⣬ָɾ͸ӵķ겻ˣʹյúͣǾûȣֺҪķ
ָɲ͵վǰȻʯЦָ͵ƿӣƹȥ
ôȥĶĪˣϻ˯
˵ʲôȥҸ¡
Ǻǡ湴ĵ˶ô˵İɣҸ㣬Сĵ㣬ץס˰ѱһ鰸пǻᱻָĲƲģߺߡ
ŶԸˣԸһЩƲ
ָɵǸ̶ŮȴЦЦ룡ҪͬһҲѣƲȫҾУô㲻Ǻܿô
˵꣬Цת¥ȥʣֱָɴվ鷿ſڣָȭͷյתһȦŭһԵĻƿųһڶٱȥҪë
ָһȳһյȥһᣬԺ¥ϵĴһǣһųĪЦʧڴ

ʯվָɣüͷʹסҪ˦ϵĳ嶯ôվڷź棬ŷЩõʵϰô£
ָεЦԲ֪ôźܲʣǡʵûа취ʦ
ʯϸĴһָɵ˸ˣʯ̾˿ȻԼӮȵĶľ֣ǿָӣʯֲܷβܣȻʵѰ˵ָɶԼкܴģһԼָɳ⣬ȵĶľ־ͿܱƻȻˡ
ˣɡ
ʯҡҡͷŴˣָһмĽӡ
ллллʦ
˵ллžͲ˵ллܴﵽĿĵĻɱǹ͵ġ
ʦʲôҪ󾡹ᣬľѣʦԸæҲô鷳ȥ㽭ʦ˭֪ʦҲͽڱø鷳ˡ
ָɿЦ˵ʯ˰֣ԹԵĻصԲ£ָҲ˹ʱŷ֣ʯסƺڼˣӦýᡣ
ָɻһۣȻһԲ£۾ŷʯû˵
˵㿴Ҹʲôϰ壬ô˵£Ҫ˷ʱ䡣
ŶǡԲʵô¡
ָɽ֮һһʮĸʯ˵һ飬ʯȻѾ֪Щʲôǻָɵĳ
ʦҲ֪ҵĳǷʲôаԭǷˮôôǸоԽԽ鷳ˣôȥ˵ˮˣҵȽֵˡ
Ŷְ
ʦ˵Ȼ᲻ǡҡײƭ֮ͽʦҪȻ԰æֻҪᣬʲôҶӦ
ʯһЦʦ϶ҡײƭ֮ͽȫõġ
ǡ¡ʦʲôʱܽ⣬ʦȻ˵ļƺҲûʲôġ
Ȼ㲻ֺαأ
ңⲻû취ô
ʯһᣬҡҡͷʵҶʦҲá
ȻôʦȻǲеģǰɣ
һָ̼ɣʯٴҡͷвûϵķˣһʼʹˣҲΪܽ⡣
ǡʦζҪҡ
ʯһЦǣһұɡ
ָסˣһָ֮ɷԼҲʯҪɣʵϣʯİˣʯֲǮƣָɻʲô򶯷ʯأȫûУ
ʦʲôҪ󾡹˵ֻҪʶһԵϣҰɡ
ָֻ˿ˣһ֣ʵҲһ˿ˡ
Ǻǡ˵úãһԵ֣ûа취ôùߵסʵ˵ɣʦҵʱ͸鲻ô򵥣ֻţΪ˻ִ˶ľ֡
ʲôôˣȻǡ
ָɵŭװģδΪȵ˷ʯΥĳԣԭϣʯЩ⣬ܶ벻龹ȻġָǣȻȥ֮ȻԴֲֻᣬָɷǳˡ
ʯƳָһۣ˵޵һ޵ڶ˵ͬԩңⲻǺôϰ˰ɣ
ʦֻǾʦЩСǳˣ֮ǰ˵ҷǳϣһ¡
ˣֻһԸѣŷ²˵ˣ˵ǽңٸ˵ЩʲôĻԴǻ˺ôθͬ
⡭ָɺڵĳӶˣʱԼҪȥʲôˮʦֻĿʯһжһˣڣ緽ʯ˵ģԼôǽȺͷʯﰡ
Ҫǣ֮Ѿ˶ľ֣ԼôҪʯľָô죿˵Ӻָô죿
⡭Ǹʦ¡
ָԼҲһ̾˺֮⣬Ҳ벻ʲô취ǰ֡
ʯ΢΢һЦϰ壬ٲ£ʦǱȲ˵ˣ֮ĹϵҲܻãҶԴѽ⣬ľֲ˭ӮˣӶǽˣҸ֮迼ˡھֻ˵˵㣬һҰ㣬ҸĸõľǲɱģΪһЩԭֲȡǮΪرôɾǷһ顣
ϣҶϣϵɽ»𺣣ҶὫ黹ϣ
ھȥϵɽ»ԼԼǸãαԼδһֱһ޴ĸأ

׻˵׶׳Ƿֻ²ͳޡ
ô᣿ҡ
ʯֹ̧˼еָɣɫһҵĽ飬ôһḽһҪֻҪҪ󣬾㻹ˣҶкôģؼ㲻ҪΪǷʲô
ˣʦģȻֻǸпˣҲ֪ôˡ
ָʮ֣صĻشţʯĪЦЦָɣٻ˵Ľ취


313 
᳧
ָɽŷʯ죬ʯϧ𣬾ôӳָ֣ɵ˰죬ʯûˣ
ﰲСȷص죬һȵʱָɲʶССķﾹȻûпյԼѾȵͷ󺹣Ƿʯȴɫ糣ӣһĵĸо
ʦͣ⣿
⣬ô⣿
ûǣ᳧᳧ɲһС£ңȥҲǸ⡭
᳧ȻС£û˭ϲ᳧˵᳧ˣǰҲһᷳĽڵҪȥֱ޷أҪԸıһˣ⵽һܼ򵥵⣬ô
ʯ΢ЦĿָɣָʶ̧ĨŶͷĺˮĺȣ
ʯվſڵСһƿĿȪˮݸȵɫЩָɣʯ浣һ᲻ˣ˵ԼôôԼզоأ
ллָɽӹĿȪˮĽˮƿȷڶͷϸоһĸо֮󣬲šӹཱུĴں˼ڣʱһ˳źһֱൽ˽ŵףˬ
ʯĿָɵĶصĺ˿ָЩ˼ˣղŵӻЩʧ̬ˣڷʯǰָɱҲûʲôԣҲһεˣָܾԼڷʯǰǱȫһˣָֻ΢ľЩ˼漴ͽһߡ
ʦ˵û᳧һС£ⲻǮ⣬ҪǶͿͻЩǮҪ
ҲҲ⣬ֻǴһˮĽǶȸ飬ÿУôòУԲᡣ
ʯ˵꣬ԼǰĴ豭򿪸Ƶĺһڣĺ˿
ָգգ۾ʦˣûвԸ˼ֻǡֻǾЩͻȻһʱỹתǸܲһ£ΪʲôҪ᳧أ
ףⲻǺô˵ǿصķˮʺϽɣ
ǰǡ
ȻʺϣȻӦð᳧ˣⲻ򵥵߼ô
ɡָſڽ࣬ʯ߼Ƕǣָƫƫ޻˵֮ǰЩ˵һ£ѾʵѾЩûóɣʵѾȵƵˡ
ôһ룬ʯĽ黹ǺܺģҼˡ
ָ룬ǰиֳ˵òЩɱĹ˼ӣҲԼԹ񣬹ˣĹˣ
ָһҧãͰ᳧
ʯ˵ͷ׻˵ãеãû´Ļܴ󳹴򣬷Ƹֶܰǿ٣Ǻǡ
ָɾĿʯ÷ʯֱˣղӵĻڶƣڷʯһ˵Ȼͬ׼һ㣬ɰ
ʦ˵̫ˣֻǡݼҵҲҵãҵӸҵĺӣһ½֮һҪҸɴһ˻ãһӣΨһ˵õóֵģҲֻˣÿҿЩԱ칤ʱЦͻЦݣҾ͡
ָ˵Щˣ۾Щ죬ҲЩʣæĿȪˮƿԼĲ
ʯȻֲԼָܾɲһϸˣԭô£һеԼĶ
ʵϣÿһ˻϶ҪͬһԼԼͬһΧ˶Լͬһͬ⣬˹ƾͻȥˡ
ָɲҲϲ£ҪͨȡΧ˵ͬԱõԭҲˣ⣬ҲΪȡñ˵ͬУԼļͥȫòͬԼͬҲǷǳҡڵģνȱɶɶˡ
ʯһҲָɣΪ£ҲΪƴߵԱ飬ʵʵڵĽԼ˳ȥֻҪ˶Կ䣬ʯϿָɵ֡
ԭѰҴڼֵƽ̨ǰɣ
ô£ԼûϸĿǹ췽ʦһϯ˰һĺĵĹôЩ꣬ЩЦҲЩڡ
ڣ
ţڣЩøһЩҶӣҲƵġ
δΪڣŬȥ¡ԹɣǾ仰ҪԼˣùȥİ취ǰ᳧
ˣһֵġˣʦʱܲ鷳ҿµĳַʲʺϡ
ԵĻᵽھС
ڣҳӵĸڣ
ԣһ·֮ĳͿԣ⣬ȷҪ᳧ĻҾҪҵҪˡ
ֱָ壬һСѧһĿŷʯʦ˵һҪ󡣡
ţҪ֣һ̯֮ܽн˶԰ɣԣҵ˵˵ԭĳַһֳ԰㳡ʳʲôĶԡ
ָüͷʵð죬Ҫ֪ǿһ鲻Сĵ̣ңгģ˵͸죿ɲô׵ġ
Ҹĳɹ԰ʲôû棬ĳʳֿҲʲô⣬ҪǿغͳɲָɵģǵصĴӵģҪ˵ίҲǸ鷳¡
ʯһָɵɫ֪ʲôʵ鷳ûа취ָɳЩԾܺúõһµģʯûԽָԼĿǷͻԽᣬʯĲϣָܾǷԼ顣
ָ˺һĵ˵ͷãŬȥҪ˵صĴίУҲҵ
㾡ɣ˶㡢ԴΧĹкô
ʯصЦЦ˵ָɾɵĵͷȻҲк棬ûм׷ʣȻʯ˵кôǾͿ϶кôʱȻ֪ˡ
ʯָɵ̬ȣڶ֣Ұ㲢ûʲôԵһʱҸĲһݶ壬һ֮ô㽫ȥ
ָɾȵĿŷʯʯһ׺ͷôָɿ϶óϷɽֹźˣָȴôҲ˲ֳİݷĸоԷʯ˾ηֲͬĸо
һģʦ߷ڡ
ͣЩ˵˼ôԼҲôģʵֻΪûʲôҪȡģֲԸĿԨ˵ףҲ˵лˣҪôô
ʦ˵ǣʦ仰˵ȴͬຣһ㣬Ҳϸмġ
УǾ㡣⣬㲻й©ȥκ˶˵
⡭ҺȻ᳧ʦֲǱӦ뵽ҿҹˡ
ǸҲܣܴ֮˵ȥ˰ôô룬֮²ܴ˵ȥ֪й©Ϣ֪ġ
ָһ漴ĵͷףұ֤Ҳй¶ȥġ
ʯЦЦ˵ʵ±ûʲôñܵģǷʯָɱܵİҲΪԼһʯָоԼ»ûꡣ


314 ׷ε
·ڲ඼ĹʯˣʯҲڻصҪ״̬쾹Ȼһˣһ۾˹˹ĵӣʯЩ档
ʦǮ
ֻ࣬ˡ
ʯЦеָָڵϵĲУȴӵѲţ˵ƽƽɽͦΣͷǻЩᾣŷҲǸЩҰĵˣֻδԲ֮
ףʦȤѵǲǲῴడ
ֻˣշһԪҪĻѰˡ
Ǻǣ˼ô˺ʲôͬأ
ʯ˷Ƥ޿޲ɵĽ͵˵һ֪δؾ֪νָ֪ĸӦ˾ֱӷӦˣ˱ֱӣʱЧԡ
Ŷ˵ҿɻǵһأͦ˼ģЩǲԼӲקĺҰɣ
ʯǺһЦտڲˡһλϼˣߣ˼ҲסԼ˵ʵʯĻĺ棬ԥһ£סĲ죬ԹԵϹˡ
ðɣҿЦģôοأ
ʯЦЦָָԼ۾۾
ҵ˼ǣô涼Щ˵ǣôأǸҽܺãɣ
أѲӦø㣬˲ãɲŸˣ
סˣͷ˿ԼϥϷŵı̧۾ȵĿŷʯʯȻЦеһĪӣľЩĪˡ
㡭ô֪ҽҪ
ʯָָ˵䣺·ˣЩգȻûϸıܺ࣬ɴܲ²ǶӵסҲǺܺãǽ㻹Ǵĺ룬ôأӦ̨ԣ˭ЯأֻסʮԪ˲Żɣ
ҿǿػ̽Ϸأ
ûʲôʵܽӽҪ۾ϸĵĹ۲죬Ȼܵ߼Ѿḻ֪ʶΪ㿴ʿ̽ʵأһѰɹʲôһƲ㽫ʲô˵ǱȽ
ʦ˼Ѱɣҽ¬񶫣㶫ʿǴģΪһĴġ
ʯЦЦָ¬һ֣ʯһʿмˡһᣬδĴǺǡ
¬ֺǺǵ˵˵ʯǼҴĻǸĳ׺ͷѧģ
ɳô
ɣͷɣ
ª˲ǣеģвɵģԺˣҪ㹻ľǡ
ףǡ
Ǻǣѧɲš
ѧɲţϹѧôΪʲôҪеĪе׬Ǯ
ʯЦҡͷ⻹ǲûش˵׬Ǯؿ϶ǲԵģԷʯı£Ҫ׬Ǯֵ̧̧飬ʵϷʯĲ׬ǮΪ׬ңƺҲٶǮôˡ
ðɣ汾£ǺǮģȥǸʦ㲻᲻֪ɣ
Ȼ֪ˣĪҲǡ˵ģڽֱţƻҲ⣬Ϊʲôȥҷأ
ʯЦҡͷ˸־ˣһӼʮ꣬һգ۾͹ȥˣܾӦЩԼϲ飬ҪĪ
Ŷû취ˣе˿»Ĳɣ
ʯҲ٣˿ڻ󰡣
ǺǡǵģǹұĲ࣬˶࣬ʲôĶ࣬Ҫʮͺˣ˵۽綼ˣʲôס
׵˼ôУ϶ȽɣҲֻ۹⣬Բ汾£עҲҲûʱĺУҾɾͲһˣǿ־ıƴ㲻ǲŸ˼ô
˵úáҼֱҪΪ֪ˡ
¬ЩСˣʯȴ˷ƤУһҶ˶ô˵
ţɶ˼
ΪҿԸ׼ȷ֪ʲôģĴһԸˡ
¬񶫱ʯ˵úΣֻǸЦһ£ͰԼŤ̹ʵ˵ɶ񰡣һˣҲܿ㻹Щµģȥѯʦ߸ɴ춼ʤˣҪŶȤȤǸ൱ӵȤ
ܸԼϲҸģˣ㵽ҪҪˣϽȥ˷ʱ䡣
㷴Ҳţʱܱô
ʯ˾ᣬ¬εĿЦ
ðɣҲһԪˣɡ
˵¬񶫴ӿڴһЩĺɫֽңʯһ־͸ק˹
ĺˣ֤һԪֵ
ļٵģ
ʯĵͷȻģְҵµġƽƽ˵Ϻû߻֮ǰ˵ʧͱˣҿ㱾Ͳںɹ߲ɹĿҪѧϰɣ뷨ܳɹġ
¬͵صɴ۾ʶ͵ͷʯһЦһﻹ̫ˣһ׺Ƶˡ
ڵ˵νؼǳڵˣڵȡҪأȻʵӰ쳤˵Ҫطǳֻ࣬󲿷Ʋˣνˣôֻ˵˵ܿƵģ
ţ˵˵
¬һϴӣǹɡ
Ӱ쳤˵ҪһԸԸˣԲ٣ҪֳڵãôҪһõԸôʲôǺõԸأ˵ͶˣǷһ֣һơ
š
ֹ۵Ը񣬸ƺøԶӣֻҪ㣬˾Ͳ
˰ǣôģֻ۾ɣ
ľǿ۾ѵΪǿӣ
Ǻǡ
ڶؾģ˵о׵ĻΪ˼죬Ʊ仰˶֪ŲҼᶨɼеˣҲֻǣĺҪ
˵Ϊƣ
ôģǹģ˵׵㣬ȷۣҼֵײҡǺǡһʵʵֻҪõȻ෴Ϊ̰ȵʧȥ˵ߣֻҲͲԶˡ
¬ЩȻĿŷʯƺЩɢȻ˼ʲôʯЩڻĳĺӶĶ䳤ˣЩ˻淴һ˵۶ΪƾҪŻµĸоҪˡⲻ֪↪²ͣʵֻг˴֮ǲףĶһǲõģǱǳһ⡣
ʯûд¬񶫵˼ת˸ղųһԵϣȵƽվһ΢ЦĿŷʯ÷ʯ΢΢ЩȣȽԼ϶·ܻĵ⣬λȻһĪӣ÷ʯЩˡ
٣ǣ̯ˡ
ʯʰ˲鱾¬񶫵ļ¬ãȻ̧ͷЩվʯѸٵĽƨɵСʳ˻
ȻָָĲ¥ȵͷ⣬̧·ȥ
ʱ¬񶫲ѹŷʯıӰ٣ǣҶסˣлл


315 Ӯ
Сܰյķڴֻк죬ٽֵĴϱĹɴס͸ҶͶİ߲⣬ϰżģ״ɲ豭ˮȻ𣬽䡣
ȵЦţЦЩĪ⣬ʯЩֹһ첻Լôôڳôһ˵ĪһﱻԼ̫Ѿ֮ضӴ˴󳹴˲ɣ
ȤĿŷʯķӦȻʯŲ豭һĵȻʱԼѲȴȣʯں㲻Լʲô˼Լ̬ȿ϶ǴĳʯԤ֮⣬ʯţﾹȻĳɾ͸Уһֱ
ԼģȤĿһ̧֣һִ⴮ִռ˼ռʮĿŴС£ɫӣŸȻ̫ƣһͷһβȥɷϲˣֻǣⶫӽԺͲΣҪշˡ
΢΢һ̾ȽִϣȻתϵĲִ̣ת˷ʯǰʾⷽʯԱ㡣
ʯĿ˿ȣȻĿִ棬ִĿ¶ϲɫԼִ͡
ܿ죬ʯͽִŻϣ̧ͷ峺Ŀȣһ벻ʯᣬȻػԼҲϣԼϲǰķʯղŻԼϲ֮飬գ֮£ȴܽԼ̰£ʵ̫ˣԼôûЩأ֪ʯʵԼҲóôһ
ʦʲô˼ĪԸķôҼǵʱƺûҲڳ
ЦЦɫʦ˲˵ָѾ˸֮ĹӶЭ飬ˣǵĶľֿ½вȥˡ
ŶնԼĹ涨ǵԭ˶ľʧЧô˫ͲӮˣʦôʲô˼
ȿһִȻǶҲǸôԼִ޷أȴôҲôأѵܵ˷ʯĸȾ
̧ͷͨ͸ˮ
ʦα֪أָȻЭ飬Ƿʦ⣬Ҳָ֪ôģЩСҳϣȷʵЩһĪչȻʶƣ϶ȥҷʦˡ
ʯÿɷЦЦ
̾˿˵˷·飬绹רȥ˿ʵ˵ȸֲֲεܹŪģʼһ˵ΪʦǸβմ˵ˣǺЦ
ʦ˵ʲô
ʦ㽭ˮҲһȴ벻ôһͷ㽭ķˮ綼Щˣôʿ࣬ǲСˡ
ʯЦЦתת˻ȥеľжˣʵжϵĲҪʦؿҲⶫˣҪȻҳʲôˡ
ǺǡأԭҲǲõģղóһǣҺȻˣãеãⶫѾˣʧȥȴõƽģǺ£뷽ʦȫ
ʯЩζֹĪҾӦСˣ
Ǻǡʦˣ⼤ŭңĪǲΪô
ʦˣ
翴ˣ˫۾ȻãҲûеϹĵزʦȻ˾֣ǾͲʼգСҲպҲգⶼǷʦҲҵ
˵ţֽתת˰Ȧִͻطʯǰʯ룬ȻһЦִֽȡҲգҾһС˰ɣ˵׻ˡ
ǺǡʦȻսƷǲķڷΣ
ʯ˵ͷȼֽͳͲΪʲôá͡ƽġΪװףмֵһϽɣʯĵıʾ׵ضʯԼҲұ֤Լ̹Ȼʧܣʧܻȡĺô˵ˣûһʡ͵ĵƣѧϰˣ
ǰָȷʵҹң˵ʵһʼҾָɽ鷳ҵԵֻ֣ƺʲôȥʦʱҲȻҲʹԹ۵⣬ʦˡ
ôʦָɳᵽ·棬ԭַɹкθأһףΪ˽˷ָˣӶռ˵Ϊʲôһ·ֵܱˣУ仯˲һιĹô
ʯЦҡͷʦûʲôռˣŪָռ˼ҵˣиƣЩӲΪ˷ֵˣΪ˾մˣҲһֻ˫صĸָɵˡ
ȵ۾ɴˣʯһͬĺĳӣƣȻ˼·׵ˣ
ʦ˵Ǹطи֣˭õģΪʲô
νңʦ˵Ȼˮô
ʲôȺشλվԾĵŷʯʯһĲ豭ˡ
ʯӣȾ쵽ԼЩˣεЦЦĳԾɫȴʼ֮ȥ
ʦ˵Ȼˮ֣
ǵģһģܴȻˮ֣ɳʰˮֵġþָɵĹ
ɳʰɳʰֲãֲðֲת˲䣬ɳʰɳҸãȶֻ֣ǡɳʰųһķˮ֣ʦδһ֮нҳģ⡭̫ˣ
Ӧ˵ŲŶԣǲɳʰȥַ֤ˮҪĶףҲûȤȥĶ˵ǵش;һԵúˣܱߵڣָó˵أǸԵ
ȿŷʯ︴ӵúܣȷʵ֪˵ʲôˣʯܴһѰҵɳʰˮ֣˸ҵİ취ָɼȶֽ٣ܻ۸Ե̾Ϊֹ
˵ʵڷʯķڷˣд˵ȸǷʯֻпܵģԼʯһȣֺĲǵơ
ʯٴһЩȿ϶óϷֻëˣëףһɽֹĻ˵ļĽȴϵķӿ󶼻һ̾
ǰˣǰɳ̲ϡǺǡ
ȶǰѾĲˮһںȵˣҲ˵ʲôˣֱ촽վ˹֣Ȼתˣʯֱ㶣ʲô˼ô
ֱ𣬷ʯŻعԼղ˻񣬲ɵЩź˿ԼץŵִֿЦˡ
ã׬˰ɣԷԷ


316 
ָһСưƾƣЩúܷա
᳧һ൱ķյ飬ολǰ᳧᳧ȣҪ˵شίǰΨͼļһｫ˽ɹ㳡ʳֲһĴ鷳
ʱ÷ʯҪǲЩ̫ˣڿʯҪЩ̫ˣҺãߵʱǺܺĸָɳ˸⣬⳧ˮõҥԸɢȥʱⲻȥίһѺȻ֪ôˡ
ָ˼ǰҲֻ취ˣֻ취ҪЧҪʱģָʵǺ̾ɶԷʯĳŵĽ·£κοԸʱʵˡ
ȻЩնָ˵ֻһֳܷΧڵķգ߽ҲУѵĴڼֵΪ˿˷ģӶֵչֳ˵˳ջɹУĳ˵ָɲѣ෴һ޵ϲġ
յֻǼ飬Ӵӽ䶾ˣָɾûصĶûκα仯Ӿָܾɽԭָɽͽ䶾ָɶѾǳ׵ûָˡ
Щҹûģֲ֪ȥЩѹˣӣò˼죬һֵø
ڶӵϣָɾԼʧܣִܸȤĳأ˶Էܺűģڻģܴһֵ˶ὫԼŮԼѾȫ˾ʱʧʹʹ
ȣиָʹ飬ǾԼӣӶѾȫûϣʱ򣬵ָΪʹʱȻڿĵĴЦһıɹ֮Լɾ͸һĴЦ
ƺָɲףԼĶӶ䣬Ϊһȫûϣȫһֲ߻ʵʩģһгΪʵָ֮ǰҫţһֻĿȸǣƺȫˣԼҲǸĺӵĸףԼĶĮ˾ÿ־壬ѾѪһԼ޵ɷ򱨸Ĺߡ
Ǹħ
ָɴûôѵʶһ㣬ȵЩκָɴ˿Ψһ뵽νħĨȥֻŻϣű˸ʹࡣ
һָ̣ɺȻָоԼĶҲŲĸоɣֻǣеʹ󣬱Ͼĸף״СͺĸȴֻһߣʹĲܹܵģԣֻѡԼԭӸԼͬԼ֮޵ƷʸԼ裬ĺӡ
ָͷ˱Ľɫʿɣ֪Ѿ
ɰϰ壬ⶼ㣿
һϤϰЩ㱣ȻЩĻعͷʹǰˮȴǷʯһЦʦôܲܰңҡġġ
ָ˵ȥˣɤƺʲôסһǷκˮȴǲܿƵĻֱ־ǵһοһܿ޳Īжᣬֻδʱ
ʯҡҡͷָɵļһġ
žһ죬ָȴԼԺ﷢һ춯صľ죬ͬӴһ㣬һ¾ͽסˣĸһ̶Ȼ䲻ɣտ죬ããȻĸоһᣬֹ¶ĸо˸Сʧ䡢ȵȣЩӿȴղһһӿûԼƺƵĴһԼڽµšĶţָɺܾȣԭԼĸȻô࣬ô׳ۺ͡ǿǵģȻָһǿĸо
ϰ壬ȰɣͬĶԳΪûˮҲԳΪԴȪҲһƼɡ
šʦ
ָȻͷȴʲôûУҲһƬԼʲôط
ž
ʯĵڶȥһ£ָɻһ𣬻ȻѹȻȻĿŷʯקֽͲʱ򣬷ʯͽ־ѾƵӶ
ʯ̧ͷ˿һ߿ֵķԱֵơƣлл
ԱͷЦţ˳㻹Ŀ˿ָɣתˣʯɨһۣΧĹ˿ͶŤͷȥװһӣưǴ˿һȻһ˵ĵ־ȻʧЦ
ָѾԼʰˣѾղŷ龪סˣԼǱĻᣬϸ룬ղŷһƻ棬ÿһϸȴĿӡʯӾηˣ²⣬ղŷʯʩչʲôֶΣԼѾôһǾͻָ˹
иղĴ󺣣Լһ侪׵ľָɾǶԼĻþ
Բ𣬸ղʧ̬ˡ
ʯЦЦ˶⣬λҵĸǣн־һСУ޳ġ
УôܵôλϰһģҪİ
˵Ž־ǳٵĵһƬȥָһ£Ȼ֣صպˣȻԼûдƬ
˼ǴƬˡ
ҪֻҪҵƬͿˣҪң֤ۣ
㲻᲻첻װɣϰǴϰ壬ں
ι˵ʯͷܱܲſ˵ҵףǺǡϰ壬һʶ˱Ƚɵ
ָЦˣղŻĳƺһ̶ʧĸɸɾˣѱҲأ
Ǻǡǣϰˬˣϲһ
־ĵݹȥһ֧ơƣָɺԥĽˣЦ뽪־һ£ʯҲһ£ͷűơƣཱུĽľҺ̽УȻĺ˿һˬӡ
˻ž͸ôҪӲŶԣ˵ǰɣϰ壿
Ҳ簡
ʯƲƲŹ˼˼ϰűߵ·࣬ⶪˡ
УһʶǼʣ֪
ָЦҡҡͷʯȴȻʵϰ壬ʲôΪˣ
ָҲܽ־İڳȻԼʱķ£ԼԼղ뵽ĶһԵĺг˵󣬾ѾȫƽˣȻҲ겻ѡ
ҿٵİɣ
־Ŀ࣬벻绹ֺݶŮˣȻˣָֻɵһ֮ʣϴûԵ޹ʵĺޡ
ʯһֱţϵıܹѵֱָɶ˵ˣʯźһھƵǲˣ
ԣǲⲡΡ־ŷʷʵһ˵ӣһҲָɼ⡣
ָɿЦĲɣôΰ
˭֪ʯȴҡҡͷ²ĲҲǾ񼲲ȻҲëҪơ
־ĿʯָҲһɻѵԼв


317 ҹèӽլ
ȾƺȵúˬԼ񵥣ռ˱֮ûк£Ӧڷʯˬ
ѾԼҹèӣνҹèӽլ
־ܲԼָԼһ裬ô豭˻Ų豭һߴһվڷǰռ˷ȴȷ硣
ʯصԲϣԹԵڵϷŴӷԺŪĵӰżЩżƬʽģ˵ۣҺãʯļԽԽãҪҵһҳǵúܡ
־˼ڲ裬úˮһڵȷ˺ܶ࣬Ƶʯ߿˿ЩҳϵҲûȤȥקһԲʣ־һƨڵϣĨĨͷϵĺˮϵĹİͳ˼Ƭ˷ʯĵԼϡ
Ƭĵúݺܶģһ˵ʯһüͷ
ȣ
ˣô£
־ζĿŷʯƺҪӷʯϿĶôŬҲֻܿʯƬ˲¶һ㾪ȡ
ʯʵǳ𾪣ͬʱЩϧԼĵˣǱϣȴڲԼֻǲû־Ц뷨óѰˡ
Ϊ£㲻Ӧȥ㷨ô
־ûʯָƬʵʶ
ʶȻʶ˶ľ֣ǰһһȹ衣
ԭΪߵĹϵˣǵĵ飬㽭ʿӴġͬУӦþ㣬ԡ
ʯ˳ǣȵȣ»ûɢɣ
ţ״̬סõģѾʧٰ㽭ҪЭ飬Ǿͻļʬ
ʯ˵ͷﰵ̾Ϣһ¿ָԼմˣȻʯҲ׻־ֻƻĺǲΪԼȵֱӹϵģܼ򵥣Ҫʯʳ÷ʯɻڹ㷨£ӦҲģϾЩˡ
㻳ң
Ӧûô
־Цеķʵʯʼ磬ƬĲϸĿ˿ⶼǾֲƬƾЩƬѿģҲΧĻȻ־ǹЩƬġ
Уͽҵ˵ˣҲ뿪ǣôƾҪʿڹôôʱ䣬Ӧð칫ʱ
Цҿûл㣬ȻȷʵɵģֻȱȻˣȻʶȻҲҪһЩˣǷʽĵ飬һָʵѯʰɡ
ʯЦһ£У֪ʲôʰɡ
־ЦЦʮһ㵽ʮ֮䣬ĳһڣڶϣҲǽϣھӷֶķûţǷ˰ֳ־ֲʵ˶Է֮󣬺ܿͽתƸǣϢʱˡ㷨µ͵ֳҽĳΪз㷨µ˲ôΪıɱ
ȵȣǽܰ黹ѯأ
ǺǡȽܰ飬Ȼѯʡ
ʯ˸۲ˣ־ЦЦҽü֮ͬǰҲһĽʼ飬ˣûȷǷΪɱֳȷʵз˻ĺۼ޷ȷݣҲûа취ȷǷߵйϵĿǰŲ顣һǷӵ⻧Ѿȷ⻧֤Ǽٵģ⻧ĿǰҲûа취ҵ
ʯĬţ˳ֽЩĵƬ˻־һ˵һ߽ƬƬպãĻҲպý꣬־ͷŷʯ㷨µ˼ΪıɱҲκ֤ݣҪĿ
ѯģ
ǺǡⲻҲйô
ԴʦӦø߹㣬ҸìܵģôҶأ
ţڱҵôȵìôȿˣռ˱ˣΪʲôҪɱ
ô֪ռ˱ˣʵ϶ľжˣûзֳʤ
Դ˵ģ˵֪ͬʵˣȻҶôûɲ֪Լˣ԰ɣһӮңΪʲôҪ
Ҳȴҷ
־ֵĿŷʯôæȻԸԼɱɷҲϧ
ʯЦˣѵûô
־ٺһЦ
ʯӵĿ˻־һۣȷʵɱģҸҪȥưɱģ¾͸ûһϵΪʲôҪ㣿

ѣȷ֣
־ֹ̯̯һЦǾ죬ѵẦô
ʯΪ֮ᣬ־͵͵Ť˵Ķ壬ʯ˵׹նȵȶǺˣɻ־족ˡϵһ֮󣬡ˡרָΥˡ
ܺãǾ죬㸺ά壬ʿֻڽֱߺƴ塣
Ǻǡ߳ŭ˰ɲã㿴û°ʱǰݷãǳѵѰģæֲʧ˵ˣֲȥץɷ㵣ʲô
ʯƤЦĻ־־ڳһƤҩļƣʯЩʵǲҸʲôԼȻ˵ıɱ͵ıɱ鲻ˣѵ˵ıɱͲˣ
ڷûа취нԵ϶ıɱҲҪķ򰡣ʵϣڵˣ⼸һͷˡ
ʯ˵ҲûзֽһȫûһĽ飿
ûУǸϺо͸˵ıɱȻһԲˣֱǲǵһ
־ЩıԹţʯ룬ЩΡ
ûнչ˵ⰸûȥ˭
ʹ㷨µĺҪҪеΰɣôܻеΣȻǳеģҲǱԹ䣬
ˡ
ʯȻֻϺȻǰػģһԲҪŻ־ԼԺ־ԼĹϵôһĻδʲôûз֣ѾʲôֻǾðղ󣬻ǱʲôԭϺҪԼˮֻʩСƣͱŻ־Լˡ
ʲôˣ
Ҫùˣ
Уҵù˸ʲôôҲǸܸɵľ죬ѵϣһǣ˵ʲôô
ĺˣϺп϶ʲôû
Ƿ飬ԾඣֲǱ־˸˵
ʯһ£漴̾˿ⶼģԼʶĶЩʲô˰
Ȼ֪
ܶһʲôã˵ˣֻҪϺп϶Ͳٵƺ«ˡ
ʯҡͷЦǶ˵ʲôôأ
˵ôװ͵ǰæˣҪһȥŶˣ˵һӰĶˣ֪ô
ʯޣһ˹ȥ


318 岻ݴ
־ڰʾ÷ʯϵһִ̫£־ʲôֻ˵ִ֤ִԶھֵ֤档
㲻ввȴ÷ʯܣ־Ҫ¹췽ʯҲ޻˵ǻ־ǰҪˣƤʯе˲õĸо
㡭֮
־ЦúܹǺǡΪѣҾֻ۱ֻඡðɣЦˣҾֱ˵ɣȵʵԭ㲻ʲô¡
һ㲻ϴ£
㲻ϣģӸ˽ǶȿرǴѵĽǶȿô˵ܹ֣ذ飬ĳΪش᰸ģǵԴҲΪõģҵĽǶȿӰشİӦǵľԴǹʣز㣬˾ӵоҹǷǳ͵ġ
ʯ˷ƤƺЩˣͬͬһµóĽȻҲǲͬģ⣬ǲתģ˷ʯȻǲͬ־˵ֻǾûбҪ׷顣
˵¡
ãȵ㽭ˣҲҪ㽭ҲûʲôģһûҪԭȻύǵ
ʯ̧ۿ˿־ңӺ滹ЩܸӵĶⲻǷϻôһܽɱ˱Ͳ򵥣ҪΪʲôҪɱأ
־ЦˣؼڶΪʲôȱأǼ򵥵ĳɱɱΪʲôԭ򣬱ɱڡ
ʯüͷӦϸĵȵĹȥɣ
Ǻǣ˵ûͨȵĵ飬Ƿһֵ飬Ϊʿȴ̣ܽ㲻Щô
ָ̣ܽشڣ
ǣһټڽ̣Ӧ̵һ֣֣֤Щ٣Լƽʱϲáϲܣϲռֹϵķ鼮߸ڽ̵ģˣǻɡ
ˣ˼¿ܸйϵ
־ɫǵģԣҲżҴҵ㣬ϣܰҡ
ʯ˿ǻˣԶı䣬粻˵
־ֲֵ̯̯֪̬ȣ֪Ǹߣ˵ˣֲǲ֪е˶ЩĮԹҶĮġ
ʯʼ򣺡ǱˣҸ˵Ҳ㳶Ϲϵ鷳е鷳ǲܶġ
־˷ܵЦЦܺãô˵Ըˣ
һ̶ϻġ
һ̶ȣǾʲô
˵Ͱ˵ܰľͲ⣬ϵԴʦ
־˸ۣʲô˼˵˵ȥȡĻǸûƿصľ棬ˣ÷ʯڰæͲˣԶҷʯæ˵ʯǿɿģ˵ˣʯȻǸߣô־Լа취ҷʯѡ
УϰæУôҽӵϸ㿴
ǹص˵˵ɣҪҪȥֳҪʬ塣
ǡ߱˵
ʯεҡҡͷõôż
ȥɾͼȵʬˡ
ãǾ߰ɡ
ʯ·ҲûǽϵЬһ˫ƤЬͳˣ־ֱҡͷͲעһЩôҲǸʦ
ʦģҾǸڽ̯ʿˣٸҿñӣҲŲϵ
ڿĵ·ϱţʱѾ˵ˣ·ϻϲôӵˣӳյĴʯȻϲ־ζһ˵ĳŪģǻڸǲסǵѪζһѪ򽻵ˡ
Ҹ˵˵Ҫɣ·صǸС˵ӦǲȥЩطģĿĵġڰֳķ䣬֤ʵ˾סģȴûھ֪סʲôˣ¥µļ豸ǻģҲûҵмֵϢ
ʯ޿޲ɵĵͷЩֻϾǾ죬ҲָЩࡣ
صӦǵһֳûĺۼıҲƽûм⵽жʣûԵ˺ۣϵĲҲûжʧŴգû˶ĺۼλ¥̨зõģҲõģûȡκмֵָƺЬӡֳҲûҵκмֵ֤ëʲôģûУһ͵ɱ˰
ëûУôȷ˾ס
ˮõӵˮõóĽۣ⣬ܸɾǱɨӣԣë֮ӦǱϸ
־֮⣬һ൱򶨲оָɵģĽȵĹ챳ϵϣôӿɾ൱鷳ˣ֯֯һܴ֯
ֳڣ벻ǺԶСʱ͵
־ŷʯ¥ߣȷʵһ൱ϵСݽڶȱھܿǽҲ߲䣬¶ɫɳɳɳȻ͵ϵɡ
СѾ˽ľɳǸĿˣ⳥Эһֱǩ£ҵίԱǲͬ⿪֧ά޻ģԾ͡
飿
Ǻǣ˳㡣
Сģһû¥ݵˣҴֵ硣
ʯʵֵҲܿأҪĻԦ۲컷Ż־ֻĵڣʯŤͷ˿¥ŻһĻװЩϾɵķţǽںϣԼ˨϶˸С棬ӹݾܴŵĿס͡
ͨˮ׶԰ҵάʲôģ˵ﳣס˿ڱǰ֤ҽÿʲôľӶ࣬ǿ϶סĶ˿ڡʵϣʯĿﶼǺ߾Ӷ࣬ϾɵСͶ˿ڣܺ
õ¥ݣ˺ܿ˶¥¥ڿһλϣžֵķ־ֽĽʵ塣
һɭϢʯ΢΢ü־Ƚ뷿䣬һһ򿪣ʱƻͨǹɭϢ嵭˲١
ɣֳǵʱӣ͵λá
־ָָڵϱɫɵһα˵
ʯɨһۣûȤˣܼ򵥣һɳһŲ輸һӹԼһ̨Ͼɵĵӻ֮ʲôûСһȦһһСλ̨һӦȫܸɾ˿ӡ
ʯȥתһȦҲûзŹ̨ϣ̨ܿ¥һʽжʮҡ
ת͸̨شǸǶġ
ƾ٣֮ǰ绰ʹùô
Уһͨ绰ʮʮ֣ûнͨҺȥѾǹػ״̬
ʯָָ棺ǿ϶˱λ¥סǶǶ¥⻧ô
棿


319 л
ֱ߾ʮ֮ڵĵطϸ¥֪ˣЩһﷸ¸Ͳؽǰɣ
ʯʼûлشԶ׼⣬ʵϣô̳ģʽ㣬ʮףǧ׶У
ȻǰҪȵЩССֽţŪȵıɱԤıģʶΪʯʵҲǳġ
Ӹղŷʯͷ֣ⷿЩȻûȫɢȥɷ֮ƫǾ壬ϢȻŨǸ˵ĸоܲãʯֱһֹֻ
ˣҲûʲôÿģǶߣҵĶҲѾҵˣҲҲҲǻȥʬɡ
־ЩʧƳ˷ʯһۣ˵ͷʾͬ⡣
Сʱ֮󣬻־ͷʯѾͣʬ
ͣʬ䣬Ϊ豸أﳣۼɷ֮ҲǸԭֻ¶òʵûϲ˴һ
һҽʬعŪ˳һ̨ϣʬѾѹ˼飬ãȷʯǿ꣬ҽҪʬ·ȥϾʬбҪŪÿ㡣
ʯԶԶĿ˼ۣ֮ǰͣʬ̨ϣҲЩܡ
רҵķҽоʬ϶編ҽҲ϶編ԺУԷʯûԼܴʬϿʲôҪģʬϵǱģô϶ûôɢȥ
Ҫ֪ȿһʿָнʮ㣬ҪϢŪʿҪҲȻǿģԽǿԽºۼ
ʯҪҵľۼۼҪʬ壬ԶԶķʯʹȵʬϿˣϢ·һ˿ϢȫǺϣҲ˵Ⱥģڵ˭ɵȻʯɱ˵ҲЩȤ
־ŷʯüԶԶӣɵЩЦλʦƺҲкܺһ棬ʵ־Էʯӡһֱͣڸʶʱ״̬ϣ־ʼվãʯһܼ򵥵ˡ
ţ߰ɡ
ʯֻ˼ۣתͷȥȻعͷƾ٣طǲҷԴʦҪ㶫ɷ﹤;񶼻Ӱġ
ʲôŶ°
˼ұ緿ЩаǾ֣ЩÿҽȻЦŲʯ󲻴ãҽҲֲʯʲôˣʯһ⣬ԷҽǺĵĽ͡
ʽܶ࣬һ۵ĶҾôһ˵ԼŰɣˣƾ١
Ŷáˣ
ˣʬʲôÿģ߰ɣϵĶأҪ
Ŷȥ֤Ұɡ־˵ֻعͷԷҽȻᶫ͹һ£˼п
֪ˡ
ˣһġ
ҽסˣҪŪﰡ󲻴õƺǺзģô˵;ӰҲǼٵġ
˴򽻵ҽһЩزɽʵʶģȷʯͻ־Զˣҽͷͣʬ̨ϵʬ壬Űͣʬ˵Ļɵô˸
ܿ죬֤ҵһϵĶ˹Щֿװ֤Ȼײһ棬־ףһĽϣһӡ
ֻܰչƷ΢ں֮󣬻־̧ͷʯ
ʯɨһָָۣһöɫĿһָ
־һ鿪ʼ˷Ƿ˿ľȮһ
ܿ죬־ŻӷڵϣϾֻһĵ׹һָԵÿյġ
⣿
ʯЦ̧ͷڶЩ˷ܵĻ־˵ͷҡҡͷ֪ϵĶȫˣ
ǵġ
̫ˡ
־һʲô̫ˣ
˵̫ˣΣٴֻʣ͵ķأǷԴʦ˳˰ɣ
ôܣʱڳģԴʦûκζ
־Ļشŷʯĵ٩ʯЩȤĸЦһ
Ǿˡ
˵ֵʱֳȻϵһЩ
ǣô²ģҼǵһţ˵˵Ĥϣܹԭ󿴵Ķǰɣ⼼ô
ѵģҲס
ʯһµôлô
Ул㡭˵˵Ĵڣ
ĳϰɣֶأҲνлֻһ־
ȻΪ֤ݣ֤ҲںҪ࣬ҪҳܴڵΣգΣѿ״ֻ̬Ҫ¾´󼪡
ʯ˵ͷ绰Դʦ׼ûС
ʲô׼ûУʲô˼
ôʾˡ
ʯϷŰЦ־Щջ绰ֱڹĸоǺ˲
绰ֻһͱͨˣԴʦƺһֱڵŻ־ĵ绰ҵ绰һֱͨӾʵƾ٣ʦӦæô
Դʦǲ׼ʲô
ô˵ʦѾӦæˣ鷳׼ˣл̳ѾˣʱԹ̳
ǡΪʲôʦԼ̳ܿǸʲôл
ΪƶɮûаգΪлǺܼ򵥵ķôֻһΣ˿ɾҲûˣ£ƶɮȻ뵽ǿˡ
ΪʲôԼȥ뷽ʯ־Щջʵһͺˣ⻰ʵ̫ûˮƽˡ
Դʦȴֱ׵ػصΪǷ̫࣬ǰծδծĪ̸Ǻǡ
־Ŀʯʯʼ硣
־̾˿ðɣǻᾡȥȥ㷨ô
ԣ㷨µĺɽԺǡ
־绰ˣЩ˵ЩһôôأʲôʱַԺеĴģ
һʼ֪ǳʶ£лõİ취ֻ֣˵лԴʦǺóģϾǺ
ţйϵ
бȽϲоꡣ
־գգ۾ɣҲ֪͵ʯ˵ġ
ô֪Ϊʲôˣ˵ûա
лҪһЩ
ʬ壿
ǣǷһЩƷߵ۾ȻʬҲԡ
־ЩֹҲ֪ʯǲԼ
ʯЦЦŵξͲ鷳ˣΪиõĶǾϧ͵ķʵ˵ˮ׼ɲôܿᵼлʧܣܾǷԴʦԸ⶯ֵɣȻһԶĴ⣬ϺΡ
ʯһ仰־ȻЦŵͷ϶ǣ
ҲϺˡ
ˣȥ㷨°ɣ˵ˣҿǱק׵ģ±ơ
ģԺƣǿ
ǣŶˣửô

ԣʲôģ
ǻᣬǺܾ
ûţһͨӦ˰ɡ
ǣҴ绰


320 ʲʹ
־绰ľȻǸˣ¾
ʯú֣־Ӧ֪¾ǷݸӸģȻѾܾݸ飬Ӧþ¾ĽӴôǻ־ûһµӣ֪̹̹Ϊ֮
¾ʯڻ־ĳҲһ£ȻҲͷ˳ӵĺʯȻʻλɲǸԹһ
־ڳϼ򵥵˵һԭ򣬳¾ܾҵⷽ浹û־洫ɫ
ھ͸ȥ㷨½лΪʲôҪһͨ滭ˣʷʯҲʯڿ˵˵ɣ
ʯɤӣͶֱҹɫ˻ӵ󾵿һ۳¾֮󣬻˵лˣʵĳЩضĶѰҲľӡǰˣߵĤȡһĵֻлȡǾĲЩȡľҲֻܱܣ֮Ӱݵиôҿ
ǡҵľζȡ
ֱͽĳ˵ĴʶȥԣҪһܽԼԺеӰ׼ȷݳΪߡ
ལ
ʯ˳ӺϴһʿˮǲɵùûЦ¾һԸпһӵģŮ˿ɲһ⡣
־ںЦǺǡǲǺˣ
˭˭ˣеùֵֹģô붼ܹɣ
ʲôģ͸۾һֻϢһ£ֱӴӾͽ˴ԣǡšӦϬ֮ĲҲô
УǸһ𣿡
ԭһģһģǾֱӴݡ
ø˵̣õĴʻòá
¾û˵ҲˣʯƺرڻԼǸСˡ
㷨¾ҲԶѾӽҹ·õĺܣ־ųһ·ɳۣûþ͵ͩɽ־·ڵɽ·ܿ͵˺ɽһСͣͣϵԺŴĵ£Ȼиվš
־ˣӭȻԺȥ
ʯıǶһŨصζһɽ紵ԺҶ죬Ȼ·еƹǷʯǾĺԺɭɭģӰصĸо
ƹһСţǰȻʣһС㳡㳡һҶдšĵ֪ʲô;ģŷʯ߽Сţ㳡ҲһСţŴȴһ汻ΧΧǽ
С㳡ĽǶС̫ƣС㳡յͨһЩɳ̫ƻķţ˵ɶڤһƲʵ꣬
㳡Ѿһ̳̳ϼͼѾڷŵλʯȥϸҲ֪Щ϶Ҳϣлܹɹġ
Լʯͻ־Цӭ
ӷ𣬷ʦһε㷨ɣоΣ
ɭɭģɷ֮
ʦ˵Цأ˴Ҳǰݷ֮Ȼɭɭˣлȴõĵط
ʯ岻ЦЦǳ¾ñëֱ
ˣл˵ҪʱҲˣһȥ˯ء
Ҳ⣬Цֵ롣
ʯʲõ̳־ͳ¾Ҳĸڷʯ߿̳̳ĻʯɵԽǾΪ³ģ̳ʰ˱Σȴǰԣǰ˷˼˷ָϱСȥδָ˼
ڼ̳ʯϣ˲Ӱмǿհ׵ģһźľһ̨һ¯һɰһֽһŴԼһֻëʣԼһֻŰֵͭ塣
УȥһŵȻ׼õֽź̿ʡ
á
ʯܺĻ־ԼЩĳ¾Լߵվ΢վһᣬһȻմɰѸٵĻһŷ
ԿͷʯһǳɾȻһƷʳɫķɵĻʯڷϵҲǷͬСɰ
־ͳ¾ȫѼףòԣǿʯװģĹѣƯˣʲôء
ʯŷƿëٴαմɰһαߣһŷηѾȷţʯײмߵƷɹʡ
ʯĿ˿ԼŷȻ̨ŷѹסɰīɣ̧ͷԻ־ҡ
־æӿڴͳϴװŵķݸʯʯӹҪϴ¾ֹ̳Ҫס
־ǲĴӿڴͳһ԰ףʯȤҡҡͷֽ˹Ȼ׽ϴ򿪣һһŷ棬˼£С
ʱѾһӹڷʯָʾ·˼̳棬ż̳
ʯָָӣ¾٣
¾ЩĿ˿־־Цŵ˵ͷ¾һҧ˷ʯһ֮󣬳ȥݵ档
ʯЦЦһŷ˹ȥֽ¾ȥ¾ʶֵ̧סˡ
𣿡
ϣԼˣֵһ泯⣬մˮ
㡭ߣ
ԺЦĴһð˳һֻСӣǹʯԿǺϸĵģ¾մһɢˮζĹֽԼϣʯֻЦЩǵӰĽʬͺˡ
ʯЩź̾˿תż̳ȥһ߿˵ˣ׼ʼɣ˵ȶȥɡ
Ի˻֣ĺǶȥҲŻ־վһ࣬¾￪ʼЩˣֻܿһǽǰƵĻֽΧȻԶҶҡɳɳǽŲƺʲôԼ¾ļƤð˳˫ֽȭڴزš
壡
һ𣬳¾Ȼһ˺ȻЩԺǰľҲʼģ·Լһ¶Ũ֮УʶҪҡͷۣȴѾȫܿˣ¾󺧡
£һңֻҪžͺãϸסһῴһС
ʯů֪ﴫһ̣¾Ȼøİĺůԭʯôģ˵ĴԣеԸУ¾˼ȻЩƮ
ţԽʱʱ¾ĶУǸʼʱͬƺıңԶģ·ԽԽߣƮ٣ȻǰľıһζӰǰ
˭ݵġȧЩߵ˭õʲôΪʲôڹЦţЦëȻ¾Щ£ȴԽԽ¾ס˺˸ϽԶԼԸΥ˵ȴԽԽ·Ҫյ¾һ¾ϸƤͰܿˣ¾ʶҪ۾ȴɵá
ڣ˵͵ǰһ壬ڳ¾ҪеĵڣȻʧˡ
¾һ˿ȻһżӺֱȥһֱβ׵ϣָоĺȻǰһղŴӾʧС㳡ǽڵľֳˡ
ˣ


321 
һӰߵ˻Щδĳ¾ǰӰƹ⵲סˣ¾Щ㱵̧ͷֽܰµסߡ
ʯ̲ס۵һЦ˳ȿȣǸֽˡ
¾һѽֽץȻЩŭĿʯʯסЦ⣬ֻǻЩ΢ĳ鴤¾ޣ߳ŭȻղľͻҶˣŭʱҲһ
ô־һĵĳʯ漷ͷʵ
á
˵㿴ʲôˣ
¾ҧҧﰵһ˹Ȼûһö
ˣֽͱأ
־ϲæֽʵϣһϲӡ
ʯ˸Գ¾ʲôʵҲǺ⣬ԼѾˣĶˣʣµ͸ʯûɶϵˣʯôţһĪĸо֮ȥʯ̾黹ûô򵥾ᡣ

־ԭͳ¾ؼҵģʯסĵطֻȽʯȥ־÷ɿ죬㽫¾ͻȥȻҪؾȥͼûʲô֡
Ǹƿơ
̫ˣһһŮԵЩ¾ûһ˵š
ô˵Ļ־ѣŶˣղŵĺ棬кܶ鶼Խ͡
¾ͬеĵ˵ͷִӰóһŻֽ㿴
־ӵ󾵿һۣӦһֽǿհ׵ģʲôʱ˳һŻֽҿʲôأ
ⲻ˳ģǱϵţ¾˵־Щջ𣬲һԼʱӣ־ЩЦͶˣֲ÷ʯ͵Цأ
ţ԰ɣǻ˷ģǶۿˡ
ǵģȡ֮ûע⣬ŷֽϵɰۼȫûˣ⡭ôͲͨѵֽֽţֻǸͲɰī
־ĵͷ֪˭֪ǸʲôϷʱûпϵİֽ֤ԼŻ𻯳˻ҽȻһɻͷɵϣʱһ֤ﱻջˣ㱻ˣǽʲô¶ûУ淴ǺܹģŶˣʱʲôо
ģʧȥӾƣҲģȻͳǸ棬ЦҲ֪ΪʲôҪЦƺܵӡ
־룬ЩͷԣҡҡͷúܣЩģֻǻ֪ˣŷʯĽͰɣһֲд֤ľ˶ѡ
¾ε̾˿Ҳֻô룬ǣʵ̫߸ˣѵǰѧĿѧ֪ʶ׷ˣ
Ǻǡô׷ѣʵ֤Щѧ֪ʶõģʯҲ˵ЩоģֻǿѧδһЩˣһ㶼ìܡ
ɡҿ϶˯ˡ
Ǻǡ


ʯһɫĴ󱼵ĺ֣ŵ·ߵкš
ʯ¶һȻЦݣ첽˹ʯ˳ţԼڲȥ
壬Ǯˣ
촩Ŷ̿㣬޳Ĵܻλ˵۾ʯϽ̧ߣʡıŮͲˣ۽ȴǱһĨ׹
УϰģǸܵùļһ
ʯһҲںǰŹֵ˾ֱڱ˵ָɵĻε˾һۣ͵͵ЦЦﰵʯҲôһ档
ȥǼң
û
ҿɸ㣬֮ԴӦȥΪϴǷһ飬ξǻ˰
һ˵ǷһءʯЩʧֹ
ţô⣿
ûУûУǺǡƯ
ЦˣԼͷ˿ϵĴ磺Ưôÿ춼ôתעɣˣƯҽƯ
ʯһ漴ʶѿڶȻǡһһƯ
壬ֺÿǻ߶ġ
ʯЦЦ˵ĿǴʵˣҸ˵˵µô°ɡ
ͷɫš
ʯԼָɽʶľ˵ˣִŵ˵ֵָ˵ȵȣ˵ָɵ޶ֱƲ죬ûаֵͬ飬йӺɸֵ˼
ָʵЩҰŮһӦôˣ
վı߰Ů԰
Ұף
ʵҲ˵˭ָɵ֮ΣԲң˵Ĺϵչĵز϶˶Σѽζһˡ
ǣ㲻Ůʵ̫ô
ҲΪвⲻλҽȥô
ǡԼΪԼвôָͬˣ
ʯЦˣȻᣬὫǵ˶Դǣҵݣ
ȻͬʱҲЩڴûмʿʩḶ́ҲһܻǰʩõĲ죬ʵʿǺܺġ
·̲Զܿ쳵Ӿ͹սСʯͿָѾԺſڵˡ
Щֵָһ£ʯϷŰЦʵϰ壬ǲǾλ̫ˣ
ǣǣֻǡǺǡ
νӣʯЦָɵļ򣺡ģ붼벻ҽ߰ɣأ
ڼ
ָǸĳЦЦʯûʶǲ鷳һЩ˼ô
һȥʯһߵһ᲻۷ʲôֵ飬㶼ҪС֣ҲҪʣֻҪҾˣº˵ô
ŶסָĿ˷ʯһۣ֣صĴӦˡ
ҲɵĿ˷ʯһۣȻĿͣڷʯĹİϣһʿһֻİоŹ֣Ȼŷ֣ʯ촩úʽƤЬ㻹а׳£һɫȥǸ죬ԼղôȻûע⵽ء
һ䣬ʯüͷ΢΢壬ûͨͥůգһסҵƽ͸оûУһţ;ѹֺͷĸоһȻǷʯϢ̫Уһ棬ҲķΧʵ̫ˡ
ʯŵɨһۣûȤˣҲԾüͷȻ÷ˮԶˣҲᱻⷿΧӰ졣
ָɹĽʯ£¥ѾһѺõ
ʲôˣ㾻Щʲô߰˻ؼң
ָҪش𣬷ʯȴվָֹɡ
ʯ̧ͷ¥ԷֵŮˣ࣬ȻһԹӣŮǱ׼Ŀ˷࣬ڳԹٻģüĴмƣ׳ƵӡǴ֮ף˵˶ʮ£ȴúúõġ
ǣ׺ùˣȻȫתƵɷͶϣʵĴڱҲ൱ֵζġӡ֤˷ʯƲ⣬Ůǲˣԣ˲ŲֱԼϣõǸ˵ļϣҲ֮
Ůʿǿɲʲô߰ˣǾֵģЩҪϡ
ָɾȵĿʯȻʲôϽͷĽԼѹס


322 ʵĻ
ֵģеûǰɣôˣûʱ䣬˵Щ鲻ҵ£Լ
ЩʧصŮʿʯ΢΢һЦŮʿˣֻѯһЩ飬㲻ôš
нˡ
˵ŻŮʿ¥վ˲輸棬һ򶨵ӣգŽۣɵĿ˿Ưһ˿ӵɫȻָֿɣָЩĶ㿪Ŀ⣬ǷʯЦеĿɣŮʿ㿴ʶʲô𣿡
ʯ˵ţӹİóһɫļУֵݸŮʿŮʿɵĽ˹ȥȻڷʯʾ´ļС
ָɺĿȥֻһŲĻɫֽŮʿĿֽʱ򣬺ȻǱֽȻŻˣȻ󣬾˾עºһһŻ
һŻͻȻǰŵŮʿ͵һݺݵײɳĿϣһ̶ľҲڶ

ָҲǴ󾪣뵽˷ʯľ棬æסԼ죬Լ۾ȴĿʯ··ʯʲô˵
ҲһɲͨˣΪһߣҪ̩ɽǰɫĶֻʶİ˸ײĽ䱸ȻĿʯ
ʯ΢΢һЦ۾ȴĿڴɳŮʿ
ǡôŻˣŮʿ֣ı̫ƽˣϤԼԸָɳԾĿ÷ǳıŤǰƺֻ񣬵ȴѾһˣԼô˵򶨺ƽͣⲻܣ
ʯֽŮʿ˦ڲ輸ϵļ˵ֽңļָɺ֣ղһŻ򣬾ȻûջļС
û£ԼŻģʵҲǾ죬ҽ
ҽŮʿܳԾĿŷʯȫǻɺ󣬻һãȻ
ָɼܿ϶ˣŮ˾ԲԼķޣԼӸͲôƽ͵˵˶Զǿҵͻɡ
ûǸҽҲǡ
ʯָָߵŮʿֺɵĿһۣһ˿ۺ廳
ҽҼҸʲôҼ²ڡ
ǲµģ㣬Ϊв㣬Ǳˣ
ŮʿɫЩãȻžͿʼ¶һ˿ŭɫϵļֿʼӲԵе
ָɳԾĿԼߵŮˣԼӣǸղô£ӵ棬ƺסƵģѵǡ˵еĶ˸
Ůʿס˵˸ô
˸ʲô˵о񲡣
ʯҡҡͷֵ˵ͷ˸ĳܼܶ࣬򵥵Ķ˵Ǿ񲡣ҲпʵԵĲ䣬Ĵʲô֮ġ
ŮʿЩɵĿʯʯЦĲ˲٣Ȼǻɺ顣
ŮʿλǺҽһ£
飿ô飬û
ŮʿȻԵýĿʯϵֿʼЩӲˡ
ʯǺһЦţλҽҽֻǰѰ֮ģȫõġ
ҽ
԰ҽκӰ죬Ҳóҩ룬ǰѰǷ⡣
õĺܣðС
ʯζЦЦô㿴ߵˣ֪˭ô
ɷ£һܲʶ
Ȼɷ֪ɷ򴩼ŵЬĳô

֪ԼɷĸǺûǲأ

ŮʿüͷԽԼԽͿȻȻ֪ߵԼɷ򣬵ʵ̫İˣİԼ˿˽̫ˣȻԼɷΪʲôԼһ㶼˽أԼ֪ʲôоûͣѵԼж˸
뵽ŮʿɫЩףֿԸסˡ
Ůʿ㲻صģֲǲֻ֢֮Ҫƣȫģʵϣڵƽյ㲻ͬһɷ򡣡
ŮʿɵĿߵָɣָɿ˷ʯһۣɬĵͷǣ꣬ȫͬղһΪðء
ƽʱʲôģ
ָпʯŮʿҲɵĿʯ
ʯֵ̯̯ʵܸӣҪĸ˵һ°ɣôǽ֮ǰ˵𡣡
ǡЩԼǵô
ŮʿãüͷƺƴĻ䣬Ȼƺ˵ʲô񡭡ָɣһֱ׷ҵǸǮˣҰβǮģȻҾͼ޸ˣǰɣ
ԣ㶼ǵð
ǡأôǵˣ¡ǡǵĶӣв
ָĿʯʯֻЦЦָ޷ֻüҪĽ˵һ飬ֻǳʵûм˵Ĺ۵㣬ŮʿóԾĳͣѾԼĹΪסˡ
ô⡭ⲻңǡǡǡ
Ƕ˸ΪĳԭҲ²­ڿв䣬˸˷ѣƽʱΪⲿ˸ֻ̳ԹǲʵʵҲ⣬أǵǼ£˭ﶼЩԹģͬʱҲǸмģΪ㸸׵㵱ʱԸ޸԰ɣ
Ůʿ룬ĵ˵ͷԹҲимҼ޸ҼõģԴӸ˵ܽܵġ
һǶȣ˵Ϊ˸ĸԼҸΪ˵ʮֿģ֮ȴԼĶ˾飬ⲻìôԣѵǲ˸һ˸񡣡
ŮʿһĲ԰ף⣬ôܣ
ʵˣҪ֪ǲҲ²ҵѸѰͿˡ
⡭Ѱ֪
Ȼˣλѿҽ˾ǧ괫еӵܣƽʱУҪԵҲ붯æ
ŮʿĿ⸴ӵĿŷʯֿ˿Щ񻰵ĿͣһڴָϣָԵñʵϵĶӣŮʿ̾˿Ǿ͡Ѱ
ʯһ̣ŤͷǾ鷳ˡ
һֱûгֻһĬĬԹۣΪһˣһЩɵ㣬ǼȻǷʯæģûɸʯףλŮʿûвҲᰴշʯĿڷͰʾһ˸ˣƣҽ٣ǷʯͷȻȥβģòԼġ
ֻЩ棬ʯ״ôβ
˼ߵŮʿ࣬ŮʿһãߣʾŮʿסŮʿֱ׼ȷĴŮʿϣʼֻǴӦ˭֪һ֮£ʱ治ѣ
ŮʿвҲԲв䣬ǣʯô֪ģʯԼҽˮƽֺαԼ
ŮʿɫḻɵЩ£ʯı飬˿Լ¶ˡ


323 
Ůʿע£
Ůʿ֡
ŮʿŵĽֵѹסԼܿƵ࣬ԼӰĽ˵Ͳ⣬ϸȻζĿ˷ʯһۣʯ΢΢һЦ
ôֱ˵ɣҶǳˣܳܵס
ŮʿҲĵͷȻܻţɫҲЩÿҪ֪ࡣ
ӸҲӦԵģѪѪλԸƫһ㡣
ⶼܿôģ
ʯĺܺ棬ôһ˵ǽŮʿľָɢ˲٣ҽԽԼҲԽпܵĵþȣⲻǺȻô
˷ʯһۣȻǰģôϸһô
˰ɣҲ˵ú˴ŹܷܲĴڡ
Եȥ飬ӦÿԿˡ
˵ʮ㣬ŮʿҲˣڲţҲȫȥҽԺһ飬ǻԺױҴģûôױҴĻ԰ɣ
ǡǸô죿ôŮʿŵʵ
˷ʯһۣ˵ͷΣҪЩʱ䣬ڴ֮ǰȥҽԺ飬⣬Ҫиº˵ҸƹҲϡ
û⣬û⣬ǣھȥһ£
ָɿʯʯЦ˵ԣһҪע⣬ǵøղŻֽô
ǵãǸйϵôˣôԼŻ𣿡
򵥣ŵ㻯ѧҩˮͿԣĿľһڼȿ־ʱ˸˽ǣǲܱ֤һ˸ʲôʱѣҲ֪һ˸ԸǺǿģһƣɾ鷳ˡ
Ůʿʱǣôأ
򵥣Ҫһδߣһ˸񳹵׵ĳ˯ȥܵǿҵľ̼Ͳô
ԣԣҪôߣ쿪ʼɡ
ʯǹĺܼ򵥵ģʯֳһ£ֻһָֻŮʿǰ˼£Ůʿͱ״ˣʯǿʾݾǸղŮʿ˵һֻҪܵвǿҴ̼һ˸Ͳѡ
ָɿĿ࣬򿴵ýζЩף̶ֳȵʾʿɫİɣΪʲôʯƫƫҪôʵ֣
ʯܿͽŮʿѣЦŶ˵ˣעԼȶģ˵ˣⲡ϶κõģΪĲģɷͶӣǰǲףΪԭ򣬿϶ԭΪģ԰ɣ
šŮʿЩ϶ĿָɣָɺԥĵͷŮʿʱĵЦˣָɵǳĻסŮʿʯ͡
ָɷ򸾼ȥҽԺ飬ʯȻǣָɺܱǸҪ˾ͻȥʯܾˣ˵ҪԸͲָɲˣָǧлͷʯ˳ţԼ߾ϳֱҽԺȥ
ʯСȥʱ仹Щ磬ԷҲżʯ֪кܶʣóڸһ͡
壬㶮ҽ

ô֪в
ʵָɵһνĹʱҾͻˣŮʿԸ仯̫ˣѾǵ͵ľ񼲲ˣֺЩĹƧΪҲͺܺýˣֻԭһֱΪֻǾ񼲲
ȵȣΪܹľ񼲲
Ӧÿ԰ɣеĻأֿ϶ԡ
ֵĿ˷ʯһۣ壬ӦллҵأǸ˵Ҹоʵ̫ˣ
ôòôʯЦʵ
٣ҶԾ񼲲ȫûаգҲòƽǶѣ˸飬ҹġ
Ѿ㹻ˡ
һ£ͣ½Ųʵʲô㹻ˣ
ʵϣûʲô˸񡣡
ʲô˼
ԲܾܿǵԸҪԭʱǺܴģԼڷţڷôģû֪
˵ص㡣
Ҳ˵Ը仯Ϊʱ˼ԲӰ죬˾񼲲Ƕ˸񡣶νĶ˸Ҹոոģԭǻ˵ǱʶҽԶԼ°һǱʶ˼άϣ˵Ǳʶ˼άܸɾܵԺױܡ
˵˸Ǽٵģ
ǵģҸһٵ˸񣬵ǾǷİʾԼٴߣѾ϶˸ʵڵģ½˸ѣҲһΪԼһ˸񡣡
⡭㡭ΪʲôҪô
ôܾˣΪʲôô
ԾĿŷʯ㲻˵ʯĺô⡭Ҳĺĺ̫ˡ
ʯһԾӣεҡҡͷԼ뷨Щˣڵ˵뷨϶ΪԼ£õô
ʵʯҲֻ뻹ָһ飬ͬʱȻĿͥĹ켣չȥ
˷ʯһᣬȻչһЦԭ廹Ǹǣ
ϻһֱǸˣ⻰˵е㲻ζ
ţʲô˼
Ǻǣûʲô˼
΢һˣЦתתյŮĺ˿ǰɣǺǡ
ʯЦֹŮԼϲǸ͵Ůϧˣĺ˿
ŷʯе㴹ͷɥӣ鲻֪Ϊʲôĺã·ʯתǰȥҶͶ°߲ӰӣϻĻζš
ʯ۾̾˿׷ȥ
һߣһͷʵղ˵ʼΪǴľ񼲲ȴΪϵĲˣ
ţʱȷˣ˵ͫӡô
ͫӣͫ׻ɣ˵Ŵĸ˲򡡢˴ϣڹҽп˵ͫΪʥˣǶǺŮʿ϶ͫӡ
ʯЦЦԶﴫͫӲָͫʣͫ񡯡
񣿡
ţԪȥоͻˣʱ㿴˵ͫĲƣǾͫӣ˵Ԫȣĳ⵼˵ľ񲨶Ϊȶ
ǣôȷǲԵĶԵأ
࣬ɽӡвǰһϵв䵼¾񼲲ĽӦú׵óɡ
Ȼ˵ƺҲûʲôģʯóĽۣԼһҲ֪ˣûʲô˲𣬵ʵ棬Ȼһ˸ĻЩ¡
壬׼ôճأ˵˸顣
ʯֵʵճҪʲôճ
ѵԺһֱһ˸һһ˸
ûһ˸񣬵ĲκˣԸָˣﻹһ˸ҵĿľԪʾԼеĲõԸͳ嶯ᱻΪһ˸ķˣԼͻԾĵֿЩ̬
ı㰡
ôʯЩԾʵԼֻļƻһ¶
Уô֮ǰ뷨ҲпǴľ񼲲Ļ˸ͻĳˡ
û£ÿһֵ˸񶼻ǰһ˸Ժֵĸƣǰһ˸żѣҲܵ˸ѹƣ˵ˣǻô
ң
ҿɲûֶ˵ĳЩģοЩ仹˸ܺݡ
ÿɷЦЦƵıŤͷʯص˵ôҶ֪ԼֱŶ֪ˣ


324 װ
һ£ȥҽԺͷĺ˴Ź飬ҪԤԼȻҲҪȵģȴʱһҲ࣬һôǾͽȨûȨĻôԿǮȥȨ
磬ʯͽӵָɵĵ绰ҽԺĽάɲ˵Եƺжλ׼ȷģĴСҲܴŮʿЩԥˣΪҽԺ˵ҪϽƣ鷳ˡ
ƣҽԺҽ˵컨׹ʵƺ鷳ǲֲУһֻ٤ƵȵȣǺģȻûգҪֲ׵Ʒ
ָɵǼᶨƵŷʯָɿʯѾķ֮ˣһҲѹ֣ôĺ˵ĴʦΪɣοʯ汾µأͨɲô
ʯ򵥵˵֪ˣָɻԼʱŮʿƣʯԽ赭дָɾԽŵʮʮ
ָɵ̬÷ʯǳ⣬ָѡȥҽԺƣʯ϶Ժ󶼲ټָɡ
ȻָɵӶԼĶص˺ָȴȻһֿĸ飬ҪʯԸָɵԭʵΪ
ʯָ֪ȥӱ̾еŮʿؼʱͶָżĺøУһˣôҲ޶ȵģԹףָԼԼҲˣʯԲϣָɾǷԼ顣
⣬ӦûʲôˣʯԼҽģ齫õĽָɺ޶ܲܽƵļͥ޸Ǿ͸ʯûйϵˡ

ǸղŸ绰ʱ򣬷ʯ˳ѧǱصĿƴ󣬷ʯȻĵ˿ƺҲ˲٣˷ܵĸ߷ʯ־Ҳͬһѧʱ򣬷ʯ־ЩĪɬڷֶôء
ʯԼ˸ŮʿƵʱ䣬µ绰ͷƮİƣȻЩЩ¶ļһôǣ޹ҵģ߸˵ûûβŶԡ
٣ʯּˣǺǡ
ʯջĿЦǺǵ¬񶫣òαװһ࣬һļįһȴ֡
ʯ´һ¬񶫣ϣҵˣ
ô֪Ŷǿ۾ģȷʵҵˣҪҪףһ͡
Ϊʲôͣ
ϴһԪһźƱˣֱ֮ǰֻܿգͲܸҸһ»ʳ
¬ҪעˣһǧҪʿǰ˵ѣΪǺģֻ㶪

ڶǧҪʿԷһᵹù
¬ŵҡͷô᣿ԸѣõžҪùôʿѵ
ܲʿϵ
Ŷ˵ֲÿ㶼Ҫ򵥣
һ¬𣬷ʯƲƲ죬һû£ѹִҶṫء
˵ƾ١
٣ҿٶ㿴ˣ˵λ٣㲻ôŰɣ֮ǰҪô
־¬񶫣¬ֱëҲЩʯٺٵЦ¬㵨Ӻܴ󰡣ҵ٩ƾ٣Ҫ֪̾Ǹ٣ҪŪ㲻Ƕ£Сеܶߣ˼ζᱻŪ綼֪
־ϵЦһŵ¬񶫽Ųֱ¡
£ǸƾǰɣҴˣĴˣдйĪְʯ˰ȥɻأԷ
־Цˣ¬񶫷ɿߵıӰȤ
һ߻Ҫռˣǲ
ƾ٣ʲôˣʱң϶ûʲô£ԣҴûк¡
Ǻǡû취ҸɵһоģǱǸˣʵûµʱҲȺȾƳԸģʱʦҼ䣬Ҳǳɡ
УֲЩ
ţôţһϴξĻץô
ץûУһڷʯЩڣԼôһʣɲл־»
־ٺһЦ˳˷ʯСϡ
⣬ǿĵط
ǡ͵ǿ˰ɡ
ţǡһԪлˡ
ʯʲõ֣־һ£ЦǺǵĴǮקһźƱڷʯְ̯
ʯƱ⿴˿ȷ˲Ǽٳһ¿ڴȻ˾һ־һ
ʩˣôҾëëģϴο㿪̳ʱĸоƵġ
ţʩɣǿˣԵһ־ĽӴ
Ŷ㲻ýͣʲô̫ˡ
ʯЦЦ˻˵վƵģǲڣʱƺѹأЩۣעǿ֣ΨһҪעǲðػֻ
־˵ͷЩȵĿ˿ʯ̾˿˵ĶԣĿǰЩۣͼֻֽҵһʬ壬ҲЩչɣôȥǾʬ壿
ʯüʬ壬Ϊʲô
־ЦҲ֪ΪʲôҲ²鲻򵥡
ܼô漰
ֻǾеڻãǵĿġ֪ģڹҲﶼ˵ˣϾ
˵ЩҪǸ£ǣΪʲôҪɱˣⲻǰ¶ԼĴô
ݷ֯ĿĵķɱһΪθͼҪ¶ԼĴڣΪԼĴڣòɱˡ
ǲʲô²⣿
šҹƣˣܶǱǿƵˣҲ֪ЩʿɲƿأһʮֵΣգҪÿͨ˵ַǣǲеģܻ⵽ɡ
ʯ۾־˵ûʿʲôŮԽʿԽΣգͬҲԽѿƣˣҲԼȫƿס棬Ҫʿ£ʵһ͵Ϊ
ɣôҪЩڵʿʲôҲҪ汬֣
ôѵ㲻ʿЩ̫ô
ʯ룬ɫһ£˵Щʵڵģҷ֮󣬹ڻӦԣ˵ο飬һ᲻ʵʩҪ֪ʿбĻŪĿɶǴ棬ҷʤ
ʵҲûôֲˣһ˵ÿ˶಻ʤﰸԣ²ûô¡ڱʲôġǻԵĴĿܣָ羳ġʲôѵҪ
ʯҡͷ룬ֻǺ档
ʯΪʲôȨ߶ʿеְֺˣΪе˴ڣӾ͵йз͵׼ʿһθ˵Ļ
־ζĿ˷ʯһۣǸ߲飬ǹܣҲֲɣˣһȥôԷ
۵ı꣬˵ϴ㻹ûиأ
ꣿָǮôоѵģ˹㷨£ȥҷԺҪɡ
ʯ˸ۣһ鶯ʰϵĶ־ֻЦվ˳ֽԼĵ۵ãݸʯ


325 
ص·̸ֻʮӳ̵ϺǸϾɵĳд壬ȫǴԽĳݣĹǲģٽϸɸɾģڱΣд̫þˡ
⵱Ȼ֪ʵĻƾ˵ˣȻҶŻȺǿûžģĵطȻӲݣʱŻһϷ£û֤Ҳֻܸɵۡ
ĳֲϣղϾЩŻĿĿɲΪ˿𣬶Ϊ׬ǮͺðˣϵĺгǹٷҪҲЩŻԼҪֻҪǱ̫񣬾ЩѹơΪ潵ȱ£Ҳǡ
ε¼ҪлǣǵһߣĿ˿ɵֻǣ־ʿ򽻵֮ףνĿҲпǼ˼ҹµ󵼡
ԣǸȷĿߣ־ҲûбϣǼϣڳ﷢ļϵͳԼʯ
ʬ廹ֳ
ǡ
ӳҵͷֱʯ۾
ô˵һʱ뵽ˣôûзԴʦ
ˣӦѾˣȻԴʦҲҪ㣬ȻֱȥˣǺǡ
ڻ־Ƥʯûʲôð취ģ˵ˣ漰塢Ұȫ飬ʯȷʵǲѵġ
߰ɣ·
Ǻǡе˵ļˡ
ƨļӣֲֳ֪·֩Ƶģ߰ɣô
־ЦЦãȻϰԵĴһ£Ŵŷʯȥ
һͨͨĳ¥һ䣬һһС䣬ֺʵã⻹ǽڶʮǰϷӣϻǺĵģڵĸôִ٣ȻˣҪǮġ
ʯɨ˷һۣкܶæµļԱЩĲ⣬ЩǾĻʯͣ˷Ժеϣղ¥˷Եһͽܣʯ֪Կ϶Ѿˡ
ʦҲˣ
ұƾƭģҾߡ
㣬㣬Ǻǡ
ֳľ춼Ŀ˿ϺУ治֪ĳΪɶЦģǶһˣôô
ʯ˿ߣһʮӣӺݣ˸¾Ǹͼһģһʯҿ϶ԼʶȴֵϤо
ߴͨϿݣǴϴŵķϣʯһ۾ȷݣٿǺͱǿ׵ѪʯЩˣ˺ɣ
У㷢ʲôˣ
ûʲôȷ֮⡣
ݣʶ
ǣʦˣҵ˼ͬУˡ
ţȷģ
õߣһķ񣬶ңͽƺࡣ
ŶʱûиӴô
ϴǸƿӣ㻹ǵô
Ȼǵãԭô˵Ҳֻǵʱǵ˵仰Ҳһ֮Եɡ
־ȻԭҸ֣ûץסϿģϴεİӾпˣֻû֤ݰ
ʯͷԶһۣĬŤͷȥ־־Ϊ֮ᡣ
ôģôֶΰɣ
ʯƳһߵԵ˵ͷӦˣַַ࣬ǲϵӦһȭػͣȴ˷θڱǳѪ
ڹļֶԼͬĶһ£췽ҹ̷һԭǲӦŵģ߾ţղŷҽҲ˵ѪԭͣϺиղſûڳƾһ˫۾ܿ࣬һ˵ͣػɵģⲻܲе𾪡
־ɨЩ֤ƺԼµһۣˣھܡ
ǣ
Щ˼ղƺ˱ܵ⣬ʯ÷ǹģϺпһֻϺ꣬ô˵⣬϶ղЩС첻ţС۵ļٺС
ʯ˻־һ۵У˵Ǳģ
ţǵġ
񡭡ûд򶷵ĺۼ
־ʶöԷעⱩһ
Եͷʾ޳ɡ
ǹˣ˴űˣԣ˵עҲţ⣬Ǹʿһʿȥ͵Ϯ˵ȭͷ͵Ϯ
־ˣղȷʵϰԵͨ˵˼άʿϣһȺȫһˡ
üʵϾȫûзӦȻǱ͵ϮҶԷ͵ϮĻؿλá
Ծ͸ˡ
ʯ˵꣬ȻһȭŷԴʦؿڻȥһȭ·ͻȻѸ磬ۿŷԾҪʯȭͷУԺд󾪣ȻӦ˹΢΢һšԼһȭͬʱѾں׼ļƣʯһȭڷԺеֱȴûһ˿ԷһҲû߳ȥ
־ʾһ£ʯȴѾڵ㿴͵Ϯǲܵġ
Ҳòͷͬ־üͷǡɾˣ᲻񣬻֮ģ㶮ġ
ţпܣûʩĺۼ
ٴεͷ־յʯߵܲл
ûʩлûõģϴΪԲлҲߵأ
ʬ岻ôҪ򣿡
ʵҲǿԵģ㲻һŪŪʬ
ɱңнʬ
ȻΪʬôʬģ
־˷Ƥٺңǲʬ˵ķԳƺˣʲôʬ£
ԹЦЦ˻ƾ٣УлŲʬ
־ɵĿԣһϿҵĵ˵ͷ־ҲɵþñЩ
ʯϷŰЦЦȻϸĴ߼ۣȻʵУŵ̴ζûС
һ㣬ȼɡ
ĳס
ǡǻ־شģΧھӿ֤
ʯüͷҴû˻˵Լסͣ¾⣬ȷǵһֳ
־ܿ϶ĵͷԵüͷҲҲеĲԾˣƺԽԽģ·һ¼ʵͷԡ
ʯ־ʹ˸ɫԼһȥ־ͷԸʯһûڸŵ˵ľһģϻ

ʯ˵ͷԴʦ˽Ǳߵʿô
ԴʦţǱߵʿóͿػһͨ䡢ҩǵʽܱյСռ䣬⣬һָϵ̣ڶ࣬ó֫䣬䳪ʽʩ˵ǻЩΪֶ֪ʮֹѲ⡣
ҩУղ˵ˣǾͨҩҲ˵дģֲЩҩɣ
š˵ҩʧȥ裬Ȼ䣬ûʩ󣿡
ǵģƵúûʩۼġ
ʯͷ־Ҳ˼Żͷʯ룬ȻϸɣܾãȺһ²ڣǶԷʲô㻹ǵó¾ٵĻʲôɡ
־ͷһʯʯʼ磬ʵҲֱֻ˵Ҳ


326 ɬ
ǸصĹ˵ʯ鲢֪࣬ԷǶԾʿԭСģεװɴ䣬Ҽûܹʿ׷ٵĺۼЩҩʲôģڿһζ֮⣬ѼΪ֤ݵĺۼѼˣҲûа취Щҵʲôмֵ
ڻ־ҪĲ֤ݣҵЩһ˿Ȼô죬ʵģңܻ˴־ֻǾòģҪ˽֮ǰҵɱߵ
ϧʵ̫ƻˣ־Ψһľɸ飬ȻֳֵôܻĳطԼӰǿǹȫصĳУʿҲûпܲۼ̻
Ȼˣ־ܴܲһǧɵ˺н̳ʯǲõġ
ʵʯֵô⣬Ǻ뽫ɱ˵ļһҳģ˵ҲΪԼŵģȻǺܿȫûйϵǷʯʼҲɱʣҶθУҲԸ־һҪԭ
ֻǣʯһĪչԷµ̫ˣڷʯΪѰʲôʵһֱϴ̳ʩչݻʱֱʯԼûа취˵ʲôһھѵܡ
ʯ֮ҲоǸϷԼĽɫȼѾܸˣɫ˺ܶ༼ܣһռļܣƺԤֱ֪ȻϷռܵļֵܼʣʵУֱԤ֪ɾ̫ˡ
ʯŻ־һڷ˺һᣬȴûзʲôмֵĶʵҲ뵽ʲôĻܿѾָˣҵĶͺܿܲ
־ҪĹܶ࣬ҪΧɸҪ취ܵĻԭǵĻܴܲзֵʲôЩʯͷԶﲻæˣڻ־Ӧһٷ־һɶˡ

װֳʯûдԵ˳糵ͨúܣʱԱȿܶ౶
ĩʯȴ绰¦У¦־Զ˵ȥˣ¦Ȼ˷ʯȥ˵ʯҪȥȾƣ¦ҲҪȥʯܾˡ
绰־ΰΰ־û⣬ΰΰȴѾӦ˻ۻȥֿӰʯҲôǵĶ磬ȥȾƺȤʯִ绰¦У¦кܸˣȫһ֮֮ȥ㹷ӡ
ʯѡϵطż±ζ־Ȼӱܾˣǲģ׻˵ŮƤ׷ŮĲʯѡδûпϷ˼
־Ҫʱ϶Ǳ·ˣ¦кԾĴٶȵǺܿ죬־ûҪһ±ˮһ߳ɿڵĻһߺе۰׾ơ
УЩͣԼҪעˡ
ͣ˵֣
ǸǸ˵أ˵񽱸㣬³ϴˡ
СǺǡ˵Ĳָͣʲôôûյ
ʯŤͷ˿ܣˣʱϢѹء
ʲô¦һʶĿ˿ΧЩԹ˵ôң̫ˣôġ
ɱɱҲҵˣϧҲˣ
⡭ɱ˵˭
ʶɱһصĹˣйһνӴ
¦еɫ²򵥣㻹ʲôûҰɣ
ţʣµĶǲȷĲ²⣬ǾΪģֵĿԾģߵЩһƺЩǣڱڵĹ˵Ͳˡȥ˰ֳȷϸĽ˿ۼҾͨҩ䣬ǸĲ²ȽǺϡ
ˣ˸ɱ񰡣֪ʲôˣѵҪӦߵЩˣ
ʯ˿ھƣҡҡͷڹٷܽţҲأԼСûģпյĻעһܿǱߡ
֪ˣǱأ
椵үүܴϢͨأص
Ŷ
־ԶҲע㣬ǧܴ⣬ʲôһҪʱ棬ҲһǼһδܶԸˡ
֪һСʻ괬ĺˡ
šˣߣ
ʯϺȻɵЦݣִĺ¦һǽ־ˣϰ˵ʲôǴ˼Ůȥء
־ڷʯ¦У¦лͦθڵģӦ˵¦˼˵˻˵ܽύѡ
¦Ҳ˵ûأϴεһ֮ñˡ
Ǻǣðܷǰ׵Ļơģ
ʯƲƲ죺־˵㣬һ̫ȴҪıߣǴСھ̳ݴģʲôãҪƴƣ椰ɡ
¦кٺٵЦţ־ɫŤĺĺ
ҿ쵰һҪſˣ
ǵͲȵģӱҲû취ԭˡ
־ƵĽǰľһˣȻŷʯ޳֮ȣ
Ʋ˱߳Աߺȣӱʼûг֣ĩܸͬѧȥˣֻߡ̸ȥˣ
־ЩСʧȾȴˬˣ¦Цӣƽ־еúŻȥΪʲôҪأĪҪȡһΣһ
ʯȵˬ΢۾ȴĪ⿴ȥȴһĻǳˬ飬һŮֿ첽Ĵʳ߹Ƿͳ־ɣ񻹸ϺǼǷʯѾںˣȫͳ־һָˡ
ףǲѾͷôףףǸһôȻŮҿ
־÷ʯӲˣȴ֪ý־졣
־һ£ʯɫʱ֣һֻӸŶ忴ûָˣأã
ʯһľƹ˽ȥȻɬƸǺˣһҵĿ֮󣬷ʯȿȣƨ£ܵôȾƣ
ٺ١ӡͬ˰
Ѿģ˭ͬˣӻġ
ʯԼ˵žסˣ⡭ʲô˼밡Ҫ֪ԼȻ˵õĺ򲹣ɾˣԸϽĽɲס£°
ʲô
ӻеһΣƨ°˵ҸֻͨѺòãܺͣõĺ˵˵
ٺ١ףףԲ˵˵ƾоݵĺ˵õģһģ˰ɰЦˡ
ҿ
ʯƣԼˣһʼͲӦø־զ˽־ǸѿأϾ˦ˡ
˵ѿǣ߻һأղŵĻǸ鷳
ʯĿ¦У¦ȴһԵӣȻװģļԺȣܲܰϷݵټһ㰡ʯޡ


327 ʶ
ʳ·һգһͣһѽקŵĳ־˦־ŭ
ֲҵĴǵϷ㣬ҡ
ҵõͷ鷳ˣԼܰƽ
Ŀų־ɣ־ɱǷ񿴵Щ飬ǲϷ䣬Ȼ˵ȴĿ
ʱϺơлҲ׷
ˣͷҲˣҲΪˡˣͱˣǸϽ߰ɣһЩå׷ˡ
ߣ˭˵ҪˣǲǺӺôǼʶһΣ
Ϻ־ɡƶһۣﶼ¶һ˿ӣ˵ʵȻƽʱҪִܣǻЩģ˿ɶʮĴСӣѪڵôһз˵ĵ
򣡴ʹʲô˲ģ˭˭ӣ
־ɹŲӺ

лȻһƺǱ־ɵŵģǱĽŲˣԲŰͷT첲ϻŻƵ׳һ˹Ϻۼ⣬ԶԶģܿӰ͵ı
ϺƿЦͷ˿־ɣֻ־ͨ죬˫ȭţҲ֪Ǻ»Ǽڲšüͷץס绰һ̧һַ£ѡ˽绰ŽڴŤͷѰţƺҸשϧǣҰשҲôס
ȺåվͣƧļˣʱЦﲻɲıŴֿڣŤ˵ĿΧϺεĿЦʹ˸ɫŮѾû˺ˡ

飡
һֻơƿȵЩκĽ־˵ϣʱ˿ˮĽԱλϵļ˵ĽŸϴһ顣
Ҳݣȶ˰ɣܲסԼͲҪȾƣݣ
Բ𣬶Բ𣬿˱𶯣öɨСĲš
ϰڲԶ˹ڽ־֮ǰæĸ˵Ǹ
ϰ壬㣬ҵǸҵĴҡǸ⼸λ˼еͷˣҸλǸղ˭ˣ˵λǲҲøҵǸ
־Ļ䲻ǶļҲȵòˣǾƾͷʱһҪԼǸʱˣһӸߴвָٰŽ־ǸӰѽϵľɾˣҾ͸Ǹ
ףǴҲˣ
һ죬˶վʯҲƾƺȵЩκ״ȻҲǺЦվҪִˡ
ϰʱˣ𰡣𰡣ҶǳӵģαأαأһС¡
ţ㣬߿û£ģỵ⣬ȷţǵȥôӣ
߾ߣ㲻ɣӣ
ӣõôһС£
ܣҪȥӲֵܣ
ֺ߸˳ż±ζŤͷһ·ڵͣȥչһųӣȴһֵȻ󿴵׳ţӭȻãǷʯǺĿǱ׵ӣʯ۾ûЩһﶼǸ첲ȹۣ˭ôݰ
˴һɾѪڿӣʯȻЩЦͣǴܳȻҪϳ
߸ˣվĴ˺徻Ǹиӵļһ̧һָ־ӣͽѧԣԺǵô۾
ޣװƣȻӾͽ֪Ϊʲô졣
Ҳݣֵܣϣ
ʯЦǺǵĳȥ¦վһûҲһһԥһ£ȻƹһŵˣҪϿȥȽ¦У¦ǰ¦ֻϷŰĿЦһֵˣվ˸ֵƣǲҶ֡
߷ʯͽ־ѾԷһţʯ־Ĭ·ֻصֻȭͷµӣ˴СţǸŶ֣־׳ͷǰ浱̹ˣʯֽۼֿ죬ŶԷʹ֡
Ҳݣʹˡ
ϣȿȡꡭϣ
ӣʯͷŵһСȵӭѩѩʹһڵʹԣǱʯҸºһȭ
ʯͽ־¸µЦţھʣһߴиӵļһһԶˣƲҲĶӣ֣һ˿ȥʯȴģһĳ࣬һһʽڻģһ߹·еϡ
һȭʱؿڷƣθŵŵ˼θ۵һء
ʯæ뽪־ԶűĹЦ
ʯ˿Ÿ첲Ľ־ٺЦŵеķɡ
ӵģӿǵһ̹ˣݣӽа壡ʯͷҲû°һһȵˡ
ٺ١ǣ˭
¦ЦĿվҲҲǵСӣָָͬȥͬɣǺǡ
СתתһŤͷ˹ȥһӵӣŸôˣӸ磬ҪҪأҪҪȥҽԺ
ģŻŻ
û£㿴ȿȡ
¦Цеߵʯߣ߰ɣ˳˰ɣ
ʯεĸЦĽ־ļ򣺡߰ɣȥʽˡ
־־ɨһزбܽ緢һͷߣʦس¸¡
˵˵ЦЦĴͣ߳Сıշͤ͵͵Ŀţǲҹ
ȷʯǽ˴żǳȴһͷײĸ°ܽ
־͵ǰһŵü˼־ЦǣǶȶˣҴˣҲˣ첻㣬͵Ǹ
㡭ˣ˻УҪȻӿ϶㱨𣡡
ƨùǺڷ˫ɷ˵ĸĸһ׸뵱ѧУ޵֡
ˣˣλǺȶˣǸǶˣǵǸˣ´һȾưɣ˵ܣĺܲˣ
Щ죬Խ־ͷʯֱˬǺͣԱǸŸ¸ֽֽȲʶҽг±ţλ־աƹˡѰɡ
־ǺЦָ±һ£־зʯ¦С
ղûȺãȻˣٺһΣ͵һλ
±ЦǺǵ飬־˷ʯһۣʯνĵ˵ͷִ˸ֱưɽ֡
ڶ죬ʯԼڵϣ˰ԼĴ־ռˣԼڵϯô˯ˣʲôʯ˰ҲûžǺȾƴţŰɡ
ʯҡҡͷԼϵľζͺζʮܣı̫ʹˣϽȥϴ衣
־ʯӴ˻ȥŲ𴲣ʱѾ쵽ˣ𣬷ʯһˣⲻǡ£±Űɣʲôô֪Լסģ


328 
±ţ
磬ҰžУҸĸôҡ
±һȵӣʯգգ۾ԼôܵĹϵôʲôɣʯüͷϸĻһᣬȷԼȷʵûʲôòƽ־±ŵ˳ֵܵʮȡ
磬Űˣ˵ȥɽô
ѽˡ
ǺǣҴͣ˸Ͻ߰ɣ˼ҵȼˡ
ʯתȥһһߺţһ·Ա㣬˳㽫־ѡ
ʯ·ϴּ־ѾԲϴ±վǰһ鷭ţʯ±˵磬һΪ־ǴţأԭʿЩ顭
УƭǸʲôʯͷʿ汾µ֣ҪҪֻ㿴
ģҪҪ±˷ܵظһʯƳ˽־һۣϸĿ˿±ŵ񣬼峺˵ͷ
ʲôϽϴ·˵˴ȥɽģˣ
ѽһɶҿɲʧ椣Ȼ˵ƭˣϽġ
־һСһȥﻹţܴ·ûУһס
ҵ·ܴ£Һϴ˼ϴ·
ʯһԼһҧȻ㣬ɲڽֱСģʯֹһ䣬ϴ﷭һֻϴӸӽϴּ䡣
Сĵ㣬Ūʪûôˡ
ûôţϽġ
ϴּﺬıԹĽ־ʯصԲ£±ʱǽϹŵһԷ˫۾Ȼ⣬ʯɵ˦˸ȥ
0-16ɫ
Ȼ±Ŷʿеֳ˼ȤϧǣһʺʿˣʯֲǱ±ŲʶԼͰͰ͵ͽԼ϶ͼıģʯûпʲô뷨ô±ŶԼȤʵΪԼְҵˡ
һܶʿְҵŨȤʶС֤ʵ㣬ǿϧǣһֻһˣľͲͻҪѧǧˡ
ЩûʵЧġ
ʯһ߳Ŷһ߸±ŽǽϵЩЩŴ˳ߴķǷʯģԼû¾ͿЩĻģʵϣЩǷʯԼѧϰķһҲʮˣȻһǽڡ
ûʵЧô˵ʵЧģ
ǺǡȻֺαأ
±ԴǰŰɣ˴־Щ£Ȼ÷ǳȤҪ˽ࡣ
ǰɣصĶʵÿһ˶ģЩҲûôأ㿴Ǳߵ鱾ҾԼѧϰģĶʵֻΪԼ˽ˡ
±룬Цҡͷ񲻽ˣܾöЩر棬Ҷ˵жﶼиΣΪ
ʯЦ뵽Լɽ飬;ЩЦûзɽֶġ
еģ԰ɣǿĺܡ
ʯЦЦԼΪ˷йԼ棬ûĴ򣬷±ŽͲˣӦҽԺŶԡ
ȷʵУǰӣҶ˵ˣǰ·ѧɲŵģĸȷʵǴڵģǸ֪ͶϣʵұԼҲһЧġ
ģûʲôġ
ֿûеģ޵ʵһңҽЩͿԿʵһֺĶ˻߶ˡ
±һҲʧȤӡ
Ƿϰô
Ҷ˵ˣֶ
ˣѽӻżǡ
ңҿ˳˵Сôҿ˸Ĺ
Сӣû㣬ȻСܵʣҺܿϣˣˣ㰢㻹ĥʲôء
֪żˣʲôȥˣҸǷϢˣżиƨð

ûмҳ룬ֻзʯ־椺ܿ¦־ԶԼĳ±ţôСĺӣνɽҲȥʲôɽҰ룬ֻȥɽ԰ѡ
ɽתһȦʲôûУֻܿ羰ǾʹСеҪȥŷݣ±źܻ£ϽȥƯķݣ¦־Զͷʯˣ
ȵˣϢ椺ܿǰģֳҪϷǷʯָ˲öϷ¦־ԶҲˣɼҲֻ˵Сò࣬Զ椡
±ſʮ־棬Ϊ˱ⷽʯףŶ椺ܿǲ֮±ǲŵӣӵˣų±żȥʱѾˣʯֹǡ
±ҲδԼС´ģҪ׼Ķ£ѾͷȸԾѣĸ±˹Լ
۵ڳϾ˯˵ĺӷֱͻؼ¦־ԶͲˣ׼һԷؼҲû¡
ţӦ¿Ҫƭӵɲ
±ź˿ˮЦŵͷ磬ĺˣ˵˵˵ģʵöĺܺ棬ôģ
ʯһۺĳ±ţ¦־Զʹ˸ɫ־Զһ¡
ŶȿȣġʯȻ㵽¦־ԶЩţ˿СǺˣ֮Щε˵ʵﶼϵģЩֽеĶ֮ҲϵģֻҪӱƶϾͿˡ
ס±һĪ
Ǹʵܼ򵥵ģȻǲ֪Ǻʲô֪ǿͨƲʲô
ǲףû˵ôܲµõ
ܼ򵥣ΪԵ粨㡣
Ľ־ȻЦŲʯЦЦ⻰Ҳȫ±źѿԼľ񲨶ŵĶᱻǾȷĲ³ǷʯأǲǿԼľ񲨶ġ
ˣöϷǽ־˵ô򵥵ģ漰ʽĸ߼⣬ֻǺԼ֪ˣ¦־ԶҲǰƿˮܶණҲֻǿ֪Ȼ֪ȻһҲͲ塣
Ŷԭ´ҷźöͶô£Ǻǡ
ų±һȻӣ¦־Զ̾˿ʯʯЦ΢΢ҡͷ¦־Զ˵±Ҳδ⣬ȻˣǾͼȥˡ
־ͷһ۸ʻλ˷ܵЩץĳ±ţתתʵţƺͦװ
ŶģģҾǸ壬Ǻǡ
Ϊܰ㣡
±ҲЦǺǵ˵УҰ˵ˣҪѧỨǮȻǮ㽫Ǯ̫أ϶ǲǮġԣھҪѧỨǮǺǣʵҶԼ̳мҵûɶȤǮ˾Ǹֻ֣ҪҲɵҼҵǮӶ꣬ûҸ׬ǮᵽȤֻгŴӻǮѰȤˡ
־ķ˸ۣеϴ̫ˡ


329 ֵ
ȻǸ죬ͷƻ𣬷ʯɵЩԥˣׯѾԼˣܲʧԼڳʯҧҧ̤˼š
û߳¥̫ɹЩ۵·ϾѾһȺϢƺŻһϾŵӰ⻹ò˻ˡ
СԵøİżмĺܹմҪ˯ȵǽǵĽŲ˼Сĵ·ϣΧյĴϳһ׳۰
ʯ߽ׯϼҵĴʱ϶Щ죬Ǹ̫ɹãׯʯЦ˻
٣СҲӸˣԱţ̫ȣ˶ô붯˵ˣνβǶӹ˳·ѣûʲô˼
ȱһӣʱԵ˺ܶ࣬ʯĵׯĸˣһëʯתܽһͶ˳һ̱ϡ
ʯĿˬϣׯЦǺǵĴ¥
ˣС
šׯϣˡ
ԣԺ˵ȣͨӣأȵˮϰ飬յˣŴ򿪡
ҲſأҪأ
СУȻȸС
Ŷ֪ˡ
ʯܸжĿæ߶߶ׯȥ˿յŴ򿪣ʵܺã⣬ᱻЩȷ纮Ϯ˵ĹذʯǺܸ˵Ľˡ
ϣʯȥϴϴµ輸ˣׯѾ׼˲ˮ
輸ϻһҺɫıӣŵľʯǴִʯֺϸоִܾЩ֣رŹһ̫ӣǸһֲɣ͹ĸо
ʯԼóоЩ忴֮ҲҪ죬Ƿʯͽ͵ׯׯϿׯϴ绰ʯȻǶʲô֡
ׯϣˣôʲôô
ׯϻķĲ豭ֽӵĸӴ򿪣һȺɫ鴮ڵɫ޲棬Եء
ׯָָ鴮ʮû⣬϶ϺõӹĥҲܵλ󷢻ӵǡô϶ǳԴм֮֡
ʯ˵ͷһҲôģʯԼҲΪʮֻ˵ܲһҲֵ֣̫Ƶӡ
ׯָָŴһȦӣô˵أʵӸҵĵһоƯȻǾЩȻȻ·˵ǹ񹤣ȴܸһֲȻĸо
ʯ˵ͷţҲǾЩŹֻ֣ǲ֪ʲôط
ׯЦŵͷǺ֣ҵľ飬ҾƺɷЩͬǲ͸꣬ҺĻʯ䱾ӦǻɫȻɫΪ࣬ɫ㿴̫Ƶ̫ǵɫͰɫɣôΪʲôγְأ
ȵȡ˼ǣӺ
ׯοЦŵͷǡ
ô˵ҲȵˣȻ󾭹γ˰
ֿܣ뷨֮ȻͻȻǲ˹ӹģ԰ɣ
ʯͷǺȻ飬̫ǺγɵģôΪʲôһǾ²γɵأڵټ׽ıɫġ
ׯصЦЦȻҾϸѰ˿Ϊ˷۲죬ҽ鴮ɢˣȴһ⡣
˵ׯ϶˶٣Щӵ˼ʯϽȤʵʲô⣿ĪǾղ˵ĳɷ⣿
ţǳɷ⣬һЩ֬ζģرĦ֮ζӵԣҽӲ֮ȴķûζԭִϸһû취֣óܾ֮ͱ¶˳
ʯ۾ǼٻԣȲüٻƭԼԼļܺãǵʱȴŵǴִҲ֪ǼٻҲЩ˵ȥӦǷǳϲ⴮ִҲЯ϶Ҳϸо⴮ִпִԼģҲǷֿռģĻɾЩ˼ˡ
ô˵Ǽٵģ
ٵģҲô˵⴮ִЩ̫ƵӰˣԣĬΪҲһֱͲǣֻأ
ǣӼֵϿʵأôЩĩõ˼οղ˵̫ƻȻγɵġ
ׯͬĵ˵ͷԣҲܺ棬רȥ˵΢ȥһ˵顣
˵飿
ţԭڲƻӵ£ӵϸ΢ṹᾧȴӵĿ״һֵķֲ㣬ȻҲб״ķֲṹԲǡ
ʯĽӹׯϵݹһļ˼Ųɫӡͼ
ǡôһǣ
ûҲôΪģǱһ̫ƵĿǸţʲôҿɾͲˡ
ʯüͷˣӻܵĻѵ֪֪滹ܣôϽ֮óͷ󻹸ɴ͸ԼͲͨȻʯǹ˸ٻԼģȥҪ죬Ҳûа취Ѿ˵ץʣʯֻʱ⡣
ʯ̧ͷׯϣׯϣóʲôĿģ˻أ
ׯҡҡͷ֪һ˵ΪƭǮĻҲΪ˱Ķ
ƭǮܡǱĶôĿһͣԸΥ
ׯϲ֪ʯΪʲôֱӾͷƭǮֿԣǼȻʯô˵ˣǿ϶ԭģׯҲ׷ڷʯʣׯҲǹ
ʵҲʼŪ̫ͨпܻıûֵĶΪʲôŪôֻۣһܣǾǸԭĿȣʵѾܲˡ
ʯһ漴ͷ
ֱʮףȥ㣬ĶֻʮңôСĶʲôôߵļֵֵ˴ĻǵҪأ
ʯִֽӭŹϸĿţȻǲܿǸСܵģʯֵǣԼľ֪Ҳûз֣Ҳûз֣ô˵һǱҲ˼٣赲Լܺ;͸
ֵǣӱֳϢ׺ԭֻǱĿӣһѾֳôõϢ׺ͶȣгΪ㷨ǱʣĶأ
ĪǣĲʲô
뵽ʯȻĪָоܾʲô£о仰Ӧо
ʯüͷ͵


330 
ʯںԼֱֻ΢ԥһ£ʯִ̽Ż˺ӣȻֽиǸǺã̧ͷʮ֣صĿׯϵׯϣоִб֪ô
ûУ΢յʱֻһֲæѧҲʲô
ܺãׯϣûв´ĻΪѾˣҶͨˣʿΣܽ˵ȥ
ׯϵɫҲСû£㡭
û£ой㷨ҲУͽǱ飬ȻܶԴģĺˡ
ׯ˿ͺãҾͷˣƲİ
ллˣθ鷳ˡ
ׯЦҡͷûʲôܰæͺã
ʯЦŵǰæˣȻǻڹǶһΪ˶һĪչأ
ӵܣʯסˣׯϼʯӣҲ֪ԣûǿʯԷ

ʯʵûĴ㽫ֵӽܣһⶫԭԼģΪҪأΣ㽻Ҳδܱס˵ʲôʱͻصʧȥӰ
鷳ΪԼܴԼȫתߣ෴пܸԼ鷳
һ棬ʯҲܻɣȽԼǲԤıģ᲻һʼǸƻļƲߣĻǸص˵׼ʲôʱͻԼģҪ׷ⶫԼƺҲǺѵ顣
ʯ뿪ֻҪŪصܰˣȱɱܣҪص档
ʯϻؼһ·ϾȻһҲ̫ȣӽŹغãʯҲ˲ͷǺȡֱӾͽ鴮ĵˡ
ȡеһ̫ƵӣĶںʯϸĿţӱϸͿʲôǼȻһӣôͿ϶нӷĵطʹճ
ֻʯܼΪӻиͨףܼ˵ὫڲĶҲƻˣڽӷ죬ڽӷĻһ̫ƵǺϵģЩڲط϶
ȻʯͲô鷳֮ǰǲ֪㣬Էʯÿι۲ʱ򣬶Ǵڵ͸ԼľڼȻѾ֪ⶫи㣬ʯֻҪڿ״͸ֱӸоڲĶˡ
ʯ۾ϸĽԼľܲøɣҺãʯ֮ǰͷ˾ľ΢ٿǷǳõģֹĿģʹʱ߾Чʣһֱڿ΢ٿؼɡ
Ҫ֪ǺܱĶһʿʮͲˣһͻʮ˵㣬ЧʹԼľǿǻԼʵۿ۵ġˣʯԼľ΢ٿҲѵ椡¦־ԶƵ
ʯҪģǽԼľһϸСĿ׶͸ȥУӵǣ۲쵽ݿ϶ֻᱻǵϢˡ
ƽóʯСһһεĳԣŬýøӵϸԼȶڣϸϸľ˿ߴӿ׶˽ȥȻһգӴӵڲʱһɿҰɣŭԼľ˿뷽ʯԪӿʯҲܳԾôϸСľ˿ߣȻһӳ糱ˮһӿ
ʯʼʱЩӿһҪӸӳȥȻˣԼľֵֻһ£ͽЩ߰ĶԪ֮⣬ʯܳԾҪס𶯣ϧûа취סʯҲֻܵԼܵһֱˣʱԪܡˡ
ʯ෢Լ¼ܵϲãעתӵڲȻܴݳ˵ϢڵģЩ࿴Ǹϵɷ֮ʯ룬һ⻹ǷʯһûӾʩչܣԼľʩչļҲ֪ܲܳɹ
һ΢йкдǾž˿߹ĵӿ˹ȥʯϲķ֣ԭҲֻһֲѣʯúǾϲֻЩӵĲʯȴûа취Լƣⶼγɵġ
žĸһ۵һǴһڷʯǰ
֮ͫ˵б֮˫Ŀ֮һǱ˾ͷͷڵҪ֣ЧЧϣ֮֮ͫѪѪˮ
ʯֱ㶣ⶫȻͨ
֮ͫ־ͺЧֽܷʯǵһοݴȻûǷʯ֪һܲ򵥣ϧΪиѹ֮ͫʯûԡ
ӽлԿⶫЩͷˣ򲻻˾ˣְҵʹʷĳʧˡ
ʯ룬һͬİ취ĽҲ޲ͬȻҲһ֮ͫһԷʹʱܴǿЧҪ̫˺òã
ֲ˻Ѿ˼Ľֵôôʹأⲻ̫ô
ʯԽԽе֮ͫļֵʹãòʲôֵأһʲô취ܹ״̬¼̫֮ͫ˵ȥˡ
ʯٴν˿˽ȥûԴͣǽ˿֮ͫڲ죬ԼľĽ֮ͫڲνġҪõΪԼãǱزٵһֻ֣ǣҪ֮ͫһѶȵļ
ڣʯľѾ֮ͫʱʯ֮֮ͫıϣмֵַţʯоٵĹŻģûм֣ⶫǱĹҲ˵ʯϸĽּ£Ȼֹͣ˼
򿪵ԣʯһ±ģȻЩź񣬱һƴ֣ʯûˣ֪ⱱĴʲôǲ֪ûޣʯѾ²⵽һ䣬Ҫʹ֮ͫҪ
ʯźҡҡͷлҵһרоűļһ̲УԼҲֻܸɿűá
ʯһ滹ǺջģڷʯѾܲµٵĶˡ
˺ֵ飬Ȼܵõϵߣй£־Ӧȥܾܿ͸ֱӵĹϵ
Ϊʲôⶫ͸ԼʯҲܲµһţԼûзӵܣֻ֪ܿӼΪ󣬳ڶӵľηͬʱҲΪΪ֮ͫԭӵģûлɹ֮ͫ滹иӣ֪Ҫʹ֮ͫҪϵ
Լ޷ƽܡҲ޷ʹ֮ͫ£֪ǰ׷ΪԼԼ˵Ŀ־壬ԲƻļıľһʼԼʱ򣬾ѾƻҲ˵
ֵǣ׷֮ͫ˲û˾ͷŹȣȻǱɱˣɱ˵Ĺȴûеõ֮ͫɱУбʲôԭ򣬵Ҳδûֻ˽̱ͼıĿС
ǸҲѾˣȴȻûҵֵĿӦúܿͻתƵԼʯ뵽ﲻɵþ


331 ֮ͫ
ֻǵԵʯȷʵûбҪκˣĹڵɾӢʯҲˣܵʮȿʯԼľѾʮȻɳٶѾŻһЩѾ÷ʯԼģοԼԼõʩٶȺͷϣͨʿͬն
ֻǣԼԵĿɲһˣ־ûв´ĻԷһ֯ǸǳаԼŹҼ֯һڸĳڲĵ֯֯ΪУô붼Щ㡣
ʹԹԵĽ֮ͫȥʯʵڲԸ⣬֮ǰ֪֮ͫʱ򣬷ʯͲԸ⽫ȥ֪֮ͫǸʲôõģʯ͸Ը⽻ȥˣͨ͡ȫķĶװġʯɲЩҴҵŸߵܣûеӷ˼뾳硣
һֿܣ㷽ʯⶫȥˣص־Ͳҷʯôʯ߸㷨·ͬһƽϱȽϣôʯʾǸӣҷʯֱ֮ͫӵĹϵô룬ԼҲΪ׼Ŀ꣬٣Լ֤ϢҲǱҪġ
²۷ʯôҪɸɾժȥǲܵˣȽʯ֮ƺѾעˡοǰ滹иȵǰѾû֮ͫˣȻǱԷɵˣԼҲ³һ˶ȥʱҲһɱԼڡ
ԼĴʯȻŽȥ޴뷨ǿʼǸôԼΣա
ԷʱԼϤԲŪ̫ӣӦûֱԼͲ֪ԷʲôˣǽǧˣƾԼҲԷģǾֻܱˣ֮⣬ʯ벻ʲôõ
ʱ򣬷ʯȻЩڣԼͨ㣬ܹԤ֪Щʲôɣϧټˡ
̾˿ʯֱ֮ͫʶķʯһν˿Ϣ֮ͫڲȻ󣬷ʯȻ뵽Լ˳ž˿ʩչôֱ֮ͫڲܣֻʲôأ
뵽ʯȻһȥȻʯȵķ֣Ĳ֮ͫڷĻţγһֹǻЧӦصĲ֮ͫڹĵѣȻԽԽǿȻ̫Ƶ۴˷籡ûпƵľͻȻֱӾײ˷ʯߵϣʯ󾪡
ԼƽʱʯҲǶԼʩչǿǱŴ˺ܶ࣬ϤȻԷʯӰ죬ʯһ£ȻȻϲֱϴּ䣬žӸ˵ѿڶ
ԭˣԭˣ
ǿûбϵ𣬲ҺأǻأɣǻŴǿѸһǸЧ
ҪǣʯӦʹ֮ͫˣ÷Ӧ֮ͫᡰ۾ҲǴ̫ƵۣʱͿʽʩˣȥǡһǡνġӵЧˣȻǹ
һ濴ֻҪ֧ԭ֮һľܴﵽԭʩЧǴʵսʵӳս濴֮ͫ
ʯ˵ܻٴ֮ͫĿסһԦĹע֮ͫڣҪ۵ķֵοƵģܲܿסǸԼ뿪֮ͫܲܵԼĿơ
˵ʯֱӿסļʵ࣬ܣϷʯǿƲסǿȵģԦƻȵȵǿԵģԷʯֻЩʵ飬ȻһЩΪȼַ֮ͫʵҲûʲôԣָߵȼʩɷʯȷʵǿġ
һʧˣԦܿͳ˳طʯ׼ûԦ嵽ԼϣȻѾˣʯɴ䣬ֱӿЩɷ֮ζ֮ͫȻǸöȻȫ˾˿ͣ෴ʯöԦĿƸӵˡ
˵ĿԦڷת˺һᣬʯĽԦĳǿȣȻƽʱ͵öľ֧ҲάԦȤǣ۴򿪵ᣬ֮ͫҲڴΧɷ֮ʯ;֧ʱ֮ͫȻɷ֮ջ֮ͫڲ֮ͫɷ֮϶ʵǸߵľˣͿԿһǿͷ
ʯȫڶ֮ͫоУµõߵĺӣ뵽ĶһΣҪһ¾ͽ֮ͫص͸ʱ䲻֪ĹȥķﲻʱĴʯǾ̾ͺǻȻԳ
ֱһѣŷ֪ɫȻѾʱ䣬Ӧ¦־Զˡ
ʯϽս˺˿ûʲô쳣ĵط쳣Ŀǻʪȴ·Լˡ

ڶ죬ʯ糣ȥ·̯Ĳȴ̫ĵ׹·棬ͬʱľҲƽʱôɢڽСעԼΧرעûб˶ϵĸо
ʵʯԼҲǼһôСĵıԼ֣ǵˮ©·ʽһǳСĵˣ׵¶ţȻʯҲżҿ϶Լصӳ綼֣ʯڴĳ֣ȻúõĸһϲҲʶһ֮ͫ
鲻ķʯ־˸绰û־еܳĸоĥҲûʯ׷ʲôˡ
־ʵ⣬ɱһֱûнչѹԽԽֵǣ˵Ҫ˵ҲӰô붼͸ŹŹ֡־ãԼƺҲһնԼ÷ʯҲãһһĹġ
һ棬ɸȴûȡκνչһ棬Լ˰̨ϵն־ҪܺòŽм˹أ
绰Щ²˵־ֻǼ򵥵˵˵ֽ׶εĽչʵ˵˾ûκνչΨһϽչģǽǸ˵ݲ˳˳ɽͯЧ˵ǼҴ꣬ƽʱܵ͵ֻǽһЩùҵ񣬺ٸͬн
ǣͯЧߣ־˹һЩ񲡿ˡĳشģеĳĴģȺ¼ƺЩϵϿͯЧпǱƵĴ֡
Ի־˵ɲһϢԷ˵⣬ʯȻû˵ʲôȴѾ˾ģؾ


332 
ʯڼ㣬ǸʿĿѧˡ
ԣǶᵽһ˿ֵζʱһͷǸڵĴҹҲô
ʯܱȷʯƺøɿ˯Ժķʯ˼¥µĴǶŵĴʱѾٵƾһܾ̽ΰѵķʯŪˡ
Ի㣿
ʯʶס˺סͶأԷʯʣӡ
ʯһ뷨Ҫ嵽̨ȥ̾ͷ뷨ԼһҪԼͻᾪԷб϶Ѿú˳˵·ߣԼ׷ġ
ڣʯӣֻڣ뷽跨شֲУ
ϧڸţʯܶòԦ·Է΢һ£ھͨ֮ûмʱ룬Լһᡣ
ʯͷһתѾ˿ǰ֮ͫȥ֮ͫ·תһ£̫Ƶת˴ŵֱ߷򣬲ǶȾЩˣһɷ֮бб棬Ȼ͸¥µסʯȻȥ͵˼ҶҪ㿪˵ĶĿ
ɷ֮ѸٵĴܶţܿ쵽ſڵλãʯԥֱָɷ֮ͬһһˮ¥·͵ϴ̳
飡
ʯԪдһ𶯣ǡ
ʯѸٵжϣȻ붼룬˳Լľͨ˸ȥƣð

ɷ֮ǰĳЩƺˣʯǰʱһһӰڷʯԺУӰģ˵߻˷ʯٴμ
ҲܾѣһԼķ⵽˹ͺԥķˣýӰ˳¥ֱӾͷȥȻһԾ͵¥ݵת۴ʱʯ׷
飡
ƵʱĴɢϧӰѾƹ¥ݹսǣȷʯԦٴ´͸¥׷ȥʱӰѾһ¥ˣٶȹݡ
ʯ׷ջԦظղŴɢĻλãѸٵĽûȫɢϢռԷ˵ľѸݣʯ󵽽ᷢʲô顣
аҵ˻Щ޹˼ɵжǿ϶Լ֣ԼܾĽҳͻòʰˣʯû߹㷨¡
νɽɽߣҪԼġ
ʯ͵طӴһ嵽̨ϣͨſںȵĿ˰ĺܡ
ĴŶ͸ʯܻȥֻҲǰֱӲֻ롣
ֻ˺ð죬ŴԺԹ
ιʯ˵㲻˯ôĪǹҹ걻ץˣҿɸ㣬Ҳġ
ҪҲȰɣǲûȤô˵£Ҫ
ʲôˣ
ǣˣ
Ȼ˭
֪壬ҪĴ̳ûɣ
ûУʦǻҪۿûвҪ
ʵ̫Σˣһ˼ɣҵ֣ҲϣܿǱ˶ϰɡ
㻹Ǹǣ
ǺǡʯЦѣԼֻƽӣоԼϲˣôͳˣ
ðɣǵֿϰɣ˵ãҪڳԹ۵ġ
ԣ±뱣ܣǧҪ˱ˡ
ҶĺˣǵȻɡ
ʯҶ˵绰˿Լϵ·ԺĪðղŽӵ绰ʱӣɵЩͣʯԳҡҡͷݻ·ȥˡ

Ȳ˵ʯ˵Ǳʯߵİɱߡ
˿ųٵԶ뷽ʯס֪ʯ᲻᲻ĵ׷ҪѾԤȲĳ·ߺ͸׷ٵĴʩרҵ飬ʯӿ϶׷ϵġ
ַԼ뷨ʯ紫˵еİʿǸղŷһָνͣղԼļӻһ˲ͱˣɴˣҲΪˣŻԥ̳ˡ
ڳ˵ʱٴ⵽׷Լٶô죬ϵֱ׵ĹƣһŵðԼֹݣԷڷڣţԼͽˡ
һܸţ׼ȷƳԼʿǸӣ˵ȥ˭ţԼʵģͽ־УԼҲŵǰҲᱻôΣյĵطִô޵񣬵ǽϵףһԻȣԼ˿Դ⣬ͽԼ֮˵еûԼԶˡ
ЩɵĿͽʵʲôãֻԼʵһǰǿĶ֣ʮֵľӦԣȥãΪ϶ûһȺŮԼԼôĻ£ӦȥŶԡ
СĵĿųӣԤĵ·תţȷԼûκθ֮󣬲Žʻһֻ֮ͣһӳųһᣬȻٴεһͣϣֻһӣһ֮ڽͣһ·ͣλ֮ӰѸٵʧڸӵĳд·С

ҵ绰̴ӴֽĻһ·ֳϴϴͷ򵥵һ£˸βͣһ˿ϵסŵĿţĵȥ
˶ͨˣҪסЩָʵѣʵ׺ע⵽Ķǲû׷ʣȻﶼҪ
ĳӵﳧʱ򣬷ʯѾڴſڵҵˣ˯ԺʯקǼʯһΣӡ֪ҸܾҲöʣȻ賿Ҹ൱ĳ֪ԼݣٶҲֻţ˾ôֵĬĬĵš
ĿųʱʮԼûжԷʯ˵ʲôĻʱ򸱾֮λ翴ͨˣ˵
УʯĳӣƳһۣ֪ʲôɵöԷʯЩԹ̶Ҫʱ򣬷ʯһԲǸˡ
һɫķʯﲻɵúȻЩţ÷ʯٴеļһǸ鷳ء
˵˵ô
ȻʱȣҼ˵˵ɣ˵֮ͫô
֮ͫ밡ĹУһִǼ˵õţ֮ͫţǡţͷǣ֮ͫǲǱߣ
ʯ͵ĿһۣӵĲǰ׸ģ֪ʶʵȻһ򵥵оͼƫߵĳǲС
һ۷ʯʯǺε֮⣬ɵЩϲ͵⣬ԷʯһԹҲ֪ʧøɸɾŮˣʱǺ׺Ķ


333 ǧѻ
飡һȥֿһӱõƻͨ
ʯ̳ȥ̳Ǳϴμӣֻ̳ɲʺϷʯʹãͬʹݻʱǨ̳İڷţرΧİͨü̳İݷҲµС
˵ƾŲȥʯæϣȴûż̳ߣߵ˲ֿһǣָָͣһ̨ǵȻͷλãῪô
ʯҡͷЩƤЦЦûϵһᣡ
ʯεҡҡͷȼһ·λ
ȵȣסҪתķʯʯĿ㡭ΪʲôҪ¶ңʵҲУ֮ͫȻ˱Ͳ˼
ʯգգ۵㻹ںɽϵıȥˣ
ЦӶģ
˵ҲѾ˵ˣҪǶһ壬ҷָһڷΣ
ܷ֣
˵һ˵ȥˣΪʯѾӲקһӣϵԲ΢ӣԭҲԣǵ۾ȻһԵġ
ɵЩĶܿҡͷˣҲЩߣαǻأҪǱ˼׷ɾ鷳ˣ
ʯЦЦɽ鷳
ʯʼ磬֮ͫŻ·棬ҪͷĻʯҲһһ͹ˣһҲǷţ˺ô˿ɾһϵĳ˿ˡ
ʵʯˣŷʯΣҲ᲻İʯģʯ̫˽ŮˣƽʱǸʯֵìܣȥƽϣʵͽʯԼˣˣʯ̹Ѿ˴ļӷ֡
ļ㲢ѣǸѧˮֵʿְܼܽڵʲô̶ȷӳʲôЧǾҪ˵ıˣϴİڷʯֻ˵Ǿ״̬Զ
ηʯԳ΢˵ʱ䣬ͨü̳ԼڷŵѵλϣΣʯ׼ɱ˵ģ̳Ա֤ܹӳҪһɱ
ʯǡĪǰȸ޼ģ
ţ㿴λ
ʯָָ̳λķĬĬһ㣬ϲɵЩɫǣɱǡ
ȸǾ֣ɱ
ζĿʯʯ̹ȻĻԶһ£΢΢һ̾࣬Ҳգֻǣô᲻㵣
ǿ϶ģ˵Ҫ˾壬ܲңǵĵˣһ;ˣûѡ񣬸οڲҪȥɱҪɱңΪ˷ֹҵѱǣұ
ɱ㣿
ţȻΪΪʲôҹĽ֮ǰһŴҪԻңҺҾϧܽƻˣҵڰ޹֣ԲҪץʱ䣬ûзӦ֮ǰһٽɱ
ĵ˵ͷˡ
ֺ̳ϵķλõһ£ʱ䣬Ѿ˳ʱĩˣҹڷߣɱ˵ĺʱ򣬷ʯɱӿﺮâƼѾֵĵ顣
վҲǰɷأСӰ졣
šʣʲôô
ʲôܵģǧѻ
ǧѻǡһѰ˵ķô
ôǺǡǸɱ˵ķǧѻ˴Ϣ֮ܳԶʹ
֪ǱʹĹ̾ǸĸҪǿ㡭
ԾĿŷʯۿʯȫһĻ벻ʯԭôǿģԼĹƻҪ࣬˵ţʯֻǱԼǿˣ˭֪ǰʵȴʯԶǿö࣬ԼֻԶԶˡ
˵ʯĬĬվλϣֳ̨ľ˦һ½⣬ľֽ档
񣬷ʯ۾һһѾϢг̶ȿǰʱһģƿһĿռУ˿Ϣڼ䣬һһ̳ζš
ʯЦһһ̧һʱеľϵʯһתµз磬ʯ߶ٶȴԽԽ죬λҲͣ٣ȻֱӾͿʼһ֣һֵٶȸǿ硣
һԻ׷ʯΪλߵô죬ѵܽ˳ôҲʿҲй̳ʱʩʱеĽǧɼжôӴ󣬶ʱԼʩչֻһ̳бȽϵͼݻѡ
ڣʯõǵǿɱ˷ǧѻеǿȺ͸ԣ϶ǲͬնģȴܽתˮһ㣬Ĳһ㣬ˣҲǿ̳ˡ
ε̾˿ûôǿʲôҲ֪չһ˼ҵ飡
Լ뷨һԼյʱ򣬷ʯȻһ߳ľһָǰȷλһֽŵһŻľӣȻҵİ׹⡣
׹⣡
ǰ׼ǧɱ
͵һ
ʱʯǰ֮УԼܹʩչǿ˳ʮ֮ͫĹټϴ̳ǿͰͨü̳ʯҲ֪жǿˣҲӦõͬһʮٵľˡ
һǿľЮɷ֮öӣӡŷʯʱѼ˲Ϣôʱ̳ϢҲ߱Ƶ˴̳λֶϷĸ֣ǿ۵һλ
䣡
׹˸Ϣ𶯣Ȼһͳĺ涼΢΢һ£·һͷڵص׵ľѣһ˿ȻԾĿǸİ׹ΧȻһ۶ֱӹ۲⵽̫
Σɫ䣡
һ⣬Ǵ˵еɷ˵󷨳ʵʱʩ֮Ѿܹͨأ飬ǽɷɷģ½һԻˣѵɲɣǰԼʮϤСˣĪǾɣ
ʯȻ֪ԼĿתһЩű߼ʵ뷨ȫעάϵԾķ֣ķз˼һʼֱߵϷɣλûĻӦþǾǵķ򣬵һ޸߶֮󣬷ʯʼЩ̳Ϣÿ񱩲ȡ
ʱ֪Ŀʼת£ĳѸ͵˹ȥĹ̾ѰġͻϮ⼸ĴȻͬоȻǾֵ϶¸ٶȼ죬һ;Ю˸ϢԭֻԼһɾڱԾΪģΧϢƵĸʽǿ˼
ʯ˷ܵҪˣŽ֮أ˽ƣ˿ԼԵ𣬷ʯĽ֮նڵ¡


334 ɱ
ڷʯʼʩʱǸصֲŸոջصԼסãò˵ǹСĵģںڰУʱضпܶˣСҲΪ
Ƿеʧġ
صԼסѾˮʪ͸˵ĺɫףϸϸļһԼõķССİǣȷȷʵû˽֮˿
ϸϵж̣ܽһµʧҲһϰߣܽᾭѵˣܻøӳá
Ĺ£ɳϳ˼˺һᣬջΪԼ˵úܼʱͬʱҲԷʯʵеޱȵľĿǸԻĵطһССġʿȻǿ̶ֳȣԼҪЩˡ
ҺãԼǶǣڰʯһµİӣѣԼֻҪ֣ⷽ׼ʯߣ䳹׿סȻ󡭡
жܽᣬҲһж֮ŷ壬ֽ輸ϵԴ򿪣׼Լжͷ֣ԼԼδһʱļƻϱԼ˾⵹ϰ޹أ֯жκжܳɹºܽ㱨жƻϱһ൱רҵ֯ɶǾЩ鱨ľѵġ
Է΢ڼžĺҹԵЩˣĻĹϣֵɫǶһȻ̧ͷϷȥֻкں컨壬ʲôûС
ǣԽԽǿҡľΣô£⡭ѵǿϮ
Լ뷨ܷǴв֯ҰѵӪԼҲסڶ㣬ϮֶͲˡ
ôǡ
ԥһ˲䣬һǿϢѾ컨ǰⲢǹı壬һƿռ乲һֿռеϢԸǿҲϢĹֹ˵ǿңǿҵĩյĸо
ʲô
ֻǣʱŷӦ̫ˣƴŤһ͹ɳĿǾǶĿɲôѭ򣬾ʮҲ㲻ľͻ
ûҲûŪ׵ʲôڹԼ֪˭ڹԼһЮŵɫâǿϢͺػԴ
廹ڹԵķֻѾһηˣһڻˣ̯ڵذϵĺ
飡
ײǽͣطת˰Ȧ泯ƣֻʱѾȫʧȥʶؿڻڼٵţʱĻָ˰Ӳ̵Ȼ
ӾѾˣĿڵϴƺȫʧȥ˿ƣϢĶҲ˥ȥڣؿڲˣȫˡ

ʯĺ˿ֱӣ˫ȿ£ϵĽ¶һĨ΢ЦҪŤͷȴҡһ£һ˫ᶨּʱļסˡ
û°ɣ
ЩеʵһܰζҲ˱Ƕʯһů
ʯҡҡͷмĴʩ֧ǿԶѰɱǺĹ˷ʯеľǷʯԼľõֻʣǿѵʱͻ˯ڵˡ
û£ЩĹȰˣϢһͺˣлл㡣
ϸ˿ʯɫȻЩƣ԰ף̬Ǻģ˿ָָ̳ǰ̨׵ȥһ°ɡ
ʯ˵ͷԼĶԼľһ㣬Ųǰȥһ£ָϽĸȥ
ʯߵͦȶȵʯ£صĺ˿֮ҲڷʯߣʵôЧΣ
ɹˣûҪ󡣡
ԥһµղϢˣǡ˵еɷ
ʯ΢΢һЦҡҡͷҾͲˣϢҲˣ̳Ͱֵͨļӳ¾ۺܱߵϢҴﵽһ϶Ⱥܸߵĳ̶ȣҪػԵɺ֮£γ֮
գգ۾΢ЩԼһ㼵ʵ˵Σɫ䣬ôɫô
ǺǡڷĿĹУȷʵΧϢķйϣ¸壬رǸĹУԺ΢ĸʹؼ֮γһʺϢǿҾãǰûֵܵס
ͣȥЩЦҲܿɰ
΢˵ʱ䣬Žľ⿪漴ʮ˵ʯ֪֪Ҫɢˣ֪»Σġ
ʯһ漴ͷˣⲻҵҪЩķʹ̳Уôʵ֣
ҡҡͷ²ô˵ģͬһ̳޷ʩչͬķģ֪֪֮ҲҪˣ˵ˣɵǸҲܵģɻΣյ֯ѵͲǱǸ
ʯͷһԼؿ·֮ͫЦŵ˵ͷȻлл
ƲƲ죺л㲻뵽Ҫɱھͺˡ
ô£
Ǻǡ˵ͻթ㣬ʱͻ뵽ɱˣ
ŰٵʯЦЦһ죬ҲҪթʲôˣʯΪ˵ġ
ƺԷʯ̬Ⱥ⣬ǵЦȾ棬Ť˫°ͣĿŷͼȥһ¸ղŷʯǷ˲䣬ǾĶǵһĻҲɵЩҡԼĹ϶ҲִֻаɣȥƽЩ۵ˣʵ̫ǿˣҲЩ£ҺãԼѡ
ʯ˵΢΢ı۾ָȻĲֻֿһһŮȴһ㶼ûĸоֻһְĵĸļƶģȴһ
˵ҪҪȥһˣ
ʯ۾صȥȥ˷Ǵ˵ˣķչǱ֣ǱͬϢʬΪӦõȫ֪
ðɣʵҲԿһ¾þס֪ôͬЩҸµˡ
ʯЩȵĿһҲȻˣɽٹ̣϶֪ЩģɽУ¿϶Ҳʵĺôġ
ʶЩˣ
ʶǼҵˣŴɿɲ˭ܵģʲôǿ϶еġ
ŶЩɣ
˷ʯһۣһµɽƹۡ䵱ɽéɽɽȵȰɡ
ûɽô
УĨǵģҾ֪ʣɽѾûˣһһҵӣЩʲôأ
ô˵ǰеˣ
ǰ£ôӵġ
˵Ҳá
ȥСûȤź㣬ˣ˰ɡ
ţҪҲ˳糵
ôôϲռСˣŮӣҴҹĿ㣿
Ǹ㲻ͨŮ
ȥԼߣ


335 ջ
֪Ӧ˵Ƿʯ˻ǻ־ˣǸӵӦòôͱ֣ɺϵǣպõڶ¥ϵˮˣͨ˰춼У뵽¥Դˮά޿ڡ
ôŶûӦţ¥ϵ˼ֲܲʺ鼱֮¾뷽跨ҵ˷ͷϣ˰绰û˽ʱҲоһ˿ԾˣǸ˹˸Ŵ򿪣ȻͷѾӲ˵ķͣʧɫ˸Ͻıˡ
һʼֵɳֳбҪĵʱһЩԾĶǾתذ飬ֹ뵽˻־ڵİӣ¾ͺȻĵ˻־
־ЩĴ˸ϵֳһ֮ȴ̴ϲ
λļһͻȻȫûдԼЩܣڻ־Ϻı棬ʲôǲزסģڷСܱ־һһ˳Ҳ͵˼ȥƽ⡣
־֪Լסһ㣬Ȼһ㣬ֵȻߵˣǱǵжˣѾõһЩ֤ݿǽʮʽİӣǸ֯ʵʩģĿΪԼڻܲĴеж̽顣
Ȼûȷ߻ᣬǴӺܶж֯к;ܽУ־ܽ߶
־ϱϼ쵼ǳӣɾ쵼Թ˧ָĳжָӲ˾ֵԴѸٵĽͷе鱨Ȼ׼ץˡ
־¿ֵæµţĶͷ˾һ绰е˰칫ңֳİ칫ѾˣųԴһ˿־Щмû־ܲܲµʲôˡ
СƣˣҸһ£λǰȫˣȨƳſλǸıɱĻ־е鴦һƿƳǴʶһ°ɡ
־ǰЦ֣Ƴһ£ЦЩǧĸоſΣֻǵ˵ͷ̬ȼΪܣ־ŵһ뷨ԺƵζ˿Ǹеλʿ
֣ǡ
ָʾȫȫ𰸼ڿʼתƳ㸺Э
ʲôô
־ȻһԹҲһûƢˣ°ȫȻЩժӵɣۿһսҪһƵĿڴ˭֪Ȼ·ɱҧһ֣ͽ͸Ӹժˡ˵־ˣʵҲζֻǰȫȨ޺ܸߣѹģҲûа취ֻίԼĵɽˣºԼ취ֲ־ǰɣԼܸɵºģɾͲôˡ
Сƣ֯
⡭ǣ
ǿЦЦʾ־£־Ƶɳһˣ˵
εĿڵλδ㣬ɰȫȫתƵȫȥȻѾõļƻִУ֮ٽ˷ƽǣ
ƳЦЦ֣֪Щ˲˵ǣ漰ܸ߲εĶңЩҲͨˣƿƳҲ֪ģƾвġ
ſĺһвǻỵ£ֳӵģʱǳеô
־һ䣺ʲôеģҲûʿá
ߣƾЩӣ㲻ָ㷨µЩаɣǣһ»ջҪԸЩܹרҵѵǱߣǻԶأǶãôᵽڶûưҪϹèײҵؼ
УƺҲûҵɣ㲻Ҫңǻɱİ
ſŭˣȻһССľײˣһ׼־һýѵƳȻֽſסˡ䵭ЦݿŻ־òɵƾ٣˵öʵ㲻Ҫ£ҪԼͬµȥЦԵĿ׼֮ͽҺܻܿͨˣȷҪĹ۵㣿
־˶촽й˿һִģֻǲλ̬ȶѡ
Ǻǡôһˣ˵Ļ㲻⣬ԼҲ̬ȡ
ſκһԴ־ˡ
־ݺݵıſһ»֪жأӵǲСͬʿǷʯð˼̬ȡ
ˣƳҪôϣھͽһнô
ȻѾʱָӲҲ˷Դһȫֵ˹һһܾĽ״һҲ˳ڵĽȥӿжٶȣж棬ȫȨ֣ͲͻƿƳˡ
־ЦһµУ˵㣬ôţƳ͸ҽһ£
ã²˳٣֣ηǳлȽ°ˣºҴδƵǸ
Ǻǣǹ£˵ʲôǸ߰ɣҸһȥӡ

ʯǱ־Էģ˵ǻծծ׻
ʯҲ֪־Ľչ֪־ѾԵˣ⻹ǻ־һ͵ֱ֮ӽ˦Լ£˵תˣؼϢʵȴҷʯƽˣ˵־˵ϻֲСйܵˣƺֻзʯһˡ
Ż־߶߶Ľ˵һ飬ʯֻ֣˵ãֻư˱˸ܵļһ͸ʰ㣡
־㶵Ŀŷʯβ̾˿˰죬Ҵǰɣ
ȻӦðο㣿Ҹ˻أ
ҵĺҵĩ˻ֻЦңôô޳ܣ
ȣǶô˰޳ִ˵ôôĿЦأ
־תתȻٺٵһЦҲ˵̫磬ȫЩһ϶Ҳġ
ңҸʲô
ҪĹϵˣ԰к˽⣬ֵ棬˵ǻ᲻㣿У˵Ӯһ㶫ɣԼҲ˵ƺѰʲô˵᲻ߵǸȻҵͷϣΪ±¶ʧȥǶԸɴɱڣ
ʯһ˾Ϻ꣬־Ȼں˵ȴĸպ˵ࡣ
ʯνһЦǶôҪȻ׵ĽңǶԺҲͲвˡ
־ϸĿ˿ʯϺѿʲôֻεҡҡͷвиƨã㿴Űɣǿ϶㣬Ҳǲĵġ
ʯʼ磬Ҳƨ£ǧҵǸʵǷ˼Ų뵽ԼʩչǿֻԼЩ˵ҺԼЩ׼ϣʱùȥɡ
Ǹſĺ˵ûҪúõĶһأ


336 ûϵ
־Ĳ²ûſθȨ˷ʯ
˵ļӻֱܴҸС죬ֱ߽ʯ˾ʯǵһι˰ȫֵĵ̣ȥûʲôͬƺһЩ
ʯǸ·СЩ棬һ㶼ܽţλôɵĵǺټ
ʵǾ죬ƷȻ񣬵ǱǲͬģʯȻеĲͬȻｫ֮鵽ȥǹұأڷʯûɶġ
ڶľηУʯȷʵûУʯͨˣٶЩػȻĿ־УҲ˽صĻ̸ʲô⣬ԼûоҲûηֻǾúѡ
ʯһС䣬ϤҲ࣬ɨһۣе豸һ٣ԼǱ˶ԴģʯЦѡ
ź˷ʯСȥˣʯĵĵţ˭֪һȾ͵˲һСʱʯǳ˲мֶԸͬУֱӱ¶ԼܺͲš
ʯҲż֮֮
ڣ⴫˽ŲʯĿŶˣ˶ǳһ֣һһڡ
˵ɫƣӣɨ˷ʯһ֮ƵӶ棬žһϣȻʩʩȻ£˹Ĵ򿪾ڣĶ
ʯúЦ֮ǰûôڲ淭ʿǰϷöô
ʯ뵽￴һͬеˣӦþſˣʯûóȻȥ̼ǽƾԼĹ۲죬ʹƲľˮƽŶʮ£ϴļǿķǿĹϢڲס
ʯܿ˸λһװµı
Ȩ˿ʯ֮ǰ׼ǰϷǰˣʯһ㲻춼ûУȻҲûӣȲҲ᲻ͷһʯͷ㽫һʯͷǷʯȻʯͷˣһʯͷһסԼǾ;Բһ򵥵ˡ
ʯˣʮ꣬нǴѧԶϵҵǰǹȥ꿪ʼְͷʿܿ㷨´ϹϵȺ˵¼·¼ԼεıɱʯܸңôһͨĹˣȻҡһͱһʿô
ʯǣ˭ΪʲôҪ⣿ΪʲôҪش㣿
ȨڴҰȫʻĻشϵҰȫϡ
ôñӣ˵ġ
ش⡣
ʯЦЦ˿˵ǺģΪɣʽ߾ңǣǲӦÿһЩôֹ̬ȣǡ˾ǲָʹˣѾ֪Լʲôˣ
ʯأЦǺǵĿɫ΢ˡ
ʵ㣬ǰȫ֣ǽֱߣ򡭡
ʯݺݵſΣأƾϵǼǿôͿĿ˵ģ
ſһУûɵĿһ£ԼǲĴˣһѵǸƭӣǹ㷨Ƴ滨У
ſһߣʵϣҲȷʵû֣Щϼһһ㶼ıϲһʶһǶߵģȻܿ˼Ҷݱˡ
ʲôԭſγ˵δ֣ȻǿţʯſεĶȻǾܽܵġ
ߣǾʶʶΪʲôĿ˰ɣ
ſλ£һһվ׼ʩʯҪö࣬ʯƤһ̧һ˹ȥ׼ʩſεķ׼̱ϣһ󷳶Ŀȫûκζķʯ
0124ɫ
ȻϣʯԼ۹۲жϾú⣬ʵֻҪʯ۶Ϣжȿ󣬶һ˾ǿһ㶼׼ȷжϳġ
ʯֻһͲٹſһ£һ׼ʯһȥΣſѾͨ죬ⲻģǾ֮Ŀ귴ɵġ
ſκ޺޵ĵ˷ʯһ֮ûмҪʩˣʵʯľˣԼ˼ֻһѣʯȻַ֣طʵҲһֺЧսʽӵĶ¾Ž
Ȩ֪ʲôȴܲµһţſεǱģȨԴݵҲǸʲôολϣԴô᳤أ

һʼͰڳһ͵׵ȨȻ˵ЦϵЦȫ٣ֱ仯ʵ̫ͻأˣ÷ʯʮֲ졣
ʯûпȥʣ˼ҾǵȥأʯƫƫʣȨƺʲôԣЦź˾ڣָŷʯȻŸǿҲ߱ɵ԰ɣ
ʯһ㶣˰죬ϷΪľҪһԼʵʵȻԼС˰ܻ쵽죬ôǱأ
ſĺһȻȻ⣬Ȼ֮ǰȨ˵ҪһϷǵⳡϷݳ֮ſﻹǺѽܣ֮ǰ뵽ҲԼп޷ƷʯȴԴҲ벻ԼȻͲǷʯĶ֣ңʯƺûó汾£ֻԼ׼ʩʱùַٵĴԼʩ
緽ʯղ˵ſεı¹ڷԼûв÷õóֵĿͱʯԵģһȴͲֱĸоǺջ
֮ǰȷʵδһܣȻʯܣȻǳ˲ʺͷŭǣʯŶͰвһ㣬ţܽ˸ıģſξã褱ʱҲ顣
ʯ̾˿Լ̬ſڵ˭
Ǻǣװˣ־϶ˣӴһʼͲˣ᲻֪
ʯʼ磺ȥʻ־١
ȨЦҡҡͷӥһ۾ŷʯ㲻ϲҪǳϾˣ֮ڶɱ
Բҿɲִ֪ʲôˣ
ô¶ʮһյϣȥ
ڼң˯ţԼŮȥв
λŮ㲻Ҫɣ
֤
ſȨһۣȨʵһֱɣ
ûУҸظҡ
ô˵㻹ʱġ
ʯʼ򣺡ǵ£ΪƲʵȥ֤ݰɣҲΪԼ֤ôҿôߣǴң
ȨЦԽĳϿˣ𼱣𼱣ûл㣬ûô㣬ղŵеʣʵ뷽ʦҪֽһµġղŵ÷ʦϲǸ
ʯǰƺ󹧵Ȩ޲úݺݵĸǳϿҵЦһȭ


337 ͺͳԷ
νֲЦˣȨȷʵ÷ʯЩ÷ⲻʯҪЮơ
λ٣
Ŷ㿴ҶҽܣҽȨһȫϷֵССĿƳſΣ
ȿȡſξҵĿţȨĻʯȨȥſɫѾöˣЩ죬֪ǲɵĺ֢
ҽſΣɽ
ſξô򵥵ĽһԼʯ΢΢һ̣Ŷϵţˣ
ѿˡ
ſɫЩӲӦһ䣬ȻеԲԣʯҲûȥſƺȨȨֻһͨˣΪȨĻôȨΪԭֻһȨһǳƻ
ôƳҪʲôҿ˵֪Ķޣʧġ
ǺǡҪֻҪʦϰǾͺá
ʯƲƲ죬شǿ£һǰӲòһ£һǾܵ飬˵ʵȨҲſΣȨϿҵЦݣſεͷƺˣǷʯȻܺᵽɢĻɺ͵⡣
ʲô
˵֮ǰʦ̸֪Щʲôأ
ûʲô䣬ȻЩӣȴǸʵˣ˾ˣȻľûɣȻͷ˹˵ʵҵǾȵΪ˻ǲġ
ŶôôǴִܲܿ
ʯüҡҡͷȨſҲۿ˹
ʯЦЦҶ̫ƵӺܺ棬ȥ˿һǵļٻҽӽлܼҪǲŪ˭֪Ҳˣʵͨѣȿ϶Ǳƭˡ
˵ִˣ
˵ӻˣĻҼأôҪĻȥȡ
ʯ۾գŻѣȨʶĿſΣſοЦһ£΢΢ҡͷǲ֪ʯû˵ѵġ
Ȩ۾תתתһ򣺡ʦΪôģ
ɣʲôҾͲ֪ˣ֮ǰ֮Ķ
㣿ʦô֪ģ
µġ
Ȩ˷ʯܶ⣬Ż־ưиˣʵȴͼģֻʯ˼ǰǰ˽⣬ȨҪӸʯҲǸܵġ
̸СʱȨҪ뷽ʯԷʯȻܾ֮뿪ˡ
Ȩſνʯ͵˵ݿڣŵźʱʯЦݣڳЦǵһ
϶ſҧгݵ˵
Ȩҡҡͷǵݵλܸߣ׶á
ߣ㵹룬㶯ôΪǸ޺ʿ
Ȩһ£ɫûУΪˣǲҪСģҪƵǵĶȥĿǡ
ߣ
жϳأ
֪һղžûֻÿεּ׼Ĵҵߴϣ˿ãǡ
ȨһĨ⣺˵ϳҲδˣ㲻˵Լ³һô
ſҡҡͷⲻöԱȣֱַͬôȽƺЩףȨжҲƺ˵ùȥȨֱҲЩȨ֮Լڷʯǰֿ֮ûУſǳۡ
ԣ˵пɱֳ֣ǽ˷ͶܵģȴȻһǿ϶ģʯĻ
û֤ݾͲ˵ҪãǶܽЩƲдڱϣ˿˴һ粨
֤ݣ죬ˣʲôʱҪ֤ˣ
Ҳָ֤ݣŷ̽ʯʵѾȷˣ֪ʵǿᲢһɱˣΪֱӹϵУʵǶȿһ£˭ɱҲǳʲôĿģжһæһٽ֯һ׮󹦣룬ǲҪ֦ˣ¾֪֪ɡ
ǡʲô˼
Ȩ۾ƤЦⲻЦ˵ȻǴҼˣԵ˵õʱء
ſգգ۾΢΢¶һɭЦ⣺˵һвİѱ
в̸ϣǣЩѾˣԼҲкĻᡣ
ſοȨҡͷ˾ϲˣıϲ
ȨƳſһۣһԲת칫ȥ

ʯ˰ȫֵĴţŤͷһۺܰĽЩпĲǺõط
ʯ߱ĥȨԼģƺҲûԼ뷨ʵҲûǸҪˣǴӻ־һĹͣĵȥαطԼȲ˵ܲҵ֤ݣ˷ʱ侫Ͳˣշʯֳʲôǻֺ߱صĹٷԹʱԭĹͶҪɫˣȻϹ˵һ
ѵһҪЮԼ
ʯԼ뷨һһﵨҲ̫ˣҲеģʯƲƲ죬ʱǨ֮ԼŲǣĪΪԼǸ޺ĺ˲ɡ
ó񣬷ʯĵ绰ʯһ±ŵĺ룬һвԼĴ㣬ÿԼ϶ȥԼ̯ĵطԼŴ绰Ѱҵġ
ιŰʲô£
ãڴͨˣһΪأ绰Ҳͨ
ţʯҲһ£漴ͷѾԶǶɫȥط绰źŶˣŶûźŶѣʲô£
û£ԷûУأԷ
ʯǺһЦȻǮԣ㸸׺ǮҲûбҪ£ʵҪ˶ǡ
ûҲһҪˣҲ㣬Ҫҡ
Ŷô㰡
绰˵Էɣ߳Ա˵ģȥ㡣
ʯֻ·˸ȥɾĲϺһ룬ͷǺĳ±ž͸ϵˡ
ȣ磬ôˣ
е£ɣ˵
±ԱҪ˱ཱུĺһڣ泩ĺһĨĨͷϵĺˮЦ˵磬Ҷ˵Է
֪ǲԷġ
Ϊɶ
Ǹʿ˳ԷţֻбʿԷ
Ŷס
㲻ףֲһеġ
𰡣磬Ҿֱ˵˰ɣʵŷ죡
ʯƺȣЩЩڴĳ±ţЦЦȻ⻰Ϊܳǣ㻹ǸҸɰɡ


338 ˼
±ӣһĻشϲɿô
ʯÿɷĵ˵ͷȻԣɺǿνǮͷãϲĺǺŽԿ׳ĸӣһеģǺų˵󲿷ֵͬʵúܺᡣ
±Цˣ磬˼ǹúõʿǼٻǰɣ
ʯҲЦˣҿûô˵ǮͳʿܳΪΣŶѧϰʶľͻὫȤתƵ޵ܵľ͵ˣҲ·ܹǰеΨһ취
±źţϵ龹Ȼéٿϲá
磬˼ǣ޵ȤԶԶҪܴȤǰɣҵʵҲ֪ܶ˵Ͳ⣬ܹĶЩ㶼󲻵
Ŷأ
±ЩεЦ磬̡
İðֱӺȣ
Ҳ
±ЦʵʯЩΣȻ档
±ŵ˵ͷʯ̹ȻήͷʯĿеĵλ෴÷ʯһֵˡ
Ǹûʲô˵ģֱӲֱҲô£ٴ̼飬Ҳһľ緽ղ˵ôڣ˻ǻƣģĵΨһ취ֻо׷һ·ˡ
ʯգգ۾ôһ˵Ͷ·˲žҪһأ
±͵ͷţȷʵͶ·ˣǲ֪Ȧӣ־ǼǺõˣȦֻˣѰʴ̼ˣѾʴ̼ʧʧȥĿˡ
ʯ룬ҡͷ˼󲻵ǸʲôΣͨ˵Ǵеģũȥϼ꣬ûЩëˡ
ɣǸͲʵҼͷӣ뷨׬ǮȤν׬Ǯʵ˶һ̣֮ǸԼҸ֣ȻһǶȥҵȤҿɲôΪ
˶ٰһ㻹˵˵Ƶһ˵پ֮ĶٵȤ⻹٣Ȥһ֣
ţ׼ȷǡҾ˻ֻһȤƺ൱ȤбĶţһеģһ
ʯ۾תתĳֽǶϿҲڶ춷
ǵģҾֻѰңѰδ֪Լ𰸣룬϶ҲȤģ޵Ϊ˼ǧ껹ɴڡ
ʯǺһЦ˼ǧΪúܣңѰ֪ʶ·Ҳ޵һѡѧߡѧʲôģҲһô
ţô˵ϲ޵жжиأ
ʯų±ţβſڵǡҸһõϢɡ
±ЩįЦЦ̧ͷᶨĿŷʯҲ£ңû޵ʰɣ
ʯ˵ͷûг
±̾˿֪֮Ҿ룬ǱֵĸĺӸͲһ־ԶڸŷѧϰɣҿȱĺԸԣָоʵ̫ˣԱ֮£ҾԵر޶ۡҪȻܳΪһʿܳΪһʿ΢һЩˣǰɣĦ˹иأҾһԹҲԹߵҸ
Ȼ֪ԼͽеҲһߣֺαطҪͶأȫһҵİ
±ҡҡͷҪֵϷȤͱȫĵͶȥȦÿһ˶֪飬ȻΪЩ˿Ǿ񲡣ǱǮջӵĸô¡
ʯʼðɣûǵ뷨ҪôĻҲûа취ûȥֹ㣬ǣĸĸأ㲻Ҫ뷨ô
±ЦЦҸ׻㿪Ȼϣܼ̳ҵҲûǿңĸ׸ǳҳûԭ˵ˣڵҵҪǹȨһҵķչְҵģҪľһ򡣴ĳ˵ѧԼ۽жһ
Ѿ˼ǹˡ
ţ϶ģܷЩ˱Ƚϲŵǣһǻ˼Լδġ
ʯ΢΢һЦԼ˵Լŵǫ飬ǸԼҲԼ˳ۣԼͬԼôȡ˵ͬʯһ仰׼ȷİס˳±Լ˵ǸȦôһ̬ˡ
ô˵һʲô˼ҿûйʿ㣬ҪҪ򹤣ҵǿԽܸط㡣
±Ŵϲʯ⻰ϿĿˣæҡֵòãҲҪʣ෴ҪѧѵĻܿڣҲ֪ҲǮ
⻰ž˲ˬҿɲѧѶգֻҪʲôأĪҰ̯Ҵɡ
Ǻǣ԰ֻҪɶУ˵ѧͽûȨҪҰݷΪʦˣͽҵ¿ʹ
ҿɲͽܡ
̭ˡ
ô䣬ⲻӦô־˵ʺϵ࣬ԼҲ˵Ҫ֣Ǿ͵ְɣ̫ߵȻ䣬ȷʵʺѧϰ
±۾תת˵ǲʺѧ
£Ҳƫۣʵ٣ѧʵʶֿɾͲôˣѧһѧεĶˣ˭ѧǿòʣԺԡ
Ҷˣ磬һŬѧϰۿҲаǺǡ
ʯЦЦ˵ѣ±˵ٺҲҪûԣοҪߵ·Լѡ·ѣԼΪܰæ˳˳תְΪһʿ±ţϾǹѧɣܼܲҪıԺˡ
ʯҲھʹһлʱ˵ɣֻǰһеվǲزסġ
ʯһ߳Էһ߸±ŽһЩڵĹغͽɣرһЩɣʯó±żΣЩһСľ׽ʱ˼ҿɲǲǸŪ
±Ҳݣûһ˿Ҫ˼෴ʿͽȤˡ
±ִ˷ʯϢϰߣ׼һˣʯ֪ȤҪԼѧϰȭ
ʯûؼ˼ȭ˫ǴӾģϵЩȭȣҲǶ˸Ŀھİ֮ʯǴѧϰģȻԼԵ
ڷʯľõ֮󣬷ʯȭҲͬնˣڵȭͰǾԼĶ˵ӦڷʯԼĶҪ̸˭ȫɡ
ںѧĳ±ţʯҲûбĴ㣬ѧپͿ컯ɣǺģ˭ܿδأ


339 ʢȴ
˷ʯҲûʲô£ƽʱϢʯȥ椼תһȦ椼±ţ±ŵԼԼ±ظӦ˵׼һı䣬ȻһЩı£椵۾ҪˣȲڴ
뿪椼֮󣬷ʯ˳±䣬СӹֵڴҲʲô£±Цű֤ԲſڣʯЦô⣬Ūó±ëëġ
±ſŷʯصʯһĵظ±ţЩȽϻĲԼʯϰߣȿ飬Ȼϰ
磬⻭ʲôô
аӲϵ߶ܽÿһķֽòͬĲɵģ㿴ҷڼϵķֽϸдϣвأҪЧɲһ򵥵顣
±ţЩȿظȤ
ô֪ǷɹأֻҪʽϾô
ȻǣʽԱУһĻĳɹʲߡ
ʲôʣ
Σָķķ͹Ƿƣšλǣνλɼӳָ֣ʵֵЧãλָ±ǺѧСѧһţʯҲȤ˵ȥ˶ǺΪʦġ
ְĵȵȣ棬ЩǱģЩǹģˣҪӱ˵һŷѧ裬ǲܵġ
Ǽܣ
ԣˣҲض
Ƿҿ㻭ǲҪйˣ
ǺǡһмңҵȻҪһˣԪǿȣǿؼڵġ
±žɥ̾˿漴ִ˾
磬˵
ǺǣڡȲ˵˵ʣνʾǲʣҲõķֽǷʣõıīǷ䣬ղ˵ͬķҪòͬķֽЩ̵ֻĳרķֽȻˣֽҲܡ
ʲôܣֲûԽԽأ
⣬ûйȥôˣҸŶת˼ŽǴ
Ŷ洫еҪףأ
ָԪú;Ĺע
Ĵڣ
Ȼˣڣǻ۴ģȻڴдڣȻҲڱĵطڣֻڵѶȱڴҪѵö࣬ĳ˵оڴ֮ںӦõһѧʡ
ŶԭˣôϢʲôϵ
ϢȻи໥̶һھģҲ˵˵ֻ᲻Դ
±ƶǶĵ˵ͷзʯĽ˵Լã±žԼǰĴһһ磬ʦָĺôҪԼҪŪıʣǧѵġ
ʯһϰһĻش±ŵ⣬һһһһѧʱôɿˣգۼɫͰ
磬ȥһطɡ
±ŷµ绰صЦŶԷʯ˵ղŸĸ״˵绰˵ϲȥԷˣϿʯԳ±ŵΪ˻ǺϿɵģТ˳˻Ҳ޵ġ
ģҿɻҪ־Զأ˵ˣ˷ʱЩ˼ô
Ǻǡ±εĸЦ˼żΪ֮㲻Ҳ֪ЩӵƽʱЩʲô
ʯһԼʲôʱ֪ˣȻ̸ʱΣʱ˳±Ҫʲôˡ
·ʯЩ˼ˣԼֻһʱˣ治ǶЩȤȻƺ׶ЩȤǣʯѾ˵ͼȤζĸ˰
˵Ǹ
ǣҲǣҪĻҲṩ˵һ߼뵽ģֲҪ̫а񣬲ҪصΥԣڵ£Ǹطƺǲ⡣
ʯ۾תתı±˵ЩˣǿνϲȦĸ֮أʯȥʶһ£ʲôԵĶ˵ĵԨһҲãȥһҲá
̫ˣҴ绰־硢¦͸ǣ˴ҲӦøףһ£Ǻǡ

־һ±ţͽקһȥֹ˵˰죬֮ƺЩ˵ɫʯҲЩƣʯȻܲµ־Щʲôֻǲ֪־նԼųǳڶԳ±ŵĹģǳڶԼӵǡ
±ƺЩҲסˣԼĺѶϴų⣬úûӣʯ彪־ʹ˸ɫ־ǰһ±ŵļЦǺǵ˵ǲģָ߼طҿֻ˵ûġ
ȻҵģҸأʵطҲô£Щ̧۵˼ĵطһƿǧʮ򣬾ͽ۸̧¡
־˵ͷٺٵһЦյ±Ŷߵ˵ЩСǵģǲǰ
СǣʲôУҲеġ
־һЦ¦дյʯĶߵҪҪȥһǸ־գ
أҿɡ
¦ЦЦô뵽Ҫ˵ǲɹ֮㿴ܻ᲻˵ġ
˾װ
˺αأҲı䲻ʲô
ı䲻ҲԿ۽磬֪ôİɣⲻҲһô
õһְˡ¦˵Цһȳⶰ۵Ľȥ
Щ̻Ի͵Ľͬܵ͵ȥƽͣһͨľƵ꣬ܵıʩ޴ռ򵥣Ȼˣ㵽ͣȥһϾͻʲôˡ
ɫȮƳ仰ʲˣֻЩйϵĶЩǳ±ȡŮʯҲоķĵϲãֻһЩǵȤо
־ˮͻƹˣмѪŵŮһţ¦һ͸ͷֻɫѵĺžƣʱʯ䣬־ڳ±ߣ֪ڸ±˵ʲô۾ʱʯߡ
±żʯ²ߣǿڵ磬㲻ϲҪһ
ڷʯŮɫʱЩ̼ʯЦЦҲ
УӰɣĶȥˣҪҴ㿴ȥ־ʮֲмĲ˵
ʯ۾ŶЩʲôģ˵˵
ԺζĵȻУⲻǼ򵥵ĳԺζģǾµĳԺζģֻûǮܲλ˵԰ɣֻҪ뵽ܳԽĶﶼŪ缶ıֻҪǮܽ졣У˵õãþιСóڼôôǮβʹԩͷɾûˡ
ʯһЦŶЩ׻˵ô֥֮ҲٺõĶ¶ӶҪɴģʲôȤĶô
Ȼ粻ϲԣǾơҲͲ˵ˣңƺŮɫҲȤȻⷽĻ࣬Ǿ˵˵ɡ
ţð
־ͦͦţԴмɨ˵ķʯһۣ˵ʱ־ҲˣﶼҶ־յĽܡ


340 Ķ
ųƹŽĿУǶĲдͳĲ߹ȸֻ벻ģûġ
ʯǺһЦϲ־ձʯ̬ŪЩջʵţƸ־ҲûһëǮϵǷʯֲΪ̬ȴĴ̼־յģ·ԻƳ类ʯӣǷʯԼϵӣջ
һԵĳ±΢΢üͷףΪʲô־սƺرԷʯΪʯǸƭӣΪԼӽʯǱʯƵĽɣ־նԼһķϣ±־յĵ⣬ǣ־ƺԽԽֵʱЩ̲סˡ
ӣֵĶȷʵڿ˼ĿĲҪǶ໨Ǯѣʲôֵÿ޵ģ
־ձ±ʵһ漴Щյ˵ңⲻǸҽһʲôô
ˣҲˣ磬Ҵ㵽תתΣۿ֪Ǹʲôˡ
ǺǣҲã۽ȥ־ȥ
ȥȥ
ϰ壬ҡ
һҪߣ⼸С㶼ЩżˣȻһС˼Ҳ٣ԼԤҲ̫ˣǼȻЩˡ
±ŴһӣΰɣǺǡ
ðϰ壬ȿǺϤġ
ʯȥĳɣЩӽҲʶʶʲôһǧ𡣡
ʯ˻±ƨƨߵǰ·˴ȣͨһܺ޴ĵݣƶ˵Ĵʹͳĳ
һĳһ궯Ϣʯ̧ͷһƳԲδһ죬ƻн޳Ĵ죬ʯЦЦų±ȥ첲ϻһЦʮĵŮˡ
±ŵ˵ĳſڵķԱӭ±ͳԱķԸ˼䣬һ毺õķԱͶһС̹һѳ롣
±̵ָָλԼá
˵꣬ԼץһѣݸʯʯҡҡͷҲǽ־ץһ֮ЦŸ˳˶ĳǵС׷ֱ
ʯ˿ߵһȺˣŤͷ¦еԼȥɣùҡ
¦е˵ͷִȡһ룬ת׼ߣʯ뵽ʲôϽһ䣺Уʿɶֹ˼²̨
֪һ׵ġ
ʯ˵ͷٶ˵־ֵĿ¦һֿۣ˿ʯȻЩŹˡ
±ŽƹҲߣôһʣˣȥҲôˣʵĳ˲ܶ࣬ҲǺܳӣЩϻ֮⣬ֻкɹٵĳ
±ԼߵŮ˶ŷų̣һȥʯʵûȥĶĳֻڵӰ￴ҪǼʶɲĲģĲԷʯʿ˵ʵ̫ˡ
һ˵бµʿȥĳ׬ǮؼãĳĲƸƫƣ׸ԼʿȺһ棬ܿĳĶǼ򵥵Ӯ̫ߴƵܻЩһͻģŪ󣬲ǽǱ˵ͣǮûŪȴһɧû˼ˡ
±ŴŷʯתһȦʯֻǿûҪ˼־յһֱ׷ŷʯϸĹ۲ŷʯһһѾ侲ϸ룬ʯǸƭӣҲһ򵥵ƭӣԼҪҴ»ҪЩ˼С
󣬼һĵطһټ̯λټֵ淨ܼ򵥣Ѻעķʽȴܶ࣬ׯмҲǹ̶ģҲǹ˿ԼУҲжĳ׵Ŀܣĳֻǳһɹٷƶѡ
ڿͬʱ˶࣬Եر֣ﲻͨĶĳĶǮˣȻ֣ȴġ
ֻǽƺĶ࣬±Ҳŷʯ˹ȥһ֮£±˷
ףǶսô
־ҲעȻȥ۲췽ʯˡ
ʲô
ʯʳ±ţͬʱŴӱ˵һ΢΢Ķ˶üëһǸͬУ
Ҷĳӵˣ˵˫ڹҲЩġ
ʯƲƲ죬ʿúܣĳѪ泡һССʿҪôףôôè¶ĳ棿
ŶǸأ
ǸʶСеǸҵʶųĺ֮һ½Ӻ
ĺ
ǺǣȦһ˵ĺǸӣһ죬²ֶΣµַǳˣ蹷һǲãϾͲģԽĺ
Ҳ£
˭£ؼЩһﶼǷӣһ˭Ըȥӽأ
ŶǱҲǿɡ
ȻȻ˼ˡ
˵Żһֶľֽˣλĺ֮һŽܿǰˣλϿŻ򶨣Ƕͷϵĺˮս˫ȭȴѾ
ΧȴȻΪһĶѺ˶ӮҶն񣬷ʯЦЦ֪λĺͶĵжÿЩ߶ѺӮ᲻ĳˡ
ֵׯԷƣɹٽƷ˷׷׿ʼע
ʱ־ҲЩˣţǸҲһעɣ϶Ӯ
±ſʯ磬˵أ
Ǳϵʲô˼ҿѺע
ǶׯƵжĵ˫ģʸһʮ壬ͬʱѺӮҺ͵С
Ŷ
ʯӦһ˵ˣ־ձӵƳ˷ʯһۣų±ŵѺѺ
֣ûעģ
磬˵˭Ӯ
ȻǶƾŵ㡣ʯЦЦ˵
±ŤͷųŮ˵ȫѺׯŵ㡣
Ůһ£ϽǰȫŽׯŵĸǸģ˶ԾĿŮˣȻ˳Ů߻ȥӰĿ⿴±ţǳ±ţʶ˶Ȼ̾˿ԭܼӡ
֣뿪ơ
ſƣ±߿˹һ۾Ϳ±Ų⼸еߣվмǸһ̯˲ǣɵЩ棬˵ʲôˣѺеľŵɻĿ͸棿
֮£ɵһҪȥһ·ʯǳǹعǰˡ
ʯЩЦĻһȥʱƳøɸɾŵöһĲ԰ףϵĺˮˢؾӿ˳֪Լ̫ˣȻһ˸ְϣƽ׵ĵһˣôĸ֣һĸŴɵӵܰɣԼһҰǻ첻ȥŻ쵽ĳʧʿⲻô
Ȼû˼Ĳ˼ֻϽĸ˼ϣλ˵ĸֲҪԼԼҪ군ˣ֪Ĳпġ
ƣ㵹ǿĪǺô
ĺӱıûУսֶλǺģʵ൱ʱսãһʿһֵֽͨõЩϲ̨İϷóѡ


341 
Ļм½ӺĲ˼ĽԼƷ˶ض֣ΪֽƣŴѳƱԼĿڴ
ŵ㣡
ݣѺ˾ŵļһ﷢ˣǧ˰ɣոȥ
У˼ҳ¼ҲƸϰڣҲôںһǧ򡣡
ôܲںһǧֽ𰡣ǮҲȫںɡ
Ϊ㲻֪λ¹ӵĴºţнưܼӣרŻǮǮ
ҿиĵҲں
۷׷ףĽʺޣĺ½Ӻһ£漴ȻЦ
ЦˣһӮ˵һǧ򣬹ʹ죬ʹ죬λֵܣл
±ŵͷЦЦһĵ⣬ĲԼӮǮǵԼ۹ãҵʯϴ
־չŹֵĿʯһŵı飬ϧʵѾǰţҲֻǿԼҸڣʯϹèӣֻӵѶȱȽϴѡ
ʯߵŮ˶סˣһһǧ򰡣˵ΨһĿľǮǵܿҲΨǮһı׼ҲֻǮ˿̣ϵϲúڴԼĿӮǮ¹ǳĺˬ죬Լջ϶ٲˡ
ϲӣϲӣ
Ů˶ų±ףأɢԵϲãҲȥҵҪ˸ˡ
ɹҲˣһһǧûмǴԼȥǡһ⣡ֲͣĶţɫɷ׵Ŀ
΢һ£ЦųɹٵǮ
ȻתͷЦ½Ӻ½ӣˣǾʹ˰ְɡ
УʲôˣУһҪĵףׯʮ򣬽챾Ҫǹ˸ϳȥ
ЦӺαأҪǶֱӸϰ˵ǡ
Уϵ˽ᣬӲ˵ˣʵʵĶȥλǣģӮǮҵܰĵߡ
ʯһֺ½Ӻֿ˿ҸԼӵĶЦһ£±ŵ˵ͷ
±ŸмĿ˷ʯһۣʯʹ֣±͵ø½ӺӣȻ¼δؾ½ңԵ޹ʵĽȴȫûбҪģ±Ÿղ˵ģ㲻ܸӽ档
ԣʯӦʵǰ±һ˶뿪İ취
½Ҳò֮ĶԹȻǿע½˿ôٸ½һӣһעݶĳĹأעóһǧҾѺһǧһΡ
˶һѺǸʵĵһעĳͿҪһڣ飬ʵǿĶĳҲѽܣҲеΡ
Ϊ±Ǹ½Ӻӣͬʱ˵ˣҲԼû߳ӵ˼ҲʱöĳӦʱĳϰ氲ס½Ӻ±Ҳû˼ֵıҪ
±һΪߵӶչˣϵĴַôһĽưܼأ
½Ӻܸˣ˾ǺӣղŻһЩڣ³±ŲӣŪԼ²̨±ȦͷһҲԼԲԼղŵҲЩſˣҺã±ŻǺܸӵģ½Ӻ±ŵҲԽˡ
лˣǡ
Щ֮ġлɲֻƮƮһ֣Ǵһ飬漰ʮ־޴ģ±ԭͲںЩ˷ʯϴһҪ⣬͸ӲںЩˣ˵ףⷬΪְǲϰ鷳ˡ
ĳķӦȻǺܿģĳö½ӺԶģһ½ӺҪһҲҪʵø½ӺһѵȻ½ӺųĺȦ޼ɣ˼¡ǣ￪ټĸ߼ܼˣ½ٺᣬҲһ
ںȻ·ɱҧⳡľһ±ζٶȥĳʧɾʹȥˣĳϰֻǹɶ֮һɲʧȥơ
½ӣʱˣʿɶֹɡ
һָߵһȺڵĴӵ³½Ӻɨ˳±һۣЦеĿ½Ӻ
½ӺƲƲ죬Щĵ˵ǮʱôʿɶֹŮ˵Ӯӵ׵ӵ˭
½ӣҪڵ¡
½ӺɫŭȴҼſ񣬿ӻǺЩȨģĺӶ
±Ŵյʯߵ˽»ǵһˮĺܣ˵·ֱﾩǣڰͨĲЩɶʵû˸ҰĺҲС
ǺǣϲȦӸ²Ȧûɶͬ˵ףǿ˭ˣˣҲóˣҲûʲôÿˡ
ҪҪȥȭǸȽϴ̼
ѪȾܴ̼ˣϲЩģǵС
±Ų׷ʯ߼ǵ˲ϲѪôôϲѪȵķǵСˣ
Ǹ˵Ǹأ

ʯ±ţѾתȥ±Ÿæϣſڣ±ŶŮ˵Լһѳ룬ͻȥˡ
Ů˶ʱüЦﶼˮֱܽ
ʯûȽ־ǣȸ±ź־շԼİ䣬Ůʱȥ׼ҹ֮󣬳±Žĵƶ򿪣ʯһ裬Ÿп̾˿磬ҲˣӵĵطҵҲɫȮ˵Ȥô
ʯЦҡҡͷ־ĪĿų±ţֿʯЩͿˣ±Ҫʲô
±ת־գӣܳΪѣΪǶҪѰһԼһ飬ֵطһĸȥ
ţ˵ʲôҲ֪ҶԼ鲻Ȥ
˵ǣѾҵҪĶ
־վĿ±ţּˣ
±ЦҡͷҴ޵
ʲô
־յ͵˰˶ȣҺ﷿ĸܺá
˵Ҵ޵
޵ʲôǷ˵İɣ
ǣͨ־˽⵽ݣȻԼ򷽸̣Ŀǹ֮žġ
㣬㡭޵޵ֶôôڿѧ޵˭֪Ǽٵģ㡭
ӣҪô׵½ۣղŵʵѾ֤ô
ǡ
顭
־ҪƴѰҷʱſڴŵĳ±Ϊǽ־ǻˣȥţ˭֪վſڵľȻǲǰ˵ͻĶ
±һ£ЩͷʯȥȻȻǶϣʯǿſʲô˵ģҪڣʯȴ˵ˡ
Ƕɣú뿪ɡ
±۾һҲʷʯ֪ģԾֱӻͷķԱͱڴߣԼһ·±ŵлȻŽŹغãڳ±ŵ˴䡣
ʯ𵶵ףһҲûӭӵ˼񲻵֣վ幧ĹֹɽҰμǰղ飬ðǰǰлǰ𷣡


342 ǰ
ʯ˵ͷüӣ˫Ĳţʯֵ̫ˣԷܻᱻɣ෴ʯԽǶżӣεҲԽ
ʯҪڣȴͣٴοſڷ򣬳±ź־ҲĿȥһαˡ
־չĿ˷ʯһۣ±ƨƨߵվȥţûһ㲻ͷӣȻһǰźܵСģ־տĿࡣ
ؽǽ־һˣƺˣ־ʶȤĽߵļŮ˴ˣ˵һŽǼղŮߣ֪˸ղŷʯǵŮ˵һעˡ
˽񹧹վڷʯ棬ʯڵף龰ȥЩ죬лƹ˿ǶģĿеü˳۵վڷʯǰ˶ԾĲг
ʯ˰֣ʾҶˣ¦ȴûվһྯĿΡ
УλΣģղǷһᡣ
ңǰȣмμλǰ
ֹĸ¦ʩ¦΢΢һεǫƺ⣬Ҳûбɱ˼ɫֻ񣺡ɽ¦¦Уһᣬϣƽ۽ɡ
ңң֮ˣֻӣѾǽˣɽ¦ü¦ʦҺ֮
һ뽭ƺ˵ǾͲˡ
¦Ц˵漴ߵһȻվţĿתĿŷʯ
ʯ¦һۣתΣԪô£
δ󾪣漴ЩȻĿУʯڼƸߡ
ǰǸ˽Թʧܺܵˣ޵Ըʶƽӡ
ʯ˵ͷһſڵԭˣղŵ鲻ǸˣǸˣˡ
ǣлǰ꣬мȸˣЧ͵ĵطǰʱٻ
˿¶һ˿Ц⣬ʩ˸񣬿п˵
¦ȴŹ᣺ȻҪһģҵƬúã绰뽻һ¡

ôԸô
ûУûУȻԸ⣬֮֮Ǻǡ
ʯ˻֣ʾԼȥ£¦лĽһε˳ȥŵ𣬾Ѿȫ˵ˣǡ
˿ʯ񶼲һˣԭͨͨˣڽ˳ߵĵλҺãԼûе˼ңҪȻ鷳ʹˡ
־ȽϽˣԼǵ˷ʯģʯܿܲǸƭӣһУʲôνĺڵɣȥȺڵҪˣĪǣǳ±˵޵ߣѵϻĴһȺ޵ɵ磿
һҴˣ˳ˣǸ߸ϵĶôλòƱöķʯֻһʲôĴڣô˵±绹ǻʶӢ۰ԼǸһķ̲ģóг˳±ŵӢ־뵽ɵԹĿ˳±һۣ±űûֱƤ
ʯͷզ£
ûɶλĳӵģղڶĳҪ̽ҵĸףˡ
ǰɣ
ʯ˵ͷ־Цţһɵӣ漴ʲôͷŹˣҲǮɣ
־磬ղŷһѾӮһǧһ˶зֺ죬Ǻǡ±淽ʯش⣬־ʱЦ˻
Ǹã¦ͲˣǼһӮ˲١־ʼɵ˵
ʯƲƲȥˣ
ʯһʣ־ˣǲ֪ȥһ˰޳ﶷèʲôĶУжģЦˡ
ôʯҲˣֶöô
ЩĵŮ˭Ưرƨɣٺ١
ʯƲƲ죬ϹЦݣȤҡҡͷЩҲ棬ʵ׷Ҳûɶ˼
֮²侫Ҳڣ޺İûʲôõģԵҲһֻⶼ˼ҵɡ
־ݵĵ˵ͷҡҡͷֻЩûǮˮʵ̫ݻˣЩġ
ʯЦſ±ţ±ſЦܶģȤûô࣬Щʵܼ򵥣Ǹ˾棬ؼǿ˭Ǯ˴Ǿ͸ˣ󣬱ȵǮǸ˵ͱȤˡ
־۾תתԣʯͷˣ
־Ȼ棬һ¾ͿˣǺǡ
־ƲƲУǸȵӣ˭
˴Ц˺ܶࡣ
±ҲЦ˵ѧأⲻǹȣ̵̬ȣǰɣ硣
УǹȡŰҪ֪ѧпǺֵܽģȻ˼Ҳ޳ˣҲڻҪһ۵޳ˡ
ʯƲƲ죬Ǹ˵ҵСԽԽãѾ4S̤ˣնĿ϶Ҫͻˡ
ȻϾϵ־ģҽǰֵܶȥ㣬ʱŪ4S꣡
ģãллˣһһھƣ־ĨĨֿ±ŵţΰ
˵ʲС
㻹Ҫ죿
ָϰֲǲѧҪѧǲһ磬ʵ磬ǰֻں쳾ĺͿˡ
˶Щʵû±ŵ뷨˸־ң֪ʯǸƭӾ͹ˣ±ŰʲôҲܲţһ±ѧɣԼҲմ⣬ԣʵھմˣܽύϷʯǡ
־۾תת˽־ϣⲻǸõͻƿô

ܶԺԼ˷ʯԷطû뷽ʯȥǸի˹ˣǾڷʯ̯صĲ¥档
У㲻ɻȰ
ɻģô棬һˣңЩ϶лǰɣ
ˣ˵Щɶ˼
ƶɮɲǾУҲЩŰĺСˣ˵°ɡ
˵£ʲô
ζЦЦɽſˣ
Ϣͨúܣȫֵ㶼֪һ
ң桭ָָϷǱȽϽţ㱻£ȥ
ŶʯˣŲЩȥУеûǰɣôȥЩ¡
ţðЩ鷳úܣûʲôҰģǲҪС
ʯգգ۵أ
ǵСǵĵϣ˵أ
Ŷô
ǵҲǣϵǿ϶еģչڵľҲڱս
ʯ˵ͷûʲô뷨͸һһźԶˡ
˵
㣬ҪĻ˻վԣ㲻غǣ⣬漰ȫ飬òҪ֣ǰһɲ棬ֶҲ㶮á
ˣллˣԿ⡣
ƶɮʵġ


343 ջ
еⲻǲƹ˹ȥعƽһθķˣҪѧƽ˾ļ϶ȷ
ѧӵˣС˺ܶຢӣ·ϺȻ˺ܶຢӣѧǣ糿±ѧУȸԾΣܺͻӻһʱ䡣
ʯһȺѧӿվ±ںƵĸţһЦеӣų˻ĺǣġ
˵ţ㲻ÿ춼ҼɣгҲһ˷Ѱ
˰ҿϻҪȥġ
ʯҡҡͷӸиɾʯΪֲ˼죬һÿӶ׼ʱڷʯ¥£ʯһʯ̸ĻҲýζһҲÿ
͸ŷʯ̯ʹ·ͷǳЦǷʯСͽҲЦеĸͷϹĵԹ۷ʯ˲ˣһСͽܵļƣϧǣǸʣҲԶֻͣƤëϣıʡ
ûп˵ʱ򣬳±žԼһЩ⣬ʯҲĵĸ𣬽̵˵ʱʵҲһϰͼѧϰḶ́ʯһҲܾ
뷽ʯ˷±Żʯȥ椣ȥܿתһȦȻŷʯȥͼݣ߸ʯؼңֱҪˣ±ŲŸʯǣ°ؼҳԷȥʱĸӦ꣬±žڷʯԷҲˡ
һʯֳ±ԷĴѾˣĸӦ껹ǲ٣±ǸТ˳Ķӡ
ʯԷʱһߵң˿ε¦־Զᵽڳ±ʯĽǺǿģ¦־ԶȴԳ±ЩĪĵ⡣
Լŵǳ±ţ¦־ԶĵƲƲ죬Գ±ŵ˵ͷͳȥ±ȻһƽϣЦеĹţȻسȥ׼Ƥ࣬˵˷֮⣬ֻˡ
ʯ̧ͷ¦־Զڵϣͳë˲ֹһˮƵߵԲ£ʵĵŷʯ
־ԶΪòʲô
ǡĹذɡ
㸸ģ
¦־Զͷ˵ʯòǶԱԼԼأҲһ̬㽫ҪɾͣΪһصˣҪȴӶòʼ
¦־Զɫ˺죬һᣬվ߶ſڳų±ŵá
Ǻǣô⣬ҶԼˡ
¦־Զɴ⣬̣Ѹٵܻӱˣͦñֱʯĵ˵ͷԼǰһſհ׵ķֽƵ¦־Զǰ
ѧµĶһŰֽ㶢ŷֽעԪ룬һƽķƣƽķ֪ô
֪׽̹
ܺãͿʼɣ㿴һƽƣñʽסǿ֮棬Լȥ
ʦ⡭Ҳס
Ǻǣ׾Ͷˣ˿ʼɡ
¦Ȼ֪ʯѾþķֽһģֻʯõ͸īˮīˮרַõģʯŪѵ¦־ԶҪѵԾϢг̶ȵġ
¦־ԶȻ󣬵ǻʵˣʯһᣬ¦־Զ״̬ŽעתƵԼеϣʱܿĹȥˣ¦־Զ˫۶ЩˣȻûֽϿʲôơ
ʦңֽܽؼȥô
ܣڼҲϰĺпգͿɣʲô飬ֻҪСС
֪ˡ
Щ¦־Զ±ŸȻֳԼ˸֮¦־Զų뿪
ʯ¦־Զ뿪¶һŹֵЦݣ¦־ԶְǵһϰؼȥʲôʱСӱôˣĪΪ±ŵԵʣҲջˣȻһѧϰĶѧϰЧ϶Ҫõöࡣ
־Զ⺢Ӻܺѧ
ţŶѧ𡭡⻰һܸˡ
±ŽһѾ¶Ƥֻһʢ˱ǵһЩĽ˵
ʯ˳±һֽۣӹ±ŵݹ룬˵ţרôͻƤ࣬Ȼû൱ˮƽ
Ǻǡѧġ磬־Զʺܺô椺ܿǿȥƺ͸ĺӲһ
±ֽק˻Ȼͦġ
ĺʲôһ
鶯оرԡ
ʯ̧࣬ͷʵӶǺԵģıĥ𣬻˵ԾԪΪԱ˱Ҫ
Ŷԭô£ֲõ˵졢죬ԭ˼Ҳ˵νʣʵǿԸıģ
ʯЦŵͷ±ŵʯܿһ仰ðȥѣҲ˵ġ⡯ο⣬ӦҲˣܶ࣬ûЧԼȥԣȰ̫Ļ롣
±ήȥʯֵҴȥһˣ㲻ѧΪĿô֮˵˵뷨
ʲô˰ǲʲôõˣģ±ֳڴ׷ʵ
ʯصЦЦҡͷ

ׯϵĳﻹôңİڷţеڼϣеڵϣڴ̨ҲһСƷ
ׯ϶ԼЩƷƺǺ⣬ҲûнʲôرĴֻǽϣڵֱѣ֮󣬷ȡ
ûװյͽ͵ɡׯһ˵һ߽
ʯЦɨһ۳ңҡͷׯϣҪ͵Ĳң
ׯЦеĿ˿±ţҲû׷ʷʯҪʲô˵ͷȥȲɣһϰЩˮλС硣
ҰžͿԣׯϣллҲιƷ
ׯνİ˰֣ʯӿڵ㿴㿴ܲܽЩڷŵƷĴȺ˳ҳȻÿһֻҪҵдЩˣһԵԼúϧɡ
±ŷǳĵͷһģ硣
ʯن£ׯϾͳȥǺȵģվһͳˡ
¥ҲյƷŲţʶϵ״֮ׯϽת˳±ŵϡ
ʯ±ŵݸׯϽһ£ׯҲú˼
Ǵͽ
ʯϽҡ֣ûУûУǹ򰡣˵ˣԼǸͿѧأôͽҾǾð˻Уѡ
ǰôѵȷʵ࣬Ȼģֵͦõġ
ҲһôһֻܿԼˡ
ô˵ǲ󿴺أ
ʯЦЦׯϣǸʲôġ
ŶԤһЩ飿
ʯ̾ĿһׯϣϺܿͻᷢЩҵıʣ˵˵תҲΪʵľұ仯ǰܹʧᶨԼ׷ˣ֤ĿܣҺ֪ʲôӣ
ׯЦҡҡͷСŶ䰡ôƾĳ֮ģΪѣ㲻ô
ʯһ£ҡͷ·ҪԼߵĲ̤ʵοôҪһ·ء
ׯЦЦ豭š


344 ζͶ
ʯ֪־¬񶫺ͳ±ôյһģڷֵܵĽյӾǽύʮѡֵһȵúܡ
־ҲͰˣ¬ôķʯú֡
ƺ˷ʯĺ棬ڷʯߵ¬ķʯļһøǵЦ˵ϷǲǾʶ־Ͱź֣
ǰҾôġ
ٺ١Ԭͷȥˣպҿ˰㿴̯İţһľȻһǡ
㷢ְԭǸǮĴĴҵ־ԴǼһļϣԣ־һļϣǱˮģҲԡǱν̬ƺˣǱŻǮ˳㻹ֺҵ̬ɣţɾеˡ
±ЩΣ־ˣʯͷٸǽˮܰſʼǳʲô̬֮ѾҪһҵͱˣ˲·Ǻ˺޵ģ
ʯ˷۾ҵ·ˣҪôǮʲô

Ϸô˵ģǲΪǮΪ֤ǵʵǵ룬˵ˣԲںǮǱ˲ܣиǮҲ飬ô
ʯϵЦ⣬Ŀ¬񶫵˵⻰ģ
¬ҲЦݣĵͷȻģȻڻûǮҲ֪Ǯ˾Ǹ֣ǮֵǮΪƶĳЩµĶģ־Ҳ˵ڻļţҲ˵Լĸܣҵڻǿɾ޲ɼˡ
ʯɨһۣ֪ѣ˵ٺµͷʱܲһˣҲΪƫĿԾͲǰˣҪھڰɣҿɲܡ
ʯ˵ִ꣬Ŀ˳±һۣĪʾľ£ȥֲ񰡣
־˿ĵЦݣ𰡣ֵܣǲıı
ʯֲֵ̯̯⣬ൽʱһ÷ˮ֣˰ɣ
־Цˣ¬񶫾ȵĿʯ㲻ֻôʲôʱֻˮˣ
ʯûİһۣҪʱȻͻˡ
¬εЦЦˣ±ŵǺڴĿʯûмβ÷ˮ֣ǸǺܺġ
־һƿ¿ơƸʯתת˵ǸܲģȰǲοο£νһ˼ƶ˼ƳƤܶ
ǲƤô
ĸһ֮һ
־Ϸ䣬ʯ˵ǳƤȻҲʯˮҶˮͲЦˡ
¬񶫺ЦĿŽ־ַ˽־һһƤأɫѣѵĹ˲š
ʯҲ־Ǻ˿ھʵǴʲô
־Դһᣬ¬񶫣±ҲȻĽת¬񶫣Ⲣİ۹ҲЩ׬ǮȤ󣬷ʯ˵ûֻҪ־ǴùϵһͶʶ˵Ͳں
οڻӮһǧʯҪһ˷ٶöͶʸ¬ˣ˹Ȼãʧ˾Ȩѧˡ
¬ɤӵѧũҵѧġ
ţũѧܴʲôˣʯܲʵ
¬񶫵ЦˣƺԷʯķӦǳ⣺ѧũҵľͲˣ˭涨ģ
иɶڴ·ֲô
ǺǡͬĻҵԸģЩ߲ǳԲɵģؽȾ϶ꡣ
ʯ˰֣׼ʲôھֲ֮ģ
̫ˣҪӸƷָЩԭʺϼֲͥʺϼͥģЩԭ۸вõֲƯ۵ֲ֮ǹֲתо
ʯһ£תܴ󰡣
ֲŪԽĶҲŪЩҰֲ̬ھֲֻа׸ߵҬɫҶӵ֮ġ
ʯգգ۾Ȼ̾˿ò˵ʵ̫³ˣҸǵ뷨ǿеģֹ˾Ҫ׬Ǯֲװɡ
ٺ١˳㣬Ҳˮֲ־˵ǵĵơ
ûתֲƺȤҲͻһڶҲ˵ĿͶȻЩˣЩڳɹ˵ƺһĿֱ־˵һ仰ʯŻȻ
˵˾ûһöȻҪװˣǶ˷ʯĹϵǱӰȷʵڷˮֲⷽһ·ңʯЩƭӴʦ汾µģ÷ʯֲָѼˮֲﲢ¡
ˮֲǸ󼫸ߵе·ӣǽڵӯ͵õ˽·ӹţǾܽͶ뵽תֲоȥһҵҲδ֪
һЦĽ־¬񶫣ʯεҡҡͷˣðɣҾæɣҲǹ˾ģϵ飬Ǵš
Ǻǣˣž͹ˣʯͷҲϵĴʦ˵Ļ˭ҵԷ磬ڷˮֲʲôģҲһ¡
ʯЦҡҡͷ㵹ﾡãҲã͸˵˵νķˮֲ֮ǰǣˮֲ˭ģ
¬񶫺ͽ־һ±ţ±ЩεĸЦţҲҸʯӣʯĵȻ㡣
ţ㻹ѧȻģ½ˣˮֲЩԼЩʺϷֲЩʺǾӪԼȥоɡҾ͸˵˵ˮֲĴŷ࣬ˮֲﰴڷֳ࣬ɡءҡ񡢻骵ȵȣڵиǮࡢȵȡ
־գ۾ϡ棬±ţ¬񶫸ɴóһӣʼдʱ÷ʯ˵㣬ýЩ¼á
ˮֲһܹķΧйֲﶼܸˮϹϵǣҲθ֣֮ЩǾиֶѣеӰҾӵķˮˣʯص˵ľӰҾ˵ֲ
һ˵һСʱʯ˵Ŀڸ¬񶫵ıҲ˺һֽš
벻ԭˮֲôнģǺбҪһˮʵְλ
ʯ̽ӵžͺܺʡ
־˸ۣȻʯˣҲͲǿˣ±űȻҲҷԷʯ
¬һϱӣͷǾͰˣһʼȴɣܽǵķˮʦ£ˡ
־΢΢ĳʯŬŬ죬¬񶫻ĵͷʯȴǿڣ˵ȥϣǵķˮǰͨ⣬ҾҪŪǻԴȥʾаɣŶǵҶңҼǵǼҺҲ⡣
һپƺ꣬¬񶫺ͽ־ķƴƾȻҲϼƵòˣʯȻ⣬Ҳ֪ⲻǻԴͿͻˣƺһ˳ȥء


345 Ҵر
ĩ±ĳŵ椺ܿȥ׼һı䣬װεʮ־ȥǵӰЩرһ˲ٵĶͯ鼮ߣ椺ܿˡ
ʯҲǵһμ±ŵĸĸĸһǸĸ͵ģɰŮ̾ûȫǳӣ޲þͽӸԼŮźá
ڳ±ŵĸףһˣ˵Ƕӵѣ¶˸ˣ緹ʱҲû֣˵Ǹȥ߶ˡ
ˣ±ŵտ˯±ŴŷʯԼķ䣬ⶰݲСʮССķеģ±ŵķ¥ԾʽṹڲһݶĹ̨ȷʯסĵطü
±뷽ʯڹ̨ˣæŪЩȻֱһľ
磬ҵģҼǵúСʱⶫӦǰҼݵλģʱҼҵķӻûô󣬺֪Ϊʲô͸ˣ㿴ⶫõ˾ˮʲ
ʯ˿ˮĴ˸ãų±ŽǸһ߶ĺӷڲԲϣȻ󽫺и̧¶һǶɫʯĽɫ󸡣
ʯԭֻĵɨһۣһ֮£ʯʱסˡ
Һ÷ʯһ򶼷ǳעԼȻＫ𾪣ȴȻɢЦ⣬ϸĿ˼֮󣬷ʯЩĵʵⶫȷԭǹλģ
ǰ̨²㣬λĲ棬ʲôô
±źʵʯôʣȻ϶ûõİ裬ʱںδʲôҪء
Ҳ˵ǲԣҲѾˡ
Ҳ˵ⶫˣ
ʯһᣬ̧ͷ£˵ǸķˮûģˮﲻԽԽõģҲӦװɣ
ԽԽáŶ˵ʿɶֹƽԭɣһܳܵ޵ģԲվԽԽãԼĳܷΧ֮⣬ô¾ͱ仵ˣ԰ɣ
ʯͷûļԺܲ
ǺǡҲõó֡ôһ˵ҵΪʲô׻ὫⶫˣҲǷɣֻǺ֣Ҹ׺ûзˮʵģô֪ģ
ʯû˵۾֪Щʲô
±ϵЦݽȻãƺЩˣĪһɻҵ
ʯ̧ͷų±ЦЦ⣬ӦȥĸסУҪҲҪ㸸ͬͬС
±źɵĿʯ磬ô
㿴Щʯܲô
磬ˣˣˮȣʯʯͷˮҲ˵ôֵһܸߣҸ׼ýˣ˵ǲˡ
ǿ˵ϾⲻĶ㻹㸸װɡ
±ŵ˵ͷԽĴˣӷʯ֣ص̬һЩǳѰζ

ʱ׻ˣһ£һҾһԣҲǳ±ŵĵһؼҵԭ
Щ֣ԵرټĲֻˣ˶ĬĬĳŶֻв;ż졣
֣и
ӢͽĨĨǣЦʵ˵գôǲǸ׼Ӱˣ
Ǻǣ֣Ҳ֪ѧ
ǽǸʯ
ţʿء
̫˵㡣
ӢȻǻлǵԼӵ棬Ҳ˵̫ǲ˽ȥʯԼĶӺƵͷתĵҪʲôûӶǮĪǷʯ˼󣬾ȻҪͼı¼ҵĲҵ
ԼĶӻۣǳӢǼʶģϵĹܼˣЩʿһȺΣյ
±֪׶ԷʯðҲ¡
ְ֣㻹ǵۼиǶűʯôҼǵСʱǸ͹̨棬һͦǼһġ
±ʵû⵽ĸ׵ɫˢرòҰף񾪻ŵĿ˳ӢһۣȻϽͷԼ
ӢҲһ漴ɫЩڣǺܿĻָһģʵʲô
ģѿ˸˾
Ŷ㿪˾ˣô˵Ҫѧˣѿʲô˾ְְֽˣ֤±롣
±ſЦ֣ҾһЩ£ûҪ˾׬Ǯ뷨ңǹ˾һʱҲ׬Ǯģȱ˵ʵǹǸ顣
ӢЩź̾˿һίĿԼĶӣ±εգգۣˡ
ţڴҵǸ󸣬˵вƣȻﲻˣҸɴȥ˾ɡ
У
У
Ӣͷ˼ͬĺ˳±ű˵һԾĿɫõĸףﲻɵĿһ£һֲõԤѸٵӿ·ʲôҪҪˡ
ӢĿһԼӣ·˵ͷƺڶʲôȴһ˿ҺԹ
±ŵڸĸתתͣ˸׵ϣΪʲô
Ϊǵĳ¼ҵĴұԣõȥõȥҲûá
Ӣ˵Ǿ仹ãһ˵Ǿ䣬±֪̾˵ˣڷʯ˴£ɲʲôûѧģڷˮרԻ˽ģԣʲôҴֻ֮ɳ¼ʹ֮ĻǾԲܵģǸǾȻǡ
±ĥŸΪҪ˵ѣͬʱҲЩҡҪҪ׷ĶҡЩ£ԼƺץסһͷССͷֻǲһëţҲпϵһֻµħ
ĸ׵ıϿͷ벻ʲôöǣڹ￴ܾ±ҲܣԸԸĳ嶯
ǵ÷ʯ͵˵ǻԽԽԶ˵ȻЩˣäĿԼı־ܴĵطǶôĲǣֻб־ԦǻۣǺõǻۣѵúͿĺѵá
±ŵͷĬĬİİ׷ζľ׽ţҵͬһžŵϡ
ôȻ뵽ǲǷʯģ
±һ£Щõ̧ͷûκιϵ²ȥҵģô֪ǼôһΪͼıǼҵıɣ
ӢЩŵĿ˿±ţһţν֪֪治֪ģǶҪۣ֮ĲУǷ֮Ĳް
ֲ֣Сӣ֪ʲôҪ˵ĻʦѣҷǳصˣҲϣδ˽½ۣҳԱˣ֡裬ԣȥˡ
±˵ȥ˼ͣͷ֣ǶȻǱɣһ˾鷳ˡ
˵꣬±ͷҲصˣӢһۣ·˺ʾķɻӢ̾˿ˡ


346 Լ
ӵӢĵ绰ʯЩҲ֮Уٶȿ죬˵Գ±ǵķǳĵģӢǴæˣڰæ֮ȴ£ܿԼ˵ˡ
ӢԼʯĵطһµĻ֮ѡӢҲϸǹģԼĵطʯһǱܿߵĶĿҲǶԷʯһ⣬ѡôߵĵطȻҪʯһЩѹˡ
ʯſڹȻסˣǻԱƵĸߵЩɹĵطıϲžۻĳſڵķͱΪʯ̫ܣǺòʯֻܻͣԱ롣
ֻǱֵòҲı䲻һʵǷǿģȻȨԽԣȻûж򣬵ָ߰ġòӣʵܡ
ֱǰշʯ˵ѯ˳Ӣ֮󣬲Žʯ˽ȥ
ƣ
нڰķԵرӢ˷ɢ˼ά
ŴˣȽһƷķԱֻòЦ΢΢˸Ȼһһã¶˸ķʯ
Ŀ˵ˡ
ллɡ
ʯɨһ˻Ĺŵķ䣬ĶǼҾ߰軹ǽϵֻȥǳ֣֮һɳȴ⾳
ʯڴʱ򣬳ӢҲڴʯʵʯһ棬ֻǵʱûر⣬ϸϸĿʯӢЩ򵥡
ʯϵĴźͨӢúʣ·ֶǴűůߵģûʲô߹ͺᣬ֮ĶԱȣȵҲЩĶǣֳǻ۵Ŀȴʲô˶ģǰʮƺҪּ
˴ĸŸ룬ѾſܵһЩľǷʯȴû˿ԱͲ죬Ǳ͵̬ȣڴŷĳ裬ֵʹһײƭܾ߱ģܹýˣҲѱֵ򶨡
ҪǣһһǶᶶһĴ̣̹ȻԼˣӢûмʹǱװٳȵˣĽŻѳӢ۹ġǣǰһŶûУ෴ԼƺһζЩӵζóӢúܲͬʱҲܾȡ
ϰ壬ҵطȻ
Ǻǡðɡ
ǷԱ͵͵˳ǣɫĽʯλǰ£ȻİϲߣӢʯ˲裬ٴ΢΢ľ˸֮˳ȥ
ʯ̵Ķ豭ڱᣬʵԲûɶоҲ㡢߲⼸
һĲˮȻˬĸо軹Ĳһ㡣
ò裡
ǺǡʵˮãһõˮˮʶãɽȪˮֵܳķӲҶĹЧ
ʯЦЦԭˣ˰ɣϧҲ裬ϰƷģ
Ӣ˵ͷҡҡͷˣ
šʮˣ֪ˡ
ᣬֻҶӴ꣬ҶӶǷǳݵģ˵ʦѣоһѧأ
ӢĻﰵʯͲ⣬ЦŻصǸʿо
ãѧЩϾѧĶܹԴΪһɡ
ѧĶѧõģϰ϶Ҹһ˻úòãؼѧϵĶãڸ֮ʹ࣬ҲƶҸţô
Ӣ۾У˵Էıô
ʯǺһЦ˵ǰɣôԷıʲô
ңӦ۹͵԰ɡ
ΪԷıʵǸڷ
Ӣ۾͵صɴˣЩԾĿʯʯ仰סˣƺ΢ͣһ£һŻع֪ԼղѾһֻǣܵЩϡͿΪʯ׼ȷΪ֪ܡ
⻰ʲô˼
Ǻǣûʲô˼νãеãϰܴټļҵЩҪĶǲɵġ
Ӣ΢ЦĿŷʯŬѹľĸԼʯϷŪѣԼǧܱթסˡ
˵öԣһ·ȷʵ˺ܶ࣬ĳϣҪŻջ˶ϲͶͲ˵ûдͶ룬ôдأǷһЩ⣬ֻҪƬƤʲôøпܻþ޴ջȥ걻ץʦǺǡ˸пѰ
ӢĨǵ˵ʯƭӣʯһҲûвˣȤȻĿųӢϰ壬ҺôõĲ裬ǰŵĸףҪҪҸ㿴ˣѵġ
ӢȻһЦкβɣĺҿɲܾҲʶһ·ı¡
ܺãôҾΰɡ
ʯ˵꣬ϸĴ˳ӢһᣬȻ֣صһ
0-27ɫ
ʯ΢΢һ̣ݾͶˣ˵Ӣͳ±ŵǻΪģ±еתۣȻӦڳӢϡ
ӢŷʯɷнµӣȻĸԼص棬Ƶģﻹðһ˿˿Ľţǻ˵ԣڹʵŵĴڵġ
ϰ壬ʲô˶û壬Ҿֱ˵ˡ
˵
ϰ壬˲ãδһʱ˻ԽԽ
ŶǿЩ˰ҸôأƲôһܰæɣ
ӢһǹڷʯڸԼ׳ˡ
ǺǡȲ˵ϰ̫żˣûиΪα仵ǰ£취Ǳĩˣ
Ӣʯһ˵ƿԣһʵԼЩˣӢ˿¶һЦݵ˵öԣЩżˣôҵΪλ仵أ
Ҫϸˣһ£ԼʵеԵɡ
ʯ˵꣬ζĿųӢӢ￩һ£ǰðԼӵӰڲϷһĻﾹûɵЩˡ
Ĭ˺һᣬӢȻԼ˷ʯ壬ʯʲôû˵ԼȴѾＱŶԺһ棬ԼĽܶ˶ԷʯֻҪͻԼ˵ĩˣԼ÷ʯжµ棬ƭӰ
Ϊ˷ʯĿĳӢʰģҲɢλ߹еơ
źҲԼΪλ磬ҽΣ
ǺǡȻˣⱾҪ顣ϰ壬ܺã󸻴֮󣬷꣬׳׳꣬ȻޣƲᡢޡ»Ө׻˵磬ҪЩССȱƽһ²УȻͻˡ
ȱݣӢĲֱʯ̾ͷˣϽסϵı顣
ʯȤһЦǵģȱݣϰȱһʧĸţһǡ
žӢĲ豭ϻϣˮ˳ŪӶǣһЩڳӢ¿ϣԴ˺⣬ֻϾŵɫһ漴ɫЩڵĳӢĿⶢס˷ʯ㡭ˣ㵽ʲôˣ


347 һ
ʯ˰ֺǺһЦϰ壬̫ˡ
Ӣһ£漴Լһʧ̬ˣ̶һ̸ʱԼѾʧ̬ΣǲܿƵȫдϣɲһϸľӦӵеʣӢԼЩˣԼôôʧ̬
ʵܼ򵥣νԣӢ̫±ŵˣԲŻı֣Ȼڱȫһϸḷ̌ȴʵһϸĸס
Ӣɿһ£輸ᵹĲ豭ִӲ輸ϵֽֽĲŲ輸Ĳˮƽӿ
ʯĴҲûеֻǴпģȻܲţⲻҪ˵֮ԸžţԸȫѡš
Ӣ룬̧ͷǿЦǴҵ࿴ģȷʵЩţôղ˵ĵڶȱʲô
ʯ΢΢һЦŵĸĸްĸĵطһȽϣʵǺԣλñֵԽãԱԽԣܿһ㲻֣ҸʦӦöܵóͬĽۡ
Ӣÿɷĵ˵ͷ˫ĿŷʯȴĻĸѾǼȳʵ㷽ʯͼıһ˵ûʲôֵõļֵô̵ֻˣĲͷϷ
ڶȱôԣ˺ԵҲʶţûпǸ󸣬ûа취жϡ
Ӣһεļӿǲܵģܣ³˺޵ļ֮⣬Բб֪⼸˶Ǿֵˣ㷽ʯбҲ֪£ʵϣ±ԼҲ֪飬ԷʯͲܴӳ±õ
ǣʯĻﻰ˼Ѿˣ֪£ô֪أ
Ӣ΢΢ĵͷԼĲˮҪԼľȺͻңǲ˫֣ȴʵʵĽˡ
ĵڶȱݣŮѵ˵жֻһŮŮĸҲ̫ãֻǡʵϣŶӶǳТ˳ϼ̳ҵ֮⡣
ӢɫһһҪ˵ʲôǸӵĹϵô
ǡǡ෴ҶͰţԼļͥϵʮ͵ģͥĹϵʲô
˭˵Ŀأ
ʯҲЦеĵͷɣԭͲʶҲżȻʶЩ䱸ɣҿ⣬Ǯ˵ͨҿҪ˵ҶԼŶûжģ಻žˡ
ʯֱӽȴóӢЩȣһ˵̨ϵˣӦгģǣҲǸӸƭӣԼԦǿģԲŻὫڳԻȡԼΡ
ӢԸŷʯⲻΪԷʯȫ˽⣬ΪʯǾ˴Ľˣ˭֪ԼĽڱţһӿǿҵľ͵⣬˵ıܣصıܡ
ô˼ǣҸҶпܳʧ͵ˣ˱ԭˣ
ʧ͡ţҲô˵ɣʧֻһڵԭԼȻԸ̸⣬ҲͲˡ˵˵һ⣬ΪʲôŮʧͻᵼ˱
ɲأȣҸҶӵĸܺãԤϣֵľ棬ΣҺˣ֮ȻһǺ׵ģ跽ĸҽˡ
ʯЦںľαϣζĿųӢǾͺãȻҾͲ˷ѿˣܵóдʵңָ߼ĵطһǵһνʶˣȻ˵Ķ˵ˣҲӦøˡ
Ӣһ£ֹ˷ʯÿһϴʵиĿĵģ˲˵ʲôҪ󲻷˵ܵĻһᾡҪҶӲ£е֮Ҳ
ǺǡŪˣÿһ˶ĲƸģӾͲǣҲǣУӷǳ£ȻѧϰʲУѧȴߣܴ֪ԼҪʲôɷġ
ӢʯԼȫȤɵЩżʶҲӿ˲٣Ҫѧ֪㣬̫̰ˣҿҲһˣҲʿɶֹԴҶкôǱƼˣӻҧأ
˼ðɣȻôңʵҲСЩģЩƭ˾ܵͷģȥһңʵɲ˵ĵġҿ䵣ң絣һԼãһܴĺӣ֪Ŀ϶ҸģԼġ
ʯһ仰˳ӢҪиϻ˵˵˵˵ŵܣԼ˵ȥΪλˣĳӢ᲻ףܲϣǴʱ±ȻѾˣ£Ļ緽ʯ˵չǡ
ӢʮָӵĿʯЩֹӣʯվԴϷŰЦЦЩ޷ֹģȥֺõֹȻķȻƺãҾͲģǸĺúӣӦñҸ˽һ㣬Ϊʲôأˣ˵Ҷ˵ˣҲԵһˣٶ˵û˼ˣϾļ¡
ʯ˵ת뿪ˣֻʣ³Ӣһ˴վţķֻ͸ڷڵȪˮ΢Ĺཱུ죬ǷݼٵӿţǳӢҵ˼

·˿Ż֮һֱ鷿﷢ɷҲģɷΪˣܲµģܳӢʲôҲû˵
ӢŽ첻Էˡ
ʲôˣôУҡŶԷţ֪ˣѾ˳Էʱô
·̾˿ɫЩɷ򣬲ɵһ
ǲ֪˵ʲôʵҲӦ֪ˣϾ
У֪һңҲ֪
ǣ֪
Ӣ̧ͷԼӣӿһ֮飺Բҡ֪žǣûбҪȥȥðա
·ЦЦôŶӣҵǾðӦ֪һУǵĶӣ
ǣһһ
ǹңѾǴˣȻԶǸСӣǣҪѧܳЩ㲻᲻ףֻں¡Ӣǲһֱң
⡭
ʵɲأҺҸĺҸллҵҸллŬҸҲлл㽫Ŵģ
Ӣ̧ͷĿԼӣЩģȻ޽Ǽ׷ˡ


348 
ʯŸĳ±ţͷεʵĳ
±ŵǺɵЦָָʯĶţҽŵķˣԺҸھӡ
ʵľ
±գգ۾ѧϰ
㸸ĸͬסˣ
ӥҪŷɵ
ʯƲƲҪæô
ããҾߵʲôĺܼ򵥣춼Ѿðҹ˾ȥҾЩ·ƷѣҾͲ㷽ȥˡ
ʯ˵ͷζĿ˳±һۣҲãԼΪ֮ɣҪˡ
±Ц˷ʯ뿪˸ڵķӡ
˵±ŰңϽ־¬˸ͷų±źͷʯȥһ٣±źͷʯصѾҹˡ
ʯţȴֳ±ŸԼ
סǱߣҸʲô
磬Щ¡
ʯ˿һĳ±ţͷðɡ
ӣʯһˮŪ󱭲裬˾ôȵĿСȣŹ̵Ĳˮһĺһƾ˺ܶࡣ
˵ɣҪʲôҿɲ֤һش㡣
±Ƴ˷ʯһۣ磬ƺµҪʲôˣ
ǰ㸸ҹҡ
±ƺЩˣͬʱǸĿʯ磬治˼
ͣ㸸׸֮飬òǸҸ㸸̸ú졣

ǲǸ㸸׳ˣ
ʯŲ豭ų±ţ±ŵɫ仯ԥһᣬ±̧ͷŷʯ˵磬ǲǿʲôˣʿͨ࣬ҸĸҵϿ˵ʲôǲǣ
أҿһ㡣
ǡ
ţҲһЩˣӦףЩǶ㲻ģʲô̬ȥԼ˵ı仯׼ôûУǲκζġ
˵ı仯̬磬ҲףҾκοܵıʣһеġ
ʲô㲻ӱʲôΪʲôȥӣȥˣһҳߵϷ׼ˣ
ʯĻó±ûشҳȷʵܺҲȷʵӱܣǣ±ΪԼǵӱܣҲ˵һ䴦Լ͸׶侲һ£Ľ
磬ҸҸ׳һܣҶԼĹ۵㣬룬ǻӦö侲һ£ȴƽˣ취⡣
ʯҡҡͷе鶼ʺ䴦ģҪԴ뿪пܻ㸸ĸʧ˵ˣҪ޸ɲףˣڿԼܵʱڹִΪҪԴʱԼû˵ġ
⡭Ƿ硭
ˣҪ֪ʲôԼȥ㸸ĸǸôҲ㸸ĸԭǹҰɣûУΪʲôìܻ۽ҵϣ
±סˣǱôһܶˣʯûжԳ¼ʲôͼı±űκ˶ȴֲηʯó±Զ뷽ʯǸϵìڡ
һ㣬±ŷ֣׵ļֱƺʯ֪ʲôйĪǣʯץס˸׵İѱǵıʯҪЮֺ񲻴ԣײǲηʯǺ·ʯӦûġ
ϸ룬һеƺǸϣ±üͷ
磬輸顣
㣬ȥϴˣԼȥɣǵýŹغá
ʯ˵վ±ţŹǷ򷿼ȥ±ſ˿ʯվߵǰ棬ѰԼе鼮

ڶ죬ʯûп±ţ±ֻö˸ԣ˵Լ¡
ʯֱҡͷֻ⣬ԼĹԱͽܣʯһҪúõʰУֱĿ𳤣
ʯܲµȥˣҪҵĴ𰸿ɲףҶ˲С
±ԭҪȥ¦еģ¦пǷʯĲУʯ˵飬¦п϶ҲῪڣҪ±˷ʯĸ֮Ϊó±Ϥڵ£ֹСĵˣʯǵͬиܹһΡ
±αֻװĺȥҵģһʿλпһҴͷˮƷ̵ʿһλͨĴмңҲίйͼ⡣
±Žӿ˶԰·ǲҪϺ·߽ȥ±űֻ൱صĺӣǱһ޴һȻЩԥˣʯĻһεڶơ
Լ׼ôܻǹϵ׵һЩɼ˵ģȻ±żᶨŸײһˣ˵ıЩôÿĶԼȥ׷׵ܣǲЩˣ
ǣѾˣ֮ͻһֱôһ˸֮ĸʱǷǳģһΣյġεʱĹȥͻ᳤ɴ˵Ĺϵ״ݻ١
±Ų뿴Ǹ棬ҧҧﰵľʲôܣʲô˵飬ԼĸףǸħԼĸ͹Ҳһ޷ϵģԣʲô±ŶҪ
¶±ŵĽŲҪøһЩ
̧ͷ˿ϧիɫ֣±һҧ˽ȥ
˵±ҪƷһǺܹصĶԱ±¥ңһǳķ䣬ǽڸɸɾϹŰҶֻһӼŵӡ
±ףŪøɾ࣬Ϊù˿Լ˽бϵģ¼װá
Ա±ŵһ뿪ˣ˴ӣһλԽʮ˽ڳ±ɨһ£ЦſڵλˣҾϰΪʲô𣿡
ϰ壬ˣҲǴĴ˽һҴıҪæһ¡
˿ϵľУЦŵͷû⣬ɡ
£ҲżЦе˵λˣڼ֮ǰЩҪ˵ãһķ⣬һ
ò⣬ϰ⣬Ľ
ܺãҾֱ˵ˣķøݼһǧԪʮԪⶥ
±ŵ˵ͷЦЦֽŵ⣬ᶨһ֤ҵļش󣬼ԭ˻ء
ϰػ̹ҺܷģϰԿҵĶ˰ɡ
±˵꣬ЩȲĽַںиϣԵԥһ£͵ؽи̧
ɨһۣ漴üͷһšִӿڴóһŴ󾵺һ˫ף˿±ŵȡô
Ȼ
ףӺȡ˳Сĵķϵһ棬ȻŴϸϸĿţһǰСʱ±ｹֲ˼˼ҵĹֱð
ڣڳ±Žע£ֱһҲ΢΢¶һŵЦݡ


349 ޺
ϰ壬ô
Ǹö
ϰֱ壬˫󸣬СĵĽŽľȻһףһ΢Щŵ˵
±Ҫ֪ĲΪʯҲ˵һ൱ķˮڳ±ļֵʶʯƺΪˮЩ̫ˣʹƺҪСģлʲôֵĵطʯͲ˵ˡ
ϰ壬ܲϸ˵˵
ǺǣȻֻӦʱڵĲԾԵľɷ񣬽ΪʣԸɫʯ󣬶ʮ㣬˽ƶص㣬Կ֮󣬶Բ˵ľЧҲǷǳǿġ
±żֲ֪ӦηʲʵԼ֪ĶϵɫȻЩŹ֣Щ֣ƺԼļЩ⣬ԼļӦ˵ǷǳòŶԣʲôأ
Ǹϰ壬ʲôĵطôʹõʱʲôûУ
һ漴üͷƺڿʲô΢ͣһڳ±ڴע¿ڵҪ˵ʵҲ˵ʲôɣⶫڰ칫ӪҵԣֻҪʵһˮ֣ΨһҪעģǲҪɴ֣֮ν±жȡ
±Ųȵȣϰ壬˼˵ܷڼ
ŶڷнģһֻǹģԣԲܷڼ
ģ˵ô
ϰЦЦҲԷˮ֮Щ˽Ⱑ
ҿЩ飬΢˽һ㣬ȴû˵ﻹйĸ֮֡
ǺǡƺкἰرĲУ˵һЩҰʷУмء˵ɵķˮʦǲϵģɵķˮʦȴ⣬˵ǺЧġ
ϰ壬˵ڼ﹩Ļʲô
˵еλһ𹩷
ǵġ
ϰɫ΢΢һ䣺ɣɹ
Ϊʲô±ЩˣΪԼƺѾҵĹؼˡ
ϰ̾˿ˣУǮʲôⶼˣǮƶ˲һǺ¡
ô˵أ
㿴ֻ󸣬Ϊо۲ƵЧأͬģѣִ˵еﶼһͬص㣬Ǿ̰ǽ󸻹ѣ˵ûзŵģҲֻڹ˾ӪҵķˮУƣ˷ǷڼͲͬˣһլҪĲǲҪ֮˳֮Լȡ֮ҲǸ»ȫͺϣڼУͻȡլеĸ»֮ˣΪˣ֮λϣЧ͸ˣ֮Խ󸣬̰֮֮λϣüլȣᵼ޺󡣡
޺󣿣
ԣûá
±ŵɫѿվһŭôܣ
񱻳±ŵĶһҲǳĴ㵣Լѵ˵ʲôôʵϣԼҲû˵ʲôЩͨĽܰˣѵҲˣ
±żһͲãʱЩǸİ˰ֵ˼Ҳ˵ֻЩ𾪰ˣԭʹʱ˾Ȼҡ
ȻĵͷЩǮ˼ǷǶ࣬˵ǣ浽ʲô鷳飬ʶȤĲٷʣ±˿
ϰ壬ȷ޺󣿡
Ҳֱֻ˵Ҫ˵ʲôƾʵҲûУвޣһ˶Ҫȶס
ȡͿˣ
ûô򵥣ʱˣ㷢ʱѾܵصӰ죬ҪָɾͲˡ
±ĵͷɫԽѿˡ
ԭˣζϰ壬Ȼҷ´Ȳ֪أллϰˡ
±֣ϰЦ±֣֮˼ѣ±ŲҪдЩĶϰȻˡ
ϧի±ŵɫͳϰ˼ף󸣬ô޺󣬿ɸԼӡ
ôˣԼǸ׵Ķô
±źܲԸƲ⣬ϰ˵ҲûʲôʵݣĹĸһ˵Щŷִ硣ǣʯ̬ô£Ǵпʲôϧիϰ壬±ŸصǷʯ̬ȡ
ģȷʵᵼ޺غôԼô£
±ŵĽŲԽԽأеľҲһɽһأ±źȻĶһ޲ýӵ·ߵͰȥܣΪǸ׵ļҴ֮ԼûȨԼǲǸ׵ĶӶ˵
±ʧǵĻصͣڳ˰죬㣬±Ŷ֪ôźˡ
ԭ飬Ӧֱȥʸ׾ͺˣǡһԼĸģȴûѪԵϵԼôһʣĸںεأ
ǲȥʵĻԼֱںҪǣ±Ų֪ӦԼĸס
ҪȻĵȥĸףô˵ԼĻģǸ׵ѪֻǱĸ׶ġǣԼôһʣ᲻ĸ׺Ϊأ뵽ĸ׶Լĳ谮±ԥˡ
Ҳ֪˶ãֱĶӲϵķ飬±ŲŴԺѹ±ſ˿գɵÿЦһ£Լ飬˿Ҳһ
±źȻʯ˵һЩǶ㲻ģؼοЩ仯
ʯ˵һԼʵдô׼ȷԤԼ˵شתѾôôԼת۵׼ûУ
ʯ˵úףת۱£µԼûӭת۵̬±˼ȥǾȥҷʯ

ãʯûгȥԹľͻ˼ң±Ŵ绰ʱ򣬷ʯ䣬ϻ̫ûʯҲ֪ԼʲôʱʼƺҲٿˣʱǻʰɨһ·䣬һӵ˼
ȵʯذϰһ飬±ŵĶ죬Ǻܽꡣ
±һֱһľӣһֻһը͵ֽӣľӷʯСȥˣɫӦҶˡ
±ŽľԲһţȥϴ֣ȻصӱϣȻҲŷʣȴ򿪿ͳ
ʯҲʣЦеڶ棬ֽľŲԼǰ˿˿Ȼָ˻ȥ
±ųԵúܿ죬һ⺺ܿ˶ӣһϣֽ˲Ǻ֣±̧ͷŷʯʮ֣صʵ硭ȥϧիϰ˵Ǹ󸣬ڼλ޺Ӧô


350 ŶԹ
ʯ˿ڲ裬˿ɫ̵ĳ±ţ˵Ҫô
±һ£˭ҪǸǣȻţֺαȥɺ׷أ⡭ѵֻΪ֪ࣿ
Ϊ棬ôַǳ͸ҵĺģʵǲҪеıȽϺãǣ±ֺѽ֮򵥵ĽΪ档
ų±žӣʯЦʵں£
ʯĻͬһףڳ±ŵĶը죡
ûǺ£Լں£ںʧȥǺʧȥʳǺʧȥԼԭΪ쾭Ȼĸĸ֮ʧȥԼ裬ʧȥݶֿɿĸףʧȥůļңʧȥԭԼֵϧһж
±ŵͷɫòʯĻͬʱҲĸˣԭǸڱ棬ǲ֪ĻңԼԴҡľֻҡ
ʯŲ裬鵭Ŀų±Լսһսһڳ±ŵսԼĵĿ־塢ɡӵȵȸսϣħ
ħֶ˵Ҳܿ£˵ʵҲǺӦԵģֻҪܼԼѳסԼıģǻնħ¡ͬʱħĳҲһᣬһѵõģʶԼĥ־ϲ¥Ļᡣ
ԣħֵʱҪ£෴ֻҪӦԣܴеõô
ȻˣԳ±״̬ǲּʶ;ģ˵߻иḻķʯʯǡǡ;и˵ʶˣʯһҲżֻһԿţ±ߵһ
±Ųû÷ʯʧԺϣȷʵһʺ޵ˣֻ𲽵Щˣ˵۶Ѿˡ
硭룬ѪԵʲôɵ飬Ƕǵˣ϶֪ģʲôȻ˳谮ңѾ˵һˣҡӦòú£Ǹ躦¡
ʯų±ŻЩŵ۾Ц˵ò¾ͲҪ£Ȼˣô㻹Ҫȥ֤ʲôô
⡭ǣһ⡣
⣿ǾȥŪ£һ㻳ɿܻᱻǻ߱뷨ʱѹȥܱ֤һ⣬ĳһͲͻȻݻΪȹ̵һУ
±ɻĿʯĩص̾˿磬ΪʲôҪʾһأһֱ֪ЩҲᷢ˵ĺѰգװףǻ޷ȫĵĿ־岻ͺ滳ɡ
ʯЦЦ豭Щ˵ˣ
±ſЦǵûУֻЩ⡣
Ǻǡ͵ϲˣʵҲûʲôãȻҸ̹̹ԣľ粻һ
ֻǹЩܣҡܲȥ˵أ
ҪԼģûУҶĸĸҲģˣҲвˣȥϴϴ˯ɣ˯žԼ˭ܰ㣿
ʯε̯̯֣±ſŷʯȫˣʯǵ͵Ĺɱ񰡣̫ˡ

ڶ죬±ȻˣֵʱɫȷʵģȥķչƺЩʧˡ
ʯҲܺ棬һڼȲȱĳĺ־ҲӦòȱǻۺֶΣΪʲô±Żأ
磬鷳ˣ֪Ϊʲôعˣȫ綼֪ҲǸ׵ӣý˵ʲôĶУĺܣɡ軹οңЩý
ʯһ£鷢չЩϵĿ찡
ԣܳˣ
ǵģҶһģý嶼ҼҺҸ׵Ĺ˾
ʯüͷ£ں˷ˣԭӦòҵĿꡣ
±ſЦŵ˵ͷ֪˭Ұ趼֪ǣĸ¼ûѪԵϵǵҲˡ
󣿲ǮˣҸȤǣΪʲôɣй©˳ȥ
±ŶԴҲǺ棬ѵԼһһ˶ţǣΪʲôҪأĪǶԼɣ
Ŷˣ鶼˵ˣ㸸ĸˣ
ģĸײԭ֪ģ˵ҸҲһʱͿһ˽Ůһǵһ֪һиá
ʯɵЦô˵ǸӦҲصúܺòŶԣӦòİɣ
ڹأĸףҸ׵˽ֵǣŮˣ˵֮䣬ȻЭ飬¡ϡͿһˡεķ粨ӦɵģϣԼĶҵøӵҸײҵļ̳Ȩ
ʯԽȤˣȻЩףͦʵģ±˵֮ڵ鶼һˡ±ŴϢӡ֤˷ʯв²⣬ʯռӢʱ򣬾ΪӦиŮǶӣ±ŵȴǵ޺࣬ٿֻ󸣬±˵СʱⶫλϣʯѾһж˸߰˰ˡ
ǺǣΪΪʳͲ˵ˣ˵˵ɣôģ
ңһʲô뷨¼ҵǮҸװôôֻҪǵĺöӾˣǮûôġ
Ŷôߣ
±ЦˣߣǷ֣ŷҪʵ򵥵úܣȻһܼ򵥵飬ΪλҪΪǮ񣿡
ʯĿһ۳±ţ漴ЦָָͷǮֶõþˣǮ˾Ǹ֣㲻ЧĽ粻Ҫ
±Цŵ˵ͷЩҵöŵ㣬磬ûд˵еƤߣ
ǸУûУʾС
а±˵ɣеʱ򣬻ǸһƤ߰
ǺǣƤģĳֻѧʣҼһΣ൱ľ£ҪþаŪһˣϢܷͨΪʲôôعˡ
ʯ˵꣬Ҳȳ±ŷӦ绰¦д˹ȥһСʱ¦дŶˡ
¦־Զϵȥѧϰʯ⽫¦־ԶĶ޻͵ǵȥ˵ĺȤ¦־Զ˻ܰѧϰͼˡ
ΧԲˣҲȷʯʣ¦о˵
ʯǵô
ȻǸڻĶɽʿ
Ϊˣ²УڵĵطϢȴͨúܡ
¦˵һ˵ԼϢԴһ棬Ҳʯ㱨ʾ
ʯ˵ͷŶ㿴Ű죬ҿԸ㣬ǿġ
¦оȵĿʯԪ˺ô
Ԫ˺Ҳֻֿ࣬Ҫʩչ󻹻ɹİ߳ϡ
󻹻ôģǴصĶŶˣǺޱأǺǡ
¦Ǵһž˷ʯӺδѧĴ󻹻ЦݾЩˣ±һɵҲʼ˵ʵûмأֻ¦кͽ־¦־ԶŮҲǺܺġ
εԼգҲϣǣǸ˵°ɡ


351 ֻɺ
ҴûеõκϢ
˵˰죬¦иһó±ЩĪĴ𰸣ֵǣȻûκϢ¦һ֣صɫʲô˼
ʯһ¾¦仰ĺ壬ûκϢ˼ǣûǵϵ˲룬ûеϵ˲룬ô±ŵμʱõϢһأ
ţ֪µӦòɣ
ţֻм֪оǵ֪Ҹ׵ݡ
¦ʵǸ֪
±ҡͷô֪Ǹ˵˾й©ȥġ
δй©ʿ룬õֶκܶࡣ
±ɫЩڣʿУ¾ͱȽˣҲ˵Լ֮⣬ĸǸڹİ̺ãǸ֪ݵԱпܱ˺֡
һ뵽˴ĻǵĶԸԼĸĸ±ŵѹֲסðһɻȻûбô໵ëܲһ㣬һֱĸŵĳ±Ҳ⡣
УǾȻ붯ʿԸҸĸ˶ԴԼˣ̡
ʯбӹĳ±һû¦һЦΪǮЩ˿ʲôóģʿʲôڻʿõϢ֪ʿ֮˵˸뷨ˡ
ô죿ҪȻӶΣ
±ſ˿¦Уֿʯʯʼ֮飬ʯȥ档
ãҲҪסҵĸĸܵ˺Ŷú衣
¦һЦǸڹ⣬ҿɹ˲ϣʯһ𣬿϶û⣬㸸λȨأʿҲ֣ΨһȽ׵ֵģ裬ԵĻ˵˵Ҹߡ
±룬ͷӦˣȻʯ͵Ҿǵܵ˺ҪʲôЩ鸸׻ҪȻҿ̳Ȩ
ʯЦЦ⻰㲻ظҽͣļ¡룬ôôɣżȻõ鱨ȻѸٵҲô죬ȥ»ǴĻǵһı
¦еͷҲôģ֮ڽ췢ӦһɺϣֵĿĿǸԱ
¦˵ͣһ£˿±ţſڼ˵ȥҪ㸸ĸϸ֤Уп϶кܶ⣬ζɵģôҵ㸸Ϊʮֿɿˣ⣬Ҳųǰ̺òеĿԡ
ܡ⡭úͰ̣±ʵǲ뽫ǷŽɶ֮УȫİģʲôݺΪأ
ֻ˵пܣܻˮʯһ졣
±ź˿ɫЩѿĿʯʯ̣ҪĲ׷ЩУȥĸĸ˺ȥսʤ壬˷򡣡
¦һ±ĵͷȻ¦У¦εЦЦϰߣϰߣǺǡ
±ЩĪϰʲôϵѵ¦ϰ߽ϲ
ʯЦаϲִΪһ˵Ҫ޵еĽһİõİ취ǽִԽأԽңǾԽдȡĻᡣ
±ŻȻ¦еһЩɵ¦к⣬ɵͦͦء
ʯʿֻǵһ²⣬Ҳ뾰ȥ䱸δҲУʵҲйؽڣֻǻ֪еˣҲ˵ġ
ţҸĸǱߡ
㸸û£ټļҵĸʺУǴи֮ˣɲΪǡ
ʯôһ˵±Ĳʱ˲٣ϸһԼˣԼ̫ǿҵ⣬»˵ɸȥǣԼ뷨ҲӦȸ߸ײŶԡ
뵽Щסˡ
磬ȥҸף˵˵ҵ뷨
ʯνЦЦ¦еȻæͿʼְɡ
¦и˵վãģҲ㶪ġ
ʯ˰ֵʲôҪάˣǰǵȥŶˣӢԸ㣬͸ŮŮҪˡ
±žĿʯ¦ȴһϲ

¦кͳ±ţʯŷԦ˿¦־Զѵĵ˵ͷ׼ʰһ³±ùĲ豭ϵĵ绰ȴǷʯĴ¦־Զ˾
˿룬ʯЩȵĽʶ̨ȥ
ѵҴ绰ô£
û¾Ͳܴ绰ô
Ȼԣӭ֮û´Ҹˡ
Уѻſھֲ˸ʲô
ˣǺǡ
޳ܣˣпûУ
ûգҪµĻҿ԰ʱ䡣
洫һߣ֪ǲ⣬ʯ΢΢һЦ
ʦˣҪ㣬ûʱˣҲʲôҪ¡
ҪҪɽĵȻҪͽһµġ
ʯͲﴫһЦ⻰ȻǼٵģϴôɵ˹Ħʯ󣬷ʯûнͽᣬʲôɷҪͽɽЩأ˵ףǸӣѵʦԼĳˣԶʯǰȥݻһҲӦõġ
ǺǣǺãȥ㡣
ðɣ˵طԼȥˡ
ҲãǴ̳ڵǸֿ⣬ŵ㣬ô
Уʱбô
š˰ɣ绰˵Ҳ㣬˵ˣҼɻɲ׹
᲻ᣬȱǮðɣ
ⲻǮ⣬㿴Űɡ
ˣ֪֤֣ˣǿѧô
ǰΪ߰
ûУҾǸûУѧǲЩ㡣
Уͱɣʲôˣѻƪˣ˾ǲʵǵٵˣ
ʯµ绰ңĺɫĽֵʧҡҡͷһ飬ЩӦȥָƵԼĲŲҲǺɣڵ绰Ҫ꣬ʵǹĨǵָԼء
һᣬʯڻǲͨĵ绰ԼһĽᣬԼҲװ˵ˣһЩʵ㺺㽰ˣʯҲСӣ򲻿Ϳȥˣûʲôµġ
壡
绰ﴫϲʯЩж͸ˣ̹Ȼȣʯеһ
ңѧ˰ɣѧУΣ
һȺСƨ죬û
ǣ㲻ҲСƨ֮һ
ôΪһСƨȥβв
ǱȽ͵Сƨˡ
У
ˣƵˣ
ʰһΪѾøɸɾأȻǹô
ʵʣҷ
ôᣬء


352 ƺ͵
ʯ¦Ҳȥƺ͵ˣϾ¦ҸɽһϵˣȥԼıӻҲӦõģ¦иų±ȥ˳¼ңʯ뻹û֪ͨ¦С
ʵʯЩΪĽţ﷽ʯ˲ˣѾΪĳ˵ĵλţƺ͵˿ɲɽĴУʦʯֵһμҳһо
ʯΪԼĴŻһԥ˺һᣬǻһ΢ʽһ·Ͼǳ񲻿ɷϡ
ʯΪԼ磬˭ҵ˼ƺ͵˺ʦһ͵ˣ緹ڲֿԵġ
Ůȫڳ㣬ƺ͵Ҳ׵ʦ㣬ǼҴҲλʦѧ˲پҲǽʽˣŴˣȻҪԹԵ㡣
յ֪ͨ˳ӭӷʯʵƺʦʦЩŵģϾദʱȽ϶̣Щ֣ʯû˽񣬳ɿ
塭ʯˡ
ʯЩĿһΪ߲嵶ӢˬûмһС΢滹һ˿Ƥ
Ŷˣ㡭ƺ͵ʦ
ǰʦʦˣ㡣
ô˵ˣóſǲ˼
ûУһȲҪ̳緹Եġ
ʯ˿ããһΪء
ڷʯţգһ˫۾ƵƵĿʯʯЩڣͷ˿Լ·ӣƤЬûʲôװɣ
㿴ʲôأ·⣿
ûУҷһܡ
ʯĿһҿ˿ʵʲôܣ
΢΢һЦҽʲôɸ˵飿
ʯסˣŴͿβĪ˵ңɸ˵飿ûаġ
塭Ŀʯʯ˵ȥˣüͷ룬ԼûʲôԽɣûУ
ǺǵһЦװװҿߣΧĻǿļ̳ŲɣȻλñ仯СҸҿ϶ǿ϶ƶ̳ϵĶʽϣǲĵİ㽫̳Ūѵ״̬ˡ
ʯ˿ԭô°Ϊʲôء
ϴηʯô̳ʩչǧ׷֮˻ԭʱ򣬷ʯȷʵ΢æ̻ȷͽһЩ취ذ֮Ĵ̳ȷʵԭЧáΪʱ仯ˣ̳Ͱ°յʱʱйϸڽ϶ʩյλϸ΢Ĳ࣬벻ϸĵȴˡ
Ŷ°ǹȷʵһ۹оһ¸ȷĲַԼԹ̳ɣ
Űɵգգ۾һɵķʯתת
ţȻΪأ
ҽذڵļ̳ĳŶ
ţȻźܿģʿǰ˵ǺѵΡ
ӣһ⻰Ҫ͸㣬ʦǰҲǺѵΣҪˡ
ʯŵ¶һԾı飬һŤͷȥȴš
Ҫ󵼷ʯǷʯƺ͵˵ʱһ۾Ϳƺ͵˲һˣһܴͰˣٱȻˣʯҲΪƺ͵Ǹʺ񳤱һͳǧɵôܽһϺô򵥡
ʯվڼ̳ϵĸ˶תͷ̳滹мһЩŮԭĻֹͬ
ƺ͵˲ͷ˵ʲô֮󣬾ЦŴӼ̳ǽӭɽ˶һȲѣ벻ƺ͵˻˸߿ʯ
ʯҲһϽӭϼȹ˸
ʯϪʯƺ͵
𣬷ʯ̫ˣʯϪǸСطɽǧŹۣǳϱˣԳ߻۸ΪǰΪһȺӣƶΪؿ²ǣ޵߲Ϊ𣬵ԴΪƽ۽ƶоմأɲ֮񡣡
ƺ͵ַס˷ʯֱۣʯס΢Ц´ŷʯʯݲȥֻգⷽ棬ʯûа취ɽҽಷкƺ͵ȡ
ɽżһ𾪲ѣǺƳһˣﻰ⾹Ȼ˼ʲô˾Ȼ
ʯⱻһά˵ĻŭţȴûԣԼĳһȷʵȡ˳ѰĳɾͣǸܵĹͣ˵Щ׵ɣȻҲԼһ֣ûʲô˼ģͬҲûʲôֵ԰ġ
ңֿѣ¹ͬɳԵԳ֮ɾЩˡ
ƺ͵ЦеĿųȵķʯ͸һӺϲοЩƳԼĵͽһۣ˵˵ҲãƶͺƤմˡ
ǰ֮ãɣкܶطŶûҵأʵ˵һһ̳ģǰиƺЩˡ
Цʵ̲סˣü˳ЩЦͬʱһ˿ĸоô˼ĪԼּʽˣ
ѾЦѿˣʦʦֵ棬ЦʯԼŮˣ⻰Ҫƺ͵˱̬֮ǰ˵ȻˣҲ˳ԼĿеżʦƳ緽ʯʯȴ˿ȻҪַˡ
СҽС԰ɣ
ȻͽСˡ
ƺ͵һҲԼԷʯϲ̹Ȼֱˬ̬ȣ÷ʯҲú
Сҿ̳ɡ
ð
ƺ͵ЦеĽʯеԼߣǷʯұҿһı顣
˶Ծ˼ϼ̳
ƺ͵˲ͷԷʯС̳ʱ򲻶ԣµɣ
ǵģǺݵʱоһЩµĽ취
ƺ͵ЦЦѹøˣСɭȻٲȻɱ̳ʲôɣͱ˵ˣֻǣȻˣӦý̳ٲǣҲطҪҿ˵İȫҪ
ʯĿƺ͵ˣ˳ɨһۣһĽ¿ƺ͵˵ģԼƺ͵ǲ򵥣ԼӱϿЩݣܿǼٵġ
ǰ񰮣֮ͬųġ
ǺǡãðСˣܶͬΪϴԾܵõʵΪΪ֮޷ͳѡ
ǰᣬܽˡ
ƺ͵ЩһЦƶҲ˵˵ˣʵԼҲϾдһ¡
ʯҲһЦͷӦ֮á


353 
ƺ͵ϸѯ˽̳ͨü̳ϵĳԺҪ㣬ʯҲûбⶫģȻǳľ׼λһżһҲһΣջ
˵һŶϸŵɽˣջ֮Կ˵⾪ϲǶǱȻ֪ⱳľ޴壬ǶԷʯʲô뷨ЩʵʵĴ¼⣬϶ҪץסᣬԼĺôǲġ
ŷʯǳͨ׶һ⣬ҶǰһĸоǷʯǽһȫµҪǣʯչһµ֪ʽʯǰ·ңûܵͳԸ¡⣬ʯܴףߵһо۵·ӣ۵׼ȷԺظԼߣ۵ҲȫͬôҾôջĵط
ղƺ͵˽ʯ죬һЩ̣ƽĶۣƺ͵˵ûп󣬷ʯȷʵһʦǱʣԸҲĸо֮ƽ۽ȷʵǺܺʵģŽĹϵ˳մ˱˵ġ
ƺ͵˷Ҫ·ʯһԷȻʯЩã˼ɾۻᣬԼȥƺЩ룬ƺ͵ʮ飬ֵһҲһ֮һͰÿ͵ĳʯҲǿӲľܾ
Թƺ͵ֽ˶ˣϢֻʣ˷ʯˣЩҪʯ˵˵
Сһ˰ɣ
ƺ͵Ըʯϲˮʯܿ˫ֵĽ˹ȥЦŻصһңǸ񡣡
ƺ͵º͵ЦЦеиŵҡͷ־ߣĿջ꣬ؼûʶ
Ǻǡ
ʯҡҡͷԽܸӣ˵ϲҲᣬǽʵʵĶõģҲá
СƺأСһڽߵ˵һ漣
ʯһ漴пĵ˵ͷһǣ޹ûиȴ࣬Ҳ֣û˿ѯʣһֻûͷĲӬǺǡ
Сûô
ˣԭƺ͵˴⣬ʵ˵ʯɽֳĺгܵ״̬Լƺ͵˵ĿӭӡǺܺõģʯļɣôɽ϶ǲѡ񣬵ǣʯڲûжԼɵг뷨
ʯԵĳɣƺ͵һ̣С㲻ؼŻشƶ뷨ɺá
˵ϴ
˿ףʵ˵ǰݼڣĵҵġСΣ
ţܺð˵ǿ֮ţҲʣĵ֮У޳ߡ
Ǻǣ㲻һôȷʵܳɫȴЩˣģʵԥ˵Ǹ֮ʡ˵ĲŻ϶ɽȻĽӰˣϧ
Ըǿĸıġ
ѣһ϶֪ġ
ʯЦŵͷͬʱҲľƺ͵˵Ľ࣬Ҫϵڱϧڱһ㶼鷳
ƺ͵΢΢ҡͷ̾豭˿ڲ裺ݹɽ£ƲӣƶȷʵЩǰҲһɣɽչڣѾֽ룬ɽҲˣӭһαԵĻָʱ֮ϵһĻ׶ΣΣǵÿṹķչ仯ҲҪɹı仯û˵
ʯĵͷƺ͵˸ݽ겵ĶŵĿǺ׼ȷģһûд˵ĻᣬڿɼδɵķչһԵĵͳǿ϶ġ
ԣ̽׵Ľ׶ҪάסģҲһ൱ѵ飬Ҫӵ̡ԼС
ʯһοЦǰ⻰һġ
ǺǣģѾͷûûεģʵһʼû׼ɽֻ֪֮ңں쳾֮Ұס
ʯ˵ͷǿˡ
Сҵ˼ˣһڼǣһ׳ɳСѾΪעһǿΪһʦһ֪ܶҲ֪ԸԸ⣬ػΪȡĶ󡣡
⡭
Ǻǣƶ֪뷨ȷʯ˵ƺ͵ȶס˷ʯ죬Լ֮ǰ÷ʯ̬ĻͱˣһϿǺģһֻҪңߣϧֻ룬ʵԽǳɫҲԽܳΪʵ
ʯ̾˿ôûأνΪԼЩɵûû˵϶ǲɱģԼûпɳ֮ЩѱὫ˼õԼѵϣԣʯҪңں쳾֮⣬ڽԵǾԲܵġ
˼ףֻҡ
𼱣˵ꡣ
ƺ͵º͵ЦţЦһƻ㣬ʯ̾˿˾أûıûˣֶΣȫʾ֮ԳϽ֮飬ʯȴоԼһֻѾ֩ĲӬ
ʯεĵͷƺ͵ǺһЦţȻ£ǲɱģСҲû··н˵ģôǰֻʣ·ŻύѣǼȷݡ
ʯͷƺ͵˷һҲûңŷʯĿʣңʱѾˡ
ƺ͵ЦеĿŷʯǿ֩뾫СƶǸܿͨˣԣһ֧ѡҪңǾңˣҪ˳еεģ˵԰ɣ
ԣǡ
˭еδΣƶҲ֪νϣС֪ô
ʯҡͷԼֲɽˣô֪أ
ԣƶûивԵƶͣϲСҲϣʵԸǰҲںںɽṩһϵݸ㣬ǴлĹذҲãرɽʵ԰ҲաͷϵĸַգͬʱҲعɽ飬ȻҪˣƶһǳοġ
ƺ͵˵꣬Ⱥ˿αϣֶյʮŵľٵߣһڣȻȻЦŷʯ
ʯǾᣬõĲˣǰ׵úôøΣƺ͵˻ĸʯ˸ڣɽԷʯĻر⡭÷ʯοھܾأ
ֲƺ͵Ц˵⣬ʱ飬ʯѡȷʵ࣬ʯãƺ͵εǱԼģ˵ûıڸԼأ
ʯԽԽﲻɵЩԹͲԼڻĵԭô󷽵ĽɽഫþȻ⣬ңòƳɹĿԻܴԼûһڻؾ˺ӵ˵ɺ;ġ
ǣʯȴôǾòأ


354 ־
ţСżҲһʱĿһ£ƶĳŵԶЧ
ò˵ĽǳпϣҺнԣϵشһҪϸϸһ£˵һѡŻʱҲɽˣҲּɵġ
ƺ͵˲ɫЦЦǿԼƤһ΢Щŵĵ˵ͷȻˣƶܻӭ
ʯﰵ̾˾ԼǲԶأղԼĻǺһɡ
ʯɫһ濼ǵģźܿͻһ𸴣ֻҵĴ𸴲õ⣬ϣϲҪǡ
ƺ͵ҲĿ˷ʯһۣ֣صĵͷСѡ㶼ƶ
л񰮣ҲˣǽҾͲˡ
ţҲãƶǴ졢תһתɡĴ𸴲ֱӸ˵תҲɡ
ûǸҪʲôҶʵġ
Ǻǡƶڴĵˣɱƶȵ̫Ŷ

ĬĬڷʯߣʯЩأ֪黹ƽ⣬ʵı졣
ľûǺܳǴǹҵ̻ȴôλˡ
·ϣ̫ͷ£Ƶľʱڣ·ϵ߶Ťˣˮ·ϣЬӶܸо·¶ȣʯųƤЬСɶͷҲðһëϵ·һСƬա
Ǹʯʦ˵ɶˣ㲻ˣ
ţʯһ£΢㵵ĿȻ΢ЩƮʯࡣ
ʯͣ˽ŲŤͷĿʯЩڣָߵʲôֲҵ㡣
Ǻǡû˵ʲô黹ǵأ
ңҸҪ飬ΪʲôҪ⣿֡
ʯӣ֪ΪʲôȻͺĪԼ۸Ů˵Ⱥã
Ҳ£һǵ⣬ţҲһ顭
üͷһŭӣЩʧȴƮ˿ȥǸɻ±סĺһǴҪŵˡ
ʯЦЦûбҪ׷˼ʯ⣬Լ˽ģͬʱҲ淽ʯǣƺ͵ŵǸ˿ɲԼĳλã˵ѾͷԼȡġ
ʯǸ·ҵʿĳЩϿ˵ȫ֪ʯĸоܵѹʱѾǹҿʼжˡ
ȻԽ޴ҵΪ÷ʯЩҲԼ˽ģǷʯҲʯòģʵڽһκȻ϶Ҳб˵һջԴ޹أֻŮ֮йϵ
˵Ҳ΢Щˣʯڸ椺֮ܿĹϵһʯҲһ̵棬Ϊ˽ܽԼе̵棬Ҳ˵һָͶʰɡʵҲôģͬôҲǳһ⣬ȻҪǸá
ðɣ¾Ͳ˵ˣʦ˵ʲôҲܲµõɣ˵Ҹλظʦأ
Уô֪Ҷ֪鵽ô¡
ʯЦһ£ŲŹ̵ĵ·ţһ£˷ʯıӰһ۸ȥ
˵ôͲأ
ֻһ˵ʱͳˣԣϻбĶɣû뿪棬¶Ȼ벻·߲򣬺Ǻǡɣ㿪Цɣ
ʯǺһЦǰνĳȻ⣬ָģ˵Ϊûа취ȻҲܳȻȻˣֺαںδأ
ǿɲһҪԼϲĵطԼϲһⲻǺȻô
Ǳ˰ŵģ
УֻһǱ˶ʵϣԹԵıôĲϲŵĻ
ʯЦſһۣÿɷҡҡͷ£̫ôﵽվԶûг⳵
ÿζҪһˡ
Ҫ𡣡
СһˣôСôҰ
ҼŮ˵ҡ
ǸϢ
Ǻǡ

ŷʯʵҲδؾû£ʯ˼֪ǵСװ·ʯԣɴûпڣһֱѵĹϵԼĺϵ
ƺ͵˿Ҳòϣ̫ˡ
ʯڽ˵꣬豭һڲˮֱĨĨǣ
΢΢üʯȲ裬ֱţĵ̣ĺò衣
С׿Ĳ˵ƺ͵ǷǳãǲеκΣȴӵʹú͵ɽһԴȨڲ²⣬ƺ͵ݺȥɽ᲻ֱӾͽˣƽ׾͵һпǧĴɣ㻹
ʯЦһ£ǲ̫ˣ
Ƴ˷ʯһۣȷʵ
ʯ̾˿ǣиģģϸûֻȨȴóе飬ԿŻݵ棬ȻӦεġ
˭֪õЩԴ죬ڽҲߵĸȣΪر㽫ݼɽʲôԣߣɽĵףôʵҪʵǺѺѵģ˭̫ɫأҪɽС㷢ˡ
ʯЦЦͿˣͬʱҲм̹ԡ
ڽɼ
ɲôԽܽˣҲԽǣţô
˵öԣ
ôδĴʦкδأɽô
ﻹԥ
۾ԥʲôĪҪŻôŻĿҪԼԼɽţһοŻ鷳ȽֱֳɵɿҪö࣬Ŷ
ʯյͷ˼ǽϵְλ
ǰ٣ܽڵ鷳ˣ˵ɣ˭˵˾Ͳ˳أֻҪ㹻Ļرİõ˳ҲǿԵ
ʯ˵ͷҲǡɡ
˵ͷ˵Ķ˵ˣʣµľҪʯԼˣϾǹϵδҪ
˵ףʯ⣬ǲģ
Ĳɽƺ͵ԼԽܵԼǱĳֿĶߣ˵ˣҲ˵ǶʵЭ
ǰʯȽһʵͷڣҪȽһϵͷЩҪģֻҪңڳ֮ʿѣԼһͣ˼򵥵Ҫȴɵã÷ʯ˲ʺʹܡ
ȴҪڤ֮ΪòɣǻΪһȴҪ֮ˮؽӣ󺣸ۣʵԽǿԽͬʱǣҲԽҲͬʱ㡣
ʯף֪һ£ȴһˡ


355 üݵ
ʯԥˣֻһϣʯѾ˾ģȻѾ޷Ҫˣôѡͳٲ磬ʡ֦ڡ
֮ԲԼľ̸ƺ͵˺ʵЩ˼Ҫżһ£ԼƵôģһ£ʯܾЩƽ⣬Ƿʯĺɣȵƺ͵뿪ǵʱٽԼľ֪
˾ʯҲ࣬ˬ˹԰ں˼ƣ˸ˣ±Ǽһƺûлһȥˣ
뵽¦ϽţʯҲġ
ȵʯ̯±ź¦һˡ
¦ϵ˵˷ܻż±ŵһĽ겻˵ְ˽ŵĽʯĶʰãקʯֶĲ¥ȥ
ȵԱӰ˳ȥ±̼ɴĿŷʯ磬ˣ
Ŷã
ǰã
±ŵǺܸӵģʵԼҲ˵ĸܣϲҲǣڴҲЩ֪룬˵ζͷ
ʯ¦һۣ¦лĿڵǳӢŮĸһӹˣϵ㽭˵ǻعμģʱϿǻÿǼʱ
ʯҲᵽһ㲻ͬѰζת±ţ㸸׶Դô̬ȣ
磬ң¦ղҲ˵ˣʱ̫ˣҲԵһЩһֱעҼҵ飬֪ͨǣֻߴһʼǾ֪ƻȻԸⶼɺϡҸ׵õϢ˺ôĻ𣡡
ʯ˵ͷ΢˼һЦʵʲô
¦кǺǵЦָָ±ţ˵Ҫһ¡
±ЩΣĿУΨһƺֻзʯˡ
ţô
ңҲ֪磬Ĳ֪ô죡˵һ֣֮ǵĿӦҰɣȻҲںЩƲȴܲںҵĸĸҾòܹøǰڷ絲꣬ʲôӦʲôȴȫ֪磬̽ңһ֪ġ
±ŵıЩңʱԼ֪Լʲô˵ֻ֮еĿŷʯϣʯԼҪʲôңڸҵԼһȷķ
ʯƲƲ죬ζĿų±ŵҾã¸ʵûɶϵΪأ
ҡǡ
±һ£ʯĻʵ̫ˣҪſ죬ȴֲ֪ηʯĻ
ʯָתǰĲ豭ɫɵ˵ղԼҲ˵ˣԳ¼ҵĲƲûȤֻ뱣סůҸļң԰ɣ
ԡ
㸸ĸúõģҲúõģڼҾڣ֮⣬㵽ںʲôʰɣǸúͰ̵飬治ӦòֵģУǵԣ㻹ôʲô뷨
ʯأ֪УʯѾһЩϡ
±ŲĿ¦У¦кٺһЦûʲô뷨㲻һҳĺûô
¦磬˵ǣǡ
¦Цŵͷջ˵ֻҪʩֶΣӦܴϵõ࣬ҲֻǸɺϡ
ʯƳ¦һûпڣ¦еĽ鷽ʯǲΪģҲ뿴±ŽʮջĽʲôѡÿһѡ񣬶ıδ
±žһᣬ̧ͷʯȥʯȴڵͷȲ裬Ƥ̧±ֿ˿ȴԼش¦УڻҡҡͷҲ֪࣬˵öԣ½ҸȥҵáôҲһˣ룬ϲ磬ҸӦһ顣
ʯĿ¦һۣ¦оȻҲһοҲԳ±ŵĿ飬ǲĽܳ±˵ġ
ܺãȻʲôô˷ȥǰɣ룬ĸ׿϶˰ɣ
±žȵĿʯ磬ôģ
µģĸǸŮˣԸ̶ĸ׵Ӱ죬㸸ףˣ˰ɣҶˡ

ۡ
дֽϣ±Ÿ߸ߵľڽӻڵȺͷϣʱƾͷ˳ʵʯ˵˾Ƕʼɣ߸ߵֽһբڵǶһۿ
±ûõƬʵܾԼĸĸܽʵ㽭˵ʱ򣬾ȻҲҲһźʵƬȥֻҵһ߰СʱСգƾǸ±ǲܽøϳġ
ž
±Ȼתһֻ۰׵Сȥ˳ֱϣ±ſһɰЦ
£
ŮҲſһˣ˺Ưֻ˵ױݣɻһˣֻЦָָ±žŵӡ
ҾǳۣǰŸ磿
šңҾǣ㣬֪ң
ų±ˢغˣһӱ޴룬Цøˣ󷽵ſֱۣһӵƣ±Ÿǻˣֽһύ֣һỻ֣˰ǲ֪ýֽƷã۸һߣֱ۵ȴţЦʮֿġ
ۣڶ磬׼ϷŪ硣ǰŰɣֻƬ￴㣬˸ʣ϶Ѿǵðˣʱ㻹˵أ
һЦůŮ˳ڳߣûĽ۵ֱȥȻų±Ϊ˵˵˵ţƺ˸飬۾ȻЩʪˡ
̣л̣ãҿƬʱһƯ
Ǻǡſ˵ˣﲻ˵ĵطȳȥɡ
ԣҵĳͣ߰ɣǵأ
ۺϲЦһ·ϵЦݾûͣʵýŵĳ±ŷ˲٣лҲܻ˵ǸܻƳܸŮˣĿ֮£֮ĹϵܿͷǳȺгˡ
±˿ԼúͰҲǺദرǸЦݸɾһãôɰŮ϶һĻˣԼˡ
һɫͣǰ¦д±ŵ˵ͷȻ򳵺ȥβŴ򿪣±һ𣬽˳
лͳƺû¦У¦ȴϸĹ۲ˣȻ±˵˲̽Ѱ࣬ǣ¦Լȴʮֺ棬ܵĻ֪ࡣ
ӻڿ纣Ϸɳţ۶ԴľɫƺûʲôȤעԼߵ˸硣
磬ûŮѰмͬѧܲŶҪҪһ¡
ǲҪˣԼȥҲźã԰ɣ
ڶЩʲôأȥҵİɣΪʲôأ
ŶҶҵûʲôȤְΪ˵ңѧʲôģ
ҵ
̫ˣذְֿнӰˣλǾͱȥˣɴعְְɡ
±ŵĻóһ°նʱЩ죬գգ۾ЦҡͷǿɲУһûҵأңҿɲعһϰ档
۵Ļһ˫أԼ뷨ҲԼ̬ȣ±ŻлһԹ


356 ֮սʼ
ʯ˿ʱ䣬Ѿʮˣ¦ʱ϶ʲôҪ飿
¦ýʯȥһ裬ԲϣЩʵʲô飿Ҫʱ
¦зżˣŲ豭ᴵƮˮϵĲҶĭӣܵŲˮŲػص±ŵˣ衣
֪粻ȥ
ʯַôţЩĿ¦С
¦һ죬ЦЦҿãɶ򵥡
ŶΪɶô˵࿴ģ
ǺǣȻǡǴǵΪģϿһõСãԼһλͨƯŮʿΣɾͲ˵ˡ
ֻܲѣ㲻ҪĲ²ȥӰ±ŵжϡ
¦ҡҡͷôᣬһǶģĺˡһ˵ڸȷţ¼ҵĲƲ֮һŮ˵Ӱ
ʯЦЦÿɷҡҡͷתһ
УҼɽΣ
ɽǿŴɣ밡ܼ֮ɽȻûģɽҲʮֻӭɡʵ˵ˣҪڽǷǳѵһ¡˵ҾȫŻûбҪ˱Ϣ
˱Ϣˣֻƺɽţ˵¶Ǻ¶ǻ£
¦סˣϵڱһ˵Ǻ»ǻ£ֻϴûа׳ԵͣõͱҪ¦᲻֪
¦п˿ʯӷʯϣ¦Ѿµ˷ʯѾ˾ѡܸŻȻҪĶ࣬鷳Ҳ࣬ǣ¦дһ鷳ˣʯǡ෴
һǶ룬ʯɽţһһǿǶ¦һ¦Լž޴ĺôڹ˽¦жûзԵɡ
⵱ȻǺ£ʯŲûô鷳Ȼôôϲ٣˵Ѻϴϴ·Ҳܵ٣ȻǸЦǶ˵٣ʵһ൱򵥵顣
Ǻǣ͵˼ˣֻЩпҪھô𣿡
¦ݵĵͷѺѣҲ£ǿֻһˡ
ҲԣǲòʵŶˣûл𣿡
ûУúͰȥҵıӢܻôڹǰ
˼ýѾ֪ǵĴˣ
¦з˸ۣЩ˵ûȥһţ
ʯǺһЦҡҡͷ˵ʵҾһ־磬ûʲôֵùעĵطڰţջαʵ籾ڷչϵǺܴ˵ˣ籾Ҳдġ
ţҺܺ棬д籾ˡ
УҵǷʿ֤ôûУҲҪĲ¡
¦ƲƲûֻ֤ǻûҵѣҼ϶ʿУӢԼҲ˵ŵǸлŮ˶֪һֱΪǳ·˵ӡ
ʯȤȱȱƲƲ죺ʲô
¦кٺһЦ˵ôְŲǳӢӵģ
򵥣£Ҽ·ˣ·ӣȻޣǻܿĳڳô࣬ӦֻһȴûŮҵʱϻ֮סҲ²⣬űһֻ󸣬֤
¦е˵ͷܿóδر˾ͿĳЩ˵Ķɴ˶𣬲ȻΪĵܵܣΪʲô޶˻ŵѪԵֵǣŮôͽģ
Ǻǣֻĺѣ˼нͽҿͽȥŶԣ˵˵ɣΪʲôȤ
¦гһ̧ͷŷʯ˵ҪһһĽ¼ǽҪŻҲ򲻿СЩеν·زɻȱЩ˲ǲô
õԶ
лʵ۲̫༱ϴżСܵܲżԸԸ⣬߼ɣⶼǱȻѡ񡣡
ˣлл㡣
ãⶼΪӦģ
Ѿˣʱҿɽ£͵б°ɣڽǿǣҵľٸһѡĻᡣ
¦ЦҡͷˣҾûǸҪȻҳаҲ֪Ȼŵ
ʯ˵ͷ㣬ʱҪھˡ
ʲôҪǳɽţҲҲˮǴôɽָŴɣҪȥôأҲѴ㳵˸֦
˶һЦġ

ĳߵһУһڳӢ̸Ҳڽš
ǸŮ˺ŮѾǣǰǸȥ㽭ǵģһǲɵӰ᲻֪ŮҲİɣ
˵˽гţӢ׵ܣͨ˳һ͵ʸ˲ţʸͺܺ⣬ôΪʲô˲أΪȷʵ˲ţ͵˲ţĻȱΨȱֹۺ;
ˣǸг±ع󣬳ŵĶӣ±ŵø磬ױԼֵܵĻЩΡ
һںݵߣһǵĻᣬ˵ǸʱĳһڹԶɺˣ˾ְҵʿԳƲ̳˻ĵͳطѧϰڻ˵ص֮ҲͨŹƽͷ
֣Ҫ̫Сܵܣɲϱֳô
ߣǸֻ֪Ǯ˳ưܼӵʲôطֵñ˸߿ŮˡʱǵôôŮҲ򵥣õɣǷʱǾˣȻˣǲǺһ¡
֣ɵǰɣǿǴ󲮵Ů˺ŮǸǺ
źٺһЦûǴŮ˺ŮңһܳϵĺڻʱʲôҪңҡźģ
⡭ǣֻǸɺϣֻҴʲôƻҲ֪Ҵһĺܡ
˵öԣŮǳûԼһݵģôȻ˺ĻǳӢģôӢĴŮΪϼ̳ˣԴǵ졣ôǾ͸ӦȡˣóӢĶã¹ӣ˵أ
±ع˿òªˣЩӶҲЩ£Ȼﲻͬ˵ûԿа˵
šҲеʱһҪ򵹲ܲж԰ɣ
Цŵͷû˼ȥҰţŮ˵סȻһǽӴһ£ǵ뷨˼ǲû뷨ôҲҪ뷽跨ðžãǾ뷨ġ
±ع˵ͷ֪ˣ֣ǲʶǸŮˣŮ˽⣬ƻģ
лȻʶʱأǴĵֳƯŵϵɫЩŹ֣һȣȻɩӳ棬صʧˣ벻Ȼһ˽ŮǺǡһʵǺǡ
ȻʶŮ˿Ժô


357 ʿ
ȻˣŮ˷ǳľҲҰģЩطҶ硣
֣˺᲻뻢ıƤ
ǺǡõģǲǻٴʦôҪˣǾˣʱɱҲ棬ߣ
±عЩӵĿݵĸһۣС֣ǸҪôôֻΪ˳¼ҵҵȻǸûֵŮˣŮôҲǳ¼ѪҵѪãûбҪôɣ
ߣ֮ʣ˵ˣֲҪĸŮΣҪʶȤʳһӵһеģŮˡǲʶô̰ĻǾͱĺˡ
˵öԣ̬δػصĺãԽʰʱ򣬺ܷء
ٴʦĻǽԣҪס
ŶҼסˡ
ţʱϵǼý嶼˵ˣһҪھðͷҪù˾⶯ˮź㣡
ǣֱӱ̬᲻̫ѿ˵㣿
ʲôǰǺ»ܳɴ£ռȻҪһ㣬ȻܱȰŷ̳Ȩ
±ع˵ˣЩɸֵĿ˿ԼӣԼĶʲôãҲڹ˾ʵʵƾԼĲŻֹ˾ְλģǾЩ֮ʡ

ϣ¼Ҳƽ±ûڼңֻгӢ޶ˣڷĬĬԣڻǳӢڴ˰
ѩ磬ĲҽлģҲûҪȡţŵĿܵ뷨Ӧ˽ҵġ
·΢΢һЦһ̾ţôʼջûнĽ⿪ֻǰΪ޹ʲô֪ȴҪеǵĹһкհŵõİɣ
Ӣɫһ˵ƶʱһֻػԼصʨһ
ƾʲôһһŴƴģҪϽ˭ҵɣƾʲôҪܵ˵ЮƣʹҵĵܵҲУ˵ˣЩ鵽ʱȻпǣѵһ᲻˰ǺӵôС֮ģԽҾԽǲ
ӢҪ£Ÿһܶôֻ꣬ôһֵܣ¶ҪһЩݣĸŮҲһʱʢҪǸϵȥҲκͺڣô޹ģʼŮȨĸһ𡣡
Ӣһƶʱһй˵ӢӢ̣ϾⶼԼ˵еΣǾӦеӦͬΪܺߵķеΡ
˵ӢԳĸŮȻĸ辭ϵĲǣȱʧýǮ
ѩ磬ҡӦεҲŶԣҡ
ˣǳˣ˵ЩҲû˼㻹ҪĸŮɣӱܻ߼򵥴ֱǸߣҿǲͬġ
ѩ硭˵ģлѡʱĿĿ϶򵥣ɡ
ˣЩ㲻ø˵ҲЩֻ֪һ£˸ŮǮҪҪŮҪһƴŰһǿģʣµԼŰɣܵĻϣۡз
ðɣһģĺˡ
ҲһģϾֵܣìܣҲǿͨЭġ
ߣҿǹˣȻóֶΣýԸԼ׸磬ҥҡ˾ʿﻹֵ֮ˣ
ӢŭɳһƣȣӢԼֵܽҳҪң赶ɱˣֱ޲ɼ˿ûй˼ֵ֮ꡣ
·֪ԼɷԸ񣬼ڻͷϣҲûмһǮ⣬ɷΪǮҵԼͺѵҪΪǮе鶼ô
ᣬ²ŻɳӢٳԻҪһµġ
ŸղŴ˵绰˵ദúܺã˵ǸʮֻÿɰϿТ˳ĺӣϼദӣǺǡ
Ӣһ£˼Ƭ̣΢΢̾˿ϵĺҲ˲١

ãǻĿɣ˵һܳûݹôһͿԳڸˣҲ㣬ϲŮˣڵôһŮ
һ£ֵĿ±ţ˸̫Ǿ̫򵥣ֻӦôأ
磬ҲںǷӵǸݣ˵Ů㹻ˡ
˫һǧҡ±ŵ۾ӰζţȻֵůðһĸоĺ
ã֪뷨׶ǿǷ࣬ҲǺڣ˵ӦǸŮԶǧʱ̫˽ˡ
ŽǧͣסɫĿų±ŵ磬ô˵úܹô˵ԼƺȫǸһ
ôѪԵϵ˵ȷʵһˣ裬׾ǸףϲңǶΨһĸĸԶҲı䣬Ҳ˵Щ飬ٿɰҲҵģ෴ȴһɰãðǺǡ
ų±ż򵥶ҸЦݣǿһһﾹȻЩļʣͬʱȴоůůģ۾ЦЦ峺ͬҹһ¡

һЩɭķ䣬һյܵƹڰ߲ǽĶϣԵʮյûκμҾߣڵϱһ̫ͼΣڰŷλϣԷһЩʮֹŹֵķ϶֮Աǣ˵һа
ڰŵλϣһ˸ߵ̨̨ܼªģԼģһŻƲ͵̨ˣ̨вƿƿ޹ޣװʲôֻǵ˲֪ˡ
һСӰǽϵСƣСĵĽָϵһѪνƿӣʿΪָ־ϽָѪιͷѪַаãһãֻõıȽ϶Ļаˡ
ʦ
һ˵ſڣõȴģһֺԡ
ˣôҵô
ʦЩңֲȥЩˮƷ깺ֻгϵѰңԡ
ţҲ֪ѣڱ˵ĵͷϣҪ㹻ĵ͵ǸǳµĵطȻǵǰҲᱻܵϱǹطȥ
ǣףһᾡռ㹻õĲϣʦҪЩϣ׼ýͷô˵ʩ˺ܴΪ˳ϸֵô
ǺǡȻֵãϸִܹƳϼţܿסϸӣܽϼŵҵᵽȥʱԴǵɲܴˣĿܵ㲻ʲôһжֵõģ
ߵЦҹɵĽһڿյķصţ˼Ƥܵһء
תķʯͷһʯü룬ҡҡͷ۾İ
ҹɺܶ˶ڴĵ죬ʲôϲȴ֪أ


358 ûؼҰ
ܴ漣ϣ
±Ų֪ЩжôҵԼʵϣһǾѾ˱棬±żݳøֵ̳ʱ򣬱·ͻȻһֳһȻ̷ӦݲųӼˡ
±µĻͷ˿Ծֹţһﶼôǵôģ
Ҳ徲ɣҪǻطסɣлüͷ˵
±»ǵȸɣ׾õݣҲûбҪٶزˡ
лüͷһ漴̾һǻ治ʱ򣬸Ӣ鷳ˡ
һˣ˵ʲô鷳鷳ʵ̫ˡ
Ĭʲôų±ŵĺ׳۾
΢ĬһлٴοʵǴȥ
ȥ緹˳֪𣿡
𣿵ȻҲǳһת۶ʮûмˣ˵ʵڵĻ֪ǲǵǸ
ôܣˣǰ̻ǸʱһƯ
ǺǺǣŵ𣬿϶ܻŮͻƤһ㶼ϲ
ô᣿ܿɰ
±һ˵ˣ۾һǵЦβס¶ϱĳССľѣɰˡ
·ϳ±Žӵ¦еһ绰¦ƺѾԤϵ˳±ŽҪٵ⣬һͨڰ·ϵţ±ŵĳʵ̫ˡ
һֱĿĵأֻһҺͨľ¥ΪʵݵԵʣ¥ǳãһ߽һֺ˾˵ʵڵģڹȷʵϲ˵˵̬Ȳ֪Ӧ˵ŻԱ
䣬·Ѿ棬λʽм棬пĻţлڵˣһοʮˣɻá
õأǼˣһ㶼ϣȻǵ绪
˹ˣۣˡлЦú죬ֽߵĳһקһĿڵ
̡Щ鲻Ըؿڽš
ѾͷôСʱƯˣڰߣǲǲϲ̣㲻һһֱҲΣҲġ
̣Ҵûôڹ⸸ĸ־ӵǷǳġ
·˿Цʾ۵ԥһ£лһѣ˳ưư͵ǰȥ·ȵ֣Լߣ۹ůοǿԼĺһ
±ŸæǰлӣлԼߣлࡣ
·˼¦лվſڣǾֵ¦ʦ
¦ԥһ£ߵӱ£ллˡ
̫ˣԼˣˡ
һ߳һģ⵱Ȼɳ·˺лΧƵҲǶŮͼҳ̣ĸŮΪͻȻǣ·ֻδᣬԳСʱӸȤŮ˵ԼĶŮ˵Ļ⡣
ʱȥ潥г·Žת⡣
ҲѾ֪ˣЩҲὫǵݹۿԸĸһ𣬲֪ôģ
ˡӢӢͬ𣿡
·ЦЦȻͬģиײԼŮһ𣬵껹ΪҵԵʣ˵ҶԲסĸŮ
ǧ˵˵ҶûˣĴңֲñˡ
ûʲôͶԵ⣬Ӣĺӣһ޷ı䣬ֻһлع鵽ĹѣȻЩˣϣ۲Ҫҡ
̣û˼Ҫô˵ˣҶǷһʵ⣬Ѿ㹻ˣڻһ磬Ѿܺˡ
˵ۿ˳±һۣ±Ÿ˵ѿ졣
·ҲĵЦˣлҲûڵˣ̫ʱˣԭֻع˳ȥϼߣ㲻Ҫᡣ㣬ҽʹۻϼˣεķ粨ǳŰģﲻæֻãûʱ뿪ȵȥˣ̸¡Ҳ˵ˣܸ̽ףƺҲһ׵顣
ҲˣӢ⣬ûб°ĵԸҲּɡ
ܣˣ¾Բܣ˵ʵΪۣҸͲ㣬˵ûӢĺӣһ޷ı䣬ûȨȥʲôԼһܾģͬĴҿɲٷһΡ
·˵˵ͷл뷨ĸһжΪ˶ŮһҲͬУ·ɨ˳±źͳһۣ¶һůЦݡ
˼ˣҽĸŮϳȥģ뽫۴ؼȥ֪۸Ļأ
Щᣬȥ˳·˵棬ҲԵԼȥˣȴúܲȻ˵ĺԳӢôûԹأҪ׵ľȡԭ£ƺЩʵ
±ż۳ϽȰãȥɣһǳ㣬ֻЩӣˣСƢǺǡ
ûĿԼı˸һۣЩʣ±ʻԼĸף˵׵ĹϵǳãһҲó۷ǳĽȻԼϡ
·ûЦôӵְ֣Сһȥʰ㡣
˵꣬Цתͷ۵Ȼôʲ׼ȷ㸸׺һȴģȻûп˵͵͵Ƭ͵ȴ֪ġһڱԼˣȻЩԣһϣܰʱȷʵӡ
ΪѵĿԼ裬л΢΢ĵ˵ͷղŵĻ˵ѾףΪԼŮ룬óһȷ飬ܳʲôĿģһɾϷݣڳ۶ǷǳҪġ
ۿ±ţ±Źڴĵͷ
Ҷ֧֣ҲΪѵĵͷ·˴ϲų۵Цۡ
ôлҲȥӢֻñ··˴˳ۣ±лȥ
Ҳ˵븸±ŴлȥлǹʵΣҲǸпһһֱߵɫ׼ҵطһϤӰȴ˳±ǰ
磬ô
ţɰλǡŮ
˵λл̣ѣ̵򵼵ġ
±عһǸЦţл̣治˼ˣˣҪǳԷΪɡ
±عɷ˵ذʵ±žЩĪлȴؿų±عͷǰɣСʱҼ㣬ָ˧Ҫʮ꣬϶סˣǺǡ
ԭǳл̿һҪˡ


359 
±عʵ˾ûɣƽʱôһڽύİ˵Ҳûʲô֣ƽʱԸ񲢷ˣԴ˿̵ĿͽԵʮֲȻ
ο¼ҴʱǶ֮±عԳ±ֳ̬ȣԵЩˡ
л±عĵĵǺͶҲֻ˵һЩҳ̵л±ȻɻȴҲЩͷԡ
Թ±лסۻûлǱ·˸סˣлƺҲ⣬ԭ±Żһ˵ԼˣҪϢ±Ÿ˳
ļ죬¼ҵýŻ⣬Ӣ˽Ůع˳ʵĺŶԹȻҵһʱ䵹ҲַǷһϢըûʲôܹõռǵ
չע¼ҵˣǸ¼йϵһȺˣ±ĳŵûȥЩ飬ЩӶǿĵĴĴ棬лƺҲý飬󲿷ʱ䣬Ƿֿж
ط󣬼ʱȥĵطȥ˸飬ʵҲδضİĳ˴Ȥ෴ƺ±ŵһУ˵±һʦѵĴ磬۱һʯ
ʯصʱſڵš
ʯۺգŴ۾ϸĴķʯʯҲĴ˳һۣ¶һζЦ⡣
±ȥˮûһ˵ӣȫԾӣۿĺǾ档
۴ʮֺķӣϵıҲȤʵ벻ڸƳ籸ĸˣȻһģסĵطЩ֡ȻǮһ˵ЩǳǶҲһָ꣬ʯ˺ᣬΪޡ
±ǹˣϵıܿЩʲôЦŽһ󱭲ˮõǰԴʵǲǾú֣Ե̫ˣһҲһ˵ס
ʯǺһЦǸ˵סӦʲôŶԡ
±ЦҲôᡣ
ʯЦЦû˵ȴʵ磬һ𣿡
ôӦôشأҴҲûΪԼһˣ˭˵Ӧȥ˭Ŷԣֻһͨʿˡ
ʿʲôǴ˵ЩҪΪɵ𣿡
±ЦеĿŷʯ֪ʯλش⣬ʯʿһȺѧ߰ˣʮ͵ЩѧһʵԶûôءﲻҲʲôŮ׹ʿ֮Ĵ˵𣿡
ЩֻǴ˵ˣҸ˵ǺѧѧôһأҪ𣿡
ѧҪŪ˵ΪʲôΪʲôڰˣʲôɣ˵ֻһЩ˶ѡ
ۻȻͷȻתͷߵĳ±ţѧһҲҪ𣿡
ôܣĻһԵġѧ֣ڼҸңȻڼѧġѧעؾ׷󣬺ܡ㿴һ͵𣿡
ô˵㲻̳ҵˣ
˭ӦýײŶԣְֲûзѧʵһܿĸףҾôĳ˵Ըʵ񡣡
ˣ
Ҳ˵Щ񡣡
ʯЦеؿ˽ͻȻһⲻͦõ𣬰Ų̳׵ҵý̳С
±žȻĵͷʾ޳ɣȻһۣŻشⲻܣҲͬҲͬ⡣
±ȴصЦЦδزͬ⣬ؼͬͬ⡣
۾ȵؿų±ţûг
ʯȤʮشϵı飬¶һ˿ֵЦ⡣

ӷʯ뿪ڳϳۻһ˷ܣղŷʯֻչʾһЩֶΣó۳ԾѣȻʯÿѧԭЩ󣬵ЩȻ˸еȲѣ۶Ҫѧϰͷ
磬˵ôµҿڴصĶģ͸ӷû
͸ӣôܣ۾͸ӣ㲻˵ҲҽǰȥǺǡ
ûط˸ۣʵ֪Ұŵʲô͸ʲôͬ𣿡
±ŵЦЦȻͬ˵ϵͨƵʲô˵Ȼ棬ǵȴܼ򵥣ֻҪּͷǳѣǵˡ
棡罫Ҳ𣿡
ҡ
±Ҫش𣬵绰ȴȻ±ǸЦЦͨ˵绰漴ɫȴȻһ
ʲôôڸʲôԲ¦磬Ҳ㡭ǣһᾡ
ų±ŵɫѿҲ磬ʲôˣ
ͻȻ赹ˣڲʡ£ϸϻȥ
ʲôô
۳Ծɣһ𾪺Ͳš
ҲǾȥ˵

ӢѾ͵ҽԺҽĳϣܿԹĻԣһϸ黹ûнۡ
ӢݺУһԺܶ˶ҽԺ棬ֻͨһЩСϢӢ״¼ҹ˵ǳӢ岻סԺ顣
ݳ·˵һҪҽԺ潫Ӣϸĸ˳·˺ͳ±֮⣬κ˽ӽʵ¦ҵĽ顣
治ܹ¦ʧְ±¦еĿǱĸףӢµʱڹ˾¦оǱٴҲûа취˼
֮󣬳·̾͸ϵҽԺ¦еĽ齫Ӣ
±źͳ۵ֻܸ֮һڸ벡ϵĸס
±ʮֻң֪ʱֳܱʧӣΪ׵֮ǼĹǣǾʧ˾͸ûˡ
±źͳһһų·˵֣·˵Щ䣬Ȼʮ򾲣һǷǳµģҺûһԶŮߣҲΪǿԼŮ֧
¦磬ô£ΪʲôҪҸΣ
ҲգŴ۾¦УȻ֣òͨ˾ƺǳأ±Ŷľؾװġ
¦п˳һۣ˵ֻʱԶѣڻԵԭд۲죬ҿԿ϶Ⲣʲô֢һǵܻдԣԲҪȽи롣
¦϶
¦ûлش𣬶صĵ˵ͷ±ŵɫЩѿˣȻתĸס
裬û˵ʲô
·ҡҡͷ±ſ¦У¦磬Ȼǲ֮ܽû˶԰ɣ
¦лҡͷӦҲ಻ʤҪԵĽ̵˽⡣Ȼɹı֮Ӧòʲô֢
¦˼ǣ
Ҫʱ䣬ҲԷҪҲʱ䣬㸸׵½ңԼŰɣ
ҪҪ뷽
ҪĻȻ֮ǰϸִи룬κ˽ӽΧһ᲼·ʩԷ˽һ֡
±üͷͷˣһж¦ˡ


360 ͷ
ʯǱ¦нҽԺģ¦ѡҹʱ÷ʯҪܿ˵ĶĿ
ҽԺĵƹЩ԰ף¦ػſڵŷʯĵԭЩ˯ĳ·ϵĽŲ˵Ҳ˾
˲¦иſڵλڽһλڵ˵ͷһЩ룬
¦תŹغãʯѾ΢Ц·˴˸к
·ˣ˽ţӦûд󰭵ġ
·ǿЦЦһƣĿŷʯǣллˣ
·˲ؿǶǰŵѣȻ顣
·˸мĵ˵㣬۾תڲϵɷ
ʽߵϸĿ΢΢üŤͷ¦еʲô𣿡
˵ܸоһЩɭϢѪҺĻҲˣĳֲĶãŨȲԴԿܲǶɵġ
ô˵Կ϶ˣʲôа׵𣿡
¦۾һŷʯΪʲôапͲʹҩڻԺܶõ
ʯ۾ЦЦҸҿ϶аΪҵڹͷϵʭһԡ
¦гţβſڵаû˵ʲô׵ǱصˣӦ֪ŸĹϵô⵨ƺҲ̫˵㡣
ʯЦŰ˰֣̫ˣֲһۣ˼õô𣿡
¦ʼû˵·˺Ŀ˷ʯһۣ벻ȥͨˣȻͷȻʯԼ˵÷ǳǫ飬ǳ·֪ʵδʯ˵ܻ¦ʯǫѡ
ʯòͷҲص˵Ϊʲôѣ˵°ɣ
¦пҡҡͷ·Ҳؿ¦УȴĽ͡
ʯҲ뽫ѣǲҡûŪԷõʲô֮ǰҾûǱһЩȽϺã˭֪ûʲô֣ĶؿһԵģȻҲųǳԡ
ʯü˵ơ
¦е˵ͷ·˺ʵʲôǴ˵еЩ𣿡
ʯ¦Уʾ͡
¦Ŀų·˵ȷʵһֳӣûд˵ô棬ΪѱһЯĶصĳӣдСһܵŹ˵Ŀƣһ֮ڣͻ뷽跨мҪֻǶѡ
ڵҽѧôһֲᷢˣ
СΣΪľѡѱЩ幹ǳ֯ʹóҽֶǺѰҵǵġ
·˵ɫҪôأ
¦пʯ˼ף֮뷽ʯΪԭ򣬳·˻Ҳʯ
ʯƺûп·˵񣬶üͷ֪Щʲôͣʯڵҽȥš
õģҪСģ˭Ҳ֪Щƶ᲻ᴫȾ
ôţ
ʯЦЦ첽һĸţ¦ǰóһŽڵ綯űϵϻһ£ָֽȥָʶŲŴ򿪣ʯ߽ȥŴӺϣͬʱڲŲŴ򿪣һϸĸΣȾ
ֻܰĵε죬лȷ΢ĺһҩˮͳӵζ
ʯһԵĸоӢߵϢζһ¡
-5-23ɫ
ӳӢʵڲôҲӦڵ״ֻ̬Ǿɫ״̬Щټĳ
ʯԼӾȿܿڳӢͷһЩɷ֮ǿȲߣӦò˻ԣԵҪԭڵĶء
ʯעǰ֮ͫڣӳֵľЮɷ֮ڲϵĳӢȥһӾͽӢȻ󻺻͸Ӣ·˲ͱ͸ġ
ʯҲǵһʩչ̽̽һֺֻ֮ͨͫļӳ֮ЧõЩˣȻˣҲʯľˮƽĪĹϵ
ԼЩڷʯӾȫʧˣʯֻܿתЩһѭžѪܵȵѭϵͳϢš
ʯ뷨ܼ򵥣йƳڣЩھܾѵĳӱ϶ҲйеϢʯȻûа취Ǹֿ֯ȴܸɢϢѰҵǵڡ
һȲ·˺¦жʮֽŵؿŷʯֻǿʯûʲôֻǴվڲϣ·ɻĿ¦У¦Ťʩ̽飬·˷ĺˣǣڻ׵ķֺƷƳ棬ôʯǲѡ
·˰Űɵĵ˵ͷŤͷȥŲڵķʯ
ʯˣȴתڳ·˺¦еĺע£ָָţ¦иϽǰŴ򿪣ŵ˳ȥʱպ෴
ʯһ·˸¦ӭȥʣʯڵֻƳ棬ֻڸһֻ⣬ѾɱˣҽԺѪҺ죬ˮƽȥӦþѹ
·ص˿һмؿʯȻûһ˿ɣֱ˷ʯ˵ԭ˵Ƴȵʵ̫ˣȷʵ֪ǷӦЩĶ
Լ˵۹⣬¦Ȼһϼ޻ĸоִΪ¦ͬʱҲһȻŵˣҾЩں˵˵ˣһƭӡڷʯԷʯĸо͸ˣ椺ƶԴʯ̬Ͼܿʯһֵˣ·˷ǳźǵ
ڷʯ˵ûˣ·һ¾ͷĴʯһиһһҹĳ·̾ûӻһ¾ȻЩվȣʯϽַס
·ˣҲˣȥϢһ°ɣǡ
ô˼أ
û£˰ŵǮǰŵĴ磬Ӧ⣬ղŵ鲻Ҫ⴫һֵǻûҵΣջڣǱֹԷٴζ֣ʱԡǸ¡
·˾ȵؿһ۷ʯȻĵ˵ͷ
·˾㻤ҵɳϺ¶ԣ죬ҲõĻ
ʯ¦ʹ˸ɫߵһǵɳ£úܵ͵̸š
ֻƳ࣬һֻƶСԲͣľڸ࣬һϸ棬һҳֱ̣ףȷʲôô
¦ҡͷƳܶ࣬ЩǺܳΣ޷жͣҲǹƳεԭ򣬵ǹƳҲΪѣȻаΡ
ʯһ£ҪӹƳֻȡԷϢףôأ
ʯϵִ汻ѼһЩϢȻ΢벻̫ԶĻлҵԷ
ˣʲôϲصչ˵ľ׵ϲ
¦һַҲټǽ߽֮ǽͷԴԵǭɽһֹ󱻷󣬽ͷԹƶϣͷҪĿֲ࣬˻ص㡣
ʯüͷЩɭ䣺Īˣ⵹Ǻпܵġ
¦һ˿⣺˾ġ


361 ܸɵ
ʯЦЦʿ̹ȻҲǲ²⣬¦Լ˵ùƳ˶ǣ沢ûǩ
ʯܹаΪϢʾаһЩζ˹ȻҲɷ֮ȴٻʹ֮аڴˣΨ䲻ݲ
¦һЦݷＷһ䣺ǲĹ벻Ժͻˮʯģʱ±ҲŹ
ʯҲף˼ǹаˣܵط̹磬ɻ
Ҳһ²⵽ĺԣûг¼ô޴Ҳðգ˺ݾȻ书һۣҪսپͷա
ɺϣֻʹȻ±ǡڴ˲֮ǰʶ˷ʯ鷢ĵһʱ䣬¦о͸оʿֵĺۼǶԷΪ֪飬ȴѾȫ¶ڷʯ¦ǰ
ı֮ıΪع⣬һع⣬ıۿۣοһλʦУҲǲ߻Ĳܣֻöѡ

·˸ϻؼȥĳ±ۣʵҲûа취úϢǶ֪ǽһĲ߻õļ꣬Ա˾Ӧδ֪
һȦĳ±ŵһʱǴ绰ĸףѯʸ׵֪׵ȶ±΢
Ҳ磬Ҳ㲣±ſҲЩΣ벻òŻ飬ûҪȳԿˡ
۸±źԼ׼ͣʽҲ֪ϲϳ±ŵĿζ
±һҧһʲôȻ̧ͷõãȥ˾
ȥ˾Ϊʲô
סԺɿ𣬹˾Ŀ϶һƬҡ֪һԹ˾ûʲôȤܴľô
۳Ĭһ̧ͷĪǸΪҾҿǻһѧ
±ſЦһ£ܱһ˺ãҪҲæ
æҡͷǲҪˣ㻹鲻𣿡
±һҲǣ;ͷõĴϻȣ±ŷǳͣԼȥ˾æһõ뷨
ǵһǳڹ˾˾Ա˶׷׽ͷ벻˵е˽ŮȻ󷽷ľôǰѵ˾ǰһʱϰὫ˾˽ŮĴžģ
Ÿ̵ӭ
ţҴôˣΪʲôȥ̽ӣѵ׵ܻܵẦɣ
ȷˣռϵĸߵ㡣
ǵģ壬ҽ˵׵ĲɴţԲùȥ̽ӣ㿴ӶûȥֻŸס
ߣֻ˵Ӳϸɣ˾Ļ̻̣ΪβĲ飬ѵҪʲô𣿡
±ЩżͷϾ΢΢Щæ͵ģ׵Ĳ鲢أֻҪʱ侲Ҹ赣ģ׺ܿͻָġ
ȻΪβôȥ̽ӣִϣ˵ڱ絽ǲ˻ǱֽʮֻɣǼ飬ҿǷȥ
Уô
±ŴŭòȻãȻһңﻰⰵʾԼӵĺ˸סȥ˾¼ҵɾͳˣ˾ĻӸ
Ϊʲôѵˣ
±õ֪࣬ԷںԼ鼱֮ȴƫƫ֪Ӧλ⡣
ʱһֱվԱ߾óڿˣλȻҪǾ͸Ͻȥû˰ȽţֻҸ׻ţ֪ʲôʸȥأĪұȽϹªţڵľȽһɵˣŵ˵ˣҽԺҽҲԳΪ֤ˣ治֪ʲô֤ݿȥ
۵ԴǷǳϬһҲ棬ֱӽ˵ˣΧǣǳӢľʹһ˾Ҳֲ
žȵĿۣ漴ɫһڣŭһҸҵֶ˵һ˲ʲô죿
Ҹ׸磬Ҽ˹ϵˣҵĵˣΪβ˵
壬˸ܣҵóۣոմӹйصķļʦѾ׼ˣлɵĻʱṩģǸ԰ŵġ
תתһⲻȥۣǽת
Ȼ˵ҴҪôڼ乫˾ô죿
˾й˾ĹƶȺʽֻҪͰˣȵˣһȻͻָ
ߣ˵ĵɣ˵˾Ҫ߸ʲôƽʱѧȴһ£һ竹ӡڳˣȴʲôν̳սҵ˼ңһв̽һʲô½Ҵ罻˾Աǽ˾һҲģȫ˾Աġ
±룺˼أ
ҵ˼Ȼǽ˾ʱίи»ȫȨɶ»мߡ
⻰û⣬΢һͻᷢеè壬ڶ»ԱУ¼ҳ˳Ӣֻ֮г·һǶ»Ա·ҽԺѲŸ϶Ѿڶ»ȡĳ̶ֳϵЭ
һҲ˳±ţаڶ»ϺŪ±ţôʵʲתƣ±Ȼ벻ſ϶ѾĲԡ
±۽һ񣬳΢΢˵ͷŵĽ鶼ǿеģеĹؼڣ±źͳܲڶ»ϳɹؿŵıļƻ
˵ףž۸ᣬֻʲô֣¦ڴˣ϶ܿŵ뷨̵ģѡ
ۺͳ±űϾᣬǶҪ⣬ΪԼĴǣһĴܳŵı
ҿİ취Уôڼɶ»м߰ɣһȡĸ׺͸׵Ȩǳϯ»ᡣ
ܺãȥȨȥټ»ԱһСʱԺҲʮӣڹ˾ٿʱ»ᡣ
ˣپȥҲû壬±תͷߡ
ӿ·±Щŵʵã᲻Ѿȡ˴»Ա֧֣һ߶Ǻܲ
ǿܵģˣܶ»ξߣͶƱȨԹȨͶƱֻҪץסһ㣬Ͳǵıóѡ
±ŻȻһЦҺڣȻһ˹¾սӦȺϺꡣ
ԵЦˡ


362 
ڳ±źͳ۵󣬳·˺ԥȫӦˣԼĻ˵Щҵϵ飬Ͳе£оοȫȫ֮⣬Ҳûбʲô԰æ
ڳ±ѯӦ·Ҳ˵ʲôȻֻҪһоάԭȴɷѣڴ֮ǰеиӡ
˵õ˳·˵ȫ֧֣ŷȨļĵˡ
·˽͵⣬ֻǵýŹغãת߻ظ벡Ĵǰ棬ڲϳ˯ѵɷ˵ˡ
ԭӦûԲѵĳӢȴȻ۾Ị̄۾תһ£ŬĿԼӣǸЩŹ֣ƺĲ޷תһ
գգ۾ƺڻشӵĻ
¦в֪ð˳·ʱ˵ǸЧĸǿֻҪٽһӦòˡ
·΢Щ˵Ǿ¦ʦʩɣӣѹ
·˵ֿڲϵɷ򣬳Ӣգ۾֪Ҫʲô˼ҪοԼӰɡ
¦ЦЦżܵĻûǵȷʯھ˷Ҹо顣
·εĵ˵ͷСֹ治֪ΪʲôԸú֪ѾѵĺϢʵҾǺ뷨
·˵ƳһԼɷ򣬳Ӣ۾գøˣԼɷǽӣ·ȴһЦˡ
¦Ҳ죬ųӢżӣȷʵЩЦ
ղ˵ģԼھ˷治緽ʯȷǴʵǷں˷淽ʯͲˣʵҲܽصȴŷʯĵѾЩȲҪȥѰֵǸͷʦˣһЩĹȷʵһܴ̼顣
ֱԷʱ򣬷ʯŲˣŵĻȻȥ̯ˣ̯֮ģĵӣ·ҲʵЩЦãֵ̬ȣȴ˳·ʮġ
¦жԷʯĵԸ˷ܣ·˶Щ֡
¦ŷʯߴ˵˺һȻ¦˷ܵĸ·˸뿪ˣ·˲֪¦ʲôţ¦ߵʱ˵ĺзʯţʯػ˴˵ʯˡ
¦ˣֻʣ·ʯӢ򸾡
ʽߵǰ棬˿ͨװǴ򿪵ģǿڳԼĳӢһһĿ̾ڵЩֲ񾭣ʧȥжӦûиĺȵȡ
Ӣ۾¶һ˿־壬˭᲻أʿʵ̫˼ɵˡ
·ЩǵʵСЩ˿£ѵûƺǵֶ𣿡
ʯЦЦˣҲЩµʿʿ֮Ȼγƺϵ粻ˣɲصġνӬ޷쵰γҪΪڹԭ򣬷ԷĻ׵ĵ֣ҪҲô򵥣ЩΣյ
·˿ԭˣҲû˼СǧҪᡣ
ʯ˵ͷ鷳·ſţͿʼʩ
·˼ȸЩڴص˵ͷתߵſվסϵɫԵʮ֣أڲϵĳ³Ӣգ۾ŷʯ
ʯ˸ţһֱߵϣȻ֣µڲΧֽʵЩֽûЧõļٻʯΪֻǲҪóӢΪʩһܼ򵥵¡
ʯҪʩеķ൱򵥵ģ׼õֻܼ˲ģʩչʵ̫ɣ˵ӣڷʯѾǳ⣬Ϊʲôʿʩʱ˵ķ֣أȻ̧۵ɣҲδûб⡣
׼֮󣬷ʯȻһûֱӼȽͨǰŵ֮ͫȻסӢ֮ͬ
ӵиǿܣӦ˵ֻǴɢʯûмãԭĿҲ졣
ΪоʯͨĿù̡
ʩʱ򣬾һӿĳˮֻûôǿ͸й֮ɵ㼰ģһӽĿȻ·ˮкһ㣬ĿеĲϢȫ˳ȥʯĸоáĶϴЮЧʸߡ
ĿųӢеĲϢųȥʯʵҲ˾ȣȴ˿¶ɫ
ʯװģ˼ӡдʡ
ڸ벣һ࣬·ԶԶĿŷʯʩֻЩͷԣһЩصĸоڲϵĳӢʮ𺳣ʯڽ׼ʱ򣬳ӢѾЩë˵ǽŻǺ£ëëġ
ȵʯڿӢȻһֱʲôס˵ĸо˶óһ㣬޴ɲ޴ӵĸоָоǺֲָ֮ܿ˸˵ûʲôǲŵġַ·ϵ۾סĸоôУԼôĿ£һĥļ䣬ͬʱҲʩķʯһޱȾηĸԴΨһܹҵĴʻ㣬ɡ
ţһͻĺͽûˣҺãɺֻůʣ嶼ޱͨ͸죬ƺеһ̶صʧˣĸоֱ޷ݣϵļֻ˳ԣӢֻҪϸζһµʱɸоȴѾʧӰ٣ɵʧ̾˿ȻȻ֣ԼѾܶ˵ˡ
ֻʵڲ֪Լ˵ʲôãֻܾηĿŷʯ
ʯʵҲʮֵĲƽ׼ȷ˵ӦǿϲΪ֣Լˡ
ʩչ֮󣬷ʯȻٸӢһԱʵЧȻȵطֳӢֵı仯ϡ
106ɫ
һףŤת˳ӢֵСˡĸֵơĸֵҲһˣЧʵǿЩˣʯϽһԼʣľֵԼľ֧Ȼﵽ˶ʮ㣬Զƽʱʮ㣬ȻΨһĽ;ˡ
ǿģǿãܹһٽֵĸֵ˳ܸˡһ㣬Ȼһڿֻһ͵Ʒһ
ʯѹеϲãֵһЦηĳӢˣǳ˳Ѿȫָ
ллҡ֮ǰˣʵǱǸķǳлİæлԺ˱
ʯЦЦûƴǣֻǵ˵ͷǷһкܶ໰˵Ȼرһ°ɡ
˵꣬ʯų·֣ԼҲߵűߣŴ򿪣·˴·Լе˵ллͳ˲
ʯ΢΢һЦţûʲô۵ˣŴ˳ȥţԼЦеվſڵţȴڻζŸղľ޴ϲá


363 ¦еİ취
ʯܽһ£ԼȻԭͬȴŹͬĵطܵǽȵ⣬Լܵչ
˵⣬һʼΪȣΪԼչ˼άϵߺϸΪʩͶ֮ʱ䡣
Ϊʯõߣԭֻ֪Ȼ֪ȻԤ˾عۿọ̃ԭ⣬ڴ˻ϣʯļѹ̣ЧʣɴЧԴ
˷ʯȷԼܾԲʲô·ɴĽָһϷԼл֮ĸЧ򵥵˵ԼĴγԼܸ˽һ㣬һܹЧӵĸӺá
ʵǸϷгֵļܣԼյҪö࣬ҲȤö࣬ʯɵЩڴԼǲҲܹܳ
ռͨشȵȡ
ʵƵķԭϵоʹڣֻЩҪͨ¼̳ȵֶʩ򼸺˲ҲҪĸʩеȻǾ޴ġ
ʯ˼·ѧϰЩŪеԭȻٽ֮תȻֻһõѣܲʵֻδ֪
ǰĵ·᫣һõǰѾ˾÷ǳ˷ˡ
վҽԺķʯ͵֣ڴĵ绰ʯͳһԭĵ绰ԼǷƺ͵һء
ĵ绰׷Ѱ𰸵ģǶһͨ˵Լʦȥ˷·ȸǾֳʦο޷ʯ֮ģʷʯ⼸ΪʲôӰ
Ȼһֶû𰸵飬Ƿʯĺܣżˣ뵽żӣʯӿһɱĿУǵ㲻Ҳͽɢˡ
ʵ˵ˣɽҵһһʱͬˣˣһյ뷨ҲѾķ˸ı䣬ĻͥҲżʣԶڼɽ飬ɲô⣬еĹؼڷʯԼģǷܹ̹̹ȥбҪܹ̹̹뿪
ʯڵ绰˰죬ֱЩˣ˵ҲƵƵǰԲʯЦ֣صĸԼʱ䣬Ϊ¼ҵһʱ߲ʯֻýʱƺһ֮󣬲¸һ£Լʲô
֪ʯ¶ĵ費ҪæǼеӣʯҿ϶Ϊ˸ԼæΪ˸ԼѰӣʯȻȻˡ
ļ죬ʯҽԺȹģ󲿷ʱ䣬ڸӢ죬ݵȻ̸Ƿʯȴرܿ˹ڳ¼ڷ飬ԼӢԼĴ㡣
ӢѵϢһֱ磬˳·ˡʯ¦֪֮⣬ԼĶŮӢҲʵʵʱĹȥҵڲڷֿı仯ȻӢҲͨ·˲±˽һЩǻϳӢֻԹۣټĳҵںѾٷϡ
ÿײβ¦УʯҲûйȥЩʲô¦Ͻˣȷʯḻֵ⣬Ȼҷʯæģ˵չʮ˳
ʵϣ¦нչò˳

¦ҺųаȻЩаı£¦ڽ꣬ǰ׸ġ
¦һʼͽĿ׼˳±ع󣬳±عֻһͨˣ¦еĶ֣¦ץסһᣬԳ±ع˴ѯʣ±عʮ껹򴲵鶼֪һ
źǣԷƺ׼¦ͨ±عȷԼĶȷʵԶǵĽͷʦ˵Ǵӹܳȥġźǣ±ع󲢲֪ڵ٣жһʼ֮ʦͽ˾صʧˡ
ճ±ع˵ֻԼĸϵǵϵԼĸ׾ҪʦͽҲôףΪˣڳҲͷ
ʶʿǿ֮󣬳žϲַǳֶΣ͸˳ӵˣͲϲһĵȴַ֪ǳֶʵһԶҩմ˾˦ˡ
¦׳Ը˭ڶ»Եģ˳±֮⻹˭أһǳż֪ԼĸʲôʱԼǧѷĻҲʹ˴
ڳ˵ʱʵ̫ˣò׵ֶΣѾ̤һ·ֻзǰûлͷ·ߡ֮ǰﻹһЩ˼ɣһЩ飬ǵ˽һʲôⶼѾ׿ʣµֻг棬Ϊ˾޴ʲôأ
ˣĹؼе˳±ϣ¦ҲֻʱãЩǸڳ±߽֣һԽͷʦʦͽƺѾʧӰ٣¦еȻѾ֪ѶˣŶ˵һ޴ķ⣬ıģѾӬô뿪ء
¦вûнԼĲ²֪±ţڳۣ͸˵ˡȻҪ㣬ȻôȻıȽϺã֪ˣϣһԷ϶һʱ䳷ˣǻģɲǵĵͷǲ᲻֪̹Σԡ
¦лע⵽һ飬Ǿлգӳ۵֪лԻϼȥˣԴˣ¦ǳֻ̬ȵģǾûôӴϢ磬Ҳ׷ٵл٣Ҳֲ
ֳӢǰ±ȻҲЩ裬ҪȻֲףôһʺ϶ֵĵطǳ±ŵļˣ¦æ˼죬ݲóһ壬͵ֻײǸˡ

ҹѾˣ¼ҵĹԵر𰲾һ¥鷿ﻹŵƣһƬڣ治֪ΪʲôǮ˶ϲסôķӣӴ٣տյûס治ú
鷿±øһߣǰϣһ±žͲͷ۾˸˸ĹǷ
Щˣ治֪ΪʲôϲЩ
̧ͷЦЦҿЩزŸģЩôöЩͿòá˵ˣҪСЩ򵥵֣ǣĿɶǾ޴棬浱ǰ˭ֲأ
±ƲƲ죬˵ҾͲģҷҲģ˵ĵʵġҲðɣ˵˭УҶΪԼˡ
˵ʺϽӸװˣЩǸѼϼˡ
ڳ±ЩòѾϰˣֻЦЦû⣬ôģ±Ҳ׼
±ĵŤͷ⣬۽ȴɨһӰһ±Ŵ󾪣ʧ˳ȴ¦в֪ʱվڴڱϣôһվԼþȻһֱûз֣
¦гų±ҡҡ֣Ƕȳǿ¦еģ¦Ȼϣ֪һУ±Żĵ˵ͷѹԼ࣬湤ãﰵһҪԼá
ȻȻԴһ߾Ȼʼģ±Ŵ󾪣ҪȴѾ޷ǰһʧȥʶ


364 ˳
ӳ˵ܵһġҪߵľѪΪӵģҲ˵ϣܳɹ˵ߣضжԷӦģȻǳ·ˡ
·Դ󾪣ȻĿʯ֪Ҫ˵Щʲô
Ӣ˼ʲôŷʯ΢΢Ц⣬ӢԼ˼ѾȫʯˣָоѾǵһˣڷʯǰĸУȻһʼʱǳܣϰ֮ʵҲûʲô
֮Եı˿ǺԼܵ˺ַǵ˶˵ȫ޺ʱ򣬻ȫ޷ܵʱЩҪĵġ
ȻӢԷʯر˽⣬Ҳ֪ʯͨˣҲ׷ͨ׷ЩͨصĲƸȨƣﲻǸơ벻Լʲôֵ÷ʯȥı벻ԼʲôֶܵʯĴһƷˣζԿɵʱ򣬲Ⱥ֢Ҹо̫ˡ
С⻰ʲô˼ôȥҵĶӸɷ򡣡
ʯЦЦҵȻ˵ںԼĶӸɷֻ˵ƺⷽ룬һֱ룬ǵػǱʲôĿģڿƺǽΪơ
ʯ˵꣬ؿӢӢ¶һɬЦݣԼģЩһֱװƣɽۻҲһҪɵǷйһԼ뷨ǵ͵
±ŵӢһģҲ˵ֵͬһˣǲ֪ʱ¦оڳ±ŵߣεֵģ¦Ϊֻ֮¦вʯҲ޴ӵ֪ࡣ
·ֵĿ˿ʯ˼ĿԼɷסԼĺ棬ûмʡ
Сô
û⣬ϾͿѹѹûʱ˯űȽϺã
Ӣص˼һ¦ʦѾҵ˶ԷڣôǰѹȽϺãҸղſ۵ɫƺǳš
šǺǡǺðɣԵһ¾еϢ·ɷķģұ֤Ų¡
ʵ˵ļ϶ʯѾ͵͵ؽĹƳɱֻʱûڵɷ֮Ȼڶˮƽ½ҲҪʱģԶҽԺ±ŹˮʯǺֵ֧ġ
·ʯظ֤Ͻŵɫ΢ɣǿԼӵЩȻԷʯģڴϻԲѵıϾͷ⣬ôȫŵ
һʱԵЩΣӢûһ˵¹˾֪ҳʲôˣҲ֪ܲס棬Ϊˡ
ʯ˷ƤƳһ۳Ӣ˵ҪҲװˣʵиɣʯҲȥÿ˵ﶼŲԸΪ֪ܣѾ֪ˣҲװ֪

߲ļڵȴ¦еϢ¦Լȴ֡
׻˵ĺã벶ȸںԶҪΪǸˣıһ֧ǹ
¦ѾʮСˣ˶Էĵʵ벻Լ©ԷƺѾ֪Ҫһ
ôһͱúˣԷȷʵǾĹǵĵؽһݡ¼¶ﻹݵǵĵطѾ֪Լ뷽ʯĴڣΪλڹȻԼԿǸϽ֮ززĪǳ¼ҲƸľ޴ѾǶԼϧ̶ȣ
Ȼǲģ
ôʲôʹǸԼԿأѵǲԼ鹫ǵʿǻȺ֮ʱǿɾ֮أʹٴûȥҲһհˡ
¦ܲеԵʣʵڱס
¦һ·˳ϣǸͼԳ±ֵġ
˴ǱɽһСӣڽ̫ͨɽҲû㹻أӦʮǰѾˣ滮ͼϣӦһҰ԰ĵֻ̣ʱûʽʵʩ
ĴѾ׻ˣ·ҲĲƣƽʱּ¿ѻżΪŵϢһ֮⣬ƽʱҰ޸԰
˿ֳ̣¦жֲĵطԷ˾ĵĲ֣ǽ¦гɹһլסլв˼Ϊ񶾵֣úϴĶ棬ڰ
ڰţԼΣյ壬¦вóȻ壬Ҫ绰ȣȴִ˴ȻûźţʵźŶԷҲøȷʵûźŵʡǵ鷳
Էƺֻס¦У¦֪ʱվڶԷǱߣԼԷͿԳֽ֣Ȼ¦в²⣬ֻһԼǽ¦ȴóȻ¡
סԼķ䣬ﵹиֹϵķ䴰Сλָߣ൱ѣԷҲûк֡
ԼҪ뿪ΨһͨǶĴſڣſڲжţֵţͨŵʱ˵ľܵǿҵĸţҶԷܻܿǹ֧˵ǹǺ׵õġ
ֻϵķҩסԼܵһСƬطֹɷ֮ͶĽϮԼʱһ飬Ϳֶܱ룬ʵ̫¦̾˿
ѣģŰɣ
αʶѣͰĵĴŰɣֻҪⷿұ֤ɶ¶ûСȵˣҸ߸·һߣԺǾˮˮ֮¡
ѣҪҲһˣһʲô£ǾǲݵĽ֣ˡ
ǲǸΪˣαֵòݣ
¦תת飬ԷⲻԼݣȻǲ˺˵ԷԼ˽⡣
ʶң
¦ҹӣô᲻ֻ֪Щ֣յа֣ô˱ڵе
Ǻǣаˣǭϵġ
㲻֪̽ݶҶǺ£˵ʵ¼ҶѣûбҪΪ¶𣬴º˰ںͷƣӵǸ
̴ĵǺã˺ôռȥˣǼȶֶ棬ֻ֮Ҫһƾƽ̫ˣҾôô򷢣㿴¦ң
¦ң˵¦ѾѰ֦ˣ¦һΪӳͷҲƣʵɣ¼ҲѾγɣѳֻ²ܸı˵ģֺαعִֻڴ˴죬һг䶨¦Կȥ
䶨Īǻ֪ӢѾûˣ治֪ƾʲô˵ҿǰܾѶ˵ǻһǼִԲ򣬿ºǣҶǵѣһЩ֣˵ǰͷν֮Ԥ
ߣ㲻ƣֻʵǲᱻԶŵģʵʵŰɣȵˣȻͿ뿪
Ŷ㵹Ǻţ治֪Ǵģ
⻰¦˵ģǴ洫һ¦д󶨡


365 
аզģ㲻ǺôôҪ㣿
¦вòڷЦƺܿĵӡ
ⲻǸĻ𣿡
ĻҲϡԺ㻹ٸЩᡣ
˭˭Ҫ⸽Ǿ綾Ķ棬ҲǹѣһߣպҲ¦¶ɣ
ͷ˻Բѣ㱾Ҳ̹磬ʿ˴𣿻ʵڲǻʿߣܣ
ͨ
ʯĻ£¦ڷһԺͷһ죬ӷʯǵˣ¦ŲŲԼλãÿʯҰݵʯС·ϲһܳƨӣϧûд۸߹ڣƮƮһ硣
ȻˣʯȷʵнʸھʮףĿӿ˵£ʯֱӾͽԷŵˣ¦£ôҲᱻôСˡ
ʯ˼ס¦еķӣ̾¦ΪɶʯһſϷŵǸ֪˹ǻǶͷɵķ档
鳣ר÷ǿŤתţЧңΧףϣ˹ǡƶҩ
ʯҿһľſϵķ𿴷ʯɣʱҪƻֱҪȴתΧ׷ΧǷĵطһͨΪ
ʯץľѸٵ˻ȥſڵĶ汻ʯۼߵϢţʯʯԼҲͣǶĵط
Ѿ⿪ˣԼɣЩӡ
¦и˵Ӧһ־һѰɫķĩЩһճַĩ̾ͷ˶ƤʯĺǳԾ
ôõҩۣôᱻס
¦пЦѣҩҲûж٣ⶫǾ綾Ūġ
綾㻹ӣºˣ
û£ⶫĺôǲ¶ڿйһͷֽˣҩúܿ͵ã̡̫
˵Ż¦Ѿһҹķ߳ͷȥЩпֺ̾޺޵ĿЩɢĶ棬̧ͷŷʯȥһ
׼ô
ȿ˵Ҫʳͬȥ򣡡
ʯʼָָ̧ڵԺ䣬ʾ¦ȥ
Щɢûɣ
û⣬Щ˹ļһҰɣҰıҰ⣬ֻǸظҰˣ
ʯ˻ʾ¦мԼûбˣ¦ЦЦŤͷԺȥʯתͷ˲ɢǹԹɱг𱨳ԩԩĽ࣬Ǽһﲻܡ

ף»׼Ͷʽô
󲮺Ұֶڣﻹ˭赲ǣͶʽȻѾͨˣҵеһϵЭͻȫǩֻҪЩЭһǩ֣־ѾŤתˡ㵽ʱ󲮲Ҳ޷ıȳɵʵϻǳϣȴһ
Цʮֳ죬мСʱеһоͻΪ֣벻˼򵥣ݹȻҪڲƲС
±عıЩӣ˵ЩΣżֵӴ棬±عûа취ƾܵĻ˵Ѿûа취ܾˣƷҲѾˣ˵û˼ȥˣǵ۵飬ڱ׵ˣΪԼ⣬Ҳûа취аԴͷʵԼ֮С
칫ֻгŵЦ±ع̧ͷŸףҲ˿һƵϲúҸð˳ѸٵӵȫҪǳɹĿô

ʱĹȥֻʣ˳Ӣ򸾺ڴϻԲѵĳ±ţһ̣·ѾԶǣһھȫָоóӢҪĸоҸǿ־塣
֮෴·ȴʮ񵭵ڳ±Ŵߵɳϣ΢ЦĿ˯ͬӤһĶӣ㱼䣬ʱƺֻصңԶĹȥҲÿ콲£ŸԼı˯ȥԼƷζųļҸζ
ˣ
һڰĲӢӳ˼бˣһ£ԼֻĶϢʾӢһᣬɳϵֻֻ˿Ӣһ̾
ڻǶˣڽǮǰ֮ĸôô⻹ǻϵѪԵϵ⡭ѩ磬˵Ҫʲô
·̧ͷָڴϣʾӢСҪԼĶӣӢһ˯д΢ЦĶӣɵҡͷЦ
ӢǮ˲֪һ֪ô׬ǮΪ׬ǮΪ֤㹻㣬ΪȪµĸĸΪеΪ˹ӣҶ֪ȻҪǾ͸Ǻˣ㲻ǱǸ׼ôҲҪ֤ʲôˣֻҪһ˽ֵһסСͨķҲһҸȻˣöӣǺǡ
Ӣ˵ЩЦãҲ֪ΣǺǣҲϣӣŮҲϴǼҵСѾͷʵ̫ɰˡ
ǰɣҾ֪ϲǣǲ˼ǰɣˣ
˵¡³̫ԶˣǶŮѶûУ޵᲻ðҵͷ
ɣǸТ˳ĺӣ֪Ҫʲôôİɣ
ЩŻŵķˣӢԼԼڿӵĸоϽĻɡ
϶ģĻˣ֪ҪӣһһȺŮġ
һ
ֻǣСֻỨǮ׬Ǯ˭ǵӰ
ǺǡҲ̫СĶˣǲ׬Ǯû׬ǮԾͲ׳ˣԼТǻûģҶӣҲӦԶӵ
ӢŶЦˣͣЩ˵Ҳ֪ǻ᲻飬һݣ
·һüңָǣֻǡˣȻѾˣһг䶨˵ɣڲ²Ҳû˼
ȷʵ
Ҳ֪Сʲôʱʲôʱأ
ܿɣС˵ôȥȥͻأҪǻ·ϵʱ䡣
˵ţӢ˿ǽϵʱӣʱƺҲˡ
Ȼôţſھʹ·ˣңС
·˸˵ܿܵűߣСĵȿ˿űߵļȷǷʯ֮ŽŴ򿪡
ʯЦ˽ɵɫӢ򸾾ףӦú˳
ˣÿԽѰô
ˣҪ鶼ѾˣҸҲ˳Ȭˡ
飿ֻ»ûȫأðɣȽѰţѾ˯ˡ
ӢЩԾĿʯûм׷ʣڵȻǻѶӱȽҪ


366 Ů
ʯ˳±֮뿪ˣڶԷʿѾˣҲʻҶҵϵһϵвݶѾˣǵļֵѾ͵˱㣬ӢһӦûʲôΣˡ
ȥѰߵ¦УʯҲûȥʣ¦ҪԼأʯȻôûɫȥԼ·йĲʹ졣
˲ţְصıڻűվţȥ񻹲ʯ˵˵ͷȲˡ
ҽԺĴţʯȴиƯŮЦеĿԼϵСˡ
ۣڵң
ȻǴʦѾ㵽ô
ôܣûʲôǲµİˣ㲻ȥ磬Ѿˡ
żȻȥɡ
ƺһֱô㸸׺͸İΣ
۽ƻЦЦǻôһʲôõĵģ
ʯ˳ǣŶҵǺģȻôͲƻĺ£
һȵĿʯȻĵ˵ͷȻ
ôһô
УѾˣ³ϣ˵ѾûбҪˣ붭»һǸˡҸӦþ֪ˣܸʲôôǲǻں޽ӣûƿڴĸŮˣǸɵĳ·ˣΪһЩǸ⣬ܻñ˵½ˣĸŮڹ޿ЩѵƾһƮƮĵǸĨˣ
Ц⣬Ĺâ̲סЩҲ֪ˣΧ·˵Ĺע
ʯνЦЦǻط˵ɣЩҪҡ
˿ٴιϸɾЦݣͷðҲǮˣȥߵĵط԰һ°ɡ
ǺǡǵûҪ˼һǱģֻԼоãǳ˱Ц
ףһΪ˲ں˵۹أҶں㻹ں
㲻ںΪʲôںں벻ںͱʾںɣ˻ϣǻһŴ֮ڣÿһ˶һ㣬ǣΧˣ˭Ĳں˵ĿأΪˣ̬ƽһЩȻһЩˣûиоû׷ġ
絹ʵڡ
ʯʼ򣺡ûкıҪĲ¥徻ȥɡ
۵ƤԴ˼ǣѾͷƬӣõƭô
Ҫô롭ҲûǺǡ

۰ţϴ񵭵Ц⣬˵ʵʯڳ۵ĵǺ͵ģô˵Ů̬Ǻƽȣ治֮󣬾Ȼ˵ĵȷʵ
ʯʲôգòҲᣬ˼򵥵Ľӽ˲Ȼտˮһ壬Ҳˡ
ˣڿ˵˵ʲô˰ɣҪҰ㴫һǺġ
ŶõģʲôҸԸ⵱˵ʲôɣҶԸ˹ֵ飬Ҳԡ
̫ˣҲһܵܣȻҰǣҴҲΪֵܣ밢ŲΪǸ磬Ҫøġ
һ㶣ȻÿЦԭô°иã
ʯʼ΢ŵĿЦһ¡
ЦһᣬסЦ⿪ڵ磬¡Ҹûи㷢ʲôô
ʵ֪㸸׵õϢķӦɣҲ֪ΪʱҲڳºȫʲô쳣ı֣ѹ֮˵ĺܡףô֪Ӣѹģ
УǵıܹȷʵҸ׸Щϲϵ鲢أЩϼһûͨѶȫʶ˸˾ͽֻͨѶȡˡ
ԭˣǲڿ»ʱֻܴʱûֽţ
ţֶ»˵ֻˣκε豸Ӧô漰һŵҵܣôСҲΪ
ԣ׵ľ
ǰ׿϶ΪԼ֪ʵͱ¶ˣҲɵһ㣬Ū˵Ϣʹʹ»ͨͶʾ顣
ʯ˰֣ô˵˶ˣˣ
ζĿŷʯָʲôҲô
ʯǣҵ˼ǰԼߡ
۶Ų豭΢΢һ֪ڷʯǰסԼ뷨Ծȵʵ֪ߣ
֪ŴӶʿô֪ģ
ʲôģΪ˱ʾĳ⣬¡
Ҳҵϵ飬ܼܲ򵥵˵˵ǣЩô
ֵһЦȻʵĶҲϣءʵһҲӣԭǻǳų¼ֵҲģĸ׺һֱڹעų¼ҵ飬λرǸǴһС
˵￴˷ʯһۣȴʯֻǵȻĺŲ裬ƺǿҵԹӶŪǾȻǾú壬Ȼˣϣܵõʯͬġ
˵ǲܲںôģ˵ƯҲһĻȥȡ˵ͬѵ˵ͬһֿô
ǻص֮󣬳žĶӳ±عӴųҪ뷨ǿ˵һļϡ󣬾Ҹʱ޷£ù˾ת붭»ӹܵ״̬
ûߣǴʵĿģĪҪܻ߸ɴıɱô
ʼ򣺡壬ʵϳһƣǺĻ
ʯÿɷĵ˵ͷôܼܲ˵˵νʲתƵģֲǱ
ȷǱȴ̫ŹˣԹķɺ͹ҲǺ˽⣬򵥵˵ǽһǮͶʵ˹⣬Ͷһ޴ĿɽУлкܶิӵ飬編ϵġʽγȵȣⶼǼ⣬ֻҪ΢ԽܽҪľǿɽڵ䣬ɽս֮ƲˣȻһǮʹˮƯʧȥһǮĳҵ⽫ŵյΣʱҾͻһǮչűҲǳӭġ
ʯȻԭ˲ģһʼΪϵǮֻЩƤ˾תһȦȻͻӸصԼ˭֪ЩǮȥ˿ɽɽž͵ˣǮҲûˣŸĸһøֿտա
ֵֻǣôôǸҾͷսֻĸŮѾԤ֪ս
ǲǺ֣ô֪ҪˣʵһҲ֣Ǹһд궼ڴ̡
ѵһŲ֪𣿻ж»Щˣ
źǽҵһң֪ģеĹҵʵǺƵģǵı߽羭ȥ
ʯɵЦֻѾĻǸİɣȺΪˣǱƭӸƭˡ


367 ֮
ô˵ӢֵѾһˣ
ҲΪѾһƨծȻˣǽֵĻծʳûˣǱҪӦԺƶӡ
Щ⣬ƺܽ˵
ʯЦЦδأӢǰңǮֶˣûжҲ̫Сˡǽ˼ҵǮߣһܹݻ־˵û취ݻ־ӢǸϽûôױ򵹵ġ
üͷʯ˵ȷʵкܴĿܵģһпܻţȴѴ򵹳ӢԼϣĽһܹɣĻԼѾ˼ľ֣ǰ׷Ѫ
ʯžĳۣǲɵ֮սôأһζڴˣһҲòһʲôҪ͸ɴཫԷһ˰ˡ
ȻҪӢûа취ڳܲµôݵ֣ܺݵģֻҪԳ·˻߳±֣Ӣһ
ʯֺһڲ裬Ȼʵôʲô
۳ĬˣʯĻƺЩңԭƻõ飬ҲЩԥˡ
һ£ۻǴߵİóһСļȻƵ˷ʯǰ
뷽罫ЩתҸ磬ЩԺҼ棬һܸ˵ģңôת֮ع
ʯƿļ˿ȫźλʿȫòƻӢڳ±ſöʯûбҪ²ˡ
ʲô
һЩ˾ĹȨļȵȣһͻ׵ģʵıԼ˵Ҫöࡣ
ʯգգۣûм׷⡣
˵Ҫعˣ㲻׼˳ҵѵĸ׻ڹڣ
ȷʵڹʰߵβҿǻҪȥѧģҵļѾˣ޹ȱϯǻᱻѧУֵġ
ʯһϵļ˵ͷһ㽫תŵġ
˿ЦſŷʯǾллˣҾ֪һֵˣЩҪǧŪˡ
ţЩŵĹɷݰɣһ£ɷݻռݵδĳҵı
Цŵͷڷʯܲµһ㣬ƺһҲ֡
㽫ϵĹȨ˸ȦֽصĸĿĿ²ΪǮҪӦڴ㸸׵ģ㸸չʾô㣬ΪͲ¹ȨԼһ㣬ΪΪӦõģҲµĶԲԣ
۾ȵĿŷʯȻعơ
磬ȻԼ־£ȴòıˣܵĻұҵ˾׷òã
ʯ΢΢еΣ漴ȴһЦҿûдӦ˵ʱͳ˵ߡ
У治רϲ˼ҵ˰̡
ž͵ĳۣʯȻͷëˣĲˡ
ȴչһЦ粻Ϸˣ˼˵ʱֻῴԷŵ㣬˵ٶҲǲŵģǲǾúѹأȻαؼۡ
ȷʵЩѹŮ̫ǲϲ
УҲǶ翴͸𣿶ҲûжԷʲô
Ц绨ĳۣʯƲƲû𣿡
Цŵͷʯ˳ǣָָ̧Ϲŵʮּ͵׹
׹˼ǵл˵ӦһԸù˵Ӧý֮ɣŽ𣿡
۵ɫһ£漴Цҽ̸͵ģһΪֻһͨأԭôã֪ⶫôãʲô𣿡
ʯ۾ڻĹڣһԸķһԷ̣Чǻа֮ⶫǱ㲻аֵģ򵥵˵֮ûа취
ϲϵĵ׹Ҫȴʯ˵ղеĽ֮Уһ޴©Ҹûг֮УôһɱĸδջӲŵġ
۱ʯ۾Щ飬Ȼ𼺿յıӺһڣŷԼʧ̬ҪȴҲˡ
ĸ׸ֿٳգͶ¼ңܾеıҲǶߵһַ
ʯЦЦŵôǲǿԸƣһʼ߾ͲǳŵĴɱǵĴɱһֵĵطοʼɰŵأ˵һʼŵݾ©Ļô֪Ķ¸࣬ϾǳӢˣû˵ɣ
ۿЦҡҡͷҪڷʯǰЩʲôʵ̫ˣ
ԴһʼãҵߣȻ߽ӴţŽҷŵݿɣ˳¼ҵĲƲ֮Ȼװ֣Ҳѽ͹Щô̵ʱɲõģʱϻҪ˾׼ʱ򲼾̫ˣһ©˵԰ɣѾͷ
۳̾һĬ˺һ֮󣬾Ȼ¶һʮɵЦݣܶѾҿ֮󣬱صѹЩĳ۷ˡ
磬ǲһͲµʲô
ʯͷӵһۿ㣬Ҿһ²⣬ֻҲûµڹؼʱ̾ȻҪƳţȻͼĸŮϳ֡
ۻȻ΢΢ЦſʯֲûɧңҲûȥɧ裬ԭǱסˡ
סǺǡ
ʯÿɷЦЦЦǲмһ˵ɫۣ߳ڷʯʲôǣ۲ɵøп̾˿ҷô߿㣿ܻС㣬ˣҪסˣһ̫СˣҪѧ˵Ҹôѽ
ǺǣҪˣɲصģԼԸ˵ЩҲ߰ŵġ
Ĵ۾ؿŷʯ˵һﴫŸӵЩˣʯҪʲôأ
㲻Ϲ£ҾһԹ߶ѣš㸸׻ǼһѳĹϵǲȥģҸѣȻϣźãȴȥҸǵĳɳһǶ˵εľž޴ĺôģݶһύģһȥ㣬һţҪһҲһ
ʲô飿
ʯЦҡͷ˵ܡʵҸҲֻ֪Ϲ¶ѣԸ⣬ԸǲҲ¶ˣ
Ŀŷʯͷһġôһ˵Ҳ÷ǳڴˡ
ʯĲˮ꣬վϵļҾ͸ϿȥɣŰҲȲҪ㡣
ʯ˵תȥȻеȵȡ
ʯͣ½ŲһתôӺ˹һѽʯסȻЦżѵˮƵһ£ȻЦ˿
л
ʯȻסˣЩȻһᣬŽӲЦЦݶѰǺǡ
˵꣬ʯ첽ȥԽԽŮʯЩˣȻֿɰƯǷʯĲϲЩ̫Ů䲻̫ŮŮѣǲǸԼҲô˵ˣʯмȶĿģȻǸĿҲЩС


368 ҰҺ
±ҵʯʱ򣬷ʯɳɳһԵʯϣС˵ʲôȴڲԶϴתǵЦһֱûʧ
һ±ŵ̴һüЦ˹ȥ±ŹЦһѽһǺ椱ϡʹ˲椵ߴߴЦţ˳ڳ±ŵĵɫTĨ˼ӡ
椣ɰɣ
椽ϵĺˮڳ±ŵļϲ˲䣬ĿۣƯ˺Ӷϲ椲ͨĺӣһ󿪵ĺӣһ۾ܿǰǷĿţỹϲԼУ˵Ļǲǳġ
ɰҺܵƤҲɡ
գ۾˶㣬ǴС㣬Ҫ֣˭ܱġ
˭
Ұ۽תת۾ɳķʯ΢΢һЦ㷽Ůѣ
ǧҪ͹Сӵ֪ʶ棬Ȼ椲꣬ʲôŮѣôһ˵椵̺εһɾĹâ
۵ܴ󣬲±Ŀ࣬ԶҲԵĿ˹ʯŮѣϡ氡
ιɱ˵Сӿǻᵱġ
ʯƲ˳һۣͷŪŻû깤ɳ
һЦҿûк˵ȷʵҪŮأ
ʯûдۣ±ſ˿ӣȻҧгݵĿʯԼò찡Ҫʯˣ
ߣŲҪŮأ
ʯ̬ȣֺţ۾Ŀ椣Ϊʲô
ΪҳˣͻŮѣŲҪأ

˴Ц˭ҲὫһŮԵ棬һһСŮԷʯᣬĺȤ
ۺĿ椣˻ȭͷðɣǾȱȿ˲׼ޱŶ
Ⱦͱȣ椲㣡
սⰺСȭͷʾ˵ǴЦ
椣㿪Цģãϲ۸ƯСŮˡ
±˵ϿָԼãȴлһֱŷʯʯ
椺ɵĿ˳һۣȻʱһߣЦָɳģɳ㿴ǶѵɳƯɣ
ʱѾվɳرϣһĿɳɳҲ̫˰ɣȻɳɳӱΪļһˮҲ֧˾޴Ľṹ
ۣ⣬⡭ôģļƬ
˵ͳֻŽǶģѾӳ±Żקų±ߵɳرϵ椵һͷССǿһ
ߣ

ɳ椵˻˳±ţһˣЩĲɣɳʼ˾ֲ̮æҵ޸ţֻǶ߲޺ãȴֿˣȻ±ûþ֮ǿɳǿȣһǲеġ
۽ܸϺ֮˾Աߵһʯˣһᣬ΢΢ϵԾߵķʯҲʶ˿
ϵζͬϵζһЩʯ֣ΪʲôÿһŮϵζǲһģĪζܵԸʵӰ죿
ЦеĿ˷ʯһۣȻת磬ᡣ
лл㣬硣
ţлʲô㲻Ѿлô
绹벻Ҫһл񣬲ÿŶ
˰ɣûųԴô
棡иãʵͿҵĴˣȻ֪¶һֽв߻ģҳɹˣʵһ㶼棬óʤû˼
һ仰Ϣʯȴһ¾ˣЦЦÿ۵֪۲ڱԹԼĸ׺͸磬Ҳڸп޵įʯչʾ׶ĳ磬չʾ±Ŷİ
ȱٶ֣ҪĻ˵̳ʵһ˶սУȴԴ˺Ȥ簢˵㸸׺񣬶ϲڶչԼ֤Լ
һ£΢΢˼һã㲻ϲң
ʯЦҡͷûʲôãÿһ˶ԼĻֻҪԼúþˣϣûֱӰĻҲôȹԼġ
þ飡
һȻı飬ʯŲϵСѾͷݼӰ󼶱ģ¦Ͻ㱻ƭˡ
ֻǣ㸸׵Щǳ˻ģ˵ľ޵ģ㽫ֽĲʱĶԣ׷ԼʱҪԼҪʲôʲôҸ㸸׼ʱ˵ɹҪǸһŮ˵ѣˡ
۾ȵĿŷʯȻȻ˵ЦͻȻһͷʯȥʯݵһãǷҪóѿǱԼ̬ȣɲŪúóҪᡣ
ԹĿŷʯôңΪʲôô鰡Ҿô᣿
Уǳɰ˵УôǿƵĻһð£Ҹ㲢ǾһĿ겻ֵͬ۲ͬߵһ𡣡
Уôʲô˼ֲҪ޸Ů˵ŮѣΪϲѣûô಻ɵĶ
۲ûܴܹ׼ȷᵽʯ˼
ʯɵˣβŵҺЩˣҵĸУŮʽΨһĿľΪ˽ӣ򣬻ǲҪȽϺã鷳
ʯЩˣǸ˵Ļ͸ϻ۷ˣߵŮͻһһˡ
ЦĿŷʯǹǲһҪĹҲҵĹֲܲϲ㣬ڷָõ֮ǰҵѣֻ㲻϶ѣ
ʯЩЦãԼĹĪˣǹĹ˵Ĺ̫󣬲ʯҲûȨóȥıԼ뷨ϲһ˭ܵأʯģֻǼȷԼ̬ȶѡ
Ҳȷĸ㣬Ĳϲġ
ҸأϲͣҲԸΪŮ
ʯεĿŵƤĳ۵ǵ˵ɣˣ㻹ô
صһЦǻıģΪԼΪˣôһҲˡˣȻԸ⿪ʼһˣʱҾס㣬ɲ׼ôĸ߰
ʯʼ򣺡ǲߵģǱסŻߵġ
һ㶣漴ԹĿŷʯˣͲܲ˼ҵĴô
ʯЦЦָ̧˱ָӵæҵĳ±ŵ㿴Ǿ׷ϣܿ㸸ĸôһ㣬㲻ĸô
ô
գ峺Ĵ۾ʵʯ


369 ҵ
ڻˣûȥѧҵлҲû£ǸŮһȥˣҵĹȨתһȦֻ֮ص˳±ŵϣǹҵĻǳӢֻĶӡŮ;˴򹤣ȻˣʵԼԴǸ֮µġ
ߵĳ˸һգƤٺҲȥˣӢֵܷϣһС˾ȥ御ˡ
Ǹ̰ջǵĹߣʯûȥʣһ³ãȻ¦ǲԼֵģڿǰ׵ˣֻҪύֵ֤ݸ㷨µķϺУʣµͲعˡ
±ŵֻع죬һÿȻڷʯ˻죬ȫûһҵ³Ծʵǳۼ֣±ŸͲҪЩɷݣЩɷ쾭Ķǳ۵ģռһҲǰÿҶѡ
¼߳ŷ粨ʱ¬񶫿һֱûţ˵ǶԷʯͳ±ģҪץѹե±ŵһֵȵ¼ҵ鳾䶨¬񶫸־߾ҲѾ¹˾ҵ׼
˾ѡڻһٽ棬˾зڶ뵺ǱʱбߵȴѾ׼ʽҵˡ
ʵ˵¬񶫵ǺǿģһòĸɾһʮƷʣϴȱٴĿңʵɼȴӲ¬񶫾Ǹѵõʵɼҡ
Ȼ鲢࣬Щǿѧϰģȱ˰۲طǰԭٴо飬սһ޳ɡ
ڽſڵһѻȥ¬񶫡־г±Ŷһϲɫֵǣææ滹ϻ۷ΰȵӰʯգ۾Щ˱ԼЩˡ
־ŷʯʵǺЦţһ¿ˮ̵ӡ
ʯͷۻۺΰΰˣǵĹɷݺ٣ʵҪҼŵùæ
ʯ˷ƤΰȺϻ۷ͽȻᷴԣֻĿһʱǼǮģȻֺ·ʯôأֻ־ôɵģ᲻¬½أ
¬û˵ʲô
УͲ˰ɣ˾˶ܿҪ׬Ǯûôףڼϳɹ⹫˾һͨͨ԰ֹ˾ԣץסһͷؼġֲɵ֪Ҫ˾ļӲףŵù˹ĥϾͲ֪ҪķѶõĹ˵ˣۻۺΰΰĹɷݺ٣ͲӰҪɷݽṹ˵ףǾ򹤵ģ˾չˣǲˮǴߡ
ʯ˵ͷô˾ǰ½Թ
־ٺٵһЦսԴڵô
ɶʱ򵣱ˣ
־Ļ˻ӷʷʵƣͲ˰ɣʵаšϡԺУŶָɡĴ硢Ůۡ˵֪һ˵һʯͷϵǺġЩϵ֧֣άֹ˾ӯǿ϶ģȻ˵Դʳܲ˵ģʣµľ²ƷһˣҲῴˣ۹ҲôǸ˲ţѵõ˲ţѺˣٺ١
ʯĿ򽪴־аԭԴװòǻ;氡
ԴװЩأ
ʯһһһϲɫ˴к뿪ҵļʱаСʱ˾Ϲź첼򣬵ǰѾ˻һϲӣڶ·˺ͬйע
Щ治ǽ־Լ䳡ģ͵ģ־ŷʯţʯʶ˴绰Щ˸һ㣬һȻڻ£Ƿʯ֪־о֮ԸǣԼ˾ûκιϵӦûԵŶԡ
Щ˲Ž鷳أôСһװôĴء
ʯڸΰȵ˵Ż־ͳ±źȻ˵ĳ˳ȥʯŤͷһԭǳӢ򸾺ָɷˣӢ򸾵Ӧ֮⣬ϾǶӲιɵҵոǺģʵʯǾӵģȥμ׶԰һһ
ָɵʯЩԾȥָɴŷԵܿҪԼǽ־Լ
ʯȸӢ򸾼棬ΰȽܸǣΰ֪ӢǴ࣬ýύһȻʯЦŸָɷ򸾴к
λѵá
ָɺЦ뷽ʯ֣ʦأһͽһ·ʦ
˵Цˣַɺã
˵¿Ҫлʦַ˺ЦţͬʯҽļƻĳɹˣȻҲӹΰάĸκˣȻҽ
ַ̫ˣҪлҲӦлλѣҲǽһ¶ѡˣ²ˣûʲôݺͻر⣬Ҹ˵͵һ⣬ַ޷ͻ뽫⴫ȥˡ
һģһġַ˺Ļش
ʯĵ˵ͷȻˣȥȱɣԺлİǺǣҲǾͻˣɣλ
ǺǡȻģⱾǻģʦǲ⡣
ҲǣҲЩߣȲȥɣȵġ
ʯ˵ӿڣʯָɵ۾ȴſڵĻתƣѵȤҪʯϵʲô̶ȣⲻɣָҪô
ָɵľٶʯҲɵϸЩŷ֣Ȼмʶ͵ĻʼʯΪǽ־߳±ŵĹϵˣϸһ־òԣһȻĹԱӦǳԼİɡ
⼸ĨǵĿܸԼǵͬЩϵһд˷ʯҲ벻ʲôͷһ£Ž־֣־ֺǺǵ˹
ɶ°ʯͷϰ塢ַˣллλˣǺǡ
̫˽ϵܣմĹˣǹ˾ҪҪʱˣҿԲҪͶƱȨġ
ǺǣӭҪһ㣬ǲװǰɣǿʵʵҪһҵģȵ²ƷüĿ϶Ҫʵģʱ׼ٲϰһݵġ
Ǻã˵˰
ָɸ˵ЦţôǸʯӣʯﰵ̾ˣ
־ô£ʶʲôͷ
־һ㶣漴ŤͷȥȻֵĿŷʯһΪأҾû֪ͨ᲻ʹ˵ط
ȥģд㹫˾֣ôʹط¬񶫣ǲѡ
УأͶˡ
ţҲ׼أ˭㲻ŪУһǱͼأ
־ɫһ˵ͷڸϡӢ˵¬ȥʯȴע⵽ָɵɫЩԣĪָйϵ


370 մ
¬񶫱־˹Щ㲻״һԺ־ָŻϵʵҷǳȷӦû֪ͨ棬ǲ㵥֪ͨģ
¬ϸ룬ȻҡҡͷûУҲʶ᲻ʹˡ
ɵдĽֹ˾֣ôܻŪ
¬Դ˵ҿɾͲˣ᲻Լˡ
ҼԺأ
ʯ˰ֵ֪ˣɣæģǽȥȲɣ롣
Ŷããʦ롣
ָЩøϽӦʯ۾ЦЦζĿָһָۣɺȥ
ȵ˶ˣڴһ֮УɳӢ·һ𣬽˾ϵĺ첼ʽҵˡ
ʵҲ򵥣ֹ˾ׯдģľ͵ģׯϵͽܣҲǷʽǷʯƵģҵļ̵ֵܱļֵߡ
¬ǵĹ˾ҵǺֵģΧͬǿϵ֣˼ͨ͸˶զ಻ѣССĹ˾ǲ򵥣еͨζЩԼԼĴ͸߹٣衣
гı˽ﶼĵؾԼ£û±ȥС꣬㲻ûͱ¦ӵġ
ʯʵԼĳŵڵﲼһǱˮ֣ǱˮԡǱáǱ׾ǬԵһسǱò˵ʱǺƴʱ˼ʯˮ֣¬񶫶Թ˾ģǹ˾Ҫ˵ʱƤһط׷¡ԴǾ³ˡ
ֻǷʯһãЩţٵĸоܹⷽʯĹԼ侫֮ˣֻһˣ˲ǿϹջѣȻʯҲںЩֻ̤̤ʵʵʵԼĳŵʡ챻׷¡
ǸصĻҲûŪǺʯȻָܻɸеʲôϵָɼȻ˵ʯҲû˼ָɲẦԼҲҺԼ
ʵൽΣһˮʯģʯһ㶼ż
˾ʽҵˣ¬񶫡־ΰΰۻ۶ɾʮ㣬Ǹܾˮʳ±Ǹ͵ģһԼдķˮֲȫ˵ӵ¬ǰ֮󣬾ͺٳڹ˾Һ¬ԭҲûָưܼܰʲôæ
Ƿʯ˳±ŵسȻ±űд鼮ȥӡˢָ´ַˮƷϣһܷԼϣһҲǸŹ׳һԼ
±ƺҲԼôͶ뵽ȥܳɾһٿȫʽĴʦҲ˵

ʱգ۾͵˾УۿھҪˣȻƺ͵˱˻ǶһҪĽգɽϻڶڵǰǰһ죬ʯԼسǰ
ǰķʯƺ͵˾Լĺһʯʱ˼ƺ͵ʵһʯԽʱ䣬Խ˵Ѿɽˣƺ͵˾ܲ㡣
ʯƺ͵˿ЩëҪƺ͵ǳʯỳǲǿԼˡ
ţôңһ᲻˼ء
Ǻǡԭôߵģ
ʯ˸ۣûнӻ
ƺ͵ЦЦˣлᡣôƶ𰸵ˣ
ǵģϸǹʽش֮ǰһһ⡣
ƺ͵˵ͷ˵ʼ޷ʲôö˵壬ҪȽֳʲôìܣǿɾͲˡ
ȷʵˣѾ˵ĺˣʣµΨһһʾһ죬ΪĳЩԭҪ뿪ɽĻ᲻ʲô鷳
ƺ͵۾˿ʯζЦŵ⻰ȻЩòȷʵһҪ⡣ƶ˵ʱӦ˵ĺףɽǽ濼ǣǸ鷽أɽʵѾųϵĹϵάֹϵĿĺԸƶŻʽɽʲôӰֹϵƶϣġǳڱĿҪ뿪ɽôƶԼɽ£κεѣ㾡ܷġ
ʯ֣صĵͷʮ˵ôҲʽظصĿǣҾ룬ɽһְ񡣡
ƺ͵˶ʱЦûҲ޷ԼĵĸˣȻЦʯҲɵݸҲЩĸж˿أʯҲǺܸ˵ġ
ãüˣɽƶһȷһ¡ôϣպǳݵҲһҲЩͷˣΪܡ
ʯ֣˫ֽӹƺ͵˵ݹһҰɫ壬һԪӲԴ󣬺Ǻʵʵ㲻ϺܺãȴӯŨ֮ȻԼǰŵ֮ͫԲǸ֮֮ºʹƽͣа塢ĺö
лţⷨ˿϶˵ƫĵġ
Ǻǡ˵ȥڵĺöߵĻôʦء
Ȼ˹أǲǲʣ
ûʲôʵģ裬ڶᾡ㣬ƶҹһʱҲɽУڵӵһϸǣǻܿĴڡ
ллˣ˺񰮣Щ֮ˡ
ƺ͵˽ЦЦǵǲصģԼˣҶԼ˺쾭飬㲻ö룬͵ƫˡ
ʯﰵЦλҪø˿߽ԼεİɽأⲢ֣֮ĹϵˣֻҪĵĸʯûɲܣҲûпܲرʱˣҵĹϵȻͻβˡ
¶£ƺ͵˵õòˣҲŷʯɽ飬޾ϸӹʱ˵
ֻɽٵľʱƺ͵ЩΣҲԼٵԼУҪ÷ʯĿĿǰɵ״̬
ô˵ɽŵĵӣҲʮˣ
ȫʢʱڣɽŵٶˣŵӽǧû䣬ٵʱɽֻʮˣڻָʮҲ⼸ʮŬĽѾԽԽ˽ˡ
ƺ͵΢΢̾˿˵
ʯ˵ͷţң󲿷ֵзŶǴϺѧģΪԱбҪôټĸ꣬ѸٻĻּЧԸ˱Ͳ࣬żųһ󲿷֣ؼһɿ϶Ҫ·ģҲɽŻ֡
ƺ͵º͵Ŀ˿ʯұȽϱɽȻȱɸûһЩ쵼ɽôأ


371 
⡭ţνλıҲûش𰡣
ƺ͵б˷ʯһۣͷֻİˣõôôӸǰɣ
ֶ̫ҲòСһЩǺǡ
ƶ죬˵ɣţôô
ʯɫʵºܶ࣬Աʱҵ˾ÿǻ˻ߵǶߺšҪȿͻ㣬ҪȥҿͻϡСȥÿһǱڵĿͻڳţ´ŴɵļӣȥѰҺʵѡҾǿеģԷһģô˿ô࣬ĵҵʵѡģ˵أ
أƺ͵˲ÿɷЦЦ׷ʵ
СһЩҵرǶͯҵ׵ģںѰҺʵĵӸףƵİ취ܶ࣬Ҳпǣ뵽ģĪǾ벻ô
ô˵뵽ˣαһĪչأ
ʯЦЦŵĵĲɺˣΪڵֲһұȻ̬ˣŹǵĻεԭǵȨߵͻĳͻˣûиõĽЩ֮ǰ͵һЩֻҪסʱоĻᡣ
ƺ͵üЦˣ˵üǣʿͨˣһȺ׿ˣһӵʱֵͻ÷ǳΣգʱЩʿҰıͨ˸󡣡
ǣԽҰҲԽ󡣡
ˣԭ׷ľͲǾһֻΪԱԼ¡Ե޷ġɽҲãĴҲգٵҲȨͻ⣬ûа취γЧҾƣȥҪҰĵ⡣Ұĵͷչ׳ûа취֮ǰɾûбҪ׳󡣴һǶȿԽζƻҲԽҲ˵Խ׳ԽΣգ뾲еıȣչҪգʵûбҪġ
ʯȻԭԼĻǳˣƺ͵˿ø˵ıɵĹ缲缲ģڶģҪ׽ֹеƺǳѣ֮⣬ͼڲγЧԼƺҲУȻǧԽ֮֮꣬Ϊλûҵһð취أ
ʯ룬Ҫܳʱ䣬γһõԸȻԸ뵽ÿһӵĹÿһ˶Ծάԭ򣬲һǶ˵ȫ˵˼뾳⣬ƺǸ塢ҹġνвڲϵԼ˼뾳ôҪָеĳȫǺϵġ
ǣγһϿвȷڸٹ̵ǰʵʲȴǳֵûɵξ棬ìǧһֱеʶ֮ʿеɣôв֮ҡǰУҲߵһ
˽죬ķ˾ҵ˼˵һ˼൱ҵִ󱳾֮£׷˼뾳硢Ƶ뷨Խߺ͹ѣٵľҲԽϾûͳìֱӱ֡
ƺ͵˵һһ˵ʯ׵Ŀôһ£Ϊʲô֧ŷչмǴɣűøҲͬǴɣԭӻİ
ʯĿƺ͵ˣŵ˼ҪıɵҪӸϸıɵòȱģɵĸڼȥ߳һ·
ɣҲ֪ڱ仯ģɽںĩ𣬵ʱǳ³壬ܴˣĽ䣬˥䣬Ҳֻ֪ܰ뷨ȥһ¡лᣬԼҲԳһ£죬Ǻǡ
ʯһ£漴Цҡҡͷƺ͵һȦӰأ
ˣҶţ鷳ϽҽнϼĺϢôһ˸ˣرѾͷ
ʯǣǲǸùҽСʦ塯Ǻǡ
ƺ͵۾ЦϣʦôҲ԰ҪҾʹʦͽСʦܣ
𣬻ǵȵȰɣ䳤ϰɡ
ʯæҡ֣ҪԼƺ͵˵ʦܣǿɸ䳤ϲһʱҪ͸ˣȻƺ͵ղϣʯɽĿԺܵͣҲѱûܣԣ»һΪá
ʯɽΪ䳤һϲ£ʯ֪ɽЩôģϴҶܸˣļҸŮˣľ糡ȻǺңʯΧ㱻òʡ£Ƶ÷ʯòУװŶ˹ȥ

һʯʹӺʻϵƲƲߵҾ֪װġ
ȵĿ˽һۣæ͵˵ʯһͻ˵˵ղûк˵˵ֻװ˯
Ȼͷʯ־쵰ԼǹװСʱʦ豭鲻֪ûиĿеŮ㣬쵰
ǺǣԣԶѣҿɲˣԼ֪Լ£һ˵˵զ졣
ʵʯ飬һԼ˵ʱ˵˶뷨ǿɾʹ鷳ˣҪ׺ʬˡ
ϿɲʵԴ˻ˣۣ
ô˵ŵĽ̻壬ҪԣܷԼĿڸ֮
У
Ůһӵ˸۹һҲûжԳϵء
ʯЦһҲ⣬ΪŮһġ
ˣôɽǲǴﶼЩ뷨
ûУûУҾǴ¡
ԥı¶Լ뷨Ŀ˽һۣȻ֪Ҳȥɽĵͳе⣬ΪǵΪʯɽϵø׽ء
ŶˣʵôҲܲţʦȥɡ
Ҳ̫ͷˡ
ô㻹ͷ
˵ˣʯ˼Ȼףʦ˵˲Լ飬Īʦ⽫֮λഫɵЩԾʦǴ󵨣ǼֱǾˣģʦ־׵ľֻгĳݺ֧֡
ٵ˽һۣô˵ĻԼЩأֱųĸоܲһɵóڵע㣬ء
ţ

˵ҪϬû˵ĵطȥǰ棬۾ۡ
ʯգգ۾ԾĿãȻ󽹼ıˣֻ˵˵
һ仰ͽͲ壬ֱðѿڶ㲻ڳԴװɣ
һ³ʱܺڣ⻰ôܵŷʯأҲ࣬ҲЩˣղԼʲôֻȴ²ˣǷʯںء
ˣ£
ʯһҺóѾСſڣʯϽһȳͣȾ³Ǳˣⳡ֮սǱȥˡ


372 
һоȻһ˿˿⣬طǺᵽģûصҶҲûɪɪ磬ȻʱоѾȻ˶졣
Ƶ棬е˿˿һʮĸоųǵĻΧ̵ﴫȻ˯ĸо
ʯʹƤߴ̧ĿԶһˣƺע⵽˷ʯĿ⣬ԥһ»˹
ʮ£ͦߣɫ΢ٶһ·ƤЬϿԿһȽעϸڵˡ
ߵʯ̯ǰһԥˣջڷʯע
λˣǷҪԼˡ
ǵģ鷳ʦҿҵΣ
пһԵĳ±ŲŲԼСӣʯһЩͬʱҲϸĴڷʯˣӶԳ±ŵĴںͶƺ⣬ֻǵɨ˳±һۣͽתطʯϡ
ʯһ̣˵ͷлһԪ
һ£漴ӿڴǮ100Ԫݸʯʯֽӹһα֮󽫳Ʊڴ̧ͷشһŻڵλˣ˺ȤĿǰ˵ƺ߱ˣӦǺˮӳԶƱӦãϧ
ʯ˵ͣ˻ͷ˻ҡҡͷղŷʯõһ˼Ľ
-226ɫ
ֿܣһڸƶһǡ෴ʯ֮жڸƣģȴʾһֲźļ
ϧʲô
Щеŵʵ
ʯ̾˿Ҫע⣬ƣТײ
ʯĻ£ӵɫ䣬ؿŷʯ۾µµתţƺڼٵ˼ʲôȻͻȻϵ͵شӵϹ˵ϣмʦȾң
±סˣʯнܹԼĪǴб
ʯȴܵ΢΢һЦλ˲ˣôҶѿðɣܰɣ㲻ùҲһУУһС
ԥؿŷʯʯȻЦȴʮּᶨҿ˿±ųûȰλ㻹ɣһûмҷ˵ĻϰҲûãǿҷô
һ⻰Ͻصϣµ˷ʯ
ʦûǸ˼ûа취ˣŲòˡ
λˣɣ
ʯֱֱСϣָϥǵ鱾ţζŶӡ
ʯʻһ漴¶һɾη飬ʮֹػشʦ˵û䡣
䡭ף
±־;Ϥ΢һ뵽˽ֹ˾ҵǸػ뵽ʯȻ˿ؽϵһ𣬳±ŲɵþĿ˿ʯ
ʯﰵ⣬ȴһҲûбֳڵĿڵ˱ûв´ĻҸĸβ
ʦˣȻܿĸһоˣֻҪʦϳ־ҵĸףʲôֻܿڣֻҪģҪҵҲ޶Ȼûʲô˲õı£ԺΪʦõġ
ʯǺһЦûʩͼ뷨Т֮ˣܴжܿҺܾТģֻĸ׵ĲǲҴ˵طβҽֻһͷʿѡ
ЦҪҽãֺαغƤ鷳ʦأ
ʶָɰɣ
һ¶һƬɫæ͵ִûйϵҴ͵Ƿ޶˵̸ִº󻹾ңҪйǡΪĸףһ˿ϣҲŹǷʦ֣ҺˣԸеһк
ʯƲƲô˵Ǹһ
±һЦŲ磬Ǻɣ
ɲ²ȫ˽ַ࣬˵ĲңˣҲûа취˴Ӧʲô
ʧһ㻳ɣ漴ڵʦΰæĸ׳һӿ࣬ò׽󣬱ʱˣȴ˶񼲣ܲʹӣӵʹ뷽ʦȱ
˵СܰæͰæ£Т˳ĺӶǺúӣ㲻ѵҪȥﻵ˲ɣ
ʯͷһԬϲ֪ʱվһԣʯЦһµԬϣ˵Ļ˭˵ǰɣ
ЦָָͷǣԬϹЦЩɲЩһ𣿻˵ƾλһƬТģҲӦʩԮ֣ܼҲɼȣѰ
ԬԩˣҲԸææû취ӦֲҽôβأβˡҾв֪ܲλ˵ء
ȥ˵˵˵˼ԸæأܲΣҲҪ֪
мĿԬϣʱɲҿڣ´ԬϵȰ˵
±ЩֻĿʯԬ϶˵ˣʯºѾܾˣ±ⷽʯ뷨֮ȷʵӦûǵǽְһ쾭ʱͱζˡ
ԷܣҲȥˣȴûгɹһԷԹޣһ˳ɹİ˱ˣôİ㣬ʱǰﻹǲ
һ޾ѭУζŲϵ鷳ԼĪĳԹԻһʼͲͷ
ʯԬϵĻ˵꣬Ȼ˵ͷתԬ˵üǣôһɡ
ɣ⡭
סˣԼɣǰԼʲôҪʯԼأʯȲǷԼʲôҲûԼϵõʲôûнǮףҲûϵƾʲôҪʯԼأ
ûش⣬ŵŵһʱ˵
ʯ˻ֵȻ㲻֪ôҵҰɣֲʲôĺӣӦԵ޹ʵõĶǻǸˣذɣ١
һʧͲȻ̧ͷĿԬϣԬҲҡͷǸ˪ˣô׷ʯĹǣ䲻׵ĻǾûʲô˵ˣ׵ĻʯְһΡ
ԬϿ÷ʯΪ˰ˣȫԿվ˵ۣЩˣ鷳ǸǵǾ͸ӲӦˣԬϲٳܰԼҲˣһжԼˡ


373 
һ죬ٴγˣϵɫӦҵ뷽ʯֵɣȻɳ벻ɣԼҲûףһҲдϡ
ʯ˿վĿӣͷҲ̧ضǻط˵Ϳˡ
·¥ķԱѾʶʯˣʯ·̯ûжãȥҾ¥ѵĴɲˣԱȻĽʯ˰䣬ϴת֪ʯݣԶķʯĿ˶ȽϺ棬ԶҲõ𰸣Ըȥȥ԰һ·ʯ⡣
±سн˵񣬾һְ
ȵ±ŰѲˮãȲĿ˵ʦ
ʯЦֹ̧ڣǷʵһ룬԰ɣ
ЩĪôȻ˵¶ˣ±һЦĺܿģһ뷽ʯԷ£ʿԷǺŶ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ǻǵͷӦûȻ롣
ܺãһ֮ˡô˵˵°ɣǰѾдˣôڸңʲôɰ㡣
ȻԼȥ̵ָֽľӿ϶Լ뷨ʯ˼ʵѾˣ˵׷ʯѰΪҪô㽫֮ΪһֽҪͰһֵ⣬ǧ鸺
ʦҲʲôңҿһʦæĸ׵ļôԸΪʦһ£ֻҪģһʱҲһὫ֮ʵ֡
ʯЦˣˣƽ׵ܣʵһ˫˵ǣø۵׼۾˵Ц޴Ĵۣˣ
ǵģʲôҲԸ⸶
ʯ˵ͷȥָˣʱӦҵ鵽Ҳû꣬ʹĸǲǾѹɽ󣿡
ЦһִңǷͷһȷ൱鷳ǣܶľʱ䣬ڽǮ͸˵ˣûһָǽ֮ΪһΡ
ѵãҲ˵ûпˣһڳеεˡ
ǵģҲôΪ
Һܺ棬ΪʲôҪز
Цһ£Ϊһûб֮飬һûиҳŵҸһһʲôûء
ʯû̻Ӧ䣬ĺ˿ڲ裬˿һ꣬ȴŬŵ䣬ؿڵðɣˣʽӦ֮ǰ˵⡣һҶȤڽ֮ǰҪȥĸףȷǷܽơ⣬Ҫ˵ǽƵĲұˣҽԸԸĸ׽ƣҲұ֤ҲҪ̫ϣ
⣬ֻҪϰæֻҪϳλҽߣҾͳʢˡ
ǧô˵δ֮ǰûκֿԣҲһ𳶵ʲôȥ
ϽСĵͷǣǡ
ʯڶɹĸףô㽫ҪĴۣ׼ֻһû뵽Ҫ㸶ʲô
ףֻҪģҾѡ
ҪеˣֻҪӦ˾СʯΪЦЦôڵ˰ɣ˷ȥĸףǰɣ
ڵģڵġ͵ˣԱԱһϲĴš

ʯֳҽԺǹŵˮζ÷ʯüԼôҽԺû
ĸסػҲǸСмʵˣһҲָ֣ܸϹϵˣҲʲôƽͷա
ʯǵʱҽ鷿ͨһػҽһҪη˼ҽܿĸкȻܿѯʼһͳȥˡ
벡֮Ͼһֱůů΢ЦЦǹҲɢˣʯİͷѣ仹ǸТӡ
ٿڴϵĲˣλͷüëȫ˵ɫݸݣǰ߲ƤһͷϡͷͿɾһ˫۾ƻǣκȴŬţҪ¶һЦݡ
ʯȻ²⣬ϵЦǲǸĸѧġ
䣬ôѿ˴ˣҽԺ
ĸǾѣ˵סԺԹӦеڣҪ־䡣
㿴ﲻͣǵˣллǵĹģϽдȥɣҲ㣬һҪкÿˡ
ƺЩ㣬˵˼仰ѾЩˡ
ʯ״ҲͣˣԼֻӸ˵˼տף֮󣬷ʯ͸ǳˣҲĸ׸˳
ʯĬĬţ겻ظں棬һֱߵסԺС԰ʯһվ˻԰С·ϣվ֮ĸ׵Ĳȷ𣿡
ҽԺΪǷʪԹؽಡ䣬̶ȫĲ֢ڲʴ࣬ദ֯ظȾƵҩﶼʹãĻฺֻñصƷĸǲеġ
ʯüͷʪԹؽܹչ˵زܸźܴĹϵǷʯȴһ£ղĽ߷ʯڲλ˵ľɫǻɫģλڱĳкϢţϢۼλಿλ
Ī˹ƣ
ʯղžлнһϸ̽飬ȴûôΪڽнһ֮̽ǰһҪҪ
ʯ˿һصһҪʵش𡣡
ȻĿŷʯʦ˵
ĸǰһֱʲôط
ڸɽôˣ
ĸڼҴʲôӪ
ܸʲôʹ֮󣬾ֲˣֱǰЩǮŽӵ֮ǰ˼һֱԸ
ʯ˵ͷʵĸ˽𣿡
ɫ䣬ĿŷʯҲ벻ʯʳ⣬Ȼòϣʯĺȫ󣬵ĸ׵Ĳйϵô
±Ҳͻת۸סˣʶЩͬĿ䣬ԭ˸Լһ
ʦǲĸ׵ӣĸ׵Ĳйϵô
ʯҡҡͷֵ˵ͷûϵйϵ
⻰ô˵ģʦҲǻֻǡ
һ˵ţЩ״ˡ
ǲĸ׵ӣȻĸ׵Ĳûֱӹϵǣĸ׵˽⣬ȴ׼ȷĸ׵Ĳֻ֪ĸ׵Ĺȥж˽⣬ͬĸ֮ĸһʲô᲻һЩʲôҪ顣
˷ʯĻȴ׷ʯ˼ʲôҪ飿ĸҪʲôΪʲôҪʯҪ˵ʲôֿʲô
һ䣬ʯЦЦĸ׵Ĳ²򵥣һϵܸһЩйأ֪ĸǲԼ֪ġ
˵ͷȻɫȻ䣬ֵĿŷʯ˵ʦĸ֮ǰ˵ⲡβˣǱӦʱȻˣһΪ˵ɥڿ


374 ܿ
ʯĻһҪ飬ʱ䲢û⣬ԼĸƺѾ϶Լˡ
ʯȻĵ˵ͷôĸȷʵһЩ
ִܹҡͷǲҵĸ׺޹ϵֻΪûбҪ֪Щ顣
ʯЦЦ뷨൱ۣʯȻƶôΪʯ飬ûϾǽת˸
ĸ׻Ὣ˵˵ЩɾͲðˡ
ʦ⻰ʲô˼ѵĸײ˵˽ûа취𣿡
ǣܸӣ漰ڵһЩ£ûŪ֮ǰǲóȻֵģҵ漰Σյ֮ӦеĹؽڡ
侲룬˵ͷˣһᾡ˵ĸ׵ġ˼ǲ˵ĸ׵Ĳܸйء
û϶йأûĸ֮ǰǲóȻġ
۾ǲҲΪĸ׵ĲΣ
ʯ˵ͷϲȭͷΣҶ˵ĸףҾܿôԼʲôԭ򶼲У
ôҪóֵ׼ˡʯ΢΢һЦļҸ绰˵ĸ׾ʹ绰ҰɣʵҲЩ档
ֽƬĿͷʯıӰʧҽԺĴſڣһһصתסԺſȥ

ҽԺţʯĥŽʱôţĵ绰
ʯͳ绰һȻǻٻӯĵ绰룬ϡ棬ô绰ԼܷʯȥܿٻӯһǷǳעģνѸǰǷǶ࣬ʯҲܵ뷨
ͻȻ绰϶ʲô飬ʯæͨ˵绰
ι壬費Ҫˣ߰ɣء
绰һͨʹܿĿܿĻǳˣʯȴһ㶼ţܿĿ߷ʯȫŵģٻӯŮøʲôƵģôܲҪܿĸŮìˡ
ǸãܿԺ͸ɣǲҪˣǺǡ
ţãܿԺһ𣬲Ҫˡ
ھ߰ɣھȥòã
ѽܿ
仰ܿѾΪЦСӵĿǧ棬ǿ޵ĵĲˣת֮ͻὫЩȫԺ
ܿĵ绰ǲˣĶأ
ӻͲﴫ˻ٻӯЩƣʯ²ܿ϶Ƕ¹ܿ͵͵ĸ¹ܿһС
ȻͲﴫһ죺ðȻѵ绰ңҼŴ绰ɰأˡ
ҲҪɰ̣Ѿ绰зˣ˵ԺҾ͸һҲҪˡ
ٻӯÿЦãȴҲģֽίıŮ§ο費ǲҪ㣬£ˣܿͻġ
ƭˣɰ˵ȥףԺѾͲҪܿˡ
˭˵˵ֻȥμͬѧᣬɰ˵Ǹ㿪Цġ
ʯһֱͲڶߣЦеĸŮĶԻڣѾ׷ʲô¶ˡ
ɰ˵ѣҲ˵ѣǶǻˣҪߡ
ããߣѽ绰ͨأѾͷ콫绰ҡιǷʦ𣿡Ǹָܿ鷳ˡ
ûУһ㶼ûУܿԼ֪Ůʿܲܽܿøһأ
绰ͷĬһٻӯƺ˼ʵڵԼ飬ղŸŮĶԻ÷ʯȥˣﾹЩɬԼһڴֻǲ֪ڴЩʲô
ðɣǾ鷳ʦˣϻȥܿؼҡ
ûϵģ̫ˣܿסҲС
磬ܿȥҼסɣҼҴҰֶϲܿѾʹܿʲôʱˡ
ʯЦЦŵ绰㿴أɲҿܿȻҳˣǺǡ
ðɣǾȥ
ãǸͻȥȥ
Ŷ͵ĳ±һٻӯӦˣʱ˵ͣȥһܿˡ

ʯ֮ܿ󣬾ʹȥ˺¥벻Ҳ⣬ܿѾͷһˣ±ҲһڣЦں¥¥µС԰ɢ
һ뷽ʯһԵĵˣ±ѾͷǧѾͷڱ˭øߡ
СѾͷЦʯ΢΢ţһ⣬
˵˸Ůѡ
ĻͬͶһؾˮеʯͷʯĺδ÷顣
ȿȡżķʯԼĿˮǺһ£ǱĿţֱЦЦԵЩ졣
⣬ⶼ˭ɢҥԣôŮѣԼô֪
װˣôûŮѣֹһأ̤㣡
ʯĪĿܾЦЩϷŰʱתͷ椡
òǴİɣ
ɲôЦˣ˵ˣǳ±ŵá
ʯ˿ԭ°һ
Ȼɫһ椵ĻȻ棬ǳ±õĻѵҲ棿ǿڿ˵ԼŮѣĪҪʼ
ȥҥʲôʼֻһԸòá
һԸ
ǣΪأҿǺģ˼ҳۻ۶ߣܷҵŵ㣬ϲңɶ취ء
ŷʯӣƲ죺ǿҪϲˣԺͱٴõˣ޽̤ˣο㻹ǽ̤
ʯһ£żķʲô̤Ҹ׵ĺòãҥ
ƵĿŷʯô˵ȷʵڴõˣ
йϵ⽨ҳ
ǺǡЦð˿˿絶һ㶢ŷʯҲǷ⽨ҳ׽㣬Ҫõ⣬ȹһ˵ߣ
ʯεĿʲôʲôʯˣԼûбҪϹԼĻĻģٷҲûá֮Լ͸ûϵϾ͸ûˡ
ʯһֿ̯Цã˰ɣ
޺޵Ŀ˷ʯһۣٵŤȥԼȻðί¶ڷʯǰ΢ƽһ£ֲʵػعͷŷʯݺݵػ˻ȭͷСΪǳϾΪΪע㡣
ʯĪŮ˼ǲ²͸Ȼ²͸ǾֻòȥˣʯͶ״߸߹սƣǲ𻹶㲻ô
ĺһм˷ʯһۣվܿȥ


375 
ϣܿ±Ŵ˼¿ɲˣӢ·˽СһﵱСܿǷӸˣҲһֽкã±β֪Լǲ磬ܿŽг磬ȻԼδĺӸеһĵģ࣬ԼĶӿ²жӣӦýڡ
ƽʱعݽּˣֻǶһӣ޴ĹݾǺȻһЦһֱҹ˵ܿ˯ˣȴƷλѵõ֮֡
ǵһ䣬ܿһͨһ⳵ĽֵϡܿϷŭı飬⳵βƺܿͻ·ϵĹУʧããҹɫڲԶһ˫ڵ۾עԶȥĳӣһ˿˿ɭĹâ

׼˵㣬ʯͽӵĵ绰ʱ֪ŵģǷǳġ
ʯͨĸ׵˼빤ѾͨˣԸ⽫Լ˵ķʯͲö֪ˣԴҲֻδᡣ
ʯ΢ԥһ£Ƿȥ̯뷨һ飬һԼĸϵʵҲǳ棬һֻõĹƳ棬ʲôĹأ
ʯǵһμ״˹ĹƳ棬þһƬĤƳĤϣǷʯϢĲ콫ֱҪִǲܵģΪ쳤վ֮£ֻƳѾĤΪһ壬ȫԿĤһ֣ѾɹȡĤĲֹܡ
ʯ֮רŲһ£ȻǺãרŴ绰ȥƺţƺͶԱڵĵȥϣһӼҵƵİҲƶѣԹƳϸڲûϸļ¼ڹƳԾ͸ˡΨһܹʯοǣֹƳȷʵԸһ֣֮֮ģ־֪ʲôöˡ
νֻƳ棬ʯǺܵģֱӽƳɱȻ˵ĻյƳʬ壬ĻӦòӰ졣ƳԱʿ˵һ൱ѵ飬Է֣ڲӰɱƳ棬Ƕڷʯ˵ϸĿ֮̽ɱ̫ѣΨһҪǵǼ֮飬ҲҪȡĸͬԭ
ʯٴγڲʱ̫̫ѾŰڴϣ˼ڿϣƵ۾ϸĴǰԵʮķʯʵʵһһ
˿˺һŲΡΡĿڵ˵ˣСʦǸˮʿܿҲǾĸף
ǰĸ޺󡣡
ԭˣע𣿡
ʯЦˣȻǣк᲻һܼ򵥵һһȺС˸϶ǲͬġν޺ָѾ飬ûз¡
ô˵ǲڵ𣿡
ĸǻϣһŴ֮Уûܹ⣬Ժܶʱ򶼻ɼΣϲ֮ΪˣȻʱǶΪǵȻԼǵҲԼûʲôġ
˵˵ͷû˵Ĭһ֮̾˿ڵҸǸʦ֪ũʵŵģοǻǺܶǰ顭
ʯ䶼ţ˻˵úԵЩɳƵɤУһѾƵĻǰչˡ
ʮԶĴף˭ʲôɥȢ϶ٲҸ׵ЩʹҲҸͷϣʵֻǸʦֲҽȻѾŬˣԼȥѧϰҽۣĲ࣬ʧֵʱȻǷǳҸףû˶ǸԼȴǳΪԼ»󡣡
˵һѻƺЩۣ΢Ϣһż׾Ŭƻ£ΪԼ⽫ҾΪ˸һʵķ߱ʮĴ䱤կΪһǵŮȴ֪Ѿˣ˾ͽܡ
۾Ĭһƺڻ䵱飬¶һ廳ɫ
ʱ᲻£Ϊ׽ҵ˷õĻһǳҪԼ˽һɽϵҹȴҲûг֣ʱ϶ҸҵҵʱҲѾɱˣһ֮Ļļ޸˸ѡˣѾʧȥ
˵۾ʧĿŴ⣬ĬΣȻڵ
ǸأΪʲôȥ㣿
֪Ҹ׵һҴؼ֮Ҳûгֹ˵˵ûźҲûмǺޡ
Ĭ˻һᣬʯ˰ʵĹƳô£
ͬƣͬƣ֮һԣͬͬͬͬͬͬ
ʯһۣɫЩѿʯȴЦЦͬ޷ȡ𣿡
˻ҡҡͷûа취Ҳ֪ʲô취ǱҲûдʲô취ܹȡ˵ˣ˭Ὣȡء
ʯЦЦᡣ
ҲЦˣϵƺȻɣҲҾ¸ԭҲˣѾҪˡ
ʯָָ̧ĸΪΪŵġˣк𣿡
УһһŮ
ȥĶѾȥˣΪ»һأͬҿʲô鷳飬ͬĻҿ֮̽ëӦöܵõ
˼ƽĵ˵ͷСʦ˵ǣһ뿴Ȣأȥľȥɣֻǡȥһ£ЩҪСʦ˵
ԥվŷʯ˵ͷתȥĸ׵ľû˿ĻɺͿܡ
ʯĶֱŹغãʯŤͷ˵ĺТ˳
ǣǸúӣسǵҽԺǽ񵽵ģȻģҵͷ⡣ֻȴûаո׵˼ҵСʦӦú㲻˾еԡ
ף˺أĸǵúܵ
ǸЦЦ˵ˣһģҵɺãҲΪ˸ˡ
ĸ޲ɣҪɵˣҳɽ£ҵĴнң㲻ҵĴˡ
ЦŰڰ֣Ҫ֮ҪûˣЩֻǷ⽨ţ԰ɣ
ǵģֻǻ˽֪ʶ
Ƶ¶һĵЦ⡣


ľĪֻۣ


376 ʧٵ
±ôҲϵϻٻӯִ绰ɣҲûҵٻӯٻӯҲûиλ٣±ŷֲԾˣʧ˰
±ŽܿţԼֱٻӯĵλɡ
Ǽˣ㵽ʲôһҪ㣬ֱȥٻӯļҰ㱿
һ棬ɾͷһͨԹʵ뷨ȫԴ绰֪ͨ±ŵģҲǲģŮ˶ûǽʱ͸ûа취ˡ
±ŷʻĳŴ򿪣Ͻϳ˵ɡ
±ŲðȫӾѾ˳ȥɵһԹ
ϵʲôʱ򣿡
˵ۻģҪȥֲܿڼң˵ҪҼ졣
أ
ûϵˣһΪأ֪ôľ£ϰҲһΪ̫ˣȶ֮ġ绰޷ͨҾǲǲԹػˣѵܿߣ᲻ȥ׵ġ
±һ£Ĳף±һҲ˽ЩŮ뷨
綼ˣôҲ˯ѿ˰ɡ
ǰҵġ
˵һ˵ȥˣǿµĺĲȥ룬±üʶĽźݺݵĲȥӺǰȥ
±ŵźͽкھӶˣھӳһʣͰæѯ¥ֵı֤ʵٻӯȷʵûлؼңӳ±źɶɵˣ˺ããģҪȥһٻӯ
ſҪ޳ɣ±һק֣ߡ
ȥﰡҪǱɣ
ûжʮĸСʱ˼Ҳܣȥҷ磬а취
ʯԣԣһˣһа취ġ
ʯ·̯±ſųֱ·
ٻӯʧٵϢʯҲܳԾٻӯʱûдϿκβԾĵطܿϵҲûʲôԣⶼ顣ʯ̴绰·ˣó·˽ͨƵͨʯŵĿ˿ܿ״ȻͨƵĿŶȺܵͣоҵı仯Ӧܿġ
Ǻԣܿϲûκβ׵ĵط෴õĲˣҲ
£Щˣ³ʲôء
±źɵʱ򣬷ʯѾ̯±ŵĳӵʯֱӿ˳
ȥ·оֵĺš
Ŷ
ʯʦȥô
ʯҡҡͷŽɵûйʮĸСʱûãǿߺţþѰæҸղѾ˵绰Ӧȥ飬ȥĽɡ
Ŷʦ˵ٻӯ᲻ʲô°
ʲô£ʲô⵼ûа취ϵ
Ȼŷʯ˵˵иô±ȴ˿ԷʯĿǷǳģʯȻ˵ûʲô£ǾĶûʲô¡
ʦ㡭ϣ˰ɡ
ʯЦŰοô˵иݵģղҸܿƵˣܿ˶ܺã˵Ůʿǲʲôģȫû⣬ԲҪżܻҵģûж󡣡
ĿŷʯȻ󻺻ĵ˵ͷϵıҲ΢ͻһЩѻǺĵġ
ڲһᣬ¾һװĳˣ±źɣ¾΢һˣͽ߼ڷʯϣÿһοʯЩͬ϶òı仯ϵı仯ҲˣʯĸоԽԽˣһɽһڷʯǰȻĸеЩѹ
ʯº͵Цţ¾ƲƲ죬Ц١
ʯҪĶûͷûԵģĺܲףͲ֪ȥʲôطôĻֱǸļϾˡ
ʯЦǲ֪
ǲŮôôһ㶼
ǵģǸͨѣ˵ҸŮѡ
¾ȵĵɴ۾ǿŹһĿŷʯʯæ͵꣬ᡣ
Ǻǣ֪ٻӯϴ˵Ǹӵǡ
ų¾ӣʯ֪ԼˣˣҡͷЦЦţôСҲӦ֪
֪ٻӯͬ¼ۡ
ɺĿ˳¾һۣλҲǻƿƳ£
ǣҸûϵ
¾شԹ˭óɲɵúĴʢϧʱǰЩʱ
ʯ¼⣬Ͻ˵£ҵʲôõûУ
糿ӵ±ûҵٻӯݲŮԣͨ¹ƵŮԣݻںʵľûˡ
ʯ˵ͷܲҵٻӯͬѧϣС㣬֪ǴѧǸͬѧۻô
Ǵѧ
ʯת¾¾ֵЦЦóһֽѧͬѧͨѶ¼Ҳܸ㣬ɣΡ

ʯܺãһ绰ҵΪʯľǰ೤ĵ绰ɵǣӺ󣬳¾ɳ˽⵽һڳлԵݲŮӣܾܿǻٻӯһҽԺ
֢໤ҵĲ棬ڿڲϻԲѵĻٻӯϿٻӯ˲̫أ첲ϴʯ࣬ͷϲɴ˻УܹҲƽȣҽ˵ص𵴣ų­ڳѪĿܣԾ˵ֱӱ֡
ʯһ˸ȥٻӯֵֻ-6ⲻ󣬷ʯɵ÷ġ
վڲĬĬᣬ±ֻʯ¾ɳ񾯱ʾл˽
¹賿ģǳ⳵ʧأײ˵·мĸ뻤ϣ׷ɷ࣬˾ںĻٻӯã·˼ʱŻĳ˳Ʒջˣûʵ
ſֳȡ˵·أΪ¹ûпɣΪ˾ټʻעɵ¹ʣ׼Դ˽᰸ȻѰҵݵ齻˵ɳ¾ѭġ
ɳС˸лС˷ܵĸǻȥ᰸ˡ¾ų˼ķʯɵֵʵôʦ⣿
ʯ¾ĵ٩ȻͷţǾ⣬Ϊϵ֮䶼ĳϵЩϵʾһЩף˵ʿԤԱһֵ˿УѰһЩȻĹɡ
¾ƲƲ죺˵ʲô
˵ǣ컹ٻӯȴûдϿκβס
Уʲô׵İɣͻأ˼Ҳ˵ô¹ʵҪ˾
Ǻǣ˵ϵԤô򵥣飬ǴʲôطƲģ
¾һͨĿŷʯ־쵰ôģ


377 ³
¾ĹŲӵҽҲȥڼţҪȻɴڵλӰ࣬Ԥⲻȫˡ
ʯһ̣԰ǾˣҪô
㲻˵֮䶼ĳϵô˵νЩϵͲס
ɣ˵ǾǽԤһֻԤ⣬ǲҲûж˵϶ΡֻǸҵľжϣܲ⣬Ȼˣղ˵ֿǴڵġ
¾ûҧҧҺûдܻһ߹ȥʯ̫ɺˣ˵ûꤻô˵ռԼںһ
㵽Ҫ˵ʲô
ʯǴϷŰЦݣɫٰæ
¾ûƲѾæˡ
Ҽǵĳ˵Ժܼ鶼ƴǵģѵˣ
ߣ
˵Ҫ㻰ŶԶſǻᵹùģǺǡ
Ұ
ôٰæɡ
¾ȻӲﻹЩëڷʯĻǺܾηģرһڹ㷨һĻ֮ľͶԷʯŲɣֻﻹϳϰˡ
ðɣԶţֻܼ飬ɲܺҡ
ȻҲΥɵģҪЩҾһ־ȥǼһԴ󡣡
Դ󣿡
԰ͷͷ겻˼ɡдͷԴܶף
͡¾̲סЦȻʹסЦ⣬˸۵עòãôҲǸʦ
˭ǴʦҾǸ̯ʿ
¾ЦЦ˵ɣҪҰʲô
ҵ·ʱļƵ˳ܻһ»ٻӯг̾͸ˡ
¾˿ʯȻٻӯͶ֪ˣαڼŲء
ڲã˻ʲô鲻ˡ
ʲô˼
¾Ŀ෽ʯʯ̯̯֡
һ˵ԭɣ־˵ʱԽ֤Խңô
¾ɵĵ˵ͷûˣȥ԰ɣҿɲұ֤ܲܽƵŪŪˣҲ֤ܵá
֪ǻ鷳ģĺˡ
˳¾ʯ֢۲⣬ʱ±źɶѾʿ˳վſڵ˵ƺ±ڰοǳɡ
ʯ±¶һظĸоʯ΢΢һЦʵҽʲôµ˵ôܲתԺ
±ҡͷûʲôµ˵ҽתԺΪʲôҪתԺҽԺǲġ
ҲֵĿ෽ʯʯûлش𣬶ǼʵȻΣѾȥˣΪʲôתԺôӦûеһҽԺðɡ
ˣŶˣһҪȥвã⿴ţȥ
ãȥɡ
ʯ˵꣬ͳֻдŷ˳ȥȻָָǽߵϵӣɣС㲻ûȥϰô
ȥϰడˡ
ʯüͷ΢΢һô˵ǹ˾Ѿ֪ٻӯˣ
֪ˣôˣ˵ô
ЩŵʵʯЦҡͷǵǣСɲôģҿٻӯ״ʲôµģ˯һͺˣ͵һѵõϢɡ
̾˿ʦѣֻҿԼõδ뵽ܿжҧһ
˵ţɵˮӿŤͷȥ˲΢ƽһתͷǵĿһ۽յ֢໤Ҵš
⣬ôǣı䲻ʵڷˮѧΪһ˵ǻӰ쵽ΧĻӰ쵽Χˣ˺ܶ࣬ôأѧҲƵĿҾǻֹһЩȽϺã룬ֹۻӰ쵽ٻӯˣע⣬ⲢǼ衣
ɾȵĿŷʯʯôһ˵ôҪԼѣصĺ˿̧ͷǿ¶һЦݣȻȥܽӲ
ʯŤͷ˿߹ĳ±ţȻС㣬ðô
ʲôšͦð
ɱȻƾٸʺ㡣
סˣ˳ŷʯ߿ȥø±ŵˣɺȻ͵һȻ־ŵĸоæƿˣȴļţҲЩա
ʱ±Ѿ˷ʯǰʯЦô죿
˼Ҷ׼ˣֱˢ˾ˣݡǩʲôģˡ
ŶǾͺãһﲻôˣȻȥɣ˵ǣܿʱвĸտŷġ
±ĵ迴ŲŲأʱһᱻ軵ģ⻰ɲ˵ʱ˵ǱʾԼϣܿԼ
ðɣ鷳ˡ
û£ҲǸˣˣСҪҲȥɣڻٻӯҲԲѣûãҵһʱ֪ͨ㡣
⡭ǡ
԰С㻹ǻȥϢɣҪĻܻҪ硣
ɽղ߰˼Ͻ׿Ǻðɣʦ鷳ʦˡ
û£С㣬ҪɴȥҳԷ˳˵ܿ
ðһܿҲЩɡ
ɻЩԥ˵Ȱ˵֮»ǰư͵ͬˡ

¦ʱ򣬷ʯоһܲоɵĵͼ
ʯʲô
رͼ
¦ƲƲ죺УֶȥˣʮǮһ
ʯЦЦǲرͼҸһ˻ġ
¦кɵĿ˿ʯļٵģ
Ҳ˵ʱȥѰȻģҰľ黹ḻһЩ
ǡˣûзʲôɵˣʲô˱ô
ʯ֢໤ҿһֻۣǻɣԷһܿԲѡ
ٻӯôᡭܺðӦдһ٣
¦дһЩŵʵ
³ΪҲô
˵˶֣
ʯĵ˵ͷϧԷĿӦǸ˾ֻѾյĿȫˣҪҵ˿ѣǻٻӯţԷпܼ֡
Ǿã
ʯƲƲظƨǱ˺ڶԷʲôˣȵٻӯȻ֪ˡ
ҪѲѹ֮ʧأ
ʯŵһЦ϶ѹֻҵ᲻ҲϡͿĲ֪˭ڶԸ˵һͨͨˣ˭ҪأôĳԼӦ֪ġ
¦д˴֣òô鷳ֻҪЩٸֱץסǣʱˡ
ʯɵĿ¦һۣ¦֪ʯһʲô˼ϴԼõ岻ûץȻԼҲԷסҪԼֻﰲװ˱Ƕ̱ϵͳ˵öԷҲ˵
¦еĳ裬ʯһڼϧ¦ƫƫ͵
ȥ׼һ¡
¦ɶҲ˵ˣ˦һ仰վҴˣʯıӰЦúǵ⡣


378 Լ
ʯ¦аװһҹûͼԻٻӯʯؿԼ񾭹ˡ
ڶϣɴһȺ˳ˣʯʼΪٻӯͬ˾߽֮󣬷ʯɵһľźΣ²Լʯɵ̬ûɶȤڲ²Щ˵Ŀġ
ʦ
һҪ޳ӣ˵µģ˾úܲ
ǷʯǸƭӣ
һֽɰһߣǲһһȴŭԣֻǵͷվһԣ󱻼Ȧ⣬ȫһˣһȺΧס˷ʯ
ʯɨ߸һۣڣź̬ԣһ࣬Ļ߾ܿһƺʦһʣôûƷĹˡ
ʯ̧ͷվԼǰһۣ˳˸ȥ
116ɫ
һͨˣȻˣͨ˵һǮˣ߻ЩȨƣǮȨǲôּҵġ
˭ƭӸʲô
ʯҲЦеʵ˵ʱ򻹰ȵţѾԼе鱾ϣɲҪλֺǮˡ
Сӣô˵ע㡭
죬˵ô
ŭĴƨСһתͷӸµĿŷʯܺãϣһֱôţ꣬ٻӯǰܿףŮ˵Ůǰɡǰ޲Լļ໤ְˣܿļ໤ְȻ׵ϣ㽫Ůҡ
ʯȻԭô°ֻ÷ʯЩǣЩδЩ̫ˣ߻ٻӯŽҽԺǺžܿˣ⵽ǵ⣬޿أɺԴ¶Ǻߡ
ʯ̧ͷɨһۣмƲƲ˵ܿĸ׾ˣ֤ûУ
һЦ˻֣ߵǸʦһļһֽĴӹİһݷݵļͻٻӯŮʿ֤ЭԼԺо飬Ҫô
ʯ˳ǣֲʲôˣִصģʲôвô
ʦһһףؿֻһֻ˲ǲҧģֻƵ˻ȥһڶʹ̡
ЩͷĿһƦķʯҵŮأ
ʯЦĿ꣺ֻ۾ܿˣˣ㾡ܽܿ߾ˣû㣬ҲŮˣҽ㱨
㡭ãܺã˸ģԼģ̰һʱ֮죬ʱɱڡ
ʯ˰֣㵣ˣҸַ׷ǹʣԼҪСˣע⿴Ȼڿ˵ƭӣһǺĺһ䣬λɷӯ棬Ѫ֮־ڵˣСİСģǺǡ
ŹӣһȻǧȥйأ˵˿ڹҪȻǽȥ󣿡
۾һǵ飬ֻҵŮ
⡭Źӵ˼
ӵ˼ֻҪҵСУ̾Ͳʾ㱨ˡ
ʯЩЦĿϷȻܲϵ˵λʦλûдƷļһǲѾַɺͿˣÿ°Ҫұɡ
˭Ҫ
ǡʱһõŮȺ˹ҽԺıҲѾˣΧ۵Ⱥߣ¾ҡڵƿ·ıڣһǽǵɣȻſΧмķʯ
˭Ҫ
ʯЦеľ֣ңвҪǷнңҪ
ĳ¾װĹʹ˸ɫ
һĿڵλͬ£ǽ־ֵģе㹫ӲҪ֡
Ŷͬ°ðȻǹҾһ߿ţˣûУڳǿúϵģ𷸴Ŷ
Уûдš
Ҫߣ˵ˣ˷ʲô°
ӹմ˿ڣҪϵ顣
ʯʯ벻㻹մ˿ڰǹմСɣҾ˵
ԩˣ¾٣֮λ޴ǣλŹӵŮˣ˵Ҹˣⲻſڴƻô
ŹӣŮô£
ô£λŹӾǻٻӯǰڻٻӯһԲѣҪĵڶ໤˵ˣףְٻӯ֮ǻǻ˲ٹҵģλŹô֪Ϣģʦ;춼ˣ׼ǳְǡٻӯĳйϵɣ¾٣ҪٱӹɱˣӦôȥһ󡣡
϶ʱ¶һǳ˹ʺһı飬޺޵ĵװһۣô벻ʯ߹հƵľͽԼ˽ȥ˵Ǻģ͵ۿ˿ǸƯŮΪ⶯ӣﲻɵЩŻţǸϽԼĸʹ˸ɫ
˵˵ʲôǹҲǲ֪ģⲻǵСûչôӲżæŮ
˵˵ǹô֪ٻӯô֪м໤˵ְˣ˵
ʯЦе˵
ףô֪ϢأΪʲôҶ֪أôûأӣô֪Ϣģ
Ļе˶һ¾֮࿴ʯʯǣ֪Ƿʯֽţô˵ʯղŲǺˣʵŹӳֵʱǺ˻ɡ
ž
ܻһƳڸϣͷת򣬰춼ûиΪɶԼᰤ
쵰ҵҪܣߣʯǰɣҼסˣҵš
˵תߣһȺ˶һ£Ȼæ׷ȥʯЩӺ洫
СѪ֮Ŷ
û˵꣬Ҫ¥ݵһŲȿգӴĽˤȥǶȿ̫״ˤÿ϶ܽʵ¥ݿǲġ
¾ĿɿڴĿ¥ˤȥһȺ˷һĳ¥ݣȻСеĺҽˤǲᡣ
¾ŤͷЦúķʯЩɬʵ⡭Ūİɣ
ţ⻰ɲ˵֤ô
У
ǺǣӦҵ֤ˣ֤Ҿû°ӣҲûǰɣ
¾˸ۣ֪ͬٻӯɵģҲûκ֤ݣõֵļǡǡ֤һͨĳ
ʯЦЦֲǼԺģҪʲô֤ݣҪ֪˭ڶ֣ˣȻٻӯ֮ҪôãϾܿס֪ûге໤εˣǺǡ
¾ЩЦҡҡͷÿһŵܴ¥̧ղŻֺŹڵƺʧȥʶ˵ʧȥ˳е໤˵ء
ʯȴûǱߣǿſǽǵԴɡ
С㣬ͶˣԺ鷳ǾʹңЩûӲ֪ô
ɻ̧ͷʵĿŷʯмĵ˵ͷĸˡ


379 
ٻӯϸѾˣ­Щ΢ĳѪѪڻѹ񾭣ʱڻ״̬ҽΪⲻЩСѪ鱣ƾͿԡ
ȻѾûΣˣϳ±ǮҽԺٻӯת߼ӻôһʯҲڶˡ
Ҫ滻ʯǱһһţЩȶʯøĳ±Žˣֻʣ·ʯͳ¾ԼڲһĻٻӯ
Ǻġ
¾һ߰ŪһͷҲ̧˵ʯһЦҪܿҿɲϣܿҵʱΪûб衣
ôǶͼ
ѵƯҾ͵ͼ
˲ô
ǺǣҲҪСˡ
ңҿǾ졣
ͲˣûˣԸʲô˵ģǺǡ
뵽ʯĹֶΣ¾òȷʵҺǸɫǣȻŮͬ͵ùˣ¾ɵš
ˣ㿴ɣҽϳ֮мһˡ
ˣ϶˲ʱ䡣
ɲǣ㲻ǴôƮƮһ仰ͽҴ˰ɣ
ʯЦЦ֪һССľʹҼǣĵлɣⶫǷܰа壬ݹܣ˯˯ø㣬Ρ
¾һͽ˹ȥƺ·ʯڣֱӾ͹ԼϣˣҾˡ
㲻ߣ
Ȼ㣬˽£Ǻǡ
ʯЦЦתԼϸĿţֱǰһΣĿ˼ΣȻ̾˿㿴β472ĺɫӣʱڳ⳵ƽеĳϣٿ֮صĳֳ󷽡
¾˵ͷҲע⵽ˣҲӣʧȥӰȻĳһƳҲ˵
ıɱ
¾˵ͷĿ˷ʯһۣ÷ʯĳЩط־ʵ񣬶ܴűԶԶĿ⣬ܴ˿ҵ࣬Ȼ¾ڻϳϷʯԶȻ־ֶθࡣ
㲻ˣǣıɱ˵Ǻ޸ݵģֻǿɰˡ
ʯ˵ͷ۾ŷŵļƬε֪
˵û⳵ĳֶ˳û֤ݣҲûа취ҵߣͷһա
ǻ֪ߣ͹ˣǾ˵ִ뷸֮Ķ˵ֻʿ֮սˣûôƺͽʲôƹչģǲܸɣҶǲġ
¾˷ʯһۣʯνʼ
׼֣
ʯЦ
쵱ô˵潫ˤ¥ݣǴݾˣ
ͺˡ
㲻¸ˣ
ˣô׾ͱߣżֻһصıղų±ſǸˣżһߵĴ壬νĴ壬ʵһ湲ͬ壬滹ʲô㲻᲻֪
¾üͷ˵ͷҲŸģⳡ᲻ᵽڸѹ֮
ʯĿ˳¾һۣ¾ķ˸ֲۣЩʲôСʲô񣿡
ʵ˵ܿЩԾЩܼԼĵ·ˣȷʵ򵥣Ҳ־ԭ򡣡
ǺǣɳֻҪȷҲںɳ£ؼҪѳֺԼպ÷ִˡ
ʯ˵ͷеƵļӽͰȻļ򣬳׽ۼˣ˳ҲUһ顣
ˣллˣͱˡ
ҾܿҲܲˡ¾Цŵͷе֪֮ģֻ㡭
㵣Ұ
УŵأǵܿĸŮˡ
ʶܿ
ͬĺðɣģˡ
Ǻǣţˣ˳лл־㲻ôңûæŪЩ
¾ƲƲǲʵˣʱʯɳϣĬĬĿڲϻԲѵĻٻӯЩ棬ôӴżҵģ
ʮ࣬¦ˡ
糾͵Ӿ֪һֱûš
żҵҾͲ˵ˣżҿ˵ǸҶïżңϾ͸šۡϵУҲ͸ϻۡ㷨¡¡ϼ۲Ϊ󱾵лǣ̲棬żҿ˵۵һ״
ʯüͷ壬ԤУ±Բ򵥣벻ôǣһżұͲˣǣŴɣһ³ԹγìܣǾͲ˽˶Թ֮ˡ
Ūãķ꣬ѵһɺϣĺ֣߶Էȫ֪ԼٻӯĹϵǴԼķӦȻҲųԷԼìܣĻͼıɾʹˡ
¦Ҳһɽ¥ĸоǾýţǾ˷ܣ𣬾ҪӿŽнǷƽ˾ǻʲôԺˡ
У˼Ƕֵ۵ˣ
ôֻ֪żҵķˮʾۣ˵۸żλһģżҾƵĹߡ
뵱Ȼˣ˹أżǸҶï˵İɣǻ᲻֪ٻӯ״᲻֪֮ǰ飿᲻֪ҸܿĹϵ
ǺǡӦ˵ٻӯĹϵ룬Ҷģ˭ܿѣٻӯѶ㲻أ
ʯ˰֣һ㶼ҪҪԲ򵥣ĹؼϣֻЩģ᲻Σա
˵ģôŪͻἤ۵ìܣΪάӣҲָΪڲ֪ٻӯܿϵǰ·˴Ϊ˱סӣҲ˻Ū꣬ȻٽʺӿͷϣԼûɻءһܣ¾۹ģŪǵļƻǿ϶
¦гаȻС֮֮ˣ⼸ܶǴڵģʯ˵ͷʾͬȻˣҲǱɵģֱֻɱĿܵġ
ǡǸô죿취ס꣬ȻŪô
ãǼȻĻǵıһβлΣβлΣǻǽϷɣǵҪʲôƨ£
¦룬ɵЦЦ㵽ǳš
ӦôѾǵˣҪ֪ͨǣϺͷԺУ㸺Ժ֪ͬͨϣŶŴˣǺǡǷӿļء


380 ѡ
ƺʯ¦Ʋչڶ죬ʲô¶ûз¦лģȥסԺҽԺһϿ¦ôʯȻ飬ȻϲȥιӣǾ;ȥɡ
¦вڣʯֻһҹ벻˰ҹٻӯȴ˹ҽʿһͨæӹٻӯֳ˯˹ȥֱڶϣʱٻӯպˣҲ֪֮ǰǲװ˯
ٻӯʯҽ˿ҽ˵Ӧûʲôˣʯŷĵȥ緹Żٻӯ˵˵
ȵʯ緹ٻӯѾڴϾͷʮĸ˵ˡ
ʯٻӯıЩӣĿŷʯ˵ллˣʦء
ûʲôܰæҺܸˣˣܿ˵绰ûУСѾͷѾʼܲˣҪٲǶ֪ôˡ
˵ܿٻӯۿһ죬ȴ΢΢ҸղŸ˵绰ˣ˵ǳ⣬ڳٶס졣
ʯ˵ͷܿȷʵЩˣҺ÷ʯ±ԼӢ򸾱ŻķɢעȻɲú塣
ôоô۵Ļ˵˵Σ
ٻӯɫһ֣صĵ˵ͷƸղѾ˵飬ٻӯҲʶ¿Щ鷳ˡ
ʯڴߵɳ£ĿڵСѾ˵һЩˣ΢ܽһ°ɡµĵڶ죬ǰʹʦҵ˵Ҫûе໤εµ໤ܿΡҶ˻ȥʧ¥ˣҽԺš
ţҶ֪ˣղҽҲ˵ˣҵĹȬ֮ͿԳԺڼ䣬һǿչܿģҲǵóѵģУ¶㣬Ҫǿ޿СŮӣôǵĶ֣ʱܿͿıǶˡ
ٻӯĻ˵ԼҲЩ£ɸɫɷףʯ˸м
ʯҡҡͷûʲôҲΪάܿ档⣬̫ˣûΪʲôȻҪûܿĸȨˣʱΪʲôҪ
ʱٻӯɫЩѿðһĺ⣺ʱͲҪŮǶӻһżˣǺ޲һҲˣ˭ԼҶأҸܿı˳ǩЭ˼̳Ȩġ
Ҳǵһٻӯ˵£ɵЩԾЩŵѪɵòһη塣
ʯȻĵ˵ͷ²ôȻҪȡܿĸȨǲʲôʣ
ٻӯ˵ͷҡҡͷҲҲμ˾ۻᣬҸͬѧʱҪǮóܿĸȨүү첻ˣһֹɷҲǺõģֻҲţ»㾡϶ὫԼĵƸҿġ
ǳʲôԭʧˣӦòô׷ģֱֶΡ
ٻӯһȻĿʯʦ˼εĳżȻôܣ
ʯȻ²򵥣˵Ļλͺã⴫ҲֵĽ
ٻӯɶһۣ˵Ҫһرһ°ɣ
ʯҡҡ֣ˣƲҲˣǺǡʵҲûʲôֻЩ˵ȥðˡ
ŶǿЦЦ鸴ӵĿ˻ٻӯһۣٻӯǸĿɣѾˣ˵ʲôԵöˣԼˮĺýãٻӯֻԺĻرˡ
ʯɨһۣĿڵεĳ˵ȡ̣ȷʵΪĺۼ
ǲܱô
ʯЦſ˻ٻӯһۣûõģû֤ݣֵҵͬУô
ٻӯԾĵ˵ͷȻ¶һı飺ҼǵżȷʵƸһķˮʣǲǡ
˵ͦӵģżҲ˸ˮʣǸ۹ϵУǲ֪ۣͳ֮һһǿ
ٻӯҡ벻Լ龹Ȼǣһǿɣ붼ÿֲԼһŮθЩ˶뵽֮˶һɷףٻӯɫͲãһϸѿˡ
ʯЦЦҲôģȻﲻѹͷġ
תһҲǣԼһֻϣ¶ܻأһֻ˵һȫûбҪΪ˶£뵽˶Щ˼
ǣǸô죬ʦ˵ʲô취أ
ʯָָٻӯǣ㣬Ҫȷһ㣬ǲԸðŶʧΣգҲҪܿĸȨ
ٻӯһ£漴ȵĿʯʦѵܿã
Ӹ˸˵ҵȻôΪҶûнܿɣǺģشǷƴҲҪסܿĸȨûȰ㻹ǳܿɣڳܾ޴ʹ֮󣬻ǻᱻȷġ
ٻӯͷ룬Ȼ̧ͷüᶨЩŷʯʦҲܿĸȨܿҵһУҵûһȥ
᳤ܿܿܿģһԼֻŮΣƷһΣǷԸðʱɥΣգܿĸȨ
ٻӯȻһЦǵģܿô룬Ҷѡģ˵öԣܿҵģȷҵ壬ԸҲܷһĸ׵ıܡ
ӵĿŻٻӯٻӯѡ񣬵ȴٻӯĸܣѡĻҲԥѡô
ʯЦЦôԸίô
ٻӯʱ޵ĸоҪ˽ʯĻһޣҪǸطѰһðȫůĸ壬֪ʯǸ˼
ĵ˵ͷſǻǣûǮ
ҪܺãۣͯһԪС
ٻӯ̾˿һĨᣬһ¶һĵЦݣã㱣Һҵĺӡ
ɽˡ
ʽЦŻصһԵҲ̾˿ղһ¾˻ٻӯ飬ϲáοźᣬȻһ¾ˣֻϧҲûãҲֻﰵ̾ϢԵ޷ݶѡ
룬֮ǰٻӯһЩܿ˵ץסʯɫأϧˣٻӯ̫̫֡Сˡ
ʯûпǰŮתʲô˼ȻԼ˼·˵ܿﲻصģǲӲھİȫˣֻҪû£Ǿ޴֣ҪЩʵֶΣҲҪ˼׼˵˵ʲôܱãѡ
ٻӯ˵ͷʼޱʯԼһС


381 
ٻӯ˯ʱȻŴߵɳȥĲǷʯһЦ棬ʶģٻӯԱƮȥȻûпʯӰﲻɵһ˿ʧ
Ǻǣʧǰɣ
Сôʯأ
ʯȻ³ȥˣ㡣
ٻӯȻЦ˵鷳ˡ
ûʲôǱѣʵ͸ˣ÷ʯһﵥ㣬㲻Ҷأƺ㻹ǺʱģǲҶˣ
ûУûС
ô˵ҲܲиԼˣ
ǣǡ
Ҹ㿪Цģɱ棬ҪĶԷʯĿ»˵ġ
ΪʲôٻӯȻ֪⻰ȥЩԾǻ̲סʵ
ΪͨˣһεΣգ˵ܵô
⡭
ңҲ֪˻зǵģҪˣھѾֳɵĶˣϣ㹻ս񣬺Ǻǡ
˵뵽˳۸椣ɵЦٻӯȴһҲЦȴֲܲЦЦݾԵʮֵĸɬЩԾٻӯƺǶԷʯˣһҲ֣ھǻٻӯΪҪѡһˣʯôһرɿˣҪǲĲŹء
ֻǶҲǰ״ղŵĻɲȫǿЦٻӯҪʯ޳һ·նٲõģҪǷʯƺԼñȽģȫ仨ˮĽ࣬Ҫ¿ºѡ
̾˿Ҳû˵Цٻӯ飬һת˵ܿһ˵ܿٻӯ̾ͺˣŮٻӯܼǿ뵽֮ǰʯԼ˵ٻӯѡҲɵúٻӯ϶һϸĸףӹɡ

ʯ滻ԼһȻΪԼһЩ㣬ٻӯʱûʲôѾѹ֮ԼһȷʵЩΣĲ˵ǽʱǸ鷳ʯò뻤ʿæ
һ棬ʯԼȷʵ£ҲŻٻӯãʯȱ鱨ûг鱨Ͳжµķչ򣬿¦ֻܴӲõϢʯҪø鱨
ã˯ͷԴʦһ˵绰Ҫ뷽ʯȥ·Ĺȥ񹤵صһڹѾʼˣȻһڹΧʩǻ᲻ǾӰ˭ҲҴƱԷר뷽ʯȥ
ڷ·Ḷ́㷨Ƿǳĵģǹϵ˹㷨µ⣬Ҳϵ㷨±ĴԱǵӺ⣬ϸǲеġ
ó±ʯͻٻӯͳԵģʯͽϳ±ſֱ·
ϳʵûа취飬мǾֲѾΧǽΧǾĵ·ֲϻ˻ҳվǾĵʱ̨ϣǻɵһƬ
УôװԶϵͳϴɾɷ֮ġ
֪ÿܻһΣǻ̫ˣĵˮͲˣ˵˾Ͳ½ֲﶼˣ
ʯʼ򣺡ԼŰɡŪģͷ˰ɣ
˰ˣӵŪģ˲Ǯ㿴ﱻѵõľ
ʯ˵ͷľ֮ܲҶЩڴѧԺʲôˡ
ҪҸŪʲôģ
ڣңǽ޻࣬Ǻǣ˰ɣʡøЦ
ĨĨԴϵͺЦŵʦ̫ǫˣ˵ʦǷˮѧĴʦɽϵݣһʵС˼ֻǻ벻أ
ʯЦЦתͷԣУƺл˲ڿлֱ˵£Ǹʲô㻹˽ô
΢΢ͷ˿ڷʯĳ±ţ±װɵĿϺУǲϻرܡ
ʯ΢΢һЦ޲ɶԣо˵
ԺǺһЦʦĶ࣬ǿţҲ˵׷ʦͼοأ
ʯɵĿ˿ԣȻĿ˿±ţŶǽ¸ϵˣǺǣǡҸ˵ǵ̫ḻô
ʦûа취ֹô룬ȻԳȥͣЧƶɮͲұ֤ˡ
ʯҡҡͷǺΪأ
ƶɮҲὫϵɽǻһţǽ͹ˣҪҲ֮еģзʦ쵼ɽ϶ʵġ
ʯ˳ǣֹ̽ɽû飬ô˵ġĲԽǿԽգ֮ڲ⣬²⣬ɵɽ֡Уʲôʲô
Դʦһ㶣˼˰βźʮӷǷ磬ƶɮˣƺ͵ȻǸˣƶɮС֮ĶȾ֮ƶɮ
ʯǺһЦڳУиɾΨ֮ڣ԰ˣ˭ֲҡҡڰڻججأнһãֵҡ
лʦѣƶɮ֮
ʽͷָָ±ŵϪôҲؽôӣҳ¼ǳ¼ңңɽɽǷҪЩһ𣬼ֱ鷳˵Ķԣôʲô취ǣΪ޶˵Ĳ²ͽ¶ˣδЩˡȷʵǸϲ鷳ˣ鷳ҪԣǾܷ⹧š
Կķʯ̾˿ôһԣǲЩ֪ôأʦ˵ô
ûУֲǸ
ԿЦȷʵʦɽһֻҪң⣬㲻ܶԣֻǣδػš
ʯεҡҡͷҲûа취£ҵģǰôô룬һǾ仰Ҳ£Ҳ£ҾҪи۵׼
Ӧ֮⡣
Уʵ˵¸ûйϵǵҪʲô
Ц̯̯֣ЦŵƶɮҲ֪ԼҪʲôƶɮƲһ£ʦο
ʯ΢΢һԼǡ»治򵥡
ãлˣ˵
µôǸոսʱ˵ʱûʲôɣнҲǹ˵Ĵʱϻϼ׷׽˹㷨¿˵ͻ𡣴ӱ˵㷨µĳ֣ʵΪ˴Ĵɵǣƶ
ҵ֪ģ㷨ӦڣԱԴӣϡģûʲô̫ϵڳｨ㷨ʱΪ֮ɣ
Ϊ˳һǵɣԷ͸ǣγصɽͷ״̬㷨ҲȷʵҪ󣬹㷨ޱĴų־֤
ûˣСĲǶĺô
ЦЦСöǺ£׹ֳӣ˹㷨£ŲΪΪȻҪ
ͬΪ˹㷨£ʼЩ򲻵һĸо
ԿЦʲô¶д۵ģȻЩĸоٱõİԺͳĻô
ô˵ʱ쵼ǸհԶˣ
ʱ˸ڵĲһԸп˵ʯЩ⣬ʯǸˣֻŷԵжϡ


382 ΰ־
ʱ˽ıȽ٣Ҫһҵ΢Щп˵֮ͣһ²Žŵ֮ջγһմֲܶľ档
㷨²һҶô
Ժ΢΢һЦ㷨¸ǳĺܣܴʲô˵ǵĵͷߣ˵ֻҹ
ʯЦЦ±ҲЦ⣬Ե˵⻰ҲŵԹͲʣелҡ
Ȼأʲôϵ
𼱣ƶɮ˵ƽ˺ܶȴȻ˸㣬һشˮɾ͵ˣԭҶĹ⣬벻ȴȻɽʵҲͦõģܺùɣĻƽֱӾʹˡ
û㷨µĲ磬ʯͲܽ㷨£Ȼˣʯܼ㷨£ɶԹ㷨һ޴á
ʯ˵ͷ벻ȻԼϣϵǹӵˣ±Ҳ˷ʯһۣڷʯܽһشˮ±Ǿŵģһеɵĸо
ȻɽûʲôļҲɽ׬Ǯ޳ͻļôҵ뷨Щ˵ɽĴڣǿǸˣʵЩ׼һЩҲġ
Ǹʲôϵ
ǼƻУһǱģΪ˷ֹط󣬵һֵĵһ±仯ҲǸ»ΧĻᣬʱԼѹɧž֣Ǻô
ϵЦݺܹ죬ʯ˸ۣǺУⲻίίɣӦȥΣȥС
ȻأôڸҸҩأ
ϲҩƶɮ֪ҲϹ£˵˵һ°ɡ˵κܿʿó󹤳̳ĵطб־ԵĹ̳֣һǻһ
һỨǮ
ǺܻỨǮܺãǮܻڵϣΪһطʵѪЩµġ
һԵĳ±ƲƲ죬ֶǿ⣬ҪĲǱģǾƽЭ൱
ʯ±ŵı鿴û˵ʲô±Ҳȥ٣ٵĴ󿴷޹ؽҪ
˸йϵ
ֻ֪ɲ˵Щ󹤳У˵Ƶĳͷˮ֡
Ŷۺͷˮ֣ǿ治򵥡
֣صĵ˵ͷû꣬ôû汾£һԳͷˮƣ붦ľˮ֡ϼϻĴ̳㷨µˮ½ϳڶһ
ĪǷ磿±̲ס
ɨ˳±һۣͷǷʦĴǾ֡
±Цˣʯȴû⣬ԼĴ̳ܸܲϻᲢۣˮԼûʲôоϼķҲûڹ㷨µˮ½ԼòҲûмлᵽҪʶʶ
˵λ֮󣬺ܿۻǽһ͵ķˮ֣ˮֺλֵĶ磬пܻĿǰƽ棬Ϊǵĵڶɣ㷨ϴλã
ܣע⣬ֻпܡ
ʯЦЦпܾͻżɽµĲŵ뷨ǶҪ˾Ľ䱸һοֿ൱飬ǣд˽Ҹ۸ϵһҪһʯǰɣ
ЦŵͷʯЦЦһʯģǹ㷨°ɣ
ҲżֻЦеĿŷʯʦôΪôҲԭϾһǹ㷨һҶκһ𶼽ӹ㷨ʳ㷨¿²޶ԣǰɣ
˵ģ㷨µؽˣʵ̫ʧˡ
һһţӷ𣬷ʦ۸ߣ㷨²ΪԼĵ̣˵ĵ̣㷨˵Ĺ㷨£Ϊֲǵı֡
ʯЦЦ㷨ҪȺ·ô㷨µķɻǺ۹ģ㷨ȱĲҲʵȱĸӺζȻǴ˵ڱ϶òƵ͵ʵǸ㷨ºʵ
е˼֪˭һʯϷ
ϣ֮⣬Ķߣʦ˵˭ڸأ
ʯ۾Ц˭֪Ҫ˶Ϊˣǿ϶˵⣬⡣
ʦ˵úã˵úãȻʦףҲͲƶɮˣδһʱǻֵģʦúõĹĦһ˼̬Īڴˡ
лˣȻģֻǳ˵ǰͷ㵽Ϊֹ϶ÿôߣͱҲˣһ仰Īν֮Ԥаæ
Եˡ
Цŵ˵ͷʵʯֹ㷨ҲּģֻҪֳӣ㷨º޲Ūʱ򲻹˭ʤ˭ܣĻǹ㷨ôʯԷԿ϶ʵתģûЧзЧĿܣԾ͹ܲˡ
ʯĿ˷һۣתԼȤķ򣺡Уղ˵ˮ֣󵽵жأ
ʵˮֲʼǾҵü确ڷɡǸˮ֣Сˮˮ֣ˮֳԳƵǳˮˣ⻹ںϷˮˮ֣ͷβʮ߹;Ҫõķ֧ˮһʮӾָǲ
ǵķˮ֡ǸƺǺܳɹ
һɣǸγУϷˮֻǺʵģǵķչйоأˮ֮ǰȣȻԵĸˡ
ʯ˵ͷҲֻйоݣ֮ǰĺηʯֻ֪ںƽƽȵӣ棬͵ľǺˡ
ô˵׼Ǵչȭˣĳжʮķˮ֣ģ׼ᴩȫеˮְɣ
Ǻǣ㺣֪˵϶Ϊ֪ģƶɮҲ˵˵ڽıǾۣгȻˮۣóĳˮ֣ƻһȫзΧģδ˵ĳˮ֡ˮֳˣ˵ǵһϯ֮أڹڵ϶ɵĵλҲ֣˵ʱȥƷˮء
ʯȵĿŷԣ±Ÿ಻£ʵ̫ˣǰǧƽ˾޴ķˮ֣ǿǰ޹ˣû߾Ͳ֪ˡ
Ǹΰļƻۺˡ
Ե˵ͷ˵ʵĳˣҲǻἵʵģԼһˣЩ˵Ҫһɳ۾˼޵Ŀꡣ
ʯˣԭԼǰۣԼñ֣ʵʵǣʯЩ죬籾а


383 Լ
ʯŵ۵ûżҵˣЩˣĪżҪַּң
ĸˣ±͵͵ĸ߷ʯż㲻ǾǸߣҲûжĿľɹһֵĶС˾ڼܲ쵼żһ᲻ص
˴̽ӻٻӯ嵽ֻڲ˸תȻ͸ʯ˵ȥˣԷʯһЩ˽⣬ҲİղڲֱӾͽг֡
ҽԺ¥µĻ˲࣬ʱǷ㣬йϼģֻзʯˣԶһϵˡ
ʦǰҺܱǸӱȽֱ˵¶ֱֱȥģ׵ˣϣʦҵϲҪƽϡ
ʯջؿƵߣһЦȻƽϣбҪƽô
˵˳飬ȻЦʦˣȻȮӼƽϣҾͶлʦˣֻǡʦܿżҵļ£ʦǲЩϹأ
ȷⱾǵļ£ҸܿԵҲݲ๣ֻǣŮʿε漰ıɱŮʿΪԼİȫǣѾʽıˡԣҪܿȨ飬ֻǱŮʿ˺ˣҪ̸Ȩ飬ңӦȥһŮʿ̸ȻҸ˾ûʲô̸ģѾµ飬żҲͷ˼ңĪżҪô
εĸЦٴοڵʦ˲˵ƣٻӯǻ˼ǡ
ˣҿûаҪһŮʿ뷨˼ǲʲôŮʿָȨΪԼŮҵһϵûУҲûиκֻ֤ĺ־õš
˵üͷ֪ΪȡܿȨѣΪʯ˵ġᡱ
ʦֱ˵ɣҪʲô¶Ӳ֣ìܺͶֻǼ̸£ѡ
ǺǡֻĿˣЩ޷ģҼ㣬Ѿ˵ˣҵĿǱŮʿİȫȻյĿΪάܿҸһҸġ
⡭ˣ
ԣˡ
Ҳǲ̸
ʯƲƲ죺˵ӦһŮʿȥ̸ҲЩ̸һ̸
˿ŷʯԥһµʦ˵
ˣ
ðɣȻҪԴۣͷ΢𵴣ʦֻǡ
ѾǺˣɽĳϣ֪ģָƭӣǾɽƣҲСʹ룬żҾͻɽĪڹϣۻ֣
˲˵ˣʯۡɽЩ񶼰˳ҲǱȻףЩɲһżصӵܹģȻЩԾˣôͻȻǣۺɽⲻһẢӸȨС°
˵ɫЩˣʯɵֱ̾ʵ̫ˣżҲ֣ȻٳٲӦ˼˷ˣأֵȻۣ˵Ӧ̾Ӧʶ鲻ԾԼŶԣ۵ȴûʯҲЩõĸо۳˰ɡ
һʱ䣬˶Լ˼
һᣬʯżʵȻѵģôûʹǲ˸ɵģɱˣڿʼһ£γеУ۵˶֣ת۵ˣʹ¸һ
һڣⷽʯ̫ˣٻӯû£ʯȴҪҧ²ɿڣǲżҷ۵Ӷֱ۸ⲻǸսˣʯҪʲôɽҪ˻ۿսɣԼùӶЩʲô°
Ȼɽζ޹أԼȴĵǲɵģֺֻзյ飬ɵӲŻȥ
ôΪɥʧĶԼܿȨԻõĴɷݷǸǲǾĲأǲ֪ٻӯʯһأԼǱ˿˰ɣ
뵽˺Ȼû˼̸ȥ飬ҪŻȥҶӣŪͷβôһ£ǱˣܴȥǹؼܿĸȨƺѾôҪˡ
ʯһᣬЩ˼ˣЩǹЦЦҿڱ꣬˵Ϊ˽ɽ۵ìܼɴһֱɱǸɵӣҪŶ
˵Ӻڱ˰ףʯôһ˵ֿܣΪ棬ʲôԼĶɱٻӯҲһɱԼĶӣοǣĿֻĺˡ
˴ҴҶȥӰʯЦЦ»ٻӯİȫӦöһ㱣ˣȻų˴żҵ֮£бҪٻӯһʱ䡣
̽ٻӯʯ˳˳һڳ±ڣȻϸ񣬵ٶһЩֲʱܼʱ˾ˣʵ¦ҲҽԺȻʯҲôġ
Ժеһѧһ飬һ㶼ֻ֣Ƕ۵Ӵ˼Ȥ
ôϰˣʵЩ֮ĹĶǾһֱûֻ̫ͣɫˣԸպǶѡ
ǿһǱأ
ȻǿˣһˣۼɵѣⲻǺô
Уƨá
ЦЦ˵öԣۿǳˣȻô᲻һʱ㹵ͨǽ϶жֻǲ֪ǳŻٻӯǱˡ
ʯ˿ʮ˼׼ƻõģǱ㣬൱ץסǵžͺˣҪȥ꣬ҵ춯ֵ˾ͺðˡ
δأ˼ҿ϶㵽һˣȥжԷ»ԲӦãٲˮ룬ҪʱҲܼʱ
ʯҡҡͷֻûôףԷĻǵģôû׼ýסֶΣҪƶԷĲ֣ͱԷĽ࣬ȥ꣬Χвøá
۾һ漴ЩʧΪʯֻ£༸־ͺˣĺ뿴ʯӣȻˣֻǺѡ
ʯһۣ֪ȥ֣Ҳ벻ˣҷʯҲԼȥðգ˭֪أʯҲ̫С


384 
ڻٻӯסԺҽԺˤ˵ģȴûסԺתȥһ㽭˿ҽԺ˵ͷ̬ȸãʯ֮Ͳ˵ˣҽԺ϶ҪҽԺǿ̬ȾͲ˵ˡ
ʵҽԺؼĵȻҽˮƽ㷽ʯ͸ˣԴӼʶֶ֮󣬷ʯҽԺˮƽҲôˣЩԿרǱȲһСѾ˵ܶˣҽԺλڵͳɱҽϵŶԣ߾ĿܻҪġҽ
ȻҹܵһЩӰ죬ǷʯǷʿҽԺǻֻǿԼֵʱԶԶıܿˣЩʿӦò۵ģҲ϶Ǳĺֻ֣עչˡ
ȻЩ˶˱ˣʯҲΪסԺ¦вģҲ죬ֻȴ޷֣ʯϸ룬ԷܿΪûȫİսصʯͷϡ
Ƕһ۵̺Ӧһ۲ϵҧס׷ǵòʧЩ˶Ҫǣƣûе˺Ƥܵ׵ĵز˲ܶ꣬෴ǻҪ꣬Է˽жߡ
Ѿ̽ʱ䣬΢˵㹦򣬷ʯ˵סԺŵı˲ĴţסԺĲſվһϬˣעķʯ
Է̽ûзʯʱ㼯ߵϢɢȻʧأʩһȭյĸоʧȥƵľһ궯߻˲ѣص˺Ԫֱ
ֻǱһС˻һΣɫˢرɷף֮ŻָٿʯѾֺ£ﻹиղŵǹϬζֻһ£ͱˣʯѾӰˡ
ʦûиܲòôɽϷʯãʲôˣ
ңʮְ뷽ʦ¡
Ȼһͱ׻ܣ֮ȴϷ䣬֪ΪԼǴۿԼ̬ȡ
Ҫ꣬ͨһ¡
ѾϢˣʦǸɡ
ʯûЦЦϢô磬ɣȥ
ʦء
վſڲ뿪ʯȻ˰ƣʯζĿһۣƲƲ
ֻһͬᴩصľףкȻը죬޴ֱһƬհףò׵عǰﻹзʯӰԼҲ֪ΪʲôѾÿţ˿ǽߡ
Լʱһŭͷð˳ƺȵ¶ȸ÷ѾԼͲǷʯĶ֣һתҪųȥҷʯƴֻֻûŰִ֣һߣǰʱתͨһˤڵʧȥʶ
ʱԪ˱ͨ˸ΪǵԪУϢĸоҲǿңʯɷ֮һСķΧڷǿȵĳʱͻͻԪֵܷԪʹԵұΪҲǻԡ
ԭֻʯ֮ӵøãܹЧĿǿȡΧλãΨһź׼ʱȽϳȻȽϳ˵ģʯ뷨跨Ľ֮ʽĻͶһ˲ǿֶˡ
꾪ֵĿŷʯȻ֪ſڷһУȴ֪ʯܽ˵ſڱԼʿѾˡνС˳ݣΪһ׼СˣȻȽʯ⳯ĵط룬·ʯٻӯԼġ
㣬㣬ҪʲôҽԺ㣬㡭
ʯмɨһڴһֻŵ꣬ԹԵߵɳ輸Ϸŵ㽶öЩˣקһ߳ԱߵΪ˶һκˣ
ңҾ㣬żҿɲǺǵġ
֮ǰûǺǵô֪֮ʲôô
ҡҡ
Ǻǣɵûɶ˵ģֲżҲǸ裬¡
걻ʯһҪɱˣκԼϻʯ϶򲻹ʯԼʿֲ֪ɶȻȽ϶̺ôǳʮģܺǻġ
һ£żҵԺٻӯܿԶ㣬ͲǶֶϽˣǶûУ

ʯЦеĿһɫһԲ꣺㲻ҪѾ˵ˣʲôͲҪҲ̶ˡڶ£֪϶ֵ˭
ʲôֵˣҲס
꼸붼ʶѵ
ʯٺٵһЦӦöʿϤɣʿǰ˵ѣĺô˵ǾҪȷˡ
ҪҡĲ֪£ȥģҾ˵ʱʧȥܿûҪɱˣģš
ʯЩ֣Ҳ̫ˣԼɶҲûأôͷˣأĸԾˣﳤֲʲôǿ־
Ŷ㣬ôûʹҵʲôˣ
ûУ֣ƽʱûôЧʵģ˭֪ʱظұ֤˵û⣬ֻҪźϢˣ賿ʹ绰ң˳ֳƬһ
ʯüԷֵĶߵĳˣֻʱǼһѾˡ
Ǹأ̹
֪ҲҲұ밲ȥһģǮ֮ʧȥϵˡ
ô˵޶֤ˣ
ǵģĲңҷģ˵˰ԣ׺䣡
ʯɭȻĿ꣺֪ʿǰĴʲôô
֪֪
ϣû˵ѰɣĲʲôõ
һ£ӲͷƤͷģ˵öģҵԴϡ
ʯʧ̾˿Էǵˮ©ҪѭҵѾ̫ˣˣʯҲûмıҪˣվ׼뿪겻ɵĵ˿۰Ͱ͵ĿŷʯſȥʯȴȻͣˣһ
ſǸʿ˭ģ
Ҳ֪ЩʿүүʹǽģҲ֪Ϊʲôɸʿܣܡ
㣿ǺǡɣûЩʿʲô飿
ûһ£Ҹ˵ԭһֱסڼһϵʿˣ֪ȥˣһЩİˡ
ʯĵȻ۳˰ɣˣһЩǣȻȱµˣûԼϵǡҲЩͲͨ滹ʲôԼ֪ԭ
ʯˣŲŴ򿪣꿴ڵϲﲻɵúȻҺԼղűֵùʵ벻ʯٻӯǸɧǲҪȻ˸ôĿɽ
ϵľɫʧˣȡ֮һɭ


385 һ̶ˮ
ʯؼϴ˸軻·ֻصҽԺȻڱϷƽ˾Ƿʯȴҵģ˭Ҳ֪᲻ʲôͻ䣬ȨȫûںڰеĶԷ
ǵһγ־ҪٻӯѾһΪԷһʵ̫ˡ
Һ÷ʯͨˣҽԺջһ£ȻϰҲܺܺõϢ˵¦л࣬ǳڼֵٻӯԺҲû⣬ʱûٻӯֱӸһסˡ
ʯٻصҽԺʱ򣬻ٻӯѾ˯ˣʯڲ̨С˵
˷ʯĽҲ벻ʲôð취ıĿǰı棬ؼǶԷмƻ׼гֵʱ䣬ͽֿܱ¶ݵжˣҪҳȷʵѣǣпܲĲǸж෽أԹּۡɣƲ֡Ŀʵ൱ӷԺеһܿһЩˡ
ʯҾһ̶ӻˮһϵڽͣҪºѣಢΨһġ
ʯЦŵ˵ͷ벻ԼҪ鷳ɽ鷳ȴǻԼԭʲôΪԼ̫ɫˣ̫ɫ˾ͻޣˣ绹Ρ
ǰһ̶ˮףǺǡ
ЩķʯҲЩڴгɳ˾ռˣϸ֮ͺкܶԱͼĽ˽£ǾĹϵϺȾƳԷֵܣӵȥǺ״ֻ̬Ҫ˺ƤͶ˵
ֻǷʯңܻܲϰֱһױһ׵ڷʯĵȻЩԼƺѾˣȻЩĶǵϰΪˣ̬ҲǺܿµģʦ˵ԼȣױȾڵһͻְɡ
ʯġ
˵һ˵ȥˣЩɣԼ˵ЩĿĵʲôҪ÷ʯҲȾڣҲЩ޵Ա۵Ϊ˼ϰΪҲںڵ̶ˮд
ʯЦȷʵģԽ˸еΡȻҺĽȴҲ֪ƾһ֮ҪıǲܵģԡֻȻһ̶ˮȴҲȥһ̶ˮʦ˵öԣûа취ҲҪˮˮŵ˼Ҫҵֹˮأſ濴ҡ
һһ˫ĿĶŷʯ·Ҫҳʲô
ôң˵òô
㲻Ҹоˣ
ðɣĪ˵ˣʯЦеķʵ
ЦҡҡͷҲ֪ʦҽĥ˵ĵȻҲпܣֻزֹˮɽһھˮƺأ
ʯƲƲŲǣ˼Ҫ̽̽һµ̰ӵܲܵסǵĳ밡εȨڶԷѡĿΪɶңԺеĻ󵼳ɷݺܴ󣬻ҪΪɽһϯ֮أɽɽˮԶ̣ΪɶԼѾسǣ棬ȴҪͼʵǻˣǲΪǣֻǾұȽɵʺǰˣиЩìܵ뷨
ɣĺɵôں⣬ʦǽˣȫ֧㣬ҪĻæ
ţŸҲ˵˾Ͳˣھ͹ˣҪУǻвô
۾ЦˣԷʯĻشе⡣
ǽô죿
ʯ˵öԣԲӦɣҪǱٻӯİȫͱܿĸȨǾûϵʲôģڶӵֲǣǻǵɣʰǵӵܣǲỹûпɡ
룺Щ֣۵һȽϺս̰
սҲǸ۰ɣôս
ܸصĻͳйϵ뺷رغʱЩ˺ҲǺ˵Щطܴӣ
ֲãǸС֪Ƕ֣ȻҪģʱֵʮ̣һһ
ͬԸҲȽ𣬲˲ΪǣżҶΪǣܶõֶκޣΪǸͲҹȻԡ
δأҪȡ۵뷨ҾֵΪβϵأѵĲںǽʼͷϣ
ЦпܣǻڵǣЩɶҪӣ㲻óȥ˼
ҪӣҲţܴڼ꣬ȻڵĵΪӶǿУǺ䲻ǰ
գգ۾ʯ˵Ҹо̫㻹ϣǲʦ̫ˣЩƮˣ
ʯЩջ𣬵ȴֲ÷Լ֤˵ûѵԼӹô
ԣʯ漴ҪʲôԼʵԼƺ͵ˣ֪ԼʵʵǶԼܿص͹ġ
Ļϣ۳Ǻģһɣǻ൱һпܽһΪǵĵڶڹ϶ɵλãͷǿҲһ͡
ˣԸӵ̬Լпԭġһ㣬ʲôµ˷ʯԼ̫ܵߵҲܷᣬοʯܲӵ۵Ķء
˵öԣȷʵˣϣʵԵľ㡣
ЦˣһʼЩܣھ͸ˣ㲻ںģϴһ£ɵ˵Ӧǿеġ
ʯ˵ͷȷʵܼһЩҪ鷳пǾĴгȥֻôô
ϸϸҶü룺ţ˵öԣûкǲܵģôʲôأ
֪Ǻܿͻ֪ˡ
ֵĿʯĪǷʯԲ㷽оҲнչˣ
ʯȴӿڴֻֻ˸ĺ֪Ϣˡ
ǺǣȻ㿴дϢ
ɻֻĻȥֻм򵥵֣¼ҹϮˣһһˣݡ
ҧҧһҪ֣ܿ
һܿ˭˭ȥݵģܿͻָۣ»Ѹٵֵ÷зҶڱƲɽ۵ǽˡ
һЩǵĿʯȴʯЦţƺԼķ粨⣬ѵȻֲ鷳ˣ


386 
ʯͷ˿գǹⰵ
֪ǵĸ˭ҵô
ƲƲ죬Щʵ֪ղŲǲȥô
ˣʱףȻǶˣһװɣ
ʯЦе˵һҲǣȻŵĲ֪˭֤ݻָӦûָĵطʯҲȫ׼ۣ˭۵ȶ˻ٻӯأ
ϵķǷԺ˾Ľʲô֤ݣ˵ˣʵĶײ˵ʵԺ˾Ҳһνķǰƽȣνĳ壬ʵǲƽȣԴƵһ϶ռˣף˸֮սջҪۺʵ˵ģ˸壬ǾõĻ롣
أֻǽЩڵϷ򵥻˶ѣ߸Ǿֻÿ˭ȭͷ󣬼ܴҲͽˣô򵥡
׼УǵصĵͷߣҪҷԴʦȻҲпڱ󵷹ˣڰǵ·أӦǻϵİɣ
ʯһЦûǾҷԺˣϺп϶˯ŵģҪû˶ų¼ҹǲŵġ
˵꣬ʯͳ绰öţֱӲͨ˵绰Ȼ绰ͱͨˡ

ֳʮСһһ£ֲģڹһשͷҪᣬȻѾʮֳʱҲòƽΪСʦûȨġ
ɵ滻ʦճεģԭĳǵķˮֳص⣬Ｘλͨˮֵʦֶȥ˻̽ûиǲеģֳõשͷٴα˹
ֳ嵽ǵĵڶ죬ٻӯ¹ʾͷˣֳֵûеһʱӵκα棬ֱ걻ʯ΢ʰһ£˽ϱ
ֳǵﲢʮ˽⣬Ȼ˰չǵϣ۵ԷʯҲģԷʯʵԼʯɽĹϵǨӸƲ⣬ֳ忪ʼʱʯ
żģ濴Ҳ͸żıζֳִΪ۸ûбҪʹʯʲôʯѯʵĻǲһ£˵ãҪʯǸС
ʯľǸûɶ£ƾɽϵλʿľ͵ùԹԵİֳ·ߣϧʵˡ
ڶʯϢԼ˱ʯʰֳ֮õϢǴŭϸѯ˵ʱļ̌żҵʵʵĽʱľ˵һΣֳ󾪡
ԭʯʵǿ
ʮҲǸˮƽģڷʯǰȻ֮ûУֳԼòҲһ㣬رʯʩٶȣֳžԼԷʯҲһûл֮Щֲ̫˰ɣ
ֳ嵱ȻԸŰ·ҡķʯʵ˸õĽͣǾǷʯһһ߼ߵȼķܹ˲Լ˵ӲʵϣɵĵϣɽһǧĳɣֵطԵȻûȵġ
ȻѾЩˣɽգóЩöģ뵽ֳ岻ɵһ̰
ϣϢھ޵ֳ屻ԼͽФѧѽˣֳǳˣҲ֪ûҪ飬Фѧǲôɵġ
ʲô£ôż
ʦոϢͻϮ˳¼ҹݣ˺ˡ
ȵȣ¼ҹݣŶǳӢļң
ֳ΢Ūͽ˵ʲô飬漴ü¸ʯˣҲһʼıٻӯˣ¶˶ߣӣ¿µȷ۵ıˣֳЩԥҪҪ֪֧ͨԮأ
ֳ廹ѹͷԼŵǣֽҪľ˳µķˮǱߣʱԼС֧Ԯʦǿ𣬻ܸŹƻڻֻǿʼ׶Σȿ˵Լѹס˵
ת˲ֳ˶Բߣ˵ͻϮˣ֪˭ɵôʯڳ¼ң
ǣ¦ڳ¼ңݵûץҲˣԷ߻ķǳܣҲȱ׼
ߡֳ֪ͽԼû׼ȻԼʧһҪʱֲ᲻ÿ¦У¦ҵģ¦ĵĿɽˣɽ⽵͵ôô¦أ
Ϊǣƴıشɰɡ
ţпܡ
ʦ롭ǲǸʯϵһ£Ҫݺֳ¶ǲ֤ݡ
ֳ̾˿Ҫãһʼ۾ͷ뷽ʯã˴˼ᣬֹ˴£ֻԼһԷǿ׼һ㣬Լʧȥѵźͻᣬɺޣ
ˣȥͨѾˡ
ɣȻᣬ˹˵ģ˵ʯҲǸɣɽαô
ֳЦһʯȻǱΪǱܴ濴һǾǻȡڵ
ФѧĿʦȡڣ⡭
ʯ֪ǱݺģҲһǵ⣬ȻӦܿóǳʸ֮ˣǼڻɽìܣ˵᲻۽ҪЮ
⡭
ֳǧҪС˷ʯɽϻǲصġһɳĴûܶ˻ῴ˳ۣἵʣʹº֣¶ƣʯҪûҶ
ФѧѻȻĵͷȻЩǵʵʦڸô죿
ٺ١ô죿裬ùǸøʲô͸ʲôŷʯˣʱƾʵ˵ȭͷ档
ˡ
ţȥɣúõϢְܻǺǡ
ĿԼͽ˳ȥСĵĽŹغãֳصߣشϣüͷ˼š
û˵ôڲʯʾûģڣʯĴԼܲסʯʧˣĿɲԼۣۺɽһ˽³ԹҲ˵
ҪΪƻһɳĺ£ҽҲ˵һֲٰµԼҪʦץȥʦɣ뵽صĺֳ岻ɵöһ£¡Щ󰡣
˼ȥ뷽ʯ̸кͶĹؼڷʯʵʵģôԼǲӦñֶܿΣѡĶֶأĻ˵Լһȡʤ취ʯϵķҲΪͷ
뵽⴦ֳЦʯʯվ̫ᰡǾƫƫͲһ콫ڿɣ


387 
ڶ磬ʯȻɱˣ¦Ҫų¼ҺܿҪŻٻӯʯһֻС±ţ˶ڵۺżˣʯԵƵ
淽ʯһģзԺкУҲеģʺҲ˵֤֮
Ȼ˫ײûĽǱϻҪͿģʧӣ˫ͨżǵżҵүǿȻͷˣҲЩήңǻǳֳ棬ʯðҡͷż˿ô
żҵĺõúܴͳ涼ǺľҾߣӷֳŰãλԴţֲڹװӾǳ
ү˷ԼһˣλұߵĹۣȻֳͷһѽΣǷʯġ
ѽվŸʲô
ʯԼĳ±˵±ЩκΪѣʾһ¶棬˼۵ֳֻţʮӶʵʵվأ±Ĳ˼
ʯƲƲɣǱбǿɲݣֵҲǵѣ
±һů˵ͷߵһϴ󷽷ˣŶͶŭĿ⣬±˽
ֳ岻Ŀ˷ʯһۣʯȴһЦݸֳȻֳ̬ǳǱ𿴷ʯᣬʯɽݿǳϣĬ׳ɣҪŵͬŵģԷʯֳͬʯ˵˳±ԼֵܣȻЩ̧ǳ±ȷʵʸš
ֻЦеĿŲ۾зţƺЩĲɣǸ߸߹˼үӿ˷һۣڴ˸Բ
ʦΪɽзʦپӢض۷ġ
ʯ˳ǵɽ⾻۷ʲôĲǵ׷ǲһ츣أܹܿˡ
ŶȻˣ֪ʦ쳾дôض츣أ
̸ֺ˪֪زʣֵһͷ׷˳Ծ벻ټˣں쳾дĪΪЩô
ʯһ仰۵һһ򷭣վŵһ࣬ŷʯҪһ̧Ƥ˷ʯһۣ΢΢һֳ̣ʹѹסԼŭ𣬸Լһŭûǣ˫Ȼƣһ۾ɨأԼҲûк³һǷʯ⼤ŭԼҪԼ
ʦ˵Цˣ֮Ƕ죬˼ͨΪαںƣ䱾һŴ֮˿ӣʦҪϸϸᰡֲùŻأ
ܽˣֵȻǵõˣȻֵ͸飬ǸͨˣȻˣҵЩҪֵָͨˡ
ʦ˵Īٻӯ飬ᣬһͨһЩɺϣʦǲˣ
һõˣԭֵߵǷǵĸ˰
ʦԣҾɽϣһ̣Ҳҵʦǰͻ֣ЩĿɲ׹ʦŵӣʦĪҪΪۡ
ֳϵЦݣֱͦĿŷʯү͵͵̾˿ΡΡĿ˿һмķʯĵûˣ˵ףԼӲ
ʯİ˰ֵԼûпԼҲ׿ڳˣȻֵҲ֪˭ǼȻżҳ˶ˣȻҪżָ˵ΪżһԺǲӦ۳
ƶѾ˵ǲһᣬ˵ƣһ֮ʣҪĻ˶ʡ
԰ֻҪֵСɨأ㡣
ʯǳвżˣ·˵Ǻģ˷ʯ˼Ҫۿ϶Ҫ꣬˫ִ֮£ùıضꡣ
ߺߣʦǺôи⣬Ҳǹ󷽵Ρ
ֳˣϾĨ˫ЭĿԣʯҲżⶼеķչ
ãܺáҲᣬԱͻϮ¼ҹݣ¼˾޴ʧô˵ֵɱ˵ֲã¼ҹһֱúõģôڻٻӯŮסȥ֮⵽ͻϮУֳµֽǲ۵ĶֵҪ˵ô
ֳ忴˿ʯİֽֽչĺۼûȫյʹֽʱŻֽ֣ķƲúͻĺ۵ֳַ廹һۿǼٵġ
ֽͲ۵Ķʦ۹ź
ǺǡֵƵһɶô֤һֽôͲ۵ˣ
ֳûа취֤ʵֻֽܿоֱ棬رѾʹùģֽϵҪѾˣ֤
ʵǸߣ֪Ҳûа취֤ʯܿҲǴװͿʯһͱˣ޷Ҫ¶⣬ȻźʨӴ󿪿ڣϧһֳ嶼ѾˣʯԽǱȣֳԽ϶ԼĿʯһҪԼ֣ΪԼĲҶôѵһ߼ԶԼô
ʦ˵Цôӵֽα٣ƶ˵ǣͻϮ¼ҵȫ޹أŲǾǷʦˡ
һۣһֵһƵøɸɾȻֵԸúõ̸Ǿͱҷʯˣţߡ
ʯվʯ仰żҺսˣʯվ±ҲϽվһ˷ܣɴ󶷷¿ˡ
үһæʦҸִһʣҲǿ̸ģαطҪ˺أ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬº˵º˵
ʱһֱڿϷķڿڵʦЩᣬ˫ΪԼˣҲûбҪ֣ʵڲУҲ԰սֵΪء
ֳװ˼һ£ܺãĽԼĹ
⡭ɽͬķϣȻ˫ûЭǾͰذˡʯһ̣Ҫ˵ֳϽȼ˵ǷʦģҲ߹ݣ⶷ȻᣬԴʦûɣ
Կʯ
ʯмһЦֳСǱӣԣȳַʤˣԺҲᣬҽӮˣۺżұһ
ߣ㵹ɣˣ뵱۵Ǹ
кβɣʹһΪԴʦ֤
û⣬ôھֶϸô
ֳ뷽ʯһۣͬʱͷԡ


388 
Կһ۷ʯЩⷽʯΪʲôӦԶĶΪԼĻд㣿
ֳ뷨Ǻ⣬ֶʤʤ½綨ΪʯսսݣҲ˵ǱսѡģȻֳЩСҲ޿ɺǣʯȷʵǴģҷʯҲûʵʵ֤֤ʲôֳӦҲ˵ùȥ
Ȼ˶ͬˣҲ˵ʲôٲԸѾûˡ
Ȼˣֵ˵˵ɡ
˵ɽޱһֱҪʶһ£һݾ÷ʦóޱɡ
̴ֳǺãʯóʲôǵʿ֪ʯĿ϶Ǿ֣Դƣôʯڷˮϵ϶ټ֤ʯʵսҲǣû˵ʯĲγɫֳǿ㣬һĿȷΪ㡣˼ǣǵģҲ˵ʯ׼ˣӮ㲻׼䣬ʲôΨһҪľѡһĿꡣ
ʯǺһЦֵ治֪˵ʲôãɽһǧ꣬óĶܶ࣬Ǵûκһλǰóޱɽһģõ㣬ˣҪޱǾͺܱǸˡ
ŶҼǲˣˣ򹬲ޱһģԣǲҪʲôֶΣֻҪǲС
ֳЦúܵ⣬ȻǴģ֮ɽ򹬵Сֻǵ򹬶ǵɽ˵ײΪ˱ɽˡиС˼÷ʯޱϣ˲ΪҪ飬ʯȻϵˡ
ֳĻһڣ»Ͼ˵ˣԲΪһݣھ岷ʲôҪ֡
ʯǣ㣿ԼòĲУʯûдӮһҪľǵڶԼĶݡ
ʯȷʵûʲôøУۺżӡʵ̫ˣⲢǷʯҪĵ׵ԭ򡣸۵ĶһΪάԼɽӣһ棬ʯҲЩڱԼվһƽ׵̺ôҪǾҪʯֶˡ
ȻֶΣôͬԲΪһݣΪʤʤûɣԲõϵ
ʯҲʾֵĳƺϼһϡ֣ʾֵѾϺͿˡ
±һЦ벻ʯһ棬Ҳ͵͵һЦֳһ²ͷʦģҿһ£Ϊ˹ƽǾ㽭ϲΪĿΣ
±ţ޳ܣϲʣô׵ûͰȫϲˣ±ҲоһʱˮˣвΪһĴȻԣȻ⣬֪ԭ
㲢Ǵ˵еġԤһĶǼһƺ͸ʣһ൱۵ĶԤ﷢չΪ׼ȷԤ򲻴ס
ԭÿһʿֳ֪嵱Ȼ᲻֪֪Ԥôһ൱飬ΪһŵĳϼȴҪԴΪ¹˫ıȶݣѾСݵˣ޳ܣ
ֳվ۵һЩΣղŻŭ˿̶ƮȻҸŭĳ±Ŷӡ
ʯǾЩЦֳǲҪˣҲ˵ֳǳԼǳⳡȶ䣬ԲŻô޳ܣ˵䵹Ǻ⣬ֳΪɶôԼأѵΪԼֵʱ̫ˣ
Ҳ̲סӵĿֳһۣȻĿתʯȴŷʯĻشΪʯǲӦģֳ˵ʵҲҪۣŷʯػǮѡ
ϲʰѶȺܴ󣬲Ҳ˼ҿԡ
Ȼʦͬ⣬ǡȵȣʦȷͬϲΪĶ󣿡
ǰͬⰡԴʦûô˵ͬϲΪĶ󣬲߸ЩˣҲûǸ£̫ҪӴֹײˣĸΣ
ֳǴϲȻֺʯ˴һӦʵǳԤϣѵʯĺó㣬ܹϲʺ룿ֳǾԲԸŵģûõǾǰƹ۵λʦҲĸҲС
˵λͨʽ㷨Ͷ㷨Ĵʦõļ¼׼룬ȻˣǴ˵ʵû֪ʢʱҲвҪһȣȻû
ɴ˿ɼ˵е֮Ԥ൱׵ģǷʯȴһھʹӦĸ룬⵽Żǿֻд㣿
ȥ㽭ϲʵĿ£ֳͲÿǣôʯϴӦϲΪʲôأƣаգ
ֳ岻ɵԥһ棬̰ͽҪ̧߼룬罫ĸӵһ棬ֵǷʯµȦףԼһ룬ʯǰ޹Ϊݳ׷
ʯЦеĿžֳ壬Ȼֳ֪ʲôܲµֳĻɣ˭Ҳ벻ʯ֪ܻӦʯȫӮҲֻڿʵԭǸĿˣȷʵࡣ
ټĻһʱţ˵Ŀⶼֳϣҵ˼һ±ſúȤ
ڣֳһҧ̧ͷʯãʦԣ뷽ʦʹԤ㽭ϲʺĸһζӮҲͷԴʦ֤
ʯһЦԣһ侲Ҹң׼ֽʺһĺӣԴʦзӡ
ӡȥ׼׼һĺӰɡ
ΡΡӦˣԸȥ죬ͬʱҲ׼һ侲ҡ
ڻһ裬Ѿ׼ˣʯ漴ڴҸĿע£ų±뿪˻ǰҡ
ʰúܸɾﱾ׼ʿõģܼ򵥣һŲ̋һţ߸ߵǽиֻͨʣǽڣǽϹһġ֣ȥʷƮѣƺֱʣȴû
±Żغţڶʱߵ̨϶µϸһ飬û¼豸֮ĶȻڲתһȦȷûʲôֵĶ֮󣬲˿磬аô
ʯҡҡͷЦе˵ȫûУ

±ųԾ°ͶҪˣղŻ˷ܲ²ⷽʯǲڲ㷽ʵҲŲΪ֪ĸ߳ˮƽһκܿҪٴôҵһص۾ʯ˵ôһ仰˵۾γ±Ų֪ԼĿ϶Ѿˤˡ
Ҳ̫˰ɣǹ˹ڵ⣬Ҳʵ̫ˣ


389 ˮĲ
ûûУȫûУǷղŻһĸּۻȻûаգֺαشӦأ
ǲǾݸͲ
ǣ
ǾͶˣҾҪڲϣȻֳܹҳ⣬ôҾ˳ĸֳ塢۳ˡ
ŶǣǽһγĻᣬĻ
ڶζ֮벻еζˣ˲֪ܲô̶ֳȣ
ʯ˵꣬ܵЦĺ뿴Ǹʱһͬıɶġ
±εĿЦúܵķʯһǡŵǴӺζģҪζʱ޴ĿɲɽҲһɨذ
磬һ˵һ˼һҪеζأʱô˾֣
ʯʼЩεĵʲô˾£ǵǸô
ǣɽ⡭
ר޵ˣҪʲôãǺǡ
±ŷ˷ۣλүﲻ۰ʱɽ˻ˡʯѶѾˣ±˵ɶҲ׷ѣ˵ˣʵ۶ʲôء
ðɣǸøʲô
ʯֵĿ±ŵʲôȻǲϲʵˣ֪ܲмأ
ˣĸΪ׼ǲһ߸ȻֻҪĸˣ
ǺǡΪƱأ˵ĸǾֻдĸ֣ȫԣűʾ׼ȷ
ôѣ
ȻΪأײ𣿡
ʯߵ̨ǰ棬ǸŵƵĺʽļʺȻ߹ʹãϰڷķıһݾǶĲݱ˵һһ֮аپȡ֮Ϊߣ߼ǲ㡣
ʯȷʵѧϰʽ㣬оĿҪԼԼֻܲΪֹҲûгɹΪԲ⻹൱ķǳûиܵĳӦϡ
ʵϷʯоķΧ㣬ĿľǴŹֱյ̣ܼܲĸֻܳΪֹûκγЧ
ʯڰ̨ǰ棬Ŷ֣ǰ˸Ʊ۾ĬĬĵϢ±ſʶȤԶԶ˿վſڿš
֪ܰ˵ĸ߳߳±ţ⸽û˻֪һ൱еĶһ˿ͲˣۻûҪŷʯĳ̶ȡ
ʵ²ĸ߿ֳˣҪǷǰԭȷʵŵļƻΪ˱֤εĶӮΪ˱סԼĵλƨ
Լ̬ʯ۾ץϵݾʮгһһ֮࣬ʮľšȻݾУĬĬʲôάʱĲʯʯһ
ڳ±ΪʯѾ˯˵ʱ򣬷ʯȻˣѸٵĽݾֳѣֱץУǣٴгһֵָָ֮䣬š
ĲǼ临ӵģһسҪݾһʮΣÿһεҲвͬȵسҪʮηԣߡ
ǿʼõ֮󣬻Ҫзͼ㣬ֳɱԺͲԣԵĲͬ÷ʽŵķҰڣȻˣҰֻϵϸڵĲͶȥˡ
ԵĹǼΪģ±ſöЩͷˣŷʯƵķԣ޲ȥϽǼݾʯʼǲԼ飬ʮη֮󣬷ʯֽϼ¼ñԺͱԣȻúݾֿʼĿϢ
سóʯ˿һСʱǲһ֣ôĸҪĸСʱ⻹ʱ䣬ĵ㣬ôô˵ǰأչأʱû㣬㲷һ䡣
Сʱȥʯ˵һ֣ߡʮʮһ±Ų֪Ϊɶ֣ƺûɶǸݱԡԺͲԷֱóۣÿһѡ񣬷ʯһΪĳ
ʯôţ±ȴԽԽżϵֿ̧ۿʱɿʧ±Ŷͷϵĺˣֲȥߴٷʯ˴ŵҳ
ʱָߵʮ֣˵õʱޣʱһҾͻ򿪣ʯ뽫õĴ𰸷Ž̨ϵǸСȻ÷ԺзϷӡҾͿԾŵʮϲʽ֮󣬴ӿӮˡ
±Ѿ˶ӶĹֱУҲԼˮʪ·עȫڷʯϣʯһֽдһĸ֣ȻùһԵĽӣֽ۵һӽ±˿ȻŷԼ۵òУʹѣվЩվˡ
ʯ˸һͷ±ŵģһϣˣôǺӣˣ
ûûУǽţŵġ
ʯ˸ۣȻЦţšţðɣЪᣬҵýЩݸֽʬ𼣡
ʯʹıЦһ㶼ţƽʱоһ͵εĶĶһϰȴ벻±Żų󿴵ԼǼ򻯵̳±ſ϶ģԷʯϽҪʬ𼣡
ȵʯֽ˺±ڵҲָòˣʵʯ̫ˣԳ±ڵˮƽͿʯص͵ϡ
ʯĲֵóƵĲ̣ʯΪ̲һֳ򣬲ؼѡʱʯȫϢѡ񷨣ҲǷʱϢзԣȻסʱϢеΪʱ֧ѡݡ
ȻˣǷеͨʯֻ֪Ǿò̫ףҪһЩʵĲοذˣܷɹǻҪʱ;ȥ֤
±΢һԼݣʵȥǺǱҲûа취ˣϣҪ˵ͺˣ±ЩεĿ˷ʯһۣȥҵŴˡ
һ򿪣ſڵĺ̾ȥ֪ͨԵˣԡֳܿʹһԵĿ˹ֵĿһ۳±ţȻӷʯӹУ֣ص÷ӡϣȻһص
ˮû꣬һӷ˾Ѿ׼ˣԭԵҲһֱûгԷΧһղŻɱˣ˿һϷˣҲǺȤϯϵվͲôˣͷŬҪձɵ㣬Ƿʯֳĵʵ̫ʢˡ
ԹҾӪţӾͷڿǽĮ̇ϣ˶ܿǽϹһһٴĴӣ˿ĲʮĵĵӾ磬ʱָŵ룬һûһĵ˶ʼֻзʯȥɣֳ忴ŷʯֱģͣĲŶͷϵĺˮʱûȥЦҶš


390 ЦõĽ
޴ĵĻϣһ͸λڹתţɫʰ쵵Բ͸״ȥǣ˵ģҲڳһȺˡ
һ˳ˣ2ţ2š
˵Ľ˵һѹֵ˷ܣ˷ȻĴݵӻǰûһԼһҹҲŹǵ˷ܺ͹עʯŽŵˣԼںȻֵһɹϢ뵽ⲻһԸôҺòֳֳɻ˷ϢԽ˵ǳ塣
òֳĲƱƺǰЩҲʢǺȻͱֹˣԸշ˵̰Ϊйط滹ע⵽˵ġ
һ㣬ʵȺۼʱ򣬶ԸϢɱκʹݻ˵ԣȻﵽĳĿĵǺܳġ
ֻ󲿷˲ף׵ҪôװףҪôǾϲ⣬ҶֵĶ˼Ĭ˳ȥȺˣж˻עԼʱԱûʵأв˾ָоܴ̼ܰȴȫ֪ԼˣԼͿִܻ鷳
ڷʯ˼޷ɢʱ˶ĶŵĻֱһ42ų֣ӻȻʼн֪˭ңĻžغˡ
˵׷׿ļˣرǷԺС
ԺɤӣɫѾˣҲдǱߵİװˣλ߸ûɣ
ֳͷʯһҡͷԼ״ǺãôǾʹӣʦĺǷȷɡ
һĺнڷмԲϣֵλǰһ·ӡǷã
ֳǰϸĿ˿ӡ𣬲ûʲôֽţʯֻɨһۣͳŷԵͷʾ⡣
˶ûˣԺ˽Ŀע½ҿ˷ӡӡһ뿪Уķƾ͹һȻȻʧˡ
˶֪ǷӡЧֻг±źð档
Ӵˣ˵񶼽ĶڷԺŰֽϣԺԼҲܺ棬ϵɫԵЩţڣֽŴˣԺкȻסˣ۵˶һĪǡˣ
ԺĿ˷ʯһۣȻ󻺻Ľֽת˹ôһۿ
Ȼ˶ɵˣҵıܹĶۣ࣬Σ±ŲŰ̾һҲ֪Ϊʯȫ´˻Ϊ˱ʲô
һ̾ǿһһ½رյͷ˳
ʦⰡĸ뾹Ȼֻһ⡭⡭
ֳ峩ĴЦۺżҲŴЦ׷׽ĵ͸ʯֳЩˣʱԼ׽ˣԼӦ֪ʯͲó㣬˵ԼǲУĻǲᶨ
ҲŹֵĿŷʯʦȷʵдİɣ
ǰûӾĿ֮£˭ֽܶţϵ˵ǰɣ
ûûֽš
̾˿һȡʤ
±վڷʯߣԹĿ˷ʯһۣʵ̫Ϸˣʯֽдĸǣ1234
ǹģ
ÿһ˶֪±ŸʱʯƲĸûǴĻٲһȷʵǴģȴףʯΪɶҪѵб˼
ۺż˶ΪǷʯԱˣԲŻд⼸֣²´Ըɴд˸֣ʾԼδ㣬սɶɽ˹ȻȱѪԣȱս־ֲûս˥ء
ʯһ̹ȻȵͣԺɫӵĿ˿ʯôڶαȶ뷽ʦɡ
ʯһ˼Сʱǵһô
ţʵ˵Ҳó㣬ϵĺĺĸ֣Ǻǡԣڳλ˭Уۻģ˭Уʤ̰ܣûʲôֵýġ
㡭
ϵ˵㲻ҪʯҪֳ˻ȥȻɨһŭĿӵˣ˵Ȼһͱʮ壬ϧûô޳ܣȻϵӲ˵ɽó㣬ôҲһóΪݰɡ
ֳŭʶĽӿʵʲô
˰ңͬ˽ⲻ࣬ûмǴĻóǳģķˮ֣ûмǴɣ
ʯĻһڣڳ˵ɫһ䣬ۺżҵ˴˿ԴתÿģɵһĿŷʯ۸ֳ壬ֱʯͿˣʯɵıأ
±Ҳһľȣ˵ҪӭѶϡôǱѽֻǣӮô۵ĳģˮǹϵǿôӲӲƺЩǣʵǿǾôԼ֪ҲǿҪѡ̳ҲУЩʮþȵİɣǣΪɶҪѡڶԷǿӲƴأѵҪڶԷǿĵطܶԷ׵ĴԷģţһ
һ֮˼ĿʯǸӣѾԼĲµ˷ʯ뷨ʯҪ˵ڣЩ˷ʯˣһο¶ҪѪˡ
ʯֳ壬ֳȻﻳɣȴòش𣺡ǣ۵ĳģˮ־֪
ܺãǾͱ˫Բһģķˮ֣ģСڶʮ˵һϣʲôַͲˣʱһ°ɣ˺ɣϵ
ʯЦеĿֳ壬ֳޱȣʲô˼ʯҪۣǡ
Ҫǣģ̫ˣֳɲԼǣԼʱ˵Ҫʾһ£ɾͶˣ˼ҷʯһ·ҵʿԶеɽϵĿ䳤ϣھǶʮĳģˮ֡ΪԼгϣʱ¶ʵ̫ˡ
ֳһҧԭǽ踲ĳģˮֲ֣ΥԭеļƻҲ΢ǰһ㣬΢ıһ¼ƻĲѣԼӦӦҲûɶ⣬˾Ǳһٰˡ
ãȻʦд飬ѵ˲ɣҪʹסۣʦǴ̣
ʯˣ˲ô޳ܰɣԼǸѩ̼治׻װģҲ̫޳ˡ
ⲻҪؼѾӦôһǽһγģķˮֱƴ˳ˣʯĿľǴЩ˵̣Ҫ۷ˣʯƫƫҪǲ۽賬ģķˮ֣ʯҪ۾쿪ԼҲȥһţȥɽҲҪ˳ȥǷԵģƫƫҪ֣˭Ц
ʯһɫӵķԺУĵ


391 ԺαԹ
ٻӯĵ绰ϵЦ⻹ûȫɢȴ̾һ
ɳһ֧Сϻʲôķʯ̧ͷƺڻζʲôĻٻӯЦЦֵͷȥǸСϼš
ֻлٻӯͷʯˣ˶˵ЩֵֹģʯƺӦգùֵֻлٻӯһ˰ɡ
ҪŻᵽҲҪϰ࣬µƺֻзʯһˡ
ʵ۵ĶԼһɣٻӯΣձĽˣǳڽǣʯǽĶԴٻӯİȫ⣬ڳ¼ҺܿõˣΪ¼⵽һιȻϮʯֱӾͽ¼ҵİȫӵ˷ǰԺп˵ֻʵʵĸʯ˭ǹ㷨ǵϴء
ٻӯ͵͵Ŀ˿ʯʯڱддٻӯȻֺůĸоţȻʲôҲû˵ǻٻӯȴپù¶޿ղŸŮ˵һʧίҲĵɢΡ
ٻӯŴ⣬۽ȴڹעŷʯʱ·ûоͷڻǱʯˡ
ܿΣûй㣿ȥʱǰ˵Ժ󶼲Ҫˡ
ûУղŻأҪҸһСӵķ˵ҪһӶ䣬Ǻǡ
ٻӯЦţֻҪŮ㹻ˣٻӯԼ
ʯıӺϣַһԵĲ輸ϣҪ¦пˣ϶ҪС֣֪ʯЩСжļֵʵЩС϶ǷʯһЩ뷨Ѿ뷨ʯдúúõģһԼĵ棬һɽˡ
Ůʿ
ܲܽٻӯҪͽлٻӯôҾرİ
ʯﲻΪȻԼȷʵȽİΪѵĸף΢һЩҲǿԵģ˵ˣ֮ǰҪô
ðɣٻӯѾ˱仯żӦòپȥˣ˵ǵĿ֪ô
ٻӯĵͷ밡
ʯЦЦʵµôǰ˵𡭡
ظܲܲҪϸйصıǩٻӯЩ˵
ʯͷҵĴһĶӣʱû뵽Լʧȥˣʱ֪ܿںĶܿĸȨ˵Ĺ㡣
ٻӯˣû˶ֻԭΪԼģһƬƽȻǲˣѾȤˣ޶Ѿûˡ
ԣܿ׻ҪܿΪȡĹߡ
ʯ˵ͷӦþĿģԼ㣬ֻҲ²ģʧȥүү˵ģӦûˣżҵļҳҲѾӦ۽ܿĸȨ˭ܿԶҲżҵļ̳Ȩ
ٻӯ˿ܿ˵ǸϢζҲõıżҵ֮УñǸȦӡ
лл㣬ʯ
ã㲻ǹӶҵôǺǡŶˣһҪ飬Ǿ׼ζԴ꣬ҵ˼ǣ˺㣬ҪܵĻϣԳͷô
ٻӯһ£ȻһᣬҡͷˣҶûкޣʲôûУǾǸİˣзȥãûУǾ͵Ӧɣ㲻˵кñжô
ʯЦŵͷ˵ֻҪĵĵţӦᵽƺҲںˣǳɥǸ˾֪ڲںļ˲֪ڲں
ٻӯɫѹЩɵĿŷʯҾãΪŵɣܽΣҲѱż˲ᱨˣܵĻʵĸǸ˾һЩʵݡȻҺܲϣͨûʸȥҪϵȫƽȣرǰ
ʯĬһûа취ȫƽȣҲûа취߼뷨һȥǵ뷨ġ
Ҫôԭ͵һ¹ʣҴ࣬˵ǺܲпôѡأԼģ
ʯЦЦûôĺˡ
ٻӯЩ˼ЦЦȷʯԼö࣬˼ҲܣԼûбҪ淽ʯġ
ܵĻҲ뾡һϾΪҲűµġ
ɲô룬µĳǺܸӵģĪ⣬Ը⾡ǿԵģʱһġ
лл
̫ˡ
ǵģ˵ллʵƮƮģһǷˡ
ʯЦЦҾ㻹ǽ¿ȻĺˣôҾӦõģȻûܿʣԣҲΪԼ˵ǱٻЩϵ
йϵôܣ
ôܵģЩĸŮˮҸ۶ϣ±һ˽ϵʱ¼ͷˣ˵ûйϵ
øӣ
ûܸӣҲܼ򵥣ҲΪˣ˵ûбҪǷʲôûУҪһǷĸŮһЩ
⡭
Ŷ㶼Ƿʲôأծɣ
Żûд򿪣Ѿ˽һĶǺʹ
Цٻӯ˵࣬Щ޴ľűǲ֪˵ʲôʯȴ󷽷ЦӦծΣŵǸҵô
㣬ǸٻӯģҽԺҽԺķп϶ûθڣ⵽ȥëҺ⣬ôϲɣ
ٻӯ˵ĵͷϽĽε˹ȥ
йˣڳʿһ潭ˣϯˣԵǿġ
ʯֵĶ̫˰ɣǵͬҪˣ˻ҪٸǱȥ֣ٸǱҲз磬ļƻɲɻ˵
ȥ£ֲڵĿӣԼڵĿԼȥˣ˭
Ǻǡǹ㣡б˷ʯһۣȴû˿Ĺֻɵ˷ܣٻӯ˱߳Ա˵ЦǸǢЩĻô£ٻӯҿǡ
ķˣ˷ܵ˵ô˵ҲҪһˣ
ǰôܳأ
ôģۣ
ܱҲ޻˵ǵ̻ĻӦ֪Ҫô
һЦǸֳǰɣҪ𣿡
Ӧǰɣ˲֪⻹ҪӣŪһû˵ˡ
ɲ˵ҲҪλɣ
˵ô죬ҿΪԼӷͿ
ٻӯ˵Լȫ׵ĻֱԵĸоҲ⣬ֻǵԼ˵ЩûнԼ˵˼ůůľú
ЦеĽһȽϷʵĺеķҽ˵ˣܳԵ̫壬ʵҽ˵ˣܳżһβҪɡ


392 ֻ߽
ٻӯ̽˺ȻþòϺзԶʵЩ֪ܳǵĿĲԼϣںʯ
ʵڣ£˵仰ͽ˴ߣʯڵĻǸʯҵطȥʯڣǾͲ˼ˣ㰮ȥȥĶɡ
ϴŨŨĹٸϢˣٻӯʵ̲סˣʵ
Щ˶ҷʯİɣҪȵתһȦ
ŹֵĿŻٻӯȻһЦˣ治֪װ֪أ
ңô֪ˣ˭˭Ҷ֪ôʶļˣҿһʶ
ЦúܿģֱٻӯЦЩ޴ˣסЦ⻹򵥣Ҫ߾ȹ£
߾ȹɶã֡
˵֮࣬ٻӯڵһº͸ˣһˣЩΪԼʯܹϵԵԼǴߡ·ߡҪͨͷ˵ûأᡣ
ǻٻӯʲô֪òĸҲ֪ʲôˣɶ֪ȴԼһ߿֣˼ҵͳͳ£⣬ⲻǱĬô
ٻӯŭĿγ֪ٻӯʲôʿ
ǺǡٻӯΪǾͻô¾Ͳܽͣǰôô룬͵ȫ֪ˣ˾ˣѵջȥɣҲǴ̽ӵͷģûпæ£أ
ٻӯʹĴ˴ȵգǿϷǰɣҶˣ
УɶأƤķҪʯŮأɶѵʱҪСˡ
Ϊɶ
ᴫ˭׷أ
ٻӯ۾תתЩʵʵǣǲҵ÷ʯ⳥ʧ
Щ͵⳥ɣЩһֵǲС
ŮЦһᣬٻӯɫʵҪʯʲô
šô˵أи˼ɡ
ܾ÷ʯôЩðգھ͸оǵһ
ôˣ
ȻģѰ
Ŀ˻ٻӯһۣЦҡͷ̫ССѵˣңʯҲҪôΪУֻҪЩ˵Ȼҧһһܽǵɢ˴ɢȻܽƸӵľ⿪
ٻӯĿ˿̾˿ЩﶮܰϷʯֻ㣬Ҿ׸һʵҾʯĬˡ
ɶҸʯôܣҿǴ޵ģЦˣʯһõǺܡ
˵Ȼ뵽õĶԻ޵ҲʮԺ飬ʵʵĳɼӣ¸ĸǰ˵ȥġ
޵ͳ޵ôܣ
Ǹ˵
ʯĺӶˣǰȥ޵ȥ޵Ӱô
ɵˣòƻô£ǣô⻰ôԾأ˭˭˵Ҫɼˣ
Ǻǡ˰ɣ˵ʯԵĺӣôģ
ޣԼôҲǸʿȻһͨ˸ӣǶˣȻǹңԼΪɶҪأԼԷʯܣܵģʯϲ㷽ʯԼҲϵģԼԷʯ˼ҲܸԼ˰ɣ
ϽĽΣյ뷨ĨɱʹҡͷҵģҸǲܵģҪĻѶҲСŶÿǺܿɰܿɰģͬţϳۣʵ̫ǿˣ
˵ҸʯѣʯͬˣͲܣתߡ
ŮЦĻ๥ţȴͬʱŷʯһشˮ

磡
ʯĴ˸磬ССĲ淨Це˵ŶʦҪһԣ
ʯӣִֽ˲ֺͱӣ˵ʲôŶ϶ڱأҿǵ˲أ
ʦЦóزĴˣ
ʯֽϣ豭һڣɤӵǻкֹô
ƶɮºޡ
ޣôأҿǺܶطҪ̹㷨أ
ʯ˵ô⣬ԺͷȴҪıֲɫʦ˻
㷨¿ǵĵͷߣǵϴȶǵôѵ㷨»ĿôҲ֪ɱǣȺ壬һһ޴ķ粨ģΪЩìܻ棬Ǿˡ
ɫӵĿ˷ʯһۣʯ˵ûףΪ뿴ЩŲͣıϣܹ֮ԾǧҪ¡
ʵŪز㷨µһҪԭһʼ㷨¾ͳۺͷʯìܣıȶͲнֽˡʯԼгģˮֵĶĶľѾûֹˣҲûеֹ
ڸżˣ·Ƿʯķû谭۵ļƻ뷽跨öľֽ۱ɢȥӲϻɶǣʯȻҲҪУҲ˵ʱ˭ʤ˭ˮֶãôۺɽض𣬽οǰĴ󶷷ҶΪӮҡԭҪۺ£˳㽫ʯˮˣ˵ǰʯͷԼĽţĽǵȻܽܡ
ǲܽأϣѾûֹĿܣǸ˺Ļ緽ʯ˵һ޴ķ粨ʱʲô֪ٸǿѹǿ϶ġ
ԿЦʦ֮ǰΪЩڱˣ־ǴҶ뿴ģѵʲôôô
ûУǲڿ濴ŰɣҪͶҪ˿ӵ˵أ
⡭νûӦˬһһĽǰƶɮȻҲͬʦ뷨ǡ
Уڶʮȵľ޴ˮ֣һµʱ䣬һУ
⡭ǻг¼ҡļأ
ǳ¼ҡļңȻҲǹ㷨¡ϼ˵ϻµ˱ȽϹǲǰ
Ȼ̧ͷһη֣ЩĲǵ͹˷ʯķӦ;ģǴ˷ʯĹթģʯӴЩùĿܾͲֹϻˣ˵ģܿɽˡ
ӷ
ߣ˭أ
̰֮ٻ֮
˵ǣбӦкα˵ǣʮĳˮ֣㷨Ȥô
ԶĿڵķʯ̾˿ӷУ


393 ƶ
ϼȫɵģеҲŮڣֳϱԺҲнǧ꣬˵˵ʱδˡ
ܷʯ֮ϼԺʯһģȻǷԺˣڸԵĵûʸš
ʵ벻ʯĵطͷҽԺһǷʯǵ棬һ棬ʯôҲչ˼ŻٻӯѾˣĵصڲܲУܻһԹ
ٻӯڻһֻ֣·Źȣ⻹Ϊҩ֮Ľٻӯڷʯûзԣ־ЩΣһȺǺǵʿģԼ俪ᣬ˵ȥҲûţҪܶʵԸˮġ
ĴϣܿһͶӰĻʯһḺ̌ڵͼָָ㣬ʯֻ󶮣֪ʯ׼Ūһȳʮķˮ֣ˮֻܵôʵ̫˳Ծˣܲɵǲɣˮɶá
ʦΪѡźֵ߲ǿеģΪϱߵĵ·ˣٺϱˮ֮ȣֻǣۻͬóõضô
ͬҲͬ⣬Ϊ˻û룬ȶ־ˡ
ϼۺ͹㷨¹ȻУۻ᲻˵Щʲô
ˣҵʱû˵ȭģôķˮ֣һô
뷨ԺжһۣʯҲԤıģôһʯȶһҲҪӿٶȣǵȻ㣬ȫǱߵ¹ûԺȻ뵽ʯǴʹҲҰְɣ
ҲҰ֣ҵĲˣϻѾ㷨ºϼ۸ˣϸĵ飬˭ȶֵأֻҲǲ֮ϻӵȥһ㡣ϻΪ׵Ѿǲʵϻο˵˷۱½൱һʱ䶼ðͷˣһ÷ɽ۵ı
ʯĿ˷һָۣŵͼݵΣҳƻһȸ֣ΪΪȸ̤ˮ֡
ʯѾͼֽϴ־˷λ㹻Ŀռ䣬ܹȸ쾡£ԺкĿѣԣһֱΪԼǾֱѾ˲ٵ˽ˣǸʯһȣǵʶֱһʯ뷨пգȫ޾ġ
˲òĳϣʯǾַȷʵǴʦѾ˴ʦʵܹһǾˡ
ٶСǾɵĳˮ֣ҲɵЩǶ֪õģҪʵȴǧѵģؼĵطڳģˮֵͳһЭڵλγôĿ֮ҪͳһӾִ˵ǲܵģģû֪
ʦֻݣ˵ʵƶ̾Ϊֹǡʵȷʵһ⣬ʱһ⣬طʦƶףҪͬʱ̽ЭôӾֵϢ̬Ǻѣ˵ȫϵͳˣ治֪ģ
ʯЦЦĲѲ¡
һʯԾӶҪɳˣһһֱĬ˵ӣɵ΢΢ЦţʵҲŴڻͼķʯϢⲻʲô˳Ծǣʯ˸õĽ취
Ŷʦ֪֪ܲܡ
ʯһЦΪ˵ַʵܼ򵥣ǾǳѵӣǶϢĸָ֪߶ȵһԣȻڲֵʱǷɢڼǿλϣԾֲȫ֣һƹȥˡԣһǵӵѵ̶ȣ˵Ҳӳɫôɹʾ͸ߣ֮ήͣмʱѵⷽӦŷḻģҪѧҲѧ
ԺкϸŷʯĻ֮һһ䶼μġ
ڶ޾ǷˮֵĸԲ̫ߣ̫ˣǵĳɹʾͻѸٵĽ͡⣬иά⣬رݣÿһεάһѹء˵ֶֻЩɰˣûʲôϡġ
̾˿㲻˵Զ֪ôͲϡأŷչǧ꣬ܶණҶ֪ģһЩСļɺţͿһɣǽ˵ȥۡǺǡҪ㼱ˡ
ʯһۣЩԸĴߵĲ輸Ƥ顣
ǣλǷʯ׼ģϸ˳ģˮֵơʵۣлиҪĶǷʯĴ֮٣Լɡ
ԺкȻĽӹĲӣûмŴ򿪣̽ѰĿ⿴ʯ
ʯЦЦ⵽ҵżʵΪҪԶʳô󣬳Ҳ٣ѵۻһڳȥɣҿҪģĲ˵άҪǣԼŲñ˳ԣһԣλ˵Բԣ
⡭ԣȻԣǺǡ
ӷ𣬷ʦػ㣬塣
ǺǣвøҴñҾҪҵ˳ԸͬʱҲΪԼһȵۣػˣҾǸرСˡ
˻Ц飬֮ǰƶ᷽ˣϼ۳з֮飬ԸɽΪˣ֤ͬ
֤ͬʤӭ˾ˣɽңں쳾֮ǧ꣬ûǴģһ֮ͬΪѣαؽʲôˡ
ڷʯľܾһҲû⣬ԭϼռˣɾˣ˵ɽԼҲǺ£ҷʯĻԲܾ˫꣬͹ˡ
˵úã˵úð
ʦղĹ˵ô֮ǡ
Ŷи۵ַȶԲߣһ취ҲǴȸǾִõǾֹһǣ̵ķƹ˼λûȥоһ£ϣڣܽĹʵϼó滹ҪЩ
ǣ̣ʲôһ
ģһܹԷӦ͹ķҪķˮƣǽڵ㲢ôһǣ̽ˮ֮󣬾ͻΪԷγɸˮָ߶صķˮֽṹ
һҶ֪΢֪
ԣ˼
Ժ̾˿ԭÿһʿ֪Ϊı֮һȴû뵽ְ취ˮֵ״̬ȻҲѶȵģȻʯѾĹؼ⣬Ҳ˵γһʵеƳ
ǣһʵִССǾֽٳΪ⣬ҲζǾֵĴģΧӦõĿʼ˵⽫һС˵Ҫˡ
ԺкȻСޱȵĳأʵ벻ףʯΪʲôὫôҪĶôĽǣĪǷʯ˵öģɽң⣬ں쳾֮ڣ


394 ʮ޴
ҵƷһҵ׼ɽӦ׼û
˼ҵ׼ҪһȨϵҪǿ֤㵽ˣֱӾͽôļͣСǮգѵ㻹ָԶܾĸֺ첻ɣ
ǺǣҪĲЩҪǶɽȻλĳϣҪһǾ֡ǣ뵽ľɽӼͲƷʼ󵽼ֵۺۣɽеʥأɽ׷Ѱߵıˣ׼ˡ
˻⡭ǲ̫ˣ
УʦģֻвҾ͸Ӱѻȱһ¼ߣ׼ˣֲҡ
ԾĿŷʯ˷ʯʲôҲʦʲôЩʼɣԼȻ緽ʯ˽ʦʦкܶණûиԼԴˡ
Դˣ
ţͽܰУҪ绰ھʹ򣡡
˵ץ绰̨ܵϣһأȥʦˡ
ʯЦҡҡͷŤͷһøڿĻٻӯˣٻӯĿ⣬ʯЩǸЦЦȥ
˼ˡ
ûУҲҺܸˣġ
ٻӯЦú̹ȻȷʵúܸˣʯЦЦЦеĸһˮɳϡ
Ҫᵽ¼ȥɣסĲ󷽱㣬˵ܿҲʵ㡣
⡭ӻ᲻ŵܿ
̫Сܿˣ˵ҪԷġ
ٻӯȥ¼ƺЩ㣬ֲǳ¼ҵʲôˡ
ʯҲǣٻӯļ̫Сˣ㱣ҪȥסһΣǼŮʲôõġ
⡭
һҸ˵˵ûİ취ʰŽã˵ԴǲİǺǡ
ٻӯ˳Цŵ˵ͷʯôŶУֻҪܿЩܿ档

ٻӯڶͰļңļҲǶıȻ¼ҹݴ󣬵ǰûٻӯĸŮǴ´ġ
ܿʯֽţȵĵɴ۾ʯ龭֮ܿµıһСʿתƣһҪҪˮһҪҪԶпվ͸飬ֻͯ顣
ٻӯĸ׼ɰµܿҲϡòУ˸ϽŮ޳ȥԼҲڼұӵ뷨ǿʯͲԾˡ
ϹСڸʲôأڼﻹо
ǺǡţŮʲô㲻֪ôЩİ
׸վڶ¥̨ϣܿ¥»ʯַ̽ˮֵŮһԣٻӯЦеĿţܿ軳˯ˣһܰĳ档
̾˿ԼŮʵ̫ˣѾݲ±ˣҺãһŵ˳ˣ˻ֿѣٰղסᣬҪ޳ȥɾˡ
ȻǽҪ޵Ϊĸ׵ôῴŮ£˵ײ۽߰ˣʯʵǸŮܰģİ˾ģһҪԼŮ޳ȥУʵڲУֻԼˡ
׿ЩҧгݵӣɵЩ֣ôô
ŪǸˮ֣Ǹ۶Ǹľ֣ľֹϵɵ⣬϶Ҫˣ˵Ҳһսôš
ķ˸ۣ㵱ʲôô´ͷβСƻ֮Уʲô¹ӣôӮĶɽھͿ˭ԸĶˣ̧ۣݷ
׺ٺٵһЦ۵۹⣬Լûȵġ
ССӣӲҪá
СӣǳϺòã˵ģ㻹һأǺǡ
Уҵҽвأ
մŮĹ⣬Ůż
ɶ˼
ѵ㲻ҪܿһɰСô㲻СʵʵĹеô
ס
Ů˻߱Ӵװ
˭˭Դˣֻ¹ŮһӵҸòذң˵׻ҪԼ˼ɡ
ǸѾͷﲻССһ𣿡
תתҾСƺһЩ
СأʶǰΪˣʵܴķ濴ʡ˵ˣ˶Ǻ׶ԸģرСּ򵥵ˣֻҪǵıŮ΢һЩֱӾܽ¡
ɣһ
Сأû룬Ҫ磬ҪȻӣУҵøúõ˵˵Ѿͷ˲ġ
㣬ƫ˰ɣ
˵ʲôҲŲģҵʵˣǹųңͲģ̫ɫˣҸĲס
⡭ҲǣǺǡ
ɵЦʲôߣȥˣνСԷǼ£ţ
ǣ֪˻ôŴˣ

ʯ֪Զ¥λԼ£ڸҵԼӴ˼
˼ǣȸ̤ˮֻϱߵһȻڶ׻֣һĶʮ޴󣿡
ԣҾöʮ޴ʺϳвֵĳ֣Ҳܳɾ֣һӦˣԸƳлҵϢתͳԸͻ޷ơ
̾Ŀ˷ʯһۣȴЩǵ˵ǣ̫ˣң㻹ܵ۵ЩһһϣǡȵȣĪǣ£ЩɵĿľ
ʯЦеĵͷҶ˵Ҫ׼ˣƶ׼һʵ֣ԴϲڲǽӮô۳Զʳ뷨Ȼǲʱ˵ġ
ϵɫٵıţøҪԼɢΪֶΣŵĹϵ
ţôܣʯҡͷŵ飬ҾҪγһȶĶԪ棬˳㽫θļһϳ֣Ȼ۵̴ҲеĿ֮һ
Ŀ˷ʯһۣΪʲôִƻ۵ĺأĪҲԸһҶ󣿡
ǿ϶ģһҶǺ£ȻˣҲΪʼɣֻǾöԪľţƽܻܿҵĶӦ뵽⣬вжΣʵıһ²Ӧô
תͷ˿ٻӯٻӯҲЦеĿõֻȴܿͷķţ˵ͷӦã
ԣǾͻٸ㷨ºϼһ׳ƺͰ׻ɽ֣ԹӦûὫǸСӵɢȥʱҪǻž͹ˡ
ŷʯӣЦŵ˵ͷʯرǱͷϴżҳԵĿء


395 Ļ
ʯϵİ칫ңһָӲ㷨ܸɵĺУϼɵӣʯ߾Լ±ţȻˣռ˵֮Ҳһţзֵòٵļĺô
¦зʯû£ó鱨ʯǰ顣
ϵĻҸָӲһ޴ĵͼͼϱעλڲϵıµʵؿݣһĵͼϣоֲŴĵͼһͼ棬иϸݱע
ָӲܰǴȴæµ·ٶȶӿ˼֣Ҷ֪ʱܽȣȸ̤ˮٶС֣֣Щúã˵һ£һҲС
ηʯֻ㲼һǼܣҲ߸ǾԼĸ֣ϹʮһӾ֣ļˣһ²ʮһˮ֣ȻҪϲһˮ֣ȻһѶȵĻ
˫ͬҪٵҲҪ֮һʱȡ
ʯѾֽȥй㷨ͷ֣֮߰зʯɱǣЧʣȻʯԼЧǣ̷ֺߡ
ʵʯľ˺ܶķʣô̵ʱڣ˴ķˮ֣˴ķˮҪ׼ȷԱЧܵȵȡ
ЩԤ©ȻǷʯ˫׼̨׵ĵط˫ʱ޷Ч˫ûа취ô̵ʱ˾޴ķˮֵȵԭֹһεĶȻˣʯЩ©ĻֻûбҪ߱Ϸ档
Ǳߣ϶Ҳʼ׼һȻټԱȷˣԭƶѾƶķ㷽ʯǲ֪ģǷʯȴƻͨһЩֶΣ۷ԭеķ۸Լߡ
ʯǾֵоȷʵȽ룬ΪˮֵһҪ֧ǾЧǿƣȱݾþҪߣάɱߣʯĴʽǾ֣ȵǾֵܣõѶȡ
һηʯҪսǳģǾ̶ֳ֣ȵǾһɹЧǷǳ˵ģ͵ķˮȣǾЧķˮˡȻҪųЩسɾ֣ռ˵ķˮ֣ʵһУܹˮʦõĶѾΪĻٻˣҪسɾֻûϷ
ǾֵУʮ޴˵һѶȺЧƽ֮ѽȻʯԼΪ׼ģͨ۹ùĳˮֽзʯΪȶʮ޴õķˮ֣ע⣬Ƴ
һ棬ʯѾ¦нԼ㷨ϱ߱·ȸ̤ˮ֣ϼڶ׼ƾֵϢй¶ȥ߶Ѿʼ˽ڵ㿱̽ǵķˮ綼Ѿ֪ˣ㽭ǱߵͬҲ֣ô᲻֪ء
֪ʯķ֮ǾͱԼԭķǲʮ޴󿹺⣬ܣôҪѡ񷽰ʮ޴ͬȵķˮ֡
ȤǣʯĶʮ޴ԻǷȱͰ׻֡ǣԾѡĵط˶ܿóʯ޴ǾҪǵģⲻҪ۵ʳôһһһ飬Ź㷨¡ϼһ֡
鵽һҪǻסǿɾˡ

۵ĺȻ÷ʯ⣬ֻû뵽ɹ㺣ˣʯǺܿԵ¥ӭӣһ㣬ڹ㷨ºϼ߰æ˷ˡ
㺣ȥͱʵҪСö࣬ôҲǿʮˣһͷĺڷúܶĽѣϵƤҲû̫Ҳû˰ߣȥ澫ȣļ߲εı֡
㺣ɹ٣ǲʤҰǷʯˡ
𣬷ˣƶ㺣˳ƹ㺣ˡ
ͷЦǺǵ뷽ʯһҲûʦ˼ϵɫͲˡ
Ҳۺһطȫȴ׼֣Ҳ׼ҵӡ
㺣кܿ˼񣬽˸һֳճΣȻ¥ʯҲܻ䣬ֱӽǴʱָӲæµ˶һǷʯܳԾҲûзʸֻͷȴϳ
㺣ԷʯҲǺܳԾȻһƬƵһ˿ȣûӹ۾淽ʯкá
㺣Щҡ
û£ҿͦõģæŲ÷ˮô
ԣˮַΧ̫ΪЭָӲڻڽڵ㿱׶ΣˣӦͻ
ֳ岻мĿ˷ʯһۣԷʯĴԲȫŵģô޴ķˮôôֳ̽ٶȫ嶯ԱҲġ
ճȴɨһ۴ͼȻϴֻǾ֣
һµԼʱǲһĳˮֵģһؾḻ۸ҴֻһܣȻǲܸ۱ȣǺǡ
ʯ˵ſֳ壬ɨֳһۣЩȻʯϹǫˣʵҲһµʱɿȶʮĳˮ֣һѾѵõˣɶɲˡ
ŶɣۿԲóˮƵѽ
ʯľԵЩα尵ЦСǼǳء
ֳɫһҪȴճεһۣ㺣΢΢һЦܺܿҷϸǳ˸⣬Ҳǽأ
ʯٺһЦԼĵ⣺ˣǺǡ
ֳЩգĵͷ㺣Це˵Ը²ܣ÷ϼЦˡ
㺣ֻ˵ɣȴûаͷò˼ʯﲻɵЩ죬ȻǲײĲᣬʯҲͲÿˡ
ôᣬϵǸսº
ϣƶǰʷϣбҪȥô˫ûкôġ
Լ㷨¡ϼ۶кôģֻǶԹûкô
ʯЦúܵǻȴܶһ¾ͽеӶ˺ˣĽϵ̨ϣе˶һ嶼ɵΪʯһʣ˵ʯķʽǲǸݺ岻ѡ
۵Զüͷ㺣ЦݶĿʯѵʯҪĸȫ濪սڵĿսܻܿᷢչΪۡ¶Կɽ㷨ºϼ۵ľ棬һֽܾ˵Ľٸǿҷ⡭ܣ
㺣ζĴŷʯʯϵЦݺɣҲ峺̹ȻԨͣţɢһǿź㺣ȻЩˣԼԷʯĶλǲǴˣ


396 ɢ
㺣ü΢΢һȻϣĪҲùô
㺣ʵǹżҵ飿ǵȻ۹ˣŵ顣
㺣ҡҡͷϲعƶżһҷȴв֮˽ˮϽȫƵҷϣδЩʧֻ֮ߣֻҪⷢӣǾˡ
ⷢӣʵԭҪǷҲյҲգûйϵԭǸͣȴ˷Ҫˮ£۲ϢˣĪǻҪôڻ˵ʲôⷢӣҷʯǸΨ²ҵˣΪ۱ɮ⣬Ǹ˶ӦҪҧһڣ
ʯĻͱˣù㺣Щ²̨ճθϽϣֻС£ΪżӦΪ˳еӦΣҲǲеģϾżҶȣظŷҲȫһĽ취
ʯһЦüҵε˵ʲô
ƶ˼ǣ˫ûбҪĶȥֻʹ߿졣
ʯɨ۵λϵһֿۣ˿ˣЦҡͷεûôղѾ˵ˣһʼ¸һëǮϵûУҸͲҼȻѾ³ˣƨˣδ̫ˣҡɽʲô֮֮ȥ
ô˵ǴҪľֽеˣ
ʯһȻĹ㺣ĵ˵ͷǵģеףǱġ
㺣ɫճҲһֳ࣬תתȥϵɫҲ任Ҳ֪Щʲô
΢˼һᣬ㺣ȻЦЦȻˣǾͽеװɣҲδؾ˭
ʯһЦһ˶£Ҹ˵ۺأǸ˵
㺣һ£漴úܸӵŷʯϣ˼۴ˣֻҪԼ·ˣѵҲˣ
㺣ҪԼ·ûҪñ·߾ʹˣ˵ʵڽֻǸ½ĲҲ󶮽ǳǵӵӰﶼˣͼ̫ΰˣŵˣôռˣȻñ˼ޡοԭ޹ص˶ĳЩˮˣΩֵж߲ɲô
㺣̲סֳһֳۣ΢΢ͷͽʯԹˣʱֻͷڹ꣬ôҶͶˡ
Һã㺣ֻǿһ۾תߣעĿڷʯϣڲŷ֣ʯˣһݷֺСɫù㺣ǣʯĻƺű˼
һԵҲʯ⻰͸⣬ѵʯۺͽģΪʲôֱ뽫ľֽеףЩпĿ˿ʯʯѾɳˣǵǸʲôĲˣڵķʯʵЩĪˡ
Ϊ۵˱˵·ˣ˲˵ȷʵмƻһģķˮ֣ȷһЩ˵棬Ҳûصʹ·ߵĳ̶Ȱɡ
㺣ʶࡢǻܱȵģ벻ǹ㺣жֻۣ˵һ䣬ѻ
㺣ѣϵ˼ǡ
ʯ̯̯Цûɶ˼ǾзҳԣڲǽӮгôҲܷɣ㺣˵ǲǣ
㺣ճȴϣĻȻеûֻۣˮֵļֵҶףеľȴ˶ƾѵҲһ
ʯǺһЦεЩ˵һ嶼ûУҲٲߣҲܲ˱ô룬ҸղѾ˵ˣǱĳЩˮģԭûϵôҸûϵ֮˵ЩİˣԸԸ͵Ǻ˵˵ˡ
ճüͷ壺޹أǣƶ˵дһСӸ㷨ºϼۣ˵漰۵һЩܣƶͲˣȻûйϵΪʲôЩ飬ҼҪľֽеףϲҲ˵ôҪлȡô˵ףϻΪġ
ʯҲЦŵ˵ͷߵһƤСӣֱӾ͵ݸճΣ̲סҪ˹ȥСǿǼֵߵĶʯһ̧־ôװ׵ˣǸܼӰ
㺣ע⵽ʹ飬ɵһ䣬СĪǾǡ
ճѾСӣһ֮ɫ䣬Ѿ˲ΧĻˣȫССݲ࣬ճβһͿˣȴһʱѴСӴѹ
ֱһЩĹ㺣ʾ⣬ճβԻعζӳµĿЦһ£߬Сӵݸ㺣Ȼʯ촽˶ȴ֪˵Щʲôá
ֳĿԼʦ֣ĺܺ棬ǸС浽дЩʲôݣȻһƵʦҲˣ
㺣ҲûõȥҲһ¾ͱСӵݸסˣһСӵݿ꣬Ȼ̲סҪͷٿһΣճ⣬㺣ѣЩź̾˿̧ͷʯҲǼ临ӵġ
ϣ⡭
Ҹ㷨ºϼ۵ĶСֻǿʼʱĹ룬ϼۺ͹㷨Ѿе֤ǣ̵ҲѾɣƷӦһ͵
⡭ϡģΪʲô
㺣Ҹղ˵ˣѻйǰһܲȡѵôҿûиһ˶µĺ׳־
㺣ЩЦãء
ϽСӸǿʲôĿģ
Ǿ仰ѻȻҪгӮôҺôҺðɣʵǸţɽҲһܴȡûҰĵⶴ죬Ǻǡ
ճЩȻĿŵǸ޴ͼſ˰죬ĬĬ˼е⡣
㺣̾˿ϣⱾһ۴ӴȻӣҪڵ۵ĸô
㺣⻰ɾЩˣҿɵ˵ˣ۵ĸôҲôΪһɵĸĳţҲ̫ˣΪһɵĸˡǾ׷Ѱ־֮⣬бĿԳΪô
㺣촽˶ûгվСƵм䣬ʯҲ׷㺣Ϊ
𣬽һ᷽ϣοƽ޸ԣƶʹ˸ˣϺΪ֮Ǵľֽʱټɡ
ðȵȣⱾСȥܼԸ͸ˡ
㺣˿˷ʯһֽۣС΢΢ףתȥ
ʯһֱ͵¥£ǵĳﳤȥӵĿ˿ʯص̾˿ǲɢô㵽ڴʲôⰡ
ǺǡгӮĺ¡
ʯػص


397 ǣ
ʱȽϽʯϾİ칫˸Ҳӿֳ˻Χڲ輸ϣȻ˼򵥣ǳԵĻǺ㡣
߳Է˵˵ֳ̽ʯ˼ʱǸµĵͼеֽҵܶطһʺϳɾֵģҪϸֳ죬رֳİ״̬ЩҪоȥ졣
ͼֽ֮ǰʯǻһʮһǾֽڵģԱȷЩӾֵơ
˵ЩܿĸŮ֪ܿѾɹĸĸʯ֡ʵԴǱԹѵģĸԼ߶˵ҪԼܿϴʱĴ
ȷʯ˵ܿ飬˽㺣õ飬ԴҲܸȤ÷ʯ鸴һΣʯӦԣЦҲܵ⣬̲סĺˡ
㲻÷ʯǸСӰװ׸ʵ̫ôϾ˫ʱǶϵҪҲûŪЩôǡ
ǺǡȻҪˣҪĴ󷽣˶ɽκëϣ룬ʯһдСӺ۵ĸˣһôһ£׼ͻ߳ŭġ
ֲʲôĲֻΪԶЩͿ˶ѣһ˵ʯҪ۵̨Ҫ۵죡صһ룬Ȼ˹㺣˵ʱĸʲô˼ˡ
ǰۿһټɽţһʵĶϾǲ׵ģܸ۳˰ʮĳѾܲˣʯܽƣȻǻ۳ԶʳֶΣҲһĴ
ͬʱʯָ˴һƽĻᣬµķԼʯѸ˴ңֻһЩԵĶηӻҪԵı£ѾܸŴ޴ı仯ˡ
һ棬ڹ㷨ºϼ˵óóˮֵռ˵ˣЩ۵ĻϣϹľ飬γԼе¼֧ŵ㣬⻵¾ͱ˺¡
ԣ㺣˶ڷʯָֺмʱһԲȥ˵Ϊʧ߳ŭ˵Էʯ붨ȫ̮ˣҪʱԼԷʯɽĶλӦӦµľ档
һǸľ棬ɵûȻ򣬷ʯӳһѹͷһͷֻԭҪۼƲĸʹϻ˳ȦͬʱҲ۵̸ˣɽȴһټĺʯոģһۣʵǳҲҪġ
һЩʯ˹㷨µϼ۵ľͼɣԼûۣͿٵһģķˮֵȫ׼֤ʵһ·֤ƣΪԼΪɽӮʵʵ֤ԼĹ˼ۣС˫ˡ
忴ЦúܵһŮɵЩпǰˣ˻رӿͣɽ˲ųǼο

ʯûйãԭҪܿ椺úõȥһˣ椸Ÿĸȥ˻ϣܿôҲ뿪жǺܷ裬ټоģļ췽ʯļҵıɹģȻܸļҽһڷʯҲͦˣļʵʢ˥ЩֵĲĸʯҲ
һͷ糾͵ĸϵǣδǣ̵ĵһƷ
İ칫ܰɳ˶ŷʯʯǰ޸ļһ
ڳ塢ԡ͵΢㣬ǷĴмңҲǼʶǶڰĵȴŷʯȫµǣвУƺֻڷʯһ֮¡
Բεǣ̴ֿ޸̻࣬һȸ̤ˮǾֵӾ֣Ƶϸڸʯ׼õľ޴ǾһģνǾֹȵñ֤Ǿһµġ
޸Ĳͬ޸ֻλһףǣϣȴа˸ԲεĽڵ㣬Щڵڷˮˮϸžµδ롣
ʯϸĹ۲ţԷʯ޵۹ǰǣҲëҪ˵ëô˸жƺЩ졣
ȷǳߣϢͨԺԶǳãȻĴмңҵϼӢ֮١
ʯĻһڣ͵ͷĴʯãû׹ϼ۵ͷ
Цŵǿ͵ػǿԼأ
䣬
һЦˣ͵Цǫ˵ǲʹ˵д֮ƶͬҲ־ϲѽرЩڵƣǱĲãֻʱȣҪԤһµĴȽѣ˵в֮
ʯЦҡҡͷҪεӴ󣬹ҲǺǿģӰ첻ʮӾֶӦǣҲҪƳܴﵽľȾͿˣ޵ͼѾˣˮֽڵʯҲ׼ˣǾȥ֤һ¿ɺã
ʯõ˴ҵһֱ޳ɣ²˳٣̵Ա緽ʯ·ķˮֽڵʱ԰С㳡ѾվʩԱˡ
ʯ²Ҳ£ֱӾͿʼʩػʲôѾŪãʯϸĿһα鲼԰Ļ֮ʼװʯ
͵ͷԺֵĺǣ̣ʮֽŵĹ۲ǣ̵
һη·ľ飬εĵٶȸˣȻʯĽҲһҪԭ򣬲ǶϢ֪ǶԷˮֵ⣬ʯ֮ǰҪࡣ
Դʦ㲻úܹôôȷǾֽڵģûпǣ̡
ԿЦһµƶɮҲ֪ܸ֪һ㣬ʱڷ·Ҳһģƺ۾ܿˮֵ״̬
͵ҡҡͷļһ
ɲôղǣ̵ı仯㶼ˣ
㲻¼ô
¼ɼ¼ˮϢ仯ʯ֮Ӧдģֵ˳Чߵ˳򡣡
ŶƶҪúõ֤һΡ
Ȼ˱ǣǲ̶ܹһԼҲʵʲһΡ
͵ĵͷʾͬʱϵĻգʯʮ׸ߵĿз
ʯֱ͵ߣ͵ǣΣҿ
͵ЦеĽǣ̵ݸʯʯҲӹǣԭػת壬ϸĿǣ̵Ķ
һԷǳãȵȰ˵ţʯóԽ㽫˺Žڵתʮȣԣ˸ҡ
ףǱӦһһԽٴδˣתʮȡ
ʯһ˷ܣһõߵĺӣ˵ץԽãǳãǣ̵İ˺ŽڵƫƵĳ̶Ⱥܽӽˣٽڵƶʮ֣Ҫĸƶ
ãˡ
ŷʯúܸ˵ӣԺк͵ҲģԾԾԵӣƽʩӵĹҪˡ


398 дһ
ʯؼŻȥģһҹǣʯߵ·ֲҵȻ·ϵĳӻ٣·ԵѾûˣرǿӱһ·Ϊ԰ҹ˾͸ˡ
ţʯȻͣǰ治ԶһӰվ̻Ӱ¡
㺣ô˲ϢҹôǵҹΣ
ʯվ˽ŲЦе˵ţǾȴ䱸Ϊ㺣ߵϢۣѾʱʩԤ״̬ˡ
㺣ǰ˼վЩƵĽֵ£㺣Ȼһۣںڵͷ˸ͷִĳǸ룬һʱմҵĸо
ϣƶﻹ˼й۾ƶȻҪ뷽һ
ǺǡҪңֱӴҵ绰Լʱصǣѣαιأ
㺣ЦЦĴһ·ʯƶʦ˵ϲͨǾַˮĴмң֪ƶǷлʶһ£
ŶҲͨһΪǱȽóģˮֵأ
㺣ҡҡͷƶԷˮȷʵͨʱƶͿᰮƶʦҲǺɸ֣ϳ⴦޹ҲɵˣƶҲҰĲģҪΪҵһµĸκˡ
ԭˣ벻ʱѾԶˣҲ˵û۹ܼˣֲʦ֮λء
ˣʦ뷨ֻ޴λȷɣ
ʯЦЦȻдˣµǿԷ㣬ֻǶûأҪСˡ
޷ƶŷϡ
ʯƲ죬ʯղǻ˼Ǵۣ㺣ȴ˵Ҫ㵽Ϊֹ㺣˴ǸҪһ˽д裬Ťתı档
ʯ̴ȷʵдзʯˣǷʯпû˵ȥʱˮֲܼʱɣ۲ʤʤ
ǹ㺣ˣȴûκӰ죬ԼҲ˵ˣóˮ֡
ãҪд裿
㺣չüһЦıΣȽӷһУȻ뷽ϽһС
ʯЩЦˣϼһǻˣ۰ǰûʯţ÷ʯȳУʯһߣд裬Ȼ˼ˡ
ϧ㺣˻㾡Ǵ̣ƤԼȳֻеᣬ÷ʯȳ֣ǿɾֵĻᶼȽãˡ
Ǻǡãİ취ɣ׼ˣʱˡ
ƶѾ׼ˣϾܳ־ǡ
ãǾУ
ʯԥӳ·һξ˭涨һоһģʵϣ㺣ֲεĶ֣Ҳ޷ֱ淽ʯܼĴܸܵľһɺӿ
飡
ײڹ㺣߼۵ϣȻһ죬һڷʯѸٵɢڶ룬ڲྐྵȻһ
ž
һʯĿһܵʱʧˣ˵Ƿγɵġ
ʯԥٴβһε֮ͨͫģǰǸȡʱġ
㺣˴ʱһľȻǿļֶΣһ߼һŷһͼǿһ㱣
û˵ԼֻܰʩԷʯҲ׼֮ͫġ
飡
һε󣬷ʯܿǿҵ˹㺣˽űߵĲҶϸϸĳѸٵĳһȦơ
ţ
ţʯĵĸ˲㱣еĹ㺣ˣ㺣һûг;ͱɢɶʱͷĿѣ̲סһƺߣ¿Ʋס󾹰ڵϣһַֻס˵棬ûѿˤڵء
ʯûмǱ״ЦǱĹ㺣ˣȴЩźԼĹûʼء
1139ɫ
ʵ˵㺣˵ʵǲˣٵǼҲ൱ϧѾʮķʯȲĻ̫Զˣοʯǽ׵˲֮ͫӳ֣㺣Եһ㶼ԩ
㺣˵ͷ˺һŻվ̧ͷӵĿʯΪԼѾֵĸ߹˷ʯ벻ȴԶԶĵ͹ˣֳ˵㺣ûп
ڸղŽֵ˲䣬㺣˸ϾˣֻüþȫзȣǺź͵סʯǳˮһĹƣʵóˮָܲǺУʯǺģӴͬù㺣ݣ϶һ޼᲻ݵĳǹݷʯ
㺣ȫûвһ޼᲻ݵĳǹʵһ̻ĴΣ÷ʯĻʯҲǵһԹ㺣Ҳ԰ˡ
㺣վɫȻЩ԰ףҲû˸ղôʯЩصĿڵȻֵˡ
㺣˿Цһ£УأͷأȻԪܵ˴ˣ˵ˣԱ֮Ƿ
죬ƶǲ֪õʲô
޿ɷˡ
㺣˿ЦԼʵȷʵЩͻˣԪ˻Ӱ˼ά
ƶʵϲ⣬ƶѾˣķڷ벻ϲǾǰδ룬ֻֿһ¾棬ϾȻҲ˾񼼣зľžޣ֮ңҵ֮ҡ
ʯЦЦ˿䵱ȻǺˬģοǸϵĿ佱ãǷʯûбڵ򵹣ף㺣˿ԼΪ˻ԼĹϵҹ·ԭͲʲô⣬дˣϽĸƹϵͲһϸһ֮ˡ
ˣȻˣôлָˣҹɫǻǸظҰɡ
ϣƶɲרŹҷдģⲻƶһʱˣƶ˵˵ˮֶ飬⶷顣
ʯЦЦȻ֪㺣Լܵģֻһܹ㺣ûθԼЭġ
Ŷ˵㣬ĻҵסȥȱΣ
ƶʹˡ
㺣˻ʩ˿ʯȻ鱨˵һ൱ƽ͵ˣȻ㺣Ҳдˣ֮ŷ˵ȷʵһ޳ˡ
ʯǰ㺣˲УղŻһ˵еϣǺȻðһǵˣȻղڵ·ʩ˷ʹ˷ʯ͵͵ЦЦ֪ǹܵĶǿûС
㺣ϴεǱСô
ˡĿ˺ܶΣǾžޣһ¾Ͳ۵ܣ˾Ľ취ƶֻ֮ǡ
ֻʲô
ֻǷϽ֮ƶʵڲ׷Ǻδ㣬µۣǻһµľ棬˵һҲУ漰޴󣬷Ϊʵ˷ѽ⡣


399 Ŀ
ʯûбҪ㺣˽ʲôֻǵһЦ˵˲ƶԼҲûôҰģҲûôϽ뷨ԣԼźö·ͣôҶܴеõһЩعҲˣǱС˵òЩۣҪʵûҪһŬʵûʲô̶ȣҲҪԵˮƽ׳ȥһܴªۣջ˺ܶɵʵû˵ҿô
㺣˿ʯ̾˿ػҵܼ
ʯ죬ֹάӪ˵ˣôô
ʯ˵˵ڶĶ飬ǰȻ¦еʯ㺣ǿ˰
ʯ¦һۣ¦ɫãܳ϶㺣йϵ˹㺣˵СԭҪ׷һµģ۵ļһˣ׷ʱ򣬹㺣뷽ʯдѾˡ
ΪһûмʱķֶԷͼҲûмʱʯ棬ȷʵЩʧְˣʯû˼¦ֻһˣԷһɣֽȻǲƽģҲû˿¦С
¦ԼȻǹڻǸ۸ˡ
УҲˣãȥȱɡ
ʯ
ˣҶ֪ˣ߰ɣ߰ɣ㺣ѵõĿˣǺǡ
¦ȻʣǷʯȻѾô˵ˣҲֻͷӦˣǺݺݵĵ˹㺣һۣ㺣зȵЦŵͷʾ⡣

㺣˽˷ʯס֪ʯһܵ͵ʿҲʵ벻ʯסĵطȻ˵ļªرǵ֤˷ʯǿ֮ۿʯ˼򵥵ȷʵš
Ӱұģ
ʯ㺣Բ£Ц˵ʲôģˣʵʼҲǮǮ˾ͻӰˣҲϰˣʳֲ赭ûʲô˵ˣҹ¼ҹһҲŪЩûɶϵϰ˶ѡ
㺣Цŵͷ޵֮˸񷽳һϰ˼Ҳһ¡
¦дӳﵹ˲һ״ɲ豭ڹ㺣ǰƲƲ޵ģ޵˻мǵ仰ۿȥӬӪڣ߹ѣ˵Ư˵ɶã
Ǻǡ¦ʦ˵öԣ˵öԡ
ʯҲǺǺһЦӹ¦еݹĲ豭Լǰʾ¦ˣſ㺣ˣղ˵Ҫ̸̸ڶĶ飬Īǹʲô뷨ô
㺣ӣ˵ƶ֮ϸµǰ緽ԣµۼƻóģˮһ£ҲǱǣ˭ڱ󵷹طѾ˽ۣϻ±˳Ҳ֮
ʯ˵ͷ㺣˵ڻЩʯҲţӦ˵ˣӦ׷ʯĶľҪʲôڵܲܽⱻʳĽܣҺôҺãܣ˵ûҪһ
ֱ˵ɣЩ鶼ѾǼȳʵˡ
ЩѾûıˣ¶ľ֣Ϊ˷ֻԷӪͬʱҲҪ۵ĲΪھ桭
ʯ˵Ϊ۳Զʳ̫ΣˣȻѾ˽Ǿϣܺͺճ
һʱû׷ϵһƬģ֪ϱˣƶѾˣ鵰ȴǱʳˣǻĴúܣҲǲ֪ôģƶлϱȫ֮ˡ
ʯЦŰ˰֣ؿҲûʲôȫ֮£һһɳĴûͺá
һɳ죿ĪҪȡЦˣǷѣ»ףһɳǻǸأ
ʯ豭˿ڲ裬Ѹٵ㺣˵ͼ²豭˵Ҫ跨ͽô
ȻĶٽȥޱҪʤƶóԵżңʲôҪ󾡹ܿڣ뿴ƶϣһ
ꡭǺǣ˾Ͳˣ׷ֺαض£ֵǸһҲҪᣬ֮ǰûʲôԴʲôǸأڶľ֡ҿҪȥġ
㺣ЦŵͷƶףΣҪģķˮְڳ˲ǡ
ţ²򵥣ԭ飬ɲһ׵£ǽпܷԤƵغһ㣬űŹٸӦ˶ľ֣㷨°˺ҪĽɫŸȡôһᣬúõһ̫ϧˡ
ϣҿ˼ҪǲĶʮ޴󣿡
ԣḻΪǷУ
ƶûмƣ˵
ҪҾͽ˽Ƹ͹ȥÿУôǾͺģķˮҲŷˮһʢ£أ
⡭ؽ㣬ƶƶԭΪ¿Ϊĵȵͼֽ֮˵ɣƶԼΪʢ¾һҲҡ

˹㺣ˣʱѾҹˣ¦лûҪߵ˼ԲϺŲ裬һơ
ʯҾͲˣ߿һʮ޴һɣҲ͵춨˲µļɵµλ´ĳģǾЭۺǣ̵˼·ƾɶװ׵ıǰ
ʯǺһЦǶгɼǰɣ
Сеɡ
ʵһ˶һɣԵǺģ͵ˣˣ㣬ϼ͸ҵʵٷЧʺá
¦¶Цݣֽӹϵʵϲİţⶫô
ף˾ܵӦˡ
¦и˵İһᣬ̧ͷһǾЩ⡣
ʯЦ۲Ǳ䣬·ֻԽԽխγһŵĴ󻷾ÿһ˶кôģڸۣΪһʼôƻģʮ޴ķĸƳɣ㶦Ǻô
˵պƵά
ԣάճάͷǶԪĸ־ʹγˣӳԶ˶ģҲģ˽ļҵĻҵŪǾ͸ˡ
¦пŷʯ˰ΣЦÿԶĲٵǲЩ̫ѽ
ʯһ£֮ҡͷûаɣҾǸԪĸ֣ôǵӲҪȶô֮壬ҪʱǻҷԴǶСֲǣ㿴ǲңˣ
¦Ŵͣŷʯ㣬㣬ĻǵľΪ
ΪȻΪŪô鷳ΪɶΪԺ鷳
ҡ޻˵ˣˣ


400 
ڷԴʦ룬ʯҪӵģϾǻǹ㷨µĵͷ
˹һεի˹ݣʯ澹װ޹֪ǲΪϴԼںߵһãʯеС⣬ϾԼӻ˸˵ġ
޴İֻзԺһԷˣʯ΢΢üЦŸԺдк
ȵԱ˳ȥŹغãԲŸʯλΨһĿˡ
ʦλŹ
ʯȻʶģͻǱصĵ棬˱ȵ濴Ҫ΢һЩƤҲһ㡣
ãʵʶ㡣
ЦúУʯϲЦݣʿǰڳЩûгЦʵһصʧ󣬹ʿ˽Ǻ޵ġ
ʵҲʶ㣬ʦǵˣǲ֪ҿԣ֪ʦǲеġ
ʯǳ˳ҪɱĽôһ쵽ʲôġ
ƺҲЩˣϽԲʦθ۵Ķľ˳УгҪҪлһ£Ҳʶʶʦ
Ŷô˵͵ģ
Ҷѣ˵ͣʦΪҲСЦ˵ƺԷʯǲ⡣
ǷʯǴ۵һ˿صŭ⣬ʯƲƲ죬ҪڣȴȻһ䡣
ʦϵˣν̧ʦҲ쳾ô
˵ǣֻȴģҵģȻˣЩû˼ˡУΪ飿
Ϊ顣
ʯЦЦվôˣڸˣλá
˵գʯɫεķԺУɫѾ˵ֱתﳤȥʣ·ԺεĻ࿴š
ʦСʦƢҲ̫һɣŶͰ
εЦţбµ˶ƢҲ֪ģͲҪһʶˡ
һ˿ЦҲƽϵģһ֮ˣͨҲпԭġ
ǣǣ˰ɡ
á

ʯӰի˹ݵϰ壬ʯǾ棬ʯȴֻǸ˵ͷûд˼ֱӾﳤȥˡ
ի˹ݣʯŴ˿ȻһĵѴӣ룬ʯûǲףͳ绰˹ȥ
ʯʱ绰£æأ㲻ȥȥô
֪
µģ¶ˣ
ɶҾȥѰȥô
ʲôȥѰѰʲôûɣУǵĶľֻûأ㲻Ūˮˣ
ˮֲǻзԺôǣ֣ܲóˮֵĻǵһĲ׷ˡ
ǡ㵽ɶ˼
ô࣬Ȼش⣬㵽ȥǲȥҺþжƱ
ҡ
ԣ
ȥ
ܺãǺǣȹˣ˵
ţ˳ҴУ
ϻܷ
ϳȥˣѾۻᡣ
ŶУĻعⷹǰɡ
û㰡ɸΡ
ʯ˵绰ָ¦дȥ¦ɶҲʣʷʯ֤룬ֱӾȥƱˡ
ʮ֮󣬷ʯнϵİ칫ҡ
͵ȵץˣʯ̳ӹоͿʵ˵˵ǳʲôˣô·أ㲻ʲôծҪܰɣ
УҾôף
һߴ򿪷һ߿˿ŪˮķʯͷЩӣ
ʯмƲ죬⻰ʵǼҥ֮£ҪĨԼԼĿܡ
͵ǰɡ
Ц⣬ССĶûˣ˵˵ô£㲻ȥ㷨ԴʦԷôǲǵʲôˣԾˡ
ʯ˴ĴָȻ˳ֽһƵǰ
ȫУԺҹȥǸһŵļһͣǼһҲʶųֵġ
Ŷ֪˵ͷͦģ˵ܻᵽʡȥôˣˣǻһܳΪʡˣǡ
УΪͷôҲϲҲòֱӵɣһǸǵøϽĸƲϵ
ͣסĿӣ̧ͷձϵһ鷢˳ãŷʯʵ˵￴˻½
ʯͷʯһ;Щ֣ȻƳǳȴԵЩĸ꣬Ƿʯ˸ȥȴ÷ʯһ
Ľǣ1-69ɫ
ɫǺܴ⣬ٸ˵ɫǻɫɫ־Ҳɫչʯڻɫʲô˼
÷ʯǸе-6г-5ϣѪ֮ˣ-6ҪҽԺ߼֮ĵطΪ߹٣ƾȻ-6Ҳ˵ͷ֮ղԶˡ
Ϊʶʯϸ࣬һһʢǱߵǷǹϢӿ׵ƣٿṬȻƻƣȴɢ֮󣬹ȻǴͷ֮ס
ʯһ̾ܵ뷨һմϣȵͷ֮ʱᱻһ뷽跨ҪЮŰŤתˣ鷽ʯŲȥأ͸֮󻹾òףŷԼԾ뿪Ǳܻ
ʯǰһ˵ҲȷʵǸ£λҲʵȨɣҪиʲôʧǣͦġ
ȷûп
ʯĵͷķһûţڲ˷棬оԵģԲһһ££Ȼͷ
ĻǻǳȥȽϺã¡ҪҪ֪ͨԡ
Ҫǵλأʱһ䣬Ȼ֪ôֻ¿ܻһᣬΪҲʱһܣʡþ鷳ȥ
ţ˵öԣǵһʱˡ
ţҴȥϣȻȥһ˶ƶƽ𣬵ûؼңٻǡ
ŷʯ͵һЦ㻹ܵǳףֻŪһĶľզ죿
զ죬±͸ûϵԭ΢ɽͷûоͰˣˣǸСӣȵǵĶľһ͹ʱЧһġ
и£ۻ᲻Ϊεıǵ̬ȣ
ܣϵ³һͷˣĪǻӲô
ͷô£ô֪˵ôȻǣҪڱػ֣ǲʲôң
ʯȻĿźüգգ۾û˵ô
ԣûУ
Ǳ˵ĺһʯﰵЦ
ôԭû˵æͿˣǣʵǽӵģ˵һҹºڷߡ


401 ɽ·
ȵԺ֪ʯ뿪ǷɽѾǵڶˣŷʯһⳤţ潻ڲóģˮʱӦעҪ㣬ԼֵܳͽĽ飬ȻɶҲûˡ
Ժвĵ׷壬һ֪·ʯΪѣԸûиĸɣֻ˵ԼȥѰˣϳɾȻܲµⱳʲô˲õ飬ҲûʣԺмʲȻֻòʵˣ˳㣬ָӲҲˣʯûˣָӲҲԳˣȥ㷨¡
Ժлȥ֮ҹ˯ţڿ˼ĥʯΪɶȻˣµԭȻͻϵϣȻЩţǻһǺš
˵ʯˡ
˷ɻڵڵĿĵصسǣɽɽˮһаǵ·֮ǲʺסĵطʵȴкܶɽկׯ԰ֲУ˵ǹŴսʱǨıҰգԿͼΪ
ȷɽ˴⵽ƺˣĿĲԴ䣬ǷľγǿҵĶԱȣֻĸо
ʱѾˣסȻã˶״ջˣҲ⣬Щ˲ӦȻС̷ķӦϿȷʵˡ
¦ҪɹĶʯЩȫûиǶõģʱܾװֲմˮĴСģ¦ܸɵֵøʯҹﶫ䣬һһСԣԵĲֺ
ӣʯɵ˵һθ龰ʱ龰ĿʱԼȫ񲻵Լһ˵ļ
ʲôأҿʲô
ɵǣƺûʲôճ
ʯЦЦһμʱҲǴڵĿ㳦һҲҲŷ֣ʵǸԻ
ǳԻҿϳҵ㳦ǸӺòáǺǡ˵ʵ̵㳦㣬㲻ҪؼôҴ㣬ٰʮﲻӶࡣ
˵ǳԻ
ԻôˣƷζ
ǳԻô
Уø˵ûĻ£
ʯЦЦȻôϲ㳦Լȥúˡ
סˣȻɵ´ŷʯң
԰ȥ͡
һ
ҲȤĻȻĸȤĻӭȥҼͣ
ٺ١βѾ¶Ŷȥ㳦ҵǿԿǵģҪƭȥң붼ˣ
˵գһ˦ͷӱһ˦Ųˡ
ʯҲ̫ˣҪһ㡣
¦бһ¨֪ð˳صĳ巽ʯ˵
ʲôԣ㶮ƨˣ
ˣҩҩ겼û򵽣˳һ£ﻹʮɽ·ﵽͲ֪жԶˣ׼һûдﻹЩҪʳƷƷ֪ɽûֻźţҪҪźǿ
ɽûźţĸ˵ˣиߣġ
Ϊʲôһƶվ
Ϊûֻ

ӦúŶԣɽ缸ƵĴկҲ١
Ǩˣɽȷʵʺ˾סɽͦõġ
̧ͷĹˣ˿췱֮Χɽ壬ҡҡͷ߰ɣһԶˣɢ˾鷳ˡ
ɶƨСǣ˵Сɲͨˡ
±˵ùˡ

سǵﻹе·ģ·ǰ벿ǰ·ȥͦ£ǵ˺ؾȫʯ·ˣ֪ΪûǮ˻Ϊӹ͹ˡ
¦ԶģǮ͵һװСӵԽҰܺãƵԽҰˣһ·ڴɽд󣬿Сϵķ̵ת÷ɿ죬ϻܰ˵ͣ۾ʱƯ
ȥô
Сӵͨ˵ûǺܲģ˵ȥ򹤣׬˵Ǯ֮󣬾ʵ̫ˣӻؼ䣬Ȼ˲ƣǻ±û⣬׵ǹס̹ǵһЩ
ǰɣҲ˳ȥݷѡ
ƭˣôܸЩɽѡ
ʯЦˣôܣɽҲ߳ɽĺòã㲻Ҳȥô
⵹Ҳǣȥկ˵ͦģôЩԵȥȻҪӵġ
ļٵģôأҿɽдеģνɽɽܶˣ
ٺ١žˣȻҪ˵ҰɽҲҲûɶ˵ˣ˵һ·㿴ʲôô
⵽Ҳǣô£
ǵĻץȥǮ£⳵һʮ죬֮ʱҰζ޳ȥʣ֮һǶ졣
ʯȻôץɽץˡ
ܰ
ܣôܣ˵ҪɽŪʲôҼɭֹ԰ʱҪϳˡ
ĻⲻͲˡ
Ҿ͸ɽʵɽҲ׬ǮҸǷץġ
˽ЦϷԣжȴ֧֣СϰյĽƻ
ϣ˿ܶȸˣֻһͷܿβĽֵ˾Ľ飬¦˲ٵ֮ĶʳֻЩˣ¦мԻȳʲôģǶ滯ѧҩࡣ
ص̻һկʮɽ·Ҫߣǣʮɽ·ֻڣû߻Һӻ̵Ĵģ߷ʯɽҲ˸ģֻҪҵǾ˳ɽˡ
ڴָ£ʯһ¾ɵԺҵһ乫˾û乫˾ԺӵĴϾôдţʲô乫˾Ѿˡ
˵ʯҪȥҴ壬ݵϰǳˣ˫̸ܿ˼ǮԼڶͷ·ڻϡ
Һ¦кԶ˯ȻΨһס˵дǷùıûǣɽҹܺں䣬Ҳܰʯ˯úܺãеص˼ĸо
ڶһ磬ӵӣʯҲɵӦ˵λǸС㣬ȻûжôĻԹ䡣
յߺУʮƥ¿ӺɵԶӳˣʯЩڵı϶˻һʲ֪ԭ乫˾Ŵ⣬ɽկҪʲô֧Զæ˵¢⣬һ˵¢ζŲͱʯĵĸ¦д˸кǸСһЩ
ԭǸݵϰҪ÷ʯ¿ӵģʯܾˣԸԼߣڼʶ¦һ߶һֱ۴ϸӲľʾԼȽ֮ϰҲˣ̬ȶ˼֡
һ·¦жϰǰͷʯڶм䣬ɽ·Уĺãǰɫϱ任Ҳó·


402 СС
Ҫȥկô
ʯע⵽ԶСĺӣĿ⺢ӴʮҲӪйϵ׼ġ
ʯ֮һʼעӣΪͣɢŵľŶϢӾȻʶδʯľоŵ㣬һ൱ߵָˡ
ĲϿóӲģȻδεģһ񣬿Ϊڴɽ֮УҲһ类ˡ
ʯŤͷֻԼ߶ȵĺӣԵЩ࣬Կ·вٵҺͲݾҲûϴɾһһĿȥЩЦһ˫峺עĿ
ʯЦ⣬ƺʲô̧ĨĨԼˮձһĨϳһĺۼǻϵͲһ
ʯЦЦӵ촽ˣӱͳһƿˮӸӦ
ǰĪկˡ
ĵͷ¶һЦ⣬ƺΪԼĳɹеղǺܽŵġ
šˮƿӣڵĹ˼ˮҰһͣҽѿկģȥկ˭Ӧʶġ
ʶô
ʶ˭ʶկĴˣկķǵӻеԶģ廹˵Ҫѹկĺѧ
ôѧ
һɵòʵ
ҡ
ʲôѧԼͲˣӸĸȥûϢԴүү֮͵ԼԼˡ
̾ѿ֣ѿȴҡͷʯðͷ⺢Ӻأϲ˵ͬ飬Ǹĺӡ
ʯתһĴ壺Ҿûиݣ
ɽȿڷԾͲˣ˼Ҳԣ񣬲˶ݣҪԼԼϰҵԶݣӿŸڣܿ۽ܺڣܱڴɽҪá
ʯһϰӡ΢һЩ˿ѿûȥѧôӦвģ¶ӦûжĲ
ѿãȻҡͷһԵĴɽ߻ʵԶ˵Ǵеģطûл˼һ仰飬˵ͱðء
ʯЦЦԶÿţҪıء
ȻŵǮǶ飬ôȥأ
ߣҲŲҪĳǮأ
ѿݺݵ˿ĭʯ֣㲻ϲ䣿
˵ҵĸĸˣƭˣҰְһҵģǲңҳ˾ȥǡ
΢ѿӣ̾˿ֶʶȥĸĸأ
˭˵Ҳʶ֣Լѧʶ֣
ѿͦţԱߵĴҲ͵ĵͷʶ֣һʶ٣Լ鿴һͿ鿴Ǹúӡ
ʯ͵ĿѿһۣŶǿǲˣկΧɽϤô
ȻϤˣСʳô᲻Ϥ˿ҪҸ򵼣һҪˣϵٵ٣׳Ĳ򹤣æûܸǵ򵼵ġ
ʯЦˣѿԴģ㵹Ǵһ¾뵽׬Ǯİ취ֻǣ㲻ҪԶô
һһεģƽʱûʱҾɽϲɽģԶɽϤĺܣԶȥͨأ
ʯȻ֪ͨʲôطӿǺȤģװ׵˷˿ϧñ˸ϧʯΪɽһԱȻҲҪΪɽ㡣
ŶôǺãķأ
˵ɣοͺ٣Ҳ֪ٲźʡ
Ǿ͡һʮԪɣúô
ѿ˫һԶһʮԪʯһھʮԪѾĳˣһߵĴʹɫһھʹӦðһΪ
ʯЦŴӿڴͳһԪݸѿ˵˿ɲҪŶ
϶ᣬѿ˵㻰Ǻǡ
̸⣬ѿԷʯľ֮ĴȥʼʯͷʯʲôˣǿԷмңûжãկСС鶼Ū˭ҵСϱ͵˶Ѿ˽ˡ
Ϣ乫˾ϰ֪ѿ뷽ʯĽףЩ˼˷ʯ˶Ͽ֮ϰŸЦһڣٺ١⺢ӻС£򵼵һʵЩס
ʯЦеĿźݵϰ壬˵ҾûɶףҿʤΡ
ǣˣɽΣķһӵ򵼣󼺰ںҲӦΪ룬ϾǸӡ
ŶñӿɾЩˣϰ˼أ
ҪҸһ򵼣֤Ϥ·ģǮ
ʯˣλǾӵΣգΪԼ˵İȫ룬ǾӵĿ̫ˣҪ׿ˣ
һֱһʯͷϿ΢΢һĵɨϰһۣϰ屣ϵļЦûп
ʯ˵ĬĬĴӵϼһʯͷȻԼʯͷġнôţʯͷײ΢ļŵдĺԶΧϢԸԶӳԱĿ˹Ǻݵϰһ漴ɫ䡣
ҲĿʯȻΪʲô֪ʯõʲô
վԶһ䱸¦ȴĿʯ⡭ǡʯô
ע£ŷʯûĲݴԺ͵ϣȻ˼ֻɫ֩룬Ǽֻһĺͷ򼣬ҲݶһɫڰߵĶߣȵ΢ţ⣬Ǵ˵еɣʯʲôʱѧˣһ˳Ծ
ԶϰĺѾŵɷףλףԼǰ˸ͲͨˣǴףԼȻҪڴͷܣ
ϰſŷʯͷϵĺˮð

ǣ㣬㣬ңҴˣҪС˼ƽϣҸͷ
ʯľһ̧ϰؿϣ£ˣ֪߲˵ȥˣõô
õұ֤й¶˰䣬׺䡣
ţǾˣæȥɣŶˣ⺢Ӳҿа취ô

ģôٲģܰƽô
ܣܣֻҪǮǡǡ
˵ˣҿҪӡ
ϰЦˣҲ֪Ǽ٣Ц⣬ͷ˵Ǻ££ӵ컯һ°ãӵĸĸ
ĸȷѾˣûģ㲻Ҫ˵ȥ
ŶǣǣĺӣҺλ˿
ˣ¾ˡ
ǣǣģġ
ϰߵߵˣЦһСˣˣôôҪոͽˣ
ңɽôõӲܴˡ
ȵĿ˿ʯ漴ԳԵЦڽɫˣǺǡ


403 ɽ崫˵
·ȻߣҲһ졣
һ͵ıկկ״ɽµĵ˶ɣȻ״򣬵Ĺ㳡ӻ״˼ıկ޲ͬ³ԲȦ״ĽпԿկŹһ֮˿ھֹͣΧɽܹѾﵽ˼££ȺͻȥϢ֮
կˣկǴӱĴկģĸ͸ʯ˵կȴѾսʧˣʯҪȥѰҵģǸʧկ
ʯҵԿףѿĴҵݣΪĴףҵլȦλԱȽϺõ࣬ŶϷ㶼ҵģڲ¥ͨһ¥Ͷ¥ű˼ҡ
Ϊҵķ״ãִĸ뿪ʱֻ˶¥ķ䣬һ¥䷿Ӷھӣʯ˴򿪵ľͨ¥Ĵ
סһ¥һϷ޺һСһԺĿţ˵ѣǱֵʮԼǫʮĵİæˮɨĨæɨûƾܣ¦о飬ȵɨˣһӺΪл̫̫ЦۣȻԲͨǸ¦߶˰졣
ʱӵļֳֵˣڷ򵼵Ĺ֮ǰҪľǷ롣
¥䷿һһ䣬ʰ¦ʳﵽ¥£ҵ⻧ҲյҪ˼ȻܾԼĳ˿ˣʹĽϴϴ
ʯקסҪߵӣһԷŷûãʯ룬ʯ¥µүΧµʯϣ˴Ϲ¡
ʯŵĴĸ˽կظҪΧŲرͼеģү˵կܶʷҲһȤ
կʷݵʱڣկ峯Ҷģ񲻹ңϵΧʮˣѾûˡ
˵֪һ˵ʯ֪ﻹǸأֻﲻǸݵصĺģǵʱȷʵҲǺ򣬻βǺܼҵսΧҲսʿֻûгΪ߹ٵģĳطˡ
ںȥˣȥľͲԸٻˣµĻҵչ黹ҪɽҰ󡣡
үһǻ۵Ľ£ʯýζ
ү㲻ÿϧô
үϵչЦЦϧ϶еģΪɶ߽ɽ֮أɽˮȻܵס֣ȴʺĵط̫ƽʢ߳ɽȥܻøʲôأ
үǶ¡ʯµʯЩп˵ʵ㲻ɽˮҵǾɽˮأ
Ҳͷȷʵɽˮ㣬رЩկ˿ڼ٣ΧҲɽͷϽĻָɽֵԭʼòȥˡ
ʯĿ佱үҲЦʮֿġ
ʯֽתĸĸס
һ˵ĸĸףүĻͶ
ɽ󡭡ӢӵϵСǾһ棬ɽº͵ʲôһ𣬺õú޲ôһӣǸʱҲ֪ʲôǴףʮڻ棬˳֮ҲЩˡ
˺ô
ᰡɽΪ˺ܺãЩִҪȻӢҲֳ
ĸ˵׵ıºܴô
ǿɲǣɽ´󣬱б£ǰҲկЩկţɽ󰡣ʮиɥȢ˭Ҳ뵽ɽΪ٣ɽɽǿҪǣë¿ġɽΪ壬ӢҲǸ󷽺ĺӣկ˭ûܹҵĶݣ

Զ֮ЩͨˣܸɽֵܣµĲϵĹ֮
Ŷʩô
ˣǾ־£ŹѪĹôһֻװˮĴƾչľô޸סôҶǾ󡭡¿˼ЦҶͷƤ顣
ʯвʲôЩʲôĶΨһȽֵľǸνġ롱δ⣬ʩչ˲ࡣѾȫˣһ˫Ĵ۾ȫǺһ㺦¶ûС
ʱɽѾȥˣկҲû˴ףЩĴ˵ǵһȻ÷ǳˡ
ʯЦ̾˿Ըп˵ϧˣ̫٣ûлĿЩʢ
үǺǵЦҡͷ֪ʲô˼
ʱ¦е𣺡Էඣ

һҹ޻ڶ磬ʯȻ𴲣¥µүΧݵھǶѾڳпʼһ
ų緹ѿСˡ
ӣ緹ûУ
أ
Ժԣ˵˰͵ô
ѿЩ˼ͷĵ˵ͷʾͬ⣬¦ɶҲ˵ֱһ㳦ͷѿѿ˿ܲס㳦ζջ󣬴ڵĳ
ǲԶڴΧתתϤһµΣУӿöͼô
ѿĵͷʳö󲿷֡
ţҪȽͼλãȻ˵ģ⻹ҪϤһΧ֣رΣյĶ
ѿ֣׷ʯΪɶҪ˽Σյ֣ЩΣָʲôҰô
ȵѿ꣬һϴõëɾʯѾʯһСľһ̨ʼǱԴ档
ǴΧĺͼǴӣȻЩģ͵·óǽǵ
ʯָĶΧɽͷŰ·̣һΪϤΣԱ㲻֮ȥѰһ棬ʯҲҪĥһ¶飬Ұľ鷽ʯΪ㣬¦ҪЩҲԲЩǲеġ
ѿǺϡĿŵԣȻϸĿ˿ͼŹһλãͷû⣬ЩطҶȥ
Ǿͺã㻹Ҫ׼ʲôô
ѿָָԼǽ߱¨ˡ
ʯվǺãȥ׼һ£԰ɣһͳ
Ŷ
ʯ¥ˣ¦һʰԼıңѿǰĵԣԥ˺һᣬŲΡΡ֣ԣȻֿٵ˻һٴ֣ŵԹ⻬Ľ棬ȻƶϣѧŷʯղŵӣСƶŵͼ¶ʥµ飬ȴ͸ѹֲס˷ܺҸ
¦ʰ˶߰ûзֱʯҲű֣ѿŷ¦жԼߣĺܲ˼¦ȴЦԴ
߰ɣǳˣȻϷ
ģ̫ˣ


404 ɽҰ
ҪǴĻɽϵҰ˺ܶ࣬ܳԵľֻҰŶĢ
ѿֽźܿ죬Ҳڿ죬һæŽһҩ˦¨һ߻ʯǽܡ
Ұóô
ܸȤʵɽϵӡ
óԣģҰôóء
ѿĻЩʵˮ˭ȥҰûǮŻȥժҰӳԡ
¦һЦЦСʱҲɽҰҰӳԣʱôôأܻΪĹϵ
ԣϢɡ
¦ɨһۣѿѡط磬Χʯ飬²ԶһСϪûĶһ˶֪ɽҪǷӰƷһǾԴģһιǾͿһɽѿḻѰһûзٽˮԴĵطϢ
¦мЩʯһţȥΧʰһЩɿݵ֦ѿ±¨֣ܽһñӶһñĢˡ
ѾϴɾоȻװϪˮһȥѿϴɾĢҲӽȥЩ֪Ұˣȵ˼ð˳ͷһζ;ͽˡ
Թ緹֮΢Ϣһ£ǰһСʱ͵ԤĿĵأ¦ͳԼıֻ׼ȷľγȣˣǸ֮ǰկ
һ·ϣǲûʲôΣգĶﶼûпһֻСҲһΣգɽﶾߺͶʵ٣¦жֱüͷֲʦϲƣʵΪ̫ˡ
ɽشȴ´㴦ּḻϳɽ뻷վرʺЩСһ෱࣬ͨ㣬ΪʦĻĴṩõĻ
ڷʯǼչ̽˵ΣպܾܿЩ涾ߣοҪȥĵطһʦضķʩЩʲô뵽ĿܾЩ˵Ļˡ
Ϊ¸ӣһ·ǶԷֵĶ涾߶Ҫоһ£¦лĵѿ̣ѯʵ𶾳;αҧ˵ѿҲ˽ĵĽԼ֪Ķ¦УԼ֪Ҳһһ£ȵصկ֮ѯˡ
ʱĵˣתһɽȣǰ濪·ѿͣһᣬʹӣŤͷˡ
¦ѸٵɨһΧĻԼǰȥʾⷽʯں棬һᣬȻ˲Զ֦۶ϵ졣
ǰĸկӵģ
ѿɽĹأɽ裬кԷΪҰޣ˵ͻᷢˡ
կģ磿
կģôܵˣ
ҩ
˵ŻѾҰУ¦м˵Ĵͳ࣬΢˿
˿ǵӣȴƺһܿ˾͸ʯǻˡ
Ĳҩͷһ뷢߰׵ߣʯ˺ǳԾһ˫С۾˸˵ľâ
ʯЩĿˣ˿򵥡
λƺɽ˰˵Ŀ˿ѿЩɽ˹ӶһӸеЩ⡣
¦мʯûпڵ˼ˣεġ
ΣֻɽҰ룿Ǹ㲻ɽ˵Դôġ
ЦǺǵҡҡͷ
¦кǺһЦҪȥɽҰ˼ĵطĵطֵȥɽĶ࣬˶࣬ѵҪȥ˶ξ㲻ɣ
¶һĨζЦݣҿɲˣɽҰ벻Ұ޳ûĶ棬ǿҪСˣҲ᲻ûǮ
˵߿ѿһۣѿǱȵβ͵èëһŭĿߣǺܶµ˼ڸ¦˵ò졣
Ǻǣллˣ⣬λǲҩô
ǡ
ǣץ棿
¦е۾ͣһͲ棬ߵ΢΢һҲҩġ
ԭǲ֪ûнⶾҩɷһЩǣ
˼ҲԼõģûжģҪĻΪʲôҩ깺أ
¦ЦЦǲܣûоˣҪկˣλô׼ɽҹˣ
ǣҩ˶ġ
ǺãףλˣǸˡ
˫׼߸·ʯʱ˦˸ȥĽϿͷȻǸмңϢǳޣԼղŵƺҲûرķӦ⵹Щˡ
1012ɫ
˫ȻĸԳԼĿǰˣֱԶ¦вŴյʯߵ˲򵥡
ô
ҿҲǡѿ⣬ʯķʣҲ˵ʯ΢΢һЦĿѿôģ
ǿųģкصѪկүүһԶûôصζ˲֪Ǹʲôģ
ĿѿѪƺûзְΪԼҲΪһʿԭͽϳȷûŵѪҩζŨЩ
ʯȴǰĵͷϵĲѪȻܵǷʯ׼ȷĲ׽ˣû뵽ѿȻҲܸоģڴԵǣƺûио¦о¦еĸоƺԱķ
ʯת¦Уʲôݣ
ǵװûпλֻ̼ά󹭣֧ڱ¨Ķǹ⣬ץΪҩǲҪģһ㶼ֱǩӣαͲأ
ʯÿɷĵ˵ͷһתأ
Ҿ˶ǵĵŨرǿǵһ˲䣬ƺǵĳ֣ǵĿҲ⡣
ûˣ
ûˣбô
ʯЦҡҡͷ˺ڴ£˻ֵˣʲôˣǶûϵ͵ԵҲ˵ǻǸϽ߰ɣȻ֮ǰɻزկˡ
ѿʧӦһͷ·ˣ¦Щ棬Ҳû׷ʣƳ˷ʯһۣ֪ʯ϶Щû˵ǲѿ֪ɣĺܺ档
һ·˳Ļصկϴʱ򣬿ŷ˵ǵôҶӹֱС
ʯץסܵѿקһסѾ˷ˣ򵥵ķˣһ˱ĳһ١
˷¦һ߽ѿԣһүһЩѿ֪ĶһקʯӣܵһߵˣգŴ۾ŷʯʵڿ˵˰ɣǻ˵ʲôŹ֣
ʯбһ۲Զ¦еˣ΢΢һЦһɱӦ̫󰡡
ɶ˼ѵʲô֮ɣ
ʯһЦ֮㲻һ˵Լ۾ôΪɶûпǸͬأ

ϽסԼ죬ҵѾ˹ʯĳЦЦޡ


405 ϵͼ
ȵ¦е¹עظԵ֮ҧгݳŷʯ˻ȭͷʯǹġ
ʯ˵ǸͬУȷʵֳԾЩʣʱԼֻǾһЩѰûиоǸͬУĪǣ˾ȻѾ˷豹ľ磿
ʯ飬ƺˣʯʱҲûбֳʲôرȵ飬ôֻܷ룬˵ˮƽߣڲϢ˲ܶԼ۾ٽϴ˵صףһ¾뵽˴𰸣Ǹʦ
ɴҲץԭ򣬻ʦóơ
ʦ
ʯЦŵͷĴɣȻԼһͷ׼ȷĲµ˽
ܿ뵽һ⣺ǸʦΪʲôĪĵ⣿ѵѾǵˣ
ʯĬĬҡͷͷѾĻԼҹԵøǣܣʱûпҵĲ̽޷Ӧ
㵱̽ˣô֪
ԾĿʯǸ⣬ʯʱʩȻûвЩأƺˣʯͬ飬ʯԽӦԽ˵ô
ǵ̽ˣһصַȻصַȻǲױˣǱ̽Ķ϶ǱײģٻоףȴȫûзӦǸǳز¶ˡǸֲʶõôز©ô
һֱôز©ġ
͵͵Ŀ˷ʯһۣղʼˣЩ˼
ʯ˵ͷΨһĽͣһ;ûϵͳѧϰеķţҲ֣ʦĴһ򶼲棬ǰܶʦʶֻ֣ܿڿഫԽԽףɴʧˡ
Ȼ뵽ȷֳĵⲻΪ̽ģ
ǣ̽ΪݲŽеġ
룬ǲ⣺˭֪أ⣬Ϊ⣬ײ֮˽䱸
ʯʱҲֻ룬ϾİˣҲҲû塣
ϣѿؼ˯ȥˣ¦кڷʯķ¦ڶսȡõݣһŷӡĲرͼϱע֡
رͼԭǻһͲģͼҲǳרҵĸԼҲûȥǸص㡣
ȻⲢʲôرͼһ·ͼǰѾ˵Ҵկõ·ͼĸĸԼͽܱѣԼŮ֮ĻΪ췣֮ͲأԼһĵãǰĴжͻã֮ͼֽȥˡ
ĸ˵ϰףҴկķ֧ÿһʽʦҪȥ֮ʽĵʦƶҲһֽõʦὫԼĵãѧϰ˵ĵãԣӦûкܶƵؼ
Щڷʯ˵ɾһˡ
ʯҽ۲һ£ͼô˵أϾһͼäƷΪԼѾԵıǣֻЩɽķֲͼϸûΨһԣƵĵط಻ʤǻұ֤ǲȷıĿǰ·ߣǵĿжʮ
ʯЦЦڵͼϻһԲĶȥֻ¶ģȻм
¦óһŸӡľͼһ飺Ƶص㣬ǰžɵͼıûǴģǿԾ͸ˡ⣬ΪɶҪȥ򣿡
ʯָָͼϵĽеֵΪֵķ˵ͼϱ߲ڶô
ǣ˭涨ͼϱˣѵͼ˶õͼ򣿡
ô֪أʵʵϣͼʮǰǸʱӦпܽӴִͼˡ
ʯЦҡͷǵģŪˣͼǸϽʿѭǰϺԭ㿴õĽų
ϣ
ûǳˣ㽫ͼתһٰʮȣڵͼˣ·ڶ򡣡
ǡҲһɣ
и֤ǴկͼҲиţկĴţ㿴ͼǲֱߣ
¦һȻˣҲĵͷӦģʯôģ
࿴ξͿ£ĸ˵һʦжʦҪԼʹôͳļͼӦú
¦пЦǰϺҶĻͼͲˣҲǻִֵܼ
ʧҰɡƲƲôǾҪʼ̽ܵĵصô
ʯ˿غͼϵ·ЦЩطûֳɵĵ·жҪ죬Щİ
ʲôǿɶͨˣɽļһҰҿûʲôõĵġ
ʯҡҡͷ¦Ҳ֣ص˵ЩǶ֮ģҰҹЩвӦͻ״ˣ׼һЩɣ׼㹻Ľⶾҩ߶Ѫ塣
ʯҲɫǶһЩĶ治Ȼģ˹ı֣Ƕˣǳ࣬Ҫߵ˼ĵطҾûһЩȽϺá
˿¦кͷʯɫ࣬Ҳ˵ʲôȫһûģﲻѾֿɽ̺ĻɽҰ룬Σڡ
ڶ죬乫˾ԶҪɽˣ¦ֿһ嵥˲ٵҩѪʲôģּӶһʳƷһ׼ӡ
ʯ򵥶ҵԶӵϰ壬˶㿪ֹ˺һŷֿ
ȵԶӣʯҲʰöٴγҪҰһҹү֪ҪҹĵĴӴ˼ҽһԹ˵ԹŰȫ
կſڵʱһȺӴŴߴ˹ȥǺƵƵͷ߶ۼϣЩܺ÷ԳŶ裬ѿѿɫ֪ЩѿˣǶʼѿܸƯĴһɡ
ʯЦЦҲҧгݵѿ˵˵ЦЦţܿƹɽ¿Ĵկˡ
ŻԹͷɥѿγǿҵĶԱȣһֱ磬һٷʢ֮ѿָֻƽյĻá
ʯһֱûйʣѿԼȴԹһ֮˹
Ǻҹôڵ￴ǣôƯһУҲȥء
ô㲻ˣ
ѿĵͷ룬ҪȥҰְ衣
ʯ˿ѿźҡҡͷҲģҪȥ㸸ĸȵʮ˵ɡ
ѿʱʮꣿ꣡þð
ʯļ򣺡ܿģ׼ȥǸ½ô
ѿĿŷʯǸ磿ǸѵԼ粻һô


406 ּۻ
ŷϹŵLEDܵƣű¨ĸ߰ҩЩҩзۼҲעܵĲ¶ʮ֣ܴ󣬹ǶѪֽ֧öҧٿڲùⰡ
Ĺ
¦̫ˣ־Ϳԡӱ¨վֱӣŤŤЩӲ¦УżƵСӡ
¦ЦЦˣڿʲôأ
ŭŬ죺Ҫ׼ôҩƷ׼ɣ
ǺǡⲻˣΪԺеĶѪ岻ֻ࣬ЩǱÿжʮ֧ʱһҪ֧߸࣬ҪжͶߵɽĶжֲûпҺѾ쵽ˣҪЩࡣ
ֻҪСһЩӦòģʵҰӪҲûг⣬ô
¦ЦЦӴ򿪣ҩĶ﷭һȻӽ˻֮󣬳Թ䣬ĵ˵ͷ
С޴ҰôСĶΪⷽʯȻû˵ҵĲ²ǸʲôúܿǷǳյĵط
գԼýȥôգ
Ͳ֪ˣɽŴȻİȫ⣬ЩССĶᵣİȫ⣬ֵطֲܲôķֶֻ֣Щطİȫ
˵ܻ塢֣
϶ģﶾḻóƣ˵Ǹطûô
ԭ˵ʯĥĥģΪĥʱأȻķ羰ҲҲˡ
ǺǡʯƺҲйʱ˼ֻҲҿ϶Ϊǵ黹Ϊ˱飬ԽԽ͸ʯˡ
ƲƲ죬һΪʯĻԶ¦еĸпȫΪȻûȥϣԼԴҲǷǳġ
㶼֪㣿
ǵǣֻǰʯ뷨׿ԽԽѲµʲôˣƺ˼άģʽڱ仯Щ˼ά仯ˡ
룬ƺԼûȥ˽ʯҲûа취¦е˵ۣ͹۸ͬģڷʯ뷨ȷʵĶԼ벻ĶҲ֪˵ıԶǻˡ
أ
ȥ峤ݷˣԶӴﵽˡ
峤ɶ⻹Ҫɽͷô
¦ЦˣǣΪѿ顣
Ŷӡôô
¦е˵ͷûԹũͽɣũ˸ﲻһǵ뷨ǳʵϿ̫ԶĵطʯСũ峤ܸЩ˵뷨
Դ룺ǮôƵģǺǡ
¦ҲЦˣֻǮ⣬Ǯø˭⣬ֻҪһʹͶˣУڴ漰Ǯ㾡ٲ룬ʱǮǸûǸ˴򽻵ӲǮôõĶʵ֪Ϊʲô𣿡
һ£漴϶ػصḬ̄
ԣƤǳһ̰ǿ̰ĲɽҰĵطʲôû֪
ɫ˱䣺ôô
У㲻ôأһ鵽һʹסˣԴһʼҪǱֵøأչֳһ
ʯϴ
ԣʯһ֮ͺðˣҴ峤϶Ҳ֪ʯݣȻǲ޶õģ϶Ҫ̽һ
ף˵˶ƵģҿǶܴӡ
˵ˣĵ̰Ǻܿµģûʱû⣬һ̰ʹˣֶʱǺܲ׵ġ
ֻǴˣ
ǰǴɽʧˣ·ϱҰ޳֮ģһϵûС
ƲƲ죬˵¦С֮ĶȾ֮ҲΪ˴룬˵¦га˶жһ棬ȿһ棬պ෴
¦мΪȻֻЦЦҲٶ˵ֽһֻС˹óҩߣϹڴϿԸӡ
ֽӹĿžµСԼĴҩ裬ӣҩɢһɲҩķ㣺ⶫô
ãʮңǳɱߣҪȻⶫ϶
Զλ߶г
߶ˣ߶˵ļóô
Ҳǰ
˵Ż¥˷ʯүĶԻһᣬ¥˵𣬷ʯˡ
ȷʯ£ͽŵʵô̸ˣ
ʯҡҡͷߵ£ӹ¦еݹĲ豭һڵûУô˵أھǸּۻ۵顣
գգ۾ּۻۣҪ˿ˣ֪ô
ʯҡͷȻǲ֪ˣµ̸˲ܸѿ°첻ţҪѿ׸һαأ
˵ŻʯŤͷĴĿţ̧ͷ˿ܵΧó治ˣǸҩͦõģ㣬ⶫСˣиá
һ֣԰Ҿ˵ⶫ϶гġ
¦кǺһЦⶫûɶгһСǮˣʯҪܿأһѾͷΪġ
ڵʲô¦нתҲʯ
Ǯһڣѿߴð˴ȫ˳һƺӶݣЩô
¦۾תת£ҪõֶΣ˵ѿǣӦοĸĸ
Уʯ¦УֱӾͷ飬¦촽˶ûм֡
΢΢ЦЦǮ⡣
ʯҡͷǮ⣬ǲɣǻҪ࣬Ҿûڣһˣ潫ѿߣ峤Ҳͬ취
峤ô
峤֪ҵݣ˵ˣ˽³ŵһЩ飬ļʶܱȱĴԶһЩѧгɣկѵǻ£
˵ͷʯӦ׵ġ
ûʲôˣʯֿ¦У¦ʼ磬ҲУȻЧ΢Щͣǽʲô֢
ʯһ̣±ŷϢ£ñ֪ǵ١
¦Цŵͷ
ͬһʱ̣ϷĴ󶼻ȷʵвĴѰҷʯȻǵĿĲһȴһģǵĹٸϲٴεˣŸгΪΥͣмίĵ飬һ籩ͻϮȵĴ󶼻ᡣ
㷨µķϺ̴Ʈ죬ռ
ʦܣҺ׼㷨βûоǷ֮С
ʦ֣׼ǷʯһӵòӰˡ
ǺǡҲãôǼӽȸ̤ˮְɣȡ֮ǰֳɣ˾һɣ㷨¸̡
ֻǡ
ϼۡۺۡѳɣǴƣΪʯǺǡ


407 һ̽
׼ȫʯھһʽ̽жĿ¦ȦĿ֮һɽ¼ǻѩģһ˵ȵɽܸһЩʯԭ˵ģͲż
ѿһ͵ˣ̨߱ڵĴͷţ㳦Ĵͷǽһ㡣
ʯӳſ̽ͷгѿ֣ѿЦе˳ȥ
ʯѿһߵѯ˼䣬Ȼ˵ͷѿļתˣѿҲ߿ͷȥ¥ϿһĻﰵֹ֪ʯڸʲôˣûѾʼ̽ջˡ
ԹʯѾϤˣʯ˵ԵرˣΧǹǸһ
˸ʯҲϤˣһ·ϴкڴѿָһȺܺ˼䣬Ȼֶɽⷽߣʯ̤˪ĿݻƲҶɽ
ô۷䣿
ĿżֻҰӲԶɹʱѾͦˣǶź·Ȼ۷ǣڻлô
ѿʮֿ϶ĵͷڱ糯ϵɽ£ǶҲлүү˵ʱ˶ͻὫ˵ɽʯϹ˴죬ջ񶬼ۣǿмƷ
ļٵģ
ʯЦЦʲôֵģôɽи˻㼯ĵطô
ʯǴӷˮѧͣһ¾ͽˣҲǣɽҲһļȣ泣紺ΪиȪ
Ȫѵ˻۵ԭôʯЦеʵ
ЦЦ֪ʱԼȥɡ
ɽﰡֻ˵ɽŶ̩ɽ
ǺǣɽУǵϼҡ
ŶԶô֪ûлȥ
أʱȥʯѿļѿЦͷ
ܿ켸˾ͽɽҰ·УҲûеˣˣɽû߳ƺһЩɽϻǵԿǳûĺۼ˼ɹ̫Ķ֮ǶС
㿴ϲµģ಻һ죬ٿϲļ࣬ĸ߹
ĸˣǰ
ʯ۾У̧ͷԲããĴɽȥǽɽĵڶˣг̼㣬žܵԤĿĵأֻɽȻͬߣԵЩȡ
᲻ǲҩߴԵģ
һĴһʵ¦ڵ˰죬Ĵһ£Щȷ˵ûԹ棬ӦòǴԵ˻͵ߣҲץģҩͲ˵ˣ
ǲҩѿܿ϶ҡͷ
Ϊʲô΢΢ЦеĿѿѿЩ졣
ΪǾĵطҩĶڣ㿴ƾЩͷˣǶɿ϶ǲҩġ
ʯ͵ĿѿһۣǲҩģҲǴԵģСһЩɣɽҰĵطʲô鶼пܷȻעܣҪɽж
ˡ
¦ȻӦѿҲĵ˵ͷҲɽﳤȻҲ֪һЩôõ顣
Ŀ˷ʯôô
ǻɽҰ룬ʧ˭֪ô£УԷʲôǲ֪Ҳ֪ʲôװСû
˵ͷҡҡͷĪǵЩط˵ҰԾͱ¶ˣ
ʯЦˣ϶ûԼ˵ҰԿ϶ᱬģ㿴ϵ󲻾һô
գգ۾ʶʯһЩʯЦЦϾǸŮӣҲ֪°
ǵǰٶȸˣ¦ǲͣԶĴţѿСĵѰֵĺۼ
ӣʲôô
ѿüͷ룬Ǻܿ϶˵ۼ̫˵ʲô
˵ڹμʯüͷȷǼô
ԵЬӡһͷ
ʯУܻܲƺǺɺϵĸͬһ·
Ҫ׷ȥ
ʯ¦е˼ֻͨˣ¦ȷʵܹӦ෴Щ߳ҹ͵ϮĻʯǷ
ʯͳֻ˿źԣ㾡׷ȥֻ磬ʧȥֱӷկҲһ
ס
˵ıʶԤƽõģⱾΪ˷ֹʧɢ֮׼ڵҲ·ˣ¦кܿźۼķ׷ȥ
˶촽ǹԹԵûгʯóͼѸٵԭ·߸Ѱµн·ߡ
Сһߣע⾡Ҫºۼӿ·С
ʯԹǵԹͨĺۼԹԹԵĲѿǰ·ӲغɽʯСĵĲȥ̤ݵأò񵶿·ֻƹԣСѿж֮ǰ滮·߲˲Уƽٶһ
һɽ⽥İʱʯѾɽϵһʯͷҺӪأ΢ƽһµ棬ʯֹѿҪҩľٶǴӱóһɵܣĴָϸһͷڣһͷס
ѿȵע£ʯнڵһͷʯͷʱʱʱʱصôţһ󡰰𡱵Խﴫ￪ȥţѿĳϴʯķ϶ҶѸٵΧȥ龰׳ۣѿͷƤЩ顣
ҲüͷŮЩϣοЩӳòÿǳȺӵģЩġ
ѿ㶵ĿųʧԶĲݴȻתЩӲĲӣĿĿŷʯȣǣǴף
ǰɣ˵
Ҳ֪Բ˵ȥģҲ˵
ѿ˼ɵŷʯʼʰ棬Ϸϲԥ˺һսսǰæЦЦú£Ҳˣǹ񡣡
ǣǣǡ㣬׶Ǻܿµġ
ѿ͵͵˿ʯյĵ˵
ʯ˸ۣ˵ǸɰƯĽ㣬Ҳһףôأ
ԳԵЦţʵΪɶ°
ǣǻռ˵ĻǣƳ棬ᡭ˵еĴ׻أ
˵˵ⶼƭ˵ģ㿴ʯиɹʲôµô
ûУǡ
ֻһְҵһѧʣ̫ˣˣ֧񡣡
ʯѿıѿŵһ£ϽܹȥæˣЦʮֿģʱǿܻٵΣ
ɽڵĺܿ죬ûе𣬾ʯˮЩڵɽ֣иָĳ䣬һɽιѿ˸ɵʯķ
ȻԶһèͷӥĽѿһʯȴѿѧèͷӥĽôҲһ
Ϊɶ
ʣоͽС
Ŷ


408 Σ
¦磬ôֻˣ
·ʪ¦УԾʵѿղűŻˣֱ¦еźһ㣬˼Ķһԣգź۾¦С
¦нʪ˵̯ʯϣӱóһ׻ϣһ߻صҸûԶһֱǸ
ǡ٣
ˣʯ¦һٵİϷ֤һԼǷ˸ţǰΣղôأصǺҲУǰлǲء
ʯһۣƵĹ̫ˣı顣
Узô
¦н·ãֽƹˣΧһ¾˺ڰУԽϵǹסˣֱֲֵָڷʯ˵ڻǿúģʯϢ·ԵԽˡ
ȷʵ˸Ǻ棬Сʱ·̣ˣȫԣװϿǱɽ´ݾߣûнӽ۲ʲôˡ
һʵڸ㲻ףΪʲô˴ĻǵҪԸǣĪѰѾй¶ˣ
ʯһ£ȻҲ뽫ЩһһܻȻúõһ󣬵Ͼز죬Ҳ㲻Щ˵ĿģäĿĺܻ⣬ʯȻĽ¸կøϵˣʲôء
أ
ԭ·߹ȥˣǰ˳ǵĿ꣬ΪǴ˸ڻ
ʯܲµ¦ϵĵЦݣһ·¦жŶԷµĺۼжĿľΪ˲ú˷ǰһ˵ĶȻʱ¦л֪ǺһβͣҲǽ飬ɹƭ˸ߵߡ
ߵĺۼǼ˵Ȼͬǻϵô
ЩɵʵڰУʯ
ɹˣǻΪǹҪмʣµԼԲˣʵѾźۼ׷ȥƺҪҹж
ʯüͷҹжôԷĵʵ̫ǿˣЩӰ
ǵĲö죿
죡
ĽʡһЩɽҵʳأ
ʮ졣
ʯ뵽ЩˣǿҪıԭļƻһԶ˶Ŀ꣬ӿ̽ٶȣԷҹζࡣ
¦ӦһЩɵʵʯ֯ж
˵ҵ֯жǵӦѾй©ˣ˲²⵽ǵĿģõڴ˵Ҳʲô˲õܣֻǻûҵѡΧٵʦȺ壬ҲûȷǲѾˣˣǻսپȽϺá
ѿûëֱͬʱһѹֵ˷ܺͺ棬ںڰУ۾ŬôģҪŬʯǵÿһ飬ҪĶ˽˵ķ·һ顣
ǲǻĿ꣬˦ǣ
ĽǷʯԭĴ㣬Ȼµ뷨
룬ȸǺ濴þ˽һǵĿĺ͹ɣ˽ʵ̫ˣǺܲ
ûҲô룬ҿǷֱ·ǰǣںҡ
ԣ㲻Ҫ̫ԶˣⲻðգЩкܿʦǧܴ⡣
¦֣صӦˣʯ¦ϢΪ첻Ҫȥ׷Щˣʯֵҹлѡϰҹʯ˶ʮֽŵעźֵء
ղ˵ãӪذȫУΧָ죬˾Щëر֪Χе˴ڣ͸ӵɹˣܾ÷ɽֵǱڵﲻʱζĹͺӰܾںڰ졣
Ȼʱúʱֿ̧ϵӫоһôʱ䣬ʵŲСʱѣŤͷҧҧŤͷȥڵ֣ϸĹ۲ÿһѰĶ
ĸСʱ֮ʯ˿ϽȥϢˡ
ʯһԺ˼ƺԶҲ͸ĵأһߺĿɽּϢ°ҹˣʢ˥ʼɽ˶·һ㣬ƽ˳ɽȲ֣ɷ֮Ҫܶ࣬Ϣ۳ɵĴӣɽ˳ŵɸţһڱ֡
ʯǵһôĿȻϢ˶ڳȻϢǼΪӷҵģҪȻ龰ףʯʿȷʵӦԶ볾ǣϧȴԶȺ壬Կֻһ£Ǹƽķӡ
֪˶ãﴫһ󶯾¦ŵĴ˳ʯ˵˼䣬ͱڵɽֽˣת۾ʧڷʯС
ʯһ죬ʯŤͷһԭѿ˳¦˯һȻ¦иˣ֮˯ţǽ˯˳
ѿʯˣĬһ֮Сʵ¦ҲǴôأ
ѿȫҵıݷʯѾϰˣŤͷѿһ۵ʵϣ޵ߣײһһָԭʼһЩְҵԭĿǱȺ޵ֻ׷ԼĽѡ
޵ߣʿô
ô˵ɡ
ǣйô
֪Ҳоʱûκνۡ⣬˵ĹʲôԼô
ǡǡǺĹ
Ǻǡ㿴ʵǽҲ׵Ķ˹񣬻ĹǻûŪ׵һЩ֪ʶѣ޵ߣһЩ׷Ѱδ֪ˣѧûɶ𡣡
ŶԭҾˡ
ǲǾ޵ߺʹҲûôˣ
ѿ룺Щ¡
ʯЦЦûгһᣬʯʵǽΣյô
ѿҡͷԸģҡ֪˺ܶ˲֪Ķ
滹֪࣬ҲиΣգ㲻£
ѿҡͷҲ¡ʵе£Ҳܺ棬֪࡭һô
Ҳܱ֤Ȼǻᾡı㣬϶Һ档
Ҿͷˡ
ʯһЦѿĬһᣬȻͽô
ʯһ£漴ЦôҲѧ
ţѧ˵֮ɣҾȥҰְˡ
ѧҪܶʱ䣬ҲѧֻҪĳʶ֪ʶȥĸĸˣѡЩԶˡ
ǸðɣʵҾѧѧ
ʯЦһѧôҵѧͦΣյģ㿴ڲΣô˵ԽԵĶҲԽָ࣬ΣҲ֮㲻ܹ⿴õһ棬õһ棬㻹ϸɣкܶʱ䣬ż
ѿͷŷʯʯȴڼ֧ǿգ˰һɽӹ˹


409 
ڶ죬ʯһ·ˣǲԼѰ·ˣֻҪ¦µļǺ߾ˣ¦¼ǺŵķʽҲر𣬾ʹһľĸһĺۼͨ˾ԿͬҲδע⵽ô۵ĺۼǿˣҲŪʲô˼
ʵϣʯ¦ʹ÷ǿȣʯָǺŵڣҲڶԷʯĸӦˮƽһ׼ȷʶԼʯĲǾ޴ġ
ѿҲԵñȽϳĬֻĬĬ·ƺʲô¡
˾ôͷ·ϢһֽŸ·һֱĵӣʯͣһԶһŲɵЩţʯӣַ
¦塣
ô֪Щʵʵûа취жء
Ųġ
ѿЩ˵ɵգգ۾²磬ʯ̬Ⱦˡ
Ȼһ¦еӰͳУʯüͷˡ
ֵĿʯȻϸĴڲϿ¦У˵ʵȷʵгµļɵЩɥԼƺֵ÷ǳѿȲϡ
¦кܿ쵽˴ǰĵĴ¦Уǿʲôطֳµӣ¦ҲϽˣ̩ɽǰɫǺȻ飬ͲὫ˼⣬ʹ÷ĻпܷЩߣڲ÷ǰ£ȷǿʲô쳣ġ
¦һھ֤˷ʯȷġ
ʯˣ
ʵ̲סĺˣȵȡ
¦ЩȵĿ֪ΪɶסԼĻס˻⣬ȴڡ
תʯʯղ˵µʲôôһ¦жϳ
ʯһ£漴ָָ¦еϴ˵ոոȥһǲǳô
Ťͷ¦пȥĿʯ˵һϢǿ϶ʮֵģˮƽ޷ֵģε̾˿డ
ѿҲֺĴ¦Уʲôʯôһ˵֮ѿ¦ϿȥͷƤĶȻˣǱҪУǴá
¦Ҳȵĵɴ۾ʯܿϵ
ǰôˣ
¦жһۣ˵ζӳ£ϱҲǺܸӵģ⻹˵ôȻǸĽʺˣ˱Ҫ˵ġ
¦̾˿˵ˣҲ֮ǰȷʵʬһжϳôҾͷˡ
ģ߶ߡ
¦пЦ޻˵ˣڶϣڲԶĵطҵһɽϵĳѨǲСӪɽϳѨɽϣȻɽҧ
Ѿûɶ˵ˣѿգ۾˼Ŀŷʯ㽺Ľ
ʯƲƲ죺ɽҧ˭ţŵЩأ
ûиϣƺˣ׷Ǽʬ崦۷ˡ
ʯü򱱣ĪǲǸģ
¦ûа취ش⣬ʯҲûָܻشһᣬʯҲҪ죬ڵǹ죬˵ĸо˵ǵ·Ȼͱɱˣֻڿɲɱ˶һҪܼɵ飬ô׵ɱ̫ˣǾר׷ɱЩ˵ģǼ򱱣׷Ļֹˡ
ȥ
ʶķԣʲôÿģʬѣҪҪ
Ǳˣʱ㻹򾯲Ϊɶж˵Ǳҧģʬ֮⻹ܸʲô
ǡϾǸǻ˻Ѱǡ
ѿ⻰ɫЩѿ뵽ԼʧٵĸĸЩǸĿ˿ѿ
ʯȥ˵ɣд·
ʯѾ˾ûٳжԣͷǾġ
ʯȻ¦гǰ̽·ʯǵĶԷȻɱǹǼʬʬݡ
ǰһʱ䣬ʯǸϵ·ֳʬɽϵһƽ̹ĵطֳĻԭʼ״̬ʯ˸¦еָʾɽһ˹ȥ¿Ŀֳ״
ѿ˼ۣ̲סĺ£⼸̫ˣĿͲ˵ˣϵ·ˣƤһĸ׺ͺڰߣвٱץӵѪۣʬһˣѾ˺ܶӬӣƺбСйһʬָͷ˼
ѿ֪ĿߣʶְļϣҲЩģһ֮תѿתˣ¦кͷʯڣﲻҪԼˡ
ʯʵҲȥ⼸ʬ壬ѵῪθô漰Լ˵İΣʯòŶǰ鿴
УЩץԼץİɣ
ǣ·ҲԼõġ
ΧѲûУرѨǱߣû˻ĺۼ
÷ֱ棬ȥǱߵĻˡ
ʯ¦һʯͷϣ¦ָָʯͷ죺档
ʯüΧʯͷѷ˻ĺۼʯϸļһᣬҲòˣиص㣬һµĺۼȽСرǲ߳ʯյЩͨ;ϵʽеģµĺۼǳ΢
ʯ¦ַʮֳ˿˵ļ񣬷ʯָָǸɫı򿪿ô
ûУҪô
ǾѾ˿ˡ
¦Ťͷȥֻϵĺɫаʵô֪Ǻúõô
Ӫʱ򱻶ͻϮһǸʲôܻѰҶԸϵİ취
ȻǡˣӦҩ֮ϵĶж֮ҲӦѰҽⶾҩǰȴúõķţô˵Ѿαֳˣ
ʵϣгʱαֳĨȥһкۼ
¦лȻʯ룬Ȼһ֣ߣǻĺۼȻ򶫱һЩۼ룬Ӧû
˵Ǹ壿
ǣǵĿǣ⼸ˣ⼸Ǳɱġ
ɱΪʲô
ʯ˻֣ߣ˵
˵꣬ʯкѿǽһ£Ȼһ·Сĵĳ룬ĻŶߵɽȥܿʧˡ
ʯѿһ·СļϣҪܿü·¾Զһ㣬֮󣬷ʯͣһɽĶϣú֣ŷʯѿɽһλýӪأԼȴɽɽæŶʯͷ
æ˰죬ʯһĻߣӪѾˡ


410 
Ѿȫͷȥҹϡվɽ·һʯ棬ɽ¸ܿһԵĴ֣ɽ紵ҶζҶƬŵ»Եˮĵ۲һȥǻ

ǰֻûȥ͡
ʯ۾˵˷ʯһֿۣ˿ʯͷ˵ѿʵΪʲôˣĪһ壿
šô˵أӦһն˵ϣȻˣǺ޾˵ĳΪˡ
գ۾ЩȲϡˮֱȲϡҲͰˣǻҲȲϵĻЩˡ
ôģ²ôô֪Щ׷ǣ
λ˼£룬Ŀ׷ɱ˵ģɱ֮бҪαֳĨԼĺۼôǸΪɶɾĻʬأ
һ룬ҲеΪɱ˶ȷʵʬ𼣵Ȼɴ࣬ǻɽҰɽܣҪ񼸸ĺܼ򵥣Ҳȱʱ䣬ʵǻ˲ʱۼ
ǽսأ˵ݿҲ򵥡
ţû˴ЯĶҲӷ֮ģ֮ûнӴ˵ǽӴ֮˶ԹôͷҸղ˵սôܽһαֳĿô
ΪƲϵ
ţǿҲ˵ùȥνֳµĿʺۼ
ʺۼô
Уʬϵץ̫ˣΪɽϵĹ´ôʱ䣬˿˹ǿȡ
ȻЩ˿ƴȷʵܵõһۣʹߵĻôʬαֳĿģΪĳЩˣĳЩô붼ӦԼһС
ԣֳǵǷ֣Ȼٷ߸ºۼ׷ǣǣǲڸ
һǺ±ǲñȽԶһҪǰ׷һ£ǲǰȷûǰ֮Ͼͻ᷵ʬ帽غֻѾֱƨɺһβء
һݣȵĿʯ㻹ͣ
ʯɽµĴ֣ЦЦþзֿߣͼǣڸӣҲ˶˴ʧˣǵжǲһҪߣʵ϶ԱȣǻȶԷǿö࣬ǶԷռ˺͡Ҫһǵơ
ˣѡս
ʯЦŵͷûѡʵս
ԣ¦ʲΪȡʱ䣬ҪѰһʵս
ԣܿǰͻ֣ᷢɽ͹һȻķˮľ֣ѡĵġġҹʱˮֵĺĻΪɷ֮Ľ㣬ǻղﲼǾβޣɱˣһ˽ᡣ
ʯ˵ûиоʯ˵꣬һ紵ŭΣ˿һɱ͸裬ԺӿһĪȻɷ֮أ
ЩĵĿѿȴѿ̬Ȼŷʯϸһ£ȴ߻һɵڱʯѿ
ǻô
ʯ˵ͷӦûڵܲܿǵĲãǺһֱѰҸڻᣬҲǸ鷳¡
˵ͷЩŭ˵Ҳ֪ôǵˣ֣֮
Ǻǣɣסлˡ
ʯƣĻ˻ΣȻֽƹˣ˺
°ɣСĴðˡ
Ŷ
һ£Ӧһȴ͵͵עŷʯЩţǵһ浶ǹ֮ȻҲ˶Ƕйصеһȫûйأһеĸȫͬġ
֣˵ʯһ·ҴļһӦøӲӦŶԣΪʲôڱֵ˵أԼСͱɾмӻҪݣⲻѧ
ûãɽϴһ춯¦еӰͿڴҵǰע⵽λþȻܿ൱Զľ룬ҪϢĿӪǺѵġ
ʯôѡôһأ
¦мڻûдȣͳʣɽ£ȷʵû·ԷܵߣܽǸ֪ʯѡȷȷʵʵǸأһǷˮеأǸԷ׼ġ
֮ضʯЦſЦЪԵ㶫л˵ҾѡĵطôûзֶԷټ
ûУǡ
ȳԶ˵Էܿͻᵽˡ
¦п˿ʯ̾˿ӹѿݹıɣ˺װ
ᣬʯԼղŸ͹Ʋ뷨˵һ飬¦úܳԾڼ仹վ˰죬ǰӷˮˮƽ϶ɶҲģοҹ
˶¦лģȥɽ¿һᣬһᣬȥʯõЩǾʯѣľٶҲҲסˣǾԶĴţϣֵܷʲôֽǵĵȴȷʵ˺ܲ
ʯȴܵżľǰʯϰǾ֣ѿĿţЩľ޹ɵİʯͷϣǿȥȴ˾йɺصĸоԼԼģƺܴиܵʲôϸĥƺʲôûУоĺץ
ˣ
ȷ쳣ĲԶҲèʯͷ쳤˶¦Уǵͷǰ΢Ǿֵķʯ
ˣô֪ģ
ǾֹѾɽ£ĸˡ˶ˡˡ
ʯĻ䣬һֵڼž
ơơơ

ʯվ¦ȴڵȥ
ʯ˿¦У˵ͷǸͻǰȥǱߣżĹȥҪ߳ʯѵķΧֻҪ΢ʩͿԣʣµЩȻģһأҪǳʲôʯͷԼĽš
¦Ӧһתȥܸ߷͵ӰʮݣһʧԶ档
ҲԵġ
ţ֪ûбҪ˵ˣڣòһŮȥɱ˷Ż𡣡
ƲƲ죬ʯȻֳǿƺʹ뷨ùֵֹģֱذĸоֻԼϸоڣʯҲָоϲָоԼˡ
ŤͷȥԶĴţʯվһԣһῴ΢СǾ֣һῴڵ֣üͷ΢΢ţ֪Щʲô


411 ֮
˿ɽµֵأֿ˿Щķʯ뻹ǰʯȥɣҡ
ʯŤͷĿ΢΢ЦףӾͽˣȥȥͻء
šСġ
һģʯ΢ԥһ£תͷˣԥֹ
ЦЦֲǺӣҴʱ㻹֪أ
ǺǣҲǣȥˡ
ʯ˵꣬һȥ»ĻԹ⣬ٵϱȥգ۾ͱּĺڰûˡ
ĿŷʯıӰʧĺ˿Ļ˻Դҹ΢΢ЩȵգоעΧĶ֪ҲˣҲֻЩССĶһҪֵСġ
㣬ǡǡ
ģɱСҡ
ûСֻǡ
û£ʵžˣƴ򿪣ע棬쳣ͽҡ
Ŷ֪ˡ
ô
£Ĳ£
ǺǣܺãҲңš
Ŷ
ȻɽԶԶĴһȻһЩĺֻõǷԣףͷѿѿҡͷΪ̫ԶˣҲڽкʲô
ִһҽУˡ
˵ҧˣͬҩ
ѿǣŵԹҲĽƺ˷ܣѿϽ§סԹ
˿ǶԷˣô˵ʯõˣ¦еĹˣ
Щ岻ϢʱһɽּһʼЩèͷӥĽŶ϶ļĵӣʱ߿ʱͻأɣдأ͸ž£ߡΣļɽƮתǣÿһ˵Ϊ֮ҡ
㣬ǣ׸裡
˵ͷҲˣһɽУҲǳʢУƵ׸ܶ࣬Ҳ׸һ㶼ûиʣҲɬ˵׸һ䣬ǴΪڿ봫Ĺʧȥ裬ˣҲûмʶܷЧõ׸衣
֪ʲôô˵ʲô;ģ
֪ѿ˿ĭ
üͷȻԤսǶԷֶԼûǺҹԷǷԮǷᶯñҲ֪ⳡƺôء
˵ʯɽֱϷ򣬺ܿ͵õǾֱԵһβǾֵ÷Χ󣬿ҲףʯĽ˴˵ԭľ֣ɷ֮Ǿڣתˣܻ㼯ɷ֮ǾֵϷλϣγһʮ׵Ĵ״۵ɷ֮ǾӰ죬궯񱩣ɷ㼯ĵط˻Ƕʧȥڻþ
ǾڲķʯܵӰǳСʯʲôֻҪԷڣЩɷ֮ȻὫ֮𣬸οʯĻʲôô¦ѾˣѾЧˡ
Ȼʯ֪ҵĺʲô˼϶Ǹ˵Ļ
߸Ҷ϶Ͷ»ԹܼȺޣʯֻܽԼԦ۲ʮ֮÷ʯԾǣɷ֮֮أԦĸ֪ȼˣʯܡʮ׿ڵŴתһȺ򼣬һϣһƬߣȥƺ涼䶯ǳģҺ÷ʯܼ־֢ߡ
ЩƺȺл˻˺ҧһͻѸٵȺ˺ҧһŵʱһȺֳȺʼ޼ɵĹȺȺʱըˣʼɢܣеĳ˱ĶķΧһս
ֵǣЩһﲻôűӣɽϳ壬ƺʲôһʵǾֹͨصӰЩߣ˺ѸоЩǳȴǳ֪ܵҪԶ֮
ϰŲһǱ˸ӵУַԱܵĿ־ǰκʹǵֶζʧȥá
ۿЩҪɱ֮ɢȻԶһĸ޴еĸһղŻҲѵĶǶʱ·ڲŷʯ֣ǾγɵİԭϢȻʼ˻ңΧγɵɷ֮궯ɢļ
ô
ʯ֪ǸʲôģȴЧƲ׸ܿЧģʵϣ׸ҲͼݻٷʯõǾ֣ʯԼԶǸʯͷ΢΢ĲʱбĿܣ벻ɽ֮УȻܹԿǾֵֶΣȻй֮ġ
ֻڿɲǴ󷢸пʱٲӦԴʩԼǾ־ͱˣʱЩ϶ӿˡ
ʯûʲôоԭϷ䲻֮ͨѣҪַֻҪԷͿˣô
ʯ룬Ȼſڴھӳ֮£ļŵɭʯһֱ
ǣoңսҰţצ𷭳ۣϮڽǣΪսβ˼ΪΣ
һ䷽ʯúңּϢΪ֮ĵѣʱǹĸѹȥ浱Ȼоǿȵľ޴࣬ҲжԾʹüɵĸ֮֡
˵ղһ׸Ǻ䣬ʯһȴѰ׹ԲһϵĶԿ
ʯһԭɷ֮ʱˣ۱֮¸׳ۣﻹаֲļٿЩԭĳߣʱͬ׺һ㣬תͷɽӣһȻǳˮ˳һ
׸ȻֹԶ˼ٵľԶȥʯ룬ûн׷Ӧ˼ˣҲ֪Լʵ߻֪Ѷ˰ɣֻҪԼܾҵãһоͻȫûбҪʦ
ֵһᣬɽ·Ҳû˶ʯͳֻ¦зһ̱ģȷǸҲѾƽɽȥ
ЦеӭӷʯѿҲһ羴ĿŷʯȻûп˫龰Ǹղŷʯһ𣬶ԷȻˣȻǷʯĿпµĴףӶǿߣҲ⣬Ҫǣ֮ǰҪʦģӵļᶨˡ
ˣ
ʯ˵ͷˣϣ֪Ѷ˰ɡ
ҲˣˣһԪ񡣡¦еĻɽʯ洫Ҳɽʯ˳һЦĴʯԾ
ôȥˣ
˳㵽Χû©֮㡣
ʯ죬¦лǲĽԸʵΧڷʯ֮С
ЩʵǸղŵĲҽУ
ţһﾹȻûвҶߣרĵأ˭֪ȺͷǳĲٳûֵңǼһι߳棬Һͬܣ˶ҧˣҲ֪ܻܲȥ
¦˷ܵ˵ţ˷лЩ£ܵʱ龰Щڲˣʯ󵽱ȺǸʲô龰ֲõʱеôҡ
Ҳ˸ʯЦҺûн֣ĳ߿ܸûˡ
ˣߣϢˣӿٶȣ˿첻ʡҹζࡣ


412 泲Ѩ
һص߳ϵʬ壬ԾĿʯߣѿʮ˷ܵľЩʬ壬ѰһЩʬѰҸͷЫӡ򼣬ʱ˵Ļ
ҪҪռһЩߣЩҩɣ
¦ýżһֻ޴ĺ֩룬һë޵ĿЩˡ
ҪˣǻҪһʱ䣬йȥЩ⣬˵Ǯô
ⲻǮǮ⣬¦вĳŷʯ˸ۣԭ̬⣬ﾡáڼԼ̬⡣
ʯ֣ããԸⱳռǲġ
ЩЦĿ˼ִվڷʯߣЩɶ
¦ЩϧĿһۣҡҡͷˣŹصģˣӡ
ѿ˼ͷ޴ĳӿٵӽԼı¨׼ϢʱⶫֵǮأһصʬ廻ǮĻҲ൱ɹ۰ɡ
¦еΧתһȦȷûʲôɵĵط֮˲ٴ·ٶҲӿ˲١
һ൱խɽȣɽ¶ͣϿֲïܣ¶Ҳطƫߣ൱ʪֵطҲǳϻԾĵط
ڷʯǷˮеѨǼӷ֧λã˻㼯ĵطĵطȻǷǳڶֲġ
Ƕڷʯ˵һ鷳Ҫ˳ĴɽȷʵҪһ
ʯͼǺ϶Ⱥܸߣ㿴һԴ۽ǵɽȵƼһģһģûĻɽӦþĿĵˣֻǺ񣬵ȱôôһվصĵطס
ʯЦЦսٵʱΩܵòԶòʵôʵϣ¦Ҷþͽˣ
¦εЦЦֻܴɽߣɽֲ̫ܼˣҪһǸ󹤳ֲ̣ضд߳档
ҲͷݶȺۣɽҲһвٵĶǸʳԳ
˶ͷ
ɽʵҲߣΪͣҪɽҲʢֲһԴԵĹľԳǰİʯЩľ棬ŴСÿһľԾһССĶﲿ䣬ʯƻߣ⵽߳ķǱȻġ
һǰһ߾Ҫ߳սҺЩϲģɽȵĳǶԱ˵ǼˣٶʮҲù
һβǧ׵·̣ĸǴߵ̫б¦пһԹľһҩ˻ұߵĳ֮ǰľȻʣǰһ«ȣͼϵ״ǺˣӦûˡ
ĵͼȫͬӺĵͼϿǸɽ£ʵȴһСأֹѧȤ
ʯ¦еѿҲӹľԵȱ˹СأҲܾȡ
ľɫ
ϾŮԶǸԵģôһ˵ʯ¦вŷ֣ĺƯĿĲԴ䣬ľĻɽȼ࣬һʧ֮һ
ȷҲΣա
ʯ˵ţóͼϸĿһᣬָָ򣺡ıȥûĻӦиˮ̶ˮ̶ɽˡ
¦ж˵Ϳʼǰ̽·ˣʯָĵطԶҲһǧңʵɽصֱĵطҲһǧף̵ķܻǧףʱǿôһطկġ
ǲԸΪǴΪǸܻһЩɡ
¦˼ͿЦŤͷ̫ˣҶĵ㣬ǳ߳԰ˡ
ⲻ֣滷ɽůʺ߳ط߳ιдͶûҶСġ
ѿʯô˵ʶĽ˽ĹȵҲսľ
ȻĿ֮ڣÿǰһҪʮСģ˼ֱһŲǰۿžҪˣȥɲǸ¡
ͣ°ɣɣУҪ֮ǰǻûҵʵӪأǿЩˡ
ʯͣ¦У⡣
Ҷͣʯָ˼λ˰շʯҪվãѿ伤ʩܲУ˶εģֽŶЩӦٷڵ̫ʢˡ
ʯƫķվã֣Ȼط򣬶Ŷ͵ɽº֣Ƿʯѡ¦Ҳ˵ʲôȴһʯصľţҪþŵص㣬Ӱɽȡ
ʯĽ͸ǰ֮ͫУֱԼﵽ۷壬ھ֮ͫһ˲䣬ʯĿ߳һ٣
䣡
·һɽȾȻһ£ѿһĳմǱ׸סˣŻعˣĿǰԶķʯ벻һ˵˵ľ޴
ʵͲǷʯɵģǾת֮ײγɵģ͸Ȼ׵һ
ţĿͷƤһĻڴǰԭľܲһƬɫģ»ŵ۹⣬Ǿ׹󣬺Ȼ֮ݵؾͱ˺ںɫģһɳˮӿ漴ɺɫĳˮŶ͵ɽӿȥ
ѿĿĳϴ߲ԶĵطɽӿȥֻĻЩվסĸоôĳߣʵ̫ˣԼ¨ǼһֻСͷˣ뵽ЩӽԼû龰ѿҪŤͷܵĳ嶯
ŻԹһŹֵĽëը¦иϽ§סԹֹܡ
𶯡
ʯʱĳȫ˾ŵѿѣݻڿţҲܿƵĶǽȴĶڵϣһҲҶ
Ũȳζı۾ЩζȴǿıǿԺвϵĸֳֿµľĺ߳棬˵ǵصˣʯߵĻ˿̿϶ԥĶʯĻֻҧվһԼһͻϵĹ
ɫĳˮɢʧɽϵУǹɻԶȥˣһɽ紵һȳζ
ҡʯҲ̲סһֿڣʵֲ̫һ㣬ôô߳һ泲Ѩ
ʯô
۾ʵʯ˵ͷ漴Ǳ۾ģЩЦ˵ˣڿ۾ˡ
ҵѽѿһͨһµڵϣ漴ʲô͵شӵµؿڣˣˣ
ѿųԼûôˣصĺ˿Ųʯߣôôô඾棬ǽ˶ˣ
ʯ˿򶨵ɷ׵ɫ͵ı鿴Ǻ档
Ƕϳ
ʯٵ˵ɫˡ


413 Դ
ߵɽ棬һˮ̶ˮ̶ϵʯʯϵһȷ˹ʩҶԵطˡ
ˮ̶Χ˴ЩľĸѾˮ̶УӸĴϸû˾סʱӦúܳˣˮ̶ˮƽƯҶˮ壬ȥһ̶ˮǲûиζ
Сĵƹˮ̶ұڵĵط׼ʯͷûľֻһЩͰСбĲľյغ棬һĶڡ
¦̤Ըɾĵطͷصĺ˿
ãӦܹӪ
ͷ˿¦ڵɽЩëëģղصҰоô߳ϣɽòҲ߳ϲۼĵطӪЩ
ʯŤͷĹˣͷţӪɣɽʱҪȥˣռЩɲһЩĲҩΧҩ
𡭡
û£ĿĵѾˣ㲻һˡʯЩɵοѿһ˵ȺˣСкóԵľʲôˡ
ֻøѿȥռ𣬷ʯ¦нʯϵӲݺ͸ҶȫɨɾȻΧһȦҩۣ¦Щģֽ·ռҲҩϡ
ȵѿţ¦һЩҩݣŽżܼʼů˶ӣϵʱɢˣһƣͷġ
ѿڷʯߣԾţĿŲԶǹڣЩСʯʵǾҪɽôʲô
ʯûлش⣬ָָСأԭҵķأկһʼġ
ѿȵĿŷʯЩŵʵկ˵ֻô֪ģ
Ǻǣĸҵģĸס
Ŷǣأᵽڵկȥô
ǣ˾˵󲿷һߣӳȥ֪٣һ˺ܿԼ
ѿգ۾Ϊʲôɱô
ǣЩ棬㲻Ķʵ̫ˡ̫ô
ѿĵͷȴܿƵĶһ£һ뵽֮ǰǸֲ棬ļⶼ̲ס
ڷʯһߵȻ˵ڻЩ棬ĳһ죬ʧˣ
ɣʧصĿԺܴҲΪģûֻ֪֪һҹ֮䣬˶ˣΪ£һѻկͬ߶ˣկӵλþ˵ߵϡ
ʯ˵ָָߵɽ£ɽ»֮Եʮֹ죬ǻҶʲôУرǷʯһ˵֮ѿֻñ쬵ġ
ཡ
ѿ˿ĭýԼһԳԵһЦѿЦЩ˼æ⳶һʼϡ
ɽʲô
ɽã˵еĶЩʲô֮ġ
ʯĻشѿȻԭʯҪģôһеɻͶ⿪ˡ
ôᡭὫǵģ
ѿ뵽һҪ⣬ЩʵȴûʯͨĳЩֶεõϢôɵԼ
ʯǺһЦ̫ˣ̲ϣԼĺٸϹϵֵҵʧȥ˴УԽܸңϣܽĶߣҵȥ
ǡҵġ
ǺǡССľôأ֪ʶ˵ģЩȡ֮Ҳûвҵѧôѧô
ѿ˼ĵ˵ͷС˼ʯһ۾Ϳˡ
¦кݸһЦСʿǰˣۣ׳ˡ
ʯȴ˵ڶ࣬˵ģɽϵɽжٸףǸиĴУ໥Ľǽʧڵ˵͸ӣȱϵͳԣ˵ؼ䣬Ѿǿɼˡ
ѿĵţ΢Щʧ
ʯŵҲǴչģǵԸעؽγԼϵǿ׳ܶ࣬ѧϰѧϰ
ѿգ۾ƺʲôڴĿŷʯʵܸѧϰô
ʯЦЦѿԴԣ²򵥣ܻЩѺͲۣҪ˼׼
ѿһ£ղѾ¶˾ģ׼ӲͷƤţȴ벻ʯӦɣڷʯĻûзĿУԼɵģǣ޹ҵģԼûֹҲֹǣȻ̫ˡ
Ҳ£Ҹѧϰѿ˷ܵץú
ʯȻܿѿ뷨Ҳȥ˵ƣʱʵȻ˲ɵġ
Ǻǣ˵˿ԣҪоĲС
У
ѿͦţһ˷ܵĴӦ
ʯҪ˵ȻһŤͷգԭſŵԹҲվĵͳһССĺӰҹգ۵һµ˻𼸵ǣŷࣵһŨصĽζ漴ɢ
Сжס
漴һֽߵѿקŵŵ˺˼ţŵ𴦣¦еķӦѸ٣ʯľѸٵ˿ˡ
¦ѸٵܵյصıԵֵݴľȥһʱһΧĲҶǳϣǾˣ
ʯö඾棡
ʯѿƵǰסѿļǸԼ׳һ˵£أ
ѿ˵ͷȴĶŷʯıӰǿԼ¦ֵĵطȥǸʵ̫ˣļҲһ˵ѿˡ
ʯǰ۲һ£ǳŻģӦ¹Ŷ԰ɣ
¦ҡҡͷҲġ
ʯŶһȥϸ۲ҩķһڿ˶ߣˣǺڽвԴأЩ⣬ۼȻвʳ߸ŵžԽԽ࣬û£Ǹ߾ˡ
ʯ˵ջ߻ػѱϣԼıϣȻʼа䡣
򷽣ͬ˳֮Ϊ֮Ϊаᷨԣλ
ʯϵʯڵķ䣬ɢȥڼžɽԵøԽ¦ۼŸղŻܻԾĳȻȻ׷׵Ťͷˣ¦гԾĻͷʯ
֮ǰʯ棬Ǽ֮Ϳʼˣһʼͻֺα¦ţǷʯڶ̶̵ʱڣͽԭ͸ˣֲ֮档
Ȼ²ЩţȴΨһĽͣʯѵΪ˵˲ɣ
¦뷨һĻĿһ֮Ҳü˼ͬ⣬緽ʯصĳϣõ֮ڵ䣬ֻаͨͨĶԼҲᣬȴ֪ܶԳϲЧΨһĽ;ǷʯԼĽа䣬ǲҲ̫һ㣡


414 
һҹڲ֮йȥˣʱ¦ﾹȻֽѵĸо꣬⻹ǵһθоӵ⻹ֻһʼ¦Ťͷ˿ԶǰɽڣһֲõԤС
˳ֵչʾõģʯҲıȥֱݺݵĵһۣʯڨڨջĿ⣬תɽڡ
ղ̫ʱת٣ʼģţһɽۼ̫֮ʱϢӦǷʯղŲûй۲쵽ǸڸûϢǽǰʯΪɽ˻ȥļ
ӸϢ˵ɽĳǿڣ˵կãԤֻ߱ʲôֶҲģγһҲ˵ùȥֻȫһ˵ĸоãɭ
ʰö¦ֵΧȥ˿ΧһЩҩۣʡӪر֡
̫ȵصʱ򣬷ʯվɽǰ棬ΪľڵȻȴ䲻ֻдˮ̶ﷴʯϺͶζţȥǹ졣
¦죺Ƚȥɣ
ʯøѣҪżҲ϶вСֵЩСƺСҲȥ𣿡
ЩŵĶϸĿŵ棬Ȼûжĺۼͨ϶ߣƺڶŶڡ
ͷô֪кܶС
Ǻǣµġ
ƲƲ죬ϸһ룬ʵԼҲΪдġ
¦֣صĵ˵ͷѾ׼һľѣʯô˵ѵˣȵ֮һľȲһֽ˽ȥѻ˻Σ΢һЩȼջǺġ
ȷĿûɶ⣬¦˽ȥСĵעŵͶڵĸ߶׶࣬Խȥƺ߶ԽߣһСӴɽ¦вߣվԭص˺һᣬȷжʲôģŶȥ
ʯȵ¦ʮ֮󣬲Ż˻֣ѿ򶴿ȥѿĿ׵ɽĸڷʯࡣ
ĸ˾ôŶǰŻεͬ˴ʮףɽѾʮ־޴󣬶񷶥Ѿˣʯòǿֵȥܿ壬ÿһʯǶҪΧĻϸ۲һ飬ֵǣȻһֻ϶˵кܶСô
㿴ʲô
¦ָָҲ࣬ˣʯϼֵͲչȥԭһƷɽĻƷ߶ֻ׶࣬붴һ׶Ŀ϶ƷúɫĴдšĸ֣ʯϷֱдšΪȸĪԨԴ
Ʒ棬ֵϸĿһ֮ܿ϶˵飬ƷͷǺܳˡ
ʯ˿ѵִ˾Ͳд飿
У˰ɣݻйɵģдӦ֮дڵǲһģ㲻ҪΪӺȷһɲˣлкܴġ
ðɣҲ˵ʵδģĩô˵ĹżˣӦýկŶԡ
ʯǳôܸ־ҾӢȣΪ˲ֻøϽתƻ⣬͵͵һЦҵһʯԼĵطˣʵʯĶϴȻǴģҲǿԷʱڵġ
¦Ҳ˵ֵǵɽΪɶｻկأѵ˾ô
ʯ룬ָָƷ𰸿ܾ档
¦һҲǣһΣ̧ȾҪƷʯϽĳֹ𶯣
¦ŵһ̧ȾôڿУһᣬȻǰİѾƷһˡ
ʯһ죬׼ȷĿס¦еļ򣬳ֱӽ¦и˦󣬷ʯֵƷĵ棬ǿ֮£Ȼݵķ⣬ϸһɵõһȻһƬ档
Щ澹ȻϢĳˣղŴ߽ƷʱڵϷûпκεĶôһ˲ͻôĳӣ
ע⿴棬ЩϸϸĹۣЩۿ¾ǸӻԤġ
ʯĻӾоѣϸһȻƷһĵϿݺѵĹۣЩ۵ĿȴֻĹ֣ȿЩӾͨۻġ
ٿЩӣҪһҵɽϣķֵĹâӾͲƲӣ⻹ЩȳʮֵĴ򼣬ڶ߿ߵλϣƺмҺɫƵĶ䶯
ʶʯ˿ҩ
Ҫʯæסץס󣺡ע⿴Щ߳涼ûпƷ˼˵
ʯֵ̧Ͳùɽȥʣµ·̻ж೤ǲ֪֪жٳߣһŭǣҿɲǼܵסӴĳϡ
¦ʱҲǰվڷʯǰ벽ΪһҪΪԼҵסеΣա
ô죬Ҫɣ
ɷʯץԼƺøһЩ
ʯҡҡͷע⿴ƷϢ졣
ʯôһѣղԼźˣȻûϸĹ۲컷ľϸϸĹ۲һΧŷɽϢƷγ
ƷߵϢȻԲãŨɷӣҲķΧڣƷǱ߾ͲͬˣƷһϢʮֺ嫳һɽԨĸоŭףΣյζëȻ
⣬ʲôôôа񣿡
¦ҲüͷϢͷˮֵ֪Ҫö࣬ΣյȴҪǿö࣬ղֻһʱ⣬ڷʯһ˵̸оƷɱ⡣
ʯӴɱô£ɱô
ǵģԸӦýԹǺܴԹɵԸϣñǻԸĳοﱻƳһԸڣȻޱȣֻǿ벻Ļ޾Թɡ
Щߡ
˵ôǿϢڵСһ뿪϶еʣǲԸ뿪ͬʱƷƷǿЧǹסЩĴš⣬Щ泤ڱЩǿϢ󣬿϶ǿĹԺ͹ź棬һȪ·
¦кЩĿƷǺĶߣһɺ𣬽͸ȫƺҪ˶
ǣô죿
ˣ˳ȥ


415 ޹
¦оüȻЩӲܵƷ棬ǲռƸһսɱȻˣһнڳӵ̵֮ϣǲôĻأ
ʯȫûȤ˭֪ɽжٳӣ˭֪ǻ᲻Ƿֶפأֻ߻յġԼЯֻҩѣȼյ͹֮㻹УҪԼֽ㹻ĲǴսǼֱЦ
ַ֧ʯӴսԲһð취òҲ˽ȥѵÿνȥҪȽɱô
һ·˳ȥ֮ΪʯҪעһΧĻǷг߻ĺۼǾϸĿ̽ȴûзֳ߻ļ󣬷ǰǸռĶҵһʯĻƺҹ
ĻòҪȫö࣬ǽķʯǾȵҹ֮̽˵˭Ҳ֪ҹⶴʲô
ȡˮʱˮ̶ϷһµĺۼһҲɵЩʯÿǸˮ̶ϣһﱻͻϮǲŽء
緽ʯоɽ仯ÿһСʱʯͻᵽȥһˣһֱߵƷϸĹ۲ƷϢı仯˳Ҳ۲һζߵȻɽڵϢǿǺģһֱǴӶڣ˵ͨ׵ġ
Ҳ÷ʯһõ룬ɽ˵׽ڲûأǴͨ״ֱӸŪȥ˰ɣ
ȻˣҪҵͨǾѵ飬ôһɽҪѰһ϶߿׶ѶҲ̫һ㡣
ɫڰɽȵĵڶҹˡ
ٴεʯһа佫ҪԳĳӸߣڻϵоĢڷţһӿѾ˺ܶ죬Щζˡ
ʯǵˮʳ໹֧죬뿪֮ˮܽһЩʳʡһҲУ컹ûнĻǾ͵÷ˡ
¦˵һʵ⣬ʵ㵽ôȷĵزѾǷǳðˣҰԲҪгֵ¦оȻҪҰѰˮԴʳ䲹ȷʵЩΣա
ʯ˵ͷ컹ûнչһǾͻس̣Ѿҵ˵ͷ´ο͸Ĳ
Щԥǡڰ·ϸЩˣһǸǵطǸء
ʯЦЦδأΪ߶Ǿ
뵽ʯķʽ治˵ǶԷýֻҪסɽȳڣҲԼЩˣʯ벻ô˿͵ɽ£Ҳȥġ
ԹʯҪ鿴ҲҪȥʯδܾ
˴ֵ磬СĵڶǰȻﰲûκ߳ȣ϶ɷ֮Ũˣ˾ʮ䡣
еѨ
Ѩ
ţͨˮĿ׶֮ģɷ֮ǴɽģǴĶġ
Ϣг̶Ȼûôߣմӿڴһ޸ֵϸĿһᣬͷȷʵô˵ʱڶζߵԹѾй¶ˣЩӡ
ǺǣЩԸҪƾôϢһ
֪ԼЦЩ̫ˣҺܺڣٺ췽ʯҲǿġ
ȣʯղ˵öģ׼ȥ֮
ţôˣ
ܾЩ˲򵥡
ʯ̾˿ǲ򵥣ƬɽȻ󣬵Ƕڳ˵ӦúϤɣûҲôһҲ㲻̫صĵط
ĿʯҪ˵ʲô
Ҫ˵Щ˿¾ɽء
⡭Ȼˣǻ
ǵӣʯЦǲ֪ΣգȻ֪˻ôɽ߶УֻҪǲɽȳȥҪͷǳѣ潻ѾԹһοˣѵٳһô
ǣһ
棬òûôи߾ȵľѻǾû˵ˣô
ǿ˵ͷȷʵܣҶԷҲɵӣһο֮Ӧ֪ԼͨˣܻǻЩصġ
ĬĬһᣬʯȻ᲻ҽյأ
붼ͻصô᣿ʵҾ̽ǺȤģ㲻º֪ǵľҲŻأ
ʯ˿һֱЩΣյΪֻϲңڵоأ
ϲоҲϲо˾ϲ̽գɽ϶ܱˣɽûôΣա
ʯһЦЩӺ㲻ΣգΣյʼջģҲΪʲôȸǽӴһأʵҲûжռĴ㣬ҪԸ˫һ̽ɹҲδɡ
С֮ĶȾ֮ô
һᣬѾƷǰ棬ʯֵƷ棬ɿȺżмڵȫϵֵ⣬ȻڵϷɿԶȥ
ҲϢ
ҲЩ֣߳ƺ
ʯüɣбʲôӰǵɣҲûϢǱȥ
ϻЩаҲҹģϢҲġ
ǺǡЦ𣬱ô棬⼸̫ˡ
˭˭ˡ
ðɣע⵽ûУƷϢڲϣ˵ʲô
ȪԣǵػȪɽҲ֮Ȼͬ
ʯͷˣɽȵɽˡ
а취ȥôʵ
ţ£ֻ˵߳±Ҫöࡣ
ΪʲôɫЩףġ
Ҳµģˣǳȥɣһͷ̡
ʲôǺϷô
ˣѾûˣȻȥɣ׼
ɵĿʯʯصЦЦֺȻһק󣺡߰
һ£ϽתȥɲԼһֲĶ档
һҹ޻ڶһ磬ʯ˾Ϳʼʰװ̫ɽͷ֮ʱǿʼŽɽȳȥҪԽǰ͵ɽ壬ͨοôȷʵǷǳΣյģοɽϻкܶĳߣǷʯһȴ㹻Խɽ塣
վڸ߸ߵɽϣʯͷϱߵɽ壬һ˿ĺ⣬ֵĻͷ˿ǳ˿дɽ֮ʲôҲûС


416 
һ·Ϸʯ˿˵Ƿণȴʲô¶ûзԽƽ¦кȴԽĲǷʯһڵӣøһҲýš
һ˳Ļصկ״ʱȻһиȻҲظĸоԼͬһ˿ȻȻĻ࿴˿ɵȻʧЦ
˴֮ȴЩ죬ǿǵûԭУǳ˻ɸ䱸еӣĪ
ñǿ졣
¦Ц˵ּöˣֲǲ·أԭҪʽ߹·ô
ʯ˵ͷν˵˼ռŵ˺ͣûа취飬£ʵĸһѵ
ף¦Ȼ֪õİ취򵥶ЧȥʱҪö࣬ȻиϾ͸ˡ
¦ȻˣȻһЩڷʯ˵ҥԣȴû鷳ǱֳһԶ̬֮ȡ
صסүʹﻹһ飬ǲ⣬Էʱ̲סʸ˳
үλկկ˶ǣ֪Ϊʲô𣿡
үǺһЦ֪Щţ˵ѰģҪѰկկﻹҴ峤۹˵İʵŪʲô
ȻͬʱҲЩΣҥ԰٣Լǲ÷ϣȷʵѰģûЩɲʲôֵǮĹŶ߽Ʊǰ˱ǻ۽ᾧ
ǡүôô
ү꣬ЦҡͷҼǵѵô˵ġΪȸĪԨԴǾկнƱôǵľǵϧı
˼Ǵޡ
Ů㲻ÿңʲôޣֻǻʱ䳤ˣ˶ˣȻ֪ʲôǺˣʲôǻˡȻͨˣнڣǽЩҥˣü۵ģһǾϲļһ
˵ĻɵЦ˵ĵļ򵥡
ʯЦүȷʵͨˣǶ޵֮ˣĸУҪɽµȡԱܹǰ˵ǻ۴ȥʲôƱ֮ģǲںկѾһƬɽȫǶ󣬷ǳΣա
Ƿģ峤Ҳ˵կƻֻ£ʲôƱ˵կߣֲʲôõطʵһ˶֪ǸطֻΪ̫߳࣬ԴҲͲȥˡִҪһЩ˵̰˴ﵽԼĿİˡ
ֻ²˶ףֿˣ˻ȥգЩҥǺ˲ǳ
¦ҡҡͷ˵ĿһǴģûܱ֤ԤԲᷢүҲҡҡͷ˵ˡ

ҹ¦Ϸʯʼվ鲻֮֮߿ԿһǱĽпɲǸ£ҪȻ͸ɴԼԷ̯ƣǱҲûдռ
¦нԼ뷨ʯһ˵ʯٺٵЦЦʹӦ˴峤óԭʼ϶Ҵ壬ֻǷһ¶ѣҪȻկȥ䵹ģկ˾ȻŲʣ
¦ˣ˰Ǯͽ˰ֲý췽ʯҥʱһĲںǮͽ˵ĻҥԻʯûɶϵҪƽϢҥԺͶԸЩҥǴ峤顣
Ǵ峤ΪЩؼʦɣ
ʯգգ۾ѵô
¦кɵĿŷʯβŻĵ˵ͷȷʵǿԵģҴˣһֱΪһˡ
ҾһˣԼ˶ѣˣǲعܣ䵽˽ѿǾٴȥկһˣ׼ˡ
ǣôãĪѾ취ˣ
ʯ۾һӵİ֣ôһֱо׼˵ڶ԰ֵж֮ģȻûнȥڲʱϢתĲ֣ţһĸ֣ĽһĿľԸблԸĶ
˵ʲôôװ
ʯüϸ࿴ô
С
ˣǣһܶȫҪ⿪Ʒڲᣬʵ־С
ˣҲ˵ֻҪתƷţЩҲƶôһͬʹˡ
˵Ʒôǿźòãˣøɶɶȥ
ʯĻ˻֣¦εĸЦ˼֪ʯѾг˾ͺã¦оͲˣֻר׼̽յʾˡ
ڶ磬ڴĵðСӶʱկ˵Ǵկѧѧѣδϴѧķãկ췢ʩͨѶʩķöģΪ̫Զй·Ĵ㡣
կǺġ
ܹȰݻ˷ʯ֮ȥ˴峤Էʯôµ뷨
ʯ֪ȥ峤̸Щʲôһֱʱ˳Ļ󻹸һԸѿ
ʯ֣ѿ̴˹ȥƺһҲһ䲻ɵЩЦá
ӣҿʽ˵ˣİʦҴӦˣȸ뿪ӣὫ͵ɽϣɽѧϰ֮ܵǸѧϰԸô
Ը⣡
ѿ붼˷ܵĴӦˣԼ֮ѿ޵Ѿ޷ˣʯЦˡ
ܺã¾ôˣ鷳ˡ
鷳һС°ˣҲĸײߴ峤峤˵ҾͦãĸҲ˵£ܽЩңҲǶиˡ˵ﲻȫһбЩЩ᲻л
ǺȻģҪñЩֻһ취֮ǱϾȱǻ۽ᾧҲҵĽҾùҲûʲôãΪȱˡ
˵ͷȻʵʦ˵и㷨ʿĴ
ɽɣʱȻ˵ģȷЩ֮կİȫûˡòģõ֮󣬿ֱ֪ͨɽˡ
Ǿ鷳ʦˣȫСллˡ
Ǻǣǲ˵ҵıˣҪ˵ĺΣգǧҪΪһ翵Ĵ˵ȥðա
ˣһᾯǵġ


417 Ѩ
ֱʯٴγҲûĸʯϵ˵ԼѾų˽ṫѰϵϢȥˣЩӦԴҶкôԼӴһ£ӽӴһҲǺõģûС
ѵ˾ȻҪ̣뷨ʵ̫Σˣ˵ʯ᲻ǣʯֻҪ֪ɽƾ˻׷ˣȻˣʱ޷ģرǱջǵˣַļһʯҲʮֵľ
ǳǰһ죬ѿѾһ뿪ˣǴŷʯױֱǰɽѿɽ޿ʼʵ;
ʵʯʱҲһ𷵻ɽģϣʯԥ˺ܾ֮ڻͬˡ
һηʯһоˣԹһ˱һ޴ıҾͳˣԭﻹ˹Ҫȥǲ֪֪бʦǸط֮ԭҪʯǵ򵼺ļһ̾ʧˡ
һ·ٶȺܿ죬һǵ·Ѿ߹һΣûѿţʯ˼ɣֱӸֶζˣԦ̽·гǿıֹܷӾڸ١
ʶ˷ʯ˺ֱײ߷¦ڼɽͨҲ磬Ľѣʱķʯ̣رַʯѾ֮Ũʮˣѧ֮ϰ󿪵Ͷˡ
ԭ·̣һ͵ںǣƿ϶׷ǵĽŲģ˼Ҳż֪ǵĿĵأǷʯܸһҹ֮ͽȡȻ뿪϶ҪЩ˸ϵġ
ʯȴִ㡣
֪ʲôôʯһ߽Ķͣһڵʵ
ڶĵطң¦жһۣЩĪ
֪ʲôӣĪգ
ʯͳһߣȫûд򿪵˼ǼȻֽʣµĶãСʴС
У£
ôҪףһ
˵ôҲǸʿɣѵ֪Ҫĵתڵ㣬ҽ£΢е㳣ʶҲ֪ĵ仯ܼҡ
ЩԼˣȻȻַʯأӪô
˭˵ҪӪˣֻ˵ӪõĶȡҪˮʳҲóǲӪҾҪڲȡ
ʲô
¦ͬʱȵʵ
ʯվϸоһ£µ˱ɽһ˵˵ǽϾͽĶóȻ뿪ûô˵ˣҪԷһֲ
¦лȻԭֲ·ߵô죬Ϊ˸ڽ쵽ô
ʯ˵ͷûһŤתŵʱҲ׼ɡ
ʯ˵Ŵӵϵʳװһͷ㳦ƿװȪˮڳ
֪ʱȣ¦ҲҵȻԹʯͻȻϮֽȴһҲ
ȵһĨҲʧ֮ҲѾе׼
ʯû򶴿ȥĶתţڣ¦нעзʯֵͣڵϣﻭһʮ֣ȻȥһᣬѾڵϱע˰˸λá
ͳľķһһСĵİڷЩλϡ
Ȼɽеİֱ仯ת֮£Щ߿ܻңƻһǻɱһ˴
룿
ʯ˿ɫЩõһ˳ɽڲͨߣһܵˮȥ
ǣһǲҪ
ʯҡҡͷһʹ棬Ƚ˹ʡñ߰ˡ
Цһ㶼ЦܾϿʼˣһ뵽Щĳϣͻ
ȵ˷ʯõİ֣ʯ˿ʱ䣬Ťͷ˿ΧϢ仯Ⱦˣ̧ͷ˵ˣһᷢʲôҲ֪֮ҪЩ棬ΧҩӦЩЧ⣬г߿ҽʱҪάְ֣¾Ϳˡ
ĺˡ¦кش
ʯֿһ£ĵ˵ͷһģġ
ܺãǾͿʼˡ
ʯ΢΢۾񣬿ʼԼľһϢߴ˸诣Ŀ˵ϵĻ
ʯڽȫǰ֮֮ͫУһͬʱ֮ͫͬߵİЧΪǽЧŵʵҲЩΣΪû㹻ಢҺʵķԭİҲȻγɣҪʱŤתףڶ಻֮£ʯֻԼ㣬ͼøǿ仯ĺУտסɺȻݵŤתɽԤİ֡
ĸоУΧϢʼ궯ʱȥΧϢԽԽǿѾϸĸо׵ĲϢתЩǿϢѾΧ˶
ţڵϵİ˸µķͬʱĺɫâ΢תһ£֪ǷӦķλҲǷʯһۣǴǣ¼
ŷĶɽƺһ£ȻһǿһصĹֽڵĴ˹ȥ˶еĻڴܵƵĵƹ£һȴȫûз磬ƺʲôϵסЩ
һȥ֮󣬷ͣڵƹȻƮ䣬
ͻȻһͳ¡¡Լӵ´һֻ˯ڵص׵ľѣɽ嶼΢΢Ĳͷϵ񷶥лҳʯ£ҵžǵʯȥȴַʯűͷֻ۾Ǳŵġ
˴ӣ¦Щսľŵ˫ֶԾյĽģɽֲסҺ鲢ûз
ڣ΢ĵֹͣˣ¦жɵ˿ڴȻǰҲһС΢Ҳһ־嵨ӡ
ͣˣ˵ѯʣ
¦Ҳǳ˻ǲɣ
˺죬ʵ˵֪޸ĻͿΧϢı仯οڷʯõİУ޸Ҳı仯жɽеİֵı仯ˡ
Ҳ֪ʯ
ȵȣ
¦˸ƣŶдǷǳˮӿѵǡ
ӣãö࡭棬ӡ˵ţǵӿĳӣɫһƬɷףļƤˣθһ۾ղѾӦʯġ
䣬䣡
¦мѣԼҲץҩۣʱ׼ӭӿĳȺ


418 
ĵһϺЧ¦жԵĲҪǼˡ
ӿĳȺ¦ԼҲͷƤͷӲҲûȥۼųȺѾӽ¦һҩ˳ȥ
¦еҩۣЧǳãҩֵĵطʱһƬӣ¦СĵĿסҩ۵ķΧպڷʯõİֵıԵϣҽҩӵ̫ԶȺĳޣʱǲܲ˵ĳǿɾˡ
ҩ۷ŵһƬӣͬʱҲԺĳһԭֱĳӾͲǺܶ࣬·ֵʱȷʵ·ԭܸйϵֱֻϢҲóӲϲ
ЩֵĳӶǷӦȽϳٶ۵ļһֻͷǰ壬äĿĸűĳǰ壬ⲿֳӸںƺƵĴֱԵͨĳȺȻǲͬնġ
ĵڶˣĳ¦еӭͷһ֮£ڿʼɢУЩ©֮¦һǵɱڴӰڲԵϴжĳӣ¦ûȥǡ
˫صҩۼҪϰֱãڽȺһĳֵ˹ȥĳӺȻĸǰͬ飬ƹʯˮһӰֵйȥɳɳĿֲȻëȻΣȴʼձڼ֮⡣
ƺȶ¦ʱŸоԼͷҲѾܵĺ飬ɸģٿɫ԰ףȴȶʱһ֮У׵ض¦Ҳ֪Լܲñá
ֲĳȺ˴ң޴ҲӰֱ˹ȥ֮ɽĻָ˰¦ǿֵ糯ĴţϸѰ֮ȷȷʵѾûгˣص˿
ûˣûˡ
ͣһƨ̱ڵϣŻ˼֮󣬲˵ûˣ
ûˣûˡ
ķʯͲõİ취ôղųȺʱҶԼˣ̫ˣķʯҺˡ
¦п˷ʯһۣʯɫƽƺȻڿư֮Уȴ¶һЦ⣬ȻıԹģ˵ʵ¦еҲƵĸоղŵľ̫ˣ̶̵ʮôá
ˣǹȥˣⲻûôղҲΪˡ
ټŷʯйѹͿ־壬ֹһᣬƺڽѹйˣƨվüͷ˿ѾеЩӣҪЫӺϣҲмСߺ򼣬ͷСӡ
ִֵ磬ϸϸΧһᣬȷҲûһŵĳ֮ص˿
Ѳк󸣣ƽˣֻûע⵽ڵϵķʯĻȴüͷ
¦磬˵Щӳ嵽ɽ᲻ɽЩһ
δ䣬һˮ춯Żˮͣ²ˣ϶ˮ̶еļһɽļһˡ
úãöɱ⡣ݺݵš
Ҳֻһ֣Ӧòȫкܶͨͨ·ˡ
ʯĻϲʯȥֻʯѾվͷԼƨϵĻҳŤͷ򶴿ڷȥ
ʯ㡭
ʯһЩ˼϶ھԼûղŵЩʯ΢΢һЦУȥǱ߶ҩۣ赲ӻ
Ŷ
׼һ£һͽá
׼ɶ
ʯЦЦûлش׼ʲôȻ׼ԸΣˡ
һ¦оͻˣɫЩ֣͵͵ȥ˿ĳȺս龰Ȼ׳ۣǿ϶˾
ʯ˽˿˵߰ɣɽڵĴŻҹʮһһָҲ˵Сʱʱ䡣
Ѿûгô
ʯͣһ²Żص֪ӦûˣҲ˵˵ر󵨻رٶۡر֮ĸ壬֮Сľˡ
ŶֻҪûôͺá
˿¶棬ºܶ඾棬һֻֻĻûġ
ʯͷɽȥ¦иϽϼʯǰ档
ܿǾƷǰ棬վƷ࣬¦ֵĵţϸļ˺һᣬȷûκζڻСһ
վԭغһᣬĹ۲ΧĶȷûгӹԼ֮¦в˿ͷ巽ʯ˵ͷȻŲǰȥ
ʵʯȷѾû߳ˣ߳ĻҲǻϢģԷʯϢг̶ȣһֻֻϻû֣򼶾ЫôĶﻹֵܷģοСﶼϢڷʯǾҹеөһۡ
¦еСʯҲȥ˵Сûдģһϰߡ
ŷʯȻʯ˵ӦòдĳӣﻹЩëʶľҪʯƺþԽȫоԽǿ
ʯΪʲôܳȥѵΪֵı仯ô
ǵģʵһֺеļһ㲻ô
ʯСĻشһĿĹˣĽ䱸ʲô
ŶҲǵģǴɽȵĳӶһõôϢ仯ôأ
һ棬Ϣ仯ȷʵ𣬵̫ȴᣬֻҪǵλãȻðžгµȪͲˡ
ŴͣҲУ
⣬⡭ⶼ
Ǵļ㣬Ϣķ˵˺ܶ⣬󲢷ǵģͨԿƾֲϢתͬҲֵͨӦͱ仯֪Χ󻷾ϢϾô°ɡ
Ȼ˵򵥣Ҫȴǧѵģ˵ģҪֵķи֪ôϢͲһģԼ
ǣղ˵ֻһ棬һأ
һ棿һȻϢϢźܶ壬ؾϢֻҪ΢ĴһЩϢЩеļһȻͻŵԶط֮ǰǻᱩߣߴܣ
³ˣһԼƺҲԭ˵ײģϢı仯ѣ˰죬νԭһζŰ
ɽ˽Ҳ취
ʯҡҡͷ벻ǵģǽ취һ취αװǳѱ棬Ӧƭй۵İ취һĳϣ紫˵еĹ֮ġ
գգ۾˵˼ұ
ţҵר¡
иż¦кȻ˵˵¡


419 ͷ
ʯ¦еǿֵָλãǰԶĵطһСȸߵżסߣϿȴûſ֮Ķ
СĵĹ۲һ֮ȷûκεĳϻ¦ǰվżżһ۲죬ľڵãȷûκε塣
żſڵģ˵ѾõķΧˡ
¦е˵Ӧûǡ
һ·ûκεأǲ̫һ㰡
ЩɵʵʯЩڣûбҪŪĻôߣǸöѣʲôأҼѵҲˣЩҲһżȻĲûлزӦõİɡ
¦еͷеСĵɡ
Ȼ¦дͷ˼ǰ룬ɽеζԽԽţڶߵı߽ܿٵĳѨ׶ﻹһǵĳζȷʵȪֻȪûг
ǰ˲Զڿһȴţֻȴֻſûȣʵɽ˹һ߰ˡ
߲ɽľͷֻɽм俪һපˣɽڼǰ죬ȻʯҲܺɽʲôεҪĿǶʣµľͲҪ֦ˡ
¦ֵŴŵſſ֣»ΨΨ˼ҡǡҵ
һļ塣
¦̾ʵϣÿһǧļ壬żΪľƸԶʲô鱦լҪҪĶࡣ
ʯͷϿɣȷʵܴ֪ʲôǶĶϧܲͼ˵ˡ
ǿ
¦еֵſһʯ裬ȫλʯһʯһֻ¯¯һͭʵӣа׳ʮָߡ
۾ȻҲ̰ͼƻ֮ڼ̽յĿ꣬ﻹʮ˷ܵġ
¦Ҳ˷ܣ̧žҪߣʯϽһֽıקסˡ
𼱣˵
¦жʱЩڨڨĸЦһҲ͵͵죬ʲôͱ̰ջͷˡ
˵ֵ綼ˣѩĹڵĶصɨ䣬Ĺ£˸εĻҳ֮⣬ڵж¶ڴҵǰ
ͷߣ
ʯϷŵĸ֣ǽԼĺҪоη֮ôָֻ߱
ʯҲĿʯңܿע⵽˷ʯ쳣ʯô
ϸоһϢ
۾оһ£ͳԼ޸˺һᣬЩ˵ЩְϢΪβǾۼʯأ
ΪǸʯҲͨǸһռԸķ㲻ǼָһĵŸô
ô㣬ǰҵȶǿͻȻͷЩ
ǺǣҲ˼˵壬ǽģĶǺ
壬ûȻҵʱҲЩΥͣûгֵĲͬȥ롣
ô˵Ǹ
ǵģбذҼֵߡ
¦˵̧ǷʯٴνץסԸӰˣĬ䡣
¦һ漴ĵͷ۾ľ䣬Ĭ
Ҳ˿ĬĬĸһԼԪƺûܵӰ졣
ʯŤͷƹ裬ࡣ
ŶǡǸʯأ
ҲҪ࣬ⶫǲᶯҪկʲôɽҪŪʯңøʲôôɲˡ
ɽˡ
ʯóЦ˵ɽҴҵ󣬻ַϴŪǵķͲ
ٺ١öӶࡣ
̰ҲӶô
У
̰ˣǶ֮¦кȻ
˸۲˵ˣֻһ˵ˣ˿ûȤʯһɶҲ֪˭˼ҵĺö֮ͫһŶ
ʯ˹һֵۣʯߵĽ䣬ССĿ׶ͬһʯüһɽȥȻףֲĸо
ʯҡҡͷȥɡ
ȵȣȽ
¦кܼʯҲ֣˰벽¦Ƚȥ¦Ȼеľڵôţȷ϶ʵزȥ
ʯ룬ǲûߣֻǸ¦бʯûжʮ֮Ѿվʯǰ档
¦ľͱͱͭӣͭӷͳǺܳصġ
ȷΧûκ֮¦нܵƷʯϣֽ±ͳŻȻԭ¦дȻҪ;ġ
Ŀʯϵ¯¯żȥպܾ¯и֣רΪȼģȻܾȴΪ⣬ûгΪʯЩλ棬ԼԼƺЩϢơ
¦еȼɢʯڵȳζ㣬ֲվһԣ÷ʯҲҵ㡣
ʯ̾˿Ҫʱ䣬Ӧ䣬һԹǡ
¦е˵ͷл˵ɣɽʯң¾͸ˡ
ʯ˵ͷǰ˿ͭӣп۱ǣȴûʯȥ׼ӣ¦нסˡ
ľȺɵ˿۱ǣȻķǷһĦ󷭵һǶȱһ춯ϵĳ䣬ʱʯһƬţ
ȵɢȥһжû쳣¦в˺һ÷ʯǰʯǰͷ˿ﶼһİɫˮͲĶܵĻһԺµţƤŷ⣬ؾɽ˵ˡ
ʯҪǷ飬ʱȻˡ
ڷʯĽǶȿĽǶȴʮҺ󷽵¯ϺȻиӰһ£Ȼԭ¯ϵһɫߣʱٵĵʯ֡
󾪡
Сģ
һ߾һ͵˹ȥһѽʯִ򿪣ǸӰ˸գӵıԵһȻת˸ֱȥֻþѹۣÿ˺ӰͷǺӰβһȻסһವֱϡ

ʹһֻԼϱϷһĵطһʹѵҧôŤͷԼֱۿȥڷˮϣһȫɫļһֱϣûҵͷڣȻһ£ǰȻһڣӾ


420 ж
ʯ󺧣æһֽסͬʱƹָֻ׼ȷס˶ߵͷȻĽͷǰͣʹ뿪ֱۡ
¦Ҳ˹̧ľȣֱӾͺ˶ߵĴʯһ󣬶ߵݷһˣ¦ֵ̽ڱıϣֽӹʯͷ
ʯɿ֣ŽǵĿֻѾһɺðԵ߶
ʯ̳һëֱ϶˲һȦȻֵëȦʶȵĽһȦֱѪʱס
У׼Ѫ塣
ǡô
֪оͶһ㡣
ʯûϸʲôߣ¦еȻʯģѪ岻ǴҩǴҩҲҳԡ
ʯȲĶ๦ܵűҧһ½仮ֵͲĹĿֱѾںڣ׵ĺƤŵĹġ
𣡡
¦̽һʯڻϽգͷҲ̧˵Сġ
˵꣬ʯķڶ׶˸ʮ֣һɺѪʱһȳŵζ
ƤµѹѸٽͣۼȥѪٽı࣬ȻǺɫѪҺʯļΧĶѪֱѪҺ졣ﺬЩҩȻȥ˱˿ڣѪ
ֱԼͷЩ飬ѪҺѾʺûζģʯ̧ͷʵѪأ
׼ˡ
ֱӾע䡣
Ŷ
ע˶Ѫ壬ʱʮˣʯͿëֱ۵ѪȻס
Ѫ岻ղſ֧ʲôߣ
ܿ˹ɸѡľ綾ߣעһΡ
᲻Ͳԣ
˭ֲ֪ʶʲôߣʶô
ߣߣѵ֣
ʯ̾˿ҲԱѪ壬ֻ취ˡ
Ѫٴעȥ˵ЧӾͻЧֱۺȻˣֻʣµĺϵĺȴҲʼղˣǳ΢Ҳһֱڻ״̬
ʯｹ٣Ҳ֪żϻǸղ߶ģ촽Ҳ㳦Ƶġ
Уͣˣӣߡ
Ŷ
ʯ˵Žıú󽫻Եᱧڻ¦нıᱳڱǸͭѸٵ뿪á
Һ˶ӣôصٱнǧҲǺˡ
һֱͣǸתİУʯŤͷ˿ڷ򣺡ˣ
ʮʮһ㡣
пܻس׼ɡ
ôҪֱӳȥϻկ
ôܣٿҲҪһʱ䣬ЩѪ岻õĻ
ٳԵҩأ
ôÿյҩã
ʯ˵ֿ˿˿ڣ˿ڷʯûаֻһЩҩ˿ϣ˿ѾѪˣҲḡף߶󲿷Ѿʱ˳СѾȫڵѪҺУһ߶ѾԵЩѪҲ֪ûûǼ
עһЩѪɡ
¦е˵ͷҲûа취еİ취ˡ
ѪעȥʯϸĸϢʧȻ޸ƣҲûнһĽͣǸϢ˵߶Ӱƺʱûа취ء
ҲǳˣȳҪǿö࣬ô˹ѾûˣȻάֺܻҪʯ˹
ô
ʯ̧ͷҡҡ¦üʲôãΨһ뵽ľץʱ䷵կȻصկҲδãտҲֻܿԼˣӲ
¦нŴܵƵĹߣӱʷʯʯóôΪʲô֮ǰûпˣûпأ
ʯǳݣ⻰ʲڣ˿ʯ״촽¦ͳһСƿӣ򿪸쵽ʯǰҩͿ촽ϡ
ʯһֻ§ڳһҵ촽ϣ촽ģûɶо
ӦǻԶأѭ඾ص֢״Զص֢״ɢٶȿľˡѱ͵Ķߡ
ʯƺƺڸ¦нԼƲ⣬ûеȴ¦еĻӦͽ˵
»Բʹ񾭶صӰ죬ѪҺѭأôôٶô£ѪҺѭٶȲô죬ΨһĽǡƳ棬߶ﻹйƳ棡ҲѪҺʼձһ߶Եԭ򡣡
ȵȣǹƳ棬ղ˱ǡ
ǺǡɢĻѾж˺òá
ҲǣǼһ¡
ţעΧӦÿˣҼһ¿ǹƳĻװˡ
ʯ˵գҲ¦дӦֱӱ۾۲ȣ۲Լʵѣ۾һ˺ɣԼҪһ澵ˡ
ѣʯҲȼԼԼʱжĻ¦һҪ߳ﶼˡ
ʯ룬ѡΪȵ֮ͨͫȻĿԼϣʩչ÷ʯοԼûκϢҪ˵еĻǾ촽ͷϣЩõԵϢ
ʯһѵ߶ҲһɷǱֳһɷ󣬵ȻҲһֽͣɷͰж֮С
ȻɷôӦɷ֮ȥʯһϲҪٸԼһǿͻȻߴһ죬ƺǴӶ洫ġ
ʯ׸裿
ʯ̾˿׸裬ҾϴεǸһ벻һʱϵˣЩ鷳ˡ
Ҫҳȥʰˡ
ʯ˿ڷƺЩ춯¦оĽֵ˹ȥȻһЩѾˣǰķɽ
ʰ²ףҲ֪жˣʲôо綾ʱҪɡ
ǡ
һʱҲҽȽЩϳȥôһɹ͸ˡ
ɣ
ʯĿ¦Уѧˣ
ǺǣǸᣬ
˵¦л˻ľȣʯ֣ľϹһСС滹ж䶯
ߣ
ԣ߿϶ߣӦ赲Щ߳档
ʯü̾һҲɣȥ԰ɣҪСġ
һģУֻͷˡ
ʯ˵ͷţڵĲʱ䣬ô
ʱ䡭ðɡ
Ȼ¦в֪ʯΪҪʱ䣬ǷʯȻѾ˵ˣ¦ھͱɵȥִС


421 ƴ
ʯڷǳҪʱ䣬һ棬Ҫʱһȫµʽһ棬һʩǾ޴ģȻڵľʮ㣬ʣµĲһ룬һ᳢֪ҪĶأȡʱҲǷʯָҪ
¦һľװشĶߣһֻץһҩСߵ˰ֵıԵľ˳ȥʵϣ¦߽ʱǰֵĵطѾг߳ɵͣ˽Ųȵ¦нľȥЩ߾ĵͷȥ߿ȷ
ԼЧ¦лľȣгɽĳȥʵЩ֮ԷɽֻǻһֻؼҵıܣǰһвʱЩ߳Ȼľͷ˻ؼҵĴ㣬ѡɽ롣
˶ڸ¦СĵĽֵˣŶһᣬ׸軹ڳ죬žƺԶ⿴˺ںɽ֣ʲôҲ¦˸ʯ齫ľȣͬǸ˿ڵĲһɽʯϣôһ֮ŶڣЩ߳ȻٽɽˣЩȻ֪ʵѾ书ˡ
¦лͷһۣɽĻȣǶֻܿһ㴢ܵƵ⣬ȴʯӰ¦ָڲһЩҩۣȻɴⶴڸֹ͵Ϯ
Ȼ׷ʯΪʲôҪԼȡʱ䣬¦ֻŷʯܹ˳Ķɹ˽١
عͷ˵ʯ¦˳Ľ߸˿ȥʯ˿ű۾ٴľ֮ͫٴζԼʩһ׵Ϊ˾ĽʡʯЧڿΧȻȻǿԽʡ֧ģǸջ
ǽʡˣܵЧȴȫ⣬Ȼɷ֮ھĴ߶˳ʵʩ˼ѹĶǾۼڿΧЩȽɷ֮ȻûбȥЩɷ֮ǳǿ˵еԡ
ʯɷ֮ѹЩеɷ֮ʱǾǵӲһڷʯĺҡҡλε沨ȴͲᱻ
ʯЩʧףⲻǷԣԼɷ֮ĿƻУɷ֮Ŀܴﵽϸгĳ̶ȣԼƵɷ֮붾еɷ֮γǿĸԣܽЩƺܵɷ֮
ʵʧܣѵѾ;ĩ·ôʯۿ˿ɫڣȴһ˿ЦЦʲôΪԼοôڵŸԼҪر
ʯûɵһ֣̿Լĺܺʧȥͬ飬֪УнԼĿ꣬ʱʱϲԼԼܵĿԼֹԼӽõ˧ŮĿѾռһǳǳⲢ޷ĵλ
УԲУԲʧȥʯûʵ
ʯһԲɵƴźܷԲܷһҪ뾡еİ취ûа취ԼҲҪһ취Լһ򶼸ΪǰΪôԼһԼڴô
ڣҪԼƴʱˡ
ʯϸԺѹпܵķûֳɵİ취Ҫʯԭ֣Ȼɷ֮ܶȻ˵ȼôɷ֮Ӧ֮أȻԼʹɷ֮ģδؾͲ֮
ֻǣ֮ͫȴһԵķֻܿɷ֮Ҫ֮Ͳ֮ͫôʯҪԼʵͱȽ鷳ˣҪһʡΪʲôֱϳԣʯҪǵ֮һûЩɷ֮˼ĹӦߴ̼ɷ֮ǿҷӦǿɾҪСˡ
ｹ귽ʯȻƺŸԼǿ壬ȻǸ岢û֮ͫЧҲʩΪýӦǿҲǿԵģ뵽ʯѸٵĴԼڲ¶ͳֻӲҴС塣
ʯ壬һϵɽǰܻһε١
ʯȥνʵ൱飬ֶʣҪģָֻеžʱŻףһֹ룬ʵǷǳѿƵģνԳʵ̫׷ƫ
ԲڲйĶ֮һһΧһССķΧγһ֮Ҫȥɲס
ҪǲѣֻҪ͸ˣνˡ
ǣʯڿɲҪҪ÷Ϊһʩý飬ʱ۵ģͨʴﵽЧȻˣûЧҪ˵
ҺãʯһֱԼľ۶ȣرʹ֮֮ͫ󣬷ʯľȺܸߣʯŬĽ۵ĸӽܣȻ׶һʹ̡
ָоƤӲǾܽȥԽԽ󣬾ûнӴ屾֮ǰʯûȷǰ滹жԶʯֻþеȻⲢǷǳľȴڴʱ·һʯѾˣԼֻǰһ㣬Ŀ껹֪ʲôطʧ;ӿǶҩһʳŷʯġ
ʯƺһͼĵķ;ŬԼ侲룬õĶԼν֮ͫģˣܵһҪþ
ʯʶѡģʽֻδȴ֮
һ𣬷ʯľʱ΢΢һйǾĸܣȻʯȵķ֣ԼȻôӴˣң֮ﾹȻˮһԭйĵ֮ܵģʽĸ棬ܿԶģʽ˸Ƶ͡
⡭˵ǲķôʯܲ뵽ѵΪķͬ
ʯȻֵĺ棬ȴϸоʱ򣬼Ȼܹ֮ôʵ˳ˡ
ͨķ䣬ʯ׼ȷͶ䵽ԼĿΧʯϸĿ֮⼷ѹЩγɵɷ֮ѩôɵɢøɸɾʯֻԼഽһžһĸоȻֱղŵľͺضʱʧˡ
ʯϲӿڴ﷭һСһԼĸղź׵촽ȻѾʼָˣһʱ䣬촽ͽĻָ̫ѧˣ̫ˣ֮ԭ;ԭһж㸳֮ʲôԡ
ʯЩĵͷԼԼӦòʧȥˣ


422 
ʯʩ˳ڵĶǽµĲѩѸٵıǿ֮⣬ڹƳ滹Уֻ˿һĹƳѪѪҺٶȼ졣
ЩƳ֮ͷʯļлûлȥĿܡ
߾˹и͵ǿأ˶ٶȼ죬ηǳСĶҺɢ͹Ƴ棬ôļһҪǷʯûܿƵסǿֲĶԡ
÷ʯϲǣʼʱҪʯоϸƵģʯ֪ôľͱܣԼҪľ֧ʯϸĽֻƳ׷ɱ֮ʣµ̼һ͡
ľϲˣʯܸ˵Ľ»õΪʵܿɲӦû֮פ˺ɷ֮ȣǵϢͬˡ
ʯȻһ£ʯϲٶڿٵĻָҲѸٵĻ
ڣ۽޶˶۾ſˣǺãȻĿŷʯЦ˺һᣬϵıӿֳ˶¶һ˿Ц⡣
㣬û°ɣ
û£ҿңǷһˡ
Цú죺̫ˣֻǣҪ˲С
ʯһ漴ЦΪɶҪˣ
ҸоůůģõĲˣǲǻعⷵأˣͽðɣúõıһӡ
ô˵ӦҸһˣ
һȻĿʯ
ɽ˵ɽˡ
һ˶ã
һСʱ
㡭ңҿô
϶ȻᣬԲڣǼʮ֮󣬻һҲ˵Ǻǡ
ǣôоκβʣůģöûκβʣңϵĶѾȫˡ
ΪʲôܽǴ˺ܶĶѪ壬ⶾǺô
ŤŤЩĲӣڷʯ˸ƣӵĿ˷ʯһۣҺɵѵҲ֪ͨ߶ҪСʱǶԴģҲֻ˿ڸ֣ôһ¾˻ԣ˹֮ͨĶѪⶾ˵Цأ
ٻΪ߶ﻹйƳԭҲ֪ҶԸƳ滹а취ģԡ
۾תתûˣ
ûˣѪҺЩȱ񾭵ԻûȫʧһӦþͺˡ
ģڰοң
ʯЦõƲƲ죺ƭʲôҪˣҿ϶㣬㻹ðһºء
Уô˵Ҳˡ
ڿ϶ᡣ
ǺãղŵĻջأǷҾͶˣҵԼչˡ
ꡭʵ
Ŀŷʯ㲻ʧ
ʯͷĿǼ·һһԥѡΪӦʧôҺңû̫ˡ
һ¾ȥ·һˮһ˾ôţնʱ
öģ
Ц˵ϵЦȴܿģʯҲЦЦʶĽ˽˶
ˣ㻹ûиʲô취ҽصģ˵Ѫ塣
ðɣʵһţһָиɵġ

ֻϵһЩɷǿЧȻɷ֮֮Ч
ɴ۾ȵĿŷʯ⣬ô뵽ôӵİ취ģ
ôʱֻˣҺóɹˡ
͵͵̣ô˵һ·ˣ
ԣʩչ൱ѣͱ⴫ˣ취֮˵
ף˵ʲô

ƲƲ죺ҾúЩˣ
ʯԽһֻֽץŷʯֱۣ΢ЩҡεţһᣬѾܺúõţŷ¦ûڡ
¦أ
ڶڣˣ
ʱ׸ѾͣˣռɽصֵĴͲ졣
𣬰𡭡
ʦô׷ˣǡˣ
ô˵Ҫô
Цֻһ㣬Ƿһ
ôһôҵļԾô
ԲҲ֪Ʒҵ֪ģء
У
Ťͷ˿ڷ򣺡ǳȥɡ
ʯҡͷڣڰǲ
ʲô˼
ҵ˼ǴǴҪǣ㵽ȥȫ⣬ҾǾöԷ͸ȽϺá
գգ۾Էʹɽе߳棬סһĲѡ£ԷöԷɹȷο֮ǰԼжԵ״̬ʯ϶ѡʱĲԡ
ǾҪˣ
ţȵٿ
Щһﻹ겻ɢ˵õĶṫôΪʲôôĵġ
ʯЦҡҡͷҪ̰ɣΪЩɾֲɣ˵ףЩ˵Ƥ̫ǳΪЩʲôش
˳ŷʯ񣬿˷һԵͭӣ㽫ˡ
Ȼ뵽ʲôŤͷŷʯʵʯǲ֪һдһٵģ
ʯԥһµ˵ͷţɽ֮ǰ֪ˣҲҵôǾӰڶʧˣȻ򻵷չ
Ȱһɽ
ţ룬ɽߺã߷ʲôµʱһ뷽跨أڿǶˡ
ЦЦʵԼҲ֪
Ҳ֪
ţʦһ٣ȥͲ˵ˣȥˣԺһ˳
̫ˡ
ܿˣʦͲУ
ʯεͷſҲ̫Զ˰ɣ
ʲôģⷽʦĶأ
ʯ̯̯֣⻰û˵ǶԵģʯǶڵĽôѱûܹ㳤ڵĽ
˵öԣ㷽
ǻĺʵȷʵ˽һ٣йⲻǶô
ʯŹֵĿ㲻Ϊġˡɣ㻹ҳͲҵʱȣ
ЦţʵѾˣǷһ
ʯգգۣºְԭԼеĹˣӦûǷԼһ飬ɽôͷأ˰췽ʯ⣬ѵҲƺ͵˵ı㣿Ҳδ̫˰ɣ
ʯҡҡͷȻ̾˿̫ˡ
֪


423 Ȧ
һҹɽﶼͣܲɽΧЩʲô취߳ǲϽɽǵȻ֪¦ֻһ߾ͽ涼סˣΪǷʯʲôֶΣɹ֮£ֻΧڣûиڳԿɽ
콥ˣʹ۾˿ڲԶϰķʯϸֳһճյı飬ŲϽĽתִӿڴһľӣһûһµͷ
оôʲôô
¦жʵ
ЦҡͷҲСػصû£״̬õúܣʯڴô
ţʱҲ֪˰֮һֱڴԪıȽϴ󡣡
Ŀһ۷ʯŤͷ˿ڷ򣺡ļһжô
ûУҲóȻȥ
վϵĳȥ
ȥ
ʯʱֹͼ
ΪʲôҵѾˣûˡ
֪˲֪ôȥǲģԸǽӴһ¡
¦п˿ʯŤͷ˿ƺ
תת۾˵㣬ô죿
װˣȻ㱻ҧΪͷҪ̸С
ȵȣ̸о̸кˣΪɶҪװأ
ʯվĻֽţװˣ㱾˺òãֻװûκðˡ
صɣ˸ۣ첻˵
صƽ޹Ҫ̸УδػţΪҪ˵ͬҪ̸УŶȾ͸˺ܶ࣬оΪ赲ǾͬغҲᵣơ
ѵھͲõƣ
ȻˣʵûбҪƣʱǲǽֶѣھв˵ҪյЩһɢǴҲŵġ
¦ԵͭӲ
ĵռŵʱǱߣǵȻϣʱϿ巽ʯˣȻǲϵʯʩѹֲܽʯǱƼˣһƣЩ˶Ҫٱ׷ɱһӵĿܣǲҲòһʯǽջ٣Ūһɢô졣
ˣ˱պʩѹȣҪ÷ʯ˳ȥҪһ˿öе˾
ʯļƻͬ˼ΪڣŶԷò̿ʼ̸УһĽԷʱƸˣǰԭƽ⣬Էʣһˡ
ʯЦŵ˵ͷԣҪװԣǵ࣬˳㿴ԷķӦ
ࣿ
Щȣûа취ǺҹԼڷʯ鵹ûô⣬ǽǴ죬Ҫ¦ԼЩһע±ʯԹʽȥȷʵͦߵġ
ʯ͵͵ЦЦȻɾЩռˡ
ˣϷˣɣһ
㡭ãҼţΪҵı˺մߣ
˵ߵ˷ʯǰ۾һɣһӢ¾ӣȴԽĺˡ
Ǹ۾òãлԵ˵ɴ۾ġ
ҧҧʹ۾ȴȻһᣬ˾Ʈȴ˺£Ϊһ˫ıεȦָоĺ
һϤζڷʯıǶˣʶ˿ȥֻ˶ˣﲻɵúЦɵÿЦ˼±ӣȴ͵һʹԭǱ͵Ϯˡ
˻湻ݵģ
ߣռұˣ
ˣ㣬ĽŻж
¦һ͵Ц˵⻹жеĿǺͺɢ֮Ķҩ
ڷʯһ£ŻĿסԼһ뵽ʯ߾עԼͺѱ
ʯͷŻŮǣŤͷ¦еӸ
Ŷ
ʯչߵѾܿˣ붴ڻʮףҰխʯٶȣעˣ
ΪŵĵӦһ
ʯȥԼᵽߣ׽Լľ˿ߣûУ̫ˣ
ʯǰţһڣ¦вɵýһоѻǹʯڿɾͽǵˡ
Ǻܰƺ沢ûеһ
ʯվ˶ڣע⵽ڵĵвٳߵʬ壬һЩæµİЩζĴͣߴߴ֣Ҳڿ۲ͻᣬͲӡ
ʯıļ⴦һְɵ״̬׼ʱƶ
ѡ
ʯȻ˵ʳȺһ춯ȺһƬһķԶɽͷ¦бһ嶼Ȼˣ˫ۼٵɽصɨӣɽ˱ɵȺ֮⣬ƺûб쳣
ǵͬ鱻ҧˣ͵ɽƣ˵ɣҪʲôǶ
ʯɽصȥûκλӦ·ʯֻڸռŵɽһ
ʯ룬׼ڣȻһϷ
ҧˣʲôĶߣ֢״Σ
¦һϲָָķԭǶڶϷǷʯ˵ǣȷʵһĺõطҲ˵ûоѻǹ֮ĳʹõǹѡܽ뷢Ƶĵطš
ɫߣлɫϸƣ峤ߣָϸж߾ͻԣ˱Һ֮ѪעЧԣжʮֻ΢֫ĪнⶾҩеĻһ£ǿԸκδۡ
ûУû˵ĻǶֶ߽ߴ˵ѵģлйƳ棬޾ȣֻǴ˵ִҽѧܹͬһҲ˵

ʯһ˵ţһѰҾ֮Ķƺûֶڣ¦ȴͷѵͷ
ʯȻϧͷСαװ治׷֣ⲻҪ
ôҪʲôҪ뿪ȥͬ顣
ҪʲôȻô˵ģ뿪֮󣬻ͻᷴһ
˵ͬʲôҪ
տƾҪͬҲУҩֻҪ˽ⶾҩˣǾͷ뿪
ҩ
ǷģⶾҩҲӰǵжֻǻʧȥʩˡ
ʯƲ죬ŲôأⶾҩҪǹƳ߾綾ʯ͸ա
⡭
ˣҲǲǽֻҪǳ˶ҩܾǵͬ飬ºԵϽҩϣôԸһֱȥҪȻǿųɽȥܲܽԶɽ
ҩ
¦гԾĿʯʯ⡭
ҪѵĿûô


424 
ãֻҪǷ¶ҩұ֤뿪
ɽϵЦѾβסϲˡ
˵ѣɽ׷ɱ
ģһأҩͲֻҪǷ£ұ֤ƽ뿪
ʯϸɽϷԼԼһЩ춯һЩʯžڶǰʯϣţһͻɫͲŵʯ΢΢һ
ǣڷʯװԵĸоʯľȻǿϢؿλãţһɲǿǼΪʵɷ֮ؿŶ϶˶ȥ
ͬʱʯߵϢȴûʲôȫûиоԼڷʯĻҲûоʯѾĵļԦʯν̸УһʼʹԷȦףڶҩҿ϶ʯǲȥԵġ
˿ȴȻðһֵ뷨Լ߶δ⣬ôʯ᲻ȥҩأ

ɽϷ׵λϣһͨɽһ̽ͷ¿ţʱһֻһĶȻһͲȥȷͲλ֮߳˵ͲĶҩ˷ֱ£ҪŶڷҩܿ
Ǻǡҩִ˭أܷҩнҩôûвŹƳ֮Ķô
ɫ䣬һŭĺȵˣңҡ
ɣ
һ⻰߶ʱˣϽתֽŲõĳɽȥȴȻǰľתһ£˶ʱʧȥƽ⣬һбȻͱ¹ȥʶץȻץסһСɣɽϡ
ңͷִСιһںлҰߵĶߣſھԼֱҧߴ󺧣ô룬æһ֣ܿǣʧȥ˳ȴɽ»ȥ
飡
󣡡
һˤ߻ص߶ը죬ǰһڶʱ˹ȥ
ʱѾøһɽϣֻû޴ʹƺÿһͷһͷҲγģڱ֮һŨŨѪ
ּˣ
ʯУųѪ۾߿ʯЦеĶԼǰվ¦к޵ӣһжļ󣬹ȻһʼǸȦףԼ̰ջͷ
ߣУҽô
Ҳû㽫ôһֱҪôҪȻⶾҩһǵĻرҲнҩô
ʯҡСͲҩײͲ۵죬ԣɫʱˣиƨĽҩǹƳɻѺòãǶ֮󣬳ѻһСʱڷȻ۵˵ĴԼٲѣ߱ɡ
ʯЦſǰߣһ泲ѨܽôֻҪһӣɶҲѾôˡ
㣬ǲҡҡֻҪǵĶ
ʯ죬¦зһı
޳ҲҪи޶ȣ浱ɵӡ
ңǸ˺ңҵͬǲŹǵģ
ߵĻɫˣɲô
ͬ飬ͬô㲻Ҫ̵ôͷųϢЩṫҿģбҪðôʲôôôֻ㣬һʼʹ⣬ӼʮǰͿʼ˰ɣʻ
ɫ䣺㣬ô֪ģ
ʯЦЦҵģ
㣬ʲôʴ󺧣˵ɽĵʿеĻаƻѻ֮ģǰûκܿԵġ
Ǻǡģ˺ģԸϵ£ǲʲôѻ֮Ķģ˵Ǹ̫ʹˣпܻ߱ɵӣԴտյɵӡ
㡭
ʱͬƣһ˵̾ʲôҧģĪߺܳô

Ҽǵûִ˵еӦҵĲ֮أߺϵ߳ɾ֮һ֮ô϶ûû˼ɽ֮⣬ǣΪɽ˵Ψһһӣ֪Ĵڣ֪õܣǰɣ
ߵͷȴЩŤãƺڻʲô
ӣֻһʹˣһ콫ҵˣգ׿ڶ˵ġ
ô
ĸױˣԲңһʼֻǽҵһʲôƨӡ
ôӢأѵҲǽ㵱ʹˣ
ߡ
ʯĵĿ˻һֻۣӢĸ飬Ϊ֪ɽ˲ΪŮΪעһ¿ûкΪзǵ͵С֮ࡣ

ңͲ㣬ɽѾˣ˭뵽˸ǡ
ߣҲ졣
޴ԸˣƫִԸɾ࣬ˣǸԸеƲˣʵ֤ȷʵǸСˣȷʵ¿һ㻹ʲô˵ء

ĿήҵˣһͬҲʧøɸɾ˿Ҳֵͬ飬˾ͲӦûϣǳ˻˺֮⣬ʲô¶
Һܺ棬ӢһֻͬƣǺֵǣȴûУܸΪʲôôѵѾ˽ͬƵİ취
ǺǡŤܵЦţͬƣһôɵһʲôͬƣǷĹƣȻǴ׵׹Ůֲ壬̫Ц̫Цˣ
ʯĵĿһۣһһ⡣
ΪʲôҪش㡣
ش⣬Ҿͷߡ
һ˵㻰
Ȼ˵㻰
ߣղŻӦҪԶҩأأ
дӦôȷǺǡ
һ£ϸһ룬ʯû˵Ҫ¶ҩһжֻԼԲˣʳ̾һǱ̰ɱǰãֻҪǿϷԼͻлᣬ㲻ܶռܿؼԼҲһܸһѩҲδزܡ
ʯĿ׹ĻʣѾ̡
ãʣֻҪ֪ģҿ϶
Ƿȥãõʲô
ǺǡȻûҽȥԼĳֻҪųܱⱻеĶ湥ȴһǺǡҪܵÿ죬ˡ
ʯ˵ͷʾԻʵĴ𰸺⣬վ¦л˻֣⿪ߡ
¦гһ£ǲԸǰӽ⿪ķʯվԹ͵͵һֻۣͣͭ棬̾˿ȻڵôģȻ֮߶棿
򵥣أ
ɫӵĿŷʯȻҡҡͷתǶȥ


425 ծ
ʯôˣ
¦пŻԶȥıӰЩʵ˵һԵȻҲͬеĵ˵ͷʯûмԵıֳһ˵ĵ⣬ƭŮΪʵ̫ˡ
ʯЦЦŻʵıӰ˵̿ˡɻ
ʲô˼ѵѾ
ʯصЦЦһǾ֪ˣʰȥɣ׼
¦кɵĿ˿ʯתȥıӰָ˸˶һͷˮ֮£ֻʵʵȥʰˡ
ϴӱȡĶַŻȥʰһܿ춫ˣʱȣǶһ÷ˮͭӣͭӲǺأһҲû⣬¦ֱѹԼıһڱһ
ЦеĿ˼ۣȻͱ¦йϵǸӸĿ⣬֪ǾǲҪԼļһ¦ƺϽת˸עӣǺܵߵ⣬üʹҪ˳ԣ·ʯҲǨġ
ʰöֻһ£ûʲô©ˣ˲ųŶȥ˶ڣڶƽ̨ߵĲݵϻܿһЩڲݴĳӣս֮ĳʬѾˣѾСǵĶˡ
ʯ·
Ȼɽ·ˣ㱳ôණɽô
ܣֻҪ㸺𿪵С
˰ɣֳɵ·㿪·
¦кٺһЦȻ׷ʯ·˼ȻΪϴŰ¦ƨƨߵǰ··ǲ֮ǰģҲǲ֮ǰ·߳ɽȵġ
ûһ룬ɽǱߺȻһ˵ĲҽУʱҲ󹭵İϣǴӻϽɻģʸɶǴо綾ġ
һԵķʯȴ˿ɽȷ򣬳Ťͷ¦л˻֣߰ɣĳ˵Ǵˡ
ɵĿʯĵʵֽţ
Уõô˵
뻹ǲ⣬ɵĹ˷ʯһۣԼãЩζ֮ѾĵĽʯ׵Ļ˵֮УһԼһʱҲûоء
ʯԹӣЦŽ͵ʱǲҲôɽϵϵƿƿ޹޶ˤˣеƬ塭
ĪЩƿƿ޹о綾ҽҩô
ΪȥʲôˣȻȥҽҩģֻ֪˿Ѿ˹Ƴˡ
Ƴ棿
ţƳ棬˵ЩƳ϶Լѱġ
ȵȰԼѱĹƳôᷴ
ʯЦҡͷ˭˵Ƴ治ᷴˣԽĹƳԽΣգһʧȥ˿ƣѡΪƽʱԼѪιƳģڹƳǾǸʳѡ
ȻͬʱҲëëģҲ
¦ȴʵԼӦҲ֪ɣѵûƷƳİ취
ƳֶһͺƷˣʱӢҲ˵ϵͬԼҲûŪοڻϵƿƿ޹޶ˣҪʱҵʵҩôף
˵⻰ǼҽдԽ߿е˻䡣
Ǹһɡ
С˵ʯһۣ¦е˵ͷ¦лķ˽Ų
ҽСˣȫʧɽָֻյصĺ˿վɽϻͷƬɽȿȥǳĸӣĲ쾭־һҪľԼԺǶˡ
֮ǰĵ·˽ԶֲɽȣʯҲͷһۣɽʵкܶܣǸɽľͷʲôɽǲǻһ֮ģڣЩܶѾûйϵˣʯԼѾˣǸ뿪ʱˡ
һԼǰʯ¶һοЦݣҺãúõġ
߳ɽȲԶ¦оͷɽϻʵʬ壬׼ȥȴʯסˡ
ţȥ
¦ûм֣һȷʵҲûʲôÿģȻûȤȥˣȻҲЩ棬Ƴҧ˻ʲôأ
ʯȥһͻˣ·ȥһ۶ѣ¦жôΪ
ô
ˣ
ϻȻ֪ˣȥʲôˣ
ûʵʯЦЦصȥƳɱ˹ѱĹƳһӦ˻ܿµġ
Ŷ
˥ߣʬĻӦûóѪĽۣûôֲ
У֪ʲôˣ
϶дأ
¦иϽתȥʶļȴݺݵĵ˷ʯһۣ̤ǰȥ
˶ûҪʵ飬ǿιһӳӣ渹õ³ˣⲻѭô

կ棬һЩ̵ͭӷмһŷϣѾˣĶ
ϴ峤վһԿţúúõķˮͲһûв𿪵ţƤֽŷ⣬ԷʯΪͲѡ
һ˽ŷݵϴ峤ϴ峤ɵĽŷݸ˷ʯʦ񲻺ˣ鷳ɡ
ã
ʯȻֽӹŷ⣬ͳȿ
һŴСѧҵ˺ֽţѾЩˣúɫӬͷСд֡
棬Фɽϡ
ɽнԼկѰҲʵĴˣµĻƷвŶӣɽѴ֪ԼˣѰˣĻ֮£Լĵ¼ͻãһݵͼկгɫԸݵͼѰЩǻ۽ᾧ
ɽдҺѰţկٻķǰԸοȪ֮顣
ϴ峤겻ѣҪʯ̱ʾԸҲǸл˵Ĵ֮£ϴ峤˵ĴӦˡ
׼һ֮󣬵գȫһ֣صļȣָɽ˵ǰٻһšկڵеʱ򣬺Ȼ˺ܶΧֱۣɢһʱʮ紫Ϊ̸һЩǻܼǵôɽ󣬻뵱꣬һʱ겻ѡ
˵ĵڶ죬ʯ˸үһҺϴ峤뿪կתǰɽߵһ죬Ƕ賿˪ɽҰһƬԡ
֮կһǮկýһС͵ĲݣկǧһЩİٺկ˵صﱣλοĽ·ˣΧʮҲ档
ΧǶ˵ȱ飬˵ɽǰһկĺǧѰɽ˷ǰկɴ˴ˣ֤һľǵɽ˵ʱΧ۵ʢ
ɽλڵĴףӴ˳һƬɽ񻰡


426 ǧɽ
ġ
ɽӶʱʦéʼһ·ֵǣɽȴȫⲻ˵ȫˣȫɽûʱ׼һˡ
Ҫ˵ɽͳٶ꣬ڿɲĲҡ
ǣɽɼ̳˽ǧʲųƵ̵嶴죬ʦʦãʦ˱˰ݼãȽεǣȫ̶ڴΪš
̶ڷسϾۣʵһ˫ɣ˫ڵĹϵȴЩǾϵϣΪеϴ󣬷Ͼ۽ûˡ
ɽʵкۣܶȻͳɽ̶ڹʵǣµĶЩ۲ȫӱ̶ڵĹⲻҪƺ͵ԭҲûҪǵ˼
Ȼ͵ʿʵ࣬Ҳƺ͵˵ɽֻмʮ˵ĸݣ⼸ʮǡô󲿷Ǳ̶ڵģˣϿԽɽǱ̶ڵţҪ޵ģҪ̶ڲС
ɽﲻǰɽɽɽͷˣԭ˻ҪѾŵĵʱѰ̽أɽϵĵۺɽµɳ־ͻᾭɽѾ·ˡ
ɽĺܴ󣬹Ǻɽгһƽĵ̣ɽҪҸ徻֮޵ʵѡ
ܣı̶Ҳںɽһ۵СɽͷϽһƬۡ
ʯЩָǵһ·춼ͣĽ;Сټɽҵĺ԰һ
һЩ۵ʱЩŮʿܿĴк񣬱ϾıֺܸߣЩֹʦҪǣƽʱ׬ǮʲôĲҪһʲôѽ飬Ҫ̶ڳģȻҪСĵİͽŲС
Ǳ߾ʦˣǳϾǱҲܶ࣬ɽزﶼ򵽣ǲҪȥЩûʦղصĺãʦҪһЩ裬ЩǾƷ
幬·ƹȥͿ壬￴ƺɵá
˵ţп͵ɽ壬ԲԵֺŵǲãĴɽϢеøովһյķʯ˶ͨͨ͸͸ԪҲõĺ泩
ʯ͵͵СӸԼ˸Լľһһӣʮ㣬һһ֮ɵĽ
1182ɫ
ɽҰ֮£оǵϲ£ʯҲǳĺá
˵Ǿôһ·߹ȥ㲻˵ǵĵںɽô
ǰҪǿۣһȥ
ãһΪҪء
Уɽﲽм㶼˵ʲô˼ﷴԸ·ˣƲ죬Ц⻹ѹֲסؼҵϲǲز˵ġ
ӶˣҸطԵ㶫ɣҿɲٳԱˡ¦ŶӲ
ɽߵǻž޴ıңгɣҲûа취ֵӶϮ
һЦҴ߰ɲǰߵŶǿˣ
һƷݽϷԼܿһܽˣ˷ָǴڽе
ʲôطꣿ
ȻǣȥԷǺܶˣ˵ˣɳԲõģǵ⹬ֵóԵģǺǡ
ʯͷ˿ԼһﻹǸԻ
Ȼ˵⹬УСʿһʱ˷ʯܵһ˵Ĳȡ˵ˣֵӹ˺ܿӭ˳ϿĵЦȫΣһҲһ޵гɵϵʿһӭԼŮؼҵͷӡ
ߴߴĸ˴кȻʽʯܸӹˣӹ˾Ȼ֪ʯݣڳƳϣʱΧʿǶԾѣʵ벻ɽôһĳϼһڼ޵ġ
ǳԻ֮ϲԵĶǺܺóԣɽ³Եĳȣ򵥵ĲƷҪ࣬Щ򵥵߲ɽ˺óԵĶŽˮƽѾԽ˲˵壬Щˡ
ʯҲǿ޲ѣЦƵ⹬òǵǲˣӹҲʮָˣʯһ˵ĵá
һ裬лʯ뵤ӹ̸ҪӹһЩɽĵʣӹҲż̸һЩϵ飬ʯӱ⣬ƺ͵˵ĶҲѡ
ϢˣĸǳʱʯѾͣһСˡ
һĵʿʰ׶£ӳͷ˷ܵĴкʦ㣬ˡ
°ͣЦӭȥܣѽûɽȥɻô
˵ʦҪҾڼţҲȥ
ƨʯʦͽܣܣžͽܣͳʦˣƽʱʦ徭ɽӻǸƨ
ʦ㣬ô̭˵ģãǻܣԺҪգʲôôɱңҿļᶨ֧ߡ
ʯЦЦų֣мᶨ֧ߣʯ˵ͷʾ⣬ȴȫ֡
ǰɣҼסˣ߰ɣŵȾˡ
¦гЩεȥһЦЩ֪ļһﻹףҪǵͷԳԲС
״üͷһ壬漴չЦˣЩǷʯ鷳ʯЩڲƽǲЦأҲֵһԿ֡
߰ɣ߰ɣʦ϶ȼˡ
ܰƳ˷ʯһۣĸŪ鷳ǴʦڳĲΣʦɲϿôкͰģʦֵĸûʰèһ
һ·ˮ·ǻ˲Ǯģ˵ⶼģʯֻһЦ·ǺԶʮӳ̣ƹɽ֮һɽĹȺͳڷʯ
ǾǱ̶ˣףʦɽǰء
ʯҲһͷϸȥȻƮƮվ̨ƷµĿɲǵɷƺ͵ôʯһ㲻ʱɢøɸɾ
ҲһⷽϻĲ򵥣ãҲָߣȻô˿뵽ԼղŵﲻЩ
¦򽾰Ŀһ۷ʯԼӦеĴԼľ֮ţĸɶӦųŶԡ
ͣڽ£ʯӳ죬ѾɱųŽȥƺ͵һοЦݿˣȻȻ̧ʯɲд󣬸Ͻӭȥ˸
ʯţһɺã
أƽҾͷˣˣϣ
ƺ͵һֱߵʯƽ׵̨ϣŻһһ˿ĴЦ˵
ʯЦ࣬û࣬ҾǻĺĵĹӣöࡣ
ֱŤˣƶĴⲻˡ
ɲҵԼȽϱѡ
ǺǡҲ˵ĵطϣɡ
롣


427 
һ˵ĶԻֻ࣬һЦĺܸ˵ӡ
ƺ͵ǰʯ벽ں̨̤ףһʯ񣬷ʯæһһ
ƺ͵ЦеΪʯܣλɽˣƶĶʦܣڵѵ͹еءλϼˣƶʦãڵͺڡλˣǼˣģλƶʦеˣڵķ͹ƶСʦˣЭɽۡλɽ̶Ŀ䳤ϣǾ۵ķߣģЭ⼼ķ߷ʯϡȻᣬѾһʦķ緶뷽ϼɽɽ֮ңλͬȥɳĽɣԹ֤ͬ
˹ӦǣǷϿ˷ʯǿɾֻԼ֪ˡ
ƺ͵˵꣬ÿһʾⷽʯ˵䣬ʯһ£ɤӵǸ·ҵߣλȲ໹ܴ󣬸ղŵһʵǺգɽҪѧϰģֲǰĲ㣬λͬŶ࿴̣в֮Ҳݣллˣ
ֺӦһͨʯɨһۣ֪˴ҵ̬ȣҲϰˣƺ͵һУûжԷʯԵĲ߿ܣһ϶вΪȻ֮ɫ˵Խ֪ԽΪǵĵ
գ֮ͲӰǱΧһȺŮ֮ˣ֮ƺ͵˽˶ˣԴŷʯϤ̶ۣɽǰɽһͨߣȻȥһСʱ
ţ̶۹ģҲС
ˣҪǽȽϷɢ·ϵʱ࣬·г
ƺ͵ָָļСɽسʯЦЦ̶ۻܽġ
·ã÷羰ԵҲһܡ
ܣǺǡȻϴΪ
ʯЦѰܣôɽҰϿֵסһӡ
Ҫ˵¡
ţ·˶ĸõûбķڡ
ʯ㡣
ʯ̾˿ЩĿԵƺ͵ˣǶʲôʱʼıģ
šɣ׼ȷ˵ȥʱʼģʵӺǰҾѾͷнÿһصʱҶһԣ꣬ȥԺܹ֣һԣǱȴ̩ԣһһľ֮󡣡
ʯţʦͽ֮飬ƺ͵ΪͽܿνǷѾĻĲ˵ÿһԾԲǼ򵥵ԣһǺľֲ֮˵ʦһؾͱչأԭΪ
֮ӦþͲٱչˣĽѾӦˣҲѾȫˣӦһ̹;Ŷԡ
󣬹ϣõʱиҾȥˣȻʶ㣬Ѿͷ绰ңһֵĵˣȻз֮٣ͼȹһ֮ˣʱҾͲˡ
Ÿȷʵ
ţľ͸Ҵ绰˵ΣʵҴǸʱʶˣ޻ɣ϶еǸ
ʯţҲҲţ棬յĵʲôѵעô
ǺǣȻǣν㣬ʵǶʵչһչҲܽͣǿ˵ٵΣǱȻģǻȻ滹ƶı仯ô⣬ԤЩ⣬ҾͿѰܰˣպþҵǸˣȻܰ˻ֹһ
ʯȻƺ͵׼ƺ͵ıƺ͵ûԼҲҵˣĻֻγһ֮ĿľҪбȻҪֵһΣ
Σĳ֣ԸԸı䣬ıһ̹;
ıԶǶȻ
ô㲻ڸϼ޻ɣ
ûУһеġ
ǺǣǾͺãû͸¶ҲпԵġ
ף˵֮ͱˣֻøӸӣʵϣ֪ı㣬һܲİΣǵʶһֲ߻֮ĸȴֺ١
ǵĸѾôˣ
ʯȻƺ͵ˣ⻰ʲô˼
ƺ͵ȴǺһЦתˣǿ̳ӣҹƻҪΪһ㣬Ҫ׼һ¡
׼ʲô
׼ķڷ֤ҵ۹ûСƺ͵Цš
ʯԭ˵˭ͷķڷͲ£ȻϼѾʯһԵլԺԼûɽϳסƺ͵ⷬ˵ǣȴҪʯ·ˣǵýѹС
ʯƳƺ͵һۣȻ˾
ˣԺӿ˲ˣʦһӵס㿴ϲϲٻ
ʯ㿴һۣסûɶҪڿûдɽϳס
ƿԺţʯ¦ѾˣһĻһһŮˡ
ʯˣڴɨ䡣
ŵã
Ǻãæɣùҡƺ͵˺ܿ﹤˵ţӦһ̿¯ӽݡ
Ǹʲôأʯʵ
Ѿɨǳʱûסɽʪ¯ӳʪ֮¦ĵػص
˵ŻһŲԺſڴףסﰡ
ȥˣԺԺ͸ˡ
ǣأ
ʯȻԭǸȥס᷿ԭĵ̡
㣬㲻Ҳһס£Ժôѵסô
ľ˾죺ǣҪסݡ
Уݸס㻹סᡣ
ʦ
ˣôˣʯʰһ£ɽƫиӷ磬Ҫ׼ʱŶˣȾô
ʯȻ˵ͷɡ
ƺ͵˴ЦţǾͺãСıŶ
˵գƺ͵΢΢ףתˣˬĳʦıӰ˸ȻתʯһЦʯԺҴСסģԭҸĸķ䣬ԭһֱǸŵģҪռˣȻԺڹǹУ˵øҲӦõİɡ
ʯУô˵ҲǸˣôܽøһŮأУУ
ʯ㡭㡭͵ǻһ黹ôЦʱ˰ɫ
ܻˣǺãϻ
˭˵ܻˣϢϢ
Ϣ
˸۵ϻǮϢ
ҲǣһǼǷŰɣҲˣɡ
㡭

ʯ̲סЦȻԼԼЩ˵ļһǷȥˡʣһߣⲻȵռô߷ʯҪƣ˵ˣ쵰źã


428 ǳ
ϵĽӷȻǸӡ
ɽƫУȻƷ㲻ϺǿȥҲǳľ£Ҳʳָ󶯣ÿϻһ̳ӣԲɡ
˻ûйζƵľˣҵһðͷľƺ͵ˣʯܻɣԼĴͷ˵ƺ͵Լ
ΪҳҺܸɽֶ³ԱҾٱΪǵ³Ա
ʯεĿƺ͵һۣƺ͵˵ºЦйȻһ˿ʯֿ˿ԾԾԵˣЦʮ־нѿԹԵľٱˡ
λֱĳҲ׷׾ٱʯûѣֻһһˣҺֻɽԼҩĹƣߣ˼ȥʯҲЩ΢
Ͻ˼ӲҪ˭֪һ˾ƻ˵أЦеĵһ˾Ʊûһ˿⣬һ϶ǽأ˵Ů˵ﲻãȻ
ϣҴֱͬţҲһϵͨǾ岻ѵģԺ뷽ϲߴͽ̣Ɑɡ
̫ˣԺա
˺һЦеָʯԼıϾˮν³˫һԱҵĳ羴֮飬ϣ˱
ʯЦãǺȾôҪԼôҪԼôףʯǺһЦƵɡ
Ȼǵˣȵ˾ƣֱͬҲһһǰƣдʦİǰҶ⼸ʮ˾һʯϰٱƣ㱭СҲƣȻߣͷ
ʵȵ࣬ʯѾЩβˣֲǾƹƽʱȵСҲȤһ£ֱģʯ׼ȻЩһﶼ⣬ʯҲʵʵĺɡ
ϴη֮󣬷ʯʶ֮ʵʵڵӰģ˶ԴҲоУرǶйڲʵоǽչ٣ĳ˵ƾҲ
ľҪþ֮֮ƶڵϸ΢Ȼͨë׺ϸйˣų⡣
ڷʯϲϵðЩˮ˴ľƾͱߵֻѬ죬·Ѿһһȴֻͨ죬ڣǲ
ֱһҲ˾ƣʯŽһۣС飬򲻵ˣߣ⻰Ҳض˵λˣһˣܴô룬λҪһʵǾһˡͬΪϣȻҲûʲôȨǹܽһ˻ǿԵģΪɽҲΪλһᵱʲõģе⡣
ƺ͵ЦеĿŷʯ˵öԣԺϸĹܽǣв֮Ͼ𷣡
ʯЦŵͷǰĲ豭˼Ȳ裬һ󺹳һƾҲ˳ۼŷʯɫѸٵĻָĿ࣬ⲻǴ˵еıƶ֮ɣҪͨʵ˲ô
ǣ־ȫǴ˵вŻֵģǸ̶ȣҲǰ½֮˰ɡ
ƺ͵ɨһۣЦ֪ϵı˰ɣ˵򷽳ѧ²˼͸ϽϨ˰ɣǺǡ
ƺ͵˵һǶһ˵ģֱҲһݣʯ̫ǿˣǿ˲òķڷղһǵӡ
Źˣʪ͸ˣ󷽱㣬Ȼȥ·ɡ
ţδˣ뷽Сá
лˣôλȸˣ££
ʯЦˣһĲʣˣϯҲû˼ˣ˶Ȥȱȱƺ͵˻ţҲҶ졣
ˣԷ˷ˡ

һͨͨ͸͸ĺųƾȶصʱҲ˳㽫ʯڱҲ˳ϴ軻һˬ·ʯƺһЩƮƮɵĸо
ԺСƽ̨ߵʯϣɽȣͷǷǣɽˬȪģȵطɶ޵ʥء
оΣ
ƺ͵˵ʯŤͷһɫ£һ۵ƺ͵ƮƮɣ׵ǳɣֻڳĸо
һ츣أ˺ǳţػͬ򸴺󣿡
㿴Ҿ˵ɽ޵ˣʦҾɽϰɡ
˵Ŷ֪ͣζ޸ʲôѰʲôɣ
У
ƺ͵ЦЦʯϣͷ˿ӲǿգĬһŵéΪߺΣ϶Ϊ˿̣ҪͳˣͳֻҪԼصĸңѰһЩ־ͬߣһ̽صĴڣһŪ塣
˵ǣҲô룬ܶ˲ô룬̶ɽɽ϶Ϊһˣ˱ҪֻϾһˡǹԼͷѰŵ굱кαؽéⱾҪƽһ°ɡ
ƺ͵˿˿ʯοĵ˵ͷˣΪѰʲƫˣʵϣƫһֺձ󡣡
Ŵɽɽһɽں쳾Уں쳾⡣
Ǻǡ˵úã˵úðҺڣɽֶ֮άֺ֮ʧ֮СҾ˵һҵ׼ܺãǾһر׼ĺɡ
̫ˣһֱôô
Ҳǫ飬ǿ뷨ֶΣҵĳ򡣺ˣҹˣϢɣҲҪȥˡ
˵꣬ƺ͵˳գգۣվˡ
ʯҲվĿӰʧɽ·ʯϣɵЦŸпʦ
ߣ֪ˣȲʲôȳʲôƵĶɣ
ʯϷŰЦţܣȥʾУнƵĶ
УСɡ
Сˣܲܽܶ׼Ըҵļһɣ
˭ҪԸˣ
Ҳû˵㣬Ժ
ߣ
ƲƲߵʯϣĬһĵ˵Сʱϲ￴ǣʵҵļң㣬㲻ƻҵļң֪ô
ʯ̾˿ļҲ㸸ĸڵĵطô
֪ǣкܶܶҵĻ䣬ҵļңȻҲǡ
ʯǺ뷨ֻҪԶסõļ䡣
ĺˣֲﳣס͵Ǹ˺ˡ
ǣǿɲУ㡭ˣˣ˯סҪĶһҪõҵͬУ
˵꣬ʯԺȥʯǵһĨЦݣŮ˵˼Ѳ£ʲôأ
˭ҪĶӰ
ʯĪš


429 
⼸췽ʯżμһ½֮⣬ʱһɽܣ⸽ɽûʲôΣյĶèҲĻǿǳҰ֮ļһˡɽɽҰĶ棬иֿɰС
ʯڿ羰续ɽˮоɽķˮˣʯȴóһֵĽۣɽķˮ˿˵ͨųʦͥɽͷȲʲôԻ֮أҲһΧӴɽʵûʲôͬҪһݣֻ˵ɽǺɽ޴еһԳһϵɣȻɽƽԭȴƽԭ˹Ҳɽں쳾Уڳĵʹ
СɽռžƽԭƣļֵԶȻߵö࣬ɽеĵ࣬ռһˮϸҲ˼ݹɽͿԷ֣Щ۹ȫǸΪģ϶ͳһ
ɽ֮УΨ̶סɽŦϣֲñ̶ɽⲻ⣬ǵ˼˵ı̶ǰհԶ۶ߣɽʺϣճɽ˥
ڷʯ˵ԺʯԺеʯ̿һͼֽддһðŰ̵һ̵ĳţһߺĿŷʯ
˵ôԾͲ֣ҷɽ֮ûͣ
ҪܣЩóԵˣǳԼ㣬ԼţԼµĵǣԼļµĵóԣǲԣ㡣
ʯͷҲ̧ͼֽǦʻԼ֪ķţȴ˵˸㣬ùʱҺ;ѾȳˣԵǳʣġ
ʲô̫ˣ˵ôôĹôһ㣬ԭǱǸ͵ˣ
ǺǣҲԵ̫೤֣˾ͲƯƯͼ޲ȥ޲ȥ͡
죬ʲô£ô뽫Ҽ޳ȥ
Ҽ㸸ĸ
Уڸʲôأ
ʯ̧ͷһʯϣ˿⼸аֲɽͲȥˣӸһ
ǰɣҾ˵ɽ޵ˣʲôðæǣҲˡҵһëǮϵ𣿡
ǺǣҵôǵҲζҪЩźãʦҲ˵ôûı쳾ôܳأ
ص㣬˵ص㡣
صɽǧ꣬㿴ҵֻ
ʯԼֻݸԥһ¾һץ˹ȥ£¾͵㿪
ۣ椺ܿҪ췴ˣϵĻﻰƺҲЩסˣףôġðԭ
ʯֻﶼѯʷʯȥȥҪôôĳͷơ
зʯȥĴƬ֪ʯʲôʱôƬз羰ҲģлԼĵһѶѵ߳ƬͷƤ飬ֻҪԼĶҲһд
ʯӦƽԼ˷ʯıһӰ˵ĶôˣⶼЩѾģо椺ܿġ
濴˳۵ĶţĺܣѾͷֱףֱƲ졣
ŷʯֻɵԼֻƺɸɾģ˸ĸһ䱨棬Ǹò̲һЩ̸뵽ˣʯҲЩơ
㻹͵͵ĸðͨ߻иۣ˵ǽ̤
ԩˣֻʵ㿴ôϲҴҶֻ֪ǵϲûб뷨ǵ̽պܺ棬ֲ㣬ֻˡ
㣬ΪʲôҷҪˣ
źҷƢʯЦˣʼ˰ɣΪʲôǸԼô
㡭ٵ⣬ңȥ绰ҪΪʲô
Լղŵ⣬Ҳ˲ųһ㣬תŵŵسȥһʹܻûãִЦѾƽǸЩŤˡ
ĴӷȴַʯڽԼιһֻСɽ򣬼ˣСɽ
еСɽ˳ȥĵŷʯʯʼ޹˵û취עܽ͵ˣѵҲɽʣģ
ߣˣ㻹ûлشڸʲôأ
ʯָָͼֽЩܱɽ
˵ص㣬Ѿ˵ˡ
˵ôҵ˼ǣҷɽֱ߰㣬ûһ滮ɽĹȫǸΪΨһмƻľǵ·ˣ֮ҾҪ뿪ˣò׻һΣҪΪɽЩʲôɡ
˵ʲô
˵ɽȱǻںɽΣΪߣΪǣģǶЩˣҪɽδ˳˳ķչȥɽʵǺҪġҾܲڵĹ۷ֲȻʵĽһЩСģĸĽӽγһͳһĸ֣ɽδаġ
룬Ŀ˷ʯһۣòϷʯ뷨ܺãֵΪɶ˾ûأԣ϶ֻʵѶ̫󣬻߸޷ʵ֣˲š
漴뵽Ǻҵչĳгģˮ֣ף鲻û룬ֻзʯõ
ⰡôѶȻ᲻ܴ󣿡
ᣬеĹѡַʱʵݵģҲ˵ǻȻɽеĽڵϽ͸һᡣ
ԻȻͷϸͼ߰ıǣȴѾüĿˣۣ
ԣɽϵĽø̫΢ԫ΢仯ȡᣬλʮˣλһ٣ʮˣһڵ㣬󲿷ѾֳɵĽֻҪڼؼڵ÷Ľڱ̶ɽ㳡ϽһȫһСͼóΪǾ֣ɽ־пܳɾ֡
˷ܵĹâϸĹ۲һͼֽļ䣬еĴڵȷʵֳɵĹֻۣҪеҪӦŲһλãߵһܷá
Ҫ½Ľ࣬Ҳڵ㣬ȫԲñȽСĽʽӳɱҲûж١
ĵĵȻǼҪĽڵ㣬ҪЩ򣬶ҲȽϴ󣬻оɽ㳡ϵ΢Ǿ֣ͶҲ٣ٶһʲƵĿ
ǣǾܳɣܻɽˣȣһ㸶㲻ʲô
ҿУȥʦ˵˵ɡ
𼱰ҽͼֽŪ˵ɽֲˣˣҴűעһ£ʣµϸɡ
Ϊɶ
ΪҹȻؼˣ㲻˭
㲻ôʷ鰡
ˡ
Уϡ


430 
һе֮󣬱ڵ·ϣΧ·˽ŲԽǴæԽԵУ糿ůůģҪèǽɹĻ뷨
ʯѾ˽ˣʹˣܾ֮Լ˵ʲôÿ趼ؼįҺó±ž˵˵һ£ԻļįС
սԼСţСʹϣп˵ˣ¥ϡ
ˣ˭ҲǵýԼ˭
ǷԴʦһˣġ
һ漴Цô֪ҵģ
ʱ˭ûֻҪ˾ݷõģ᲻֪ôǸͻȻϮȻģҪȳˣȥסǡ
Цããȥͣǲǳģ
¥ݣķԺѾվڻſڿ˹֣ˣƶɮⶼһӲˮˡ
ֲǲ֪Ȳ裬Ҳȥ
̫أȥð
ʦһΥˡ
ǰһûˣѵýλһҵЩò裬λһƷƷ
ȲǼ٣ȻΪ
˶Ǻܳסȥǲ̸£֪ǲÿڣѯʵҲûˣ֪Ƿˮˣ
Ժһ⣬ʱ˾񣺡ˮְɣ϶ѾŪˣֻǶԸڵ㵽Щգ塭ЦڷˮֻǼҪĽڵ㣬ˮֵЧǶûпҲΪ۵Ҳͷء
Ҳݵĵͷֹģķˮûо飬ƶͷԴʦĨǵ˹㺣ƺҲ⣬һǼܵĻǾǷѾȷʵ֤Խʦֽһ£ʦǷʲôð취
ϣɲҵ𣬲ҵǺǡλ֪ˡʯСһȥ͸˻ҰһǿɽƬ
һƽԣݵǰЩĪĽӹַŷʯƬԹģƬǷʯĵģҵĵطǷˮϴûҪĽڵ㣬羰ΣЩȷǶȺǡô˵Ϊˮ̿ˡ
ҲɵñˣĿ˼飬Ÿ̾ŽƽԽߵʯо۹Ϊʦ
û˵Ϊ˭ġʦȴ֪˼ҲǸһЦҲ࣬⻹ص㣬ЩĲϣ׼ɽҲһء
һۣ漴ͬȵһֿۣ˿ƽϵƬͻȻ÷ʯôƺ⣬ɽϵĴˮһɣϷʯȸֵĵ˵ܳΪһˣɽĵλ
Ƿʯǵĳģˮרǰɣ
ԺЦһ£ԼСˣŷʯǶǵķˮãռҫڿҫûռãЩ
ǷʯҪɽŪ˲Ż᷵ˣ
Цҡͷǣͻ᷵ϼңȹũͻ᷵ǣɽϵסֻ֣ѡƺҲԤϵǵķˮֻ⣬д˷Żǵ
æԵݻظ壬ӹԵ˼£һʼת˸ͻǰһһͼֽͼֽѾԴˣҷֱõˮֵļͼ
һۿȥԾͷ˼ͼ϶˼ţ⼸η棬һ̾ţԸϽƶͼѰҵͼͼ˵
һᣬԺ̧ͷ࿴ſЦһ£ǻ߲ѣ߲ᰡ벻֤ˮֵİ취˼򵥣ֻǾ㶼֪ԭҪôķΧѰҵ֤ڵҲף벻׷ʯô⼸ϢĽڵġ
Ҳͬеĸпȷļʱڵ㣬˼ʱڵЩϢڵı仯ƣ벻ôģļ㷽еĹؼǶϢ仯ľϡ
ôֵ˼ǲڶľȷλϣ
ͷ뵽ľЩҲϸоһ£ǲô¡
Ժ֣ص˸񣺡лּ棬ˡ
Ҳǻһ񣺡ʦ⣬ƶˡ
̫ҿɲ֮ⶼǷʯĽϣܿһгǣǹңӣλǳ飬취Ըɡ
ӷգ
ƶԵΪ֮

ǵĳ¼ҹݣȻѾ϶ǵĶʵ㲻϶죬ټĻ԰ȻҶ컨СѾͷڲݵ׷һֻС·˺һëһƿˮں׷ǣСѾͷЦͯԾţլ˻
±źͳӢڲݵرϵɹ̫ӱߵԲϷŸƷ͵ˮǰݵ
ţȶˣץץˡߣߣˣλһǹȥˣûǣң뼯žǰ
ˣ֣뼯ô£ĸŵôǮ
治˵ӦǸȡɣЩǸûɹ鲻㲻ܲɣ㲻ɱ˻ɣһôܸ˾
˵Щ̫۰޵Ƚϼ򵥣һܳöٰõôôҪðЩա
㰡ǺǡˣҲָˣЩɡ
Ҿ˵ɷݶģʵڲУ㹻ԷľС
˵˵õ⣬úõš
ˣϰ֣
ˣǸѻûлôζǰ֪ᡣ
֣Ҹ˵ɱ⣬Ҫܼ򵥣Ҫ򵥡
С˵ʲôأ֪ôô˵Ҫúõĸлһ
òţ¶˵ǸС£ҪæʱѾˡ
Сӣûǰɣ
ǺǣӶֲڰ衫Ұִңܹܣܿ椣ȥӾɣӾصˮӦѾˡ
ŶӾӾȥඣ

﹫˾־˷ܵķĶĻΰȺϻ۷Ҳһ˷ܡ
ʵ˵ֹ˾ҵ֮˾һ۹Ű־ģ벻СС﹫˾ȻõĲˣʼһһ㣬ǿܹά֣ǲ֮ǹ˷籩﹫˾ȴȻ
ףԼʵմ˷ʯĹ⣬ʯֵܣմĹǸӣմȻ
ӪҵùǧҾͿˡ
ϰţ豬ֿڡ
־һ۹ԹԱΰȣǺһЦҪˣֲﻻˮ˶ˣͲˡʵ㲻ʲôȵǱ˳ɹʱҪǮֳˣ
ϻ۷ĿһεˣУƨմʯͷĹ⡣

մ˾մˣôΰɣҵ쵰ôҪֱȥҰ㳦ȥ
ҡҪۻۻؼң˰ɡ
־ӵĿһۣģģøϽҸŮѲС


431 
һߺŷʯȫ֪ĸ裬һ߼ʻųڸٹ·ϷɳۣʻŵǷʯ¦УѾɽˣҲҪؼҵģʯϰܿĸн١
ɽϲ̫΢Ǿַʯ⣬Լҵ㳦ôˣ˵úףŷʯȥʯϪȡ㳦֮ͻɽһٶ๫ľ뿪ҲСʱѡ
һûʯϪѾˣѾƬĲ½ĹͲֿ⣬µĴׯʯ̸ˣȻһ߲أֻǲ̸֪ΣԼǲҲԿųصķֳɰˣ
ڷʯָ£ӿ˷ʯļſڣʯ򿪳ſϤԺ䣬ԱѾʼľɷӣﲻɵЩϧӴԺ󣬶ʱļ佫ԶֻԼļ֮С
ԺӵĴֲֻʯֻſڵʯϣһѾŪøһĴ䡣
˳߹ƿȪˮڳһֱûˮٹ·ûв
أôŪģˡ
ʽߵʯֽӹݹˮƿӣšһڵż£Ͳס·ӣʵࡣ
Ǻǡ·вͰ
ʯЩȵĿô֪ɷûвģ
üڱ͹ƽԺǽϣչԼȣ۾ڰƺزص̫ĺߺһ
·ĴĿʯкϳʯĿ˿ʯԼ裬֪￪ᣬɢᣬһͻˡ
˵ţԶԶľͿӰʯ˵ӭȥȻҲȥ
迴ʯȻ˵ĲУ˵ǿ̾ͽԼĶһߣȵĲС
Ĺôʯһˣѵ
Ѱǻɽ꣬˳ʯͻȻӰŪ㳦ߣҿǺ̵ܲ㳦ء
ãã׼˺ܶأĹõ㡣
ð̣ˣҸʯģ㿴һ㶼
ããÿԼҾУʯ⺢ӣȥŰ
ԿףѵŰ
ţָŷʯ˲ˮдԼæȥŹĩ˷ʯҪȥȵʯһ뿪̾ͻ˸ӣڵŰæЦúϲ£졣
ĺܣʱҲ˿˵㳦ߣ˼Թ÷ʯȥתתı仯ڸǵĻᶼûˡ
ɫƵʯ΢΢ţ˷ʯһۣЦЦ£ְ̫ÿˡ
ǣһ򶼺ܺÿ͵ģο
οʲô
ʯ˵ɶϱˣ뻹ˣ⻰˵һ׼ץ񣬵ʱùĻԼ
οôƯɰֶ£ȻϲˣһֱźԼûиŮء
ģ
ġ
룬ЦˣԼǺܲġ
ߣȥǿûУ
ʯüңȻǳˣڻԣһӦܸоĲ԰
ҵоôһЩҲǴȵȰ
˵ͳЯ޸ͷĿһ˵£˺ܶ࣬һרעȥרĵŴķˮһȦһȦмԶһ̫һֺɫ̫ѾߵɽˣɽĵӦȤɽʯϵļӰһȤԶĺɽͼ
˿ͷĹˣЩп˵ɽǳˣʱһܷˮ𡣡
ʯһЦʱޣܼǾֻ֣ȹ̣ҪۺԸ
ЦЦĸҪΪŮϸ㣬δؾǺ£ΪپҲһǺý
ʯ˵ͷ˵ûܸǵֻһᣬܲܰջҪԼģõķˮֻҲͱ˱ˡ
ɲôҹ˾һ鱦أδؾͲ˱˼Ͳ»
ʯʼ򣺡츣زصסѵҲҪң
ǵҲǣѽʱˣҪҹˣ
˰ɣߵ˾ˡ
˹죬뵽ķˣ־ҲߣԼֲûиʯͬһסʯЦƺһڴʲôأ
ʯָָ̧ߵСɽ㿴ǵЩ˰ɡ
ŤͷȥȻɽϵĵЩɾĸоرϦ£ֲ˼侰ɫľޡ
ʯôһ׷ʷʯʲôıʵʯʲôıֻýᣬסÿеĴ߻󷨰ˡ
ʯ˵˵ЦЦߣ֪ǵѾѸٵıĺ߸ˣвٵİܵʯϲ䷽ʯб£Ȼ˸ŮƵŮѣЦüۣȻҲ֪¿»ף˼ҹܸŷʯϵ϶򵥾ˣпܵģ⣬һҪֿԼӴ󣬷費֪ңԶǣһλҲͬ⣬˵ŮŷʯؼңλҲʼԽǿ¸ĸİ
ϵĲһӲˣˮֱͬʱҲָжֲ⻨˶˼Լ뿸㳦ܣǲˡ
θж֮£ǽһֱӾͽĶϱֲˡ
Ե֣ĵ绰Ȼˣֵͳ绰һԼ衣
ͨ绰˵˼䣬ɫֵĽ绰ݸ裺̣˵Ҫлأһµ绰ɡ
ѽʵ̫ˡ
ЩֵĽӹ˵绰Це˵˼֮󣬾ŵ绰ܵԺ˵ȥˣøˣʯҲλѵôĻҪ˵ô
ʯ˿費Ҫչ㳦ɣ
ȥٺ˵˵Ҳ棬赽׸˵Щʲôأƺ찡ѵһʣ
д绰һʵô
⵹ҲǰˣУȥ
ʯֽסǲ軹ǲأͱˣʲôأ
ʲô£ҲǺô
ˣԷɣ˾Ͳóˡ
ƲƲ죬ɵĿʯĪ·ʯҲˣѵһıʲôѵʯѾ͵͵ԼĸĸˣáҪ㣡
ʯûĿɫŹֵ˼Щʲôҿȷĸ㣬¸Һ޹ϵҲλֻ˵˻⣬ĸܻ֮ʲôɣϹˣԷ
Ŷ
תת飬Ӧһĺȴֺδ


432 ͼ
񲻶֮УЦеĻˣĿһۣȻֻݻظ
軹ЩҪ˵
ɵĿ˷һۣӹ绰ڶߡ
ʯ֪ʲôֻǿıú֣ȻӦ˼Ž绰ˡ
̣һҪ㼸죬˵ҩռô
ЦˣȻҪЩʱУЩҩĲطɢǽɽ˳ڵģҪһһȥ֪ͨռС
ŶǾ鷳ˡ
Ц۾ˣ鷳һҲ鷳
ʲôҩ
Ұͷʲôġ
ʯֵĿһۣĸô֪ô
ֲʲôܣ㲮ĸ˳һʣУָպ˳·ȥⲻͦõôԷԷˣȥȡ
ʯæվȥɡ
˷˵Ŀʼʰʯķ䣬ϵĶµģȻ÷ʯȥסܵܵķ䣬ڳʯɵ죬ƫҲ̫ˣÿҲҪи޶ȰɣԼһɱӣһ㣬滹µģƵġ
ŷʯƵıűˣһ¾ͺ߶߶˵ŷʯСʱһЩ飬ȻҲбԹǶڹĿ佱ԼĶӣȨĸ׵ϰߣҲû⣬Էʯʶȴ֪ķ
ڶһˣũĿɽֲһϢɽ·û˼̻һůıԺＦѼĶзʯĶԻֺĸоƺһů⣬˾ذġ
Ժϰһ׮迴ú֣ʯһ£֪Сɽ󣬲ɵõ˵ޣ̬Ǹӵˡ
ͲŰӣԺȴ˺
ʯͷ裬ڼô
أ峤ǡп˰
ʯ̧ͷ˿ҲվֻЦкϲ壬ô°
ʯͷ˵ŮѻؼأǺǡ
һɵĿʯʯʼ磬һĲ⣬һˣ϶ǴˣԼҲûа취׷ƨȥͰɣھվǰĴ峤ýͣο峤߻վһļһХơ
峤ûУҪҪ⽫һ㣿
ʵ˷ʯһţõӣʯȴüͷûж
ϲ壬ɶ¾˵£軹Ұ
Ǻǡʵô£ǰЩӸɷ۵ҲҪǮչǴǿɷһֱϣ˼ҽǮߵǧܶڴɷ˵ɶһС֡
ŶӦˣҼǵõ˵Եɽɷȥġ
ûдӦǴǵ˼ȴϲתת˵
ʯ˷ϲ߶ԼĪХһۣ뽫ˣѾɷˣôϲʲôǶԱһȥô
ϲεĴ˴֣ǵģģһαұƼˣ˵ͬˣû
辪ȵĿԼĶӣʲôʱԼĶˣȻϸ룬ԼĶƺȷʵЩͬˣĲ˵Թߵɲ򵥣ܽύЩˣǵķչǲģǸض˵Ҳеġ
Ȼˣ¹϶Ҫϸѯʣڷȴò죬ֻվһţȴקק裬£ԼҲ緹Ͳǰˣһ£뵽ıҲ̬ȡ
ңǺãҲͬ⣬ǿˡ
ʯĻش÷ϲ˵ХǰһϲһߣڵʯǰɣûʲôЭ飬Ǯô㿪ۣǧ򲻹ǧвУһвУ
ХƲмĿŷʯ׼ǮʯˣûСũǮĺá
ȻһɫͱˣƺЩĶӣҪ˵ʲôߵȴһק䣬Ƴ˷ʯһۣʾʯģһôطʯһıʱͽһӵԺˣЦŵͷʾס
ʯƲƲ˭ڱ˼˵֮ǰǲȱһݡ
ǺǣʯͷǸѹ˾ҵХƣǴӹѧʿ´ء
ХƵͦͦͷøӵĵĿ˷ʯһۣʯɫ˵Ŷʿȷʵƭ˵ı°ɣ
˵ע㣬ʲôʱƭˣ
ܼ򵥣ͽӵǧ˵ļֵԶԶǧô㲻ƭ˵ôЩũƭǰɣ
㣬㲻Ϲ˵ֲֵֶǹ̶ģֵǧ򣬵ڱʮ򶼲ֵôƭˣ
ХܻĲʯ˵ͷû޼֮ǧľƭˣҪǮĻҿʮڰɣô͵óϳɽ
ХƳԾĿŷʯ㣬ˣһʮڣǮ˰ɣ
ϲҲֵĿʯʵһʼͲΪҪƵʯϣǴӷʯʼ˵֮󷽺ϲЩˣʯǸĽɫֻʮԾһдˣѵҪ۵Ľࣿ
ҲʯʨӴ󿪿ھˣʮڣʲôأʮڶһʲôȫ񲻵
ʯȴһЦҿɲǷˣҿԸ㣬ϵʯϪˣʯϪÿ괴ĲֵͳǧԪһʮںܶôһġ
㣬㣬ģѵûʯϪ˾Ͳֵˣ
ϲ壬ǰǴĲֵǶ٣
һǧŰ㡣
˰ɣʵĻʮԶԶ
ʲôϵ
ȻйϵỨǧ浱Ǻƭô
㡭㡭
šԱˣʯȥɣ治֪Ҫɵ˲ŻὫˣ꣬ҿֶֹ꣬ԽԽģʮ̫ˣҪ˵ڲ࣬ĥˣҲˡ
ģŮʿ⡭ҶˣӰɣ⻰Ҳ̫˰ɡ
ХɫӵĿЩڰ˵ϲȵĿХһǸɽʿôôֻʯ쵽һˣĻϲ͵һ飬ⷽʯ
˵Ҹһ㶼죬˵öʵһһ˵ǧŪߣŪߵĿٶ˵ˣˣ˵ʧô
˵ֿ򷽺ϲĵƲƲ峤ǸհԶİܼӰ߰ɣʯЩ˵˶Ӧ
ʯǺһЦվԷȥתתܣٸ͡
㶵ĵ˵ͷʯѾˡ
ԺֻʣεķϲܻХơ


433 ּ
ϻûϴѬǵĳ棬ССѾƵԱߣϻֻһɫһڳϵһߣһСʯӣλΧӱߴֽ齫߷Ų̾ڰ
һЦ˳ϰݵϣ⼸λ齫ҲֺǣͲµѽ
СŮޣŶ
һôӱ·ͷҲ̧һ䡣
ʯһЦк幫廹ðɣ
Ŷ˵˭أСʯͷۣŮŮѣòԽЩඡ
ҲΪ裬Ц˵˼Ҳô
Ҷ񵽲ඣʲô𣬹ƨ
Ī˵Сͷ
ңӵģ˭ˣˣˣ
ʯǺһЦҲЦѣףЩхȣ
幫䣬װүүô
ôûУڿҪΪһʱҾһӣЩվҪġ
˵ԼȣһֻֻţȵĲʹѾܶˣһͻأʹܵĺܡ
ʯ˵ͷʵȻˣô˵Ҫأ
үүûƢ𱬵幫ͿˣȺܼӣʲôǲģȵˣǵȷƨȥɣӵģ
үүҲ̾˿ɲôɽˣˣʲô˽ô죿
ʯЦж︣˵ˣڵ˶ܣڳ˭Ըѵػţ
˵˵һûô죬زǸؾܺסڣסңǮڳ￿ʲôǮȥ
ʯûм⣬ʵ˵˭˭δؾʹˣȻܹһʲҲҪӪģŶľӪڸ;ģҲǱ̭ˣżۺϴҲǲУȻʵҲǳ⡣
ףǮĿ²أˣ
ֲҺڡʯЦǺǵıܿˮԼȤķ档
ޣʯϪĻˣȺǮۿĿĻ쵰
Ҳ˲ͬ幫ĻڴƵһλŤͷһѣһҷʮ򲻺ôһþˡ
ӵģҲǸĻɫģǴӳͷӣĲⳤôĶι˹ˣ
ɾ㡣
𳳣𳳣һô˵ˣ˼ɷ۵Ҳ˵ˣôϵʯϪˣɲһü򵥵ĴǶ밡ֵǮͼǧһϻ˼Ķ͸󣬾ء
еҿ
㿴иƨãڴʲôʱǵˣܺǶ˵ɣҪ

Ǳʯ⣬齫Ҳˣʼҵʯ֣һ滹Ǻ˵ģҲŲģ𼱹һƺøԶȻѾ߲ôԶˡ
˼ҵͶǰ׻ģϧˣǴƺǵġ
յʯС˵Ū÷ʯĶģǶҲһܰ㡣
۾ﶼֻǮһжǮûǮһ˵磬ǳԹ˿ͷŻװɡ
ЦЦʱˣͲֹһ£ֻҪԶֽţ鲻ɵĽˡ
ʯÿɷĵ˵ͷڿǣȷʵֵĻ϶ɵŤת˵뷨ֻǣԼбҪһôԼܻһӲɣҪΪԼΪģƴжΣпǲᱻǵҵġ
˵ɡ
ʯصĺ˿תͷϻֻ֮£˿˿֮˷ƺƵĳϻۣȻִɢ˿꣬ԭ궯ϢڵĹˣƽԡƽ͵Ϣ֮£˻úЩϲɲΪ
һͯС֣ѽѽڿʲôʯ²⣬⺢ӿܾĶһ֮
º˻۵Ľɣ
ʯͷΧ˻ڴˣֱϻ֮󣬱ó嵭ƽ֮ͣ
ͷڣҶ϶Ͷһſ貵ıʯһ
ã
ûôջۣܵõ念ĺôоʢջ⻹
һЦôӶģңûЩ澪˵ı֣˼ҶҪˣǺǡ
ʯЦҡҡͷ˻ƤǳǮͶҡˣҲЩˣҲὫԼƳʯû˼λ̹׵˼ý½Լ˵Լ϶Ǹ¡
ʯߵ£ںϵķ˿һԵ˺ֹӣϹŪǿҪֵġ
ʯŤͷЦЦƷȫûõģ˵ˣϻҪƨ񣬲
ƹǸССǰ棬мֻһλдšȳ𣬻һʯϪ񡣡ǰ¯ﻹûȼ㣬ðĵ̣Ƿ̴ζ⡣
Χĺ첼ѾѬǵѬ˺ɫģǺģκΪ˼ǧ򣬾ҪԼ˿ʵ
ʯϸĸΧԸԭԸǾۼ˴ϣλϣû̥ˣУԸĳ岢һǷ񣬲ٵķ涼зģЩԸġ
ϣλһǺܹģǵԸûоۼϣϻΧţԭصġֻЩԸʲô仯أʯûȷϻ״̬ƺԸϻаģôϻûжҶҶҲ͵ԵڴԣΧȴԵɫҪö࣬ȥϡϡЩġ
ʯ㲻ôȫûиоԸ
Ըء
ʯ°ͣȻĿп˵ǳ𣬻һأ
ԸõÿʽЩԸͺˡ
ҪҪأ
ң˰ɣɷ۵ĵ̣˼ҲҪˣߣɽɷȥһǧĵˣǾΪɽһ֧ˣõĵؽȻҪ޴
ǺǡҸҿ϶ģ򣬾͵ûȥС
У
ЦеĿŷʯ֪ʯֻǺɸֵĶѣһξ÷ʯʵܺġ


434 ܻܵؼ
ʯΣʯһӵΣԼ򹬣ɽ˵֮ͬģԼڽǮǰҡȻǺܲ˼ġ
ʯܲӣһһ޲Ҹطȥ⡣
˵תССĵۣҵǺȤֵġ
ϵЦݲ֪ôڣվһš
ʦ˵Цˣ˵Цˣٺ١
ѣʯɽĳϣƺϡһһԲ졣
һЩţһߵͨ죬뵽ʯҵԼָ·Լȴ֪ôҪ޴氡
ʯ˳ǣ˵ģĲҪСۣۣܿɽ¾ˣ˵ǻͬţҲûʲôġ
ƶƶȣŻᱻǰӬͷС󣬷ĪҪȡЦƶƶǾ۵ġ
ӬͷСһעƸٽһ޴ĵأ
ϣƶѾ֪ԼĴˡ
ʯ˰ֵ
˳˵۵СԺӣվڴǰƽ̨ϣɽµĴӣѾˣȻûɣԵЩңڿĵػ͵·Ҳ˾òǴӵ״Ѿˡ
ҫ£ԵҰеƺӸһϵ
ʯָָǰѵڵôˮѾ̻Ϣĵӿͬɽ֮ɽȻ֮ϢлĵɢһˮΪؼľȱϢЧͣ˵ɷЧһССĵۿ֮סģ
һЦеĿţʵ˵Ƕȿȥ׿ӱ߰Ľز˵ǿ·Ұϻ۵ϢȷʵͬһƬ벻ССķˮ˵󣬶ԷˮʶȻ֪ȫΪˮּĹ׼ﵽһѵѭ
ȻˣǿҲǹûģȻҲɽŪһˣòɽϹ֮еĹ٣ϧΪ˾񡢷Щûгġ
۾ϸĿţͣʵʲôֻǾĳ˾ռߣʵȱȽϣߣĵطһĲ໹ǺԵġ
ԭˣǣñķԸϢô
ʯɵһĿһۣԼ̫һ㣺ϻǻܴ꣬ܳԸͬʱľеϢãⲻõĺôҪ÷ҲǲУôõķôôʱô
⡭ƶˡ
콫ϻɣע⣬Ҫϻװװãģض׵磬οﻹɽ
ʯ˵ͷ֣ص˵ҿоҲǵˮ֣ҪС⣬ĳãȷŻɽʱԸִ˴
һϲ׵ˣƶԵرġ
˵Ķ˵ˣΪ֮ɡߣûؼҳԷˡ
Ŷ
ƶͷϣĵѣɽ裬ƶʱ򡣡
һֱĿʧɽϣϲɫתصۡ

ص߶߶ʯ˵𷽺ϲĥ飬ŷ׼ˣϲХƵΪһĲΪ⡣
ˣˣ˵Ҫ˵ʲô£ôǵ۵ĵйϵģ
ʯЦЦ裬ʵҸˡ
Уˣ
Ͳˣڸʿˡ
ʲô
󾪣֪˵ʲôˣǲô˵ʿְҵʵڲʲôУӦùؾصĹȻӲŶԣʶĿһۣ˶ϲЦúܿĵӣҲЩͿˣĪЩֵֹе
ʯȷһӦϽĽͣΪȽԼĽͣ鷳Ȼˡ
裬˵ǵʿֻǸͨ׵˵ΪѯʦʣһӵƸ飬ƸΪлأ
ģǡ㶮Щô
־ϲǰŰɵʵ
ʱķ֣﷽ʯһ䣺Ị̇ƸҲЭ棬ЩˣǣʯҲǸСأңʯѾɽ˾޵ߣء
ƺĻŶȸߣϵɫȥ漴뵽һص⣺ʯͷɽǲҪʿǿɲУ
ǵģóңڶʲôˣҵ˺٣ҶǵȵӴ˲ųҵġ
ŶǾͺãǾͺãҿǵűأǺǣ˵ǰɣ
ĪԼɶϵǵͷţ˵öԣҲô˵ĺˣʯ᲻ĸܵġ
ǺǡããҾͷˡʿô£ץаô
ʯЦŵͷܰҾû˵Щ֮ģаҲҪǸ˼ҿˡĸķˮװˡ
ŶƶǶĵ˵ͷȻ뵽һҪ⣺òã᲻᲻ȶɼˡ
˵Ȼ뵽ļҵıòƲǮӣӦòõɣֻСӡ
裬ĺˣ뻹ǺȶģǰҪãܹ㣬ʱҪǮҲܺýĺˡ
㰡ǽ
ʮģҵһҸù֤
ҲЦʯܵԴúܣö඼ͲܸϹϵ㰲ĺˡ
迪ĵЦˣǾͺãǾͺð
裬Ҫӱҵˣ͸һòã
˵ɣʱкˣһ׼ȥӣ
ŷʯ˸ֻЦݣʯЦá
ȴ˵ϿȥԽԽϲЦüۡ
裬裬һˣ
ӣ⺢Ҳ绰ôôͻˣ
ϲĽĹʯΧȹĨĨ־ͳܡ
ʯƲƲ죺Ǽ෴ƫСġ
˸ۣ˵ҲһƫСĺòá
ʯŤͷ⿴˿Сӽ굹ǻ磬ѵתˣ
Цǻ᳤ģҪ۹⿴ˡ
Уˣ˵ͷѪ֪ʲôˡ
㻹ǲĸѡ񣿡
ǰõĹ쵰
ԼҪʡ϶Ҽá
㡣
ʱſڵѾԺӣһİŮỤ̋з迪ĵЦǼֱ޼ɵ
ֲãԭǴŮؼңСӲרѧϰˣ
Ǽʰɣ
ʯһ漴˿Ц绨˵ͷǸŮҼʸƨòڱŮš


435 
ķˣǷһˣĵƹ£󿴿ҿòУȻˣ⻹ʵ飬ӻŬ
ڷ迴û˵ˣҪг࣬ҪƷƷҪͲ˵ˣܿɹǣûһСƢĻϰ֣ĺùŮŵҲҲŰҪץˣԲˣҺƺҲϲʯǳһˣʣ¾ˡ
ֶ˵ʵҲܼ򵥣νվ飬ദþ˸ȻˣǷġıˡ
ʯڵŮҦӱѩҲϲ￴ģòҲϸϸȥǸ͵ˣŮദȻҦӱѩũƺܲӦԺ·Сģһ̤˼ʺ棬ʵϣԺﲻмʺġ
ûгˮͰʵʯѾһίڿ˼ˣʯɵ͵͵ĿѵͲںЩôʵĴСأҦӱѩֻһСұѡ
˵˱˵Ů˷һһȣǲǲҲ̶ˣҺ÷Ҳ֪ܿûȣֻõһˡ
ҦӱѩƺЩ·ʯǰЩԱһЩˣʯһ۾ͽ˵ıֶﲻɵЩЦ
Էˣϲ㳦㡣ӱѩŹǣǴԼء
лл̣Լ
лл̣ˣǲġ
ţããȳԣǺǡ
ȫӣʯͷڶһۣеͬʱ˵ĸо
һٷԵ֣Թ˷Ůڳʰо֣ʯ뷽ΧС¯һߺȲһ߿ԣﱻ¯ůůģƮŻζ
ʯŲ豭һֺֻĵְŻζĴŷڣڱʯúܲڡ
磬㿴ɶأ
㲻ȭôҿûʲô
ÿ϶ţġ
ʯ̧̧Ƥû£㰮Ͳû˱㣬Ǻǡ
磬ʲô˼Щõ˵
ʯһЦûʲô˼ǿȻȭģĲڴˣǿһǿҲǲġ
ǿô˵֪Ҳǡ
СڣҵܵܣҲһˣ˵ͲҪ˵ˣ·ԼߵģҲΪûа˵߾ֻ˵һʵ㲻ôУҲϲҦӱѩҲܿôԼ顣
ҡʲôң
ʯʼ磺˭֪ءҪʼʵϰλ˰ɣҪҰæô
ȥ
ţԼҪɽǣҲҹϵġȻˣϣǣñҵҲһҾǰˡ
ҿһ°ɣ鷳ɣ
Ǻǡʲôʱ¸鷳ˣ
ڷ˸ۣ˵Ҹһ
鷳ȫᣬһ൱ģҵʶϰҲ٣Ҹ򵥵úܣֻҪ湤У϶û㣬ĺˣԸƱ
ǣǡظ
Ҧӱѩǰɣû⣬һֻǷţֻҲǷš
أǺǡ
ĴӦʯʯ˵أһ¾ͺһ˾Ͳõһˡ
Ǹɩӡ
ٺ˵㡣
Ŷ￪ʲô˾ģ
ҩĺгҩ˾ǧŹԱ
˵ǼûжӣЩĽʵ
ʯһУζĿŷڵôҸǮ˼ҵС㣿԰ܾˣٷܶʮꡣ
磬˵ҲǸ˼
ʯЦڱȥҦӱѩɫŹֵվڷڵı󣬷Ťͷһʱֱп֪࣬Ƿʯ⺦أĻش壬ǻʺҲʺˡ
ҦӱѩһƻϵЦݿǿɸɵվﲻ֪ôźãڸϽվҦӱѩԼϣȻֽӹƻһԵϣְһӽҦӱѩˡ
Ҧӱѩ΢΢ͷŻ¯ðŰ̵ˮ֪ʲô
ӱѩȲ裬ů¯ߺܸģҪȵ裬ȻƤܸɡ
Ŷ
ҦӱѩӹڵݹĲ豭Сڵĺһڣüһڻ¯ߺĺܺúȡ
ʯҵĲأ
һЦݵĸһ˽ʯһֱ¯̨ϵ´ɱӵ˹ȥС֡
ţ̣ɣأ
һΧ¯ӻǿţû˿һôΧ¯ںĶҹȲ죬ſǾ£ʱ˭ͷȥЩþء
ԸԵҧŻ۾ɨ˶ķںҦӱѩһۣղ˵ɶأ
ղ˵СڵȥʵϰֵҲиӦ
Ӧõİ
ţҲͦãֵܻӦҾͷˡ˿ڲ裬Ҳͷ޳ɡ
ҦӱѩЩģ́ͷ˷һۣæ˵һȥû⡣
Ц籾´أĺˣ֤ҸùҪУҼҵĹ˾ҲУҰӣ˲أԼҲŵù
ǣԼŵùЦúܿģϱ׼ϱǸµĺù
ʯ֪Ϊʲôôˣ˵ȻǺ£Ҳû
ҦӱѩƺЩǣϵЦǿҲ͵͵Ƴʯʯﰵһ̾ЦЦ͸˵һǰźõģɣܸǵһᣬջҪԼġ
֪ˣ硣
˵ҦӱѩҦӱѩϸǻŬģ硣
ţһ磬ҲᵱԼ̣ܽʱҷˡ
ģ硣
ǣӱѩġ
ʯ̾˿ҲŵģСڵԸǵû߹ſ׳ӵģӱѩ̫ˣøģʵڲУѧСɣܲܣ
ûаСˣЦ˵ӱѩ˵ԣҪСڲ˵˾͵Ů˿ţģңҲʰ
ҦӱѩƺҲ쿴˿ڣڿЦѣºˣԼ˸ײˡ
ЦеĿ˿ʯ֪ʯӦҸʲôŮ˲ܹܵסأԼȻУɵģֱָôܹܵסʯ˵ܽƻԣֻǸͨˣôܶùʯ
ʯⰡ
ֻЦţʵһëǮϵ
󿴿ҿһԼ뱲ӵ඼ֵˣҲҸЦˡ


436 ּа
ˣаˣҿæ
ڶ췽ʯһڳ緹ڸҦӱѩһȥ棬ԺʹһżӰԺſڴҴŴͷȥķ
һ㶣ûҪȥʯһѽס
裬ĳԷаʲôֲʲô˵飬һ굽ͷиεģȥˡ
ʯ˵赭дԥһµͷҲãȥܰͰһ㲻ǡ
һģǸøɶɶһС¡
ҦӱѩɵĿ˷һۣЦŵиȥˣǲùܡ
Ͻһ൹ﻹץŰ㳦ͷ˵ȵȣҲȥ
ȻҲȷʯӦֱӾ͵ŵŵ׷ȥ迴ֱЦ
ʯת˵˲һ·˵Цȥ
ԶԶľͿһȺΧһ𣬺Ǻǵ֡
׸ȥ׸
ɨѣɨѵסСĲ񵶡

ְզ˰ءҪи̣Һͺӿզ찡ء
ܼǣһȥ⺿ɥأ
Ů˶ÿ߿ΧסСıȥ
߹ȥ֣ʯһס󣺡ȥץס˵˭֪軹Ǽ񲣬һǵأ
ĿʯҲ̫˰ɣ˾̫ˡ
ǺǣСʻ괬
УõĲѧѧȫ¦аĪҲǣ
ҳǺǣ㿴
ȻﲻΪ⣬ǻͣס˽Ų쳤˲ȺۼĵطȥֻȺֺĺң˺Ǻ׷ȥɨ㹲٣Ҷ볾ɣ֡
ʽЦ̧һָһ࣬ԭ׳Կһ׸СŸⶫץ˺õĺܡ
ҲһЦⶫץİɣ
ץû
ÿÿ׸ˣ
һһ֣ԶſڷʹϵĺҲĹ벻ѣҡ̾ϧһĴ󺰴ţȹ껹֣ͷʯһ߿Ҳʮ֣ûûҲͰˣʯƺҲһı飬һæӡ
ʵʯǸֵʱѾˣղԶԶѾ˦һȥǼһľɫúõİɫֵҲĺܣһаˣԾҪаʯǲŽǵİϷҴ뿴ЩҪʲôҲ˳ôһΡ
һ֮Ⱥбסһ󻶺ȻаķѾץסˡ
ȺɢһЩʯѾʵʵסˣﶼһë֪ҧԼͷǵҧ˱˻ᴫȾסķȻŤţһĳӣȻⶼͽ͵ģֿɲᣬʵúܡ
ץסˣֿʼŸô죬ԶۿĸŮͬ־ǣʼһЩֵ˵
Ҳ̫аˣϴβ˵ѾôôẦˣҿǸϽ˵ĺá
֪ƨΪֵҪŽָأ
ٺ˵ˣһֱǷĺòã˼ֵܣǿûһӡ
Ǵɶ㶼֪զ֪أ
ﳤɶ֪
һȺǻزɣ˵˼Ϳʼǻ߰ˣ쳤˶ţȻһת䣬ʱܲ˼͵͵Ŀ˿ʯʯȴƺûעΧĿƵĿȺбһķ
ûʲô°
ûʲô£һϷأȥš
Ҳ
ûŮ˺Ӷÿô
ƲƲ죬û취װɡ
ʯȺǴ峤ϲʹļͷͷһڽɷ۵аϲһۿʯ΢΢һʶĶŷʯߡ
ʯЦЦţڷϲ̲סˡ
𳳳ˣҽԺʲôʿаǶš
ϲһţΧ۶ʱһͣʯûǣʵǺܼʧķ裬ֻҪĴ̼κˡ
ʲôĴ̼
򵥰ûӰôʧķ裬ϴļӴȥˣҪʳָҲУһʹˡ
ʯ˵ŻʱĶŷ۾ֻ˫͵رһŭ𣬶ݺݵĵʯʯЦˣʯЦݣʱʶãϽתؽţԵԽĿˡ
еӰﶼôݵģҪԣ
ҿãһ˻ġ
ҿҲǣָã˭룡
ס죬ʲô߰ģʯͷҲǴѧʲôⰡ
ϲһĲⷽʯԷʯĺƺȫȤ
ʯҲЦе˵ұ֤Ǻ⡣
˵ȥҽԺȥҽԺȥȥҽԺҶɢˣɢˣøʲôȥʲôΧˣɢˣ
Уһʲôָôֲˣ˲ʡȥҽԺôҽԺ׳Ƶģȥ͵ðװ
ǣ峤һ𣿡λЦȻġ
һ󵨣ĪǴ峤֪װģԿͷ
˭˭ں˵˵˺죡
ϲˣϽк̧Ťķߣ˵Ǿ÷ϲЩ˼׷׷
ϲ˳忪ȺˣȺţþòɢȥʯȴȺȥ
ȷʯڣЦʵǲģָ⣬Ǻǣó
ǿɲģ̵ġ
ߣģŵ˼ӵ÷ɿ졣˵ǲǻХƵ£
Ҳֵܲͦģ˲ѧŷˮôôˣ
ǱˣҪ̺ôˣѧУȥתһȦ;Լһˣ׳գ
ʯŤͷ˿ΧȻ˷ܵòɢȥȺקȥ軹ڼϢء
ʯһԺӣڳɻķ˳զզˣ
û£ҿаǱǮջͷ
Ǯջͷ
ţװģŰɣܿͻԴ˵ӦøϽ
һ£ε̾˿˰ôǲ֪أ
Ọ֪̇̄ˣҲܲ˰
ҲǣǾͲˡʯͷȥһţҰӣǴİٻţϰ塣
ʲô
˵õĺͷɽ⼸ȥȡǵôǮߴ࣬ǮûҪҪҸõ㡣
ʯЦҡͷָָûǮиأǺǡ
ÿķ˸ۡ
ЦЦ±ӦǮģֻǷ費ֱ˵ԲŹ˸䡣ֽֽдŸɽչۣݸʯϽȥɣȥأܸϻؼҳ緹
ˣȥɽתһȦϻؼҳԷ
ǺðɣСģЩ·ߵġ
֪ˣʰһǳɡ


437 
ϼʱʯˣǵĳۣԶһ㣬ʵװɽֵߵľŵһСĶ
죬ںҦӱѩӭæж¾ͽŪͣȥӱߵĿյϣʯں̧Ŷݡ
磬ˣλδɩô
ʯٳʱſڶһŮȻɫ糣ҦӱѩЩڡ
һ˵ʲôأҲǸ˵Ҹʯô
ûѣѾʶˣ
գգ۾ΪĨЦЦʶˣɩ㣬ʲôѽɽôϴ¦ҴЩǺöЩҪһˡ
˳֣ҩģҪΪЩЩ˳ġ
վһԵЩΣʯ˰ͷʾȥʣµһɽվſڸʲôȥɣ˳Էɣ
ðò̵Ĳˡ
Ҳأ
Ų˴ӳķʱĵЦˡ
ЦеֽԺӣʯҲת˽ȥںҦӱѩ˺̧һɽҦӱѩƳ˷һۣԷıֺǲڸϽֺõЦЦ
ҦӱѩͷڶܽæȥˣʯΧڻ¯ϣʯǶһ裬ĺţů֡
磬ôһ˵аˣôôˣôǳЩĪ鰡ѵǿϻ⣿
ʯһۣһЦĿ²ϻģ˵˵ʲô
ģüͷȻɵ˵ţҲҰ軹Ҹ˵ģ˵аˣò񵶽ԼŶӿˣҺñסˣҽԺȥˡ
ЩҶ֪˵Ķ
˵ܶ˵˵ʵѾҪǧˣҪȡ˵ֵ֮ģ˵ֻһʼԺа˿϶٣˵ֳصŵöҵȥˣаˡ
˿²٣Ǽ޳ɽô
ֵĿ˿ʯ磬ҲһּܷǮƴͷǱǰŪȥˣҵ˵Ͳ
һЦǴǳԼòҲϣ˵õ
ߣȻˣûɰװױǡڣزصĸʲô͵ôԽԽûϢˣ
ʯŤͷһһĢվݵĲűϣһЦݣ۾תתЦЦȻҺ˵ʵãֻԼҲˣǻ˵ûɺôռˣԼҪǰɣ
ǣ
˵ݺݵĵ˷һۣķĶתܣ˲űʱȻŲһֻװ׵С֣׼ȷڷڵһǣʹ÷ֱʯô֣һЦʮֿġ
ûã˵˵㸸ĸ뷨
ǰǻô룬ֲǲ֪Ϊˣ˵ֵõǮ࣬ǼǮеģһѣмǮҪ
ʯζһЦͷͷǶͬˣ
Ҹ˵󲿷ֶͬˣҪҿܻܿͨģƤǳû취װ׵ı˴档
ٺһЦֹǰװ׵ıǰ棬ҪǼʯϪİˣɵˡ

ֵĿ˿תʯ֪ˮô£Ҳ֪ʯһʿۼġô˵ôһĪҲʿ
ʯһۣƽĽ͵ɽ޵ߣҲɽ
ɽĳءЩĲһ䡣
ԾĿŷʯ磬Ҿ֪ϰǲǺȨģԭҲʿҲǡ
ûУѣɽľͼʮ˶ѣҪȥɽ棬ҵǿԽͷ󿪷֮š
Ťͷŷʯ⻰ʲô˼
˼ɽͷɽ£
ûĽĻɻʯ˹ȥʯһ׼ȷץסˣ˳ְӽ
ĽĿ˿ˣü˼ĹغʯϪˣ
ţȻˣֱʡƲƲ
Ŀ˷ʯһۣȻˣŶˣȥʱǸǡ
Ŀ¡
ֵܿؽʯܶˣȻڱʯͲ⣬֪ģûбҪȻҲǲµĴ֪ͣʲô˵ʲô˵
ǣô죿ǵֹǲСЩǵ˵
û£ŪɵġʯЦŰοֶױ䣬Ҵ뷨ѵǾͲô
˿Ҳǣ϶ܽġ
ʯ˵ͷղ˵ҾΪϻ£
ǵģҡ
ˣԷˣ
ʱǵ̸æµܿ꣬Χڷϡ
ʯҲˣ˰֮󣬲ֿڵ㻹ûʲôأ
Ŀ͵͵עţҦӱѩͷԷȴ쳤˶䣬Ĵš
ţģҲɽˣ˵ʶˣܲܰҽһݹ
Ŷɽǲôҽء
ã뵽ĳһͲ˵ˣҲ뵽ȥ۽簡磬ô
ڵɫЩ죬Ҧӱѩбһۡ
ˣʲô㣬ҿȸ˵ˣĳ˲֮Ҳȥǵġ
ʲôû£ô󡣡
ʯ̾˿װ̫ˣҲǰ͵ЦҦӱѩĿ˿
ʯͷȥͰæ¡
裬ҿ϶æģ͸һ߾ˣ֤ŵġ
ĵЦˣлл硣
һˣ绹ʲôˣ԰ɣҪˡЦţԴӵ̬Ⱥʾǳ⡣
˵ĵͷӾܸһˣ
ʯȻԭ¦ڱԱأԼΪΪ˷ڣˣҲһ£漴Ц
¦ҲҪȥô
ţ˵¦Ҫ֣ҲҪȥǣǶ˵ˣʱһⷿס
ⶼˣУҾ͸Ҹù
ţлл硣
ﴺЦﻶϣѾҹɫغ̹ǣɽɷͽܽŽʯϪ﷢飬֮üͷԷʼˣôԼôأ
˿ϵֻԥһȥͨǸηѵ˵ĺ롣


438 ̽
ʯֻϵĺ룬һİĺ룬ԥһ»ǽһ绰ʯʹŲµʲôˣʱ绰һ֪˴﷢飬ⷴӳҲ湻ġ
ʯ˵ȵȣվߵԺһֹͨȻЦе˻ҶԼʯЦ˵ɷ۵˵Ҫ¡
Ŷ
ӦһƺôģĿԼĴӣöƺԽԽˣöɶԣЩϾӳϢˣȻϢԼȫһ
ʵ磬ɽϵǸƵôôʶĵ˵ġ
ʯصϣ¶ڴżȻʶģϴķʽҲģȻûġ
Ī񣿡
ʯ˿ڷľ׽ţЩ˵вޣû˻ҪЩηĲźãʡĵò֪ߵغ񵽴ǻ
ҦӱѩѵõڴǰЦһҲƳ˷һۣɵĿ˿Сӣڱǹһͨﰵգȴ磬±ǣԼɽǵĳ£ʱɾͲǱһôˡ
ҦӱѩڳԱ͵Цһ֮ΪΧ磬Ļô
Ĵֻˣһģ
ʯЦŻصһ̧ͷҶȥ׵˭ˡ
磬ʲô˼ѵ˹Ҫ̺ôô
ʯÿɷĵ˵ͷȻ֪ˣЩԼ۾ȥܿ˵δܵõࡣ
ŶӦһԸЩΪȻ
Ŷˣ̣ǻ᳤ֵġ
ƺȤŷʯֵ˵ѾӳֵˣȻһƣĺ˿ĶӶŷ豧Թš
迪ĵЦˣֵãֵá
һЦҪڣȻһ
ʯͷ裬ڼô
أˡ
ڶ죬谴סԼȥˡ
ϲ尡ôˣûУҪȻҼҴջһڣ
ԹˣԹˣСڽôͻˣô
ڣô
ʯ˵Ժһĵһ֮ɫΣ̽ѰĿ⿴ʯ
ʯ΢΢һЦ裬Ȼžˣҵġ
ЩģڷֹһʲôЦŵͷɫķʯݹȥһ͵ʱ뷽ϲѾˡ
ѽĲɰһ˳Էˡ
˸ֹۣ֪Ż
һЦϲЦһûԹԵߵ¯ˣ˼ˮϿţһҲ⡣
ãʯϪ巽Ǵգô˵ôҲݣһǰɡ
ЦЦ峤лֱ˵ɡ
ϲǺһЦҾֱ˵ˣҲˣϣǲ˵ʲôģҲףǴҲǵһˡʵ˵ҵԭҲӦģ˭֪Ȼ飬ҲŻˣҲ˵ԵĻˡʵ峤ҲΪѣ˼ҳôߵļǮ˶Ǯ۾̵ģǷԵҲ٣ҼмҲܡ
ʯתŷϲͷ˹ȥǺϲʲô˼أǲ
Ҳû˵һǲ峤ģǺǡʯͷҲ˵ϵʯϪİˣҪʮڣǣ˭֪ʲôĶģǮʵʵڵģʯͷĻǴδؿţʱòǮڱ˵ҵ˺ô˴ҵĲ·Ǻοأ
ʮڣǿϻ磬ģ
ô
ʯŤͷЦЦĿڣһͻϽʹҡͷûУûУֻЩԾϻŶӦŶԣϵʯϪˣʮҲ࣬࣬Ǻǡ
ʯŷϲһЦϲ壬ҵҲôţȻˣҲһ֮ԣҲǼҶѣ˶ӦǾɣ˻˸Ҳûʲôϵҽӵȥϲ壬˵ǰɡ
ϲЦ⻰ûش
ʯͷʮʵЩʨӴ󿪿ˣﵽôģܸܲ͸ףҲȥ˼ǣ
ʯһЦϲ壬ҪңһǾ仰ʮͰҲС˵ϲֺαҵأҲܴ˭˭뷨
Ǻǣʯͷˣ˵ͬĻҲᷴԡ
ϲЦеĿŷʯʯҡҡͷϲ壬ֻ˵ҲֻһдʣҪôҪͬôҵѾˣϲ廹ʲô׵ô
˼ǲͬǰɣ
ûҲͬҸ˵뷨ûϵ
ϲĸӵĿŷʯúͷۣʯ·ѾԼĴ㣬ԼὫֹ˲·Ƶͷϣ෴ʯʮھ˵ȥԻԼǳı˼Ǯ˿϶˵Լ˴ͷʮڸǲܵ
Ѹ㣬һ仰ͽԼ棬ѵ˴ѧͻôô
ŶˣҺˣ
ʯɵת˸⣬ϵıЩ˼ˣϲˣ뵽ʱʯǸ⣬ͿԼİϷϲԽԽе
ûɶˣ˯һѹ֮͸һˣϴδҲģҲžáġ
ϲ壬ǲŹʲôɵĻᱻڸģȥҲ
ϲЦһʱ侹ȻҲʵˣ±˶˵Ƿϲ˵ϲЩˣӦұŶԣԼǴġ
УҶˣҾͲһžˣãȻ˰
峤߰趼ûһڡ
ˣˣ׵ģõôôģڵ˲˰öӣ
ϲ˵꣬վ·ҡҡλεˡ
Ϊ峤͵ſڣ˳غŻ
üͷ˰Σʵ磬ϺʲôΪ˵⼸仰
Цȴ̽ģҪʯò۸۸ͻϣĴǸʯʩѹȻʹʯʯһ޻˵ˣڴѾǴˣϰˣȴԩͷ͸˷ʯ
ôһ˵ǵĿʯʯЦ˵ҿûֹֻЩˣҪô
ˣ֮ǰǽƸôôָˣԼˣ
ںʵ
ܼ򵥣ף߲ǹϵǸϵ󣿡
˻Ȼ


439 Ը
ڶһ磬ͷıжѾʼˣճԹķʯһӹغųķȥ˷ܵӾͲûжСһӻˡ
һӵò磬и춯Ѿˡ
ԱߵΧɢһصĺɫֽм֪ϵ˶һұڣΧ̶ûɢ
Ѿȼϵľ㣬ȻСͽĬĬ°һ㰸˹Ľõĵһһڷȥ
ϵĴǶվΧţཻͷӶţҪʲôҶܲµǴҶ֪ͲǴ峤ģǲģܵĻ峤޲ܽߡ
Ҫ峤ϲһֲ
һ㰸ѾúˣСʿֽΧһȦһǲúˡ
ߵ㰸棬ɤӣ̧ͷ˿Χ۵ˣһֻľڱһָֻ˸룬λף죬д˵Ǳֱ޻̸֮ǳ˻һoɽҰһУôҲһĳʲôŭԹ飬Ǵ
£Ⱥһ˵վȺеķʯƲƲ죬˵ã˵Ȼܽƻȴﲻڵáǡ˵£ǵùļһﶼǴⲢ˲ηֻɵ
ƺ˷ʯΪȻı飬ûм˷ӣǻһתλף˾˵û޸ݣǿʶʵǰаˣƶΪаҲΪ֤а¼޹أƶһ¡׵ˣµһ꼴ʼҲӦøˡ죬ƶһʽôҶһʴȣֻҲƶſڿӺˡ
ˡ
Ļ£ȺжʱһƬҺ˷ܵûĻҪչʾ񼣵ĽɣĿ񼣰ƺҲЩ̫ˣȻ˾൱ĳǴվǳڴͺġ
ڿڷʯߵʵ磬Ҳһʿ
ʯһЦǵģȥ

Цţգգ۾ֵ㣬չʾô
˵Ҫչʾôûأ
ʵϸһ룬ƺû˵ҪչʾʲôģֻǴںԲѣȻɣںɵĿ˿Ŀ֣׼ʽʼʮֵĺ棬׼ʲôأ
ؿŶ
ʱ𣬴ҶԾϢעţֻĶһģһ㰸һһʮּʵתȦȦ
磬ô
ںСʵ֪ʲôʱ򼷹ƲƲ羰ߵúá
ʯﰵЦʲôʱҲʿˣʯ֪¦ߵΣߵúܱ׼ҲǱ׼ѣòߵñ׼ÿܲΧԪܣٺÿҲǸӶѡ
ʯûһ԰ˣǲһߵߵȥ濴
˵ͷЩĵĿ˿ΧˣʯһЦϺȻйϢɢ
ССЩԾҲǲõ赭дʩչԲУοʯʩĶôࡣ
ʯһק䣬ȥܿͳȺ
ƹ۳һŵȺʯƵ˴ĺ棬÷ʯЦõǣǰֺģ幫ͼȴʯϺȲ죬ǵ
ֱЦʯʲô𡢶ôǵıְ
ǺǣһëǮϵҲûУֻǶ¡֪ˣǹȥɡ
Ŀŷʯ㵽ǴôҪŪʲôô
ҾԸϻô㿴۵Ըܰװ׵˷˰ɡ
ǺðԣҲմ⡣˵˵漴˷ܵ£Ҫ׼մˡ
ʯ΢΢һЦһ۴һߵĵ΢һ£ԼԪ֮УСĵĿžȴ֮ͨͫȻٽʩĿ궨ϻϣžһ

ᣬֻľһָһŻķŰշȥҷ׷׾һͷȥʱ
ԡ
·˭һңһ޵֮ϻΧţǾϵĻþΪϻµ˶һ̧ͷڿȥҶȻʲôûУһͻأͬһȴȻÿһ˵εǣǵ񣬾þҲɢȥ
ţȵĿЩ˸ıʯһĹ㾹ȻȻɢ˿ķ滺׹һĹ꣬Ĺ˸šƮŽ£龰ʵ̫ˣʶҪȥסǣǹһ־ʧӰ٣ڻһ
ܼĹʧԼʱֻһůĶϵµĵԼ壬ڸԼϴһ˶ɺͨ͸ࡣ
ѽѽ
һ֮ͯµĳ
ˣ
һھŲ豭ɲˮԼϵڿĿİĽһ˵˳ǻھ֮УͷŴ죬һ𾪺Ͳ˼飬ʯЩģʱϻϵֻӣ᲻ܺ档
ĵΧҲһƬȻȻ޴죬̾Ǿ̾
ⲻ񼣣ʲô񼣣
ϻе˶ĻţŸղŵᣬԼ޼ȻҩȻˣ̫ˡ
ʯקקڸղʸое˷ͷߡ
棿ʵʻô
ѹֲס𾪣һһߴյʯĶʵ
УֻһִԸĴγһԸ֮ĽɵĴЧķΧ⿴ʵʲôҲ
ŶһΪʵʻأƯҪҪһһΣ
ǺǣҪˣϵԸѾĵˣЩԸ˶˺ôҲ˷ѣȡˣЩû˿ˣǺǡ
մ˸⡣
¼Ⱥڼĸ˵Ÿղŵܣһô¶ҦӱѩҲһͨ죬ȻҲղŵʮõһĻˣȻںҵĸߵȫλԼС
˷ܵǾȻȫûзʯղ뿪ڷߵķʯʱܼ˵磬ղǸʲôô
û
Ҳóô벻ССĴҲԻأ
ʯһЦһ˵ͷɫĴ˸ףһоڲС


440 鷳
ʯ˴һ˵˵ЦЦΧȺȴѾȫǵ˷еҪһйڣһЩѸٵȥ
Ҳ֪˭ȻͽܽʰˣȻԼˣ˴ͷһϹ񣬹Ŀ뿪
ãۼµȺɢȥٵĺ߻ĽûڳȥҫˣղŷµûþѾӣٵܱɢ
ЩԭϻǮڶһķ飬飬϶Ǵ͸ɣرһǴ˵òﶼرĻң˭һ᲻ԼҲǴأ
뵽Ψһ취ǸϽȥл
ǴӻȻãҲ֪˵ЩʵʵǶּʹΪʲôףһȻӣ֮ЩԭŲǵ˲·ˣһΪļᶨʿ˭Ǿ͸˭
磬峤ϲոմŵͱԼžһͨͷĴ
̰Ĳ˶ڴ˵ǼҪùˣͷһҪľǼңô찡ô찡
˵ʲôʲôʲô
ɥｫȻȻ˵һ飬رǿд֤֤ݣЩĴԼһҶ񶾵䣬ϲҲͷƤЩ顣
ۼ֤ĿһȺˣһд¸صߣһ幫Ҳ׿˵ţⲻǼٵģһжģôԼòıɣ
ȵȣΪʲôǽ죿պԼʯ˵֮ˣʯ񣡻ǸƯŮޣӵΣ⣬⡭ѵһжԤıģһʯ
ϲҵһҵţϽֳųѹ˾ȥ
ѹ˾صİ칫¥ϲҵĴƵХơ
峤㲻ǲŻȥôôˣ£
ϲͷ˿ңȥСˡ
ХƺƲƲ£ܳʲôˣʲôߣҰ칫ȥ
ϲЦһаѱХϲŲƨأڵȻǷʯǱߵʵȽǿХƣ˵ҲеǮʵǮĲֻǺٻˡ
ϲȻЩڣԼզû㿴ХƾǸӻأڿɺˣҪָӻŤתµĲºѣԼҪҸֵХƽԼĳ±ȥ⣬ôأ
˰칫ңϲɴĽ﷢ɫĽһΣХЩɵ
⡭ٵİɣôܣ᲻Ūʲô飿
Ӧòɣô˶Ŀˣڴ˶ˣɡ
ХüһǲţϾûɹ֣ƻʹʲôǲֶ֪ΣŪ֪ĴӦԷ⽨Żץ
ǲеģ᷸ŭģҪȥ
ХƱĵĿ˷ϲһۣ̰ļһǮͳ壬վˣǸҪϺꡣ
˵ҲеȲ˵⽨ŻǲΥǽ綨Щͺܲ˵˵ˣʱдڳһν񼣣ԼȥץĿеɣĻ᷸ŭһִˣԼҲ治סˡ
˵ô죿
ңⲻô
ϲҲڱӵХƣҪа취õ۾ͷϵĻ쵰
ҪҲһߡˡ
ХƲĿŷϲʲô˼ĸˣ
ĸˣؼôǸ˾ˣģֻҪôǿһͨͨĴˡ
ǱһͨͨĴҾͲΪʲôǷ⽨ţһҲѧˣѧǿһũר
вУǶſѧﻹ˵ˣ幫񶼸˿ڣҸ˭Ҳʶũרʲôð
⵹ҲǣֻԶˣˣܵܡ
ͱ˿ˣ˵ʵǸĹǲɽĸߵܣػ᲻ڴ
ХüͷɫҲԵЩѿҲҴ󲮿
Хϵĵ绰֮һ룬Ȼ̧ͷ˿ڶķϲ̧˦˦ʾⷽϲرһ£ϲҲ˵ʲôֻƵתȥˡ
⽹ĵ˺һᣬ칫ҵĴŲٴδ򿪣ŵХŤͷԼİ칫ȥϲһɫͲ˸ţͨ绰Ľ²ôá
ûСȷɽĸͽһ£Сɽ̶ŵĴӣݵλһ㣬̶зͷСܸᲢ۵ֻسǵˣҪˣֻдңֻǡ
ֻʲôϲ׷ʵ
ХЩˣȻ߷ϲղڵ绰֣صľҪǸǲ߷ϲҪʵԼĴ󲮣ˣХƲҪЩôˡ
ʵҲܺ⣬ĹغˣŲ֮ѹ˾ҲҪʧһ
ֻǡ򹬵ҲδԸСԣȷСûйϵ
ϲЦûйϵôȥʯʱХֲǲڳʱô˵ѵѾô
ϲ۾תתǲ򹬵˻˵㣬ѵСʶ򹬵ˣ
²ᣬΪ򹬺ͱ̶ƺЩìܣ˿ǾϵСӦûʲôϵ
ϲһϲǾˣҿɣؼһϸļһ⣬Ǯ
ǵǮȥˣǮȻҪӹǮ۳ˣѲɻǮ
⡭ҵ˼ǡδʤǰܣһǲܴﵽĿģǲӦþʹأ
ХˣͷβϲûĴ﴿Լģʲôδʤǰܣʺ
˼ǡӦÿǷ飿
ϲεĿХһۣС˵ͷ
ХƵûΪûġ
ûСڴô
ϲһʱֻȻʵĸо˵ȵ֮飿
ХЦŵͷȻ֣鱳ĹǸ£ֻҪһ뿪ͺýˣ´ͷβģǲ鷳ء


441 Сʹ
ϲЦеĻص˼ңһα˷ڷϲĵû⣬ڷϲڴд˵ϲ֮ôҪΪܴеõʵĻؿۣ˵б۵ģɵ˲š
ϲŵý춼ûҳţ;ñ˿Լ񶼲ԣף̫ˣԺӾûˡ
ǣԼɷƺһ㶼żĽǵģۿžҪˣ黹ܽҲùˡ
ôûһû˿ǵ񶼲һˣû˼ô˵Ǽҵô
ϲЦҡͷһûǶô˵ģ
ô˵˵ǸʲôХƹ˴ѵĻؿۣ˵˼ϰ忪۾һڣֻʣǧˣĶХƻдĸɲˣǲԼˣȴȺ󡣡
ûĻӦý˶󣡡
㻹й˵Ц˼Ǽ㶼ںĸˣǴʹˣǮ˻̺أʲôûô˵̧ͷأûˣҲܣϽ취ۿŹˣҿɲ궼á
Ǻǣ˵ȥҲͲ֮ˡ
ˣ
ôڲҲȥ˵˵ҴҲûֻǴ˵ҪҾǸǣߴŶѣڼȻҶ˵ˣҲͲˡ
ϲɻĿŷϲ˵˵⵽ǲأ
һԺϲЦ˵Ʋԣȱһͷƣȵιȥˣİ취һôҲģֺһӾһΣôܴء
һôǮϲЦŤˣҲ⼸˲ճ˻һҡ
ǣڴô˶ۼ֤ľ˭Ӧأ
ֶҲţҪɣﻹôĻˣⶼǰϷƭ˵İϷ͸ݵЩħһģ㿴Ȼ棬ȴǼٵģٵģ
ԭǼٵİ˵ϵô쵽ģĪʲôֽţ
ϲҡҡͷô֪˵ʱֳֳܿʲôأֻܵõһ෴Ľ۳
˭֪ô쵽ģЩƭˣ˼ǳзģĥľ飬ôܸȡ
ǡ⻰˵ȥҲδŰ˼Ҹʱ㻹ôأ
ϲЦЦɽƣ
ӣϽ˵
Ǻǣʵܼ򵥣רҵҪרҵȥȻܹϻŪһȻҲ˽һϻ԰ɣ
ŶˣΪʲôھŪأ
ڣڴҶأһЩȻͻὫϵǷˣȵͷȥˣ취һʱˣҽǮһ֣Ȼû˵ˡ

磬Ҧӱѩһŷ轫Ĳժ˲ٻԼԻ׼Щݲˣû¾ʹЩ÷ʯͷڴߡ
ﲻԭǸԭǸѾѹ˾ֲִ䣬ǷɽűߵµԼ¿ģҪСö࣬Ҳû£ΪûбӶѹ˾ӶĶˡ
̧װ˵Ŀӻصʯͷֵڴɨӣ˳㽫Ҫ޲ĵطŪһ£Ȼ·Ӿ˵оܰȥɴɨÿǰҪɵ飬ֵ˵ɷݣ˵ʵڻζȥӡ
ҦӱѩûɹũһѾᱳˣȴģʯˣǽڣȤҲȥӰæòֺ
֪͵ĺɫãʱ򣬼Ҽһð˴̣һɹɵζƮСϿա
Թ˷ҦӱѩˣȻطȥ˯ˣΧ¯ģ˵Ļⲻǽ񽵸飬оǴ˵ķӦʵﲻǰȥλǰϾܿڴĵλ죬ٷˡ
ԴвͬĿ
ҿδôֹۣνƲģһǧûܴеõٺôǻİ취ġ
죬ЩĽ˵ǰиĺôѣҲᶯԽġ
ʯƳһ۷ڣûĴ˶һ£Ǵ˵ĸȥ
ٺ٣ҵ˼˶ĵġ
ʯĿ˷һ۵˶˼ûϵǶ˼ҪСˡ
磬˵ɶأôᶯ˼
ǮûֹģǮԻͷ޲ɼ飬ɫ׶ҡģǡҪСˡ
֪ˡڨڨӦǳ֪ʯղû˵ڵĻʲôòǷ˵׻˵˲ʯרŴģǵ˵档
͵͵ĿһۣȴԼº͵һЦڲЩСж
ɶҲˣ˯
Ȥվȥϴ裬Ҳ˵ˣƽʱǺ˯ģҸظݣֻʣ˷ʯ
˿ڲ裬ŷʯЦô˵᲻ģҪעⷽʽɡ
кܲίôУ˵Ҳԣһעģлл㡣
ǺǣҾһ˵˵ù黹᲻б仯
ʯ˵ͷǵǶԵģǿܻͣһʱ䣬»ǻ˽ϣΪǮʲôó
ƲƲ죺ô죿ô
齫˵ǶڷϲҾûӦССĳͷһµģΪԼ潫ȫ˵涼ˣΪ֮ܺһûɲӦģ԰ɣ
ԣô׼ôͷأ
ʱܣҳȥһˣ֪ˡ
УСˣҲҪ˯ˣ
ι㻹ûϴأ
ݺݵĵ˷ʯһֺۣһڲ裬תˡ
ʯЦЦͳֱָָֻϴص￪ʼܴʯ÷ڹ
СڣǲǾҺܷ

ǺǣˣʵҲô㣬ȷʵʡģЩˣǼҲȱǮǿҲȱٵˣͽ㹧ά㣬Ҳ˸ʴ㰵㣬ҲŻôϸҪ㣬˭ҵĵܵء
ڲĿʯЩĴûòƴڿʼҪһˡ
硭֪ˣԺעġ
ţҲ֪ԺʲôϣԼûаյȸҹͨһ£òÿڣҾУҲԣЩ鲢֪ô򵥣Ī⣬ǲẦġ
ҡ֪ˡ
ţһҳȥһˣš
ȥѵǡ
ţˣȻ֪ˣ̰Ҫ۵ġ


442 Ǹ
ڶһʯϪԭǴ峤ˡ
峤Ӷ̱ˣԣ̱ˡ
һ磬ȻĿ˴ӣĴǶܳԾָžȻһֱ峤ǰ峤ҵĴŽգ˰ţﴫ峤оҷǽȥײ˷ţẔ̌ڱӸҵ
漴Ӷ̧˾ȻֱӾ͸ҽԺȥˣû֪ѾˣǴ
ΪǴͲˣ˶֪ϣҶֻģеıȽϼֱӾͷűˣɼƽʱһ˺ˡ
ô˾ȤǣĸɲһĶȥˣ龰ĸеĴЩνҥԿ²ҥԣͼֺôڿɶˡ
ϣһֻץſӣһֻͷüɫĽϢ
ֱӷЦž˵ҪŶԡ
Ҧӱѩ۾ʯϪǿ۽ˣа¼һ񼣣Ҫǻ˸˵ûйǾԲŵģһ̵ͬĽۣ峤ǴڿŲС
ǽʯŷʯһζȻ˵һߴڵĳܾͣúܻԼС͸ƨɺĸ磬ĲһˣԼԺҲΪȫͬӦϸ˵Щˡ
緹ʯҪٴγȥĴȡҩģںҦӱѩҲû¸ɣɴ͸һȥˡ
ʯ𿪳ڸʻλϣﻹڽŷɣҦӱѩʮֵĽȻôԶԲ֣˽Ҳ͵͵ʹϰ׮ԭ򣬻Ľϰ̸ʲôǿɾҪ˵컯ˡ
ţʯ˵Ǵ峤ҽԺ죿
һڰɣҲ졣
ʯܿ϶˵ҦӱѩֵĿʯشҲ̫˰ɣôô϶˵ҽҽҲûм峤򸾵״̬ô½۵ģֵǷڶ÷ʯĻȻȻ˵ͷʾϿɡ
̱ˣ
ţ°֪
ҦӱѩɫԽŹˣڵĽЩηԣǾηԼĸ˾ηҦӱѩֵĥô£ǸԾĶԻڼš
զŪģ
ҦӱѩûогզŪģⲻǴô˶ΪǴôʯɶϵʯһһ԰ʯǸʲôأҦӱѩ룬ֻ֪ʯǣѧѧӣľȻһ֪
ʯǺһЦѡ
ô̱ŵʵ
ôͲ̱ԣֻҪԼ˾С
ҦӱѩŤͷڣǰһﲻ˰ɣ˵ĶЩʲô
Ҧӱѩڷڵȴһ˷ܣȻˣ
ƺоҦӱѩŤͷҦӱѩЦЦյҦӱѩĶ˵ЩʲôҦӱѩԾĿʯӵ￴Ҧӱѩһۣ΢΢һЦķɡ
Ǹô
ʯ룬ǸƺҲǺѣѵǻľɳ̶ȣоǾǿˡ
Ѱɡ
ͷ̽¡
ԣҲǻϢô
УǺǡˣϲ֮ӦǲˣХأǲҲһӦܵͷ
Ŷϸʦ˸绰תǸѵϰ壬Ŀôʮܽߣǧˡ
ǺǵЦʦôתȥ˼ҸŻˣ
ŲɱС˵񾭣ǵĵӴء
У
һֵĽķɣʯŤͷһ۵ڳϳô෬ɣһ᲻ҪȾ
˵˵ʲôأһȶûС
İ˷ʯһۣǽ˸˸ƿڳϣŴӳ͸ů⡣
ҦӱѩѾȫˣȫ߸ǵ֪
ǴʵǷʯģôģһħأ̫˰ɣǸղŷĸĸһʿԣĴڣ
Ȼ󣬷ʯȻһ绰Ҫѹ˾ϰʰХƣĹϵѾ̶ֳôôܰĵסˮͰûеķĵܻܵΪԼȥԸͶ뷽跨Ҽҽ̡
Ҧӱѩ޷ˡ

ʯһһһ죬ڷָرϲɽ˼ҴӰȥΧɽϹһȦ۵Ҧӱѩ̱ڳϾͲ붯ˣһֱ˯ص
ӵ˼ſڣʯԼĳûеطͣˣԭԺӱϵĿյرһγռˣҪȥ˼Ҹߣʯס˳÷ڽͣԶĿյȥ
ʯ̧һҩһԺţͿԺһԺӵˣХ֮⣬ֻʶһŻơ
ʯͷˡ
Ժ˺һ¶վʯüͷ壬ǸʲôҼҲ䷹ôʲô쵼
ǣ򳤺ϰ㡭
СɣΪСӵˣȻ֪ʯϪ廹Իء
ʯĴһЩڣĸߴ̬Ҹоõˣνĵ˵ͷ˭ǰɣǵʲôģ
ɫһŻһĽţһˮķҲһЩĵĿŷʯϽӭȥӹĲ˵˼䣬漴һݣȻҲˣˮдˡ
ԭͲԴǵŻƼֽˣʱŵò֪˵ʲôˣһһ仰˵
һЩǸʮ־һ̬æڽͣʦҽΰѹ˾Ķ³һӵƺ͵ĵ绰Ҿͼææĸ˹Լ˵ϻ򳤡
ʯϵĻɨһۣΰϣ߿ᣬҲܾλ߹еʣ˵ҲԵúʯûȤڴΰĻʩѹǷһթ㣬Щӣ
ǣǣʦˣҾǸǸġ
ʯЦһǸͲˣҲûǸ˼һ׮⣬˵ʮôأ̸ʲôǸġ
ʯЩףΰǵ㻨ӾȻԼǰˣΪʿǱôĽƣͲϸаɽ֮ˣ治ƺ͵ôϹϵġ
ΰЦһ£ԼŭͳԾ΢˼һ£ĿŷʯƺĲ򵥣ΰҲΪˣԼСĵΪá
ʦ˵Цˣ˾ûж֮˼´ͷβҶֶ֪ԼŪģХƣϽʦǸҽ
ХƸղžһֱͷΰԼ̧ͷĺ⻹ûȫպãǻһǫЦݣߵʯǰòƳϿҵ˵ʦһʱϣ˱˵Ĺƻ󣬲ֲʵ飬ǶԲ𣬸鷳ˣ˴ԭҰɡ
ʯһһãľϹ
˵ˣûʲôǸıҪУôҲȫٵǸûϵ⣬λøɶɶȥɣ˶಻أҼҷСװô񡣡


443 Ǹʾǿ
ʯ̬ȿ˵ǷǳĶӣ裬ΰ̫ˣ˵ǸҪ򳤣һһֱûгʿǸػʾأҲѹַʯôջˡ
ʯĻһڣ˵ɫʱЩѿˣһֱչʾԼкɫЩ죬ƺзļ
ХƸֻ͵ЦѣȻԼЩصһ˱Ͼһˣ󲮻ԼġڷʯһԽԽãԺ˶򵥣ȥˣʱùĿ϶Լ
ΰҲɫһ䣬ʦҶˣһӵϢʹسһ̲ͣĸʯϪ壬⻹ûгôʦɽ˲Ҹƺ͵Ҳнģʦ˾ǧ֮⣬вװɡ
С¶ҪʿɶֹռҲܲĵģܴԶǸУҿ¾ô˰ɣһȥԸʶԺ
ʯмƳһֿۣ˿ΰǸһֱûгʿ󶨸ΰϣϰ壬ȻƺϤôȥˣαɽˮԶҼأҸղѾ˵úûʲôҪǸ飬ХֻǳЩ̫˶ѣûбҪǸ̸£ˣôǸȥȥģҲҪؼҳԷ
ˣΰҲû˼ˣ˿ɫѿ򳤣ź˵ʦȻô˵Ҳٴˣ֪ʦܲһԸȻǸ⣬ôⲻ
ûȤҲϲˣϲٵģɣССдɡ
ʯͲûɨѸˣԺɫǺڵģݵλߵȴԳûûеĸＸǻʧ߰
ΰЦȻ
ʦǰɣǼʶɽˣһСʿȻǺ磡
ΰҪӾ䳡滰ˣղһֱûгǸʿȻˡ
ʯһܴ£Ц˵֮ǰԱţûòǸɽ̳ģ
ƶǵˣʶʶɽˣȴǴʧ
ʯ΢΢һЦǷΰϰ壬ĳ⣿ˣɽ¶ܵĳ⣬Ǻǡ
ߣҸǵѣƺ͵˳֮ǰҼв
ʯȻԭôһϵˡǲƺ͵һô£򹬣˵ɽȻ£һҲܾȻҪ򹬣һЩùˣû˵ɣ
㡭ûϵ
ʯǺһЦûһϵûУǰûнҲУ˸λأ߲͡
ʯ򹬵ǵˣɫ࣬Ȼ򹬸ɽ̣ϻͬţҲҪ˵ùȥУ˭֪ʯͲԼǵ˾ԼܵĪ衣
ѣʦ˵ģɽҲˡ
ǵѣŪˣǰҵģɽĿ䳤ϣɽϽӵܣҪȴʧˣ㣬ΪӵܣϻͬţȻѲ̨ЩصŶҲʶˣ߲͡
䳤ϡʻʱһرǣɫ䡣
㣬ĪǷʯ
ôҼҰݷãȻ˵ֶ֪ҾǷʯ
ǵ˳Ծ´ķʯԭڹȵķʯ벻Ȼ˵ᣬɽƺ͵ǲǿˣô䳤ϣⲻδ亦ô
ԭѾǷʯʶˣҲˡ
ʯָָţ˵ˡ
һתȥҲ˦˸ŭ֮ȥֻХŤͷŷʯٺһЦʯһ죬ХƺȻ°⣬һŰڴŵżϣһƯڿչʺʹӴŵ̨ˤȥܲҵŵء
ʯӲǿ϶ģȻŪһѪʯȱ
ꡭԿԡ
ϡ˻˻
⴫һŹֵЦʯȻ֪һֱ͵ķڡ
߳ŵ˾ȵĿˤޱңʹХƣʮ룬ŷӦһΧȥǵĿվڷЦķʯܻǷʯֽţκθղû˿ĸӦҲóȻ½ۡ
ŻæҵĽХƷХʹߣɶҲû˵ϽˣһȺ˺Ķ˳һﳾԶȥˡ
Ҧӱѩű˳վԺķʯЦ˴Ĵָ
ҦӱѩϵЦҲûɢȥʯʱЩη塣
ˣϽȥϴ׼Էˡ
֪ʲôʱڳſڵЦк
ӦһŸˣҦӱѩһܽˮϴˣվűЦеĿŷʯ
Ϻôļӡ
ʯһЦУҪųҲˡ
һЦֻû꣬һɽ˳ۣݺݵĴǵ˵ǻ²̨ģ϶кģΰʰХƣȴԸΥ㲻أ
ʯʼ򣺡Ǿ£ùǰеûţҵҲá㶫඼˰ɣʲôʱɽȥ
ǸôҪĻ϶ô˰ɣ
Уʱ˵㳦
ȻЦŽʯѹȥĻͷ˿Һ˵Сڸ˵ķƺûע⵽ԼʯĶԻݺݵĵ˷ʯһۣҲߣҪ֡
ʯЦֵ̯̯㣬Ҳһ꣬㳦ʡŵԣһҪأ
У
˺ܿͰӣȻЦк׼ϱųǣϵһĨǻڲزסģȻסһҧ㳦һ߿˵̣ǲǻڵЩأ
ûУǡ򳤻Щϰ壬ǡ
ûµģôֲôЩ˸ùˣеǮôĺˣʯᴦõġ
Ȼ˵ǵгʯܰõСС򳤸㲻⣬ΰܱ֮ɽǵҸô
Ҳͷۼ֤ɽδƶ˵֮еģԸǺĵġ
裬˵û¶˵ʲô£ܴܿãطϵģԺЩ˻߱˵£㶼عܣֱӽҾˡ
ͷڶĵӣԥһ»ˣڽһ㵣ҲԺķĳɾˡ
ðɣҾͲˣԷ˶Ҫˡ
ʯһֱûͣ¿ӵЦҡҡͷϽĶּвˣȻóԵĶԹˣʯĿζĺƵġ
һʳķʯ迪ĵЦˡ


444 ȵռƻ
鲢δʹ˹ȥڶ죬ȻΰǵӰﻹһ޸ͷšΰߵХƣ촽ţǲж˵Щ©磬ߵģȴֻ˿ϵıʮֵΡ
ۣⲢ˵ʦ۵ģʦǴ۳ģȻɽϽ˸Сִۣ࣬ĵȻǹµģ۵ĵﵽòʵʵš
ǵѾ˽ľȻľǵˣȻˣЧܣʯû˵ֻ˵µʱȻġ
ǺϸĿʯϪķˮ֣ܵɷȥȫ֣Ҳˡ
ΰһֱĬĬĸһԣǱ෴ܴһӴ£ʹᵽһ˿Ȥζ
ӵƺ͵˵绰֮̾ʹ˵绰Хƣŵ˽һ֮ϾͼҴҵʯϪ£ʵҲǱűĿĵġ
ΰХƲͬԷˮ֮Ųɣ֮󣬶뷨ģصȥһһǿܸܲʯʩһЩѹͼ÷ʯԼͷһҲΪ˸Ǵһźš
ɽµĴׯΰ̲סǰô
õط֣һʯ
ǵȻԷʯûʲôӡܵųⷽʯҲòϣʯʯϪ岼µķˮǺ׼رǵ㾦õĴշʯļƻᵽɷɷлĽЧãһ˵һá֣Ҳ׼ȷıڵ顣
ʲôʯ¿¸Ҳйϵɣɽ˴ˮãҪҲ˵
ХСֹţȴ˶Хʿ٣Ҳ֪ͣɽ򹬵ԨԴ״֮󣬾Ϳʼ뷽跨ǵˣĿĲ
ΰĿһۣХŤͷɽ¿ȥһµӣǵЦһ£ХǵС̻Ϊ˿ɣʿǰˣ۸һЦǵ˲ƽϡ
˼˵ȷʵһˮأ
ǵ˵ͷЩźĻͷ˿ССĵۣϧСɽĸ̫Сڴ˵һԳΪһʤ
üͷǵ˼Ҫ̲Լĵ۰ɣ
ΰüһô˵סҲˣ
ǵͷǿ϶ģ㿴ڴԸֵķΧھסˮֵĺôǷ̩֮ڽֻķΧҲһˮء
ΰ۾ХҲתͷϸţɻ󣬷ˮֶӦǼٵİɣһʼ˳ѵĳƱԼĴڵıҲ˵뷨ХҲЩҡˣͬʱҲʼɴ󲮼ҴҵĴسǸĶˡ
ֻҪԸ֮ھô
ţϰ˼Ҫ¿ʯϪ壿⵹Ǹ⣡
ΰǺһЦĿŽµĴׯҪʮڣǺȴǮȻǸ˷ˮأռͷĻǣ֮ǴһҼҵչսӶʯ㾡󻹲Ǳôʵˡ
󲮣ǸǩĿ̬ũҵ͹ҵũҵЭ飬ĳɵز⡭
˭˵Ҫĳɵزˣ̬ũҵǲôˣǸֲ͸߾üֲֵȻʵĽһЩסʵ齨ܶȲߵǼֵԺܸߣֻҪǿʵıأҲʶô
Цŵ˵ͷң΢©磬ҵĴż¶Ҫ˲á
ΰЦԼĸоȻ񣬾Ȼ׼ȷץסδõķƻᡣ
ҲܸˣɽסĶǮƵˣɽϵСȻͳЩ˵ĳ֮أСް׶ֵɾʹˡ
뵽תһԵʦֶɷ˶ϡǽʯϪõɷҲ棬ֻʦͽȻǲģһȥͻᱨ뷽ɣɷ۵֣ʦֶܷģȻ
ӦһȴѣҪɳˣԼʱ˸ԼҲͱܿˣҪ˶ãԼ¾ͳһп޵Լ֪θʦˡ
ΰһۣתͷХ˵˵ؼʯϪ壬Ȼ㽫ͬоһ£ܵĻüĴ峤ֻҪ峤վߣһжð죬Щũ»֪ͬǿһ͵ġ
ХΪѵ˵ǣ峤ҽԺء
ҽԺô£ΰȵʵ
ХҲ˵ģҲҲûϸȥע
˵ͻȻ̱ˣǷһ˯°ͶˣڻҽԺסԺأڸ峤ţ峤Сûе
ǵüʲôʱ飿
ϡ
ϣǵϸ¿²򵥣˵þǷʯµ֣峤ǲһֱ
⡭ǣǡ
ǾͿȷˣһǷʯֽţҿǰûʯϪסҲҽԺء
ʲôʯֽţôֽţҽ˵Ǽˡ
ߣҲ̫СʿԸСͳˣûУǰˮĴ·ǰͱڣ³Σ
˻ХƵһϸһ룬ʱðһëԼһǷʯĹǡԼСʱڱء
ô˵ʿܲɫӰˣ
ΰҲЩĵʵǵ˵˵ͷԣһɫʿҲ˵ʯ˲򵥣ᣬǵͷأ˵ĻʣԾС
ΰü漴չû£ֲһжǹģʯϪӶкôģҾͲЩ뷢ƣǺǡ
ǵҲֵһЦûбŷʯߵĴ㣬뷽ʯһµ뷨ȷˣ򹬵ӿɲ˭۵ģɽĳҲС
ХƵɫΪӣһԷʯֺּޣ˷ʯ֮￪ʼԷʯһֿ־壬һ뵽ʯЩëЩʿвɫصı£Լƾʲôһ뵽ڷʯתлӿĺ⣬ЩɢĿ־塣
ﰵ̾ϢʯϪ鷳ˣԼͷʯҲ鷳ˣǻﰡ


445 峤ľ
ǵ˺ΰȻ¼ȥҽԺϲٵХƵͷϣȻХƱҲЩҪҷϲ˵˵Ժ
һɽȥˣվʯ׵ĶˣһĭޣҪȵռ˶ɵôһȺ쵰
޺޵˼䣬йѹֵĲȻתۣȥʯ绰ӦԵİ취ˡ
˵ХƣųֱҽԺ
ҽԺ֮ǰŽй죬ȥ´شصĻǺģͱȽˣǹˮƽǷʶǿǮŪãХƺһڣŴ˷ϲסԺ
Хߵ¥ݿڣ˿Լտյת˻ȥſڵˮֹ̯һˮٴ߽ҽԺ
ζã˵ĹζųĳζˮζһХüͷҪͨͨ磬ڿúܣͬһ˾Ŀ⣬ߵߵХջǷ˿Ĵ㡣
һЩɿľӣХС棬յϲĴͷɫЩŹֵķϲôˣҽô˵
ҽ˵Ǽף£ʮ°ɣǹˡ
ϲ̾˵
ףХŤͷ˿ΧҴˣͬĻһλس򹬵ĸˡ
ˣ㲻ǲЩô
Хװģ̾˿ȻָָԼ׵촽ſϲ˿Լ
ҲţȥҷʯˣҴ󲮷ҪҸǸ
ϲѵŲŲӲ壬¶һ˿ֻЦ⣺Ҫˣ㱻ʯˣ
ߺߣһ˵˵ˣʱʯܲӣҲ̣ҴҲ޹ı˳ҳʱżˤһӣһˤĪºǵҲ򹬵λ˸ңʵǷʯڸ
ôܣû㲻֪ҷʯƾʲô򳤣
ǲ֪ԭʯѾɽɽĵʿǵ˵õȻң⡭ٺ١
ϲɫúȤһһףģôܣ
Хתͷ˿ܣͷƲƲôܣǵ˵ⶼʲô񼣣֮ǰа֮Ķûʲô񣬵ȴһµķˮ֣Ҫľˮ֡
ȵȣ˵Ǽٵģ
ǷˮֵǷǳмֵġ
ϲɻĿХƣô㻹ǿȻҲǱǮǣطŭģҲ˵ˣʯϪķˮ򣬷ʯ˵İû
ʲôˣǮ˻Сţ˸޹ϵ
ңҲʯϪˣô͸Һ޹ϵˣ
ʯϪˣʯϪ˶ٺôţҪҸʯϪ˵˵ôװˣʯϪѪ
ϲ첻˵ˣνֶ̣οԼӻקڱ˵ʵʵ֮⣬ܸʲôأ
Ĭ˰Σϲֿڵǣ󲮲ǲô
ߣȷʵҴ⣬ΪԼҪ⣡

ϲȫסˣһʵҲ֣Щ˶Щ˲¹ͷХǮĴѵͲǮˣ϶ټļҲֻ˵ХƸڣ
⡭ҲҪǿֻղŲҲ˵ˣʯô㣬󲮾Ͳ£
£˭ẦǮأ˵ˣǻǵô
ܱһ˵ˣܱһѵܱһηʯֻڴʮ£ˣǾأһʶȤСûˣûҪǮʲô
ҪĿɲֹʯˡ
ХƵһ˿⣬ϲļһ£в
ϲһ԰׵Ĳ˵ХƼ밡˺ôŴѵǮȥľȥģʯµ׷㲻ɣ˵ˣʱľѳۣ׷㲻ĵ˼ôҲǸСҪҲǺҴ󲮣򹬵ˣԲԣ
ϲǳһһʱ̵ĸоСıҲᵽҪԣϧҲܱһƽ
ǡ˶ܸı˵뷨Ը⣬ǻûа취Ūǿô
Ūߴ˭˵ҪŪߴˣ
ŪߴҪʲôϲĿХƣﲻɵԽԽ־壬±ǱЩʲôɱ˷Ż顣
ܼ򵥣ҪúõִкͬͬʱҲҪ΢һºĿ
ʲô˼
ǹ˾ʯϪĲӹ̸ĳɸֵ߲̬ũҵʾأͲֿ⣬Ľ߼ֲֵʵĽһЩʵҡȵȣƴסլͶʽԭһһ´ĳͳ¥ʽ
ϲ۾תתܿХҪʲôһ˫С۾ʱɵϴ󣬺ڣôڣҪһȥĽడ
⡭ɸֵ߲̬ũҵʾⲻֻҪôʧҵֻҪǼسȨУͳ¥С˴Ҳͬ⣬ǡ
ⶼϸڣĿǸ㣬Ǳ뾡ĳȡ̵ʱھͽͬǩõȥ飬ô
ǡ
ûʲôǣХɭȻĸŷϲϲ㶼ûط㣬ﰦ̾ѣȴаֵĲ
ңû˵ֻô£
򵥣ǵʩ˵ܿܽ⣬ʣµ㶼ˣ
ףǡ
ХƲĿ򷽺ϲûûǰɣĪҪ£
ǣǣ˵سȨʼڴǼ׬Ǯˣ᲻¶
Ŷʲôð취ô
ңҵ˼ǿֽ𲹳լǰԤʽ
Хһת˷ϲ뷨ĵĿ˷ϲһֽۣԼó׵׵ļһ˲ݣȻХƸûɶͬȻܾӸµıӷϲΪʸ
Ǻǡˣ˼Ǯͨߣͨͨȥǰɣ
ǣôһ˽鷳
ٺ٣鷳ֻҪͨ˴񣬷ʯܽζƵͷȥôɣ
⣬ⲻ˫ӮӮô˵԰ɣж밡桭׵ġ
Хһ£漴Ц漴ѾҽԺϽסЦŤͷ˿ŭĿӵͬѣյϲǰܺã׾ͺãô죬ǵ
ллš
ţ㲻ɼ𣿡
ǲҪˣ鷳ˡ
Ҫǵ˼ˣŰɡ


446 κı
ֻǵʲô¶סģο̱˵ķϲ򸾺ȻĻصô顣
һ绰ʹ˷ʯֻϣɷ۸̸ķʯֻǵ˵֪ˡŪ÷Щ֪룬ҲʼЩߵҦӱѩ裬ǿûģֻʱѹɻͲһеȵʯ˵ˡ
ʯ̧ͷ˿ɫЩǵϲŻˣǵ˻ǳˣչأʽˣҪָʤġ
ϣаôҪҪɽ
ꡭһԵ̲סЦ˳ֵܻҡͷòãˡ
ʯεɨһۣôЦôתϣʯ˵Ըǵûʲô⣬㾡ܷģֻڵݵλΣϾǵ˿Ǵ򹬵ġ
̾˿ɫȻǱʦСģһֱﳤҲʦΣʦҵģֻҪžͲݣʦ˾򹬳ģȴֻȥҼʲô򹬲ԼԼˡ
ʯЦЦȻԾ⻰Ͳˡ
һۣȻʵʯ㲻ºôΪʲôǻᵱ˵Щ飬ѵ벻ܻὫЩô
һ£ϸһлĻȷʵͦеģǵҲûôԼѵҪԼʯһϢ
뵽ɵýŵĿʯ·ʯԼǹ⴫ݴϢġ
ʯ¿ǹҪǵġ
Ϊʲôͬʵ
ΪǸıȻıȻͲ֪ˡ
˿ͷ룬̧ͷҲûбҪôװ׵ĸǰɣ
ΪǵҪǷսһսɣ˫ĶעʯϪɷۣӮˣ϶¡
һ֣ɲôļңҶ۸ˣ
ĿһۣЩΪʲôôֹۣǵ˿۸ˣĲ˵˼һ־ѾϲϵķˣѾ˵ֵǿˣʱ򲻿вǡѾԼϣϣɲϣΪؼһ̡
Ҳֱԣµֻת˵ϣǷϲϵˣǵһϾͻῪʼˡ
ʯ˵ͷǵ˻Щµģϲϵԭͺ΢صģҶȫġ
΢΢ЩȻڨڨû˵ܺʵʲôˮƽģ
ŸԺв࣬㻹Բһ㡣
ͣ¶һԵЦݣһĺܿ죬رԪ棬ԼԵĸоҲûΪʲôΪŷʯԭ򣬷ʯһȫµӽأ׵ġ
ʯô˵ҲǴ󶨣ͬʱҲ򹬵ʵ˻ɣν򹬸˻ǰɽСѾͷô˿Ҳޡ
ֻ֪ԼǰСѾͷһеڹһʿоŵϺţһȣҲضá
ȻˣôĹؼƽǵıˡķ´룬˳ƽǵıһоͺðˡ
ҲͷʾֻͬǼȻıҪƽ̸ء
ҲҪҸϤҵͬʦС
ʵԼǾеµĹؼʵڴӺѹ˾ǩĺͬ棬ܴӷҵֹǵİ취һζǿȻǲʵģر滹ǣ򹬣ʱɽǿͲˡ
ʯƲƲ죺ʦ˾ôд˾Ļô
ֵĿʯʲô˼Ϊʲôûд˾ĻѵǻĿԼļ԰ռȥ
ռȥȥأôᷴô
⡭
Ҳǰһ̾һֱڵĵľ⣬ףµĺǴ˼ǾǺ£ηʯܷȻ޲
ʯһЦȥƺһҲżĿպĽȣʵ̫ˡ
һӣǲӦԵİ취˵
ʯ̯̯֣ζԸǵıҲȫûа취Ҫ뷨ֲһĽԴ뷨Ť
һɵӣͲʯϪ򹬵Ļʱҿţ
ºòã
£
ȵʵҲĿʯ
ʯܿ϶ĵͷ£ʯϪ˭ɴǾģûйϵһ£һ¾ɷ۱򹬿򹬿ɷ۵ĿģҪˮֵĿȨұȽ顣
׷ʣǷϴν
İ취
Ծʵôࣿ
ţһһɢﶯֽţˮֻ˾ˣ˵¡
ˣ˷ˮɷֻص⻹ҪҪҲܱ֤򹬾ͻɷ۵֮ġ
У⣬ôƲƲ죬˲İ취ûȤ
ڶ취Żôһ򹬾û˽פɷ۵ɣǿӲʯϪһ
ǵ취ǲͶɽôһ򹬾Ͷˡ
תת۾ЦЦ˵
˵ڶ취һ֮ƺЩܣǴ԰ֵܵһʱֲԣչȥȻͻ
ˣ취ǲųֽѨĽôͷɷʼջǻɱ⣬ǰ״뻹໨ˡ
ʯĬ΢΢һЦԷģɽ򹬲ͬɽ׵濴úᣬңҲһĳϣɵĺܣҲתôһ򹬾Ͳǿȡˣɽǲɷ۵ġ
⡭ģ
ɵʵ
ƲƲѣȥɽͲôˣɽϴСʮһԼҹԼҵ飬ֻڴ棬ǲŻұ̶ͳһҵĲ
ԭˣƶϾһȥɽιһ¡
лģҲǺܼĿǣҲ߰ɣȥϲǴʲôϢ
ɨһӦһվ


447 ̬̹Ȼ
ɽ·ѣӭĺЩ̹ǵĺ⡣
·ԶǹӵļŵĿɽУһһŮ˲УֺֻɳɳżɽµĴׯȥһĻ
ʯͲ򹬣
͵£Σ
Ƶķˮ֣װ׵ı򹬣͸ģ
ȷƵķˮֲǸʯϪдķˮ֣ɷۺûйϵֻеߵ֮󣬲Ŷ塣ң˵ѾͳȥҶﻹӦгֵ񣿵Ȼˣװ׵˱˵ĿڴҵȻҲǲ޳ɵġ
룬Ȼ˵ͷҾ˵ʲôʱɺˣ
һֱǺ˺òã
У

ڶڷʯķӦʵ⣬ڷڿϲͻȻԺʵһźţһԷʼźţ㷽ʯгֵţҲҪֳһЩɣǷʯֻǺˣȻıʾ֪ˣ¾ûˡ
ˡ
ʯĲΪܿͲصĺ磬ĸɲǾٿ˻飬һֱϣ˵ʯϪʷĻ顣ڻϷϲͨѹ˾¼ƻƻѾѹ˾ҹϸˣѾÿƽլغѾõĽ⳥۸۸׵˶
һ㣬ÿܻõ⳥ûеһģȽϴģȻ򣬵ȻҲѡ񲿷ֻҲͳ¥һ仰ָصļ۸ˣڸָ߼ֲֵһɵɵ𡣣סլĲŻˣԼܵõĺôˣܽһ¾֡¡
ѹ˾ṩľҵѡ񣬲ṩڱؾҵĻᣬṩسǵڶҵᣬҪ֪ܽǿǺܶũ˵㽣һسִУĺˡ
ѹ˾׼֣ӡ˼ĸɲÿ˱һѻҹҰķˣȻеĴѯҵ뷨ĿԵίȥӳٿµĺ
ڶһ磬ϸϸĿҲļԼĲһ֮ԼѡȫҲȻҲܻһʮϣڲòϣԼҲˡ
һʮ򰡣سҲڶضϳһʮƽĴλˣò˵Ƿǳĸ
ֻںܿͷ֣ԼƺԣôΪسǾɳǸ컹ߵĲ׼˷أЩ˷ǸԵġ
̧ͷӶķʯʯĴͷʵ裬ô
Ҳ֪ĵطô
裬׼سǵľɸĲǨĲҪһɣǿǴеĲ׼ֻũ塣
ЩпĸͣβסԼһ˷ܡ
һʲôôߣ⡭Щˣôƽ޹ʵĻôǮ
˻ĴһΪ˵̣ء밡ǴഫӵصʹȨ͸ȨǲԶǴ˵ģ㱻ЩǮλ۾ԼķˣֻܴӴȥˣ˵ؿ߲ˣصʹȨûˣӾͳ˱˵ˡ
ȻȻϾûеڱ飬Ķһ㶼
۾תתҿѡȫͳ¥˾Ͳ˰ɣ
Ǻǣܼ򵥣ֻҪĽͳ¥ļ۸񳴸߾ˣһʮ㲻أŲ˶ܵסջģˣ˼һṩسǵĹᣬеûֹġ
һҲǣڵ˭ڼﰲֵأȻǴ򹤣ΪʲôسĴȥ򹤣Ҫµطأ˵û˶еģȻʵδؾͱũá
ڿʯ磬ôһ˿¶ҪͶˡ
ʯǺһЦͶͶ£ѵһӦöȫ˸𲻳ɣǴ峤ҲûǰôѡԼɡ
ưһ죬Щζǡǡ
ʯЦŰ˰ֵûʲôǵģѡȷÿһ˵ɣҲﷳˣøɶɶɣȥĶĳӸãҸȥʯկҩġ
ȥʯկôȥǡ
ˣԼ⳵ȥʯկڹ·ϣ෴
ϼʯµĴʯͷ顭
ʯɵһЦȻԽϺôԽˣͲˣͶƱͶƱˣǵ̬ҪһԹ֮Ǻǡ
˷ʯһۣһȻϼ޻Ҳϳ԰
ͷʾˣһ¾ˣʰʰæˣ˼ҿûзʯôѹ˾·һʯӽʯϪСˮʱ˾κˣۿŻм͹ˣȴû˼꣬´ǹˡ
һ·ܿһĴ񣬲ʣϵı֪ʲô飬ȫһԹߵ̬ﻹǾЩϾóеǵĶ֣Լⷽƺ޷֮
ʯһҲòô
ЩĵʵʯҡҡͷЦʲôĵģǰչģʯϪ弸ǰһƬĵأʯϪ˶һǵѡѵǺô
Ūˮ֣ѵôˣ
ôйأûˮû˳ôߵļ۸ʯϪլأǶ밡ˮֲѾѸٵļЧôһһｫӵ˶ϴˣѵһ־޴ĳɹô

գ۾ûشˣô˵ƺҲУֻǣֻ㲻أ
ô룿
ôģʯػصѡԼδȨҴٳѡĳ֣Ҳ֪ѡ֮ĲǶѾô
ôôھǸۻأѵ㻹бĴ㣿
ʯֵ̯̯ûУ˵ʲô취Ըǵƣ
ңţǸʮڵİ취
Ǻǡ˵ۣ
԰ģҲһãҪǵ̰壬ǾͿ̰ĸӵĸˣ󵽵˭
ʯȻĿҷǻ˰
˵֮֮ĨңҾǺˣɽ˶֪
ֲǼ㶼ôȸԾֵֻΪʲôǱ㱼󣿡
ֱۣ⻹û⣬˭ɽһء
ʯЦһþգɫʵɣ취ͦõģֻ취һóЩʰˣһЩԥ
뵽ղűʯˣǲеίƲƲҲѵԼ벻ɱΪ˼Ҷɵӡ
ʯһ漴Цŵͷ˵öԣ


448 
췽ʯûȥ˴Ϲ䣬ȡ˶ͷأûؼҳ緹ϧǷͷ¹ˣֻʣ·ʯ
ǸԻûɾЩˣȻˣǲãοɲҵıûЩִĳߡ
ڷʯˮ׼ҲǱʳԺöѣ˶֪֮ҲӲͷƤҪʲôͣ棬㳦Ȼ򵥣һóԡ
һһԵ࣬⴫һ
ʯͷ裬ô
ȷʯش𣬴žͱƿˣʯÿҲ֪˭ôɤŲǴӻ˭
Ļֹһ
ӡ壬ûҾͲкǳԷˣҲǴջ͵ܵȥ¹ء
ǺǡӳԹˣŮѣǼĺø㿴ôôƯأһҼѾͷɵڴֵġ
衫ЩĽеȻЩЩ׵ɣĸĶҲԼӵĸܰɣϾǵű˵ء
̹ˣҵǾܺã̤ʵܸɣּǿŮ˲ܹ⿴ʹ˭ñ̫ţҪǵÿڣ˵ǰɡ
ͶԼǷʯŮѡȫˣ͵뷨ûУڴĿףοϴʿжûУȻһ仰һӳȥЦһĺøвð
ѽ˵ҵŮѣʯͷû˶ٸССʱ򾻻ᵷˣҲûĪǰĸô
ò˵ĺ⻰˵ƯĨǵĽ죬ȻԡŮѡƺǲΪȻǶڴĿ佱յȫˡ
һһŮ˶ƤˣţȻǺˣֻ˿ŶЩȤҪƨʲôʱ򰡡
ԼһȻȥ˲ҶԼ͸ĸһȲ裬ĻവҲڽˣδӣʯ˿Щϧĸоɡ
û᷽ʯ͵ЦʹȲĵڣæһҲɲ˷ѣ˷ǿɳܵء
塢ӣôܰæô
챿庩ЦЦûüڣѾǰ˵ʲôѽǾģʵģŪɶأ
ּ죬һ¾šһ£ʹѩѩʹѡ
ѾͷҪ죿ò㶮ʲôмʵģȥ˼ȻҪʳģҲܶԳʧʯͷ˵ǲ
˵öԣڵ˲ôҪ̽ǣԴ̺Ҫġ
ʯЦе˵мƲƲ죬ղúȤܵĸŮϵòûԼôԴԼ
ʯͷ£Ҽ˲ġ
ҲһЩǲʲô£
һЦô£Ҹ嶼ûʶģҲûɶ£ʯͷϹѧּ棬˵ɷ۵ѹ˾ϰҲҪʯͷʸŸ£ԡ
̫ˣڻأǺǡӣʲô¾ֱ˵ֻҪܰæľѵġ
ãáʵô£￪ʯͷҲ֪Ȼǲ뿪ʯϪģҲΪ룬㿴ﻹԸµط˭ȥдһ
裬ҳȥ򹤵ģ˵ǾôҰ־ŪùҸҸǸзģǳȥԼűͼױ˵úҲԸڼҰũһ
Ѿͷܱܲ죿ȥ׼ﵽ˶淽ʯı󣬳Լͷ
Ǻǡ˵û˭ʶʶ磬Ӳǳȥ۽˵ѣ㣬ڻܰĻؼũô
硭ǲˡ
ʯͷмʶզأһɸֵӣͷۡ
ӣ˼ͬѹ˾ºˣ
ֵЩᣬ˵ҲΪΪأʯͷҳ⣬ֻ֧ǲ֧֣ĳˣǻͳ¥ûǻǮȽϺã
ɫһڿڵ衭
ȴЦеһק֣ҡҡͷҪ˵Ȼʯ˼÷ʯ˿ʯԹԵı͡
ʯ΢΢һЦ˵ӣʵңֻҪԼˡ
ԼҾǲװʯͷ
𼱣ֻǵԣԹˡ
ɵĿʯ˵ͷ˵˵
ӣھʵֻһ⣬Ǿǽһҵô
š
ӣճˣǽѡһǼʯϪ壬˰ᵽ¥ȥסûʲôı䣬һѡǮȥĳһ䷿ӣȻˡ²ɣôʯϪ壬ŸûʲôԣյҪڴǵ⣬԰ɣ
ԣԣҾͷȻãȴһӦ˵ˣֲȻ࣬Ǻôʳ±⣬ǵ˳ôӪأ
ĹؼѸȣ϶ƵģҪϸһ㣬ҲԼƣǾǳԿͣҲҪԳеڿ־塣
ʯͷһǲףǾǸôأ
ʯЦǾҪӣʯϪȥǵȥһˣֻҪĶˣ˵Ƿѹ˾·Ҳûɶϵģؼӡ뷨
һһĸף裬ˣڳ˵ǲѣǸҪȢɲףŶ
סˣգգ۾ȻǾ͵Ȣϱٽǣ
ʯЦˣ⣡
ƺʲôҲǺЦţͣʵʯͷʲô˼أ
ҼңҸСڽ뽫Ҳӹȥ˿ϳǮҼҵķصȻˣҲżģ˵ԽֵԽߣ˵أȻҲҪұںյϴȦЩڳⲻóԣǺǡ
۾͵һҾ˵ˣӦѸȥѧ֪ʶǲһˣ
ЩĿʯ˸۸ʯһȻǺˣϻԼǰװھͿʼҽɣҪۣ㲻һŪһǧ⳥ϴĹвҵнʹȨ⣬ʱѹ˾Ҫˡ


449 æµĴ
ڽͣſڣʹİ˰ȣԺ˵˸˳
ųʯͿ˵ĺҦӱѩһѻмһ
ʯæǰæںͷ衢ҦӱѩҲæ벻ССĳﾹȻôĶ
Ҫмհѣõôණô
Цŵ겻һǺǡ
˵ҦӱѩɨĵЦʯ˳ǣɣһѶҲ˷ѣ¡
磬ҷһֵ顣
ʯһɵİŰ⣬һͷҲصʵʲôֵ飿
ҷִ˶ڷΧյأ˵Ҫʲôѵ׼˰ǻǡ
ꡫ
ںֱӾЦˣڲŤͷȥҦӱѩҲ֣ʲôЦô
ԳԵЦŵҲ׼һ·ӺĿյأŪȦأ
ڲĿʯɲΪʯҪ
ҲֵĿʯʯͷɣ
ǺǣǴһȦûҶæŴô
Цøˣ輸ֵĿЦЩĪļһ
磬ô£Ī۸ǣҶҪˣ
أȥҦӱѩ˷ңʼûԾһЩ뷨ʵҲȫס
ǺǣҶ˵ˣǴȦѡ
ЦŲ䣺ȦҲǽ
ںҦӱѩȻ򣬷һ²׹漴ЦõĴ˶һ£Ща
ʯί˵ģҶԷĺòãô˵Ҳ˳Ӧ
ںٺٵЦţɵĿʯŲʯûйϵȦҲǽѹ˾˻
磬ȦʵԴģôһǲҪˣ
ꡫ
һҦӱѩЦˣɴŶתЦ˸ʹ죬ҲЦЦҡͷ˵˵ĶӣԹԽ˲ֿ⡣
ԭֿΪ˴ʳ൱ЩʳƷùҵĹܶѵĶǽһ̳̳޹ޣÿνһ㳦ˡ
˺ܿͽãȻæ׼ڳʹľɫĸҦӱѩһ飬ڷʯֵѾȥȡˣҶʲô⣬Ҳ˳㴫һ²ϲĸЧȦۡ
￪ʼж˱ȸղŷڿĸˣ˵ϢѾȫɢˣʯϲҵʱ򣬿ҲڷǰݺæţﰡԼѵǽô
幫һԶ幫ʮĴɤˡ
ǶԱ˳ŵģŪʲôôǽҵ
ʯ뷽ڶһۣһŶӹЦ⻹д⣬ô˵һͣƺеɣҪѹ˾ô
үүҪҪ¡
򳶣ΪɵӲ֪ǴʲôôŪǮôȦǲשʯҪľͷéǰɣ㵱˼ҶɵӻԼɵӣʡǮˣ
ʯ˿Цòеķڣ˰ֵˣظɣ幫̶ѾˣǴһҶˡ
ѹ˾ô죿
˭֪
ʯʼ粻ε˵һ£һŹֵ׷Ϸʯʵ磬㲻ǰɣʱȦ
ﲻô
㡭˵ʱ򻹲Թ㣿
ʯͣ½ŲתŷڵΪʲôҪԹңҽȥЩȦģ
һ˵ʯ̲סЦ
Ҳ̲ס˳ǣעĻǸղŵǸ⣺ͷôģ󻹲ﵽǼͷϣʱ㲻ڼңһˡ
ʯգգ۾ʱڽӵȥ
ڳԾĿŷʯ磬㲻ôɣ
㣬ֻһ˵Ҿðˣô֪˼ѹ˾أǶ໨ǮôǾͿأΣô϶˽ʱὫìͷָǼأԼ̰ĺòãܹ˭
⡭
ˣˣЩֲĿƣôʲôܼҪ
ܼ飿
ѽؼҸϽĴȦȥˣשͷˮҪˣ㿪ȥһ׬ǮͶŪǧ˰ٵĻ׬ġ
ڿЦãðɣҪŪȦ
Ū˵ʱһǮ費ٿѧˡ
ڷ˸ۣȻ֪ıµж󣬵ȴ֪ӦǲǮģֵǸȴûʲôǮҲ͵͵ʹҲŪףԼȥʷʯ˳㽫ҲЩʡ
ʯ˾˵ţֻôӦˣͿˣڲҵ飬ĻȥͿϳȥ˸ڴӣи̵ꡣ
ʯͷСȥˣͿԷˡ
ʯһϴһŤͷվڳſڵû£һͻȥשͷˮˣ˶ʼˣʱ򽨲Ŀ϶ۿ͹ˣʱˡ
Դӷ˳˳㻹׬һ㣬ûСڶඨһ
Ǻǣ˵ˡ
ȵ˶ӣڹȻ˳Ļˡ
磬˵ˣûˣҽʣµĶˣ׬Ǯˣ˭ҪƽȸǺˡ
Цŵ˵ͷƽʱܴչˣ׬ǮҲš㡣
ʯǺһЦ㣬ʵשͷˮûҲҪȦɻܴ
ۡ
ŮĪĿЦһŵֵܣЦ˺һŽ幫ĶӸһѧʱŮҲŶЦòС
Цһֱ˳ȥƮɢڴĺ֮С
Ǻ˷ܣѹ˾˺ơ
ḻΰǲܱģһ˱ܣľͻߣܲҵǣͷǶϵĴþͽѡ
ѾصسǵΰӵХƵĻ㱨һʱԾ²˵Ҳ֪ô£˫չⶼģϾԼͼı˵ĳɹҪȵռ
ֻǣʯ˴̰ҲδزԷ٣ѹ˾ҲʲôŮôᱻЩЮ֣ǻѾˣ֮ǰѾһֳɵĺͬѹ˾ȫͬһƪ£֮һʼ취ֻǲֵ̫ѿˡ
ƣѹ˾ҪαƵ߿ǲˣ˵ãʱʲôֶζҪˣһȺѣǮƵΰһҲǣ滹иʯһ鷳
ΰ룬ֻͨǵ˵ĵ绰רҵ黹ǽרҵȥΰһ򶼷ģΰҲ򹬺ɽìܲ򹬺ˣʯϪ飬һҪֵһС


450 ط
ڶ죬߲صſһͨ棬ͬʱĴίҲӵѹ˾ʽ֪֮ͨǰѹ˾ķǻǰѾȷĴ񷿲ΪǰģڼӽһŲ·Ŀ֮ڣѹ˾Ҳŵ¼ӽĽԲ
֪ͨһǶʱеǳʯȻܸ˵ڴȦǺܸˣرǵһֽһҦӱѩøǲֺ
ʯһȻڽȦϢܿͱ˴ȫ壬꣬һû¾תһȦܴǳ羴ĿһǴ˵ѹ˾ϰҲɨسŵķʯˡ
ʯڸߴ̬ȣȻҲ벻Ϊʲôʯѹ˾֪ܸѹ˾ϰа˿϶򵥣ȦҲ˼ǮǴ΢ԥͣһ֮󣬾ͼʼȦˣҲǽʯϪֵһ£ΧĴҲ֪ΪʲôʼȦˣ˵׬Ǯ
ʱ򣬷ʯڸȦ׼׼Ƥ߶ԴҪܴ֣ʯӲֿҸɽ͵ɾá
ҦӱѩıˮƽʹֱӣȻ󽫺שôλãߵשǽȥʼջǲβġ
磬ǿ죬ôˣ
һȦѣȡŪá
߽ߵĺשǽ棬ͺܼ򵥣һȦػһԭǽڣȻһȦǽ´ŶȵǽٽһܣƤ߹̶ãȦˡ
ȦɲСĿôҲʮƽˣѹ˾ĲҪʮˣҵȦȣʯɾ̫Сˡ
վߣǽúܺ档
㣬Ҳᡣ
ðȥȿˮɱ˰ҺòײŶġ
˿βשǽŵĵͷģ϶ᡣ
һᣬֱһȲߣѼŵǽЦš
ղа
Уֲ߹Ҫôõոʲô
ýשɰεȻѿ
Ŷ㣬˼ѹ˾˵ˣЩӽĽǻµʱ׷ѹˣ
˭ЭˣǴûдӦҪѹ˾֮ǰķֻǴԼǨַ󸴽ݶѣѹ˾һϵûУǨַķûˣҪ̸ȻҪˣ˵ǰɣ
ţҲԣѹ˾ͬⰡ
ͬͱǸˡ
ǣȦͰ׽ô
׽ôȦôȻ˸ʲô

ɵĿЦеҪ׷ʣȻǰһϤʯͷʯͷôˣ
ʯ̧ͷݺأѸ˵ɡ
ԭһţʯȻڸȦķˣŷˮᣬҲ
ѸŴӷת˹ںǽ֮ɫ
ǻڽȦأϽȥɣҪȥѹ˾أ
ʯһߵĲݸѸȿˮ˵
˵գˢŷˮһҲżѸЦһ£ʵѧʯ򶨣Ǻ˿ˮϸ˵һ顣
ԭȥϰĴ֣Ҳڴľһʼû⣬żʯ˽ǲףҪˮ֣˿ʼˮֲ򵥣ܳһ˵֪ôģȥͱѹ˾Ҫһˮ֣ʯϪĺˣ˵󣬴ǶʱˣԷӿȥҪֹˮ֣ڳſڸıء
ʯ꣬ʵûȥ֪ͨô
ȥˣûеҡ˵ʵѹ˾һġ
Ŷ˭˵ģʯ۾ʵ
֪˭ȴģ˵򹬣ϰһǸʿҲ򹬵ģǵڶ컹һȥɷۣ˵Ҫˣ˵Ҫȥˡ
ǺǡʿܸΪأܲмĲ
ѸбһۣڴʱãͲԼˡ
㶮ʲôʿҲиߵֵ֮ģǰɣʯͷ
ûиߵ֣֮ҵΪѹ˾һ·ģȻˣڲҪҾúֵЩҥԶôģ򹬵ĵʿûдۣ˭֪Ǹʿ
ҾͲˣڴҶôġ
ʯ˵ͷһλҲͿᣬȻϸϲã컹Ҫˢء
һϵͱףһ߼н飬˭ˮȻܿ˼ѹ˾Ҫˮֽ˶ߣҪĽ
ô˵ںʵ
򵥰˵֮ô˵˵ˮʵͲӰˣô˵ѹ˾Ҫˣ˵һͼƻʯϪˮľ֣Ҳóʵ֤˼ҾɿԸǿɱˣ⽨ŻΥģɿȺڣǾǷˡ
˻Ȼѹ˾ոеŭʯһвܶԸҲǸʯأʯ˵ɿµ·ʯҲѲϵʯû£ȥҲΪһ˵ЦԷʯɽĴǾ޴ģ鲻˵֪˭ں߻ˡ
磬ô죿
Ҳȥɡ
˸˵ӦһĻһӾ׼ȴȻʯȥô
˼Ҷˣѵܲȥ
һҲǣ򹬵˽ˮֵڵ˷ʯķˮ֮ڣսţ治ܲȥ
ڵĪĿˣ˵Ļû⡣
ʯ˸ϵѹ˾ſڵʱ򣬴ſѾۼˣ˫˸ŴŶţ濴ǳ׳ۣҵȶڽյդڲԿһ㰸Ѿڷ˿̳õĶˮӦѾˣ͵ſ̳ء
һŵ۵˵
ȻҲţһŷˮֵͼֽҿԹҿ֮ҾͻףˮָͲԴκӰ죬ֻһͨĲط֣ĿΪ͸ƹɷҲ
УһİɣǺŻҪƭ˰ˣұǡ
Ⱥв֪˭һɤӣһ½ƽǣȺдһ˵
һ£׼ȿͼֽ˵ߵСͽܺȻһק䣬յĶ˵ӡ
ţ㡭
ϸҷ˸ţҪͼֽȻһ˵ˡ
ţһĹ죬һҧôε澭ǰǾŷʯ˵Ѿûбѡˡ


451 ת
ǵȥֽڰУǲӣһﶼףԭһ߲ҲѾ׵˺ˣ֮ҲûκλأӴ˾Ƕˡ
ûһʼǾûָվԼߣһȫûţȻǡѾС˵һѾûʲô׷ˣԼΪ֮һĵܹԼ﷢󣬾ԼлһʿһУɷ۱Ϊǰġ
ˣһʼ˾Ѿעսġ
Ҳˣǲ֣ҪĿһڴˣΪɿȺڶ⵽вôɷ˳µľͳ򹬵ĲҵˡڵڶĿ꣬ǵȻΪʯô׾Уɷ۵֣ʯҲͲôҪˣ˵ʱӦǷʯżˡ
Ԥ·ԼȺеӦ˳ۿϷͻᰴԼľ籾ȥԼֻҪջɹʱݳȻжˣо⼫ˡ
ȻСͽܽͣȻϵɫ任һ£ȻüᶨղΡ
ǵͼֽƶͲˣȻ˵ѹ˾ķˮֲӰˣƶҲǵã򹬵ͷǰʱ佨ģƶǵһļ̤ģǰɣ
ãܺãȻˣǾ׼̳
֪ôָȺеİߵģҲʯһֻڷֻЩ˲רҵԱʱٻӦ㣬ֻܰԤȰŵ̨ӣЧɾͼʼˡ
ȵȣǲͬ⣡˭֪ǲǹһģҪʯϪ壬ǲӦ
ⴿɿˣϻûκοŵ۾ݿԣȫĶҡ
תɨһһˣ˭ΪƶʯϪ棬ɸҵǰƶʣģƶ֤㡣

ǣ˭˵óҪ˵ǲǱİ
ҿ˺ôңҪǡ
̧̧֣΢ЦɨӹȺһĵλƶСʦȻɷۣһһʯϪ񹩸ģ֮ƶʯϪĴ񣬸ҶһҲһ벻Ƭء˵ҹҪʯϪףǱģƶȰ㣬ͷСǴ
÷׷׵ͷڻСʱȤ£ı仯͵͵˿λ׸ϣѹ˾ڲʲôˮǿһͼֽҲһ˵࣬ڷˮ֮Σֻܵˮ֪ǣλǵǳ򹬵ĸˣس򹬵ǲ򹬵ЦġȻ˵ˮֲӰʯϪķˮ֣ǾţʵΣ֮Ȼͻ֪һˮĻӰ쵽ʯϪˣƶضӲƴƶҲΪ
ãɣ
ԣڴﳤ󣬾ԼˣҲ
Щɵһз粨ǳģҪ壬ҪŪʲôˮ֣ⶼǳģҪǲ˭Ǵķˮˣ
ǣҾɣʲô򹬵ĳ
һֳԼļƻǽвȥˣֻüƻˣǾˮ֡
ɲҪСط֣ǵ˾Ĳ߻ķˮ֣ȫʯϪķˮֶġ
ǵĿһۣɨһƽ͵Ⱥתż̳ȥ
ǵ˵ϼ̳վΣĿһʼ⻹дǹ볰ŪҪңֹܿ˴ôɣǵ͵͵̳Ŀ֮Ҳôҿ
Ʋ¶˳̳ϵӰѸɢȥ·һ±ʱǵ˶ˣֻһ죬ľѾУһз˵ͷֽѾ㰸ϷŻִ֧ȥӹʧڿУȴѾð˰߸ߵĻ硣
˶һëϵЩ汾µġ
ǿʼ趯еľĿʼƶдʣԶȴȻܹĴ˵ĶУΪ˶ݴҶ
ǹ䡣
˵ùﶼǴоԶɼУ˵йЧø飬һġ
ʯĵ˵ͷĿǵʩ
ϸ˵طֲ֣Ӧǿƾ֣طһ㶼ᵥɾ֣ǽԭеķˮ֣һԷˮֵ˽пƺ͵ڣ˵ˣط־һˮء
ֱûʲôû߲ãǣһѾķˮֲֳط֣͵һɽֻϻֻϻǻܻǻṴɼ飬ǾҪٿߵˡ
ȻֻǼ˵ŵʵУ˼Ѿ͵ķˮŪһƵǲ˼ʲôôҪƣҪʯơ
Щصŵǲ֪ǵΪûпͼֽҲˮֵãǷʯȴ֪ģûߵѹ˾ĵͷѾϢ΢仯һˮֵ֣̾Ҫʲô
ǣܹô
ϸĹ۲ǵ˵Ķǻ汾µģٿ̳ļǺܹӲģ½еƺҲ˳ΧϢѾʼĶۼҿ֪ܶ߹ιķ磬ѾٵǷˣܴӸߴģӦûᷢΧѹ˾С㳡һ飬γһϢС
üоƺЩ˼ط֣ĪǾǲطֵı֣һֿƷˮ֣
ǣʯɽѾһһŦֶһƽڵ㣬ҪˮȨֱǡս
Ȼ׹һУŤͷʯȥҪԼķָֻһʱסˣȻ֣ʯߵϢЩŹ֣Ӧ˵ǷǳĹŹ֣ѵʩԼȻһ㶼ûио
üɤ۵Ļָ˻ȥȻоϸĸһ£뷽ʯֻܽǷʯ֪˵ľ񲨶һȻĹһţԼʲô͵һקǱʯĻһ˲ĸ֪뷽ʯĸ֪ȫغˣַ·ΪһĸоǸӹûݡ
𾪵òѣǰȻ˴ͬɫЩ߲ʵʣոԵ켣ţż̳ۣ⣬ѵǷʯӽǣ⣬Ϣĵ磿⣬Ǽ̳ʩḶ́
棬𺳣


452 ǿΪͷ
ϲĿһȫͬ磬Ȼ˷ʯΪʲôôǿˣΪ˵Ĳһ磬ӽӽʵ磬ȱվøߡĸԭ
ĿתܸӵĿһ۷ʯʯŤͷһЦȻĿʾ⣬ע̳ǵˣ΢΢һ죬Ͻת˻ȥ
ʱ̳ϵ߲ϢѾۣԽԽתٶȺԽԽߵܶȣЩ߲ʵϢͳ˺ڰ֮ԭ֮Եģֲ÷ʯ֮ǰһֱǿ֮иԵԣԭˣ
Ϣ˶÷ʽôô죿ԽԽ֣ϸĹ۲˺һᣬףΪʲô濴ǳĲԭϢתĽǵ˵Ķ΢һʱô£
Īǡ
͵͵˷ʯһۣ˵ľĹţʯƺҲȻĴ˹һ¾͸ܵ˷ʯֻſϷ顣
ȻһжǷʯڸ
ֻôأԼɸγ˾ĹͷֲѾеĲΧķˮϢܴﵽĳ̶ô
ԵĶԱȲڿ̳ôһ˷ˮֺͷΪý飬ü̳飬һʲôãôվѾɵ˼̳Ȩ
һ㣬ʯⲻ֮֮ôĻأ
һЦʱȺкȻһ󾪺ԭһֵķ粻֪Ӻζ㰸ϵĶͻȻǿֽɢҷֱֱĻȴҡһΣǺˣǵ˵ĵҲε죬ñӸֱӱˡ
ƺܲסǿĴϮǵ˵ĽŲһ£һᣬˤڵأҺϽĵûеˤ󣬵һʩ̾ͱȫˡ
һɳͻɫֽԶȥǵ˵ľñڵϹĹţڳЦڼ̳ϵǵˡ
Χ۵ǾȻһ㶣űһЦ
ĪĵȻǿЩϢתֻϡĸоϢı仯۶ѣղż̳ôǿϢۣȻǸоˣ⻹ԵĸоϢĶǰζйأ˵ʯйء
ֻǸղΪϢĶǵ˵ķ˭֪þʱȴȻֳôһٱҲף϶Ƿʯˣֻû֪ʯôֵģʶȺȥȴûҵʯڡ
һҲԷʯľ֮ģͬʱԳΪһʿӵˣԼûʯ˵ֻҪɽִڣֻҪڣֻҪɷ𲻶ϣԼΪһʿġ
ڳ֮УΪ𺧵Ȼǵˣղż̳ʩʱѾĸоһ˿ԾϢĿƷǳѣӦ˵ۼϢ֮ࡢǿ֮ѾԼԤ㣬ЩϢǳĻԾԿƣʩʧܵԭˡ
ȻҲ᲻ǷʯڴǾԲܵġԼַ²⣬̶ֳȵġַΧΪٿظǲܵģοʯȺУûп̳ԼҲûע⵽ΧϢ仯
ԣεʧӦһ⣬Լ͹ɽĹԺµ⣬ϾԼҪǿһƽڵֳɵķˮУ⵽ɺ͵Ӧġ
ǵɨһ۲Զֺˣ¼̳ӹԼͽܵݹñӣԸ˼䣬Сʿܿ׼һݼ񣬿׼
ǵͷ˿գգϰ˷ˣ˿ǵٴЦеĽ˰ٴϢۿľηȥǱſϷڵȴš
뷽ʯľȻάţҲϵǧҪжϣȻ˷ƺΪһĸоЩߺ͹죬ͨʯĸ֪ô磬ͽЩŮĽӸ֪˿ȼյʢ
ϢۡȻɢң̳ͷβķչǵһôֱ۵ĿϲԸӣͬʱҲЩʼԹΪɶԼûָ֪ˮƽء
ȻˣֻһţڹעѾ𽥻ָȻ̬Ϣתû£۲쵽ԭɽֵϢ޸һֻǸֱۣͬʱҲѹ˾һˮֵϢ仯
ţֿһμ̳ʼʱ龰ŷУϢʼ»ۣȻһεľۼ٣ǵ˵Ķ׼Ǻϣʩ
Ȼ󣬲֪ʲôʱʼȫǺϵĲֿʼǵȻڳŬֲڼ
Уǵ˵ԽԽ죬ȴԽԽأÿһ̤ȥ·ǧ֮³гͣչĶ죬ͷǹ㣬ȻѾˮˡ
ٿ̳㰸ΧģڷйĶҡΣһѹֱϢɢ·һͷҰڼ̳һðľͬʱҲЩԤУһκҪʧˣ治֪ʯôģɽĸˣ
˿ǵѾǺ䤱ţˣصϢ·ɽһѹÿһҪþȫÿһҪľΧĿ·ҪһеﾹȻҪɤ﷢֮
ǵûоֻܲ²ΪǿˮֵĵƣҲǷˮɣֻǷɵǿ޷⣬Ҳ޷ܡ
Ը䣬Ŀ֮£ҲԼʯɽƣʧܣ򹬵ҪԼɾˡ
ʤô
٣ڵĴǷ񶨵ġ
䣡
һͳı죬һɹٴϯ˼̳㰸εĶΧһ˾
ֻ̳㰸Χ͵رһ̳̳ǵһûˣըըһȻһǿҵĹţͦԶΧǶ۾ȵǿɢȥ˳Ծķּ̳ѾһƬǽ塣
㰸ϸɸɾģڰļɢΧ̳ΧҲѾᣬʵϴѾڵˣصĻɫֽдСС磬ȥĺܡ
ٿǵˣһָֻ㰸ֵľȱߣͷϵľñͲ֪ӰϻճһŻƷɫҰȴһĿĵ̺졣
ʦ
ۡ
ǵһڣһѪ۵˳۾һһŵίȥ
ʦ
Χ۵˳ûг룬ҿöݣȻĿתȻվǰϣתݵһ֮죬ղΪҲˣɢ˰ɣɢ˰ɣ
˵꣬ҡͷ̾Ϣһ˦˦䣬תҡҡλſ˾ˣȻ͡


453 Ļͥ
һ·ϣʮ˷ܵҦӱѩѸ̽ŸղŵЩǵ˵Ĳ״ǲʱôŹֻķڡһܻԾԵЩĬһ·ǲ֪ЩʲôʱƮŲķʯ
һֱ˼ڸϽĽŹغãûڳڲŽɻȲ˳
磬ֽôôģ
ʯƳ˷һۣβأǵ˿һʿɶʸ˼ҡ
ֻǡ
ˣʩʧˣ϶ĹͣǺǡ
СҾǺˡ
ôôղѸ˵ú㽫ǵ˴һء
ţֲ
ӿڳ˵û㻹Щڵ°ɣ˱˻ҪԣǺǳ޵ģ޶ΪԼ޸޲ɼӱѩԺŵĴ͡
Ҧӱѩ˵ЦЦͷţһģСڣȥﰢ׼緹ɡ
ڿקˣȴڻ¯ߵĵϣûǯһúȥȻˮװˮϣ̧ͷʯ
ʯ
ţ
㡭ղšЩ֪״̬ǳ̬ôģ
ǳ̬ҪԪſеҪ㻹ԪǿȺȣֻҪԪҲ
ӵĿ˷ʯһۣǡҪ߶ٲ
ʯһЦŷˡ
ʲô
󾪣ζŷʯڵԪǿԼһ￪ʼ겻˱Ҫ
ǺǣЦģҪﵽ̶ֳȻкܳ·Ҫߣǳܹ۲쵽ϢĶ̬Ӧûָտɴġ
ƲƲ죺Ǳŷô
ʯһЦ˳ɼԼզ˵ֺã粻˵
ҲԼЩˣҡҡͷҡʵǶʼˡ
֪
ߡ갡ˣ˱˵ǰɶĶûˡĹô£ô
˵Щ죬Ϊһĸоʵ̫̫ˣ˵ڵǣȻָо
ǣӦһɺϣҲúȤӦоļֵ˵ʯЩ˷㻹ǵʩô
ţ˵еĶ󷨣
ԣ룬ܾʩǰᣬȻһͬʩʩųһɵĴͷ߼ǿСͷЧ
Ҳ۾һȷʵǼпܵģҲǷǳоֵһ
ȷʵˣǣýۣôγɹģ
ӦԪһ⣬ʱպһˣʱһһºòã
ʹİסԼҪƫ˼ĵ˵ͷԡ
ʯ˵ЦЦˮ˵ĸﵹϿˮ
ʯôü̳ϢʧشӶƻģҶûиоϢת
ʵеģҸֻǺһ֡
һ֣
ԣֻǶԺٵһϢǿͼ١
⡭ôüͷ
ǺǡȻãʵҲˣʵҲֻԶѣȴû뵽Чôãһֱ룬νķˮɵô£ԭ˵һжҪᵽ󣬶ĺǻӰģϢҲһʱ̳ҲˡǣҳԸıһֲʲôӰ죬ۻԽԽҲǷˮɵĸԭ䱾ʾûгֵĿȫֵͼıֲܵЧӦ
ϸ˼һᣬȻ򣺡ˣǵ˲طֺɽ֮
û˼ѵҪóһǶӰģֻҪطԵļԸı䣬ܲһѭӶǿĻȻʧЧ
̾˿ҪΪ֪ͼ㣬׻Ԫ񣿡
ûԪǸһеĸ
֣صĵͷʾͬ

򹬵ѪʯϪ²ֶߣѸٵĴʮ磬ֻһʱ䣬ʯϪ˲٣ȽԶĴӶ󵻣ɷҲﻹǵǸСء
˶ûпĿеɣʵЩźλɣдŮ
ϣǲ˼ԭӦƶԵŰлģҪ鷳ɽ̫ʧˡ
û£ЩСڲ⣬·򹬿ҪƳˮҪ㡣
˵ͷ̾˿ҲǱƵģ˵ˣɽԳϾۣһ˫ɣƶѾˣҪתɽϹڣ֪ܷæƶʤм֮
ʯһۣǺһЦ֮ã˵Ҳ˽ĵģҲϣԼļ򹬵ĵؽ磬Ժؼһȵȥɽ
ܲ񣬵ʱ˵ۿû˵ȥ
Ц˵ʯЦЦŵȻѾ˾粻˳٣ѵעôĸմɽˣܿһġ
ǾͺãǾͺá
ѵСͽҲһעɣϾҲȥɽᣬջҲ˵
һһлȥƺŽ棬ƶ֮ã֮ð
ʯ˵Ҳû飬´󶨣ϽƨƨߵȡԼע֤ʯգֽʦͽ˵֤ȵշˣȻõġ
ӴԺССɷ۾Դ̶ˣҪ֣ǾҪʱ̶ڵ
ʯȻĵģҲûпȥǿͱ֤ʲôʵɽ̶һ൱ƽʹȵɣֻҪ㲻߷ɻ䣬̶ǲġ
ŪЩҲԼ˸ɽӻܿɿҲõ򹬻Լĵˡ
ϣǵΣ᲻أ
ƲƲ죬ļʲΪ⣬ʯЦҡͷӦûʲô£ǷˮԪܷſĻľиһصľָܻˣ˵˻ǲԼܼ飬԰ɣ
ǣǣϽѵǡ
ʯĿһۣվˣ꣬Ҳøˡ
ƶǡ
ʯҡҡֵˣһȥͿֻᴫʲôõ˵ҿɻء
Ǻǡƶʧ񣬷룬ĵ롣
ߵԺſڣʯȻվסˣȻѣɽΡȻƣһˣдٹǻ㼯ڴˣɷ۵дԵҪպԼһ򲽲ʱ֮ӡ
ףƶ̻壬ƶͲСˣֻʵɽڹۡ
ã۵
ƶʱɨӭ


454 ٽҽԺ
ǵʧˣΰЩҡ
ʯϪġǮǷǳ˵ģǾʹ˷ΰȻԸû򹬵֧£Ҫ׬һעƿɲףΰȥʯԼɽû
ΰɵЩڣԼҪ巽ʯֺ÷ʯǲǻĽأ
ʵҲȫΰͷϣһܵХƵ󵼣ΪʯǼѹ˾ģһ棬պõʱΰҪֺ£򹬣Ծ͡
ֻϧԭӵ飬ȴŪﻢµĽǵ˽ΪвԼ˵ʩʧҲͰˣʵǷʯ֣ôΰεܾܿͳһܱʡ
ΰҲΪκ򹬣ǸɴҸȥʯţһϸ˵ӺȻҪûʲôܸһȽϣǰ˵һ㲻ֵǮӣԼ׵ΰҲԥĽˡ
վشǰ棬ΰ϶ֳĳУЩϵĽִĴýֺһ𣬾һصʷ飬뵽ԼĴ¥ҲܲУΰӿһɽ
ơ

춭Хƾˣڼô
ΰͷҲص˵
ХƸ˶³칫ңСĵĿ˿ΰֻܿһףΰŴķ
Хƣɡ
ָָΰ칤ӣХ΢΢һЦתŤϸȥˣСĵĹغá
Х촽ζһ¸ղŮ˵ķ飬ߵ̨ǰ棬Խΰĺ׿⣬سǵĽ־ȥûʲôĵط
Хƻ£ӷһ춯
ֹһᣬΰŻĽתĿ⿴Хơ
ôǵ˵Σ
öˣǾЩήң󲮡ʩʧɵķ𣿡
ôòôǻʲô
Хԥһµ᲻ǡǷʯиʱǿҲڳġ
ΰÿɷĵ˵ͷɲ˵ֲǵһףҲųֿܡ˵ʲôˣ
˵ʱûа취ˣнģбͬŽִ£ǷģֻҪǰԭƻƽɣڵķˮֳˣܸźͶȡɷڷˮеĵλ÷ˮֵĿȨ֮󣬷ˮҪô仯ɵˣʱʯϪͲˡ
ΰ۾УĬĬ˼š
Хƿ˿ΰɫСĵʵ󲮣ҾˣȻɷ۵򹬵ˣΪβֱأõ˷Ѿô
õȻˣǸϡ
ϣϾֱӽ
㶮ʲôֶΣοһ߻ɽ˿š
ô죿
ȼƽĺͬɣ񲹳һȲ̸һռõʽ̫ҲȽԭĺʽĳ̬ũҵʽӦûɡ
󲮣ôһǰڵͶʼˣһҪͶһʲƵʽȥĿ죬һ̸£ʱ͵ɷʴһס
Ļûзյģ˵ˣһӸһ˾һģԺͼ֣У·ߵͨߵͨ
ХƻȻͷˣȥʯϪ塣
ţôͷͷͨ޸ĺͬ飬ҪʱԸһЩŵ
ˡ

ХƼҴҵĴسǸϵʯϪ壬緹Ҳ˲ϣֱӾȥίȴõһԾѵϢϲסҽԺȥˡ
ХƾͷƤЩ飬¿²򵥣˵һסҽԺľ͸ֵԼˣХƲڴͣϽĿųͳسܡ
ǼҽԺǷϲȻԭһŲ뿪˲ʮ˸Сʱ֮µռ
Хƿϲʱ򣬷ϲɫѿȥ˵Ķͽһ˫ȫûɡ
һХƣϲͲΧĻֱӴ߿ࣺ쾭ҿǱ㺦˰㿴ⲻӣҽ˵˵ⱲӾء
ХŤͷ˿ΧͶĿ⣬ȻЩʧصķϲתͷߣ뵽ԼĿģдǷĿ⣬ӲͷƤ˴ߵĵϣѹ
Ϸ㲻õģǸ˵ܽ㲻Уȥʯһӵˣ׵ܽƣ
һӵף㲻˵Ѫô
ȿȡ˵Ͳú£Ὣġ
ʲôǵֱӾڷ̳ˣô
ɶǵõĺܣǲʩʧܣʯûɶϵģ㡭
ûϵ
ûϵǲ֪ˣô绰أ֪ˣҿ϶ٴġ
ϲȶһЩϸƺХ˵ҲЩô˵ʯҲųıݣܽԼƲɣԼ̧Լʯȥĵˡ
һȶϲǾͻָˣһ뵽ХƵΪˣϲֽХƾҹèӽլģԼˣҪʲôЩˣԼǵ˰˱Ѫùأ
ΪԼѾˣХƺһȣԼĸһΪ˼ʮԼͽˣôĲٵˣ
㣬ǻҪʲôҪҲŸô
ǺǣҪ˵ôⲻǻûô
ңôĲˣǰզզɣԺڴβˡ
ٺ١Ϸ⻰ɾ͹ˣ˵ˣʯ򹬵ʿʯһ֣򹬵˭֪Ϸ˭㶮á
㣬ŻңңҲ£Ҹ㡭
ХɭһЦ֪ʯϪͶ˶ǮôᣬóһͽҲ£ʯϪͶѾˣһĿˣ³ʲô
ϲˣһ˼붷ϲջѡϲףôͻӣôµĳɰȫԼһԼôҪô
ðɣ㵽Ҫʲô
ܼ򵥣Ľͬǩ˾С
ͬǴίỹûͨңǲҲܴҪô
Щլغų⣬Ƚԭʹ÷һ£
⡭У
УϽ£ŹǰﱸˣµĹ̾Ҫ
Ǵլغأ
ȲˣȵһĽܲԶһģ򹬻ģʯڴһӲɣߣ


455 
ʯȻڴһӣҲܱ֤˵뷨һµģҲûĵ顣
ֻǷʯ򹬺ѹ˾͸ֳ֣̬ȷǳڿףû⣬ƺʯĽµǰǲˣڴӽˣѵĲô
ڷϲĵڶԺʵ治Ƿʯֱʣµ֣Ǵӷʯѧ˻Ľ÷֮ҪҸ֣ǵùķϲһνҽԺ
ǷϲȥҽԺһ죬ڶ죬ҲʮˣȻֻĻˣеСǿζ
ϲԺĵһ¾ٿίᣬڿٵĽ˻֮󣬷ɿǰѹ˾߲أѹ˾ͺͬıеǩȻͣĸֻҪĹһǣ¾ˡ
ϲһ·񱼣ҪѸײڶ֮ƽˣʱһαͽҽԺҲˣôñЮ
ϢܿɢָɲܹסԼͻǲܵģӾôմ״ʵģ˭ûŪʲô˽˵ˣû˻Ϊѹ˾е
һʱͽϢ˷ʯңʯһ𣬸ѧأװĲӱϣߴߴ˵ԼոϢ
磬˵ʲô˼ѵ׼ִԭļƻˣ
ʯʼ磬ͷ飬һӦ˭֪أǾԭļƻִУԷ¡
ֱ̧۲˲䱻ŪЩıӣһҿδأ˼׼滺֮ưɣҲڴãʱǿһֻ߽ߡ
üͷ磬ô죿
ʲôô죿Ҫʲô
磬ѵͲʯϪѴʲôô
ʲôôһҶˣһ¾ͱ˳ɶãǺǡ
б˷ʯһۣȻԶӵ˵ЩΪ⣬ϸһ룬Ҳô£бӪ˭Ըʳأ˵öԣ¶Դ˵δؾһ¡
硭ǣǡ
ûôãûôĸ飬ӵδûϵѾ׼ǨϷȥˡ
磡⣬ģ
ʯһһۣЦŵͷ㣬㲻ΪҸСӦûؼɣ
⡭ǡ
ǶȥˣҲܽһ԰ɣ
ԣǡǡ
һȴ޼ƿʩӣʯЦŤͷ׿ѹ˾ĳɼҲҪǵìܣֻǵѹ˾ļƻԴ񵽵Ǻ»ǻ£
֮ǰļƻ˵ȻǽʯϪˣܵ˵ҲǿԽܵģɴӳԶǽ֮δӦе
ûܽôռȫˣǣҪغլأôõ飿͹˵ѹ˾ļƻǿеģΨһĵľѹ˾ܲܶеĳŵ᲻ֻһſͷ֧ƱǩЭ֮õֻһŰ
󾪣ôĻ
ʱᱻĳЩ˰ܣϴܵΰһѹ˾һ׿Ĺ˾ôǲǣѾ˴ˣһֱѹ˾ƻĸԭ򡣡
Ȼͷ͵һĶŷʯʵ
ǷʯҿûпʵԵķѹ˾ļƻ
ûôҲһֱǵļƻô
ӾͿô
ʯЦˣ㹻ˣҿʱҲˣ÷ҲӦ÷ˡ
·ӡ֤ʯĻʯĻ䣬ſھʹһٵɲȻڵĴɤӰ֮ǰ˽
磬£ˣѹ˾ϰΰͻзԺˣ
ͿʯȫˣҲգŴ۾ŷʯ˸ǿҵĺ棬һ㶣漴ǵĿӣϢʵ̫ɣ
ʯͷûϵɣǿɲܺ˰
ʯЦҡͷ裬İɣ¸һϵûУɻǻ¸ɶˣأ
ʯ㣬ĪͿˣʵ
·ѾԺӣ滹Ҧӱѩ
磬磬ϢΰзԺˣ磬ͷͷǳԷϾͷˣ˵ΪһƿپƣΰȻˣ˵ʱѾʡˡ
ʯЦЦŶôˣ
һ㶣ЦŵΪɶˣǲǵĶͷô
ǺǣǵĶͷҲ䣿СڣһҪ񡣡
һͦأʲô񣿡
ȥɢϢ˵ΰˣѾʼҲˣѹ˾һŪþͻƲĿ˵Ҫˡ
һ㶣Щԥ磬ⲻǴҥô
ҥԶǼٵģ˵öģֻǼĺˣѵẦ㣿ȥɣ㽫統峤Ҳһᡣ
ҲŲҪء
˵꣬תĳȥҦӱѩסˣҿ˿һƵɫһתϽ׷ȥ
ƲƲ죬עתطʯϣò׵ȷˣϽ׷ʣʯ㻹ûǲ֪ˣ
ԣӵһۿХҾЩˣһİ֮Īûпô
εҡͷ͹ⷽ棬ȷʵǶ̰壬ûпľԼ򹬵˾ûпҲմһҡ
ֻǻɣԣ͹ʦΰͨ㣿Ȼ
ţһҾˣ۵Ҫܱˡ
ͲȥôڣˮһգǴأ
һνѵô
ʯ˵һ漴ĵͷԣǳһο֪˭Ǻá
ʯһЦ̫ˣʯֻôǴһ㣬ӦһĶթˣڸж˰ɣ˼Ҳǵĺá
ѹ˾ĵˣʧҲСνɼףѣ´ǻڡ
ĵǲǶ࣬ӿ͹۵ĽǶȿѹ˾ĺԴкôģʹôѾĳЩ˹һҲǱԼҪԺã٣óеʧгͻķգ̰ڵ
ǣѹ˾һ㽵˳Ӱڵ״ҲһصǰĸоһʱֻĲ׽ܡ
ԣСȥҴԤ룬ûµģη껹ˡ
˵ͷ漴͵򣺡԰ɣʯ϶ʲôң
ʯһ㳦Ц̧ͷŶΪʲôô϶
˷ˮֵЧ˵ˮӵˣѹ˾յ´ձô֤ˮûã
ǺǡӦ÷ųɣֻһʱʧ
ţҺúô˵ɣĺʲô
۾ִŵĿŷʯȫʯĻҡ


456 콵
ʯεЦЦðɣò˵ʵ̫ˣ
˵
سǣһЩͶעһ˾ӴΰĳХ죬չʯϪ߲˻ĿȻҵļƻôԵɣլءغ͸أôһ㲻ǸһųڷƱ
ǣ˭Ӫ
ְҵ£ɴͶмܡ
Ȼ򣺡ڣֱӾͽѹ˾׼һڶˣѹ˾Ϊ˼¡
˵ôΪңǴͶˣŶʦͽܵöٺôˣڻǧ˵һ©ϢɾͲˡ
ĵͷһݵĿŷʯĿеķʯ簡ͷβһжļ֮УĴǿɿ

سĳã¥İ칫ȻǸոŪõģҾ߶µģ칫Եÿյģֻмϰ࣬ſڵǰ̨СŬĲĹ˾ƣȻһ
ֲ˵ٲ봨أŮడ
磬Ҹȥ£ϵ˼ҹűأ
ǺǣԿһ°С
λ£
Լ¦ô
¦ڸл̸λ΢ȵȺôŮʿγƺ
˵ĳá
õģȥ
ˣأɣԶȴȵĹɶ
û취һ߰˴Σ첻УҰأ
æء
۴󷽵һЦŤͷ˿ʯأô
ôҪ˽͵ȥ¦Ψ²ңҲ֪ʯ۵ʱʲô档
۾Ȼ˵ĵͷððʡٵƵȥˣ߰ɡ
ӣˣũ壬ˮͰûеĵط˵ˣ㶼ſˣôҲȥ̰
УȥĵطأĺˣÿɲС裬һ˻иŮˣҲء
¦ЦЦУȥǲ֪ʯססأ
±ʮеʵʲô˼
ҲңܴܵŮѻȥ¿ˣǺǡ
±һתȥ׷Ѿǰ̨СԶ˵ã¦һѽסֲСӣôʲôѵǸÿأ
ķʯ±ҧгݵ˵
ʦô
ҡҪģҲŹ
ʦ氡ࡣ߰ɣȥҪˡ
У

üһãƸĹԱ֮⣬ǹɶ͹ɶسǱصͶˣҲдԶͶˡ
¦Ŀ˴һۣɤӵӭҰ߲μʯϪɽׯͶʹɷݹ˾ĵһιɶᣬҪˣʵ˵Ҳûɶɾ鲻ˡ
˶һЦ
¦н˵ȱϢɣȣϹɵĹɽѾȫλ˵ҶԹ˾㡢֧Ҳ㣬ѾֵԤʾ˹˾δ
һЦַƵĺ˭أ
ڶϢǣѾХϴЭ飬ѹ˾ʽ⣬ѹ˾ҪֲֵʲʯϪոձֹ߲˻ĿҪóĿ
ϢҲԼͬһƣȷʵһõϢĿĹؼչʯϪ߲˻ĿʯϪɽׯĿʽʼˡ
˿֪ܲǳ±ſǺˣХֲǱô֪ܲʯϪĿļֵ¦˵Х죬Ȼֶεģұ򹬣±źȻʯΰƽ򹬵ġ
¦˵˿ףŤͷ˿ߵлְҵˣҲǹɶ֮һ
棬л˵˵ϸͼƻһӭ

ʯϪ岢ң·˼˾ҵˣŮ·кôЩһ޲ԸǴ·źá
¦ͳ۵ʱ򣬷ʯڸӲֿ̧һ㳦ԺļϹңһ԰æۼ⣬һ¾ͿԺ¦㣬һͶһĹ¦Ĳϡ
㣬ôˣҵôҸ˵ҸѾӦȥˣ
̫ˣʯþòλĹɣȻ¦¦Ĺ
¦ЦŽϰòĸҶк
Ǻǣˣɡ
º͵ЦţȴĿ¦ǸƯŮ
ʯˣ˲
ʯЦŵͷȸֵġ
ûĵģҼҴҵĴӹϻ꣬˭뵽ȴͽݲؽˣȵռĽô
СѾͷǿЦëûѧˣһߴȥҳأ
ߣǶʼҵòɣҪҲŷʯȷѡġ
ʯͷпô˵⻰˳һԺֶ۾ʱЩ
̾˿̰Ƕ͵ˣǵ㳦ǲˣ
⺢˵ʲôأ߶ǿ͡
һЦû߶ǿͣɡ
۷˸ۣһӭȥ̣ǷʯɣǷʯŮѣҽгۣʮˣڹϴѧˡ
ããʲô˵ʯͷʲô
̣ѾͷһԸϲʯǷʯѣԾǷʯŮˡ
ܴ󷽵ĸ˵ķ͵˿Це˵ùŻˣʯͷεºܰܵǿأܲ𰡣
ȷʵܲ𣬺ˣҶվţ˵ɣ裬λ¦㣬Ҹ˵ľеãҵѣæкˣô񣿡
ҪסȻˣѵҪҸϳȥô
ί˵˫ˮһˣϧ֪۵ݼӰ󼶱ġ
ס£ס̼
ţ̣ۺˡ
ãۡţ̸ǵȲȥɺúˡ
лл̣Ұ
˷ĳۣҧгݵֹһ䣬Ȼݺݵĵŷʯ̤Ļ쵰㻹׷ãŶûУ
ʯ޹ֿ̯̯֣˿һֱڿϷ¦
㣬ôˣ
㻹֪ҸŪǸʲôͶʹ˾ûôҵҲǴѰ
ʯҡҡͷûʹĪǣ¼ҲͶˣ
Ͷˣ۵Ͷʹ˾ĵһζ¼ܾ
ʯ˷۾ҡҡͷʱֻ¦ȥͶʣЩɽĹϵУ벻ȻͶһֱȥˣвƴҷʯҲùЩ飬ֻҪ¦нþС
ȻתתҲҪɣ˵ҼҲҪɡ
ʯЦŵͷаǣʱ׬Ǯɱҡ
Ȼ֪ˣ׬˾ˡ
¦һЦҪ˵Ľô


457 ڶ
ԭ㷵ɽˡ
ȻҪˣҪ֪ĹʲôڻʤʱǺ׵ģһûнⲻʯϪûģǾǡ򹬣
ڷʯ³ôһԭ򹬵ɷۣһҪˣ˵ŵҾôȻ϶ᱻ˴ȥ򹬵Ҳ϶ܵӰģһϵձҪʯһ˾֡
ΪҶæ򹬵Ҳæ⵹÷ʯһȡֵ꣬Ӧ˵ֵꡣ
һ죬±źл¦еҲˣò˵ĺȼ֮ƺܶ࣬ǿȻࡣ
ǣȻҲƨƨߵʯ꣬Ȼ˳Ҳȥ˴¹˼Ұ񣬲Щ˳㣬һϢͨȻѾ֪Ҫˡ
ҵ¦еʯ㱨ģΰҽԺԲѣʱ޶࣬һŮΪҲѾֵǷ꣬ڶسǲ෹̸ʣ£ʯϪǴһıȷʵ¦˵ֶΣسǱعɶæʩѹХǩĿתúͬ
ڣʯϪũҵĿѾʯϪɽׯɷ޹˾ˣһлֹչʯϪ̸УĿǸռ50%ɷݣʯϪΪģСһ͵ĸ߼ֵ̬ũҵũҵĿ
Ҳ֪õϢҲ׷׵ʯ꣬ȻʵҪ֪ѹ˾Լδѹ˾Ŀǰ
ϲҲƤﵽʯ꣬ΪϵϻؼҹŮӽ÷ʯͬͬѧ
ʯ˼䣬ӽ÷ԾȥŮ˵Ȧռ˸׺ͷʯ
ٺ١ʯͷεҲ֪òص
ϲ壬زصҶûɶϵӦø˵ȥΪһҲ˵ʲôǴС͸ң˶ˣҼѵʱһûԮ֣ʲôˣһֻģˡ
ǣǡϡ
ϲ壬˽̫غĲǱˣվҪԼϵģΪ˵Ǯȫ٣ϲֵô
ֵãֵãҺͿͿ
ʯĿŷϲָһŻš
ϲ壬Ҳ˵ˣĺĿѾȨתãѹ˾ʯϪĲҵѾʯϪɽׯɷݹ˾ˣ˾ķչƻѾύ⣬ʯϪ彫һչĽ׶ΣֻҾãһ˽̫صʯϪȻǲ׵ġ
ϲһ壬ͬʱҲ˿ֻҪԼ峤ʯûмԸԼ˼ˡ
˵ǣҲûƤ峤ˣʹ峤ô¸ѡ峤
ҿɹܲţǴԼ
ǣǣǡʯͷ֪ʯϪɽׯɷ޹˾ļƻ
ϲʲô
ģһ£Ǻǡ
ʯЦЦվһԵĹȡһļϲ
ԭٵȵȵģϢй¶ˣôЩ֪ʡıռ˱ˣϲҲɡ
ϲܳĽӹļϸĿţϵɫϵı仯ţ⣬
ôϲòʣ
ܺʣܺʣԵɷǳʣǹͬԣӦûġ
ϲôܽô
ܣ϶ܣѹ˾õ̫ˣȻǮǴӳԶǽֵķ˾չĺôܷӱžӪƣȽĹʱĻԴһá
ʯ˵ͷⷽϲˮƽǺܲģȻҪȴ˿øԶøϧ˽̫ˡ
ϲ˵Ҿͷˣ˴ǲܽܣǿɾ鷳ˡˣϲҲǴæˣҾͲˣļûȥоһ£ʲôϲ
ããǾͲˡ
ŷϲ˵뿪Щĺһ磬˾ôˣ̫ˡ
ʯƲƲǴûȨľʱйۡ˵ﻹϲЩʶϣл̸еʱ̫Կ
۵Ķ⣬ҲڽӣŲôء
أлǺˣģʯͷϹ˵
ȻѾ۵ˣվڳߵģ¯ӱ߿ɵĳ±ſúٺֱЦ
ʯɨ˳±һۣ㻹ʲôȥ㸸ĸ
Ҫ߰ҿģ˵ˣҰܿĸŮһ𵽺ϵȥˣһȥ𣿡
ʯɨһһӵˣˣЩģҪӣСӷǵø˲ɡ
ҪڸˣʯֻȻһ£ʯͳһü
ҳȥתת
Ҳȥ
ͬʱ˵ҲͰˣ±Ŵոʲôְ
ʯεҡͷǣʱ۰
ֵʵʯͷҪȥİͿзˡ
ȥɷһˣ˼ҾͲˡ
Ŷ˳㣬ҳȥ㡣
ϣСڣӱѩҡ
Ŷ
ڸղҲȥģ˭֪ʯֱӾ͸˻
ţͳһһҸڷʯߣôӶ޵ֱҧںĳ±ţҲǸֲ
Щҵĵ·˴ӣ·Ȼʯ·ܺùﱻֿںͽռݵĵ·ȵɽ£ʯףּżţɽΣǶᵽľҷ˵ʱʯڼﱻֵЩҲ
ʯǲ°ôͻȻҪȥɷˣ
Ƴһ۶һ˷ܵĳۣСʵ۵ĶأŤͷע˵Ľ̸
ţ򹬵ˣԼȥ̸̸
򹬣⡭᲻˽µģ
Ӧǵģĵ
ķɣôˣ¡ǲǷˣҪǻط
ʯ֪ʲôȴȫģȻҪ˽ᣬǾҪɴ㣬׼ֵ򹬣ķڷʡʵʵͼѹɽһͷ
ĵôۺĲ죬ƺҲЩġ
ûȤȥ㶮ʲôڵ顣
ʯЦŽ͵򹬵ţڶѽεɣ˵
ǵһѽ˭ô
ǣʦƺš
أ
ңҾͲŶˣҾǸֵġ
ʯɵЦ˿ʯûмȰģʯ֮ĵͲĶ֡
ĳתת飬˵һסʯֱۣ


458 ͼ
ʯĳ۵ֱɿְڽô߰
üͷϽݲѵƽϾˣʵ˵ʲôϲۣα
һЦŷʯĽŲţ±ں濴ֱۣ޲óŷʯƨɺݺһţǿԼӰզͲԼֱأڰ
ʯһȺ˺ע⣬ʶʯĶȵĸʯквٵĴŶʯйأʯҲڼٵ֮С
СɽûжߣʮӣѾվɷǰƽ̨ϣɷ˿Щưܣ⻹ɷʢǰһµĽ
ʯôп
ȥУȻŪ߶ġ
ǿζɽŹۣ
ûһҹƲƲ
ۺһʯҾС
±žĿһ۷ʯʯû۸Ķ죬ϸĴΧ
ǲȥô
ָָС·ֱͨԺ
ʯҡҡͷŤͷɫýɷʲôͬô
һ㶣漴ͳԼ޸ͷһüͷȻߵͬλϸоһᣬ±žȻҲóһֱ޸Ҳ֪ʲôˡ
۲Ųôֱʯһ壬СʯҰʲôŹֵģ
ʯʧЦ˵ֶ
۹˹죬УС
һѾص˷ʯߣЩ϶˵ɷƺ˺ܶ࣬ţоˣ⣬ɷת˿ţô£
ƳΪϢۣɷתǱ˶λ˵ΧиǿķڣһڰĽڵϣš
ףΪҪأ־Ͳð
һҲĺҲ±Щεĸۣ͵ֻһλöѣͻֻϢۼ֮һλϣҽԺѧУһҲλϡ

ûõĽüͷǣʲô˼Ҫٹ۶ôò
ʯЦˣ̫˰ɣڿǺгٹ۶ţǵö𰡣Ǹµһ֣ܲƾ֡
һ죬Լȷʵ̫ˣֳ۵ңо򹬸ٹ̵ĵӡ
Īıһۣ̻һȻԼҲ̲סڵڵЦ
ô˵ҪƿˣõΧİָֻ˶԰ɣ
ţ򵥵İ취ҵ֮ȡ߾ˣ򹬵˾ǷֲǸž֡
Уģˣȱ䡣
˵϶˵ʯģ˷ʯЦЦ֮⣬ûб˱ĳӦ
˵᲻ᱻǸסˣ
ʯҡҡͷӦòסǲòĵ˵ߣ˵òɡ
ƻ
޺޵˵ȻžͨԺС·ȥʯҲûֹ˰ʾҸϡ
ף·أ
ʮףһչǽǣԭʯ·ȻˣǰֻһƬյ֣֮ǰ߹·Ȼһúõ·ûͱһƬ֡

פתŷʯʵ
˵еͼ
Ȼ˵ͷͼ򹬵Ŀұ¡֮أ˵˾ĴﴫģɲЩαŶݼ顣
лҿ
۴Ӻ漷ڷʯߵɴ۾ĴţǰһƬ֣ͨͨɽϼֲûʲôͬһ࣬һѾ̦ΧǽӲݴе·ĺۼ
ʯǰľǻô
±ź۾ҿţôǻ
ʯЦ˵ܼ򵥣ǽǰߡ
ʯ˵̧ǰȥҸϽĸϣһСľͻʧ֮С
СȸߵĲݴ˼ʯͣȻתҿ档
Ťͷһ̾ȵĵɴ۾ۣ·ûˣ
ʯû־˷ܵĳۣԳ±ŵ㿴޸
±ó޸ȻԾķ޸׵ĴͣһֱڻתţҲͷųҲô
ʯЦǵĴԡ
գգ۾ôܸǴԵģܾϸúܴ󰡣
۵һҲ£֪ǲΪзʯߵԭüͷ֪ʲôʯߵϢڽ۳ɼ룬ȻͼͨΧϢİ취ֿš
Щͨν֮еģ֮壬һۺϵĶǳǰʣҲ΢䣬ֻǱĴųʲôģֻǼֶĻ壬֮Щܶ˵ĴԲӰ죬ʿоľЩ
ô
ʱУҪܶȸߣԸǿǲеġ
Ŷǿʲô֪Щ֮أ
ʯָָԴ֮ȻӰǵĴԣǵȻͷôоˡ
ŶˣоͶӰڴϵ֮
Ҳô˵ɡΣЧô
ҡҡͷûУΪʲôû
ǰͼǿĵطܸΪԼγɵķ԰ͼĸ治ǿ
ţؼҲʲôҵġ
ʯЦЦڷʯ￴ĶǿɲһǿһǰһƬ֣ʯһƬŨǰŨĿ·Ĵʯ֪νʵԼɢͼڵϢͻɵ𵴲
ʯĳ񣬽ܷΧֻԪΧķǰŨʧָŨˡ
ʯûмŴ߳ǿĻĺܺ档
Լĸܺ˸ܵĲУʯܵóٵĽۣӾֱԪģΣ޺ģ˲ἤԪ췴Ӧһķȫͬûл֣֮Ҳһķֿûа취ֵֻ
ǷʯȸͨһֱҲǿڽӴ˲Զ˱ʯòǻ󣬶һƬŨʯ룬󵨵ͣԼܣһɺĸоʱ˷ʯԪ֮С
۾·ˣǰһƬ֣ʯϸֱһ£ûȫһ˵ǰľȫԼʾԲģⲿǿԼӾġ
ܣ·֣þʧ
ųĬķʯԼζЦ⣬֪оܣѾһЩĵãŤͷԳһƣҶĿŷʯڴŷʯһθǴϲ
ԭˣǺǣ˼˼١ߡԡ󡭡СǰУ
ʯ͵۾¶ŵЦݣ̾һžһ䣬ȻֻǰһƬ־ôƾʧˣǰȻһ۵ʯС·Ͳ԰ӡ


459 ս
ۣ̫ˣʯð
۲ֱܲӾſ˫۹˷ʯĲϣЦ޼ɵɽŹϿշš
ңʯôף
һ㶣漴ǰ۴ӷʯϰ׼ʷʯģǰһֹĳˡ
⡭ǿһ棡ۿĵĽеٱ߽ǰУףûӦ
꣡
⵷˺ò䣬Ҫ䡭
±εķŰ˵Ļû˵꣬ȥ˻ͷ
ѽ
䣬ĻҪ˵
ԳԵЦЦ漴תʯôģ
šϣͼͨԵģԺܵһСֱӶԪЧʹþ䣬׷䷨־λӡо˳λ
ʯ˵̫רҵˣڳöֻгѼײ֪ԡ
±ģǶ۵ģκȴʵǣǾӡǿＤȻԪǿûԪһеΪ±ֻԼʮ꣬ʶرգһжӰ
꣬ϸһԣ
ţ
ľӦһ£ſʼ־лᶨ
ٱ߽ǰУ
ۺĿţȻǰľ˻Σ·ҡĺ¥һ㣬ȻڽȥֳղŵС·԰ӣֻʱֻôһ£Ȼ͵һΣָֻԭװ
ȴϲĻһʶıĵʯǰһҵӣȥǳɰ۶ʼɵƲƲ졣
ԺʱһЩƺԪģͼƵĻ󶼲ڻˡ
һΡ
߰ɣһһ߳԰ɣס㹻ĵӦ䡣
Ŷ
õг۹⵷ҵľͿŵ
ٱ߽ǰУ
ۣ룬޴أϴβأ
죡
У˵ͱ׳󰡣ʯʲô
ǺǣҪ
ߣˣ֪ƫۣ
ЦЦ֣ȫ⶷ԸƻˣҲ֪Χû򹬵ڰпţеĻƻᱻȺ֪ߵغ˸òᡣ
ͣͣʮף첻ˣΪľѾĹˣȻϰȥǷǳѵõģҲ֪أϾɶֳɲ̫ˡ
ʯһۣ΢΢һЦȻ˿͵شһƣ
ֻǰĻȻӦ飬·ѵĲһȻѽ⿪¶˻ʵ硣
ͳ±ųԾŴֽͣкãĵĿһۣƯʩɵһ
±ųԾΪεƷЧǳԣӾϵĳģзʯһȣͬصѣҡ
Ծһ棬ղŷʯõǾ䣬Ӧÿ˵ǷǳԼԣԼղҲԹˣҪ׼ȷĵ֮ԪǳѡʯԪǿ󣬲ҪǣҲþӡǿѾʵԶԼķЧѾ˾ˡ
ʯһֻһ䣬ͽͼƵøɸɾ˵ڶ̶̵ʱʯѾ԰ͼԭ˸ʶϳ˸ЧƽⷨţѾˣ˾
룬ԼְͼˣƺڵĳӶˣⷽʯֱˣȻôͽѹ׵ķŸƽĸɸɾ뵽֮ǰۣˣ㲻ȥǷʯãһ͵űǹɡ
Ϊһɽĵӣֻĵϲã˵ɽв֮ͻָĽİͼˣ߻ָྫĻҲ˵˷ܲѡ
ʯԼЧƺ⣬־ľĿĹˣȻ˻ֵߣ
ףôôʱ䶼ȥˣ
һ֮󣬳۾ȵʵͳ±ҲʯҲ֪Ĵ𰸡
Ѿķ˰ɣ
ʯһЦų±ŵ㿴Ӱ˰ɣô٣ֻ˼ҾûȤͣ˰ͼˣȷʵǴڵģټͼЧ
ԭˣƻ·٣˵ղ˵ͼͼѵǴоԶǸͼ
Ӧǵģ㲻ΪЩҲǴӶĩ괫İɣ
ô
ֱ϶ڵĻҪܶ࣡
ʯ뵽˷·ǸɽͼǲŽ׺ּķ󣬹ûƳǿ߳ȥǱˡ
±Ҳ֪뵽ʲôһĳı飬ϻкܶഫı϶ʰɡ
ʯЦЦʵкγûЩķأЩǶ׫ģ϶Ӻ档
ʯǰУֱۺԺչǽǣѾܿԺСӺŻֻһλҵۣһңƮƮϵʿЦеվڽ¿ˡ󣬻վͬװСĵʿһֳַһ˱һľ
ĵ
ѷʯ
ʯ˵ͷ˵Ѿһ˹ȥǶĵսͼĻر
飡
ƺһ΢ĿϵʿµĳǲһΧɢȥ
ʿɫһȴ
飬飬顭
һܼǳƱϵԶˮһ㣬Ȥĵ϶ȤΪϵЦѾˣһʮ֣صı顣
ĵ˫ֺȻȵ趯ʿҲжԻӶľףķʱԪһ
ߣ
ʯһǲҪǮƵ˹ȥڶڣһ֮ϵʿĳûˡ
ôĿģһοʯ˿ʩսСĵĳſ˷ֶΣϵʱŶԷķԷˣʯһȻǷʯöԷֵĻᶼûУ⣬Ҳ̫ǿ˰ɣ
±øǿĿ࣬ǲ֪еգһӦֻͳЩ죬޳ЩߵƺϷһʯٲȻ˫ظ֮䱧˸ԪӡԷ˰˸ʵλϵ趯䣬赲ʲôʵϣĪ֮⣬ƺʲôûС
ڵ˵ߣʯѾ˫֣ǹһ˿ЦݣȻ˶֪ʯӮˣֻӮƺЩڼˣһҲ
νпֲ֣ÿ̫ûȤˣֻ֪жôĶǣǷʯ㹻ǿԼҲܻ⵽Էǿ
ʯһĹͬӵйƲɵ׵ضԼܵסιǺõģԷֵʮι˵Էӣ෴ʮǿΣյĶֻ֣ϧһ


460 ŵ
ɽɢ
λʿӰ»ص˵֮УղȣǺûʲô仯ֻɫԵЩãԾе֣λϵƺ൱ƣѾղŵľͷˡ
գգ۾ĿʿŤͷ˿ʯЩ׼ʲô״
𣡾ŷϴһȻ
ĵ棬ˡ׾
ƶˣ
˵꣬΢΢˸񣬷ʯܴ󷽵Ĺֻ
벻ĵСطһᣬһᡣܼʶĵͼǳǺǡ
ʯڴأĵʿɫˣֻǼˣκκΣ
ĵȴȻһЦźͼǧ꣬鰵Ͷ֮Уң뵱һͼס˶ʮڣƶͼǵסϵĽŲ
ʮǺܶ࣬ʮͨôܸһʿȣһôġ
Ŷˣƶŷϴ֪¼ǣҲĲΪȻһ֮ģýд˻ᣬȻۼ縲ƣǲдһܡ
ʯüңϵ̹ȻԼʧܣвûΪʧܶʲô٣̹Ȼʧܣܿ͹ܽʧܵĻпսʤǿУⷽ˵ĵȷʵһǿˡ
ĵ
ܾ֮Ϊ⡣Ƿϲ⣬һ̸
Ҳã黹˵ȽϺá
ĵͣʯȴһҲֱӴ󷽷ĵ˽ȥһΪɡ
ɷªĵЦˡ
ĵ΢΢һЦŵɽϽéһéݶ֮ˣ֪ª
ںԺӭӣɫЩΣʯһЦ
ѣս豦һãдͣˡ
ң𽵹ƶ֮
˺˼䣬Ժʯˣµֻˣĵ˺ͷʯʲãΪ˼ҲֻЩձĸоСͽܸߣԼһ裬Ҳ˹򹬵ĵϸ
±վڷʯ󣬸ϵ۵Сۡ
ĵԶΪ£
˫ҲˡҲˣټʵĶȦҲû˼ʯھֱ⡣
ĵƺһҲԾų۾һ嵭Цݣƶ˵ϣϿţ
ţ
ǺǡϿ˿ɽͬϾۣͬʦֵܣ֪ӺʱʼȻо֮⡭
ҲûʲôһδزãҵǾҪ徲ΪıģҲҪ;ҶԱ쳵ֻԽԽխ;ȻҪʤ֮ģʤк׷ϣи֪ܶ£ԽŬֻҪպеĶȣڱסִһǻ۸ԶôῴЩ
ĵƵƵͷ̾ƺ͵˾ޱȻܶϤ֮⣬δˣƶò
ƺ־Զȴⲻں쳾֮С
ĵһųҲͣ˼һᣬĵ˷Ȼһ̾ȻЩįĸоԭˣƶˣ֮ԭ
ʯ˳ǣ¸ղ˵ˣһҲǺõģĲ׵棬˭ڵһȨ޸ʲô
Ͻѵļǡ
ĵ΢һ˼Ȼͷһ̵ܽģϵɫܲÿȻղŵĶ󶷷ˣţҪһ˽ѵʵǲÿ
ң˵ѵɾ͹ˣһ֮ԡ
ĵ΢΢һЦ˲ˮ̧ͷͷʾ⣺ʦɺã
أˡ
ϾƶһΣ֪ʦǷӭ
ɽֲҼҵģȻȥõġ
Ǻǣתʦʮƶɽ̡
һġ
ĵЦŵ˵ͷתͷʯָָ̧ԺеһᦣϿʶǸ
ʯһԺӾע⵽ᦣһһķᦵһƮһɽͷǣţӦþתɷ۰ֵķ
ʯ˳ĵ˵ָȥ˳һȥĵĿʯ΢΢һ̡
̫ᦣƾ֮ϣ֮˿ȡ
úļ⻹Ƿʯһһôĸߵȷ˵ⷨԶܶıʣֿܾⷨ͵ʱʵͨĳΪһǿķ
ƾ֮¾򹬶̫ᦵʶڷʯᦵЧӦòֹڴˡ
ƹŵķɣʵ˵Ҽĵڶǿķˣϧ
ϧʲô
δã
ĵǳ˳飬ٿʯεĴҲЩܲˣ˵ʦˣͬһǳǻʲôأ
ĵЦһ˵ǣԣδõķƶͽˣϣڷУܹﾡá
ʲô
ʦ֣
ĵϵͬʱʯҲһѾŴ첻֪˵ʲôˡ
ʯɵĿĵˣĵ˸һЦսأƶභӦʾʾԼ֮⣬Ȼڲףܻƶ˾ǰˣȻҪа˵ľ򡣡
ʯȻǺǡսأ˶Է񣬲ﶷݣĵǶƽͼһô
ƶһ˽ģ뷽ϳȫ
ʯ˿ǸƮᦣﻹǶ̰˵ˣƽͼ˵ȥԼɽʲôôأΪԼ򹬣
ԡ
ĵԾص˿һҲԼĸˣ˶лϳȫˣˡƶգ֪ܷ֪ƽͼַ
Ȼϵụ́һȻҪһ˵ﻻܣô㶼Ǻܻ˳㻹÷ʯ죬õⰡ
ʯһЦȻԣ¹Ҹдɡ
лл
ĵ۾ЦˣȴͣʯƽʱܾģǸϳԿôô˵ˣ
ĵƺ·ʯڣǰĲ豭ˮһȻƶͲˣϾܵһƶɨӭ
ˣ͵롣
ĵЦתУȻᦿһۣʦܣĻͷ˿ᦣȻ̾˿ԹƳ˷ʯһۣתȥ
ҲϽ׷ȥǰ·ų±ָָᦣԼҲȥԺֻʣ˳ˣۺȥ±ż״󾪡
ȥۣ


461 ͽ
۱±Ż̼һŤͷֵĿŸ硣
ôˣô
Σյģǿǿķһڷãôȥܻᷢõ顣
ۺĻͷζİɫᦣɣ
ʱӽŴȥԵģôǺǡ
۹췭˸ۣȻߵķʯ
ʯЦû£иԸỤģȥ֮ϵǸͻᱻˡ
գգ۾ǻˣⶫô죬Ҫôأ
ʯҲ˵ֱȥһѽסȻдʣһᦴӵϰʯһᦣȻ˳һ¾ǸᦸԴƮȦ˸ᣬպˡ
գ۾ţɸղŷʯǸƭˣ׾ʲôΣˡ
ƲƲ죬ѾԷʯֲϳΪȫľˣôӦ׼һ°ɣŪ̳תưţҲҪʱɣ˭뵽ֱȥͽᦸˣһľ͸ˣҪ֪ղϿѹɽɽֵ˵ġ
ղĻɲŻ۵ģ˵ˣҲû׼⿿ᦣǣʯղŵΪȴβһͽᦸˣֻһɽ棬žôתˣٵİɣ
ʯЦеĵ˵ᦣᦹȻɣ׹֡
ᦵݸƵĳ±ţʯشҶڵĸʯͳ±ŵ˲裬ԥһ£ǸҲһ
ʯЩϵʿˣ
ˡ
ʵҲͦ˵ģʲôĵ̬ڵôͣ˸
ƲƲ죺㲻Ǻܾôа׳Ե͡
һЦ˱һ֪ģ˵ǵ̬ȣǲʦô
ĵһЦ˰Ϊղŷʯأ
۲˵ûаղŲ΢һôֻǾͷδЩ̫ˣ˵ǻʲô֣ҪѷʯСġ
ꡫ
ȿȡǸ۰ллĹģӦòټǾˣѾ׽ˡ
ô᣿Ҳ̫Ϸ˰ɣ
мƲƲ죺㻹ΪղֻС˼ѵһҪŪѲŽд棿ղŷʯɵ򹬳ǧİͼС£ղǿĶʱǹĽ֣ǷʯǿȫѹǣΪܻ˼ҵı

±ı˿ɫЩããۣʿȥûʲôһþͻġ
ۿ˷ʯһۣͷ˼˵ԲҡһΪ
û£ֲЩҸҴȻͲǷʵϸղŵĶյǶǡ
˿תΪϲĳۣ˳ǣתʯ˵ΪʲôӦǵһһȻǸķô붼ǿˡ
Ĳ򵥣ֻϧЩˣЯⶫֱתŵľѵߣһǿãٺúõо
ưͼȣǲᲢ۰ɣһ򹬵˰ͼƽ֮ͻоøǿİͼ⡭
ǺǡʯɵЦţȣͼƽ֮һύƺţҪô飬ΣܽͼƵøǿһô
£
ѽ£ûмʶͼҲʶ־ܵõƽİ취ǸǴһţһµĵ·չǵҰĸãǲҲܽһõôô
գգ۾֪˵ʲôãβ̾˿治֪˵ŻǸ˵ԴˣȻϣжԷǿһЩǿϵõĺô
УΪ㲻ţÿһʷϵǿ߱ضһһϵеǿΪĥʯˣͲܳΪǿߣ
罫ԼղŵǸԺͦذɵĴ˵
ҪȴԼû˵öԣʯһǿߵģԼƺûС
Σӽ⴫ϣǡ
ʯЦЦֵ뷨ʱ£ء
û£´£¶ڷˣǺǡ
εĴ֣ϣʵǾڱţֿסƶͽܡ
ţףѾȥˣ˵ˡĵһҲãԺɷҲʲôβˣģûй㡣
лϿ꣬ƶǡǲ
ɲأˣҲˣʮſУѳյɽתת
֮á

ĵĵ뿪ΪʯϪ¼ľţȻһ죬ͻиָ鷢ʯڸ˴ôͬʱҲǴ鷳ϵõôȴԸе鷳ĺ£ǲܵġ
ѹ˾·ѹ˾ȻʯϪɽׯɷݹ˾Ľפһı仯ʯϪɽһҲǾһ̺ӿ
˻ΪǸȦԹҲ˻ؽǸãǸףʯϪɽׯɷݹ˾ĳԶ֮ߣʱʧȥ˽ǵĻᣬǽʯϪɽׯɷݹ˾չúãĹɷҲǿתõģʱܵõĸ࣬Ҳʲô¡
ܴǱԹҲãǻҲգʱ䶼ͣĴҴҶ壬ڿһ㳦Լʯѿĳʳ·ɽˣΪҪйɷ̸Улɴᵽԭѹ˾İ칫¥칫ס˴¸˳ˡ
ԭ˵ҪʯһǵȲʯˣ˾͸¦Ȼǣ¦пţʯҲģȰٺסʱٸҸʵĹ
죬ʯϪ¼֮ٿ˴ᣬϲȥ˴峤ְ񣬴Ǹѡ˴峤ԭͨʯϪɷƸĿȻɻҪϸ̸С
ҲˣʯϪɷƺһĽ֮ΪͣʯϪɽׯչ˳ĻпΧţΪСǿۺũҵ˾ΪǣЩļһﶼմˡ
ɷǰСӱϣۺͳ±һһչһ޴Ĺ滮ͼлʯվڵͼǰ棬ʯһָ֦ŵͼлĸɵΪǸɣչǿеģɵ֮޽γߣǱϸİչ滮Уֻõʱм㡣
ǣأ
ҲһűķʱȻҲҪӦţɽܶλߴҲ밴չ滮УоӪԵʩֻԽѧУͼݡҽԺ԰ȳ
ˣЩԲκεıʲô
лָͼֽıʵ
ЩǷˮֽڵ㣬Ԥ仯ҪʹòͬĽڵ㣬ЩλԵǵ֮Ķռݵλãռá
Ŷǡ
û£ЭЩڵġ
л˿̧ͷЦЦɽµĴׯЩп˵һ쿴ɵʯϪɽׯԼĺһ
ʯҲĿɽ¿ȥò˶ãһǧʯϪɽׯͻ뵽һԼһɽڴȻԼ黹ɡ


462 ˻
ʯһֱڼʮŷǣñķѾ˻ҳҺ¦ҲæٻӯܿҲˣҶֺܿͽˣиﵹæܿȤ
˴죬ʯҵһ٣ֱһͻٻӯĸŮؼҡ
ڶ죬ʯֿʼҰͻⶼǷԤȷֺõģʯֻҪһһ͵ͺˣЩ˻еָܳɺ䣬˭з轲أʯҲûܾ
һǼȥȵʯһжźãѾǶѮˡ
ҺԼҵ˹ȻȵʯҪˣȻ⻹ҪлĽ־Ȼʯܻɽ־Ķô˽־أ
¶ʮգԺкʯ
ʯʰ׼̯ĶԺпŷʯϴǿѾЩɫĲУֱ
ʦһɺãǾΥˡ
Ǻǣأּϲɺأ
ʯһ۾ͿһЩԴһ뵽ʯͣҲͲΪˡ
⻹Ҫлʦ
ʯָָԲôйϵˣλ⣬ˮڳԼְɣ⣬ҽⶫϴꡣ
ЦеˣȥԼŪˣӳﴫ
ƶɮдΪʳоǾֵľڣ֪ľͳˣ˵ǲйϵ
ǺǣԹҲΪ˱ܻҿɲк̨ɽʱӰ첻ǣֻҪӻȥˡ
ҿ˵㵽Ūһѹسɽ춼Цˡ
ҲЦˣ˵ǿŹĵģƶҲȥˣɽ˸תˡ
ƨӷ𣬽תԣ·ʦĴɢԼأ
Ժж׳ǰһԼҲһԲϣòˮů֣µǻǺġ
ʯˢӡꡱˢŲУͷҲ̧˵ʲôĿģ˶Ǻ£ҶֿŽľҲ⾰ˡ
𣬷ʦ˵öԣֻǶˣ־ϲ֮ˣһѧ֮󷴹Ըǵ˿ǲٵġ
ǺǣҿɲЩøùܵȥܣȻˣһЩĵĶӦڸ߲Ϲ
ƶҲͬ
϶Ǻ£ʦĹںй䡢ۺоĽ飬ô
ǰɣȻкľ飬Ǿһԣ·ܲߵͨȻֻǣͷԸ룬ɽҲǻӭģλΪģ
Ե˵ͷֵЦЦֱߵĹİóһļһдŹİʵܹġⶫҪĸģרƶɮ㡣
ʯܺûͷһ۾ˣⶫѾһݣʲô˼
󣬷Ҳô֣ء
⻰ܲʵ᲻֪ʯ˿һĿǷļϼʱûǵȦء
УҺܺ棬ǺĵĽʲôţ
ʯЦеʵһĽšɣȻʹĶ˶й¼ϣĵ˵ͷ
ӷ𣬷ƶɮĲ֪˵ǿطʦģԷʦƶɮõϢͬġ
ʯ΢һ˷Ҫ˵ʲôڰʾԼĵλѾ˸㷨һĸ߶ȣΪܶǲӰˡ
Ȼкôͻб׶ˣȨͻΣʯüͷ
㲻һԸأ
ҪʦӲˣ
ԴɣΪǰıûȴΪһ֮˽Ǿˡˡ
кܶʱǽһġ
ʯգգ۾Ϊôƣ߶񡣡
ԺһЦЩ̧ܵʵ˲أ
Ͼûˣʵϣ׷㣬Ҳ˵ǲڹ⵷ҡ
ʯˮˮ˽ϴּ䵹ˣ˲˳ԼıӺһڣһƨԲߡ
ˣô˵бҪȥģ
Ӱɡ
ʯ˵ͷǾôˣ
࿴˿ǷԿڵô˵أڳԸǾʵԵݡ
ʯ΢΢һЦƺϣŶЧΣ
аɣڽУܴﵽʲôЧ֪ԱȹһǼҪá
˵úܼ򵥣Ȼǲ뷽ʯֵ˼ʯЦЦҲûȥֵ˼ȻԼĿѾʵˣɵӲŻȥ㷨ºϼ۵顣
Ĺ䷽ĺʵôӸϵõЩȥ㷨ºϼ۵ʯһϲԿ
ԺȻΪǾֵģҲܽΪһļһôǵʲôģ
ƺ˷ʯɻ󣬲ڣ˵ƶɮŷʦΪ㷨׼վٰһᣬǰرǽһ¹Ǿֵ飬ҷʦʮǾ֣Ҳй룬֪ʦǷ񷽱һһ£
ʯǺһЦЩһûһʡ͵ĵƣԼŪ˶ʮǾֵͼԼǣ֮ƺ㣬ֻǵɽֱֵҪйҲɴһմʽЩһѾˣ͵÷ʯء
ŶǸûأ˵һ֮кܶҪºϼ۵ĺҲҪ쿪ʼйȥǸһμӣȥո֣ҾͲˣλ£¹
һ£ƺûϵʯַӦȽʵϣЩȰʦʮ޵ǷʦģǾһɣӰˣӰԶйǾҪʦôܲأ
ȻЩ죬Ҳÿʯ̬ȣҲƵƵͷʾͬ
ʯǺһЦԳҼҪҺڣ뾲޵УﻹǷǺܶծҪȥأǳ鲻Ȼ룬ҲܾΪǾһġ˵ˣĴʵۺöʮ޴ֵľ飬йֲʲôʶڷˮڳþ֣ȶǰ޸򵥣ĴʤεģҾͲˣġ
뷨Ժжһۣε̾˿ҲΪźҡҡͷϺˣˣ䲻ء
ʦִҲûа취ˣֻϣʱָܳһ
ʯٺһЦȻȻҶͬæ


463 ѡַ
ʯ˵ǷһƨծǺ˵֮󣬷ʯֻȥֹ˾һΣ㳦ȥ˳˽־һ٣˵ҲûˣӦ֯һ»ˡ
ԼĩȥߣٳˣŷǱǿ׳˷ʯĸб־¦㣬һĿڣܿĸŮɣȻٲ˳±š¬񶫣ҺóѾȥѧɽǾ֣Ȼࡣ
ЩҲѾ㹻һˡ
ʯζĿǸԷݣ°
־Ҫקĳӣƾܣ¦㡣
קܿվڳ±ŵĳӱϣٻӯҲ˳±ŵĳӡ
һĿڸպһʣһʯ˿һϻ۷ΰȣһתͷ˽־ĸʻʣ¬񶫾˰죬ڻǽΰȸ˼ʻϰźһСˣʲô°
һ·򶫣˸ϸɵ˸ɵС·Ť˹֮£һЩķϵСӡ
С忿ԭӦһС壬ǽķﲻǽͨɳ̲۶ȲϱĵطҲǨڻϾֻһЩԸ뿪ˣԭСͷһЭ£溣İǵһݵ㣬ֻ֪Ȳ󣬱ȽСڡ
־֮ԽεľۻѡһΪ徻ҺȷʵҲͦģȽһԭ¬񶫿СɽȣҪｨԼء
ʯ＼Ҳ¬ѡطԭ򣬽־÷ʯҪǴӷˮĽǶȿѡַ
˵ͷڲɳ̲תһȦȻΨһļҴӪĲ˸緹ҪǺʣȻôζܲԷҪԤģô˾ֻгɳˡ
˴ɻϢһ£ȵͳȥסڴշӶúܣҪԼ׼˯
һϵ椺ܿһſүүĻ˯ˣһڷʯĻֱͷûһҲԺȥˣʯܿ׼õɳ̲ϣٻӯЦеĸϸһСëŷʯЦЦ
˯ˣȥɽȿɡ
˰¬񶫸ϽĴ˹Ҳ£־ɳ̲ϸû¦ˮҲӺˮ䣬ڳ±ţƷɿļ
ʯ˵ͷԻٻӯٻӯһң˵Ҹ¬ɽȥˡ
ţ֪ˣСĵ㣬ɽҰ߳ܶġ
Ǻǣֻ߳ң߳ġ
˵ʯʲôҵԼı淭ССĲӣһܿɳ̲ϣһȥϣϺϡĿţŷʯ˵ⶫĹЧЦֱͷ
ʯ¬񶫴ЩߵĴӣ˿ɹ̫Ĵ񣬻Щڴӱֲ˵ĲũֻǿֻԼԻͷϵǸ
¬ôҵģ
ҵģǴ־ҵģ溣ɽȾͦʣ͸ң˿ҲɽȳϣһϪˮǺܲġ
˵ĵط̫ô
ɽﻹǲģǰӦǸأֹˮУ˵ˣҪһƫƧһĵطҪ֪תֶʱδ֪ģȻǹֲҲѱɢԾƫƧĵطסΣ
ʯ͵ĵ˵ͷ¬񶫻ûбջͷܺá
Ӧʵڽô
ţ϶ֲģҲʵ鳡أĺˣǻϱȥġ
˵ŻѾĿĵأɽȶϷһСɽϣܸϱС壬ԼߵɽأһСӴɽȾͷɽתµСɽӴ˴󺣡
̽ͷڷˮвãɽڱСɽסϷ磬ȻҲֹ˺Ϯأճɿ϶ãⲻ⣬صڴβ泯Ҳϱת۵ĵطƽԱסɽС⣬ɽȾн졣
Ϊʲôɽ첻ǸЧô
ɽĻΧγǣɽأվóɺ
¬񶫸п̾һôĽ
ǣûɽûнôôΪʲô
⡭ûѵҲжˮˣ
ҸˮʦóһĽۣЩϴһûзˮʦأҾĲɽסϼ֪ζˣĲ˵Բһ̰ٲ˻Ҫġ
ô
ţĵ·취ƶһЩֱ̫ˣڷˮǳɷ·ģγɺܶλЩλ׳Դһ£·ǲǾ
ģ˵Щ˰ֻҪֱ·̲һĴ󡣡
ʲôǲͶô⣬һ£Ǹɴչǣһ滮ӪãǿɫΣһҵ
¬룬ͷҲУһ¡
ţͼֽҵҪһ£ҪȷĵͼкͼǶˣҰ滮
ãǣӷˮڣô
˵ƽƽɣ΢Щ仯ֻҪ޺ĵطҾöԣһطķˮǿԾӪģֻҪĵȥӪˮ϶ԽԽõġ
ˣԭˮԾӪģ˼ϧѾˣȻҲ±һתѧȥҲ˼ء
㣬˰ɣźôЩ۸㡭Ǻǡ
Ǻǡʲô˼ӰɣӰɣ
ΣȥСˣȥɽ￴
ȵʯ¬񶫻Ҳˣɳ̲ϵϹģܿҲ˯ˣ˭ıǸƯ
ˣô
־ӹһƿơƣʯһֽסˣڴԿףһһƿˣŲӺһڣɹůů̫һڱơƣʲôζأ
аɣҾˣôѡôһطʵ˵ǲһʹ̲⣿
ٺ٣ʯͷĻ᳤һǣӪȥˣֲʣҿطиͷģŪúãܸ߶ɫΣĲ˵ط˽ɳ̲ͷֵˣԲ
ʯƲƲ죺㲻ǻ㷿زɣ
ٺ١
˼룡ػУҪǵԱ͵סįС
Уһ㶼͵סįɣ
˭ģأ
ôˣ٣
ʯЩˣһһ;۵Լߵ椺ܿϴȥ
Ŷˣ
ֺӿͷֻʣĵˡ


464 ּ
ʯŲ裬ȴɨصĴϴתȡԹĽ־Щ˳ŷʯȥ¶һ˿аЦ⡣
ʯŲת򽪴־¬ûڣ
ȥʵˡ
Ǹ
ţڶʱ䶼¶˦ˣ綼ҪæˣҪгۡԴҪȥ̸оص飬Ͷʵ顭
ⲻҵôԭССĸͦõģ˭ôģ
־ĵƲƲ죺Ͻ綼ˣ
ƨͺгˡ
־һƺûоʯתʯҪͼֽˣвУеĻһߡ
𣬸˰
ûаڿʲô
־˳ŷʯȥָžҵĲϵصĴ㡣

ҿζôأѵٻӯ㣿
Ѿģ񵽱˻֪
ʯջĿ⣬򿪵ԿĺͼȥУӦòǺԶͼֽϵĻԼǰ쿴Ĳࡣ
־һ㶣ʲô񵽱㲻˵ɣ
ǸڴɨĴ㣬ģ
֪
֪
ţ֪ǻۻģߵ¶ܣӪϹΰΰܡ
ʯ˽־һۣ˵õҪгۡԴҪȥ̸оص飬Ͷʵأ㲻ǿҪæô
ٺ٣ٺ١־Цţʧ߰Ȼˡ
Ҿ˵ôôãʲôʱģ
ȥףҽлۻʣ
ţȥ˼һݼǣҲӦøЩرˡ
־һʲô˼
ȥۻ۽ΰΰ
ǺǣǱأǻô
ǲٵΰΰ˵һΡ
һΰȺϻ۷ˣ˾ңϻ۷Ȳʵʯͷôˣ⣿
ʯʾǶɳˣҡͷûУǡ෴ϸԵǼ˸
ϻ۷˿һӣղǰɡ
־ϽԱһ㣬㿪ϻ۷ľ׹צ
ЦǺǡ
ܺãпҲȥЦ˵вٺЦ飬иӱǡ
ͣҴ˻ôҰɣΰΰܹŮ˺òã
Ǻǣҹܲҡ
ˣˣһ군ˣ
ϻ۷˳ǣ벻ҲȤ϶ϲ
־ɥ֪˵ЩɶˣûӮϻ۷ŰսɼΡ
־ɶҲ˵ˣֻǸ㣬ãСĵ㣬Ҫи̵ģҷС
ҿҪҪôôҲֵܣ
ٺ٣㲻ſԡ
־ϵķⶶ˶ҵҡͷģҪǴ˻Ĳ֣ԼԹɽȥֻǣʱ˹̸ӸϽҴڽӴ
Ȼå
ΰпϵۣ˵ͷͬ
ʯЦЦϻ۷ۻۣôҵ˵ģ
ţֱ߼񵽵ġ
ֱ߼񵽵ģ
زʯȣ־ΰҲܳԾǾҲ֪
ֱ߼񵽵ģȥ˲гʱŸֽڽֱߣҿ˻ʵϣֲСŹֿģҪҵľǸֽڿлˣǾ͡
ȷʵڿ죬в๤ͻᵽȥæտֲҲŪֲˡ
ΰȰһǻ־ҲͷҲڿ쿴ˡ
ʯͷ˵Եʲô˼
˼ǸܴҵˣղԼҲ˵ˣǸڷܵˣԱڹ˾һˣһ㣬ǸοѣŷǳӰ졣
Ŷղŵ˼ǲ˵ǵҵҲйϵǣʵĹϵ
ʯ򽪴־־ӡ
ڳǰɡ
ٺ٣ֵܵմҪôɣ
ҵû⣬ֻ֮ǰѾ˵˭ҪǿֺͨͽңɱҲ棬ԣ㶮ġ
־գգ۾ǣʵϹĺܺð
ϻ۷˿ΰȣΰȲʯͷǹĺܺãǹǰһӪҵͳǧкܶͻǸʶģҲշתܵģľƺûʲôЧ
ʯ˵ͷ浱ȻԭνֲЦˣʵֺеģǲôˣбˡ
˵㣿
ʯٴεͷžȵϻ۷˵ѣֵǣ˲ӦԼϣ෴Լʵ⣬ɫǲƺ̫㲲һô
Ҳδ̫ˣѵ׷תɣרˣ
ǺǡͲȫģⶼԭģżҪ˵ѹˣΪߣƺӦöر򷴶ǵˡ
ΰȲĿ˿ʯʵ˵ʵǲŷʯı£ʯͷȷҪǰæ
ʯʼ򣺡һʲ֪ˡ
һͷϻ۷վߵűߴţźк㣬һ£Щ㡣
Ŷȥɨҡ
ǵģϰȷ£Щ㡣
Ŀϻ۷ЩѪ˿۾ǲ⡣
ţϻ۷ú£εĴֲϻ۷˸ιЩϣȴֻһ롣
ʯϸĴһᣬʮ꣬ʮֻԵòϣ۽ǵβƺأ޽Ѿǰ׷߰ߡ
˸Ķ̷÷ţһͨԼпˣһ䣬һ˫ЬˢöѾɫˡֶָ̣ƣһǴСɻˣ۾ЩѪ˿㲺ƣ֮ɫ
ղŷʯùֵǣ3-45Ұɫ
һìֵܵìܵ࣬һܵ͵Ҳ˵һͬʱĸԵŮ֣˵լƸԼĸǳ⣬ǣֺҪµļ
ڰպͼ˵񿴵úܲڣҲ֪÷ãһụţһϴ궯صȲ棬ƺ־òãǼղŵѭ
㣬ǲʲô鷳£ǹ˾һԱѲ˵ܰæܸ˵ġ
һ㶣漴ԾĿϻ۷ԥѾˣʯû˵Ȼʲôˡ
ϻ۷˿ʯʯ̧̧°ͣʾϻ۷ʣԣλǶϻ۷ϣ˵ǱȽϻ۷ġ


465 Ե
㣬֪ǵʲôô
һ£ֵĿϻ۷ˮֲô
ϻ۷Цˣ԰ȻҲŷˮͬʱҲⷽרҡ
㻹ЩԺϻ۷ָָʯλʦǵķˮʣͬʱҲǸĸ֣ղŸǣ˵£һ棬ҲϣܹΪԼԱ⣬ûб˼
ԾĿ˿ʯȻֿ˿ϻ۷ԥһſʵҲûʲôֻǣֻǡô˵أ»ҪҵĶ˵𣬻˷Ѵҵʱġ
źӣ־һ˿ʯʯʼ硣
㣬˵ʱ䡣
ϻ۷οмĵ˵ͷƺԴǣƺ˻䣬ߵЩƮ
Ҷӽʮˣжͯ¶֢
ͯ¶֢
ΰЩС׵ʵ־ƲƲǳ˵Ա֢
˵ͷǵģԱ֢Ҷ˵ҲԼչԼĺܴܿɰġ
ϻ۷΢΢һЦԭˣԱ֢ҪƵİɣǲǾʲôѣĻǹ˾ɿһ¸һر
㾪ϲĿϻ۷Ͼ⡭ллˣֻǣֻһԱôܶò
Ҫǹ˾ϰ͹㶼ŻƻҲᶨڸǮȻ߾ҪˣΪʲôæأǰɣܣ
ǣϾ˵ûǹ˾һֱһ¶ҲڸԺǰҲ֮е顣
мĿɳϵļˣŵ⡣
⣬⡭ллϾллܣңҸǾϹ
ϻ۷æվ㰴ס㣬ô˵Щ޵ˣǹ˾Ĳ˽˵ľ
˫֣ŵ˵ֻøмĿ⿴ϻ۷
Ǯ⣬԰ɣ㣿
ʯЩ˵һĻϻ۷ɵĿʯԾĿ˿ʯֿϻ۷
㣬ʦ˵Ķô
ɵĵ˵ͷҶӳһ࣬ǾͷĺӶ߻˵ˣҽԺһ飬ŷǣҾ춼ˡǲܷϾǵĶӣҺɷҪ취Ա֢ǵҽҩҽԺҽǡǶԹ˺ĹǵĻ˼Ҳ֮⣬ⲡǡҶʱɷܲˣ顭
쵰ˡϻ۷޺޵ڳ˶ϷգǸ˶ˣ
ȴһЦʵô꣬ҲףѹҲأǶӣԡ
ҽڣ˾Ǹûеˡ
иѵģֻǣ⻹ԶԶģҲò
ȵȣ˵ûأ˭տ
һϣ֮йţһȺԱ֢ͯ߼Էɵģ£һʼǣͷģʵ󲿷Ա֢ͯߵļﶼԣƷһܳصĸԱҪ֤룬ҪΪӽһЩǺֳΪһܴĸҾܲγһĻƣǼտչ˺ӵ֣Ҿܳάֺӵơһ棬ЩһҲкôģܻһЩܺùһڼ
ȵȣ㣬ѵûֳɵĻô
㿴˿־̾˿Щշѵģ˵ҲҪǧһ£չ˸СʱҽԺĿľ͸ˣǰСʱǮģЩټҩƷãʵ̫ˡңʮϵģܶطա
Ϊʲô
Ϊչˣһʲôǿûа취ƾ档
ԼҲ⣿
ǵġЦǣأԼֻһ벻ֻǡطңһΧĲʦղ˵鷳ڵĵصֱھӿˣѾǵλطˡ
Ϊʲô΢ƫƧĵط
Ļͨô죿
ϻ۷ƳһΰȣΰӣȷʵǸ⡣
־޺޵ƲƲЩôô˽΢һЩӶô
ЦܣһûʲôģЩʱȷʵ˵ģΧھԼҲкӣҲһʲôõ顣
ϻ۷ҡҡͷʵǡô˵أʵ̫С΢ֻʵ̫˵ĸˣ
ϻ۷˿ʯʯͷ˵ûʲôð취ܸһЩȻֻα겻αİ취
æҡֵѾ㹻ˣҷǳл˾ǵĹģѾ㹻ˡ
ʯЦЦ㣬жٸӣ
ŸԭʮģΪס̫Զû취
ôղŵ˵һǧԪһ˾ʵֱȽרҵĿ͹
ҲŰɡ
־һҪչʮԱ֢ͯĻ˳֮⣬ÿҪķҲǰԪң㲻ʲô̫֧ɣ
־˵ͷȷʵǺܴ󣬲Ҫ˾ԳеĻܾͱȽˡ
ԶҼҲǰǿʽУ˫յĺ¡Բ𣬺㣬ô˵Щ
ҡͷмĿŷʯûУûУ׵ģ׵ģؼЩܵõô
ʯ̾˿ϵ鶼ģŻ᳤ãҪģǺܲ׵ģ˵öԣҪǺǵõ˰߰飬ҪЩе
־Цһ˷ʯһ۵˵Һǻһ
ʯЦ˵ԣ벻ҪԺ
У쵰
Ǻǡ
ϻ۷ΰȶЦЦֲ˼
־Ƥúܣ˻ֵ˵˫ʲô˼֪ˣ滹ʲô˵ҲȥЩǮɵĸ
ǮɵôΰЦʵ
ϻ۷͵͵ΰһ£ΰȸϽı졣
ôûУҾǡ־˵Ȼ°͵˵㷽ʯʲô˵
ʯһЦ˼죬˵ʲôǲѾȵô
˵ģ
Ȼƭʲô
ֻǣû֤ݰ
ʯȻһЦҾ֤ݡ
־һ漴Ȼ򣺡ˣ½Ұɣ㣬ĹҪ䶯һ¡
㾪ȵĿ򽪴־ϻ۷ϻһȦϻ۷ЦųԼͷ˵䣬ʲô
㲻ǱԱˣǽԱ֢ͯĵĿЭﱸԱ֢ͯĵˣʰвԱ˶ŶһرԺ˾Ամ˰ۻۣƶ
ã
ΰΰһļƻ
ǣ
ʯͷɶܸܲҸط
аҰɣоϲǡ


466 
¶ʮգʲôرӣΪʲôѡ쿪Ҳܼ򵥣Ϊһ
ĵصҲܻ˼ĵСݽ棬ʾһٷͨĻ顣
˲٣˷ʯʶֻʶŵļˡҪǽһ±ļƻһЩشĿʵʩƻȻһЩϣжĳĿȤʵģԸͷϣȥصĲ˽ѯֱг칫ҷӦ
һҲ£г΢˿ףȻݽ⣬ƽü죬ʮӻͽˣ֮뿪Ǹ˽̸ŷʯųȥһգ˵¥
һŵķ䣬һŵǰ˶һ·ԵݣȻҪʯʾ֤
ǳʱڣһ°ɡһС˵
ʯǳ˳ͳ֤˹ȥ֤ʹõƵʻߡ
˸ֳ豸Ӵһ֤ȻŹֵĿ˷ʯһֵۣ֤ݻʯʯܺ棬Լǵϵͳʲôأ᲻עšΣա֣
һִ˷ţ÷ԺͷʯȥȻ󽫷Źغá
ﻹи׼䣬һʮӣòһխ۾߱ȷʯԸߣͤ˫񣬼Ժ̾ͶЦݣվӭ
Դʦˣʦãμ棬ҽƺ־гԺգгλ
ʯһ£΢΢Цһ£ƺ־ЩԣҲ˵лʱתߵ׼ſڣ£ȻŴ򿪡
׼СǸңһȦĵɳλǿյģҲѾˣһʮ˷ʯʶȻҲǵʶġҲŵһȽ֣ͷףЩٰͷӦòʮ͵ĹٸˣһһЩһŭ˹Եãһϵ˾ұߵģһźڿ۾еˣɢŸǱȽϵ
Ŷλ͵ˡ
гЦվ첽ӭǰ뷨ԺкͷʯΪ񣬷ʯҲǹֻ
ҽһ£λֱǹ㷨µķԴʦɽķʯϣλǹ滮ֵĻƾֳλǻֳֵ󻷾ѧԺԺ־ƽڡ
һѼˣʯᣬ˴ҵĿⶼڷʯϻȥһôˣܹ뵽ֲεĻȻ˳Ȥ
ҷֱ֮гżɽ˵ټҪ£Ȼʵһ¡ﾭоһЭлߵѯⲻ֮ͬǰĻЭᣬһʽĻȻ֯
г˵ɨһۣصȻǷԡʯԼڣ˶һɫӡ
Ǽƻɹ㷨¡ۡϼۺͶ¡ɽԼĻѧԺһ룬ʱΪǳлѯᣬַ󻷾ѧԺڣճҲ󻷾ѧԺټ˿еҪΪشṩĽ
˵гͣԺС
ƶɮûֻһҪͨһ²С
ܲ鷳ʦһ¡
Ȼƶɮƴǡ
гЦЦȻֿŷʯʦ֪˼أ
ҲûʲôϾΪǣ¹ڸҲһԱ
ããǺǡô»Ͼô£ѯĿﲦѯĹ滮ͻȫϡ
гģһȫѯĹ
ôڣﱸͽˡ
гˣǻѧԺҲһ£ѧԺĲ뵽лһᾡȫġ
ܺãôҽ˵ڶ£ʵǽѯĵһ뻷ѯȫǵ廷滮Ƿ񽡿Ľʩͽ顣
ʯ鵭Ȼţгĵһ¾ҪһԪƺ棬ֵΪҪճأлԼ׵顣ϣ㷨ȻѾһ£ԼҪΪƽ⣬ȻˣиĿǣϾʯڵݿɲ򵥣ǲ򵥡
ڵڶ£ȻҲĴڸǾֶģ˵ʵǵͷͷǺҲµģⳬģˮֵ֮Ѹٵ˷Ӧ׼һθΪȣȽȫһӰȫзΧĴģˮȺǵڶµĺġ
¶ϵûйϵ˷ʯҲ̹ȻĽ룬ҲǸӵ飬ǹϵδɽͷʯǵĶλ⡣ʯǿ߶ߵȼĺ֮⣬Ƿǳ˲һ¡
г輸ϵĲˮ˿ˮڷԺиʯǻҪĻз˲ЭˣȻôġ
гҾ뷨ǳãܹͷչȷһڵǧĺ£ȫ֧ƻѧԺҲȫԸµġ
гǺǵһЦڵı̬⣬ǿԺͷʯʯгӣָɳţһ˵˼ûУ֪Ƿʯڸ˦ɫ˭֮ǰʵʵĸʯ˵ء
г»Ҫܾ֮
ԴʦǺ£ȫǴ󹦵£Ҫʲô뷢չĹϵ˽֪ȻôľģΪʲô֧أ
ԸЦڣֺ֧£ֻ֧Ҫںžͺˣ¿Ҫѵö࣬иָ鷳ìܣ񻷾ѯ鶼ûг˵Ҫ£ɲǲ֮ô
гһ㶣Ŀ˿ԣּʯ¶һ˿Ц⣬ոӿԵúɶʱɢøɸɾ˿ɲҵԼղŻ̫ˡ
Դʦ˵öԣҲ֮ˡ
гı̬λֳڶһȻвгԼˣҲ˵ʲô˵ȥ˾ԼڰͽгʵϣֻΪкãûаͽ˭˼
ʦ¿ô
ϵȻУҲ˵úܶԣĺ£ûɲ֧֣лкܶ鷳г׼ô
ʦ˵鷳ǡ
ʯһЦΪΪⲻһ鷳ôѯĻڲû˳չȷʵǲ֮ˡ
гɫ˱䣬˿λֳԼЩεԺ̾˿ʦ˼ˣЩȴ̨ܷϣԲŻĻѧԺΪƽ̨
ԲˣǺǡ
Գŷʯʹ˸ɫʾʿɶֹȴܸˣֻԼʵҲ˵ȴ˵
ʯĻһڣλֳԾĿˣ֪ηһǸ˲õԺ࣬ʯ⻰ֱǳĴ˵ĻѧԺǸӣǸܡ
гҲЩȵĿŷʯʦ⻰
ǲǺ˵ֻʵܼˣƷԴʦҲôģ׵ضгѵ͸ĻӢۣ
Ƿʦʲô˼
ܼ򵥰Ȼ̲ˣ̵ˣ
гֿЦõĸо⻹Ǹɴֱ࣬ӾͽƤˣ̸棬ҲãЧʸߡ
Ժе˶ʯǽŵɾˣҲãǼˡ


467 ô
˶ĬгĥһǣʦҪôɴأ
ʯЦҡҡͷӦȥĴˣг֪ҵҪҵܸгġ
ŶǷʦʲôҪأ
ЩĿʯʲô˵ҪһظɽۣǸôأ㷨Ǹֻ֧Ǹ÷أ
ģҿһطҪｫطҡ
￩һ£ʲôʲôҲ֪˵Լֱ׼ȷǸø̾ʯĹ󡢹Ұ
гȻϻеЦݣȴ÷λ͵ͬ־Ŀŷʯλڸгּۻ۵ˣЩ˸Ȥȥ֮Ҫúõ˽һСӵıС
ʦڹҵģǡ
гô˵ɾû˼ˣǹҵûҲû˵ҵģֻҪһطʹȨѣֺأ
⡭
гĻشĻѾˡ
ʯ˵겻˵߲輸ϵĲˮţƺû˵ȤˣгЩջӵ˼Ȼѯ壬ƺɽһҲ٣ǣɽʯҪгҲǺģδɽķչǱҲǾ޴ģɽ﷽ʯһѡ
˵αһЭгλҲǰ׸ģʯҪûͲִٵľܾȻǷǳ׵ģô̬ΨһĿʵ뿴ʯĵưˡ
ʦˣҲǾܾʦֻȸ߷ʦǵԭںķΧתʹȨûģ֪ʦصһأʲô;أ
һгƺò˼һͬɽǽۣһ˲õĴ£δƽԶӰ죬Լ²ױ̬
벻ʯɽڻҪˣ⵽ԭеļƻΪԼɰżɽйأˣЩ͵ɷʴһ׵ĸоǾϻ˵öԣ˶Լġ
ʯ΢΢һЦ²豭˵г֪깬ǿյô
ʲôҪ
ԣһõĽԭӦ깬һܽѧķֹݣҾҪ
Ժг׵סˣҪһɽͷôɽҪôĪɽҪｨһССĵۣⲻܰɣλģ깬Ļ֮У⡭ôܣ
гҲܺ棺Ҫʲô
λ͵Ҳһ棬ΪʲôôһõĵطأȻѾˣΪֲأ
Ҫ￪һԱ֢ͯġ
ʲô

Ȼڳļ˶Ա֢ͯǺ˽⣬ǻҲֻ֪ǷӪʵģ͵͵Ĵ׬ǮҲ׬Ǯ˾ôһ룬Ҳѽ¸ĲϹ
ȻǾˣ
ʦɽô
ʯֵĿ˷һۣҪô뷨Ż취أ
ǰǽֹ˾뼸ǱصҵҪһҵҾǸطͨǿ״̬ⲻһô˼ʢ٣ҲԹӣǹǶġ
гҲĿŷʯʦ㡭ֹ˾ɽĲҵ
ǣѵĲҵɽûɶϵɽҲûж䵽ҪһԱ֢ͯ뷨
˶һΣȻƫľԲгһˡ
ԭûģϸڻҪоһ£ʦΪҪǸطأҲֵͦģȻһõĽҪ˽һ
Ժ̾˿гҵҲ֪ǿõģʵϣʿлǸͦĵط

ôû˵
ȻˣΪһѧƵĽڣйˮоҲ൱ˮƽģҲύһЩˮˣȴû˵깬ĿĹݵ顣
Ժ΢΢һЦɨһ۵깬λɽ࣬ǰڣأǰкϣֹɽأɷȻͱȽأûʲô깬ǣƵʱȴ˼ɻ䣬Ĳ־˳ӦˮϴǷ֮ΪǷˮƵĴ̲֮һ
Ĵ̲ģüͷֻ˵¥ݹ˫ϻꡢôû˵
Ƚϵ͵γɵʱҲ̣ΪܷĵĽڽãûֳʲô鷳֪ȽϵͣҲһΪͷ
гȻͷҲǻȻı飬˿ʯ˵Ǽ֮أڷˮʿ˵Ǻмֵģؼ֮ܲܽô˵ʦа취ô˵ˣ
ʯһۣλڵ֮ʵ˵ʯʲôԱ֢ͯǼ٣Ҫռʿ˵ֵߵĵط档
ҪأȻҪô˵ˣԱ֢ͯҽѧǴ⣬޵У⣬֮ǿطΪΪʹ֮Ҿۣһﲻ亦Ա֢ͯȴǡҪĻڼ֮أԶԶ㲻ϣʵķˮҲֻܶͨðˡ
˵գʯĿڣڶʱͨ졣
˼ĵͷʯ˵úеط΢һ£ΪһԱ֢ĳǺܲĵط
гһ߲ѵڣЦſڵԭˣǳʶˣһʵһȷʵ緽ʦԣôｻʦԱ֢ͯҲһ£ûɲ֧֡ǱЭҪоһ£ԭûġ
ܺãôҾûбˡ
гЦЦҲҪ幵ͨһ£»鷳Դʦһ£Ҳæҵ뷨ҪǾоϣ廷滮֤ܹչ
гʱܽʯĺ֦ѾԭŰСʱĻӳһСʱ鶨֮гܿ˳ˣλֳҲʯ˽ϵʽ֮뿪ټĻʣ˷ԡںͷʯ
ʦһһ
ͷϲڵĺ˫ص˵
ҪҲùֺҴôҪȻһ綼͸ҪͻȻϮô
ǺǡʦɴˣҲ֪˵飬˼Ҳ͸¶ȻҲҪسŵǰɡ
ʯ˸ۣе˫ر׼úܺãˡ
ԿЦѣ⻹Ϊ˹㷨£Ǹˣ˭ԸЩⲻ˵ء
ʯЦеĿ˿ڣڣμ棬Ժཻ
ڸæЦŻصʦ̫ˣ˵ʦǷˮңлָ̡
ңѧϰɣҶԽ滮ʵеģҲڲߴͽ̡
һ
ģ̫ˣҰæһۺзأܲڸָһ¡
һ㶣벻ʯȻ˵ԼһҪջɾˣԺһֻЦš


468 ʱ
ʯԭҪԼ滮ͼģʯǻôܻử滮ͼֻͼֽòɫ˾ȷķˮֹ滮ҪרҵʿˣϧɽæŲɽǾ֣ûй﷽ʯŪ
ʯֲʶʲôƹ˾ˣ뵽ԺƺмϤƹ˾ҲǷʯ׼Ҫ飬˭뵽˸Ĺ滮ʦʯȻľ;ܲץס׳˭ղźԼţ϶Լض˼ѣȻǷʯӮˡ
ڱʯץ׳ԺҲûˣȻҲûܣҲ֪ʯŪʲô
ʯ˷Ժеĳӣֱӽ˶˽ֹ˾Ϊ˸ֹ˾滮ʯʱŪ˸칫ҡ
־ûڣΰҲȥˣֻϻ۷ڼңʯſ˹ϻ۷Գд֮󣬷ʯںͷ¥ϵĻңǷʯĹҡ
ֹ˾ҪС¥µҲˡ
Ժʵʵ˵ֹ֪˾Ĵڣǵһ
Ժôһ˵ʱЩڣղŽʱƺԼûעǸƷſֲˣ˵ʵֲĲڷŵҲнžĿ
ŶƷ
Ʒûƶɮֿ֪϶ǳ֣֮ұҲǸ÷ƶɮû˵ɣ
е۾ǵ˼ҵĺö˰ɣ
ʦ˵Цˡ
ڴ⣬һһҪúõĿУԴʦ޲ѵĶǺö
ʱϻ۷˲ˮһ㣬Ծ֪ǺöССĹ˾ö治ء
ڲ裬ʯͽת⣬ߵͼǰϻ۷һ𽫺һͼֽ˻һӹĺͼͼ沢˾γꡢȸߣ͵·ߡ
ԺкҲǰۿڿͼֽľܷḻҾоǵĵͼԿ˼۾˵ڴ뵺ɣ
ں
ֵЦЦƱ۾ƫƧŪʲôô
ʯЦҡͷǣһ﹫˾Ҳֹ˾Ҳоأ⣬ԭиЭᣬҲСͷ׼һЩɫĿ
ڵ˵ͷ뵽ǲģĻܺãɫӦǿԵģҲֻһ䣬ƽʱҲΪԱʩ԰ɣ
Ȼרңһ¾Ϳˡ
ЦЦЩ״ķ㻭ȥģǹ滮
ǣ㿴Σ
ʵ˵ɣ滮ü򵥡
ǺǡҶ˵Ҳҹ滮Ƿˮ֣ڽʲôӣĽȺʲôҿû
ֵĿ˷ʯһۣԥһ»ǿˡֱԣȻ㲻滮ЩơǲЩأ
Ŷﲻ
ʯһҲ⣬ʵ͵͵ЦЦɷʯķˮ֣ڻ൱Ű
㿴ɽȸպиСɽϱߣڷ絲꣬ҲʺϽסȴ滮ΪֲһҪУһЧʶûСУɽµǴ칫¥ⲻǵס˽ɽȵĵ·ôΪβ΢ǰһ㣬ÿխĵطأϱĿأȻͣͻʳʩﲻֲҲӦסɣߣ׼·ֱɣҪӶٽɱأҿɽ彨ҲӻΣա
ϻ۷Ȼ滮Ҳˮôһ˵ʯĹ滮ֱƨɵҲЩ
Ժúܸˣ֪ʯɶζ᲻аʯͷԼĽŵĸоأ
ȷʵһ滮ʦǣõľʺģһˮʦ˵õĺ߾зḻķˮƾĽ滮ʦ򣬾ͻڽ֮ǰ㻹˵˼£ԷԽԽã˵ѶȾԽߡ
ʯҲһ㶣漴ԼʲôɵҲЩЦá
Ǹڣ㲻ŷˮ
ŰˮǹϵĽ滮ѧҵȻˡ
ѧðɣղҲ˵ˣһˮ֣Ӧ÷ˮĹ۵
ˮ뽨滮ĻԭʵִĿĶΪסĸ԰ɣ
ʯգգ۾ڵƺضԶԼ˰ɣԼһʱɵҲûʲôġ
ԴͼֽϣϸĿŷʯעС֣Щ˵˽ĴʽЧ·ȣҪԼ·ߵεҪ󣬿˵൱ϸµģʵɲּһϸĽ滮ʦУȻҪɾĽȺǲָġ
ǣﲻһлضѣֲǽòôߵҪ󣬷ʯδ鷳
ǱߵϷŰЦⷽʯȻǿˣܹ˭أ
ڵ˼ˣһϸĿһµġ
ʯȤȱȱķһ䣬˻صˣϻ۷ָϲˮ
ڻû׷ʯǳ׵ķԼˣЩ˵ʦˮ֮ԶҾҲӦʱǧǰľס뷨Ӳ׵ֲִȻǲʵġ
ʯһ£漴ЩЦõЦŵͷܽˣǺǡ
ԺвûЦˣͬʱҲ뵽һص⣬ѯҲҪ൱һʱĥϣڲԼ⣬Ҫùľ
Ժп˿ʯƺѾȫˣķʯûĥϣôɵ˸˵ˣ⻷ѯìֻ֪ܿǣһֵһɲڵʧҲĴɺͷʯͷͷһӡܾ˵Ľ֡
ʦڣȻҶʱ䣬ȥǸĹΣʦȻڴˣѾ˵Ƶֶ˰ɣǼʶʶ
죿˰ɣʵ֮˵ɣЧ
ǰԱȥһ£ٶԱȲǸô
ʯҲУ˳ȥһҲãҴ绰þһ
ƺЩͣǷԸʯͽг̸Ҳ˵ʲôˣҪˣڸɴϻ۷Լ¥ȥιۣ÷ʯҲҪԺ̸̸ֹ˾зƹ滮顣
Ŀϻ۷ڵӰʧű󣬷Ժ̾˿쵼УҪռͣǵ͵ĴͳǺǡ
ǵûʲôֻƺأ
ԺпЦƽƶɮѣн
Ҳã
ΪһССĽ㲻Ҫڡ
ҿɲˣ˵ʵʲôѯɲҸͲ⡣
ðɣ⣬˰ɣؼʱ뷽ʦ֧ڡ
ʯʼ򣺡Ƿһ顣
ֳô
ֲҵ£ƵǮȻ˳
Ժ̾˿ӷծ˲ˣǺǡ


469 ˮЧ
깬ɵʱȷʵģ޴깬ÿ춼кܶຢӻڴˣĹ㳡Ҳʮ֣С嶼ϲչʾǵķɡ
衢ֻͷ磬нͷħֵ࣬ĸо֮Ļ
Ӵһ£תһ·ڣղŵƺһ¾ʧˣӲ濴깬ܰرǰ֮ΪԽ֮ͣ˺٣Ҳࡣ
ҾͲˣЩӶѧô
Ѿѧʱˡ
ʯһ³һ߶¦˵¦мϿһ׳ĲҴһ£ܿͽͣԶǶԲεĽϡ
ԺиҲӳһ˹ȻҲеǶԲεĽϡ
Ǹɣָи񷶥ĽʵЩǼ̳״
ʯ˵ͷûǸ߰ǹȥ
ʯ˵꣬ԹԵǰȥ
ⶰԲεĽСһôҲƽȷֱϺţסȣ˷Īıǡ
ʯǲûȣǴֱͣ߹ȥƹһ̻̤һƬЩ˵Ĳݵأֱ˽ϵ¡
ܱһεС·ڵбܣһ񷶥һñĺУҲ֪˭ƵģоЩײġ
һ֮¶ʱüͷ壺ʲôӲô
˶ݸһЦʯָָǰԶվ濴Ͳһˣһֻĵ
ƲƲõֻǽֻһĳλõĹ۸УӦþļˣûˣҲӦȿ׹۲ĽǶȣʵǡ̫ˡ
ʯʼ磬ѾˣѿҲûа취ǲʯûôɣ¸װ޵Ĵ㶼ûУںĸͲǽòÿǷˮϢǷҪ
վⶰϣѾԵĿΧӵϢָϢһ⽨Ǳкϵһµ
ܽΧķˮϢ˵ңҲһֱˣȻλʦ϶ǹġ
˻Žת˰Ȧͣ˽ĺſڣȻһССĻ԰С̳ʯʣԼһССأӻ룬ƽʱӦտģ򶫱ߣɽ԰ĵؽˣΪ˹㣬һȦΧ԰깬ָΧΧֲ˴նž黨ԣֹϲ˵ʿ
ﲻΪʲôҪأ
ںʵʱǷԺжǷʯǱʶУǲηʯСģرʶʯνķˮ֮÷ʯֻһͷ࣬ܵõгĿأԭǸɽɡ
깬ֿ״Ĺݵλøպǳ߻ػĵطԲΣǸ¾֣¾УλΪλΪභ֮ڣһˮأҾ֣ˡ
üµĹһ깬֣ҲϷԺе˵ֻǷˮòòǹƾһģͬһ֣Ҳܻ˵£һ˵أĻ顱ԲνǸˡ뵽ڲɵЩɵĿʯ
Դʦֻһֿ԰ɣ˵Ӧʵؿ˲֪
Ժ㶣漴ʧЦǲڴ˵ôҪ֪ɲһ֪ô
Ժ˵꣬ԼߵĲһ޸ԼֱӾͽڵδؾûҪΪڵ˼
ھȻҲ𣬽ӹ޸ںƣȻо¦кĿ˿ڣʵҲȥ޸ģԼڷˮϵ裬Ȼʯ˵ģ¦дҲỳɵġ
޸οأʵܼ򵥣ǿ״תķ˳ʱʱȻˣһȫ׼ȷΪ£Ϣ˶ģҲ仯ҪʿԼԪǿԽܵóȷĽۣȻûġ
Ȼоһ֮˵ƺûԵ԰ɣ
ûô
Խӹ޸ͷоһаԵġ
ڵɫЩΣԴʦ˵ѵģô۾ʵǸͰˮͰûС
Ժпһ۹ԹԱڣתʯʦȻ֮ȴǿҵϢô£ϢԣӦòԳ˲Ӱɣ
ˣôǷܵӰأʲôӲԵָô
òƴûָ꣬һ˵Ǻ۵ж
ʯ˵ͷϢȷʵǿңҲû˿ԭ򣬷Ҳˡ
Ժе˵ͷʾͬʯ˵ҿϢӰ쳣ˣرǺӣӶϢжȻһ£кˡ
ԭˣƶɮȷʵˡ
֮صңҲϢ΢һԭ򣬻Ƕȿ˵ϢܾңֲҲǳĲȣһ֮ңͻǿʱһӾͻǿĻúʹãǾˡ
ôôЩŵʵ
ʯһЦ¦ȴһڸɷʯУ¦ȻʲôɫЩΪԼ֪ʶӶһȵˡ
ʯûдԼЩջ𣬵ԼҲֵȷʵûʲôţת˷Դʦ
ǷʦдЩҵϢأϢȵɷҪѸĶࡣ
ڿЦôСǸˮʦŪɣⲻɷôͻԴ֮ˮ׻
ɷ֣
ԣɷ־ˣУѶó
Ŷ
Уǿɷ֮ΰɡ
¦кСĵĽ򿪣¶Ǹһᦣڵľӣɫģƣȥǻ󣬶¦е֣£ҲԺڰʾ
⣬ʲôɽıô
ʯһЦҵķ̫ᦣɷˮˡ
ʯӹ̫ᦣ̫ᦺ׹֣ҲʸУ¦ǰᦵƮ⿪¶ᦵĿһ氵ɫᦣ˿ķޣмһԽ˫ɫ㣬ɫƮд˷ƣ໺Ʈš
ʯҿȻŲߵһ̳ϣһ̧־ͽᦲ˵ϣȻ˫Է֣˫ֱӡתţ̫ңϣ
ʯ﷽䣬Ȼһַէ𣬹εΧĲľɪɪ죬ɨڵ壬Ȼַĸоָо˲伴ţȡ֮һֳΡĸоһɽһָоҲһţʵһȸԾͻĸоҪʲôĳ嶯
ڳԾĿŷʯⲻǻþɣˮѵǷˮҲ̫š̫˼˰ɣ


470 մ
ʯ֣ĿƮᦣƮн࣬ںһϢѾѸٵƽڷʯᦾһʽӦʼˣΪģΧϢתѸٵĴת̾һĲƣʧԶɽϡ
ϢĳһطİһתİŶʼܵӰ죬ȻһķӦȻȻҲһ֮Ӱʢ˥Ρ
ʦǡ
ԳԾĸΧı仯ͻĹУָо൱ԵģĿӾܿһͨ˶ܸܵԵԺеĸоȻǸˣĸоΧϢĵЭƽ͵Ḷ́ʵ̫ˣͼӰǸ
һʱİְˣʱγһˮӰڵķˮԣǿеģʱʽһˮ֣ܴﵽͬЧ
ǣƶɮ˵ᦡ
ôҵıô
ǣǣƶɮûж䵽̶ֳȣֻǾǿˣȻһתô޴һ֣
ʯ΢΢һЦʵϻתģʯֻǼˣʱǺܷ㣬ˮ֤ǿֱ̳ģ̳ʩⶫʤ࣬򹬵ĵ϶벻ᦵ˷ʯ﷢ӵж
ˣУٿڴ˵صķˮϢ״̬
Ŷãã
ֵͷϵ޸ȥղȣ޸ֳϢ״̬ǿ˺ܶ࣬Ҫƽ˺ܷܶ࣬ƶϢһԺ;Զǳã˵ɷɹˡ
Ժķˮֱֺܶ࣬˵ķˮֵǵһΣÿһˮʦ֤Լķˮƣˮ֮϶ˣϧԵǸ˱ᦣĺȥоһķ
ʯƺ˺е뷨ƫƫװû
УҪڶ潨һȦΧȻ߿һţ߹԰ڣŹ԰Χһ·ԺǰԺˣ̲󡣡
ţܼ򵥣¾Ͳ࣬·ͿŶҪ԰ЭȽ鷳
û£ǱȥЭȿǰôЭôЭϲƤϼꡣ
ٺ٣ˣǲ֪־ǱߵƿＯˣ
ʯƲƲõ˶Ǯ˲ˣҼܳＯʵڲԼƽ׵˺ô˼رǲеġ
ǵǣǰҲӦء
ʯƳ¦һۣһаʲôӦƭȥɡ
ˣ߰ɣﵽ֮ٺúˮ֡
Ŷôգ
ôգſʼİֻȣѹҲֱȡ˾ǡ
¦Ϊ棬ǰȥְ죬ԺоЩףֻûü¦е־Ѿס˷ˡ
ţ
¦ƺһֻ˵һһںʹһƵģжʱһƬհףᣬˤڵأҺֻһ˲͹ȥˣ¦н´еڵһţûˤ
¦˿һе𵴣Թתͷʯȥ
ʯ컵Цţٺ٣㲻Сʻ괬ô
ңⲻô
Ǻǣܺãǽ
¦оĪѵԼʲô˷ʯĲ¦ϸԼ£ǵĴȥͶʯϪ֮⣬ƺûбˣĪԼС̱ʯˣ
ʯЦЦ벻ףҵлɡ
Լʶ㣬һղŵ龰ʱ˹ɵЩĽ¦УղŰ壬ǿеĳԳ޵Ƿǳкôģ𶯽ԪŷŰȣҾƵĺô
ҲǷʯŸҸ飬ĿϢǿȣҷǳ˽¦еԪǿȣ׼ȷжϳ̶ֳȵĳ¦д˺һСľ˵Ľ֣˵ʦùǾǷǳ˵顣
¦лûеľϣϰԪ֮Ȼᡣ
¦Ʋᦣʯ˻ֵˣˣظҰɣ쵢ڲʱ䣬ǲ˼
ڴоѹæҡͷЦᣬᣬѧ˺ܶ࣬лỹϣʦ̣зص飬ܲܽ
ţ⡭
ʦģһᰴķˮΧĽֵġ
ʯˣܵԺͲЩֻѵӣȻӽĵ߸˺ܶ飬һʱỹûȫȫ̽ܣѾվǰķʯԶЩˮʦʿ㲻ȫţҲѾҡԷˮĿˣо뷨ʮǿҵġ
Ǿ鷳ˣһȥͽͼֽ͵ȥ
ãھ͸ȥá
Ƕ಻⡣
û£û£˵ʵĶƵķˮǳ棬ƵʱܲҲҿ
ȻǿԵģ߰ɣڷģƷѿ϶ٵģ⣬˽Ҳл
Щûʲô
ӦõģǺǡ
һԿţЩӣڵǺܴͽʶʱΪܰʱת˷ʯĶӡҪ֪ʯ˽˳л϶ǶкôģȻҪܸʯùϵԺĺôָٲˡ
һ棬ͨѧԺڲ֮󼴽ĻѯеĶλǶ˵һ£ԼһҲûа׷ѡϸԼΪǷ˷ʯһ飬¿ˣ
תתЦеĿڵղŷʦ˵Ա֢ͯĻȱЩʽ𣬲ǹ㷨ҲһΣ
ʯһĿԵǹ㷨»
ӷ»¶ģ
ʯ룬ν˵㣬ҽ־̸ɣǹ㷨ģջɽֹ˾
ǺǣȻ
һͣȥ¦дյʯߣС˵ʯвմɣ
٣ţƻһΪ㷨ºɽ˽½ˡ
ΪɶҪ飬ٸ϶ϣɣ
ϣᷢǱȻҪģһǱߣ벻Ǯ£Ǻǡ
¦кٺһЦˣҪǲԸҲ߯ˡ
ʯЦЦ˭ǰô˾ͽȥ
ͲļҺԸǣ
ʯ˸ۣԸʲôǸìô
⵹ҲǣҪ˵ûͻҲǲԵģҪעⰡ¼ҡָɡ䡢ֹ˾ļҵȵȣѾ𽥵γһȦӣͻǻеġ
ŶͻҪ滮ֵĹ̶ΪͻʱҲЭͺи˵ôǽĹؼ
¦룬Щͬҡͷ󵰸⣿̸װ


471 ȥ
滮ֵıʾе⣬еԽ࣬õľԽ٣һദҪ֡
ǣԸ˵ıܡ
ǵЧ˵൱ߵģʯҪĵ죬Ҳգ㷨׼ٿӣʯӵƺ־ĵ绰֪ͨʯ깬õԭĹѾ֣ΪԱ֢ͯĵĳأʯֻҪýֹ˾ȥʽУȻҲĵ
ʯҪ׼ţ˸绰¸˽־ȥûжˣ˼ȥμӷ棬ľֵĻ飬ǸһȥƯ
ԭʯûԼһȥμӹ㷨·Ĵ㣬绰ʦΪϴȥ߶˵Լĵúܣʯ˳Լϯ㷨µķᣬһھʹӦˡ
ʯϸĿ˿װ²㲼Ьһױ׼ԷʯԣרȥһѾѵˣԭ±˵ʯһ·ʯˣûǮ
ڷʯЩˣԼӣƺЩ˧
ֻϧںҲˣʯεЦЦȥ
ų¥ţͿһɫܳͣ¥ڵ·ϣ콵£¶档
壬׼ʱ
˴˱˴ˣǺǡʯһ˵һӭȥ
硭Ҳ߯˰ɣ
ʯͷ˿аɣѵҪװ
УᰥӦôһŲɽɡ
ô
ֲ޵ģϳɡ
ʯ˳ע⵽ʵҲһ˼ǶģĵɫɫĻƺɫĹߣϸںͻƶ÷ǳ£·״Ҳ͵ģ͹ŮԵġ
Ǻǣԭһˡ
ǸʲôҪ̳ô
̳ʲôŶΪôǵģһȺ˾һһ£˳㿪ᣬôֵʲôġ
ֵ⣿ʲôԭЩĵ鰡֪ҾͲˡ
ʯϽ˵ҲһЩֵ̽ģҪ۳ģǾֵƺݰɣܻһЩģ΢Ǿ֡
ŶǻЩͷרעĿų۾ǰ·棬ϵıЩ࣬ƺʲôҪ顣
ﰲձЩΡ
ѧô
ˣγҲģʵ˵ѧĺģҽѧʵҲҾûҼоҽء
㵱ʱôҽأ
ҽĸʦܱʦ
˵˵ȥ˼Ѿˣѧǰɣ
ʦ˵ɽ֮ʯԹ񣬲ѧС
ʵͲϲѧҽģǰɣ
Ǵ˽ңһҲϲѧҽСѧˣʱΪ˸ҽ
ҽȷʵ˦֡
ҲҽǿǡҹԻѵҲ֪һнԳɿôҽһҾ͵סҽʲôʿȦĸֶΣ˵ʲôϲҽأ
ҽ԰ˡ
ҲΨһɰɣֻǣû־˵黳ʵҲڵϷ쳾ʹˣ͵ɽԶ볾Ѱʵңӡ
ʯһЦǽ뷨࣬ʯˣѾͷֻҪøӶ˶ʶѣ밴ոĸʦ滮õ·ӹһ̫мƻ
Ҽǵǰɣ
ǰôˣ
ʦûи˵Ҳô
аҾȻ̫˰ɡЩһԼЩԱ

ЦʲôʲܺЦôŭŤһˬʵ
ǣ˵ʲǲڸأ
Ҹø˭ȣɽͬӣҲһȲ
δʦ
ʲô˼˵ʦʦ
ƺǲʦҲ֪Ԫ϶ɽһӵˮƽܿɽΪԵʮֳڣҲҲõóֵһ⻹˵ô
һҲǣ漴Ȼ뵽ʲô͵һ壬˵⻰˼ǲΪʦóͽܣ
ô˵ô
϶Уˣ˵Ҫ䣬Ķû˵
··ڿأСɶ
ʲôбС㣬֪ɡ
ҲǣǺǡ
壬ҪתĿŶ
ʯЦЦʵԪǿûɶϵνʣڳɳл᲻𽥵ɥʧʶ
˵ĿΪ˲ɥʧʶ
ҿûô˵˵˵ĳɳͳ죬ԪڷɢģۣĿԪ񣬶ʵָɢٶȣɢٶԽ˾Խõġ
УǲǻǸô۲˵ԪǿôȻǲԵġ
û˵ǿ˵ЩûǰµõĽۣ֮һﻹһ⣬ǾԪ۵ٶȡ
ԣ˵þʣ
˵ǴģνֻǶӦ̶ȰˣҲ˵еʺе˲ʺϣҿԪ൱Իһ£ûʲôͨõİ취ÿһ˵˼벻ͬͬԸͬȻҪòͬù뷨ڤ뷨ΪⶼнԹףԪôʵӦò䷨
ϲ˵԰ң
ʯ˵ͷţ
̫ˣˣ
ȷʯĻ˵꣬ѾĵĻڿĻܻʲôҵıʽֻ͵زţӷ۵糸һڹ·ϳ˳ȥ϶ˣƷ۷ܲˡ
ʯûֹһߣȳŸߵķӦٶȺͷӦ׼ȷԣٶĲ죬ЩΧĳƺѾһƬˡ
һ嵽ɽ£Žֱͣ·ߣɵЦһᣬŤͷŷʯ岻ˣҰɣ
һˣô
Ҽǵøղ˵˲ʲôģǲǻʲôʣ
ڲǸղ˷ܸʲôأ
ϲ壬ˣҵĺŶ
ҿʿŶ
Уô壬һа취Ķ԰ɣһа취ҵģţ
һץסʯ֣ҡҡȥʯļƤˡ
ͣϽͣܲˡ

ſʯ֣ʯ΢΢ЩʧӣգŴ۾ŷʯĶڴ
Ҫȫ˽״̬֮ܳѰʺ취и⣬ǰƽʱʱôŵģ
ʲôѵģҰᵽȥס
ʯɵˡ
ƤĹֱЦģᵽҼס˰ɡ


472 ɢ
ʯٴʧˣʧ⵱ȻǼٵģֻЩźˣʵҲ֪ͲܰᵽԼȥԼһһĵطססĿȲ˵֪֮ͻɻԼƴףƳǰӦ
ȥȥǳʲôˣֻҪÿһˡ
繦
ٺң繦ʱЧðˣʱһ
Уһ㶼棬ȥҼסʲôãҸĸǺܻӭģ
ӭΪɶ
ΪҡͬǳϣҰֺģ϶Ͳƨأ
ô˵Լĸ׵ģ
У˵ˣ
˰ɣ붼úܹ֣ÿ뵽ҼԱߵĹ԰
鷳
㲻ô
۾תתðɣǾһΪ쿪ʼ
ţԣҲ̫żˣ²ܺܿͻнġ
Ҳżô궼̣һЩʱô
ʯɵĿ˿ʲô
ʲô˰ɴ壬ʲôˣˣˣϣﻹҪƱ
ã˵ɽμӷľС

㷨µĺɽԺüһãʯһΣϴο̳ʩչлԺ棬δҶۼԺĴһȦĵʮʮˣЩһֻվں棬ģɲ඼ˡ
߾ķʯվ˵ȻǷǳĿĴڣЩĿ󲿷ֶǲмͶʼɣЩһ˴󶼲֪ʯĺպ֮Ǿͻ֪ˡ
ͨɣĶžӢƶЩףΪλʡڴأĪɽҪô
黹ûʼϻĺ˾ͳʯˣϴ¼֮ϻ˳ǣϻȻҪеģΪֲǣ˵ˣǾҵġ
ɽ˻ܽɽ𣿡
ǣʡ˲ʲôҲ̫ˡ
˵Ļ䣬ʿͿʼź˵ĻӣȻҲһ˲СĹʱһƬ
ʯɨһֱۣߵĲ豭ţϵķͨҲЦеĲƺҪʯӦԡ
üͷһͷ˿ʯֻҪʯ׼輸ϵĲ豭۵ϵʿͷȥ
ʯķ²豭۾ˣ˺һŵҵ˭ԭǽʺôϴǵұ˻Ӷ˶òôͨؿΪƣĺǰҪ֮ǰìܣ벻ȴǺ˹ҧǰͲεķῪǰɣ
㡭ʯҾӵܣ㲻ҪҪ
ãøĲãģҪôҶǾͱ죬ҪȻ͹ſţû㣡
㣬̫ˣɽ˰裬ͬô
ǣ벻ɽ˿Ȼݲһ浱ô
ʿʼӹɿ˵ˣɵϺͱĵ˻еģȻ˸ˡ
ǰЩ˰ɣôҲϻǰΪ󱲡
ס죬㶮ƨ
ǣ̾⵽˳ĺǳ⡣
Щҵĳ棬ʯ۽ǿ˿һЦķͨУﰵһ䣬ⷨͨϻûģֻҪѹһѹԼķͷҪԼĽࣿ
ʯǣͷգգۣȻֶ豭ĺŲ裬ǰҾ֣һӣϻˣ
ñ̬ѾˣھͿͨɵ̬ˡ
¦˵ʯȻûʲôҰģɽҲûпܽɽᵽǷʯγһȦӣҷչûʮֿ٣ЩȻѾԭе֣ԣһײضλҲͺȻĿʼˡ
ӷ𡣡
ͨһžĺĳӣʱȻѾֶˣʯҲչȥ壬Ƿ
ʯ˸ۣΪҪ˵ʲôأʯû˵ʨӺ𡣡
ŶԭʨӺ𡣡
ȻΪҪʹĺУ

ܰҲΣֻзʯЦ̣ǻǺעĿĽڣ̬ʵǡվڷͨķԺжЩˣⲻȫ㷨·Ľô
ͨɿ˷ʯһۣĿڵʦģҲһĺӢ۵ĵطʲôʡ˱ͼΪףǽһãΪǽĵãǻ๥ڦ緽ʦԣƶɮϻˣΪ˻໥ìܣϻΪûҪҲ뿪
ͨв֪ʲôʿɶֹ̲ԼҪʯĶѾˣԼǼþգѾʧȥõϻҲɾͬʱҲʾ㷨ǵĵλ
ɫһ䣬Ҳ˾֪ܲԼ˹㷨Ⱥͺ¿ļƣ̣ҿûҪ¡
ߣһȺ֮ͽȵɽŲڽµʱ򣬿һʲôʯҲõ⣬ΪЩĿСˣȻܿˡ
ôˣεĳԲѷĪΪҷʯûƢôϺﻹҪ˸̰֮ûô鷳ʵ˵ȻƣǾĪ飡
ð˵Ҫô
ƾ֪󱲣
ʯһȣܺ׼ǻǵסʯһʯΪֱ־ƽʱϲõžá
飡
žĴһ΢죬ֻղŻӹĺ˾ȻӦһͷԵڵϣҿ϶۵һһûһͷײڵŪһ
ʦ
վ˼æ˹²ʡĺ˴ʦûзӦŭĿʯʯЦеĿȴɭλ˶ʱһ飬뵽ʦ³ԭ嵽ɤŭʱȥ
ð˶ס˺ﶼм֣νп֣пŵʯһ˶սͣڳκһ˶˵ԼܹһοͻϮóֵ׼Ҳһ
ʵϺҲû׼һǷһܽԷ׷ϵķǿδжۣǿԲѵĺˣеĸо̫ǿˣʵ̫ǿˣ
ɽҪ£ñˣǷʯһ֮Ҳ֮ס
ʯվһ㶣ҲϽֱͦˣĳƶһ£ʯЦеɨ˴һ۵ȻҲӭɽǾͲˣλɷģɽᵽģΪɽʵǰ᲻ģǺǡ
˵գʯŷͨɺ㺣һһʩ˸񣬴ҡڵˡ


473 ͬѧ
壬ղź˧
ʯ°ͣЩˣϲŹι졣
ٺ١˧ô
ţʲôѧ
ǸҪѧҲУԪǿȴﵽһ̶ȾС
ѸٵʯģǾҪǿ
ҲС
У˵˵û˵
˼һ߷·ߵһСʯͷСʯͷ׼ȷĻԶһɫָ׻Ȼײںϣһ죬ַϸߣѾͷ˶ľʯ亹ֱð
˴壬ˬˬˣǻ˰ɣôʾǿŶɵİɣй㷨µĺǣ㲻ô
ǺǡҲЩ
˸ۣĿУǲǻһµСأȻˣҿ϶ûҽô˰ɣ
ҲǸ˼
ʲô˼
Ǹ˵ʵĿУǸȽѵĹӦòϲЩӵ涷Щ⣬ڸ𡭡
ͣ½ŲĿŷʯô
иĺá
ǵ˭һЩ
ʯЦЦ̹Ȼ˾ɰһЩ
ٺ١ҿǻҽŶ
ʯһ£ôˣ˵ö滰ҲһֱΪܿɰȫɰá
һ£ֵĿ˿ʯȻĵЦŵˣȻỹʲôôˣ͸ظ˰ɣ
һҪȥ깬ĹݣţӦýнԱ֢ͯġ
Ա֢ôҪŪ
ʵʯϲһһµģòҲͦ˼ģٲ˾̫ơ
ʯЦŽԱ֢ͯĵһ˵
ô˵Ҫ׼ˣ
ǣֻʵؿһ£ʲôˮá
ҲҪȥ
а֮ء
֮ã
ŶǺǣҵ˼ǣԺпյĻҲæһЩƿ£Ҳкô
ŶԱ֢Ĳ֢ʵҩƵЧá
أ
ҲãɣֲĺΡ
ʯǲǿô⣬ҩʯεĲֶͨλЧã
ɲ˵ִҽ˵Ա֢ڷȱʧʧ⣬ҽΪľйϵʧѡ
ŶԭˣҲȥһЩԱ֢ߣı־ʧ
ôҲѧҽô
ûУֻ˼仯Ӱˡ
Ŀ˿ʯʦ˵ҽĸƽ⣬ƽıҽ޵ڹ۲Լͱ仯еһƷˣʯ˵Ҫ۲Ȼ޵ĺ֮һô
ɽȻղǸ⣺壬㻹ûиҽô᲻ὫŶأ
ʯĿһۣʲôĺˣӰ쵽ҵ⡣
УҾôп룿ǵġɽˡ
ŶǸҲõġΪҽ첻ôǾͲżˣʵһֱܣ˭ҲϣֵֶһɣѾʵԱһ֪ǵʵ֪ǱһʵȻͬʱҲϣһźţǾûжռ˼ͬʱҲϣȽ󡣡
ôôоȥצأ
뷨֮ǰѾúˣЩﶼף취ͨϺйϻҪѹһѹ۵˼ϻ˭ܰһϻҲһô
У˻Ǳɡ
Ǻǣֳɺˣ
ߣ
ʵҪĸһźĴһƬǲдأ
ŶΪʲô
Ϊֻһ֣ٸҪ׵ضʿǿȺ壬ϣһ黹෴
ŶˣҪһЩìܣһľ룬ڱǰֳһһʲôţ
չ
ԣȻףȴ
ǺǡЩǲǺܳư
ƣᰡҾúȤ
ôܾЩƺôЩ
Ǹùʲô
֪ˡʱˡ֮ġ
У㻹洭ˣһˣһصǶԣвٰ׳ҳϣҲи˼ģܵ˵һȱģһ
ǲǿԽȱʧһ
ͲܴӺõһ
ʯʼ磺νˣôͲҪ
ĬһᣬʯͷŴľɫƽ˳һ÷ʯҿ϶
ι塭ǣôҵģ
㣿û˵ôĿоһСɰܸɵĹ
ûʧһô
ûô㲻¶Ҫ޵ô
ءܲܳɣɾҪˣǧҪʧŶҽһŹ㡣
Ϊɶ㣿
ߣ

ףɣ
ԺĿվԼǰ̷ŮϸԼļ䣬ûλ˭
ǡ
ҽҲģѧԺģͬѧѧУķ˲֪أҸýô

ʯܺĿһۣŮ಻ԸʣȧԸߣһĹִ֮⣬ܹʮȻָ࣬òĻʯûдˣǿ϶Ǵﵽ׼ġ
ʦŮѧҪŹ˵Ҫ۽磬֪㲻㣿
Ŷûʲôġ
󷽵Ĵһ·ʯЦֵãڴǱߵҲвƣʵ˵кܶʣ֪ܲһ¡
Ȼ첻̸´һ׷רȥһѧУġ
̫ˡ
ˣҺܺ棬˵ѧУܳô£ʲô󰡣
ƤһЦ˿
һ죬˻ֵһôԸʲôûٴ
˵ϿȥȻ¶һĵЦݡ
ðɣǽȥɡ
һΣʯֱӾǴӺƹģĹݵĺѾˣȻǽ־¦Ѿȵˡ
ϣôҲˣ
ЦôͲˣ־ˮӲҵȥˣȻҲҪʾһ¡
ʯ壬־Ƥǹ񣬲Ƥ񻹾ʲôأ
ĹĲֹһˣ˽־¦֮⣬װĵˣһʮ࣬һʮĸˡ
˳ŷʯЦŵˡ
ʯ˵ͷȥǣתͷڵ㿴ɣҪæһᡣ
õġںܿشȴûôʵ
ܿĹôҶԷˮʿܺ档
ʯɨһֿۣ˿㣬ֻʡ
֪ˡ


474 ⲻѧ
ʯ¦ӭˣҪĶҶ׼ˡ
˵¦нһӡõͼֽԼаݸʯʯ˳ֽӹֿ˿¦аЩͭʷĵ˵ͷ
־ҲλԱʯͷôǸȥ˰ɣ
ߣ
ɫһ־æֺõĳЦЦ
Ҹһ£λֵĻƸֳλ¡λǽֹ˾ķˮʣлЭѯίԱʯ
ʯ΢΢һЦ˵ͷλá
λƸֳ˵ͷһЦ⣺ãã˵ʦǷˮˣԺлỹ뷽ʦգǺǡ
˵һա
ºĿ˷ʯһۣЦŵ˵ͷǴк
־Ц˵ʯͷлƸֳæߵòˣǡչ涨ҪһԱġ
ǵ飬ֻҪ֪˭תߡ
ǣȻǽֹ˾ˡ
־æ˵ǱֻҪЩ˰ˣʵûбҪִ㡣
ƸֳĿ˿ʯΪһڵˣȻ鱨Ҫԣڽӹ֮Ĵ˲ٵϢǵõϢֹ֪࣬˾ıȻ򵥣ǱĹϵȴΪǿгԽģԻƸֳС޴̬ڻ¡
񿴵־Էʯ̬ȣȻ߾Ȼķˮ̫ϳˣҪд˵ǸƻʵҶˮкܴĹϵĪҲǸǸģʿĸйԼ͸ҪСˣڰ˵飬Ҳںһطˡ
ʦģֻǽһЩҪļܣǷϷģҲǳפýֿԱĹʡ
ŶǾͺãɹٷʵģǾͲòˡ
ʯҲܿĻӦƸֳЦЦ
⣬ЧʺԺܸߣǲʧȥܣʦҲ֪вٻǹͷ⣬Ŵƻȴӯ֮ʵ
ֻҪ¾Уǲ¼ܵġ
־ЦˣǣæţҴƸֳΧߣһԷĻ
д˰ɣߵд
ҪһɣƸֳܴ֪ùϵ϶û
ʯЦЦˣƸֳǻƸֳʱ˵ɡ
˵꣬ʯ˵ͷ¦ܳĹݵȥƸֳüһ룬̾˷ʯ˼˼˽˹ϵύԣǹٷݾˡ
ƸֳǺһЦ˷ʯһۣ͸Ž־ȥǻҪȥ깬ĹЭһЩˡ
ʯҲ޸Ĺм䲿λתһᣬȻҵһλվڵذһʮּǺš
Уࡣ
Ŷ
¦ӦһĲǶλʯõļǺϣİŪļǣﱨһݣʯһһ֮¼ͼֽϡ
ŷʯֻһطһĹ
ڡĸһԿţȻкܶʣȴûʳǲʱʣȱʯס죬ôԼסԼֽš
һ£ʯмһΧһȦʮǣļԺܺãղŴһ£ʮûʲôɵģǵмĳȺͽǶȶȫȣȻҪǴ¹ĻʮǴżʮҡ
λö֮󣬷ʯӹ¦еݹĿڴͳһͭʷЩһĮ̇˱ε̫ͭԣÿһĻһ״룬רԽڵķҲǷʯĴ֮һ
ʯôҰæʮֱʮϣŵġ
ˣ˿һ£ſڵ̨վſɣһⱣְнߵŶغá
ã
˺Ķ˿ȥʯһվڷ룬ǰһԷ
ʯ¦нŶغãűĿȻ͵۾дʡ
⣬У˹ףתϣȿǬ
ŷʯ£÷ʯǰǸͭʽƺһ£ʹ۾۾ȥʱǷȵͣڵϣзֺ˵ˣղŷʯⶫԶأôܻᶯأ
ȴ͵һǸߣһһߣղúǸԼתһǶȣʮȵӣһ˻Σȶʵȫ߸ʶ龰
Ȼ˿ߵදЧΥʶģֻǴߵÿһʶģÿһ߶һѧʦ
ǣղŷʯƾͭʷתԲִ֪ʶͣڴ˵еҲЩôǸһصķôתء
һԴʺûд𰸣ʯȴڼ
Ǭȶ򣬵ضڣ⣬ӿָ֣Ӧת
ͣ
Щڶʹ۾ԼǸҵ죡뷽ʯжʮң⣬̫ѧˣⶫôתģѵʲôڰˣñЩģϵļƤĵð߿ȥ
ڵ۾ҲɵԲڶοֲ˼ΣƵĿѧңҲûֹ󣬵ȻѾˣͱʵˮѧԣǲѧΪѧûֻ˵ˮǿѧûа취͵Ȼʵ
һε龰˵ɺϣͻ䣬ǵشű仯ۻþʲôģһأɺϲ֣ÿһζǷʯʩʱ֣һˣˮĲʲôõĶʵʵһδ֪ѧʡ
ڴĿʱ򣬷ʯˣУ˳򱨸ҷķλ
¦ԺӦһշʯָķλһĽķλʯʯһһǺãȻʯϸ΢ЩλúͽǶȣ¼ı仯ֱСʱ֮󣬷ʯͼֽѾһѲͬ״ݣĺ˿
ˣ깤Уʰһ¡
ã
Ҳæ
СʱȥһҲÿЩˡ
Ҷ֣ܿͽպãȻ˵¦еĳϡ
ˣ緹ʱˣ緹ҪԵģҶûбİŰɣ
˶ҡͷʵҵԷһһѻɻ
ǺãȥԷҸĵطǽֹ˾Ǻǡ
ЦˣȻ֪ʯΪûǮģڷʯСġ
˲˽Ա򷢳ȥܻĸϲˮȻգ۾ŷʯĥҪôڣѡʡ
ʦǸղЩԼ˰ɣûɣ
ʯһЦôɣЩͭнţ
һ㶣סһЦˣ¦Ҳǡ
ĿɤӣЦʵҲˣȷʵԼˣҿ϶ûţ壬͸һ¡


475 
Ŀһۣڡ塱˼ĳƺҲ⣬ȻȫǽƺܵĳķԲˣһ뺷ŮһǿʿĹ¡ţһȤ
ʯûϵɫԷᣬǶҪԴģҲʲôɸ˵ܡ
ʵô˵أǶ֪һάռ䣬ôռ䱾ʲô˵ʲôſǴڵռأ
һ£ֵ֪ǰʰɣ
ʯ˵ͷ֮һ˵ɣ˵ǳ֮ģʲôǶѾĬһʵǾǴĳֶ֧ǴڵĿռ䣬԰ɣ
ǣ
һͷ¦ҲĿŷʯֽ͵·ѵҪ֪Ŀѧۣδ֪ѧۣ¦Ҳ˶䡣
ڸ˵ˣ쳤ţӴ˷ʯ֮ھԼǰ֪ϵڱݻٲؽѧӦûͷĿڵĶʵڵȻһ˼룬ԱִĻѧڶϸӵȽֻûִѧôϸ¶ѣԣֻԼ˽̫ٶѡ
лᣬһҪúúõѧϰˡ
Ȼĳֶ֧ǵ磬ôġӰʵڵĻǲǾأ
ǵ˵֮
ʯžϲЦЦֻ֮һ˵ͬʱҲһѧڵҵĹУ籾ǻһģеĴڶԴڻ磬Ȼ󲻶ϵķֻϣγɸ̬ҲǸֵʡȵȣҪ˵Ķ籾
ף籾ͰУѵҪӰ͸еĶô
ȻУǣѧ֮˾뵽һ취ȻһģôֻҪӰеһҪأȻƶı仯ˣһȽ˵ô
֪ɿ籩ۡ
ʮֵĻԾŷԣȻһķ緶һҲСŮԴס
ţû
ǡ˵ڻӻƣΪɶǰıӶһأ
ʵúãʵܼ򵥣ΪһƲûаסӰǰ˶ӵıȻ
ʯ˵ţԼǰıӣͰסˡ
ü˼һĻȻԭʿооЩĶ
Щɵʵ壬˼ʿоƽʱϵ
ԣ֮ʿоϵý飬Ҳǣȷİסϵ֮󣬾ͻᷢһЩ飬ȫ֮󣬾1+1=0ʵҲһǺɡ
ϲĵͷԭˣԭʲôѧǳͷβĿѧһһ⣬ΪʲôЩֻʿоأҾͲоô
̫ˣ
ʯǺЦ˵
ʲô˼գ۾ʵ
ΪʶҲǴԶϢĸоʿоЩľǶϢĸӦҲǡ硯еͶӰûͶӰȥоأäûЧ֪һʶڲϵ˻ġ
ź̾˿Ϊɶʮأ
ʯЦǵ㸸ˡ
ڹЦҲʮأҸ˭
үүЦ˵ݸ

紺컹ǺڵģҺã԰ﻹеƹ⣬ʯѡһȽƧĵطһˡ
һװɫĳ黨裬ȥһϣʯԼ۸ǳ
ʱϰ׮ʲôڹţʵϣҲûʲôڹؼڹֶĲǾϣǺͳ֮Ժ㣬ϿʦͺҪˣûʦָ㣬ԼϹĻЧʿ֪οЧҪ쳤վòܼЧ
ʯģ˹ʺˣƽ׵ĵһܣܼľԪı֣ԪǿǿǿԪ񲻵ԸЧЧ׼ȷĹ۲ķǷʡ
һγһѭʱ򣬷ʯֹƼˡ
ڱȽϲҵһ࣬ʲ̫ãΣƺ͵˵ĸ֪ҲȽޣûܸѵԣϵһѭ˵ǣ֮ԺȻûͻͽǺôҲûʶϵ˻෴ҲЩֻ̫˶ѡ
Աãڷʯʱ3337һ4㣬һɣɳٶȿνˣʱ8㣬ڻ8㣬ȫûκν
ʯ˵ܰԪЧʣϲĲʧ̬ϾʮԹ
׮Ƕ׮ʮ꣬켫ˣʵǱ۾Ȼˣ߷ʯ۾ԭΪ̫ߡ
ʯȽýˣеҡĸоȾ̺գڵ¿ȥ͸һˡ
ʯҡҡͷ߰Ķ˦ľĿܺϢС
׮յĿǾҪڵ֮ΪļеٶȣӶﵽ̼ǿãȻת֮ҲֹܷôһǿЧȻȻĴﵽˡ
ϰһʱ䲢ȵչʯһԲǰһס΢΢һȣסûжܡ
ֿһһ̽
Ŷ
Ļ䣬һȻǵһѸٵĴȫڼ⣬Ȼһըһĸоûϸᣬһ¾ʧˡ
̽оù֣ҲǺܡ
ʯɿ֣˼һϢһ£һһΣҪĶһЩطһǵʱĶǳĳ
ʯ˵һѣҪĽĵطʮദܳԾһΰôĵطҪĶԼǸø˻Ǹûأ
ԥһ£ŷʯļԺܺãղŷʯĻظһ飬ҲǴ©һطʯپһ£ͱ۾ģ⣬ȵѪȫƽҲЩˣ̫Ҫˡ
ţʼɣһҪĵط㣬㲻ҪЧҪǿϢеĳ˳̶ȡ
ţ֪ˣҿʼˣ
ãʼɡ
ķһ˿ǰףȻձɫڣϳһĨɫĹâߵƲҲȾ˺ɫ̫ĳˡ
رһɻֺϢȻӶȵϢŲ·ҪϯһС
ʯ˿Ȼ󻺻ſ˫ۣγһֱ׵ԲϢܣȫס˶
һʵķӶߴյϣһ̣һֻعеľ飬ѵӰ޷


476 Υ
ܿģЧβ÷ʯ˵ԼԵĸо⻹ڿʼڴľˣĺ˵ĻԼһҲܳΪһʿСԸһͲרǰԼ׷ϽĽŲˡ
ŷʯؼңϴϴ˸軻·ֲȥһ裬Ŀȥѧˡ
ʯȻﱧԹֳãʵ̵ģ嶼ֱƲ죬ֱ̾ʯ޳ܣĻŹģѵҪͨɱɣ
õķʯƽϣ˰̯ĵط±žȻѾˣһﾹȻŪ˸ɡ·ߣֵǱϳǹܵĳӾڣȻû˹
ţ㲻ͨǰɣҿûǮ㡣
У˵ǮװⶼֵܣǺǡ
ֵܣ
ţֵܣ㿴Ǹ̵ļһͬѧһƬģҸ˸кĺˡ
ʯ˷ƤôԹԵİڿ̯ӡ
ʯ˵ֵΣҾ˲ûп
ʯǼһһۣСҲÿȻŷʯһЦ
Ǻǡû۹⻹иʮľˡ
ô
˵ֻƽƽѣҪ٣Ǿ͵ЩıˣúõĿԼļͥ죬Ҫԭ򣬲ҡҰڵģһ㣬Ҫˡ
ģ
ˡ
ٺ٣ţô᲻أæţȥתת
±ŹܵǹܵĳӱϣȻǸͬѧһֹһͨʯܿǼһԾŴͣȻų±ŴҾһЦ˵ʲô֮ϳһ̵ˡ
±ſһᣬͦ͹ǵ˻·ϾͱһСӸסˣ֪˵˵ʲôˡ
ʯƲƲ죬Ťͷ˿·棬־һЦеվڶŷʯ֡
һû£˵գҪʲô˵ͲȥҷԺ
æأ˵ʲôͷͷίУ˵ʶͷͷҲԼҲأ
٣ʯĿ־
־ƨСŤŤôʵ̫ˡ
Ȼˣ뵽λãûϹָˡ
ǲһˣ
ôܣҲһߵģҵĸ
ʯϸĴ˻־һ᣺٣
룡
ҡҲû죬Ǻǡ
û취װģˣҰ
Լûа취ʵԸа취ֻҪͬˡ
ղġ
ʯʼ򣺡Ǿû취ˣˣԶҲּܵ
ȵȣǸֲǴ˼ǡ
ɶ˼ҲûУʯ˷ƤΪ٣
־ЦˣȻǣǰӣֵַİˣұȷʵǲ鷳ֻǷԴʦæŲЩͽܣԡ
ʯƲ죬ŲŻ־˵أǵû־ϴ˵õ˭Ը˶ء
˵Ƥ˵˵ʲôҪأ
ɣЭΣ
ʺ
ǡΪƸĻѯΪǵĺгδһΣ
ڳǸʻݶʵûйʵġ
ûйʲûдۣǰɣ
־ٺٵĵЦţʯŪ깬ĹݵѾ֪ˣô֪ķʯһˣһǷ˵ģΪľû־Լⷽ棬ѾǵһˣѾ൱Ĭˡ
ʯƲƲǣһԶԼĻ־ЦŵǺã˵˵ʲôӣҸȤĻһҲ޷
ã
˵ѣʶ˲
ɶ
һ֡
ǿΥ飬Ҳɵġ
治ɣ
ðɣѽɶ

Ҳ¾ѾͷʵѾ˰ɣǮֵģ֪ûžġ
ʯֵĿ־ʲô
ٺ٣ĵʱ˳ˡ
ʯ۾תת˽㡭ԣ㷢ڵǰɣǰȫֵģ
־Ĵָӻϡ
Щǡ
ǺǡǱͽйƤҩϾ˦Լŵ㣬ʲô紵ݶģһ֪һġ
ʯб˻־һۣʾȫţ־εʼ磬ʾ㰮Ųš
ðɣֵ齻ңֻΪɶˣ
ΪҶԲҪҵˡ
Ӣѹ˹ذͰɣֵܡ
ʯЦúܿĵĻ־һͨῴ־ϽסЦ
ɶ˵˵ӵɡ
ţ˵ءʯͷҲ̧˵
־һ£ε̾˿ðɣŰģ֪ɡ
ţ˫ϻ֮һ
Ǳãν˫ϻꣿΪʲô
øպ·ϣΪλΧ·ƽУõǡԣѾжмĵ·ǹŹأ
ԭˣҲ˫ϻ¹ʣӽڼ¹ĴΣ˾ˣɱ˴Σ¹Σʮˣɱ˰ˣˣ΢¹ʾͲ˵ˣ˵еĹ˾ƲŵĲΪλҪȥأ
ⶼɺϰɣЩ˾ôģõǳıˣǣ¥µһ¥һۺ̳õĲˣҥԲơʵϣͨûлƾԴܹһ¾Ͳ鵽ôϢġ
־룬ͷҲе̰ͼС˴ڡ
š
ʯ飬Ȼһҳѵڿô־ֵĿŷʯһĶã
˵ӣһɱ˰ɱϴεǸʿͯЧơ
ʯΪ
־۾תתڷ﷢һδù㣬Щ˻ԵЧ
Ŷбô
ĲӦԾ⡣
ŶǲӦתȫˣ
ǹڵĹ񣬶ûκξϵҲûгûκεİסҰȫֵȥȻʲôҲû˵ˣһ
ʯַһҳ飬Ȼͷ
־죺ǵߵϵĺͨͨ飬ͨӣ͸ǧǧ򹤵İһֻǹ˾һͨԱѡӴʲôܣҲûвݵ룬Ǹ㣬Ҫɱ᰸ˣȻȫҲɱɡ
ʯ̧ͷЦеĿŻ־ܼ򵥣Ե쳣һƷһ
ԣָо̫ˡôûȤȥƷ
ʯ۾룺ԣ⣬ҳ緹ĻҿԿǣУŻţȻСֵҪùġ
ǺǣĺܼٵģڶĿȵ㡣


477 ˫ϻ
˫ϻʵǿɵģʵϣЩķˮܱȻĳЩˮһʱʧ֣󲿷ֶֻɺϣѾȳʵγԵĺ֮Żᱻʿע⵽
˫ϻöڲ֪ԷƵǰ¿ʼģȵ֪Է֮Ѿ޷ˣңʱ¥Ľ跽ҲΪʲôãȻзˮʦΪԷԿܻ跽õˣʵ֤˵ûиݵģΪ跽Ǵ˾Ҵ¥֮˾Ҳúܡ
ȻҲк־ɵ飬Щͳֹ֮ڣָ¥ķˮȷʵ⣬ǣ˵ʼֻΪһд˵ڣӰõĴں
ҹ˾أ
±źĿűſˮеתͷ˶汱õһˡ˼һսʤħĳʥָ̤Цӵ죬ʥָķþǶıá
Ҳʾ˺ͨ񹻺õĻܿԭӦԲ򶥵˶ˣȴһѰѷĵУҲǶıݡ
ʯƲƲ죺οˣʩϺá
Ҳ˵ǻˣٻõİɣ
ʯ˳±һۣſаܴﵽЧбҪôһôǵ棬иƨô֮벻ʲôô
±źٺٵЦţҿǴŶˮƶСķˮأ
Ҳ֪ǷˮѣʿʿŲ˵Ǯ飬ƽԼˮ׼ͬЦ
־һֱţ̲סʵΪʲô
ⲻôõҵ˴½Ҫˮ⣬Ƚν˫ϻ̸꣬ʲôˮƣԣûʿĵģ㿴⹷ƨˮͷˮֲѾ˵һô
־˵ͷô˵˫ϻʵڵķˮˡ
׼ȷ˵Ƿˮɷ֣ˮֵһ֡
ûô
±źĿŷʯڴʯƲƲ죺ʲôϵ
±һ漴ĵ˵ͷǣȷʵûϵ
־΢΢һЦˣȥɡ
ֳʮ¥˵кܲ¥㣬ڻĵУʮȻǹĳֲ⣬УʮɱƣһƸۡȡ֡
һСó˾ҪһЩṤƷѾֳоõľߣ͸˫ĲţܿżоӰι·˶ӿŲ߹ȥƺմȾϻ
еҲ˹ʱ˹ģи߲Žƻ
־һƿţһС˵
ʯɨһ۰칫ң칫Ҳܴһۿİ칫ҲŰ칤һ򣬿͸ҶидžҡһȣԿͷϴּ䣬һţһдŲֿ⣬һдŲ񲿡
ֵ߱ڲңע⣬ұиţҲҲƻ֮Ŵ򿪵ġ
־ŷʯȥһӲֿ״һתַ˲ֿ⣬̫խֻ˲С
־˲ſڣָָȻ滹˱ŵĺۼʯֻɨһ۾ͲˣҲֻӺһļ񣬽һı䣬ģһࡣ
ǲĻǽڲ˷ĻǽҲûдݶеǷʯ²⣬ЩϷǲͨġ
䷿ӵǽֱ컨ģյ֮ͨ⣬Ǹġ
Ǹͨж֣
±źʵ˷ܵӣԼһ̽ء
ʮʮףèֻͨèѧͰװյڵĵ塣
־ЦеָָĿյڵ
˵﷢ֵģ
ʯȤȱȱĿһȦ֮ʵ
ǣڲֿ档ôߵ򣿡
ʲô
־εĿЦһµļҲ˵ǹ
ǺǣǾͱˣֱӾͽ᰸ˡ
ʯ˵ͳߣ±һ¸Ͻĸȥ־ζ룬Ҳתȥ
ʯֱӾ߳˴ţ˵¥־ʯһ׼˵ļƣϽʵҪҪߣ
ʯǰţһõĴţһ紵Щ̹ǵ˼
ʲôÿһͨˣʲôмֵĶأƾ٣ҿ¸ûʲôֵõĵطҽֱɱ᰸¡
Ŷô룿־üͷܾ÷ʯƺлҪ˵ʲôأ
ԣô롣
ǣЩôͣ
ǵˣûв鵽ô
ȫûУһܾµĺڲֿĻϣѯʹˣû֪ⶫôҲû֪ôһǡһǣɱ֮µıһ
ΪʲôֳǷſڡ֮۵ĵط
־ϸе֪ǣֻĳЩˡ
ʯЦŵ˵ͷԼĳЩ֮еһô
־סˣʯûͣʼһĲ·ȥ
±ҲֻͣøŷʯǰߣȻŤͷЩźĿ˿־˵ʵĶӺܺ棬Լˡ֮̽ģ±Ҳס
־ԽԽԶķʯû׷ȥվԭüϸʲôһӰĵĳߡ
׼᰸ɡ
᰸ǡԻɵأ
ʲôɵ㣿Щֵˣ˿ϵûУԺǱҲûɾһġ
ǡ
ûʲôˣһϣ᰸
ǡðɡ

±ŸŷʯţԽԽЩԾʯԻ־˵Щ˵Ӳ򵥣Ҫ־Ҫ˼Ȼ˲򵥣ΪλþأĪǡǣʲôʿѵʯҪԳˣ
ʯⰸӲ򵥰ɣ
򵥣Ӻ˵𰡣
Уٺң־˵˼Ӻ鷳Ҫֵ˼
ǺǣȻ㶼֪ˣϹʲô춼ò֣ѵ֣ܲ
ңҲǺô˵˵Ҳô
ʯų±ƵӣЦˣĺèŶ
ߣ˵ĳĳŮ첻ȥ֪ЩʲôأӿǺܺġ
ʯ˸ۣⶼҪЮǼˡ


478 Ź
ʯȻԼ۳鴫ȥԼδȢδޣʲôܼ˵أǣǸ൱˵ѾͷҪһֱܴ̼ܻʯЩ鷳ˡ
ʯתת飬Це˵ĺ֪Ҫ֪ŪÿҪģȻҲ֣µľ־ˡ
ҾѣûôΣհɣ
±Щԥʵʯ֪ԽԽ찡
УŻң㲻˵һԥôһ˵һˡ
УҳԷɣԿǡ
Ϊɶң
Ϊ
˸ô
˭Ĵ˸簡ֻҵӣԼҲû˵Ҫ޸ңͱ飬ˡ
˭˭ˣ±ŵЩˣʶĶŷʯĿ⡣
Ǻǣÿزˣ˭ôɰأ
ҥȻǺ죬Ҳһ̰ġ
뻹룿
뻹ô˭밡㲻˵ʿ˻кصô
Ƕͨ˵ģںôҲֻſʿеˡ

ʯĽţҲźͿଶζŨҲɣ֭ǼǮЩһͿһĢŨҪһʮˡ
һǮһֻżԳԻУ˲ﰡ
±ҿ˿ˣﲻеĲ
µˡ
ۡ±Žһֱ˳Ͻæҵòͽţһ߻ŭĵ˷ʯһۡ
˵Ĳ֪ʯΪôÿʷʯЦ˵ʯҲǶһȫǶҪһȴƫƫϲڽֱ̯߰һ˲һԪҪ֪ʯŷʮҴԴҪ
ƫƫúܣÿ쾫ϸĹӣҪǮܵѣ˵ôⲻǶȤζʲôأ
ע󰡣˰ɣ
㺦ģ
һЦķʯ±Ų˲ˣʯȥԿԼǰ԰
Ҳˣڿ˵˵˰ɣ
£Ŷ˵ǸҴӺ˵أ
ʹôӵĹŹ˵ɣôûзʲôŹأǸ֮⣬µıǣҪʲôأ
˵ˡ
˭˵
ҪҳЩ˵
±գգ۾ȫף
ðɣȵȵȣ±˼·һĳ˿룬ͲŲ
ôȷһأֻǸɺϣⶫżȻõأ
ԣǳģԱųɵ㡣ʯЦе˵
ôų
ֻҪҵǷҲǱɱ֤ݲˣοɱΪ˴Ϣ϶ҲԵһۼ׵ض᲻ô
±һᡣ
ܺã㶼ˡʯ˵Ŷǰĺ裬αϣĺһڡ
ңҲף㻹û˵ôȷɱɱأ
ܼ򵥣Ϊֳ
ﲻˣôûз֣
ǶôߴеĵطʵСģô
⡭Ӧðɣ֩롢߱ʲôһеġ
Ǽ칫ûС
±ŲĿʯô֪ûпȥЩСɣ
ٻǣûС
ٻ˵ЩҲô
ȻУǳӣΪɶأ
ղʩţҾȻ֪
ʯ˸ۣԪǿô֪
±ſЦһ£ҲǣҲ˵Ǽ칫ûгӣǸɺأҲպûгӣֻΪѲ飬Ӷأ
ʯǣָָһֲ㿴
±Ťͷȥֲֻ棬һֻСС롣
⣬ҲУʯҪ㽫еǽⵥˣ
ʯԾĿų±ţȻʹļ׵ǳ¼Ҵү˵ȥ˰
ٺ٣㷽ʯʿӶˣʲôˡ
ʯ⺢Ӷˡ
±ȻҪⵥʯӣˡ
͸жڷģ
Ҫŷ֤ݣֲǾ죬Ѿ㹻ˡʹ˷͵ķ˷ĳӣʹֱȻǸ㣬ҡŶ˵ˣңȻ
˵Լķأ⡭
ʲôֵģȥǱߵλŮʿʾô
±ŤͷȥһλسĴòãô˵ô±һ̼ʹҡͷ·ʯôˣԼɾûˡ
ðɣ˵öʵô֪»ƾǶûأǻô
ǣ˭˵Ҫˣ
⣬صﰸΪһʿѵӦͦô
ǹ㷨µĺвͦôͦˣҪǺã
⣬ǡðɣ˼ù㷨飿ֺαҪ᰸أ
ʯɸֱֵҡͷ㶯ԽòãҪǹ㷨ֱܴӾû־ȥҷԺˡ
ǣ˭ȫ֣ѵǾģ
±һС࣬Ĵ˿ûзעԼ±ʶ˿
ԣǰȫ֣Ҳû־᰸
±ŵ˵ͷǺܿ־Щԡ
ǣȫֲôǡѵѾˣĪǵ˱㻹
ʯƲƲ죺δرǿ϶ҵĲصĶ࣬һҪС֤ʲôҪֻҪɣǾͿչһĶˡ
ҿô᣿
ⲻᣬǾԸߣԾĵˣô붼Ϊ
±룬ͷҲǣϾΪ˴ҵİȫȻǵ˺ѽܡ
ͷϣԽܵģЩ˵ȨʱĲÿơ
ˣ˵ɣҪסǵֽţǻ͵ڵ˵Ľˡ
Ǻǣϣҵͷϵʱ㻹ôͺˡ
ʱ˵£Ҳôġ
ʯһЦѾȫֵЩһģЩһǺ鷳һȺˡ
Ҳ˵ȫʵֵǰɣ
ԣ֮ԲҪһѵ
±ųһ漴ɫҲЩѿûƾٽ᰸ǻǵĺ£
أ֣ȥɧ̽һ֮˼ҲָΣ
һ룬ǲڷң
ˣ˫϶ѾΧѰңʵѾҪˡ
ȵȣ˵Էڵȫֵˣ
ǺǣԷĲǰȫֵˣҲǾˣֻһƻֵˣȻԴݻ١
±ųԾĿŷʯʯ֪°
Ȼ֪־Ҳ֪϶ʵʵ᰸ġ


479 Ƶ
ʯ·£ڶ죬ճֵĳճ̯ûΣĸŷʯһνֻ̯ڱһˣСʱʯ곷̯ˡ
㿴Ǹǰɣ
ǸǣǣҪֻΪٿ飬һڼﻭ˸ɡ
ǴΪɶأѵΪڽֱ߿Ů
㲻Ůôһõֱȥ
һЦҽɱ
һĳ±ֻ͵͵İʲôӽҷʯĻģͼٵʯ
ʯЦЦи⻰û˵
Ҫȥﰲװˮ֣ҪҪȥ
ǹӿô
ʯҡҡͷɱҿñӣܲ𣬵ʱһ׷ɱҶпܡ
УҰ׷ɱ
Ǹ£ȥǲȥ
±գ۾Ҳǲ֮ɣӷʯԴ̬ϿŮֽ̬֮ȣԼȴԵøܣ˵ĸоˣĪԼȻ¶ˣǷʯĿꣿǣʯƺҲȺĺܣѵҪͨԣ
ȥȥҩѧǶҲգȫǧٿ׵⣬һ㶼ѧ
ѧѵҩѧ
˸ۣĿų±ŵϹ˵ŶСࡣ
±ŲĹ˹ӣҩŸѧòá
Ȳ˵ҩƲѧҩѧҩ£ͲӦ÷һȣһоͱϹ˵˺òá
УҾҽף˼ϵģʵѧ
Убҽ
±ǺȥʯЦЦӣϽͣȻЩԸ֪Ĺսģκά˻ǲܵģһһһҪͷأϲĪŶ
ʯ±Ų˵ˣƲƲԣûԸҽ
У˵˵ʿŲῴҽأ˵ЩǰͰˮͨ˺òá
ǣǽʿģɱԷƱѽ
ߣ
±ˣϲԼԣϲ졣

ĵʩͬʱʼģڲƷֳ˼ǸݷʯҪмһֱжʮ׵ԲλңҵΧǷڲ֮ʮĽṹʮṹ棬ʮǷʯˮֵĽڵ㡣
һڵĵĵϣһֱʮֵԲӣʯķ
ϼ۱ԺƷڳŮ֣֮Բ״ķϸ˳ȥǳľֱ̺֮ϸˢ˺ܶȻᣬȻľƣϸµĵ񹤣ͨ͸ᣬһƷ
ʮФɣ
ڷϿ˰ڱһ仰ͷʾͬЩ죬ԼôҲǰˣ˵ˣҲֻôɰͰ͵һ䡣
±˵ûΪʶܴʿˣʿҪ߱Ƿḻ֪ʶ͸߳ԡ
ڲ鿴ʮӵķʯûŮ¦еǲһ䣺ţʮФ߽ʮ֧ҲС
Ҳˮô
Ȼˣʮ֧ʵԴǾֵģָǣҲǣʮΪһڻƵУˮֽƵ֡
±ԵõĽ͵¦п˳±һۣЦһǶְһĶʯȥ
˿±ţתתû˵Ǹʹ˸ɫѣ̶ϳ±ʵΪʲôҪʮФأ
˵һҪһ⣬Ϊ֧ǺӣöȷʾڷˮеԱ仯
Ŷԭǲ˵˵ФԾԸҲһģʵ
һֻǾŸǵһа˸أԣҪøȷиȷ΢ȵȡ
ԭ˰Ȥ㶮࣬ܲܶ˵һЩ
±űŮһʱЩƮƮȻĺ޲ýԼ֪Ķ԰һ£ЦЦȴš
¦ߵʯߣҲоӣǲ֣һͭʵĽһֻͨ¦Ķתڲͭķͭ£һֱʮҵķ̡
ʯǶְֲŤֵС΢תתƵúܵλҪ΢õתΪ˱֤鲻Ϊиıλá
ϼ۵ĹǺġ
¦ƲƲҪвϣҲ
ʯƳһۣ´
¦кٺһЦˣûʱ䡣
˵Ƿϻˣʼְɡ
ʯصģԼڸڲˮֵĳ±ŸϿȻľ̷ŽԲϣϸĵˮƽȻ󻺻תֱΪˣÿ
Ȼһȥʮĳ飬˲Сʱʯ˿
ˣҶȥУ̳
ǣ
¦ν̳Ȼ̫ᦣʯⴿͼʡ£ˮֲһԼ򵥵ķˮ֣ϢҲǺǿһ̫γɵʱ־㹻ˣҪİ¼̳
ʯڻȦ¦ںţ˶վڻҷ￴ţЩЦʩô
ʯվһλãýż˵
סɣ
ʯһЦù൱׹ֵᦣ⿪һΣչ˿ɫĵɫɫ̫ƣƮƮȥغͻ
Ǿת

ӲľӲĴʯײȻһᦻ޷ԶȻ˾УʯȻɿ֡
¦дסˣᦾȻ
͵۾ȥǺ档
ʯŲӣһֵ·ߵ˻мķϣ˫˸ӡедʡ
עŷʯȻһֵķ粻֪ӺζĴ߹ιŮķ˿ܾһɷ粢Ǵ߻ǴԼﴩ˹ȥʱһ˿޵Ҳˣ˾ͨ͸棡
ţĵԲ״ƺ˵Ĺâ֮ӦģǻΧʮӣҲɢ޵Ĺâƻã˸һ֮ʧ
Ȼʧ̧ͷٿʯʱ򣬷ʯѾ־ЦеŤͷĹˣ߶ϵʱ򣬸һЦݣҲĵЦЦ
Уˡ
ң
ղգ
գȻգɵӣ
ʯתֱ֣һƹڷζ¦С
ҿԽоһˣʱԱǿңԺͺѸоʲôһˡ


480 һǾ
ʯͷŪ𣿡
ڻܷˮŤתǰ仯һŤͷȥվڻſڵǽ־ͺ㣬иԴںк
ŪãÿɡʯЦЦǸĺתһȦ۾΢΢һУ˸ȥ
016ɫ
ʯЩ֣⺢ӵ״̬ͨĺӲ޲ͬͨӵľǿһЩʶ״̬ҲͨӻҪá
ĪԱ֢Ӱ캢ӵԪƺЩԾ
ɣһǵĵˡ
ʯŤͷʹ˸ɫ΢˸ȻЦſȥ
˭ҵĺӰô豳أ
㾪ȵĿ˰ȷԼ治ʶƯĹ
ĶӸԴĺ󱳣ץֱ۵ҲˣǺĸоԼʵϣ˵ŮӴȴ֪ԲŻֳ⸱ŵӣŮ
㵱Ȼ֪һеʵķӡ
Σڸ˵úøкòã
εԴıŤţһŤӡ
̾˿ǸĿλҼ˼
ЦҡҡͷȻǰһһסεҪ֣Ķֿһ֡
ԭΰֿã̫˰ɡ
ĻηˣԼֻİĴץסʱѾĿģɿεĲȻɢȥȴԴĵĴļ¶һ㣬һֻ۾͵͵Ŀ
һЦתߵʯ߳˵ͷ
ʯ˵ͷ㿴һᡣ
־Ŀ˿ʯʯȴͷʾһ£ȥ¦ȻʼϵĿӶһЩĸֻ
ʯˣһ̧Ҳȥȴڸסˣ˼Ҫ˵ȥʲô
ôգգ۾עŷʯߵ˸ڵĲˮ䣬ʯ˱裬һСԲǰ
Ѿͷʲôãûɫ
Уûעѡ
ʱܳĽ־ȻһԲȥˣ
ڵŪǰ¦̧ͷ˽־һۣεҡҡͷǴ˵еѰʯļҽõ̬Ȼ˸㲻ѵԼˣ
ЦŶԭô°Ѿͷ壬ٺ١

ʯȻ֪ԱߵĻŹԼҥԣȻ֪Ҳȥֹģʱҥ΢ã̽һЩʯʳڵĶ
ô
Ա֢İ֮ǰҲӦǵ͵Ա֢ߵֻڴͳƷУֶ֢β࣬ǿ֮ͨ⣬ûʲôرЧֶΣЩַЧֻ˵ǲǿ⡣
ʯ˵ͷʵôܷжεԪǷ𣿡
ԪİҲͬʵϣ񲡻иԵԪ󣬶Ա֢ϣ󲢲ԣߣпֻһֱ󣬶Ǳʡ
˼˵Ա֢ߵԪܲûˣֻڱԭı󣿡
ԣڵԱ֢òЧƺͻ⣬пܻչ
ˣԽԽã԰ɣ
ͷ
תŲ豭룬ֺʵ壬㲻˵Ա֢Ϣתôôεıʲôģ
ţʱֱܷô
˾죺֪ҵԪǿȲߣֻͨȥƲϢת
ŶҲǸ˼һֱˮƽôߣӦ׼ȷжϢŶԣϾҽĺľϢת
ǿ˵оѪ֮˵ǾѪʱҪͬʱ鿴ġ
ʯȻĵ˵ͷ˿ڲҵĹ۲죬εϢת볣вģҪ׽ȴϲ³໨Щʱ䣬ӦĿʱڳ˵ı֣Գʱ
˸ۣҶ˵ˣҵԪǿˮƽİɣ
ʯЦҡͷ
ͷðɣˣʲôʱ
ɲ˵ˣڲѣżҲôʵġ
ðɣ̫żˣҲпԭˣˮֵʲôãΪʲôҪתӡ
ʯһЦˮֽС
Ƶ֪
ӦýһǾ֣𱻳±Ÿˡ
һȻƭң
ʯҧгݵȻʵ±ԼҲֽ֪лһǾ֣ΪǷʯո֡
ƵǾ֣ҪӦǵı仯еÿһһΣҲǺܶǾֶ֡Ҫٵ⣬Խķˮ֣ѶҲԽߣάĳɱȻҲ͸ˡ
һǾ־Ͳõô
ȻҪһǾ֮ԽлһЧʮڵγһһЧҲ˵ˮԤ仯ĿԣЩγɵĹ켣÷ˮ֣һЧ˵ıԣ仯ʱֻҪнڵתɣҲ΢תˡ
ŷʯһӣɵЩЦô⣬Īˮֵƺܾ
ȻҶһұ޷ֺš
ûô
ʯƲƲ죬ȻҪ˵гɾ͸а˵Щţٵ˼
Щķʯ͵͵һЦ壬㻹û˵ˮֵɶأ
һǾֵþǽԭҵϢеͣҲͨ˵ɷͺϢڰԻԾǿϢҹ֮ڱصĴ󻷾ҲϵϢǿʺͨ˳ھס
ŶǣҿһֵҰ
ţֵĿţԣסûʲôӰ졣
ԭˣˮ֮ԭôӵģ
ⲻһССķˮ֣Ѿܼˣǳ͵Ǿ֣ɽŪǸǸӳ̶ȿҪʼġ
ͷԭʿôѵģ
ȻΪ±˵ʿҪ֪ʶûġ
ף͵˵ˣ
ߡ͵˵̫
͵͵£Ҳ߱ˣ
У㣬ˣûʲô°ɣ
ûаҳôҿǴӦؼҳԷģ첻С
˵һٸΰѸûʲô仯
ô죿ļٵģ
ʯüңˮĺš


481 ħ
ʯֻͷ˿ϵĸƣеӰ
Žϵ˽ŲҴңʯһԽȻ뵽ղֻԼ̽Ǿ˿̿϶Ƶɽܣʯ͸̹ˣʵҸܼ򵥣ǾǿҸ˾ˡ
ϧϵ֯ɵĴУ˭ңء
ʦǺǡ
󡭡ƾٰôˣĪַʲô˲ɣ
ʯղиֱӽǡ˳־ЦЩĿŷʯǺеġ
ʲô˼ѵƾٽ˵ģĪҳԷлҵİ
ǺǣӦҳԷŶԡ
ʯ۾˻־һۣҳԷɣ⼸ʲôˣȻһĻ
־һʲô˼
ʯϷŰĵͷЦûвȹʺײ߸֮ģ
־ĴָȻǴʦ˰쳵ӱ˸ײˣڰ칫ұһȲ裬ϲûֽԷԳСǿ
ۡѳԷϲһ˵й롣
־ǺǵЦˣӿڴһϴװŵĻƽʯָݵ˷ʯǰʯһֽ˹
ϸĿһ֮󣬷ʯ̾˿ⶫ˼Ӧýʲôźأ
ⶫʲôԴõ֮ù˾ˡ
ûȥʹô
ûУұȽŵù㡣
Ǻǣƨûõġⶫĺ˼ô˵أⶫӦǼȡ˵˰ɣĶһǵһμ
ȡ˵ˣ˻ܼȡȻôռԵ
ǳԵ
־ȵĿʯ˵ģ
ʯŽָϸĿţһͨʯָǽָĻϸƴͻ֣ᷢһķƣȻʯʶƣǴӽָΧ۵ϢܿǸ
ҼҲһ÷ʯЩԾĴ𰸣Ѫ֮䣬ѪָʹãȡΪãϣ걦ʯƽ𡢰Ѫȡ
ƭʲôָþռˣģ
һ¹ϵõġ
ʯüȻôôôָ쳣ģ
Ϊߵ˶ָȤġ
־ЦЦʯĲʲô˭ʶ
϶ʶߵʶ塣
ϣôûи˵飿һ
ʱֻЩɡ
߸ʲôϵ
һϵӦ߼ġ
ʯüͷ¿²Ƕ¼رʱ飬ҪǣĽָǻĵķŷ޴½ħߡ
ʯ̧ͷ˿־ɫһȻȴʿ粻˽⣬Ӧûܽ¸ɱ˰ϵôõָӦһ⡣
ָ̣ԭᵽ巢֮Ӧûᡭ
ʯһ
ⶫƺԭҪ͵Լİ
ɻ־ֻǻһ˶ѣϵƺͱźˣԣǰźˣ˭ڱЩҪָĿʲô
ʯüͷƺһŴԼΧſء
ⶫҰɣʵ̫Σˡ
ʲô˼
ԷɣĽ͹
־һת̾˵ʲô˵ⶫҪģ˭ôĻǵİҪһ̵棿
֪ⶫǷ
ɶ˼
ⶫħߡ
־һ£漴ȵʵħ˵ħ
ʯͷûˣⶫ㻹ҪҪˣ
־ЦҡͷҪɴȥȫְɣ
ҪҪˣܡ
һˡ
㻹ҪˣȻⶫᵽУǻص
־ҧҧֻЩİˡ
ǺǣƲˣ㲻ǾƱô
־Ц˵ҳԷ߰ɡ
ʵԷΪлϵĻɣ˳ҳԸ
ҲУ
ϲûֽԷԳӣ
һ˵Ȼй롣
ʯǺһЦˣʩ
־ϽΣʯ͵һ򵥵ġа֮󣬻־-1ֵޱ仯ɷûõģǸεĶ
һμ򵥵֮󣬻־˱0ǷʯԼȴ-1ʯҲ⣬+2˵-1Ӱ첻󣬶-1һСʱҾͻԶġ

磬ʯҲûȥ±Ÿ֮һ˴ڼоǸѪ֮䡣
±󣬲ž˵ӰаȫֵӰӰ´µĲں棬ָȻ֪˭ųģԾһ˫Ϊ˴ƽֶӳġ
ָźõϿʯⶫǰȫֵŪģĿľҪԼˮ뵽ݵİӣ˵ҲǰȫڱŻ־ҵԼͷϣյĿģҪԼΪ
ʯ֪ȫΪλִԼˮΪԼʵǿܹεĹסֻֻΪԼˬԹԼ鷳
ǳĿģΪƵĶ󣬷ʯȻǷǳˬģֻڹԼȫֶȻһʹ߿飬Ūãڲľ̵ְͶˡ
ȻˣȫֵҲ׼㣬ŻһٶͼԼˮǰ룬ǵԼԼѣڸ·ͺ֣Щһ¿ǵˮ©డ
˰ȫֵĴ㣬ʯεҡҡͷֻ㾡ǿܵıʯǾúͷۡ
ʱȥ밲ȫֵ飬ʯעеָָһԣĸϵҲ˵ѪָӦָͨҵԼ߷˵ʯҲָͨҵԷ
ǰȫЩ˵ĿҲ˵ָһ֣Է϶жҲ֪ȫǴʲôطŪָģĪϴжеջ൱󰡡
ʯŽָȥĿţԼָӡ˽أ
ʯһᣬ¶һЦݣȡ˷ֽīܿͻһֽȻ󽫽ָУ˫ӡȻдʣָһָֻڽָϵֽȻһŻ
顣
һ΢ı֮󣬻ɢѣ¶˰еĽָʱԭɫĽָɫԭӨʯҲһɫʯһ㡣
ʯָЦЦ¸ż˰ɣǺǡ


482 Ķ

ſصĽһľƵķˤڵϣһСӲľƷʱˤķѡ
Ȩ̧ƤƳһŭſΣתתĹ豭԰ꡣ
쵰ѵǽָˣǿҳԷҪⲻ֮ǰĹ򶼰ˣ
˵ˣ԰꣡

ſ˼ƵĻصȨ˳һȭںľӵİϣӲĺľһ֨ȨЩʹǺòײԻĺö΢ڰ칫ƷϸЩСŰġ
ŪҵҪ⣡
УһӣҪж٣
㶮ƨǰĶ
ǰģɽ϶ǡ
Ҳɽģѵ
ſƲƲ죬ûм˵ȥˣһһ˽ȥҰҰ費ô
ʲô赽ﶼôţĵ
ſκٺһЦȻʵ죬ôǲǻкְ
֣ʲô֣
ſһ£ͷĪ֮У
Ȩ΢΢һЦµ裬ԼǱ̵ĺˣζһ²ſڵأеĿԶǵ˰ɣôһ㶼ûѧأ
У㿼ǾͺˣҾǸֵģ̫ˣ˻᲻ĵġ
ȨһòͷԼ򵥵ſΣ۾΢΢һЦ
֪ôǴҵģ
⻹治֪
ָѧԺ
ָѧԺģ
ԣӦıһ˾˰ȫ֣ͽҲˣҽ֮ŷ֣ʵһҴڹǴ򲻳ˣԼͬݣڰȫ˼ĵ˰Ժʹǡ
ſζĿȨһۣг𣡡
Ȩ˿һ֮ûгޣֻĶ
ðɣЩµɶϵ
ȨָͷĲ豭Це˵һϸĲıҪ뵽˵пԣͬʱöӦĲԣȻƶƻӦƻʱ̬ضǲı
Ҳ˵ϵʯָܽٵ
Ȩ˵ͷֵһЦܻȥѰָйһߣҲֱܻǣȻ󽫽ָˤϣֻ߻ᶪָȵȣÿһҶ
ſƲƲǣֲͷˡ
ߣ
ǺǡôѾٵָ˵Ѿ뵽еĹؼҪƲ壬ô죿
ȨЦҡͷŪˣʯһˣһߣ㲻ûɡ
Ϊʲô
Ϊûнָӻظǣ˵֪ȫ֣ڱôˣȻϣʹ죬Żѡٵָ
ſ룬ԵҡͷǣΪҪٵָ
ǺǡΪֻǶǸָܶλǸָѵ˾Ͳܶλָϣָӷӡóһ̣Ӧ˶Էע⡣ˣԷɲһ򵥵ڱݹȻǣһš
ſε˺죬νŻ֮ԼöԷƲˣǶԷĿĻûдﵽҪȻԷԼ֣ſֱ
ļһ
ȨЦЦ⣬аǱʹڲλãǵԴҲǿ˵Ǵǳƽ˰ɣ˵ˣǰȫֿɲǴıأǿԴԷġ
ǾǱඣ
ɵô
ߣ
ſƵĶǰĲһںˣڶˮˣôôô࣡
˵˵ʯ״ʲô
밡ղΪɶ
ΪɶǻΪ˼ǡҲΪʧȥ˽ָϵż
»ֹʯôڸ߶ԷסֶΣϴεǲǷʯģʯڵıѾԷعעˣʯҲҪأ
ȵȡ˼˵ʯôĿľ˫
ȨЦŵ˵ͷ
ſκվǻʲôȥסʯ
ȨǺһЦ̧ʾſ£Ťͷ˿ЩƲʣʲôҪȥҲõڰɡ

ʯ飬۾˼һᣬõ¶һЦݣȻվ˸˿ʱ䣬¦־ԶҪһŵʯȽˡ
ϷһڷٽʱСſϴˮһϽͣһټ򵥵ˣܿˣֻ˵ȻĶʯˡ
һ¦־ԶһСʱĿΣֽ׶Σʯû̱ģǷĴ¦־ԶԪǿȺͿĶƤëֻǺġ
ȵ¦־Զؾص֮뿪Ѿ׺ˣʯָԼ˱裬ֻϸ˼䣬ʰöֻҲûôˡ
ʯһϲôţżɢɢҲ϶ʲô뷨Ҫ֤ڷﲻ㣬Żᵽ԰ȥһȦ
ʱ仹磬԰Ҳ٣ʯŲеţ޵ȻӲĸо
ЩӦǰȫֵˣҪֵĻӦȫֵôֻȸɵԼôǿô
ʯѾ˵Ȧˣղеϵָʾ壬һȦʯڹ԰һСʱˣѾʮˡ
԰ԽԽ٣ʯҲѾʧˣȫֵ˻֪֮ģֻôĿŵģŵöԷҳô
԰һС㳡һϿƽ˵ʲô㿿һ϶һ
һڸʲôŶԷô
Ȩҿ˿һԷǶ֣ܶ೤ʱ䣿
ʲô˼
ȨָָƽϵļƵΪԼأ
ɶſγԾĿȨ˵ǳȸɵǣ
׵ضȶʯΧߣ
֪ǻʲô
ȨЦЦܲô
ſ죺㡭Ҫˣ
һˣ
ǡ
ģʯȵģҲвС鷳ҶԷᷴʯ԰ˣһʱġ
㡭ֱԼСǵСЦ
ȨһЦ˵ˣǾˣмˣڴôսϵ𿴵ôء
ſ̾˿翴ˣѵΪľǷԴôʦ˵Ҫɴ£ҪмᶨҴСȱԣϲһ𣬻Ҳ
ŶôǺǡ


483 ˭˭
һԳֻ˭˭Ͳ֪ˣÿһԳˣñɱԼġ
ʯӵõöѪָ֮ˣȫֽԼˣȻȫҲû֤֤ԼɱˣǣǲҪ֤ݣľͬҲһҪ֤ݣȫֵ˻֪˵׳ʲôģǷʯȴ֪Ŀ֮ͫ
ʯԭĴ밲ȫȥлᣬԼʹˮֻ벻ȫֵ˸޳ܣֱӾȽ˳ȻˣʯɴֱӳһԳžĹ԰˭ɱ˭
԰С·ѾӰˣ·ߺ͹㳡ϵĴѾصֻʣһЩͰĽСƣ԰һ¾ͻ谵ӰӰ´µ·˲Ķ
ʯ۾ĳȥĿ·ڵҹ΢΢Ĺ𣬽ͻȻӿ˽Ų

Ȩӵ̧ͷȻС㳡ϾȻͻȻһˣһҹӹȨ嶶һ£ɷ̹ǰ
Сģ
ſ˵ţվ޵ĹâһˮһٵɢȥȨͷһ壬Ҳһů
ùңȫ
ϻף

һֽ˳ȥûɳԶȻϨˣһɹ˵ͷ˵ıǶ˶ʵһ˿ѪȵζţںڰкȻ˵ө͵Ĺâźˡ
Ұǣ
þƣ
飡
һ΢ı죬ǰĵӫ⻯мɢ
һιһԶĳȻתǿŹİĴ˵೪ĸ֮䣬Ȩǰɫʱһ䣬зϴ貣ǹ£ĿҰ粨ɽҹ磬һԭҹ
Ȩо飬ʲôûҲûóǹûгԺ֧ԮֻǱ۾ĬĬ˼ÿһֱ֣Լר־ֿٴļ
໡
һҰǵĺУ·𷢳һźţȨߵſڲϵ䣬΢ıҲϵĴϤſεȨ֪ſѾǷʦ͵ĻѾ߱Ƶ˼£սƺ˳ſԽԽٵ
Ȩ°һ̾ɵҲЩ꣬ʯô
ֻôһ꣬ʱаãȻԶ룬ȺĺкͱܵȻȳζͺֱϡ
ȨһͬʱİסԼ֣ܰǹܣһǹȥÿſΣ
𡫡

ȨȻһȻ˹ȥſλͷһۣ̲ģѸٵĳսȨǹսԼĻȻ΢뿪һ㣬ȻԷĹ׷Լſͷ󺹣ѾˣҲѾҡҡ׹ǰ
תţ̫ңϣ
ڻãʵģһñһƣ
飡
ſֻԽһ죬ȻˣǺ䣬٣㳡Ͽտյҹ綹Ұš

ʯûдˣԼֱˣֱӾͷ̫ᦣصļһ˰죬ˡ
Ǹصĵ˶ſκȨĹһΧ֣רŵҪԮķʯϧǣʯѿһУĲʱ򣬷ʯѾˣֻݾߣͬʱҲðȫֵ˳Ըͷ
˲֪¶ģʵЩ۵ĳӣʯȦʱٻΧĳӲڸʯԼõĳӲ˵ʱȻеڻˣϸ۲죬ʹϸ΢Ϣ仯пߣԷڲһ֣ʯҲܺ棬ͬʱҲ̵ԷЩĵߡ
ԷͻȻ֮󣬷ʯͳ˹ֱΪضŤתҲֻзʯţ˲Ÿôɡ
ŶԷĴζʯ䣬һٽԷĴƣԭ֧ϢɢǲԺ̾ͱʯ׽ˡ

֮ͫѾ˺һˣĿһ֣Ⱥ󼤷ԷҲڴƵ˲䣬µͿʼˡ
ʲôԷʯ֪ʲôĿķʯҲ֪һԼǰոռ֮ܵͫȻ΢΢һܶСϢڷʯȴǺҹеĵһۣ
֮ͫ
ʯһһϢע֮ͫĲ֮ͫˣȻЧҲûС
飡ࣣ
ף
ǿöԷ˸赲ʯܷӦԷԪһ£Է˸С
ʯ̽׼õҲ˳ȥȻʼ׼
ԷҲȻԺӳһҹзʯܿʲô׳ĽǶȿ϶ӲԼǰġ
ֵǣⶫûһ˿ϢѵǷ
ʯںɣǶȻرˣһɼǿİ׹ʱ÷ʯ˫ʧȥӾⵯ
ʯ͵ر۾Ѿˣ˫һĴʹҲֹס˳
ʯﰵѣϽԦȴֻԼĿһӰԺܳȻѸٵԽС·ʧڶ
ʯ̾˿ǲΪһʿӦħʦȻⵯֶų档
ò˵Էⵯõǡôҷǳĳɹڷʯ׷µǡ
ʯ̫ᦣ۵֮ϵİȻߵЩħȥЩȲ˵ɶãļֵͺܸߣǴıʯ
ʯ˵ĽԼİⶫ͸Ůʲˡ
ιǶ㲻ܶ߰ɣһоһ¡
ʯͷͷҲص˵УҵսƷΪɶܶߣ˵Ӧҵлɣ

ʦҲ˵һлļӵǲСҲںǸøɶɶȥû±ҡ
㡭
ʦּˡȨסſΣЦеĳ巽ʯк
ʯƹСʯԼİתſκȨſκȨһ㶣ʯǱ۾ģ⡭
꣡ղⵯˣſηǳʵ
ʯ˳ǣΪ֣ȴһ㶼ˡ
ߣһʱ򣬻ƨΪǽԼɣ
ҿɵ㣬һߴȥ
ʯͷһ̧һ˹ȥſֻԴˡһʱʧȥƽ⣬ȨۼֿĽסˡ
ſδ󺧣ԼĻȻ͵סʯһϴηʯ˵ġ
ȨſγЦĿŷʯʦ㿴ղ˵òôû׷Ŀܣ
ûУֻܸԣ߱ҸһЩһߵһװ֮䣬Уû´Ļ˲ǻˡ


484 
ſεͷͲϵĶţȴûȨţΪԼŰȫֵƤſĺȥʯƴȻҲ֪Լƴʯģо仰ʿɱ裡
Ȩſεֱۣſεķŭĸоõſȴûиоʯķŭ
ȻʯϵıƽȨȴֱĸо˷ʯŭͬʱʯǳϵ˵Լʵʶϣȫܳ취Էסöִӷʯߵ֡
Ȩ÷ʯĹЩˣ׵ضȨԲӷʯߵ֣ԭܼ򵥣ΪǻģԲܱ¶ס˷ʯİѱҲܱ֤ȫǷںʯѰȫԼס˷ʯѣȴֲ˺ƱڸԼ˸׸Ȼһﻹа˵
ˣλصľ͵ߣʯǳջ𣬶ڰȫֽ˵ΪӵջûſѾ൱ˣⲻǰȫֵݱſΣɽͷҲסſΡ
лʦ鱨ǻȫȥ׷ģ¶棬ٵǻıġ
ߣγʲô⣬Ҫεģʱ֮Ԥ
˵꣬ʯתߣȻǱ۾˲޷ֱ𣬲һѾ˹԰һɫƤͣߣ¦ڵķִ򿪳ţʯ۾ʵ۾ôˣ
һⵯ
Ǻǣ治
ǣߣ
ȥ
ȥ
ˣ
ǺǣΪԼöôأ׼ҪصĵطССѡҵǸҩҲմһˡ
Ǻǣ̫ˣ
¦˷ܵһ·̣һȣӺس˳ȥٳԶʻȥ

Ȩƽԣ¶һЦݣһȻûؼҡ
ߣļһһ졭
ˣţȣºҪ˸ǲƨɣίһɣ˵㣬ƤĿǱ˸ɵȻʰо֣˵ʵǸмġ
ɡ
Ȩſεļ򣺡ν°ˣ˵Ϊֺ͸ˣǹ򣬻絣ˡ
⡭
߰ɣȥɨβ
֪ҵĿꣿ
԰ɣʯжǿҶˣǼһھﱻΪSSĵˣڷʯһûռţҲˣʯ壬ħ߶ˣǵĽࡣĵ׷ȥûаգ
ղŻ̬
ҪǴĲͬʱҲҪǵԴס˵·Ѿ׼ƻɽ
ȵȣѾ֪˭ˣ
ЩʯиղǸӦȷˣΪ쾹ȻԳǹͿɾʹˡ
ſƲƲ죺ղŲ˵ôԽԽΣգ
ǰô׼ݻɽô
У

¦нҡӣ۾Ǳ߰ɣ
ʯͷͬͬʱʵʲôط
ɽ·жΣ¹ɽˡ
¹ɽۣ
ۣɡǿǴ˼ɣôĵжֹ᣿
ʯ첻˵۾ڳĬĬĳ˼βŻڵû´Ӧ¹ɽ
Ϊʲô
¹ɽǾֵĺģǾ֣ӴΧڵΪã뷴ΪʤһʼļƻȻǾסǣǡ
ǡôܡ
۵˸ͱڹ˼ٴʥּеˣˣԭôһ£һ㽫ҷ¹ɽ£ȻȥˮǾ֣ûв´Ļ㺣֮г绰Ȼ㡭
һˡ
ôܰæ
¦жʱҭסˣĬһᣬ¦ε˵ðɣⲻ̫˰ȫֵЩˣðȫֵȥͷ󣿡
ʲôãſǼһԶأҺ֣㷨µЩôôʵ
᲻Ҳ˸ˣ
֪Ҷ֪ڵ㷨µǱȫָѹˡ
ʲô˼Ҫҹ㷨æ
ʯҡͷǣֻǾú֣еĵˣƺһֻ֣Ĵʱ䴰ڡ
¦һСĵ˵ҪҲһȣʱ䴰ڸȥ
УḴӻ¶Էһ˿ֵĿܣҶǰ潫ֿԸˡ
ǣ˼ҵϳھģˣ´λġ
ʯҧҧҾȥ⽫׵ˡ
¦бʯɱһ˵Цİɣ
˵ġ
ǣʱǵýҡ
ô
ᣡ
ȥɶã
һᳵӵ¹ɽ£ѵɽ·ڳƵԵЩҰףƹ֮ĵطһƬڣͷϵǹ⵽ǲãǵȻɽ֡
ʯ۾вУ
۾۾ҲʲôοԷǾ֣۾ҲǼٵģһжҪ
ʯָָԼĿڣ¦п˿ʯֿ˿ɽ֣һҧҾȥˮˣ
ţȥɣɽҪʮӣ΢˷ѵʱʮӣ㿴Űɣ
ģʮһá
ãˣ

¦еĳˣʯ۾һ˻Դ¶һ˿Ц⣬ôţֻҪŵġ˧ˣûˡ
ʯɽţɽܺڣǷʯǱ۾ģɽڲڸûӰ죬ɽżֻţݴĳʱԶʱһ͵ҹ
ʯ۾߲֪ʱĵۼ÷ǳ죬ܿѾŨֲָˣɲǻ󣬶Ũ
ոոϵɽµȨԾĿŽŨڵɽ֣ЩصʵţǷ
ſҡҡͷûóôΧķӦ󣬿˭һôͲǿģô֪
ǵȻ֪ȨЦĳģˮ֣ƵķˮǻĴģȻڲ⣡
ɣôᡭĪгҲ԰ɣõôͱġ
ɲ˵ϵĶʱᳬԽ˹档
֪Ū
㶯֣·ʯһͲŹϴˣѾһλģٵҲ档
ſգգ۾ô죿￴Ϸ
ǣǸϽĽϴ˵ҪһˣЩ˵ʲôѽ


485 ȡ
ʯû뿪ɽ·ԷвãԼߵﶼӲǵߵģȻˣǻʵʵɽ·ɽ·ҲиΣգǾǸղŶԷѾⵯ׼˼ǹеըʲôġ
ԷʯһֱСĽ䱸ţһ˼ǹһǹŷǿǹ˵ġ
ֻԷûôɣֻǱ뷨֪ʯѾӽɽˡ
¹ɽǲ֮ǰŸ԰԰סլҲңҪһЩϲɽˣҹģ϶ҲӪ
ɽһЩ̨ͤ۽ΪǾֵĺ֮ɽľ˲ٵĽλõһĹ̨
ʯ̤ɽƽ̨һ̨ףǰȻһƬŨڷʯǰͺ壬ΪǱ۾ģõӦԦ۲Ǽ˶໥ײϢγɣΪЩ˶Ϣġ
ˣ
һڼžŨȻɽĿտ֮أϢľҲлһ˷÷ʯûȷԷλá
ģпйԼΧϢĿٲ
ʯƲƲ죬ЩСɶ˼˿Ѿϰ˹СһҲûΪǿߵȣ治̶ֳ֪̬ȵģ
ô˵ǹˣ
Ϊǵô̫ˣһǾͿʼΪ֪ҵĶ˭Ҫһսģ
㻪˵úܺãҺܺ棬ʲôӦòǵɣ
ǻ˲ôһ仰ô֪֪˰սĵ䳤ȻҪѧϰоˣֻо͸˶֣֮ܽܣô
ô˵ŷ޴½ħҲıУ
ħɳµĶôҵıУ
ˣ̵Ĵףûɣ
Ҷˣڽ뻪֮ǰ˵֣½ֻ벻ҵĶ־Ȼ㡣
ʯЦˣҵȥˣǺǡô˵ˣ
ߣǲνˣĿҲֻ֪Ҫ㽫ҽ̵ʥｻң̾ͻ뿪ģӴǾˮˮȫ
һҲô㶼ˣҵõʲôˣЩ˴ûԣ෴ֶξǵĴʣֵˣҾû˲ܰġ
ߣˣҵݴ֮У۾ֿƾʲôҶ
㻹Ͻʰңϻʲô
ܺãʶһʲô̵Ľ
ǺǡһǧǰʹڣҲ棬չһЩɣ񡢽ʲôģúܣûʲô˲𡣽֮ʵǶĳضԵ֪֮͸ǻǾеλһֻǸԭʼˣҿΪԺĽкƣ
ã㿪۽磡
ŨдһŭĶϺȣţһĸΧŨʼҵķۣľȻʵԵĶʯġǰһֻֻ͵ľǣЩһгţô󣬿ȥֵĺˡ
ϧʯɵ赲˶ʩչĻЩŨϢγɵľǿ϶ڸ֪бľǣãһ൱ȤĹ˼
ҪͨЩǵĻĿ꣬ȻĿ޾ȺΧ֮Уĵ֮󣬾ͻᱻЩ֮۵ľԪ壬γʵԵ˺
ʵ˵ȻǾֻ۵Ӵ֮Ӧ˵һս۵ĺܣټ¹ɽ˳ֵ׼γ˽ɹ۵Ч

һͷһͷľǴŨͻأԾȻŷʯ˹ͽ͵ģʯֻҪԵԦһ£ЩϢγɵľǾͺʵƫˡ
ʯܺǼһôλԼģʯڻûа취λĪдĳһλܹȫӴҵϢӰ죿ֶֻ˺֮Ķ
ʯ룬ܵķΧܣȻΧĻϢǿɷ֮γһϣȻһƶһЩλãһ£ЩǹȻʧȥĿֻ꣬кĿıš
ʯһЦɽƽ̨أʯͷ棬ȻһЩͷʯûֱЦһôԼһȫûأϲЩĪЩŰˣ
ƺķΪˣװЩͷʱ򣬾ûٶŪЩλλʲôģ

ǱܵԽˣȻʯĻʹ㡣
̵Ĵף֪ΪôΪ̫ԭʼˣȫ˼ȡһŴӲܻԼʦڲϵĽЩ֪ʶϵͳԣҽ㣬ǹʱˣӦṋ̃ˣ
˵#@%%
ʯͲֻȷǷѡ
֪ôνĽǶĳϵһ־󻯻߼򻯱ΪȻӦ֪Щ룬ǾСЩ룬Ǿ˵Ĵʵܼ򵥣ԽǼ򵥵Խױǵľƣ֮úѡ

֪ǼһǲţʯЩ˱ܵٶƺʯһ˵ţһ߽Լ̫ȡ˳ȻԼľϣҲͣ٣ƶѰźʵλá
̵Ľǧ޽ͬǷеԭǳ̫ԣŶݼףֵĸΪϸԣǿĿƣͲѶȣ֮ͬľǿȣʿЩǿĶ࣬ԣֻһЩϲֶ̨ΣĸЩСͼ٣ϧıƴȡʤģҲһ
ߣҵУƵǾ֣ԼĹԼζΣ񻹸ҴԲѡ
ˣһʼʹˣ㲻ҵƵǾ֣ȻƵǾ֣ұͱһʲôǾֻ֣һ̴ףһʿ֪Ҷ֪֪ģǡǡȴ֪ԣؽ㣬ΪԼĹȻ㡣
ʯ˵գٺһЦĽԼᦡơһڻʯĵϡ
תţ̫ңϣ
ǾڱҽţУԪ־ɰٴΨ

һķŨŨĴʼٵЩܵľǷ·ɺһ㣬ӿĴ𣬷·𱻴ɢ̳һֻһգ۵ĹͽеŨϯһա
ǿղãɽżţ
飡
һǹȻ𣬴ҹİҲĳ˵ϣ


486 
ЦΪһףȻĵˣҺôҲ㿴Ǹֻͬ࣬ʵ̫ʧˡ

ʯһƮ̫ᦣһֱڱһӿŶʮ֮Ĺ̨ϳǹӡ
˴һߣ滭Ĺʯòʯȷţ˾һֱڸԼԻˣҲһʼĹ԰Լеˡ
ѵûһ㳣ʶĪΪŨɢȥҲʧˣɣҺĵĸɣȻڣֻҵѣʿʱֵһ龰Īײ֪ô
ߣļ˻⵽ı
߲Żɣ㵱ɵӣ֪ôղŽ۳ɾʵɵǳ˱ȽϺÿ֮⻹ʲôأʵʻôõģø㿴

Ҫ
顭
ǹǹһɹɵĻߣӵڻʯϽ˵ǣֵǣЩӵ˷ʯ壬ȴûжһ˺ѵֻһ
˦ӵǹʯϵķȣ߾ŷͷŷʯȫʩΪ˸һȦȦĹâһâγɵĵǣ˿ˣ϶ᾪħܡ
ⲢħܣԼҲֻ֪ԼľΧĦĹߣԭΪԼľûɵ͸ȥıʯȫˡ
Ｘˣ־ĴţǷʯأĪֻƣʵܿסǾ־ѾǾȫˣѵʱȴ֣
ϧǣвΪʲôԼǹûзʯҲҳȥʯⲫʱõѡȻˣ
ǣת׼ǣźȻԼȻƶʲôճĶסһڵУһֻĶֻͽ͵
ʯ¶˳ָֻ֮һŻƷЦЦ֮󣬷ʯһ֣еĻƷλƵŶʮ֮зȥ̷ǳĹ죬߾ֵķתҪĹ̨ĶȴҪֽǱһǣһķɵͷȻرһ
ڻ򱬿˲䣬ֻΧѹ͵һɣǲǰͳһƬɫĹâ
׼
ɫĹâһǺȻ˺ܶɺ֦Щɺ֦ɫģǳƯ죬ҪǣЩҪġ
䣡
ֲĻԶſκȨУͬģзʯǲƥе
׹ɽһƬڣ˺һᣬſκȨӾŻָǴֵ糯̨ȥѾûӰˣѵ׻ûҷ˲ɣ
ȨŤͷʯȥȻһʯҲˣ
ɽ·ʯŸղ׹ⱬըʱѾ·ȥˡ
ˣһֱû
ǡ
ղǸǻȻҲ֪ôŪģǿ϶ǻɣղȺĻԺеĲµĻ󡣡
ǣǸֽ
Ҳǻֽһ·Ȼ˴ǿǾֵʵ̫ˡ
Ȩգգ۵ж
Ҵûмôģû˵ôġ
Ȥߣȥıҷ˰ɣ
֪ӦòᣬԪôǿĹֱӾҪˣҷİɡ
˻˼Ϲ̨Ǹкúõڵϣ΢ĺղǿ׻Ȼ뷢û˵
вٵĶУס˵ڳмֵĶ
÷ˣѾȫûˡ
ʲô˼
ԪȫɢӦˡ
Ҳ֪㣬ڶðȵȡԣԣǸϽɽｻǣʯһ֪˵ʲô
ſˣȨѾվȥҲϽĸȥһһʵô֪ģ
ָѪָûϣȻʯһȥǸѪָģˣǼʯŹ
ǡɣ

¹ɽֱ߾벻ǧ׵һ߲㹫Ԣ棬ɳϿŴĻϵĻ棬濴ȥһϵӰ൱⣬ǳĻ谵ҲķŪ󣬸ɴȫˡ
ϰ壬⡭ƺźʱˡ
Ǳ˻豸ϣ
ʼ˵Ǹ˴һյ̨ƣŤͷһɳΪӥĿͺˡ
Ӧ豸ϣǸŵĻűʾģǸǾַ᲻ߵ粨Ĵأ
Ϊγ˴߻ߵ粨Ҳ˵
ϰ壬ҾӦòģѾĲùˣڴҲɹˣʯ㱾ٴҲܸӴǾֿġ
ô˵ҲΪǶڷʯ
ǵġ
ǸղŻǴ鱨˵ûڷʯϷǶķӦ
ûдϣһǾӦøǴϢˡ
߲ÿɷĵ˵ͷüͷô
վ⵽شǰŲԶǺ¹ɽȥΪߵ⣬Ȼ벻Զֻܿһ¡¡ĺӰͿ¹ɽϵ
ߵüͷĸˣȻ˫ۺȻһ̧ͷտȥĬĬĿһ֮¶һȻЦ⡣
ϰ壬ʲôô
ʵʡ
ǡ
˹˳ĴվһԣͷĬĬ
ڰһᣬ绰˿˿ߣ΢΢ĵ˵ͷ˽˵绰
ǣǣгôʲô£ʲô£Ҳ֪ûи㺣ϵ£᲻ðҡǣǣȥģһˮʯģǣҹˣʱٸ㱨ǵģȥ
Ҷ˵绰̧ͷߣƹ£гƺ־ô
ϰ壬Ѿ˹㺣ƭˡ
ҪѾˣŶɢˡ
̫ˣ
׼ɣϣõǸ̫ˣ¶ˡ
ƺ־ǲҡҡͷ¶ҲãʡٹĵӣԼϰ岻ǰôôĪľͱЩļһˡ
Ҳûа취£ܴĿľͺã˵ˣҲǸѡ
תƺ־ĵͷ¶һЦݡ
ƺ־װûע⵽ЦݣҪ´Ȼ۽ǲ׽¹ɽһ⣬ƺɫ⣬ʲôźô
ƺ־һ漴תͷӿȥȻһƬڡ
ϰ壬ǲǡˣ


487 
߻ͷ˿ƺ־չü̾˿룬ǿʧˣ治֪ô£ֳͺˣǿǻزˣ֪ôļֵԭû֪ݡ
ϰ塭ƺ־һ䣬ǱѨһȫӲˣֵĿߣŴ뿪ˮ
һ¶ˣûмֵˣң˵˾Ǹ׸ôķǲģһ棬ǷǳΣյģԣʹˣҲζյ㵽ˡ
ߺ˵ƽͣ·ڳһ򵥵ʵʵϣǾһ򵥵ʵֻʵȴױ˺ԣȻʵ˵Ĳпᡣƺ־ĴӦ뵽ֻĴҶѡ
ϰ壬
ƺ־˱Ƕŵһ㣬ϺȻһɣ˲ʧȥеûһ۾ȴôģʾǻŵġ
ˣ̨ȥȥɣĹ޾
ǣָ̧̨̨ûйؽҹ紵źĴɹһǣ¶ļյµƣԵңԶ¼š

Ȩſһ·ɽģҺɽ·ˮ̳ɵĻ»ɽ·Ȼôҹ񱼣ֵҲǺ
ι죬ǹˣ·Ǳߣ
û
ǳǱߣ
֪ˡ
ô֪ʯȥˣ
Ȩûشжݿɲһ仰˵ģʵϣȨܴܺĳ̶Ҳڲ²⣬ղվɽĹ̨һֱӿסլȨʶľΪвٿߵĻɾһѵĹ۲ָӵĳ
ɽȻһ·ֱͨסլȵȨſһܵСŵʱ򣬷ԭӦֵصĲŸûˣСȴһЩӵҹԵرĴ̶
ȥ
ȨֱӾˣſָݣ¾ͷ˹ȥӰۼĵطȥ
ֳΧ޹ص˲Ҫ;Ȼʲôʱ򵽣
֪ܵҪʮʮӰɡ
Ҫգû´ҶɢˣΧۣô˻ȥ˯
Ȩ˿ΧĵطмƺиڵϣԼԿϵĺɫӰһɵѪ
ˣ
ʲô
ſŤͷȨŷǴˮһϵĺˮ˳°͵ʱȴûʱȥĨüͷʲô
ߡ
ȥģ
ʯû
·߿һСķֲͼȨ̳ŴŷȥſڵʱһŵƽСȨ룬ܵ·Ͻ£Ȼʾ֤Ľһȵľ켸䣬ſμȥƹС·Ĺ䴦Ȩһվڴ·ߵķʯ
ʯûлͷ֪˭Щź˵һˡ
ûнô
ûС
ſοһ۷ʯĺ󱳣·Ҳˮʪ͸ˣҲһ·ġ
֪Ǹһ˭ô
ʯû̻ش𣬹һ᷽ʯŻתҪùˣ˽ƺ־г顣
ʲôȻ
ſδ󾪣ȨüͷҲһ壺гأ
ʯʼ磺ô֪Լȥɡ
Ȩ̾һصûǹģ벻ôˣǶǺҪʦܸǵʲô𣿡
Ҳ˵ʲô
ʦӦ׵ģ뷽ʦǺõѡ񣬲ô
Ҳҵ˺
ʦǹҵĵˣ
ԣǿԽǣҪǿΪҹˡ
ʯǺ۾ĿȨſһۣȨЦſвʣȴû
ðɣǷʦ¹ɽ˽ֹзʲôûУκζãǺҪ
˻һЩҲħǱǽҳƺΪ̴ûз̵ϣҷֱ档
˵꣬ʯתȥ¦еĳõˣʯһϳȥܿ쳵ӾʧҹĻˡ
ȨҡҡͷĨĨϺˮҪ鷳ˣƺ־ȻѾˡ
г
ǸòǲģûҲᱻǣģһôһ£гǲĬܳ£
гڿ϶ڵĳӶˡ
㻹ĹܱˣȹһԼɣߡ
ȥģ
ȥƺ־ļҡ
Ŷ

¦пһһˮķʯʯɫõĿڳϱĿЩԥǿʵô
¹ɽֵľڹ԰ҽֵˣѾˡ
ô˵󹦸ˣ
¦ص˿
ʯû۾һ̾ûУ˲һ֣ˣƺ־Ҳгɱ
ˣг飿
š
¦гĬˣ֮Լ˼·
ô˵黹û꣬ǻܻ
϶ģǴΪѰǽʥӦѾ϶ǶˣңҸѾ˵ܲô
ǡô죿ֻǧģûǧշġ
ʯû¦Ťͷһۣ·ϵĵƹйɵڷʯƽĻʯ˯һ
¦лΪʯشˣʯȴȻڵҪһԶš
ʲô㡭Ҫȥ
ȥ
ǣ֪ô
ܻ֪ġ
Ҹһȥ
ˣ飬ûбҪȥġ
¦ЦЦǰһֱڵʵ̫ƽˣƽ˹ͷˣʵҪġ
ţؼʰһ£Сʱ֮ǳߡ
ã¦˷ܵӦһµŲȵøˣС˷ܵСޣڹ·ϻſ񱼶ȥ

峿컹ûѾϴˣ׼ţֻȻһ죬ֵֻţ漴üͷ΢΢ҲĹĵĽֻİɳһӣתȥˡ
ͬһʱ䣬±ҲյһţҪȥ÷ʯŵĳ±סˣֻϵĶſ˺ü飬Ȼüͷתɳϳ˼˰죬ȻһȻӣһź
һ죬ʯǶȺӵһţʯŽڸʻλһķţԼ뿪֮ˣȵһ¬񶫵ĶҲ֮󣬲Ťͷ˿⡣
ˣ
˭֪ĳأ˰ɣԵ㶫
ţҲá
мɫũ֣ɡ
㣬Ҳ
˽ͣã˼кнЩªĹӣȻ·ߵôζͼ۸Ǻܲġ
ˮϴ;ߣִк˵С˷ܵһ죬¦еЦݾͽϡ
ôˣ겻ɢˣ


488 
ȨŷʯЦЦߵһϤĵ˼صɫˣһõصⱾߵﶼԿ
¦п˿ȨſΣǰ˴յôҵǵģ
ʯֻ̧̧ʱֻڲϵյֻţȻҪֺͱԹΨûģѾͷˡ
أĶžͽˣŵģǸȵˣԭˣҪúõĻҵҪʵֵġ
ʯЦЦصĺ˿
û⣬ܿ졣
¦ֵĿŷʯҲ̫һ˰ɣѵЩȫֵļһﺦûôƢҲ߯ˣ
˵Ͳֻܽˣ
ʯĿ¦УΪʲô
¦гȨſεķŬŬ죬ʯŤͷһۣЦŻصΪǾҲˣ
¦̾˿εҡҡͷ٣Ҳһ̬ȡ
ġ
¦з˸ۣĲ˵ˣҲͳֻԼŷһᣬڵĲ˾Ͷζĺ㡣
Թ˷¦ֵڵСһˮһЩʳᣬȨЦеĴյվһ߿羰ķʯߣʦҲû취
ʲô
ϺЭ㣬׵ġ
ʲô
ȨҲЦе˵ʦھû׷Ļһһϸ򵼵ġ
ʯԶһëһɽ壬βŻͷ򵼣
ǣ򵼡
Ǿھûа취׷ʹϡٵҲһʱĿԵöࡣ
ȨЦδô٣ԽǿͻԽۣô
ʯ룬Ҳòͷͬ
ðɣΪ˽һ֯
Ȩ˵ĵͷû⣬ҵ㳵˵

ȨԶԶĿڿҰæķʯ¦Уߵſʵڸʲô

ʲô
ſ΢΢һ죺Ͳˣ˵ʯһʱۣݴ̳˵õúãЧȴģļ̳ǵӣƺڽм̳
׷õô
Ӧǰɣһĵǧǧûܹȫ˽⣬ɽоԶɣĻڲϴµķʯڸ׽ˡ
ȨǺһЦڰ̬ˣʯһ˵ˣβ¡
Ϳ
ȻᣬĺˣΧѾġ
ѣ
ԣ
ſ˿Ȼ˿ΪλҪȥðգ
ǺǣزҪŽȥǰǺ˵ˣҲӣҲͣһᡣ
ͣˣǻֱģԶͣ
ǣ㲻ǱȽ鷳ôǵһǾѾǽͷöˣοиĽ
Уǵݱͳòã㲻ãνǹûģѾҪѶԷĿˡ
Ȩĵ˵ͷȷʵܣܵҪһʯֻû뵽ǻߵϡ
С
ȨԶԶĿķʯ˵ЩһҪҵĵʲôǲȸʯǶ
ҿ˳ɾǣʯҲǿǶļֵҲϽˡ
ȨſһۣĪΪʯǿôģ
⡭Ҳûܵġ
ǺǣҿɲôΪǶôҲǽ־ˡ
ſһ㶣漴ĵ˵ͷȻ۾ȻɴˣΪʯʩĵصΧϢȻָŨȵ֮ۺγһ޴УֱҪʵʻˡ
ôˣ
ӴϢˣϾͻᡭˣ

һɹķӭ洵ֵķ͸һſƺһΪҪӲһ£˭֪Ϣ̫Ӵ󣬼һ¾ͽĻɢˣķֵͷʹѡ
ȨĸĸоָоʵΪһȫܵˣֱ͸ĸоȴȨļⷢĿ־壬Ǳǹ֮ǰһĲڡ
ʲô
ſδϢһЦͲɢȥ̳
Ȩһ㶣漴ЦĿſһۣſһ죬תԼĳȥ߰ɣǺܿͻˡ

Чô¦һ߿һʵ
ʯ˿ˮЧɣȻӡֻѪָǷӡҲһͻϢӰ죬ͻ׷ӦڿҰ￴һһĽǶȣʵŨǸĵطô
Ŷô˼
ǣ׷ʩƺʱˡ
ΪһδεʩҸ˽Ǹӡ˽ļǸӡϵҲͼǿˣʩȻͱøˣһܴµĸоǿٹӡ
¦гԾĿʯļٵģ
Ǻǣٵģʵ̫ģҲ֪׼׼
¦к˿ã̫죬ҪǷʯͨ׼̳Ѱٹ֮Ŀ꣬ʵڲˣģǾˡ
Уƺʲô
ô
׷ʲôķ
Ǽ̳̳ý顢ûʲôرġ
ʯƲƲ죺ֲˮƽϲȥǲⰡ
ɶɶⰡҿǺŬѧϰġ¦ͨķֱ
ʯбһۣ׷Ǽ̳û׷ʽģɽ׷õ̫ԣҸղ˵ʵ׷ֱӽ
¦죺ô֪
õν׷ʵǳԵģþ벻ᳬʮ˵ֻ׷ܸ֪ϵͨۺϵϢó
¦˰Σڸ̾һҴСôѧĺòá
ʯǺһЦ˽ϵĴµ첻ҪɽҸطϢɣҹɽ̫Σˡ
û£ֲͨˡ
ҾǻǵԼͨ˱ȽϺãڴȻǰûĻͻˡ
ɶҲԤ⣿
ϻˮʦʲôˮʦ㿴֮Ĺ仯ôˣҸطסˣڳӪȨ֪ͨصΧһƬǿȲ͡
Ŷ
¦вӦһ˵ʵûпϢɶĵطʵϣͿϢתòãʯⲻ۸ô
ʯ۾ŽĻԭӦýµ֮˳ɽɷ֮ȴεѹڵرӹ棬ֲһת϶γɴȻ仯
ߣӦ÷˵Ŷԡ


489 ֮ҹ
Ȩ¦нͣһտ֮ͣ³ֱԼʱЩõԤУ¦жԼ˵ʹû¾ԲԼǻġ
Ȩͣóӣ˳ſҲһ˳ųһ¦кȨ
ʯҸǣǰɽ幫ﷶΧ֮ڣСʱ֮ڻᷢǽڿտط¶ޡ
˵꣬¦תҪߣȨһ̽סȵȣ˵⸽ᷢ𣿡
˵Ƿʯ˵ġ
϶
¦вõƳƳſΣҲʿղŷʯô˵ģһˮʦķֲˣʲôˮʦܲҲǷˮʦҲ֪ǲҪ𣬵ҼķˮʦУܱȷʯġûУ
ȨݿſΣſ˺ҲǷˮʦΧӦȷʵЩĻе𡣡
ɲǿЦģһԤͻᱻգΧĴ򶼻չж漰Աܶ࣬Ӱ첻С
¦ʼ磺͸޹ˣȻҺ˵һҲûɶʧģǵ뷨ǺܸӵģǾͲˣʱȥˮʳһ·ˣǻء
˵꣬¦תŵƹСȥȨ룬ǳʯĳȥʯԼֻϼ¼ʲôƺûע⵽Ȩĵ
ʦ
ţ㲻ţʯͷҲ̧˵ʵҲǵһμܰٷ֮ٵȷǵɵףֿԺܴ󣬷ʵ벻ʲôȻģϢ仯
᲻ֻһС𣿡
ʯȻͷĻϴ֣֪Ҷ˵ˣǵһμûеô
ðɣ֪ˣһᴦġ
ȨһҲǣ¸ͲԼжϣԼֻҪ㱨ȥˣһͷţҲͷ飬ԼҲˡ
ȨԼĳӣ˼ܵͨѶ·ʯжϻ㱨ȥ
µ绰ſ۾Ȩ֪ͨصĲô
˵ǹܣ֪ͨ˶ԷҲδػţһϼʾ֤αء
ſתͷҹĻΧԲããɽӰ̾˿ЩˣϢԽԽ죬˾÷ǳĲ
ȨĿ˿ſΣҲȥ׼һЩʳˮʳƷɣʱ϶Ϊȱʵġ
ſκЦĿȨһۣǵͷðɣȥųӰɡ
ſΰһɺһȪˮʱȨڸ˭ͨſν£ȨͨҲˣȨµ绰֮ȴڷ
ôˣ
Ǿ˴绰֡
ôˣ
ǾѾɽԱ·
⡭˼ǵйزûж
Ȩ˵ͷſҡҡͷ
ʱָҹʮ㣬ʯڳӱϵĿȪˮϣֻϵĵ飬һĵڳ˳ŵĺϵ¦̲ס˳
ʯ˵ôֱ֪ͨأ⡭Ҫ˲ô
ʯ̧ͷ˿ƻ𽥽ȥС򣺡ж˿أ
ǧеġ
ղȥʱû˵ʲô
¦иЦһϰΪʲôҪôණ˵Ҫˡ
ô
Űɡ
ʯ̾˿ԣʲô
ҲĿ⼸ǧ˾ôɣȻǳаҲû˵Ѫ
ʯЦЦ˿ʱ䣬վЩʲôɣ⽫ԼĲ
¦˷ܵĵͷãʲô
̫׼ãȥһ¡
ʯ˵߽꣬ܿ˺ڰУ¦תｫ̫ȡһȨվ
¦вϲĿȨһ۵Ҳ׼֤һαô
ȨЦ׼ʲô
õܣվſְɡ
ʲô
¦ʼ磬̫ᦵİ⿪صĺȻĴɫƮҹлĻζš
Ȩ¦в˵ԼҲ֪˵ЩʲôſҲ˹˾ôվһյӦǰ棬ĬĬĿҹĻеĳ򷢴
ŲʯӰڴǰʯȨһ۵һһûӰ⸽񣬷ɧ֮ʩһӰô
ȻƺжϣþҲʩѹ
ãȥ׼ɣܿͻῪʼˣŶˣһõضɽҡʲôֵصģֻǻþ
ʯ˵ֽ꣬ӹ¦̫ᦣ¦룬ʵʵʡһ
ʯٴ߽˺ڰȨſζһۣתԼĳȥֻǻûԼӱϣȻزһ£ȨһſθǾĪȻȫûף֪Լˣ̫ˡ
ء
һͳ·ӵص״һͷĳţУţֲһ£Ȼһ£ŲԽԽڵҹҲƺһİ׹⻮Ȩһƫֻȫˣһ򣬸Ͻһģſ첽˳ӱϣ𾪵Ĵ򿪳ץ˼ǵ绰
ͣΧķӵƹ׷ȻǴСų˳󲿷ֶǴ˯£߹һëҺŮĳͣȿտĵطۼһƬңֻǲ֪ʲôʱ򣬵͸ȴѾȫͣ
ʯ̫¾˷ŽۼͣϵǿʼҵۣȻæŴ绰֪ͨѣйزŲѯеӴģƽ֮͵͵ؼ·Ͳ¦кſγûȺɢ׵𣬸ĵ𲻾֮ͻᷢۡ
ûãӶˣľʹںǵտĵطѣߴӦôЩʲôһСʱ֮󣬼һǹʵʿǿʼάҰЩȥѡ
¦лصԼϣԼĵѾٵռˣﶼżӣʯΧʯ飬ĸֵǰ󶼵ס
ʯ⶯ˣ𲻻᲻˰ɣ
ʯ֣ЩЦĿ¦УᵱعԱˣ龪һǿ϶ٲ˱ԹһҪϼĹ䡣
У
ʯЦЦϣأǲ
¦ҲûشˣȻϣȻǰЩ˿ɾ޼ҿɹˣǵֳôĶЩûӡ
ʱߺȻ׹һһϢ磬Ȼ͵һΣžǾҵ𶯣Ȼشĺ졣
һЩ׼˶ʱ˹غ«˷ҺôҺܿͶȻ󿴵ΧķֽĵһôɵĿˣ·Լͣļ׻Ҳѿһķ϶ŵΧĶţ±Щ϶һ
ٺӱŵôޣĺһЩĻŷݵ¡¡дطĹ죬СһƬڰͿ־֮С


490 Ե
ڰ⣬ͣĵƻЩúй¶ԼȼյĲ㣬ÿһǾۼıѳӦƺƽڰѸٵĸɢˡ
һֱվϣַųӣҵĻζ۾ʼտһƬɽһֱͣ£¦гԾķԼΧ˶侲ҶڵϣĬĬıԼˣſֲŰȻûоҲûп־壬ĺӶֻǵɴ۾ţûп޺
¦п˷ʯһۣĵ˹ȥʯʲôأ
Ϣı仯ӦòǿˣϢѾת˹
¦вϸɽƺһԼ¡¡
ǡˣ
Ǳˡ
¦̾˿Ҫɽֻһ·Ҫ͵˻ȥ򱱣һֱвбĵ·ˣҲѱǱߵĵ·ǳͨġ
ʯҡҡͷķΧӦûô󣬲ǻǱ·ˣ·Ҳһͨȼˡ
Ŷǵʻ㡭
¦˵һ˵ȥˣΪԼĿȪˮѾ˺ˣʯЦЦġ
ȥռһʣ⣬оⲻ󣬺֧ܿԮͻˡ
ҺоͨѶȫϵ⡣
ţȨһ
У
˵ȨȨͳ˱ϣ±˺ˣ
Ǻǣ˭ͽ˭ȥˡʯε˵
ȨЦѣ˵ɣΪ㰡вҪùҲ˵ĺޣھҪȻװͿ
ʯ죺ٸұԹٱԹҲͬ㣬ֻܣҪһЩжܸһЩ
ֲ㶯֣
ڵȻᣬҪȴһѵķʱӰԽɵĿҲԽ󣬲ô
Ȩʼ磬˵ˡ

󣬷ʯ¦еĳ˴ɽǰһ޼ʵĴԭЩ˵գֱ絶Ĺ·ԭֳƬϣԼĿһЩɽͣƻһҲ֪Щɽǰ׵ģǱƸαװ˰ͷġ
ʯͷ˿Ⱥɽп̾˿
ô¦Ųȵףʵ
ʯŷ죬ҡҡͷҪЩˡ
ʲô
˵ҪЩˣ᲻ᱣӰ
¦Ȼҡͷᡣ
Уԭľɫãס˴һضʱͿǳ˵ԸػһЩô
¦ǶǹƨۣǰϢͨʱǻģڡʺܽһ඼Ū׻ףѾˡ
ǺǡǱߣΪӻģ㶼ѧˣκﶼԵģִܶ࣬ҲԿһһиǿͷֱǷǵĲϸкɻ
ұˡ
㣬ȫĿ⣬ԶҲʲôǡ׹ҪӰ־ԶҶǺܿõġ
Ǻǡǡ
ǰĴϢһ°ɣɽ컹ܡ
ţ֪ˡ

ͣһ·ߵĲϣĲݵϺֵʯͷһʯͷһ޴ţһǵɢڲݵϣһֱӵ·һСϡ
һʯͷϣſ͸ϵīԶķʯ¦УȻ治֪ǵô׷ĿģܿͨãͨʿʹõĻͺˣϧſԼûʸģ޷ôǿ
ʯֿ˲٣ĪԵʣ
ʯƳ¦һۣεҡͷܲѧʲô̶ȰǸԭǷˮѧķأϢĻԾǷܱ֮ȵģ
ô˵Ǹԣ
˵㲻ѧϣѵϢǿĵطһͶкôôʱǡ෴òã죬ˡ
ң
ף
Ҫת뿪ķʯȻվסˣŤͷĳţ¦ҲֵĿȥǱƺɽ֮ʲôûС
ʯָָ̫ᦣȻȨȥ
ȨĿŷʯϽʯͷһЦĵŷʯʯߵǰָָɽķ򣺡Ǹʲôɮô
ȨĿ˿ʲô
档
ȨͳԼֻʼ淭Ҷ֮ȵ̧ͷǱи౦µڻƽִ̣֪ʦǸߣˮƽܸߡ
ʯĿ˿ȨֻȨʶա
ǺǡҺܺ棬ǶߵϵôôˮƽܸߣSA֮ô
УǺǡ
ȨεļЦţſһֱƲ졣
ˣˣ౦滹һأ
ǣҪҪȥ
ȥҲãʦʶһҲǺõġ
Ȩҽ㻹ǱȥȽϺã˵ʵЩ˸ʲôϵǲס
ʯЩĿȨȨ˵ΪҺ˵Ȼǻƽ̵̣Щһﲻ̣ѱⱳЭЩ߰塣
ʯ˵ͷԭǾ͵Ȼʱȥˡ
㻹׼
ҪզΣ
ɻȨε˵ʯΪѵĿ˿¦еĳӣȨʯĳЩܹ֪
ӿôݿȥֱڵˣµľˡ
ҲУ
ȻС
ʯЩźɽһᣬ૵˵ǼһȷʵͦģȻôԶľϸоʩлỹҪһġ
ſεһĵĸȨһҪ鱨ֿϱһСˡ
˳ĴԽɽȻŴĮϱߵĹ·ʯףԼڹǲ׷Ŀģֲܰ;ϣֻѡȨԽȥԷ˵Լˡ
һ·һԼεˣں嫵ɳĮԵС
Ȩ˵һ·į·ĳӲ٣ÿҲҵ򲹸ӪȨ˵߱ߵĻӷҪȥģܱ߱д˿ڡ
һգǵߵĹؿˣ￴ˣȻûа취½ĴȣҲȻͬϢһ죬ȨҪ򵼵ˡ
㣬컹ȫڵģ̫ʱҪ˵㣬ȨͷҶһ󱳰õһͨһ·ۣ·˾һ仰˵ʯ²⣬һõһҲǰȫֵˡ
Сʱ֮󣬳ͣһɽڿյͣżӣҲûпƣںĴҶԷò
ˮߣ
ӥ
ǣ׼ˣ֤ڳǼɵĵ˾Ա
ݹأ
ڣ˸㡣
֪ˣлˡ
ţҲ֪ôģôˮܵԭǺǡ
û취
ˣǳˣףˡ
ȨԷ֣Ǽ˷׷˳ֻдͷһ˳ƣں棬ܿʧ賿ĺڰ֮С


491 
ĸһƤЩˣһЩͱ֮ĶһͰͣһܱ׼Ĺ
˳Ȩӳӵҳĸ˵ĻգʯӹһɵЩЦգʯѾĳ˾˺üˣϻ̵ĸӡ£ڵľͰˣ߷ӡôŪȥģĪ̵ܲġ
λԼļڻţס֮յɣһǲôģʻǲػشװԲͨͺˣһӦ
ʯͷã򵼵þˡ
Ȼ˹ؿѾȨ˵෴ߵļһ㣬ļǳķܣȨһ̹ȥ֮ķûƿֱӾͷˡ
˼վŹ·һ·ʻ·ϳ٣ǻصĳӷǳɫûڣһĻһ
ƶ
¦пŴЩľɫ˵
Ȩ˵ͷҲԣΪȼƶȵʵʴڣԵײƽ״̬һЩ߻ϱߵȣﻹǺõġ
Ȼ
ſκٺٵһЦҪϱߵء
ȨЦɽ϶ҪһЩϱҲкܸĵĵʵ￿ҹ߾óǴ˵صľõģҪвá
¦пΧɽ֪ͣ뵽ʲô૵˵ֹطҲ
ǸҸ⣬һúúõġ
Ȩӵ￴˿һֱŴûķʯʦҪҪҸطͣһ£
ţΪʲô
ҪȷһĿλô
ĿѾûƶˣڱ߲Զĵط
ԶǶԶ
һ֮ܵɣš
¦ЩȣȻھ߾ôĵط
Ȩȴ֣Ǳ߾ҵı߾ɽκܸӣһҲ֡
ҵ˼˵ôǶûз֡¦бӵƳȨһۡ
ȨûһſЩ޷޲ƽⷽĹȷʵ⣬ĹλſҲûκιϵ
磬ǵһС·ǾѾһװϵı־ҲȨŪˣϸֱ棬һۿȥѿĸˡ
￪ʼҪˣԽǿ߾ԽӣȨɲϣһСľͱһȺװͻϮ
ʯû˵ʲôֻǰȨķԸֳȺ뿪СȻĻҰϣ˸Ȧӣϱ
ĸ˶ŵ˵·ԱһɫıɽнɽֲͰô赲ߣнʱҲҪرСģҺò̫֮бˣȥܼҲѸٵĽˡ
ҹĻˣɽҰǵĺ֮⣬ҰһƬ
ǹãҹ·΢ùһ㣬ʿ˵̶ֳȵѾǳ㹻ˣǵ巴Ӧٶȱȳ˿ö࣬ϱȳǿУҪʱܶԦ֮İæȻɽ·ߣߵȻܿ졣
ȨͱȽѵˣȻãǱְЩ궼ڴ﹤ѵ϶ûиϣҺ¦кſһǰһտȻѾɽüˡ
ȨҲΣѾ׸ˡ
ʯǰ·ͣһ·ǰϣƺǳϤҲĿλúȻⶼǲܵģڵ״ˣȨԼĵӵͼϿɽߵľһֱߡ
ʱָʮһ㣬ʯͣϢһ°ɣӦòǺԶˡ
ʯͣµĵطЩʯ飬÷£ʯ£淭ˮͳԵģƵĿʼãҲһ˰ҹҶֶˡ
طôô
ɡȨش¦ûнӲ磬ŤͷĴš
ſҲ߳ԱĴţֵطиҹǣܼӺԶľ롣
⻰ʵڹĨǵѷʯʯҲһͨʿ֪Щսʶġ
ȨҲ͵ǰһԮӦÿкȽװ
ʯ˿ˮĶȥ֮ʵжȽ
ȨԼıиƵļһʵ£ʮǧڵ˺Ͷֳ
˵ţִӱ﷭һͷͦԶ㿴õġ
ȨԶõݸʯʯĽӹȥһɽͷԼԼĶܿرЩֻҰèһļһﶼú
ʯһᣬֵݸ¦У¦ҲϡĿ˿ִͷϵôôһ
ǶҲûǵнٶȣ粻ˣ˵Ҳû׼Ƕ
Ϣ˰Сʱ·Сʱңʯٴͣ
оܽˣǵϳбҪķʩɣ
Ȩͷǿ϶ġ
˵ţȨóһƽԣ˸ͼʯһۣͼƽʱȫͬͼȻֱܿҲǳߡ
õȫϢͼǽ˹ѧ״γɺϳͼܴŵָĿλô
ƫǧ׵ֱ߾롣
ȨѸٵķŴ˵ͼʯ˵λʾһȽϺͻĹȵأȵǳŶεΣ߶ͣ濪϶иɽ
һ¾룬ȨѸٵڵͼϱ˼õĹ۲ڵ㡣
ܶסй۲ڵĻӦþλø
ſϸĿ˿ͷȥһеĻǲֱ¡
ƭãǲ֪ǻϵ۲ڣһʱ̣Ǻܲ
¦еҲһȥɣһһסͨ׷ǡ
Ȩ˿ʯʯÿɷĵ˵ͷʵķأǵⷽĸ֣ûⷽ׼ɣ
¦кſζסˣֱӽĿ꣬ǵǼ򵥣ҪڲĿ´ƤǱȥȻз׼½ԷϢĿסʵЩˡ
Ȩ̾˿ʯ̫巽ʯı顣
ȥɣڹսţҵֵ֪ͨǡ
ãһһ̣Ҫ֧Ԯ
ʯ˵ͷ±ıңóһϣȻתˣܿƹսǴɽʯʧˡ
ţȥţ׼
¦ĬĬĽʯıҲԼıϣȻߵɽʯ棬ĬĬڵϵȴš
ſڵϷһͷȻֳͨ豸ͷںܾǿȴʯӰҲ֪ζ⾵ͷġ
˶߳˺ķͲҶɳɳֻԼŹʮӣ¦ѾЩˣſλȻͺһ
ˣж


492 Ŀ
ſλδ䣬¦Ѿվ
¦ǰŵߣ
Ȩ˵δ¦Ѿȳ˳ȥȨϽĸϣſһʰһ׷ȥ
һξǧңһ·СŴӹȵسɽ£¦ѡ·ߣȨûˤξ͵ɽ
ʯѾɽϱߵһʯͷϵˣ¦ӭȥ¦ж˱ң˳ЩͷȨһѡ
ʯѡλúܺã۲ڵǣȻˣղһ·񱼹۲ڶûз֣Ȼ۲ڶʯˡ
ôȨϢȵʵ
ţµòȷʵ۲ڣһ̶ͷ
ʯָָͷ治ԶĵطȨ󾪣ͷλܹ۲쵽ȵش󲿷ңֶӰɣǸղԼ˵жǶѾ¶ˣ
ǡ
һƬҶסˣһͻҶߡ
ǡ
ˣϢһʱһˡ
Ȩ˵ͷʯҲ£˫˸ӡֹһ䣬ſֻΧϢɧһ£Ȼйƽˣ˶ʶıս죬ס˾ҵĴϢ
ûãһŲɽϴŲǵͷȨ඼Ҫɤˡ
Ųܿ͹ȥˣһֱŸղŷʯָĵطȥȻһ京ִֹԽĺкͶԻһᣬŲִ˹ͷŶߵȥȫˡ
ֵ˰죬Ȩʵûˣ
ţȥɡ
˶鶼ܸȤ±ϱңŷʯɽԽɽ֮󣬷ʯƺҺ˵طֱӴŴѸٵĶһɽʯ棬ӶԼ涼ȴܺܺõĹ۲쵽ɽȺͶɽҲһ۲ڵҰ֮ڡ
ȨԶ˿ǹ۲ڣǹ۲ھͲɽһʯͷ棬ܿ۲ڰĵƹ⣬Щһ൱иȻҿƣȻֻڽܷ֣ȻΥ涨ġ
ҿģС
¦еľȨϽתԶ׼ɽȣɽ¶ĺܻڻϻܿũסķŻ棬ɽȵǵķֲɽϣ٣ЩͰĽһģߵʹ䣬ĽȺʮһ£˵Ĺģ
ȨʶĽ߼λߵ齨Ⱥ棬ԶܿȺݶѲߵˡ
ʦȷĿô
ʯһмǼУҪȷȷĻ»ᾪԷ

Ȩ룬ֱԶͷɽȿȥ
ſһ£Ȩ˻ȻóǸƽԣ˵ͼʼǽλã֮ͷȥȻעֱеĽ֮ĺ˿
ֺ˶һȷ֮Ȩóһֻܿ༭˴֮˷ͼȻһŵĵȴš
׼ʲô
ʯȨʵҵҲȨ
ȻǸɵˣ
ʯʵôɵвٵĽˣҷΧô󡭡
ˣôɵȻǡȨָָգʯĿȥǹ⣬ѵǷɻͻ˵Ĺը⡭òЩţ
¦гԾʵⲻǵڹôϵǺܺõôôɻ᲻ᡭ
ȨƲƲ֮ʲôѺãֻϵˣ˵ˣЩ˴ΪΪҶǱһ˼˭ҲϣԼиǿڹ
ʯҡҡͷʵһʱ޽һʵֻܵȵһǿĹңҵĸֻߣԶҲıġ
¦е˵ͷֺʵղʹߵɣѵ±˷֣
ͻģʽǺ뼶ģзǳȽ豸ֲˣյʱǽǹ㲥ֲˡ
˵ŻȨֻһ£ȨϽһһϲСʱݵ
ʯֿ̧һԼֱСʱ֮󻹲㣬ʺϸɻµʱ
һ˷ܵȨſΣʯתʯͷϣӱԵĶʼȨŵķʯ治֪˵ЩʲôãʶĿ˿ķ򣬵ʦǱûô
û⣬ܳʱӦϡ
ô֪ģ
µġ
Ҫȥȷһ¡
ʯʼ磬ȨһȤûУȨ̾˿˰ɣŷʯɣ飬ûɿЦġ
¦кȻ涼װôũƺͨ˰ɣ
¦еȨסˣʯҲЦЦĿȨ֮ȨûͨϰգǿֲӣרҹĿֲӡ
¦գգ۾ƺڹΪȨҿкӵ·棬Щǧ֮ߣЩҲǿֲӣ
Ȩһ㻹ôţȥӸȳ˵һ㿪ǹľǺӣսսɱǵ֧ͬǵ˲ŮףǿֲӣǿɱͬˣӦΪǵΪ˵һΣֻпֲӣûͨϰգͨϰǲġ
¦еһЦȻתʯʵʯ㲻ôƳ⼸᲻󻵣
ʯҡҡͷҲ֪⼸Ÿܺ˵ĴĻƳ󻵣Ҳ˵ɱҲǻ
ҲУҲȥ㸣ɡ
ʯЦˣ˰˵ǰɣҲըܽ˶ըս϶޷ģ¾㲻Ҳûа취
¦Ȩ֣Ȩʵʲô
ǹѵʯͷȥң
ûУǹҪ
УȻȥã
ſѵõ¦е뷨߶ȵһˣЦŵͷʾͬаѴھľѻҵġ
һ߿϶ҲһɣǶô
ȻãŶ˵ʹòףҸһ˵ͻˡ
ſε¦˵ʹþѻǹ飬ʯ۾ɽʯϱĿȨʱĿԼֻ߿ƽԣʱ̧ͷ򶫱ߵտƺЩš
ʱĹȥȨҲԽĽţҲǳȥǱûлҲûд߳Ȩ˿
ͻȻȨֻһ£ȨѸٵľһ˷ܵ˵ˣ


493 
˵ֻ꣬ϣӱóһֵĶȻܿװⶫһСĵߣһż֧ţһӡ
װ֮Ȩֿ̧˿ֻŤͷſκ¦еǿԿʼжˣǵһһԷͻ֣ᷢǶλǻҪһʱ䣬Ǳ𿿽
¦кſε˵ͷϢèֱ붫ȥʯȴûߣûоΣա
Ȩ˷ʯһۣҲ֣ͷüͷĶֻһַֻںӵĿϣʱ׼¿ء
ˣ
Ȩֻһ£һͳȨȴǾһָһĿذȥСϵ̵
ʯ˳ȨҲпȥֻǹ纣ʲôɻ֮ĶҰžҲκر죬ҹܿͱˡ
ɽкȻ˵ƹ⣬Ȼڴʲôʯͷһ£ʱɽϡ飡һƵǹ𣬷ʯղվݶϺʲôǼһһͷȥ
ʱƺͣһ£ųƵǹ಻ɽɽϲǹ
ʯϽʯͷ棬Ȼʯͷϴ˱ӵеžž£ɽ˸ͿߵֻǹɨѹƣȴǳЧ˭Ҳ֪ںڰЩõİ취Զر𶯡
λɽе֪ģҪ˶ãǾͻ֯ػطҲпܻṥűڵλá
ʯŤͷһȨһ֧ܣһͷ쵽ʯͷ棬۲ɽսƺһҲԼȫ
˵Ƕʲôʱ򵽣
һӡ
һӣôûɻѵѲ
ǺǡôܣѲ̫˷ˣ˻µķⵯҩӦǻըĸ
⣿ʲô
˻һ׵ĸ߶ȷУСⵯҩڼʮ֮ͶĵҩЩը͸Ͷˣȫ֪Ѿ⵽ģըſĿ꣬ǵűĩ˽ϢȻ󡭡
䣡
Ȩδ䣬ɽмƬȺͺһ˻𺣣޴ıըɽȶֱɽʯɽ¹ȥըλ⽫ɽյѩУܿһЩļһӽ׼ɽܣѾ̫ˡ
䣬䡭
һıը𣬴ӱըӦֲͬըأЩըͬףЩСһڡ
ɽ˻֮УҡţʯʯͷͷȥһŵĻɽţ̻һƯŭһĶǡ
Ȩ˷ܵɫһ߿źըЧһֻֻϿٵķϢ㱨Ŀ걻УĿʧ
ǹڱըʱͣһᣬܿзǳнлҫɽĿǳۣʯܿǹ˵һЩڻ𺣱ըѵҲûѱɱˡ
ըˣǰҲһӣһӵʱҵıըСӣԼ׵ĨƽˣƻȻȽҪöࡣ
һɱʯûмȥȤˣվ·Ȩȥʰһ¸ղŲõķ
˵꣬ҲȨѾٵķɽȻڿȥ
ղΧ÷ʯѲ˸Ľİͼȫ˻þ֮УЩȻѾûˣȴЩʯͷѣʯҪʬ𼣡
ʯȵߵãȻٵ˳ѻ˷ܲѵ¦˵һ֮ʯûзȨǱߣǼȥΪѾĸоҪҵĿƶ
벻ղôҵıըûܽĿ꣬ƬȺ棬е½ߵص
ʯƵߵɽɵĽһϱɽļһȻϸĸоĿĶ˳ɽߵɽȥµһ룬ʯȻͣסˣǰĴʯ飬ʯЦˡ
ʵ̫ˣȻͨһ൱صĳڣڷʯɽϵʯ·Ϣʵ̫ˡ
ʯ룬ܿ쿪ʼΧʮ׵ľæˣһᣬһ׵İͼͲ׵ˣʯ˰ͼԼԶһɽʯԶԶĿɽϵǿʯ
Ȼʯ·ĲƤһ£ƺʲôСһţһƬƤȻ¶һںĶڡ
һͷԴð˳ҿ˿Ѹٵ˵صм˳֣ѸٵɢסƬɽ¡
ȵúãһͷĴ߳ˣԱиŮ˲ŮˣȻĺӣֻǵҲԶһעΧ˸ҰһĹâ
û޹ߡ
ʯ߶ţȻһԼǸĿֻ꣬ȻһתֵĿȻǹˡ
ա
#%%#
ա
һźţһǹһ죬ԽԽǹ𣬻ߵľ񲨶󻯣һǹֻǾȵķһǱԼͬߵĻǹˣͬ鿴ǹľǵˣˡ
־ӣڻԼ֮⣬е˶ǵˡ
ǹͣҰָ˼žһƬŻѪŨҵζ
ʯɣ֪㣬벻ôݶ㲻һ޵ô㲻ǽӦô
ʯ϶ļͣȻֱҸȻӹһ١
ʯʯѺվվɽϣֳǹеߣͷ֪ʲôʱˣ¶ĴͷϵĺҲʧˣҲǼٵģںŪˣʯҲ֡
ʯŸԷɨսװģʵϣƬСɱ¾УڻŵֻˣһվڷеߣһһӣǺǻ״̬
Ҹýʲô
ʯĿˣȻǾʮ棬ǷʯܿǸߣȴʯתԴûзַʯڡ
Ǻ˵Ļ˵ӦýзӥʯҪʲôֻҪŹңʲôԸʲôʲôԸ㣬Ժ԰ǹ
иϰߣ⡣
ǣһŶǵø󡣡
һΪ˻ʲôˡ
ţҲУҽԪƣţҲ˻ԴĶȤô
̫
͵̧ǹڡաĺɨһ֣ʯûʯͷѺ棬ǹûۣһǲŽԩء
ʯʯͷѺ棬Դ˿ڻеߣٺЦŵ㲻ֻôΪһ˻ҲǻţûɣаˣǺǡ


494 û޹
#%%
͵ذûĶһʯͷĺʲô
ӱɽϹļҲĻӦţûٴαܼǹ߾ͷĴţǳ˺ںɽºصʬ壬ʲô
ʯһ𣺡İֶˣ㲻Ӧģֻ֪ͨˣ㻹
ķʯħµģɱ˼ٸͨˣмʮӣ㲻úⱨӦģ
ҾòᣬΪǲħֻһħ˶ѡ
ѵЩҲħ
ǵģССħ˾ħӦöǵ㣬ƭǣŸܵõһУǳΪħȫµκͳ㣬ܸǵģʹ࣬ʵʲôûУԼԸµ㣬ⱨӦҲ㣬ѾⱨӦˡ
߳Ĭ˰ΣȻĺҪʲôҶ㣬㣡߰ɣ߰ɣ
ǺǣҪʲôһԼȥȡģһԲõĻ㲻ҪôҾͲˣаɡ
ȻʯԭҲûôģĲΪԼľЩҪʱػˡ
ʹڣʯľҲɴţǹͷһʯˣ𣬿дʡ
ʯ֣ȵò࣬Ҫɵʱһ˹ȥ
ۣ
һͱ©ƤߵһŤӺЩʹ࣬ڷʯ߾ۼϢԼĴڹؽڴһ¾ɢˣǧ˵ü򵥣ȴǧѡ
ȻģѹķԴѣٴοʼ䣬ǷʯȻڹؼʱһδɢ
εķɸˣߵѾܿƵҡʯһʧһ˦ȥֻߵ۾ͻصɵϴһҧ⣬мٵĴһҪƴˣҲ֪ʯʲôĻ
ʯһЦһһ򵥵߾ۼϢɢһ£һѪ˳ҲȵĻζţʯԥһɵ˹ȥߺܸɴĵ˵ϡ
ʯ˿ĿһᣬĴʯͷѺվԶɽ֣ɽϵʯվˡ
СܹȨſΡ
һһŨҵѪζֱ巽ʯıǼ⣺ˣ
ղŵսаһǹû£ҴŷµģǸ첲ûʲô˵ġ
ôҺòԴֻǽ춼Ұɹรɡ
ȨЦЦתͷɽ·Ѿһ˿ɫڵʱѾȥˡ
أ
ɽ䡣
ʯ˵ͷָָߵµķ򣺡ǼһﻹţԪˣиǻģˣԼŰɣʰһ·ȥҾС
áллˣʦżֵǳ󡣡
ҲϣڿõĳǰϲϷҲϲ
Ȩ˵ͷʦģٳǰġ
ʯɽʱ򣬶ߵѾһƬˣڳصĹӳ֮£ð̵ɽѾȫչڷʯǰ
һŻζԭһͨɽ壬һƬһۿȥǲԫߣкںķһľ޴󵯿ӣһƬǽ壬ʯûȤȥֱЩǽкЩĲк
ֻ󵨵ѻڷϿգʱĵͷɶ£ķﴩƺҵʲôĿ꣬һͷȥûٷǣԽԽѻɢѪȺͿζķۼȥ
ʯվɽһᣬȷûעԼ˻ɽ࣬ҵǳڡ
¦ﱧǼܾ޴ԶĴţŲͷһۣӷʯɿĳǹӭ
ʯҪҪǾѻǹĺܹ񫣡
ʯ¦һۣƲƲܹôӦ񫣡
Ӧ㲻˵Ӧô
ʯǺһЦҪ㱧ʲô̬ȥɱˣΪԼͬɱˣǲʲôΪ˹񫣬ɾʹˡ
ҡ
ȥ֮°ɡʯ¦еļ¦һң㱻ʯһĵȥ¦ҲʲôĲ뵱꣬Ҳа֣
ٺ٣ãȥ£ģɱԭֲʿҪռݴأԭô°
֪úõĥôһ˰ɣΪ˼Ըֽţ
Ѿ㲻սķʯҲ֪˵ز˾ȨſθףȻҲϸϸѲһ˵ָܷмֵĶٶĶҲ̧ܸŵǸͷмֵ
ʯ˿Ȩ϶ſϹŵһӣ֪ջǲٵġ
˽ͷڵϣȨһӸ¦УģսƷ
¦һָϽˣʯһ¦̰Ƶģ֪治Ǯǻƽ֮Ķ
Ȩ˿ʱ䣬Ťͷſε鷳ҽͷȡϢʮǾͳ
ʯһۣһ䣺Ǻأ
ſһ£Ȩɱˣûá
ʯÿɷĵ˵ͷУǣȥȡҵıǱ߻ϰɡ
Ȩ˿ʯ͵͵˿ҲãһǻϷ룬˽Ӧǡ
ʯһʼǱǸɽʯʮӣȨ˾͵ˣ˸׵ĵܣ̧ǰǱڵͷǱעʲôҩʯҲûȤȥʡ
ʯĬĬ׼ԼңҲһ¶ѹһʵòߵģֻõһѻյ
ʯٴο˿ѾҰԳĴ䣬תͷϷȥ
ȻǷʯͷѰ·Ȩֻ˷ʯһѸٵԶ˵ɽȡ
֮죬˶ڴɽжתתҺȨǴ㹻ҩȻ£˿ĹǺˣȨҲһֱŵգҧţʯҲʵķٶȡ
ֱҹڵԤĵص㣬Ȩź֮Сʱһĵ䳵þ΢ͣһ£ӾͼǰŻĵı߾ʻȥ
߾ʱٴ³Уһɽ֮󣬾ͽ˻ľڣֵһ·ȻѲߵĶûпǷǵ߾ΧպñһˣǾô̤ɽʯɵԽ˹ߡ
ɽµѲߵϣͣżͨԽҰʯһеѸٵӭҵȨ֣Ȼߵʯǰ֣صľ˸Ҳ˵Ļ˻˽ӹȻ˯ߣһʯˣǾȻˡ
Ŀͳ뿪Ȩظĺ˿ˣҲ߰ɣҵȥҽԺһ˿ڣȥõȡԼĶɡ
ʯ˵ͷ׼Լȥ߰ɣС


495 
Ȩӱ߷ҽԺصʱ¦Ѿ꽫ȡ˻Ŵ󿪵Ĵɨųӣɲǵ4S꣬˻㽫ӴɨøɸɾĽظ㡣
ʵ˵¦Ƴܴһ·˳˳ܵ߾Ѿһ漣ˣȨȻ֪ʵÿγʲôë֮ǰʯ¦ȥֻҪ֤ؼֲ⣬ǧ·ʵҲ¡
¦ʦأ
ȥˣ˵Ҫ
׼ȥ˷Ѷ찡ɻô
Ҿÿͦõġ¦һĲƤΣһͷҲ̧صҷʯȥһ౦£˵˳
Ϊɶ
¦ŤͷȨһۣƵ˵˵Ϊɶ
Ȩ۾תתô˵ҲӦȥ˵ҰһǹǲҲӦ
Ȼ㣬Ҳῴˣ÷ʯ㿴ɣЩһɵĻ»ˣôͲأ
ȨЦʦ˵ôǸɵĻΪ˱ϰյĸӦڻڻ
УǴǰɣ
ȨЦҡͷ鶼ˣǸʲôҪȥʦܵĵط϶Ƿǳġ
¦е˵ͷȻʲôҿ˿в
ȨЦЦҪǲΥˣҿɲұ֤ش㡣
ţ˶ĹͰ
ȨٺһЦŤͷ˿ΧܴԽԭҪģ˭뵽Ȼ׽ˡڹⲼõ׮Ӷᱻҳ
У˼֪ˡ£϶ˡ
Ҫǽأǻô
ˣǡ
ܼ򵥰ɣݺأ׽֮˶ڵԡ㶮á
¦۾תתǴһǲǴռɣ
ȨζĿ¦УͷҪʲôҿԴ濪ڡ
¦пȨƻЦЦʲôô
㲻ô֪ɲأ
ǡǴһ·Σ
Ȩһ㶣漴¦Ҫ޵Ĺ·ôһˣͨ¦ھסĴӵĵ·Ȼ֪ǵ·ҪǮǸͱǿеģֻǣǵ·޵ٺãҲͽ᲻Ϸʯ
¦кܽƻ㣬ʯǸͲҪʲôģΪȫ̫Ĺϵ¦ҪȴǶŷʯͷֲʯ鷳ĺô
ȨЦЦԣ˵˵ҿɲұ֤һС
¦Цø仨ƵģУֻҪ˵˵УУҲʾǰɣܺ
ȨĴָʾ֧¦еС̣ô¦иһôҲսѣȻҲ֧¦ȡԼȨΪ
վ˵˰컰ſȴһֱûг֣õҲܰȨ΢΢ü
¦֪ſȥô
ŶȥˣϰһҸ˵ϰЩȥæˡ
ȨȻô죿
ʲô
¦н̺ãŹϣȫµ̥ĵʵ
ŶûɶѾʼˣǼһôʵô
¦ƵӵһߣƲƲԪ˵㲻֪˼ɵӣɶ˵ɶ
ָܻô
ҪһѻָȻҲǾûлָĿܡôǻָ
¦͸һߵȨȨҡͷҲ벻˲롣
ҼǵõʱǴӦʯİɣѵһʼʹƭ
Ȩע⵽¦ƺЩֵʵ㲻
Ǻǣһ˼ô
ʲô˼ң
ٺ١
ȨƲƲʦֲɵѵǸŵֻܴԼôǲ²ģ˵ˣҲɵӣҪˣҲԲʧȥƣ鷳ڷʦǰǣĲˡ
ѲⰡƳҿԱ֤Ǽһ޷ָģΪĻôעȫš
ʯͻȻȨЦתʯ˵ûԼѾԼĻͲţҺ÷ʯһˡ
УвٵĶҰᡣ
᣿ɶˣطʲôģ
ˣ̺ӡӣиָɹ
Ҳôɣ
ôôһ־ûжˣ˳˼ľ͸ׯ壬ϻ
Ŷ
ȨȻһֵֻţһֻֿãҲæˣ˳ֱˣ¦ɨɾĳӣһ¾ֱˡ
ʯĿŰ복ĶЦúǵ⡣
ԷʱſҲûлȨƤʯ¦һ˸
Ҳȥڣ
ûˣˣ˵ҩأҲȥְУ¦˵Ҫȥ౦Ҳ˳Լв
Ĺܵ㰡㰮ȥȥ¡
Ȩͷڣ̧ͷʦûʲôҪ˵
ûУҸǲǡ˳·˵ʲô
Ȩգգ۾Ͼһ󹦣˵ȡİǿԴݲӦԽĶηʦ飬ô˵Ϊ
ûУȫûУֻ֪ԼǱڵвģҲ֪Ҳ֪ȻˣҲϣƵвٴγߣرЩ˹Ūģô
ȨЦףԺʲôֱӸô
ʯбȨһۣʾĻȫš
ʦҲӦ֪Ǹһֻһģɲĵ鷳ǲܴӴ˾ʧģԽߣԽҲһջȻʱǱȵġ
ʯ¿ӣɫȨЩѵ֪ô˵ʲôƳѵôĵҲ⣬ڱҲϣֵڶΣҲҪ顣
ȨεĵͷЦ֮ĬĬĳԼʳȴڼٵ˼ţԼΪε飬ƽᱻרŰ뷽ʯĹͨԺʯ򽻵ʱ仹ءȨ뵽ĳϣҪԼʯˣԺԼҪӷʯĽǶ˼һҪעⷽʽУһСıʯˣǲŽԩأ
ʦҲұ֤Ժ󻹻᲻ᷢҿԱ֤ҿ϶ǲġȨЩįЦЦǰľƱơһںȥĳϣԺҵ͹ڷʦߣô˵ʦô
ʯü漴νһЦ̫˰ɡ
룬ͷ룬ʵ˵УΧвͬϰΪʲô϶Ҹ
ʯƲƲ죺ģ˵˷ô
Ǻǡɣʵ
ʯʼԹԵǰʳ¦ЩԾЩܳ漴Щģϵ任ȨһЦ¦ʵ̫ˡ


496 ݷ
౦ɽȺǽڽ̧ģһŰɫľмͽתȦﻹҡžͲһϵӡ
¦дյʯߵз֮һ˵ͲеĴ͵ˣĵ֪ͣЩôأ
ҪôͣѵЩʶֵƶȥɣ
Ҳǰԭ֮ŵ˼ڲ©
̵ҲΪòã嶷׽̡
¦͵͵ЦţһңĻʵ̵࣬ʱҲһԸܶԸ÷ƾ񡢽ȵȣԸ
˺̽û䣬޵߲ڳʼԸϵع鵽Ȼϵ׽ǶȿûˣǴ޵ߵĽǶȿȴǴһȸĴš
ҲڷƵı仯ȶɼ˼ѾΪһǿ׻ķ̷ֵ𣬽ϵ
ʯ⿴˿ѾĥúصʯȥɽǰȴɽŴ󿪣ĺűߣʯãһ۾ͷǺеӰ
ǺУþòôɽˣǲǷʲô
Ǻ۾һ漴ӭһ߳Լͬơ
ԭǷʦѵãѵãƶɮǷ˴ʦҵڴӭͣ͸ò˵ľǷʦɣ
ʯЦеҡͷҾͲ֪ˣʦС
Ǻ˫ֺʮʯ񣬷ʯҲֻ˳¦еˣȻһںеļе֮£Ǻнɽš
ɽתת˼̨ףһСԺԺһʱųһüë߰׵ϺϣһִСϣһֺֻȻһ飬˫ĿЦŴԺſڽһˡ
ʯϺ˫ĿһȻ齣ӭ⡣
ǺĵԼ¶ˣʦԼȥӭӵĹȻǷʯһ棬ʦһʯȻӭţǵļƺûмΣĪʯǸ˲õĴ
ǺҪǰʦ棬ʯȴȹ񣺡ɽϷʯɴʦ
Ͽˣƶɮ֪ƣݰ٣ʤңݣ𻰡
֪ƴʦˣ롣
ǺвɵЩԾԭλǽֱĸˣȻģɽ½֪ΪʦãɽѾˣοѾǳϣʯǴܣҺԼʱûʲôȻ϶ʦˡ
֪ƴʦ뷽ʯˣǺֶ˼Сʹ¦ֻСϣǰ˺ܶģҪˡ
¦бǷʯ£Ȼ̩֮ȻȨĸɲţȻҲ⣬ֻͬ߹ΪɽߵܵſЩڷʯǰѾԽԽҷˣֻƲֵˡ
˺˼䣬ʯ˵ϴ·౦µ顣
֮ǰҲڱɽ¾ΪҪйҰɽˡ
ȻǴǷôƶɮؾ֪й˵ֻԵһ档ΰգȻѪ֪й͵벻ȴղһĸˡ
֪ƴʦĺ˵÷ǳã˵ҲһкͰȵĸо
ʦͽһͽ˵ʦǸˣһ˼Ըóø˵ңʦͨ죬¾塣
˻⽥תҪ壬شнֱָģ޵Ȼ˶Ǻѧ֮ˣ֪ƴʦ˼ʯֵ̽һһר֮ģһ磬𲩡һ˵ȻϲЩĸо
ļ˸б飬ȨѼףʼʱף˵Ľʼ󻯣ȫֻԴĶĴָʺ͵ʱ˵ȨˣſκǶֲȨΧߡ
¦ǼҴڵЩԵĶͲóοֵ̽ĻһۣǸ߾ۣҲ˸Թߡ
ǺкſΣȻʼͬȴһͬ㣬ǾǶ׿ʼУʦʦ൱οЩԵĶǻк˽ģֻǵ˵Щڻɬˣϵ˼˻ǶģǶ֪ѵõĻᣬǲ˽⣬Ҳȼ˵Ժᣬá
һ˵ʱ䣬ڼӶˣǺоһЩӺͲ裬һ߳һģһֱԭŵʱ䵽ˣչأʱͲٴˣɽҲҪˡ
ѽʱ죬벻Ѿʱˡ
סһλƶɮΪоɺá
ǺǣǾͶлʦˣǽŴʦˡ
һ˵뷽һϯ̸ƶɮǳоǰݷͣ˻Եɽ±ªˡ
ʦˣ֮ˣкμª֮˵ǾͲŴʦˣȸǣʦֽ̡
룡ǣΪʦͣɵ
ǣʦ
Ǻܸ˵Ĵ˵ɽµĿԺ׼ʳʯˣʳӣɽҲһƬоǺиһԼȥһ龭ȻŻһԷ
ǽ̸ҶܷɣʯҲԵĴе̸һЩеĻ⣬ǺҲܻ䣬ʵʵ˵
ǺеĻ˵Щڹ㶫ļһΪԼ˽ˣΪˣȴΣ˵Ǳ֮⻹˵ʲôأǺкε˵౦Ƿ̺һģһ൱ĺҲеģΪɮ˵λ߲ġ
ȨȻȫţǲȫ˭ģηʯ֣µݷ֪ƴʦȨ˶౦µĽ֮ģҴӽʯ֪ƴʦҲܸߣȨúбҪ»رȥ潫֪ƴʦĹעȱһ߲Ŷԡ
˷ҲûطȥطϢһҹ޻
ڶ죬ʱ򣬷ʯѾվСԺϰ˫ˣϢܻԾʵЩԾϢǷǳкôģʯ֣ӰҲܴ󣬲ͬĻȻҲӦϲͬʽܴﵽѣٵĹȥʵһǹ⣬ҲΪˣ˱ˡ
һᣬ¦кſҲǳ˽Ǻо緹ȻʯԼãʮӵȥʽΪҲڹඥʽ֪ƴʦһˣԸЧܻá
ʯȻӦˣȻ¦кȨ׼׼ʲôȻǾ׵֮ˣɲǸ֪ƴʦģϣǾ׸ġ


497 
ǵ߲ͬ౦ۼ˺ܶˣĹඥͰźõģʯĴɶѡ
˲֪ʯ֪ģνĹඥ͸ʽһģؼԸĴСԸϵȺۼģȺۼҲһȺЧӦܴȵԸĻЧʡ
ˣ¦еЧԲһඥʽһЧá
ʯſΪͱ뵽ʽֳڴ˰齣˾Ҫ¦кȨʵʵȺУһֻйƷ͹ӣǰиһȴ֪ƴʦඥˣЩбҲοͣҵ϶һ£еĸǼЩѡ
¦кȨмλãλȻҲнģʵǵһãҲһãඥЧõӦм䣬Ȼ֪ƴʦƼôʲôλþͲҪˡ
ʽʼǰҪףʯſβģֻһ߿ţڵȴඥڣʵʵĹϣþĵĸþʵš
૵ľڴл۳һɹŻȱĸߴ񣬱µ壬Ͼĵǲ֪ľͱͬׯϵķǻ˹һͽӿƵļϣеɨøɸɾֻʣ¶ľη
䣬ʲôʯ֪伸ѾȺ干γɷЧ߼һݶѵĳ÷ַڹ㷨뷽ʯоںͨķͨЧǳá
̶ֳȵϢԸ󣬶Էʯ˵㲻ϣʯĻֳ۲ͨ˵Ӱ
ڸϵ֪ƴʦȴһֱڹ۲췽ʯĶڿһǰǼᶨҲЩⷽʯԼۣϾʯĸˣҲһõʯϿɡ
ʯȫӰ죬ûУ֪ƴʦҲɵʮ־壬ĵԭȻԻ֮أɽʮɽ֮һôһĹлᣬԼҲӦõԭȥһǼʶձ쳵Ȼǲеģ췽ʯ˵
ڷʯߵſΣ˿ȴγһ޵ķȦԵӰ죬ʯȻҲˣɽߵܵʵҲΪ͡
ףͭ죬λɮת˾ʮȣмͨ渺ʽɮ˵λڽȻܹඥĹء
λһ룬˫ֳֹٹͷУʦ£ߵͷݣʦĦףʱ˵ɺ˫ֺʮΪȻͨ뿪
һᣬʽ¿ʼһĦڼĸ߾Ź첽ǰУ̫ŵԵʣһӣû˸ҳЦֻеͳȵڹϹٹݡ
֪ƴʦʼ䣬ʯһʽʩϢ֪ƴʦʱԾԭڷ֮ϵԸҲϢԸлļһγһ״ƣ֪ƴʦͷȻ˳֣ǣһһĶĦһѸٵ˻ȥ
ʯʮϸôһ˲䣬λĦϵϢʱͬˣ˱ȽǿҵĹԼЩƣԼܸӵܺʹ֪ƴʦĹඥصǿȴǿҵĹ˲ͽеһЩõϢѹ˳ȥеԸصˡ
ȵһʮʯԥĵ֪ƴʦ˸ȥ
֪ƴʦĹඥȻղ˵-1-1㣬һ㷽ʯҲԷʯڵľ߸˲ˣôɵĺԼƽһ촦ڷǳΣյĵ״̬
֪ƴʦôȴûκκΪֻӴԸϢͲ֪ƴʦڸ
ʯֱͷ衱֮ʿıʣһ֮Ч൱޵ġ
ʯϸĿ֪ƴʦͷһһεӽĦͬʱҲע⵽ںɮԸҲԴԴϵĻ۽Ƭ֮У취ǲֻҪ֪ƴʦľɣҲһֱȥʵԸûбģп֮ϢǸȡ֮ߣοﻹɽ
ֵ¦ˣ¦ȻԹЩӦ뵽Լϵ֪ƴʦǳֻűˣ˵ˣݰݵĿɲˣǡ𡱡
¦йǰʱ֪ƴʦȻһݼɡ
¦һ漴мİȥһֻһлˣʾԷԼл
¦йİһݣϺ΢΢һЦٴοʼģȻ¦еͷεʱͨ˵Ҫö࣬ʯ۾ţΪ¦ڵϢҪͨ˶ö࣬ҾϵĿҲҪǿö֪࣬ƴʦҪֵĶ࣬ٶҲö࣬ʯĿǴͷʼ£Ƴŵף֪ƴʦ˳
ʩʩд󹦵£ͬʱҲдɷħֻһ֮䣬ʩĪǡ
ʦ̻ǣԻԼңҲֻɷ𣬶лʦ
֪ƴʦ΢΢һЦͷʩ롣
Ȩһֻ첲Ȩ˿ڣǹؾصľŹʵʵİһݣĦ֪ƴʦҲ䣬Ȩļ£뿪

ʯҪˣ֪ƴʦ͵ɽ棬ɮ˶Դ˶ǳԾѣߵɽ֪֮ƴʦȴԲͣ뷽ʯһʯȥ˶ʶȤں档
ʦɣǴʦˣɱ˵ɽһΡ
ƶɮҲдŲ򣬲뷽һϯ̸డ黹·Ȼƶɮź飬ԻԭһС
Ҿ͵ŴʦĵˣŶˣʦϱߵĹϵΣ
Щֹڷ𷨣౦һɾۻࡣ
ã⳾Ǻƽãν󲻹ĳЩҰļҵϷˣҲдԸЩ⾻Ӧûع鱾ʵĺá
ˣƶɮͲԶˣԸ볤ԭٻᣬͬ̽
ʯͣת˺񣺡ʦڡ
룡
¦еҲӿ˼ߵʯһʮΪȻתͣȥһᣬӾҡҡλε·Զȥˣ֪ƴʦ˫ֳ飬ľģĿԶȥ
ǺкĿʦʦôʦڿߵˣķʯʲôأ
ʦʦ
ǰΪʦú׼ԭһУԸ棿
Ը
ԭԻ֮أԺҲҪ쳵֮ˣȥɣˡ
ǣʦ


498 
ʯվڳǱϣڷ½СЦЦУ㲻½СƯô
½ѵҪǮ
¦֪ʯҪ˵ʲôʯ˵ǲƲ˵Ƿ¶ԣֻһ棬ȴɴ˶ĺõһ棬ϴηʯ˵ﲻϸ
ݻС򣬵һµСڿٵ½СƯҲ̡
Ȩһֻ첲˹ָָ·Եĳ϶ŵĽ˵ЩʲϣƵĽǵͰĽԺͲõĵˡ
¦ƲƲ죬ɨһ֮ţùݻû컹˯ɣȥûȺԵġ
ʯ˵ͷȨȻ˸㣬ؽǮȫǹҸģһЩƻҲ轨ѧУҽԺε𱾵ؾʵʧԡһ¡
£¸ƨӲСŪͱҲûɶá
ʯǺһЦܻĻΪйأˣȥҿûгԷĵطɣǽҹ
ȨĿ¦кſһĽȥЦЦʦи¡
˽£
ǣǹ£֮ǰͽӵˣһֱûл˵ýֻصҾ˳˵˵
ʯŴ򿪣һ֧Ȫˮšһڣǹڵ飿
ǣϴ۲İ취ͨʿʹô
ʯֵĿȨǻЩ
ǣ˳㣬˳ѡ
ʯЦЦȻԣͨʿԣͨ˶ԡ
ġǡ
ʯ˷ܵȨϷŰЦЦǣ׼ֿԤĶ
ţȻǷڡڡ
ȨЦѣȷʵǸ⣬ԼҲЩɵˣôЩһͿˣ𲢷ǲԤ⣬ܶԤ⣬ýЩںʵĵطһԤⲻĵؽȥҲ٣õȫﻹõʿķԼǺͿˣʿķһҲȵǸˡ
Ȩ˵Ȼͣսǳ˼ӣǺƺʶʯģ˵Ľųԭ¦ѶģԷĵطҵˣסҲû⡣
ʯӳ﷭һɹÿӵĿڴﶼˣűǴӵˡ
·̺˳󣬷ʯ˻صǣҺ󣬷ʯⲻһæµ

ҪӲӦԹΪϢηǴҪģľƫԾҽ㽫ʱîʱ⣬ԵĻһʱʱ
۾գţһԵҲܽŵŷʯָ㡣
ǰҹʱΪ˹۲ľʯļҵı͡
µ˵˰죬ظһΣǴĵطʯѾǿڸˣʱ輰ʱ˲β衣
Сȵˮ˰ɣ
ãĸûϢǣ
Ҷϰˣ˯Ҳ˯š
ǿɲãŮ˻Ҫʱǰ˯ȽϺãء
ģ
УҰָ㾫Ƶյȥòñ˻ˣ
׵üңһԵá
ЦѾͷ˵ʲôأŮԼ̫Ưأ˾֪ˣ
ߣҲŲ£ʦ˵ˣӻ˥ϵĹЧûʦôɶʮˡ
ûĵѾͷ
װģСšһ£ЦŶ˿ȥ
̾˿ⶼˣôʯҲߴ
ŶЩӦþܻɣɽĹ̻û꣬һʱûȥ
ôУط֡ţǶġ
ʯЩĪĸ˼ŮҲİɣԼʵҲͦģ¸·ڸŮѾͻǣҪҪ˳㶯ԱһأֻסĵطǸ⣬ҪҸס
迴ŷʯ˼ΪԼĻ˷ʯȴ֪ʯѾȫƫˡ
˲裬һᣬʱҲˣʯҪǣ費
ô˾ͱˣסºˣֲûз䣬㡭סķɡ
Ҫһǻȥʱ⳵ܺģʵڲĳӽҲУîʱҪ
ʹ˸ɫ׸Ͻקס˷ʯ߰ⲻǴôĲΪҪдܣȥ˶Ҫ˵ײӴˣԺ˭ﰡס£һҪס£ȥʰͷҸһϴȥ
׵Ļ˵ϣʯҲ߲ˣͬһôô𣿷ʯҲЩЦã˼ҳ飬ʯҲûܾƤ˹ȥʰͷˡ
ʯһˣһθͬһﻹǺЩ΢ĸо˿ھԼԶĵط˯ɣ
ʯȻ뵽ԼȹһҹʱƺԼûüʲôо˻أ᲻ҲȥоǷеļ¶أʯԼҲЩͿˡ
ԺУʯȻˣֻ˿ʱ侹ȻѾˣһҹǿ簡
ʯͷھϴңϴˢ֮һţѾЦеվǰˡ
簡塣
˵꣬ЩĻͷ˿ʵѾЩˣһ㶼ǹ𴲣͸ˡ
ʯЦЦ߰ɣԺϰɣ̫ǰʼϰľ
Ŷ壬˯úô
ţôã
ǲЩ궯أЦʵ
궯ΪʲôҪ궯
˭֪ǡ˭֪أ˲˵߰ɣ
ƤҡҡͷıȥԿóȸԾǶԸĽľǿҵڴɡ
ѾʯϸĽ꣬˿ʯֱ۾ŶվΣĽеķ³ȻʼϢйԼϢϢ
һʼ֪Լֻڹ룬νϢȻϢǸоģܸоǷʯ˵ˣҪȥоҲҪȥ죬ڸо֮Լ֮Ļ
ϰܿԣоֲȥ棬뵽ֲһʵʵ֮䣬ڶ벻֮䣬룬ƾǾ
л֮䣬Ȼһů֪Ӻζһ¾ͽûˣһһ۾˲䣬ƻõĸоȴȫʧˣ
󣬴壬գղţҡǲǷɵˣ
ǺǣǣǽˣղŵϢ˹Ȼġ
סˣȻЦ漴ȻӵȻȻһ˽˷ʯĻʯʶĻرסǳӣʱůҪڻһ


499 ͬ
̫ˣ̫ˣ壡壬ˣˣ
ʯһϽԼὫƿһ㣬Це˵ǵģϲ㣬Ҫһ
Ȼ뿪˷ʯĻĶǳɬ
лл㣬ˣ
˵תܡ
ȥİ
ȥϢҰְ裡
ʯЩʧ䣬ʶָ̧⣬ƺ˵İڱǶˣ˵õζȻͬأ
ʯסˣΪɶ

еݺļڣ·ߵնž鿪ͬһŵĻ𣬺ÿˡ
ϵ̫ѾЩɹˣʯͷϴһñȻֻɫļªñһϸݱ֯ģкڰ׻ƵĲñΧĻˣʯеϸͶʮ
±Ҳһԣһֽȣһоһ鼮
ʱ仹磬ʯûпأʱԱ߹һʮˣһɫĶԽһĻʯŷʯܵЦЦȻԱһô°ڿ̯ӡ
֧չһͦĲУ滭һƯ̫ԣΧùëдŲٵ֣ޱ㡢Ҿӷˮа֮ģȻһʿ
Ȼʯʲôܸɵʿһ㿴ۣЩƭӣбµ˻治ô±ͬпȥЦ
λ治ǽƭӣʯϿԵϢ˾ٳʮӦһʿʯջߣȴ΢΢Щʯѷǵռ֮ǻоص㷽ʯһ᲻ϲ룬ͬĪĽӽԼҲЩɡ
·ϵ˽ṹڷű仯ŲҴææϰѧǾˣ忪ʼһ߲ˣȺڽֱģеųõĶ
ڣһߵʯ̯ǰ棬ͷ˿ϻи̯ӣһߵǱȥϾ¶ԱȣԱ֮£ʯֵֻĲоԵ÷ǳˣ۱λʿĲУǸߴϰ
費ԥֱʿϣʿʼӵ˵󣬵Ƿʯú
Ǿüܲ˳ⲻãϱܣӲϰҲ˷ģʿĻشҲйоأ˽ֽ㣬Ȼ˵Ǵ겻ϼլҲҲЩ⡭
һᣬǮ˼ƽָԵķã˵Լʹ˵ȥȵȣˡ
ʿǮ˳ƿ˷ʯһۣЦŵ˵ͷʯҲ΢΢һЦ
ԽԽ㣬ĵ˲٣Ƕܵʿ̯ȥˣʱΧʿ̯ӣʿҲûŪЩСʱסЩˣѡ
±Ҳ۲˰ˣ̲סЦʯⶼˣʲȥˡ
ʲȥʡˣҪҪһΣ
ããԼῴٺ١ķʦﲻʣȻȥǸļһ˵ﰡ
ʯЩȣôʿˣ
±ŽƻЦЦҵȻܴķӦ³˴ǸƭӣͲעˣǸʿûɲ֪Լϵľŵͷѽηʦɣ
ǹأ
ʯЦеʵ±һģ⡭Ҳûܣľס۾
˹ù˼˶ǸùԼ
˵ڵ㣿
ɶҲû˵ǻط
𰡣ⲻôඪ˰еλˡ
ʯƲƲиƨݵλǶܵ԰
±͵Ц
ʱ䲻֪ĵ磬̫ѾߵĶˣ˿ŴϵһС
ˣУ̯ˣ̯ˡ
ʯ˸к±̯ԱλͬȴԼ̯˹
λֵܣ󱦵طƣ˼
ʯסˣλģĪԼˣ
Ŷû£ֲҵĵ̣ɲؽ⡣
ǺǡСֵؿѵãѵð
˵ţʿȻԹԵ˷ʯĶ棬±ſǺЦ
λСֵҲǸһģ
ʿ˿±صڶʵ
һġ
Сֵܣأǳ۾ģλûʦô
ʯȤЦЦ֮ɣѧɲŵġ
Ŷѵѵðи⣬֪λûȤأ
ʯܺ棬ѵĶ㹳ˣ
ǿͬа
Ǻǡʵô£ŶҶ˽Լҽƾӣ³ʿҴһ㱾£ڼסϲĴⲻ͵ǡ
Ŷԭʦҽзʯͬ±š
ʦʦʧʧ񣬺Ǻǡ
ʯҲ˹֣ʦˣʲô⣿
ô£Ҳһʱˣƽʱǽֱ߰ڰ̯ӣʱҲ뻧Щˮʲôģⲻиͽһ⣬ҪаҪˣ̳λ֪ô
ʯͷ֪
̳ҪڳģһܵģҪҸֶɵãҸղſʦʦȳȣһˣְ֪ܸܲæλģȻǲٵģǮˡ
ʯЦЦĿǰƾӣʦǹ˿Ǻܼ򵥵飬ΪɶҪأ
ƾȻҡͷƾȻ˵ǳžӣҲЩƭӣȻҪ£ȻƭͨȥðҿҼ̳ͬСɣȻǶеֲС
ǽֱ̯߰Ҳ٣ʦҲ˰ְɣ
ǺǡⲻôҡƾԥһָָԼ˫۵˫۲äܿλŵùˡ
Ŷôģ
ʲôľͲ˵ˣһϣ˵ʦʦûŰɣλǺ󵽣λû˵һ䲻ģؽѵãڽϣټ
ʦˣƾ£Ǳ²ʦܹ˭أʦȻ˵ˣǲӦҲ̫ˡ
ƾһЦݣ̫ˣλģٲˣҲѧϰĻᣬȻ㲻ʲôˣҲ˾ļ̳ɲƭ˵Щ⣬ķ
ķ
ԣķƾӰذֵЦš
УǿҪúõļʶʶˣʦôţ
гûУ
С
Ǻãһ£ȥ￴ҾסڲԶıùݣ绰ǣŵ㣬в
ʯͳֻЦŵͷУһΪ


500 
˭أ
Ȩ
ȨŶһƾӵıǰɣ
˳㣬Ȩһ쵽еĺܡ
Уȫֵеˣ
ʯ˸ۣϹ˵
ʵȨĺɣΪڵˣӷճн˳Ա˵ˣǰȫ뷽ʯĽͷˣȻҲЩǴ󲿷ֶ鱨ռͻܹѾٲ־ˣΪľʱصĸʯֽӴ
±ƲƲ죬ڵİĳ
˻ǺܸɾҴı£ϲĴһѾϴѧˣڻϡ
ףǸѵļһأ
ɲôͦ˼ģԸȽϽ棬һشס׵ͬУһһطһؾ͵ûطиڻŽˡ
ۣȿȡˣ
ʯü絽ԼϵķɨȥϧĿ˿Լûгİţ档
±Ų˼Ĳǽ棺Ҫٽһ棿
ˣȨˡ
ɶҸ͡
ãȥļҳԷ
ȥǴŮأ
а
УôУеĺܣôһӾͰȫˣ
Уһֱǰȫĺòá
±źٺһЦ˵ⰲȫôһͽƾӲ˸׵
һɰȫû¾ȥЩˣʿȺ屾ǺΣյһȺ壬鱨ǺȻģ֪ܶʿӦöǵ֮Уҡ
ɶ
Ǻǣ㲻˵ԸϰȫֵĹô
ǣҲ˽ĺòá˵ǲҵĵ绰ʲôİɣ
ʯʼ򣺡˭֪ҲϵģҲ˵أ
±ЩɵĿŷʯɡ
ʯϷŰһЦͽĨĨ죺ˣ߰ɣ컹Ҫȥ󻷾ѧԺңĶӦѾˣȥȥ
ȥȻȥ

ڶ緹ƾϵ֮󣬳±ſǰݾƵƾӣ±ڳϲʷʯΪʲôӦ¡
Ϊʲô£ҲúȤ
±ЦȤ㲻׼ƾ֪֮ıɣ
ʯƲƲ죺ҾôȤζ
Ϊʲô
ΪʲôΪҾºƺǣһЩȤĶԾ¡
ôģôû
ҪܿͲǳ±ˣ
ӣ
ʵ޹أֻԼ̫У
У
ƾӰɣȻۣŪģҲһҲҪۣŲţ
Ȼˣһֲʽõôô
ˣһϲˡ
ʯͳ±ţƾӺܸˣԭЩķʯͳ±ŻأµĹؼ⻹ܿ϶ܽӵ̸ֻ˸ֳɾȴӦæͬƾӻҲȻЩƭӾˣʵϣƾʯ±ҲͱȽƭӺһ㣬ûµҲƭ˵Ĳʵ˵Ĳ治ҡ
ʦʦˣ׼ʱô
Թˣϳɣﲻͣġ±ҡ³˵ƾӸϽЦеĴ򿪳˳
׼·һ鷳λһǹǺǡ
У
ƾӿʯܺ˵ϵıҲ˲٣һỹҪίλһ£һҵӡ
ȻѾ˵ôһСС¾Уǽʦ
ллллλˡȥ½ҵĽ½˵ͦǮġ

ƾû˵⻹һǮˣֵǮôڽֱҸʿ£ѵǲʶصʿô㲻ʶǸȦҲ϶ʶǵ˺㽭ʿ˵㽭ʿҲǿԵ
ʲûгʱ䣬˹ݵĴǰʯ̾Ȼˣ˵ԼĸоǶˣȷʵ˼
ڴǰͣ£ʯ³ȥ塣
λԤԼô
ʦˣԤԼ
õģϿţǽ֮ŵ·ʹһһͣһŸλ·
лл
˳ӣݵĴŻĴ򿪣±ŰշʯָʾܿҵͣƾһֱڳĴţ̲ס̾һȻǮˡ
ʯͳ±ŶһۣЦЦ
ƾƺ֪ʧԣ˺죬˵
˳±źȻĽӹƾӵĻƲбϣʯһֻ൱޸ƤףȻװ޸ˡ
ͣĲС·Ѿվһźɫӣ³ӭ
ʦô
ǡ
ʯƾӻһ䣬ƾӵ˵ͷЩ˵ɡ
λߣѾڵʦˡ
һССĻ԰ӲŽ˹ݣܰʯɨһۣһʽԵĹݣ޴Ŀп¥ݣ޴ıڻ͵ƣʽļҾߡ
ǸӴֱ϶¥¥һգߵȵľͷӦǷӵ档
˫ŵĺľţ洫һӦ·˽Ŵ򿪣Ȼȥڲ˵ʦǵˡ
ǽϲ衣
վűߣͣʦ롣
ţ
ƾӵ˽ȥʯ±˷һһ൱鷿شһ棬ıڶܣ鼮鼮Ӿ֪Ǿװ汾ֻǲ֪Щ鵽û˿
бŴһźܴʱվǰƾӣʹʮ꣬ĹûʲôƣͷҲûһ˿׷룬ü֮һ˫۾¡ڣһ˵
ʦӭ
½ˡ
λǡ
ҵӡ
λʦҲɡ
½λƾڿʯͳ±һĴɳϣһᣬһƷŮ˲ˮȵ˶һڲ֮½ſ̸¡
ʦҪΪüլЩҪһаķ£֪ⷽʦаգ
ƾֵЦЦ²⣬ˡֱԣǺ飬Щʱ˲þҪµģֻʵ䷴ǷҪ£һҪȷһ²С
½ﲢЦŵͷӦõģӦõģҲ󶮣ʦרҡ
ô½ôüլأ
լȻ󣬲ҲСˣסȴ࣬ҸԼһҺŮʱ䣬ǲŲһСǰޣϻᾪѣ﹤ļʱҲῴһЩѰ飬ŮͷҲŹ
ŶЩʲôͬô˵ضʱ䣬ضλã
ʱϣҲм˵ҲһЩ˼飬ڵص㣬Ǿûйˣӣ涼з
ƾӵĵ˵ͷôʲô˼أ
֣ǿþһĿ龰оͨȻˣԭķҲ֮ģʦ˵ⲻʲôɣ
ƾɲ˵֮˵󶼻ĵ޻ʿϰ߽֮ΪаɷӦһܹӰԺеѣԴ˲̫¡
Ŷ½ﾪȵĿƾӣ벻һʿ˵ֻ⻰ͦ׵ģǡôأ룬Щ϶ʲôö


֣е


501 ۼ
½ϵ飬۵һ˿ʼûӳʯ۾ƾҲǻϵĽôῴ½Ļء
½˵Ѿ൱ˣ˵֮Ӧþ˴طӣʲôҲƾӲǱ½˵Խȷ˽Խ࣬ĻҲԽء
ΪصʿҽӣѾȴΪ¿ɾнˡ
½żʲôرټ飬෴ǿⶼǺܳˡðﻹЩ󡣡
½һ£ʦ˵
½ЦһηʿҲ֪طԻοһ֮㽭Ӣűĵط½Ȼô鷳ûЩæô
½ɫЩɣſڵʦ˵ǣʵѾЧãҲ˵ȫûУ˴֮ͣ˼죬ûֻ֣˸ңķˮãΧ󻷾Ӱ죬ûˣҪ󶯵ĻѲƣЧҲúãõİ취ǰңǡطҵͦϲģҲסˣԣϣԣʵڲҾֻаˡ
ƾӵüͷ壬ô˵½ҽˣȻ֪ʵƾЩҲûʲôϾԼҲ֪Լһʿ֮ʿ࣬ƾӵı԰ıǮ
ǣ½Ļﻹһ˼ǾⲻýһȷʵǴ˴ĴˮУʱɢɷ֮֮ûжþֻ۳֣һֿܸ⣬Ǿڴ½ʱȵͷȥֻҡ
ǰƾӻ΢еգںߣǿҪͬпսģƾûףƾһЩаԼıҡײƭͬУˣҲ벻սˡ
ˣ½Ҫ⹫ݺΧ̽һ£֪㲻㣿
Ȼɣʦ·
òˡ
½·ȴΧʼÿһˮʦĹ
˹ǰĻ԰УƾӻΧĻȷʵƯľ޼÷ĸ̺һĲƺ԰м仹һˮأݺ·԰ָĸ֣ĵ·ͨŵţͣӾء
ʯǸԵЩ޴޸ݸƾӣƾӱ˫ţžЩˣʯƾΪɶһС޸Ϊ޸һҲһȻֻһͨķ
ƾϸĹ۲Χķˮ˵ʱʯͳ±ҲڴΧ±Żʱ͵͵Լ޸
ʯΧķˮʵûʲô⣬һʽֵĹݣԷˮϲ󽲾Ǵ˴ĵλòпǰдȻ۷ˮҲɷ֮Ҫ˵ʲôãǾˮغӾĲãӾҲãˮӦøһЩȫסŶԡ
ЩСС覴ãۣݵķˮֻƽƽԲӦó½˵Щ£˵˴ˮƣ˵˲װҪʵ
ƾҲԽüͷԽƾӵ½ﲻɵñƾӵӰ죬Ҳý
ʦô
ô˵أӦ˵ûʲô⣬ڴ󻷾Ͽʲô⣬ݲ˵ˮãҲֻһƽƽĵطˣԲʲô֮ء
ô᣿Ѿˣ½ﲻɵЩˣʦǸӻ߸ɴǸƭӣȻ˼Ҷ˵ͷĲɿ⻹Ǻеġ
ƾ׹ԼĻ½ˡ
ƾһüҧҧ½˵Щ鲻һ֣Ҳ˻
±ſ˿ʯʯһЦ˵ͷ±ˣƾζĶˡ
ʿһڹǰ¶ۣѾаˣҲ˵ƣǧټƵùͷԣȻǵָӰתơƾһ̬Ȼȫûκ֤֮ǰͲִٵ˻˵ʮðյģһ汻֤ʵˣƾӾͺٽͷŤϾҲɵӡ
˻½ﾪĿƾӣɫЩڵʵʦ˼ǣڸҵ
ƾѾﻢ£߼չԼĴˣҲֻܴףĶˣôƾӽ޷ͬвײˣߣҲӵѡȴ
Ҳ˻һҪȷһ㡣
ȵȣʦΪġôҪЩҪʲô
˼ֶΰɣ
ԣ
ܶ࣬÷Сģķˮֵȵȡ
½ԥһ£ʵظʦˡðܸܲʾһأȻһ֧ġ
ƾЦŵͷ򵥣㲻Уԡ
ΪʲôҲУ
ܼ򵥡±ʱĲ죬ʲôôʦشήʹʦݵģּȻشˣƾһЦ
½﷢ô飬Լô
ûУʲôô
Ȼˣ½λȨأ仰˵Ǿ˸أаѽҪЩСֶΣǵҸͨ
½ԻȻҲ¶һ˿Ц⣬±ŹĨǵƨԵĺͬʱҲһ棬Լڲͬġ
ƾӳų±ŵ˵ͷСӹ飬Ȼһ֡
ԭˣЩԱô
ȻǿԵġ
ƾӵȵ±Żش֮󣬲ŲĿڵżǻȿ컷ΪģҲһЩۼġ
ʯЩԾˣ벻ƾӻ£ȻѰҵôϸ΢ĺۼôѵѾڴſڿµǸۼ
½һ쳣¼﷢ģܴȥô
Ȼڷ
½һǰ棬½ｫ˶֧ˣָŵһ´ңŸɻʳʲôģǰҹʱ򣬳ʦжǴŽȥ鿴ȥ֮ҲˣǹܼҷֲԾѰҵʱŴŽŻĳʦų
Ŷǳʦأ
ְˡ
ʯɨⴢһۣ֮ĵط΢ЩأǺȻ󣬲ڴҵϣʯܿһЩѰĶһЩйɷֹ֮Ժǿɷֻ֮ڷлȻγɵķЧвŻ֣ȻͨĴǲγʲôȻЧģôΨһĽ;ʩ
ϣ̶ֳȵʩۼԭǲܴģǡʵľţɷ֮͸ľ֮УŸʯ˿Թ۲ĺۼ
ʯ΢΢ǣƾӣƾûȥſѰ֤ݣƾܷô΢ʩۼôƾӵԴںδأ


502 ׼
ע֮£ƾù±űŵĻƲһŷʯɨһۣһûмķ·ǧûмĶȥˣʯҲ֡
ƾ˺Լ˴ҵĴţҵ⿪ģôһ򿪣ĺۼƾӾʧ֮ˣʯ̾˿εʩע޹ˣʯѾȷˣֿûκģֻɷ֮ضѡ
һ򿪣һ½ƤϵļƤˣܵƾӰ죬ﲻɵðһҺãԱ߻ˣ뵽ղų±ԣ½΢һЩ
ƾ˫΢֣˸ȻϢ񣬿дʣֻŻƷֲָɽڷΧ㻭éɽշַƾӼҴԨԴܿҪ׷ݵéɽȥ
Ȼƾ˫һɣеʱ
ţһһ˦ֽವֿڷȥһŻ
飡
ȼյıȽϻһξ֮󣬲ɻƱȻϨˡ
ʯ󺹣ƾҲǵģҲȿⴢĻһȼױƷߴڴ۳һ¿ǷǳΣյġ
ԭʯΪƾֻҪֽͨķӦ۲ΧǷϸ΢ۼȴ벻ֱӽֽˣʯˣҪֽ֮ķɢӦӸղŵɢӦӦɷ֮ر׼ķӦ
ʯĿƾӣȴĽۡ
ƾת½ﻹЩ棬ղֽ޻ȼӻЩԾҲЩŵĿƾӣҪ֪˵Щʲô
½һ˵Ҷء
ʲôأô
ûʲôãҲɷ֮׻۵ĵطһ㶼ҪȻɷ֮׻۵ĵطûʲôãҪһءɷ;ǲõģ֮֮ڣȱһɡ
Ŷʦ
Ҷɷ֮أЩɷƽʱ޲ף˶ãúܼ򵥵ַܵĳɱʵһЩЧȻղﲢûзʲôʩۼ֤ﲻǱΪõģԼƲ⣬ĵطֳ겻⣬˵Ľ䣬ɷĵطϴּ䡢ȵȡ
½룬ĵͷʦ˵òµĵطصĵط
½ϳϷɫʯһЦʵЩˣ˵ʽЩյ˼˽ԼļȥԺȻǿļ䣬ļ䡣
Ӧзͳƣо½оشƾӵĻʱѾϵˡ
ƾһ̣Ȼˣ¿¾Ϊˣȥĵط
½﹧ؼƾӴ·߱ݣƾҲϵǿͰʾղŵǸ˵ǾǷµĵطؾгɷڣ½ƾӵθҲһĵõǿ
±ſĵãڷʯЩС޹ؽҪϸ֦ĩڣҪǣƾܲҵµˣ˵ǲ¶ҪصĶַŶԣ
˻СʱݷΧֻ֮ص֮ǰ鷿»Ȳ裬½ЩȲʵʦҲˣ˵ģڱ󵷹Ҹôأ
ƾص½ʵһ£鶼Ҫ˱ܵģ˷һ½˵ǰɣ
⡭ЩˣΪʲô֮ǰЩ˶ǷңԭڷңҺʦԣһһֱڹأЩǡ̫ˡ
ƾЦ½ˣΪһʿŻὫ֪㣬Ҳ˶ãֻỻطˣ˲µˣһ£ǳˣǲҲҪ˼һ±ͬأΪЩƻ͸ͬнԹȻǲǵġ
½һĿ˿ƾӣô˵ʼջǸ⣿
ô˵ɣν֮±·
½ͷˣҲһ²ʦֻۣܿҪܽƽͺá
ƾЦҡֵ½Ū˵ʲôҸղǷҪּۻۣµĸɡ
ǣףνʵ۲Ҹղ˵öǳĳġ
ƾӷƵЦЦðɣ½˼Ҳˣʽί֮ǰһ˽һµ
ʲô˼
ûʲô˼ֻҪȷԷǲǲĶѣ½ӦһֵˣʲôΥ飬ӶĳЩ˵ıô
Ȼˡʦν̳սе˵ĵطȻⶼǶ²˵ġ
ף˵Ĳǲ壬ľԼԷĹȡֲڴСĪ½ѾʲôͷôĻ½ҡ
ǵûеģʦ˵ǿǺѱģ˭Ըʧأ˭ֲռԼĻԹأ
ƾЦŵ˵ͷ½ؽţָĲЩֻҪ½ұ֤ûʲô¶⵽Ϳԣұ˵Ҿ½ί֮½ʵһʱֹίеġ½ϸǷҪίǶݽа
½ƾ꣬Ҳν࣬ʵϣмԼظ˵ԼûΥĵأο׬ټҵһˣ˵ĵߴǿԱ۵ġ
½ﲻұ֤ԼܵıӦõģһ˵ûЭΨһԭǼ벻㡣
ʦû֤ΪΪ飬ڱܾʮ飬еĵ˭жϣ
ƾȻȻҾռģҾͻﵽף֮Ҿͻ̳ߡ
½չһЦǺãʦΪլаɣʦʦ־ǣڷãҿȸһЩȻʦ;˳һҲ˻ظң㿴ô
ƾЦˣܺãǾɡ
ǡʦҪٷأ
ƾ룬ָ
򣿡½ѸٵĿƾһۣƾޱ飬½תʯͳ±ţҲһȻ½ˣУû⣬ȸʮ԰ɣ
Ȼԡ
ƾ͵һԼֻ˵ʮòãղֻǱˣҺʱعȻͷˣ
ƾһۣƺܶ࣬һǿĶ֣Щˡ
ǾͰʦˣôЩʲô
ƾӸϽʰ飬һƵЦ½ֻ밴ҵҪɹһЩ׼һ¡
£ʦ˵˻ôѵ˻
ȻܣǷܸ߶Էа塣
½ȻȻͬˡ


503 
½дƾӺͷʯǣȻǹܼҴ͵ģû취˼һӼ£ûʱ䡣
ƾ˼ôǮ֪ǲùⲻȥҲ˼СȲĥʱ䣬ɴŷʯͳ±ڹݵķΧĴԻˮˡ
ƾӼ±ںܼ˵Ͻקһ·ʯ½󣬷ʯӿ˽Ų΢˸ܼҵľ롣
ʦ㿴Ҳ֪ôĳԭ˵õķֳҪҪٸǶһ㣿
ʯЦЦƾӵǸʵˣﵹǸ߿һۡ
أںܷѾܶˣܶᵽôˣܷʮѾ̫ˣһ˵ҪٽһЩֳء
ƾЦˣʵˣλС綼ʵ˰ûûУֳɾˣģˣ
ƾӵĽŲƺӵˣ˼֮΢΢üͷʦµǲΪģ
ʯЦˣ뵽ҪԼˣһҲǿп޵һʣƾӵԼ±Źƾé®Ĳɡ
ʦҸ˾¾ΪģӷˮϿĴ󻷾˵һƽƽĵط㿼ǵ仯ļתݣҲͻȻɷ֮ۼ߱ߵ
ƾһղֻһʣ˵ʷʯ˵ԼǷʯشȴһʯĿǷǳܵģվλҲߣƺԼûп仯Ͱ֮ĹϵˡЩأ
ŶǣҲҲΪ֤ݰ
Ϊ֤ȻѰңһȥѾһʱˣһ棬ɻµѵô
⡭ҲǣֻûкۼҲЩûףǮ
ʯ͵͵һЦҲǣʦ밡Է׶ԸĻǱع㷨²˵ˣҲܻԾЩСɡܵģһ֮㽭ʿǶ֮꣬Ƕһ߲ܣˮЩء
ƾͬеĵ˵ͷȻʯʦǲӦý飿
ǵδأڽߣŷ˵ĵôҲҪһᣬǲ˵սûġ
Ҳǣ˺Ĳ׬һʮҲˣǻǾľٶԵǡ
ʯǺһЦʦ
ƾɫҴСŸϴ׳˽̸Էı£̸һ£ǾҪʿӦʲôӦӲΪӬͷСΪԼлأ߲Ϊ߲ΪҲ
ʦ˵ǡ
ʱ÷ɿ죬գۼ͵ʱ䣬½ܿдƾӵˣڳԷ֮ǰ½ʱҪƾ΢ʾһ
ƾҲƴǣʾһ¹ǽЧǸ߶ȴҲڵļ˶ǳԾѣԼзֹ¿ܲǹʲôˡ
ʵƾӵǸɣ֮˵ʿŪͨ˵İϷ㽫ϷҴˣҵ˴ҵķô
ҺãʯԼҲһôɵģڷʯù֮˵Żͨˣֻ˵ʿܣ˵̰ҲУʵ㲻ùӣѵʿͲǿˣѵЩӰǵ֮Ͳˣѵˮ֮ѧͲܷЧӦô
ԣʯŽŹģϣоĶΪѧǼΪѧڣһŵģƹӦãš඼ǴкôģеõôȻˣһǶȿʯҪ׼һҪڸΧ׼
Թ
ƾӵʾɹĻȡ½˵Ͽɣƾӿڴʮװˣģʯ򲻴󿴺ˡ
ƾȻǿǷʯǴӺܶ˿￴һЩĲ˵ʩַ۹⣬صĶ־ͺܲ򵥣˶½ȻѾһˡ
֮ǰҲͬй֣ƶ֪Ѷˣȴ½κҪôͼ½ҵĽ࣬ѵǽ˴ģĻʯڱҪʱˡ
Ȼˣ˵ƾӣʯԼǺܺġ
Թʯͳ±ſʼ̨沼һ̳ڷʯָ£̳õ÷ǳ죬ҲֵЧʷλǳߣƾӿʯͳ±Ųüֻ̳˵йоأô˵˵ĻǷǳʵģҶԼ̳ҲϤƾӷǳ֣ĪҲʩչ̳
ϧڲǴЩʱ½ƾӣƾһ߸½Щ̳ΪҪôãһ߲ʱװģĳָһ·ʯͳ±ţʵָЩ޹ؽҪģЩǴģʯҲ⣬ʹˣҲָ̳аɷʵûʲôаɷڸ̳Ǹá
̳ںãƾǰͳԼķͷԼ̳׼Ȼ;ʱ
ʱһƾӴңߵ˼̳棬½˱֪ټ̳ΧۣǶתƵ濴š
ʯͳ±ŷֱվڼ̳࣬Ҳһۣûдñӣңֶʵʽ뼮ĵʿܴģʯԣǳ±ǲܴģƾҲûи׼
ƾɫվ˺첼Į̇棬Ŀͣ۾һץ˰ϵľľһһģѹһŻƷ棬ȻľһᣬƾӿһƷȼľһߣֻȼ
½˿ýζƾһûǺƯġ
ľһƷķɻĶ£ľתƾӻ̤һͬʱдʣõĻǹʯɵЩȣƾӵļѧЩŵġ
ƾӵµĲԽԽ죬ܿһȦ꣬Ļȶڷʯ⻹ԶԶ񶼴ﲻҲֲƾӣľţ㷽ʯѾ׼İü̳ܿƺټϢǷǳޣҲǺȶ
ͬһĻ½Уȴ÷ǳ棬Ļ羹Ȼ紵̫ˣѾǵǺͷˣȴǶ硣
ʱʯȻ̧ͷУڵҹз·ʲôڽӽĿƺƾӵļ̳ʯԥһ£סûг֡
ƾӴʱ׼ϽῪʼڶȦĽŲûȥҲоˣƾʶĺһԾ̧ͷУҲ˳߿ȥڵҹУͻأĳһǣȻһ¾ͱһĻСҷһбƾƿΪˡ
ƾӸϽˣȫ˱Զ̨ףһһƨɾ̨ϣʱҲƨɴľʹǾֵĶԼĻ


504 ɵķ
ʯվûҪԹۣǴһʼͿǻͲǱƾȥģǳż̳ĺģŲ̋ģ˵Էһˣûһº֡
䣡
ڰ̨ϺȻʯͳ±ŸϽƿÿЩĽĻǣֱӽ̨ϵֽ̨ˣ̨һ¾ͱһ棬ʯϽܵһкܼȻһ𽫻ˡ
±ȥˤƾӷһֱ̨վŴ̨ûˡ
ƾƨϻۣ·һȳһյģ˲ЩֻǿŴüһڰô֪ģѵ
±Եһֱڼ½ң½һߡ
᲻˾Ͷ½ң
±ſ˿ھȻķʯҡͷ϶ᣬ̫ױͬˡ
Ҳǡ£ð찡ʦ⻹ȥô
±ųɵĿ˿ʯƾȻЩţǻ㹻ľ裬̾ͷ˳±ŵСЦҡͷȻһ£취һ¹
ã±ŵͷ
ʱЩŵ½һѾƹ˻ſڵ̨ףƾװһήҵӣ±Żȿڵ½ʦЩҪϢһ¡
ǸϽȥȥŪЩȵģʦ
ƾӷ￿ɳˣָһβ±ǸĽ½Ҳ˳ȥһ᷽ʯҲˣ˶Сš
ʦöΣ
ֶβԷǾ˼ʦҾãҪǲ⻹Ǳˣôɣ½ҵӽĺǻǱ˻ˮˡ
ƾԵͷѣ¿ȥ治ŪԷĻܴҪǼжԣ㲻þһľ棬Ҵӽ˼ҵֶԱԼҪԼΪֹҲû˼ֵġ
Ҳã£ֻǡ
ף͵ʦȫȨˣҪȫҲУֻҪһѾˡ
Ǻǡһûôظ̬Ҫģһ˼ҲҪ棬Ҳû취
ʯͳ±ŶЦˣû£㿴ŰˣƷǾͻǵùǵùǺǡ
ƾҲһЦ鷳ʦɡ
ϣ
½ﱻ±ˡӡϱŮҲĸ˽ƾӵûţԽԽãôһ½ҲҪ˼Լ档
ȵ½ƾӶˣƾӴӿڴｫֽ֧Ʊ˳ĬĬƵ½ǰ½ɫһ
ʦǺ⣿
ƾһĲ½ǺܲѧղԸĶͷղŵҲˣ˼һڲҽԺˡ
½ɫѿˣʦǴأ½Ȼ㲻ʲôҲ֪Զôд˵ˣʦΪҼҵѾҲˣЩǴʦӦõģ⣬һ׼һл񣬵ѹɡֻǡ
½ˣҲ½Ĺǣ½ҲˣҲ㣬в
½ｫ֧Ʊƻƾǰһ˵ʦ˼ˣֻʦȻԷǶ½ҵˣǾǰҿҲûѰɣ
ƾӵ˵ͷȻûܰ½ͽ⣬֪˶½ңһֱûκҪ󣬿·Ϊ˲ƻ½ûǴӱķ濼ǡ
½˵ͷôʦҪ⣬ʲôð취ô
뵽ģ޷ܸƾеʹӰӱ⣬룬½ҲҪģҪӣǰɣ
ûôʦ˭һأ
ʵ˵ҾǸͷģ鵱ȻҪҵͷˣеǱصĵͷƹ㷨£ϼۡ¡ۣһЩĻзɽ۵ȵȡУ㷨ӦǸйϵɣִƹԣҹ㷨³档
½ü㷨¡ðɣˣʦˣʦ㣬ںϢһ°ɣ
ƾӸϽҡ֣ʹҾˣ͸ˡ
½ȻҾͲʦˣʦԵȣʹʦ
½ƾӳƾһСӣжʮֽ½ﻹͦһˣҲ֪ǵ˭ˡ
ƾֱӽʮ˷ʯͳ±ţ÷ʯͳ±ʣµǮ

ƾ͵˿ݾƵ꣬ʯͳ±Ҳݳؼңһϵĳ±ҲлὫ˳
ʯ֪ǷôôѵɣǷɽʲôİɣ
Ǻǣɽأ
±ŽӵٶȷЦĵͷҲпܰ
Уֶã±
ǺǡЦǽķǴӺζأ
ǲǷǷ׷ѡ
ǡ԰ɣҪģҿû˵ʱķ
˭˵ʱˣڿмȻġ
±ŵɴ۾ĪûҲУʿֱͺݣҹûĵĽӽҲпܵġ
ȷʵԣǲǣôһĿӽͿˡ
ˣǡôܣѵ˿˷ʱ
ʱǲܵģֻҪһһŵȥʱѰɣ
ǣʱǺܶݵİɣ
ǲһóЧΪмأ
±գգ۾ⴿۣҿ
ǺǣʱδرҲɣ
˼ǣһʿʹһʱķȵȣʱģôͶ͵ģ
񣬷񣡡
ҲУ
ΪʲôУʵˣǷʱģֻ񼤷ġ
±סˡ
Сģųأ㲻Ҫˣ
±ŸϽ񣬽Ӱسм䣬Ȼ̾һ˲Ҳˣ
ʯֻЦţ±ſ˷ʯһۣݺݵһţҲˣһɣ
ȷõ
ңңݣ
治Уֻһͨˣ˼һֻʲôǵþôûЧֶΣܽһӵ˶ɱ⣬ǲǴǰûˣġ
Ҳǰˣҵģȷһֻܼ񣿡
ԣһֻܼ񣬹רѵģǷһרŹֻķơ
⡭氡òʲôطƵĶ밡
һЩǺͱʼУ˵ģͷʿҲֵ
ƭӣôᲢۣ
ƭǸ˭ѧģ
ҲǣҼˣУһǺܾԶ顣
Ӧ˵һֱУԵĶǳѵõѣǾŵޡ


505 
ʯȻ˵úɣֶ治洦ɼģѿȻҲ˵ѱޣȥֻһЩѱıȽϴͨѣ뱻ѵĴ֮ĲϢ
±ĶķΧͳĵǺͱʼֻ֮ǵʱ鿴ʯĶüΪ㷺ˣ±Ų֪޵飬ʯȴ֪ʵĳϿƳ桱Ҳһޡ
±ƺѰĸȤʯȻ֪ʲô±ԼûϢѱܴ£ôҲԲһʿ벻ǣҪõϡ¸±ԼԪһѡ
Ȼ˼֮󣬳±žʹӷʯЩй޵˴ͼƬ֮ƨƨߵܻԼȥˣһ˯ˡ
ڶ죬ƾֺǺǵĽʣµĳ͸ڰ̯ķʯʯת־ͽǮ˶һè۵ĳ±ţǮʯͳ±ŶûҪֱӶ˽Ա֢ͯġ
ƾȻ̯ԭʯͳ±Щϵ˭֪һϿ˲ϣʯ˵ĹûУǷʯУôǿš
磬ʯȥ¦еĵ
¦еĵϺ·ϣϺ·ܱȺܸӣкܶ㽭ס⻹дȺ¦ѡν࣬ȻѡӵĵξԶλΪ͵ˡ
¦еĵ治֣ںϣҪ͵ö࣬ҲȽϴ󣬵㣬һ¥Ӫҵ¥ǲֿ⡣
ʯʱ򣬵ֻλŮʿ¦ڸķӣƽʱҲҪǣ¦еķ˸ͨƷĽûµʱڼչ˶ӣ¦о͸ŵˣҲ֪ȥԻ¦ڹš
磿ôˣʯ϶ʱЦݣӵӭʯĶˣȻ󻶿Ĵŷʯ˵ںĳ±ţȫˡ
￪ſյǿҵһɢʯϢԲ£ܿ͸ʯ˲ˮ±գ۾Һ¦㻹ǵҲһȲ裬±Ÿжޡ
ôϰǵô
ţܺðɽٲÿĽݣ˵ҲûɽôȣԵҲϰߣҺϲ
ϲͺãɴɣٰҸɾ
ðҪǮҪĵġ
ʯЦҡͷǵûУǱȽңġ
Ҿ¬Ͳ±źȻ
ʯ룬ûǿԵģȴ΢΢ЩִѾԼˣЩ᲻ˡ
ţ¬ô
ŪٳˣЩε˵ûɶоżζѣˣҿЦģͱϹˣϲԼȥҵġ
ʯЩĵĿ˿ֵ߲ӣҲͲټˡ
㣬أ
¦ƲƲ죺˭֪һ쵽ĲӰ껹Ϊˡ
ʯȻó¦ıԹ΢΢һЦǻôô
аɣҪʱ۵ģԽԽá
ǣʿأʿĻ᲻á
ڳ±ŵĹά¦㵹һޣĳЩء
Ǻǣ˲ܸ˱ȵģҪȣͨ˾ûˣ㲻֪жĽǰ
±һβ죬ηʯھЩԾˣŤͷ˿±ţֿ˿¦㣬͵͵һЦֲó±ŲϻȥϢҪԼֲøղŻήҵļһȻþʮ㣬¦е鷳վˡ
˵⻰ʯŲ¦еӰ¦һҴҵĳ
ȣ㣬һʰһ£鷳ҵ衣
˵¦ĨĨͷĺˮ˷ʯĶ棬±վȥ¦һʵЩǷֻһЩˮڼˣҲ֪¦ǴģЩľڼٰʮ꣬лΪ
¦һ󱭵裬¦йཱུĹһĺ˿ҲЩüĿˡ
Ŷ˵˵
ûԱǹȥ¦øսĻƷȥˡ
½ҵǵȦƺѾЩˣһ㽭ʿܿ˳ˣɽҲӹ⣬֮Ҳǲ֮
ûо˵ô
ûУ˵ɽ©һڷ磬˵ǲ˽˶Թ֮ȥҲͬٽԭ򡣡
ʯЦЦɽҲǶеĶˣǲˣȻҲҪһԼʵǲǿ˵˱ȷɽ
˵˶Դ˶ǻĪģʲʲôЩ㽭Ǳߵʿаǵı£ûƳԷĿ
Ȼƾӳ֣ǲѾ׼ıˣ
¦ü˵湻ˣҪ½̯ˣ
ʯÿɷҡҡͷǴʲôʱʼģ
½ҵһǹʱ򡣡
棬½ҵˣԽ˵ͼԽӽǲǳ
¦۾һҪ½еĽడҪҪһţ
ʯȻĿ¦УȱǮôƳ˵ƺӦҪ˰ɣ
¦кٺһЦǮģ
ߣǮĪû
ðɣ˰ɣΪʲô
棡
Ǻ棿
ʯЦŵͷǺ棬֪ôиɵޡ
ޣ
¦еһ˰˶ȣڰ¦ĳ±Ŷһ£¦Ŀ˳±һۣ΢΢һЦ
ޣе˼ɣ
¦ĵͷֹһ㣬Ƿǳ˼˻ѱǾ͸˼ˡ
ʯЦеĵͷ᲻ѱҶĿޡ
ˣǡҪҷŵȥ˵пܽ⣿
ʯ룬ջҡҡͷˣҲǵ˽˶ԹҶ£һ¶˿̸ҡ
¦е˵ͷȻֺʵȻǸޣѵܶλ
ǲܣǻһλûɶͬˣ½ҵ֮ǰҲᡣ
ˣһᶢµġ
ʯ˵ͷУǾˣؿȥһˡ
֪ˣȥ㡣
Ŷԣϵþߡ
ʯվߵĳ±ߣ±ЩԵõָķʯ㿴еû⣬ߵӦñߡ
ʯɨһֿۣ˿԰ڵĳ±ţϷŰЦЦһͿͱŪˣʱѧѧɡ
ô㣿ɣ
᣿ǺǣҪȥܿȥ棬ѧѧαɣ㣬úõһŶ


506 
־ȷʵһܾһʯЩ֣ǰôûзıأҪһʵ̨ܷá
뽪־ȣϽͽΰȣȴİȥŽֹ˾ķչҲ͹˳һչĿռԽԽһȴԽԵýŲЩˣϻ۷ڹߵļ죬Ѿеܡ
ʱʯߵÿһ˶ڷžҵı仯νһ˵õȮ컹Ǻеģ˴Ȼģŷʯλļߵ˶űȥΣȴҲҪ˵ıˡ
ֹ˾صĽǰᣬһǽֹ˾Ʒʵ̣¬񶫵뷨ʵǺѵĸ߿ƼתҲ󼰵ĸ߾⼼¬ԻǹֲѶִĽֻͣҪܹũҵڰȫⷽˣϾûʲôˡ
¬ѧУʱѾʼⷽ׼ԣʽͶʵңѾóһЩĳɹҪֻҪ֤·ǿеľˣͶʵһ㶼ѡ
һǰ֮߱󣬵ڶҪǵڶˣʵϣͲǸ⣬ٵͶڵأ
˵ĿжôˣЩͶ߸صʵǽֹ˾淽ʯӰֹ˾ǰ˵ãʯֹ˾ֻһЩǮʯĶɾͷḻˣ̺Ǳڼֵ;޴ʮˣЩ˿صġ
ȻҲĨɱлвͶߣΪ˱ʯĶģ䡢ָɺͳӢ˵ͶʣڷҪһŵĳ̹ԺлĿԾͱȽˡ
־ŲںЩأ߲ܣг¼ҡָɡЩᶨͶڣЩ˼Ͷʵͷ˻ҽ־ܵʹͶʣйɷֺֻͼܲ뾭ӪδҪֻɹ˾أҲ׼УԹ˾ӪİȫԺܺãͲںɳӡ
̶̵ʱ־ͳＯڶʽϽֹ˾ԭеʱͼɱֹ˾עʱŵԪҡһϵ﹫˾֮һ
ЩʵʱٽһЩʲôģֹ˾Ѿ̤һķչ·ʣµľҪµתֲ￪ٶȣԼոճΪܼϻ۷ıˡ
ССĴѾʽ壬һƬѾ޸ֹ˾ˣָɽȵɽͷһٶʮң൱Ĵ
쿪ʵǷʯѡģʲôգʯֻǱ־ķˣӣҺǸ죬壬žͺģ΢Щȡ
˵ȥߣֱӾӿˣⴿȥУڿʲôĲ˳ѡ
¦пųʱʯĳק¦ֱӻ˻֣һԼˣʯֻðư͵ĳӡ
˵㣬⳵ӵ̫ͣһ·ãﲻеĳء
ǳһζҲ֪ôģܣ˵ˣϲԼ
ĳޣ
УŻңҪˣ·ҪģʩеͲô
˼ǳܸȣ
ʵȥˣ˵·û⣬߰ɡ
˵һţݵĵ˸ͷСʻȥ
εҡҡͷɣʱӻ˸ҲûϵҪҲⲻġ
ȻӺϷһСӣʲô
Ťͷһۣţһ޸
ʯ˷۾һչѾͷ׼ԼһʿˣҪѧſˮʯҲȥĻԣ͵ˡ
ʯΪȻɫЩƲƲ죬û˵ʲô
ߴ·˰ɣӦ·
ûҪȥл۳
ʯŤͷ˿Сӣ̾˿˵еĳӶãһ㲻Ǵɣ
ôˣѵ˼л۳
Цúǵ⣬Ȼл۳֮󣬷ʯֻõխĺȥˣԭл۳Ҫҷʯѯһ¹һҵ飬ʯΪҪԼͬء
ĳӿ÷ɿ죬ĿĵصʱģȻиģ¬񶫡־˾Ͳ˵ˣ絽ָŹܣпʽǸź첼ʯź񲼵ʲôģϻ۷ڰʳˮ֮ģʯЩȫûȤ
ֻЩˮֽڵ㶨λǵλǷȷл۳Ҳ÷ʯᣬԼȻҵӣʯڼķˮֽڵʱͿǻϻ۷һСͷȥˣҪ档
ʯ¦мɽĶλǣ׼мСɽʱ־ĵ绰˹
˵ʯͷʱѵ㻹μӿ񣿡
ûȤԼڰɡ
ܶ˿ǳġ
ƨ£㳶ƤһŪҾԼˣǰզզ
ٺ٣
ȾƽҼûȤ㡣
ðɣǸˣ¶ģǺǣǾͲˣűŶ
ʯûĽ绰ˣ¦ıŷ磬Це˵˲ˣҲ治ȥ
ȥҸղź񿴵Ȩſΰʲô
㲻֪
֪ʲô
ſοֹ˾ͶǮˡ
ҡոȥһ
Ǻǡ˼Ҳ׬Ǯǡ
ʯȻŤͷ¦УǮǾֵİɣ
ٺ١뵽ˣǱǮඡ
ʯҿСĵɣߵ̫Сĵù
£ţǲôҹǣҲǸһźţǸȨ¶λ
᲻ҪǵĹϵ
һʵƺžģ϶ϣ㱣õĹϵɽǾ׬ˡʯʵƳļ£Ѿͨ׻ĴţŴѧѧѾ⣬ô㶼֣Ӧóһ㡣
ʯҡҡͷñ˵ʱ򣬱Ҳ㣬ûеߵ֪뷨ҵ뷨ȷʵϣͨ׻ȴϣɽͨ׻չ򣬱ͬʱС
¦ͣ½ŲǰķʯΪʲôⲻìܵô
һ㶼ͨ׻ΪŵĿٷչɵĳȻλΪ˲Щɱû֮УŵЩɶģջġ
ǡŴɳԴ֮ˮ
ԣҪȡһƽ⣬Ҳǻо˼ǧĶѧľ⡣
¦룬ЩͷʹҡҡͷǶҲףȨſɲã
Ҳûʲôã㲻ǺȨſεô
¦кٺһЦӴˣҲУˣǵǣҾ˻
Ҫǵ鱨
š
ͬʱǵ鱨ҲԶ͸ǡ
¦һЦ㲻Ǿ͵òô
ʯһ£漴ЦҡҡͷҲǣ㿴Űɣ㡣
лл


507 
ʯ¦еɽɽѾˡ
һӢŮˣһͷ̵ܶͷкһţпTһ˫ɽЬȳƣ˫Ŀ񣬴˿ҲŤͷŷʯ¦С
ϣ¦ʦһᣡ̨ɽ
Ŷԭ̨ɽ£һᣬһᣬŹô
ʯЩ֣Լûͬ񣬽־붯ˣλ̨ɽʲô羰İɣ
ȻһЦǸһλһģˣڽֹ˾Ҳһݣͣ˵зسԷ֣֮ϲ˳Ħһһ֮¹ȻͬѰ
ǺǡŹ˵Źʶǣ
ͻϹ˵۾ȴŵĶǲ̫³çˡ
ʯһЦɵ뵽ƾӣϽǻƺûдԼء
Ź̫ˣ£ͲҪһһϣеҶøдˡ
Ǻǡϣʦôҿеܳˡ
˵Цˣ˵һǸ·ҵҰ·ӣ˾Ÿߵܡ
ʲôŸߵֻųӰʦҰ·ӣѾվŵǰأ˸治ܱȡ
¦ͬеĵ˵ͷʯЦЦ
ŹˮΣ
ɫһ·磬һܳΪԵķˮ֣˵ʵ֮ǰﻹЩˣô벻︩ȫ֣ԽԽ÷ʦԶطһûȫܸͨод⡣ˮǾȻİظ϶ɣǾ֣˲ǣǾֺģ黯ķˮֻֽ֮γһʲôأ
ʯ͵ĵ˵ͷֻܵˮƽǷˮϵǳףܿˮֵģ黯Ǿֽϣ൱ġ
ŹǾΪ˻һˮ֣Ҳϣ÷ˮе仯Ӱķˮһ뷽跨Ĺ̶ţǹ̶İֻһֱʵϣת޷赲ģǾһôǾǾ׼ȷĲ׽תĹˣҾ룬Ǿֿ۽תȻʽˮȻĽڵ㣬Դ׷ű仯ַˮֵĳЧԻǿеġˮֵƺľ룬ȻɲɻҪʵ˵
һȵĿʯȻʯٴγ֮ˡ
ʦ˵һάķˮ֣
άУάɣкʵĹߣҸʿܽά
ʦҪ
ˮͨ׻ͨû÷ˮִĪѧ̳ʵûļĽʵȥɽŬ̽һ򡣡
ķ۵ɵԲβŻعζ̾ϢһʦǰҾԼӶѣǡǡ
¦кǺһЦǲǾɻҼңɽѾ˦ԶĿ̤ǰˣ
ûָоడ̫ˣĵͷ¦еĻ׼ȷ˵˿̵ĸо
ʯ˰֣һѣһ֦㲻ǴҪȡͬϿɺֲ֧С
ҾãӦûֵ֧ģһ϶֧֣ž;úиͷиɾ밡Ѱռҵ龰ڵĿƼһһʲô˶꿪ʼϰһȫһ磬ǶȤ
һ㽵˵ԷʯͶأ͸Լˣڿһʱ
ţȷʵȤƼʱʱǻӦǵ֮ߡ
ĵͷӿһɼȻһԼõĸо
վɽɽµȺԻδһʱ
ΣջԶĿ⣬ŷʯЦܼʦ̫ˣʦһۣžףʦҿһȫµ磬ҺȻеʱҴĸо
һˣܲʵ֣ɲһˣһܳµģҪͬĹͬŬܻöŹͬҲܸˡ
ҲǸСҲԸΪ뾡һһҪǶһЩʱ򣬲֪ܲʦֽ̡
ҵдɡ
չһЦ̫ˣ࣬лʦˣһгҪտȸˣٵֽ̡
룡
˹𣬿ŶýӰʧɽµ¦۾ʯѾͷɣ
ɣҵģֻǲ֪뿴滹бʲôĿģ
ҪҪ
ȨɣӦ֪µģӦò٣̨ɽҲССҾûж⡣
Ǻǣĳߡ
ʯЦЦЩ˵̸ϣͬǵ뷨ģһȽͬһĶǵ뷨¶ǳֹ̬ȣͨ׻֮ήǵĵλǰ̳ϵʱ̫ˣΪǺô
ʲôõģ߸ϰ
ǱģѵҲΪĶ󣿡

ɽµĵֳѾˣ֮и¶ͻᣬںߣ־׼һЩͧϲ˿ԳתһȦȻʱ򺣵Ҳʣѡ
μ˴˿̶ںߵ棬վϰϰ磬Ʒζͣľһ̸ġ
־¬񶫣ϻ۷У̸ЦˮһѾ˺ȨȦӡ
ɽĶŲҴңܿȺҵһȥʮͷӣ߻иŮʿһӡ
Сôô
һ̿ʵ˵ͷӹӵһϣͷЦˡ
ôΣ
֮־˾˴ɷģһˡ
ļٵģЩζ˵
˵һۣС۹⻹ã

һЦӾ˾ٱӣЩȻ漴ҲǿչЦЦ
Сôߣ
ôҾûЩͣһܿһʱ˾Ҫ·չһûһɽ֮Ҳ̨ɽɽġ
ӵ˵ͷΨһĵǱصͷߵķӦ
Ļ˻֣˾ˣǲܵסĽŲģҡ
Ŀ˿һͷãҾСġ

ʯ¦дɽÿл۳һɡһɽϵĽڵǰͷŪʲôȻ
ŲŮʯ߿ǷʯŤͷȥл۳ȴЦų巽ʯ֡
¦ʶȤĸŮкˣʯЦеĿˣСƢһۣл۳ôȥԶҿǱߺѾʼˡ
ֱŤأϽĺһ壬Ȼҵöˡ
С۳Ƥǰɣ
ѽˣ壬
л۳С¹һʯԴЦеĿвĻ˻ȭͷȻʾһĿʯ
ʯһЦҵưҲ򲻹ʱһͿˡ
סˣ꣡һЦ˳ҾôײУ


508 ⶯
壬ûղѾͷúܣ˭˭
С۳
л۳ץŷʯ·Цų
ʯЦ֣޸ңڵԪ񲢲ǲú޸ԪĿƻϮԭϰߣԼڣҪɢҲʧȥƣַȫͬġ
˭㲻ңǹİɣ
ʯһԩĿЦҡͷҲ㣬ǱһûҪر㣬Ҫıϰߣ͸ҪˣȻһż߻ԭ·һҪķǲˡ
ƲƲ죬ʵĽ޸˷ʯʯ޸ϣƤ׿Ҳۺãף
ôˣ
ûɶİɣɽ⵱һҿһϵġ
գ۾ʲôرô
޸Ͳ˵ˣһǲµļģƺԿĹ⡣
ʯû˵޸ͼԼģʦıղأɽϼ۵ֵֹģĵҲǷʯеģ֮͵һٿã벻Ȼ͸ˡ
ЦЦĿ˷ʯһۣ˭ҽأöȻˡ
л۳˸޳ܰ޳ܣʱ֪˭챧Թ㲻ϲԼأ
С۳Ƥǰɣ
壬㿴۸ң
߰ɣԷȥٲȥûˡ
ʯϽһߣҼŮ֮䣬ʵΪŮջ̫ˡ
ʯ޸ǰ棬л۳ֵĸں棬л۳˷ʯıӰһۣЦŴյĶߵ㲻˵ǷʯƵķô
ǰҽ˵ģû뵽治򵥣˼͸ҽĶɣ
˵Ŷڱˣѵʱޣ
ȥ˵˵С˺죡
ףĪ㲻ϲ壿ҪøҺˣҲ̵ģ
׼òãڶˣʡʡɡ
ϣᣡ

ѽ

ʯûȥЩαѣȥˣ϶ᱻҾϵģ˿Ǻܶġ
ʯҵϻ۷Ѿʯ׼˳ԵĶл۳ȥͳǱ߰һЩڸҲһˣ΢Զһ㣬˸棬ڿһϲϯض
ڣڵҶ˹ˣĵ󷢸㣬ϲĻǺ׼ġ
ǣҿǴͬѧģļȱԱߵ¦иϽĶ˶㣬˼Цˡ
İǻˣǣ͸л񡣡
ʯֵһСҼȥĽ˹ȥʲôôôԤ׼õģ
ȷʵǷаģԭҾʹӦ㸸׵ģմ⡣ڣǸģһ⣬
ѽô˼أ
Ȼţȴһ㶼ѸٵĽ˹ȥĦţһֵӡ
ʯЦЦӦõģڵƷǳƯǺеķҪõĶ࣬ȻҶˣԺлٺ
ãȻˣ֮кܶ಻Ƶĵطʵ˵ҪǷʦָ㣬Ҳơ
˹֣ܱôǫôʵ˵ҶƻǺŵģҲˣʵãнһչأҶġ
εЦЦεҡҡͷڵ˾ǲǫ鰡
ʯ˿ŵȻһȻôţԼ齨һô
һæŮʹɫһ£漴ЩĪĿգ۾ϰ֣ڴޣŮܳɫĳЩȴ൱ĳٶۡ
ðҲҪңǵķˮʺˣ
벻һʾ޳ɵľȻ˵һҽѧԺѧʲôְ
ȴܸˣģдڣǿ׳ֻǣҳףҪһûôˡ
ƻһЦָָʯǲһڻû
Ȼ򣺡԰ôû뵽ʦ磬㲻᲻ǰɣ
ʯЦŵͷҵȻǣ
ʲôҪѺв
Ѿͷ
ʵڲУԼҲС
Ͱ˽İɣûšġ
Цһᣬʯɫó±һЩˮѧͽѧϵĶšӦý׼ǹ淶룬Ǻ֮ǰӦŪڣأ
ΪȻĵͷҾúܺãܲҲ룿
ҸղңҪָ飬ڴͳˮѧУһֱһ⣬Ǿȱ׼ֵʿ˵жϣȻҲȱõĲͶַйϵ
һô˵ʦа취⣿ͨ˽зˮͶ
ʯҡͷȻУҪʿǿԾĹ淶ֲķͶ׼κһʿͬĻ£ӦõõһµжϣǾܸЩжϣԻз࣬ȻγӦƹ淶÷ˮѧ̳ܽѰռҡ
ðЩ̫ӴˡǸЩǡ
Цһһȿܺݣȼ򵥺ӣȻףҪηѣɷϣ⽫һȫµѧƣҺܹ뵽
ʯЦŵ˵ͷʵﻷѯ뷨һµģֻｫˮĲ涨ȦϣܹƽȥһżڵŶµѡǴ˳糵
Ȼܵõʲôôأ
ʯһ漴ЦϵͬţһģӦ͵͵Ŷԡ
˶ЦЦе˵ûʲôɸ˵Ŀģȡ費ǺĻô
ʯͷҵõģ˵ɽõģǾ顢ˮżƹõ뷨ڻֻһ룬κĿľҪ֤뷨չɽǼ׼ƶߣǺôˡ
֪һҵ׼ԺǹҲǱ׼ƶ֮һǡ
һ㽣ȻԼ֮С
ɶҪͶʻôϻ۷գ۾ʵ
ʯһЦϻ۷ˡ
㣬ɶϵл۳Ϻʵƺܶ˶˴𰸣ֻǴҶЦش⡣
ϣڱ׼мϷˮֲﲿְɣ
л۳Ȼ
ϻ۷ֱЦ˳һƻл۳
˵꣬һҰҲβʱ䣬ʯкϴ¦ƨƨߵĴӳ￸һרҵĵߣͽʱˡ


509 ٷ
ʯȥ¦мҳԹصҵʱѾˣԶģʯͿ˷ԺеĹͷ¥ĵƹ⣬Դϴڹ㷨²ɢ֮󣬷Իǵһʽݷ÷ʯ
У²
Ǻǣʦǹˣżˣƶɮɲ׵š
ʯԷԵƤ̣ƲƲָָ·Եʯʵɡ
ЦŵͷڻЩµʯˡ
ʦæ
ʯ˳ǣУ㵽Ҫ˵ɶ
ЦǺǵ˵ѯ鷽ʦĪˣ
Ŷһ࣬һ٣ԼŪˣʡ˵ʲôɽҪᵽУǸİ᲻
ʦ˵ЦˣⲻЩƽ⣬Ҫһ̶ˮѣҶúʦֺαأ˵ˣֲǵģɽܰҲס
ǣ
ԸЦһûм⣬ǻ˸ֹ˾зؿ˰ɣ
ǰôҲ͵͵ɷݣˣ˼Ѿļˡ
ǣƶɮ磬˵ˣƶɮҪǮʲô
ǺҪʲôжתתģܲɴడ
ʯζĿŷ˵̾˿ðɣƶɮֱ˵ˣʦһһǣźܶ˵񾭣Ա֢ͯĵķˮ֣ƶɮҲȥоȥо˾ƶɮһз󻷾ѧԺΪҲŻ㼯ĵط
أ
ʦα֪ʣʦˮУƳһȫµķˮģ黯׼ǽͷˮֵĽ衢άѶȣγɵЧȴ൱ľˡʦɹĽˮģʽˣĵķˮ־һԪһݱɵĵԪڽֹ˾صУ˶ֵԪϵʽ˴ˮֵƣƶɮû˵ɣ
ʯǺһЦаеķˮˮƽ;ϲɺأ
ԸЦǴܽģƶɮöѣƶɮûֱ¡
Ŷ˵öԣҸֹ˾Ƶˮ֣һģ黯ˮƵĳԣԱ֢ͯĵķˮ֣һԪͷˮֵĳԡضɵĵԪͷˮǿеġڽԱ֢ͯƵǾ֣ǵһΣԲ˱Ƚ׵Ĵͳˮֽб仯γһʽķˮ֣ڽֹ˾صķˮУеĵԪǰ֣ӵİķˮ֣еʮشġ
ǵģֹ˾ķˮֳɱͣףά򵥣Чã̶ֳȵķˮ֣ƵάֻҪżˮƽɣʦҪʲô㣬ҷǳ⣬˵ǴңǼɣˡ
ʯ΢΢һЦҪʲôôֻ֤Լ뷨ڲԼԵˡҩˣûдɱˡ
ƶɮ˵ˣƶɮʣʦչʾȫµķˮǲʲôԶĴأ
ʯЦҡͷ˵ûô
ǡ
Ҳܱ̬һʱ䣬ƺŻʽͬͨ¡
Ժ漴ͷʾ⣬ķͬСɣ˵ʯ֮ǰƳĴ֮٣ǿŵĴڣ׳ŵô߸Եļǳһչģù㷺ĳϺƹ㣬Žͨ׻
򵥵˵ģ黯ķˮƸüƹ㣬Ʋóɱάɱܵͣ󽵵˷ˮõż˷ˮֵЧԤˮֽ޴ڣɴ˿ܻŵٴη٣ǣŵķ׵ķǻͻǻụٽڿɻ˵
ʯģҪԭƽĺˮӽһʯ⽫ŴʲôӰͱ仯ûܹ壬ЩͳĴɣԭļȵߣµĵһӦǻ裬Ǿ֡
ʦ·ͬСɣ뷽ʦء
ʯ͵Ļ˻֣Ҳоˣòò˵ģǴҶԣѵһܱȥƹô
һ
ûʲôһǼ֮£µļȻܷչֻ˵ڱȱǴԷģɽûҪЮ߱ͬ뷨еоԹʵϣҲʲôܣǲѾȥô
Ժ룬˸صʵʦּʲôƵַô
׼ĵģ顢ƹ򡢼㷽ʽͲֶΣģƹûܣ˶ȥµģƹڼ㷽ʽʵǽڲֶϵģôòֶһЩưɡ
ֶΣ
ԣͨƲ̶ܳȣסճ͵ģ黯ˮֵЧ
ˡƶɮ񣬸ʷʦַܲͨ˲
ԲܣһҪԪ֧ţֻܾԪǿܶȵĹϵøһЩѡ
ƶɮˡ
ʯЦЦУǲǹ˺ƽֵӣѾЩηıˣ
ԿЦҡͷƶɮδô룬ô˴ڣʵ˵ƶɮڴø˶ʵĽʲôģǣˣӰĲͬҲһ쵽ȥǣ̫ˣһЩҲǿġ
ʯʼ磺ɣûϵҲûȥµˣһµģԼƹоҸ˵ˣ󻷾ѧԺһоصĹҲҵһЩ
㶯죡һأ
оѣֲһṫҲϲɽѹ׺ˡ
ٴοЦֽЦ˺ܶˣʯԽԽǿƣҪǣֶѾԽԽˡµǣʯһǿĻͷĴʻһδ֪ĵ·治֪ʯĳֵ֮෴
ǴӸ˽ǶȳԾһܸǧĽ·磬Ҳһ൱ڴ顣
վƸʯ˸񣺡ӷ𣬷ʦˣƶɮҲøˣпյĻ뷽ʦѯȥתת󻷾ѧԺĸ¥ƶɮţҶڴʦĵ
ʯ޿޲ɵĵ˵ͷ˵ɣղŲҲ˵ôҺæģǺǡ
ЦЦԥһ»ǿڵʦǳڸ˵ϲã޿ɷϣĳӰʮԶʦһҲҪһȫǺ·ˣƶɮȰʦһ䣬һ鲻һ
ʯɫͷлԣҲʲôˣֻڵоˣǼȻͨδ·Ҿþܹ㲻ǰ򣬲ԲԼҲԲǰͺˡȻˣȡ֧Ȼã˺УǴ޳ɻǷ԰
һ漴Цˣʱʦ֪ƶɮˡ
ʯĿͷԵӰʧҹɫУüͷ΢΢壬漴ƲƲ¥ȥЩ飬ƺ͵ͷȥɣԼǸɶɶ


510 С
ʯϰԵھǰԼһ
1381ɫ
ݺܺÿǷʯüͷȴƺȻһ㣬϶ǣʲôܹǣ飬ʯʲô
Ϸţʾ仯ļ󣬿˵ûǣ󣬸ոտʼѣѾӰ쵽Լơ
ڷʯƲֵԽԽãƵֵ󣬴ž޴ϵֵԽ˵ԼɵӰҲԽֵʲôغһԼʲô־޴ҲܼٵĽƴֵֵȥ
Ͼһ˵Ϊʲôû˸ұ֤£ŪԶһ˵þ1-2֮䣬ȲǴ䣬Ҹȫ
ҲɣҲ仰û
ʯҰҰ죬˦˦ͷϽʰȥѾͷľͷ㣬һҪԹ
ԹǻеģûбԹʯıԹȴͬƺ֮ˮһ
ԶɽԼ˺ܶණرǷʯһǾֺͽֹ˾зصģ黯˫ҶǾֵͼֽƹ˼͵ƺ͵ǰ֮ıԹһʰˡ
Ȼˣڸʯֵ̽м䣬ʯᵽ飬ƴʯҫɽԫǾȡõĳɾͣҲڸǲסǹŨŨζ
Ȼ֣صʯ췵ǣĩˣֻƺŵĸ룬С
ʯЩɣĪƺΪԼ㣿ѵʲô
ʯ룬ЩҪ죬δ˭Ҳ˵׼ʱûģ緽ʯԼ˵ģδ·ȴΪ֪·ͨη㲻ǰʵ˶һ¡
ʯѾˣԼµʱԽԽؾѾעˣԼֻҪ˼䣬ôѲģΨһľƺ˵СӦΪСĴ
λߵĿգһһжòʯҲҪʼֿˡ

ʵϣֿʹˣֻǷʯһֱû⣬ǰˣԼǰֵ˽С΢÷ʯܲ
壬ôЩ
̹СЦСͬգڿǴʦ
壬Ҿɣң岻Ҳǳ壿
ǣǣСǸˣ֪Ǻǡ
ʯ̾һ̹ȻнҲֻȥˣ̹ΪλֹϵҲ˵
壬ɻô
У֪Ͻˡ
ǾͺãҲˡ
̹οЦЦ⻹ҪллС
ʯ˰֣ûϵǰԼڳɳҳȲ裬°ɣ御˵ˡ
ǣôһ£иѣЩ£ùԶȥһˣҲܲµԶǵˮƽһ붼ûУȻˣ˼Ҳû˵ʲôøҲһֲ٣Ǹӡ
šʯ˵ͷʾͬ
̹СĵĿ˿ʯ˵˲ˣ㽭ǱߵҲǱصʿƺҲûнҲ֪˭˵ģ˵ҸСʶǾҾ룬˼ϴҲܸӣƽʱҲʮֹգԾ͡
ˣǳ֪ﵽʲôô
ҲԶ˵һЩƺﲻֹʲôİɣ
ֹǺǡ壬λѽʲô
Ŷ½ʯġ
ʯһ漴½ʯģôʶģ
˵ҲǺɣλþĹԶڲ¥ʶģһʼҲ֪Էʲôˣ̸ͦģ½˴󷽣ǸˣһȥϵͺżҲһȥʲôġ˰ɣϲ⽫ԼŮܸ
ţɲǡ½Ů
ǰദû̹ԺĿŷʯ׷ʯΪɶȤ
ʯգգ۾ɻʮɣ
ʮˣֻô뷨ڳɲɻҪԼ˼ɶҲá
ʯ˵ͷ豭ĺһڣ̹ЩŵĿŷʯ
С㿴¡
ţѵÿһοڣӻҪģҲܱ֤һֻ˽һ˵
̹ԵһЦݣ˶˺ܶࡣ
УǾУҲǲʹˣΣСҲعҡ
ףɣղײգھʹ绰½̸̸
ããʹ򡣡
̹ʮָˣʯôӣ˵ȥ̹Կǳˡ
̹Եŷʯ½˵绰Сʱͷ½ɿʹųڷʯǰ
½ˣġ
Ǻǣǲܲ찡ʦءף
ʯЦеλϿ½½ʶ۾һ㵵Ŀŷʯ˵ʵҿ϶ԼǷʯʯĺǸСʿѵɺϣ
ֵ̹Ŀ½ֱۣ½ŷӦ
ʦʧʧˣʵǷʦ̫ˣϣϺǺǡ
ʯĪһЦ½ɡ
½̹ãʯ²裬һ΢Цſ½½ô˵ҵģ
ǵȦﴫĺȣʦͷ˲֪
Ŷô½֪ҵĹô
½ҡͷҲЩ˸˿̹ԣ̹ͷƷŲ衣
һֻڽͷ˿ˣ뻧ѡ

ǳ룬˵½ǸˣҲŴӦһ㡣
½Щֹ˲񣬶ҲĪǸСʿɣǣʯǸƭӣôټͷνѨδƭһףƭ˿ô
лϵܣҲлʦʦǲʲôطأ
ʯһ̣Ҫô
⡭ǣֻҾ÷ʦƣǰ죬иʦˡ
½˵ʲô¸йϵô
⡭½ЩΪˣʯ⻰ʲô˼ѵôôأԼӦʦô
ʯĺŲ裬̹ҲЩ棬֮ǰ½ﻹ뷽跨Լæô˷ʯԥˣǡ̹ЩˣȻ̹Զ˵½ҵһ鷳֪ԼͲմˡ
ʵҲûʲôϵǡʦ
˵˵ҵɣҲʲôֻ֪ԷЩôģ
½Ŀŷʯʯûн͵˼ֿ̹ԣ̹ԳŷʯŬŬ죬½ֻӲͷƤʵʦ˱Ƚϱ˼ܲ΢һ¡
ܼ򵥣ϴûԵ޹ʵ£¶ҷ飬ǣʲô



511 ร
½ٱҲӦˣʯԼеǸСʿλǺȻĴʦΪʲôһСʿԼļ½ûŪġ
ǣʯղ˵һҪĻǾǡйϵô
仰½ﴫһҪϢǾϴγ½ûκιϵģ㣬½ﻹתͷȥãֻ½ѡŷʯΪʯһƭӵͷȥôùľԲǷʯ
½ĴѸٵתţȻָоԼһֻɵʯ˾ԲһͽƭӣһĴʦѾϴε¼˺ܶ࣬Ѿ½Բ˿һ档
½㺦ˣ
ʲôôẦ£ôᡭ
̹ԶʲôˣζĿ˿½׻˵֪֪治֪ģֶ̳թĴȾˣǻúܸӣ̹Զ½νĺøУʵǺܴġ
½豭˿ڲ裬ŷֲ豭ǿյģЦһʯȻǺƽ͵Ŀ½̾˿ʦÿһ˶йȥܶ£߹ܶ·ڼᷢʲô񣬷ʦ˵ʿѧʦʦҲеٮٮߡ
ʯЦЦ½˼ûյ㣿ûղǾ仰ԶĽԼµĹȥٵϵӶγһνġϵǣСϷױҴģΪԼңҲΪȡζСΪҵġУҳֵļ֣һһԪһ־˵ˣǺһеĳͶǾƻˣûκϵ˵ʲô𣿡
½˿ĭԵЩңʯĻ½ϲ²ŵصĸоʯ˼Ѿ˵úˣ½ȴΪе飬ʯϴθƾӳԼ̹ͨԽӴԼѵûжôôʯĿأôΪǮΪ˱ʲô棿
ʦҾãʲô¶ǿԵȼ۽ģﶼһ롭
½ȻŪһЩ飬˵һΣ֮Խ㣬Ϊ飬ˣˣҸͲֱӲ飬㲻Ը̸´ɲ˵
ʦʲô˼
ʯЦЦȻ˵ҵ飬Ӧ֪ҴֱӰʲôɣֻǸ˳⣬ǶͶѡ
ͣ
԰Ҹղ˵ˣչҪٵ⣬ԭҪӹȥѰңȻепܽ⣬Ұ˵İ취ҳȻٳȥα겻α飬Ҳûʲô塣½ãֻҪ㹻ǮеȻȥԷԿֱԷ˻ô
⡭ѵѵô
Ȼǣְ취вͨġİ취ôеԷЭԷǰսһתܣһὨ龡Ĳǰְ취
½ĬΣ̧ͷˣʦֻǣѾûЭأ
Ҫƴˡ
½һ˿ݣ漴ǺһЦϺȻͻָ򶨣һĴȣĿŷʯʦǸˣʷʦΪʲôҪʦȥҼô
棡ʦȤȻʶңҪȥæô¡
ǣʦʱûаæ
ʯЦˣˣðĶˣðҾġ½Ҫͨ˵˼άȥʿ˼ǾǺΣյġ
½ϵЦһЦһվ÷ʦѣ࣬ϵܣˡ
½̫ˣ淽ʦ㣬롣
ãʦˡ
ʯŵ˵ͷĿ˳ȥûһᣬ̹Ծͻˡ
С㣬
ţ鷳մˡ
֪ˣģ˰
̹ݵ̾ʯЦЦ壬½Ĺȥ˽ô֪ǸԵʿûκҪ˵ʲôӦװɣ
̹ԻȻŶֲøղûЭô죿ǡҪֳɣ
ʯʼ˵ҪԷĴ㣬˵³ԶȽϺá
ǰɡ
̹ǻ֮ˣʱԼô͹ϣȻӦأһɷͿͽȥˣǿô찡
ʯ۾ҵİԼͽȥ˹ˮ
˵½Ļôɣ
Ͷ·֮£ôô
⡭ô찡Сӿ϶ϺĶ֣УҵøϽȥ̸̸顣
̹˵վҪߣʯֽקס𼱰壬ֻǵƲѣô˵
ʵʵ˵£½ǸӣѵĿ
ʯʵ˵ðɾ»ãų̹ԵӣʯȰ̹ԡ
壬ɱɢȥȻ鷳
׵ģˣͷСˡ
û£ʲô£ʱҡ
õģõģˡ
̹ԼҴҵˣʯ¸Լ˱裬۾˼ֵķչȻĨǵĽԼˣȻղŷʯ˵ֻƲ⣬ǷʯΪչĿԺܴ׵ضʯΪ˱ԼˣҲһ顣
ǣⲢͬ½ѡôͱеӦ
ʯ²豭뿪绰Ȼ˿磬ʯ¶һĵЦ⡣
壬ҽķɻȥȥȥ
ǸС£
ҿҰֵĳȥ
ֵ˾أ
£µģ㵽ȥǲȥ
ȥ£Ҳû¡
ʲô̬Ȱģ
·Ȫ¥
ҰСʱཡ
ʯĪĿűҶϵĵ绰Լ˵ʲôѾͷʲôŤ

ͣڷʯǰӼʻλŷʯ֣Ҫʯ˾
ӿȻŸ첻ʯһۣЦЦʵǲ̸˸Ůѣ
ţô֪ģ㿴ˣ
ûУղڸȲ衣
ɵϰ֣
ԡ
ʲô̸ŮѸɶϵ
ûɶϵǰһֱΪЩϲġ
ûİ˷ʯһۣԣôô£Ҳϲ
Ŷ
ŷʯֵʵ㵽˵ʲôأ
㣬ѧУнӴô
Уôˣ
ҿһ㣬ܣǸŮѼƺ˵£ǣԡ
£ʲô£ôǣ
˵ɾͻˡ
û£ʱ䡣
ҵ˼Ҳ˵Ρ
塭ˣǰɣ


512 
ȻǸ˵ĺܣʯǾȣ˵ʵﻹǺܸ˵ġ
ϣܳң
˾
̫ˡЦе˵⻰Իл
ʯʼ磬ſȥ¶ۼĴյߣʵ㣿ʲô
ʲô֪˾ʲôô
ʲôˣʯ£ǳôɶʱˣ˭ڻóϵ°
ûûСõıӣһ۷ʯıӰ㲻֪ʯֿȵĴûɽϣûṆ̀ûɽšϣйҼĹԱЩû¾ɽܣ⻹Ǽһġ
ȵĿ˷ʯһۣͷģôоأͻǸܻ㡭
ʲô
ɶ˵᲻ţ
ţпܡ
ģ
ġ
ٴοʯգŴ۾ҡҡͷ濴ͨ
˲òడ
˽ĸ첲㣬ôô

ŶˣɽǾˣ
󲿷ˣʣһЩСڵ㣬ճ־ãȻһˣˡ
ǣŶˡ
ֵĿһۣԼ⻰ʲôĵطô
ˣ˵Ԫˣҿ
˵һ㣬ܿóô
УСǰɣôģǡ
ʲô
Ȼ֮뵽Լ뷽ʯԪ飬뵽ԼҲͬľȻЩֵĲϽ˦˦ͷĪĸо˦
˵ûʲôɣ
Ҫʲô𣿱أ
תת飬͵͵˵˫ʲôģ
㣬˵ʲôأˣ
Цôģʦ
ǲϵĵķľȻһȻˡ
ʮָӵĿ˿ǰķʯ
ʱʲôȤô
Ȥ鰡ҲûʲôȤ飬ǸŴȥˮ֣ȥ˺ߣŶˣȥ˹㷨²μʲôᣬһԲϣֱӾͽһϵʿˤˣ
ϲ˵ţﰵ̣⻹ûɶȤ飬ôʯһ𰡣ʱ䣬øʯӴʱҲ̫˰ɣ˵Լȥܸõƺ治࣬ʯǿҲһɣǿ󣬺ܱԼɵĵСãôԼҪֹôСҲʮˣٹ͵˷ˣԼǲЩ̫ܵˣϲʯǣǾɵȥˣ
ˣ컹һ£Ҹ˵ܿɶģҪſϸ˵µԭί
Ŷʲô·ǵõң
ʱʯȻͣתǵȥǷҪ˵Ҳ˵ζѡ
˵꣬ʯͣȥһ£Ȼ㣬ղǵĻǶ˰ɣ
ôҪȻ
ô˵һͨ˵
һЦˣʲô޲ɶŶ
ߣ
ŤȥԴļϣЦŵʲôû˵ʲô˵Ļ
ߣ
ֱŤãرУҲôֱŤء
ã˻ôԭһΰɣţðɣ
㣬ôƤЦĺòã¶ˣ
£ҺʹСʲô˵ġ
˭ʹСˣԶ㣬Ҳʶ㣡
ءþð
㣬
వº֣ɫĳͣߣϳ˰ɣؼɡ
Ҫܣ
ߣ

ġ
ʯһ߿һ߽ƾ˵һ飬Ȼ½ļĹ£ֽ̹Խ½ԼľҲϸ˵һ¡
֮΢΢üʲôʵ壬ôӦƾȥֵģ֪ݻ᲻ᱻһǹİɣ
Ҿôģ
ǿɲ˵˵ôȤζģ㣬˵أ
ңҵ÷ʯôģǲڵʱʹƾӵϿʲô
ţƾҵĽӴܲѰ
ʲôѰģ㻹Ϊ˶Ҫʶô
ʯĴӵ󾵿һۣ֪ѾͷôԼž
ǵǡ
˵ˣ׵ضҲƾ⡣
ʲô⣿
밡һͷģİĵؽʲô
ʲô˵ûǰɣ˼ֲ㣬ʦŵ
ԴˣżҾʹ㵽òã
˵˰
šһͷĵһµĵطһ¾ǴصֲԼˣǿصĴ£õģƾһϽûɲ飬û˵ʯǲܵģʯɴ˶Ҳġ
Ŷô˵ƾȷʵˣ
ʯҡҡͷû⣬ҴϿһЩȽϻɬƺǣңҲŻӦġ
Ϳˣǡ㣬˵ìˡ
һЦûìܣ˵ǻƾӵɣʯ˵Ǿ֤֮ĽìܣܵóһۣƾӲ̫뵱ȻˣǸӡ
ǺǣһĽºžͽˡ

㣬ǺĬ
ţ
壬ôǣģ
Ľ
Ŷô㵱ʱĽ˳־ɵô
ʯҡҡͷֵ˵ͷЩͿˣȴǾ»б仯ߡǸԸ½˸㻹н
ʯ˵ͷţܾ˲򵥣ǻȴûºۼȫֵ˶֪˭ɵģ⡭Щ̫ˡ
ȫ֣ôָȫֵ˳ˣ
ǺǣҲ˵
۾˵ʱ䡣
һһǻ˵½ͳ̼ҵ飬ڸȫֵ飬пġ
룬ͷͬˡ
ʱ̧ͷʯղ˵÷ֳǸƻԵô£
ע⵽ˣ
ţ᲻ޣ
ǺǡҲôġ
ЦˣڽͷʯؿţֵֺĬϬҲһֵ֣Ǻһֱһͨ⻷һԼЩʼɣġ
ʯ㲻ǴǸ޵ɣ
ٺ١֪ߡ
ͣˣҾ֪̰϶ῴ˵ʲôɬϵ˼ҵޡ
ò˵ôֱװɡ
ƲƲ죬ȴƵķʯ޹˼ɵĳԳЦš


513 
ҹѾˣȴû˯ţܵõķķԣӲҪüһŴϣƺҪֲǰʧණ
˵һǰʦľ£˫Ź⣬һĽ
㣬ܴҳȥתת
㶼ˣΪɶУ軹ܽ˩ϣУ
ǣ˵ȥοԣǽա
۾תתСȥϻεأ
ʦţһġ
˾죬һĲĽ
һЦҪ㲻ҲҴôʵڲУʱ취÷ʯһڰܷ˰ɣ
һϲ԰дھûˣ϶ܷˡ
Щζ˵һ˵۾ˡ
һ㶣漴ԳԵЦԴףС
˭˭Դˣ㣡תȥú󱸶
ӣſڽļϣĶߵĺˣ㡣ֻǵˣҽ򡭡
ȵȣ˵ʲô
͵һȻɴ˯´Ӽϻ䣬¶⻬ļͲزߣʱûǵɴ۾һĿ
ղ˵ʲôô£
գգ۾ҲֵĿŽЦ˵©ˣⲻǳô
ȵȣʲô£ô֪׷ʲô£Ҹʯôᡭôܣ
ЩЩˣôܣϵôã˵ôģֱϬĳЧ⻷ţһô
ʲôһ԰˵ԼϹİɣ
ǰͷ辭йͨʱ򡭡
Ļͬƺڰ磬ʱ֮ǰֹϵԭˣԭ˰
ڵһ¾ͺˣһɵ͵Цº߰ɣ㿴Ȼǰ԰
һᣬЩЦõĿҡҡͷǲܵģô᣿ǡ
᣿ôܻأ˭ǶΪúܺʰ˵ˣ㲻ϲô
Ȼϲǣ˵ϲϲʯǺܳɫͬšѣȻϲģǲϲǶˣ
գգ۾Ǻô벻ҲôŤʱ򰡣ǿɰ
УǸˣڽϲϲˣ岻ôô㣬û˭㣿
⡭ͲòãҸǲܵģܣ
Ϊʲô
ĺˣ˵նûתأ»Ǻ߰ˣġ
⡭㡭ѵ㿴ô
ʲôһãɵЩҧгˣ̫ٶˣǷʯص̫ˣһҧɴ˵ɣȻˡ
Ϳʯϲô
ôܣܵģֻǵСãģŪˣ϶Ūˣ
̾˿ʵҲ֪Ķ԰ɣһʼ֪һֱƭԼΪֻǶԴСһĶԴ㣬ֻƭԼĽڡ
ô᣿ܣл۳Գ۶õģһ
ЦҡͷһһҲһ˭һˣ㲱ϹҵĶ͸İɣ
⣬Ҳ͸ˣС
֪ʲôǷǽ֮ͫĶŵϾһƬȷѪĶ֪ô
ɶǣҲҪˡ˵žҪժְֽס˵ʵʵЩģ֮ͫ͹ԼĲϣȴõĲˡ
㻹Ҳı䲻ϲʵ
ô㣬ģĲǣ¡ҡ
״εãúģЦűţ֪Ҷ֪Һ֪ϲ㣬ҶûǸûƻͷҸʯĹϵҸֻѺͬŵĹϵȻԺ󻹿÷˵ʵôɰøǸһʵ᲻õģ
һƿɴ۾㣬ϲңҲϲǣ˵òϲ׵ģһֱ塢磬δĽģ
Щȵ֣Це˵أѵҾ͸õҸ
ǵģ˵ģ
ЦҡͷȻСʱ۵ʱ䲻࣬ʼĽ㣬ʲôһῴôҲϲûעôÿ˵񶼻ᷢ⣬˵ϲԼһֱѹֻƭԼȴƭңҿʿ
ˣ㣬ǵģĲǵģҶԴ壬Դûб뷨㣬ΪҶƻ£ңҶ֪Ժô㡢԰ˣ㣬ˣô
ɵӣΪʲôܹȥģ˵ˣһܾˣµĹؼڷʯϣϲ˭صðɡ
ǣȥ
ʲôʱˣҪҲȵɣˣҵɵãôˣ˯ɡ
£˭Ҳ˯ţ£һԿ϶ѾͷһʹŽķʯ

ڶֽ㲻ˣ˵ѣûп֪ܲôΨһĽֻǽԼֶΡ
·Ҳͳ˷ţȻڷ񶼲ڣöˣϽطֻֻûüţһžȽˡ
ɰã˰ɣʿϸŶ˽ĺˣɽˣɽæңʱҲǣǸ쵰ãùô࣬ϲͷĵȥϲϲŽҲ˦һͣǺǡ
ҧҧֻ·ҴҵĿš
˹԰ʯȻѾڵˣ߹ȥʯӣЩĪĿųԼ첽üͷ΢΢

ʯ㣬ǲϲң
ʯһ£ĪĴȶһЩҵػصǣȻϲ㣬һֱϲ㡣
˵Ů֮ϲǲǣ
ǣôȻ
Ͳʯ˵Ļᣬ˵ţҲϲ㣬һ㶼ϲԺԺңûУ
ʯ˫۷죬˫ȭյ˵ͷʵʲôˣ
ֻûУ
ˣ㲻ϲңѾ֪ˡ
Ժң֪ûУ
֪ˣܵøԭɣ
ûԭҾǲϲ㣬㣬ôصĶ͸뺦ô
˵֮꣬ͫʯһתߡ
ι㲻ˣ
ԼᣡҪܣ
ԶȥıӰʯһʯһվԭأΣ̾˿˿֮ͫЦҡҡͷתˡ


514 
Ѿͷʲô˵ȥ绰ûѾͷڸʲôǼˣ
СĿżŭķˣҲЩͿˣӦúúõһԲôòŮˣôһҹȥһŮɻˣһѧУؼң⵽׷ʲô飿
ǲѾͷֳˣ
Сʵüͷ˵ɣ˺õòУҪһŴ˯ôͻᳳˣǳô
룬ãȻҡͷ
ߣ͹˯ˣ
⡭˯ѵ֧һֻ䲻ɣ
죿
۾һɣԴˡ
ղŵ绰ãƺҲã˵¸ʯûйϵ
ɻĿˣȻȻ뵽ʲô۾͵һɣУȥѵһɣ˷ˣʱء
Ҳǰ⵽ôˣ
Ҫֻ˵Ҹʦ绰Ҳʡ
ã⵽ôˣѾͷ˲ģϱǷǵѽ

·̯߰ķʯҲԵЩ޾ɣ۾鱾˼ȴͲ֪ܵȥˡ
±û˵Ҫ¦ȥѧϰ֪ʶΣֻ֪¦е飬ʯҲܣڸûȥˡ
Īһͨ棬ֱӽʯǵ㽸׽ˣȻ֪ΪʲôͻȻôһ£ǿһ㲻ڿЦ
ʯϲǷĵģҲ˵ûʲôɣǴϲѣ˵ʯʲôĻ˵ϣηʯٳһȥԿĸ飬һĳ׵٣ûʼѾʯʧ䵫̸ġ
˵ˣʯ˱ͲŰ飬ʼ޵֮ˣʯص֮ƽʵ̵ĸ飬ΪڷʧԴҲ൱ԵġֻصĶȻôˣЩʦδźԷʯҲúܲζ
̾˿ʯҲȥ鱾ͷԶôеİƣĽƲƲ졣
硭
ʯ˿ջ߿վԼǰԵ΢Щŵĳ־ɣЩǣǿЦһ£ɰôҵҵģ
˴־磬Ȼҵ¸ĵ绰ǳ¸ҵġ
ŶŰֲãɣ첻ϿΣ
ǸǺǡ
ʯҡҡͷ˦˿ȥζĿ˳־һۣЦңΪ½ҵ飿
š
־ɺܻĵ˵ͷӿڴͳֻ֮ݸʯ㿴½ܰţȴĵ羫ͨ棬Ȼܿóǰɣ
ʯ˿Цŵ˵ͷǸŮ
ǰ㣬ŷʯ磬ҺϲŮҪǣҸȴԶԭΪҪùˣһ鷳Ķͷã˵ô
ʯЦˣʵ˵Ҹİɣ
־һ죬˶㣬ȻӲͷƤ뷽ʯš
ʯҡҡͷҿûиֳ⣬Ҳ֪ŮĹϵΣԣһж㸸Լжϡ½ܰĹϵһͬ㸸׵Ĺ۵㡣
־ɳԾĿŷʯ㡭ô᣿
ɣ˵ͬ㸸׵Ĺ۵㣬ҿû˵Ĺ۵㣬㸸վһ׵ĽǶȣҪԼĶӣдô
־룺ûǡ
֪뷨㸸Ҫ뷨ǿ㷴Եģǰɣ
־ĵͷʯŵҪ취ܹȫˣУôԼͱȡᡣ
磬ףһˣûа취ΪôһĪɾͷԼӵĸ飬ܾʹ˶ԼˣĻԼῴԼģԼԼˣʬ⻹ʲô𣿡
Щĳ־ɣʯֻǵЦЦ
չѡδûʲôԴ
磬ǡ֪ϳֵĻһǷǴ˼˵ģԲԣ
Ǻǣȡһȫİ취
־ɲ˼ĵ˵ͷǷһ顣
ʯЦҲҪ飬ȴ飬ЩǱҪ˽ģ֪½֮ĶԹôȫ֪£ͼҴҵңЩִô
ǡ½ʲôҲ½ܰϰɣֻһŮѡ
ô֪أĪǣ½ܰˣûǮͲϲˣ
ôᣡ
ǲ͵ˡ
־룬÷ʯ˵Ҳֻǡ
磬˵Ҳеֻǣһ鷢չĲܿƣʱ᲻ᡭ
ǺǣΪ˼ɱŵģ½֮ӹʱͿʼˣڣ˵ĿҪ½Ұ䣬ζԴ½ҵˣҿδػܼ˵ģȶ½ܰóֵģʵϣ˲δκβصˣҾ˲а˲ŲԸ¡
Ŷԭ
ⷬԸ½ԼɣҪҪԼĶһ󣬾ȨԼ
磬ܰ˵ĴѰҸˣļҲǲƣ˵¿ô
ʯЦһµʱƾӾ͸߹½õİ취ҹ㷨£ʵƾ⻰Ѿʾ˺ܶණ½ȴͨ㸸ҵң˵㷨¸Ͳ£ûУΪʲôϴ󶼲Ը룬˭ҽ½ҵ飿ҿԿ϶ҵҪôƭӣҪôааѣңаôһвЭ½ҵĹ־ٶܻ¶Էҵı
־ɵɫЩѿ½ܰѶѣ½ô뵽½һеĿº־ˡ
硭½ֲҵģ½㡭
ûõģϴҸ˵úˣֶԹõĽ취ЭϣԼҲףԷǲЭģõİ취˵½ԼĶŮԶҪĴС
ȥ
ȥĲУѧشҵ½һͶˣ룬½ﲻǱӦ㣬㣬ûбҪ£Ҳ𡣡
־ɵͷһᣬһҧ̧ͷŷʯ磬ллˣ֪ôˡ
ÿ㲻ǽҷôһҡ
־ɸмĿ˷ʯһۣվЦţ֪ˣˣ绹пأҸܰһ뷽Է
ʯЦŵͷðһΪ
ų־żᶨĲԶˣʯӿڴͳֻҵ˳̹Եĵ绰˹ȥ绰ܿͽͨˡ
尡ңʯԣɲ


515 ⷿ
㿴ⷿķϣϱͨ͸ɹͨЧܺãҪСϴּ䣬ʺһҾסҷ⻹󡭡
ӵĽŷӵŵ㣬רҵķнһҲ֮ŬⷿӣӾסĵطֻһ¥ԺȲֽ̽෽㰡
ʯܸȤĴţˮʲôһ㶼⣬˵ʱԸıģɹͨ統ȻҪҪҵƣãס㣬ܵСҲסСǰɡ
վڳϵĴ̨ϳ¿ܸСĻ԰ˮ鿣ɳش֣˵ĿĿԶȻϱ߻д赲ߣΪԶҰĿԺܺãһ㲻þִ١
ƽĶۣһķӣֻķ϶Ҳˡ
ϣ˵𲻹󵽵Ƕ٣ҵ㻹֪ô̫˿϶ǲУô¥ҲװޣϴּյУܱ˵ˣ
ٺ٣ĺܱˣһʮǧˡ
ôˣƭ˵İɣ
ʯԾĿ壬ĸź룺ûƭ㣬ľǧˣ⻧Ļһʶ
ǡ϶ԭģʲôҰɣ
Ǻǡ˵һ롣
һ룿
Ц˵һ룬ʵԭǶȥ֮ܿͱ˷ˣһΣÿζⷿΧزнȦﶼլˡ
Īֹⷿ
Ƿʦһ¾У
ֹķӣ԰͸оʲôԵĵط
ô׵Ļ˼˽ˣ
ʯһ壬ȻԣҲôʶģ
һҲò˼ûҲ￴Ҳκԭ򣬵סȴסȥò˼˷ˣваķнԼͼᶨǹլˡ
ûס
Уҵûзʲô
ˣֻӰͨˣе˼ܲһϿ
ֻܰҪǩԼԸþʹá
Це˵ʯ̾ףԼֱӽˣɾͲǧˡ
УǾǩɣǧˣҲ˰
ӦûɣһЩܵܳһЩټԭص룬ҪʡǮʵӣһǿ̣ɱ۾ˡ
ˣ鷳˼ҲãɣԼǩͬɣͦõģһᾡ

ʯലһȻͷһһװŻϴİ͵Ծͳţ±ſڵţרҵĶˣһ˶ߵҰӪң˯ȫġ
˵ȥʲôְ
Ǽʶ£⣬Ҳȥط˳Ҹھӡ
ɡ
г±ŵĳӣʯҲ·ˣȻ߹ȥҲʮʮӶѡ
С˸绰ԿˣȷŽȻ¥ԷҲ뷽ʯԼ¾˾Сſڵľ¥һ١
˳±ֵһʳơ¥˻صյķľذϯضŻơ̸۵Ҳֺ
ʱ÷ɿ죬ܿʮһˣʯͣ»ͷ۾ϱߵ̨˿ͳ±źע£̨ŸˣһһҹĴ˽ʱһԳʪĻζ
ţŸоһ£ʲôرô
±Ե˵ͷ۾оһµƺЩ䡣
ϣƹˡ
žһƸˣĿʱǲȫڣھӼҵĵƹ⣬¥·ƵĹߣԶ·ϵĹ߶ͶȿֽУǲӰ
ˡ
ڿǳģôҲݡʯ˵һ䣬±΢΢һȻ֪ɷ֮ãȻЩġ
ͱһ޸Ĵתƣǿ˰죬ûзκ쳣
Сô޸Ͽ쳣ǰѾоɷ֮ɣ
ʯЦˣϣûǿ۲⵽ɷ֮ǹ

ԣˣǶ̨¿ῴʲô
ͳ±̨ܵϣ˳¿ȥǳС·ϵĵƹ֮⣬Ҳܿϵĵ㷴ѡ
⡭ʲô
עЩƹ⡣
ƹ⡭ѵǾ֣
忴˰죬ҪǾȥӲ׵ĻȷʵҲЩƹҵһǾֻ֣Ҫƹ⹻ֲ࣬ģҳǾ֡ǾֲǺܼ򵥵ôЩƵǾĳô
ʯһ˫۾ܿϢɷ֮ԾеƹżȻɵǾҲͱʮԣʯӸһ۾ܿȷʵγһǾ֣ǾֵЧܺ
ûǾ֡
ǡɣ
ʯ˵ͷ±ɻʵʯиõǾӰ죬ôӦӰľֹһɣ
ǸǾ˭˵ǲõǾˣǡǡ෴һǾ֣ҹڻ԰ɢĹЧ
ͳ±Ż࿴˿˶סˡ
С⡭ȻǺõǾ֣ôγɲõķˮЧأ
ʵúãҪǾֵЧγɹˣǿӵ컨ϡ
̧ͷȥ컨ϳһյ÷״ĵƾʲôûˣʯҪǿʲô
עЩζĹߡ
ζĹߣǡˮķ⣿
±Ŷſ˺һᣬŷ컨ƺĻζԭǴˮϷĹߣˮζ컨ʱ䳤ˣȻѣĸо

ʯͷζӰǾֶӦǾȶģӰȴǲȶģ˴Ч෴ʵϣɲȶĹӰ㿪ŵƣֹҲǿ͹۴ڵġЩҹɷ֮ãγһĹУⷿļҲƲЧ
±ŻȻǣǲװĴͽˣ
αǿԵġ
αأѵˮˣ
ǺǣǻҪʿʲôֻҪ̨زһЩϸҶֲȻڿﲼһ߲ƵͿˡ
⣿
ɲôƷˮѵھ׼ҵԼ׼ȷĺˮƴʩЧڸƵİ취ʵǲΪġ
ͳ±һͷ̣ܽ±ŻһʣʯһиʣܵӰĿ϶ֹŶ԰ɣ
ĵ㶮
ѵǡǽ㣬ǣˮǸƽ桭
ˮƽ棬ѵռҲƽ棿ռ˶Ϣγ˿ռŤɺϵģǽ㡣
±Ŵ죬˰ΣȻ̾˿ҲõҪǿռŤ˭óֻܿʵع۲ˡ
ûˮѧǾѧǺǡ


516 Ī
±źĶһۣ־ûа취õģԶķˮֻ̾ˡ
ʯһۣߵԼıϣȡһŷ̨ŹˣȻͰǸֱ˲ϣŤͷԳ±ŵڸоΣ
±ϸĸһ£۾ûˣûˡ
ʯЦЦ㿴㲻ҲõôؼҪжԱȵַ⣬ˮѧо磬оֶȴͨԼԪܵģֻҪֵһ㣬Ȼñ˵ľ飬һͨҲܸƷˮ
±һҲ
ʯʲô
լ
ȵȰϣղ˵ҲѵûùլֶΣ
±žʵ˵ͷЩҡҡͷլֶεùֻûнլķ
ʯһЦʵ򵥣լΪŪɷԴõİ취͸ҲǽеŻʱɷڣԴԴⷽȻܱЧ
±Ŵͷˡ
̾˿Ц취ÿһʿ֪ÿһʿԸã±˵ˮƽͣҪƲԵĲֶΡ
ʯ˵ͷȷʵʿΪԪеʿЩųԪϵСķ
ʯַòƽѧ
ǵģʵʿѧִģô

ڶ죬ʯ˰ҹ˾ԼĶ࣬һӾͰ˹ȥʯ󷿼䶼˳ԼסС䣬һС鷿
һ磬ҹ˾ͶŪˣʣµķʯԼʰΪϰʱ䣬ҶҲ࣬Էʯûñæԭ˵Ҫæĳ±Ҳ־ץˣ˵Ҫӡһˮֲָϣ±ƨƨߵĿȥˡ
¦еˣֻڷʯɳϺȲ裬࿿ɳϿʰܵķʯ㱨ĳɹӦ˵ûɹ
Ȩȷʵжǵ鱨Ϊ˾˵ҵ׼Ǩǣǰæġ
Ҽǵ˵˾ҲͶ˽ֹ˾
ʯ鷿ﴫ¦к˿ڲûͶʵò࣬һǧѡ
Ҫմմ⣿
ǵģҪǵ⵽ų⣬ʵء
أǺʲô˱أ
̨ɽһеľӢ治侫÷ˮ㶫һʦһ𣬱˳Ϊ̨˫ӥ֮Ҫǰ˾˵Ĺ˾ѡַ֮ģȥݷùصҲι۹·Ǿ֣ƵĶʮ޴Ҳȥ
أΪʲô˫ӥ
ǾӢӢгɣûʲôмֵ鱨ˣû㲻㣿ı˼㲻㣿
ǸͲˣ½ҵء
ʯ鷿ˣһĨϴּȥ
½ϱԭʱ˵˳صľִǱҲһЩͶߺ͵飬漰ƷԴγã½ҵļӹһ԰ʧСܵ˲ѡ
ʯϴּϹһëǼˮʪ͸·Ѿˣߵľɳһƨ£ѾĲ׹ཱུĺһڣĺ˿
Ūˣ½ҵʱ˽䣬˶ֵʱҲͲൽˡ
½ҲûԴУϵ˵Ѿ׼ˡ
ļҵģ
ǭģճ£ºŽжŹ
ʯ˵ͷǾȿϷɡ
Ͳ˱ˣʱŵĨͣҪ޿ɾͷˡ
˭ҪˣҾǼʶһ¡˵ˣΪô׶Ը
ѵô֪ô
ʯƳ¦һۣ㵹Ǹ˵ѵȨ鱨ΪԼ֪ˣ˵˼ҾŴɵĳˣȻ㷨»Ī
˵㷨֪˭ģ
ҿûô˵Ҳ֪˭ģҲһ׼֣ɸ㷨һģ˲аˣӦһ൱ˮ׼ʿԸܲˡ
Ϊʲô̸̸ѵҪŪһô
ĳԹȻ˼Ϊɶһֱ¶μҲҪ󣿺ˣǰĿžˣЩаϣʲôŭԹͲÿˡ
¦ƲƲû
ʱʯڲ輸ϵĵ绰Ȼˡ
ʯһɫЩӡ
ĸãңûʲô£˵ûаڼôȥʲôطˣʲôɽˣ治֪Ҳûи˵ûаûܣǰ뿪Ǿûϵããһģʹ绰һҸص绰õģټ
ʯµ绰ŵ绰㶣ϵɫԽĹŹˣ¦кĿţǹһ˿Ц⡣
ʯû̧ͷȴѾ¦е飺Цʲôأ
Ц㣡
Цʲô
Ц̤ڳ˰ɣ
ʯûƳ¦һۣʲôʱ̤ˣ
һֱ
һֱ˵˵֪ʲô
¦ЦţҿǹˣŮʵҲô˽⡣
˽ʲôˣٺ˵ˣˣûˣøȥоԣһԼӡ
ãôˣðɣ
û±հ
ʲôһС
¦н豭һţվߣܿ˻ŷʯ˿һԣȴƫƫӶҪΪĲϲ㣿װϲ㣬ڸɽ﷢°ɣǸѾͷϲô㣬ˣ鷳˰ɣˣԼްɣ
ʯ¦һͨ˵ԴҺģҪǳ⼸䣬ŷ¦Ͳˣﾲĵģֻеĸڿյĵͳ趯š
ʯüͷһֱΪԼڸǺܼ򵥡ģ¦еһȴ÷ʯЩˣòԼļŲµĺøУһַĵϲҲһֺٵͣ˵ŮżչĻ
ûн̤һṳ̂ڵǣѾˣϲĸĵ绰ʯٱҲŵĲµԭ
֪Լϣչ뿪ӦΪԼһԣʵ¦Թ߶ôΪˣôأĲͲĸأòߵԶԶԴ˱̬ȡ
ҵԼֱӽԼ뷨ȫΪ˸·ߣûܽã
ʯ̾һʲô°
ڲԼҪõһǺѵˣ˵һиû⿪ĽᣬǸôأ
εҡҡͷʯ˿ĵ绰ûвĵ绰ǷŹȥ
ѾȷܾңԻˣʡĲĸġ
ܿͻظˡ
ٴ⡣
ʯЦҡͷУϽɣĸˣ鲻ܺú˵ô
ع˺ܾŻظðɣһ绰ģòġ
ʯ绰輸һӣûظˡ


517 ܵ
ʯоռŤγɵķˮ۽⣬һ൱Ȥʵϸһ£ͻᷢڳ͵֮УҲпռ۽ļ̳еͶ෨ͲǽԪ۽ģϢγɵĳ۽
ȡͻƣôˮֵûø罫õķˮͶ䵽ڣҪ֪ĿռԱڵĴ󣬻ȡϢȻҲǿ
ȻƵӦûܶ࣬˿ռŤҲǺֵоġֻǷʯԷҪйչоҪ֪±źڽй淶ˮƵоڼϷԪȵȵоһܵãʯҵġ
һֽϹķʯѣһվȥš
־ôˣ
ôˣǲ˯Ϳ˸ǣܵǣ˵ȥǷɻģ˵ôˣ
ʯһţѽҶøɸɾˡ
ܿģٺ١
ʯεĸЦһϽ򷿼ȥȥ·Ȼᣬ˱ϡ
Ŷ˵ҸСǰڸӷòã
㣬ֻҪǮҶԡ
ʯӷﴫ־΢΢һЦǣһɣ
˵ͣɣҵɶϵͿˣ˵ˣ˼ְȥﾰ㣬㻹ĸоô
־ʱʯͷ˵զϲŮϲأ
ʯӷקקԼϵTƲƲȥɶá
˰˵ûɶãûоܾ硣
Ǻǣյ翨һţϲ˸ӣ
־Цŵ˵ͷܾƺˣӳ޵ʱǲǻױ
ǣܲˣ

ˣ߰ɣȻɻ㣬ߺˡ

ڶһ磬컹ûʯ˷СڵķţҲܴ󷽣Ȼ˯ͬһ䣬Ȼ˼ҹﶼ⣬ʯȻҲ˵ʲô
˭
ңϽ㲻˵ѧУ᳿ô
磿ҡҲŵǰһв
ɻˣҹ̣
ʮӺ󣬷ĳˣѾϴˡ
߰ɣҿһˡ
ЩĿ˸һۣС˵ҿɲܸȣҡ
ʯ˷һۣʶȤı졣
ģҪ̰֮嶼ˣʱŸ˼ڶ
ڵһ¾ͺˣ磬˵ɶأ
ֵڹ԰ĲݵһŻ˫ΣʯȥܵǼ淶ĶӣҲûʯҲȥǸˣֻҪôȥǿûġ
̫ˣʯĪ̾˿ܵܳĸоһĸоǽȻͬģ뵽ʯ̾˿
Ȼ˸̾ԭЩĿ磬ʯһë
ɣǰ֮ӵ˵أ
ڸ˵ĵͷȻˣôһһӾԲˣ
ǣϱûԸסνദͬסѣʱŮìܣмĿ㣬Ҫˡ
ԿɣӱѩҲԸǿˣҲǲģӦòദɣĴⷿס£ֻҪȶͺá
ûɶ⣬־Ĺ˾ڴģˣǹصЩԶֻĩŻؼˡ
û£ⲻô
Ҫ˾ɣ¼ҵĹ˾Ҳûġ
Ǹ㵱ʱ˵
ȥļҵĹ˾ҲУǸרҵԿڡ
Ҹӱѩһ°ɡ
ʯ˵ͷҾûǵȥˣɽˮԶĵһӽǸ֧ȥ֪Ҫ˵ˡ
һ˵־粻˵Ưһй˾רõĺ̲ͧôǿǺ󺣵ء
ţż⼸תת˽һ˵
ã
߰ɣȥ·ȥ裬ǲɲУһҪòˣϾͺá

죬ʯûг̯ǴŵܵܺҦӱѩת羰ȻҪȥɫĵطҲҪȥȻҲٲ˵ģԭӦһµģϾҦӱѩһŮĶʯҲ㣬ڸϵ˱㣬ʯֻ˻ٻӯ㣬˳ԼҲܿһ
ôתʯŷԼʵкܶطҲûȥٵطҲȷʵ÷ʯΪޣ÷ʯʱĸпԭǻڡ
˼ܿǿĵòˣܿ͸ںҦӱѩ޻˵ĺѡ
һѡںҦӱѩѡ񵽳Ϲ˾ȥϰ࣬һרҵԿڣصCBDնرã϶ո̤ˡ
һ磬±Ŵ˳˴ȥ˹˾ʯҲʰ˶̯ˡ
ûŰ̯ӣˣһСʱʯѾˣֻǵʿˡ
־ɴһŮվһԵţȵ˵İһվռλãȻڵŮ£ԼŮߡ
з硣
磡ŮЦеĽһЩۣЩӤʵǺƣʯһŮòԲ⣬۾ϸüëͷСɣ촽Ժ񣬼˸Ģͷȥܿɰ
಻ʯ˵ͷ˦˸
0-15ɫ
˻ԣƵ-1Ӧøͥйϵ
½ܰǰɣá
ʶң
ɸҿƬһеĶļ̣˱Ƭɰֲðɶء
ˡ
־ЦſԼŮһۣЩԵá
磬ģ˵ҪԷԽصŵġ
ţ϶Զ֮󣬷ȥŷް
ţȥŷޣһȥѧ
ʯЦŵ˵ͷһȷѡô˵׵ģ
ʵʵ˵£Ҳ˵ҸףҳǮҹٻ
Ǻǣˣ㽫Ҫ̳мҵģ㸸׿ɾһ磬С˼㸸׻ῴסǸĸǵĹذɡ
˶һۣ֣صĵ˵ͷ
Ȼ뿪ˣͲҪٹܼˣڼЩҵı仯ûбҪǲҪ
ЩΪѵĿ˿½ܰ½ܰɫЩְҲ˵˵׼һ磬ѵһҪô
㸸ףԼľ޷ģѡ뿪ΪõķʽӦ
½ܰ˵ͷ͵͵ĨĨ۽ǣչЦ磬ȥԷɣҶܺ棬ܸ˵˵ʿĹô
ʯЦŵͷȻԣɱ°
½ܰЩĵĿ˷ʯһۣ־Ц֣Żأǿļġأ
ģ
½ܰĵɴ۾ղǶ׵һߣϾǸء


518 ѯ
ӳ־ɺ½ܰѧϣʯѾ½ѡˣ½ѡ񣬷ʯǺͬġ
½֮ʯ¦ôԣڴȥԹһΧ½Ķʱ䣬ʯԸڼоһЩµķˮģ顣
췽ʯעûеʱˣ磬ʯӵϲĸĵ绰÷ʯСڵȥԷʯ΢ԥһ»ƴǣϲĸȱԹʯ⣬ܵôȻ˵һ£ʯܾĿڶˡ
ȵ°ʱ䣬ںҦӱѩ˷ܵĻˣϵûؼҵ·ǸϽϴ˸軻·ʯ˳±ŵĳִǳţֱļҵıȥ
ŵʯֵȻЦȴû޼䣬·ЩǧζʯЩ࣬ǿЦŴ˸кָԼĵܵܺҦӱѩ
ϵջ㲻ֻԵЩĬϲĸͷʯ˵Ų˳
Թ˷ϲĸкСڣԼҪʯȥæȻлҪʯ˵ɿ¥ˡ
ȻڿŷںҦӱѩһÿһ˵źӪĻȴǲƮ
ϲĸϴǰϴ룬ʯëһ߲룬˵ϺȻһһ˶ĸһ
СҿǿԼĶһ
ǸãҿɲͶ˸ذҵĳˡ
ƶ죬˵ģҴ˸绰֮䵽׷ʲô˵ҲԹҡ
ĸô˵ҿûˣҪֻ֣ܹԼ˵ʵҵһμʱ;رɰһֱһܸչһ£ʱ̫СڣҲʮţǸأҾһֱû˵ǿˣҲҪԸ⣬ϣһЩ˵ᡣ
ϲĸ̾˿ǲǵǻ
ʯЦЦе㣬ĸˣԺû䷹ˡ
ϲĸ˿ЦЦ֮üͷֲԾͷϴһ룬ϲĸֿڵСô
ܺðܸɣȴ󷽣Ư
ǰǺܺãԽҾԽģôõŮ˭أѵԼ˵ãͳ޵ȥ
ʯЩ֪ôشӲͷƤĸԵֶģ˵ĸλϵɡ
СǶôŵһֱһʣΪˣģŵܾСϰߡ˼άʽϵĲ죬ȥͳһ£ǲŵԵĻȹ̣
һûʲôȨ
ϲĸ˦˦ϵĭŤͷĿŷʯСҺ㲮ĸ׿ǶԵһԶȻ˵ƺЩʱˣǼϣĿһ⡣
ʯЩεĸЦţ¿²ܾģҪȡ뷨ɣиᣬԲᱳһ˵ġ
һ濼ǵģĸ
ϲĸЦЦתͷϴ
֪µĹؼѾͷ㲻ԾˣûпʼԲҪʲôȻˣԸ㣬Ҳԡ
ʯԾĿϲĸһۣεĵ˵ͷ˵ʲôأܲһԸ̰ɣȻˣ÷ʯȥ̸˵ɣʯԼҲùֵֹģѾͷ˼أʯɲΪת⡣
ǣʱһֺĶʱȥһжб仯Ҳ˵ʯҲұ֤Լһļҽõĳһһ͸ᷴϲĸ˵ˡ
ǵʱʯ͵ſڣԥһ»ǿڵʯ˵ʲôˣ
ʯʾⷽǵϵԼתͷ̾˿Ȼ˵ˡ
׾ͺãҪҽҸĹһӰȻһġ
⡭Ҿɡ
ŮС
ʯŹֵĿЩ죬ʯһЦˣ⻰˵尡ǺǡˣˣϸİҸ㲼õķѵҪΪ¾ͷԼ롣
֪ˣ㡭СĿ
˵꣬תӣһˣʯЦҡҡͷתȥ

ʯɳ£ˣʯֵȥţȴȨſˣϡͣʲôҪ顣
һֱһ¥µأ
¥³±ţȵƣǺǡ
ȨЦǺǵ˵ſҲ΢΢һЦʯһǵһοſЦء
ýʯںҦӱѩһ֣ʯںҦӱѩҲˣϿƺ£˺ܿͻԼˡ
ʯơƣȨһҲ򿪾ͺһڣϣһῪ𱻽ץˡ
ʯָָſΣľƾǶڲƽǲŽжأ
Ȩֲ֧Цһᣬߵİһŷݸʯ
ͷͷױţ㿴
ĸͷͷ
㿴˾֪ˡ
ʯӹŷ˿ˣȨĶŷʯʯɫ΢Щȣ漴¶һЦݣܿͽſˣȻۺãŷȻϣָȻ˸ӡе˵һʲô

ŷȻȼǣһŻķʯƺĻ֡
Ȩһ񾭼͵úܣֻ˿һľ죬ȴûнгſεı鷴ţΪУܿʯִʲô
ʯһŷʯ㲻ʲôǣֻһͨŷ⣬Ҳ˵ʯӡһ׷Чֻڴ˵дڵļܣȷûм
ܿϨˣŷ˷ʯסһ֮⣬һĻҽʯȻӽͰ
ʯĿһ˾ȵ飬Ц˵תλͷͷ˵ֻһϲоʿ鲻ȤΪɽĳϣȻҪŵġڽ飬ҪȽ˵ҸΪͨ׻һ£ȫ٣ûйͽ뷨ţϾЩɡ
ͲԸظ
ˣּܵĵ绰Ǿаɣ
ðɣһʵתġһ£ƺ͵µоͨ˸֮Ƿһֺ֧ͷԵһ࣬󲿷֧߶ˣδ˵Ӯˡ
ʯʼ磺˵ˣҾǸϲоʿѣӮӮҹϵ˵İɡ
½ҵ£
ԣұȽϹ¶ô
ʯʻĶſΣſɫصûУ֣½Ƕ鵽ˣƫƫǸһӰ
Ŷ½ʿʲô
ſȨһۣͬʱЦ²࣡һֻƻὨ裬ǶԷˮ裬ֱǲҲ̶ãæ½ҹﲼ÷ǣ½ҵⶼˣȴ޲ߡ
ʯһ漴ҲЩЦõҡͷ⻹з˰


519 εĽ
ȴ˵绰ʯԼʱ䣬ȻŵŰݷõģһı罯ɣֻǸͨˡ
ɳϣĴɫʿļңȥͨ˵ļҲûʲôͬ෴ԵùڼһЩΨһܿʿйصģǸڽ䲣Ĺŷģͣһ
Ŀ˰죬Ҳûпγʲôˮ֣ⶫһͨ˼϶ԥΪһ⺺ɵ£ⶫڷʯֻΪǴģԼֻ˵Լˮƽ̫ѡ
ҲŻɵĴţصȻǷǰԼıƳ籸ϣǲô÷ʯֻһͨ˶ѡ
Źúܺǰɣ
ŶʲôЩ˼Ϊ
˵ŹǸܺǰɣǶһģĪǶŹ
ҡͷǵģֻǾ֣һƺɾ֣ʦΪʲôҪôأ
ʯЦЦֻһլʱǳˣΪģΪֹ
ţ
۾ĿĹˣЩԾԾԵӣʯ״һЦվߵǽǵľϣװŷĲбȻŵ˲輸ϡ
ŹȤ⿴
ҾԽˡ
ЦЦİ﷭һ޸ڷĴţʯֻЦſһۣתԼĽɡ
˵㸸׼ҵǣٰô
Ŷȷʵô£ҪҸ׵ŵһԣ˵ǽϽиԲŻῼ£Ҽԭ¾ҵҵܱ߲ҵҪͦߵģ˳֮⣬ϱ߾ֻȽϺˡ
Ŷԭˡ
ʯ˵ͷƺԽҵĺҲ͵Ϊֹˣɳһ£ſʵʦ˵вŲ꣬Ȼд˳ɾͣǲʲôϰ
ʯֵĿ˽һۣǲ˵ǹأ⻰ʵôôʷɷʯͣνľϣʵָ·ɣ
ǺǡʲôϣһʱңͬиӶѡ
Ǻǡ˵ʦиΪǵһҲΪʵͦģһǰеˣôܳɳô죬ĪʲôϣҪǷʦܴһǾͺˡ
ʯһЦûм⣬ǽת˶ɣʯѾûȤˣһЩ֪ôĸˡ
ͳԼû뷽ʯĽղŵĶݶԻ϶ڴǰ
ڷĴţܵſںһ˵С̨ȥԽüͷԽ⣬ΪʲôⶼûУһͨͨլӣ̸ʲôˮҲûʲôõɷ
ڵ󣬶òˡ
ʦѧղլʲôãʦΪҽô
ʯʾ£Це˵ǸŹղһ£ķˮֻϲŻ֡
һ漴ЩԹĿ˷ʯһۣȴһ·ԭԼ̫ǰͿֻϳֵķˮɷ֣ĺܺ档
ԭֻϲŻ֣ҸղŶԼˮƽʧȥˡ
ǺǣЦѣŹһպգɲԷƱ
лʦ佱ǸʦйŵĹĶء
ʯϣЦЦŹǲʲô£
ʯ˵£ЩźЦҡͷصҲûʲôҪ£һݷһ·ʦ⡭ŵ̨ͨҲյˣʦ֪Ҹʦͬһأ˳ʦһ¡
Ŷ̾Ͳˣ֮ͬ以ཻѡ
˿ڲ裬һ˼·֣صĿŷʯʦҲͨļ򱨣ʦɽ˵·ƺϸϸӷḻˣƵͼͼ㷽ʽʦôڽģ黯ˮֵĺĶˡ
ǵûУЩʵҲܣŹĸ֣첻ҲѾ˽ˮֵĶôڼ㷽ȻȽ鷳ҲƵģûбҪҴšȻˣҪǣԭûдռϣȫƹ㿪ġŹѾˣּǸ߾ļǡǡ෴һֽżͨûļǸûбҪܵļ
˵ͷʦ˼ףǷʦûпο˵ֲԣ
Ҹÿǵģֲ֧컯رڲֶϣþȡõȵȷ棬ǿγɲ컯ġ׶Ź˼ŵĵȼṹǿ͹۴ڵģԺͱҪԣҲûҪִͳ뷨
΢Цŵ˵ͷţҲûбҪֵȼĴһȶĽṹֻҪԾͺãûбҪŪ´ҡ
Ȼ
ǲɷϣּһģƹ㣬Ӹϸıŵľ棬ıź׵ĶλҲᴥܶ棬㿼ǹô
ûС
ʯЦ˵һ㶣漴ҲЦˣʯҲûпǵĵطҲˣ㵽ķʯķʯɡ
Ϊʲôأ
λıⲻӦÿǵġ
ˣôʦҲûһҪƹľˣ
ûУΪֲҵΣÿһ˵κѡ񡣡
˵ͷ˵úãȷʵÿһ˵ѡڴҶìء
ʯ˵ͷЦìܺżǰɡ
ҲЦˣȷʵǷʦоô
϶ᡣ
ˣһὫʦ֪ʦģ룬̨ɽǱȽϿģǲ¸ı䣬ҲԸΪŵ˾һ
ǺܺãˣЩµϺͼƻҪô
ô̫ˣ
ʯ鷿˾ʹڵǰҵţ֪Ϳ쵽緹ʱˡ
ѽôˣʦһԸ緹ɣЦеʵ
һֱһߵĽҲ԰뷽ʦ棬ҸҲʦҽѣԺһзչ
硭ɫʱˣ⻰ЩûûСˣΪʿʲôˣǺͿˣ˱һ֮󣬶ЩεĿʯ
ʯ˳ǣЦҡҡͷˣһбİţŹҸ㸴һϰɣȥ
ãõģʦҾ˾ȷʵ巽ʦûб˼
֪ˣ˾ٸŹ۵
ǣ뷽ʦһϯ̸࣬Ժʦա
ǡ
ʯվ׼ͿͣȻ⿴ȥ¥ˣƺվһֻͦ񣬷ʯЩˣԼעԼܸоٿȥʱֻȴѾݵһתʧ¥


520 
Ժеĸ룬ƺ͵ǷױţԼѯʣ÷ʯԼһʱѪŪģ黯ķˮ֣ô޴ķˡ
ǰʯԲ뵽һ죬Լı硣
ȻڶǰʯֵʮֵʵʯҲǺܼģҲϣЦҲϣóݵԼԼڸı簡ʷܴһһ硣
ϧʯſտյķ䣬Լôֽҹеɪоأ
̾˿ʯȥԼѾûʣ¶ٵ㳦ʯȻԶ衣
ɴͳ绰ͨ˼ĵ绰
衭
ʯͷ첻ǲŴ˵绰ô£
˽Ͳܴˣ裬СںӱѩѾˣǶԹҲ⣬ûʲô⣬Ѿ϶ǶˣҲǣ֪ϲũϰߴе룬ֵǣһڴܰô
ʯͷôȻˣҲ˵ôǽˣҾȥӡ
裬뷨Ҹղ˵ǵ뷨ֵƴҪܸһܰôҪڴﲻô죿ҪǸɴشֵˡ
⺢˵ɶӻأ๩ѧǻش
ǰǣǾֻûشˣǲ֪˼ӱѩ᲻ԸСڻȥ
˵˵
裬ҿɲǺ˵˵һСϢСںӱѩסڼסһ𡣡
סһ𣿵Ȼʲô˵סһǣôСڣҪиʲôôԵ˼ҹﰡУǶˣȻסһˣøϽ顣
ҿ˵ǣҲ֪СڸͲҵģӱѩģǺġ
ǣô죿
ô죿ȻˣǶȻӱѩĸĸ棬㲻飬Ҳȶ飬Ǹ˼һ֣أ
⡭ǣ롣
ʲôȵŪɾͲÿˡ
ɶ˵СӣǺ°ңȥǣǼ¡
ͱˣһлĸкģžˣҲһڵضˣʲô°
ǣðɣʰʰȥسƱ
ɻһлĸźóӺˣʱϷɻ߽úܡ
ɻҿû
ǾԺҪأ
ûɻʲô
ԺβɻԺӹڷ
ǺǣҲǣǾɻ
ãʰɣҸлĸ绰źãܷĺˡ
ǺðɣǱ̫鷳ˡ
û£ѡ
ʯ˵绰ЦˣȻǻҪȻûӰӵҪôһ˵˵̵衣
ʵҲǲ֪ӻûӰӵأʯϪѾȫıˣѾᱻӶֻһݵӣǶһƽʱ˵ũ˵žͲǸ£ԣʯԸֽ˵ʱ˳ˮ۵ĴӦˣʵҲǱȥԵĴ㣬ܲӦ
ʯ˵ķµ绰ֲͨлĵ绰Ҳ˵Ƿ񷽱㣬ֱӽԼĸ׵илһҲܸ˵ĽӦ˵ʱԼȥͷ裬ʯʱЩ죬Īл۵ЦˣĽԼδŮˣ
ȵʯһаźã˿µ绰ŷԼǰϵѾȫˡ
Թ棬ʯæ߶߶ȥµĴƷʲôģ룬ȥЩþߺ͵ϡ
ȵںҦӱѩ°ַʯڳ˺ܶĳߣҦӱѩЩ죬Ͻ¶æʯϿˡ
մˣϴϴ׼ȥԷɡ
硭Ĳãô߻ǴԼô
Ŷǣϰôæʱ
գգ۾ĪǸ׼ˣ
йϵ
а˸ϲô
ʯһ£һȥ

ʯܸ˵ĿԾˣΪܲǾ޷ôºˣ˿ǻô񣡣
ڴյʯߣ硭ôȻӦҪǣһֱ˵뿪ô
뿪ΪϰߣиʱȻͻıϰߵġ

ʯˢ¹žһŨصķ͵ζϴɾòɡ
ԣҪ飡Ҫ˵ȵȡ
ɫһ䣺ȵȰ磬Ҫˣ
ңǡ
Ҧӱѩʱһ죬ȴЩ㵣ǣǶûбҵأ
ʯŤͷ˷һ۵ˣһĲĶˣѵûпǹӱѩ飿ͲӦøӱѩһô
⡭ҡ
ʯûǿɫЩõҦӱѩӱѩСһȽϻ룬ãһµģǺǡҸģ֮ҲиˣȻ㸸ĸһ£˳㽫鶨Ȼڻܽ飬Ƕ黹ǿԵģȸһϺ֣㿴ô
ҦӱѩۿʪˣصһĵͷӦˡ
ڲĿҦӱѩһָۣмĿ˿ʯקקģҦӱѩߣȥϴ軻·ǳȥԷ극ȥӰ磬ȥô
ȥʲôȥɣһ¾ͺˡ

ʯվڽӻڣ쳤ӳţԹŻһ㶼ԻΪɶ˽ȥӻأǺصġ
Һãһ᷽ʯͿһ˳ʯŽĻ֣۾ȷһ£ȻЦų巽ʯ֡
һڣʯͽӹʵȻܴأȴƵġ
裬ɻʲ
ˣʣô󡣡
󣬸Ʊģ´ͷȲգǾͲˡ
ܣѵͷȲնͲˣ
Ǻǡɡ
˵
ЦţŶȴ˵ĺܣȻֳΧţ֪ڿʲô
裬ʲôأ
Сںӱѩأ
ǲϼడٵġ
Ŷأ
ɽء
ŶǴ־أ
ڳأһᵽſͿˡ
Ȼʯŵſڣ־ĳͣǰ־ͣþʹӳһ˵ĳ˹һ¾ͽ豧סˣ裡ˣˡ
־úӣҲأ迴ţã׳ʵأ㸸ĸǶô
أæأ׼ӷ磬ǽڼԡ
ãá
ˣ˵Ҫ۷ˣϳɡ
ʯѾ˵صӵˣЦеĴߴǡ


521 ҳ
迴ļҵıЩۣȴƽûһľִ٣ʯú֣ĵĴյʯߣ磬Ǽҳˣ
ʯֵһЦֻǳ֮İݷã̫ˡ
ʲô˼磿
ʵʣЩ鲢Ͽ
ֵĿ˿ʯҦӱѩ͵͵קקڵԭ׷򸾺ѾſӭˣڸϽһԺӵɫ
Ͻ㣬ˣһֱ㳤ʲô˸һ
ĺܸ˵һȵŷ֡
ӣɱҪö࣬㲻˵һΪĽء
Ͻǻ˵Ҷ̫ˣǺǡ
λǴֵܰɣӶдֵܹˡ
̫ˡ
ɣǺܽϣȻŮƵ
һ죬ɵʺã̹ˣҽϹ˵ġ
ĺǺһЦʯڡҦӱѩϽûˣĸһͨʺãںг֮£˵
ԹҵλڿȲ죬ĸ鷿ˣʯڸϵǱȥԣشߵСɳ϶š
ɫ֪װģǸղŵЦװġ
ʯƳһۣչһЦôˣôʲô
ʡĳˡ
ûǻ¡
ֵĿ˷ʯһۣڻ̲סʲô˼
ûʲô˼ҶϲһַĵĶΪľܾ߱ʲôı䣬ֻһֺܵĶҲǷҪиʲôģҲý֮һָôġ
ĬƬ̣ҧҧ촽㡭ҽأ
ҲϲֻһϧͣҲܼ򵥡
˿ǿǣͽͷȥˡ
ʯ˵ͷҲпܵģΪ֮ĸһ̵ָĸΣķ˿ϲҲͣҸ֮ĿǴڵġ
Уס˵Ļɣʺ㣬Ҳ㡣
ţʱ֤һеġҪ˵Ĳ¡
һ£ʲô£ô˵ҪˣӦǳȥܻɣ⣿
ǣ½Ů뿪еԡ
ƲƲ죺ʳӣ̫˰ɡ
ʱҲû
Ҳý룿
ʯһЦһֱôɵģϲľǾұ㡣
һ΢΢û
ûôʲôҲûͱһӴ˺òã
ꡫ
̲סЦ˳漴־Щ˼ʹҪϧɹҲǿˣûķ˸۵ã˭벻ģȴȥģǸʺ
˭ʺ
ߣ
ʯסЦ⣬΢ݵ˵ǣ顣
ʱɫһԽŵʵ£ôˣ⣿
ʯҡͷûУ˳µѵߣԺѵÿ첻һСʱԷִνС
ɫһɣʵҲЩģЩûзʯһԼලԼȴʵЩǵԼ᲻в
ʲôߣ
ʯߵĻóһƴľӣһںľУȴ֣һĽиƶСĿףʯһҡ洫һ󻩻춯
Сľ飬ǷߵĿǳڣǿƿڡ
ʯľת˸¶һС״СĶǷʯָʾ⣬ûע⵽иס
ǸԹһô
ǸԹǸ椺ܿõģľӸӦȺܸߣǳˣȻӦиǿľҲпľ飬ҪѶȸߵģֻͨԼľȥӦǿƿ׺СҪߵλǿȲ
ЩĿŷʯô
ʯȻĵ˵ͷʼȻǲеģֻ˵͵ˣðɣ£һڽľŪԹ
ŷʯݵԼǰĺӣԥһ£ֽ˹ðɣˡ
ʯɵЦЦˣ£ʱҲˣ˵껰ûС
һ£ʯлл㣬ᣬֻǵлл
ţãֻ㽫Ҷ˶ѣҿǿ˺ڵġ
ʯЦЦվȥһ£ŷʯӰӣЩӡ

ڿҦӱѩڸʻϣʯں裬ʯÿɫ֪黹֪ϲĸûи˵飬ƺû˵ôܲ˵أ
裬ҷ
һˣ
һũôȷǰǳĴС㣬ȻҰְָ˰ɣ
˵˵Цһ䡣
磬ɶ˼ںܺĲһ䣬ҦӱѩҲ֧˶䡣
Ǻǡ裬ļҵıƺһҲȣĲͲĸҲһ㶼дҷȰ
ôĴ˷ʯһ£˵ʲôأˣû棬Ҳ֪סɣһҳǶˣʵҲܽŵġ
ôǶأܴ󷽵ġ
ǣҲã裬治ǴС㣿
ȥ
ɵЦһᣬʯŽת⣺裬ĸ˵ʲôˣ
Ŀ˷ʯһۣЦЦ˵˺ܶ࣬ģ㡭
ʯˣ֪趼Ѿ֪ˣǷʯЩ벻ףΪʲôôӦԹԼɡ
ˣҲôûʶ費棬ǸùȻҲϲ
ʯһ̾¸ĸİ
裬ùúܣҪҪŪϱ
˵
ǺǡͱˣνͷȻֱҾ͸ϱ
һϲʱ׷һ䣺˵İ
˵ġ
һֱţв²ЩͿ̲סʵΪɶҪ갡磿
򵥰ע
ڷ˸ۣ֪ʯں˵ȴ˵ͷȻϿˣھºܹ죬⻰òƾʹ˽ˣҲûˣҲֻýɻʱ¡

죬ʯԭҪĴתתģǸֲڣ־ϲĸг±ŵĸ׶뷽裬ճѾŵġ
ҷҲ뵢ӵĹŶȥϾһ»ôķҪҪŸӣǮְ
ʯҲ֣ͣ˳·˵ĳԼʹȥˣû뵽û߳Сţ绰ˣԭģ޿ʯһõϢ


522 ʧ
ʦңǹұˡء϶ˡ
ʯһ㶣漴۾ϱ
ţϺֽ϶͵ˡ
ô֪ϱ͵ˣ
ıӲûˣҲãûйЩϣ̫ˣء
ˣˣҲûãѾˣ𼱣˵
ŶҪҪ
ˣ˵
Ŷҵ㡣
ʯ˵绰СȥԼﻹŰ̯ͷأһɴߵͤĴǶʯҲżСȻȥˣȵλƵĵңѾһСʱ֮ˡ
ʯ˫Щ׵ӭȻҲڣĹҵѧǶһĲվڹ
أ
ҰпΡ
ʯ˵ͷֳЦЦȻɨһ۴ͷɥˣʲô
еԭʼϺ϶ˡͷ˵ҡ
ʯһЦôùأ
ңҡ̫ˡ
ʯ˻֣˿ʹʯƿ˽ȥվ˿ְ
ʦֳ
ñˣûҪ
һۣ΢΢һЦ˰ͷͷ˽ȥվſڵһ˽ȥ
ʯڹתһȦһ㶼ң˼ҸʲôʲôƺȫʯЦҡҡͷתŴҵǿ밡˼ҿרҵԵģǷרҵô
˶ĪҡͷʯǺһЦ԰ֻרҵģ˼ǵרҵģרҵԿڣʲôȰ
һЦˣ漴мĺһȻЩЦԷǵ㿴Ҿ˵ɣͲִҵģЩǵǹңҲûãǴѧǹҼܵλ
ʯͷͬ˵òܺͰȫǵΣԴҲظԭʼϻڲ
ĨĨ۽ǣ˿ڡ
ʯЦЩеģ֪£Ȼôɾ͵ͷˡ
ʯɵڻ˴ҵκѹ¶Цݵˣʯ˵ͷ¿ʼɣȻָݡ
Ŷǣ׷ô
ûбҪʲô˻ҪЩ
ҡͷ˭֪ʲôˣǿ϶ʿԺҵۼô
ûԱǸˣ˵ˣôֲʲôרĿ͵͵ȥ׼ֶǱҪģˣҶ︺ɻɡŶˣԺʾҪϾܸƣʡ͵͵ģŴҾͲˡ
Ǻǡ
ɵЦֵĿ˿ʯգ۾֪Щʲô
Щ£ʯ׼ˣѾˣ˳ȥѯǱ߿ʯܿˣҧ촽֪ʲôյߣЩʵǳˣ
ʲô
˵Ĵ峳ˣôˣ
˵ʲôأɻɣȥӡʾſڣˣ˵ӡҪҪյð
۾һСһĵͷ

Эİ칫Ҿڹҵ¥¶¥ʯߵ¥ݿڣͿ¥תǴһĹͷһ١
СҪȥﰡ
Կʯƺ⣬ϵȴԵЩ࣬ҲһȻ
ʦǾġ
ŶѾ֪˹ʧԵˣ
ҿ˿ط˵ɡ
ʯ˵ͷŶ˵˻Эĵ̣Эĵռ˲¥а칫ҲдңȻСңԽʯһСҡ
ģˡ
ԿЦʦʧһ㶼Ⱑ
Ӧô
ԿһۣҲ̾˿ʦ¿²򵥡
Ŷôأ
ʦ˵Χв÷ʩģ
ʯ۾ڷʲôأ
εĿ˷ʯһۣʦЦǲϣǰȥ
ָ˭
ȻͬҲͰˣаΪʦûУֶаݰ
ʯƲƲħһߵһɣа֮֮αص
һЩε񣬿ڵʦǹأ
ʯܲεЦǾǰȫֵˡ

ʯЩƵķԺЦЦðɣʵǵ˵ʲôѾˣ׷ҿûȥҲûбҪȥ
ֻϣʦԺܶЩ߾裬ǿʶҪй©йصоɹ
ʯҡͷײףҾӦ÷ŶԣӦù顣
ʦأ
ԵѾЩˣҲͷͬ
ʯɫһУ仰˭Լǹ㷨£ֻǱʲôˣ
ԻһھЩڣʯһʣЩ֪ôشĸо
ʯ֪ͷ˼ģϴǷױ棬Ѿַ֧ʯ˼ԷʯѾȡǿ֧֣ʣµģȡɵ֧֣ʯоôԻܵСɵĻӭڴбȽϱصģֱ˵ΣУͲǷʯҪǵˡ
аʲôģʯӲ迼ˣЩŵͨ׻ӦãǸ߶˼෴ǵͶ˼˵ЩĺʵԪ棬оǲƺ켼ԣʯͲйܣҲЩɵѹ
ЩʯŻ˶˵УʧԵϣӦܿǱϿɵģνҾʱӦ˳Ӧʱƣ˳ƶΪǹ̲ԷⱧȱλΪأ
˿ԣ̾˿ʦ˵ĺеǣת䲻һ¾ɵġ
Ǿ͸ӦùЩоˣġ
ԺԼͬĿЦ
ҪŴɽиĸ𣿡
Ҷʹ¾ĸĸΪʲôͲܸģĻġ
ҡͷʦ˼ƶɮˣǱܲͽƶɮ֪ʦҲҪ׼
ʯһЦ׼׼ʲôѵǻ޳ܵĴʱҲ档
ֹҡҡͷ̾Ϣһ
ʯ۾У鷳תЩˣ֮£泱ȡ·ǧҪ󡣡
һ漴һʦ⻰ʲô˼
ϵ˼Ǻǡ
ԺһٸܣӷʯЦݺĲʲô뵽֮ǰ鱨ԺкȻëȻĸо


523 
췽ʯܲУմӻЭµ¥ͿȨſοڳӱϿԼССʧ԰ʵǣ˲˵ġ
ﲻͣôģ
㿴ǱߣǸ·ʵǿȡģƽʱһš
ʯƳһۣһʹȨˡ
ʦҪô㡣
ǾרҵģǺðͷˡ
˳ķʯɵĿŴķ羰ߵȨ֪ԼǶʯģܸɴڡ
ʦʵרġ
ţʲô£ʯӳ˻ЩпһĻֵˡ
ȨֵĿ˿⣬·޵նž飬ûʲô۵Ķ֪ʯڸпʲô
ʦʧԵѾ֪ˡ
Ҳʧ԰Ȥ
Ȩ϶ȤˣǱ֪˭ŪЩŪֻ֮ʲôǲǸô
ʯ˳ǣ㲻Ӧȥ͵ô
ҵȻҲȥֲ֪˭͵Щֻܴһˡ
ʲô򣿡
ȻЩ˵ķˣֻЩĴߣЩļֵԼЧãʦ˵ǰɣ
ʯǺһЦſһ۵ǲţǷѾԼжϣȴҪ׷һⲻǶһٰɣ
Ȩȴòĵͷһ棬һ⣬ǸڲԱж϶óۣύ˾ôȫǵжҲͰˣһǵ֮⣬ôξҪеˡ
ԣǾҪһЩ˵ĻƤʱһжϴˣҲжһЩΣ
ϾɣȻ˵Ƕ෽ȡ֤ҲеĬϹ򡣡
ʯ˵ͷʾȨ˵û̻شȨ⣬ǿһڿſεʦɶʲô
ָʧ飿
ȻǣָоĿֻ֧Ƿԣ
ſԥһ£Ǿʵʵ˵ղȨѾһܺõӣĿǰ״ӦǼȲ֧Ҳԣֹ̬ȰɣڷʦоǻǷǳȤģܵĻҲϣܵõһϡ
ǾûչӦо
ҾͲ֪ˣӦûеİɣȻ֪ջγһʲôľ棬˭Ҳϣ󡣡
Һܺ棬ȻǶ֪̬ȣΪλԴԥأ
⡭
ſЩΪˣȨϷŰһЦشɣɽִʦţױ̬ʹѾ֪ҲҪ΢һЩѡ׵ġ
ʯƲƲ죺ǽûʲô³ġ
ſɫҲջû˵ʵ˵ǽſҲߣɽִʦţô꣬ľǴӲȣڵ൱أɽһٸϵܽܣɽ̬ʵҪΪٸ̬ʵɽ̬ȡ
ɽǷ˺ܶˣǺǡ
ʯһ漴ЦҲǣ˼ֲ֮ĵġ
ſ˰ڱһ仰˶񷽳ѵġ
Ǻǡ
ȨЦŴ˸˿ȥ
ʦ˵˵ʧԵĿô
˵Щ˵õЩϺʲôã
ԣ
ʵн۵ģҾ͵Ľ۸ǵĽӦǴͬСģ˵һ仰ûɶá
ûɶã
ԣûɶãҸղ뿪ҵʱѾǹоϡ
Ȩһ㶣ǲЩִˣΪʲôҪأ
ʡ͵һЩѧɾͲҪˣ˵ˣʧ˶ȻֵʲôǮҲǮǻϷȥء
ȨЩЦãΪԭ򣬾ҪоҲ̫Ϸ˰ɣʯ뷨ģѵѾ¶ĲܸɵķӦǿƹˣ᲻ûĵĸѽ
ʦǲЩװڵľͲ˵ˣһѧȥ
ֻǳ顣
ǳܺù簡
ʯζĴȨȨЩ顣
ԭƳҲǿԱġ
Ȩһڣʦʲô˼
ʵҺɲǲƹ¼ǵƹ֮Ӱǵļ棬ҪӳּƳʵϣԼʱǰ棬ռݸõλðˣƳһԼı׼͸ˡƳȷ㲻ΪĳЩ˵ô

ʯٺһЦ˰ɣ
ʦʵҲûʲôģһ¾ܲµҲЩλģҲչǵ棬ѡЩԴҶкôɣ
԰ǲǵı׼ϵôǿѡ㹫ҵĽչǿԿƵ
Ȩ˿нˣԼõ˷ʯĿļ룬ЩЭλܲܣǾͲȨ飬ҲǼмˣ˴һʼһֱʯʾãңƺҲлرˡ
лʦȫ
أʵҲϣҴڷ˼ϣɸгɾͣҲǸ¡
Ȩܺʵʦ˵˵ΪʲôҪƶı׼ô
һ˽İˣвȻǶ˵һҵ׼Ϊ׼ȡ棬ı׼ʲô棬
ɽ
԰ΪǵӣӦΰɡ
ſδӵƳһ۷ʯ˵ʵʯղŵ˵һȫţ˭֪һ˱׼ƶȨʲôǺܼ򵥵ġɽҲСٴʲôأ浽ͷ˭ġſܾ÷ʯͼģǵͼʲôȴǲ²
ˣ½жôʯƺͻȻƵʵ
Ȩ˵ͷſε򻮹һ˿ܹı顣
У½Ǹ˸
Ŷô£
˵ɡ
ſδӵ󾵿˷ʯһۣЩ˵Ҳº֪ģʱס½ҵ˷ֳͻȻ뿪½ңƺܴæȻڱɽǵ˸ˣҵֳʱֻһЩۼԿ˫ƺˣ½ҵ˷ֳƺˡ
ô֪ˣ
Ϊûз½ңȥǹݡ
ſûϸ˵ǷʯѾˣǸаˣɷ˵£ŻȥǸط
ûзֵָˣ
ſβҡͷûУҵʱѾȥһСʱˡ
ŶˣΪ㷨֪ô
ȨЦЦҲ֪Ƿ֪飬Ƿ˵ɽֹ½ҵ顣


524 º
ʲôù㷨µķɶ˼ɵ
ȨҡͷһǼɵҲΪϵҲǽףҿߵĿԸһЩ
ʯ˵ͷеʦʩۼܿʲôɵô
ʩۼӦˣõǷˮƽܸߡ
Ƿ
ǷǷֳ֤ݡ
ʲô
ʧа֮ġ
ܿô
ҿʦҪҪԵĿ
ˣˣǽ͵½Ĺ˾ɡ
ȨһôʦкϷ
ʯҡҡͷֵ˵ͷϷûУȤĶеİɡ
ˮ֣ſ˵һ˵ȥˣʵ˵ǵˮ裬ϲ̨ġ
Ȩԥһ£Ǹܸܲſ
ʯֵĿһۣǰž͸¡
Ȩѹֵ˷ʯ͵͵һЦܿʲôأ
ӼĿ½Ĺ˾棬ȨָָⶰĹҵһ¥չʾ۵꣬¥칫¥¥ǹ¥ʳúͻң¥ǲֿ⣬¥½ġ
ģ
µģ½˵۹൱ҵҪ»ӹӹתƣЩ۸轵ǸʱµģҵԽԽ鱦ҽ룬ַչгֵȻ͸
ͣͣã˳ʯֻ¥¿˿ûнȥ˼Ȼⶰ¥һȦΧߡ
ףиվ
һֱûķʯڿˣſκվȥĪվЩʲôŹֵĵط
ȷʵǸվվʲôôȨôվûʲôֵģǾʱȽϺá
ʯһЦվʲôֵģ

˵еվͲǵĳˣûؼҡ
ؼңѾˣ
ˡ
ǡʲôˣ
ûʲôǺǣˣɣллһҲؼˣûܻȥ׼
ǣðɡʲôϢǿܻȥ㡣
ʯ̯̯֣ʲôʱ򲻴ˣ
ĿͷʯλƵվȥſκȨΣȨųʵţ㿴ʲôˣ
ɶҲûС
˵ɶҲûп
ſɫӵĥһ᣺Ҳ֪һ͸
ǺǡʵǰǶʧš
ɣˣֱǸ
߰ɣȥ㱨ɣջѾˡ
ǵҲǣʵߣܾʲôͼ
Ȩ΢΢һЦͼΪջȨˣ밡ھʲô
šʵ
ȨҡͷǻȨŶԣд¾ʲôʵлȨţ͵¾Ӷȡŵߵλ
˵ɽҪŵϴ󣿡
Ǻǡѵɽ
ſסˣ漴ЦĻɾͲˣ
Ȩʼ磺ôܶռˣ˼ɽ˵˲ҪʵֻҪˣɻأб£ԼҲҸʯһĵȥ
ſҡҡͷ߰ɣ£Ҳܲš

¦жͷЩһʯңʵĿյʱѵһǵĸоһ¾
¦иڿӵķкͱʯ鷿
иˡ
ô˵ȣӵĿյֻˡ
ǳҪ˶þ͵ñˣǿǿ̹˰
Ǻǣ˵̹˸󡣡
ˣȥˣʲôˣ
¦вҡͷʯƲƲ죺ѧ
¦кٺһЦȻֲ֪뵽ʲôüͷ壬ðһɱ뵽˳±š
¦дӿڴͳһֽչϣָָֽ൱ªĵͼЩطҶȥˣȷʵ˵һЩطҵ˵Щ޸ںλȴʲôôһˮֵġ
ҵȻ۾ģ⻹ôʯ񿴰׳һĿ¦С
¦иЦһðɣʵ⣬˵ǣôȷзˮֵģȥҵЩȿ쳣
ȻǺߣ˼ҰڸΪЧİɣοҪûԣЩصĽڵױҳ
ǡЩɺأУˮֵʲôˮ֣һ·Ҳ벻ʲôˮ֡
ǡⲻİô
֣ҲҲܵˮ֣
ȻܣȻЧرãȷʵܣ㹻ܲѵЧǣ֮ԣҪע
Ȼˣô˰ڴ͵İأֶܶǲŵġ
ʯƳ¦һۣԽԽѣѣݸѣټϰǻļʱݻģǱ仯ķˮ֣˭ôԸ⻨ôľͳɱȥڸ޴Ļ֣
¦εͷ̫ȵԵʣ̶ˡ
ˣˮˮֳɱ̫ߣȴǺܺʵġ
˵һᣬô¡
¦룬üͷǣͼֽ½λڰֵλðΪβ½ⶰ¥أ
Ļһ۾ܿˣ㲻Уƺܶ˶С
¦з˸ۡ
õģ
á
ãȵȣ˵Ҳоģ黯ķˮ֣⡭¦гԾĿʯʯȴĺŲ裬üȴβס¶һ˿Ȼ
Ҳ֪ûоģ黯ˮ֣֪˿϶ǡ
ǡ
ǴѧȥģЩӲ׵ɬо㿴ҸļͼΧһ֣ȻӰȦһС֣ٽϽڵ㲼õĸ߶ȣܽһűƽ½﹫˾Ķ¥칫Ƭ칫½ľҡ
ֳ۲첻쳣Ϊ
ǣΪԷ½칫ʹ¥ԭеķˮ֣Ϊйкһ΢йк½İ칫۲첻ϢǾѾ֤ˡ
¦пͼֽβ̾˿һҲ̫ˡ
ôϢİ½أҪǣ̶ֳȵ飬˶ô
¦һ˵иĸˣǡ
ǲǸûзôһˣ
ѵصôã
ʯһЦǲصĺãǵºڣӶˣ
¦оȵĿʯӶ
ʯĵ˵ͷӶӦȥݷһֲУǺǡ
Ǹ˭
ʯصһЦʱ֪ˡ


525 ļ
ûȷʯȥݻˣȴˡ
Уôżϻˣм˵ֽе绰Ķ
ʯһͷͺķԺУЦŵ٩
ſڵĶӳͷʵʯͷп˰
ûУǸիëУ
ӷ𣬷ʦĪЦˣƶɮм¡
м㲻绰Ҫһˡ
ԿЦѣҪ㷽ʯӴ˭Ըһ˰û᷽ʯĵ٩ɫô£˵ʦιƣд£
Ƴ棿ţЩĵãôˣ˹ƶô
ƶɮˣ֪ʦ㲻㣬ְܲܳæ
ʯЦЦæûɶģôһ䣬ûʲôβɣ
ûУУҹ㷨һеǣʦϡ
еĻֻһ롣
Դ壬Լô
ʦ⻰Ǵ㷨˵ģ˵¡
˵ţʯĵ绰ʯŤͷ輸ϵĵ绰ȥȽɣҲôһᡣ
˵գʯת߽˿Ҳֻø˽űԾĻЬʯѾŵ绰̨ȥˣҽ̨Ÿˡ
ӳϻΧΧȹиԼԾĿԡ
ʩƶɮǹ㷨µĺУŷԣǷʦѣˡ
ŶŶԭʯͷѰǿɣҸʦ衣
ʩæˣ͵ˣЩҪ뷽ʦæ¹ҵ󡣡
һʱЩɫԹĿ˿ڴ绰ĶӣǸ˵⺢ǲ£Ȼ죬ôôģȥ
Դ󾪣Ͻס˷裺ʩɣʦʱӵĵ绰϶ǺҪģзִ緽ʦȻգƶɮžǡ
龴ηɵЩ֣ͲСݿҲ򵥣ǶԼĶʮֵļɵҲ֪ô£ΪˣԼĶӸʲôϵȥʲôΣյɣ
뵽﷽費ɵЩվɳԿ̨ϵĶӣȻԼԶЩİˡ
ʯʱѾ˵绰ת̨ţվڿﵣĵĿԼ΢һô£裬и˶Ҫȥæõġ
Ŷ˿Ȼ֪Լʲôʱ˽ⶾı£Ȼ˼϶еģϽȥɣ죬ܰæһҪ
֪ˡʯЦŵͷϸϲٸ绰żǵôԿ׺ֻҪҲ·ˣʾ죬ֻĵַ
ȥ軹ûϺͿأϽİɡ
а˵ʱʡǮǵ۹ǹҲߡ
һ죬ӣſ˵˵ʲôء
ˣҶ֪ˣϽߣһ־ȥ䣬ˡ
ʯ˵ͷŤͷŷԵ߰ɣСŶˣнзԣԺҪСģ˵ס
ԲһͷصϣⷽʯԼжԹ΢һЩõôô
赹ǺĿ˿ԣ˵ͷֹȥͦʵİ˲òࡣ
ʯ뷨˵ݣԿڵġ
Ѿ֪ˣղƺŴ˵绰̨ɽŵѾϵˡ
ŶǾͺãƶɮõ˶ѿˡ
Ǻǣѵô
ԿЦãﵹ˿Ȼƺ͵Ѿʯкʯ϶ᾡΪˣԼҲǽ°ˣԷҲнˡ
˵Ƿйϵ
֮󡣡
Ŷʯζĵ˵ͷԿ˷ʯһۣ²ŷʯ뷨
¥ԵĳӾͣС·ߣһڸۣʯͷָ˸˵ʲôǸһԸıŲپ
ߵԣܿ򱣰˸лı̬ȶʱͻ˺ֺܶ࣬Ĵһ·ʯõһߣŷʯϳ뿪
˵˵ɡ
ĿյһֱûͣºܸߣﻹǺʵģʯǲϲЩ̻
ʵҲֻ֪Ѿͷ֪ǸаļһԹԼ֪ôеĹƶֱƶȻŷֲԣ˷ɣֻɶδ֪ĹƶҲ޲ߡ
ûȥ¹Ƶˣ
˵
˵ǾͲ֪
εһЦ˵ȻͲ֪֪Ҳ֪
ʯƲƲ죺Ǹļһ
ݵĵ˵ͷɲô
Σƶʲôʱģ
죬ڴŲʮСʱΪѹƹƶķϿʼʦ˹Ϣ״̬ƶǹƳ棬ڹƳ滹ڿٵķֳûҵЧҩֻý΢ѹһ¡
ӿ÷ɿ죬ǳˣһ˼ƣȫصĳУΥܲģ˼ҺһҲں
ʮңӾ˹㷨µɽ·Ӵ߷ɳ۶ǵôҾȲѡ
ֱɽԺһֱԺӲͣԺдŷʯӽŽȥʯŷ֣ԺӾȻľԾӯһľס֮
Դŷʯһ᷿ſڣſиСţԵϽӵվ񣬿ڳʦ塣
ô
ǻо
Ե˵ͷ㲻˵оü
ԽŻĴ򿪣ľŷһ΢Ħʯ̧ۿȥȴһ絲סߣЩԼǿʯȴǿҵӦþǽγɵһйɵںǳ䡣
ǶϵʩҲͨϵ󷨣ע󷨲Ƿ
Ժпż߽ڣȻվűӿͣʯŽȥԴŷʯȥСиϽǰ¹ϣȻʵſڵĵϣ
ƹ磬ĸϺн˷ʯߣĸĿоĺмİϣһ˶̱ĺͶ̿ŮĿ棬ֻж겿ֶ¶⣬Ȼʯ֪ЩҲϲģΪ˷ơ
ʯɨĸȻĺһۣһǷɴʦĶʶ㷨»Щġ
󣬷ʯĿ⼯ڰϵŮĿӢһͷ̷ŮǸʯ̸̨ݼӢ
ֻʱѾûյĲӢղ԰׵ˣûѪɫ촽·ûղ浽һɫ·Щ·ƺǴĿһͷ
ԺгĿ˷ʯһۣʯҲûʲô飬ﲻɵЩ
ʦô


526 
ʯҡͷںĹ۲ŽĹԹƳӰ죬Թ˲ûشԺе⣬Ժȴ˷ʯ˼ΪʯҲûа취Բɵɫһʧ
ʯȻûôֱܹӿƳ״̬ȴܿƳڶγɵĺɫһĶʵǹƳѪͷչƳŴλӦ࣬ĿǴԣѪҺ
ѪŴǰĹƳѪҺϵķֳӦûڵ֮ڽγɵĹУЩƳĻԾȺܲȶһ㲻ЩɫչֳܹЩѪɢϢи׿
ʯãӦǹƳĳһЩγɵĸӲȫֹƳġ
Ầĳֳ߹ȵⶼѾ֤ĶߡЫӡЩһﶼܱʯ׵Ĳٿأ˹ƳܱЩٿҲȻģֻǶеǱѱֲĹƳ棬ǸȻĹƳ治һӵи⡢ԵֻһĶ棬ͱ߻ɱˡ
ЩƳϣʯ·𿴵аǧӰƹƳ䷨䷨ĹƳ棬䷨ǿĹƳ档
ȻеֹƳ棬һƳ䷨ǿ࣬Ҳǹ㷨ºʼûа취ѹƹƳԭڡ
ɴʦͣһͣɡ
ʯտˣһȻûа취ΪҪ÷ʦͣ½أ
ͨɾͣϺҲ۳ʯȥ
ʯ˸񣺡ɽʯλʦ
ӷ𣬲ض񡣡ͨɻһ񣬲ûվȻϣʯ֪ΪһֱʩЩˡ
ҸŹ￴
зʦˡ
ˣҲ֮Ǻǡ
˵գʯҲֱӾͶ˰齱ϣȻȥİڶĶͷϡ
ĶͷΪϢ״̬µºܵ͡
ʯʵҲУΪ˲ôףӴ
ʧȥ˽ѹƣЩȥܿµĺɫۿɼٶţһᣬѾ֮һˡ
ðԵĹƳ档
ʯֹһ䣬ƳĶԺɱͱȽϲˣϴеǸƺǰֶԴö࣬ɱҲǿǣƳԵϢĿҪǿöࡣ
ʯղųһ£ЧǺܺãȻҲûЧֻЧǿˡ
һ¸ղŽ֮ЩƳı֣ٽϸղԼĲԣԼ۲ãֹƳ϶ǾǿģϢıû䡣
ʯǿܴﵽЧԵĻʵеĳЩʽʯ䣬Ϻлᰡ
ɴʦ
ΣͨԵЩ꣬ԶİοǺģȻ޶ĶЩҡˡ
ͨɵ⽫˵Ŀⶼ˷ʯϣʯ˵ͷֹƳȻǾ˷ǿģȻҲ̫󣬵Ƿǳ̡и취һԵģϣλʦýѹƹƳ棬ǺʩΪܼЧ
ͨһϲͷ뷽ʦƶɮȾϣλʦܣͷˡ
ң
׼ɡ
˵գͨ˿۾׼䣬Ժ촽˶ͨѾʼҲֻñ졣
ɷͨȻȺ룬˵γɹ֮ȻǿӶڽ֮УˣʯﰵƲƲ졣
ŷʯԷ⣬ѾԽǿƵĺõķΧʵδؾԽʵϣγɵסϵĶôǿҪһϣͬǿȵҪСһ룬˵Ľ䣬ʵЧʲߣЩ˷ˡ
γɣղŴĹƳƺٶȱѹԵЩٲάӣʯ˷һۣٴ֣ͬʱ߬סһö壬ϢУѸγɻػٹȻٴͶ׼ȷڶĲ򢸽
ʯŴ߶ĵɶʹ֮ųڿռ֮ڵĽĳЩֱγһֶݵĹֹȻЧĿ˹Ƴ棬ʹϷչĹƳתͷˡ
ͬʱڣֹҲ˷ͨɵע⣬ԼĽһֺȻüΪԾֻԾȴԼģͨЩԾ˿̲Ҷ룬ֻ˳仯ʼǿһǿȣεľ֧ôһһֵĹЧӦøǿˡ
Թ۵ķУ￪ʼǿֲĺɫ̽˻ٶȣʼѵĽˣȵʯֵȥ֮Ǻɫĸ뾹Ȼ׵ͣȻʼһһԴϲЧˣ
ϸоһ½䣬ƺǲͬˣԭɶƽĽ϶һʼʱĲˣڵĽһ󴸣һµĴ÷ԵѪЩѡ
оѣĿʯڷʯ֮ǰȻģڷԵ֪УģȻǷʯŽı仯⡭Щ÷ԽܣĪǷʯԽԼЩʦֵܸ̣
Ե˼תҲһ˲飬ܿͽעŵ˶ϣֻЩɫĸԽԽţվȻȫûڶıĵ棬֮һʮִ׳ĺߴӶļѲλ˳򿿽Ҹѵλã˳ֱ졣
һ㶣ʲô̧ͷĹˣмװˮƿӣϽȥȡ˹Ķ˳Ȼ֪һע롣
ʱʯ۾ֹ֪ƳܲͨɢǧСġ
ƶɮס
Ѿ˲óԾʯôһʩһ˵ˣСĵƹ齣ߵ۾Ŷֱ¶졣
ⲿ߶ˣʯ΢΢һͷ
ԺҲ˿ԽעȥɫѪҺʱעעӵϸϸϹܣæעһͷƿȻɿԼ۵סĹܵ
˻
һɺɫҺϹײƿ׷˻˻ڽУȻţͬʱһŵζҲڿ
ĵҪ⣬ƿӿûа취գ֪Ӧ׼ŷѪϧЩˡ
ʯȴȻЦЦû£Ƴû뿪ƿӡ
ô֪
ʯûлش𣬷΢΢ЩȻЩˡȻʯ˵û£Ǿû°ɣȻԻǺ߲ܽ˷ľϡ
ܺϸɫѪһֱ䣬ֱϵĺȴûмٵӣڷԵЩɫѪҺƹָ⣬Ȼѭûг֣ӵĲ֣㲻ǰˣԲ²⣬ǷʯǰºϵĽ
ңߵβʹӶСĵı˳͵͵˿ʤˣ


527 ˷ȥ
ƿװаƿɫҺ壬ѾšƿӸǣǹζ޵εš
ѾͣˣϺעĿŷʯôľ룬ǵȻܸоʯϵϢֻⲨҲûжϳʯʩչʲô
ʵʯʩչΪ˾׼ȷж϶ǷвĹƳ棬ʯʹ֮ͫǿҼͷٶȣõȷĽۡ
ʵսٶȽͣȵõǿüϺио˷ϢĲֿٵǺѲġ
112ɫ
˾Ե쳣ĵ֮⣬״̬ѾȫˣʯҲû﷢κ쳣Ϣ˿ջطڶͷϵƣ̧ͷͨɡ
Ӧûʲôˡ
Ҳ˿һɾһиϺжЩͷĿѣĽʩҲеԲˡ
ͨɨһۣǿλʦȥϢɡ
ǡ
ϺҲ˵ʯ˸񣬷ʯϽϺһȥ
ŹʯͷҲԣʯ˿ɫ԰׵ĶתͷԷԺеעӪҺɣղʧѪ١
Ե˵ͷǿŵСн˼䣬С̷ɱȥˡ
Իصȴͨƿӹ۲ƿĺɫҺ塣
ʦƺƳ뿪֮ܿʧȥ˻ԣЩƳǿ
ӦǵģƳԭ洫ȽǿֿٷֳĺӦҪöࡣ
ƶɮͷˡͨ˿һһȾɢǾͿֲˡ
ʯȻ֪ͨɵʲôһЦɴʦƳôѾǹƳˣֹƳ沢£Ѿֻǵһѣ˾飬ֹƳҲѶԸ
ʦǣղŽı仯ʡͬһȻܲı仯ԴﵽͬЧʦʵܰ
ʯɫɴʦ޽Ҳޣϣʶ࣬޵ǰߵøԶ
ͨɻĵ˵ͷˡ
ʯ΢΢һЦͨ˹㷨µ̬ȣ̬ȷʯҲϣ㷨ٸϵУԲվڹٸϵģͨ׿ڱ̬÷ʯĲ٣ؽϣ㷨µ̬ȷǳҪ
Ȼˣ㷨·ԣʵԷʯӰҲ̫󣬵Ƕһ֧ܺùһߡ
űˣԺиϽӪעþСһĻˣԳһһѸӭ
ʦұôˣ
һǽɣһ̼ĶŷԺмʵϵҲɫŵĿŷԺУ´ĳһõϢ
ԺЦЦѾûд󰭣жѾˣֻҪ΢һ£ܿͻ
̫ˣлʦлʦ
϶ʱ˿һԺл
λǵǰȥȰɣƶɮ¡
ʦæǣǾŰɡ
˼֣ԺҲٶ˵תٴνŹϣȻ쳤ӳ濴赲ߣȻʲô
֣Сûˣ̫ˣ̫ˣ
ǰҺûˣҪȻҶ֪ôùýˣʹ绰ŵϢ
Ҿ֪СûµģСԵһѳġ
Ǻǡ
ȫЦЦȻҴղŶӼ顣
ϵƿ˷Ű֮˶ϵĹϢܿͿʼ٣԰׵ϽĺؿڵҲ
ң۾תӿˣڣƤ˲۾ڳ˶ûгֻǰĿţ۾ãȻĿŷһŴãѣȻת۾齱ߵˡ
ʯһ㶣漴ЩԾ˶촽Ҫ˵ȴûз
һƿܵˮݵߣмĿһۣſסܣˮ֮󣬿ڵ
ʦ㡭ô
ʦҵƺţͨ˷ԴʦȥҼҾˡ
Ȼתͨɣɴʦ鷳ˡ
ûʲô鷳˱ǵı֣ο㻹ƶɮ
һṦ򣬶״̬Ѿָ˲٣ղϵĲʵжûйϵǹϢĸðˣѪϢɵԺͳٻѸٵˡ
תתӣ̧̧֣ϵעͬʱҲԼڵӣǰЩ˼
ͨһ۾Ϳ͸뷨޴󰭣ʱϢһ£˾˺ͱ棬·ǾͲˡ
ʯҲվŶЦЦڷͨҲƹ뿪ˡ
վԺĽɸӼһ򿪣ϴ˹ȫʶͨɣ̹
ɴʦС
Ѿˡ
ҽȥ
ȸ˵ɰνžҪ壬ߵķʯȴɵס·
ףʦô
ɫɵĽɷʯһЦôͲУʱȥöŹϢһᣬȻġ
ֻǽȥֲϢ˵ˣɶϵ
ʯһ㶣漴ÿһߵȷʵûϵǺǡ
ɱĵɨ˷ʯһ̧ۣȾȥҪƹ磬Ȼ
磬ûˣһܳȥ
СҡûˣΪʲôҿ㣬ѵ
һ·أˡ
ʯ˳ǣֿһһεĽȫתŷͨɹ˹ֵɴʦҿҲ۵ˣͲˣǡ
лʦˣƶɮˡ
ûе£Ƿ֮ˣԴʦ㲻Լ߻ȥɣ
Ǻǣƶɮ㣬ʦ롣
ͨҲһȥԽʯ͵ͣ
ѾԶķʯˣȫǻŭŤѾǳһɣղô˵ģ
֣ҡҡҲû˵
㡭ȫüëſڵСУǽŭȥ쵰ǵȻؼٺúõĽѵ

ʯ͸ոհˣķȥţĶ̷Ůʶ
˭
ǷʯĵܷܵڣҽжǷʯѡ
Ŷ˼æŴ򿪣
߹ȣԼƺЩʱ򣬷ʯȴЦкŹôҪҪһԵ㣿
˰ɡ
迴˴һۣ漴Цк粻ɣ¡
Ź裬ܴŶ
εЦЦĸҽжǾʹˡ
ţţһѡ
ںĿŶֳŷʯָգ۾Ҧӱѩʢÿȥˣڷ˵ע£Щε


528 ֮
Թĸһᣬűʯ鷿
ǲ˼Ҷʱ䣬ֻžʦǸ
Ǹ
ʯʾӶˣָݹһ衣
ԣǸΪұʧǸ
ʯһЦɲأ˵ˣ㣬µĲǸɶ˼
εЦЦʦұһ軵ĺӣķ滹ãǡ̫ΪˡطʯҲ֪Ҿ˾ڽֹ˾ͶЩǮĿľҪմմʦĹ⣬ȴʵЩ಻壬Ǹֻỵ¡
Ҿôһ磿
ǣôأҾ˾Ҳء
ô
ʯζĿ˿˾˲ῴԼӵ뷨ɣڻģ׿ǽֹģȻˣʿҲںɣǮƺҲںľ˾˾ڴɣǸǻûˣֻܿδĶϱˡ
ȻЩʯһëǮϵûУڽҪԼ£뷨ʯȲܣҲᷴԣҪôǱ˵ɣͬԼҪôԼɣеҪ԰ˡ
²ˣɽֲ׼ǿɽţûʲôմģ̨ɽڣ˭׶ˣ
ʦƺ̫߿̨ɽǵӰˡ
ôⲻѾиʵǰôпô
һ죬ӢʱЩŤ󣺡ʦ£ҲҪǸģʦͿô
ȻûУ뵽ģϾзͨǸϺиڻ
һЩҵ˼˦˦ͷѹȥʦô½Ȥģ
½ҶһҲȤ
ǡѵΪŮ
ѲŮѿɲѣң׵ʲôϵҲΪһΪǣ½
ԣȰŮǲߣȻ̶
һ˿ʯЦˣôѵŹϣ³
ѵʦû³ô
Թ۶ѣʱҳ֣Ǹ޿ɾͲˡ
ЦЦӦøлʦˣ
ҾûӦøлһµġ
ʯٵ˵˵ԼҲЦˣ鷿նʱࡣ
˿ڲ裬ЩʵʦȻ㵱ʱû֣Ϊλ½Ӵأ
Ϊ뿴˭һֻޣ˵ʵҿǻûмܱʹء
ԭֻǡ
ʵһи֮룬ŹܴӦ
˿ʯЩ̾˿ʦһһֻȻ󣬼Ȼʦˡ
ʯһ㶣ʲôϽֹ̧˵ȥŹֻҪޣûж˼ᡣ
һ漴ϷϼЩԹĿ˷ʯһ۵ʦ㲻ǹİɣ
ûУֻû뵽Źô󷽣ȻھҪޡ
˷ʯһۣ㿪ڣô죿
ʲôˣҶͬ˭ûѵһ죬ˡ
һ̾Ŀ˷ʯһ۵˵Ǿ֮ͣ˵ɾ£˵ܲô
͵ǷɣԺ󻹾ˡ
ǣȻզأҵţ±ĹɶɳˣǺǡ
ʯЦˣȻŤͷ򴰻ȵĿʯҪ֪ڿҹƹĵط⿴ʲôġ
ôָģ
Ȼͨ
ôԶľ룿
ʯԾʵŷʯϷŰһЦʦҲвĶ
ʯ̯̯֣˷ʥ֪֮ͣҲ֪ĶȥˣĪûָ
Цŵͷ򿪴ޣҲ뷨ģʱҪָӣֻҪĬ
ʯȻվڴߴ򿪴Ȼվһ࣬һӰýݵĴ˲ĴڣشʯǰһСȵ˷ʯղŵӱϡ
ʯȥһͷӥ󲿷ǻҺɫëؿڲλЩڰëȥһĻƣʲôƷַʯ͸㲻ˣͷӥĸͷܴ󣬴ͷβŲף쿪ӦòСղʱ϶ġ
˿ǶצץŷʯƤΣۿξҪˣʯͷӥҲƫͷûҺɫ۾ŷʯ
ѸӰ
֣ͷӥαվϣȻҡҡλεߵǰԹԵһֻ֣ĸı
ʯϡ߻£ϸĴֻޡ
ѸӰ֣
ԡ
Ʒֵģ
һЦѾ漰ܡ
ðɣûʡ
𰡣û˵㡣
漰ɵܣǱ˵ıȽϺãʱöŹΪѣҲεġ
΢΢һЦҪģ޵ѱһֱһѵļɹʺܵͣܳɹѱһ
ӥ
ǺǣӥҲУ׼ȷˣֻһֻͨ
̨˫ӥԭָô
΢΢һ죺ʦʦҴģ֪ôʹˣȲ˫
˫ɶզ֪
һЦ洫źţҾĹﻹǺ׼ȷģȷʵһ콾
ʯƲƲ죬ΪȻָָǰֻܲԼһ£̽һ£
˵ͷʯķ˶ϵľѸӰһŤͷ˷ʯһۣתͷȥƺԷʯȤ
ˡ
ʯףȻһ˹ȥЧûá
ʯ٣Ԥ֮е飬ʯĽע֮ͫѸӰƺЩףŤͷЩĿʯʱʯȴѾˣѸӰվӣѸӰ˿ֹԹԵĶȥ
ѸӰô󣬱ʯϢѸٵ͸֣ʯϢºͣǿҲԼϢ˺ѸӰһʼֻúǿ̽һ£ѸӰûʲô⣬ʯʼļǿϢǿȡ
ѸӰھòһЩĵĿʯʯȴѾջ˷
û£Ѿˡ
˿ղѸӰ÷ǳͦеģܲֻݵķм
Ŷ⵹һѰĺ֡
Цŵͷʯ¶ˡ
ôʲô𣿡
ʯ˵ͷûֱӻشȴ˵Źܲһͨҿ
Ȼ
˵ţߵϢʱǿˡ
ƵϢȥзĸͨҲһʯ²⣬ͨӦ޲ԪԪԼǸһֺĸоھٵʶ֮Ϊý飬ĳ̶ֳȵʶͨͨ


529 Լ
ͨգ۾΢΢ü˼ķʯһᣬʯ΢΢¶һЦݡ
ʦʲôˣ
ͨʲô֮أǶһĶƺûɶЧϸͨʵһ˫ķҪһ£ôƺһͨ
һʦ˼˵ͨҪڻӦѵܳɹģ
ʯ˵ͷζĿŶЦѵôҲ£ѸӰҲһʼܻͨģǰɣ
Цˣʦµûʵ֮ԳΪޣǽڲͬҪӦѱҸղ˵ѸӰǧűѱģȻѱɹģȻҲѱʧܵģңʱʧˡ
ʯĿ˶һۣĻѾ漰ѱ޵ĺĻˣڶʾãʯûȷΪҪűʲôĿġ
ʯ뻹ֱʵŹΪʲô
ɫ㲻˵ǫ̂ɽųѱ޼ôǵڻе춨һɶҡĵλܿϧʵǲ߱ѱһ׵飬ʹżȻɹһΣȻûа취ظֳɹˣҾбҪһЩҷʦƺҲȤҪǣʦһܺʵĽ󡣡
Ŷ˵ĺָܺʲô
΢΢ЩиŵĿ˷ʯһۣʦ˵ʵҼдԵʿˣѾźܶණˣʵ벻˭ʳΪѱĺߡ
ߣʯЦˣԭǴ⣬ʵϣʯԼԼ͸㷨¡ϼۺо䣬ڵ뷨ʵʯ˼·ǲıϵġ
ǣߣôʦҪҪоѱǿṩеѱϺоɹޱ
ʯ룬ԼһһҪоĶǲˣҲĺ˼ʯЩĽĿϰ۾ѸӰڵ˵ͷУֻҪô
ʱЦݣţһҸطŪѱĵġ
ǣ
ôˣ㷽ҾͲˣ
ȻܣֻΪǰ¶ѣ
ɫ΢΢һͣҡҡͷԭǵģҾĿǴһʱҲǺģŸʦһʧġ
ҵġ
ûлӦʯֻһЦ豭˿ڲ衣
ŹôеĹƶˣ
ҧҧûУʱѸӰȥ͵Ϯġ
ô
ǣںɽԤһЩãȻѸӰ塣
ʯ룺취ǲƺûش
ҲûشǸʱĲܵ˾ͲˣԭƻĹѸӰɣѸӰʱȴŹƶԭ棬һʱ⣬ȻС
Ŷô˵ǸҲѸӰԵѸӰΪ¹Ƶý飿
ҡҡͷҾͲ֪ˣѸӰֲ˵ҲûУǷнĽӴ޴ӵ֪ǳܽƳŵѸӰϣȷʵӴ
ʯ˵ͷҲôΪӦѸӰʱ򣬸нĽӴѸӰ֮󣬾˳ƽƶԭѸӰ϶ѡɱѸӰǸϵ
ô˵ӹһٵĲ㣬ѸӰƺڸ߹ѸӰˣϾֻһֻ
ЩȻ뵽֮ǰʯҲ˵ǶѸӰе棬˵ѸӰһξ군ˣѸӰȷʵûԼôǿԸͨ˺ʿУĽɫѸӰҲǸͲ˵Ľɫ
˵ʯ֪Ѿȥˣ˵ԼҲ˵ˣѸӰðգʯҲû취ϾֲֻģϲҲûá
ŹʱҲˣɣȵǱŪ֪ͨҾУܵĻܲȿ֮ǰоϣ
Ȼ͸ʦ͹ǽͲˡ
վѸӰҲ۾վʯ˫ѸӰߵߣһףѸӰͳ˴⣬ӰһΣѸӰýݵӰѾʧҹ֮УתվһԵķʯȻЩʵʦ㲻֪Ҹ½ĶԹô
ʯҡҡͷ½ûϵ
½ռأ
ǺǣԸ㡣
ЦˣûȥΪʲôˣʯûеĻôһʿء
˶ַ˰촽ͷڽһݣŻص鷿ʯԼĵ绰ָʾ˸ţһһûͷûβĶš
ǰղȡΪǸһԾǰӣҹʱĹ԰ͤݡ
ʯ۾һﻹǵ죬󷽷ĳ˹ңҪԼԼ棬ƣǰӣƾʲôΪԼǰӣ
ֻߣһ壬ôһûͷûβƶżԼǰȥӣ
ʯЦЦֻ˷ŻϣһӺͲݸֽʼ湴ƺȫмһˡ
ʯ迴һӣ費ϰ˯ʮң۾ˣʯһطϢˣڷСڣͶȥˡ
ֹһᣬʯĵƣȴûлط䣬ǻЬˡ
Ĺ԰ĹͤڷʯסС棬νĹͤʵСɽϵһͤӣΪʲôйͤΪɽ˽˵ʱһζ
ڼû꣬Ҳ˽ʮһ󣬹԰ĵƹϨˣСͤΧֻɽ·ڴһСȸߵС·ƻš
ʯСͤɽϣҲȽϿҹĻı֮£ܿͤվһ˵ġ
ʯŤͷ˿ɽΧСϵĹľ˽ɽϣЩԵϢڸ߷ʯѾ˲һ֣ЩʮԵϢϿЩڵ㷨ԵģӽڵֲӦһǾ֣á
˺˼ǰŪôȻǾȻǷʯ״ģǣ˰µǾ֣Ƿʯڷ·ʹõıǾ֣ӲʲôȻҲŬӦЩı䣬θͲʺǾ֡
ʯƲƲ죬С¶ȥͤ˶˶ȻѾַʯ֣˿̣Ӧ׼ٿǾ˰ɣ
ʯûҳԼܱ㣬áǾͲ֪Էһʲôڷʯɽ»ɽ£ͤӻͤӣΨһͬǣΧϢøǿˣɷ֮ڿٻǿ־ܿ͵һƿϢѾǿˣϾﲻʲôˮأֱҲ󣬼ǾֵĲòܵɷ֮Ƿǳ޵ġ
ʯЩʧòƣЩ˵ˮƽȽް


530 Ͷ
ߵбµһ룬ʯȻͣסˣͤҲʱĿڡ
ʦѾ˰ɣ
ʲôˣ
ʯŤͷҿ˿ǽͶͤϡ
ǡ˭ҪҪǣٶˣǡ
ʯǺһЦʲôҪ˵ڰǼô
ʯĻ䣬ȻµĹľȻһҽУڰҹˣһӰŵĴӹľ˳һһĴϣƺʲôµĶ˼֮ͻȻֱˣȻֱͦͦĵ˲ݵû˶
ѵݵﻹʲô綾ĳ߲ɣֻһ԰ѣֲΣķɽҰ֣Ҳ̫˰ɣ
㣬ʲô
ҿԶô
ԣ㵽׶ʲô
ʯһЦЦбһͨһµһ壬ƵЩͷƤ顣
һûУ
ߡʦȻ˵ʦʩٶȿ磬Ȼ鴫ǣȻ֪㣬ѵͲô
˵ǸԶ¥ľѻ֣ôԶУһУһµĿɾˡ
ԡ
ʯ̲סЦԣҶ֪ǴӺζܷŵͬ飬Ҳɵķŵ㣬ңƸͺôΪʲôǹأ
ͤ˰û˵ʯӼͤȥһ߷Ƶ˵֮㣬ҪһЩ⣬Ҿûһ±ȽϺãҲЩ˵ֶΡ
ȵȣûʲôѻ֣ǲûж⡣
ʯԽЦˣһʼͷ֣ǸԶӵԼԪϵ棬ûɱ⣬һֺ棬ͤӦû˵ѣֻǣҪʲô
ʦҽкᣬңղҵˡ
ңŻţ
ţҲˣٶѾ˺Ĺϵ
˵ŻʯѾ߽ͤǸͽʮݸˣȥЩ߶ͷӣһɽӣһ˫âŷʯ
ʦԼҳΪ£ĪҪ͵һô
ʯ֣ЦеĿź˵
ṧĹΪ񣺡ĳ뷽ʦǰЩҪҪ뷽ʦЭ̡
ʯЦһ͵ȣں󣬻˵ʲôЭ̣ǲԭҪס֮вȣ²Ϊ͸ĳЭ̣
ɫ䣬ȻǫЦ⣺޴£ǰֻ֣ʶһ·ʦʵ
Ŷʶ֮أ
ٶ꣬ȻۣվǴ±죬ӼˣΪҵĴͷˣĳҲʾ֭ҪΪѰһ·߳ɽǨһѡ񣬲деѴҺóȴóˮ֮ţŶìܣ˳ɽ꣬ȴٲά衣
㵽Ҫ˵ʲôҶǺҵȤ
΢һ¿ڵʦǻҰˣĳһֱϰǿߣҪͱı䣬һҲӦиѡ񣬼ȻҪǿߣǾͲҸǿģҪЧ¦ң뷽ʦȫ
ʯ̣ҪͶ
ԣ͵ҵϣΪչʾǵ
ǵģ뷽ʦ½⣬ĺúõģͻعҡ
û˳㸴һݣ
⡭
ʯٺһЦΪɶѵҲΪչʾһǺҵʵ
ǵġ
˵ǺҲóˮ֣ڳһǾ֣ʾǿ׳˵óȴ㶯ЩֶΣҪ׾ػһ֣
ʯĻ飬ʵϣҲûиӵıҪ
ɫ˱䣬ȻҪͶɽǿɲΪū˵ʵҲһֻ̬ȻǫǲԹҵǰʯںⲻΪչʾҵʵͼܵõõĴô
ǣʯ̬ȴȽ϶ӣƺԺҵͶЧһȤĶûУһܲĽǵС˼¶˳ν˲ʯڴˡ
ỹǾˣϾ׳ˣ벻ʯôǿȻ׵ľֲԼˣԼ㻹Щѹ׵ĶҲҳ֡
ϡ˵Цˣĳǲ׳вһ֮˵Ǿ֣Ǻĳӷ·ǾѧģҲҪ뷽˳ָһ£ûб˼
Ƕνʦ¦¦ңҲһңһ㶼ϲչʾʲôʵߵЩͲûˣûжķϣҾʩͺˡ⣬ҪǿȨҸָ·棬ȻٸǿǿȨѧѧɽ
ϡ
ỹ˵ʲôȴǰȻһڣƺȻʧһԼȫһƬ֮У֪ǻþǾ֪ǻþԼȴҲ޷ѣһƬڣûңûûйߣ¶ζҲȫûУǷʯһ½ӽһ
ʼûʲôֻŬҪָԼУʱȥԽԽ־壬ȫû˴ڸеʵ̫ˣֻþƺûоͷһĸָʼǺˮһûˡ
·һһȻһʹˣʶ͵۾һǿҵĹ߶ʱλ۾Ͻٴαս۾
󲮣󲮣ѡ
̫˰ɣ
ᣬղҿ۾ˡ
Ҫ£
εˣ
ңҡ
㡭ȿȣǡ
ˣ
۾˺һᣬȫѹҲԼʧȥʶ֮ǰ飬һ뵽޾֮˱ĸоļⶼֱúõһȴ쵰Ҫ֣ϽʾԼˡ
󲮡
쵰
󲮣ңǡ
ס죬
۾һ죬۵Ĺâյ۾ϻЩӲůǸоõģǣ쵰ͲܽԼŵһĵطô
ͤ󲮡
ʲôʱ䣿
ʮ֡

֣Ѵ󲮷
Լ˼ס˰ӣȻ󱻷Ϊʲôվأ
󲮣Ҫȥ
Ҳȥš
󲮣û°ɣղô
ˣֶ鰡
˺һᣬϵԸоʧˣ۾ҲѾӦ峿⣬תһ²ӣԼȻڹͤ
ǣʲôʱѵģСأ
СղŴ˸绰˵ҽԺأεڽϣҽԺȥˡǴѵģأô
š̾˿
󲮣û̸ɣ
üҡҡͷǰƲƲµСϺȻһ
ιҵļλǵ·ˣһ˰ɡ


531 赶ɱ֮
ͤλˣ˺ɵĶһۣһ첱ҪʶԷݣȻһץסһקʾҪ
λѣʲô˼
ϵ˼
ƾʲôǸ߰˭Է̬ȶʱҵ˺ܲˬ˺ѹƣ
ȫȨλҵͬ£ɽſΣôĪǲô
˻ȫ֣ǡǲʲôᰡǿɶǷطˡ
طǺǡҸղŲ˵ôǵ·ˣǵ󻷾оԺҪϣȡһܣһ˰ɡ
һܣǹݣݣ󲮣Ҷ˵ʯǼһﲻ⣬Ȼųǡ
죡
ɫЩѿϾҪͶɽ⣬ȻǲνչʾʵǾҪ˵ˡʯȻͨȫ֣֯Ҫݺˣʵ˳䣬ͬʱҲúúܶ
תѾ߽ͤӵȨſΣλƺЩ˰ɣ
֮ˡ
λҶˣЩʲôʱɹһˣ
ȨһЦǹһܣѵܷЩϵļֵһЩȥʱʲôѵ㲻֪
Ǻ뷽ʯ֮飬ֺαǣС
˼ңʯûΪǸ˽£Ǻʯǲ޹ϸ𣬼޳ԹҲ޶塣
Цѣʯǰ˶˺ҪͶЧɽ·ǰˣǷʯģȫֵ˵޿ײ룬Ҳ׷ʧԵ飬պò鵽Լͷ϶ѡ
ô
ȨЦЦһһվŵˣϵĲ޸ϵ⡣
չذ죬Թһܣһͽ̰ɡ
ȨȻô˵ˣǾʹ»ת˵һʼȫҪľͲץסԼ˼ߡ
ûбİ취ô
ķӦ㲻ᣬ˵Ҫȥˣ⼸ӢҲûɶñĴˡ
ҲûУνǿùģǰȫҲôģЩҲá
ﰵһȻɵ뵽һμ䣬ʯʱҲô˵ģĿɽʵǹٸĪǣǷʯڱŵģʲô˼أ
¡
ż룬λȸǻؾɣУЩûп

ʯĴŻ˫ȭĶܻᲢõĻ˫ȭֱӱĿռӣԶķڣһ׻˫ȭˣĺ죬ȥЩʵüӡ
ȨҲǾ˳ԼЩоģеʵĽӴ˲ٵʿЩͳ似ѧʦҲ٣˵Ҳеģǿףʯһ׻˫ȭʲô˼
ڵȭͷٶȿ죬СʱͺȭƣʯȻڲĴȭԹԵߵһëźͬʱһԵȨ˵ͷȨ֪Ǹѣȴ֪Ȩʲôݣ֪ȨǰȫֵģƾͲЦôˡ
ʯӣۿȨһ£תͷԷڵȻذɣ˵ҸϺȥȥ緹ҴȥתתʡһڼƵûš
֪ˣˡ
ڽëڲϣһߵֻˮȨ˵ͷתȥˡ
ĿͷڵӰ뿪ȨߵʯߣܵȭЩˡ
ƳȭҲо
Զ
ʯǺһЦȨҲЦˣȻЩŪ˼ȨһҲò˼
ȭͷһգȭˡ
ȨЦҡҡͷûһյһࡣ
ʦЩһֱԽҪ뷽ʦæ󡣡
ںң
Ȩ˵ͷȻԸͶЧΪηʦأ֮ǰ¦ҷʦȴȻˡ
ȣ¦ҵĲңɽ˵ˣ¦Ȼа»ǺܽģΪĿĲֶҲͰˣΪ˶ɵӣҿɽܲˣǺʺá
Ȩ룬ȻԷʯĻشǺ⣬Ҳûм¡
ʦúûнЩɢ
ƳҪ˵ʲôƳĴ͸ô
ҵ˼ǣʦúұô
ʯصЦЦˮƿһڣȻĿȨ˵ģҿɴûô
ȨĿŷʯʲôô
ȻûУ˼ҲɽˮԶܵչֻ֮ǰûڱʲôطչͲö֪ˣóô
Ȩһ£漴Цŵ˵ͷȷʵлʦΪҽҾͲˣǡ
ʯȨԶˣ΢΢ȨȻǸˡ

ſһֻںľ輸ϣȨĽĽŸȥȻóֽʹڲ輸Եϲţϸ˰죬ſεƤЬҾߵһˡ
ſЩЦĿȨĶƲƲ쵽ʹˣԲʱڵģӦڵģһƺǷ¹ģõôô
ҾôǮѾˣǮֲ͸ң
ҵǮҵģƾʲô͸㰡ô¦ͣ
˼ҽֹ˾ſҵġ
ʹĲ˲輸ı߽ǣȨֱӡ
Ͳ±ͷ֪
ͷҪǲ֪Źˣͷ˸ǵĸûôĹͣ˼νǹûнô
ԭô£һ˵ͷôСأ
ͷĶ˾ԱΪǲ֪ʲô֪
ǣҵҲ֪
˵ñֳϵһ¿ʯн赶ɱ֮ǿ¶㲻
Уֲǽǵĵ˵ˣҪǱһҪô
ȨЦ㣬Ͳ飬ʵϣǱͲô׵ֹͣģұˣôǵĿʲôӽʯΪʲô⣬Ķ£̨ʵһ򵥣Ūͷ˯˯ȡ
ſ룬ȨƲӦǽӽˣʯǽƻȻôһн赶ɱ֮ƣǻòҳұˡ
ȨĦźľӵĸ֣ҡҡͷ룬ʯֻѣʵϣͲĺˣҪȾͲӦĳϣǾǷʯıڣ½ǴȻģʯôҲ֪֮Ķλ
ſβ͵ҡҡ֣ˣ¸ûϵôںҵˡ
ֻҪѽŸҷŪӵļҾ㣡


532 Ƣ
ʯڿʲô
±ͷҪʯֻϿʲôʯһ绰˸±ɶҲû
ʱɢĶ
±һϵ˷Щβסˣǹ޵İɣѾ޵ˣ
޶ˡʯЦе˵
±һѰס˷ʯļ򣺡ģǣûпޣܲŪֳɵģ
ʯصЦЦʱ֪ҿԿ϶ֳɵǾеġ
±ʧİ̾һΪʿΨһϣôô
ղ˵ʱ֪ɣ
ûʱ
Ǿ˵ϣˣ
ʲôʱ˵ûϣˡ
±˿һߵСˣ̧ͷ˹һۣʱ˸Ūһ
ʱ򡭡ǺǣðֻҪۡ
ҵҲ
ҵˣǾô죿
Ǹ㲻ˡ
û㲻ˣǡ

һ˵¦У±žˣһ᲻Ҫ죬±Ż˻֣ǸϲӬһеķꡣ
ˣǸ޵˭
ҲҪܡ
ܸӰ㲻˵ҲܲµǶôֻ벻Ů˲صô
ʯǺһЦôµģ
ȥƳţֲʲôܣĸˣУĸòҴݣҪֱա
ʯЦõķ˸ۣ趼ܵģʵ̫ˣҦӱѩĸĸȷ˷ںҦӱѩĹϵܸ֮ҵʵڲУȥԱ֢ͯİæϲô
ðɣǶˡ
±ŵһЦṩϸ㣿Ϊľˣ
Ƕ̨ɽӣЩ̨ɽģ˵ģǫ̂ɽĶ飿
ǡѵ̨ɽҪɽоֳ
⻹ȽϿס
Ǻǡô˵޵ѱǺѵģ
ǳѣ˵ʮܼһͲˣ̨ɽıֱ쳵ѡĵһԵ㡣
ˣͰɣҵ޾ˡ
Ĵȥ
±ίָָͷϵĴ̫ɡ졣

ǻѯĻգԺרȥ˸̯ķʯʯֻԸֽڲμӻѯĻˡ
ѾɵĴѾĴˣǷлɶܵ룬ĻĴɣﻹϣɽΪеһǷʯһ㶼ԣǰϹͳȥһԱ֢ͯˣʯǵ͵Ǯ¡
Ժԭ÷ʯλʯֲϣֻ˲λϣϲ£ʾԴѯ̬ȡ
ڣʯڸ˵ĸʯк
ĽŹҵһЩ飬ԺкһͶӰǣŪ˰죬ڽͶӰŪˣǽϣʾһǵȫͼͼǾ˼ӹģЩҪĶͻɽ·ʹͽ
ʯһۣĵʵڣ׼Ӵ֣
ţ֮ǰģȴˮ֣ͼǵˮ
ʯ˳ǣ㣡
һ˵ʵʱҲͬģڿڷˮλߵķʯƺͲð
ʦǡ
һҷˮҪһݣһݷˮҪһأһطˮҪܱߣټһУҪǵķˮ֣ǱڸıȥҪǣϷͼֻܷǾֲķˮ״̬
һҲúе
ʦ˵úеҪҪԴʦ̸̸
ûʲô̸ģʵ˵Ϲ㻹иҪɣҪһصķˮֻܴͼҵ֮ǾֻܴƲ⣬ûʵؿ죬ôһؽ磬ˮ˺临ӣҪܽһ򵥵ԣδҲ̫ˡ
˵Ҫ֪һеķˮǲܵģ
ֻϴڿԣǣһ׾ܲҳڴڵĹ۲ϵջ۹۲õĴݣȻܳһеˡ
ڻȻ漴ˣʦĪǷԴʦ˲֪ôΪʲôҪù
ʯƲƲ죺ҸͲ˷ʱ䣬ǲ֪Ҳգ֪˹װ֪Ҳãɶϵأ
ɫŹֵĿ˿ʯȻɨһָŵͼ٩٩̸ĴɸˣȻͦû˼ġ
Ҳʲôͷ࣬Щ֮װ֪ˮԭЩùǲºͺµѡ
ѯĿģҪǴڵķˮɷ֣⽫ٳµķˮɷ֣ʵϣǾв֪ķˮɷ֣һЩɵû֤ʵģϣһƵģԻѯڴǺܴġ
ǣЩѾ͹۴ڵģԼƵķˮ֣û֮ĺأ²ûش𣬸鷳ǣԭͰղ飬ֶµͷһһó˳ǿɾǰҲڹٸǰʧ˷֡
ҺĬһһˮ緽ʯ˵Ǹֵûֵܹ֤ǲǶԵģҪҲǼʮԺܿ
̾˿ûˮȡ
Ǻǣ٣
ȴЩЦǸѧߣ˷ʱҲȥֻﲻ˵㣬ֻÿЦҡҡͷ
ʱλһƯӵļһѾˣͲ˷Ժе۾һתЦе˵췽ʦѵһˣ뷽ʦҲ˵ɡ
ʯһ£漴վҹ˹ֵǷԴʦקģ˵ҪҪۣҿ֮áʵ̫ˣǵķˮ˰ȥԼûʸôһеˣٴȥܾյûţǳ֪֮еġ
˵꣬ʯֳλϵļϼһﹰ˹֣Ȼͷȥ˶ҲĵԭһֵĻô䳡ˣҲǷǳΣʵʯ˼ֻ벻ʯôɴֱ࣬ӾͷȥԵҲЩÿˡ
ʱҲԴʦҾҲײʲôһȥһЩܼɡ
˵꣬ҲתˣȻڻѯֻǸӻôӵ̧ƨɾߣԺĹҲסˡ
鲻֮
ԺЩջ¥ϵĹҵ˷ʯʯڸһȺҵʲôͲվһɫѿķԺУֱԹķԺС
˿ԺƺãҺǳŷʯģǺʶȤĶɢˣʯεҡҡͷʾⷨԵ˵
ʦƶɮǵ㲻ǲԸٸô췽ʦʲô˼


533 
ʯüУҲΪٸǲ˷Լʱˣϲ˷ǵ£ҡ
ԺƳһ۴߾ѧŲҴҵʧ΢΢̾˿ʦҲпԵġ
УʲôûȤ֪ȻҪѯŪһȲƨĵطҲǣֻûôʱȲƨ
ԺпЦѡ
ʦĲҪȲƨڶԻѯЩĪһǣڻѯĳԱˣĴɣ˭Ҳͷ񣬼ȻʱûָĿѯֱԲòЩȽĿһ¡
ʯƲƲ˵Щʲô˼
ʦ㲻ϣܽͨ׻ôѯὫͻһҪͷ˵乤Ⱥ·ߵģôѯϲ·ߵģƶɮ͹㷨²Ƿʦķߣ֧ߣ㲻˵ô㷨ٸȻվڹٸϵġ
ʯɫΪҵѣҲŻô˵ôǷҵˣǰ˷ʱҹأ˭Ҫģô
ʯƵķԺоȻЩ֮ӣʯָ㷨Υҵأ
һ̵ᵽǰѾǰǸʿҲ۹ѾһʵĴʦܹδĴʦе÷ܡίжڷʯνѰɣǣʯ̬ȱͷͷ֪ˣǻһЩģЩ϶ǷҪġ
ǡʦ˼أ
ҵ˼ܼ򵥣ȻѯĿҪŵ;ΪôѯҪʵ£ȻΪˮֲ٣ΪʲôȴӽЩ⿪ʼ⣬ȡڴ͹ˮҪһ׵ı׼ѯӦóеΡ
ǣЩ֮⣬ԭǲýģһ
ýҪѯʲôأѯ᲻Ǽ˼ЩôУԺĵĻͲýˡ
Ժ֪ʯ̸ˣڷʯҪ󣬷ԺпɲһڴӦȻȥҷȻЭڲЭ̣Ȼſܸʯһ𸴡
ðɣƶɮˣǻ濼ǷʦĽġ
ܺãǾɡ
ʯ˵꣬ŷԺй˹֣ת˹ңģ黯ķˮ׼ȥˡ
Կ˿Ȳ۵⣬̾˿ʲôѯᣬǸ鷳ʯ˵ü򵥣Эûи˵סˣҸ˼Ҫɵʵ»治ףͷͷ̫뵱Ȼˣ̫ż󻷾ѯᣬ˲Ŷ˾ͺð£ȷһɢɳ
ʯ̬ҲֵͦģΪٸ£ݣͲԸΪٸµˣΪʲôôѵѾı⣬Ҫϲ·ƹһͨ׻뷨

νλıְ㲻۹ȥǻģ׸ıΪλ仯α仯ҲУʯ̫ǿˣǣҲ󡣡
ԺĿ۾յʦ֣Щ׷ʦֵҪ˵ʲô
ʦ֣˼ǣʯµ뷨Ϊе˸ΣȻʹ
Ǻǡʹֶֻᱻʹ֪ʲô˵˼ǣʯǱʹ
ͨһĪ˵
ʹѵԤʲôԡ
ʦܣûվǸ߶ϣ᲻Ǹġ
ʦ֣⡭᣿
ԵÿһΪǷɡ
ɣ
ԣΪǷɣҵһһ͹ϵ㷨µ˥㷨ƽĹؼĳ̶ֳϣҲǵĴ֣ҵÿһҪǻһǧ˲ʲôӰ죬һ֮ͿصĺǳصʯҲ˵ģλøߣеĺء
ԭˡŵδӰǡĵȻܹͨܵģһĺֱû
ˣǷʯˣǳصҪΪԼÿһΪеͨ׻һֱӰ컪δľٴ룬ϣʯССģŻԻѯ᲻εΪŻΪ㷨²ҵŻΪԼиѶеŭ
ԿЦʦ֣Ҵˣǽô죿ҪշʯҪô
ʯҪ󣿷ʦܴˣǷʯҪ󣬶ǵҪ󣬷ʯҪеҲҪеԽеȫҲԽߣȡ֧ߵڣΪԼŬ淽ʯʲô
Եͷ㷨ıȻѾʼˣҪΣ̭ЩŬǰ泱ԥļһͨɵ˼ȷȻ㷨µѾ޷ѡôҪŬĽãȡλá
ʦ֣Эݬ롢̥Ҫ²ף
ûбҪͳһ˼룬γһģʵʵĿʼЩ£ûѯֳͺðˡ
ҶˣǾѡһķˮɷΪͻƿڡ
ͨɻĵ˵ͷʦܴѡһأ

Ȼش
Ϊʲô
ôģĸǵΪˮɷ棬¥ݹӰĲǼľ񣬶ӰҲǺأ˫ϻӰ췶ΧҲôɵӰ㲻ʲôڵΪǸѾʯˡ·ÿʮˣȻвķˮʦԸˮɷ֣ͽ޹ܽˣѯȨҲߡ
ΪβѡȻˮɷ֣
ȻˮɷִڵԺܴ󣬲ʺΪһԵĿ꣬ϵΪˮɷͬңһѿеĹͷǳ󡣡
ǲаôһûǷûѯЦ
һ̣ƻЦЦǻзʯô
ͨһ漴ҡͷЦֲ÷ʯ˵ѣʦܰôŷʯ
εĸЦ⡭ʦֲҲ֪ô벻ɣǹϵҲ󣬳֯ɣǷʯܡ
ͨ̾˿Ҳգ׼һȻ÷ʯȥѡǾͲ壬һ׷ҲƵʯȥ
ʦӢ
ӷ𡣡
ͨûмΪԼΪ⣬Ҳ⣬Ϊ˹㷨µδıҲ޿ɺǵģʯֲǹ㷨µĺУ㷨ҲǷʯĴͨɵİ취ѾǺܺˡ


534 
ʯͳ±ſ͵Ա֢ͯģڷû¾æȻרҵʿǿӣʳǿʤģҷĵϲӣæȻǷǳ˵ġ
ź裬ʯŸ±ŵֱ߿ֻǽŽ̯ӰںãԺо߳ˡ
ϴλѾȥˣ취ԺжŲմصæŴѯ־ͬϵͬҪýǵĳˮɷֵķʽ򿪻ѯľ棬ȻҲõ쵼֧֡
ڣҪľǷʯ֧ˣԵȻҪһڴ죬ڽɷ֣Ҳ˷ͨɵĽ飬׼һȽСһ÷ɾΪѡ
ʯҲԸŲ÷ԺڶСϣӹԵݹһ߻壬ɫЩŹֵĿš
ˮҲҪ߻ˣҲ滯׼һô
±Ҳչͷţʯûֹôֲʲôܡ
ʯȴ¿˿ֵ룬ƻûʲôĵط׼˺սʱգ̤궨Ϣֲɱ仯ƣȻϣѰҵˮɷֵ
ˮַʯȥһΣ΢Щף÷ɾ֣ʯֻԷʯصڿ÷ɾֵĲ߻
÷ɾλ÷˵÷˲֪÷Сס˳һǧ񣬵Ҳʩɺ󽫻һǧ񣬳ʮ˿ڵĴ
Сȴӽʱʼвٹ£ֹصĽ¹ʣɺһȿһʱ䡣ʹѾγһֹȻʱзˮʦҲȥǿȴأвٷˮʦΪķˮû⣬ԣͳһɾ֡
УҿǻѯҪչĹͬʱУ
ǣһУƶɮǴЭʦ
ʯ۾תתȻһԵĳ±ţţ㣬ѡĸ
±źԥ˵϶ˣܽˣѯĹͶ׿չˡ
Ŷһأ
ɣôܲɡȵȣ㲻ô
ʯЦҲǻѯĳԱ֮һλıְôܲأ
±üңĵ˵Ȼˣôܲɣ
һأֲ񣿡
һɡһɣףԴʦ治ʲôıɣ
ûУûУôı㲻Ϊ߻ʵеİ취ôҪڻѯ˸µ״ýʵİ취չôıˣ
ʯǺһЦȷʵıı
±Ųɵʯһ˵ˣɵбԺУٵ˵ԴʦǷſģ
Ա±˵ЩΣǳ±ŵݺر𣬱һʿô˵ԵЩȥƤأֻǸЦһԣǿŷʯͷͨɶ֪ЩϷסʯģҲûдʵһֲ̨Эͽ
ʯҪᶨĶѣУǿᶨĶѣҲҪչʾеΣصĸվһ
Ȼˣ㷨²ܱ̫Ҳû̫ǸʯвҲѡһѶСһЩģУʯԼһһ㣬㷨²û˵С
ʯЦЦУ߻°ɣҪһ£һȥתתûеûзȨ
Ժе˵ͷҲ֪²һԶʯȥ˵ʯϿɵģˣʣµľּۻˡ
ǺãƶɮͲŷʦˣǡ
ߣŶˣţǸ̸С
±Ŵİһ̳ݸԺУĽ˹ʲô
һЩģ黯Ƶ˼·룬оһЩм
ԺһϲϽպ̣ʯҪЩϣ˵Щٿظӵķţܲܽһ£
ӣҪʲô˭øͨѶ
ѵӸʲô±źĲ졣
ѵӣʦҪǷڰɣ
ʯЦŵͷӦû⣬ƶɮ͸㡣
УǾɣˡԶ͡
ԺкʮΪתˣһһ˼ţܿԺֳ︡һˣĪǣ̨ɽɽһˣ

źеĹͷԶҫ۵Ĺâ±ʯ̴Ǿ
ʯһЦûʲô˶ǴԼģǵҪǵ뷨ؼǴЭ̡ЭͺãȻһֺƯôԿֻǴӶۣǷ۽ֻм½߲Ӧľ䣬Ǻôϸ㣬ȱ˽ȡվǺ£ͨɲῴһģǸԼӣǸ㷨¿϶һܺĽ׶Ρ
±ŵ˵ͷҲʼЩˣ
һʼûٹЩЩûܿģλԽߣԽǶ㲻ȻˣҲֻһ˵ѣʵЩ鶼ƺڰ죬㷨µı֣ʵֻź͹ٸϵһѡ
̫ˣˣ⹦򻹲ЩأˣҪȥǸ÷ɾ֣
Ȼ¾ˣߵĸҲͶˣϾͲôˡ
±ŵ˵ͷĲ߻飬ûпˣ±žûһʵʯһ
ʵͦ˼ģȥʱŵĿһ£ƺӵİֽӰйϵЩӵĹϵһķˮУǴ涯ԽҴص㡣
ô˵ʵѽ
˵Ҫϸ֪
÷ɾأ
ʯֵ̯̯÷ɾҶûпô˵֮ȥ
磬˵ܽĻΪýһ
ʯֵĿ±ţ㱻ɹɵˣ̸̸ɵˣȻܽΪɶһأ
ҿȷʵɵˡ±һ£漴Щ˼ЦˣʯȻ˵úʵڣǳ±ţԷʯһٽˮһ£ЩС۵ĺǶʲôŽ
뵽⴦±ŲɵɵЦһ£漴ֿĿŷʯʯ磬æ£
ҵ£ֲҵūͣҿûӦӼ޸㣬˵ˣһô
¦һĶţôһذ
ʯʼ磺ΪԼ鶼ڲƽรɣ
±ƲƲ죬üͷڤ˼Ĳ߻紵ûֱ졣
ų±ųճյӣʯһЦ漴ֿЦһ£ԼҲһɽˮ·


535 
ʯͳ±ŵ·˸ͣͣ³׼úÿν
еָ·ɽһ·ɽʺϿ·˸䣬ΧɽγһΣվɽϿȥΧɽ˰Ȧһ㡣
ڵ·һɽ壬ʵ·ܹƶףͲҪˣ޽·ʱ⣬߰ؼ۸һССȣȻѡڵ·ϼӸˡ
ֻ˭Ҳ벻Դӽ֮ͨ󣬾ͳһͨ¹ʶ෢㣬ÿһ·˶ʮȻҲ˷ˮʿĺ棬о˵طˮʿ˵ȴĪһǣΪǸ֣ɽʩ츣Χֻʵպ෴Χδ·ȳ׿յء
ԽԽʿע⵽ɽ·ķˮɷ֣ͷ㽥ڳĴ֮һ
ʯɽй·쿪ĹҵתһȦ׼·ɽ԰ȥڵȨſֳڷʯǰ
ʦҪֽǵ̷ˮɷô
ȨƺߵļˣͷЩëһ˵һĨĨˮ
ôҲܣ
ȨЦҡͷǵȻܲţһּɣֻǺѣʦȻû
ʯƲƲ죺ѵô£һֻЩ̫һǱűʲôһ
ȨǺһЦ˵ЩӪĻ⣺ʦҵЩüĿˡ
üĿҵʲôüĿ
Ȩ˳±һۣʯûзӦֻÿڼ˵ʵǶԺͻȻðܸȤ΢Щ˼飬Ȼ൱ĸɾأҪ˲֪ǼĪΪ
ʯûͣ£һɽϵĲеȥһ߰ٵЦ˵
ǶʲôˣҪңҶ˵һЩʱ˵ıˣҶǵûɶȤǿԺúõһºҡ
Ȩ̣ʯƤԽԽˡ
ǣʦʢǶףԣҾûӦýĽʦһ£Ҳʼա
ʯЦеĿȨһۣʵһôûбʲôĿİɣ
ʦԭҲûн뷨ֻҪЩ̯淽ʦʰ˶ѣȴķƺɵ㣬Ժչ˵飬˵ˣѵʦϣǲô
Ȩʾķʵ±ǻã˵ƺǷʯưȫ֣ôڴӷʯ˵ȫôˣ
ʯƲбȨһۣǳֵʱѾ˰ɣҼǵ㲻Ǻܴô
ȨЦһŷʯһ̨ףһװģĽ͵ʱҲֻǻɣԭֻҪ˳ȥһ£Ǻ˼ԲҪǡ
Ҫ˵ʲôҶԺһȤûС
ǶԺأ
ȨζЦţʯͷȨһۣ̹Ȼ˵ԺҲȤô˵ɣܸߣǸںҵҵ¸͵ǽưɣǽ赶ɱˡ
ʦˡ
ʯǺһЦûᣬҿʿһںڰеˣī⣬Ҳ˹㣬ԷġҲôϲıƵˣҪȨıҸϲı
ȨȵĿŷʯЩȻĵ˵ͷҲ֪ˣӣʯҲŤͷȥԽ͵ʯʵǡ
ʦҾ㻹бҪ֪һ£ڱָʹҵ˿ɲһɣѾʼˡ
ʯ˳ǣˣΪʲôˣ
ƷʦҸʦһֽ˻ţЩɴһЩ˵ҪҪ뷨ơ
ŶͿң
ǵģ˺ңܶࡣ
ʯƲƲģҿеûˣʱ䲻޵ѧѧô
ʦ׷һô
ʯЦҡͷҪѵҲǲУֻøĳӦĴۡ
Ȩ룬Цҡҡͷǻˣ΢ᣬ磬ôõóӦĴء

Ȩûмɽ˵תͷɽˣϴθʯȥһ½Ĺ֮Ȩſξ֪ŷʯҪͽ͵ģҲͲȥ˷ʱˡ
±Ťͷ˿ʧֺȨʮֺʵ˵ĺô£
ʯƳ˳±һۣһЦܣ
У㷸ŭˣ˼Ҫӵô
֪㻹ʣ

±ź
ʯ˵±Ҳֻסĺûжʣһ֮󣬳±̲סڵʯһǵӿ¾Ͳùˡ
ôùˣǻҳӣҾʲôģ
±գգ۾÷ʯ˵òƻ治νգʯĶĲ࣬˵ˣаȫֱݻв۵Ҫðղһ󸻹ˣӦÿԼûܸɣº治õġ
ΨһӰ췽ʯģӦôѷʹֻôһǾǸʯ²ݵĴˣòƣǸزɡ
õģ
ʲôõģ
ֲıŸɱҪĸ
ƺŵĹͣҿɲ֮ˣˣûҶô
ðɣѡ
˵ŻѾ֪ɽɽߣߵһٶ׸ߣɽŶ죬Ȼת򱱣𽥵Ľ͸߶ȡ
ɽܸΧΣɽ壬¿Ĺҵһ··Ķߣһڿ¥̡
ʯ֣һģŤͷĴţɽµκڵһУȻص۲νġ·ɽΡ
·ȷʵһֵ֮ĵطһΪ·濪û谭ϢȻڵ·ϻøٶȣٶȸΧϢٶȲγһҲ˸֮۶
һ·ΪϢ֮ӵԭ·Ͽٵ˶ĳˣϢ˶Ǻܻķˮԭ
±Ҳһɷнµһֻ޸ţﻹдʣҲ֪оʲô
ʯʲôˣ
أ
ǰɣ֪ҸͿʲô
ҿûǸ˼
±Ŀ˷ʯһۣŤͷ˿ɽµЩԥĿڵӻҲΪӦ֣ʵ෴
ʯ˵ͷˮɷֵĹؼ㿴·ֱ֮ɷɽֲïɽ´ԭǸ·ɣɽоˮˮ֮⣬ȷʵ֣ɽ棬ɽ԰
±ŵ߸ŷʯָţֱʯ˵꣬±ŲɻʵΪɽɣӦñɽŶô


536 
ǰúпɽҰ׻ȷʵǷˮѡլĲţҲһŶ۵ģɽͲܿΪɽЩͺõɽɽܿԲܻɽ֮
ղ˵Ǿˮˮ
ǣΪ·ˮиˣ·һǰĺ赲ˮԽο·ĻԲŴڵģ⳹׵ĸɽɽϵһӦ˿ˣڴڷɼܶţͬ룬ɽ֮壬ԭֱ֮֡
ֲŶֱֱȥģȻ¥ݣûµɽһ滹ֱӵɽϡ
ûע⵽԰ſڵǸʲôô
šԲΡˮ
ԣǾɽ죬ȡι·ϵĹϢȻɽͨɹ·ݼɽ񡣡
±԰ʵҲиˣ
Ӧǣɽݵķֲ⹫԰ȷʵǻ˹ģˮ׼Ҳ֮ѡˡ
ףȻôΪʲôûнأ
ʯЦҡͷʲôӴֿǸ֮
±Դ۸ҵһˣѵû⣬ˮ޹أ
Ϊˮֲڽӣиˮ޹صĶ
˵Ԫˮ޹ء
˭˵ģԪܵˮϢӰ죬ô͸ˮ޹ˣ
ðɣǴʦǰӣ˵㡣
ʯǺһЦȥңϵʲôˮ޹ء
±źĿ˷ʯһۣʯ֮˵жǸˮ޹صģֻǳ±һʱỹ벻ʲôˮ޹ء
ðɣһҵģ˵ظղŵĻ⣬ֵ⣿
ע⵽ɽγĽͨ¹ʵͳƷûУ
ࣿ˵ʱ⣿
±ŸϽĴӰ﷭Ǹ߻ڲ߻изͳơϸ˺һᰴںʱֱͼ±ҡҡͷ̧ͷʯ
濴ʲô¹һļֹϵıҲ࣬СʱֲҲܺûмĳʱε⡣ʯﵽܿʲô
ûע⵽󲿷ֽͨ¹ʶڶзô
СףİУʲôô
ʯ΢΢üҡҡͷҲ֪ʲô⣬ǿ϶⣬ɿ϶ԭģӷˮ˵ǽľžžӶʱɽľף
žӶĻʱҲӦֲŶԡ
Ǻǣ˵λεĵ·ϣжٸ֣
Ҳһ
ûȫֻ֣һڻε·ϽţһһΣһ¿һΣһһΣҿ½ɣµ·λֵΪţ¶ʮֵţʱʱΪţʱ򡭡
ȵȣ¶ʮң˴سˡ
±žȵĿʯʯЦЦ㿴ǿҵһɣǾʱ򣬿ֳܳ
ȵȣҪЩʱ䶼һΣֻǣʲôʱĲɣ
ڵʵݵģ϶̫ס
ǺãղŵݣþŹǼһ£ж󣿡
šһĻŻĸʱɡ
Ҳ˵꣬һ֮ǰɣ
ʯЦЦûɡ
±ŲŲæóֻȻһӦãһЩȻڣͳˡ
ʲôʱ򣿡
ϸ£˵˸ݵǰֻݰȶ֮Ҿ˸Ӧá
˶Ǯ
򣬲ѧģͻ⣬ܶһЩʵͺˡ
ʯ˸ۣϹ㣬ֲȶݵģνȶۻݣʵϻܵиֱ仯Ӱ죬ɽ޽СԶڿڵɽ仯Ӱ쵽İݻ
±ʼ磺û취̫ʱֻܲü򻯵İ취ݣڽɲţǾʹһİɡ
ɣԼˣǧ㷨
֪ˡףҲˣ·Ӧòš
ûã±ž˽ĳ֣࣬гʱ䣬һǴŵġ
ֻ˷һ±žͷ֣ʵҲûʲôø˵ģΪ֪ɣҲһ㲻ΪλĹɣҪ˵ˡ
ʯ֪ʲôãʵϣÿһ춼ʱڣÿ춼гʵˣۿºȡˡ
ʯЦЦԼ֪ˣȡˣǻҪѰҸ֤ݡ
ôǸô죿ȥѰ֤ݣ
Ҳȥһᣬžͻڹ·֮ϡ
±һȻ漴ЩһһǰԼԤȴֹҲʵѰ
ʯĿɽ³ˮĹ·ȵķ߹ιһ˿ľζһûڸǵķζ
Ȼó±žøǲˣʶΧ˿ɽ۾ƽֻ̨Ǽˣڶ࣬±룬Ͻ˸˳ĬʯʱʲôɳأɷǱʲô
ʯ۾Ķɽµĵ·ҡҡͷô֪߰ɣʱˣȥ
ûѭԭ·ɽǻһߵĽֱɽ£ȻɽڶߵţЩ࣬ƺɨļһЩˡ
ʯߵмͲˣ˿·ϵĹ±źĿһᣬ˺¡¡ĳ֮ʲôûУͷϻ̫·Ѭó±˼޷ҲŪǲ
ʯʲôأ
±ſһ۾۾ķʯֳ·Ͽ˿Щʵ
š
ʯӦһȻעͶעڶ·ϣ±ٴ·Ͽȥҷģŷɱȥĳ֮⣬ʲôûС
Ȼûɵ뵽˹һ˵˵УЩ޹ɥǣΪԹɢԾڴ˴ǻȻΪһʿ֪֮˵Żͨ˵ģǳ±ﻹЩͷƤҲЩ飬ͷȵҲˣЩ䡣
š
ɶɶ£
±űŵþһ󷢾Լʧ̬Ͻƴš
ʯζĿ±ţȻһЦоˣȻͨӰġ

±ŰԹĿ˷ʯһۣԼƺֱʯˣˣһСֳʵƷʯһ˿ϷŰЦݿžͲȼţϧҡ
ȵȣĪǡղɷˣղҵĸоǻþܵɷӰ£
ʯЦŵͷû
ѵǾɳף
ɣżһΣû½ۣ߰ɣչˣȥ÷
˵գʯֻλƵˣ±һᣬ˿ϢĳϽ׷ȥ
ȵңʯղʲô


537 ͳƵ
÷ܴ÷Ϊԭи÷£˵ܾúܾǰкܶ÷ʯǲŵģǺٿ÷˵һµ÷ˣҪȻѾǲˡ
Ѿһ൱ƵĴˣ÷԰·ϲİӷͶϲǼƷ¥¥̣ĵ·߶ҵ÷˷ֱиվ
ʯҾν÷ɾֱּǳ
±һѻ̫Եֽţͷϵĺˮǲͣðߵϸٱ֯Բһ󱭽ˮıʲ裬ʯڳ±Ųϣ۾ĶɢĿɡԶеϵˡ
Ŷô˵أ
±žغֽȣָָķָָ·棬ڲõ£һۿߵĴ¥۴αȡԣôһݺᡢߵͲβγɵСӵ˷ֵطֵˮɷǲǸһЩ֤˵Ĵ󻷾⣬ӽˮˡ
ԲŽɾ
ʯһЦе˵
±Ųɵգգ۾Ȼʵ˵ǣԺнɾΪһ߻ѡ˼ƺЩѰζˡ
ʯһЦʲôѰζģȻҪµĽ֣ȻѡӰˣס˺ܶ˵ɷ֣÷ɾҲһúܶץͷƤ޴֣ҲΪǵѡ⡣
ǣǽƸǿɾˡ
ԲӵġʯӦһ䡣
ߣ±ƵץԼϣཱུĺһڣȻһ
ðɣѾˣҪŪҪˣڸô죿ʲôͷô
ˣģʵѾһЩ뷨
±һ£Щ˷Ҳе㲻˵㲻˵ûôĪѾͷˣ
һϿ˼ڤ룬ҹߣһЩͷ
±ƲƲ죬һڤ˼롣
Ŷô˵ɷѾܹƽˣ
ʯЩĻ˻Դ϶ǲеģֻһЩ˼·ˡ
У
ʯб˳±һۣˣ߻Ҫίǽ⣬ѡһ»ѯľоĿˣ⻹ҪȺȺģҪѯʲôɴ඼ˡ
±һ£ıӣʯķ˿ʵˣǻЩôģ
ЩôͲˣȻҲԼ棬ǴӸ˵ǵ޳ͻһӪģҵ˺ôҲһ
ô˵ѡЩѶĸߵĿʵһˣ
Ǻǡͺ˵ˣ˸һ߷յĿں㻹ڰ㣿
߷ձȻŸ棬еķҪԼܲðո޹أҲֱܹɣ
ⲻͽˣпûбǷɣѡһ߷ոĿ͵ϣջҪԼġ
±룬ҲȷʵˣԹ㷨ºеĿҲԵı仯һЩ
㻹û˵뷨ʲôأ
÷ɾֵģ㲻Ҫòá
±֪ʯǹԼθڣ³֪±ʹѹǹɴĺ棬һӡ
Ҳԣô÷ɾôҾӦòʲôˮõ⣬Ǿֲķˮɷγɵһ
˵ʵҲѷֱ棬΢ͳֶξܵóһۡ
Ƶļ¼أܲµ˶ɳĵǼһ°ɣ
ʯһЦȷʵܣԵĻһֺᷢܶȤ顣
У˵˵û˵
Ȼ⣬ǾҪ취ȷʵÿһµ˶ȥǼһ£ֶܲͨﵽͬĿأ
ֶΣʲôֶΣ
ʯζЦЦţǲش𣬳±Ϊ֮ᣬҲûа취ȥ˿ʯ죬ʱļҽڳͺˡ
±Ŭѳζ˰죬ҲûҵܹЧͳһ¼İ취
벻ʲô취Īа취
ʯ˵ͷ취кܶ࣬Чȴ֪ˡ
кܶ취ļٵģ
Լ̵;ͱɱ˵̹ߡʯ˸۲м˵
±죬⻹û
ðɣ̵˰ɣȴ󱯵ĸңʲô취ͳƳһڷµݰɡ
ʯǺһЦ˵ֱͳƹµݿ϶ǲˣˮ⣬ôĳЩǿ϶ֵģ񻼲ı׵ݣгʡʣʣѧʣЩӦܴӲ淴Ӧķˮ
±ųͣβűĵĿŷʯܿ׵㲻˵ЩˮôĹϵ
Ȼе¶ˮйϵѾ۹ˣ˵㷢ʲô¸ˮ޹ô
޳ܰ
ܻĳ±ţʯЦú졣
ðɣҳϸˮйϵ˰ɣҲˮ֮Ķйϵ˿ڽṹɡ˿ʵȵȡôôܼ򵥵Ľ֮Ϊˮû߲أ
ûһҪ⣬ǾǶ⣬һЩ޴㻹˵ˮ޹ô
⣬⡭Ǳԭأ
Ǿųԭ򡣡
ðɣˣȷʵΪһҪĲο
ǣʵϣһֱо
оŶоģ
ԣϵܹ㣬оƣѡһЩԱСַˮõСڸͳ϶Եơ
⡭ģ
ģоѾﵥί˹㷨ºɽ۹ͬ𣬻һǮ
±̾˿ǿֲ֪˵ֱȥͳݲͺˡ
ȥңùˡ
˭
ʯָָ̧±űķ򣬳±ŻͷһٻӯӰеϣʯǿЦŻ˻֡
ٻӯ
һ鹫˾㲻֪ô
ίǹ˾еˣЩݡ
ʯû߶߶ݵĳ±ţվӭȥ
ˣˣ
ٻӯЦţûУҵĹ
±ź˼䣬ٻӯƷӰóһͦĻҳӡ
ҪĵݣʱЩЩִˡ
һʱЩͲˡʯûü֣ͱ±Ÿȥˣ±Ҳܷʯջ𣬷ɿķϡ
ٻӯ״΢΢һЦҸ˵һ˵ɡ
㿴ˣ
ֵģŵĽҶǵá
ôã
ٻӯЦЦּ仹ԡݵ飬һʼɽΪգͳĻʡѧʡʡʡʺͷʣҲܳԾ
˵ٻӯԴݵ˿ʯʯ̹ˣȴұֳֻǵһЦ
ŶԾʲô


538 ˮʲô
ٻӯп̾˿ôҲ벻ͬһУͬΪӷΪͳƽ˴󡣡
ٻӯĻ䣬±źȻͷҲ̧Ĳһ䣺ɣҲǼٷֵѡ
ٻӯҡͷů紵ɢ㷢Ȼֽ紵ҵ㷢˳󣬶ŮԵġ
˵ˣõǼûΪλĻһ3%ңһ4.2%ңŲ1ٷֵ㣬һٷֵػ֮Ĳǰٷ֮ʮֵǾһǧ˵Ĳ࣬ˣͳƵĿƷóǧԪĻߣͷʹȵС
˵ٻӯͣһ£ΪԱıʲҲ˵ЩڿʣʲһСڣ̧ͷŷʯҲƣһŷһ±Ƶͳݣ÷ܶݶǰУʿԵϰˡ
ʯɫϲɫЩôҲ˲ȻܷһֱԵܣһ¡
ʯ˵ͷ˵÷Сķˮȷʵģţ֤㹻ûУ
±̧ͷüͷһһͨ˵˵ΪЩ֤÷СķˮȻ޻̸֮
±ô˵ٻӯüͷЩʧĴ˳±ŵķԣţҾǸͨˣΪʯ˵ûСķˮ⡣
±΢΢һЦٻӯ𼱰Ҷû˵أ˵ˣʯѾܸˡ
ٻӯһȣݺݵĵ˳±һֶۣԼĶͷһڣȻϽӺݺݵűƬƺǸظسƬǳ±ŵ
±Ů˵Թذ
ٻӯΪŷˮ֮˵Ѿ˸ԤжϣԲŻƲ⣬ͨǲŵģЩݲԭʵǳ࣬һĸȥ飬ܵóۡ
㵽˵ʲôԽԽԶʯ̲סˡ
±ŵͷʯǲҪ˵һȺʿҪ˵һȺţ֤ݵȻԽԽˡ
ʯƲƲǸǵ̫ˣҪһ˼·һЩͳһԣǸϽоֻ֧֣Ҫ˵ѯЩһˣʣµǻѯ£òãǾ͸ǵˡ
±գգ۾ðɣǾͲЩʿ˵Ѿ㹻˶÷ķˮˣʣµľܲҵȷһЩĶˡ
ǸҲҪģȻָãһȥСתת
ٻӯӰ칫ҳƺҲŻȥ͸ŷʯһСתƣһɡ÷ʯһɹ֮࣬±ֻܸĽʼɣ̾ʯŮԵ
ʯˮʲôأһǵһʵʵĿˮܱŲţҾ÷ķˮȷʵ⡣
ʯͷһЩɡٻӯ⣬ʯҪش𣬳±ȴȿڵٻӯ㣬ˮܹӰȻͳƣⶾ֮ΪˮҲûڿˮҲû
ٻӯһã˵ˮ绷ôƺ͸ƷˮǶԻĸƣʿɶϵ˵ǻء
˵̫ͳˣˮϾģķˮ˵ǺģΪǲȥоеĶˣǷ룬绷ӦӦԭоͿӰǵķˮҲ˵оԼӰԼķӦ
ٻӯͷŶԭҲ˵ñĶûˮģֻȻʿЩĽѰҺ͸ʺĻǷˮ
û׼ȷ
ǻиⰡֲ̫ˣһٸʿܵóһֽ
ûٻӯܴԷչԭڣа취ģԭͨ㣬ѵ£ȷʵһ⣬ھͲһˣ㿴ҽķչȻ˵Ѿ˳˷չ򣬵ҲѾ·ˡ
±Żĵͷ׷ʯ˵ʲôǾǱ׼ɾǰƹһ˼Ҫڹڽһ׼ϵȫصĴñ׼ģñ׼ԶԷж
˼ܶˣֱʯɽɽڷʯĶ̵Ļ˷ЧȺʵı׼֮ƻĿɲԲ˽ܡǾȶ֣֮Ǿ෱࣬Ըеԣɴˣƹ۵׼ƻĵԿʼʵʩ
ˣԺ᲻ڴѧѧһʿѧԺأ
ǺǣɣȵСѧƹķŲС
ٻӯԴ龰ڲٳһȺӴڤ룬ϰȭʲôģƺЩЦͲʵʡ
ǻǺƮ飬ٻӯ˦˦ͷɢ˼еǰʯȻ֪÷Сķˮ⣬ǲܹԸأ
ҵ֢ڣǿ϶ǿԵġ
ôǻкܶСǲǶְͨ취Ʒˮʹأ
Ȼԣ㻹ƶ֮ȫȫ档
ٻӯһ£ͷòԼЩˡ
ʯȴ˵˸ѯ飬ĿҲڴˣǲǲǻб뷨У̤̤ʵʵǵģ÷Сʵǻѯһˡ
ٻӯһ£漴Ŀ˷ʯһۣ÷ʯЩ˼ˣ£ʵԼûôҺҲ̫ҪɻĻɡҲûбҪٻӯֻͣЦЦ˻ٻӯĳ֮顣
±Ťͷһۣʵ̾˿Ȼ͵͵ӴС棬±Żǽעϵ޸棬ϧ޸ϺѵõʲôõĶ±ΨһԿ϶ǣСϢͦҵġ
ʯҾϢңǲǣһ˵ϢұҲһ֡ɷǲԴҡ
ʯ˵ͷҡҡͷﶼôˮ⣬ԡɷѾ˾ռߵĴڣ߼Աһ£ͻᷢʵ̫Щܼҵĵطɷﻹء
˵Щд壿
ԣд壬رЩõĳд塣
±۾ͳһЩд壬ǵݱﻹҪɣ
ʯҡͷ֪ûͳƹƲõ֤ʵô˵÷ķˮ̫Ҳʲôģķˮɷ֣ʵϣίиٻӯǹ˾ĵڶ
±й˿ԭ뵽ˣܱܲôܴ˵ġ
ʯʼ磬ٻӯĿ˷ʯһۣһƬЦ⡣


539 ߴ
ʯ߽Ĺңȴ˲٣ǰιʱȣ࣬ٿϵı飬һίĺҼҳߵӣòҲ֪ҿ϶Ƿʲô
˭۸ҪҪҸ
˱۸ˣô
ʯһԼɫЦ˵ܰΪɶܡ
ķ˸ۣӣУ˭ţ
Ҳǣƽ޹۸ʲôҷǹҵ˺ܶడô£
һۣȻ̾һ׻˵úãߴߣˮʹЩ˵ȻѰ߾ˡ
ʯһڽǣ˭ڽǣ
Ѱ߾ͣǽǰ
б˷ʯһۣѵǽǣҿڸø˵ҵ˶ŪˣڸûչˣʣµҲĻ̻̣˵ʲôʱˡ
ʯգգۣЦЦǾ£ѧúܣʵڲУ˲ȥУ˿Ǻܶģ˵ˣǲǮĻ뻷оĿִҿ԰æġ
ҡҡͷ磬㻹ôǣٶˣҲøõߣǾڸ˼˲һֹܹͱˡ
ŶЩʲôڽǣ
ܶˣҡƹ˾԰ֹ˾˾ȵȣѧԺȥˡ
ϰҲˣ
ǣǻѧԺ
ʯˣһſĴԼ߽Χ£Ȩ˵һѾγˣǶԿɽƹΪ׵ŸĸɣԼųŸĸɷļһصյĶ
ֻʯԼ˵ŴڱҲվڸĸɵһߣЩ˲̫֣ⲻǾʲôҲˣںϷĲϣǻкֶܶεģھһ
ڽǿ˵൱򵥵Ǽ򵥲ã෴ڽǵǳãֱӵĽǷʯǰ״һѾЪˣҶԹҴͷ˵ĻԴҲ൱ġ
ǣֺϷڽΪʯͺЧӦԣ˷ڻһ൱޴ҲѣοæЩ飬Ͳøɻˡ
ôģأ
ƲƲҸͬţһô룬뽫ЩڽǵļһﶼɵЩڵļһﶼУô
аôУȥˣֻҪΥôôҰ㶵ס
˵ģ۾ɴˣԾĿŷʯҲȵĿࡣ
ʯĵ˵ͷ˵ģֻҪ̫־С
룬ȻһЦˣŮӣǻģ˾ͻ嶯嶯ͻЩµ顣
ûУ嵥ңЩһڽǾˣҪЩʲôǺûӡ
ʼЩԻ󣬲ʯ˼ҪٱԷѪʱ
ԣһҪһЩɫ磬Ҫôأ
ʿȻȥǵķˮ
ڴͷһۣͳ绰ˡ

¦յʯһ嵥̴˵绰
ʯЩ˾ô£
ǵĵˣ취ԸǣЩ˾ĸʩ͡

ǸҪеΣҪעǱЩűǲҪ̫֣ʡԱ
ˣİɡ
ţ߿Ҳᶯֵġ
㻹ҪԶְ̧̫˰ɣ
ѡ
ʯҶ˵绰վԶķҡҡͷ֪ΪЩ۵˸еΪЩڱ˵ġ
ʦ࿪ʼˣǽȥɡ
ʯ˵ͷЦУ˭ְ
ȻǷʦˣƶɮټˡ
ʯĿ˷һۣЦе˵Ҿú𷨾˲٣ԽԽˣ
ʦ˵Цˣ˵Цˣ
߽᳡Ѿˣ÷ʯǣȻҲڻ᳡Уʯ߽Цų巽ʯͷʾ⡣
ԺкɫĵŹΪ̨ɽ۲Աġ
Ŷô˵ٰҲ㻷ѯˣ
ҲڳﱸУвٵĴжڻж
ʯƳһ۷ԣԭˣֲúбûˡ
ǷԵƤǽʱҲЩȻûù㷨µСסʯԸɴĬˡ
λͬ밲
ͲкҰȻɨ˻᳡еһۣʾִͶӰ
λ϶õ߻ֱǡ·ɽλƻ͡÷ƻݼƻǳ龭֮һΪǻѯһ׶εĹ񡣽Ļ飬ǼƻѡһΪһ׶εΪƻίɽķʯϽһЩ·ϻһԹҲο֮ǰƶɮȸҽһƻıĿġ
ʯڷԺеԣŷԺмҪĽˮɷֵԴͷչԼˮɷֶǵӰ죬жԻѯӰ죬ŰСʱڽˡ
ϣƻĳԺĿģƻ˳ʵʩһǻѯž޴ƶ壬񡢶ԸλҲŻ壬ϣͬЭƻáʵˣ뷽ϸҽһ¶ƻĳ
ʯվҹ˹֣ȻͲԼǰϣͶӰӵԼĵϣָ˶꣬ͶӰʾ·ɽεʾͼ
λ뿴νġŴҶţ˻оˮֵķ˵ҾͲһһ׸ˡӴϿǸɣΪһɷ֡ǰӽ֮ɽε·ϱΪһ壬Ϊһ֣޿֡ҺԣɽΧǳɽ˿ں;״ܿǣȴȻڲϵķɥĳʮˣʮϣ˾Ͳ˵ˡôʲôˮֵڲôһ׵أ
ʯһ£̧ͷɨ˴һۣҶţǣ˵ӵԴʦίУ漴ȥֳ̽һҿ
ͶӰϳ˳±һͳƱҺĿ񣬺ܿѾЩߡ
ûҲע⵽ˣ¹ʷʱ򣬾ֲţʹʱ¹ʣȻˣҸݽлݵģΪ׼ȷⲻҪҰ£ȿһͼ
ʯָ˶ͶӰһͼһŴĺͼŴɽεĵ·гͼϻ˺ܶһлмһĶ
ԾɵĿʯЩԾˣԭΪʯֻǼ򵥵һƻ飬ȴ벻ʯƺҪĶö࣡


540 
˿ͶӰЩֵУʼЩ˶еľӢȻ׷ʯͼֽͿĨЩضǴʲôҪĶġ
ڻĩ˵ĶҲϸĿͶӰ΢΢üͷ˼ţķˮˮƽߣᣬʵʾҲǳḻΪŮԵϸ壬ڷˮ棬Լһ׷
ŷʯĻƵʾͼܾ÷·ץסʲôҪĶƫƫҹȪ֮еֱֻߣȴʼղģָһֽʼղͻƵĸоǺܡ
ʯɴһᣬ棬ʱʯɨ˴һۣһ˿֣Ŀڵλ֣Щʲô˲µˣû֮
֮Ȼ֮ǣȫݻıʲô
԰ǳڶͲݡ
ǷϵƲ⡣
Щʲô֮ô̬֮
ʱǿ˹һʯҲżȵһᣬ֮ٴοڡ
֮֮ʣڲϢҶ֪֮ˮۣɽ·֮ĺ֮ļʱճҶûɣ
˽Եͷʯֽ˵Ȼŵ·ôͻᱻ·Ӱ죬Ҳᱻ·ϵĸֶӰ죬һബֻдʱЩˮô
˶һͶӰʾͼȥʱ˷ʯҪʲôʯҪ˵ľڵ·ϱϢĳ֮Ӱ죬ЩкͲˣƾǳӰ졣
ҶҪ˵ʲôʾͼҵƲģҵƲⲢûиݵġ
ϣƶи⡣Ȼ˷ʯĳʵûˡ
˵ʯԼĻ˴ϣһᣬӦùעǼϵ飬ϵ顣
ϣƲȷģô֮ǰ˵ìˣһǼȻϢôΪʱֵ¹ʸأȻŶǳڴڵģΪֵֻʱŻأšӦҲɲӰŶԡ
ʵúãʵģؼĵط⣬͸ܴӲ֤ҵƲ⡣ȣΪʲô򶫵ʱ׷¹أ뿴״򶫵·࣬ҲγɵĻףҶ֪Ļ׵أΪΣΪ˫ɷۣҺã￪һ·壬Ʒɷ׵رˡǶȣΪи̵ƣ٣ɷˡ
˶Цʯˮ·ʩȷʵǳ⡣
ǾˣҲϲȻȱһЩ۵ɷҲأע⿴ҵʾͼ˫ϢϲѻͺܺõĽΪ򶫳¹ʸ󡣡
˵ţܿҶڽ۸ķˮǺϵġ
ΪʲôֲֻŻأҪšŵıʣ𣬶ľ·رܵĶɺ϶ġ
ȵȣϣǳģǽľӦʱȣ෴ֵʱɣ
ʯһЦЩˣ˵أֻܽͷĹ󣬵ˣղλ˵úܶԣΪξΪΪͬľźͶż죿νˣʵϢԵĸʽľ𲻹ǿͬľҲ˽𣬾嵽ˮɷ֣þӦ
ֿʼۣηʯûеǼȥΪܴ˵ûиվˡ
λ밲˺ͰתǸĿһʱǵò۵ģǲɣ֤ʵ˵Ĳǽľ֮߱󣬾ͳ˽ͨ¹ʣ˵˭˭ֵʱ򣬾ͻ·γǿҵŶ͸棬ȻγʽУû۲⵽ġ
ʯ䣬ٴοˣ۲⵽ģ˵ƲʾͼżǿĿԣ˴඼֪ʯϢĹ۲ν޳ңʯԼ̯ĲҲֻдšˡ˵ʯԹ۲⡰Ƿǳŵġ
ԺҲ̲סˣʦڱʱ򲻻ô
ҪһڱʱֵıȽҲȽеԭˣ߽ҲСһ棬ҪϢж˵Ӱ죬ššųֵ϶˲õӰ죬ЩӰЧȴǲͬģҶӦ֪ŲУΪΣΪŻӰ˵жʧٶۣΪ¹ʶ෢Ȼˣź;ֵʱ϶Ҳ¹ʣԻ١
һۣ⣬һͬġݹ۷ʯȻ˺ݻݷ滹ЩɣǱķŶȷǳرǷʯ˵۲⵽ϢôоƻĿԾͷǳˣֻҪЩ취ȡݣоǿԵĽˣɣʵ飬֤ʵʯƲǷȷ֤˷ʯƲȷϣһٽˮʦķˮɷˡ
ϵĿǣҵտʼҶĶԽˮɷģʯԺп˷ʯһۣ΢΢һ̾ʯȻܰ벻óԴΪʵ÷ʯ⣬ʯˣ˳һȫµۣһµĴѵɣ
ϣҲиⲻ֪ܲһ¡
һŮҵһ˹ȥע֮һ㶼⣬ֻЦеĿŷʯȴŷʯĻش
ȻҶͬҲŽŹ˵
ղ˷һۣ࣬ȴһں²죬ʷϣε·ϻ⣬ôڱƵ·ϾͲͬôһǶ˵ǲǿƶеĽͨ¹ʶйϵйϵأ
ŹǳȤô˵ɣʵǣҪĹ۵㣬ȣΪ¹ʶ෢Ϊһйϵ˵˵صϢԸӻԾǿôγɵɷȻҲǿɴһˮԭ÷ˮֵʱһҪ˿ĸӰ죬Ϣ۵ĵطͨ·ڵȴǳСĵĴ
˷׷׵ͷȷʵһǳҪԭԭڷˮľҲһЩʯ֮ӸΪһҪķˮԭ򣬻˻Ȼѡ
ڵڶ⣬ҾȻδеĳˮйϵǸˮйϵĳһ٣ԵĻʵڳڷԵɷ֮ӦЧĽͳķʣɷ֮Ӧ״ϢġȤⷽоһ£г
ݸ


541 һһ
ʯ̧ȥŹҵĻشô
Цŵͷܽˡ
ʯҲ˵ͷɨ˻᳡һ֮ܽԵ˵Ϊˮɷгֻģңͨ⣬ǿԽһ׽ϵͳܽЧķˮƹ򣬻оǼԷˮ۵ʶٽˣҽִоƻ
ʯ£ԺҪ˵Ȼ֪˭һƣҵڻɲǷܵԺܴӴҵϿǷĵغͣʯĵλ䵽ʵġ
ͣ£ԲͷʯЦʵϣô˵ͬѡһƻˣ
ʯ˲˵ִƻû˵ѡƻ
ԺйŹֵĿ˷ʯһۣһȻڴ
ʯ壬һ°
λѣٿ÷ļƻ
ͶӰǵĹһղŵǸ·ʾͼˣȡ֮һű񣬷ʯûмſڣôȿű⣬ǡ˿ṹ˿ṹʡʡȵĿһЩ֣дͷȻ÷
һεıϱȻٻӯһܽݸӷḻΪյгд͸ߵƷΪԱȣű˵Ӵˡ
Щ֣ڷʯչʾű棬йϵһûУǺܿ˷ӦˣЩʵҲǿԼӵķӦصķˮģοһļȨƽֵݵĿԷǳߡ
ٴ˵ԺŤͷЩݣɵ̾˿ô򵥵ķΪһֱȻûȥأ
ӹԣȴȷʵǳ򵥣Ӧûɻ᳤ڱ˺ӣΨһĽ;ΪûΪûҪȥһСķˮΪθͲʿϣڹٸڿ̵ϣûʿǲŲ뵽ּ򵥵İ취ķˮ״̬ء
ʯȴҳֵ֮ûͲλѣŴһۿȥˣ÷ȷʵ⣬÷ʲôأҲ֪
Ц
÷ռܴ˿ڶ࣬˵һ൱ӵĻ̶̵ʱ䣬Ҳôҵʲôĵطעļƻ飬ƻᵽҪøܶȡƵȵļ취Ӧָӵľ棬Ҹ˾Ƿǳ˼һֳԣҲǳǻѯص㣬ҲΪдķˮṩһԺܴ·ӡ÷ȷʵ⣬бҪһȫµϿģʽҽƻִС
ʯ˵꣬ͲͻطԺǰԼҲ˵ʲô
ףƻִУ˵һô
ȻִΪβƻһִУļƻҪ࣬ʣ÷˵ҲһĻᣬֶΪأ
Ҫǣܵ롣϶ǸҲɣһ֮
λϵĴɴѸٵĽһ£Ȼټ˷Ժг棺λλ밲ղŷϵĳҶˣôһʲôûУûУ뾡֮ǽı
Ժ˵ıȻȫǳı
ԴʦʲԱҪô
Ȼеģ׼ȷʹ޸ɡ

Դʦʣ빤ĳô㣿
в빤ԱͷһݽѡѣȻܶ࣬Բ֮󣬸ɻõһʲƵĽһ־ٲ˵λģҷġ
ôĵĺĲأ
Ԥƻȫɻѯͳһе
ʯЦеŴĸ⣬Щⶼʵʵڵ⣬ҶǺȷƨɣЩ¡
һԵںȻҶҪԷİ
ǺǣɲôǲǾЩƽɷǵһҪԷʺЩʧ
ǡǡ෴ԼƺǻЩͬ㣬»η壬η⡣
ʯ΢ȵĿһ۵ͷԣͨ׻Ǻ£ȫǾ͸ˡ
šˣ뵽һ飬һֱע׼ģ黯뵽ûУôһ뿱칤еı׼ô죿
ʯ΢΢һЦԺлģ㷨ƹ׼ⶨǾǵı׼춨ΨһΪŪһ÷ɾַΪʲô
ڻȻ˰죬÷ɾѡԭֲ÷ʯƻһִУԭΪ֪ԭ
ܿͽˣתƵСٿʯҲǳ֮һֻһĳ񣬼ڣһˣʵЩãҺ÷ʯǲ񿪻ͲͶƱԵȵˡ
ܿͽˣȫƱͨԺ˷ܵĳȥʯ˵
ҾӦòͳһ޸أ
һ޳ɣܾݵһԸߡ
ܺãһһ飬⣬ղ˵ǸõķʵҲоһܽ복Ϊء
ЦŵͷƶҲôģֻŪҪϸĿƳɱô󣬹ǿͳ⡣
ʯһЦŹۿ϶а취ģַõÿһϣܱⲻٵı硣
𣬷ʦǣ˹£ϼۿ϶ܲ
˺ôʯͳһֽиƵķ֪ܲ۰æһ
һֽӹһߵȻûģǡ
һڴӦȻȥͼֽ漴סˣһûмķȥˮ״һӰɣ
һֻӣһֻܼ򵥵ķЧķ䣬ֻҪע뾫ɣصٶȿ졢ãȱЧܴﵽ״̬
Ŵ죬⣬һɵϻ䷨һʹ÷δػַֻҪɣһֱҪòſʹãһֻҪᴵӾ䣬ⲻǹ̻ôֶһԵ¶ʯҪŪⰡ
ֻһ룬ʱҲֻ䷽ãҪ̻һûκͷ
ЦҡҡͷѾˣʦ㻹ɣȻǶĽŲˣǻᾡģʦܷġ
Ǿ鷳ˣⶫÿ⣬ˡ
ƶס


542 
ʯõ˼ӹõӣǷʯο˹㷨ṩԼ⣬ټ϶Ÿ׵ѵϸĽõһƷȻΪķڲûɡ
ķǿ𶯺͹ģҪ׼ķﵽЧĲȻٵƾϣǾҪмΪȷȻ˭ɵġ
ǿˣĸ棬һ߷ʹߵľ϶ȣһǿϢԷ͸Чʡ
ǰߣҪʹԼŬģںߣڵһǽϢŨֻѨڣջ۵ϢˢɿЧʵϣϼ۵෴ģһõõĲϣͽЩϴɽѵѨöɵУϼۻ˴Ϊϡ
ɽȻҲƵĲϴ棬ɽۣĲϲ࣬ҾԶʯŲòϼͷϡ
ˣʯõڲϻ൱ģȻϼۿ϶ûõĲ죬ǿ϶ҲģʯҪֻǽоϣʯԼ顣
¦־ԶոһʿеĺӣһϸĲߣȻһҲܺʣֻǷʯڣɴû
ʯ˦˦ľ꣬Щľм˦Ȼݸڴ¦־Զ¦־Զҿ˿ոձʯС˼ӣ̧ͷʦô
עˣղľûӵĹǻγͬȻӵ⣬ҲĲйϵ̫ˣס˾ĻԣʩʱҪɢ۶Ǿ񣬶
ŶҴˡ
ţ¡
𣿡
±Ŀŷʯ¦еʵ飬Щֵʵ
ʯǺһЦһ־Զɹ˷ɾͳԿͷˡ
±ɫһ䣬ԹĿ˷ʯһۣϽ˺һɳϣˣԼʵƷ
ˣʼɡ
¦־ԶȻӷŽһ
ʲôûзǳ±ŵĶȴһףһ׷·Ȼը죬ͻľ޴ʱû飬ԴһƬհףֵǰȻҲһƬڣ±֪ԭеһйܵǿҳʱĸйҲͬʱʧȥõġ
һᣬ±ŲŻָ˶ԼĿƣǰĺɢȥӾĻָˣֵǣΪʲôת˾ʮȵأԼת˾ʮȡ
±ЩŵĴɳϳղȷʵᵹɳˣղһ²УԶܵصӰ졣
±ЩԹŭĿǰˣһһСļһڴų±ţʯڱЦ±ſ¦־Զ쵰ͺεЦҪǿԼҪֺõδֶӵķϣ±ſ϶û꣡
壬ˮˮ
±һĨǣʪģҿˣ
ʯ죺ɶңҪһ£Чܻһ㡣
ʦղŰʧȥоʮɣ
ˡ˵־кܴĹϵҪ֪Чж󣬻Ҫʵ飬ţˣһΡ
±ڵˣҹϻţأȻȥ
˵꣬±ҲȷʯתͷͷһˣʯٺٵЦŲ˵¦־Զɻüͷʦйô
ûôڿ϶ȥˡ
ٺ١
ˣǲܴߣֻϰ
ԭϲã뵽ְֺ͹ùǰȥҫһ¦־Զʱˡ

ȨоԼİĺľҾߵķʯϵ֡
϶ǻľ֦ľûɶá
ʯܿ϶ĸһȨʮջĽۣſһЦòУֻܱš
ʦֻǿܿ
Ǹ͸ϢֱģǸʿ
ȨƲƲ죺
ˣΪ˰ľҾߣ
ǣģ㿴
ȨһСӣɫľͷƳɵСӣ൱ľ£Ȩ˺ӣһֺɫľƵӳڷʯǰ
ŶҲˣͦ
ӵͼֽ֮̾͵ʡǱߵ˺ܿ˼ƷֻǣƺƷ֮󣬲ʹá
ʹþͶˡ
ʯЦе˵ſüѵʯͼֽϻһ֣Ȼˣͼֽȫʲô
ȨŲô룬ʵʦΪβʹþͶˣ
ƳſΣǺܼ򵥾óģǺܼ򵥵ķҲҪǧٴεϰеҪ֮ʹãҪշģǿɾͲһˡ
ſβȨʣȷʵˣһôʩٶȻ죬ȷʵЩš
Ȩ۾תתЦ²ţԸš
ߣ
ʯҲǺһЦöúϸķ˿ʺܲˣֹҲû˵ΪÿһʵĹƵʶһҪһɾܷӷãʵǻܵģҪԵĽе
ȻˣĵҲǷǵ÷ʯУֻڳ˷ʯ֮⣬û֪׸÷Ĺ𶯣ԾҪҲǲܵģʯṩһ׼ƷǣǶҪʿֻҪרõ¼ӷĳȻԵĽʵ͵㹻֮ͨ˶⡣
ʯеȨſ˵һ飬˻Ȼ
ʦͨ˶Ļⶫ˱
û취飬򹤳ҲһǻʿĻл۵ĲҪĶȻֻһʼ˼·򿪣Ƶķͻһĳ֣ǲҪץ˸
ʿͲϵĻۡ
Ȩĵͷ
ʯȨһСŵĵ̵ܿͽӸˣڼȨҲһγ±ܵҸŵȨϽˣſĶγ˾ĹȻʯҲûлȫֻڲԺӶѡ
ʯȷѾﵽѵ״ֽ̬֮ӸſΣſθϽСĵĽס
ʦͿˣ
ԣˣٸһϣҪʹãõĹ̲ϵḶ́ͬʱҲܼٷ͸ʵ
ſγĵĵһлʯҵԶԶȨ˵˼֮뿪ˡ
Ȩص칫ңſλڰǸӣµ˹һ֮󲻵Ҫ죬ֱȥ׼һߡ
죬˵ʯΪʲô
ʲôΪʲô
ӣΪʲôôĸǣ˵ߡ
ǺǡԹܴ󰡣ǲΪʿľأ
ſη˸ۣε˵ٸҲ²˵ⶫǲ˵
԰ⶫˣ˭Щһأ
Ҷˣԭô°һΪأ
ǺǡǣҲû취
ſ̾˿ԴôһʿһһӣȻԵ۾ʹҿʿ
磬˰


543 վ
ʯߺæ¦кУңʯ¦кϲⲻԼֺϷôνаʵҲҪɱ˷ŻƼŵĲ㣬ҡײƭթǵֺϷ
ʮҵڶĳѧԺҵĳԺʮ꣬㹻֮ԼһСңƴʮ꣬СڱĹԺӶ˳һԱټͬҲһڵ̨ԺҾ̵ܳбУҲԺ顣
һϵ칫֮󣬻Ūһ°칫Ҵ̨Ϻϵļ軨ݣʲôĻݣЩһЩˮֲûһᶨķˮŷߣЩҲУĳ̶ֳϣĳɹŷˮĳϵ
Ūֲϴ֣Ưʱ׼ʱͽһȣܸɵҲ˵һ˵İš
Ͼŵһоᣬǹ԰Ʒб갸ʮһԼ滮ίΣγԷûаţϴ󽨹˾һдᣬҪϯ
󽨹˾ˣ󽨹˾Ҫô
⡭²Ŀ˵УȻûʲôرɫĵطǶԷˮʹ÷ǳ֧֣⡭
Ŀһʲô
⣬Ҫ󻷾ѧԺҵķˮоɹһƺ
ˣǣֻҪܰĹˣھ˰ɣֱӰʽԱ
õġ
ȥ׼ɣʱ䵽ҡ
õġ
ļ±˵ͷȥȻȵȡ
ܣʲô£
ɴ۾ϰڷŵһɽ辰ָָ̧ŵ㿴Ҷɫǲǲԣ
Ʊϵ۾ɴ۾ϸĿţ񡭡ЩƣҶⲿЩɣǲˮֲ㰡
˵ʱûֱеҶϣȻƮƮ˼ƬҶӣŵɫ䣬Ȼֲ֪ﲻʲôЩˮֲֻͨƷ֣۸ȴˣҪ֪Щֲһʹ˺üƬҶЩº֡
ôᡭ
ķӦЩŵæҵҪȥʰЩҶӣʶľȻҪҶճ֦ȥ
ܣҲǹġɫɷףҪˡ
һ£Ż˻ֵûϵ֪ôǷˮвƵ֣ӣĪǡ
ϰûԼɫöˣǿӣɵҲЩϰ֮⣬˵ʲôֻô
˿Щ޴˻ʾ뿪ˣһ£ͼԼղŵʧ֣ȥҲ֪˵ʲôãֻת뿪˼Ķ𿧷ȱյߡ
ॣ۵飡
һֵһһˣϽ嵽ӱϣſʱӺĵذϣѾˣαѹϣȱڵˤƬɫĿҺӶʪˣмƫ²λ˲ɵ˫һ
ϣʹˣ
ʧɫĳȥһ߳Ű칫Ŵ󺰣飬ˤˡ
𣬱ң䣡Ӵϡ
ǲǡ
нף˻оȻ
ȥ飬æƿúɺã㽫ЩȺ鲣һ£ȥ绰
ã
ʱܾҵɧѾһЩԱΧۺۣҶûע⣬м侹һǶʶӣֻͷܾҿ˿΢΢Ĺת뿪ˡ
¦кŸߵԼϣʯԤȥߵĹѫܿޣ⳵úõģԭ¦ƭ˽־ԶְһΣϣЩṹͳز֣ĶˣһµҲˡ
򿪳ţӷյȴ򿪣ϳǵȳ˵ųţͳһСӣӣñڱϵԲһϻһߣִем䣬棬Ѿˡ
ι¦ʲôأ
¦иϽһϣŤͷһԭſΣԴһҹս֮¦иȨſεĹϵͺ˺ܶ࣬ίæЩŪǵĹϵߵþ͸ˡ
Űһ
ʲôأ
¦ҿ˿ٺһЦҸʲô᲻֪
ſǣҪҪҰæ
ʵˣҪǸҰæͳˡ
ſʼĻ˵㡣
УûǿǴһֺҵĴûᡣ
ֺô
¦һЦҲǡŶˣԷʲжҪʱ֪ͨңǵѿɲ٣ܶǵˣδؾͲᶯǵˡ
ģʯôȻǱӦ˼ֻҵֶΣȴġ
¦ɭһЦ˭˭ȻˣԽˣǶڰ͵͵ĸ˭ͷķǡ
ſοЦǵǼˣǿǼм
ʲôм䣿ʸվмô˵˵ЩͿˣǸǾһϵģ㻹ǲܵģǵ˾Ǳ
ſü¦Ҫ˵ʲôſβǰȫֵſΣɽſΣԾȨȰվӣſλǲδʦͬվڷʯߡ
Ҳû취鱨ʲôͷĺˡ
㲻ðɣ
ᣡ
¦ҡҡͷɣ㻹Ҫң
Ȼôд棿
¦з˸ۣ˾ԽǼֲµĴ¶ǸʲôȻҪսˣҪɴվӣŤŤ󷴶粻վأ
ſҡҡͷֺγ֪أϧдɵĹأɲΪԼĴӰʦ
¦вſΣ򿪳ȥðȫִ򿪳ǱȥʯСᣬʱҿɰﲻ㣡
֪ˣ˭ȥô
¦кٺһЦҡȥ͵һţھ޴ĺУ̥Ħһ죬խĵͣţ͵س˳ȥһƯ˦βʧǰ
¦ǿս
Цҡҡͷ漴ֿҪ˵Щϼһ̬У˼ôôҲסʯ·ȻɽѾ赲ôͲҪΪǵ̤ʯҪΪߵѣһվڸ߷ǡ


544 
ҽԺ̾ԼùΪһ̫̣һСĽһȿȵԼСܵϣٽž˴ˤ˵ϣŤˣ׵ѣûǱж糣
ջĺܣҪˣжϵأԼʱĲɡ
ں̾ʱ򣬲űˡ
ܣô
ƿ̽ӣûˣ˽
аɣǶˣȫģˣݣ
ܣ̲סһֿڡ
ҪҸҸĦʦ
ãѾȥˣ˵°ɣ˾ô
˾ĺˣңţҶܰġ
΢΢ЦЦϢǲģ¹˾Ļ̻̣ǿɾͲˡ

üͷһ壬ԼǺһˣЩС˵ηη˾òˬ
ʲô˵
ϣѾͷˣڰ칫һᣬ˵˵
˵ʲô
˵Ƕж񱨣ǴǹڽǵĹ˾ᵹùģǵһҲһ
һ㶣漴ѾͷƬӣ㻹浱Hello Kittyҡȵȣ˵Ƕж񱨣
ԡ
˵ʲô
˵ǹ˾ķˮãҪ˶ÿ¾ͻᵹˡ
ݣС满㣬ҵ绰Ҵ绰
˵绰ȻԾ˳VIPվſڵŵޣֱĲϴһ죬ϽĴţȴղŻúõĵ绰Ѿķѵſڸĵذˡ
Ŵͨ죬ϵķŭﻹһ˿ʹ࣬ǣ˴ˡ
ܣǡ
ȥֻȥһӡ
Ŷ
תˣֻˣһǺӣһǰĦʦںź壬æȥæĦʦĦ˴СʱԼҲˣֻʣһˡ
ɡ
ͷߵɳ£̾˿˱˵Ķˡ
ܡ
ڽˣ˼ǸССĹң̨Ӳĺܡ
գգ۾˵ˡǾⰡ
ˮ㲻ķˮʿ̾÷ˮЧǵǿòôʱҾ;֣ǷˮѾˣͷװ
ĿĳͣȻҲӴˮҲˮʿһȴ֪ˮʿȻǿһ˼̵ùҲ̫˰ɣ
ɫȻ֪ǲԼ˵һģʵǰš
ɣǡܣˣҲòɣֲʲôޣ˾ˡ
ߣ֪ʲôҲԭǹʮ˽ֻʣ²˵ʲô
⡭
Ҹղʹ󽨹˾ЩˣѾͷû˵󻰣Ҳǵһùģ԰ܳ˳ҲҽԺ˾ڱ飬лߣҵϰϷ磬ûˡ
ѣѵЩǸǽǵĹ˾
ǣ
ңҵ죡
̾˿Ҹղͨշתʹˣҵıƺ³һѯĻйϵѾͷһѯټڵŮһɽǵĴļҵŮ
⣬󽨹˾ǿô
ǿˣ֪ѯ鶼Щʲôô
ʲôˣ
ĸɣҲˣôĴ󽨹˾Ⱥ˵ôǿôǿôǸ޵Ԩòãһ¾ͽĴɶˣԺ󻹻ƨɴ̸ǾˣҪȻСҪȥ
ɣܣ
ܵЩŤ֪ʹûá
ᣬҲϣᣬûˤң´أ
ǣǴ󽨹˾Ǳô˵ܵиɡ
ƨô˵˵Լ飬ûϵһȺ쵰ȫűײˮҶǺ
йһͨ΢ͻһЩȴЩˣô˵˾ҪˣԼҪȥµĹˣ
СС
ʲôܣ
ԹҷȥһΣҪѾͷͽ⣬ǿʲôԴӦ
ãס
ӽ翪ʼøžҪ齻
á
ʱɣҪסԼ졣
֪ĺܣҸôˣĺˡ
ãģֻҪҲġ
˳ȥй˿ԵʮֵήңȻղ˵úģܲȡѾͷ½⻹治˵ʵϣЩҲѾͷΪؼǱˣǺڸûǱ˽Ӵ˵ˣӣҲֻԼǲѵ˺Сˡ
ʲô°Ϊ̰ͼ󽨹˾һӬͷСȻŪɽ³⵽׸Թ˭أ

±ſǰЩͷĸһԱ֣Ȼ˺׼ǣ˺ˣһֱӾ̤ˣȻֻĽһᣬ˾ʹ¥ϹҺ¥ֻףҪ
һȺ˴СеĳȥȻְ˽ŵĽǷ˶̧һɱȥ±žãҽԺܲġ
±ŤͷʯǽֶĿȹݣһ·ǰС㳡µĵطֱ߾һϣҷʯղžԼǰƺʲôûԼ˵ɽι·½˵˵Ȼͣ£ȻĴţŸղŵһĻͷˣҲ̫ˡ
Ȼ֪ʯǸɫʿܣֳֻԽ˳ʶ̫鷢Լǰ±Ȼš
ʯŪģôģ̫˼ˡ
ʲأҲ
±ջĵ˷ʯһۣʯϷŰЦţ±תתСҲҪԳΪɶѽ
Ҳţ˵ˣ˼ҶˣѵҪװô
УΪӳɣҪǸûϵôܻԳԸЩͨˣǴʦӵۣ
ţַһȱ㡣
ʯЦеĿų±˵±žûĺëҪˡ
ʲʲôȱ㣿
ͼУΪ˾ҸһҪôصȱУŶˣоУҪǧѺùذܽԼһҸôˡ
Ҫʯ磬үʹдһذɣС֪ˣ
ʯһʹĳ±ţǰĶһڣٺٵЦŵ˵֪ᵹùĻҪ˵ˣǱиŮܸɣ㽫Уңоһġ
±ʶĻͷȥʱ˸£ԽİҪүҴˣҴ˻ô


545 ޵о
ʱ£ȵʱڣѯĿչú˳ͳһĲʽ޸ͬʱֶв빤Ա˱׼ⶨڹ㷨µı׼ɣʾ˼ߵһԣвδΧʱĲɶᵽ˱׼ľ޴ãҲʼʶһһɱ쳵ֻԼı̭
ɴˣѯǰ˳ɷʯĶŴͳ۽ϵͳķоƶȫ±׼Ľ˴ҵ֧֣Щоûиѯʵʹͻ෴ʵʹлȡĴ׼ȷݣ̽ϵͳ۵ʵݣ֪УѯᾹȻȻһ׼о֯Ľɫݱţģ֮⣬ˡ
ʼٸ߷ʯȴȻеգȻֻ˿жѣʯԼǺŬġ
Ȼȥ̯һȥѯĹתתһܻȥһԱ֢ͯģڷʯԼʱ䡣
һʯͷڳ˻ؼңҦӱѩѾŪͣԹͣڿų±Žĳͷ赽Ա֢ͯģȻСȥϰ࣬ʯһſõĶһ裬Ȼȥ췽ʯûŴӳţǿ뿪ġ
¥½ϳ±ţ¥պÿҪ棬ʯЦ֡
ʦ簡
Ź׼ʱ
˵ʦǸʱˣԲҳٵ
ʯĪգգۣǸʱˣ˭˵ģ
Դʦôô
ʯͷûоҾ˱Ƚ⣬ʱô
±һƲƲûָоԺƨɣ
ʯȻ֣صĵ˵ͷпܣŶˣǻʶг±ţǰɽ£žͺˡ
ʲô°˵㲻ҵʦѧĶ̵ģʦֺˣȫȫ¡ŹҿǾˣ
ЩĿһϵĳ±ţʦ̫ˣҲ㡣
治ǿ
ʯָָ߱˵ɣŹǺܾģû˵󻰣ԭôΪޡ
ϸĴ˳±һۣȻЩȻ˵ԭˣźҲû޿Ը㰡
±Цҡ֣û£û£иϣܺùȫûϣ
ɫ벻ʦôҪ֪·ȱʿ߰
û£߲˼̫Ȥô
˵ͷһҲС˳±ţݾľͲ򵥣˵ˣ˭˵һԪ˲ܵõ˶ܵõģٳ±ּᶨ˵õĻ
ЦЦ˿ʯǾҪʦˣԷʦ֮ܣһܽѱ޵⡣
±ЦˣҲô룬Ǻǡ
ʯһЦǵǱԼģʱʧˡ
±룺ʶ񣬺ûʧһǺĵġ
˵ŻѾͣ±ŵĳӣЦʦǮ˰
ãиǮİְ֣иܸɵãԾˡ
ΪܷΪ٣
±һƲ죺Ƕʼɣ˵ˣиܸɵѵֵýô
ʯٺһЦȷʵֵýôֱĸֻεҡͷˡ
Уʰɡ
΢Цſ˶죬ʯָ߸ϣɢˣһʵ͵Ľ
ӿ·ĿĵһڽĳﷱֳģȥѡʵΪѱ޵ĶʵƷ
ʱ·ϳӻǲٵģҲ᲻ѾллˣѾϤǽͨ״ķʯͳ±Ҳżһ߻λƵĿųһĸ졣
˶ŹǱߵˣ
֪±ʵ½飬ԭ˵飬ֻΪʯڳҲ̫Ƿܵûأ²żʮʱ䶼ˣҲں⼸¡
ʯЦŲ˻⣺Źȥ÷ɽ·εֳô
ţȥˣ˵̾͸ҷͳһأģ
Ҷ뷨ù㷨б׼ģ¾һˡ
̾˿µ޸ܾ£ҾȺܸߣһԻôãʱɲס
ϼ۵ĳƷΪЩϼۿ˲ٹҺǼҵ׺񣬲ҵôԺĲϣҲϸ£֤һԡ
ЦⲻΪǾУ׼۰ɣû׼
ʯЦЦҿûԿϰߡ
ͣ±һͷųӵĶȥȻ֪ڿʲôЦ˵ѸӰɵÿ죬ӦĳϢء
ѸӰޣ
ԣȻᵽ˽㿴ϲ
̫ˡ
תʯʦ췢ҵʼҿˣ˵ɸѡЩطס
ŶвͬɣؿҲƲ֮ԣʵϣⷽ滹ûȨͲϲȨ
ЦЦͷðɣҾֱ˵ˣȷʵ⡣
ʲô⣿
ʼ˵ԣðɣȻҲ޵ʲôУôܲأǶ඼Ҳû㣬οޣ
˻İɣ±ŲһȻΪҪͽأԵĺӻǺױֵġ
ͷҲȵԺ󣬻оνʵǺ۵ģ͵ĺжأ˵ôСûôǿʹԣҾúѴͨͨɸѡҵҪĿ꣬һǳӴĻȻǲʵġ
ʯЦЦԭ㵣ĵû˵ף˵ɸѡɸѡЩԵޣ˵ķָϢĳ̶ֳϸǺޡ
գգۣ˵ǲһֱôֳַޣѡϢеޣΨһĲֻ˸Ե⡭ĪǣϢԲеĹؼ
ʯ˵ͷ˵Ȼ֪˵ǣ޸˲һи߶ȵǻۣĽԪǿԼľ޲ܣôγɳģ
γɳһ治òֻҪ϶һѵ޾ͻȻɳľͼУƺҲûᵽܾԭͷֻͳĽ֮ΪѵѱĹ̡ʦγɳҪôǲӦȽ⣬Ȼٽǿô
ʯ˸ָûˣ
ãĿŷʯ±쳤˶ţǹϵδҪ


546 ν
γΪ޸γɳʵһ£Ҳѱ޵ĹؼڣֻҪŪ⣬ѡѱ޾ӭжˡ
۾һ԰ɲ޵ĹؼôôǰԣǰҲкܶ˹ע⣬ǵĳһʼУǰҲƵ뷨
±ҲɵЩ˷ˡ
ʦҼǵṩƺҲƵᷨΪ޷ȷ޳ɳĹɶ֮
ôΪʲô޷ȷ޵ĳɳأ
Ϊ̫ٵԵʡ
ʯ˵ͷԭ򣬵ⲢǸԭ򡣡
ʲôǸԭ򣿡
ʯЦſһʮרעĶΪһ޵ѱߣǸʸشôΪʲô᲻֪ѱħγɳأ
üͷʯȷǰȴһֱûȥϸֻǵΪ޵ĳɳԴѵѵ޵ǵõĽͱ޵ϣڸεĶǰһȻĸˡ
ĸ֪ӻ᳤󡢻ѧ꣬γɳģûȥģЩѧ֮⣬Ź㲻һͨͨѱߣӦһоߡ
΢΢һ죬ʯȻЩȴûзء
ȷʵˣұЩ˾ռߵĶס۾ȻΪȻ飬ûȥ˼еԭ
ʯ΢΢һЦԶǫ̹Ϻ͡
ʵ޸һģ֮Ķͨ˺ʿһûоһڳ
˼ǣ޵ճѵҲһ
϶ǵģȲЧʣճʹ߱Ԫụ̀ʵҲһֻ붨һŹͬô
ĵͷȻ
ԣҲһѱ޵ķѵޣʵʾ鿴޵Чʺܳ⣬Ȼˣҵ޻ۡ
Ǻǡֻԡ±ЦŲһ䣬ҲݸһЦ
ﰡ
±ƲƲ죬ʯķʣʯҲûش𣬽˵˵ǣӦһɳḶ́ɳĹ̾ԪĳɳԭǲõѵӦЧʱȽϵ͵İ취һҪһǣṩϣѱ޵ǰͨҲ˵ûа취ͨĶǲܱ޵ġ
ûʹøͷֳ֮󣬼ɹΨһ취ǿûܹӦͨ
ǽ˽ô޾Ͳܱѵ԰ɣ
ԣ
Ƿ룬ǲЩûгɹ޾ͲܳΪأ
⡭
԰ˣʵͬһ̵ͬĽ׶Σѡ޸ǿѡһϣЧ˵ܹѡһأ޾ûа취ѱ
ʯŤͷ˿±ţ·㿪أ
Ŷ
˵Ĵ²ѡ񣬶ǽͨҿÿһӶǿԳΪʿģͬÿһ޶ǿԳΪ޵ġ

ɣ
˵Ŀ࣬±ȻܿŵĽţȴεϲ
ǲǣҪʵ˵

һǽΧԺӣ±Žӿſڣ³ŵıһ£Ƥ綯űĴ򿪣ʱҵķͽ˷ʯĶС
ͣһŶС¥ǰ棬һЩͺЦǺǵӭעڳ±ŵĳͣһ£ȻȻĻӢӣͣվмķʯϡ
λͺãȱɡ
ҡҡͷˣǻϰô
ǣҡ
ҾǶ
öС㣬ϰѾ˵ˣҪèȫҲЩϡĳ֪СûȤ
ϰ壬ҪҪһЩĳൽûرҪɣ鷳ȴǿסֻҪڵޡ
ϰ۾תתЦǺǵӦû⣬ôλɡ
ϰȵС¥ķȥⲻΪһ˵ԽĶͻھԼԽĵط֮ϰôҿģ±ŵĳйϵˡ
䷿ţһ֮ôڻĵطЩζʯҲΪ⣬Ǻ⣬ǳ±ü
λ뿴ϰеɫָһµĲļֻһɫСǱȮĸѪϵܴ֤ģ´һֻһֻֻĸһֻ
ֻë޵С˳ƴҡϸϸβͣȵ۾ŲĿˣһֻļСվſڲץŲ໽š
Ȯô
ϰڳ±ŵ֪һ㶼⣬ܸ˵ЦŽ͵Ȯֻļ۸ǿڵģ׷ô۸͸ߣǰܹ󣬲᲻˶ģ۸񷴶Щ䡣ڹʨ˹ĦȮȮܴ󣬵ϵĹӦҲ󣬼۸ҲϲȥȮֻļ۸ǲġ
ŶȮڱȽϹģ
ǣȮѪͳȮ۸Խϸߡ
ֹʲôص㣿
ʵúãȮصǴ˳Լҳϣ˿ӰȮ˹ôİ˹ǲȮ
±ŵ˵ͷʼֲΪҲʼɸȤӣϰ忪ĵЦ˷ʯ뿴Ÿһ沣СǣЩСܸɾԵú鶯Ȼܴ͸¶Ľͺ棬ʾЩСǳ
ô
ܺãϣﳢѡ
ôȻ׼һԺӣʮʮޣ϶Ҫѡһµġ
ʯŤͷ˶һ۵ЦһΪֱӽء
ǰˣ
ҲǣǾһ
ȻҪҪҽϰ
ûбҪ
ң
ţҪһֻͨҪͳ̶ȵά־ͺá
ʱϰҲߵߣЦʵС㣬λͣ⼸ֻô
Ҫһ¡
ȻԽȥϰ϶ʱų˵Цݡ
أУҿһֻԵ
ʯߵĶʹ˸ɫһֻСΪóͨСûлӦȻ໽ڲתȦȦ
ʯͨϵڣȻһһмȻ󱻷ʯ͵˳
һֱעŷʯֻ÷ʯߺȻһϢͻأɢڲϹһѵֻСеһֻȻǱʲôƵģ͵ؼβȥٶȾȻþˣգ۾Ͷ˹ѵĺ档
ֻСȴȻڲȣһ㶼ûעԼͬĹٶ


547 ϣ
һʧ̬͵صŤͷʯ漴ԼΪĲףϽתͷȥСǣϰȴѾע⵽ʲôֵʯղС쳣Ҳ֪СϰԵĻϰ֪һֻСԵ޹ʺȻܾˣԲͨˣС˵
ܺܶ˲ţǻϰȴ֪һչûȮֻϯһЩСĹŵüβͲҳЩȮᾯ䱸¶ǿҵĹԡ
ϰ壬ֻҪˡ
ֻںֻ
ϰʵ׷ʯΪҪѡСֻ˵ҪϰȻҲûȤ
Ŷõġ
ϰȥһ£һԱҪСŪʯȴסˣǺţֲֻҪһֻ
ŶããǺǡ
ֻڹѺСץ˳ȻϱһȦʯŻЩãĶգգ۵ֻСϲ㡣
ϰֵĿʯղǸӻϲôǺºðɣ
ȴչһЦģ
˵꣬ǰһƷСǰСգźڱʯһ˿ȻҡҡλεǰһչӣƣȻͷָʪʪĸоŪָģЦСƺҲо˶ϲãĵĿŶ໵Ľ
˷ʯһֻۣСȻĸоԼѵǷʯ˵ϣ
Сƺо˶ҲĿŶͷˣСԴСŬĽԼԴǰţȵջ֣˳Ŷ˹Ҫ䵽ȱ
Ȼϲҡ
ǣ߰ɡ
ʯңأҲҪһֻ
ҲҪ֣һְɣһĶû˼
±գգ۾ðɡ
СݸԱŻȮȥСһҪߣʱˣ໵Ŀţʹ̫֫СˣǱӻȮУŲСץţöЩġ
ϰֵ˵С㣬ֻСǸܺϵȻȮһôǴû
˵ţϰ忴˷ʯһۣȻֻǳϵСģôأʵЩ˼ˣԼȮôָ꣬ѡȮַֻûֶΣѵǸȮĴмң
ϰŷʯ˼ȮᣬʯֱҪˣҪҴȮЩȮѡ˼ָֻ±һֻʿ棬ЩȮʯûȤֹȮѱܸ˲ײĸо
ȥèᣬתһȦѡֻСèһѡֻֻèϰ廹ǿèѩʲôģʯܾˣʯ뷨ܼ򵥣Ҫ֤еĶﶼгΪ޵ĿܣЩֵֹĶͨèʵ顣
һּۻۣͽˣ˵Ů˱ȽϻὲǮϰҲǴˣ֪򵥣ҽϰǴϰ壬˫ܿʹһ£ˢתˣƽһֻǧҳɽˣʵǮ˵ǮǸͬǻģҪʼɵȺ
ʮСӶڳϣһ߿ţʯڸʻλϣϻһֻȫڵСè˿Сèŷʯָĸ
ֻСè͵ģûǮֻèѪͳ֮һɫİߣȥǿ˰̣è۵ģܿ˵³÷ʯˣϰʹ󷽵͸ʯˡ
ʯֻèʲôر֮ô
ҲĿʯʯ˵ͷرһ̣Ҫͽа
СèĽһƺڿԵ֡
ĿСèһۣȻĵһСèСè޷Ӧֻèߣȥᱻ˵ġ
СèȻûκηӦʯЦЦԵ֡
Сȩ̀ͷһȷˣСèӦܸоʯľ񲨶ɣҲ̫ˣʯ㵽һﷱֳתһȦҵЩʮСΪʲôԼʦоô꣬ĶûһҲаǧˣȴûҵʵأ
ʦֻСèԡ
ʯЦҡͷǵģֻһֻͨСèֻҹҵѣֹͨͨ𽥵ǿҸľϵ߽϶ȱȽϺʡ
϶ȣǣֻ
Ǹǵľ񲨶ѡģ϶ȡ
һȻô£أ
ѡĶϢеģ˵ԱȽȷġ
ȷ˵Īǡ
ʱ±ٴβָϢԣôνԾǵ͵Ĵԣ
ȻǡʯƲƲǸģ׽ˣҲҵѱߡ
ѱߣǡ
׼ȫԼѱ

ʯЦЦҵĽȳһޣ֤ҵƲУôѰͬޣһ˸ѱһԣȻ󿴿ֳĺΡ
룬ЩĿ˿еСǵ˵ͷðɣôѡأ
ɸ˾ˡ
õġǸ
Źʲôֱ˵ˡ
Щ˼ʵѡЩ޵ֶôˡ
ûʲôģѡЩ޵ֶξǵľȻγǿԸһȥЩޣھ񲨶ײĻЩޱȻ֣ʵղҲˡ
ʵҲ˺ܶ갡
һõͨͨȶԺܺãǿȴ㣬ҷͨĲȾҪǿһΪʲôͨǿǽ档
ƸͶЧйϵ
˵Ϊӿƾָԣ
ǡ
ʯ˵ͷĻͨʺָӺͨѶʺѵͽʹõǵͨо񲨶ķ
ͨеľ񲨶ôܣôܽЩ
ʯ̧֣¶ϵ壺ΪʲôУֻҪһʵķ

ʯȻ֪ʲôֻΪԼʯȹԲ˼󷽷Ϊ̨ɽȡˣֱɵѹȣܾˡ
ŹһڸĽУȵȷȻὫƵϽǣںоô
ллʦҡС֮ĶȾ֮ˣ뷽ʦ¡
ʯǺһЦ±ڵȵ˵Ľ̸һ䣬̲ʯô죿
ʲôô죿
ҵֻСֲֲͨ
ʯ̯̯֣Ǿû취ˣ͵ɡ



548 ϰ
ɡס׵գȴûа취סȵĿʹӵϮˣʯò˳̯ʱҲ̯ʱ䡣
ڰ˵ŹʯѾ±ɡڿ̯Χм߲˵СֵǣЩСռݷʯλãֵǳǹҲЩСȻˣʯҲͬһص̫ʱ䣬һһ¾ͻŲط
һˣʯСϣۿ˿Щ˵գһ졣
ϥһֻСè˿צӣڷʯһûһµţʯָʱһ£СèͻצҶֵŷʯָ
ڳ±ŵĽűߣһֻССĹʿ棬ȵĹʿСͷĿΧȥȥˣǣŹ߹ͻỹվ쳤ʹţȴǰȥĹӽ
±һֱԼСΪСӣɵƲƲСʯûа취ӸһЩ
±ŵĻųڣʿŤͷίĿ˳±һۣȻͷɥſ˵ϡ
ʯ֣ĺӣ¸һǿ¸ң
С
㵱һֻﹷĻǾûɶ˵ˡ
±գգ۾˼ĵ˵ͷһӿڴóһƹСľڹʿǰ˻ΣȻĲݵȥ
ȥľ
ʿʱ˷໵ĽһŻݵسȥҲ̫Сˣûˤڵأںǰ壬±ںһãʿ滶ĻӦһһͷݴȥˡ
ľɲһľ򣬶һʲôôûУǻ֮þѵ޶Ϣԡ
ûùʿ滶ľ˻±ŹȻʵĿ佱һȻһν˳ȥȵ価ݵ±Ųŷſסʿ֣ٴγȥѰľ
±ſԼСԶŤͷ˿ڷʯϥͷˣĺèСڣɵЩĽСڵļ죬һϿСڽѵʯСڵѵȫͨСڲϵǸͭеģСھǴ粽ĸŷʯʯʱҲڷʯߣϣСʱʱ̶̿ʯľ񲨶ţСͨЩ񲨶Ϥʯ뷨ѧϰʯϢĿֶΡ
ԱСڷʯţȴڷʯ£ϰں֮ԼڵϢСڵǲܵģǷʯȴܽһϰߣСڽڵϢһֱܡ
ȻˣҲܸӣֻǼ򵥵ˣе˳·Ƿʯʵʹ۲СϢȻתµġ
ʯͳ±ŷֱֲͬѱ±ŵѱ򵥣ЧҲǺô˭մ˷ѱޡ
ʯԼõİ취ҲѶķ죬ַʩѵĿ͹ǿѵͬеǾѵ
һһ͵ѵʽһƽѵʽַʽҲδʽҪϸĽͨͷʯר÷ͷС
ЧΣµӦþܼˣͨ⼸Ĺ۲죬ʯĲұ֤ԼСԼֻȮܹѵģ±ܴĿܻΪһֻɫĳ
쵽ʮ룬ʯһˣ±ſĵʰ׼ˣôȵûԸߺͷҳ
ʱʯĵ绰ˣ绰ǽ־ġ
˵绰ʯĻӽβ䣬ų±ŵȥ־칫ҡ
±ŽʿϵĲҶժںϣĳ׼ϳķʯʵôˣʲôô
һС£־һϲС
С£
ԣС¡

ʯС¾ǰһģ޴棬Ӫˮֲĵ̾ڽֹ˾вĶ棬һ׿·ңңԡ
Դӽֹ˾Ǯ֮󣬽ֹ˾ҲһţҸһ棬ĿнʮףӪҵ칫ҲˣԱ˲٣Ҳװ޹ȥЩˣгҲŵϺŵ̼ˡ
µͬȣֹ˾Եúˣµʮ棬Ȳʮףװ޵ķǳƯӪˮֲˮƣ⻹ϡľۣ˵ǻ׼гӪڶ¥Ūһгϡľۡ
С£ʯͷ⻹С£˼Ҷˡ
־ӹ˵ʯ˿ߵ¦УȻ¦и־˵ģ̵ļƣǸ˶̨֪ˡ
ҵĵط˾Ͳ
ʯЦеʵ־Ϊ֮ᡣ
ǣ̨İɣ
ʯͷ˼Ҿ̨Σ
£ֶΣһûɣ
ʯٴεͷȻû⣬ҪʦС
ʦղžп˵ˣѾŪ˺üˣ¶Ūһ
ⲻͬǼΪĲصҾ˳ֵɣԭϣͨЩֶΣŶԷ߶Կȼ֮ٸҲò̬ȻǲǱְ취Һȡ
־۾תתٺ١㲻֮ɣ
һףɶʱ˵֮ˣǣ˼ǹ⣬ĪҲ˼ң
־ƲƲ죺˼Ҳƴ֣ǲӯΪĿģƻԵľֶΣҲû취һֹ˾ˣҲÿ
ʯб˽־һۣ־ƺо˷ʯĲƣʶĶ㿪һԱСڵϻ۷Ƶʯߡ
ϻ۷ЦЦʯͷ־˵òԷרҵģǵʵȷʵѸ㣬⣬ǽֹ˾Ҫǿڱڷˮûרҵ˲ţЩԿǱֵ̫Ҳ׵ġ
ʯ˵ͷ͵Ŀϻ۷һۣŮѾĳɳܹһˣΰҪˡ
֪ˣǲùˣұ֤ҵ겻γв
ϻ۷Цŵ˵ͷ־ϻ۷ͷٺٵЦŵҾ֪ʯͷа취ٺ١
ѾģͻԼֵˣۣҲŮѡ
㻹ֵ𣬾Ȼ˶񶾣Ҹƴˣ
ʯŽ־˻ȭͷ־һԼĸʯֲֵֻú޺޵˵Ӷڲ֣һŮǽҷĶеġ
ʯת¦еǵһУϰҶҪ֪⣬ڹأֶžĸô죿
߹ݡ
ӾͲˣ׼һ£֣Ż
ϣ


549 
ֹ˾µ﹫˾ҹ˾ԭʹڣѾӪ꣬һֱλϾӪֻڲǰҹ˾չȻʵʽעʽԼߵļ۸Χ棬̶̰ʱ䣬װ޿ҵٶȲν졣
ľַʿԭһֱӪ̣ε˾ָɣϰǹҺҡ
ڹдоԶҲһܵسĻָĵ̣ܿ³ɳΪһ壬ںұǹеһָŴɽ
һǴҵַ߳˺ҵһӵܺΪ˾£һˮգλʮҵȻضַƲ⣬˶ǳɽĸˡ
˿̣˹˾ͷڶ¥İ칫ŴŶֹ˾ڶ¥¥װżֵĶ
ʦŪʲô
Ų豭˹ƷŲ裬ȴһ˿â
ɽӣ۾ĿŶ¥æµĹˡ
ӦǶԸǵķˮ֡
ַһ㶣ԸǣΪʲôǸоϵҲòһҵ͸îϰɣ
һ㵱˼ɵӣ˵ģһƷļ۸ǾסˣżǺ£Ǻǡ
΢΢ĵͷҲܴ⣬ϾǷʯεĿǿֶΣвҪ־ƻͬʱҲҪѧϰֵŵ㣬ܷʯΣֹ˾˼·ȷʵһ·ӡ
˵ͷȷʵˣʯһȻϲɣǲò˵Ĵĺǿ
ֻǼǧγɵȶȻƣ»һңοȻҪͨҲȻδǻ£ȴ϶һ󶯵ʵ̫ΣˣǱơ
յҲһβסԷʯľ壬ǧܹһֽŷ˵˼ûУںò׳һǱصϵҲһûнʯһӴ˼ֻϣʯܹվԭеļȵӪ϶࿼ǿǣԭеĴڼıлø档
ȻҲΪ̫ĸĸʽףԣʯ⣬ϷʯĺȾǱİ취
Ȼ֪յĻʵжΪԷʯβ˵жΪ˼ɹٸ̬ȣԼѾŵŸĸγɵѹһġ
ָָ̧棺ʦӦԣ
ˮڱѡ
ˡðʦжգ
տЦҡͷ֪ǶԷʯʵ˽òǺֻ֪սǿֱӵ֤ϻ˹ʱı֣ԴսУûסԤս˵ǸǵһЩ鱨ƣƾַ淽ʯҲǿ˵ƹ򹬵İͼȻǴ˵
Ĳ豭Ҳ˵Կûκʤ㣿
šȻղԸϣʵ⣬ǾַͲ˵ˣʯԵĹ棬Ҳ˱ΪʦҺãĻѲǾ֣Ͼ˴ĵͷ
ôʣ·ˮֵĶԿˣ
ٴοЦǵĻѯ֪ɣ
˵һ㣬ѯȺں֮ڣʲôʵأ
ȻѾʼˣңԵķˮɾ֣⣬ʯģ黯ˮַĴҲĿãԣڷˮַ棬һҲ
üͷǵĴ֮ҲЩҡˣ˵û
ûпʲôر˵ڲ㷽ȽϲأֶܹܲĶɣ
ΪʲôУ
ԭһǲܹվʯĶȥԴҶǲģϾڹٸ̬Ѿˣ⣬ǹĶʯΣ˭ҲûҪʯǾʦֵͬʱҲְɣԴʯǾܵġ
üͷøˣȻˣεжΪʲôѵΪ˸ʯһ̤ʯô
˵ǵĿľǸ鷳һ˵ľϾ޵ģֻ÷ʯķѼʱԸǣҲֵõġ
̾˿ʵ˵̬ǹ͵ģûսѾ֪ԼذɣȷʵЩ᲻
ʦ˼Ҫá־
ǵģǺҵ̳Цſ
΢΢һЦǲõķʯ߳ŭô
ֻҪ֣ģȶûУ޸ʲôһȡ˳ɾ͵ʦ϶ôС۵ġ
Ǻǣӿ֮Է㲻Соأ
ܵ˵ǳģҲǾӣֻΪάɽ棬Ҳ̫֡
΢΢һЦֻվԼϵν⡱վڷʯϣᱻ綨Ϊ⣬Ϊɣ±ռס壬ռסҲҪԼһվסɣνԴڴˡ
ҶˣҪͷԴĸʯĲķʱ;
յ˵ͷ΢ЦˣǻҪѧϰǵƣڱĵطĸģʽ
ǺҲܰæġ
ԣһǸֹ˾Կһ棬ڹҲҪ˽ƵҵҲչ˵һã˲ŻۣԽоط
ˣֲûǡ
ЦȻΪ̳ǾΪ˷ѷʯʱôסʯҵ񣬶λһЭңһ棬Ҫص齨оϡ
ԭˣͽʦˡ
յͷţý칫Ѱһﱻʯƻ˷ˮҲӰ쵽˵ˡ
ôأַﾪȵʵ
տһ۵ȻΪ߼ʿʲôȻ˽һһ£Ҫڵĺ﹫˾ң۹˾в֮ģܵҲӰ˹˾ơ
һֱ̬̾ʵЩ˲ǺʿԼҵţ㹫ƽҲδػ˽ֹ˾ֻڵⲻϵ⣬ҲҲյĻ
־ȥ죬ڱĵطһ칫ص㣬ɴǽо칫طһ𡣡
ǣ̰¡
վǺã߾ͽʦˡ
յ˵ͷٴæʩ¥ȥɫأУעһ鱨ѼرǹڸʯϵеǼ˺ͼ塣
ٸأ
Ǳ߲ùܣʯٸĹϵԶҲҺˣȻǸûǸʯŶԡ
Ϊʲôⷽ¹أŤת˱ľ档
Ŀ˺һۣ


550 
յԤûдʯڽֹ˾¥һˮ֣ʵ˵ĵ˸¥ϸоˮ֣ûп⵽Ǹʲôˮ֣ôⶼһİ֡
ǣССİȴֱӽ˹˾ͽš
ռȻĿŷʯԼǰ֣ȻСĵĹ۲˹˾˱仯Ѿ˳ɼջôȷ˹˾ڵѾǿͽš
ŤתʿгõַŤתŵַҲ಻ʤⲢЩŤתһܼ򵥵飬෴Ťתһ㶼൱ʿģҲһ㣬ҲᱻίʯŶԡ
ʯһƼΪ򵥵־ʵ˴ΧŤתţҪշ˷ʯַ֮󣬳˸ӦֶΣҪ˹˾İŤתķ򣬽ȴͽ޹
ʱҲȷˣԼһӦˣȻʯڷˮַҲǴмңҲʦģôܻΪһ򵥵־Լ޲ߣ
⼸죬ʯÿ綼ᵽֹ˾һˣĿȻҪԷķӦԼһԼõûбʲôֽš
ʼ־ŵÿԷһֱûа취ڷʯǰʲô˻ɴͲˣֻʣֹ˾вΰÿŷʯȲ裬Ǻļصĳ±ţŷʯ֣¦ﶼˡ
ڽֹ˾¥Ųܿĺ˹˾Դӱʯǿ͵棬˹˾ͷǳ˳ϿſȸݣټĹ˾漫п˽ȥżȥһ޴ĿռֻԼԱֲĸоͻǺܿ뿪
ڴͻ͸ˣ˹˾Ǻ޻ʱھͲҵʲôͻԭƻУ˼һӪԼôαҪ˹˾ոðͷĹ˾
ˣ˹˾ҵû죬֣ǽ־ٹע˹˾ĸԭ
ΰΰа
ʯСڷڲ輸ϣСںĽűĲ֫ͶصӺܺ档
ΰЦЩΣڶ˹лۻǱ߸ڹ˾صڿһ飬ҪӶѣܲûˣʱ칫Ȼͺˡ
Ͱۻߣڼûλˡ
ΰνЦûλûλɣۻҲУ˵˺ܵչ˺Ӳǣ
𣬻ۻ۵̲Ǻܿͻô
ţǽ֮Ǿ͸һסͷˣû⡣
ⲻ򣬰ţǮΰΰ£ĹɷݵѺ
ѺʲôЩǮҲûô
±ȷʵкܶǮЩǮеǳӢͳ·˸ģеǳ±Լ׬ģǳ˲ٵ飬ҡ㷨µȵȻڽֹ˾һʵְ񣬾ڽֹ˾ûпʼֺ죬ǳ±ﻹвǮҳ±˳ϲŪĳӣҲʲôǮﲻ֪ʹ˲ٵǮ
ΰȶԳ±ŵĿܸмǾܾˣΰһĺǿˣ˵ˣҲڼֹ꣬˾ҵŲǣΪСɶϻ۷ΰȺܿͲȱǮˡ
ллˣǲˣٵҲ٣˵ۻʵĻһЩء
ʯʼ磺ˣֻҪ֮ǰþˡ
ġ
ףڸʲôˣ
±źȻΰȵĻͷȵĿŴ˵ЩſűߵذϳСˣͷĿˡ
ʯŤͷȥֻ˹˾¥ϳ˲ٵĹˣ¥ͣһŵ۵Ĵ󿨳⳵ϵЩƷʯƲƲ졣
ҪŪˣִͳķˮ൱ĽȻʱŤתţǾ벻ֻҪƶһ¥֣ٽתȥ
±ŻȻԷҲиЧŤתŵַ׼ȷֵĻⲻǳһûվֵĶ
ҲҪ˵ŤתţΪôô˶ףʵʲʱľȲȡʤĹؼⷽ棬ҲΪܳҡ
±Ťͷ˷ʯһۣʯȻֺǫˣһ㶼Ƚϵ͵ξȻڿ⾫ûܳȻ˵±ȻҲȷɡ
ⲢֹǼȥûһݵĽ취
ԶУǣǣͬǻеģѵܽ߶ɱ⣿˵ˣϻû
һֱôȥҲǸ£ǿԶԸֹ˾ǿܻҼҵĹ˾ſȥŪʲô컹˵ļҹϵҪùôǹǾȻˣʲô¶ˡ
ʯһЦ˶࣬Ҳǹ¾սʵĶ͵ѵˣ˵ˣҲ˵ɵģҪ˭˶࣬δռš
ΰȰ춼û죬˼˺һᣬſڵʯͷ˵ǵĿĵʲô
ô֪ܲ²һǿЩ飬һҪһʵĸңķһЩȻǵ뷨һĿľҪһ̬ȣ룬ɽҪڱеͷλͱȷһ̬ȣƵʵӪѿġȻһ˵սɣ쵼ɵ
ΰȵ˵ͷ˵ʵڵʵͲ˽⣬ڷʯĽͣҲֻѣǳ±ŶԴȴп
ʯȻʵԸǣǵĵͷȥǸô
ǺǡǼ򵥣ôĺ˺ƤγɸҵĶһ㲻һ涼ǲּģο˼ֻſɧ㣬ͻŵӿˣǿԵݣȴˣԺô䣿
ôȥܱ
ͼʼˣ˵ˣѵΪֽǽں˹˾ѣֶܸӵģͼȥĶˣҪеġ
ʲô˼
ʯζһЦ˵ͼ赲ǴƣΪǶԸĸγɵķô᲻еģν֮СĴʵҲеĵģƳԼԿˣҪ׵ĳеġ
ʣͻῴˣҹ˵ˣҪ˶þҪùˡ
ˣĸˣ
ʯָָ̧淿ָӹ˵һɽӵӣҲŤͷһ·ʮ׵ľһ沣˵ĿңңʯһЦ￩һһɴ̹ǵĺżֱܺԡ


551 
տʯһЦܾ񲻰²С˷ʯĵ֮ϸϸļԼͰ칫ңûκε쳣ԵİǷʯһЦܾһЦ򵥡
ҹڴպȻ﷢ţϢң߻ħոϽͣƽԼĻҵ
˼ջɿΪԼԷʯη壬γħ뷽ʯӵһۣħ޶˵׳յԼ߻ħ
ȻֻһֿԣΪó÷ջΪԼһԣõһ֮ԣ֮µˡ۵ռ˥¡Դǣտ֮亹ֱ
Ǵ֮ԼΪԼԼ赲鰵ҪΪʷֵĵ·ʯθͲȥ⣬ֻҪˡ
ֻǣ֪зգȴûأҲһɹǼɺ֮䣬㶼ûеط㣬ֻɾ֮߸˿вֻգ֮ͻᱻɺ촷ۡ
һУﷴȻ֪ԼվѾǾһĸ֣ûа취룬ֻʵȻȥȡõĽ
Σյľ޴лһֻиĿеĹؼڣȻòܴһ·
˵ףνıɲҪ赲ѾĸĸɵĿֻҪͨԸĸȡˣԼǱɻȡڵļӼˡ
ԼٵΣգΪĸɱǧǧ򽫻γɵбͼȺγɵһƽ⣬ҪֲεĳͻȫˣΨһİ취뾡취ֳͻǿȣʹ˫ЭֻϧֲεЭȴҵġ
ģǽʯԼĸǿʵ촫ݻȥñɵʵһЩڴĸĸɴЭ
ҲѾҹˣԼģиղŵһԶϸ˵һ£Ȼ󷢸ʦ֣ǻжվͲö֪ˣֻϣĿ⣬Ӧ
ôôһҲľָĸͱ֮ͻôһУֻ֪

Ȩ֣ΪʲôʯȻڶԷΪ˵̣ȻſεĻ˵ʯôûΪΪˣҪԵ·ˡģοɽҪΪ䣬ⷽҪΪɽ°Եǵòʧ
ȨãһͰȨɣʵϣⷽʯѡҲпԭģſεĽҲϿɣǾ÷ʯЩƫظʱʵıֳǿƣ鷳
ϼҲ֣ȻǾ䣬Ȩɣڹٸ߲ǲҲŵĸĸвֻͬںĵĴ㡣
˼Ȩſڰ̯ķʯ
ſοŷڷʯϵСڣĹâʯǹģȻſûȥ͵ǵڸʲôºݷùĵطһĿȻˣȻӲͣЪķʯֶȤ̨ɽȻѾɽͬˣѱоⷽڽкѾ軳ˡ
ſκܺ棬ʯһͷһӵģȻÿζŪЩ˵ĶһͷоУ᲻᲻֮Ҳ洦ɼĶ˵ſǺڴγֵġ
Ƴôпε
ȨǺһЦҲﻹȥﰡǲһº˹˾ıⲻô

Ȩһ죬˵ͦģⲻڵ˵ô˭֪Ÿ˻ظ⻰ɲܸʯ˵
ǲҪ׼ȷôЩ˱ҲǵĵҲһ˳ġ
ʯЦЦĵ˵ͷǺðɣ˵˵ǵĵ
˹˾ϵķ˽ַ֮ǰǾӪһľУ˳ַߣҵ˹кңǹ壬ȻνֻһڹҾ򣬱ԼԼɽӰӡ
֪ˡ
Ȩһ治ɫļܾ֪ˣǵĺӵܽкǺһ̳˵ϣҵƶ˴κ˹˾ĺգ˳ɽʱɽǰϥΪӵܣǶʮǰŶλģ󷵻عУҵˮʡ
ţƲϵרЩʺɽ飬ɽûΧɺңַҲġ
ǵģҲôΪ⣬ڻ綷ʱ򣬺ַȴ˲ҵ԰һоĿȻʱ֪ǴоʲôǴļԱƺֹ˾һ£ǲڻ̨
ʯδأֻǸоѣϾǵҵ׺˲ŶȹҪõĶࡣ
Ҳܡ
Щ֮⣬ɽԼǵûбжˣ
ʱûˣ֣ǵԽԽ࣬һЩǴţһЩǳŻѯĿģһЩĿĲаҲвðͷЩģǻ᲻ֳЩ
ʯ۾ԶգָʶСڹ⻬Ƥëϸţһᣬʯҡͷ֪ǱصѾȶȻĸûиı䣬ǺĹʶҲѾҪˮףҪðűŴٱķգž޴˭ָ߷յ顣
ȨͫһȻʦ˼ǣ
ҵ˼ӦøŬһЩⱾǵĹ
Ȩ룬ſνһ񣬵ͷˣǻСĵġ
ʯÿɷĵ˵ͷȨԥһ£ǿڵʦΪʲô쵶նأ
ţƳǾ˳ֻϧɽŵĹߣֻһԱˣɱãˣ滹ǧٸαطǸ񡣡
֮ףӴȱҲнŭĿ
ǹĶҿսأС˾ƤǺǡ
ȨεЦЦʯжҲͲٶ˵񿴵СǺڱʯһ۾Լʶһ䣺ֻèƯʦôˣ
ʯһſΣ̵˭涨ҲأƯһ¡
ſˣɽ̨ɽĺԣԽſξԽǺ棬ҲԽǾ÷ʯһѱٴ¾֡
ȨǺһЦôƯСһҲһֻˡ
ðҲԼȥ
Ȩʼ磬Цǡ


552 
˹˾յĺڣŪһ޴Ĺƣ濴ȥЩƯֲǸȴȡþһľŤתŵĿģֻϧһĹ򣬺ò׽ƿ˭뷽ʯ˵¥棬λ÷ƶյĹͰˡ
ȻģӲͷƤŹȥһĹָˣöƳɽɫϽ˸µĽˮƣǽˮĸ֣ʵ˵նֵжϻǺ׼ȷģõַҲйоأȻЩڣɱѾھܵ͵ĳ̶ˡ
ϧǣԵǰֽӰ۵Ĵߣǵתƺݵı¸ʯһȣԵúܽͷǳǲܸʯվһ϶ġ
վãֻҪʯѾ㹻ˣȻԼķѼʱ䣬ʯһСʱͽԼɾ͸ˣզ˵ԼҲѾˣҲοһĻѹأ˵ĲȻˣɽպļдҲˡ
ԼģǵĹѾȫ̿칫УȻҲˣʹ˸˳糵ҲԼŪһ
Ȼһģƨɺ滹һֻȵСΰֵĿһֹۣʲôˣôҶˣ
¡
ë޵ĲȮ·ֱ߲̫ȴ˶ĽűߣǺڱʯһ۾Χ˺Ͷ
±ŵĹʿиֽн𣬴˿ԥԥȥܺ棬һ룬űʹţֲӣʵǺܺ档
𣬹
±ŵĺչȥܱˣСš
±ЩջĿ˽һۣԣԼСԶ˵СѱıԼֻҪõöࡣ
ʯһֻСı̧֣ͷĲ豭ЩЦЦ
ʦô
Ӧ㣬ͨͨô
ҡҡͷϵЦȻû䣺ڻܣҸоٹһӦþͿԡ
ʲôô
ûУǸо
ʯ˵ͷʿ˵ĸоͨ˵ĸоɲһ£ʿ˵оʲôʲô´ǻᷢģϹ¡
أ
ͻȥֻչʦҲֹۣǸͼѾ֤ˣЧܺãлл㡣
лʲôҺûоϣҲƳǸ
ЦЦ⻰ö˵ˡ
ʦֻأ
ãһֻ˵ѾͨЩоˡ
ô죡
Щߣи˾ȣҲЩССĶʼɣȻһֱ˵Լɽλûһµ뷨ʯôһ˵϶ЩԭΪԼѱ޷϶Ⱥ޾ҪǿһЩ벻Ȼˡ
ҿûиСǻԵɣֻС㱻ӥȥһ֮ʱ£Ľչʵǿģ͸Ƶġ
һ˵ΪĴ̼޵
ԣյأҲΣ
ĵͷˣһȥԡ
˵ѾЩסˣʯֱЦŹ˵飿
΢΢һȣЩ˵ǣҸղȥ˻ѯᣬȥ÷Ķ۲㣬˷Դʦ
ԺУ˵һûˡ
һ̣˵ľ£ԴʦڱԹһ㶼ûȥѯǱ¶
ʯһЦָָ̧棺ҲæŸ˼Ҷô
ſڷʯϵС̧ͷ򴰻⿴ȥȻĽһʯͷСһۣЦŵ˵ͷͷ𣬸ղһһèڸʲôǲͨôڽн
Լղֻ˷ʯͬѱЩ޵ȴûСڵĽչĽչģ·ʯСڵĽչġ
ڻⲻʱѹ뷨˵ףˮ죿ǡ
ɽģԺû˵
ûУµô£
ʯ°ָָ⣺ɽ￪˹ģСĻУҪ˽ֹ˾⣬ϴεʧ¼ƺҲйϵ
ˣ⡭Ƕô
ʯЦЦȰɣǷִյĺܺãȻҾ͸档
ǺģⲻǹŵĲ´ЬġȵȣôżĿ²ɽɣˡ
ҲǴɳĵӣ΢һ˷ʯΪʲôЩ춼ȥѯ¶ˣڱɳͷأоǵĹٸʯʲôҲû˵˵˸á
ƻǵˣôžԼŰɡ
һҲ÷ʯôʲôԣ෴ʯܳú͵Լһϸ䣬˲ֵ׷֧֣ʯֻһļլȻֵȴиߵˡ
ΪѾ˷ʯ뷨֪ĻǱ棬ʯҪĪʯ۲쵽ԼһûȥҺͻѯᣬԼֵѾ3͵2ôȥ1ȥأ𰸺ܼ򵥣ϣյֵѾ-1ƻʵʵϡ
˾ͺãԺû˵ǲǣԼ黹ûðɣ
ЩԹĿһ۷ʯЩ춼æ飬йȥ˵ˣЩҪ˼
ʯ±Žһɫ˵ﶼ˵ͬһ仰ΨСŮȥӢˬʵŮҲǸʡ͵ƣ𲻽𣬶Ҫĥ
ʵ½﹫˾ΧĲÿʲôֻҪ½ûƽز֣ȴ½Ŀ϶ѵĽ
Ǹϴθֵأ
С
û˵ʯҲˣǼһѾʰˣֵȨ¦ôû˵£ĪǣҲлˮţ
ûм˵ȥȤʯ׼ת⣬˵˵㷨¶һµ뷨ͻȻʯĿתĽűߣԭֻС֪ΪʲôһʼʵˣΪСϷƺЩˡ
±źͶ󼱣ҪֹȻͼһڹһղŻſڷʯϵСڲ֪ô͵ֻڵϻ˺ҧСߣֻצӣֻСʱ໽ܣԭСڵצӺܻרűСıץȥצС۵ıͷһӣֻСʱʹᣬİ˿ȥ


553 С
ͳ±һŴ죬±Ȼÿ춼ܿСڣʱСڶſڷʯ˯èɲǰ׽еģȻСżֳԵһ棬Сһ־ͽֻСܣһû˵Соó±ŴһСèɾˡ
Ȼ֪ⲢСڶСڰշʯָʾ£һֻ´Сèô֪ıһأ
ֻСĽţʮίĿ˿Լˣ޶ãֻòʵĿСڣȴûеȥСԴӵĿֻСһۣѲԼصĺڱһڵתʯȥߵʯȱߣӳһϧ̫СˣһϷʯϥǣֻצӹ˷ʯĿϣȻǱȥó±źͶȻʧЦ
СŤͷڳԳ͵ЦˣίĽһʯʯЦԴСŰĵſ£۾ֻµС
±ԼĽ𣬸ϽŽһ֣ؽʵˣŤŤų±ȥյ±ȱߣһίĿų±š
Ҳһ£ͷЩ죬ûƤһȻŻصϣԼʵĶš
ԼС̧ͷһ̬ʵǵСڣתʯЩԹĿһۣʦֻ˵ĹѾ˽ͨȴû˵СѾȫܽͨˡ
ʯһ㶼ûоʲôԣЦЦ治ͨҹ
ţ
ʵһʣǷʯ·ˣ·ʵ֣ŵķţëͬԭķڲͬҲܽв֣ͬЧЩ
ԣǧҪôжһЧںǾԻġ
ԣ˼
ͨʲôأ
ͨǸʲôֱӼжˣûзԵأС޻СҲޣͨͨ⣬ҲλЧ
ȵȣʦ˼ǿȥִǲ˵ѱҲʹ
ԭǿԵģҲҪʩߵ޵
ЩĿ˷ʯһۣ漴ЩЦʯֲẦԼʶľþͺ£ʵǾ̫ԵˣһΣҲ̫һЩ
Щˡ
ˣôᣬô˵˵ĶˣʵͿܱúͷãܲΪĳ̫Ͳѧչ˰ɣ
Ȼ֪Լղŵ˵ɵʯô˵ûзֻǿЦŵ˵ͷ
±Ųзķô
ȻеģڣѳɹֻҪ޻ѾˣһͨǴһпƳ
ףްԦӦƻ
ʯЦŵͷްƻ޴ߣֱָӽ޵ʶȥȫİָж
գգ۾޸ĴԲͬɣ
ȷʵͬʯͷͬĵطҿСˡ
УһΪСڱҵĽôأԭڱֽš
ûƳ˳±һۣҪòá
ʯȴô룺˭˵СڲģСڿ϶ֻʿ
һ㶼
ʯٺһЦ㿴Ǹӣ
±ſ˿ԼĽ𣬹ʿ濴ͱȽϴòãֻΪ⣬ѵţͷ˵ţͷܴô
ŽĴ±ȷʵЩˣʱôѡ˹ʿأΪʲôѡȮأ
ǺðɣȱСڸǽ
ɶ˼Ⱦͱȣôȣ
Ǳöаɣ
±תת۾Ǻǡң㲻׼֮ͨİɣ
ȣСڻȫöôӵͨҿתȥҲû
㲻͵
ûôãʿ˵ѿҪе۵ġ
±գգ۾ãȾͱȣŹ鷳֤
ðɡ
εشʵղź뽫ĳ±߳ȥҺó±ŸղҲʳ˶Ҫ֪⣬֪СѾ򵥵ͨĿҲﵽˣͲ±żƽˡ
±÷ʯתȥȻڿǽĵذϷ˲ĶԿ״Բʡˮƿѵõľȵȡ
źˣ±ſŹ˵ȡýɫҲ˵
ͷѵޣȻó±̡
ˣ֪ȻǷʯ
ȡ
ǺãúɫԲʡ
±ŶָָɫԲʣԽȥɫԲʵ
𻶿һȻɿĳ˹ȥɫľ±Ŵ󼱣ԣԡ
תܵĽסˣ˿±ţľ£ȻߵɫĽˮƿϣ±ҡͷˣ˵ĽһܵϵĻɫԿ״ϣ±żҡͷһǺɫԲˣ𿴵±͵ͷסԲ˻
±üЦĸŽԴǺǣ
ҡҡͷͨĹȣǽǺܴǸǿɾͲԶˣȻԼͨ飬׼ȷȡǺܼ򵥵ģҪ󺰴УҲҪôԵĴϢͨ仯׼ȷĵȡƷ
ɫԲʷŻԭأȻ󿪿ڵʦСˣȥȡɫԿ״ɡ
ʯСڷڵϣȥǽ߽ɫĶ
СһȻСŵǽߣֱɫԿ״ȥģԿ״ǰڳ±ŷŭͲʵע£һҧסԿ״ܡ
ʯСڱӹԿ״ת˷ˣЦе˵ô
±գգ۾ԣŹס
һ㶣ף
ԣɫäûа취ֱɫʣèǿԷֱɫġ
ף˵ɫģ˵ˣСʲôǻɫǲǴʲôղõǰʾǰʾôԣʵڲǸõѱʦ
ʯ˳±һۣЩϷŰЦţ³±Ӧ֪ԼѵǴˡ
±Ŷ˶촽εֹһ䣺ǰҲûﰡ
˷ʯһۣЦпд轻һ¡
ģ
±žϲĿ̾˿ʦ˵ͺãαƸȦء
ʯǺһЦ֮벻ÿڰοˣôˡ
ٺ٣ллŹ
ЦĿһۣӷʯõĶȣԼʵ̫ˣʵ̨ɽǷ˷ʯǣʯҪƽһô
ʯȴеĿ⣬˰


554 
⼸˵ǻ̻̲գȻ˿λ˾ķˮֻȽϺڣҲϲ˵ѡ
ʯĲȻڽУЩĽ֣ҲˣԼڼͨˮ֣ڷʯǰǻǲŲεģԵĲݲǷʯŸõķˮּǴϴûԽĲࡣ
շѾ˼Ľп͵Լ˾Ķ¥¥ⶼ˺ü֣ǷʯֻǼ򵥵ͬһ֣ڲһСʱʱԼŤתİŸתȥ˹˾ʼնš
ڴţ˹˾е˿֪ټղϵڣŵҲûа취Ӫҵ첻װ޾ǰ˶̨й˿Ҳˣ˾ĹԱǿſȸŵҲû˾
ÿοŶ¡Ľֹ˾վһͷʹͬҲϲǲΰ룬ѾӺ֪ʯһʱ䶼ûȥѯǱߣƺԼĹڻǼЧˣ˾ǮͲǸ£ֻҪסʯĽŲԼʹǴˡ
ֻǣ˳ЩԼһʼûӦ˵ԲǺ£ΪһʿȻףԽǻȥʱ򱬷ԽΣա
ֻϧڸûа취ıǰľ棬յĴһµĳӣۿǰԨԼɲȴˣ־γɵħڲϳɳţҲ֪ԼֶܼãֻϣʦǱܹӦ䣬뷨ʼնֻյĻˡ
ٵĿǰΪֹûпһ˿б仯ļʦŵʦֵǻڼıóѵϲ֮Уľ͵ǣƴˣ߸ûһ¡
ԽˣԤӦ̨Ҫ½ˣгæŽڵĶȻڴĲϷĽгĹԱҲڰҰļʩ
մڵ̨֪ΣȻҲ֪η磬ҲȥϹָӣֻŵľչҪ׼Լڰ칫˼Žô졣
Ȼ洫һӵЩֵվߵ⿴ȥֻȻһ磬ǿ紵ΧĴ죬޴ȫһб·ȻᵹһֵϵһЩҲһһЩҲźķſзȥ
ͻ緽ֵϵǾܣţ¡¡׵Զղֻ΢бڴʱ͵һһᣬȻĿӿ칫ҵĲֵվڴߵնȻһѹĤЩʹ֪Ǽҵ̵Ĵûйغã۵һ͵ײ˴ϣȻһѵĻ
վȵĿգڳڼٵӿţƲǹƲɵĴϱѹ˹ӿȵͬɽͣ·ĩռһ֮Ȼ赲ġ
䣡꣡
һǿҵĹâһǿһ¾ͽյ˫ʧȥӾǰһƬ׹⣬漴һ׾ڶջһĤ·˺һʹ졣
칫Ľܵž죬漴һϨĵԱһ̣ζʱ칫ҡ
մһ͵ӿһɼȵĲ̫ˣǣоһǿҵϢԼۣѵ˭ʯ
ʶļ˷ķƺһ󾪺˿ӾûȫָȴԼԼľǰһƺһɽԼѹʱһǿҵΣпӿϧոͲ֪ΣԺδֻȫ䱸š
ѣ
մ󺧣ˣʲô˴Լղ˼Ѹ˺˫ۻǰˣһɾ޴ҵײֱϣȻ͵ؿڣ˱͵˳ȥ˫ȫأһֻûĲżһ׷˳ȥһײڰ칫ҵľϣʵľײѳ룬ȻˤڵأյͷһƬңӾȴָˣײԼľԼ¥ľ޴ƣǰһɫͷſ쿴һϢա
ɻôһѪ˳Ȼǰһ˹ȥ

ղŷһжڲԶС
̨Ϣʵ֪һʮ̨磬󲿷ֶ洵ϮԴҲû̫⣬˵ˣεԤ̨ҲӹǶѣԴһøɶɶ
ȻЩˣҲǿҲʼ׼ʩԤҲ˵̨ƺתп洵Ϯǣ׼ɢ˸ظң벻Ȼһǿ磬ۿžҪһ꣬Ҳ̨Ϯ֮ǰܳ㲻ʲô
ֻǽʵĿɿڴһ״˽ŵüСһȶˣ±žԼ챻ɵˡ
ΧûʲôߴĽҪ˵ߵĽòƾǶ˹˾½Ĺˣ׼׼ǸӲӵĹϡ
ȻҲ֪ǹƱ紵ģǱǿĵ֧ţƾȻ·¥µǼ״ŵ߱ܣҺҲûмʱڽֵϣǷʯȴķ֣վȻվڴϣƺԼΣպ
ۿűҪֻʮ׵ȴȫ޲ߣʯü亰һϣռʱܣƺЧãǿҵ׵ϢľŶ÷ʯۿۣʯֻü˸ȥϣӹ٣ƫƫȴ˷ˡ
һ죬޴ĹƷڶ¥ǽϣĲһ׹
ңҿ
±Ŵ˺һŻȻ󷢳һĸ̾
תͷȴַʯˣֵͷȻ󿴵棬Ѿһǰһĳ˶ĺ˹˾
ȥ侮ʯȥ˰
±ŵֹţȻֻ˱绰ȽоȻӦûġ
˵Ĳᣬֱۡ߹ǡ׵ദۣҺ÷ʯͶӣ֪δˣرǶܹϵͳѵģշβ߹ַλʯյѪѹֹ˴Ѫ
ѸٸϵľȻմˣʯͶҲ˹ȥΪƺأΪõӦûΣգǾ׵ͷײܻմԵ˺
ӵϢĺҴҵĸϵҽԺȴֵһȥʩȵľȻҪԸķʯǺܸӵģЩǲǷʯֽţȻװˣʯܲƣҲʯ
Ѿѵקקʯ߰ɣ
ʯҡͷЦҲǺˣֻ䲻ΪȴҶĿôˣϾûеһ
ţʦʲô˼
ûʲô˼ֻ֪һٰˣ˵һپҸŪģԺԹҲġ
ȵĿʯβչһЦ򣬽չ˭


555 Ļ
ձգնĵţʱʦɽɽϳʦϰʦɽ˱ռϳΪʮ꿪ʼ߱黪ģľɣһ˻صУȴûзɽУǳΪɽʿɽԹɽŹۡ
յĳε˶ѣĿۣһӵ··һΣһ·»һأл㱵۾ֻĸо
ʦܡ
һϤİĺմʵҪһƺû˸оֻת۾ѰԴ
ʦ֣ôˣôã
յһĻջЩԺʦܣǣҽԺˣѾˡ
ǣˣ˻վһȴǣ˴ʹֱ
Сģʦ˻δҪҶ
ˣǣʯ
յɫһѵ˵ȷǷʯΪ
һ漴ϸĻβŲȷ˵ҵǲҿ϶ʱһףӦ¥ĹƣŶķ֮Ƿʱ˫Ŀλ֮λùϵҷֵʱѾˡ
յ˵˵ͷȥ鿴ǹȷʵΪ׵ʴϴ紵ϮŻᵹģǣ׵᲻Ƿʯ
ʯ׵磿⡭ʦ֣ôʯֱ£ǾֱӾѹˡ˵֪ʯҡΪô
յɫЩѿ֪յ˵ûǣȴĿյ߼
Ȼû˵ڷ·׻¼ĴôʱкܶͬĿõģҲһ׵һ֮֡²ôʩչģҲˡ
˵һֱڰвãֻȵ굽
ѵûпأ
ճĬˣûųģʯ¥ϲõֲŤתô򵥣ԼһԣƺҲӦ˴˽٣ЩϵһԽԽеο֮±ͺȡᣬֻ˼
ˣⷽʯⷽʯĻɲ⣡
飡յһߵĲ輸ϣ輸ϵıӶॵ˶˵ĺݶ
һӹʦ֣պȻеҵĸоʦΪԼΪʲôôѵ
ʦ֣ҵˡ
Ŷû£ֻҪĵһʱȬ
ôҵ֫Ϊȫ֪
յɫЩ˸ֻùա
ʦ֣㲻ˣҾشǲԺһڴˣ
ʦܣû£㰲ĵҪ룬ܿͻָģû֪Ϊ˴ûлָ
ʦ֡вСˣܲôʵ˱ľܲѾǽ֮ˡ
յ̾˿峺۾ɵΣʦб˵ΣսʱʦֵȴһУ벻Ȼͺʦܵ
ʦܡҽ˵㾱׵˿ȫָºԼˣ֫Ҫָʦܣһ취㱨ģ
̾˿۾컨ûյҲ֪˵Щʲôźãһʱ䲡ﰲյԵô̶
ʦ֣׶ಡ˿͸ʦɽʦʦŰҶȹѹأ˵ʵڵģͽʦɽˡҪȻҲӦʦ߽ΪɽӪӪˣʵʣʦִɲؾʲôھεġڱʯǾ͸ûбҪˣǵĴģ˼ӦҲȻġ
ʦܡ
ʦ֣˵꣬Ȼ˾ɽǣʵһֱֻר޵ģҲãҵͷԻڣôӴ֮ƹžһⲻҵԸôνˡ
յɫӵĿһ̹Ȼգ̾ϢпðſڵʦܣˣһҪ㣬ʱзַʯֵļ󣿡
Ӧ˵ûԵļ󣬵׵»֮ǰԵۣ֮ҲоΣյĵָоǳǿңӦǸķйϵֻҲ֪ΪĻ׺ǰࡣ
յ˵˵ͷô
оǣ׻֮Ҹо棬ҲǷʯڵķһǿҵʱҵĻҲȻҲǷĹƴҲ˵
ô˵ɣ
ԣɣûʵ֤
յԥһᣬȻſڵʦܣ⼸Щͬ̽㣬ϣҲ˸֪ǡ
Ϊʲôֲ²֮ȥǸʯ֮¾ͺתˡ
յ̾˿֪֪˭һϵֳʩȵô
ѵǷʯ
ûҲѱǹôġ
ɫһʦ֣ȫûбҪôġ
ΪһĻ̨ɽĶǹġ
Ƕ֤ʵʯʲôҲûô
˵ʯʩٶȿ磬ҾһʿҲѲ
յɫԽѿˣʦ֣ʲô˼
ʦܡ㻹ôǲ÷ʯվס壬ȻҪͬΪǷʯһֲ߻ġ
Ǹûʵ֤Ͳô°ѵҪɽ˺Ƥô
ֻҪռסһˣҾǲôҲˡ
ʲô˼ѵ˱ǲɡ
˵һ˵ȥˣӵߵĽǶڽֹ˾濪˺˹˾ǵ͵Ĺ߳ôԼʯĲԿǵʿҲĿãһײҪյ˭²⣬ǲǸʯйϵҪǣײܸʯûйϵɽѾˡ
ɽȻһڷ¸ʯйϵ⻰ô⻰һ˵ͬΪɽûеɽа壬ɽò׽ɾͳ׵ȥˡ
ɽֻһ·ߣǾҧǷʯΪȻڿ鷢չӦԣɽɽԼһ򲽣ԼɽʧҲܺùһս˵Ļ
һУտյˣյ˿ЦŵͷʦܣҲûа취òΪ
տЦʦ֣ˡ
յ̾˿Ϣɣˡ
ձ۾ŽŲԶȥ춯»ָ˰
ȫ޸оʱȴʹʣںԼΪβʱأʦŻǲϷŹԼǷô֪Լһʬ壬ûпõļֵ
뵽ʹݺᣬɥ


556 
ٵˣܿҲżˣٻӯǽ͵ȫаȥܿҲȥˣҪȥ̣ҲǷ衣
һܿҪ϶ʱЦ˻ÿϣٻӯҪȽܿˣȵڿųܿϳȻһԱ֢ͯȥһһ졣
°ʱٻӯֱӵʯȥӣ˳㻹ܲٻӯֱ˷ҵһԱٻӯѾûʲôˣҪٻӯԼĹŮȻҪĿǸŮܿٻӯڰݼڣٻӯºͣҲϲȻôһŮ
̽һЩٻӯĿڷ磬ٻӯ֪ǳʲô뷨һھʹӦˣЦ˵ǴӴԺʯùн㣬ҪȻչĸŮһӡ
ݸ¿һ£ٻӯʵûʲô뷨ǷȴҪúõĲٰһ£ϷںҦӱѩ飬ɴͶΪһʯ޲ɣҪҲҪ׼һ£ǽӶʮա
ʮգģСꡣ
ãʯҲûг̯±ȥ¦ˣʯŷһԱ֢ͯġ
Ա֢ͯѾнһٸӣȻǷһ飬˵ˣ˶֪ͷҲû÷ֻǰæ󲿷ʱ䣬ʵǸһ𣬰רҵĿѵʦϿΡ
ܿҲһƸ֣ܿǳǸӣ׸ЩԸԸ˹ͨĺӽЩרҵĿʦбҪרЩĺ幤ܼӿ캢ǵĿ
ʯڼѵתһȦǻģǸݲطֳ˼༶רΪȽϵĺõѵ࣬ѾԽԽרҵˡ
һˮܿʯܿеߣϸĸɾͷϵĺܿƤĶţһ߿Цţ߷ʯԼʶ˼֮ġ
ʯﰡ
ʯվһԼֱ۾һĻ
۽㣬ˣܿһȥ
ܿһˣ
ϲܿ˽۵ĻҲʯֱ۽˳ʯ͵͵ĺ˿ա
۾ܿ˦һȦܿһ£ܿҪڳ۵˻Ӳĳ۽˿ңѽܸ۽ʶ
ߣֲòȥҽ㣬ԭֲ˼񰡡
ʯתһĺþߵվڲԶһ˪Ŀŷʯ
ǰֲ˼ﻹأ۽Ż֮ǰʲôأ
һһŤͷȥ
ףô
óڰܿӽһ߹ȵ˵ţһߺȻߵʯߣʯһֱۣʯֱģһۣ۲ɿ֡
˫ðĿ˵ĶϵıԽı䡣
Ӧóɣ
ô˵ܾ˷ʯ׷Ҳķ˷ʯڷʯһŮˣҳﲻǺô㰡Ҫѡ
㡭ߣ˭ϡ
˵գһŤͷŵŵˡ
ʯЦſ˿ۣ۰ҿĵ֪Ѿͷһָɡ
һЦУǰŲأ
ΪɶΪеĳ
ǰѾͷԲὫһ汩¶ǰ᲻֪ǰɡ
ʯЦЦ۴ĻңȻһˮȴŲԶһҡ
ʯǲǻϲ
ʯԥĵͷǰôˣ
Ϊʲôϲ㿴Ҳϲ㣬ȴƫƫΪԼĽܾ㣬ֲĸһ㶼ãҶϲǺޱģΪʲôأ
ʯĲˮݸۣһԼһЦЦɫۣϲǺܴ⣬̫ˣ֪ôǻں쳾ģ̫ĶնֻǾˮ¡
֪㲻ЩĶô
ʯ˵ͷȻҪģܻھˮ֮УνĴϲ˵Ҫ޸ңͬô
һ£漴Ц˵û⣬ǿʯ飬۲ˣңһСأڲ⣬пܰɡ
㿴µͷǸϲͻˣʵҲһǵĹǺ뷨
۲ʵҧҧ촽أ
ңȻҲҵ뷨ˡ
ƻϲ˭Ұ
˭ϼ޸Ҿϲ˭ûбż޸ҵĴ㣬Ǿˡ
۳ԾĿŷʯôҲ벻ʯôһʵ̫֮ˣ˵ȫŮ˵İ
ɣ㲻ϲô
ǰܿɰؼȵʼϣܼ޸ңƺС
ڣҶˣҶʼˣУҪҳԷȻҹֿӰ
УҲû㡣
һ˵۵ʱˣҲǰ˹ССԲߣ˼ͷͷţҺ֪Ǹδɩӵ飬˵˵
Զ߳һ۾Ϳ棬ʱðһа𣬸ղűѹסûʰˡ

㣬ٲҪˣЩ꣬˵ҲЩ󣬻һڣſ˿
˵ʲôҾ͹ҵ绰˰ջͲﴫ˳
ãã˵ô㲻Ŀŷʯ۸߰ɣǸƤļһһڷʯϣҺ޲ýɲͰȥ
Ǿ£ʯ˭һûϵҹܲţ㣬ôӹԼ
㣬Ҫô˵š
ȫţҶԷʯһ˼ûУ˭˭ȻҲûȤǾͱ˭ˡ
㡭ǰ衭
̧ŻңҸ˼¡
Ҫɡ
ٸ˵һ飬ϲĶ㲻ȥȡڵֻԼ룬ϲһøôСøʲôˣ
㡭
Ҹʯȷʵϣѡ˵ĹϵΪҸϵܽҲ֪ʲôΪͰȥջ˼ҲҪҰⲻûȤô㻹ûô÷ſҲңΪµĹؼϣԼúɡ
Ĭˡ
Сһ¹ԼҸԼŰɣڷʯϲ˭ûϵ
绰ˣڴϣն˫۴Ŀ촰ҹգ˿ƣΡ


557 ܵ
ʯȵĿվԼǰɫ֮£ԼӰԵԽȻһ࣬ȴЩ
ʲôˣĪ⣿
ûС
ǡ
ôʲôóô
ʯգգ۾һЦ˷ʯһЦŸ֣Լһ߿ʼˡ
ʯعЦúǿģȻҪˣһҿʵʽûء
Լİɣ
ǺǣҴû˵Լܵ㡣

Ĭˣʯ͵͵һЦʲôܲµΪʲôȻı뷨Ƹ۵ĳкܴĹϵҪлָֻۣлЩ֡
ںʶȤˣʱ˷ʯ
ʯ׮˵һЩСطͣŷʯϵЦݣֺĸоЩЩޣЩССĵۡ
ʯʰҧҧ촽ǿʵǲҪȥɽβμɷİʽ
ǰȥô
ҡظȥ
Уһ£ҪҪȥϴһ˳Ըͣ
ҪȻȥˣʽɣ
ԣʮ
˵ͷת˼ͣԥһŤͷʵʯʲô
ֵܣȻˡ
ߣֽãĴܲ
˵꣬ҲȷʯشתͷɿˣʯѾͷʼҡˡ

·ɽΣ⼸æ·ϱڲһЩʩڵ·мŵʩһЩ·ѾƿѾ˵ػֻҪõ豸װϣȻ󽫵Ӻþˡ
ҪװĶڴһĳϵſҵĴ̫æµţ·һʮװãպǴʼ
̵ṤʦСίз·Ƴʩֳ̡
Ƴͼֽ˭Ƶİ
Ƴʼ磺иԺɣԣ
Ժ˵ǸģԺôǵģ
ûͶ꣬רά޲еģָּλơ
ּܵƣҲּ
ƳһС¹Цҡҡͷ̫ᰡϵм򵥵ģָĸʾͶǷɣΪ˭׵ƹֹ涨˵һƹֹأ̺;ˡ
ĴǰᣬֹＴʹٶĲҲҪǺģԼΪԼȱ˴ôźֻ˵ȱ˱ѡ
Ƴʼҡͷ¹ΪԼ¶ˣè壬ϲɵøӱˡ
ּ򵥵ĶҸ˾ֵǣƾȻҶ̶һָѵֻһɣֱǡ㰡Ҳ֪ôͨģ
ƳƳ˳¹һۣǺһЦҲ֪ҵǰʩͼֽճգ¹ĹǼĲǹܡ
ҲǣҲ˾ռˣֻʵЩѿˡۣ۸Ҳ̫ˣһ飬۸ʮడЩΪŪɽɫľǽˣ
ƳЦҶ۾ô۾ûôȻˣ̻˳ĽУŵɾͶˣƳ˿ʩֳʱͷﶫЩˣҲֱֹ
Ƴ·ˣȻ֪ɽΡĴţҲĹϵõһЩ鱨˵ʩʵһηˮ̣Աߵֵһͼķˮ˵ֶΡ
ֻ֮ɽȷʵʼˣǵ·ϵĽͨ¹Ȼûм٣ǽͨ¹߷ĵص֮һҲˣ˽̡
ƳûԼ¹˿̣һ΢Ĵ̼ط֮䣬Ȼ³ƺеҲһ˳ȥ
ЩָʩĶʲô˰Ϊʲôִ磿
ǵʿ
ʿװŪĵʿ
ƳЩĿ˳¹һۣС˵¹³򣬲Ҫ˵СĻӿڳ
ӿڳⲻʩôƸ˶Ҫˮ
Ƴһĵĳ¹ҡҡͷ̵ڵϣýŲ𣺡ȥæɡ
¹ĪĿ̬ȺȻ䵭Ƴ֪ԼʲôطˣУС
ʮ㣬ʩ϶ˣϵķˮҲˣٴͨԣÿһƸ˶ȻѸٵĽոλɨֳʮӵʮ㣬йˣˡ
ʱֳȻ˼ӳһȺˣŮŮУлвٺеʿ
¹ɵñмʵŮܿĺռϷ磬ЩеʿʲôѵЩƸͲķܵƻʲôŹ֣
ЩеʿһﶼʲôǰÿһƸתţʱĿĶó¹ӵĺˡ
Ȼ棬¹ҲȥʣֱһȺԶ¹Ůں¹ڴȥȻΪĸŮеŮ˶ƯԵʡ
˼ʣʲô
ǡ
ʩճ£ա
Ҳճ£ҰǺǡ
±ЦǺǵػصʯɨ˳¹һۣʹǰȥûп¹һۣɵó¹ʮֵƺȤ
Щеʿڸʲô
šˮûǶ޸ô
ˮ￴ʲôˮôˣѵʲôˮأ
±ŵĿ¹ǡǡ෴Ǹأѵ㲻֪·ÿٶʮôԩ곬ˣ﹤ɭɭô
¹ɫˣУô
ʯ۽ɨһŻ˵ĳ±ţĶмңԳ±Щƣ±ſ϶ŹģʯҲ
һƸ棬ܿҲ⣺ʯΪʲôЩ糵ǹ̶λġ
һ˵Ҳע⵽ˣ԰ôһҶЧʾ͵˺ܶడ
˵ǷҶ˵Ƿ糵Ѿ˵ķרҵˡ
ʯҡҡͷǹ̶ģлԵЩλÿһҶĳҲϸ΢ģγһ棬Ŀǻ

ԣЩͶĹʵݷֶζϢأڵ·Ϲ۲⵽ǳ˶ϢӿЩ泵ĳֽǶʱͷˡ
Ȼˣǲǿѧô
ȵ˵ҲĿʯѧѧһˣ
ϢҲ
ʯ΢ЦŻص


558 
Ǹıķ
ʯڴͳĵ伮еȻûеģѧҽϰ䣬ҲԵΪڿʼأغ̺ӣȻ˵ɳ£ǺܶණϮϵΨĹ»ɬջ֮ʣ׽ܷʯ¹
˵ģǿǾֵ˵ͿԼһߡ
Ǿԭ͹۵һۣǾֿ͹۵ۣҲҪλĹڴ˻Щ˵ǰס˹ؼеѾȫĵЩԸϣѾȫƫǾԭ塣
ֱŵʶ֮ʿʼع鱾ԴҲǽʮſʼ˵ĸڣеѧȥΨĺ񻯵Ķ𽥵Ļع鵽ŵ;Ǿо籾׷ռĵһԱ֮Ȼ
еļȷߣǷʯ
ʯȫ˴ͳºأʹ߼ʵȷоҳɹĽµǾۣȻˮۣģ黯ˮۣԼЩȫµͷ֡
ʯĳɹҲ˺ܶĸߣǴӷʯķпŵ죬˻ĲҲɴ˿ʼ˸Ϊȵͷ
춥￱ˣﶼ˷ܺͽţƼ򵥵֣ǷʯƵģǻѯļɹܹɹĽˣ˵ҵһȫµķˮۣ۱ȴͳǿ
ǣǸյģΪµĿ۲ʿĸˮ׼Ǵݲɼһɹɾοÿһɣɶһá
ʯôõģѵǸϢ
Ǹţġ
ʯĸţ۷滹ǳȻ鲻٣ϵվǳ
ĺ͸ʲôͬ
һͳƣ桢ġȵȣʹõ跨Ҳܶ࣬򡢵йתȵȣǰĿĺȷǾģӰķΧʱƶҶתҶʹϢ͸ԼõĲϣзƺ΢УܽЩҵϢεڵһϵ֮С
ͷ˿żỺתķҶҲǷƵô
ǣǻѯƵģȫûвС
û룿ôᡣ
æأ
ŵĿʯæʲôҾͦеģÿ컹ʱȥ̯ô
͵͵һЦʯƲƲ죺̯ҳʲͷ¶ô
ǲͳˣ
Ȼ֪ʯڸʲôΪɽһӣɽļҸŮҲûţҵʯҪʰգʯסˣֻҪ׺øɽйϵˡ
סԺԼɽǵ֪ģһЩԣ˵ʵǷʯڱ£ɽڻ£׼ʯʡ
ɵЩĵĿ˷ʯһۣʯĳЦЦ
ӣŤͷߵʵʯƵΣ
šô˵أЧȻǺܸߣҲ൱ˣЩ󣬳ɱҲͲˣҲ֪ģֶҪǲϣԽԽ󡣡
ʵжأ
ʵϣⶫһǶʮ򣬲ϵġ
ϵģʲô˼
ŮĿʯʯЦЦⶫһôʣ˱дŹˮǧ򣬹Ҫٸˡ
գգ۾Ҳǰֶû˵ǹٸЩΪϰգЩ̰
ʯʼ磺ˣٸġ
ôһ˵淶ʱǲҲӦÿһ³ɱ⣿
ʯҡҡͷȽޣڳɱȲˣͬһɲͬɱҲ޴󡣸ɿﵽͬһЧķҲȫͬġ
ŵķʯѿʵʯ˶٣
ʮ֮һ͹ˡ
ô٣ԾʵĿ˿ΧҺȺʿѾԶˣ±ҲǸɫ׵ı˺档
ʯǺһЦΪѧʴء

Ｄ֮󣬾ҵʵؿۣձΪˮֵúͰװǸҪģԺе˻Ǵյ˷ʯʯѯ֤һߡ
ʦΣҪôܽô
ʯЦЦ濴ЧܲܽҪĽ˵ƽûˡ
Գ˳ǣⲻǷϻô
ʦóѵʵЧô
ʯʼ磺ΪʲôлΪܿʵЧģڿɲǾֵʱ򣬾Ҫ۲⣬ҲҪȵǸʱ۲ɡ
ԸЦһ֪ʯӦǹⲻ˵ȻԺҲ֪ʯĹ֮׵ʲô̶ȣǷʯղŵĻȻжΣڷʯΪʲôжΣԺȻһ
ʦ˵ЦˡƶɮһҪʦ˵һ¡
ʯ̧ͷһۣЩʧķ׷ɢˣʯת߿һΣԺиϽĸȥ
У㻹ʲô£Īɽ˹£
ʦǣȷʵô£ɽյǰ˷ʦ֡
ʯƲŶأλɽļһҪʲô
ǵȻҪҧһڣ˵޹Ӻǵˣ˵˵ĺҪ̱ˣյҪͬһ֤Ȼ˵˵¡
˵ƨ˵ǲֽţҵĶ֣ҺΣ
ԺпЦǻûа취ҲܻԸЩϵ׽ĹϵɱңҲں˵ˣԩ˽ⲻ˽ᣬܵĻǻǾЭ̽ȽϺãɾִˣʱ߶Ƕʲô顣
ɽȻûмˣǲ½㣬ô
Ǹû˭ûôɣ
ʯһЦ˭˵ûУҽɽһﶼɵˣǲǺܸأ
ͷҪҡ˹һ޴£ɽҲˣ֮ͬͬɱ͸ˡ
ʯЦеػصƵİɣ͹վҲôš
ԺиЦʯƳһۼ·λشյ˵ģ
˵ЩνƲȫûʵ֤෴һУȴɽơ
ʯǺһЦ˵˾ʵڻɽ˴ظô
ԺпЦô˳ɣǵʿǲ٣ǵͬҲˡ
ʲôƬô
Ժ̯̯֣Ҳ֪֮ʦСģҪʱϵǡ


559 ì
ʯɽ˸ð´踣ڿɲǷᣬ׵Ľṹ쳣ȶٸλɶҡɽʵǿҲҸٸŸɣοŸĸɵڱ֮ϣֻҪе̵ˣѡȫĿս
ˣɽģž뷽跨Դ֣صȵסѹƷʯԴΪԼȡʱ䣬һ棬ҲϣܸɽΪ׵ĸĸɴɸЭǻнǵĴ㡣
ǻǵԤ֮⡣
ɽʼƣʯ׽ɽջ˵Ѿ֮ͬг״ˣʵɽ˵ϢҲѾĴˣɽϢɢȫʵΪ̸ֻʯ飬˵ɽƣת֮䣬˵˱ܺˡ
ɵӣҶó鵽ô£˵ײϵ֮ĶˣЩ²ؼСɡңܵͬҲǿ֣ǣԼɣ׷վӣʼ͵һſˮս
ʼٸһڲţ챻˴ȥĵȴһĳͷһµĹƽӣøɶɶΧԼһųš
ϳ̯ȥԱ֢ͯĸ緹ϱȽ֣ͳһһռ˷ʯߵƣСڵܿϵ˷ߡ
ߴߴ첻ͣԵʮֻԾ֮£ԵЩĬżᱬһŻ𻨡
ʯŮļл֮£ȴһҲΣȻĸϹģż˵ϼ䣬ŮϿȥȻһĵЦݣȴЩġ
ԭûŮѣżϻҪŮѣˣĸ׵ǲٲģһɵӣҲе㻳ԼϹģ˵ˣͽ飬ŶӺˡ
г£һгĵ绰ʯЦеĽ绰һᣬɫʱһֱעŷʯŮҲ
µ绰ʯתûУ
УҪã
ҵøȥһˣĹسˣһε·ĵǽˣһ̳˺˾û
죬ǸϽȥӡ
ʯЦЦ裬ȥģǸ⣬ҾȥֲңҲȲҡ
ˣ֪ˣϽȥ
ʯת֣վҲȥ߰ɡ
Ҳҡ
ʲôֲʲô飬Űɡ
ʯܿ䣬æտСڣܿظӦˡ۾죬ǰͷЦЦĵ飬޵ֱҧ
ĳڵ·Ҵ壬Ҫ۲ٷ֣ӿøһȴܷʯ˵
ʯǲ鲻򵥣
ʯĿһۣôµģ
΢΢һ̣¶һЦݣֻһ⣬һı顣
ţ飿ô
ȻУϴڹ㷨¶֮ǰֱ顣
ʯЦˣ˽
С
ʯЦеĿĺȴʼղʯʯЦЦҽƵ߳ŭڴ˳Ĭһ˴
˭ĵ绰
Ȩ
Ȩ˭
ȫֵġ
ȫ֣ʲôʱָȫִϽˣ
нϴȥߣҲһȥˡ
ôû˵
㻹ǵ͸㣬ֻҵǸô
֮ͫ
ţģ
˵ͷϵɫЩֵֹģʯƺûע⵽˿ľᣬ֮ͫǴоԶʥǿ෨ϴ˴ӾѰңǣǽһ֣ЩĺҲԡ
ԾĿʯ㡭ϴȥ׷ɱǵģ
ʯ˵ͷɫЩףβЩԹ˵ôΣյ飬㣬㾹һ㶼ǣѵǲܰæô
ûбҪ˵ˣɱֲ档
ûгʯעı飬ʯԼڰһ汩¶ʵҲЩš
ǣǣţһҲҸ
ʵҲ֪
һ漴һȣ˵ҽɶϵ
ʯЦЦӲȴ˸˵ȨͬɽſΣڰȫر鴦Ϸ֣һǰ˲æ
ر鴦˵Ķˣ
оʿڽʿĳЩҡȵȡ
ô˵ٸʵһֱڶ㡭ǣ
ʯ̾һǰĳЩε˵ǵĴڶڹ˵һֲأӹŵûб䣬οɽ쵼ŵı
ǣ顭㲻òô
ЩĵĿ˷ʯһۣʯЦҡͷǺ飬ǲǼӣҲǱɽĸĸǷϹġ
գգ۾͵͵˷ʯһۣôһ˸ΰ
˭ҵġѼͬأɽλԽԽߣܵĹעͲӰȻҲԽԽ󡣡
ԺԶȽϺá
ɶã˶֪ϲ㡭
ʯ
ʯٺһЦ˵һ͹۴ڵʵԣԼƽʱҲҪСģεɽ򵥣Ҫˮˡ
պģһգʯ˵ú࣬յʱǸȡˡ
ҪԸô
ǵôûµģҵǺǶЩǲ
ʯʼʩǰȴһģŪãֻúݺݵĵ˷ʯһۡ
˭㣬㣬㲻֪Ǵҵĺôһ㡭
ģҶԼģǣԺҪ೤ۣǵʿǳ࣬붼ҪСЩ
ŷʯͶԹԵĵ˵ͷ֪ˡ
⣬Ա֢ͯǱһ¡
ţĺˡʯǲɽǱߵŪģ
˵ֿܣҲǱʲôˮͼǸɽȫԿ
ҪҪнæ
ܽеĻȻãǱҲҪæ˰ɣɵ֧֣ⲻ󡣡
˵ͷȻ
ʯ
ʲô
ң㣬ǸޡΪʲôûУ
ʯЦˣǳԴ˰ɡ
ڵľӦ÷ԪϣҲ񣬶ңѱʱԪԽǿЧԽã˵ˣѱ޻׶ΣԪǿˣʱѱ
ǰŶС
ڶ飬Ǻǡ
ˣѿ湻ùġ
ô
˷ʯһۣ϶ᣡ


560 ¶
ĳͣ·ߣĵ·ѾؿһЩΪڴḶ́ԭĵ·͹̳ЩǿȻҪ·ֱӽ·ؿһЩ˳㻹滮˵ĳͣ˵ϣҲûе·
ĳǰ滹ͣһɫԽҰʯʶӣȨġ
ǰȥܿͷһڻЩûпŵ·ʯȨſΡ
ʦĹ
ɲʶȨһʼЩȨſλʶԼ漴뵽˵ݣʱԭԭԼҲǱŵĶ֮һ뵽Լܱһ˫۾ţûзʯֶɫȻÿ
Ȩ̬ȣ̬ϰΪˣſҲĿһǲˣҪзʯţſοɲһССĽѵ
ƳأҵûУ
Ѿҵˣˡ
Ȩƽͼˣοֻһʶͨ˶ѡ
ɨȨһۣȨĹ۸иˣſο¶һ˿мһЩֵ淽ʯֵ֪ʯϲ׷ʯôϲôһɬµСѾͷôҲʺϷʯ
ʯʲôˣȻһж۵ףʲôãϲһҪʲôôοҲûʲôãֻЩɬԼЩԣȵһȻЩСȱûˣǸŮ
ˣʯ΢΢һ̾ôģ
ȨȻ֪ʯʲô˼Ťͷ˿ֵͦģﰲ˶׵ˡ
ʲô
ȨҡͷûУ֮ǵ˵һʱ֪ͨңܾ²򵥣ڹϷ
ʯͷˣȥֳɡ
Ȩס˷ʯȵȰɣĵطûдã˵мĿܡ
ǲʩô
ûУֻΧɽϻйʦڲ
ҲɽϹȥɡ
Ȩԥһ£˵ͷðɣĹҲȥô
ʯЦЦ㻹ǵԼɣϰġ
ûдȨһۣеüҡ
ɽ߿ķ͸ˮߣʮ׵ɽһȥſһľǰ濪·Żɽܿߵ̮ɽϣɽϻŰȫñڹǣĿ˿ȻǵĹ
¹꣬ɽϵĲݵػʪߵЬӿȶʪˣǶ˲ʯĿĹˣȨſ⿴ŷʯҲĴţʲôҲ˷ʯϣŷʯӣľͱסˡ
ʦ
ȨȻڣʯŤͷϽתһ࣬ȴЩˡ
ʦ֪ʲôɽ廬ô
ʯûлӦȨʣſ⡣
ſüҡҡͷû˵ôΧķӦºǿҵϢŶԣȫûСõըҩ֮ģҲӦвֻĿǰȫûзƵĶ
ʯ˵ͷｵô
Ȩ̻ص󣬲ʮףﶼ꣬صĺˮܸߡ
˵ȨĶ˶ţԸܵ
ʯ˿·棬ʮ׵һΣճ٣һҲǼӵ飬˵ˣﾭĳû٣Ҫոպñ⼸ӵʱºֻ˵˾͸ˡ
£ȨĻɾǻһġ
ʦ˵òУûǿʹУҲҪܳ׼ʱ䣬ԼӵĲãֳۼûС
Ȩüô˵һˣ
һ⣬һΪ⡣
ȨһʦʲôΪ⣿
ʯָָĵطʦ֮ǰطܲԤᷢ
ʦ˵Ҳ֮ı仯һ
ʯ˵ͷʵףԽǴģ¼ҲԽԣҲ͡
ſλȻ¶ϲɫԻΪ
ǵģֹģ΢һ㣬Щʱ䣬οɽõĶ㶨ʱɼӦܹԤķġ
ȵȡȨ˷ʯĻ⣬ô֪Ȼר￱أ
ʯЦЦ˵Ϊ⣬㿴Ǳߡ
ʯָһ鵲ǽһ¶ҪСĶ࣬Ҹ߶ҲСԵǽҲñȽС
Ȩע⿴һᣬȴûзʲô⣬˵Щˮô
ԣˮˮǺҪģǣ˶סˮˮ·أ
Ȩ̾ˣˮˮ϶ֽţȻ÷ˮⶨ۲⵲ǽ᲻ᵹǰˣ£ѽ̮Ԥ⵽뼶а취⳵ͣأԱ˵ѣǶʿ˵Ǽ򵥵úܡ
ˣɽµֽ̮ŵĺܺۼҲ֮ǣǾͲĳ̫ͣ˻ᱻ˿
ǿ취סߵĳͨУֻҪһͿԣҵĲ²⣬ӦܾȷԤ⵽𡣡
ǣ
ʯЦЦȻˣΪһôȷĲ
˵һˮƽʿأ
ʯһ漴ʼҳһ˾
ôиʿô
ô֪
Ȩ׷ʯ֮⣬Ҳ˵ڷʯʶ棬ǲôһ˵ġ
Դʦֲε˶֣Ҫ
ĸǱͬʱ춨ĸλ仯
Ȩ֣صĵ˵ͷɫЩѿˣĸһʿɲʲô£˵ãκˡ
ʦһһʡ
ǲΪʲô϶Ϊ⣿
ȨͷʯЦһµΪĸıʵҲᷴӰһصˣİʱˣȴҲҵɣôֻΪΪģٽӵɺϣԸ˹ƻ
ôǵĿأܲΪɱǸ˾ɣ¶Խֹ˾˵ûʲôӰ죬ûӰ졣
ǺǣƳڹ⿼ôºܿͻᴫɽҵˡ
üȭͷҲ֪սˡ
Ȩⷽʯĵ٩Ц˵ô˵ֻҪ׷ҥԵԴͿˣ
ôôˣҪõֲ٣㻹ⷽء
û᲻ɽйϵ
ʯЦЦĿȨһۣǵ˼·ûйϵӦ˵ô
͵صɴˣԾĿȨȨƤҲɵεĸЦ˵õĴ˲ʯôϲϰ߰


561 쳾
س̵·ϣʯЩĬ֪ʲô͵͵Ŀ˷ʯüΣ̲סʯǾͲôðȫȥ飿
ʱɡ
üǣղҲ˵ˣȫȥȫվڶϵģһ
ǻܱȫǰɣ
ѵô
ʯЦˣ͵ĵ˵ͷ뵽ܺãȫһôģôֻǾȷ飬෴ҵ˵ǷҪ˼ɡ
ǡ
ʯЦҡҡͷҪõģȫûķȻʵҲзļֵ
룬òϷʯ˵öԣﻹǾЩôң
㣿ǺǡԼϲ֮飬㲻أ
ߣֺˣҲ˵ҡ
㲻ϲǰɣ֪ˡ
ʯ⻰ϺȻһһȴЩء
ʯЦеĿĲƵƤܿϸϸëһɬ˿Թȴ˾ᣬеζ
ʯ񿴵ЩˣʲôûŮ
ûôġ
컬࣬⻰Ÿҽ˵գ˵Ϲӵư׷
Ǻǡ
ʯŤͷȥ˵ˣְһᣬ̲סȥ͵ʯʯʱŤͷһЦնʱͺˡ
ǣʵֺγأ
ҪһԼ˭֪ʯȴȻ˵£һʱɢˡ
ôˣ
˵꣬ŷԼȻȫʯˣúݺݵĵ˷ʯһۡ
ݾҵǺ뿴˭ڱ󵷹ء
ЩɶﾹȻֻһô
ʯЦҡҡͷû취ʿͨ˵ȷʵ㲻ʲô
ߣ֪˭ɵģҪÿɡ
ʯЦЦδ˼Ҷ֣ܴ򣬵ʿǰǲģĲаֵĳ̶ȡ
ԭЩǷʯóûʲô÷ģȷʵһϰţȻܴﵽаֵĵزһ֮ң
Զأ׵Ļ˵ھûнţֻվżϣЩǳĹ򣬲ĸȻ֪֮
ǣʲôʱſԿʼѧϰ
żҵļƻһԺһֻҪרĵĹ̺Ԫϣһʱﵽһаֵľ磬ʵ׷Ĳ似ǿص㣬似ϵ·ӡ
գգۣЩʧ漴ǾŶ
ʯҪڣڴĵ绰Ȼһʯͳ˿ЦЦֻһϢ
˭
һ䣬ʯһ漴Цŵۡ
ɫһѿʵʲô
˵Ҫ³ҳԣ͡
ң
԰ô
ҡԼؼɣҰӦꡣ
ʯһЦҪԼȥ
ǺǣǾһ£ؼŪʲô鷳ףô˵Ҳ
ʲô˼ѵһôôۻȻɣ
ֻǸͨˣǽŮ
̲̾סЦѹֲס˳

Ժнɽڽ屨ʯĴϸϸĸͨɳһ飬ͨɲû̳˼˺һŵǲԹۣ̲֣׷ȥУЩԵԴͷҲҪ׷顣
Ե˵ͷˣ²ò顣
ʯʲôӦ
ȫûС
ͨɲÿɷһʦܣ˵ɽǵҪʲô
Ϊ˸̸ҳô
ˣҪҵĵʲô
ԺһΧŷʯѰһô
²ˣɧŷʯҲǺãԷʯΪĿ꣬һ׼ȷĴͼĸɣһ棬ֵܳɽµ̬ȣǣʯɽĳϣɽҪΪµ䣬ͱԵ·ˣöɽº֡ôһֵúܴȴγ̫ӵĺ
˰ѵʦ־ɽбĴô
룬ɽοٸ̬أ
ٸƺٸˣǣоǵĹٸǿ϶ǵġ
ûٸҪʵôҪֻҪĵλٸ֧ҲǲɻȱģɽԵӡ
ʦ֣ٸҲһ顣
ˣ˵ٸһ飬ΪǸбϵľϵġ
룬òʦ˵úܶԣôɽΪѰζˡ
ʦ֣ɽǧ꣬ǲôģǿ϶ʲô취ܹʧߣʲôƾӦóԴӹٸ˽һɽ̬ȡ
ͨɵ˵ͷԣڹٸķӦʵҲܿһߡ
ʦ֣Īµʲô
ˣ
С˻Īǡ
˵˵ǵľ滹б仯
Уһ궼ȥˡ
ǺǣֻҪֲңô
Ժв˵ˣβЩɬ˵Ҫ׵ĴǱصô
ǵĵλҪǡڡ
ڣʯ
ͨɵ˵ͷʯһʯֻҪǣôǾͱĺȺӢۼĵطϿ죬ԲǺ£ʯɽҲǡ
ô˵ɽǷּˡ
иĸɾҪɣҪƽ⣬ǺȻ飬Ҳǻ£ʵϣʯһֱܿƣӦˡ
Ժ̾˿ðɣֵ̫˿ɲ԰ɣ
ȻҪƺȺѣο˽־͸鷳ˣҾ͵ԣʱǾԲԹۣҪĲֹ࣬ɵĶԿ
ˣȥš
ȵȣȫֵһᣬӦѾˣҪһǶ֡
ʲôǶȣ
صĵͷߣøɳЩ̸ڣ뵽ĵײ㣬һиϢԽŸ˵ǹغģʱɲϧʱ򡣡
Ժ֣صĵͷһ˵׵ģǷʯ
ͨЦЦЩӵʯֻС㲻ȥʲôʱǿϳԿˣһ鵽ʲôøϽĸϳ֣϶׽
Ժ¶һЦݣĵ˵ͷ
Ŀͷ뿪ͨɿ˿Լǰľ;ɵÿЦҡҡͷԼǳӼҰ


562 ݾ
ȫôأ
ȫֵͷˣֳظУټϸӰƷȾһ㶼ΪȫֶЩ֮ģӼ̽͸ںڰеɷͷ磬˵ֹСҹ䡣
ʵϣȫִ󲿷ʱʵİǴ󲿷ֵֻͷϰˣڰȫֵ˳˱̶ܳҪرߣʵûɶ
ȨϾͷ˸ĵľ޴װϣдּ߰ͷţſںľϣһ˫ڲ輸ϣе۾£ԵЩˣž˯
ţ

Ľš
ʲô
˵ĽǲǲҪˣҰ˰ɣ
ǵģ񼫣
ſβĽŴӲ輸˻ʹ۾輸Ѿ͸Ĳˮһںȥ۾ⱻ̫ɹ÷̹һۣĺ˿
զˣͷûУ
ȨļǺűðװ壺㿴ҽǵֳĿ飬ǻѯΪ׵ɣɽΪ׵ĹӸǱǵаǴӾ͸߱һ
ſε˵ͷ²ڲ֪ôַˣǰڰڰԲ˵ɽϵֶ»ɣûưɣ
ɽϵȻδǲֻһأɽŵأûл߹Ӷаأԣɲȫų
ȵȣ粻˵ɽֻǸôȻӣô£ǽӵĸԼķӦӦò˼
Ȩ̾˿ɽǲǸһʵأ
ܿųɣ
ܣȨҡͷĿɽôɵ뷨ǽŪȻʹɽ֧˻ȥ
ſοЦøӣ²һģɶһǼ˯ɡ
Ȩҡҡͷ̾˿ʯǺưȫӸǡ
Ҳû취ǲԴռߣǲѵ÷ʯȥ飿
ΪʯָǣʵԼָԼеܸܲʯøʲôĽ˵ġ
ֵſ̾ˣҪʦȫʶŲԸֹطأ̫ˡ
Ȼʯ֪ǿס齻ǣҿЩûһ
ǾˮĹӣҹӻֹһҲʮֵĻԾʵɽҲƴĵ£ֻҪ˭ס΢һƷʯһҪˡ
ſ۾һ㻹ƨֻҪǴĵȥˣѾɶ
ҵమãʱðɣ
Уģ˯
˼ʱѾˣ߰ɣȥ忴˵мݿɵʿ

׵ļյ磬ڸγȻͬ磬²裬¦кһڣ㱨µϢ
ļҾɽǵľݵ㣬ɽǻҪھˣƺ͵ʷʯǷҪ֣ʯܾˣɽæڲϿʼĸۺͷоֱͺܽˡ˵ˣЩ˵Ҳﲻʲôæֲȫ濪սʯҪ鱨زʲôأ
¦ͨµϢܣϢһԼϢ֮⣬Թ㷨µġġԼȫֵ鱨Щߵ鱨ܲ¦С±źҪ
ָǺ°Ħţüͷϸ¦еĻܣȴʱŮͷʯ
¦еĻ˵ˣĵ¦пʯͳ±ҲʯĹǡ
ʯȴףĲô
ĥһµȻڲ֪˭ҪˮһûУµ򣿡
ʯ˵ͷ˼ɽռȻռǾ;ô
û˭ˮ˭̺ôǶᣬֻΪԵ飬Ǿǽɽϳǣ
¦üȴ²ܸϡ
׾ȵĿԼСŮɫȻЩİЩʹŮˣѾǿ׳ϾҪ뿪ԼĻˣΪһףοֳ˲ᣬȻɸĲһԹߵĿ⿴ʯ
ʯЩĪͻĵʲô˼
˵˵ΪʲôܸϣʯϽڣЦеĿʵ
üҼȨ֮Щ֣ȻȫֵĹϵôΪʲôȫûжֶֹ͸ɽأǵɣǾͺѰζˡ
˵úã
û
ʯ¦ͬʱڣ΢΢һ죬ȴβסıһǿҵϲ⡣
ҲϽˣǸˣϲ̫ӣŮôһ˵̾ŮҪ˵ʲô
˵ɽйٸӰӣ
˵ͷ״˴֣ź̾˿ǾͲðˡ
ʯһЦٸڵɽˮ¥̨ȵ£˻ᱧţγһ̵ĵط
¦ƲƲأǱĵط
ĵطԣǲУٸһϵΪйϵ
ʯѵٸϣɽ֣
ʯҡҡͷ֣ɳӺƺ⣬ԲøϻǼŪɽҲڱĳʲô
üͷȻܴٱɽôڼʲôˣǻ˶ŲҲûа취
ʯЦЦ˭˵ûа취
ʯĻһڣ˵Ŀʱ˹ȥ죺ʲô취
ܼ򵥰ȻǲܶԸɽȴԶԸЩļһаǾϲ

᲻ŭаȻƲҲûбҪȥޡ
鲻ˣƿ棬ǸɽҪʱʢѱǵĳͻ
һֱûĳ±źȻ԰ʱ㲻ϣԿô
ʱûȷɽǷˣҪͨԿһ¶ԷĵϸˣڼȻ֪˱ɳӵģѵҪ˺ô
±룬ҡͷ鷳һǶ࿴ˡ
ߣû˰Щ鷳£йĿ飿
Ĵ˳±һ䣬±ƲƲ죬ڱ˵ĵϣһиף±ſɲûȤ
׵ǵһۣĽͿ̱ʾڷʯļƻǼ޳ɵģΪһߣϲȭͷ⣺ã˵ʰ˭
ʯת¦УУҪһĿꡣ


563 ùԭ
ʵĿҪֹһΪ׵ǿҪĿ
һ׸ŮԸŤŤ˵Ҫŷʯѧϰû취¦һ飬ʯȻ͸һˡ
ʯĿĺܼ򵥣Ҫͱһƾ֣һתƸɽìܣһ棬ҪݾߣʯһѡĶаͿ֣ǱֵҲһжǸʧܶ룬ĻʯĿҲһﵽˡ
һͨĳӣ⳵ӲڷʯҲļңκһҶûйϵǷʯڽֱѡһոͣ˳ˣȻԿףͨʿǰʵ̫ˣֲùٸһķš
˵ƣںҹУ˭Ҳע⵽ͣͣĳﻹˡ
ͷһ۷ʯʯԶͣһ¥
ʯô
ŵأô˯
ֱӴȥˡ
ʯһЦУǿɲʲôŮ˭֪û׼ʲô֣һЮʣ߸ɴⲨΧľǿɾĪˡ
̫С˰ɣˣͻϮĻӦӦġ
ʯŤͷĿϵĹ⼿࣬û֤ԼʵͻϮһʧ֣ôΪӰΪħǻģԷ漰飬ССġ
պ˺죬ԹԵĵ˵ͷ֪ˡ
սϷϣסûбҪĻԲðգ򲻽Ƕ޹ߵĲ𣬸ǶԼĲ𣬾ðգס
ЩȵĿŷʯ֪ΪʲôȻô֣ص˵飬ʯִŵӣǺĵ˵ͷӦ¡
ʯ˿҆£ʧ𡣡
ۿʱЩʪϽŤͷһ࿴ȥ
˺һᣬȻʵϴΡҽжʱ㡭
Ҿúܺ£Ҳ¡
͵͵Ŀŷʯʯɫ̹Ȼ۾תת׷ˡ
˵˵ϴе°ɡ
ð
ʯĽϴе飬˵йϵ۸ӣ˵˺һᣬŽС
ţ˵´˵ʣµġ
Цŵͷʯҽ㲻֪ô
֪Ҷûü˵
ŶڿԶˣ
߰ɣ˯ˡ
ߵ¥ݿڣʯָָ̧ͣŶϷİиϸоһ¡
šЩ쳣Ϣʲô
һԤķ
ʲôãôԤ
͵Ϯģô᲻׼÷ʩأУôͻᷢˣˣڷɣҪκϢ߰ɡ
˾ôҡڵĽŵıȻ⣬ڵ﷢һǷʯԲܷڵݹ汳Ԥ
а˶ܾģеСʻ괬Ҳа˵ĹͬϾѾںڰдǧˡ
ȻͷЩаʿȻҪзʯԼûп濹һаʿӣǵͲǳ׵ıˡ
˴ǰʯٴָͣŽϵһ֩֩ǹƳһͼţǾͻᷢ⣬ж룬ϸ
Ż谵ĵƹ⣬ȻŰΧ෴ڹţëϸ룬аȻǺõģȻһ۾ͿЩķʯݲѡ
ô죿ǿô
ʯҡҡͷקԼǰŵ֮֮ͫͫЩӡ
ʯʩ취ŪűԤķҪѡǽλãԼסķΧֻܱⱻЩȼߵķ
ˣһڿڷ˯Ƚһ
ûô
ԣӻĿǸԱ롣
֮ͫ٣
һ߿ܵ
ԾĿԼϵСӣԭһ˲õķ͸Լǡš
ʯֵĿһۣȻоӿ죬Ͻ񣬲ƺЧá
ʯû£ǾĿʼʩ

ڴλԼ˯еλȷʵаʿΪʲôʱΪյһ˵еĽſֲǣֵܱͰ͵ˡ
ģ¼һëǮĹϵûС
ǵȻ֪ǹǲҪɵģҪǿһɣǾֵһ𣬷ʯҪѰҵĿŻܵġ
ǵй©ģʵ͸ˣڷʯ˵ɽĵʿǹǱصа˵ֵܾǹ
ʯҪЩаϢȻͻΪǮ߱ʲô棬ЩĹˡ
ڴλû뵽ѾϢǵǰǾĲõмֱЦ
ʯȷȻ˾귨ĳָԷǳǿڴλȻһ׾ڶը죬Ҫͨ˱ôһ£ֱӾˣʿ־Ǹǿ׳ģȻŵûһ£һҵҡΣеʱתһɻʹ͵شµֱʺ
߻ħ
֮£λа˵ң־˲䣬ʯĻ룬һ¾ԪһңдвãϧѾˣ˲оȫɥʧԪʱͱ׽޾֮С
û֮ǰԪˣܼһᣬǴ˿Ԫܴħ𣬴ʱһݽ֮Уħʱͬһɿܿ죬Ǿģˡ
ѹʱƺѾˣ˺һᣬϷ飬һΧĻ϶Լķӣդûġ
դ棬վӣЦеĿŴӴķ²
ʲôط
ȫ־ҡ
ȫ֣ΪʲôɶҲû
û֮ɶҲû֮ǰأи¼
ǸԳưȫֵﲥŵ¼ȻԼǸûиһЩʵǶԼܰСʱ͵͵ڹѸϴ裬ɱ˷ŻɹƭȫûбЩǹʮζˡ
⣬ƻɣԼˣ
ŴͷɥаˣȨſνһЩǷʯŪɽ󣬵ȴòţмţֻ֮󣬰ȫ־ͳ˷ʯĴˡ
ȻǱҲ⣬ҪȫԸЩʯһͣа˿϶Ҫɹˡ


564 а
ڷʯֵʱ¦кҲͬˣǵĶˡ
а˲û֯ģһ㲻ۼһǼжҲǷֿжĺôȻǷԱԼͬ鱻ץҲѲԼ
Ȼⲻɣܻ⣬¦кǰ˾еһԶ¦е˵Ȼ͵ϮˣײһףǴģֱӴȥ
аʿ˶й˼ɣֶ׸ͲˮƽҪԸ׸ûϷ㷽ʯڽҪҲһѵ顣
׵ͻϮûһȫӣܿĶ룬һȭŶƵĶﵹȥ漴ӰͬȰ۽аʿߣ˫ͬʱʿֻһа֮˫˫ɵڵأһԴ͵¦Ŀɿڴţ˰ֲ÷ʯܼɵδأһʿǰ
׺¦ûзʯôǿֶΣ¦ȻжԸаİ취һҪСȻûˣȴǺúõģľ綾͹Ƴ棬¦пǴ˲ٵġ
λˣװˡ
ɳϵ¦кЦеĿڵذϵа˿ѾѼһ飬¦л˳ֽǰ˸ʵ
¦нҴѾʵаʿ۾ѣǲʲô᣿
᣿ûУûУǽռռӢɣ
ǣֵܲʶλ
ռ۾תţѸٵԼµľϮķǳͻȻȫ֪˭ֻڶݵĽУ֪һǿߣڸ˵ӣղŸûж֡
ʶǲҪҲҪʶֻҪشǵͿˡ
ռգգ۾֪ʲô֪޲޲ҪΥ£ˡǲ̹ԡ
Ǻǣ壬ǵԼͬǰɣǻǵԼȽϺãˣ˸ǣڸղҲСĽһЩƷŵˣʲôоûУ
ռ󾪣ռӢоһ£Ȼеˣָȫʧȥ֪Уж
ռֵĿ¦У¦ЦеĶӣﻹһںڵСǷԼĶ֮ǺɫΪо綾־綾ἫļӾߵʹ࣬ذҲжС
ռ־ע£¦Сռָϴһ£ʱһɰɫѪҺð˳ռµǣԼָȻȫûиоһоûУ׼ռһ漴һá
¦кٺٵЦţͷ۾ֵܣ˵Ҹ˵ǾԽⲻˡ
ֵܻû˵ڵһԵ׺ȻڵȻⲻ˶Ǹʲô
ǵɵ£ͼȡýҩô죿
أ
ΪڣҵǲжǴص˺ʵǺܱ˵ġ
ߣ֪Ϊʲôϲʿô
̸߼
Ϊʿʵ̫ˣˣϽ£ȻỹԻȥ˯أ
ðɣֵܣеǶط󣬲ȴҵⶾİ취οҲŲǸʱ򣬶԰ɣ
ֵܻ࿴˿ռ֪ʲô
¦һЦ˵˵ǵɡ
ֵԹǼҴѧϰһЩڹһġ
ңû˵
ʲôңֵֻܶѣҸѾˡ
Ŷʲô
ֻ˵д粨Ҫˮ㣬ܲҵĻᡣ
˵˭˵ģ
϶ڴ˵˹ӶǣҲŶ룬ϾֻܵģһҰ·ӣûбϵıǮɡ
¦Щʧô˵ʲô֪
Ĳ֪ѡ
ղŻ˵Υ㲻˵ôҪǸʲôʵش𣡡
⡭
ǲǾйĸоؿڹأ˵ʵɣʵҶְԵҲûоƳ深ֳʩŵĶһܿһ£ʱ̫ĻҾǸҩҲ˶á
ռһԼҲƣ֪ܲ¦еĻΣǣһԼй©ȥԺڵϻô򵥣ҪСĵĶЩ˵׷ɱԼҲͰˣԼأ
ѣλүǰɣʲô֪
ǺǣףǿǵĳЩ˵ıĺˣǼطͬʱ֣˭֪й©أ˵ˣй©ܻܿ⵽ǲ˵Ļ֮ϾͻᵽǻĴ˵ЩʲôԱ㱣˵ܵˡ
ռһĶʱǵ˱棬׵͸ˣ¦еѾǿ־ˣǾЩҿ¦Уʵ̫ڡ̫ˣͲˣǵĶ͵͵˳ֶ񶾵İ취ó
ռһ㶼ûл¦թ¦˵ĳһõܵΨһ·Ӧ˵Ψһ·ǳΪǸߣȥһ
˵ʲô˵
ܺãǴˣһڽľô˵˵˭ټġ
˵аô
ааһңһޡа
ǵġ
˵аʧô¦΢΢üһԵҲ˶䡣
û˵аڿսʱھʧˡռ϶ػص
аǴ˵νħŵȻħŵ˵˵ĪһǣʵϣаûбһͳħҲһʣаȴʵʵڴڵģаһǿаɵ֯
˵ӵааָ⵽ҵıԻˣҲΪˣа˶аʹ˽͵͵аϢ
ԣޱȵаܿͱõ͵ˣһ㲻֣һ־Ǵ£һаĳ־ڿսʱڣаа˰ձˣյаս˫ʧأ˵аʹʧ
벻ȥаȻֳˡ
¦ѹ𾪣ʵô֪а
дء
ѵǼٵģ
аһƶҲӦ֪ааϲжأȴûмôĹƶ
¦еаôģڻô
ˣĺ󼴻٣аϵҪ󣬶аĪĳҼУü˵ðգҲһ㽫ұƵҾ˵Щ


565 а
±ŵļﲼúܼ򵥣鱾ɳϡ輸Ҳ鱾óε±¦ҲЩԾ벻ӵܵסģԼԳ±ŻǴһЩġ
ʯó±ŽˣʱʧˣŲպͺĻٿһĵӰ
յ򿪣ˬ鱾īζ촵±˼ƿơƳҲҪһƿСڵš
¦нԼʵĽ˵һ飬Щ滹ЩȻһĵٲ˵ģڷʯϣûȷʯڣ±ȴʧɫ˵аȻֳˣʯӦýȫ
ʯÿɷһ֮ʵΪʲô
⻹ôҿıʼзᵽаģΪаӦѾ֮֡
¦ƲƲ˵ձ˾ͺˡ
ûձ˲ʱٴ˳֣Ȼ򵥣漰ҵ棬²ӦԵġ
ʯһЦⶼƲ⡣
±Щżһұ˵أǹҼĶս
ʯЦЦ㿴С˵˰ɣձǻʲôааʼնڹڡ
ǣսʱڡ
֤ݺԣЩаձձҲǽӣձסЩа֣
±գ۾֮󲻿ϷǿȻˣڵʿһȥǾҵľ棿
ô֪ûôأ㲻ΧĹƺЩӻô
ţ⡭
Ц˵ţŽУ֪ǿаʵѾƵȥˣҪ
Ϊʲô±ųԾĵɴ۾ҲȲѣԭ֮лѹֹٸ˼ɵţȴȻŷչ
ͷ˿ơƣĺ˿ھЦ˵ܼ򵥣

ʯָָһӵʵЩ϶򵽣ڹжܿĶýȥڻĶûʲô˿οڹ⣬ûҪȴ÷ǳѣ㿴ЩʿҺŵĴˣһ粻һõ֤ˣаҪ׳󣬾ͱиĻڹ⣬ֻûеġ
ǡ
¦вȳ±˵ʹĻ㿴ͷ̡ʽʦЩɾ֪ˣƤ֮ëɸûе֧֣վֻǿ¥󡣡
±ŵ˵ͷ˵ˡ
ʯܽԣаһڹڣٴ󲿷ˣаһ֯һˣ֯ǳأһ˲䣬аһߣҶΪ˴ﵽĳĿĶѡ
±ŻȻŲϢȨǣ
ԣȫ߻ӣ©Ϣ
ǣѵԼԸа
ʯЦЦʲôԣ
±죬ȴ֪ôش⣬аһа̸֮ɫ䣬һ֮ļµ֯ʯȻôȥԿǲЩ̫ˣѾˣǿֻ÷ݣ
ʯǲӦýһЩаڰңǿ˼ɣȴҪ˼ߵѡ
üͷ˵˳±ŵĵǡ
¦Ҳüͷ˵ͷʯǿðȫֵһЩѹͨ㷨¡
ĻԶҵаˡ
ǣĹҲûеġ
ʯһۣеĵǸͲڲأȻǵĲǷʯ
ٿףȴûʲô֮ɫƵĺơƣƺ¸޹ء
УֵûбҪģȣа֪Ѿ¶ˣ֪ˣҲȻĽҪ߼ڰȫֺ͹㷨ϡ
ðɣǲ֪ǻỳɣץЩ˶ڰȫϣǻỳɰȫ֣ǣֵǣѵỳô
Ҫ˵ĵڶˣаĳһĿĵģôǵĿʲô
ɾͲ˵ˣҪǸɽĹϵƻ֮ĺг棬ԴﵽǵĿġ
ܡ
±ҲĻܻһٶĳ֣صҲᷢ
ʯʵ˵˵ΪʲôΪʲôֻ˽̶ֳȵ£ΪʲôŪһЩص
ΪΪҪ޻ɽͲ̫֣ɵӶ֪ⲻɽɵˣ
¦ų±ŵı⣬ȴ˷ʯ˼·ˣȻа̫Ҳ뱩¶ԼĴڣô˵а飬аôǿԼǱаͷסˡ
ʯ˼¦һۣ˵һأǾаǵĿ
ǵĿ
ԣаҪǣǣǣ
¦лȻȻҪǣһУڽʿżа˵һ£۵аѾǹʶ
±ŹĿ˷ʯһ۵ʯа̸ˡ
Ǻǣô
ʵӦ÷ͷĿɲаõĺôһҲа٣֪һ㣬Ӹ;ֲʯΪǶакôģǴӸ˸ַ֧ʯġ
а棬˭ȥ˿ǣܽһɢɳаϵһô
ʯ˼ܼ򵥣а˸Ͳ뽫ʯΣǵĿڧԣʯǺܰȫģаҲǼ˷ʯСĲý¼ԭڡ
͵Ŀ˷ʯһۣԷʯһֱûʲôù۸УȴòϣʯĺȷʵгΪɽƶ˵ʡ
±ź˺һᣬеĹϣԭصʱҲ˵аԷʯͶ෴ʯȴܺ޹˼ɵĶԸаҪǣаڻ֪ʯѾǵ˿˭˭ڻ治˵ԷʯǿǷԵʱ򣬷ʯѾץסǵˡ
ǽô죿
¦˷ܵʵ
ʯʲôҲ˵ɶɶװȫ֪а£ɻЭȫִǵĲ㷨ǱҲһĲпվ͵ϵתת򿵸ģ㡭ɶɶȥ
±ƲƲû˶֣صӦ¡
ҧҧ촽ʵأ
ңеа飬ܵĻһֲ
ĵĿ˷ʯһۣ촽˶ջûг¦еҪСˣЩ˿϶򵥡
ʯ˵ͷ֪Щ˵ʵݵغ֯ܣǲΪ塣
׷¾ƿһԼıŮС޴
ʯϽЦӦһģĲ


566 ͬ
ǳдһصʵݣǽַ⣬עؿڱζҪǰȫʵݣԷǹ˿ӯŵĲʵǱȽϰȫʳ
ʯ¦ڿĿϣڹ˰˵㣬ûеҹеĸ߷ڣ˲࣬ʯ¦ҪƿơƣһӽʹͲУһ̻˱߳Աţȥѡ
˵ıܸɾ˸ҡ
ʲôңССǴϹϵѡ
¦գգ۾ðɣСŴ㽭óˮӹٴ󹤳̵ķˮ⣬˵Ч൱ĺá
Ŷıأ
洫㽭һѯ˾Լ˾Ӫ㽭ʿЭĻԱ൱硣
ⶼϵģأ
ֲ֪ҶùϵֲȨѯֻҵϵϣоǴ˵һ㣬Ἴ֮
ߣһ㣿ǲ˿ģ˵ʵԲȷԺвԶ֮ϣҲ׼㿿ԭ򡣡
¦кĲͷ˿Զһũ񷿣Ŵ˵İ¦вɷʯжϣ϶Щġ
ʯƻ˼аȻֱΪý㣬ĽָһʯһȦͽĿŴϣΪһƬĸʿֻһ
һô
ʯ΢΢ҡͷɱƷ׵öֻ࣬һŪһЩ飬ҪƷѣҪǶֲá
¦еҪȻǽճ
żûвԼѾ¶ˣĵϸ˵ҳã޶˵ȥ㽭϶עĿֻȥ죬ҸĿɡ
ȥ㽭£ֳɵɡ
ʯ˵ͷԣֻԶԶĸ٣ܽĸӦΧνԶָ֮⡣
֪ˡ
ֶζ׼ãаĳԱôԸֹ϶ʶģ㲻ҪŪˡ
¦֣صĵ˵ͷ֪ˣ˵ܴܲŮ֣
ʯŹֵĿ¦У¦иЦǲø˽ɣ˵ˣ޶ǰûá
һ˼Ҿʮ壬ǵߣΪ֪ûˣ֪Ҫ˲֪ǼĪΪҲںаô룬ںô룬ô
⡭ðɡ
¦Ȼ޳ɷʯ뷨ȴ漰ɽĴ£һͱ¨ӣ¦пҪԲ˶ߵģӰ쵽¦ҵ档
˿ھƣ¦л˸⣺ʯôЩһ
ʯȻ֪¦ʵʲô붼ûͻصôȻ뷽跨Ľ֯壬ȻٿǷ֮һˡ
¦пЦһòƺѰɡ
ɲôףͻˡ
˵Ĳ
ʯĿ¦һ۵֪˵ʲô֯ĴʵдڵɵģΪſҵıֶΣԼʮص֯ɣδڵıҪ
¦еͷ֪ͺãаǲܱģ߹룡׵Ȩռλʱһʧȥƺ׵Ϳܷš
ʯЦЦ̫ˣķˣʹаȻаֳˡοȨײֵôǿһҾ֣սĴʱ涼ûɣ͸ˡ
¦˵еȨӹ־ŵ
֮ԴڣΪŹƽ⣬ǿ־ҲաͼҲգŵĴھΪƽûţҲбĶƽ⣬˵ŵƺʵº͡Բô࣬ôô
ǣҾòҪɱаӦûģ֯ʶаеľӢһ֯аҾͲ˵ˣ޷Ԥ֪ĺ㲻˵ôôشһ㵽ϣɲʲô¡
ûҪǵģԣҵ뷨ȲȻʱֻɽ𻢣ֻҪʵĸһеǰ֯˴󲿷ֵܾ
¦е˵ͷڹаıǣͨˣԲдһ˵Ȼ죬аܹһЩСҵһ㶼֣ھòϣӰ͸ˣа޴Ӧһġ
¦ֻһ棬ûǷ¶ߵģߵǿôʯûʲôùǵˡ
ӸϳʯЩͬļһûбҪģοЩһѾʼԼˣһ뵽Լ˱Щ˵ӰӣʯҪЩһͳͳĳ嶯
и⣬һֿٸ뷨Ǳ뿼ǡ
ٸʲô뷨ƺͺгؼ㣬ھ飬ֻῼǸƺ󣬲лȡ棬ǣǲôġ
¦룬ͬĵ˵ͷʱͬգݵλʵ̫ˣ㲻ǶԹٸһЮƣ
ҪôˣҸԸ⽫֮Ϊƺ⣬ǲҲҪƺô
ɽ
㷨ºֺγˣһͬʱҲƺ⣬ͦõģٲһʰ
УǾɣȥ㽭
Ǿɣһðչ˵ġ
¦еı̱ùŹǳ˸Ӭһ
ǰɣ
ʯǺһЦǲ͵͵ĽҸˣ
ңֲ˵ѡ
ʲô˼
ʲôϱʾˣ˳㼸䡣


ʯ룬ٵĶ¦е˵ʵʵŸ㻹ǿԵġ
¦ƲƲ죺Ųԡ
¼ҵֲǲ˽⣬ܲװ֪ɡ
ΪǺʣ
ûʲôʵġ
ǰͨˣĲʡ
ʯЦˣͨˣǰɽĵӣܻʽɽеʿҪͨǲͲܵõһ൱ȤˣߵǴ۵·ӣпΪĳϣ¦ôһŮԱôһӸмֵ
Уҡ˵ģ
ʯʼ򣺡㿴ڿЦô
¦еͷĥʯȴֿô˵ɲӹĽǶȺ飬µǰǾͰԸ㲻ҪñĶȥž㣬ֻҪ㲻Ҫмžˡ
¦п˿ʯŸʲôô
ûУӣѣϣǶиõĹޡ
¦вŵĿ˷ʯһᣬҡҡͷðɣҲٸ£˳ȻˣܾղŵĻü١
ôǺǡ


567 
㽭һ֮ϸͻĸĸ￪ʼ㽭ڻܵʱΪ˻ĶΨһڣʡʽ˲ѸٵĽ㽭缶Ĵ󶼻Ρ
㽭ع飬֮ǡϵȵط׷ǿ𣬻Ѿʼȫӹ죬㽭ĵλ㽭£žûĻ䣬ָԭľ÷չڸǵð˳
ԭӢ㼯ĵطıɼеĵط㽭ҲЩζˣѾϷΪˣеԵʵҲ⣬㽭һʳУڵزͬӬӡ
ʵ»׷ݣ뵱껪ĺĸ̹ŷ׷ӣ㽭Щ˵ŵ㣬Ҳˣа˸Ӵ˵ΪɴΪ㣬ЩӻĴسˣʼһ䣬δģƳ
Ҳ㽭ĵλ㽭ڶ࣬˵ݬӣ㽭ĸֹҲʤͨİղô£Ϊ̸ۣ˶֪ΪаʢУһЩԭɻңʼЩزסˡ
Ŵ˵ĸҲǵӻµģȻµĸһЩڿսѾ㽭ңżҲǱϿһңκһоԶаʵ򵥣żҲһ
żұһͨңȻΪ˶ûд˷ȴҲӳиҵ׹ȱ֮䵽Ŵһ㽭Ҳһš
żҲǸںϵıɽһǣˮ֮£żһӴϵϵҲһֱģΪżҴӹаһ֧
аǶÿһаִߣǵһۣԼ͸ܹϵʱ
żƿصе漰ڰ⣬Ҳкڰе֯ͼ͸磬ȻŴ˻㲻㽭Ӱӽ̸һ㽭Ҳᶶһ
Ŵһ򶼺ܵ͵Ϊаִߣûо飬Ҳܴȱܽļ¼ѧĽѵѵȨȷʵ˳ԣǶҪĶرΪһа֯ƶߣЩⱳʲô
ˣŴһ̵ĲȫУΪԼǸӰ㽭˥෴һֱС΢ĳԼԤĿǰ͸͸Ŭڵ½Լ֦֦չܴ󡢾ĵطȥֻԼԽȫ
ϣŴ˾һͨķˮʿܶ㽭һǵĳطһŮˣĳЩУŴ˾һͨʿӻɫ˶ѡ
Ŵ˴Ƿ㽭ܾЩϸ룬ƺҲûʲôĵطŴ˻ǺܽķؼУռһԡ
Щģ˵һûʲôҲԼˣֲȴŴ˵
ҹŴ֪ͨ˼ĸ¼棬ĵطһҹܻᣬһֱܺãŴҲ
һŮŴ˽˰䣬ȻݹأǲܸǸµģҪɾԼȥҵطǸЩСû˹ܵġ
һǸŮ˾Ժĵɳ˯ˣŴ·ţղɭ䣬ǽǵļ˵ͷһǽϺȻĴһţ߳һŴκӡ

š
Ŵһ˦֣ʧǽϵŶͬʱǽҲϢĺˡ
źڰĹһᣬŴ˵ǰһţƿžһ䲻ķ䣬еƣߺͬʱһӹվһԣĴŻĹϣǸӵͷԼǰһĻһ̧ͷ
û⣡
Ŵ˵˵ͷһңĿҪûпɵĵŲ
ϵֱֻ֮ĶȡӵݹһŴʵǶˣ
ǶѾˡ
ܺá
Ŵ˻˻֣ӵһߺһۣһťǽϴһţŴ˴ţһ·ٴһţһĻʱѾߴ˳ۡ
Ѿˣһĳߣһվμ
ţɡ
ɨһԼĵ£Ŵ˿ڵʲô飿
Ŵ˵Ĺأû¾ͱ𿪿ڣǧ˵ʲôûʲô֮ĻŴ˵Ļôһ࿴˿һ˳
ǣҪǲʲôģ²֪ӦӦԡ
Щʲôˣ
Щֵûļһ²Ǳй˺ܷıꡣ
Щ£Ϊ˵ǮƲֵǵ˶עˣȥ෴лվǵĶϣǵһЩ㽭֮أ֪ȡ֮
ǣף
к£ȻҶ£ô˵һ£һ֮Ƿӿضӹעɷ糱޷ĽᲨ㽭λ㽭ףз֣ʱ㱨ӡ
ǣ
Ӧ
е׶ҪעôĻ᲻¶Լݣ
Ҫע⣬ֻʵĹעҪӴָҲ趢ҡ
ǣǲʲôضĿꣿ
ⲻʣ
ǣ³ç
Ŵɨһۣӣĵ˵ͷ
رڵˣаҪرעǾй¶вأǱԱԼΪһҪҪԶһЩ
һµͷӦס
ʲô⣿
ΪЩ˻õġ
ã˵Щµˣ
ԡ
ôã
ΪĽݣʱˣܡ
ߣ㵱˶ɵӣ˹ϵ֮ʱ֮򣬲仰ȥúɣǵּ͸Ϣ͸˭Լ´ˣҪǣҲ档
ɱڵһʱ˶ѹֵĺУŴ˸оȨζһ˿Ҳɢˡ
˻㱨Ȱɡ
Ŵ뿪ҷ˻·ķ䣬Ǹӭ
ҷԸˣ
ӽӹŴϵĶʮֹػصѾˣǼѾ뿪ˡ
ûбȫֶϣ
ûУѾȷˡ
ܺãʯץߵǼаô£᲻й¶ʲô
ĿǰЩ˶ڰȫӦòй©а飬ǵļ˿ɶ֮С
Сĵãȫ֡
ǣ
˵ɣεˡ
ǵ޹أȫǳֺõ飬Ϊʲô
ǴĽɣ׹ǵͷ˵ˣֻȥˮˣֻҪǲ˭ҲҲͷϣҪժӵˣߺߣȥˣΪ˶Ǳȫǰô


568 ɽ
¦ϽСʻ괬οҪٵĺܿһаߣÿһаһƾõĵͳ۵ľͰԲС¦Ǵʮֵľ
ʵ¦ҲЩַʯ̫СˣΪʲôǽŴһ£Ҫ֪ǵʱŴʱСɫ죬Ȼҵһ
˵ˣ¦ҲϣǵĳҪһŸֶȫֵǾǲеģȻʯҪܿȫֵĶĿô㽭Ψһѡ񣬲˵㽭ûаȫֵˣȫ㽭ĻǺܵ͵ģԷӦٶȺʱҪöࡣ
¦вûиŴˣǵ㽭֮ȥ۲Ŵ˵סҪŴ˵סʼŴ˵ĵϸ
ŴסĵطһȽϺסլ㽭ĺլҲ֣һȻǱֵطȻŴ˵ݣһ֣Ǵĸ߲סլŴ˵ļҾһߵ߲סլڡ
Ŵ˲ŵסլĲ¥ûһᣬͷԼ˶ˡ
¦жʱϲµĸоϲԼŵſھͱ˶ϣѾ˵Ŵ˵ˣµŴ˵Ȼ˳̶ȣԼʲôûģͱˣ¦еȻŴԼģҲ˵Ŵ˵ѾӴܹÿһǵ㽭ʿ
¦вţҲߣǰȵĳ裬Ȼ뿪¥ǰһֿڣһᣬһЩײƷȻתֽǽ˾ɽ֣вٷˮƷ̵ꡣ
¦һ߹֣һ߲ɫĹ۲ŸԼˣЩ˶ͨˣǷǳо飬ȻˣָԸʿľ飬һĸˣֵúԶͨѶ豸ϵôһ¦вûѣҲûа취ͬʱסеĸߡ
һתһ죬¦вȥŴˣԷţƼˣû취¦ֻʵʵ㽭ɹһƷȻƵķǡ
һӣ¦оϵ˷ʯֱ׷˺¥ʯոո椴ļ뿪
˾ڲԶĲ¥ˣ¦л㱨㽭֮еĽ
¦неľһһ˵Ȼ豭һھղ裬Ŀ˼ķʯ
Уһ¾ʹסһ㰡
¦е˵ͷҲôжϵģƺе̫ˣǿ³Բȥ
ʯÿɷЦЦԣ˭Ҫˣ˵ʲô취͸߿Ӵ֯
¦üͷָʶתĲ豭Ĳ򵥣ȴݻ֯ѣκһܵ֯Ӧķ͸ͿƶȣҪϢĿסֱ֯һɵڴΧʼ͸ǲҪʱ䣬Ҫרҵ֣ԷʯͷԴǺѵġ
¦ȥΨһһܵİ취ȵŴٴιǵʱһٽܻ֮񣬻лסӴ֯ȻǰŴǸ̰ļһһŴˣӴ֯ͻնͷʧС
ҧҧ¦̧ͷʯҿֻðֱץסŴˣΧֵĻǸûʱ侫ҪȻͽ֪Ȩȥ
ʯָ棺ţ֯൱Ӵ㽭ѾǸҶïˣҪΧһ͸ȷʵЩѶȣһԷ֣²ǰܴݾߣǶβȥ
¦е˵ͷû˵
ǲУûʶԼѾ¶һٿҲǲܵ飬һǸӲɣΥֻҪ΢һ֣ǵж̱ԷҲа֯ûӦĶԲߡ
¦ͬȫֿܣǶ˵Ŀǰ߿Եİ취ǲǶһŴ²й¶֯伣ﻹŴˣٵҲܴڳһЩ
ʯ֪¦е˼˵һ°ܣǾͽŴԪԷãʯȻʲôԣаʯʲôʴ֮ģ˼аҲҪġ
ʯҪĶǾºôչɹηչʧָӦԣʯڿɲǹ¼ҹˣһȺѺͬҪ͹գ׵ðա
ܷʯ˵аԼͶһԼаƼˣѱ֤ǻ᲻ṷǽɳʲô˺飬һ𣬷ʯû취ԭԼġ
һᣬʯ̧ͷɣһҪһ£ŴǵľҪٵ顭Բ򵥣㽭̶ֳȣûɺ޲ãҺֻΧתת
˻¦һ漴Ȼʱͱ˷ˣʯûɻᱻ˶ס˻ֻ֪˵Ŵ˵Ĳ൱͵͵
һСĵġ
ãȥʡĴݾˣаȻЩа
¦пЦȷʵаЩͷƤ飬ֱ㽭ĵ»ʵۡ
ʯЦЦ»ʵۣǺǡµľͲܽлʵۣҲһڰĵСˡ
¦п˷ʯһۣҲͷʯţ˲Ų˵⻰ɣֻ¦˵ֻܳΪЦ

һ죬ʯ¦ȥ㽭˵¦㽭ĳ﷢˲ٺöֻԼЩԲ׼˽˷ʯһȥ
ϣʯ¦ס㽭
һ죬ŴٴαǣǸĵСˣҲҪȥʲô顣
賿˸ڴ̵ȻƻԻͣٵʳãڻ˸ڴߣڻ˸ڴɷ޹˾ĴƷС԰ȴѾżг룬Сڵĵ·ֻѲߵı߶
һֻ岻ĺè·ߵĲݴֵɨè˫͵۾Щˡ
ģҰèôСôҰè
в˻ιʳأܲôǰڳﻹҵһСè˵ȥˣס࣬㱻ˣ˵ЩĵļһôҰèܲô
ģЩǮеõۡ
ɲôǮ輸ϣСѧô
èһᣬһתವʧ̻
ˣղ˵ģǳ˾Ƶġ
ҹı˵Щ֡
С¹
ͷҪоη֮ģƨ
˵ĽŲԶˣֻڲݴĺèϢ˳ȻĿһᣬƺ·һᣬ˸Ѹٵת۾ʧڵ·ĹսǴˡ
ûãСèӰһ¥ǰ̨Ͽ˿Сèܿ˹ȥƵ¥Ĳ棬ҵһȴ򿪵ĴǱԱֵĵطȻзѲסСèգ֮䣬Сèͽǽǵܵ˴


569 С
԰ʮһĻĴסլСڵĸߵλСĵλһʮƽǸסլʮƽĺլ
СڳɹĴӱҵĴǱⶰ¥Ȼ˳ҵ߻ͨ߻ͨϣϧ󲿷¥ŶصʵʵģСڲŶ룬СʮŲҵһûϵķţڽ¥㣬ȻӲ㶫ͨ۾˳ȥǽĻˡ
СڵĶǳɣڼʮ׵ĸ߿գСȴһҲ£һֻһǽԾ̨ϵĵǿյѸٵԽȥһֱʮһ㣬ǵڶ㡣
СһԾʮһĹ۾Ϊͨ磬۾ǴġСڳ¥¿˿Ѿһٶ׸ˣ¿ȥЩˣСȴһ㶼ú£ͷһŤССӰʧڴڡ

СΧǽǵ·ΪǸɵԵϾͣ˳ӣΪ˾ϸҪʡͣѣΪǵͣλʵ̫ˣԲò·߻Ϻܶͣ㣬ҹߵ㵽ڶߵ㹩ʹãȻˣͣĳӱ͵Ǿֻϵùˡ
ΪﲻҪͨ·Եʣʱ㣬·һӰˣ·ߵ·ƵǺƹ͸ҡҷҶͶ䵽е͸ϣζӰڼžҹԵЩ졣
ȻһɫӰӳΧķ϶ֻһԾΧϵ̻ľڲݵϣȻһķɱȥգ۾ܵһͣ·ߵϡ
ʱĳźȻһ϶ǸӰһʧڳźһҹ紵Ҷ죬·ϵӰȺħ裬һᣬͣˣһжָƽ
ﾹȻˣһȻӦ㽭ķʯϥͷһֻСè
С˴ˡʯСһ䣬Сͷʯͷϵ֣ԴڷʯĲ˲䣬ȴûзκ
һĽĿһۣɶʱҲŪһ
û⣬ʱҰѡ
ǺǡСڶ鵽ʲôˣ
ڰзʯһЦ¥ֵıˣбͷ¥жദıʩס31¥AλˣͬλҲˡ
һﵹСĵúܣ
ǣа˱ͺСģοΪаˡ
ô죿ܵô
ûʲô⣬Ĳö¶˻ʲôµģֻҪһİӲġ
ôȽΧˣ
ţ߰ɣСҲȥɡ

СڵӦһ
һè˳һһι˲ƺɵĽͷסˣʯѸٵķΧֽͷϵҶÿ˺ܿƽСڲСڴ·ıܿͷܲľ׹ȥ΢ĵһ£һ飬پıҲעⲻ
ʮĲ棬ʯϢĶڱǽǡ
Ϣ
׵˵ͷʯʼʩ׾ȵķ֣ʯʩʱϢĲ΢ߣûȷϷʯǷʩﰵһ䣬СסŮ
˵Ů׾;ͷۣŮǴŮĻǶŮأŮƺЩɶŮԶУҲ֪ĲϲʯǴҪøãɲôһжҪַʯ
ʯȻŤͷһۣ׸Ͻ
ˣĲס
һͷȻֱһһöϸĸ׼ȷ˱ŴıǱܸɴһᣬ˵ϡ
һЦƹŽ˱ңʯ˽ȥȻһU̲˼ӵԣ¥ļϵͳȫͣܿеĻȴģֻܿҿĶǰһСʱ¼طš
ʯӱҳŷһֱӾ͸ˣ˴ҡڵĳ˱ҵķţʯֵſһŹǽϣȻתݡ
˵˶ʮ¥˵ݣȻ߻ͬеʮ¥ǵDſվʯʼٴʩһᣬҵźȻϢĴˣٴοʯһǵҵĴмңһ͵ԼȥɣԼ󱦱ġ
ţŵֻһ׿˻ţԿ׷źãֱֱ߻ԼңŹϣȥˣղŵһУκμ䡣
̨ϣʯٴͣʩһСᣬʯָָ档
׷Ծ̨һʧڷʯҰʯĿ񣬹һ¶һЦݣʱ̨ϴһݣʯ˳ȥ
ˣһһŮѾסˡ
Ѱɣ
ᣬ벻õѵģʮĸСʱĻ˺
ʲô˺
˥ˣܳ־ѡ
ô
׾ȵĿʯɲؾ¥¼ʧû
ûû
ƲƲ죺һң
C̨һö֡
Bأ
һ¥Ȼһֱµʮ㣬õʮAʣĿһˡ
ףǸϽɡ
𼱣ʰһıá
һСʱֻ֮ʣıˣʯСĵ¥ϸ¥ϵĲá
֣ĥʲôأ
ʲôС޴˵ôһ¥ǽж˱ͷҿɲ뵽һ̹һ񡣡
ʲôʱǿˡ
һûסƴֿԾأǰæһϡ
ðɣ㡣
ʮӹȥʯĶͷЩˣ۾ˣֻŮǸͨˣֻҪעŴ˾Уûṹһ
֪ˣðɡ
˵꣬ѾЩͷѸٵжˣӺ󣬷ʯĽɫڷصĺ˿
ʯزˣ󷽷Ĵţ¥¥ȻŽŴ˵ļŴ˴˯µҵĴϣϵı滹һ˯úܳŮˣŴ˻ûüͱƷˣʯЦЦ
׵˵ͷʯŴ߿ʼƻƻŴԪʱ⵽ǿҵĵֿԵŴٶʼŤɴ˿ɼʯƻŴԪжôˣʯϽ֡
ƻɹѻ֮ǿ͸ܳɹˣڷʯѡһԵĴɢŴ˵ԪԱƿԪƻһֻҶ׵ˡ
ʯվźĳҡҡͷԪȻнģǻԪ񣬵ȻôǶһˡ
̾˿ɡ
ʯ˺һᣬҧҧȨɣǿס


570 
һ̨缴󶼻˵̨ʲôĸͲ⣬һɷ籩ĵȴǺ׵ġ
Ȩеֳİ칫ңھֳĲǾֳϷֵһϾֳ֪ǲΪ̨ҪԵʣ칫ĿЩ쳣ƣ׳һ
Ȩ㿴ɡ
һݵžһϣȨһ£̧ͷ˿˾ɫһ˿ʱ֪ˣƽʱλʵǺܺͰģΣڱϣϲԼƽ׽ˡ
ȨǰһϵĵдžӱϣȨһЩԣⲻǵĵţûмǴĻ㽭ġ
Ȩ򿪵ٵķݣܿ죬ͱݵݸˣ
׳а
׳Ȼûб飺ǵ߷Ѿ˼ŵõ鱨
⣬鱨ɿô
ԿɿûбĻҪ˵
Ȩϵıٵı仯ţˣʯ׳ʯһѾ֪а飡
أ
㽭
飡׳һϣȨɫ԰ףܴķ˵ʧְˡ
ȫֵ˼ӽʯȡ÷ʯΣôȻʧˡаȫְӷʯȻûоΪʯɹƤа顣
׳Ҵˡ
ˣ
ûоӵְ𡣡
ͿҪӷʯ˭УҪʯȥһߣǰսѣƣ˰ȫ֣ȡ÷ʯҶˣȴ
׳
㲻ףʯǳҪΪһпһٽǧеȨˣĳԿܲˣĽȴѾעˣǣǸʯͨ
ǡ
ĪǣӦñĲã
ȨĿ׳ȻȻ׳ĪԼҪ
ûϵϵڴҶҪԼİףô
׳Ҫⷽл
˵ܻһǸһ㣬Ҫȫİף»ʮĹѵָɻȫȫ֧ǣ
ǷʯҲû֧ǡ
֧֣ߵͨ׻·ӾǶ֧֡
ˣɽǷǵǰӦ֮壬Էһ˽½÷ʯ÷ʯܻøõ鱨֧֣ͬʱҲߵøԶ
û׾ͺãôô
ȫɨǵаĵ׷аټ淽ʯֵѹеѹ
׳ĵ˵ͷܸӣ㽭ǱߣʮֻԾ
ף˳㽫յǱȥɱӺ
ԣҪڵаһ棬˳ҲЩ֪νļһѡңʯƽ޹ʵȥ㽭ģһѾ˶ԷټȨ㽭ɨ㾡ҵʯ÷ʯ㡣
ǣ
Ȩ֪ʯʵѾصǣ׼һľϲ͸Լ

Ǻ԰ʮ31Aλ˽ŴˣСĵط
Ŵȴסֽź۾ڵϣŮˣŴ˹Ҳ˿ˡ
ŴԭָԼ¥¥ϵİ׮ԼǺЩ˵ĶԻ֪ԼΧõʿˡŴ˺ܺ£֪˭֪Լŵİ׮ģѵԼ߳ͽǣŴ˸ͲˣرǱĴʩԷôԼõĺһһأ
Ŵ֪Լĸˣʵ벻ףʲôǿ߲֪£ƳԼĲ㲼ãһٽԼ£Լ֪ԼĲ£Ҳ㡣
۾ţǶ仹ãԶֻҪһϢϵıȻᱩ¶ѾѵʵҪܵ˽ԷҲҪʱ˼Բߡ
֪Էûһɱ϶ͼıģڶԷͼıʲôŴ˲ƭԼƶԷѾ֪ԼаܣȻ֪ȷһģǿ϶ҪͨԼԼӴ֯ȡ֮Ϣ͵
ԣԼļֵǷǳߵġ
ôܲȡֶأƶҩ
һʿǲϵĥģΪжѲסŴĸ֣Ŵ˵ĵǴݻԪһԪܴԼͻΪ׸ķ⣬ԣŴ˱뱧һԪ񱻹˽ľĲУֻил档
ЩŴĿˡ
ѣҪʲô
Ǻǣڲװˣˣ
ˣȻһʱƣûаشԪͬʱֹԲãԲŪ֣ҪͼıʲôҲһͨķˮʿҪʲô
װˣҶɵӣаŴˡ
ȻҺܺ棬ô֪һġ
Ȼа
Ŵ˺ٺһЦ㲻һףǿ϶ȷˡ
û˼ðɣ˵㲻ҪİɣаǴеô
ȻȻΪصĶڴϼģ
ǺǡԣÿһаһӴ԰ɣ

ô֪аʲô𣿡
ô֪˭ֵȥ
ôôģ
Ȼһ׷
ôȷ϶ԷݣǼðأ
ҪȷϣֻҪ֪ǷԼˡ
ټа㼯Ƕʲô
Ȼȥġ
ԷĬһ£Ŵ֪Ҫˡ
ðɣ˵˵°ɣ
ʲô˼ңͲҷ㡣
Ŷһˣҵݻûи˵ǰȫֵˡ
Ŵͷ𣬾ȻǰȫֵˣЩһﶢϿǹùģ£ȫֵ˶ܺù˸ϣٰȫҪԼ˼أԼҲ͸лȥܹлβȥ
Ŵ˲Ѫ꣬Ҳûʲô壬ΪаΪûжԲòΪ֮ȻΪһƿһе֮ҲϲȨζһȶ޷ᲢۣԣֻҪ۸ʣԼҲ޲ɣǣոǷǳҪġ
˵أ
ǾˣҪҲ˼׼֪а֯ܣ֯Ϊ˱ܣһҲǷǳܵģǷܵĶǳȴ֯һֻҪˣ֯Ȼͷֱ򣬲Ҫ׷а뷨ȴҪˡ
ָΣ
ΨǴӣ
ô֪ǻ᲻жĥɱ¿
ģԲᡣ
ƾʲô㣿
㲻ҪţΪҪ㲻ЩԾô
㡭ƶҾЮƵģԻԪһõġ
Ǿͻѽû㣬㲻֪ôӸղŵĶԻУѾ¶˼ˣԣҪôʵʵĸǺҪôȥɡŶˣԳȥⶾΪԽⲻˡ
Ŵ˾߷Ҳ˻ںޣĲԻԪ


571 ͻ
վǰĹ۾̨ϣܿ㽭ǵĸŴ˵һܳѨٵȴǴһ֧аĴϣЩ൱ģȫҲǵһĵõаĴϡ
طſζûб׼룬Ȩŷʯ˲ǣʯ߻¦кûг֡
ȥȫֵļԱһϣʯҪһĿ¼ЩϰȫѾӦԸʯһʯҪһĿ¼ҪȻʯЩйصĶа֯ṹʲôģûȤ
벻Ŵô֪Ҿֱӿˡ
ʯһ൱ϵľῴ˿һڻغͷʹõо¼
ǺǣˣŴˣһ൱Ӵܶ飬Ҳ¹ٷļɻ䡣
ǻ֪ô
ȨЦЦԶ֪ô
˭֪
Ȩ˵ʦʱǲҪ֤ݵġȻݺ͵λ⣬֪ҲὫôǱϾһܲõͷΪĹϵ
ʯȨһۣǲǽӵµˣ
ôġ
ⲻô²£˾ǲҪҸùϵ
⡭ҵôô
Ȼ
ʿȨ˵˾滰
ʯΪ裬ЦЦʿǿ˾ﲻﲻҲڱ󷢷ɧЩȨ߲أɾʹˣǴ죬˵㣬ԼȨܵԼʵʿô£ڻʲô¡
Ȩסˣԭһֱͨ˼·վڹٷȥʿͨ˵Ĺϵʯôһ˵ȻƺȫԼʯ˵ԼʵĴڵģô˵ʿĴڹ϶ͨкôģʵȨߡ
ǣͨ˭ǣǾηҲηо
˵öԣֻǴӸ˵ˣʿûôǿ󣬾аôǿôûһǿĺĽЩһһɢɳͲΪ壬֮׼
壬ûСȨ˼˵
ʯҡͷЦ˭˵ûУǲ޵ôѰ˵Ľ壬岻ǵĳͻҪǣǸ֮ͨûйͬ档
Ȩ԰ûɲġ
ǵȻֻ˽İˡ
Ȩ˵ͷ˽ģʵ˵Ǳʣֻһ͹۴ڵıܣ˽ģаһɢɳ˽ģšһ˽ģͳײޱȷḻʡ
ʦôŴ˵ģ
˵ô
Ȩҡͷ֪˿϶Ǽаļһйϵǰ϶زסܡ
ʯÿɷĵ˵ͷ
ȨŵǣҾͲˣôһ¾ҵŴأЩһҲ֪аӺζġ
Ҷ˵ˣɣ㲻Ҳûа취
Ȩʯ˵Ҳұȣ֪ʯ˵ʵǴʵ
ʯŴɣ¦иŴ˷㽭󣬷Ŵ˵ݴ⣬̾͸˷ʯʯСȷŴ˵Ĳúݡ
֮ʯһͻϮŴ˵ĳѨڷʯУЩŴΪĲþǸЦ޷Ŵ˾ͱʯ¡
ڿŴˣʯֻŴ˲ôÿƵģʯΪ˱ջȨʯͼŴ˵ĿҪϻùа鱨ڰȫֽ֣鱨ʯҲһõҪǰȫø࣬ηʯеã˷ʯ˳ˮ۵ķ֡
ʯľᣬֵ󣬲һЩСɶѡ
Ƴǽôģ
ȻЩ湦򣬼һЩŴ˵ԱŴݲ¶˳㡭˳ҲҪԸһЩļһ
ЩĻļһɣ
ȻǣЩһȻַȥʰ˵Ŵ˵һЩад
ΪǳŴˡаı
Ǻǣǵġ
ʯ˵ʵǶ׷аʲô̬ȣ
һһ
һһǾ˵û־ˡ
ȨٺһЦʯҡҡͷҲǣһжҪȣˣˣҪηֵǵģһ׷׵ģҪǵ鱨
ģұ֤
ʯȻȨһۣתæµȥ

ðСڣؿ㻹Ų
±վС԰һôҬ棬ͷڹ⻬ɪɪСڣֻĴЦ
»ĽһֻĹʿһﲻ޵⡣
С治˼û취СٴҲֻôνһʮᣬһֻʿ棬Сھûˡ
СѡɲôԣѡԶǿ֦ҶïĴͲôˣҬģСںܰȫֻҪ£Сھͱˡ
ȻһӰһСڲҽһʹʧˣ±ųԾĿȥֻһֻӥץСڿٵԶ롣
ۡףѸӰ
±ŤͷĹˣڿСĶ
Źôˣ
Ҳ
±źǺһЦȻܣ㷽ʯûڡ
Ŷȥˣ
㽭ǰ¦һĶ÷ʯȥۡ
ǿǲɣ˵ʲôʱô
±ŵӶűߵĲȮתƿû˵ʯºܿģ˵ͻˣô
ЦЦһ¶ߵ鷢ָָµĲȮƺܽͨˣ
ģô죿
±ĽǼʵ˵ţʱѾѸӰ׷˵Ľͷɥ˻˷ܵĳ˹ʹβҡøƵģĺܸ˰
ֻȵС±źɸֵֹһ䡣
ų±Ŷʼɵ͵͵һЦŽԴʹŶ֣˳˸ͨһ£漴ͼԼĶһ
ţҲѾ֪ͨô
ʲôûаֲͨ
ǡˣʯʲôµѵˣ
ףô֪ģ
±˵ŴӿڴһڣһѾ˹ȥ±üͷָԼѱķϾˡ
ɴ۾ĹڣﾪȵֹţǷôСУ̫ˣֱɶ칤
±ƲƲ죺ǷƺҲûʲôЧٻͦõġ
Ҽż͵ķӦ˵ûżȻҪܼ
ʲôⲻǻ෨ôҪܼôܣ෨輤ġ


572 ˮˮ
Ҫܼķɣ
Ϊʲô±Ÿ˿϶ΪһĻҲͨ˺ʿķҰҪܼķڣҰҲģˣʵϣҰȴ˵ó±ʹ޲ѡ
ЦˣĹڵʵǰôͲأֵǣⶫѵʯûи˵;ԭ
±գգ۾û˵;ҲͰˣԭ֪Ҳɡ
໣໣

ûȳ±ųԶִèĽ±źͶһŤͷȥԭǷʯˡ
ŹˣţĽǲ۸Сˣ
СſڷʯĻһίӣƸղűѸӰץŷߣСڸŻˡ
УڴϷˣٺ١
±ŵЦţСÿ죬СѾ˱۸һˣϸ׷ʵÿζǽ˿Ȼ׷Сڶѣ˽ϰֽСڶ˴Ҭ׷С˳߶ա
ǿɱ۸СڣèǺܻǳģСڳˣ㵹ùʱ򡣡
±ŲмƳСһۣСڵҲСǲƵ񣬳±žСһ˵Ļǳ𣬲ѵԼһֻèɡ
һ۲Ϊĳ±ţȻȥѳ±ţ޵ͨèɲһʱеܡ
ʯ±ţתŹ°ɣ
ŶˣѾܳĸͨˣ㿴
Ŷҿ
ʯܸȤĶŹɵԴůĽŷʯβڵصɨš
ʯһͨûʲôӦ΢ǿͨǿȣȻûзӦʯŤͷŹøͨɡ
˵ͷͨһʹȥȷһЩӦǻǳ΢һֻܶضʩЧһµѵܴﵽЧѾ൱ˡ
ȷʵ˳ĸӦ
ţѾܿˣѸӰгӦ£˵µѵǰĸЧܶࡣ
ſʼѣԳһˡ
֪ˣֻǣܹӦתô
Ȼԣͨʵ˫ģڴϢͬʱҲϢܲܳɲȡġ
룬ͷʾͬѱ޵սǻѱߵϡ
ŶˡȻԼŵĹڣٵʯǰʵʦ
ŶǸõģⶫЧ̫ʵѱõķһԭֻھǽЧͣԻȡʹþ֮ܳΪ
±ųԾ˵Ĳþôң
ʯƳ˳±һ۵ҵ㣬㵱ʱ˶ܣüء

±εĸЦ漴ȻĲþǡ
𼤶ȻþЧǼ΢ģ㶼֮ܽɷ˵һģⷨ
ģⷨ
±ųԾʵҲһĲ⣬ģ⣿
ԣģⷨʵϢߣνķĵЩϢýǾôǲֻоܵϢأȻǣĸʵܵϢֻЧʺܵͰˡȻˣӰһ޴ķΧôٳɶ༯ҸãҲγɺϢȻڵĸַˮֺϢ
㻹û˵ʲôģأ
ˣȻܵϢôģ⾫ãҲһܴ߶ϢγƵЧȻЧûᲢ۵ģνģˡ
±ʧ˵УǺ
Ǻǣϸ˵涼ϡ
ʯĻһͰˮ±Ÿոȼϣָ׵Ľˣȴô롣
ʦǲܷӦеЧأ
ϿԣҪһת޴ķƺ⣬ǻȡʽǺܶġ
ĵͷףּԲûõĺ棬ֻҪܽ⣬ôģܴʡ
ʯȴ˵Ҽһ£Ҫﵽһ׼ЧҪǷǳ޴ģҪռݼƽ׵ĴС˭ҲôĲϣһôЧķɡ
šתЧأƵЧأ룬Ӧ׵ķ򣬻ֵоȥģǿԷ룬иЧϣеķܽһСͻ߼ɻ
ɻǸѶȿɲһĴɣ˵ˣһᶼԼŷչƿûô׽ġ
˵ͷ֪ʯ˵ûֻЩģģⷨĸһǳֵչ
ˣʯЦ߰ɣȱȥ
Ŷһ˷ʯĽŲˣһЩԡ
ʲô
˵аˣѵѾĿˣ
ûУֻЩˣʾɡ
üĻ᲻᷸ŭ
ᣬǱ͸аԸʰаӦ֮ôôֻ뽫ۼǵа߰ˣҲûʵϣȫѾˣҪ־͹ְȫȥɡ
ôΪϴν¼ɽһΪ
ӦòǣûбҪ£ֻҪҴ̣ǵĿľܴﵽˡ
ŶǡҪæôõ벻ÿ
ʯЦŵлллҪĻҲġ

ڷʯ㽭ĵڶ죬ɽǱڳסʯӣҪԼ̸һΣεԼ̸ûڳһ̸ϢסĿˡ
ǣպͷʯ̸ʲô˵֪ˣֻ뿪ʱյɫãʯҲûʲôЦݣ˫Լ̸졣
׵ļ˶ѾˣǷʯټģӦҪͨյ˵̸
ʯɽǱǸʲô˼
ҷֺò裬׾Ȳʵʱ䣬ʯ߻ж٣öûлҲһ񫣬ƺû㣬ȻڴŸĻᣬԣӦϣɽʯԿȥġ
Ȼˣ뷨Ǿ˵ġ
ɽǱϣܴһĬǾǲ¼
¦ƲƲ̫һԸˣδػǺٴ򣬱ĵļһҲӽˮĻôɥʧ󣬾ɽ۾ţ˭Ҳ۲ӡ
ʯÿɷЦЦʵʯʲô̬ȣ
û̸յȻ˵ЩлŶ̸̸а飬Щ
¦Ц̸ãôôҪˮˮͲҶһء
±һĲ˳˶ֵĿ֪⻰ʲôЦġ
ǣǸǻԡô


573 ס
ʯΪʲôҪյǿô
յ˵ʱû⣬ǵڶ죬ڽо׵͸λʱΪҽĲʧ󣬲㷢صҽ¹ʣˣҲ֮ʧ󣬵Եȫ̱
·֮յ˻ʯʱ飬ŷʯĻ򵥡
ʦһֱ˵ЩƲ⣬յ˲ɵЩ⣬յνѶйϵ˵Լ泱޵߽һ˳ƶΪ泱³յ֪ܲ
Ӧϣ뱲ӳ׵ڴˣôǲǻֵԼˣ
ʯĺǸոտʼټԿȥĽʲôյЩˣֻǣյҲ֪Լ¿ɲΪ棬ҲΪ˱ɵ쵼ȨҪǣйٸ˼С
֪صĺҪ˺ȴѾˣյ˾Ǽɺеʦܵʱˣֲ˵׼ֲĻԼ˵
ǣյأֻĿԼǰʦܵԨһǲǾ͸ֵԼˣ
յƱߣȴԷʯ޲ʯһɸĸĺʲôأԼҪվɺǰ棬ô
յڻϵʦ֣ԼҲøʦһ³Ȼʦ˵ǣմȥɽֽ´

ɽʥۡ
ʥ۾ɽ࣬ߵĽʥ۵棬ʥۺסһСƽ̨ƽ̨棬£վƽ̨ıԵֻȺɽƺçç֮пľȥ
ƽ̨ϣһһƾԶʱɽΡƻصӥ߿
һƮƮĵۣͷںͷһӲţ࣬ƺʮ꣬˫۾ȴһ㣬մһ˿̻
ߵǸԵЩ࣬ݣüϸۣȧͻɢһȻƣһǸþλ֮ˡ
յڴ˴ƺ쳾Ȼʵĺõط
ƶ˵ں쳾ΪˣΪɣ
⣿
α֪ʣıհԶƶ˼Īǿô
ǰҪɧô
յ̾˿ô
Ȼ߼ҵȻš
ӸλӦᣬν糱ƺƵ˳֮֮
Ҫ˵ʲô
ɽںƣ񼸽ǧ꣬ʢ˥䣬ȴӲƶҹ˼Ҳãν֪˰ˡɽи˵ϣƶЩˣɽٲ֮ء
üͷԽˣʲôˣյ֮⣬ҪùĵĽ࣬ǣùȴܴ򣬴򲻵ã
յҪˣһɽͷɾͻˡ
˻Ҫ˶ˣʲôûˣƶʦڲϣ뱲ӿҲˣƶʦʮֿ벻ȴⶼƶ֮Ĵȥƶ֪ʦǰˡ
Щ鲻㲻Ͳġ
ȷʵƶΪЩ黹ǿԲҲġ
Ŀյˣյ˲رܣĿһɱڣһǵơ
ȻչһЦǲЩСˡ
֮ôƶǲܲŵġ⣬ıʲô
ƺ⣡ֹ󡣡
ͬʱҲΪĳ˳ɡ
ûʲôҪģսôӵĵطʵļԻӦ֮壬ߣֻʵһЩͻȻѰǵĻᡣ
ƶҪ˵£ǵֶλ㲻ɵĳͻƶ׼Ҳ˺£ǣƶΪһҪʯͻΪǡʯ˵ĴʦŵķչƶεºܣҪ֮ΪУУ
ΪУʵƺǣƣӦ֪ûǣƵΣյġ
̫˰ɡҪ÷ʯҪסΪʵǡȻѡƶҲûʸۣ˵ʯγʲôвƶȫоʯƶҲоһ൱͵ˣûʲôҰģҪ˵УôڵϵҰĸŵȨƶδΪû뷨ôͳΪһʦɡ
˵С֮ĶȾ֮
ô
һҰףɽŵǧǧͨϰա
ԣԣ
ȿȡðɣΪȶǲȴðյģֻҪпܣϣÿһС硣
ǲܵģ£ΨƽֶѣҲ棬ƺˣҲƺĴڣ㽫еƺⶼԼزԶӡ
ߣô᲻֪ҲҪǣƺƺˣδȻȴη֮绢ֻһڰɣĪǵѾɽô
յ̾˿˵䲻ĻΣĪҪɽɣƶ֪ΪҪһԹ֮ĺȡοһ֮󣬸ҸǶϷƶҪѰʲôڣǷʯΪųǶţ׶о޴飬ɽȻҲŴɣ֧Ҳ٣ǣͼ赲ɳ˵棬֮أƶܲĪǲ֪ô
߼ûпʲô˵ˣҪӦҵϰɣ
յ΢΢һЦԭıʵʩȴɣڱͶϣǽƶѾԲΪ֮ǿΪҪˡ
һ漴ЦҵҪҺΣ
ƶҲʶʮˣԵֵģƶһҸ㡣
˵
Ҳо֮ͨˣǸһ㣬һΪƶ壬Բܰаףǣȴ棬кΪǴ
ߣҲһҸ㡣
յ΢΢ף˵
¶ΨͼԶӡ
յҡҡͷƶ磬´ĿܾͲˣƶȣ޲ɣҲû⣬뷽ʯƣƶϲˣԾڴˣأϣлټ
вң
ˣƶղ˵ˣԭɽеҪתƵˣһһ˵Ȼ֪ܾҸţڽӡ
ߣͷģ㻹ǵһɽ˥ɡ
ģҲʹȻ㲻


574 Ǵ
ܰյ˵ĵţһͣЪĴȴһ˯ⶼûУκһֻŵ˶˯ߣ˵ֻеòĲõģһ㶼˯ֻһ£ָֻܶͷУϧѾõ
ʧ֮Ѿ֪Լ°뱲ֻһʬһڴϣʼʱȷʵѽʵʵʵǷԸܣʵڣԸΪתơ
־ᶨӦ˵Ѿ׿ƺ쳾ڻ̹ȻʵûźҲкޣ˭֣ȲַʯҲλʦ֣һлԼӦ
ơ
нһֱʦպһλˣת۾ſڿȥŴˣյֱûЦˣ㲻øأ
ʵνֱӦýֱ㡱ҲСԪ顱ʵﵽһˮ׼֮󣬿ԪϽпٵ㡣Ԫ߲࣬ǹ֣벻ԼȻҲĴﵽֲΣҲһֲɡ
ʦܡ
ʦ֡
պԼ˵ڲףÿһĹܣ˵Ҳܶһѹֺ;ȻҲΪƤҡԪһе˵Լ֤˫޲Ԫɾа·
յ˴һȥʮҵߵյĲߣЦЦλǰȫ¾ϷϾֳ㡣
Ͼֱֳ˵ɣҽԺļһҲûɶȤ
Ͼֳ̣ȴһ˿Ц⡣
ֱˬһǿһ棬ҲЩҪ˽һ¡
յ˸Цһ˵ɡ
Ͼֳ˵ͷ˺һ˲ɳϣյ˽ǰ΢ҡһЩȻ̫࣬һ໬ˤѿˣȻٽתһǶȣɳķһУվһš
Ͼֳ֯һԣżɽ
ʶǱֵҾֳô
ʶôˣĪλҾֳˣ
ϾֳüͷһγԣĪѾˣ
ҡҡͷʦ֣ҾֳµҲ֪˵ˣʲô磬ǲ᲻֪ɣ
ϾֳЦЦֲܵģǺǡյһθϵʲôʱ飿
ϣʦָ˵Ҿ̸ֳƺ졣
Ͼֳÿɷĵ˵ͷ֪飿
֪
ôƾʲôΪҾֳˣ
΢΢һЦϾֳ˵Ԫô
Ͼֳɫһ䣺ô˵øﵽ˼ԪĲΣ
յﰵϾֳ˵Щֱ̫ˣøҪҲա
ողűϣϾֳ֮ǰԼܺߣĹɡ
Ͼֳգƺĥǲ˵ѡ
յĿأ
յüϾֳһ֪׷ʲô£˵ʲô
ϾֳҲΪ裬Ȼһò賿ҾֳͻѪΪֵıȽϳˣҾֳڽ񳿲ҹˡҾֳӦһ̸񳿾Ͳȥ˽¹
յ˵ɫЩѿϾֳ˼Ҿֳ֮ɽйϵ
ѵûô
յ˶˶촽Ȼϵʺ΢Ҫ˵Ҿֳ֮ɽûйϵǾǲԵģǣϾֳ˵ĹϵϵĹϵô
ϾֳҾֳ˹Ϊ֮
ղһ䣬Ϊյ˽Χ
Ͼֳֻǲÿɷĵ˵ͷյ˵յĿأ
յƶΪҾֳ֮Ǿȡ
΢΢һЦʦֻô𱬣Ȼܲίģô˵ҲûﵹǷǳϿɵġ
ϾֳȻɫĵ˵ͷͨʱ򣬹˵ʲô
Ҳǣ֪ʦҷǽһ㣬֮Уͬʱָʾ뷽ʯٴνӴһ£ܵĻ콫˫ķƽĽ
ôҾ̸ֳ˵ʲô𣿡
˵ɽ֮ԸıԣΪʦϷѾ˵˶ԿĸɴزԱıΣյںǰɽ»ش֮֡
أ
ҾֳΪɽ˳Ǵģ˵ɽ⵽뿪ˣ̸˵ǲɢ
ôû˵ơȡ֮Ŀ
ʦΪɸҸţôڱƶĸɶҾֳĻߵ̨ǰ˫ԿӦΪҾֳܻǴ
ϾֳüתյղҲ˼ô
ǵģԼõӣϸ뵱ʱʯӦò׹ңҷΣʱͼңҵķס˷ʯľ棬ˣ㲻أǰݣ׻ԼķϣˣⶼǴʲô֮󡭡
յ˼ЩԥЦһ½ӵ˵ɣ֮ΪӦüִмȶķ룬ʦһ¾ʯ˵ĿĻҪɧźͶԿӦҵʦٴܱӦ㶪˵ʦܾζԿжĵһƷҾֳǵڶжƻôĸҲ½֡
ϾֳüͷøˣȫйŵľǱֺϷ֣ΪϷֵľֳϾ̵ֳ˽ģϾֳҲһʿֻһʿ
ⲻյ˺յ˵ȷжϣο֮ǰѾƸʣЩȫߵúܽѯ£Ҿֳش¼ϾֳѾȷԭˡ
Ϊ֪ԭŸӵģƶƻִеȷʵҾֳ֧ƻĿɲǰȫֱ֣и߲ε֧ߣյ˵ԼϾֳԼƲ⣬˵ãνӦȥǿɲʲô¡
Ϊʲô֣
ǧָ޼գƻ赲˻ĵ·
㲻Ӧ̫һô
ЦˣҲϣôġ
Ͼֳǳ˳Цݰɡ
ôʲôô
һʲô飬˵һ仰廹ϵˡ
Ͼֳ˵ͷĬһվллλˣͲˣҾֳȥ󣬱ֿܻһοհڡ
յһ㶣漴ϲллϾֳϾֳ
ˣһ飬ӺͶͬյϸһ°ɣٻᡣ
ĿϾֳȥյջ࿴˿̾Ͷͬǵ߰ɡ
յ˵˵ͷǾҪͬҲУҪȻһͳˣΪ֮˽С֮ˡ
ЦˣϱͶСˣû취Ǻǡ


575 ̸
ϾֳͼʯǴƬмϾֳԼ˽ⷽʯʯʱһİжûУ񿴵һһеĸоʶϾֳ֪ǷʯƣһĴʦơ
ϾֳĵصѡڽֱߣҲһ̬һַŵε̬ⲻΪʯһŴʦҲΪʯаŴ˽ȫֵ飬ΪϾֳ˵ġ
Ƴ˾
ԣϣϷ־ֳ
Ǹʿ
ԣҴĶʿ档
˲ãҪùˡ
ô
ʯЦеָָϵĲУһԪҪô
Ͼֳǣӿڴ﷭һͰ͵һԪ󳮡
ʯ˹ȥ⿴˿չƽ޵ֽңһ·ŽڴȻɫϾֳϾֳ˲ãŻڹϣƺҪˣܿܣ㼴һ鷳鷳Ҫġ
Ͼֳ̾˿ʦȻǸˣôҸӦأ
׻˵úã糱ƺƵ˳֮֮ϾֳֻҪ˳ƶΪˡ
׻ô
Ҫô
Ͼֳǣƺͦõģôô˳ƶΪأ
ҪԼˣ˽ԼˣɾԼ
ϾֳֿһſڷʯϥͷСڣʦϷֵľֳ
֪ܹԼˡ
и֡
ţ󵽡
һϷָҪ
أ
Ϸֵ֣һְͬᱻΪǨ
ǹϲϾֳˡ
һǨˣ
԰Ǩ֮鷳ƾˡ
Ͼֳ̾˿ûҪα־ֳˣҸͲȥ
ܾܾô
ܡ
ʯЦЦ˵ָʶСڵľϸŪţһƵӡ
Ͼֳ̾˿ֵ֪λôճô
Ȼ㼴ζѾʾ˴˥ļôǰιǱ
Ͼֳһݣ˵ͷȻǴʦһеģʦܲ³ζô
ʯ˵ͷкѣϾֳΪϷ־ֳңô־ֳ˭ɽ쵼泱ӦΪһǰξǶϾֳ㣬ҪȥǺǡ
ʦЦʲô
С
ҲСûϲС
ʯζĿϾֳôϾֳҪôأ
ϾֳȻһתȥˣȻشȴĴﵽ˼ԪĲΣҲǲеĴҡ
ʯ۾תתʵʲô飿
Ͼֳÿ˷ʯһۣڷʯǰʹϼ޻ϾֳҲֱ˿˵ĸоָоʹڼʦͰƹ۵ŷʱҲУڷʯǰϾֳĸо
˵廹ϵˡĥţϵ˵ĴžǷʦɣ
ŶΪʲôΪأ鲻ɽôɽ˭϶ҸôϵҲֲɣ
ϾֳҡҡͷҲǸʿԵҲЩоʶӦΪƮ죬εӦȴͷ֮ϣ̶̫ˣҲȻԸڱƶ
ıߡ
ʣǵġôʦΪҵĲ²ûеأ
ƶһô޴ΪôУǰ֮Уϵ֮ؿ֪˭׵ŤϵӦô
Ͼֳҡͷȷܣ뷨ǼΪģҸһųв֮ʣµľţҲࡣ
ϾֳŷʯʯƲƲ죬һķƵЩм
ô򵥾ͺˣ磬籩ۻȷģҪҵֻظ籩ǲܵ顣
ʦֻôʦһ֪籩ᷢΪʦŴ󡪡ڡʦ
ʯЦеĿϾֳϾֳᶨ֮ӡ
Ͼֳˡ
ʦǮΪҽ󰡣
ȻҰˣ˳ƶΪɽ⡣
ôΪƣ
Ϊơ
Ʊ䣬ӦƼô
ôҲУһŤΪΪ⵽ķǺģȻˣǾͳе˶ѡ
ϾֳȻʦ˵Ҫ
Ϊ߲ôôȻĲҪ˵ˡ
ʦǣǣҲǾߣֻһִߡ
Ǿû취ˣ˲Լ̸
Ǿûа취ôʦҾҲСԴҶкôġ
ʲôôʯЦúܿġ
Ȩҵ£ֱϵҵ֣ȻҵĹϵתƣǰȫ¾ֵĹ
Ȼأ
аǺҪӦ˵ֻܶԸаԣǶԷʦҪô
в
ǺĻֻлƺ⻥棬һõĺϵ򣬾ͱ˴ϵˣʦҪ壬Ȼ֪˵Ƿˡ
ʯ̾˿Щ͵ĿϾֳһۣϾֳҸղŻо仰û˵꣬ϾֳȻ˵˥ȴһǹ󲻿ԣΨһҪע⡣
ʲô

Ͼֳ죬Цƺ겻ЦԵʣһЦԵ÷ǳ
зʦԣҼסˡ
ţϾֳڶʮ֮󡣡
˻
Ͼֳ´󺧣ҲѹסĳԾȷʵһ൱ļƻ뷨Ҳ΢Ȩ͸¶һ£ʯȻֱӿ˳һԼץסİѱòƣô¡
Ͼֳ˼תϿҵ˵һֱΪȶľҪģȶľƽĸʦǻĽеĴʦĵźȥδӸʦܲɷ֣Ķ˶ı䣬ҵ뷨ֻϣָı˳ĸӰСҵĻ
ʯ˵ͷ֪ˣϾֳȥɣûôӣֻҪ򵥵ķͶˣƳʹҽҪʲôҸҾҪĹӣĵоѡϾֳ˵Ĵơ£ʵûɶϵûɶϵ
ˣôҸˣա
ߣͣ
Ͼֳ˿ɫ࣬˫ϥվȻȻָСڵʦԳô
ʯǺһЦϾֳ»أңɽ㾭ӪӦȥ̨ɽ
ϾֳȻĵͷллǣл뷽ʦԷ
ʯ˵ͷĿϾֳԶȥ±Ų֪ð˳Щˬĺһʲô˰ӵС
ȨĶͷ˾˵Ҫˡ
УռǵĹ
ʯЦЦĿ˳±һۣҪȥð
ʲô
̸У˵
ʯЦ˵


576 Լ
ʯϾֳľ֮Լ󣬻й־ңʯҲ²⣬ô˵ʯΪԵģԵͬοʯиûʲô˽ģνĵ˽ؿЩȨҪô룬ʯͲ⡣
ڷʯǻΨһһʦô룬ֻҪʯûҪ컻أʲôأοʯΪ˵һĺ£ǾԷʯּɵǻ߷Ǹмˡ
ԷʯΪԼڰȫĺܣ֮ӦϾְֳ֧ȫֵĹʵҪҸ̨׽ɽ¼ͬʱҲðȫֵ˼УȫֵסĲааЩһоطȵ׵죬·ʯЩ󡲻ҧȴˡ
ϾֳЭ飬Էʯ˵һԼ徻뷨ôǳ׵Ľɽìܣ٣Ҫɽɽɵìܽ͵һ䱸ǲڲĦĳ̶ȣɽǿƽȦӵ飬ǸʯһëǮĹϵûУʯŲȥŹ㷨µͷ
뷨ĵȻֹʯһʯҪϢˣɽҪԼΣմɽԵøӻϴ̸еĻյٴԼʯ͸ˣμʽյɽ֤ʯ˷ԺС
ĵصɽĵͷⶰĴõĽ¥һ͵ĲҶг¥ǰ칫¥һׯׯǴĲ¥ҵĸߣһҲѲ𣬲һмһǧ˰ٰˣʵס˲˵ĽŲ
裬ڵĴۡ
һݣ˸˸Цеʾ⣬ʵ˵ѾĵĲˣΪǵȻǷʯߣ˶˵Ʒ裬ʯһ
ʯһֻ豭ᣬȻƮ졢Ƣһں£崿ˮ˶ӣ֮ƲɢһƸ
ò裬ʯۺܸɬ⻰Ժϣ֣ʦǴ˵ǿòĲ裿
ǣʵֻһòǿòȻҲǸͷĺòʵҹк£˴֣ɽԪ֮ϴӣõĲҶ衣
λʯΪ֣ʦˣǳɽĵˣƹҵĵˣһ㶼ûôϸȢǺģõĶݣ֣ɽ׼ҵеģɽеλȴܸߣ³һݡ
Է¿˵Ĳ豭δ˵һڣȴϴģɲ谡
Դʦˣһ
ˣֲһɣ˾ˡ
ã˵úã
֣ϲֵü֪˷ܡ
յЦЦǺò裬ȴûƷ顣
ϣƶԼϳʵҪ뷽Эһ£ڳ׽֮ᡣ
յһھȸεĻ涨ԣҲѾ黮һȦᣬ̬÷ԺЩԾ֣üͷ΢壬Ϊɵ䣬ɽϾһã뵽Ҿֳı֣÷ƺҪˡ
ʯһЦȻᣬֻҪ˵˾ǣ׷ϸں˭˭ûʲô壬ҵ˼Ӧǰ෴
Ƿʦ˼ǡ
ɿ׷Ѿ飬ɳŵҷɡ
ԺпյˣʯҪ֣յ˴ӦˣɽɽͷˣԺоԲ
ȻյЦҡҡͷɽӵ˫׷ǰƶúбҪǺһȴܽҷŵҲӦӦĳŵ
ʯǺһЦյǹܵҼǰ෴أ
ϲ˵ǰ²ôںαؾ˵£
ǰ²Ϊ˾˫̨˵ˣɴĶԼһĶֵأЮƣǿԭҲҹܣǹȴҲ˵ȥˡҪѰҽİ취ǣⲢҾԭ¹ɵʧ񡣡
յɫһ̸ʧҪ׷·ʦҲҪеεģʦܻڲţָù˭أ
ù˭ӦñҸҶˣαشװͿأǽûбҪЩ¡
£ʦܵĴǰ̾ʹ˻ˡ
յ˵̬Ȱ٣Ժеּɣ̸£ƺֻҪɽҪڷʯϣôǶǵ͸ٶȱȻࡣ
֣Ҳûʲôȷ̬ȣɽ֮ԺȻҸţҪɽìܣʵΪҾֳֵȨᷢ䶯ʱȻȷѡ
ʯƲƲյô˭˭ôˡûǸʱ䣬нҲ˵ʱȻ˫Դһ£Ǿöķʽɡ
յһȻ˵ƶܲӦ
ǺãҪģص˵ɡ
յЦǾɽΣǹɵ飬ƶϣϢɢ
ʯﰵһϺ꣬Զ˼׼յ϶ˣǸղһԼҪ󣬶յ˳ĵõ˾صȨ
Ȼˣʽ϶ҪΪյѡ˶ص㣬ʽɽ΢ռЩˡյ˵ˣ֮飬Ų⴫ԾɽҲҪĵصɽϢ׵ĺܡ
յ˵ĿѾˣǾǲܶΣҪȡĿǰĶ״̬һ뾡ĲɽӣǴụ́
ɽǺǡյ˸ȥɣ
յ΢΢һЦɽнǧ꣬ϧë㻹õġ
Ǻãô˰ɣʱһºҲҪһ¡
յЦŵͷǾһΪһ֮ƶɨԴ
ͽˣôˬ˵˫ʵд뷨˫ڵĶԿǲġ
ԺмѾٲҲûа취ˣֻϣʯܹɽôΪĸɵĹ㷨ºҲܴ棬ܲܽɽϳǣԺڲ룬ֻҪɽǵĿžˡ
Ժп˿ʯյˣԾ÷ʯڸı״뷨Щ֣ʵɵĿУʯռرȫּӴ˶аĴȣ̬ȾǶԷʯ֧֣ʯռȴԼȷʵ˲⡣
ԺоΨһĽ;ǣʯȫִĳЭ飬˵Ϸֵľֳα֣ǲҲԭأ


577 ص÷ɾ
÷ɾֵĵѾһˣһ﷽ʯûйʹ÷ɾֵ飬÷ɾֵĵݣʯÿһھȥȡһˣпյʱҲоһ¡
ɽѾ³̣ȫҲЭ飬ʯȻֿʼעתƵˡ
ʯûȥѯᣬǴų±ŵң֪ʯҪ֪ͨȻѣʯͳ±ŵʱѾо÷ɾݻ֮󻭵ķͼˡ
лִĿƼܹ÷漼ڵȫݵı仯ЩһĿȻչڴҵǰͨЩֱ۵ݣܹȫĹ۲÷Сķˮ˱仯ԭĪķˮˣ˼򵥵Ŀɼͼ
ȻˣڵļⷨǳԭʼõǡСûСǿôĸָ꣬Щªָ꣬ͨڵۻݣѯҲĿİĶ÷ķˮ˱仯һ֡
Сöɽ֣÷ɾʵ̫ˣΪ̫ʯܹĿ⡱˱仯Ҳûа취ֱҵ÷ɾֵ֢ڣֻİ취ʱѳһ
Һûѯ᲻ʹԶɺʽһʷ״δģĶ㳤ڼؿⷨͬʱⷨĺݴҲܳɫеĲɶǳ˽ﶼܾȣ벻ֻǼ򵥵֣Ͳĸӷˮԭ¡Եķˮ͸ƹʵʵʵݣ֮ķˮ˿ѧ
Ҳǹ࣬رļϵķϵͳŵĴΪ֮ĿţԭʿǿϵڻѯĵλҲˮǴߣټϯҲˡ
ʯĵӭȥҲ󷽷ЦЦȴֵûжţֻǴλվ
ϴεڽ¼֮𲽣ϰأȱĵԭʮ˼룬رŪ˼ѧϵ˽γԼصķ벻ΪŹ룬ҽڷˮƺͷˮ淽һֱȫǰУΪ֮һûѧԺΪһԺϵ
ʯͳ±ŴԼİ칫ңڰ칫ҵĲ棬һʮҵľ޴ղ۷ͼ
ʯͳ±ŵ˱裬±ЩܳԳ±ŵĲĿΪ⣬Ŀڷʯ޵
ʯڴϸĿһᣬ˳ֽӹݹĲˮһڣȻŲ豭վڴϣָŴϵķͼͼǸöԽģ黯ķˮҲϽȥ
ţҲôţģ黯ķˮֻһӣûг͵ѧģ͡
ǺǣҪøҲãڷϱøֱˣûа취ݣҲԵͼͷ
ǺãŪӦúܿ졣
һżҲͣһͷһʱ򣬻Լһġ
ʯЦе˵Ǽͣɲǿ佱ǶõδһԤ⣬ź⣬ͻվһߣ޲̸ʯӵǡ
ʯ˲ͷվԼһߵѾо˰ɣ
ţ
ЩζĿһۣͷ
ûпʲô
˵ͷڴϵ˼£ʱͼ˸ϷͼɫĹ۲ݱһԲȦС࣬ɫǳʾۻݵĲͬ۲⵽ϢԽ࣬۲ԽǿĵطɫԽһĿȻĿ۲ضʱ
㿴Ȼ۲ķֲҾûǹϡˣǾˣǻԵڷͼϷֽڵĴڡ
ʯ˵ͷûκηˮ֣ڵҲǱȻڵģңеĹ۲ʵǾϸõģʯȻûв룬ºԺȴҷʯѹأʯûйĸģҪĽڵ㷽ʯָ˳ڷܿڵһ㶼֣ʯǵãЩڵԼǺϵġ
ţЩڵЩݱ仯ĶԱȵԵܿĽڵڣ̽ҪĽڵȷġ
һŵҸеķˮֽڵ㣬ǾֵĽڵ㣬ָûܶԵϺŵģǱķˮֻǾֻ֣ǵˮƽ֪ô֤ʵ۶ϡ
ˮֵıֻǾֱֶҸĵģˡʱˣǸʵʵķˮ仯γɱ仯вûй̶ķֻһЩԭԵĶһǾۺģ黯ˮжܽᣬӦöУ֤ȻγɵķˮֱֵΨһ취ʵؿ⡣
ʯָָĻŵʵؿݣǾҪЩݵı仯Ʋ֤ʵɣԸı俱㣬Լ֤һӦҲע⵽ˣѯʵѾĶ˳һɵĹ۲λãҲЩ뷨ġ
ȷʵǻûγʲôȷĽۡ
ʯ̾˿ôװ÷ɾַǳ˼һֱ²÷ɾʵһָγɵĸϷˮ֡
Ϸˮ֣üͷſʼѧϰˮ˵Ϸˮֵĸ̫һ㡣
ʯתͷ±ţ±ɤӵϷˮ־ǶˮĳֻԵɺ֮£γһ໥Чĸӷˮ֣ʵϣǾ־ǸϷˮֵĵӣȻϷˮֿ˵࣬ԣûʶеĸϷˮ֣ϷˮڵԷǳǿʽˮгֻ͸ڵ㹲ôأѶȷǳ󡣡
Ȼĵ˵ͷˮѧһ൱ѧʡ
ʯָڵĻļλõ˵ǿһ֣ΧǿԿһֺһӵй֣мϵһǲ֪ϵķˮֻʲôЧٷŴиķˮУ÷ɾ֣һˮֵĴӻ⣬߰Ļһ𣬻ཻӰ죬γ÷ķˮ󡣡
ͷ±ŵüͷӦθأѵеķˮֽڵϣ
⵱ȻһеķǳɱӰĻҾǸ÷ɾֵİ취ߣֱӽƽؽãǺǡ
꣡
ЦһԳ±ŵ˽⣬ƺԳ±ŵĹ۸и˲٣Ҫ϶ҪûŲźá
˼ɵЦţ±εӣԼȷʵЩˡ
ʯЦЦθƻܾģҸղ˵ֻҾڸӦγ־ԭǲ÷ôķˮֺôΪʲôڱûгأѵɺô˶Ȼзˮ֣ǿƫǲʲôȻأ


578 ץס
ʯͬҲŻѯĸλѯ˾кֳô֪Ǵһʼע⵽⡣
ڷˮ˵ԶЧҪҲȵ۲Żо֣۵ĸ
ԣ̽÷ɾָӵĸϷˮֵʱ򣬺бҪѰ׷ǣҵ÷γ˶ˮֵġȷĽӵҾ֡
ͷٿ֣ʯһʼ׼ˡϢۣˡۣۣٽϵصɷ־ӭж⡣
÷ɾԵģֻ˱ȴеԭεĳûн֮ǰ̸ƷˮԾǸЦ
ԴʦƶΪӦý۽ŴһЩ÷ķˮ󣬻Ӧ÷ڸĻ
ε˵úãƶҲӦôӸķΧ۲һ£÷ɾֱʹһľУ÷һ޴ˮֵĽڵ㣬ô÷γ˶ĸϷˮ־Ͳˡ
Ժп˿ոշλֱţԼʱ⣬ӦǴɵԷԱصĿ飬ͬ⣬ҲвͬĳɣɵĽ顣
ʵϣԺҲֿͬȻԺкͷͨʵͨˮ֣ǵء̵ľǻǺģ÷ɾֿ˵Χһ֣˵һˮһ֣ŴǵĲϣ÷ȻǷˮкҪһ֡
λ˵췽ʦһ£ǿ
̱ʾ֧֣ȻӵԷʯЩȴȷʶʯڷˮ棬ӵǷǳ֪֮ģܵʯ̣Գӵ˵Ҳһǳĺô
ʴʦʯʲôʱᵽ
ԺЦһµѾˣأ˵ңƵķȻϣԼΪҪҪǣǲܹһ¸ԵļҵףõϵĶͼ͹ȥΪΣ
Ժд˻һСʱĬʲôõϵĶǴ󲿷ֶɻܺðɣرЩַۣЩǲʾ˵ĶǲԸó֣ǣҲģҲ󻷾ѧԺģҵı󣬾Ƿʯ
ҪӴõô˵ϣֻջ񲻸ô
ƶϼ۱̬ϼӵеԴλͬʱͬˣٽ
ҲԸλչȫĽ֧ңĿõķ򣬲δĶƵ¼֧֡
˵úãҲͬ
ԺЦеĵ˵ͷΪһ̵ɣֵĽζʲô˶ףҪǣ㷨µôҵ֧֣Թ㷨µĵλȲҲǺõģڻѯԽԽĻУ㷨˺ôģȻ㷨ڵ𣬲ܼᶨַ֧ʯǷֲģԣҲֻܿۺ죬ҪֻܹǲҼᶨı̬ȡ
ʯͳ±ŵ᳡ʱ򣬷ֻ᳡Щ죬ƺҶԵЩ˷ܣԼҲԵñܣΪΪԼɽһϵԼչĹ֮УĴͳһϿԼѵλء
ȵʯ£ԺнղŴ۵˵һΣٴν˴һµ˳
ʦ㿴ҵ뷨Ƿأ
ʯЦſһۣ֪ʯ˼ȻЩɵľӢʶʲô÷ɾֵĸڣڿԼƴоϵͳչֳĶе᱾ĩ˼ҲЩ˼
ʯߴ뿪˳ɨһۣغڴɵҲЩС⣬ԼĵλѾ˸ˣȻҲδضǺ¡
Ҿôҵ˼·ȷģʯĻô¶һ˿ϲɫǷʯĻû˵꣺ǣҲһ⡣
ԺкʶȤĴһ䣺ʲô⣿
ǾǽΧŵԼοΧķˮ״̬⣬ûнô󿱲ӽǵ뷨ԵЩʵˡ
ȻˣղƶҲ󿱲ӽǵᷨЩ׵ĵطȴ벻ʲôط⣬һԾ˰
Щп˵ƤķԺУҪʵö࣬ʯЩ֣ΪϼҪҲϼŴǻۣ֪ԿռˣԲĵغִ
ʯһٴ˴ҵۣ˵˼·ʯ׵ĵﲻɵһɽ͵ۿ˷ʯһ£ʯЦеĿŴҵۣҲһЦٿ±źϵı飬ȻԼһ
һᣬȻҲһЩ뷨ȴûһ˶ŷİ취ʯ׼ȷûֶʵֵ뷨뷨ǽ롣
ʦȻ⣬Ҳ˽İ취ɣ
ԺеҲǴ⣬ǣ˶ۣͣ߼е˷ʯϡ
ʯЦЦҶǷˮĴˣô϶ϤһۣǾǽڵۣˮϢǿ͹۴ڽڵģرǰ֣ڵǿ͹۴ڵģҲǷˮֵĻλǿ룬ǴһȫԵķˮ֣ôȻҪĽڵ㣬÷ôһڵ㡣
ϣȻղ⣬ȷˮֵĴأȷȫԵķˮֵʲôˮأ
ʯЦˣʵúãղųӵѾʶˣзˮǿ͹۴ڵģΪʲôô˵أΪۣɷģȻٵķչۼ˶Ⱥ˵˴ķˮһǳãһˮǳõĵطôûзˮ֣
ԭˣе
԰ô˵ƶ֮ÿһжзˮ֣ˮԽõĵط˿Խࡣ
ʯɤӣҵͣʯҸղһλͬ˵ÿһжзˮ֣ˮԽõĵط˿Խࡣ仰ûģҲ⣬ǾΪأ÷ʱ̽˵⣬ȻǴȫԵķˮ֣ôôȷһʲôķˮأʵиȷôΧķˮ״̬ȷһʱ޷ɵ񣬵Ȼгʮ꣬˵ˣȻҲпʱķˮѾˡ
ʯĻһɵЦʯҲЦЦ
ôٵҪôأҾÿǿѰһЩ÷ڣͳַѰݿǰͿڣЩڼٶΪˮֽڵ㣬ȻԵݣȻײĿǰһĪչ£һ൱мֵķ򣬴ΪΣ
ʯĻһ䣬ٴʯĿ˿ŷʯƲƲ죬ȴѹֲס¶һ˿Ц⡣


579 
ʯʼ׼֮ˣźǵ飬Ȼƺ̽һӦԵԭָɽǱȷг̣Ȼ˵һ£Ƿʯһ㵽Уڹ֮ǰǡ
¦Ϊ϶ҪŵģԭҲȥ֣Ƿʯûдɽ֣ʼҲҪ򣬷ʯɲĽԼѶ㷨»߰ȫ֣Լ˱ȽϿɿҲ޴ӷ
ȥ˼ˣһ˵ȴûа취ܾҷʯҲܾ
ҲǺƤҵʯģԭǴӦҪȥתתģ˭뵽˷ʯ飬Ķɽô󣬶ϻˣŻˣΨһǷʯˣȻ˭С
һŭ֮£ҵ˷ʯʯʱ򣬺ò׹˲ʧӰ٣ҺãʯҲƽʿһڰӣ̾ˡ
֪ûʱ䣿
УȻаʲô£
ȥɽ벻һȥһ£Ǽʶ
һ̾һڴӦȴסˣʱеģҲ֪Ұͬͬ⣬ҵûȥǡ
ǺãҸ˵һҲȥһǵ
ĵͷӦˣȻ˸ھˣǼææӣ϶ȲҪؼ˵ĸˡ
ʵ˵ʵЩԸŷʯĴҡŴ˵ֲΥϴŮ͵͵ĸ˵绰׼ʯ飬Ҳֻűˣһ뵽ԼŮŷʯתͲһ
ʮգʯ˻Ʊ˵ȥаݷѣͬе¦к
ȨſҲͬ
ɻƱ¦иģֱӾͷȲգɽƱ¦еȻҪ֮ˣʵû˱ҲһͷƱģɲԼŮί
¦кԾ÷ʯһԼͬһŵһ顣
һᴰ⣬ȵɻѾƶˣҲ˴ľɫ
ʯ
ʯ˷ɻþͿʼóһƽԿ涼ͼƬʽ洢ĸɵ伮ЩģҲӷʯﻻ˲ɽĵ伮ԼʯԼоɹ
ţʯĵԣͷ
ҧҧ촽Щûһ˵㲻ǸԼһµôôȥô
Ǻǣ˭˵ȥɽģ֮أڶ࣬˵ˣһûȥУ˳ҲҪתתɡ
ǲǼٹ˽
ٺ٣㷢ˡ
꣬ˡ
ôϲȥô
Ҫ˭ˣо仰ôȥﲻҪҪǸ˭ȥ
⻰ôġ
ǣԭҽӦ˴ҵתתģΪ㣬Ҫʵ̫ˣҲŲء
ʯ˸ۣһЦòУѾͷѾ˷ɻףҪӰ
УһҪлȴ󱯵ҳΡ
ǵģ֪Һ˰ɡ
֪
һ죬Ͷ˼ҿɲ֪ôȻôףԼȷܾ֮һֱҲûзأ
˷ʯһۣȥɽаô
ȻУʵϣǽĵص㶨ɽѾµıʡ
ʲô˼
ʯЦЦһҲʲôãǺĵĲ͡
밡ɽԼģΪʲôҪص㶨ԼһǲĶأ
šҲҪ˫ӡ
аջңͲǲҪɽӣɽɽûʲôӿ˵ɽƣֺγҪɽأ
һˣΪȱ飬ɲΪʯһ˵ˡ
ô˵ɽȻҪϢˣǣΪʲôʵϣǸɽûֵòɿôȻͳˣⲻǲʲôıرȥɽЩġ
ʯЦЦζĿһۣЩ˼ղԼڶò˵Լ
õģ˵
ʯҪĽɽǵԭ붯ɽԼ뷨кķչ磬һֱ־ֳϷϾֳϽεȵһ顣
üͷ壬ԭ⿴Ƽ򵥵Ķ󣬾Ȼôӵ򣬸ȵǣ澹ȻйУܷʯ˵úƽʮ㣬ϾǸʮСŮɵøӵˡ
ʯôԽ˲ˡ
ǵɽı
ҡͷǵǣֻǣ澹ȻС
˵ʶŤͷΧ˿Һǽ̸Сƺûעǣʵʯ߲һССķȦ֮ͫĿľǸϢɢԣһ쳤˶ҪԵ¦Ҳ֪˵ʲô
û£˵ע⵽ΧϢûУʹ
ȵĿ˿ϸĸһ£ȴȫܲɵЩʧȻԼЩ䲻Ϸʯˣʵϣʯһ԰
ЩӵĿ˷ʯһۣǵģ澹Ȼйбɡааɽƺһ¶˺ܶĶ֡
ʯЦˣϸûо԰ȫ飬һͨˣҲʱʱ̿ŸΣպѹǳ̬Ҳ⣬㵣ĵЩǿԷֿһ¡ǣҪԼǣҲΪԼ˵Ծ˴ڵıҪͼֵˣֻҪǲҪƽ⣬ôһжû⡣ɺ͹ҶҪݻǣǹģԹž޴ĺôҲܴ棬ԴӸϣǺͱԼûìܡ
ǣаأ
аҪ£ɽа鷳ҲȣοаһֱڣҲǽźȻģǲԵ޹ʵĺȻĵԸңοŵǸڹҵ棬ѵͲô
룬ҡҡͷиͬѧϲǰһŮŮѾˣ˼ҲԲ磬˵Ӧ÷ˣûôݣܡ˶ôǣͲˣοͰְ˵а˵뷨ǲһġ
ʯΪЦЦҪڣȻɫһסˣȵĿʯʯȴȻڴ󺰵ðȫ


580 ɱ־
һ㶣ʯı飬ʶľҪʼִзʯʯȴֹĶʱСĿսҲĿ˹
Сģе
ˣʯҪ׼ˡ
벻ҪӰ졭
Ļû˵꣬ɻȻһΣȻٵһб˹ȥ
㲻ȵĿսʱˤһ˿ϣʱʯٴκһһɤѾǴЧġ
еĳ˿Ͷʱץ˰ȫԼסλϣʯԼȴվһŽѾбſҪ㵹СӸǰĿյһקˤеĿս㣬һ˦˦Լλϣ׼ȷץסֱۣͷԵĿսλϣȻ̽ӽλϡ
ʱʯѾͷȲյǰˣĳ˿ͿʼУʯȴδţ˫ץסűϵķ֣ʩչ֪ʻ淢ʲô
ʯ
Уȥգֲʿ̿ȨϽſοƺա
ǣ
סͷȲſڣκҪ߼̻Уס׼
֪ˣ
¦̷ͷжɻȴԽԽˣʯﲻɵýٴı£ϲ²ŵصĵطҲʩչģ֪˭õɱ֣
Աܴܲ򿪼ʻҵš
ԱûдӾлָʯĻдЧóԱ˲١
ܣǵȨ

а취
ʯŤͷһȨҡҡλεĴӺ
ܺã̴򿪲ţʦѾ
á
Ȩ̴Ӳűϵһ۵ĵطҳһԿףȻűϵһţ¶
ȨͳһֻٵϵĴ룬һᣬֻϾʾһַ
ڡ
һ죬ȨץŰһŤһʻյŴˡ
Ὺɻô
Ȩ˵ͷСɻȶסɻ˵
ܺã
ʯ˿Ȩ˼ʻգһѾȥķɻʦλקʯ֣ʬг˼ʻգȨ漴ڼʻϯϣѸٵĽɻ
ɻܿͻָƽ״̬ȨҲڸ̨ͨʯȴȻڼʻյſڣĿ⾼ĿͷȲվʧĳ˿ǡ
ԱʯһȻֶǰŵһӵ㵽ȥ

㵽ȥҽɻʦʬ
ã
Ա뾪ʧӴ˵ʵԱıֻǲģڷʯʾ£ɻʦʬ̶λϣȻͷʯ
Ҳá
ԱԹԵĻصԼλų˿£ȻðȫԼۺá
ȻԱ̧ͷʯȴַʯעһ򣬾δĳԱ˳ŷʯȥȴһ˿ԴһߣͻȻʧȥʶһ
ʯ漴ߵ˿ߣһְֻ˵ͷֻ˺Ȼ˹ǳԱ֣úܹ죬ûиĻһ
ţԱͳ˿һľ⡣
ǻʲô֣
ըڻҵС
δ
Ƕʱը

ͷϵС
ʯֱ䣬΢˿ʹקһӣӷڹϴ򿪣ʯĶһԵĵȻʵýըĴװá
֪ըӽṹϣʱĿؾνҲ֪
һըأ
˵Уһɫӡ
ס
̷ǰﲻ֪һ룬һ̧־ʹ̽˵ĲӺ棬ǼһԴһᣬʱʧȥʶ
￴ţ˭Ҳܶɱˡ
˵꣬ʯɨͷȲڵĳ˿һۣɱݵĻԼʯεɱ⣬ŵý뺮СĶˡ
֪ˣ㡭
û£ըˣôӲһ
ʯЦ˵ɫȻһСģСҵ㡣
š
ʯЦЦȥ
һͷȲգ¦оӭһʿѾˡ
ˣ
ɱ
ʿ
ǵģиͨˣӦǵͬſǱ߷һըף⡭
ըֱӾ
֪ṹͲըⶫɲŪ
İ첻
첻ⶫһǹģΪΣյõô
ſ˵ģ
š
š
ʯ漴ߣ˷ɻβҵڶһĪչſΣԱ߻ѾŵɫֽһĿսͳ˾
ʯ֣˾վſȴͷҲ̧˵Լˡ
ʯɨ˳˾һۣɷó˾֮ӡ
ʦǸҲǣ
ԣﻹһ
ʲô
˾ԾĽеʯɨһ۱㲻
ⶫЯֹ߲֪Ķʱ𱬻ҿһ£Żʮңܿô
ܡ
ǾͺãֻܿţȻըȥ
ǣôҵôſЩĵʵ
ʯ˵ͷû⡣
ſվץĵ绰Ȩ̿ʼͷи߶ȡ
ʯ˿˾Ϳս㣺ȥ˿͡
ǣ
ܿ죬չ㲥˿ս֪ͨ˿ͷɻѾסôҲؾš
ſδŷʯſڣͨƼʻյĲ˻յš
ſλ¹غãʯŻţܿͽһֻӸ˳ſ˺棬ȴûпȥʣʵʯֻǲϵ˦ѡ
ըˣʯ˿
ſδӲϷĺó֣һήͲѹȻܿţ¶Ȼήúܿ졣
֪ˣ쿪Űɡ
ѹ֮ſֶʽ˲ţȻһһ˳ȥٽŹϣ˵üë϶Ѿ˪ˡ
Źϣſζִ˼ѹĿأڵ¶ѸٵĻ˶һۣ˿
©֮ɣ
ʯҡҡͷûˣɻѾʧˡ
̫ˣ˭ɵģ
㲻Ǹ˵ⶫô
ſκ޺޵˵ҵ˼ǸҸɵġ
ĸҸɵʲôҪҲ˼û취

ʯƲƲסĿ϶ǻˣûбƣӦͬǸأ
ҲǻˣЩ˹ǡ
ţҪҪ˳ϣǹܲţǹڵЩˣһ
ʯɱڵ˵ŭˡ
ѹƽˣ»صͲ棬ʯſμںտţԼصͷȲգȻѾȨ֪һ˳ֻмʯվԼǰĲڷȻģһС
ʯůůһЦûˣھͿƳܲܺúõĽˡ
Ȩƺ˷ʯ̻صû⣬ɻԶϵͳġ


581 ʿ
ɻڰȫˣʯԺҲҪʲôԶϵͳ
ɻһأͽɻΧˣͼƷɻİֱӾͱȫֽӹˣг˿ͺͻԱᱻʩƻֹʱɻϵй©
ʯȥˣȨſѯһͨھƵҵʯǵʱ򣬷ʯѾԹˡ
Ƴôˣ
ʲôô
ȨЩ֣ʯûͷûԵġ
ȻǵĽˡ
ȨЦôɡ
Ѿˣе˸Ĩˡ
ȨЦҲûа취飬Щ˶ʿҪҵ˿ѡ
ô˵ʵûʲôˣ
ȨŤͷſνһԥ˵Ҫ˼´ȥĻЩ취
ʯָ̨棬ЦЦ˵֮ƺ˵δؿȥ飿
ţҸ˾ӦòȥģʹʿַǺѲģ鵽Ҳֻҵ˰ˣЧ̫ˡ
ô飬һô
һǲᣬȻʵ׷黹Ҫģһ취ֱӸڱ
;ˣƳȻ㶼ûв鵽˭ɵģô
ȨЦЦԸⱨ˭ͱ˭˵ɵľˡ
죬û˵˭ȭͷ˭˵㣬ˡˣҲˣȨ޵ߣһţһˣб
ʯУһɽҪһ͡
¦һ㶣漴Цˣ԰µ˾ɽˣ
ԾĿʯɻɽɽôݶɽôԼУȴڰ·ɱôŵǴ߼˵ɽ뷽ʯԹҲɽ֮ɽòҲӲΰɡ
Щ׷ʯҪʲôҪԲֳȥ׷ʷʯġ
ȨŹֵĿ˷ʯһۣڷʯԼûʲôҲ˵ʯУΪ˴ɽ̺ô°ԼλõȨǾԲӷʯġ
ʯתȨƳ㻹û˵ǴôأϢǶԽұı̵Ļᣬûų켺أ
Ȩҡҡͷûش𡣡
ʯΪİ˰֣ˣǻûԷɣԣȻطϢˡ
ʯ˵վ˵˵ЦЦĳȥȨŷʯ뿪ıӰüͷ΢΢塣
ſμȨɫأɵúʵ죬ĥʲôأ
ȻĥʯʯȻܵ͵иرص㣬ûɾôķŹж
ſƲƲǴһζڿĸоδЩ̫Сˡ
ͬʱҲһˣҲһλʦ嶯ΪǣһžͺѲۡ
˵׷ԸЩͼɵˣ
Ȩ˵ͷʵϣǻû׷붯ЩʦֱӾͼʯʦԼԼư
ˣҲôģ
ѵô

УʲôʿǴ˵ǮЩˣ
㲻֪
ô˵Ӧ֪
¦Щɤӣҿûô˵ֻǳʶɡһЩҺɣ޷аϲһЩʿԼЩЩ˶ϣǶںڰ£˵ʵа׷Ҳеġ
¦ôûУɽôҲûУ
⻰˵ģ¦п϶Ϊ̶⻰˵ֻ¦ΪĲԼ̡
¦ҾǼˣûʲôòʿɽܱ֤ûһЩΪɽŬôֻǿѡ
¦˵꣬˷ʯһۣע⵽ʯı鲢ûвף¦мνʿǱ˱֮ĵģԺץʿ㷢ֵʱѾˡ
ʯ˼˵԰ȫֲŲԸ⻨ʰЩΪ鷳ļһ
¦е˵ͷüͷ΢΢͵ǡ
¦пЦ˵ףڰֻܱĽǵĹǾûа취ɱʯ£˵񡣡
üͷĸˣϣڱ˵ʴȺϣƺЩԾɣ
¦ж˶촽ЩԶԣʯЦеĿű仰͸µû˵¦С
أѵҲʧ٣
ʧ٣ôһڰˣ
˵ü򵥣˼ҵĵ̣Ҫʧ٣ôܣ
ôܣзʯ
ʯǺļ󣬸Ͻ廰ʧȷʵһ취ҪΪӣûôʱ䣬绹ǻᱻҳġ
죺ô죿ȫǱ߲ϳԼߵ鱨һƬհס
ҲþȥɽϽǺ鱨ء
ǻƳô
һȫֵ鱨߸ɽĿ϶ͬһ̾ǧɣǵĸжô
գգ۾˵ˡ
¦пЦֻɽǱҲɿڣԸڱȻӴ󣬵ʿǴǵķɻһ·ģɽδؾ֪ܲ
ʯʼ磺ʤްɣ𵽴ݾߵãңɽ뱻кôġ
¦е˵ͷǿ϶ġ
ʯȻҲΪܴõʲôǳõ鱨ѾˡǣҲܾʹƲ£ҵּԱװ׹ɽ
¦һĪа취
ʯЦеĴӿڴһСϴװһЩڻҺһǻɫֽţһûȫȼյķĪǣڻ﷢ֵģ
ѵǷĲࣿϲʵ
ʯͷûǷ࣬ڷɻʻ﷢ֵġ
ʯʵֵͦģôͽʻҵģ
Щƫˣʯĵػصܼ򵥣ڶ϶ֽšҪȫֵ˻ȥ׷飬Ҫܲͨý飬ھмֵˡ
˵㣿ռ
ԣûǿĺҵ
¦ֻˣңжһʼ֮ۼѵ֪ڶԸʲôô
ϲðյġ
Ļ÷ʯΪȻʱڷɻϣƺû־Ϊû˻ɵ£ƫƫ˾ôˣѵΪܵùԼıôΪԼ
ʯ͵ЦЦô԰ɣ˵ҵأ
ҵĻһʬ塣
ǺǣʬҲãܱƵǶϱҲǵʤ𣿡


582 ޻
ʯõռΪһΪý飬õĽҲ߿ԣռõԴһЩǳ۵ĶʯжϵֻһЩ൱ԵĶ緽λ
շʯĴ㣬ֻҪµĳλǰȻһľһռ˷ܴŵȷһС򣬽žֻĿˡ
ҲҿǷʯҲδܹôݳ޵ƵʩչĴռʯľѾ˾ʮƿ൱ʱˣʯʼͦżģʱ䳤ˣʯҲ֪ⶫܲͻǿԵġ
ʮŵľ÷ʯһЩ˾ò˼飬ϷʯԷر⣬ʲô֮ͫҲʩʱ֧˺ܶࡣ
ŷʯʩչռ֪ռʲôʵķΪһּ򵥵Բûоʲôס
¦пʶģȽóռҪիԡȻڳ̳СʩչĴʯһƵǣ̾ʩչռʵ̫ˣһεʩչǷʯ׿˵ռ¦дҲŵġ
Ȼ¦ʵҲֹʯ᲻õǺռ
ʯнô
ţ񣬴š
ЩͷķʯȻЦúܿģ˵ʯˣ¦жŮЦЩʲô
ʯռ鲻鰡񣬴ţ
ʯҲЦˣ̧ͷ˿ΧİĻռ˭˵鰡ռһƲ⣬ǿƷġ
ꡭڽϴ磬ֶ䣬Ȼ˵ҪƷ
һ˵ҲЩˣмҵӣɵͰɡ
Ǽҵǰ䣬϶óԣҡ¦лͦġ
ʯЦЦˡ
գգۣǾϽ¦ежϡ
˺ˬҲеĵεϣůĵζΧ˵ĸ̸ۣţȻҲΪǺˬһ֡
ʯЦеɣɨθɫȺ͸˽ֶСȨſΡ
ʯԹ緹Ƿֿжɣȥɽ
԰
͵͵Ŀ˷ʯһֿۣжǲԼʯ˵ˣŶǹ֣ǡǹЩˣҲ֪ǲǵ¶̫ˡ
磬˵ûУǸʿˡ
ˣðɣǰһڳűǰ̯ء
ˣ˻أûԼҲ㡣
ǶǽƭӣǶҲţ
Ҷ˵׼
ɵİɣǲŵġ
֪զô
զģ
Ǻǣŵã޼ա
޼գͰ޼գӦýŶ԰ɡ
ʯ¦ʹ˸ɫ¦лЦЦ̴˹ȥȻһҲһӹǻ
Ͻˣ˵ﻰ
Ư۾Ҫѧ԰û⣬֣㲻ƭҰɣ
ʯЦˣ㿴еı־֪ˡ
Ȼգۼ¦Ѿ˴һƬܵܵĽˣûһᣬ¦о͵õԼ֪Ϣˡ
ںﻧ컹ڴ
Ȩȥ֣ҳ˹ȥ
˵꣬ʯ˼һᣬĿԼЦ˵óˣĴСһ

ͣʬʬ壬϶Ƿʯ͵
ʯϺԼĶᣬû˻ϲֵط
ʯ̨ϵʬ巽ʯһ۾ðײˣѾ϶Ԫ
ʦΪʲô
ʦǿУôΪԪȻ߻ħҲ˺ҷֳļ¼ƬӲ˺
ôȷģ
ûб
Ǻȥô
ǿҡ
ſȻʯЦЦٴǻתȨ
Ƴ˵أ
˽ŹǿɽȪۣΪʦֲϣԼ̯Ϊó̫б
ɽȪۣɽʥʲôϵ
ʥȪ۵
Ҳ˵ɽˣ
ȨЦѣʯǷҪɽˮĽ
ǣ͵ͳ϶ǵġ
ʯӿڴóǸװһǷƬϴȥǲǳԴ֮֡
Ȩһû뵽ʯﻹôҪȨСĵֽӹϴԥһµʦжϣҵˣ˵ж޲Ǿǳ֣Ҳ˵͸ıɱйء
ķɱɻʦ㺦һȺˣ˵Ӹ޹أðɣǳ˷ôˣûϵҲйϵˡ
һԭɽͽŬǰ׷ˣ
ҪҺͽ⣬ҵûôļοεıɱ¼ɽûȫϴɡ
𣬷֮λ޴ǰ
ʯһЦתͷȥյˣߵ¦С
Ǻǡյʬǲǵ¡
ÿˣŹǿȪۣȷʵɽľʮ˴ŵӡ
Ǿͺã˸֮ǰͼıɱҵʿйϵյνأ
ǣαطҪʺӿ۵ɽͷϣʵϣŹǿҲܺߡ
Ŷôҵô
ϣɽҪ㲻ڲվ
ǺǣǺšʯ˵
һԵѾŭˣţʲô˼ⲻʲôƣ
ʯ˫ȭյһ£Ц΢΢ҡͷ
յ˼ʯΪֻüƶ˼ıƷɻҪǸʱըȫңըĻϻӳôƶ𷽳ϣģбޱֻɣҲһûа취
ʯɫڵյÿɷĵ˵ͷǵҪ˵ʲô
ƶֻҪ㣬һ߼޻ƶŷϿ
ʯǺһЦǺãȻ˵߼޻ôɽҳǸһɣȻŶҪ˵ɽ޳ˡ
㡭
Ҫ޳ܲ˵ϵĴԱ죬ڿҥ˵ɽҪڷɻϸɵˡ
Ǽ޻
ð˵Ǽ޻ôͽԪҵֻΪҪˮġ
յ˵Ƣ̫ãʯһԴǣǳĶթԼȴƫƫûʲôվסյǰ·ҪôͽҳԴϴˢɽͷϵҪôʹӦʯȻ÷ʯ˳ɽƲ塣
Ȼյ۾ʯҲܽ⣬ڵʯ֮ǰյ˻Ҫһ·ʯǷܹƾһ֮ƽɽ
Ȩȡᣬյظһһ֮ҧʦҪʲô
ʯЦˣȨһۣ߶յ˵ϣ˵Ҫɽĵ伮ɽ鱨һá


583 
У
յ˼ʶһھܾ˷ʯҪ󣬽ɽ鱨һõǲ飬ʯҲܽ鱨չȥֻǰշʯҪȥһЩѣյҲףʯοıǼˣʲôǲưոݵġ
ǷʯҪɽĵ伮ɾһˣһ˵زص伮ǷǳҪĶɵĹؼЩʯŪˣɽʲôʸɽԿ
ȨſЩֻĿ˿յˣǵȻܻӭյ˵ľôһǾֿˣʯǴװͿҪɽĿ¾Ȥ
¦򰵰ҡҡͷϽȻյڹ˼ʲô¦и˷ʯ֮ͽķű뷨Բ֮һǷܹͲŶؼˡ
¦ҵķչһ͵ӣ¦ѵûʲôŵôȻǵģĽҲʱģһܸܲʱĸˣԼǲġ
ʯҪȻЩǿѣǴӳԶδزǴɽ޹һе̱أʵǱǿӰƵģʯ֮ɽôһɫ
Ȼյ˸¦ûɶϵǶĹϵȻȥЩҲֲ졣
յ˵ľϷʯƺ⣬ֻĪЦЦЦյЩͷƤ顣
УðɣҪô죿
յ룬ǽԼ̬Ҳ˵ɽһһģ⣬ҪЭҲʵǡ
ЭⲻǵĵôѵҪȥ飿Ҿ͵Ǹһˣˣ˵ǰͷǴҪ೤ʱأ
ʮ֮ڰɡ
ʯЦЦĵ˵ͷðҾ͵ʮˡ
յ˿ϣܲȥɽס£ǡ
ˣҾסڳÿջҪΧתתʤ֮أòһˣܲĶȥɣĺˡУ߰ɡ
˵꣬ʯҲյ˵ȻתˣЩϷŰĿյһۣŷʯ˳ȥ¦ЦҡҡͷҲһˡ
Ȩſλ࿴˿ſҲ˳ȥȨȴ£ͬµˣЩҪһ¡
յĿŷʯ˦ȥȻЩ֪ĸоʯȥɽ˾ڱʾɽĲΣع⣬ټ˵Ĵɽһ¾ͱ⣬ʱ޵˲ܸһͬĸĽɽػӰ졣
ˣյͬⷽʯҪյ˸ӲԸˣ˼ǰյ˻ǾӦøϽȥʦһ£ôӦµľ档
Ȼˣյ˻ҪȿɽŵӵģȻŹǿѾǺ֮ˡ
ߵϣյҲʲôҲ˸ſһжϣֻǣյ˸ŹǿǱڵģֳβ֮ģʿ˵ʲô飬һŹǿʬͺҪˡ
յתͷȨλ
Ȩȫֵġ
ܲһʬ塣
ȨȻ֪Ҫʲôµ˵ͷû⣬ǹʩչлʱǱڳ
ԡ
ô׼ʲôʱ̳
²˳٣
صأ
ֳãֻǣﻷƺЩá
Ȩǿ峡һⲻ󡣡
յ˵˵ͷǾͰˣҲҪ׼һ£ߵֳΣ
ԣ⣬ǿҪѶŹǿʦ֣յȸк
û⣬ƶȸˡ
յˣȨҵԼͬ£Ȩر𣬴ϾֳͷȨ鰲ȥȻҵһͨѶϾֳȡϵ췢㱨ȥ
˾֣ʯ¦Ŀʼ˹۹⣬ǣĹŽܶ࣬ȻٶѾƻˣֵһĵطǲٵġ
ʯºܸߣȻкܶҲֻʱ£ĸܿͽЩԺˣֱϳԹ˷һ˻صƵֱ꣬ÿ˷ʯš
ʯţѾϴ軻һװý˷һţͿʯϰһѽջ
أ
һ°ȼĻȥʡռط
ⶼ˭ģ
ʯЦָ˵Ǹ椵ģ⼸ܿģҵܣϱ衢ٻӯзݡ
ûҽģ
㣿Ǻǣиĸģ㣬ҿɲҸǾûȤ
ô֪Ů˶ǿڲĵġ
ʯֵĿЩȣһҧ鰡ҽ㿴㣬˳Ǽʶ
ʯǺһЦǺǣΪûи
ǣ㣬ǿǸŹǿҪҵǸôȷŲȱķǳ֣
ȷ
Ϊռ
ʯЦЦΪռΪ
һȻˣǸŹǿ϶ǱıɱˣʬӦúҪɣ
ʯ͵ĵ˵ͷ˲
ȻҿҪʿġ⻬°˵
˵л԰ɣ
ĵͷʵҪۿлּΪ
ţǱıɱģӦлһЩɣΪʲôǾô׵뿪ˣ
ΪɽлҲǻġ
ǡ
һźʯЦЦȥ·ҹﻹҪȥһˣлҲҪֳලһµġ
˷ܵĵ˵ͷãȥ
ǵôɫ·
֪ˣ˵
Ľߣ¦Ŷ롣
ôǼ㿪ʼ
ʱ
ʯ΢һ£ͷѡʱ䲻˵Ҫֳۿô
Ȩתûоܾɣ˵ˡ
ţ׼һ°ɣ˯ᣬˣ˵һϢһ¡
Լȥ˵ɣҲȥ˯һᣬˣܳô
ʲô˼
˳Ļ뷨ʵֲˣ
뷨Ŷ˵ۿɽ伮飬ǸұҲûָܴӦ
㻹ˣɽʽͷҪһ
ãֻǿͷѡ
ʯȥķ䣬˯һᣬ˷ܵ˯ţɴŷʯ÷ʯľ⡣
ȵ¦еʱţһķЩ޵ݵĸоϧ»ûֻͣűˡǷʯһĲ⣬ȻûϢǾȴõúܣܾЩ⣬ȻΪʲôüǹһ˿Ц⡣


584 ˮƽл
ﻧһ͹۴ڵʵڳڣڵĳмУũ˿пתƹγɵһֱȻ
ŹǿֵطʱѾ˽賿һ㣬ʯխĵ·ϣ඼Ǻںķӣ·ϵ·ϡϡģʺܳ⡣
üôô
˵ţ⳯ԶӰһۣʯ֪ˣǰȫֵڿ
ǰ·ſͷҲصĴѾʱɢˡ
¦кʵʲôڰ
ץǹͨ
ΪɵĿſһֵۣߵķʯǸʿɣȽϵ͵ҲûбҪסﰡ
ſûشˣǹģʯôش⡣
ʯ˵ûһʿûбҪסֵطΪֵطĿͻȺ̻֮ʲôһᵽ˵ͷ֪ˡ
˵⻰ſκȻͣ˽Ųˡ
һͨԺӣһ˶ߵשǽΧţһľ嶤Ĵţľķ϶͸һЩƹ⣬վˣһȨһʶǳߵͬ¡
ȨҲ˵ֻǳŷʯ˵ͷȻƿ˴ţ룬ٻŹغãŵһߴԶȥĽŲȨϣ֪﷢顣
һԺӣ߰׿ҵȣһŷ䣬ſڣȽСģȥӦǳ
ǽһСƬ裬שľΧţЩúôⶼһͨľסլһҲһʿϳ
ķһյƣԺӣ䷿ֻеһŵƣһƬڣеķ䷿Ŵ򿪣ܿмĵϷһܣðײǵӦþŹǿʬ塣
ʬǰ棬ѾںһŲ̨̋ƷŴ׾ˮϵʿСʿ˵Ż죬Ƕ⿴
յʯһϵӭ˳ʿҲ˳վһߡ
ϣ͵ˡ
λǡ
λҵʦһյˣóл
Ŷɽʯһյѡ
𣬷ڣƶжţ޲һһᣬһᡣ
һյˣȰ£𻰵Ļỹǡ
ˣ롣
ˣҾԺ￴λԹʩǡ
һյ˿˿յˣյ˵˵ͷǲãʡʩʱ
ʿתȨſҲŷʯվ档ͷʵҵŹǿ̾ԭûУ
ʲô֣
ҡҡͷûУҪ޸
Ȼʲô˼ġ
˿Ӱóһֻ޸͸һ¦ĽĿһۡ
ʯûйĶǿĶֻһСʿʬ汳ʬڵϣһʿﱧһѷվڰ̨һյһֵľվڰ̨󣬶յվڰ̨Ĳ档
ʱˡ¦е˵ͷо޸Ͻ̧ͷȥ
ֻղͬһͦһյ˺ȻˣҲдʣеľһһֻðһɻ磬ľɣŴ׾ƱһƬһʬΧ춯һҹɨ̹ǣʶʯ˿
һյ˿ʼһȦ֧ĻѾȶȥ̵İɫǼٵһĿţȻҲʩҲ֪ԭ򣬲ÿοǾú档
лڼһյ˵ͳڿռŵҹ·͸˵ֲ;ηĸо
յ˾ýʦܵʩЧƺ쳣ĺãǾ֮йϵȻ㲻Ϻܺõľ֮ء
վڲʿҲɴ۾ʦʩʦ״̬°˵ģ֧Ļ棬ȶȾ̨ףлĸ߶Ⱥɫ˵̳ϢƳ̶ȼߡ
ֻԼʦֺͽܾŵһյȴЩûףļ̳ЧõЩ˺£Ǿ֮أҲԼʩˮƽȻ˲Σ˼ȥȴ⣬ҲֻΪԼ״̬£ǳˮƽˡ
ųһյ˵ڶȦ̳꣬Чݣʲô뷨һյ˶־һһŷȻʣľһӣֱȵ˵ʬͷλãǽʬŷˣλӦþʬͷ

δȪ·Զ»ڣ⣡⣡
̨ϵĻٴһڣĹ͵һһɲ֪ķ紵˷䣬˸ʬϵİײͻƷ
ʥۣϹǿˣ

һɻӰ̨ѸһŰȻǹɹַһϣȻһ磬ת˼ȦȻҵĿ꣬һԵСʿСʿһ漴ʧϡ
õɴ۾ȴʶץס˷ʯĸ첲Щ£Ǹ˷ܡ
ʯƺûиоץסԼ֣ı۾֪Щʲô
ϹǿǺγ
ɽȪۡ
ζ
ıɱ
Ӷһ£˵Ǻ»Ǿ죬ֵطʱһʬԼ˹ĶԻҪûЩŹֵ뷨ǲŽء
ɱ
֪
ں
֪
Թ

Թ
ͨ
أǸСʿûлش𣬶ͨһˤڵϣ΢ĳ鴤ţƺʧȥʶ

ͬʱһɹķȻӷⴵڹһֻҵҡһ£Ȼ۵Ϩˣʧˣ
ʯ۾ȴˣĲͷʯȥַʯǹһ˿ֵЦ⣬һȻԼ˫ֲ֪ʲôʱץ˷ʯֱϣϽĵɿ֣ѸٵĽС˻ȥȻŤͷ򷿼ڣȴ
ʯһ۷ԵЩ֪һյˣЦſڵʶˣȻʩˣʱҲ磬Ǿȸˣλˡ
룬ƶٵŰݷá
յһ£˿ģҲ᷽ʯ÷ʯҪߣ˳ˮˡ
һյƺûʯĻĿǰĮ̇һĵʿڽĲ鿴Եͬš
ʯ˹֣ȨȴԺţվӿڵ̳СܹȨĸ˼䣬ȻתͷԷʯҾͲˣ͸λȥ
æİɣҴȥ꿴пգһɡ
ȨһϽͷпգ
ʯЦŵ˵ͷקЩԺһѣתȥ
ȨĿͷʯԶߵͬЩʵЩʲô˰
ôʲôһἸλ뿪֮ʬ˻ȥ
Ŷʬ廹ҪǱô
ȻĶɣкô
ǣ


585 
˷ʯˣСԺһ°յ˸ϽͷܵԵߡ
ʦԶʦô
յ˼һ£˿£ľԶѣ˯һͻָˣȴȥʩһ䣬úõ˯һ
ǣʦȸˡ
ţȥɡ
ʿԼͬű뿪ˣյŷЩԾԼʦһհζû
ʦܡʦܡ

ôˣ
ʦ֣֣
ʲô֣
ķ֣̫ˣ
һյüͷǻشԵЩնû˿飬һʬһȻԼ˼֮С
յһһãϽһϺȣʦ
һյ͵һ飬ȻӻһΣʶַס˰̨ûˤڵء
ʦܡ
ʦ֣ôˣ
ղħ֢ˣҪ߻ħˣ㵽ʲô벻ͨ
һյ˻һ£Щµ˵벻׸ղŵлʵ̫ˡ
յļ˵˵ʲôطˡ
յ֪ɻһҪĽ⿪ʦܰţǼӣ˵ʲôʱֻ߻ħ
ʦ֣ղſлḶ́Σ
ǳʣ̳ƵĿ˵
һյ˵˵ͷȷʵΪʲôأ
ʦܣ˴Ǿ֮йϵֻ߻ԵɺϣԼķӣԲγôһʩ
һյ˿Цһ½ʵǣĹΪûĽ
ŹǿʱȽϳǰԶľУֻŹǿȷʵ֪ԼΪʲôɱֲǲ֪лԭɹʾͺܵ͡
һյҡҡͷôĻҾº֣֮һȭȥȴֲǴ˿ϣԼΪȭͷĶǿ
ʲô˼
ʩ൱ɹ۵Ϣǵлת˲䣬ЩϢȴʧˣͣǱһƾվʧˡ
յ˳ԾĿԼʦܣȻɫĳ˵۵Ϣƾʧˣ
ǣƾʧ˽ųɣлĽײ࣬ʵ̫ˡ
ֻ֣֣Ҫзʯھһ㶼֣ǻ̫С
ʯʦ˵ʯЩϢԣôܣҲûзЩϢ
յ˿Цҡҡͷ˿ʦܣĵĽ͵۵ϢǴһʼ̳ķʵǷʯʩȻз˴󲿷ֻ۵Ϣ
⡭⡭ôܣҺ
㻹ǵʯϪ򹬼̳ʧ¼ô
˻
ǷʱΪʯĳʽˣǣʱǶΪ޻̸֮ڿǿܾʵһʵҹʯʼʩļ̳
һյ˻ȻͷȻܲҲòϣʦֵƲܾܿʵôڻʣһ⡣
ʦ֣ôȡߵһϢȥʲôΪʲôǺ
յֻзʯԼ֪ҿԲ²һ£ַὫϢһգκβأ
㣡
ûʯӦЩϢһ㣬ԤȲµŹǿԼϡͿԸɴİ취ѰµʧˣӦòлл˵ƺҲǰȫֵ˰ʾҵģʯܿһʼ˲ԡ
ʦ֣Ҳ̫˰ɣʯΪʲôҪôΪǻӻЩıôǿǼҪ֤Լ׵ģǱ˸顣
յ̾˿ǹģҵࡣ
Ϊʲô
Ϊ˽ǿɣΪǱһݵĻΪҪɽص伮
Ȼⲻǡ
ǺǣǱͻڵж״̬οҪ߸ǣǷɻܰȫĽ䣬ʯҲͻҷˣЩһıɱδľ棬Ϊ˸Ǻͷʯ鷳
԰ʯҲǱܿ˹ģ˳ű˰źõľ籾Ǻܱ
һҲǵ˱˻Ҫԣ׼Ϣ˵ԲŲϵĽƣֱƳǵĵߣȻŻռ˺ô֡
ʦ֣ҲǸ˼ʯ̫ˡ
֪ҶССȴһֻϺһ
ô죿ʯ跨ʩѾõҪҪǷ棿
ûõģһţҲֻϵĽˮøǣ˵ˣȫֵȻվǱߡ
ôܣǱ֡
ֻͷˣα־ֳš
ǿô죿ѵֻܱıʯթ
һյЩЩʵʵ
֪Ȼȥʦһ£̫ˣ֪
˸Ͻʰһ£ȻȨβյҹɽ峿ɽʱǸպýŷɵԺӡ
ſ糾͵λʦܣЦ˵λʦˣȸΰɡ
ʦ֡
𼱣һᡣ
յ˺һյ˻࿴˿ҲֻÿЦһ¸ȥò׵꣬ʦָҽһؼŴļٵʦܷԼԺӡ
ʦ֣
Ȳ衣
ʦ֣лʧˣΡ
յһյ˺һյ˻ಹŽ˵꣬Це˵һʯǺǡ
յЩ˵ʦ֣̫ˣʱʯĽɢȥǡ
֪ˣˣ鷳ʦȥʯ˵˵ģɽĵؿ
ʲô
ʦ֣
ɫ˵ʦܣյ˺ǺǵЦţ𼱣ҽ͡
ʦ֣ôǶûɽɵĵ伮ز˹ۿǿǵɵĸ
ʦܴˣش
ʦ֣
λʦܣɽɵĸЩأҲʲôɷˣϸ˥ʷˣÿɴˣȻǳ˾޵֮ģҲŷḻ
ǡ
磬ȻǶԷʯͽֱǷʯΪűҪʱĿȷʵȫȷģģ˭ֽˡ
յ˺һյ˻࿴˿ʦֵ۹岻ѡ
ʦ֣ǼȻҪֵĵλΪʲôʦֻӦ÷ʯǵĵأ
û£ʱǴĵһ£Ȼ˳һ֮ĵؽͽƻʯƤٺѵܸɣɽôῴռ˴ֶ޶ԣȻˣ¹ؼǵļƻǷпɲԣܱܲŹ㷺Ľܡ
յЦе˵ţյ˺һյ˶ص˿ϵĽȥһɵЦ⡣


586 ޳
ŷʯһһͷβлܾЩδʱѾˣصݴҸԻطϢҲ˼׷ŷʯѯʣֻûһӵ˯ˡ
ڶһ磬ŷʯ˵Ҫȥɫͣ¦ȻôûɫȥݣǶ峿ЩɵĳͷϷŮһߺĶһܵ˵Ż
ʯлǳɹ˻ʧˣΪʲôĽǸʿأ˵лýֻǽܼƬôôܻأ
Ŀŷʯʵ˵ʱİŰ͸գˮĴ۾ڰͬǳҫһĵŮʯͷһ
ι㻰أʲô
Щ죬ȴ϶΢΢ţüͷȴϲŮ黳
ŶˣǺǡ
ʯԥĳԼŮʧˣЩŲסˣպͮͮƻһžҧһڵĳ嶯
㡭
һôҿɲûش˵˵СʿΪʲô԰ɡ
ʯ˵£ǾͿҪ߳ŭ⣬Ŀʯ
ͣ߱˵ʯקק䣬˼ŻɫĽֵţ߸·ҲԽԽࡣ
лʵһǶһ෨ܳƣʩַҲвͬǲʲôַյĿĶҪѼߵĲ䣬Ȼ͵ý֡ôˣʲôʽȡʲôʽתƵأ
֪Ϣ
Ǻǣ̫ͳˣȻκεص伮زУŶôģִѧõĴϢַţЩݺͼ¼Ϣֶι׾ǲ
ȻˣҪǾۼϢȻļγгٽЩͽȥн
ʯ͵ĵ˵ͷûô£Ȼַ죬ԭˡΪʲôСʿԣʵܼ򵥣Ϊ˵ĴʵǺеģͽȥϢǿңʹλòԵȵȣִ޷˵лΪϢǿȹСʿĴԽұʩ
ԭˣлôʩչġ
ʯһЦȻˣڸ߼õ˲࣬õúõľ͸ѵˡ
գգ۾ȻҼļ̳࣬Ǵֳ۲һյʩչļ̳ЧƺǳãôǸͷβĽ
ЧǳôǺǡʵЧٺãлĽҲֻȡȡϢĶ٣ʵϣȡϢ̫ˡ
Ȼ˷ʯǰǾЩ٩Ļֻע⵽˺䡣
ʱйϵô
ܶйϵߵʡǰȵȣȻʱһҪأоŹǿΪԪԣʬϴϢ͸ɿˡ
ɿ
ԣҪллõϢһȷġ
ĵ˵ͷҼסˡ
ţⲻ԰ɡ
Ťͷȥһϵ棬խĵѾˣҪ϶õһʱ䣬޲ɣ˵Դʳ

ʯλƵĻصƵ꣬ͱڴȺյ˸סˡ
ôͳȥˣ
԰ȥķζͣ˳㿴顣
ƶһҪ뷽ϳء
°ɣҸط
յЦŵͷĲݾͲ
˵¥˸ˣ˷ԱԼָݲ衣
ʯƮݵĶĿ
ϣջ񣿡
ʯ΢΢һЦ⻰˵֣ⲻӦʦܲŶô
ϣʦȻлЩоļ̳ģַ߳㳾Ȼ֣ʩ̣跨ʩδţƶ̾Ϊֹ
Ǻǣ뵱Ȼô
ȵĿ˿ʯϸʯ̸ƺʯȷʵЩѰζĵطֻԼʱˣȻû뵽ʯȻһյ˵лʵҲܺһǷʯһǷʯȥһ˲׵лһĿĵġ
뵽ԹĿ˷ʯһۣһﾹȻԼʯƺ뷨ЦųգգۣŤͷȥ룬Щ˼Լʲôأ
յ˼ʯϳϣҲȣ⻰˵ˣ÷ʯ֪ԼѾİϷʡСɽ
ϣʩҲˣƺЩ鷳ˡ
˼ĳŵ㷴ˣ
յЦҡҡͷûֱӻش⣬ʵϣҪһǸҪĶ
ʯһ漴ζЦô˵ˣ
ƶʦ֣ʦ˵˷ϵҪ벻ʦ־һھʹӦʵƶգȻ׷Ļһ£Ҳɡ
ŶŴӦҵҪ󣿡
ԡ
ûʲôô
ûС
ԾĿյʵ벻ףΪʲô컹һڻؾ飬ôĴӦ·ʯҲ˵쿪ۣŶԷػǮˣ˭뵽ԷȻһھʹӦ̫ˣ
³üͷ
ȴûͣܿͽֺã͵ǰ
ʯźȲʱ䣬Ѹٵ룬ȻȫסɽĴ㣬Ƿʯ֪Է϶ΪԼΪһ¾ݶ˴òɽȻҸţʯɽͷ
ʯΪɽ۹Զͬǿ֮ĽֽӦ໥ģйģǺԼȥⷭɽزص伮յһȫûΪҪɽס÷ʯ˽ġ
Ƿʯȴɣ˼Ұڳһ󷽷ӣʯ߷ɹܣԵ÷ʯˡ
ŶǿǸ£֪ʲôʱȥɷĵ伮أɵĵ伮ôҪɽһʱˡ
ʯһûûƤĻյ˽һڲȵȥһƵյ˲ͱ͸ĴϺҵĿš
Ѹٵ˷ʯһۣǵЦˣյ˱Ͼɽͷɲ˼泰Ц˼Ҳ
ò׵յĲˮӣʯȴЦе˵ЩĪ̫ˣ
˵ЦˣǺǡɽʱӭϴݹ٣ʱɽҲͬʱڸɴ󿪷֮ţʦ˵ˣŽ̬Ȳδŵķڣȡ֮ԣɽҪᣬһ˲飬Ȩשϣܽһϴĺ
ǺǡȻǧ괫Уһש񣬺һһϴĺɶϽĴ绰ƺţֺǿɲһҪɽǰ棬שȸӳȥ
ŶĴӦţҪȥֻ
ϣ
յ˴󾪣ʯʵ̫ɡ̫޳ˣȻҪɽķͷǣԭɽҪŷʯͷͬʱҲӪʯʢˡɽȫֵҪɽȹɽ̾ͱñˡ
֪ԼղžͲ˵Щˣյ˴˿̳Ӷˡ
УȣյѸٵֻ


587 ı
׼ʦֲ绰յ˺ȻЩԾ̧ͷһʯЦеĿԼҲԾС쿴ԼûҪ绰˼յ֪Լʯˣˡ
յ˽ֻ̨ϣڨЦŵϲЦ
Ǻǡ֣ЦѣɽΪȵľһǷǳģͬʱҲǷǳ޳ɵġȻɽɽ϶˺Ҳһɽʢ٣һϴĺ
յ˿ʦ֮һᣬҪַʹϧëɽͬĳŵڿıȻеͨģȻʯЩ󽲾漰ɽӣʯҲǲġ
ǡ
ʯյŵɫļֽиΧģƵ󣬲Ҳʲô뽻ⲻڴǿɣҲѾĿǡ
յͷһݣʯȻǸƲӣȻѸٵץסĹؼ
Ƿʲô˼
ǼȻִǲ̸һأϣԺܳΪҽмѧĹ淶Σ
յε̾˿УǷǲǴɽ飿
ȻˣⷽҲϤֻҪ뷨ôһţЭ¡
ǣϻȥɵĵ伮ô
ǺǣĪǹɵĵ伮ѾȲˣ
ݺݵ˷ʯһۣΪ˲ڿǰֻʹסЦ⣬̵öӶЩˡ
ȿȡ˵Цˣôǵȷ˹ɽԭŻɽˣ
ȻǣҲᾡɽݼţ⣬֮ԼҲûнء
ƶˣϴʲôʱɽأ
ɡ
ϻΪ׷ֵô
ʯζЦЦΪӦü׷ô
ȻҪ׷ֻǡҲˣĿǰƺˣǻҪŹǿΧѰԷ׼Ҳôҵƶ˵ʲôĻǣԱ㾡Ľ²ˮʯ
ʯǺһЦյ˵Ǵẓ́ɽ׳һȫŲʵǱɽҲӦı̬ȻһĳԭǶɽĪôġյ˵ȴɽ˸ĪʯҪӷʯҪôʵ
ʲôһˣһĨڣҪⲻǿЦɣ
յ죬ɽѾӦ˷ʯʯôҲӦʾŶԣ벻ʯͲˣյһŭȴ֪η
˵Ľ̸ǰλãػϾǲɢˣЦеҷʯյ˳һ뿪ˣǷʯƺ
յˣʯȴ뿪һźһݣ˷ˡ
ͷһԲʯһᣬ첻ֻԼݲ衣
أ
ûʲô
ûôߣ
Ҫܡ
Ǻǡ֮û㣬ΪȻٸظһΣԵȻᾰٸ˵
Ҳ֪˵ʲôˮϽһᶼˣ
ӷʯｫ˹ȥ쿪ʼֲ裬ͷȻŷʯüۣȴܿǡ
ûã¦оˣſκȨûиţʯûٻǿɲĴս
¦ɨһۣȴ֮Щ΢ΣԼʱ
ʯղǼһʲôˣ
ʯղյ˵Ҫ˵һߣ¦ҲЩԾΪп˵ȻЩǧ괫еɶ򵥰ô죿
ô죿˼ıǲòǺ棬֧ǿŽĳƶ֮Ĺ㷺ȻҪǽĹ򣬶һ㣬ɽѾվȻٲɾҪ˦ˡ
Ǳ׼
ʯ˵ͷҪˮɣϾôǽزصĶóȻºѵõӦ벻ɽȻôȻ伶ɰ
¦е˵ͷԷʯ۱ʾͬɽҪӦԣ¦ʵһʣ¦пʯɽһģڷʯɽŲľֻкôûлɶԷʯţǾ͸ˣԷʯľžޣЩ֧֣һܳɾ͸Ի͵δ
¦Уḽ淽ʯβҲŵʷһʡ
ղ¥¿յ˵ʱɫƺãɽռ˺ôİɣôˣ
ʯЦЦΪܻȡҷ׷ֵ飬øûӦЩ
УôǵˣǸж²ɡ
¦ƲƲ죬˿ڲ裬Щ࣬ɵÿһۣˮ׼ûݳôĲҶ
԰ʯǲǷʲô
ʯб¦һ۵ѧϰ͸һҲֳʲôҲûпô
΢΢һ죬òԼҲһʲôûʯƺһŵſʼѧϰܷһյ˵ļ̳ЧЩͷβû
¦Ȼˣлʧܵܶ࣬ⲻǺô
ûп̳ʩЧ̫˵ô
¦ãȻҡͷԹһˣ
ûһʼͲˣǿлļ̳ЧϢɼгǿȣǿϢһռ
ռΪʲôռ̲סҲ˲ԼڸʯУȵ׷ʵ
ʯЦЦղžв˵ôҲֹ̽лܵܶصӰ죬رһ˴ıɱʿҪõõлЧʵѣԣҾռãıɱʲôֽţеϵûڲصģԣ׷ϵЧõռúô
¦벻òϷʯ뷨ȷģҲĵͷúе漴뵽һ⡣
ʯʩչ̳ʱ򣬴ּԸô׵ô
¦кٺһЦףҾûмʯ֮ԶԷֱӵĸƻѣҪʩߺУû
дһ˿˷ʯһۣ漴뵽һ⣺԰ɣյ֪лʯˣ
ΪٶϢûʩߺԵģοҽٶųϢĿȨ
ԾŴС죬¦ȴЦҲûʲôãܰȷʵ࣬ʲôУҹɽڿ϶Ҫ֮ìܰƽˡ
ʯ˵ͷʾͬ豭һڽˣÿ࣬УһƳǣȥһط
¦һӦǣ


588 ֮
ʯ˵Ҫȥ꣬¦кΪڿЦ˭֪˲跽ʯ¦нȨſ֮󣬾Ҫȥ棬ڴ¦вɵЩʧ
ȨģһĹ񳵣°˸ˣȥȻǺܿɵģȨſڸʻλãʯڶţ¦кԾ
ȨʵҲͦģɲΪʯȥֻȥģǵ棬ʯͲ֪ͨǣȻȨſο϶ҲԼȥģǱϾͬ
ʯһ𣬲ǽȨſοѣǽǿǰȫֵԱôһε֮оĲˣʯ˵ȨȻҲɵȥʡ
ʦյɣ
ʯڸ̽ΧһƬɪɽ£ԺӦһ
ǡ
˵ֹ꣬̽ǺȫͬĶ⣬ƺԹɱĶȤȨĻͷȽϸȤֺĴ۾ʯĳ˳ǡ
ƳҪ֪ʲô
ûʲôҾҪ֪ɽǱߴô¡
ʲôôȻǼ׷ˣǿǴӦʮһġ
ȨһЦʦֶδؾҪ棬ʱһ֮ʰˡ
Ҳܣ˵ǡ
ʦ˵Цˣǿ϶ᶪˣҸʲôѵģҲûйаӦ˵֮عаţë
ʯǺһЦ˵ǻǰɣ
ųɾš
ȨһۺӾ΢΢һЦһԵſҲǵһЦɳõַ˵аû˿ɲʲô£͸̰û˾ͻд鷳һ
ЩڴĿʯȻɽһͻСҲʿ˵ףΪһҽģԶЩɹʱİһ֪ģȨ˵Щ۽硣
ȻҲǵСŮǸʯμ˶ж֮Լۺ֪ҲѸٵĳȨ˵ое㲻ȴûоõִͲܽܡ
ʯ΢΢һЦŤͷȨĺ׵ƳȥҪ˵ʲôɽɿõ˵
ǺǡȨεĸЦţſ죬Щֻȴװ֪ӡ
ʦʵҸϾֳͨ˵绰Ͼֳܸܲɽ΢һ£ɽЩ棬ߣʦѡǡ
ǺǡϾֳĲǺˡ
Ȩû˵⻰Ҳýӡ
ſôֳ
˵Ҳǡʯֲ֧شһһԺӣϽ͵ϾֳǷɽأɽҵͷϣ֪ɽǰһﲻʡ͵ƣҪ飬˵ˣǸɽԸ͵ֶе뷨ء
ȻǺһص㡣
һص㣬ȫҲҪõһֵĶ鱨ˣȫֲǴǿƣЩŸɣǺˬ
ȵȣϴεа
ûҲһ£ȻΪʲôôأ
ʯа˵꣬ͽĻˣΪаſȫ֪ģֻ֪Ȩ뷽ʯĳֽףʯҲϣаɢһſ֪ˣɽͻ֪ɽ֪ˣȫͶ֪ˡ
˼ͷʯŭĵһۣЦЦЩ٣ǳ簡
ȨҲһҺ÷ʯʱĽסˣ͵ۿſһۣſȴûһȨ֪ȻˣֻװûˣЩӸɼ밲ȫֵ˶˾ңǸȫʵһĵġ
Ȩ˿һۺӾʦҾǴ
ԼĿأ
ȨûӱܣҲûӱܣǰѾһΣ֪ٴˣȻҲɵȫվڷʯϿ⣬Ͼֳ˵ʲô˰ȫҲҪʯùϵĻ˭˭ɵӣʵϣԼȫʯʯҲŵģͽԼʵ뷨߷ʯΪ
ʦҾȫֺʣȻȨȫָ֣ʰһβʲôĺܺʣ˳ҲǺȻ顣
˿ɲһ㡣
ݻ
ʯǺһЦûмӦȨ˵ʵѾһĬˣȨһ̬ȣʯȨһ̬ȣȨ˵ʵʯһȻȡ÷ʯͬʯҲȨ֮ԼԼҪ뷨
㿴Щɽ¶˹ġ
ʯȻָָĸ߶Ȳʮ׵ɽɽ˥࣬ľѾ˹ˣżһСƬ޾ɵԵøۡ
ô֪ģ
ʯٺһЦĵɽˣȻ֪
ǣЦ˸һΪ㿴ء
ʯɫʵܿɽȻγɵвͬģЩɽѾǧҲһ
ŶΪʲôأȤˣſκ¦Ҳ쳤˶ţſθʯӴˣȻ֪ôӷʯȡӪˡ
ܼ򵥣ȻγɵɽˮϢȻΪĲôŪЩĨȥɬǧ궼Ըı䣬γɵķ뻭ϵķȽһֻǺԵġ
ĽĿ˷ʯһۣ֪ʯ˼һۿźǣ
Ϊʲô˻һ˹ɽأ
ˮǹŶʷƾõĹŶӷˮ񶼳ĵط϶ˮ滮
գգ۾ô˵ǹڳģˮֵˮƽԶˣ
Ǻǡôܣ
ʯ붼͸˷񶨵Ĵ𰸣ſκ¦Ҳúܺ棬㲻ˮȨҲô߼˵ƲӦȷĲŶԡ
Ϊʲôִû˵ĸнйˮƣҲû˵Ǹֹģư
ûȷʵˣȷʵôԶ֮ǰִܽģķˮֿơʩҳϣ˲˵ҲûִͽûƿᲢ۵ˡ
㻹ΪԶˣ
ȻˣŪ˲ִģķˮ֣ڳнУдģ޽жУֻƺͲ˷ˮ֣ˮ־Чİ

ʲô
ʯһ仰Ҷ˵ˣȨ˲̾׷ʯ˼ҲУԭ˶ڰ׷ѹ򣿡
ҲȫǣЩлǳɹģǳɹˮƽߣǸ˵òԵӾ͸Ƴˣ֮˶еԳɹˣһ̧ӣɹһŪŪ͹ȥˣǺǡ
ʯĽһţȻǻ˰


589 ž
΢룬еĹϣɵһЦ˳
Щ˻ǡ
û취˶ô£Ҳ֮٣Ͼ׵Ȩ֮ϵġ
Ϊʲôأôǿ󡣡ʵЩŰȫֵ⣬ôҶЩڵģʯںĴΪŴûͳһеɶ಻ʤ֮׷ݣԲʱʼǸΪģһֱҲˣҲͳһ⣬ŵּҽȨ׷ìܵģȻҲͳһģһ档Ȩŵķ˼ֱǲıȺ֢
ȨЦҡҡͷӸ˹۵ϿȨͬϿɷʯĽ۵ģֻǰȫֵһСӣԣӰ첻˰ȫҲĿȨģԼһСӶܿ飬վøߵûɿڰȫֵĲȻǷΪбĿǣǽǵŷ˵⡣
˼ţŬЩ͹۵㣬ףҪΪһϸʿʼΪһ׸ôҪøУ׷һֱĿ꣬ǾŽ㡣
쵽ˣתɽҸطͣһ¡
ǣ껹кԶء
ˮֵŻڣҪĿǧ֣ôܴŻء
һ˵ķˮֻڣ
Ȼ
ЩŵʵѾǧˣò¶˾޴ı仯ˮֻܴڣ˵ģҲԽˮֳ״ݻˡ
Ǻǣֻһܼ򵥵İ㻹ôô
ܼ򵥵İ֣⡭ôҪĵطôֻôһ򵥵ķˮ֣
򵥵ģȶġ
ſζ˶촽ջûпڣʯ˵ʵʲôʵ˵ǧι۹ķˮʦǣƷʯ˵ҲǸпרγһоɣžоƹеŴɣᶨڵټһоž֣ԴΪеһɵ
ȴʵô򵥵ķˮʲôð
ô򵥣գ֮ˣ
գգ۾˵ˮֲãӶѸ˵ˮ̫ã˹˸ɷˣ
ʯ͵ĿһۣʵúãҸ˾ãӦǺߣȻڻֻƲ⣬Ǿſܲܽҿǧ⡣
˷ܵĵ˵ͷſκɵĿ˷ʯһۣҲܺ棬ʯܽ⿪ž֣ҲΪʷϵһ׮Ȥ¡
ʯվɽϣĿĹˣֻ쳾ڣ뵡
ſΡ¦кŸԵ޸оɽϢ仯ΨзʯˮȨҵڷʯߡ
ʦʲôˣ
ʯһЦƳʲôܣ
ܣ
ţܣվĿĹˣǧ¾ǰʣ㿴ʲôܵʲô
ȨĿԶԲããֱؾͷİ˰شƺ۵ףϸǧ޺ۣȻһҵıо
ʦʱһʫ֮ƣȻ¡
ʯŤͷȨһۣǺһЦȨƤܺܺҲЩȣԼЩᰡһҲһѪˡ
ƳҲиԵһ棬˵ĶԣǰƬس࣬Ҳ࣬ϢɽԨΡΡÿһ˾Ǻ΢ֻоη
šʦ˼ҵĸɷˮɵģ
ʯЦŵͷûˮ۵ӴϢӰ־ҸղŵĻһյãղһǿҵаɣǾϢ־ֱѹȡ
ȨȻԭˣϢҲûʲôص
ǺǡϢ壬һһϢû֮ˣϢϢصĶأҲʵڣˣλ˰ɣǼˣʲôׯ߾֮ĵطô
ȨֵĿ˷ʯһۣüӦûаҲ顣
ȨֻһᣬȻ̧ͷʱҶѾۼʯˣĿȨ
ûоʹׯһооѾˡ
ã
ǣΪ½оѾǰˣ˻һЩ̫Ҫ豸֮⣬ֻЩԱˡ
Ϊʲô׷أ
µо̲ɣоͲһ𡣡
ʯͷɽȥһ˵ȥ￴
Ȩſζһۣ˶ӶԷ￴һ˿˷ܡ
ϽȥûȨſôֻۣΪǸطžҪĹϵ
˳ʻع·ϣ·ϵĳӲ٣ǳҪľҺڲ򣬳ġ
ôǿʲôûУ
ʯ˵ǣǺʵ¦ƲƲ죬Ȼܺ棬ȷʵóˮſΣƽʱģʵǸˡ
ǸоϢЩĳƣԣǳƣ޸ϵ붼û˯һ
Ǻǡݷʯ⣬ϵЦݾһͣѾ˯ǧ꣬Ǵ˵еء
أ
¦̲סô
ʯͷĴǷˮеġѨլ˵ڴˣˣеô
ǺǣûеͲ֪ˣˮһֱǾѧȻլˮǾͲҪ׵ķȥںδʲôϵȷ˭ұ֤һûеأ
˶촽治ұ֤ǲ׵ķլˮЧԣɲôʵѾͷ
ǣʲô취֤լˮЧôܣʼմɣôһ˶۶ǲŵˣ
ŽʯһЦ˭˵Ҳ֤Ȼֱ֤Ǽӵ֤кܶģԶĲ˵˵ǰ̫ĹղҲ֤ʵˣһأôĹȷĵѨˡ
š
ױʾͬ˫۷Ŀŷʯڴ
˴濪ԭûд󴨴ɽЩɽΪǼӸ߶ɣˣ˴ڵ¡ûв´϶Ĺ򣬴Ӷγһ֣ԭĹѨסǿϧǣĹȴסᷴʼʵ۶ն÷լЧ
ûü̬ſȴ̲סڵʦڹžоҲ˵ʣҵڣ˵Ҳдȶ
ȵĿʯʯȴĵͷһҲʣȷĶȷģҪô
ſ۾תתû⵽ûʲô⣬ؼû취֤ȷģܲʼʵ۶նΪ֤ݰɡ
ʯһЦȴشˡ


590 ˵
һռʮĶԺ䣬һ߲שΧǽΧΧ¾ɵԺ䡢ɫɰء϶գһѹֵĸо
ԺſЩưܵͣͣ˳ӣʯ˳ҿţҲ֪ǲǹģǰչ欵壬÷ʯ۾Щֱ
ſκĶͣΧĴתתȻЩĶ¦е¦ǽڵôôͿأ
¦з˸ۣſһǹģ¦ôܻش⣬ʯʣֻǷʯתſβ˼ȥֱӿڡ
ʯƺſε⣬ŤͷЦЦ˵ڵ㣿ֵĽڵ㣿ǺǡȥŪʲôǰֲа
ǣǡ
߰ɣǽȥ
ʯûлشſε⣬ǳкţӦ˹ʯͷһСĽ䱸
һ㶣ȵĿʯʯ΢΢һЦǰȥ
Ͻڷʯ˰벽룬һۣһ䱸ͱλãͷһ£Ȩſκ¦ҷֲһսΣֻԼȫûоƺҶ֪Ҫսˡ
΢΢ЩȻȻ黹̫ǷȱˣʵһʼܴӷʯĻжˣԼȻ˵ǷʯȻһ㶼һ£Լˡ
ʼλ˭
ߵſڣһλŵıһŨصĹǻʯסˣʯЦеĿũһı˺һᣬȻһЦס
ͽһСȴѾֵǸȻô޷ӦıסˣĿڷʯڵ˲䣬˵һշȻѾ˷ʯİ㡣
ʯֶѾʶܶˣʼղ׷ʯʩģһʼΪԼԪ̫Ը֪˸ײ֪׶ѸоʯʩһΪԼʿǵĸףҲظ˵·ʯ
¦һΣѾǰȥסȻ˴תƵ·ڣȨֵĿ¦һۡ
ʯû¦У̧ͷԺ￴˿Ťͷſεʦһ£Ƴһһ
ã
ſκԥĳԺӣҪôʯûнʯſ֪ô
¦ʱʧȥʶıʯ˲ͷָָԺŲŷһ˺ܿŷȥŸϡ
ԵıϣȻֽŶεס¦вֱ˵һԣʯ۲ŻԵıһְڱͷϣʱڸо˷ʯɢϢ
ʯһһΧϢڼйɵһһ綼ָо
漴üطȻһŵĹâЩĵطǽ컨棬¦Ťͷ˿ЩԤܵķͷĹâ׷ʯΪҪЩصĶ
ȨƺЩâʵϣЩâĿЩǴϢѡ
һᣬʯֱ̾˿һҲǸ鷳
¦üʵôԪ
ţӦаǿԻٷжȺܸߡ
Ȩʱſʵʦʶ
ʶ
ǡǲ鵽ʲô
ռ
Ȩһ㶣ʲô
ʱԺﴫ˽Ųʯ⿴ȥſ첽
ˣ
ˣˣֻһʿĶͨˡ
УʦȥѰĵ¿ռ䡣
¿ռ䣿
ԣ¿ռ䣬ǵص֮ģԶǸʿЩֶΣ¸һҪСЩŪˡ
¦еͷӦˣȻſһˡ
Ȩһᣬٴοڣʦ˼Ҳ֪ЩǷĸı̰йϵ
ԭȷȷˡ
ȷˣôȷģΪаˣ
ʯЦҡҡͷЩ˵Ҳףеôˣܲһ۾Ϳļһ
϶ܵġ
Ҳܣһһﶯ֣֪ɻǸһһġ
֣жô
ʯͷȻˣڸ˵ʱ򶯵̶ֳ֣ȵӶǲġ

Ӧ»Ķأûȫʩųͱסˣ㿴ϵǸ֪ˡ
Ȩԥһ£ʯЦ˵õģ͵ĶܶȾ󣬴˺ױ֣Ҫһá˵ˣжˣﻹиء
һȣȴ̡
Ȩʯôһ˵˼ȥˣʯ˵оаɣⲻҪ
ô֪е¿ռأ
ҸղŲ˵ôҿ֤һ֣λþλãְΪΪڵ㶼ڵ£϶Ҫе¿ռ䡣ȤǣЩˡ
ʯָָϲʡµͷ
Щˣ˵Ϊʲô
ʯ͵ĵ˵ͷƳһ¾ͰסĹؼڡʵڷɻϴ򿪷յļʻԼǸȥʿʱҾͷ֣ЩõǳɫȻõ֮ռָۼأҾͲ£Щ˻᲻Ǵ˵еġɷ
Ȩһɵѿڶɷţ˵רŸʦΪеаţ
ΪУ԰ɣӦǿʿƽߣʿѰѨӪѨĹרѰҺЩطУ˵ʿ޵ɷǵɷȴϲʿ
Ǽ档һ䣬׼ȷ˿ʿ͵ɷŵĹϵ
ûʯЦŵͷǵɷţôһͨĵصΧ۵ĵط
ȨüͷʦǺͱһѰҪҪҵ
ʱҪǴ˶Էһֲ
Ҿ˸ǡ
ûˣȷǵͬ»ǺܾģǽǺβͶˡ
Ȩ룬Щʦô죿
ʯ°;һᣬץסһͷӦ˳ϣٽԼЩ˶ڳһԼЩ޴ֵĸоҵһأȴŶ롣
ʦҪҪҩ
ûõģԪˣ֪Ԫô
֪һЩԪӦһԤƵﰵʾɣ
ô򵥣Խ֮Ϊһһûа˳֮ôͻݻ˵Ĵԡ
⵹ǵһ˵˳˭趨ģ
ɱ趨ģ֮趨ַļһڱ˿ţȻԸģҹƲܷҲһξܳɵġ
Ȩ˵ͷ漴Ц˵˵ɣѾͱ˷ˣǸϽһô죬ʦûͨ̿ǹô
ʯʼ磬ȨЩЦãⷽʯȻƻûС


591 С
ʯ
ʯһĪչȨЦãЦֲЦʱ¦˳ĴԺӵĽŴ˹
ҵˣҵصˡ
ʯɨһ˷ܵ¦УĿ΢ͣһ£ͻعͷȥŻԵıĴҵˣǾȥ£Сĵ㣬塣
¦Ǳͷһˮһǵ˲ͱˣ㲻ȥ
ȥһȥ
¦йŹֵĿ˿ʯȷʯ׼Լȥףŵ˵ͷǾȥˣʲôöҿɲˡ
⣬⡣
ʯͷİ˰֣¦뿪ЩĶ˿ʯǾŷʯ
ȵ¦Զˣʯ˾ѹɡ
ӦһߵԵıߣסǸڲӲ룬ᣬȻ°˰תһ£ѸٵİȻ˺󵽷ʯ󣬾ĿŻûı
ߣ
ʯһũƵıһ۾ˣԻдһ˿ֿʯ
ʲôˣ

ʯЦеĻһ䣬ʱǱҭסˣаǸô𰸡
㣬ǱõʲôѾԹˡ
齥侲ѾʵԼֽŶסˣҪ淨治ˣǳˡ
ʯ˵ͷûԪܡô˵أаǲǶŷԵ˺ݶԼ˸ݣ
û취Ļôܹγܵ֯
ܵ֯Ǻǣȡ֮ʯ˵ȨһۣȨǣʯ˵ûܵ֯ȡ֮԰ȫһڴЩ֯ܵаţڶһֻ۱һֻۡ
˵˵ô
Ǳһ˿ɫ漴Щ٣ûʲô˵ģҪôɱңҪôͷҡ
ɱ㣿ûʲôô㻹һЩͬأ
ܵġ
ôʲôô
ңҿΪʲôڲƽ飬ǿ֣Ȼѵġ
ǺҪǮ
·أҲߣǮƵȻҪ
֯лǸЩλˡ
ҾǸŵġ
ʯٺһЦȷǸŵģòоĴţͨĴǰɣߣӦýң
㣬㡭Ҳ˵ʲô
ͷһǵĻӲʯĸ֪ģס˵ʵ̫ˡ
ʯ۾תתԼǲǵɷŵһԱӦòôңôʲôʧأΨһĽ;ˣһǷǳҪġ
ҲˣȻΪ׼ģҲ˵ǸŵģԣҪֻҪãһջǰɡ
㣬ɱҰɡ
żȻѾһЩֵ˵㻹мѹեıҪġ
ͷֵĿʯ㣬а˸а񣡡
̸ϰɣеаҲǵģǣԭͷԼа񡣡
ͷĵĿ˷ʯһۣЩûʲôģοĴҲûǸȥʿ֮
ʯŤͷ˿ɫܸǵʱ緽ʽô
ߣ
ʵΪʲôȡһأץס˸СͲҪˣʱȻҲ˻ȥĻᡣ
ߣ
֪ˣĿǱȽҪµϢһع⣬ô㶼к³ǰɡ
ͷûĬˡ
ɷֹϵȷʵܱ£Ҳͦģǵô亦Ϊأ˵˵ô
ʲôֵģ㻹һһǿߣѵ֪̩ĵô
ŶˣڵӦãȤǲȸ˿
̤֮·н˵ģȸ˿Ρ
׻˵沢棬ʽչǰɣ
ͷս죬ʯٴεĬˡ
ôǵΣҪҪǺ
ߣ
ʯʼãվ࣬ŤͷȨ죬ɡ
Ȩ˵ͷɫͷղŻˣǵãǲ֪İţֻҪΧɱŹӦѾƽվãԿ϶ûôߣƻջġ
ͷ첻
ȨҲż˵ץסҪôˣ֮ԸҲ֯Ϊ˼ˣǰɣʵҪǣ겻ļҲˡ
ͷ촽˶ջǱս첻
㲻ţΪͬ˾ǣһǵƷʵⶼҪҪǣ˵ʵ߬ô
ͷһͣɫˢرɷףȫûһ˿Ѫɫһ
Ҳɫһ䣬ʯ΢Ųһ£ͷ֮䣬мĿ˷ʯһۣףʲôʱ򣬶Ե˵ǾҪõģղһǵĶҡֻΪŮ˵ԡ
ʯǸĿһۣȴᶨҡҡͷ
㣬ʲôˣǣǡ
Ȩ΢΢һЦǱĸǿǺҿ뷽跨ıȫļˣ㶮ġ
ͷͷϵı鲻ϵı仯ţżҵ˼붷Σڻ̧ͷƾʲô㡣
Բš
ȨЦе˵
ͷɫһڣˡ
ҽк죬ɷųõңҡ
˶£
ǣϾǸŵͷһʿҵ£˶֪ǵݡ
Ǹж
ĸÿˣֻ
ÿ춼
һΣΪô׼Ԧ
ôû
Уõ
ȨʱЩ˷ܣܿͽ֮ѹסˣ֪ǵɷжô
֪ҾǸŵģõֻĸоҵ¡
ķ
˵ӵ绰ϵὫ¥ıȡʾ
ʿϵô
ûУֻûʿ
˵ѣû
ҵ˼ûнһǡ
ôǡ
ͷԹĿȨһۣҸûзͬ
ȨסҪʯĳ嶯ͣһ²żһ֪ôɡ
֪Ҫ˵㻰
Ȼץס˳õСɫȻͰȫˡ
ͷӵĿ˿ȨֽתʯһȦε̾˿Ǳ˼һϡ
ʯʹ˸ɫ󷭶һֻ׼ȷĴͷľ࣬ͷԴһᣬٴʧȥʶ
Ȩ˿ɫ˷ܵĿʯʦô죿
ʯĪЦЦȽӰúãȻץסʲôˣܴܲϴȱڡ


592 Դ
¦кſһֱûнһɷŵʿʯҲûпʣʵҲ֪ǸһﻹŵĻٴҲҷǼһȥ̽ص
ʯûв´϶ͼˣ˶ԷԪʯǶֺаԪᣬҪԼǿֶϢʮ񣬿ԼǰһҲѾȥˡ
˿ʱ䣬Ѿ緹ʱ䣬Ȩȥغõĳ˼з棬ŷõȺˮ׼ݷˣøֵ࣬طȻֵأô϶г֮ĵطȻһͱһЩͷ㳦˻
ʯһֱɲĽһʿ£Լʧģ֪ʿֶιķʯȻʮֵСģ⵹Ȩ̾
ȵݺãҲͷ㳦죬¦кſƺζˡ
ףֲöӶʱˣã
һҸˮԼȥ
ʯԼǣȳԣȥص￴ǿʲôˣ
¦пЦҡҡͷɶҲûУֻļ侲ңһ֣ڵ㶼òϵĶû
ʯǺһЦֳˮͰǰˮſʵʦʲô֣
صͷļ侲ңûʲôرĶļ侲ΧĳֲģֻӦûҲ֪ʲôҪڳͺˡ
Ǻǣڳ
ſһ㶣Ŀʯһ߳һ߽еˮˮˡ
ſθϽˮͷˣ˿ëҵĲ˲ˮˮȻ󽫵ˮ˼ϡ
ʦ˵ǶΣգ
ⲻǷϻôһͷˮֵĽڵ㶯ô
˵ǽڵ㣬ǡڵرȴȫоϢĻ۰
㲻֪֣
ſЩεҡҡͷ治֪
ûְֳѰѨɣӦöܴ
ſһˣǸʦɽǿɡ
¦һЦ˳һʱô£ɵҲЦеĿʯʯƤأЦһ治֪ãʲô˵ô
ſγһ£¦Ц˵ϰ壬ɽһ漰ҵΪó̳͹㣬˵ȵȣ밡Ѿ˹ʦεˣɲܽеҵ񶼰Բˣǳͬежʵϣɽ;ͨߵѨ
ʯȻԭǻΪΰ
ſεЦЦԱ֮ˡ
ʯ˵ͷ⣬Ǿ֪ô
¦ҡͷ˵ĶǴɵľܣô֪
ʵҲʲô˲õֱ֣Ҫ׼ѰҵѨܳɾ֣ԽǼ򵥵֣ԾȵҪҲԽߣɾֵļʲߣزп˵
ĪǰֵĽڵ㶼⣿
⣬ǱڵرԳΪɫɷϢۺɽãڵرʮգرҹ䣬ŨǣϢ棬ֻγһϹϵϹϵԵ½ڵΪرİΪһγɣۻϢתɱΡ
ǷʦرϢǺԵġ
Ϊǧı仯ճƫ֮Ľطʲôʱ򱻷ֵģ
Ұɣ֮ǰҲûȷֻ꣬ǱΪǾ֮أɴһıҿ
ʯָָԵĵɷ˵֪ĸһЩڿıܣϧϾβסǸűʱˡʹˣôжԴ˵صĿȻ۲ݣȴûҪڿ
ΪʲôһҲˣֽ˲ʵ
ǣһǵǧϢַҵķɣһǵƻ֣ûҵҹϵĺð취֮ǰǲῪڵġ
ǲǱ߲Ѿڳô
һָ޹أֻƭƭͨ˵İϷ
ͨˣǿǹģӴȺ
ҲͨֻǮƵͨ˰ˣˣԺðɣȥҶˣʲô⼰ʱ绰ҡ
ȵȣûźţߵ绰סߺ룬һȴһ
¦нס׼ߵķʯָָǽϵߵ绰ʯɨһۣĺˡ
ȵʯˣ¦вȨһ¸ղʻĽԭǵɷŵ¦кſɫЩãҪǵɷͷЩаɷае˵صһΪ֯ǳܣԭ򣬻ϾûߵһȺˣаЩϲ궴ļһ
ԭǵĹڣֲǵصôá¦Ƴһۻڻеʿ
ſĥһᣬЩĵʵ¦ҵ״ʲôⰡɷſһȺ䣬һþ鷳ˡ
¦ʼ磺ô֪ЩһﲻѾϰôµǲɣ
ǲ֮ͬǰǮ£ҵʱҲûҪأͶ̥ȥˡ
¦кٺһЦǿɲһ
ſƲƲ죬ø¦磬¦ȴ˵㻹ţϰ徫ͨռǷɻҪϷɻ֮ǰȫûио

ſȨһۣ¦е˵ĺеʯĹʶ뵱еĹУʯ׼ȷףǾԲô򵥡
ټڹ׼ռſκȨķڷԣ¦˵ĺܾܿʵ
˼ǣʦļƻ
¦ҡͷҲ֪ô˵ҾôҿɲΪұ
Ȩ˵ͷҲԣôŰɣȶץɷŵ˵˵ʱǳ潫鿸˾ǡ
ſ룬ҲֻˣȻԷֻ˽ᵽڵʵǾռŵģӦò󣬹ؼʱɽǧ͡
죬ҿӦøɽҵ
ȨЦˣѾڳ˾֣ɽӦûǱߵһ졣
ſλȻԴһãԼ˷Ѿ¦Уȴ¦оǽڡ
ʲôأ
ţ˵ϰΪɶҪⷿķͷأ
Ҳ£ǵЩĳЩðɡ
¦ĥһᣬЦҡҡͷ˰ɣ棬ף㳦أ
Ȩʼ磬㳦ȻԵˣ˵Ҳϲ㳦õĿζࡣ
磡
˸磬СèһڰȴԵʮֵЩΡ
ǰķʯûлͷôˣûζͻҳɣ
֪˭߶ҡ
֪ˣ϶ǾУԹû㳦ء
ߣ


593 
ǵɷųõЩûڳǶΧĽһСĵĴ̽ųϢһߵȴ
ǰЩӣȻϢóСĽ䱸ΪϷÿڵֵܽ˸ǻףڣ˳ߣţͲˣǼһﲻǸŮ
Ǻڹ͵ʳ׹ˣҲûа취ɶǣЩһΪ˽صɽͷϣȻǵһߣŹǿķȻҲǵɷŹõļƵĸɵķɷŶв٣֪ÿζֶΣǼΪΣյġ
ЩһԲСƣôаضռеĶ츣أ
˵ˣֶΣǸͷ˵ļһ˳ϣºֵ˽дߵɽ϶Ҳüۣõսľر죬԰ڵЩˡ
ýֵЩȲҪңѹƺڵ
ղŸϺͨ˵绰ǴԼĵ¼ݳҹɫгĿĵطɱֻԽǽӽĿĵأԽЩǰ˼⣬ֲøԼֻΪԼڵΧĻ¡
Ŀĵػмչأǵ½ͣ·ߣԶһ۲¥ĵƹ⡣

һԶԶĵƹ⿴ȥƺŸ޲ͬһ£Ķ¥һŵƣΪǻңһʱֵԱۼ￴Ӵ֮ģǽȴŵƣЩŹˡ
⡭⣬ǳ
Ȼ©ɣҾ˵ˡ
ʲôˣ
ͨ
סˣȴһͷԵڵأԼϵķ˲ͱ˸Ƴˣÿ£
ļѭȥֻڰӰڻ
ǹ̫ʧˣǸʿ
ǣʲôˣ
Ǻǡ

ǴӦһһŮͲתһһŮͲʵǿĶֻ֣һ𰸣ǾǷʯ
ʯǷʯ
ܴǳõǣ
ô֪ѵϺ
û콫ˣôģ
ҵţȫתʯ֪ģȻԭֻ˵ǸղԼɱѾ֤ʵʢ֮ʿʵԳӦòǷʯһ֮УΨһĻǳº֡
ûʯƺҲûеش˼ҹʱܻԪǸԪĺܿӵöùƣλųƹ֣ͱ׳ˣﻹЩġ
㣬ʲô
һ¾ܲ³ңȻӦҲܲµҪʲôˡ
ʱʯߵʮ֮ڣڿŮۣǵĵһӡ󣬷ʯǿǿ˲Ķվһ𣬿ô䣬ֻǣָо˵Ǻġ
Ϊһ˵ô
㲻˵Ļѡȥ㻹һ¡
ԥˣʿֻǵɷŵˣһеλˣɷŲһҪʵԼ˶ѣɥĲķӡ
ĲҶԸоһϢղŴһԼԪʯû˵ѣǿ÷ʯʰԼԼԪͻȽԼĸˡ
ڶƣҲûʲôģ˵̨ɽǸ˫Ӣ֮һ˸֮󱻷ʯ˵ģû¾ƴһ£ǲҶֻܼѰһᡣ
ʯֻǮ֡
ôҪ֪˭Ǯ
ߵĽӵĵϱߵˣԣԸʡ
ѡͶ
ʯ㲻Ҫң
ʯЦˣΪʲôأļֵٴЩһ࿼һ£Ȼ˵ʲô֪ŻʲôֵأԸ⽫ǵɷڳԱ
ǵҧ֨֨죬ɱ˵Ļʯ϶Ѿ̵Ƕˡ
о˷ʯӣǵӣ
ڷʯһп޵Ľɫ޼һֱۻļһȫڷʯϣ͵һ̧ŷʯ˹ͬʱһ෭
һɺ̶ʱȻһ¾ʮ׷Բɢٶȶ˵ľˣʯͬʱûУһϲû˾ǰһڣʧȥֱ
ıҹ紵ɢʱӳӵǰˣվ˳ĵط˺ȻǷʯ
ʯղôſյ˵ǻô㲻˵Ԫô
Ǻǣк֣ܶеֱԪ񣬱ͼ֮ģеͨԻ֣䡢ҩȵȡ
ղǡ䣿
ԣ䡣ʯĻ˻ӡ
ĿţʯЦʱܸ㣬Ԧˡ
Ŷ
סǡ
ǰȥǵĲȻʯ˳ӣ漴ϳӺ漴ﳤȥ

ͨ
¦кſνԵĵɷ˺ǰü̾˿
ʯһƨں棬ζĿź죬վߡ
졭Ǻǣ㻹ˣһ˵˵ôġ
ҡҡͷɥ˵ҵĵûƽʱҹĵƹһֱ賿ġ
ʯȻԭˣ֪ȴǣѵͲ֮ô֮ǰǸϵġ
ҡ
ǹģ԰ɣ
Ŀʯ¦кſεҲֵĿʯƺЩûһɣȻǹģǷʯôƺֲֻôˡ
Ҳ֪˵ʲô
Ǻǡ죬˵ǳõ԰ɣ
û
ţԼҲϣôΪȻǳǿһҲûɣ
ҾͲ֪ˡ
ʯЦеĿź죺ǵˮƽ϶õĵͣȴ㺫Ϣĸ˼˵ǲһȤ飿
ȨȻĿˢһ¿˺졣
ɫЩˡ
ʯЦЦͷ˵һǸˣôڵɷʲôλأ
ţɣץ㣿
ʯͷ쳤ϣҲ²ӦǳϲŶԣһèĳϣӦ񣿻ߣϣ
Ŀŷʯ󲻵ò¶һЦ
ʯָ˵㺫죺ƻǰݼĺܺãյв㣬Ȼװ̰ͬţȻҪûѰһ
ûСڿˣû㷽ʯĴ̫ˣһغ϶סֻѡ
ſγȨ˼۾Ȩʼ磬ʯǲŷֱƭģȨһҲò˼ƽĶۣĺܺƣȻϽ


594 Ե
ʯ°ĥһ죬Ӧ֪ԼļֵԣбıǮ
Цǲ֪ɷݣֻԺ
ȨƲƲ죬ҪǵɷôţضʲôбٸŸЩˣҲǶڰЩ壬һعⲻ
ʯǺһЦ֪λʲôô
֪ȫֵˡ
õɷܸȫֶ
̧ͷ˿ȨȴûпſΣʯ΢΢һüɷŶ԰ȫֵڲƺǳɷſڰȫߣȫ¾ʹ˲ˣѱûбɷ͸Ƶˡ
첻ʯڰȫǰɣҲаߣʲô취Ю͸
ЩȵĿʯԼֻһ񣬷ʯͽԼ˼µ߰˰ˣ˹ȻǳǿߣΪһһ֣Ȼ֪ʿˮƽԽߣˮƽҲԽߡ
ɷŴǧ꣬Ȼ֮ɷŵӴģҲôҪòǹзֶÿڰˣҲǹзֶĴϡ
ʯľɷŹȻһ̸ڵȻʯŤͷȨȥȨЦŵͷ
ʦǾڵɷŵϲ࣬ǽƲ˵ɷŵĹģ쿴ƲƺЩˡ
ʯһЦҲ̫һ£ͻǧ꣬оԶĿɲֹɷţʼսаѹסҲǰ׸ģοɷ֯µľع⣬Ǽ죬ôûУ
֪ȫֻôң
ȨҪļֵܸߣҿ԰չƲһ£ܻΪȫֵƸʣƵģԺ뿪ȫϵˣļˡ
ûмˡ
Ȩһ£ʯȴǺһЦ˵ѣˣ˵ûоûкˣûвǺúõĻȥ
쾪ֵĿʯʵ벻׷ʯôԼ˵ѣҲµԼļ˸Ͳ֪Լš
ҲȵĿ˷ʯһۣҪʵ嵥һ
ʯûм׷µ˼ǽתǰ飺Ȼˣô֪⣬һǹұ̵飬һǻбľݵûУ
ûбľݵˣЩаƬžܾݵ㡣
ôǣ
ǵĴǶǵΣΪʲôҪȥأ
̾ˣ
˿̾ˣһʼǵɷŵĽ
ʲôǲаôˣҲһ棬ǰеġ
ʯóԾˣһܰ꾹ȻǵɷŵĽ˵ȥ˭Ű
Ŀһ۵һ㶼֣ʼʵ۳ŵţ㣬ꡣ
Ȼʼʵ۳ŵţΪʲôҪðķˮ
·ңаʢ⣬²ûǵɷԭҲԼ棬ֻ棬˼ҾͲԸˡ
ʯЦ֮ڣаԴһѾǧˣûʲô˵ˣֵǼȻƵ֣ӦֻôĵطƺĹѨ·
ϸ߼ȷʵˣѾˡ
ΪΣ
ڧˡ
ƮƮһڧͽɱѪɺѵһʴˣ٣ûʲôо˵ﶼģնĹܣҲǵɷһ粻һԭ֮һ
ˣܹõĵطܶİɡ
˵ͷϾͨˮȻܿ˵صİԭɷڴ˵㣬Ⱥ󱻷ֻôһ
Ϊչ
ȨҲȻһЦЩĿıͲоž֣ǵĿľҪ￱⣬ҪǱƳž֣ƳС
ЩҡžԲϿô򵥣ǧţѾ͸Ĵصϸ֦ĩ֮ȥˡоЩͳ֮ĶǰӿĶǣΪ֮п̾
ɽô
ҾͲˣҲߵģҹֵĸƲ⣬ƺɽҲеɷŵߣλܲߡ
ʯ˵ͷǾʹˣЩͲ⣬Щŵ˲ıֶʷɷôӴ󣬽ֶϲ̨档
ô֪ҵģ
°ָָڵϵǣ˵ģǶһֱַ̬ȣΪҪô֣ҪôͱɣΪǻڽĴʦһϣǸ鷳ڿ˵ûɷһ군ˣҪ㵽ϵͷˡ
Ǻǣʿ϶Ҫںͷϡ
ЦõĿűķʯ
ô˵Ҳ֪ʲôҪˣ
ҡͷҵ֪ġ
Ŷô֪ģҲǸģ
ǣԼ³ġ
³ôµģ
ǸڷɻϵǸˣˣǹзֶģ㣬˶
˵Ǹϵģ
û˵ҵĲ²֮ǰ֪ܲɻϵϸڲá
ʯŤͷȨһۣȨͳһƽԣںǰ˹δɱϸ֤Լ֤
ϸĿһ飬ֱ۾һᣬ۾ûв´ӦǶЩСӸɵġ
Сӣʯ°ĥˣԼСӺ޽ɣôȻԼأ
Ȩһ۳˼ķʯ̲סʵʲôô
Ҫ㣬һǶõ֣Щ˲֣һģǱߵҪ׶СӡԼϿǱߵˣڶը֪ЩǴСŪģ׹Ǳ߶ƼϣķԲύĹʹãС˵Ƿ׹ģһ㣬ҲҪһ㣬ϣΪŷμģǸʿںգ㵱ʱǰգӦʱʩû˵ɣ
ʯ˵ͷҷļֵĺܴ󡣡
ñȱ˶һѡЦ˵
˵ûַܿǡʽ񡯣ҲǸ߽ԦеֻǵɷӦþգСʲôϵ
ǸʿôʵϣҲֻǿãӵ£벻ס
һ󣬷ʯЦŽ͵СӵʽǺȻЧҲô£ȴж֮
ͷʽҲŻŻͨˣ϶ʿǺôļߣʽиãԶ뼤
Ȩɫһݣ˵˱Сˣ


595 ϰǹ
컺ٴεͷʽСӵĿұ£ȻǶĺãκ˼ҵҲû취ԻֵĹ˾ǷëǣĲ²ȻǾԵģǿѾ൱ˣٽǰƺСӳѾʵ˵ġ
Ȩһ۷ʯʯ׷ɱߵĹ⽫ˣβȥһɣ
ſƺҲƵ뷨ֵĸӼһЩƺԷʯȥһЩڴ
ʯ룬ζĿ⺫ˣϺܺãʱҪίһˣ
˵ͷǰһٴν̽˺ľ࣬ϴһĨЦٴ˻ԡ
ʯվ·ϵĳˣȥŪЩҹ£гǰɡ
а
ͷ
ʯЦеĿϧ㲻
һ˭˵ᡣ
ǺãһȥŪԵġ
˵ŷʯ¦ʹɫ¦л˵ȥǴ֡
˷ʯһۣɫЩŹ֣΢΢Щ죬Ҳ֪ᵽȥˡ
ɽ˿ٵĳˣȨεЦҡҡͷתͷŵϺϵɷˣЩ˷ܸǵĸӡ
ţôҪȥô
ҿȫͷһˣûʯղ˵ôǰȫҲǵˣҲͰˣмֵһˣɾͿˡ
Ȩҡͷδذ
ſһʲô˼
Ȩ˿ڻ״̬ļɷˣЩ˻᲻ǵ̸
ſԥˣ治˵ղŷʯ˵ˣһˮ׼ʿƺԼǿǲǻʲôصİ֣ſλǲҵ
ȨһˣǾȲ˵ˣһжŷʯžˡ
ſεͷ

ʯڳѰҹʳĵģȴ˵Ÿҹȫ޹ص顣
ΪʲôҪֻΪ˵òƺе
¦нӹʯݹĸһ£֪ôش⡣
¦ܿʯƺźĽۣȴ벻׷ʯΪʲôź죬ȻһҲţΪʲôҪһ˵ĻأʵΣȫԼȥ֤ûеõʵ֤֮ǰҾûбҪĻ
ʯŤͷЦ޵һеģǸûбҪĻҪǾ˽ɷŵȻ˳ϣҾͲˣҲ
¦пЦҡͷɷſɲ򵥡
ɽּôҪǰȫּôڵɷΣԼ֯ȨΪɵģҪ֮죬ڵôܲá
ʵΪʲô
ʯٺһЦ㲻˽Ǵȥ
һ룬ɵһЦˣʯ˵úɣʵЩأܿЦˡ
ȫָǴӸϻǶģǰɣ
ǶƺϵҪϵŪˣǻҪġ
֣صĵ˵ͷ̾˿ǽô
ǽʵĽʯܿ϶˵
¦н̨ϣǵǸˣ
ûһ£һŵĲԣȻٸȨ˵
㲻͵͵㱨
йܾȥ㱨һ˲ӣһԲ˶ߣΪǲ֪أ
¦룬ͷϷʯ˵ûȻ֪ʲôʱô죬Ȩ
ôǵģ
ʯŹϣָָ̨֣ʾһչգüңȻǰʼˣʯЦеվһ߿š
ڵǺƺԸһӽĶ¶ʱҲûа취ͻǵԪŰ
¦ܲռ
ǿԣֻǣռĿÿշˣʲǵͬָԺܿʲɱĹ˶Ѿ˵˸ͲǱز߻ģռĴǸܴķΧ
¦ʼ磬ɲ֪ռ飬޴жϣǷʯȻ˵УǾͲаɡ
ҪȻϢղɷŵˡ
ҪϣСۣǾûޡ
Ǿݾߣ
¦ȫһ˵ʯǵˣȻ˼¦вɵЩ飬ʵȫûκδݾߵϸ뷨ʲôݣûء
ݾߡšЩ˼ݸ˭أ
а᲻Ὣŵ˻ȥ㲻˵ɷع⣬Ǽô
νľߣõɷžΣգҪµϵȻ㷽֡
µϵ¦ȫˣˣѾ׵ĸϷʯĲˣ˼Ѿ浽沢ϵôߵĲˣԼͣڶǶµĽ׶Σ
Ҳֹһ仰˵ξ͸ңԶˣǳţ»ǺĽԼҲܴﵽεģȻڻȫֲζʲô
ţµϵܴܲҵмֵ֮ôҶȻܴ̼̫
ǣôŪ
ĿӻڹԴȴŤͷʯĵȴŷʯľ
ҿһ²ɽߣɷŻʲôӦ
¦ﲻɵɽĵʿĬЩһǵ˰˱ѪùˣȻ÷ʯˣһλɽ˻ܻʵ˳һΣοǴĵɷţòɽԭڸɷŰнϾʯѡǹǺܺʵġ
ҿС
ʯֿ˿˸תͷȥ˼Ͳˣúܲġ
ǺðɣôˣһȨһ£Ǹļһ취͵ɽȥɣҲӸɽǻô졣
ɽҲ򵥣ʯһǽǸأ
¦еĹδûеҲͷͬ
һǿ϶ὫŪͷϣǴɽҿģ˼Ųɽ˵һʧٵ⼸˵ɷŲ鲻һ֮Ƚɽˮˮô˵
¦룬ڼֵĸӾͷôչȫ޷Ԥ⣬ʯȻô˵ˣִкˡ
͸˵ˣüͷֻýһī֭ճͬһĽһҲȤӡ
档
ʲô
ˣ



596 Բ
յ˽ӵȨĵ绰ҴҴӳﳯȥһĻʦһյˣƺЩ£ɲһ򵥵ĵطͨ˵ﲻһϡ濪۽ĵطһʿ˵һǧԾ֣һʶѵĵطǶɽĵʿرȨײĵʿ˵һս
ûս
ȻѾûѪɱ¾ˣֲѪʵʤҵ沫ɱ
ȨȻ绰յǰȥѾЩõԤˣΪ췽ʯҲȥ꣬ǣʯټڽ֮ʹԼʧˣȨͻȻ֣Ƿʲôˡ
յָоԼƺֱˣֻԼĵǷʯȨֻ˺ıյЩ׼
ʦ֡˵ǻ᲻ǸɷŸˣ
һյһ߿ųһ˼ʵ
Ҳ¸ɷйϵ
ɷУǧ֮ãҽǴӵԭƲ⣬ǸɽַĲǵɷô
յ˵˵ͷпܣǲò£ܿͻ֪ˡ
һյ˳ĬһᣬЩԥĿڵʦ֣ʯǹΨһĴʦбҪֵôô
ǲͼͽôҪ˵˫ֽԭ򣬸ûɶϵǰȫֵ뷨
ţˮǿͷʦ֣һֱףǵҪеõʲôôôأ
յ˿ЦӦûǶȥ룬ǾҪбʲôԵĺأ
ԵĺǸɽȻԸҲûеֵزɣ
ʦܰɵҪǳҪǲ޳ܵȥͽɽôɽͻὫųǵȦ֮⣬ɽԵҪΪ䣬˵ѧͼϵ䡣Ǳų⣬ôһԵ⣬ǴʼıǸƹϵ෴
һյ˳ԾĿյˣʵ̫˳Ծˣʦֵ뷨
ǵģһȷĲԣֲֻԲй©ȥһй©ˣı²ɣὫǵ·ֻ޵ļ֪
ɽìܣյĿΪ˺ͽ⣿
԰ʦɽ׽ʵһʵԵĺʽɽάֱϵĶڽ鱨ȷ棬ԳԽһЧĹͨ
һյ˿Цо׻ʶԭԼǴʦ־ȻҪڹһ仰ľ裬ò˵뵱ԣңƺϾҪʵˣֻϧںȻĳ˸ɱ
ʦ֣ô˵Ļ¸пǵɷˡ
ֿܣɷڹڶӴĵ磬̸ڸٹ̣ǴƻǵļƻɽĹϵҲȻġǣĹؼͲȥƽεľ档ʮ죬а죬Ǳʯһ˵ùȥĽ
Ϊʲôܸ˵أɽŵǻۣӦòѿеĺôɡ
յ˿Цô򵥣Ͼ漰˫δĵλҼңײЭôһԶ
һյʼϲЩӵΣ޵ҪһЩȽϺá
յҡҡͷȻ֪ԼʦܵıԣҲûнһȰ˵ڸǣɽɽĹϵƺһӣѾЩʧص˼ˣɲյˣɲɽҪĽ

յ˺һյ˸ϵѾĿоԺʱѾǰҹʱˣӵĺڼžڵҹ̶
ڵƽԭϣоɵĽһֻ׷ľޣͣ棬ҲǴŵλһյµƣںԵ쳣Ĺ䡣
˳һĿ۾һΧԽŨصɷ֮࿴˿һյµƵķȥ
Ҳ¾Ƕλˡ
һӰȻſڵĵ£ǰȨյ˲ϲһˣ෴ǸʮſΣǲյ˵ļɵͷС
ƳУĸҵǺǡ
λ̫ˣôӰ
еģеġ
ȨȻ֪յ⻰ﰵļ֮⣬Ҳ⣬ЦеĲ˽Ժӣ˴ţƹӰڣûнãǴӽŴԺ˺Ժһʽһ¥á
һʬ壬յɵü⼸ʬˣǣЩʬƺʯйϵԼôһʬһ㣬յﲻɵһŭֱˣĲˬо
Ƴ㼱ææĽΪʬ壿ĪҪһл
ȨЦеҡͷյҪл޲ɣλȴΪлҪΪˡ
ʲôˣҿӦԪɣĪаˡ
ԣǲ²⣬Ӧǵɷŵˡ
յüͷһɷţƳΪƶϣƳԼƶϣǱ˵ƶϣ
ˣָ˭أ
ƳǴŷôѵǷϵƲôҺãûƲɽˣǺǡ
Ĭ¸ʦ޹أзֵģҪܵʱԪɶȻϸѲطǷһ˳ԾĶ
ʲô
һңĵңǺȻ뵽˵ɷţڹе˽ɷŵӦǵĵˣҲɽ˵ÿɶԣ
յ۾ѸٵĿһյһۣһյ˻ĵ˵ͷյ˳ɾ͸Ϊһյ˸򵥵ˡʲô͸оƺЩɷ֮ȫͬġ
ǣ
ţѵΪҵĲ²еô
ԻǺܴģǻҪһȷϣǵľ飬ɷһжģӦûиͬ
ǵģĹԱһŵͷʧˡ
յѾȷǵɷŵĳѨˣ˵ʵյﻹǺܸ˵ģɷſɽĴͷŪɷŵһݵ㣬ɽ˵ȻǴ£οп˳ϣȡĺô
յҲйǣǾ棬ûзʯ䣬ǳʲôĿĲ֣УȫֵʹʲôܲΪɽʾöԼ
ôƳǵˣʲôȻá
ȨȻźܿЦݵյǶԵɷҲЩ˽⣬ǻܲǽˣǶԵɷŵĴڸеǳĵǣҪϢ鱨֪ɸɷǧ꣬ԷɷŵľԼԵɷŵ֪Ǳܱȵģԣϣطʬ彻ɡ
Ŷ˶ô
Ȼ֪ڴϷֵһ
·Ĳ֪ô
˵֪ô
Ǻǡ


597 
յ׼΢һ¾ͽ˵Ȼһյɫյһϸĸоһ£ȻҲΧϢüΪˣղŻٻɷ֮ƺһ˿˿궯·ʲôֲĶ˲Щͽ塣
⡭Ƴʲô
ȨĪĿյˣ
յȨǸͨˣյ˲ȨĿʦܡ
ʦܣô£
С鷳ˣʦ֡
ʲô鷳
һյ˿ٵָ㣬ȻҲһǽڣǱ߾ǵعڣ
Ȩͷǣڸڵĵ²С
ȥϣ
һյɫأȨҲɵõ֪ʿǺεȹģƺǰܵһǺĹĻˣȨɵõʯˡ
˴ȥڿſȴȻȿڣ˽˵Ҫˡ
һյ˼ʵʦĪ

ſζ̴ٵĻشһ䣬ȥ
ʳȨȻ뵽漴Ҳ˳ȥ
յ˺һյҲҲܳ˷䣬ͷȥղŻֻʣһȦΣʳѾˡ
ţʲô
򵥵˵ɷߣɷһ㶼Źƻĵܹ޴ѡ
ѣ
籩ҡ
ңûˣʲôɡ
ſε˵ͷûԼҲܻʧأĿ֮
ܲǰ׼罫ʱƣ
ֶΣûãѹԪ񣬱ߵɷǵԪ޸˺ǵùûᷢ飬Ӧע⵽ʳ
ȨɫһݣſҪ˵ʲôɾ˽ȫʳ˿ǲǵģһǷʯһǺ졣
Ƿʯⲻ˵֪ʳֿµı仯ǳΪɷƽɳϣ첻֪ܲѵǺĵƣΪʤ
ȨɵΪʯὫдϣΪ֪ԼʲôҲֻܱĿŵţԵȫõġ
ô죿뿪ô
ſδʱѾ侲Ȼ⣬Ҳһˣο߻һʿϢΪǿӦԵ÷ܹӹ˽١
죬ߣܲģڱߵɷ֮ѾʼˣҸȻҪؽڴΣ

ȨɫΪȺͿţԾĿźſΣ֪ƭԼȨۣҪ֪ҪؽڿǷǳʹģſҲȥƷζּ˵ʹ
ȨʶλʿȥλԱſҪǿʲôð취أ
յȻƳֻܾΪһͬʦ
Ȩҧҧãģûɣ
յ˵Ϊա
һյȴڼٵָ㣬ȻһָԺϽǣȥ֮׼ͷһϣܵסʱ䣬ֻҪ±ټˡ
ſһקȨʼʱӦûôǿ
Ҳãҵڶʦѹɣ
յ˵˵ͷڿɲˣ۵ʱ򣬶Ҫƴʱˣ˭֪ôᷢ飬յ֪ʳģҲ֪ʳɷ֮Ļۺͱ仯ȴ벻ἤһôµѣⲻڱݰɣ
ſοʼʩʱȶסĵڣյȨƳⲻһɣ
壿Ȩɫˣ˵ɷǹ˵ģ֮ǰڷɻƷʯҲյмƻһô
ƶû˼ƶֻ˵ųһģıΪľǽɽݽΪȫĵˡ
˭ƻ
ɷţ
ǡ
ڱϵʯ֪£û´ĻӦþĳǰɣƳϵϣδܶһ١
Ȩɫ࣬һжǵɷȼƻõģǿǿ£죬һµĴڣǣ񺫱ʯߣǰв᲻أһǱ͵ϮأȨԼҲѾΣڵϦԼתţ˼ȴǹڷʯġ
յʦȷʵ֮꣬Ӧû°ɣ
յЦ׼ĿֻСˣԸϵģǴͰɡ
ȨˣԼҲˣǷʯһˣǿɾǻĵľ޴ʧѰ

˿̱յ䣬ԼȨĲѵķʯڸʲôأ
ʯ¦УڵĿҰУֵͲֻĹߣ鿴޸
һϢıߣ˵һķǱ֣ǣ£Բֿµѡ
˵Ϊģ
ʯ˵ͷͣһԵĳӣֳһСɵĳǹЦеĿˣѾе
ʦȻһ
˻죿㣬Ȼ
ɫѿ˺Ǹ롣
ܵĿǰˣʧǺǣǾ֮һϧԤ֪ᱻʩչʧֻҪԵĸıת·Ի⣬ڶ̵öʱ¿塣ǡãҾַ֪Ĺ㲻ԷƱôҽѾѵˣڵɷͬҲжˡһ֪óȰǧҪңҵɾԱ似Ҫ
һôΪı
¦ȴʵѵһʼһ壿
Ȿûش𣬲һϲ˷ˣο˾ľ֣˷һ¼ֱǽҹУʵĲ֣ܽŷΨһʦͷǧء
Ǻǣȷųꣿ
ͲҪҪܳˣ
ʯŵĺ죬Цʵôģ
ǵģ׼ļƻ۵ɷ֮嫣Ǵʦ㣬Ҳѵ֮ȻԭƻҪһۼȴ벻õϣȻҸΪһ㶼˷ѣмֵ
㲻汳
ҿɲΪʩǸ⣬ʱʩߵŷɲҵʩɣǷϲţԣҲ뿴ڷ߼С
¦ŭĿ򺫱죬ҧ飬޲ھͳȥݺݵĽ쵰ڵأ̤һֻš
ʯһ£ȻЦ죬ò˵涺ĲǹҪ㣬ȷʵΪǸơ
ߣ㡭
ٺ١


598 ѹ
Ȼһʹ˵˰صĻҲ˵ȥԪɵףΪһյĺ챻ͻı仯ŵüҪˣô£
Ϊʲôʯ£ƴԼĲߵϮʩչҪ֪ߵ£Լֻ˼ʮʱ䡢ѾȫӦʿҲ±ߵţγصʩɡ
Ƿʯȴˣܺţζţʯĵֵסʴ֮ǰԼ汳
֪ĺˣһιĴ˸
νħ״̬ʿĴɣʯֻҪģץסʱһУ㲻ȫƷҲħǵɷƫŵߣ߸˿ħҲ͸ӵա
ʯֻЦеĿƺأعɵЩ£ͬʱҲЩϲʯ˴⣬Ȼﵽǿʱ˵Լз̵ĻᣬֻҪʯ£һоͶˡ˼ȥûҿǹҶġ
̧ͷ˿һ˿ڱӰסˡ
ء
һͳӿҰд͵ǿĳɲѣҳҶ˵ۣס˺۾ȥܻ˺ԼƤɳȫ񶼼ھԼʮ׵ǸϣڵڼٵıӿţƽһԲǿʱ׼Ŀһ
ʯ̧֣Ĵļϣһ
ýţɵ㣬ûз̵ĻᣬֻҾõģʱɱˣעΧĸ߷ڣ־ǧҪˡ
˷ʯһֿۣһѳǹģʯǵЦݣʱ˿΢΢¶һЦݣҲ
ŤͷĹˣע⵽ڵĿҰУع챼ӿϢҪʵʻһЩϢ˵ԣͲýκιߣֲŵĲʿҲɵÿһ벻ƽʱЩڿ˼һ֮Ȼơ
壬ʲô
֪ΪŻǱԭгԼΥǸϤ˰ĵĳƺͬʱҲʶʯ˿ΪصĹԶڵĵطӿƿžľ
Щʵʻ֮ͨǿɳҲ˵ģοЩܴݻ˵Ԫ񣬳˵־֮أ
˷ܵĿϯϢ籩Ȼ͵һաɫĻߴǹǹȴ¡¡ľڸǡ
žણӵˣһֱӶ˳ѡһ˳ţųʯˣǿ񱩵ϢϯɳѾˣʲô
䣡
ԶԶţǱӿϢ籩죬ˣøӼһЩȵߣǾǵйĺһ¾ͽͣڿҰеĳһڸȥ

һ£ȻЦǿҵϢ籩ɳ磬ĴӳΧɳųӻ죬ʹгţǰҰҲغ·綼ûһ
ȻڴЦʵҲ𺳾壬ҺģѾܵķ߱Ƶ˼£Ǿ캶ҡԼǿξеһƬҶһʱᱻɺ촷ۡ
֪˶ãŵĺڷֱߵϢʼˣԼֶӮˣٴЦˣĸˡ
ȻϷһЩ춯ղһɶͬţϽŤ̽ͷȥֻǺǸںϵɴ۾Լ죬첻ɵЩ£ղȡסԼ֮󣬾æŶԸʯûüͬžǣڿѾˡ
ȻԼ۾ǽʬһϵ¶һɫ򾣬죬Ҳýģȫһɫ۴۽˳һ£Ȼ˸ֲҵôĿͬǿıú̵ᵽʲô
ֵܣңҸղž㣬ĹҲûпֱֵܵϮĺˣһ㱨ģļˡ
˵ȥˣˣ˭ȥܱ˵ļˣģţ֪ļˣҲֻЩˡ
̾˿ŤͷȥԸٿĿˣ籩Ѹٵļֿµı߸ûп̫ܳʱ䡣
ǰҰڽĻָķΧҲıˣĶŷʯǸղվķûˣûˣ
ȷϣһϲԼȻɹˣ
ԣ԰Ƿ籩ǿ󣬵Ҳûпܽ˴ˣѵûǹ籩ʴǣȻˣɲУһûȵȥ֮ǻָ֮ô죿УһҪҵǣҪҪʬ
콫ǹ£׼ƶʻλȥȻһ£һſֲȻڳ⣬ŵ͵һȴû뵽ĳžȻ֪ʲôʱˣֱӾʹӳ﷭˳ȥûȵˤȥͱһֻһס˼򣬸ֵǣһץס羱λãȫʱʧˣԶѣ޷˼Ҫ˵ʩˣʿǣ
ȻԼˣ治֪ʯδԼɨڸղǹɱ籩֮ģǿȥȫûܵӰ죬̫ˣ
¦жݺݵĴӳͷ˹֪ŪϿ۴ֽţдĴָסˣ˳㻹èۡ
ʯЦſһУŤͷ˿Զȥɳͷ˿ڴӵӰлָŵͷ򺫱졣
ʵɹĺǣҲ˵ġ
¦һ߰һ˵һ
¦ƲƲΪϵĶͨĶƣǿǴ˵еơ
һ㶣漴ֵĿ¦С
¦øͣȻͷ֪¦ûбҪƭƲһܽ⣬Ʒ죬㺫ܼͬʱϵҲδܽʱȥⶾοϣû˵˭ܿٽء
첻֪ԼһǸʧҵǷʯû£ȻԼҲСΣԼˣһжǸƣʧܾԼΪһʧļƻʯɵľ͸ˣʵ̫˲ˣǻǧǧѷҲΪ˭֪ôֵʧˡ
뵽ﺫ̧ͷΪʲôΪʲôܶߵ˼ʮ˶ұ֤ܻ
ʯͷڵƹ£ʱһɻҳмƬҶȻӹݹһƿȪˮڣˮµͷʵĺ㿴ǲɿܵҿֻһˣɳȽᣬʵûô£Ҳʿѵ֪Իô
㶵Ŀŷʯɫı仯ţˣǴϣԵоһ㣬ʯĻ˼ף벻ǻô
Լܲܣ
ɷֶͷȡ


599 
ʯ֮ԻΪһ仰˵ʳʳʱֺѵһķˮǷʯǾˡ
Ȧ׵һھȻ˼򵥣ҲΪȨִҲƭˣͷβɷŵĲֿ˵ǼΪģϷĻڣл㾦֮
ڵ˲ʣͬʱҲˣʯͿǸ壬֮ԸΪʲôĸη壬ԼΪ޿ɵߣڷʯֻһЩҵϢˣȻĳֲΪֶ֪ΣĻЩҵϢַΪ飬ʵǳ˺֮⡣
ΪԼʧܵĽڣΪԼıΪһ͡
ʲôʱ򿴳Ȧ׵ģ
ʯЦЦòһ䣬ȦʵǾףÿһе˶͸ˣǻ˶ٹ򰡣
ԴĿ˷ʯһۣ漴Щɥ˵ƻ׼ֻһ̶ѣҲʲôʵڶԼƻӦʱҪɽаȫֵ˶ţƿ档
ţȷʵˣǸ˲ţġ
ЦҸøôõʦĿ佱
ȻҪˣΪҶɱ㣬Ȼĺܸûﻹкܶ޹ˣ
ûлش⣬ǲм޹ǻеɷôο㷽ʯƾͼƣһᶯֶô˵ף޹УҲ㷽ʯһĹ͡
Ͷɽ
ɽҪıңȻȥĵط
˿Ҳ֪ԼļֵԷʯ˵пޣǧҪΪԼļֵߵʯɱԼǿɾˡ
㻹ûиңôȦ׵ġ
ţܼ򵥣ҴûŹ㣬ֵ͹ҵǸʿʿϲо㣬ĪΪֻ㵽صĵصô
ɫ˱䣬Ȼ֣ԼļƻһʼһЦʯ˵ûļƻһʼͷһصĴ󣬵ɷŵ͹˶ֵһʦʲô˵ʵû֪
뵽亹ˣԼȻȫ֪ƶν壬һķ̣˼ƻʧܣԹֲκˣֻԼʵ̫Ϊˡ뵽ԼΪƻӶжжմմϲЩҪҵطĸо
ʯЦЦˣҲԼʲôطˣڸشˣ㵽ʲôˣɷǸʲô
Ǻ죬ɷŵĴϡ
Ŷûʲôзֶ泤õĶô
ûʲôзֶ棬ǳȷʵǴڵģɷԳΪÿڣЩÿڱΪÿڣɷʮϣͬõĹܡ
ô˵Ǹѵģ
ǣ߼ӵѵ
ô˵ֻҪ˳ߣܽɷŵصȫڳԴݻ٣
ɫЩᣬǵͷ߼صҶ֪ÿڻԼص㣬˵ˣݻЩʲôأ
׳н˵û壿
첻ˣ¦һԿúǽʯ˵÷ǳȷǸ׳н²Ƶأؾָĵطһ˵ؾɵĸ֮һʧȥأɵӵˮƽĽͣɵľ½ĽȻɢˡ
ʵϣÿһɹɶɺܶɹ϶ɵģ˵ֻҪݻеһأԶγĴȻ˼ҲǻӦģǶڵɷּأһ͵͵Ѱص˵ʯ˵ģǵڡ
ʮֵĸԼΪɶҪͷأԼץɷźܿɢµжϣôĶ˶β棬ϵվ
첻ɵ˲֮ǰʯǾ仰ɷ군ˣǺԼʱʯɲ˵ġ
ôҺɽĿأ
̾˿֪ˣɷȻģСҲû˵ôڹڵһЩϳ͵Щиǵɷŵص㣬ҲڣԣɽΪ׵Ĺռ䣬ɻô
ţ֣֣ܳļƻɱһǿң
ѡȻǿƣƲɣɱ޷϶ɽɽȫͻٴԻŶķչ
ǹӶаأ
ɷűаһ֧
Ȼǵ
øǸѣʮϸͲ֪ԵʵݣΪһЩô
α֤Եҳϣ
֪ǵݣңܿǵ㲻ҲǵԪ
ǺǣǸȻ鷳ҿԿ϶ĸ㣬ǾǸЦ㻹ûʶǸԪʵô
ߣ
԰ֻҪרһַǵԪһԼǿͽǵԪͻӦӶԼɱԼ
һ룬пܣȻǰƳôһ쿴ʯ񽥽ıˣǰиַܹô
ٴοЦʯҪɷŵİ취ֹһֻҪרſƵɷŵķȥɷžͻˡ
㣬ǵɷʷĴ󡣡
˷ʯһۣ˿ҲͬУֻ˵⻰ʱָпͬʱҲ˺֮⣬뵽ʱȴ˽ðɣһĶֻһ㡣
ʯЦЦȷʵ
¦Է˸ۣһﻹǲȷʵıǮ
ô˵Ҫͨ˳ϲɷűȽˣ
˵ǲѣƽġϵľûа취ˣңһʧݣǿ϶Ӧģ˵ɷŻǺоġ
˼˵Ķ㣬Ҳģ
죬ûгȷʵôģҪʯʯǿ϶ҲԼͷģΨһʧĵطǣʯƺͿһ޴壬һֱԼŻ̬ȡ
ʯȻܿ˼ҲûȤ򺫱ͣʱʵһеġ
ЩС⣬ЩըǴӵŪģ
ǵģûбҪ˵ѡ
ôʽأ
ʽ񣿺ǺǡСҲ䣡ʽ񲻹ǵΪƵɶ̸ǵһЩǳѣǲĺ棬ǵɷżĺ棬ļ򻯰档
ʯ˺һۣҺǺ飬ûлȥɡ
ƺо˷ʯɱ⣬Ŀ˷ʯһۣȻ
ô˵ڵҲЩˣ
ʲô֣ܶаڹⶼҲŲϲ淢չ
ʯ°룬ͷðɣʱ㻹ЪŰɡ
˵꣬ʯָһ㣬۾͵Ǹû룬Ѿǰһ͵ҿ¦סˡ
߰ɣǻȥһɳҪúϴϴС
ʯϵĳŤͷЦų˵


600 
ЩС⣬ЩըǴӵŪģ
ǵģûбҪ˵ѡ
ôʽأ
ʽ񣿺ǺǡСҲ䣡ʽ񲻹ǵΪƵɶ̸ǵһЩǳѣǲĺ棬ǵɷżĺ棬ļ򻯰档
ʯ˺һۣҺǺ飬ûлȥɡ
ƺо˷ʯɱ⣬Ŀ˷ʯһۣȻ
ô˵ڵҲЩˣ
ʲô֣ܶаڹⶼҲŲϲ淢չ
ʯ°룬ͷðɣʱ㻹ЪŰɡ
˵꣬ʯָһ㣬۾͵Ǹû룬Ѿǰһ͵ҿ¦סˡ
߰ɣǻȥһɳҪúϴϴС
ʯϵĳŤͷЦų˵
˵ͷ׼򿪳ϳʯȻվסˣüͷڵĿҰסˣĿ˿ʯֺԶĺڰȥֻҰܵϸӰ죬¹ԣȻܼԶ
ôˣ
ʯüͷԽԽȻúѹ
¦̽ղĺק˳ǰѸٵĽȡ£¦Ϊѣ̧ϲ᲻صһơ
Ժֻ΢Ժһ£ȫ˹վֱ۾һתԼڿҰУʱֲõԤС
ϣʲôˣ
ʯתͷʵ֪ʲôĶô
Ķֵ֣ĻһŶ󣬲Ҫȶתģ˽֮ҲȸղŵӦϳȻΧɢһԳ
֮ôϣΪҲоһ˿ϢΪһʿ־ŸҪһǿԵо֮Լȥϣڷʯϡ
أ
ˣʮˣֵĺĽڵ㡣
ʲôܶô
ܰڤ
ʯҡҡͷԣӦһûл棿
ĴԼٵתҪ˵δûУѾǧǰˣѵЩﻹô
ûУ
ееģЩﲻӦô갡
ʲô
ߣ˵ǴӸѼĶߣΪʹõġ
߿ӣ
ҪͷȻ뵽ʲôĵɴ۾ϣ˵
䣡Ӧ䣬еļûƣ
ûУѵ˵ɷţ԰ôܣ
ȫпܣ߿ӣֻҪĵĲãܽ߿ӱأһãһȫпܵġ
ԾĳͣϹɣֶ
ɥӣзʯǳص飬˵ֶء
ϣ˵Ķԣ˭ѾĻҪ֪ǲܿƵײޣʲôôأ
ʯһ˼ң˼δزǣĹΪΪľǸĹһػޣֻǴĻŪŭͷػޣҪˡ
ˣǣô죿
ʯҲǿЦѣô죬裡
һˣʯ˿ӣһֻޣʯЩͷˣһʵʦޣǾ͸ͷˡ
սһãǾǴҵĴԶ࣬Ԫ񲨶ޣԷŻЧ޾Ͳһˣͬвͬľ񲨶ܶԸߣܶԸߣҲʵģֻЩͨĶûֵֹ׶ľһǿ޾Ͳһˡ
֮ͨЧʯҲֻǶԼ޸ЧڱЧҪۿˡ
֮ܶһʦޣԱһʦҪѵö࣬οһ㶼ǿ׳壬Ҳ޷ģǸҲС
¦ЩĳĴ˿Ҫǳɣ
ͷҲĵĿʯʯƬ̣ҡͷУǲ֪һٶж飬Ŀ̫ˣͽĻ϶ܲϳرճƣܲܶȥɡ
룬ʯİ취ȷʵΨһеģ¦Ҳûж룬ʯȻѾˣôִкˡ
ЩĿ˿ʯʯ΢΢һЦûģҲһǲ˽ǰ£ûбҪӲϾǧ֡
ţǣʲôô
Ǻǣߣɾ˹ܴ߽ϳɣˡ
˵꣬ʯͷһߣѸٵڳΧһȦʱͳһɫľӷڵϣȻýŽӲȽС
ʯĵȾ˴ңѸٵ˳ӣ¦ڼʻλڸʻʯͺںţûбŪΣʯ
ƹصˣҡ¹ԣܿĳһٵƶֻܰҵĺԼɳ복Ħϸ΢ɳɳ
ŵܿţʶĽĿΣķȴͬ޹һ˶΢΢ĲýŰ
š
ʯȻһЩյŤͷʯʯȴЦЦ
ܲôǧְĴô
ܣҲǺܽȥģǸǿޡ
ô֪
ˡ
ʯ˵꣬Ҷ˳ŷʯǰȥֲ÷ʯܸ֪һĴڣһʵ̫ҡˣԶԶȥǾһźԭǼźҡеġ
Щ֪˵ʲôˣȻ뵽μֵԭŵĪıһЩ漴ʯҪɵް
ĿԶʱ򻹲ã֮˷źٶȼ죬ҲһζĿ죬ʱʱƺѰʲô
ԽԽڿ˺Ķһߣ뻹΢ЩԶֻģģĿΣϸ򿴲ìܣϣЩԼϣԶ룬ҪΣԼʹҵİȫ
һԶ΢ͣһᣬͳųӵķ׵ľ룬Ǿգ۾ͳڳӸٶȿľˣʯѡȻǶԵģһԱܵÿ졣
ԸԸ⣬ɿˣڵϿζļһʵһߣͷи״ȥһССǣϸʮ׳ϴ󲿷ǺڵģɫͻɫİƣеʱԴȽϵͣͣ۲컷ʱǰ׸ߣĥ̴Դҡţɫӿٵš
ʶĴ˸Ȼߵô£Ǹ޴λżǿģԭʲô˶Щ˰


601 վ
ߣӦͣǺɫӿٵţ̹۾ƺڹ۲ǰֶλڵʵǺûʶģȻ֪ʲôȻߵĻҲ
ĺֹͣˣѾȫԼ߻ͬ飬ֻʣһͷµȻԼʮʮףԶǾǼһǰǹΣյϢ·絽ϡ
಻ܿƵҵȴֵľû䷢Ӳʶš
ƺ˺ܾƺֻһ˲䣬Լ侲Ȼ˴صĺʶŤͷ¦ɴ۾ŴⴭŴϵ鲻֪ǽŻ˷ܣֻǿ־壿
ŤͷһķʯʯܳʯƽɫʱһŻҵͷĿ־Ҳɢ˲١
ȶٴοÿϡȥˣ̽ȥ
һǿ˲ٵóȣǹɺɫԭɷ֮ϺγɵĽʵʵĶңЩµģ˿˿Ƶһʽתţɴ۾
ȻΪʲôγһתأתʲôԭЩ˿˿Ƶγɵģ涼ĳصĹɣǡɣ
ϵƬϣƺЩֵĹ֪ʲôǿȥ;ú棬Ǹоһ㶼а˺£Եо
Ψһòģ˫ȭͷС۾ҹ֮У˫۾ԵĹâײУ˶ɵζ˲ֱӡ
ལ
һʿˮڰĳ𣬷·һףŭתͷȥȴȫûиоŭӣֵĿŲ۽ر˫۾ͷ·Եӡ
ʯһ̾ħˣס
ֱһѾʯݽƵĺٴƷ˿һ̧ͷȴ¦оĿԼĻͷӳģһ޴ͷԴŶԡ
£ûзǡ
ʯ˵ƽͣȻٵЩ˼ҲЩġ
˵û⣿
Сû⣬и֣ǵϢвҪǣһȶ

šֻǺѣδ֪ĺ棬һ
˿΢һ룬ʱɫһ䣺ʯĺǺΣյģﻹеĻ⡣
¦ĵ˵ͷʯҾ˵úܶԣýϿһӵߣǾˡ
˵أԴֿʼƶ˸ҲζţҪųתһȦȻ̽ͷ̽ԵģƺҪӡ
¦кʱʯȴĺܡ
ĲǳӣһϢģܿͻˡ
ô֪
Ϊ˹ˡ
¦кһŤͷĹˣĿܼԶԸͿʯ˵ŷʯƭǡ
ȻʯĻ˵ûãŤͷһȥƺ۲һ֮͵ؼ٣ವǰȥգۼȥԶˣٶȿþˡ
¦һ£ŲԼͬһһʯЩЦĿˡ
ˣһžͲ֮ﰡ
¦µ˵ҲͬеֱͷʯЦ˵֮ҵôģֻһ뷨ܼ򵥣ǾԼвĶ
򵥣̿ɲ͡
Щǳڵ£ûмʲô棬ʵǺܵģȫ¡

ʯ䣬һëȻĲҽԶԶĴžĺҹԵʮֵͻأʹ̶
һ𣺡壬Ǽһ˲Ҳе
ΪΪأҰ޵عǿԻɱڵвߺ
ǣϾҰޡ
ޣҲûΪӦɱˣҲΪɱʲôԣƽˡ
ɱˣӦܵͷ
ʯ磬֪ˣɱ˲һҪܵͷ
˵仰ҲЩڣҲ֪Լ뷨̫뻯ˣԼ⳵ﻹأΪˣóͷ˭أ
¦йĵһ⣺Ϊʲô
ΪǶûʲôʵϣķΧڣܱǵ˲̫֪࣬Ǹ
һ£¦ҲЩëȻûˣԼвٵǷʯղŵ˼ʲôƽҹ꽫Ѫɺˡ
ʯ
¦нһ漴ͣס˻ͷһŤͷԶȥƺѰټ
ȴûס塭Ȼ֪Ϊʲôǣ
ô֪ɷŻᷢأһΪǽǲõһѡ
ʯεʼ磬ʱһΣﲻɵЩʹԼղƺⷽʯˣɵõͷ漴̧Բ𣬴塣
û£֮ǰûǽͣʵҲûʲôգֻڲϵռ⣬֮󣬷ֺ쾹ȻԽʧӵڳһ֧ǹеҲŷı硣
塭ҡ
֪ˣβǴˢô
ɵĵ˵ͷ¦пһ£˷ʯ֮Щεա
ʯô죿뿪ô
ٵȵȣǼһ񲻺ãǸ֪ǿοҿɲһᱻһ﹥
¦е˵ͷȻʵһ˳ͻܲ»߸һ
ʯҪԲ֪ûǿҵĹԣôͨȡľ񲨶ʽ㲻֮ܽɱƷҲӦܽߣ٣ҹǡ
ǸǰЩװ
ǺǡٲҲһĪչҪס
У

˵Цһ£ͷ۵ĽҲ֪ɢˣʱԶִԼĺȺͲҽ̾˿ŤͷķȥͿʲôҲ֪ԼʲôҲˣЩ۵ͬ黹˰ɡ
ףȨſǻ᲻ҲܵӰ죿
¦кȻһ䣬һҲɵһȻˣʱô˵Ҳͬ飬ЩŵĿʯ
֪ɽյѾĻôſλֵֵһúǸصĻⲻ󡣡
صǸʲôãҾûзðɣ
ʯӵĿ¦һۣ뵱Ȼɣ岻һȷģ£ǻẦ˵ġ
ʵΪʲô
ܼ򵥣ΪҶûжԸľ飬Ҫʲô飿ǾЧô


602 
Ȳ˵ʯڿҰеȴǧֹ˻ؼңͬ귶ΧڵľɿоҲһΣ
һַˮ󱬷ʱȻɢķʽеģеΪԿƣΧγɵϢʵϣֳѾԶͨγ˺ͨȫʧȥǣֱ
ϢеʿԣߵϢΣգȻ׼ʿĵ϶ͨǿͱȽˣΪʿ࣬ϢǽڼԵǿԣ󲿷ʿ֮γ˿ƹϵˣεԵøӵΣա
ŰΧڵſκʦֵܷ˱ߵϢȻ֮ɫʱ
˿ȨΧм䣬վһǿ֣ϧȨûֺĵſҲûպһյ˺һܶ༸İա
󷨵ľ֮˶ϢܹЧӳʱЧ
󷨣һյſκյЭܿ죬пʼһɳɳĸϢԼζղŻܿȫʳ֪ʱѾȫʧˣһɹɵųľҲԶƻͨķ䣬ȻңԶ
Ȩ۾һֻ̧䵲ڿڱϣԻǻĸȻԼЩģȴһЩֵʲôҰԶ˻ڷĺУЩԶԽԽڶ
Ȩ־ᶨһҲЩˣǰľԽģԶĵƹѾǷв򣬷·ʱϨԺкܶĺӰ趯ЩӰĺʼʱǲҽУȻĺš
ʹʹ

ɱ֣ħ㲻ú
Ȩҧһ⣬ͱǻжʱһ̣ʹȨЩԺ־ѹǰĻþʱɢһգ̿һյˡ
ֻһյֳӡȴ΢΢ЩĶͷϾȻˮ乣ٿɫɽȨˡ
ȨҪʣǿ˶ĿֳӡֲҳţȨɵý룬ȻӿڴֻͷһֻϵźžȻǿհ׵ģˮȻֻͨѶ
ȨЦһ£ֻתǶģʽϲķ֣ȻʹãȨٲԥֱӸʯȵĶš
Ȩ֪ʯܲյյûо֪ʯܲܶǰΣֻҽһݣֻһϣҲҪץһץ
ƺȨֻȻһȨϲĿȥһжʾĻϡ
صȥճڣ
ȨЩǷʯȻ˵ˣȨ
λʯǵصȥ
Ȩ˵յ͵۾һյҲһΣſɴŤͷ˹Ǿôһ˲иߵʱ˹󷨣͸ڲ˶ƺһȨ⣬˫еɶʱʧϵļŤڳʲôʹ࣬˫۽죬ҲҵĲ
ſΰһãֱӾͷ󷨣˵Ȩߣ˵ȨƷڵأ˳ֽ˫ִӼؽж£ȻԼϲŵһȨ˫Ÿˡ
ȨƴҽУΪʧſζѸ٣Ȼôסˡ
λϿȥصɣ
ƣ˶Լķͻ֧ţ˵ʴ֮£ǵĵֿѸٵʧΣѾüޡ
յԥˣһ˼άߣص㼯ĵطڵرλõĵطҼֲסصȥѰ·οǷʯ⣬յʶľͻִ
һյ΢һ£̳޳ɡ
ſοյˣյ˻ԥſһҧʱҴֻвһˣŷʯ
˵꣬յ˻شһѽȨϣ󲽳ŵصڷɱȥ֪ǱҵĶ͵Ūʹ˹ؽڣĵʹͷȨзĺУȻǷҰһ
һյ˼״Ťͷյˣʦ֣
⡭ðɣ
漴Ҳɿĸȥ˷ıݵڣǳصڣڵĿ֮һǿҵҲӿҰгԺ䡣
ſһһϸĸŨûͣһֱصȥȻķ֣ȻŨ˾òǸϵЩߵϢȣϢȻƽ࣬رԽ£궯ҲԽСȻҲ궯ģȴѾȫܵס㲻ԼסһСʱӦò⡣
ſ˿ȨڵϣΪȨܽܵıҲ˺ܶ࣬ΪֱѾʵԭ򣬾޴ʹ໹沿˻ţſ̾˿ֱͻرλȻˣȨڽİ
ſ̧ͷʱ򣬲ŷյ˺һյѾϯضһǻſҲ˵ֱҲڵϣĬĬĸ󷨵ĲȻ֧ת
֪˶ãΧڿʼƽʼʱԣʱȥϢ궯̶ȿʼѸٵĻ䣬ֱջصһܵ͵ˮƽȻûȫƽȴѾ޺ĳ̶ˡ
ڽˣſθȨʩ˰ȵȨȨֽϵ⿪Ȩȴûѹһֱ˯ţղǿҵľܵˣҪ˯޸Щˡ
ſο˿յ˺һյˣ˶һƣſ֪ԼӦҲ࣬ʵϣſҲһͷȥ˯ֻúõתһľȴܡ
λлˡ
յ˿Цʦˣ˵лӦллƳǣҪѣǾȻ벻²ȫĵط
һյҡͷʦ֣ǵ°ȫˮڵ㣬ڷˮڵ㸽ŻۺĹȫģǵʱȻû뵽
ǰƳ
ſЦЦǷϵĹͣҺ뵽ȥʷϣ֪ôˣ
յһͣ漴뵽һ⣺ϻꣿ
ӦðɣȥĿ
յһյ˺ȻһۣյЩɵ˵ϢȻֲĲиǿȵ⡭ϹȻиĴԱ
ſһɫʱͱˡ


603 Ϊ
ſθϽתȨϷֻֻֻȫûźţſΰλȨԼææĵصȥ˵صڣѾźˡ
ſ룬Ƿ˸Źȥѯĵһ֮󣬷ʯϢ˵һѾƵ귵ˣһ½Ӧ֣⣬ſע⣬귶ΧڣӦûִ쳣ȫҪǺµĴһϢſΣǾһͷøϽ귶Χ
ſξԼҪˣС˵ôǿǧﰡʢ֮ʱô
˰죬ſθϽĸϾֳ绰ûȨȥзʯĺ죬ҲҪϾֳɷҲǸӣȻڻ֪ҪСǺŪġ
ԴſλصصңſλյҪڣȴſεЩŹ֣ﲻɵõ
ôһû°ɣ
յȷʵܵģ·ʯʲô飬벻Լ뷽ʯɽһУȻᷢôĲۣһãɽɽͿ˺ƤԼŪʵ̫Ƿˡ
Ŷû£Ƕû£Ѿ뿪귶Χˣֻǡ
ô˵ô
ſҡҡͷЦǲ㣬Ҳ֪ô˵һͷ
û¾ͺãʲô
յ˺һյֱӾʹӵһĿſΣſε˵ͷûǧ治ôˣôֳô
յɫ䣬˰βŷȻ̾ȻģȻġ
ſһĪ֪
ֻǸ˵ܹϵĴ˵˵һЩϵĴ˵֮ġ
ſȻƳ
ţƺʹʱʼ˵μˮûҲżд˵ӼУҲЩɲ˵˶ԴŲɣڹдϱѰûʲôȴ벻쾹Ȼͳˣ
һյ˳̾һ²ʲôףҪˡ
ףǺǡϢһ˾ͷӵˣǿҪңǿ϶Ҫңʦǰȫˡ
ſε˵ͷţõȽˣ귶ΧڿѾʬҰѾˣ¿»Ҫ鷳λڹŷΧڶԱһ£æѹһϢɢ⣬ܵĻҪɡ
յεҡͷֻ˵ΪǱôûƣο鷢ˣɷԼаôŹûᣬǿ϶ûңȡ
ԣҪŽᣬǧĪҪǰԻǧɲһܶԸģ˵ɽ㳲Ҳֻ顣
յ֪ſε֮⣬ҪȰɽȥ˵ʵյ˻ǺЩĶģǿǧȫǴ˵еĶܽץס߻ɱеֱ
ϵĶǼֵߵϣҲмߵоֵԼ幹ȵȣҪоزģ̺һЩǳҪĶһ°ɣһͷܻǧĻҵϵܣǵǶĺô
ЩôһκһʿյҲʿҲŶԳϵĿԣſεĻԥˣЩſεģҪԼȥ⣬Ȼɽɣ
ƶ˵ģʦģɽĵͷҲϣˣһùľǡ
ſ۾Щε̾˿ãʹ뿪˹ƶѾˣλҲ췵УһӦӦ԰ɡ
أ
ǻҪӷ
ӣһ֣Ҳδصס
λ췵У߻ҪЭġ
Ǻãͷأ
֪
յ˺ȻһתתʵϢǷϸİɣ
ſһ漴ЩڣˣҪѾˣǵģ⣿
ûûжʲô˵
ûУֻǸҳһͷûϸ̸׼ȥҷϸʡ
ǣƶһΣ
⡭
ʦܣ̷Уʦֻ㱨һУرǵɷź飬ҪϸܣϢԽй©Խá
ˡ
ſﰵգյǸԼҪӲˣſҲûа취ԼյȥԼнţѵȥҷʯôԼûʸ񽫷ʯ
ǺðɣǾж

ʯ콻ϾֳϾֳԳʯ֣ϸĸϾֳ˵֮ϾֳٴеĴҴҴźˣʯһɵĻһһҳ¦з˾Ƶꡣ
ϴ軻·ʯˣʱ䣬˯ϼСʱ׼ϴȻˡ
һ˶ʪͷһ˷ʯķ䡣
˯š
ʯǺһЦӷı֧ȣһ֧˯ž˵˵ɣľȷʵ̫̼һЩ
򿪿Ⱥһڣڶķʯ黹Щ˷ܡ
ţȷܴ̼ҳô󣬽̼һϣµķˮ󣬴˵еˣеɷǾ壬ֱǴһ벻ҲܲУ붼˷ܡ
Ǻǡ˷ܣʱͲô
ԴȷʵЩ£ҲǺܺ£;رĴ̼;ʡ
û˵ΪзʯߣԲر¡
ûýʵǸŵĴӣ
ţе㣬˼ĽǶйϵʵϣ̳̳ĪˣֻҪһĸ߶ȣȻܵ˵ն񡣡
а׳һˡ
ߣֲСӡ
ǣǴ
˰˵Ҹ㼱
ʯЦŰ˰֣ðɣ֪кܶʣʱ˵˵ɣֻæġ
ȷʵкܶʣʵľǹģ壬˵Ļ˼ǧô
пܣȡһƬƬĻӦ֤͡
ţȷʵ˭ȥȡ
ǣ㿴ɣͻвȥȡ
һ£ô
ȻνΪΪʳļֵ֮ߣ˳в
⡭ɣ㶼ǡ
ʯһЦ˵˵ΪʲôȤ
֪ܻôôҵܣǶ˵һΰķô
ǺǣȻ㶼֪һΰķ֣˵᲻ƴҲҪŪͷأ
ͣԼЩԼˣ˿δԼץ츣డ


604 Ǳ
ʯڷĵúܿģҲķſˣȫһԼӣŽűɳ޹˼ɵ뷽ʯԼЩ۵ɻ͸룬ʯҲĻش⣬ԼĿ˼·ܹԼＳȡѵͬʱҲ˽Լļֵۺ˼άģʽǳҪ
֪ҹѾȥѾ͸һĨҰס
ơ
ʯһ⻹ɣ˭ôţʯվȥʼܺſڿ漴ͷֲˣԼʱĴڷʯķƺЩ˵ȥ
Уסˣһŵ¦УԼһˣɴʲôҲ
뵽ΣɵЩ죬޺޵Ŀһ۷ʯıӰϽ壬һһ޿Ⱥš
ףʦյôôˣ
ǸմЩ鼱Ҫһ£֪Ƿ񷽱㣿
ŶǷģɡ
ʯע⵽յ˺ſε·ϻвٵĻҳӿҲЩǱǴֱģյôżʯ⣬ſֱϾֳȨԼôǴɽӵˣ
ʯýյ˺ſһۿɳϺȿȵɵһ£漴¶һȻ΢ЦԭЩ飬Ȼ˵ı飬һĨЦȻǾ۵ףﲻɵô壬ͬʱҲЩգʶһֽյ˦˷ʯ
ʯһ£漴뷨˵һ䣺ء
ſЦŵͷյҲ¶һ׵飬ֱҧʯⲻԽĨԽôһ϶ǹģǣ
λ
ֻһͨ䣬ֻɳռһյſλ࿴˿ʣһɳô
Ŷ㵽ȥ
ڵؾͺˣʲôС㵽ȥǡʱ֪ǧ¶ӣ˵ˣݺݵĵ˷ʯһۣԹԵܵˣʯĳЦЦ¡
һ죬ɴཫҲ˴ֱӵϥӺ̹Ȼ⵹ԭ뿴ЦſξЩȤ
תʯϣллˡ
ãôҲʶһмȵĵοյиһһɾϴˡ
յ˵һЦⷽʯĵ٩ʯ죬Ѿúܻˣֻ쵶նȽɽɽìܽˣڳȫ꼴Ҿ֡
˵ЦˣʦңʦҲϲỳɷϵġ
ŶǵЩС֮ˡлᣬλΪģ
ſκɵĵͷϣʲôطǺģԣҪ˽һЩ顣
ʯɫʲôң
ɽӡ
ţ˽ˡյҲ˽飿
ǵģ֪
ʯ˰֣ûʲô˵ġ
Ƿʯϸϸĸ˵һΣóֻչʾĻ棬ȻΪߵԵʣ㵽ĻģǶٻܿЩģ٣ȷǲһСߣһ޴
յ˿ֱ࣬һӴһͲһöԸļһԽ˵ļֵҲԽߡ
ϣ֪ƵǷܸһݣ
û⣬㴫һݸλ
ӹʯֻһԹʧˣ˼£Ƶӷ˹ȥ
һ߽ݣյһ˵ƶɽллˣƶиʣ֪ʲʡ
ʯ˳ǣʲô
ʷϣӦζԸͷ
ʯһЦֺ֮£οͷѾǧ֮ãɱ֮飬ܲȻˣûаգǲҪ׵Ķ֣ͷĲ򵥣²ôöԸġ
յüҪĻԸֱṩô
üͷ⻰ôôء
ſһЦյ˹ȻϺ꣬仰Ҫʵ¼ɽ˼ֻǣܴܲɲ˵Ȳ˵ǿƵķʯ᲻ͬ⣬ҷʲô˼ҲȷɽôȨЩѿˡ
ʯνʼ򣺡ûʲôرҲ飬ģȻȷʵ˼Ҳʲôˡ
յ˿ϵЦԵ淢ֿˡ
ϲ룬ʵ̫ϧˡ
ûʲôϧģ˵ҵǻЩûн֪ɽҪνأ
ոշһˮѣƶΪŻ½̬Ⱦ˫ìܲϲߣⲻԹ˫Ҳеͬ˼
ʯЦһһҪôѹˣʯ治ܲ壬ڹӲҪɽˣⱻͬڸһСӵӲġ
ʯ룬ǵͷԣôɣ֮׽ǹı¼Ŵν
յ̽ӿڵ֮ǿԲᣬ˫̸һ伮³ΣϢһϾͱ˹˫̬ȣҲûбҪˡ
ԣ̸вܽϣƹ̨ۡɽ̨ɽɽ䵱ɽɽéɽȵȴһЭ̡
յԥһ£ʯҪƳɽҪλĴ㣬ȣƺҪ
ðɣƶ˵ƶַ֧ϵļġ
ʯ˵ͷôı̵أ
յ˳һ£ŷʯϣˡƶֱԣɷŵ鷽Ѿ֪ˣѾõ˸鱨ƶΪı¼˳ɸɷйأɷɽһֱƲģԲ÷ϴߴ٣ֻҪṩϢɽһɷųɨ𡣡
һ»ǲģƽ׶˸֣ⲻǷʯԭļƻô벻յ˾Ȼ˽ջĺܴģ緽ʯղ˵Ǳ˭˭᲻÷֡
ʯȴֵ̯̯˰ɣô֪ɷŵ飬ҸɷŲ죬ǺǣȻΪǵɷΪôҾ͵ŵҵĻˣһˣҲ˳ֶΪ
յһ漴Цѣʯһǵ˱˻ҪԣʯҲû˵˳ֵ飬յ˾ţڼսУɷһȱϯúã˵ܽɷһˡ


605 Ƶ

ʯʮָпĿǰľ޴ĻҲʮͬĵͷǳȫֵĵ̣ϾֳԽʯ˹ΪȻǹ顣
ĻʾģǷʯʱµƵϣģƵѾ˳ڵƵǸ弶ġ
һͬȨԵ˵Ǽ㷨Ƕ˳ͨԸֹѧݽ޲͹֮ɵģȻӰвٲֿǲʵģӦò̫󡣡
ʯͷ󣬾Բ󣬸ǵʱĻһµģ˵ǰɣ
б˷ʯһۣΪɶҪԼһǹİɡ
֣ʯڲչʾԼ֮ڲܹͬϵȻһũΧУǺܸӵģȻƺЩԲԼĽ㣬ҲЩԼ־ᶨٴԾܾʯʵںݲ
ӦһʯҲ⣬΢΢һЦתϾֳϾֳǴôԸͷ
ϾֳɫȻķʵʦøδأ
ʯʼ򣺡˭֪ǵ飬ҲŲء
ϾֳѵЦЦʦȤôһͷǧľߣеǺܴġ
ʯЦЦָʲôϵǹУοǻô
Ͼֳ̾˿ǣҲסŵˣҪɵʲôǲὫǷġ
⻰ǲ٣ܰȫֺҵֻҪŲ췴ȫ־ԲҸŴ󶯸ɸ꣬ο˼Ҳ͵Խķ˵ûʲô˵ģ˵ˣҵôץץ˾Ͳץˣοȫָûȥץ
ֻЦЦʯǺ˼ɵЦš
Ǿͱ£˲·ɱ˸ĸ
Ͼֳ˵ͷǾǵסͨ˽ȥŰôھôڣҪͨ˾ˡ
˵ͨˣʯҲЩȻǰжΪɥģ
ʮһˣʮĸʿͨˣӦоŸ
ôȷģ
ţЩֳѪDNA
ô˵ģ
˵ΧΪ˷ֹɢ˷
ˡ
ɲô˲ϵаˣдĹļץʤץ
ʯɨһۣסˣȻ׼޹߲ȻͬʱµʼٸߺǺ֮ǡ
ϾֳǴôԸɷţ
Ǵ㽻ɽ飬Ϊڵɽ֣ھĽ
ʯһϾֳԾǸдʣνĽɽ͸ԼʱĴһ䱾ʾɽضĿ꣬мֵľͱȻ󱻰ȫָձá
Ȼʯ֪ˣﻹЩˬɷŵȷãЩ˾͸ˣرı㷽ʯЩˣʯûЩ˼ңȥϣһ죬ЩһﻹΪȫֵĴԸԼ
Ǻδ
ʯ⻰Ѿ˵úˣϾֳʱҲӦʯ̯أԼҪֺ÷ʯͬʱձɷŸǲܵ飬ǵɷŵĸ߲㣬ʯ־ڱصõģʯ콻ȫ֣ɲðȫŵġ
ʦ֮ǰǱ뽫ʣֵեɡ
ʯĿϾֳһۣ⻰˵ˣٱȾЩˣӻҪϾֳһЩġȻϾֳҪϷʯҲðȫֳԸͷ㲻ðȫֳԿͷϾֳԳԿͷǿԵġ
ðɣҾûɶˣ⼸ڹиתת
ʦĶȤ
ʯЩЦĿϾֳϾֳƺҪҶͷȤʵץסˣҲδðȫֵõĺôѵϾֳɽԶʳôǲҵġ
ûУҿûлɽֻǾ÷ʦѡЩѣҲǸʿʵ̫ҪˣһȫţҪ̫ˣʦȴ֮ֲ
ʯЦЦ˵ʵ鷳ѣôȫӿȥҿɲȥһڱͱô죿˵ˣɽĵͷһǱˡ
Ͼֳʯ̬ȼҲ˵ʲô뷽ʯ˵ϢҺһ裬ʯʹ¦иˡ
Ȩſβ֪ȥԴһʯ֮󣬾Ҳûгˡ
ʦȥ
ɽɣ˵羰á
á
ʯ˶²ĿŴľɫʱ̽һ£Ҳ;ģ¦пһ;ˡ
죬ſأ
ɽˣȥӴˡ
ǺǣҲȥһɣ
¦˼ǧꣿ
˭֪޴ߣҲ˵ڻ˶꣬ǵôס֪֮
ʱôĿʱ²£ôȥס
Уİɣǲ£Ǵסȷʲô˽ʱסǸ⣿
ȨǺһЦ͵͵ЦЦʱ¦òǺܺµģȻԼҲЩ£ʯ¡
յʯߣ壬ʱô
°ִûмĶ˭£
ʯǺܴ󷽵ĻشΪ¦⣬ѾͷǹСʵġ
Щȣʯĺô
ҿı°
װġ
ꡭ

ȨЦһᣬ̧ͷһ۵ʵʦǶô

Ȩתתץסô
ʯٺһЦʲô˵ˣ֪ܲץסء
ȨҲٺһЦǷʦϣץסأǲϣ
ʯܿ϶ػصȻϣץˡ
Ͳǵõ֮ռ˺ô
ץס֮󣬻᲻ȥ
Ȩһ¦кҲסˣһᣬ¦žһԼĴϣ԰ǻΨһĴʦڷֺʹ£ֻҪһȥģֲһ㶼żⶫ϶ᵽǰǰɡ
ǣͽͶˣϾֳǴһô
ûĿ˷ʯһۣΪ߷ڷƵأ˰죬ƺˣЩһͷȥǱ˷ʯһ
ȨҲЦǰľľһõ񿴵ʯƴңȫҲ˽ȥȴһ㶼ʲôԣԳѵ̬⣬÷ʯȤ
֮Ӧģǲܲ˵ĳЩһǵѾ̰ճ˷ɻңùѾԶˡ
ȨȻ֣ԼҲռˡ


606 ˭˭
ڷʯɽˮʱյΪ׵жڰаŶڷԲʮ귶ΧţǵĿĵȻֻһǾ
յѡϴԼĸؾɿоԺΪԼĴӪ֮Բѡλ궫²ݣΪܿͨյһıͻϮҲôŵ
ʱѾ˺ܾõľɿоԺԺַǷеĸɼˣдظɵĴνǼüһãͬʱҲɢɳһ̡
յ֪ԼĵĿֻйеĲɣɵ˲ֵģϢģǻ᲻ڱºռˣͲػɣһᣡ
ԣյ˽ܸߵĶˣʵڸϲߵģҲԸԼעš
ϣе鱨ͨᣬܽģɽļᶨ֧ߺѣЩϲļһ˵ˣ᳡ǽӽ
յ˵ıһͶӰĻʾĵͼ
λһһҹĿ죬һҵ˿ɵĳһλڲݺĹžڣȷĵط
յͶӰָָĳλãиɫȦȦʾͨԴƣͼȦȦĵطȻҲǿɵĳˡ
һһɽ·שҤ棬һҲһϾط쳣ɢǻӦͨعЩڶֱһףѾȥ׼̽豸ˣܲȷЩڲ
ʱһ뷢߰׵߲ʵյ̽᲻ľ߷ŭһȻҿɾ鷳ˡ
յ˵˵ͷ˵òΪģƶ㽫λֳ飬ֱڸһ֣Ҿ취֮סУǾ;סȴҵ֧Ԯ
һʿʵյͷʵǻ֪Ӧβ׽ҲǺͷ
ʵǿҲһͷʮɣϰλǿʿǻ׼˲ǹǹҪʱʹôھˡ
˶Դ飬յ˽˵ȻҲϣ׽ж̿ʼܾ˽һЩãڵĴʩֻһԤ⣬λҲҪ⿴ǰ棬ǵıЩϲļһŴҲ֪չаΧʮֻԾλֹаû֪ͨǻûɱԿɡ
ͬأ
һܲ˵⣬յ˲ϲĿһۣȰ룡
˶ĵĿǸһۣ˻תһǵǸޱĳĬӣǸһǰȫֵЭԱ
ˣûб⣬Ƿһ飬һƶʦһյ죬еɰ

ϣԶһҰ⣬·ߵɽ¶ϣͣżɫ䳵ΧһȦеĳѾ򿪣¶ͨѶߺһЩ֪豸
ɽΧԼԼܿһЩӰЩǰȫжӵڣΧоĲӣɽ£ǰȫֵʱָӲ
һ䳵ƻͨ䳵ǰ벿ͨѶ࣬һС͵սָҡ
һųǹ̶ΣһһƬĻֵԱĻǰŶŴӸϢ
ӿһͷϾֳһȲ»㱨
ṩ߿غԶ̽˽붴ѨڻûʵԵķ֣ѨӦͨعģֻǵعǳӴĽṹҲܸӣҪҵĿ겢ףҲûзĿڵعļ󡣡
̽ľжˣ
һǧҡ
ŶϾֳƺӦһ¼״Ҳˡ
һᣬϾֳʵЩ˵Σ
˵ɽЩˣ
ԣȶô
ϿûʲôȵļӦöͷû̵ģû˻ɵҪôһ鷳ɣ
ţȷʵֶԳƶϣһ˵Ǳ̰ɱΣ˭֪ᷢʲô飬οۼ˴ʿаУиĴ㣬֮ʿֶι죬ҪϷֻҵ
Ȼǣ׽ȫ
Ͼֳбһ۵֣ǻǳԶʳʱǾⲻ˵ġ
²ĵͷϾֳںĸܣŲˮĬĬ˼š
жǱ߽һ£аŲΪ
ǡ
ˣȥæɡ
ȵλˣһ˴ǰͨѶ˳
ͷɷŵզŪ
ɷſ϶ˣúˣҳ֮ǡ
ǲô
ɽȥһǣɷŲصú׽룬״ݾߵġ
ͷʧٺӦûɷŵע⣬ǻô
϶ᣬһ棬ʯûպ˵ɱ־ԷʯģڶԸʯĹʧ٣ϵʱѾͻȻֵⶼ˵ɷŵ鱨жϣӦûûȷʯԶ룬ӦûỺǵĻɺ͵ģΪ
ֲҪǵѶй¶ȥ
ǸǳõΣҵʧ˾ŸʿɷŲòǺѾܣʯ뿪꣬ǡôһ֤ʵֲ²⡣
ˣһԭΪˣ
Ͼֳҡͷ̫С˵ɷˣջ󶼶סôܸô꣬ȻˣǸȣɷһԸʱˮֱڧˣ´һʼǵɷҪɽɽȫԿ
ô˵ɷ൱Ѹ㰡
ԣҲҪ׼ҪһܿºѣԱҪ£һҪѹˣһҪڷųߡ
ˡ

ɿоԺĵصУյʦյԶյϢǱܷģֻɽļϲ֪ǵҲ֪顣
ʦܣΣ
ûз֣ûзټҲûзֵɷŵĻ󣬵˼аС䡣
ţɷŵûô򵥣Ȼͱˣţο϶ŹôõĻᡣ
ҾǵֻǶںɿδػǰ档
Ǿȶ棬Խȶɷŵ˾Խżżˣǲлᣬǲż϶ܵصҪ齫ɷ
֪ˣʦַĺˡ
ţʯأ
ȥ˻ء
һͺˣ治ףΪʲô϶Եɷųأ
µɷŰɣû·δԸ˻ˮ
յ룬ͷɡ


607 ع
ڶ峿ûɢոȾߵϼϾֳڳӱһԱҴҶ
ֳˣ
Ͼֳչ֫ͷҲʵʲô£
ڲΧһսˣ
Ϊʲôڲű
ǵҲܵ˲
ɽǱô˵
ɽǱֵصһˣϢǱǵġ
ȥȨ
ǣ
һᣬȨͳϾֳϾֳɽȥȨȥ
ͷǵѾȥ
ϳûУ
ڴʱƵֳ˿ܻױˣ첻ֳδϳ
ʱΣ
·賿ĵʮ֣ҲСʱ֮ǰһЩʡڲΧ⣬ɽֵص˷˼ڽǣʱ֪˭һˣ̾ͻˣɽҪǿЩʡʿû뵽ֱ⵽˶ԷͻϮʹ
һֵأ
ˡ
ǵɷŵģ
ǣǸϵǸеˡ
ţȥסˣһȥˣǱɷſƵˣûп˳ϡ
ǲףɽѾڵˡ
֪ˣȥɣúȷϣǱƵΧԱͽڴ
ǡ
ȵȨˣϾֳֻɽţ˼ǰҾ֡

ʯ˿ҲվɽŶ̫Աϰ׮һ㶼ԼʯĬĬųŮԶɽϣȨ˳Žߣӣƺ¡
ǻزһСɽɽиͤӣһСƬƽ̨ܹɽеأʱ仹磬ûбˣʯΧϣȨ
Ȩ֮ƹߵͤӱϣʯ˸ƣȨΣҲֻվһ߿ţ˵ʵĺһֺܴŮԵĸսĽһ𣬿žĿ
ʮӣ˹ʱĶͷѾ΢΢ˣ˹ʯʯ˳ֽë˹ȥҲȻĽˣȻϵĺ壬ô
ţаɣϾˣ϶ﵽõЧԼأ
ȷʵЩɬ
㻹΢һǰɣ
һ㷢ˣô
ܿԣǾҽģľȷɬŲǷԣͨȷѡѧҵջ񡣡
գգ۾ô˵ô
Ȼĺôء
˵ĵ˵ͷſȨȨϽڵʦˡ
йϵ
ٵЩɣʦ֪ôɽʡһЩɷ˳ͻ˵Ľ
ʯֻЦЦֳˣΪɶѽ
Ŀ˷ʯһֻۣҲô԰ϾǸʦҪעа
ɣӵʱǸᡣ
ȨõĵȻȨ͵ŪǴɽݳĵ򱨣һ֮⣬ɽĽѾӽʵˡ
ڵպܽŰҶ̫ˣοǵطҲʲôء
Ŀ˷ʯһۣʯĻƺָ
壬˵ҪӦòɣֲ˭˭Ķ϶Ҫзݵģõô
ʯЦҡҡͷǵģҽŵĲǸԼа˿϶ȥаž˵ˣ˾ܣǿˡ
룬ŵ˵ܰɣ滹оİΧ˵ˣССоۼôʿ˭ϢĽ߰ο
㵱Ȼģ˿ûô
Ȩͬĵ˵ͷȷʵȷʵãҪаŵ㡣
˵Ҫרҵģ
ʯЦʵ˵أ
Դң
ûҵģȻ˳̵ôҲǲġ
ǲȥǶԵġ
ʯüȻǺǡ
˷ʯһۣȥˣһ
ʯ˵ͷĿԶŴĿȨƳҴææľΪ˸Ϣ
ȨɫɽҶΪ±ǵɷڵɽѾ׷ˡ
ô
ȨͲȥ
ÿûúô
첻ܳǰûֳˣֻں濴ӰϣĿǰΪֹûзֵɷŵ˳֡
ʯЦЦûм⣺أ
ûƺְȻȽϵСΪʲôܳأ
˭֪ǵɡ
ʯٵ˵Ȩ۾תתҽ²յɣ취ٴų
㲻׼ը˰ɣʯЦʵ
ȨϽҡֵǸӣѰɣ
ʯ˵ͷ治ѣɽδؾͼŽҳء
˵Ҳаһץ˳֣ҪҪŪɷţ
ȻǣץҲҪɽץסǿɾͷҡֱˣܴоʲôǾ͸ˣһʱֲܣǲż
Ȩ΢΢һЦԼҲôġ
ʯȻ뵽ʲôЦЦƳ˵ɷŻ߱аŻ᲻뵽취أ
ʲô취
İ취
Ϊʲô˵аҵô²ԽӶԽô
δأؼǿʱǡô˵޴˺ɱ䡢ºִƹ׶ˡ
Ȩ룬ֿԻеģҪȥһɽϾֳУһЩһôˣû׼˻пܳԸ
ʯȨ۾תЦŻ˻ֵȥæɣȥɽ
Ŷȥˡ
˵꣬ȨתˣʯЦЦ˵Ǻǣ˸ýˡ

ʯһס˻ɽµı׼һǻɽ
˯ҹʯͱȨŸˡ
ȨҲȥһŵĳſŵķʯʦˣ
ʯ۾˳ͷϵҷŹǷʵզˣˣ
ǣǵˣ
ʯһ£ȻЩԾʵĽը˰ɣ
ȨЦŵͷʱסԱߵ¦ҲˣԶԾŴͣ갡ľôһǧʷĿűѽըˣ˭ɵģ˰ɣ


608 ֮ҹ
Ȩ˵Ǹոڷ飬ǴӰȫֲΧ鱨վתȨʵʱͨȨͷʯ˵һ𾪵ϢǶڴ˿˵һѡ
ʱ΢ǰһЩյˡһյԼյˣŽ췢飬ԼĹаţϷսɽʧһˣɽʧ
Ȼͻ˫º֪Լˣǲô˵ɱͬˣɽûôɽҲûȫѵģͬģɽҲδԼ˱ɱĳޣ׿ޣΪάɽ棬ҲܾôĨ¡
ҪôܲʧǾͺнˣҪסɽӣֲܽԷƼˣȻ˼ǹǲĲ֮ͣǣɽôҲţаˣ
ڱ󵷹Ҷĵɷţ׷ɷԭɽҪĿ֮һǲܷɵġ
˵ŻΧϢȴͻأһͣյȻͣɫһ䣬ļæָһ㣬漴͵˰˶ȣ⣬д·Ͻȥ
˵գյվܣյһҲ׷˳ȥ
ʦ֣㲻ܳȥ
˲ˣдҪˣ
ʲô£
֪֪ͨ׼Ӧ䡣
յͷҲصɱǳˣǸոմܵΧ˺ѾĿԺʱ򣬴͵һȻһҵ𶯴
ˣ
֪˭һյ˻һӣͷ𶯴ķȥɽ϶վյߣڲյ˵ˣҶ֪ˡ
䣡
һһӶߴ
յɫʦܣǵˣʷʲôˣ
յ˿ڵգüͷоܲá
յ˸Ͻץһӣȥ㣬˺֯
ڴæµʱкȻһЩɫ⣬
յ˵⡭Ī֮壿
š
⣡˿˵ع
ʲô
˿˵ع֪ͨǵϼзҪƣҪСˣ̫Σգֱɱ˰ɡ
ʦ֣
ȥ
⣬ðɣ

ɽڹؼʱѡ˱˺ѣϧҽֹһǳȷѡ
ǣյô侲ǵıϾɽԼסԼˣȻҲΧʿѣǻвѹƲס̰ͺ棬۵ĵطȥһʱĵſҰеĳɱȥ
žϢߺ۵ĵطԽҰҲԽģΪĳڵ˹ߵĴžĹâҲԽĺˣ׵ըǺʱЩ̰Ҳ侲̻֮ǰʵ̫Сˡ
֪˶ãڽȥһɿĿХŽ̳ѸٵƳЩݳʿǷ׷׶˳ԼķͻĦгıǾֻöڵϳɳˡ
罥Сˣܼ𽥻ָڳƵĹܿϸ衣
סЩ֮˻ȥֿ̰ʼ֪һȿģղͣĳȿֺǰȥ
ֱҲǰˣͣҷ׷³ǰһĴӣʹǿֵȥҲʲô̳ȫס˴ҵߣһɸζǿҵζ
ʲô
ָżٷ̳ȵһ˿ҶѰţȻĹǷ̳
ɣ

û򣬲ɣ
Сģ
ûɣǻҽעӵмʱ͵͵̮ıԵһھҧסһվڸʿβһ˦ֽһʿ÷ȥ

ĳͬһиŴҵ֪˭һɱ
ǹǹ
˭ǹ
Сģٶ̫죬


ûãЧ𿿽𿿽ǿҵϢ
վӱߵʿˣеȥеĵ˺󣬻еĳûĳ˸ӣȻҲеԼǱȥ
ңȫˣ
ҽкҳһƬѪȼ˱Ƕ
ͻԵʮֵĿ񱩣ٶֿþˣʿȫǸΪսееǹеڳң죬׼ͲףЩͨھԶҪģ˵Щǹˣ͸ˣûһܶá
ǣɱ
ʿֻĴɢܿʿǾͷԼжˣʱҲǲ֪һߣһж̫ˣֶԵ쳣ȴҷԼжҪȡʩʱѾ̫ˡ
ܿ죬ӿߵʿӵѾʲôˣʿѾ֪ûгˣһߣۼһ𣬽
ߣһ½ʿ֮ǰʿԷ֯˸˸ΣռˣŪʿ֮ԼҲһھˣתʧˡ
ʿ׷˿ӱϣҵĿǹȫû˷Ӧ
˴ʿǲäĿȥ̽Ҳʾʹ뿪ɽǵûڣǴҼ˵Ĵûᣬ˵Ҫȥץֶϵԩͷˣȥ˰죬ûһеķով£ɢˣһȺں֮ڡ
ֱɽڴΧҲŷ֣ˮĻѾʱʧȥˣЩùʿòϣԼòƸһɵ£ЩѾɵĵùƺֺˡ
ɽ֮ûȥ̽ӵΧأ˴ھʹ͵ȻͰĵš
ЩʿɽҲûȥܣֻǽͼӪ˶ϿЩʿֻԷľۼһԿţ֪ʱûʲôˣɽ˲ǣ￴ҲǺõģ˵ʱɽҲɲأʱǵĻˡ
ղŻѪȵӱϣ˿̺Ȼİʱǰڵʱ򣬵Ǵ˴ȴյͬ磬ڵƹ£ϸ˵ıǻͬʱĻŨصѪζ
ڣ߳һĨǰףһдůķӶߴˣҶһҹҪȥˡ
ڰɢͬʱɢĻʿ̰ŶʵһĨϼʱЩʿǺȻ֣ԼķˣǸͲǵıģʲôڲǡ


609 ƻ
һǱĬ벻벻ɷţֱһΡ
յ˿Ž¶ݵӣ̾һп˵
յ˲Ŀʦ֣ʦ֣˵Щ˲̰˵ɷŵ
ûǿ϶ǳŻĵʩʱҶڹעը飬û˻עߵڵҺãûмŸϹ»һˡ
յͷһݣ˼ĿԶۼɢʿǣɽŴͷ˵Щ˻ڱͱҲ˵ɷŵļһȻôöԸġ
ʦ֣ڸô죿
ס棬Ȼȥ̽ɣЩ˴սЩ˲ܰˣҪЩֵ
ǣȥ
һʦܡ
ǡ
֪ͨȫֵˣ˵Ǵȫ̽ع˴豸
ǡ
ʦ֣ǵɷš
յ˰˰֣ȥ£˳ЩˣץɽὫ֮ˣôÿһɶܵõһѪҺ֯
ʦ֣ĵɿǺܶġ
ģܴ󡣡
ǡðɡ
ȥɣõģֶҪ̫ˡ
յһ漴ʦ׵ȻӦǣȥˡ

ӵһյ˵֪ͨϾֳ붼ʹӦˣֻ׼ˡ
Ըȥ׼̽عĸ豸صԱʹװԼ֪ͨΧפ׼֮ϾֳȨ
ɡ
ͷûпȣһ϶û˯
ϾֳָָȨһ䣬ȨһвٵƷţ̿ȹ֭Ȩ֪ϾֳϰߣжʱϲЩ󱸵ϺʳҲҪжԱҲҪ׼óõĶҲ֪ʲôʣȻû˸ȥϾֳ
Ȩһ޿ȹཱུĺȥϾֳſʵջô
УôĶ϶¶Щŵģͬʱֵ˲٣Ƕס֮׼ץʱ
ֻô
ǵޡ
ʶЩô
Ӱϻڴ춼ʶ嶼õˣõ˲ǱǱˡ
Ͼֳ˵ͷӦ֮壬ݺĽȥ˵ʱ򣬺һߵҲˣһûɻᱣġɷѸٴص˽˵ɷŻи߼Աڸ֣оǱƵعļƻĲ֪أ
ϾֳɲƼƻû׼ģֹģıƣҪըҩģɷ˾б£ҲھӵܷŪըҩôʿƤ£ըҩŵλ
˽ɽˣǻ֪ôġ
ǻ᲻ῴǵļƻ
ΣڱڵʿԼԼһ֪ǿףҲҪţʲôϴʲôŵ䣿
ȨȻͷǸıɽ˾֪ǸҲȫȻЩˣɿӵеģɷɽ𣬵õɷŵʬ壬ɽ˵Ǻ£ͽ˫Ӯ
ˣôǼЩˣ
ǧ⣬ЩӦûᱻѩأΧܻи۾ţǲżĵץЩߣһ죬Щʱѩص˻¶ġ
ס
ţ㡭ȥ׼һ£һȥš
ʲô
ʲ㷽棬ǿö࣬뿴Եɷʲô뷨
ŶУȥ׼
ȨߵſڣȻͣŤЩɵ˵ſ˵ʯҲǺǿģҪҪʷʯ
Ǻǡڹ벻ģŲ˻ˮء
ҿһյ˻ƻ
һгɼ
ûУǾ̫ˡ
㵹ʵԺע㣬ɲáһݵˡ
Ŷ
ȥɣ˳㽫Ϲؽ

Ͼֳյ˵ͬ£ԵӵıϿ˿ĸѾȫȥȫֵ˻˼ˮ޳·һЩˮѹסЩˮ᲻ƻعЩʿͲ⣬ЩѧҵĶʿǲŲںʿ˵޹صĶǸơ
ֱвһ߰ʮףʵʲôûУֻһЩЩԼԼĿ׶Զ۲죬ܷЩ׶һЩשʯЩ׶ǵعԭĽṹˡ
ɽûдڿȥĸ׼һЩ׶ŪܳͨУֲŵģѰģȻеعпܴڵķ伮֮Ķ
ʲôöô
յҡҡͷ֪ûз֣˵ĵعвٺöģʮˣǿ޴ĹŴȻֻǼֵߡ
ǶҲҪ
յҡҡͷǶǿɲҪǾǸ鷳
ǺǣҲãʱ͵ȥźˡ
ð
Ͼֱֳӣһȥյ˿Ͼֳһۣȥ
ţ㵱Ԥϵ飿
յ˿ЦҡҡͷƶҪֱ£Ҳýдʦˣ
˼ǷӦֱ£
ϾޣȴƺҲΪ㵽˽־档ʱƶ֮ҪҸţΪΣԤʾһ伴ԣƶҪĽɽϵĸȫ׼Ӧ䣬˭֪һԾȻֱָ֣һеĸԴԭǵɷ϶֡
Ͼֳ˵ͷžǻϰ֣
յ̾˿ϴɷȫϣϸʮ飬֮ǸɷֻСģĽӴͶԿɷͻȻ϶׼ģԣǲòȫӭս
ǻæȥ̽
յĿϾֳһۣϾֳ֪ʰƶϾֳһóƶĴ㡣
Ȼܿô֤ɷŵ˿أ
Ȼܱ֤ǿ϶ܿǣأعǸƶڿսǿѡǾ׼ĵطһץסôһ鶼ǵĿĲҲûˣǿ϶ġ
Ͼֳ˵ͷͷ˿գĬĬһӦȫ̼ƻ⣬ǿԿδ򡢺ʱȴܱڱҪʱǿеıգһβӸǡ
յ˿ЦƶǵĿģȻȫ̵ļƻô϶һսĿģ㲻֪Ǹʲô
Ͼֳ룬ҡҡͷ֪Ǳ˳ǵļƻȥ֪Ĵ𰸡
յͬĵͷƶ˳Ǽƻȥδؿõֱӵˡ
أ
ʯϣı˵ˣԵɷŸˡ


610 
ǺǡƳ˵ô
ʯЦеǰ͸ջţ˵ʵŽµ£ȷʵЩţģʯûеѾͷǰ˵ţʱ쵽ջıȥƣ˾ڰһƮƮɰ
ʯջ¿Ŀ⣬Ȼǲܳ¿ͷΡ
Ȩ״΢΢һЦϷʯĽŲҾûЩģεıƾһһϦŪɵģ֮ǰϵûΪʲô¾ըҩ
˼˵һܵļƻٴ˵˼ٻ
ȨʶŤͷȥ¦пźԼľ룬ŷĵ˵ҿӦǣǺ˵û˵ٻͲ˵ˣҲûȫ˽ƻ
ʯһЦˣҲǵ֮ôʲôϵأ
ҾãƻܴһʼɽģǷʦȴʱӽģźճ꣬űŹΪʦǿ϶ľͽǽƻС
Ŷ
ԣǲûȫļԼƻӰ죬յ뷨ܼ򵥣ǾĲȥһܽɷԭƻȫƣ˵ıɡ
ʯٺһЦǿ׵Ľࣿ˵ɽɷŸˣйϵô
Ҳ
˵ȫֲǸӦøô
ǡȫĿǰҲЩİ
ʯͣ½ŲŤͷȨȫǹ˵ȫҲģӦȡ
ȨƤܺˣЩϷգӲͷƤȫֲûԼʿѵϵҪȫеΣǶʱģȫ¾ֱĸɣɽеЩΡ
ʯȨȨ಻ļӿؿҲúѹ֣벻ʯǳ˵ƣԼۿųɳˣԼҪѾˡ
ȨҲеߵģΪһˣϵģϵĶǰ˵ʯˣȫĵżһȨҲͷ
ʯȨԽԽвϱ¶ȻһЦãӦóеʲô񣿡
˵Ҫʱǰ棬ڹΣѵʱӦְɣ
Ҫ˭ģ
˭Ҳܶ壬ֻԼܶ壬ǵȻҲԼı׼
ȻˣΪָأԼʽά棬ҶԴֲŤҵĶ塣
Ȩ죬Լû˵ʯʯⷬҪǴӱ˵ǿһдʻ߽Ʊ磬Ǵӷʯ˵Ȩȴûվڷʯָ߶ϣ϶ԼһССİȫֿƳøȫҲԶңʯ飬ǶԻž޴ôģԼʲôľأ
ǰŤͷ˹Щƣ°ȫĵλڽһĽ͡
ʯЦЦʾߣԼҲȥ
Ȩ̾һҲ̧Ÿϣ¦ڱһЦЦȨЩ
һ·޻һᣬյջϲķ嶥ܹдأֻǣȴأɶҲ
˸Χߵλã÷ʯԼ˼ƬȻóһƿˮһ߿ɽµĹ쳾һСڵĺţʯҲվһֿ߱ôҲĳ
壬Ĳô
ʯЦſӦùܣ
Ҳ֪յ˵뷨ȫֵ뷨ܾ͸ˣǣɵɷżһ֪ء
ΪֹѾ֤ʵͨٶ࣬ʿʮɷŵˡ
Ȩ˱˵ϲĿȨһۣȨƤЦЦεһߣתϣɽ紵ĳʱķա
壬˾ͻˣʦСôҵġ
ţ⵹ҲǣʵϣҲԸɷţǣֲԼޣøôأ
һ㶣Լô֪𰸣ԼȻܽ⣬ȴֲεŷʯְЩɷƵͬôЩûǰ˰ﵽҪԼҲȥĻҲû־
뵽Щ죺ǣ͵û˵ɡ
ǷǳնģˣǷǵý˳һȥ롣ûʲôԵģҪѧᱣԼ˵ʵԼҲǸˣǿɣԣôûԺòá
һЦУ˵˻úܣСǳرϳԿ˵ʱ򲻶ࡣ
ǷңʶңҲӦø˽ңѵ֪ҵΪô
ôҾҽ˵û
ʯ̾˿ﰡʵǺ˺òã
һЦתȥĴء
Ȩ¦дյһԶԶĿŷʯ
ѾͷװʲôǣϹӶܿ˼
Ȩ¦һۣɲԴ˷ۣͬ¦еĿģȻˣŮӵ˼Ǻֵģر͵Ůǵ뷨ʱ޷⡣
¦ƳһЩѵȨ̫ˡ
ʲô˼
ϰʲôҵģ
ңֻԼĿͽ飬ɲֲңҲûȥңø߸ԶҲԼĿͼ֡
ǺǣҸ뷨һǻǿ϶ǿø߸ԶҼȻûøߣԶҾʵʵָӺˣǲн飬ǽеҡ
Ȩסˣ֮󣬾¦˵ûԼǱϾֳĻˣ°ȫֵͬε¼ʧ̫ԲŻ˲ʵ顣
һԼĵʧȨ̧ͷллˡ˵ʦλô
֪ǸžˣôʲôҪ˵յŲصɽ޵УԼ㲻ʵʵĵͷҪǰȫ˵ʯϾֳѵյĴ㣬ǲɽʧˣ׻Ϊƽ⡣˵ĻϰԼ֣˼ô
ȨεĸЦһƽҲǻ°
ô룿¦˵ţȻŷʯһ
ȨЦѣһѵ·ʯ֪ʰ
漴ϸĥ¦Ǿ仰⻰Ȼ¦е˵δؾͲǷʯ˼ƽδǺ£뷨ʲô˼ѵʯ˼Ҫŵĸ֣ȷɽһҶľ棬ԲǺ°ɣ
ȨȻãʯǵɷŵıƺŵıˣðհ


611 ڴ
ӻɽʯҪȥμˮתת˰˰شĸ׺ӣȨȻ÷ʯĿĲô򵥣ȴȫ²͸ʯΪɶҪȥͨͨĺӡ
ʵвٵζȼپ㣬ũֺȪȼٴ壬ȥתתЩʵлʳҲ˵ùȥģǴɽˮԶμˮ֮ϵũ֣ô˵ЩŹ֡
ȷʵǸμˮϵĹ۾ŵصԲĺСˣҲ⣬˵ʵЩƷζֻ˵ȻҲǷʯ
ûкڣʯֹ˴ںתһȦμˮũǶ죬ﶼһĴԶԶܿæµũ˺ĳ
רŴ˹۾ĳ۹⴬ʮˣʯʱ䲻ԣֲǽڼգϾͷʯˣһݴʦԭְεĶȼٴԱΪżٶȱϯˡ
ʯڴϱߵϣĽżڶļϣ΢΢ͷεգԴˮŵķкӰϴɵЩ˯ĸоżһȷʵлҪһһ²С
壬ʲôÿģ
ڷʯߣҲѧŷʯӣڶĽżϣһʵ
šûʲôÿģ͵øеɢо
УҪо̫ˣαɽˮԶܵ
Ǻǡϲ
дϹż鲼ɽӱȱȽǣ⹦򣬻ȥЩʷżʤ֮أò˷ʱɣ
ɾͲˣμˮҲǹҪһӣӣĹżҪȻǹ˳μˮȥȻҸרҵĵΣһ·ϵĹ¾Ͳͣ
У˥ǧ꣬Ƭϵĵطȱ£̧ܡ
ٺ١ˣ͵¡
ľ˾죬ȴûмȥһ¦кȨĬĬĿԶĺӰƺûע˵Ľ̸

ʯ˾ȼٴ
ʱൽ賿㣬˯Ȼ;ˣڰУ۾򴰻˯֮ǰһ㴰ͨ磬˿ҹĴŴĻƵƹӴķ϶ͶһһεԾš
΢һ˹ԼǱجξѣǺȻУƺںԼϢĻ´·ϸһᣬֻܰз紵Ҷ죬ż¥±Ѳ߹ʱĽŲ
룬оһ£ȻǸٻٴˣڷŵķ
ϽЬֻСèһ˷ţϸи΢ĺüǷʯɣٴ˸оһĸоǷʯңܸоֱ͸ԪϷŰЦ⡣
ĴŰ֣Ȼ͵ȻʯվЦԼ֣ʣʯȻʰ
꣬
΢һ£ȻĸŷʯȥƻͨȴûһˣЩˡ
ʯûֻǿ첽ǰţĸں棬¥ݣǰֵ̨Աſڷ̨˯ˣĵӻţϵĵӾ磬صˡ
ʯȴûдųȥǴһȥú֣ǻʱѹĺȥſֱߣһ䣬ǰһţú֣ʯô֪ŵġ
ţǾƵͣϣټֻͣʯͷһ࿴ȥиľͷʯקСһ£΢΢һ졣
ţ
ǸͷԴƫһЩ
˵ͷЩʵĶʯݹһͣΧĵ϶ǣҲ֪ʯʲôʱġ
˵ͷһͷλãȻһֽ˳ȥ
žણ
ٴͷȥȻĳ巽ʯ˵ͷʯͷ˿һЦȻ˳ţʯĹϣȴλõһֽûס
ߡ
ȥģ
ʯûлشȻķʯԼƭˣֻҪҧҧȥʯֱμˮӱ߶ȥģ˺ӱߣ¹ͺķ⣬Ѹ·ϣ˰СʱңѾȫȼٴĵƹˣֻܿԶ·ϵĵƻ𣬻пҰǵĹµƣЩӦũҵԺӣԶΧĹ߰š
ɵÿ˷ʯʯͷЦЦ˹ʵȥﰡ
ȥϡ档
ϡ棿¦أ
˯ˡ
˯ˣ㲻ǡ
Ǻǣҵǲġ
ȵĿʯʯһק󣺡ͣʱء
Ϊʲô
ΪʲôԽ֪Խá
ʲô£ֿʼˣղɵЩ죬ֻС¹һ
һ֪ˣǱˡ
ʯָָԶһƬ֣Ǹˮ壬ܿϵݲ⣬ˮĻ߷Ļ֣һͳαɳɳ
⣬ʲô
ٺ٣б

ţһῴʲôҪ򾲣ģڲΣգȻҪ̫ˣҵĻԽãǧ𺰡
ȥңҲŲ£ʲô
𼱣žС
ʯصЦЦȻˮˮ澲Ŀţɴ۾ˣһᣬòͣȻʯĺ﷢һ˿΢ĺ߳ʼܵͳĿʼԽԽ
ȵĿʯʯȻڳ裬䡣
ʯûдʻ㣬ֻжȴڣرЩֵĲԺģ£ȻⲻǸȴúܺ硢Σ겼ﻶڣǴص죬׵Ļص
ֱĵףԼôһ̣ԼȻѾһ壬·ܵ˴صĿ㡢յĺԼƵļ¶жҪޣò

һˮ죬Ȼ˼ʧ͵һ𣬵ɴ۾Զˮ棬ղŻƽˮϣںȻ˸ľ׮һĶܺãǸкƵľ׮Ŀ
ǣǲɣ
һ䣬ļҵĲһ£ȻĿߵķʯŷַʯ䲻֪ʲôʱѾͣ˿̷ʯȻ
ˣˣ
ʶʯȥֱԼֱѾ˷ʯֱۣŸоЩġ
˫Ķվڰߵ࣬¹ĺ⣬ӲϵţൽʮңͣĿźӱߵ࣬ȻȻһ죬һɺ
ɢ
˻
ͨ
ȻŵһץסʯֱۣʯܣʱʯͻȻһ
һڣ·һεľ޴ݺݵûԴϣʹ˻һܸɴһͷͨһ¾ˤˮ˴Ƭ˻


612 
ʶĽץŷʯĸ첲Ŵȴûз۾ɵôĿŲӿˮֱ
ɢͨ
ʯһʻȻ䣬ʲô֪ǴӸղŵοЧӦ൱õġڵڶʻ㣬ǾҪʩչķʯԽԼʩչķ˵Ϊ֪Լڸʲô
һ漴˷ʯ˼Ͻ񣬱ͣϸĸŷʯߵϢ֪ΪԼץŷʯԵʣΪʲôԭ򣬵ʱ򣬺ȻԼһȻһֹɴǰľȻˡ
ղŻڳĺ棬ȴĹâ͸ˮˮ·ô£ޱȵľȣ֪϶ǴһΪʯԵʣＤޱȣȴѹĲϸĸ硣
ҵˮѸٵƶţмγŷʯķÿһһ⵽˷ʯͻϮ޷ֵʹԾ˿ͷ˼֮󣬱ԼͲվڰǸ˵Ķ֣ɵ⡣
ʯͨȴڴ⣬ЩͿǼ򵥵ͷΪʲôǿôìܵ뷨
ȻͲᣬ֪ԼǶ֣׼ˣһͷҪԶ룬ʯˣֱ֣ԺʹྐྵȻԽԽܺ£ҲҲУԼιҪ군ˡ
˲Ҫһʱ򣬷ʯͨȴٴδȷ⣬ֻ֣ҪԼҲƺͲ⵽Ȼ̲ǺܸߣҲˣϵǸƺҪԼ˵˵
ڰٴδˮｫԴ˳ЩηĿʯ
ٴγˮϣﲻɵô˸ͻ˫ȴ˿˫۾Ѿȫû˵⣬ηһίĺһ
͵͵Ŀһ۷ʯʯ˿µĿ÷ʯ˧ģȻȻԼֻץڷʯĸ첲ϣɵ΢죬Ҫſȴֲ״̬ҧҧһŤͷȴεץŷʯֱ۲ɿ
ôľ룬ڷߵĺʵͲʲôɫһЩ۵ϢЩϢ϶ģǴɢģȻʯ˵ۣΪڵϢ̫Ũ񣬲ŻϢϡ
ƬϵĹΣĿЩһĽ˶ģ֪Ǹ߸йأ֮ĳϢƬתγɵġ
۲һᣬѾȫ񲻶ϵĲţڷ仯²⣬ʯͨڷá
˽ͨô£ֻǴ֪ʵʲı仯˽⡣
ʯȷʵͨͨͨһ̶Ч෴ͨķЧʩ˫йϵҲѱеһҪĲ֡
ʯ֮ĹͨҲһ⣬Ǿͨһ¾ʹﵽõЧͨһʩչҪγĹͨҪʱҪ㣬ʯ÷ġ
ϴʱ򣬷ʯȻûӴֵͨļӽӴʯľ񲨶иµʶģʯҵ֮ôķӦȻ󲻶ϵĸɢ䣬ǿĹЧҲǶ񲨶ʶĹ̡ͨЧǡǡЭ˫񲨶Ḷ́ͨЧǡȡʩ߶겨ʶ̶ȡ
ȫ侲֮ҲʼϷʯͨǣ˫Ŭ£ʯͨЧʼٵܿ죬˫ܽм򵥵Ľˡ
˺һЩ
ͨһᣬʯȻŤͷ˵һ䣬Ȼһ˿ӦԼץŷʯĸ첲أֻùԹԵĸȥȻŷʯվšȻˮȻǰĺӵ̳һţԴ΢΢̧ƽ룬ֻмףŵϵ
ЩţȻƽͣȥһ޺ӣѾŪ˼ʮʿļһǰʱܴ൱ѹȸеġ
ʯһϽĸϷʯĽŲʯƵһ࣬Դŷʯתţ۾ʼտŷʯ
ʯȻָ˿ˣ
Ŷȥи˿ڣ˿ڻһЩɫҺ֪Ѫǻŧŧˮ
а취ô
ͷʯ壬Ҳҽ
Ǻǣ
öòãӦֻˣֵա
ʯһֵ磬ʱŷ֣ʯһء
ʯϼվǴ׳ϣһҲߵĴԴҲòϣӲͷƤѧŷʯǸ˿ڿȥ۽ȴʱĿͷԴ
ӵͷˣڼˣӦûʲô󰭣ֻҪӵͷȡŪЩҩͺˡ
Ūɣ
ûйҲûҩҪȻǻȥȡ
Сʯ˵ţӱ﷭һѷذףЩⶫɱ˻У˾Щˡ
ҩأ
һǿأֻҪӵͷȡ޳˸ӦԼϡ
֣ʯ˵֮Ȼ˵ͷȻʯͨҲ̫˵ɡ
ǣǾưɡ
ʯЦЦָӾˣһѪҺҺӦöǾ綾йƳ档

ֵš
ңɡ
ʯЦҡͷ㵲סЩصġ
˵ŷʯֵ˹ȥֻòԸɿʯֱֽۣӹֵ磬Ȼ֣ĸоڣԭάϵָоǲҪӴġ
˵ôŪ
ʯŪĵӣ˿ϱȻţһźߣͷһۣһﻹĿŷʯĵӣһɵ࣬úЦԭЩ־Ҳ֪ɢˡ
ʮп˿ڣиһҾУȻӵͷȡȽ鷳߲á
Ҫ˽˿Ū㣬ôûµġ
ҲҲðɣǾп˵
ʯһͷԥ˵ӡ
˻
һ鴤һ˻˻ʹ𣬲ȴӲͦûƶûйʯͼһֱ۽ע˿һıʯƷˡ
ϰʹܿͲ˻УֽԴ˹ŷʯѼŵĽ˿пһԲֹһֵĴӣȻֱֽӵͷ˳һԥֽЩڵĸ
ұܷó


613 뺣
Ĳ֪ǸЦһﲻ׼˰ɣȻһרõܷʱʯȨŪЩɿܷ֣˰ԭƣѵ֪˲һˣôأ
ڲЩ߰ʱϽӱҳһܷʯСĵĽĸŽܷϽķܷһߡ
ʯܵˮߣֺ͵ϴϴȻܻӱóһƿˮšϴһ˿ڣȻһ⣬ٴһܷװ
ţˣ
ŻѪ˿ڣʯŤͷʵ
ֵ˿ڹ۲һ᣺Ӧÿˣ㿴ԼֹѪǿûз˿ڵĻҾܽȥʱֻữŧˣҿǻȥЩҩܽͺˡ
ʯһʱȥֶһҪǱȫַˣûܡ
ǡҪЩҩԣ
ڿǶ죬ȥҲҩ
Ҳǣôף쿴˿ԼڷҺ
ʯͷȥȻǸȭͷ˿ΧķڳһЩ͸Һ󶴸Ȼڻ࣬ٶȣһСʱӦþˡ
һֿɣ
̾ʯ˵ͷʾͬ
ְ˵֮ǰôҺ˿أ
ʯŤͷȥίգգ۾ʯͷΪû˿ڵϡ
⣬ģ
ԣ
˵ܿ˿ڵٶȣ
ʯһһ൱Ҫ⣬תѯʣ˵⣬֪ο֫Ƕԭǲ֪ģȻãѾ𰸡
ʯѯʲֿʼѯ飬ΪףʯÿζԼ˵ȻĻش
֪Լ˶ãûмʱ֪ռµʱΧǻţ͵ԹЩţ
Ҳ֪ǸعʲôڵعڵعĵºǿΪģºӵˮλ½ˣЩʱܵμˮȥʳ
һͷˣںӱߵĺӵֵķʽ̸ţʯ˳㽫ʱڵϵŧҺѪˮһ𶼸Ūȥֱˣʯ˿ѾȫϣŸ
˵ҸطɣȻҲǺˣǶЩһûޣϧɽ󴨶ˣĶĶˣ
ίĵͷ
ҪȻȥˣǵطҪȫöࡣ
˷ʯѯȥ󺣡
ȻʯָźˮֻҪˮ˳¾ҵˣ󺣺ܹӦ㹻ġ
ܸ˵ӣͼͷһʯʯл
ʯֽ;Ҫҹ˴ҪԶ밶ߣȥͷӦˣȻĸ˷ʯһͷĽ˺úʧںˮС
ôˣܸӣĿʯ壬ôˣôץɽȥɽҲá
ʯŻָƽĺˮɽޣôܣץסӲһο˭ץסһ˭ͻᵹù
ϸ룬ƺô£Ǹء
⻰ôôְ
߰ɣٲȥҪˡ
ʯܷϸܵãʦس
˳źӵϵ·ȥʵ壬֪ܵˣ
Ȼǣ֮ҾһԣȻҾͲ²Ȼĸλǽġ
Ҫ⸽أ
ҾͲҹôμˮУѰڡ
Ǵģ˵Ҫܶýô
ϢϢģϣʵѾϢϵĽӴǼӵĶѣǼڵķ㻹ǵô
ŶˣǼΪϢý飿
ԣ
˵ЦЦȻȻ뵽һص⣺壬ƺһ£㣬ѵɽɷŵ˾ͲܾݴôǸ潻ֳ֣ѪҺ
ʯͷЦˣ˵ķǳԣѾϹˣˡ
Ŀŷʯôأû
ܼ򵥣ΪҸǵ㡣
ԾĿʯܸ棿ôܣ
ʯͷȻܸ棬ǵһеģһλǳڸԸǵ㣬Ҹղսʱʹ˴Χ䣬صĸǵѾȥˣǳεţǶ²סġ
Ϊʲôʯ˵ͻԭЩڸˣŪҲûд
ѵǲܸϵȥôɻӦܸϵǰͷɣ
ҲҪȷźˮȥ˲а

ô׾ͺˣ㣬Ϊ˭ôҵѾ˲ˡ
б˷ʯһۣʯЩЦ
ҪҪ￴ܲҵ
ҿɲ鷳ʱֻǸнӴ鷳ء
þڸ
ɺϡ
ʯǴˣˣ
Щô죿
ȻðȫȥһˣûбҪʲôˣԼҲҪУǸ͵ɽȥ
㲻˵鷳ô
԰Ҫðȫ
ˣǴˣˣˡ
һ˵һţ˰죬ûпȼٴӰӣɵЩ֡
ôû
ٶȣðСʱ
ôᡭʱǼһ·СģȥʱͥŲ
壬ǲҪ߿һ㣿
Ϊʲô
ⲻôŻȥǲǻᱻ¦Ƿˡ
־ͷ˰ɣ˵ǳȥˡ
䣿ҹģˣİɣԼ߰ɣҲˣ
ٺ١

ʱڸղŷʯͣǸˮ帽һӣֻͣںӵĵ·ϣŴ򿪣һʿ˳ѸٵƹӵһཫŴ򿪣ַһϵʿ˳ӡ
ʦ壬ô
һհˣѾˣҲ֪ΪΣиѾǰʲôΪ֪ı
ô˵㲻ȥˣ
㲻ȥˣԭЩңڸˣͻȻһǰ
ǡô죿ҪҪһΧ
ϵʿ¶˫ֻ۰ײͫʵ۾ʹʹᣬ̾һֵͷȻ˻Σһյ˸Ͻס
ʦ塭
û£Щˣ㵽ΧתתɣڳϢһ¡
һյ˳һ£ͷӦˣϵʿһյŤͷĹˣŸߴĺӵȥ


614 ˣ
ͷʯڻǸ֮ǰص˶ȼٴıݣʱϴ裬Ȼװģĳȥ
ʯ˺ֵ¦кȨȻһ𴲳緹ϣȨʯһվ׼ȥ
Ƴиߵȼﻯѧʵô
Ȩһӵʺţʯһһμˮũ֣ʵ֮ʲôϵôƾȨԴô룬Ҳ֮ܽ仭һߡ
УаɣҲ顣
Ȩóǲֻܵûһ͵õ˴𰸡
ҽѧԺ̩﹫˾г߾ֶһˮƽʵңܽˮƽѧŴѧﻯѧ
Ǻãǽȥҿ˵ˣҪĶǺģһϢй©ɾ鷳ˡ
ȨԴѾһŽˣʯ⵽Ҫʲô˵ĶʲôԼһֱνǴӺζأ
ʦҪʲô
šĳֶ֯
ĳֶ֯ʲô
δ֪
ʯΪԼ˵ѣֶδ֪϶ߡ
΢΢̣豭ͷŲˮԼЦ⡣
δ֪Ūģ
ӱ߼ġ
ҵĿûˮǺʯЦе˳ţһֽ̧ʯִˡ
ȨɵĿһۣȻϽעתطʯϣӱ߼ģأ
ڳϵı
ȨģȻڳϣȨżˡ
Ƿʦںӱ߼˸δ֪Ȼ;ֵоô
԰ô起ǰ֪ǿʯͷǴ񣿵һǰҿ϶֪ǲֵоĶ
ðɣҲʶզ˵УȻΪǸҪȥһ£ʵ֮ǰʵұ
ãȥŰɣȻǾͷس
Ȩŵ绰һ߰ȥˣ¦˰죬ЩɵĿŷʯʵʯûʲôɣ
һһʲô
¦գգ۾ǣ˵Ƕô֪ʲôʱģ
ںӱ߼ģ֤ôˣ
¦кɵĿ˿ʯתĵ˵ͷȷʵںӱߡġûǴϼġ
ҷ˯رϳȥҶ֪˵ֲ
ʲôֵģ⼸̫ˣţһǡ
ʯһ˵¦죬ûӻˣתһߣزľɫЦˡ

һյ˵ʦһĶ׷ƵѾľ˵ľһյ˵Χȥ鿴ʱڳԼ˿ڤ״̬ǲ̫룬һʲôͻ飬ǻԪġ
ȵþ΢ָһ۾ʱ򣬷ɫ֪ʱѾůڵ̫ɹڳϣóĿůࡣ
ͷһһյڳŲ۾һյ˴˳ţһĺ˽˵Ƥһ㼦Ƥ
ʲôʱˣ
Ͼŵ롣
Ŷ˺ܾˣôҡ
ʦͣӲ̴š
˵˵ͷΣʲôˣ
һյҡͷʲôûУҾΧƺϢܿǼһͶ⸽
μˮͷβж೤ŻƺӣҪˮҵҿˡ
ô죿ѵôˣ
ܲܲһ飬⸽ûʲôͬû
һյ۾һУʦ˵ǰ棿ǣǰ棬ҲϢľͽץ˰ɣ
ҡҡͷ֪ɲСˣ˼ʲôֶأ˵ˣǰһҪץôҲпΪ˸ץɡ
˵ɷţ
֪ԲҪȥ顣
ǵɷŵˣƲ鲻ʲô
̾˿Ҫʲôɡ
һյ˵ͷӦ£Ȼ˼绰ȥ츽ûʿûûзʲô飬Ҫʱ䡣
ʦ壬ǽô죿
ȥɡ

꣬һҪܣǵɷŸɵģǻ귴ɷ֡
ס
һյ˵ĳӲһ룬һ绰˽һɲϢģɴཫͣ·ߣŤͷںϵʦʦ壬ǲ鵽һʯǸĵط幫ҡ
ʯ
ԣʯ˵᲻ᡭ
һֻзʯô
ֻзʯȻȫһֱ˸ʯһ𡣡
ȫ֡ڻͷȥ
һյ˿ЦѾˣȥ
Ҳȥ
һյ˲ٶ˵˸·ڵתͷֱȥ

ڼ߾ʵȨڼ˷ʯ˵˵˵ȽϺãȨãǴĳģһѾˡ
ڷʯ˵ⶫо綾пĲԻҵٴУȫ׷ȫյĲȡȡ㹻ְ֮շʯҪ󣬽ʣµֳ֯˼ݣֱװȻַŽС͵ıУپⲿɱ֮󣬲Ž˳ͶʵԱ¶ˡ
ʯϸļһ£ȷûйƶй¶ָӵƳ鷳һ䵽ɽȥûɣ
ûС
ⱣܣһǸǵģԼôôɡ
ס
Ȩϰȥ͵飬һӣȨͽԼǰϡ
ʦܸʲô˰ɣ
Ҳ˵ôδ֪֯ʲôȵ㲻֪ôʵҲ֪
ȨЦʦҪң֯񵽾ģǴʲôиİɣ
ʯʼ磺ѵһиôǶԼиģ
˵Ǽһõ
ô֪
żʹסЦ⡣
Ȩ޻˵ˣðɣôţ
Ȼ￴ˡ
ȨԾĿŷʯʵҪܳʱģղλ˵ôϸŴѧҪʱн
һж˾鷳ˣҲǣɥҿĲ̵ġ
ȨȻɵðͷˣȥһ£ŶˣϾֳ˵һ͹
ʯ˻֣֪ˣ취ŪԵİɣˡ
Ȩ˵ͷ뿪ˣʯ˾ɳϿž޴ļĻЩʵԱڽŵĽŲ
˴ŰСʱȨˣһĳϾֳ֮⣬֮͡


615 ѡ
ϣҸһ£λɽϴλǡ
һյˡ
𣬷ϿŴһᣡ
ʯ˻񣬷ʯֽ¦У˺˼䣬ֱɳˡ
ôҵ
ʯЦеĿʵϾֳͷĲ豭һյĿƵĿŷʯȨȴһԵļ
ɨһۣЦŻشƶȥμˮֻ֮ǰһˡ
ŶΪʲôô˵Īǵȥҵģ
ƶȲ֪
ʯȻЦţ˷ʯһۣЩ
ǵȥũְɣʵζҲһ㡣
˵Цˣƶ̫оĿӶϼѪҺһ£ԶݵļǺķȥ򣬽Ӧμˮֻ֣ƶһ
ŶиȻ˾׼Ȼʱ˿ˣӦüȥץסˡ
һյŹֵĿŷʯϾֳĲ豭ѵǸǸŶɣ
ϣܳƵϴʦģֻһҲַ֪ܵظţƶʱ;֣Ḻ́ķѵҪܶ࣬õĽȴԵúģƶòʱȻ׼ȷԣȴķ˸
ʯ˵ͷ⣬ôΪԴˣ
ԭƶûô룬º֪ϾμˮƶҲҲԭˡ
ʯЦҡͷҸ˵ʲôأôǳˣ²޸ݣҪô϶ҲûޣǺǡ
Цŵͷϣƶ˲ޱ˼ֻǼϰˣղЩҲ⣬ԸóƶҲͲˣˣϾֳ˵μˮϼһЩֵָ֪ܷ֯ܲƶһЩƶҲܸȤġ
Ȼʲôѵģ㿴ԭҪϾֳģȻϾֳô󷽣ϾֳһЩˡ
ϾֳЦһµԸһݣڶҿǼбɣſ롣
ûش𣬷ʯȴϾֳôֱСˣôһ⣬һҲûġ
ϾֳЦһǡҲá
Цų巽ʯ˵ͷǾͶлϵĺˣɽк󱨡
ƺϾֳº󷴻ڣ˵ʹһյ˴ҴҶȥˡ
ϾֳζĿ˿ʯֿ˿¦УЩεüĵϣ˱ֺܸߣЩҲסߵϲ·ߡ
ʯ̯̯֣ˣˣ㰮˭˭ߵһݣʲôֻǵġ
ллˡ
ǺðɣûøȥƳǵķأ
Ͼ
Ͼֳʯˣֻվǣ˳㣬Ǹˡ
һᣬʢķ˾˽ʯкҳԷǲȨ¦Уƺ鶼ãȥûɶθڡ
ʯĿӣЩЦĿˣ˵ôˣ˪һ
Ȩ̾˿Ҳ¿ӣʦǶ֯ϵİɣ
ʯʼûлشȴһϣƳôôˣôһûǽɽأģѵܱסô
ȨεĿŭĹˣҲʻɣֻ߷ʦδӵóȥ
ɫһ䣺ʲô˼
ĹɽڹжĿڶ࣬سɽĹ⣬ԣǲ뱣ܣǸ޴ӱܣ˵һʼʦû㱣ܰɣ
һʯʯȻЦŵͷûһʼûˣȻɽ񲻴
ŹֵĿ˷ʯһۣԼ淽ʯеֵɷʯƺû뷨뵽ɵЩ࣬˷ʯһ۲˵ˣʯǸĳһЦݺݵĵ˻ȥȻתȨ
Ƴղ˵Ӳʲô˼
ĹΪʲôģ
ȷһЩ°ɣ
ûȷϷʦûнӴ֪˷ʦϵһЩ֯Ȼ֪ʦôܾݴ˴Ʋķˡ
Ծʵ˵ȥɱˣ
϶ģʦΪأ
ʯͷʣʵ׷øӦϾֳɣ
ȨЦһ
Ŀʯ塭
ʯȴûмŻشѯʣɫȨƳ̫˰ɣ
֪ʦǲΣգϵĺˣЩɼ
ʯȨĵ˵ͷðɣϾֳ޳ܵġ
ȨٴοЦʯȨǸȨһֵĻᣬϾֳȻô룬ȨȥΣտɾʹˣʿһʿϣĻᶼûС
ϾֳôҪʯסȨȻʯѡôȨͻõùˣ߷ʯԶϾֳбסȨĺСһʯ汣סȨȨ˳ı嵽˷ʯߣһֲҪĵľǷʯûôĺ
ȨʯĻش˿Ȼ֪ϾֳԼѡҲôѡģӱ
ʯȨתǲǾúأΪʲôҷȴôﻯЩ¶ȥ򣿡
ĵͷһ뵽ǻ׷ȥġ
ûһ׷ôһСߡ˵ˣҷΪк֮£˵ҸʲôϵҰɽ׷һΣˣѾ御ˣܲӳ죬ǾҪԼ컯ˡ
ǡǡ
ʿ϶Ҫվ˼ʿͨ˶мֵץסҲûʲôã츣
ĵ˵ͷʾͬʯ˵ֻǵ飬ò׾תͷֽټˣܾЩŤ
һЩ
ʯֵ̯̯㣬Щ֯ĻԾûˣܶණܾͻ鲻ˣһǼһӳ죬ǲǰæһ
¦кȻҪ˵͸ý£һֻˡ
գգ۾ûз¦еǺ
еҪȥҿɲȥ
ǿ˵ƽⳤ֮գ˵ˣǵ֯ôʱϢˣ˻Թˡ
ʯЦЦʲôҿʲô֪ǺǡΪܻǧ꣬
ѵô
¦еǴҶҪ֪ģĻһڣֻ۾ͽĶס˷ʯ
ʯصЦЩǲܸƵġ


616 ĳ
һ൱˼Ļ⣬˵ʿˣͨ˶ԳԳϵִ˵ǻ˲ĵ׵ԸҲΪ
˷ʯ⣬ʱ˵ĺĶǶղԭȼһҰһʰ
ᣬҲסԷʯصĸ飬ԷʯԵøӵķʱ˫ͬǰڰеǡ
壬ΪʲôܸƣһִܹѧĽǶȿôһԸơ
ʯЦеĵ˵ͷʵڳҲȤԴӼʿеһ쿪ʼͶԳ˵ȤˣѧҽģӦö˥ʶɣôִĿѧΪΪʲô˥أ
кܶ˵ĴлʧۺۣʧΪϸڲϵҸƹУ𽥵ĶʧһЩƬΣŶʧƬԽԽ࣬ͻ˥
ʯЦЦʾ˵ȥ
ΪĻУһḶ́ĹǻƵģбͰ˥̡
ʯͷ۵㣬бһЩ۵㣬³´лٵ˥ϵȵȣЩξ͵һЩΪۣڱȽĻһ֮˵Ǿǵһ׷ԴǸղ˵ϵǰ֪
ü˵ǰ֪
Ȼˣʶļ϶иһ۵ģô
ͷ룬ͬĵ˵ͷǣ˵Ĳɸʲôϵܳ϶ϸƷĳ죬ϸҸʱʧƬΡ
ֻƽ˻е룬ֻҪϸȾɫҵ֤ݣôǾͿԳͨתʽֳģʽô
ʯ˵˺ΣĵͷʯЦеĿ¦кȨҲĵͷʾͬ˵ﶼԼͬ¶һ˿˷ܣΪ˵߼ǺܵģҲУ˵Լ֮ܿ㱯һЩЧӻ˥Ӧǿеġ
ʯȻ֪˷ЩʲôϷŰЦЦ뷨ҲǺܶ˵뷨ȻΪʲôô˷׷أ
ƲƲ죺ʵϣ㲻Ҳһô
ǺǣǺ棬ͬʱҲҪ֤ҵһ롣
ڳĲ룿ҲҪ֤ô
ʯüңȨЩЦֻЩСʯ˵ѣһҲһʦȻʹΪʯǸܳ嶯ˣ׼ɡ
ȷʵǹڳģҵĲǵĲͬҪ֤ղ˵۰ɣһۡ
µۣ
ȵĿʯʯҡͷµۣǺϺϵۡ
ϵۣʲô
˫ް
üͷ¦ҲüͷȨûзǸֻҪžͺˣⷽҲ뵽ʲô
ܴܿͽʯĻղŵϵ壬˼˵˥ϵĸڻ棬˵ǡ
ץӣʯ֪Ͳôһ㴰ֽûͱƣ϶ǺܵģҲżôԽԽ
¦ȴûɫĺȻһĴȣˣ˫ް˼Ԫصģ
۾һԣΪԪǹؼ
ʯЦŵͷ˼
뷨Ҳеʲô֤ôٹڻۻЩ֤ݵģҵ֤ô
ʯЦſ˿¦УüͷȻֱסˣʵ˫޵ѾǧˣȴûܹЧ֤Ȼ˸˫۴Ĺܶ࣬ҲȷʵٵĹЧƺ֤۾ǳ۵
ʵϣв˫ɣҵɣеҵⵤɣаǾ͸廨ˣԣ߾˫޵Ĵ죬˵ˣǰЩԷʯζȼߵˣʯҲδƾ˵ǡ
֤ݰҲ˵Ҳ˵ûУ˵˵ҵۣȻǿܲҵ֤ݰɡ
СһĵͷԷʯʵģ˵ɣ˵ڴŷʯٴô𾪣˫Уʯܿܶݡ
˵һرǸ߼ӳ˥ϣ߹һʲôߣ
ߣ붼ͻش
ûôղŵĻƬζʧ۾и⣬ȻϸҸǲʧḶ́ôߵǰΣӦֻһɸߵ͵б߲Ŷԡ
գգ۾ǻأ
룿˭ģ˭д룿ѵϵô
⡭ȻĲô
ʯЦЦǿ磬ˣֲ͵͵ȶȲ˵ڽ˫ӽǾԣԡΪӣӤСʱȥǵԳɳǣҲʼ׳ɳ˳꣬˵ƿʼ˥ˣʿǸ⣬˥ˣҲʼ˥ˣศɻӰģѭ½ǶѭΪʲô˥úô
մۣܲϵĳɳ˾ͻ᳤ˣ
ҪϵĳɳֻҪɳһ̶ȾԳˡ
ʲô˼
ܼ򵥣Ĵ֤
Ŀʯ
ʱһֱûڵȨȻʦ˼̬򵥣Եǿһ̶ȣ̬ѭˣô
ûǿȣԪǿȴ൱ڳһʿǿȣԣһʿǲ᳤ģȻǵͨ˳ö࣬ͬȵԪǿȣȴǧꡣ
ʯĻһԿף˴һȽյĴţȴŵıԼԼĿѣԵıأǾǳϡ
˫ǳݵĿʯ÷ʯѾܽӽʵˣǾʵԼûа취ӷʯҵƷ۵
¦ĥ˰죬Ҳòϣʯ˫ھĽʵϣ˫лǺгģʯʽƳȥһô֧ߣ¦Ѿ淽ʯ뵽һ֤ȷǾһֻ
ǣղ˵˲ɸƣ͹ˣ
ǣʦиҪĵط
ʲôʯЦеĿȨ
ԪɳΪʲôƿأ˵ԪĳɳҲǸߣ˭涨أ


617 
ʯЦˣ¦кҲЦˣȨԼ˸ɵ⣬Ȼ¦кܿĽ͵죬ԪĳɳЧʺǿȣǺ۵⣬֮ԳߵʽһûҵЧţһǷܵ˥ϵӰ졣
ȨȻ뵽һҪ⡣
ôü򵥵üߵԪǿȣӶ֤أղҲ˵ˣ²ɸơ
ȨĻһˮͷͷϣѸٵĽͶ˷ʯʯЦŵ˵ͷȷʵô˵Ƴʵü򵥵ýϸߵԪǿǺģΪǱʵָЧΣǻ̫ûԣ󣬾ǵȴôãûеȵԪٳɳǿܾѾ˥ˡ
üЩĵʵ˹ѱҲô
ҲС
ʲô£
ʯ̯̯֣֪ʲôԵɺϣֻ߳ʲôŵر֮ġ
ŵر¦һŽ⣺ѵڵعʲôŵر
ʯƲƲ죬̰ļһ¦мʯԼεĸЦһûд
ʧ̾˿ô˵ʼһʵʵĻ⣬Ҳ֤ȷġ
ʯٴЦҡͷҿûô˵пܵģ²Ѱҵ֤ݵĲǱļǡǡӵࡣ
ԶǾһ죺ࣿǣӹûа
Ŵлô
壬ʲô˼ѵҪصת棿
δɣӳ˵ĳɳڣӻ˥ϣֻǱ꣬Ԫ棬ЧĽԪɳƿ⡣
ȵȣղŲ˵ʲôĲ߼ô
߼ΪûпԪأԪ֮󲻾ͺ߼ô
¦ٴβ죺ʵʧֻ󣬶ԭ򣬶԰ɣ
ʯ˸ĴָȫУ
󣿡漴ȻˣϸڸʧΪԪʼƿʼ˥ɵģʧԪӰ󡣡
ţô£ȴα֣ӻƬεʧͬʱѰͻԪƿİ취Ҳǿɼİɣӳǿеġ
˷ܵ׷ʣôͻԪɳƿأ
ʯʼ򣺡ô֪֪һԣʿձͨ˳٣Ҳ˥ϵĸǲʵ
΢΢һ죬Լ˸ɵ⣬ʯ֪Ĵ𰸣Ҳˡ
¦пЦҡͷɲֹһԪӰϸŴϢŪҪγͻƿºѣȻ˵ʲô˫ޣȻŽܵĹġ
ʯ͵ĵ˵ͷ˵ǣֻϰԪеĻͳֺܶ೤߳ٵˣʵϣûС
Ȼ뵽һ⣺תأ
תܿһԪĸƣҲͶ䣬ǳ˵ĶҲУǿԵģвл˵
壬֯Ļʲôô
аɣҵӻƬʧʣϾԪֱӸԤŴƺЩʵԪӰڵļػ߱ʲôǿԵġ
Ѹٵץס˷ʯ˵ص㣬ǾҺɣǧСҺɣҺɲಢ󣬵Ǿҩһĳֳɷֶһ㣬ɵЧǽȻͬġ
ʯ뷨ʣǾҺڵʾŴı仯ԪӰҺݣһ򵥶־뷨Ҳ׼ȷ˫޵һʡ
ֲ˵ҪϽĻ飬ʱԽĶ仯Խˣǰɣ
û
˵Ѿȫ˷ʯۣھȨҲ۵Ŀ൱뵽ȨӦץסˡ

ʯʵʵڹʵʵҵܣι۸ʵңЩרҽִ˵֪ʶʵ豸һѧӡ
Ȼʵ˲֪ʲôͷǼڷʯǰһͷӣȻʮֵľЩ˻ƴڷʯǰԼʯҲЩЦǵĻ롣
ҹһʵڸһ䣬ʯϸļвԱȷûбƳȾϣʽȡǵһ׶εĻɹ
óĵȻǳ滯飬ҪǷ֯ҺеϸĳЩŨȱȽϸߵļءøȵȵˮƽ
ձƵ˰죬ʯҲ֪ЩݴʲôȻһЩȤĶ
ᵽĶǷˣһûмĸлأ׻ӷֱͨӽӴͿ壬δ֪Ķػٵ˵ϵͳֶصĳɷֺͽṹǻҪһķƿҪ÷ӼķĲС
ȨصʲôԣֻҪǹеģҾ͸ûУȥ򡣡
¶ϲɫ̫ˣǻᾡ嵥ġ
ʯЦѣҲ˼ȻҳûðȫֵܣҲ°ȫֱǣǻûʶȫֵ
ȨЦһ£þգЦеĽ档
⣬Һзһ֡ɣǺСǾǲ
ʯʼ磬֪ڷ˵˵
Ȩǹƶһ˹ǿ棬֪ͺãҴ
˷ܵĵͷƶֶȾԺǿô
еĺǿֹƶǲ֪Ҳ֪ǵķֳͷֳⶼҪȥоǧСģⶫһ壬¸ͿƲס
ǻСĵģȤʲô£ǿᡢǿ
˵ֹƳԲһʲôǿʵ顣
Ҳ룬ʱУǵ̫ˣǿԷֳֶô
ȨһĺߣʯٴαЦѣֶô÷ֳ˵ã
ԣֻҪǸ£ǿҪԼеΡ
ȫûбס˵ĵͷû⣬û⡣
ʯЦеĲſʼƷֲʲôϣ㣬һ׼ȷķЩĳɷ֣ϸʡŵȵȣڻĻѧԪأܶϸϸ
ǾΪ
ڶ򣬾ó׼ȷ򡣡
ԣҪʱ䣬׼ȷȣҲֻ˵Ϊ
ı棬ȻȨû˵ȺʲôˣҲû˵Լʲôʶ㣬֪Ⱥ˾Բ򵥣Ҫһѧߣ֪ԼĶԲ򵥣ʲôԵĶԾ㷽ʯ˵ҲҪĶо͸
ʯ˵ͷˣˣ쵽һٹ


618 
վŵ㣬ʯٴεʵңʵ濴ʲôڲȴ䱸ĸɭˣʯʿڲ䱸Լǽڶ˷ֶΣΧܿһЩλεڡ
ʯԴ˲Ϊ⣬͵͵ʵ壬᲻е˵ĸо
ǺǣʲƵĵط϶УҪǣǲȥ׷ôЩ˻ΪⲼöΪĿġ
øӣ
ǲʯͷӲʵıʲôظĶǲ¶Էô룬ԼôȥյԷϹ롣
ҡҡͷûȤ
ʯʼ磬ҪڣȻȽӹ˻ͷһѪĶʵҲô£˵ȷʵû˼ˡ
ʯ̧ͷϾֳһۣȻЦˣ󺣣ǰһǰɣ
ϾֳЦһ֮ȴĵЦˣ¦ϧ̾˿ȨӵĿ˷ʯһۡ
Ͼֳû˵ת˷䣬ʯüңϾֳ˽ȥƲƲ죬Ҫ¦Ƚ¦վһߵţ޷ֻ˽ȥ
Ȩ󣬽ϸĹغãʯѾϾֳڶŵɳԶˡ
ϣ֪ץ˼ô
֪û˸ҡ
ǺɽΧ壬ץĸаˣһȷǵɷŵģǱ˹ġ
ô
ϾֳĿŷʯϣǷųϢɷڹ̾ǧ꣬С
ҷڹƺûסܡ
Ͼֳ̾˿û취顣
ʯûȤϼϾֳǷ˵ѣʯҲڸ֪Ϊʲôûץס
ô޹Ϣһ֮Ӧûʩ㣬ϾֳҲ˸ǿɣ
Ͼֳ˵ͷƺȫûʯŵİ
ûҲ˽㣬ǰƹ۵ˣĽĲ·ȻǾһ˲أȻƺˮȽϻǣںˮ棬ϧǻûҵټ
ʯֻЦЦô˵һﻹܴܶ㰡
ţܴΪôǵģ
û´Ļһ϶Ƕ˵º֮С
΢΢
Ͼֳ˵ͷҲô²⣬κͳڻص⣬лᡣ
ʯʼ磬ȻѾ׼ܼʱĶº֮УôϾֳҪץסĲףҪǵº滷̫խ˵ԶĶ棬Ͼֳһûޡ
Ͼֳ˵Ļץػǵٵɷţ
С
ʯЦЦϾֳǰܻΪʲô
ϾֳȨһۣȻĿŷʯϣ˵ĹڳϵĲ²ж󣿡
ʯЦϾֳϵĸųУǧˣ˵жĿԣûȡκʵԵĽչ֮ǰ˭ܿ϶ж󡣡
֪˵Ϊûпܵõӻ˥ϵİ취ûпƽԪƬζʧĹϵûпܻøЧʵ
ʯĵĿϾֳһ۵ΪһʿһоΪĿĵʿЩȫûлشļֵΪЩǲܵĻôȤЩǿܵģŻȤô
ϾֳЦһ£ָָͷҿûзôﻹѹźܶκҪ󡣡
ʯʼ磬һƨµӣúǽ¦бЦŤһ࣬Ȩ򰵰̾˿
ϾֳЩҪʲô
ʲôҪ顣
˶ҪôʼʵҲġ
ϣǹ͹Ƿ⽨ջȥĿȫûУҲܱȫܡ
ôʲô
Ͼֳε˵֪ʣһɹһ츲صĴ£һû־Ҳ˵飬ôܲﱸأ
Ͼֳ˵ûʵִȵӳĳ̶ֳһܹǶӰԹģõĺãΪȡ޴棬û׼ʧС£ȻľޱУصʧս
ԣϾֳ֣һ㶼ΪҹӶ߸ϻҲ˴£ŲרŻʯͨӵ顣
ҲֻϾֳĻҲоԣһ˿ڵĹ˵ʲôͻ䣬ǺΣյģ뾡һеӦ׼С
ʯȻһɣϾֳô˵Ҳûа취һȷжϣ˭˵׼ξͻȻԭΪܵ⣬ֻоȻһ񡣡
ôϾܷ֯лͻأ
㲻ңӦȥЩоԱ˵ʵЩҶ֪Ǵʲô
ϾֳĿ˷ʯһۣ˵ͷˣϽ컹Ǵô
ôˣ
ҵ˼ǣܣϻǴȽϺã⼸첻
ҲãˣǱôˣʵҶԵعҲܺģҶѾ뿪ˣҵȥ￴һ
׼չ̽ȤĻԱμӵġ
ˣҲŲȥأҪըһǿɾͱˡ
ϾֳЦһôᣬȻҾȸˡ
ãףץס
Ͼֳҡҡͷ¦еͷ⣬뿪ˡ
ȵϾֳĽŲȥԶ¦кȻȨ˵죬Ͼֳˣ㻹ô
ֲΪϾֳΪ˹ҡ
ðɣôΰ󡣡
ȨЦΰֻǸˣûҶ֪øɶˡ
¦ϥȨΣ
Ȩ¦һۣûشôĵˡ
ӵĿȨһۣתͷߵķʯ壬ǻţ
ʲôŰҪѧϰѧϰڻѧﻯѧ֪ʶ벻ʿһҲҪѧϰЩ֪ʶ
¦кǺһЦɲôЩ̫˰ɣҿ㻹ȥоͻԪƿȽϺãǲ
ʯ˸ۣ˫ްô˵ԪҾãá
ȵĵɴ۾ң
ѽûзôϰҲܴӻԪ˥ˣͬпܲȷ·ӣǵУǻõġ
ϲĿŷʯŵϲãʯЦеĻ
¦м˵۾ŵϷɵúЦĿ˼
ʯ㲻ûָˣ
ңرģ㵹ûָˣ㻹ָ־ԶɣȥϽİΪʦ
С


619 ҹͻϮ
ڶоݸ࣬ʯҲƴĶ֪ʶҪŪЩݵ壬Ȼ˽ѣЩ֪ʶҪһʱѧᣬ·ʯĴǳԣҲǲеġ
ЩϸµʯŶۻҵݣ÷ʯпѡ
˵ôôأ
̧ͷժϻ֪л೬ǧ֣δֵҲ࣬Щʵ١
ʯˣҪͨоҺҵڻƵ䷽ƺЩѶȰ
ôǧлǶ˹ϳô
Ȼܣܶ࣬һ붼Ǻ˹ϳɵġ
ʯʧ̾˿ԭˡ
ЩɥķʯЩЦ벻ҲгԱʱ򰡡
ʵ֪ʵֻ֪ʯȻ֪κһҽ֪飬ҩ֮Իû˹ϳɣΪлɷûûϳɣҩҩչô꣬ȻҪȡ
ΪҽҪģһлҺɷǶôѵһ£ǣڳ־޴Ķ£ûϣģؼͶĶٰˡ
壬һҪѺܶʱ;飬ֻҪͶ룬δؾĹȻǳӣõĿ϶ǱȽϴһ֡
ǵδءͬ־ܲĽĻˣλСõδضǱģһֿܣĳֱٵʿод߻ĹؼãȻĳɷֿܾи׵ĿǴڵġ
գգ۾ѧﻯѧ֪ʶλרǰҲһֻñͲ˵ˡ
ʯĥһȾɫоô
Ȼ˵ɣ
ʯĿŸô֪ҹĵǻ򣿡
Լ˵ۺʵİź͹עķ򣬿ƲĿҪо֯ĻṹߣṹγɵԭΪγɵԭҺɷйϵ뷨ȤĺȤ
ʯһۣǲСκ˰һլеӣԴء
ΪֿԴô
пܣһǳֵоķҺӰҲܽͺܶͻ߲䡢˥˵Һɷֱĳֱ׼Ϊһչ򣬻ҽѧѧŸԵ塣ȻڼĽһ£һѪһɵļѪҺȫɷ֣ȻԵĵǻʲôЧأ
ʯǺһЦλ²ģѾϾǷʯǵȫ뷨ˣֻٴҲ벻ʵҪоִ˵еռܡ
оɣҾͲˣҲڲЩרҡ
¦Ȩһۣ͵͵һЦ֪֮һʼɳϸȨȲƨȥ˷ʱ䣬¦ΪרҵӦýרңʯǴû¡
ϣʯûлرݣʵҴ¥ҲûΪʲôﶼ֪ƽϻᷢʲô
¦͵͵ȨԹ˵ϾֳصȻ÷ʯסȨЦѣȫܶסαҪ鷳ʯأ˭֪ʯǸ鷳
ʵϣʯȫԼԸģǵЩоԱʧϾֳɽɢ͸˵ɷһͻһĻᣬɷпֵܶĵط뺣ڡ
ϾֳֻܲһأҪȫǲܵģȻϾֳж϶ԷĿӦòｻʯҲһ塣
ҵĸиֵңд̣ʯȥϢѾͷϣ֪鷢ô˯š¦кȨȻҲ˼ȥϢĸ˸ɴڻҴƴʱ䡣
ȻʯͣĶƺڲʲôȻֽڲ輸ϣһȻվˣƳ֪ͨǵСġ
˵գʯվȥûдģڲ滹һ̲ˮңܿΡ
ߵſڣʯȻͷУƹˡ
¦ܵűϽƸˣڶʱһƬڣֻȨֻ΢⣬ʯѾſʧһ¦иϽ˹ȥ
ʯûվشϣվھ봰֮ǽߣСĵվڷʯߣ΢ǰ¦ܿһʯλãﲻɵöĿһ䣬ȻƽʱЩССԣڹؼʱ̣Ǻܿסġ
ܿһĽֵƣԶ¥ϵĵΣ˲ˮڵĹ߻ԣ濴Ļǲܿεģⶰ¥Ƶʱ򣬾ѾЩȫܴʩ඼˸߷ĶĤڲкĤֻҪߣľѻǿġ
˶վţŴⰲҹɫż·ϳ춯
֪˶ãȻһͻأڲԶһ¥¥˲ͱһ޴ĻԹһ£ըŴҵĶ
һźţըӶıըΧĽͽֵٽţǵǹżԶ
¦Ǵأ
ʯٺЦһɧŰˣǵ͸ܿͻˡ
Щţûмĳ棬ʵ̫ˣڴȻᷢģսȫ߸֪
¦ϹսˣǰЩСƣӱըЩӦЩСȼյǹҲ䣬׷߻ѻ֣ʵܾô˶ѡ
ʯһᣬתſȥ߰ɣܲ
Щ˷ܵĸȥߵſҪȨȨϽõһߣͨʵҵΨһͨ·ȻҪ¥ը¥˵ˡ
ʯԦͽ¥µͨҲһȨվڷʯֻֻѾ¥ļ
飬飡
ǹߣţ¥ͷĴ⴫һ⣬ɫĹâҡҡλΣȼյӽʵ¥ΧԺˡ
䣡
һ±ըЩˣƺµ¥嶼һ£ϵĲҲ˲٣ž죬¥ͷȲҲѣһǿҵζ
ִһﶼŪˣǰȫûð
Ȩû¦еĻöԷóͦ˵ġ
ǹһܼΪ¥ṹ⣬˲֪Ǵĸġ
ˣˡ
ʯ˵ǰȥֻǸΨһͨ·
¦ĵһֻӺǷʯķѾס˼ָֻܴ룬ɲѨõϸ룬ɱõĴ룬ᴩ˵­ǡ
ȨҲֻЩûãǹеãסǹȨﰲ˲٣Ȼ֪ǹòϵġ
һӰˣǴ¥ݼ߳ģֵ̬¦е˶֣ҲҶ֣ʯʯȴ̧ʾҲҪԼһ˿΢ЦעĴߵļһ


620 ڼ
ڵܹ죬¥ĳȴʮף˫͸ŶʮҶţ·ѾˣãԷƺûо۽ԼЩϣ̫ˡ
ʶĲͷ˿ʯȴַʯ΢΢ţкܶʣȴҿʣҷɨ˷ʯһ֮ѸٵŤͷȥעǸˡ
ƺʲôסˣ߽ȶˣȻһֱûжֻԴڲϵתƺڹ۲ΧĻǣΧĻ򵥵ú
Ʒζˣ˶ݽþ֮ˣֻǷʯһʲôʱˣԼȻ֪
Ӱ˵ĥţվλĸоȴѾǾˡ
Ϊһһʿܶվն񾳵ûмһͨòͨȣԼһ֮ǰľﾹȻȫˣԼһ涼ǽڵС·š
֪Լ˻ôȫûͷθԪУȻûа취Ϊκһƶģ㲻֪ԼʵΣ֪ûű߲ʲô壬˽þõİ취ǲҪҶȻ취Ƴ
κʩչ˻ⶼҧˣûƳǰĻ⵽ʲô֣˭壿ѵǵƲģʯĶĻԼߵϣ˾ˣԷһֱû֣Ҫץġ
뵽ɵңʹҧҧĵƶֱۣ˿ڴĿڴǷһС͵ĸ߱ըģԭ׼ڱҪʱըصʵңֻڿըҪԼˣ֪ʧܵĺԲܱ˻׽Ầܶ˵ġ
ʯ̾˿Ƴɱ
Ȩûһ˿ԥ̧־ǹ֪ʯմѪں
飬顣
ǰȫֵˣɱһֻһǹһӵ˵ĶͷǼһĴŸɫߣǿѪҺӣһǹʺλ֮Բ壬ΪĶԷŷ¡
ߵ彩һ£һˤڵء
һ£Ťͷʯʯıƽ
ȨҪǰʯȴֽסˣ𼱣ˡ
˵ţղϨĵƹȻˣһ¥ݿڴ˹Ƴû°ɣˡ
Ȩ˿ʯǰһȵǽϽһŷȵĿţѵղžŷãҲ̫ǿ˰ɣ

˵ô
ǵ˽ˣ
áȨ漴ɣѾȷϰȫˣ
ˣ߶УΧ塣
һźɫƤп˵߳¥ݼ䣬ȳһ߿һۣȻͷŵȵϵˣҪȥ˵ʬ塣

ʯȻˣȻŲǰȥ
Ǹ˺ֵ̧ͷ߿ȻȻһ䣬͵վźȥƺҪǹĶܱȨ죬Ȩǹһֱָʬû
ֻȨֲһͱʯָסˣȨȵʯȥôһ飬ǸһѾǹ˳ܹģǹȴûжŷʯˣָ¥ݼķ
𶯣ٶҿǹˡ
飡飡
Ȼǹָ˲ûôʵǹˡ
ʯŲûͣѾߵ¥ݿڸǰʯ벽ҪȥȴʯһסȨʲõȳ˳ȥҲǹָ¥ݿڵķ򣬲ʲôûУֻǽĺܽĵס
أ
ȨŤͷԼͬ¿ȥʱͬ¾Ȼһ㵵ĿԼǹȻĪŤͷĹˣڵϵʬϣ˰Σ̧ͷȨ㵵ʵʲôˣô
Ȩλ϶Ǳʲô˸ʩ˻Ҫɱʯȴʯˡ
ûɶ㱻˿ˣڽǹҪʱжɡ
Ŷס
˽ǹݸȨԼӿڴͳһȨѸٵס˫֡
ʯָָϵʬ壺˵Ͽըҡ
׸ղŷʯΪκȻҪȨɱˣʯôҪͬھأУղ¥ôȥ
ƺǹסϵͨѶͬʱȨͨѶҲһ£Ȩ˰ӱߵİťƴ¥ڣκ˲ýʵҴ¥Լˣİ̿ƣ߻ɱ
Ȩú֮һʬ壬ʬͳһ̺дСըһǹһЩĶ֤ʵݵĶһûУͨѶ豸ûУЩĺСġ
ȨըǹȻŷʯ
ͬû¡
˸мĿ˷ʯһۣȨԥĽˣǹҲ
ңƳȥЩ˽Ȼеһ¥
ȨҪߣʯֽסһǹУըҡ
ȨԥǸȫֵͬ¿Щ֣֪ʯݣ֪¥ϻзʯ˵Ĵڡ
ʯֿ˵ϵʬһۣת¥ȥ
ȵʯһ¥ʱȨѾ¥µ˶е˴һоŸˣǶʱ
ʯ״ɵЦֵĵʵ壬Цʲô
Ц湻󵨵ģȻɻء
֪˭ڹ
Ȼ
ЩƺЩʿףôȷ˭ڼ飿
ͷ˿ԼˣǼһﱻһɵЩΣԼȷʵʿһССɵʿҲޣղֱӱ˿ˣ˵Ǻܶ˵ģҺûʲô£ȻԼԼʦŶҪ군ˡ
˵Ͼֳ㲻ĶǺ֡
ڶӵһСӵġ˶˵һ䣬ЩֺõɣҲЩĳɷ֣ʯĿһۡ
Щ㶼ʶ
ʶʶˡ
Ŷô˵Ϥˣ
Ȼ˵һ룬ͶסˣȨͷʯϣЩڼ飬ô䵱Ȼɾˣ㲻ͬҲᱻΪ޴
˵ŻѾ⼸ǰŸվһţɫһĴŷʯˣм˵ǻ˺һᡣ
ʯҲڴЩˣһĿȥϴЦ⡣
ʦ¥˶ˣû˳¥֤ʵһ㡣
šһСӾʮˣ
ȨֵĿ˷ʯһۣ֪ʯô֪Сӵķŵģԣһʮʱָӡ
ʯ˵ͷĴŸǰ߹ֱߵһΪм׳ǰʱʯͣЦЦŤͷס
һǸ׳ɫ䣬͵رҪ˸񵲣̫СĶö࣬ûס̧Ѿ׼ȷĴľͣٴһһ֧Ҳȥʯ΢΢һЦѾͷҲѧˡ


621 ʬ
¦кܼʱֽԵ׳סˤˣǵˤʱ룬һʲôɾͲˡ
¦лĽ׳ŵڵϣŸͬ鶼㶵ĿţβһʯղǼ͵ˣҲûɣ˼ɵ͵⡣
Ȼղŵ׳ס˫֣ĸС޳ң±ס˫֣ЩͬҲұ֤Լһһսʤȴ벻СѾͷȻһֽ̧ƷˣȻûƭˣСŮ˲¡
ȨѾס˿ǿ£¾ߵսڼ飬㣬Ȩġ
Ȩ뿪ڣʯȴתŸղǸƹĶԱЦеʵ㺦ô
˵ĺʱð˳ȨһݣѵһҲǣһСﾹȻڼ飬ڶӻҪˡ
ңΪʲôҪ£
ȻǺ㹩ˡ
㣬ʲô˼
㽫ǹȻϰɡ
ղŲ˵ûô
ǵģǻģղΪûˣΪ⣬òУ
㡭
ô㲻ԸԶܸ
̾˿˿Ȩ¦ָԼǹڣֿ˿ʯԼߵԳûаһ·ʯȻһҧ
ཡ
Ǽһ˿ĭ漴Ȼ˫һȥһˤڵأȻɫԿɼٶѸٵıڣһЩĺ㿪ʼƤϣѸٵĳգ֮ðһˮһ涼ǺɫĽˮ
ƶ˿
Ȩһ֣վŵİ˸ڶӵȥ¦ҲǸԵļһ˿ȥʯֻʣһʯŤͷһЦҲȥ

ŷʯ۾ԥһ֮ҧ촽˿ȥ
ʯ漴ͳһŷһףȴʯͷһžʬؿУʯ漴סϵ壬΢˺󼸲һŲ̤Ȼ߶
ԪţͣЪзף꣡
ʯף죬һѪӿͬʱһ캶ҡѹ֮ͷ·ССĴͻȻһͨԨĴţһɻһϢŭһɡ
벻һͨﾹȻƣ循ѣԼͬȥҪѹ
ŷʯĹߺȻһһ·նһ죬ͬһݺݵĴʬϵŷ档
䣡
ǰ漴һƬҰף˶ʶı۾һɹķӭĦƤЩʹΧЩûĲЩ׵ˣлĵͳ漴ͷһЩмףЩӦǵƹܱѵ졣
Σڰǹɻһѹʧ٣Ȼӳϲá
˦˦ͷͷϵ鲣˦Ȼ۾ŵǰȥָܿˣֻΧѾһƬڣҺã滹еƹǸĵӰȻص˿
žһ죬ķӦˡ
˷׷ʯȥʯڶ·ϵĲ飬Ȼ󣬴ٿ׻еʬ壬ʬĲˣֻڵһεӰӣǱĻҷ˰ɣ
յȥ壬û°ɣ
û£Ƕ仹죬̫ˣ֪ø
ʲô

ôôϿĲһأ
Ľ棬Ľ棬Ͱֵ벻
ֹǼһҷ˰ɣ
ţҲ벻ԭøǿȵϢɱƳأ˭֪Ȼʬ嶼ûˣȻǻʬ𼣵ĺ
ʬôʬ嵹ǻˣۼǺǡ
ʯͷǸεӰӣֱӱ˴ʯϣƲذǲˣž͹˵ġ
ٺ١ϴϴˣɶƳʣµȥϢˣϴϴء
¦бЦһһߵȨҪ̧뿪ʯĻˣУæ
¦Ҫһ£һգʱȻͷá
ʯôֻ࣬ϽҸĵطһ¸ղǸ֮ǿЧһεôǿڷϵУһ൱ѵ飬¾ֵúúõܽᡣ
ʯûԼ˷ʯĺһۣһҧȥ
ߵ¥¥ݿڣǾʬ廹ڵϣѪҺѾˣڵγһͼ
ʯͣһۣϵ黹ǰһɫִ˷ʯע⣬ִһᣬ۾֪ʲôΣִ˻ȥȻֱŤͷһЦ߰ɣʱϢһ¡
ɨʬһۣȻȻ˸ղŵɻ󣺡壬ղĻô£
ʯָָΧǽڣ˺ܶûעô
һۣȻע⵽ˣЩʵҴ¥ǣѵЩʲôͬ
ȥ˿Դһ£òƻĲͬ
ʲôʱϵģô֪
ңǾȥģЩŲԼòŰġ
ֲãЩЧôǿʲô
ʲôرķͨĹǽڷĲãЩõǰͼĲԭԲܷôЧ
Ȼ˵ͼǿֲ߻һ¾ˣ֪жǿܳΧĲ֪¥˵ˮƽԲͣϧǺܱһδ֪ͼĻЧжǿˡ
ĽĿ˿ʯʯЦеĲͷЩСѧģھһ˼ǿԪԪܸļ塢ʱޱȹ
˷ܵСͨ죬ĵͷĵ׵ϲѹֲסĴɢ
ŷʯϢĻȥɻ󣺡壬ʱô֪ը֪Ҫأ
µġ
µģµľ͡
ʯĿҲҵͬðգϴ㶪ҿɲپˣֻҪһɣôͿ˶Է
һԻһǶ룬ԼӦҲʯһѡ뵽Цˡ
и⣬һʼΪû⣬ôַڼأ
˵ЩˣȨ;Ҳͬ⣬Ȳ˵ԼҲ롣
˵ŻʯѾ˻ҵţָָһŵȥ˯ᣬЩҪ롣
ҡҡͷ㡣


622 꿪
Ŀͷʯ뿪Ȩתͷǰ˸ڶӵͬ£˿ϵ𾪻ûȫƽҲѹ֣ʵǸղŵ̫ߵ߸ˣǸȨͬȨȻҲڷʯǿ֪ʯѾ߸ʿĴͳ֪˵׻л۵Ч
¦УȻ֪ʮ죬ǷʯǸ˷ʯʲô춯ص¦жѾ䲻ϰΪˡ
ȨɨһɫӵڶԱȻλϣҳ׵ҲǲҪ飬֪ģο
Ȩ˵Ǹڻ״̬ļһ￴ȥʿбҶףȨ˼ڶӳ⵵£϶һβпϴʱԼٳӣǺʿ֪˶֣صӦǡ
ãҶˣҾͲ˵ˣʰһʬҪƷƱܺý֤ԱȻƺ볡ϣ￴κսĺۼ
ǣ
ظǵýʯذ廻һ£оõ̺ڵһ¡
ס
¦һȥɣǿܲŪЩõĿڹ

ʵж֤νĵѧﻯѧǸЦʵϣʶԻ൱ԭʼ״̬תϵ۵ܣʵо˶֪ǾǺſʼʶѡ
ʯĲ˵һ൱Ȥо򣬸Ѿ׼Ϊ˵һĿȻʵңڳѧȡʲôɾͷʯͲ֪ˣҲڴȡһЩĶ
ȷ֯ȷʵоԱΣ֮󣬷ʯھ뿪ˣڴ֮ǰҪϾֳӦϾֳҪʯһ
칫ǸģԿóһѧߣ칫˸鼮ĵռһŴ͵ɳʯ鱾ıϣ˳ֳһȫǼ
Ͼֳڷʯ棬εĹ۲ŷʯĶڵллΪһС
Ͼֳ⻰壬˵İɡ
ðɣǱߵĵɷҲˣ˵꣬мֵݻˡ
ʯ΢΢һЦ񣬵ɷһı󶯣һõɷʧأǻͣһɡ
ϣɡ
ʯ˿ԲԵϾֳӦϣɷŶźãŻ¶пһٴݻµ֯
Ͼֳƺ˷ʯ뷨Цʮ˸ʿΣеžӢҪˣЩһֺܺڣɴ䣬ҶֵĶΧƵԱ
ڶӵģ
ţǸԲļһǱʱסģɷŵЮļ˺ʦ
һأ
һҲǱƵģǺչΪǸɳԱǵϵϼģҪץס߲ˣʧܵѾعˡ
ǵˣǵĿأ
ֻǻʲôŹ֣̽һ£ܵĻݻмֵĶ
ʯĿϾֳݻ٣ΪʲôǴݻ٣
ϾֳͷҲڻɣ룬ǲѾһЩԣʵֹǶչоҪĺô
ʯȷʵе൱ôһҪ֯ɢһ²С
ҪһŪȥǾˡ
ǺǣҪ˸˵ƾͲôˣˣ˵ˣǲɢܵɷŲôô
Ͼֳͷһ˵ģǱߵѾˣɽѾ˺ԱҲֻһЩάֵ֣Χľӻʱҵ˻صʵҡ˽ɽģѾ͵سоˣнһĳɹһ֪ͨġ
ţֻˣɽһݲóȥоģĺˣָͬһ޿ɺˡ
Ͼֳ̾˿ϿŰɣ֮һ仰ⶫùȥٲܴȥʱһͺܱˡ
죬ˣǸߡ
лл
ſξͲҪˣȨʲô˼
СĹͺܴ󣬰˵ӦٲŶԣ뿪ʵǺڲҲɾҲˣԣҾȫ
Ŀŵˣ
ʲô취Ҫǲ֪Ķ֪ģôʵҲˣ¾ûԼİףеģΣա
ʯЦˣϾֳ˰ɣ¾Լİףôģ
Ͼֳĺʱð˳ԼĻǵıԭȻôһ⣬Ҫ°
ˣԼĥɣҾһҪ󣬵ãɷȷʵǣûôľȥԸǣҸϣ޵ľоϡ
ףǻᾡΪɨ鷳ġ
УˣҾȥתתعĴ˰
ˣԱѾˡ
öȥˣ
ĻڣС˭֪أɽյöأ
ʯﰵЦϾֳ˻ɽ£Լҩɶأ

һ˼·ɷһһʱҲ˵ˣɷʲôǷʯأû飬ʯŵɷǲġ
ɽҲæ˿ڣﻹ˵ԼȻҲɧŷʯ
ǣҵ鶼ε֮ãһˡ
壬벻Ǹ⣬㻹ǸҰɡ
Ҳ벻ô
¦ʼ򣺡ûȥ룬ء
ʯΪ֮ᣬʵԽԽˣ͵͵һЦҲһ͵İ취ԼԸԼģ¦ˣȻѾûкˡ
ʯ¦еĺһۣͷЦŸ͵ʵܼ򵥣ʱȷǱûסˣǺҿǸļһʱʵֻǱǸɱļһ΢ǿһѣͲοĲٿǱٿԸġ
Ȼ漴գ۾ʵô֪ʵأֻǿ˿ѣûʹ̽ⷨɣ
ôʯָָ۾գգ۾
ʱ뵽һҹ뵽˵ʱԼһһ磬Ҳ˷ʯô֪ԷʵˣɵڴԼʲôʱһأʱĺġ
۾£¦дӵ󾵿һۣĥŷʯڻഫЩʲôصϢ
죬ôôˣ
ʯҲܳԾھõڿǰ棬ͣһ󴮵ĳӣдСЩڽܾļ飬׼ġ
ȨһӦǿŶӵˡ
Ȩɲǣֱӽڿ֤ڿľˣǾ˺ɵĿ˿ϵˣ֤ϵɨһ£¶һĨȵ飬֤ظȨ˸ʾǰ˽·ϴ򿪣ȨЦŵͷʾ⣬һﳤȥ


623 
ڵ·Ϸɿıţ·ʯ߹һΣʯ֣ԭҰƺ˵ʲô
ƳЩʲô
ȨҲЩڷƮĺ죬ô֪ʲôأ
֪
ȥ
Ȩһ򣬾˳·Ǻʻȥ˽ǰһ滹ммۼмĿյϲ֪ڸʲô
죬˻عͷĿ˹ʯ˳ȥ
ʲô£
һܷ˵ס˷ʯ˵ȥ·Ȩһ֪Լͬ£ɢһǿҵζȨǳϤ
ڸʲôȨͳԼ֤˹ȥһʵ
˽ӹȨ֤һжĿƳʱȻ𾴣жǿƴе쵽ƳԶ˺͵
ƳڵͨعĵѨ
Ѩʲôˣ
ǿŶӵģмŵˡ
Ŷǹȥ
ת·˳Ѹٵɨ˷ʯһۣƺҪ²һ⼸ҪжƳͬ˵ݡ
ʯ°ȻĿ˿ĵѨڰŪһЩĿŶӣԼһŵͼ̽ʲôˣм࿴˼֮⣬Щ˶æģûʯǡ
ʯҲûȥѯʣǵǸȫֵʵŪʲô
ʩŻȥĿɷ֣̽
ʲôô
ǹӦøعͨģֻû֤ʵɷǳĽơ
ʯ˵ͷȨЩԾʵкԶɣѵµĹôӴ󣿡
Ҳڻ֤ʵĵѨ귶Χڷ˺ܶ࣬һ¡
˺ܿܵһߵҰ⹤̨һͼֽŰ˿ͼֽϣע˺ܶС죬ִһ϶ʮ
뿴ЩעĵطƵĵѨ
ʯϸĿ˿۾˺һᣬȨ˶ҲˣҵȻŷʯȻʯеĻߡ
壬ô
ʯ̧ͷһۣţ϶֣ӦþǴ֣ЩѨôֲ࣬СЩ˻ɷѿġ
˵ЩѨڳģ
ǸЩʵʯЦЦûЦʵİ׳⣬ӦΪ˾Ǹͨˣ˲Żʡ
ȻڳģЩѨôģ
֪Ҳоô
ʯ˰֣ȨͼֽݻظǸˡ
ǾͼоɣʵǴԽЩѨģȥ̽һҲá
ҪʵҲôţǺǡ
ԴЩЦˡ
ʯǺһЦˣлл㣬Ƴ߰ɡ
ȵʯ˳·ȥǼʿۼߡ
Щʲô˰
֪Ӧˡ
ɶˣ
˵Ѩڳġ
Ȼû˵ô϶ڳģڵô׼Щһ֪عĽṹ
˹ڳģȻǶ֪оʲô
оЩڳЩѨʲô
ʲô˵һ֣ԣô˵ţʲôְ
֣ȷô˵
ȷ
û˵ʲô֣
û˵˵ʲô֣ˣʲô
ǼʿȻûȤС׿գŪ˺ǲˬӽ鱨ǣȴʲôϸңˣȥҪӳˣȻԼֻǸڣǱ鱨ԼȴһǺܶ˵ġ
ǼʿҲòˬΪȷĸǸ֣ƫƫͿʲô֣Ƕûȷ⵽ǲ֡˼ҿڿ˵ˣǵˮѵ֣ǾúܲʣҲЩ˼ҶˣһҲУֻôһоȥˡ
ʻĳϣⱦҲͬ⣺壬㻹û˵ʲôأ
ʯЦҡͷżԼ뿴ܲʲô֡
ʾûУ
ʾʱʲô󣿡
ȫʳȵȣȫʳйص̫ɷ̫컯֡Хɽ󡭡
ָͷһŸȫʳйص֣֪һһԭôʳйص֡أ¦ҲЩԾȻҲЩòԼû֪ô࣬ʼϰ¶ѣãĽʺ޵
ʯȴһĺߣⲻ룬ڲ²⡣
Сһ죬ȷʵһ̽ʯķӦʯһʶˣ첻˵ˡ
߳ŭأǿľ飬ȷϳڶ˶֣¦ȴһ۾Ϳϡ
ʯⲻΪôôмҶȻŶðܿˣ
ʯٺһЦⲻô
ʱˣʯǹҪԼأԼɵڤ˼룬Ǳˡ
ʯһ񲻶ԣ̽͵ҲҪһЩ˼Ļ
ɴ۾ŷʯʯεľ֣ðɣʵ־һ仯˵ĳ󡣡
󣿡
ɵʵֻ֪һ൱򵥵֣ĿǸп߳ˢԭϣõ̫ǵһֵԭҲƣµʱ򣬴֮ʢǻ۸Ũȴ֮󷨡
ǰɣô򵥣
ţô򵥣ǱιģҹƸعйϵҲӲ֤ɷŶعʮ־ȷ˽⡣
գ۾ǣⲻǾ֣ôҵıοôָعЩʲôذ
ֵȻܱεģһֱ֮˵ʵֲָóİ֣зˮֵĻ򵥵ķˮ֣ǰȫְֽв֣Чķˮ֣ǾĽڵ㲼ھֲİС
´壬˼ǰհ޿ɷֵۣˮҪЧʣҪƾСİ֣ôһֽڵǴˣŽڵӣ໥֮ĹϵޱȸӣֵѶҲͼٵ
ûô£ҪľǾѶȺЧ֮һƽ㡣
¦кȻгɱЧʡ
ʯЦŵͷ֮еķˮֱֶΣЩǸݴһ߸ͼϸְγɵģ͵صǽڵߣǰõʮĸڵ㣬Ҳ˶ֵƣָݾֲýڵ㡣ϿЩڵԵ£ȽַֺãȻٷһ֣˵ļеĿƲԣγɵķˮִžӵġ
ԾĿŷʯǣֻһڵѰֲİֶûȥôܵóôһۣ
ٺ٣󵨲²
У


624 ع
ʯ˵ǸըӣѾһȦһЩʩԱΧڵػ׼һȵܺ⣬һ꣬ˮ˵عпɾ鷳ˣʱƻĶ͸ˣȻѾƻĲˡ
ʩԱͿŹߡĻ֮⣬ֳάĲӺͰȫֵˣ⣬ЩӺ͵عˣȻˡ
ʯ˵ЩչĻźͿŹԱĿ˹ʯǵ뷨ԼЩ˶񼫵Ļ쵰
ӵıϣѾýĽּ޽һ¥ݣо¥ݿڳǹţиȫֵһԿš
Ȩ֤ܺã˺˳Ĺ˾ߣ׼˳¥ȥȻһ
λȵȡ
ʯͣ½ŲŤͷȥ׷һʹʮ޽ǰ׷ޣ۽ǵβҲԣһͨĺڿ۾Ͷ˷ӹεò̫ɾԵЩ࣬һɫļпˣһ˫ëƤЬմ˲ٵĻ࣬϶С
һ˴ŶʮʮԵúܾҲ۾ǾѡĿʽһŹĺܸɾȥǸᾫӢӡ
ʶң
Ǹҡҡͷʶǳѧѧڣݸݳҽһҵѧֺ¡
νڣãշ
׼ȥعô
ǣô
νЩǿЦЦû£ҲҪȥһ𡣡
ʯЩֵһǸɫŹֵİȫԱȥ˲˵ɶɴཫתһߣʯȻԭ˼ǵԼȥƻҪ˸ţ֪ǲÿһȥع˸أ
ʯǺһЦǺðȻǿѧڣ˳Σ
νڵνĵ˵ͷºܲϲĿʯʯһ񿴹ǹ˵ƶʱúߣҺ÷ʯѹһţλǵ󲻿ɡ
»ΪԼۻ΢һԥִ죬ʯѾת¥ȥ
νҲȥ˼»վûɵֵĽһ²ŻȻϽĸȥ
ּܴпʮ㣬ִһ㣬ӾȻ߰ʮվϿټĿӿڿȥȻС˺ܶ࣬һƵġ
ͷ˿п˵ôЩȥأ
ʯûлشһԵĺȴȻصǵĽ£ǹƣԭи޴ӣֻ߸²ĵºΪˮգݡ
ʯһЦȫӳֵԭȻ̮Ҳ֪Що߻᲻š
ȻҪŮĵûݵԭ򣬵ȥ͵ӦȷģĵºȴǱˣǸĵˣ㷽ʯΧϢı仯ܿ
ûͼԼˣתͷĹˣɫЩΣһ˿Թŭ
ʦЩӵھھĵعڣʱֻӵڣ˳ӵڣܴﵽĹĺĹң餻ûд򿪡
ȨĽ԰ȫֵڲϣʯ˵ͷŤͷһνڣû򿪹ô
νںһعû򿪡
ʯǺһЦΪʲô
عĿɷֲͬϸҲȶһ˵عĺܶණѸٵǸ
ǲ򿪵ع漴ʹٶмֵҲò
òԵãڱˣöණƻˡ
ʯЦЦ֪νڻȻ̮˵ʵϣЩ귶Χڷֲ㷺ĶѨѾ˻ˣԣνѾɷЩһɵĻ£㵽ԼͷϣǹɵЩԩˡ
߰ɣѾˡ
ʯͣһб˷ʯһۣ˵ͷ岢ûжǴŷʯġ
ʯͷĿӵȥӭʿȻҲһĻŵˡ
뷽ʯǴȻǲʶʯ֪ʯͬˣǿ΢΢ͷʾ⣬ʯҲ΢ЦŵͷǵƺʧѾѹθɾˡ
ߵӵڣһӭ洵磬Ϊɷ֮Ũνڲɵô˸ÿεëȻĸоȻһֱĹ򽻵ھĹûһҲаʮˣȴûô˲Ĺ˵жЩصú䣬֪ûС

ʯͣ½ŲֵĿһ
ʿǰɣ
֪ʿ
Ȼ֪еôܲ˽⿰߷ˮء
ô˵νҲЩ
󶮣ԼϹоģ˵ĹǺܽģرǵ꣬һνķˮأտϵ˵е۵ĵطɷ֮Ũ񣬷еģطʲôоô
˵Ĳɷ֮൱Ũ˵ĸоӦĻţɷ֮˵ĸνҲҪעˣҪѹסԼĸõĶֻϵ̬ġѧ㿴ɫھͲ
ʯЦе˵⻰٣ʵϻƲ˼ԭ±֮Ͳãٱʯôһ˵һڵ
ʯƲƲ죬˵̫ˣ΢òһ£ֻܲˡ
һü˿£ԥһµ£ȥɣһ˾ˡ
ʦô˺˵⻰ͺ޸ݣֽƭӸͲţ治Ϊʲôɳһʲô߱ƻǺڶˡ
һüͷĸˣҵĻô
ʦ
ȥɣﲻˣȥǾ콫ܴɡ
ɫˣȴҸԼʦ˾Ÿɣֻú޺޵Ŀ˷ʯһתˡ
ʯһѧɲô
Ǻǡ»Ǻܴġ
ˣҪͣǽȥɡ
ʯ˵ŵȥøֱƽϣϣһȨ¦и
ӵѾŪ˵ƣһ㶼ˣʯµĿţ汻ܶ˲ȹ೾ǻܿשʯ̳ɵĵ棬ͻƺҲשʯɫڡ
ܲˣ߶ңЩطܿԵѷ죬֪αɵˣʷϵĵɵġϸ룬عԽǧ൱ļ̵ġ
Щשʯڤש˵պͲϸͨשʯͬʹöǷۻճƶɵģÿһשı涼зơ
һʯڹ۲שʯְܳĿڽܵ
ôûпڻʲôģ
һĹвУĹҸĹвŻбڻ
صʼбһΣ˼ڼһ·ƵĹˣʯʵǱߵͨʲôط
֪ҹĹΧһԹڻûȫ̽˵ʵǵʱۼԣҲֱҵĹңʵϣѾһĹң滹Σյ塣
Թ
ţֱʮһԹΧ൱ĴǻһĹᡣ
ʯͷͬȻνڣЩٸô£


625 
һĹȺ˵Ӧ̫Ĺ̫ĹǳһЩĵطǸعһڻһعûӡ
ȵ˵ɣǿ̫󰡣ⲻ̫Ǹˣ
ǺǡТǸʱƺûôߵĵλңܶΪ̫Ĺϵôг
ţȻãʵѧʷѧҲͦȤģǾ̽һ̽ѰѾʷеĹºࡣ
ʯȴûǵĽ̸ʱǽϴţ˸Ĺâ
νڣһ˵שʯʲô
ϸɳʹʯϸɳʯΪ˷ֹĹߵЧֶΣղǽĿӵڣע˶Ӧûӡ֤ҵ˵
أ
׺ʯ̵ףһ£Ǻܺƴġ
ǺǣһʵܶõԴҲ࣬кܶ˲ĵˣö
һ˵ͷ˵öԣĹ˼ʮꡣ
שʯڤשľأ
ȻľˣûзľϣĹҵĹС
ûľϣ
ԣΪֹûз֣֪ƺϲЩľǰɣ
ʯҲͷľʿϲϡ
һЦһ£ѾŪҲ˵ǿɲǵһֳģ걻һܺǲŽӵ֪ͨ⣬һ֪격Ǳ˲ˣ֪ôô
ʯĿһҲΪӦ֪ЩǶʲôôأֻ鷳
һһ漴ͷҲԣЩˡʵʿǵ׷ͬҪʷĺۼ࣬ҪƺʵһЩ
Ǻǣô˵ɣǲǾƻЩܲģ
һһ£ͷǺŶԣЩ˿ܾҲûˣĳ˵ֱǷ
ʯһŭʵνھЩļֵڣ
⣬Ȼʷֵˡ
ʲôʷֵ
ȻĹաĻаʷϢȷʶѾʱʷòˡ
иϸЩʷϢЩﻹ˵ļֵôֻܳΪһ˰ɣ
Ǹʱûиϸʷ״
ô֪ûأ㲻ܴ󷽵ôЩô󣬹һ޶ô
һԾĿŷʯȻãԼֱ׳ЩʿƺЩվסˣʧȥʷĻֵֻ֮ܳΪһѣǶȳԼҪõĶϿЩʿҲûɶ
Ѿ˵ƹţܿ췽ʯͷΧһЩҲЩͬˣԭƽڤש棬Ĵʯ棬ЩʯϣкܶϸϸĹۣʯ뵽õɽܵ
νڣŵϵĹʲôã
ˮģ˵ˮĴ󺣣ˮʵĹۡ
ŶôˮûУ
УĹңƲϺΧڹΧѡ
ʵˮж
ûĹ¹رˣܱĸŨˮܱסĶḯࡣ
ǿĹˣ
ͷ
˵Ż˺ȻǰһգĹѾߵ˾ͷӦǰĹңȥ൱Щ˺ͿŹԱڻȻٲ˼ʿӰ
ʯ̧ͷȥĹҿʮףһȱȴĳνṹû֧ţȫǿƣôĵʯ֧ŵģ⽨Ѷȿ²С
һŷʯڹ۲񷶥Ц˵Ľʵûôѣʵϣ񷶥õģȻپγĹҡ
ʯȻԭ˰Ȼҵר
ףбڻء
첽ĹҵǽȥʯҲȥЩڻǿĥʯͷģʯͷҲаԱڻЧӰ첻ЩڻһĻϵֶŵǲͬġ
һָűڻܵһӳͼ̵ĹϾܿشõĻⷽ沢û̫Ĵ£ӱϿصսˮƽܸߣڲͬսսĿ겻ͬ£սĲúͲӵöǲͬģҪǳв
ʯЦеĿţһҶԼĽ⣬ҲǺġ
һǼͼǺӼģҼĿҲܶ࣬졢桢ꡢȵȣĿĲͬʽ͹ҲͬͼǴǰļע⿴ũ򣬻м̳ϵļƷҪȣû෴μӼˣǣţġ
ʯϸĿŻϵļ̳ȵķ֣⻭ϵļ̳ȻǺܱ׼ķ̳ãعǵɷŵĽʯҲȻˡ
ǽϵıڻܶ࣬һ˵Щڻļֵ޷Щڻ׼ȷ˵껪˵Ļ״̬ʷϺܶ಻ţΪḻǶشʷʶž޴á
ȥҶңҷֹһ䣬һСռɣֱŸƷлƥˣڶֻʣǵĿݹǣЩմɺͽȻúõķ⼸ĹУо˺ͿԱڹҲЩʿʯһΧϸĿţ˼Ҷһ޸ΨзʯˣĴй䣬ͨһ
һͨĹҵͨڣѾһʱĹ̨ŴĻʾͲ̨кܶͨĹڣڹ̨ǰ棬ԱȫֵˣǶעĻϵĻ棬ʹʯǶûлͷ
ʯ˶Ŀ棬ǹЩΪ豸ĹϵûоȻ΢һЩǻܺĿ
ȱĹҵĴСиֱ۵ӡ󣬵Ǹо൱вٵʯƣЩӳŸ߸ߵ񷶥񷶥ϣŹޣһģͼм䣬һԲε̨ӣſܾ޴Ĺ餣ڹ餵ΧĸͷޣӦŭŴ۾˷
Բ̨ΧһƬɫˮƬռĹҰ˳ɵˮϣһʮţ΢ЩȣˣܿĵΡ
ΧһȦƵ̰Ļ״ͨȦͨ࣬ʮߴĽˣʵǺɫģЩо񷶥һһۿȥɽֹЩν˶Ŀ˽Щ޴ļһܵ˵ϸ£Ҳ˾̾ѡ
ʯøпѣǵ갡ЩһȣǼֱӡ
Ҳп˵Ҳ̫ΰ˰ɣ塣
˽ԵͷһЦĹֱһɣ231ףˮصʮƽףҺãˮûҲˮڽˣʮɣ񷶥ҲǽƳɣǶǶǴĶˮ
ʯŴ죬ˮڵʱֿɺұˮƽ֮£ѼЩҪٹʹ۰ʮˣ˵µıɣܳľŶҲˡ
ǵ˾õ۵ͬʱҲһǿҵĶ⡣
÷ʯԾǣɷžŪô͵ķɱȽţˣ


626 Ǳ
ཡ
һ̿ˮ˵߶˹ȥʯʶԱһҲŤһʾʾĶһЩ֡
ŷʯһҲʶӣ͵͵Цˣ¦Щ죬ղһСûסЩˮɶǱֵطǧɷ֮ɲ˴ѵıô
ֵǣЩôû˿أ̫ˣ
һӵĿ¦һۣһŤͷʯһĻ͵ʾĹ¶ȡʪȡѹˮܶȵֵ
жֵ̼ҪЩʲô
ΪƲϸֳõġ
ʯȻϷͼݺȶǲ˵ûʲôϸأ
Ȩ¦ڨڨӣ̲סʱЩˮ棬ȥ˵ΪŪˮˡ
¦һ漴һһۣڸʯ˵Ҳʵô£Σգ
ְɣɷ֮Ĺ൱ŨҲ֪˶ϰ֮ȥ֮ˮ
¦ɫһף뵽λЩֲʵĳ̶ֳȿĹһԵǳŨȵİ汾Ǹ˽ֻǲ֪浽ײõʲôˮ֣ȻôײУֲҪأΪΪ˱㱻νڸƭˡ
ʯ¦һ£ʵνڣǾôţôأ
ûзҸڱصķ򿼲졣
ʲôбصķ򣿡
ڱ֤ƻǰ½зûа֮ǰҪóȻס
ʯÿɷĵ˵ͷҪףǵȽͣУǣʮ޴ĽˣԼǶ񷶥ļǧˮɵģҪͣûô򵥡
ϧЩͼͨͷģʯûа취Ϣ˶ľֻͨƲ⣬÷ʯԸźҲԸźѡ
һŷʯ񷶥ϵˮüͷЩʵʲôֵĵط
Щˮɵµôֲ񣿡
һһЦǣǧǰ࣬ڿĿ϶ͬõԷӦµ࣬øʵۼݱʱǺϡ
ʯüȻǴģ밡Ĺҵ񷶥϶õģôԤ֪ʵʲôʱأοӦòΪĵĿĶõģһΪ֣Ǹղһһ˵úܶԣǧǰ࣬ڵĿȫͬġ
һ̶Ǿ֣ԽǧȻЧ۷ʯǲŵģʿҲһǾӦǧݱ仯οôӵǾ֣ʯԼݶ꣬Ȼպϵʮ꣬ʮ϶ʧЧ
ǺԣղȨ¦˵Ļ׵ĸ߷ʯֻһ൱ֱӽе˶Ĺ棬ɽҲһûޣ˵ˡ
һάǧ֣ʵЩţʯֱϵͼ϶⣬ֻڻȷ
ʯһĶԻҲĿͼûпʼϵͳѧϰֻ࣬ǷֿѧϰʮޣΪʮڷڻĿ
νڣʷУͼʲôʱֵģ
ⴿǺ棬УشǰԭͼĲ࣬ŵ伮浹в٣ҲشԺģһǱ󻯵ģҪΪӦҪ󣬲ȫѭʵλùϵԣҪ֪ǧǰʵǿʲôӣֻͨԷ棬￴ľʵ࣬˵Զͼˡ
ûǴּ¼ʷ飬ʵͼľͼǸǾֲģĹеͼǱȫࡣһЩǵļأغʱӦѾлǵĴڣϧֻƲ֮˵񷶥ĳ֣֤ʵҹоĴʱȷʵΪش֮ǰ㿴ͼдСֺֽ磬İϢ
һɫ˷Щ죬˵Լרҵ֪ʶһµľ޴ķ֣Щǿġ
⣬ǵĶԻ˷ʯǣԣӦþ
ȻĹҲһǸţһһ׾޴Ļ͸ˡǣƶ񷣬ֻʵʱƶˮλӦûģֻƶβԼ׼ȷӦ仯Ͳö֪ˡɷŵǰǧǰѾӦݷǾԻǸ߸ԵĴ֡
ֻǣôķΪʲôûأѾȴĳЩɸ͵͵Ĳأ
ʯһʱ˼ɣЩѡ
ĿʯƺЩʧɫҲЩѵһҲ¦дһЩˮ̰˵һ̰ģĪģ
쵽עĿʯܿӷɢ˼άѹƲƲˣҲˣ߰ɡ
ˣ¦ЩʵʵҲɵĿʯ
ʯǺһЦȻ㻹ôҪȻȥ̽һԹҲġ
¦Ͳȥ̽һô˵ʲôĶ
ʲôĶҪĶǲ٣Ϊ˼Ū˸Թèèģ
һЦ¦㬵ĸЦȥˡ
ȨٺһЦ¦УѾתȥķʯһĿ˿ʯֻͷĻϵĹңҲתȥ
һ·ŵƹܿͻص˿ӵڣָܺӵʵνڣǱߵӵû̽ô
Уȫֵ˲룬˵ǿΣա
Ŷ
¦ԶԶ󣬿ǰ淽ʯıӰЩֹţ˷Ѱʱ䣬һˡ
ȨЦЦЩѾѹ˿һˣ㻹˵ˣɷŵҲԾöûˡ
ʯȻԶȻ¦еĵȻŤͷ˭˵ûкöģıء
¦һһҲԷʯͻһЩĪ漴־һﲻǴɡ
¦˷ܵ׷˼б
ʯͷ˳¿ȥڿӵڵıϣɢڤשЩѾѼ˶һγһשӡ
˵Щڤש
שӦڷУͭاģЩڤשھϴˢǧ꣬ĺòϣЩѵǱô


627 ŵ
¦գգ۾⡭ǡ
ǺǣϡΪ⵽ǵĶ㿴ǰɣñһשͷȥܶǰɣ
ȵȣЩߵġ
¦аһһۣӾͲˣʲôǿ߼緽ʯղ˵ҪԼһѵǵשͷȥȷʵͦ˵ġ
ʯٺһЦʹҪЩשͷҲԼ֣ʱʰȫҪˣôʿʯŲΪǶǱȻûע⵽Щשͷļֵʵ֪ⶫӴ󣬵ʱŪòżıһשͷȥŵıأһاĵıء
¦۾һתеĵ˿һŵһҲǺٺһЦ
ʲôıô
ʯ˵ͷУ
ʲô
˵һμеʯϣʯһЦ֪
֪˵У
ʳ˴ҵɻ󣬵¦漴˷ʯҪ˵ʲô˵Щû̽ĵط
ţ߰ɡ
ʯ˵¥ȥһЩĿŷʯЩͿˣʯʲô˰һѵ̺ôģ
뿼Źô꣬Ȼ֪ʵÿοŶЩصʧˣЩҶֻ֪ҪҪľпĶûˣҲܲˡΣĹһ֮ǲűĶ˶˭˵ڷʯˣʵȻģȴѾ˱ʯ˳ǣ׼ˡڿʯƺûҪ˳ǣ뷨ѵǸƷиеˣ
ʵǷʯƷи߽࣬ǷʯЩۣ۵ĶĹ棬ЩһʱҲŪʯһҲżֻҪҪȫ淢Ĺң᷽ʯ϶еġ
Щϡ֮ģڷʯӦֲмֵıء
ϡ
ߵ¥ݱߵķʯŤͷȥֻһĿӵվŵյˣ˷ʯһ̳֮߿첽˹ʯֻͣ
һ֪յ˵ģﰲȫֵƺģΪյǰȫֵˣȴֻ֪ǰȫʱʣЭȫֹĹķԷʯĳƺ̬ȣһǳԾĪʿʲôͷ
յּˡ
ƶˡ
ʯյ˸ϽĻΪ¦Щ֣ϵôȻôˣĪڷǼ鼴
Ϊλ˵ɵѾˡ
ûֻƶͽˣȫҪæӴĵعɲǵ̹;ǱѾõҲҪЩɷĹ򡣡
˵Щǽϵɷأԭǵֱʡ
յ˿һһһ֪ڸأȻ˺棬ЦЦʯǣʯĵлһʵ˳¥ȥˡ
ĿһԶյ˲ſڵϣƶʵ󡣡
¦һᣬٺЦȻڷǼ鼴
ʯ΢΢һЦҪҰæĵط
˵ЦˣǴʦƶɽǿռŸλöѡ
ز¦ƲˣҲ︹ϵ޳ˡ
ʯƺ⣬ں˵˵˵ҪҰʲôæɣ˵Ҳء
ôᣬ¶Է˵Ӧֵġ
¦мյȥǲ͵˵㲻ϰȥƽĹҵְɣ
յЦҡͷǣǣȻƶַҲһƽ⣬ƽ֣Ҫõɣ滹û˼
Ŷ˵ǸĹ˵ģĪЩԼź
ǸʱȽϻңδ󴳽ȥҲǿܵġ
㻹ǸϽ˵Ҫϰɶæɡ
յ˺ǺһЦʵô£Э̽عӴĵعкܶ壬Щ׶ԸǸЩɷ֣ͱȽ鷳ˣֻʱ̽һ£ܿҲˣ˼ȫ淢عЩطͱҪ˲У»ϴ˲أͲýˡ
ŶǵҲǣ˭ҲϣֲҾٴη
ʯ˳ϵˣյ˿ֻǺܺõģʯλصϴ֣ʯͺˡ
ȴüȻʶ࣬Ҳܴյ˵ĻЩζĶôôϵڹĨǵЮƷʯأǣʯ̬ƺ̫ˣѵûзĹŹô
ϱˣʵǡ
˵¡
Ǻǣô£غɷʱһ⣬ƶʵڲУʦ֣պÿڴˣǾͲԶˣ÷˳ְæɺá
ʯ΢ͻص鰡ҲǲС
̫ˣϼȻԸԮ֣ƶмҪȫֺʹ˵ز뷢˸лϵİ
ǧ⣬ææȴܻ
أʲôأ
յȻֲõԤС
ʯĵ˵ͷԣأҲӦ֪¶иæҪдۣôһ˽ᣬҲʲôβͣҵĹء
ۣʲôۣ
ʯ۾תתȿ˵ɣֻǾ֮ͣȻҲҪʲôöˣ˵ǰɣ
յǳ˳ЩˣⲻָԼ˸鷳ǲ԰֪ʯǸǻԼôʹһˡ
ʯյЩԥɵЦôôã
ûУƶ÷еʿҪ֮ȡ֮ƳľǲմЩҲӦõġ
¦ﰵЦЩʯЩòá
Ȼˣǰ·ɡ
ʯЦе˵յ˰̾һϣʯȻ᲻ҪʨӴ󿪿ڰɣʵڲУԼҲƤˣһˣ֪Ͳͼʡ£ֱӴ绰ȥʦˡ
ȻʵһС˼ҪԼסɷ֣ܲܽͷķʯҲסˣһ¡
յˣһ˺ܿ˵ع߻ûϵߣֻǽϸһξͷһӫǣյһǿֵ磬һ˾źںһߣ˶࣬ûио¹ѹֺͲ
˴ʮӣڿǰĵƹ⣬ѾĿһЩողŵľ飬ǰĹҵĵطڡ
ʯ˿ǰüͷ΢΢
һᣬ˵ƹڵĵطﻹĸˣһŵ۵Ӧյ˵ĵӣǰȫֵģһǼԱڲŵϵһ̨
յ˵ôҵע˹
ʦǡ
ʡյ˲˵ֱ꣬ӽĻ˻ȥȻŤͷŷʯϣǰ档


628 Ǯ
ʯǰȥյͽÿһߡ
һϴռڴվڣܿռһյǿƵ£ķ˺֣иһ˸ߵʯ̨ʯ̨ϷһССʯ񣬴򿴣һڵ
ڷ϶һڣʯ²⣬ʯӦǸޣȡ̾ķ֮⡣
ϣô
ţ

˵Ǹ޲ɣƣ۾Ǹˡ
յһϣȷ֣ҪҪϸ
ʯһЦȷʵ鷳Ǹʯ̨Ǽ򵥵ʯ̨һͨڵ㣬ȻյʲôûУȴΣķȴֻҪһڵ֣յҲһֵĹؼһҪڵѨϣԽǿĵѨ־Խǿԣͼǿ
ǿĽڵζҪڵ㣬Ҫܾ޴ķ֮һ£ܱΧ޴֮Ǻεǿңֻһ֧Ҳܿġ
ʯЦЦѾúϸˣôΣ
յ˾ˣǰķֺǿΪҲұ֤ԼڴлᰲȻֱӴݻˣýź붼ףڵµӴϢɾԲԼֵܵģǿ߾ܲס˵ء
ʯȻʮ˵Ҫָˣյĺţʯ󲻳ɽǶյ˵Ȼּɣһʯ󲻳ʲôˣԼҪɽǻˡ
ʯɹкݺݵĴɽƤҪһԺĹŴôԼԿյ˺ڵóӶЩˣԼû°
Ǻǡ˵ЦˣɲҵģҲ˼ҾⶫĹ
¦к̲סˣ˲ô޳ܰɡ
ʯȴٺһЦô˵ȥˣ
ǵġ
Ҳ֪ʲôְɣķ֣ųϢڶʿ֮绢οֵĵӴǸƽ޾ƣܽô
ܡ
ɽ㳲ܽô
ƶԤԣܽ⡣
ܺãܽɣôҪ붯ɽϴԼµҳϣҪʲôۣ
⡭
㣬Ȼ޲ǵģǵҵĴۿҪˣһɽȡġ
ʯ˵꣬ɫڵյˣתȨƳϾֳ˵һⶫҪˣҲãҰˡ
Ȩ°Ц˵ʵҲûȨĹҶ֪ʯ˾û˻᲻ʶȤ׷£ڻ˿ţȨȻʯҲû
֪ˣһϾֳġ
ˣǮ̸ˣھҪɻˣλ뿪ɡ
ʯЦеĿյˣùܡ
յڿưͳԻп˵ԭҪССһ·ʯ˭뵽ǰʯͷԼĽţǿʯͷĸͷòЩˡ
ʲô˼
죡ֲ˵ߡϣһоͰˡ
յֹԼͽܵĲۣȻĳʯһ񣬾תȥʶȤʯ뿪˼Ȼǲ˿ģҪǲлԼңյ˿úʯѾ˵ˣȻƤ
ƳҲɣΣյġ
á
Ȩ֪ʯԼЩ˵˼ǺԾĸһ롣
У㿴ŵ㣬һʲôδٻ̤벽⣬ҪϢҪԼס
ף㡭
һСģУӲûУ
С
һ㶯ֵʱͽӲȫ
ΪʲôĿǲڣʱʱĵļ£ͷӦǡ
ʯ¦еסȻֳЦŵ˵ͷһת̤˷䣬͵ղŷʯ˵ɽ㳲δ֣ڷʯҪһ֮ԼҪ˵ƽµ֣ʵЩˣܲġֻǣûκģֻҧأ߬Ӳңȫ񣬵ȴŷʯٻ
ڷʯƽķʵһ㶼ƽ޵Ŵ죬ĸ޵׶ΧϢ˿ȥŴڻ۵ϢڷγһһĽṹΧȽϴ֣Խǿ޵ϢԽۣʧŴС
ʯСĵ۵ıԵĿѹڷӿϢһ۾ʱڵϢһָоĺܣɷڵڣҪ˿һ㡣
ʯüͷҧţʱѾ룬ֻܾĽֽ⿪ҪڵϢֱӴڲըˣĻҲ̫ѿˡ
ʯ˸ȥҵϢжʱһͣȻһץס޵һԴһ
˿
ʯһһﲻǹ̶ʯ̨ϵİɣʯһʱһć࣬ԭиʯ̨и㣬ý޵ĵǶڰˡ
ʯԥٴһȥ͸ڲڲϢתȻֻһ˲ȴܴĽϢճԡ
ʯûϷʱ޴ʯ̨ʯ޵ԼҪֻܶ࣬жʮķ޵ĵ뿪ʯ̨˲䣬ʯĿʯ̨֮䷢ɫĹߣ֮ǧϸϸɫ˿ţȻ޵͵һʯԼץһɽֱ۶Ҫ۶ˡ

ؼʱ̣ٴηʯֱҲ͵޶ʱ߸ߵʯҲĵʯ̨ϵһţϨ˵򣬵ͬʱһɺڹȴʯ̨ϣһʼһɫĿ׶ֻһ˲ŷʯٵŶ
󺧣ɫĹâǾ޵Ĵ죬Ĺ߶Ǳ£ž޿ڵһĿȻǷʯＱŭӣѾʯĽ׵׵˾⣬Ψһ뵽ľҪʯſֲľ޿оȳ
һӲҼССӲҾȻ˴̶ļХһɫĹâźڶķȥ
֣
ʯ˰ģȴŭĵˣʶԼĴϽһֻӲŲͨȥͬʱţԼǧ˷ʯĴ¡
ʯﻹ˵ӲķԲԣٵˣܶأͲܶǱĺɫâ


629 Ե
ʯó֮ӲӿϢȻߴһܹƶĤļХС
顫
ʯŤͷȥһĨ໮ʼʱĨһߣգ֮׳ƽ˴ż֮󣬾ͱһŻ͸׵Ȼ򣬷ʯֱ⣬Ӽٵȥ
ʱһ߷̶Хһڶȥεĺûмٵıȼֱڷȥ
ǰһöӲѾıըȴԱˣһ͵һ޵Լǰͬʱһסϵ壬һ̧ס˺޵ĵ
ǻ󣡡
ʯۿźâӭȴȫעעһƵĹâʼתӿɷ֮е޾ˮһ˹Ȼĵ֮ڵ㣬漴ڵ£ΧϢ𽥵ıͬЮ
ǻȷʵ󷨵ת˽ڵ֮⣬ҪϢתͬܲҵģڷʯǻеİͨأڵӴĵط
һֵĻĸоֱ֣ǹܾаֻڿԼĹһʹᣬƫƫץӲҷʯҲҶһƻǻѭǰϢֱܽʯ˺ˣʯƴĵҪѲ
ʱʯȻԼҲһҲһְֻסˣʯһ¾Ͳµˣ϶ȻԼ˽ҪԼקȥԼҪƴıȴҪƴľԼ
ʯµĲʯֵ֮ʱ򣬼붼ͳ˽ȥֲֻһϷʯļǹǿϢʹʴ˽ȥұ۶ʱʧȥ˸о󺧣֣Ҫʯ˦ȥһȥʱҲʧȥ֪ĿԼ˫ץס˷ʯ˫磬ȴҲò
뵽Żܶ׼ܲ˵ǿתʱһǿͬһϢ壬ֹᴩ羱ֱ֣Ϣƺضľ񾭣ʱ嶼ˡ
𼱣뺣
ʯȻԴ˿̵˵ãȻ޴ʶľͿʼ뺣ʱһɺ嫵ϢҵȥǸоһɿȵҽţֽɻϢȻѭһ£ʹǱŴʮٱ嶼ǵҽһ
ɵõʹһʯƺЩİοһ£׬ˡ
֪ʯ¸Լһܳܵʹ࣬Ϊ壬Լֻһ·ôһĵǣԼϵʹ಻ôˣû˵治֪ʯôܿڵġ
Ԫͨ
ʯȻΡΡģȴһ˿ϷŰʱЩ죬ҺԼûʲôε飬ʱҲǸʲô״ˡ
̧ۿȥʱһĻ캶ҡľһ̫ΧͷʯתţղǹɺڹͲˣһɺϯȥô£
ղöӲңһͱ룬ɷ֮ǴȻ𽥵ĵϡ͡
֪ΪԼĴΣҪǷʯиʲộҲˡ
ţȻ˵ڵϢھһͨܽĻᣬϴڵľ˵ø
ԹԹԵԼϢܿͷ֣ǹɻʹʼˣʹȫʧˣֻʣһĺԼڻıӿţҪֻԼ·ضƷУûһĸоԼǿֻǣࡣ
ͷŷʯĺ׺һ̫ǿˣȻе飬Լǲռ̫ˣ
̫ʼСֱСʯǱϨĻһ۵Ϩˡ
󹦸ɡ
ʯһʱɿĽ˻ȥðơ
ǸǸԲҾֲԼĴ󡣡
ʯת޷˵ϣζĿ޴ͷ̧ʯû˵ֲֻּܷţоʯĿͬʵʣԼϻȴĿԽԽ졣
Ȼһ졣
͵̧ͷȵʵʲô
оô
ӣС
ĪĴҴҿڴͳһױеݸʯʯӹԼʵڸԼ
12122ɫ
ڸղϵõֵǣ1131ɫ
һˣһ˽ʮ㣬һʿ˵ǴֱһȻǾһ֣ڱĶ˵ȴߵĶΪԵɺϣֱӵľһ죬ò˵ѾͷĺõĲˣֲýϸ˵ʱֵߴ㡣
ʯҲǳ99ǻ˽ķʯҲͻƿʯãƿ൱Ҫһؿڣʵϣͻ֮󣬷ʯԵķԼ˲ͬƿÿһ֣ʱӿƼڷڵı仯ȵȡ
ڿʼԼ壬֮ǰֻǽסѣҪǣʶͿߣζ˫޵һµĽ׶ΣǾ֮ϲ
Ҹ˵лл㻹ǸأøһֻѾһʿУҲȡͻơ
ģͻˣ
ʯЦˣѾͷƺҴص㣬ܿͻعζŵͷŷʯ壬˵˵Ѿһʿˣ
ţ׹ˣǾ֪ʶԶ
ģģ
ģԼһ
ͨ죬ʹĺ˼ΣƽļȻһ£һ̷֣ԭֻʵĸоϢ˵ԣϢȥĺдʯ̨ɢŨɷ֮˵
жҪޣԼ룬òץסһˡ
͵۾ϲĿЦеķʯȻһ§ס˷ʯĲӣżڷʯһǡ
лл壡
˵ֻ꣬С¹תˣǼ¦ȥҫΪ߲Ҵأ
ʯ̧ԼգȻһƬʶĵͷһһֱĵϣȻһתĹââһתˮʯԾˣǱĸһ£¶һβסЦ⡣
ˣˣһ֮ͫҪţˣ


630 
˽Ųʯûͷ֪¦кʯЦЦȻڵϵĺ޵ˣɵϸ˿ԭڲпյġ
ʯû°ɣ
㿴ô
ղֵöЩˣǱըô£ûţ
ûУըǷɵϢɵģķǲû˰ɣ
Ӧûаɣûˣ
ţ
ȥǹ޿ǸöǸҸװ
ʯֱЦ¦˲˼ҵıȻҪȻӣʯϲ
¦ֵߵߵȥѾ飬ڷʯоŷʯϵĺޡ
ߣȥɷ֮ԽԽŨˣͻƣ㲻á
Ŷҿ
ʯһһ߽ĺ޺ĵݸղŻðΣŪڵˣʯƺֲںˣЩ֡
ⶫô
ʯߵżĵطͣŪһЩȷϸղŵĹûб͵͵¼̧ͷΪʲôô˵
ҿ񲻴ںⶫƵġ
ôʵⶫǺģΨһ;ķ֣ȫûУⶫȥҪָá
ⲻǱô
ôᣬⶫĵطĲʣ˺õķٺúõһܳɳΪģμзݣжܷһݡ
ĵĵ˵ͷҪģԼôҲȻòְ˵æ
ϹȻȻôͽ֣
յ˵ЦеĸʯϲѾԼ̬ߵͽϵı黹𾪺ŵã֮С
˵ԼͬĿǸޣȻ򷿼￴ȥɣлԼ죬˳Զȥһ㡣
ʯЦŵͷˣѾˣֽˣĵͨڣѹ϶ֵģҾͲˣʱҲˣҲûȥˣҾɽݷš
𣬶лԮ֮£ƶҪϽĴЩβͲԶˣ򷽳ֽ̡
˵
ʯû͵飬յ֪ʯ϶ģȵɽ϶ʦԼҪʦִкʡĵʱѿ
յûͷʯȥʯҲҪֻͣһķ֣סǸޡ
ʯϵ棬һƺһֱڵǣǱһɫЩÿĹԱҲŭĿӣȫֵ˲ܣҲֲ֪ǲ֡
ͨ˾ߣһӭλ׼ˣ
ԡ
ջķᰡһ˵
¦вϲĿһһۣЩתߣʯȴЦеĵǲǺö뿴ô
һŹֵĿŷʯ治֪˵ʲôˡ
ô
Ȼǳɣ˶ӣʱȥ˵Ͳˡ
һЦȻ֪ãҪЩ
Ǻǣ˵ĲǶԱ˲ãûϵⶫҵĳͣõú̹Ȼ
ͣ
ʯЦŵͷ߰ɣ㿴
һһ£εҡҡͷȥ˳ӱϣʯŴ򿪣ĲڳϣȻ⿪˴ӣ¶ĺޡ
һ̴ȥ׽Ūһֲ֪һŴ󾵣ϸϸĿţβ̧ͷܸӵĿŷʯ
ⶫô
һҡҡͷ˵ʲôǶûУӵʽϿƺʱڵĶ¾ɳ̶ʵǡ̫ˣͲǧǰĶҪ˵ǽ·µģҲš
ⶫпżֵô
һεҡҡͷûУ˵ȫûУͬλؼȷʱڵĶļֵ
һ˵ȥˣֻʣղؼֵʱǾǸһﲻڷʯϻڱʲôϣʵû
ʯ˵ͷЦΨһļֵΪʲôôǰɣ
һ˵ͷЩȣ֪Ƿʯڸ̨¡
һ÷ˮֵķˮڵعУӦ֪жΣգĹұվΪĿǰɣ
һûлش𣬵ʵĵ˵ͷ
ʯԣҰǽΣգûʲôֵĶҪȡߣΪⶫʿмֵġ
֪ˣɲظҵģҾǸɻˡ
ʯЦЦһ⣬Ҳܸˣʿܽνǧָ޼գûиʲô£ΪʲôҪأ
һٴεЦʯ۾תתʵϣһʼľǸյ˵ɣʲôӦȥǣЩ޹ǵ֡
¦йطһ죬ȻŤȥʵŲãĴأһһģ̲סҪЦˡ
һЩ֪ЦЦȻֱʯǣˣԲյ˻ʲôɵģǷֲǸ
ֻҪ֪ɽɾˣţҪ㵽ϡ
ãҸˡ
ǺǣллĽ⣬ٻᡣ
ʯ˵Ļͱһһ˳̲סԳԵֱЦ¦з˸ۣͷŷʯϰǱɫ
ǣǸʵϵˣϲʵʵ˵
ۣ죬쿪ɡЦţ֪˵ЩʲôˣڵĺܿģƵһ

ɽ߷彫ǧףĹȪǧ䣬µһض죬ȫʥءɽ¥۵ڴʱϲ˵״ںƣʱɽ˵ʮһһǵڣɽҲдСʮۣɽΪͬɽ۶һңͳ¥۹Ͻ¥۵¥Ϊ˽ԳΪɽɡ
¥۵۾۽ᣬʢʯ˸Ŵһֱɽ֮£ΪˣʯҲ˼ݳˡ
ɽ͵õյ˵֪ͨʯųɽ£ɽϾѾ֪ˣɽ£ֻ˺һյʶʯ˱磬ȻܽӭӭӷʯһеģǱȽϺֱһյˡ
Ϊ飬һյ˶Էʯ̬ȲãĽǣȴʯˣһյ϶ġ
ֻڷʯԶǿͣʯĵһյ˸ɽֹʿУдΪһ˵һյ˻Ǻòվɽ̨µŷʯһС
һյˡ
𣬷ˣƶڴӭ򷽳ϴݡ
̫ˣծĶôӭٲȻǺǡ
˵Цˣ˭Ƿ˭ģ˵尡룡
ڶ䣬Цеһʯɽȥ¦п˿һɽ·ﰵıԹ·ֱͨɽϣƫƫ¥ݣϵǲǹġ


631 ɽ
һյǴһ·ɽģɽ彫ǧ׸ߣӵǿһ룬ɺһǧ׸߶¥Ҳȷʵ࣬ο¥ݿɲֱͨģ߹հƣСʱһƬ
ȨȻߵú࣬ǲòϣһ·ķ羰ĺƯվɽͷȥɽĹ۱úСˣ·һɽϵģһ
¦Щ˵ƽʱɽĹҲߵģ
Ȼǣǿġ
ΪʲôҪߵģ
һյ˲Ц¦ʦ֮ʿɽһȥģǻò
¦ƲƲ죺ծҲҪòô
һյɫɽծҲҪòġ
¦ڨڨһЦЩһԴ¯࣬¦аħȻǶһյӵܵġ
ʯ¦гԱҲΪ⣬һԳԿͷûʲôãʵϣʯ治֪ɽأǵóȥ㷨µʱԼòǿųȥģ㷨²ôоԶɽȴںЩͳ
һյ˼ʯϲŭҲ˵ʲôǰ·˳ܸĵʷ羰һϸĵΡ
ʮӣ̤һݣǰһ¿һ湬ΧһƬ㳡ʯϷһƷС׭д¥۵֣дš¥ŵһƪ֤ȫ棬ǧͷ塱磬еʲüĺ׳־ʯҲǰͷ
һյ˼ʯפۿҲЩ԰ĿΡƷɽųµڣȫʥأۻģм֮ȼأʹǺųʦ֮棬ɽȴȫִƣ˵ҲӦɽΪ
ȻˣЩЩɵĸջҪʵġ
㳡Щĵʿϰȭ׮¥֮䣬ҲܿһЩʿڻΨɽҺˣȻһ
룬ʦڹƸ󾲺򡣡
¦ƲƲ죬Ȼӭյ˵ϴļӣ㲻ɽϵݣԻΨһĴʦ˵£յʲôʸųӣ
ʯƺûΪʦԾ˵ˣʦƺ˭ģ˵ףһЩĬ׳ɵĹذˣ˵û˵
һյ˵Ĵ£ӭΧʿǵĺĿ⣬ʯֱмĹۣһյ˲ûдǽȥǴӲĽŽ룬ֱۺȥ¦иǲˣţʵЩûòˡ
һյ˵ɽܽòɷϵŰɽȻҪ߲ţĵۻ棬ʲô
Ǹɥ£Ųͣ飬ֻίˡ
զ˵
˵ʵλҪƶҲԴ·
ʯ˰֣ȼŰɡ
һյ˰¦һۣ¦ӣһĲˬȨﰵЦһյԸ񺩺ֱˬ϶벻˷ԴǣЩһ˽ģЩɵ۾Ƕࡣ
˺С㳡һյһСʿ¦СȨƫòϢ¦ǧ㲻Ը˼Ҫʯ̸Ҳûа취ġ
һյ˴ŷʯ˹Ƹһ·ͣҾֱ˹ƸĹ۾̨ϣ۾̨ϰһźܼ򵥵İţһС̼¯ӣһͭ¯ðỤ̋ʯ죬ɽܴ󣬶ҼʹҲ൱Ȳ軹Ǻȷ簡ϵװ
ʯϵİ׷ʿЦȴûгֱʯŻ׻
ɽʯˡ
ˡ
ЦţȴʯûɽɽĴʻ㣬յҲûʽ̸˵ǣһ˽˵Ļ
ϣ
л롣
ˣһյ˻£ټĽֻʣ˷ʯյˡ
յ˸ʯ˱裬Цֲֵ裬ɽϣԼƶɡ
ʯһںˣҰһµô
ǺǣϵֱʣĽ֮ÿʾǺò裬ľǺò͡
ѵӦ˵òŶԣ
ʼǰˡ
ʯ豭ϣŤͷ˿ƵĵɽͣﵹǺþ£𡣡
ܳ⣬ȴܲں쳾
Ȼ֪ΪβҸأ
κκΣ
ʯǺһЦûָ˵ɽɽȥ뷨οҲǻ£ֻǿϵں쳾ȴҪԾӵӣԲŴˣϵƤ񣬸Ͳں
˵°ɣյǷһͣſ֪
֪С£Ǵ˲ٶһϿȥѡһ
һ
ţһϼȻģΪβ
ˣͶȷʵԣǾһˣʱű𽫺öˡ
ǺǡƶûôС˵ˣ֮Ѫ⣬ɽҲӦر
һһ룬ܻΪһ̸
УɷǱɽˣز÷Ϊѡ
ʯһҲ̫޳ˣɷűɽͷòãǳͷβ˳ˮ顣
Ǻǣźô󷽡
Ѫ⣬ѵûб˼ˣ
ûб˼ɽѵлˣ
ʼǰˡ
УȻ˵Ҳ޻˵˭ҵʱ˵ء
յ΢΢һЦٸʯһ裬ע⵽ʯĲ豭ð̣ͤͤǲֵ֣ɽúܡյԼһ㣬ǣͿʯġ
סľȣյתһ⣺ϣƶһʦܴ̤׵ɽҪ÷Ͽɽ㣬֪ϾɽΣ
˰ܺðƹĶƺƵǧɽˣӯԸɽǹԿųµһأȻ
ƺδ
ʯһЦɽ˰ȴܷǧжŮ֮ƣȴ֮ͽռ㣬ֻ֪ݼȴ֪̰֮֮ԸƵһƵɽ̸ˣһӦɢɡ
յɫ͵һʯֱָűʹˡ
ϣĻǿЦ
㿴ڿЦҶŵĲţ㿴һ᲻˵һ˵ǡ
յŭ𷭹ȴʯδҪŭԼȫûҪԴЩţҪռЩͷˣһʵʣ²Σĺ졣
ƶˣϿɷԣ
ʯЦЦɵöյ˵ĺԼָűˣһﾹȻܺĸԼ֣̽ȻǸ


632 ۵
ŲǼˣǱסɽɣ
յüĥһ£׷ʯҪʲôȷˣʯһ˵Լģеķʸֻյȴ׷ʯҪ˵ʲôյЩ
ԼȲʯ˵ʯţ˸ʱܱȡڵϱȲϷʯ˵ȺȫƾһԵԵ̸ⷽʯǻԵɺһˡ
ǣʶػҲȲϷʯĻյһͻ˹ϵĸоƵҪѪ
ƶҲڳκɽһ飬˭ܷŵأǲҲ֪ι󣬲һһţȥаɡ
Ұ·ӳһڵ˵൱ģдƺģƺ˵ʵ޵ҪּΪΣҴԻ档
յ˵ͷ޵棬Բƺ͵۵ģ
ƺ˵޵Ҫּõʲôȥʲô
յסˣ˫΢΢ЩãʯҲȥյˣֻԹԵΣյ˲Ŵӳ˼̾һƺ͵Ѽʶƶ簡
ʯһЦƺ͵˵˼⣬ԷʯԸеķʸʯ޵ĶǺãģŽλ֪ϣʵ޵޹̶ģʽһһģǾǺġ
ƺ͵˵Ŀȥʲô˼˵ȥ˷Ĳ޵÷ʯԼҪʲôľڿķΧ֮ˣȻˣ϶ʲôģҲ̾Ʋɼãοͨˣ޵Ҫľǹһء
ʯյ˵һҵɽ˥ʵ˵ɽ᱾ĩˡ
Ϊƶˣ
ֻΪҲ֪ʲôǽɽףôδؾʹˣֻǣȻ뷨βѧѧɽ
յǳ˳飬ɽǲѧɽģɽȫǵĳѧɽǻʲôɽɴɽֶˡɽ֮ԻĲȫֺУֻҪͨǮƣȻǮ׬ȡӰĿĻҪʢɽʹɽгһȫţ
ʯĿƺյž޴ķ磬ɽҪô͸ɴͶеǿҲǹٸɽٸֲһģߺùĶǣô·ߵøԶأ
һ棬Ͷ׾ζŷָּɽȫʥزڷʯɽҪҪƷҪٳ㣬ûȺ£ʯƺ͵˵ġۣʵʹĳɽѾɶ̸ʲôˣ͵ûɣ
յֲǱڴɽУֻֻͷ·һҪɽǿȴ벻Լİ취ƺѾˣһĲʯһѣôܲء
뵽Լɽյ˾һĻţȻðһ麹ھټɽϺϸϽоΣǰ˷粻ˣյİסԼĲͳ嶯
˵Цˣɽȫʥأѧɽһ׵ġ
ʯٺһЦǺǣô
ϻ۶ͨ͸ƶˣƶϾԻᷴ˼һ
ʯĵһǧָµûðŲϣҪӰ
˵˵ѣž
࣬ƶ졣
ʲô࣬ɽȫʥأŴеͳΣ˵ʵľְţ
յ˫Ŀһ󷭹ʯĻһشݺݵϣľ֣仰̫̫ˣ׼ȷŴڵĻʯһ㣬ƺԼҲˡ
˵öԣǧɽͣľֹƷྐྵ棬ɾʹǧ磬ɽΪ֮һʼնˡ
Ǻǡ
ʯЦյԲƣٱʾ⡣

յԽʯ¥£һյһֱ¥µţȻǹ˼ӣҪϽټڳ޿飬ɽشսԴδΪ
һյ˴ŷʯҵƫƷ迴ˣȻһɽȥ
壬ȥﰡ
ȥɽĲر⡣
ʯЦе˵Щŵӣ¦е˿ǰ·һյˣյʯߵʵô
ʯˣһ
һС
ʯЦˣԭһûУһ˻⣿ʵ˼ҴӦҲһ㣿Ȼ˼ҵȻѡһȽϻˡ
վǱ߰
һ뻹ˣɵЦʯգգ۾Ťͷ¦е˵ǵվǱûϵ
У
һյȻۣǰζӳ£˵ʲôʵ˵÷ʯԼıѡһȷʵЩۣ÷ʯֱӽǵ̬ˣ־Щ˼
˵ʯǰɽٵģȻҲɽܶΣһյһԹˣ˵ģǷʯɽһѪ⣬һƺЩ˵ȥο֮ǰʦǷ˷ʯһأ
ߣЩŪĶɽôǲеģΪµĵ֮һʯһҲȻģҲֹʯܶɶҪֵúôġ
Ĵʮӣһʯǰ棬ʯһ¥¥ֻһ룬һƺɽ̵һӵ¹һȰ߲Ҷдǡؾ󡱡
ʦܣ֮ǰؾȡһ
Ѿˣλɡ
һԺʿһյ˵һ䣬ۿ˷ʯһۣתȥһյûн˭ʯҲʣǸϺͻܵǸ
ؾĵȻǵ伮ˣʯڻ뿴ȻյѾͷӦ˴£ڽûж֮ǰʯǲ﷭ĵ伮ģ֮ʯǿЩ伮ģܷܿʯʱѾɽõİ汾ˡ
˲ͣһңһֱȥ־һȣԽһţΧǽѾľƽṹˣѾɽ֮С
Щб˼ӣ˼ȫһŻλһȴǰͣתһյ˵ʦֿҲ
˵գԼߵߣ½קһԿףһյҲһԿͱۣŤԿףָ֤ƣŲ໬¶һںĴ󷿼䣬һ洵һֵζͳ¸֮˵ĸо⡣
ϣɣ


633 Բ
ʯ֣ⷿﾹȻȫɢļһǽһȦľܣżܵĶһɨȥʮƽСķŷٸӣЩӶһķڿǽľϣûصãǱ淨ĻԭǾǲ̫ܿ
ĺ÷ǿ󣬵Ҳۣܽûûķ˥ߣ㽫һôҪƷˣȫͬģڷԲ죬γɻŵľ棬յĽͼٷ˥ߡ
ȻˣһϴŵķΪЩͬһԴͷľͬˣԿ֮лЧ
ʶʯҲɽĲֿвѧģЩڹĵǲᱻصġ
¦йЦһϤ¦еķʯȻó¦ڶʼɣζذ
һյⶼջģ
ȫǣһɾģµĶõߵĺӣŲû˵һҪΧѡϿѡһ
ʯյ󷽵ľٶûɶо΢΢һЦûдǻ
¦еЩʵĻһ䣺Ǵ󷽰
һյ˸Цһɣλ
ʯٶȻֻⶫе࣬Լļܼǰ˦ȥҲܲˣ˵ʵʯϲЩķȻûʲôֻɷ֮һ԰ˣֻҪõúãҲһ÷ǷʯϴŵķһǴԵ֮ͫһǴԵ壬żõͨԵҪʹһķȷʵЩʡ
ԣʯԭǰ¦ѡһûرɫķǷʯŤͷ¦еУǱ߿Ҵ߿пϵĽҡ
¦һ漴˷ʯҪԼѡһǶʱ˿Ǹ޻Ҫ죬϶Լһݣڻѡһһջ¦ܲô
¦ҲľȥĴһľй۲һյƳ¦һۣǸʦ̾͸ȥһ߻Сĸ¦нܷļʯЦЦҲľܡ
򿪺ӣһЩͭʶ̵ʮңһնħУɷɷãźߣʯЩ⣬ֶôĹС
ڵعеһҵģԱ߻һʬǣˣֻʣնħС
һյ˿ڽܵȻȥ˷ѴʯⶫĹãǾǿʯ
ʯ˵ͷ㲻նħˣһƾ
ϻ۶ߡ
ʯӸϣ²ǸȽϴľд򿪣һͨһƥŵأĿƽӣ˶֫ϸ
壬ôһƥ
Ʒƥǿ˷ıߡ
ʯֽиǸˣ΢ϢֲᷢʣѾﵽһĸ֪оƥϢ˵ⶫôҲ˵ɽȥعѹεʱ򣬿϶˳һĸ֣ҲǾʮ㣬пܳʮʿ
˵ɽĵ̻ǺǿģԼˣǼһľʮ㣬˵ɽٻһʮʿ
ʮʯûзʲôرõķҲĺöѾѡˣĶԭ׼ɹϷֵİɡʯǷһɣǾϲķ²ĺã²һ㶼ԵģȻֻзʯִŻô롣
˰죬ɵЩʧҲ˸ʯһɻֻɻأǻɵĿ˿һյˣһյĲʵϣĺö϶ǲֿġ
ʯƺģȻһĺӴֱһѾջһĶ֮Ҳ̲ס̾˿
ԾĿҲǷ
ǺǡاĶǿ
ʯŹֵ˵һյһȣӲͷƤڽ͵һƣӦǵɷķǷֵʱⶫһͨĶѨ·ƺջˣǵʱ׵ɵġȻˣǲϻǲģ¼ӹһ£ƻһġ
ʯϸĴһᣬȻָһһһһķðɣǾҪˡ
¦ǱҲѡĻʯĻʹ˹ѡˣҿ
һյͨ죬ʦɫҲãЩɵĿʯѵʯڷܲ
һյ˿ɲôΪΪʯڹɽӣʯֻҪûȥȻԭⲻĸͬɽķɽҪˣ˼ҿɲ֪ǷʯѡãΪɽûء
ϣҪѡһɣ
ʯĿһյˣĪУ
⡭
Ķ࣬˵ЩûȥõģѡһУƺˣǺǡ
ǳ˳飬пʼˣⶫǷôôһϢоأѵʯĴŪһȥ
¦תת飬Ǳսͣ÷ʯʵϣЩ֮¦ҲͦʧģЩ޸ûñȣǧѡһͨķ治һ飬ܴɽ
һյ˿ЦѣԼʦܶһۣһҧȻһˣɣʦܣȥ
ãУ˳㽫ȥɡ
¦кԥӦˣЩ̾Ŀ¦һۡ
ѡ˶ʯҪǣһյ˼Ҫʯһ˵Ҫ֮꣬յͷ񣬻ʯ۵ϣʯɽһη̳
Ȼ˼ҿڣʯҲþܾɽӣǴӦڶ磬̳ڹģ黯ֵо
յ˹Ȼ뷽ʯ˹ָ֮ͣʯ̸۵ֱҹĩһ˵ǶԷʯ̳ĳлʯȻ֪ʲô˼󷽷תͱ͸
һϽ屾Ͳõķյר͸ģʯҲò̾յ˵˼ҪԼҪɽĶ̣ԼǰɽԹĨǵһķȫɽӣҲ˷ʯһӡ
ԭ¦лĴȥչһȦģϲǴϽ壬¦Ҳ˵ʲôˣֻϵù
ڶ磬ɽֻҪӣǷʯǺĿ̳˵ʯľݽʵɽĵʿǣȻվڱɵϣǲǾͲҪ
ԭɽ¶Էʯⳡʵ˵֮󣬾ȻҲĵʧˡ
ˣʯɽ֮УҲԲĽˣʣɽ̸֮ЭǾƺ͵˵ˣʯҲڹоϾʱ䲻ˡ


Ͼȥп׷


634 æ
ôȾˣתˣ
ʯŹԲ˲ȾƵĽ־Щ˼飬ʯѾˣڼ仹͵ܵȥһĺǶȼ٣ݻ־ҵʯ˵Ҫ뷽ʯԷ飬ʵ̫ˡ
־˿֨֨Ľţˣˡ
ˣ
ţȵľƱǰʮȵöҪ࣬ٺȷǵó²ɡ
Ϻǣ֪ˣ
ӲŶʮ
ӦôӺץ𡣡
ٴ۸˼˵Ļ
ʯĿ򽪴־Ҽǵӵģ˵
ǣ밡˼ѷַʱۻСȵ۴ˣˣ˼ҡ
ͣôϵĶӲ˵ˣֻ֪ôı俴ˣҼǵǰԹ죬ԹƵġ
־һԼЦе˵㲻ǴʦôͿ
ʯٺһЦ޹أֻƷйصҵȻˡ
־ƲƲ죺УʵƷҲ޹أֻƨйأƨɾ;һС
˼Ѿв׼ˣԿĽǶȲһǰɣ
־Цŵͷ԰ڱЩֻᷢɧ̤ܽʵصȥıԼ˵ļһ
޳ܣ
ٺ٣ˡ
ʯһ⣬˿ơƵҳΪ˵飿
ȻˣΪ飬ʡгһ㽫֮ġ
ʯûЦЦһʿǰ˵ѻ˵ֱ׳ò˵ĵǹʵġ
־ЦţǺǡ˭ֵء
ʯȻֻкôûзô
־ЦҡͷȻзգֲϹӣٵ͵õùʱҲһùǰɣˣɴߵһЩ˵λԽصˣԽױѹҪЮ㣬Ҳῼһ¾Ĳ˺ǵǲǣ
㵹ú
ǣ˭ҿǺųСɾġ
ͣţ˵գ㵽Ҫʲô
־ٺٵЦţǲֵȣ
õʱǣõʱȻˡ
޳ܣʲôʦޣðɣʵʵ˵ɣиһһЩ鷳æ¡
ʲô鷳˵
լҪȥ
ʯɵĿŽ־ѣ
־˵ͷš
˵ѣ
ðɣʵ顣
ࡣ
־յͷѾòûˣͲװͿˬİæ
ȻᣬֻᴫҿǴʦ
ƨĴʦдʦÿȥֱ̯߰ôװˣʵһֱܺ棬Ϊʲô㲻Ͻأ
ʯ΢΢һЦǰ鷳ûȤ
ðɣʹһ䣬ﻹǲ
Ҫֵֵðˡ
ҵȻ֪Ĺأ˾ԲʮĻˣҲǹԱϵеһˡ
ǳʲôĿģ
Ȼǻˣ˻ȻЩ̰ܰ£ôܽã첻õҲҪĺôҾ͵ģһùˣһҪٻǮһϵʵǲ㡣
ʯûоֹƨᣬʵûܱܵĿûоԼߵ̶ֳȣվڵĸߵȥЩªϰȻʯҲý־Ҫ֣ΪԼֵܣԼɣҲһ벻ѣһ˵õȮ˵أǻ¼į
̰ٶ˵Щˣʲôأ
û취Ժƶ⣬òƶҹܡ
㵹ܣܵô
־˸ۣǰﻹǲ
ǿԵģᴫҪģҿɣ㵽÷÷·ңûɣ
û⣬ʹҲҪų⣬ɲ֪㷽ʦֵжѣ˾˵ʮĽܷѣɽǽٽܷѰ
ٶĽܷҲ㲻˽ܷѰɣ
˰ɵѾǸˡ
ʯ˸ۣ¦ĳӸûµˣˡ
ƾɶǰȥҼﵽһϹ·ˣҪ³Űɣ
ʯ̾˿Ǻ˰ôȥҷԺУֱӵȥҲ
Уҿֵܣ붯㣬Ҷûӡ
ҾͿˣ㻹޳ܵ㲻
ٺ٣ˡ

־˵ĽܷʲôķʯĲ֪òҲûǴԼѺ͹ϵܹԼģԼЩѺ͹ϵǺԼģֻǽ־Ƚ޳һ㡣
ʯ÷̯Ѿмˣ֮ѡ̯Ϊ÷ķˮ״̬оʱ˽֣òŽĵĻѯĳԱЩʧȻʵҲ֪ӦûֻĿǰĿֶκ;ȻصԼǵо
ǣʯ̯ӾתƵ÷
ʮһչ־ͼ³ˣ⳵Ȼǹڹ˾£ǻϾãǵ͵Ȩı˽ʯûϵֲǽֹ˾ĹɶûйŽֹ˾ȥץء
ʵĳӣʯɵЩпǰвֳͱòˣƺѾȼĳˡ
ԼãһǺܰϧӵġ
ƨǰϳ㶼Сģղţûô
ǻСʱѹǮͺܸˡ
Ϊܰ˵㣬ͷѪʱ֪ˡ
ɶ˼ѵһͷˣ־ɫЩףԼҵ𲽰ǧ򲻸ҳʲôӰ
ʯβý־ȥʯĲӡ
˵˵
ǺǣǵûпֻԸˣ̫ˣ仰˵ǵˣû˵Īװƣװô
־˿Цһ漴Щڨڨ˵ûôذɣ
ʯʼֶǶ㲻ģСע⣬սģ΢ŽܺùºڣûгǾ仰
Сʻ괬
ûȱľջ󣬿ׯϿܾ壬ΪĿׯδؾǴҲǻ󡣡
Ұ
ʲôҲǲܣҪнƵܣҲǲ׷󣬵ǱҪеߺԭǮֶ׬꣬ҲԶиߵĿ꣬·ʱԶҪע¡
־һúģ̫æˣæ˼ûʱ䡣
ææôˣ
û˵ô˾ס÷һڡ
ʯ˸ۣ˵ұЩдԵĸء
־б˷ʯһۣ˵ôû¿뷨
ʯʼ磬־˵׷һٷ
ʯⶼʲô˰ںһٷȻǼ̣


635 Ť
ס¥һãǾû취¥ȥӭͣȻİͽ˼ңס¥¥ȥӭӿʵ̫һ㣬зЧ
վڵſڵȺŹͣзŴ󿪣չ˵Ŵ󿪣ϧˣڻס¥ЩζԶˣ˳һĻиµĶ
һ־һ£վʲôأ׼𣿡
ûûУӭӹ͵ġ
־ƲƲ죬ʯ΢΢һЦǰɣһᡣ
ңңʦݰٺᣬԣ԰룬ʦ롣
ǫ΢΢ϵЦݱֿˣǱȼ˵軹Ҫ࣬ǡøھӳţʮ־ȵĿƽʱ۾ͷȻȵϥˡ

ҪתӿͣȻӼ󿪵ķдһ˵ľС
һȻȻɫһ䣬Ҳ˲ߵĹͣ͵תԼļųȥʯͽ־һ񣬿첽ȥվڵݱϵھԥһ֮ҲĵŻ󿪵ȥϧű־ˡ
˷䣬ֻԼɫɷף˫ĿԲָ̧̨
ôˣʲô¡ˡ
ˣΪѾˣҵ̨ز⿴ֻ˩ŲӵСèڷһһĻζţеСè۾֫ӲеСèץ֫ǵɴ۾ɢűĿ־ͷ
ϣϣϹ
ֻñһֱܶȴоԼһı׹䡣ʶץӵĸ첲֪ҪοӣҪȡůƺ˰죬һӱ
ҿ˭ô̬
־̨һĹСèҲɵõһΪʵ̫̬ˣ־θһ󷭹ļҲһһġ
־Ļ򸾻عŤͷ˿־˷ʯرǵķʯĪľȻ侲
ϱûĴߴٵȥ
ңҽء
ʵЩɲʱ¶ӡ
ˣѾˡ
ʯ˵һ֮ǰȥһֱߵ̨زűϣͷѾȫ˵ֻСèӦǺͨСèҰèϿӦûûгɡ
ʯ˲ţߵ̨棬ͷȥ˿ʵȫôղԦѾȷ¥ϵһӸɵģվ̨¿ţʯһͷЦЦȻֽһһһҪСèʯŻʯ
ʯ˻ȥղһѾ˸ȥȻЩɫͨ˵İɫǻɫġ
ʯת˻̨ĲŹϣʱ־Ҳعָ̨ʵֵΪ
ʯֵĿҾӦøðɣ
קקţЩŷɳˣȻ뷽ʯͽ־Ҳɳ£ſڵʦĿĲΪǼ¥СҲ֪ôˣЩɧھӵ飬ûô֡
ԼϹϹϾĹܷʯдʦҲɵýĿⶢڷʯϣƺֻɢĿ־壬۽ϣܿڷлƵļèʬĿ־ҲȻƲסð
־Щ˵ôҲ͵ҽԺȥ
ôûͣȥˣҽ˵û£񼲲޹أԼĶȤζƽʱЩҲͰˣɽ졭̫ˣ
ʯ˵ͷ촦ˣղ¥µıѾˡ
ˣôˣ߷ߵ˵
ʯЦЦ˵˵°ɣȻںЩʡ
ûûУʦѵóʱ䣬ʵô£Ǽﲻ
־ֱ΢ǰ㣬ȻЩ˷ܡ
ʯʵôأ
ǣڼżῴһЩɾĶ
˵ţɫЩףŵɫѾûٰˣɴɫģ״̬˵ġ
ɾĶ˵껹Ǳʲô
Ҳ֪ЩȻ˵ǺЩµģЩıεᷢŹֵʹൽĺк
ʯ˵ͷŤͷɨļңȻп˿ͷͽ£¶˼飬־ˣʱߵĻȥҲЩŵĿŷʯţȻŷʯȴ̲ס̨Ͽȥ
û˿
ûֲЩ˵ʶʦʦһָĴʦԡ
ʯ˵꣬͵˵ͷʾԼˡ
ʵܼ򵥣ǳ䷿ϣǻбסʱȥסһʱ䡣
ܻɵĵ˵ͷʵʦ˼ǹһʱ͸ɾˣ
ʯҲͣͷţ˼һʱָܻƽˡ
ΪʲôѵЩּû˾ͻߵ
־λɲһ£޻ǸأֵֹĲ˵ģԼ֪ûʲôЩǻþɷ֮Ȼˡ
ûȽ־ڣʯȿˣҲô⣬밡ΪʲôǰЩһﲻƫƫأҹǷЩɾĶӦòʱɣ
ԣԣʯһھʵƣܸˣʢ֮ʿеģЩֵļһﻹбµģﲻɵðϲ
˵ЩһһطǴõģ֮Ǿͻ뿪
˵ͷ˿ӣҲĻָһЩѪɫźȻקק䣺ûûˡ
ʲôûˣ
èèûˣ
ʯָָ̧̨ͿŤͷȥЩèȻˣ˿ԼŶøˣˣèʬˣʲô
вʱȿüĸ˸е־塣
ʯЦŵ̬ȻǱŻˣǷʯҲԼһɣֻè϶ųҪѾĹ˵ԽԽСˡ
ʦ˼ֻҪȥûˣ
ԣȻЧİ취ǻѵֻʱ䣬÷ЩҪЩˡ
ˡ񣬲֪ʦֵĻҪٳأ
ʯЦŰ˰֣ҲճֻͣҪһǮƻˡ
ʦ߷ڡ
ˡ
ʯֹƨԼǸ߷Ҳ֮ˣϧԼǡ
ԼƨϣЦܿͽܸˡ
ʾٺأҲЩ顣
ҡ
ʲô


636 
ŷģʯԾĿŮϷɫֻһ˲ͱˣ˫ŭŷʯڶ̶̵ʱղŻ㱻˵Ů˾˻תĿ־ȫԺ󣬴һ̵Ů˱һǿĺߣ̰һսʤ˿־壬̰ȻҪŵһġ
Щ˼Ŀ˿ʯ͵͵קקԼš
ʵҲܳԾҶҪ۷ǳĿܣǸ֪㲻ϲᣬҲûбҪϣڴĿġ
׻˵ҪػǮɣʯҪأȻҪΪ˾ƻǶ˵ʧȥǮʵ޷ıģΪʧȥǮ·ĵĵִҲԱģ֪ԼڻǮƽȻԡ
ϧϾֻһˣ׵Ĳ׵ˣһԥѾ÷ʯ뷨ȻʯûпҪԼ˵ĶǴˡʿ߳žӣеߵСҲãռ˿ľųϣԣʯԼνô׵ˣʵࡣ
ʯһЦˣһףǽ׵һһҵļ룬һ˵ҪҪػǮģ˱ȽԲϲּۻ˷ʱ䣬ҵļʵۣλΪȽϹˣôû⣬ʵ˺ܶ࣬Ҫ۵͵ͬԸλ鷳
ʦ
ЩΣȻûʶԼˣֻҪһ̬ѡ
ʯĻͷҲƭģõⲢʲô̫ѵ顣⣬־Щ飬ҲûбҪƭ㣬ȫԵҸƵסһ˵Ǽ㲻һô
лʦܲҿһ
־ɫѾ㵱ֵʲôǸӣһǲŷʯǾǲԼ浱ԼǸˡ
ʯȴ𣬶ЦеվǺˣǾȸˡ
˵շʯվʱŷԼ趼ûиϣҪǣ˽־ʱԼƺЩطˣϧҪֲѾˡ
񲻶Ľʯ͵⣬ʯȴûȥȵݣǲŶȥЩ֪룬־ҲһԲĸȥ˺һᣬŰ׷ȥ
¾١
ʦ׼أѾץסˣΪѵˣ绰ʲô
¾Щ˵ʣʯĻ˻֣ȽԼĽ־
ѽ
־֪
־ʱЦ۾ԼҲˣƯľ֪Լˣ
еҶ֪
־ԹƳ˷ʯһۣ˰죬ԼΪƷֵġ
ʯĿ¾Щʲô
档
ʯЦˣһŮĿʼСİ
¾мƲ죺Ѿ޳ˣҿɲȥСĻС壿
־˼ɵĸ¸Цʯĵһۡ
¾ŷʯԱӺܵ⣬ʯû͵ģѵܽʯ˵ƿԣ¾ȻЩСģʵΪʯ̫ǿˣɵѹ̫
¾˿ڽ־ʯʱ˵ǸأڵȷԺлбĻѯ˵һæҪⶰ¥סнпѯ
¾ˣ
ֻǿʼҺ÷ֵ磬־˸󹦣
¾۾תתһολûؼҰɣղҲˣһǾĵ顣
Ŀ˷ʯһۣȻ֣ʯ²ԼһķˮʦԼؿǵ˲õˡ
ʦҾˣղǼ¡
ղŵɣûʱˡ
ܣ㿴
Ķˡ˵꣬־ָָķţɫ˰ף֪Լˡ
˵һ죬һ뼸ӵ˳
ʦʲô£
ȵȵȣ¾٣ͽˡ
֪ˣȥ֪һס׼һ¡
ʯ˵ͷãﻹô
ûˣԿ׼Ѳȡ֤ء
ûУ
ûء
ǸϽȡ֤ǾͿʼ죬ȵȥһб˸ϵǵȥң־ôţ
ҵȻǿˡ
пհ㣬߰ɣС
һȺ˺ľɢʣһɵվ¥һᣬ̧Լһƣص̾˿֮ת¥ˡ
ʯһ¥ݣһ߸Ժ˵ŷⶰ¥顣
ղǸŰèܵĳϢϮ¥µѾײʱˣǵ飬Ҿⶰ¥⣬Ҳңֻ˼û˵߻ԣϣϸһ¡
ԺɫҲЩѿĪڸΧкֵܶģδҲ̫˰ɣЩаŴˣ
ʯƲƲ죺ҲɣҪҵ֮ȷҸ÷ˮ˽ᷢұ仯ǰס
ʲô
ʯĵ˵ͷУ¥ʲôλã
ԺϸĻһԼ춼ῴ÷ˮ˷ͼӦǿλⶰ¥һǶλֲĻǾλ
µʱأ
׳ƶɮ֪ˣⶰ¥һλƱˡ
ȫ֣ⶰ¥÷࣬һѶŵƵʼһʼѾصı仯˵÷˿ܶҪ仯ˡ÷ǸʲôҲһ÷һӵ־ҵ˱仯ʲôԤϣǱ׼
Ժ֣صĵ˵ͷ¥ʯܼ򵥵һ뽫¥ŵˣ־ȵ°Ͳϣʲôʱѧ˿ľˣʵڷʯ˵ĺܼ򵥣þϸԦ׼ȷİסĽṹȻָ򿪸ͲǸ£㷨ԺҲõ÷ԺгԾǣʯٶδ̫˵㡣
¥Ժͳ޸¥ѸתһȦȷ֮ǰԼӷͼϵõϢȫǺϣΨһҪȷľⶰ¥Ƿķ˾ҵı仯
ܿ죬ΧпֶϵˣշԺкͷʯİţһ鿪ʼ¥סе飬ʯȥÿ¥㿴˿ӳ˼ʮ֮󣬷ʯڿȷˣⶰõĳˣҲС⡣


637 
쳣оסʮŻռסɣԤ⽫ֽٵռ˿ɣѾһ˵ĸ߱ˣ֤¥˶Ѿ͹ȣ췢ֻǿʼѣɢ񣬹ƽ
Ժп˿յͳƱЩѾ֤ʯĲ²Ӧȷģⶰ¥˼仯ܿǰףһ㣬ĻѯִίίԱףҲ֪¿ܵĺ
üͷ鷳ˣ÷ʮˣⶰ¥ľɢ򵥣˷䣬ˣҪҪȡʩ
ԺЩᣬֻһֲ²⣬Ͼ˭Ҳ֪﷢飬ǲǾ÷仯ף֪÷ڷ˱仯֮Ǳ˻Ǳ仵ˣһǱˣԼóóȻϱԵЩСһǱ仵ˣԭѾˣ᲻÷ΧĲ¼أŰèһ
ʦбҪϱô
ΪʲôϱĿ֮һԤˮѵĹô
һ
ֻһѯڱˣôĸʲôȥϣǻǶΪʲôͻȽϺá
Ժ룬÷ʯ˵еϾѯ᲻Ǿ߻ǸʵûбҪġ
ҲãôʦΪʲôԭ﷢ͻأ
ԺеҲ˵⣬ʯûɨһֲۣô֪ʲôԭһУҪ֪Ļʲô
Ժв˼ЦЦƶɮ˼ûʲôɵķ򡣡
ʯɫһǸ÷˱仯ҪΧֱ仯Ӱ죬÷Ѿܻһ֣÷ϼֻĳȴ
Զ̾˿÷ķˮݷṹ˳ҲΪηĽ⣬ôҶͬⷽʯĿ»㱨ȥǶ÷һİ֣ΪֹȻǺͷġ
ֲǹ״ɿɴСĽڵ㣬ص˶ȵάϵģˮֵĽڵ㣬ҪڵͼһۿǾǲܵģҪôķΧڣȷЩٶڵĽڵ֮ǲǴĳֹɣǸһ൱ӴḶּ́Ḷ́ҪʮΪ㵥λƶġ
ͷ˿һͼϹŵĵͼε˵ʦֹ̣ʵЩΪˡ
ʯҲͬĵ˵ͷûֿķΧѶȶڶʱɵģεķˮͻȴҲһᡣ
᣿뷽ʦԡ
λôǣ÷Ҫұ仯ʱô÷ϲֻ߷ˮǲҲڶʱڸŷ仯෴ʵ÷ϲֻĳֵķˮѾ˱仯Ӷ÷Ҳʼ仯ˡ
ʯԽԽ൱Ĵ÷һ൱ӵķˮһ˵ڣֱ仯ΪĽڵ㣬ں͵Ľڵ㡣Ҳ˵÷ĸӽڵ㣬Ǿпķˮڵ㣬ƿ仯ֱ仯Ľڵ㣬ӦöǼ򵥵Ľڵ㣬ƶֱ仯ѶȾ̫ˡ
ˣ÷ϼİֻ߷ˮкܴĿܲǵһ仯Ľڵ㣬ô룬ֻҪҵһ߸һ仯򣬾ҵ÷ϵϼˣһڵ֮Ʋ÷ϼֻˮֵѶȽ½
Ƿʯ˵Ļᡣ
ʯ²ۣǽڳģķˮֺͰֽڵ仯ٶȱȽϵģȻʵǹϵģԽС仯ٶԽ죬֮Խ÷һ֣һĽڵͻҲҪһµʱ䣬Ȼ˵ı仯ָͨݻƽ췢ֵַˮͻ䡣
Զʱ˷ܵûбʯûпǶó
Ժ̵ƶɮ÷ʦ˵úеÿԳ⿪÷ᣬƶɮǷƬһ£ɸһܱ򣬰հֵ룬ǽΧֳһŹÿһӵĴСͰ÷ĴС֣ȻȫĿ⣬ܲҵѾ˱仯ĵط
ʯ˵ͷ뷨Уһ⣬ûЩοϵ
һָش󼲲֮Ϊο
Ϣı仯أûⷽʵݣǻǺֵƲ⡣
ȷʵһ⣬ʯʱҲûиõĽ취ҿȶȷʵûйĿ¼ǴڿʼҲǿеģٸݻǳɹλٶڵĿԴˣ÷һ仯Ľڵ㣬ôҲлڶʱڷֺڵĿԡ
ʯĽֻ˵û취İ취ҲΨһеİ취Һܿͷ׷ױʾͬ鿪꣬˶ȥʼµ񣬷ԺͣӲ˷ʯĳӡ
вǴȥ쵼ɣ
Ժҡͷƶɮ֪ʦϲЩ飬ôЩŷʦأ˵ˣѯ鱾ͲӦǣ漼֮Ķ
ʯ˵ͷĽɲҿ죬ѧ˾Ǵ鷳
Ǻʲô˳糵
˳㣬ƶɮҪʷʦ᲻ΪģһȶֺȻֱ仯ƺȻ仯
ʯЦŵͷⲻǺôỳɣҲһỳɣģ¼ǰԶǸȻǱýġ
ŷʯɵӣԺЩɵʵʦòô
ҿûô˵ֻǾΪģЩ˼밡ǷôǶ÷ɾһ취ûУ˵ʲôܶ÷ɾֵϼָƣһܽоȷĲٿأɲСΧ֣Ǹʮϰƽĳ֡
Сô˼ҲһĲٿˣ
ǲһǸԤأɷžӪǧĵ̣вʮ꣬еĹ滮ǸָģҲΪ˹÷ɾϼˮ֣ûõһ㡣
ܣΪβܣ
ʯ˳ǣУûеûзȨĵع㶼ûȥҲΪعѾϳһЧˣʵϰֵ÷ΧżС
أ
ʯӵĿ˺һۣǶɢ֣Ҳ˵ڵƼʹô׼ȷһܳɹһըǺֲܴڵһ֡
ԺƤܺ񣬸οѾϰڷʯǰ¶ԼŷˮϵǳԸͲںʯıӡ
ô˵ʦΪȻݻˣѵǽᷢʲôصȻֺ
˭˵Ȼݻˣ
Ժסˣ˵ΪģַȻݻʯҪ˵ʲô
ԺĿŷʯʯͷһЦΪģ


638 
ŷʯĳӹսСĴţԺüͷ룬ûмع㷨£ǲͨ˷ʦֵĵ绰
Ȼͨûع㷨£ֱȥ칫¥ͨѾˡ
Ժе칫¥¥СҵʱʱѾߵˣԺлûгԶͨ׼Ϸһġ
ĳ˷ͨɣӣ˶ǾǱصϵɫЩأԺʱѾҪͨ˹ͷͷҵ֮Ҫ֪÷ʮ˾סģпֻܳɣҲǼˡ⼸һӣǿɲǵɴñˣҪԴ顣
һ߳Ŷһ߽ķʵ龭дҿоĽϸϸ˵һ飬ڼлֱԼɻĵطѯʣԺҲϸشˣЩ׵ĵطҲзͨɽ˲䡣
󣬷Ժн˽ʯ̸Ҳ˵һ顣
ʦ˵Ϊʲô˼
ⲻάиȤͨҲɻ
Ժ΢˵ҵθڣʦ˵ΪǱΪΪεͻȻ仯ܿһʶΪƶġ
ʶΪĪǷʦָΧĹ̻
ʦһеģʦ˼
ԺдߵİͳһͼװʣµļĵƵһߣͼչ˶վյ˵ͼϡ
뿴Ҹ÷ΪģעһŹͼΧǲǴڴ͵ĹĿ
λл࿴˿͵ĿûеģУҲ֪ỷѯģֶĳڵĶ
͵ĿûУҲ֪ͨǵģά޹̣Щҵ¥֮Ŀ϶Ǵڵģֹ֪ģʩ᲻Ӱ죿
Ժвҿ϶ɵĿͨɣͨӰ죬ôȽЩڵдС̶ҳñȻһŲ顣ʦܣʦû˵仯ܷʱ䣿
ʦҲֻƲ⣬ܻһܵһڣ÷ͻᷢҵ˱仯
ͨɿ˿λɫصĴеλҲˣ˱仯ܲʲô޷϶ǿȷǾʲô£λʲôҪȷϵô
ʦǶ¥סֻҪͿˣ
ǵģ뿪Ͳ⣬εı仯ͻ䣬˱仯ǾģΪ;Ϣ仯ģԲԡ
ǾķӦΣ
ģѾ˴ǵõĽⶰ¥úܵ⣬ΪڰȫʱҪɢмޡ
͸λˣ÷Ĵ÷ǻᾡоɢѶ̫ˣͨɣûпֹѵķ
ͨɵһӷҲΪѣɢ÷Ȼǲ̫ʵģΪûκ˵ùȥɣˮֶͰڲ̨棬˭֮ǰһֱЩڷ⽨ŵķأ˵ˣϱȥҲѻϿɡ
ΪЩɢһˮѷôùĿϰգοɲǷͨܳеģǰλпҲҪԲ˶ߡ
ԣλ⣬Ľͨɸסˡ
ϸ룬ͨɲŽĿڵûܸҵֻ˵ǾΪɣ룬ǻҪ̷ʦС
ǣҪȻ÷ʦһˣ
ͨɳһ£ƶɮΪȥһ˱Ƚг⡣
ԣԣˣʱȣҪھȥһˡ

ʯվһȺˣɵЩͷʹЩ˵ĿȻһ֪ЩһԼģǷʯ治ƴǣԽִ£ԽݷʯܣϾĿɽ
ѵõĹͰﲻ㣬ȥɡ
ǼλжЩ֣Ҳ˵ʲôֻøŷʯſڣûȷʯ壬ѾˣȨЦеվſڡ
ĵһá
ʦúˣȥʲôβûС
ʯ˵ͷȨЦЦɨ˼λһۣ˹ȥλҲĿ˿Ȩò
˴ڷ¹ʽĺľɳˣԺкԾȥҲҶˮȥˡ
벻λô͹ˣһ˵ȥݷüλء
̬뷽ʦ¡
ͨȱ̬̬ŵúܵͣҲǹλпãʡжϣȻЩˣλִһ֪ܲʯʲôзӰˣΪҪĵطԱǷʯڵصĹԱȻ͵õϸ֪ͨ
ʦлͲ˵ˣ漰˵İΣǲ֮ܲʦǷˮʦǴҪжԼΣϣܵõ׼ȷ鱨ͽ飬óеΣһеģǷʦҲ֪ˮ˵Ѱ̨棬ɢ÷ѶǷǳġ
ʯ΢΢һЦɢĺҲǷǳصģλ¶е𡣡
ʦΪǲϣܸһ飬ǲһҪɢ
ʯ˿ԺУݲķԺ˵ƶɮѾ˵ˣΧûдʩ̣СģĹ̻еġ
ʯ˵ͷλȻֹͻĿǴڵģ˭Ҳұ֤һֹηˮ˵ͻ䣬һλԸеΣ
˳Ĭһᣬһ˿ڵô˵ɢ޷ģ
ԼǻᾡĶΧչ⣬Ҹ˽飬ɢļƻ׼ǵӴĻҲҪȫɢһЩصɢԼɣصĻֻѯֳɵĽ
ллʦĽ飬бʲôô
ʯûˣǿһЩæ
˻ཻһ鷽ʯ˵ҲŬȥֻܾļԼϵΡ

ЩУʯûмŻؼңȨҺȲ衣
ʦҿǺܽţЩһıŻˡ
ţһ㶼ţΪûдЩ˵Ͽ˵ļЩǣˮѼʱǵûκԤף˵ε鲢޽ģ˵ٲصĺ
ȻˣֻҪɢ֮ȻͲصĺ
һʲôأ
ȨһȷʯͲؽɢʲôصκҲʯûκιϵҸղŷʯѾ˵ˣλ쵼£Ѿ˵ˡ
Ȩ콫עת±ʦ÷һֺܵ͸ʵô
˵ʲô
ҹ˿ڶ࣬Ҳܶ࣬ڳеַˮӦöٻеİɣǿ϶ǵһϾǽеʱ仹ܶء
ȻĲ²ǶԵģڣͳһȫз¼ܻЩջҲ˵أ
Ȩһ㲻㣿
Ҳ㣬ҲȻһֻѵܿ϶޹ô
Ȩ»ֵͦоģòƲо
ʯЦŵͷмҪһ¡
Ȩɫ˵


639 ƾ
һͽӵ˷ʯ֪ͨŻϴ·ϰ֮ҪҪ
ʵѾһȻ˵Ƿ̿ǹģӷϣѾµһЩõĶ绰ȥʷʯڸֹǻûʡ
Ͻӵʯĵ绰ĪľͺõĲˡ
緹ʱ򣬷ʯŵĸ˵һ÷¦Ҳϵˣ¦㷽ʯҲˣΪ̽ķΧܴʱֺܽԱ붯ԱܶԱ룬Ҳ˵ġ
÷ΧģһֽᷢΧĽֵϺȻ˺ֵܶĺеʿԼһЩΪֵˡ
ʯ޵˷ֳ飬¦в󶮷ˮ¦һ飬𿪳Լ¦֣ʯһ飬Ҫ˳㴫ڷˮѧĶԪһ죬ҪĶ̫ˣʵսѧϰѷʽ
ԵЩ˷ܣ̫·ʯ˵ûûΣʯԼֵҲɣЩ棬ĪǷʯºаգ
壬÷ҪɢôǿʮˣһɢǺ䶯ڵĴ£ΪҲ˵
Ǻǣʱƨ
Ҳǣ漰ʮ˵飬Ǵ¡
ǰϣ·أϣΣ
գգ۾ȻǺߣŲҪͷ
ʯЦŵͷҪ˵ʲôѾͷȥһ˵ǳ˺ܶࡣ
˺ܿ÷ϱߵ԰ԭ԰壬ųзչĲһд壬԰ϱǸ¹ҵ԰ɽ԰׼ҵ
÷԰ľסܶҪСҲСһЩҪǸϰԱԭס˿ڹģ÷ķ֮һ
ȽϴḶ́һڿסһƬʮƽĵؿһҵƬƷ¥Ѿһ࣬һڹѾ깤ˡ
һǶߵ԰԰԰ǵ԰ǹ滮һʽʳһʽ԰԰ֲźܶʳ̳ʩһ԰ʽҵ԰
Ȼ԰󲿷ֻͣͼֽϣ԰ǹء
ʯɶȿ԰԰ûԼĳӣշʯķԸ׵ԽҰʱʩ·ҡҡλεŹ԰Ƹߵ㿪ȥҲǸأ֮ｫһ͵¶ͱݹ㳡
ʩѾӵ֪ͨȻȥŮ꣬ص׼һɴñӣʯһֻ֣˿ȥЩ죬ʩĹǶЩĿˡ
İշʯָȹ۲ΧĵεòȻſʼԵĿһЩطϢǿϸļԼֻϡ
壬Ϊʲô÷λƫ˼ףѵܵʲôӰˣ
ǿ϶ģûκӰţôԶһԲΣõ£ΪεòΧϢӰ죬ޣرȵȵӰ죬ǲģЩҲйɿѭģǷˮĺġ
ŶǾ嵽أ
ΪɽͷΧӰģΪһӣи߹·ҵĵطӰ˴˴İ֣ǰֵϢﱻˡ
ԭˣԪǿ˺ܶ࣬ͿǹؼĽڵ㣬ȻԪǾʿǿĹؼ
֮һѣ顢ѧʶԶӰʿǿˣǿˡ
˿ֻϼ¼ݣͿȷ˴ķˮ״̬ˣ
ȫˣҲͨЩȷģ۾ģЩνۺݣΪ˽˵ˣֱӿͲݣҲñңʵϣǵ۴ǸԵģʹõʱҪҪ
֪ˣ÷ı仯ûйϵ
ȫûǲܵģûֱӵϵ˴ĸ̫СˣҲڳɹģȻˮ֡
Ŷ˵ԵĶԺǿǰɣ
ǣȻΪ綼һģǻ֮ϵǿ֣֮ҲڰֵĹϵϣԵ֤ɽӶ໥Ӱ̫Сˣص˱ˮиˡ
ƺˣкܶ಻ףʯȻܿղ˵ǷˮѧϺҪһۣҪȫŪ׿ɲףҲûָһ¾գǽ˸һ̵ӡ֮󻹻ϸķ
߰ɣȥһط
ŶûʣɵӦһŷʯȥ

ʯжʱ򣬼ǵɶжһЩаŵֻڻڸʲôֻڰй͵顣
ɾѯͳһȺͷɣ÷ܱ߽ʽĿ⣬ϧڿ۵ѯȴʧȻЩط۲⵽ǿȱȽϿɹ۵ϢȻзˮ֣ǻûзܸ÷ˮᲢ۵ĳͷˮֵĴڡ
ʯվһ޴ʾǰ棬µݲϵıȥ֮γɵķˮͼ°Ͳ֪ʲô
ں˽Ժк˵վڷʯߣҲüͷʾ
ҪȻΧ
Ժʵ൱ΣڵѾˣеֻڽеĹȡ⣬޷жݼ⣬ΧĻֻøӵĸӡ
ҡҡͷƶⲻǺð취ǽĿ⻹ϸ£ƶÿԶЩصгĶ⣬ᷢʲôҲ˵
۵ճγ̱ʾͬƶΪѵ˵ȷֻƾһĿݣ֤Щطˮ޹ء
ԺеҲգǿʯʦ㿴أ
ʯһЩ϶˵ǽעصǿϢǿȣĿҪȷΧûгͷˮֵĴڣûгͷˮֵĴڣǾų˴÷ͬȼڵĿԡԣҸǿ⣬ճ˵Ҳеظһο⣬Ҳһο⡣
Ժ˽һȽ°ȥҶóʯʵֻһصĶ׷
ʯֿһͼתͷԺʵУǶ¥ļΣ
ˣϢŴѾӰ쵽߲ˣǻиⷢ֡
ǲǿשп¥ϢĹǿȣŴϢЧ
ԺоȵĿŷʯʦ֪
ûУſġĻûΧҲϢǿƵķˮְ
һֱûвȻ壬һֱѰΪ̶ʶķˮ֣ûõķˮ֣
Ҳ˵ˣҪôģķˮ֣ʵǡȵȡ»пܣ
ʯ͵תŷͼϸĿ庽ͼ


640 Ѱ
ѾܵһϣѸٵĵ˵㣬ܿǷͼϵıͼ˺ͼ
ʯָָͼʵλ˭֪Щڽʲôˮ̣
ճ°ϵĺû⸽ӵ⣿
Ҳ׷ױ̬мڸЩС⣬ǰԼ÷ˮֵλñͼϡ
ԺҲĥζˣʦΪзˮŵⳡ仯
ղ˵úܶԣȻˮҲǺпΪķˮֻ֣ǲˮֵļһﲻ֪һģĳзˮ֣ˮֵĳ֣÷ˮֵȶ̬ⳡˮѡ
Զʱ˾
ʦ˼Ӧص㿱Щ˷ˮ̵ĵط
ԣ̿ЩطܿˮֲЩġ
ԺвĿʯʲô˼
ʯһЦУ밡лˮһ㶼Ǹʲô³̣
⡭뷽ʦԡ
һ˵Щиˮֶһʿɶֹ˵ļȡͻۣǺнͽƵģˮֲԻͰ磬ǡɷɷƣ˾ǺܶɵĹּɣ
Զͷѣʯ˵ĻûЩи׵ҪϧëģԲЩȡֶΣַˮȻһʱǳȥ࣬һʲôõ飬ɵ
νһǰֶҪСάǻٻȴܼ򵥡
ʦ˵һɷɷˮǲⳡѵģ
ȻʵʯȻͷûһĻɷɷ֣ôôģͻ䣬Ψһľ˶ǿķˮ֣ҲӦòķˮ֣ȻЩˮҲҪ⡣
ʦɸЩƬסլʹģҲôס
ԴʦܺùûʦĲ²⣬ôˮֵڲϢǿȺͻԾһǷǳߵģӦúױ֣Ȼֲ㣬ɸٶӦҲǿɸ鹤
ԺһͷǾôɣ⣬ʱȹϵش󣬸λ뾡ںõĵǲ뿱⹤ˡ
²÷Դʦģ¹˿ѾжˣԵΪ
֪أ׷׵ͷͬ
󻷾ѧԺ뿪ҪͷʯؼңʯȻܾ
ѣ˴ˡ
ô
۾ЦˣûаﵹæҲܿġ
ȻҪжˣҪϸ֮⣬Ҫסһ£ʲô֮Ҫȡκж̸ϵ
ĪĿ˱ķʯһۣ壬ڵʲô
ղû˵ϲüЧķˮ֣һ㶼·ЩƫļһЩа²󽲾пܾаˣ̫ҡˣܻ⵽Щ˵ϮҪСģĿǰľ黹̫ǳǷ棬һСľͻװ׳Կ
ԭЩΪ⣬Լĸ׿ǺųʿǣȻҲӸѧ˲ٵĶԪͻͽȻڵ滹൱ۣѧϣѾһµĽ׶ΣȻﲻ׵ָ߶ȣǶԸһʿѾ޲ˡ
ǿʯϾı飬ЩˣʵϣѾ˷ʯˣҪã˵ʯͱԼˣ뵽ԼӺ˵ûԼֺ˷ʯͷϡ
֣صĵ˵ͷӦҼˣβġ
ţҾͷˣаŵŵأ¦ҲŹǧܴС

ڶ죬ۼǵٴ÷ܱߵ˴Χʽ飬һЧãϣԵ˿ѾǵǵķͼﶼЩҡˡ
ȥȴ޽չ÷ǶѾɢ˾Ĵ¥ȴԽˣ˵ͨˣʿҲЩסˣʿԼʹɷɷֶΣϧЩٶ˵ǱˮнصԿġ
÷ʯ˵ʲôﶼףˮϢͻһһٵḶ́Ƕ¥ı仯Ʋ⵽÷˱仯ӦѾʼüˡ
ԺеѹܴһˮѷˣǾһǴ¼ܺǷأ㷨µĵλܵɣӮңֻΪ˵ЦȻʯҲӲ
Ժп˼ķʯﲻɵЩ֣ѵһ㶼ôȫᵣִ֮ɽô
÷ʯ֪˷Ժе뷨϶֮Աǣʱʲô飬˵ˣʯ治ں»ɽǱ˸ģԼġԼûֹηˮѵķôֹôܸı䷽ʯΨһʦʵôܸıɽ쵼űͷλô
ʦ㿴ǲ취
ʯҡҡͷãǼֽƻõɸ꣬⣬ԶԱһ¾ͻ
Ժ룬ֿ˿ԼһһĪչˣֻܵͷðɣƶɮȥϵ⣬ѯǵĽչôشǣ
ʵʵ˵ҪԤԵĽۣȫ׼ɢ顣
á
ؼҵ·ϣҲЩˣʱĲͷ͵˼ķʯǵһοһסķʯ
壬᲻ǲ´ˣ
ʯһ漴ŤͷȻɵЦĿǰ²Ŀ󡣡
Ǵ塭
ڵң
ҡڵ÷ʮ񡣡
ʯ΢΢һЦɰ׵ˣΪðգһڽҪͷɢģһЩʧˣη쵼ģһëǮϵûУûʲôҪġ
˿ûĿʯ㻹ôţ
ţûаɣǺͶ룬㲻úȤôǵһģӴȻ֣պãοԽ˻һٽ÷ɾֵţ֤ˮ漼ͬͳƣмȻˮֵĵ۵ȵȣεķˮѣһ󱦲أҿɲôˡ
Լǰ׵ˣɵЩССί뵽ԼҲλᣬ˷ˮ⣬ʵʵһʵϰʿǵССί̾ʧˡ
壬ô֪ôҿƺܽŵġ
ǣ˭֪ڵʲôǵɳΪ˵Цɣġ
ѵǵĵûô
еƨˣȫ㲻ѾߵɵǰôʲôʸЦţ
գգ۾̧ܵǶʼвУ
УֻǣΪ±˶ʼɶģǲв
Ҿ͸ǣʦ˵в
ʯٺһЦ˵ҵ뿴ʲôӦ
˵
˵˵С
СˣӦҵأҪСڣ


641 ͻ
򲻸ˣʯļ˻رٴνٵϣʯҲòϣ˺ƺһ£Ѿͷ̫ˣļռɽ
Ͽ궨С޹֮󣬼ݳһĸĿһԤУԼƺѾҵˡ
³ͽ޸ȡ۲죬һ֮ʱһϲбȽϲ˵仰̫ˣ֮ǰЩСҪûʲôϢҪǺƽ͵ϢﲻһϢֱӿˡ
Ȼʱ֪ԼպôһϢͨϣŻһ¾͹۲쵽ӴϢ
ѰҸ֤ˣֱӾͲͨ˷ʯĵ绰壬ҵˣҵˣ
ʯһ˷ܵͲ²⵽Ӧ˷֡
ҵˣ
϶²
Ȼ²ȷҲ²£
תתЦ˵ǲҪˣҪһϲµ˾ͱҾˣ㡣
Ǻǣ˵գҾϲϲ
¹ɽׯ
¹ɽׯ⻹ǾϲϾңҪ
֪ˣ
ʯµ绰¹ɽׯȷʵЩϲ¹ɽׯûʲô⣬ֻһߵ͹ԢС̺оϲ¹ɽׯĿ㽭¡زز˾Ļϰ壬ýŴˣаִߡ
ıƺаӰЩһ겻ɢֻŴѾȫƣʲôжȫûɲ֪ο÷ķˮѰȫҲ֪ģԼרȨȥаŵĶ¹ɽׯλڻѯĻɷΧڣȫûɲ﷢֪Լ
ʯ˼ȥֻΪ¹ɽׯֻаһΧӦòʲôԤļƻȫֶΪ¹ɽׯˮйϵ
ʯ¹ɽׯ̫ԶŶʮӲʯĳѾ¹ɽׯһɽׯĴţʯ֪ûҴط۵ϢǿȾԾˣЩϢǾƣûиӰסͨڵĳ㼯Ȼ󾭹֮ٻݼСס
ֻЩӴϢ·ȴ֣ΪЩϢǴΧ۶ģûз¹ɽׯķΧ֮⣬ѷɽׯڲǿ֣ϢӦڶġ
ʯﰵ棬ȴ˲ЩˣŭĿԲ˶ţʯĳֱȥͣߣͣȣʯѾˤ˳ӡ
ʯɨ˶ԷһۣעĿˣ
ɫ΢΢һ죬Ҳ֪Ǻ߻ǲҡҡͷû˵ʯһ˼ɵЩЦ̫٣ԪǿϻŷʯĻɽһȻ֪ԷǷ̽
ֻ⻰ȴ˵ֻóŷʯʹɫüĿ飬Һ÷ʯ˼͸һ۾ͿҪ˵˼
ʯ˵ͷʾԼ˼ŤͷӣеһԼѮӣϴһɫԽƳһ飬ģκʵԲһͷ̷
Ҹһӣʮ꣬׳ʵɣüĿ֮Щ֮ɫ¶ڶֱۼȳƣһڼҺ֣ʱǵȴЩƣʱڷʯϻơ
ʯ۾ºˣɽô
ߣظ¾ɽˣ㽭Žڣ¹ɽׯˮʣ޶˶˴徻ȴҪһô
ǲǽܹٸίУƬķˮ仯ѵﲻͬô
ˣôŵĵͷҪȴк֮°ɣλȴܲˣҪ￱⣬ҵȳԲѷҵõķˮ֣죿
Ǿͳˣ
ССѡ
ܺãȻˣĪ޷λаɡ
˼һ߰ʾߵ׼һ߿дͼʱ䣺һԵɽĪǲô
㶯ҽǵȴٽɣ
Ȼûָʯܽһ˵һѾ˫ֽǰһԾӡ漴ɣ־ء̴úܺãԼأͷ˵ķʯǿһԼлģ²УùҲĵӣԼѾӡܵסһ˵ʱˡ
̴ֻپҲҪʵΪ֧ţھԵʵǰһеļı
ƣ
ʯԥʹʩ֣Ⱥ˹ȥڵ˫δƣֲһȻŶԷжϣԪҵ˲䣬дͻֱԪŭװϮȥ
ȫעעųеĶҲʱ׼ţʯĴƺ̫ǿһЩһϺ־׻˵ŵŵȻһƨ˵ϣһѪ̻һ䵽˿Уʱһȳ
ʹЩļ˶һᣬҲˣǱһɾƶţһֱ˳ȥʮԶվˣҡβѣͬаʱˤӡȻǴ龹ȻſѣѩһƮ£ǲ԰׵ȫûѪɫͷĺʧȥ˿һð˳һ˲Ѿˡ
˿ûԼֵĻˣշĿһ˪ķʯһۣηʯȻû顣ʯһ򶼺зִ磬ԸЩаҲֻǿסˣǵһοʯʹɱ֣һ֮ȻԪ⵽شҪָ²еġ
Ȼ֪ʯΪʲô˷ŭΪԼ⼸۸ˣʯһǻŭй⼸˵ˡ뵽Ͳļӿϵ¶Ҳڽ
ʯȷʵΪһ۸󣬲÷ʯǣطӦڰȫֵĿ֮£ôľ氲ȫ־ȻҲ֪һ֮ǰҲˣ÷ˮѵ鰲ȫѵ֪ô°ȫֻװƣͲˡ
ήڵصǻѣղŵԴƵģǽںһЩɴ۾ŷʯȻ֪ʯͷˣ벻ʯ̶ֳȣ˵ԿˣǾֺ֮ȣ˱ѹǱѹԿӰ
ǸͻϽ֪ԼǳԶˣҪģһɻѪ͵طӿϣ۵һ´ӿ˳ȥһѪ̾ˣƺ۵ûˣһת˶ʱڵء
ʯɨһۣͷϸ˿ȷû¾Щ죬ͳ绰ͨȨĵ绰


642 Ӱ
ȨҴææĸʱʯ¹ɽׯһˮϣڴ³ŵġ
¹ɽׯССɽһɣԭûеģԴ֮ˮֻǺں״ʮۻóˮˮγټһСɽԣɽ֮ˮϪͤţϽǱ£羰һʱ
ԶԶģмŷʯȨҴҶҲĶ䱸
ȨܲЩС⴦СĸѾȫֽڹȲˡ
ʦ
Ȼʯ̸Ȩǲòɨ˵ˣϾ̬ʯڵ绰һѾʾ÷ˮѵףʯѹסϢʱûˣܿ컷ѯ쵼ͻ֪¡
ȫ¹ɽׯƺһЩʵĽɫȻʺǱģȨȴòƨɡ
ˣɡ
ȨҿɵÿЦãһľӣʯˣﻹԼĵطʯǸԼɫȨףʯѿĻԼ͸ùˡ
һվŰɡ
ʯ΢΢һЦͷװûʵ͵Ц
㣬˵˵ô£
ȨΪѵüϷָġ
Ʋĺÿ죡һЦʯҲɵݸ
ȨԼҲЦˣû취ڹ͵ʳ׹ֵҿɲ죬׹п˵ȴ˵ġ
ʯ˵ͷôȷǲһһأ
Ȩһ壺ǻûа취
㲻ҪƲ壬ҲƲġ
Ȩͷȷʵˣʵġ
ʯ˰֣ûȤ֪ô£ҲҽͣΪҪ͵Ķǻѯͷͷ
ȨЦЩ˲ȥֻͣͣרϵˡ
ʯȨΣڿڵðɣ˵˵
´Ͼֳ뿪󣬾ɼ߽֣Ϊ߻ܣĿҪȫŴ˵ɽţͼͨɽ͸а֯¹ɽׯԭ¡زһҵĿ˴ķˮ൱ʱ;ķˮơ
˵ˮѾںܳʱˣ
ȷе˵ʮˡ
ô£
ǰպͬάġ
ʯüΪʲôţŴˣ
Ŵ˵ͷ̫࣬ԾŽάڵ¹ɽׯˮƣȴǳ㽭ؽɵֱʡ
ؽ⣿
˵ؽԭɣǨ㽭˽˰ɣ϶ǲǳģеĵϸΪ֪ǵϣؽϽͽϸķ
ؽûнйˮֵάô
ûУһֱŽάġ
Ȩܿ϶Ļش𵽣ȻֻһΣѾԴ
ʯһ᣺Ƴ̰Ҳ飬סլ˿ڱ仯
̣
ǣ̣
ȨȻͷá
ȨóǸֻܵܿͽҪ˳ȥ
ȥͬ£Ǽŵô˵ģûв´¹ɽׯķˮ˱仯ȻȻǿģǷ֪ԭ򡣡
Ȩ˵ͷٴֻŪһ̧ͷǱߵĳѯʽˣŵĽڽˮǴӽµ׿ʼ仯ģ仯ԭ
ʯ˵ͷʱûзκۡ
һᣬȨֻٴؽܵ¹ɽׯ˿ڱ仯
ʦҪˣ
ã˵˿ʵı仯
ٷֵҲûԵı仯
ţ֤ڵĻǰġ
Ȩüͷһ壺ô˵Ǽٵģ󡣡
ûõģҲֶ֪ɫ㲻ŵĶɣַˮֵͻǳһķˮֲܰõŵ˽ô
ƽȵģһֱ㽭ŵΣûʲôرɫʲôһķˮʦ
Ȩ˵귢ַʯЦЦĿԼʱЩ˼ĸЦһһ䣺Ƿż뵽һЩصԮ
صԮ
ǣЩԮ廨ţоˣϷֵͬ»Щ˿ܸɢںаЩϵԡ
ԣ¹ɽׯͳ˰ȫֵĲǷ˴˴ŵԮûǴ㿴Ҫʲôǰɣ
ǵġ
ô÷ķˮͷѾֵʱΪʲô֪ǣ
ŷʯȨӲͷƤֵ̯̯ҾͲ֪ˣֵȼҲû֪
ӵбȨһۣλǸ֪Ķ֪֪һ㶼֪Ƶġ
ʯԺٺһЦȻ㲻֪Ҳһ¡
Ȩ˵ͷЩ࣬ʵγ²أֻЩµ̫ˣȻ浱ôοЩһҪһʦǰ滨ͷĵж㰡
ʯŶȣ۾۹ĺ棬˵ȫַ˴˴ˮ죬ȴһֱ֪Ҫʲô˲нһж´ݾ˲աֱз÷ķˮףȫֵ̾ͽ¹ɽׯϵʱûгûǽ½ҿҪĿȻΪɳɽǻ˻ֽѯᣬͼԴ˵ʽƻһѯ񡣻һһЩϷȫֵ˻뽫֣ǵΪ
üͷԽԽһŭ˫ȼȻźâȨȥȨ˿̾ǱڻϿһˮ֪Ѿ˶ͷ
ʲôʱСѾͷȻҲƣȻһЩϼһҪ٣ѵѾͷͻͻˣȨɵʯȥһﲻƳɱϧĸСҪǲɲǲŽˡ
ʦĲ²⡣
ԣҵĲ²⣬û˻Щ飬ǶɵϣʵϣʿЩ˲Ǳ
Ȩ죬סûзϾǰȫȣ·ʯҲ˵˵ǸȫŪûӵ飬ʯǲ氲ȫֵġǱ˾Ͳһˣʯ룬ĸȻҲܣЩϺ꣬ܲ²ȫֵ뷨ЩһûȤεϷ־ֳҪˡ
Ȩ̾˿ʯһЦʲô˵ôûеĻҴ绰ˣ
ܲʣﵽôᷢͻģмƻҪˮѣһ⣿
ʯۿȨһۣǴϷʵģ
ǣǴϾֳʵġ


643 Ű
ʯЩשͷǵô
ǵãڤש
ҪˮײשңطĹȨҪҡ
ԡ
ʯüһôˬ죿
ѾõȨ
˳һ£Ҫһңƽ㡣ܱߵĿյҪһƬһԺӡ
ԣʲô;ô
Һι޵ĵط
Ȩô˵мֵ
ûһ֮ڵ£мˮڴˣǴ˵еľʥء
ʦһ͵ô
ｫǻѯĳأǻ޵ĵطɽĿմѣҪǺϵľҺҡ
ŽҿٳɳӰƽġ
Ȩֱӽ˵ˣʯҲףԼαСأ
ʯһЦˣһѯûǵˣУʲôʱܹŽˣ
ȨЦһûĬˡ
ʯŵЩҪȻô¾ˡ
û⡣ôµ򡭡
ղҲѾôطʥأǾ۵ĵطɷ֮ʢ֮ǰǴĵˮȴЩˮǳˮǣ˿˴˴쳣ںһĻǾɷȻˮֻ̾ãǿ϶ҲںЩͤң㲻ſȥŵˡ
÷ķˮ֡
ʯһ֮٣˾ɷ˲û뵽ǵĵصһȻķˮִڡ
ȵȣ˵÷ɾֳֵķˮʵڵصף
ûڵصףȺҲһֱԽ÷ɾֵ֢ᡣ
Ȩüʦǲ²⣿
ǣѾ֤ʵˣǰô
ʯָָǰ΢Կƽĺ£ȻӰʮ˵ӴȨٿʱﲻɵҲȻܴĿǴ
֤ʵ
ܣҿԣΪĲϢԸǱߵһģһԣƲһأȻиűĵطγһڵصķˮ֡
ʲôˮ֣
ƳҲȤ
˳ʣ˵ô
ʯҡҡͷǵᣬ²ܿͻڻѯй֣ûбܵıҪҲ²⣬ˮֺܿȺ¾֣˴ֵĺġʵ¹ɽׯڴѾӲ֤²⣬˴ˮãôܽһôߵĸ߼ءң˴ŮԲһ飬ɫŮһǳࡣ
ȨĿһ۷ʯǿԲһ飬˵ʵһǵء
ʯЦоЦֻǣȴ䱸Ŀһ۷ʯ
ʦȻЩ֪˴ôһֱûأ
ԭһǣ㽭ǵҪ쵽ﲻףԱ֮
Ȩ˵ͷأ
ڶԭ÷ķˮѣ˲õĲ²⣬Ȼǻûʵ֤ȴʼɵԽԭļƻȫƳˡ
һи⣬ȻǷ˴˴÷Ӱ죬Ϊʲô۾أ
뷨ȫˣѨ֮ͨҪǧѣֻͻֶıãûİ취ЧΪɷѾͨһͨ
˵þǶͨùİ취
ʯ˸ۣ̲ס죬һԼոѧ֪ʶ
ƳϢͨ۾һҪΧϢͬʻʯȵȡ
ȨҲںЦЦԭˣҲ˵ҪпܿǸȺ¾֣
ǣζˡ
ûʱ£±Ƿ֣
ǼȲûʱ䣬Ҳ±Ƿ֣ǷײĽƺΪǴ棬ּɣͬʱҲڶǲᷢܡ
Ȩ˵úܶԣʵ÷ķˮѾͺżȻ򣬵ȵˮѷܲŻ£ʱٸϽĽ©ϣһʯ񣿡
ʯͷĲ²ҲȨһ˼Ҳһʯ񣬿ŶԣһֻǰȫˣʯŴ˵ضѾ¶ˣ˼ˣŰȫءȨҲǱҲµˣֻǲ˵ѡ
Ȩһ˼·Ĭһһ⡣
ɵһ䣺һ㲻˷ѡ
ʯһЦȨȨû˵ʦаսȺ¾ס
ҪסҪһѵõĻᣬĺãһƬ棬˿ᳬĺ£˵һ£
Ȩ˵ͷ漴ֺʵ˵žˣôûⱨӦ
ѾӦôѵҾͲǵĹ
ȨƲƲ죺ô˵˲ưǽƱɡ
ʯһЦôˣô
ûˣ֪ͨѯˣҲøϷֵͨǸôʰҿɲ֣оĹô죿
ԸǾ͹ǲԸ⣬ù㷨¹ܣǿ϶Ҫ⴦Ҫճ񡣡
ȨĥһµΧǸǰɣϾǹŸһЩҲһЩ˵ġ
ʯʼ磺㡣
˵꣬ʯŤͷ绰ĲϽչһЩҵҪǼˡ
תתҪҪ֪ͨ±أ
ʯֻѾ֪ͨˣʱ뷽跨ɨء
Щľ˾죬Сֹţһ롣
ʯһЦ˶٣һһݡ
㲻Ҫ
ˣŮ
ʱЦˣŷʯתȥæŸ׷ˡ
ȨԼȫ͸һ㣬Ͻ֪ʶȤˣ˳㣬Զ͵ļҲˡ
ȫֵĶܿ죬ѯĶҲȵڣȫѾȫĽӹ˹Χʼüص㡣
ѯѾĻռһ󷿼䣬ϵͳϿⶼ˹һӦʲ˰˵ӣǰָʽˡ
¹ɽׯĺϳһЩƽʱɢ޹ĺСϣһӾͳ˺ֵܶĵʿУֵǣЩȻЩ޶ãѾֲһ㡣
ʯվںߵľϣվŷԺСճεˣȻ¦ãԼԸ¸¦㿪ĳ±ţһȺߣʱǣŹߴźӵסǶһȺȫһĿбӵľ˹ȥ
±ЦĿһĻʱͶϵЩʯĽķȻڷЧĳضλγһȻⲻǹѧǻϵġ
ʯʼβ𽥱ǿľɷԣ±ŸϽоȻڻû֤ʯڵķ˭ܱ֤Ժأ뵽±ĽĿһʱԼڳǲҲͻԪƿأ


644 ع
һţվŸһϤӰΪԼۻ۾ҲƲסֿˡ
㣡
һˣ
㣡㣬ˣ
嵽ǰȻЩߵͣסˣȴһֽ˻ˣұ
ĻرŽ㣬ͣŷֿ㣬ôȻˣҲ绰
ٲҲ֪ҪȤ鰡
ͽˣã
ڲǻô
ĿϲЦտĽ㣺㣬ͨˣ
ʲôͨˣʯѾͺôͨˣҾͷˣ˵ʵҶŷʯȷʵźģҲ֪ˣߺȤġ
պ˺죬ȴûмҵķɲýˣڷʯʱ˵ɣǽ㡣
ţ㣬㿴ʲôһˡ
Ȼ֪ʲôԼʲôչȻ԰ĳɷָһЩȻԼǰˡ
ֻһ֮£۾ʱ͵ɴˣʹ۾Ŵû˵ˣЦţְ裬صǷʯ׼й©Լø飬ҪһϲڿЧĺüˡ
ãǣң㡭⣬ûɣ
û׷ûУ
ק֣󿴿ҿȷɣѾﵽһ൱ߵĳ̶ˣﰡԪǿֱ˿޶ɵõĶô׵õôǿɲǳԸʲôŵرе飬̫ˣ
۾תת㲻͵͵ĳԵڵɣ
ԾĿŽ㣬ȻһЦ˳һЦһʰʱӶЦڽϡ
Ǻǡ㣬涺ĺ񡭡
ʲô
壬ҲϲôпյϹ룬ϴλ˵ҪŪɽţҲУڵǶ㲻᲻֪ɣû
УǸһߣ˭֪ᷢʲô
㣬Ŀ㣡
ǣǿ÷򡣡
ʱ͸ˣ㣬Ϲ˵ʲô
ýߵӣ϶ںߣЦЦپ⡣
ˣҹ
˵⻰ӳһ˳Цø仨ƵģһĿֵĽһߴкԼ

ڶһ磬ڳĹ԰﷽ʯǰûԴĳţڼƲҸ˵ҪϰӰ١
ԷʯԹΪԵʣɽ˺ܶྫʵ飬źǴ˹֮УƼɵ˲䡣
ʯֻӲͷƤĸְۺߣרĵָ˳Ҳ˵Ǻ˼䡣
͵͵ĿţֻЦȴ֪Цʲô
ˣڲݵرߵʯϣһߺˮһ˵Ż
壬һȥ¹ɽׯô
ҪȥżѾȷʱֵ⣬ЩһӦòõˣȥҲǽ
Ҫȥûп۵ķˮ󣬸ûмȺ¾֣УǸϵͳȻɽҲһףһ׿ԭͣҪˡ
û˵ȥˣǶˣ
˴ͷˣǶʲôΪʲôҪš
ܿͻ֪ǶȷʵѾȫϢӦˣ
ܿ϶˵ȫˣڵʦ岮ˡ
Ǿͺá
Ŀŷʯ֪ʯ˵ʲôǴɽıûǿѾٵĽⶫ֮󣬷ʯ̾Ȩæ͵ɽȥٶʱôҷǳԾǶΪɽѿŻѡġ
ֻǵʱ𣬷ʯһЦֻ˵֮Ȼ֪𰸣Ҫˮʯˡ
㵽״ʲôհ
ʯЦЦأ
ϡ
ߣھ͸ǽ⿪ա
ȵȣǻȥϴϴ·һˡסתҪߵĽ㡣
Լ·ûɶζ

ʯ¦Ҳ˹ʡĵʱ¦гԼĻ¦㣬±ȻҲٲ˵ģΪصҡ
أɰֻҴˡ
¦һžͼĽţָָ̨ϵǿ鲻ӵĶ¦еŵŵĳ˹ȥ¦ܿȸкʺá
±ƨƨߵĴ¦վ̨شϣݸ¦һԶ
ĿˣЦŸ˸ɫ
ʯѾǸٵķɫļǺűʻһߣ¦лɰָֻߵпӱԵʼһ쳣ͣ
֪ˣʲô
п֪ˡ
ʯ˵վܽ˳㽫ҲˣǼ˾վڲһ࣬¦в
¦̽оһ£ȫоκϢԦƤ͸ˣǿҡҡͷ¦дɰֻʱһֱ˵ĶĤ˷겻ѡ
¦ŷʯõߣС˹ȥûӲĺܣⲻͭôôôߵӲȣ¦кţͺЩоļֵָǿȵͭϽ˵;ء
ɰֵĴ̶ɽһԹ̻¦кСģһ¾ͣпڻСʲô¦ми
˶ܽŵĿţֻзʯƺг񣬱˫۴ŵĵ⣬ЦеĿ¦еһһ
͵͵һۣʯ֪ʲôҲ֣֪ĻҲὫⶫĪ͵ɽȥţգգ۾ģĶһ󣬷ʯôѾڵġ
¦ĿתĶŻ𻨷ɽпڣпӳѾൽһλˣһǺжģʲôʱӦܿˣǽŵ¦ȴûзκε쳣ʵĵģѵʯˣ
ɰֵ͵һ䣬ŵһжϵ̨ϣһ¦ɰ漴ͣʱˡ
˶пȥ淺ɫĹâпںܴǺԣɫǾȵģӦûʲôֵĶҶʧĿʯ
ʯѾ̨ĲţЩ̵Ľ飬ȻָڶţϵĵЦһֱûȥñϱֻһߣڶϻ˸ԲȦ
߼С
ж
¦кʵӷʯӹȻҲãʱͬж
п˷ܵĴߴţ¦ĵ˵ͷҲȷʯغţֿʼиˡ


645 ̫
ԽԽС벻ϵˮȴУ¦̨ǯǯס飬±һֱڱˮȻĽһСһĥˣȡһʵķǽʯӡ
Ӵжʮ׵ֱʺ֣ǽᣬоҲǺӲЩʯָоΪһϹά̫ͼ滥׷һźԶظع켣š

¦оӣͨ죬̶ֳȵıĻûм˵ˣżʶҲûмôı
ʲôҿ
СĴ¦ｫ˹ǰɴ۾ϸĿţ¦㶼һߣǱǼⶥűǼĶ̫顣
һᣬò񫣬ŤͷҵʯʯⶫԪ񼤷һô
ԣҪСģⶫûеܻкǿЧ
˵ͷһ˿Сĵ̫ȥ˵ôϸĿⶼҪлʯʯĿԪǿȸҪɽѾˣһᶨŷߡ
˭֪۶Ⱥܸߵľһ̫飬ʱţ뺣һʧӰ٣ˮðԣˮðˣľע̫̫֮ϵ̫תԵļӿˡ
ĵļӴֻ̫ϵ̫תø죬֮⣬Ǽһûκαı֣ͷʯϽѵҪǿ
ӦһЩ˾һֹ̫ͣϵ̫תٶȶʱͽ
У˾͸ˣ䷿˷ʯ֮⣬ǿһԣҵĿٴתʯ
ʯЦЦҲ֪ⶫʲô⣬ļıǰʧȥЧãʯϾһƵķԷʯ󵨵Ĳ²ⶫȻûͬʱַпһԲͬȴศɵķ
ⶫʲôҲ֪
ŵĿʯ֪֪һ۾Ϳ˵ɽȥ
֪ʲô϶Ǻöѵ㲻ΪǸöô
òϻʲôõġ
ʯЦˣⶫòϣֻǹҲһķ
ȵȣ˵һܷϵķ
ղŲ֤ôⶫܹɾôϵķ϶ᱻԶġ
¦˷ܵ˵ԺºˣⶫӦýпǡ
¦ûİԼһۣпǣ֪ˣ϶鷳ġ
壬б;ɣգź۾ʵ
ʯͷҪҪҵѱİ취Ȼ֮ãҲ²⣬żǿķãǻ˫Եġ
ԶһǿʿɲõģǿǣһȻϿⶫѾܲˡ
̫鴫ϣϡӭŹϸţϹſĵЦݣŮ˼Ķ
壬֪̫飿
ԣʱͷ綫ʲôɾʱûôǿӻй¶һ˿ɷ֮ƽ⻹ûɣҲŻ˽ⶫͻɽĿľմƽ⣬ʵϣҵƲˡ
ƽ⣿ӵƽɵô
ʯ϶ҡҡͷֳֻ״̬ǿԲ²һⶫγɡԭγֵĽڵ㷨ʱڵ㷨һۼŴɷ֮Ϣļʧǿ֮ٻγ׵磬׵պô棬ǣǿ֮ĳֻԵɺ֮£ûн˺Ľγһ̫顣
ʯǺܺģȻкܶ಻˼Ĺ̺ɺϡ
ʱ׻еķôûγƵأ
ʯҡͷԭǺܶģ׻ľҲܶ࣬ҲǸܳΪϸļľظ̴ﵽһ뻹ֶġ
˸ۣһЦ
¦жӣֽӵݸ¦㣬¦ϡĽ˹ȥСĿš
ʯⶫĪʵʻϢ
ǰɡ
¦̾Ϣܿüһǵһοֱ㣬ǰƵķô
룬òƷʯϵǶ֮ͫƺûƣĪⶫԶ֮֮ͫϣĻⶫͲһˣһ˵ķˣõⶫȻ˻ϲⶫϢ˳ȥҪðˡ
뵽ɫЩÿˡ
ûҴûмַ룬ⱦѾԽǶԷʶЩģһϢй©һҡ
ʯٺһЦǸλҪעⱣˡ
ʯҪءȻ
ʯİ˰֣ѵҪ˲ɣ϶õġ
˵ġ
ʯЦ˾ЩЦˣĻûдƻۣ˵̰֮һѣǾǷһǰġ
Ǿͻˡ
ʯ˵ִ¦ӹ̫飬һһµţľһСֱӾ͸ˤˣʱʲô˵ˡ
ⶫ׼ô
ʲôôȻоһˡ
ǡ
ʯЦеĿİɣһӶѣҪֱӻ˾ǡ
㵹ǹġ
ʯʼ磬֮ô󷽣Ϊиõĺ˳ֵıѾԼЩγɵĹɣȴ캶ҡͬʱҲĴܸУ˱˵Ȼӡ
룬ҲȻһЦԼոƺʧһȻջڣǷʯÿӱӱ֪ʶҪأԣ̫оҪģڱĸϸ֦ĩڡʯ˵Ļѣ˻˾ˡ
ðɣǾô죬ŰɣҶҪս죬¿ɲ
¦к¦ĵ˵ͷɵӦһ
㾡ܷģֲСӡ
±һӦţ۾ȴĶŷʯ̫飬ʯֱӽ˹ȥ±æҵĽסˣεıڻ
Сĵ㰡ˤ˾ûˡ
ʯƲƲ죺ô֪ˤ飿ɵĶôô
±գգ۾ô֪ˤ飿
ʯָָذ壺ԡ
±ſ˿ӣֿ˿ذ壬ҵҡͷ˽Ц


646 ǹ¾
˾᲻ѵıʯһװˣ˿ڴʯһҲⶫСĲˣȻ̫ûһ˿ϢɢиԵǡڶԣֻҪʯΧôоʹһڶʯʱضڶ̫ġ
Χ˿ɲ֪ⶫлȤص㣬ԷʯⶼǺܲΪȻ
ʯͲµˣ
ʯٺһЦͳ˲˹ȥ˫ֽסֵĿŷʯʲô
̽
̽漴ԾſС죬ƺ뵽ʲôӵĿʯʯȻܳʱάһΪ֪¾Ǵ˵еġŻ񡱵Ľ׶˰ɣ޵СԻţŻ飬ϵλ֤ɡ׶Σֽ޵һ㶼ͣŵĽ׶Σû˵˵ŻĽ׶Ρ
еһˣǱ˞ţ׶ξߵƿ׶ҲͼЧĽ;ĽϣγνġšҲ޵һʼϰĶ
ˣ޵֮󣬾;ͬĽŵ޵׶ΣֻǿԡšһɾͷǳǿֱӾվŻżϣȳɵ˵
֪ڼǧм¼ʷϣ߻޵ߣͻŻżģһֱܾùЩһǺպʥʦʯҲǻΨһĴʦһ㣬Ҳʮֻ֣ᣬĳɾǲ
ⶫǲ¶
˵ѹĸ˼˻ȥȻ¦еҲܺ棬Ƕ֪ϵ̫ܣԼǲҪʵıȽϺã֪̫Ҳһָգգ۾Ҳʱסʣؼ͵͵ʽˡ
ʱ䲻磬һȥ˷¦и±ȥ˳Ϲ˾һҪӳ±Ūһ¹ɽׯĹԢͲˣ̫ҡˡ¦ؼҿȥˣʯļҽȻֱ¹ɽׯҪٲȥԺкܿͻץˡ
Ȼҹȷ¹ɽׯʱ֣¹ϵش󣬻ѯ˻Щڴŷʯ·ʯʲôҲֻҲᰲܶࡣ
ļҽͬʱ֣ʱ˲ٵĿ⣬ѯҲвɵһνŮӺϣο˳ɫһԽûֻЩڿߵķʯʱû߰뷨
һЩ˵֪̾ʯһ˰˫ĴǺгģҲû취ȥʲô෴´ʵʺôûɧŽˡ
˿ļ񣬾ȥϵͳȻ˳ȥ¹ɽׯֺͷˮ״̬գ۾ܵĲӰ
ԺеȻΧס˷ʯʵ˵ȻѾ鶨ʱ֣ǴﻹЩûס
׼ˣ
ȫ룬ؿɶСóɽ֮
ʯһЦûгЩ˾˭֪ȵʹЩѵܱ̰ī˲ɣ˵ˣĵǿ󣬶ԷаһһûȥǴ֮Һ޲öüء
ǾͺãڽڵĶλˣ
λˣʦȥɣ
ȻȥǶˣҿҲʲôˡ
ԺЦЦǷʦǲܷģʦǹ¾ֹ÷ˮѵķô
ʯ˳ǵйĺأǻûʧ
ƶɮĹģڼ磬벻ûʧأ
ʯ۾һתУ㿴ûôš
˺ǺһЦƶȽϱƶʦ˵ԼôŴ˺ˣƶʦгƶʲô
ʯЦϵƨҲһװˣʵǾ¾㲻ɣùҲͷͷ޹أԲŻôɰ
һ漴Цɫ죬ԺЩЦãԼǷʯᵹù˰
˸ЦʯɫλҲҷȻ²ĳɷֱȽϴ󣬵ǾĽ⣬Ʋļص׼ȷģһǺĵġǹ¾һ򡢻ϵ֣ΪĿľҪסйľɷֻҪסӿĳڣôı仯ͻỺ÷ķˮͻӳ٣ȵ÷ɷǾɣһоͶˣȡľǸʱ⣬Ҷǹ¾ֻĵġҾҪĵľǻ᲻ңˣҶҪѾⱻá
Ժ֣صĵͷʦǣҶҪⰲȫ⣬һѡõĵһҪһ߾裬һලԷ͸֮ѲԶλɵİ
ûκڶǻѯڲԱ֪֪ף˺ѻֻҪСı͸ͺá
ľҿרųһ˸ȫ⣬ܽȫֵˣ˵ǱͲɿ
еҿԣҽųһЩ¡
ĽȫⶨɷԺȫ⣬ڷˮճδͷΪʯܹˣɲ뱻¸סˡ
ķѾˣʱõĵػȫṹճε£˳ʮͷһװλȻںеͤϼ̳ԭҪƷʯʯճ֣ûгͷ˼
ƶҲܵĵںߵĻָӲԶԶĿźڽеʽͨҲһߡ
ɣ˵ǿʿǷʦôô̳ʽ
ͨһ̾ʦһϲͷʽֻһܼ򵥵ʽûбҪͶ⣬ʦǿʿǻǿʿܵ͵һЩҲǺ¡
λ쵼ϴ˵Զͷʾס
ʯ̫ǿߵ¾ҪʳѰˡ
ɴʦ˵ʦҪϽһң
ǷʦҪңǻѯҪｨһҺң»Ϊŵʥء
£»˵һ쵼Щĵ˵
̧ͨۿһ£ļŵԸѵѰһ鱦أѵҪô
˶˵ˣλ˵ֻܿЭͲˡ
λ쵼ע⣬ˡ
עĿȥֻһĹâںһϵ۲һ䣬ɢҵ۹Ȼ˼ͬĵĲƣźĵͤӻ۶ȥգ֮ʧӰ٣ϹһָֻԲ⣬ղŵһ㡣
ͬʱһɽԨȴӺӿ͵ѹͷʹ⼸˶λȨؼʶԶˣ˿ҲݹС
һ


647 
ˮֵѾڿͼϣһصķˮ״̬׼ȷɣʺϵ֮ʵֵѶʵ󣬸ο˴ۼžӢء
ֵʹͨ˿Ŷܸܵպοˣһе˶ϢĿţսսĸ֮˼ԼǵɱҰĺ
ǰʵ̫СˣС޲޵ǻȥһǣķӬӪ֮Уܲ񲻺ڣ
ʯļҽûдҴҸ¦á±ŵվںߣʱǻֺ嫵仯ļҽУȴ˱޷ʶĸɫ
ʱȥֳʼӿˣԭľɷѹƻȥͬϸӿȻйɵɢֿΧŷ˵ĻݼΧغ飬ԭ󣬳̲ġ
࿴һۣӶԷеõԼҪ֪Ĵ𰸣ղŷʯȻͬʱ˵ԪԪУ˷ʯе磬ֳʵöٴξȻޱȡ
ʯʵҲֻԣ벻Լһɢϣ˵Ԫ񲨶ȻľԼ£գۼγһͨȻ϶ȸߵķʯԾĸܵʱȸԾ;޵飬һɬ;˼
Ȼʯǲ֪Լ⵽ǵС˼ġ
̳ʽˣʿǶɢȥںߺͺϹ۲оǹ¾֣ǻĽ̲İ˺õĻ᲻ϸѧϰȵȶˣܶ仯ҲˡļҽҲ⣬ܿǵӰҲˡ
±Ҳͷо¦㲻֪٣ʯֻʣ¦кȨ
ʯںεʿǣɵ΢΢һЦУ㿴ǲòô
¦ƲƲ죺ҵרͲ˷ʱˣҾòרһǽԼسǿȽϺá
Ǻǣô
Ȩ˰Σ̾˿ʦô
ʲô
ɵѾû赲ˣɣר͵棬أѾϷƽ⡣
ʯЦһƳƽԶǾ̬ģֻһֶ̬ƽ⣬Ȼ̼Ŵɷֱ׷ƽܿͻģҲ֪һ쵽ĵʲôŲ磬漰ұ˵ˣʲôʱˣѵǻ췴ɣ
ȨҡҡͷҪ췴밡ֻҪͷƺܶطԱԣܶۼߣҪĶܽϳһµ塣
ʯһЦ˵ûǣûҪĶΪʲôҪôһ壿ֻ߻һǶ˵ȻҪһ壬ΪʲôѡǿǸк
Ȩҡҡͷѩ̿
ʺʺ˵þǡ
ȨЦû취һֱڷ
֪ͺãҪҸǻΪһ̸
ǷʦһǲΪҪɣ
ʯɫǲһʱ
Ȩͷʵ˽˶֪
ôֱҪô
Ҫغδ
ôûУô룿ʱǻںţ޴ѵ㲻½ŵ˶Ƶȥô
ȨɫЩףŻ᲻ᱻƵȥ˵ʯ˹ǿɾˡûһܰ·ʯĴʦ˵ͻ뵽Ϊñͷʱǿɾһ뵽Ȩĺˮ乶ԴһžᣬؿڷһѪӿڶ
ߣ
ʯһߣ統ͷȣʱһͷ£ˮȵȨ׹ߣҲûǿѪȨĺ˿еĿݾ³жʱһƬ
лʦ
ţһ̫ȴٻʵ۵ģǺǡ
Ҳ̫ࡣ
¦кǺһЦȨļ̫ˣЩȻȥ룬˵ˣʯҲգɽҲգ׶޵ߣĿ׷֮գº޲öӵһȥأղŵûпôں嫵ǰǵӬӪĶó˺òãҶ졣
ȨεĸЦһҾǸˡ
ʯǺһЦû⣬Ǹˣ˳㽫ҸղŵĻҲתˣЩôʵҪΪһҵƶߣǻӵ㹻ǻۺػ˵;ͬôʲôֻҪ˼£Ҫص׷Ѱ·ΪҲһ
ȨһĲţԶԶûдﵽ£Ϊļ²ڵλϣǵλߵЩˣ϶ΪҲ̣ҵѵΪͲô
ʦﲻܿǿŸô
ܣΪβռɿŸأѵܵҪôҲ̫࣬ǲһ¹ɵģǺǡ
ʯ˵תȥȨ뵽ЩλԱ벻ʯȥǵ뷨
¦קקЩ㶵ȨЦп˼
ȨƤ񣬲ҲЩˣֲ֪¡
¦кǺǵĻЦţһ߻ɲ¼ϰ壬һºռˣЩ˲ǴӴӳģŰģԶûлЩǿƵɣҲֻǶ죬ҲһķϣҸһҸ棬ԶҪȸ뷨ȥ²˼
˵գ¦мӿ˽Ųȥ׷ʯȨĿ¦еıӰζӳ£ǸǼᶨˣᱻ¦һ˵ͶҡҲһˣ֪¦˵úе˸֮֮ԻôìܡᡢɺͳޣʵΪԴĿвͬ£ȸ뷨ȥȺ֮־ȷʵֻܵõĽۡ
ٻͷȫ뷽ʯһ·ϿĿİĺͶϵȨ֣ԼƺûжԹԼ˾Ͳ˵ˡϸһ߲̬ȣȫֵĲҲг룬⵽ǰȫǣǰȫֵ쵼˼ȨҲЩͿˣϧ治еģȨҲֻܳ̾һԼϹˡ
ָӲڣ˶˳ȥֻʣλ쵼ͷͨ뷽ʯΧһŷţֳӪǰһȲ裬ֻзʯĺŲ裬˵ı鶼ԵñȽࡣ
ҵ˼ףŵıأɵ¶죬һǲõģɸ֣һƼ㷨֡˴ܴ󣬵ǿҲˣЭһʹ÷ԹʹáͬʱΪ˴شУܿټһˣҲǴкôġ
ϣȻǲᷴԵģȴҪɡ
ʹҲҪô
⡭ЩʷУǣԣҪأԱΪһ
ʯʼ磺ֻ֪ͨλ컷ѯṫģλʵϷӦɣΣĿԴ


648 
һƺ˳÷˱仯Ⱥ¾ֱ𲽵Ľ÷ĹŹַˮ״̬Ҳ˺Ľͣˮ״̬ȷ֮ɷ־ͲٳΪˣر÷Ѿȡ㹻ĿݣеĹؼԽڵھ͸£ɷֻڼ
ʯûйĲ飬Ȼѯһ׿гЧĺ֯ڲɽͷǺصģΣ֮ɽͷռƣԶһĵ֤
ʯںҵһ̨ƽоˮֵļҽû
ϣڵˣ
ذǺǡʯЦе˵һҲԹӡ
ƲƲ죺δ̫Ƣ˰ɣ֪㣬㻹Ըıã˾һߣȥ˶Ϊ㣬Ϊɽ۸ء
ʯʼ磺ɽ޺ƺŲ˵ôǧգɰٴ˴󡣡
ʲôʲô
ʯٺһЦôƺŵİͽô᲻Լʦ˼оʲôأⶼüˣô򵥵һǹ¾ֻо͸ô
۾תתǱȽϱôˣǸоʲôɹûС
ʯҿ˿ָָ߲еϵӣ˵ӱϣ£Ȼߣֻʯ˸λãʯԥȥ΢΢һȴһ㶼ұֳ
ʯԽߵǶ˼һɱһĲ͸ڴǸڶϢȴȫ޷͸ʯ
Ǿǻûˣ
Ӧ˵ڳĿ꿿Ŷԡ
ƲƲ죬ȴڵͷ
ʯƺں̬ȣ֧ԼʱЦúܿģЩʵĿ˿ãɤ۵Ļָȥ
ˣ㻹û˵оʲôأˮƽֻҪһͲŪˡ
ֵһЦüͷ΢΢һ뽫Ūʲô֣ƺû͸¶
ʯЦҡͷҾû顣
㲻Ҫ˺ܶڤשô
ЩҴںףǽʲô֣ЩԵڤשپɷϴԭͻԾܵԵʹá
Ծĵɴ۾ǣǸǵģ
ǣƾʲôҴɽģɽԵģȱһɷԵص㣬ﲻôǻţϷȡ
ʱЦˣĵͷãС
Щĵʵǻ᲻
Ƕռǵľˣɶ˵ġ
ܲмƲ죬ʯҲĵͷǣҲǡ
󿴿ҿȻýͷʯĳЩĺܺģôǶĬһԣﲻɵð̾һͬʱҲЩĽͼʡ
ûвõС˼̧ͷָָڰ߻ϵĴͷЩǱѾռù˰ɡ
ʯ˳ָȥͷʾͬȴȻЩЩЩԾʱסˡ
̾Ͳ˷ʯĲԣ˳ŷʯȥǷôҲʲôԵĵط
ʯôˣʲôôƺ˽ⷽʯƢԣһֲ̾Ϳʵ
ʯ۾ŲԶķҴǿ
ļҽöʱһϲ˵ģЩͨʯ۾磬һ磬һӽʵ硣
˿ʵظȻһĸоůĳˮһӿ˶̹Ȼķſػ̾ͱʵĸоûˣ۾ʱѾͬˡ
ɫϢ֮䣬ʮɽˮʣеͬޣеͬеˮеݣǸָߵϢ㷽ʯ˶ۣɫƫģԵģɫƫůģԵģͬɫŲͬԣЩϢѭĹ켣ʼյתţƶݻ˶
Ŀ˰ΣѾ⣿
ע⿴ϢĶԵϢǴʵģǱɷ֮ĶӰģǹ¾ֵĹؼǿӺֵľɷЩɫϢֵͨķֱǣ𽥷ֻɸֲͬԵɷ֮ΧӦԵϢںΧγһƽľ棬ƽĳԽǿԽѹѹסɷӿٶȣﵽƺȺ¾ֵϢٶȵĿġ
ֻ֪һĿȻֲǺô
עˣǹ¾Ҫƽ⣬Ҫƽ⣬ϢҲҪƽ⣬ΪˣЩڵݲͬЧʽйʵŻӦע⵽ˡ
ֵ֪ľ֮֮⣬Ҫ˾׼ǲеİɡ
ʯЦһҲеģֻҪܿǰ󡣡
ƲƲ죺ⲻϻô
һЦ壬˵ǲƷΧɷ֮Աȱķǿ
ԣá
˼ˣ
ʯĺǺһЦĬˣҧгݣҲ̫ƫ˰ɣôҲ㣡
ס˽֣壬ⲻΪô
ᣬΪ
ΪһͱЭ˲ڷԷ仯⣬ĳУһǷֱ٣ڵûס
˵öԡ
ֻ΢һĳʶʯһ䣬ûɵһϲãղŵŭȻˣԼɵðԾȴұַֺֻԪ״̬ǵȫ˻֪ˡ
ȵĿ˽һۣ漴ʲôնʱЩ죬Ҳҿʯ۾ȻоôһȺǿҵɬϾǸʲô˳˹״̬Ȼܻĵŷʯ
ʯ޹ʼ磺ֻǸãܸܵԷԵѡ
һΪʲô˵İɣ
Щ߳ŭˣѹס˵ͨȴβסļ
ʯɫֹ״̬ǽãûκοԲԵĶҸֹֻһΣһҵһԽԪʣµ㶼֪Ҳǰδ˵ʲôңҲӦ֪γֹʱ򣬸ҲԲͬģҲ˵ֵڱ仯ôԤ⵽ʲôı仯֣
ߣƱ磡
ŤһߣȴѹֲסţʯĻ˺ܶĶ
ЦеĿŽͷʯԻһֱû˳״̬ʵ˵˳ء
壬ΪʲôǸܲ
ʯſڽ࣬תͷŷʯ


649 Ϊ
ǸҲûǿҵԭɡ
۾Ϊ֪ԪᴫԿѹԼɣ
Сûǿҵ
Ĳͷŷʯ壬ѵ֮㶼ûǿҵô˵ѹֲ
ʯ죬Ȼ̾˿ðɣ̹ףʵǿԹ˵ġ
ҧ֨֨죺ʯҼסˡڽ˵ķУֹһԽнǲǡ
͵ʱڵعе龰ԣʱȷʵԽġ
ʯٺٸЦţðɣǽ빲״̬ɣ˵ǿˣⴿǿԪ񲨶ķƸߵ䣬Ӧ˵ϸ΢޷Դ
ĺ˼Σѹסǿٴαʯ빲֮ڣʯͨݸֲʽֹķԼԪֱӶԻķʽȻε÷
һǲʵ
Уֻ졣
Ťͷ˽һۣ壬ʲô
ûпڣͨԪָоĺϧֹʵ̫ˣ˷֣ҷʯղҲ˵ˣܽױţʵԻǿҪϵĸĽ
ʯԥһ´Сͬ
ͬƺЩ
ʯϽ͵;󷨣ʩչҪͬЭ˽ͬǺô
˸ۣƵ²ɣЩǲҪҴȽϺãοֻͬڷʯԼʹãֻɷʯȻԪѾӽʮƿ׶Σûóô룬ܹ죬Ǹָζ
ܼˣЩԽĨԽڵĸо
ðɣ֮ͬͬǰ׼˵
ʯûһⲻǷϻôֻܸãҸ˭˵ȥ
һۣﶼĸо
ðɣ˵£Ʒô£еı仯Ժδ
ʯɫҲ仯档
棿
Ծʵʯĵ˵ͷ
ŵʵô仯ѵǶȺ¾ֵĿǴģΪ÷ǱߵĶȺ¾ֵı仯
ʯҡҡͷڻȷãҾǵġ
üͷҲй©Ⱥ¾ֵܣȺ¾ֵڵϸ
ԥ˵ɣ֪ĶɵҪԱӸͲ֪Ⱥ¾ֵϸڣ壬ͨǵϢƲȺ¾ֵϸô
Ӧòܣ²⣬ԼȥɣûбҪ
ɫصĵ˵ͷ˶촽û˵漰ⷽ飬ԼûǱȽϺá
ʯ̫ߣЦЦûʲôģаŸǶ˶ˣô˵ǲȥǿͷˣһ򲽣ʱùҲǡ
˿ڵͷĽ㣬ɵ˵漰ܶͨˡ
ʯһЦûôأź͹ٸ治ʲôģᣬҸ˵˵ڲͬϢĹ԰ɣԺкܴϵһֱڳѰһЧʵֶ֤ʵһ㣬Ҳæ±˻ﲻæ
ͷҲ˷ܵСͨ죬ʯǡ

ʯĻϢԺճζʱǲʯôɣ˵¹ɽׯҪǹ¾ҲҪ÷ɷֺҪȺ¾ָҪôǡǱҪĶǣУôܲûʧ
ģ˭ǣԺʮĽɣܻ˳
ʯﰵЦϵһ࣬ʼ磬֪Ĵ𰸣ͬ˺ճҲ֪
ճ᲻Ȼ仯÷ɷҲЩ仯ԭ򡣡
Ժ̾˿ʹӹͷƶɮϲײԸ
ճ죬εĵ˵ͷʵԼҲȻôɺϵġ÷ɷֻӰĴƽ⣬ô붼ܣ;ϸļҪ÷ɷֻûȫúãֻ˲ֽڵĶֶѡ
صĿڵƶҲΪӦôķ濼ǣڹؼӦӦԣ
ʯԺмˣֻÿڵ˳ԤȺ¾ֵҪڵŲ飬ﱻ˶ֽţͬʱҪʼϲ鱨й©Ҫûûˣһս÷ɷֱֻ¹ɽׯĹҲʵ֣ˣžͳһЦ
㷽ʯǺͬģȻҲᷴԡ
ôҳϸ
⽫ҸסˣȻ֪Ⱥ¾ϸڵ˲Ǻܶ࣬һҲʮü֪߶ǸɵҪҪһЩ˵ֶѶЩȻǲеģַͨҪҳҲûɶָ
һĪչ˶ԼͬĽתʯȴַʯ֪ʲôʱʼֻһ¸Ͳĵӣ˶˾Ȼ֪ʯʲô˼֮ǰΪƤٺҲ˼ˡ
˼ҷʯɽ˵御ˣҷʯھҵʹûһҪ󣬶¹ɽׯĹܿҲûκҪֵ˼ԻѯҲй˲ʣȨɺô֮󣬶Էʯɽĵ͵ãȻһ
Ժ۽ǿŷʯ֮ǰԼ˺ռ˱ˣϸʵֲô£ڷʯȫȨȫ˽ԿɣȴѾнˣ治Ƿʯİɣ
Ȼ˵Ǻ£Ǳ˸ߣԼȫָоԺоʮָӣûйȥеҪҪ뷽跨ıסǰʤʵЩȻ¹ɽׯǵһûġ
Ժа̾˿ܾƶɮΪǸŲһ£⣬˶סȺ¾ֵҪڵ㡣
ǵﹻҪܱ¹ɽׯѾŵˣҪʱ䲼ú÷ɷ֣ȥסôҪڵ㣬Ͳܡ
ֻ֯Ѳˡ
˺ճζһۣҲֻˡ
Ժԥһ£Էʯʦܲ鷳ǹ¾֣Ա㾡ķеı仯ͷ
ʯֻ̧ͷЦЦĿŷԺУֱ÷ԺжͷëʯźٺһЦС
Ժص˿ͬʱҲλͬҲͬ飬ﲻɵÿЦѣ


650 ΪΪ
ҪȥѧУϿΣûεʱŻڷʯߣΪȻ飬˵ΪڷʯܶȤĶѧܶĵطԶܵѧ֪ʶҲûڵľ
ÿ췽ʯ̯뵽¹ɽׯתһȦԺе˾ģ˭֪Ⱥ¾ֻ᲻ʲô仯ÿض¹ɽׯŷʯʯڵʱΪɽĴ뻷ѯ񣬷ʯһ͸϶ϲߵĸڷʯߣĥŷʯͬᱧԹͬˡ
Է˸֣ʯֻԺǵĻ㱨ԼȺ¾ֵı仯Ͼܿ
Ե˵һŲ龹Ȼûз⣬òֽ˵ڶŲ飬ŷĳڵϴڵķˮ֣ؽ˵صʩһھ׮ֽţͨ˵µȻֱ׮вһСģ֣ǣڶ׮ͽ˻࣬ò˾޴鷳Ҵͨĵܼ򵥵һ£ɷ֡
֪֮ʱֳըҩЩӣȻڿΧõΧĵ棬²һʱ֣ȻίлѯһϴֵķˮؽеĹ̶ȫֹͣˣͦġ
Щ취ԵæǽͷöҲǾӢҺǺƽȥǿյϳ
ĵҲ÷Ե˿ɴֱӾͽ¹ɽׯֳһ룬ǵһֵͷɲǰ׻ģϷʯÿԷԺкȡ˸ɣ¹ɽׯ£ʯ϶Թ۾ˡ
ǵʮһµﶬཻļڣԶΪµͣʯŶ䣬ѵõĴһȹӣȥԵøġ
ʲôûŮ
ʯǺһЦûôģô촩ȹˣ
ƲƲ죬۵һ˿ϲӲʯ۾ģøģ˵ǽװǴɣΪҿɰӣҾһˡ
ʯһô˵Ҳᴩȹˣ뵽ûĵĶȹվһĳʯɵЩڴˣʯ񣬲ɵЩͶʼɡ
ˣԺмأҵûУ
ʯҡͷҽĳӽģû
Ŀʯʲô
ӡ
Уʲô˶һš
ʯ͵͵Цţ˼ҿǶƳ籸ֻżء
ü˭ϡ㲻Ҫ˿ؽһ԰ôҪʲôӣֱס԰ﲻˡ
ʯ̲סЦ˳ǵ˼ǽԱأ
΢΢һ죬ƲƲŤȥȴ̲סЦ˳
̸Цһᣬʯ׼ͬй۲⣬Զһзĳ˹һһߺţʦҵˡ
ʯֵֻŵģźźܺá
㼱Ҳ绰
绰˵֪ڷôԺŷʯȴûֻͣߺߵĺһһ¸ʵ˷ԵĹǣʯɵðЦѡ
˵գ˵лתô
ԺҡͷȻҪ㽫ԼӵϲŷԺҲϧ
ʦģǱߵ黹ûаƽַɽ·Са
ŷԺмӳʯǺһЦָָϵӵ˵ɣҲһˡ
ԺĨĨͷϵĺˮŤͷһۣ߹ȥˣʯҲ£վڷʯԣɵСϱ
У׻˵ֻǧûǧշģȺ¾ֵϸѾй©˳ȥǻʲôطǸͲ֪ôɹõһڵ㣬㿴Ĺô˵ˣԷֹһأ
ԺɫһڣȻ֪ʯ˵ʲôƻĽаŵãΪаǹһֲҪ򣬰ȫҲ⡣ǣһЩҵ滹бأЩϷ߱ɣ¹ɽׯ³ֵıȻҲ¹ɽׯδʱɻסʳô˷һҲǻˡ
ԺпЦŵͷɲôʦΣæϾҲǻѯĳί
ʯٺһЦҪڣһԵȴȻڴʦ𷽳ǳίˣ˼ʦ˲˵Ҫü仰ɽʹɣ
ĹǶһλҲǽ«޵ģ¹ɽׯΪҵȹУѵԸֽô
ǺһЦҲûʲôԵģɽûʲô뷨˵ˣ˼ҲǻһǺǡ
Ժ˵˵ʯȷʵûж¹ɽׯʲô֮ǰ˵õһغͺڤשǸȫֵЭ飬뻷ЭһϵûУֱռ¹ɽׯɷȺ¾ֺģȴţʯԴûκҪڷʯҲں˭档
ǣԺв֪Լʲôɿ˵ʯʱʯûκҪеŶװˣûһҪʯɽһڿɺˣָ˼ң˼һҪء
⡭ʦ㿴
ʯζЦЦУôҲһαؽҲȥ˵ʲôأ˵ˣԸóôҲδظã˷ҸƵġ
Ժв֪˵ʲôˣʯ̬ͷ
ʦͿ˽˽ϲô
Ƕ˵ôҿʵݵġ
ʦʲô˼
ʯָָߵʮֵεģٸһףҰɽȥɽ֮
Ժг˳ǣòЩˣʯϿھǺ£ּۻ
ʦƶɮⶼǸŵѹ׵ıƶɮȥҹͨһ㿴ɺã
ǿŰɣҲǸԼҸڡ
ƶɮףȥһ£ƶɮδزУҲһܰȫշʦҪ֪ģһģһķ϶ûеġ
Ǻǣ֪ˣ˵ʲôҲû壬ȥʴҵ뷨ɣ˼ҸͲϡء
Ժʮһת첽ˣźԶˣŤͷʵʯҪЩʲô
ղŲ˵ôɽ
ĿŷʯȻЩҲȱ
˭˵ȱɽôǾܶڵ㶼ȱķЩô
⡭㵽ڴʲô⣿
ûʲôľҪԼһֵɣƭ㡣ʯĵ˵ţǾΣʯһıԶġ


651 β
뷽ʯʲôЭ鲻Ϊ֪֪µ˶ɵ֮Ψһ֪ķԺУҲֻ֪ôһ£ڵ׸ɸʲô۲÷ʯ֣ԺҲһ֪
ڶ취ԺпʱϵЦݲõĺܡ
ԺԿʯںпΣ˵ˣһ¿ξͻɱҲʯֶԿľʹ̡
ѾƻˣԺδŷʯֱɽ·ĵأǵڶĵطڷֵ磬ֳҲЧıˡ
ԺвŵһʯһĴоӦӦǷԵʦ֣ʯ֪ķʲô
ƶɮʦַλǷϡ
ӷƶɮˡ
񣬺﷢ʲô£
е˵ͷ˴⵽ͻϮԷʹը
ըʯüͷ˿Զȫֵҵ²ţҪûаȫ֡ͼ˹ˡ
ԺҲըζʲôЩرɱǿļһҿƵķǳըֶһ־ͻܵ׷飬ܿ˽ǹ֧ǹ֮ţһըһը˾ըֵĻˡ
˵ԷЩżˣǿѾ֪ʯ֣ǼҪĨȥԼֵĺۼϾʯͷ̫ˣЩûװ
ȥɣֳƻˣ
е˵ͷһֱƻˣһЩ֪ܲá
ʯͷȻãУ׼̳
Ե˵ͷϳűһ֣Ը˼䣬Ǻˡ
׷ϷʯʯѾµ˹ڿײڿһʯϵСͷԶһըγɵСӣǱߵķӦǱݻˣӾ뿴ֵĹģ
ʯͷ˿Ϸʮϡ
ըǴģӵú׼ҺñҽһƫˣȻᱻ١
ʯ˵ͷ˿ԶѼըƬİȫԱֻͷ˿Χ˶ķС
ȥɣȥʦ̳ܽõĶ
ԽĵӴߣҪʯѯʣȻ洫һ죬ȨϷ
ʦЩҪ顣
ʯٺһЦŷԺеȫô˵
Ժü׼뿪е˵ͷת뿪ˣѾ㷨¿ˣ˵ǹ㷨£Ҳѹ֣ȫȷʵֵûɡ
ȨܿˣŷʯζЦ⣬ȨЦһڵʦѯ˹ըѾץסˣAͨըԴ˵ֻ˵ǹģǮһڵˣǲʶ˵ҲǱģʱûץ
Ǹͷӣ
Ҫһĵ飬϶漰ʿҲ֪ҪҵĻʹѶˣҪըԴ֣ըҩɷֿӦǴӱ
Զı
⡣
ʯƲƲ죬ȨˣȨҲЩΣЩ˵˰û˵Ϸ־ôĽȨҲûа취Ҫ׷˼ҲиоݵģһëҲ
ʯָָϵǸа˸ߵİܵ𣬺ƴһ벻뿴ܴܲҵĻĺ֣
Ȩ˵ͷȻ֪˭ڱȨȻ֪¹ɽׯ¼ŵ˵ףΪôô֪ʲôΪЩ˴֣ƻĺƽűḶ̌Щ𺦹ˣȨʹġ
ʯȨ̬ȸе⣺㽫ֻˣжϵĵ豸մ˰
Ȩ˵ͷܿ콫ϵ׷űꡢֻ΢ͨѶм̶ˣжɢ˷Žһװɽ͵ĿͰ
ʯָָȨЬӣЬҲӽȥ
ȨԾĿʯ⡭ҲУ
ţ治֪װģ
˵أбҪðô
ʯǺһЦȨֻЬͰ棬ȴǰζӳ£ԼЬﾹȻе豸˭ŽȥģʲôʱŽȥģʿӰУʯôģѵֵܷ豸Ĵڣ
˴ŰСʱĺн̳ҪõĶСصĮ̇Ҳɵĸ˹ڷԺͷİæ֮£̳ܿͰԺжڷʯָɷ̳ͷİڷȻһ㶼֣ǷЩ棬ûʡ
ûãҲĸϵˣҺü̳ûʼ
ʯһ¼̳ϵĶʵЩûνڵ̳һó׷ȻҪһŹЧķʯѾˡ
ᵽ̳ǰ棬ʯڸıϣ˳ģĵ˵ͷˣλ˿һЩһ
ӦһһһҾվ˷ʯĲ󣬴׵λã㹻ʯʩչͬղŷʯǸˣȫ̹Ħ̳ʩ̣˿ﶼڴ
ȨվԶԶĿ׼ʩķʯŮƣĽʺް
ʯľվ˸ƣӡһֵľһᣬȻͬʱȨԾŴ죬ʿҪӸ׷ⷽʯȻʲôþ͵ˣ̫˰ɣ
ͬԾĻСУмңʯ֪жѣǷѾһ޷ĸ߶ˣǴʦ
ʯһȦϵĻȶ粻ǺܳǷǳȶɫҲƫףϸûС
Ժûȥ磬ǿļҽãΪõһľϲ飬׼̳ʲô״ÿ˾أ
ʯûߵڶȦľһָдʣֻڰϵֽȻҵȼɫĻ澹Ȼһ׶ߣͲϳһֽôҲճôĻ
ţһƽضѸٵϯ˰󡣬ȻŻڶһ±ɢڼ̳γһɵɡ״
͸ĻԺƺʯ۾Ŀ˼Ļ£ٿʯʱ򣬷ʯȴѾľ˰ϣһɵӡ
ԵΧȥ̳룬ԺзְɫƺûҰˣеһ˲֮
ʦô
߰ɣβץסˣǵĶԷ᲻
ԺһһϲҪҪ϶Щˣ
ãֲȴܣ˵ҪҲи֣ǹսҲǹ֡
ʯŤͷЦЦüңƲƲ졣


652 
һ˳ļݳ쭣ʯǰ·ֱ߶ȥһֱʯķԺɫԽԽˡ
ʯȻͲ˷ԺеĹ֮УǲʲôҪң
ԺиЦһʦ֪˭ĵô
ʯҡͷļҽöǵֲһҲôģһⱾͲǵְָ𣬶зʯǰȻҲôעǻ
ϼ۵ĵ̣סǵҲʱԴ˵Ϊݵ㣬ǻ
ʯһ漴Цô˵ҵ˶Էϳˣ
Цţ˸ۣЦһ㶼Ц
ԺҲôãʦһ㶼Ц
ʯǣղŵ׷ָĿǴ˴ôֿܣһ˹һ壬˴˴һǱϼ֮СУֿԱȽϴ󣿡
ԺгʱĲʵ壬ô˴ģ
ȷʯشȴ򵥵İ취úǵ֮󣬾룬Ȼһ̳˺ܿбػڴˡ
룬ܾ취񲻴ףȻԺ֮вͬĹ˵İ취ֻƭһʱһҵ̳ڣҵػڣôıȫûˣôǺαôѾЩðղڴ˴أѵǾͲıϼ۵ײƣʱɾ͵ʴˡ
÷Ժ˵úеɵֿгһЦҸղ˵򵥵İ취취ʱ䣬ȤǣҵʲôʦôϼƤӵ¸ϼ۶Դȴȫ޶أǲǻᵣϼڲڹڻأϼԼֻôأ
Ժһ漴ȻѵǸıϼô룬ڻЭϼ۵ɿ޷ϴˡ
üңʯʯûлͷǿǰĵ·ָʾнķ򣬼ʯԼƲȫӣɵЩա
ʯ˵öԲԣ
ҹգһɫ̫ˮĴӾˡʯõ·ڸʻλŤͷĲµĺܶԣʼջǲ²⣬㲻ԺһҲһЩ
ˣ΢΢ȸңղŵ׷еĻɹĿж󣿡
ʯ͵ĳһЦղ㿪ʩչ׷ĻɹĿԲɡ
Ļ
ȵȣ㣬ΪʲôҪ⣬ѵǲӦԴΪ׼мƻô
ٺһЦҵӰҪŪ֮ǰʯûгֵ뷨һǷǳ˽⻷ѯģõȺ¾ֵϸϸڵģȻܸ㵽ֲεĻܣȻ֪ʯɽ¹ɽׯһϻû̫Ĳ룬˵ǻԷʯΪ׼ƶƻôУǼҪۼ˵ô
ȻȻǽԴʹһЩ
ԺһֱھţղʵѾǸ˴𰸣ΪԷüĿԱȽСʵϹ㷨֮ǰûҪ׷׷Ǻܳõļ̳㷨²ֳܲ淨
ǷԺΪʲôҪȥ뷽ʯɵΪʲôӦ˷ʯ޴Ĵ÷ʯأ
ܼ򵥣Ϊ
û㷨ĸɶȴȫûа׷ٵԷĺۼΪѾĵһʱ䣬ӴϢѾ˷ϲĸӡǡ
ʯܣһڶԷ֮УҲǵ֮⡣
ЩҹȥƻȻǵķʯ˳ϣֻһԤʩûһ̣ǲ׵Լ¶ĿȻ룬ʯôĿ꣬ԳǵԤڣҪܶˡ
㣬Ժе뵽˺;סϼˣԺеüͷ£ð찡

˽ӵԺеĵ绰ЩĪ̷ͷĹҴҵĸϵʱʯ峱۵ĴϣŷʯͷԺеС۵֣Ҳʦˡ
һСĵۣɽۣĿϼ۵Χ֯ŪһۣһΪ˸ƷˮΪ˸ϼ۽ǽһͷ
۽֮ȴһֱܵõǱعٸϿɣֻΪһ˽˳ڣֱ㷨ɲγĵ۲űʽ׼
ΪһҪͷȻΪʱûдﵽĿģǳȻϼǵλΪҪķ֧ϼ۲ŻɳһϼҪľݵ㡣
췽ʯͷԺͻȻɱҲǳԾԾǣʯҪҪṩϼǵԱ̺ʵڵλãȻЩ˱봦ʵ֤ȫ״̬
νʵ֤ȫ״̬Ǳзߣ֤ʵһһ˵֤һᱻͬܣҪϼ˶ڱ״̬ĳ˵һصơ
ˣֱӾܾҪ󣬲ʮߵҪʯͷԺиĽͣͬʱ֪ͨźˡ
ΪԷһ˻ڵе˶뿪ۡ
ʦԴʦʲô˼ѵĿָϼۣ
˲֪ʯͷڿʲôԲɵþȵĿʦ֣ʦֵƺǵĵĳɷָ࣬ûбֳκζԷʯӣ￩һ£ɫɵ
ԺпЦŵ˵ͷȻĿ⿴ʯ˼ʯѯʣ˵̾͸ŷԺת˷ʯ
ʯĲ豭Ŀڵû׷Ľȷָۣ˵ʵڿ֮ǰһ֪һأϼۻǺ
˿Цõ˵ǳʱƶʦͿô˵أմЩô÷ϼЦˡ
ôᣬأʦһ֮
ȷ緽ԣ췽˲׷ȱİɣ
ʯ˵ͷҵû˵˹ߣǹ֮дһЩĻϲļһ
ûش⣬˾Ͳһóָˣ˿ԺУԺлһεЦݣļҽһſϷı鲻Ҳգ˽ͶԼʦܡ
ʦܣΪأ
ʦ֣ǵ˵ʲô㻹Ƚȥ˵һ˵ȻҪôشأ


653 
һ壬ϽҪĽȥҪĸ˵һΡ
Ūȥ֮Ĳɢ˲٣·ʯͷԺûǵĿҲҪϼһĻᡣ
Ȼˣƶ̰շϵҪִУ뷨Դʦæ
Ժ˿ƶɮ岻ݴǡ
˵ľϵõ˷ʯĺøУ̰ȥȻҪһһЩԱ𣬵ʱϡ
Ȼ
˺̴ӦǱġ
漴뵽һ⣺ֻǡʦ֣סĿô죿
ʯһУԺ෴۾صɴˣпˣΪʲôϼ֮ǰû˵ʱ˺ȻƺЩҪƲĸо
ʯӿʵʲôˣ
˵幬ĳԪˡ
ʯü幬Ǹʲôģ
ιۻѯᣬŽ
֮ǰôû˵𣿡
Щε˵Ҳǵ֮ģ幬ϼһֱе˵Ƕһ
ʯ˷Ժһۣ˶ˣϼҲʵˣȻҲǽǲþ￪ֵˣȻ幬ϼ۵ԮϼδչһսԺ飬ԣ֮Ƚ֪Ϥ
˺Ȼ幬ƳΪزסˣͬʱҲڵģ»᲻幬йϵ
ǾλԪһɡ
ʯûжϼ۵Сһ׷ȫûбҪԷʯҲûκ壬ŲȥԺеɫǲÿЩȻ˱һƽģȻ˲ϼ˾
˿һˣһĵʿСʿղһֱ͵͵Ĵļҽã˺һŸϽӦ
ûãʹһŲʯЩ֣ˣһǸղ˵ĵʿһԪ˻ͽܣôһأ
Ԫ˴һͨзȥȫǸˣһͨˣֻǷԵò
һţ˿ڣͽˣ֮󣬲Ѹٵɨһ۴ϵˣѣѣͽҹҲûл绰ҲϵϣҲ֪᲻ʲô顭ѽԭйͣʧˣ֪⼸λǡ
ʯüͷһԺüͷ壬ļҽæվϾǳ
˸Ͻܵλǹ㷨½ɮԴʦλɽϷʯϣλĹɽ֮㣬һ̳λɽ幬Ԫ
ԭǷϵ棬Сݻ᷽ϣһᣬһᡣ
񣡡
Ԫ᳤ˡļҽҲŷʯԪԪһһ
ͷ𣬾Ԫ᳤ϴԪ᳤ϾͨˮϾ볤ɽ˵ҵ档
ңңСŹ㷨½ɮʦ𷨸ʦߴͽ̣Ǻǡ
˺һ֣ٴηֱ£ӭľ㣬֮ǰŷʯһУѧһ㽭ڣҺи㣬ֻҪѧͲõʧˡ
˶ºŻ£ϽҲٿµԪ᳤ϣú֣ղǻΪԼͽܵʧٶżôôھͲżˣ
Ԫ᳤ϿȥȷʵżˣʯƺҲûղԪ᳤ϵǾ佹ѯʣ˫Ȼʯǽһֱŵ굱Ϊ˺ɽȴ뿪ˣȴںɽ궴ôټĻҵ
Щ꣬ѵԼ˼ҴҵĸΪ˺Ȳģɵÿ˿㣬۾гҲܸȤӣ죬ԼǲϲЩͷԵĽ
棬ȻİƺԼٲã̽ðƺҲܴ̼Ȼˣʯһ͸ˣ̤ʵ뵽ղЩˣĲĿ͵ԼŷʯɵЦѾͷҲϣ˵ϲʯƭأ
г˰죬Ԫڽ⣺ϣղСƺܽţǲǷʲô飿
˺˿ڳˣ˵ԪҲ̣ղŻҪѰʧٵĵӣ춼һ䣬̬΢
ʯǺһЦûʲô£ЩմմˣЩ˳ϣȻ˵ǲǺ˼
ѵжԷļϸ
˵ҲǼϸҲߣǻڵ飬˿˵ɡ
ԪЦЦСҲɣ
ʯգգ۾ǵģʵϵѾųˣ¿϶ǵġ
ʯĻлԺȻ˺ҲоԪȴȫûܸ˵˵̫ˣСҲܵİС£Ŷϼ۲⣬ʹˡ
⻰˵ƯĶϽ˭Ὣֻ棬ĿҪеġ
ЦŻصԪѴɲصģϻ۶زõ
ǺǣСˣԭӦˣз򣬺ξСı
ʯһЦˣղҲ˵ˣͬӦûһλӣ֪λӺڣ
Ԫ˵Цݶʱֳһĵ飺˵СҲʮֵģǸФͽҹȥ˵ҪҹȻһȥֱҲϵϣСز죬Ҳżⲻλһ£νͽһء
ôˣȻȫʧȥϵô뿪֮ǰʲôô
˺ϵصı飬Խǵʵ
˵ȥ䣬žûţڵ绰Ҳͨ㣬ܲλѰһ£
Ȼû⡣
ʯ֮ǰһ䣬ȻŤͷһֱվǽǣһȨƳ鷳ѰһˣԪṩһͽܵϸϡ
ã鷳ˡ
鷳Ҳ
Ԫһʶͽ
ʶ
ǷΪ
ΪҹԴʦ˲㱻ͽըըٲ֮ǰ͵͵ĵȡǻѯľϣ˼ˮָǵңҺҵôЩģ֪жͬ飬Ȼڶʱ˼֡
ʯĻʯ쾪ղŻһźĴʱ˳⻰ָ˵ﶼŭηԪϽһʱƽǷʯһҵ߶ǣԼϣʱȷӦԣɾҪˡ


654 ʿɶֹ
Ԫ˾ḻ˿ûԼ𾪣ǳԾʯ
ϣȷͽЩ飿УĪΪ¸СҲйϵ
ʯЦЦǰһһԿ϶㲻ŵĻֻҪҵͽܵټ֪ˣȻҲпҵֻһʬ塣ںһҿû˵¸йϵ˸ȷʵйϵģô
ɣǷϣƾʲôΪ¸Сͽйأѵ˵ǾǣֻѾú֤ݣ
ɫ˿˿⣬Ҳҧ֨֨ˣֻҪʯһ̾ͻͷĲӡ
˺ɫ任Щò⣬Ȼǲ֪ʯ˵ǲģǶ֪·ʯ˵ѣҲ׵ı̬Ҫ̬ôӦѡǷʯߣԪһߡ
ڷԺУھվڷʯߵģ·ʯǺ˵˵ģҲ̻뷽跨Ľٻ滰еģǣԺҲĿʯֻҪʯһͻԪˡ
ʯûлش𣬶ЦеĿԪˣԪ̾ĿǰԼĴ˵ԼժɾԩģֻҪʯֻ֣ܰȥһʬ壬Լһڹ֮⣬ҪʲôǺѵġ
Ԫôģ
Ԫ˶ͷĺˮʱð˳ⶼˣôôȰǵĹĺӦ
ϣСֻǺ𾪣ǳ𾪣ʵ̫֮ˡ
ǺǣԼͽܺ˽ɣ
ǴСںɽģӦãӦúܿɿŶԡ
ôļأ
ļֻ֪ڰɳǣ˵ûСҲֻһ¶ѡ
֪ЩаħֶκѱЮͽļˣȻвΪ£˵ǰɣ
⣬Ҳûпܡ
ʯЦЦԪǿͳսʮֲôѡõİ취Ƕ˧֮ıʯҪľ˧
Ԫ֪¹ɽׯô
λ˵
ʯʦֵһۣλϵ鶼ЩȻ
˽أ
˽Ĳֻ࣬˵¹ɽׯ֮һ͵ĵ۶ɵķˮ֣ľͲˡ
ʯ˵ͷԪ֪ҲԼ֪ģʯҲû˵ʵЩֶΣֵ˵Ļ£ʯǲɵģʯΪ
ô˵Ҳˡ
ǣСȷʵôϸλңǳʲôĿأ
ʯǺһЦ˭֪ǳʲôĿģҵʾ֪ˡ
ǣϣôȷСͽȷʵأ㲻˵ûмСͽô
ҲµġʯԪζЦţԪɫᣬƺҪŭֲҵӡ
ϣ㡭ǲµģղƺ൱ȷ
ǺȷҲȷĪûù֮ѵ֪ν㶼ǲµôҶԼ֮൱ġ
Ԫ˿ŷʯ峺۾˶촽ûзҶʿȻ׷ʯ˵ʲô˼ǹϵĴʦ˵㵽Ԫ˵ĵ⣬ҪɣǾ͵ʦսˣοйɣڲҡ
⣬ǵҵͽͻˡ
ʯЦЦ˿վԶȨǾͽϸ˵˵
ܿ죬Ȩõ˳ȥһߣԺҲͬ飬ԺеǱؾֵ
һûۣǲιһ£
վ֮롣
ԺҲվƶɮҲȥιһ
գۼ䣬ֻʣ˺Ԫˣ˻࿴˿Ԫ˿Цһѣְ֮
ζ˵⣬ŷϻ׵ġ
Ԫ˼ĵ˵ͷ⿴ȥ֪ʲôʱеζ
ССĵʵûʲôɿģ۵ĿĲǹͽΪһǵŵ㣬Թ᲻٣ֻһ
һĵطתһȦͿˣںԺһͤˣ˲ˮ
ϣôֱӶ˵ˣ
Ժкܲʵ˵ӦضԪ˵ͽץסȻ뷽跨Ѱͬ˵ԪҲƲϵʯ˵ˣԪ˳ֵʱ佫뷽跨ĽԼժȥ֪ͨͬｫԼͽܸˡ
ʯûлش𣬶ǿЩҵҡҡͷƳ˷ʯһ۲˵Щ߰ôõ
ʯһ漴ԳЦЦҲǣأ
ҾƺҪʿɶֹǣ̫㣬Ԫɱڰɡ
ʯ˵ͷԺüͷһȻӡ
ϣǵǣ̫㣿
Ȼ鱾ǣ㣬ҷֵָаŵģôǲĵ׷ȥһ鵽ϣͲ²ˣҵ϶ÿ
˵˵ͷƶףֻ벻»ɽΪ⡭
ƲƲʲôֵģ˼ҲҪһǸųŵʲôǲ֪Ҳ֪ǵźɽŴӴ֦ͬ湲ʵ̫ˡ
εЦЦⷽȷʵοǴʯ˵ġ
Ժ̾˿ʦĴúܺãɣɱһɱƶȥһ£ʦָ쵼ͨ
˵գԺкʮΪ񣬴Ҵҵת뿪ˣѾˣµĹؼҵ˭ڱҪ˲ڱ
Ҳ̾˿ƶɮȥԪ˵˵
ʯ˵ͷҲ׶ȥȨһԼҲҸ뿪ˣԺֻͤʣ˷ʯļҽá
ɣûˡ
ʯкˣϴ豭ľ˹ȥֽĿʼ裬ʯЦţһȤȻӡ
˿̾һڵʯôŹǣ
ȻأֲʲôУ׷鵽Ԫ˵ĵӾͱǻ֣ô˻࣬ʵû˼˵׶ͬˣΪЩôˣֲйҺޡ
̧ۿ˷ʯһۣʲôʱֱ˵黳ˣ˺һᣬŷԼԷʯʶǽģʵϣʯûн˵ô飬󲿷¶Ǻº͵һˣֻǶԵ˲Ż飬ر漰ѣ̾ͻᱩߣնݳ֡


655 
ʯļҽڳۺԺ̸ͤЦǰ棬ȴ˼ǵľͰȫֵˣˡ
̫бɫĹâͶϣ˶ɢŹâ
ʦϢˡ
ڸʯ̽Ĳ²⣬ԺкܲʶȤĳڽŴ
ʯЩδ̾˿תԺеҵˣˣ
ˣʬҰʱʱ֣Ӧɱ
ʬɱۣǺǡ
ԺиЦһʬָıŶԣֻֻ˵ס
תת۾Ȼ²ⷨ˼Щûģ㣬˵ͷɫ΢΢һɵΪλİͬеȻ뵽ǸԼǰéɽӣЩʱͦģҺɽɡ
ʯվ߰ɣȥԪʲô˵
ʵϣԪһ仰û˵ԺиԪ˴ϢʱԪ˰֮󣬾ȻĿžģȻһԲˡ
˳˳ϵ˱ֳʯȥ˿ײŵʬ壬ʬµķϷʯõֱӵ֤ݣ˾ǵֳֵĲ֮һ
ŰȫҲܿҵҹͶըҲһݡ
ʯվԪȥȥɣҿȷ¸йء
Ԫ˵˵ͷʬϲײ˺һᣬŷ°ײϥȻ˾ġ
ʯһ԰ĿţĿǰϢԩģԪҲ֪Լͽԩɡ
ȻʯѾ˽ۣҲûȤȥʬˣܲ
ȵԪ˾صʯǰŷʯһ񣺡ϣͽ㡢鷳ˣСв
ʯ˰֣Щ͵˵ⶼС£ͽԼ˽⣬飬ѱǱвȣˡ
ԪĿ˷ʯһ۵ĻȱСһͽļˣСѾԲסˣٶԲסѾ޵ͽ
ʯ˵ͷתԼĳȥУԼȥˣһȥȡɡ
ӷƶɮ֪ˣߡ
ȨҡҡͷҲ뿪¶Էʯ˵ѾȥˣǶ˵ſʼ滹кܶҪЭĵط
˿ŷʯЯȥ˼С

ôģ
ںߵķʯʵʯ̧ͷһۺӾ
ԽԪ񡣡
ȷף
׾Ͳ˵ˣЯķϢֳµķϵϢһ¡
ô˵ҲˣܱļѾ御ˡ
ʯЦҡҡͷҲǳΣֻǲϣЩٱѣһ˵ļûҪ
㣬ֿ˿ʯЩ˵㣬壬ǲúɽЩ̫ô
һ£סãЦ˵ɰҽ߸ĸİ
ߣУֻ֮˽֮ο˶Ĺȴ³Ǵ忪ڱˣ˵˶ҪΪƷʵ˳䡣
԰ɽŸ˾ůɣԭӦ־ͬϵǰ̵֮ЩˡͲҪ˵˰ɡ
̾˿ͷͬԪ˺ɽص˽ѵӦܱٷƵɡ
ʯǺһЦ̫ˣҸ˵һԪ뿪ǣɽͻǵΪὫִ󡣡
ԾĿʯΪʲôǸ˺ɽӰɣѵЩ˲֪ͼͰˣҪһҶ𱨲ɣ
ʯЦҺγʲôǣֻվԼ°ˣ뷨ǴģҪ£ĿľǸԼҸ̨̨ףͬʱҲҪƲԼĸϵһ仰Ϊǵ棬ûκֺ˵
ü⡭Ľʧ
ǺǣȤģ׷ѰȻ֮ܣȷʵʮȤ飬ϲЩԺͲᡣ
գգ۾ܶһӣ
нأ˵˵֮˿ʯЩʵһ䣺Ĵ塣
ʯЦŵͷû˵úܶԣÿһ˶ҪЩģǿΪڷ絲ֻ꣬ϲ顣
ҲǺûã
˭˵ûãǾͳһȣǱҽǱȸ񶷣ȷҲС
ʯƲƲ죺ͯԱ֢ĳɾͣɴĳ漤ͱԪԵоʷŨīزʵһʣαԷƱء
룬һЦǿҪһӡ
ĵЦ§ãȻ
㣬˵ˣܰ;ˡ
ӣȻʵȻᣬлʲôı
ʲôı˵Ļɲܲ
Ȼˣ˵Ҳҵܳҵߡ
ʯӵ󾵿ŮҲĻָֻǲ֪ʲôĿģ˰첻Ҫ죬ʯֻʱ׿£һ֪ġ

¦нһֽ˲輸ϣһ졣
ɽǹ޳ܵģȻ˵ǷʯĻʾǼһǱġ
±˼ţܿûȤǸԵ˲ţЩĶǵȤͲԼļ̳ȨƫҪѧˡ
ſɳϵĹʿ̧ͷ¦һֽۣԴ˵ذϣ۾
ڶɳļҽöһ鱨ȤڸСϷо̫顣
¦ûɨһЩƢͬţ߶ڷʯϣʯĽ飬Щε˵ǾҪʲô
ҪЩʲôɣǾô˵˵
ʯǺðɣųȥ˭˵˵ҾŸһ£˴ȡʤǿġ
һЦ֣˭˵򶼱졣
ǿưвô
¦ôô
ʯٺһЦ⣬̧ͷ˿ͷʯڳ˫ɣȻ¦ɫЩΣȻ˵ʲô
ǣҲʲôܰɣ
ǰͲǾأһܸԼһǣʯľںˣԲȥá
ǣǲᣬͬ᲻Ϊ飬㲻ô룬Щ˸ʯɽĨڣǺûӡ
ӣӲ˼ҸģԼģɽӿʲôʯӿʲôֻҪ֪ôˡˣ²ᣬҵһȥ׼һ²ϣȥѯһ֡
ʯĻЩҵ֮⣬±ŶĿʯͬʱﱬһ˷ܵĹâ


656 һֶ
Ҫʲô֣
ʯû̻ش⣬ǿʵţģ黯ֵĽչˣ
˷ܵ˵ĪҪһģ黯֣
û
±һ
ʯƳ˼ĳ±һۣ㲻׳±Ϊʲôôֻһ۹ߡ
ʯ˶Ȥӣʹӿڴóһߴƽ壬ڲ輸ϴһͼֽҶԴΧȥۿͼֽҶϤ¹ɽׯͼֽ
壬¹ɽׯ㲻˵ô
ʯͷǲ֣Щ˺ܷΧĽڵڣҲ˷ʱǣԣҴҪһȻڱΧһ֣˭Ƶ˾֣ˡ
գգ۾壬ƾֵ˻ںһ
ʯǺһЦý󣺡Ǹƾȵõټң˷ʯľ֣ѵɻʲô˵ôȻһ
ȻʯùȻƣͻ˸һʣһ漰ŸɵĴ¼һ˵Ķľ֣һ棬ָҪһһᣬֻҪб£һҲǲԣôһЩ˵˼϶ɢˡʯôҲɣԲȡʵĴʩֻЩۺɡ
±ſ˿ʯͼֽȦĵط뵽ʲôԱߵץһӹѸٵڱϻŲͼ״Ҳüͷ΢΢
ʯѡλáĪѾ֪˻ѯʽֹˣ
ʯûлش𣬳±źȻһˣȻµȺ¾ֲǴ˵طˮĹؼôԵۣеӷˮһҪˮ֮ϣֻ棬ƻŤ
ʯЦŵͷοĿų±ţ±ƲƲ죬ˣǸȺ¾־ͿԴµƶϳ¹ɽׯõķˮ֡
̷ԣȺ¾ֵƣ¹ɽׯѡõķˮȻǷǳģ˵ˣȷǽʲôˮʲô壿ʯѡλӦһӦڵ㣬Բԣ
ʯЦ±ţ±룬ƺ˵ҲеνӦڵмô仯Ҫڵ㣬ֽڵĴҲǷʯķˮеóһۡҪ֤һ㣬ҪдģķݣҺãеֶԷֱĲһ׼ȷΨӦڵΪ׼ȷ
±̧ͷɵЩ٣˱˵һѹʵ̫ˣҺã߻иŵĴڣ˼ǿ񾭡
㣬ģô죿
üңǲ³ģҪûʱǲаɣ
÷ϵͳһС
ʯЦŵͷµĺ׼ǸӦڵ㣬ʵǿԴһǶȺܼ򵥵ȷڵĴڣǾƣȺ¾ɷԵĵģȴǡǡǵرϢԣƣΪΪǸͲȥرķˮ仯ֻҪҵӦڵ㣬ôӦλϣȻһԵӦڵ㡣
ʯ˵ţȺ¾ֵľϸƲͼصͼֽϣһĿȻĿȺ¾ֵӦڵóڷʯȦǸλϡ
ƲƲ죺Уԭô򵥡
±ȴԼıϴҴҵļҪۣЩۿֻһ仰򵥵úܣ⸴ӵ磬Щ۱֯ɵġ

ʯҺͳ±Ŵĵ¹ɽׯϲһ󶯸ɸ꣬ŵĺ棬ʯܴ󷽵ĽˮֵĹͼֽ˴ңͼֽ˺
ֻǼ򵥵İ֣һǶ׵İ֣һһʮڵ㣬˵Ҳ㲻ϣռһǧƽ׵ıﹹôڵ㣬ѶȾ΢Щˡ
ѣһǳ֣һǳСֶ֣λѣЧԿ⣬СǸͺôСķΧȷŷֲͽڵڡ
һСˣǽһֳһʮڵ㣬˵ˣ㽫Ķһһû˸ҽơ
ͷһžȷͼֽĸߴͼֽǴķݵģֻа˸ڵ㣬ʣµĶģôҺ
žǣʯȻҪô򵥵һΪľ֣ʯȻǱǴͼֽʾ֭ĽݣǿֵʲôʱЧ󵨵Ĳ²ճε˵ΪһܸЧӴ˴ˮڵ֣ڵΪλʱѭԵҪô֣ҪôǻˣΪʯû
ҵĶ죬ܿٶѾã˵ʱôιһ£Ȼҹʯú¦С±Ŷ֣ٶڵ϶˷ЩҲʲôߵɫֻǺͨڤשڤשǵһɷϴ
ʯûнκμӹֻЩһŷȻЩڤשһˮ̶ϣڶеֵ˷ⶰĿ֮ʧˡ
𾪣䶯
ʯĿ߽֮֮УȻŵһľ˱ǰȻƾճڴǰͬʱڳ˭õǰľ֡
ԺȻҲվΧ۵ȺУһʯĴֱʣʵڷʯС˼סˣʯĴпȻ˭õľ˭õⶰ֮󣬷ԺҲˡ
ȻҪõֻҪԼܲƾ֡
ʯǴֱ߳ģղҲֱʧǰģ۾ӦԺжûзַʯȥ˺δִӺδ֪ԭһôҲŷʯȻ
þʱ򣬷ԾȻ֪ôˣʯǺȻӵ·ϳֵģڷվ·ϣһȥȴվ·ߵĲƺϣĵļǰߣʲôҲûзڲݵţһֱߵһĺǽ棬һôĴʧˣ
Ժ𾪵ԸӣͲǻˣֻӾƭ߸֪ϵƭľֱӸ˵ļγɵĻþԼ͸оκͼŤԼй۵Ϣ˶ôƽ˳ȫоиִڣʯڿռӲһһ
ʵʵİΡٰһ޴ıô˵ʧˣвĻõ豸ƽֻǶʧˣ;߲㡣
ԭ˾Ҫȥսһ´ʦɵˣֱ˭ȥ֣ɱ⣡
ǿȨ֮£˭Ҳӡ


657 
ԭ⣬ЩҪһ˳ûָˡ
ɳСĵָףڷʯĽƻѾϰˣʯ¹ɽׯĺ涼Щʲô㷽ʯȻܲµɴ쵶ն飬ɣʲôıֻҪڳһħȻɢ
ʯЦ֮滹ҪȥֻЩʡֳ顣
ЩĵĿŷʯ壬ôһ᲻뷨
ˣ׻ʲô߲㡣¦ƲƲ淽ʯشҲãһݣֻ벻־Ȼı仯
˵±ŵϼֱҪˣǰ벻һǶģ֣ϱİͼ̫ȻγǿЧ˵Ƕ״ȻҲֲʧı
ʯ̲סЦЦʵǿĵ⣬޴ŤʱգִѧѾ֤ʵ飬ʵ޴ϢһŤʱգνҲϢһְֱˡ
±ĵͷ̫ǵˣ˵ôܷôĶأϧϧôȻŽַأ
ʯҡҡͷҪûЩΪֹǲ֪һЩƤëˡ
ɲôûзʯ֪ǳģܰڳôҪ֪ЩͻᵼЧȫڲףֵ99%ЧȻǰٷ֮һľȷģһžǲҲӦҷģ
˶Цˣ۵Ĺô㶼㲻ͷϰɡ
ЦһᣬЩĵʵ壬Ūô᲻ʲôǣж
ǵҪҵɣ
Ҳ˵ĵĲ࣬ͻȻŪôһע⣬ҲᶢģڰȫǣЩҲûɶ˵ġ
¦ƲƲ۵ҵδǿ˼Ҵɱʱˣֽʵûģҿ˲ôġ
üҲ֪ǸڣںòøͲҪҪǻ᲻á벻á
ʯЦŴ˵ִǲˣͲᷢ
˷ʯһۣô϶¹ɽׯô£
üСѲִټһҵˣҲ̫СǵؽˣҪ̺ôģǶǵһˣ¹ɽׯ棬沢һǳ˽ĵģֻ뷨ͬˡǽ뷨ͬ˵Դ綼ǵĵˡ
ʯĻôҳĬʱˡ
ſһߵĹʿ͵վĿſڷ򣬳±ҪȥţֵĿ˹ʿһۣô⣿
һǽ䱸֮ɫſϵСֻǶ˶䡣
ʯ˰ֵû£ɱԽЩſ°ɣˡ
ʿʯһ˵ԹԵſ˵ϣȻĿſڣ±߿Ŵ򿪡
ƳλϾֳɣ
ϾֳȨó±ӦûŶԡ
ԶԶĿһۣϴϾֳȥҷʯʱ򡣡
Ͼֳ˳±һۣ±ֱ߶ϵĸоü±žԼЩˡ
ϾֳɨڳһۣͣɳϺȲķʯϡ
ʦּˡ
벻㲻Ǳֵô
ʯ²豭Щζʵ
ʦ˵ҪôĸѾǰȫֵĸ֣ר¾ֹα־ֳ
ԭˣϲ
ллЩҪҪʦͨһ£֪Ƿ񷽱㣿
˵꣬ɨһȦ˼ˣ˶ûʲôȴϲü
ʯǺһЦúܣ˵ɣⶼҵͬš
Ͼֳ˳ǣЦЦվԼĵɳ˳ߵɳϣʯһЦǹ⽫Ƴֵķ˳
ʯϵָָóλãϾֳϲ衣
Ͼֳ˵ͷûȨĵطȨתҪ뿪ϾֳסˣС죬
ǡ
ˮֺϣϾֳȴȲ裬̧ͷʯһʵʦתһ仰
˵
뷽ʦԻΪأ㡣
ʯЦŵ˵ͷˣ໥ģתǡ
һҽ¾ʱõָȫҪ󣬾콫ŵıƽȥȡȫδȨ
ʯ˵ͷ̾˿ڿȷ̬ˡ
ѾһµĲִвŽҳϵľ˺ͻҪɵĵΪ𽥵ȫֵľɼܹȨͬ־ᵣϷִֵвϣ¦ܳȨ֪ʦΣ
ȨԾĿϾֳ¦ҲһĿϾֳϢܹúܺá
Ծ˵񶼿ʯȴľϡ
ʯʵϾֳִвʲô
ִвǽȫ¾ΨһִĻִȨȫջأϸΪ鱨ڡͼ
ʯĿϾֳô˵ǻſŵĿƣ
Ͼֳ˵ͷⷽ񽫻תƸɣǴ㽨ǻѯĻصصǻƶͼලҪʱִв
ôѯֹʲôطأ

ʯˣ׼ͷϵˣѾо˼ĴһȫʱܻܿᵽˣһȫµĹҹṹҲӦ˶û׼Ĺңᱻ̭
ȨǴʿ
ϾֳһЦȻЦúѿŬЦţǱģʦӦǲܳΪɡ
ʯ˵ͷͬĽ飬ԸԸҪԼ
Ͼֳ¦У¦ʦæžǣ콫ľ첿Ϳԡ
¦е˵ͷϾֳĺ˿λãһչ÷ǳ˳ȻڴѾȡһµ£ЩݱͲӦóΪϰģ쵼ԷʯϿԼʯĻӦ±ࡣ
̸̸ǵЩɡ¹ɽׯʦĴǽɣط֣
ǣ¹ɽׯɺҪɵùߣԹϲڧȻִߵļɵҲкܴĹϵµıＴ̿׻ѾΪ赲ĳŸӦĹףȥںġ
Ҫתô
ʯЦҡͷҸ˵뷨Чڱģǲҹܡ
ˡ


658 Ƴ
½ԶϾֳһ⣬ǾǹǸֵġ
ʦܸܲңǸô£
Ǹ֣õĲ֣Ҫĵû㹻ĵǿȣҲûЧ
Ͼֳ˼ûпɸԣ
ֻҪгϢȻǿԸƵģֵҲʲôܡ
㡭˼Ǹͼģ
Ͼֳˣ͵͵ֱЦЩֻĿС
ʯȻ˵Ȼģֻڵϵķͷûй
㣬⡭һ˵ȥǺصġ
ϾֳӣЩֲֻ̣ýƿÿȨǾӡ
ʯ˰֣ûǻ£֪ⵯԭĳô
һɣ
һϵ飬㲻ҽŵΪɣ
ȻǼ
ʯЦŵͷϵģҪۣʵֵֶΣ߽йգҲһģҲǸʿѵ֪
ϾֳҡͷĲֻ֪֪ԪЧž޴ӰԷˮҵʶࡣ
ˮֲĺģˮֵĺľֵľȺʵֶȣҸֵͼֽṩ㣬Ȼûа취֡
Ͼֳһʦ˼˳£
򿱲⾫ȳ¡
ϾֳͷҶˣֲɽһֱڿ߾ȵĿⷨ
ʯЦЦ⻰Ͼֳ̽ɽȷʵڿ߾ȵĿⷨɽעصĥ˵Ԫƶȣ߿⾫ȵĹؼ
ʦֳܲܽˣҾûǵ͵һЩȽϺá
¹ɽׯϾֳܰƽ
Ͼֳһ£ҡҡͷѹȥ߿ԣǺ˵ƽ
ǲˣڵʲô
»ᱻעʱ鷳ʹˣ֪ôЩ֪ôˣǿԿƵĵطãþпԺȥоˣҪӰ
˼Ҫְط
ǣ㿴ô
УֻҪҵһǿĵȻˮ֣ͼֽͷҶṩǣûɣҿ԰ɡ
Ͼֳ̾˿£һֽãǵֲ˷ĲӬͻȶ
ʯ̯̯֣ⲻô˵¸Ҳûϵ
ϾֳЦôûϵЩѵὫѵͷϣ
ʯζЦˣǿԡ
ʯ֪Ͼֳʲô˼ҲҪоһֲָ֣ͬϵ߸ʶ֣ܴǸ˵ǷǳֵоĶ
վϾֳĽǶȣֻ֪鷳ȻܱЩ鷳ôӦһĵطЩӬȻһʺϵĵط
ϾֳֵǣʯƺͲں⣬ѵĲΪֶǿһɱ¾ս
Ͼֳźɻˣ¦ҲȨˣȨҪ¦еĹֲȻ֪ס¦о͵ס˷ʯֻҪзʯڣܽԼĹá
ʱ䲻ˣļҽҲȥ±žȴЩȵĿܣҪסʯȾơ
˾Żɣһһƿơơ
ʯºˣһȫ֧ǣ˷ܰǲڽһαڿһʱ
ʯЦЦ˿ھƵ̫˰ɣֻԼϲˡ
±ŵ˵ͷҡҡͷ֪Լȥδ龰˵лĿô
ʯδزܡ
±˷ʯĻԼˣ֪ʯ仰˵˵ѣȻͲһᡣ˲֪֪ʯоӳ飬ڹҽַԪԵļоĹЧӦоĿﰵԪļԼоģ黯Сģ黯ЩϵĻʯչĿǳϵĿ
һ뵽Щ±żѹֲסĻͲ˵ˣؼԼܹ֤һʱĿһô˼鰡
ϾֳĵúҪϢҵִѾΪʱĵ׼ˣ˵Լſúڴʱиǵ˸Լһָоó±ڴ֪һĸоЩ֪ҵ쵼ˡ
һó±ţԼĴվ۷壬ĺо
ð±ŹһھƣЦš
ʯ±ŵĸоʱҲּĸдָдҲҹյ̻ʵûκʵ壬ʯԸעǰЩԵţԼԪ񲻶ԽԽչԼǰ
˵֪Խ࣬δ֪ҲԽ࣬Ȼǣ֪Խ࣬ʵҲԽ֪Ȥɽÿһ˳ɾ͸кͿ֣ʯǳС
ʯоķΧȻֹ±˽ЩоĶ࣬ΧûʱȥЩ߰飬ҪһȵĻҪĺĲϽо룬ϵĽɹת֤
¹ɽׯ֣³ɹһչʾл״˶ݺݵһѣڿһµЧ¾ˣʯţԺԼߵ鷳Ѹٵļٵġ
ʯЩףΪʲôӦϾֳĽأַŵһϡٵĵطǸãһӬֽƺЩʡ
ôôʵͦϲǵġ
Ͳ
ô
ʯЦеĺ˿ھƣ±źɵĿ˿ʯĪǷʯʲô뷨ߵƣ

ͬҲ̽֡
Ժڷͨɶ棬ŷͨɱ۾ת飬ͨɱѾˡ
ڣͨ۾ʦܣܾ÷ʯ˾ٴ⣬һƼᲢۣǱܸ׻ԡ
ʦ֣˵Žȫ磿᲻⵽ķˣǰ֮ġ
˵ʱڣȷʵЩƣֲȫһʱŵʢȨΪãȨĺģǾͷľԣ˳硣
ʦ֣Ҿڵθʱ޲ͬͨ׻չֳõ׵׷ͬȻǽ磬ȵ֮ջǻģȨֶǿĶ
ͨ΢΢һЦֽ̧һĮ̇ϣ̨ϵһͼֽЦеĿš
֪ͼֽǷʯڱеͼ


659 һ
ͨɶ˶ͼֽʦܣͼֽô
ԺкԥĵͷȻǹģҵмǿԹģͼֽǷϵͳġ
ͨɵ˵ͷûֻҪṩһЩ򵥵ݣܵóôһͼȻڽڵϲúʵķһ˵־ͳˣΪȨ߻ô
ȻҪԼˡ
ǣǹġ
ǣǡǲͼֵֽģҲܣǹ㷨ûܡ
ڲܣҲô
Ժûشⲻ˵
ͨЦЦܼ򵥣ǹģʵȴҪ˳£ôõİ취ǿǸˣԼˣ׻ıʣٸ˶ǻбҪô
Ժ룬òϣ൱ģֻǰ࣬ҪȫˣЩ˰ɣô׵ô
ʦ֣ףҪʣҪг֮ԺľģڵĻ֧δ
ͨɺЦЦô֪أνʣֻûոõ˵ľģ㿴ĸΪ˺ӵδ¶Ĺ֪ˣԱԪѣôûоģ
⡭ⲻʵɣ
˭֪أֻЩźԼôʮأлĿʱķɡ
Ժ̾˿ʦ֣Զˡ
ǺǣûУҸղ˵˶ܿüǲһ˼룬츣һ𣬿ΪһҵƶߣҪǵأ
Ժɫһݣʦ֣˵ʯڸ̯ƣ
ͨɵ˵ͷ̯ƣʯɽƺ͵һֱڸŴ̺Эֻ֮ǰһֱԥϾʯʵ̫ˣһȫʱǹŽδеĴ֣Ϊһҵߣ֮
һֱûȷ̬ȣŻᷢɽ飿
Ϊɽһֵ̽ĵɷ֮ģǾ֮ϲˣرǧĳ֣ʯṩ֤
ô¹ɽׯҲ桭
δأ˼ǱסʯİȫȻʵĸһЩѹʯ¹ɽׯ治£ҵԷӦҲ滹ʲô˼ܲٵɷ֮Ķ뵽ʯͲֱӳ˵֡
Ժ̾ĵ˵ͷ˵֣ʵˡķڷɽֹ
ͨҲͬеĵͷ治֪ʯôô˵뷨ȫֽķ룬ĽķΧִѧΪִѧָһ·
ԺлȻˣʦָղ˵׻ǵģ׿£Ҫ׽Ž
ͨЦŵͷˣһ⣡֮Ŀò£Ҳ˰
ǡ鷳Ҳ֮
һʷϵĴ֣鷳
ԺԣپһѪӿţ಻Ŀ֣췭ظĴô
ڰֻдҹɨҶоԼͬ˵սģ÷ԺѪڣþòƽ
ʦܡ
Ժ͵ؾѹʱԼ̫ʧ̬ˣЩյĴͷŬƽԼ顣
ʦ֣ˡ
ǺǡΣ˵Ըǣʲô֮棬̸ξѣһ硣
ԺȻлʦֽ̻壬ʷʯΪΪΣʯԻ֪ӡ׷ʯʦԣһǰУȴأΪ
Ƿ𡣡
ԺбĿϸ˼ʦ˵һУβ˫۵ǷʯͲ˼ǣĿӦúܵΪ֪һб鷳ͻ۽նһ顣
ӦˣҿεĿĺܼ򵥣ǾצȻѹһвǳֻ߽⣬ͬʱţָǵ
ǣŪ֣ӬôֹӬǻ˶
Ǿ֮
Ժ͵һ漴ԾĿͨɣʦ֣˵ʯ׼ɱ䣿
ѵͲɱˣӦ˵ɱ˲Ŷԣӷ𡣡

ϾֳûмŷؾǣʯУ뷽ʯľʵĻ㱨ȥ˭֪׳ֻЦЦȻ˵һ˳Ȼˣԣ׳ƺԷʯ뷨ϾֳȴòģϾǹʴ󶼻ᣬһѪɱ¾ⲻ˵ˡ
ϾֳͷõǳޣԼµϸոտʼҲһĵϵѾչ˻ᣬӦܿܶ⣬ΰȫֱֻѿȴһ̥ǵĴûᣬֻҪ̹ʹһɿǿͻԼγɡ
ӷʯ뿪֮ϾֳһӶûе̿ʼ֣ҹȥݷǵļλУָͨԼʱ䣬һȥݷá
ֻǣһҹսһҹ
Ȩ¦뿪±żҾֱ¹ɽׯڳȨͿʼ˲á
죬ΪʲôоԱˣôһǲˣ
ûˣ¦Щ˽ǰȥ˻ںǲõľԱô뻹װ׵
ٲΪΪôɸ㲻þͻֳһҡ
Ȩȵİỵ̂ǰ㡣
¦ҪľһңˣǾȫ涯ֵĽڣ˶ӦƵĽڡ
¦һǿ湻ڵģϲǺǡ
ôһһɣ
¦п˿Ȩʵ˵ҿ㻹ͦ˳۵ģȻҶ԰ȫһøжûУҲ֪ҾҪʯĻƤҾʵϾֳͷʯվǱߣ
ȨĿ¦һۣıҲվֻվڹߡ
ǺǡӦ˵ĻǴʲô
ȨһǾȥֵģͬʱΧ˱¹ɽׯסİȫģǾͿֺˡ
¦е˵ͷϻأ
Ȼȥˡ
Ǻǡãôɡ
ȨЦЦЦݺܿȥˣüͷһ¦˵ʦΪʲôԸ⳷أһƫƧĵطô˹˼ɡ
¦ʼ磺ô֪ôģ˵ûǾĺˡ
⣿ܾ÷ʦô⡣
¦ƲƲʱ̫ˣʵʯһܼ򵥡鷳ˣˣôܾðְˣ鷳ǵ飬ֲ飬Ҳҵ飬ҸʯͬǸϲ鷳ˣ
ȨһᣬȻԳһЦôҲ˵


660 ΢
ϾֳȨЩºڷҪһֵǶ벻ƽʱͺķʯҲһڡ
Ȩ¦Ҳнϰߣڵһ̣۾ǽҵľ޴ͶӰʾΧ
¦ûиôǾͽ󣿡
ûôţ棬ǷʯԴģҹὫΪ̫󡣡
Ȩĥһ£ָ̫ɶϵһϲ̫ʲô
ʦԼû˵ô
ҿզ£
¦ûлشȨ⣬ǴһϱùӺܲҵˤڵأڰļ﷢һ죬첢ûŵκˣ˿ֵԱ۾ͶӰϵĹ仯ˣͱԶˡ
ȨҲĻɵʲô
ԭڸղʱָ賿һ˲䣬ղŻĻϻƵӰȻͲˣͬЩʧһ𣬻һε·ͼ·Ƹˡ
⣬⡭
ˣ¦̾Ͱסʵʡ
ղЩںڰпźͻϾں׼˿̶ѾָȦ˽ȥǵȨȫû
¦Ǳָ̣ȥ˻ô
¦пͶӰĻ˿ڿˮ֪
᲻ᡭõǰѽ
ӦòᣬôԵ©ʯῼǲҸĵǵʱһƬ˸ô
ʲôôһƬ˲ʡô
Ȩ۾ٺٵЦţ¦з˸ۣʱɱ˵ͷҪ䵽ʯϡ
ȨЦһֲŪģʦд㡣
¦е˵ͷȷʵд㣬ȻҲôˣϣֲɱ֡
¦в´ˣֲɱֵǻɱһ¦в֪淢ʲôһ֮󣬾һһûа취֪ڲʲôڲ⿴Ҳһġ
ʱһһȥ˼̵žҶûпڵ뷨֪ͨѾ֪ͨˣȫֺ侯ѾΧ䱸ڴҶͶӰĻȴĽ
ſڴһЩȨŤͷȥϾֳ뷨ͨɵȶ룬滹бһЩǵڼ
ˣ
ûб仯
ֳǱأ
ȨҡҡͷʵֳʿȻ֪ΧκεϢֻǣԭĵ·ʧһ֣·ԭʮҵھȻһʵ̫ˡ
ϾֳȻҲע⵽ͶӰĻϵ֮ȨָŵϾ֣µıţ֮仹ˣղѾɻԹӵ·˳ʻȥ⡭ûͣ
Ͼֳɫһ£ЩȴɫƺΪȻġ
Ͼֳ¦һۣ¦ʦΪֱ仯񻯻ǻ𽥺ת
ϾֳԷʯĲ㰡ֿ϶ذĹģֻҲ֪ʲôʱȥ
ճκȻûʷϣ
¦ʼ磺ôˣ϶Ϣˡ
Щϵı鶼Щ֣ճЦƶΪȻһεı仯ǳʱôһεı仯ӦîʱҲҡ
Ȩ˿ͶӰĻϵʱ䣺мӡ
˶ĬĻʱ䣬ڣļӹȥˡ
Ŀ֮£ͶӰĻϵľȻͱˣ仯ûй̵ģȵӰлͷҪͻأ˼ٻҪ΢壬ڴǰͶӰĻȴͻȻͱˣִǾڵĻʵģղŵֻͲڹ
ˣ⡭Щˡ
¦пһصˣȻ©һģЩһﲻǶ˰ɡ
Ͼֳһ㶣漴ȥֳ
һȺϺϵʿҴҵĸϵֳʵҵֳԶСŹȥһӾѾֳ
һصĸɫ˵ȣ¦еһȥѸٵļһ£΢˿ڵϵеԪشеǱɱҲеǱл߶ɱ˲̫࣬ʣʮʮˡ
¦дſһ£أصĿһӶˣĴ˯һɶ¶ûС
ܿܵϾֳǰϾֳ붼ŵĶøϽߣֳصй©Ķﶾơ
˵꣬תŷͨɵ˵λæչһֳȷЩ˵ݺ龭֮ǰλ벻Ҫй©˴飬ãҪͳһһھ
ͨһţ֣صĴӦ
ϾֳЩڳ˶ͷݣʯֶǼɵѣ·ʯûпڱ̬֮ǰǾԲȥ˵ģ˭Ҳ뵽һ޺ķʯȻ滹ɱУԼǲҪȥҲڣʯڿ൱ı갡
Ȩźֳ͵͵ĸߵ¦еֿ϶̫󣬻ǵɽϵɱ¾ô
¦е˵ͷˣֻһ˻ãһˡǽ͡㿴ɣЩͬǾ˵ɱľû˻ỳɣֻϾֳҪʲôΪʲôЩ
Ȩ۾ǲزסģڰȫ־ǸɸӣˣһЩ֤ˣңá
¦ɨһЩʬ壬ɵĵ˵ͷȻЩ˷ܣڷʯĺһ棬ʵ¦Ƿǳڴġ

¦иȨֱʯƽʱĹ԰ʯٻط¦һһ׼ûںͳ±ţ˺Ծıˣ԰ĲݵһжŮӭųĳ趯
¦оվһԿţÿʯĻ˫ζرڿˮһȻȨǻ衣
ʯչ΢һЩϢ۾վһԵ¦кȨ¦пڣʯʵ˼
ˣ˾ˡ
ࡣ
Ȩǳ˳飬ѵʬҰɣ
ʯզ
ʯֵĿ¦һۣôô£һ䣬ЩԼɱߵҪص顣
ʲô˼¦кʵȨҲ˺ģѵֻ˲ɣ
ģаħ֣
ˡ
ǾˣϢûбҪҴţͲģҪս϶ҪЩ۵ģȥɡ
¦пɱڵķʯЦŵͷһЩȨתߣ¦кȻͣ£Ťͷʵʯô
а΢󡣡
¦һ漴Цõ˵⣬ģ
ʯЦŵͷġ
ʯĿ¦ԶһϮʯķֱܰ㡣
΢Ƥ񡣡
Ǻǣ΢ȻֻС˵󷨣Ųһ֣㿴̥̫֣䡢ȵȹܣǸС˵΢һôһֲô
ЦĲźˮҾͦõģ΢ʵˣһҲû֣ǹģ΢С˵㡣
Ŀһֹۣ˵ûм飿˵ˣ˼΢ǻɱֵġ


661 澰
ʯʱ䶼ûгȥ̯һԹ緹֮ȥģȻֿȥֹ˾תһȦĸ־ϻ۷ΰһ뿪ˣʲôʯû˵Ҳûʡ
ֻһ·ţΪѾϰΪǰģڱôҲû⣬ܼܲ˾͸ʵԼŷʯΪҪɡ
Ȼȷʵŷʯȷʵµġ
˵¹ɽׯָӲתһȦ˿µķˮͼͼܾȷĿ÷¹ɽׯˮֲõĽȣԼܱ߷ˮ״ı仯оǷʯָصļڵ㣬ͨЩڵ㣬ʯȺ¾ֵ״̬
ʵ۲Ⱥ¾״ֱ̬ӵİ취ȥ¹ɽׯĺ߹۲죬֮ԸŷʯĿľҪÿ뷽ʯһʩչͬⲻҪͨͬһ磬ʵϷʯҲҪоͬ
ͬ˼ЧҲǳǿ󣬷ʯΪͬǿ߽ϰӣرһЩֻ᲻ԴĶͬھ°빦
ֵǣֻܸͬļҽʩչʯԶʩչһʧˣ¦־Զ椡ܿУʯûеԭʱֻΪ˵ϣֻֻļҽԼ
ȻϣϷʯͬѵϧҪϿΣ˵ˣʵҲϲͬģҲ࿴һЧԱ㱧޸ĴҪֱ۸Чöࡣ
۲ˮ֮󣬷ʯȴûһ뿪¹ɽׯƵƹС΢ıȥ
Щ˷ܵʵȥô
š
ѵ㵣ĻڱУ
ʯһ漴ǺֱЦҲŲأУֻˣҾӦòˡ
Ϊʲô
ΪǸ͹ΧĻ󣬸ڲɱˡ
ɱ󣿣
ȻеģڻУԽϢеλÿϢǿҲԽǿڲĻЧΧҪǿö࣬Ϣƽ⣬ԼͬĴųγ˶̬֣ģЩǿȵֱӾɱˡ
üڵɱ֮˵ûм˵ҲǷʯһģΪУֱӴ߶־٣УǹЧ˵ɱˣ˶ѣ֪У˺˵ľԪϸʯѾ˴Ѿһ޴ĸˡ
ʯĻûлɵģƶվ߶ɱˣοһܽһռǿ֡
ô˵Ȧ൱Σգ
ڱ˵ǵģ˵ǺܰȫģǿɿصģֻҪض·߽ȥͷǳȫȻͲ֣ӦóΪˮˡ

ԣǾʧغγɵķˮ󣬾Ǹ˵һܿغװãǰȫġ
ȫѾɵ˼ˣ
Ϊǲ䷨룬ʵϣǿϢĵطɱ˵ģҲܶкô
һʱ˷ʯҪ˵ʲô˵γɶ֣
㲻һֱҪԾôϢܶȺӦǿҪġ
ģ̫ˣȵȣô˵ʲôû׼
ʯŤͷĿ㻹Ҫ׼ʲô
ʵ󰡣
ʵͲˣУڷҿƣõǳ÷ô÷һҲǿԵġ
֮ͷͬˣȷʵЩͣһֱоĿȷʵľƳˣҪĴԵϢȴңʯ˵ʵ޲̽صʵ顣
ΧѲߣⶼǰȫֵͨΧǾ͵ûпЩͨҲע߶ЩֵˣЩؼӶ
ЩƺʶʯʯǶ𾴵ĵͷעĿʯЦҲͷȻӱһ֮С
Ȼ׼ûʶԼһ֣ΧͻȻʧǰȻһ֮͵һͷȻҲһƺǰһģһŤͷȻǰıȫһġ
ʯ⡭Ǿ񣿡
澵ӻŵĽ
˵ǳһߣԶ߲ġ
ԣֻǲϵĴӱߵһߣ߽֮ͻתͷ߻ȥھﲻͣĴԽһ
̾ŶһȻ뵽һص⣺ڻ᲻þ
ʱпܣ㲻ýţ˻þһ㡣
˿ȻȻȫһʶ͵˦һ˿ȻȵĿʯңҸղţǣǻþ
ǣס֣ˣ㽫ֵݹӰ졣
ǻþ
ûȷԼǲǴڻþ֮УֻԼҵţ̵ЩˣȻʯҲйܶ˵ļӴǷʯȻҪֻǳĺߣܻɣ᲻ԼĵĻþĻþǳ
ǰ˿Լ÷򣬵ԼȴΪĺͺߣĸоͬʱҲʮֵĴ̼ͿָӵĸоܵҪ޳
ʯЦЦͬ
΢ЩܣܿſĻһϤоģգۼ䶼ʧӰ٣۾ϲĿһܹľûֻùǰ
һͨıʺ֯͵״֮УΧĲʺ֮£мһéݣҲ˶ܲ⣬ãǿȥͨͨıȻһּΪصĸоʲô屦һ㡣
ǻ󣿡
ôˣǲǻ󶼷ֱ治ˣ
һȣԪԪаܵӰӣ뵽ղԼʧ̬ЩҪطȥĳ嶯Ƕ˰
ʵϣڽ֮ǰʯѾ׼ԪֻҪסԪЩвĻþ㲻ܵǻܹġ
ǣǲЩô
˵Լֵ˹ȥȴĺˡ
ʯЦЦһץסС֣ҴĻԣȻΪʲôͻȻᶯҡŮ˼ñϹ£¶˼߳ŭ´ˡٺ١
ѹɬƳ˷ʯһۣ֪ʯµʲôʯ˵ˣЩǧҴֻôѿɲһɽȥĻԼپʰ
ʯЩʺʲô
ֵϢͨ¡
׳ۣЩϢͨȶģȻˣӦγһȶĳȴûӦ
㿴ȶģʵǱ仯ģԭϣγ̫Ϣ̫ϧʼջǲУֶ̬ṹʵǲȶģע⿴Щʺ磬ʵڲϵĹת
ԭֻҪ˵ʲôתƷʯעʯ˾ĽֵĹؼ֮ʱղŵ׵˾⣬뷽ʯ̽


662 
ۼʵԶڲģһžԭһʵʵĲܾ࣬ܿѾƳʧˡ
һ뷽ʯײγԪ˷ʯе֮˷ʯΪʲôǴʦԼֻһһʿˡȻھ̾ͬʱҲԼһܹﵽ̶ֳȡҪһ㣬ͱŪʯģʯȻԼΪֻ©ģʯΨһ˵ľԪǿȡ
ʯ˵ûеģʯΪ50һԵķˮ룬㷽ʯԼľһ֤ͻƿ֮󣬷ʯЧķֱ治ͬϢڴ֮ǰʯֻܿϢ˷ʯʿֻҪͻƾ50ƿһܿһϢ磬Ҳš
ƿɲôͻƵģٷʯԼͻƾͲףͻ֮ǰֻȡɵͨʯ۾ȥ۲硣
Ƶľһ൱ӵĸ֣ǰδֲûвģ黯ƣ˼شֵı֣ϷʯۺԼ⣬γһȫµ֡
ֵĿҪʹȻϢ˵ԪγɹǴͳ̳ͷԭӦãϣͨϢĹԪĻԾӶﵽǿЧĿġ
˵ԭܼ򵥣ҪʵֿɾͲˣһҪ׼ĿסǿȣͲǰֶɱ˵ˣһÿһ˵Ԫ񲨶ǲͬģʹֻҪʮֻ꣬иƨáοЩѧȥټһ֣ѵǸֶǷǻʱݷ仯ģҲûãѾΪ仯ûʹˣµìܣǾѵ㡣
ʵϣóô۵ʱλʦʦ嶼ãʦû˵ʲôص뷽ʯֵ̽ʱ򣬳±Ҳֱ˼·⣬ȫûпɲԣΨзʯԴвͬĿΪʱȥ͵ìܣȽʧˣڹѾǰһ󲽡
ΪˣԽ÷ʯԼ֪˷ʯ֧֣޷˵Ͷ뵽ֵУڣҪԵһν۱ʵǣʯʹܹͬлֲۺʵʵĲ࣬ҲҪġ
ֵĲþڱǰԺǸõ֣ʹöʿԶõϢֵ̫Ҳ̫󣬸οպôһǿķˮڵϣΧڲγһʮȶĿռ䣬Χ֮͵µɷܹ֮ΪҪʹṩѵ֧š
ʹõĽڵ㷨Ƿʯŵһľ飬ЩľһŷγһʱĽڵ㣬ȻֻһΣǶʵ˵Ѿ㹻ˡ
ʯΧվм䣬˿˷ܵСͨ죬ϵָŷʯΧĽڵ㣬˳㽫¼СϡֱܹӿͬϢĸоʵ̫ˣرڲʱֱܹ۵ĿЩڵλǷ׼ȷֻҪʱ㹻Լֵܽ״̬
֪ȥ˶೤ʱ䣬ԼĶͷЩȻȻ𣬷ʯͬǲҪĸľأ㾫Ĳ󣬿Ҳǻ۵ģԼֻǽ÷ʯ۵ĳˣǷʯأ
һۣǸĿʯʯ˰ɣ㣬Щˡ
ʯЦеĿһֵĽڵЪɡ
ǸͬάŲô
ãͬĺС
ʯһ漴ĿѾͷʲôʱԼĪ̫߳ô
ʯɫȻ֪һʲôɵһһŭ֪ð˳
ȻǾͼɣԡ
ȵȣ㲻׼Լʵɣ
Ȼأ
ʯָָԼ
ŭʱʧӰ٣Ҫ޵ĸоԼôˣôôƸУһǴ˴ЩŹ֣ŴԼݺݵҧҧ
ƵģȻӦû˱Ҹ˽⡭˽ˡ
˵Щ飬ʵƺڼʯ̽ɵģ˵һ˸һ˽ô˺ʾǷʯ
ʯЦе˵ұиǿԪ񣬸ʺӦͻ¼Ҫڼֵʱûάͬģ˵ǲұʺ֣
⡭ǡ
ˣⲻԶ׼ôʲôģѵ㷢ͷɣ
ˣߣǾĹĵĴ˳ߵʯߣ˻ȭͷһЩҵ֫Ӵ㷢һԼ
ʯЦĿһͬϮҪע⣬Ԫһ̶ܷɣҲ⣬ͬĸַǿԵġ
һԹԵĵ˵ͷ֪ˣԼСģһֲԾϷʵ飬Ͼֻһۡ
֪ˣĺˣҿǺܿĹ˼ġ
ЦЦʯ˵ͷ׼ˣҪжͬˡ
ͷʯϵжͬ̾ͼԼԪּ˻ʱŸоǿҵѹʮ־ȣʯȻܳʱĴǿѹԼ״ְ̬Сʱҡ
ЩźĿ˿ΧиѤľ󲻼ˣָͨͨӣûɵĲһʧУͬʱҲԷʯһĸо˸ǻҪģ˼ʹϵıʡ
ƶףһСˡ
ʱѹһ壬ЩľһԼ½󣬸ղԼǷɵȻվϢͨ溰ѹ󣬶ǷʯģλվţʱѹС˺ܶࡣ
ʯûӦԼѾ߽˾ģΧһֳۣЦЦ˫̧ӡ
٣Ԩ֮֮ͣУڱˣڴˣ
⣡
Լߴһ죬ֻԼһ۾ȴһգգĿǰ֣ûһǿҵϣԼܿϢѸתʯֻܴӷʯķӦӵĹ۲ֵ
ʯϵıƽȴԵú£ɣȻźһգգĿŷʯϵļⶼˣһʲôԣ϶̾ȥȥʲôھȻ붼û롣
Χܰһֱûע⣬ʵⲿҲݲΨһֵľӺζģںĹ£˰վţĶŷʯʯȫעĿǰ䶯֮
ʱȥԽһʼûпֳɻ߲ɣֻǵĵķʯİȫڷʯûʲôΣˣ￪ʼûʧԼ֣׳ɲأ


663 ԸС
ʯڶһ£˳̧ͷĽǵ΢΢һЦŵСĸڷŻ˶
ʯŲһ֪Ƿʯڳƫĵİ취ǿȣ˵ˣʯһĲԣӿһƲסϲã˵Լǰسɹˡ
ʯһŲֱĵıԵλãȻַģȻֵļڵϵķһ±ȼɫĻһţһ

ʶľһʱʯ˿˹ˣϢ̫ǿˡ
һҲûòã෴˿϶Ц⡣
һûа취İ취ֻһ൱ԭʼ״̬ûҵֵϢǿȳһֵʱĳЩڵķӦԶջ٣ʧȥá
ҪǲͻȻͣϢʧȥƣ԰ȫҲǳĽӸղŵûгϢߵ˵ȫõķǳãҲܴһ˵ֵԭȷġ
ô
ô˵ءϢĲˣγɵĳҲûʲô⣬Чʾ˵ˡֻǣȫǲŵĻһǷȱһؼת裬Ϣûȫ˵Ԫ񲨶
ǡܲ
һ£ѣؼָûֹЧԽЧӽȥ
üͷĥ˺һ֮ҡͷУڿƷͺټЧϾ͸ˣֵƽ⡣
ʯ˵ͷҲǣûȹ̵ֽṹϣµĿƶȷʵ൱ѣֻøӣݷҲ൱ѡ
һѾȫʧ״̬ʯЦЦѾͷÿһһӣʵ̫Ͷˡ
òԶӦͺˣʲô˵ľ񲨶Զأ
˼ţʯüûз˵ľ񲨶֣ȴֺͷܹĸ˵ľ񲨶ǾѪ
ѪʵһӴ֧ԴаͷȵȣЩʵܳʵҲѣԭǻߵ֯Լ֣ȻϢߵľ񲨶Դﵽ˺ӰߵĿġ
ҿǿ
Щãʼ۽ˣĶ˷ʯϣѪ
ԣѪֵķʹѪЩԷγɶĳ̶񲨶ĸЧ
ԣһһˣֻҪרһ˾ˣеķʼͽѪȫһ˽ơ
ʯ˵ͷ취ǿеģ취ĿоʹһԴˣƳΪԸģʹȨ߼ϵȵȣҲΪһ൱⡣
ЩһоӦ˼⣬⣬ȻҪѧҺ͹ٸˡ
ԽԽ˷ܣӦ൱ĲԵģһס˷ʯ֣ߣǸϽȥҾӦܳɡ
ʯЦеס˼ҪߵһᣬûʰУ㲻֪ղּ֮ʲô仯ô
һ죬Щ˼˷ʯ֣ǸϽʰ˵˵ղֻʲô⡣
ʯһЦתʼʰϵľͷЩѾʧȥЧãʯǲὫЩġ

ʯִһ˳ȴǰվһȺˣϽ˦ʯ֣С˻ڱȻװһȻӣûεȴ
˶˾װպ޵ӣȫһĿʯ
Ͼֳʲô
ûʲôպ۲š
ʯƲƲ죬һһѶȶûС
ŶǼߡ
Ͼֳһãȴʦֻô

ȻڳʱΧô
ʯЦҡͷǳʱǱʱʲôʱҲǣԼʱ򿴰ɡ
Ͼֳüͷڷʯţ˶ں棬䶼ĳġ
ʦЩ˽һЩ飬Щ˵ݺܹ죬ʦҲҪ䱸ǡ
ʯ˵ͷһġ
ϾֳŷʯһᣬۿҪͣˣϾֳʵʦܽȥô
ʯͣ˽Ųת˿Ͼֳֿ˿ͨɵˣҵƺЩڴ֮ɫ
ʯʵϾֳģ
ǡ
֪ζʲô𣿡
ϾֳɫЩΣɲϾֳԼҪ˽ȥҲҪȥһߣҪпԺЩרѧѾˣǳĶֽһЩ⣬ȻǽЩǶסˣЩһȲҪȥһ˽ҪʯץһС
ò˵ЩѧרҺܿɰĿɰΪŹžܴһĿģȴ֪ǲһģ֮ǿɲǴŹҵžȡġ
ЩרҺѧߵҪʵҲһǿЩѧ߻Ŀ൱ĵǱЩĿĿɾͲˣЩ㼯γɵѹڿɶѹϾֳϡ
Ͼֳĵ˵ͷȻ֪ζʲôȫֵܽȥŵܽȥôҲͶܽȥˣʯЩסܣͬϾֳҲ֪
ʯӿڴһƬɫƬݸϾֳһƬдϰСʱУǰȫģصġ
Ͼֳ֣صĽ˹ʯɨһۣЦЦһԲĴˡ
Ŀ鲻ݵķʯԶϾֳҡͷ̾˿ƬüҸһƬȻ󽻸һݡ
ӷƶɮͲˣҪĻϾֳȡɡ
Ͼֳǳ˳ϺƻҪժɾԼأǶԷʯͽĺܣŷͨɱ̬мҪЩҪģϾֳ޲ɣɲⶫֻԼУĻʲô¶Լˡ

Ϊʯˣ˳֮󣬷ʯȴɵʲô
ȵȣʲôУȸ˵˵ղΪʲôǳֵķǣѵ㲻ֵ֪Ŀɲֻаȫֺŵˡ
û£ȥֵ
ͲǴпЩʲô
ʯʼǺǵЦȥܿĵӡ
ֵͼ͹ˣڵϵķЩڤשûмӹڷҲ̫ܻͨ˶ȥˡ
ǰͼ֡
õĿǶģ鲼֣ͼ֣
ŷ֣ʯĽİͼ־ȻǶ׵ģ黯ֻ֣еı仯ϸ΢֮оʱγɵḶ́ͼ֮ҳؾȫܵġ
һʼʹ˽ȥģ
Ȼǲȥβֵ
˸ۣ˹Ȼ軵軵ģղŻװǸӣǰ׵ˡ


664 С
¹ɽׯ뿪ʯƵȥ˿ܿ椣ȷʯصļҵʱ򣬳±źѾˣ״Ĺ¼
Ůʯ߽׺ɵĿŮ˷ʯϣƺϿʲô
趼һھվڿмҸʯ˾ֵ֣֤ȷģߣ
ԴʮȵӽǸų±źףʱ˿ɶΪֶǲܳɹģ±ǴӼǶȾѶ̫󣬻ûʵֵַȻģǴӸߵĲξ²ףΪǿЧȷģôǧӦֳɵĶٲãҲӦЩƵִڣʵ֮ûƵִڣֲֻ֣ʿǿЧҲ
±Ųͬ±ԱŮĴ±ʾɣֻ˽²ķˣֻǵС˼Ȼû۾Ҳˡ
±ŵɴ۾Щķʵģⲻܣ
ٺ٣ôͲܣʵѾ֤ҵĹȷģһһ֤
ָָոɳϵķʯʯڴӾ˵ｫһˮ˹ѾͷѾȫˣݲĶӲסˣֱԼĲ豭ʯקߣŷӦ
Цİ˷ʯһۣǷʯĺܿˣһڽˮſڵ˵ûղ֤˾ЧȻкܶ⣬ԭѾûˣھ취ƾһɹлʱ塣
ģ
ŵĿŷʯʵʯĵͷ׵۾Ȼɴˣһֱֵ˶ӣͷЦڳ׼裬ΧȹִӳĿſɷ
Ůգգ
֣Щ˼ˣﻹпء
ԣԻôһԺŮһֵˣֵˣ
±Ҳȥ˻ɺΣȻһϲɫȻ֪һɹζʲôζҲпܳΪһ˾ʿĻԼ޵֮οԲˣҪԼ¦֮蹵ֱӾƽˣ뵽±ﻹһ˿ĲΣȫϲúڴ
ʯɨһۣЦеĵͷĲ˵öԣֽҲҪʷϴġ
ԣԣ
׳ĴЦûϸ뷽ʯ仰˼ֻǵͬ仰ѡ
ߵɳ棬ʪקק׵Ķ䣬׵ЦȻֹ͵һͷŴˣϵЦ̱
˰ղŮ˵ķɹˣأǿ˲÷ıţıķ
ǿҪúõףһ£ҵıȻģ
ҲֿˣʯرףЦҲ
һӵĻԭЩоеΣĸҲ̫ǫˣ˵ˣȻѾԭ֤Ҫʵüֵֿɻкܳ·Ҫߵģĸƺе˵̫ĸоΪ˼͵͵ʯ
ûתȥ۽ȴȻһһһѽסˡ
㣬ϲ㣬
Ҳ̫ɶˣ²ſʼôá
ҿ֪ģһԭˣʵûʱ⣬Խֵͣ㣬Ҫˡ
õĻЦˣõƨһ£ʲôֲҪǮҪҪһ㣿
ҪҪƾԼŬ׷Ͻġ
ʯЦеĸԼ裬ûȥļһӻֵգ֤ɿʼһֱѹĿֺ˷ܣҸʱ򣬲ʯЩźûԼչ뷨
ʵʯȫˣʯһɹʱһָܣĬĸʿ빲ܣǲҪⷺĵʽйģ෴ӦƷζܡ
ڸԼļһĿ֣һֵļܣοʯ֪ͻ鲻Ҳô
ͻĿ˺һᣬ±̲ס⻶ֵա
㣬ظֵʵЧΣʵûʲôô
ȫΪ±ŵĴǲ飬෴˷ܵĸҽ˽֤Ḷ́Ȼּı仯ϸڶǴӷʯġ
Ľ⣬±һ˿Ҳ׵ĴˣǹڴȴҲѹֲסˡ
㣬ҪһЩֵоѪǰɣ
Цŵͷ˷ʯһۣ鶯׿ü
ţ㲻ҪԸµʵɣ
±˷ܵĵͷôҾʺʵĲˡ
ЦʵŶΪʲôԼȷʯʣ
ʯʵߵȷкܴĺô߱ԣһʼЧ϶̫ã÷ʯʵ߿鲻ֵãͬˣֵǿЧһ˵Ǵ޵еʱ䣬ֱ仯鶼ǼԺǿҵġ㣬˵ǲ
δܼԦסֵı仯зյģиһܴô
һ㶼ģзʯء
Цſ˷ʯһۣʯÿɷʼ磬治֪±ŵĴӺζ±Ǹ޵Сסڳ±ȡ˳ɹǲֳǿЧͻʱ塣
ʯΪأ
ʯ˳±һۣ±ڴҲǲУȻ΢һЩȫԴʵ黷֡
һ漴ЦŵͷҲҪȻˮܴԴ
Ǿô㣬ʵô
ĵ˵ͷУǾΪʵѪɡ
±˷ܵȭͷ޲ôйһ˷ܣС󣬽Ӧ˷ܵһ̣Լ·߶ˣɽˮ;չĴ
ʯЦȥȡЩڤש˼ӹһ£ĵķʹľɣѪѳǹʣϧûкʵĹͷֻ˶ľƷˡ
𰡣죬컹ţھȥȡڤשɣйͷʯ㲻ʶǸʲôôǱţͷˣ
ų±˷ܵӣʯЦЦһԶС󣬺ðɣСηϣһԸɡ
УԼȥȡڤשȻþдȥ˼ӹһ£ͼɣȥǴϵһ¡
±˷ܵһ̵ſڳȥϣȥ
м䲿ȡһôʲô


665 µʵ鱨
ʯӹ±Ŵӡı棬ֱһɫѪĳ±ҪѪʮÿ춼ҪָȡѪ⺢ӵָƶˣٻҪһ£еء
ܻɴһʼʯƳ±ţ˳±ɺݾ˶ĸԸıôݲС
ʯֵĿһۣעıϣһ֮󣬷ʯε̧ͷ

һЦҲԼãרҵ̶ȼߵʵ鱨淽ʯǿ׵ģȻҲɡ
ŤͷڵϰڷЩȻڲ֣ҪЧļĲһ°ֻǺбҪġ
±ҲһСľһԿţʵҲܸɣֻû׼ȷİסڷŵķλֻܰһ׼ӻҪðַӹЧĿԱϲʵĻỹҪ͵öࡣ
úϸʯȻ֪ʵ鱨浽˵ʲôȴûдߴ
ݱǰȫģǷ֮֯һ֮ǰıǲûȡʲôҪĽչҪڷ֯ĳɷ֣ݱȾɫﻯѧûķ˵һ൱Ҫı档
ݱͨר˴оȻͨȨϵĽܣ͵ʯʯղŲŴӡġ
Ҳһ·ͷβǷȥĿʯҲֻܸɵţŰСʱȥ̧ͷ
ô
ʯʵ΢΢һЦǵһοʯôţһֱΪʯ֯оĽչôء
ʵҪоһǹϸȾɫоǷ֣ϸȾɫ峤ȱϸȾɫҪ5%ңȾɫĽṹ쳣Ϊ10000ԣǻеĿհ׶Ҫöࡣ
ȵȣȷհ׶εģ
б׼ģһиӶȽȷϣһհ׶εĸӶȺܵͣޱ仯ĻС
ŶԱǻʲôģô
ߵĻûжĶԱȶƽֵհ׶εǻǿհ׶ζǵ͵
հ׶ε尡ʯҡҡͷ׵ĻӦҪģȻȻоѧ߶ףʯ͸ףҲûбҪȥϹ¡
һ±棬ָеһεҾҪǹڶ쳣㡣
֪ʲôʱͳ±Ŷصɳţ۾Ŀ䣬ͺʵ
ʲô
ȾɫĩˣһȫµϸȴһԣÿһζԻٰʮ٣ĩ˶ٵٵʱϸͲٷѣѧΪϸӡ
Ŷôܼ˥߲ʧͿӳˣ
ȷʵ˵ûȡùϵʵϸĶ˥ģ˥
ϸǻѵıϸô
ûҲϸĶֱӵϸ䡣
ղƺҲ˵ˣȾɫһ԰ɣⲻ˵ϸǼǿģͲᷢ䣿
ԣʵҲô˵ģ˽ϸϸѷǳ٣ֻܿͻֶ˥Ҳ˵뿪֮ϸȾɫûָ߶ȵĻˡΪɶᷢͲ˵ˡ
üͷ˼ţǵʲôȾɫѵĳأ
ʯ嵱ʱ˵ҺеĳʣֻԪ񡣡
ʯп߹ͬãԣӦԪĳʣȾɫ壬֤Ⱦɫĳȣϸĸ߶ȻԣͬʱϸĲܿطѣԷ䣬еضԪ񡣡
һôֻҪҵʡ
ЦŴ˽˷ܵĲ²⣺㣬֪лаǧ֣δ֪Ļ֪ж٣ϣô֪Ҫ֪ʲôʶϸȾɫмͿãѶȿɲһĴ󡣡
ô࡭Ҳûа취ɣԶձеųоûеľͺˡ
㣬뷨ǲеģʵϣǸͲ֪жл
ðɣ˵㲻Щ
ʯЦţĵһۣѵֱԼ֪ĸôСڣ˼ô
죬һҳݱĵڶ־лоģз˺ܶδ֪лδ֪ġøȵȣδ֪ĵʣȻָռһʣЩ΢ڻڼо
ʲôԵĽô
ʱûУʹ÷ƵҺϸǸʹͨҺĽơ
Щġ᲻ȷЧø͵Ӧܴȷʲôܵİɣ
гƵʵĹճϼ·ֵøҪǶֵãоתĵʳΪĵʡ
ճϼǲЩһĶ
˷棬ָһƬǿ˿ϵĶ
ԭڵʣʵʾ൱ߵļֵˡ
ЦŵͷҲô˵ΪѾͨϳЩøתͨĵףҪЩøǵףעøߵ˿ھͻѸٵֹѪⲿϸϮ
ճ˿ڡ
ʯһ䡣
Ծ˵ⲻҩѽûערҲ
ʯƲƲ죺УֶǴ󣬻㣿
˹죺ΪɶУṩĶ̯һЩôô
ûȤҪЩɶãֻ̰ǡ
˳ǲˣ±ЦŵͷҲǲǮƵģ־Ҫ¢֮±ҵңȻ֪ȫ׬Ǯ취ż͵׬Ǯ֮ʳסУЩĶòҪȥ
־иҩǾ޴Ľ󣬾൱¢ԻӰеǸЩǿ漯׼ġ
ʯָɳţһֻſϵСʶĸţô˵ҲûʲôʵԵĽչ
ô˵оԱ˵һֶܱȶҵһµҩѾһܴĽչˣǻڷģҺŬǶԻоҲУܽתоЩհ׶κͶ
ûɶôģоһҲã˵µء
һ£ɣ
һЦģתоǺϽģֽ׶ҪͬϽУһϸġ
ƲƲ죺ˣ˰ϸʬҲġ
ˣ
ʯֱӽһڲ絽˵ϣȻҵĿţû˵㣬нʬֶǵӰɣ


666 ɮ
һЦȻûɵΪʬĴڣҪ˵תһŪã˵Ļʬֹ
ʯ˲죬ȻֽԼŪĲ輸Ҳһ԰æֱð
˼ǿܻʬֹҿܡ
ƲƲ죺Ϊʲôҿпܡ
ʯֽӽͰ̧ͷЦˣҪάȾɫȲ䣬ҪĲʵҪԪĿƣϸķǲܿƵģҲ˵İ䡣ԱɽʬĿԲ󣬵ֱӱһĻȽϴ󡣡
գգ۾Ѹٵİס˷ʯҪ˵ĺ⣺˼ִʹȾɫֻԵĶԪӰģô˵ʵҲУ
۾һζĿŷʯʯ˼ԣжУΨ˵ԪǿĴĳܱԪӰ죬տԵڿȾɫʣôʺӦС
ԪԽǿдֶĿҲԽ󣬶ʯǻǿʿԡ
㿴ҿʲôҿɲɮҲ᳤ϣֶҲǼΪ΢ģⶫǱԪģһܾͻʧȥԭеĹЧˡ
˵ͷЦеĿûпɿʵңǲһ·ʯѪҺ˵һһɮأ
ҲɵЦ±ŸȤʮĿŷʯҪѪϸˣ˵ֱӽұһʿأ
˵˵Ŀ䳤ˣҲҸԲСȻһĥ飬ʯǿЦˣһܳɣԼɲıɮˡ
ʯûĵ˼һֿۣԻûеģ㷽ʯĴĳܱʣЩתƵ˵ܲܳٲ˵ҪСĻ᲻ᷢʲôĲŶԡ
Ŀҵ˲Ŷԣˣпɿʵ
ɵԼһʵ
±ŷһ۸ʯʯһ漴ֹ˾ȷʵһʵңһֱʯʵҶûʲôԵʶΪûȥҲ֪ʵҵˮƽΡ
ţ˵ǽֹ˾ʵң
ǰ
÷ʯſڣʵʵҵˮƽΰ
Ҳֻ֪֪¬񶫽ＯڶͶеһʵˣ˵ʵΣ
±˵һ۵ӣ¬Ϊ˹Щ豸ǶŷʯͷĥŸɶ׷ͶţҺó¼ڹ⻹Щ·ӵģֱչһʵңʡ˲Ǯ
Щˣ벻ԭ۵Ľֹ˾Ȼ¬ԽŪԽˣ﹫˾ܽŷʯĶ磬չһްҲ˵ء
⵹һ£ҪһѪҪ֪ʿѪǺҪġ
ʯνһЦûģѪһԴȥȻʵ飬˵ˣΪ˭ҵѪõôˣҪɵѪǷǳġ
һҲǣַʯѪ͵һű꣬ʯֻҪһͼ̳Ҫһ
˿ѵ¬һˣ˵ղǸǶʵҵóĽҲûз˵صʣֹ˾ʵδõ
ҲǣȽ¬
˵ŷʯͳԼ绰ӵʯ绰¬񶫺֣ʯٻԼ˶æǸպϣѵüһ棬ӵʯٻ¬̷Ļ
˳±żʯ˵Ƿʵ鱨Ӹ¬񶫣¬һߺȲһ߿ݺʵ鱨棬Ȼû˵оʲôʣǾͨѧ¬һⶫļֵ
ʯǸӦǸ֯ɣʲôţǻⶫһгǿܳʲôڹ֮İɣ
ʯֵĿ¬񶫣¬Ȥоڹô
ǺǣЦⶫȻڹ˵֯
ԼãʯЩʵ
ڹˣҲ֯ձôĶṹĳЩϸдڣǲձ֣⣬򳤶ҲԣᵽµлҲڹӦеģøܽͨĶﵰתΪΪֶҲڹ˸еģøҩ
ʯ˵ͷղҲôΪ
ⶫҪ㣿
¬Щ˷ܣɲ˷ܡ
ʯζĿ¬񶫵ܸ㣿
¬Цˣ˵˵ܸܸ㣬˵ܣ˭ⶫֵ̫ˡ
ţⶫڹҵģǲȥˡ
¬Щź̾˿ȴû˵ʲô˻֪˵ġ
ҹǿȷʵȤ
㣬ʵܲʵĿ
ţ󲿷ֿԣΪûгݵϷ⾫ȷȻв㣬رǺٵʿܻ©졣
ҪǿȲܻ飬ֻﻯѧġ
¬һ˵ҲѰʵĹ
ʣ˵ʲôʣ
¬ƲƲ㵱ôѧǰϵģ֯Ķ϶ҺڵĳЩйϵﻯѧ鱨Ҳ֤ʵ²⣬ѰܴʹȾɫԵʡ
ʯǺһЦǹҼĻܣǧ˵
Ҷô׼
ʯЦҡͷǽԼУоҵǿԸṩ
⻰¬ԵЩܿ侲﹫˾ûĿǰתֲʱûоңопһûн飬ǿҵ˾ҵΪɶ𡣡
ʯ͵Ц˵úã㻹ûͿ
¬ӣǣҿҪɴµˣСʧ󡣡
УǲСĴºòáƲƲ˵
¬ҲǺһЦ˵úܶԣڻûбǮô飬ֻȴ𡣡
ʯ˰ֻ֣û£
˵ʵҵ豸ǿõģֻһ֯лɷ൱ӵģҪѰҵδ֪Ŀڴ롣
Ҳ˵ǿеģ
ǣ
ܺã׼һ£ʵȥʱ䳤ô
ȻҲҪݣԽϡٵԽѼ⣬ʱҲԽ
ʯͷʾˣУ֪ˣᵢ̫Ĺ򣬲Ŀϸıܡ
УԽУҴ־ˡ
ʯ˿˵ͷʯŤͷЦŶ¬񶫵Ǿȥһ£Һ
ҲҪȥ
ȻĲһ䡣
û˵ȥžͱȥˣʵԼ¡
±źĵ˵ͷʯˣ͵øɶɶȥȥ¹ɽׯһˡ


667 ص
ʯľƺЩִ٣ϾҼʵҶûҵĶʯҪ¬ڶʱҳɲף˶óԷʯѪҲûʲôԣҲʲôʧ
ʵʯǹļǷʯһҪ飬ǾǷʯľֵһ֮Ѿܸоڵġš޵Ķʵʵڵ⣬ʯȻɣžԼҪҵʡ
ʯһʼΪԼĞźǲģھʮ֮󣬷ʯͿʼһˣ͞ŶһƺҲʯ͹ֶǲһģϧƺԼҲֶֻɶͬ
ֱʯʮ֮󣬷ʯԽȷ͞ŵĲͬȷģ˵Ҳͻʮ㾫صġ
ķʽһھתڼҹһ׮ʹʽһҪ򰽽ǼҹȭΪҪּ
޵ĞţʽЩڼҹֲȫһڼҹҵиʱĽϣʲôʱӦ˵δⶼнģҞſɲھУڸ͹л鲼֯
ƺ͵ĿڼȭǾһǽΪţǼ̳кĹϵԭǳϵΪˡšһ棬űԪ񣬲ϢӶɾ
ŵĲԽԽԣһֻҪ۲һڵԼڵĞžܼ򵥵ķֱҲڲϵоԼڵġšĹУʯſ²õľһֱԦʡ
ʯľͻһٵ֮ѾܹԼ֯൱̶ȵġӡȻһ־֪ͨ񾭡šȵۺγɵһȫµĸ֪
ָ֪ЧγɵģһʼֻܸоᡢȡȵȸоȻ˸ϸµĸ֪۾ֱӵĿԼ֯һȻʱȽԶģģġ
ˣʯܷԼĞֱӶ֯ãƣʹļڵõŵʱϸڿٵĻָһЩϸٵĴлʯ˻ԼƤ֞ǿЧ˿ڵȻ˵ۿɼǻϱȻҪʮ
ʶʯЩȲҪԼġšһʲôʡ
ʯܼ򵥣һЩͨѪҺͱšѪҺжԱȣֻҪҳŨȲȽϴʣϾȦһΧȻپϸķЩʣžҳšࡣ
ʵϷʯԼʵ飬ͨѪҺͱšѪҺ֮󣬷ʯѪҺȷʵŸ֪ЩѪҺһű꣬ڷʯľɢʱԵĸоű귢ķϢȤѪҺǿܴ
ʯãǴ˵ͨѪͷѪˣʵʿѪʱ򣬵ȷҪѪŸЧġ
¬񶫲֪ʯԼѪʲôΪĳֶѪշʯҪûнȾɫ巽ʵ飬ǽеﻯѧ
ʵ˶˳ȥԭڲҲ϶ϿеݶֻʵҵĵУȽ֮󽫻ᱻɾ
Э£찴һ׵ѵ˳лɷַ
ʯôƶôߣѵͬһɼģ
¬񶫶ŵĻҺ׷Ȼỹӹ׷ʱĴŹ׷ҪϲŻнЩѾ൱ȽˣֻǸͼףֱӾԴܸ֪лӽṹģлάṹ
ʵЩݶҪֻͼ׾֪϶һģಢ̫
ʱܸ㣬ֻܷˣʡȴ˶
¬񶫵˵ͷҲǣڷеҺ壬еϸ˳ȥҪҪϸ
ȵȡ
¬񶫲֪ʯҪʲôĿŷʯ۾ʼʩһΧĵǿ̽ʯҪ̽ʲôأѵΧţʶܿ˿ʵܱյĿռ䣬ô˿أʿ÷ӣԼֲˣʯҲͷˡ
ţЩϸùˣֱٰɡ
ҲֵĿ˷ʯһۣ֪ʯΪʲôǷʯѾˣֱӾͽ˳Ĳӽһߵķװãµɫһǵ㶫Թһյˡ
¬ЩϧĿһۣҲףЩǲȥġ
¬񶫽ע¼еǰĵĻϣȵķȫֿ֮ʼӹǡ
¬æµţ磬ҳȥ˸ȻͽŻᵽʵҼɻһֱҹһҲˣֻЩ׻Ҫдĺַ⿿ǲеģɾḻиԤܵõ׼ȷķ
ʱֳ¬񶫵ļֵˣʵϣ¬Ϊиǿ͸׼ȷʵʵģǵݷһ飬Ǿ¬񶫵ˡ
¬ָָĻʵ˵ҵҲˣ滹кܶδ֪ʣ㿴Щ׵ƬΣЩʺ٣û壬Ҫõ׼ȷķҪѴʱͷʵ飬ܻҪ˹ϳɶԱʵ顣
ʯ˵ͷ㲻ùЩˣ֪ǣûдھ޴Ķ
ֻҪ
ʯ˵ͷ֪ʲôģԶԷʯҪ¬ܲµĸ࣬̾Ļȥ
̫ˣֻҪͼغԱȡףкԵĲ࣬㿴
¬˷ָܵЩԷʯ˵ĹͼڷʯЩͼʵ󣬵ǵ¬񶫽ͼĺ֮󣬷ʯǿˣЩĲ¬ָλǲһġ
ȵȣҽ첿ֵȡ
¬žİż̺꣬ܿǰӵĲձüˡ
⣬ǡֻǺͨһЩ죬ϸĻϣǰøûмӦ½ṹ
¬磬ЩͰЩø񵽻γʲô
ɲ˵ˣڴٽϸɡ
ʯգգۣЩ׺ϳô
ܼ򵥣ֱӴӶֲﵰȡˡ
ܺãô
Ȼ
ҪЩ˹ϳƼ
ԣЩø΢鷳һЩøûмݿҲûֳɵϣҪϳɵûЩʱ䡣
ʯ°룺ˣ»ǲˣЩ㿽һݸңñŪɡ
ðɣЩã
˭֪ء
ʯЦЦļҽõģ¬һƣ


668 ˮĿѧ
ʯһϵȨЩȨҲæһ¦Ҳæ¦æø˷һЩȨϵ߼ʯʱ¦оȻûиš
أ⼸Ҷ
ȨЦһ£æأǷһЩļһץѶ
ʯǺһЦݹʺϾа
ȨЦЦǣҲôá
ʯӿڴóһ̷ֻʯϣһЩϣǹĳĹͼ˷һ£Ҫ
Ȩɫһ΢룬˵û⣬ʦܲһˣɻС
ɻ
ȨȻ֪ʯΪʲôô˵ϴεľ϶ʯ˲õӡ
Ǻǣģר
ʯÿɷ񣺡и£ϣһЩлƼ˵Ǹطô
ȨһϲȻУĪǷʦѾЩɹˣǸ
ʯĪһЦȨҲʣȥһ£ô
ܲܶȥ
ļҽôȻ
ǺãȥŰɡʯʯϵ̷ŽԼĿڴ׼ȨԼҲˡ
ȨȴûмߣЦſڵʦԭҲЩǷ񷽱㡣
ʯüƳ첿֮󷴶ˣ
Ǻǣⲻô
ʯ˵ͷ˵գʲô£
ȨڷʯĽ˵һ顣
ʵģϾֳ˷ʯƬ˼ҺǶܼ򵥣ֻҪ׼ȷİеķƼɣ֤֮ͨϾֳò½˲ԣ֤ȷʵ֮󣬽ЩƬŸ˵ȵѾĽרǡ
õ֤֮ͨЩר̾ͽ΢ֻרҸʿͬʿҪԼרҪǵоҪЩܴȥⲻ󣬿ҪⲿͨѶȥ֮󶼷ˣ΢󸲸ǵĿռƺѾһˣеĹ⡢źŶûͨ
ȻˣⱾҲֵרоĿЩרͷʹǣȥóĽǾռⲿĿռûɶͬûκ쳣쳣˭ôһطûκ쳣أοЩרҡ
Ż㼯һЩΪŵרǶסˣвԭҴƭֵĴģǱ˵ҴƭˣóһǶûͣԼ˸
רǺܿͷֳɣһΪЩӦĳȻ󣬻ʲôŹֵĶֻҪڿͿҵ𰸣ǾôΪġ
һɱȽĵѧΪܲǺ˵ѧҲִѧû漰һЩѧۣŸŽжԻͽܲ辶Ѱҵһ̽Ȼµ·
ȨҷʯĿģǴȺҪ뽻ѧߣϣʯܳʱЩ˼һ
·ҪôѵʦУճεǺܺʵѡ
ȨͷʵѾЩѧǽйˣֻǶ΢˽Ҳ൱ޣҲ֪Щѧߺܺģһ֮գǡܲԸǽһ£ʦһƶͨ׻룬Щ֧ƻ׻һž޴İá
ʯЦЦ氲ŵİɣΪʲôϾֳԼ˵
ȨٺһЦϾֳæѾûú˯һˡ
ʯҲЦˣⲻԼҵôɣ΢һ޴ĵ⣬ֲӬ󶼸ˣϾֳڽֵİȫҲʹϾֳεͷʹˡ
¿ԣûʲô£ͰǱߵĻɣϣûЩ̲ļһڳûʱЩ˶Ƥӡ
Ȩ˷ܵĵ˵ͷģһᰲźõģҲ࣬ѧߡ
Ǿͺãϲѧʵˡ
ǾͳԹ緹ʼɣ
ԣһӿʼ

ȨûѣҲѣȨŵרһǶԺʿͷεרѧߣСĶʮʮģһѾʮͷˣһȺͷ׵һ˷ܵӣʯҲ֣Щ̽δ֪ĵ·ˣʯԸΪѡ
ԬиλʵҸԸиλΪѣ׷ȻɵĵǺγأֻô˵ǿܻῴϣʵܶ˶Ϊƭӡ
ڷʯֱߵԬԺʿЦҡͷʦ˵ЦˣȷʵЩФ֮ˣоѧֺ֮γûأһֱΪо壬رǾѧߣ÷ʦһѣǶǺܸ˵ġ
ʯһЦǺãԺҾͽиλˡ
˶һЦʵʯĻûԼ׷ѰȻ֮Ѱߣʯ޵ʿҿɲǾǵô
λѣһˣΪľǰ΢ЩλѶ΢ҲЩʶˣ˵ʵҶִѧѧʶ࣬λҪѧѧǰҲΪֻܾñȽǳԵĵ󣬶βܽЩ۸ִѧӹ죬ѰĶҲҪλæ顣
ʦ¿ɲǰæǴһŬ飬ǷⷽƺѾߵִѧǰͷֻʹõϵһǽǱѧϰĿġ
ʯһЦν̧Ȼ˼ҸӣʯȻҲҴţʯԼĵúϵͳĸλѧ߽һ飬ȻЩݿѾ֪ˣ֮ǰҲ˽Ҳһõֳɵϡʯĸϵͳ֮ǰõҶҲ⣬ϵͳĶץסıʡ
ЩѧԭԴװŵһ׿ѧۣҪһȫͬĶϰľȻܳʯһʼ͸ҽһϵôһ˶ֻȻĸо
ʦĲ²⣬ν֮һ൱㷺ĸ
Ҫӹͣ˵֮еʣһдڵĻ˼ά˵֮ܿһֲ֡ʽڵ֮ȫ֮棬˵ӰĲΪ֮
ԬԺʿȻĵ˵ͷôô֮أ
Ǻǣܼ򵥰صĿͷ˵ˣһҲ֮һȻͬһԴȻͽ⡣
еⲻһϵͳô


669 ѧ
ҵ۾Ǹϵͳۣɵ۷չĸַ֧ۣҲһּĻĸͳϵͳ档
˵̫ˣѧȷʵżߵȽԣò˵ִѧⷽԵЩ֪ˣѧϵͳͲſʼģϵͳڻǸţڿڼǧͰо硣ٿǰ΢֮Ҳúܾˡ
ǺǣԬ˵ûֱֳЧǺԣҸղŷʦҲ˵ˣϣܽŵִѧνҿǿеģ΢ôһ
λר˻֪ʶԼźͿѧϵĹʶ뷽ʯ̽𽥵̸۵ĻҲԽԽ롢ԽԽ塣ЩԺʿŷʯ˵ԽµĵۣѾԽԽˣһҪͰ죬ʯԽԽʣҲʼЩˡ
رǸѧԺʿѧ΢νãֻǷʯõ㷨ֵ̫ı߼ִѧźܴĲͬԺʿЩѧһʱ䷽ʯҲһ⡣
ѣŵʽǼͬѧģͣҲ֪ģѧô£ղĽܴЩ˽⣬ֵеȷдĲȷ϶ģģʿУȴģġ
ԺʿüͷȻϴĽڵ仯ģģôڼֲģأ
ΪˣʿڼʱԼжȡһȷĲ
ʿжϵıҲģġ
оʿжϴһµģģ
ûожϱ׼أУųȷˣ
ûУʿжǺ۵ģԼֱҲǸղ˵Ҹ˼Ƿˮдһһžš󣬾1%ľȷȣӰ99%Чԣ׼ȷʵֵγɵĹؼ
ԺʿЩץˣʵЩͷˡ
ʯȻҲϣΪѧģͣʵѧģѾֳɵģֻûִѧ⣬ִܽѧ֮ĺ蹵ƽǾһ£֤ǿѧǿ貵顣
ԺʿˣҪͷоʽţͲˣƾı¾ͲִܽѧȻҲ֪ежô޴ΪһѧңѾӷʯĽʶȽԣǿܾδѧչķ
оѧ͵šѧҲһʯۼǰȫԽִѧ۵΢ʶһµġʱۼˣѾˣھҪǶĲˡ
ЩҳרңǴǱĩԵľˡ
ʦܲһƵ֣ЧҪôǿȻ˵е仯ڽڵͽڵ֮ͨϣڵͨûôǿɱĻָܹĶ
ԬԺʿܲȴʯסˣЧȻǿԵģֶ޼Ƶģһ;ʮŵĹϵֵЧһãܽ͵൱ıϵԭҪеֵͲףʱپܵҲܺѷֱڱеĹˡ
ʯλѧЩģؼϰߣԼҪ漰˷ʯܣ뵽ԬԺʿָϽĲһ䣺ʦǵĻǿΪʦȡҵĲԺʹЩʱ㱣ʱļר
ʯһ漴ЦҡͷλˣҲڵǵһֵЧʣͻֵǿȽһ͵ˮ׼ⲻʲôˡ
ԭԬԺʿ˿Ҽǵ÷ʦ֮ǰ˵֮ǿΪһǿɷԵĵǿȡ
ǿеģҪһʵȶĵ鷳ˣҲȷʲôĵλܷչоֲԸλ˺һȶܻصʧ
ԬԺʿ˽һЦ˵ʦڰȫ㲻ÿ̫࣬Ϊ֪ЩķǶԸеġ
ʯԲɵЩиţЩ˲ѧ߰ԽʯԽǽϣЩΪоϱ
ɣλʱҪоˣŵֺܶ࣬һȫ֡
ʦǾֺܺãֵ߸˺ִܶѧۣǳоֵܵĻûǴϽͻá
ʯɨһˣϵı鵭Ȼᶨ΢΢̾˿Щǰе˽ԵرۣʯЦЦðɣȻλ֣ôҳһңܲҵһʵĵص㣬ҹӦòˣɽĿܱȽϴұȽϤ
ԬԺʿЦˣû⣬Щʲôطȥɽʲô
Ǿͺá
ֻǷʦ㾡Щ
ʯŴһ񣬲ɵͷʹĵ˵ͷá
һԵȨﰵЦԭʯԺҪ÷ʯֻҪ˵ЩԺʿǾˣԼƤȥʯ

ʯԺʿǵһֱеҹЩЩ۵Ķסˣ۲Žˡ
ʯصѾҹˣ뵽ԼȨԼʯ˸Ÿ˭֪û˯أֱһ绰ʹ˹
˵ҪȥĳоһȻһٸԸģһ˵Ҫȥ÷ʯԼȥ˵ʯʱͷ綷ĸо
Ȼⲻ֪ô˵˷ʯĶ˵ЩԺʿǵۻᣬ֮ԳֱЦ
벻ӢĴʦʯҲгԱһ졣
Ǻǣû취Щ˼ûˣС˼ˣĳϣЩ˲ǲմĵõ֮ʿ
˵Ҳԣ֪˵Щ˼ѾӣҲû취ġ
ʯǺһЦûԣұǾҪԶһ㣬û취ɶȨһԺ϶Ըңһûа취ػ֪ȨڹǶôִŵġ
ⷽ˵Ҳĵ
ʯһЦȷʵˣҵǲһ㡣
ֻίһԼ¡
Ҫֻ΢һ㾫ˣҽʵĿɽҲкôġ
֪ˣҪɽΪ˫ϵѧģ
ɣɽָƣûǿȺʵã
Ȼˣɽǧ϶кʵĵطؼҪȥҲС
ʯЦЦƼȥöһ㡣
Ͳǵѣ
ģãһ츣飬ģҲҪһĸ


670 о
϶ռ԰ɣ
Ǻǡռˣһռһԡ
Уʲôʱ
ɣȥǸĿվ
У͸˵ȥҪϽʰУɽתһȦôҲҪʮ£ҪĶأˣҰ˵ɣ
˵꣬Щ̵ĵ绰ˣȻĵ绰ǺֱЦЦһᣬſĵȥˡ
ڷʯڿŵ绰׵ĵ绰ͷ˺һᣬʯȻ۾һָһĵ绰ڵ绰ϣδ˵δĸȴܺô򽻵ġ
÷˷ܵظ۵֪ʯɵƹµСС壬ʱѾʾҳͷ⡣
ֻڶ췽ʯȥļҽõʱ׵ɫЩᣬʯǺ۵һ
ȨǰǰбĳʯİȫѾߵ׳ƣʵʯ̫ˣ˳󲿶ӣ½ҪԸʯĲס
һСʱ͵һ֪ĻҪ󣬷ʯ˵ĵ绰ȵ豸Žδ档÷ʯȵǣȻиڵŷʯλʯʶԬԺʿרŸʯһǸоȥ˵о΢Ҳ޴֣ʯཻһ£˳ҲȥǸоȻֱӸʯɽȥ˵ıܼǹġ
΢һһֱܴ˵ʵֱĸоĲôһҪСʱǸо͸ˡ
е̫ʯ֪Լһֱ򱱷УСʱ֮һƬɽһȥͨľӪɽһ͵״վɽиӪɽһС¥г⡢ɻͲֿȵȣǹģܴ
ͣƺһλУľˣһžװȴûдεĻͷڵŷʯһС
ɻͣȣ˷ɻĶӭǰȨ˸Ȩóһļеݸˣ˴򿪿ˣȻһֻһĶȨֻԽһΣϸĺ˶˼˵ݣ¶Ц
Ƴӭ
ллУ
˲ٶ˵΢Цÿһԣʱղһֱվһû˵Ǹ˲ЦӭԬԺʿ
Ԭʲô罫ˣĪҪоˣ
ǺǣҪпҲˣιѧϰһ£˵Ĳ
ʲôһֱûʲôĳɹÿ꿪ʱ̫Ӷ飬һιҽ̲Ű
ͷЦҡͷ⻰ɲǫ飬ĹҿƼȷʵûѧķݣλ˺ûӡ
ǺǣҿǺܿͻгɹˣ˸һλˡ
ˣߺɵĿʯȻֿ˿ļҽãλôǸˣЩĳôţĶôԼɲ˭ģοСЩ̫˰ɣ
ʦλҵѽԺʿǸﻯѧģλǷʯɽϣʿΨһһŴʦ
Ժʿ۾ͻصɴˣʲôԭҲǺ⣬ǲ֮ǰõһݳƻ˼ǧ֮֯Ŷһµʶ֮һ˽⣬Ȼžʲôڽ̻߽ƭӣһȺ֮⣬Գϵţˡ
ȺţѧѧҽѧԤѧѧоԳһΣֱ۵ľҽҩʹͳѧЩſϵļ˵ѧɵ˲ŻѧЩġ
оν֮֯󣬽ԺʿԼƺһ֮磬ܿܲͻִѧƿĻᣬһ֯Ͱźܶ໮ʱѧ·֡
ſǷǳģԬԺʿһ˵˾ȻǹΨһĴʦȾš
⡭˼ʦǰɣᡣ
ʯЦŵͷãܸʶ㣬λͬţ
ŮǰкԺʿӦһ£עȻڷʯϣλУҲܺĴŷʯ
һᣬĺĽԺʿŷʯ˽ɽµС¥һƿ￪ʮӣȻ£ٳʮӣʯ˲Ĵɽ漸ڿˡ
;ԺʿŵĽһҪоˮƽϣоĿ͹ģĪ
ԬҪҪȲιһ£
Ժʿ˿УУ¶ɫĵ˵ͷԺʿ⣬ͬʱҲܾȣʿĪǴʦȻ׼ιܵоԺ
ǺǣҿͣҪ͵ģʦ㿴Σ
ȨԾıˣûбҪĻǸͣУһĽɫ
ʯżҿ˵˵Ϊá
Ժʿ˷ʯһۣϲʯֱˬɴԸЦŽ˴һң;ٴŰ״ӵĹԱ͵ŷʯһУûпԱӰ
˷ֱˣһŮ˲衣
ʦ֪ʲôĿأԺʿżɽʵ
ʯóڿڴ̣ԺʿЩϣһЩԭʼϣҪǷһ£⣬һһƼҪǺϳһ¡
ԺʿֵĿ˷ʯһֿۣһУ
Уͷǽӵǲۿ۵ϷҪ󡣡
Ժʿѹס𾪣ͷˣݹ涨Ĵ洢豸ҪȾС
ʯЦŵͷ̧ʾ⽯ԺʿԱ㣬Ժʿ漴һ¿ڴһͨѶղŵǸŮԺʿԸһ£̽Ůˡ
ҵ¹ϣЩ䳡ԬԺʿЦ˵ʦæûʱ䣬Щʱ䣬ʵҶʿܺ棬ӡУʿֵӦʲͿɣ
ʯЦŵͷз֡ţƫۣӦã˵ʲ඼ķ룬滹зˮߡȵȣʲͿ඼롣
ԬԺʿȵĸ̾ԭôӴһϵ
ǺǣűлĻľ裬չǧ꣬кǵݵȻܶˣ˵ĵʮУһܸƲϵأ
ԬԺʿЦŵͷ漴ЩʵʦҲţܲʵʸһŵ֮
ʯҿ˿˶һĺڴʯЦŵͷкβɡǾȴӴ֪˵˵ԬѣһŮһѾӱĸķͲ˵ˣ࿴֮ԬԺʿӭԻ͵Ľ׶Ρ
ԺʿУĿԬԺʿԬԺʿɫЩŹ֣ȵĿŷʯβŵ˵ͷ˵öԣΪβ˵أ
Ϊû˼οҪֻ֪Ҫ첿ˡ
˽ЦԺʿЩŵʵѾʹˡ
ʯҲͷܣǲ˵˵Уݱܣ첿鲻
ȨͷǷͬϵͳҪУҪ׼ġ
ԺʿܸȤĿʯʯɨУһ۵Уʮ꣬ѻ飬һŮĸڣĸ׶ಡλĸײУĸ


671 Ƽ
Уɫʱˣʯ˾ͼɵû취˭Ը˿͸Լرֹˣ෴ԬԺʿ򲻴ںУɫ䣬ԬԺʿЦеʵУʦǲ¶ˣ
УȴЩԭղŸոնԷʯһɽ䱸֮ĵʱڷʯǸƯŮԼУֱֻҪԼ춯ŮԼԳܲס
Ŷʦ˵ˣĸ׵㶼ܿó
Եģĸжһռλ֮ǡ
ԬԺʿܺʵʲôô
ô˵ɣһĶ԰ɣ
ţָϵͳۣ
ǣеĴڶϵοĸŮ֮䣬һ˵ϵֱ۵ķӦϣǾֱӷӦ
ԬԺʿͽԺʿһͷܼ򵥣ҪҵеǿɾͲˣǿѧѧ
ʦǼʶˣǷأ
ֶˣ˵ҲʺʾЩᣬ򵥵
ԬԺʿЩźǺܿӦá
ʯһЦҿʱ䣬úüסڵʱ䣬Ȼһһ򵥵ʧȥʶһСᡣ
Ŀԣ˼һǻԣ
ǣʧȥһСʱ䣬ǵʶͣˣǲԡ
ԬԺʿԺʿ˷ܵӦãǸϽԡ
ʯȴҶʱ䣬ȻɫЩŵУЦŵУ㲻ķΧ
ʯʮͻȻУһȻϽλԺʿȥֻ˴˿̵Ѿȫû˽㣬ͫҲŴ˺ܶ࣬ԵرĺڣȥЩˡ
ӣλ͵һ˹ãĿŷʯȻȻԼֱ
ʧȥֶӣ⣬⡭
Ժʿܼʦôģѵǿٴߣ
ôɣ˵ʵģŽʧȥʶȨΪƻ໹кܶࡣ
棬ͨЧİɣ˵豸ģܲһЧ
ȫûУԺʿ֪Ƽɣ
˵ǵӵƼźŵƵ𵴲ϵļ
ԣǵͨѶõ𵴵ƼʵԽΪϵļ򵥵ĸûõġ
ǲǿô⣬ĺľǾûоû
ܶԣŴʼʱ磬ȴûѧԭڣΪڼˣûռžͱСڻĶ
ԭˣǲǿô⣬ʦ̶ֳȵҲܶࣿ
ʯ˵ͷԬԺʿͽԺʿЩпʯܴǵ￴źܹռĻȫͬˣ˶ŵϿɳ̶ǷǳߵģΪԼǿѧҶųŵѧߡ
պ÷ʯĿʱһ䣬ſڴǸŮʯ˻Ժʿӹֱ̲ߵһʼǱϣȻǽϵһ޴ʾʾ̵ݡ
ԺʿȴſһǼԭʼͼҪͼɲһʱɵģԺʿֻǿһºļҪ棬ȻͿ˺һ鸴лĳɷ֡
ܰԺʿһᣬ̧ͷʯʦĸлǴЩɸѡİɣ
ǵġ
ɸѡô
ԺʿڴЩǣԬԺʿȴȫûκεǣΪΪʯͲһˣһߣһλͬˡ
ɸѡ֮⼸ֳɷִڵľ޴졣
ԺʿһˣҿͼֺϤĸоܾⶫ֮ǰǵõǸĹͼЩơ
ʯһЦ˵֯
ԺʿһȻˣһҪԼҪˣһΨһŴʦô֪ܲء
ǣʦҲ֪£
ǶģǵĻ鱨ҲˣǲѾõһָЧҩô
Ժʿ͵صɴ۾ԭˣֲãֲðҲͺˣǺǡ
ԬԺʿĿ˿ʯֿŽԺʿʵʲôˣʦղ˵ҩʲô
ҩһָЧϸ߻Чıͼӿ˿ϣԳƵҩͨ֯ķõĵһ֣췽ʦĿǵڶְɣֻǺ֣ǵõֻһ֡
Ժʿ˵ŴĿʯʯ΢΢һЦˡ޿ɷˣҿԸ㣬һ
ԺʿЩźİһ̾û׷ʣȻܺ档
ˣͼ״Ҫ쵽ʱ䣬ҪƼϳҿʮСʱҾɣĻܲܶƼһЩ飿
ȻҲ֪Ƽʲôôϸʵ顣
Ҷˣһᾡ찲˽еģڵȴʱҴʦʵҰɡ
ǿ̫ˣüʶʶ

֪ʵĺܴ󣬾˵ǺоԱǧˣչĿϰٸǸ߾ĿжֲתȻٲ˵ģ˹֯ģҩϸҲ˥оȵȡ
о֮ΪоЩΣԺܸߵĿ׳оһӰоеĶĿоϾǽоĿóȥ׬Ǯ˼һ棬ҲоĴڡ
оܴ󣬲ʯۻĿһ˵ջһЩʼʱǽԺʿţԹ֮󣬷ʯ·ȥȤоԺȥι۽ͷʯԬԺʿʼ̽Ϣļⷽ⣬Ժʿȥٹ׷Ƽˡ

Ժ⣬ֱţЩͰøγµĵʣֻҪֺʵıµĵʲҪȥϳɡ
ŶȤˡϸʵĽأ
Լɡ
Ժʿſİÿһ涼һ߷ֱʵ΢ͷֻҪ򵥵лЩͷܿڵϸˡ
Աˡ
ǣƼʵ顣
ԺʿťȻ͵վǰţƺҪſʾȥֻɫһƬ죬˷ܵ۾ֱ⣬촽Ҳţ⣬⡭ӦֻһϸĤܽʵ̽Ⱦɫ
ղûʱѾˣҪԶȾɫ峤ȡ
أ
ƽһٸֻŷһԲ¶ۣϸţ֮Щϸӳ˥ܱ֣ôϸķѴܴﵽһٴΡ㵽ϸϣϸƽʱΪ굽꣬ԷһٴΣϿԻ߰ٵ˰꣡
λоԺĻѾЩˣڳоԱͨ죬۾ǵݣЩζʲôǱκ˶


672 ̰ԭ
߰ٵ˰ꣿȻֵֻʵϸƽʱ꣬ԷʮΣһٶʮ꣬ǣʵƽֵֻһ롣
ֻһ룬ʹƼ֮Ҳܵٵİ꣬ɣǴʲô
ԺʿҲܼղһʱѾʶˣܿͻָ򶨣ʵϣ˵ѾǧˣƼڵܣôҲûʲôֵôСֵˣڸҪǣƼܲ壬᲻ʲôصĸãȻǰԼʵûгȻͷǿջϲһ
ظʵ飬һֱȥֱϸ˥Ҫọ̈̄УϸʵҺʵҵ˹ȫͶƼļƹ⣬ղͼϣҰշɸѡɸѡΪֹҪϸ΢лɷ֡
ǣ
Ժʿ˷ܵĶĻϵķȥĿϸѵ¼ڿŮˡ
֪ʲôʱʵҵҰЩĹԱѾ뿪ֻʣһ۾İˡ

Ժʿ͵һõŤͷȥ˭ôԼϸϸľ¡
Σ£
ЦúۣԺʿüϲˣоɲҿģԲϲŪߵģ߿ԷΪϲ˲Ż
˵˴֣
һ˵Ժʿʱ˿ȻһЩʵǰͲסеϲã֪ǰƼҪܶܶಽʱ䣬ܱ֤ǷܹӳǲɷϣƼı֣Ѿ˴һĴš
ǰڻȷϣҪܵʵ飬ǴһͻƿڣҪ֪ζʲôǱͣʷϵش֣лʱ壬ĳˣô˵Ϊ
εİװֵ϶ʱͺˣ϶Ǻߡ
⡭˲õ鰡
Ǻǡǰھϣʵ˳ʵ㻹вۣصĸƼҲ̫ʧġ
ʶĴ˴֣ʵղžѾʵҵĹԱѯ˷ܵòѵĺϢֻڴȨĽԺʿβŵϢ
ԺʿһԱǵĲʲôô뵽ܸԼʲôô
ǴǸϵó³ɹôҿǿ㱨һ£Ҳ֪ɲֹһоŪ
Ժʿһ漴΢ĵЦЦǵģǴӱ
ʲô
ܣǵ˼ҲίǺϳƼͽʵˣ˵ף˼ҵĶ
ɫʱɺףٶǿѧӦ
˵ģģô
ԺʿƲƲ죬תȥоϸѵ¼κȻⶫǵġ
ʲô˼ԺʿֵĿΡ
ҧгݣĿЩ˵ⶫǵģǵģǴǸеõķ֣԰ɣ
ԺʿͷĻ˻֣ҪЩļһߣ漴عε˼㣬ռ˵оɹ
ʲô˵ģĶûʲôôĶоġֻҪһûõʵ鱨ͺϳɵƷˡ
㡭ԺʿԾĿΣζ˵
㲻õģ֪²֮ͻᱻ֣һⶫǵģҺΣѵȥ˾ǻ˼Ҵ˾
һ̣òԼҡˣǵĵȻԼԼ£ԼĴоųȫǿĹҼоңǳɹȴЩǿ⣬ü궼ҿƼԵо˳ȥĿ޹⡣رǼҺųǿӪ﹫˾ķͷǿԼоǼҹ˾ȣҪֲо
ԼǰͰһõĻᣬϲ֮ǰǸҩ֣о˹ڵһоҵλãпܳΪһָоδǰ;ǲֻǡ
Ժʿϳɾᣬһȣ±Ѫúģƴҡ粻֮࣬ǰĻԲܷŹĹͣԼͲɽˣƺ˸߹ٺ»Լ֡
ֻҪһ£ͳһÿھֻҪȥ淴Ӧ϶ȵЩ˷֮ͳˣҪˮ˾˭˵
ţڸղ˷ܵĻֿһ֣ɫҲ֪ıó죬¶źЩĶ£ǵһСľͻᱬѪˡ
⣬ⲻðɡ
仰ֱͶԣεǲԾ㲻ΪԼ㣬ҲҪΪ˿һ°ɣоٳɼ治оڵļֵϱߵֲǲ֪˽лгķ糱оҲ˶ţǰûץסһӪ˾ⲻԾĹô
һһδǺ˵ʯʾʵǽֹ˾⣬ɹʱ򣬿϶Ҳֹ˾ͷڱԼͬǣɲ˼ô
ǣӪ˾ͷԽԼϵѹҲԽ󣬸Լɽûûҹģѵֻܵõһֲ˽л³
뵽ʹĲУܽܡ
ǡ
ûʲôǵģ˲ڵİɣ
ǣһӪ˾óо
ǲͳˣֶҲӦӪ˾
ǡ
¾㷽㣬ȥ˵ֻҪһݼٵʵ鱨棬ʣµ
оˡ
Ƕǵˣѵ֪ʲôǶоô˵ˣбƶأ˳㣬ҲһƵоϳҪǸΪУûɣ
˵ͷûģ֯Աʵ鱨棬ȻƵƵĸƼѣֻʵ̷ˡ
˷ܵһ֣ˣȥǽ棬ʵ鱨á
⡭
Ҹ˵ҹҪϢͽҰɣģһʧ
ûȽڳѾһ˳ȥҪղЩʵԱЩ˶ʵˣһƶŻһ£ټоͽԺʿͷһѹǱ֤ʵʵģĹ;ͻԼˣεѾֵˡ


673 δΪҲ
ʯסڵС¥ģΧ䱸ɭϣϳ緹ʱȴʳóԵģ˲ٵоԱЩ˶ֻǺ¿ŷʯһУû˳ԸǴ
ЩоԱһһϢ죬ֻרת͡
УְܾһֱͬŷʯʯڴЩоԱͺƽĸһ
ʯЩ˲٣ЩʵЩҲ͵סį
ðɣЩ˱ͱȽլĴǳã㽫뿪ҲתǵüоǺмֵġңܶǶ
ʯ˵ͷͷʲô֮УҪһΪŬܶҵļЩˣʯҲЩп˲ǻĵľӢȱθУ֮⣬ûΪδԾȻҲйĸֻ൱ĵ
ʱʯã˿ܸʺһߣزҲ˵ôͬԴִʶϵ͹ҸǴġǣɭϵ֣ɵĸչһ£ǼҹôҲͦìܵġ
Թ˺ܷḻ緹һٴν˵оʯڻҵǰŽĻ򿪻ҴŽȴһǲʶˡ
Уƺ΢һоֻǸȫҲо˭ʯͨ
λܱǸΪһֱоҸϽȣϢģԽҽоΡ
ʯ΢һϸĿ˿֮ζЦŵ˵ͷһһܻ˵˹άһرǶԬԺʿмӣһǫʿľͷһ㶼ûԱİ
ãֳ˼лҪĨǵĴʯĵϸŴʦɽЩЩϡŹֵͷ˵ɽҰɢˣΪˣرһҼоܣڷʯЩ߰ǲġ
Ƿʯܰ·ߵȻҲбģȽϼɻĵطϧӷʯܵõģľôһ仰ƱܸɾҲֻΪʯֻаȫֵڱ˵ףǰȫҪ
ȫ˵ȥˣǣȫֻڰȫϲзȨһϸƺͼܵȨţҲܽ쵽оһ㶼ȨЩмֵȨЩĪ治֪Լˡ
ʯû˷ʱ䣬ϹֱʵΣ֪콯ûʲôұȽ顣
϶һźƵЦݣӵʦίзǳӣԴӽ˽ŵķоƶЧʵ鷽˴Ĺ˼֤
ܲ˵
Ǻǣϸ¶ĵʵͷõһ˵ĽۣƼЧܹЧǿϸԣӳϸӳЧﵽ30%һԵķ֣ϲʦ
ʯʮּվԼֵʯһЦȫûҪֵĴ㣬εĿŷʯϵЦȫסˣڨڨ˻ȥ
϶ʱ¶ϲɫӳ30%ѾǺĽˣȻܻкܴˮ֣Ϊʵõϸϸֲһʵõ30%ϸֻ3%Ҳ˵3%Ҳһشķ֣޵⣬ҩЧбİ취ߡ
ֻǣ÷ַʯķӦЩ֣ǵЦǺϤǷҪ˵ʱŻ¶ĻЦǾǿ˵ʵϣûиһҪֵϰߡ
˷ʯ쳣ļҽҲĿҪ֪ʵ鱨浽ʲô⣬÷ʯ˵
ԬԺʿһʼҲܸˣüڣȴַʯͲҲЩԾˡ
أҿ
ʯֱ۵ĿȻֱ޶סĸоָоΣգǾ޵ĲмһԼһֱϣԾľͻ־ͳĸоĵ飬亹ľð˳ղűʯŭͱЩ亹Ϩˡ
ʶĲ˲ͷĺˮګګĲ֪˵ʲôã촽˰죬ڽıʯ˹ȥ
ʯȥǷݱʱ򣬻ҵźȻһײˣһͷǺ㲵ĽԺʿ˽һߴϢһߵãôˣС
ʯ֣ζĿ൱ǱĽԬԺʿԾĿŽϽòôƴ㲻ˣ
վȥһץԺʿ󣬽ԺʿʶҪ㣬ָûдݵֱϣͱץס󡣽ԺʿֻһǵһˢԺʿȵȥѾ˻ȥ
ʯûʲô⣬Щ˼ȰˣúóԵ㶫˯һͺˣ״൱á
ԬԺʿĿȻתʯʯЦЦͨҽ
ԬԺʿ˿һͷĽڵϣɵվſڵŮŪˮ
Ůѹתˡ
ɫŹֵĿŽڻѾڣʲô뷨ҲˣʱﾹȻûԹպޣ෴ȻҵĸоһԼ⡣
ҵ͵͵ظղ͸ʯʵ鱨棬װ͸ˡ
һᣬŮһֻ±첽˹ʯŵһ˲εζָˣҪ˲β裬轺͵ΣǸݲ裬üһ׾ջȥ
ŮɵĿ˻ֵĹġ
ŮһۣתȥˣӵĿͷʾ˸лȻʯʯǶԷ·ܶһеЦЦĿ죬ı˹ȥ
ʵ鱨棬ϲ㣬Ƽڳϸб־ޣϸӳȾɫ鷢֣ķʧΪһλϸʧһ룬һʷشķ֡
£ذһľ漴˼ĺסԼ죬ҲĿŷʯԬԺʿȻЦ
ãðҵãȻȫĿ⻮ʱĴ֣ϲʦϲϽ
ЦЦɫȴһ˿ǣԬ黹ȷ˵̫ˣʵϸϸǺܴģοϸĽҲֱӸʵ黮ȺţĹܶ࣬Ҳܶ࣬ȵƳӳҩʱٸҲ١
Ǻǡ㣬Ҳŷʦһܸңȫһ޴ľϲܻǧ꣬һ죬Ҳܻǧ꣬ʮ꣬Ҿиʱȥоδ֪ˣϧϧ
˻ЦţҲȾû˸ղּͻûʧɡ


674 صĸ
ʯ˿ȽϾĶŷʯ絶һĿ⣬鵽һôԹҲûˣ֪ԺʿľٶѾǾһӦǾһŶԡ
֪ʯϾ۽׳ǵĿ⣬һ̰ְС£ڶ״ҲǿܵģԺʿȷѡ
ԺʿȻⷽʯ̬ȣЦЦĿԺʿ̾˿ʦƼıǴ޷־ҡ
ʯתߣЦŵͷ˵Щϸ֦ĩڡ
Ժʿĵ˵ͷҲ֪ЩĩڣܸǸڣֻǣﲢһˣǧڿҿҵͬ£Ҳòǿǣˣɲ˼ˣڻЩõķˣ˵ˡ
ʯ˵ͷʾ⣬˸˼Щű߼ʵĶԻĬûги뷨͸дԬԺʿһҲ̾һһκ;ᡣ
ʯǷʵ鱨棬תֵݸߵŽԺʿһʱҲף鷳ܽһ°ɡ
Ժʿپ񣬺˿ڲˮɫǺϳɵƼֵǺʴ95%ϣ˽жò⣬ϸֲʵ飬ѡõС̥ϸʵղҲ˵ˣʵʹϸϻʲôĿǰڽС⣬С̥ϸʵҲûȫʵһм䱨棬Ľв졣
ʯͷʾףʵ黹Ǽȥ㰴һʵ̽аɣҾͲұ˽ʵˣʵĽֱϼ㱨Ҫǣϵش󣬱ܹһҪãһйܵο²ܹеġ
˵ţʯһۣһľϲȴòѹסĿϲصػصס
һԵУҲʦģıܹһܣڿʼǽߵȼı״̬ȡԱݼٰš
ʯ˵Щʵʦ˼Ŀбʵٽصоˣ
ʱǵģĿİŻйУҪֻ֪ȡõĽչ⣬бҪһȡƷƼ
˷ܵͨ죬Ȼ֪ʯЩʲô⽫ʱѧ֣ԼоԼɣԼĻҪõĶԼѾʱȴԼʧõĿϲýƲסĲ
ҲԾĿŷʯʵڲףʯôľѵʯʵҲˣֻߣʲôҪû
ʯ˿ĽԺʿֿһһɵ˳Ǽδػһ˳ġ
Ժʿһʦʲô˼Ī滹ʲô⣿ǹģ
ʯҡҡͷͲҪˣ˵Ƽδôã滹кܶġ
⣿
ԺʿɵĿŷʯüͷ˼ŷʯĻʵ鱨̧ͷҽУҩƷһǺ£رʹõʱ粡ðʱܷòƷа֢ҲҳԲƷƼϸ˵Ǹ֮ɴ֮δؾõġ
Ժʿһɫʱһ䣺֢ϸϸٽ֪ˣȻȻ
ԬԺʿĿɫĽԺʿϽ֪ʲôˣ
Ժʿ˺һᣬҡͷԬǸ˵̫ˣĹ˵úܶԣƼĲá
ʲô˼ЧûжãΪʲôأ
ԺʿЦڶðÿһ˵УʵŰϸֻЩϸٶȲ죬һʹϸٽĲͨϸЩϸвͲЩͨϸиߵķֳЧʡ
ԬԺʿԾĵɴ۾ǸҰݵʩʣ󳤵ÿķҰݣ
ԺʿͷȻԺʿ뵽һҪ⣬ȵĿʯʦԤƼصĸãѵ֮ǰ֪ƼЧô
Ȼǲ²ģҲǲ²⣬Ƽܵģֻϸء
ʯЦûţƼôҲܡ
ԺʿҡͷЦʦ˵ЦˣƼǲְܵģУڵİϸ෱࣬ƼҲͨ䣬ƼҪƾһ򵥵顣
ֻҪȳʩʾУôҲڸǲƼش塣
ԺʿͷԬԺʿ㵹û˵ģƼĳ־ǻʱģҪôƣҪʱģȻƿϸһزùǲ͹ȥ취ġ
ҾֻͬƼҪӦãҪ´С
ʯЦЦһصⷽʯû˵ǾͨϸƼĴ̼»᲻ɰϸ⣬˲һһĽˣҲŽЩ͵ġ
ԺʿҲЦˣһʹʦС
ʯ˵ͷǺãٶ죬ûܰﵽĵط
ԺʿмĿ˷ʯһۣȻˣҸϽ鰲ȥر԰ϸͲʵ顣
Ժʿ˵ҪߣԬԺʿ㻹Ϣһ°ɣ˿ʲôˡ
ԺʿЦЦ֪һٻء

Ժʿܿͽ鰲ȥԼץʱϢ˼СʱȵֵСͷѾСҵˣǵɫԺʿˣ·ʯԤЩĳˡ
ôʲôˡ
ԺʿӹСݹһһڣ̧ͷʵ
һʮ۾̾˿Ѿ˵ڶ䷽Ƽĺϳɡ
Ǻ°ôЧΣ
С̥ϸϿȵһ䷽ƼҪһЩ14%ңᴿ䷽ЧӦûܽһߡ
ܺáԺʿһ䣺Ǿͼᴿͬʱһ֤΢лɷֺ޻ɷִӰ죬ӱĳɷֻʲôӰ졣
ˣ鳤ǵʵЧá
ЦӣԺʿ˵ͷȻֻ鳤ǸʲôģһλޱĿı˵ڽеĸֲͰϸƼЩЧͨϸҪǿöܹ࣬ļЩķֳѣԱȽϣٶ˽ʮ
ԺһȻЩ׼⸱ôĻǳ֮⣬ʵʹƼܵĽǺܿͻڸȾ֢߰˶Ƽһ綾
ԺʿɨһЩͷɥ鳤ǣЦЦǸλƼбҪоô
ԺʿĻ䣬˵ĿⶼԾĿԺʿ⻰˵ãȻҪоˣѵΪǿҵĸþҪֹϵδĶģ
Ժʿ˵ǣȻҶˣǾͲҪǰŵûѻҪǸʲô


675 ʿ
ʯվС¥̨ϣΪдõģЩС¥ģдڵʩǷǳģӦ˵ʣÿþ߶ǳģеƶǱסʶȥġ
Ȩ˵ĳЩд쵼˵ıйƵĸоС¥϶￼׳õġ
̫ѾߵɽȥɽҹĸһЩԶԶȥɽ˱ڣŨĸŨһɷ֮ɽƺҪɽȥһ㡣
ʲôأ
ܿʲôȻڿˡ
ûͷʯҲ֪νԼķģʯûȥʣҽĲֹһ
ʲôÿģ춼
ʯЦˣ쿴Լ᣿
Ҵǰɡ
ʯ˰תȥβˮһЦֳŽͷƲƲ˽
ʯɳϣ͹Ĳˮһڣţò裬ģ
輸ϷءЦָָ輸ϵĲҶޡ
ʯȵĿ˿Ȼûע⣬ˣ컹˱ĿȪˮ
豭ţüȻò谡˼Ҷ㻹Ǻ±Ǯġ
ʯƲƲ죺ȻҿǸͺôģʲôʷԴûȡ
Ц壬ô˵š
ʯǺһЦǸӡ
УӲ˵ǸĴڵģҺѽ
Ҳ
ʯıǲҲҵĺã
ʯûôֱ׳̫ˣЦſѶȺܴ󣿡
˵ͷҽҩҲһ⣬ҽҪƹ⣬ӸϽ⣬ʵϣҽڶԸϸ滹ҩǾǲܺûͨɱˣҩĸòŻô󡣽İơƷԷǳǿЧҲǲǿ⡣һܶϸ𵽴ٽǿõƼƼѽ⣬ͰϸȷʵǱͨϸԾļһ൱ѡ
ʯһЦǸʲô
һ漴ЦҲǣҩҪʵûĻĵ·ҪߣҪһֱȥô
ʯҡͷȻˣǶǵĹҲûʲôʵԵİֻǿʼʱ뿴ǵķֻҪоû⣬ǻġ
ʲô򣿡ܺʵ
֪ҪʵʵĽ˵ʲô뷨
˸ۣ㶼˵Ҳˣʲôð취
㲻˵㲻ô
̧ǰɣ
ʯǺһЦֱ̧ʾͣ˿ļһЦʵ壬ܽô
Ȼܣڿǵⶫܶжá
գ۾ٵ˵˼Ҳ˵ôӳ67ۿۣܻİˣǺǡ
ʯһۣⲻܡ
۵Ϊʲô
ЦŲ죺ҿҲܣ㣬ƼˣҲһЧ⣬Ҫҩԡϸ˥ߡҩԸŵȵȣӳһ޾Ѿˡ
ԲϸĽܻǧء
εЦ㣬ⶫɲҵġ
Ͽ϶ҲС
ʯͷ⵹Ҳʵ
ȻʯʯⶫУҪ棬ԭװôܻˣ
ʯǺһЦʱҶܻʱҾͲˣ˵ˣһ˻ôʱģҶܻÿ϶㻹š
һ죬һ룬ϾͷӦ˹Уܺˣһġ
գ۾΢ЦŲ˵Щɢ΢죬֪Щʲô
ܣһֻǷţһȺҲǷš
أ
ġ
ٴβ˶죺壬һֱһ⣬ƼЧƺʿȺƹ㰡
ĵ˵ͷȷʿûôİϸʲôġ
ʯЦ˵ЩҪҪʿľؼġ
ʲô˼
ļҽͬʵ˫һʯʯüҵղ˵úܶԣͨ˼ʹʹƼܴﵽЧҲжãˣ˵ӦԪٿصģƼһýˡ
ȵȣⲻ԰ɣƼһý飬ôôܹ۲⵽ʵϸȾɫı仯أ
ʯгһЦһ㶼֣ƼܶϸǿãȾɫ˥ãҪһЧ⣬ǰ⣬еϸҪõͬȵǿģ簩ϸϸ᲻ƼӰתɰϸȵȡ
Σ
ôһͨʹƼʹںܶƣʿͬͨԼԪӰ졣
˵Щ԰ɣѵʿҪѧǿЩϸɣⲻܡ
ǺǣôͲܣġšߡʵִֹȻΪʲôҪΪʲôҪһ·ʱУⶼǿĳЩ٣˵ϸٸӣȫ֮ѪΪʲôΪڹУʱԪǿĸϸ
͵һˣʵÿһʿУֻһŨ⣬ǴⲿЩʣΪʵŨȣôǲӳܼǲǣ
еĿʯʯ˵ӿܰ󣬵ǿʱͿӦǿԵģֱӵЧǿ壬Ȼǿ֮󣬷ƶǿŶԡ
ɫô˵ƼӦֱܸʿʹˣ
ӦÿԣֻҪôûҪоһµģⶫ϶ԽԽõģҲ֪᲻жã֮Ҫ죬뿴ⶫ׶Щʲôص㣬ȻһЩƼȥɽҼһ¡
˷ܵĵͷӣԼҲǺҪһԵģЩģ壬᲻̫ˣҪȽжʵɣ
ʯҡͷʵʿ岻ʿʹʱؼоĴڣ˵ˣⶫѪĶֲʲôҩֻҪǿƺýȣҪһ̫ӦòʲôΣա
գգ۾ʵԸȨ
ʯǺһЦǴȨСͲǲʵʱ򽫹ؼĶһ㣬ǲǺܿ
ҲŶˣԼɣһ£Сˡ
ôһ˵ɫʱ㣬ôܡ壬㿴ҽ㡣
ҿ鲻ʵʣһͬЭӣһ߱ݻջǺܴġ
ЦˣȴĿʯ壬ô


676 
֪ʯ˵ķʲô˼ʵʯԼҲ֪ڳķʵ˭֪νУеǰ·δ֪֮£ǰ
ʯľһһΨһƾԼԪǿȣԼԼĹ۲ǳоõķûгַʯôһˣôνĳֻһֻ롣
÷ʯеɻǣŵʷϣӦҲ˴ﵽԼˮƽпѾԼһ׶ΣЩ˵лļһӦòʿ鹹ġ
ֵǣЩȴûӳʿЧ취ѵΪŴļûԼϳƼԭ
ƲʵǺеģŵĴ˵Щ˵ܹƳķǸŵرϹϵû⵽ﵼӳʣȴͨ鷨ĳЩֳɵﾭܹ֮ﵽƵĿģеоУҲⵤɵ
ֻǣʯòʲôŵرҪӦþϸӳʣЩһӦóͬƳڣֻǸðˣֻǹ˵ѰôƳأĽеŵرӶʽĲɼˣҩ첻ˣ˺֮ŵĴ˥ˡ
һ㷽ʯ֤ݵģɽصУҲźܶҩϧЩҩƷͲϣֻڴ˵֮ˡ
һΣʯԼѪҺѰҳܣȷʵһ൱ȷҲǡΪʯ׵˾һϣʵƻûκνʯڵǿϸŨԶԶﲻܹĳ̶ȡ
Ȼˣо֯˵չҲᷢٵܣǸѶȾʹöˣҪС
ˣʯԺʿҪ֯ѰǷЩʵʱ򣬽ԺʿЦѾҵˣһεм֮ǾͬʱչʮĿ飬ԭо֯СҲо򡣡
ʯ˼ЦЦЦˣרңϹָӡ
ԺʿЦŰ֣Ǿ㣬оģҲҪҪǷʦָ˷Ҫһ֪أ
ڻԱߵһЦʦ˵µõˣʯʾһˣһȣܰ
ʯ˿ڲ裬ЦţǴĶʼɡ
ߣ
ҡͷ˴֮ͥ¾ʹΰ
ԺʿʹˣֻһЦԬԺʿǺǺǵЦԭʼɻдأǵһ˵
ʯЩϽת˻⣺ô˵ʵѾ֤ʵƼ԰ϸͲǿĴ߻ã
ԣԱϸûоСǱ߻ڶԲ˿֮ҺвԣЧƺҲãԭܳɱ𲡶ļƼ֮ѾΪˡ
ϸأ
ҡͷ壬ϸ͸˵ˣпܶԸϸûЧҩġ
ʯԺʿԺʿЦŵ˵ͷ
ʯüô˵һƲȥĿ
Ժʿǵģණ٣ƼͶʵʹãǸС⡣
ɴͬʵɣЧΣ
ʯĽõ˽Ժʿͬ˵ͷҲôģֻʵ²ֹۡ
ʯһüͷ˼ţﰲҶҴŷʯ˼Ҳҧ촽΢üͷ˼š
Σʯ̧ͷʵԷʵʲôʱɣ
ԷʵѾ˴룬ӦûʲôԣʣµĻҺı仯ʵ黹Ҫʱ䡣
ðɣ콫ʵɣȻҪһЩƼƼ䷽Żǽеˣ
Ѿ˵ˣķǻиĻ
Ҫô
ȻǸ׾Ȼõġ
ʯ˰֣ȲҪⷽţǼ⣬ãƼǽЧᵽҲû塣
ԺʿЦҲǡ
ҪʱȻУȴûбҪ
Ժʿԥһ£ǵͷʾˣܿ뵽һ⣺ʦܲҪƼʲôѵҪʵô
ԬԺʿȵĿʯʯһЦΪʲôô룬ѵͲʵô
ûǸҪʵȫʵ飬Ψһ뵽ľʿʵ顣
Ժʿһ䣬ȨУԬԺʿʯǼ˼ȴвͬʯɨһۣ˵Ϊʲôô룿
ԺʿЩڣʵӦð˵ģʯûִ㣬Լôһ˵ʯҲҪ𣬼緽ʯִ㣬ԼŴҵ˵ǲǵˡ
ϹµģǺǡ
ϵɫ任УеϧȨüͷԬԺʿȴǵġ
˵ٴת˷ʯϣҶܽţȻ뷨ͬǶڷʯĴ𰸣ÿһ˶֪
Ǻǣµĺ׼ȷʵʵ飬ʵ־Ը߶Һˡ
ļҽöЩԾˣǲ׷ʯΪҪ˵
ʯĻ£ȻԺʿŷʯϵɫΣԬԺʿｹȴ֪ô˵ǵķʯΪԺʿ³ç߳ŭ
ʯζĿ˿УȨƽ͵˵ĪΪǵһͷô
ԺʿȻʲô
漴ĿȨȨﰵգȴװûԺʿǻɵĿ⡣
һ㱨ȥӦѾ㱨ˣǰɣ첿У
Ȩ̵ǵġ
Уһ£Ҳ˵ͷ
ʯΪ裺ԣ뵽ģҲ뵽
ĿתУɫЩӣβһ̾ûƵľʿˣ˵ʲôʹƼһʿĪǣȻڼķգóȻչʵ飬صĺ
ʲôˡʯ˵ţﺬһ˿
ȨУȨһۣ̲סʦ㲻Ҳôô
ʯǺһЦΪǴʦô
У죬û˵ʲôʵϣҲܾģô˵ˡ
ԬԺʿ̾˿ʦûҪҪʵ飬һԥĴӦġ
ʯҲһֻ̾ǣΣԭǿԱģܽ͹ǻʲôΪʲô΢ӺһЩأˣҲҵ¡
ԺʿԬԺʿһۣһЦԬԺʿҡҡͷʦİմô
ҵ־Ը߾˵ҵİմ󲻴󣿡
ԺʿԬԺʿȵĿ΢һ漴¶Եľ塣


677 
ȥɽĻһֱֱƺҪò٣ٴŶ̸ܽϴǸ˵̫壬ʯֻͬļҽý
ʦЩףΪʲôʿʵƹǸϰķأ
ʯֵĿԬԺʿһۣû˵
ûУЩ飬ǲ˵ģƶȡ
Ǻǣ㻹μӻ顣
Ը֪ϽһﵨС
ʯһСûð
ԬԺʿŹֵһЦΪ˹ƻʵĺСǶˡ
ʯҡҡͷѹǵĴʶô
Щоűרҵʿо˾Эͼලλ
ˡ
㻹ûлشҵ⡣
ʯһЦⴿǺ棬ʵҲûʲôܣ˵ͨ˲ãǾͽͨ˱ʿˡ
ͨ˱ʿ⡭⡭ܰɣ
һȸԣǿܵģȻǲܹͬԣ˵˿ʻģö֮
Ȼ̭
ԬԺʿЦѣ
ԬԺʿı飬ʯûбҪôۣͨ˿϶ҲģֻиˣֶܱѸٵƳңͲƽȡ
ֻ֪ЩпˣƻѵѾǡ
ԬԺʿָָָʯЦŵͷԬԺʿ˷Ǵ¡
ȻҶߵĲҲΪô
ҲΪ
Ȼҩһ棬ĸֶλбģ²ƵеҪأƣָԴҩǲưɣеķţŲûؼ˼
ȵȣܲһ£еķˣҲͰˣأ
ǻĵзûлĻ֧ſɲС
ҲоͨĻˡ
أ
ԬԺʿȻĲûѹƹ⣬ҪӸϽ⣬ֻѡȫѧϰĻʱûйˣֲֻͬĻ˰ˡ
ңʯЦе˵㲻Ϊ㰴һ׹аɣҲֻôˡ
ǲؼô
ûУȷģ޲Ҳֱܹ˰ɡ
ԬԺʿüͷⲻìôȻƹ㣬ôܡʵ˵أ
ⲻŬôҸղ˵˷ͲƣֵָĽҲ˴ڣŬϣϣܴһָĽʽ罨ѧУ߽ʦɽѧУ֮ģиΧĽԼô»ƣŵľӢȥУûд⡣
ԬԺʿ˵ͷ֪ŵֻҪѾͬⲢƶȫռ̫ѵ⣬ؼܲܳɹȫĽֻŪһСֵʿǿЩѿˡ
ʯǺĵӣʣµľǡءˣָõҲж츣һ˵ʵϣһõȷǷǳҪġ
˼ǣҪľռ
û츣ؾôطʮ˵զ죿
ԬԺʿ˳ǣǣǾҪ취ùģİ취Ķ츣أ
ǡ
ԣģ黯ķˮۣȻ취ִѧʵЩ
ǵģŬĽˮѧ£𽫿ѧ£Ŀģռˮ֡ȵȡǣ²ƵؾȫȫĻˣʣµľͿҪʱһ׳ˡ
ԬԺʿıϢҲʼ죬ص̾˿Ͻ˵öԣҲٻꡣ
ʯûг΢΢һЦͷ·ӿƺȥֱܿӰڲӿƺϷɿĴǼС㡣
ԼͬĿʯĿɼ˰Ҫһʱ

ʯһдسǾû˳ֱɽɽΧ֮ǰѾɫԵĲӵȫҲصɽΧ˲ãȨϸִ˱϶зɻ
ɽӭʽȴܼ򵥣ƺ͵ûӭڶŵȺӭӵϼ쳤ϣɽϵĵʵʵվڽӭӣԶĸԸġ
ʯ͵ҼļҽԵøԾһЩܿͱǸΧˣ˼䣬λһһŷʯԬԺʿɽţȨֻܸڵǺ档
ƺ͵ΪʯԬԺʿϴ磬Ϊпˣֳ֣ļҽøһȥˣŷʯԬԺʿ
֮ԬԺʿȥͷϢʯλڼ俪ᡣ
Ϊ˷ʯƺ͵˽еĳ϶ٻˣλϴ˶ķֱҲһǶߵһˡ
ƺ͵ϸ˵һ¸ɽԼЭ̵ȫ潻ĹݰԼŵһЩ滮оǸҸ߲еĵЭ̽
ʯҲ֮һҪ˵ص΢ͳƼ棬оǶŵ롣
Ǻǡϰ΢ɽġ
ʯǺһЦںôҪҪɽɽɣ
֣ǺǡԸɽһ΢ĻԺ΢ɾʵǵˡ
û⣬ʱŪһ£Ҳ΢Ǹǻ󣬷õģɽиԫǾ֣һ¾˷ˣҴһ߱΢ҸһЩҸϸ˵
ã˵˵ԬԺʿѾЭ飬ɽһоԺԬԺʿḺ齨оԺϣЭһ¡
ˡ
ƺ͵΢΢һЦ⣬Լɽ˲о㡭
ʯ̧֣ţûѧҿǳһǣͷȻֱĵȥȽϺá
в
Ȼԣֻδؿɽ
˶ݸһЦƺ͵˸ǴĿʯʯʼ磬Ȼ֪Ǹԣʵ˵Ҫûһ뷨ǲǼ˹ء
еЦŲҿϪȥɣڴѧѧľ
ƺ͵˵˵ͷԣϪھ͹鷽ʯϽһȥѡַ
ʯνĵ˵ͷ뵽ϪǸЩլļһǺʺġ
ţҿøɶ˵˵оѧʵĵطЩ߰ġˣ϶Ѿ뵽ˣҾͲˡ
ƺ͵º͵һЦһģ˵˵Ƽɣ绰˵չܴ󣿡
ʯ˵ͷ˶ֱͦ쳤˶䣬ǹϵÿһ⣬ڽ쳤˶䡣
ǳѾվżˡ
ʯĻһ䣬ʱ˺üصĺ˶Ƶĺ˷ܵģƺŶκ죬ȥȻ߷顣


678 峿л
ͿԪˣũ峿վɽɽĴʯҪĸоһҲɷǣߵƺ͵ˣڷжԵĵۣ°̧ʮȣͷɽͣð
ô󡣡
춼ô󡣡
е䡣
ȥܷͤɡ
ʯ̾תɽ±ϵͤȥͤܶǲܿ羰ֲᱻš
ƺ͵˿ŴյķʯЦţǿԼƤĺһ
ˡ
ǽˣһϾͻʲôˣҪ÷羰ҪЩ۵ġ
ţôźпĸо
Ǻǣ˴ǹģпʵһ¡
ʯҡҡͷ̬ͬ
ƺ͵̧̧°ָɽ̬ٲͬɽһġ
ʯЦЦɲƺ͵̽ΨĻΨһ˵ûи
ţҺļƻô
ƺ͵ջ˿ɽ͵Ŀ⣬̾һڹ۾ͤϵĵϣŷʯûɷԣ׼Ѿ֣ܳΪʦһǺܵģ³ɹ99%ǰٷ֮һĿԻǻʳѰġ
ס
㲻ףҵŮһҼηֵ꣬ķ˼ǱøǿֵǻգеζǧذתԼĺӣŻס
ͽܡ
ƺ͵һЦʲôʱɽ¼
пյʱ
ƺ͵˵˵ͷǰռƻȥɣϣףҪɡ
ĺˣȵ͵ˣǾͿʼ
ƺ͵˳Ĭһᣬ΢ЦſŤͷ羰ķʯʯɫƽĿ͸źͼᶨﰲ˲١
ʯΪֳƼܴﵽʲôЧڻϵĹǲ̫ˣ
ʯŤͷЦҡҡᣬҵĹǺܿ͹۵ģҪƼһ룬ƼЧǴ߻ٽ˳ƼܻܿҩԡҲǽȥһʿָûͻŻ׶εʿʹֳƼʮӦþǸˣ⻹ôʱͷá
ʹأ
Ҫôˣʹãʵ𽥵ԳƼԼЩʣܳϡ
Ǻǣҿûô۰
𰡣Ƕɣôأδðкܶܶδ֪кܶܶĿԣϵǰУǰķ羰ˡ
ƺ͵۾룬һЦܺˣתˡ
ԩˣкǡ
˵㵽ϲеĸ
Ҫ˵ϲҵȻǡϲҪѡһ飬ǿ϶ˣʶġ
ԭ򣿡
ʯ̹ȻĵͷȻԭʶǿ϶Ȣ
㵽룬ҲҪǿϲС
˳Ȼ£ĵȥȻͻˮɵġ
ǺǣϣɣҿɲЩ
ʯһ漴Цŵ̹ϡ
ƺ͵˲ΪЦЦת˻ǳƼͨʿΪֻʮꣿ
һĹ㣬ͻƵŻ׶Σ׶μͻƣôδǲܵģ˭֪أ
ǣԼԼܻã
ҹڴû⡣
㵽ʲô׶ˣ
ʯͷֵûɶ飬ǷʯԼһٵ϶Ľ׶ΣӦŻĵڶС׶βŶԣŻĵڶΰɡ
ڶΣ˵ô
ǰûУôǲھͶһƿΪһ׶εģΪֹһƿȻһӦԪǾˡ
ƺ͵ϸ룺һŰɣҲô׹ģ㿴Ǹӡ
ʯһЦɲ˵Ϊƺ͵ӵܣƺ͵˵һҲ㣬Լ˵ϣƽʩµĴзʽ
ǵڶԪ۵ƿˣ⣬ͻŵĽ׶νŻ׶εı־ҲԣһͨͻƣΪʲôǽ׶أ
Ϊûʱ䣬ֻǿԭԪ۸ǿ󣬿Ƹϸ£֪׼ȷûγʱ䣬ΪֻŻһߣĽ׶֮ʼ
ƺ͵룬εҡҡͷû취Ż񶼻ûͻƣûЩģȻѾˣǾķʽɣϧŴ͵Ĵȴûⷽϸ˵
ܴﵽ׶ε̫٣δû´Уֻǲ֪ĸɵز֮ء
ƺ͵̾˿ؼȷʵǴľŵķչȥˡ
ʯ˵ͷûоչȥȻһ˵ûûˡ
ƺ͵ҲʶԼЩˣЦЦٴδƿô˵Ż׶εƿ
ԣо޽Լڵˣϵı仯
ǣôͻأ
˵ʹôͷʱͻȻͻˣƵʹ÷֮һְ취ֻרעһְ취
ƺ͵˺ϸļס˷ʯĻЩľ飬µҪԾͱһɶԣһ־һ·ˣ̽ĵ·ϣ·ߵҪôҲΪ
ƺ͵˷ǳԼʯɽ⻹ҪлԼıͽܣ߻˵õĺôڷʯĺôأļҽãɽ
һ֪ʲôʱܵƿأ˵ģҲЩƼ
иͻˡ
ô֪ƺ͵˾ϲĿʯһһ𣬵һԼʦСѧ
ʯգգ۾ҿ¡
ƺ͵һ漴ϲҶ¡
Ϳˡ
Ϳˣô˵˵
˵ĺô
ƺ͵ٴһ㶣漴Լʧ̬ɵúЦҡҡͷˣȷʵӦ˵˵ǱӦø˵˵иס
ʯ룬ԼһŻڶ׶εĴñӣӦÿЩ΢ˡ
ŰҲҲ˵ֻһڽҪõһָЧϵȻ˵쵽ƿˣһ㣬øһ㣬ô˵иȷ֪ô
ƺ͵룬ȴЩ⣺Ҫ
ԣֻ˲źۣǵǾϵô
˵ű׼ȡ
ԣǸ޸;ָ꣬Ұȵı׼Ҫ֤ÿһα׼ȷһȵĻôǾܴµĹһ˵ľӵԪǿǿеġ
ô˵Ѿһϵˣ
ԣ룬ǻֵķҵĹ۲ͳƣʮʱ򣬲ƶһα׼ȷ
ȵȣΪʲôʮΪʲôƶ׼ʱΪһ


679 ҩ
ʯ΢΢һЦŰͨҲоĺòá
ƺ͵˶ʱԼ˸ɵ⣬һЦȷʵô˵ͨ˵ľҲܹ۲쵽
ҲһܰȻôѡأ
ƺ͵һЦҲǣֻûȥи⣬ܹƶ׼ȷĻа취Եͨ
ͨʲôŸоˡ
ðɣôʮΪֽ㣬Ļ綨ģ
Ǹʵġ
ƺŵ˵ͷǽŻ׶Ҫٵ㾫
ʮҡ
ƺ͵գգۣڵľأ
ʮϴμʱʮһһ㣬Դ͵ƿˡ
ƺ͵ЦЦƺԼľе⣺Ѿͷأ
ʮ˵㣬ʮ㣬ľڿڣÿ¶һ㡣
ǳǰ˰ƺ͵Цøˡ
ҸиɣÿһһΣȫյӵ״̬ͬʱҲԼ۲졣
ãô졣˵ƺվͬʱԶưԽοʼˣ߰ɡ
ƺ͵ûʷʯԼľǶ٣˻ǹⲻأʯһ£ЦҡҡͷϽȥ

ʯҪܿˣЩɽģǰͣһǮ˭͵ķʯͲ⣬Ȼ˼ҵĺ⻹Ҫġ
ܿͱװںɽһշڣȥĵһ죬æ˰ϣͷĳʯ˵ˣ̾ͱһѪ˻׼ݽΪԭʼֵȻһǲġ
죬ĻÿһѪм¼
ʯԬԺʿȨϪɽѰҺʵĵطʯҪҵĲǿĵطһʵǿĵطĵط̫ңҪۺϿǽͨͷȵ⣬ѡķΧխ˺ܶࡣ
ؼǷʯżڸע׼ҩ顣
ѪҺɷֵĻݶյòˣʽҩҲ׼ʼ󷿼ֻзʯˣԭƺ͵˺Ҳȥƺ͵Ǿˣ˶ߣЩҲﲻʲôæҡ
ϣַԱϵĵϣ¶źۣƤܺãȥѪ֮Ǳѩɵġ
ʲô
΢бһ۷ʯʯȷʵڿֱֻۣĥһƤôôãǲǸйϵڻŮʿƤ벻ǳմȴʮֲ⣩
ܿô
ɫɫ˺ܲ
ɫôûðҸо̫˰ɣƤĺá
ţ
Ϲ˵ʲôأ壡
׼ҩʱЩ죬Ʋ壬ɵĿŷʯʯգգ۾
ջĿʯϽžע˹ˣ׼ʼɣܲͣһ᣿
˷ʯһۣɫģҪСĵ㣬ռ˱ˡ
˵ʲôأ𶯣С׼
ʯҲЦݣɫ׼ͬˣʼ
ǰһǸֳˣʶһͫ׶ŴһЩȻѾ˺ܶˣÿһþޡ
׼ˡ
˵һĽͷ׼ȷľȻ΢һעϸϸϹʱһĨ޺죬ͷ˷ʯһۣʯ˵ͷָҩ˽ȥ
ʯʱѾԱߣһִֻһֵֻϣ漴͸˽ȥʵǴͬ״̬£ʯľܴһ־Լľ
ĽǶȿָоԭҰȻɢˣɢӾµ˽࣬ǰԭģģľ𽥵ȻһҰС
ЩɫѪҺڻ䶯Ǽ⣿Ѫܱԭǽģ͸Ĺӣ滹ʱɫĹâЩĺɫϢӦԵЩɫĺ¾Եˣ壿ĸо
ܿ죬ͷԼӾ㼯ѪУɫĺлһЩɫǷʯҩеӰʵһֲķĩĥϸϸģֲĩûκãֻճҩеЩϣһʱ򣬻ᷢɫĹ⡣Ȼֹⲻǿɼ⣬ܱʯġ⡱

ʮ־ϲ˵Ҳĵͷĺ棬ڿø㣬ղԸоˣʯӾȫ͸κ֯ģղ˹м
ЧԱȽĶϲɨȫ޷䣬ʱضãʯһҽĻһҽ
ҩ쵽ˣʲôо
ûУȫûκθо
ʯ˵ͷǿʼаɡ
˵ͷ۾Ͽ˷ʯ͹ӾȻЩӾţôרаأ
ŵעŽ㣬ͬʱҲŷʯӽǣڵ֯ٵķӦʱҪԱߵĶ๦ܼǵڿûκα仯ʼ붨ǵĸݿʼͣͺƵʣĵͼʼƽ
ǰļأʱЩݾ仯ģ˿ЩҩٲֱӲʲôӰ죬ڻȷľǶϸӰˣоǶӰ졣
ע⿴ЩɫӰ
ʱʯѾӽһȫӽǿһûѪӰԵֻЩɫӰ
ףЩڼС
עʱʱӦڸξ㿴ЩŸۼҾ˵ˣЩһǱҵġ
Ϊʲôֱӽ뾭أ
ɵˣĴһܵôô㿴ŰɣЩʺܿͻžо·߻
ʯĻ䣬ͼһԼԼľӰϣȵ۾⣬ͨѪҺ·ۣ
ԣŸξתνľʵһͨظЩʶЩطۡ
棬ôӦûʲôˣЩʶЧĿӦòвӰ˰ɣ
ʯ˵ͷʱģʱ䣬ʹûʲôӰ컹˵
ڵļùô
Щϸܾò󹻣ȹ۲һ£֪Щʶ֮ᱻĺų
˵ͷֿ˿һʯ۲һᣬȶķʮӣϽ˸ӽǣ۲ϢС
ϵϢǿ׳ЩɫͺɫϢʮԣǸξҲУ˵Ҫܶࡣ
ҾһεļӦܽеľֳŶԡ
иô
ʯҡҡͷİ˷ʯһۣ壬鲻ʵƷǰɡ


680 
ʯЦЦҵ˼һΣôҩҩ֮Σ
⡭ϰʱʩչͬô
ɵѾͷҿʶϢʩʱҲҪġ
һ죬üǣ᲻ʲôõӰ죿
ʲôڱ⣬Ҿ뿴ʹöôֱӵӰ졣
գգۣǵȽʵ˵Ҫ֪ʲôӰ죬ʽ㲻ˡ
ʯҲǣԼʵżЩԼϵЧһôԣΪԼھвʡ
ˣǿ׼ֻҪڵŨȡվǿŶԣϴεЩʵıжҪҩĺﵽҪöļ
һĵ˵ͷܿóֻ
ûã̧ͷһҪ˺ϡ֮󽫽һٺ
ղֻעʮϡ͹ҩţȻƫСˡ
Ȼûʯ˵ǶȻӴ˵ǳֱصĿʯҲپ⡣
˲˵ĬĬĹ۲ɫ״̬ʮӺɫľŵۣεĳЧˣٵɫӰѾʼۼȻų˰֮УӰڶʮȫų
壬ӰųΪĵѾ仯ô
ǵģ֪Ǳϸ˻ֱӱֽˣЩӰʧȥճĶŻᱻѪҺ߶˵ȥ
ӰȻ˵һ䲻űߵĻʯЦЦҲԼżȻֵģоʵǺǿģܽЩӰô͸δ֪ĵճ
ţͦõģϧʱֻãˣԽˡ
ܿڷʯĺֹͣ˰۾ĵһʵĲԼ״̬ʯѯʸղЩҩ
ʯղŹ۲쵽ϸĸһΣ΢һᣬЦȫǺˣղϰʱֱ۸оҪƽʱǿһЩ˞ŵʱԸˣת֮Ҫ΢һ㣬ڴ󳦾ʱȫָƽʱˮ׼ƺСˡ
ʯͷЦЦ
Ŀˣڸʲô
û˵ʲôҲû㣬ֱͨղҲ˵ҪӴҪӴһʹһٺ֧һİ
ûΪõĻлȷӦǵͷʼ˼һ̧ͷһٺǿԵģÿʱҪעоܹ֣˵᲻ԡ
ʯüͷ治˵ȳѪ飬ȻһСʱһΣʵôˣļû쳣ٽһɡ
̧ʾðԼѪܿ͵һ߿ʼæżѪˣĿŷʯҾüӴǿеģЩգӴҲܺܿķ⣬ôСļҪʵҪʲôʱ򣿡
ʯЦЦһ˽ʵ϶ж죬Ҵ㽫ʵʵʱȫֺ;ͨϣܹǵʵ
ƲƲ죺⻹ʦһһȥʦ϶Ҳȵļˡ

ڷƮţϵƺ͵۾ţ˫ָǰʶĻûţֱıƺ͵˲۾ȰĿ˿
ô˵ĽûʲôӰ죿˼ˮƽߣҺɻ΢½
˵ͷˮƽҲȻΪЧɵӦɻ½Ǻ£˵ϸԵõǿ
ƺ͵˵˵ͷֻһʵ˵ʲô⡣
˵öԣοҩȾɫϸӰܿҪʹòֵܷġ
ţ²żϾبδе飬Ըһ㡢һ㡣
ʯһۣͷʦһ˽ʵʵ̫ˡ
ʲô뷨ѵҪ־Ըߣ
ǵʦҪӴҩʹüղҲʵļһİȻ̫СˡңôСļѷ⣬ʯ㽫ʵĽչȫֺ;ͨǵٶȱ΢һЩܱ·
ƺ͵˳̧ͷʯʯжİգ
ҵ˼ʵԼУʵ飬Ҿðպܴ󡣡
ԾĿʯ֪ҲЩĵĿʯ
У㲻
ʯЦſΪʲôУ
㣬˶̫Ҫˣ˭ܳ£㲻С
ƺ͵Ҳ޳ɵĵ˵ͷʯ˵û˭ʵߣΨ㲻УõϻۣҲһᷴԵġ
ʯɨһˣε̾˿ðɣȻǻǰͰ࣬ͬʱͨȫֺ;
ʵôһǻ᲻
ҪľǼ
ƺ͵̾˿ŷʯҡͷǾɣȥˡ
ֵĿʯ֮ǰʯô˵ģ֮ǰһֱİȫֺ;̫ðᵼصĺôȻ֮ת̬ˣ
ʯ㵽ôģ
ʯƺ͵һۣڵ֮ǰҲ޳̫ǵҩصĺ쳣úͳ⡣㲻Ѿ֤ôҩӦò쳣õķԲ̫ڳԣǾ͸ˣҩ⣬˵⡣ۺҩķѾ˺ܶ࣬ȥ·ҲûʲôáҲȥԴʵ飬ϣʵȡøʵݰˡ
ƺ͵˵ȷʯ˵꣬̽ӿڵʯֻǲȥðգˣɣ˭иԶ裬ַҪеģҲûбȥðգշʯĻУǱԭĽȾͺˡ
Цҡҡͷ֪ҩİȫԵԳ֤ʵһðսдʵġ
ûϵҲûôʯ
קס˽֣Ŀŷʯʵ壬ԤĽô˵óȻдʵ
ĽǻɣֿԺܵͣǽ˵Ѫܶҩ
ֵܳأ
ϸ죬ͻ䣬ڽṩСʵѾˡ
˵ǣתô
ʯҡͷҲ֪ҽãʸش𡣡
ҡҡͷҲ֪˵ǣȻһдʵ飬ΪʲôУ٣ܸķֵֿܳ䲢ͼء
ʯЦҡͷԼ͵͵Ľˣǵ飬ԼеǲˣͳǵˣӦóеΣ
һ㶣漴ͷ촽˶ûг
ƺ͵ɨһۣ΢΢һЦкβɣ˶һЩҪʧһɽܵµġ


681 
Ψܳеεˣҵ
һ˵ʯļҽöԶأ
ȻʯǻΨһĴʦ̫ͣһƽͷСߵŵһ˵λϣߵ̫ˣڵʶƴʵڳΪһűǣ棬رԵĥϣĲ໹ǺԵģҪڻƺ͵˱ᣬʱȥѧϰɳ
ǶȿʯܼɽʵҲһˣûƺ͵ϸĵıָʯֳʲôء
ƺ͵˵ı̬ܸˣȻǺԸǲòñ־ԸߴԼȥԸΣյʵ顣ǲ׷ʯƺ͵˵뷨ֻǣԸԭΪԼǵһзˣںȻǱ˸ǣЩʧ䡣
ڷʯ¼ȻѾˣͲⷽ˷ʱˣʵæÿҪȥѰҺʵĵطԬԺʿһ΢󣬻ҪͰļලҩʵ飬úܽһԼ͵͵ļҺãûôɡ
ʯֻͨȨһ룬һӦ񶼱ƺ͵˸ȥˣڰȫֺ;Ҫô棬ʯûйʣ׼̤ķʯƺŽе޵СԺӡ
λǷʯ
һ̤ԺӣʯͿƺһڴµʯϺȲ裬ǸӺ죬ܾڵϿǹҵ̨ŽĿմţλӦڵŵ׳
ʯһﲻɵЩţƺŽ֮ЦеĿԼʯʱࡣ
ᰡӵҪʵСʵӦ˲Ŷԡ
ʯЦǺһ֣ˡ
֣ʯɨһۣԺſںԶվŵˣҡҡͷܱôֱǰ衣
ƺ˷ʯ뷨Цкʯ½͵ǵǸߣǾʧְˡ
ʯ˵ͷʾףĴˣôʱ
ǺǡѾϵδˣܲôӰ̫󣬿ɲֻһ
ʯЦЦ⻰ͺãʵÿζƺȥЭ̣ƻĿĵġ
ƺ͵˸ʯ˱裬ʯĽ˹ƺ͵͵Ϊҩʵ飬оԺ¡
ʯ˵ͷЩ¸ƺ̸ˣԼѵֻǼԵ
ЦЦҩʵƺ͵˵ˣȻɽڵҲܾƺ͵ǣȴҪɽģǹӦóеΣǴһʱʵоǽʵ飬ʵɺо룬ʦÿô
˵㣬ûʲô
˿ƺ͵һۣƺ΢΢һЦûнӻ˿ŷʯЦҡҡͷ˵ʿ˾һΪʦСʵһЩҲǸ˾
ʯ˳ǣҿɵڿˡ
ұڿ㣬ɴ߾ܽƾһǻѪˣԹҪ㣬ԳоĿ
ʯ룬ɫܣҾֱ˵ˣоǱȻɹģֻʱ⣬ȿʼĽʿͨҪɹ»Ҫܳʱ䣬Ҳʵӳ
˵˵ͷˣôĳǳϰɣӦûӳ룬֪ڿɼδʿж೤˺ձж󣿡
ͨˣʮӦٶʮңʿҪˣ˵ձͼ˵Ķ岻׼ȷ׼ȷĶŵʵֻּʱûּô˵ɣҹƴ󲿷ʿٵʮңʵǿĻٵꡣ
ƺ͵ģ
ԡ
һأ
ʯʼ磺ǿɲ֪ˣ˵ܳأ
˸пЦЦôһ˵ĺ޲ʮ갡
ʯЦЦûӣƺ͵ȴЦɾû˽ֵλˡ
˹һЦƺ͵˵ֱһ㶼ûн黳Ҳǣûлһ츲صĴˣεı˵بδУڿһȫµĴʱ붼ĳȣܲиǺҲ
ƺ͵Ҳипĵ˵ͷ
ʯѾϰΪˣڱ￴һ췭ظĴڷʯֻ׷δ֪·һǰаˡʵ˵ûֻǵʱ򣬾üȻ洦ôΪʲôһأ˵ףʯһֱΪһȻ飬ûôࡣ
˳ܣһֱһҪ
Ŷ˵˵
֪Թôģ
ʯʵúͳվø߿Զô᲻֪ʯҪ˵ʲôء
ʵû飬ЩҲʵʵĿŻе˶֪һǱô޴壬һǻ𣬾ͱȻվۣ֮ĻѾġԣڵģⳡֻǽ彫Ҫﵽĸ߶ȼƸߣߵֻӵλá
ô᲻ҵķӦأ
֮ǰһֲƽ״̬Ҳ˵һսͲӮңŴ컪ôսͽȡѹԵƣ㱬ȫսս֮ȻĽĲܻģŸܹģԴӲĵĽǶȿѡ񲻶ࡣõİ취ѧϰģȻͼıԽֻĻİԺճԣ֪ʲôǴǧĻ
ʯ¶һȻı飺ԭˣô˵ǲǿ谭ǵıˣ
ſ϶УǾܾˣ෴ӦûἫ£ȻЩ͸ıȡ棬֪ںܶ๫˾ڻıʱš
ʲô˼ѵǮϵ
ŶԣǵĿЩ˾ƺԸ⣬Ҳ²֮ɽҲЩԹĵˣһɽϷɫͬĵһĳҲͦ˼ģ
ʯ۾תתǺ»ǻ£
£ȻǺˣƺţҽ㻹׼
ƺ͵΢΢һЦԭνΣܽʿѧУǻֵ֧ġ
һ㶼Լ飬˵ĵ˵ͷҾллƺˣɼڣʦ͸ˡ
ɽ˶ڷʯԼ
ЦеĿʯʯЦЦѧУǵûġ
Ǻãͳ巽ʦ仰ѧУͱˡ
ʯ˵ͷʵ£˵Цݸǿˡ
ˣоԺôѡ˵ַô
ʯɻĿˣĪǳʲô뷨
Цҡͷǵѡֻѷʦһ飬ˣѡĵطıһ£ϾҪǰȫ⣬ﲻǳУѱЩ׵顣
ʯüһ쵼˵ôͲһ˵ĸˣʯĴӦ


682 ѡ
鲻ߣʯûмŻȥѰҵĹǸƺ͵ԶЩԵƺ͵֮顣
ţҿܵĹϵһ㰡
ƺ͵ûƳ˷ʯһۣ㣬Ҹʶˡ
ƺ͵˵ϳһĨĪɫƺ˹ļУβЦҡҡͷʮˡ
ʮꣿǲǻѧʱʶˣ
ƺ͵˵˵ͷʱʮɣʦΣʱģʦ˵ҸЩԵ֣Ҫʶһ£ȴ벻ʦΪΪ˽׼
ʯ۾ôţ棿
ôô˵ģ
ҿ̾밡ʦ㵽ʮĴƣǿɲţʲô
ƺ͵˺ͰЦЦҸ˵ռǲռʲôģʦûԤ⵽κ飬ֻ֪Ҹ֮ǿҵ˶ѡ
ʯȻԭˣǣϵǵжԹϵô죿
԰ʦŻҸʶôһʱµͿԻ⽫ֵܳĶϵˡ
ʯžһĴȣԭˣƼ򵥣ʵȴ̵ĲĴںͱ仯ϵ
ƺ͵˴ĿŷʯǹһĨ΢ЦԷ棬ʯûûεҪõö࣬ʵҲܴĵعˣմֵֻǷʯ
Ҫ֪ҩȷ
ţǲǾЩСˣԭֻҪһ绰飬ΪʲôҪһˣ
ʯ˵ͷƺ͵Ц˵Ҫ㣬Ŀĸʦȥһһ˵Ҳҵ
ȵȰʲôϵ
ԶõɷҪݣ÷򣬶ѾͷǳܵܵܵŮԼûкӡ
ûкӣ
ҵıΪһ⵼ûǽֶŮԼŮɽʵҲű뷨
ʯƺ͵˵İʾ漴ֲˣôСأĪʱǲмţ
ƺ͵ƽ͵ĵ˵ͷԼ֮ǰŵӡΣ
˴֮⣬·͵û׵һȺˡ
ƺ͵һ漴Ц⺢ôôƤô˵ҲǸʵ׵ˣ
Ǻǣ˽棬ǸŲ⣬ţܱôʼҵĳ
ƺ͵οЦЦԣ˵ǻὫԼıôԼı˹
ʯ˵ͷеѡֵζΪˣḩͨˣڿͨ˵ͬʱȴûͨˣ֮ϣͨ˵ĽǶȿһǳСںͲȺĵطŹǿͨ˶žԶ֮ﻹֳޣ޲֮ܳ졣
Ϊһž޴ȨȻܿź׵ĹϵڿԼδʱܽŻԼĺӱǿ󣬸ҪǿĺȺڲףҪǶԳ¼һϵӰ졣
ԴһǶȿǣԼĺɽʵҲһεѡ
ʯҡҡͷЩп˵Ҽбľ
ǺǣŶָпˣɼ˵ɡֶŮΪҸ˵顣
ʯһ漴ҡֵţûпɸ԰Ҳ֪Ҹ֮ͬ⣬ûͬҾû񼤷Ԫ˵Ԫǻ˵ģ˵ˣʮġ
ƺ͵ЦʯһʱˣŮȻʽɽѧƺŽһЩǿ似һⶼûеġ
ðɣô
ܼ򵥣Ҫ㳢ԸϷ飬һΣҪϸϸļ¼̣ҪǹϵӴеҪ飬㲻ɷܡ
ţִзʽͲƹ㰡
֪ѭ򽥽ʽǣررõĵӣִзʽżƣϸļԪ̶ȣ״ѭ򽥽ĵӲʱȴҪ̵öࡣ룬ڵŲôûͽ֡ҽɣЩ½ĵӾ⣬һܺõ㣬ĳɳҲ˳ܴﵽĸ߶ȻҲԽˣЩӣʽɵĺ
ʯһ뻹ԼȻûⷽ⣬ô˵ԼͽڳʱʯԶп⣬ֱӵŻżϣȻǰܹ⿪ͬܡ
ˣһԴµġ
ƺЦŵ˵ͷʯ룬ûʲôҪʵˣƺŸǣߵСԺſڣƺźȻסʯ
ʯСıǼҿɻ徲Ĺӣϣ챻Ƿ
ʯԵĵ˵ͷ²ѵǸļһǸŮɣ

ʯûн·뿪ƺ͵˵СԺ֮ϵϪûþҵɽתƵϪԬԺʿŹչʯ׽¸Ժˡ
ֱʯصԼСԺſڣȴԺﴫЩ߿
ºӧҸ㣬ɽңǲӣٽһװᵽ
Ҳһٴεĸ㣬ִģûɣҲǲߵġ
㣬úӧȴ¡
Ǻǣԣ㡣
˭ãô첲⾻հĳˣ㵽վıߣ
ҵȻվڽߡ
Ǿͺãʰ㽫൲ס
ԲĹҲǸ࣬ǳºӧͬ£ִġ
ҹִʲô֮Ҽңҵĵ̣ﲻӭǣϡ̹ԼߣҾͰǡ
ңҶҾȥ״
Сֻ״״Ͳ῿Լıô
Убȭż¡
԰ʰ쵰
㣬ӧ㣬ܲܲҪÿμ涼ְˡ
ⲻܹң
ºӧξܲ˵䡣
ûϵһ߿š
ñ߰쵰ˣ˵÷ڣǻҪӲ
㣬˵ʲôģ
ʯͣס˽ŲԺòˮ֮аֲƺŻһ룬ºӧȻƲӣȻ첻µزµڲƽԼǱȥˡ
ϧûüתԺͿһεķʯ϶ʱ˺ϼȴûֱӭͳºӧֵûˡ
壬ɻˣ
ֱǷũū˺̫ĸо


683 
ʯӲЦЦţˣпˣ
ԣģϽȥɣҶ챻˷ˡ
˵ţѾСԺ˳ʯ¶һЦݣѸٵĳ嵽ʯߣʯѲ
Ȼ֮أ
Ǿͺãʰˡ
û⡣
ʯļᶨʱüЦþߣ˵ʲôʵľٶء
Ŷǲ֪ʦҪʰأ
һʯüЦÿˣѾͷػ㣬ΪʯֻǸͨĳô
ʯ̧ͷЦеĿվ̨ϵžװľˣһһŮеĸߴӲʣرǷ촽һ֪һԭˡζĴŷʯŮˣ߸൱Ļ𱬣òӢֻ۽üҴһְֲˬĸо
ʶң
ºӧƲƲ죺ʶģ벻ʦ˱Ƭᡣ
λҵģ
̴ſڵ̨ߵʯǰͣסһзִˣɳºӧվ̨ϣӸµĹ۲ŷʯ
ʦãҽ½㣬ԭܲսоξıֵϾıβıǷʦ
ʲô
ҽӵΪоԺɽṩηʦפľ١
ʯ˵ͷҲ˵㸺Χפ뷨ǰɣ
ʦתפ
½ϸĵĲһ䣬ʯƲƲ졣
ҶԾûκ뷨Ǹʶˣ½ʲôţ
ξ
½ξظҪԷϢˣ㿴Ҳû׼ǵķҪû¾ȻȥɣԺû±ңҲ
Ц۾Ŀɫ׵ĳºӧºӧһʱζըˣûʯȻһºӧϵıȻʧˣһ͵Ŀŷʯȴȫûн㡣
ЩԾĿ˿ʯʯԳºӧ̬Ⱥܲðһʱհ׵״̬ΪղŷʯĻڷܽ㣬ڿʯˡ촽˶ֿ˿Ľ㣬Ǳ죬¹˵ɣʯ֪ºӧıɣ˺鷳ġ
½㱻ʯһ仰˻ȥȻҲǷǳջģֻ֪ԼȴʯʯȻ̬Ȳã˵ȫ˵ף»ǳºӧŪˣһӡȫˡ
½ﰵ̾סĲ죬ǿЦŵ˵ͷȻĿºӧԸ𱬵ļһֻ˵ʲôĻĻصĻᶼûУһתͷȴֳºӧѾȫʧ״̬ˡ
½󾪣漴뵽ʲôʯѾ˼ɵʱԼϼ쵼ľ渡ͷλԼԼ֮ǰ֣صҸԼҪβˣرڷʯǰ⻰ԲΣ
ʦºӧ
վţ֪ҪôʰôԸˡ
⣬ʦºӧ˾Ӳûʲô⡣
ûжжϣ㲻ߣҾͲˣǳԷ
Ӧһųºӧƣ˸Ķϧºӧȫʧ״̬ⴿǰ׷ѱ顣
ʯ½ͳºӧ̧ԼԺȥЦĸϣûվţܻקõˡ
½㿴СԺӵ۵һ¹ϣٿվǰ̨ʧȥɣһһĳºӧҡͷЦѡ
һŲʯ̨ϴ½̧ۿȥεкһ첿
Ȩһ۳ºӧǺ棺ǡʱհףɡ
첿֪
ʦʩչһΣһ֪ܶôأ
ȨʵЦˣΪ򵥵ļһڷʯźݺݵײͷѪǺȻģȨЦģڹ˽Ȩϲˡ
첿㿴ܲȥʦ˵˵⡭⡭
Ȩʼ磺ĸҰҾǸͲҷʦ뷨˵λͬô£һ͵˷ʦӦð
½ﰵգȻλﲻæ½ȻҲԸٵģʵ˵ǺȨģЩںڰеˣǲ֪㣬ǶһܵĻ½޲һӶЩ˴򽻵
Ȩ½㲻ԼˣٺһЦʹӴ͵ĳºӧ߲Ժӵţ洫һкȨƿŽԺӣֻͽŹغãź£֮ǰ½ƵЦЦ
½ð̣ȴûκΰ취һľͷһĳºӧȫ½㲻Ҷʯֻ˵վţһԼҶ˱⣬ʱԼɾ˵ˡ
˰죬½뵽һˣɽʱӴϽó绰ҵĵ绰˹ȥ

ԺȨʯ㱨ȫֵİţڷʯ־ԸԱоԱĽ飬ȫּ붼ͬˡ
оԱǳľԱ־Ը߰ȫֲȱʯҲ֪Ϊȫַ϶й£ưȫʲôôЩ־ԸһΪԼΪ˼ˡ
ЩһҲʲôˣʯһ㸺ûС
ʯѾϼЭ飬ڲԶɹһʱоϼѾźˣоԱ־ԸʱܽפȻҲԣʯȽͷ۵ʱо˭֣Լûôʱġ
ʯľܾˣҽоЩţѧⷽ飬ûף˵ˣԼǸѧôȥʱҲ̫ǿˡ
ȥʯɴ಻ˣԼЭȥʯǿסǣ̫ͺˣһʲô⣬Լʱһ¾御֮Ҫô֣ʯᡣ
Ȩ֪ʯ̬ҲֻܿЦȻʯɽԸְȫֺ;飬ȨҲû취˾ϼȥƤ¡
Ȩ˵꣬´ŷʯ磬ǳ½㻹һĪչվڳºӧżȨʱ˺ܶࡣ
ûô
š
ҪҰȥʷʦ
½ƱǿֻҧҧǾ鷳첿ˡ
ȨαЦЦ׼תȴﴫʯ߰ɣſˡ
ʯĻ£ȨºӧȥȻºӧ۾˶ͫ׿ʼˡ
ҡףأ
ºӧļ仹ͣڱʩһ̣˵Сʱֻգһ۶ѣǰľﶼˣʱ֪ˡ
棬߰ɡ
ºӧɫһ䣬ɫŵ½ȵȣȸң׷ʲôˣǲ˷


684 
½ε̾˿ǣǷʦ˶ˣ뿪˵
ºӧ۾ʱһУƾʲô÷ȥ˻ˡ
½ɫһºӧξе֪֮òãȥҷʦٸһζô
ºӧǿȾӣȨʮȤʱºӧע⵽ȨĴڣϸŭˣ޺޵ĿԺŰ죬ڻһתˡ
½Цһ£Ȩȸˣлл첿Ԯ֮¡
ɶû½ıȱߣЩҪȸ㹵ͨһ¡
Ŷʲô£
˵£½ɫĿȨʵ
ǹʱо飬ġ

Ժʯڳģܼ򵥵Сˣô򵥵Ķҩţֽ˵ȫΪ˸ÿ춼ҪѪʯ˳ռ˵ġ
ʯЩδĨĨ죬ֻ߷ֱÿ׼ķô࣬ҲûС
ⷽʯЩźɫ΢΢ĹĺߺһƳƳʯЩԥ˵ʯ֪ղǸһô
ôǼһǲã
ǵǣֻǼһЩ
㻹鷳Ͳ¸鷳
ٺһЦͷ˭㰡һ׳ĺҲС
ЩĿ˽һۣû˵ʲôʡĵʱ˵첲⳯գʯô϶ᱻƵġ
ʯЩЦĿ׳ĺҲǰɣ
ף֪Ҳԣʦ϶˵ģʦմһЩݹϵҲ֪ɣ
ʯ˵ͷһ֪ɽҪŵġ
ţһҲɴ۾ŷʯ
ûš
𾪹ȥ֮յЦźðԺҾͿ˳۸ˣ¿˭״ȥһСֻ״䵽ϡҵôʰ
˸ۣҲЩϲɫʯʵҲʶ
Сʱʶӧʵܺ˵ģӱȽš΢ЩˣǴʲôöָң㣬кöˡ
Уûĵԩˣ±԰
żЦˡ
һᣬֺʵʦû˵ôȻ뵽ҪˣСʱ˵˴һɽģһ˵㻰
ڲôʯЦе˵
תתԣһأҲ鷳¾򵥡
ʯתȥҲŷʯЩĪȴ̾˷ʯҪ˵ʲô
һ֪Ծŵ飬ڷ䣬һȻȶСè
ֲԼҵģ̬ȣԼûŪɽʲôأĸҵɽĴ󡭡ʦء
Գ͵ЦȻ֪ʯ˵ǴħͷǴʦ㡣
Ƴ˷ʯһۣ㲻ѾӦ˰ɣ
ҪģܲӦôûô򵥣Ҳ֪ͬ⣬ûҪһûôףҪǣҪַ
ûк֣صĵͷգ۾ŷʯ΢΢ţ֪ڴʲô⡣

ºӧƵĻصסûи½סһɽɽǲӭס޵ģ½ֻסɽ¾ʱפȥǳºӧȴŵݣȻסɽϵĿͷ
ղȥ˭֪ƺ͵˲û˵һ٣ȻδİŸһ뵽ԼҪʯȥУһ뵽ԺҪдʦ㣬ºӧһͷƤ顣
ʯ˵㷽ʯԼӡٲãֻҪƺ͵˿˿ڣԼԺʵʵģҲûʲôȥģʯȻᣬȴǳϣôҲΪһǰɡ
ѾͷС͸ԼԸԴڵԼΥԼûܸһɽѧգΪԼǱߡǴӳºӧĽǶȿȫǼֹģԼûа취ʵôĽڵΪĽʡֵˮݣºӧ˿ЦǿЦ
ԺӲù
ڶһ磬ºӧ˷ʯСԺ棬ʯѾԺСƽ̨ˣ췽ʯԼֻǼ򵥵Ļһ£صڹ۲ʹҩ֮Ч𽥵Ȼ̶ȲǺܴ󣬵Ѿ÷ʯ۲⵽ˡ
ºӧ֮ʵվһԣһĿţֱ׮ƣʯתͷºӧ
˹˵ӭºӧдϲûаСã֪ԼΧˡ
ëźЦЦĿųºӧ˵Żĳºӧֻñһķ䣬ӲͷƤûȥ
ºӧԥŸôڸʯ͹ϵȻɽϴһЩɳƵʦˡ
ºӧŤͷȥʯݣһŻɫɵıﻹһӣǱߵÿˣӺģȴ
ºӧҲӣһ֪ѾǵˣܹܺõĿԼܣʹڼ˶ʱҲʵĿƺ¡ֻ벻ɽһӣȻԼˮƽ£뵽ɵ͵͵ʼɵĿҪԼ걻˵סɽʦӦԼŶԡ
ϹУ㻹ûʦء
ʯЦ˵ѿٺһЦתͷɵĽˣɤڱڣЩ˻ơ
ʦ㣬ʦ磬λ硣
磬ָʦˣʲô
Ǹ⣬࣬ݲˣҰ⡣
ûʦķݰ
ѿǾʦ˵÷ǳĿģĵͷȻˡ
ĵĽӹѿĴӣ򿪿ЦеԺȥѿҲȥȴʯסˡ
ӣȵȣҿû͵
ѿ˷ܵӦһϽܵСƽ̨мվˣʼȺ׼ڷʯǰһ׮ѿɽһ꣬ΪʳڣȻѾȶԪ̤˳ʿˮƽ
ȻзʯƵĹͣѿԼĿ̿ŬҲɺӣɽϳһˣÿÿѵЩ͵ĵӣڵӶСʦ־ֺޡ
˷ʯһۣ֪ҪʱѵѿԼȻİºӧһ£ȻǺʱקקĿ׷ŷʯĳºӧºӧֹһֻεĸСԺȥ


685 ־Ը
ŶʮӣʯŴ΢ѿ˽һ߻һߺڸѿʱҪĽעĵطѿĵͷϵҲʮֵ¡
ʯܿ콫ϱµ͸˳ں꣬ºӧûԼķݣ˵Ҳûء
ºӧԹĿȻǼͳܣǺôҲ֮ͨ÷òôҺһЩӪ࣬Թ񣬸ºӧһ
иڣºӧǸĻζ˵ڣڵȵѿĵĸȥɻˣºӧȴԼѿˣӦһͲܲ˵ĿڣʱԽǸĻԽ˵
ֻĿžĳºӧóºӧԽԼ֪룬ֱʼнʵˣºӧûн˵ʯҲûȫ͸ģԹʵ鶼û
ֱʵ꣬ʯϸļ֮뿪ԺӣºӧŸϽĸ׷ȥ
ϡ
㻹ûأӦýзʦȽϺʡ
ʯƽ˵
ºӧҡҡ촽ϷʯĲʦҲԣǸ
ʯƳһۣʲôôУѾͷˣûбҪٵǸ
⡭
ʯͣ½ŲЩźʹ㵵ĳºӧºӧ֮ԶʩΪѣҪҲܾʲô治֪ù֣ﲻԼţԺлһġԺţȴҵʱɾ·ϲʦҪǳûŵʱץˡ
ŷʯϷŰЦݣºӧסˣʲô˼
ʯ˵꣬ŽɽȥºӧԴģϽ׷ȥ
ʦ˵Цˣûʲôԡ
ڲģºӧԺҪҵѵҲϲ˵ٻ㲻˵Բ˵Ǳ˵ٻ
ºӧͨ죬ίҪʹԼĳҲôͲ˵̣ɽȴ˵ⷬºӧҪɱˣƫƫʲôҲʱ۾Щ죬ˮҲƲסװۿ
ʯºӧɽţȻĵ˵ǲǾúίˣңûκ󣬸ûбҪëʦʣô˽㣬Żġ
ºӧĨһ۽ǵ飬ûʧأһ侲
㡭ʦ裬˵ҽѵ
ԸôԸⲻǿ
ºӧŷʯĽŲͷŷʯƽӣҧҧʷʦɽ˭
ʯӦҡ
˭ѵӣ
ҲҰɡ
Ǻã뷽ʦˣºӧһ̤̤ʵʵĽѵ˵òûбҪëһë뷽ʦָһġ
ʯ΢ȵĲͷ˿һĳºӧŮҲȷʵЩ֮Ǿɱϵʣʯúܲ
ʯû˵ʲôֻǵ˵ͷºӧ˿
֪ʱоô
ºӧһ̫Ծˣϻص֪Ӧý쵽פأԺͻͨġ
ȥɹۣȫǱߵԱ־Ը߶ˣȥȻ½ξһȥһ˾פأ˵Эһ£Ȼһʱое֯ṹҲ٣ʡһŲɻǲйġ
ףô
ʯȵĿһ۳ºӧ㣿ݾͲһˣȻоݣҲɽ㲻ʡ
½ξأ
ʯǺһЦЩңҲġ
ºӧһ죬ʯȻЩãԼΪĴȻҪΪȡˣһʼĿ½оֻëԼ̤ѣС˼Ȼûʯ۾ºӧϽµĶԷʯĶλʯһֻ֪оլС
ɹֻһһۣе۵ģûˣֻɽд͵ĵطȻͨοͣЩɽŹϵ͡
ɹ۷ֳϱģȽϴһ͵԰ʽ͹ܽһСԺ䣬дõġ
ƺ͵ѡеĸԺ䣬ΪʱٵоõأȫַѾפˡ
ʯȨȻȱϯڷʯߵĳºӧȨЩֹŮȻŴģôͻˣ
첿Աˣ
ȨϽ񣬵˵ͷˣ־Ը߰һԺӣоڶԺӣоԱס޵ĵطΧ˷
Ǻãȥ־Ըߡ
Ȩ̴ŷʯһԺȥſѾŵȨסſڣȨԼ֤ͨ
첿λҪǼһ¡
ȨεĿʯû취ƶȾƶȣȻ˾Ȩ£Υƶȡ
ʯ˸ۣԼиƨ֤ǳºӧ˵ͳԼ֤˹ȥһ΢ɨǽ֤ɨ˽ȥ˶֮ݻºӧȻʯ
ʦ첻Ǵһ֤ô
ʯڿڴ﷭һ£ȻһƬʽֵ̧֤˹ȥϸļ֮󣬲ŲÿͨȨʾ⣬ʯ˽ȥ˳㳯ڵķһֲۣöʿ˵ûɶãԺǽڲЩӦЧ
ƹӰڣŽԺͲһԺɹ̫Ȳ裬һеӣȨҲֻ̧̧ƤЩ˲ʶʯȨǵ߷ƯĳºӧͣʱһЩ
ȨҪڣʯһֽ̧סˣºӧҲĿţ֪Щ־ԸӦöʿҴŰȫʿ϶ЩʲôŮ֪ʯҪôƽЩˡ
ʯЩţģ˵ȥЩȻװһӣʵڷʯʱǾѾ׷׵Ĵ˸ԵķⶼһȺСĵˡ
Щ˵ˮƽȽޣʯ׷һһǶûʵϷʯͻһٵ㾫֮Ըǿˡ
-1-219ɫ
0-117ɫ
0015ɫ
-1-119ɫ
-1-122ɫ
˵ԶǵͷϣͬʱҲĿʯȻĻ࿴˿Ƿ־Ȼͬʱ⵽˷ʯĹҿӾȻûܹסʯɫһһ½ǸŻˡɲǿһ⣬ѹʯɱˣһ棬˶ûˡ


686 ѡַ
һ֮̾վŷʯʩǸˮƽߵĿӿµ׾֪˼٣ˡˡ
ʯ˹֣Ƿʯˡ
ԭǷʦ棬һᣬһᣡ
Ǽ٣Щ˵϶¶ЦݣЩģȨƲƲ죬ЩϺ꣬ûһʡ͵ĵƣƽʱԼҲǲǣڿʯ̾ͱϥģһǡ
ʵЩõʿǷǿΪģǿǿһȻ飬ǿɲΪԼΪκ⡣
ºӧȴʮ𾪣֪ʯʲôǴ˵ķӦܿʯһֻһ棬Ӧö⵽˷ʯĹ˸ղŻţʿգ֮ͱķڷѾ˵ˡ
˼֮˹뷽ʯԺˣʯ˿˵λ֪Ϊʲôɣ
˵Ļӣ֪Ϊ˲һֶʿҪҩ
ûҩԤЧӳǵһ̶ЧʣֻҩҲܻŷǳصĸãķվǿϸı䣬Լ̼ڵĲͰϸٷѷֳʵкܴյġ
лʦ֪ǶѾ֪ˣԼѡ񡣡
ǺãϣλܻϣҲŵᾡȫֹķϣһԴϲĽ
ʦܷģʦǶ֪ŷʦ
ʯ˵ͷ⣬ʵطҪͬ⣬һҪƵĲɼѪҶʿѪҪԺԣ´Ҫиϣͬ⾡
˻࿴˿ûбʾ飬ʯЦЦڶһҪλǰ漰˶Ը˵һᾡķ
˻࿴˿
ǿʵܲΪʲôҪأ
ȻΪ˹۲ʹҩ֮ҩʹ֮̽ԼҩĸãǽԼǲ׼ȷģһ۲ǵȻܵĻһʵĸ飬ԼǡʵڲԸ⣬ôһΪ۲ʩչһЩ档
ʯṩǾ仰ȻЩȻԼˣδĿȫŷʯİǸǻ˵Щ˵ĹܸɽôؼĶɽǸЦˣǶԼıܲ˵һִͳʶ˵һֲһֲ׾
ڷʯһԣԻôȷֻϣܺùûϣɣοʯ֡ĳ׿ѾǹϵģѵӷĽһ֮ԾŵͲܣԷʯ˵仰Ƿǳ޴ġ
ʦԵ棿
ҿʿЩ˵ô
ϲĽһλ̴˴Ӧ
ⶼˣʯ뿪һСԺȨʯȥоԱͿ豸ʯܾˣЩʲôÿġ
ŷʯ뿪ɶĳºӧһֱû˵ֻĬĬ¡
ºӧ㲻øˣȥ½ξ˵ҽ飬ȻȨԱúãٹ־ԸߣղѾҸ־ԸҪˣҲתǣи׼
ºӧæʮֹػصǣ֤񡣡
ʯһ̣ҿɲ׳
ºӧ˼һЦղЩ񣬽ȫϰԵ˲ĻشҺûо
ʯ˻֣ȥæɡ
˵շʯҲȳºӧشתҪߣºӧæʦȥô
ţ£
ǰҪ㱨չͽ
ţˣԼŰˡ
ʯ˵ﳤȥºӧĿŷʯıӰüͷʯĺĥò൱ǿ󣬹ֲ۸ڶСϱƵģ뵽ºӧֺȻЦˡ

ϪŷʯԬԺʿ˺üˣϪȻפɽȴ֪ԼסʮķΧڣôĵطرǸȻˮ֣Ϫ˲١
ϪԼͺע⵽ЩɽּȤķˮֺ͵Ѩзʯڣȴûһӳ۾׵Ŀָӵķˮ֣Щ鱾϶ҵأŷʯϪԼ˼ʶֹȻǲܱ쳵ġ
Ϫŷʯɽһɽȣɽɽֱ߾ʮһ߹ȴϣһ·󲿷ֶּСƽʱֻвҩ˺ͻ߶׳ϪߵЩƣԬԺʿʮ㣬Ҫ˷ʯһֱԬԺʿ
ϪʯֽЩСЧʮĸЩԬԺʿôһˣڴɽ·ͥŲһֻ⻰Ǿÿ˿ڡ
ԬԺʿܺãȻ֪ʯ棬Ϊʯ֮ɽй䣬ʯչֵԬԺʿţԼҪչĹӵˣżľҪĶоԺѡַ⡣
ʦô˵ĵô
ʯЦŵͷָָɽֲԬɽֲɽϵʲôͬ
϶ͬΪһ
Ҳ˵˵ֲһϣɽӦøʺֲˮϣɽȻҪɽ¸ãֲǲЩڰСˣٿЩֲĸͻ֣ᷢЩֲͷҪǲ²ĸһЩ
ŶΪӰ죿
ǵģһڵصеֲ֮ԵӰ죬ô˵ر̫Զܷܺ
ǣⲻǵر֮ô
ʯЦˣҸղŲ˵ˣ󲿷ֵɽֲĸãЩǵر֮ġ
㲻˵ˮֺô
ЩҲԿ֮һֱ֣֮ıֲЩֻЩױע⵽ѡ
ԬԺʿǺһЦǸ֪ǿˣԼľ޵ģԲⷽʯȻô˵ˣ͹ôš
Ǿ˵ȷʵеڵģǿȺô
ܲؼȶҪģ΢ֻһܼª֣Զƽܴһ΢ȱֻ
ţȱ࣬ףؼմʩźѡ
һԸ֮壬ܴ洢Ӵ֮ҪõǿķϧַͷûС
Ȳ˵ǸˣûǸҲǷմѣûʲô
ҾҪһᾡ취۶Ϸ
ôɽȺô
ҿԣҲҪѯѾѡĵطˣҿˣϱûĶ
ԬԺʿЦŵͷչо¡
ʯֳܿ˿ǵΧɽϿϪ㽫ΧݶǺá
Ϫæ޸Ӧ֪ˡ
ԬԺʿ΢ЦŤͷĹˣͦϲģƿ򶫵ɽȣˮԴҲȱ
ʯһЦǵﶼ˵ã޲ؽѡַˡ



687 ɽ
췽ʯʵһ꣬̾ͼҴҵ»βóɶȥˣڳºӧҲȥˣִ˲ƣЩºӧڵᣬʯûʲôãȻڳºӧҲȡ֣ǿºӧȡ
ʯ첽˳Ľݣɽ·ľͷȥûȨҲ·һ߳ˡ
ʦأ
ţ£
û£Ҳӭӭĸͳ±ţҲܰˡ
ʲôĵģҲǻĵĵֳ̣ʲôһĵġ
ȨЦæòɿ
ʯ΢΢һЦûŤͷɽ·ľͷڴҪǷͷڷ򸾣ٻӯܿ¦־Զͳ±һɵĺš
ۿſҪˣʯԼʱǻزȥˣԸɴȫұǹ꣬ȻٻӯŮܿҲȫҵһԱȻҪġڳ±ţΪѪѾˣɴɲɵȥˡ¦־ԶǸܿѿһ׼ʽʦģɶ¦һﾹȻæûʱҺû¦־Զүү
ȨķʯЩЦλ֪վƸߵ㣬Ķλϵˣһų֮ġ
һûһһʱоʱ䣬оտʼڲЭû־ԸҲֻڽǰڵ׼ݲɼʯȥ֮⣬ϲᵽɶоȥԴȨ½Ŀͷ㱨
˰СʱɫĹ񳵳ڵ·ͷĽķʯֿ̾ˡ
һ³ĺܿܿСȻ˽˷ʯĻʯ߸ߵľܿĿЦţЦڼžɽԶԶĴ̸񾲵ɽһĨõɫ
壬ܿûа
밡ܿأ
ܿҲˣˣҲ롣
ܿ
һֱһߺЦһһСĻٻӯʱͨ죬⺢ǿ˵Լʲôʱ뷽ʯˣǻΪܿ˳Ļ˵˼ôǽͲ尡ҺûڣȻ˵ˡ
ʯǺһЦܿСӣ˵û㣬Ǻǡ
ܿĵڷʯŤһᣬʯſʵ裬۲
Цҡͷۣôûأ
ǻе£ȥͿˡ
ʯδ䣬ʯϾѾӰ߷ʯеĻٻӯ͵ܵôкǱѾһһ꺮ůˡ
ĳ±ȫˣҺûȨһ˵
ţʯܿ߸Щӳ¦־Զļҽһһҵĸŷ衢ٻӯįĳ±š
˵ɽƺ͵˾ҲɽӭӣҪ𱲷Ǳƺ͵˻ҪһȻֲôۣƺ͵˻ӭɽ֮⣬ɲʧ
еܳȴʮָˣ˵ɽеλɲɽϵĶܸԪһ
˵ȻһȵϴҷͷϢ֮󣬷ʯŵ跿˻ٻӯ˽㡣
㣬мҪһ¡
ٻӯ΢΢һ죺ǲǹܿ飿ܿˣҶġ
۾ЦˣٻӯҲҪͷС
ʯЦŵģҴܿʽݽɽٻӯҲ֪ڴƽ׻Ż飬¹ٸѾ̬ȫ֧ˣƲ֮߿ܻشĵѧУй㷺ƹ¾ڲҲҪģˣɴݽɽȻԺܻ谭ܿȴṩһʵĿɽ
ٻӯЦŵ˵ͷ֪ʯΪƶδģůůģģ˵ҲܿܿѵҲɲֻϣֵĹһӡ
ʯЦЦܿ˵һӿܻȽʯиɽܿ˵Ǻ£Ҳܶžϴ⡣
УҾŰɣһһѿ¦־ԶܿԺʦֱĺˡ
ٻӯЦţҷģʲôĵģô
У¾ô˵ˣӦ⼸;УϢɣһ˰ɣ裬ҲϢɣҾסڶĶᣬҡ

һ緹ˣǸвסˣٻӯһ԰æʱûԺ濴ʯһȺССļһڳأ뵽Ⱥѣٻӯ;ģһ¶ĸоûˡ
ȵ緹ˣٻӯߵԺſڣԺſСƽ̨ϵķ羰ʯڶԳºӧ˵ʲôھܿ¦־ԶĶԼŮСһģٻӯЦˣٻӯ
ٻӯ㣬緹ˣ
ţˣ
Ҫһᣬٻӯ㣬ҿҲʱѧѧɡ
ңҶôˣѧʲô
ôٻӯһ㶼ϣ˵ˣ͵ҲðٻӯôƯ˷ˡ
ǺǣҶˣ˷ʲô㣬Ҫץ˻ᣬ˿ɾҲûˡ
һ죬Ͻתƻ⣺ʲôȽȥ׼ɣһû·ȻỹҪеأٻӯҲ·ɡ
˵꣬ȻٻӯشһƵˣٻӯıӰЦҡͷ¶һ˿Ľ

ڴУʯƺ͵һһҸ߾ɽеĳϵӶˣ࣬ҲףλѣǶţԵׯ¡
ܿǽţЦýģҺãһˣܿǣ¦־Զѿ˵ʵСʵҲŵСֱһߵСʦãʱֳ
վڶӶβ͵ĳºӧͳ±ſидºӧĶߵֹŵʱôô򵥣ǲƽ
һЦŵʽ˭㲻أ
ΪҲôҰֲãҪһɽǱֹˣΪ˺ʮʮ꣬ԩԩ
Ǻǣ˵ں㣬ԲŻΪ㱳
ºӧЦһ£֪˵ʲôˣͷվڶӶ֮׵ȥƺҲĿ˹һԣ漴Ժһת˿ȥֱҡͷ
һ˷ܵĳ±򿴵ʮȤζĿºӧºӧûĵһۡ
±ƲƲ죬Ľת߿Ѿߵ׼СҳɹҲҪʽš
еú˳˷ʯǰܿһ㶼ˣƺ͵˶ܿǳ̬ȣܿ׷ˣʦֽŵ彩ӲͷʱһС󣬽ͷһܿЦڷʯֱʷһӣᷴıڵСʦҪЮ
ƺ͵˽ҲܸˣʯԼĵʽУ˵ʯ뿪ɽˣҷʯӶ൱ɫĺӣһܳΪɽĹǸɣɽݶ𽥵ĳˣƺ͵ϻοԼܸԼȥʦиˡ


688 
ºӧһֵƣ˫ǰãȴһŤֱƹԼĺ󱳣һߵļǱŤһ黨ҰʦҪƱ뱣ʮӡ
⻹ûʲôҪʮӵʱºӧҪصʮӺ巴ŤصֱȣϢӿ
ȫĺⶼޣˮһʹʪĶͷϵ·ˮ͸ˣȻܣܵͬʱҪؾ̫ˣʼΪ˭֪ʯѵʱҲҪģŤļ޺ܲ⣬أʯֱӷ˸۾ˣȽ˵
ĳºӧһܸ֮оڵˣհۣʱϢӦڵߣĿľҪǿʱʵʱЧʾͻȵ
ƽʱºӧϰʱϲһһΣǵķЩЦ֣ûڣʵҲû֣ǻٻӯĵһˮйɵСʦܿһë
ºӧ֪ļҽȥʵҲȥȴʯÿСʱϰ׼뿪ʯȥɶɶʵˣڼӴҩг쳣ʲô쳣ºӧ֪֪ҩǸʲôõġ
ºӧʱɶʱоķʯѾùϢʵз쳣־Ըǿ˳֮С
оʵоԱĿĪ˳˯־ԸߣرЩʾݣЩݣڲϵ־ԸӦǸˡ
ڴϵ־Ը߽ǿǰȫǱߵˣţڽÿһٺƼͻȻ䣬ȻϻʲôҸѡӺʹڲ඼˴ܰͽ״ʮأ֮¼ٵߣһֱʮһȣоԱûơ
ʯ֮˵ùϢסֹٵĶ񻯣ȻоԱȡǿѪл飬ͬʱͣвͬ־Ըߵʵ飬Ҫиϸ顣
Ȼʱоһ̨õĳСͻ˸ͨѶ磬ҪȡĻϢҪʮĸСʱԷʯõֵϵĻ鱨棬ǿͻȻҹ﷢ġ
˶ףʱЩʧˡ
Ҳѹ֣ʵ鿪ʼһֱûгκ쳣رСʵȫûзκβԾĵطʹϸµĻԱȣҲûзʲô׵ĵطϸǿļ
˭Ҳû뵽ͻȻķѸֻͣСʱǿ˼ΣյԵ
ʯһԵоԱһۣЩԵȫûãǾǻԱһͲҩõĻܶͻ׼ȷжϺӦԡ
ʯͣϣΨһܸʯоģֻҲǿԡ
ʯʹ˸ɫĵͷǰʯʩչͬڳͰȫֵʿȻַʯʩȴ֪ʯʲôֻǰĵȴ
ı淢ʲôûУ
شȻʵ֪ô
ǣиͳһʶ˵رʱʡŪĻ̵̻ġ
֪ˣʲôô
ƺ˼ʯһֱʵ鱨棬ʱķһ£һͨͬӦ
ƺЩ仯ǲԣʾЩ仯Ǳ仯󣬻Ҳпܡ
أ
ʾˮƽһֱߣҲûдﵽἤر
Щصǲ˽⣬رǶԲõļأע⿴Ϣϰǹɷ֮ƽʱɷ֮ҹอڵ֮ʢͷУ֮㼯ɢʹڵļˮƽ֮ǰҲӦע⵽΢ܡ
ѵ쳣ģ
ʯǻ༤γɵģҲǺҩԼˮƽӰ죬ĳּشﵽĳֵʱͻγĳֶѭͻ䡣
ܿ϶ǻͻɣǼطʧأЩɵķ
ĵĿ˽һۣҡͷӦǻͻ䣬Ǽ⣬˷ֲʱӦԪסڼֻҪʵĽܾͿ
׷ֱ棬ȵʵ鱨֪ˡ
ʯ˵꣬ŮһۣûµˣŽͬΧ˵ʯֻ΢ĳĬһᣬȻ󽻻һѡ
ʯתվڲо鱨ʲôʱܳ
ܿ죬ȥߴߡ
δ䣬ܽһоԱĽݸλоԱƺ˷ʯֻԼƿ濴ţһԵȨ½һۣλоʱǾˣƺ̫ˣ浱Լô
½ҲǱһȨ˼ʱҲóֻεĿλӹߵоһֿۣ˿ʯɫʯһҲû˼ֻǰĵš
һᣬλ̧ͷŷʯָаϸϸȵس꣬ܰͽ췢ܰϸ쳣ԾˮƽҲ⣬ּ̥ǿԣǱ착ϸֳļ󡣡
˵ݸ˷ʯʯӹҲֱתǵĿһӹϸĿ
ʵֻ˵һ⣬Ǿǿ˴ıϸ߽аϸҲУָ곬꣬ӦöЩϸֳģȻҲ෴ʯΪĳּػŴ߻á
ȨλüͷʵӦӦԣ
ΪӦҳϸλãûд͵ĺ˴Ź豸ҽ齫ѸתƵسǾҽԺм顣
ʯû˵ʲô˱֮ų˼ȴ
Լ˵֮û˴ɵЩŭԱߵһоԱ״ɵý˵½ξ죬벻Ҫˡ
ʦ½СĽĿڿʯ
ʯ˰֣ûҪǾóⱨ档
½˵ͷҪת뿪һʦΣҾûȥҽԺȽϺã豸Ͼ̫ªˡ
ղſڵǸҲǣǲרң㲻ϹָӺòá
ȨһЦеĿε½㣬½ɫһҪΥ
ңΪоԱְڡ
ܺãڱְͣˣ̷ԭλȺһΣһжɷʦϣֻҪϣҪ飬ô
½˵꣬ת˷ȥϵˣʣһоԱЩ֪룬ڰȫֵŤͷ͵Ц


689 
һһףǰһʱ䣬ʯֻÿЩ־Ըߣ˵һ˸֮⣬ûийʼΪ½ԼϼҸԷʯ˾ηʱȥԼʯĲΪĺ˷ʯо̫ڶڳˡ
½㼸ԥĽԼĵָˣںݺݵ˵ľοУ½ʵȨֻϹģԴ˿̾㱻½ݺݵ裬Ҳûа취˵ʲôȻѡˣֻǶǼȫֵоԱЦЦ׹Լû·
ЩԹĿʯ˭֪ʯû̧ۿǣԹԵĸ˵ʲô
ҧס˺һᣬʯĽ̸ʱͣϽʵʦҾӦȷһ²λûȲ˵
ʯһ̧ͷûҪǷֲȫģҩɢɵģһеĲ
⣬ô᣿ô֪ģ
ʯһۣûش⣬һоߣһҽһоҩҩѧѧߣ˷ʯûбҪ˷ʱ䡣
Ҿ֪㲻ˣ㾡Ѫ飬е־Ը߶ҪУȻгĻԱȣ͵سȥ
㣬ðɡ
ֱ棬ȴʯһɨŵļֻʶľʹӦȵӦһڣֻðһ̾תЩįĳȥ
ȨˣڳʣµоԱλλۼ
ȨЩоԱ׷뿪ֻʣǸտǿҽоԱ˶ʶȤʵıվһߡ
ʯתͷȨһ۵ڶ״̬񻯻ļ㲻صġ
зʦڣһҲġ
ʯǺһЦ뽫Ҽ
ȨϽҡͷôܣǶԷʦġ
Ŷҩǳʵ飬ҲǵһμԼûɶģ㵹Ǻġ
Ȩɫʦ˵·ʤ˵þΪû·ǾҪŰٷ֮һٱʤǰ壬ʱпʧʲôʲô壿
Ǻǣʦ
Ȩ΢΢һЦûд
ʯղҲѾ˴İϸڵĿܣҹǿԭڵ°ĸԴӦҩˣֻǳ򻹲˵ҩڴﵽĳֵʱͻЧֻ˶죬ЩҪһϸȷ
Ȩ˵ͷɫɷ׷·һǿȻһΣǿΣ൱ġ
пתôղŵ˵ǰϸѾɢˣ᲻ɱ𣿡
ʯЦЦһǣ淽ʯشεʱ̣ܶԻкܴתģӸղŴĽԪδˣղҲ˵ˣûԲĵطҲ²ЩϸѪҺСǿԲȡİ취Ҳм֣ûѪ͸ɱȵȶԣֻҪ䰩ϸŨȽʣµľͺðˡ
Ȩ˿Ȼа취ģҾ˵
ʯǰϸëϸѪܱפʼֳĻ΢鷳һЩȱҩ֧ţЩʣµϸӦòΪ壬Ҹĵεζʵķմˡ
Ȩصĵ˵ͷʯ˵ûεҲͷЩȵĳЩ˸ӣҩļġ
ʯﲢûбϿôɣεóҩʵռˣҲصĴ˴ҵģʯԼЩˣǲǽСҩʵҲͣҵԭ˵
ԭΪ̫󻹺ãΪۻЧӦǾͲˣλҪǸ⣬һ֮ǰʯһֱԵĶǾĹ⣬ŵ辶ָһ᲻շԭأ
̫࣬÷ʯ־ԸߵİȫȻʯûе˵ҲͣȴѾˣҵԭôҲͣ
ڻûȫĽҲûУǿֽȶ״̬ʯʲôҲɣֻʱ뿪˲صǰİ칫ˡ
ҵ鶼ǺܺãǷʯɳǱĿһĳĬҴ˼ѹҲû˵ȤֻӰ죬СĸýѧϰǷݻ鱨ϵݡ
һСʱˡ
ʦµĻ鱨棬˵ûѪҺз˰ϸδıࡣ
ʵʷʯôȷЩϸֻѪҺУǴĳѳģϧûر½Ҳ¡
ʯ˿棬תָ̧ͷʵֻһֱϸ
ǣֻһ֡
Ũȸô
˵ܸߡ
ܿټô
ԣ־ԵĵѾҵʹÿӰ׷֡
ֳɵҩɱֱϸô
˵ҪʵС
ܺã߰ɣȥ
ʵ̲סˣʵʦô
ȥ˾֪
˸ŷʯֻص˲ʯ˶ſڣ߽˲
һʩˣٳһЩѪʩУҶżǡ
֪ˣʲôѵ԰ϸЧ
ʯЦˣΪʲôûЧ㲻ʿϰ֢ıǼ͵ô԰ϸɱõġ
գգ۾ôɱ𣿡
ǺǡҲʿɱϸô
ᣬϸֲˣĪǴܷ֣
ʯصЦЦⶾȵἸ
ͻⶾǸոѧᣬյĲã
иʵķ࣬ĳɱϸģǿڵϢӦҲܣǳҩĹȼӦò֮Ҳûмʱİסѵɱʱֻûʶ߲ᡣ
˵ͷǴַ֪
ʯüңжؼǹ׵ġ
źķʯ΢΢һЦʱ򲻷ʣҪЧģתڴһʬǿ˼ǲ濴Чˡ
ʯǰһʽǰһӹȥһ
-5-22ɫ
ʯ֪ʲôɱϸ֪Լֵܸ쳣״̬ʯǵúʱж̫йƶʱ򣬾ˣԣϸҲþڣ˵ϸҲһֶôΪβУ
˵ˣһҲûʧҷʯи²Ҫ֤һ£ȻϢɱϸôʵľϢǷἤϸγɰϸأرʵҩĴ̼֮£


690 
ʯСĵĽ͸ϵϣڵƺ͵ǰûϳʱԾһı仯Ϊ߶˼ɿһµĿԣҲһǣϧʯڻûôľȥо
ڷʯĴ̼£ڲˮһתĹתԽˣȻһ΢ɲķӷʯɢʯȷĿס˷ǿȣȻʬһǿͷϡ
ڷʯУԼϵͳһͬһ֮ǿͷЩ֮ƹһǽǿ֮ȴˮһĸܶȣЩɿٲ֮γɵġˮѸٵռǿͷ
ͬʱķҲʩ;˷ʯĸ֪֮У޷ʹͬʯþ̽ʱǻܵǿĿܵģֿ޷ģϸ㼶ĿܣΪÿһϸʵʱ޿̲ڱ˾УʿԵʣϸԾ̶֪ȺܸߣֲĿҲ͸ǿˡ
˾ǿ˿Ѿ׽״̬ϸȻڣʯҪþ̽壬ܵõϢӵõЧͬһεģֻܵõԷµϢ·ٵ״̬¶ѪĲλȵȡ
ЩϢʯȷǿڲһԵĲʯſ϶⻹ѪҺҲѡƵһҪݡ
ԼʩչٶȵϢӿǿ֮ǿϢǿϢͬʱ֮ǿϸΧ͸Ǵ͸ϸʱ򣬷ʯ͵õһΪϸµķݡ
ʯ۾֪ȷĵںý㣬ﵽϸµĽʱʯڹ۲쵽ǿϸİϸҲڱҵˣʯȻ֣ЩϸԼҰﱾ徹ȻǺɫģϸԵɫ졣
ʯһι۲쵽ϸֱӱ֮ɱЩɫϸһ֮ʱǱĲһһ¾ͱѿȻѸٵΧҺ֮УԱߵľϸ׷ɣȻһȺʳһŵɫ֮ӿȥѰµ
һսʯĺܳԾȻиɣǲжкĲԼϸǺɫģܹȴɱأĻԼѾһҽˣҲ̫˰ɣѧϰʮɣԼɶҲûͻȻҽҲ̫ˡ
ҽԴʿʿȶ֮˵νҽʵֻоﵽܹ徫΢ṹŻڶ׶εʿգִҽѧʵǾϸҩﷴһżôԼò΢۹۲Ͳôҩƺһˡ
õķʯĴͷʼǿӣٶҲļӿ죬ܿͽе֫ۿеİϸҪɱˣʯȻͣסˡ
ⲿѪ
֪ˡ
һֱڿŷʯʼʱʯɫ࣬ǵ쵽ǿ֮󣬷ʯǾ΢΢ʱ˿ڷʯһڣ׼õ̶ֳѪ
ȵ꣬ʯǿұҲȡѪԵհ졣
װѪҺԹܺܿ͵оԱϣʯֻǷǿͷȻţȴܹŤͷԸ̻飬صǰϸͼˮƽҪˮƽϸձ
ǣ
ʯԥһᣬڻǽ׽꣬ƽָͽֺĩ˵ĵɫǿĩȻѸٵɢĿУعڴȻˡ
ʯ˿ƣ̧ͷʯȥȫʡ
ɹˡ
ʱЦˣȻѾµˣȫתˣ
ӦȫˣڵȻ۵Ļû⣬Ϳòתˡ
ô˵Ŀɱϸ
ʯ˷ܵʵ㲻ۺܳôôһѧҽǺԩ
һᰡҾӦԼŬķԭҽкۺͼɣǽںܸߵԪΪ֮ϵġ
ʯſڿ˿ǹ˵
Цŵͷ
ʯתȥæÿſڣʩܳɹ߰ɣ칫ȥ˵
˰칫£̼ɴʵʦ˵ʩɹʲô˼ѵֱӸı˲˵״
ԣȻῴξ֪ˡ
⣬⡭֪˵ʲôˣӽ췽ʯֿʼʯһж֪ʶ룬˴˵ЩͷΣⲻͷλһΰɡ
Ȼ֮ǰ쵼˵ڣᷢͿһЩ飬ҪԼܺԼͣĿ˼һĻĻʱܵΪⶼǼٵġǿʯһָͷͱ״̬ΪǿѾˣڷʯֻǽԼַǿͷӣ˵Ѿǿ˭ţ
ȷʵţٰȫֵЩоԱŵģΪǽӴٵʿ֪ʿ棬ȻûʯôģǶԷʯֻǸӵĳ羴ȴûлɷʯ˵κһ仰
Ȩ˿ɫŹֵֻĿ˿̬ε½㣬һӲҪʱоȨԸóȫӵָȨڳ˰ɣȫЩԱǽӴʿģеһֱоʿЩȴʿ൱İΪʿҳϷ⣬ʿӺ˽̶Ƿǳ͵ġ
ʦô˵ǿ״תΣΪˣ
Ӧðȫˣȵ鱨ûͿԽѣ⡭
ʦʲô뷨˵
ʯ΢ԥһµظһεı̡
Ȩ΢΢һü⡭ҿҪԼС
ʯ˵ͷӦ֮塣
ԾĿʯκܺõĹסԼͣסԼֻЭģġ½ҲЩԾȻ˲ǾģǷʯƺЩµ˼
ʳ˴ʣ壬аȫô
ʯ˵ͷӦû⣬ֽ׶ЩϸֱܹӱɱȻԭһ֪
᲻ҩйϵҩϢУôҩıϸҲϢС
Ļеʯ˼ŵ˵ͷ²пܣԻҪһԣ⣬ҶγɱԭҲ⣬ҳԭ֮ǰеʵͣ
üʯӣڻǲԸĵ˵ͷ
Ȼһҽʵб֤취
˵ˢضͶϣǿҵѹʱĶͷðʯЦеʵŶʲôô
ңҾÿڱİ֢ϲһ¡


691 ø
˶ʯҵ뷨ƺвͬ
ʯ΢΢һЦ뷨ȷеģڣЩİϸĳּصĴڣЩͨİ֢ҲУȴδܼ򵥵һ򵥵ķּҳ취ּء
ûҪ
ʯķ飬ЩоԱ¶ʧɫʯ֪ǵЩС˼ʿȥȾ֢뷨ͲʵʯɲΪûнŻ׶εʿܹʩչǿڷʯԼһʲôأ
佫ʱ˷Щطȥ罫ʱͶ뵽ȫҵҶôЩνľ֢Ȼͻ伣ġ
ЩԭڴЩʧĿŷʯȻԷʯľȴ˵ʲôҾȻĿתǽϣŮϡ
һ£͵͵һ£΢ɲҡҡͷһͷ漴üˡ
ʯ˳ǰ˰ֵˣλܿô
̾˿оԱ뿪ˣʯһȨȨҲʶȤĸˣ½ȻҲٴţת۰칫ֻʣ·ʯļҽá
ƲƲʯǺʧء
ֲΪǵԸЩ˹̫ˣ˵ˣ۹ǳԸҲᣬǻ̽һĿԺʵ鷽ȽϺá
ҧҧ촽ЩȻ΢΢ͷղҲĿǳţҺý
ЦеĿһʵøβȽϺã

ܷϷʯԤڣǿѪҺеİϸȻļˣûǼ˶ʧˣϸٵһǳ͵ˮƽ˵̶ֳȵİϸŨڳҲǿġ
ʯЩϸܿԼʩ֮γɵģΪԼ䰩ϸɱúܸɾȴܸı伤صŨȣĳּص£ĳЩϸڷΣյ䣬ǷȻչȥǾͱǿȷ
ǿԺ۾Ӧ˺һȫѹʯԼļҽãȨ½˶˳ȥҹۿ
ʦҡ
״ʱסˣҹ巢䣬˴İϸȻ󼤷ϵͳͻĸȡڵİϸŨѾ½Ҳ֪ǲǻ䷢㲻õģʹٷ仯ҲܿסڸоΣ
ǿ۾оһ£漴۾ܺãƺܲÞţ
ԣԼӸоһϸȻҡ
ǿ˵ͷһα۾
ʯǿļҽõͬҲǴˣļҽҲܿǿֳϢ仯ĹҲĿ
ңǿٴ۾ʦҾûãϢƺ΢ЩѷʹÞŹȵĸоЩԪƺЩĿܡ
ʯ˵ͷڞŵѷΪ֮ǰʩĽ㳤ʱйϵڿܾͺֵоˣֿܵĸоǲҹѾˣ
ǣҹһΪҩĺô
ôΪʲôΪǺôΪأ
ǿһ죬Щ˼˵⼸ҸоЧرãԼҲкܳһʱûнˣ⼸ĽΪͻƵϣҹһЩʱ䣬ԪĻԾԻΪǡ
ͰͻƵԤԴͳ
ǿεĵͷ˻ȻĿ˷ʯһۣηʯж϶ˣȻ̼ʲôȻŷ䡣
ʯûЦǿŪɳ׾һЦԭˣѹ֡ÿһʱͳһѪ飬ȻΣգȴǴһţǿҩ塢ԪһЩϵ˵ø
ǿ˵ͷ֪ʯл˵ĵĵȴš
ûжϴڵİϸʱ仹һ̶ȵķȻҩŨ½ԼԼԪ¿ƣЩϸȫɱ𡣡
Ҹô
䣬ҪԼԪ񿺷ܾƽ
֪ˡ
ܺãȼһ쿴ظĻʦи뷨֪ԸԸԣ
˵
ظһ췢飬Ҳ²ʹ˸Ũҩ£ԪԾߣЩƫߣȻЩʧصԪἤĳּأּصϸ졣
Ҫҳּأ
ԣּزһȫкģֽҪͻƵĸоҲûдֻԪʧز⡣
˼˵ʵ߻ħ
ԣҾ˼ʵĿƺֲ࣬޵ʽַʽڱĹϻ֣Ĺȴʮͻ
˵ɣ
ʯЦŵͷʿûбʯһ˵ˡŵǵͻȻʱȶȻͻȶÿһͻҪǰõˮ֡ΣյķˮֻЭͻơҩʵҲ˵һʯ˵ȻЩתʵ˼ǿҩһͻơ
ǿ΢Ϳڵʦû⡣
ʯ΢΢һЦǸˣÿһͻƶȥģԼһԱݻһݴĺûᡣ
ܺãƽһԪû쳣ôҹʵɡ
û⡣
˵ˣʯܸ˵뿪ˣǿ򽻸ҽǻᾡǿָͬʱѪҺڰϸı仯
»ָ˰ЩоԱҽæµһᣬǿ˾ע֮Ҳ뿪ˣֻʣ¼΢죬Ȩŵǿߡ
ˣҪǲԸԲʵġ
ǿЦˣ첿Ϊʲôأһûᣬ㲻ǹ˸һÿһͻƶȥģ綼ϰˡ
ȨǿΣվ˵ͷðɣˡ
ǿȨ΢΢һ̣첿㲻Ϊұʦ˰ɣ
ȨͷһЦұųֿԣȻԸģĹһʵϱġ
лл
Ȩҡҡͷûʲôȥ΢ѡ
ǿЦЦı۾
Ȩ΢һʵаǲ˲Ż᳣пײео
ǿ۾Լ˶ղˣﻹں˵ˣ˵Ĳǹؼڡ
ôΪʲôҪѡ·أѵѳķ
ȻǣΪ߽ݾĴۣԣ㲻ÿǡ
Ȩһ£ҡҡͷʧһЦתˡ


692 ߸˿ƿ
ֻзʯǿˣȻǿδػܾļҽڳΪ˱ӣʯ棬кĳºӧֵһ֣һҪ֣ϧҲֻܳһŸ
Ȩ½ҲȺ򣬲м豸ģʯǶˣ漰ǿܣûҪǲҪĺá
½ȨһߣļҽһߣºӧݱȽΣԥ˰ߡƺûʲô˵ȤֻĬĬڵȴţȴø߸ߵģͼЩʲôֵļҽһֱ۾ѵڱĿʲôºӧܺ档
ļҽõȻڱĿ񣬶ͨͬۿǿƹصֻһǽ֮û赲ͬĽġ
ڼʵǼǰʼģʯǿķʽһΰ
ôƽʱʲôһô
ǿϸĻһ£ҡҡͷô˵أʵ鿪ʼ֮ǰЩһŵİԵøһЩоԪļԦףǸȵûʲôͬ
Ҳ˵ûԵĲͬ
ǡ
ţôһעһٺҩ֮Ҫ̿ʼνĴƿӦйһ׶ΰɣ
ǣڵзʽľǡ
ûбҪ˵ˣҲ˵ķʽľͬô
ǿЦŵͷԣȫͬ
ܺãһµʽΨһҪעľǿƺý࣬Ҫʱһ㣬ʱҪԼƺԪĻԾȡ
ˣôʼɡ
ʯ˵ͷѾǿϵĵעĿشˣȻǿ˵ͷԿʼˡ
ǿϥڴϣԱ۾˿Ȼνз³ΣȻĳ붨״̬
ԱߵļѪѹȵ̾ͽƽȡ
ʯ۲ǿ״ܿϵϢͿʼǿˣԪʼȻеϢˣ˲һǿϵ֮һ룬Һľдγһ΢ƽ⡣
Ҫ֮ɷΪһҲõ֮ɷ֮ģżУҲһָΪе֮ǲɷ֮ġ
ǹаͬҪô룬Ҫôɷ֮ǿɷۣ֮ӸֻҪĴƽܴĴڣ෴֮Ҫ֮Ĵȴǲô׵ġ
ˣаչһܿ죬ȴΣأϾڵĴƽǲҪģһƽⱻǾ֮֡ȴûǣֻҪ̤̤ʵʵͻ᲻ϵԼ֮ɺϳ̶ȣǷɵһ㶼߻ħġ
ǿĹԵƽĹֹٶȺȫȡһԵķȻЧҲ൱ԡ
ʯĿǿ֮Уе·߹ȻղһĽȻͬʯҲЩԾһзʽҪʱϤģҪ˼ϳ̶ȡܶ๦ڲͬ׶ȷʵвͬİ˷ʽģǣַʽһ㶼м̳ԵģҲǺǰߵĻϽչǿĹ̫ˣȻڽ׶α仯ʱֱӾͻ˸ȫͬķʽȻ˵ȫûм̳ҲԣֻǼ̳̫˶ѡ
ַʽķպ൱ģϾҪڽ׵ͬʱȫһİзʽҪͬʱ˷зʽɬԼϹ͵⣬ѶҲͿ֪ˡ
ʯɵһ̾ļҽõаҲװ߽ݾûôס
ȷʵˣҲи߽ݾģ
㣬Ƕʼô
УôʼԼã
һԾţΪʮϰĻνѣǿķʽȴȫǿͻƣеƽ⽨µƽ⣬Ȼٽй̣ȴһͻƵⴿ߸˿ͬն
֪ˣ˵̣ǻվһߵģҲôɣǺǡ
ʯ΢΢һЦûĵ٩עĿǿϣϵϢƺ仯ˡ
տʼʱ򻹺ãǿϵϢ·Ȼˣƽ⻹ãܿƽͱˣȳֱ仯澭еĳ
ףʯƽⱻˣɷ֮ʢ᲻ˡ
塭
𼱣ղ˵ˣƽһҪƵģȻŻγµƽ⣬ڲ⣬ܲ½ƽ⡣
ʯĻ䣬ǿ֮ʼˣȻҪͼƽɷ֮ľһе֮Ҳʼ󶯣อ֮еۣ֮ҵı仯ʼˣ׵ˡ
ڵƽ⾭൱һʱı仯γˣЩĶǣ߸˿֪ߵΣѾöͷðˣ֪һֱڹ۲ĳºӧǾ棬ʵڸ㲻ףĿ˽ôѵʵΣ
ǿĽе֮ƽɵ˿ҪȴȻ֣ƽ⾹ȻֱˣǴеɷ֮µĲƽ⣬֪¸ղŵƽֻһʼû֪Ҫжٴأ߸˿ıݲǽˣǸոտʼѡ
ͨʯĸ֪ͬŵעǿѭʯֹŹȻռ󣬵̺ĵȷʵҲͦȤģʵĹʱҲЩƣһƽϽеѭָҪƽΪԶʮףұɢʱˡ
ǿѭڻǳˣʯܿĲ˶йɷ֮̾䡣
ƽ̫࣬ˡ
ԽԽ˳Ľ׹еǿûиоԼĲԽԽʵԪڲ֪ѾԽԽɵģʯǿԪֱʱǿȻһȻʼɷʯĻǷȷˡ
ϾʯֻԹۣ֪ԼڵʵӦԼԼûиоб仯ΪԼǱһֺ㶨ĽϣͨһδѭܵԼڵϢǿȵġ
Ƿʯȴ˵ԼĽˣˣᣬẦԼǿ͵ԼȻ뷨ͺ֣ǿ뵽֮ǰԼ߻ħԼʯ뷽跨ӪȣЩʱ侲
̰շʯҪ󽵵ٶȡ
һÿʮһѣΪ׼ʱעÿһʱڵĽࡣ
ʯĻǿ˹ղԼһԪڿˣԼʱļȻҲͱˣԼΪһֱûб仯ĽʵѾ֪ĸԪԽԽˣԼ߻ħԭô¡
뵽߻ħǿµĺǿɵú²ѣͬʱҲԷʯмһ£ֲԼʦҪױлԭԭﰡ
һеǿﷴ̤ʵշʯʱ׼һ˿ľͰ벻ôһ̻֮ȴ֪ıСˣҲһˡ


693 
ֱ߷һѵĻ鱨棬ЩǷʯҪеĻ鱨棬лдоĻ͸ϸ鱨棬һһСɽһ
ȨվһߣȻʲô۵ģǶסѱ棬֮ͻὫ֮գЩ鱨̺ųҩʵĵĳɹֻڻûȫЩĳɹҳѡ
ǿнѾȥˣ־ԸߵĻͷѾˣڷʯҪЩ濪һʵ鷽
ʯҲһݱ棬ݱоԺʿһۺϱ棬а˶ʵ顢ϸʵۣԼɶʵ־ԸߵѪȵȽۺϺһ档
һŲӿʯı棬Ǻ棬һƺ͵ºӧ
ôƺ͵Щʵ
ʯЦһ£ʵʵĽֹۣܲڶʵʱҲһּأҩʹûʹüһ׼ʱּؾͻ֣һּأϸٵķ죬гʵСڼسֵļСʱھͻ֢״ǿĺ񡣡
ƺ͵üô˵ҩͨʹ൱ѵġ
ʯ˵ͷҲԤϣʿȡøʵ֮󣬲ѰҵЧʹð취ɡ
ƺ͵˵˵ͷºӧһֱûгҲǰ֪߲ʵ鵽ʲôʵ飬֪ԼҲŵò壬ԭѾ飬һʵжûУֱڿС˵ⶼʵ
ԭﻹЩĳºӧڳʵˣտʼʯѵʱ򣬳ºӧŬһϷʯͷԽ˽ţԽ˽ͷʯԽо࣬ʵǴ˾ڲ룬ֻƴŬҪǵĽŲҪԼ˦̫ԶˣǿҵΣٸֱŤֻǷѧϰúܲˬ۸˳ܣŰһĲĺû
ּأܿô²Ļһĺôô
šô˵أһ˫нõúкôòãǾǸ£ĳƼȷʵЧʿЧʣЩأܴļԪĻԾȺϸϳ̶ȡͬʱҲصĺûпƺԪĻԾȣǾͻһѭüطڳʧأ´ϸְ䣬ʿ֪
ôʹСҩ᲻Чأ
ڵʵ鿴壬ʿҩʹЧʺܸߣתʹõƼܿͻʧЩҩļҲһʱ䲻ʮСʱСʹʱǰȫġ
ƺ͵˵˵ͷôּܲܿأ
ʯ΢΢һЦ˵ҪģּܿأôܷʹҩЧϸǿȣֻּɴڵģҪƿ²ס
˼ǻܿƵģҪԪƣ
ǣֻֻ֪䡢֮ĿԿּصķڣЩ߷ʱûͬʱģҩЧӲС£γҩ۲鷳¡
ƺ͵˵˵ͷ漴ЦŶԷʯżңܻҵİ취
ʯЦſһ۵Ѿ뵽һ취Ǿǽⲿֻ߷㶨䣬̽ⷽʵ鷽
ƺ͵οĿһۣתʯ취ҲҪʱ;ɣˣʵڳ鲻ˡ
ʯЦһ£ɽôæʵҲԼŪģףҲһʱ
ţһҪ԰ȫΪأðǻأʱ仹ܶࡣ
Щľ˾죬ĵᣬʦɲᣬܾʦʹҩʦͻԼһ͵ʢ˵ˣԼɲʦô뿪ԼϣʦԶԼء
һֱһרоʵݵҲ̧ۿƺ͵ˣһ˼
ƺ͵ѸٵɨһۣȫůůЦ⣬վ˶ϵĵۣˣҲˣʯҡ
ʯ֪ƺ͵лҪԼ˵Цǰƺ͵˴˷š
һһһһʯ̳ɵɽţɽʱʱ֣ɽǲ֪Ļ㣬ʱЩ·תһȦԶҰϵСߴߴĳԶᷳĸֵĿ¾ЩСˡ
ƺ͵ǹЦݣɽּԾţʯúӧ⺢ô
ʯһ漴ȻԼԴӽ˳ºӧѵ֮ƺûʽƺ͵˻㱨Լ̫æˣȻȫˡ
ʯεЦЦŬһҪеҪ꣬Ȼ󡭡ʵҲûգͬ뵽ֻľ󡣡
ǸǶͨЧô
˵˼·ʹþ˼·֮ͨܲĳʱﵽͬЧȻϴ塣
ƺ͵ЦЦҶûǽˣҲѹͷϵЩˣȻ߶֪ͣҪоĿи࣬ǧżӧҲ㲻ǵѹ
ʯһЦ⻰óºӧ˹ҪԹˡ
Ǻǣô
ʯҡҡͷЦ˳Ĭһᣬƺ͵̾˿˶༱ʯ㲻ҪӰ졣
ʯͷһݣƺ͵˵Ļһ澵ӣʯܴ澵￴ԼȻ֣ı˸ӰˣȻֻڷȫԼֻϦ̬ȣ֪ľӰԼ
ϸ룬ԼЩ켸еʱ䶼Ͷ뵽ЩĹУԼʱ䶼ûж٣ͻٻӯԹչԼڷںҦӱѩʯ֪ȥѾûˡ
ܿÿѵ֮⣬ԼûкúõĴܿȥ档ԶǵǣԼҲþûϵʺˡ뵽ЩʯɵЩԼǵĲᰡ׾ͳԽȥʧȥֳȻ̬ˡ
лѣˡ
ƺ͵˿ŷʯοһЦ׾ͺã·ûоͷģܼ
ţףͽҪӣпô
ôʲôڵģϲʵġ
ףһһҪˡ
Ǻǣ˼Ҷϱȥֺţҿɺˣȥֺϱĸͷ۵ĿǸѡһԼϱɣ
²Ǹͷô
Ǻǡ֪ͺãˣҲˣæȥɣҿǸܿԼҪȥץϡ


694 
ʯʵֻǽԭӦ鶼˶ѣɹ̫ԺʯŲˣһ߶죬һеӡ
ʯ鲢Ǻܺã˵׻ΪﲻԼң굱ȻҪԼļҹźãʯܲΪԼԵʣȴί
裬Ҫǻȥɣǵ·Ӧÿס˰ɣš
ʯٻ±ҪˣλԼˡʯ˵·ǷʯģȻ·ʯûи߷ڣֻ˵Լ˸סӵǮͲˣ¼ԼķزĿʯҪǮ±ɵӲŻʯһŷˮͼֳ˷Ǯ
𰡣أΪ赢飬µˣ˲Ҫ˿ô죿
ϽĶס˴ӵ뷨ȷʵЩ⣬żһҲûʲôеģһŮŮߣʵѾˣοﻹδĶϱѾ֪ˡ֪ʯôôУȻоԼһ˿пòϣΪԼһʱһС˼ӵ¡
Ȼû˵Ƿֲǿڵĵλܸߣɽϼֱ˵һȨ½㣬һ֪ʲôֵĲһľ٣ʯèƵģһ쵽Ļ㱨ʾǸ̸䲻ʱıĳ׳ֳͷǸԬͷ˵пԺԺʿЩ˶ΧԼתɲΪԼ˽ĵô˵¡
±һԼĴڸֲˣϽѾװ޺ˣҲȥˡ
ԣҿˣܣƯ
ʯһ£ŹֵĿ˳±һۣתʵ裬ôðŸ
ܺˣˣЩ̫̫ƯˣƵģȥܾ֮ò
ʯǺһЦǾż򵥵һΣ
Ūõװ޲Ǯ˵ܺӱѩϲˡ
ʯЦ裬һˮҲԼļҰдء
ɲôţôҵ֣УС
裬ҸС׼ģˣ˼ӱѩСίģǲܿǷӱѩ
˵öԣģ㡭
ʯŤͷ˿̽ӵ裬δĴϱȱǮô
һʱЦˣѽ˵ꡭļǮҲ˼ҵģǸܿꡭǺˡ
±ֱ飬ʹסЦͲԼ͸ģʯǸ쵰̤˵ŪԼ趼֪ѡĸԼϱˣҺõԼûбһˡ
ʯĿ˳±һۣ±ŸϽͷˣڿǹؼʱ̣ܳ©ȻԼľ󻹲֪ʲôʱܿʼء
˵ŻӺԺĽˡ
ʯûô
ʯûش𣬶۾ϸĿ˿ŷĵĵ˵ͷţû°ɣҲȥ
ôˣˣǺǹĵʵ
ʯ˵ͷţˣЪЪʵЩԼãоԺƵѾϪȥˣɶûʲôҲǹܣֻҪǰʱͱУɽŵĴѾͼгˣпȥˡ
˿˵ͷŶҲУȵֶλȥɡ
ʯЦЦѾ°ֵɶߵĽජŵ㡣
Ŷ
ʯ˸㿴ʵûҪôæֲһ˵£ţȥӧϰˣ˳ȥܿһϷ赽ȥˣ
˶һۣܿ־Զȥˣͬģôˣ
ûͬ˾ˣǺǡ
±ȥſתһȦһǺĳºӧҲŽˣʯкԺȥůˣһһˮ·ϣ˰˵ģҲЩ˼Ͻȥϴϴ·
΢ĺһڳºӧ˳ܵȫû۸˵ĿУʹࡣ
ʯ״һ񣬻ĵһЦ
ˣпղһ°ŵĽȰɣ
±Ÿжӯ簡ҵˣװ
һʱʵѷʯˣϧʯʱĺæڳ±׼Ѫÿ춼ڼ飬Ȼ±ôôʵڷʯǰпˡ
ðŵķһֱڼ飬״̬ܲһ극㿴ûԣϢȶǿҲ󡣡
ԡ
±ҸĿҪιȥˣǧﶼֻܻһɵЦǸ˿úЦѡ

ºӧܺĵ±Ǹͨ˰ɣ
ţôˣ
ǡɶãĪʲô
һЦûУҪԪ֪ʽ׶Ρ
ºӧ۾ʱɴˣ⣬ҲУ
ĿæŲĽÿԣҲ֧֣ûʧɹĻֵɾʹˡ
ºӧɵ̾˿ȷʵܳô
ʼ磺֪ϣУȻŵÿˡ
ºӧ˿վڶ治ͣȥץĳ±ţɵЦЦҲǣô
ҡҡͷеģֻܸͨãǿȺܵ͵ģɹĻһоʿõǿְɡ
ºӧٴЩʼɵĿһۣܾԼĲôأ
ڲ֣зʯһֱֻվһ߿һûֱֱͣŷʯʯ΢΢˵ͷɫʩչͬ
΢΢һ۾Ȼ֣ص۾ǰѾͬˡ
ֻûΪλѳɣȻϢȻֵܵӰ죬УϢѾܵǣ˷ֵɶŴֽڵϵϢǰϸĿϢӵͨǳϸµĵŷķλͷ
ˣţȥ
±ͨӦһĿյȥ
¡
±ϥڵϵϣƶһ£òЦſڵһһ֣ܻЩĸоõҲҶֵǿȲѣһ¡
Ŷ֪ˣ㿪ʼɡ
ʯĺһ·һ޴ڳ±ŵԺըըһƬհףһĻ񣬳±Ŀʯ
˷ܸʲô
УССһҲУ
ǲ֣Ϊ̥ǲɣƨ
ꡫ̲סЦ˳ϽͷŤһࡣ
±εĿ˷ʯһۣƵı첻˵ˣһЦˣ治ýţһ˳ĻԳһľʯ̸ûУ
±ŸмĿһۣˣġ


695 ٳ
ã׼ʼˣشԴһ𣡡
ԼɫΪ֣أ±Ҳã۹۱ǱǹģԼ궯Ľİ
ԴģνԪ֮ã߳ɷ֮Ϊ־֮ź֮񡢞һﹲ򶯡
ʯʩʩһšԽϵþЧҲԽãֵʱҪһҪֹֹ򷨽Էϡ
ʩı¾Ͳ˵ˣʯŽָļһﶼòһִ֮ԾģһʩзʯͬϣĿ˵˵ľǿĹһϢǿȺܵ͵ľɱţЧȻǸܸܵġ
һͨͨľǿȿʮˣ˲󷨲ǿһɺȻϢȻΧ۶һȦһ㣬ԾѣҲЩԾʱɲԾʱ뼯оԼ۲±ܵӰ졣
͵һ֮ȶܵϢǿƺǿ˿ٿ±ţȴֳ±߾Ȼǿ൱ɹ۵ϢЩϢƺõͨ·еĳ±ŰϢڵĿƣ䴩壬ʮڵγʮͨ·ߣЩ·߶ᴩ͸±ŵ塣
ĿľǿƽҪǿԶֵϢǿƴ壬þƵϢϸԪзĳˢ̼ﵽϸ׺ͶȺԪǿȵĿġ
۲һᣬ±ŵɫƽƺŬĸı仯ƺûиоʲô
˿ʯʯ΢΢һͷָһֿʼ仯ˣƳɿԱǿȵ֣һγʮ·ڶγʮȻϱγһǧһٶ·
֮⣬ϢתٶҲǿɿصģշʯļ㣬ܹˮƽһʮһΧϢǿȡ
𽥽ˮƽߣֱﵽֵСĵĹ۲ų±ŵķӦ±ŵķӦ΢ЩʧеϢԤ·͸ʵһõ
õӦǳ±ܸЩ͸ϢֵʽӦŤϢ·ʹ͸ʵȵȣƺЩȫûУ±ŶЩϢ˵һ͸ˣ⡣
ʯɫʧͨͬο٣ǵһγԶѣ±ŻӦԼѪ֪ص۲ֵͷ״̬رϢĵǺ϶ȡ
Ŷ֪ˡ
һȦϸĽֵ״̬¼ԼıϣձŶÿһЧͼ¼
һУ̾˿˳±ţʯҲȡͬ
±ȻĿ㣬ˣ
ţһֵкȶﵽҪ󡣡
ɣʲôûио
±ſɥ˵ЩûӣǿҵʧУѵԼûпܳΪһʿˣ
ǸȻĿ˳±һۣʼʰϵѪ±Ҫֹû˵
ʯƲƲ죬˿ɥĳ±ŵɥɶãŵһʹѪƽʱѪͨʱԹԸӦô
ûûС±Ȼػص
ڴʲô־ΪǿֹͨĿܣҪľǸͨѵ㻹һξͳɹҪµ飬ˣԼһ󡣡
±һ£ղŻɵ۾ң
ԣһҿ
±ͳ޸ӹʼ²󣬵Ȼ±ǲģǵղıͽṹȫʤεġ
ʣµľһε֣ηʯͬˣҪ۲һԼ󵽵ʲô̶ȡ
ϸĽ˵֮ٴ˾󣬲εЧԲղŵЧʯȵþ֮ſͬڴһ֮²ɵЩʧûзʯͬİ£ԼõֻܴﵽղЧɲʵ̫һЩ
ء
ЩԳ˵Ͻο㣬һžۣûд½ַӵ̶ֳȣѾǷǳѵõˡ
΢΢һЦҲΪɶѣһο̶ȶˡ
ʯΪӦܺȶϡ
΢ϲ˵ģ
ȻƭʲôȵͻŻƿ֮Ӧܵң˵׻Ԫ̶⡣
ͻƵŻܿô
ûôϸ£ܴµġһЩɡ
Ǿͺˡ
ʯָָ֣˵ϸһ£ִﵽ״̬Ȼ̶ӽ쿪ʼÿ湵ͨѪ
±ĵͷãǸûʱޣ
ʯ˸ۣ㲻߲ݵأȻ֮һֻõᣬһϾŵ㵽ʮһ㣬һϾŵ㵽ʮһ㣬ʱЧͬޡ
±εͷʵ㲻÷ʯ˵Ҳֻ֪Щң벻Щ
ºӧŻûʧĳ±ţƺϿԼӰӣ˵ԼҪ˵öɣ±ŵִŻóºӧı˶ڸкܵ͵ļһĿ٣ɽϣԼҵļһˣͬƾ㣬ҲӦйͬԲŶԡ
ʦʦѽܿˡ
ԺﴫܿʦʯӿϲѸٵĲӣºӧ̾˿ԼܿʶȲϰ
ʯ˼ƺѾˣ۾תתţԺÿĸСʱĵöּ¼ʱӳһС⣬ǵһϸϵľҪԼģҶֿǺĵģѪ֮ЧʻһߣʱӦܴԸ
Ŷ֪ˡ
±˷ܵӦȻʯ˵˿ԣôĿ԰ɡ
ʯܲ˳±ȵĿ⣬һ˦ֵУʰһ°ɣȥܿһˡ
˵շʯתҴҵˣƲƲʲô˰ŮֻСˡ
Ȼ֪ĴŮ˭΢΢һȣϽתȥȥ
ݵһЦ漴ЦתºӧӧɵվŸ𣬸һȥ̶
Ŷ


696 ѧҵĽչ
ϪЩŵվʯϣʯڿƵͼƵľ΢֣Ȼͬһ֣ǷڲͬĻ£ֵʽȫһģΪֵİȫԣͻ仯ĿܺͽɱֻҪе
ɾˣʯֻһͼһˮʦҪĳ˿ʵˣʵһҪͼʵͼ
Ϫһϸλͼͼϱעʹõķࡢ÷ʽͷλϸµĵ룬๤˼֮ĳɹŷʯС
оԺѡַǰȷģͰȫֵЭ̣λѡ̤ǸɽУʵԬԺʿڶһλܵʯǰ԰һء֮ʯͽ΢񽻸Ϫ΢ΧĽȻԬԺʿš
æԼĹ֮࣬ԬԺʿĹעǸֵоչʣµʱ䣬ԬԺʿڶϪóͼ
ϸĿ˺һᣬϪѾĨκˣ֪ΪʲôͱԼСĳǰϪǺܽţԼʦǰţڣʯͼֽ̧ͷ
ðɣһйоصƣԣҲܶ࣬ȥʵһˣɽṹֲֲΧϢӰ죬Ŷнγɽ֮Ӱ죬ʵЩǿԤģǷˮƵ⡣
лϽ̻壬лʦ㡣
̫ˡ
ǡ
ʯεҡҡͷլûˣðɣȻȥ׼ɡ
ǣϪˡ
ȥɡ
ϪıӰʯεҡͷ
ڳɻļҽúͻٻӯһж۵ףٻӯһǵһοôϵһ棬ܲϰ߰
ƲƲϣϪ̫С΢òãɶϰ
ٻӯһ£ֵĿһۣȻζЦˡ

ֽڵ̤λʵϪǿʤεģλԲһҲҪڷĻһеأֵʱ򣬷ʯȻὫЩĸ
ڽڵϪԵЩ鲻ˣԸӵĻЩԲ׼ʱĻܵʯͼֽѯһڷʯϸ֮ϲ޸ȥ֤
ԬԺʿЦеĿ뿪֮ζĿ˿ʯõŮ
ţţ
ǺǡˣǸʵеˣ
ʯػصаɣ˵ǽչ˳ҩʹõĲͬͬʵ飬Ŀǰûгʲô޷ƵҲûгصĸãϾϵģҪʱ֤
һ˵ǰڲִ⣬һĿĻˣʣµֻƣ˵ԭĹ˼ȷġ
ʯЦЦôˣ
ܲôҪʮܽǰĹ˸ȥоѧȥ˭갡
Ǻǡ⼸˵һֱڲţʲôô
ֻ֤˵ЩۣҪŪ֮ʲôʲôص㡣ҷ֮嶨嶼̫ͳˣ֮ʼһϣǶǵоǷǳġ
ϸ
ԣҿĵ伮ƺûУĪԼֵģ
ô˵ɣҲΪͬʽ֮ǵ۸ܷ࣬µķһԣȻĿ͹۴ֿ԰֡
ȵȣַͲһɣ
Ԭϣֻһ˼·ЩԲȫƻܼϸȥÿһӦĶһֲͬϢĲ˵ʮģʮĸ̬ѵΪϢҲʮĸô
ԣԣٺң϶ǺҷֵģԷֳɾ֡
ʮֲŶԣԵİ֣Եİ֡
ô
ߡŭǡ塢ޡԣһϲۡ塢ԣһֱֱܹӰʮϢԡ
ԬԺʿֹŽЩĬȤʮ׷ʵôоˣ
ǾֲŶԣ̫̫Ͻľˮ
ԬԺʿ۾һַַûĻڴҲ̫ʹǰɣ
ʯ̾ĿԬԺʿһۣԬϻ޲˵ûоϢǴʹԣѰҵѡ㹲ͬصǵԵһγɵϢҲ
˵öԣȷõо󣬲˵ʹԱӦϢղŵ˼ƺִĵѰң
ʵϣȫĴڣеϢܵΧӰӶıԣҸղû˵ǴϢĲ򵥵ġ
ԬԺʿȻͷʵϵѵ֮⣬иʵ⣬ǾμϢĴڣʿȻܹԪķ֪Ϣ֪ϢĻеоѡ
ʱҲû취ֻܽоϢȽֹо͸ˣҳϢټ
ԬԺʿʵǵоҲȫûнչǷ˲빲ŲȵȣѾһЩʵֻǻȱһܸϢԵˡ
ʯһ漴ЦȥľΪ
ԬԺʿЦŵͷʦûбʵѡô
ʯҲǲԣҲ֪鲻٣ֻ˵ĳʱ
ԬԺʿ˵ͷЩп˵ˣҵɽ֮Ҳ˽һ£ܹղ˵һеʿڻľ޽УҲ˵ڽеһжΧеģһܿ׵ġ
ʯĪЦЦʵҲϣⳡȫϵԼһʵڳֵڶŻʿ֮ǰû淽ʯֵһŻʿҪڶ׶Ҳңɼ飬ңŻ׶ֱܹ֮ӹ۲쵽ϢҲֻǷʯƲˡ
ǵоɹֻЩ
ԬԺʿ֪ʯԸ̸ЩҲ˳ŷʯĻת˻⣺ֻЩʵִѧҲôǿֳɵۣȫھеϽչ˾еϵͻԵʮѡǷǳߣûкʵĹ١ǰڵоҪἯ棬һǽһϵ߲룬һƳʵĹߡʿֻͬҪԼˡ
˵úȤҼǵ˵˵ʿ͵ģִѧ͵ģѧͬ
ԬԺʿЦȻˣڲ͵øҸţаȥоôʵ⻰Ҳδûеֻ̫Զˣһʱǻ֮Ѱ·һ̫ϵǣǾͻ̫߳ϵⷽ˵вչĶδؾʹˡ͵ĽԶ߳򡣡
ʯһ漴ҡҡͷ֮⣬໹һĶˡ
ʲô
֪


697 
ԬԺʿоԺҪǺúúܣʯȻҲھͰϣϪȥŪͼڵλÿʵΪڿǰȡݣԱΧĽ֮жա
⴦԰ӵĵطѾȫ˸ȻʯҪǾҪΧɽֲǼȻҪʩôͲܲʩҪռأѷŲҲҪռأ̲ӾסҲҪռأԲƻɽֲʲôģֻֻƻػ΢ˡ
ΪʩĹϵ̲ӵȽ·޳ˣ·ɶɽ·ʯҪȥܼ򵥣гֻҪʮӣգ۾͵ʯֻȥһξûȤˣʵԬԺʿδ˶Ըȥʩ£оո
ԬԺʿƺ͵һɶԺӣʱ˷ʯ÷ʯЩ
ЩһģԬԺʿԼоŶӣʯ֪ԬԺʿԭھǴѧԼʵңһٶԬԺʿʦʯҲЩĽģͽ°
ԬԺʿͽͽ̫࣬ʯҲһһʶֻעһһһкΣʮͷǳɼͣһֱû뿪ʦԬԺʿܸɵ֣ҲھǴѧν̡
һ˽ΪʮͷողʿҲѡ׷ʦ൱ˣѧб£֯쵼ŶӵҲǿһϣԬԺʿԵ˵ʤ
κأһʵɼңΪ˳ֿأȻʿͲ˽⣬׷ϺųЩ൱õѧ˵ںĽ˽顣ΪϲԼΪ˺ܿʣرܽ֪ʦĿ⾹ȻҪִѧĹ۵ȥ֤ʵһͱ
ԬԺʿ˷ʯ֮Ϊ̾ͳ˸ͯŷʯʸͣʯôȥļҽãҺѾǽ˻ģһÿļҽøԼһ̯£йܺıΪΪҵ˳µĳ±ţǸɲһһļϡ
ǣ±Ҳ˹ԬԺʿͺŷʯΪקų±ţڸʾЩ÷ʯҲ˳վں濴š
һ׵ĵŲܺͷǣһƵǣյƵʴ20ȵĳƵһֱ1GĳƵͬ¼һ̨С;ĴȻźźݴѣȽѵǰļղ֣֪ģ湲ǿӦǺܵ͵ģֱûڱָӵĵŻ
ʯ죬ʵ΢˵źŵĴݣеԵʷʯ֪ҲΪǿųйϵԬԺʿͷˡ
±źܺʵô
൱һڴųﻮҲᱻ¼
ģ
ΪųԾĳ±εЦЦȻֵֻҪһ㣬ҪΧĵŸŲС
ŶûеŸô
˵ؼˣĲĹߣҲǸ߼ĴǿĿϵͳ
ԬԺʿʱܵһ˵Ǹ߾ĶԭϲѣѾڿϡ
ʯ˵ͷҪַŽУһһȫεĽ
ʵҸ뽫ǧµĵ¡
ʯҡҡͷ˵ڿһطȻպиõĵ
ֻ֪˶Ρ
ôЩأ
ԬԺʿߵһЦŵĳ˵ҪʵϽҪĲ࣬ҪڷӵѰҵһرĴڣֻҪҵһлһЩлҪҵģڸֱµĳ
˵һֱûгĺκȻʦΪֻжϵĸʲôأǵ΢Ϊ֤ݣƺЩЩԼ֤Լĸо
±ɷʯɵЩã﷽ʯȨʵ̫ˣⲻԼ룬ʵ֤ģ˳±Ŵûлɹʯ۶ϣڸֺͷ·࣬һ෨֣ҲҪһֱӴģֵļϡ
Լйɷʯۣ±ŵܲݵĿ˺һۣڷʯ֮ǰ˵ڣԼһЩһʵǲ²⣬еס𷨡ˮȵȣзеĻ׷ȵȶֱı仯ɡ
εһ㶼±ŲƵ̬ȣʮָȤʵȻˣǿоЩЩЩʲôͬص㣬Ժоа٣ܼһЩЧ
ԬԺʿЦҡҡͷ뵽뵽ˣʵϹĳЩоⷽоԭЩоǱܼ𼫸ߵĿҲԵһ¡ҿֱӸһۣУûκмֵо
κΪ񼸺ͬʵΪʲô
ԬԺʿҲûشΪʲôΪҲǿһϵʵıѣûвЩʵ飬ԸͲ֪ΪʲôڱĲ²֪ġ
ûнۣΪΪѧϵ㣬ǾԼĽֻ֮ನǹ
˶üͷһתḶ́Դˣִѧȫûнͣʱĳ⣬ǰִѧδ֪ġ
ʯԬԺʿѧĶԻֻ΢ЦҡҡͷԬԺʿ״ЩڴʵʦĪʲôĿ
ʯЦʲôǲͬģֻ֪һѣңղ˵Ǹ͸ˣʿ˵ֻЧֵķֽѣ֮ǰĶǿԽ͵ġ
Ŷνͣ
֮Ԧ֮˵ܹ֮뿪ǵԪ񣬾ǽ֮Щĳֲֻ֮߷֮£γ˹Ȼ˴γ˷Ч˶ѡ
ԬԺʿЦ֮һͷ۲ѣǵһʲôԴˣûҵص֮˵ģ֮ȻΪʲôܱ⵽أⲻ
ûֻǻûҵʲôѡҾãִ̫ڡҵˣ˵֮ڣʿԪȥ֪ͼȥҵֻҲΪҵ֮ûҵĳӵȷ̬λá
ʯһԬԺʿ˼κΪҲɵüͷ˼ŷʯĻ˼άԾΪȽ˼ЩĿڵˣʦ˼ǲֻ֮Ҫҵ֮Ӱ췽ʽȻԷȥӰ֮ɣ԰ɣ


698 
ΪһﾪˣκԬԺʿŤͷʯʯЦŵͷ
һֱΪִӾ֮֮ٵ֮תӦǿģ֮˵Ԫά׳󣿡
ԬԺʿһ˷ܵ˵Ͷˣ۾ܶԽˣһһġ
ʯ˷ܵԬԺʿѧЦżŵ֣ʵǴ֮ڵֶǱŵһĴݷ򣬵֮Ԫ֮ǿԻٽģô֮ĹϵҲӦ໥õģҾδоӦ÷
ԬԺʿЦǳ죺Щҿ˼⣬˷ʦһϯŻȻͨо֮Ĺϵ̽໥ӰתĹɣоԺĺĿ⡣룬֮£ǻϸһĿ⣬ҾҲӦǵоĿ
Ͼô̰ð
ٺ٣ֻҪڣҪһ㶼ѣڵĹؼǹ±ʦҲҪҲοο
ʯЦõ̯̯֣ԬϣŪˣҿʿǵӼרңġ
ԬԺʿһЦû⣬ǡΪǵӼרҡ
ѧô
ǣ˫ϵĲʿ
ʯȵĿΪΪһЦһֱⷽǲЩǴڲĻǶɫӣԴԼơ
㲻
ʯĿһ䣬Ϊһ㶼÷ʯװƣЦúĽˡ
±ҲĿΪһۣԼһִŵˣΪ徹ȻҲƲҪҪѰɣҲϲһִŵˣԭΪ̸ͦڸǸ߿˫ϲʿһۡ
ô˵ЩԼģ
װǺǣװģΪǲģȻȥˣɲ֪΢ֱ۰
ǺǣɲôҾǱʯ۲ž۵ġ
ʯб˳±һָָۣǰһԿԲɵһļһʲô
ǺķȦ΢ųġ
أ
ǣ仯ġ
ʯһһЩֵֹЩڶѾܻˣȫܽк磬ʱֻҪһܽе̵ʱڽۺϷγɷͼ
ΪĽܣòЩǿӣֻЩľȵܲʵҪ󣬱˵ΪûףԬԺʿҲûɶա
Щô±źʵ
ΪָָڷмĽ䣺ǿãǾûﵽãϾ򵥵ЧǺ޵ġ
±۾ЩŹֵĿʯʯ̾͸о˳±ŵ񣺡㿴Ҹʲô
ʯͲôȥԣ
ԬԺʿЦŽӿڵ뷽ʦҪ÷ʦæԣԭʷʦܲǸڳһС͵֣ղŷʦ˵ܸͷҲоļֵǲøԣ
ʯһ£漴ǺһЦĴӿڴһŷָ֮ԬԺʿ˻εǲԣгɱģ׼򵥰ɡ
϶ԤģʦɲҪʨӴ󿪿ڰǿˡ
ʯǺһЦÿŷʮڲۡ
ԬԺʿһӣ󡣡
ʯķݸ±ţΪʯʦ̸ˣѾ˷ܵĿʼŽˣȻһŷʮĲ󣬿ҲҪһлȡݣҪܳĴȥһᣬΧѾ˸ֵ߹¡
æµѧԬԺʿȻ뵽һ⣺ʦЩô
ʯЦҡͷôᣬַ׷õģֲ̳ʲô
㡭
վһԿִֵĳ±źȻŤͷ֪ʯ϶һԣ֪Ҫõ׷
ԬԺʿԾĿʯе㲻˼ˣ鶼㵽ô
ʯһ죺˵˵黹ôֱԴˣһһƵķأΪľǿЩܼܲ⵽ʲôȤĶ
ԬԺʿһ漴ָŷʯЦҸղŻæ˭֪׼ˣҰ׷һĻ
ʯЦǿδأ֪ѧĳ⣬ҲҪ
ԬԺʿٴһ£漴ĳŷʯ˵ͷ
û׷ѾͺãǺǡ
һᣬʵ׼ѾˣκΪϸϸļһ֮󣬿ʼ̨򿪣ȻʱΪĵһ̨Сͻļ͵ԡ
±źΪߣЩڼ⵽Ķ
ǣʹųǿ¶ȡѹȵȣЩԱȽȶǵŻ㿴γ棬кܶิӵĵŲġ
±ſĻһĲƣЩƣΪ˼֮ЩŲͱֿˡ
ƶ绰վźţǵźţ㿴ǱλǵźţЩؿ˶ĵƵŲʣµľǱˡ
ƺкܶడ
ǰ鷳ģЩһЩźԴгźӲϰطγɵ˥źţдӴ˶㡢̫ȵԴĵŲǵĶ۾ܿЩĻͻ궯
Ǻѽ׼ȷ̽ˣ
ΪЦЦᣬǽЩȵʵ鿪ʼȡеıЩ֮󣬲ܵõһԸɾô
ѽ˫ϲʿ
ΪƤЩ죬ֻǼ򵥵Ľԭֻǳ±Ų֪ˣĲֵÿޡ
ԬԺʿЦеĿԼĵһۣתʯʦӦÿˣԿʼˡ
ѾŽ˽ų¼ǵģʯһ£ԼĹͨûܵӵĸţɵöδʩЩûġ
ʵſʼԺưɣѾ㹻Ҳ˵
ǾͿʼˣ
ʼɡ
뵹󼤷׼ˣ54321
ʯԳ־ƣָɷн²ָһĻɫʱӦȼһһ̴Ļ򣬲ÿȥҲ죬ɫƫƵĻһըȻɢ٣ֻʣһ̺ɢİɫֽҡ
ԬԺʿɴ۾ǰһĻεҲɴģһĲ˼飬ֻΪĶŵĻȻûעǱȼĻΪڷʯµ˲䣬ԭƽĸ߶ʱһţƽĺˮбӽһʯһ


699 ʱʹų
һûдķ䣬ԭĵңֻڷȣʵʱνȸرˣһŨҵ̻
ıʱ䲻̶̵ӣĻϵɧҺܿ͸ͻȻص˿һ̾һֱֱµ岨Ρ
Ϊ˫ֿʼæµʯúȤȥЩļһ˫ڼ̺ϷţȻٶȿľȻ̫˵Ǳʱ˴һʯĥһȥϰ˵ҲܳɸСء
ĻϵĸѸٵıʹԭͼı
Ϊһ߶֣һ߻ܸߵĳ±Ž⣬˵Դȷʵá
ھˣ֮ǰı¼ģԱȶȻģĳ̶ȿҪںãȻܽݶˣ㿴ˡ
ףü˺ܶࡣ
ղŲȽϴ¶ȡȡѹȵȣԱ仯ٵǵŲųӵǹףֻߺ岻󡭡
Ϊ𽥵ĽȥκԬԺʿҲʼڸԵĵϲѯԼעݣʯֻĬĬĿŲڰֻлɢȷת΢
ðԬԺʿ̾˿̾һͨıȼ̣ûʲôֵעĵط˵öԣЩݲǱҪ۲ĶףǻصϢ̽ⷽ档
ʯЦҡͷδأҵǾЩѾˡ
Ϊ͵תӣƨɵµתηһ죺ʦ˼Ѿ¼Ҫݣǣôûзأ
ҲԬԺʿͺҪʵģеĿҲһͬתʯ±ҲڴĿʯڳ±ŵǱʶÿһоϵĽΪԼ׷ΰļĵڴŷʯܸоµͻơ
ʯЦЦĿڵ˵߶ϢϢ߶˷ϵķƣƷŴϢĲȻȼ̿Ӧܲ׽Ḷ́Щನô
ˣʱ⣡
ΪϲĽһ̽ݼ¼ʼһΣҲ岨εΣ֮ȫеȻֻʣһֱߣٽ߾ǺźûôߵĲƵʣԵδӿȴֻ㼸Ĳα֮ݲҲ̶á
ԬԺʿѧͬʱ̾˿ʵոտʼʵ黹ûпʼ̸̸ֻʵ鷽ѣѾŷ˼컨塣ԬԺʿоѧʼʮˣȻ֪νоǲϵͻ컨Ḷֻ́⻹ûпʼأͱһѹͷϣȷʵ˺ơ
Ҳʱ⣬ô̵ʱڣҪȡ㹻ݣҪʵǸߵЩΡ
ǴⰡ
ʦҲƣǰĺģתѽ̫ˣҵһ¡
ҲͷţҪֽ⿪زС
ʯĿĻǴͼβȻͼ൱ĴǷʯͼθԼ۲쵽Ϣڷʱ̬
ΪͺһᣬȻַʯƺµĿĻɵͣۺʵʦʲôˣ
ʯָĻһʵʲôݣ
Ǵųı仯ݡ
ԬԺʿҲʵô⣿
ʯЦҡͷû⣬ֻҾֵúúõо
ԬԺʿ۾һ˼мֵ
ǵ˵ֻݸʵʹ۲쵽Ϣ̬Щ񣡡
Ŷأ
˵ָϢʽתɲ֮ĲʽܽЩݶģάģҲ¶ۡ
άģָ˸Ⱑܺãһ뷨跨ʵֵģ˵Ĵųݵı仯۲õϢʲô˼
ΪԣŶʽҹ۲⵽ϢŶʽЩơ
ˣΪŻų̽кĴ򣬽άģҲǽȥ
ʦҾӦȽһųʵңۺʵҺѣǵһֵĻͼ򵥺ܶˡ
ţԣ㿴ǷС
ǡ
ʯûвμʦ˵ۣĿתڵʵģղȻ뵽һ⣬ԬԺʿǶϢʶǳûֱ۵ֶȥϢĴڣǵоںڰнЧʿ֪
ʵϣõİ취ԼֱӲ벢оԼôоķͲǼ¼ͷϢӰ쳣һˣԼȫֱӿʼоϢӰ졣
ȻǰԼôྫ¡
Ԭϡ
ʯڴڸѧ۵ԬԺʿԬԺʿֹͣۿʯʯ΢һ½ŵԬϣųô
ѣֻҪȡȻ뵽ųͿˡ
ôųж󣿡
󣿡
ԣ˵жṩʹ㲻㣿
ԬԺʿɵĿ˷ʯһ۵ĿԸҪСĿǺ׼ģľͲ˵ˣֻҪ㹻ڿʲôĺףֻҪһģ黯оƬ
ܺãҪĶŪʮšǿȵĲҪķ
ʯָĻһǵǸųǿȱ仯ʵ
ԬԺʿѹ˷ܿŷʯЩü״ķУһģ飬һ봦
ã鷳ŪɣڻЩʱ䡣
û⣬ʦҪЩʲô
ȻȡֱܲЩγЧˡ
ΪԾĿʯʯһӣֽתԼʦԬԺʿҲ˹ʦΪҲ˸ԼһţҲѹ֣ʵǷʯĿЩ̫ˡ
ԬԺʿ˻Ϊμ¼Ϣ³յʱ򣬷ʯȻѾҪгϢʵˣʵ𾪣ҲЩ˾ɥΪ񲢲ǡǡ෴ܿ˷ʯԼһĵطǾǷʯֱӸӦϢĲڹ۲쵽ų仯ӽϢ仯֮󣬲ŻʵҪ
ʯӦǴԼ۲⵽Ϣ仯ֱƴų仯ߣȻƴųЩųı仯Ϣı仯
˵ǿеģǣֿȴֻ÷ʯУȫûа취ģҲʽΪܲʵԴͷʵ飬ǽȫΪǣʹʵɹˣΪҲ˸о֣Ϊ鲻ҪΪҸųĳҵĹʦЩ顣
ΪĿʦԬԺʿȴһϲӣĿôʦ
ԡ
̫ˣͬʱУȡóɹٶһϺܶ࣬ȥţ㡣
ʯЦҸ˾˰ɣõͶݡ
һǼ֤漣ʱ̣


700 Ƽ
ʯȫ͹ԬԺʿЧʣֻһ죬ԬԺʿѾʯҪĶŪˣŵԬԺʿʯֻܱʾ
һɽߣһߴڷʯߵѯʡ
壬Щܵô
ʯ΢΢һЦ˲ͷص֪ϸ۲һ¼ǸųģʽϢĲĺ񡣡
ȫñĸǿ֤һ뷨
㿴ǸССĲˣǸֻʺϲС͵ķͷҲԹˣñķҲûл׷ôǿңķԴųӰҲ˵
ôбȻϵô
ʯʼ磺֪ⲻҪ֤ô
ǿԶһЩ
ʱǰԬԺʿͷǲԣǲľȻ̫ͣװ׵˷ѷȸĽáǷʦô뷨˼ֻҪòΣܺܺõִųƹ˼⾫⡣
һֱû˵Ҳǲ֪ܾ÷ûô򵥣ĴųģⷨЧ㲻ЩϷô
ʯǺһЦҿûָųȡЧǺܿܿȡĳԵһЧ򵥵ķ
ַ֧ʯ±żվڷʯһߣԭҶ֪ƲƲ죬Գ±ʧ͹۵мһˡ
ԬԺʿҲǺǺһЦҲַ֧ʦʵӦúܿͻ֪ˡ
εʵ黹ϴǸԺڵҵʵһ¥һԬԺʿ˽װ֮ͽ˶˳ȥſڻиȫֵţܴʩ൱ܡ
һ̨ͦĵԷһŹ̨ϣӻӳ˺ܶ£ԬԺʿָָЩµڵúòΣȻЩϴͬʮͬʱܲȫͬĴȫǰҪƵġ
ʯĵ˵ͷƵĶô죿
ǺܳĲƷֻҪҪӿưԼʵĵһˣȻǴˣרȥ˹Ȼˡ
ԬԺʿ˵ŴŻ죬ܿƽ̨׼ˣԬԺʿ÷ʯ£ʯʾһֶƲεģܼ򵥣ˣѶȫûУֻҪ㹻׼ȷǿɾͷѾˡ
ʯѧ¾ˣŪ֮ԬԺʿ˸λԼ˵ǰ棬ȻӿڴͳһɫľƷһľ״СŰƴ󣬿ȥͨ
ʦʲô
һľԵķԺܵһ
òģϢ
ԡ
ʲôã
ĻûɶãֵʱΪԵĽڵʹá
ԬԺʿգգۣʵ֪ǲʲô˹۲쵽ЧеĻôôģⷨʱֱ۵Ĺ۲쵽ЧˣܿϧǣԸûʵֵġ
ʯȻ֪ԬԺʿ뷨Ҳû취ԬԺʿССԸֻЦЦתͷļҽã
Ҫӹȥʯȴһ֣˹̨Ŀմ
ôоһ¡
˷ʯһۣǰս˿۾оһ£ҲҲϸĸоһ£ĸ֪УɢϢ΢ϸоĻѲþȥĻӷķеǽΪԵĸоϢĲȷʵһԺԵķ
ô
ֱӦһͨķ㿪˹ɣ
Ǻǣо׼һ׼ǿΪһĳ׷֮ѡΪܸɾ൱һԡ
ܿһ壿
˼ͬʯ˵ͷɫļͬ
۾ǰССľϳһСŵɫĹΣǻһĶš
ǿΪһķСͨͬȵʵ
ǷвһȳԵľҪģĲע⿴ʵⲻǻ磬ԵϢвΧӰγɵ̬ϸ۲ܿڵģһһظ
ô۾ϸĿţôҾûй̶أ
ʯ΢΢һЦ̧þΧϢĸţľϵĻʱȶٶˣһ࣬һֻһĸо
ѽѽǻһϲĽе
ɲЩֱ۵ĶģʽȻܾɥķʽûģ⣬Ϊⲻǵûһ̶ĺģҲǵһ䣬һֵ״γ˶㽻ĸӲҪһ򵥵ĶάģȻǲʵġ
ʯ̫˰ɣ
ûҪģֲͱ붨һȫεĶųһ֪ģʽǷС״ģкܹԲΣֻӽʽȽģ⡣
ôַ
ʯε˵û״ǵһԵķ
ڶûУ
ûȥңһгϣ˵ӦûֶʵֶȫʵãСľڿⷿûҪ⡣
ҡҡͷûɶôĶĺټǲСŪˣһ㶼ᱻ¸Ϊõķ
ˣоɣŻΡ
ʯ˵겻ļҽãץ꿪ʼڵϹĿеĲΣСһĲΣ쿪޳ģҪģͬĲҪḻϸڡ̨ģתȵƣһ볤ĲԷֳİڸʸ㣬ʯһĻĻƻϸʮˡ
鵱ȻǲܵģʯҲܹ۲⵽˾΢ĲʯԼľʵչʱᣬ۲⵽ϸķʱЧǲ˵ľǿʼģʽĲʽʸ㣬ˣʯõĻһߣҪľǰĻϽֳˡ
ʯ൱ģΧ۵ֻܿϵ൱ӵĲֻһĲȻܸӵ̶ֳȣκ޹򣬷ʯÿһελú͸߶ȶʮСĵĴϸ΢ҪŴ౶󽥽γһȫµĲΣӳ̶ҵ⻹һ򵥵ĵԷвѣһ˾ķôӵĲʽ㲨γɵάʲôӵģֱûˡ


701 ֤漣ʱ
ڵϹһ޹ɣһжûͼһ൱飬±ſЩҪ˯ļҽ򿴵ýζʱ䣬ԬԺʿԽԽľⲨ̺ҪϢӷʯһĲ˲һǧ౶ĳȿʯĸ֪ȻѾ׼ǧ֮һϣҲ˵ʯӾ߸оٶȺ;ֱܸҲζŷʯĴԱ˼άٶٿٱϲС
ԬԺʿûʯôģʯ嶯ܸӾôֱǸˣĪԬԺʿȻʿȻ൱µһȺˣֲþ׳˵ʿ˼ɵءǣʿԽǿԬԺʿ;ԼоǰͶоĶҲԽǿˡ
ԬԺʿԽԽ˷ܣһƵ죬ΥѪڵĸоֳˣԬԺʿԼ˼ʮһϳ˸ɾ
±ڻ˯ˣԼ֪ôͻ˯ˣǷʯЩƻߵҲ˵ֵֻֻ˳±һ˶ѡ
±ǱԬԺʿĴɤŸѵģʶĲ˲ǣȻĵֱ壬װ۾ӿʯǰĵĻղ˯ŵʱǵõĻϵĲλܼ򵥣ֻһɵӶѾȫˣҲԬԺʿԭڡ͵͵Ŀ˿ֱԼò˯˲Сʱ±Щȡ
ԬԺʿ˷ܵĸʯ˵Ż
ųǵģҪɱ͵⵹ǲ󣬿ɱϻǵʽģҪγɸӵĶάҪöУƣôĹʱȻήͣ豸ĸԻ
ʯȲЩˣȲԵ⣬ʵ⣬ô˵⡣
ԬԺʿͷԣôھܿʼô
˰ɣʱҲֻθҼеĲӦòᳬ2%ǿһԡ
±źȻһžԭ򣿡
ʯŤͷЦеĿų±ţ˯ˣ
±ЩȣƤȻǲģҪɣղ˵ǰٷ֮ܻӰٷ֮ʮŵЧ
ԬԺʿȵĿʯһžԭʲô
ֵĲɶȺЧĹϵԭҲ˵ɶǰٷ֮һְٷ֮ʮŵЧ
Ȼԭٷ֮
ʯƲƲ죺ֵԭ򣬲ֱõ棬ԭôڻȷǾûЧԭôӰ϶еģⲢڵʵ飬ʵЧãƲξˡ
ԬԺʿȻ˳б˳±һۣҲЩЦİ˳±һۣ±ڨڨĸЦһ˵ˡ
ʯһݸԬԺʿӦôӣ
ܼ򵥣ӲãȻˣ㿴ڿĵѾʾն˱ͨˣնָʾҲˡ
Ȼأ͵ָնϣ
ԬԺʿԶָʯʾһߣն˵㿪ϽȥȻĿʼťԬԺʿֹѡ˼ѡҪѭͲѡ
ʼͿԡ
ԬԺʿû˵꣬ʯָѾһѹ꣬еı־̾ϵһյɫָʾҲʼ˸
ǿȣǿȿԵڻСλá
ʯƶǿȵĻťϣסťϻƶ۾ȴûпڹ̨ϵĴھ֪УʯĶǸ
ڷʯľ֪У̨һɫâСľһһߵĴǹߺɫƫףһҵϢʽ
ŴĹΧĹĿʼǿ޹˸ıйɵǸ״壬ĴųǴӺŵ״˲ģʯľ˳㡣
㽥ȶɫʼַֻһǵɫģһǵɫģˣô
ʯüķ򻬶ǿĳ̶൱ޡ
һ˸Ľ˵γɵĴųȻϢڴŰ˲Ϣ۲ǹǾȻκ֣մųۿ⵹Ǻܺżܵڡ
ǷʯͲҪһ˵ĴżҪǸɷԵĻ۵㣬Ȼȫ෴Ľڵûʹá
Ǹô
ԬԺʿЩŵʵ
ʯգգ۾صô˵أǳɹһСɣųȷʵϢĻۺͲ
ģ
ԬԺʿȻθһ˶ȣЩˣʯòһãʶҪԶ㡣
ͨԬԺʿ˿ûԼʧ̬˷ܵĴ˫֣۾еĹâЦǺǵĶŴҿκǿκβͬ
±Ҳ˷ܣû˼Ҳһ˷ܵͨ죬˫ʶץ˵ӱأŬǰţƺҪԴ쵽ȥڿŴ񣬾͸һ䱦һ
ԬԺʿ˰Σ̾˿ϧҿ漣һ̣ź
ʯεЦЦҲû취
ԬԺʿ˵ͷͷ˿һźĳ±ţЦЦֺĿļҽãĹҲܵˣ
ĵ˵ͷӦһǵȻܵˣΪͬǴ˿Ҳʯһڴϲر
ԬϣҲϣ˲ͬĴżô죿
ŶֻҪĹϾУϵͳԶɽĴųΪ⣬ġ
ʯӦһһ̧־ͽǸˡ
ž̡
׹һһɴ̱ǵðϵȦ׶ʱһ飬ϵյҲȫϨˡ
ͻȻı仯˶һ£ʯգգ۵ջˣôô
ԬԺʿҪȥջٵĴסˣǶӣӦû̵ģȽԻ˵ĽͷȻȴϵĴֽ̱
ԬԺʿֵ˵ûֻʮߣʿʮߵģôͻջأ
ɣһԡ˵Ͷ˸ӺãȻԶԶķڹ̨ϡ
⣿ԬԺʿɻɲ⣬һôɸպõһõһеҪõʵ˶ûȥ׷¡
ѾӺˣȻŷʯĵ˵ͷ
ʯʵصͶˣȻ°˿ʼ


702 ɹ̫ͻȻ
ŷʯƶ꣬ߣϵٴγˣû㣬ΨһĹڴλã㿪ʼʱǲеһСһڴмλòϵĻζ
ʽߣҲȶĽɫâԱߵǸСľðĻȣâʵ̫ˡ
ôСĨɱһϢ۶ɵĲʵһССĹ㣬ǧʷϴֹϣ֮⣬΢Ĺ㽫ССĹâµ·еشô˵Ϊ
һʵѾ֤ʯƲȷģȷܸͿϢĲһͨصĴڷʯǰĴ򿪡
ļҽõϾǾϲ˲֪Ѿ˷ܵκ죬Ҳ˲٣ȥһһޣ±žȻЩֱӵĸоĿת̨ϵĴ֪˱˵ž˵漣
ź±ȫκζţΰ漣ǰ
ԬԺʿ˿ļҽãֿʯЩʵô
ܺãǳãȫ֮ǰԤ⣬ԬϣǳɹˣųɹϢĲȻСǺһϢǣɹˣ
ʯһ˿Ƶ˷ܣԬԺʿǼ촽£û˵һѪ죬ɹȷʵЩͻȻ˭Ҳ벻ȻôɹˣԬԺʿȼЩźһš
ĳɹˣ
ĳɹˡʯܿƽЩźĿԬԺʿϧλ֪ļǿ˲Ŀ⻮ʱһ̣ʵ̫źˡ
ԬԺʿܿҲӼƽ֪ﳤ˵һѣҲ˹ˣڻץÿһʱ²ŶԣԼʱɲˣĻӻرڡ
ʦʣղŴջٿ²⡣
ʯһ漴Ҳ˵ͷĻˣȥ
ע⿴Ĺڱ仯ֱ仯ѾԵˣⲻԣ˵ôĴ裬ǲɵģȵȣҪһ¡
ԬԺʿעӵĹʱʯעŹ֮ǵ㵭ɫܿϧǵ빦ȫɱʯӵĹģʵ֮ԵһֵֿӦѵдĳƿ
ԬԺʿץһƽԿʼ߿ĵݣȻѸٵĲƽԣͼ㷽ʯǸӲεĹʺЧݣڴĲǹ̶ģ㲢ѣǲٸҲû⡣
԰θͲô˴ĶģʵȷʵӣʵѸٵӣʲô
ʯͷԬԺʿһۣģҪ۰ɣ糢޸ڵ¹ʶӵӦþ֮Լ֮ķãӦý֮Ľ
ԬԺʿü룬ͷô裬ôҪм㣬ܵó±ķ̾ͺˡ
ʯЦҡҡͷֽƶֹͣťϵһ£ȻתԬԺʿԬϣĴǺʵֵģ˵ҪдĹ
ô˵
ȣα仯ֽ֮Ҳǻ仯Ķ԰ɣ
ǡ
ôοǲα仯αйô
Ӧеİɡ
֪Ҳ֪ΪҲ쿴Ĵų仯֮ſʼעĹвˣÿһĹвǲͬģ֣Ǿ͸Ǳ仯ˡ⣬ֻǷ˴ųͻϢһϵԵĲδػӰųҲӰʲô
ʯԽ˵±ŵüͷҲԽ෴ԬԺʿϵЦȴԽá
ʦ֪δ֪̫࣬ãͷѾһˣҲôԵϢʲôйϵֻҪ̤̤ʵʵһһȥеܶᱻҿġҪľǾĻȡĹϵϢϢļ㷽ûдҲҪһһνĿѧоˣûʲôݾϰˡ
ʯĿ˰׷ԲԵԬԺʿһۣһЩͺˡ
ðɣȻһо
ããڼɡ
ʯȻҪ¼ԱΪ׼ǲεǺ϶ȾһЩΪá⣬ϢĴڱҲмֵǿͨӵĹϢ۵ǿȡ
ԬԺʿͷԣԣƲǺбҪģ˵ĽҲмֵȷʵΪһ
ʯԲνоϸĿ2%ңǹȴ98%ҪϺüҲ˵ʱûɵģҪԬԺʿ黹кܶࡣ
ҪȥҩоǱתתȴûʲô£Ƿʯȥ޸ĲΣͳ±Ϊ֣ԬԺʿǸ̫ƵĲνʵ飬ҪϢǿ֮Ĺϵ
ֻҪʯܾͬܺȷĹ۲ɴǸСС֮γɵĹ㣬ΪԬԺʿṩõĹ۲ݡ

ʱʵʵϸıˣʯǸαԬԺʿϸļ֮þͨѶƵˣоҲͬʵ飬ûҵֱ۵Ĺ۲⵽Ϣ۵ݣǻȡݻûġ
Ҫȡø׼ȷḶ̌Ҫʵ㷽ʯȻҲ֪ûԬԺʿͳԼ๴ĲΣȫҪĲλйܣϾֻһûʲôõķĹвͲ߱ʵüֵоĹҲܴ
δڵֵ֤˳ֱܹӸͿϢģͬʱͨʵ΢ӴϤһ³Ϣ֮ĹϵȻֻǺܸԺͳĹϵͨ׽⿪Ϣ֮Ĺϵ֮գǾǳ롣
ԬԺʿ˼ͬʯһ뷨ʯʵΪνķͷʵǲͬĲѣֲķǷֺԪĸ֮УԪҪģֻԪ񲨶ܱ⿪еоžиԵ塣ûԪ񲨶ΪЩֺͷͲãֵ֪֮ĹвûģؼҪŪܽвЩҲԪĲ
ǣʯսԼоλоԪ񲨶棬⿪Ԫ񲨶ܣΪԼһµĴţʯź棬һƬĹء
ۿҪˣԬԺʿЩѧȴѾȫ磬ǷʯûǡҺ÷ʯ˻ԷвĲͼ֮˷ʵ鲻Ҫڳ󲿷ֵʵ鶼ɶеģҪľżһ½׶ԵʵԬԺʿԼ뷨͹۵㡣
æµ֮󣬷ʯʱĴɹ׼ŹֵĴˡ


703 ֵź
ʯԭΪܹܰĴ꣬˭뵽ȫֺ;Χʵʵɽǳˣɽˣɶʵˡ
ϸ˵Ӧòǳ£ǷһЩѣֻЩ൱ġ
黹±Щϵ±Щû¾ȥɶʵתתԬԺʿûʲôͻƣҩʵǷнչĿôΪܹΪʿһΰĿꡣ
죬ڰΪеŲʵҵĸװΪ˸ܵĴų°װµ䣬µĴ·ԭĽ¶˹ǥļٵŸţ˵תӿڡģʹ˸ģӻԭӣȿȴѾȫͬˡ
Ϊ±Ŵҫһ±ŵȻηмӣǾҪʾһװΪȻΪ֮
ǣ̽ٴδ򿪣ܿ촫ݳڵĻϣ֮ǰεĲݣԺܿͽ֪źŸֱ沢ų˳ȥһźſʼ
ȥ˻ȥ֪ĸֵźţյĿҪڵԵ⻷õһȫûеŲĸɾףʲô
±ȻҲܿòƻһźǿĻʱʱֵĻζš
йɵģ豸İɣ
Ϊ˵ͷֻźŰɣƵҲ԰
ֻչ涨棬ʱ򻹾˼飬ûκεźš
ǡ͹ˣźŴģòƻǿ
ⶫⲻźŵԴô
Ϊ˸ۣⶫǸǸõô
˭֪˳о£һźŲ͵ˡ
ҲǡԣԣеĵźŶ뱻ȫ͹źĿ¼вźţףʧˡ
ɣ˵ⲻЩɣ
ΪüͷпܣУµ֪ͨ첿ǣǲźŵô£Һм¼
Ȩܿͽӵ֪ͨ˹һĻһȫֵĵרҡ
ȨûнʶֱӾΪʣղʿôźŵģ
ΪһԼҪõһȫɾĵŻеıźŹ˳ȥ֮󣬾ͷڱźеļһ˳
źӦǼҵĸƵźԴмģźԴıG906źŵĻG906ͬƵλ40ȵҵĹ㷨պǸƵʺλмģͱ˳
ȨһɫڵĵרңʵG906ûмǴĻӦǾŵɣ
ǵģŵƵϸܵģ֪֮⣬ֻղʿ֪λЩźҪźУǷźš
϶ǵźţ
ԲǣǵźҶ֪ƵǾӵźŻܳ֡
ȥ취ȷźԴλãȥȷһ顣
ǣźſͻġ
Ϊղֻмӣ֮ʧˡ
ȨüͷǲҪٴˣţʦ˵һ¡
ã֪ˡ
Ȩܿһݱݵļ¼ˣͬʱ˷Һ¾ֻΪͳ±֪
ȨϣڶԷûвʱĵĽ˸ҳȻץٶɲΪûŸǵ绰εģȻɽοʵ٣оͰȫֵķںɽʩرˣѾȫžο͵ĵ
ȨһҪŲ鰲ȫֺ;ڲԱһоԱҲص㻳ɶ󣬻оɽϵЩˣȸʯͨ
ϣȨ½һҵ˷ʯ˵ץϸȫûȤԸȥоЩÿ춼һѵʵݣͦȤģ±ŵҪʼˣҪȥԼľء
ڷʯֻʣȨ½ͱ½ĳºӧˡ
°Ѿ˵ˣ֮⣬ֻļҽ֪Ѿȷ͸ˣ
Ȩ½һ۵ǡ
ʯƲƲ죺ʲôչô
ʱûУǻɶԷӦһʿ
ʯ˵ͷȨ²ݣ˲ʿô׾ͻᱻʿʶĿɽʿȱƭʿֻʿˣȨɷΧСʿǿġ
ţԺܴ󡣡
ȨʯͬԼ뷨͵͵˿ȻˣͨҲеģֹǻˮ㡣ʿҪݾߣЩѶȡ
ţ˵ɽϵǰɣ
ȨεЦЦʦ棬Ҿ˼ɽϵǲе飬ܲ鷳ʦУ
ʯÿɷЦЦȨӲͷƤҸ½ξǸɽºܱߵŲ飬ʩǱߵԱɽɳξϷʦС
ʯĬһᣬ½Ȩ֪ͷϵĺˣʯڵԽԽˣݲ򵥵ʵȨԱڷʯǰҲѹɽ
㶼źˣһʲô˵ģ˵ʵҶʵûɶȤôĶҪʲôġ
Ǻǲӭ
֪ˣɽϵԱһɸģ㲻Էǰɣ
ԡ
ʯҡҡͷȷʵЩѶȡ
ȨȵĿʯʦ˵ܼô
˵ң˵ǣɽôڣ˻ῴô
Ȩ¶һεЦݣЦһʦ׼˽֮ŻῪʼɽŲ飬ֽ׶ֻǼ
ʯǺһЦζĿȨ½һۣаȫֵķ񡣡
ʵǵķޣҲǲ㡣
ʯ˰֣ˣɽϺôҲϰٺˣҪʱ䡣
칻ô
칻ÿһ˶һô
ҪôѵɽŪʲôģ
ȨЦŽºӧЦЦȨԷʯǺܴ󵨣½ûȨʯϵǲġ
ʯȨǺһЦǰɣʲôƻһ˵ˡ
ûˣûˣҲ֪ʦʲôֶΣ뵽ҲֻôˣʦֵĻǧҪǻ֪󵽵ʲôڿ˾Ȼðķ͸ͷ϶С
Щˣ
ǣ½ξʲôô
½Ͻҡ֣ûУξϺ÷ʦ
ӧҵͬţòˣʵҲﲻæţϢĻС
ºӧĿ˷ʯһۣǿ˰ΪԼڷʯǰչһԼ˵Ŀ࿴΢עԼһҲáϧʯһʵºӧ뷴Ҳûݣֱ·ʯ»֣ԼҲȷʵֻϢˣǵֻźйܣûԼʲôˡ


704 ֤
֮˷ңҵĶŶƤ˭Ҳ˭ôģʯԵֻͨˣֻҪһССĻе¶ԷԼѾ
һʿʱҪ֪ĽԷ»ûǲܵģȨҪݾߣʵѶ൱ģҲȨ˲֣ŷʯȶֵԭʵϣȨŷʯɽɽ֮ٵɽŲͰȫֵʿ
Ȩ̴úܺã֪ʯһܾ飬ڷʯ˶ɽϣֻһǱڵвʯ϶ҲӶοڶԷѾ͸ˡ
ʯҲԷ͸򵥣ȫֺ;迨ûܽôԷܶõֶһвѾǵĳˣ˸һֱǱڱˡʯĵǺߣ˵αװķǳãôΣԾԽ˲
ɽ˵ӡÿܵĴһʮˣʿаʮˣʯŲЩͨˣѰҵĽҲܷ㣬ԱõҪȡʱ򣬷ʯﵽȤʮվԱ߿һᣬڴҺĿⲻʱɨʱ򣬷ʯѾɫʩչ˻
ŷʯֻվվϵϢ΢ɵЩʵʯզŪģ
ŶǴһٵġݱ¶ˡĻÿһˣʶķӦˣ㿴ǸͻȻͣס˾ʩĶ󡣡
תͷȥʮ׿⣬һƺĪסˣȻܿͼǰУղźȻͣסûκεĻɣ²⣬ܸܿûʶԼղͣһ£ʯǺġ
ЩģҲԡ
ԣҪʩĿ꣬һʧһԲȡ
ЩƳ˷ʯһۣСˡ
ǺϵָԼʩĿ꣬ѡһ긾ŮҲûôԶһߵսǴһʲôԾĵطҲ˿
ɲʯϢʩҪ䣬ʩٶҲȷʵܿ죬ʯֹֻһ䣬˫ֳӡĿ⣬ȻʩĶȻͣס˽Ųʱ΢ЩӵӣǸŮѹȻֵĿΧĪͷȻȻһü첽ǰȥ
һ죬Ȼĺһ˵Чʵ̫ˡ
Ǻǣû⣬㽫ˣ
š
Ҫô
ǹǰɣ
ʯҡЦУʵ㲻̫⣬ѾŻƿһͻƹȥͻʵķԾʱʩЧ߿ɲһ㣬ȫûбҪ
ŮˣҾ⣬Св
Уһֱôˡ
ǰɣʲôʱˣ֪Ƣûãʲôʱˣ˵
ʯҧгݵװģһһᷴΡ
װ˵ȻҸû꣡
˴ֵĽԶˣ𷢷Ÿ񲿵ĵЩЦĿ뿪˭Ҳû뵽ԭĿĵġ
˴׷˷ʯֱϴһ£˵ҹǰɡ
Ǻǣ㲻ϵĺܺô˵ģ㷢ƢĺƣеǸ˼
ʲô˼
ûɶ˵㷢ƢӺܿɰ
ûķ˸ۣģɵӣɽϵͨ˺ð죬ô죿
ʯЦǺǵļտΣ
տˣʲô
Ȼǿˡ
գգ۾ϸ룬òͦӣؼ˼ܼ˵ӵչö֮۸һʦʦãӦҲܴ̼һ´ҵľʶòƺܲӡ
˼ߣȥʦ˵˵ǰôû뵽ҪŪأ
˷ܵĻ˸ʦסСԺȥ
ʯЦŸϣŲϲҴžʶɡ
Ϊʲô
⣬㲻ɽܿô
˵ͷ㲻̫ô
ʯҡͷ⵹ûãʵ޵ÿ̿עŵĻȻʧƫĵģ޵Էģ෴̫ⷴƫŲᳫ
ĽŲҲеʦһ򶼲ǺϸҪǣǰǵȤ
ţͶˡ
ŪΥʦı⣿
ʯһۣⱾǸڣ˵ĿֻɳϿӵܣ˽ǶԸ˵ͼ飬ҪĻλ϶оͰ
ŶЩʧӦһôһͲˣԼҲûл۸ʦʦˣ档
ʯЩЦĿһۺ߰ɣҽμӿ˰ɣɽϣԪˮƽŻߣҲӦõġ
ԶʱüЦõ˷ʯһۣ۹⣬ˡ

ɽˣǰ죬ҪһǾɳŽһ֤ᣬĸµĵӣԱμӣʱǻԲߵĵָǵ⣬Ҳ⣬ȻȫԸġ
õϢ¶ʮ˷ܣҪ֪гţҲ˵ܹܵгͬʱָ㣬ÿһ˵ǲɶõĻᣬҪǣһʯλǻĽеĴʦ
ƽʱǶЩ·ʯϷʯæżһ仹ãҪ˵ûᣬֻһһεĿ̳˵ֲԵָ㣬лõʯĵָ㣬˵ǵȻǺڴġ
ҲûʲôԸԸ⣬ϢŹĵطˣû죬˶ǰɽһЩŵҲ뷽跨ѯǷԲμε֤ᣬΪȽ϶࣬źǰɽе˶Уǰֻŵӡ
״֤֯Чʺܸߣ籨ͰȺʼ֤ᣬԭһֳĦһ£Ǻź֤Ƿսеģ˵ŵҪһ֪ͬŵˮƽ֮ʱȣĴҼʶǳֱ棬ԱĽӲףʱΪ
Ҳö֮ĸ߾ɫЩŹֵʦϪЦúǵ⣬ֱߵƺ͵һϵĹЦһĿϪ
Ϫһֵ
š
Ϫֲֵãڿɲʾֻһʱ̳Էʯ
׼ʩչһʱ̳볤ָ
б˷ʯһۣⷨǷʯʸָϪĵȻǷʯˣϪԭҪʯţƽʱʯһӦкܶᣬϧƺ«ȻʱҪ̣


705 ʧٵ־Ը
Ϫ˵꣬λʩ˸񣬴ӿڴͳ޸ٵȷ˴˵صİ֣Ȼʼʩʱֻ̳һǰ࣬Ϊʩչ̳ǰ÷ʩչ֮ûκЧΧϢᴦڻ۴״̬ڼ̳úõ
Ϫܿ˷Ȼ΢ЩŵĿڳϣڣĳȻ֪ѾˣҶûпڣһʯƺ͵Ҳŷʯ΢΢̧̧֡
ʯϪһۣЦ˵ܲɶнɣڵˮƽӦѾﵽһˣ㣬ʩչ֮඼Ĺˣֺ֧̳ô
Ϫʱˣܡ
ʯ˵ͷֻ֪ҪʾǿǸһԵģҸϣעطʵԡҪߣҪעض԰ֵİգķλңϢʱһ㣬Щ÷Чֻʵɡ
Ϫŷʯ˸񣺡лϽ̻塣
ʯ죺⣬ԭ򻹸ʹ޸ϰйϵע޸ľòҪκϢҪҷϲһЩ֮޸ΪΣ
ϪĿʯȵĲǷʯô޸ע֮¡
ϣҵ޸ľƳɣһЩ֮޸ɷ֮Ǹˣ
˭˵ģ
ϪԥһµǵԼġ
ʯ΢΢һЦ϶ĳλϸģȻǴģ֮ĵɷ֮Ȼܺãϧһô֮Ժܶ࣬һ֮ܵɷ֮༤γˣΪȲĲ֪޸ɷ֮ԣֲĿԼ֮ԣԣ㻹粻ҪȥԵɷ֮ڣȻ۲̶Խнˡ
ϪһȻЩֹʯлʯ˵ͷʾԼ˵ˣϷ
ָϪʩòõĵطرֱǴëãϪеССʧ󶼸˳һɫ൱ľ
ȵϪʧˣʯһ֣һӹȥ۵Ϣɢ
һ

һϣɽĵнһ붼õ˳ŵָ㣬ÿһ˶ǳǶָоһֻʵֽ̽ĻᣬڷʯĲ룬ε֤ˮƽһ˺ܶࡣ
ʯϵµµһǶЩۺһγֵٲһʵοҵȻˣһٴ룬ҸǴ޲ѡ
ȽľǷʯÿһӵĵ˵࣬ʱҪºϸһȻ˵ʱҲһѧϰĻᣬԷʯҲкܴôģʯǻοٴЩۺʯܸһʵԼĻҲֵõġ
һ棬ʯҪÿһʩչһεΪľѹԪķʽû˭Ԫ⣬ɽĴĳһ͸ԵףôԪһġ
Ϊ˷ܵƻ˲飬Ǳ߱ԪһЩҪķֶΣԱƻʱȻܹסĵܣЩֶλû֣ɷʯȴ׷ֻ֣ҪʯѹԪԪдڵķһ֣ĵڶԡ
ϵ֤УʯûзԪĵӴڣ÷ʯοЩʧǻһСĵûм飬ְɡ
ҹСӳԵĹĹĵܿ۾ˣܿСʯûнǲģСԴһһӣʯŻٻӯŬŬ죬ٻӯЦŶ˵ܿ˯ȥˡ
ʱ䲻ˣҲظ׼Ϣˣʯ߳ȴȻͣסˣ̧ͷԺӴŷ
ˡ似Ҳרܹѵܴɽ΢ĽŲ
ʯ΢΢ͷķǣ۾֪ڿʲôַʯָڿٵĶţռ
һҲﰵһԣһԣбĪǳ˴¹ˣ
ˣ
ǺǣʱҴҸ϶£߲绰˵أһҿܻȥ鷳򡣡
΢ԥһ¿˿Ժĵƹ⣬ɵĵ˵ͷš
ЩԸӦò°ɣ
ʯתͷĿҲ֪ҲԸðա
ǵ˵ͷðɣǷһΡ
ʯЦˣծ˲⳥
ҪҲǳ
Ѿϰ˽ЦᶯˣԷƲƲ˼ҪģƸʲô
ҪˣˣףˣȨ
ȨţʯѾŴˣȨ΢һ㶣漴ٵ˵ʦһ־Ըʧˡ
ʯüļҽһ˿ȣһ˿ŭȻ԰ȫѡʧǲ
첿˻᲻ҪҵǸʵǲ
ȨΪ裬ϵȷԼҡҡͷ֪ǣɽϵĶеˡ
ü߾ô׾ǺòײŽġ
⡭ȨˣʵԼҲûаգȻоʱ򣺡Ҳ˵ΪڻͬҲ˵Ͼ֤΢ЩͻȻҲпܵġ
ʯֹ̧̧֣˻Ҫˣ˵Ƚ£ʧٵ˭ûдҩ
ʧ߽лͬԣǰȫֵˣҩϸƵģÿ˺˶ԣЩ־ԸߵҩûжǣʧٵʱӦǸոעҩ
˵ѪҺǵʵҩ˥ʮСʱһԹܡ
Ȩ˵ͷʯ˵ûһӵĿĿ¾ҪԼȥ
ѾеͨлͬɽߵģֻǱ߲п룬Ԥɽв˽ӦĻ
ҼǵɽǵĲܣ
ҪǾɽܴǲͻ˵һķȻǿɽ룬ҵɽжԷӦˣɽռǿԲǿ֣Ǵ϶סԷǿͻơ
ȨɫЩѿǾĵķⲿͻƣȴû뵽ڲ⣬Ȧķ©ԷãȦԵ᧿ΣĹؼѾץˣֻҪԼѪӦߴߣʹȨ˶ץҲ޲ĺ⡣
ʯûнӻתļҽõ°ɣȥû鷳ĸ˵Ǹ
Ȼ˵ͷ֪ˣԼСģҪæʱϵҸ׵־͸ˡ
ãӦò󣬱Ͼڹؼʱ⣬ˣһЩֲɱûŹ
İɡ
ʯ˵ͷתȨһͷ˽ŲҴҵɽȥܿʧҹĻ֮У࿴˿
ȥԺľ䷨˳֪ͨʦȥΧһ·󡣡
֪ˡ


706 ҹ
ϵƺ͵ˣƺ͵Ҳոյõ˰ȫֵ֪ͨѾϽ䱸ӲĴ߶޹Ҵļһƺ͵˷ԸؿϾԺס˶ͨˣֺر𣬾Բʧ
ֳ֮ԺĴ鿴Ԥͷȵȣֱÿһ֮Żصſڣûͻˡ
㣬ô
һɽϸܰǲʦҪǲ
ǡ
ţͶˣ޹ʿǾͲؿˡ
˵ͷʦҲô˵š
Ŀ˵йܼúܣǧһԺӿɶǷʯˣһʧʯǷ˲ɡ
֪ȻиǣȻ֪ô
˿Ťͷǹõҹգµú硣
µˣ˵ҵô
۾ЦЦ㲻ĵģһҷЩǲЩ˵ĵɽơ
ЩǵĿʲôᴿΪƻɣ
˭֪ƻҩ߱ʲôȻܿƷʯˣҲһԡ
ǽﲻǺΣգ岻벻ɣҾġ
ǺǣǴǲܵģ
ƲƲ죺ղŲҲ˵ô
ղҿռš
һ͵͵˿Ǿ˵аˣ
ţ֪ǵغСԺӣԱһ¡
ԱڵӺ;ȫֵô
ǣ˭ǶӦóǳˣǶһ£Ҫʱº֡
һͷ֪ˡ

ʯȨһ·ɽδɽţͿɽ඼ͣһͳӣһǰȫֵָӳһ˳ֺ˳ţͷȫװˣһŮ
ʯɨһۣΧĺڰлװ׳ţҲѾˣȥƽɽʵѾȫˡ
ƺо˷ʯȨΧ˱Ҫн̷ϵͳǵߣ½ξɽϸΧ½ĩ˷ϵͳġ
õôţΪս
ȨȻһдӻ㣬˭֪Щ˻᲻ᷢˡ
ʯЦҡͷ¶ִݻ鲻򲻵ǲȥģʱ̫Ҳ̼˵ġ
˼ʵ֪һЩ
ʯЦЦҪ쵼ǵǻˣҲ֪ҩֶѳʱıܣϾоô࣬ҩ϶ſƹġ
Ȩ˼ΪԼ΢һûеĹͷͲὫ
Ҳֲ֪оǸֻ֪ҴûҪ˭ЩҪҵ֮⡣
˵ŻѾһݣɽƷ棬ֻ¶һ۾վڳһֱĿŷʯȨǷĵӣһҲһˣȨ
Ȩھʵôʲôչ
ϢϺз쳣Ÿɽܣҹж㣬ʱ˵ΧһµķȦһȷеټͻɳжӡ
ˣŰɡ
ǡ
ȨתͷʯʧȥлͬԵټӸղŵ鱨ΧȻнӦͬȻϢϷȴܿ϶лͬһǸ˶ġ
ʯ˵ͷһ׷
ǡ׷аôҪҪ֪ͨӣ
һ׷٣ǲǵǵˣǰһ·߳ģҰŸӡ
Ȩ˵ͷ˻˻֣˴򿪳ӵĺţԽҰ綯
жģܿɿʿͨͨѶģǸ֣粿Ӱɡ
ʯŤͷ˿ȥһˣôʲôã
ԷͨѶѹֶΣҪʱ˻硣
Ǻðɡ
ȨŷʯߵߣĬĬĿŷʯܵȻһ˿ʯϵϢܿóӦöɱӯҰĺˣЩûȨǼʶǲġ
ʯȥ˵̾;Ȼɱ⡣
Уӷʦָӡ
һͷ׵Ӧһ˴Ҳʮӣǡ
ʯҲ÷ϻˣϢ֪ͨģߡ
ʯûʻȨϤЩרҵʿרҵȽϺá
ʯежԱĳӺнһ΢ҹϣͬʱŤ˳һťʯûпеƹ֮ģϢ͵ǰһڣʯһףҺжʱ׼ȻǵóУȻǶԷʯղʹһ
ȻûпƣʯܺãҪĲǿɼķ䣬ܿϢ仯ķ䣬Щڰͺǹʵľ˶Ӳʯ۾ɽ̶ֱѨһ㣬Ҳ֪ôģٶȵǲ
ڿûǣ
ǴʶװãһֱЧжжȫ̼״̬ûбҪм飬ɽҪϸ˶ˣıߣ
һֱǰٶȣӦϤ·ġ
ǣܿûе·ˡ
еЩֻΪһɽ·Ǻҹ᫵ɽ·һͷ˵ķʦͷģҲ׷ʯǴʦͷʲô˵ǺֵܹģҲͼԼҵһЩǿĵط˻ʺ񲻻֮Ҳá
ʯе뷨ʱһлͬԵķλأЩо־ԸÿһʯϤϻзʯϢҪҵлͬδжѣȨӲôԶ
ֻǷʯûô򵥣лͬ򵥶ֱִȥһӣԷҪľԼҲǸղռãȻôԼ˵İȫˣҹĽɽأ
·ϱڿסΣǰû·ˣӷڵڿǰɽˡ
ɽģȫֲָ״̬ղűǽŲͣЪĳĳˣżӴɽһǺڿռŵɽص
ҹǣϰɡ
еݹһҹǣʯҡҡͷأҿü
гԾĿʯϵҹǣȻŤͷԸԼͬ飺Ұèǰ濪·ߵҸʦм䡣
ҰèҲλŮʿӦһתҪߣʯȵȣָӣǶҺж
⡭
ôǿԻȥˡ
еı飬ʯܿӿϢⷭϢʾ⣬֮ƺһʦж


707 ɽ
гԾĸڷʯԽԽǾȣǿǳµĲжû¾ͽѵڴǻصһʯڵĴͬͥŲһӣòϣǼҲǷʯļңļҡ
ʯǼһֱǰģԽɽͷ֮е˶ЩˣʯȻƽȣвɵЩɥΨһҵĽھǻЯ˲ʮװʯǿֵġ
Ϣһ¡
ʯָָ棬͸ҹǣзһɽʯԲߵɽʯʯ֪ʲôһֱ߻ɽʯϢߡ
ûдܷ
С
лͷҰèİóһϵƿӣšҹǱϵСƣʯ˹ָֻϣһֻСĳӣе˶ܺ棬Ұè̲סʵʲô
ϻ󷣬Ƶý壬лͬԵ־֮һǲ֪ô
֪ûмֶʵ壬ôСôֵģ
ҰèĿŷʯָСӣкε¶;ɫ
ֻҪжƾӲҵ۾
ʯֻСӷŽƿȻƿӵݻظҰè
û׷ֳӻ֮ʱ䲻һСʱǼһͨ豸Ƿ
һ²ߣߴӿڴóһֻһĶʼ㰴һ̧ͷЩš
ܲǵķλͷ֣ѯǸŵķΧʯֱӸ
ǡ
ߺܿ͵õ˻Ӧ֪ܲͨ˸ŵķΧΧΧðΧȦ
ֻ߽ݸʯʯӹȥ˿ǸɫĸΧܴ󣬹Ƶм﷽ԲƵԲȦڵͼмǶԷɱ֮ƣҲҪ׷һִʩ
Ҳпǽʵʩ룬ʯó˷ɻĿԲ󣬷Ŀ껹̫һЩС˻ѪĻֻҪɽȷУƻлġ
ԷʹСңطпܽѪô
ѸٵҡͷܣΧĵŻǿƣңطܽҪѪΨһİ취߳ȥ
ʯʵɽô
ֱһٹڶϾû϶лͬɽǷͬһΧֻҪأԣɽܵķţɽκζᱻϸļ顣
ԭˣҾͺˣЩһγأѵͲıǰ˽ӣ
ЩһʦָЩӦлͬԵˣЩֻͨˣƵ޹ؽҪĽɫ
ʯЦҡҡͷˣǼɣĿѾԶˡ
̲סʵʦ׼ȷ׷Ŀꣿ
ʵ˵Щ˶ҵʵƷ˵ܲ׼ȷ׷ٵ
вˣЩ·ʯˣڷʯǰȫоԼȴܴӵεĸܵʯǿУô꣬ǵһȫû׵ĸо
Ұèһö׼һ߼ʵ첿ô
ԼܽĻңǷ¡
߾Ȼ۵ЦһϾͱսͣЩȻ
ףкۼʦ㿴
ʯ˵ͷҲ΢Ϣһ£һ·ľ޴󡣡
ŶþڵɽѰ·ġ
ˣͬʱҲ˷ʯѰ·ģǷʯһҲûоĽߵļԳԼһģⷽ棬лͬԶȲϡ
ȻԽǰߣֵĺۼҲԽˣȻлͬԵľָ൱ޣòžʹǿȣ۲ķΧСѡĵ··ʱòԽ·Ĺľԣܶۼ
ôûŪҹǣ
а˲һۣǹ˵ˣҹû䱸һ㲿ʱרȥŪ
ʯȻͣסˣֽ˵ס۾ܲͨѶ
ͳͨѶնˣܿʧҡͷûͨѶˡ
ǳߣڿͨѶλܲԮΧЩһ⣬߾Ҫ˲򵥣ҪöԷǿȨ̱ǲӵ׼
ô
ţȥɣԭǣ˭Ҽ
֮Ұèɣм¼ǣļǳã˵ǹ
ˣֻ֤ǷؿͨѶͣʹ֧ԮӵҲңע⿴ǰɽȣǰͻԷõĴͻǻƽⲻ󡣡
ס֧ԮǾݵ㡣
ҲԣҪϵʿڳУҪԷ͵Ϯ
ǣ
Ŀת·룬ʯ˷ܵҰèǰУ˷ʯָɽȿڣҰèͣסŲЩɵʵʦǾôȥ
Ȼأ󲻽ȥͨ
ǡðɣʦа󣿡
Ȼҡ
ҰèŤͷ˿ɽȣʹ˿ѹĽţŷʯɽȥ
ء
ǣ
Ұèʾ˲Ѿקһǹٶȿû˵
ʯֽסҰèĿ˿ʯֿ˿ΧЩ͵㣬һȺҰǰԼǿԼųҲܱ֤Լλųȥֵǣ֣ʯһ㶼ţĸоʯĲţڹ򶨡
£ֻǻƳֿ
ҲûʯʲôȻ䷽ʯϾͱһ˵ƣҰèŲʶĶһ£̾뵽ʯķԸֻʹס뷨Ҳȥֿһ飬ͬεѾһӵҰèֻԼһҵĶҡһ±ӽ˿񱩵ĴһһҪгҺãɿƿֲʵůһϢֻһ¾ʧˣҰèعĴȥʱ򣬸ղŵЩ͵Ѿˡ
뿪֮⣬߰ɡ
Ŷ
ҰèҲ̫ǿ˰ɣԼղŵĸоϿŴɽһǸɽֹɡ
¶ĸŷʯǰҰèһƽķңȻƺС·ʯǸտٳС·ǰУƹһ֣ǰȻǰһСƬˮ棬ˮ̶棬Ȼһ⡣
Ұèժҹǣʹ۾ԼûĻˣһԼҪҵлͬԣⲻǻþɣ
ҰèɻĿʯʯȴòͣٵǰȥ
֪㲻ʦ׷ʦЩˣ㻹û졣
û£ҳԹҹˣ㿾ֶʵǲǿ⣬ҺҵʵƷζûôޡ
лͬεĿ˷ʯһۣվʩȻĬĬ˵һߡ
ڻ濾ӽڵϣЦվʯҰèϸĹ۲ˣ˴ʮ꣬ںݵĺͨһͨļпţп˶Ь־ܽǾǡͨһӽȺͿˣһתͻ˵òˣҰèԽľ


708 ɻ
ʯŻ˶š
ɷŷϣʧˡ
ʯµĴνĵɷŷ죬βЦЦڵŷȷʵЩʧˡ
ŷһЦˣ˵ʧΪûиǧѵһʿڳӦеųԵǵɷСˡȻɽĵͷߣɽɲǵģȻˣǵɷΪβ
ҪôɷŲһôô˵ǲԶԶҲһΪͼѾԽˡ
ŷһ漴ЦãðԵϲӦȥ徲ΪɽӦصĵɷŲǡ
Уɷžǵضʲôʸ˵ʣ
ŷ쵹ҲֻЦЦûһͺɱѾˣǻйͬĻ⡣
أ
о
ʯЦҡͷѾǧ˰ɣʲôɹô
ɹȻǲٵģ㿴ⲻ˹ͬôоƺЩСչǽһΣ
ʯŤͷһ֣ζҡҡͷʲôõóֵĶô
ļΣ
ʯûôһĬĬŵҰèһ಻ܿƵһ£ļǡǳ֮
ʯǺһЦʲôأҩô
ŷ˰ЦȻǣҩСҪǷ飬ȻЩԵȣԷϻҪٸһЩ
⣿ҩ䷽΢ܣ
ŷĬĬĵ˵ͷЦеĿŷʯ
ʯЦһᣬûȤİ˰ֵŷҪ˵ЩЦĻǾذɣлͬԾ°ɡ
ŷɫ͵һ䣺ʲô˼ǿǺгġ
⣿ðɣȻô˵Ҿͺĸ㣬ҶǵɷļһëǮȤûУԽ׸洵ˣЩ֮ʹȥɡͿˣĲɱʬҰ˵ҲһȺˡ
ߣ̫Ը˰ɣĪǷϻ뽫²ɣ
ʯ˰ֵҲǳΪУϾ֮ûһĹϵһ֣ǽǸϾɱû˼ˣû뷨ô˵ˣ
ϹȻӢһҵɷŴǧڵģĪΪˡ
ûûųΪУǲɷϣǵˣ׷ǰǱںɽзֵɷŵĺ֣ҲҪСˡ
ŷ룬ȻһЦǲЭ
ӣҵĵߣˣҵģΪԵɷŵļɵҲŻ˵Щǹ޷ǵʱͱʹºˡ
ŷЦһϺţϣһֱôţɽô󣬾·ȫ
ʯԣֻҪͷҾͻ¾ķڵĹҺɷ𡣡
ŷ챻ʯȵһͣϣĪһҪһûкĿô
Ǻ޳⣬̸ʲô
ϣˣǿ̸ɷȻΪаʵɷŴӽ񣬶׷ΪĿģֻʹõַͬˡ
ʯֿ˿Ҳˮ̶΢΢ԴϷŰЦ˵ЩϲУɷеĪǡ֮ಹ㡯ôòǵպ෴Ŷԡ
෴֮ȻԲ֮˵ҲʲôԣĪǷϻб⣿
Ҫ˽Ҳû취ֻǲ֪֪᲻ûأˣҪǧҲûн֮ܶһ仰ͬıĶľţҵصϣ֮侮ˮˮŷɫˣٲ߿ɾ߲ˡ
޷һЩ߹ˡ
Ǻǣô⣬֮峡һ׽ãǡ
ȵȡϣгģȻҲ뷽ϵˣɽϲȥǻȥġ
ԣҲСʱʱ䳷롣˵ĳ⣬һҲûпҪһȫû壬ҲһʵֵνļңǿһǿԼ

Ŷˣ㣬лͬԣϵҩҪ˲Ըôй©ȥңҲһҪΪԼ鸺ģ¶źˣ˷ɾǰɣ
лͬңҡҷĻпȥ죬˿ʯĬĬĵ˵ͷȻĴҵĿŷ죬ŷ첢ûע
ŷɫһڣô
ֻǻӦǵƣӦץȥֻſ϶ܲң˸ɾǶ֪ˡ
ŷֱЦããҾͺúõļʶһ·Ҫɱˣ֣

ŷһϺȣƽˮ̶ϺȻһɲΣںڵԴˮð˳ûŷ˵ĶֹʯƴĿԣǸոյþȵˮһ
ŷɫ䣬ȻĿʯԼŵȻˮϮߵȻûзַʯʩŷٿǱ߰ŵҲѾʯͻϮˡ
ŷʶ˰벽ֱ̧
ŷҪˮ̶ǱߵľѻֵֶĻͲˣѾʧȥʶܾˡ
ŷᶯ˶˿ˮ̶棬Ҫ˵ȻͨһлͬԵֱֱˤڵأŷȻתͷȥſڵϵлͬԾȻѾ͸ˣȫûκξ񲨶ڻɢ
㣬ôģ
ŷȫʶʳڵģûָʯش𣬵Ƿʯƫƫشˡ
ܼ򵥣ǵɷиëϲԪһǳܵķֶΣϧǣִԻٹܵķֶһǿĹֱӾͻԻ٣Ȼ˵ɷŵܣҲԼԴĶʱըҷһרը㿴ܺúʡǺǡ
ʯЦеָŵڵϵлͬԣŷʯЦݣŷֻû䣬ȻЩˣɷôһ̬ĵ˻ǸĴ
Щˡ
ŷ쿴ˮϵˣֻһûмȥˣΪѾ뵽˴𰸣ֻҪסǿȣôҪɱ˻Ҫ˲Ǻܼ򵥵ôǵɷŵ©
Σлʵ棬ǷΪɷżˡ
㣬ת´ҪֳôҪóҪЩӣҩƷѾŪ߰ɣõ˾ҪҪల£ôҵǵĳ⣬ɱҲû˼߰ɡ
˵꣬ʯԼȴһתˣҰèĿɿڴֱʯ߹һļŸϽתȥ


709 ֻǿʼ
ʦΪʲôǣӦúܼ򵥰ɣ
ɷŵ˺Ѹ㣬ΪǱܵĿţһʱҲδزǴһٿһѣһò˾ˣ׷ѾˣҸղ˵ǸԴըġ
ɱҲǺõģ
Ǻǣƶô׷ôУһǸɱʲôûɵĸɷŽûҪ
ʦҲµɷô
Ȼɷܴǧ꣬Ϊô룿⼸ǧɷŸķţôһ鷳ʲôôأ
Ѿˣǻˡ
ҸղŲ˵ôǵˣУҵ̬ȣȻǹ֣ôҲ⽫ǵУֻûʱҲûȤȥǶ
Ұè˵ͷɽȿ˿һ˿ϴǺܿͻɣĵȵ
ϾǶ˲ٵĲӣһԷ˺ֿɲá
ʦղ˵ѾŪˣ
ţҿٻʱˣǸĵط˼ҳͽˡ
Χзߡ
ȫеɷŵˣûô
˵ǸӣΪʲôɴཫӳأ
ȻӣԲôŲ첿ԲΧɱġ
Ϊʲô
ɱһǧ˰¡
㡭ǷʦɵĻɱЩ˵ġ
˵ˣҲɷŽ𣬶ңҲΪɱһɵ顣
ɡҰèԭ˵лͬԵ飬ϸ룬ʵлͬ˷õĹޣʯɱˣڸһѣҲлͬΪӦóܵɡ
Ұèû˵֮Ȼ䳡ˣʯɽʯϣͷҹеǺһȻʵҰèɱҲɱ˲٣ôģ
⡭ɱĶǸɱˡ
ţҲһֻɱɱˣɱĲɱղŵЩҲ֪Ǹòɱ˭֤ǵɷ˶أ
⡭
ǰɣֻȨϷҸҪأ͸ûϵ
ˣԲҡ
û£ҲţþûôɵĿǿˣҷɽǿرĲã㿴ЩǶ̫Ҳ̫ϵҲɣһȥ˷ãһ뵽ôҪ;û˸ɾͲЩӬӪԼӬӪˡ
ʦǸˡ
ʲôˣǼ򵥵˰ˣҰèôһеģ
ңǽ游׵ְλǮӴԴС
Ŷ㸸أ
ˣҲǵѡɣ
ɣĥ
ʦô˵ôҲ÷ȥЩˡ
Ǻǣô˵ĶԴûġ
Ұè۾һЦʯЦ۾ƯͷҲһء
ʦи֮룬֪ܲܡ
˵˵
˵ʦڽ̵ӣЩ־Ը߶棬֪ʦܲ΢ָһңȻˣҾôһ˵
Ҳţһ°ϰĹľ
Ұè˷ܵ۾һãллʦ

еûе˲ŵʱҰè̵Ļŷʯղŵָ㣬ʯĸĽ飬ҪǷʯ鱳ĸԽĥʯ˵۾ԽԵþ뵽ĴҰèɵЦ
кֵĿ˿ɵЦҰèȻɵĿʯɷʯҰèʲô⺢ôɵˣ
ʦȹˣĲӴǰܲɣҪҪж
ʯҡҡͷлͬѾˣе˶ӣǸȨϵһ£֮ǰҲٽ󡣡
ĪĿŷʯʯָָҰèϸҰèͨɣϢһᡣ
ʯ˵꣬ϥʯͷϺһ˲ͱƳ
εҡҡͷקקﾡЦҰèקһߵѯҰèղŷһһʮĶ˵ˣ룬ģҷʯҲ˵ˣ֮ǰ󣬶ԼԽҲûаա
һˣ㱨ȥ˵ҪתȻҰè״ҰèղЦʲô
ղŷʦָţʦȻǴʦǳǳ
лȻĵ˵ͷĽĿҹèһۣŮȨ
˵ʲôأ߰ɡ
˲Դһ£Ųתȥ߲Ļͷ˿ʯһһֹţ˻ϲ˳ȵô
ҰèЦøӿˣҲЩССź˵ʯûпԼòô֪ԼǸŮʵĲ÷ʯԼòģԼòǺŵġ

ʱ½㾹Ȼˣָɽָкһ˵ʲôûȥʯͷϴķʯֱʯԼ۾
ʯ˸ʹ˴ЩգôϢǿԵģǿ϶˯ɽﺮأ·ģüëͷҲ¶ˮʪˡ
Ұèһˮʯһֽ˴򿪺һȺɿţ̣ʱů˹
лл
Ұèһ˿˵ĽӹºԼҲһСᴵСڵĺš
½㿴ʯ˹ʦоЭɽ峡
ЭЭô
ûƳ󡣡
ЭƳȻǾͿ峡ˡ
½˵ͷִ⣺뷽ʦƵɣһᰲ˽峡
ʯ΢һףһΧ䱸ĲӺһЩҰèƵжԱתɽȥ
Ұȩ̀ȸȥʯû˵øм״ҲϽȥǿ۽ĺûᣬܴ
Ƴܼ򵥣Ӧ˵ŷʯܼ򵥣ֱ߽֣ҵһȻʰеֱ࣬ǶʿȻ֪ЩֽڵʯȻȫַɣҲ̫ˡ
ȡڵķ֮󣬷ʯͷߵǽɣȥˮ̶߿
ΪСʯһкܿ͵ˮ̶ϣѵĺۼڣѾȫϨˣӦˮģԱ߻мѾڵϣѾϡ
лͬԵʬ廹泯ſڵϣֵǹ˿ĳȴߣ·ʬʲôóϺµĶ
ʯ۾Ĵ˿ûзκϢ£Щɷŵ˶ڸϢǺֵġ
ʦ㿴
Ұèָһһַ֦ɣ֦¶һСʯĿȥʮײʯúûд֣ǻһơ
׷ǷǺǣǴ㽫еôǶˣ峡ɡ
˵꣬ʯתˣ·ϸ½кʯǣԼֱɽȥ׷򸾵ԼҪȥӭһµġ


710 
׼ԼŮȻˣзڳֵŴʦ棬׼ǷʯͬţǷʯĳȻϹȥļʯЦˣˣĸŮ޸ʯŮǵ飬ĸȴѾûˣʯҪݣҪԼŮзǳãĺŮȥأ
ԭСԺַǷʵϷѾЩˣֻüһ䷿˶վ֣ԷʱرģַܿˣЩ裬οһӣҶ졣
ʮһԺӵ˶æµ׼ҹʵҹҪһԵģʯȻҲǿԲμӻ͵ģȻܻ׼ҹǴٵġ
ʯҹϰף׼ҹԵһ٣Ӻͻ׼Ϧҹһһҹꡣ
ʯԺ±һ²ˣڴֻȻʯϴϴ֣ͳֻһƺ͵˵ĵ绰ЩֵĽ
򵥵˵˼䣬ʯ绰ȥһ۵ܿ˳ʯһץסܿ۵ֳŷʯĨȥϧûеóѣʯƨһ¿Цųȥˡ
﷽Ĳ֪˵ʲôòƺܿĵӡ
裬̣ǱЩҹȥһ£ǾֱȥԪֱͣȥ
֪ˣô˻£
˭֪һǵôź·Ϸ󣬿ҪѩŰɡɣУǵôֵͲ
֪ˣ⺢ôô£ȥ£ˣСȥˣһ쵽ĲӰ
ʯЦЦϱȥǰɽˣ껹˼һ¡
ˣæȥɡ
ЦŽʯ˳ȥʯ˳ץһ±ˮһ߳һ߳ɽϻȥ
⺢ӣҲ֪æʲô
Ц˵ʯͷأϽ֪ˣӰΪˡ
ǸƤӣҲЩӿҪܺ
Ǳģ

ʯƹҲŽȥĲԺǻ͵ĵطƺ͵÷ʯãֻǲ֪˭Ȼƺ͵ԳҪᶯʯĴݡ
С㳡ƹһȣСԺſиĵţʯǵЦų巽ʯ񣬷ʯҲЦŻ
ųϡ
пˣ
ţǰɽϾ۵Ļ۷֪ʲôġ
ŶǮģѹ
ǵһЦˣ벻ϻῪЦŵʱ
ʯ˵һѾ߽ԺӣһɨȥֻõǿŵģʯȻֱá
ţң
ˣŹغá
ʯţԭƺ͵˷Ǹ뷢߰׵ĵѾվʯɨһֵۣĪǻ۷
ƶŷϴղݼ֡
˼ƺ͵΢΢һЦλ۷ز¶ƶ֪ԭ۷ϵţǻ۷ʽǰݻᣬƶȲ֪̫ˡ
۷ɫЩ׵ƶʦƶҲΪţƶǲ
ʯǺһЦԭǵɷŵĹô
ǣζл飬ƶƶɽݼϣ˼ҵлǸ⣬ԭ֮ᣬŹ˫֮УɷΪаɽǰ׵˫йͨĻͱҪƺ뷽ϵԶ׿ʶױһġ
ʯû˵ֻƽĿĿ¶Ļ۷ƺ͵һɨ΢΢һЦƶҲ˵ɷŵĵͳǴǧĹɣڶаɣƶǳ˵ɷŶԴ֪ɷ֮Ƿܹͨɷܴڵĸݡ
ǣһʮοġ
ƺ͵˰֣ɽ£Ҳһԣ˫ĳЩڶжԣҲʵ
ȷˣ˼ܹһЧĹͨƣֹ˫ìûҪҸţָܹ۵ɷţɷǧǰ֮ʱףǵɷŵĥʯԵģɷֺγĻأ
ƺ͵˲ÿɷĵ˵ͷ˼ƶˣ뷨ǿеģʵβֻ˵Ҫ۷ԺϾô
ǡ
ֻҪ۷ǹأô۷ǻ۷
ƶֻһͨʲôְ֮顣
Ǻãֻƶ뷽֪£ֻҾǡ
۷ԵúɣЦ񣺡лſꡣ
ʯЦеţƺ͵Ѿ˵꣬۷Ҳ׼ǣŵʵŷʹ˵仰
лͻ͵˵ϲ伮дǧ꣬Ĳ࣬伮Ĳ٣ϣ˫ܾЩ伮нд衣
ǺǣŷǸԿҲУ֪ųΣ
ģǺгģƶ֮⣬ɷɽΧڵ˶Ѿ룬аа˲ɽҡ
ʯƲƲ죺ô飬ɣ㡣
۷ڨڨһЦֳƺ͵˸Ÿŷʯȥʯһֱ͵ԺſڣȻǸӴͽ͵ɽ¡
ʯԼ߻Ժӣƺ͵Ѿӷ˳վſקԼЩŵĵۡ
ʯҹ׼ˣ
ףô֪ģ
ҽҹҹأô֪
ô
Ȼ㽫ͽƭˣҿɲĹ꣬Ǻǡ
Ǹá
ƺ͵ůЦɫ۷ô
ߣ˳ˮˣǵǴΧɷŵ͸Ըɴ¶ȻƤĿɽ̴澫
ɲôϺ갡ȻǴǧɣҲãɽûȤЩȨȥɷֻҪеͳΪУǴɲ֮ԡ
ʯһʵҲǿüֵ϶Ըǵĳɱ̫ߣԲŻתûֶΣ֮ǰǵһҲûнɽ
ǺǣȻģǵɷŵҲһ
Уҿģ첻ˣĽɷŸˣҪǵ˺ܶࡣ
ǸйôڸԼŵļƻŵԺˣ
Уĺܶ࣬ЩĿ֮⻹о޵䡢ֽĺܶడͦõģ֪ĵġ
漰񡣡
Щ鲻ǻôҲҪӰѾϽͻŻ񡣡
ô˼Ҫıķ
ôҾҵıɡŶԣ


711 ɻ
Ĳ꣬飬˻ţϲܵ˴һʲôֻǴһѿĵĵӣЩӪķϻҲһ˸еůοƯں쳾Ĺ¶ͼį
ֵʱǺ׹ȥС뿪ˣǻҪȥҦӱѩ￴ĸģ׷Ҳ뿪ˣϾǻټļҵҪǿţ˭ŮżңۼҪ˱˼ҵϱˣ׳Ļġ
Ժ˼ˣһ˲٣ʵʯܹɣûбմճÿȻȥɶʵתתȻѵСͽܺһʱ䶼ļҽһҪоҩ飬Ҫоַǹ깤
壬۷ٴǰݻᣬ۷Ȼȥ˴ǱߣûеʯסĵطϾҲҪ˶ĿģɽϾǾͰȫֵˡ
ʯһֻ̣Ǽ伮вٵǡʼǣϵʷš
ʯڵķһ£۷˰ĺŲ費
۷ɻƵƷǶóŴ˵ĵ伮
Ǻǣ˵ǣȴǽڴ˵еĶ֮ԽʵҪ㣬ɻִ˵еĶȻڡ
ɻһֹƳ棬һϲԸϢĹƳ棬ֹƳʳ׺ܹ㣬ûʲôϢǲԣͬһֻƳܳԵϢҲܳɷԵϢԵԽֳ࣬ҲԽ죬ǹѩһҺֳֶֻܷ޵ĴȻ綼ҪǸˡ
ˣɻƾҪշֳνԭƵļֻҪһֻԭƽʿ壬ôʿˣȵɻƵʱɻƵʧˣΪûа취Ϣ֮ɱ𣬽ֻܵǺܶݵģݻ۷˵ĽܣֻСʱҡ
ɻƻиƣʿɱ֡
۷˴еܶ඼Ǽ¼ɻƵģʯڻûϸĿֻǴ¿һɻƵƷִʿɱַʯȻǺܺġ
ʯüô̵Ҳܳɹ
ֻҪϵĳԣ㹻ĻôżɹҲǿܵġ
ŷ˼ǻԸң
δǾԷϵģɻֶŹУϼɵͬҲɵ
ǻƷң
߷ϵΨһĿľϣܹҵֶİ취
ʯζĿŻ۷ˣЩϷŰʵȷҵ˰취ǣǳûǣ
۷˺ܿ϶ĵͷȷţҲȷŷϻȷѡɱɻÿһ˵Ȼ񡣡
ʯÿɷЦЦǼƻĵһκ
ǵġ
ô֪ɻ˭ô
۷ʶΧ˿ʯ˰ֵΧȷûκ˿ǵ̸
۷˵˵ͷɻǴţΣյĶճֵʱ򼸺ɻԵѣ޷аŽһɱɻԼɻƵĶɽš
ɽţ
ɽʱָ³һƬ
ţأ
ɻһʧսʱڣɻٴγ֣Ŷɻжۣ֮޷аɱε߽ܺīһš
۷ᵽīţʵһֱΪīҲһеĳ˴֪ĵռסҽ֮⣬ҡīҲţ۷˵£ʵҲ֤īҸǣĹϸ𣬷ôᱻɻأɻֶǲΣͨ˵ģ˵ɻƸͨԿŵ˲Ż֮ɱ顣
֮ɻƾ޳ֹõķǵΧɻƵĴɸһݣĿҪоɻƵİ취
ô˵
û˰ɣīұɺͷšڣ
ʯ˵ͷ̫ԶˣܶණѾɷŵǿɴ˿ɼһߣϧɷŵ̫֣һŵĺû׳󣬲ҲΪˣһСľȻǧꡣ
ŷɻƿʲôô
УȻôǱܴǧ꣬ȴǼΪοģǵĶĿ鼰ȫսǻв磬ϢԴȹһ
ʯ˵ͷԸŵģϾ˾ԶҪûӴĸͲܣرɷ֯鱨ǵͬ鱨ܶ飬סǵĴеͳ
Ŷǹ֪ʲô
۷˿ϣҸ˵ǼΪ巽ϵģҲһϾޣǧ꣬Ŵɫһ񷽳Ͽ׻Żĵ·Ѿģֱ仯ԼֱԤڣѾ̽˺ܾˡ
ŶˣֻЩܼˡ
Է˵ȷʵˣǶ磬Լӹӹµµ˵ϵĺͷϸ꣬ľ׿ΡֱԻĺͻһ׽٣ǻҵĽݣչ᰿ĳ򣬵Ƕڻĵˣ˵ǸѣΨһֹǣͬھıֵİ취ֻһ
ɻƣ
ǵģɻƶʿ˵ǻһ޽⡣
ȷǵĵйʹɻ֮ǹҲ֮ᷢսֻҪĻ˻ǻĿ϶ˣջĻվ֮ۡ
۷΢΢һЦȻҲжϵģǲô룬ǴŽҪԿһУǲʹܴģͶţҲᱣɻԶԿĵ𡣡
ˣǷйУ
ǹǺܶĹǲˣΪʲôô»أʵϣǴûҪū˭
ǵģֻȥͬǡ
ʯЦЦⲻǷʯҪǵģֻһЦˡ
۷˸Цһüϣ鲢ЦϣĶԴɻƵĳֿ϶ùµı仯ɴ˶ĺܻء
ʯЦſ۷ˣŵǺܰ
ŪˣǲǰȰǵɷǻţһǵĸ˷ǶԻģž֧֣ǶԻĲģǾͷ𡣡
ʯɫ˵ͷˣôⶫô
ûУⶫϸıţЩ֪µҲ൱ޣʱ֪ⶫʲôطƣʵֻǼһܺߣڽĳʵ顣
ʯü֪ˡ
ϣǻΪоṩһа֮ǰȡõһЩоĵá
Ŷûа
ʯָָǰĵԣ۷ЦЦ֪ǷԸоɻƣԼǷԸźأ
ʯȻʧЦ


712 Σ
ǸΣ
ŵĻϹɻƵݣɵֱ࣬ëȻĹƳ̫Ѱˣǲ޵еĴڣΪʿ̫ǿô
ĵͷԽжȫͬġ
ƺ͵˶豭һڣţĲԽԽζˣšЩģ顣
Ǻǡ
ЦţŤһߣŲȴûкȡ
ʯҡҡͷѾȫˣƺ͵˹Ȼ
ʯҲȥǣֻǿŵĻĬĬ˼ţƺ͵˵̬ȾǹģǵȻ̬ȽɽµĿһ㣬ɷŽЩԻҪͬоɻƵķδؾûʲôصĴ㣬ʯûֻ̫࣬Ǿɻֵֶоѣģƺ͵ġ
ڿƺ͵Ѿ˶ˡ
ߴͨתʯϣʯŵһ˼ӣעתɻϡ
ʦɻƺܿô
ţܿ£ȻôΪŵĹأ
ʦһ㶼Ծأ
ڼģĿԶҲתߣĿʦƺ͵΢΢һЦҳԾˡ
ôʦһ㶼ģѵʦΪ»Ŵһƽ٣ֻһս֮ģ
ƺ͵˺ǺǵЦˣôأĻҲû취
һҲЩԵüͷƺ͵˵һɨͣ˷ʯϡ
ʯ˵أ
ŶλıŵǼֵ֧ģ»ǸӸߵȥûɶϵҶɻƱǺܺġ
۾תת˷ʯʦ˵ʲôЩףʦ󡭡˵
ʯ
ðɣʯ˵λıΪһӣѵӦóһô
ȻҲ˵ˣǳһʵϣѾڹҲ飬Ĳ࣬˼ҲҪ̫࣬ˣУ±Ҳ򵥣ֵ˼
򵥣ѵɷŽ͸¶ǻʲôı
ûı֪С̿϶еģһ£ԼĶͷһʱô룿
ɼһ¶⡣

˲ͬĴ𰸣ƺ͵ЦЦԼûشˡ
ɫ΢΢ЩȻԼԼ˷ɷ̫ˣɷſа䣬ںڰдǧ꣬ǵŹ϶ΪҲǹ䡣
ʯһ㣬ǹҲܣôй©ܿǶԷģĿľҪһ»ĺͻŵķӦµɷҪͨǵĿתң˳Ҳ뿴ǵķӦ
ţ֪ѾȨһ˵˵ɣҲ㾡һһʯɻôЧķô
ʯҡҡͷҶɻƲ˽⣬ЩֻֽϵĶлвٻìܵĵط˵ˣɻѾ˼ǧ꣬ѵʲôô
šҲǣô˵ɷҪ׳нס
Ȼⲻ԰ɷʲôʱôˣǲϣҵôǲܴеΪɻƵĳֶǶ˵Ǿ޴ã
ƺ͵ЦҡͷôЩڱˣʵϣɷŲϣ̫ңȻҲϣ̫ǿ
Ϊʲô
ܼ򵥣ء
أ
ԣأֻѹڣаܱɷǿĿסһ˥΢аȻȺħľ棻̫ǿɷŵѹ̫ҲΪ쵼ʧȥ֧֡
ǣ˥΢ɷŲǿԳƶô
ʯٺһЦôΪ˽ɷţɷŵĹأѴƹ㹦ҹԽΣԽ̭ʺܸߣ˵ɷźѷչӴĺҲֱӵµɷŴûиˮưԵĴ㣬ʹЩаŷ׷˥ڣɷҲûҪš
ƺ͵οĿŷʯһЦֲһҲΪɷ׼ȷĸԼλɷŲܴ񣬶ЩȨƺ͵λԻɣȴѾʷĳ֮ˣšɡ嶷׵̫ƽȵȣô
Ȼͷ۾תתȻʵأ
ƺ͵˿˷ʯһۣЦеػصǲֻʴôᱻȨ󣿡
ˣǾǵűˣѧ䡣
˰˵ĪΪˣɷŲŲôĵ⣬ͳ⣿
ʯЦŵͷɷҲóɽרһѧʵ޺ģؼôǵĹϵѡ
ô˵εɷΪȻ˽УǱӦò޶⣿
ţӦǰɣһ۷ʱ˵ǵɷŵĸǶԻģǾ֧֣ǶԻĲģǾͷԣǡ
գ۾ʵϣ
ԣϣһ䷲ǶԻԵɷ޺޴󺦵ģǾ֧֣Ǿ׼ȷˡ
˷ʯһۣһ˿壬漴ʧˡ
˵˵ȥʵĹؼܲоԿ߷ɻƵļ˵Ҳ˵
ƺ͵˳ĿһۣЦеĿʯʯֵ̯̯˵ĺܶԣôǵˡ
ңǣ
ţĪûȤһΪ
УУ
ʯǺһЦ˵Ըɻƣҵһ뵽Ǿ󡣡
ȵĿʯȷϷʯڿЦ֮ûмʷʯΪʲôô룬ǿʼ˼еԭȻҪѯʣȴƺ͵Цҡͷֹˣƺ͵ϲǲľͷ
ʯҲǽȿյĲ豭˹ȥһ죬İһۣǸ˲ˮ
ʯЩĪԼʲôʱֵλˣ˰ҲҪ죬ʱȻһ̧ͷ
ˣҪɻƣϢעУڵϢιɻƣֱǳֵķֳ
ȫԣڵľȻ񣬾̫鷳ҪѪۼϢǿ̫ͣӦǿõġ⣬ǻҪٲϢԴ⣬򲻾߱ƹĻû赲ģֵɻơ
˷ܵĵͷʯĻΪһ˼·ڲϵӿ֡
˵öԣٲӦǿԽģĸǶһ⣬Ѿ˶Ϣԡת⣬ʣµֻҪƸЧͨ÷ӵиǿȰˡϢԴ⣬ǿһЩ̶ĳʱεԵҲУҾһɹôͲھɻƷмֵˣƽʱҲΪǿͻƿʱǿʹá
ţпԵ뷨ôͨ÷ֿԾģ黯Ҫǲͬʵ⡭
˵ļ̽ƺ͵οЦţ漴۽ɨȴЦҲܿĵӣﲻɵöѾͷ˼һЩ档


713 λıְ
ȨĵˣܲȨúԩǱƺ͵˸ٻģԼҪݵġ
Ȩƺ˺ãƺЦеĻվ첿÷ʯ˵գƶʧˣǸ¸˵
ֺݺݵĵȨһۣǸĳЦЦȨֹһ䣬ֲ÷ʯѡԼҲôѡ
ʯղùıϴһ£ϲ裬ŵˮĵ𣬷ʯͷҲ̧ʵ첿ϴεôˣ
ûʲôҺ½㱳˸洦֣鲻֮
ʯһЦǶԵɷŵ̶Ҳܸ
Ȩ˿ʯ̾˿ɷ͸ǹҵķ棬Ӧ͸緶ΧʱǵȰȫָǿھˡ
ǣ˼ҷչ˼ǧ꣬ǲŶꣿ
ûȵģϾʲͬ
ʯ̣ǸˣǺǡ
Ǹ
˵ͱ˵ˣҹҡһǸɷŵ˰ɣΪܿһɷŵĸ߲㣿һʼ˼Ҿôġ
ȨЩ죬ʯˣһʼɷſ¾ôֵģҲǺԼõ·ƫƫȫúûޣΪǼĸ鱨Щ鱨ǹ鱨طѾ˼Ū鱨ڹĺܡ
ʯûмΪȨֻҪŪɷڰȫǷ˳ͨڿѾˣ¾˼ˡ
ȻɷѾڰȫ˳ͨεɻ¼ȴֱӸ߰ȫ֣ҪԼһȦԵĻ֮٣ɷŴʲô⣿УɷɽʱѾʼź飬ôɷڲ߻ʲô
ѵǧĵɷźȻ׼ˮˣʲôԭǧľ޴ðأѵΪԼ
ʯ۾Լⳡƣ۷˵ʯΪŵڷɲϳ򣬺ȻɷмˣҲһڷɵĻᣬȴֻб̭³ԵɷֵǰҹͿʼĲã׼³ˡ
ΨһǣɷҶïȻﵽ״볡ֻôϷ
ЩڷʯԺһ˲תʯѾ̧֣ǰĵתȨ
첿㿴
ȨĿ˷ʯһۣȻŽͶעǰĵϣһݹдǣҺȨΪĹϵˮƽܸߣȻͳˣսʱڵһĹƳ棬ɻֱΪʿɱ֣ɻǿֹ죬ʿجΣһȲٵš
Ȩһ֪ԼһЩ˲õĶֶڰȫ֣ڹôǲȫĿţǣʯΪʲôԼ桭ȵȣаأУһڹ⡭
֪УȨ亹ð˳Ȼ󱳶ʪ͸ˡ
Ȩ̧ͷҪȴԼɤӺܸɣɵķʯʱĵݹһ裬ȨӹˮźȲһԼľš
ʦǡ
ǵɷĶ˵ڹⷢоⶫֶŹУ˵ɷҪͬоԲߡ룬һȤ֪˵оЩĳЩҡ
ʯɵ˵ţȨȴԼڲϵ³ֱԨĿڳص޷
ĳЩң
ԣĳЩҡ
ʣµ鷽ʯ˵ˣԼ뵽Ķȫ֡鱨ֻи벻ҲԼ벻Ҳһ뵽ԼȫǲǷģ˵λıְǰλԵЩͻҵȨҲһ
һᣬȨŴӾлָʹ˿ҺȻŵĻøɬʵ⣬ܸһô
ԣѾƺˡʯ˵꣬ӵϰֻ̣ɻƵǷݵ伮ĹɻƵĶͳͳȨһݡ
Ȩӹ̵ʱڽȶҲףȷʵǣܻһսҲ˵ԼôżңһûУԼݣֻܾĽȥϢݸϼ飬Ҳ
ллʦһᾡ콫ϢȥģϢ̫Ҫˡ
лǵɷģǲǽҵ͸ˣû飬ҲлңҪллȥ
Ǳ˵ˣҵлֻԼ
ʯЦЦȨôİԼλøе⣬µľ̫ȴȥٻʵ۵ģǲҲڣǼֱѡ
֪û˼Ȳ裬Ȱ㻹Ǳôż²һʱ
Ȩ˿̧ƨʯϣ˵ͷʦʲô
ûУֻҪһ仰ʹֶͼŵ뷨ǷǳΣյġ
Ȩɫһ죬漴͵ͷʦ˵ǡ
㲻ǰȫϲһԼʵҲӦףϵͲ˭Ҷ໥ƺĹϵҪɻƣôұضңҵĿҷӦȥ
˵
ԣõɷŵ˵õʰɣɵ뷨Լȥĥɣ֮벻ףⱾһƺ⣬ҾͲ˵ˣҲῼǣ֮ô˵Ҫ㲻Ҫ͹ŶֶĿ־ͺޣЩǿϸĲοһµġ
Ȩϸ룬̧ͷŷʯɫʦɷ֮Բͨ͸¶ϢҲҪ˵أ
ɣǲҪһ
ˣһʵ淴ӦҸ档
ʯȨ͵ԺſڣĿȨӰʧɽϣ΢΢һЦתԺӣ÷ţôûҾȥɶˣأ
δ䣬Ѿӷ˳ٶȿþˣˡ
ƺ͵˳æɣ˺ӧĽȡ
ģʵθĽҲ㣬Ҳ԰
ķŰۣС֮ģֱ˵ҹӧ°ӣ
ԭû뷨ô
ߣ
ʯǺһЦ֣תԺȥŤͷŽ˸ЦˣĳŷʯıӰ˻ȭͷ޷޵ֹҲûôСǳ¸ССİˡ
ǰ㻹ô˵ҽ
ŶҿЦûҾҡ


714 
˵Ȩ뿪ƺ͵˵ԺӣȨĽŲԽԽ죬ڴССǧ֮أѹЩҪĽ̩ɽĶȥνгȥⶫԼܳܵġ
µɽȨֺ½Ҵҽһ£̳˴ȫֱֵھĻֱ֮ǣСʱ֮ȨѾ˰ȫֵܲĶͷ˾鱨ֵ˶ѾڻҪˡ
ֱ̤˻ҪңǼֻԶԶĴȨĲڷǱ̩ɽذ
Ȩ̽ȥȻЩ˷ѯʵʱ뷽ʯ̸ϸڣÿһÿһҪŪȨûоòͷһױ׼ĳǰһԼͬ顣
̳СʱֱȨֶˣű˳ϾֳҲ˳
Ͼֳ£
ǻȥϸڣγ֮ŻϱʱЩ˵
Ŷ
ȥҰ칫Ұɣ˳Ե㶫
ϾֳҪһЩĺͲˮܿ춫˹ϾֳʾȨȳԶϾֳԼڶɳϣֲ֪Щʲôһʯһһ
ֱȨ˶ֺ˿ڲ裬ĺ˿ϾֳźȻ̧ͷС죬÷ʯô
ôֳ˵ǲ
ֻǵ˰ˡ
Ȩô˵أȻʯһǿˣͬʱҲһͨˣ飬鷳ҲЩԣϲǧټƵѣԼ˺ʮӣһвѣҲ뷽跨Ľ֮𡣡
˼кܶ㣿
㣿ɣҾǧҪЩȥùһǡ
Ϊʲô
ΪǸͲ֪һʱǵóѣҲ֪סԵ˿൱ġ
ϾֳĬĬ˼һ᣺ۺܸ߰
߶ԣ׼׸ɵȥǾǸѡֳ뷨ɣ
ϾֳҡҡͷôܣֻҪֹĳ֣Ŀȫһ£ܱ֤᲻ж
ҪͷԻٳǣ
Ҳ˵ȰأǺǡңɹʵ̫ˣ˶ģС졭Ļ֮ɡ
ס
ϾֳͣһᣬƺԴǡ
ΪǷЩ£΢͸¶һЩϢʯʯֵܲܵǵĶǡǣ
⡭⡭ֳģ
ǣ
ǡһӴϵôܡ
ֶԲģΪܵʱͺȻЭʯʹº֣ôܲصʧ֮£ܻܿһֱѰ֦
Ȩüͷ˺һεҡҡͷֳûа취һУ֪ʯһֺγһʲôľ棬ûа취ⷽȷĴ𰸡
⣬ʵҲûƲջᷢչʲôӣʧҲ˵ֻǡԭͲȫƿصġ
Ȩ˵ͷЩѪ֪꣬εĸԣ֪һӴĹҲһãضϵһȶĸˣϾֳһɲܿƶԷĳЩҲǿġ
ǣһ뵽ֶغҪĳ嶯ЩëΪʲôѡʱ£ʱ⻼ѵͲ¾ʹɥʧĻô
Ȩı鶼Ͼֳ΢΢һ̣µķӦǳ⡣
Ȩ˿и飬Ѿֹˣôȫ̸߷ʯȡʯ⣬ǧҪֻ֮÷ʯǺޣǸܼǳˡ
Ͼֳ룬ĵ˵ͷ˼ˣðɣɣֲε飬㻹ǲҪȽϺãҪһȥɽݷ÷ʯġ
ס
Ͼֳ˿ɳô˵˵ɻƵɡ
ȨĿϾֳһ̸ۣ˳ЩְӦ̸ҪôĪ˴ʯھֳĿУҪԶȿܱսҪô
ɻƵղѾˣֳʲôô
ֻ뷨ɻºչĿ
ȨֳҾҪֳĸһǣҲǵȨߵһǵɷаţһɽţһЩĻҵĹ
ţ
ǰŹͬǰӦò¡
ôжϵɷŵģ
ǣɷźܽƻ鱨ȡͷǿӦΪһѧɽζʲôҲӦŻĻĶζʲôԣεΪͺˣڻŻԼĸϣɷǵһµġĿ֮ΣǻǺܳԶ֮顣
˵ɷźܻܿһкʱڣ
Ȼζأ
ţ˺ĻôνɻвǲǾͲôˣ
Ȩһ漴ΪʲôϾֳԼ̸˳˳ˣԭѾƵжϣȻϾֳõ鱨࣬жϵҲ֡
ֳΪ鲢ʧأ
Ҳһ˵ʾ֮Բܣʾ֮ܣ԰ɣЩҲһôĶͿʼжˣ͵͵͸¶Ϣǡ
ǻо״̬
Ȼһǿ϶ģΪȡʱ䣬΢͸¶һЩ֪Űˡ
⡭ѵǷӦȣ
ᣬĵϰ߾һ㣬οκһεĴ׵ûͷľս֮·
ȨѸٵĽϾֳƲղŵЩϵϾֳԹʾƵжѾˣȻҪ˳ƶΪɴͽصڲΣǰʱȵɻѾõʱ򣬻ҲѾڲ׼
Ȩ뵽еķ׷ݺжϣϵֶ֮Эй֮һǹɵЩĳȵĸоǹҲĽսԵĶֹģֳ棬ȻޱȺΰ׳ģȨûƭԼԴҲǷǳġ
ֳĿǡ
ȻҵĿγֹʶĿԺܴ󡣡
Ҫʲô
ʲôúõɽžˣҪʱ͵פӷʯĵ
ˣУοʯᱣҵġ
Ǻǡ׾ͺãȥɡ
ǣ
ϾֳվߵͦɵȨߣصһ£ǰɣ鲻ˣҵս붼Ѫˡ
ǣҾףֳ쿪ʤ
ǺǡģҲ׹սͷ


715 ˭ҵ
ɶҩʵ൱ƽǰӱ¼ѾƽϢˣûִԭЩĻ̵̻оԱܿƽͶ뵽С
ҩʵɵĽţʵƺһƽڣǸоȣߵĽչҪ˳ö࣬Ǳߵʵ˵ά裬չǳѣȻ˵ûнչÿһչҪ޴ŬǱϡһٱҩ΢ЩͻƣʹʮŨȵҩڼĲǲԵƵġ
ҩʵĽչҲˣʵ鲢ûȡͻԵĽչֻͣʹҩָ׶ΣʵߵϢϸı仯ǺܴûоԵ塣
ǿЧ棬ҩЧҲֻͣǿϣ΢߿ЧʣǶǿЧʱʱ̵̫Ĺϵʯûй۲⵽Եı仯
ҩʵңԬԺʿʵҽչһЩȻѾȷ˵ܹƺ͸ϢǻҪкʵȡݣԼϵ֪ؼûжûγЧϵûн֮ǰʵһչ
ңʵҲڷʯṩһһԵĲоʯṩڶԬԺʿҲڵõµϢģʽҪģʽһϵ
Ȼʵҿչʵʱ䶼̣ܶԼųɹҲʵʯּɵֻ̬ÿתһȦһʵˡ
ʯԬԺʿʵҳÿȨ½ֿԼʯЦЦӭȥôͻˣ
ţȥûʲôˡ
ʯۿ˿ȨЩʵ¾Ȼûʲô˵֡
ʲôֵģôشȻҪúõоһˡ
ʯǺһЦֵ̬ôôɣȻ㲻һϲϹĵˣǹʶǺǿģ־ˡ
Ȩһ漴εҡҡͷҪڷʯǰסʲô̫ˣϾֳ˵ˣ²Լ
ʦô˵ءӦ˵ΪܺܺõĴɣҲˡ
Ŷô
ʯЦЦҲپ飬Ȩ˵˵ʵҵ飬ȻȥҩʵǱ߸һ£ԼȻɽˡ
ʯصԼԺӣ˵˼仰ָܿһһȥ±ŵ״ȻʩʩȻĻصԼ䡣
ŴԺֵܿĳºӧֿ˿æµͻٻӯʯһƬӺãϵĺóݾʼռ
ȵʯһдֽϣźȻһ죬˳ſڡ
ףռأռʲô
Ҳ̫ûòˣô
УûȻ֪ˣʲôҲԾͲǸˡ
ʯƲƲ죬Ƕôǿʶ˵һжΪΪڼš
ðɣʲôأ
ˣ㶫ĶˣзӦˣ
˷ܵӣʯȻһЦˡ
ЦʲôȥܹŹ֡
ûǾЩЦ뵽һЦŮ˵˵зӦ仰ġ
Ȼ漴ŭǺ޺޵˵а
ǣа˼ǰŶϢиоˣ
ԣһʵĸо˷Ĳ
ʯһŶȥ
𼱣붨ˣȥؼʱ򡣡
ʯ˷ܵĴ˴֣Ц̧ͷϲ㣬ǿˡ
ţ
ŰŵķΪߡ
ںӧأѾͷĺܣȥ
ʯһ漴ЦҲǣҲϢϢء
ƲƲˡ
ʯЦЦѾºӧĶԹ˵ףһֻǲ֪¹ԭǺĸˣΪԹߣʯúףȴȥ棬Ա߿ŸȤ
ˣ㻹ûռʲôأ
ռռ˭ҵ
˭ʲô˼ѵǡڴǵ⣿ɷŻаֻǾ
ţпܣǣһȫҲܵעĿû¾ռһԣʱֲձ仯ȻС
Եʲô
㿴
ͷյʯӱϣԣɲá
ûʲôãģʵûջ˼ˡ
ֵĿʯôô
ʯĵͷҾþôġ
գգ۾ðɣ˵㣬Զ֮󣬵ʱֽҸˣ鲻һȥ档
š㲻ǻҪоԼıôµʱ䡣
УЩֲܡ
ʯ룬ֿ˿ֽϵǸԣ̧ͷЦЦðɣԸȥŵ˵Ǹ顣
ĵЦŵͷǣǺǡ

ʯ±ŵķſڣºӧЩ˷ܵſţĽŲŵúᣬ´˷붨ĳ±ţʯ˵ºӧͣ½Ųԥһûӭվſڿŷʯⲻȥ
ôжô
ʯߵſڲһ£Цʵǵĳ±߻ħ±Żû߻ħʸֻǵĳ±붨̫ǳװ˷õĻᣬҪ֪һθӦϢǺҪģһչԼǱܵĻᡣ
ºӧҡҡͷûУһֱû
ʯûԦȥ̽һԦǲЧõģԦǸӦϢΧģ±űڣԦ͸֮ڸ±š
ðɣֻĵõԼˣ֪ﰲװһ׼豸ͺˡ
˸ۣôװһ׼豸أ
ºӧŤͷ͵Цһ£ѹסԼЦתʵϣŵƹֵô
üͷһûƹֵҷʲôǸͨ˸ӦԪʹõġ
ºӧ죺ǣܸоѶЩҪŪѪҪѴʱ侫еѶȾͲ˵ˣûǮ治𰡣
ƲƲ죺Ҫֲ뻨ûôõ鰡ѵĻϰôҲǣСģϰ߽ݾˣɽҲҪǽݾǰɣ
ºӧһԹĿѵ󣿡
һͣһˡ
ʯȴЦһ˵ûΪһߣҲĸо
ºӧίĿʯԹ˵ˣ϶ԹʯƫۣʯͲô롣
ºӧίƿĿ⿴Թ˵ɣѵܸﻮ߲ɣȻΪβãұ˾û߽ݾ뷨ȻҲֻһξˡ


716 Ծ
ʯûȤͣƲƲ죬ƺҲˣû˵߽ݾԣһз֮ŵ˵νĽݾʵһǰܽĵ·ĳҲΪ˴ķ֮ţĳҲǽݾݾŬͳɱԸ⸶Ļû˵ˡ
ǳɱ
ɱȻ͵ģƵŷãôɱ̾ͻή͵һ൱͵ˮƽеоǻģΧƵľƹŻŪٷʰɡ
ɨƵĳºӧһۣʤߵ̬ⳡССۡ
ţˣ̫ˣϧ
ʯŴſŷ䣬ȻЩź˵һ䣬ȴȻһȫӦĻ
꣡ɹˣɹˣʿʿˣҮҮ
ʯεҡҡͷһЦʮֵ˳ǵӦ˵̫ˣǸøõĿǱܵĻ᣿
˾Ϳñ˺ô
һƿ˷ţϲ㰢ţ
㣬ʯҳɹˣɹˣ
±˷ܵĴһһƵó˹ƺ׼ӵһʯܺĿţô߷ɵģãһＰʱһת䱼ŷʯ˹
ʯһ̧׼ȷİĶͷϣ𶯣ҿԪ״̬
±Ŷʱ˶һһҶˣӵ״ֱ۶ͣ˰Уɼ˷ܺȻͱðͨ죬ȻҲ˷ܹɵġ
ʯЦе˦˸ȥȻʱþ͸̽飬̫Σˡ
009ɫ
ָʵͣͨʿķҰϣºӧľҲ9㣬˵ĲȴǾ޴ģΪºӧԪɫǵɫģ˵ԪѾ˳һͻǲºӧĽһܿ죬Ǻ
±ŵĲͬľˮƽˮֺܴпֻڶѪ;֮γɵĶݵԪ쳣Ծʿʵһξ롣
޷ϣ±ȷʵѾӴԪ۵ıԵҼȻѾܹоĹô·ͺˣΪʿʱѡ
ӣʯٴ˦˸ȥȻ͵8㣬ȫϷʯղŵĲ²⡣
±ŽӲĿŷʯȻղȷȷʵʵĸо˷Ĺĳ̶ֳϸоϢӿǣʯû˵ܵصĴֿʼûʧ¸ղŵĸоʵֻԼĻþ·ʯ˵һ仰ͽԼĻþ׵Ĵ顣
ʯʱ䣬ó±侲ոͻƣȻʺڼ˵Եù˷ܵ飬ͻȻǵľĸá
ţľھʿı׼һξ룬ǺȻѾ˺ܶ࣬վʿżˡ
⣬棬ģ±ѹԼ˷ܣǲǳ˿̵顣
ţģҪΪʿһκܳ·ҪߣϾĻʵ̫ˡ
±ĵͷۿĺ֪֪һŬġ
ºӧЩĽЩпĿų±ţЦеĳͷ
ʯļ򣺡ƺԼոͻƾȶ;ҪڼˣҪף״̬ȶ֮˵ɣȹϲһ䡣
лллл㡣±ת㣬ĺܸлΪһС
ǺǣˣҲʵѡ
±źǺһЦĵ˵ͷ֪Ҫлл㡣
ЦЦðɣȱæףúûһ¸ղḶ́ܽһЩĸ˳ҲȶһʲôҲһͻúۣú˯һˣǾͻȻ֮Ӧ˵
±ϸţͷӦˣʯָܼʹþ󣬵ȵ֮˵
ӳ±ŷѾζʯ˻صˣºӧԾȥ׼˲ˮ
Ȼ˷ܣʯȷѾͻˣ
㲻ҲôоΣ
񲨶ǰԶˣǻǺûʲôա
ʯ˵ͷЦôûţŶ
УʵǣͻŻҲͲÿ֤ʵˡİ˷ʯһۡ
ǣˣǺǡŵ״̬΢ǺȻͻˣ˵ľ5ңеıȽϸߵĻﵽ7㣬һ7㣬˾ͻϢӦҲ˵бȽǿˣ߽ۡ
ºӧգ۾ϸţЩҲڴĶأȴûпĶһǷʯչķȻ֪ص趨ЩϡͿĵĽԼĬĬ¡
Ȼʹһ䣺ϣҵľٵ㰡
㣿9㡣
ףôû֮ۡأ
Ǹߣżᶨ־ΪЩ֮Ĺоһֱսֱսֱ֮Ĵڡ
˵Ҹоɱ֮Ķʵ֮
Ҳô˵ȫ׼ȷЩûбҪȥעȻס±ŲֻͬҪĻ֮ǿ֮ĸӦԪ񡣶ԪѾͨõ˳ĻۣϧǻģǻڞšڵҪתڵΪţȻľŻշ״̬ʿߵһҪҰʿþĿĵɢȥȻ֮γɹȴ߶ȵڣΪǸõļԦ֯
ºӧƶǶĵ˵ͷһ֣Ǻ⣬ᣬǶʿһֻ֣ţȴȫûκθԵʶ
Щ͵Ƴ˳ºӧһۣˣ˵˵ŵ˼ûʽﵽʿķҰҲǾ10㣿
10ķҰʵһȽģ˵˵ǰʮ㾫žеͼ˵ʮ¾ͲܸӦ֮ѧϰ
ǻ罫Ҫ󽵵ء
ûˣΪʮ㣬òġ
ŶҲ˵Ŵһվſȴûŵ״̬
ǣɹԪۣߵ˰˵㣬ѾܹӦѪڵϢԼĸоϢӿѾΪ֮š̤һ׵̹;ֻҪʱۣľ϶ܳʮ㣬ߣԴ˵ѾԾŵһˡ
üһ϶ʱųһЦݣ̫ˣô˵ˣ
ʯЦŵͷˣŽͳɱͽʹѶⷽŬˣϲ㣬ͬѧֽдŵʷϡ
ǺǡʵоҲ


717 
±ƼɵϢǵڶ⹫ģȻɽϵˣаȫֵڣϢܿͻ쵼׳ǵϡ
±Ҳ˷ܵĴ֪ͨţȻõϢ¦ĸĸΪҵжܻعڵСóۡ
±ŵĳɹԼĳɹǾĳɹĳɹζŷʯŻ˵һ̨ףҲҪһ̨ףȻ̨ڻܲ걸ʹõҲܶ࣬ȴ֤·ǿеģıĲҲ˶ļӿˡ
ĳɹֱӵЧǻٻӯ͵͵ҵֹ˺þãȻٻӯЦеˣŮҲˡ
нһоԽ;ĲѶȺʹóɱֻҪ²ϵƽȥҪʵÿһͨ˶õΰĿ꣬ȻˣҪʵĿ겢򵥣һ۶ġ
ڳ±ųɹԾŵĵ죬ϾֳԵɽ
ƺ͵˵СԺſˣһɽĵӣһȨȨԺſͣͣʱͷǽǵĲѩʱĿԺӷԵЩ꣬ǵλӣĬĬĿŲȨĳģĲϵĸ
ԺֻܰʳȸڲѩϰţͼҵЩܳԵĶһʲôֻͻһߴĳ
ڣƺ͵λϣֱϾֳʯֲ࣬ʱ˰ȸ˽輸ϵĲˮѾˣϾֳȴ豭һڣЩɤӣղһ˵˰Сʱˡ
ƺ͵ɫĿϾֳ²豭ƺ͵˲ŲĿڵЩǵļƻ
˵Ǽƻ׼ȷ߽ӦƻȽϺãֻǿܵĶԤºĲȣһеǡ
ǣǵô֪ǵĿģǻôô
Ͼֳɫĵ˵ͷƺ˵ǣǿܲôˣ´أ׻˵ֻǧģûǧշģһֱôϲ˼ԣѵƺܹôǲеġ
ƺ͵΢΢һЦ㵹Ǻ̹ס
ҺôҲʿͷʦǰѵѶ̫ߣһ̹׵ȽϺá
ƺ͵˿˿ʯʯЩݵüϾֳΪʲôǻôɣѵǲ֪ðô
֪ġ
ôܸҽһ£ΪʲôҪðգǵľѾǲòѡðô
ϾֳĿ˷ʯһۣЩףʯһ֮ˣ˵У⼸ֱָĺġ
ʦʵúãҶЩ֪ôشˡһʵǺǿģڼǳѡ󣬻˵˹ʽ͹ڵķչϵʧҪ۵ģҪַѾǵľ档
ǲǿǽǱƵĲòðˣ
ô⣬ȻԷʦɽðֻǵѡ֮һ
ôǱ뽫һӴô
˵ˣǵжϴ˹˵صģǵΪѾͬѹˡ
ʯ˰ֻ֣ǵı׼ȻҲҪ֪ûпܸЭ
룬ӦòᣬǺĳױ֮ǰЭӰȶĴִУңԷʵ̴棬ЭҲܴǿҵķˣǾ͸ˡ
ʯ˳ǣԣǵһδ֣
ʦֻ֪ͨԼƺǵѡǻôҲܿƣǲôأ
˵úܶԣ˵飬ɽұ˶Ҫ顣
Ͼֳ̣ǴɲأҲûҪʦǷ˼Ҫ˵Ļǻʼٸߡ
ʯƺ͵һۣƺ͵΢΢һЦϾֳϾֳ˵ܲʱĴºŽս񣿡
ϾֳЦЦǶͬ¿Цġ
˵ݺʵսʱ޵еģεİסսֵȨõ˱ǣűߣʹõĻı˵ĶֶƵĲòĿ
ƺϢͨ
ҪиݵıǼʶս֮ˡ
ˣһֱƳ确ʿĹ۲ߡ˵ȻǼԦǾ͸ˣֻģƺǸˣһҸҲ˵νıʵǽˣƺǰҿɲҰŪ
ƺ͵ҡҡͷϾֳ̫ǫˣεĲ־ͺȷʵѡᣬԷǲòӦսһʼͱ뽫Է״壬ϾֳĿʵˣǳڷδȻԶԷд߿ţԷΪѾϾֳһ£ƵǲòȫĽϾֳʤˡϾֳ̤ɽһ̣Ķ־Ѿˣô
ΪǴһʼûӮĿܣƺţʲôпܵóô
ƺĪһЦϾֳΪʲôҪɽأ
Ͼֳһ漴ЦҡͷΪõɽȫ֧֡
ΪϾֳ㵣ǻΪڱģҪ赶ɱˣһô
Ͼֳͷˣƺô
ƺɫⲻŲŵ⣬ӦӦŵ⣬ʯ˵Ӧô
ʯţɽȻѧԾӣɽĳЩϻģɽĸǶԻľǵ
ƺ͵תϾֳϾֳҲˣʯǵɽҲ֪ʲôûʲôֻҪ֪ΪǷԻ˶ѡ
Ͼֳ˿ʯֿ˿ƺ͵ˣȻĺ˿ҾˣλģҲҵǣʱΪʶĲ࣬ǻǷԻвͬĿϣʱƽľۡ
ǺǣϾֳˣģֲɱ˿񣬽ѵֻɱ˲ſô
ʯмƲƲǣƺ͵Цеɨ˷ʯһۣڲԣǻԷӴģϾֳô
ԣϣƺ뷽ʦͬĿ
㲻ǽ̸й¶ȥ
ϾֳЦҡͷҲҪǿŲС
ƺ͵ЦҡͷʯƲ죬֪Ͼֳ˼ɽԷӴѵϾֳʲôô
ȻˣϾֳ϶Լκġ
Ͼֳʯƺ͵˷طڣʯЩƵİŪŲ豭ţ˵ǲǱˣ
ҶĴУһ˵ǣˣ˭أҲ̫ˣɶɶ
ʯĿƺ͵ˣţô
ʲô
ǳ˱ĵЩ˹ǽ֮ġ
ƺ͵ЦҡͷģӳȥͲˣϵĶʱǺܲпģʱǺЭģ˵ףֻҪһƷһҪһЭ̨װˡ
˵
㲻ùܣô
Ȼ
ھվ˵ĳͷ˭֮ܵ
ƺ͵ϵЦȻ꣬仰ȴһ籼׵쳤һͽͷƳ׷飬ƲͶɽĹϣı㳯˷ҫ۹â


718 ɷԼ
ʯߵİͳһľƳɵ̵ĶײзķƣϸĻЩɵģγһв֣һ㡣棬Ӹӣ廹в֣Ĳȴ˳ֻһۡ
ľ̷ϣʯЦеĽƵ˶Ǹֺǰ
ŷ죬ûǸɷŵͬʯҿ϶ǲǾƵĵɷȻɷõ彫ʯģ˭Ҳûȷɷû˵ѣɷ˭Ҳûɵɷ˵㡣
ȻʯһοԵжݣǾǸղ԰ȫΪŷʩչõĽ÷ʯЩʴӡ
˵ľֵ35㣬ϴֻǸݵļٻ࣬ԪɫҲƫҺɫϵɷŵص㣬ʯϴֱ֮ΪǼٻһʱ˫ڵж״̬Ǻݵŷ컹Χ˫ʱܷչȫĳͻʯһͳټĵɷŵὫԼյء
οʱǺݵĵɷʵͲԸʯ⣬ǾͲðˣֱȫϵɷ½Сĵϰߣ˷ʯƣԷҲûзϡ
λֵŷʵϿʯǲԸƵĵɷɷٲãŻƿпܵģʮĵɷʯǲϿɵġ
ڷʯȫûбҪҴԷļݣεĻֻǴҵһ໥̽ΪʵҪңεɷŻ˵УֻߵǸʮ꣬ǹļһġ
ȻʯûдλȨǷΪȸŷ˵顣
ŷĿǰŹֵĶѯʷʯ
ʯֵ⡣
ŷЦЦǰһ߼ľ壬ֺ׹֣൱ָУľи΢֣ȴһϢĲûС
ʯ۽˳ɨһߵӣ˸ղŽܵʱֻ˵ܣıûнܣʿ˺ǸٳˣǸλߣĽЩ˳Ծ
-1-36ɫ
һùˣΪٳˣǸλߣѾ-3˵ʽѾΣˣ˵ĹñҲõˡ
˾Ȼ붯ɷ棬ݾͲ֮ˣʯֵĵطڵɷôڹϲһǵɷԳ棬˵ɾȤˡ
Ƿ
ţǺܵͼķΨһҪͬһȡģʮСͷõͬһԣÿһ涼˲ͬķƣȡʮ
ŷЩԾĿŷʯ׷ʯΪʲôⶫϸܸԼŷҲףȻʯ˵ôͲ±֪
һԵ۾ЦţϸĹ۲ŶˣǷʯ
ϣû´ӦһϷĪǶ̣
ʯǺһЦһ֮ȻʶˣⶫṆ̀ʲôֵĶ²£
ŷһЦЦϼȻҲ£ҾͲβĶ̡
β󣿡
ֵʯԾˣҲЩĪŷĺǺһЦ
ʦѳ±Ծõľβɣ
β󡣡
ŷЦŵͷô֪Ǹֽʲôأ˵Ծ֮ҪȥβͲܳԣһͨһ̤ʿе֣ȻӦýβӦ
֣
Ȼǣ涼ôģ˵ǳĹ֣֮
ŷתЦøշƵģ΢΢üң΢΢һͷ
ŷп̾˿Կŵ˵µʮ֣ɽоŷ֣ʣµһ¹֮
ʯһЦǴ㽫ɽŻϿˡ
Ǻǡзڣξ֮У
ͲصˣɷŴоԶ񣬿ǻĵһҲΪǵɷŴͷȴҪͷŵɽϣ֮𰡣
ŷǺһЦ˰ֵ˵Ц˵ЦˡϼҿβĶ̣ĪǷ⽫βóн
ȣĲβ󣬶ǽ̣Ĳַþͻṫ֮ڣԱһĺ;ʹżҪ̤ŵĹڶܹ档
ŷɫɽ£ϷȻܴ˭ΪһоԶŵͳ֮ȻҪ˵͸л֮ŵıԴԴԽԽ׳ɽ˾ٴ£˽Ӧмɽ˴ĸԵɽͷǰ˷粻ˡ
ʯһЦ˵̫ˣȻѧϲżڼϣӦģβ׼ȷĲó󡣡
ŷЦָָǰĶ̣ԣŴȡһЩô
ţȡһЩôֵô
ֵã϶ֵá
ʯЦŵͷȻˣӦĹˡ
ŷЩʵϴЩʲô
ʲôУ伮ˡˣ߲϶ԣɽǳҵױ
ŷƲƲ죬˵ɽҲǸǳҵױĻòûɻˣʯ仰ŷ쵹ǺܻӭˣȻɽԸЩûֵĲɷŵȻԸˣɷűĲ࣬ǲ϶ࡣ
ϼд⣬ŵǺȤģֻǲ֪Ͻأ
ʯִӿڴĨһֽԭ׼ɽǷȱĲһѣЩʵΪɽ͸Ľá
ŷӹȥ˿û˵ʲôֻǲÿɷĵ˵ͷЩ֮⣬ϻбôھĿдǲҲҪɽ
ǸԸˣҸղ˵ˣѧޣȻԸģþΪɷΪһӣִ֣ôΪʲôĸıԼأ
ŷ΢һ£۾Ц²żϵĽϷҲ濼ǵģȻ˵˱׼֣Ϸ˵˵Լǰĳ԰ɡ
ʯ˿һȤǺܴӣֵ̧뽲
ŷͷһۣȻתʯҲӦףνҲǽɷŵĻϷҪһ㣬֧ǷֲġֻǣֽƺѾνѳ֡
ʯȻŷĻѳֲ׼ȷӦǸȡĺϵѱȽϺʡ
ŷһ漴۽ɨһ£Ϻѿʲôŷ΢΢һݡʯһѣҪԼҪͼȥֻǹĲ¼ɣʯĲ˿С


719 ̽
˵ǣϷôʲԼ̶ѣҪͱȽˣҺҵ˱ţ˵˯ͷɣǺǡ
ܿĵͷЦЦûм˵ʲô
ʯ˳ǣ⻰Ҳ˵û˻ŵģʯԸ´ͷβǵɷŵĲ֣㲻һʼͲֵģҲǷһϵΣ֮̾չ˲֣һϵԭѣпǱɷŸָߵġ
ʯͷ˿΢΢һЦЦһ˿ϷŰʯҲŷĺɷʲô鶼û׼ģһ˼ǲ׼ȫС
ʯ˵ͷʾŷ
ǰգȫ¾ֵϾֳȥݷùϣϾֳѾ֪ϤˣģǱǲƵһɡ
ʯûзϣ֮ʵʲô˼ϣУ
ɽԳƲ£Ҫ󷽳Ͽ²ӦȻ⣬Ǿóֵĳ⡣
ʯ۾һУʲôǳֵĳ⣿
緽ϼĲϣɽľҪչоϿ϶ǽȱġ
ʯǺһЦָָϵֽţⲻŵôԹ֮Ϊ֮Σңɽĳɹؼ䣬ҪЩۣǲò̽ǷУ
ŷЦŰ֣ˣϷûκҪЮ˼ֻ˵Ը⣬ǻḶ㹻ĳ⣬÷ϴٳ˫ĺͽ⣬ϾԭҲͬһӪģֻһĿĻһµģûбҪϾɱ
ʯǰ㣬˫ϣʮָ棬ζĿŷߴŷתϣЦ΢΢ס
㣬֪ɷźζʲô𣿡
̹ȻһЦȻ֪ŲʺϹĽ׶ŷȻҲףҪǵɷŵļ֧֡
ʲôļӣֻҪ̨Ķмô֪һɷŶͨˣ˵ĳЩԱչжͿһаս
ɫһݣϵ˼ɽ֣
ǣǸɷźζվĶ棬ϾڵɷŻΪܣǴͳ
ȻһЦ˵ЦˣֻǸɷЩˣô˵ǸɷźأЩ˰ɡ
ʯЦһǲϾͿôĪΪͺô
ɫһЩ϶˵ѵͲô
ǽô
üͷ˵ˣúܣζеɽþɷҲȷʵǵжԹϵйڱ֧֣ûɷҲһõĺ£ʯƲܿܳΪʵ
ϣѵΪֻʵײôо׻Ӽ˻ҧأΪʲôҲúõ̸أ
ʯɨһۣ岻Ķһ£ʯʵ̫ˡ
ҲϲвңҲһ⣬Ҫ̸ңҲûãӦȥ˭̸ġ
ɫڱˣЩǸͲú̸
ʯ˳ǣҪɥȮļһ
ŷǺһЦЩŵջϣǴˣȻ֪ڱûг֮ǰǵĴܲãѾʧȥƽƽ̸ʸ񣬶ϣõɷŵӵʸ񣬷Ͼÿô
ô֪Ҫ֪𰸣ȥһԵġ
ʯڵܲˬҲŷú̸ŷȻ֪ղǾ䰵ʾвԵĻＤŭ˷ʯܵ͹˷ʯѵں̶ȣŷɲ᷸
˵ЦˣŲϲжȥʵ飬ϲֿ֮̽ж
ʯ֣óʯЩˣƽʱǷƵļһһʱͻᱩߣҲ֪Ǹȱ㻹˿ŵ㡣ڿɲµʱҪǻۣҪŪɷҪʲôŪҪʲôɽԷʯԼҪ˶Ҫ
ʯͷһۣһ͵Цݣʯ˿εɨһ£Ȼصĺ˿Žתŷϡ
ðɣȻҪһ£Ҿ͸һ¡
ãǺǡ
ŷЦүƵģȥ޺ߵɫЩʯҲǱһ㣬ʯͲ
ʯָõ˵ڻĵģžͻ֧֣ǲڻĵģžͻᷴԣˣ
ǣɷǻĵĵɷţǵɷŵĸڡ
ʯ΢΢ָָָ̧˵ǵΪѾص˻ĵ棬ɷһҸˣ
ŷ˵ͷһǰ£˵ǳģ˷ʥͣ˭ҲûԤ֪δı£ľҲģҪӳǣܵĽºϵɴ˽˶ѹ
ʯһݣô˭Ϊʧ𣿡
Ȼ˸ҲԻ˾⣬Ͻ˶ѣܹһµġ
ʯƲƲ죺˼һ㹻˳Ȼ󱣳һϵĺʵȻҵ˺ѣ˵ԱסԼĵλʵôģ
ŷ΢΢һЦϾÿô
ʯҡҡͷҲ֪ΪҪ˲ңܲܽЭܲܽܵɷֵķʽҶ֪ǾҸ˶ԣҲϣɷʽ
Ϊʲô
ʯһЦΪҷǣ֮УӰԶĴɣοɷأǸҵģͳɣȻʷ̵˽⣬ҵ˶֪ͷһʱĻɡ̫ƽڣɷŲ᷸ͬĴɣ
ŷ΢һ£̧ͷЦʱףͬն
ǺǣɣĴӼǧǰڣʵһģԾڴˣҪѡҲ棬ղҲ˵ˣҪΪԼ鸺ģҪΪֶܹĲ׸棬֮
ʯ˵վֽϵľŽߵİŷ칰˹֣ҲЦųŷŷһһ͵ſڡ
ʯԶˣ¹غãﰲΣŷбҪôôɷֻͨҪסˣ˱ܱǿƣʱǾס˶Էˣ
ŷɫһЩĵɨһۣԷ죬Ϸ룬Ǿ
ǡŷˣڹܸǺֻˡ
ŷ¶һͰЦݣȻҺʵĳܶ࣬ҸղŷʯҲ˵ˣֻҪǲȥɽǲΪеģɲżģǺǡ
üѵǸĻôҵǾһѾγˡ
ߣϷǲῴģɷûˡ


720 
ŷʯţʯѾʩͬһһҵš
Ǹʲô˼ѵҪͦô
ѵôĻҲеûôʵʵĽɷŵĴǣοôشļƻǽǵļƻ֪ͨȫ֣ǵļƻܴ죬λǻܣ
Ȼš
˼ʯףҲǷʯеĵطɷƺԿǣȻǲģɷﻹʲôƷʯҲ֪
ʯǲֻ뿴ǵ̬ȣͬʱҲҪȫ͸¶Ϣ
Ŀأ
˵Ҫ˵ĻܾõɷҪӸǴƵģѵǻʲôУͰȫֵעеǱߵʱɳ²֣
ʯ룬Щε̾㲻ȷʵֿܣǶԵɷ˽⻹̫ˣһ˽ҲܷǳҪŪһȻǲʵģȻȥŻ㱨ɣǾͲˡ
˵ͷڵģΪᷢʲôȤأ֪ҾͲˡ
ʯǺһЦҪȥ
㣿ˣŹʵ̫Ȥˣ߰ɣǻȥɣܸ
ʯǣתΧĻسǽɽׯ羰ˮҲ÷ˮֵȻǸ֡
طƺЩͷˣ֪طô
һŲһ£ŤͷĴȻǽµʯ廹·ߵͩԵЩɣͷԼųǽʽƺҲܹϣЩŷ޽ķ
һ治֪طòǰ˰ɣûϵҲûǵɷŵܾݵҲ˵ףⲻ԰ɣɷŻᱩ¶صǣ
ʯüǹҪʲôǣȥž֪ˡ
˦˦ͷЩһģ߯ˡ

ƺ͵һСŮһϵḷ̌һŷʯȥԼľʱĲ伸䣬ƺ͵һֱûгȵʯ鶼˵꣬ȻǸЩͷɽׯʱƺ͵˲ŴӶϽ̧
ȥǸɽׯݣԭһլԺɽׯķˮ֡
Źֵĸʯһ񣺡ʦѵɷŸʲôϵôѡط棿
һسṆ̀һӪҵĻΪʲôͣ룬ɷѡʵǰʾܵ˸йϵ
ЩĿƺ͵ˡ
ʯȴ˵ͷһĻȻˣɷŸʵûγȹˣɷ֮θߵĳ֣ҪõɷŸĵжԹϵ״קȥ򹬣֪˵ɷŸʼܺƱ޷ָЩԶĹϵˡ
ƺοĵ˵ͷԭΪܵı˥䣬ĿʼԶֹϵȴ᳹׶ϾֻҪЩᱻѱһ춫ɽ𡣾ϵ߽⣬ԱɲָĿǱձ࣬ȵͷȥ򹬻ǿԼָϵģǧֹϵںͷչġڣɷҪϵУͱҪһЩеĹϵҲûô򵥣ɷͶϵ¾ĳϵ
ʯ˵ͷҡҡͷ˵ɷӦòûаյ̡
ƺ͵΢΢һЦʵµӦòˣɷžɷİӲܵϵԼմ򵽵ɷӣŵɷʬλɣǵɷŵĿꡣ
ʯԾĿƺ͵ˣƺ͵˼ʯӣɵÿĵЦˡ
ţ˵ɷҪԼƷһɣڱٿأɺܾܿһֱеķ֧
ɷڳһпʼ֣Լˮ棬ӦһһߣǺ죬ѾɹĸȫֽϵӦþ׼ŵɷʬǳˣδ߲ǵɷŵߡȵһ֮ΪĵɷŲܼ£ʵ̫ˣңɷҲаŵĲٿأǱһ˻ȥɣãһ˫񡣡
üͷɷŹȻ򵥡
ǣϾǻϵĵͳ֮һƺ͵Це˵
Ȼе԰ΪʲôƵƵʾãⲻǵԤ԰ɣ
Ƿϵģɷ׼ѧǣаѧ䣬ˣǱǱõĹͨͽ
ʯ°һ˼һ˵
ƺŵ˵ͷʯ˵ĲӦþǵɷŵĴˡ
ƲƲ죺УǿԲǵģЩа̺ôǲ̫Ȼˡ
ƺ͵ûĿһ۵˵ǸɷֻǸȡ裬ͬʱҲɷŵ֧
ʦǿа
ǰɣаǶԵֲͬͲͬʵʽ㲻ЩаҲļලߣͬаİȫ˭Ҳ벻˭
ͷҾǾЩʣЩļһ˺ܲˬ
취϶Ūôɡ
˻ȭͷһģεĽ嵥ҵĹͣʦɲĨɱҵĹͰ
ѾͷͻҪô๦ʲôĪֿʲôö
תʯ֣ƺ͵˵һ۵Ƕԭʲô㲻֪ôǷʯı£ȥĥȥҡ
һЦȻʯʯһ£ʦͽڳ˫ɰɣ϶ǰɣ
ʯֽڲĿڴͳһСӣ⿪Ȼ󽫴ӵ˹һԲˮƵӹ˳
Ҫ̫ɣƵĺôһȦӣֱӿҪѵ᲻ô
Ц˵ֱӿҪǷһ飬ڿʦҪģҪǷҲʦǷġ
ƺ͵ûЦѾͷͻʦ
ʯЦЦ̫׸Цеһץס˷ɹӣȻ˳ַŽ˰ϵľ̵м䡣
뵽ˣҪһ̫顣
ʯ͵Ŀһۣ̫ȷʵǳʣֻֻ̫һ
ȻѾŪ̫ص÷ôַôֲҪȫһˮƽġ
˰죬أ
ЦЦôви仰¡
ʯЦҡҡͷתƺ͵˵̫飬Ӧýж̬ƽȶǣ浽˶̵ĺļЩǽհɡ
˵̣Ǿ̣
ǣֶ̬ƽȶȴȺ׼ȷҪߺܶ࣬Ϊȡ;㷺ڶ̺޸ϣҪνúãİɡ
ЦеĿƺ͵˲ƺ͵˳Ŀ˿ѾͷȥҪ÷ʯԼˣѾͷ̫ˣôˣ÷ʯпǹô


721 ź
ʯĿһۣʾķ˻ʯ΢΢һЦŮ˵˼û²⣬ʯͲȥˣֻǲẦˣʲôǲҪ˷ʱȥĥˡ
ƺ͵ɨһۣҡҡͷ˵Ҳ㲻ˡ
ʯֶ̬ƽȶĲȡôҪȫ룬һĴ󡣡
ʯҡҡͷȫˣַĲϾҲܱȴˣռʲô̶ҲȥģǾߵˡ
ҲǣǲԴҪѾŪЩϰˡ
͵ͷţʦ˵̫ˣϻǺȱģܶ໻Ҫ໻һЩ´ҲãʦһҪʮѪ̫õĲϡ
ʮ˰ɣĽҪʮʮŸͨ÷һˮ׼ʮǸҽ׼ôŪɣƸĽ顣
ٻӯķȻܵܵ׼Ҫ׼Ǹõġ
ʯЩԾĿĵѾС˻ôѶĲһĴ󣬲Ȼ뷨ʯɲ÷ԣõһֱ˵أ
ʯֲɵ뵽ԼĸףôԼĸ׵̫ԶˣҷһûɶȤԼĵܵܺ͵ϱðÿһ˶ѡԼδȨʯҲûǿ
ƺ͵ȻˮʮͨСͷĲҲֵ˶ǮļֵԼʯṩͷȣǲͬնġ
߸˵ȥгȥˣʯָƺ͵̸һᣬԼ׼õһݼϽƺ͵ˣȻǳŻЩʱ䣬ɽоԺĹǱȥˣܾûȥҲ̵֪Ľˡ

ʯ뵽ڵʱ򣬷Լ˼ݵĿʣҦӱѩ֪ԼԭôݣҲ֪ĸôġ
ʵϣҦְֺҦҲЩĪ֪Ϊʲôر࣬˸ӴŵݶðˣλϵҲǰ꣬еûӡ󣬶Щ˶ҪҦҵ¹үС
Ȼǿˣ˼ҵҪҲ֣ҦְֺҦ費þܾһǿ飬˾ЩˣҲ÷ᣬԼרЩ췽Ƶġ˵壬ﲻķÿ͵ţҦְֺҦҲЩˡ
ŵ׼ˮĻᣬҦӱѩס裺裬ô°ôôݵţ
ҦҲһͷˮأҺҲأôˣǼⶼͥˣ㿴Ǹ龢ͽһɶðҪǮûǮҪȨûȨģǳɶ
ҦӱѩЦŵͷɲǡף
Ҧ迴ŶȻסŮʵôСѩ뵽ʲôˣĪЩ˵Ŀģ
Ҧӱѩͷ˿ڿӦ˵İְֺɷ򣬴յСǼȻҪǮûǮҪȨûȨСڼҿɲͬ
ţ㲻˵Сũ庢ôܵҵһݺùѾѵˣǼĪǻʲôŹֲɣ
ҦӱѩҡҡͷСڼȷʵũ˼ңиĸ磬ͰְҲġ
˵Сڵĸ緽ʯôǸͨô
Ҧӱѩһᣬʵûü򵥵ļ仰ʯ˵ףֻü򵥵˵裬Сһ㶼ͨô˵ɣǰܣǾڵǸȥСڵĸ硣

ꡫС㣡
ҦϽס죬Сĵͷ˿򣬼ûʲô쳣˿漴ɫǺĿŮղš˵ǳ
ǰ
ҵ찡Сڵĸ絽ʲôֲãֲãЩԭǳСġ
ҦӱѩƲƲССڣǴ磬ͽСʲôá
ҦʹѹļշĿŮЩɸֵ˵ȻСڵĸôб£ǻʲô
衭ʲôأǲ򹤸ʲôôбµˣҲϽְ̯أ˵ˣֻԼ飬Ҫ飬ǻ£ǻᣬȵоˣȻҵģҿСڵġ
ɵӰҶ֪˵ʲôˡ
裬̫ˣûʱ䣬ʱ˵
ѽȻôб£ôҲø׼ӳӰɡ
ⲻǶô裬Խ˵Խŵˣʱ˵ȽЩ˸˵ʵڲУǻǸϽǰɡ
Щզ죿
£ֲ˵ʲôǾװ֪ʵ֪Σǿû°ʲô
ɵѾͷ֪˵㲻ܰ֪˵Ҧ۰
Ҧӱѩεüͷ˼ô˵ûǵģôŰɣ
˵ʱƨɵȥˣʣϼһڼﰤѽ
ǵȥˣŲ˵ô﷿Ӵס¡
ζðǵࡣ
Ҧӱѩյ̾˿ôţҪҸСһ¿ô죬Щᡣ
Ҳû취˿ɲô
ĸŮ˵ĵ飬Ū˲ˮ˳ȥдЩ鷳ѣò׵ˣϽĹſżͥ飬ҦӱѩղŸһ˵Ӧٶ۵ķڲʶԭô£Ҧְһ벻ԼŮһСļ˲˵Ϲ
ڸҦӱѩһȥҲûнİ취װɵȻǿԵģҦ˵ȵˣʣ¼˻˴ǣɲΪŮӦ顣
ûţֻô˵绰ʯȡ
ʯ£һʼЩЦãҲҪԼԼܵЩˡԺȻϲЦʱСˡ
ɣȴӱѩĸĸȥסһʱ䣬ʱ䶼ǣ͸ɽסһΣȵƽͺˣʵڲУӱѩĸĸǶҲԣʲôҦҵݣչ˵ҲԸչ˵ģʵİæϾˣҪзִ磬Ҫ˼һھʹӦĺˣʱ鷳ˡ
磬ȥȷʵǸ취ǴӦæʲôզŪû°˼ʲôæ
ǺǣֻҪǿͿģʵǰæˣ˼ҲڣҲûбҪȥæ˼ҿ˿ڵģŰ죬Ҿˡ
ðɣҲЩʱͿˡ
Ƿģ
磬ô˵𰡣˼Ҫҵֲңǿ϶Ŷԡ
ǺǣҲǣֱҺˡ
ٺ٣ʵڲоô죬лл磬ǾȥӦһѲʶˣҪЦˡ
ʯ˵绰۾룬ƺǶԷһźţڵôױй©ȥôôʲô˼أ


722 
ŷĻӦǳ죬ڶ죬۷˾ɽʯˡ
ʦƶת㣬ϾԵسȥЩϣ⣬뷽ϼǵôǸ̡
ʯɵЩԾĿ۷ˣô죿
۷ֵЦЦȱ˭ҵĲ϶࣬ŵǺŵġ
ʯȻһЦҲǣų޷󼰵Ĵ֮ܶնˣǧ۵ļҵȷʵĽ
ôʲôʱʱǰȥ
ʯڰɣҲЩ£һġ
۷˺ܸɴվƶ͸ˣǵַʵǲУȥġ
ʯһʲôҪ˵
۷΢΢һЦûʲôֻ߸һͦ˵ļһϲɲǰ
ʯǺһЦЩһﶼ˾һƹǼôŷҪʲô
һСʱ󣬷ʯĳӵֽϵһַطȥôǸƷչվ߰ķϾƷﻹһζʯӳͷ˿ҺǶ죬첻֪᲻ˣ뵽ָ߹˴ֵطʯ;ЩЦҲ֪ŷǲǹġ
ƷչվȥûˣһĴŽţϵСŵǴ򿪵ģֻſڵĿյſɹ̫ʯĳ죬ֻֻ̧ͷţûվ˼
ʯ򿪳˳С˼ֻ΢΢ǣ⹷ȻطƷվɷſ湻ݳ޵ġ
ֻƺ˷ʯվһǰһ⵽ſڣֻһһңûе·ȴʱԷλãҼлĺλãһôһȴ򿪵Ŷˡ
ԺһѷϾɸֽ߰ķϾѳɵСɽһСƽһ䷿䣬ԿܼªŲоɵӣŵӺһųľΣǰһͷ˺̺ܶ۵ģ˻۵Ĳ輸
۾͸ӵĻͻᷢЩǽں棬ʵһǽǽһµ¥ݣ˳¥ȥͻᷢһƾɵƽȫƵĸ߿Ƽռ䣬ɾġ߶˴ķһǽʾһٿ̨һźɫƤɳɳϣһƷһĿǽϵʾʾŷʯľͷʯһŷͼȻǸͼڷƷչվڵǸרҵġ
ŷʯڸʲô
ֻΣ
ȥУѪͳðɣ
ţǲͨĹֻɱһСˣôгеľҲһסǡ
ʲôǣǻǹô
ԣѾǹˣޣ
ӴʿֻŷһҲ֪ʿ̶ֳЩţֻʿأ
ŷ쿴һɫЩѿЩһӦЩŵģһ㶼ڱʿǿɱǸԸǿʿ˵ĲٿأһŸ߹󣬲ŷӦаġ
ôֻ޶Ըʯô
ǺǣԸʯ֪Ϊʲôڳô
Ϊʲô
ΪϾͻῴֻ޲Ըʯʯ·ս
ԾĿŷ⡭ŵģ
ŷЦҡͷֻ԰ｻףĦʵҪʶʶʯ˵ƺ˵ʲôǿɲǸ⡣
Ŀŷһۣŷʾ
ŷ
ţ㲻ؽͣҲҪɵɷŵ鱨
ɸɵһЦȴԽļɵЩЩϼһľˣɷŵĺ뻢ıƤɷóֻһСôɷűأ˺µĻǵɷ޿ײ鱨ڵɷǰԼǱǹһ㣬ܿԣһμҿ˵ǼΣյ飬һˡ
ӵЩǿĵɷţһ붼϶ԱĲǿĿѺʵ԰ģԽ˽ɷŵʵԽָо
ŷղ˵ֻ޻ʯ·ô£
ŷһЦ¶ƵշһЦݣҲµģ֮ԽޣΪԸĳַʽйͨЩ޵Ǵ󿪣ǳĴĺ׹ͨͺױƭ
Щ޿ɲôð
˵ġסָ˵һҪԸֻޣǺǡ
ŸЦŷ˵ǲΪ⣬ⶼ˵Ի˵ֻ޶㣬˵ױƭҲ㣬˵ֻи˲ƭֻ޵Ļ㣬ʲô˵ˣʲô
Цû䣬ͿʾĻϵķʯѾ߽С棬ֻ󹷹ȻûзҡͷβһҹӣԾĵɴ۾漴ĵĿŷһۡ
ŷȴûйĶʾǿû·ĴŮһЩٵôģȻûκʩľٶûж÷ͷûֱӽӴûйƶʲôûУⲻܣǷʯǴʦ
ŷǸӣɵЩˣȥƽĲƽĻ澹Ȼô˾ȵôϷԼɣ
Ļϣʯ˻ֻ֣Ȼĸʯ·ŷɽĲȥŷ輸ϵһͨѶ
չɷ춼󡣡
ͨѶɳɳһ£ǣȫô
ȫ
ǡֻ޿ܻʧġ
Ҫֻޡ
ŷЦЩ۾ĶĻϵļⲻʱһ£ƺҪĻĳ嶯
תͷĻĻϵķʯѾͣĻЦЦƺܹ͸ռ;ֱӿеһ㣬ʶҡҡͷôأڴʱʯȴȻһЦȻ˻˻֣Ȼָָĳ
ЩĪʯָǸʲôûУֻһյأŷȴɫһ䣬һŨŨĵͼɵ˫ȭȻʶս͵ɢһļµƣô£
ŷ
šʲô
ڸʲô
صĵط˵ŷͨѶͨѶȫûзκ죺ѾסˣϴεıģڷʯӾڣûκ
ɫһ˵ǿյء桭֣
ңֵͷȻˣҸż׵ˮ巢ҵˣϢľͽˡ
⡭ôܣ


723 ŵ
ŷҡҡͷʵˣ֪еңҲȲ֪ԣǿǶԸʯʱôܵסıôˣһλִʦͨˮǾ֣ûͿͷʲô֪ô
⡭
ǾԼȵɷŸǿҾͲ˵ʲôˣĻֺڴأ
ſڽ֪࣬Ӧλش𣬷Ȼֻ˵ĺ
飡
ͻһӳ˼оѣʶĿǽϵĴĻĻϵķʯʱ˵Ļ֣ڲĻϣԼͷĻЩ̳ڸ߸ߵ
ôˣ
ȻԣҲ֪϶ʲô£Ȼŷ쳤̾һֱˣǼð̵ĵطֽڵ㷢Сģıը׻ˡ
ôģֻվѣ⡭⡭
ŷɥҡҡͷȻǲԶˣ࡭ϾǴʦ
˰ҲûеȵŷĻش𣬲Ҳû׷ʣŷƺãŷύǵһοŷƵʧ̬ҲʯǺѶԸģԼЩϼһƺʯ޺ӸƭˣӦʶһ·ʯˣһ¶Դʯ̬ȣ˱Ǳ߼ƳͿأԭġ

ʲô
ˡȥɣڶʵǺûӵ顣
ŤͷȥŷַʯֻѾ˰칫ҵſڣϽŷĺſȥ
ŷĺǽϵİ߳ʱ򣬿ʯѾڳľЦеĿˡ
ϲǴʦ֮ĳҼʶˡ
ŷûжԸղŷκνͣʯҲֵû׷£ŷûԳϷڷʯִʦǰŷҲʵʵķԼΡ
ЦСĽŪˡ
û£û£Ҳĳ̫棬Ǿȡɣϲġ
ʯǺһЦ˿ǽϵİŵǹŵľݵ㣿
ڲˣĲõĵɷ춼󶼻ˣѾʧȥֵˡ
ʯ˵ͷɷ춼ʮʱּʮɷǾôֵĹģЧǲģҲǳԡ
뷽ϴͽ̡
ȻʱתǿֵЧͱʱƫôÿʱתʱϢԷת䣬ʱֽڵͳĻڣֻҪʵĽϢƫԼͻὫԼˣŵԪֱַ֮ͬ
ŷεһȣ漴ǺһЦҲǷϣôôͿ˾лʧꡢЧӵɷ춼󣬻ʵʱǡλãɵϢƫƶһٴݻأ
ʯǺһЦûע⵽վһϢͨϣֻҪʵĸϢγССĹȻ΢ƫһˡ
ŷĿŷʯ֮ŷԼʧ̬ˣΪһɵŷıֿ˵ȫ
ʯȴȻһתͷЩζ˵ҼǵҸ˵Ҫ׵ңѵ˵òף
ϣҲ֪˵ʲô˵׵ôҲ˵ǿ϶û֪ͿƵķΧڿ϶ûеġ
Ϊ˵һε飬شޱϣʯƲƲ졣
Ŷô˵ҵܵǱ߶ֽŵĲˣ
ܵܣǲû
ãȻûоˣһҵ̬ȣ֮Ҿ͸ˡ
ʲô˼ЩĪͬʱһɷǳĸо
ʱŷȻǣ˭ҶϵˣǾǸǵɷΪС
ʯζĿŷһۣЦЦðɣҾʱ㣬ϴεĽ鲻֪οǵģ
ŷʯûеĽҴԼļƻָ̻ǸշЦݣǺһЦʵ˵ñžѧƻô
ǡ
ĳҾ÷ǳУϸǻҪϸһ£ϾǵɷǴڵж״̬ģЩԹǷһ仰ܰƽģʵϣҲδԸǺͽ⡣
ף˵ڹ֮ѧ
ǹ˫ԭĳȫͬϵ飬ĳһᾡƻûԭƻǿеģʱҪ뷽϶ղǡ
ҲĽɷŵĵؼ
Ϸģһܹġ
ʯŷЦǺǵĽ̸ţȫ͸ˣĸоܲãԼѸٵıԵԼѾʧȥ˼ֵԼѾȥˡ
ŷǸõİ칫һ룬óһֽţɨһ֮ݸ˷ʯ
ϣṩĲ嵥ȻϴĶЩҲûṩʵƷֵŷܹġ
ʯӹ嵥˿ɷûṩĶЩ˵вŴڵĶЩҲŽ嵥ԭʨӴ󿪿ڵ˼ԭŶԷּۻۣ˭֪ɷŸͲʯּۻֱۣӳ˸ۣҽѾ˷ʯǰ
ʯһЦɷŵĽȻڵģܹ⣬ԼҲһôġ
ʯֵһֽţͷ˵öԣЩҲǴ￴ģǲǵɷЩأҿ۽ء
˵ЦˣЩѾҲˡ
ʯȻһЦǰЩۣ֮Ķ治ҡ
ȷʵֶǷڹ֪
ʯ죬ǧ꣬ѵһƬ۶ûУʯûм׷⣬ɷſóĶѾ൱ˣЩĲȻ˺⣬ЩʯҲ֮Ϊʯߵø׻ĵ·ҪʹõĲӦþ׵òŶԡ
ʯߵİóһѾɵĶ̣ŷ쿴Ǹ̵ͬмλѾһˮ
ŷȻע⵽㣺ϣˮǹؼ
ԣע뾫
ŷԽעˮֻԭ峺͸ˮȻûϸûܿˮЩһĶӿת
ʯ֮ܵУˮڲֵ״̬չֲֳͬôﵽѵʱˮ׷㣬̬ԽȶٶԽ˵ֵĲɶԽá
ŷ쾪ȵĿ˿ʯһķ
ǣҽ̬ƽȶþǼΧϢ״̬
ûŪĻӦûбðɡ
ʯһЦȷʵȡ;ȺֶȶҪúܶࡣ
ŷ̾˿ĳҾãбҪ̸̸̬ƽȶļϾأ
кβɣҪ̸ҾͲˡ
Ҳԣʱ䱦󣬽ЩȷʵĳҵĴ
ʯҲӦЦЦȻָŶ̵ô
ȻĳҺ⡣
ܺãǽ׾ˣ˰ᵽҵĳȥɣȻҲ˵ʱ䱦治˼ˡ
Ҳãĳͷϡ
ˣ㻹пˡʯ˵ɨһۣ޵أ˰
ǣͷϡ
ţסĳŵ
ŷЦſ˿ûһ䣬ֻһŷתˣЦеĿŷʯϾͨҲЩͬţ뷽Ϸģĳ֪ȡᡣ
ǾͺãҾ͵ĺϢϣεܾ
ǣ뾡ҹζడĳҶлϺ⣬ձлǷϡ
ԽԽζܾԼѾһ㣬ԽԽû䣬ΪǿҲŲסˣɫҲıòҰѩ


724 
ʮҲˣڳɽϣɽСԺʱҪѾͷǳöһǺһܿ磬ǸԴףǲͣ
Һãֺ÷裬ԷϲĲУȻûаδϱƫܣҲˡ
۶ԸĳɹͻƺҲǳȤͣץŸȥԭҪ԰ȴҲĳ±ϻοһо
ϳ˷迴һӣʯص£۾ͳ˽ĻʯֵָҽҸġ
۳ԳԵһЦУ˭ҶУ˵ҲаҾҷʯ˵Щ飬̸˵ģȻԸãҲôġ
ߣһҲ֣ⲻϻĵĴͳ
У˲ǣʲôʱ˶
ʯȴЦŸһߵһ˵ۣɴˣȻղ˵ĶңôӦҵĸܣ糱ʵϣϲͳһЩŮǸŮԵ
ʲô
ͻݣŮƷʣڶǿʲôȻҲܺãǵһλģǿûԱԣͻȴֻŮ˲žУô
۱˱죺ԭΪŲϲҵģҸĻô
ɫЩŵĿʯʯƲƲܸô
룬ȻһЦĲˣ
ԸѾˣÿʣǿģҪĿҲˣǣ㱻ˡ
ò̰ôԺòã˵ûҪˣһܼأ
ҳ˿ˮ˰
Цúܻ죬ЦĿԾЩĿ˳һۣû£֮˻ֵգǳ۵ı°ɡ
˵գʲô£
ʯˮƵǰ۶ţĺһڣţҲȣֻ۾ĵĲ㡣
Ҹʿˣ
ţǰɣȻҪʱʿ
ǡҸ˵оӳĶĿǰֻʿʹô
ʯЦЦû׶ζѣҪͶʵûкܳ·Ҫء
գһ۾ô˵ⶫеģҺܿܳɹ
ǵġ
ʯŵĵ˵ͷʵϣʱʵȻЩʧǷʯȴп˳ɹûиþĳɹҩЧĻѧЧӦҪʱģֻҪʱ䵽ˣͻȻЧġ
۾һǡҲҪ
ʯ׼ЦЦ԰ʱôһܿһҲҪ˼׼С
һࣿ˵ʼʵѽ
֮ǰ׼ѧϰ㶼ˣΪֻҪǸ֮УԶıʿô
ѵô
һЦۣĲУҪͱȻʱѧϰȲѧǵһҪѧȻѧĳĹٽҪʱϤЩȵȷʹЩ𽥵ĻһЩ֮󣬲ſԿʼʹþǼԪ̤ʿС̶Ҫʱ䣬Ҫȴѧϰ̺ĵ֪ʶȻҪһЩôһصʡ˵ģ⻹ΪдʦһԶݻû˴֣˵һ꣬Ҳδܳɡ
۶ʱɵˣҪôʱ䣬ǣһûбҵأ
Ǿ͵ҵɡ
ʯԼĲȵЦеĿųۣԥ˺һᣬҡҡͷھҪʼһ˶ûɣǲഺˣ
ʯһഺ˭ģ
ôٻӯ˵ģ˵ٻӯٲץɾഺˣϽഺ
ʯһĺߣҲЩЦã˵ʵʵȷʵǿеģҲʵӻ˥ϣ˵ʲôഺĻȵȣͻƵŻߵĽ׶Ҳδزаɣ˼ǧɣ־ýƺûпţȷʵഺġ
һŮ˵ʲôഺأ
ۿ˿ɫЩֵɵĿŷʯʯûҰɣѵٻӯ˵ҲŲţҪھͿʼҾͿʼѧϰҪķš
ʯֵ̯̯㣬ֲʲô֮أȷöģ
۵Сʱһţģƭ˵İɣͲܷɰ׻ģ
ԲУصĶҪᣬɰ׻˼ͲһˣԱǹġ
ǣҪѧˣ
ǱģңУڶʲôֵĵҲȻÿٸŴһһָ㹦ġ
ǣǡҪѧ
ųЩԥ飬ʯ΢΢һЦȻѡѧģ㡣
ɫһŭĳŷʯ˻ȭͷҿɲ뽫Ҷ̫ˣȴӣԿ
˵ţһۣȻЦЦ
ʯ˫һģǾ;ˣ㿪ʼѧϰİɣְֵĽֵܿģҲҪʱ䣬ศɣͿԿʼˣǵ˯ͻῪʼ˿ɲġ
ǣһȥˣ
۳һ£ܸɴˣȥų±ˣʯקסҪ䣬Щ㵵ĿŷʯղɵЩ졣
£
ʯ˵ͷජһ㣬Ļû
ɫһ䣺ʲô˼ѵ⣿
ʯĬĬһͷΪʲôҴ
밡ôԸô
ǡʲôҪЮ
ҹǣϽŽĻһ˳ϸԪҹƶԷôһǳϡ
ǻ᲻ǳ°̣
ᣬ²ĸǱһֱаȫֵ˶ţӦѣ»治ð죬ǸҪǿˣܲİǱʲôʵ̫͹µҪˣԷҶֿ϶Ͳ򵥡
룬ε̾˿»鷳Ҳûʲôǡ飬ΣʲôҲѰ졣Уİѱڹ⣬Ǹͱ޳ĪԷҲǿ׼㣬˵ֻۣĺӡ
ʯ˵ͷЦſһ۵ڵĺô۱߲չжǵȽ۱ٲֱӿƣ£ҲûбʲôֻܾȡõĽ˵ˣ鷢ڹ⣬˭֪滹ʲôá
ҲǣֻѾͷôͲϸ˵ʵأ
Ѿ˵ôì̬ܵȣʵѾʾڵˡ
Ͳֱ˵ѵ˵Ļᱻȥ
˵Ҳ֪Ϊʲô˵ż֪ˡ
ðɣҪʲô
ʯ΢΢һ̵İȫһжʣµ齻ҡ


725 õĻ
糿ʱ컹ûǻϣվԺǰСƽ̨ϣܿڳؽЩɫԤʾ
ɽϵߣʪĿһ˿ľ㣬ȻϵĿġ
˿תͷѾЦٻӣһĨǳȻûܶվ۾΢΢һʯжûдȷʵ鷳ˣΪʲô˵أѵԷʯɽûô
ǿʼɡ
ЦЦʯڽѵܿɵ򽻸վߵĻлٻӯԭҲҪ̻ٻӯģڲǴһѡ
̻ٻӯģ˵Ů̵ȽϺʣǲǷŷʯŮǰǾͲö֪ˡʵϣԳºӧѵҲһֱǷʯ֣ʯһָͷûºӧɴ˿ɼԷʯϷصģΪӵҸĺŬ
ЦЦԸٻӯͳŶֿվãȻʾ˵ٻӯѾ˼ˣȻλǻϻܸϣۺֱܴһɾѧú棬ûһҲܽĶ
ȵʯǱ߸Сһｻˣ߹һٻӯͳ۵ĶڣʯʵȫûбҪţֻѧûķʯ֮վһߣֻΪ˾ͽϸĹ۲ۡ
ٻӯͳۼʯһ߿ţӦͬٻӯԴһ˿ɬͽţ񲻴ϲʯԼ׾ӣŷʯüŪ۰ﲨȥõĺܣһҲµӡ
ʱˣʯԼȥŻٻӯͳۣظŸղŵĶòõĵطʼʱۻߴߴģʯѵ䣬ͷùޱȡ
ȵ̫Ҹ֮׷׷Ժʰϴֺ׼緹ԺСƽ̨Ͼʣļҽúͳá
ۣҿԪ
Ӧһ˹Ϊո˶ԵʣպͮͮģΪȶɢŨ㣬һǹ˵˱Ƕ÷ʯɵͷһһõĿɰŮ
һԵüûİ˳һۣ˳۽ɨ˷ʯһ£ʯǴһ˿ĪЦ⣬˱ָʯһʻļ¼
վڷʯǰ΢Ц棬ʯֻ΢һİڳ۵ͷϣ۾ƽľһܻһͨ߷ȵ㲻ᡣ
ЦеӦһı۾Ȼ΢΢ģŵĺ촽Ҫ͸ʯξƷӣ۾ֱð𣬿ϧѾ۾ˣֻתͷÿȥȴԵǵɫһҲûע⵽ǽƻջ
ʯѾĿ̽飬ξҪڳڵĲϢųȥԤ۵ںܸɾûʲôӦеĶڣʵҪ˵⣬ǰŵǸЩ⡣
βϵɢĪľԸԸϢͬԸһֺܸӵĴڣڷʯ˽Ըʲôֻ֪ԸԾʽڣܶϢãԸԤԹеķʽϢ
֮ǰĹпǿԷĳֹзķǱ۵ĻȻҲǶɱ֮
ʯջ֣۾ɣˡ
۵Ľë˶۾ˣӨĿŷʯϵЩʧ񣺡ʯղʲôȪһůĺһΰɡ
ʯƲƲ죺ΪǲҪǮǿҪķѾģˣȥϴһ°ɣ䣬˺Ҫðġ
۱˱죬ߺߵһ䡰СȻԼֱˡ
ȵԶˣЩŵʵ壬ô
ȫûκ⣬ȻһὫһΡ
ǡȻ˵ǲʲôǣ
üһõֱۣ÷ʯԼжϡ
ʯЦЦתҲԵɣûв´һⲿּΣյãֻǿ֮⻹ûбֽš
Ŷǡ尡Ϊʲôۼأ
ʯҡҡͷ̾ôף˵ĴǸӣԼµãøһһƻƻ˵ļ䣬˴ԡ
ô
ڼֽһ㶼ǱϵɵģԪеķúҲһķǳΣաΪһȵҴߣñԱ˵Ѿһ֣ԸǻҪԤ֪Էõģ
ԸԸ޷õô
ʯͷԸõļӡ߼ըǺģΪǿƴ߻Ϣʽڵģױ̽ȷϣҲױ簲ףЧַ
ü۵鲻ǺѰ죿
ʯ΢΢һЦͲѰ죬ֻҪǲȥǸþɶⶼûУҲƤ»˶ʲô
סԼãЦŰο㲻һôʱǺܿ׵ģ˵ˣۿĶ֣ġ
ûб˽һۣ߰ɣȥ·ȥ쬵ˡ
Ǹûĵļһ㲻ӳҰɣ
Թ緹Ҫеҩעʵ飬۷Ҫſ֣ʯûоܾ׼ʯվԼߵĳ۵ۣϵǸܲժ
ʶסؿڣͷʯΪʲôӰô
ţйеԸҵʱ㣬߷ӵ
ɣҽ̸͸ҵĻҴӦժġ
ǣ˸˺ĶҲժô
ʯ΢Цʵ⻰Ǻֵζġ
ĵͷקһɫĽһҮѵĵΣ۽ʮּ͵ĵ˸ţ̧ͷŷʯ˵ǲǴͲˣ
ǵǣֻǻгķա
۵˵ͷˣұеΪǶҺҪĶ
ʯĿ˳һۣ˵ͷˣǾͲһ취ܿյġ
۲ͷŷʯЦˣлл㣬Ҿ֪ġ
ȻĵҰɡ
ۿĵһֽʯֱ۱ǰĽͦڷʯֱϼѹţЦ紺ŷʯӣĿţҲֱðﲻЩԼǰΪ국ˡ


726 
ʯ۴ɶʵңʵϣ㽫ʵҴųóۿҲʲôѧҵĿȥŪڶҲ㲻׵ȫµżʵ̫Ϊˡ
һĵĸŷʯʯļҽֵ̽ĶףʯԬԺʿ۵ĶǲףЩдݵʵ鱨ˣΨһе˼ʵҲǿ֡
ˣҩʵڲԵľνĳҩʵԵģ˵Եװģⷨʵ飬ܸߴϣ÷ʯĻ˵ЩһЩûʲôֵ⣬ֻʵ飬ʵûúܡ
ۺܴѾ󡢳ҩ͵װ÷ϵһ𣬵Щһǵʱ򣬲˷ʯ˵ʲôŪЩ֮һΪʯĴǸеĽͬʱȴҲĵǸء
ʯԼʯԽҪôҪԵĵҲԽǿЩ֪ôźˣֱʯЦŶ˵һٵԵԻ⣬ΨһҲֻзʯ
ʯȴεĽӸԼȻɽȥˣߵɽǰÿٻӯųҪȥʯǰ˻ٻӯСĿʵǾǵɽµȥ㶫ʯǿȫֵĳǰһȥȨǸо˵ʲô
ʯƺŵСԺӣԺţƺ͵Ժʯϣںеķϵᣬ鼮ƺ͵˻ǸϲֽһЩƺŵҳīζŻðġ
ƺ͵˿ò죬ǿһ¾۾һᣬż̧ͷϵİƷʯΪĽҲôеʯ϶ĵģԸԼæһ㣬֪֮Żġ
ʯ߽ԺӣϵС˼Ȼһˣʯͷ˿ԶȥӰƺ͵˵֮
ˣɣԼ衣
ʯһʯ棬һ豭С¯ϵˮ˵ˮһ£ˮֵԺӵĵϣȻ¸ԼһȲ裬ᣬ㵭ǲɽϵҰ裬ûʲô΢Щ࣬ɽϵ˺ϰˣϲֲ衣
ţʲôأ
̫ġ
ⲻ֮ôѧʱϰ֮ô
̫ľǻͥھڵɵʥ䣬Ůޱѧĵ伮
ƺ͵ЦЦ⾭ĶԽĵãֻ¶ٻ¶öô
Ҳǣ⾭Ҳָó׶ĵص伮
ƺ͵˿˷ʯһۣҪˣ
ǣѾӦˣʱס
ƺ͵̾˿ߵҪӲףҲЩ˼ɡ
οģ
ƺ͵ЩֵһЦ㿴ǿʲô
ʯҪǿɣɫ֮ġ
ƺ͵˵ҿֻ۾˵˫һ˵뷨ʵ۾ˡ
ȡˣΪ۵עֻǹעϣ˱Թ˰ɣ
ƺ͵˲ÿɷЦЦҪҪѾͷ鷳һͷ⣬ѾͷɽȴأҲ֪ʲôԭ򡣡
ʯ̾˿žóۻ᲻ǲ飿
Ҹ˵ȻѾͷǲ飬ͰŶˣ᲻һ㣬ӦûȿǣȲѣҲһ
ֻĽͲҪģУҵЩ˵Ŀĺ;ģҿûġ
ĹǣҲҪףԷڹңƳۣǱ޳Īġ
ʯȻͷȷǸ鷳ʯڵݾʺ뿪ģ͵͵ĶУǱصעĶһ뾳˭뽫ʯ֣ʵڲɱҲá
ǣĹؼȴڹ⣬Һܿ漰˹УҪɾĽ¾һ൱ѵ񣬷ʯɣһʼ˼ƵĿ¾Ͱ˷ʯڣϧʯھ֪Ǹ壬ҲҪȥһ£ûһҲûԼһ
ǲУеˡ
ƺ͵ü˵ȫ֣Ӧǵɷš
ûǵɷš
ʯĵͷ϶ػصƺ͵˲ˣĬĬĶӣȴֱĲͿˣʯƺ͵²裬ƺ͵ĺţһ˼š
ֻܾΪ˵ʵһ˵ҽҲδѾͷ⡣
ҲôģͲ󣬵Ǻܴ׵ģֻҾδؾͲ鱳֮ҲҪԼһڽΣ˵Ҫ޵ʼѾô
ƺ͵Цŵ˵ͷúҾͷˣҾ̫ǿˡ
Ŀоôûִ簡
Ͼˣ嶯ϲðգкܶ룬ԣҵ鱨ֺ͵ɷŹ߹ֵ¶ĵƣⶼʲô¡⣬Խ£ԷܷԽˡ
ֻ֪
ƺ͵˷²豭ϵݸʯУԼɣҪҰæɱⱾ͸Ѿͷˣѧϰһ죬ǵˡ
ʯֽӹЦųƺ͵˵һתģллš
лʲôҲһô
˵öԣȥһ۷ˣϣǿܵ͵㡣
ҽֻҪ鱨
ʯһ£˵ֻҪɷṩ鱨Ҫʲô
ûֻҪ鱨ʱֻҪ鱨
ʯˣƺ͵˾ḻ˵ʯֻҪ鱨ɷȴȻ֪ʯֻҪ鱨ɷʯûɷҲȴʲôͬʱȴҪǵʯܻжҪԻø׼һѾЩ׼ͻᷢ仯
һ棬ɷŽ׼֮Ȩ˷ʯԭɵɷſ۵飬Ϳܱ˫Эˡ
ǵɷž֪ʯˣΪάϵʯɽùϵҲ뿼һЩòΪɷŵĳԭжʧܣܵӰĻǵɷŵԼɽĹϵ
ǾͰŵ˼
ƺ͵Цŵͷ̧̧ʾⷽʯˣʯЦŻӻ֣תˡ
صԼԺʱͻٻӯѾˣʯڰ·ϼ񵽵ܿ裬Ѿͷ֪굽ʲôطȥˣŪһǻңͷϻ֩˿
ʯķ䣬ͳۡºӧڣĸŮͷʵ鱨棬ʯҶ̧ͷ
ʯӸۣĪĽӹ˷ͥھѾһˡ
Ȿעģ͸ģϣרѧϰ̤ʿС
һ漴ϲǸжĿŷʯȻ͵ʯĶȻû죬վǰסȥ·
ʦ鰡ҿʦã֪ж֪ô
ĹĵĵŹҽڵסԼʯ״һЦϽתȥϳԷˣȳȥˡ


727 
۷˵Ȼܸʯ̸ʲôֻһԱŷ죬Ҳ治ҵɽ⣬Ϊɽǰȫֺ;ĵ̣ŷٴҲԷ˭֪Ͱȫֻ᲻ͻȻأĳʲô£ɷδʲôˣҲûŷС
ʯԼεĵַһũ֣ɽˮ羰ǱȽңǶλ˭Ҳ֪С·߹հ֮󣬾Ȼһũ֡
μ棬ŷ컻εطɷŽسһصĳѨ֪ж٣֪ȫȫ緶Χֻж٣ɷžӪľ޴ǶôµһڣÿһоԶɣꡣ
ʯĳӣһũӭһھһڵĴζ
ʯԺӣûãǴӲȵ߹ȥһֱ˺ԺԭԺȻж죬һƬ԰ӣһСĳƬϽһˮ¥ʯСۻȥ
С¥ӴɣƵĵذ壬·΢ܸ֨֨оӵĵԣ͸дһֺĸо¥Ĳ򵥣ϸͻ֣ᷢС¥ȻûöӣеĹ춼Ӷɣϸϸ⾫ɵĽṹȻܴиһĺг
˵Ĵ£ȣսС¥ݣİ׾ţƼȴִ͸ŽÿһÿǡλϣȥĿ÷ʯȵǣЩþȻԳ֣γһȶϢʯһ۾ֵܿЧġ
ŷʱݵӺ棬Цøշһŷʯ
ŷ㻹ֺõط
ǺǣɽӼªϼЦˡ
ʯЦŹֲªɽĻ͸ҺˣǶƣŽ¥һ𡣡
Ϸ棬ϧ⽨¥֮ţȻὫΪ֪
ʯȻԭǰˣʧʧ
ŷЦеĿվűߵǸũһļһʯĿȥĪǣλС¥Ĺйϵ
С¥Ǽɣϧ뷽ϳ𣬷ϱػΪ֪
ʯ˵ͷҲָоС¥Ѿ֮ͨİΣȻԳɷˮ֣С¥÷ˮ֮㣬ַԻڴˣе˼ֵֺζ˼
ũоⱩ𺳲ѣʼֻΪʯС¥ܵһߣ˭֪ʯֻԼȻһ°סˮ¥ľڣ˵ĸԼֲҲԴ־ּɣȻΨһʦ֮
ũ֣ص˸񣬷ʯũת¥ذȥ
ŷ̾˿п˵ÿμϣĳҺܲ
ŶΪʲô
ΪÿĳΪѾʶ˷ϵĴܣΪ˾岻ѣΪԼѾ˽ⷽˣһμ棬ֻĳҴһĳҼ˶ˣ緽ȴǽ˵ǧ겻һĳΪȻ
ʯһЦˣи˵ĻԵҵĻԵȱ˺һ㣬ʱһˣֵÿҫ
̫ǫˣ֪ԽĳҼΪ£
ʯ豭˿ڲ裬Ŀŷδʵ󡣡
ŶʲôҪǰæֻҪģĳұزѾǡ
ʯ˵ͷ֪±ŵóۣ
ŷЦŵͷѾµʲôʯҲ⣬˵ڹ⣬ǰعɽ±ͬĸ۵ĸʯϪʯϪ̬ũҵĿ
ЩĳҶ֪ĪҪ֪ǳڹ
¼ҸҵĹϵʲôܣ뵽Ҳһ뵽˵ΪҵԵʣʱʵڲӦٷع⣬ĳЩ˿ɳ֮
ŷǺһЦĪǵʱûдһ뷨
ʯЦҡͷ˵ֻ˺ܼ򵥵飬ǽµʯͷÿһ
ŷЩŹֵĿ˿ʯʯЦеĻŷȻһ̾˵ԽɣǾԽĺհ
ʯ˰ֵʵҲܺգԼûԤϵ鷢չû֮죬ر˹ŵ֮󡭡
ŷһЩε˵ϣȻҺ˵ģʵȴˣֻ֪ĴڣΪ˵ע⣬һֱûǿȥץƷ

ŷ֪ʯʯۼӴģ֪ʵҲӦܲ²⵽ɷûץǲץ
Ȼ˵˳ʷϣϸƹˣ֪ȥ򣿡
ǸιˣӦڴɣƬҿɾͲö֪ˡ
ŷ̾ϢһȻˣǸûԵְ
ʯЦЦû˵ʲôˣ˵ЩŷεĻͷǵɷŵͷ֮ʹ
ŷĿ¹һЦݣˣ²ҲգҪǵһ³ڹǣ
ԣȥֻеɷ죬Ҳֻеɷ졣
ŶΪʲôϲҰȫأȫֵĹϵУǲУҲ鱨ֳģһǺֵġ
̶ֳֵȣ¾ͲתˣһвЭԷ϶ɾɨһ鷳ͺۼ
ţе»ǵɷ
ʯȻȷʵˣ»ġ
ôҪʲô³׽ô
ŵɷ鱨˫ԾǲæȽǰŪȻҲܾҪô
ŷüͷ壬ܿЦû⣬ˡĳҶ죬۸ϵĹϵе̶ֳôǳ±ŵãҲûвҪ̶ֳȰɣӦ֪ҪµĴһСġ
ʯЦЦǣǳ±ŵãȷʵò˴£ŵ״ӵĻ˵ˡ
ŶȻˡ
ŷ쾪ȵĿʯʯܿ϶ĵͷȷʵˡ
ŷЩˣȻ֪ұȷʯ绳Ů˷عĿĵģŮʿҲɽʲôˣŵ״ӡ
ڷʯܿ϶ô˵ˣǾ˵ǳ۵ɽ֮ŷģĳǳһʺܳɫӣԼ֮ǰôûз֣
ŷȥֻҵôһɣǲŷʯƺ͵˽Ϊǳ±ŵãǷʯѣʯͻḶ޴Ĵ۰鷳ƺ͵˶˷ʯԣ״ӣΪľǸһݣһ汣İȫһõɷ㹻ӳ۵飬صĴ
ˣôĳ˵˵ɺã
Ȼ˵
ȻϿϲ̸£ĳҲȦˣĳҪǡҩ䷽


728 
ʯ΢΢һЦ˿ҡҡͷŷҪ̫˰ɣֻҪ֪µô£ҪҸô߰Ĵô
ܸôҩǻƳ۵İɣĳֻҪõѣҡ
ңϴʵѾõһѪǰɣŷȻǵõһѪҪҪҩ䷽ⲻǺ˵ô
ŷٺһЦΪҩ䷽ļֵߣ
ʯҲǺٺһЦзˣĿɡ
ʯɷžõѪҲδܵõȷҩ䷽ڽƳҩ϶ҪϡͣΪˮϡһһλˣʯȷţҩ϶óɷ൱ӵĶϡͣҪӳƷҩõȷ䷽һǷǳѵġ
ȻŷеĻǲ벻ģҲҪҩ䷽ԭǴѪвûеõȷȷ䷽
⣬ŷ˵ʱ⣬ǡǡҪ⣬ʱԵɷ˵һõϢȻǽҲͨĳֳɵҩڱǾʲô¡
ϣ²ǱϿȥô򵥵ģŷҲףҪۺܸô
ʯЦЦŷˣȷʵ£ǣ˭˵һʼһףֻҪŪľڽҪôһ˭֪أҪȡġ
ŷ΢һ漴ˣʯôǾĳ׽£ֻҪԳи˵ùȥĽˣҲˣʦˣߵɽҲǲʳ˼̻ĶҲҪѭԭԼʵˡ
ŷЦЦðɣȻǴڷ磬ôĳһһɡ

ʯصɽûؼֱɽƺ͵˵ԺȴѾпˣԺʯһվһߡ
ŵƺ͵쳤ϣһũһߣ뷢ףƤڣϴһϴЩ׵ļпˣũеԲʿ㣬ϵһ˫ڵЬ滹մһЩ͡
վһ߸ܣλԸȽϻõ˼ʯʱ¶һ˿ϲɫǼ˾һ
ʯá
쳤ϣ£
ʯЩʵ쳤Цŵͷƺ͵˽ӹͷʯȼˣλǽǰǷʯϡ
ʯЦŹ֣ǰˡ
ҲǸũʲôǰɷˣǺǣϺᡣ
ƺ͵Цָָʯߵĵӣʯǰˣܺĸʯһ裬ʯЩĿһûȥ
Ĵŷʯƽͣûһ˿ĲڣҲûϵĵ⣬һԼҵĺһʯʱ˺øС
ţǲùҡ
ǺǣܲУء
ƺ͵Ц˵ͬʱ۾ڽתһȦ
Ŷйϵ
Щĵ˵ͷԭǲӦЩ鷳ģҲѧǳ׹ɽͷⲻֻҷϰæˡ
˹һЦϵ˵ʲôԭͲŵҲû취Űæ˭ҲûһʱûҲ
ƺ͵ֹ̧˻˵ˣŷʯʯ㻹֪ôأҸ˵˵
ţ˵
ǰɽ߰ˣꡭţǻǿսʱڰɣ
Цŵͷţ378¡
ǰԭҲӵܣѵͷǰȻɽ˿ս飬ӿսһֱ˿Ԯۻ硭
ԭӢۣʧʧ
Ǻǣ̫ˣʲôӢ۰ʱѪͷһҪʲôˣϧȴûٻˣ
Ϊʲô
Ϊˣųɾȫ١ָָԼԴʯע⵽ͷһ˰̡
ǽôôôҲǸ˰ɣ
ǺǣųΪҲ֯ϵˣǽҡ
ʯ˵ͷˣһԶִŵˣɽΪ˾Ϊ٣Լĵߣ϶˾ϲԼûٻɽʱ򣬾ĬĬĻؼũʵڵˣֵ𾴵ˡ
ϣҳϣȻһˣҷʯˣϾǳ
һ漴ǺЦǸƺġ
ʯЦŵͷתƺʵţ˵
ţǰǰһΣΪ﷢޷͵Ĺ£ԭƽСɽŪڲҾȥ
ƺ͵˿ܣЩε˵޲ߣʦҲȥˣҲһ
ŶЩ˼ôʲôأ
һȣ˵˵ʲôûз֡
⡭Щ쳣ɣ
ʯҲЩˣ˺ôҲǾʮǿʿȻ¿еˡ
̾˿ȥ죬˹۲쵽һɷ֮Щҵûзʲôˮ쳣󣬵ǴＦȮȴʱздȻʧطҲһΣ֮ǰҲзڴĻ̻̣з紵ݶɧ
ʯˣǲ˵ԼΪжΣʵӦѾˣγһ֢ȺһΪˮ쳣ʧػΪЩ÷ֱ档
ʯ˵ͷʾף˿
ʯתƺ͵ˣŵ˼ȥһˣ
ţԭӦһ˵ģʵ飬뿪ɽֻһˣҲ֪࣬ǽǰߵҲܲܡ
ʯԭͲף̯Ī飬ֵ궼ûãôȥ֪ᷢʲô飬ԣ»㡭
ģҿ϶ܵģͳͲܲܡ
һ£ǺǵЦЦ׷ʯ˼ǽɽԮʯǲȥµģʯǺ̹׵һˣԸǺܶ·ӡ
ţ²˳٣ҽ鰲һ£ͳɡ
ȥҲãֻϵ顭
ѾԷ̸ˣ˼ԷҲˣֻǱߵϢʱҲʲôͬҲʲôҪǾĽ˼·ͳɹ첿ǱߡҿʱȾͲ֪ˣ׵ġ
ţͳɣһչŵģ㾡ܷĺˡ
ҵȻģǽϾɽ̻һգҸһɺã
Уû⣬Ҿʹˣš
ƺ͵Цŵ˵ͷֳŷʯܣ˳ѧѧ
ã׼һ°ɣԹ緹Ǿͳ
һͦ˷ܵĴӦǣ


729 ɽ
ʵǸСӣһʮ˼ң˿ٶˣһŽߵĹ·ֱͨ壬ֱӵܸ𿪳ʮСʱ͵Ŀĵأʱǰʱ֣Ӵڵĵ·ϣܿɽĴȫһʮֺгɽ徰
ӽ˴壬ֻ·߷˼ʯǽðСԴеĿ·ϵĳӣȻۼӽ
̫ˣ̫ˣ
ʯͷһֿȱЦúܿĵĽүӽʮˣȷʵ̫ˣүӴСţأƻϰⲻ
ܺĽͣһϣȻ³ƵһߣｭŴ򿪣ʯƿһߵ˳
̫ѾȥˣɽȻһɵŲͷ˵ζţʺĳζζ÷ʯӿһʶĸоԼҳǳ⺢ӵ㱼ͷ·ʱ⵹ֻصʮǰʯϪһ
ǵĽĵ·ʯϳһЩӰǿٵŰӾۼʯӣŮˣ֪Ǵﴫͳ̻ΪŮæ׼ʳûԡ
һȺүΧкһӻ߻ɵ۹ڷʯϴš
˵ʵȻʯҲˣǵʯҲôףǵıϷʯҲܿЩ˶ԽүεջǺ⡣
ɽˮԶĴˣһϴλͷȥǸѵɽûôڷܴ򷢰壬ΪûǮ벻ôүӻ˵ɽԵ˶Щˣ˵ҪնǮͶ
Щ˵ˣһɤӣǸøʲôʲôȥ
̫Ʋһ㣬ղŻĭɵ˶ʱѻȸ
ЩεĿŷʯ㿴ЩûʶĴ⡣
ʯһЦϣ˵ʲôҲ֪ôأ
һ漴ЦߣȥҼңشԷȳ˷˵ġ
УҾͿˡ
ЦеĴӳóڷʯͽĺ棬ʯɽϵķȥվԵĴǸ˼Ŀŷʯ˵˵ЦЦˣ࿴˿ֿʼ˵һԼҲûȤۿ춼ˣ͸ظˡ
ļҲһСһһéһ鲻ԺӣһֻϻƹڳæµһĹ
ʯ֣˲٣˶嶼˺ͺӡ
ŮسϴѧڻûأƽʱʲôģڼңĸչңǸµĺӡ
ʯ˵ͷ֣С浣Ҹܸˡ
̫æأȲպ˵˲˼
ǺǣСңʲôˣλҵСʦ塣
Ŷѧˡ
Ůӳͷһ£巽ʯЦЦͼӶĹʯŤͷһЩ˷ܵܣ˵ʲôֲСԼʱôˣΪǳԼأԭ˰
ʯҲ˵ЦЦ˽ݣʯ°ͣܽ£ٺһЦתȥæˣҲ¶һοЦݣүӲϹء
֪ʯ̣ԼԼһ֧̣·ϱһ·ܳһˣү˿̣³
ʯ΢΢һЦүԼǰʵЩŵģȻҲһ·ǲˡ
ϣҿͦģĴӲͬǴ˲֧˳ȥô
ЩԵõһЦȥ򹤻ΪǮֻܰģǴӲôҲԼƣȻ󸻴ǲУʳůûġЩڴ˺ܶ඼Ǵģ֪ļѣܰڴȥա
ŶǴʲôأ
๤պգǴһֱѧϰʹ˼ʮĻƣЩļ۸ǣΪһ·ⶫգ뷢Ҳס
ʯЦЦûΪʲôûҵ˻ǾͲйƷ˶ǽйҵƷʵϣҪеĶҪһּغ͵ϧƷѾϡƷˡ
˵ѪҺȱƷʣĶԵʮֵĸ͹Ҳˡ
˵ŻһŮ˽ûĲѾȵˣʯ̧ͷȥһŮʵеŮöƤܺãǶˣйʣȥΪĿֲûܵĿ⡣
̫ôҲ˵裬͹Լ̡
ʧˡ
ϣæˣⲻԷˣͲˡ
ҲԣһȲû˼
ʯǺһЦүӵ̾Ʋɣ徹Ȼõĺܣò˵ĹЧޱǿ󣬲ʯЩֵǣ߶֮ܿӦѧ䣬ֵûһģѵүụ̂
ʯĿŮתȥԼ˳ɫһǹڲ⣬ŵӲ洫ĸһ˹أֻЩʽûʲô⣬ǿ壬Ҳܷɽѧû
ϣڲ˵ָĻſɲڴУ˵ˣɽҲҪѪҺɽϣкõĲܸɽṩ˲ôˣ
סˣβصһĴȰûڵ˵ѽǴˣ˰
ſٴζŹӽĽСһԼ̫һں޵ӱһ̫ôˣʲô
˴Ӱ֮Ī֮Īֲõʦ˵ԴһһҲжߵĳɾͣȻȻǣ
ʯЩǺһЦЦѾ˰䣺ϣҲٰȥʲôãսϰսĺѵ
һ漴Ц˵úã˵úã˵ǵϣҿҲǣܺãܺã
ʯǺһЦǵϣɲһϣѹҵġ
˵úãҪΪ˸һײУС浣þ
С浳ŷʯмһЦĹתȥˣһһˣܶӣϻһֻӣСһһС̳ƣһһ߹ޣ滹ð
ӣ߹޼첻úõλһ
Ҳһ߷Ķһ˵ϣС浵Ĳյúܺãпڸˡ
㲻Ҳпڸˣ
һ漴˷ܵĿ˽СһۣСڵЩ죬Ͻתȥʢ
ϿúǺֱЦһϻοӡ


730 
һҹ޻Ȼ˯õطªС浻׼˴µı죬µ˹ͣͬʱҲԷʯЩ棬ʵΪʯ̫ˣԷʯЩȱģԼǣǴ˻ô˵СҲõﲻɵΪ̫ͷʯһ˿ǡ
﷢飬ʯѾ·򽭹ϸѯʹˣ緢ڰǰˡʱûô䣬һϳԷʱӼҵСӲˣƽʱЩɽĺӶƤúܣ˻òżңһʼӼҲû⣬֪ȫ嶼ˣûҵСӣһ²żˡ
Ϣܿͱ˴峤峤ȫĴ񵽴ӱߺɽѰңûҵһҹȥˣӰȫޣһҶѾˣ˭֪ڶһ磬ʧһҹĺԼˡ
һʣԭ⺢Ӳ֪ôľ˯ˣѾǵڶˣٲðһٴ鱾Ҳ͹ȥˡ
˭֪û죬һɽӾȻʧȥӰһڣֱڶ磬һԺĻصΪԼֻɽС˯һᣬ˭֪ȻѾȥһһҹ
´˶Щɵˣʱ䲻ԶǺ׾ͽϵôһϵԵʮֹˡ
죬ƺƽΪѾȥʱһҹͷţȻˣͬʱĻмЩƽ˳ĶĴܣͷţһͷ˦½ݶȣһͷ˺ﱻˮߣˣȻ̫صˣµķǽŻˡ
ǻ̻̲յʱ򣬸ص鷢ˣҵСһ˵ƣȻͺȻˣ׷ŴҴҧ׷ϵǽס͵ҽԺ˭֪ҽԺγѣȻǵԼʲô
Щ߰һһ˴˵Ǵ˵ɽ͵ɽϵĹŷ˱Ӧ˵ǴĳɽǰС㣬ɽԭͳ˲Ĵʱˡ
ѺɽǰСļһߵһ·ݵɽǰʿ˵Ȼǻලҷ˭عضɽϵĹŷأȻ֮Ǵ֮ȴ˲εӡ
ϧɽǰʢûôƽĹ½ӶķһԼ¶˯Ȧ˷ԼĶĪƮںˮϣһһĴǶЩˣҪ˭ҵĺӷûȫ嶼ҪһȻҵĺȻⲻһٺô򣬿ȷûƽǿ
ǵҺеʿ£æרоȴʲôûз֣ĳר˵ӿܴһǿų߷Դ棬ȴûΪʲôǰﶼܰƫƫھзˡ
󣬱ֵû취ĽھɽƤҵƺ͵ˣƺ͵˶˵⣬źǣܺʦȺСɽ˸ͷ

ڶһ磬ʯǺˣԺһѾĿȫǵĻ˫ΣϾ٣ҲԺϰ׮ȻԲܴûţ׮˼ʮ꣬Ҳ彡׳ĸ
ԹС緹շʯҪ󣬽ԴŷʯڴһȦ
״̬ĲӰٶ໧˼ңֲ൱һΧڣҶɽ£ϵɽɽ¥ݽף˼Ȼġ
ܺͽСҲţȻܲţСȴչ̫ţ̫ͲǽСߵЩġ
һ߲ʱĿ޸һʱעŽС浵״̬ʱҪʯͣϢʯȻ֪ܵС˼Ҳܵϧ
Щ֣һֱ޸ȥɷʯȴûǶԼҲɽ꣬Ȼ֪޸ʿ벻ĶɷʯȴãȻŷʯǸûµƭӣԼϹƺ͵ϹôҲʯһڲͬĸʿɣҲֻôˡ
ʯţʵϲǽߣǷʯŽߣʯʱһЩ⣬ҪЩʲô;ģΪʲôطĽоһЩŽЩĳԡ
ǰƽ̨һɽʯģɽʯıһݣƽ̨û;ģ˵ǹ۾Щû£˵ЪŻ߽õĵطɽݿȺܿͲڲܽ⡣
ʯ˿վƽ̨ŤͷĴţЩ֮⡣
ʯط⣿
ЩɵʵԣϽ޸ȥڷʯתȦţʯɴó˸ƽ̨Ĳ󣬶ûлվԵ̫˵㡣
⣿û⣬ͦõġ
ͦõģ
ЩԵʵСҲɴ۾ŷʯʯ˵ͷûͦõģ˵ӶͦõģѡｨׯɲѡģϻǺܶˮģӵѡַ˵һƬɽˮõĵطɽͺˮڴˣȻ󣬵ȴ˶ӲഫԽԽ
Цˣ漴ʵȷʵ˰ʱҲô˵ģǰ꣬˶ȷʵԽԽˣֻЩꡭ
ˮǨûϵĴڴ˷ܣϵĿͽӣЩѾƻˣңɽˮȻˣҲûƵģȡչ鲻ȡ
⡭˼ǴӵѾͷˣ
ɫʱЩѿˣʯЦҡͷôأҪô˻ָ״̬ȷʵҪúõͶһ²ԺˣڻҳĸԴǡ
ϸĿ˷ʯһۣﰵԼμţ˾ˣȻ׷ʯ˼ʯ˵½Ķƻ˴ԭܺõķˮܵĻ÷ʯһŷˮͼͺˡ
ʵԼҲԹĽ췿Ժ䣬Ǵ˿ڲӣ췿ǱģҲסڷʯһ˵ʱˣȻסǾ취滮òŶԣԼǴô벻취ء
С浶ԷʯĻЩƶǶϸ룬ʯƺʲôҲû˵ѵǸˣܼ˸æһԺĽСһߣĸС浽һʵҲܿһЩֻǼģˮҲûᣬȻˣƷˮҲԣȴûпԭӾʹһķˮ֣⻹Ƿʯ֮
ڴĬĬĹע£ʯڴתһȦÿһ·߱ˣһȦҲ˳緹ʱ򣬽Сˣɴؼ㣬ֱӶ˹УʯͽԺСߣܶһˮ˵Ż緹ĵ


731 ûнչ
ʵϴʣǷʯûڣҲ˼ʣֻǳһЩлڶ
ȵԹ緹峤ʹĺȴ̲סˡ
һ֮˾ڽСԺСϣڰԺǽϣ˾Ͷ£Сһ˸룬ȻŲĵ裬ҲôˣֻʵվڷʯΧСֻд峤֧顢үӺͷʯ
峤֧黥ཻһǴ峤ڣСʦҲ˽˰ɣ
ţſ˿˽ˡ
ǡСʦҵ֢ô
ʯҡҡͷûС

ʯĸɴô峤һ漴ΧǿʼҲЩɵˣô°ôʯ޲ô¸㲻Ҫɽˣ֪ˣ粻Ҫ÷ʯá
ҲЩ㶣漴ͳһ죬ʯ죬ô׽ͽˣαصȵ졣
УһôᣬǸƭӰɣ̫ɱ˸ƭˡ
ʱһܲг˹üëһҪˣʯȴһֹֽ̧ˣȻڴ峤֧Ŀע£ʯͷҲص˵˵˵ǰ
Ҷ֪ɵӲŻᵽǰ̫ǳ˵֮⣬ǸںԷļһﾹȻߵ˷ʯǰֵǣղŻļһȴЩˣϸĵĽС浻ע⵽ƽʱֻļһֱȻʧһ͵һֵĿʯϧվڷʯ󣬿ʯı顣
ʵϣӱϵļ˶Ѿע⵽Ȼʯʶ㣬ǳǣȻ֪ǰһʲôֻ벻ʯʲôû˵һ仰ȻɹʩչƻԵ߸ʿʶ
峤֧ҲĿʯʦ⣬㿴ô£ѵ
£Ǳҽ˶ѡ
ΪʲôҪôҵ˼Ƿ蹷Ȼƽʱϲ˵ֻӦûжģûʶ£Сʦ뷽ʦһɡ
峤ʶʲôϽʯǸͬʱ̬ҲüΪʱ׷ʯͼˣһȫʯ
Ҳ˼ĿŷʯıӰʯĺܴ󵨣ԼʦҲѡôɣǲ׽أ
ұûΪ˼ƺҪΪңҲҪ£һͣ糾͵ܵɽȥͼʲôλҪһǮĺôˣɽλҪһǮĺôˣ
⡭ҪǴǱڵˣǮ˺ûн⣬ɽĸϴҲЩ⿼ǲܣɽҰ֪뷽ʦ֡
ߣѾ˵ˣûҪǣǿڽϵϣȲΪǮҲΪôʵ޹أλҵĴΪʲôҳ⣬ڻشɡ
ʯ˵꿴վǰ͵ķ蹷ӣ蹷ԣ̹ԹԵĿڴӵǮӦæµˣȻлµˡ
蹷ӵȫûûиĻһĻشô۾ֱðѾˡ
峤̧֣۾ȴʮּɵĿŷʯҪ˵δؾûʵ˭ûеأ蹷³ʵﶼԷʯ˾ηȻˣη壬ʯûʲôֵ𾴵ĵط
Χİ˿ʯ񶼱ˣڷʯɨʱ򣬶ʶı˿ȥֻнС浾ϲĿŷʯ
ʯЦһԭˣ˶˽ģԽһԭ򣬺ˣѹˡ
ʯ£蹷ӵ񽥽ĻָĪĿǰˣʲôʱЩܵԼǰˣԣԼǵǰУôҿԼЩԾأ
蹷ӣ
̫̫ɶɶ£
ǲӵĺô׬Ǵ˵Ǯ
ô֪ûа̫˭˵ģԻ˰ȥǸҥȥ˺죡
ð㲻ȥǹӣ
˵ȥȥҷ蹷˵㻰¿ĭ
ãղŸЩľԼ˶ˣ㻹ô
ңԼôܣûɵôЩЩԣһݺңǣ㣡㣡
蹷ָŷʯʯЦеĿŷ蹷ӣ㣬͹ԹԵıôȷݺ㣿
žһСϣŵ÷蹷һˣﶪˣҹٸʣڸҹ̣
ʱɱ㣬ɱһɲǷ蹷ֵƦܳܵסģ蹷ӱŵû亹ֱɫɷ׵Ķ촽һ仰˵β˵ŭ»ˡ
̾˿˼Цˡ
Ǻǣ˭ûиأ²˵ˣǻ˵˵Ĺ°ɡ
ã˵ҿɲΪô
ʯɨ˴һۣҶ˾ηĿԼ˵ҵĳ⣬ķˮûκ⣬Ȼˮ㲻ϺܺãֵĻǿģֹ鲻ɷˮġ
Ƿˮģѵʲôųͷ֮ô
ʯҡҡͷֶܲɣʵϣЩķкܶ࣬編ղŵ飬ҶڰҲǰλǲҲù죿
԰е˹⵷ңǿɲǺѲô
ʦ˵öԣ˵ˣ϶˵
˵Ӱڣ
˷ʯĻʼϵ˺֪ܶ࣬ʲô˳¼˵Ļҷûôˣʵµľδ֪
峤ȴһᣬʦ˵
˰Ŀ⼯еʯϣʯЦе˵ӦòģһİڴǲزסģǱЩҲʵѽĿģҾδΪġ
Ϊѵʲôɽô
ɣֶ
ʯһôҰ˵ɽʲôһûмеĻһܸ˵ģֶҲǺĴôҲкô
ʯĻôҲɵЦղĪĿ־ʱʧøɸɾ
ĿŷʯıӰʯ˿Ѿȫ˳ǿسʿǰıҪ׼ǾòԼʦûзʯúãǰ·ҵô
ɽֿˣڴķ߱ʲôпܵģⶫܸλ֪ԿܾʹڴҵƤ£ҲܲĳΪ֪ĵطĳض»ӰΧ˺ͶΪŪĸɣҸܻϸͳƺ͵һ£Щ¼ǲʲôͬ㣬»ҪϲУҿԷģܿõġ


732 ³
ʯ²ǴķˮĲˮ˼һƬɽˮ⣬аֱ鲼ɷ飬ˮ֮ƽĽһʧ⣬Ǿˡ
οӳֹ¼ʱеڴ⣬еڴڣȻѽͣҲӲ˵ˮûйϵĿԻĳֻƶشڡʯȻɵȻˣ˵ǷյɽС壬ʵǲ࣬οһ֮߳ԺﵷҼ¶֣͸ˡ
ڻ᲻Ǵڲ˹⵷ңʯһתɲǿ߷ˮҪľѰûܼԦˣܿϧﲢû˴ڡ
ųЩ֮Ҫó۵ȻԶԶģˣʯְȥռ쳣¼ǰʱصȵȣ˳㻹ƽĽСҲȥ֣и˴·ҵ
ʯ֮ܺǰȻûƵĹѵʿˣѾ˿ͳƷôܿǴѧ˼Ҳôô
棬ʯܣֻýȥ֪ʿ۽ʵӦǺܿģõİ취Ϊʲôء
ԼҪȥڴļ·صȥѾŷʯһϣٺҲѾһˣʯͶýҸˣԼĴӣҲǽС浵ĸ׽־ʯ򵼡
ӣѾȥˣӣֻӽ־һң־Ҳʮˣȥ廹ӦҲġ
־һӶڴڷʯǰԵЩţǿʯԼүү̸ЦɵľͽԼ˷ʯλϡ
ɽϿٳʯ·һ̨һ̨ף˺һᣬڵһʯǽϣʯǽ쵽·ʱϿˣǵ·ϲûŻ
Щǽͷˣ
ǣⶼǺϵʯǽˣҵ̫˵Щʯǽ꽨Ұ޺ǿģɽϵҰ޶ûˣʯǽҲûȥˣ͵͵ĲʯǽϵʯͷؼȦ
Ǻǣ飬˲ôǴҵĹ
ӴʲôУͺãǺǡ
ʯһЦ־̫СȫûĺǺˡ
⣬һʲô¶ˣҪ˽֡
û취һ˽ģҵľʹһˣ治ϿȥôгҪȻүүҲᱻƵû취˲ǡ
ʯȻĵ˵ͷֲøղүԺᷢôĻԭֲүӵʹˡ
ˣɽϵĹŷô£
ɽϵĹŷڰؽʱֵģ˵ǹŴĹȺ˴˵ЩĹȺ˶ģ˲ȥĹһһľֻڵ˵Ӵ󣬻ɽˣӼʮǰʼͻᾭֱڵĺۼ
ŶûĿŶô
˵ǶڹˣûʲôżֵͲˡ
ŶôǷ֪ڹĹ˿˱Ӧô
Щԣ˭֪٣Ǵ˻ͦŵģû˸ȥҪкȥһٴܲġ
һܴȥô
ЩԶҪȥɣȻǰزˡ
ҲУȥηµĵطɡ
˵Ż˴һ֣Ѿû·ˣֻּߵĶ˱ȳһССһ֣һľȻֵμ
ʦһǺӾʯͷ˯ˣǴβûһҸඣ˭֪СһﾹȻڲ˯һϣ˱ӶһҲû¡
ʯĬĬΧ鿴һ£ͨҲܸӲʵǱӣΧľӦòزסʲôҪﲢûκβϢȻˣʱȥôˣҲܲʲôۼˡ
ʱǾ鿴ô
ǣǺʧ¼󣬴Ҳٲ鿴һΣʲôûз֡
Ŷˣȥĵطɡ
ߵñȽԶΪҪʹôӣɽϵģڿĵص΢ЩԶ֮ŷŵȻںӱס
Ƭ﷽ʯҲûзκζ·صҪʮӣط˶֮⣬ûʲôͬص㡣
·ص㣬Ҳһûʲôرֵעĵطͬص·Χ֡
ʯһڴеͳƵҲûʲôͷļ¼ϼ˴ʮ쳣¼пһ¼ֵûɵģ¼ҲûʲôԵĹ֮ͬ
·ʱаҲкҹصǴУĿ٣жһֽţֱܳͷ
ǻɷʯжϣɾǷʯжȷģûҳףһաǿǺʵڵģ𿴴ڶֵúܹʱԼʱ򣬻ԼʦʱҲģһûнǵ̾ͱˣЩʵһ㶼
ϽСȻŬһٺóԵģȻʳಢ࣬ʤʣҽС浵ȷʵ췽ʯûиȾƣ극ܸæԼı潻˷ʯ
ʯϸķһᣬ۾˼ţܵ˰Σڻ̲סЩǵʵϣʲôˣ
ţûзЩ鶼Ƿûʱ򡣡
йϵô
ʯɨӱϵһۣΪʲôûйϵ룬Щ¼ڴⲻͬĵص㣬Ȼĳֶڻ
ĳЩ
С浲֪뵽ʲôɫЩףҲʶܵķŲŲ˰֣ϵ̸ֻ̺ԼϣǿӲ˵ѵ˵ץʺ
ܰοĿ˽СһֿۣŷʯɵʵϣĳжǺºۼ
ʯҡҡͷ˵ˣڴʱʲôرûУ
ر飿ʲô飿Īʵ
ʯصЦЦûӦòɣڿ϶ѰҿܴĪĳ֮ģǿǺֵǮأ
һ漴Ȼ˰췽ʯ統Ŵҵ˵ʲôзڴأԭҪȥҡ
ܿҲˣһЦǸɱǿ϶ģһ˵Ǯ׬һһܵÿ졣ôһڣźܿͻᱻҳ
ʯ΢΢һЦҲֻǿûôһڰˡ
̫ҳҲǰɡ
СЩԥ˵ʯЦŵͷֻҪҳˣһزסⶫǻӰΧˣҲŴܼԦֶ
ܿ˷ʯһۣ̫ˣԼԺǰûʵȽϺá
С浺ܿͷһ⣺ȻˣЩ¸Ӧ˹ΪˣԼԦˣôóأ
ʯһЦֵ̯̯ҲڲǴڸ¡
ȻǴûʲôߣ˭Щأܲɽְɣ
С˵ɫЩףԼܱԼ˵ûסѾͷǺ¹ѽ
˽С浵Ļһʯʯصգգ۾ĺ˿ڲ裬˵ע»ڡ


733 Ȼ
˭涨һأɽ֣˵ˣûܼʶһǾǺ˵飬ϧҾòɽ֡
ǻʲô
ܣϻֶô
һ漴һĻȻ򣺡ޣѽôû뵽أּһأ޵Ļ
С浺ʵʲô
žһĴȣѽôһأ꾫ƴɵĴ˵ɽҲټ
꾫̫к꾫
ܺǺһЦ͵꾫ʵϢ޶ѣֻ֪ΪɾˣʵǱϢУ˻ˣ˷һЧ
Ч
۾գգЦʵ벻ԻЧ
԰ˣĻǸʯѧģӦ˵ɽʹõĻǸʯѧĲŶԣܻǺĵġ
С浸ϽҡҡͷЩδ֪ĶǾлġ
ɨһۣܸϽͷڷʯϣʯûЩΪʲôأΪʲôʱȻˣ
ʯʼ磺Ҳ֪Ҳֻǲ²⣬Ҳܾʹ¶۰ɣʱҪɢˡ
ҶС浣ͱսˣ趼˵֪ô
Сĵ˵ͷ
̧ͷЩ˷ܵ˵ϣ޻ǱȽϲжɣҪҪڴ
ʯǺһЦðٶ޵ͽˣôʲôطأ
ǣǾֻô
ʯЦЦż罭˵ǸޣҲжȻʲôأ
ʲô˼ѵ֪Ŀģ
ʯҡͷֲɣô֪Ŀġ
գգ۾ѵռô
ռƽ׵ռж׼ȷԣռǽݵĻϵģԽϵŻõԽӽʵĽҪռǻҪϢҪ˵ùȥʵ֤С
Щĵ˵ͷʯŤͷ򽭹־ȥһɽڴܣ飬رҪעû޳ûĺۼ
ס
ðɣ͵ɣ˵飬ϣҶ㵱ܸȤ˵˵𣿡
ȻԣѾûϲˣǣܾ飬ܶ˶ӦñǣЩѾսսϵսȣǲŸʺӢƺҲڻݣΪΪ׳Լ
ĳһɱϢЩȷѪӣ·һһǰЩԶΪѾȴףĸԺ

ɽϲһƬɪģֺ֣ԵĸľȻöյɽʱЩСܽɿݵĲݴԣϤϤ춯ϵǲʼįţ·ԶòĿ֡
־һѲ񵶣ʱ·ϵĹľ֦ʯĸں棬һһߴΧĻʱڸ־ļ䣬˵ڿտɽҰԵر
Сʱ˼ɽſһɽȣԶԶľܿɽɷ֮ȻءŴΪӦأ˵ĸ޿ɿݣصĹҲ˵
Ȼû֤ʵ˵ǷȷǰصĹһЩõӰ쵹ģӦʬ֮ɡ
Ǹйϵ˵ʹǺˣ˵֮ףʧȴǺܿģҲΪʧĿ־Ͳ˹֮˵Ƕһ޵˵ǸԸԼԼ꣬Ǽϣֲֻ׵Ķ
־ͣЩǰ˼ƺԸˣɽȵΧ£ǰĹڣһķذĲȵһ㶼и
ɽȥӲݴĻĵأĵϻܿһЩ̫ĿӶǱڻǿŹµĺۼЩҲ˥ܵӲݣܺõķʯڲݴ濴һ׹ǡ
ʯҲǿý־ڹȿڵţԼһѰ·ɽȥɽл˲ٵɷ֮ⶼΪģصʵûʲôϵصزٽɷ֮ۼ
ʯţûʲôȷĿģֻԼԼָоƺµĹؼŻý־ɽˮԶĴԼ̤Խǿ˴ʯָоԽԡ
һֻҰúȻһд˳ɿһξ֮ͣŤͷʯʯЦЦҪǰȴֺȻͣת˻Ա߶£ϸĿŴΧӲݡ
һᣬʯվǰߣʱĶϵһɽ´ͣ
־ԶԶĿŷʯЩʵЩڣԼղӦøȥģʦһиʲô飬ԼôүүأԼС
ʯͣͣƺʲôȻһɽ´վ˺ܾã֪ڸʲôѵʩչôǣʩչʲôأ
ڷʯֶˣתɽŷʯ˳־ĵ˿æһ˿Цӭȥ
ʦʲôˣ
ţ˵ˣڵһκʧ֮ǰǴûзʲôֵ飬˭Ҷ˶߿ʲôõĶ֮ࣿ
ûаɡ
˵˲²֮ԻᷢһϵеĹ£Ϊ˶ƬĹ˵иô
־ɫһףЩֵʵʦ˵˶ƬĹ
ֻʣ˵ֻǴϹ£ʲô󣿡
־üϸĻţּÿ˵ģ׷˭ô֪˵Ȼˣֻ˵һɽҩʱ򣬿˹ıŶɽʱΪɫûп˭
ƾô
ѽҲ˭ɽժɽʲôģҲû϶Ƕ˹ĹɣºҲҲˣҲۻҲ˵
ʯ˵ͷðɣǻȥɣе绰źô
϶ûеģôʦҪ绰ôҪɽźš
Ȼȥ˵ѾôˣҲںһЩʱ򡣡
Ҳǡţб
ʯЦеĵͷЩζĿĿɿڴĽ־У˵ð巢ء
־Żع⡭ðɣϿǲǶЩĹġ
ŶǵȻȥһ˵ɣֻҪ£δزܶɣ
־Ϊѵҡҡͷҿ˵ˣǻȥүү˼ô˵Ҫ˵ЩԭͲǵģǲҪĺãǵĸδûе
ʯ΢΢һЦ߰ɣȥ˵


734 ׽
־ܳĬʯĻʲô뷨һ·һԲֻͷ·ٶȱʱ˺ܶ࣬һ룬֦ͷֵɽȣ־Ȼͣסˡ
ʯŵϵĿ֦һĶĿĹ˵Ľ־ˣʦûоòԾ
ʯûлش𣬶ЦʵʲôԾ
־üͷЩĴţ㲻̫ôûˡ
˿ľУҪͷҶ϶Ͷֵĵյİ߲䣬ּСķȥԵøΧİһֵϢƺ
ʯϸЦŻصôûУС񳪵ĺܻأ
ܣʲô־ɫˣһŹֵĿŷʯ
ʯ΢΢һЦָָǰ
־ϸʱ඼ͣסˣΪûȴһĸĵĸޣ͸ľ϶紫־ܺ£ɽҰģô˳ֵĸ衣
ǸֵǣȴûΪ־;ȶҵĲ෴Լ˿̸ƽƽľȻЩҪ˯ܿ죬Լ˼붼ЩٶˣԼڸʲôأôΪʲô˯أΪʲôԼڼأ
־Ƥ·ǧôʹҲŲǰڱģҲҪƤжˣȻ
˯ҪϷŶ
־͵һ飬ղżͣٵĴԶʱԾ·һ˲䣬Լͱһִֻӻ֮иק˳Ȼʻ
־һžתͷʯʯǵЦţôʲôô
˸ղڳ裬ǸЩЩ죬ž˯ףˣˡ
ʯǺһЦû˳裬ղЩֻĻþڲʵĸܡ
þôлþѵҡ
ûϵиһҪ֡
־ʶһԣң֣Ϊʲô
ӦǶǲŶԣֻ񲻴ãǺǡ
־׹ʦ˵Ǹһ
ʯ˵ͷûȥ
ʯ˵žʹӽ־ƹǰȥ־Ͻת촽˶û˵ʲôֻ׷ŷʯǰȥ
ȻǲԶһԹľһ󶶶һĨɫӰһʧһ󣬽־һ
ܣ̫ˣ
־עĿȥ߱ľ赲ˣͿղǸɫӰӣʶսĲ񵶣ٴеĿǸ
飡໡
һ죬ʲôײϵžһèе־üͦϤġ
Ӱɣ
ʯû˵ǺܺĿֵĳֻĲݴԶ˶һֻǼèСèͶӲݴҡҡλε˳һ߻һʹĻһԴȻžһˤڵء
־ܿ϶ˣֻڻ䣬ͫɫĴèӣССʱɽּһúܣ˼ҶƤĻñʲôģټˣ˵ǹұѵǷʯ˵ġޡ
ʱֻλƵĴӲݴվȻ˫ɫ۾ס˷ʯͽ־һè˶˰죬ǺȻ΢΢һףëըķصвһʱ׼ӡ
ߣƣ
־ǰȻһ㱣͵˦˦ͷٿӵʱ򣬲ݴﻹֻ׼ӣѭŤͷɫӰɱȥ־ȵؽеˡ
Ǻǣһﻹܲġ
飡໡
ȻʯĻ䣬־ĿӾȻһͷײһϣѵһǸϹӣҪȻôǳײء
ӻλƵվȻͷԵٴվŵķҡҡڰڵ־ȵĵɴ۾漴Ȼ뵽ʲôĵŤͷ˿ʯһп¶λصɽΪɡ
ӻλƵߵ˾˲Զڼ仹ˤ˼ΣȥЩ־Ȼս˲񵶰ڳһƣȻǶֻССӣȴһ׶ûС
ͣȻʹ˻СԴƺŪԼĴ͵һһţȻŷʯ˹ȥһҪƵļƣʯղŰڳһ䱸ƣӺȻһӷһշǰķȻתһٰʮȣһο񱼶ȥ
־ɵȻӹȻƻ
ֻԵʵ̫ǿˣ̲סʯʱעûˡ
ûãٴײϣȻԺ˻ʯǹģҰӼ佾ҲĴ񷢶ƣܺݺݵĽѵһ״һ϶뷽跨ġ
ٴλص־ǰʱ־Ѿʮֿ϶ˣһǷʯֽţԼվڷʯߣȴûзκ쳣ٶֻ΢ЦſŲȻ󲻶ײĿӣ־úͬʱҲ˾η
ûɵģ·ӵӣȴǳͬ顣
Ѿûˣʮָӵŷʯ־һëǸͲһֻҰӦе˫۾һḻһ
ڣʯʩչͨӾȵĿʯžη;棬־ãƺһЩԥǵԥܿͱһ˿־ˡ
ʯ֣
ӲԥλƵ˹ͷ᷽ʯָ⣬ȻĽһڵ¶˶ƤʯӵĶƤŤͷһĽ־
ǽӣѧʲô
ѧŶбèӦǱ
ʯһЦǸˣ㱳¨Űɡ
־Ͻͷֽ¨ڵϣȻֲժһЩҩһ鲼ϣЩҩӣʯֽèƤţൽ˱¨èͷ˿־Ϊεһͷſ˱¨彫Դǰצ±۾
˯ˣ
־ȵķֻ֣һӣèͷ΢ĺ
ʯ˵ͷһĴηһʿĴ̶ֳȵķҲſ¡
ĴΣ
ţһξвһΣڶҽӽʱңñ˳Ʒκ͵ĴξǸղš
ʯȻĵ־˸ղǿƺƽĶ̣־֪ģղŵĴιԼУιƲǳԼģ췽ʯûиԼһԼͱֻСһŵˡ
־˵ͷСĵڷʯİ½¨ãȻŷʯ·ȥ˺һᣬ־ȻһЩ¡
ʦĪֻèѾƬĹ
ʯӽ־ƺţһѾվɽ´
˵бôѵСһѼģ
ʲôͱ㱳ô


735 ʼٸ
־Ťͷ˿󣬱¨ıèϸϸȴúһȷʵǸǶԷʯ˵԰Ĵ˵һǸҲ֪Сһ￴˰ʲôֻǰ˲֪ǵŻһı
ʦղ˵Ǵ˶ƬĹأǲ˲СһСһﲻǸĹ˰ɣ
ʯһ漴ЦĹʲôĿ϶ǣֻèӦͲ󣬲ǵĹߣҲµĲСһǲŰᵽƬĹûжõġ
Ϊʲôأ
밡СһסĻЩĹĺͿŵ˻᲻ɧţ˵èƶﶼظǲǣ
ֶҲϤ˵ƺǵģһǶӵģֳʱŻһסһػһƬأҪԲʳΪ
ʯ̾˿ԭǸпͣһǸпе࣡
־һ漴ԺȴðԼүүڴүүҲǸ࣬ӣ˶ηž룬ԼЩ뵽־ܲ
ʦղΪʲôҪ˵һѵҪ˵ģ
Ǻǣ˵ģʱصĺܺãûֱӲ׽ľ񲨶Ա뽫
˵ԣ
Ҳ֪ԶѣƺȻҸԸΪǵиовﶼǺеģǵķӦҲܸɴֱӡ
־ͷҲǣ뷨Ƚϼ򵥡
ţһȻˮƽҲͯӣܵΪֻҪǾܴﵽĿģһ͵ڽԼ͵ҵǰ
ʯĻ־ֻǰһ룬һֻޱȵľη
ʦΪʲôᶢ˰壿
˶ҰɣǺǣ˵һðвѾַ档
־üͷô˵˶ƬĹأ

һľ裬Ƿʯϴõģڱ¶ʺϵˮèԣǷʯ֣ΪʲôвԷʯûͣҲûʣˮĽС浵Ǻܺ棬ûʡ
ˮȻָоܲӦֵҲЩ꣬ǷʯһߵĵϿţֻʵʵԼ
ռܵʱ򣬲Աֵúܸ߰Ҳܲˬֻ˰ļһһ΢˻಻ˬӣܾԲϵĵˡ
ϧʯҪϴ裬Ϊܲһ߿ţֻԸµǰͣﲻˬܽϴĻᣬݺݵڲԣһѾûĭˡ
ء

һһèͬʱһŭĿϵļӡӣʹ˦ͷĭ˦衣
ûĵļһҰϴ㻹ˣ

һԵĽС浿ȥˣܼһߣԼָԽͷϵĭϴȻϸĸϴţڨڨվһߣǺһЦҸõҩȥСĸȾ
ǣСĿȮ
ʯҲŻܣһ㶣漴תȥһȥһȮɣбҩɣ
ʯǺһЦô鷳
ʯ˸ȥ˿ڸûֵĶʯϸĽʩչɣ˷ΧĲܾȵĿţϸĸķ
ȵĿ˷ʯһۣܺ棬ȴʲôûʣ֪ŵĹأǾû±Ϲʡ
С浺ŤͷһУܾǽ쵽ʯǰʯֻǿһ¾˵ûˡʲô˼
ѧȥɣдŵġ
ЦҡͷˣѾҴˡ
˵꣬߻شľ϶£ŽС浸ϴ裬Ƴһۣ۾ܽС浵ķˡ
С浻˵ЩʲôǽȴȿˣʯСһģ
Ӧǵġ
ΪʲôҪأĹؿɻԶأǰҲûмӦòʲôԹɣ
ʯ΢΢һЦô϶弸ٺˣô֪˸ûйڣ
ء
ʯһ۵Բ۾ĲԣȻͬʯĻġ
ǺǣҲô˵ģǵ˵һ
εŤͷԣС浺ʵԣ˭ˣ
ء
ܹһЦС浣㲻Ϊһ˵ɣ
ԲܣСЩ죬ղŵΪȫʶģΪʯĻﻰⶼʾŲԵģдһʡȴ֪ʯǱͬģ˷ʯܽԼʴԣҲܻӦʯ⣬ԽҲԡ
ʯͷС浽ΧʵѣֻҪòԽҳһǰ֪ˡ
۾תתϣһܹҵĿ꣬ӦֱӶĿˣֺαڰĴأҿδҵĿꡣ
ʯЦЦ˵ôԭġ
ԭ򣿡
ĿЦúصķʯʵϲ壬Ȼȥ޵鶼Լһ˿¶ʦڳһԷʯƳ磬ʿӦеķɣضǿ

磬С浴ٴνһȫղ飬ֵ߻һֻƺĳëèȻʹΪӣǿڽС浻Ĺӣ˶˵жϡ
ҰǺܴҰģ׽࣬ǱСӵпܣɴû˵˭ˣҸԸһֻıȽϹֵСè
ʵܼ򵥣ֻȷһ¸Ҹû©ûͨ쳣˵ĽȺܿ죬̫ɽʱѾԤĹ˽˵סʱԺСԲϣ˷ʯͽ֮⣬д峤֧Ҳһԡ
ܺͽС浱ŲԽʯЦʵôûջ񣿡
ܹ˸ӣ£ҿˣȺȿڲ衣
ԺȻһӽС浵Ļ˳ֱʯȥӱϵĴ峤֧鶼ʶӣƺҪ㿪ĳ嶯ΨнܵĿŲԣƹ˷ʯߣͷ˼ʯ˵ͷ
ܾȵĿţȻٽͶʯ
ʯһЦ˵Ѿҵˣ˭
Ժ˶ȵĿʯС浳Ծ˵ʦö˵
ʯЦЦûлش𣬶ǿܣεĿһЩ˵ȷʵˣСҡ
С
峤֧龪ȵĽһȻ࿴˿˶ӶԷ￴ŵ񣬽ҲɵĿС浺ܡ
ûŪɣСǵСҲ£


736 ǰ
ʯСʱҲЩɲԵжˣʵǡô˵أһͲܸɳκλµˣע⣬κλ¡
˵˵ѣڷʯǰ˵֮ĹϵһĿȻģολС˲ûĵط˵˲ԵףֽһӰӴôһǿ϶ֵġ
Сȥʮ߰꣬һЩľ·ͷģ˫ֽһ𣬵ͷվǰΪʲôԼԭ򶼲֪Ѿŵû˵ˡ
СͷԼĽż⣬廹΢Ĳɫǰ׵ȫûѪɫʯԼĬȥһܲסѹֱˣȻ罭˵СһСЩֵˣԲһɻµˡ
Сﻹʲôˣ
ɶ㣬˵˵
峤ȥˣŲ廰ﻹиĸףʮˣиţǸưͣиӣʮһꡣ
ʯ°ͣȻΪСףǳվߵĲʹ˸ɫȥСתһȦصʯߣĺߺһ
ʯ˻֣ȥɣӹһˡ
ɶҶӣСôˣʲôˣ
СȻ̧ͷɴ۾ʯղǸСµһȥ˽Ǻ͵ǣʯЦЦȻ֪ˡ
ʯһڣʱСò׹ָ˻ȥٴδͷŲ֪Ҫ˵ʲôֻǲȥĥߴӺǲ죬ŤͷԽС浵С浣ȥӽ
СӦһתߣСæŤͷȥȴҲû˵ʲôŽСӰʧ⣬СֻתӣЩ޴վԭأͷһˣǴⲻ뿪ˡ
ʯɨСһۣȻܺ¸İ˽ӴԸȴ൱Ĺִһˡ
ŹʮӣԺ洫˽ŲС浵Ҳ˽ʲô
ңҲŲأҲǵС
ӵСӶһ£ʯע⵽յȭͷ
һЩкӽС浵¶˳ϴһѾԭɫУСѧȻǲУģʯ²ӦĳЩ֯ƶѧĳɹΪʲô·ô෽ʯҲ֪
ⲢΪ⺢ӵĸĸ裬Լԭ򣬷ʯԼʱƶΪ·ʱһЩǲƵϴģףӲ˵Сһҵ״á
ʯٿ⺢ӣͷȻ㰫ЩƫݣƤɹúܺڣԿܶӣƽʱҪɲٻƵġʯȻ˾ηͽţЩηԼӲͦŵİһӳֲȻİֻһԭǾǲ뱻СҲԱγɵ԰
վ˸ߣһ۵ͷԵĸףһ˿ӵɫʯĿһ˿ʧЩɸֵ˼ʯЩЦ
̫̫峤ңʲô£
⺢ӱҪǿˣǰȻҲŵķȴǺúõĽ˵˳
º͵˵ӣ㣬Ƿʦ㣬ЩҪ㡣
ʦתʯ̾ͱʯܽ͸ˣҪӲͦŸʯӣ߹Լ۾ֻܶ棬һ˫۾
ʯµһ񣺡вԡ

ֻèвԣԣȥɡ
̧ͷһۣ¾ֻèܹ֣ĳ̶ֳϣֻèǸʦһǰԼ񱻰ǹһ¾úܺ£ͬʱҲһЩŭǶԼķŭ
ֻܹСèߵµĽ£ˣʵֻСèС浽һֱţֻֻСèҪʲô
С½űתһȦͷᣬȻתص˷ʯߣŷʯصĽ˼ʯСè˵΢Цŵ˵ͷЩëˡ
ǰɣ֪һΪʲôвô
֪
ΪܲԣҪһ㶫ͻ᲻ĵŪ˵ǲǺܲԣ
㣬Ҳ˵ʲô
Ӧ׵ģҼҲ֮ǰûסڰĹصǸɽ棬ʲôô
͵һֵĿʯȻֻƺڵЦСè⣬ôܣֻСèɾô
ѸٵɨһۣȻʹҧͷ
ʱһֱһԵͷûСȻˣСǲģǲ͵˼ҵĶ˵
͵̧ͷŸף۾ǷŭίʹҧϳС϶ʱˡ
С˵˵˵ҽǴɣ
ǲҵͻű۸ôС
Сûֱ߸ߵ׼쵰ӺݺݵһӣʯȻһСǱһȭһŵŵغ˼ֵĿʯ
ҲԾĿԼϵȻ˳ֵĿ⿴ʯʯЦЦĿµǸʿ˵ʵķúܣֻҲϲһ֣㻹Լ˵գڴ﷢һι֮ǰǲȥĹɽȣʲô
СԾĿԼĶӣʵ벻ԼĶӾȻ̶ֳȣȥǸĿеĽز˵Ҵ߶С˵飬һ뵽ԼĶӾȻɳ飬СҪĸо
㣬С㲻Ҷӣ
ԣҲӣĺˣһһ˵ģûģô
¹ŲӴ˺͸һɷĹâѸٵɨǳ峤֧鶼Щĺ
ʯȴǺһЦҲ׼ôǴ飬Ӱ𺦵ĶǴ棬Ҫһ࣬ҼҲߵĶԭͲġ
뵽Լǵŭ𣬺Ȼúˣ˸һۣСͷһŤͷ㣬ǰôôҾһҲˣ
ʯȻʧЦڵĺǱ̫Ϣˣ
˵ɣ˵˵ߵĶأ
ˡ
ɫһɫЩǵĿʯʯȴһЦƭˣҪǰƭˣû£˵ˣ˵ʵİ취úܡ
¹ŲӸʯŲҪڣʯֹ̧Ҫ˵Ĵ㡣
£ҪǰɣͦġΪΪ˱˭ֻҪĳЩչʾĹⲻкóͷʵ˵ΪɵܺЦȻ㲻˵һ°ɡ


737 ض
ƽʱڴǵı˿ǰɣͬǳЦĸͬǰ̧ͷǰɣ
³ԾĿŷʯ̾˿µûǸܾĺӡ
ԣϲǿԼԼһЩñ˹Ŀ࿴飬԰ɣ
ûıѾ˵һС
ʯ˶ټЩͬ鼤㣿Լܣ㽫ȥĹɽ̽յ˱ԼѰ취ԴӮͬǵأ׵ϴԼǵСĶ۵㡣ǣΪ֤ȥˣõʲôȻܲɵģҵҼҲԵĳѨ˲ԵһҺҼҲԵʱûڼңȻܾʹ˯ɽˡ
ЩµĿ˿£ֲԼͬĿſڷʯűֻСè
ԷԼı͵ˣŭζ׷ٵ˰壬ϧʱȥ鷢˱仯ǶѾת˱ˣҲûд̶ֳȣܷԼı׷ʲô仯ƾ׷Ϣûҵıˡǣŭֻܽ嵱ַԼĶԴֻҪһ첻ǼôҲһղð
ʯĻ£˶ĬĬĿ£ɫ任ţȴʼղϿڡ
̫峤֧飬зʦǡҶӣҡҶţʲô
СĻʯ쾪˶ԾĿС벻һȻ˵ôһеĻ漴Цˣοĵ˵ͷȻҪ㸺ļ໤ˡ
³ԾĿԼĸףۿˮֱתʹҧţûסˮ
ʯҡҡͷôֳˣ̾˿վˣʣµ齭Լɣˣ㵽ҼҲʲô
ͣһʯͷ
ʯͷ֪ˣһ񡣡
ɫһݣʯģôصĶһһġ
ʯҡҡͷֶôǲԼģҲĹŪģ⴦ðɣֶɽȱ
˵꣬ʯվתȥҿ˿Ͻȥʵ˵ǴԼļˣȷʵС
ܸŷʯӹţڷʯߵĵ£ʯϸĿŶϵĲԣоԵͫɫΪʲôһһ
ϣǹҪѵǹ⣿
ûɣҲôˣ˵ˣǹôǿҵϢҵˡ
ΪʲôҪأȻǲҵģǾڲԵġ
һѣȱǸУԲıһֻҰ޴ʲôô
ףֲʲôͻ
ͻǲУҲ˵ʲôܱ֤ﲻб뷨úôŪˣʲôҲûţ
⡭Ѳǻܹܱô룿
ǹܲţֲںǹ񣬻Ǹסǵ죬ʲôأ
ϸһ룬ڻǵͷǵȫ
Ǻǣ϶ЩСˣԶСΪ֮Ҫ΢ŽС⡣
ǣܽˡ
ʯ˰֣֪ˣ׼һ°ɣԹǾ뿪
ôżҪɡ
ʯбһۣΪĺôﻹһѵء
֪ˣȥǰ˵һֻδؿϷߡ
ţһ˵ġ
ܵ˵ͷ˵ˣͷ֪ĥʲôʯ΢΢һЦһ᲻ýС浰ɡ

ʯҹ뿪ˣȻҲ֪ʯµˣЩѾǺܸˣԷʯԼæ˵ǣҲûа취ˡ
˵ڶ峿ͷɽ
Լȥʦ㱨еĽʯȷԼԺӣҪϴԸȥƺ͵ˣŲ̤ԺſڵСƽ̨ʱѾˣڳӭܵĵȻܿ
ʦˣܿ㣬ףèèҵģ
ܿʯ̷˷ʯߵĲԣϴҴҵڷʯһ£ŤҪʯֻýܿҪȥԣǲȴӵһܿץ˸ա
èèܿʦ֣æץס
ѿ˿ʯʯûֹ˼ŴӦһŲԳ˹ȥ¦־ԶӦСʦõк׷Ųˡ
һèʱ˴紩һ׷
ףȻʩֻޣ
Ծķ֣׷˵ĲԾȻСһｫסʱó˻ʱҲȻʯҲ˼ֻС޵ɽҲշʯİ취ԼѡһЩСЩСһڻԶͲܳΪõޣҲǻһЩ޵ľѡ
ڿһֳֻɵޣʵòƻʱҲ˼Ҫ֮ΪС
ʯ˵ͷȷʵޡ
һֻҰè
ʵºӧҰè㿴ϵİƸǱӣӦǱèǹұˡ
ºӧ˵ǹұһɽʿһǹұԼǱˡ
ȷʵǱèǲ֪һԵĺܣΪһ㶫ڵĿҪˡ
ƲƲУ޵Ľʲôϵ
ʯ°ͣѵˣѾ֣Ͳˡ
ЩõԤУȡʲô֣
԰ɣ
ʱһı飬ͳۺĬһһЦˣºӧЦֲЦ
ҡͷˮƽҲˣԭҲӦöڴġ
ʯ˸ۣʲôðǵġ
ڻûץסԣԵӰʧСԺˣӴͷɥ˳ܿһίĿŷʯʯε˵Ұģϲ׽ˣҪģ͵ñǿҰĶﶼֹ򡣡
ܿƶǶĵ˵ͷĻ˻СȭͷܿúǿǿģʱһҪͷèè
ʯЦܿԴ
ϴ͹󣬷ʯڷϵĲԽȥƺ͵ˣ齻󣬷ʯֻصԺ˽Լ뿪ʱʵʱɽܷʲôء
ʯɽȥɶʱ򣬲ŲԣƽʱǸʯһҲ˵ɽˣҪڼоĽ飬ʯȻ⣬۽Լɽ
ȵʯһߣ³ۺͳºӧ˳ӳŪЩ㳦ַɿܻ˺Ժ
ԣкóԵŶ
ںԺϵĲԺĿĶƺЩĶ￴ĳۺͳºӧ࿴˿ԭ첻ŷʯǴⰡ
վȴʢ㳦ӷԺʯϣȻ˼ЦеվſţȴڱӡȻ׼˷ۺͳºӧʱȤһſڴ̨׼ˡ


738 ҵ
Կ˿ֿ˿ʯϵʳȻҲЩŹ֣ԺóԵʳıʵ̫ǿˡ
ĴԾʯȥЩʳԴЦúᣬȴһ㶼ûš
Ե˰죬ЦϵļⶼЩˣſڴ̨ϵҲЩͲסˣȴȻһͬһӰһ㳦ȥϧҲ

ǾʯŻĽͻˣɽＤûˣϲϰҲ࣬׼˰ʹȻֿ׼
ḻҶԲԵʵ׼ȷʶΪԼܾʹһٽһЧֱһ˹ȥ
ʵȷʵףһȷʵûȫסһֲתܣûҪӸղǶݵĽӴУѾоЩˣԼŮ˵Ķ֣ʱ߸ʱԼٶȣӦòʩġ
Եľ߾ӢոԾʯĵڶ͵ˣԶʱӶˣҺѾ뿪ʯֱӾͿŹԷ˳ȥȻžһˤڵϣһˤʱԸˡ
ڵϹһȦȻһȥ㱾ٴҲûзʯʩﶼõʯ뷽跨ıϳܣʵʵʩľǰΣεٶǾԴﲻǰ̶ֳȵġ
ȵ׼õζʱ򣬲ܵԶԶˣʮϵľʩչӲѶȣҪѣЧž˥ֱӰЧ
ղĵڶûдЧ̽ûĶˣȻʼ־׼ΧĻֲɵӣһϵϢԣͷܣգ۾ͲӰ
ʩչһסˣԾȻһֿ־ûУֱӵȫûгֵĻᡣ
ﴫһѹֵЦε̾˿ݺݵĿ˿ʧķŭŷȥ󷿼Ůļ
Էʱ򣬳ۼʯߣڷʯֹ˵ʲôȻ֪ʯ״֪ģʯѾСڣΪСڼڶԷʯǲߵģֻ޿϶ġ
ֻ޿϶Ҫĳ˵ģڿʿƲֻҰ޵ֻԼã˰¦־ԶûʵѾ˽´ˣòϲֻҰʮҰèϲС֮ģŻղԵжҲͲķʯڵʡ
ʯʵȤûУ˳۵ĻֻЦЦȻ͵ҰĺܣҪƲԾͱǸʵУҿȻ˼ͼɡ
Ŀ˿ĹĵĳۣЦø仨Ƶġ
ˣأѵô
һܳȥ֮󣬾һֱûпˣ᲻ˣ
ʯҡҡͷģԴأ֪߶кôŲء
ȥˣ
۾תת϶Ƕ¡
˳һۣһ£Ȼ类ʦˣڻЩӰĻ˵ϲǸʦʾһ»Чѡ
һֱ˷ԻǲӰӣʯɵҲЩˣŵɽǵȥ˰ɣɽϿɲοͣкܶ಻ǵļһһǳʲô³ԼҪȥƨɡ
ʯԹԺתһȦԹȻǻˣ²ǵģڼ
ղȻǻ˱ļصĲԣһķ䣬Ū߰㣬·ӵõǣ˲٣ʲôĶӣøķʯˡ
ҧгݵɱ˲ԵĶˣ鷢Ҳ֪ô˸ڷҩķ䣬ӱµıŪҩڵϴ˼ƿ֣ܿܲǳЩҩģȻϵҩô٣رѵƿӦòҩˡ
һһȻԣȴڵҪ֪ԼͲҪȥǲˣٵȷʯòϤһ»֪ʲôʲô鲻˵
ŪԼ·ҲûʲôҩҲҪӦóԵҩǿҪĶԼǺ˲ˡ
ʯ˿һοôģҰĶﶼοԻޣȻ֪ʲôܳʲôܳԣʲôġ
ǡԲ
ʯ˵ܴһֻͨҰ޽ޣΪջ٣ҷǳֱֿյ˵⻹һأ
ŵĿŷʯҡҡͷ㲻ðοˣ֪Ҵˣ̫ˣӦȸһµģԲ𡣡
֣ʮֵĽҲ֪ôοۺͳºӧ治ûǲҽ䷿ӵģҪΪ˱ӡ
ʯתĿҲڰο㣬Ƕһ£ΪʲôʵҩʱǲעأʵϿڷӦһЧҩõķʽ
ԾĿŷʯһü˼ʲô
ʯȲ˵ҵ˵ҪԷҩ֮ʲô⣬ǻܲȡʩ
͵һ𣺡ûҪҵ㻹ܾ
˵꣬ת壬ʯסʰһ£Źһ²ԳԵ˶ҩɽ·ңɽϷңҵ֮绰ҡ
֪ˣۡӧߡ
ʯżҴԶȥ΢΢ҡҡͷתӦҸղ˵ĲǵİοһҪ׼ȷĹԳµҩ׼Խм⡣
֪ˣǴ壬㲻ǿҵô
ʵҪҵûôѣԸʯദˣʯʱĽйֻͨҪʯӦú׵ҵԡ
Ƿʯ֪ںܲҪʲôǾȥʼնԲԱһξͲˣָķֱоķӦҵԵġ
ȥܣǷɢһƲô
Ŀ˷ʯһۣЦŵ˵ͷˣȥԻɣӦòµģ˵ĶԣҰθǺġ
ʯЦЦתȥһ˵ԻǸвèҪøˡ


739 ˾Ͷ
ʯҵʱۺͳºӧɽ±ϵǲѣһŤ˸ʵ±ڣƵԨԴ˿ſڱ紵òʱҡε֦ͷ˯ҡҡ׹ӿʵˡ
ʯ㿴ôˣ
͸ֵ߷ֽ˵ȴС¾˲һʧǧźޣʱ׷Īˡ
ʯЦЦû£˯ЩҩӰ졣
ǡô죿ô
Ȼ˻¾Ҫܵͷġ
ǸҲҵΡЩŤĵ˵ӺߺƵģʯú
ţҲ̫Ұˡ
ʯ˵ͨ΢Ϣ;񲨶̸֪ˣԼԷʯľ񲨶ԽԽˣΪʯʹͬԭԷʯľ񲨶ЩǿҵĹ
ʯѾʼʩֻýĻȥɴ۾ϢŲԣ´ŵʯԵĹͨ
Զ䶯˶Ȼ۾ע⵽˵ĵȴһֱװûпڵλúܰȫͲڷʯˣȴܼװˡ
ԷʯǷǳηģڷʯǰ˿֮ûУڷʯòֺܲˣ뵽Լ֮ǰɵĻ£ʵúܡ
ԥһᣬֱʯĺǳһ֮󣬲Ų鲻Ը˳˻ֳŷʯĽ˼ƺּۻۣʯ̬ȺֻܼԴίίߵʯűߣȻڳһֺõӡ
ʯȴͲסԵĺƤٵǰϸĿ˿΢͸в쿴һԵЩߣٶЩ֮ƺûʲô죬ŷ
һȻһ¶ûУǻȥѪ
һЩµĿŲԡ
ء
Բ֪ѪʲôǾǾԲǺ£ǼķԣضûУ˵ˡ
ߣʵ㣬ҪҸ𡣡
ԴȫɣһóۺЦѣԴԲɵҲһϲȻǲΪ԰ϲġ
ԸŷʯصСԺӣ֪Ϣ֪ܿð˳û£ۻûвɵֿܿʼЦˣڲԺ棬ֻܿ߶߶š
ʲô˴¾Ҫܷ֪ܸľǺú֮ģŵòԵЩƣҪҪð롣
ʵſڣʯֵ˸ߡ
ŻֱĲʵ壬û£
ЩߣѪΪѪ˳㻯һ¡
ŶûèѪ
û£͵Ƕµĳͷˡ
ʯЦе˵Ժݺݵضһ£Ҫȴֲң֪ûµѾָԵӣ뵽Լĳ󣬲ɵշֺĿ
Ѫ
ʯ˿ԸµĬĬһЦץڲ̨ϡ
ʯʩչͬͬʱϢ͸Ե֫壬Ѫܵλ˳һͷյЦţŵòԶøɸƵġ
ãֺȣȫ͸ӵһľȷ֪һξͽͷ׼ȷĴ̽˲ԵϸСѪܣһԹܹĵܲԹɫѪҺʱԹܡ
ĲҽһȻΪʹǶʧȥѪҺһֱܿ־塣
ʲôУٽоͷŹѪ
ݺݵŻԣԶʱʵԴһڲ̨װˡ
ܿѪҺͲɼˣԵǰȸһˣյһ˺ʱʹ࣬һȦ
һֻԹñǩŽ䣬ϼ˸ٸ֮ɳ֮
ٽһ֧ԹܷŽһ̨һЩеĿٻ顣
˳һ㳦ԣԿĵĳţһߵȴһ߾ͲԵ״򵥵һ¡
ʯ֮ǰΪԲᱻҩĸʲôΪҰģ
ʯ˵ͷҰʳǿҵֱܳԣǾԲԵģȻܳȥ˵ֱֶ޺ȤǣȻ֪ЩȥٶЩЩҩֲóԣΪʲôȥأ
ȵ֪ΪΪҩкô
ûʯ͵һЦԿ϶ǸоЩҩкôʵڵԸߣҩ϶Ӱ죬Ӱ첢ûγɶϸ죬ôֻΪӰǺõġ
Ůһ˵ͷӦǿԽܵģǶԷʯαȶԼζȻҪߣȻʯ˵ûвӰ죬ôûˣڻĽҪҪҩԲӰĳ̶Ⱥͷʽм⡣
һߴãһţȻȫǸʯͨĹ֮ͨ󣬶ѾЩˣȻ˵̬ȣоɣҲˡ
ΪʲôǵĶʵ鶼ʧˣѵΪֵĹϵ
ʯҡҡͷ뻹ǸйϵԵǿ׳ֻԦϢԶҩĸǿĵֿʿͨ˵𣬶޸ͨҰ֮Ĳʿͨ˵ĲҪöࡣ
գգ۾ҲԣΪʲô˵Ҫעأ
ʯ̾˿ʱǶעЧʸߣЩƼǴѪҺȡģʹõķʽȻעѪҺ֮СϧŪˣΪ˽͸ãʵӦýҩЧʲŶԣ÷õķʽӾҩϤͿʱ䡣
˼ӳʱ䣬þиʱЩҩ
ԣϾˡ
̷ǻ
ʯЦˣЩֻл㸽ӸЩлһеĲʽôֵ̽ʵϸЩл໥ʽעϸЩҩ֮ķӦ
ҲΣǾһò£ҼߣҪзòԡ
ʯаɣòԱעӦҪȫö࣬ȻܻӼ
û⣬ȻԿҾͲһء
ʯǺһЦʲôñȵģԿ϶Թж
ƲƲ첻˵ˣʱŤͷбһۣúЦ
壬ѪҪҪȥϸļ⣿
ȥɣøѪԱһ£ԸѪж󣬻лĲ𡣡
һɽȥ
ã˳ȥˣȨ
Ŷ
ԣʯһЦԣ첻׼뿪ԺӰ벽ϳͣ
ίĽһ¶צϵ֬㳦ͽ˶ӣδǡ
۾ǹ֪ٴʲôˡ


740 
ʯɽϢȨȻ֪ģѾɶʯһ棬ڷʯ⼸ȥʲôطʲô飬Ҳһ֪ԵʵȨԲҲȤֻѾ˷ʯҲûʲô
ϷʯкܶҪæȨûȥԼ棬ֻǷʯʱ򻹴һ䣬ȨĶ͵ȥϸȨûʲôϰ˽ߡ
鰲źãȨŻص칫ңʯоϵһЩϣЩȨѼģ뷽ʯҪ̸顣
ʯͷϣͷҲ̧˵˭Ҳ벻г滹Щɣ
ģʵûֹͣ߾ĳЩСģͻһΪĳЩҪһ棬Ҳǹ֮˽ֵ;ͨЩս׼ȷ֣ԼԷһЩϢַʽЧߵѡԾֲսʮбҪġ
ȥأ
Ȩҡҡͷûа취飬ֳͻǿҵ໥˽⣬˸ģĳͻ
Ҳȥô
ȻԷҲ˲սġ
ʯ̧ͷ˻ϵЩʲôЩ˽뻪ˣ
ǺǣĶЩ˵ǽأаЩ˶һ̬ȣڻ˵Щ˲аħ˵أ
ʯʼ磺˵Щ˲Ҫһ·׷Ѱĵ·ˣֻߵ·ƺԡ
Ǻǣ顢ԸռЩŵ˵ƺԵˣħʲôķʦô
ħ˵ôʯ֣ڷʯһСڻš
ȨԾĿŷʯ⡭
ʵ˵һ㶼֣ǽ׷˼·ıһ£һά͵ķˣеס绽֮ʵƵķֻʩչҪǿľ֧š
Ȩ۾һת׷ʯҪ˵ʲôˣ˼ЩνħһЩǿʦרǿ˾ġ
ӦûзЭ֮ģǿǿеģȻ׷ȡֻҪԸ⸶ʱӵǿľǿܵģаְ취ܶ࣬ħ֮Ҳ˵ɣиİ취ء
ţ֪֪˲о
ǲоô
Ȩҡҡͷ˵û϶ţʵˣǻԿЩĹûҪ˵ˣŸаԿľḻӦЩεǿʵа취
ʯ˵ͷô㵽Ҫ˵ʲô
Щǲ͸ģǵҲǴԼĵ̣ԷĶԿһֱûֹͣ
Ȼأ
ϴ˵ɻƣڵĹкķһ¡
šڳۣ
Ȩһ漴Ȼĵ˵ͷʦȻǺǡ
ʯɳĿ۾Ӧûרȥһ³۲Ŷԡ
ȷʵǸйϵǶϸĵһο˻Ǵӹģߣκι⼿ӹĿ⣬ԣǽͶ˳ǴЩУǲûзʲô쳣
Ҳ˵ߵľγɵģ
ȨĿ˷ʯһۣµˣһӳϷʲôŶԣĪǳĻ죿Ҳ԰˿ɶڹڣߣЩҲΪɱλΨһһλʦɣ
Ǻǣοʦڰȫֺ;ر֮Уǰɣ
ȨεЦ£Ǻܿ϶ػصҾôġ
ʯÿɷĵ˵ͷţ
Ȩ輸ѾЩ˵ĲˮǵɻƵʱķ˳۵Ľ̸ȻҲоӦ˵۽̸ڵĽ̻о۵Ľ̸Ǳǲоġ
ŶǵĵгЧȻѾȷ˶Էо
ȨֵЦЦжԷй©˼Уоǵõ˵ɷŵЭԲŻ˳
ô˵⻰ɻоˣ
Ѿ˶εʵӦûˣܴܲģӦãΪʱУǸĵǣɻƻ᲻ᷢı죬ɻƷ죬ܻܿԵĺ
أ
硭ɻȻϢǱΪзֳ
ǲΣʵˣ
Ȩ˵ͷʯΪʲôֵģĪڵĳҩɻƽϣ
Ȩ̾˿ʦҲ뵽ˣ
ʯĬˣβſڵʵɻƺ׶ԸֻҪһѻˣһҲס
Ȩ˵ͷЩûбҪŷʯǣҲµˣбҪǻй©ҩ䷽ȻɻƲ֡ܡı죬һʧأԼͱֹʵ飬ȻǻܶˣĲǵˡ
ʯ˰֣ʲôҲ֧ôȻҲûа취ֹҲΪǸð취
Ǹ취бҪĻ
Զˣ˵س۵ɡ
Ȩ룬ǼֵȻ˵ˣ˵ɣʷʦûа취ٵļɻƵĴڣкͻУ
ʯ۾Լɵһ㣬¾һܽģȨҪļҲָʯҪһܹ㷺ʹõİ취
롭ⲻҪңһе΢Ļ԰ɡ
Ȩҡҡͷˣ˵ļⲻָ
˵ĸ壿
Ȩ˵ͷʯ۾һ֮ԣֻҪһжȼߵķȻʿά־Ϳ
˼ַжȼߣֱӷЩɻĸ壿
ԣֵκ쳣۵Ϣ
Ȩһǡôܴܲ
ףŴɵʵӦöڲôɹ֧֣ӦòΪɣ
Ȩ˷ܵص˵ͷǵġ
Ȩ˿ӣʯȴЩģҪѵ˼ɣѵҪһôַǳֵ֣֮ܳԶԷǻѵͿôҲȨֻǶδһ׼׼ܺùû׼ʯ̾˿ЩϾûƵģҲû˼
˵˵۵ɡ
ʵ֪Ҳޣ۵Ľ̸ĿǰѾȷʧ٣ӦǱܵоأһʧٵƺˣһһŮҲǳ۹ϵѣǵȥʱ֪
Щ
Щ
ʯüͷ̾˿һ˿ϧͷŭ
ȻԷһʯλ񸸲μʵ飬˳Լ˵ʧвۡһ˵ͨͨˣһʲô㲻ʲôЩ˵ܹЮƳۣóΪȡ㹻Ǻܻġ
ЩЮƳ۶ɱˣԼʯ֪⼸ȷʵֻѾˡ
ȴƫƫܶЩв޶ãֻΪǸŮںЩˣԸЩΪԼҡȻҲ˺ʯˣԸΪһˣǣڼмĳΪʹˡ


741 ԫ
ʯӦȨᾡó¥ͼֽ¥Ƿʯ˵ĸ֣ԭ΢һһܼ򻯰棬¥һϢĿռ֮⼸ûκãȴϸ΢ķӦռϢܷȨҪ
ֻҪڳ뾳ؿڣ׼ȷķָϸСġЯϢĶһ͸һЧ
ȨĹڳ۽̸ѵʯûдھ͸̯ƣҪȴɷǱߵ鱨ŵɷܵõӾȷͷḻ鱨ҪӦ⣬Ҫȳ۵ľˡ
ڶ죬ʯϼ˽֪ͨʯŴԭʯΪɽƵԫ־ŵʩ깤ˣҪˣ飬µϼǺĵġ
ϼˣֵ̳Ҫ鷳ϲһ
̫ˣⲻӦô
ƺ͵˰˰֣ˣԼûҪôˣһ²ϼʦٰһ£ʯ̳Ҫ׼ϼʦ˵˵
ʯ˵ͷ̳Ҫ׼
ȵȣΪʲô
ƺ͵˺ֵʵʯʱͼʱ˵úףһͳһ֣ǰɽԭѾеǾֳֵȻټϹؼĽڵ㣬γĴԫǾֱ֣ΪԫǾϽ֣γһͳһԫ֡
Ȼͳһֵ֣ļ̳ȻҲӦͳһģڷʯȴҪ̳Щϳˡ
ţȻԫͳһ֣֮ǰԫǾֺȴͳһֻ֣Ϣ𼶱ͳ֮󣬲Żγһͳһ֡
˼˵Ƕ̬ͳϵģǲǺܴ
ǡǡ෴̬ͳϵָպǿ׳֣żǿ޸ҷΪڵ㽻ͼƾֵټߵѶȣһЩڵɵ
ɣ˵ϢԶγɽڵ㣿
ԡ
ǲǿԳΪϵıأ
ʯЦŵͷġ
ϼЩĿ˷ʯһۣƺ͵˵ͷЦôһ˵ҲЩڴʲôʱɼ̳ҪҪһ䣿ϾɽĴ¡
ʯЦҡͷҿǲҪˣȵҽйĵ֮˵ɣ̫ĻһЧãҲǺûӡ
ϼ˺ƺ͵һЦϼ˵ͷҿ˵еûʲôҪ׼̳Ҫ˶ʱ䡣
ûʲôҪ󣬾Ҫ׼һЩķ̳ĵصԫǾִֵ
ˣ֮ǰһ׼ɣڷ뷽׼ɡ

ʯѡʱҹʱƺŲûرĽֹ˹ۿ׼̳ĵһʮʮ٣ȵʯļҽõʱŷ֣ɽϵ˼ˣҪ͵Ҳ͵ˡ
ʯЦеƺ͵˺Σƺ͵˹Ϊ֮Ҫ˹ĦѧϰһͬʱҲΪ˸ʯ
ȻѾʯҲٽ飬ΪԭֻҪĵ֣Էʯ·ûлƺ͵׼ˣվĳºӧͳ۸Զһ̣һۺһңڡ
﷽ʯϵۣƺԸʯ˵ۣһɷǵСʿʹ˳¯ˡ
˶ĿţԵú£ɽشʽϣּӹѾζŷʯڶΪһεˣֻǷʯ˲֪أԵɵķǷʯԼˡ
·ʯ緢ߵ˸߸ߵļ̳ϣǾֱԵʣ̨ԵĽڵ㣬ýΪ̳ʯվ棬ҹԣƮƮȻƾն˼
ʯڼ̳һһںãָʾ˼λãڰ̨վ΢񣬵ȴʱĵ
̳ΧΪҶϢţֻздӴɽֵҰХУһβ
Ȼʯˣֻ۾һУ̨ϵľѾľһһ̨ϵѾȼһȼѾ˸ߴһ߶Ļ磬ײӲӵĻֱֱȼţȫᶶ
ڳʿǶһʯȻڼ̳һ̣ü̳Ϣʮȶ״̬˵޷
Ȼʯߣ΢˰벽Ͻһҡ͹ϧﾹȻûףͨеҲΪЩﶼЩڡ
Щ˶Уȴͬף˶ѪѪܼѵĿֲо
ҪֿȻ
ƺ͵˵˵һ䣬ÿһȴ˶ĞţԼڵѪϢĵڣ
ʱʯҲѾ󣺡ܹһȺ΢Ǿ֣𣡡
ֻһɹȻɽƺǹƺֱ׹ɽϣ͵һȻǰһڣԼ·Ѿǿ֮Уܿصǿվͷɿ쵭ȥǰ︴֡
߸ߵļ̳ϣѾϨ𣬵ȴһֵĹâڷʯͷʯҲͷͷתĹȻ˾עºȻ｣ȥıѣ̻һɢһſŵֵĽڵɢȥʧںڰ֮С
оȻһ̾

ء
ɽ֮»ص˶ߣ˽ѣ·ղֻһþкȻ˾еңҵľͻˣ
һ׷׼Լ״̬ȻǡͻƵ˾ôһ˶Լ״̬ѣղϢĻۣôռ˸ˡ
˶ϲĿʯʯ˿սȫûйע̳֣ȫ۲Ѿ΢Ǿֵ״̬
ʯָϼϺļҽȥһЩڵ㣬žͣĳһ̳ȥ˵˺ôȻʳ֪ζĸ˹ȥûôҲǴ˼ʶòá
˳ʱĩʯڽǾָǾһܿΪһ壬ԫǾȻͶʱѾվɽǰ㳡˶һĻ
ɽϽɽ嶼ˣɽƺڷ⣬ϵǿѾһƬ֪ɽУǺɽϣƻõĸоȫûʵС
ֵݻҲˣŨʼ䵭ȫɢͻþҲѸٵʧɽϱ徻࣬Եҹ綼úͻࡣ
ʯ˿ɽʹţֳˣ
ƺ͵ЦŤͷĹˣϲ߻Ӧ˵ͬϲǺǡ
˶Цˣʵʯô󷴶ˣУʲôô
ֳ֮ϢȫλγɵĳȶȻͲˡֵЧû˲ٿصǰ£ǻ󣬳ɽϵɽ·֮⣬̤һĽ߻ɽɽŴҲһС
ôһ
ԣ֪Ƴİ취
ǲǸ©ô


742 Ӱ
ΪӵֽڵһЩڵ㶼Īϵһû취ֻܳԱƽ⡣
˶ĵ˿©Ĳֵ֮ǰɽûлɽʱôͲأ
һߴ·ֻ߻ɽȥˣ
ʯܿ϶ĵͷ
ֻҪŵ·߾ûˣ
ʯٵͷһЦǣҪ뿪·ȥľӲʲôĸô죿ֻһʲô˵·֮⣬ʲôСܳ·ָ֮ô죿
ʯǺһЦղû˵ôûֵ£֣ôԺ׵ĵķΧǿڶǲôܴӰ죬ޡ
˵ͷŶôأ
ʯϷŰҡҡͷͲܸˣǺǡ
ľ췭˸ۣðɣô˵ֻô˴أ
һǻķΧ֮ڣֵõȻҲǻˣҪʱɱ⻹иãⲿϢܸĳЩ
㲻Ǻưѣһ
ͬԾĻΧĳǣоƺ͵˶һ鲻ǲܣǴ̫ʵ֮ĶһָĳԣָϲȫҲܴôʯ˵ĸʲô˼أ
˵񶼶ڷʯϣʯЩˡ
ôҸʲôԫǾֱƵ˼ὫϽ֮УҲ˵ΪɼΪһĸϣø˵˼ĺ档
Ҫ׷ʣƺ͵ȴʵأ
ʯһػصĸ֮ͨɣԫǾ֮ɽ֮ɻ쳣֮ѽ룬ģ֮仯ᱻҲʵĽڣϣҲиЧá
ǳɽأһֺܼʵ⡣
ʯźʼ磺ʱ϶ŵġ
ƺ͵ЦЦѾѵˣɽһҺ⡣
ʯҲ΢΢һЦҾͷˣֻҪ΢Щ΢ЧܲŻﵽЩ컹λ˵һʲôԵĵط뼰ʱ֪ңԱе
ƺ͵ɨλһ۵ϵҪҶˡ
ף
ף
ˣʱҲˣλظλɣҹ鲻λעⱣܣڴЧܸҪܣйϳͣ
ǣ
ɢȥɣλһ£ӧۣҲȥϢɡ
Ӧ֮󻺻ɢȥƺ͵˸пֿ˿ǹµɽ΢΢һЦתȥ߰ɣǵ˵
£˰ճ˳ƺ͵ˣҲĩ۾תת²ʦҪ˵ʲô顣
ʯֵķ˵˵
ʯ˵ͷֵķʹ÷ڹؼڵ֮ĲҪ൱ɺ;֧ģиϸ˵λϣǿڶС
ϼѸٵĿ˿Ҫ֧ľô
Ҫݿֵĳ̶Ⱦֱ仯ԽĵȻҲԽ࣬Ҵһ£ԫǾȫ򿪾ɱЧĵľʮ㣬Ҳ˵ҪλϵĳϹͬάÿСʱʮ㾫
ϼ˵˵ͷôȫЧж󣿡
ʿȫ£ֵȼҲûƴڿģٵһǧҰɣⶼۼֵʵǳӡ
ϼ˵˵ͷţֻʣʵƽ֮ܽɽܵ©ϾѾˣٲٹɽµİȫֺ;ıˡ
ɲǣ˯Ⱦˡ
еЦ˵ƺ͵Ҳ΢΢һЦֵȻҪ˷֮⣬һֵ
ǣ
ƺ͵һЦֵķֵ೤գҪϤֵַҪһǿȴ֪ʹá
ʦģǻᾡֵĲٿַģҲġ
ʯϽЦŵͷӦõġ
ƺ͵ֿ˿ӽ쿪ʼҲֵ¹ش󣬲
ʦģһС
ƺ͵˵˵ͷֿʯ־ĵɰɣҪ֮ڵģɻҲƵ뷨ҪλӦӦԡ
˶뿴ʯʯЩ˼òԼĳϣӦḻ˵Ŷԡ
ɽϣΪأʯȨ˳ȥ
ɽ΢΢һЦź뵭ЦȻʦ㶨Ҫѧ·ӣôԭûģϸھͲ˵ˣԷҪЭҾûǿԵģǵܻ棬ֶΪ
еҲʦֵĽͬ⣬ֻɽǱΣ
ɽȻһЦһͬʡ
ȫֺأ
ֻҪԴˣȫǹӦø֧֣ڼ壬ҪǵıĿģ޺ģӦ
ϼüͷʦ֣һûУкָܶӦʱˡ
ɽһ漴ҡҡͷЦû취ˣǵĳڱôĿƲˡ
ƺ͵˵˵ͷתʯʯ˵أ
ʯҾûϼôӣӦöСɣǲѴ򷢣ʱ˳ŶӾˣЩǽһ¶ѣǰֵģҪ׼һ½ʵʩϸڵҪۡ
ƺ͵ЦŵͷҲǣΪЩɵĵǣǲھӳȴɣʦܣ鷳ȥиɴкʮһۣеȽãط黹ñȥİɡ
ʯﰵ̾ƺ͵˵׼򹬵鳹׽ˣͬʱҲʡݵСκͶĻᣬʵƺ͵Լܴãɲظ
˹Ȼͬƺ͵˵ĲԣҶףһɽŵĵλϾͶˣҪսɽŵĵλǾȽɽԽɽ˵ɡ

ɽ֪ĵȻȨɽʱ֪ͨҲĿһĻȻɽϵ׷ʲô£֪¾С¡
ԣʲô
ȨͷҲصüʵһվߵľҡҡͷֹ֪ģӦһ޴֣󸲸ǰɽܸܿǽܹʩǸɽйϵ
ɽһˣҹӦþǻɽʱ̣벻ȻŪôĳ棬Щͨ˶ܿ
ʮָпĵ˵ͷ˵еΣдʷᡣ
Ŷôǿô
ǿи˵ΪɷҲ˵ʩʱֱͨۿʱѾķˡ
Ȩ˵ͷȻ뵽ʯǴеĻ磬Ǹ㲻أ
ɽзʯڣŪЩ춯صĶƺһ㶼֣Ȩ̾˿˿춼ûжɽתԼķȥԣŵ㣬ȥ㱨ǲð
Ǻǡ㲻ôҵöͦõġ
ȨЦҡҡͷû˵ʲôתӡ


743 
ɽĻɽһ;˲ٵˣȻɽûʽʲôǲѾʼɽӴҪһ˽ɽɽ飬ֱ˵ѰǲίɽԼҲŪɽ֮Ķ
ĵȻǴŹİȫֺ;ˣ涼ǿķֶŷǳǿҵĸ󣬶ɽ¾νˮ¥̨ȵ£ǻɽЧΣѾȥԹˡ
Ȩ½ҵɽϽ΢ķʯϼ˳ʵϾ΢ǿ֣ȨԻǿҵȤ
ʯɽ첻ţԸԶʱĶᣬĥĥľ뷽ʯȽԶʱͻɿ׷ȥȻ̽ء
Ȩ½ڷʯһһţ½Ҫ΢˰벽ȨǸʯеġ
ǵ˼ˣںܵУ
ȨٺһЦʦʱ䱦Ȼ֪ģǿԾĽǰںڹãֻҪʦܳʱָͿˡ
ʯƤ״ΪҲ֪һӦͲָˣ˵ˣǿҪãҪ׼ĿʵʩЩܼˣ
ǷʦĺҪ֡
ǡ½ϽĲһ䣬Ȩĺ棬Լɽ壬Ҳ˳ºӧɽԭǾΪ˸øɽϵͶʣԼǸ
ʯźҡҡͷҲˣɽϾôˣڵصĿλĿʱһţ

˵ˣֲֻɽֿȥޱȣʵ˵˾ǸͿʵʩˮ׼⣬ǿ޶ȵҹٲϸڿгȡʣµ飬ǴɣԼҲδɡ
Ȩ̽ӿڵҲУ֪ʲôʱܵõصأ
ʯζһЦǽԭǳİɣⶫǵȥţģԭԵĶǲᱣܵģϸںͼɣôҪһЩˡ
ȨٺһЦǳ˷ʯĲ²⣺ʦɽȱʲôֻҪ˵ûκĿҵõҲȫ½ξҲӵƵ
½ĵ˵ͷ첿˵ûҽӵȫϷʦĹϧκδ۱ɽİȫ
ʯһ£ЦŵͷⲻͬȻȫֵ֧̬ȶԴǣȴ˶Ϊȹ̵ĹϵǻݣЩԼǷϳ֮
Ȩ˵ͷȴ˵ʦδ̫Сˡ
û취Һͬƺŵ˵Ƚ΢ŽǷչ
Ȩ½ûãִŻ۷˹֪۷˵ݣ˶Ի۷˵ĵøе֣ûжʣ˴ͼȥĹˣֻɨԵʱԵñȽϷ
ȵȡ
ʲô£
鷳㽫Դţʡܣһ־鷳ˡ
Ŷã
ЦеĿ˿ԣԾĻ֣˵ԣ߰ɡ
ֿĻͷ˿ʯʯ˻ʾϴԸתĥĥĸȥʯĿһһè뿪ſ۷ʵ£
ǣҪϣǹڳ¹顣
ŶҲãسǣ
ǣǵַ
ʯӹֽһȻ˫һֽ꣬һĩɽʧ·ߵĲݴС
ֻ˸طسడ
ϣسǿǹųǡ
۷˰ǽǵ٩˵ʯ΢΢һЦسǵǿǺܽġ
ϾܷģֻǱִڶѡ
ʯʼ򣺡Ҳֻˣ߰ɣɽ˳ȥ
۷˿Цһ£ʯ˵˰ɣӦȥ˳ԼɽŶԣʯεԼЩ⣬ʲôطأ
ϣɽϵĻɽѾˣ
֪ʰûҹģɽϴ֮УЩ·֮⣬߶󡣡
ǣֻأ
ΣֻǻߵɽŴˣЩɽŵľ˻ôԴİҾͲ֪ˡ
ô
ʯЦŵͷˣȻžаɽǲȡġ
ǣɽſģ
ʯƲƲ죬ֻҪ˾ɵӣʵϻ۷⻰ЩζС
˽תһ·ŵɽ£ʯȥɽһͣȡ˳ӣʾЩ˲ҪԼݳֱسǡ
μĵطڳڵһͨĲ¥¥ֺˣǹӵƾ֪¥˺ܶ࣬ƵġġּˣֵطŻеĸоһƽʵȤʱ䶼ʵһЩ
һλŹŷŨεŮ£ֵĴã־һȣһˮصͥԺһɫС¥һſڣŮţŷĿ˵ˡ

ŷѾӺľվӭͣʯʱЦøշƵġ
ȥɣﲻҪˡ
ŮͷЦЦתȵˣŷŹ񣺡úÿ졣
Ǻǣŷٲҵ
˵Цˣ˵Цˣ
ҿû˵ЦŷǲӲӥҿɽϵȵûлˡ
ŷɫ˿ЦţƺȫûʯеĴ̣ʯµĲ۵鰲ȫֶѾע⵽ˣɷôûнŷֻԥ͹ԥΪ֪ЩʲôôϣһõĳֻᣬͬʱҲ뿴ʯµǸʲô̬ȣԴļӦô
ҹɽĻɽŷͼ٣ȻǿɽˣҲµĿɶԣ
ŷһЦɺϣɺϰ
Ŷô˵ŷɽĻɽûʲôȤ
ôܣ˵Żɽʱڴ˵УĳΪӵôܻ᲻أ
ǺǣŪĴŽо춯أСϷʲô
˵ЦˣĳЩΪûʲôϵ˵ˣֳֻǵһɷ֮ĲɿƱɽĽǿɽôͬն
ʯƲƲǣŷһȻǽúܣ˵̸˵Ҳ©©鿴ǴˣѾɷˡ
ŷҵʱ䶼ܱҿǻǲҪȦˡ
ŷǺһЦɫҲãĳΪһὫɽԭҪɾͻɽ¾ԭ⣬ʵһҪؾĳҪ
ǵɷԸΪ˸Ĵأ
¹Ľ̸ѵʵѾ֪Ҫƿºѣǿһζˣ³׽β֤鲻ǣϣΣ


744 ѡ֮
ʯһ¶һŹֵЦݣǺǡŷֱȽˣȻĻһܸм㣬Ƿһģûôô
ŷЦĳΪϲˣĻջĲһ飬˵ǳء
ʯƲƲ죺ԣŷͽѡǰˣ
Ȿѡ񣬲ô
ʯ˵ͷ˵ǣ˵ѡΪҸͲͬȻұַǸɴ䡣
ŷ̾˿ĳЩˣȻҲ취ǳãΪʲôΥĵĲأ޵߲ҪԼıô
ʯ΢΢һЦҲ֪ŷ޵޵ĵȷʵҲӱĵģҾҵıԣҸǸأ
ŷһնʬĿľǽìܵһնȥɣǵɷӱģԲԵ⣬Ҳ֮ķҰ֮ڡ
ȻǲͬģҾԽһֱڣͬ棬ȱһɣκҪһ뷨ǻġ
ŷ쵱ȻΪʯһ仰ͷԼСͽܵĹҲûмȥ뷨ϵִҲмǧˣ˭˭ʵ֤ɡ
Ǻǣôѡأ
Ҹղ˵ˣҲѡѡ񣬲Һ֪⼸֪ݵĽɫô
ȤǣĳҵĴôֻĳҸõʲôĴأ
ʯ΢΢һЦŷȻͼԼĲߣͷȤȻҪֵط֣ǴԼɷô
˵ʵҲҪ׷󵥴ģνնʬ˵ȻҲǻģնνаˣаնʲôͲ˵ˣΪնĶ塢ʲôǾʹشˣնĿľܵĶǶҲ˵Ŷ
ԣŷҪֻҪʯҪնĶ͵һ¶ѣһ͵ʯô
ϧȫϴ˷ʯʯʼվ;νġն˵ӱܣʵ˵ıкõһҲжһ棬Ĩɱκһ涼ǲܵģʯãȷӦγɵ棬ҲǵĶԪġ
ûҪõʲô𰸣ֻ֪ʵ˵ǲʵҾŷ˵ɡ
ŷĿ˷ʯһۣǿĲڵĹѾѸٵγԼĶŷ÷ʯ뷨ĻвͬͬʱԼҲһѵλʦҪڵ濪һʱȻҪγɶһĵĵô
ʵȤҪôԱۣȤ̫Ȥˣŷ첻ɵڴѪĸоƺѾܾûгˡ
ʵǡҲ˵Ƿ֪£ûȷǷԸǵĹִд£һ¼ǳ¹̸˾Ի¼ʲôԼɡ
ŷӿڴóһMP3˹ȥʯ𣬺ԥİ˲żһͷߡ
ð۸Ӳǰɣ
ŷǺһЦΪ˱ᣬĳҾͲˣҸ˵ͲǸ¡
ʯŷЦݣﰵģһǹģ֪ܲԼ
ôŷ÷Ҳö
ŷĵ˵ͷ
ʯεҡͷô鷳˵˵¼Ǹʲôݡ
ǺǣŶĳҲ˵ѣǰ¼ʵġ
ʯЦˣû£ȫֵһ֪¼ǲʵġ
ŷǺһЦⷽȷʵǵɷŸ
Ǿ˵˵ɡ
ʵ̸ĺֻһǾλϣصԼĽȥĿǰоĿȫûȤΪоǷǳΣյģ̻᲻ӦУΪ̻ѡ
Щ
Щȥˣ˭Ҳ˵˭
ŷѧŷʯֵ̯̯
ʯ۾˺һᣬϵMP3վһȥˣл鱨Ҿô̸⡣
Ȼʱԣʸô
Ȼ
ɽĻɽǿʲô̶ˣ
ô˵أʿϰٰʮҲ׸
ʯ˵ЦЦתȥĿͷʯ뿪ŷЦݽȥʱǽںȻһ죬⻬ǽϿһţһݵߴź󻺲˳
ô˵ģ
㲻ôĳεǺܲǵģʵϷʯӦѾע⵽ĴڣѾסϢ
û£ҶףҶûж⣬Ҳע⵽ˣʯƺһû߹·ǧĳԻҪľ籾ˡ
ǺǣҲڴô
ȻҲڴڴúٻꡣ

ʯĬĬļųɽʻȥԴȴŹڳ۽̸飬¿Ƽ򵥣ΪûֱԵˣͱø
ʿ˵ǿ󣬵ҲûǿܹԶȥӱ˵ģοԷҲһͨˣһڽӦʹԸһ֡ʿ
ŷʯ¼ʵԼĴģȻȡ¼Ҫõ֤ʵԵɷŶҲûѶȣȴƫƫѡôһ¼Ŀľ߷ʯһᶨְߣһվڽ̻ġ
ˣԳ۵ĸӦǰֻ֮ͷζԴˣҪȡڳ۶Խ̸̬ȡ
Ƕȿǣŷ컹ǽ鷽ʯһ˰ˣͲȥЩǷ񱻹ҿƣΪЩ˺֪ܿЮƳۣѡıȻǹеΪ˽˸𺦽̻͹顣
ʯãʵҲôģҲ϶ɽԼ˵棬ıֻһȫİ취Ȼ취ܴһʼͲڡ
ʯķ̣Լ֪ɵһлҪԼѡֻǷʯϣԼԤѡ

۵ķﲼõ÷ǳ򵥣ֻǽɽϵ˵ƬĵȻ뷽ʯĺӰЩʯ֪ʲôʱĵġ
۷MP3ݣϵƽʯ֪ʲôıһǺƽġ
ʯ˵оɻƵо
ԡ
ɻԻʿģ
еķԸϵʿҲ˵ڽ֮ʿŶֹƳʳ
ô£
ĳ̶ֳ˵ǵģɻԴԻģţʱͬˣԸɻƵַҲʵҷЩɻƻɻͨ˵ĶҲ̸ĵ顣
ô
пܡ
۰MP3ûгʯҲżĵĿڳ̧ͷЦŽԴڷʯļϣЩƮ˵ҵĽ̸һϵͽ


745 Ψһѡ
ʯ΢΢ͷǶ˴Ů˵㡣
أộ
ңҾǸ͵ģ
㲻Ẓ̌
ţֻСʱȱɣرϲǸ񸸣顢񻹺ܷȤرϲһ𡣡
ʯǳ˳˼ǻְҵҪҲ˵ҪӺץ̻Ѿоǧˡ
ƺо˷ʯĲмֱӿŷʯôģؼԼܵʲô˵԰ɣ
ʯɫ˵öԣؼܵʲôؼô
ԹĿ˷ʯһۣҴӦؿƿ򽫻ǴѣȻҲ֪ŵ᲻ӦӦ飬ûκðյɡ
ףҶףЩڲҪҪν¡
룬ȻչһЦҡ
ȵȣش֮ǰҪˣľԼɽ
һЩԾĿŷʯŴһʼôģµҿܵľ
һ㶼Ѳ£֮ԿϻΪЩ˵в㣬ѡȥΪĶˣüҲˣʣµֻиһ𹲻ˡ
һЦ΢΢Щ죬ͷСʵЩûҪҪھ
˵Ȼ̧ͷ󵨵ĿŷʯѾһƬͨ졣
ʯûϵһ£Щʲôأ
ѽŽĿŷʯһίӷӵˡ
ʯû޵ջ󣬼ûҪ˵ʲôɽˣȥиʲô⣬ôǶԷɽˣɽڹϵҵδ̾ͻҸ߶ȣɹҳ£˶ȥ˿ܾͲһˣԷҵĳͻսӦûѡͳĽ̸˼

۳Ծĵɴ۾βеĹϣ˰žȻΪ˶סһȥĿԣ
ʯЩǸĿ˳һۣȷʵƳۣ֪ۺѡΪ˱ѡ񷵻ع⣬Ψһ뵽İ취ǳųǸƽһ˲ϵļ룬߶ѻԶԶĽ̸֮󣬳ʵѾʯƵñѡˡ
Ż⽫ӣΪ˸ϸҪݡ
ȴԹ˵ù֣һСŮ
СŮղʲôţСŮ
۾תתЦţܿɫֳǣ̸վΪҵԵʶ
ӦùôӦù磬ҪȻҲУֻĺܣҪ׷һˡ
۾һᣬεҡͷףȴû˵Լ
ûҪ˵ʱһУھ͵ʲôûøʲôʲôˣԷηӦ˵ҲǶ̸
ʯ׳ĽᣬĽ޽ģ㷽ʯ޴ĴõɷӪ⼸ˣЩҲδؿΪ˳۱ǵ͹ҡԣʯֻԼˣһַϾ˳۲Եѡ
ӦҲǳңʯûκεԹͲ෴ʯκ;׷ʯΪʲôô׷ʯôĿΪ˽ȥӶԼ
֪ʵֻˣҲǵ̸һϵͽ
׾ͺã㰲ĵĴǣηչ
нһҪأ
ܸãʵҴܲµǵҪʲô˵ЮΪǷ񣬻˵ҪɽһϵֻҪǸ緽ʽݾ֤ʵһ㡣
һģ
ţ˺ܾãȻܿʼҪõĸ࣬ȥʵʵЩ뷨֮ĿĿֻܽˣκ˶Լ֣οһң˱ָɽĳϵǷǳҪġ
Ǿ˵ǲ£
ʵ㲻ٻȥ֮󣬾ӦЩ˻ŲŸмֵңšǻĵǿѾ޷⣬ô˵Щ̾ͱ˷ǳҪŦͱǮ
۵ͷ룬ԽԽеȻԭֻֿܣڳ۵Ҳ˾ŷֿܣΪеϣŷʯ˵ࡣ
̧ͷųȻЦݣȻ͵˵ʯϣڷʯһ¡
šлл㷽ʯһѾˣôأ
ʯǺһЦ裬ҵ˶Ѿŵɽȥˡ
ߣˣ
ʯЦǺǵĽƿվˣҪٵ飬ʵֻǸǿˣԼǲŻȫ٣֪ǻвҵıһǰɣ
ţˡ
˴ӷȴҲӷɺô
һˣɫʱô£
ʯȻĿţôˣ˵Щѡ
˵˵ɵأ
ʯʶһʱôˣѾͷ˴ģѾͷ϶ǹģԼΪıѾͷȻԼ
һЦˣȥﰢ
ʯĿų۵ıӰȻЩĿ˿һŤͷߣһתǵЦȴҲ̲ס˳ϽӿŲˡ
ʯ̾˿ʲô°ɣҪԼһ£һͲԵøô
ԼʲôأԼʲôҲûòã
ʯĺ˿ͦͦسǰԺȥ

˷ʯƺ͵˱֯ѾûбѡˣڷʯԤ⣬ȻҲǺ˵˵ֻʵǷˣкܶıϣɽԽǿ󣬻ĵԽƲɵôʯԤɹԾԽδʼջеġ
ʯŻظŷ죬ȨڷʯϣŷҪӷʯõĶܶ࣬һһҪúõһ¡ŵľ棬ĵĴֶҪȶľ棬˸ɷŵĹϵδҲʮҪеķִ緽ʯҲЩûգ»Ҫƺ͵һ²ܾ
ʯڸܿˣȨҴҵĸ˹
ôżʲôҪ£
Ȩ˿ûгʯЦ˵ô
Ȩɤӵ͹ȥƷ˳Ľϣܸһ¡
Զ̣
ԣмܵרߣʵҪô
ʯֽӹûд򿪾ֱӵݸҴҷ۲֣ϸǿȴﵽA62%ȴﵽA35%ϸƽΪ3.7꣬ͼ1ϸԺǿԶԶͨϸɷֻһ
ϲ̧ͷʯ壬⡭ѵҩЧ


746 
˶ЩԾĿʯȨѵõЩˡ
ʯ͵һЦôܣԴô뵽ģ
һ漴һ죬ҲʶԼˣʱȡѪҺҺθҺڲԳҩ֮ҩҩЧҲûôģοǻεı仯
ʯ׼۸á
ƵĿ˹˳㻹ڳ۵һȦʯεķ˸ۣһ
һЦ㣬ˣû˵
Уͳɣ˳ᱻ軵ġ
˶ЦܣСͨ죬ԼҲ֪ǰԼ׽ŪԼ
ʯ糯ϼһۣתȨʵ첿˵ʲôˣ
Ȩɤӣɫû˵ʲôֻǺ֪ı塣
壬㲻Ҳôǲԡ
ȨһԣѵҲǻ˼ǧ֣
ء
һ̨ȥĵȨȻ֪Ȩ˵ĲǺûȨ֪£ܸȤԿȥ
첿ԺܼǳģҽǸ
ȨȵĿʯͬʱҲŮһͷƺԷʯĻΪȻһӣȨǴˣЦų֣˼һʱ󡣡
ԺߺһֽԴǰϼ˯ˣǺܺô򷢵ļһ
Ȩ˿תͷʯʵǲԵ׻˶ˣ
ʯͷҵľ顭
һЦʲô鰡
ʯһЦڱ˰ɣ
Ǻǣʵǽϸҵģһ˵èܻʮ꣬ԵͺܿѾʮʮˡ
ô֪
˵ǴצӿģèצӲϵ벻ϽĥצľһĺۼԿԴ￴Ĵ䡣
ʮꣿ⻯Ľ
첿ֻԤʾδ˵ȥɣЦŽ͵Ͳص㣬ԵҲûƣǸͲ֪ǵõʲôĻԵΪ޵ġ
Ȩһ漴Ķͷ˵Ķԣô˵˵ʲôǡ
Ȼ֪Ȩ˵ġǡʲô˼ղ֮ԳԾѪȥԭйϵΪԵʱ͵˲ٵҩºǷֲԲûΪʳҩصĸãԲš
˵ʳ
˵ͷȨʱ仰ҪϢˣɶʵʵͽǱߵʵɶ֪ģǱ߾Ͳ˵ˣҩĸŪô粽УɶߵʵҲҩʹüϸƵģʵûнչҲȫΪԿƵĹϵ
ԾȻܴʳҩãŽͷ۵ˣֲøղ˵ͬʱͼҺθҺԭĿľҪҵֿ÷
ʦǽǱߡ
ʯվȥһ˰ɣ˵˵ܴܲҺθҺѰҿƸõʡ
ʯȨһˣºӧŤͷ˿ڴ̨ϴźĲԣЩȵ˵ԭѾǳˡ
ƲƲ죬һ߰һʯӣһ߲м˵ӧʦãѧ㶫ǲղĻûôϸķֳʱ䣬һ֪ܻһʮ꿪ȥڻĺܣ
ԵĶ䶯˶۾ʯӹøˣԵ۾ˣһЦСﶷ㻹ԶأֻҪȤĶͲ㲻ţʱųԱɡ

ɽĹؽȻ磬ɶȴѾ˲ԵʩаɽеͨѶġ
ȨͨѶĹԱ˳ȥ˿й
ʯǵһͨѶģ治֪ʲôʱɽôһȻľҵǾĴұô
ȫô
ǳȫ
Ȩŵ˵ʯ൱ߴеʩЦЦ˵ûȫȫļֶôοôͨѶ룬ܻ©İɣ
õǼͨѶԭϲܱȻҪҲҪͨѶõܳףֻҪͻᱻǷ֣ңܳ׼ûбƽĿܡ
Ǻǣòƺ˵ȫͰȫˡ
Ȩ뷽ʯȻ˽ͨͨѶİťܿ죬ǰĴĻϳ˽ŴЩƣȴ˷ܵ
ʦּˣ̫ˣÿμ㶼ܵõ˼·ְ
۰עɣҲԼĵɣ
Ǻǡģһܵȵģˣҵô£ͬһԴͷô
Ȩ˵ĶԻλԵһ£Ҹλ˵һ£λĶԻᱻ¼ʽϼ쵼
ʯбȨһۣԽͬһϣֶΪܹԦϢǳ֮Ϊޣϴε˵ͬ࣬ҵ˼˵ͬ֡
ˣҲ˵ҲƳ֪ô
ʱ֪Ұġ
Ŷ̫źˡ
ʯЦЦˣ㻯ĿĲڴˡ
ǡ
ġ
ʯʳĳҩһ˵۾̾ˣȻζʲô
ʦҪǶ׼ȷݣеʱʳҩС
𼱣Ҳǽô˵˵
˵ͷʼԼ׼õһһ˹ȥǱ߽ɿĽݶȻѯյ뷨Խ˵Խ˷ܣ֪˵˲һСʱ
ô˵Ǵ־Ըʳҩʵ飿
ǣ־Ը߾ҽ㣬һֱڽҩע䣬ӦöҩԸã׼οʳҩķرʵ顣
Щðհ
Ӧòᣬд󡭡зʯӦû⡣
ðɣֻףǳɹˣһλ˵ľףɡ
ллһɹġ
ͨѶϿˣľ϶̼ʯ󵽽һֻʳȥʵˡ
Ȩͷŷʯβſڵʦʵаô
ʯһ漴Цܱаա
˵ҿҵʵ־Ըߵġ
ʯ֣صҡҡͷʵϣİձȱ˶ܸʡ
ǧκ˶ͬġ
ʯЦЦվˣ¾Ͳ˵ˣʵܿ쿪ʼнһġ
Ȩ˵ͷʯ˳ʯûԶͣԼĳɽȥ
ɽҹܰرɽɣû¶Ϲ߶οҹҹܺ䣬˺ķĽŲ
㵣ô᲻ҵľ̫ˣ
šҡҡͷ˳˳ߵ鷢ķʯᣬ㣬ҲŽ㣬һǳֿǹˡ
ţʵѾƿˡ
ô죿ôû˵


747 
Լ֪
ʯЦе˵סˣŲҲͣסˣԾĵɴ۾ʯ
ʵƿԼȷʵ֪⻹Ƿʯȷֵģ֮£Ȼﵽʮŵ㣬Լ֪Ӧ˵ûԼı¡ǷﵽƿԭͲ֪飬뾭ʱ֮Żᱻ֡
Ϊ˱֪Լƿ֮ͻƽѣʯûнԼ۲øֻ֪Ǹƺ͵һ˶ѡ
ڽΪʯýдʳҩĻ᳢ͻƿҪϣԷʯŻ
⡭㲻֪ô᣿
԰֪ô
һ¾ͻȻˣΪʲô߽㣿
ʯԼĹǽһ飬ֽԼεĴһ˵̾ͱʾͬȻʵ壬˳ͻôɹĸжͻ֮ôأ
ʯʾǰߣһ˵һ˵ӦòҪôŽͻƣһȻﵽƿ״̬ҩĺôʵͷԭڵǱȻˣΪʲôһνǱʩųأγЧͻƣδǺкôġ
ǱΪʲôô˵
šô˵أʱֻҵĲ²⣬ʿµʵḶ́ŲƾɵģǴĳֶתģתһֹ̡
šҾͺˣڵĞǴתġ
ԣʿֱӽʲôʱ˞ţתһ̡
̣ǿˣҪ
ҪֻҪǹ̾Ҫʱ䣬ʹм״̬Ҳǲȫ̬ĞšÿµĲȫ̬ûȷЩȫ̬ĞŻ᲻ÿ¾ۺǻɢгأ
ӦöٵĻһЩɣ
Щ϶˵ЧжߣǾԲȫڵһеģʵϣʯ۵һΪеЧʵǺܵ͵ģôɢмҲͻࡣ
û˵ǱʵЩɢڵĲȫ״̬Ğţ߽мʣʵתɞŵѺѡߣҩܽⲿмʳɹôһκĿԽʽǲܡ
ղ˵Ҳкôָʲô
Ҫ˳мʴˣڵмʻ߸һЩε޵ģôмʴڽµĻʵĳ֣ʱЩмʣʶԽкôģرϸĺô󡣡
ƺˣȴƺףԷʯ˾Եãŷʯ
ˣȻôôǻֵðյġ
ʯ˵ͷȷֻΪ¾ûǲˣʡѹ̫أ
Ȼͺˡ
ʯһͷɣҪʲĸ
ɲأҰ֪˿϶ʮ£㲻һ˿Ǵǲͬģ෴ҽ֪ˣ϶ԥ֧ľ
ʯһҲǣȻ΢ЩðգǷҪҩĸϣԼ÷ǱȽаյģԼľˮ׼ͺܸߣҲԱȽǿִĽҩ÷ա
ͻƲɹ鷽ʯҲ濼ǹͻƲɹӦòʲô鷳һ˵ʿͻƲɹγɵ⣬ҲħͲ֪ԼڽͻƣʹʧҲͬγϰͻʧܵĺҲÿǡ
˵·ղ󣬵ȴܼ󣬾ֵðա
ʯ֮صĺ˿ͷ˿ʯܸоղһʯظĸоĺں㡣
ôϻｫ˵ĸо
ȷʵˣҴСϣһΣá
ʯǺһЦԾԾԵ뵽ºı飬ʯҲɵЩڴ

ڵϣֵĿһ֣صķʯ
һѭ򽥽ķƻʱ䣬ٵ࣬𲽵Ľҩߵ֮һһελֱӷðղغ;ǿȲмļѡһ
УҪҵȻѡһ⻹ô
ʯһۣȻһðվһ㶼ȱ
㿼ǹеķûУ
ǻôһ¾㡣
ɣ
һ°ͣѵⲻһô
ʯðɣǾ;õڶʵĵص㲻Ҫھ˼
Ŀ˷ʯһֿۣ˿ֵʵΪʲôҪⲻô
Ϊ˲һԪȻС
þԪʲôѵ㻳ɴʳҩԻϢҪ󣿡
˵ʱʳҩ֮ķӦȻҪþڵϢҩŻ˯״̬ҵĵʱҲҪб޻
ǾԪǻûȫأ
ҪڿԲ˹ʽȡûɵĿƲ֡
㣬Ͱմİ취ɡ
գգ۾ֱϻƵĲøоǲıʲô
а׼ȥˡ
У˭
Ҫܣȥǲȥ
ȥȻȥˣûЩʲôġ
ģ˰ˡ
˵վߵſڣһѽۡӧ㡢ٻӯ㣬æˡ
ʵ⻹ֹڴˣ˼Ѿɽˣ鷳ûеߣʯò˼ɽȥȨһصŽ˼úá
һ׼ãʯ޹˵ȶ˳ȥ˼ͨУҲƺ͵ϻ˶뿪ˣĴҲѾرա
ʯٵĲһԪӾĽɵֻ֣ڻǸΣǹѾ߱ˣȱֵĿƵڷʽʯԿ󣬵ǲҪЩˡ
һţϿŷʯ֣ȻͨͬĿϢڽڵγȶĹ켣Ѿ˺ܶˣõĺܷϷʯˮƽǳ
ô
Щ˷ܵʵͬʱ˾һƿӣƿиŨȵҩһʮ൱ƽʱעҩһǧ
ʯ˿һԵ֣صĵ˵ͷʯתͷһ˿ѹûеﰵһЦ˵ͷðɣˣҪжͬˡ
ţһͷƿӿ澧ӨҺ壬ǳһ㡣
ͬжˣԥģ˵ЩȲĽƿڴյ˺촽ϣཱུһһʮҩȥĩ˻Сͷ촽һ£Ȼƿ׸ʯ˳ƤЦЦűĿ񣬿ʼ״̬


748 
ʯضеͬһֱţĿγɵȶоǽɢͬĹâһɶϢ
˶ûķˣ¸ŵеʵ˶֪ҩҪҲҪʱģڿǡǡƽĽ׶Ρ
ʯɴ˸ŹֱţԭڰڷӱϣƺԶ뷽ʯͽЩҲ˸Žڷʯߣɴ۾һգգĿŽ
ʼˡ
֪˶೤ʱ䣬ԼѾһôֻͣڷʯһ仰˼ֱͬӴ񣬴˳Ƶա
һʹգգ۾￴ˣ
עֵϢԪеڵ㣬Ҳϵ˵ֵԳΪˡ
ţڳԴô
ǺǣȻֻǸо档ƿأܸоֵϸ΢仯ΧϢڱϢ
԰ղһʼ״̬Ӧֵģôᵽڲſʼ֣
˵öԣղžѾʼˣֻǴ̬ʼ̬ӱ䡣
̬˼ǽϢڲȶĲǡ
֮ǰԤǶԵģЩҩȼЩм״̬ġĞţЩڿٵתӶϢĻңͬʱֱ仯ҲӦڴҩ
ĿŽ㣬ҲܿˣߵϢѾʼԵı仯ˣԭƽȵϢʼĲֱ仯ѩӳһѸٵıǿ
ʯȻһϲˣΪڵǱܲϵıתŻЧպҩͻҩ֮ǰҩĺ͵һȫˮƽһһ
ǣǲǻΣգ
ʯһ漴ҡͷһȡڵǱܶ٣ȲڵǱܸǿ
Ϊʲô
ΪҰģҸҪöֲ࣬ܳɳӦѾַԼǱܲŶԣڲ̫ɢмʡ
룬÷ʯ˵еĲԵһЩŽԽԽҵĲеĵǲȫġ
壬Ϣ̫ˡ
ţҪԪ󲻵лϢΪõãƽȶϢãĲȶҪֵĹףοֹԺһԼĲֲᷴѹơ˵ˣٿصģĳ˵Ҫѹҡ
Ŷô˵û⣿
Ϣ⿼ǣôӦûģҪעһԼϢƿ־ҲǷܴ䲻þԪҵЭȶںȻĞţߵĞŵ죻ڶҩԼѸɢٶȣǲܱڻмĵ㹻͵ˮƽһǷܹʶһΣ̺֮Ļᣬ׼ȷĽ֮ס
һպԭƽɫҲȻһ䣬ϸϸüͷ¶һ˿ͳɣһЩѹֵʹ֮ɫ
ʯܲµĞſ϶ϵļʹ࣬ʹзȨʱڵعǿҵ֮תĹУһֳܹԳܵʹࡣ
ʯ˿Žûעⷽʯϧ
ʯŤͷȥҲĶֵǷʯﾹȻǺܽţ룬ΪġһֱʯһǿŵԷʯսʤʹ־Ķҡһ׼ȷİסõĻữΣΪ
ԪĽӦԪʲôɽصڣѾɽɽͨᣬʯƵ޴ľԪʲô϶Ҳõʯ²⣬ԼԼĲµʯҪʲôˣղҲֵô˷ܣǵƤһЦ
ɫףͷϽһЩˮܵϢҲԽľҺͻңһֽҪڵĸо·ϢʱضܻըŵҪͣסˣ÷ʯ̳֣ջǽҧסҪŽ㣬ŷʯжϣֻҪʯΪбҪһἰʱֵġ
ڣʯ̧֣סϢĲʯ׼ǿֵѹЧֲǿѹȥˡ
ͻȻ嶶һ£ϵľźԥȫʧˣֻʣһļᶨ
һǿҵĲȻüĴʼɢͷ·üĺȻڷһ
㡭
ǿԪҪͨԪ󡣡
ͨԪ󡭡
ˡ
ʯҲ˵ĶԪǿȻȻ䣬Χƽ͵ΧĿܶƺҲڼߣĸоΧѹΧĿʲôǿĶţѹ˹ʵĿȻճǱһһ㡣
βס˺ΧĿѹȵû
ſԪҴ󡣡
ԪһɣԪͷʯԪ񳹵׵Ĺˣʵһθʯͬ״̬˻ĸ֪Է뷨ָоʵǺģȻҲЩ˺ߣ֮󣬷ʯ̻޹ʵһܿصͬЧ
Ϊ˽֮УⱻԪӴϢˣʯٴνַ϶ΪһһȫͬЧ
һ˿һϽ񶼼еϣȷĿӽ̨һͨѸٵļһԪ̺һӴϢ
壬ôӴϢ
û£㿴Ŀȡ
ֻЩϢӦûǺӴİɣᣬܵġ
šʯӦһ뵽ʱܵʹûµģѾҵЭֵĹȻȫϢ;񲨶ѾĿ£ˣԲǼ򵥵ϢЩϢһ̬ĞţڱҵĞŽͬѹƣղڱҵĞŴĸȣӦҪõĶˡ
ϸ㣬ƺıûиղôʹˣüͷҪɿ˲٣ͷĺˮҲûôӿˡ
ȻǿⲿϢѵǡ
ʲô壿
ڵҩˣͼϢ߻мʣҩ
⣬ô
ʯĵЦЦδУ϶УмǿԪжԾԪ⣬϶У˹ģĞžܰƳϰ˳̤Ż׶εġ
ģ
Ҳɣ㿴ߵĻϢʼˣѾƿ֮ˣڵЩ᲻̫̰ˡ
ϸ˿ȻߵϢļйĵ˿Ц㻹ǿܻôɵġ
˵ֳ꣬Ťͷ˿ѾŨȫϢɵֱ࣬ҺԼˣȻЩǿϢѹˣĲܲ˷ЩϢ壬ǿҪµġ


749 ǵڶ
ʯĵĲǿѨ磬һȱðվ񣬵ԼѾΣ˳ȫĞѾԼεĿסİ֮ЩǱڵĞűҩʼʱı֮ڱⲿϢԼԼľǿѹԭеĞźջΪһ塣
Ѳк󸣣ɹһصΣ֮ðվֿʼðͷˣʱһͽһĽȫѹȥͼԼһս
ʯ̾ͲͼȥڵľҪйͻƣȻܾʹ˰;ϣǷʯҲ˷ðա
ʯﰵЦһȻƣҪѧԽѹեɾԼǱѾ˺ܴһˣٴǾЩ̰ˡ
ܿҲͨϢͨڼӿЩĵĿʯȴΧϢתղЩϢŨճǽˮһˣҪЩϢʮֵѡ
Ǹ̰Ӥʹ˱ȴܵõϢĴ̾϶б䣬ƾԪǷʯʯ仯ĻôẦԼӦڽ˷ԼðΪɡ
ЩΪȻҲЩССĸжȻòϢֻõеĞź֮ѭ׵ĹľʼڵĞԼԪ
ʱ仺ĹȥҲ˿ھȫȶɢϢѾǳƽȣƣ˵һõķչ
ͷ˿ķʯ壬Ӧû˰ɣ
ţȫˣľѾ˳ˣھͿ״̬ˣʱԽ״̬ȶԽá
ǿ϶ͻˣõأ
ڻ֪Ǿ㻹вҲж٣ЩлУ֮ҲһܰͻƣʵѾѵһھͿٵõٺôˡ
ģô˵ѾŻ׶ˣ
Կ϶ˣľѾʮˣֻȶڵĳ̶ȣҲѾȷɵͻˡ
Цݶʱĵ˳ʯڵƺ˼֡
̫ˡ㣬ɹˣ
ʯ˿ƽϢҲƽȵŤͷȥ˵һ£϶Ҳܵĵġ
ĵ˵ͷԾĽŲǰȥһᣬʯƺοЦ
ʯŶׯӺݵҲ˿ĸκ˶һоϲõͬʱҲпһǿԼĽŲˣԼǹ¶һ˶ǰˣԼҲһеࡣ
ʼȺԵĶʲôܳܣΨܳܵľǹ¶ԴʼգʯΪ޵ģҲһֱͰʿȺߣϧŪȫΪľԼнеͬ顣
죬ڿջһʵˡ
ͻƣһ˵飬ɽĴ£ŵĴ£ʯĳֿ˵һ⣬ʵʵڵͻƵģ֤ĵ·ȷģЧʻдߣǷûԴӦ;ֱ׷
ʱҲܿ죬ϣܿϣܱ״̬ʱ䣬ڣҹʮһңϵϢˡ
ֻԭϢȻͣһ£ȻѸٵ˲ʹûʧüĵķǿҲж˸Ԫӡ
ûһȻƺȻüѸٵɢǿҵĲǹâһʯһ漴һֵ̽ĿȨſˣľ񲨶̾ͽӹ˷ʯĿȨס֡
ʯ˿ͬк߰ɣѾͻˣҪһչʱ䣬ԪŻɽĻһȻ֮
Ҫչذ
ǺǣԭԲأھǵõߵĺӣֲǲ֪Ǹʲôˡ
Цеĵ˵ͷĽĿ˿㣺ܿɽô
ȫԣÿƴĻᣬͨϢ֪һȫͬ磬Ҳлᡣ
ţǡ߰ɡ
ʯ˵ͷһ߳˺ŹغãȻǰƺ͵ϸĽһ̡
ô˵Ѿɹˣõأ
ĺˣѾɹˣڽӴʱ˵ûκθãһʼҩͱֵġȼաˣЩʣҲԪˡ
ǾͺãǾͺãλЩðˡ
ʯЦҡͷаյģֻû뵽ҩǱ֮Ĺϵ
ƺ͵Ŀ˷ʯһۣ˵ͷַʽҪúõƺܽᣬһõǰɣ
ţ΢ȵȣҪŪιǱܣоҩǱ֮ĹϵζЩңһ١
Ǻǣ׾ͺãǾͰˡ
̫ˣžˣȥϢɣЩԵ
ţ֪ˡ
ʯƺ͵˺ĴŴ򿪵ʱ򣬷ʯλ϶վȺ򣬿ҶʵĽ⡣
¹غǣʯǰˣһ߹۲ڵתϢһĥǱܺҩ֮ĹϵԼβⶨǱܵĶ١
žУʱѸٵţʯԼ˼֮У֪ʱ˶ãȻǰ֮һ죬ʯŷǰڵϢ֪ʱѾȻɢˡ
ĴŴ򿪣ЦеվſڣɫĿŷʯЦסЦǸ˺óɼĺӣȴżҳĿ佱
ϲ㣬ɹŻ׶Σڣϵġѡˡ
ллߵʯǰЦеĿŷʯǰɣ
㲻ǲµô
Ϊķξԭˣ´ξʲô
ʯЦЦܴӦʿǲŵġ
ݺݡĿŷʯ˵ԼȴЦڸѹֲסĲӿϲá
أʦأ
賿ĵ࣬ǵȻȥϢˣźʱֻܸϲ֮顣
ЩźأǺǣллˣʯ
⣿
㻹ô
ڻݶʵҪȻ㡭
ʯû˵꣬ȻŷŷʯļһģȻѸٵĽʯƿһͨ˵л񣬿˰ɡ
ʯʶӺһȻԼ죬Լƫƫû취ԭ˻Ƿģڳûˡ
ŷʯƵӣֿ˻ȴĵ˵ҵĳأ㰡˿ɲô̰ĵġ
ʯķ˷Ƥˣǻ߰ɣûȥԵ㶫ܸϳ


750 ԶϢ
ɽġ
ʯűΧһȺŮ֮еǵɪӣʵûɶ˵ˣʵʯҲЩĽԼĳɹû˷ǽҹһȤһֱʯƺûеɪĻᣬ˵⣬ЩļʵȻҲġ
ֳ»൱һʱ䣬ϾɽԼģһ˾ͻŻ׶εĵһˣеҪȷʯĴҪ࣬ΪɽϵÿһˣܴϿԼδÿһ˵ͷǻȵġ
㣬ʯҲܳģʵϣһʯ˿ƺ͵ˣ˶ͷˣʲô˵ġ
ʯûиһȥ֣ǷԺ׼ͣ迴ǿģҲܸˣȻЩΪʲôôˡ
绰ˣɡӷʯӹõĶʯһûմ֡
أС
⺢ӣ㶫һõö
ǺǣжͶ
ʯЦǺǵĽ˳ȥõϵĵϣŴӿڴóֻ˭ôһ͸Լ绰һ룬ʯһ¡
ڣ£
û²ܸ绰磿
ƶ죬ҪҲʱ򣬵ʲô£
Ǻǣʵ㣿
ΰΰԼ绰
Ժء
ʲô˼һȾţ
һ¾УǴʦǺǡ֪磬Ҳˡ
˵գ׷ʲôˣ
ڹཱུĺһˮСĸ˭˵˾ʲôʯãƺҦӱѩΰǵ˷ڼȾƵģʯԷġ
磬ô£˵˾ˡ
˾ֹ˾ô
ǡ
ʯüֻԺȥϸ˵˵
ţ˵Ϊ¬ԭͻ۷㶼ûһ£ӪϳֲͬҲǳ£ԽԽ緢֣ƺӰ
ȵȣ˵־¬ʲô磿
¬ȴ򣬽Ҫʱţ˵ҪԴ
ԴǺǡ˵ô
ǺǣȻҸ磬һ¾У˼ǸڵķͷҪ˷ʹʱ򡣡
ʯﲢû͸¶κ̬ȣֻǵʵô˵ΰΰͻۻվ¬ߵģ
ţǡ
ʯ룬Ȼʵѡأ֧˭
ңʲôϵ
˭˵ûУ¼Ҳ˻ţøйϵûУ˵ᱻʽء
Ǳ߳Ĭһ᣺磬Ҿһվ¬ߺõ㣬˳ʹȻһǧܶ죬վҪԼģҪûƫҪȥô죬Ǿʲô³ġ
ѣϣԶôѡ
ǻи
ɣ⼸һ᷵һ˸־̸̸±Ĳ򵥣Ҳ뿴˭ڱĵ־
֪ˣһתġ
ţˣĸǱôˣܴô
磬˵ҲŷҲǸݽɫȻѵĸһŲ˵ҪæģȻ󣬵ЩҪʸ֦ģһҪᡣ
ȻǼһһİɣʵѾǰˡ
ţ
Լȥˣпո绰ʡ߶㡣
֪ˣҹˡ
Ҷ˵绰ʯµʯϳ˼ţ±򵥣־˻Щ񣬵һãǾǾԽֵݿñʲôأвͬ뷨ΰȡ»۷¬񶫶Եʱ򣬾һУֵΰҪĨǵԼС档
˵¦򣬻й㷨һȺ˶ţӦ˽˽־ϣ¾򵥣¦ûиԼ˵϶Ϊ־ԼϵУȥΰԼ״
黹ԼһˣɽûʲôҪԼΪ飬رͻƣܶ๤ܶˣɴķֵ˷ʯϵΡ

Ѿ֪ĵˣƺ͵˵ԺĻѾ˿žϲѿϳɫҶӺͰɫĻǶ䡣
Χʯŵƺ͵˿˿ʯֿ˿ֽӹݹĲ豭
Ƕˣ
ʯ˵ͷţ˳ǣŴһ¡
Ǻӧ
һһǡ
ƺ͵˿ߵã
ľ˾죺ʦܲܶҶİ
ǺǡֻзʯãҵǲģֻǵɶʵҵЩ־Ըߣһ鷳
ʯѾˣȷʵѾˣͽѾ̤Ż׶εʿˣͬնʦ۹⿴ˡ
ˣ⼸ɪûͣɡ

Цƺ͵Ҳ̲סЦˣľ졣
ʯЦ˵ûȷʵѾܺ˳ʩչˣ̫Чܲ
ƺ͵˵˵ͷÿоͺãʱɻ½ţлǳæʵҲϣʱ뿪رǶԻɽջǺܺá
ţҲ֪ţӦòʲô⣬ʵ뿪ԭҲЩЩ˵˼
ףǵЩ˲㡣
ʯЦЦЩһԵɷŵ̬Դϴθŷ콫˵֮󣬷ʯ͵˻ԼվӣڸͲվӣҪվӣҲվԼһߣսҪһĵġ
Ҫӱܣϣ龡ӳһЩõȵĵı˶֣γµĸ֮ٽ¹
ʯһЦ֪ƺ͵һ㣬Լֵȷڸƺ͵ֵ̽Ĺγɵġ
ţˡ
ûʲôΪڷ絲꣬ⱾӦġȻǶѾˣҾͲ˵ˣĸߵʱһȥ͵ġ
ллš

ƺ͵˽ˣʯȥ˼λϣϸĵļһǶԻɽŷĵɽȨ
ڻǣ⡭̫ͻȻˣоô죿
ұסǺòãһΪɽϵĻɽһΪ˸оԺѡַоԭҪֳֹ̫¶ģʵӼѾ൱ĽչףҶоܷġԸ⣬԰ߣҲһЩ
ǲҪˣ½㣬ɸˣҸǣֻԬԺʿǱô
ǱߵĽ軹Ҫʱ䣬ʱȻ᷵صģԬԺʿʵ̰ŵĺйҡ
Ȩ̯̯֣УźˣҸˣôר
ר
ģо
Ȩ˵㣬ǾԲòġ


߾װ


751 
ӳʱզůɽϣɵѾŨŨĵǣ¶ϵĲ֮⣬пʪҲ˸оǳĲʣƵԺĸо
ʯרģȫֵĳҲֱӽ˻棬ʯºӧ˷ɻݾͷֱϳȻһ·ֱ
ųºӧȥסʯȨ¥ȴûȥAķţǵԱߵBԭȨģѾ¸ʯʹˡ
ʯͷߡ
Ѿۼҵˣ첿ġ
ôǮЩŵĿӣԼ˻һ㡣
ȨЦŽ͵ʦΪô飬׷ǳ͡
ЩŵĿȨģ
Ȼʦһ׷ΪʵԶԶģʦ߷ڣûҪŪǶ˼ˣĸԺʲôҪ󣬾ܶ˵ˡ
ûУûУɶҪûˣǺǡ
Լӵо⣬˷һװ޹ܴͳľģ÷ˣó˼ġ
䷽СѾɨˣһӰ׼Ҷ䷿ŷĵһ棬ȻҪһµģʯڵĸ˸кȻԼķ΢һ¡
һһ˸Ҧӱѩĸģζ޲ڣһڡ
ûã־Ҳˣǹ緹ʱģ˼һӵԲ轪־ȻһĹƣķòġ
һ֮󣬽־صĽʯһߡ
ʯͷпûУȥۣ
ʲôӣ
ǺǡӻҪ
ӻҪˣ»Ҫۣǲĸ⡣
ٺ١ǱѾˣڻҪһء
ʯƲƲ죺ҿɲҺ˵˿϶ҪԹġ
˼˼ҿ϶ˣ
Ҫһأ
ȥǲȥɣ
־Ϊ֮ᣬʯǺһЦȥȥȥ˿Ժ˵ù㡣
ʱҾԹ㡣
־ŷʯ˵һ˳š
־һ·ֱ߶ȥ˺󺣸ŹսһΧ⻷ףΧסլβͣڽ־ͷһ׼ĳɳɣᱻŮ˿Ҳ֡
־ЦеĽʯݣݵĳߴװξԵòͬ졣
Ǻլ
ţһĳλ
ֲÿݻҪÿ
ǣһ
ʯصĽ־Щɵʵ㲻˸ǧɣŶ
˵˵Լɣһռǧòãиĸǧ򲹡
ʯεЦЦ»ûͣԽԽڰ
־ʯûзԼЦЦ÷һˡ
ʯŽ־˵ݣȵһһţһݶתҲŻǴ򿪵ģӴ򿪵ſȥȴʵֻĴţ滹һŻ
˵һţش΢̧ߣһֻСС˫ɳӱϵСӺЬܲ³˻Ьʱġ
־û÷ʯЬֱ̧̤ߵصذ峯ȥƿڵĺذľţ΢һЩʱС
ⷿӱķˮͲǺܺã֮ǰķָװ޼ֱ֪νҪһУƵУҪһһϸͼ
Ŷôô޸ĺܳŤתķˮô
ȻȻҪЩˮá
УǾʦæһ£ҪƾұŮļңһҪãǮ
ܷģʦαǬͷ㽭˭˲֪
ʯͷ˿־־ɫҲЩ졣
ʱѾȣĴǰһԲεĴв߰ʮƽĿյģ˵ذǽ컨ϵװ֤סˣĶˡ
վˣŮŮԺ׿ףһĸŮǽվţݻм֮ʹĴʮӣȻڸıòķܶ࣬òǺƭԵģʵҪϲ١Ů˿ȥϴЦݵȴε¶һɰȻ顣
СŮ˵Ķʮͷӣúţοȥͨϸȴ˼³ϱŵһʯֻܿӼ˼
Ů־֣۾ʱһ˫£Ц򽪴־ӭ˹
־ˣλֵܷʯô
ŮŴŴĺܺһ˿һĿ֮鰵ӿЩɽˮ续ĸоһŮ
ԣǷʯֵܣǺ壬ŮѣôƯɣ
ţƯ͵ĽŮˣСãǷʯ
˵ͺˣҸһҸĸ
ڽ־ͷʯͻȻˮĻͷԴźɫԽӦαǬһ㱳һһֻ޸ӦαǬͽܡαǬֻǺĴŽ־ͷʯЩá
һλЩӦǺĸףЦеĿŽ־ͷʯ
彫־ͷʯĸǰЩ˵ְ֡裬Ǵ־ĺѷʯ磬Ҹĸ
̫̫ҽзʯǴ־ķСλãˡ
ʯЦźһ䣬ԵЩ֣Ͼλ־ûϵʯǲġ
̫̫üͷԷʯдƺЩԸȤĿ˿ʯ
ǺǣãģҲ˵ĵط־ô
־ɫЩΣʯĿһǼ壬һأҪ뷽ʯæӣ˳ˮƾ͸ˣ˭뵽ĸĸˣһ㽭ķˮӽ־ˣǺμҵķӣ˵־
ҲŴл־һʱʶһ壬Ҫ԰أǺǡ
ʯЦһ£ｪ־ǰεľ棬Էʯ˵ҲǶһ²һˣ־ǸĿ˿ʯ漴ЦϷʯ˵ǡ
ǰѵӦ԰ô
ʯĹάͽ־ԺԣЦеĿ˿ЩŮˣ־ɲŮòˡ
ʯĿ˽־һۣδƺͰ־Ƶͷ
岻ڸ׸첲קһ£ǺЦţˣеģظ־һҲһ̳ɡ
ʯɨ˺һۣĲ֪Լݣ
Ǻǣ˵Ҹλͬء
ʯĻ䣬˫۾Ŀ˷ʯ


752 
־Цһû˵ֳȻҪ죬ʯȻô˵ˣȻԼĴ㡣
ͬͬУ
ʶֹһ䣬漴ɫŹֵĿʯʶʲôת򽪴־־ʼ磬һ޹ӣʱˣԼǲĴ˽־ĻˣԭҪֺŮİɣ
ʯᣬǷˮʦôƺ
ͬУ㣿ʦţѵ֪ô
ƺоʲôǸķˮĿŷʯʵ
ʯЦЦҵȻ֪أҲʲôû˵ֻҽܶѣûдλ˼ʦʵþ̫ͻˣʱ֮ǰӦȱԼĵͳô
֡
ס죡
αǬںֹͽܵĺ㷽ʯǸҰ·ӣҡײƭĽƭҲգ־ϵУ־ò䷿Ů˵ѣ˵òÿҪ˵ġ
ԲƳ˷ʯһۣŲԸĵͷ˺һվʦĲ
αǬЩмĿʯʵĲܹ飬ʵǷʯŻڶ׶֮ϵϢ;񲨶ȫһͨ˲޲ͬαǬϷˮʦûʯǸͬС
ҪǷʯԺյǸʯͬαǬζܽϵϽ־һֱûб֣αǬʯֻһͶȡ֮
αǬһ̧֣빰ΪȻԱţٱŷʯţȻ˳㲻¶ۼ跽ʯһһάԼӣҲöԷԼ⣬˭֪ʯƺĴ㣬Ȼȿڵ־ǺźˣҪȻȥɡ
û£û£߻϶̸ˣһȥԸɡ
ҲϽȻ֪ڸúϡˡ
ʯЦžܾˣҸ־ѣԺźĻܶ࣬κдÿΪأͲˡ
ǡҲãһɡ
ûпʯαǬ˵ĴӦŽ־ͳߣЩЩŵķˮˡ
ź˽־ˣαǬͽЩСֹţʲô˰ܵõǹġ
αǬͷҲصСѵ˼֪ˣҪǻߣ

Էʱ仹úܣ˸ĲˣʯǸڽ̯ʿ˭˵䣬СŮ˸ڻ£ͽμҵĵϸԸ̽Ĳˡ
μԳǣڼʽҵ;ʮһֱ¾ܼӹڻĶϵǵһľܼӹҵ֮һֺ̤ʵƷҵŽ˲ҵ𣬼ϺμʽԵĿԣǾͿʼ˿뷨Ǻμԭ
ʱý־˿ٷչֹ˾뷨Ҫҩ˾ʲôҩȻǸҩйصĲƷһ¬񶫿Ǻ׵ģȻûʸҩǳҩֶкܶƷӼƷƷ֮ģЩΧĲƷװǿԱ֮ҩ߱ƷƳгģгǰԿá
־һĿƽʶģμҶԽֹ˾ĿǳȤϽ־һԵļƣ˵ĹϵѸٵķչ£˲Ҫ̸ۼ޵ĵزͬʱ˾ĺҲʵԵ׶ˡ
ʱ¬񶫸־˷磬¬Ϊҩںܶ಻ȷԣҪƷҲҪʱ䣬ҪǣЩƷ˲ῴܹסĲƷЩƷǿȺǶϵĴ⡣
ֹ˾ǳδܸЩۺĹ˾ȥһƷ󣬻߱Է󵷹ʲôģǰڵľ޴Ͷ͹˾󶼻ܵصӰ죬ðտһ򣬻̤̤ʵʵĽеĹãڷˮֲһǿ
ʯĵŽ־ĳͺĲ䣬ƺεĺҲ˫赵ĵһιչʾ˶ע˾޴飬һ˵£˶üɫ裬ȥЩ˫޵еĸо
ʯЦе˵ļƻܵ˶ǺڽƻҲ˺ܶ࣬˵ƻǺпԵģΨһ©Ƕνҩʵ˶һ֪⡣
ʵϣ¬ҲֻǴƲϴǸʲôʯûҪоΪһоԱô᲻ȥҩоأԣƲ⵽Ǹļֵ˭뵽־˵֮ôء
˵һмƻЩɳ̲ϵĳǱĸоǷʯȴûдиоıζ忴ȥԵò죬ûֲ֣ںμδľͲ˵ˣǺμòĲ˽ԼݣҲֵͦģԼĺ˽⵽ôʯȻ뵽Ȩ
ƺע⵽˷ʯĹԣŬסԼϲĻ⣬ЩǸĿŷʯ磬һ˵ЩˣˣǷˮô
ǰȻ־ôȥ¾ӿˮ˭֪ƨûĺá

ܱܲ˶̴С˵ˮ裬㽭ġ
־˼Ҳƾ³Էģ˵ˣи󵽲ǡ
־һ漴˷ʯ˼ǿδˣ֪ƭҲҪӣο˼Ҳƭӣ汾µˣһͨլӵķˮѵҪʯʦֲɣ
뵽־ҲȻˣ˵ĿľҪ÷ʯ壬һ԰ڵ˼һ棬Ҳȷʵ÷ʯæѰѹص뷨
գգ۾ҲǱ椣һת˽־Ҫ˵ʲôͬʱҲԷʯ̬ȺܸȤ
磬ô˵ˮˣ
ˮǺǡӦýзˮ԰ɣҿղҲ汾µģԾͲȥ׳ˣȻ־㻹Ҫġ
Ǻǡһģ־Ǹϸĵˡ
־ʱЦ۾ˣղһ£ٲȻһеı׼񣬷ʯЦЦ
־ˣǺ׵ˣʼӱҲԵòУ̬Ⱥܼûκλᣬˣ־ֱһͿŮǰȫûԭ
־̫ˣȻȻģʯҲ˵ʲô˰ŵģǾ˲ˡ
ڿƺ˿ⰲţȻҲȫųֿԣȻʱûȷʯȽ·һߡ
ԷĿҪý־ҩ˾ôʯһ£ԷķӦΣʱһͻĸˮˡ
עӰ죬ﻹиء
΢΢һ죬漴󷽵ЦЦ򽪴־־һƲ̤̤ļһûʸ˵⻰
循ȵĿʯֱ֮ðʯǺһЦ˵°ɣղǵļƻѵͲ֪ҵ뷨ô
־ȥϵЦĵ˵ͷ֪˵գܵס


753 ų
ʯϵĲ豭˿ڲ裬΢Ц˵־ǸղŵļƻûǺпԵġ
־һ漴üЦЦԭҲ֧ƻ
ʯҡҡͷҿûô˵
ˣҰ
ˣôʯ˸۵ֻ˵ǵļƻܲƶ÷ǳϸܣǰأҪĶأ
־ɫһ䣬Щŵ׷ʵ¬˵ѵԣ
¬˵ģ
־˿ǰɣȻģô¬˵ֻҪʱͽǮ˵ҲǶԵˣ
ؼ֪ҪʱôҪѶٽǮô
Ǯ⣬ȫԲͶʵİ취ʱ䣬ǳ⣬ǻô
־һ֣ҪԼǰϰͳͳɨѵļƣһԵĺ͵Ŀ緢Ľ־е㻨յĸо
ʵϣ⣬ֲֶһо˵ٶȸ죬˵ٶȿ϶죬ΪиǿƵʵҺоԱзḻľ顢ۺʱ⼸棬Ǳ˼Ҹǿ
־˿ҲˣȻЩЩƣǮֲЩֻҪϻǮѵ벻оֻҪϻǮѵ򲻵ֻҪϻǮЧѵϲȥ
ܻǮ˱ܻǮأУ˸ʹأ
ǻС
㲻ҪҿǽȥǲģҲû롣
־ԾĿŷʯΪʲôǣ֪㲻ϲǮѾǮ⣬һҵҵ
־Щʯ뷨˵ΪǮȷʵЩС˽־ĽµһҵԴҲҵ˵ҵе൱شġ
֪һҵһǾ仰û룬ҪףҶͬһϷĻ˱ʸѵȥƻϷ򣿡
⡭˼ǡĿͷܴж󣿹ڵĶô
ԽԽζô˵˵ԽԽߣⶼ쵽ȥ˰ɣ˲ڿЦɣһҩôΪʲô˵ǹҴһˡ
ʯ˵ͷͷɽǧ꣬бɽиԶɣеǿЩĶ֣Լùǣ
ʯĻȫΣҩֲƷ϶ҪɹҼյģڳҩƷδǰޱȾ޴ģ˵Ĳҵ϶ЩĹע󣬽ƷҵڽһʲôĲ״
ȻԽֹ˾Ϸ϶ԿʯĿϳ棬ɽ³ֹ֧֣˾δؾ治ת飬вһš
Ƿʯû뷨ǰѾʣĳʳ粻ɫķչˮֲҵʯԺҾӷˮȻռˮֲгһûߡ
ҪĻзϣӪˮֲҵиƣǾǾӪʱԽֵԽߣ㿪ʼµЩ˼ʮϰ֮ЩͷķϿɾͼֵˡ
ʯĻý־亹ֱð벻ôͳˣʵӦú뵽ΪʯĵλȻ־ǺʯĵλжߣǷʯŵһ˵ĵλ֪ģӷʯĶǿ϶ǻᱻ˶ŵģοƷļֵĿã˭ۺأ
ԼЩˣ־ͷܲĵš
ѴͷɥӣܣͬʱҲЩ죬رǶԷʯݲǿҵĺ档ﶯǴǧɣڶƣЩܹӴôǸղ˵ʱӸͲǼװģƺ춼ڸ˴򽻵һô
־
־͵һѣϽ̧ͷ壺С⡭
ôô
ҲǸˣԽǺöе˾Խడ
ǣǲȷô
ʯЦŲ죺ûˣҩо¬ѾֹͣˣԼ˽½УҲ϶ԶԶˡ
ΪʲôȻҩôãΪʲôȫоҩأ
־ź첻֪˵ʲôãʵϣԼҲĴ𰸣¬ֻǺ˵ʯüо¡
־תʯҲת˷ʯ
ʯǵµҲ¬оģҩ漰˹ս⣬ǽֹ˾ģ˵ģǰȫýֹ˾ٲҽֹ˾һϷ˼⣬˶ûٹƽˡ
־Ȼ򾪺ĵɴ۾ʯĻʵ̫ˣǸоһʵУһﲻǸƭӰɣ
ɵĿ˿ʯЩĵĿ־ԥҪҪ򽪴־úʣʯ׿ף²һʼǸƭְɣ
ʯı仯۵ףΪ־ģﷴ԰ˣŮ˶Խ־ĵģôһںٿشµĻǲŸʹˡ
־ȻܲᣬŷʯοڷʯʲôݣûƭԼˣŷʯжϣʵҲû÷ʯЩʵۺļһӲƴֻһͶߣϣʯͷ°ˡ
ȡɵķУ־С̬¶˳
Ȼǲòˣ
ûʼ̸ʲô͵һĿݺˣĬһֵʱ򣬲Ǹˮô
ٺ١
ЩԾĿŽ־ȻôˣǲЩ̫Ϸˣǣ緽ʯ˵̤ĿĶǹ¼ҲĲãֻǿϧԼ־龫ǵĲ߻岻Щˡ
ʯ˵ͷðɣʱҲˣһҪȥݻϡׯϣȥȥ
ҾͲȥˣλʺðɣҸСȥ
ʯЦЦ֪֮仹Ҫʹһ£ðɣҾˡ
־Ҳ˻ֵ𣬺ҲֻŰָ𣬷ʯҲ⣬˻תˡ
Ŀͷʯ뿪ϵЦݣʵ־Ǹʲôģôô󣿿װ
ţСû˵ֵ֣ܵ
Ŀ򽪴־Ӧ˵ô
־ɵҲˣ԰Сӵͷô죬ֲͨ˼ңôû˵أȦ˶ٶ֪
岻б˽־һۣѵƭôĲ֪ʲôˣ˵˵£ƺǸأôһҲ
־һͦüһɵ˵ǣֵܿɲһ򵥵Ĵ


754 дô
ʯؼȻȥݷã֮ٸһ𣬵ׯϼ˸
ʯѾȣׯЩѾ˲ӵݵλʲôĶǸƣںֻǷʯˣ˿ԽύУݸͲǵʯһȷʵɡ
ԹʯׯϷ򸾣ǰļңĸôҲǷʯĳ϶Ҫһʱȥݻģ˳Լ췽赽õ顣
׼ʯȻӲǱӣ۾۾˵һᣬ㬵˦ַ鷿ȥˣĸ̬ȽȻ෴ʯ񿴵ԼŮһ飬Էʯ˵һ϶һ߿ֵЩ˼
׷޷޵ˣȻԸҲֻóˣˡ
ʵʯҲû˵ʲôºӧڳʯֻڰԺĻرÿϳİš
Ľ鷿ƵķŹ˾ļƵƵͷĽıˤϾ֪ڵˡ
Ǹʲôأ˭ɫ
ЦеʵȴЩ۾һɣ漴ϰԵĶ˿ȥ
ңȻǸСӿ
ˣ
ûңֲû˶ô˵˵СӰҵŮҪղ⻹ûңҪǿСӶɽҪһȭ趼ʶˣ
ȷù
Ȼùѵһֲɣ
ꡭʵ󣬲ŸոʮѣϱĺãЦȻҲǷ֣׿һȡ
Լ˵ˣ㿴ﲻҲĬŮô
ǡСʵ̫ɶˣͲܣͲܡ
һֱ˵ҪȢģĴŸɶϵ˺˵ˣ˲֪㻹֪
⡭ǡ
ƹӣİס׵ļ׵ĲλЩӲǺܽŵģţͷĵĻ̾˿Ҳ֪Щԡ˻󡣡
֪ʵ㵣ĵҲһӴССС;͸ҳɽѾˣԼ뷨ֻף֮⣬ǻʲôأ
˵⺢ӵôģСӾٺãҲֻһˣѵܡܡˣ
ˣҲûá˵ôոͻŻ׶ΣҲʿ㲻֪ʲô𣿡
ʲô
СԸͺǿԭ۹͸ߣ㿴һôͻŻ֮ӳɣշʯ˵һȥܻ꣬˵һ˹ꣿ
⡭
ˡ
Ҫ֣͹Ů̫ɫˣҲ֪ʯ䣬˭֪ƫƫϲû취Լȥɣôһ죬ǻôϾԼѡ񣬱Ͼǵӻأǹܲˡ
ײˡ
ЦЦֵ˭飬ǵŮĸףⲻˡ
㣬㵹ÿ
Ȼأ

ͬһʱ䣬־ҲڸԼδĸˡս
˵ҪҩĿ
κΰϵıЩÿμǿɲΣŮġ˵ʵҩĿǺܿõģĿ˭֪콪־ȻҪĿЩֲ
־ԹɫýźҲ֪ԼԺμζʲô֮ǰʱıŰְֱֵۡ
ְ֣Ҹ־֮ľؿǹľ
κΰĿŮһۣԼôŮֶֶŮǲȱŮûǿƣμҵĲҵǽҵ֮ﰡ
־˵˵ô£
κΰΪ̫̫üŮֵĸ첲ϰ
֣ô¡
ʴ־㲻úžˡ
һ漴ίĿ˿ףίĿ裬ҲһȻЩʹƽǰԼڸĸķƺûԼôء
־Ŀ˿壬Ŀźκΰ־Ȼ΢ǸҸɸ룬Сʱ޷ڸ߹ȦͶ˳ټзʯûʲôµġ
ҪǺκΰǺĸףͳźκΰ̬ȣ־˦־ˡ
壬ô£ԭǼƻĺΧҩޱȹгеģ԰ɣ
ûΪʮֿгŻĿôȻƻֹأ
־һ̾ҲңԭΪƼǲ¾ߣֻҪƾ˫ϣ㹻ķʽһ֮ǰõĲƷռ㹻гݶ
ûôʲôıأѵǽֹ˾ڲ⣿㲻ƿؽֹ˾ô
ƿأŪˣֹ˾ǵҵ˭ƿص⣬ǳЭ̡
ˣɵĻͲҪ˵ˣЩãɷݹ˾ʲô
־εĸЦһںκΰ۵ҲûȻˣԽ־ĸԣҲȫͬԱ뷨ҵ鱻Ϯ֮󣬻κΰ˵ڴһڹһҵ׶ΣŹͬĿ꣬־ͬĿܽҰһ𣬲ᱻ港ʴ
һսֿڣҼʹߵһ־ΪֻҪзʯڣҵĸͲ䵭
ûбҪκΰִЩ
壬ֹ˾ڲȷʵвͬⲻҪԭҪԭΪϿʵ
Ͽʵʲôʵ
־Ȼʵ¬񶫵ĵѾˣΪƼǰ̫ˣ޷Կǿ֡
֣˭ִӺζ֪
κΰüͷʵҲһЩõĸо
ǵĶҲ֪˭֪ǱʲôˣǻĹٹ̵ĴͳлĹǿ
⡭κΰɫˣ־ʵôΪһȦӵˣȻ֪ԼʲôĶֺѣʵϣǼǲԽѣǡ
־ȷ
ȷԼ϶
ϢԴô
첻Ǽô
־Це˵һ˿ͽ
ˣĪǸ
ʯ磬ְ֡
ʱһκΰȻȻЩŵʵλСֵѵʲôϢ
־һЦ壬ʯûʲôϢϢǸȦˡ
־˵ָָϷһĨâ
κΰסˣһ۾ȵʵɣѵϲȨȦӵģ
־Цҡͷ壬̫ˣĿɲֻһȦӣдͳȦӣȻƽʱʵʵڵĴţҴǧ֮ãڻٹ̵ģĳ˵Щ¡
κΰͺ̫̫һסˣ˸ɫŰɵĿ򽪴־ȷ־ڻ˻˵ġ


755 
κΰ΢ƽһЩҵȻΪ־ڹ֮ΪҽڣֻЩˡ
־˵ô
Ǻǣ֪δţʵ֤ʵҲĿõġ
˵ǸСֵܷʯ
־ĵ˵ͷֵܷʯɳϣδɽ֮ǿʿû֮һ
ʲô
κΰԾĵɴ۾̫̫ȴһ漴мƲƲ˰ԭǸʿһΪʲôأ־ղŵ˵ǲЩΣˣ
ЩĿ˿裬Ҫڽͣ־ȴ˦˸Ц˵̣Ҹղ˵ÿһ仰ʵûаֿ֮ʡкܶѾǧ꣬ɽɽϼۡϻɽ˵λɽĸء
ǣЩ˲ǵʿʲôܸͣͥ񲻳ɣ
־˵̣ͥ˵ϣڻģǧ겻ϣ֪εǿҲõôķչ֮£γɶ֦֦˵ǵӴô
ˣҲһЩ֮˰ˣôܸٸᲢۣ
ڷⲻǱȨ߸ƳȥģҲǱԶףʵ׵Ӱûʧ˵ģļ̻ᣬϾͰЩͳ
ô᣿
־ЦЦϸ˵ǽֹ˾ʵҲɽȦµĲҵǻмҲȦĴ˾ҵʵΪĹ˾ҲĳųĹϵֻǺܻûȷʶһˡ
κΰһݣ־ʲô˼
־صһЦҵ˼Ǻ˾ĺϻУ˾ҪսԻ߹ϵУָĳɵˡ
κΰһĬĬһᣬһʱ֮侹Щãˣѵ־˵ĶģԼЩ̳ϻÿЩϡͿˣֻԼʸԲŻᱻųȦ֮⣿
ϸ룬μȴһֱǱڽһȦܱͳ޵ų⣬ҿԼһСĵ͵̤̤ʵʵĸʵҵûŪЩ߰飬ԲûĴɣ
ʵҲΪڽһμҵķչռʵ̫СŻµľڿ־˵ЩԼһֱ͸Ǹͳ̽ȦӣϲȦӲŶԡ
뵽κΰȻһȣ򽪴־ʱֺСӺȻôô˳ۣλѵܽμҴϲȦӵĹˣǸѼֵܷʯ˾ǸȦӵˣߵŮЩźİ̾˿ҪԼһŮͺˡ
̫̫ЩţǺκΰȴЩˣ־˵ʯǸֵܾϲȦ
ǣҸղŲ˵ôǻʿǸȦҲǶ
ǡʲôô
־Ц˵壬ҲŷˮôһˮûΣ
ǵȻ²˳ҵ˥ˣ
ôأˮأ
˵žĿҵȦӡֹǻܿƹٸ˰ɣ
κΰ̾ζʵѲ¡
־˵ͷҡҡͷˣҵȦӲѣ͸ٸҲѣЩԼĹأܸٸҲ᳹ײٿҵ
ΪʲôˣǵĴ֮ɣ
κΰЩп˵ԽԽеʵϺκΰأҲǿѪдɵġ
˵öԣǵĴ֮ʣڵЩҵУĶǹٷЩɿƵġ
ˣôһиʣȻɽҲȦһԱֵܻǻʿֹ˾ɽĹϵҵΪʲô֧ǲǰΪõҵأ㲻ܶԣһӦòѰɣ
־ʼ̯˫֣ʵ˵Ҳ֪ʲôԭ򣬷ʯ˵Ҫ룬жϡ
κΰ־ûֵܻ̫ҵϵ飬̣Լ˵˵ܲܲܵһҵ
Ȼܵġ
ôɽûô
òҲǲܣǡ
־ԭôһ˵ҲЩҪùˣǼȻǸֵΪʲôȥһأ̳ϵ鲻ˣ˳⣬ǿֻܶˣЩ㲻᲻װɣ
־룬ҡͷ壬˵ĵȷеֵܼȻ˵Ҫ϶ҲĵģһжϣϾǶǸȦӲô˽⣬˵԰ɣ
֡
׻ԥЩĽһڵѾŽ־ȥȽۣǺԲ֪ʯǸȦôʯĹϵʲôҪ
ȻҩĿƺˣģ˲ǻģмֵĶֻҪ־ʯĹϵڣ־һһĸӽǸȦӣԼҲܡ
Ȼˣ˵ǸСˣֻҲʵһ棬ʵǸ뽪־ֱӵĸ鷢չһµģ˵㣬ԼӦѡ񽪴־۹Զǳİְ֡
κΰ˿ԼŮȻǺһЦŮ
֣˵ʲôء
ã¾²ҾܶģҪ˵λɶУҪټɶǵ̸̸־㿴Σ
־ɵĿ˺κΰһۣ˵˵ɶӦøԼûϵκΰȻ˵ˣ־룬ĴӦ忼ǵĺȫ
˽־ŮȥϢ֮󣬺κΰ鷿ﾲ˼ţ̫̫һβ˽βϣȻſڽŹغãֻص߿ɷ
ϺΣ㿴־Ǻ˵Щô
κΰ˵ͷţֻЩ֣ɽȻôΪβأ⻹һҲ⡣
ʲô£ѵ˵ǺμҲĳֲٿţ
κΰ˵ͷҵȻûУҲǹɷݹ˾ܿ϶ƵĹɷʵ
ϺΣ˵壿
ֵܣټЩɢɣǵĹɷ55%ңһ𷴶ңʵҲûƺҵ
ɣ
κΰüϣɣ㲻֪һ˵һЩŵĴ˵ֻǵѣҲǲǴ˵ʵġ
ʲʲô˵
ʿĪ̼ҵ
ɣ
̫̫ɫЩףǲйصô
вعصˣȻҲ壬һַټɣ
ǣǻǱˣ־İɣ⺢Ӳʶɽô٣ǻᱣǰɣ
κΰüͷ̫ģ˼ҪԸͶˣαصȵ죿
ղʲô˼
˵ֹ˾ʵܵĶ飬Ȼʶ˴־ƶļ죬¡ǹ̸̸ˡ
ҵܵܣ£ɡ


756 Ǯ
Ǳģʵкܶ࣬Ǻϲ֮Ϊһ򵥵ģױȽϵݣǾǽǮ
ǮֻһߣǮĳֱ׼֮󣬾ԭ
ϣʯͳºӧڹ԰ţȨӭ˹һ˶Ҳڳˣʯһ٣Ťͷͳºӧûˣпȥ¹ɽתתתɣӧʶһǻѯЩͬ
ЩϲĿȨһۣͷӦˣ˼ӿŲ뿪
Ȩͣڷʯǰʯ˰֣ʾԼߡ
ôμʲô
ȨòϵëĨĨϵĺˮҡͷμҿ˵ȫûбʵϺμҾһͨˡ
ͨ
ʯ̣ھԼѾıˣôܾͨùֵֹأ
Ȩ˵μڽС򣬿ſģң˵Ļӹ۶ʮ꣬ΪһϵľܼӹҵҵʲŶʮңʲڡҪؿҵľӪΧǿյμһ㲻ʱгͶʣֻʵҵ
μҵʱṹû⣿
ûУ󲿷Ǽʱٲǵصѳֹɡ
Ҫϵҵأ
ȷʵЩбģҲ˼һΪṩء
ʯ˵ͷô˵첿ΪμҺܸɾûʲô⣿
Ҫ⣬Ͷˡ
Ȩܿ϶˵ʯ۾ðɣʱǺʲô
Ҳᱣֹעġ˵ֹ˾Ѿ뼸ר˼ֲֹʱЩͷǱĹ˾Ͻ־Ϊ˿Ҳİɣǲ̫ˣ
Ǻǡ仰첿˵ܾЩ̣첿ǹİɣ
ȨǺһЦȻǸߣҲ֤ݵġ
ʯƲƲ첻˵ˣ˼ʯȻƵʵˣڳҩƷһֱûйʣϴνһ䣬룬϶ڴЩƷɣ
ȨЦݣȻǺ飬ǱҲƲסϾЩƷ漰ܣ൱гǰõ˺ܶࡣ
ʯǵĽΣ
Ȩʼ磺Ҳûϸ˽⣬ſҪƳг˰ɣҵ˽⣬Ӧʹֵ׵ƬС
ġ
ԣԼһֵøɱԼڻױƷУȫʵɡ
ûҩƷô
ҲУǸȫʵҪҪߵö࣬ܲô졣
ѾˣմֵĶЩʲôأ
üңűɽɽиǻӦǵɷſƵģɽɵġ
ɽɣЩ˼
أ
ˣǸ治˵ҪʵʲôҲ鲻ϸϵ볡϶ͦҵģýֹ˾ǶԵģһ̶ˮ
ʯЦҡҡͷǵгϵĹУɽᱻǰɣ
ȨٺһЦ⻰˵ʯ˾Ȼǻ׵ġ
ʯ̾˿ΪǮ
ΪǮȻҲΪǮ
ʲô˼
ǾõɷƺҪˮӲ˿Ƿ֣ɷƺڶŸĶЩģǻ᲻¡
ʲô£
֪ǲ֪鷳
ʯ룬漴ʧЦ¸ûϵɽҲ£⣬ǸЩû⣬ǧҪ䷽й¶ˣʵ˵Ҷǵıʵܻɡ
Ȩ˵漰棬ǳӵģ˭ҪǸҡȵȣʦҼǵõɷǲѪ
ǣǴŷҽӴƺûеõЧ䷽
᲻ǹôΪأ
⣿ʯһ漴ЦҡͷҾͲö֪ˣǣֻǡ
ȨüͷĻɷиôĺڹ֪ʲôʱͻ۵ĳ˵ͷϡ
Ǻǡ
ȨĿ˷ʯһۣʦҲֻ˱˺ڹҲ鷳ġ
ңʲô鷳
Ҳϣֹڶɣһѵ鷳ô
ʯĿȨһۣ쵼ҲŰȫֵǺǡ
ðɣǴۻˣ
ûʲô£ѵϣҲȥѰ첿
ȨʯԹԵǰȥ˿Ҳͣ٣ȨЦһ£Ͻ׷ȥ

ĳƵĻҵλɶüһãٿʱ»ᣬ⵱Ȼȡֹ˾ҩ˾Ŀˡ
˺ϵĹɶ֮⣬иˣ־Ҳκΰקμ飬ý־Щܣʵ̫ˣλɶҲһ˿ǲȥ
κΰ˰Сʱϸ˵˽ɣȻǰļУɨɫλɶһ۵λ»ԱϾǽκɣλʲôʺ֣ǽǷκ
κΰĴܵܺκεȸĻһ䣬̿ڵ磬ǲЩϷˣ˵Ҫڲˣأ
ô˵أ
κΰɫһõĳһ䣬κںƲƲ죺ҵ˼ղ˵Щɶȷʵ
ȷʵ㲻ûɣǿίе鹫˾ȥһ£漰ҩӼͻױƷзĹ˾Щ
⡭˵öģҾ£ȻˣȷʵӦýһ˼ҵгȻ²ô˾ЩϷ
κεĻһƬ֮ҲвͬˣκΰƳ˺κһۣ־ɨ˵̬ͣԼ޵ϡ
£ƺвͬ
κΰһ˵ϰһ£ʮͷǷ绪ïͣһƤңʺǳڡ
ĻЦŵ˵ͷƱϵ۾ɨ˴һۣŲĿڵµǽֹ˾ĽĿʽܣĿѾȫûпô
־һ漴ͦЦЦҲ˵ȫûпԣǷڼӣЩۺľǰԵ۵Ķ࣬˵ǲǣˣڶԷպۺϿǣҲҪֹĿĽ顣
ºзȵЦЦôܵĵʲôƷзĽȻгݶ᣿
С
˵ֹ˾Ǳ൱סǱгǺͻϷ䲻Ѱɣ
⡭ѡ
ôʣµľǲƷˣֹ˾кǿĿ˵ǱػȫһзҲίǽزƷзôһǻô
ǡܵ˼ǽԭĿΪԶǺͻг
ǣгγ뵱ĹģӦԸĶֿ⣬ڹģˣֻҪվ˽ŸʱǾǺǽ˽ˣͶ˵ӦҲ൱ɹ۵ġ
ˣܵ˼ȻǽĿۻǽнǰɣ
ЦŵͷûΪǿתͷܰɣսĿ϶Ǳ˵ˣʵϣǻӦԵֶβô


757 Ļ
µ뷨ƺе־Щģ־ҪĲһγɹʱĿҪһҵĿܳΪһҵ־Ȥʹۿˡ
ԣ־Ķǲûñ˵ĹɶȴֲٵĶڰĵͷµķȷʵȲԷӲƴն֮ˣֻҪܽһĹģôϾͻڲ֮ء
־촽˶Ȼʶﲻǽֹ˾ԼûбҪôţʵϲܺҵ룬־ǲȥˣôҪ˵ЩɶӦǺκΰԼ
־ЦſӱϣɫĿ¡
û뵽־ȻˣͲԼĲ磬ڰյһŭȴûб¶ת취Σ
κΰһЦô
ףôᣬҾܺð
κΰĶܺκ˲ʵκΰƳ˷ֵĶһۣһǸԻܳԻԣ붭»ЩΪˡ
һ㶼ãȷʵ˵ģ֮ȫˣûУôһ͵ĳЩˣЩˣɶڻĶҶҪһΪһǮ͸Щ˽Թֵô
⡭δػԹİɣҲڸǴһõг
ô˼ôˣ

κΰɨһۣЩ˻ǲΪ⣬һңǿǹûУǽֹ˾ģֻҪܲӦ˵ʲôҲǰ״
־һδô°ôҪԼˮ־͵͵Ŀ˺һۣŽ־͵͵ʹɫ־ûҪԼ˵ʲô˻Ϭ
µת򽪴־ܣĪҲôĵģǣǽֹ˾ĵͷ
أֲҼҵģܣҲˣοЩˡ
һЦǲЩˣ̰ˣôΪɣô˵ͲҪ⣬ɴؼԢˣ
һƬЦģҲбĵġ
־üõɨһۣĪǺ˽ǵĶ֣Ȼ֪ǲ⣿ĻҵǿԿһ¡
⡭˭ô֪ǲ֪ô
԰˵ΪʲôҪ˵أʲô
һʱֵܣ֮ǰû˵룬бҪǴ˵һ£ΪʲôӪһͻǿǺϷӪЩϳɣ
־һЦûʲôý͵ģǽֹ˾С÷ˣԵηĽ𣬾ֹĿܾΣ
⡭㡭ΪʵЩĺҿɲǺԺ󻹿ܳΪһˣ̬ȣɻĳ⡣
һƬЩĿ򽪴־־ȴ˼ƳźκΰڸʲôΪʲôҪԼڻϿѵΪܺԼĽô
־ûԼɵֽĿף̫̫ҲЩĿԼɷ򿴣˵Ҫץ־СӵôôɷƺȫǷ֮أ
ЩˣżȴʺϿڵһֻܸżѣʱһֱûгĺκΰӵҼŮʲôʱҪ»ˣô֪
Ȼ˶Щζˣ˵ںκΰֵܣͺ̫̫ܵɨɨȥƺĥһʲôĪҪڧĽࣿ
磬˵ҲûеСǴĿеСίС񡣡
κΰ˿κΣ۾ίί˵˲㣬˵Ҳ㣬ֻСԼ˵˲¹ˣ˽ᡣ
򡭡ʧˡ
ȻҴڷ磬ôɣȥҶú룬ϣֵܳĿǰĿٵ⣬Ƕǲ˽⣬ѡŴ־жϣȻˣǺҵҲˡĻͲҪٶ˵ˣɢ˰ɣҸҰھƽӷ磬־쵢ʱˡСʹ־
֪ˡ
־Цųκΰ˵ͷźȥȴֹţ㲻׺κΰǳĳĪǣҵڲ⣿

־صֹ˾ҲҪĿȻԱɢ·ɵԭеĸλµĸλȥҪΰȡ»۷¬񶫿ͨ
æһ죬־ûʱȥҵ⣬ʵϣǸҲûɶϵǺˣֻҪкĿҵĹ˾Ͷ˲ҡ
־˽ⷽʯʯƷԼһƻͿ϶ٸԼһƻһ֪ԼҪʲôԣ־ƻܸɴ࣬μҾ壬ô־һδҪ档
һҹ޻ڶһ罪־ͱ绰ˣԺù绰һ¬񶫵ĵ绰־ֵĽͨ˵绰
¬
־ʲô㲻˵ĿѾôֽýƾͷǽֹ˾ҵ¹˾̤ҩͻױƷ²Ūİɣ
ߴ¬񶫵ĺ־˯ʱɢӰ١
Ҳ֪ô£¸һëǮϵûȵȣǺҵİɣ
ԼɣûдϢԴֵͦġ
ѾܲܶеģܸôҪɣҲðɣ
Ǻǣ֪ˣԩ˻У캣ư
˵ˣȲ㣡
Уб¸ʯȥ
ˣϻһҪŪ鵽ôء
־绰ˣֻؾţ绰һǺ壬־΢һ²Ž绰ͨ
Сô£
ǲѾ֪ˣƾţ
ţڿأ㲻֪
ҵȻ֪Ұְִû˳й©ϢҲ¶ߵ˹й©ϢҪϽķʵС
ˣһù˾Ĺزý壬ǳųʵ
ţҲģȽѹ˵ڡ
Уʱ˵ɣȴ£ʲôϢ뷨ʱңһڽֹ˾ܲ
˵绰־ûмŴ飬ϸĿ˿ƾţ˽־ͺ߻Ҫ㣬ƻһ㶼Խ־е˽˹ϵΪ֤Ҳᵽ콪־ϯ˺ҵĶ¾ֻ顣
ôϸݲڲô֪զ붼Щְ
־룬ͨ˷ʯĵ绰
ʯͷи˵һ¡
ڽƾͷ
ףҲĲƾ棿
ҹĵǣǲƾ棬ˣô죿
Ȼ̳ʵˣ
ʯ΢ͣһ£Ȼ󲻼˵²żȸμϵһ£һӦԴʩΪڣټǿᣬһȥ
ʲôѵй
ûϢôģˣ㰲Űɣźøҵص㣬ҳԹ緹ͳ
ף


758 ˮѼ
ʯµ绰Ťͷͳºӧǽôţ
΢΢һЦҸĸȥģ˳㿴ıҽͺǵΡ
Ŷɱ˽
ƲƲ죺ôң̫Сˡ
ʯЦЦҵĴʲôط˽Ҳҽϲ˽ġ
ºӧӧô
ºӧҡҡͷûУҸһɣҲͦϲӵġ
УԼţֱӻңҲȥ
ĵһЦ֪ˡ
ڹ԰ſڷָʯѾԶԶĿȨվ·ߵˣƾȻȨ߷ʯģʯһȥЩŵġ
ʯŮֿȨӭ
ʯЦеʵڶǺӧ
ٺ٣ΪǴǵĺôĹ￴ҵġ
㵹֪֮
ǣҲû취Ϊô
ʯ˵ͷֵùעˣ
Ȩɫֵùעˣǲһý巽棬ǶҹյϢ˵ϢԴԿɿԭƻƬǸƻô
ʯҡͷûУ־ͺܣǵļƻ൱ϸ˵Ժܸߡ
ȨЦЦΪ²ȡˣЩý嶼ˣͳ
ǰҸ־ͺ̸֮󣬴־Ѿı˵뷨ͨĹѣҺҵȻټʱ»ᣬʵѾ˵˽־̬ˣںǲҪƹ»Ҫٹ۲졣
ȨֵĿʯƹƾʲôƹѵ˵Ͳɢ־ôֶĺá
òһûã־ڴŮϵһȽϰ׳գͷҲ˵Ǻǡ
ȨһߣԼô
ʯٺһЦţ־ӦûᶯԱԼ˽Ұæֱˡ
Ǻǡŷѡ񡣡
ȨЦЦȻԼˣʦ˵ıƹô°
ʯЦЦҪƵĲǽ־ҡ־ǽֹ˾ֹ˾ıɽϢѾɢȥҪҥԣôҪһʵסֲ²⣬ֹ˾ѡõԭΪɽͬгͻɲ
ᰡòǸԵɽô
Ժ˭ԸɽܱԼ棿
ɽǲô
Ȩգգ۾ʵʯζĿ˿ȨɫŲҪΪҪĽǮѡš鱨ȵȷ棬ɽû׸ѿҪǱġ
ȨɫҲô˵Ҫɽ볡ĿأҪɽɷͻ
ҪˮøһЩɣҪ֪Էʲôȫ˳ǵ˼
Ȩ󾪣ʦĴ³Ϸɣ
ʯ۾ĳϣʵǶɽһս飬˼Ҿ͵ҪҪӦսأ粻ֹ첿˵Ҹô
⡭Ȩԥ˺һ̧ͷȻصܷʦôǶᾡȫ֧ģǣЭ¡
ʯĿȨһۣȻҸ˵ЩʲôһҪȥһˣμҵˣпô
Ȼ

ܺãڹǰĴǺǿõĳУһϴžĿ
ʯջӵĿ⣬˿·ߺ컨ǵĴѾҪˡ
úƽӡ
ʯȻĪĸпһ䣬Ȩͷ˿ʯȻЩп˵ʵϣҼ밲ȫֵһ쿪ʼƽӾѾ׵Զˡ
ǲ˵ĬĬػ˰յƽ
ȨǺһЦΪʵôһֱԴΪҲܳڸĶڡ
ʯЦЦ¦Բͬ۵㡣
Ȩһ漴ҡҡͷȰֹΪĿǷĵϲݹ˵ʦԸ¦ô
Ϊʲôأ¦ɵġ
Ƿĵġ
ⲻìܣûңֻ˵һ찲ȫֻվҵĶϣ
ȨһӦԶᵽģΪƺŵΪһֱڱĳ֣ҪɽȻ⣬Ϊŵľ䡣
ţ¦ϲʲôУҲġ
Ȩ˵ͷĬһֽת˻ʦͨ˵ǺƽģΣյģʱܱ֮սôڷʦʲôģ
ҵǶ˶ʵģǳºصģܴܾ֮ܶʡ
ԣϣ˿磿
ʯͷȨȻѵô
ȨҡҡͷҲ֪ͨ˵ͨȷģʱ̫̫̼ܲˡ
ôԼѡˣҪҸƽӣˮϸţҪľʣôҪڸ˲ˡſˣѡԭأʼղŴ򿪣ôѡĻᶼûСУʵҺ¼įģϣͬе˸һЩ˶ѡ
ȨĬˣһȻЦ˵ʦǰľһȴ򿪵ĴôƺѾ˾֣͵Ŵ볡ˡ

ĳأһܿտķ䣬ܸߣһŴĳֻ֮зݽļֲоǽЩصķơ
¾ɵĳһ˵ˣһݵߣ߰׵ǾͷǳãһҲߣԵЩ֣ҾԵЩήҡ
³ϣʱѾˣƺûʲô
Ѿˣĵĵȴˡ
ǣܰô
ǺǣˮϵѼôҪΪѼӸˮһΪʲôûǵּһˣǱھŵ֮£һ򡢾Ʋɵ
ֵߣ͸ѹƸͲܺԷֺƺĳǿ
Ӧô
ֻţ֮⣬ʲôأ
ôһΣĽΣ
ݣĻļһ̰۵崦ˣȻ͵˳һţЩ֮پ
ȷ
ȷԼ϶ǽḶܶණ߻Ҳǳܣܷĺˡ
ǵҪأ
ܼ򵥣ӻǡ
ˣġ
ǺǣŪˣ˵ģʵϣǿǣȴûǡԷģԼǵǴڵģԣǺĻڿɼδһֱʯ
ֵ߲˵ˣֻЩӡ


759 īǳ
ȻǼңԵñҪغܶ࣬κΰֱˣ˵ĸоɵҲˣԼ˵ǹʹˣЩ߳ŭǣ֪˭ڱˣԼ
Ž־ţʵж̬Ⱥ
Щֽ־Ȼ˵ҪһӦҥԵİ취ǵһʱȥʵȻ־ҪˣҲûоܾɣομǷŽ־ġ
κΰλϲλҵĹɶ˽ĥ£˶ĿţָӱϿʲô
־ټҪʲôԽɾԽѴǲӦȥʵˣҪ˵ӦԣҲ١
һ򲻴µĺκЩ͵ĳ˵˷׷׵ͷ
־΢΢һЦĿӱϲػصżǻҪһˡ
ˣʲôˣ
ȻǺҪˣλҶûʶѾܴķΧˡ
κɫһ䣺ܣ⻰ʲô˼
־Це˵ϵ˼˵ˣҸ֮ԾĿΪú鷳˲аǳڱʲôĿģѾй¶鷳ѾܱˡԣڻҪʲô𣿻˵ʸʲô𣿡
üɫЩףɨ˱־ĻסһۣڵܣΣɣ£Ƿһ幫ˣʲô˲أ˵Ǻʲôʮһ˵»ûŪô£֮й¶ϢҲòذɡ
־Цһ˵ǸȦ㲻˽⣬Ҳһ֪⣬Ҳ֪ô˼Ҳˣ֮յҾۼȺ
ʲô
ϣƥ˭ôȨǣ
֣ߣҿ˭Ҵǣ
ơ
ҷ׷վһŵʱ򣬻ҵźȻˣ漴űˣƯķԱȻĿҳһŵĻңվӣЩЦĿŻҵĳ档
һӸһԵķԱ˵˾ʲôǷԱ˵ͷ߽ңغ֮ҲƵ뿪ˡ
˶ĿſڵӣκΰҲЩɲȻ־ʵָ©ЩǼʯʱǼȻЩȡ
λһԼҽзʯеɽϣһʿλȨȫ¾Ϸ־ֹһ
ȫ֣⡭⡭ɡ
ʿʲôð
ʯڳ˵ɨһۣЦżλ֣ܺôʵҲģû취֮ϣΪˣĵĸһϢŪ綼ֹ֪˾ҪϺˡ
ȵȣǺͽֹ˾飬¸㡭λ첿ûʲôϵɣ˵Բԣ
͵վһĿŷʯ˵һҪҵ֮ͬġ
ǺǣżʲôⲻڸҽΪʲôôѵ飿
Ҫڣʯȴᣬһּ˵ֹ˾ɽеĹϵ־ܸҵķСԭֹ˾ҪϺҩȨҲɽģԸλɽûʸָֻô
˻Ȼԭֹ˾ıɽǵ콪־˵ʲô˼ǧؾЩˣѵЩôЩʿаˡ
ʯɨһۣߵϣλĺκΰվ
ҽΪʲôеԭ൱ӣҾͲһһҽˣЩǲ֪ȽϺãֻ֪鷳ҽĿһһһǡ˭ĻǵҪýֹ˾ͺϺҺʶһˡ
ʯĻ£λɶ׷СκΰڻعӵŶӦǷʦôҪʲô
Ҫǽֹ˾ʽϺᾡ齨зҩҵȻʵҶѾ֪ˣŶ
ȫסˣ־Ҳסˣ˺һᣬתͷ򽪴־־ϽԾıһ̩ȻЦţ²۷ʯͻȻϮôҲһҲЩԽ
κΰüɻ󣬵֪ʱѯʵĺʱʯ϶ԼͣȻ˫ûԼʼڹ
ڷʯͻأľκΰǼȵڴڴȻĿԼܹĿ뻪ĶȦӣĵǼȻµΪմ˳ȴֱ˱ƵĲò³еķղ֪μܲܳܵ
µϸдʱеڶλŮʿҳΪҪôеϣĿܽȥ㲻Һܺ棬첿Ҳܺ档
Сҵ񶼲ĿȨȨ֮Ȼһû˶ĸоǱһµĶ߶סһ־塣
־Щ䣬΢΢һЦʵʯôҳأ
򵥣ǸʿȻʿİ취
Ŷʲô취
ʯ͵ĳ彪־һЦָ̧ͳһ˿ϷŰȻǴ˵еķˡ
ﶼЩëرǿŷʯָԼָʶҪ㿪ڷֶǷڣƺһ㶼ɡ
󣬷ʯָͣ˺κ˵ķ˳Ծκ˿ȥ
㣬ǲ㽫Ϣй©ȥġ
κ˵ϱ֣Ӧ˵ûŶԣƽʱһЦеȫͬ˿ǱжϵһǱ̰ӿЩֲ
ֿ־岻Ϊ㿴ʲôｫԼϷ鲻ԾֲԼϣӶ־壬Ҳ
й¶ģ˴ӦϢ뷴ĿѾҪֹˣϢҲûӰ죬ൽʱˡ
κú˵ţͷ·һԼ޹ϵ飬ʵϣ÷ŭڻǺκ˷·ûпһֱ㶵ĿŷʯӦǿŷʯķ򣬵ȴȫûн㡣
ںκߵĿЩ˵ͫףͫúκ˵۾ȥССĺڶһڶ¾ҪȥһĿֲо
ʯͷ˿ȨȨһͷóֻܿĵ㻭Ȼڷָʾ
ʯƳ˺κһۣȻǱˣôô
ʦҵܵǡ
ʯһ־͵ǵˣЦЦҵѣģûиõġ
κΰļһɵĿ˿ʯŤͷűʮİĵܵܣԥʵղ˵Ķģ
ʵģκˣ˵˵ǰϸڣôϵģν׵ġ


760 ҪȽ
κ˻ûлشһͻأڰĻ
ȵȣʯǰɣƾʲôͬͶʩַȨ֪ôȫԱģ˵ˣ˭֪˵Ǽ٣˵ⶼ㰵ʾκ˵ģ־壬˵㡣
ʯЦЦĿ£һôż϶⣬˵ôһ˵˶ʿô˽⡣
λ
ҽ£ҵĹɶ»ԱҷȰ̽νġʡĸԼ鷳
ʯǺЦҲ⡣
´󾪣ĿʯȻԮƵĿλɶ㣬ʲôҸ㣬ҪΪΪǾԲеģҲӦ㣬򣬸Ͻɡ
죡
κΰǳ
ŵĿźκΰôˣ㡭
̫̫Ҳڿ㲻ԾɵĿµġ
ǣˡôĻ̵̻ġ
ƽ£ҹ¹ţ㺦ʲôκΰĿʵ
⻰Ͳˡ
λͣͣɣҲ壬Ҫ֪ʵܼ򵥣ǲҰʾκô˵ʵжϣҸκǰʶҲûиͨӦһĹ£һ˵ˡھ죿þλ첿ô죿Ļģ
ɫɷף񾪻ŵĴţ˶Щˣ¿ʲô£ºκεᷢϣԲŻ뷽跨ŷʯȻˣЩɶԼҲѱûʲô֮˭ûأǶԷʯһɵµﻹЩֵ֧ģֺǻɴıԼ졣
£κҵĵܵܣòģ˵ʲô
ʯЦеĿһҵ£ڴߴ˺κһκٴǺ޸˵
²ν׫ͨʶģκΪϲԺζģסǮɷݷֺǷʵĹﹻã׫˺Σǳ˾鱨ȡǮ
εļȽϴ󣬶Էƺܿ£ֵǶԷǰûҪõμƻϸڣֻǵĿȡĽڹϣȻҪõĿƻϸڵҪֱ˯ͷκ̾Է˽ס
֮ͨеģ鱨ĽʽĸҲͨС
κ˵꣬λɶɫŹֵĿɫĺκˣɫĺκΰͺκΣ˲ǹ˾ĹɶֳҪǲƴμҵ϶Ҫܴˡ
ʯȵκ˵꣬ͷȨ첿ô
Ѿʵˣκ˵ͨѶ¼֧¼֤ʵĻǸ׫Ǻܿͻסġ
ϣǿƵʱڹڡ
ȨЦͺڤڤĿԸһЩնõķһߵ£ЩϵҲѾʧٻ߱ˡ
˵ĶԻĹɶЩ䣬벻òѾִˣ־˵û̶ֵȣѾܿƵĳ̶ˣ㲻ã鷳ԼѾùģҪû˹ˡ
ôˣôң
κ˲֪ʱ˹ҵĹסˣܿͷЩԾô翴ԼҪһԼֻգգ۾ѣôͻȻĿˣԼɶҲû˵ɶҲûҲ̫˰ɡ
κʹͷĪĿΧˣΧҲܹŹ֣κ˳ԺˣôˣѵԼ񾭴ˣǴҶ񾭴ˣ
κΰźκĪӣɵ̾˿ֿһҰ׵̱ϵ££˵˵ʲôɫ
̧Ƥ˿κΰƵĿ㣬̫̫ȴŤͷȥ뿴죬֪˵ʲôã۽ɨһЦЦķʯڱˡ
򣬲ܹҰΪκˣΪȥĲ
ι£˵вɣ¸ɶϵѵŵ㲱ϱȥĲô
죡κΰһκ˿ǳ˵񣬻һ졣
ңǷǮܶǮ˵ҪҪңҪṩ˾ڲ鱨
ô˺ˣ
ңҾҪҸ˵ǰ棬ɣԱҲ֡
κΰ۾ֱð̣κ˳ԾĿ£ϵıǳһ̫̫ͷĬĬĨᡣ
˵˭ôϵǣ
ʯȻʵںҵڲĶԹûȤĵǵ˭ڲ¡
ǾǣҲ֪ʲôˣֻҷǵ鱨Թ˾ҲûʲôӰ죬Ծ͡
ҵֹ˾ҲҪģ
ǡ
ôϵǣ
ÿζϵңֻ֮ͨģǮֱӴñ֤ʺš
ʲôطʶЩ˵ģô֪ǲһˣһˡ
ϳǶĳκһʶģңһרŷҵ鱨֯
ʯüȨһתͷκΰܣڲ뾡촦һ£ҿƺЩҪ˳
ʦģһʱϺù˾ڲᵢ˫ĺ
ܺãʲôѣͨ־ң⣬λܣǻӿڳĵ
ʯɨһۣλɶʶĵͷܿʯߡ
־һ£ϸǻҪһ£пյĻһɡ
һ漴˵ĵ˵ͷȻʲôѯʵףκΰ̵˵ͷ
˵ø־һ淽ʯ˳ȥȨʯ˼Լˣʯ˽־ĳӡ
־ڸʻʯں
ȥģ
ȥģֹ˾ܲ£ʱģǵһ֪¬ǻ֪ء
ʱģɶأôȻָˣ
û취ڽϻ죬ӺҪ˼ⶼǽаˣɽˣֻӦսˣοҪˣսΧµĹ˾չ
־ЦˣЩΥѪڵĸо˵˵ôô
ʯЦЦԸô
Ȼ
־һ˷ܣȴůůģûбʯ˿úܸжʯ۽ɨ˺һۣĽȥҪĽһ£Ȼ漰ҩܺ͹սԵĲֶȥˡ
ҶˣҲ˵ҩȫڹҵģ˭ҲܶҩһЩƷΪ漰Ļܣֶϸž޴ĻǿЧܿгǰĲƷЩƷѾɽɽɱĹ˾С
ĴҲ˽ͼˮҪͨΪӣ³Ǻôȡ
ȻҶ֪ˣѵĻֵóѣ
ʯ˸ۣ⻰ȥЩ۽˵˵ʲôɣ
־ٺһЦҲɵݸ
ô죿Ҳ³ȥǻս
㲻˳ǵļƻߣôܿǵҪʲôأڵҪôһһɣյ鱨̫١
־ӵ󾵿˿ʯôҾأ
ʯȻһЦѵҲô


761 ˮ
ֹ˾Ļֻзʯһ˵˶Ǳʩչ˶һ
ʯֻǼ򵥵ĽһҩͱȻƷǰԼԵĶֺѣȻͽԼķ˳
ҵʣ齨¹˾ɽ־𣬿ʵһЩͶʣзίнֹ˾зǻɻУ˾ԲƷΪҪƳʽƷ
ʯĻһľʯӽˮԭ˵õļƻͣأôȻ֮䷽ʯ̬Ⱦ˸һٰʮȵĴת䣿Ž־ǵʹЦݣ¬񶫺ΰȵ˶Щͷˣѵʯ־ˡ
ȵȣʯͷǣʯȻһ˵һС
ʯЦŵ˵ͷǰĲˮһڣͷ˿Щִٵĺ壬ֿ˿Źֵĳ»۷գգ۾»۷ƲƲ졣
ΰһ˼·˿¬񶫣¬ΰʹɫΰʯʣϾǿǸǣԼʼջ΢˵㡣
ʯǰ˵Ҫֹƻ־Ҳͬˣ컹ǲɢ˼ƻС飬ôȻָˣһһô°ղԼҲ˵ˣԭľûб仯Ҳ˵һƻҪеܴķգ˸Žֹ˾չ㵽ôģ
ʯ̧̧֣ʾΰȲôΰΰ˵ģеûб仯ھȷʵǿľ֣ǿҵĶԿǣѾҵˣܽӽǮ濼ǣѾ漰ɽ⣬ԷڽǾѵǲӭսô
¬촽˶֮󣬻Ǳս죬ٴοΰȡ
ʯ״Ц¬˵ʲô˵Դ־ȱġ
־״ŭ¬һۣ¬񶫿Цҡҡͷʯ⻰İҶԴ־ûģҶԼûġðɣȻ㶼ô˵ˣٽû˼ˡ
ʯ˵ͷЦʾ¬񶫼
¬ɫ΢һ˼·ſڵղ˵˼ڽˣָǸҥ԰ɣҲδһҪӭУǵԤսӦñܿһĵǲһҪŵ˵ָӰתȫȴȻѰͻƿ
ʯ˵ͷ˵úܶԡ
ɫһ־Ц͵͵ֱǿЦЦ۾ȴתʯ
ʯ˶ټµһǺҵ
ϣ¬񶫿壬ֿ˿־˵㣬ʵûбҪΪϸġ
ʯٴεͷȻ壬¬˵ô
һǺĻش̣¬ܵĻûһϸ˲ӦùĿǸء
ʯǺһЦɨ˴һ۵ϧҲˣұÿһѡֵܺ˵ĸܣ־ֵܣұ˼ĸܣúڲˣڲ϶ǲӦġ
ûҲӦ
־Цŵͷ
ʯתͷңҲһҲһǵĸܣԷ׼Żôģһʼͳǳ֣ǿ϶ȫֵע⣬Ҳҵע⡣ˣǽǰڵĹںڲȻɹĸ־ߣԷνడ
˺ȻıǲЩˣ˭ôĻǵƽֹ˾ӦɽɣҲпܡ
ʯͷ⡭ǲЩˣ˵Ĳѵ֪Сһܡܸ־˳չ
ɫһףʯ⻰ôôŤأ˵Լڿ⹴־һʵϣǻŶԣֻǣ⻰治÷ֱ棬ЩίĿ˿־־ЦЦʾ԰꣬Էʯġ
ô֪Էֻ׼һأû˳ĸ־չһб÷ģ˵ˣȻĵоǣô᲻о־ϲãûзǴ־ϲôһŽŮе񣬲ƯŮ־ϲż˹أ
屻ʯЩ˼նʱͷҲĵ£־˷ʯһۣȻǴʦܽ˵ȥֲܽļҽûг±ŵƭתأа
Ҳ˿ߵĺ壬ʯôһ˵Ƕʱú־ĺܰ䣬ķ濴赺ϵĸо˵⻹רɸѡ˹͵־ǰġ
־С˹ʺˣȻβİѡţֺΪɶûԼأ
ʯƺ͸¬񶫵뷨Ц˵¬˼δû׼Ŷ˵ʲôʱͳˡ
¬εЦЦҲЦ
ʯô˵Ӧø˵ڴţ
ڴɣǰиӣˮ׼Ǻܸߵġ
־Ŵˣֿ˿Դظĺ壬ɤЦ˰ɣǣ˵û׵˼ôҸСԵʹȻЩıûһëǮϵҪйϵҲΪǵԵڤڤвѡСȻ͵ҵǰ
ʯ͵͵ĳ彪־Ĵָǽ쳬ˮ׼ˣ黰Ů˶ס
ȻɬĺѸٵ̧ͷ˽־һۣһȪҪ־˶û
ʯһðɣԹɣûһԷͻú
ȵȣһи뷨
־ƲƲ죺ôô뷨լж֡
Ϊİһȥ
¬񶫺ʾķ͵Цԭ־ºţЩ֮ҲЩĽ
ʯЦЦ¬˵
¬񶫰˽־һ۲ŵΪ˱סϣҲһҪƽƻһĿɽı֮ͲҪֻҪ־Ļ¾ͳˡ
ʯǺһЦ˵ҲУǼȻҪҪøɾ䣬ѵɽֻ˭ɣǲϲ鷳Ǿ鷳Ҫǣһиջġ
ʯ󣬵ն˭ƶʱ˶סˣʯǿ޿ɱ粵ľģҲһ˿ԥҲɨøɸɾ
ûˣһḺȫƽƷзġ
¬񶫵һ̬ˡ
ʯΰȣΰʼ磺ġ
»۷ȷʯЦžֵҴһʼִ֧־ģҿʹ־ϡ
ʯЦЦܺãôôˣֹ˾ΰΰһ°ɣ־뿪֮Ŀȱ۷ֵʵڲְҵˣֹ˾Ѿ˹
ΰ΢ԥһ£˶Լΰȵɫͨ죺ʯͷ⣬ҡܲá
û£־ƹأǰһܵʱҾ֪Ǻǡ
˽ЦΰεĸЦǽŸȴʧˡ
ðɣȻ˵УҲҲУҲῴЦ
ʯЦЦת򽪴־Ϳλ˫赵ˣ
־һۣ˷ܵĿʯðأ
ܺãǾȵɣڴ־ȥһиҸɴཫµͨ·ǴͨҪá


762 ϴ
һúܲѰһľͷĿѣĸоֱϽ־ͻסıûȫع
ϿʼҥԵһžǷʯĳ֣صݹֶΣڲ˳Ǵźȥֹ˾ͳһ˼룬Ȼȥгϰҵ鶨Ҳʾ֧һ˲ҵŵᾡŬΪҵṩ󣬷ʯִȥ¹ɽׯֵĵطڻǺɵˡ
һľ̫ˣвٲֶ˺ĳʶ⣬ھǳԳһЩˣǺһ£ǾǷʯǸг̬ȣͬһĳ棬˵㡣
κΰֵܣк̫̫ź壬˺ȻĽ߼е˺ϡ
裬壬ڿô
κΰɤӵڵ㡣
΢΢һЦﲻɵЩС⡣
֣Ķ»ῪΣ˹ɵ˶ô
࣬ǼСɶ˸ãǮȴҵգǲҪ
κΰһ˿мЦ˰ƺԸ˵ЩȤ顣
忴һۣʵ֪ԼĸδС˵ģӸǲ˵ˣȻҲ̫أϾֵܣһҲˣǼҵ󼲡
С񣬿ʲ
̫̫ܹĵŮ£꺮ů飬ȻֺԼŮЦҡͷ
ãǶ֪ʲôɣ
̫̫ЦŵͷǶʲôֹ˾ǱѾˣ
Ƿ˵ģڽֹ˾кֹ˾ǱѾ׼ˣ־һרŸ¹˾齨
㣿ҲǷʦָģκЩ˵ʵʵԼĶ¹˾ģڿƺЩˡ
Ȼ֪뷨黹ֻõģⲻΪ˾õǰҲΪ˾־赺ϵĽҪǣ˾õһȦӵĻᣬǾܴġ
ǣҲǷָģˣ绹ȥгС
гʦȥг̸ʲô
ܣӦעǷʦʱܼгԤԼϢҪ̸ʲôҪˡ
κڨڨһЦ˵ǣô˵ʦһͽˣ
κΰüڻ㻹ûôʿȺǷǳµһȺˣɷĳĬֲþôӴο־˵ʦǹһָʿȫػɡرڷʦǰҪ¶һ˿ɵ̬ȣԸ
˵ţκΰκһۣκɫЩήң羯ɨεЦЦԴ֪Լ类ʯʩ֮󣬺κֺޣĵҲȥǷʯˡ
⣬̫̫ԹĿɷһۣ⻰ԼĵܵҲЧεֱܱܵӸϳ»ᣬ˵ʧذ
ûôСӹɣҽ컹Ǳع㷨µķԴʦϼ۵ϣۺͶµˣ˵ĸɡ
κΰ˵ͷҲ̼ѯʹȷʵֱ˵ңòҪЩɱĹ˾ͻ򲻺ʰ
˵ͷЩɵڷǰСģǹһ㣬Ŷˣҽ컹ȥһֵĵط
ʲôط
¹ɽׯ
κΰһ漴ɫһ䣺¹ɽׯʲôֵĵط𣿡
ЩˡŶǽлѯ˾Ǹɽׯ棬ɽׯӦһҵСɣֵĶǺеʿЩסôУܾǵطЩֵֹģƺ˶ڰһоܲ
κΰ̾˿¹ɽׯ˵صڣԭŵĵͷǱص̼˵Ҫ֪Ǳص̼ʵΣû¹ɽׯı
ȻȻֵüˡ
ô
ԥһ¿Ÿ׵ʱʷû¹ɽׯı־ȴЦ˵¹ɽׯһСԺӣģְ
κΰͺκ¹ɽׯҴͷҪȥʯɺˣȻˡû˵ˣѵǴ˵еǮԣȻˣʯеĲǮ
κΰʦȥгĿ뵽Ϊ˺ϰ칫˾ͨؽڰɣ
ǣгѾŵȫ֧¹˾ĽгƺҲ֪Ŀ˵Ŀƺܸˡ
Ȼˣһ׮⣬ܳΪһеͷҵһҵֲҵȾЧ棬ĸл᲻ӭأĿ֪һҲ֣ϾǼƻУȼǺܸߵģϢȻҲͨ
ҿгƺͦġ
ŶġĿ϶ΪǺ϶Ϊʦɣ
˵ͷҲҲǣ硭ǿĺȨ
κΰǾǸϢȻѾҪֹ˾һҲҪͶ£ȻϣԼͶĿɽԽǿԽˡ
ô˵»϶ˣ·Ҳ̺ˣ
ţȥ˻ѯ֮ЩɵĴҲ׷ױʾԸͶµĹ˾棬Ҳ֪ԭֹ˾ҲЩɵͶʡ
ⲻ֣ǶԵķҲʾ֧ɽڱ˰ҵġ
Цŵ˵ͷ׵жϻǺ׼ȷģԼҲ˷Ѵȥˣôʣµľһˡ
֣Ҫ˾Ҫó۵ĲƷʱֹ˾ͻɻΪ˸ʱ㣬ô˾齨ٶȷǳҪ죬ֹ˾ǽЭ飬û⣬ͽǩͶЭ飬˾ĳչ
ԣ¾Ͱշʦ˼־ͳһ£㡣
ҵǺóֳƷʿƣȡ֣۷Խֹ˾Ϊһ֣Σ
κΰһ£κθϽ˵磬㿴ôѧӪģ¹˾˼ѧϰһ°ɡ
κΰ˿κεҲУȻˣҵҲҹ˾ڰɣ㿴ô
ãġκ˲Ⱥκοڣ̾˷ܵĴӦ
κΰƲƲ죬Цŵû⣬簲žˣμҵδʼջҪһġ
κΰЦŵ˵ͷҪ˫Э̣췽ʦᵽô
ᡣ
Ժϰ칫˾ʲôô
ûУ˵Ҹ־ϣʲôû˵
κΰˣǵԭǻݻԵȺڴǰ£깫˾ɺЭ顣⣬־˵һת淽ʦΪ˸лڻ뷽ʦԸ
˵ͷһģɲɿɾͲ˵ˡ
Ǻǣֻ˵ˡ
κΰЦǺǵشﾫâ˸


763 
¹ɽׯ¥ǻѯİ칫췽ʯĵٴ˲
ʯŽ־ͺݻŵĴ֮󣬽ǴˣԺлĽʯСң¾˱Ż顣
ãʯȻλϣʯҲƴǣƴҲûˣ˼ҪôţʯҲû취ʯţЩ˿ܷЩˡ
ʦǹˣߵ͵
ԺЦе˵ʯʼ磺治ҾģʼٸǴ־
˵˵ͷţ־ǰһʱһֱ£ѵʦ֮ǰ֪ô
ȷʵ֪飬ǰ֪ºǷƻģҲΪ²ŴǸϻ´־ͷԷȾ̶ˮȥ
˵ˮԺЦҡͷܶΪǿһ󣡡
ƲģԽĽԽ̶ûǸ¾ͱȥ˻ˮοﻹһЩĶ㲻õʱһȡ
΢΢һЦԺӹͷƶɮͲˣȻʦ˻ˮôղ˵Ҫ齨µҩ˾ˣ
УװͿǰɣĲƾž㲻ͽͽﲻῴô
ԺƤ񣬺ǺһЦͽ¸ҹȥˡ
ճҲһЦʦ˼ǲʾ
ǲʾ˼ĸ־һţܲܲҪɡ
ǵǣʦȻ³ǵҲ˺һƹˣξ΢ǿһΰɡ
ԺЦǺǵĽŶˣƺĸԸıܣҶףȷʵһ̶ˮǸһɽ㲻ܶˣзʯڣһӦòڻ¡
ҷʯһôؽǮ棬ҪĲЩȻԺоԽ͸ʯˣţʯĿľԲɽȻҪôŷһЩҲĴԽԽԣ׻ŻĽɵķչǮɷչزٵԴܶռ˭ֻأ
ʯ˵ͷκ鹫˾ľѾˣ˾ΪһµĲҵͷλҪͶѰرӦҵⲻǶͷҵ֧֣Ҳλ档ȻˣҲУλǱǿˣҾͲ˵ˣһñøá
Ǻǣʦˡ
λעӦǵĶ֣λعڵģȻѾˣͱһ߶ȣʲôıҲһ
ʦ˵ЦˣʦȻǳϣǵҲۣǷʦģǲ϶СȻ򣬵ҲǼôϣվͱܵģҲ뷽ʦġ
Ժ˵꣬λҲ׷׵ͷΪʯһֱάŵ棬ȻŸǿѣԵñȽϻȻųǻѯ᳣֮⣬ǰⷽ滹൱Žġ
ò˵ܷʯƺ͵˲ڹԼȦӣȦѾγˣһԽԽƣƺ͵˿ҲԴȷĿΪȦǲɱģɽĲԲìܣĳֽǶ˵ȦҲԿ־ͬϵͬɵɢˡ
ⲻȶŵĸҪԼʼĴҲҪڷʯҪȡ֧߶ߡٿԶһЩһʯɽŵı϶ɽµǸʱǸͳ͸ҪˣҪٷߡ
ˣȦӷʯǱì̬ܵģƺ͵ǻĸԤά޷Ȧӣһʵĳ̶ϣ̼ͬҲ̼Ȩƺ͵ϣȦһԽʹٽΪּˣһ׷ʵȺ塣
дˣҲһʿѣɵʲôģǿױģʼҪɽģ˾Ҳһֹ˾𽥵ĵ˾ֹ˾ǻרעֲ﷽档
ԺһѸٵĸ˵ȽһЦŴ˸ʱƹºҪ൱ڷʯһ̬ǲ̶Դ˷ۣϾǴĿɲԼ
ȻվڸϣǷǳӭʯ̬ģ½ɽȻȥǺεΰ黳ܲϲô
˷ʦҩƷʲôҩʲô
ʯЦЦҩʲôڻھԱܵ״̬ҩƷһֻǿϸĺøȻǿЧʵ޵ģʹþԱϵЩƷͻױƷҪߵһӡλ˾Ҫʲôû˽⣬ѾͶˣ
˺ǺһЦȻ˽һЩ˽ҲУ־أֻ˽һѡ
صǸҩɣʯЦеʵ
ղʯѾ˵ܣҵȻ֪ʵıϹƷʵ׾֪ҩǸʲôõˡ
ԺЩͲסʦҩչ˳ôܲڲΥǰ¶ף
ʯЦᡣ

ʯӻԼСԺȥԺڷʯģǷʯȴٴǶ˽סһĻһȺСèСʯǵʱСҲ
·ߣʯ濴һᣬֶźߵķ￴˰죬ЩＸ¹ȥԵı仯ˣ˴ȻǸˮذ
ʦôվ﷢
ʯЦתֻȮЦеĿŷʯ
ʯѾСȸߵĲȮԴⲻ׼ȥô
ң£
ʯĿŶ㲻֪
һȻҡͷô֪ûСȵȣʦֹΪɣ
ô֪ҪʦˣǺǡ
ǺǡðɣʦԺ÷ʦƼЩ˼Ҫʦӭһӭ
ʯûĿЦúܿĵĶһۣǲǸ׷ʦֵǶɽĹʧأ
ŵԲʧ㲻żԵһŰɽ
ˣ۹ҿ˵Щӵܡ
ᡣ
˵˵ЦЦʯ·һСԺſڣһҪƿԺţ벻ԺԼˣһСЦеվź󣬼ʯվԺ⣬Ͻţӭ
̨ɽϣ²ŵδŰݼͷϵţʧ񡣡
Ǻǣֿˣǲֺʧһ˵
˻񣬺䡣
ƲƲṻ˰ɣɡ
ʯ࿴˿Ц
ʦ̫Ȼˣ÷ϼЦˡ
УȻǺǡ
Цŵͷ֪ҵǣ
ʯҡͷ֪ʶŹģŹԺμҵһ֪
ɫʦòЩµģҾں쳾ʵϣںμҲˣǵĹɷݻ΢һЩ
ʯƺһҲԾֻǵ˵ͷǰĶعͷܲܿ㣬ʲô˵ôʯҪҵĲ裬ϴ㶼ûüȡ


764 
ϣ˵Ҫлôһˮء
ЦеĶᣬַŷʯܳϿҵЦ
ʯĲ豭üȻôƷ裬Ҳ֪ǰⱭȻЩ⣬ζ̫ŨˣһǾջõĻζﶼãǺȲƷζûάÿηʯĲˮ͸Ͻܡ
ȴûܣʯĿһۣݵĿЦ
ڿǺ飬һݻ
ʯ˵⻰˳Ҳ豭üͷһ壬ʯһ̽⵼⡣
֣ôкϵĹɷݣѵбӻϵĴôһҵƺЩǷˣ
æҡ֣ûУûУˣ֮ԻкϵĹɷݿ˵ɺϣΧһϵиںϷҵĵطļɣ˳Щɷݣ벻ϾȻʵʵҷչú˳
Ҳ̨ɽĹͰɣ
΢΢һЦֻڱҪʱ԰ʾһ¶ԷѣʵںϵĹɷ֮Ҳ5%ȫΪпޡ
ˡ
һֱԱգ۾ţȻȵȣǸҵЩϵǺ⣬ϾϾ̨ɽԶǷʯô֪Ǹйϵģûлڱƶô
ٴοЦʦЩֱˬˣֻôôʵҲⷽʯĻش
˵ʵʦܸʯϹϵǷǳԾģȻǾϲʯϲʦȻҲ˵أԼǲǸóԵأʵϣ˱Ϊ̨˫Ӣȴ£ø飬ӶŮġ
ʯĺǺһЦȻش⣬֮ûв²̨ɽںƶΪ㡣
ңŶˣ̨ɽҪǿ˫ĺͲôĨǵġ
ʯͷû֮ĹϵԶһҵҪܵĶ࣬õôĻǵô
ô֪ں˵ģ
ܼ򵥣ΪϵĻ̨ɽĺۼȻԣмҿ϶ֱܷû´Ļ̨ɽǲԼĹϵҵжͳֻ
Цŵͷų̂ɽһƬ
գգ۾ﲻݵʵ̨֪ɽĻôӦӻϣǲǽô
ɫȴʱ˵ʲôֻò˼ĿʯʯΪЦ
Ҳܼ򵥣Ϊ̨ɽûж鷢̨֮ɽûϵ˵̨ɽڱӣȻĽ¶ԺϵıӻομҵСҪ޸ֵܣô϶Ӧӻɣ
ȻңԭΪߵ鶼ֵģ
ǣȴ벻㾹ȻֻǸˡ
أֻǲⷽѡķ˸ۡ
ʯӶЦ
ڵǣһ򷽳˵£𲻱ҪᣬҪƤմմ
ʯȻĵ˵ͷвƴҷ⵹һⶼûУֻֿҪˣ²򵥡
üһЩϸôж鷳
Ǻǣ㲻ûױƷͱƷ֪гж󣬹ڲ˵ˣгһǧԪ˵ǲһɽ
ɣǣǡǶôã
ʯҪʷˣ÷ô³
ʯЦЦǶǱЧҪڵĲƷֹ߳һΣȫѹֺռгǿԤڵġ
Ȼֲãʯˡˡ
ԩˣǱƵĺòá
ǺǣڱԼô
ʯٺһЦѵô
ݸͬʱЩĿԼʦһۣʦøʯȻܣЦû⣬ʵЩ̲סԴˣ˵зʯ³ģŮ˵ʵǲС
һϣ˵ıƾͻ¼֪˭ڱô
ʯҡҡͷڻ֪Էںϲôã϶򵥡
Щ죬Ȼ֮ǰ̨ɽֻ΢ЩϵǱں϶ֽţúϵĺΪ̤壬̶ֳȵı̨ɽȻȷʵЩˣȻʯû˵ǻȻ˼
÷ϼЦˣǵȻûмʱǵƤ
ʯٴҡͷֲ¶ԷǴĻǵģ׻˵ֻǧģûǧշģοԷַǳأûǰҸǣӦҲ֪ϸ̨ϵĹϵɽ̨ɽĹϵȻôţп϶ġ
ʲô⣿ĪЩ˾ϣҲ볡
ӦǵģΨ²ҵĸоǺǡ
ü漴չЦǾҰɣѵǻôֲεĶֲû
˴ɿ֪¼ɣ
˵ɷţ
˵ʱɻƴԭǱע⣬ֻǵаʤԷº֣黹治˵
ĻصϵбҪ߱ʩС
ţɾ³ǺܱҪģҽŶЭ飬ǻֹⷽ˾ȹϵҵṩҪıʩ⣬ȫַҲǿⷽļأҪԼ
˵ͷȻңҲ԰æġ
ʯЦȻҽһԭҪѸӰæй̶ĳҶźˣԱƶͱȽ鷳ѸӰǸܺõİ֡
û⣬ʦҲܿѸӰ
ЦǸҰأ
ֵĿʦ֣ʦǲæô
ðɣǾİš
ʯǺһЦְæȻǸˣǺǱ߾ͽˣֿаҲСˡ
ɫһġ
⣬ȫǱߵ磬ŵ緽ʽһᶼ㡣
˵ͷֺʵŪúǣ浽ʲôˣ
ʯָָ棺߲Ȩ
ʱȤƲƲ죬գգ۾ڻ̲סʵظ˵ƷôԭǸʲôҲŪô
һεĽ˲豭漴Լεַ͸ˡ
ʯڹսԲܣ¸ŵĹϵУҲٲ̨ɽĲ룬˵ıһҩҩʿҪǿ͸ãȻʱܴģƹ㣬ʵ׶Ρ
⡭ѵҥģԾĿʯ
ʯЦЦŽӦûȥɽɣʱ֪ˡ
˿ɰʦһۣɫˣεǸˡ


765 ǹ
ʯ˿ʶҪȥò豭ָڲ豭ϻڰ豭һ
ϣһ顣
ʯ̹ʲô£
˿ʯȥָ͵͵ЦЦ˵Щ
ʯһʼΪ˵⻰ֻΪ˸ԼΧǿƺʲô顣
˵ͣһ£ͷ鷳ȥҷ佫ֻСó
Ŀ˿ʦ֣ʲô
㲻֪ˣʵǶ
۾һɣѵǸ
˵ͷɫЩŹ֣˿ʯ֮ȴЦ͸ˣ뷽ʯӦܽ⿪ԡ
Ц黹Ǻܶ˵ģǳĶȴⲻԣʦԿ
ͷʦ㲻͵͵İɣ
ٺһЦûлش𣬶һЦתˣʯĺҲʲôĶɡ
һᣬĽŲѾ˻Щ죬ܲǰţһֻСӣֻͨһС񱡴Ųʮ֡
ЦеĽӷڷʯǰʯע⵽ȻСȴĺܾͷЩˣʽܹϣȻõʮФӡ
Фùϵһǵһοأ
ţǾתʮФ֮Ǿλʮѣܿɹһܵ͸ž͸ûһûǿƲ鿴оṹ
ŶǸղ˵ľô
ЦҡͷȻǣҴСоʮʱѾܴˡ
Ŀʦһ۵֪ˡ
üңЦԽˡ
תʯϣ
˵ֿ꣬ٵĲϵת̣ܿλԺˣӷһˣʯʱоһɬĲɵ˽䱸ӸƿǹɻɬĲһ˿һ
ɲɢȥ֮ĲûиղǿˣʯȥһĭǶһ˱εİƣƿľƵģƺⶫ˰棬ľԭɫѾˣڳһֹİɫ
ƿȥûʲôرĵطλԣⲻһ﷨úԣһֻоǷʯ֪Ҳģַֻֻĳһ֡
Ƶм̫ûȾɫõ̷㣬ϸȥƵܾ£ʶķʯܿߵĵǳûʲôĵÿһ϶һǳɡ
ʯ̧ͷͶʲô
ֽƵıչʾʯڰƵı治ϣȻͼʯоͼܳʱˣһ۾ܿµͼ
ͼûĻʮ賿ͼɣ
ϻ棬ϸӦûˣǽǹ档
ǹ棿ǹָĳʱζǿյ׼ȷ۲¼أѵͼ仯
ᣬ˵ԭǹǰ˵ˡ
ʯݸеĸʱƭ˵ġ
ôλǰǹʲôŹֲɣ
ǣǰºصһʣ̨ɽţرǾͨѱѱֻǳɫޣ˵չؿУҪԼһĵü¼ˣǡ
ǽֱͻȻȥ֮˲ŷ֣չصֻҵǹ棬ʲôûС
˵˫˸Źâŷʯ
ʯһŶ˼ôеӦöǹˣǰܽԼĵô߶µġ
ͷûһֱôţϧо˿İˣûκη֡
ʯһֵܸҿô
ʲôҲ˵ǹݵ˷ʯϡ
þͷ̽ô
ȻѾܶˣҺܻɣĲʲôܵĻ᲻ڵ̽ѾƻˣֻΪ¾ԶѾʧȥЧã
ʯЦҡͷϸĿǹ档
֮ŷǹеĸأЩǽƳɵģǴָȷȷʵľģʲôܶȺܸߵľġ
ʯþһ£ⶫԾ͸Чܺãɵľ͸ȥ˲̫ȵľ֮⣬ûиоʲôĶҲûбʲôϢղֹеĲӦĹв
ʯϸĸ΢ķвЧָͨӲʵֵģǷʯµĹ۵㣬Ĺɷʯûܽƺÿַͷжصûʲôԡ
Ҫֱͨ淨ЧĿǰȻǲܵģʯܴϢġɫ·ֱԣǹǵ͵ԣƫɬһ˵ķԡ
ʯԸǹԵϢûʲôЧһ㷴ӦûУвûб仯⵹Щ˼ˣһ˵ϢԵģԽӽ߶Ϣ档
ʯԵϢٴνвԣĽеĲѹȥԼϢ뿪֮ǹɹвֳˡ
ʯ̧ͷ̽ŵʵʯôʲôô
ʯЦЦҲ̫ΪˣǶоôûз֣Ҳſ۶ѡ
ҲЦһЦǴʦһʮ
ĻҲøʮʱС
ʯһЦȻ˻ǹһ֪ʲô;ָʹô
εҡͷҲ֪ȻҲ֪ǷϧʹôҲ֪
Թô
ȻûõģĽû΢ǿǹԼɢϢ
ˡϢáǶıʶˣܷ΢ϢʯɣǽͣϢΣǿ϶û̵˽ġ
ӷάõĹв㣬ʯΪ˵µϢһڣһ棬Ҳ˵˵˶ֺͷʶ൱̣ĻôõֺʢĽṹǲҪµأ
֣Ըô
УֵûȫƳƳķɢϢǲͬģô˵ءЩ죺ϣͦģ˵ֲͬķ
ʯЦˣŶ˼ˡ
˷ܵĲѵܣǰҪµľֺͳַ


766 Կռ
ʯҡҡͷܵĻȻֺͳַʱûа취˽⣬Ҳ˽⡣
εĺٺһЦҲһЦ漴ɫϣ˼·Բԣ
ʯʼ򣺡ɲ˵ˣλǰûʲôԵô
̾˿еģкܶϣо޵Ա֮£µомֵвͻԵ룬ֵǣµѱ޵ȴԵúƽӹ
ƽӹƽӹһ˳ɹѱֻޣ¼ڹʲôˮƽأ
ǰ޹˺ߣ
ʯЦЦͷİƣĥһܿǰԭʼô
ȻƬ
ԾĿʦ֣ЦЦŶʦѾȨԵѱ޵ϣɽˣ
ҵ壿
˵ͷ۾תתǹ˹û˵ʲôҪʦŪʲôôˡ
һ̵ݸʯʯ˹ȥ˿ִ˶
Ҫʱ䣬ȿλǰ˵
ʯ˵꣬İƵݻ
һ˷ʯʰʱŷ֣Լʯ׼Ĳ跽ʯһڶûȣϲõ廨´ùԡ
Ų豭ĥʲôϽĵתϧЩˡ
ʦ֣Щ㡣
ʲô⣿ҽ巭ԭô
תڵ£ָָʦ֣˵ˣĲ軹ûȣˣҸ㻻һ
ЦûӵˣҲһˡ
ζֵֹĲˮһɹĻڴݼƣʵ˵ᣬֻһŪûԼ᲻˱ǻˡ
ðɣ˵˵ʲô
ЦĿʦʲô㣿μҵ˵ôô
ЦһµΪӦô£
ܾʦƻĹƣҿɲǾ˵ʦֻô⣬ǲͷڴμҵ⣬ȴΪ¶ԷԹװҪûʯûɽˮ
û˵ֻĿŶ뷨Ϊʯ᲻ô룿
̾˿ϵЦݽȥЩεҡҡͷҲ֪ô룬֮Իô룬Ϊ̫˽ʦˣʯûô˽ɣ
ôǲһɵأ
˵ʱǸͦˣϲԸ޹صϻʱ䣬ʱ־һﲻˣûʲôסֱԭ֪ʲôطġ
ɫһô˵Ҳ뷨
ԾĿô°ȵȣǹǴǸ·ʯɣʦ֪ô
ĬһᣬȻЦ˵ʲôʱ˵öˣǴϹ£μҵ˵ĶʵμҳǽһҲ֪ģ̾ͷǴ£ܱܲʦô
Уʦô˵
ʦ˵ЭʯӷʯָӣǵĹΪʯɽĹϵҲΪ·˰ɣŮ򰡣
һɣʲôŮʦףתĿַʵ̫ˡ֮飬ΪҳֵϿɷʯļֵǴԼˣҲǴ̨ɽǴšĵһΪŲϳˣǳѣһ߷֮⣬ʦ㻹иõѡô
΢΢ü漴Цŵͷ˵öԣҲҪ
Ŀʦһۣ˵ͷá

ʯƹˮߵͣԶԶľͿ¦һԼ֡
æ¶ͷˣ
ʯĻ˵¦ͨ죬˵ȷʵЩҵˣʵϣǷʯĴֺʹӣ˼ҷʯԼͽܣԼȴûо𣬾ŹԼϲĴ̼ˡ
ٺ١æŴϱ߻
㵽ȥˣ
ʧٵ顣
ʯҡҡͷ˸ʻλϣˮƽ
ʲô˼ˮƽǰ̲˶㣬ųȥôҲǸʿòá
Ҳ֪ԼǶˣϵĶֿɲǶġ
ٺ١ֲǵ鱨ϵ֧֡
ʯ˰֣ˣпյһˣҸ׼Щͷŷɣʡĳʲôҽû־Զ
¦һůͷЩӦŶ
ʯָָǰȥļҡ
š
ƽȵĿʯĿŴϦµĺɫ
־㶼֪ô
֪ΰҷڵġ
Ҳ¾ǣûо쵽μҵ⣿
¦вҡҡͷûУֻЩɣûκ֤ݡ
Ҳûз̨ɽںμˣ
̨ɽ¦гԾĿʯ
ʯָָǰСļʻ
¦иϽתͷȥȴʵ̨ɽôȥģѵ̨ϸЩһʲôϵ
ʯҡҡͷҲ֪Ŷ̨˫Ӣһʦ֡
Ŷô϶Źô
עķôô֣˵ˣûʲô䲻⣬ǸһԼмͥôʲô֪
Ǻǡ˵ôˣ
˵μҸ̨ɽûʲôϵֻһΧԱںҵеɷݣԭҲû⣬ּɣһ³
һ𡭡³ôЩԾأƻɣ
Ǻǣǵ͵С֮ĶȾ֮
ұСˣ̨ɽδؾǾӡ
ǶŹأ
ǸҲ˵
ʯҡҡͷ˵һʦż̳ͽ⣬Ҫ˵ͽиʦô붼ܹŹְɣ
Ҳǡ㻹ûشǸʲôأ
ʯ۾ĥһǸˡ
¦кٺһЦʯ۶࣬٣ҿҸղŲµδؾʹˡ
ʯ˰ֵˣģҲֻ˵Ϊ̨ɽ̬ȣ̨ɽѡҲ޿ɺǵġ
㵹ؽúܣеʦӡ
Ȼô֣֮
¦вͷ˿ʯҡҡͷЦˣˣҪȻˣл˵ҶҲûݽɽ¡
ʯƲƲĵ˵࿴顢ѧϰǲ벻𣿼ȻңֻҪմЩСˣֺαأЩС˿ɶҪģҲʿѵ֪֮ôܰմôĿ⣡
¦кɵĿ˷ʯһۣôģ
ôģ⣿ҲǴˣҲǸˡ
ǺǡðɣҲǻˣͷûԸ⵱˰


767 ͷ
ڸվðͷ֣Ȼļҩ˾ͬʱߵһֱӾչһҩ
ԭҩȷʵ㲻ʲô£ڶ󾭼壬ǺܴģҩԭҲ㲻ʲô
ֻҪϸϸоһ⼸ҩʽԴڵܴ̾ᵽͬѰζЩҩȻԼͬһÿҩһЩڻ̳ĴֵӰӣһȺһ³Ϊأ
˵ĺĶÿһ̳йϲεˣĥ±󵽵ײʲôܣһȺ˳ȣҸ֪ΪʲôӣȻֻһǾôѵĶ
ǣ̳ȫɧɧܿʹ̳ӵ˹ٳϣеŵǲΪ˵ˡ
ֹ˾ܲѾֳһΪµĹ˾ĳһ磬ѾԱԱҪС·дԵԱѻõıҲòάֵЩвٵĹͷȥЩˡ
ڽӴߵİ칫棬һװЩС˧кܽ˶һ۾Ůվһ𣬸Ų
ǣʲô˰
˵һֱĿǸˣ
Ʊϵ۾ʮָȤĿڰ칫ķʯʯĵý־ҲܾȣʯһҲý־ЩأʯԽӣ־Խµس̶ȡ
쿪ʼԵʱʯѾˣҲʱԵĹһֱһֻһ߱Ŀ񣬸ԵԴŵҲƣϰ彻ģǶʡ
ĺμҲܺ棬ûȥʺ壬ϵȽϺõĺǴ
ԣʲôͷǹ˾ˣѵǽֹ˾Ǳߵģ
΢Цҡͷ˵ǽܵѣ󲮺ý㶼˵ˣԲܶòҲϹ͵ûˡ
μ۾һУѵǡ
ЦЦϹˣǹúԼ飬ûŰļҩ˾Ǳĺ֣ٵľǿǰҵģҴûмýô˷ܹ㵽ûһ
У֮Ծ
ͳɣҲˣ¡
ƲƲ׼뿪ĩ˻һĨٴͶǸĿˣ˺Ȼ۾źǺͺμƳһۣǶʱǱһͰˮͷŽһƵģ˶סˣһŻعٴ˿ȥȴѾ۾ղëȻһоԼĻþ
ǿμ֣μɫ԰ף촽Щ£Ҳÿ˹ȻҲֺǵɫԣǣղšղǲǻþɣ
ҡҡͷ漴ֵ˵ͷȻļɫ԰׵ĴҴˣμԶһᣬƽһ𾪣ҲϽת뿪Ƿ֮أﻹֹţˣôаš

磬־İ칫ﻹܾңǲǽֹ˾ܾң¹˾ܾңʯɳϣ칫ﻹΰȡ»۷ͺ壬һȺΧŲ輸š
輸ϰŲٵĲˣǺ;֪ЩжˣҺÿźǰ嵭СˣⶼǴ¥¾¥һ߳緹һ߰İ˵Ż
ҷ¬ס췢ô龹Ȼûй
ΰȼһζĽš
־ĶƲƲסƨһʹ˵绰Ҹ˵ʯͷأŸҷĵʵȥ
»۷ǺһЦ岻õ˽־һۣĴԻǲ
־ЦһתĿ꣺ʯͷûз֣
ţһȨ˴ˣС㣬֪ıϢġ
һ£գգ۵ôô֪
һ㶣漴Ц־ЦŽ͵ʯͷҲֱԼȥ첿˱ȥ˰ɣ
循Ŀʯʯüҵ˵ͷȷʵˡ
ֱࣺʿô
־ٴξʿʯͷʿûô
ʯЦЦ˵ˣʿܶ࣬΢ЩˣϢģһ㶼ǸɵľӢˣʵҲ
̾˿ʶ֮Ҳ֪ԼԭֻһֶѣʵЩĸо
־ǺһЦС񣬷ĺˣԺһܿһ硣
š
»۷ݸһЦתʯʯͷô
ûʲôⲻԤϵôֵΪʲôͬһͷ϶£ֵôЩͷҲܣôôֵˡ
־ƲƲҵġ
ʯȵĿ˿־Ŷ⣬ļٵģ
УС˲ǣѷ°ˣҲû۹⿴ˡ
ˣƶˣ˵˵㵽ôİɡ
ΰȺܲӵĶһ䣬־ĺһۣɷнµɤӵǣ֪˾һЩ󰲷ֵˣûκ֤ܽЩɨسţôʲô취⣿
۾һҪȡ֮֮
ûСҪĽ࣬ǲЩͷôʰأʯͷ˵˵öԲԣ
־ջ徴Ŀ⣬ԼΰЩʵĿ⣬ȻЦеĿŷʯȴŷʯĿޡ
ʯȴƲƲУΪ˵ʲôŵأ붼뵽뵽Ҳ뵽Щ뵽ͷҲ뵽Ȼ˶뵽»ô

־סˣҲһ漴һʯ»۷ʵ˵ô£
ʯʼ磺ô֪·ͬСɣ³ǿһþͻʧأһʲôӰ϶󣬴־˵ʵ̫ðˡ˵ˣڿɲ̫̫ƽƽʱΧȺǻţҲоϲ֮ˣҪûˮŽ֣ԣ˺⡣
־˷Ƥνİ˰ֵ벻׾Ͳˣ˵ҲǸòĵ飬Լˡ
ΰȵͷҲԣֻҪԼ飬½ˡ
ʯּ̯̯ε˵Щ˦ƹ˼
һʯɵöЦ
˵ʵзʯ򣬴ûʲôõĵģʯĶѹʯﶼ˸ɾôǿĶֻ֣ȼ˳Ķ־
Ͼ˰
ʯЦеɨ˶־һۣǾһȺȴӭĺһȻǾ仰ףǷʯòϣñøЩĺȷʵɿ顣


768 ȵè
ϱĶ²ǱĶˡ
˶ǮԼ׬ǮĻᣬصĸӦǧ֮⣬²֮ǰĳˣֻҪ׬ǮĻᣬǾͻƤͰ͵ĸЦݣװõԴѰǮĽԵ
ǣŵζܳģܲܽ컹Ҫı¡
ǺҪȨ˵Ⱥš
ʯ֮Ծʵʩ־ƻ֮һȥҵ˾ǹٸΪ˸־һɡʵӹԣǲƸȨıȻϣʶ̬޹أеֻ߽֮ǴƸǾƸѡ
ʹһ⽮Ҳеѹܵסܶ£ҪЭģ񽪴־ٵľ⡣
ϵһ뽪־ʶЩ˶ƽʱҪӵˣ˼ô飬Ȼˡ
־۾תһȦ˿Цúܸɵĺ壬ЩûнзʯЩԱʯʱǺܰͽġ
־ЦеĹԱٳһǻֵģҲ﷽ʯ飬ҲûбԼ˼ҲǱΣҪ˹Ա뷨־԰
ٿһӣλΰ˿ȥǾӢʵҲǾӢ˾˵ĳĳ˵ݣȻ㲻ΪǸ˼ǻʵ̳Ӣ
̳һʱ֮󣬽־̳Ӣ˸ʶν̳ӢǷֳɼεģһģȻͶӪӭǾӪĲգҲǲƷǼʶǹϵ͵
һģҲֻǽø󣬾ӪһĹϵֿƸߴϵʱϷʵøǿȥʳѡ
ҲʵˣľӪһʵʵڵϵͲƷˣֻѶ棬ڲпĻ£ҪʱЮ֡
ڴ˵ʲôһҵ׼׶ͲҵĶǹҲϵľĽǼ
Զˣ־ҪԵģһͨ֯ǮǮĸи֣ᾫӢҲǵϵĳɹʿ
ΰȻԴĶ;ԴŴⱾΪһͶ˵Ĺԡ
־ҪԵһʲôȻ߲ưʯ˵ûǴȷģѾˡ
λΰƺԼ㹻ƣ߻һλ椣˵ʵǺƯһλ椣ϵʱͲôľ˵òĵЦˡ
Ϊ˹£־켣ϲ̳ʱ䲻˹¼ǶţǴϵĸִе֪̫壬˹¼壬˵硣Ȼʲôۣһ㶼Ѫγǿǿļ塣
˹¼뻪ʵˣһԲʺͲʽ֣Ĺ˻Ķʱ䱸ĴС͸ڻһЩѾԼĴμڻͶǳĻԾ
ΰϲĽļƻļƻϿӴʽ齨ҩ˾ȻѸٵĴ߻˾˾һ׳ȻҪʽ𣬸׳
ѣֻҪоˣľǵȥУôһ¹˾ĲƷ˳߳磬µĹ˾ͻɳΪһ缶ľްԣ
ôδô
ʲô˵ʱ㻹жٹɷݣ̫ˣعȨڿعɣڶ٣ʱ
Ȼû˵ʱ˾ͱΪʱƵĹߣ־ѣΪûбΰǺΰļƻԻ
ΰ˵ÿڸͣĳƪۣߵĿ˹̾ͽ˻ͷ
ܣһòƷʱϣӵгҲӦͬʱĲǽ˾һң˾ѸٵĳɳֻܳΪ˵̤ʯ
־ﰵЦһϵǲһһ
С㣬ǵ˼ˣǹ˾Ҳλ˵ȱʽƷзٵ磬Ҫھ֮ǰռгûгʽǾԲеġ
ΰԵЦЦ֮ǰ˹εģȻǳĿġ
־ɨһۣЦżǣǶʱĽ䱸ҲǱģ˾ĳɳҪǿ쵼ţһǽʱϵĶ»ᡣ
ܾܷģǵͶǲ湫˾ģ෴ǻڸЭ˾˾ѸٵĻóʺʹصгʱѰǻرǿƣ˵ǰɣ
־˺һۣЩҡȻܾЩԾûͶƱȨʱƺҲΥµʲԡ
־ЩԥɨھٱĹԱһۣȻᷢκģֻԹ־ڲͶʣΪŽ֮ǰǻὫԼһ޺ˡ
ʱ־һЩСģʱܺùһ㣬˹¼ĳֲûиΰӷ֣෴˽־䱸Ҳ˹¼ǲõйϵ
Ǻǣ˵öԣǻҪоһ¡
ΰ˿ĵ˵ͷΰת򽪴־ЦȻɲһԿɾģŽܻȷѡΪõġ
Ǻǣǵģұϣο˹¼ĺպɲǿЦġ

ллĿ佱Ҹеǳҡ
ˣ飬Ϊδɱ
ԱʱĳˣղЩնʱԾ

һԱͱĸŮ˻֣ת˳ӣɫĽγܿʧľĵ·ϡ
ղŻЩƣ͵ĹԱӺֱӣֽӹ˾ݹĿȪˮšƿĺһڣ֮µ
ֳĺ˿ЩεĿ˵ⶼʡ͵ĵư
飬һǼ򵥵ˣ
Ǻǣ˵öԣλϣ͵־򡣡
ܳô
ǺǣɲɸͲҪҪ߱Ҫ֡
᲻÷ʯΪֺã
Ǹˣ֪λñʵƫǵģܴǸҸʯøΪЩʱǴ˲ɣ
ǣڻϷ˻
̫ˣ˻˳һ׵ġ

첿˵ˣ
ţʯڵ
߰ɣǸڽ־֮ǰȥͨ׵ģ⻪ıϾǵģЩҪֽǾ͵ö֡

˵ĵӲǰɣǺǣʱף׬˵ǮˣΪʲôҪгøǣһ׬˵ǮԣҪ׬ǮǾѭǵĹء
ЩĿͬһ㡣


769 
ʯ˹¼˺ܺ棬ΰΨһԭΰʯڴʱ򣬶ĿĽһء
ûΰ֪ʯΰݲ򵥣ǲеģʱʵһӴ磬ΰֻĴ˰ˡ
絽ж涼Щʲôǿ˺ΰԼҲ֪ΪʲôҪӱܵ
ȻӸ˽ǶϿͶʽ־Ĺ˾ǺмֵġƲƷʵʼֵĸǿľһгֵռ䣬һƯʱϷһʱ֣ܽصˡ
ǰ֮ǰ֣صľղҪ˵־ҲǰƽκΰҪȡ÷ʯͬ⣬һ̸ڷʯʲôˣҲĸ
ڶȦΰЩô£ִʲôܼʯʱܸˣͬʱҲһɾҪһɽᡢĳϡ
ֻ治ʯıʧôһ̰ɫˣôҲû˳ϹϵҲãԼл˳ܶ࣬Ȼеһȭȭ˿ϵʧУ£ЩҲա
ڣҲʯһʿ˵ʲôҲδ֪ء
Ҳ֪ʯʲôˣǧҪС˹¼鱨ڽڷ鱨˹¼Ҳһ㲻ѷɫοڷʯǿĿꡣ
ǴһѾбѡִƻģĿǻЩŸˣʯһĿꡣ
˹¼ܰң˥ûг˵ڱ֧֣ûģο̫˻ϵͽǵڽһ̣Ҳϵڽ֮һ
Ƕ˵˹¼Աڽ̵ӣɽĹϵҵһڽ̵Ĺϵӽܡ
ˣԷʯֳĺΰĸǾԲͬģȻҲЩϣʯǶԼ˸ȤǶĶȤ
ļǷʽģ־ԲΰͿϯһĻнֹ˾ҵԼǱصһЩϵҵˡ
ڵĵطһΧǲܿΣͬҲܿΰܸˣý־ְʵѾʾѡ
ʱڻ˲࣬˽־ͺ֮⣬ֻзʯԼ粽ĳºӧ
ʯǶſ˷ʯһ£ʯŤͷһЦתͷֱҧºӧЩЦ
С㣬Ͷʵ飬ʵҶļȤһЩ
ΰһٿʯʱȴʯʮ峺
Щźʼ촩ЩԸУ̫źˣԸҸȤһЩȻߵŮԴףŮ˵ô
üңȻɨ˿һۣͲƵĻﵱһ£Ȼˣȫ˸ղССĴ⡣
ʯһЦȷʵõȤСҲȫֻҸղѾˣҿʼ˹¼ǿǿȤˣ⣬Ҳ֪õʲô
ΰոտڣûļԼĿڲţͱʯɨһ£ʱһԴһ㣬췢
ڸС˵ǵȵȰɣС㣿
ԾĿΰȻȻŷʯһǿˣǰƶģʯϢȻҪܣ֣Լûܡ
Ȼһ˿ɣԼεѡǲǴˣԸˣҪǿУԼƺеĵĸо
С㣬㺦ˣ
һǿЦЦûУôẦأ
ʯ˸ۣתͷ˵ʲôأ
ŷ֣ԼȻԾĸ⡭̫£ԼȫҡˣʯʲôûأֻԵչǿƣԼѾˣ
ȻһЦ˵û£Ȼ˵ѡˣǸˣʿǰ˵ʵǺɵġ
εĿһۣǱǱ
Բ𣬸ղˡܿͳԼʧܣ׼һΣôͳԼʧܡ
ʯ󷽵̧̧֣Ϊҽ˵һ˹¼ǿеôɱ˵ʲô˹¼ļѵʲôģҲϲ˵ѵˣò㣬ѡ˵
һŤͷΰһۣعͷ˵ͷ緽˵ģǼŹٵĴͳǣܹǧ򻯵ľվʤҲԭģ㣬ʵܺơ
־ԾĿ˿ʯת
ȴ˵ˣǱſЦݿʯʯû˵ºӧȻڵ̫̻ô
ɵĿ˳ºӧһۣЦŵͷǵģ̻ÿһ̫˵ļ԰
ºӧһЦֱרĻƿˡ
ʯ۾һɫŹֵΰתЦôǲǿΪСǴ̫̻أ
һ漴̾˿ôһ˵ƺһǾʹ˴ظȽϺˡ
ʯЦЦǰĲ豭һڡ
ЩĵļͲô
̸̵̣ôʯָָΰҲδ̡
ΰ۾һתϽӿڵǸˡ
ʯ΢΢һЦܺãȻΪǸˣôǺܻӭ־׼ͶЭأø
־ٺһЦתӺӹһļתֵݸΰΰɵĽӹЭѸٵķһ£ɫ˵⣬ЭʵǡʵǡԽܡ
ΰʹţûԼЭҲ̫۸ˣİЭߣôҪԼʲôǽҸװļһﶼܳΪһϸǩִ
Э飬ôΰͶʹ˾ֻṩʽ𣬶ʽʹмȨֺȨ֮ʲôûУȫĲ뵽ƻ߱ʵȨͶʾͻᱻعֱǳǮɲΰļƻ
ǣΰȴ˵ԼļƻˣղŷʯǿƱ֣пľɥԼǰ˾ǺúŪġ
ʯζĿΰôǵԤôⲻôȡ棬Ҳ룬Ǯ˺ܶ࣬мͲƷ˲࣬оŻûҲóԴë⣬ء
⡭ǡ
ʯָָ棺кܶԸͶʵˣͶЭǶǩóȥʡ
ʯ˵겻һɥΰתһܻӭġ
һЩĿŷʯʵǴɽ룬ǡ
ǻоŻõ߶ѱȶǿ
ǵĵ̸ǲͬġ
͵ġ
ʯЦЦٴζ豭ʾ⣬֪ʯͿˡ


770 һԾ
־ͺȥˣЩֹ̼Ա֮䣬ˮ
ֻʣ˷ʯºӧˣϴ˲ߣ¸ʯһ衣
壬ղ˵Ķģ
ʯͶ˻Ȼ֣ϴŹŷȹװʵһصԸУʵ·¶һֱֺۡУ֮֮ԵøȻ
ѸٵĲ׽˷ʯеľޣЩЩ⣬ĵб˷ʯһۣ⺬ߴ١
ʯ΢΢һЦ˵ʲô̵̫飿
ǣóȻ룬᲻Խ޴ˣ
ʯºӧºӧֵ̯̯ô֪
ðɣʵȷʵȥģһ룬ȥʵЧá
üʲô˼
ʯǺһЦ˰ֲֵϲЩ飬ôʲôϣټٵĸͷֲ˵ٵҲΪģ˵ҲһΪǼٵģöԷڲҲһô
Ȼĵ˵ͷĵ˿ԭƣ
ºӧ΢ЦĿһۣʵĵĲ¶ˡ
ǷϣһԷˣأ
ǸðǾлֻˣĵľڼ绹Ǹ磬Ϊĵı仯ȫ˵ԼôҲҪѣõһ˵Ļ
ʯ۾˵
ºӧһݣʯҲӾηˡ

¹ɽׯǶʧıһֱǵȵ㣬ȫֺ;Χ޵ҪջЩ˻ķɶꡣ
¦е˵Щ˾һֱûͣƶָͨķҪ΢ܡ
ʼʱǵַȽϼ򵥴ֱҪƾԼӲЩڶΣҲĸı˲ԣ΢빫ʿι۵ĻᣬЩԽ΢оԱ֣֮ŻҪõ΢ܡ
ڷʯ΢ʵѾʧˣ΢ĳΪƽϢ뱱ŵķĿǽ÷ķˮѡ÷ķˮѾ¹еɶõ⣬صµˮֽᱻһһķˮȫס޴ĵΪһ޴ķˮ֡
΢޴ķˮֺ޹ϵķͷԵĶȵб֮
Ƿʯ뷨ȴ⵽Ȩ¦еļԣ˿΢һ鲶ӬֽǾԲɵ͹ġ
һ棬ɽˮ֮ɶѾ֪ǻɽȥհѧϰɶЩС˵ǰɽЩ֪νˣ΢ιһҲܿ۽磬ʶһ֮ʶһɽ֮ܡ
¦е֪΢໹֧֮󣬾ǿҪʯ΢²󣬽ʱֱԵ֡
ȨҲ޳ɣΪ΢ڣνשңʡǵɽȥԬԺʿңȻ΢ĴڻиĺôЩͲöԷʯ˵ˡ
ԺҲվ¦ߡ
ʦ΢ĳִŶԱŵһʾ΢Ĵ⣬ҲŵӣܾôϢޣǺûӣղҸѯλҲҾܱҪźá
ʯǹ˹Ų豭¦м״ȻһԴʦô˵̫ˣ
ԺһЩõԤУ¦ʦ⻰ʲô˼
¦̾˿ԴʦҲ֪΢󵱳ʱɾ֣ʹõĶʱķͷȻʱΪ˸ʱ䣬ҲһЩΣΪûкʵķʹãֱʵҲΪöѡ
ԺлȻ˰Լ˸ԩͷȻɵ͹ŵġ
ԿЦÿųѵ¦Уҧҧ¦ʦ˵Ҳûô
ǺǣȻЦʵ
ԺпʯʯЦʮֿģУеĻҵ˼˵˰ɣܲ׹˵Ҫҵɣ
վڷʯߵһЦºӧ˳ǣǼʯسǰȥһ󳵲ϣзںڣɽϸڵ϶˲ٵķҪ˵ʯȱֻºӧ治š
ȻʯĻҲܶԣϱûа׳ԵͣʦĻ˵׳ԵҲͬʱһ޴ʱ㻹þҪࡣ
ԺиЦһʦ˵ЦˣⲻǴǵô㾡ܷģҪʲôиӣ׼
ʯЦЦͷУһ׼һȥֳֻҪ
ԺĨĨڵĺˮЦŽӵãƶɮͬȥ
һ˳˻ƹºӧͣźˮȥܾúˮǱʲôڣϸоָоĸоܡ
״յӧǲǸоʲô
ţϴʱ͸оˣ֮ô
ǣǺǿɷֱ֮ҲǸڵ㣬ǾڵǳԶϢĸӦҲǿҡ
ô˵ҵԪ񡭡
ʯͷҲصĴ˳ºӧĻ룺㻹أܸоΪڵ̫ڵԲǳǿҺȶرױоԪϵ󣬾ǸոŵҲһܸо쳣ġ
ºӧʧĴͷŶ֪ˣ㲻˵ڵϢиãҶ֮Ӧñͨ˸ٶһЩŶ԰ɡ
ʯһȻͣ˽Ų˶ĿʯºӧԷʯЩ£ȻͣסΪԼ˵ʲôˣʱЩ
ʯü˼һȻתֱֱĶųºӧղ˵ʲô
˵˵ڵϢиá
С
ºӧЩĿһۣȻ׷ʯڸʲô֪ʯûôСǹĳºӧ΢΢ͷһЦ
ºӧӲͷƤҾӦñͨ˶Ϣٶ۲Ŷԡ
ʯһԣ䣡иۣʵϣϢĸоȳҪ񣬿ȷʵϢһųãЩȤĶǶˡ
ʯ˷ܵ˼ţԿʼٵת罫ԼеĿĸһɶΧ˶ҴţʯζûзӦ¦кͷԺԾһǰһɢסҪСˡ
Σʯһ֣ЦſڵˣҲһֲԻųĲĲǹģǸأƵĲʱиķӦҲ˵Ҳȵȣ뵽ˡ
ʯƺ뵽ʲôһתߣȴû뵽վһ¸ײ˸ҺӦ죬ڷʯǰһɵƮŷʯ
ʯεЦЦ˼أߣȥ֪Ǹˡ
ʲôʲôܣ
ʵʯҲ˵Цһק·ȥ


771 
ڸèèιʳĶһȺ˳ԺӳһΪʲôء
Źʦأ
ʯһ˷ܵӣ֪Լ´ˡ
ȥˣ£ӧҲˣҪҪҵСһ
Цҡҡͷû˵ǳʯŬŬ죬ʾҲŷʯ
绰˵ҶǹЩ뷨ˡ
ɫһϲϲĿŷʯģʲô֣
һ仰˵ʦֻǻҪ׼һ£ˣУæӺЩڤשŹƷĶɣ
еģ
ҴҸϻʱ򣬷ʯѾ˼ʮŷˣºӧϤ˾ռ˼ֲֻ֣վһ߿ֵĶͷԺпĿࡣ
һƷĳɹʼǾųϣʮŷֻмΪԭ򱨷ϣлųǲϵԭƷĳɹѾ֪ȫˣѵʦôģ
ڤשԺɣЩڤשԭѾԵĺòϣں֮ܵϴԶֵܵͨýڵ㣬ֻҪڤשΪԷΪһЩʱԵ֡
λ̨ɽʧˡ
񣬴Ҷ׷׻
ʯһ֣ˣеʱ䣬Ҿȸһҵ뷨ŶˣҪҪǻرһ£
Цرܸƨǲ˵ˣ˵ˣʯûҪܵ˼ԼαСء
û£û£˵ա
˷׷ҲڷʯĶˣʯϵķˣĵĸ裬軹ûʯŵ˿˿͵ۿͳºӧһۣǺȵúܿĵӣֿԺУȻҲƷζӡ
ʯ룬ǲҪԱȽϺãˮǰ̫ˣЩ塣
ߴٵϣ˵ɣѾǹܣ
˵ֻ˵и뷨»Ҫݺӧһﾪˡ
˳Ŷҵ˳ºӧȻ̽Ҳ˳ºӧһƺЩ˼ΪˣϰȥԶǶܣ˿΢ͦͦء
ӧϰ䣬ղ˸⣬ΪʲôϢиã߶Ϣг̶ȴͨ˸ߣ
Ԫйϵɣ˵ˣҲֱ˵ҲܽתΪô˵ڱϸһġ
ԣʯҡҡͷ˵նЩ˼ѧ֣̫̽ѿ˵ˣʯǶŴʦͷģԼǰĺô
Ϊʲôԣ
Ϊһʱ䣬͞žǱͬĶԪ֮˵ЩΪԪǿеģܵΪĸЧô
ǡΪʲôԭ򣿡
Ϊ̳ԪĲΨϣ͞һģһԡ
ȵȣȷģǹʲôϵ
ʯһЦûϻش𣬶ɨһۣ˹ӡ
ѵǹҪ
ʯҡͷ˼⣬Ҳεҡͷ˸Ͳ֪ǹǸʲôôܲµеϵأ
壬ˣ˵ɡ
һ˵ʯЦеĵͷЩЦҲЩĽ
ʵµĹϵֻһ㣬ǾǼ̳˾
һüͷ˳˼һᣬ벻׷ʯҪ˵ʲô
˼ӦǰԼľ񲨶ǹ֮УǼ䴫У⡭̫˰ɣ
˶𾪵ĿĴ־񴫳зʽǿһ˵ķְ
ʯǺһЦŹǽȴˡ
ˣ˵ļ̳о񲨶ʲô˼
˵ʵǸı䷨вĿľҪֲҲҪȡǡ
γֲ
Ȼ̧ͷ˵ʯЦŵͷˣ
ǡҲԹǲɹġ
ʯһЦŪˣǰͲҪǸƷҪ
ûƷôܼ̳в
֮ûƷΪֲֻ߲ϱγɵģǼ̳ǰľ񲨶ҪֲҪĲǸƷǷŴֲ
Ŵ󣿡ѵǡ
ûֹǹʵṆ̀벻ǰǰ͸뵽һȥˣһȻ뵽÷ֱӴݺͷŴԼľ񲨶
ԾĿʯ̣
ҲܳԾ֪ʲôǷʯļЧľȴ벻ԭԼ뵽˶ֶһ˸ʵϧûüȥˡ
»겻ѣǵλǰܣȻڼһһ뷨ĺ󱲸ˣ֮Ƿ˼
ԽԽе͵תͷһߵķϴԣ
ûΣ
֮ã
ʯĵ˵ͷ˴Ϣ棬һƽȣʺ֣鷳ֽǹȡڿʼ֡
Ժ
ʯ˵ͷû˵ʲôǸĵͷʾ⣬תȥʯվϡ
λæɡ
ܿ죬˾ԺﰴշʯָʾڤשźλãʱҲǹˣûӣֱӱǹ档
ʯæŵֺͷ÷ûȥվڶߣһ־ǹ˹ȥߵҲͷš
ǹ淭պͼһգʯȻȡͼһЩҪڵõֻ֣Ƕܺ淽ʯΪҪѡЩڵ㡣
ʯһڵһޣ
ûǼ򻯵޾ֻ֣΢ӡ֤һ£ܲܰһ޾ְɡ
˵ͷĿʼ鿴ʯʱı仯ģǲȴǻģһҪʱϵصĻ˵ȵȣÿһβ󶼻б仯ʿˮƽĸߵ͸ֱڶ仯׼ȷϡ
ôõѧϰȻŹҲĸŶ鿴ÿһڵλãĬĬļ˼ʯôõ˼·
ʯҲżɴվһߵţԺк״ɴҲ˶жһоʯõ֣Ȼ˲ĳԣֻгºӧȫģҲȥ֣ɴվڷʯ߿š
ʯûºӧͣҲ漰Ķ̫ˣºӧʮǧԶأ
ȵתаСʱʯſһ˾ѣЩ˵ſЩζʲô
ʯָָϵ̫ٲʼˡ
һ죬ӿŲ˳ǹݸʯʯҡҡͷָָԡ
ң


772 
ʯȻĵ˵ͷ˱ô
ǡ
ʯ˰ֵһ㣬ɲصĲظǹûдڵıҪˡ
һҲǣһ̡ôþǲ֣޷ظڷʯû˵ĹҲ⣬һȷʵҪԼ֤ʵһⷨ浽ʲôԺʯ˵ˡ
ǺãҸô
ֻʹöô
ͷȻġ
ܺã㰴ն̵ʹ÷ʹþˣ޾Ҫ
˵꣬ʯԹԵߵ޾ֵм䣬ĬĬ۲ͼһᣬȻתһڵ㣬ûֱӲָһָȻվԭع۲һᣬЦЦ
˶ʿ˳ºӧûŵ֮⣬ĸо֮ϢӿЩĿ˷ʯһۣͬͺˣϲֱӿϢָо
оӵĿ˷ʯһۣʦʵЩؼôᣬ̫ˡ
ʯЦһ̧֣ʾԿʼˣЦݵ˵ͷ˫ǹ棬˿ԼȥڵĞŻעУ۾һ֮󣬲Żǰȥ˶ЩŵĿš
һϵıͺһ䣬ǾȣȻϲãžһ̽ɫضǹлƶֱϦһĨҲʧʣ˵ע߳˷ʯⲼԺʱ֡
ѾµĵƶˣԺﻹԵЩ谵ϵϲɫҶĿˡ
ϣȻУǹкԵĹ󣬿ǡܲô
˵һתʯʯȻǰ뷽跨Ľ϶ģҲѲ²
˼Ǹйϵ
ʯ˵ͷӦԶ׼İɣҿǰµ֣ƺоѱ飬ص㼯ѡźͳѵ׶ΣҲ˸Ľԭеֵ뷨ôϵ֮ΪǹþΪ˲µ֡
˶˵ͷۺܺ
˼ŷʯƲ⣬ѱ޾ӷḻĶȴѾʵǸͲ֪ǰƵʲôģǹҲûð
ʯЦЦ¶ѭģǰһֱоŵ֣ôǲʼ
ʯָָԺ޾֣һ˵Ľ޾󣿣
ʯЦŵͷشҶˣⲻһ׼޾֣ϼ򵥵ݱֱ֣仯ҲΪذģԭϾ˵ġ
һͷͷˣֻһֱΪʲôǹͼЩϸ΢ı仯
ʯ˴Եúã񣬵˵ʵǰĵطȻǾֱĳ־񲨶ֱֵ֮ĿľҪγľ񲨶
ȵȴ壬˵ܾǲȻˣΪλŵǰֱӽֲγɷֱһͻֲᷢķأҪһ̣ĨǵﵽͬĿġ
һۣǶԷʯʼƳĲۻ൱ĸߴϡ
ʯ͵Ŀһ۵˵ûֻ첻꣬ǰȻûʱˣļƻҿԲµ̣Ա㾫ȷĲóµ֣ȻֵͨĲоƣγɸ򵥵ļʽڷֻֻʱ俪˸ͷѡ
ˣʯ˵ǰԭ㴴һַ
һϵֵһѱ޵ķһΪ򵥣ӣǴӴһȫ·ĽǶȿַȴһЩһɷ̣ò˵ǰǸš
ڷʯۣҶܽܣɵĽоϧǣ̨ɽ˵֮󣬾Ҳûбˣ˵ΰķ־Ȼȥ֮󱻶ꡣ
뵽ʯźԲڷʯݣžڼһжҪǰ緢ˣĪӿһɲϧһдҲҪ˵ĳ嶯
п̾˿ϵƲûôǽҪǰδҵˣ
ʯЦŵͷǣҾǰܺǻǴֿʼȴֽҵʼɣ޾ֵĽϣֲΪµ岨ĹܲʱȻֵʵЧٽһĸĽ
Ǹ󹤳أϾ󡭡ЩˣҪһְɣ
ŷʯ˵ʯͷǾɣҲó
ݸᣬ۾תתǽˣǡޣô
桭Ǿɡʯ˰֣Ͼ̨ɽ֣ʯǲΪá
΢΢һЦҾͦõģͽɣʦøղŵ˼ˣҪϸĽͱȡ׼ȷķ̼Ⱥʱִ׼ȷȲߵ⣬ԸĽĹ̻Ƚϣʲôýô
ޣʯ˳ǵһģҪ壬˾Ϳԣȷֶǹ沨׼ȷֲ޵ɸЧʣֻҪܽãȻ󱣳ԭҪܾУǼ֣ͲɱѶȣȻǽһΪ
ЩɵĿ˿ʦãü룬̧ͷĿ˷ʯһ۵˵öԣͨиѱֶΣʵ뷽跨޵ЧʣϣʵָЧӦñиĻȨ
ʯ˵ͷָָ䷽򣺡ûôڿԿʼֽҵˡ
ЦЦҿӦȳԷŶԣǶô
ŷͺ͸ˣҲֱС
ԺԹ֮󣬷ʯ̿ʼΧӽֽҵˣԺвٺƤһ͵ҲûɶȤǸ޾֣ͨòַĺǷԺиԺоʯõ޾֡
ʱ䲻֪ȥܿ͹ʮˣʱЩˣδķԺнעֽڵתƻͨá
ָоЩΥˡ
ЩֵĿΪпķԺУԺкǺһЦĹ㲻ýֽһ̱ʽҪɹô
ĵ˵ͷأ
ԿЦҡҡͷÿζ˲⣬ܾùƽˣ¾Щʵĸоʷԭôô̫֪ˣǷʦѾ̫ңԶˣ
һ漴ԳԵЦˣԴʦǼˣ
ˣˣƶɮȥҲ
Ժˣתͷ÷ǺÿһĿҲһ˫¡


773 
µѾ˳ĵζȵ⡢޵ĻغֵĳȹǳĵķɣŮǳеһʯߴӽֱߵŮ˻¦бĵɨ˷ʯһۣһŮ̲֪㰡
ʯŤͷ¦иϽһֺõЦݡ
ôоΣ
ʯسϣƲƲֲĹְܹͣ
ôͲҵĹˣҪػ¹ɽׯ鱦أô˳Ⱥ¾ֵĸͲأ
ػ¹ɽׯô
¦з˸ۣٸʯˡ
ӦʯҪŷʯڳڸתһȦȻ·Ƿʯָģ¦Ȼˮˮƽһ㣬Ҳܲµʯߵ·ΧȺ¾ֵģĿӦҪɻѯеǳģˮ칤̵Ч
ʯ˿ЦЦǻԽԽõģ˵ѡط˿˴˴ķˮãΪıȻ
ıȻ
԰㽭ߵ婾һҲǽֹģʱˮˣʱ˷ˮ
˷ˮ
ʯӵƳ¦һۣѧϰҪһˮ˵Ĺϵ໥ģΪȺ¾ʹڵôʵϣֵĳһᳬʮ֮꣬Ϊ͵ġ
ȵȣʮô֪ģ
̫ˣֻҪ¹ɽׯˮѰҴ𰸾֪ˡ
ˮ棿ѵ㣿ҵʲô
֮лٻڶϢȽеĶʯͷľġȵȣ˴ˮ仯
ҿǷˮѧǵѧ
ô
¦գգۣðɣû⣬ѧѧ֪ˡ
߰ɣȥɡ
¦е˵ͷӷʯµģ벻϶ڴγӣֱǲҵɲʯڷʯڿڣ¦жʱ˿
ʯЦЦǲǾ˷ʱ䣿
ûУûУǺǡ
֪ʲôơô
ƣ֪
ԣ¶һƣŻȥģֻҪƳˣҪŤתǾͷǳˣԣ˵ֻҪסƣôվ˲֮ء
¦ֵĿʯʲô˼
֪ڵʲôȻҲΪǵΪù㣬ǵĴ٣绪ĵĴƹһκС˵ͼǻʧܵģӹɣҲɲôš
¦ЦЦ˵ε鲻Եĺǰɣ
ʯ˵ͷ¦к˿⵱ȻãǸĻǵĻһ
ʯĬˣ鲻ܾ˵¦ù˶ĬĬĸְƲˣʯ԰ȫֵļ뷨ǲ޳ɵģҪִ󣬻ĿҲԶ
ֻ⻰¦˵иëãԷʯܸɴıˣ˵Щֻ¦УҪˣʵ۲̫༱һ㶼Ǻܱҵġ
¦еĳֱڰ㽭ĹڰкüܹŸʹõǱ˰רõͨ¦ǰľһ˰
ʯ¦˵¾εӦһ̽Ͼһ½Ҫڿɾˡ
ֳѾ׷ˣǼ߾ֵһ֣ΧѾдȫװʿסڹؿڵĳϱֵģȻ̱תƵȫյֿУҲѾӺؽ˰ȫֵ
ȨһվھȺ򣬼ӵȨӭҲǰʯӳȨǰкҲ˸
λǡ
ܲսԷָӲıͳ뾳
ʯȵĿıһۣÿ졣
ıЦҡͷʦˣҸպǶѣ߱߾ڰĿڰԷʩҲҪ
ʯȻ˵ͷ߰ɣȥ
ȨʯסȻ·ɡ
ʯףʯûм֣ϾԼҪи˶óԲ˶ߣ·ѣʯûҪΪ˼ҡ
ͣż䳵Ȩʯһӱϣ˳Žȥһ걸ƶɱңһսʿĽ⣬ʯһɱ̣Ȼٻһ˵ʵܲ͸·ĺȡʯܵԼ£ûرܡ
˶ͨ˲ֿĸңȻ˲ֿ⡣
ʯһһߺʵôֵģ
ṩһôǾǸȻʹֵ̽ģѾ֮̾ͽ˸롣
Ŷô˵ã
ȨֵĿ˷ʯһۣѵǸûģ
Ͼûùǿ϶˲ٹ򡣡
ı˵ͷȷʵǻ˺ܶ羫ܵĺ̽ǡ͸ɨǵȵȡ
ţ˼·ܿ
ʯһ䣬Ѿһʮ߼װϣʯָָţ򿪡
¦ǯӽǩϣȻŴ򿪵˲䣬ҶЩš
ñ׼аװŵľӣһĽܶѶһ滹ϱĤţʵʵ
ʲô
еݼ⣬ľľĿ׶һ崦вһٸ
ʯ˵ͷվǰ治ȨıҲĿţ¦Ѿо˷ʯϵϢ֪Ѿʩˡ
ʯһ򵥵̽Ϊ˷ֹϢЩʱ״̬ļһＤõǳͣϢȽϻԾȻ̶ֳȵľϸʩҲǾһٵ֮ʯʩչ
ܿ췽ʯͷ׶ȻЩӣʯѧң֪ЩСļһʲô棬ĶӦڡ
ѡ˾Լһ涴ʯԦʼԼЩӣʹɷԵϢǿѾߵͼǿˣЩӻûзӦֻ΢һЩļ
ʯͣһʱ֮ЩֲˣʯٴóԦԣǿֻɷһʱЩӾͿʼˡ
˺󣬾У׼ƿӡ
Ŷ
Ȩıʵʵ˺۾ȴضȻһЩСڵһѸٵŷʯȥҲͬʱһȨﲻɵһıҲؽʶǰ̤һ
ȣ
ȻߴһϺȣʱıԺһƬհף̾ͽסˣָо֣ƺܿȴȫûκӦ˼Сعʱ򣬸ղжϵ˼άźȻת֮ǰ龰Ժбһָоĺ
ѸٵĻղűͣס룬ٸæʯ¦ʱͿ¦һƿӣΪѸٵƶŽӿеĳһһסʯҲһ顣
ʯƿǣЩƿĳֻ߰¦лӽڵϵһֻӼӽƿȻҲѸٵĸƿǣЩ˼Ŀ˿ʯֻӷɵñȽȻûнס
ʯ֣Ӹҡ
¦нӵݸʯʯϸļһ£ûκβԾĶֶڵϸļһ£ȷûв֮վ
Ȩùһӣʯ˽ȥȨ̽ӷãȻŽϵһ˿ʯƿӿȥ
ǹƳ棿


774 ɻ
ʯƿ･ָ˻Сӣ͸˽ȥǾܶĴʵ֮Уض֮ΪýģʯȻѡԵϢȻЩŶ
ǺȻڿʯһߣԾĳӶϢг̶Ƿǳߵģ״̬ĳҪߵöࡣ
첿ͷﲼһ󣬷ֹʣµĳѡ
ף
Ȩ̾ͨͨѶ鰲ȥȻҲСĴյʯߣƿͽĳӡ
ǹƳô
¦зһЦʯҲҡҡͷϸЩýӣȻӲҪƳҲУǹƳ壬ΪƳһ㶼ȱԶĻ˲ٹһýعƳԶͶš
Ҳ˵ЩǹƳ壬ôƳǵڣ
ҲЩЩصĹƳǵڡ
Ȩͣһ£Щŵʵ᲻ɻƣ
ʯ죺֤ʵ΢һʵ֪ˡ
ʯת򷿼ǽȥһңŲһЩߡ󣬷ʯƿӷһܱյĲڣȻȡһƿӣٽƿӵĸϵĽӿϽһӣȻƿ
УҲǸƿӷŽڣȻװϿװá
Ŷ
ʯһָʾ¦УһԦһֻ˳ӹܴӴƿСƿСȻʯСƿȡ˳һԣ׼ֻӽв
¦иϽԼߵãĿ˴򿪣վ˷ʯߣϸĿŷʯ
ʯԦʼƿעԵ֮ԭĳӺȻԾʼƿٵУʱͼ裬ܿڵ˼֮СȻ֪ƣ뷴ֵĸӷ
ڣСڲ˻ƿӱڵʱԼβ뽫һЩɫҺƿӱϣ֮Сˤ䵽ƿף鶯˼֮󲻶ˡ
ˣ
¦кʵʯ˵ͷˣԵϢ̼ڵĹƳֳ㿴ƿӱҺ壬ЩҺ弸صһ룬ǱЩƳӪʶ
Ҳ˵ʬһ
ʯĪĿ¦һۣעķ֡
¦εЦЦҵ˼˵ЩƳ壬ôҵļһǲǾͻһ߸ʬˣ
ʯ۾һӦòɣؼЩƳֳ֮ǻ뿪ǻһʱֻ½״̬Ƴûдģ뿪壬ô˹ƶǲɸʬġ
¦е˵ͷıЩʵƳ深ֳ뿪߽ߣǶһµ顣
ʯҡҡͷȷؼǿƳ뿪֮ʹоǾϵķֳƳ᲻˻߱죬ߵⲻдģɢΣա
Ȩôȷǲɻô
Ӧˣ֮ι£Ƿֳķǳ졣
ʯ˻ƿӣȨɫصĸƿӻζԼߣʦ΢ô
Ȼܡ
ʯ˵ţƿӷ΢ļϣܿõƹͽ࣬һԵĸ߷ֱʾϳƿЩҺ
һЩСЫһСھͷ²ϵ䶯ţͷƤ飬ЩӻڣһЩСĵɫ塣
ǹƳѣ
ԣҪǹע֮ˣע⿴
ʯ˵꣬ЩһŵĳӺȻʼԾʼϵƶϵĲѣȻѷµĹƳѸٵĳϵĹƳȻƳʳܿƳߵҺȫûˣѿǶǳԵĸɸɾ
ȨŤͷ˿ƿӣĿӶܿƿӱһɫİ߿飬ЩǴֳĹƳˣŹңƳû˿ԹɵĶ֮תѾάǵˣͬһҰΧڣƳʼ٣δȴԽԽࡣ
ǲ߶ȫѡ
¦оȵ˵ΣҲЩͷƤ飬ֹƳѾ൱ǿˣֳ˺ü˻ҽ֮ܲϵķܡ
ʯüȻӴ֮Ĺ䣬֮Ĳ¦жоˣͷ£ƳԭѾȫʧˣֻĹƳѣȻ䣬ЩƳѾͿʼģķӣͷȫǹƳˣҹƳڲϵӣҪƿӱڶȾɻɫġ
ȨıҲˣ̫ˣ
һ°ɣֹƳڻʲôѾ˷θˡ
ŷʯĹ֮Ƴڵһ㣬ĹƳ濪ʼȻƳάһƽ״̬׶δʮӣֳַʮңڹƳ濪ʼ˻ˣǷֳԽԽ٣Сʱ֮еĹƳøɸɾ
ʯջ֣̾˿ʿС⼸ûȡ
ҶףչƳ深ֳ˻ҪĴЩƳ深ֳѾԽһ˳׳ԹˣҪٴ߻Ƴ深ֳƳķС
ʦøأ
ûõģԭ֮ûУЩƳҲ˵ѪΪʳзֳֻһˡ
ȨĬˣ֮ŵҩɱӻƳķֳȻҩЧ
ʯ˵ͷɣҪҵʵҩɲףԷ϶Ҳ뷽跨Ķס©ϻгϸͳֶڹƳЩ鷳úܡ
Ȩɫɷףɣ˳ϸѵǾͲ»ᷴ򴫲ǿûӮҵϷˡ
ʯʼ磺˭֪أоɻƾѾܷˣٷһ㲻ô
ңУǵʵҪϽϱҵֹƳİ취ʦûбİ취ô
ʯҡҡͷݸղŵЩƳǿǻޣͨﴫڳǿȵϢ֮£ָȻ£ʮ˸СʱҾͻ˻ֹ̡Ƴȱݣ߱ʽ벻ϵĽĸͶŲС
Ȩ˿ΨһĺϢ
ǣƳ˳ϸĻɾ鷳ˡ
Ȩת΢ϵƿӣǡƿעӪҺܲϸɡ
ʯ˵ͷصԱôлתƵĵط
ı˿ȨɣʦⲻӰɣ
ʯҡҡͷǵᣬΧ
û⣬ǻᴦġ
ıĻ˵һ룬ȻͷԼϵͨѶһ֮¶ʱסˡ
ʦϡʻ뾳һ֢ߡЩˣŧҺҺļ󡣡
ıĻͶһöԭӵһѵĩҪô


775 Σ
Σ¦а̾һϰЩһǷѵҪսô
ʯҲЩңµʼٸ˵ԼΪԼǿĪɡ
ʯϾͽĸߣԼ֮ǰβ㣬н쿴ϵˣƾûб䣬ԼΪҲĽεվʷĳͷϣû赲Լ赲ƺƵ糱
˵ЩΪʱˣ̰ողܽľ鴦ã죡
ı̷ӦЩİһΪŴײ㣬ıȻֱͨѶˡ
ͨѶ׻޽
ףͨѶ׻޽ԵȣڴñˡɣͨѶͨ븴ͨѶ롣
սԷָӲţ죬룺6622187696111000653
ʯ׵ļסıĿʮλĴ룬ǰĽ࣬ûκ壬ùһο϶Ҫˡ
ͨѶͨͨսԷָӲӦ𣬴ţǡ
׳
ϵѾ֪ˣ
̽н룬ǽӴˡصȫнɱƳ洫Ҫý飬ɱ桢ʹøЧɱƳ棬Ա۲ʮСʱ̴ͻȥоԱӿٶȵһҪϼԱϸ档
ڿƾжİգ
ҪԷĹģͶҽ׼ȫ汨׼
ˣʦô
ڡ
ʦʲô
ʯδ䣬ǿȥƹһˣ⣬ҽֻҪˣԷӦ̽
ллʦôͷʦģ콫
һġ
ʯû˵ʲôڼǿڰĿƣӦò÷ʯ˵ˣӦľǾҵɻƵķ
֧ԮоСܿ͵ˣһˣǴ˸ĺͲϣʯƳӵķ̸¦УԼҪһЩҺȻŪһЩƳһо
ʧܣķɻǰܱˣʯ٣ֽҲ׼ӱ˵ϢԺѶɻƲãΪǵϡ
ʯ룬˸󣬲ǿƳڵϢֻӻɻƵķֳЧĽ֮ɱЩɻƹȻһӪҲֳܷǸǿļһ
ʯûҪҩЩʵЩоԱȻȥģʯҪоֶΡ
Ȼ漰ϢЧǿϵУĻȾ϶Ҳ޾ȣ취ֻܷ
ʯõֶԽԽ٣ȥʣµƺֻʹֶˡ
ʯȳԴϵķǰҲ˵ϵķʵҪϢģֻǶٵ⣬ϵϢǿȱϾǺܵ͵ģٲԹƳķֳٶȲԵӰ죬Ǹ
ƳʶģǺԭʼʶҲһʶʯҪѰʶĲʽԱѰֲܹľϵǹƳ˵СʶҲжǿ·ʯ̶ֳȵʿҲ̶ֳܲȵĲ
ʯҧҧ˸޴󣬿ʼĴ߻ֳƳ棬˸ߵƿԭɫӪҺ֮󣬾ѾһƿɫҺ壬עŷʯȨþĶǣװźɫҺƿһƣǡ
ʯ۾ŶǰĲƿϸϸĸŲƿ޵ĲӦõڹƳ̫СˣǵʶʵҲ൱ļ򵥣ĹƳܼľۼһԭ΢ʶγ˹ʯ׼ȷĲ׽ˡ
ʯϸġ۲ţЩεļβֱ˺һƨ˵ϣ۾ʼϢָ޵ľһ˼ŸθݻٹƳʶ
ʯ˿ȨҲ˿漴üͷʱǷǳģʯȻĿڤ˼ʱɲͣ٣иĹƳýڲϵĽ뻪ľڣһ뵽ЩȨ١
ıѾӸֿгص˲ֿϵָӳϣϹʿոǱߵϢڻܹнʩʵʩ״ԼڰҲʵʱ͹
ܲתͨڰһĸ棬Ѿոʽƴãǽĵˡ
š
ת鱨ͨƻϿڰڽһȡ鱨
ǸѾǰɣ
ǡ
ô£ѵͶŹʧˣ
鱨ͨƹ̬ʧأۿڱԴȾĿǰѾȷϸȾʮʮȾΣĿǰۿѾȫƹٷʱûзκ˵
ˡ鱨취ȷϸȾϸһȾǶȾ
ǡ
ת鱨ĳ޶Ͽյʧȥϵ
֪ˣԷķӦأ
ڽԭԺṫԭԼӦԴʩ
ŷǱϢô
ʱûС
ı˰֣ͨѶıת뿪ָҡ
ָﰲı˳˼ֿڵļƵʱûʲôչʯƺͣı̾˿
ڵ˵һȻսԷָӲôʱ䣬ҲܶεΣˣƺΣյʱΪ̫ˣѾû·һþ֮սǻҪˣЩһǷѵǲôĺôѵ쵼ôԽô
ԸŷʯƲ⣬ֻǶԷһ̽ڵֻǴǣ˵Ҳ˷ʯƲ⣬ֻھԷĿʱԹ
оǷͷƹ¼˵ԼʵҲûȫͶɻƵ׼ܿһͶʵ飬ͬʱҲ̽ĵķӦ
ϧⶼƲ⣬һˣǾսĿʼˡ
ıȫǺɵٴ뵽ŷ飬νŷ飬ǷͶŵоС飬ɻƵѾˣóҩоɻƣôȫЩԷٵζ
ǰ񣬽зͶţЩһһ侲ġ
ﴫһ죬ǵıڵȵ˵һϢıѾ֤ʵƳûЯϸ߲壬ǹƳ汾ĻƵĻƬΡ
أ
Ƴ汾мǿĿҩԣ󲻻к֢
ˣллλŬ
ڼӽҩӦʵ飬еĽ룬ֻǡܲٸһʿ
취
棡

ϺͨȷȾȾһΣ
ֻ
ǵġ
ı˿ʯƲûֹƳĴޣγɴģıԸȾ
鱨׷ʷƹϸںͺ
ǣ
ܲͨоȷϹƳûЯϸͲƳ󲻻к֢⣬㷨·ɾһˡ
ǣ
ͨѶı˳ȥıٴοֿڲļƵַʯѾվıﰵţʦȫˣ


776 
ʯоѾһʱˣͷϸϲ٣ɽĵأͨõĸҵشдҵõرҵǽ䳬ԽĽޣչ˳ӵ硣
˵˾ǽϵļȻ򵥣˵Žһ࣬ʯһֱ˻ɴ˿ɼһ߷Ծ׼ա
ʯ˵ԼоһΪڶԳӺͶо棬ԼȷʵŸһȵˮƽȻҲ벻Ϣֱ۸ܣжԾ񲨶о
ʯһʼĿ䣬ԭڴһ㶼߱ǿĹЧɱ˶ǻԽߵĿЧԽãǶԸּ򵥵ֻбʶĳӣɢǿ̫ܲѣҪôϵֱӽ֮ɱȴѡ
ʯϣʱһȥùƳ澪ɢɵȵЧʧЩһǸøɶɶȻˣʯҲѡǴĿȥҪ󽫾ϵƵϸ΢ĳ̶ȣʹûʩʱ䣬ʩߵҪ̫ˡ
Ҿ㷽ʯԼʲôأڵɻ濪ʯҵеİ취ܹƹ㲢ʿգû
ˣЧǿڱƹ㴫ͳ˷ʯѡ
ʯһƳʶʵľ񲨶ȻƳ汻ͻ񲨶ˣܵؾŵĹƳ׷Ҫ룬ֻеĹƳ̫࣬ܶܵĿռҲͲڣǹƳǷ궯޴еҺʱһ㷭š
ڲһȨþĶǣһСЩڵҺͻƿӵĽһѿֲļһƿĳҪ֪˿ǻĿǰҪˣܳһģ򡭡治֪ôˣ
Ȩֳȥʯקĳ嶯סˣڵľҲѾıԵʱʵûȥֹʯŬ
ȻֻΪΣգʯһҲûоΣգ෴ڷҵɻƺµĶζַСӵĩղԶˡ
û񲨶ֻܽƳ澪ߣ٣ôƳ𲢲ѣǵƳʱҪҪ൱ʱ;Ⱦַ̫࣬ʵ
ǣϵһϢϵϰߣҲһ˼·
ʯĺһеĺɫҺƽϢʯ˸ȽС޴̫ˣҪȥ̫ѡ
ȨֵĿŷʯĶʯ·ֳһЩɻƵȨһڴʯƴСϣüӹ̶֧ϣȻһžһңʯ죬ȨĪϾˣʯĲˡ
ȨԼͨѶȷͨѶûлǷʯûдͨѶϽǸСŵȥƿɫҺƺ΢ĻζţȨʹ۾Ѿ˲ϣ׵ľֻģģĿе
ʯһֱվţƺҲڹ۲еһᣬʯִӱϽ΢ͷ˹ϸĵŵƹͷ
ʱȨڷеı仯ڵƹ£Һƺڳ²ɫѾԵĲ죬ϲԵıǳһЩʱĹȥƺԽԽ͸ˣԵģ°벿ȴԵøӺˡ
ѣѵʯҵɱɻƵķ
ȨϽת΢ʾʯڵžͷžͷƶȨҺл³ĹƳʬ壬ûʬ壡
ȨնʱҲ֪ǴȵĻΪ̫˷ˣĿʲôţ޲ôһܽеĿɨֿϲĸоƺѾܶܶûгֹˡ
ʯҲܸˣʯѾֿˣ벻ЧĺãرǶԸҺеĹƳ棬ʯҺеĴƺĵҲаɡ
ʯϸĹ۲ƿĹƳ棬ĿûпĹƳܸ֮ɴĽ͸ȥΪ˾ȷ飬ûʹϢǿȣϲķֹƳѾȫɱ𣬲ʮ䣬ЧȻõĳ档
ʯľ͸֮һЩѱٴμʯԥһ䣬Ȼ̽⣬һȫɱˣʯصĺ˿
ĲϴôʯŤͷȨ˶ſڲϣͨĿԼ
ʯЦЦͨѶˣﴫһ΢ʦУнչô
ǲǷˣȾ˰ɣ
ûûУҾЩҸղſЩƳ涼ˣûɣ԰ɣ
Ǻǡǣˣ벻ЩƳôУʵӦ뵽ˣƳһС
ܣȷô
ʯһµһΰɡ
Ȩĵͷ
ʯܿٴηһֹƳƿӵĺҲһЩʯһһһ䣬ųɱƿﷴɻơ
첿ȷˣȷʵЧ
̫ˣ̫ˣͽϢ㱨ȥˣʦѧô
ù˺գղҺ񿴵ͨˣһͨĸ֡
ˣϽ
˵Ȩתܣת˻Ųŷʯʦʲô̶ȵʿʹ
šԺֲεĶԡ
Ȩһ̫ˣлл㣬ʦ
һᣬͨɺ¦һ˹Զ¦ѾͨĶԽϵͳʯɱˣ
ܿЦô
ʯҵŴ򿪣¦кͷͨɡȨ˽
Сİƿɶɻơ
Ȩʶһã¦кٺٵЦţңȻɱˣ˭¡
ǺǣôĹƳһ壬㣬Ҫһԣ
ǲҪˡ
ӷ𣬷ʦ
ʯЦЦˣ˵ˣ̸̽ǣǿܲʩչȻԱȾͺˡ
Уǰɡ
ͨϰԵʩ˸񣬲ʩʮ֡
лʦഫˣʲô
ʯһ£ЩͷСˡ
¦ֹһ䣺ʲô֣ôһкܶ䲻ҲѾ˰ɣ
ͨһЦҪǾͽˣӽԺӡ
¦ֵʵʲô˼


777 
ʯƲƲ죬ЩϾ¦пԼ£Щɸֵ˵˼ԭЩûʲôôӻҲΪԺǿ
ǿҲǣɱɻȻǿˣ
ʯεŤȥһҲʶһı飬ͨɺǺǵЦŽ͵¦ʦˣʦ˼ǹ䷨ֻҪ뷢ܶԺܶƳ桢ããƶɮû˵ɣ
ʯȻĵ˵ͷǿ뷽֮
ӷƶɮҲ
ͨɵľָľû⣬ҪʱȫһȫµҲףҺЧʲҲû⣬һǾ֧Ƚٵ˷ʹþˣٲãܿסˣʱٻ֧Ԯ
ʵһ㶼ѣҪʹ루񲨶֮ҪľǷϰֱֲﵽϣպˡ
ֻصʵֻϴڣҪǧѣҲǷʯ̬ղŻڶ
ͨŬڸϰ䣬һߣϲȨҲټȫĸ߽ʿȻ㷽ʯҪʿܲ࣬ǿǱԼܷġ
ʯֳ˼ֿƶƵľ񲨶ģʽͼƶƺѣƻϾֻ򵥵ʶûȺʶҲûзʶҪƶֻǽʳ֮⼸ûбİ취
¦п˿簲ȫʿȨֿ˿һϰķͨɣĵʯ·ָָϵͨѶء
ʯ˿¦йϵķţֽϵͨѶˣ¦ſʯ˵ΪЩѣʯǳã¦еĻ
ʯΪʲôЧܲΪô
ǣΪˮƽҲԪǿȲ㣬ЧķЧ
ǡʿɻûԾȵĿܣ
ʯһ£˵ʲô
¦˵ܲܲԼСڱ˵أ
ʯһЦѾ̸ˣԼУǸôأ
¦Ťͷ˿ΧȻЦЦҪѰ󱣻Ĳңкܶˣºӧȵȡʯ϶û뷨ģ˵ֵٵһɷḶ́ǲǿΪʵ֣
ʯȻʧЦصľΪ
Ȼ밡ܿɻƵķǿֱرĺöҲ֪ζʲôɣȻҪСһЩˡ
ôЩѲƵ˼
£㲻Ǵ㽫Щȫɣ
ʯ˵ͷǴȫģȻ޳ġ
¦ЩεĿһܼӣô˵ȷʵƷ뷨ˣ
ʯεĵ˵ͷ¦˷ܵ˵ǻʲôϽȥŪɣһûⶫİ
ʯ˿¦ûҡҡͷȵ鴦˵ɣʱʵĴ߾ˡ

ȷϷͨѾ֮󣬷ʯ͸¦뿪ֿ⣬ͷͷ̫Ѿǵڶˣʯȸ˸绰зںʯǲģֻ赣Լ
裬߻æһ죬õġ
֪ˣúùˣõңСںء
ţʲôԴ绰ңҲҾлС춼С
ˣʲô£úùɣû¡ˣи¡
ʲô£
ˣ˵ɡ
裬㲻˵ⲻǸżôʲô£
ǡҼõпôôǮ
ţܶôӦֻмɣʯ룬ſίϳ۷Ǯûж٣ԼϴŵĲɽʵĿֻԼûù
ǲ԰⿨Уٶء
ٶ򣿡ˣСǸı꣬ҶˣõģǮͷúˡ
û£ôǮ
Ǻǣû£⼸Ҳ㲻ʲôδϱжң
ȥ˵˵Ҫ಻á
֪ˣͷİɣǮ㲻ʲôǮˣţǮˣ
ʯҵ˵绰ЩֵĥԼȻǮòҲûӰ쵽Լˣ˳Ȼǲϵı仯ģԼǣ֮ؿ˵ԸӣǮѾû취ӰԼˣҲһ°ɡ
ǣʯ֪ԼǮ˵ʱȻãˣǮ˶ҪʲôţòԼͲôҪǮɣҲ֪ҪǮʲô
ʹҡҡͷʯԳһЦԼǸøɶɣûǮڶԼ˵ͺ壬ǮɻҪŪġ
첿ҪĲϺ豸ʲôʱܵ
ǵһ𵽣Э
ţһиæ
ʲô˵ȨЩܳ˵
ҵпҸõţҲΪʲô˺ܶǮ
²ò飬֪ǰȫ־ɶʵĿоԺĿĽһķݣһԻԪ
ô֪
ѽѾʽģûô
ʯ˰죬Լӵòƶˣ֪ģֻǿǮȻģҲûеһ£Ը˸Լ˵Ǯ˹ǲ̸Ǯġ
ðɣ֪ˣҪϢһ£ǵҡ
֪ˣ
ĿͷʯתһոհźõϢȥȨЦȷʵṩĲϣһת˵СֽдԭѣͲ֪ӵʲôطȥˡ

˵ȷʵȻȲׯִɲˮƽģӻǷǳƯģľͷշʯƿһǷƵģӣȷû֮ýģӡ
ֽ಻ЩͨĽҪɣֱõºɣһСʱҾʹãģӺһȻŽɳ棬Ȼٽڻ֭ͭҺȥ
ȵͭҺȴʯʼþֱû̵֭ͭҺһֱ֭ͭҺֹ̲ͣ
ȵͭȴ֮ȲĴѾӲģЩȡ˳Щŵĵݵʯǰ
˴죬ڼ䷽ʯոȫֵʿ䣬ĹҪɣþֱӰķʽ˵һμʯȴ״
ô˵ƷԼƷЧǺЩŵġ


778 
ʯֽӹָĸ̴µЩģЩֺܺصʸС
ʵģɶѾܸˣⲻָҪǷĹ𶯣ֻҪû⣬ôͳɹˣ֮طҪ
ʯ͸˽ȥոɵķϳ̶Ⱥܲ͸ҲȽϳ⵲סʯǿľ͸֮󣬷ʯĽγһԴ֮󣬷ʯ۲쵽ЩǿĲ˹ȻǿȲߣǹȷʵˣ˵Ĺû⡣
ôʦ
ЩŵʵʯЦЦܳɹв׼ȷʣ¾ʹĥȻƵʵþˡ
˺˿¶һȻЦݣҺòʹ̻𶯵ĹӦǷʦŶԣղŵǰԤӦǾ𶯵Ĺؼ
ʯҡҡͷֻһҪĻзγɵķ֣ЩֱǾвĹؼḻ᲻֪ǰԤҪǰЩ֣ЩвӾ׼һЩѡ
ԭˣ˭뵽ЩƹķƾȻγĹЧأ
治ҵĹ̨ͣɽǰ˵˼ǰѾһЩоԶķҲʶԤȸԤַҲ˵Щ״ģֻǽǰĶҳһ¶ѡ
˾Ŀ˿ʯп˵𣬷ʦǫˣ뷽ʦΪ
ʯͷЦһǾͽˡ
һֱڱϿֵ¦ƲƲ죬̫ˣû취˭ǷʯأǽʺҲһᴫġ
ʯˣҪдĥͣҪʯԷо׼ĽȻɣΪ壬ʯ֮ǰѾ˵ˣϼ۸ģ壬ҷ
ȨѾһϼ˶㹻ϼȫµģƷӡ
¦иͷΪܶȨϣĿһᣬ巽ʯʹ˸ɫʯһ˹ҡ
ô£
ЩҪͨһ£ǰǷֵһɻͶŰ֮ҹ߾Ⱥ󹲷ʮͶŰɸȾ𣬹ǻĹĿǰ̬ʱѾõ˿ƣ쿪ʼڰͱ߷ʿ
ʯ˵ͷǶܿ죬ǳɼȻ
лл˷ʦЭ
ʯ˵ͷȨ⣬յ鱨ڹҲɻƴȾѾʮһĿǰҲѾʱϹ˵ǱУ뾳ڰѾǿ˼߼ʩ
ŶΪʲôڹⱬȾôǲͶ͹ʧ󣿡
ӦǣԷСģǵĵ⵽źƻ鲻ʲô
ʯ̾˿ԤϵˣҲȡʲôʩ
ǰǻ˻Ͽյǡ
ǣ
ԣ޼ʵķ״̬ļǣڽԷķϵͳǰδˣԷǽţǵ鱨Ѿ߾½䱸״̬ûн⣬ͻϮһɻоٻ˵صоʩ
Ŷʧô
ǺǣûУоڣӦǸ֧Ƕ˲ֶΣӿнըȥֻǾһ£Ҳûܳ״ݻ٣˵ˣݻ֧Ҳûɶ̫塣
ʯЦЦûж˵ʲô˵ûôġ
ʦȨһ£ӲͷƤ˵֪һŷ顭
˵ʲô
ʦ֪£
ô֪ǾӦ֪ô
ʯ˰֣תҪߣȨϽקסʦ˵ɣ¸йϵ
ʯ̾˿ΪʲôҪ˵
ȨѾ֪ˣܲװ֪ɣ˵ˣ֪ʦο飿
Ǹìˣ
ֻǿͬõɻƣﻹгҩʦɻƸҩϣ᲻һֳƳ棿
о
оҪʹãʵϳлѧսоҲҪоһЩԸô죿
ɥĲһˣԭ϶Լɵġ
ȨȻǻĵ;ǣڻĻĸɺƵĻ򣬿ϧûЩǼģϣڷǵġŶˣŶӦøʵŲӦǵġ
ʯü˵ʲô
ȨɫھжǾЩģϣܵļලȻҸ˵ĻһֳƳĻϣ
ԣϣʩѹ
ǵģֶαܵϸļܣѵôΪô
ʯðɣһԴ˱ʾעҸΪòҪȥооɻƣǰǲһɻĿһͨˣô
Ǻǣ֪ô̫ƽĹлǺܶεǴûΪôĺûġ
ʯһ漴ЦҡͷҸȺûͬ⡣
ȨٴҡͷΪУ˵֮Ǿͻ
˵˹¼壿
ţЩȴǵˡ
ʯͷ˵ܺƽô
Ѿƽˡ
ָǲγɴģս
ȨЦɲССľ֪ģлԼһ׳һи߼
ʯգգ۾˵ԣֳ϶ô˵ģҲǿԵģǵĿǳ֣ѹƶֱվ֮ۡ
ȨԾĿŷʯ⻹Ƿʯһα
ʯЦЦԣֻҪǷĿģҾ֧֣֮򷴶ԡ
ȨˣҲǰȫֵĿ꣬ȥı
ȵȣԼȥ˵ɣıأ
ָӳϣǸϸľˡ
ʯ˵ͷ֪Ȩ֮⣬ҪԼ²ˣȻȨıĹ۵㲻һ£Ϊ˹Ѫһġ
ʯ߳⣬ӿյʱһӭЩۣʯɵ۾
վſڵž˸񣬷ʯЦŵ˵ͷȻָܵӳȥ
˭
ı˵һ£ʯ¡
Եȡ
Ŀ˷ʯһۣһ˿棬תָӳȥһᣬıһָӳĽϡ
ıȥЩ㲣ͷǺܲϴ־ϲ֮ɫ
ʦôпˣĪ鶼Ūˣ


779 ز
ʯ΢΢һЦ϶ŪˣЩ㹵ͨһ¡
ıһЦ΢΢üȻչЦͣʦҿЩܳĸо
ô˵öãȻҶ
Ǻǡʦ˵ЦˣҪǵҰ칫˵ɣªĺܣʦɣ
ʯҡҡͷ˳󲿵ĽݣıںȥһƽŹϡ
ʯվűϣȥǸʾָӳ
ı첽˽ȥ漴ƺЩף⳵ֻһ̨̨һ๦ָǣԽеͼҵάɳݣ̨ӶûУӶֲΧͨѶ߿ƹλϣʣµֻԼ칫滹һŵӣЩӶǹ̶ġ
ıεЦЦʯҲ΢΢һЦ
治˼ĵطûС
ʯߵһλϣܹתת˹Ȼȥⲻôı⡣
ı΢΢һЦڷʯλҲתһˣʦ첿˵ҪƷѵѾˣ
ˣֻҪ֤û⣬ͲҪҹĸԤˡ
ıп̾˿зʦǻ֮ңεΣܹɽⶼǷʦ֮
ʯ˰֣˾ְˣҸŬһĨɱ
˵úãǸ˾ְܣÿһһ㣬ǵĹһոˡǺǡ˼ϰߣϰߡ
ûʲôȻ⻰˵ˡЩᣬǺһʵ²ʵ֣ϵ򿿽ǻĲϵǰ
ʦ˵ãӦøĿһôܽܵķʽЩ
ʯЦЦ̸⣬ʵ˶ġ
ı첿˵һżƻ飬ô
ıһ漴ɫЩÿܿ͵ʦ»ʲôɣ
ʯıһۣЦЦ˵ıʿ򽻵Ļô
ʲô
ʿǰǺ˵ѵģԸǰðô
ıεĸЦһϵıѸٵı仯һ£̾˿ʦҲ˵ѣǡǹսԲܣҿѡ˵ô
ȻԣѾͨȫֵ֪£ôִƻʱ뿼һԼŵķӦкôġ
ıһвô
ʯЦҡҡͷк֮¡
ʦıûòĴ˷ʯĻк֮£زҲʵҪ𣬷赲ģǵĵˣǶĽ̤֮ڽ¡˵ˣŲǽӦôȻ˳һͱʮ壬ô˻Ҫеεĵأ
ʯ΢΢һЦıҲûֹʲô뷨Ҳͬ˱ΪԼΪ˵չҲ޳ɣ˵Ķ
Ķǡ
ҲںǶԵʲôںǵ̬һܺɨһеʱǵ̬᲻䣿ңҲǰȫΪע⣬ս˵ܿǷǳµ顣
ıȻʯʦʲô˼ѵɽҪԤΣ
˵˵һ£Ӧ
ıŷʯʯƽӣıҧҧӲͷƤǣȴоʦȫֵĹϵѾǺͻˡ
ǺǡҪô˵Ҳû취ôºӧҲɽˡ
ıˣ漴üͷºӧԼʱɽϵһ룬߲˼Ѿˡ
ı̧ͷʯıȻƵƺı뷨;ǺӣıҡҡͷԷռȫԭڷʯ󣬶ԼԷʯȴģһʼԼûиʯƽȶԻĻ
˵ˣʯ˼ʵԣǾǾĶãһ⵽ŵĵƣŲԿȴͶȫֺĹӪ֫⡣
ʯЦЦʵһʹֶͺѱܿǵ۾ŵĶĿ鱨ָ
˵ɷţ
κһ˵һȶľ涼ǴҪģ˭Ҳϣսôģ
ôܣǴڵĿΪֹս
ǾˣǵĿһ£ô
ıʯЦվðɣ˵ˣˣղ˵˷ȫֽϼ۵ķ£µķҲϣһʱõôҪѰµˡ
µߡʦԸüôı˷ܵʵ
Ȼּһṫģгġ
ˣ̨ɽһᵽʱ뷽ʦա
û⣬ɣҾͲˡ
ıϽϼȥţȻ󹧾ؽʯߣŷʯıӰıһȻָӳؽŴ߼ܵȼͨѶ

ʯصҵʱѾĺͺʹĥе綯ߣЩЧǺܸߵġ
ʯСȭͷɫѾװһľƵİ֣ĻҲѾװˣѾĥ⻬žӨĹâϹķظУʯҡһ£졣
ʯϸķֱȻŶЩǷǳϸµģĿҪܸĹγɹﵽǿЧ
ŪСʱʯ֣һһˣȥԱʱõ¼Ҽ¼Ȼ뷽跨һģߣֱӽ
ȵˣ¦вŹĴ˹ʯı̸ˣ
ʯŹֵĿ¦һۣ㵹Ǻܾ𰡣԰ȫֺй޸У
ǺǡҾҺʺϸ
ʯ˸ۣϾֳ϶Ҳôġ
ٺ١¦Ȼ֪ʯ˵ʲôҿĴ㲻ܸıġ
ϾֳҲôġ
ܲ䰡ȻҲ֪һңȷʵϲĹһҲ٣˵ҿ϶ɽ飬־ԶĴӡ
֪ͺãڰȫͺˣ湻˾Ҫˣȫֲļң˼ҲĽ㵱ˡ
¦дͷɥĵ˵ͷ֪ˡ
ͱˣٲε飬ʡ˼Ϊ̫ˡ
¦̾˿Ҫѣôôأ
ʯ͵һЦҵģ˭û±ƣҪŴ绰
¦кٺһЦתתתˣʯ΢΢һЦͳֻͨƺŵĺ룬ַƺȥɣԼƺš


780 ʹ
ʯŻϻɫһȷʵһͷ飬貼õ񣬷ʯѾڳԥ˰ˣһ²Ĳ˵ǸҲͦá
ٺҲܶȥɣҪһһֻÿòһġ
һĺߣ˼붼ǲģ⻹˵ġ
УҪ뻹Ҫ򣿡
һһ
˵ʲôأ˾ˣһ롢ס׵д붼ߴ˴˾Щˡ
ȵȣΪʲô
˳㲻Ǵʦô⻹Ҫң
ʯЩɣйϵô
ƤգգۣûжҪ˼Ҷġ
ʱܵһԱЦĿŮλ̫̫֮ΪһԷӣиĸ
һ죬ûҪͣϽŷʯװȻקЦǺǵķʯϽˡ
ʯ˵˵ЦЦһţֵЩİ
߹ȣʯסˣ־ʶºӧȻʶ𷢱۵Ůô£ԼﾹȻڸ𷢱۵Ů̸ʵЩֵ
ʯͷǻˣйأ
ʯͷСڸʲôȥˣ
ãּˡ
ȵȰҷ¶˵
һʱ伸Ⱥ󿪿ڣʯһ漴ЦеıȥûҽͣϽٵĸ˽ȥ
ʯѾ˳Ҳ룬յڷʯţʯ˸ʹ״ûĵһۡ
ʰһ£Ͻȥ
Ǻǣã˳ݲҿŪĴ˼ҺȲߡ
УȲ߱ȡ
ʯһЦת˳óºӧ߽˴ºӧЦЦǽ־ġ
ʯ˵ͷ
ʯվߵŮҲվʯһۣŮͱȿӦԴ󣬲ȥȴܴʷǳĳȣֺӵĸоòһõ壬ŮǶգ򵥶Ψ
ãðãˡ
֣ʯһա
漴תߵŮλҵı㣬άǡ
ʯ˵ͷãάС㡣
á
άЦְؿ΢΢ͷʯڣֻЦЦʾλɣͦϵģλôֱҵҼˣ
ʯ˵б˽־һۣ־޹̯̯֣ЦŽ͵ֽܣǱҪȥݷýܵģ˭֪ΪûԤԼýҪţǾͺƤˡ
־ϽֵҸ˵䷹ġ
Цеİ˽־һ۵ؼҳԷ˵ʲô䷹
ǣҾǻؼҳԷģզΣ
־˷ʱ׳
ʯЦЦ˶ˣȥ˰ɡ
ЦŴ˷ʯһ£ÿȥ˵ģȥɡ
վ㰢ȥ
Ҳȥºӧöŵĳ輸һţЦеȥ
ֻ΢ЦĿţƺûʯ˵˼ûҪǵĴ㣬ʯƲƲ죬ĿŮ뿪ŻعͷſȻֽתǡ
С㣬רҵģ
ɵɵĿʯ̽ʯĻȥʯ˸ۣȻẺλЩְ
ʱźˣŮһλ˻˴裬Ũĺζʱÿ¶Цݡ
ллС㡣
˵ͷڷʯ񲻾Ĵһǡ
˵ʲôᶯȴᶨ
ǵģҲҪݷҪݷûɣǵһվ
÷룬ѹ
ǵĻһ飬ʯ˵ͷô˵Ǵʹģ
׵ǵģҵʹǿ컪Լŵ״Ϊǵжṩֱӵݡ
ʯƲƲ죬ǵĸ̬ЩΪ⣬ֱ˵ԱȥδӲˣ졣
ŶҪʲô
ܶĿ죬ԵĻ
ʯɵЦˣϸִȻֱ׳ģҲҲֻ˲Żôɰɡ
ǲ֪ʯЦʲôҲЦˣɲúЦ˽ⷽʯ֪ǵ̬ȿܻǿƵķʯò졣
أ
գգ۾ŷʯȻǴ˽ˡ
Ŷô˽أ
Ҫһʱ䣬ô
ʯмƲƲ죺Ҿܾ
ǳԾĿʯΪʲô˽ⲻǶԴҶкôô
ʯ˰֣ǶкôʲôôסҲҪǣҪҡ
ЩΣԥζ˵ȴѾֱӽʯĻԭ֭ԭζĸ˹ȥε̾˿ǳԾĿʯ
ôӦƽȽӮôѵŴڽ֮ϣ
ûʲôݵ⣬һֱҲϵǰչǽһٱڣŻǿ󣬹̺ȥδӣʵûϵǻо仰˳֮֮ҪôǣǴƣôƣ
СĵĽʯĻ׼ȷķ˹ȥҲ֪ǲ׼ȷˣȥȫûѣΪǽһĲͷʯһķḻ塣
˻̽˺һᣬɫʯԲ𣬷ҶƺǺ˽⣬ڸӦľŪ˵ġơ԰ɣ
ʯ˵ͷܶԣЩ֣֮ǰǣָͬϼӦöԴиаɣѵ㲻֪ô
ҡͷҵһ˫ûгɼ۾۲죬ȻóԼĽۣӦ֪ӸõϢѾʵԶˣⲻǵϰߣǸϰȥʵ
ǣΪҵĹ漰ܶأû뷨ԳԱİ취
ǵ˵ͷˣôܲ£Ҿ˽һأ֪ǻȨʿкǿĴԡ
Ŀһۡ
ʯҡҡͷӦ˽ʵˣˣ¾ɣҺܻӭͣϣϰǵʳ
ĵķ룬ȻգգĴ۾ź˵һϲġ
֮ĻͽģܺĴ̽ǵĹǺùϵܿ˾ĵȻ졣Ҳ־̸úȺֻ˵Ͷʵ飬ʯûȤȽϸȤ˵Ķ
㲻ЩôһôŮˣһĵļһôҪĹ


781 η
ЩЦڻѾһʱ䣬൱ӦˣȴȫӦӾˣпвˣڿζص˵ζ±ӡ
һڵĺˮͼĿ࣬Ǻܿ죬ֻ̲סҪٳԣôһܲˣһӽʳԵͨ졢ͷûĺһ
ԹŮ˺ܿʰ˲ʯ־λˡ
ЦŽԼԴ˵ĸܣĺܸˣһովһðó̵СŮһ˷ܡ
˵һᣬǲƽ룬ȻִӲϽһӷڲ輸ϣȻŷʯ˵һ䡣
Ϲһɫָŵâʯܺãָڲһ֣ⲿһâǺװλơ
ָŷڲ輸ϵĹε˵ҪŮʿ֪ʲʣ
ʯƲƲһЦȻһ£Ǹڲ輸ϵָȴȻâǴӽָڲɢָӳյþӨ͸һˮƳɵָֺͻɼ
Ư
־һŴԾĿǰⲻ˼һĻʶĵ˵ͷʾͬλǿֵУĿָȻη̧ͷʯ
ʯָһָϵĹâȥղŻɫָȴѾ˽ɫģʹգգ۾ȷԼһɫָʵ̫˼ˣϷô
ԾĿ˿ʯȻŤͷǣȴǵɫࡣ
ⶫǲʺ͸ʿģʿ֮ǴڴȻڵָϻŨԸοԸԴڹ̵ڽϵǽ͸
Բ𡣡ûļʯǸѸٵĽʯĻ
ҲǸЦЦԲǷˡ
ʯ˳ǣŲǷǣֻҪ̽һԼʵˡ˵ƾû˼ˣʯѾɫˣʯ΢Цŵ˵ͷ޷ջȥɡ
˵գʯЦеĿǣǿѸٵķ˹ȥǵɫʱ
ҲˣѵָջȥôɻǣǰҧҧָıʶıˣҪ͸𡣡
ʯЦЦ𹻴Ļѵ±ô
ǿЦһ£ΪѵĿʯһӣϧʯͲһס
ɡ
ҵһͨİ취ɵĿǣЩµĿ˿ŽɫâĽָ
ʯɵһЦתͷմӳ鷳ȥҷ䲩żǸĺȡ
ҲûΪʲôԹԵĵ˵ͷܿʹӷʯķｫȡ˳ʯӹӣָһУֻѾɽɫָȻԼɽ˷ʯƣʯӴ򿪣Ȼ󽫽ɫָŽ˺ֺϺиǣȻ󽫺ƻǰ˸ơ
ⶫǲҪˣûȥȽϺá
Լһǳ˻þʹ۾־ϲĿŷʯղһָȡ˧ˣ
վܹİؿŷʯȻСĵĽһ䱦һ
ʧˣȸˣŷ
ʯһʾ⣺־͡

һֱСĵźӣʹ˳ϣҲӷϣ˫ϵĻš
ĺĺȼţ̲סʵǣ⵽ô£
̾˿ͷ˿һ۵ָ֮䣬Ǵ֮ǣڲʮ룬µĹڽУǽҪǿĻܡ
ǡ㻹Ҫ͸
ֻһ̽ˣҲʯ˵ˣͻһʿǲҪҸģʿ˵һǿĸԴҲǶԿʿİ취
ɵĿһһŮϿôҲǣôᱻִء
ǣô˽ɫ
Ƿʯɫı仯Ű̺֮ӴԸҲ˵ʥ˱仯̺֮ѾʥһҲ֪Ƿʯ˵֮ǿҵ
Ծĵɴ۾ôܣû֮䡣
ǿЦŵͷ˵ǿҲ֪ʲôַȻ׵Ľʥתּܱĵʿգǵʥ֮ͻһʱ龰ɡ
һ£鲻Ҳ֪һǿҵУһ뵽ʯ;ӿľη˵ǿ󣬲һ㿹Ҫǰ뷨Ȼ뷨Щǳǿ߻һֱѧĺġ
ǿŵƻɺҹĺ˿ʵ̫ǿˣ˵ĶԣҪͲںǡ
ϴε롭
оϻģϲνĵ񡣡
ЩЦõ˵⡭Դ뷨
Ĵ˿Ļˣһ£˸ʯôǿôĿǣɲô
ǡ
иµ飬ǾǷʯ˵Ĵƣƾ׻ǳɹˣҪ˶ã˸ʿô
ʲô⣬ôܣ
ǿЦҲϣʵϧʵǵϣ෴ʯƵˡ
ǣǡ
ɱô붼룬˭ɱ˵ˣʯҪʲô⣬󵽻ĵŭô
ǿ˿ϵĺӣֻǶ˶ָͽԼҪķһɵıķʵ̫ˡγɵĺƺƵĴǴɡ
ǣڸô죿
²ܾģҲҪǲģֻҪԼʵıȥˡ
εĳ̾һĬĬļʻųڿĵ·ϱţһʱ䳵ﰲֻз졣
ǣҾ÷ʯôб˼
ǾĿ˼ʲô˼ô˵ĸʲô
ҼǵϴλʱҶԷʯ˵ǸǲͬģǳͬǷʯȴ˵ܾͬġΣǵ潫ʥ˱ʲôǲҪǣǻܸı䣿˳Ӧ˳֮
۾ǳԾĿſ
⣬⡭ǽϵ̫ˣ̫ˣ

˷ܵ˵Ŀſǰĵ·һ˷ܵ˵̣
һ֮ЦҲ̫ңҲˣ¡
˷˾ɥûֻһԸ뷨ΪһˣûκβܷĶ׷ǿߣ˹¼Ĳ뵽͵ۿ˿˼ǣҧҧ̻ᣬҲܷİɣ


782 һ
ɻƵ鷽ʯ¦еʱ¦Ҳ˵ȻˣΪ¦еĹĻΧ¹ɽׯչģʱӴڰɻҲΪʯԵʣɻƵĿֻѾʯѾʼģװʯҲͱıԵˡ
ʯҲǺһ죬֪¦Ҳ֮ҲûʲôȤˡ
Ҫȥʣ
¦ͦζģԼȻǰȫֵġԼˡ
ʯҡҡͷûҪû¾Ǻ£ҲȥʣȨҲһ⡣
⣿¦вĿʯʯȴûн͵˼ֱӰ˰һȥ
¦ͷǷ׷ʣתԼĳȥһӾͳС
¦гҪȥ¹ɽׯʯ򳯶ȥֹ˾о
ǵĽͨһְֺĻ⣬ÿ췱˺޲ý·ϵĳɣΧ㲻ò佱ǵĳпٸɵܷ㣬ЩٸɵڷɿţǵĻ˾ģü졣
ã֮£ܿĿٸɵϷɳȷʵһǳ飬ֻҪˬĺһ˿ζ̾˳ȡ
ʯżʻȤȻһʯŤͷȥԼĳӱϳһɫܳ¶˳ºӧЦڼݳѸٵŤͷ˷ʯһۣȻǰָָ
ʯҡҡͷԼһͨСγܸװĳӱȣ˾죬ȥӵķ죬һգ۾ͳ˹ȥԽԽԶˡ
ʯҡҡͷѾͷһڼʻƺͼ˺ܶడʯȻ뵽˵һο龰ǸС̫ƵŮҲ˴ˣǲǸÿǽأ
ʮӺʯĿĵأͣĺɫܳǶˣһҪյˡ
ͣԵÿյģзػͦģֻһЩ˻ĳͷǱΪûȫţҲֻнڼջ΢һЩʯͦϲְĻġ
Ƕʶʯ֪ǹ˾ĸ߼ʣһЦŸʯкʯҲܿĵͷ
ʯֱʵȥȥܾ칫ң¬񶫴󲿷ʱ䶼ʵߵҵĶֹ˾ѾһרŸĸܽЩճ˦ˡ

Ŵ򿪣վڵſڣﻹֻ
ǺǣôЩġ
ʯɵĽתˣ΢΢˾죬Էʯ˵Щ
Ҫܡֲͨˡ
ǳӵƲ˰
ĺˣҵĳӳܺã⳵ӱƵİȫʱپͺܸߣ·ֺã·ҲῪ쳵ġ
ţ֮Сľͺãǧ֪Ȼ߶㣬¬ô
εҧҧڷʯֶûа취Ӧԣÿζ٩һ˵ץסԸһ档
ڣء
㿴Ʒô
ƷʲôÿģЩͻˣҪǿʵ鱨档
ʯЦһ㿴ʵ鱨ˣ
һЦˣ㣬ǵ¬׿ڸȽϺãȨ
ʯ͵Ŀһۣ˵öԡ
ŷʯȣȾͷһСſڣͣţȻֱӽŴˡ
Ѿ˼ˣʯͣס̸ʯ˳ºӧ¬֮⣬˷ʯʶǶŰ״ӴŹӦʵҵоԱ
¬һʯ϶ʱ¶һЦݣ˼ҶǷ򳪸棬Ǽҵˡ
ʯǺһЦ¬һۡ
¬ûнܷʯӦö֪ʯݣ㲻֪¬Ҳûܣصá
ʯߵλˣ¬һ£λ¡
ʯЦеĿ¬񶫣Ӧȹϲ㣬Ӧı棿
¬񶫺ǺһЦԼһۣЩ˵ϲ
ŶŰҾ͹ϲԼλˣףȡ˹ؼԵͻƣҵ鱨λĹǾֵǰ棬ⳡУѾʼˣȫڸλŬͬʱҲԸλֳҲ壬ͬǵĻɻҲһȡ
ʯһ˵¬񶫺ڳоԱĻŭţ˾Ҫ䵽ϷʯҲǴʦ
¬񶫺ǺǵЦţллȻҺǫһ£ⲻҵĹͣŶӵĹͣ˵ģεĳɹǶŶӵһսӮˣӮƯ
ĿãδĻҵҲнֹ˾иλһϯ֮ء
Ȼǻȡվߴģ
žž
ʯĹƣŻҵһᣬ¬񶫲̧ʾҰ
Ȼһβסϲ⣺ڣǿʼʽܽᱨɣȽһĿĿĴΪMY-1ĿĿĺĿѰһЧǿϸԵƼĿǰоĻϣһ̽ƼϷʽԼͳɱƼ䷽ƵȵĿ
¬һ֮ڳоԱξ͸о֧˱棬ЩݷʯͲˣǺף֮ǰĽѧϰɲǰ׷ѵģοǸѧϰǿš
㱨ʱʣóʵĵطܹؼҲӵЩоԱԵԽ˷ܣԭĻҲֵıЩҡ
һСʱ֮¬ܽᣬоĵһ׶ѾȡҪĳɹõ˵һҵʹõĻҺ䷽ʹֻҺ뵽ֻƷУγһϵвƷ
ʯоƿӣҺ˵Ǹͣʯþ͸һ£оʲôûϢҲֳõͨԣΨһ÷ʯЩǣԼľ͸֮ʹӽɫ˵ɫ͸һЩӦӵз˲ɵİɣ
ܽ¬ûע⵽㣬ʯҲû˵ʲôصͦ˼ģʯĽ¼поһҲãܶش֣ʵԴһЩ۵С£ܾƺֵ̲ڵļֵ
ȵ¬ܽᣬٴιơ
ˣⶫ׽ʲôûУһļƻô
ʯʵƳ˷ʯһۣǹ뵽˷ʯˮƽ
¬񶫵ͷһţƼǷʺϷǻȷʹõŨԼõȵȻҪʵʵ飬дĹҪ
ˣɣһǷ䷽רԼҪ֤ʵһæϵӦɳƷʵɣ
ǡ
ټ־ǿʽĻɡ
¬ЦˣУȵľ
ʯ˰֣ԺԼУҪҰæͳ㵣ʲôף㾡ܷȥ²롣
⻰ҾͷˣʣµͽǰɣʽͼƷļһܺóרҾʱȽϺã䷽Ƿǵı˷ġ
ʯЦЦԼɣҸΪ䷽ΨһģҲ̫ˣһСľͻᱻ˷
¬ŵЦˣĺˣ㲻ҲӦԼ۹⣡


783 ̽
ӧأҪ


ûĹⷽõĲ໹ǺԵģʵϣżҲ᷸ºӧһĴʱϰֶǺܿµġ
ûͣʯֻ³һľóºӧЩЦΪҪֺҲ̫˰ɣĿ֮£֫ӴôԽܣ̬
֪ʯĿԣǱˣ˭֪ʲôʱֻԻ⡣
ºӧĹЦȴЩڣɴһԼԼģ۲Ϊ
أȴһۿ˴С·ͷֵŮ
룬˶תͷԶķʯ壬Ůˡ
ʯһ£ΪЦǶñһСӵסߡ
Ů˭
Ů
ţʲôӧͣһͣղŶ׷ˡ
ºӧͷϽԼĶ
ʯתͷǵȵȣһǻˡ
ֱºӧһ֮󣬷ʯһֱվһ߿ŵŮȥ
ûȷʯڣѾߴﹾ˵÷ʯشֱӾͽ˹ȥʯҲ֪˵ʲôǵͶ˵ºӧղ顣
ʯһ˶װʵλҲ
࣬һ߿ġ
ң£
֪ɻƵô
ʯЩȵĿ漴ϵɫҲô֪µģѵҲˣĻҪΪΪЩ۲ˡ
һ漴εҡͷûУ˵Ǽûв顣
ʯɵĿſǼһ򲻴á
ЦǶᣬˣ̰ˡ
Ǻǣ֪һôô
Щķƫ
ƫôôҹŴ˷е׼ǡš֣áͨ£ȡ֮еΪˣǱ֮ͽм־
˴ڣڵıҪ
ˣûиЩ˼ֻǸһʵ˵ĶҾôģҪȡңҪ֤С
˿ðɣҲģҸոսӵ鱨ɻڴ˰ĳرˣѾ˸Ⱦģ󡭡
ǲԼоôҸʲô
죬βȻϣֹ¡
ʯĿſģ
֣صĵͷǣ
⣬ΪʲôԼܸʲô
ʱѾͣס˻⣬ŷʯͿĶԻĵǷţͬʱԼҲǺ𾪣֮ǰɻƵ鷽ʯֻ赭дĸ˵һ£˵˼ˣձˣ벻ȻͻȻڴ˰ֱˣǰʯͷԼĽô
ԥһ£ʯûƳһۣȻûиŷ飬黹Խ֪Խã֪ȴûı䣬ֻԼһˡ
֮ҪΪǸңҪ棬ǲϣһᱻֿµĹƳˡҪǣһҳ⣬ܻǣȫ磡
Ƕ˰ɣǸôǿǰ
ЦҲòϣǸұҪöࡣ
˵һ˵ʱûйģ˹¼ģô
ǣҪʱ䣬ңúõĹҺ磬ΪʲôҪݻأ
ҪݻľǣҿԿ϶ÿһ˵ѪҺУһģһ軳ɡ
˿ðɣô˵Ƕϣѣ԰ɣ
˵ˣ̫ˡ
Цһ£ٴִŵĿڵܸʲôܸ⣬Ǽ岻ȱԼ񡣡
ʯȻЦЦҸӦþԼ֮ŶԣЦ
ٴοЦЩŭĿ˷ʯһۣ漴ɨ˿һۡ
ô˵Ըǣ
̸ϣ¸ûϵҴˡңҲ鲢ӦöЩģȻŪģȻа취ˣ˵ǰɣ
ʯЦе˵˵֮תºӧȥ
εĿŷʯԶתͷǣͷβֻ˿ˣƽҲתˡ
׷ʯߣʵ壬¡
ʯҡҡͷʾʣüʯʵѾ˵˺ܶˣ룬̾˿ҲӦɣ˵Ҳܸáֻ֣ϣ±ŪѾͺá
óֻҪƵһ£ֵǾȻʲôϢûУ൱ܣ˵ʵ˼ҷϢýı¿ɱȻĸ
ȵºӧ˽ĿĿ֮ŮȻûߣĳ߶Ŀϼλ۵Ů
ʯڽˣٴ

С㣬ҸղŲ˵ôûá
һЦǷ֣ǵģ˵飬ʵ顣
ʵ飿ҲӦҰҴ־ˣҲûõõ
˵ˣں۵飬ҪǿԴӦܵϣԻúܳĳΪ
ʯգգ۾΢΢һЦҲûԼɣô־˵ˡ
ĳŷʯһЦллΪϿô
ڿ˫صĻ﷽ʯֻƲƲ죺ҪôֲҾ
ˣ˵ֹ˾зѾȡͻԵĽչô
ʯһЦ޿ɷ氡
һҲʧЦøˣлĻش𣬽ǾͲˣһȥ㷨²ιۡ
㷨¿Ǹĵطףλȹһ죬ټ
ĿĻ𱬵ŮʧС·ͷŤͷһ۷ʯӰˣ
Ǻǡ
壬ǵʲô̽̽Ϣİɣ
ȻΪǹģ
˸ۣЩ˵һϣһĳգαװģ̫ʧˡ
ˣվͲʧˡ
УҸͲվ壬˵˵ìԶܵ͵ô
ֻܰҪˡ
죿ô
һֱûгĳºӧôУŴѪֲ죬ôֶθˡ
һ£漴Ȥҡҡͷ
ʯһۣһ֮£˳֮֮¸ȥģ˱Ʒ޲Ǿȥύˣôʲô
ŭĵŷʯزסһ˿ϲ


784 ƻ
԰һߣŮҲһһߴߴŷʯ
ǣܰľôˣʵ֪㲻Ҫ÷ʯæǰɣ
ҲǱôľͱɵ־棬ǵС˼ܿǸøƵķʯôῴܾôɵ£ȡ裬Լεıһɵ¡
̻˹¼ĸҪСĶ࣬ʵ˹¼ŷշת˰еʷԶվʤߵʷȻΤҲǾɵ飬һʱңʵʲôڽҹ嶼ȲϽǮǿ
ǴĿ˿һۣõһͬʱҲһԣȻ뵽˸ղŷʯ˵ǸЦǲЦԼǹôʵ̫ƻˣǰܾԼǻЩá
װıãܴȷʵҪ̽һ·ʯҪ֪µǲǻɻƵҲ˵ˣѾ͵͵ľڽͶţǺֵǾȻûκɧͷƹ˵ӳθڴ˰ֳôֲ飬ܾºл˵Ӱӡ
üͷʯܴҲǿƣ̽ʲôˣ
ǿЦֻ֪֪ʯû˵ѡ
㿴أ
ܣҾԼ֪ôҲģֻ
ԾĿǣΪʲôԼ˵ʱ֪̫ܲǺ£Ҫսﾯ˹¼Իĵ̬Ŀǰ΢ڷ̬֮ȿܻһĺ
ôʱԼ͸ӦСĽˣǧܱ˼ҸˣΪܻܿԼ
Ȼû˵ѣҲûз²ǻģֻ˵ôضѣǲܵóô
ҡͷɫķ˿Ʈ󷽷ĸࣿ
⡭
ʵϣʲôҲû˵ϸ룬ʵʲôûгϣеĶԼĶѡ
һ룬亹ʱˣʯȷʵʲôû˵ԼԺжʵԼģ֪УԼ˷ʯĵ
ЦӦͿǵĿġ
ǵ˵ͷ˵Ϊʲôأ
֪Ͼʹô
˲˵˵ٻЩʿһص˺ԣʿ˵ʱϲ˵ЩģɵĻñԼ֯ļ֮Сʯô˵ǳϰߣȻҲΪ˵ѣԲܷϡ
ȵĿǣԭǶô̵˽⡣
ôҸʲôҲʲô׼İɣڻŵ֪ʶҿǻ˴ʱѧϰģȻĺѡ
㲻Ҳİɣ
ûʱȥѧˡЩ˼ЦЦ˵
̲סĺʵǶԻƺܹעô׼
ɫžСЩŴɴǧǧ֪꣬ζʲôζȫһӴĸϵĶ֣˭ҵġˣǻڴ̻ʱѾ˷ǳϵϵҲû̫ı仯
仯Ƿʯ
ţĳñѾǿĻڷ֮ƣԴҵĿŻᶢŻġ
գգ۾֮ǰҲô
ǿЦ֮ǰ㲻ǱҸôԣ˹¼ڻĵط׳ô
һ£˵ƶȵ⡭ô˵أʱҲŻһ棬ʱǺ飬̰޶ȣʱȴǿ֮һĵƶԽڡƶЧͳӴȺϻ˵Ļ̣ܹЧ̺ͻƶȴĸãŽҲǿ֮һ
Цһ£ǣʱƺҪʧˣ˵Ҫ롮ϵ֮ˣǲżˣŻ᲻Χ»ģ»𡣡
ǲŶԡ
ЦúǽӲ
ǵ˵ͷòϣԻĵǿƸˣеĹҶоѹ˭Ҳȵ棬˭Ҫ׳Ļҧһ⡣
ĬĬһᣬȻиָĿǾ۽˴˿ȴȫоЩȵߡ
ǣʯ˵졢ء֪ʲô˼ô
ҿϣһֱƳԭ򣬲ճΪѧģȻĹɣشϵ͹淶ָǸȺ壬ǲģֻߵĹϵǺгͳһģ״̬ʲô
һҡҡͷûʲôֻĥ˵ÿһ仰Ҿÿһ仰ﶼġ
ЦЦɣֻ̫ˡ
˵ͷ˼˿ȴĻԾֻ˽ɫĽָʯ˵Ļʱϵ͹淶Щ˼ĻͬʱڿԺУһſǳһ֮Ȼ˷ʯҪԼʲôˡ

ʯûȥμ¬ǵĻ飬ûȤȥעעǼʲôǸ뷽跨ԼֵļһЩʲô
ãҪ鷳ˡ
Ǻǣ鷳һ㶼鷳绰ͷĽƺܸ˵ӣʯǸ޴ĸǣ䲻鷳ǳĵġ
ʼ㿴ôҵʵô
û⣬е˭ӣǵٶȻ죬һֱΪֹ˾ܻ΢أϾǿġ
ҲܳԾ벻ֹ˾Ľô졣
Ǻǡǲ͸¶ʲô
ûаṩҵЩһЩõĸǡ
ֲãҸЩһϿȥ˺ܶݵģϾ
ʯʱˣλֹ˲ٵݣܿ׼ЩݻôģڻЩֵּʱˣλѧ߻ǸԼȻŽɷʯǸԱ潻ҲУԼЩС
ǺǡЩӦÿóˣĪ֪һô
Ǵʦʲôסʵҵû뵽Բ⣬ȻǱܴ󣬵ǰ㲻ʲôЩϲ̨СֶԭǴɾӵġ
ˡ
һͽйϵ˵ĵ绰ȥѾǴкˣЭиȫʵˣ֤һ첿ܸ졣
ˣллˡ
֮һһɣʵҲ塣
ǹ£˽¡
˵һ
ʯɵȻҾͲˡ
˴ˣ˴ˣˣЩܲŪһЩ
ԣһġ
Ǿ̫ˣѹ죿
ˣѾˣон
Ǻǣ֪ˡ


785 Ͷ
ʯͨ˵绰ĵڶܣҲѾƷƹߵٿŷһһ֣ƺⲻһ΢ǿϸƼĳҩ
ڸý嶼ֹĴһʱ²ƷΪļһԤ⣬⽫ӳоǣԤʾһΰʱٵĺŽǡ
ΰڽ־Ĵ̨棬ĿڷĵĽ־ԵúܵǹǳǳЦ⣬˿ȥĿΰȻҲ򶨣ǽŵȴʾĵЩţѹǴġ
Σ־ڷļУϵķ⼷˼۾гһߣ¶һЦЦı顣
λǵθǲЩ̫ˣʮͶʻȡŷܴ˭ףױƷͱƷгĴͷʮڡǿͶʣģǹȨĴۡ
ΰ˿ּۻ£µľ˼Ҳּۻ۰
ô˵ܣҲˣǵѡֻһңҲȺתƷ֤򣬾˾Ľһֱȣ⼸ʱжأ
־˿壿ҪԼˣֵ̽ŷȨȼ塣
һЦΰĻʧˡ
ܣ˵ŷȨļֵ
ССĴܴܲΰ̸м

¹ɽׯӦýǻѯ칫ڣټĻֻмΧھ޴ʾǰمʾǶģһ޴ķˮͼʾ棬Ǹ߷ֱʵĺͼ
ִĺߣɫɫԲνڵ㣬һܿҵȴһֹɸеĻ档
ԺһϸϸľָĻʯĿǰȺ¾ֵĸȣ̵õȫϣ˽չķǳ˳ʱѾҪڵãڶڵѾ̿һʼ÷Ѿ˶ڵĲãڵҲѾʼˡ
֣ǽ̷ֳ࣬һȫɸŵľӢɵС飬һڵͶڵãһɸḻ˴ͷڵ㣬ǸųԱɵѲС飬еֽмա
ʯ˵ͷӹģ֯Ͽǻѯߵ˻ŵǰ棬ֳģɵĴģˮҪģȺ¾ּǸ⻹ȻѯΪôɸǵĳˮ֣ʼԲ˳
Ǻǡʦһ˲õĿꡣ
ѵûĿꣿ
ԺЦЦľСĵķǽߣʾ⣬ʯߵˣԺҲͳºӧͷо޴֣ǳºӧǵһοķˮͼǿǳ档
Ժ豭һѾЩ˵Ĳˮһ˼·ʦСι˷Ⱥ¾ֵڵ㡣
ţоô
һˣһߡ
Ǻǣ٣ϣʵǸ˼ġ
Ժ˷ʯһ֮һ̾Ѿȫǰ˵뷨ˡ
ʦҪֻ֮
룬Լԭ˼һˣԸɵḷ̌ǣʲô塢εȵȵ鷳¡
뷨ǲܵġ
ԣ˻ѰĳϣԻɾ̵Ȩ
ⱾͺΣա
ǵģˣʱĹԺΣգΪһԪأʱǱġ
ԡ
ԣʱͶ᳢Ѱµǡ
ƶɮˣСĿأ
ʯ۾ҡͷҲͶڽ̹׻Ѱջ
ԺǣӦʾ֮ǿ
ʯص΢΢һЦȴԽԺпļԶ

뻪ļԶĳ޴һΰׯϵĽΧִȺУ˫Ļǳۡ
ⶰһȫܱյķ䣬һŴӺһȦ֮⣬ûбļҾߣֻǹϵ̨ΪΨһװΣΪûдԵʮѹ֣ѹֵǴ˿̵ա
ڳһ˷һԭľɫĺӣһͼŻϢĺΧ۷Ľ𷢱۵Ͻʿ롣
Ǵ򿪵ģںӵĳĲ棬һֻɫָָϻһɫϸӡ
λ۾ߺ׷ƤȥƺѾع鴴߻ӲԶˣֻǻǵﲻʱ˸ľâȴɵӶԾĺǷ̬
λĻش𡣡
ΧͲĽʿ˿ǵ񶼽Ķϵĺӣǽɫâִ۵ĸо
öָôģ
ЩɵⶫǻĵģҪѶȺܴ󣬵ⶫǷʯʾģô˾أ
Һܿ췴Ӧˣ˵ĲǻΪʲô׵ָ뾳⣬Ȼ̻ǿ󣬵ǲȫң֮ǵΪӦѾ˿ˡ
˲Ŀλϵߣ촽һ£˵ᣬԹ˲ϾӦùעöָ
ƺ˿ֽĿת˸Źâָû˳
ôû뷨𣿡
̴ˡָڵʥǵı棬Էûɢеʥֱӽ֮תˣתֻһ˲䣬⡭ʵǳǵⷶΧ
˿ͷҪ˵Ļƺӿ˳
ûŪĻʯʵǿԲȵĳ̶ˣγвܵĻܽ
ֲʵʵ뷨κοô
ǡ
λϵ˶һ£˶죬˻۾ɨ˴һۣƵز˵Ƕҡˡ
̴ˡ
żÿһ˶ᶯҡᶨͽҲһһЦʥԸôƺʥİɣ
˾ȵĿˣתƺЩͻأ̴ˡ
ֹ̧֣ҪķֽʿᶨļʥʾԸ֮ԸγɵҲʥıʲǴߴ͸ǵģ߾ۺϵûʣȫ͹۵ӽоŸǶԸŸ̵ʶһҲ֡
˾ʲôҡ
΢΢һЦû˵ľķԣתһ㶼ֻ֣Ҫ㣬ָʲôǶҡܱ䣬Ҳܱ䣬ǷʯҪǵġһ仰棬λžǣʱˣѡ˳ӦǱʱ
˵꣬ƺľеһα۾Ҫţȥһˡ
һƬţֻزһĺöָ˸Ĺâǳ


786 
¦гˣʯǰҹȨĵ绰ѵģһ֮ʯĵĳ˼š
Ȩĵַʯ˳ҵפӪأӪſڴƿţǹվȨʱĵͷԼֱֻԶĳֻ
ʯͣ£Ȩһ˳ӪصĴŴˡ
ǰ
ô
˵
ʯüȨָͣһ۵Ľǰ棬ڽĴ棬һɫʮ֡
ΧаȫֵԱţһٴеӡ
¦бһ¥ĸڣһ׼ܸߵĸңֵҽͻʿʯûʿţʯʿæվͬʱҲ˿
ʯ΢΢˵ͷȻŤͷ¦пȥͬʱһҲ˦˹ȥ
-4-19ɫ
Ԫ˻жţʯһֱ۲¦˵ı仯ƣӹȥ¦е˺ޱ仯ʯų
ȨʵΣ
ãʱȶ˵˵ô¡
Ȩû̻ش𣬶תֵҽͻʿλرһ¡
ҽûгĿ˷ʯһۣ˵ͷʿһȥһȥĻʿ
ȵŶغˣȨſŷʯ鷢㽭˳ϡ
˳㽭ȥˣ
ȨεЦЦ¹ɽׯ
ʯ˰֣ʾȨ˵
˳ҵ㽭һݵ㣬ȺӦˣֶЩգʵǿԭҪųߵ㣬Ҫȥ͡ʱֻ˵ˡǡ־ͻˡ
ô˵ǸͲ֪ʲô飿
ţǾѹ
ʯ˵ͷҽȥ
ҪҪ·
û£ǹƳ֮ġ
ʯ˵Ŵ˸ŽͨȵŹˣͨеĿʼûû֮󣬶̵ƣʯŤ˽ȥ
¦֮󣬷ʯڷ¦ǲϢԪƺĳֶΧţЩϢγһ¦еԪУʯܾȵĿΪȻֲ¦еĴԣȡ¦ڵ֮ͻе֮
ǻҺɫɫܿɷԵʯⶫЩϤǵɷŵԪַֻǱȵɷŵԪܣҪСܶ࣬ôСصĸ¦ԪϵԲѵԭ
ѵǵɷţ
ʯЩͷʹɷŵԪǸ鷳ĶʯҲûƽ⣬ΪܵĽԪϣٵףҪ÷˵Ľ֮ɾûôˣ벻¦ôֲԼеġ
ʯ΢һ£ȻԼǸӣǼһͺǿҵ궯һСľͻᱬըһһըùĿɾ¦ˣʯЩͶ
ʯ̾һԴͻʮ֮󼸺һ·˳˳ˮûʲô⣬ǽ죬һֵ鷳ˣ˿¦нյ˫ۣʯ̾˿޼ƿʩҡҡͷ
ʯϸļһ¦е壬ûбˣҲһϢ
ʯһȨӭȥô
Щ鷳һ䣬ֲԲİԪصĸԪϵ
ȨüͷʦҲûô
ʱûа취䱾ѽͶ
ˣôϤأ
ʯЦһµɷš
ȨȻһԴûɷţԼԼ䡣
񣬵ǲȫһʹжǵɷµƺЩˡ
ȥʺ죬֪ʲô
ʯ˵ͷˣġ
ˣȥš
ţֵҽ˽ɣǳȥ˵
ΧѾ峡ˣڵķʱΪϢҺͰ칫ңȨܿϵ˺죬һ֪أӦһͻǡ
Ȩ˸ʯһ裬賿ľӪܰˮͲϵĹζʯɵҡҡͷĲϲҽԺζ
ǲˡǡôûУ
Ȩ˵ͷ豭£һ˼·ǿǵڽǵĵطмǿС
̴ַ
ԣûʲôϵɣ
ʯҡҡͷɵķǵôڵû뵽ʲôɣҲûгǵĸˣҲ벻ݿô
ȨЦǵȻܶ࣬þУ޲ߵĿһҲҲ
ʯ˵ͷҲô룬вܸһǶ֪һˣӦ˵֮֡ģ˵أ
Ȩ룬ĵ˵ͷţúеôΪʲôַأַ˵ô
˵ֵַʱ˻ַѾ˶ֵַʱҲȥ
԰ɣȨͷֻѾַϣַʮģʱšٹġ
ʯЦЦǸʱȷʵܲңٸԭֻҪٻҵţͼûų׻壬ܿǾͷһɵ飬ʹȺҲһΪŵĸʵ̫ˣѾ뵽˵Ĺ֮Сһ棬Ҳʶһ군ҵЩûȥƺˣ
Ҳ˵ˣѣʱɽһ˷ɷ֮Ҳܻȥˡ
Ȩ룬Цŵͷͬ⡣
ѵַҲйϵ
ǹŴַһעģΪҲᷢһЩϣʱľ֣ܵõŴķѧϰ˲ֵļɵȵȣҲ֪֮£Ĺ᷽µù򲻱լԲзˮӦÿ϶ٲ˵ġ
ַĹᡣ
㿴Ͽ˵ɣмĹʩ
ȷʵȻأȨεĸЦһڷʯǰͲˡ
Ȼ󣬵ʱ뷢˶Ϊһ̴ڵڵַмĹᶼŷַֻ˴ûзκһЩˡ
ȨĥһᣬЩʵˣɾôж￴Ķַйϵ
ʯЦЦһϲŪЩϲˮŶϲľҾһ޽⡣
ȨٺٵһЦ漴ʵõɷʲôַʧйϵǾ͸ɷûϵˡ
ɷŵԪ񱣻ַĺƣ֪֮ʲôϵоǽ廹ϵˣ㲻õɷŻԽⶫаô
ȨЩȵĿʯǣǴʦô
ʲôãеİΣȣҵӹƨǡ
Ȩһĵ˵ͷˡ
⣬㽭Ǳߵ㶢סˡ
ģѾƻˣܿͻץסǡ
Ҫ⡣


787 
ˣӪٵľžܵĸоССҽԺҲʼ
վڴϣʯŴٳһӶĹٱǻܹ̤̤ĽŲž˰ģھ˵ǰǿ緽ʯʿҲ˿С
Ȩڴ绰ڴ¦еӣͻݵŮ˶ӲߣɷҲߣһܲɡ
Ȩµ绰ߵʯ󣬻ûüڷʯʵô˵ģ
˵гˣϵ
ʯ˵ͷҵĽڡ
ȨεһЦʦȥͰɣˡ
ȥе
¦ûʲô仯ȻգͬʱҲԣЩֱֲԪеȣΧԪ֮ƺ˱仯
ʯŷĸȨȥԷ
ʮңһӽ͵ӪʯͲµӦþǺԼɷŷȻԼΣǶԼĵϣŷСĽǲܵĵġ
ϣһΥˣˡ
쿴ʯЦǺǵ̬Ⱥǹʯ׵Ĵס˫λͶˣûоԼټԺԾʲôס
˵ɣҪ
ʯֵ˺һ񣬶°ܽûбҪô
ʵʵŷʯɫϣ첿ѾҴ˵һ£һȿߵ˵
ʯ˵ͷվոµĺϽվ
ŷʯһ¦еĸ벡Χ¦п˰죬üͷ˼һᣬתʯһЩͷ
ԡ
İóһ澵һķһŻƷ
Ʒھӵı棬޵Ĺâ˿˿ʯʯ˵ͷŽӷ¦ԴϷ״
ٴһ߽ŵĿŷͷķӦ
ڷʯӺͻƷþǸһһֲۿȥ޵ĹڷʯǺԵģɹһʼǵɫģȻＤ˻Ʒ֮ıǿձɫϢֲǿȺޣϢҲ࣬Ӧһ̽
ʯûͬʱʩչ̽¸˺˴ӣͷ΢΢ĳĻǲСġ
ȵ˷ʯ̾˦һ¦ϣ˵ֵûб仯Ȼĵ̽Ԫ״ȷȫûκα仯֮ŷ
ûע⵽ʯڱĿϢȵ۵ʱ򣬷ʯĶѾˡȻʯǵźЩҲûʲô˵ģʯԺĲθأڷʯǰҲûʲôԡ
ʯϢϣָָſڵȥ˵ա
˵ͷԹԵȳſȥ
һᣬ»صڵϢˡ
ʦʲôô
˵ͷŷʯϿҵ˵ϣ˵ɷȫ޹ô
಻Ҫ۾ݡ
˿϶ǵɷŵַ֮Ի¸ɷйأһΪɷŵ䣬ŶҲԪϵķֶΣ˵ԸǸ
ʯЦЦûеɷŵզۿȥ𲻴ֻҲǺġ
ԴһֱʹõɷʣСĵĸɷƲϵ˹СĽ¦еҪܶ࣬ʯҲ˳Ļû˵š˵ɷţҲǸӣϺȻܹƷζ
ǣЦøǫһ㡣
ǣҲƶѣϷ棬ȻܿȻƣǳȫͬģɷŵԵģԤԪ¦ʦеȴԵģǿĸԪ
ʯ˵ͷû˵оǵɷŵҪҩ︨ģȴû¦ʦϷҩĲ˵ʩַҲͬʵ˵ǿĵطԪι̽ϣһһǵɷŵĽǸȣܴʩֶλǷЧЩࡣ
ʯǣ˼ˮ׼¦鷳ɷֺּαԼʹ䣿ԱȽۣ֤ݡ
ʵϣʯҲôģԵɷŵĲǺء
˵ɷŵҪҩศ
ǵġ
ô˵Ļȷʵûз־жʹҩôҩ֮⣬бʲôֶô
΢ԥһ¾Ϳڵҩ֮⣬仹ҪϣԼһ̶ȵĻ
ʯһ
ǣ˵ʵҲΪʲôҪֻʩʱ򣬻龰һ֣ԭʼĴ֣ôߣҲ߳Ƭ֣гʲôûС
ʯȤʮʵÿһ߶һģ
ǵġ
ʲôرĵطô
ûУһԭʼģΪ˻רŵԭʼȥҪѰһƵĵط
ôõʲôۣ
һǻеĴֺܸɾûбģʵʣһ棬Ҵȷֵķڻϡ
ʯЦЦԼߵĽǶ˵£ʵϣʩ߲Ÿݺģģֻ첻ֱ˵ɴ͹ո䣬ôһʯ׷Ҳжء
ȻǶˣʯûм׷ϸڵ˼龰أҩ˵ǹؼģοиؼʩ֮ģ׷ݸû塣
ĿҪҩãʯעȥʡķʯĸףúΪѵġ
ʦ֪ʲôʱڵɷŵô
찵˿ĴѾܾԶˣӦڴʱʹڣʱǵɷųʱ򣬺ܿϧܶĶûбǴʲôչͲö֪ˣ֪䵽λǰġ
ʯÿɷĵ˵ͷɷŵǰӦŰɣǸʱŴˣŲŸոտʼѡ
ǵģɷŴţ˵֮ڻƺεƽԭϡ
̣
˵ǵɷ̵ĻʼʦҪ׷ݵĻԽһ׷ݵģϧûˣʱҪǿڿഫ
ַ֪ô
㵵ĿʯЩ˰ɡ
ַ֪ʱ򣬵ɷŻȥ
ʯһȨȨʼû˵
ôǷʲôˣ
ûзʲôȷַɷŵĴӦһµģҲƵģرߵͺһЩƣֵַȴûҵκЩ
Ϊʲô
ĹõܿҪĹᣬʱϰһլŶ˵լլķҲҲ֪Щ߼ıҪöࡣܹ֣˵ɷΪ˶ĹᣬȻĹмǧʱ䶯֣ʲôʱ򶯵־Ͳö֪ˡ


788 ֳ
ʯ΢΢һЦ˭͵Щʯ֪¦еʱľЩĿԵǸˡ
쿴˿ʯĪЦݣ̲סʵϣĪ¦ʦЩʧйϵ
ʯ˵ͷʧȥʶ֮ǰᵽˡǡ֣Ҳдʡ
ǣüһѸٵĽʯ֮ǰʻϵ˼ͨǵ䣿ܡ
ȻܣƾһҪǿδЩ˼飬˵õʹַ
ʶĵͷ۾ҲģʶֵЩ̫ˣϧʱ뵽ѾˣֻøЦһεĿʯ
ʯ΢΢һЦɷŵȱݺأرԼֱ֮˵ɷԼϵĵԺһ˸߼ģ϶뽫֮Ū֣ҪҳԼİ취ֻҪоȫɿ䡣
ʦ㿴еܰæô
ЦҡͷϣҺ޵ذܽԼϵӦñˣҸղҲ˵ˣˮƽԱȵɷŵӸ߼ˡΪ
ǣõɷŵĸ˳أ
һڵɷô꣬û˵нķųһģ䣬ÿֻż͵͵ôһ롣
ʯûжĺ˵ʲôϺĸϷݵٺҲϷ˵ϷϷѾֲʲôʲôϷˡ
ʯĬһᣬ˰ֵðɣͺʦˡ
ʶȤվңϲɱ֮Ҳһвǲֻԡ
ʯһЦûʲôˣлл㣬ҾͲгˣǸĵطϾĴתת
ͷϹģͻתǣȵˣݷ÷ϡ
롣

ʯµһʯϣڲٳڼװ׳ʿǣϰٵϳ³չ£Σȫװʿ̫¸ˮ̳һǸѵİ೤ں˻ߵĴţƺԼµıַǳĲ
ѵսʱѪǶôģҼǵѵʱϰ೤һ¼ÿһ˵ĳɼȻһһĿ٣Ǻǡ
ȨվڷʯߣŲٳѵȻĳ棬Щ廳Ľ
ǰ೤ô
ʱޣǷֱʱ򣬴Ҷǲģϰ೤˵һ֡¡ѵʱѵǣΪֻҪСж˶ӶսϻսϣĶ±
ֻǶܻ
ǵģҺףսϻ֮ҲŷʲôǼٵģֻϣԼĶսϻ
ʯ۾Щսʿҧгݵƴѵ΢΢ĵ˵ͷˣһֻ
ǵģʱҲ룬ûսû˾ˣЩʲô
ʯǺһЦİɣԶûо˵ġ
ȨҲЦЦԼŵʱ϶еģʣµĸñȥˡ
ʦûɣ
ʯ۾ǱߴûУҪȥֳҵֵˣҵþеķ͸ˡ
ȨεЦЦǱߵжѾˣʦûҪȥģһҪиʧǳܲʧ
ʯ˰֣鶼Ѿˣ˵ƨã˵ˣԼҪǷȥɣȨôסֻǲŪôҶˣȻȫֱ֤ܽԷһ£ʯҲûм֡
ڿԹȥˣ
Ҫֳ
ǣȥҪþв֪䣬һҪһǿ֣֣ȻУֳҵƽķ
ȨðɣҸһȥҪһǡ
ȨָָٳϵЩˡ
㰲Űɡ

оڻʯȨϢĹ˾֮аȫֵӦܿ͵·ֳ
һռСĹݣΧ֣ȻҲסЩھӣҲռСĹݣǿļӣѲھЩʲô
Ѿȫֳ׿ˣϿȴûκβף鰲ȫҪòŶء
ֱӿ˹ݵĳʯȨڲֱӽ˹ڲ˲̰ܿȫֵʮСģ³©
첿
£˵һ
ƺûʯ۾һֱȨʯȻ֪ܿԼֻѭأʵĲʣÿĲ
ڹʮˣӶ˺͹͹Ůԣʦ
ϸˣ
ţʹõֶȷˣ߸͹Ӷ˶ие׵㽭ˣȷû⣬ŮĸǸ߼ԹߣˣڼʵΧԱڽһѶ
ĸأ
ѯ֮Ѿͻȥˡ
Ȩ֪ͻȥ͵ȻͻˣǱ߲Űȫ
£֪Ϊʲôģǵѯʹûи¦йصĶ
͵͵˷ʯһۣЦûУǲ֪֪¦ֻǽ˵ﱻùһŶ˵Ľзʵ֡
ôûʹ
ǷʯʵģºܹĻشûУֻǰչϢʱ̸ʱ򽫷󼤻
ʱûУ
µ˵ͷеģѯʵ¼С
ʲôطȥ
³һ֣ǰİҳһͼֽչָͼֽԹΪģݷΧڣǽֲǲõģԼǰµģֻǴŵ֪ҪĽڵ㣬ΪҪڼ飬Щڵﻹ
ʯµָһˣǾ֣֪ˣ첿ȥ
ȵȣҸһ𡣡
ʯ˵ͷʵȨʲôʯأֻǸڷʯ߲žðİˡ
ȨͳһīݸʯʯЦЦ˹ȥϡ
ŴӲų˹ݣʯ̧ͷ˿ĻĲ͸ľļ϶ܿԶھӼҹݵһǡ
˭ôСġ
ǮˣȤġ
ʯЦЦ̧źԺһСͤȥ
ͤŷʽ񣬸ݵķһ£οԵúݻڼɫĽĿ
ʯվڻͤ۾̧ͷ˿ͤӵĶֵͷ˿ذ壬Ķһ¡
еô
ʲô
ӡ
ȨæӿڴͳһƬУȻ֪һƹĵе˳
ʯ˹ȥвשķ϶Ȼһש洫һ죬ʯվΧӵĸĴһ󣬵´һеת죬һᣬͤмһСȻһʯ豻һ


789 Ӷ
ʲô
ȨҪȥϸʯĶʯһֽסˡ
𿿽ǸС
СȨͷƤһ飬ȻŹ񣬵ЩǺĵģЩ
ţСһ̥Ҳ̥е̥֮󣬱ɸʬ
ʬôС
ôС㿴ӤĹ֪ˣҪˮɷϢϴ񣬻øС
Ȩüⶫк
ţⶫϵɢɷ֮˻ܵӰ졣
ǡղôûио
ʯ豾иЧӦûи󣬷ֹɷ֮رй©
ôһʲôã
Ȼˣ֮СЧᱻܶ࣬ӰͿƵ󡣡
˵ǸΧķ֣
һ˼֣ЩСӦе֮Ҳ˵һôЩɷ֮ͻӵΧɱ
ȨĿ˿ʯǸȶСˣȥںСľģǷʯԲ뵽ȻǸʬ
ԽȨԽС˵ֵı飬ƺڳЦƺڱģž˺ܲŭ̳
ͣ
Ȩһ͵ѹȻٿǸʬκα飿
ˣӰǡ
ֶʦ
ûϿģаķ֮һƱǳѣҪѡԵĸ̥Ҫ뷽跨̥̥ȴ֣һֱ£ĸһɱߵԹӣֽӡ
Ȩüͷ֪⣬̫ˡ
ʯЦһһըȥ˲ֹɣ㲻ù֣
ǣ̬һ⣬⡭
ûʲôһǶӡϵһ·ԺУЩӹ˵˵װõģҪŸ
ŸȨԾİθ˼ȣȻȨǿǰںĸʬǸоЩθ뵽˸ǹܵĸо͸ǿˡ
Сӡ
ȸ߼ַǻԭģֲͷȥ
˵գʯǰϸ˿Ȼ⿪ۣװһ͸лƿڵȡ
߰ɣĵطУڲȡⶫҪš
ô
ʯȨһۣȵŪϵô£ЩǰôôȷҪ٣
ȨŷʯЦЦתߡ
ʯЦЦ˵ЩӱǼֵߵķЩϳܼ֮ȫֻὫЩ캦ķǲйأ
ʯһֵġľ񡱻Щ֣ȵʯ̾͸оǡľɢǿɷ֮ŷʯòԼĻ
⡭ⲻǹӰɣ
¿ƿںĵЩȷʵ
ʯ˵ͷûӣҸطһ£ڻǰ죬ϸ鷳ֻʱŪ󡣡
ӣ⡭ֲá¾ȵ˵ţͬʱȨһۣȨûһվһߣɵöԷʯͶأ治֪ôȨģ˺һҲûпʲôߡ
Ҹ䣬ڵҿô᲻̫أ
ԡ
ʯһ˲پƵĵҿյϲһЯľͨ÷ЧǺܺãǸһӻûġ
ﱾЩѹ֣ŷڵϵĸʬȨܾЩţڵİǼֲ̳
ʦôƿЩ״Ķأ
ȨЩûһʵֻҪŪЩ
ʯûлشѾȻص첿ΪأоɷȻԡ
ô
̾˿ӿɲֹأΪ˶ܻҪа֮ô᲻ֶ
˵һ˵ȥˣû˵ȨܲµõҲֻһ̾
ȻôֶΣΪʲôأֻϢʱŻ
Ȩתһ⣬ΪıΧ˷쳣ɣ
ʯֱӣֵǣԴⲿ쳣ĻҲ㲻ʲôˣȻôķԸﲼõһɫ֡
Ϊʲô
ӣڵǣҹܿǾӶ֣Ӷ֣ɱ֣ǾӶиëڰʹã򲻵Ч
ԭˣǾֲֻ߸ڵôΪʲôǾŸӣ
ǾʮڵġЦŲһ䣺ʵǾǣб߸Ǻ͸ǣһ£ŶҲбλ
ȵȣһ޵İɣ
ţǱǸĹϵΪĹ۵㿴Ҳܿرޣ򱱼һڵ㡣
ʯЦЦȨȻͻȻָȤˣֻתƸղǹڳصĻˡ
˸֮˻ص
ȥλ
ͷλ֮ǰҲ˰죬ûҵλá
ʯָָ棺һڵ£ЩҲ֪ô
ֻ֪֪ҪǸ֣ǶʲôطҲ֪
ţλһص㣬ǾǲҪʱƶάᣬ֪Ҳˣݡǲǻʲôر;
˵ݵ;Ϊ֯ڻҪ泡Ҳ¿ǵĽڻ֮״̬
ʯ˵ͷ֯ڻʲô
ǰҪ顢Ա롢áӴȵȡ
ضĻصô
УǼǽҵķҲǹλϡ
´˴תȣȻս˷źܶܵ鷿һܵĽȡ¼飬ƿһĵ壬¶һ̣룬һܻڻȥ¶˲һŻһ¥ݡ
µ˽ȥ
һܿտķ䣬ıںͷйԴվڷûӰӣֻЩЩ׵ˣıϹʲôûУϲף֮ʲôûС
ôʲôûУ
ȨڿտķﾹȻЩ졣
ʵкܶĶʯŤͷĹˣʱ̧ͷͷƺڹ۲ʲô¶Ȥʮɫ
ܶණʲôȨļЩĸокܶĳ
Ǻǣǽϡ컨͵ذϣķƣ˳Խһ޴ķȻЩ쿪ǿҲһɣˣܶԳɾ֣ʵ˵һָС
Ȩ˿ΪʲôҪЩƲأ
ʯҡҡͷ˭֪˼ϲʯЩ뿴ķơ


790 ʵ
ǽһľ뿪ģܿ⻬ǽھͱʯ˿һ顣
ľǽϳ˾ȵĶڲ֪ʲôɵĺɫǽϣɫĽճһͼһƷ졣
⣬ǡƣ
¾ȵ˵˵ʵһۿѾˣѾ̭ķϵȻִķϵҲǴƷչģȷʵǧǰͱ𽥷ˣȴֳ˴ơ
Ȩһ¾ͽЩƸַϵһĪǷʯ˵һ֣
ƣܿʲôô
˼ҶЩоࡣ
Щ˼˭û»ȥоֹĶأⲻ˷ʱô
ʯŷƲ΢΢üͷ֪Щʲô¿˿ȨȨҡҡͷ˾ôվһ߰ĵţֱʯԼת
ⷿǽں컨еذ嶼Ҫеķֳ
ˣ£̰
ʯ˵ͷʱ䣬ҽŸӶȡ
ȨȻ˵ȡô
ţû£һῴǵģһҪʵ顣
Ȩ˿ʯĥһҲʲô÷Եģֻøŷʯȥ
ƻȷʵȽ׶ˣ˲Сʱµ˾ͽҵбڰ嶼ǵˣ˳㻹ɨһ飬ͻҳɾˣɫǺɫģںɫǽϲ˹ķƣЩš
ղǼյķһ¾ͱңأǵƹȻȴһɭĸоһվڷȻĻŵĸо
ٶͦġ
ʯһϽƽĻңתͷո߽ķʯֻﱧżľӣ󻹸һͷУҲżľӣȨҲľӡ
ںȻֵĺȻûпĿﱧŵľӣǰɫģŵһ˿ľζӦ̴ľǺģٿӸϿŵķ;ģ´Ų³Щװʲôˡ
ʯźӣĴŷķơ
ǡģĲŶԡ
бµļʶ࣬һ۾ͷ˷Ƶ
ʯŤͷЦſԺУҲоģ
ģʵϸ˵ӦýڷƲŶԣоǸ˰ðˡ
ʯ˵ͷתµķûУǺȤķơ
µ˵ͷ¼ˣġ
ţû˳飿
¸ЦһУҵȡݿϱȶԣЩӦʱڵķƷʱϸֳܴķƻƺεķƴأƺεķƼ࣬Ӧǽķϵ
ʯ˵ͷָָǽڵǽڵķʵһģֻӦλ˵컨͵ذķǾģʵϣЩӦþǵĲԭʼķƣ췿뵱Ȼˡ
Ժϸһ£¾׿ǽڵķλ仯Ժп˰ŷЩߡ
ʦΪʲô˵뵱Ȼˣ
мʽƽʽҲʽʽֳַ֣Ҳķֺڵķ֣Ҫһڵķ֡
Ժе˵ͷԡ
ǣȴЩ㣬ʵֱƽģ֮ȴģǺһռ䷶Χķ֣ǽϵķ֣ûϵķЧֵЧ
ԺЩŵĿ˷ʯһֲۣûʯôģѵǰ֣
ʯԷԵ΢΢һЦûн͵Ĵ㣬ʵ۾ģȻûǼȻѾúˣȻϢγһϡʱ仯
һб仯ʯжṩ˲οܿͷ⼸ǽϵܻ棬ụţҵ˾Ǹӣֵ൱ޣΪͬһռӷ־ǿЧʵ̫뵱Ȼˡ
ʯߵİóһЩֽĲϣŷַʯ϶˸Ǻдİɡ
ں棬ʯܿͻ˼ŷȻֱǽϣ컨壬ʯֽķȥȻǰ˵һֱϷȥ׼ȷ컨롣
¿ӶɳˣϸȽһ£λʵһģӦǷֵĳؼ㡣
һУʯĽƷĶȻתˣˣλ뿪ˣ׼һʵ飬ԱŪγɵķЧ
Ȩһ漴ҡͷʦʵûΣգ
˵꣬ȨʶĿϵĺӣЩɶӣʯ϶ҪЩ֡
¦еʱЩӻֲټһͥԺ棬ȴʯͣסγɵЧ϶ᱻǿ࣬ʯⲻվô
ʯΪһЦʲôΣգ
Ҳˡ
ʯһǺһЦҿɲұ֤İȫУ˶
³ɵĿȨȨһҧ£˶룬㣬ԴʦҲ뿪ɡ
ԺЩɣǵһ֮תˣҡҡͷҲû˵ʲôתȥִˡ
ʯָָſڣȥŹغá
˵꣬ʯһĴõȡһİڷڲͬλϣȨغţȴ֪վʲôطֻվűߵš
ʯͷҲ̧˵վм˫Ƿŵһڡ
ȨϽܹȥվãȻֱͦͦվţŷʯһлƿһİںãЩӵĳһȨȻʯڵľǾӶ֣ǿ֣ȻܹоڵϢԽԽ졣
ʯں֮ϸĹ۲һᣬȻ΢΢һ£߻λãԼҲߵ˫ǵһУȨվ
첿һ᲻ܼʲôᣬνֲˡ
ţ֪ˡ
Ǻǣ˵ɣһܻῴԼԵĶԼħ
˵ûĻȥأ
еǰԪ̣㡭Ҳ˵ô뿪ü
ȨҧҾͲսʤԼ
ǺǡˣʱڡҲûڡ
ȨεĿ˷ʯһۣЦһ㶼Ц
ʯЦЦЦ⣬׼֣ȨȻһ
ѽûпǸأ
ʯûƳȨһּۣصģù˵Ķһ
ðɣʼɡ
סġ𣡡
ʯֻһȨֻǰһڣղŻŵķȻͰЩķƷ·Ȼ˹͵Ȼ׷˵ǽڣʼڿζȥãȺǺҵζֺѭĳɡ
ЩķԽԽԶʧ޾ĺڰ֮УҲȫ


791 ӡ
Ȩ۾˶ָҲᶯһ£ƤԽڣ۾ѵˣ½ĴȻһƬհף˺һᣬĴڿʼתˣӾľ۽γɣȻһ˫ţԼмԶɣΪʲôǲأ
ԣΪԼڵϰɣȨܿͷʵȻо˵ļӲ䣬ʹһ£ܶˣȻ֪Ļָֹ˺һᣬܽԼҲǽڱоƵķʯıӰ
ˣ
ʯûлͷ̲һ䡣

ȨʶĻشһ䣬ɴԻҺģŬҪŪڵ״Ȼ͵ضһ£֪ǴðһɺһϢӿһ¾ͽĴԸˣ˲ͽ˲֮ǰļУֿ˸ղԼʧȥʶ֮ǰĶ
Щķһ׷֮ȫûйҲûоҲоʱʧȨԼ·ص˱ؽյСӣ΢΢ǣ۾ʼԼһ
ûǶԸȫûдڸзտռİ취ȨϸĻŹĵεΣԺЩΪѾļϲáڴʧ䡢ʹ࣬ϸϸƷζţ壬ڵ֤ݡ
ȻžĿռ䴫һ޵Ȩ̾СĵĲϸ
ԽԽԽԽǡǹԣԼϤǹ
Щ·һأȨǰĺڰѸٵȥೳӵˮһĳŶĤ
±ڸʲôҲң
춯𷢴Ҫǹô
ȨĿǰϤӣЫӡ
Ȼڣ
Ȩһ˳ȥ˳ɽĹȥҺһñըϵ׮סʶһţȻԼһɽʯ棬˹ԼսϣûԼսѵԼԽˣ
䣡
ղŵĵطðһŻƬĴɽɨ䲻ٵҶ˴Ƭĳʯ
Ьӡ
С㣬
Ŷ
ʮ㷽עѹǡ
Ȩľѻǹĵ˵ͷס
ҵˣֻдݻٵ˵ػܽĿǰҲ࣬ЫӺڲϵı任λŵ˵ע⡣
ȨĵĽѻǹǹڰȻԼǹĽżܼԼЬϣҽǹȥ࣬Է˷֡
飡
ûУȨסˣ֪ʱӦøϽתλãɲżǲ
λ컻λ
顫˻
ڵе죿
䣡
Ȩٴαײ˳ȥ˱ըһֻȣȨţǹɹԸһʧͷһĳűըĵطȥЫӵʯͷ棬ȨĽ˹ʯͷ棬ѾըɵȺͲӿѪȨʹҪסӿѪҺǲС
𣬱ѾˣǱڸǻ鿴ֻиɵػлǵҽĹôҵ׶ߣסҪҪȥ
Ȩں޽ӡ絶ʣˮţЫϵı飬Цɣһǵġ
ЫӺȻˣĵڻ˷ɵĹɢȥŬţʲôҲ̲š
ЫӣǣҺ㣬ءҪɱǣɱǣ
ȨӰһ˹ȥȻʹĿųǹİǹڷŭŻ棬ıըѵĲ֫ϱۣзĲҽкͿ޺ȵȣΪʲôСŮĿ޺
ȻһӰһȨǹ͵˦˹ȥա
ӰžһˣʺѪҺѸٵ͸µĻɫǡһС
ȨסˣƺˣеԶȥֻǺӵ裬ʹȾҡ
ǺôԶȻĿһĨͿ־壬ȨĲˣ־ҡˣԼǹʮֳأڰһ˵ϡ
Ȼһ䣬ҽԺڴϵǡף

һζȨ̹ĵĳһһ¾ʹֻȨѾȫʳһţʹüҪľˣԭԼİʹжȹģԼ˵޻ô
ǰɡ
Ȼһڶ裿
ǰɣûд磬ѾŬˣѾˡ
Ȩ̧ͷĴѰţʲôûУΧֻޱߵĺڰ
ôô
ֻǣܸõȥǰɣһжɡ
Ҹô˭
˭ҪҪԸôֻҪԸǣôͽһжӴ̤µĵ·㲻ǻ׷󣬻бô
Ŀôǡô
ǰɣֻĹͣǰɣǰߡ
Ȩ˫ȭţЩֺѾԶһһǰΧţڴԹޡźȨô
ǡǡҪҪܣǣΪǶģôǣôܣ
ȨǱһ޷ܵľʹ׵ͽޱߵĺڰ
Ȩͷ˶ݶĻ䣬ĺ˿Ȼ󻺻̧ͷᶨĿŷʯıӰʦ
ţ
ղŵʲô
·ɣֵʵҪ˵ģҲʲô䣬Ƿӡ
ӡ
ԣӡЩʹȻ֮ǡ
ȨԾĿʯѵͿˣ
ûУκһʿŸӣϾӶֶΪһΪƾѣҲǹ˵֢֡
ʲôǡ
ܼ򵥣˾ˣӹҽɱˣǺǡܺЦɣ
Ȩ̾˿ҡҡλεվӹҽɱˣҽʱҲɱ
ҲɣҲΪѾȫŪֵЧá
Ŀסҡε˫ȣȨɨһѾװ˺ӵľŸӡ
ǣΪʲôҪأ
֪˶Թֶô⣬ʱĲһ£ƶȻʢءҪɷ֮ԼߵĽڵ㵽ûġ
ȨЦһ£ǣҵķô
ţҪȴΪʲô⵽˵𡣡
Ϊʲô
Ϊù˴ЩŵĴڣ֮ǰľԭĿķӡ޲ӡ˾ڵ
ô˵оȻң
һ㶼֣Ҫǽء
ô˵ʱѾסеˣ
ʯЦЦ¦ϴĲǿҪ⼸ӶβסŹˣңһסЩ֮ҵĿĿҲȴ
ʯûлشȨҲˣ뵽¦Ҫʲô
и⣬ô֪ǵģ
ڻþпʲô
ƣ˵Щķƣ
ʯЦŵͷȨȵļʵղҲþˣ
ȻȻôֵ֪ʲôģֻԵľͬˡ
Ȼһηӡˣ
ȻǣһǸӡģȻΪôûκζ
ȨɵĿ˿ʯûκζ
ʯǺһЦء
Ȩҡҡͷѵ˵ˣǾǰɣˣû˵Ӧνеӡأ
򵥣ˣղҲ˵ôҪ˲ٿصģֻǱ˺Ҹ֮ű޲ӡ
˵ŷʯȻһ΢΢һЩɣʼٸ߹ҲԼӡˣԻĺܴأǺǡ
ȨȻҲУ


792 ɽڵϷ
ʯ˻֣ùѾ˰ɣⷿʲôʱģ
Ȩһҡҡͷ֪ײ鵽
ʯתȨˣǳȥɣ㰲һ½д
Ȩԥһ£һҪôڱĵطô
ǲУҪʱ䣬ڼ˭Ҳұ֤ص仯˵иֳɵΪʲôأ
ȨЦȻ㽭Ѿعˣǻŵģ㽭ܸӣǲұ֤ȫƾ棬Ϣһй¶ȥ˵ᷢʲôء
ԲҪ죬ڱ˷Ӧ֮ǰͽã˵ˣΪ˭ܽô
⡭
㲻˻õըɣ
˵
ʯЦˣĴ󺣺ǶƲסô
ȨĬһðɣȥţþйֻϷǡ
ʯƲƲ죺û»ʲô
ȨȥһӦˣʯԺڿţһߺȲһģͬ¡
ʦŪֵľˣ
ʯЦŵͷˣʱܸ˵
ԺĺܣǷʯ˵治ʣֻʱѹסĺ棬ʯ˵ǡʱ˵Ҳ˵Լ֪Ǹصķʲô;ġ
ʯ˵꣬תͷ£ˣֵ֪˭ôûʹЩˣ
µͷʹҲֵ֪˲ˣǻˡ
ŶȻô֪أ
һЩҥ֮ģеȦӸС˴󲿷ʿãٶйһЩϢСȦסġ
ʯȻǱʺĵطȷʵȽ׽ʿͳһʿʵޣһ򱻻ſԸûиԻʵǷ˵ʿ͸ҪȻصöࡣ
ô˵ͻϮݵ㣬ҲĹע
϶ᣬǲ֪ǻʲô緽ʽʱѾȥʮСʱˣѾȷ˴˴ͻϮڻǰ죬ǴŲȡʲôж
ʯͷ˿ӣѾǿҪˣɫܿҪˡ
Ŷʲôƻô
³һ£Ȩ˽ȵУҵаڶԷôҲȷڰȫѾ˾
ʯЩӣȷŻԭɣվһڡ
Ǿһˡ
еٷŻȥѵϣҹ뿪
Ȩðɣ£㰲һ£ڽȦӷŴһЩ
ˡ

ʱѾǺʱˣѾ峡ֻʣһЩȫֵʿĴڹڸ
濴ݸƽûʲôͬ󲿷ַ䶼ţ鷿ͳŵƣ֮󣬸ĵƷ׷׹رգ¥¥ķĵƽϨֻʣ¸һ仹еƹ⣬ֻ֮йﻹеƹ⡣
ȥڵ˶Ϣˡ
һӣˣһǻ˲ʮĸСʱ¦У˿ľͷǺ㣬Ϊ˯˵Եʡ
¦ͷȨǰĵԣʾŲڹԺͷĻ档
Ȩһֻ겻ʱڼӽϵţżѯһΧļص
ʯ򰲾ڲһϣһ֧ʣϵֽддʱüͷ˼һ
棬״վ7ŵСͷɶƫϷӽٶ30Ƿأ
Ȩһ۲죬ȡͼϡ
ǡ
һᣬһͼͽȨĵԣ¦ҰһСõģɡ
ȨƳ¦һ۵Ͳűꣿ
У˼һҪõ߻߼űֱ꣬GPSˣǳУеػ̨ģ˵ˣڵңǰըը£ֻǺЩء
Ȩ˵ͷɡ
ʯȴȻըﲻôͶ䱬ըġ
¦гԾĿʯȨɫˣ̾뵽˷ʯ˵ʲôȻо׼ãкܶ綯ĻأΪʲô˴ըҩأһϲҪĵطԻװõġ
ʦʲôˣ
ʯ˶ţ棬вٶӦǱըɡ
Ȩһվƨɵµĵѵһ˵ϣڿտķԵʮֵĴ̶
ʦ
ʯ̧ͷЦЦʲô֪Ǿûô
Ȩ϶ʱЩΣ˵ʵҵļƺûϸУرǵ²֣ΪǷʯִģⷽȨ¶ˡ
ûУʦʵ̫ΣգȻѾûˣǻ̳ɡ
·ϵķշȴҪСˡ
ʯǺһЦ첿Ǹʿڻɽϣôɽʲôʱ򱬷ҿ϶ǵһ֪ģܴ˵ܰȫȻըҩûҲǰ״ġ
ǣܴңָ
ǽ˾ǡ
ȨȻһϵĿ̽ܵĻЯĶ
ǣط
ȨŵŶ¦ҲŵĿȨֻзʯֵͷֽддƺͲЩ顣
ȻϵĵĻһ⣬¦͵ŤͷȥȨĶﴫ˱
7żص۲⵽ǿұը
׽ץըûȼ˸ľ
ȨϷϣŸļػ棺ȼյλã
Χ״ϷһݵԺڣѾŻȥ7Ź۲ָʾж
ԭش۲졣
״վִʮڴӸĿƽָʾ
ʹõ䣬մǡ
Ȩ´ĻϺȻ˻ΣĻȫ㣬ڵĵƶ
˼ӣȶٵĻ϶ܿըˡ
¦˷ܵЦЦǴ氡
ߣ˲Բ뵽УСԶôˣҪһ²С
¦пĴֵĻ׼ңȻ͸
һðɣܽջ٣ôͳû͸ԤȲõըҩ
¦°͵˵ͷȻʵѶЩ˵ʱû˹Իװõô
ûС˵Իװɵģǻ᲻Ҳ
¦е˵ͷȨȻʯʯ˰֣û£װˡ
ȨɵĿʯʯʲôʱֶűˣ˵װÿ϶Ǻܾ֣ܵô׵ıοһС
ȷ
ʯͣı̧ͷȨЦװӰϢͬϢҲӰװãʵ֣еװöѾᡯˣţʺ׼ȷ
ţʯֽװýṹ˿ʲô


793 Ϊ˱
ȨϽֽűֽƬӷʯק˹Ҵɨһ̷ۣķΧȷҪһ㣬ôըҩıˣܽݶȥ
ȨֲɵöֽƬϣֻһֱԲϽ࣬Ȩ˿ŬԼϣ˳ĽֽƬϵ
ͼƬ֮ȨЩǵĵȴţ۾ŵĻԵЩĲɡ
¦еǺܵŷʯ
Ż˰

Щƺûгƻ𱬻
Ӧûлеһ˫𱬻ֻҪըǾ͡
Ȼˡ
ţ
Ȼ𳵣ѵ㲻˼ҽ
Ȩһ£ĻȻϽǵĻʵźɫŵľȻ˳Ź·ⶰʻҪ빫ݷΧȻӲӽĻԴ
Щˡ
ʯȻڵǽŶʮҾֵЧΧǽ˶⵽ֻӵ޲ΧͨǻҪġ
ʿأ
Ԫ֮ġ
Ȩſڵ´
һᣬͣ˹ݵſڣϿţԱֵҴִ⼸ȴŹ·ʹӦȥǼˡ
ȨĶŵĻϵĸ۲ȷֱֻȨһѽֻץ˹ϸ˿ֻ֮ݸʯ
ʦͼֽǱעһЩλãܽЩ̱ôУȷһϸṹô
ʯ˵ͷá
˵գʯϸ˿ֻϵͼֽȻ߶Ԧʼ̽¼״ЩΣյ⡣
ˣ
Ȩ˵ָָĻ½ǵλãϲ࣬Ȼ𳵳⸽ˡ
Ȩ䣬ﴫ˹۲ʾ쳣Ŀ꣬ɱ
Ȩһ£ĻϵһҹӾĻ棬еͣһ棬ԱƷļһûæŽˮܣǿһͲƵļһĳ׼
۲ʾĿлɱ
Ȩ´䣬Աһһɱ
¦кٺٵЦţְⶼǵҰɣǱ߲֪
Ȩʯʯȴŵ棬Ȩһ桭
Ȩһٵʵ£ûзֹеͨ磿
ûУֻһֱʮֵˮоǵˮܵ͸Сˡ
Ӧά޾ɣ̿סЩڵ㣬ȻϷɵģѵͲеģ
ˣǵ桭
Ͷŵ㣬ǲʹĶݣעӵˣ̿еĵͨ
ǣ
¦°ͷĥţôô󣿡
ǼιЩ㽭Ĳÿȫˡ
¦е˵ͷʱȨһֱ㽭㽭ǹ͸ĵ壬㽭ˮʵ̫ˣʲôУҲû취ϾǱͳһٶꡣ
ˣ֯ģжǻǸش۵ģЩ¶˹ȻҪɨŻǱȫᱻɨ룬㽭ˬܶˡ
ֻɹȴԷʯΣðյġ
ȨʯʯƽֽдʲôȨ˼ȴɿתţѵԤıģ¦г£ʯһʼǸ壬ԷȻɹˡ
ǣô֪¦лһ빫̽飿ǰȫڲЭƺԼ
ȨЦõķֵ֣ûɵĶȻԼͻȻһ˫۾ԼȨ͵һ̧ͷʯЦЦĿʯ𣿴Զ׼ģôԼ뵽Ķʯ뵽ôѵʯҲڻɣ
ʦûо´ͷβһ壿
ʯЦŵͷȻһʼһ壬㲻ôҪһ֣ȴû֮ǿغô
Īһͻˣ
ӿеʱҾͿʼˡ
ʲô
ȨԾĿʯ¦ж̲סһ
ʯһ;壿ǣǡȵȣ룬ǸͼǱ¹ɽׯ׷ٶˣ˵Ƿص㡣ǣ˭֪һο˭뵽һԽ빫ݣҲһжգͲͨ
ʯЦЦϷŰĿ¦еЩǴ¼ҲǴЩôɣһԺһǿ֣Ȼ뵽ǿķû˵ɣ
¦εĸЦȨˣȻǴ¼ԷֻҪ׼㣬ȷʵܽ¦սҲǷʯ˵ôǿһ֣Ȼû֮ƥĸԭˣôһ֣¦оԲ¾룬ҲͲᱻʩӷӡˡ
ðɣ˵öԣôһҾ֪Ǹأ
ֻڲ²ˣԸִŲٺöñҪôֹķӡǡþһ޲ߣɺʵЩţˣҸԸһƵļƻҲҡ
¦룬ȻҲɡ
ȨȴһʦҪ֣Ҫ൱鱨ʵϣǰȫҲ֪ʲôط
֪ٵɷ֪ǵûа취
˼ǵɷž˽
ǺǣҪûˮģҪһܾ˵ľ棬ֻ֮ǰ֪˼ӡ֣ǿֻǽҵ鱨ĳЩ˶ѡ

䣡
ȨĻδ䣬ȻһըҶҡһ£ڶϵĵƻθͣ
Ȩ̿Ļͬʱסʵʲô
ˮά޾ըˣģǿ˾棬ΧĲѾʼжˡ
ŵؾͨѶǵʱ䣬̽Χĵ
ǣ
ʯ˵һЩҳֽƬ˳ֵݸȨĽṹ
Ȩӹһ̵Ӻͻе˫еģʽȵȣղŵĪҪ
ʯ˵ͷܿǵģЩװöѾʧЧˡ
ôģ
¦гԾʵʯЦЦ򵥣˶ѡ
Ӳأ
ˣ΢һЩˣоƬѵˡ
¦զ಻ѣԦ浽̶ֳȣֱûˡ
Ȩ˿漴Щµ˵ʦʵ̫ðˣԸЩ˸ûҪļֵǱʵڲԵȡ
ʯǺһЦż˵ذ壺ԼĶҿɲⶫըˣǵµı
¦һѹļʵʯʲôʱڵıô


794 
ƺȫֺ;ж֮֮ǰľ̾ͱŤתˣȻ˵㽭ǳӣϾǻĵĵ̣ҪıʵҲףȻҪѡ˶
ȨãʯһŲӬֻֽԼȷʯΪŵòᣬϾÿһ˶ϲһըҩġ
ƺʵڵﱾʲô죬ҪǸղǴαըȽǿңƵҲǸоġ
¦мʯԼ׷ֻʼ磬ֻεķ˸ۣĵĿĻʵﻹǺֵġ
ʯǲش¦е⣬Լ֪ŵʲôֻ֪ǷֵĸֶһӵĻһܽ˵ļзӡķôǵ𱦱ƺ
ʯҲԦ̽ôҪʲôһϧǲʲôַڷʯĸ֪УǸ״ĶܿγɵһǿҵĹвԷʯûа취ش¦е⡣
ʯ£ɴֵֽ֣صӰ췶ΧСǶԻʱ仯ҪͣԵĽǶȿȻȷҪʵ֣ϧǷֵ÷Χ̫Сˣֻܾڷƴڵ
䷿һƽķѾǴˣһķֶǳڷϵģȻͨٲóɷ֣ԱӰķΧ
ʯܿͳоֵȤ֮С
¦͵˷ʯһۣʱѹȥŵĻϵĻ죬񰲾ˡ
ţΧѾɨˣǿǾӣϾЩȱ
Ǻǣ㽭Ų֪ô˵ˣ
ȨƲƲ죺ô˵úܵըˣڰ֮£νжһᱩ¶ٵľݵ
ɲǣ¶д۵ģǸĴۿɲ١
Ȩ˷ʯһۣ˭һ޴նء
¦кٺЦǵ
Ȩ֪ЦǸÿޣǵȷʵãǷʯԼ¦пܶҪըҲˡ
ֽϻŷƵķʯȴȻһõĻǿܻץסһ㡣
ȨĿʯ㣿˵ʿ
ʯ̧ͷЦеĿȨţʿһֱӦиǿ˵ʱ᲻᳢Ի

¦ƲƲҪҿ϶뾡취û£һжԶܶԶ
ʯٺһЦҪҪǶһѡ
¦ԥһ£ҡͷǲˣֲóռ
ʯǣ˵¦ˣǲóռǻռ
ǳȥ
Ȩԥһ£ǴӦˣѾԷиǿʿԼ߻ʧ÷ʯȥƺҲǸİ취
˳˵ңſڻȫװʿʯΪʿʹʲôԣʵϣʿܷӵ󣬼ȻܴˣֶΪء
ϱܵ°ɡ
ʯʼ磬޿޲ɵȨİ˱ܵģһԵ¦ѾԼˡ
ȨԸ˼䣬ڵ¥ȥһἸ˾˶¥ССûпƣԵúܰСز⿴ȥܿԺӣԼԶȼյĻ档
زѾһڸղŵıըб鲣ɢ̨ͿԶĻӳ£˸ŵɫâһЩ鲣ſһɳζ̵ζ˱Ƕ
¦üӦôߣǲˮըˣ
ȨһûжԴ˼ۡ
ʯѸٵɨ˴һۣڵȥ档
Ȩָָ棬ںܿſȥķ鷿ߵĲãûб飬鷿һЩϾݺûʲôԴֻ͸Ͷ⣬վ鷿С̨Ĳų۲һᣬڲóλá
ʯߵصĲǰŲ⿴ȥȨվڷʯߣ۲ţͬʱҲΧ۲ע⾯䡣
ȵȨźһУʯͷҲصĵôţݷΧǵõĵǵĿˡ
ˣΧûз֡
ѾԺˣǱߵԺһӦ˵ʮһ㷽԰ɣ
ȨִӱӹһҹԶһᣬʲôûз֡
Զ
ȨЩ˵һ㶼ûлɷʯжϡ
ʯЦЦʿܽƵĺܵͣһԵţڴڻ״̬һ㷽Ĳݵϡ
ݵϣȨ̽Զת˹ȥǿ
ӦһߵĲԼ

¦кǺһЦ˸һ鲼˸һ鲼ж˸һ鲼νӵС
ꡭ
ϵһʿ̲סЦϽͷŤ
ȨεĸЦһԼ
Ҳû˵ǰһǲҲָˣ
ûУڶԿ
ҪҪȥ
ʯͷ¦һۣҸ˵Ǹ޲𹥻֣һȥڰֵѹ˵ˣȵµ㡣

ʯûε¦кֻȨŤͷȥȤĿſڲݵϸС࿹ʿʿɢϢɬƫߵǵ͵аŵ·ӣӦͼ¿СֻСӶֲٿأҪĲǼСӶ֣ѵȻô
Ȼǿݵضһ£Ȩˡ
ˣ
¦ҲŲ֪Ūһ΢ҹӾӳһʲô
һεĶĪʲô
ʯҡҡͷǡ
ܿôԶ
ɵϢ¦һеܣȨȻ
ըʲôģСͻ֮ģ
ȨԶϸĿţӦòǵģȫûκζҪҪþѻָɵ
ʯæֹˣҪԹ˲Ͼץġ
Ȩ˿ʯǵ˵ͷ
ֶˣȥĶ
ڲݵϵļһȲǰݣҲ˻ȥǺ򶫱ƶǱʲôûУֻһЩ޼ĺĹľԣľԺӾء
֪ѵǱнӦˣ
ʯԳһЦУͷתѣŸСɲôġ
¦иȨһۣԶ۲ƶĲƤ˼ӣڡͨһӦǵӾˡ
¦зԶʯ᲻ˣ
ʯЦŵͷԺܴ󡣡
զ㰡
ȨҲǵĿʯʯת˺󡣡
¦ж˵һֱ˵鷿ſڣȨ΢ԥһҲ˵¦ߣʯ΢΢һЦһʩСʱסϰǱ𿿽ңһСۼΧ
¦ͷӦǣȨЩģȴ˵ʲôʯѾתȥȨעŷʯʯӰشǰƹȥڷһ


795 ׽
ʯ˫дʣȨʲôɵߵ¦пȥ¦ʼ磬ҲһԵӣеʵ󲿷ֶģҲҪڣҲǹҲǹⲻ˼
ʯ£ߵĹߺȻʧˣ·ʲôһԵʮͻأ͹졣ȨʹգգۣȥղŷʯЩֵĲˣڷʯƺڱһƬڰûǷʯȴڷһҲˣȨܿʯָоܹ죬Ļᷢô
Ȩ鷿¶ڼ½ɵٴŤͷ¦пȴȴ¦һɷףͷȻˡ
¦
ȨĺЩ
¦пȨһֽۣܿתʯȴһӨӣƺʱֵ׼
ȴЩСɷ֮ڶۼڷʯߣģˡǵôǴεǼһҲضá
ǣ᲻Σգ
Ӧòɡ
¦ҲûʲôգϴòҲû£λǷʯģӦû°ɡ
Ȩǵʯȥڵ¡
֪˶ãʯߵĺڰֺȻʧˣȨ۾ַʯߵֳˣԱߵ¦ҲǴ˿ȨתͷȥʾˣԼûЩСӦˡ
ȨҲ˿һɹů֪ðѸٵĳȨ壬ʱŷԼĺ󱳾ˮʪˡ
ʯŤͷ֣ȨϽ򴰱ȥ¦еĶ죬ӰһѾ˴ߡ
أ
ʯ°ӾرϵĲô
ˣ񲻶ˣ
̨ˣ㵱ʱͦġ
ܷӡ
ʯƲһЦȻˣֻһȺţɴ̨ܿľĴԪͻᱻˡ
Ȩ˿̯Ӿرһĺˣֿ̧˿ֱ㣬Сʱأܳסô
УǲٿصģҪʲôʱͣͣˡ
ȨٺٵĸЦһŶʼѯΧ
ȷеĵصսѾ֮Ȩſʯʦսˣûȷǲеˡ
ǻֶΣֻǿ˰ɣ
Ȩ˵ͷʯתſȥȥͣ㵣ģȵ˿סٴֺˡ
áȨϽתȥ
¦۾תתȥץˡ
ʯİ˰֣ӰѾʧſڣ¦ЦЦתͷղǼһصĲݵء

֪Тʱͷʹѣʹ޲ýԴʹϵģеģ֪ԼԪѾˣԭΪԼˣǾӶֺȻǿ˺ܶ࣬벻ֻܻǣҲδǺ¡
Ȳ˵ԼܴĿѾ˰ȫֵԪ˵ʹ͹ܵģҪԪ˺ǺȬģԼһӶûָˣ裬ܸղ˸ɴࡣ
ϧǣˣԷҲû־
ʹɣ
һЩֻڶ֪Тһ֪¦УΪ˲壬о¦кܾˣ¦еʶܱ¦Լ̡
֪Т۾Ǻǣʹ֮࣬ǰǲҲƷʹࣿ
ʧˣֻǻԣʹࡣ
֪Т̾˿۾Ӧһ¹֮ѸٵĽߴ¦еתǸӦȨȫֵһСӣһԵĳ࿴ͨȴɢһڲͬˣľصĴʦʯɡ
ϧԼûгɹֻôһ㣬Ҳ֪ǹõԻװõ׳ʲô⣬ԶʧܣòǿнݣҪʧܣԼðǱ룬Ҫȴ
֪ТʯǷʯ
ʯмɨ֪ТһۣǣɣߣҪЩֶΣԪˣʵƻЧҲġ
֪ТЦˣҲʧˣĬĬŵԸԼĹܳΪǲ෹̸ʣҲ˸֡
ʯ˳ǣݵҵķֺǼǾŸѾˡ
֪Т΢΢һЦүүоģҲ˼ŪģϧȴΪֶ
ʯ¶ۼĳȨЦЦȨԾĿ֪ТʯȻ¶ˣǸһȻԸˣôˣӦñӡô
أ㽭˿ڻҪŸӿɲ򵥡
Ȼ˿ڻ㹻ˣٲжô˿ء
Ҳүүֱʣ
ǣԭֻľͯӣҾǼϷ󲢲Բ˰æŪ˾ŸӣЧĲֻ벻һԼԼõ֮£ȻʦûԿġ
¦ֻһЦүүһ³
벻Ҫ輰ˣҸ㲻ͬҲӦУ̫ȱˣֲ÷ʯҪˡ
˵֪ТҪЦȴû뵽Цݸʹĳ鶯
¦кƲƲ죺Ҳ䣿ҵ㣬ʲôطأ飿㹴ͼıֻͬƤһǰ
ƾҵ°ܽƾл֪㽫ԼҲҾֵأ
¦оȻ֪Т˵ԶԣȨԳԵЦˣʯҲһЦ
֪Тĳ˳ǣŬŤ壬Ҫ¦гǰһѾסЩʪ죬˵ϣ֪ТѵȣУûһ£ϵĶѵøɸɾȻǺרҵַ
֪Т̧ͷ˵ɨͣڷʯϣʯϣܸһôΪʲô֣ܿаŵĶѵһʦаĶҲ᣿
ˣаͬǵͬ
֪ТתתԭˣҺͿˣԭҲʲôˣҲôĻǵҪһݺݵĽѵˡ
˼㴦Ļǵ壬ֻΪ˽𣿡
֪ТЦŵͷѵǱôүүʮòطģѹȣҲļӺȻţǴûʲô캦ŭԹ飬ΪʲôˣȻ˲֮
˵֪ТɫʹŤ飬ȥЩħζϧǰ˶רħġ
ʯ΢΢һЦѵ㲻õôҵֻܴԼȥԭ򣬺αίˣ
ߣ˵ɣֲ㣬ʹȻѵЩ˾ûΣѵҾͲóǣ
ɣҲûȤȰ㣬ֻ֪µǰˣ˵ΪޣҪε鱨ͻģѾ֪ˡô˵ģƺֹҹĿ˿ɲ١
ǵ飬ֻҪˡ
֪Т¦ɨһۣ¦Ʋѣ޲úݺݵĸһĳһ¡


796 
ȨƲƲ죬⻰Բţ֪Тһﻹǲʵ˷ʯһۣʯƺûشʲô⣬Ȩ룬Ǿ
ʯÿɷļʵôǽӴϵģ
֪ТԴӵĿ˷ʯһۣѵ㲻֪㽭ôЩʲôƨ䣬ɵ˰ѧΪһԸȥվҡɵϣͳͳм룬ҪҵǼֱ̫ˡ
ʯͷȨһۣȨʼ磬㽭ҾֲΣ¾ֵģֲǹԺģƵ˵һ䡣
ĻһĲҡ
ٺ١ָʮһôǵǼ졣
ȨƲƲ죺Ҳʱ
ʯҡҡͷ֪֪ТүүʱʲôȷʵввƽǱϾǸ˶ԹΪ˸˶ԹΪУȺ棬ôվסš
֪ТĽֻҲЩˣҲԼҲףȻӦ¦˵жԶԶҲ֪ŪôѾû·ǻĻһѾݲˡ
ô˵ȥģ
֪Т˳ǣӦ˵˯ͷԸȡ衣
ʯ۾кô
֪Т彩һ£ЩȻĿ˷ʯһۣûС
ûУû͸ɱͷˣʮô
ߣʱҴôõĻᣬܽӰĴʦɵĻֵˣ
ôôЩϵ
ǾסҵĹݣҪôϵ
ʯЦЦðɣ鱨Դأṩģûб鱨Դ
ûУг鱨ԴҪЩ
֪Тһıģ⵹һ㶼٣˶ϲ̨棬ֻЩãԼúˣΪԼܸΪ˻ĵ洫
ðɣʵЩҲʣҸ˵Ҹ֪Ǹֺ͵ҵµķʲô
ǺǡЩ񶼳ǵսƷˣҺ˵Ҳ֪һƻǰɣ
ʯ̹ȻĵͷǺȻģҵĵˣʲôֶζԸ㶼ҵȨ
ðɣһʹ㣬Ҳʲô˲ܡʵֺͷһżʯҲǸʦشЩƵʽѾܶ˰ɣ
ţӦ̴ģڷϵҵķϸ»ӦǽĴУ̴ϵʵеģЧ˵أʱڵķϵ̴ķϵȽԾϵĵͳҲ̴ķϵ
ֻܺǣָõô
ɷŵҲô
֪ТͷĬˣȻ˶Եɷ൱˽⣬˵Чȵɷŵ仰ɷһصĺܣɲһǵĹҾ֪Щܵġ
ʯ˵ֻǾĿ֪Т֪ТͲסεѹε̧ͷɷҪ游ȡ
֪ϸڣ
Ȼֻ֪ǿһĵùѣ游Ϊ˶ܵɷţĶ㵽ǭϵ
ô˵ֺͷ游Ūģ
ǣϴеģʲôʱõҲҼҲˡ
ʯЩп˵꣡궼ûн͸ûв´ĻִһʼģȻҶԷһ˿δǲǣ
֪ТûѪɫҲɵúˣʯ仰˵ˣ꣬Ȼ̴һֶûг͸˵չĽˡ
ߣ˵ɣ˷ô׳͸ģҲվ˵۰ˣһð㡣
¦вɵÿŵЦ⻰ʵ̫Цˡ
Цʲô֪ТЩƳŵ¦һۡ
¦ָָԼԴȻô˵ôģҷһ䣬ܽôţ
֪Тסˣղһֱû⣬һȻЩˣòƣԼҲûа취ģֺϴʱ˵޾ȣԼȻˣֱڲŷ¦ԼǰʵⰡ
㣬㡭⣬ⲻܣ
֪Т𾪵Ŀ¦УȻתʯʯʼĳ治汲˵ֻƽ֣˵ֻǸЩر˼·൱ȤķְˣûʲôĵطŶˣ˸㣬ʲôһӡ֣ĿǶ֢߽мӡģȤɣ
֪Тȴ֪˵Щʲôãϵһ˿Ͳ֪ȥɥĴͷСֹô˵εҲܵòԩǺǡ
¦ֻЦţȻȻ뵽ʲôӲݵϼǸεСʵʲôôΪģ
֪Т̧ͷһۣҰܵ˵ûҾΪģЩ˾Ĳõİӣѵݵô
ΪʲôܣǲʱһܴôҪ㺦»ᱻЮưɣ
֪ТЦţҪа취ҲŲΪҲ֪ɻƵôһѴ𣬻д˰Ǽѵô˵ˣʧȥҲûʲôֵˡ
¦бĵ˵㵹Щ֪֮
֪ТںĿ¦һۣĿʯЩΪʲôʧЧǿ˽׼ģ˵űרûмʱҲ޷˳ң𱬵ֲôô̵ʱôģ
ȨԾȵĿʯԭ𱬵㲢ֹһʯȻ֪ʲôʱѾطıը㶼ˡ
ʯЦЦǾֵĽڵôôͲӦ֪ˡˣݳýˡ
֪ТȵĿʯݳ˵ÿɶģûһ
ȷ˵ĶģȴЩҪĶû˵ĸأļأɷŵĹϵҡҵĹûô򵥰ɣЩȤ⣬ԼѰҴ𰸰ɣҲĸԸ˵ġ
㣬㡭֪ТȻĿŷʯʯ˫۾ƺѾ׿ˣ˿֪Т뽫Լ˽ˣϧΪ²ģΪԪˣҪԻԪû취жվվܸʲôο߻֡
֪ТĴͷˣԼ˵ȥģҲܶԼиˣʣµģֻܶһԼ˵ˣϣʯɱˡ


797 ˳

ʯһֶԪѾ˵֪Т׵ʧȥ˶ԼƿأʯûмſѯʣǲͷȨ̰ող֪Т˵Ķʵ֪ТݣԼǼ
ϽС
Ȩ˵վתȥʯĿڸߴӱϣС鷿ŵǺ
¦Щʵô֪һĸģ
һֱ˵үүȴտڲḸףȻԭģʮûأүүѾˣôִŵĳޣȻಫΪ֪ТΪТ˳˲ôТɣ
⡭ǺǣǰɣǺǿġ
ǽϵģʱΪ˱ȡůԣΪĿԼѹҲһֱû˵ĸס
ˣǸƷһ׳˺ִΣռƻƷ
ʯͷûҾôģ¿ʼ߻ʱ֪ТѾˣҲ֪㣬ŻƹˤȻӦжԶܶԶŶԡ
¦ʯ磬˼ĸЦ
Ȼи壬᲻
ʯ˸ۣ廹£֪ТǰΪǰ׷ˡ
ǣȻиں棬Ǿ͸Ӧ÷֪Тǰˣһ֪Тûɡʵϣ֪ТôôһǵвǸˣ
ʯεҡҡͷаʵĲʺ쵼Һ㲻쵼ȻҪܶ˰
¦νƲƲ죬Եõ˵û쵼ҾϲֱȽϴ̼ˡ
ô뷨֪ô֪ô֪ô֪ô
¦еɫʱˣʯǺһЦֶ֣ÿһ˴ŶɵģƫƫҪһЩסԼѵǵԼɵ̫ԶӶʧˣʯȻһ£ԼʲôסԼأ
òã˵Ƶġ
ʯ˰ЦҲգ˵ظղŵĻ⣬֪ТǱģΪұҪ֪Т׳ǿҲҪЩ˿ӰӾͻᱻ¶֪ТӦûţֻûѡ
¦ƲƲ죺ôûǲأ
ʯЦЦǺױģοʱֻǸԼ˸µɰˣȻɶǸģʵϣǲϣǵõ֮ǰ
⵹Ҳǡ
ֻܴĵõҲܶࡣ
¦΢һˣȻҲ뵽С¼Կ϶ҲӦԵĴʩֻǣһ͹˷ʯ֪ͣТڷʯʯסҵ磬ʯǸʦռٲҲȥοⷽһ򶼲
ٺ٣㣬ô
Ȩʡ

㽭кܶĵ죬ЩдСϰƽЩԭ壬㽭ķչҵΪξ㡣
СͧϣʯĿˮݣЩֱӾͽˮϣ˵ǰǿͼ壬ͼŽϲȺӣ½˸ƵΧݣˮϣˮϴ䣬ĿȻҪˡ
ûˣƬҲһ
ﻷ̫ˡȨεıԹһ䣬ͬʱЩĿʯ
ʯЦЦǾ㵣ʲô
Ȩ̾˿ܲô
ʯŤͷ˿ðɣҴӦ㲻ϰ˰ɣǵأ
ȨŤͷ˿Χ
ˮأ
ģֻǿ϶ܿƵס캣ĴڲԶѵ
ˮأ
Ȩգգ۾ˮҲˣҪǿ˵ˣװˮ´ð
ʯҲǣǸ죬ܶǴ󺣣εȥɣ
ˣͣɣ緹ʱˣҪǱ߳Ա˵
ͧѾ˺ʯָָһ࣬ȴ
ȨŹֵĿ˿ʯðɣϿûʲôóԵģܳô
ôܣҿǳ˺ܳʱ䷽ģ˵Щء
Ĵͧϲص׼󷽱棬ʵԵĶ٣вٵľƣЩȨŪһ˵һսأ鰡
ʯǺ飬вٵʳģϾЩóԵģΨһźľƺϲ
ʯڹﳴţ⣬ȻӲԶдһӵȨӵĻ̧ͷϴ⿴ȥһǸӵջϷɿţں׷ϣΧƺҲӰչΧ׷½أһƬɹļơ
Ȩͷ˿ʯʯͷû̧ţ⣬ܿһŨζȨıӣʯĲƺյò
ջϵ׷ԶȥˣȨֻǿ˿Ļϸһıָûиǵж
һᣬʯѾڲ̨ϰӣһгţ⣬һɺ㣬һӲ˳ٺϡ
ҵû˲кƣţպá
ʯһ֧ƣһʱҲƿʯɴֱľӶ˳ȨΣЩô
ȨЩĲɵ£ӹʯݹĿӣӼһţ⣬ȴƮϴ档
ĺˣǸ㣬ûʲôѸˣоڣһܲġ
Ȩ˵ͷţһ׽ʱסˣζ벻ʯһ֡
ţóԣʦһ֣
ʯЦŵũĺвģǰûôãΪеõǿ֮Գ˵ϸҲյĸˣоǡɽһλԳĵû¾ȥȻҲѧ˼ɢ֡
Ȩӿ˼в˵ٶȣһ߳ԵĲֺһЦҿпڸˣܳʦĲҲӡ
ȨǿŷʯһƣʯںҲȨǺܽƣֻմմ
ʦôܿ϶Ǹأ
֪ˣʵϣʿĵҲѡĳھнΧȻγһָ֣ϧûУȻ￴ȥ˼Ǹʿ޹أֻһĻ۶Էγɵһˮ֡
ﻹǷˮְ
ǰǹ鷫۾֣һЩǸƽ˾֣˴γһǧ˵ˮϴ䣬еģסǧȻ۾ӵĵطˮһγɻķˮ֡
ԭˣô˵ЩЩͷĹŴǷˮܺã
ĳ̶ֳ˵ĺȷˮֲһɲģףˣеĿڸ
Ȩ˳ŷʯ⿴ȥһĿͧͧʻվڿͧͷ緢¦УĴһʪ͸ӣݴһȫװİȫʿ
Ȩ˿Ȼһٶȷɿ˼ţ⣬һľ׽һ߿ͧϵ°¦нСͧȡ


798 ɱһӰ
¦촽Ҳֻ΢մһ¾ƶѣºˣǵıͬŵá
Ϊʲôǻ㽭ҡ
жԶܶԶǰɣ
ʯ°˹ȥ¦кٺٵЦš
ȨһҲЦúܿģѾûǷεĵˣΪڷʯҵĸڡ
㽭ʯҲûȥֱӻؼҰģʯûؼң˵ģʵϻЩģ֪£ԽԽ԰ġ
ҲĸѴŮɷĳһĸ᲻أ¸ĸģǲٲŮġ
¦ȴûлؼңǸŴ˸绰͸Ȩ˷ʯڷʯԹ͵˸ڰȫֵľݵ㡣
ѾʱΪȨһѵ㣬ƽʱʿֵأһָӵ㣬Ϊ˱ʯһңȻⶰ¥滹Ÿİȫֺ;ԱȨԺⶰ¥ǰȫܲҪȫ
¦еʣȨͿǹ߻ʵ룬ȷʵߵĺôȻҲµıҪ
ʯȨһۣĲ豭£Цеʵ첿ôǷ񻹻㽭
ȨЦ⣬ɫҾûɣߣȷʵʱԶ籩ģ֪ܿТжʧܴܿغǣһ뿪㽭ǷѰҵһʵ֮Ȳ˵Ҫǵβܱܿ˺ߣͬʱҪǵ׷ҪܵɷŵаĶĿѶЩˡ⣬㽭˵ҾӪ˼ʮĵطӦвĸõõܽҶǵҲ˵
ʯĵƳ¦һۣ㿴쵼ֱһֱ߰
¦кٺһЦԷʯĴȤһҲ⣺ˣǻ룬µĿԽϴôֱ˵ͺˣѵ˷ʯķͷô
ȨǺһЦ豭Ȳ裬Ĭˡ
¦תʯܾú֣Ȼ֪ТѾչɱԹжôий˶ӦŶԣһôڵϵȥץ
ʯƲƲ죺ʲôڵϵȥץ֪Т棬תƷȵѵڵϣǸ֪Те㣬ԭΪֱ㵽֪Тˣ縸Ů֮ģ˭֪ȻǸˡ
Ϊʲôأ
Ҳʿ˵أ
նϳԵ
аĻòá
ˡ
Ȩʲôж
նϳԵԼҵԵһƣȻͬĿȴһģǾǽԼ˵ϵնϡ
Ҳնϣ
ȻǰȫֵˣѾˣϵûУ
⡭
ʯЦЦȻʿ죬ޣѪʽȵȣ֮󣬾Ҳ磬ѹϵһĿǲϣԼӦǨӵϣǷֹռѰԼѡ
Чô
ȨЩ˼飬ʵϷǣ浽Ķ⣬ķŷʯƶ׻ԽԽȻѧˣշʯĻȻѧ
ʵЧģʱԽЧԼá
¦ƲƲԹɣôô죿Ͳܼһҵλã
Ҳ˵ô㽭
¦з˸ۣ㽭˵󲻴˵СҲСҪӼҳ֪Т̸ף
ȨЦδزܰɣǲͨˣյ鱨ҲˣܽΧСһԽܵĳ̶ȣȻ΢Ǽӵѹҵˡ
У̫ˣǿǹаԼݣҸұ֤޷ݷ潫ΧС
˵ǵ϶ˣ
ǿ϶ġ
Ȩɥĵͷ˵öԣʿ̫ˡ
˵꣬ȨʯòֻʯˣȨЩȫôԴ˭֪Ҫץҵʱ򣬾Ȼ޲ߡ
ʯ΢΢˹ǵеֻˣǻһᡣ
ʲô᣿
ȨʮָȤʵ
Ǽ洫ķֻҪõǼܽеϢҵ˵λá
¦һ԰죬ǼǷʯֵģɱˣ
Ѿֵ˽֪ˡ
ʯǺһЦȨС˼⣺ҲûҪΪУоһܿ԰ɣ
ȨЦһȻû⡣
¦бӵ˸ָȨʵǱʲôʱ깤
ҹӦþϾҪڵķֻ֣ܴӸڿʼھҪЩʱ䡣
ʯ˵ʲôڴֻȻʯϽͳڴΪ˭֪ȴһİĺ뷢Ķš
ңŷ
ʯƲƲɷŵǸˣȻҪռˡ
˵ţʯֻת⣬Ȩ¦һչȥһɵøͬ˼
̸һ̸¦ĥ˵˵ɷŻ֪Ļⶫǿ˵Էִε
ʯÿɷһЦתȨǾɣֺǼѾϰȫֵӡˣǺǡ
ȨεĸЦһ漴ҡͷҿûҸϾֳ㱨һ°ɡ
ʯ˰֣Ȩվ鷿ȥǱѾΪһȫͨѶˡ
¦п鷿һۣЩ˵ȫֵθڿΪʲôȡһǼҪߣȫҲסɣ
αأһǧǰĶѵھ첻Ǹõķô
¦һ̾ĵ˵ͷڷʯźͺ¦Ե̾ġ
ҲǣûҪӣ˳ðȫǷһ飬һá
ʯЦҡͷδأ㿴ŰɣϾֳ϶Ҫ͸ңȻͻҽ̻ᰲȫֵһҪǷһ顣
¦һ漴ҡͷǿɲУۼҪ
ʯǺЦŲ˵ˣ豭š
һᣬȨ鷿˳ϴһĨŹֵЦ⡣
¦Щʵôϰô˵
Ͼֳ˵뷽ʦø⣬·ʦǷ͸ɷŶû⣬ңҪãɱһӰ١
¦оĿ˷ʯһۣʯֲֻϺ뷨ˡ
죬ʵ˵ĺϾֳ˵Դôģզôأʹˣɲܵ˶ɵϰɣʯǰ̫ǲǣо仰ѷԶԹˡ
ȨЩȣΪһұصˣ֪ԼӦý˵ĸܴУϾֳȷʵܻͷȴǽҵ˵һλΪ˸棬뵽ɢˡ
¦ֻһ飬ʦҪǾΪѣȫԲܣϾֳҲǴӴ룬ֲΪ˽
¦һͣ˳Ҫʯȴסˡ
첿˵öԣȺ϶ȸҪθɷŵûϵֻ뿴Ǽľˡ


799 ɽ
ҹȫֵ˴һֻӵˡ
ӻûд򿪣ʯѾȷĶǲҹݵҷǼ
˺üŸϢķȻûȫѹסǼĹвڷʯӾһһҺù߲ǺǿӵʿӰòҲ
첿¿ƳĶһ·ǩ
Ȩ˵ͷǰϸĿϷǩ
ʯЩʵʲôоô
λʿҡҡͷܸоɢĲǲûʲô쳣ǞŻԪ񣬶ûʲôӰ죬ʵϣһֱŵġ
ʯ͵Ŀһۣܽ
ˣС̰ܽˡ
Ŷģ
Զҡ
ʯü˿̧ͦͷʿЦŵͷǭţ
΢΢˹ܸ˵ĵллл
¦гҵСգգۣʶġ
ʱȨѾϵķǩҪļǩֳ֣ŷʯ˸֮תˡ
߳ȥˣ¦в˵ҵСӲл㲦һ¡
˵ɡʯûоܾ¦и˵Цˡ
ȨҲЦЦָָӣʦɣŶˣ᲻ʲôӰ죿
ʯҡͷᡣ
˵գʯֱתϵ뻹ͬǷʯܿʹˣȨ治ǹΪʯ֪ʯɵĴκλе
ƿӸǣʯѸٵ˽ȥһѾסĶ
ȻʯٶȺܿ죬¦кȨһʧ񣬷ɢǿϢȻ˶ݵʧȥʶҿʯһӴǼͽĲȥ
ҿ㲻˵ûô̫ⷨײ˰ɣ
¦Щ־ĿֻҰɫŰƵʯ˵ȨҲĶֻԵʮֲִڵߣµĵ˵ͷʾ¦еĸпǳͬ
ʯǺһЦ֣߶¶ڵƹˣϸȥɵֵʯȷʵ߽׾Ŷԣһڴǣһ˫̶̵ֻۣǡ
Ӳɣ󲿷ǻҰɫвǰɫһĻȣӦò棬ߵĺȴףԴпףӦǰӵġ
ʿǹġ
¦ʯЦſ¦һۣʵ˵ʯ͹ⷽ棬ȷʵ¦С
Ŷ˵˵ⶫô
ô¦ЩĶֵһײС
ȻԣҲܷ֡
¦лһ£û£ĸһߵָС
˵ôȡģ
ʯЦⶫӰ췶ΧףֻҪһ߾ˡ
ʯѾһμǣɽߣЧ꣬ΧסϣʯҺԡ
⿴ϾЩģʯ治ܷ֣һ֣ﶼܵӰ졣
¦е˵ͷֺĿ˷ʯһۣ׷ʯô֪ⶫӰ췶Χ׵ġ
ǹɣܹ׾ǳص㣬Ӧ̴ûˣʲã֣˵ǸʦǵλһȺˣûŪ
ʯʼ磬ֻܳΪǧ֮ˡ
ȨĴʯߣĥһʵʦⶫ¦ֵסҪʲô̶ȵ˲ȫԦ
ʵúãӦýɽߣҪȫԦɽߣŻˮƽ򣬾ֻܼӵʹˡ
ô˵û˴ﵽŻ׶ˣ
¦вмƲƲȻûУеĻҲὫɽ߷ڷȥˣԼûֱӼԦײеķ
ʯ˵ͷʾͬ
һʱ֪˵ʲôãʯϸĽ͸ȥ߹вȻǿ󣬵Ҳûסʯľ͸ܿⶫĽṹ̵ķƶʯһһ֣εļס
ȻҪǸ
ƷʯǺóģҪ˼ֹܣǿԪ񣬲ЩǺѷƵģҪǲϷ棬һķ֮ܲɷֵĹϵ
ɽҲһʲôʯһӡûУԣЩزһܳµģ˵ˣһ㷽ʯҲЩϰ
Һãʯǫ̃ɽ˵ǾвַıʵϢĸӲ
ˣʯҪǼסʽԼӰϢԣ߽
ȻҪסּΪӵĲҲһʱģʯЩź̾˿߷ŻȻѸٵĸӡ
ڼ¦кȨһʧ
ҪһЩһʵӡ
ʯֹţ¦л˻Դ㬵ʵͿˣ
ȻûУҪоУǲżҵôһ°ɡ
¦˷ܵĵ˵ͷֲĿ˿ֻӣǧǰı֮Ҫȫ֣¦Щᣬ뵽ǼһײУ¦лҡҡͷǵ̰˦˳ȥ
ȨҲԼڴʦҪ׼ʲô費Ҫ̳
ʯЦҡͷˣһݾˡ
˵ţʯԼĿڴóһֻСӣʺϽɵĺӴ̺һ󣬷ʯ򿪺ӣ¶ݾ
Ȩ¦жսͣס˺СĵĿŷʯĶ
ʯĶȴˮһһǶȥһٷֶѣ̫ǣֳһ˳ɣȻʱ֮˵ţһس
ΣܵõһԣԵõԣȻĳ㷨һΪ̫ҡš֮һޱ÷ȵȣݣܵóԴǣԴǴĦᣬյóĽ
еһţΪͬһȫ۵Ԫ׷δϸ˵һģԤѧڽ׼׼˶ġ
һСʱңʯźȻ۾輸ϵݾˣһ·ŻغС
¦ЩȲʵ㵽ʲôˣ
ʯ죬ϵıǩֽͱʣѸٵдһ֡
¦һʱ¶ϲɫˣôСΧĵַûˣ죬ְɣ
ʦͱȥˣһ㹻֡
ʯ˵ͷұҲûȥҹûϢˣ˯ȥˣˣǷɢģ⣬ЩǧҪˡ
˵ŷʯƳ¦һۣ¦иЦ
ˡ
ȨӦҲʯһҹû˯񵽻Ҫץסÿһʱ価Ϣ
ʯɨһ۲ٶ˵վֻɽߵӣˣһȥˣⶫȷɣҾͲˣб仯˵
¦кȨһվ˳ţʯؼ˯һ˳ֱ㽭ȥ


800 
ʲôкڣʵֺֺڣƤ񸹺֮νҲ
ʯֵĿ΢ЩƫƧĲ¥ʵҪ˵Ҳ˵Ҳ¥ƫƧ˼ľС͵Ҳ˵
ֵôҵôһƫĵطԼԼأ
ʯҿ˿ɣĳŵ·ʻվ¥µķʯһۣЦЦͣ¥Ŀյϡ
ʯӭȥѾӳһ߹һͷȥܲ۵Ĳ¥
壬ʲôĶô
ʯһ漴Ц²Ǹô
գգ۾ΪʲôҪң
ʯЦˣԼô
ɴ۾Լ㣿ûаԼҵġȵȣйŹ֡
һٴеӣʯЦŰ˰֣϶йŹ֣ȥ֪ˡ
ЩĵĿ˿ݵƣǡ
İɣ˼ûʲôġ
۾תתʵ֪ʲôˣ
ôĻ˭϶ǵɷŵˣû´Ļŷ졣
ӹһ˿ȣһЩ˷ܣǶŷЩȤȻҪǶԵɷȤܿ죬Ͼֻʣ˲ޡ
ȻȻðҷţԺҶ֪òЩˡ
û£Ժ绰ȷϣЩ繤ȷʵɿġ
ߣԺɴ඼˵ˡ
ʯٺٵһЦǸðɶʱס
ջĵ˷ʯһۣΣ
˵գת¥ĵݼȥʯǺһЦȥû˵ܣֻ˵ΣĬ˰ɣ
ʯһӵݳһλɿСӭ΢΢һЦʵǷСô
ʵô֪
ΪɿСֱӣЦŵҿλƬ
Ҳǵء
λ
ɿСܼʱĽʵˣЩľ˾죬ǹģϧ˼ҲӦء
ʯһЦ΢΢ҡҡͷֳǰ°ͣʾ԰꣬ںء
ż䣬ʱǰһĸо۵Ĳ¥ڲװĲݻ££ʲôļҾߺͼֵǵĹŶװζɵ£ֻ򵥵ΰʣǽϵһīд⣬ԼϸļװޣǴʦֱʡ
һշһЦеվӲ棬δЦ
ǺǡϺĹ棬ĳ֮ЩֶΣѵǴ֮ãʵǵѣλ£¡
ʯҲһ֣ŷ񣬱
Ҳ鲻Ը˸񣺡ŷŷΪһ֮𣬺ˣ٣ҲҲ
ŷ첻ΪĺǺһЦǵѣǵѣλ
ʯȴתͷ˿վűߵǸɿͣλҲǹŵĸˣΪβһ£
ȵĿվŲɿС㣬ʶҪ̽ʯһקԼʧˡ
ŷЦ˵Բܶϵ۾ĳҸǽһ¡
λɿЦеߵߣһ֮ǸȻϼ£¼ϲ⡣Ĺˣɷ¼
ĴżȻȻһЦҾȻȫûзǸʿôģ
һСɰˣ벻˷ҷۡ
ŷЦǺǵʾ⣺Ĺ
ˣ֮ʼֲ裬ַŵ壬Ҳ¹ġ
ŷܰżĲգʯȻҲ˵ЩʲôżĲԼ
ղһ󣬾ȻԼۣҲˣһɲ֮⣬ȻĽԼȣҪ¡
ȻҲῪڣֻˮһŲ裬Ȼ󽫲ֵǰʾ⣺롣
ʯţһڣŽССĲ豭ĲһںˣҰҰ죬һδӡ
ϣΣ
ЩڴʵҲɵýŵĿʯʵ˵ĲǲˮؼĺãʵϲòҪǿĺòáƽĶۣӲյˮ˼ҼһҲԼġ
š̫١

סˣʲôٰ̫ʲô˼
ŷҲһȴһЦ˳漴ŷҲʱЦ
Ƕţˣĳ˸˵ϲƷֻȲ裬Ǳ̫Сˡ
ʯʱЦˣ֪ңţĵԲòñңͬˡ
ĵ΢ЦţȻ֪ʯĲƷ裬ֻƽʱϲƷѣʯ˵Ȼڴѹƫ̻Լˡ
һ£漴չЦǷţĵҽˣ֣аǸиĺȷ
һ˵ĺǵ壬һָЦøˣǶļɵȴѾĵȥȻȷܳɫ
ʯİ˰֣ףϧǸˣŲ˷˼һˡ
ʯҲ˫صĽĻ˻ȥ˵ʲôȴŷ˻ͷ
ϣҲƷˣ̸̸¿ɺã
ʯ̧̧֣ǿ㡣
ŷЦЦ۾ϣ˵㽭һ֪
ʯҡͷŷϢһͨôѵ֪˭ϾֳǾǸнû
Ǻǡ˵üǣĳ֪ⶫϲڻڷ棬ƺʵʹùĳȻֻǲ֪ܲܽЩóأҲ֪ĳΪʲô飬ʵû취Ѿ˱Щͷˣ񿴵˽⣬¶ǺܼģĳҲò˳ӦҵԸƤˡ
ŷһﰵģȻЩĶǵ鲻󶮣Ҳ֪ŷⷬòʵǳԶţҪɷŵķŭѹȷʯ
Ȼ޷ޣҲ֪ɷŵǿᣬһзģɵÿʼ淽ʯҪӦҲУӦƺҲãʯһΪѰɣ
˭֪ʯ붼ֱӾͷƵЦžܾˡ
ŷȻҺĴ飬ǲò˵ݴˡⶫȻҿҲùؼķҷǣⶫѾ˰ȫֵӡǣûдǵȨʹõĵҲһҪõܣȥϾֳ˵ȥ
ŷϵЦҲˣû˵ֻǾĿŷʯʯҲĻŷ졣
ЩȵĿ˿ʯʯľ̬ʵЩԤϣѵʯ׵ɷŵǿ᣿Եɷ̫ҪˣΪ˵õɷĿܻյġ
żڵЩѹĸоУƺһɭǿڴŷӿŨճĺһŷʯԼѹȶʯɢǿҵĹâЩɫһЩâʧӰ١
Ͽ˿ѵϾͲ֪Ϊ˽Ը⸶Щʲô𣿡
ʯҡҡͷɫӦøϾ̸ֳ˵ˣⶫңԭ⣬Ǵ⡣


801 
¥żֻܰзھƾϵĲڹཱུĳżįĸҥ
ʱƺѾȫͣһڣżİ
Ĵʯʩѹ
ŷԼλϣĿӱϣ۾ǻش˵ô
룬̾˿ʯʵǲùƣҵһǿȵĶԿ״̬ǵʧܴ󼲱֮ǰǵڷʯǰûȻйϧʵ
ŷ۾ˣĹâ򼾱ȴܵĻŷ죬ŷ̾˿˵ûǸͷʹʵʯҲǹ¼ҹˣһ˫ܽе˶סοкܶҪʩѹֶҲܶ࣬ҰԲͬˡͬ£ܸʯɲ̶ͬȵѹĸоǵ;ġ
˵ͷ˵òʯȷʵкܶЩ˼෴һ϶Կ··ûˣʯǸͣһʿ
δ֮أòΪǿǣ
һǣôпܳΪɷŵľĹˣ
ŷ˳ǣĺһûг촽ʯԸǿرǶԴϣ⼸ۣþ̬ԸЩѵˣҲɺԡ
ŷĬһᣬһ̾ϣǳ־Լ𣿡
ʯֻǺܿ͹۵ڳԼĿѣҪɫ۾ҵĽ顣
ðɣǶԵģóǻ
һ̯Цô֪λ϶Եˡ
ŷЦҡͷˣĳ˼ˣֻʯʵЩ˻󡣡

Цʲô
ţҿΪڼô
ŷһ漴ûЦ㸸׵ķϣȻһҪͷ
ֵЦЦĺ˿ڲӦýܷʯĽ顣
˵ȥҰȫֽףǲ֪Ͼֳжж
ţ˵һЩңеϹϾֳҲܷḻϾֳǸбˣ˵̰ʵһ󻯵ֱӱֻ֣ҪͣôͶЭĿܡʯϾֳҪ׶Ըܶࡣ
ŷ˰֣֪ˣĹ͵ɣѵһΣȥ㽭תתɣʲôС
һģҵ鲻ô
ң˵ʯ鱨飿´Ҷֻ֪ǲ̨ܰ˵ˣԡҪСĵ㣬лᣬʯԻὫǴ͵ȫȥ
ǺǣǸղŲǸܺõĻô
ĳ˵㡣
һЦ֪ˣҶô˫۾
ŷ캬岻ĵ˵ͷ۾ϲˣվϢ˳ȥ

ʯĳϣĽúƺҪʯദһᡣ
йɵζʯϲţȻҲע⵽㣬Щ졣
壬һ㶼ô
ʲôɷţ
˵ͷӼǰ˲䣬ǰ·ƺֶˡ
ղŷڷصвء
ʯƲƲ죺ҲˣˣƤӣĸѡǶԿôҪǵɷҲǶڰıˡ
βͬǸӡǵʵ̫ˡ
ʯǺǵЦˣȸ绰ʡȼˡ
ҸղѾ˶ˡ
ʲôʱ򷢵ģô֪
˸ۣ淳õǳö¾ͷˣղЦʲô
ʯЦֻɵ˵֪ɷΪʲôôҪõӡô
ΪǵкܴľԣΪǲϵĽ˵ܲôһ㽫Եɷŵķй©˳ȥɷŲд鷳ˡ
ѽԣ˵ǸҸˣô
룬òϷʯ߼ȷģܿͷַʯشⲢԼղʵģɵýİ˷ʯһۡ
ղſ϶˷Ц
ʯǺǵЦ˽
ͷЩ⣬ҲЩɬҿʯ
ʯһۣ˵ҸղȷʵΪЦΪŷ뷨еЦ
Ϊʲôѵͼõӡ뷨ܺЦô
ǣ밡ô⣬ѵ÷ӡĽһͲˣֻҪǵԪдֱʩһбõ©Ȼͨͽαױɣ
סˣ⣬ⲻǸô
ûҪǿֶοµȻۣһַֿ֪ȨϵʹΣգҲÿһаŴ֮ͻѸ˥˵ԭڡõº͹²;Ҳʼȵѹסаĸԭ򡣡
֣ص˼һЩԥ˵ôйϵ˵ƶ棬ҪնƣаȥڣħѵƲԵĸ
ʯҡͷ˵ҲԡסҾû׷ԴȽϺáױʵûģ̩õ֤ƶ񲻹ԵĲͬˣûбҪҪն˭ƣΪҪͬ飬ΪҪԼ̫ǣҲƶƶ񲢲档̫֮ƶ֮ԣòƶһƽˡ
򣺡Ҳ˵˱֮һƽ⡣
ԣûƽ⣬ͻûƽ⣬Ҳ
ѵûȫô
Ǻǣȫǲڵģؽ»԰ɣ
š
ôȫȥƺǿܵģ԰ɣ
ԣ
ǣֻ״̬㣬ȫгһأô
סˣôߵĳѾΥĸˣôĳ
ԣҲһۣȻƽ
ʯЦָָǰǰ
Ŷ
Щ㻹òſô࣬ĥˣ˶˼γɵӦûĽ׶βŻΪĵԪʱ·ЧȻҰҲܺ棬аĵܲܿؿ
Ǹ񻹺ܾԶɣ
ǿɲ˵ɱˣŶʮѾŻˣҳҩܻӦõһ죬һῴģ˵ĺڴ
ʯ˵ԼҲЦ۾Щɢƺδ龰
һЩ˼ķʯһۣ͵͵Ц㽵ĿǰǰȴȫźƵĳƨɡ


802 
㽭֪Тһҵ鷽ʯûٹʣ¦ֻ˵һҵˣʣµҲû˵һӵ³ã¦ҲͲʯ˵ˡ
¦еǸ߷ʯҸɷŵĹϵ򵥣ȻɷŲ֪ǸɽߣԭҵϾȻģΪ˶ܵɷţȻ϶ˣϧûźá
йԱͨ㽭ͣɷŹڷʯ¦е˵Ҫ鱨ǷʯԵɷŵҲû޵鱨Ҳǵɷ͸¶ǵģǾһҹݵ塣
ڵɷŵЩСʯֻƲƲ죬Ǻܲһ䡰޳ܡָȻŷ֮ȻҸʯ̸¡
˼죬ʯɽ߻Ȩ¶ڷʯ˵ǽˣʯܾ²ûô򵥣һ㶼ϵɷŵϰߡ
Ȼ֮󣬱ߵһ﹫˾ʽгƳһϵпϻ򻤷Ʒ
Ϣһ־һʱɱʯ
ʯͷ㿴ô°˸ɣȽ밲ȫ̵֤ģΪʲôǵʵĿûɣǵѾˣⲻܣ
ʯоʯȥ־ŵĳºӧºӧʼʾԼ֪ô¡
ڿɳϵԻĽӹ־ݹֻҲûת־͸˷ʯ
ʯӹѸٵɨһۣüͷ΢΢һ壬漴̧ͷ򽪴־˵ɣѾˣżҲûá
־صĽװˤɳϣһյ
ʯЦЦǲֲң
־һ죬ָŷʯյӸͲð˼ֻҪһ¾õ֤ǵȫԱ滹ûõô˵ʱ˵ⷽ齻ģ
ʯЦŵͷô˵µȷҵΣ˵ûҵӵȷá
Щ޵Ŀ˽־һۣҲȫַʯɣʯЩһֱæʱȥ顣ȫϣܾɽߺͷֵʵð棬֣ҲģΪֶԾ񼲲ǿЧãڵҽԾ񼲲ǡǡһ
һ棬Ҳ֪ǽ˰ģҪ˵ΣҲǽ⡣
˵ˣ鶼ûŪأ׷ǲЩˣ
־˼ڴ漴йƤһˣҲ֪ЩȡˣֻǺμҵˡȻû˵ʲôǿҵЩˣر
ʯЦЦû£ֵܣҷҲӦõģҲȷûã㶪ӡ
иƨӣҵǹϵġ
Ҳ̲סһЦ˳⻰ôЩԹʮĸоأ
ʯǺһЦ˼Ҳб
־Ȼ˵ͷʱʱʯ˵Щ׶Ĳ򵥣ǵôأѵ˹˷ʯͼƷʵȣֻǣҲ̫ˣԭҵĽȣھȻǰ֤ȡ֤δҲ̫ˡ
走Щһôģ
ʯҡҡͷ֪ܿͻ֪ˡ
·Ҫӡ֤ʯ棬ʯĻĵ绰ʯһЦŵ֪ˡ
ʯ绰ó״̬˶ϢֻƺҪֻͨǸ˵̬
á
ʦѾ֪˰ɣϢ֮Ҳ𾪣йطѯ֮ŸҸ绰治֪ô㽻ˡ
ʯ΢΢һЦɲأЩֲԹ֣ҲδܿƵסôʲô
ģʵû߹ڵ֤򣬶˸ȦӣͨһݹȨ֤ı棬˹ҳϹϼȨıĿӣֱӽȡ֤ʳƷҲûȥƷƶķ棬ֻܰճǷ֤
־һͦЩҪڣʯһֽסˡ
ǵı⣿
ⲻôô̵ʱôЩȫĿ˵ʵˡͼ϶ֽţͼǰһ¡
¡ǲ²ģ
ǡ
ʯüллˣĻ²֮ʾͲҪˣʡĵˡ
绰˳Ĭһᣬ̾һллʦ£⻰ȷʵ˵ûûݵģױץסѱ
ʯɵĺǺһЦ㲻⣬Իᴦ˵ˣһһɣȳзδؾǳԵġ
Ҳֻˣ¡
⣬Ǿɣллˡ

ʯ绰ˣŽ־ֵ̯̯벻ɣ˼˸߾ȹȻܵǰȥˡ
־ŵ˵ȥȨ˵ѧô
ºӧƲƲ죺ֻҲǺͨ˵ģ㻹˱ȹ˸ʵ
ܲôҶ˼ҵı棬ֱӽ֤˵Ųţ
־û˵
ºӧҡҡͷֻһֽˣͬģ˼Ҳǵı棬ҵϵ飬ʲôýġ
־ջɳӾǸˣܲô
˭أºӧüëһϲԾɢһȻɱ־ɵһ
˵ʵûϸĴºӧıΪɽʯֵĵӣ벻ºӧȻԼǺˣңŮƺҲ򵥰رǴ˿̱¶ʣһͨʿеʡ
ʯһЦͲȥᣬ־ɵĿ˷ʯһۣתĵĸʹ˸ɫ־ʱ⡣
˼Щ嶯ˣġ
ºӧȵİ˰֣ˣ﷢Ҳȫûãڸôá
־ٺһЦ˵ԣʯͷ˵ڸô죿
ô죬ֻܰͰ£Լš
־룬εĵ˵ͷˣ˹¼Ǳ߿ܻûˣʵ˵һѾǱͶˡ
ʯʼ磺˼Ҷ෽עҲ֡
ȳȵġ
ǾͼӰѾ£Ȼ
־죬ʯ˵Щûãȥأ滹ҪӴȣûбİ취辶ȻҪˡ
뵽Щסˣðɣ˵ЩҲ״æĴߣҪȡ֤аɣ
УһȥߵģǸӡ
ǾͺˣͻȥһͲаˡ
ʯ˵ͷ־ֻ˻ȥ־˫ֽˣվߣλŮˡ
æղŽ־ɳϵװ׷ȥ·
־תӹ·Ȼ뵽ʲôչͷλʲôͷ
ͷأصЦ˵
־תתٺЦҪˣŪ
һ죬ݺݵ˵Ųһ죿
𰡣Է˰ɣǼվߵŶݰݡ


803 
һ˿Цصȴַʯһɳ˼
ºӧڶĿŷʯֻһС飬ȻԷˣЩֶΣδؾѾ춨ʤ֣ⳡԶԶûнءʯ˿֣ص˼£ȴƺ˵²Լôأ
ܺ棬ֲʣϾʯĿпһʹ˸ɫĵ˵ͷ
壬ĪǻʲôŹô
ʯŶһӳ˼лعȻºӧºӧӦŶԡ
ºӧָָԼңΪʲô
밡µ֪ڶ࣬ûɻΪܵġ
˵˿ѹ£
ţǵһеڶ㣬ȻǶ֪Σ˵֪ܲʲôûѵһ㶼ΪλЩ˳ٱ棿Щ˸Ĵʲô
ºӧȻ˵ͷϸһ룬ȻЩѰζһ˵Ҫ˭һǰ;㣬ҪҪǸǰ棬ֻôҪʰ˼ˡ
˵˼ҪŪҹ˾ԼЩ
ʯÿɷҡҡͷҲֻ֪֪ҽдĹ˾򵥣ǣһЩŴɽӰӡ
ɽų֮һɽ
ü˵ʯ˵ͷţɽ
ºӧҲЩԻˣϣɽĻ¿ûô򵥡ɽѵ֪ôغô
ʲôغʯЦʵ
ºӧ죬˵ʲôغµĹؼҴõǼıģ浽ûʲô𺦹Ľ档ɼУҲ˶϶ɽ˹档
ºӧȻˣԭһױĹϵ棬׻˵ĺãûǧĵȴǧɣҲŵĴ֮
üͷֻ˼䣬Ѿ¸ޱȣͷʹѵĸоˣ͵͵˿ʯﲻɵңҺзʯڣһڷ絲Ĵһְĵĸо
ʯºӧˣҡҡͷ±ԽԽˣֻǲֵĿʼĿɡ
֣˭ڲ֣
ʯʼ磺˭֪ء
˵ţʯĵ绰ˣ¬ĵ绰쿴ѵͣˡ
¬ʴ󽭹˾ȡ֤飿
ǣ´־ѾˣҸոսӵ֤ĵ绰˵ǵʵг⣬ҴԴµȥ㿴в
⣿ʲô⣿
Ƕʵˡ
ʯüԿģֶûʲôãԭֻ߸˳Щ֢ʵ飬˭뵽Ȼܳ⣿ⲻ⣬˵ˡ
æʲô⣬׼Ҫȥô¡
¬˿Уȷһ£Ѿ׼ˣʱСȥһ˰ɡ
Уҵ绰ɡ
ʯµ绰ŮһЦЩǲͣҾһˣϣǱڡ
˵󣬷ʯĻѾһ˿ɱˣεҡҡͷϲЩȴϲǷʯʯɲǸĴһֲ֪жҪùжҪСˣǺοأ
ʯ绰ͨȨĵ绰첿Ҵȥһ˾ǡ
ǣȥʲôΪ˴󽭹˾ɣ
Ȼǣ󽭹˾ܲڻϣ˵ˣ󽭹˾ʲôҪȥģǸùĵô
ǺǡҲҸùĵģȻȥģҪȥʲô
ȥֹ˾ͼĶ˵ʵ⡣
£ͶɣҸȥһ¾ˡ
ܾºڸҺ뿴ĲҷôҪ¼ңҾ⣬ȥһ˰ɡ
ȨǱͣһ᣺ðɣţʲôʱ䣿
졣
֪ˣһźõġ
ʯµ绰̧ͷҪڣѾȵҲȥ
ʯһЦ㵱ȻҪȥӧҲȥǵͷߡ
ºӧĵЦˣֻͷߣѾ뿪ˡ

ֹ˾СЩܳĸоȻΪԼڷʯߣʵ˵С֪ʯǺη
ȻҲȫΪ˶ǳŮԣȻһԭ
𾪵ܷɻרֹ˾ʲôʱôţˣȻ͸Ҫר
СŬĽԼһ˳糵ģ˳ɻģҲֻ΢һЩ˵ʵר
ףǱʲôǸСɻ
С񲻴Ȼ˿վսλĳºӧ̧ͷѵаɣǵĺ߾úȽϽ
Ư˵Ƿɻ
С˷ܵĵ˵ͷһĿСɻʧƲջĿ⣬һ֮˷ܾʧˣڿʵֱܿ˯òˡ
ʯСһۣתͷţȨ˿ʯӷʯǲϸȥʲôˣҪùˡ
Ȼһ壬㿴
ʯӹݹƽ壬һţ󽭹˾һҵǩЭ飬ίжԷȫȨ󽭹˾ĲƷһпȨзƷ
ʯƲƲ죺ͦģҹ˾Ҳ˹¼ӰӰɣ
ʼ磬ûش𣬹ȨǸҵĴ˾棬ҵһ˹¼ûϵģʱ͸̶Ǻ˵ģ˵ǸαװɹҵһȺ潻֯ҵ壬˵С
˵ͷЩĵĿʯôһ־ǵĲƷͺѴг˰ɣϾЩƷżߵƶȣôһƼΪϾˡ
ʯΪЦЦгô˭лġ
ƲƲ죺ƭˡ
ʯٺһЦʵ󽭹˾æŴ򲹶ҪԼĵλʵⱻˣ㿴Űɣò˶ã󽭹˾ĹȨ䶯˵ĳȺעĹ˾ֹɡ
գգ۾ʲô˼
ºӧЦҡһʻĹ˾ٵУôһҾͲ¡
֮ŪеŵȻЩ˵͵ûб䰡Щ治ջص˹Щɽ֮ĵطôҶ鲻ˡ
̫ˣֻҪ΢ƸӾˣױƷǮǮɱĶĳҵʲôƷ֮ģǮͺϷĻˣκΣ
պ˺죬Щ˵ǣҶƭ۾۲ģҲһӲ
ʯһһã˵úãϧǣЩδͨ͸۹Ⱑֶǻή̵ġ


804 
ɻһûȵɻͣȣʯ̤һ£վŵľȻһʿ
ûǸʿŻ˵ĵۣԵЩ¾ɣ߽ĥЩëˣ½ϻЩǳһİ߿飬ûϴɾһ
˿ȥȴܸɾ˫۾ܿ͸һ㡣
֣
Ǹ֣ѾӽŻƿĸ֣ǷʯĵӽŻƿĸ֣Ҳܴʿǰ
ʯ΢ЩԴͱٷݺݴѹ֮󣬻ָҲʮ꣬ȻѾ˺ü쵽Żƿĸ֣ôʢʱ򣬲ӦкܶŻ׶εǿôֵǣôǺͼ¼УܹȷϴﵽŻ׶ε൱޵ģΪʲôأ
ʯֻǿٵͷȨѾƹĵųưƹ۵һ֡
ʯЦЦ첽ŽȥȨãʾߣҡͷȨֻȸŷʯݡ
ǺǡŷϴյüҺ֮
ĵˣһᣬɵºӧ
ĵͳºӧʩĵЦǺǵĻ񣬿ڳƲ
ʯֻͷСһ£СȨϳȥסʯһɫ񳵣ڼӵĻгŰƹ۶ȥ
ϣΪ˱鷳⼸컹ڱ״ίһ£бĲ࣬߰˶࣬Ȼϲ鷳ϲ鷳Ҳܶࡣ
ʯǺһЦĵˣҪŹ鷳֮ð
ĵЦúܳ죺ϣǸֱˣҲûˣлֱ˵ˡ
ĵ˵
ϣǻΨһϵĴʦΪһʿӦȱľ֪Ͻ֮ģĸˣȲҪֽһȻţҲԼЩģϣָܰһҰٳ߸ͷһ
ʯ˹ǣкβɣɽһд轻ҵԸָ̲˵ǻдҲ֮á
̫ˣǾ˵ˣ°ˣǿҪúõдһ£ˣҺܶʦֵҲ뷨֪
ǺǣֻҪʱȻǻӭˣʦǻĵһ֣Ҳһأ
ףĪǶҲĵãǿɺˣʦ˵Ҳ̸۵Ҫסղǡ
ĵԸֱˬȻ飬ǲ˾ܣؼͺڷʯǰκвȨĥţӴ˵İУܿƹ۵ľӽµŴɡ
ȨʶĿ˿ɵķʯҪҸĵѷʯһ䣬⾩е˶иëǾǱ⣬һ뵽ʯĴֱ졣
һ·ţĵ·ķ⣬ºӧȻǾʿȴѾϲķ羰ˣЩСϴصĸп
ʮӵĳ̣ӵ˰ƹۣеĵɽһƹǰҲǳˮַǳڵˣҲΪˣǺʧȥЩԸҪݷϣԼļȵܹԳڱ棬ܽһٷƣĽˣ޿ɺǡ
ƹ۸ɽͬûɽƹ۾ͽƽϣԭǸ徻֮أΧҲһи¥˳йۣνޣֻȡˡ
ҺãƹʱϵĴӴˮ£ҺܺõĿΧĽ֣ķˮһֱãΪˮ֮ءɷ֮
˷ʯ֮ĵͣɽǰͣԭձϲͣͣ㣬ձڸƷ֮ЩյҲͣʯһЦĵԳ÷ϼЦˣⶼû취ܲƳȥֻ뷽跨ļ롣
ʯЦҡͷûȥɽɣɽ϶ͣ˳һΪ³֣òɴ಻óɽרŻǮ˵ƿͨ鰡Ǻ°ɡ
ĵǺһЦ֪֪롣
ĵȥ˸䣬źŶȥ
ŵʿĵ빪񣬷ʯºӧҲֻ
ҪҪֵأֹһЩõ鷢
ʯ˵ͷʾףʯƷֺܶڽɽŵʱȥɽŰʯȥһ£ϸһԭһֻʮ״Сʯ̺ӡ
ĵЦŽܵ˵ʯƼ˵ԷʪЧǺǡʵϱֹһֻʯ˵йЧ
˵꣬ĵصĴյʯʵֻʮǰʦ͵͵ȥģΪÿ˶ʯﳳ֣ɴŪǺǡ
ĵСֱЦ
ʯҲݸ󣬵װ㣬رʦʯŮ˰ɽĹ˴񣬰ƹ۵޻صҲӴ
˰ɽʽ޻ص˽ʯ뵽˾ңԼһӷʯȨҲ֪ȤĸˣҪȥܾǱ߸Ͼֳ㱨һ¡
ںԺ֮УԺܴզۿȥһ޴԰֣ǰֲͬľúܣȡĵط
ʵϣɷĵطһ˶ܲ˴˴ġ㽫￪ųҲԾıܿ˴ڣǴסˣҲֻʿ֮ܰء
ƣϰϰౣˮ
˷ֱˣͳºӧʵվڷʯ󣬷ʯܲĿһۣʾ˵ȥ˲ִֻЩִٵڷʯˡ
޻ص˿һЦʯһ󽲾صˣҶԼ˺̡ܻ
Сʿ˶ϲˮŮҲɵЩĶ࿴˼ۡ
ȵСʿ˳ȥŹغã޻ص˲Цſڵշϴݹ٣ֹ԰
ʯǺһЦ̫ˣʯŰɽģҲдġ
ܵûΨһʦǰָֹ̣¶ʮڴ
Ҳһ
˻һЦЩƺӪĻ棬ɶԶԷĹ۸к̬ȣʯ޻ص˵Ľȷϣ˫ضԷĵλϣ˫Ըƽ
֪ϴ˴αǷбĿģֹṩ뷽ϲؿ
ʯ˵ͷл֣νҪƹ۰ɽ̣Լͬн֮⣬ҲΪһ£Ҳţǹڽֹ˾ͼ⣬룬±˶Щᡣ
Ŷôϴأ
ܼ򵥣̸վ취ΪΣ
޻صһ벻ʯȻôֱӣϸһҲ֣ʯھǿ˵ز죬쵶նҲǸ취ֻǾǵˮǣһȫùڼˡ


805 ССĽ
޻ص˳һ£ĵЩͣü޻ص˼˸ϽȿڣϣƶһԣЩظ뷽Ͽǡ
ֿˣ˵ϴ
ǲǸŵĵطӵĵطܶ˿Ƽ򵥣ǣǧ˿ƣЩ»ҪԴ
ʯȻͷǣ˷ʯи֮롣
˵
֪ܷʹһˣ򵼣ʲôֻҪ˵һ¾ϰ׼ɡ
Ǻǣ¼򵥣첿ڲ࣬Ӧòȱ򵼡
첿֪Ķδ˽⣬ڵ飬ɾδôˡ
˵üǣôһ²ʦܣΣ
֮ãʦñһͬأܸ϶ѧϰǴ¡
ʯЦŹ˹֣ңĵˡ
ĵЦǺǵգգۣʦ֣Ҳ˵ˣܲ˵һ䡣
޻صЦŵͷ˵
ĵתʯϣ˵ʩٶȼ죬ܿ쵽ʲô̶ȣܲҼʶʶ
ʯǺһЦ˿޻صˣ޻صЦŵͷҲһ˿ڴҲʶʶʯʦ͡
Ȼˣĵ׼
Ҫô׼
лԶãķҲɣҪģпܻ𻵵ġ
ŶȤȤ⻤ԼƣҲϾʩΪ
ʯ̧̧֣룡
˵꣬ʯֶԲ輸ϵĲյҿš
ĵȴָȻӻͳһľĿ񣬿дʣϸĽ
۾ŬĿţеעעĵϣֻܴŵĸоϢĹĶ֮䣬Ȼʯգգۣһ΢ĸӦ֮зĵĽĸӦͬ
ŷʯĵһЦתĵˣ¿ˣĵܴԲεϢһȽϺ񣬺ȴңɫĻɫڲһȽϱĹΣɫƫɫֻжʮ֣ɫҪܶࡣ
֪ɫǳʵϢŨȣɫԺͲʽ
Χ׺ȵĻܲ򵥣ݷʯķܴ࣬ﵽӰ췶Χģڸ߼һ׵֮ģΪмһ׵Ķǳ׵ģǳķ
ڻֲͬҪȣҲҪܶȣҪǳԣȽѣܸоԼƲ˵ԪǿȺʩˮƽԼ֮ϣȻǰƹ۵һ֡
ϣˡ
ʯŲ豭£Це˵ҾͿʼˣƣ
ʯﺬƣĬȴû֮ͫӳֱ֣ӹѾһٽǺȴﵽ׵ķһƳˡ
ʯƺһεߣɵ˺ķڣȻٵĲ̾ͽγɵйϢͲˣǿƺʵķǱͱƵһžһ¾ͱɢˡ
ĵ˶ʱɴ۾֪ʯ̶ֳȻûţֱѹĵһȣʶĽ˳ȥǧľƵľȻڿоҵȼһһŻ˲ȼմ
ʯ׼ĵڶڻûӳȥ벻ԼĽֱʹΪʹ֮Ȼô࣬˵ĵˣڶεֱָʽ΢Ŀǿ֮ͳ
̴һҵӳ٣ĵ˾ܵ˵ڶγεƺ΢СһЩҲֱӴĵ˵ķһȻԴգʯѾĵͷһ֡
1249ɫ
Ȼǵƿ׶ˡ
ʱʯĲ豭Ÿպ쵽輸Ϸķһ졣
գ
ĵһ͵ɫûһ־ɥԵʮȸԾϣʦ⣬˲
ǣһŵʯܳϿҵ˵˷ʯһۡ
޻صҲЩԾĿʯ벻ȻԼϸĽн͡
ĵȴûע㣬˷ܵ˵ţԣţһ׶εķϢǵһ͵ڶͬһǿᣬڶȴ죬ǿҪԲһЩֻһңô
Ǻǣܶԣһʹʽʹ·ߣȡһ֮⣬ڶõǴ̣ĿĶǴƶֵķֶΣΪǿ·
ԭã˼̫˼ˣ
ĵһץӣŤŤȥֹţҪһɽĽҲᵽˣȴһֱûơŤԣ𶯣𶯡
ʯЦеĿŽ˼ѾʱԵĵ˲˵޻صҲܳԾͬʱҲΪĵ˵ʧЩ˼ҪڣʯȴȻʾ
ʯվȻָָſڷ޻ص˸мĿ˷ʯһۣҲվͳºӧҲϽվ
޻ص˵ߵſڣĽŴ򿪣ȻһĶ޻صֻҵغãԶվŵСʿ
ȥҼ⾲Χ׼κ˿סκˣҲ׼ΧϳͲ
ǣ
ȵȣʦ׼ô
ף
Զһͤϣٺ
޻ص˺֣صʯ˸񣬷ʯϽ
ֲˡ
Ӧõģػƶƶʦܵô˻ԵпͻһֱƿƶʦܿǰƹΪɫһλˣƶͼʦһֱģʦܲͻƿҲֻ̾˷ʡ
ĵѾŻżϣֻǸʱ⣬ˡʧ񣬹ûпŻǰô
δУĿƶʦҲѾƿʮˣɻǲŶ룬ֻҪ֤벻ʦȴд˻Ե÷ϵ㻯ϣ˳ûƿǰһҲʮѵõģҲΪͻƴ»˺壬ƹ¸֮Ա
̫ˣ˵ˣ۱Ҫд轻ģĵд˻ԵҳǸպóӰˣִɲ⣬Щˡ
޻ص˸п˵ʦȻдȣˣϲųΪʦƶ
ֹˡ
ʱҲˣλһ·࣬ҲӦˣ˴λϢһ£ԳƶھΪλϴ
ʯվ߶ˣ鷳ְŸӣͺӧؼңǾˡ
ƶˡ
޻ص췽ʯȥסСԺϢֽͳºӧؼңԼҴҵȥʦ֮żææĴʦԺӳֲĵĻص⽹ĵĵȴţɴ˸ھǰС·ϣԼʦܻ
ûãõϢʦʦ嶼ˣܿ쾲Χһϵʿƹ۶ˡ


806 
ڶ컹ûºӧͳڷʯסСԺǸϻģò˵ŮһɵˣҪһ޾Ӫ¯
һºӧʹյߣĴĽӷ磬˰һԭΪ£
Ľӷȷʵôƹ۵ĸλϺֶЩĲɣʯҲûʲô˼ӷݲݵĽƹ۵Ҫ˵ۼĵ˼ľΧȥˣԻ
޻صϺܲð˸ͷ֪ʯҪȥ£ܿĽʯ͵Ժʧˡ
ȨĳѾ˽ͣԺĴ档
ӧͲȥˣò׻һΣȥ˰ɡ
ºӧ룬ǵͷӦˣʵԼȥҲȰﲻʲôæѧһֱº׹ʯĵдĵζʲôʵ˵ֵʸ񶼲߱Ҳе˳صС
ûȥ֣֮ǴؼùԶԶ˦ѾܲˣۿھԶȥΪ㣬ܽ
ºӧԼ˳ʯҲùˣ˳ֱʳƷҩƷල֡
ʳƷҩƷල¥£ʯС
ʽʼ֮ǰʯСҪͨһ£Ϊ˶ȡ֤ĳͲ˾վڹϣСĸʯһ̡
ԭ֤ͿԣβƷʵҪʱԲŻᵽҼʵҽУʵʵ顢ʵ顢ȫʵȵȡγľǶеĶʵ飬ιʳһСˣʵ鱻ͣ
ŶЩôģģ
δ֪ҲûҵʳƷҩƷලֵһȨȫ氲ȫԼ̣֮ʵҪ¿ʼʵĿӣʵʱҲ
ﲻɵòʵ֪ʵ鲻ֹһʵɣ
ǵģȫˡ
Ƕʵûȷʵԭ򣬲϶Ʒ⣬Ӧýͬʵ飬ΪʲôҪȡ֤֮ʵ飿
СЦҡͷҾͲ֪ˣֻʳƷҩƷලֵһ飬ʼ￴ģûγյı档
ʯȻˣҲ˵ӦüҪظһͬĶʵ飬֤ʵжǵĲƷ޹ǰɣ
СĵͷģʹˣʵĽҲһϡ
ʯЦЦǾΪˣ߰ɡ
ǰİ³Ӧǵ񴰿ȥѯȻԤԼʱ䣬Ȼ˼һᰴӸһϸı棬Ҫ֮ٴͼ졣
ʵ˵ûʲôɲ˵ô
˵ĵطȻ˱ͨİ취ЦеĽϸ񱨸ݸ㣬Ȼеĸ밴ղϸĿԵģȻٴʵ顣ҲԺ£ٸ㵹һ裬ȻϸΪʲôֲϸԼӦôܸøõϸ񱨸档
ʵϣʯҵĻǴ˴ȨƵһλ
ѾλԼѧһҪúõϷʯĹȻ׷ʯʲôˣʦʲôĺܣʦ֣صķܲСô
ʯסҪȥѯС˵ֱʮ¥СֵݿڵЩûš
ܿҵ˸ֳ칫ңţ洫һӦ𣬷ʯ˽ȥ
칫ͣģİ칫ſڣ̨ϷһʾбʼԼһССĹ졣
һ΢Щͺͷڰ칫̧ͷЩֵĿ߽һȺʶˡ
˭
ֳ
ǣãǡ
ҽзʯġ
ֳڵһ¾Էֵ徹ȻݣͶЩĵЦݡ
ǷᣬԴӽʦҴ˵绰֮һֱڵ
ֳĽʯõɳ£ԼҪæȥ裬ʯסˡ
ֳ㲻æдǣҵʱ䶼ܱǻ˵¡
ǵأǵء
ֳЦĸͰˣһߵͷһڶɳˡ
ܺãҸ˽⣬ܸ˵˵鵽ΣӦô
ֳͦͦţɫʦ½֮ҾͰʵҾĽʵ飬һֱ˳Ҳĳǰˣ˭뵽ǰЩʵСȻȺˡ
ֵͦġʯ˵һ䡣
ǣҲ֣ƷĻѧҶ֢˵ǲӦôǿĶãҪʵҵʵԭ򣬵Ǻźʵһֱûҵԭ򡣸ʵԱΪӦýȫİȫԼ飬֪Ķɵģɱδ֪ԭɡ
ʯÿɷĵ˵ͷʾֳֳСĵĿ˿ʯ֮ʵ˵Ҳ֪ͨ¬һ棬Ҳʦ˵ʵͽʵ϶˸ʦҲûܸһ϶Ĵ𸴣ЩʵʵЩ֡
ôأ¿ʼʵȡ֤ʵ̻ǽһȫİȫʵ顣
ֳһ£ӲͷƤҸΪεʵסģΪάֹ˾ǽһȫİȫʵΪãͬʱУʾʵȨԡ
ʯ˵ͷֳǺ꣬ôòãһ棬¿ʼʵȡ֤ʵ飬һ棬ǿίбĻͬʱʼȫ氲ȫʵ飬ôһʱϲᵢܾá˵ʵҶԲƷİȫĵģֳҲס
ǣǵģȻ취ãֻǡʵĿǰûʱȫ氲ȫԲԣϾʵҵĿŵķǳգܲڵʵ飬Ȼˣʵ¿ʼ
ԣǾһ²ֳͷİһ£ǶˣֻʱҪһЩ
ֳʱЦû⣬ϡ
ʯЦЦתͷСλСϵ㡣
õģõģһƬ㣬СҲҸϵʽɡ
СϽͳԼƬֳһ¡
⣬ȥʵҿǼֻСʵҲ뿴ô
ԣҰһ°ɣʱҪˣҪȳԸɡ
ʯЦҡҡͷԭӦԷģͻЩ̫ˣҼ£Ҫʱҡ⣬һ仰ҪˣûؼңעԼļͥԱĽ⡣ˣˣϵʵҸҸ绰Լȥ
˵꣬ʯֽֳŵСƬק˹Լĵ绰д棬ȻֳֳһȻעվ
ֳϽҲվЩ˼Ľʯͳſڣһֱ͵ݿڡ


807 
ص칫£ֳĥŷʯһģʯǽģ˵ⷬֳ϶ϳȥ
֪Ҫ١һζʲô𣿻Уûؼң˵Լôô֪ģ
УעͥԱ彡⣬ⲻôԼڰæô£
˰첻Ҫ죬ֳҧҧͨʦĵ绰֪ʦĹλǱܵģԼͨҲܱ¼ڰŪ£ʼղ
ã£ʯȥûУ
ˣߣʦеҪ
ǲǹڷʯݣ
ǣҲǣʯߵʱ˵Ƿһ飬˵ԺҪ
׬ˣǺǡ
Ǹʦʯʲôˣ˵˼ֵĻҶЩͿˣ
ʲôֵĻ
˵ҪˣûؼңעԼļͥԱĽ⡯ܾ⻰ֵֹģѵָô
ʲôָϵ˼ҲȰһ䣬㲻ǸٵϣܵλòˣȻʯô˵ˣ㻹ǲҪˣ򷴶Ҫ⡣
Ƿʯʲôˣѵĳҵ
ǣʯɽһʿʿ֮Ԥδռˣ㲻֪Ҫһɵأ֪ˣȥϹ˵˵ĻȻĪرǹڼͥԱĽһɺӡ
ʿ⡭ʦǿѧҰ
Ǻǡѧңǲһưˣʯ˵ʿĿѧңЩֻǺ
⡭Ҳ̫̫ˣ
㶮ƨȫһʸ˵⻰Ψһһˣˣ˷ʱˣ֮㰴շʯĻȥûסÿһ仰Ҫвס
ʦĵ绰ˣֳڶϵ绰ͲɵĿŵ绰ͲƺҪӵ绰Ͳ￴ʦ飬ʦǿЦɣ˽ôֻʦѾϺͿˣ
ʦһʵҵĹôϺͿô˵öˣʿʲôô
ﲻԸţһ뵽ʦղŵľ棬ҲɵЩë
ȻȻԼûаʵҵ飬Ͻ绰ʵϵǱߵĸ׼Ӵһ·ʯһС
׵ָ֮ʯ˸绰ʵҵĵַ˶˷ʯ
һУԽԽǲɴӴ˵绰ȻָҽԺͬѧ˸绰ԤԼӶӡĸȥһȫ飬֮вޣҪû£͵ɡ

ڵ·ϷɳţʵڳǵһߣҲ֪Ϊɶô滮ġ
ʵϣֳʲôȨ˵ʵҵʯϵʳƷҩƷලֵĿľ˿ģҲСȻĪľˣýϻô˵أ
ʣϵĳ򣬻СУʯὫܴڵĺҳ˭ڸԼŸɡ
ȨųʯںһȨŪʵ¼ԼȨʵԱһЩ
ʦʵ¼ֻС󼸺ʵû˵ʱģ˵ʵԱȻҲпܣһǷˮƽܽС򳹵ڸ
ţ㿴ı棬ų˸ԣЩһûκεͲ䡣
ʯüͷ첿ôô
һʹһЩ˻Ķ
̷ܵģΪûмԣǽĶأôصĲȻԭԭҲǲҵģοСˡ
˼˵ԷûҪ˼˾Ҫʱ䣿
˵ͷ㲻֪й¶ȥµĻ˵ˣʵղֳҲ뵽㡣
ȨʱΪĿĵĻȷʵôʦ˵Է᲻ΪֻһС£ǿܸ벻˴Ǹ
ʯЦЦ˼˵Щ˷ΪֻСӹҼҰˣ
ѵûֿô
ʯζĿȨһ۵֪ڵʲôҿɲΪС£˷ɵ˴£ֵҲˣڽϣһԲϰεǳô
ʦô˵ǿЦô
Ȼǣ˵ǰεΪӣΪһСôС񲻽ֹһԸɣ³һãҾãвͶɱҡȽϺãνСʹ˼ˣԴҶǺ¡
ȨƲƲ죬̾ͻ£ƫƫҪһѴȻĽڣĶϰɣʯҲԱȾˡ
ˣֻǷʦأŪֻ󲻻̫ĺۼɣҲҪʲô˳
ʯЦЦʱĵ绰ˣֳģ˵ѾźʵǱߵ飬뷽ʯȥֱĳϵУʯл绰ˡ
ֻǷʯû׼ֳŵ·ߣʯ׼ȨȫֵƣȻҶҪ³ȫҲţССֵĳȡʹӶûҪ棬Ǿ棬üɵ򣬿˭ù
ȨӺӾ˷ʯһۣЦúܹŹ֣ﲻɵЩëһЩõԤвϵĴð
ȻӵʵҴſڣҪǵǼǣʯȻһ䣺ǹҰȫֵģ˵ôǼǣ㸺𣿡
ͷϵĺˢؾð˳ֶңҡô֪ǣǲǣɶ
Ȩε̾˿ͳԼ֤ڱǰĺરવĵ
ʯһЦסûǣˣôߣ
B¥ࡣ
ܺãܺԼ֪ͣô
֪֪
æդţӼǰУȨЦſʯʦǸĳй©΢Щֽ
ҲԾԾԵĵ˵ͷʯЦҾȥ˵
գգۣǸղŻˣᵽȥ˵ô
϶˾ëԽǲ˵ģԽ˵㿴£ܿ춾ұȫֶϵͻᴫõǡ
ȨˣͬʱҲЦѣ֪ʯʲôҲûԣȻʯҪִ󰡡
ʯƺ͸Ȩ뷨ŤͷЦִ󣬶ǻִ󣬿ŰɣܿСڶͻᱻȳȻˣǾͳøһЩɣȫֽ룬ýһϲˣʶʲôýôЩŶ
ҵûУС۳϶УС۳ȥˣ
Ȩ˸ۣˣȻһ˲һţһŮǺˡ


808 
Լ˫ЩʹȻѾҪԼ侲ϧľӵƤңʱͲʹ
ǸʵˣʵʵĶ飬ʵʵıҵҹʵʵĽӣڵλҲΪƾҵҵûͬ¶࣬쵼ڹһʱ˵Ĵ
ףԼô޺Ϊʲô鳤֪ȫֵ֮̾ͽʺˣ½Լ鳤ԻԼ帺ġ
ˣʱΪĸֳƨǿźҪԸģѾľֻСȥġ
˵ĽŲԵرֵģƽʱȴ˿̾ȻӰһ
ʯ˿彩ӲĺִĿ˿ȨȫֵͷȾֻĻʹأ
ȨĵƲƲǣȻ֪ʯʲô˼˵ˣȫûƣҲֻ˵ȫֵĹʵ̫ʧˡ
Կ˼βԿ׿ףڽյʵŸˡ
ʵ֮̾ͷϸļ飬ǲûзʲô죬ǣûзʲôֵĵط
ʯɨһֻۣһͨʵңһŹ̨еԼһķղ棬һӣ涼ǷСӣӶǿյģϻһЩӣǽһʾʪȵĻնˡ
ղ˵죿
޲øԼһͣ鳤ǺϸĽԼǧҪ֦Ҫ˵ЩеûģԼôͻѿ˵ЩŵĻأһ֮ǰЩһ￪ЦŻԼɵģ
ǣʯʻֲܲشĶͷðһϸܵĺ飺ûûУǿڣ󡣡
ʯû˵Ŀǰ۾ˣ˵̫׿ˣڸשͷˣҪᣬҺԹԣõĺܡ
ʯǿЩˣˣʵǹĻʯȻʯϣܸһЩôҲһЩ
ƺо˷ʯĿ⣬ĺðԽˣòĨһ¡
鳤
Ǹ鳤
Ǻǣ鳤֪ǰ˵ѻʲôô
⡭ҡǡ
£ǺˣЩ̡
鳤̧ͷ
ʹŽԼԴ̧һʯʶҪܣǣȻԼĲӶˣ嶼ˣ
⣬ô£
ֵǣһ˼άȴĻԾͷѵЩ񻰣ԼͷһֱĻԼܹĿǰԼǸԼƱҲ˵
ǲǺܹ죿嶯ãͷȴѵˣ
ԾĿŷʯ۾Ҫɳˣ
Ǹߣûᶨʦ̸ÿһ֪ʶʲôǾûеģֻһۣǾǿѧۣ
ǡڵôͣĺܹ찡ⲻѧ
һ뵽ЩʲôˣҪ֪˵Ĺʲô
⡭Ȼ䣬ԼܶˣĿ˿Լ֣ȭʷʯ⵽ô£ϧûǸ
΢΢Цſ˿ʯʯôĿǵĺԼѹѹ壬һ䣬岻ܶʵǰ䷢˲ĸðˡ
ղҡҡֻ֮ͬʱĺԣԡ
˵˵Щ鿴Ʋ˼飬ȴ࣬û֪ʵҵ࣬ôǲЩΪܵȥѰһ¡
ȵĿ˿ʯȻ÷ʯҲûô£ʵǺܽġ
ǣǰҹֵС˵ʵҺܹ졣
ô취
˵ʱʵﲢһˣбֵ࣬һڼӰֵ࣬ǣϾղһġЩ֡
ʯˣνղָղǹǹú˵ˡ족ʡ

ţУС˵ЩС˯ģǴҶں˵˵
ŶΪʲô˯ģ
С˵ʱ·һʱ侲ֹĶʵһʵҳİȻԭڻС׷ײˣǸӸ˯Ҳû⣬˭֪ڶȥιʳʱȻˡ
ʯ̧ͷ˿ʵҵĽǣûװãСô۲쵽С״̬ģ
ѲӣҪѲӵİʵңԱߵҺͻʵңҪѲӷʪȺʵ״
ܺã鷳㽫С˳ŪЩС

ô
ǣСҪ롭
ܺã˵ȫֵҪạ̃
ǣǺðɣǡǲȵϢҵȵȣҡ
Ǿţȥɡ
ԥһ£˵ͷСˡ
ȨҡҡͷŤͷĹ۲ʵڵĻ
ҲĴţҲʲôʵ壬ѵ˴͵һƬ򣿡
϶ᣬֻǱʱ΢ЩֶΰˣһЩ򵥵ķܴﵽЧ
С
ӹɣҵˣȷָʵ޹أôǲǴﲻʱĿˣ
룬ԼҪŪ⼸ֻСֲ˷ĻòҲֻϵУֻǣЧһЧһֱڰŷʯϣʹ漰֪ⷽʶ
Ǵ壬ҪóЧҲôװɣ
˵ǵġ
գգ۾ʵʲô˼
㲻ȥо֮ģ˻ȥо
а
ʯЦŵ˵ͷ֣һʦĴߣоʿһһڵλܵ͵ʿܶʿʿ
ʦ
ʦЩԭʦǣΪרլ߳ԱˣǶо
ڻôöǿˡЦ˵
ʯʼ磺˭֪Ҳ˵ܻ
˵Ц䣬ﴫһ󼱴ٵĽŲܿСͳſڡ

ӣװżֻС󣬴˿µﶫᣬƺһҲûиоԼĴ޽ˡ
ɣСֳɼš
ЩŵСæҵĴףȻ󽫼ֻСֳ˼ӣְշʯĽһӷڲ̨ϣĶ˼ϡ
Сǰɣ
ǣôСŵͷЩӲô˵ˡ
ע۲죬ϿʲôͬһҪ㡣
СͿĵ˵ͷȻתͷעĿ̨ϵӣҲЩĪĽţһƺС


809 
С󲻰Ĵţһɿܼһͣվڲ̨ǰļˣĴţƺѰʲôҲҪҳԼĶֻҪҳһ·
ȻС׵͵صǶһֻһοǳĹͻأʮָ֮Сžһˤ䵽ӵײ˽Żһһģ嶼ֱˡ
СԼͬľһĵɴ۾
ʲôСôͻȻܵȾһҾôˣ
ͬʱתͷʯʯʼ磺ô⣿
С󡭡ˣ
ʯЦЦӦСô㿴һô
СҡҡͷȻϲһ쿴ûôˡ
ʯ˰ֵһֻ
Ȩܿ͵һֻӹ̨ϵȡ£һֻȥ
ңСעˣҪ˯ˡ
ʯ䣬ӱתƵСȻĽһſ˵ϣȫʧȥ˶ϸˣûкˣ
С͵͵˺һۣȴֺɫɷףԼɫ϶Ҳһģ˵ʲô˰ȫ־ֹôȻһ۾ܽС⣬⡭Ǻô
ǣһʵͰǰֻСȻͬǺʵˡ
СֻúһķֽŶԽĶţܵģԼһ᲻ҲǰСһģ
ô㵱ʱһô
Сŵһ£漴תҵҡͷֵͷʯЦеʵ˵ҡͷβҲװ
ŶǣǲһЩ񣬿ɣֲȫһ
ﲻһ
Сúˮֱðڸһ뵽ˣǣǶЩСҪ˯һ£Ȼڳһ͵˯ơ
ٻһ
ܿ죬һƷ˲̨ϣһβ÷ʯ˵ˣСͺСֻСתһᣬƺ¶ӣȻſӵһ˯ˣܿСͺͷ֣СĺԽԽ΢ǽŵע£ֹͣˡ
ˣô˯ˣ
СȻЩˣԭԼûпҶԭľʵľô˯ˣ
ûûˣҾ˵ɣҾ˵ɡ
С˷ܿͱˣһʯЦЦ񣬾һˮͷ
ʯ˵ͷЦܺãȻǽֻСҲˣܲҵллˣ㿴ûǱȽϺá
ǣǣѾˡ
ʯЦЦţȥæɣϢҵǵĽ
СʬɿˣȨȻһ̾Ժȫֵͷˡ
һЦ
˻صϢңϢһˣҶǶһĶǣֻԼָҵ˼ˮ
壬ôжʿˣ
һ߽ˮݸʯһߺʵʯӹˮ˳ָȻƻĳЦЦ
΢죬ûĵһۺķʯ
첿ģʡΪǡ
ȨЦһ漴ҡͷģҿɴûлɹʦ
ǺǣСҪ˿һҲҪܶ˿ǹ¼ҹˣҲŲô࣬ǱϾҴɽ±нڡ
˵ͷˣôǾʦˣ
ǣֱ׳׷εʱˡ
ǣô֪˭µ֣
Ȩգգ۾ôڸԼ˫أĿ˿ˣȻ֮ûУȨţϬġ
ʯصЦЦʵѾ֪ʲôµˡ
ȨԲ㱻һˮǺƴĿţǱĽϵˮֺҵĨȻŷʯʦڿЦɣȷ˭µ֣
ʯĿȨΪʲôܣ
⡭ɾȷ˶ֵķʽǻַʽƷʽӦúܶɣŪӦúܼ򵥵ġ
ʯȻҡͷˣ첿뵱ȻǵһַʽҲǵһСʽôҾûȷ˭µ֣Ϊֲַ̫ˣһʿСǵڶôֵܶ˾ٶˣΪַҪܸߵԪһھǲкܶˣȻˣϢϢߣһֱôҲһû취
壬ⶼǷϻڵʵǵ
ʯһЦû֪̾˭ɵˣַﲻӦ˵ټŶԣַи֣һǧ꣡
һǧꣿ
üͷ˺һᣬûԺӦļ䡣
һǧ꣬˵ǵɷŵľ˯Уֻ벻Ըһֻˡ
˯УȨɫЩѿˣʵ̫ˣҪ֪ÿȻж٣ûʵǱαװһǧأ
ɷţ
ȨעķȻһ
ûɷţ
ǣǡ塭ɷΪʲôҪôΪʲôҪɱˡɱַ˵ȫøֲڵַ
Ŀģİ취ң֮ġ˭֪أ
ʯɵʼ
ЩüҪ׷ʣϢҵűˡ

ʯӦǺһֽ
ʱ
ʯӹȥֵݸȻźܽһ¡
ǣֻСԭͬһֻԲѪܱѣѪܴѪڶֻ˥ߣֻͣҲԭ򣬺ֹͣһ֮ǰǾֻСĽʽһµġ
ʯ˵ͷվ΢Цſܺãллϣ͵ˣҽ㽫ǣȻİȫв㣬ôԲأⲻǽ顣
⡭ôôвң
ʯ˵ΪʲôУȻΪʲô֣
ˣʯЦЦغ£ֲʲô˲ˣ˼ҲδҪԸ㣬ʱ㽫ʵǾˡ
⡭ˣлл㣬
㲻ҾͺˣûµģļˣŶˣǸ鳤һ˽ߵģԺ鳤ˣǶĽһ̤ʵûǺǡ
ζӳµĿͷʯʧȾͷϵļ鶯ţ֪޻Цʼûڳһ̶ı顣
˴¥ʯͷ˿б̫΢΢Ĺ
壬ȥ
ȥȻȥӧˣ˺ӧˣ
ҲЩˡ
ʯǺһЦģɷŵ˻ǵģǲΪĿô


810 ľ籾
ºӧļܼ򵥣Ϊºӧ֪ʯƢֻǳ¼ҵϰ߾ˡ
ºӧĸĸһǴѧĽڣһĳС٣ܵλ磬ȴûʲôףܲңһɽݣȻҲԽǳ¼ҿĳһӡ
ȻиλȨصĳܣǷʯϵĹ⻷ԵѹԵú졣
ºӧĸ׸ǶԷʯܸȤǳºӧţºӧĸ׿ץסʯ÷ʯʾһصʲôġ
ܣûۿҲûһȺ壬߽С塯
ʵᱻģûУǰȴУ
ܶŲ豭һڣЦеʯš
鷿ﲼõúܼ򵥣ϵ鼮󲿷ֶǹŵѧºӧĸǹĽڣܽѧŨ鷿ʯ죬ƺҲ⡣
鷿ֻзʯͳˣºӧĸţԼһ谮ȥˣ˳㣬Ϊºӧĸĸʾһ
֤ף
ܺǺһЦûҪֻҪǸˣͻȻͻᱻࡣ
ڴҿǼȵײ㡣
ֺγǣ
ʯһЦ˵ͷԣ̸֪Ӧñ˵Ѱ⡢̹ɡ
һŴʦ˰ɣ
ξ˵Ʋɾ
ֶ豭һڲ裬Ŷɳϵķʯһ㲻ʵĸо̫ˡ
ıһߣıһʱ
ΪȨȦеһԱܿġԼ˼룬ͨϰܹģϰǹĲΣ˾޼ֵľ߱仯Աǵǰ̻ʱҪΪ嵣ģΪȺıδʮꡢʮϰĵ·ΪҲΪԼӬӪȷʵЩˡ
ԭĵ֮·ѾƻõģΰȻأҪʵķˣȫսĿܣǻ帴˵ĽŲ;Ѿûܹ赲ˡ
ʱͬһˡ
ĸˣԭĵ·׷ִƼϻĴͳĻƣȥߴݼԽǳȱϵ»ص綥λãķչ
ǣǰ˵ĳȴһѡ
ѡ񣬶ǽԭĵ·ǿŤתһ򣬽׷ϺͳԽִѧ·һ·һڻѾǧȴһֱûͨ·
ĳ˵ʯͨ·ڻĵ·ǻĻꡣ·ǰôˣͲȥ׷ϺͳԽһԾһΣ̤һȫµݣΪı˶ΪһʱĵĺŽǡ
ɷϣÿһʱĿƺһЩŰйϵԼǰǣֻ̫һЩ
ܻһ£ڵģ
ʯ죺ܣԵɷŵĽô
ҡҡͷЩһˣҲһϣʱʤĿֻһӶѣؽǱġ
˵Щ˲ָɷţָɷҪסһȺˡ
˵ξЭô
ǺǣƬˣЭͶĽϣǵЭĲǺôֻܶˣδЭ
ʯ˵ͷܵ˼ǲЭҪȡõĽ˵ȡҲУҪԶȡ档
ЦЦʵʦΪɷŵĽΣ
ʯɫɷŴ˾ٵĳӵȣΪڽøռ䡣
Ϊǰɷû뷨أõɷ뷨ô
ʯһЦǿأɷŵĴڶȨһصвԶ£ҲΪˣеȨᾯʹǣΪ棬תºܺɣ
ȫԷּ˼
˾Ͳǵɷˣǵ⡣
ʶ̬ô
ʶ̬ϵڵĸ
ЦЦŶô뷨Ϊʱ
ǣʱ׺ŵĲΪʱɷŵΣԴĽˣԣɷ˸ˮ뷨
ⲻҲɷŵʱô
ΪʲôҪأ
Ϊʲôأ
ʯЦЦΪû𣬵ɷŴһֵȲ˵ҪٴۣǼʹɷţȴûôͻɷšɷŵȵȡ
ܹһЦ԰ҲѡЭ
ԭأղ˵ĶЭһʵϣҶԵɷűûʲôΪʵ֤һУȥԽ޴ҡ
Ŷ˵ʵָʲô
ʵʵȻʵҪܶܶԺ֪
ǣڼа֮ǲֹͣģⲻǶЭô
ʯ˿Цеĳܣֵ̯̯һҪô˵ҲУôشղŵ⣬ڵɷŵĽ飬ʵ޿޲ɡǣɷŲӦ÷ҪˮȻѾˮˣôҲУȻǰװ׵ʪ·
ЦҡͷʦɷˮǴģЩǲҲãɷҪ̺ôҪ顣
û˻ǵľ裬˻ڲȣ֮ˣֻܸɵۣ˻֮⣬ƺҲû취ô
ܵͷ
Щɷ˸λεȦףҪ˳ϣô֪һᰴǵľ籾أ
ľ籾ûо籾
ʯɵ̾˿ЩϺ갡
ʯȻ뷨Щһﲻᶼǧְɣ
νĸľ籾ûо籾˵ʱԼķӦ籾λľ桰ֻҪƳˣԼʲôôʵǵԤڡ
ʯ۵ȴһŪֵĽɷҪǱһΪԼãͬʱȡõȨ߶ԼλĬϣļƻҪǳ׸ѹƵɷţûԼڲЩķӣʵĻɽҼҲá
ɷסģǷʯ׶βаսԭ򣬶סģǷʯһΪΪ˱֤˳С
ϧǶˣ
ʯûôΰҲûΪһʦԾʯľ˭һƣҾͺݺݵĳ᲻аս᲻Ӱ찲гıþ棬Ͳ⡣
ΪһʿһŴʦվĳͷĴƲĴơ
УȻô˵ˣҾˣҲ˵ھǿΪΪǰɣ
ǵģңŷʦȷ顣
ܶԷʯϷŰӶƺԼ뷨ģŷʯǲġΪΪģϾʯһʿɽĳϣһˡ
ʯ첻һЦðɣһΪȷģǺǡ


811 ǹ
ǲǾǣֵžʹǾִٵСģ
ʯŽǰľ޴Ĺ㳡пһ£ŴŮһȥ
һAд¥ضҲǳã˵ǺõĲˣ
õĴúܿ˾ǽĴװεǺЩǵĴͳζһͳִϵĳɹơ
ʯ˵ϵֱ϶ʮ˲㣬һ㶼ͬһҹ˾Ͷʡ
˵ݣʯʹ˸ɫԾԾԵڿԽһʵսˣȻֻһЩͨˡ
ţƵĲһɰٴ֣ע⿴ذɫƣоεĴţձõճͼΪ˰ʾԵǴ󺣣ձǸͣĸӦǴʽϧˡ
ʯ˵ĸͳºӧ˵ţԱߵ˺ǰ̨ĹСþȻʴʵļһӶǼ͸һһ۶ÿ
ϧʲô塣
Щ죬ǵһʵսЩ˷ܣҲǸղżʱùˡ
ϧ˾ֲ԰ͶʣΪʲôǳҪúɰٴأӦ
ӰЧôºӧЩɵʵȴ͵͵һЦ
ʯƲƲ죺Ӱ죿ȫᣬΪˮָ˾޹أ㲻֪ô
ºӧ죬ЦõĲ֪˵ʲôãһקºӧĿ˷ʯһ۵ȻӰ㻹˵ô߰ɣǽȥ
빫˾ڲͨ˴ȻҪһ򵼡
Ľסһ۾˧磺ãʿܵİ칫ʲôط
˧翴Լϴһ˿ϲղѾע⵽Ůˣں壬ֱӺˡ
ŶҿܰԤԼɡ
˧ֻһ˵ȴԴһԺȻϡͿľתܾȥ

ллæȥɡ
˧˵ͷתȥһᣬ˧ѹȻŤͷĹԼȴԺˡ
ܾſһĵС飬̧ͷɻĿٴαдʵУĽ͵Ļĺð
Ŷǡˣڵǣȥɡ
һЦ۽ɨʯʯĵһĴָЦøˣºӧЩεҡͷ˸ڸĺƵġ
ܾҵĴţڰ칫濴ŵĻһӴ㵵̧ͷ÷ͺɵһȺļһ
һֱһӸںûȨϷţһһãķʯ¶˳ʯЦеĿ칫ӡ
ü׼ѯʣſȻʧȥ˶ˡ
һᣬӲѹȴǸͨЦúаѾԼ칫Ķ棬һŮ˰վһ࣬һվڰ칫ſڣһԼ֧һżܣȻһ档
һ£ӷŭʣ㣬ʲôˣҰ칫ʲô
ӿܲˣǺεıĺ
ʯЦеĿŬ̬Լľŵӵڼ豸
ǵʲôˣҳȥȻҽбˣ
ʯٺһЦҾͲôǱǰɣ
Ǳûش𣬶ǽֲϵĺߵĺťȴôҲţǱʶҡһͷ
վڷʯߵĳºӧȻˣСʱӲͦģ϶ǿǱºǱˮͧ
ǱסˣɵĿºӧʶң˭
ҵȻʶ㣬֪ǱˮͧºŵΪڱ⣬ñȥףνǱǰɣ
㣬ǵʲôˣ
ʯ˰֣ãô׼ʼˣ첿׼ô
Ȩ˵ͷƵӦһ
ǱֵĿʯȻ֪Ǵʲôýź붼֪Щ˿϶Լɷõġ
㣬Ҫʲôҽбˣ
ǱŬҪ̧ϧУԼ徹Ȼˡ
㣬Ƕʲôôˣ
ʯЦеſǱĻңβŴ󷢴ȱɤӵðɣʹ졣
ʹ죿ҪҪɱҡ˭㲻ʶô֪Ұ˭ɣǲô
ǵȻ֪ȻôأҪ֣͹иĸװɣʵ㸸׽ģ
ʲʲôܣⲻܣ
Ǻǡ㾹ȻҡˣȻܣҿЦˣðɣԹǸʿ
ʿʲôʿ㿪ЦɣǱɫƵģŬһ򶨵ӣϧµ촽
ʿ㲻֪ǵʿ֪ɣ㲻˸ʿȥҩƷලֵʵȴƻô
ǱȻҲԵİһЩЩʿҸֹ˾йϵôɱʲôĶŻԼġ
ܿ;ɥķ֣ԼȫʵҲ˵ԼЮˣЩ˲ҪԼĹ֮İɣ
ǱոЩָѪɫӶʱˡ
㣬˵ʲôأĲ֪ʲôʿʿģǸͶʵģŪ˰ɡ
ʯϷŰһЦװɵûõģˣ֪ЩСôô
ʲʲôС󡭡
ʯЩС˯ģǧһΣһ˯ǧ꣬һǧ֮󣬹㶼ѾˣôǲǾû޷ǲǾúƤѾҪ̧ˣ
ҪˣҪ
ʯȻ˵ͷһϿҵ˵ԣԸղ˵Щ㶼Ӧøооˣ϶ǴûǴ
ģĶá
ģҶСŪԼס㣬õģ˵ģұ֤Ǻǡ
Ǳˣô˵İɣôҲǾǽеֺŵĹӰȥԼԺδ棿
ǱʶĿȻһµ¼ˣ
ʯŤͷȨĵͷġ
ʯתͷЦеĿſǱҲˣõģģƻ󡣡
Ǳ治֪˵ʲôˣλ˻ôô⳥ǽˣ˵һһߣԺ
ô˵ʳƷҩƷලʵڸֹ˾ʵС˸Ūˣ
²˵ô
Ǻǣܺãô˵ǲˣû⣬ϣȥȻҵʿɻӦ֪ʿͣ˵ƻôǴֵ͵ŶƻǿʶȻʲôͻ˵ʲôҺڴܱʲôϣ˵ըýȦأ
㡭
ʯǰ̽̽ȤʮĿſǱ˵ʷܡܡģǲģ
Ǳˢذˣϰֽףˮֱð
ʯ֣ǺǣȻϷ첿д¼ŶôͿʼɡ
ҪҪء˵ô֪ʲôҶ˵ô


812 ʼڿ
ǱĴʵʵĽô
ȻǣôſǱҲһǹӣȻûˣߴð˴̣֮ڵ岮ǶúܣΪһҵˡ֮һǱǼʶġ
ӸղԼʯס֮ڱݣһеĿľΪʱ䣬Ȼ֪ʱ䵽ûãҲ֪᲻иȱԼһ취ԼˣȴԼĻʲô
ᶯʵȥŪǰ⼸쵰ԼҲʲôýõĽǱɨسţӴ˹ƨǡ
ǱԼ֪֮ԼҵţνĲʵվڼ˵ļϲֳģһ뿪˼壬Լ±⣬Ҫ˵ǲС
ҪʧȥڵĵλûԼһһĲͨ˻ʲôһ־ֻԵԼԲҪ
ʯЦеĿſɥĿǱı̫ˣʿϷһѶȵļοԱ߻иСʶĳºӧ˼Ҷ˵˿ǱǱˮͧȻǱˮͧôôţֵųĻһӵӣ±۾ʯ֪һϷ
ʯһҲںϷôʱôңʯҪҵĸҲǿǱǱļ嶼ֻ§ݴӡ˳ģʯҪÿǱ֧Ҳɽˣ
Լˣɽôû֣һЧʶûС
ʯĵĿ˿ָףðɣȻԼ˵ȻˣôʳƷҩƷලʵҵСȥŪˣĿʲô
ǣǸС󡭡ô£
Ŷ㲻֪
ǱתתŶСǰɣˣЩʵõСֻ˹עһ½ֹ˾ʵĽȶѣϾǾ֣ˡ
ţ
ģģҷģû˵ѣֻ˹עһ½ȣܵĻܵõʵʲôģЩСʲôģĲ֪ţҪʣ
ǺǣҪûоԮǰɣ
ǱûУңҪҸϵʽԼ绰ˣ
潭ϵĹ⼿㻹Զأðɣ湻ˣʵʵĸɻɣ
ʯĵĴ˸ָǰһ̻ĿǱȻһ¾û˱飬˫ֱ㶵Ŀŷʯȴȫû˽㡣
ǱʳƷҩƷලʵҵСȥŪôĿʲô
ˣңʱŸôӽֹ˾ʵȣ˽һʿ˵Щ£Ҿȥ취û뵽ĸˡ
ʲôˣôϵ
˽зεʿǸˣûпԼ˵ԥʿҴı£˾޶һ绰ϵ
ʯƲƲ죬ʱǼһʧˡ
ǿԼûϤʿôΪʲôҪˣ
еУЩ˿ɲϵģҽѹֺͻ˾Ͳͬ⣬ҪľԣԼʲôüĿ࿴
ȨƲƲ죬òϣúõ϶ỵЩԭ۵ıǱֶһֱȱ
֪󽭹˾ô
ǺֻǸһ֡
ô󽭹˾ȡùȨʵ֤֪ô
˵ӦЩףҲ֪Ҳûʸ֪
˭£
ӦС念ƽ
ڴ󽭹˾ļƻ㻹֪ʲô
󽭹˾йɷ飬һȺעĹ˾עʿعɣ֯һɢͶŶӣһֹȨⲿҸġ⣬󽭵ĲƷȫƳк׼
ʯĵţĵĵȿǱ˵ꡣ
ðɣ˵˵ǿȤ飬ҵ˼֪˵顣

Ǳûش𣬳ºӧȨĿʯѵʧЧˡ
ʯȴһЦǲ̫ˣǴǼڲ˵Ȼ˵ΥҼ͵飬˵ԼɹĻ¡żʱܶࡣ
ºӧЩԾĿʯʯǴ㽫һϵ˼ǲЩ̫ˣĳЩĿȾ֪κһı󣬶ǣŴƬĹϵʯ㣬Сˡ
ѵ󲮾Ȼͬ˷ʯĴ㣿˼ҪԸң
Ȩ亹ֱðǱȳºӧ֪ĸ࣬׷ʯôĺʲôķʯ˳ſҵ˳ϣԽԽǣⶼð亹٣ǣЩ鶼ڰȫֻ߼ίﶼ£¾·ʯЩݸŵȥǿɾˡ
ڿʯôģȻŪ߷ֱʵʲô
Ǳٴοˣһ˵ľʮ־ϢҸɵĻ»ǲ٣ʲôĺƽžͺˣͲ˵ˣŪôⲻع⣬һع⣬Ǿ̰ܻ¸ȨǮЩһ˵ͣסڣܼǵס
ǣ˾ȻĸЩǧ˿ƵĹϵһ͵⹴ӣҪԱλȻоʽ֧֡
Ȩһ亹ˣ˵ףǰȫֵʵְ
ʵҲû취Щͼ壬Ͳڹؽˣһ߳ȥôⲻ˵ģ滨࣬ûͺͽǺŪġ
һ飬Ǿ黹ƶȡ涼ܲҲȨ⣬˵⡣
Ǳ߶߶˵ţʯȴȻֱ壬ŤͷŷȥǹһĨЦݡ
ˣʱѹˡ
ʯѵ֣Ǳ죬۾ʼٵĶţϵļҲ΢Ĳ
ʯûڻָĿǱתȨˣ˰ɡǸĶ֣㾭鲻㣬ֻҪסϵķֹƻɣ⣬ϵķͷԼСĲð
Ŷ˷ܵӦһʵսأ
ϽԼʩչһֽϵķȻעеϵľӡУϵĸ
ôõþǶţʵܽŽϵķԷӲҪŸûа취ģǸڷõʱ򣬴ʿڣһʿһӲҪͨƽ˽Էʵ
Ȼˣ˲ʿʯҲظֱˡ
ܾھʱǱѾˣļУֻ΢Ժһ£ûʶԼѾʧȥ˺ܳһʱ䣬Щ춯ص顣
ָղŻԼķʯ˿Ťͷŷ򣬶վڴűߵǸƯŮٴеĿŴţֵơ
ǱͷһϲѵԼľȱˣ
ǱƳ˷ʯһۣʹ촽Ȼ˵ˣԼȻҲ˵ϣԼģԼԱҲãԼһҪջᣬԿܲ뷨ԮϢݳȥ
飡
ȻľɫĴŷһ΢ı죬й޵ĹâһţǱʹգգ۾ᷢ⣿ʲôըɣ
ѵֲ׼žˣǱЩˡ


813 Ը
о˶ԷԸĳʵԵϢͻᴫݵԪ棬ָоУƽʱϰƺгԵĵ˾úܲҪػĳ嶯ȻֻϵĴ
һε֪ǶԷ̽һҲиѹ˷ܣоϣͼԷͺص㡣
ϧʯʩչͬ˵ҪԼһ£ͬ
ӸղԼĸܿӦͬԵϢҲǻԵǿ϶Ԧа֮ģ͵Ӧ̽ɽ֮
ǿϿǿҲԼȫһĳ̶ȣٴӿԷַԲȻǸ֣۳̶Ȼ㣬ʩͲǺܴ󣬶ԾĴв㡣
ʵϣĴ󲿷ַԣΨһȴǴģΪ۳̶˵ǷʯģҲֻɽΪӣʵ˹ϵͳѵ۳̶ȵģʵֻзʯļӺļҽá
ԣԼ۳̶ȥ˶Աȣ˴Ĳϵ
ʵϣʿѾѮǸḻĸ֡
֮̽󣬶ԷƺźĶ൱ĽȻ˰춼ûжںɣȻ⴫졣
óԼֻʵڣŶԷ׼ʱԷͻϮԸͷǷʯֻýظͬʱҲСĵķŶָԼ
ķͬиԼԪйַܵԼԪ湹һйϢ⣬ԼԪγһֻ͸״̬
ԪҪ߷ЧģʱΨһЧĹǴϵϵĹʵ໥ģҲ˵ڹ˵ʱʵҲԷ˷򹥻ͨĽͻݱɱƴԪǿ
ˣʿûаյ£ǲ׶ôϵġ
顫飬飡
ǿĶһη˹εĹΣεĹ㶼ͬһλãѡǸڵλá
ԷƳķֱ˵ĳǿͼһԳֵķޣ׽ݻ١
ĵطȡͻƣɼʹˣЧҲޣֻҪУܼʱָ棬Ǹƴǿ³
ιһǿֱܷǰǸһ̽ƵķộӦʹ÷߷ĹһθǿĹȴǴԵĺһӦǹ߱˵
ǰεĹΪ˸ιŵģϧǰιǿܴﵽʩǿȵ߳ɣѶķв΢һľûɶЧˡ
һιȴ˻ΣιѾķǿȣȫһˮƽҺöԷķ۳̶ȽϵͣӳЧЩǿˡ
ƴУһԳԿɾˣȫǷסӦøԼ·ĶȫһôսƺȶԸߣķȥΣҪĹֶΣĹֶȥȴǺѷģֻһס
һ£ѸٵĻ񣬽Щľȴεķ֣ŸѾˣԼԼȻԼˡ
˾죬ԷĿĻǴﵽˣԼˡ
ʯһЦһʵ֣ɣ˾ˣ˼һͷӣܴʲôģ
ͷӣ
첽ߵʯߣЩĵʵʯûлش𣬶ǳŴŬŬ졣
űƿˣһվſڣʱһӢѾ˵꣬Ȼ˧ĸоϺж˼ֲɣ͵˧Ѿ׼ȷˣӦʮĳݲŶԡ
һ򵥵зͷߴһͷ̷һ޿۾˹˹ĵģȥһˣһҲһʿûһͭԭǸѧߡ
ɨһۣ¶һ˿ȵ顣
Ƿϣ
ǣǺˣ
ʯڵϣһ㶼ûվӭ͵˼
ЩõĺһΪﻹŷڳ䱸ƣֻĵ˵ͷɽл͡
лͣɽ׼ҵӣʮһ꣬Ӧ˵ǻ׵ĵӣųƺɽ֣ɽǸɵеٮٮߣǺǡ
ʯ˵л͵ϣȴһ͵˼ûС
ϣĴҿ׹׻˵úãŲһټͷҲˣڣ벻ҲһԱ
üͷһҪʯһۣڵγԣ
ղŷϵĶ֮ҲˣϺų˫ô׾ͱˣ
ʯһЦŪˣղųֵߵĹպöʮһţ˿֤ˡ
壬ȴ˵ʲôֻú޺޵˷ʯһۣºӧһЦ
лȴɫ䣬ʯû˵ѣôԼȻһʮһǵӶҪѾȫ£⡭⡭ʵЩţ
ʯЦЦǰɣһԡ
ʯ䣬Ѿǿ˹ȥлһֱûгԼķʯ֮̾ͼӴ˶Իļӳ֣ϧһжǰ׷ġ
飡
лǰȻһлҲĵĺ˼һַͷ
0139ɫ
ĺһºӧŬĿĻл֪ͣĻô£лͺԼķըˣԼؿڻʹһ˿˿ģѪҺ
ֻˣС˼ǷըʱԪ񣬲ĻԪܵЩ˺ղһȻԪҺֻ𶯶ѣһӦþûˡ
ҲǷʯ飬ٰͬû֣ղʩٶȺǿȣһ£ԼԪҪɢ
лͻ̧ͷѹסľκˣĿʯҪڣȻؿһȣһѪ۵һһںѪ
ںѪ³ղűܵؿڵ泩˺ܶ࣬ԭɬĞҲʼõת
л˿̧ĨĨǣȻķ˸
ɽʮߴлͼϡ
ؿˡ
лֱӣȻŷʯղ¿ڳԣϿˡԭӦȥطɽڳְڲиº뷽ϴ¡
˵ɽɽȫɽ֦ͬȻ᲻ɽһ˵
лϡ
ʯ˹ǣָָĿĿǱǱӻĶ󣿡
ҸɽϵǳֻǼûжṩӻ
ʲô֪ô˵㲻᲻֪ɣ


814 Ƕ˲·
лɫһ䣬ŭĵ˿ǱһۣǱ￩һ£ʱһ֪©˳ȥֻȫһûУЩסˣò˫ֳŴεĸֱ֣Ҳ
˵Īǽֹ˾ʵʧܵ飿¡ѵģ
ûѾֵ÷зˣҲҪýһ
л;÷ʯЦúܿģԼġ
ϣŪɡô
аɲСǱǺܸɵģһεĵʿ£൱֪Ҳԭ򣬱ƵĽֹ˾ò¿ʼʵ飬Ҫһȫİȫʵ顣ܳɹ˽ֹ˾Ľһ࣬ɳˣϧϧ
лüͷһ壬ȻһεʿԣǸȦףܿ
л˵һ˵ȥˣǲȦף¿ǱûժˣôأɽأĪǷʯ´ɽ
лͺȻ뵽ɽɽйϵ͵˾κˣ
ϣô㣿
ʯ˰֣ʾȨղŵ¼ųȨٺһЦóһ΢ͶӰղż¼Ķ˳
໡
ǱһҰһİһ̱ȥֱӴϻڵأֵȻɴ۾컨壬﷢ǺǵɵЦǱǰǿҵĴ̼ɵһ
ʯɵ˻װɵЦеĿɫ仯л͡
лͣһȺ˸òܵĳͷ
лЩɵɨһ۷ڵļˣſڵ⡭ϣҶˣҲ飬ЩûбҪôϣء
أһصģɽ̬ô
лһϽҡͷµϣ΢һЩʱ䣬űлӦ
ǺǡӦ㲻ܿЦô
ϣѵӶô
£ҹȻҪңǿҵΪѵ޹ôôվڿұأߣȣұһ
¡¾ÿһһġ
ô鷳ˣúܣ鷳һԼֻظˡ
лɫһȴ˵ʲôӲֻÿϣ»ӳ顣
ʯָָſڷ򣺡ˣһǵľǣݶһعġ
лϾ᲻ѣʯĻѾˣǰҪɽѹȥ˼Һɽ׻飬ʯǴˣôɾ͵ڽɽһָֻȥ
˲ʵǣʯɽѡɽͷסֻ֣ʯɽѡʵʵıһֻ֣ȻԹԵĻȥ˿ڣ߲ʧܵĳƴ
лͺܸӵĿ˷ʯһᣬĬĬתȥղŻͦεӴ˿ȴԵõЩˡ

лѾ˺һᣬܾڻһƬֻڵϵĿǱʱĺǺɵЦ
ʯŤͷ˿ǱһۣƺħһǱƤȻܿͱ۾˯˹ȥ鴤ҲչŤҲɳˣ˵ʲôҲʲôҲҸ顣
ʦҪЩŵȥ
ǡ
ǡ
ʯ˰ֵûʲôǵģ˲ץô
ãǡ
һֻϻѣڲڴôҾûʲôá
ȨЦҡҡͷĲ֪ôǺûǲˣǾǣʯʲô϶֪ܷʯôʵֲģֻҪԼˣԼ᲻ᱻǣȥȨѾȥˡ
ȨͬĵĸͲǴֻ᲻ң̳᲻һ޴ķ籩ĵǷʯ
ʯҪɽһ۰ɽ˵Ƕ˲·ˣڶԷĸѾˣһ飬ɽɽܻᱬս
ɿɶһǿһսԻᲨţվӵ㲻þһڧ
ԽԽģɵǵĿʯ壬ΪʲôҪǣɽǽǱҵ齻ٸԼȥô
ʯЦЦǹٸȥֻǽЩϹѡ
ǡôһǲٸ˺ڹңֵٸֱƼɽ⡭
ʯ˹ǣһ˵Ҫɽˮ
ΪʲôҲףΪʲôƽ޹ʵҪԼһˣ
ˣһʼǵ˺òá
һϸһɲôɽʲôʱ򶼲ɽѣһʼɽվɽĶϣƼγɵľ棬ѾӱϾ˫
֮ǰҺĬû˺ƤֻҵϺܿƵľǺܿƵĶδ󽭹˾߾ȹʵַ˵͵͵ĸֹ˾ʹӣѾԵˣɽôͣͻƵߵʵѾγɣԿѾɱ⡣
ǣҲò˺Ƥɣһ˫γɴģŷѶǣǡ
ʯվߵߣļ򣺡̫ƾʲô˺ƤΪ˱̰ʵϣѾʧȥ˵֧֣ûɽȥɽǲ̫ôŶ˳㣬ܽ󽭹˾ʰˡһ򲽽ɽû˿ҹȻһشǲǣʱȫûвȨôΪʲôɽͱ֣
ʶĶһ£Щ˼͵͵һȨͳºӧû˵գڷʯĽͣЩš
ǽŪˣɽڶһۣǵ˿棬֮£һǽܲˣ˲ǵѡأ
ãЩɻɽһʰ˾ǣɽǺܺǲûƢûԭ򣬱ţһҪȥġ
ºӧЩᣬҲЦŰοҾ÷˵ûɽʧȥ˴ֵģû˻ṫ֧ǣǸ̨ǿԺݺݵĻػټɽİæ׽ɽӵһŴȥҲпܡǲģӦû
ЩǿЦЦȻҶô˵ˣҲپ⣬תʯðɣûУôô죿
򵥣һ£ŵȥֳЩʲô
ʯЩΨ²ҵЦš
ȨεҡҡͷҪֻԼˡ
ºӧһЦȻ뵽ʲôŤͷʯϣղ˵󽭹˾й©أ
й©⣿Ϊʲô
Ϊʲôһ᲻üȻԼòҲǵõ
ʯһ£ȨҲʯºӧ˵ÿԻĴڣЩƵпһɢ뷨
΢룬ʯһЦҪй©ˣҲû취
˲Ȼ


815 ˵
֣ϼĳһ֣ýͷ׷תأܶʱѾֵ÷зɲͼ࣬Ƶ
ЩýĵӱʹټƵϣǰӸתء֣ʲôҲóеһʱҪɾǾɾˣ򣬻˼άһ
ҵһʱ糱ȻڵϼĶĳϻϻСϻǹٷţ飬ȻϢԴδ֪һƵȻƵеݺ֤ʵ˵Щô
ģǿЩˣص鷳ʹˣҪùһƬ
ʵл͵ĶѾܿˣһ뿪ʯռݵܾң̾˸ȫĵط˸绰̫󣬹ǽԼͶʵţнǱͷʯ֮飬л;ͻ˲ٵʱ䡣
ȵлͽָԼĿǱ߻ǲϾʵ̫ˣɽٿһγ飬ֻǻ黹ûнл͵ĵ绰Ѿٴδ˽
лͲû뿪Ͷʹ˾Ǵ˼ȴڵľڽĵȴŹУлҲûţڹעϵϢŻվͬһʱ׷׽ǱƵųʱŵĸﲦ˵绰ȥ
µ֣ղŵĻǰ׿ˣɽĴǻоӦ¼仯¾棬л͵ĵõϢȻǴ
շµ绰ȴʯһɵĴܾȻҡڵľôˣǹɱ񰡣лҲûȥʯƨɵĴ㣬Լһƨʺء
˳ӣʯһ֣Це˵ȥƹۡ
Ȩһȥƹۣطǲ˵ˣӦȥô
ʯѾ˵ȥƹۣȨҲҪִС
ӵ˰ƹۺţŵİƹ۵Ȼʶʯλ̴ͣբóӽһֱԺͣ
ƺӵŵӵĻ㱨һʿ˳ȼ
ϣסʦƲЩҪҪһ¡
ʯ˵ͷͷû³ȨȥϾֳʲô㡣
Ȩ˵ͷҡųˡ
ʿ˿ڷʯŮƺ˵Щʲôûŷʯһ·Ժ
޻صѾվԺſڵȴʯԺӸָʯסǸһСһЩ޻صԼס
ǸʧԶӭ
̫ˡ
ŮҲһԺӣ
޻صûˣҪԼ׼ˮ˹ȥ޻صҲûм֡
ǺȵģʹȽصԺȻиʴţûпյ˸оЩƣ˶ʿ¶ȵǲô⡣
ԺĴ֪ڳͣͣ˷ڻ೪ͣ£ʱ˯ĺʱ䣬һ£Ա裬ôⰡʯͷ˿ڴĿﲻɵЩôͲеŮЩСء
޻صһ£ڵİ
ϣϺ֡
ǣҾǸֵʼٸߡʯˬĽֱ⡣
޻صҡͷЦһ£ʦôôȷĿꣿ
˸ҵģǺáһǧꡯŪ˼ֻСȻֺܲСĵ֮˸绰˸ƬǸ˵Сӣ֪ģȫֲЩܼ򵥡
޻صһ£һǧꣿȷ
ʯ֣صĵ˵ͷȷ
ǿǵɷŵ֪ģ
ɺϣҸպҲҶǵɷŵ˸ҵġ
޻ص˺ܺ棬ʷʯɷΪʲôҪЩѵɽɷҲЩôֻߣɽѾɷŴʲôףǣɷΪʲôҪʯأ
ʯһ仰޻ص˺ܶĲ²⣬ЩĴ𰸣ֻ޻صԼȥĥˡ
޻صһǷϲӦýĿ׼ɷô
ȷɷǿ϶ҪԸģҪȻֵǵɷţǹȴǿңɷŹȻɽǿҸǰ˳ɽΪС
Ǻǣˣҵˡ
ʯһЦˣȻѾҵķ룬ԽߣǶɽĵжΪ
޻ص˶һ£εĵ˵ͷðɣô˵ҲǣΪʲôҪɽǣأɽûеŰɣңɽͬôδЩʹˡ
ʯɫһԭûжԸҵ˼󽭹˾Ȼ˳飬ǲӦܣǿȴǣܲԸɰɣڶûҪɽΪУҪΪУҵ⣬ҪйõģֲҶ˿ңǽɽҪԿǹ־Ҹɽ˭ռ˴壿
޻ص˱ʯĻסˣû뵽ʯôֱӣھҪԼվӣЩֲ
ϿƹۺǸĸɵļᶨ֧ߣŵĸĸɣͬʱҲ׸ĸɵ֧ߣڷʯȻĸһ¡
ټϷʯǴżĳģ˫ҲһǿĴ㣬οʯһ͸ƹ˸񣬰˵ƹӦúԥվڷʯ߲Ŷԡ
ǣƹ۲޻ص˵İƹۣΪ˸ĺöƹ۵δ΢ǣƹ۵ı̬ĳ̶ֳϻ׸ĸɵ̬ȡ
ˣ޻ص˲ò
ʯӹݹĲ豭ûֱӽǽյ˹ȥʯһЦ˸ۡ
޻صȻ˼Ȼ˵Сɵ΢΢һЦ̾ʯϾǸأ˾ǱȽϳ嶯
ϣƶ˸ƶԸվߣǿ͹˵ɽʲôûأô
ʯƲƲ죺ΪǲҲΪɽΪЩƨ¾Ͳ˵ˣؼǣ⾳ô£ɽ֪֪֪ΪλݿΪ
޻صһݣĪǷΪɽ⣿
Ӧûô
û֤ݣֻɿǺҲ˼ģϻ˼
˵ˣҪɽԣɽڸԣӦúڽ̬ηչȨںԵǱߡ
޻صεһ̾˼һ۰򣬶һ·ν˳ϹŸɽĹϵƶǵлǵУһãͻὫִ󡣡
Ǻǣ벻һ֣ɽʧվɽǱ߹룬ôȫԽ֮Ϊϲ⣬Ϊɽĵ⣬ڶźͻĵĵ⣬ɽϲ鷳ǲ鷳
޻صðɣƶһɺá
ʯһЦҪ֣ˣĵˣ
һ˵Լʦܣ޻ص˵¶һûʧЦʦڱչֻǲ֪ܷɹĸһ
ôʱ䣡Ǻ£ҿֵϣпʵ֣
޻صЦŵͷзϼԡ


816 
緽ʯԭҪһµɺŮϧȻ
Ȼ˾ǣôܲȥأοﻹи
Ů˶Թ̳Զģɴ󲿷ֵ˶ԴʹҺãʯǸˣֻҪƽ̬ʵŮҲôܵ顣Ψһ÷ʯûǣΪʲôôִ·أڷʯʵ·ȥҲǼ
壬㿴ô
һ·ѯŷʯȻʯһֻСԡߡáɰͰ͵ۣԴƺѾ൱ˡ
ʯһ£㲻̫ô
ôаɣׯдһá
ʮϻ࡭
ϻ̵ģѵҴ

ʯһΣע⵽·ƺ˵ģºӧĵŤȥЦüֱ
ܿԭ˷ʯĲɣҲǣΪŴʦԼ̳ѾܲˣҪ˼ͶоЩˡ
ѡ˺һᣬ˼·һĽ·ݸʯʯ˫Ѿһˡ
󲻹󣿡
ģ̵֪ϰߣǺеļ۸񡣡
ʯɵĿ˿̳ĵΣܻС¸ͨ˻Щġ
ȻʯһĿⶢסԼĸоʯѾѵɱһˡ
ʯԦֶ֮۲ŵ״ԦʼջһᷢԷܾѣһʹԦͻʶԼѾˡ
ԴӷʯŻĵڶ׶֮µ뷨ڶϢĸܸϸˣʯԭԴµıֱ̽̽һһŶγһϢĿꡱ֮󣬷ʯֻҪռЩϢͿԹ۲Լĵط
ʯӶԷԼľȷǸʿǸˮƽʿһΪ̽ԴûԭʹڵϢ
ʯҲƫƣıʯһࡰһ㣬ʯվһȻڵϢ;ϣЩϢ͸ʯʱ򣬷ʯѾһŶŶγһ׶εɢ棬ŵķȥ
ʯЩС⣬ָ߽׵ϢûŻ׵ˮƽǺѷּԻϢе̽Ⲩġ
ϢĴٶȼģֻһ˲䣬΢Ϣͷ˻
ͬ壬ϢŲͬӦЩ͸ЩܣЩǰ͸һЩǷȻˣ⻹Ϣйϵ
ʯѡģȻ׷ϢͨĲʯѸٵȷ˱ߵλá
ʯȻͣ˽ŲѸٵתͬʱһѾ˹ȥ
ԷķӦҲǳѸ٣ϧλѾʯ֣ԼʹʱϽͷתȴûӳʯ
ºӧ˵ŻҲʱŷʯʯȻתҲͣתʯȻ˳ŷʯ߿̳쾮ȡ
εˣ
ȻŶʮף̳ṹգǾŮʮ㣬һ
ԾĿʯ
塭
ţɷŵģǹȥ
ºӧŵһ£ʯקˣŷӦϽ׷ȥ
Сʵ壬ô֪ǵɷŵġ
ٺ٣ΪˡɷſǡǵɷŵˣôУǺǡ
һЦʯ˵ĵɷſǾרԵɷһֶ𣬾ôŵɷſǣֻɽĳϼŻᣬҲǻʹõġ
ããҽ
ʯû˵ѣɲһҽôʯĻΧ۵˺ܿÿˣ̳ıҲæάΧ߾ɢ
ܿļһ£˳һľ¶ۼĲһ룬Ȼɷнµ̧ͷʱûΣգԶѣҽԺɡ
绰ºӧܻĲ˸룬Ȼ120
Ӻ󣬼òҽͻʿ˳ˣǽԵ̧ϵѸٵ뿪ˣʯȻҲȥ
̳ſھͣһȻЩ˽ǻԵļһ̧ȥӳŮӦþǸղСʿºӧ֣ĹŮȻһ˾ȻܿȻžʾ뿪ˡ
Ȼֻһ˾һҽĿ˷ʯһۣȴʲôû˵ڵϵô¶ûʡ
ӾڴҵĳĬзɿʹţ߹հ˹֮󣬳ӿһСҽԺĴš
ǸСҽڿڵǾֵҽԺһ˽ҽԺͷ
Ӫҵô
ʯʵҽ˵ͷȻһֲǲŵġ
Ȼûͣڼң˳¥ĵ·ǰһֱһоĴ֮󣬲һûκӵĴ¥ͣ¡
г¥ſܳʿǰǡҽһ𽫻ԵӸ̧˲
ʯ֣Ĳܴһûмţڲȴ󣬺ԣǽдģ⣬ŴǾرӹ̵ģǺķڲ໹з
˵һ˵һҡ
ǻԵŪ֮󣬡ҽʵҪô
á
ҽ˵ͷʾҽʿ뿪ȵŹغ֮ſڵ첿ӦúܿܵҪô
ãлл
ȸˣʲôҪűߵǸ绰ֵܽңҽκʱңǵοռ䣬Ҫ绰õȥҪֵ֪ͨҡ
ˣ첿ֱӹ
ǡ
κӦ֮뿪ˣʯ˿ûһƨɳϣĺߺһǹ˹ĿĹˣˮûУɵü
ºӧȥҵˮȡ
˵ҲȷʯӦͳȥ죬ɵȥˣԼҲߵʯʹȣŷֹֹЩˣҲе⣬ɵѾ
ʱˣ
Ǻǣֹʱ䶼˰ɣ
ţе㣬ҪҪŪԵģ
ʯҡҡͷȨǽ˽֮ȥԣղ·ҿһ¿յ꣬ȥԡ
ЦЦ벻ڳעЩء
ºӧһ̻ˣȻ׵Ĳߺˮĵˮ˼õĶ
æǰæȻ˿ʼΧŲ輸Ū裬ͲڴԵǸһ
壬ǲô
ºӧһ£ЦЦȻղûгԼڸʯ̸۴£Ϊ˵Լ˵


817 
ʯЦҡͷɷŵˣʲʲôģҵ֪ͬ᲻
ͬ飿ղҲڳô
ʯҡͷӦòڳжλװãڽ֮ǰλװһֱڴλá
ȻҪͬ
ţɷŵǷСģ½С鳹׵ƻˣԵɷŵӰҲ󣬻Ȩͷʹѵɰ
ºӧƲƲ죬һжڰļһ㱾ٴҲޣǿߴŲš
Ȼˣǻô󾢸ʲô
ʯһЦ
һ죬ͷŪĲ豭᷽ʯ񣬼ԼʯҲ⣬һЦɷſ˵ö֮а˼ɷŹĳΧ϶Ҫ֮ˣⲻ쾭ô
Ҳ԰ǵж״̬أ֮ǰ
֮ǰǡնʹˣʽ֮ǰɷŵҿ϶ҪץˣҲץʹҲ
һЦʵĿİɣɷûƷʯҲԵɷӶġ
һ趼ûк꣬ſھºӧһȨˣȨſڣԼһ˽˲
ʦô£ѵҪ֣
ȨЩŵʵʯ˰Цôܣ˲ҪҰɣǵɷŵġ
ɷţȷ
ǣȷ
Ȩһ漴εҡҡͷɷŵ˺鷳һѹʲôʲҪҩƺҲУֱʯͷһֳӲ
ʯЦЦ㲻תĨǵģûзӡҲûа취̽ν䡯˵ˣҲûǸʱ䡣
⡭ʦܱסܸǸϢ
ʯҡͷȣԼŵģͲ˼淴Ƶô
Ȩգգ۾û˵ˣʵǰʯĵĲʱûɵġ
ʯ˿ڲΣɷŵĻСΪλģС飬Ҳδܴ˳ͥɨѨ֮
ȨεĸЦһԭôġ
ʯָͷԼͷзӡôҵһʩ˲Ѱɣ¶Һòá
ȥͣȻԼԶԣƽʱĴƺһ˲䶼ܵòӰˣֻҪЦҡҡͷ
ºӧЩͬʱҲЩЦʵͰȫֶһΪǿĹһʶҪԴǣԴһģԽ˾Խ˰ڲ
ڷʯ˴ºӧ˺ܶ࣬Ҳ˲٣רŸ̸¡ֻʵЩΣ˵ףǼɽȨϵһǼȻºӧþӦŬȷȹ̣վڸǶϿϣʯ󲮡ȫֵȵȷĺӦǾƽģܱ֤˫棬ܱ֤ĳԺȹԡ
֪ҪʯʲôҲܲ³ȫҪʯʲôЩеһԸˣȻʯǵ⣬ʯԼĴ㣬ºӧȴǡò֪Ҳܽǵһ¡
뵽ֿ˿Լͺðˣ
ʯʲôҲû˵˶ȨʹŮˣһնʲôģʯû˵Ȩ벻ǾĲûˡ
ʯĴŮȥ¿գȻֻصСҽԺȡʿĳӷذƹۡ

ҹİƹ۰ЩˣȻԺĵ··ƣľĻŨɷ֮ǺģƹĵʿԸҹ߶ЩͱȽСܵɷ֮ӿ˺
ʯסԺҲܰµĵƻţĵƶѾϨˣԺֻв֪ĳСʯڴȴû˯ϰľÿϰо͸ĽѾΪʯһϰˡ
ȻӴ⴫һͲŵ죬ʯȴú΢ĽŲ߷ʯסڶĳºӧûлؼҡ
ʯЩĲţʱƹۺ԰ɷ֮أºӧȻϰ䣬ɷ֮ĵȽǿʱԼڸĿľǿϢг̶ȣҹԺ˵ᱻɷ֮ŵ
ӽŲºӧߵԺеʯϣȻ˵ϣӦûиӣ˸ó棬ʯײϵ졣
ҹһ޵̾ϢҲ֪ʲô£ʯɵú
Ȼһ촫ķ䡣
ӧ㣬ʲôɷ֮ŨģСġײ
ǺǣҪ֪ɷ֮ˡ
̫Сɷ֮ˣײʱ֪ܲþ
ô
Ȼɲܵġ
£ô
ӧ㡭˯ôǲǲϰĴ̣
ǡ
ǡӧ£
ºӧ̾˿¡ûаɣǾЩЩ֪ô˵á
Ŷ˵ô
ºӧһ²ſڵҲ֪ҵݲһԡҲһǵӣǳ¼ҵˡ
֪ʦҲ֪ѵΪʲôô
ǵǣ֪Ǹı䲻˵ʵûа취ѡԼĸĸֻǡȻͬʱݣҾ͵ͬʱݸ˵ǰɣ
ȻҶװ
ǡҾʵ̫ˣʵϣҾɽȨŦŦ߶ŤתصӴССŦܽάϵסô
ӧ㣬Ҳӧǲ̫ˣʦ㲮ȻУ϶ǿԵġ˵ˣŦֲһˣҼǵô˵֮ŦǸ飬֮Ŧ棬˰ɣ
ʯһ˵úܶԣºӧЩӹˡ
ôһ˵ôԼЩĸоڰοô
챿ᰲο˵ġ
ʵЩҲ֪ܾԼûãΪΨһŦ϶ǲеģΪһŦӦ뷽跨ͬʱΪ߿ǣ˫ƽ⡣
˵αôĻͦء
㻹Ͻȥȡ𡣡
ӧ㡭
ǺǣʵҾҴ󲮻ȨҪ̫ˣǷϾò˵ĸɣҲ֪ϵҪôûȥйͨЭܾƺʲôҲûֻΪһˣȴûΪɽΪʲô
˳Ĭ˺һᣬſڵӧ㣬㣬ΪĶǳıô
ȻҿһˣôҪĶ
ôɽأҪô

֪Ϊʲô岻㽻ôΪûվɽϣȻӧ˵ҪΪŦŦʵһء
Ժûˣʯ΢΢˹ǣжϣȫԼԪУʼϢ;ز


818 
ĵڳˡ
ԺﳿĶʯվſиСʿһϲõķɿûдȣЦеʯϲ
ϣʦˡ
ãĵô
ܺãֻ˵æųԷϴ˵첻㣬һݻ
ã֪ˣллˡ
Ͽˣˡ
СʿŲȥˣʯЦеĿ˿ߣһֳȽȽ𣬽ѵһûӦǳεĺӡ
Թ緹ƹ˵ϻ˶ûг֣ʱæŸĵ˿ĵãҲû᷽ʯʯµĵ˽һ˳ºӧĳӣҪȥʹתһȦǲȥݳǹŴˮ۷֮Ĺǣǰһˡ
ŽټĹڲιͬʱҲŮϿΣӺųϾɽӱϿȥǾ۵ס
ɽʵǵġɽԭ⹬ǺûɽΧҲûˮǾ˹һˮӣڳѳһɽڵ͵ˮ֡
ӵϿķˮ˵жãѡ˴϶ԭģôΨһĽ;ǹ¸ǵ¹ɽׯһǵн塣
ٱĲɣ䣬񾩳ǵĵòѾ䣬ҪӵòϿµֺѾǲˡ
ʯ²⣬µ϶ȻڵģҲΪһ֮㼯ǧ˿ڣΪһ缶ǣֻĹЧȻڣγɵķˮˣһб仯ԭһˮ˵ĵͰ
վھɽϣܹǣֻ֮ĵһɲϵǹ˵һӰɣ
С죬һԵķͬ׳ҰڲϢˣıˣƣƺƵ赲ƣ͵ۿ˿߷ԶˣȻӿࡣ
ºӧЩֵĿ˿Ϊʲô飬Ȼ￴ȥȻ׳ۣҲҪ¶ֱɣôĵʲôأ
ºӧһ⣬˳ۿ˿ʯŨˡ
ɽ̻֯һ׼ɽȴȨڿ첽ɽæĽŲƺʲôҪ顣
ʦȨĻȻ˵ˣʯһ΢Ľ䣬ͳºӧĵס˿·ߡ
ôˣ˴£
ȨͷóԼֻ˼µݸʯʯӹһʱЦˡ
ҲǴ£ٸڴϻЩϻԽ಻Խô
Ȩ˵ˣ᲻ɻ˶ûˣֻʺ˵ڡ
ʯƺȨĿԣЦŵû£̫ˣõܣҲǹܲŵģȻƵġ˵ˣʲôȱǲȱˣ˵򵥵ô
Ȩ˸ۣøʯǰȫֵһڲ鱨ǽ簲ȫŽһЩƵͼϣ漰ĹԱǲ٣ԣڽˡ
µĿǿһϵҲܻԭڱѹĵɷֵ֧һϵи߰Щͬѣķ˹Ȼɽһ㣬һڼǼᶨȨҲûˡ
ѵǴô
ʦЩźĿôǡ
ʯɵĻ˻ֵǵĿˣԭҪķߣȻЩγɺƴĳĸʩѹҪƣư
˵úܶԣǵƲҲˣеɷԼֵ֧ңоƵĸýȵȣЩһһγɵԷ졣
Ǻǡ죿ҵǾһûᣬһ׽ĻᣬȻҪǵˣˣأ
ƣ
ʯųºӧ񻱳Ӱһ£Ȩ̾ˣʯ˵Ǿӣ
ǣҪֵӵĻǲЩ̫ˣ
ǹƿƿ޹ޣôܴ󣬼ȻҪ⣬ǲվƸߵô̰Ǻǡ¶Ŀɲ̰ټô
ȨɫأʯȻ˵ɣⱳʲôȨһһ޴Ĺңзʯ˵ôɣʯ̬ǰҪִģȨüͷ

ӾɽȨˣʯ˸ϵԷºӧֵܼҪ˸ż䣬ȵˮ˲Ʒºӧ֣صĶԷʯϣʲô㣿
ʯЦеĿ˿һĳºӧʲôңһˣܵĴǡ
ԼݣһǵӣҲǾˣͬʱҲǴ󲮵Ĵ
ʯһЦһЦе˵ҸղѾ˵ǸûᣬĺûᣬòԼˣ׽棬˳ˮ۲ͺˡĿ϶ǣǸҾĸĸɡ
ºӧĻҡͷϣʵĲЩϵĶ˵ʧСܿǵģʵǣõʲôɽҪõʲô
ʯ͵ĿһۣӧԴӼһ仰гһ仰Ŷ
ºӧԷʯĵ٩Щȴӿһϲ֮飬ºӧɵЩԼˣȻʯһ䣬ͷĶûϢ
һģϣ㻹ûлشҵء
ʯЦݣƺ룬ȻȻõʲôأʵʲôûõ

ʵǲǵõ˵ҾƻģԣҾֵģǺǡ
ºӧһ㶣漴ЩЦõĿķʯ⻰˭Ű
ºӧԼʣʯôŵԼǱų⣬Щѹ
ȴЦ˵ӧ㣬˵Ķģҽ˵屾ϾǸرĻˣԣҲǺô
ºӧ㵵Ŀʯʯʼ磺ģǴǼʣԣǼʣʵǸˣһĺˡ
ƲƲ죬мЦЦ
ºӧ󿴿ҿҲεЦˡ
˵Ǳҵġ
ºӧ˵ͷѹЦȷǷϾҵģҪʲô̶أ
ʲô̶Ⱦʲô̶ȣɱСЩˡ
ºӧ룬˷ʯ˵ʲôǺͷնʱɢ˲١
ǣ᲻Ӱ쵽ɽأ
ţ˵ĶԣҸ˵Ϊһɽ˵˵ĶԹǺģֻܿ棬ô˵˵ΪʲôӰ쵽ɽأ
⡭ɽвô
Ǻǡһֱǡ
ºӧһһֱǣһֱɽĵˣһֱɽĶ֣һֱɽĺߣ
ºӧЩˡ


819 
ۣһ߸ˡÿ컻һҪһ²һΣò˵ã
ʯ˵ĶȨֻϵݣЩǱزϽסϣ֮ǣ֮㣬Щš
ЩеǿŪģеǸɽйϵ˸ɵģǵɷŸɵģȫֵķͲ²⣩һЩǾƲвٵϵҲһţֻȡ档
ܵ˵һЩȫع⣬Ǿһʢ¡
ȨŷʯǹŵľϵɫȻÿ˵ЩжøûϵȫֲЩͬΪˣȻҲʾˡ
Ǹŷʯһصƹ۵ģ˳㻹޻صȭʯƺЩԲŻᵱ٩
ºӧһ߶һıģǿЩ̰ɫ˵޳ܣЩΪ˽ǮŮˣĶ
ʯЦеĽֻȨȻգգ۾ڶбôȻһûһø߰˵㲻̫ô
⡭Ȼ֡
ԵģƺҲøɫǺǡ

ȨȻúίЩ黹治һʺͣⴥĿĵĽҷϣͳ˵öԣٲҪȡˡ
ˣ¸ҲûʲôϵҪЩʲôǻҪҲ޵֮˽ﶼǷչģģչòȥġ
Ȩ˸ۣĺòã
Ƿʯҵ²ܲ˵Ƴô˳ûˮŪ꣬йز뷽跨Ŀסý壬ýÿ춼ֻҪЩˣʱǿ籩Σˡ
ʱһֱһû޻ص˿ȣ΢ЦſʯϣЩ鲻ǲӦóôԼöʱȥ⣬нβҸȼ⣬ҲҪƶϸı䡣ƵƶȣѸٵϵڵ۵ʵҪһЩȻǲҪвмƻ
޻ص˵һ൱ˮƽֱǿȫˮƽˣһˣ
ʯЩĸоתһҲȻˣϾǻʳǸµ죬ôҲܸȫƲ壬ңǵ֧֣ڸĸ˵Ҳһ¡
ʯ˵ͷ˵ǣҲǷɧ
ȨмĿ޻صһۣ޻صȴӶȻŷʯˣϸ÷ʱ֡ȻЩϻûع⣬عֻǳ飬˽һƶңҾЩ˲ʲôġ
ʯʼ磺ֻÿҵų嵭һ½ֹ˾ʵʧ۷糱ˣֲҪִ꣬ɲصġ
޻ص˿Цһ£ڷʯ֣뽫Լժȥʵ˵ʯûʲôˣǵŻ˶ѡ
ȻˣʯԼ˵ͺˣ¾һʯѪˣֽһ֪ͨŪʲôء
Ȩʯ˵̿ڵʦܲܲҪ׷ҵˣ
ʯٺһЦζĿȨҪǱŪ򣿽ͽԺȻ˵ϵЩǷԷ
ȨЦһµҵȻҪ۵ģҲҪƴͽֻ߽࣬⡭
Ȼ̾˿ȥǸĳ巽ʯ壬Щȣҳȥתת
ʯϧһЦȥɣЩȷʵȤ
ȨЦ޻ص˵һҲ֪ǸпǲǿһЦתﳤȥ
ʯºӧºӧֵ̯̯ȷʵЩǶμ˵ֵեȡÿ¼ļֵǺͨ飬첿˼Ӧ뷨ɣҪȫǵĽࡣ
ʯٺһЦǵĽࣿ޻֣ղ˵ķָ֣ɽɣ첿ҪҷֵǶԿҵ飬Ҫ漰ɷŵȵȡúȨȫǣνĽ࣬ǴȨʧ֮γɵЭиûʲôϵ԰ɣ
ºӧεĵͷʵˣôͲġ
Ȩס⣬˿ʦҲ˵һŴǣһڵ㣬ȴӰֻϣ𶯾ĿɿأҪŪŴˡ
ʯƲƲ죺׾ͻˣ±Ҫǿࡣ
ôأ
ûôֻϣǱҶԿҵıѣҵǶˡ
ʯЦúǹŹ֣ƺڳƺھ棬ȨȻ֪ʯͲںô˵ʵȨϲղԼϾֳǸ顣
ȨҲʯͬˣ¾ͻ᲻֮ŪȻ󿵼ҿܻĵǿҲõϷȻԸɷżѣڹЩ̫⣬ҪͶһڲìֻܱȻΪˣռĲĻص̨ȥʯΨһܵõģǴ󽭹˾군Ǹʯһ
ڷʯõģʯĿܻ࣬ȣջ˿ҵĿ̹ǳޣɽǿҵ⣬˵ɷҲϷʯЩĺʯõЩһȣʵ̫ɱˡ
ȨһϣʯܴӦһ棬ʵҲ淽ʯ򱧲ƽϧǸˣҪִϼ
ʯȷľܾϾֳ飬Ȩ˿ĸо
ˣһʵתϾֳġ
ʯ΢΢һЦ˵ͷֿ޻صˡ
޻صҡҡͷ̾˿ϣǺοأܺù˰ɣ
޻֣ĳ˵ɽʵҲǵжԵġ
ֻǱ֤ĵж԰ˣ˵֤ĺҲС
ʯͬĵ˵ͷ˵úãԽڵǸɽһα֤ĵжΪǺǡʵұ˲ûеɽǵˣɽҵģˣһǵɽͬҶԸֻǿңоݣô
⡭ҲգɽվƶܾģƶҲǸ˰ˣֻһϿҪСˣǱһôҲè
ʯʼ磺ˣǱôǺǡ
Ȩ޻ص˽һε񣬲Լͬҡͷ̾ʯĹִǺ
ʯȴںЦŲֻҪоݾУȡֻݺıңǿɾͲҪҲֶˡ
޻صһʯ⻰ɾǳвˣ޻صʱŻعζʯǴʦʵѹԵƣҪáô˼ɵķʯûܵס
뵽޻ص˲ɵÿЦѣ԰ʯԵıǮɽȴûУĸΪ˿ҵʯô
ʯ˵öԣɽֻǱ֤ĵжԣɽҲҪȡýˣδؾĸҲܲ˵ĸɽԿڰڳģӦǸ̬
ô˵ɽһ·˵ˣʧȥɽֻ֧֣Ҫ¾ĳ֣Է˻ЩͲ룬ʯԿҸۣǷʯҪԸľǡɷţ


820 
ʯųºӧȥˡ
޻ص˿˿Ȩǳ֮ɫ
Ȩ̾ʵʲô
޻ص΢һ£˿⣬Ժĵߣһ㡣
첿ΪϵĿʲôҪЩô
ȨЦҡͷҲ²͸
ղһĪ̽
Ȩҡͷֻ֪תϾֳĽһ̽Ҳе
޻ص˸һЦ־һ̽ϾֳԸȣǸӲӥ׵ƣڷ̽ϣֻǡ
Ȩһݣ־ֱԡ
޻ص˵˵ͷֻҾ÷ƺϾֳ̽ǲǸţô˵أ첿귽ʱܾˣ÷Ըأ
ȨǸͦ򵥵ˣƽ͡м򡢻̣ϾǸ˲Ҳ˵ˡ
ƶҲָоһʿ׷ǴϾֳܿʵ䷴
ŶΪô
첿ղҲ˵ˣһ̵ˣ˲Ҳ˺ǻһģұ֮ϾֳΪֺγһأǿϰѹԣǶڷ˵ʾһơ
ȨЦγ֪أղһ˵Լù֣治֪һŲߵϾֳôּ᷸򵥵Ĵ󣬻Ҳɼɣ
ףô˵ѵ滹з磿
ȨɫЩˣ޻صЩֵĿȨ֪ΪʲôȻɫ䣬޻صΪƹ۵֣ôǸˣ۾һתѾµȨ뷨ɵЦ첿Ͼֳһֲԣ̬޹أ̬ʮġ
ȨһЩ˼ЦЦ漴кɵʵ֣һϸղŵĻڶ
ǺǣǾҪϾֳôˣ˵ˣѾǰȫֵķˣʵӦ
ȨˣϾֳȻֻܹ̬ͳһģҲҲ뿴ʯĵߣȴû뵽ʯһʮֵķУ˫ඥţŪ档
֣ôһôճ
޻ص˿Цƶ֪ȻѾˣ϶Ҫȥֱ˫߶෽ˣ߶Ϊֹ
Ȩ룬Ҳֻεĳ޻ص˵жӦȷġ
¡ʲôأ
ǺǡϰʹȻ
޻ص仰ԣϰߣεϰ߰ɣЭǵѾ˸͸ǵѪ֮Уְ취Ǽİ취ǿġϰߡȨƷζãֻܳ̾һЦ

һϵŻǺֵģҪȵ㻹Ǽ֮ǰǱǸ԰סƵϾƵʮֵ𺳣н¶Ķڻķͣϵĺ߻߾ϲļһڲϵΪשߣ¼չٶȵǲ죬ûκιٷȨԵϢ
ϣϵ۷Ȼһ䣬һжǴ˴ǱҽԺΪѵϢʼܿϢͱٷ֤ʵˡǣϵ۵ʼֻΪǱ֮ǰ԰ֻǷԷͲֵòţ֮ǰϢΪĳȻҲΪǱǱ񾭡ˡ
˫ִһʣϻ๥ڦĽһصĸܰһ־Ŀˮ¼
ʯڵСԺݵƻͨʯ̫ʦϿƽԣºӧվڷʯڷʯϵϣӿŷʯĵĻ
壬ϺܰȻƵĻǺϵġ
ǺǣΪЩ˻ûпʼֻһЩС̳ϲϵıϽ̽ʵϣЩŻվڲͬģڶŰˣϾôľ滹Ҫصġ
ºӧƲƲ죺ʲôãƲ˻ȫѾ˾档
ȫ֣Ҳǹô
ʯЦеһ䣬ºӧһ죬ҡҡͷŲǣǿ϶в롣
Ȼ
ʯͷҲص˵һ˿٩ºӧ˿Щ߰뷨׿űã뵽ʲô˵ʲôĽ顣
գգ۾ôһĴҪˡ
ʯٺһЦ
ҪҪϴһЩϣȥҸҵŪһЩµ鱨һܷ裬ܷɣ
ºӧ˿ʯѾͷǺԭվڷʯߣֱǷʯŻ͡
ʯЦҡͷã˻ȥġ
˭Ŷɷţ
ʯ˵ͷʵϣҾֵǵɷţϣγһáҾ֣Ҷѻ֮󣬾ͲѻˣֻܱϷ֣Эγɣɷ˳ĽȨϲ㡣
ɶ񣡡
һԵɷŵӡԽԽˡ
ºӧǲôںЩϵĶϣɷΪʲôǣǲǲץǼôҪγҾ֣ҲûбҪǶԸңǲǸϣô
ǣҲأУǼʵǵɷ͸ǵ
ʲô˼Ծʵ
ǵɷӸǳӣңɸɾڶͳˣΪƽϢҵŭǹӼץס
⡭ҲУķûѹˣаȻа
ºӧ룬ͬ˷ʯ˵ǺܺʵѵΪƽϢŭˣ
Ǻǣ˵أĽǴ󽭹˾ɷŵĿĴɣǵĲƷ˳ۣ˵ܲƽϢҵŭ𣿡
ºӧסˣ⻹Уǹȥģɽʵûʧʲôǵɷſʧ˼˵ģ⻹ôʦֵҲ˵ùȥˡ
⡭ðɣô
ȻǸɿˣɷ뽫ŪңҲ룬ǾͰŵɷ£ֻĽδػǵɷġ
㲻ִûʰ
ʯŤͷĳºӧһۣЦʵֺ˴ֵˣ
㲻˵Ҫɿô
˼Ҳʲô㿴ڵϣôг
ºӧĿʯʯƺìܻЩԺʶĿȴһĻȻȻ׷ʯҪ˵ʲôԼôͲأѵԼô
⡭ʲô˼
һЦص˼ǲ⣬Ҫͣٵĵطͣž
ºӧһ룬ȻˣʯνĵӦþ˼
ʯĿһ۵ھǸľ֣Ƕ³벩ģϣⳡļϣǸʵıƴĵʲôҸ뷨ǲһߵģҲͣµʱͣ¡


821 
ĵ˹Ȼһ˷ʯݾӵԺʯԺӵʯ߸ºӧģĵ˾ײ˽
Ǻң
ʯЦվŮҲϽɫЩȻȻǱĵǾⲻĻˣĵûһƻ˼ҺµԾ
˵ǰʿЦɽ֣ڷڳĳңڣһ⣬Զأ
˵úã˵úãһ˵Ҳˣ˵ҲҪȥתһת쳵ô꣬ͷҪˡ
˵Ц˼䣬ʯֵϲĵͻһ
ĵҲɫ֣лϵ㲦֮£Ĳһ
ĵѴˣûʲô£ֻһãѿɴ֮
ĵһ漴Ļ黳ȣĳн̣زҲ˽
ʯЦҡͷĵˣŻĿڵĵѣҿû˵ô˽һ˽ĵġҾ밡Ŵǧ̨ܴ꣬չǼʱȻĿĹ˹ӰȻ޵ߣ·ȱһɣҲϣһЩѰˡ˲ǳ˵ôһ֦㲻ǴٻŴ԰
ĵݸһЦ˵öԡ
ĵϲˮĵ˵ͷлʯЦʵĵѣͻƿ֮кθд
ĵһ漴˿վڷʯŮЦŻصͬ׵˵һʱúգ￴޾Ǿηδ֪ϲãѧãȫͬĸ̥֮ܶҲΪ
΢΢һЦԼͨͬһοʯеǸʱĸоͬС죬ݽ˵ͻŻ֮󿴵磬ԶԶûͨʯ۾ľϸ£뵽ɵЩССĵԽС
˵Ļת̸ҲԽԽ塣
ʯûʲôĵ˵ļԷʯҲвοãĵˣʯľĵø󣬾ޱߵĴеĵһΪԵȫµָ˷
һ˵ʱͱ׺ˣŮһʼ²ţܿǾͿʼˣϾ̸˸ǲŲأŮӴʱ䲢
Ůֹһźˮһȥ緹²˴һֱ˵ڣһ죬СԺİȻûһţ֪ɺϣ޻ص˰ŵġ
ֱţĵ˲ŻȻע⵽Ѿˡ
ǺǡƶһֱΪÿҥҲеղŻǳգۼ侹ȻѾҹˣ߶˷һ죬ǲ˼
ѿˣһҲǳͶʻرǺֵõġ
ĵһ㶣漴Ц˵ǣƶ´ҲҪͶһ࣬ƶҪȥϸϸ򷽳ֽ̡
ֽ̲ңдʱӭ
ĵ뿪ºӧûһƨʯϣСȱԹЩʿܻͷǰû¾ţ쵹ǰĺܣϣҲ̫ˣⲻ̫ˡ
ʯȻ֮ºӧڱԹʲô˵ʵӵߵĽǶȿĵ˴ӷʯõĺôν󣬶ҽҲĵһƹۡǰƹһϣȴûиʯ㹻ĻرԵЩ㡣
ʯ˰ֵҿɲǴĺģȻҲûж⡣㲻׵ģһûԴĶˣλˣϢɡ
˵գʯתԼķˡ
ºӧȽŵͣĿŷʯıӰΪԼ˵ʲô˵ĻŤͷҲŷʯıӰﾹǰ֮ɫ
ֱʯӰʧű󣬳ºӧСʵ˵ˣ
һعЦҡͷû
ô
ǺǣЩпˡ
пôøղӰܹ¶Ƶģ϶ûи㹻ůο塣
ӧ㡭
Ц
˷ʯķɫȷʵܹ¶ǵͨ˸ǲͬģһڻû̫ĸܣѾԽԽԵĸоˣǸͨ˲̫ˣøˡ
ô
ºӧ룬ƺûرԵĸоȻˣڻһʿȻָоˡ
УԺˣͨģϵһԶ۲棻ͬģǿͨ˾ǾӸ£ǿһ˸ϣ˸ɣȻǲͬģҲܳΪͬ顣
ÿţһ㡣
Цŵ˵ͷӧڻֻ󣬵ȵʱˣһ£ֻһʿôʲôо
ǡǲͳ񡭡ǣܹ¶ɡ
ºӧ˵һοʯķЩԵ˵ôһ¶ˣ￴ǵĸͲһ
һ
ºӧʼʱЩȻȻ뵽˽ĵ˹ھ֮ܵһȻЩˣٿԼЩ˼ˣɵҲһɬĸоӿ
ԣҪͬҪƶ׻Ż
š
ĵ˵ͷ
ôŬҪһ׷Ҫô¶
šѽ㺦ң
ȫ綼֪ˣ㻹ƭԼ
ɽ
벽ܵñ㻹죬õŵСҾûԹÿγԿĶ㡣
ߣҲŲ㵱Ϣˡ
ѽôȫˣͣˣ㾹Ȼ÷

뾩һٶ๫ĽŽһŶũԺ䡣
˴ȽƧ⻧ũﾭӪһƬСĲ԰ڴ˴󲿷ֶ˵뿪˽ıİΧھֻ֪һϸͲˡ
л俴ƺͨũԺ䣬㹻ϸĵĻһܷһЩͬѰ顣
һ䲻۵ƽȥһţŽ£˳һֱʮӣͻһܹĵط
һ൱Ŀռ䣬񷶥Щ֧ŵˮװһյƣϸûܷ֣ҵıڶשʯ滹бڻڻɫȥȴȫǹŷ磬ˮ͵Ƹ롣
սһЩͻᷢڿƴֲڵıڻϣһ͸ı㣬һĶЩڻ
ķĵڿһ࣬һ޴ĳεʯ񣬿ȥһ餣ʯһΧа˼ʯƷ
ʯһܣŲٵͺӣҲһŵ̺һŰΧмš
ڰߣһڿһƽԣһ򰲾ĵȴţڣǸķֵ˽ĵԷ˰ϣһ¿ڵ
ֳϣĳΪԷˡ
šʯڵǶ֣ҵġ
ǺǣûʲôõĵģȻѾˣôľֱ뿪ʼĽǾҪ˵ıˡ
ʯʵʵЩɵ
ԣǲĲ棬ΪľǽʯʵƾĨˣִаɡ



822 æ
ˣ
Щֵʱ֪òƱƵĺϽýͱֽൽǸʲô
ԶԶԭھһµýȻ֮ͷֳ˼ӪƵģҶڱһЩϣҸͬԭóȥýڸҸˣȻԵȫͬˡ
ȻܿƺҪˣ
Һãºýϻˮǿ;ȴǼᶨƵĸ߾Ŵ죬ý屬ĶЩ̰ܻߡǮȨᡢ֮⣬ҲͣڹԱײ㣬ܵٵΣǵٵıϾֲǰϢĻҪЯԱѵġ
˵ˣ̰ʲôɫ˱ϳŲϣϰȴһƬкá
ô뷽ʯ֪ܴŵĲµ棬ϵģΨһҪĵľǱ̫̬ʧأ֮ǰ޻ص˺ȨԷʯĹʵҪǷδȻδҪŷʯ֡
ȻˣʯԸָãҲ֪ʯǲ׳ֵġ
һһ£Ȼ죬ǹǣȨ߻ǵײգδģΪʱҾ֮дΡ
мЩ̣ҷ׷ȹϵϡ
Ϸ糱ʱѾвٵ˿ʼתʱˣĿǳЩˣʯֻ֮Աǡǵĳ¼ҡҵȵȣӵ˷ʯ֪ͨһվɣڽ־æŻ齨ʯĻԲ˿Ļɡ

һ磬ȨӷʯȥֱӳֱӿһӪ֮С
ĿŴ龰ºӧֻصҵĸо
Ǽžפأܰȫ
Ȩһ䣬ʯЩʵǰȫָʲôϵ
šͳǺĻܶ࣬Ѿɡ
ǺǣѾ
ºӧЦЦԳһϵҾڲҲϵ֮оͬʱҲһģڰȫ֣Ҫ֧ԮʱŻΪȫǸ鷳˸Ĺϵʵϲôá
һļ飬ʻһڡ
ȨͣȣҲȺ˳Ӧһ⣬ϻĴѹĺۼڿյģֻȨɫĹԽҰͣ
ʯɨһۣڡ
Ȩ˵ͷҺǵˡ
˵ţŴҳһȥǺţǰȨóԼֻ˼£ǽ¶һڣָƺֵ֤ͫһᣬŲŷһ졣
Ȩţź¶죬һݼ䣬ȻղһǽǼٵġ
ʲôط
ԭǾһоˣ͸˰ȫ֣չһЩװоĺͷǳĿȻҪǽһЩӦòоСͻȽн
ʯ˵ͷʵôӡģ
Ȩüôֱǽڣпһģ߽лԭ˵ôʵֻеµһС
šǻǴֱʡ
Ǻǡ
˵ţѾͣˣ½˲ӣɼĵȷǳ
˵ݣһ䰲ȫңȷ˵֮ȨôҶһƷȻŴоصȥ
ĻܰżһˣҲǻ࿴ûǰѯʵġ
ֱֽһ˫ķ֮Ȩٴ˵ĽṹǶоΪÿһоҶԼĵ̺Աٳķӡоҡ
֮󣬻һȣǺŵģȵһŻȨǽһţһţҰ̿˺ܶࡣ
Ϊ󣬸ҪǷһĲһߣһƻͨľ޴ռ䣬ռм䣬ǷʯǸ̴ӡ
ԭҵ棬ӡĵذ壬һƽֻǿռһѣռǧƽ
Ŀռڷ˺ܶ豸мֿȥһݲ̨һ
ĳЩԾۣôǾǷӡô
ȫ˵ͷǵģϧˡ
ǣҲúƤȥҷʯˡ
ºӧȴʵΪʲôˣǴӱĵطôѵƴ⣿
ȨЦ֪֪ĻͲ鷳ʦˣƴӦû⣬ǿܵļǲСÿԺԡ
ʱռڹƺ˽һܵһߣſҷָָǸ̾Ϳ첽˹
Ȩָָһŵǽȥɡ
Ȩŷʯ˽˰ŷӡķ䣬ǸӭҲǰ
ʦ̫ˣ
˼ľȻҪʯ֣ʯЩЦҲûѿһǸӡ
λǺϣоҵĸˡ
ãҸýʦǺ
ʯЩ٩˵ϣٺһЦͷʲôУҾһ֪ߣʲôҪ
ʯһͷˣЦҡҡͷǴ˵еļլɣһʿ˵һǺܷϷʯģʯͦϲЩƫ޵ߡ
Уǻǽкʦɣ첿˵ˣ
ǣӡ֮ûһֱûҵԭ򡣡
ʯ˵ͷҿ˵ɡ
̫ˣҪ峡ô
ʯͷ˺ϣһۣһҲ̫
á
Ȼʯ˵ãǺϣǽ˶ϸϿˣҶվһʵʵĿţ˭Լأֻվһ߿ˡ
ʯ̤֣ϣĸţͳºӧЩԥʯ֮Ͻ˵ĸȥ
ʵǾֵһֱΡ
ʯȻŹѧĺûᣬſڣϣȴüʦƳֵĺ磬ʱӦûûͼأǾô
ʦ÷ƱͷǸһЩ
Ҳ԰ͼΪʲôҪȷĶųأ
ǵͼʵˣϵͳͼֵıȽѣ̴ҲѾˣʵǾַչǾֲͼٵ֣ȻųȫͼǾ֣˵Ǿֵһ֣߽СǾҲС
ϣЩŷʯǿЩţʵǾֲͼע⿴ŵĴϸ仯ԵĽڵ㣬Ȼͼ֤ˡ
ϣ˼һ£˷ܵһ֣Ҳ˵ֻҪЩưͼͳˡ
û
ϣϲ΢һֺͿˣǣ˼·ķһҵͼѵһҵͼô
ʯһЦʵ֤ҵͼȷʵˣô


823 
ϣһ㶣漴ԼˣɵεЦЦϾͽЩûҪ˦ſʵʦôôõأҲо֣֪Ȼ֪Ȼǹž伮֮УҲɲꡣ
ʯЦЦʦ˵òʵΪǾʵҵĿⲢ޻̸֤֮Ҳһλɽǰ
뷽ʦϸ˵˵ɣ
ϣһֺõЦݿŷʯʯΪЦʦҵǾۺģ黯ô
ʦĪ˵߽ǾֵСλޣǾٵֻĸڵ㣬ơԭˣԭˣ
ϣһľϲ˵ѣֻҪƺǾϵȻٽģ黯ۣĽͷֵĳɾԭǣ㴰ֽʯͱƣǧŴоȻûܲȻǰȷʵǰ棬ǾȻһš
ʯһԿϲ˼ĺϣŮЩƵ÷ȻˣҲûָһ¾˼סֻǴµĽҪķƺֽṹĳ򽲽һ飬ϣҲĸŷʯ棬ʯĻһֲ©Ķסȥᡣ
ӡֻϾǸ󲼾֣ԷƵÿһ㶼һС󲼾ֻ֣ǣƵı仯ǳ󲻳ɾ֣һϾŹܳɾ֣ȷĽзӦŹ֣ŹֵĹؼй˴йޣ߶ҲΧзӡ֮
գգ۾ʯĽ̫ˣֻǴһԭȻˣһټĳ͵ķ֣ҲܶʱڽһõŽ̲ģҲԼ˸ڡ
Ǵ󡭡ʯЩƵ໥൱Ӱɣôӵôγɵģ
ʹôİɣ
ЦŵͷϣҲ˶䣬Ǻϣ˰죬ʯȴʲôҲû˵ϣڷʯߣĿʯŷַʯƺϢĲֻޣϣգգ۾ԵĿȴһȻӡ
ϣԺˣڷʯϺ͵ϵķֿȥôҲ׷ʯô׵ġ
ʵʯֻ˸ͬһϵϢˣԼҪ֪Ĵ𰸺ܼ򵥣ֵǰͨƣһһﵽŻ׶εĸˡ
ֻɴֲһµʣǾͬ깵ͨķʽʵ壬ֵҲһĸˣΪʲôû¸Ķأҵ˼ЩϵΪʲôûƵĶأ
ܼ򵥣ҵϵǰ˵ۻϽģλȻǰеһλܾܿǽϵǰ
Ŷԭˣô˵ÿһϵĽʵӦǰ˵á
ȻŵļֵԲݺӡ
Կô
Ǵû˵ţ㶼֮Ǻǡ
˷ʯһۣ˼Ҳ˵ΪŻţԸɴͲ˵ˡ
ºӧ͵ۿŷʯüȥҿ϶ʯüĿһĴɫô򵥣˵ʲô֮ģһ뵽¶ֹ飬ºӧĺľ̲סһһġ
ʯܿͽͬڵڻоһֲԭҪŪֵԭӦôӸ򵥵ķֿʼ
ϣź̾˿ȴΥַʯ˼ֻõͷͬ⡣
ʦ˵öԣôʦʲô𣿡
ʯ˵µķֵиǺǻ˼ҿиƴϵĺۼúġ
ϣٺٵЦЦ㣬ȷʵǻ˺ܶ˼ġ
ʯ˶٣ЩϷŰʵѵʦ֪زͬͬô
ȷʵ֪ģֻͷϵ̫٣ûָϣֻԭʼܲƳҪ
ʯԲĿȨ첿Ǵûеõֵַ
ȨҡͷûУҵַʧˣΪַǿڿഫģֵǰɾֺͳ⣬˲֮Ѿʧ
ʯһ漴ҡͷʧЦ벻ԼĲ²ⲻˣһֱַʧˣǡ
ʯҡҡͷתʱſȥϣЩˡ
ʦʦ⣬Īô
ȨקקϣϣĽȨ˦С׷ȥĵҪңʯȴЦЦҪݴ˴Ļƣ˰ȥɡ
ƣʦô
Ҳѵ
ǺǡȻǺǡ
ʯϣ˰֣ˣҲȿȡģæİɣƺһ첿ùģˣǽ˴ֵĻ΢ŴһЩŴһɣת΢ġ
ˣΪʲôһأ
ΪγȲ죬ˣʱ֪ˡ
˵ŻѾſڣȨţҽϣסݺݵһۣ
оңʯȨЩ٩˵첿˰Ǹûõõַôң

Ȩûشܸܲ߷ʯԼԭ⣬ŷʯоǼɽߣ϶Ҳ˳о֣ʱⲻӭжô
˭֪ʯûо֣Ǵɽߵԭͷֵ˼·һǾƷӡ󣬶ʹЧԵ͵öķ֣Ҫ֪ʹǾֵĻϿԽӡ޴󣬷ӡлǿƷӡЧһԴĸ߽֡
ʦ»æӡ֣ǲ߽ɷŵİգ뷽ʦһϣ
ǺǣǰҸɷ˽ай壬ڹ˽Ҷûܾû⣬С£ЩʱѣȷֲԼȥɷɣ
ʦֻһͼԭԲó
ӦúƵԭ
ǡʦΪô죿
ʯʼ磬ǺһЦ⡣
Ȩ˵ʲôʯָָǰʵҴţȨֻñ콫Ŵ򿪡
һ˴ӾӪܿ·ߵļҲǰǰĻס˷ʯĳӣȨٴοڵʦ
ʯ˵ֱӴĻͷ첿ҵôˣ
ȨЦһµӦҲˣмίѾ̬ˣҵ϶ˮʯģҪĿɲֹһ
˵̰ôǺǡ
ӦҲˣ⼸ҪתעصĹ˾˺ܶ࣬ҲǹپȻ˷糱ôȥˡ
УôأҿЩ˵ĺܺãǮ£˹
ꡭ
Ǻǡ
Ů̲סЦȨһᣬҲɵЦˡ


824 ߳ŭ
ɽ
ȫĴɽ֮һųưʷƾ⣬˫ʤϵһɽ֮ơ
ɽԲɽ棬Ȫ̶ܲȻҶ졣
ɽ͵֮Уշ±֮ϣɸڼ䣬ǿ±֮ϵķɸ˾̾
ɸɽصأоңɽĵȨߣǻڴ˵ĿģȻΪƺƴֶ
ҿѾסˣмίѾ̬飬ϱߺͱ߶ϵĳſҷټȥδǸңƹ۵޻ָֽͨϢѾͳһˣҪټ֣»᲻á
ʦ֣ʲôãѵǸɽɣ
ʦܣҪɽôֻҪΧˣɽȻɢˣ㿴µӣһǸһһͷԣ¾ǸɢĽ֡
ʦܣΣɽǧ꣬ԣѵ˲ɣ˾Ǹưˡ
˵һƬ֮ϵŷֻ۾š
λôȥҲǰ취ʦֵİɡ
˵Ŀ»صʦֵϣϵ죬΢յ۾ɨһˣĿڵǸղ˵۸ʧȨǣʲôԣǱҵĵڣڿںεأ
һƬղŴ˺һᣬƺûע⵽⣬ǾǿһϸñӦɽʲôȥңѵҪУ
ʦ֣ԲЩͨ˳Ҳ͹ȥˣֻҪ׳һЩú󽫿ұʱδ֪
ƣ
ϵĺһҵΪ֮һ
Լô޵ߣǾԲ򱳾һ޵֮˾Ȼ㶼֪ĵ޵ȥˣ
ŵŭλȨͷݣʲô뷨ʱҲ˵ˣǶԴƵһۣȻΪô˳ӦӦ˳Ӧģ֮ûˡ
ȡҺθɣ˵̰޶ȵļ壬Ǹ£׳ʿʱҲͶˣȴܰ׶ϣҪˡ
飿ʦ˵棿
棬ȻѾҪǾҪϵƯһ棬ǵΧйϵɽԭ˳ӦģǷ֣еģ֮ġ
һʱŵĿǷǳ˼İҲ͸ڴˡ
һ棬ǿƹʾãܣԸƹ۽һǿϵҲʾãȻҪĻرӦס
ŹȻı㣬ҵ
λҲһƬ֮ͬΨһĳһĲ
ȵҷеĲˣźһʦ֣ȻҪͽᣬΪβɴȥͽ᷽ʯأɽͷһɣ
ɽȻǷͷȴʯӣ̬˵Ǵ嵱Żͷ뷽ʯãǿɾԽˣܵĻǻҪԸìܲźá
ڵʵĳɫһϲìܣѵҲȥŪһɽΧô
УҿȷʵӦöһɽˣʹǱ߶ֻ֣ҪƯץסѱˡ
ҿС
ϵʿһ£İҵһξ۽ϵʿϡ
ˣ
ΪΣ
ʯ밲ȫֹϵУΪ˷ֹʵԷʯҪЮȫڷʯѺ͹ϵܵĲǶ֣ʯض֪˭ܵס

ϵʿһ⽫ղŻȺ鼤ĳǶסˣǰ˭ܵסʯأ
лͻıǶоˣûаܱлøã󷨣ҲδܵסʯοʯжɵŻһȥɽأ
ϵʿɨ˴һۣʯʦѹʵ̫ˡ
ϵʿղ˵ͣʵϣξ׳ʿԭͲʲô޵꣬ô᲻֪Ʈ죬νĵ˵ˣǴˡ
֮ãһΪɽûռŴ֣ҵʵ̫ˣΪ̫˶˿ң˵ǾǷʯ
ʯĴھǰɽǰһɽɽҪƹʯǲܵģҪƵɽòƸܡ
ƲƲĴɽǰɽǰġ
ʦ֣Ȼʯǲᶯôôìܣ
ǲܣǵĹϵԣҵϵˣʯǲ³ģæң᲻صˣñǵ̬ȣ⣬ɽҲһ֣ǲɽô

԰ôһʯҲ˵Щʲôǲ̬ȡ
ʦ֡
λʦܵһƬ֮£ϵʿЦеĸź룬һӡ
Ǹĳȴ˵ʲôõģ˼ҷʯ׳ʿҲͰˣҪŪЩĵԣֱ֪ܣ治֪ʦôţӦԼŶԣ
ʦ֣ʵǿԽ赶ɱˡ
ϵʿһ㶣۾ԼҰĲСʦܡ
ʦк뷨ν赶ɱ˭
ȻǷʯʦˣϴδ飿
ž
ĽĲ豭˵ϣʱˮƬĴҷɣ˺ܴ
ʦܣҾ㣬ٸЩ˹ģҾʦš
ʦ֣֪һֱҪҳʦţоݲУȻԷڣʧ˺ò׽ѵĿңڱնȥһʵʧأɽ֮ؽӭ𣬴˳֮£λȻԵ÷ӭΪ˸һСմմϲƭ˻ƭԼأ

ź磬㲻ܶסҵ죬ɽǧ꣬ûжų˵
㡭кͬѵ
й֤أڲкͬҵˣҴСһֻûɱţ֮λ޴ô
ߣû˷ʱ䣬֮ץס㹴֤ݣҾŹ㡣
ߣһȺСĴɽĴûҵվкĿȥ
˵꣬Ϻվһ˦侹Ȼתȥ
벻ìصʦֵվ˺ƤղһҲǶˣӦԷȷʵЩˣνġ̬ȡ񲻾ߵĽô
ǣҪλСʦܵ˵£ǿɲշʯ⣬һ˷ɽкͬɽɲǶΧ⣬пܱ״ų׷ε⡣
ϣʦֵļ̬ȵȡ˴ҵһϿɡ
ֻǣλִʦȴôﶼЩ


825 
ǵӹòν˵ʯ±ŵĸ׽رĹշڷǷʯʲôˣ˼Ұͽᶼͽ᲻ϵˣ¼ôܲԼչء
㲻չˣ˾Դ̬ȣѾ÷ڹ˾ˮˡ
ͷִũĴѧзгʲôģڱҲһҰĵˣӹ˳ģСӺء
죬һų͵Ա֢ͯģȻϱתϰĵط·ϵĳɺܶ࣬ʵڳ￪ȷʵͦ˵ģҲʾû
ò׵˵λ£ž˹
ڣͷǵý˰ɣ
ǰ׼ء
ڿ˿ϵļУµµҵҪԼﰵ̾˿û취򹤾ģϰ޲ýÿһ㾫եŸġ
ãиµҵΪڶԼгͽˣͷ·ѱ
ûгɣЦֽ˹ܾý쾭̬ЩֵֹģҪ˵˵
£ûУ
ǺǡȻУһɳչƻƲʵƻƻɹĿн𡣡
ϣǾͽˣͳ
ţ·Сġ
žЦǺǵĽڴˣһصԼİ칫ϵЦȴʧˣšˮԥ˺һᣬҧͳԼֻ༭һŷ˳ȥ

ʯһԺ£ʯϵֽѾ˲ٵķţȥ㣬żһ紵ֽŵһǣҺֽѹţŲᱻˡ
ʯһᣬϵı²豭һڣٳŸݵĲˮ֪ʯһͻʱ䣬Ŷ˲Ҷͱһ裬ĵļ˲ҶʹˮѾЩˣҲÿࡣ
ʯ΢΢һĨЦݣѾͷԽԽϸˡ
ͷ˿紵ҶŽŮȥ֣ȻһƹҶ赲̽˷ʯͫףʯûɵһļ£׹⣡
ʯһ£̽ˮ£ӿڴǸװݾĺӣٵռһԡ
ڳţɲǺ԰ˣˡڣ
ʯϽ绰ܵܲ˹ȥ绰ȴûнͨͲﴫʱ޷ͨʾʯĸоӲˡ
͵վתԼķȥһ䣬ҳһŷű󲢽֮Ż
ȻѸٵĴԼ淭һֻƤʵС⿪ĿӣһС̯ϣƤСӣÿһ涼һƬľǷʯ׼ͨ÷ͨ÷Ȼԭʹõľá
ڷﲼһʱŸ֣ʯе䣬֣һֽУֳ־۾ʼ䡣
֮󣬷ʯ۾Ĵ˿ϥ˵ϣ߷绰һԼƽʱõģһȨԼרͨѶװ
첿̲ѯҵܵܵʧȥϵôþдһŶ򶫳
ʦô£
ִʡ
ʯ˵꣬ͨѶţǲ˵ˡ
ס
ȨҲͨѶܶĽŲʹϢȻǷ
һңһֻ绰ˣʯ˿ǵܵܵĺ롣
Ƿʯ
ʯᣬԱȨԼߵ
ϣһᡣ
ʲôˣΪʲôҵܵܵĵ绰£
ǵģʲô˾޿ɷˣҺҵ֪ͨĵܷܵԣϣܸϴһЩס
ô֪ҵܵƾһ绰ô
ҿ˵˵
ܺã˵䣬ע⣬ҽֱȷΪֹ
ǺǡСģû⣬ҲỨ̫ʱȷģڣ˵ɡ
ʯ˿һֻֻһ֣Ȩģʧ٣ʧȥϵʮӡ
硭ңҡ
ˣ
ʯƽȻһ֪żûκõġ
ǡҡ
û˰ɣ
ûУҡ
ˣֻҪû˺Уʣµĵȵȫ˵
Ǹ硭
ڵܽõһܺ£ǷʯͲ˵ĻᣬҪ͸¶ԼͰ˵Ҳûᡣ
ǺǡǸʶȤˣðɣ˵˵ҵҪҪǷԭʼҩ䷽һ֪˵ʲôҩо¹ɽׯǸֵĲͼԭС
㲻Ҫ̫ô
࣬࣬ڵĲɣ
ðɣӮˣôҸô㣿ôȷǻԼ
ѡţ߶һġ
ʯĬˣЩһרҵģԸͲһ˿ʯʯĵĲںЩ䷽ͼʲôģĵǷڵС
ղЩûһҪ֤ƽҪ˵ЩǱ˱֮ĵģûд뿪ôбҪŷڵСô
ȫ÷ڵŭʯȻһ赶ɱ˵ĺϷǷڣȴΪԼװ
ãܺá
ʯҧгݵ˵ԷȴЦúܿġ
ѽѾʱˣͨλñ˰ǺϣκҪӽҶΣҾ㰲ȫֵܸϵҲһСʱ֮ˣʮڣϣʮʱ䣬ϴָС
ǣҵֻܵȫּصģǻҵʼġ
Ҳܣ֮ʮղʼô͸ʬɡ
ðɣ㽫ַ
žડ
绰ˣܿһַ˹ʯû䣬һ绰
첿ˣ
ȨǲԲˣѾӳˡ
ǵλڶ˫÷Աֱ߾һ·ϣʹӦ䳵׳ȵ䳵ɫ469֣λڳвԷϣǵͼʿ
Ȩûʷʯ֪һеģæЩת¦У¦ֱӶֱٶĿȥ
ʦʮӿµĿĵأԭ𱣻ڵ˺һ˸պڸ
ţ֪ˣɣˡ
˵꣬ʯ˵ֻʼȡйصϣЩڷʯֻбݣʯ޸һ£Ȼ֪ܵܵС͸޹أôʯǲܸϵġ
ʯʱжʮ߷ӵʱϷ˹ȥ
ûһᣬʯĵ绰ϣлϣһҪȷһϵЧԡ
Ȼȷϰɣϣʵ֤ҵĵܵܵİȫ򲻹˭ڵĸ䣬ұؽǳ𣬻У壬ôһὫŭйǵϣʿ巢ġ


826 
ʿ巢ṩ϶ȷģôǺġ
ҷǾţͲ֤ˣǲ̾ͷҵܵܣ
⡭ܡ
ҾͲˣԼȷϰɡ
ûǡžણ
һֵļХ˵Ȼˣƺֻˤǵ绰ûҶϣﴫıЩܼٵĻĺ
ʯ˿֪Ѿͷˣһߴ绰һ׷̫Ҫˡ
ʯ̧֣˲ͷĺˮʵ첿жɹô
ѾĿ귢˹ӱͣˣԵȵȡ
ʯﲻƭ˵ģȻ׷ıԼĵܻܵţû׶ȷʵϢʯľԷ¡
ʦû£ֻǱ»ԡ
ʯһڷĺ˿ʱԺӴһ춯
أЩôʰǲǳʲô飿
塭ڷСţҪ顣
ʲô£ӡ
⡭
ҪȻȥʣ
ʯ̣绰ҵϵ㴦ɡ
ȨԵúࣺףһȥ
㡣
ʯ˵ҪȴֻȻͷҲһѣǾĹȣѾþûгֹˡ
ơ壿
ɣϵķƵǡ

һʱͼˣʯûôһˣѵ߻ħ
̼ԥĻ˷ŵķȻһƽ񿪣һƵĳ˽
ʯЦѣѾͷҲôżɣˡ
塭ôˣ
û£ǾĹȣϢһˡ
ŷʯ߰ڷŵļͨ÷ȻѾѻ߳˻ҽﲻɵһһɺǳˮһӿɫʱɷס
ڵ㷨ѣ˵ʯ˼ΪǿķϷʯȻľ˾ô϶Ƿʲôˣֲ׷ʣ÷ʯָҪġ
ӧ㣬鷳Ժſڣκ˶ҪŽ廤
ţã
ºӧȻ֪жأǿе¶ٴеӣ̶˵ͳԺſȥתŹˣ첽ߵʯߵϥڵϣеĿŷʯ㣬ûô
ʯЦҡҡͷû£ָһУղŷڳ˵£Ѿˣһ첿һᡣ
֪ˣϿϢһ£š
ʯЦˣţˡ
˵գʯĿʼڤϢһѾ״̬೤ĺڰ
ĵĺ˿Ҳܵ߰ģôϥڷʯ棬ŷʯͷϱˮմʪͷԲ԰׵ݣһʹɵʹԼôûиڷʯߣʯ״̬ǺΣյġ
Һ÷ʯھľʱûɵĻķɿǲ˵ģ߾Ȼ˶ûУͺ²ѣɴˣﲻɵİԺҲҪڷʯ߰벽롣
ʯĽ״ֻ̬ºӧ˸ϢȨ֮ԺţȨǱһɻģڵİȫǽǵģȻֲӣûжġ
ڻûȥ׷ȨʧְΣַֻʽһԼĲˡ
ʱĹȥҺûٷʲô⣬һСʱңֻȻһǷʯֻ죬ǷڵģϽ
ι硭
ػص
СɩӡǣҸأ
һСɩ׹ڵؾͺˣǲʶô˵͵ûǷʯĵܵô˵ĸоǰζӳ°Ļϲɡ
ǸСôŶù죬ϧƫƫⲻá
ʯĹڵϢ
Ҹû°ɣ
ûУϢһ¾ͺˣ㡭ô£û°ɣ
ûˣڰȫҳȥʱһŶҳ˳Ǳˣĵ·ˣ鿴ʱͱ˸ˣȻвҸ磬Ҫʲô䷽ͼʲôģͱİȫֵ˸ˣɶ¶ûУƤûһ飬ھдһߣܰȫ
Ǿͺˣû£һϵ㣬±˵رǲĸУþи㣬⡣
֪ˣһСĵģҹˡ
˿˵绰뵽ղŷѿڶһСɩӣɵЩ죬һ̧ͷʯȥ˭֪ȴʯ˫Це
һˣ
Ǻǣˡ
ʲôʱѵģ
ӵ绰ʱ򡣡
Ŀ˷ʯһۣ֪ʯжôûڵǸƺɡ
Ǹû˰ɣ
ţָһЩûˣȻûȫָ
û£
ʯֹ⻬ıǼһ㣬Ц˵ûˡ
ӣĵ˷ʯһۣ绰˹ȥʯ˳ֽסȻ˿ЩٻķЩ۵˵Ҫˣǲð
ô£
ʯԼͻȻѪͷһ飬˵赭дȴǺ²ѡ
Щܵ˸ûд뿪ɣ
ţӦǣûκ뿪
ʲô
׷ڷһ׷űꡣ
ü㲻ǸűѾƻˣ
ʯһЦƻˣ÷ֱڹγɵıǡ
ȻȻʵǸҲһ
㣿Ǻǣȫء
ʵΪʲô
Ϊͬĳϣʵǵһģ㲻ʲôطֻҪҾҵ
ǹ˹ȴ˸۵㲻͵ҵٰɣ
ʯЦ
ˣǳȥɣȨѾȵĽˡ
һС¶ãȻᷢ顣
ʯҡҡͷʵǧշģõıǿ壬ЩͽȻǻĵģԲŻô󵨡ֻ϶⣬Ҳ֪Щʿôġ
˵ͷ˵϶ǰȫְֵ¡
ʯվ˳קһѣ˴ӷվԺſڵĳºӧ̾ͷˣ纮һɫʱ
ϣûˣ
ţ첿ô
ºӧûлشȨѾӦһ䣬ȻȲ˽ڡ
ʯߵµʯˣ̧ʰĶҲһ߰æȻ󽫶ͻطʯ䣬˳㽫ʯķ΢ʰһ£ʱ򣬷Ȩվڷʯ棬Ȼû¡


827 Ը
ɡ
ʦҡ¶ҵΣ벻ô©Һ÷ʦʱ֣Ļǲ񡣡
ȨҲ˼ʵε̫ˣʯﲻ˵ˣǸʯȣȻû£Ҳôؼǰȫ棬γֵشʧĵһصĺڵ㡣
ǲǴ˱֮ģ
ǣﰲ˴ըҩЩȶעԶҩȻʱֻǱסûþȺһڶû¡
ʯָʯţЩ˱ɡ
ʲôܲ鵽ô
ͨ˵ĿԺܴ󡣡
ˡ
ʦ뱨Ļǿ֡
Ŷ֪ñ˭
ʯЦЦĿȨʵȨ̬˼
Ȩһ£ҡҡͷ֪˵ʿһ㶼ڹٷô˵ʿ޲𱨸ˡ
Ŷǵô͸ȥ
ȨЦЦǱ߸ɸƵġ
һƲƲѵͺˣ
ȨεĿһ˵ʵǲˣһ뾳ʿܶס©֮㣬Ҳ󲿷ֶ깣Ҫ͸вףҪʲô͸ˣε϶ڹϣǻڵ顣
ʯ̧ͷȨ绰˵ܵĻһǵ֯оڣɻƣ壬ܲܰʵŵأ
Ȩ˵ͷǻᾡΪ
ʯǣ²ȨΪʲôôɴĴӦȨһڴӦôش飬ȻԤȵõȨġ
ΪȫֵԼȥ֣ԲŻᵣôһ񣿲˵¶԰ȫ˵ƺҲǺѣҴ˵ʿһһٶõĺ¡
ʯղ˵Щȫʯṩȫֵļ򻯵ƷٷȵȣȫֵʵҲǽȡˣᣬȫֻҲû֮⡣
ЩԾĿȨһۣ΢΢ЩԾͲ̣һʯ㲵ݣһ΢Ĳ˲ʧӰ١
ºӧȴһ˷ܣһЩźΪȥ¶źһȻһˣսû
ʯ˰֣ðɣ¾ͽˣҪʲôҾˡ
Ȩ˵ͷʶܿ˿˵ҲΪڵ¶֮ǰиƻһΧǵļȷ棬ƫƫǶԸ˵ֶβ࣬ȻҪȽȷˡ
ºӧһѵѾ˴һԳơսˣ
˳Ȩ˼·һ룬ЩԾˣ׸ղԼû̫ǳˡ
˵ʿôʹŻĵʿܴ͸ʿܸʲôǲֱӿסҵȨǵҵĻȴȫǿԵġ
ʿһ޴ᶯǾܸǱʺĹҴ֣֮رǸѾΪʱڵľǺ͸߶ĹծڷǳΣյıԵϾսҾ㲻ӵҲҪӶҵ֮ˡ
ʯȻҲȨĻ˵ʲôǴ㽫սŪȥ
Ǻǣʦ棬Ҫܵڹ֮⣬Ȼϲȷ棬ôǾͽսҲġ
ò˵ϾֳǺнȡĵģڹڵ黹ûаƽ£Ѿ׼ս
ǹսԣϣַͨʽԷһ棬Ҳһ˫ĵ̨ô󺣶ܿδңŸҲ˳ģǵӮܴ󡣡
ʯ˼ĿȨȻЦʵ˵᲻һҲȥһȦأ
Ӧòɣ
ȨЩʯôһ˵һ漴˷ʯҪ˵ʲôȫ־÷ʯڹں鷳ʱֵɽַȷʵܺãϾǹսҪ÷ʯսʯһܾġ
ƻҧҧбȨһۣȨòײźתһЩӡ˲ֻصԭ㡣
ʯΪЦЦԶأ˵ǰ飬Ҫϸĵ飬⼸ôģжģⱳ϶˼
ȨȻͷһˮʯֻǡʦܲ÷ںͲĸɽȥһʱ䣿
ﵹǿԵģܿɽڷڡҲϣƻڵûаգôþչ˷ڰɡ
Ҳ˼ֻǳȫĿǣڻ֪ǲǻбİţ⣬ЩըҩôŪҲ֪аҪ΢һЩ
ˣ㰲һ£ǡ
ðɣһᰲŵġ
˺ܶȨʯʰһ£ȥݷ޻صˣ޻صͨ뾩ľ
ڷʯͻȻ޻ص˺ܳԾ֪ڳµ飬췽ʯԺƺʲô£޻صҲûϸʣֻǽĵŷʯһȥݼǵʦĵˡ
ĵ˵ľǳļªȷʯסǸԺ仹ҪСһ򵥵Ժӣһ侲ңһϴԡң֮ʲôûС
ԺСû´ԺһôȴԺӶڱǲ׵˿
Ȼ󣬵վССԺһ㶼ȣϰϰͨ͸徻ĸо
ʦɽá
ϵȽŲ㣬ӭɡ
޻صǰҵŴ򿪣ʯһӵܣм䣬һСϵʿ۾Լ
ϵʿǲͷѾȫףͷһССķ٣ϵƤ֮ͬƤд˲ɣͺأŵ˫ЩףƤȻһнľӡ
ʯż˸񣺡ɽʯݼǰ
ĵ˺ǺǵһЦİ˰ֵɣҲ
Ѿ͸飬ͨȥһͨһ
ʯЦЦĵ˵Ķˣ޻ص˺ĵҲһˡ
˵ϵҪлϣܲЯϵͽ֮ͬˣлЩˣϵͲ˵ˣȻǵá
ĵ˿еݶˣ˵Щ֮㣬൱ѣǷʯúס
ǰؿдѣջĲĵѣҲһջ񡣡
˵úãƺһЩС鷳
ǣȷʵֻС鷳Ҳ⡣
ĵ˵˵ͷȷ⣬ϵʮǰչһ꣬Ϊǻռһιˣ˳ˣһӦˣϺճͨŷ·硣׺ƺƴѳɣֻҪϱĲƣξ籩꣡
ǰһʯﰲĶˡ
ĵоâ˸˵Цˣϴףֻϵϵ޲ʮ꣬ϧգ
ʦ𡭡
޷ϵҲǷпϵнݺΣҵĵñʼǣȻ²⣬Ҳϵһã뷽ܰæһˣ֪Σ


828 ı
ĵ˵󣬷ʯûܾģοϵʿһþ򵥣ʯҲЩ档
ͬǸֱصģоϿʵȫֻͬΪϰ⣬һֱൽ֮УҪ÷ʯ࣬ӦԳһϵģϣӦ࣬Ҫȶ֮Ŷԡ
ʯĵ־⳩̸˺ܾãֱĵЩ񲻼÷ʯǣĵ˺ЩźʯЦϢʱҴԽϵĽ飬ɰƹǣͷŪһʵʱվרŸ֮Ľã޻ص˶Դ˺ܸȤ
ϣʯ˺ɽǱͨ˵绰֪ҶãҲİ
ʯڷŻӡķͼһ߷޻صĵĵӵȻܶĵطȻÿ֮ǰһĸо
һڰͷͼһڿƽԣܰȻʲôû˵˶ָоܺãİһţʲôðġ
͵͵Ŀ˿ʯͼѾ󲿷ֻˣֻʣһЩ㷽˵ܽôĽڵÿһãԣһԭͿˣԭ򣬾׵ĶзƵĴСơ
Ȼˣ֪ԭֻڰȫֵǸãǷʯݵصĻϢĹص㶨Ƶģ߱ƹԣܵ˵ʯ԰ȫֵıˮƽǺܻɵģرǷ˽֮
ʯ깤ˣĵԣʵ壬Ūˣ
ţˣһЩ˵ˣ㿴ǰЩָΣ
ҿ󶮣ܿĲ־úԣǰƺڽʽ㷨ϵͳǼ򻯡Ҳǣ˵
ʯ̧ͷº͵ЦЦıʸͷǼ򻯣ʵǸķˮģ黯һģϣһȶܹظİ취ɡӦ衣
üͷ㲻˵ӦһĺģҲۺһôôܽй̻أ
˵Ĳʱ̻ӦǸӦḶ́ԼԸӦģʽȻǰ뷨ҲûжԴ˱ʾͬ
üͷһô˵ǲоģ
ǺǣǰоʵǻԼϵģоɹתƵһϣʹһݺҽͬһֻƾӡξ׼ݵףǻڼģҲҽѵһҪ⡣
ţ˵ǰҪľдһ׼ۣǲжãȻ߱ԭȨԺ׼ȷԣ
ǣҾôġǻع鵽Դġס棬Ȿסʵһ׼ۣǽסĪһǣǧ˲ԭ֪ô
ǡǰһǰ׷ѹ򣿡
˭˵ģҲڳһָ򵥸ֱ۵ķ½סѣôǰ׷ѹأܴ˼·ϻúܶ
һЦʯ˵ƯϵɫȴЩΪȻȻԼҲĵЩѪôá
ȻˣΪʲôӦǰЩأ
ʯƲƲʲôϵʿƻأҸʰо֡㿴֪ˣɢ˼άѾˣҲ˵˸β¥ҽṹϲ˵Ѹߣ֪ԼѾûа취¸һ¥ˣֻ˸취β¥˦ңҰǺáôһﰲˣֲټͷȻҪǲðƹ۵ͷˡ
һ漴һЦ˳һЦʱ÷ʯǰһȻĿ
ע⵽˷ʯĳ񣬲ɵð˷ʯһۣȻϲоֻԼ֪ˡ
򳨿⿴˿ЦСðƹ۵Сʿȥǿ϶Źڮʦļһ
Ǻǣʵǰˡ
㻹Ӧ
ʯֿ̯̯ЦûܾҲûʱǸǰһнľиӣľܾأ˵ˣǸš
ƲƲ죬Ȼüһʵ㲻Ǹ㷨µоɹɣõԼˣȥĶǶģ
ʲôģʯǱβ͵èһ۾ɴϴ󣺡ȥЩУǻ᲻ΪǶġ
ǣĵĲƵϳɺͽгϸ㶼ûиǰ
ĺۣһ⴫Ӱܴ󣬶Ƿȷ˵ʹõֻŻϵʿûбҪô͹֮ڡ
ǣϣأ
ǸԭȨҪƽˣǸ㷨µȺĶҲһˣЩشһˮƽ
㲻ǹԼֲźö
û˵ԶţЩöǰ棬ôŬĴչأǰɣ
֪ˣŬĽԼαװһˡ
ЦȻʯٺٵһЦұһˡ

ڶһ磬ʯʰ˶׼緹ͳĵ˷ˡ
ϣš
˵ɷ˵һСӵʯʯЩԵĿԼһ͡
ĵȴЦҡͷһˣڱ𿴡
ʯ룬ЦŵͷǺãллˡ
ӦƶллŶԣǺǡ
ĵЦĺأһ˿
ʯЦⶫʲôΥƷɣʱ򱻰ȫֵץ˾ͻˡ
Ǻǡĸץηϱʱ̫̣öⶼûлúýлƶȥݷ÷ϣϣϲҪƶ֮⡣
Ҫʱѽź俪ˡ

˵ЦȻԺſڴһǷʯϣ
ʯһԺſڿȥһͷ׵İˣӦʮˣ΢Щ֣Ƥܰףüͷ۽ǶƣӦǸ൱еλˣɫȴЩ㲣ر˫Եúƣɥ
ʯɨһۣǹٳˣùˣʯȷһ뵹ùԶˡ
ʯûˣȱͬģϰף˳ֵЩ֣˵ĵˡ
˭ôģ
ĵЩʵ̬ȵһ㶼ӡ
տʹһ·߽ġ
ĵһ漴εһ¶ͷһֱעźźΧǽľ䣬ǶŷˣȻֱܴߵЩ̫ˡ
ûע⵽ߵϣǷʯȴӣ˳ǵһᰲȫֵ˾ˣ㲻һܣ
߿ЦܱܵȥѾ·ˣ󷽳ϸһ㲻ҪϾɱ
˵ţһȻˣȻ


829 ׷
ĵ˼״һ漴ǰҪϼһúʵڣĵֲ̫½˸ˣ˾Ȼסˡ
ĵѣλҵģҴɡ
ĵŤͷ˷ʯһۣĬĬĵͷ˵һߡ
ʯǰһվԺſڵʯϣӸµĿλͷ׵ˣڲ֮ǰλ˻Ӻգ棬ֻЩΪ᲻ɴݵǿڶ̶̵ļʱڣѾɳһıˡ
˼Ŀλˣһ˿̣֪ûʲôֵͬģҲûʲôʸȥͬ
ҴˣʲôʸԿһҪԵǹ˫ŭǵ۾
ϣֻ֪Ҫɿڣһ·ֻҪܶ˽٣ؼԶߺ⣬ٲ
ǺǡҪΪԼΪġΪΪ谭˽ֹ˾׬ǮҪǿңҸղ˵ˣֻΪӦΪԼΪһ˵ġ
߿ʯܾԼĿɫûҰȻһ˿׹⣬ȴֻܴͷȻ̾
ʯŤͷ˰ڣߡ
˵գʯӹڵϵƹ̤԰ӵͣȥϽԼ׷ȥ
µ˿˿ߣĬĬҡҡͷҲϽ׷ȥ
ϣǱǸȻ
ʯһһ߲ͷĵѣɲ˿⽫Žġ
ĵһŽģ˭Īʦ֣
ʯ˵ͷĵ˶ʱεˣԸˬʹֱûôƵ飬ⲻʯһ˵΢һˣʦҪˡ
ʦֵȻ׷ʯǲòģҲ֪¾㷽ʯòҲûˣҧסҵĿɲֹʯһʦȻ˽ˣ⡭
ϣ⡭
Ǻǣ⣬һС˼Ϊһ֣޻ص˵ѡ⣬Ҳ֪ѡǲǶˣΪжϣĵûϵ
ĵ˲֪˵ʲôãֻһ
ʯͣѾߵȨĳӱϣʯתЦſĵˣüڡ
ĵ˸ףֱӳֿ˵ڣ

·ϷɳţʯͷԵúİĳУ˼죬ʯлǺİͦϲеĴеĿɾĲôˣһϴոϲ
첿

ǸտǷŽģ
⡭ӦǣҲҪôô
ʯ֪Ȩ֮⣬ȫڲҲһ飬ΪʲôҪøңϸ޻ص˵뷨һģǾ˿֮Ƕˣֻзʯǻˡ
˵ʵΪ⣬Ƿðˣ˭أ
Ȩﰵ̾ϢӬͷСǺαأ˷ʯʧȣʵõʵ̫ˣ벻һ޻صҲзͿʱ򣬹ʱҲء
ûгֻüºӧȴЦһĿ⣡
ʯǺЦһȤľģʱҾãʵǱܵġ
ܣʲôܣºӧʵҲĿŷʯĺס
Լ塣ʯָָ̧ԼԴǵʵ󲿷ܵڵڷƣӰ˵ѡرŮԡ
У⻰иô˵
ʯЦҡͷûУǶ˵ŮԸôνĸԣʵҲǸױǯƣ޵Ԫ񣬾ҪĸţıԪĶԣԻǸԣҪǯƣȫգǲνġ桯
Ĭˣüͷ˼ʯڵһ˵Եµ⣬ºӧҲһԼ˼֮С
ʯӵ󾵿һۺŮһЦҲĬ
ֱ˷ɻʯȨѯܷһµĽչ
Ȩͽ׼ܿͽѾյϸϸ˵һ顣
ȨӼ֣Ѿˣ֮ȷǸҽѧȷϵģȫֻ˴ľ⼸˵ľϧ߶ˡ
ʵܺ⣬Щרҵô᲻֪νз׷أ
һǷڵ˾ȫֳһλ˾ļȫʧ٣֤ʵɱҲɱ֪Լ˱ɱ֮ɱġ
һЩǻȴһֱûбֵ飬ڻڵ飬Ϊ漰ڲԱѡ
һЩըҩըҩǴӹ˽ģҲڳȻһͷϵһ
Ҳ˵һһҹĵ飬ȫĿǰϻûҵʲôмֵ
ԴˣȨҲЩ
ʯƺûʲôرϾôһУ˿ڵʮӴ󣬰ȫֵҲൽܹÿһɵ
ǣʱ׷ⷽĲȴ÷ʯЩź
첿Ǵɸڲ
˵ʵҲûʲôð취ʵϣνġֻڹؼʱŤһŤͷװѣκ֤ݡ
ôǼ˵Ļ켣Ѷʲôط
Էзḻľ飬׷ݺܿͶˣǻ취Ѽ췶Χܲܽǹϵ
ǸŵļһҲûκô
Ϊģֻλξûжۡ
ʯ˵ͷαˣ۾Լ顣
ȨһʯҪЩ
ʯ˼ףҪȫҲĵ鷶ΧǺݺݵĴȫֵοʯʲô鰲ȫأҪȫֿ¾ͬ⣬Ҳûͬ⣬ʯֱȨϡ
ʦ⡭Щðɣ
ºӧɫҲЩãȻ÷ʯΪ⣬ƺЩ嶯ˣȫֲǲ飬ʯȫԼȫʩѹٻðȫ벿ֵ顣
ǷʯȴֱԼе飬ǰȫ֣ȷʵðȫֺͰȫֺ˸еѿ
ȴƲƲʲôõģֻǵѣ˭ǰ²أ
ʯǺһЦ˵ľҪ˵ġ
ºӧĽĿһۣ̲סţȴЩתȨ
ȨЦǣȫִȨȨ£ҪϿɲС
ʯЦЦ֪֮㣬ΪȨȫ˵
ȨϿܵˮˣ֪ʯ˵ûʯԸ⣬˵ǸͲץסʯİѱôһ˫ò׽Ļžˡ
˵ȫֲܸʯһĽֻҲһ꣬˵ûаȫڹæȨԼšҪƽֻһ취Ȩһҧʦʽ룬Эǽε飬ȫȨȨЭ鹤Աйļݣǩ֣أ
ʯЦЦĵ˵ͷ


830 ַ
ȨԼȨԽʱȨѹˣûϻ㱨ҪԼȨ֮ڣԷֹʯϾֳһĳͻ
ʵϣ²ǷʯϾֳڸ߲㣬ʵȨʲôҶĬװֻ֪ҪܽǾûˣºȨһССĳʹҲͲ֮
ǣȨȫԱѯȨȫȨʵʩ
ʯȻõȨȻṼȨһ⡣
ȨҪһ䣬ԭǰȫֵһܻңʱʯãʯȨʱӹ㷨ºͰȫֵĲֿеһЩϡ
ʯصǵĵڶ죬Ѿ˲ϵĻ
˺Ȩ֮⣬㷨½ĺУ˵ʯ֣иϼ۵ĵʿͭʷ֡
ʯ˽ĶȥȻԱ֧һͭڸôȷʯϼ۵ĵʿǵʿͷвϵĳȥˡ
ŷʯͳºӧҵĵɨɾıװϻ׼һˮƽ˸ͼʯ˵棬ٵͼϽͼҵ
㷨µĺпɲͨĺУҲʯǾôʯʷʿƽʱȻԷǺ˽ģȱЩ
Ƿʯ׼ôķڲһȴǳԾҿʯһСַ֣Ŀ࣬Ҫ֪ͨķϵķгλģڽһСͼ棬Ѿʮˡ
ЩĻеʽôǹŴƣǲòԷʯԨ֪ʶеԵ塣
ڷʯôٵĽͼҵжΪʯֻڸһеķ֣ǲ֪ͷֲʱǲҲˮֻǾһҪˡ
һ㣬֪ģһʼΪʯֻȽƻȥȻٽе
˭֪ʯͼϽٸƻ֮󣬾ֱӱݣȻݽ΢һСʱȻѾͼҵ
ˣüⶨλǸ䶨λȻ㡣
һ£Ȼⶨλһ飬ܿͽ˾ȷ㡣
ʯһֻʣڵذϿʼơ
һСķ֮󣬷ʯж֣γһ̣ͱȽˡ
ȵʯеķƶ꣬ͷͺɶҲһɡ
ȫֵıܻﶣæ죬ɳĹ΢ֳ֮ٶЩ̵ķƽеĥһʱ䣬ڴﵽ˷ʯҪв˿
ֵϼ۵ĵʿѾ׼ͭʻģЩڣȻ㵹̺õĹ֮Уʯ漴Щûȫ̵ҺзһЩʯΪƵĽڵ㡣
ȵеķƶ֮ԭͨͨĻҵһ¾ͱˡ
ȨЩпվſڿţԭˮĥʯĵذڳ˺ܶవɫĻƣЩĻ֮Уƺǿص˿ȥּ侴ηĸо
ʯָͳºӧʮһ߶೤ʯͨ÷̶ǽϣɫʯڰɫǽһ㶼ۣ⿴ȥΪǽϵһЩණЩ̶λûʲôԣʯλÿȥиеܼͣҲһ
ȵһƬͨ÷ҲãʯֽеԼߣȻͬʱһ䣬ϲĹ۲ŷϢı仯
һʼϢܵҶڵر֣ƺǱѾɵķʱĹȥЩϢʼߣǽϵķļһϢ
ӧ첿˵ȥ
ºӧεİ̾һʵʵĸȨվ⿴ţֻʯ˸־߶ʲôȻ־Ѹٵı任ţȨֻ÷ʯ־䶯˼Σǳºӧȴúʯ־ٱ仯ʮΡ
ڣʯ£Ȼɿ־ҿ˿ȻȨ֡
첿
Ȩգգ۾ңȷ
԰һô
ȨЦһ£Ѿܹˡ
һһ±ȽϺãѵԺǲʹô
Ǻðɣʲôôʲôã
Ƿӡ֣ΪȱǸǿɽߣûзӡȴ˲֪Ľһ΢ĻþĿ𡭡͵ǲѻ߶֮İɡ
Ȩԥһ£ǰշʯҪ˽ȥ
˵һòʲôоûУҿ˿ȨԵķһ㣬ǰһȻûκ⣬ȻһŷʯȥţԼҪʲôˣЩĵͷ˼ţ̧ͷʱȴվԼǰϾֳĻҪ顣
ףϾֳôˣǵ鶼źˣ
ţѶǵڵɴСʯǿƽ룬ҵʲô뷨
ϾֳԷȨ顭
ҪܳеԼκܺã㣬÷ʯһ
ϾֳҲûش𡣡
˵˵
ǺðɣֻҵĲ²⣬ʯӹɣһҵĻĺֻ֣ǡĻĺֿҲ򵥣˵ûܸһЩйϵˣʯпܸЩɷͻ
ⲻô
Ͼֳҿⲻãһ㶼á
ŶΪʲôأ
ϾֳǸԵ⣬ʯһƽ͵ˣϵĴ̼߲ϵĸУôͻὥļǿڻûнʦܣһôˣǸʲôô
ʲôΣ
ˡֱԣʯ¶ȫȨⲻһ飬һˡ
Ͼֳƺ΢΢ЦЦˣˣȴúǰ飬ȥæɡ
Ȩ˸תȥһתȴվſһĳºӧһ֮ųºӧȥֱߵºӧǰԭҪʳºӧΪʲôģǸһҪʣԼѾҪʲô
֮Ȩڿڵξ㡭㡭
첿ͷ
ȨŤͷȥʯЦЦĿԼһϷŰȨļڿʼݣǽĵڶΪֹļ侹Ȼǿհ׵ġ
Ǹξղŷʲôˣ
ºӧҡҡͷ°ָָʯȨֿʯʯЦûʲôŮѵ顣
Ȩ壺ûŮѡ
ʯٺһЦ԰ɣԿֶΣܲܵסӡϮ
ԥһµ㲻Ϲ⡣
УҾϲʲôʳòá
ȥġ
˸ۣ⻹ʣԼʳԼϲԵġ


831 ѯ
ܻ²˼ҾߣûаȨ÷ºľļҾߣǺܼ򵥵˵̺ǽϹϹͼʲôĽЩƬסȻڻһų߸ϼŵӣˡ
Ȼغͼ豸ҲװˣʣµľǰѯʰȫԱˡ
ʯûдԼȥʣҪ˵רҵ϶ǱȲϰȫѶרҵģڳȻŲֵʿ
ͳºӧĹûʲôȤԸȥ¹ɽׯЩҲԸ˷ʱ䡣
ȫﱻѯʵҲǵһΣǳ̬ģȫֱֵӵĹϵԴҶεѯʲûʲôرķ죬ֻǱѯʹ˱ֵöЩŹ֣ôҲЩ
Ǹݹ涨ǲ˴ѯʵģԴҲֻûţÿѯʹЩֵ飬ҵĲͻ᲻֪̳
ѯʽе죬̲סˣȨȫǷ־ּ¾Ϸǰ´ĸ˸е˰칫
лֳң
С죬ɡ
лֳȨվеЦŽɳ£̬ζ̸ʽĹ£Ƿʽ̸
С찡æɣ
лֳôΪͲ֪ȨæʲôȻ¾ǰ´˵ͷǽǸͷȨֱȨʲôΥɵġ
ãͲˣȵһлֳĵġ
Ǻǡããպ֣᲻ʲôõӰ죬ȻҹŸ˵ͷȴûа취ǯЩʿ
лֳ⻰ǵˮʵжΰˡ
ȨЦЦֱ׼жлֳõģֱӲĻϷֵˡ
ҵ˼ֻǡεѯʡΧ漰ȫԱ쵼
Ȩһ£漴ЩζĿлֳлֳѯʵڻǱܵģ˵һΣεѯܾ׼ġ
лֳɫ˱䣬ЩǿЦҲֻЩģҲ֪ģȫ߻ӣպǲãһҪܲסѹ
лֳܷģһѯʵľţԼõסӵġ
Ȩ˼ףҪҪңôǰȫսӶȨ˭ðͷԲк³
ǺǣǾͺãǾͺá
Ȩ˿Цлֳһ۵ҲصģʵĲ漰˽£ҲûнӵʲôʵϣֲǷ̰֣ǰɣ
лֳʶĨĨ˿漴εЦǺǣǰȫҲмίģˣίҲҪѯô
ҲҪ
Ǻǡ
лֳûʲôҾȸˣˣֵ쵼ίѯˣ׼һ£ӿʼ
Ȩ˿ɫõлֳȥ˸һĨ⡣

ʯŶȣǰĵĻĻϵݸεѯʺ޹ϵڹһʮָӵĲƣȨȻ֪Ǹʲô²ĳĲʾͼ
ʯɿ꣬ϵĴӺ˿ڲ裬ʵôȻ쵼ǰѯˣ
Ȩһһλͬ£ҺȻܿܳϣԵ˳򡣡
ȷЩ֪Ĳã
ҵĲȻ쵼㱨ǵԴҪ׼ģоԱĵǿԴЩ˿дµĿҵĲã΢ʱ֤һ£ҵĲþһĿȻˡ
ʯÿɷĵ˵ͷȨּңһҪôļغͼԱЩסˡ
ЩֻֻҪÿһ˶ѯʣУ˳һ䣬֮ǰѯзֵЩǹܲܣ
ȨεĸЦһصĻύίصģ;һˡ
ʯǺһЦǴѣһλʡļһװûһϲ
ʱҵϴһ漴űˣһȨ½첿лֳˣڿԿʼô
ԣлֳɡ

ڸ߹ٵѯ΢Ҫѵ㹦򣬲зʯʦ򣬼е֮أҲЩٵᲢ۵ģѯʵЧȻܺá
ȨôҲ벻һлֳȻǷʯԼǧټҪѰҵǸڹ
ڻһлֳԼȥѯʵΣӣȨΣ벻⾹Ȼϵ߸ϡ
ʯЦЦı飬Ȩ޵ݵĸоͬʱҲһҪһٶòȻļһһ١
רҵİ£ܿŪľ˽ըҩ˳
λлֳҲЩԩͲ֪ԼѾѹһУһϹϵУͷβ֪Щʲôˣ̧̧֪֮˽ĶȻըҩ
֪ǲ֪ĽѾעˡ
лֳĹ֮Ȩ̾ȡֵܾȨ׼׷ݣ׼÷ǳѯֶΣҲ˵Ȩƺѯص永Ա
ʯߵ齻¦УλרʣµѯʹȨһλϷֵļලԱһֱϣȻСβ˦ģʯҲȥһ£ʯͬеģɽ
ʯ֮ԽһҲǰȫıԱһ棬ΪϤһɣһŵصأϸûȣʮŸУвʮڳܱߡ
˵Ϊ۸ӵĵط˷ʯҪͷߣȻҪ˵һ۸ӵĹϵźþô졣
ϣȷµʹ߻ǳǵĴɣ
ʯ˵ͷӦòˣлֳһҲǽߵĸ߹٣˳˼·ӦǳһŴɡ
ΪʲôǴɣСɲôЩĲһ䡣
ЦЦ߹ٵı󲻿СɣҪôûűҪôǴɣСɶԹٸǾԶ֮ġ
Ϊʲô
Ϊ治ֶһŪþԷ١˵ˣЩҲϲСɲֹٸͬٸҲϲ
Ȼĵ˵ͷ
ߵķʯϣ˵ĳΪǴô
ʯٺһЦ¶ɭɭݣЩϷŰ˵ôȻֻˣ
üһߵȨЦѣͽЩļһˣⲻûôϣֽ⵷ңЩǺˡ
֮ȻϣǵɹϵܸӣȽ鷳ҿԴɽ̬ǼվڷһߣҲȡַ֧ϡ
Ǻǣлл֧־ˣȵŪ֮˵


832 
ɽӹôҲ벻Լʽʯ棬֮ǰǧټƵҪڻǳˡ
ɽЩƣǰʵ壬ǰǸͨ󵻵Ĵһɽ֮ϣɽĺȺҲ޵֮
ʯʹż˶źʯϵɽſڣҲȥҪɽ̸֮ŵ̬һʼɽ׳ɣ˭֪Щ׳ɽĿյϣȻû˸ȥʩȡ
𣡷ϴдαظЩµƽϡ
ӹ˻׵뷢ķڷƮţЩƮҲ֪ǸûǺ£ʯѾǰɽˣǴɽŵĽˣ
ʯߵǼӹ˲ʶΨһʶģ˫Ӣ֮һĺ֮㣬ڳһͷǷǳģڷʯߣҲ֪Ѿɽ˽ˣǱʯ֤
ɲһֽɽ˵Ƿǳѿġ
ʯֵЦţ´ӹһۣȻһǽ۵Ĺ۲⣬Ҳܴſӹ˵ľˮ׼žʮͷӣܻ֮硣
ӹ֣ҸǼƽϣҪҼƽϣСпò֪ȥͨȻ붯֣ȻҪָһЩѵ
ʱճһѸٴյӹߵһʼӱסҪȥˣ
ŵ߸֪˵ӣӹŭգֱ̫ˣŭĿʯʱĻʱϨˣԼҪǿһʦԼʲô
ӲʵȻǲеģԼֵֻй塣
ʹѹŭ𣬺ȻЦЦǵҪлϴˣ֪ϲԶǧǰɽΪ£
ʯӹ̵ıƺ⣬΢΢˵ͷôִվ̸
ʧˣŶû֣ƶȻҪ⣬Ҳ÷ѣ
ܺãȻˣҲͲˣҴĿҪˣ
ҪˣҪˣ
ɽˣ
Ŷƶʦܵ﷽ˣ
ͬͼЮֺ˺ҵˣڹ˽ҶָߵǰȫϷֵˣҴǹ˽ˡ
ʲô
ӹ˴һ񣬵Ȼʧֽķڵأľʯ϶һ죬ڽ𾪵ӹ˸ˣ
⡭飿
ʯ۾ϵƺ˵ѣѵ²ɽľߣǸΪȻϵݼ̫Ҳпܡ
ҪֻҪ˳ϣɽ£ʯҲһҪɽˣȫָôš
ûֻҪ˽гһʾ֪ˣӹ֣Ϊأ
⡭ˣȥʦ̣
ʦ֣ʦǰɽˣ˵ǻؼҿ⡭
ʯüͷһ壬ŤͷȨ׷٣þСġ
˵գͳ绰Ȩת绰Ĳע⣬һ˻Ｔ£ûɱҲС
ɽɫ䣬ֱǡ
ôҲû˵ʲôΪʯղһھѾһݺͬʵЩˣңԼΪֻĸΪɶķʯͰȫֵ˻ô
䵣᲻ᱻ׷ɱԩһԼЩΰ˵ɡ
ϣʦδ֪뷽Դȵ
ˣȻʧ٣ôɽɾͺϴ壬ҲӦһ㡣
ӹɫѿǷʯ⻰˵úףҵ֮ǰɽĺժɾԼҲǷʯһ֮ʰˣӹ˿ڷϣʦνҲɰˣǿʵ֤ûУ뷽ԡ
ʯٺһЦûгȨʶȤĽӹ˻ͷ
ӹ֣Ѿȷ˵⣬ûȷɽлб֮ͬǰɽ˵ҪӾסɽԱ뿪סͨѶܵɽˡ
ʲôǡ
̫ˣ
ֱ֮λ޴ǣѵɽ浱Խô
ţǸƴˣ
ס죡
ӹ˶Ϻһ˵Ľ˻ȥĿ˷ʯһۣȨҧͷܺãƶˣƶˣǰƶҲٻأɽԽл͡
л壬Ҳǹ¹죬ǻᾡʵ
ˣϣ⼸ƶʹˡ
ȻֲǣǺǡ
ӹݶҧˣһתɽȥţлͣ
ɽ˸ӹĵ˷ʯһۣʯԥͷһΧľ

飡
˾˵ɽһƬҺãԺԪдʹֻһ˲ѣԺδ֪ʶģǶֵĿʯ
ʯһЦҴδɽֲ֪ǵɣѵ֪سô
ӹһ£ûлͷʲôҲû˵ӿŲȥ
ɽսսĽһЩˤ˷ȻСĽԭεڿյϵ̧ߣڣЩղŻ߲ѵҲٿʯˡ
һᣬɽѾߵøɸɾɽҲˣֻʣһֻڽǰİɫ˿бɽ紵öͣ
ȻҲúǽϾɽɽֻһֵĴɿǶ˼ˣȻ˵޳𣬵ǾȻʮּңɽڷʯǰͷ̧ȻǸˣȴĪĸо
Ȩͷ˿ʯ΢΢ҡҡͷʯƢԽԽǿӲⶼЩƷʯɵģ棬ȫֿһ뵽Щ˿ڱƳһǿŰȨҪײǽĳ嶯
һ̾ĵק˷ʯ½һ£߰ɣЩǸ᲻ֱӱȥˡ
ʯЦһ£첿ɽǰ峡һҪáȻȥӹ֣Ҫֺ;ѪĻ֮ЩһУó͵ͬҾɽ󣡡
֪ˣʲô
ûˣҲϣɽʧˡ
ģһþæġ
ʯ˵ͷ߰ɣȥǰ׼̳ܣôô
ʯɽȥˣſڼӷʯŻ㱨źλվ￪ᣬֻǴҶ֪˵ʲôãﰲĺܡ
ڣӹ̾˿ˣƽһҲûиղŵ߳ŭӡ
λҵĹʦܣɴɽյأɽҲҶ׹ңҡûĿȥʦҲûĿ֣¹λѡܰɡ
ӹ˵Ļ˶һ벻ӹһ˵ľȻҪˣҺ˵Ǵ¹ȥ֮ҪȻһΪҪˡ
Щ֪˵ʲôá


833 
氲˺һᣬЩɵĿڵʦֺγԣܱʦøãʦҲʦеˡ
ǣ»ʦ˼ҪΪһʱܾҵȲˡ
ʦֻ˼
Ȼ˿˿ڣеĳϷ׷ױ̬ʵЩ֮δûжĻˣղӹ˱̬ʱﻹϲĥŸôְλУ˭뵽ͻȻ̬һ䣬ЩС˼˲Щˡ
ӹεɨ˴һۣĬĬҡҡͷ˵ɣȿζȹǰѹء
λ˿ЩʧЩɣղӹ˵ı̬ǹ̬ѣղǴͷ֧ӹ˵ĲǸӹ˹ϵõļһô
ܸ˵˼Σӹ˵ûǶܵǰһôȷʵǸ⡣
ʦ֣ҿǷʯҲ̫ˣɽôҲǸɽȫɽ
Σ˼εץס˴֣аȫֵ֧֣ؿ˵ͻᱻѹֱˣ
㡭
˵ûʱǾܺҳͷǶԷʯٴĳޣҲ뽫ɽ年ϴ˵Ȼǲ˱ȡ֮
ӹ˵˵ͷֿ˿ңſڵλʦ˵öеǸʯǽˣʲôʯο϶ǹ˽𣬵ǲǸʯжĳҲڷʲôǲ֪ԼʲôǺǶ׵ģ
ûǶ׵ģ
ӦֱӸ̬ǵ̬ȡ
ӹ̧̧֣ʾҰһ£ڵǵȻҪ̬޹أ˴治飬ôӦ̽忪ҪŻ
⡭᲻Ϊ̫ųˣ
ôᣬʲô˵ɷʯͰȫǾͲųˣҾôûʲôԣʧ
޳ɣʦȷʵִ治飬ѵǻҪôǿǸԣ

ֵʱƺȻλ϶ͣס˻ͷתͷſڡ
ʲô£
ʦⰲȫֵ첿
ȫֵģʲô£
˵£һǰҪŵɣһǡҪṩʦֺ;ѪĻ֮
̫
⣬ֱǡ̫ˡ
һȺӹȴƺϣ΢΢һ̧̧ʾ˰
λʦܣ֮е飬ǰСһ׮ֻǽʦֺܵ;ѪĻ֮Щˣʦܵ黹ûжۣʦܻɽĵӣҪ֮ԭӦýˣǡ
ӹ˿˿ˣֺ;ѪĻ֮ǺҪĶǿҪΪⶫ൱һʿš֮ⶫǸ˶ЧҵѺֶøˣôڵӻʲôȫУɽʲôģ
ǣóȻƾܣȻȫֵĻɡ
ʦ֣򲻿ɣһˣڵӱضĻ̡̻
ǣŲɣ
Ǳβһˣӹ΢΢˿ֻҪҵעתƵһ¶֮ϣԼĵλҲͰˡ
λʦܣһԡ
ӹ˵ȴһᣬſھͷҵѹȥ
ֺ;ѪĻ֮ȷʵó֤ʵʦȷʵѾ˴治飬ʽʦϼ濪֮С
ԣʦְȫǱ߸ô죿Ҫȫύ֤ݣ¡
Ǹʯأ
ӹҪڣȺĴͽܺȻ˵һ䣺첿˵ǲϣǽΪǡǡ
ʲô
ʦͬ
⡭
һ£ղŻӹ˶ʱˣȨȥȷʵûοɽ滹иķʯһãɽпܱ
ӹ˵Щ죬϶Ǹ˵ģ˺üŽŭѹȥЩ̫ˣϧƱǿԼ˿ûռ֣Ҫ˵ҡ
ȫЩһʲôŮҲһֱϣѹȥɽʧ˴壬ȡֻ֧֣ͬҪһ̤Ϳٲ
ӹ˻ƽĿڵ׶ȥ첿Ϊʦ̸
ǡ
ӹ˿˿˵첿ҪЩҲ²һЩѰҺͿʦܣһҲзʯйĶ
϶һ֮ǰֿ֧ҵıΪ
ķʯŰɡ
ӱʮ겻ֻҪɽĵͳһ죬ӾһҪֻ
ӹ˰˰֣µĻͲ˵ˣ˵ǣʵǵĿҪҵʦܣҪʲôⶼҪһ£ˣҵʦܣô¾Ϳˡ
ʦ֣ʦѾԶݣǾô̳ҲδóںδҲһµķλˡ
ⲻҪҪûܱĸ׼ˣ
ӹΪŵ˵
ɽΪĴȫʥ֮һɲΪǰĴµɽʵҲǷֲģɽԴԶûЩҵı£ɽԡһʵ൱оġ
ӹ˵ĻôҵĶָ˲١
ȨܿͱյľڣдȺϵԼȨҲӳӹ΢΢һЦӹ֣֪ʲôԸôҪʲôѴ
λϵϣӹҲûдȨ£ǾηٸȨǲηȨС١
첿ǰûʲô⣬Ҫʦֺܵ;ѪĻ֮ȴЩΪƶˣ⾫ѪĻ֮εҪοڽǻʦܣûֱӵ֤ݡ
ǺǣֿŪˣղŷֻǲõ˵ѾȡȨ˵ΪѾ֤ǰȫ˵Ѿˣ˵֤ݣҪĻºṩ
º󣿡
º֤ûϵ֮󡣡
λϵɫһ䣬ȨɫҲЩףЩһɶʿǲҶȨΣʶķųľ񲨶γɵѹѾֻͨ˵ȨˣҺãʯϴ񣬼ϴһʯ͵Ļǿ֧֡
ӹ΢һ£漴˰֣ʾҲҪȨ˿
ӹüͷ첿ô˵Ѿȷʵˣ
ǣǵ˺ͷһѯãŶȺܸߡ
ǡղҪЩҪҵȥ򣿡
ӹ˵Ļгƺˣʦ֣˵Ѿ׼ˡ
ǵġ
ǣҳأ
⵱ȻԣҪöʱ䣿Ҫ֪Ѿǽʱʲôõ
ӹ˳һռ֮˭ҴƱ


834 
ȨɫһȻӹ֣ӦñҸʦ˵ͣ·ѱṷǽÿൢһӣпܻصʧδزɽͷϡ
⡭
ӹһڣλҲǵһֱǳвǱвȴƫƫʲô˵
ǣһƽʱ࿴۵һССĹԱвˣЩո߸ΪһȵʿôѻˣǴ˿̶һֿҲŭվˡ
ӹ֣Ȼûʲôգ뷽Ͽ϶аգⶫǽʹðɡ
¡
ӹޱȣȨһ涼ԼȻδؾĲϽֺ;ѪĻ֮ǺôҲҪʵ̨װ񱻼̨ϣһȺʦܵ۾أԼòײһЩҪɨˡ
ʦ֣ҾӦþĿ̳죬Ȼʦܿţ֮󡭡
ӹ˺ݺݵĵһʦܣһ˻϶ҪˢѵԼ֪ôҪ죡ӹ۾һתȻ뵽һ취
ʦܴԿУ첿ҿǿԵġ²ƶãʵѪĻ֮¹ڵΣҪ֮ΣҪЩصģȡʦܵľѪĻ֮֮ǰǱҪʦ̳죬֣֮ͣĽʦܿţȻóҪĶ
Ȩһ룬ƺҲе˼Ҳû˵ԼƺҲôñѹˡ
Ҳãֻǲ֪̳죬˵ʽҪ೤ʱ䣿ʲôʱõйصĶ
¹شҪЩ򣬲ü̳ԡ㣬Ȼټ˽ʽôҲҪһɣ֮ǰӦÿˡ
ӹ˺ĸȨ͵ȨһʱˣⲻˣȺϻ쵰ʱ˻ףѵǾͲʲôʱɽ³Բ˶ߣ
Ȩһת²Ծ
ӹǸϺ꣬ӽӦԾܿȻֵЩƫȴǻֵģðգıȫô˵뷨û¶
ӹ֣ʱδ̫ˣûа취һЩ
첿νĵͳУеľǹأضҪˣôһɾɢˣû취ƶֻܱ֤ᾡйصʽ
Ȩ˳ǣֻ˻ƭƭɵӻУӹǵԼǸô
ȨɫЩÿˣȻˣҾȸˣһϼʾϼ뷨ֶ
Ȩ֮Ҫǿˣλ϶ЩˣȻЩ˶ʲôŮںƽйһӣʱ򣬺Ȼľͻη壬λһӹˣĽǺΡ
ӹ˸Ͻ첿иͨķӡ
ʲô˼
ɣƶһټ˵ʦᣬ׼̳쿪壬ȥȡľѪĻ֮飬ܲ鷳첿ҿɿ֮˰أôһûΥڹأֲᵢ鱦ʱ䣬㿴ô
ȨԾĿӹˣλҲĿĿʦ֣Ƿ˰ɣǷڵӾѪĻ֮ĵطڽأ˵ˣڵҲܽȥֻһ˿Խ롣
οҲʲô˶ҽȥģǿֱġ
ڳԽתÿ˺Ȼ뵽㣬ѵʦҪǸסʯʯձУôеĺôɾͶˡ
һɽϰȫֵģԱ˸ȫӲʯǱɽʯڽµǾˣ˵ʱ䣬οɾǷʯеˣʱп˵ЩȡʱʦٺݺݵĸʯһʹĽѵźã
ȨЩԺӹ˵Ļɵˣֻʲôıƣ
Ȩתת飬λϵɨһۣڳƺ˼˻ϲ˳Ϳˡ
첿Σ
Ȩһ£ƺǽð취ˣȻ֪ӹ˴ʲô⣬ǾͽӸʯе⡣
ӹ֣ȷղ˵İ취У
ǵģƶԸһе
ǡҪʾһ£һᾡ֪ģ֮ǰΪ˽ʡʱ䣬鷳Ȱſ̳˰ɡ
ԣ첿ɡ
ȨɵĴҴȥ˵֮ɽڳ˸߲ҵۡ
˵ȨҴҸϵɽǰʱǰѾˣΧȫֺ;˿ƣʯȫֵ˺ü̳顣
ȨüͷֶʯڻͼֽȨ
ôǲϣ
ȨЦһµô˵أ˸߲ҵĺ϶ǲܵģǲҲ˵ϣֻһֵİ취
˶ĿȨʯҲЩʵʲô˼
ȨǽԼɽ֮ϸϸ˵һ飬ʵֻúܼ򵥵Ļͽ齻һ
ӹľЩҵĸоӹ˲Ƿ˰ɣֵط˽ȥô
첿ûɣ
֪Щףǻ̲ס˳ҲǵͷѣȨɨ˴һۣЦŵͷû
üͷⲻܰ˽ԼڽأοﱣľԲһ˵ľѪĻ֮⡭⡭̫ˣ
Ҷʶĵͷȷʵ̫ˡ
ʯ룬ȻЦ˵ʵҲܺ

Ϊʲô壿
ʯ˹ζЦЦӹ˹ȻǸʵ˼
Ĵʶץס˷ʯĸ첲һĿŷʯ
ҲǽһйŹ֣˵ʲô֣ΪǸסңȻסңȻҲòЩвǵİȫοһҪǰæǾ͸˼ˡ
ʯĻôһȻ򣬲ɵöӹ˹Ŀ࿴ϵʿȻǡ
ǷϣЩʵʵ˵һûбסأǺǣҲǾ÷ʵ㣬෴Ҿӹֻ͹˷֮ܡ
ʯĺٺһЦѾأĽûסңҾͻûɽˣ϶ǲܵģӹҲ㣬ʲôƶûУҲôƾֶ룬ܶڵĵܶס˵ڿڡ
һ漴пҡҡͷϵ
仰˵ôݣͷ˿ʯЩĵʵǣǸô죿취ô


835 Ŷͨ
Ϊʲôأ
ʯһ˵
ʯôҶһ£ǲ֪ôӦ
뷨ֱӣ˼ᱻظס
ʯĵͷǿ϶ģûţǻǲҪսȽϺá
ǡ֪ʲôĽô
ʯЦˣֻһ֣Ǿ֣Ҳûа취ƽ⿪֡
һأ
һУôԼô룿Ȼܳ룬˵֣ܿǶܿƣΪҲܿƣ
ǡգգ۾Ȼʯ˵úеܾЩԵطȥȴ벻ʲôطԡ
ʱ˿Щתʯϣ֪׽ѣοĻһˣҪͬʱս
԰ô£
мĿһֵۣĵĿʯ
ʯƲƲ죺ٶҲı䲻˲ϵĲ࣬¾ôɣʱȣҸ첿һȥ鷳ﲼһ¼̳
Ҹһ𣡡ץŷʯֱ۲֣㲻Ǻô
ұҪһȥģʵϣӧҲҪһȥ
ңºӧԾʵҲԣ
߰ɣͰиλˡ
ЩĿŷʯǷʯľҲ˵ʲôֻÿ˿ȫֵʿһ˵ͷ
Ȩ΢ԥһ£ĥ¾ıɽҲ̫֣ҲǸʯЩ鷳ûתɽȥ
ºӧʼϡͿĸţ̲סˣĵקקʯ½ǵϣҡĿȥʲôᰡ
ºӧ˵仰ԼҲܲΪһ֪ս֮ɻľͻԣǿǻẦ˵ġ
֪»˵ž͸ţôǴʦѵġ
Ŷǡ
ûʲôǣžˡ
ʯ˵ͽתʯҲɽȣʱָɽͼķ羰ͬͣһ㼴ȥӭս˼
ؽɽŵʱЩɽ˲ٸʯŭĿˣղŷʯİԵоصӰ֪ʲôǴʦϡ
ʯûеǽȥͨǸһߣһջʱӭӹ˺ɽϡ
첿ôͻˣô˵Ѿˣ
ӹ˹ⲻ᷽ʯԴֶԷʯĲ
Ȩûڷʯͽ˻ӹֵܺãʱ䱦ֱȥŵĽذɡ
ʯȻ˿ڣӹ˲üװĿ˷ʯһ۵ϼȻżǾ͹ȥɡϣƶҪһ£ɽĽز֪ܲ룿
ȻܣɽȻء
ӹߵɫϣӹȴֻ΢΢˳ǡ
ƶҲǱȣȻôһѹñӿƶӲסɽҲӲס˵ˣɽĽҲ˭ܽǷϣƶġ
ŶǿҪлӹֶҵĸ߿ˣл˵ӹִ·ɡ
ߣ
ӹһתȥһӹսһ·Ȼ󴩹һصּСپһһСεɽȻɽһ࣬ԭҲձյջ
ͨİ
ʯɵһ䡣
ӹ˵üңžͨĲŶԣܵѾˡ
Ŀ±ɽջȻվ⿴ȥ׵ʯϵŸʯޣȥǹӡ
ջһΣһǶʯڽɵĹ󣬲Ҫͱͳôһ޴Ŀռ䣬֪ο⻹ڼǰ޽ġ
ӹ˵ɨһЩ͸пˣȻָָĴŵźɽأ򿪴֮һʯ£ʮңͻһȵȵʯ裬дֻҪҵֱעʯ裬ȡǿľͿˣ֣ȡ˾ѪĻ֮ٵ֪ϡ
ʯ˿ӹˣӹһٿλϣһƺЩ⣬һһĲޡ
û⣬ʲôҪעô
⵹ûˣΪʦҲ״˴Ҫ
ȻνŽأҪλͬУԵĻ첿Ҳһ𣬵Ȼˣһ͸ˡ
ʲô㵱ʲôط԰ô
һϷǳŭĳӹһֽסˡ
ӹЦЦĿŷʯϣʲô˼
ûʲô˼и֤Ǹôʡǵʱ˵Ҷ˭˭ľѪĻ֮
ӹˣƶŷϵΪˣ뻹һ˽ȥȽϺá
ʯһЦ˶ᣬҪʶңǵҲġ
ʲô˼
ʯӹ˲ӹһҧ֪Ƿʯڰʾǿܸһģ˱Լˡ
ðɣȻϼ֣ǾͰϵ˼죬ԿףΪ˱ɣǾȸˣģûƶţû˻첿ſš
ֵĽܺã첿Ǿ鷳ˡ
鷳Ч͡
ӹǿһЦƶ͸ˣǰļʽܿҪʼˡ
ͣ
ʿչ±ڹսǣŲܿ˳ջԶʧ
壬ϵʿǺܸɴࡣ
ٺ٣˵æȥ׼ˡ
׼ʽ
ʯЦָĴţæ׼ɣ
ʱȻ漴Щĵʵ壬ⲻʲôɣ˵ô
ûµģҲ˵ôвεĲ࣬ûġ
ҧҧ촽ĵ˵ͷ
Ȩ촽˶ʲôû˵
ʯͳӹ˸Կףǰ˴ŵڣһŤŷ΢ʯһƣȴźɵıˣ¶һݣȥһֱ쵽߿ɭڰУһͨĵ·
ʯתԿ׽Ȩɷ֮ŨһһϣȻҲסڲû򿪣һʱ㸺š
ף
ʯЦЦŮʾһ£תȥ˿ҲԥŮҲԥĸȥʯŻϣڶʱһƬڣֲָ
ºӧʶĶһ£úڣûô
϶еġ
ʯ£֪ʲôطһ죬漴߽˵ƹ⣬ºӧ˿ûǿȫˡ
ô£
ʶץס˳ºӧ֣˷ֶԷĶЩʪ
ڰУʯٺһЦͣ˰ɡ


836 ˫
ڰдʯԴϷŰŮĵ˿ºڵġ
ȻǰһŹߣ΢΢۾ȻĽעͶעԴϣȴַǷʯֻղһžȻˣʵԼҲֻģõźûйԴ
ںڰУԵرʯֵֻͲܴ򿪣ʱ߶ˡ
ֵĹȦƶǽϵһЩڻƺһЩ֮࣬Щɺɷ磬ȥɫƺЩƣǺЩͷƷ
ڷʯߵǽϣܿһƿأʯն߶ܿһڶ߹ܵܵµһЩͷڶˡ
߰ɣСĽ¡
ʯ˵ͳĽȥŮϽȥ
ݿȥûоͷһһȥͻ֣ᷢʵûж೤תˣĿǿͷݾӦµġ
ʮֵİ˵ĽŲԵ쳣ǻһʲôǰţֻоرˡ
ɵЩңҺóºӧһˣԼץֻ֣ԼʯԼֻץŷʯˣһ뵽ϾЩȣϾԼڿɲǺ˼ʱ
壬˶೤ʱˣôûе
ʮˡ
ʯһ䣬ȴûлͷǺĶǰ
һᣬʯȻͣ
һ£ȵǰȥһ
Ϊʲô
ΪʲôһǾ֪ˡ
ǡ
Ǻǣİɣ÷չ˺úӧ˴ɷ֮ǿ
ҧҧ촽ðɣԼСģҪðգо˻
֪ˡ
ʯЦЦתŽȥºӧԼֵֻͲСĵάŷȦԼͳºӧУԪǷʯͬ⽻ġ
˾ôվڶߵʯϣŷʯĽŲԶȥĽŲıЩƣǸһˮĻһԽԽСȫˡ

ʲô
ڲŽŲºӧĺһ
˵ôôҪôĶߵû೤ʱ䰡
һѽ֣Ǹղľ뿴Ҫߵɽ˰ɣҲʵЩ̫ˡ
ţڶûߵͷ㲻úܹô
ͦģдڲõġ
ĺ㰡ףʲô
˳ųºӧҡĹȦȥʲôûУϸҲûκ
ûаӧ㣬ʲôˣ
˵
ϸûκԼпͦĵģôԪ۾ǿôҲӦñȳºӧûеºӧԼȴ
뵽Ȼˡ
ӧ㡭
ȻһɣղŻսԼֵĳºӧͻȻɿƣһֻֻҲʧˤ䡣
һΣһѽסˤֻȻֱ忴ߵĳºӧֻͫ׺ȻŴʧȥеı飬Ȼ˻ı֣ԼߣԼķ֮Уô˻Լȴ˿ûܵӰ죿
ģ֪ڸô죬û׵ȥԻѳºӧǶԪʹԵĹܻܿᵼ³ºӧԪˡ
쳤ǰȥǰ˺ڰֻкڰŷʯܿǰĶкܰһ죬һֻߴ绰ʶĿֻȴûźš
̼ʲôҲֻüάߵķȦǵĵȴŷʯĻع顣
˺һᣬú˼һ侲ҷ׷׵˼ƽҲĻָºӧȶûбκ쳣Ѹٵó룬ڳºӧĺϴȥ֫סԷڻþʲôΣо
ٹ۲һᣬºӧĺƽȣ˿ʶĨĨͷžԼѾһϸ
ϸĻŹڻ֪ʶ˼ųºӧô᲻֪˻ַܶųҩӰ죬ѧҽҩǳУȷΧĿвʲô»õҩ
ӾҲųΪԼûиܵʲôͬѰ仯
ЩͨõĻų֮󣬾ֻʣϢʹˡ
ϢγɵĻӦûߵķѹȣϸĸһ£쳣ɷ֮Ȼ֮⣬ûиܵԵ쳣
ôΨһܽ͵ľֻдӰˡ
ʯ˵ķԺܴƾߵľǿȾԳʩߣ亦ֵóƵľϢгǿĴ͸÷˳ºӧڵ״̬ҲΪԼûܵԭ
ͬʱҲ֤Χضʩߣʩ벻ܺԶɵĿܣʯ׺Ͷе丫̵ĺۼûʲôرĵط֪ھԼԶĵطӦš
СĵػԼԪ񣬶ԷȻѾʼˣͿ϶˶ѣҺԼʱס˳ºӧߵֻҪطӦþܵȵʯء
ǵ÷ʯ͵͵ɽ˾ǿԼòûУ´󶨡
׼Ȼǰһƺǰʯڶһ£ʲôʯļһסĺ£Լǿ϶Ƿʯ˵ľԼʯе龰Ȼʯϲļ̣˵ʽǶֶģλ
ʯϵĶ͸ƺܻʵٶȺܿ졣ڣһֻ۳ͣȻȻʯ˳Դ͵ץ
ʹסҪжܵĳ嶯ĸԼǾʯĻ߻졣
˾٣ɢԣԿܶȸʤܶȵͣٶȿʤٶݴʤʦԶ
ϸĿֻ֣Ȼһֵ״ǿȥȴŨɣʵвǿֵĴСҲ̫һЩֻ־֣߳׵ĻŻôһֻ֡
һԼʯѧϰԿʱ۵׶СܣԼ۳СֻаƴСǲǴԼľ۶ȸߣܶȸأ
Ŀ־ʱɢ˴룬һ󵨵뷨ð˳
ѸٵĽԼϰ۵СܱһУȻɿֵֻȥ
໡
ɵһնԪ·һճĶ棬оҲһ˲䣬ͬʱһ˲䣬һҽУȻ۵ĵӾѾھֵһ߳ˣһ¡
̫ˣѵûնĿô
һ£ûмʱĽطǷʯ϶Ҫһ٣ʧȴ޹ؽҪˣΪֻѾŵĴ־ע˲ɢˡ


837 ݽ豦һ
һ£ʣµİֱѾѸٵ˻ȥʧʯ֮ϣԼȻӮˡ
Ȼ͵ؾԼղһ󷢴ʵ̫ΣˣʱΪԼľ󲿷ţԪػʱҺ÷ʯڣҪݺݵˡ
Щµĺ˿ϽýȻĴţΧܰԼԴصĴϢƺûбˡ
ոշһֵǣȻߵĳºӧЩķ죬Ѹٵִڳºӧϣ⣡
ºӧ̫ˣʱǷһţֱһһûл˼ȥ˵ѪܻᱻѪѹѣ㲻ᣬ˶Ҳпͣ
ֺȻٶȿһӰֻһգ۵ĹѾڳºӧ˾ֻ룬ѸٵĿ
ô£ûڴ̼ºӧºӧڻþпܵ˼ȵľ֮࣬Ķ٣ҺǸҽܵϽ
ǣֻ֪ôʲôֶΣԼԱпɣҪסºӧЩˡ
ﲻɵùʯﲻֹţ壬ôأ
ƺĽһ΢ĽŲϲ̧ͷ
ԣôӺ
һָֻ⣬ȥ
ŲԽԽＱٵתţ˼ŵ˭ӺѵɽôĪǣɽѾˣĽĳ
ڰĶкȻ¶һ˿ߣŽŲǹԽԽǿȴסߣߺʲôˣ뿪ںʣȻӿһĸо
ͬ⡭
ңܾȰɣ
ǣ壬ӧȵȣ㲻Ǽٻɣ
ţΪʲôأ
ôӺ
ǺǣеڶܸͬУ
㡭ƶˣӧ㣬˻
ʯѾصֵ磬ʯϤЦݺůѹڼͷǧʯ˲ʧӰ٣֮һίԹŪģ޲úݺݵĸٵļһ²˳
ʯսºӧ˿ͬЦ˵û£㽫ȡȻһа
ŶȷӧĶٲΣգ
ȷаҪǿҪһ´ﵽǿڴﵽǿ֮󣬳䱣Чӧóôͻơ
ͻƣ
ǣӧ˿˻ŬƳþƳþʵԪ۵Ḷ́ⲿѹ£̡֮ɷ֮Ũʩչаʱܴﵽ򲻵ǿЧúӧ˻Ķʹ֮Χɷ֮ĲϣʩĹתΪŵؾ
ģЧô
ôѵõĻᣬ㲻ԣ
ҡô
ȻУҰ㻤أ
ԾԾԣ뵽˸ղŵĹǴ壬ղþҡ
Ŷ϶˿ͷ
ô֪
Ϊҽ̳ģô֪ʵҪ֪ȻǿЧǴȴ󷨣ԵɽƺûбǿĴڣУռƣ۶Զͬ٭Ҷġ
ߡһأ
Ҳ£ΪԪصϵԱҪʱܽλʩסԪĵġ
ǣǾôԶ
ԶˣʵεĽûжֱҲͰҡ
εĽݣֵʵ
ʯǺһЦȹźӧĵȻ˵
һ죬˵ͷҿʼˣ
ţаǿĲùܣע⺣ӧڵķӦܰס࣬ͬ
ţܲܽӴʩ
Ȼ̽
Ϭ
ðɣǽаף
š
˿һְڳºӧľ࣬һֳ־дʣаǿʩԱһԼʩѰٱǿƵǾ͸ˡ
һʼӴǱʯѵģڻ֮ᷨǰͱʯѵԾĲٿأǿʩ˵ȻЩѣǲ
ʯһ߹۲ųºӧһСĵĽ䱸ţȻΧɷ֮ʼȻһףʯһЩһǲİ
ʯ͸ؿڵ֮ͫУҲһаǣаľȻȫϣҲܹʩչͬԪĳ̶ֳصϵԲ׵϶Է
ʯʩŵҪǿö࣬ȴûй̶ʩŷһɢʯƹͳºӧɢУϢ˶ɢȥһ൱ķΧ˹
ӱϣǶνĶʵϢƿȨϢƿȨǿ˭Ϣ࣬ǿˡ
ʯаͲͨаָаܶȾͺܸߣʯǿľĲѾĲ࣬ڲϴڲ죬ܿƵܣڹ
ʯаǳˮһͼϢͳͳ˳ȥʯܸܵ񲨶ײʵУôԷܵģ¾ǲ΢ײУײϴɽĸоˣ
ţаϢ˻䣬ˮӿ˷ʯߣʯ΢ſܵķȦϢĲ˳ºӧղŸ˵Ļԭôһ¡
Ȼǲ̣ղŻ˵֣ʱȴ͵͵İæʯϢļ˳ºӧڵԭһѪ˲ͱͬˡ
һ̣ĸ֪ͻϰ˲ȫ͸˽ȥºӧԼһָо˷·Ϊһ壬һּΪоĸоȻ׷ʯΪɶԼˡ
·˺ܳʱ䣬аѾﵽǿЧаĲΧƺƵɷ֮༤ȻԽԽҵƣֺȻĲȴ£ִƺ𵴵ϢȻȫԼĸ֪Ϳ֮УԼ·ºӧɽһ壬Լĸ֪УɽͳºӧԼ죬еһУԼа֮С
Ҫ֣ͣӧתҪ̣ͬʱҲǶһѵõϴ񡣡
ʯȻһϲղԼĸ֪ǡǡûзʯģﲻɵЩŻźʧ䣬˿̷ʯһЩʱƽϢˡ
ʣҪòźãûģʯڿţɴſĻרĵĸѵõ顣
ղһ֮ɽƺûжˣʯʱǣºӧڵı仯ǷǳвοֵģϴϷı仯ִ̫٣ԼҲûо飬ЩϸھȻûע⵽˻ᣬʯǲٴˡ


838 ̥
ڳºӧ˵ʧȥʶһСᣬǾһӣһ
þеľΪ˵֣һʣ
ǿԼһ·һ׺һ޻ڡ
һڹȥȴԼһ谵ĻУǰһеЦôϤУԼȻ벻˭
ӧ㣬ӧ㡭
𼱣Ҫʱ䣬롣
ºӧһϤҲһ벻˭ͻӿһɾ廹аģºӧ֣üͷ£Լɢҵ˼εεļ·ԭҰϵСݣ¶֮ѸٵҰ
꣬
ǣӧ㣬ˡ
ҡôȵȣ롭
Ժļһ˲䣬Ȼͨ
˻
ǣҪһ£һ¡
ºӧĪĿ˻ҪôԼڻгԾ˿ͷʹĥ붼Щ£ȻԼܼЩԵáʱȴԼҪע£Լȥܣʲô
ܣ
ţһΧϢ
ѵ
ºӧѹסľϲ˿ĬĬĻԼѾĹľȻһȻĶ˹Լ⿪ʼӿʼʱЩɬܿͱԲ˳
漴Ϊ۾һڵ·ȻˣˡЩӿڵϢΪʯ׺ǽڵ赲γɵںƺƺдڵĺڶ͹㣬Լ͵Ĺδڡ
ЩӿľϢϢ֪磿ʿ磿ĲһԼѾ̥ˣ֪ˣôŶ֪ĸı䣬ԼҲ֮ɣԼδҲ˰ɡ
׷ҵĸͷѸٵڳºӧԺȴȴЩʱ򣬳ºӧʶҡҡͷעתԼĸ֪
ʱţʯĵš
ãºӧ͵۾ղŸ֪һжʱʧˣΧֻԼԼĸϵһЩ޵ϢӿԼЩʣȴȻõĴţǞţ
ºӧЩŵĿϲõתͷʯʯЦŵ˵ͷ
ºӧϣңͻˣ
ͻƣǳɹԪ񣬽תΪţ̥ǣ˳ĳΪһʿ
ң⡭ģĳɹˣ
ºӧһϲȴһƬãȻƺҸ̫ͻȻЩ֪ˡ
ģӧ㣬ϲɹΪһʿ
лллл㡭ңҡ
ſ˫һѱסЩ״εĳºӧЦʮֿģºӧһᣬҲĻرЦţȴƲסӿ˳
΢йһļ֮󣬳ºӧƿĨĨᣬѸٵʰ飬ǵãʲôġ
ϣΪҵ˶೤ʱˣ
ʯ˰֣ҪɽˮԪǵʱѾٽ״̬ҲľֻҪҸʵĵطȴף¹ɽׯȻ¹ɽׯµļ֮ȴǱסģûԭҴ㴦ɽʹǵģ벻ɽȴôһطǲðײˡ

ºӧԾĿʯʵ벻ʯȨ㱨ô̵ʱڣ
Ȼˣ֮ǰҲֻ㣬ﲻʾˣȴ벻ôãЩѵİ֡
ʯЦǺǵĽţЩʵ壬ѵӧ˻ҲԤϵģ
ʲô֣һҾͷǸ󣬿ϧɽ˲ûȫգõֵֻһС֡
ǣΪʲôӧͻҪأҵʱȴûҪ
ͻƵʱҾߣͻֻ֮ԼԪȥԪԣԪĹʵǴҵĸмȡģʵ˵ַʽЩȡɣҲ֮ǿغ͸򡣡
ŶǺӧûԪģ
ǣǲеģΪԪศɵģ̼ԪûОŸԪ񷴶ΪȶˣûǿԪ񣬞Ҳֻ꼻һ֡
ºӧú棬Ϊϵкͳɾ͡
ô˵ҽ˞ŵת
ǣˣεͻԼԪۣŵתȴ֪ԺòһΡ
ˣлָ㡣
ʯ˰ֿ֣ڻݶʵĶ˵Ҳû˼
ðɣȻѾͻƣǽһˡ
ʯôһ˵ҲȻ˸ղŵʣˣղôӺ߹
ܼЩ߲¥ʵǸεûзֽ·ڣôԶֻȦȦתơ
ֲã˵ôôĽݣǹҲ̫ˡ
Ȼ漴׷ʵǳ
ʯЦе֣
˵գŮתȥºӧһʰ׶һߺʵ¥ôŪģһֱ¥ݰ
ôϸԼȲ
ףѵƽأ
ǺǣƽأЪ¥ֻǻڵϵģǵ˼άԣеĻãǲ˻þ
þҲô
ʼҲûз֣־Ȼͨ֫崫ʩչģһ֣Ƴ̫ˣȻΣյֱĻͲٿߵľ񹥻һ֮Ч
ºӧȵĿ˿µĵ棬֪ǼٵģȻо¥ݣͨ֫崥дݵĻþ˼
һᣬʯֵͣһʯڣڡ
ֳŷʯĵطĨȥֵĸоȷǾһʯڣºӧҲȵʵⴥСѵҲǻþ
ǺǡȻǣǸŻǾ֮͹رˣһ壬ǽʱŻεһߣס˽·ڣԦ͸ǽھܿǽĽݡ
Ŷԭˣô϶лؿˣ
ȻеģȻ˵ȿڵŻ
˵ţʯֵĹȦתһͨһᣬʯֵնһʯڣиŻӦͨҵġ
ʯֻȻԼʯϹĵһᣬʯϷһ죬Ȼһʯڷ¶һƴĲ̺һʾ
ѽǵ
ʯ˵ɵЦһѵһҪùŴϢزôǿ΢֣϶ǲеġ
˵ʵĻѾܲˣرͨ֫崫ݻĹ˼Ƕ߽ģֵ˲ûȫԪûƣ÷ʯԿסʿĵˡ


839 ɷ
ڰǰķʯǸ⣬ԴӸԺʿо˵ģ֮ⷨ󣬷ʯͶִĵӼ˸˽⣬ƽʲôĿȻУǵĹؼʵƽ룬һ߼ĶԪѡ
ˣȿϢ򵥣ϢٻҪᶯصĻе򿪵Ҫֻ켸ٵźŰˡ
綯һ໬һԲεĶ߳ǰڴŻͬʱĵƣյ˺֡
ʯЦ΢֣λŮ롣
ǴȰɡ
ʯǺһЦҾ͵ʲˡ
˽붴ңĹرˣºӧЩĵĻͷһۣʯ⣬ҲͲˡ
ֱʮףԲΣذһ̫ͼºӧһ۾ܿһԣλͲ˵ˣΪɽУָҲǴġ
Ǻϰߵͳ͵ǸСɵ޸ϸĿһ᣺壬֣
ֵһ֣УȴȫûܵӰĵط
ۣ
ʯǺһЦӧָʵûʲô壬ÿֲֶӰĵط˵ǿ˵ġ
ºӧһ죬˵ͷ˵ˣ׳׾
ĵԼ޸Ȼû֣ôͲ˷ʱˡ
ľѪĻ֮ںδ
Ŷ
ʵпɲǾѪĻ֮ǽ俪ĶзõĻһЩͲϣһЩ鼮
ͳºӧʵֻǷֿʯѰ֣Ķûκ˼Ƿʯȴʵһַ˻ȥȻһᣬȤĿ
רĵѰ֣۽ɨ˷ʯĶ΢һ£Ȼɴ۾ʯȥһȻ˵һͲһʦ
͵͵ЦЦװûпѰ֡
ҵˡ
ǳºӧʯŤͷ˿˻ȥȻ󳯿ĵĳºӧȥҲһ˹߸Ьôʯϵʮֵࡣ

ºӧָţûóȻ֣ǲĸ֪УƺоЩϢʯһ۵иʵķҪġ
˵գʯֽʯеľȡ˳ľƴŰƴСɰģĲλһһķƣһűΧľɫǾѪγɵĺۼ
ţ֣߰ɡ
壬㲻ǵĵ伮ô
ǵ伮һЩ֮ģ߰ɣǸżˡ
˵мأ
ʯȻĵ˵ͷȻôҪĵطôûмء
ԾĿʯղŻǵᡣ
Уһôˣ߰ɡ
˸ߵſڣȴдˣͨҲƻͨʯŮһЦһĵȥ
ʱʮӣȥȴֻ˲ӣǿԴڲ򿪵ģʯؼʱվŵȴĿɲֹȨһˣɫЩŹֵӹˡ
ʯӹһۣȻΣԪⴴôӹʯ۾
ʯϷŰЦЦӹֺÿ죡ʽĪѾˣ˵Ҫô
ʽûʽʼֻڽоʽ
Ŷӹǲǣ
ϲشˣƶû˳õղƶǽˣ֮ЩССĽƣٿЩȻûжԷκ谭ƶһˣ˷Ǵʦ
ǺǡޣõˣӹҪҪһûмд
ƶŵùϣͲˡ
ֻǼһ£첿ڴ֤ˣҪ뿪֮˵ʲôʱҿ˵ˡ
ӹǿЦЦˣƶ汻ϰˣƶҲԱ˵ġ
ʯЦȻˣҵȾͲˣǡ
ƶͷϣ롣
ųƿӹ˻ҪЦͿֺֺͣЦЩϵֿģʯΪͨϵԪˣǾͨҽͨϵľңԪ񣬾ҾԪʧء
ں棬²ŸղŸԼôģ֪Ƿϵ
ºӧĶȻڿ羰ĺΪ۾ƽʱѾЩͬˣ·øӵ鶯ǲľɽʯƺһ
ȻȨºӧƮȥȻΪԳºӧʲôֵ뷨ǾóºӧƺЩͬˣ²ڶһʲôóºӧϵ˾ҵı仯
Ŷˣ˵ɽڵĽơ
ӹɫһ䣬ЩȣҲ֪ûߵá
С뷽ҷۣ÷ϼЦˡ
ʯƲƲ죺Сǫô
⡭ȷʵ㲻ʲô֡
Ǻǡǰֵ仰ܻ᲻ͬڵİ൱ľɽɽʯṹԵʹͨ֫崫ʽɻЧУ˵ڵʱ£浽һ£ֻϧٿƺû־裬ҲûмʱݽʹɳȱǺǡ
ӹͨ죬һֻϺһȻʯǺʲô˼Ǵˡߡ֡
ȷʯָűǲФܣӹȴƫƫûʯ˵ԼҲȴ벻ʯȻһۿ͸ӹ޲ǰиطȥ
͵͵һӹˣȻ֪ʯŲôĵĸӹָǽؽֹȱݣǹ˵ӹϵģΪղɽ˶ԼͳºӧֵԵʰɣϵҪô
Һã˿Ѿɽϣӹƺͣʹѹؿڵʹ𣬽ϣһɽƶͲԶˣЩͲù黹ˣֽ֣ӴԺɽ޹ϸ⣬շɽˣʱգɽ
ٺ٣ҵţ´οɲһôɻأ쿴첿ͬķϾɣӹ֣Ϊ֮
ʯһЦﳤȥŷʯ˵ıӰʯԽȥԽԶӹ̲סһѪ˳һƵɫʱò԰ѩ·һ²ʮ겻ֹһ˥֮󣬷·ǲԶˡ
ûԼѪմȾĺ·ȴʧФФﰡ˴裬ȱкȥʦ
˵գӹݺᣬѡ


840 ̳ͨ
ŨƲ㲻֪ӺζûþѾռգҲϵ±ƽվɽͷϿƲƺѾѹɽϣҪԵǿҵѹȸͬݵĩһ
ŨƲ棬ʱɫĹâ˸Ƶ·ԶȺ¡¡䣬ҡż̵Ĵء
ʯӴ˳վգܿðһȺӰ
˿Щɵ˵ϣð
ʯǺһЦʲôãɽжױϴһǵĿ
˿ʯ֪ʯղɽϲûӹ֪ˣͲ÷ʯ˫صԻˡ
쿴˿ʯĵĹ֪ʯȻôݾΪԼϮ飬ڷʯԼĹذﵱȻǺܿĵġ
ǿеƣЩֵ뷨ΪԼ÷ʯ̫Ͽ᲻ʲôõԸʯҪΪԼŭ
Ȩͷ˿ʲô⣬˻ͨѶЩţûɶӰ졣
ǳºӧΪո̥ǣЩߵԼ⣬۾ʼ֪˭֪ȴһ
ϣʲô
ǺǣȻˣϳ֮죬ǻ֮ΪκȻۼô֮ղɽейϵ
ºӧȻֻ뵱Ȼѡ
ԾĿʯղŻΪʲôۣ֮ʯôһ˵ʱˡЩ۶֮϶Ϊɽеɷ֮ӿģôɷ֮Ϊʲôӿأ
ֿܣһɽʲô˲õ֣ɽµ䡣ǣɽôˣʯԹô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ԣĿǾֻһˣ¾ǷʯŪģ
ֲúü̳֮ȴſ̳ʩܳ˰ڵȴأѵҪؼ֮ʩ⡭Ҳ̫˰ɡ
ʯָɽֹȴûƣ𽥵Ľ˶û
ʯһᣬٺٵЦһҽȥ̳ʩͺӧѡ첿鷳ػܷʲô󣬶ؾţŶˣһױСĶĤǺǡ

ؾҵӹɥ˺һ֮󣬺ȻɽͷԼôʱһ뵽ʯǼЦݣӹʱ˲ʡ
䣬ʮꡢ꣬ɽҲҪɽףɽȫɽ֮һͽġ
ͨ͸Щӹ˾Ҫ踺أͼǿǿԼʼϢйŬĻָ״̬Ԫ
ǲžûãͺȻӿһǿҵĲҪŻ£ӹ͵۾ѵҪʲôˣ
ʱľﴫһҵĽŲ
ʦ֡
£
ˣʦֿ
ӹһ󾪻ţŬѹѣĸоվ˼ŬԼֵøһЩһһſڡ
ˢһҵŴ򿪣ӹùߺܰղڴûע⵽ѵѾ˰
Ȼʶ̧ͷգ⡭ʲôǿ궯֮⵽ʲô
ʦ֣⡭Ӧɣ
ӹ͵ɽеİʲô쳣
ʦ֣ղҪ㱨ת÷ǳ˳ʵ̫˳ˣֵЧˣڸͲҴָѾ˴ӽسˡ
⡭ǡѵǷʯ벻һӹѪĳ嶯š
⣬ܰɣʯѾ˳Ծˣܲٿ֣
еĳ϶ҲԸ㣬Ҫ֪Žɽɽ֮˻ΪЩﲻФֵܷЧǱֱӸˣӳǸ޷ӵЧǱֵıߣʵ̫ˡ
ǿʲô
䣡ǡ
λԾֵĳϱͻһܽǳԾôɽµǰϣһŤĹǦɫĴݶʱ·һ㣬ľͣ˵ĤС
˻˻
˳Ծˣɫ˿ߴƲд˿׷ڽ̻Ի͵ǰ߶ϣȥһɹɵĻ˿ԽԽܣֻɫӰʧˡ
ﴫ˻˻ˣϸ΢ĵڿڳÿһ˵뷢ë쳯𣬷·ʲôǣǣƤֵĶڹƤӿ
ҪԪ񡣡
ӹ˴ȵ
ҪԪ񡣡
һĽ˿ȥ˲ɽһȦʵЩǺɽÿһ˶ǺܶӶﲻ¶ͷ
ž
ž
üϵֻһ֮ð̣ŵǸϽĽֵֻ˳ȥҺãڵĵûܵӰ졣
ʦ֣ǡʲô
λ϶˲óЦڸ˵ĹЦӣĵ۾ǱɫǰЩʧĲʵ
⡭Ǵ˵е̳ͨʯʩ
˻
ⲻǿЩı죬뵹һ
ǡ
Ӧáɡ
ѵͨŵİֱߣ֮Ȼٽд̳
ˣõӦ׷Ѱ֮ķȻҪظӦͲ³£
ӹ̾˿Ҳֲסϵĳһɥ˵ʦ֮һ˹ǺǡЦЦҵȲ֮ǰҪӷʯЩˣǺǡ
ڳ
ʦ֮һ˹˭࿹
ʦ֡
ӹ˻˿ֱͦ˳صļɽ׳۵⣬Ȼָ̧һľһӶûῴҺúõĿŰɣǵ֮ǿģҲӦɥӦԷƱǣǵĿꡣ
ʦ֡
ҵȽŽ̻塣
ڳվ˵漣ǰԭĵЩ߰С˼ϴӣЩӬӪΰ֮ǰԵôСͿЦ
һ˲䣬ǴģǼѵġ
ĬĬվɽɽˣѾʯĴֱȫˣûǷʯǵĳ裬Ǵ˿ǸԼʯĲ࣬ǵΪӶŭͲʵʵıȴ׽ϨˣǿʼԼʼ׷ϡ
ʯ֪ԼһûдɽǴɽɽ·ϽģܻЩҲ˵


841 
ʯصĺ˿Ľ˫ֻظ֮䣬һģһ죬ڴתžһĹ꣬龰ƻãûݡ
վڼ̳࿴ͳºӧЩԼϣһůĸоըһڱŹԽԽܼڷ·Щ΢Сըһڲϵը
ʧˣƺҲͣˣ簲°ֻʣڴڲ๩Į̇ЩĹâˡ
塭
ͺһҶȴǵǣʯɫЩÿͷϵĺˮ乣ǾЩˡ
û£ЩѣҪԦӴ֮ҪԽңԶ룬ҪƳ谭ѰҵĿ겢ʩȷʵЩѶȡ
ʯ˵һỰϵɫѾöˣ״Ͻ˹ȥϸĿ˿ʯ״˿
ȥЩ飬Ϣһ°ɣǸ㻤
ãϢһ¾ͺˣǻץʱ·ɡ
塭
ʯĵڻûм֣ðɣϢһСʱ
ºӧӱȡһţʯɽĿϢվߣĵ붨ˣ̧ͷºӧȴֳºӧŹֵѲš
ӧ㣬ʲôأʵ
ºӧָָΧأôˣ
Ťͷһŷ֮ǰʹõķȻʧˣҪ֪ǿɲȼյֽʯƳɵͨ÷˿ЩһߴСͨ÷Ȼʧˡ
᲻ջˣ
ҲеղôǿϢЩڵ϶֧Ųס
ԡʯȻˣĵ˷ʯһۣʯû۾Ϊڵ֧Ųסڵ״̬ʵȫЩʵڵΪڵ㣬γȫȡͬʱҲʧˡ
ͲרĵϢıԹһ䡣
ʯ۾ҵȻڵϢԷĶöѣ㵽Ż׶Ҳá
㲻ƭǵİɣ
ƭʲôԹ۲ҵľָ״̬
ԥһ£ַڷʯͷϣоľͣһᣬ΢΢һЦŲơ
֪ղʩչĴ̳ʲô׷
ȫͬӸղŵʩϾܿоǼ̳Ҳܿ׷ϵ׷ٵʵµټϵģ֮ϡ
һ¸ղſļ̳ãȻ̳õĲǾ֡
ˣϵ̳Ǿ֣ͬǾֶӦͬõȫǰ֣ʹòͬķﵽͬЧ
ôһǲûȷλˣ
ʵϣղʩУ˳ռ׷Ҳλá
ԭˣǡȻ뵽һ⣺ľ֧ô֧⼸ģ
ʯȻ۾ڵϢҲûʲô飬˵ȴɵ٩ζʵͦġ
Ǻǣǵ˻ظҵǸôƵһһռˣ㱣ܵһʲôʱûȥ
΢΢һȣƲƲԻͷݡ
ºӧԳһЦ˿ֲˣʲôҺܺ棡
Ҫ÷¡
ҿɲң±ĳıɱˡ
ݺݵĵ˳ºӧһۣҪ´ŷʯϢһŹºӧ
壬ЧΣǲסˣ
סôסķ˱仯粽Уˣڻϡ
ϣﵽϻмٹأϣ첿׼һ°ɡ
㲻˵Ҳˣȥ˵һ£⣬εͲȥˣҲҪȥˣ㾡ϻɽչع̡
ºӧһ漴ź̾˿ʯľûԣɲˣʰ
ʲôȥȨ׼ɡ
ºӧеʯͷԼĽŵĸо֪ʯΪԼã˵ˣԼ˳̥̤ʿУǰݷʯͣȻʯֻ˵ʦգϾԼʦٲĸԸҲΥ淽ʯ˼
Ų鲻ԸĳºӧſȥЩ̣Ҫºӧ䣬ʯȴƺµ뷨
ΪӧãõĹʱڣȥԺļල·ҩԽ̥ǵǱķӳԴе㣬ɱ᱾ĩ
ʯ˵СȻҲ˵ºӧá
΢΢һЦɵӦһͲ˵ˡ
ºӧ͵͵һЦӿŲߵĲűϣ˳صĲš
ºӧΪԼһ˿϶ӭֵ⾹Ȼûˣºӧһ£˵š
һţͿվµļͷӰǵʵ̫ˣһʱ䣬ǵķô˸ӣŪ˸ըͷأ
ꡭ
ºӧ̲סЦЦûоˣֱǰȥȨļһģȨȫһعͷͬʱʶİҸµǹϡ
ξһ
Ȩǳ󣬷˳ºӧһȨˣǶתºӧȥϵı鶼ЩȣƺԳºӧĳֺ⡣
С㣬ڵϢء
ʲô˵ʲô
ºӧ΢һ漴Ȩ⣬ѵǸղű˶Ĥ
ºӧû˵ЩǵָָԼĶ䣬ȨʱˣЩεЦֵӡ
ºӧһҲûЦˣ˵С㣬𳳵ϡ
Ŷôˣ
ڻָת첿һᰲȥϣҸʦͲȥˣһɽʦҲɽɣɽɽҪ׼
Ҳͳ˶ĶЦŵͷ¹˵öԣ̡̾
˵գȻʲôʣ̧Ⱦͳȥ̲סͷտȥղЩصƴ˿Ѿɢһգ˿ɽϿ
ĿԶȨȻ뵽ʲôŤͷ˿ߵʿȻֳԼͷȥȻԼͷλʿһ˱ըͷ
ºӧһЦѷͰ
ǺǣղΧľ̫ǿ豸˲٣ҺǵͨѶܷűģȻͨѶ̱ˡ
Ǿͺã㰲һ°ɣʮӺͲùˡ
ȥɡ
ҲУлл
ºӧЩź̾˿ֿ˿Ȩ˺ЦķͣǺһЦתˡ


842 
ˣѾǵˣȻΪѾ귢׷һͨͨ񣬶ΪѾš
岻һ㣬ǸʦֵСһٸ϶һʱóһеģﻹǶٴһݽҵģֱĪı
ĺͻأʱոմӸۿͷ
˵ʵûҪȥʯƴһҲû뵽֮ǰȥ汳ģȻʦֵСʵԼĵҲ˶٣ΪˣŻҪ˵ﵽĿģ˭֪龹Ȼˣ
ԼĹϵϵʱ̾;쵽˲ԾϾ͸ͷˣȻϣϽĳܣϧΪɻƵ飬ڹڱ߷ķǳϸҪ뿪Ҳûôס
ò뾳׼ǱۿڵԶ͵ɳȥͷ˽ҪŪֻĿĵذɣ͵ȥզ죿
صԼסСùݣմ¥ķУȻΧϢҲʼ궯Ȼ֪ʲôǲľԱ廹ǷɿļԼķȦԪ񱣻
һʼΪǰȫֵ֮ŷΣվȻԼоһӵ̾ˣѪ̵֮⡣
һʼãʱѹסеһһĶʱȥݴԽԽǿ󣬶ľȴԽԽƣڣ͵һǣ޿赲ıը׽ѹƵľɢ
循һԺдһľʹԪ𶯵óʧȥ˿ƣԺһƬհףǱôԴϺݺݴһƵġͫһ·ŴˣϷȥϵļŤţȥһѾˡ
һᣬʶŻָΡΡĴӵ廹ڲͣĲЩ֧ŲסڵãѾ˰ʱ䣬òãԺеľʹŬ·𱻴һԪ
ʱĹȥϵŤڽƽڣظ֮͵һ鶯۵һͻһںѪ۾ϲҰֽĴϢţԹͿ־塣
˭˭ȻѪһҵļĻ֮ϻ쵰ӹҸû꣡
һʱ뵽ӹֹ̣ܿԼľѪ֣Ͳģֻӹˣԣһʱ뵽
漴Щˣ˵ּĻȻǿ󣬵ҪʹҲûô򵥣˵ˣɽԶڼٹ֮⣬ӹѾ˻ϣҾԼԶĻûбҪѪֻҪԼļĻ֮﷢׷ĵҵԼȻһץͿˣǣӹûץԼҪɱԼ
뵽͵شӵϽʰһԼĶҲ˲ϳˣϵѪϸһ֮󣬴ҴææĴӷ뿪
ȻԹޣڵҪǱԼڸղŵĹнӵһӹܻܿŰ֣ҪҲõԼȥ֮˵
ӷ彫ˣȻԿֱӴŷ˽ȥתͳ¥ȥ˭֪һ¥ݼ䣬͸һ¥ӭͷײˣ˶ܣʱһͬһԣ޿ɱײһ
˹Ĺ¥ݣҺ¥ݲˤҲܺأǵԼʱȴķǸײԼĵùͷȻͷѪĻԲѣԭһͷײǽϲ֪˭ӵһϡ
ŵò֪ˣҪܲ˵ߣֺ˱һɱҪоȻֵͷиôԼ˸ϣԥ˰죬ó绰˾
ϰȫֵҵʱѾͬľһڴϲʡˣȫֵ˽֣Ҳŵò塣
ʵ治ԹǣҪҲֻܹԼ̫ˡ
¥һˤڳ˵أھȻҽԺ;ˣҽԺ˼֮ͳҽʻĻҪ͵͵ߣҽԺſ׼ʱһ׷ϵĻţײֱӽײ·屻ײȥҺãҽԺſڣֱ˻
ùĻں棬ëëŵʵϰʿ̧ܵʱ¥ϰһ£ֱˣǡ
ȫֵ˶֪˵ʲôˣֻܺĵİοùľ켸䣬ˣȻ̻㱨Ȩ
ʱʯȨոմֱȨ㱨ЩЦãץˣҲĵ˿
ôҵˣ
ǣáȨ˵һ飬ϵıܹ죬ЦֲЦֻʹıš
ʯȴĹһЦ湻ùģҺܺ棬ôҵġ
ȨЩ˼˵ҷ
ҷʯϵЦЩ䣬ҲЦݡ
ȨҲ֪еԣҷ˵˶壬ǻ֪ȫֺͷʯѲ壬˵Щ˵ȰȫֻҪǿ
˼㼡ɣ
ʯЦе˵Ȩ˳ǵɣ˵ɷţ벻Ǹ֯
ֹɣ
Ȩһ漴Ȼˣ
Ӧ˵Ǿ֪һУο˵кô
ʲôô
ɽԶҲϴѲɡֻߣҪˡʯ˵
Ȩɫ˵ǿܻɱڣ
ʯû˵ȨͳͨѶæİȫֻǣһ
ʲôˣոջ֪ˣֳҽԺڵԱʿʲôģʲôݣץ
ȨɥķͨѶ벻һ
ʯǺһЦƺ⣬Ȩ֪ʯǲҪκ֤ݵģɽУһɽ֣˵ľô֤Ͳں
Ȩȴܲںôϼô᰸ɽôϴɣ
𼱣˵
ʯڰοһ䣬ȨЦܾúǱǣűһ
ʯ۾Ǿ͸ߺˣͼذһ죬ıƵҪƴʵģǰӣǿɾ˼ˡ
ȨҡҡͷʱΣϵðѵɷĲˣôһȻܽһʱȺʲôô
ʯǺһЦ뵱ȻˣҷȻｫɱˣĿľ򵥣ˣôҲûãһһɡ
Ȩεһ̾أ


843 һ
ȻѾˣҲͲٸҽԺˣȫֵŽˡ
Ȩ֪ðҺֳţʯȨȸȥҽԺ
ǵҽԺʱ򣬰ȫǱߵĳʬ챨Ҳˡ
ҩͣ
ʯȨĻЩɲȨ˻֣˶뿪ˣֻʣ·ʯȨ
ʦʲôô
ʯҡҡͷ뼸ٹ֮ʲôЧҲˤ¥ݣԼײĽӦöԴġ
ȨûҲ֪Ӧ˵ʲôãȻһùֵùȫԤ⣬ʵ޷⡣
ܷʯͽ͹ǸγɵĽǳ
ʵ˼ǣҲҲΪ˴˥ĺ
ʯ˵ͷǣֿûȫųϧûŵʱѾ֤ʵˡ
ҵʱҽͻʿѯʣԷʦ֮ܡ
Щͨˣõңǰȫֵ˾ɡҲΪܵõʲô𰸣˲ٿ£ʳĽҽ¹ʣǻûбҪͨĳҽʿ
Ȩòϣʯ˵úܶԡ
ǣʦڸ
ʯЦЦûϣô
ûС
Ǻãȥְɡ
ȨĪĿŷʯҲǲԣʯ֣ǺĶġ
ûʯЦ׷һ䣺ô棿
ѽ˵ģ׼·ˡ
ʲôʱ·ܹ
ʯί˵һЦ
ʯתͷȨȥˣԼŰɣҪòע⣬ȥ㶥ͷ˾˵ʵҲϲУҵúܰ
˵꣬ʯקˡ
ȨĿ˵ıӰʧ⣬һվڿտյĲ˰죬ʯĻʲô˼ҵúܣôңôң

ʯĸȥˣϲŮˣֲһҪʵ˰죬ҲǷʯһϲķĳϡ
Ƴϣڽͷ࣬Ӷˣ˸羰Ĳ
֮ŷǸ۸ǽһ󣬸ҪǷʯûԹʽͣҺḻҪȻʯǱ˼Ҹɡ
ô壬ζΣ
ʵ˵ȫϺʳġ
Ҫ˴ǵøƴɡ
ʯЦ̵ݵЦЦǺðɣҸĳɡСĸ㣬ʵҾûúã㶼Ȳϡ
ҽʦӸˣ㲻˵˼ҪԳô
ǺǣҲǣʵֵطԵĲʳе˳Եݣе˳Ե
Цŵͷôҡ
ʯָָĽˮڰ¶ĲϾͲ͵ģһŤͷܿ˵ҹ
羰ô
ʯһЦҿǷˮʦȻǿˮˡ
ҲݸһЦȻȻʲôüȨ˵ϲʲô˼
͸㽭һҲң͸۸ӡ
ȻȻܸǱȣǲŽǶð
ǸسǱȺˣسҲɾˣҪ̫࣬Ըָ͸£ɶǳࡣ
ֵ˼ǡ
ǵĳУҵĵ̣ҵĵ̣ͽһˣôЩ߰֡
룬ǿҲͶ᲻ᣬǸϾֳŽѵɱ˵뷨
ǺǡҲ͸ЩϺˣʾĳɳͶˣǿ϶ǴģӷڳµʱʼǾ׼ҵһЩˣǰȫڲ뿪֮ǵĹٸ͹ϵͳҲЩЩа͸İӣҲ֮С
ǡôˣ
ôйûʵɣҶҲкôģΪѵİȫѵһȥԣЩ˷ҪʼͷϣǾ;ܼźˡ
΢΢һЦȻף㻹ˡ
вˣҲǸ߸˵ôֻǲԼְˣԸûɽҵͷ֡
ǡ˱бô᲻ǵɷŵİӣ
˵ܾõɷΪ¾ͱ¶ƺЩֵҸԸǣҪˮˡ
ǲȥɺͽһ׷壬ǻôܽˮ
Ǻǣ粻ͣǲ׷˻˶Թ̫ݣ͵Ļᶼͳɱˣ˵˰ء
üֲɱ
ҵϵۣҿʲôС㣬𣿡
̧ͷȥԭˣһϲĿǣ߻һͷܸߵ˧СһǸʿ
εЦЦվʯֱһ߽Ż
λŮɣλ˧ôƺ
ɽŵӽأϡ
ЦŲǳͶʹ˾ܾ׼۹ͬչ󽭹˾ʲСʵ̫ˡ
ʯĹ˹ֻһ񣬽кò
ԵôֵЦš
ɡ˵շʯԼˣòĸλŮ˵ӣȻԼʯ£˲棬СĵĲȥһ֪ʶȤӡ
ʯЦеĿʵС㵽һջܴɣ
Ϸ˹ȥǺŵЦЦǵģջǳҲԻΰ˸˽⣬Ϊ֮䣬ǴںܶԺĵطġ
ǺǣôʯЦЦû̸תСأջΣ
ҪлȻôлչ󽭹˾أ
ʯĿ˿ֿ˿ص
ǣкָ̡
ָ̲ңЩ棬ĪѾС½⣿
ûд£ͶʸСһֱЩ֮ǰҪǽ˹¼ķḻ飬̣һԸĺǾ׼ġ
ôϣ˰ɣȶء
ȷʵֻ̣СҲΪҵӦǣ̫ı飬ϡ
ûҪֲͣǹЩĹԱС㣬ʷʣ⻰˵ܾЩ̡
Ǻػص϶Щ⣬ʵҵļỵֻ̂ЩǱƳġ
ǺǣðɣҪô˵Ҳû취˼Ѫʱ򻹲˷ˡλܸˣҺЩ£ʧˡ
ʯ˵վһҵȻվʯŴҵ˵ͷﳤȥʣ൱ˡ
üͷƺּǵĺ
ĳ˳ǣЦ˵ϾǻΪǵľ


844 ͻ
ʯ˲Ȼסˡ
ƺûطס
Ȩ¡
ҪȥƵꣿ
ʯЩ˵Ŀ˷ʯһۣ԰ҪסǼġ
Ǹ֪ģûôǮǼҲУֻһ䷿ġ
ŶǾͶҰɣǼģԿ䷿ˡ
ʯգգۣһȸȨ绰ɣʡġ
ЦеĲ
ʯ˸ӰȨĵַ˾˾ɫЩŹ֣һ·ҲǴӵ͵ʯֱ˵ͷʯŷ֣ﾹȻ侯ӵפء
פſԭӦһսʿվڣǽ˫ڣפصƸߵҲӰڻЩٴе˼ȨѾվŸڱϵţʯ˿ӡ
ôˣж
Ȩҡҡͷûлش𣬶ǴŷʯȥſڵĿ˿ʯǲû˵ʲô
ŷʯһӣȻ˵ݵ˵ңһЩæȣһ䰲Ϣҡ
غţȨſڵڲָˣֻǸЩͨ
ŶʯЦЦ̹ȻߵϢҵɳˣȨ˲߳˹ȥ
Էô
ȨһԹˣڽһЩá
ƲƲ죬лʵɰΪһ䱧Թɡ
ȨεĸЦһôܣӦͼƻõģҲǻϣȫƵƻֻΪ鱻ǰˡ
ʯգգۣŶôûƻ
Ҳǽ֪ǵ鷽ʦģһֱΪǵΪڳһڲ֪ԭмƻģֻ£ǰˣоǷʦṩķӡ֣񾩳ǺǸһϿڲ񡣡
ЩȵĿȨǲаŷ
ǺǣĹˣԵǾڲĲȶأԹڵκȻ϶ǣ浽һЩɵ档
ʯ˵ͷǲǾ׼ˣ
ȨЦŵͷǵģǱѾ׼ˣΪ˷ֹڹڽбҪһڲ
˵ŻϢҵűˣʯЩĿ˹ȥ
һʮŮˣŰȫֵƷĻȳƣͷһߣͷ˸٣Եʮָ
κֳ
ȨЩĿЦݵŮˣκֳ˵ͷͣڷʯϡ
С죬λǷϰɣ
ǣʦԼĹ
κֳʯʯվ
ãǻϰȫָˣκ
ʯ˵ͷ˵κֳã£
κֳǺһЦΪİ˰ֵ˵ɡ
˵ߵʯɳϣ˵ͷȥЩϲƵʯߣŷʯˡ
ʯ˳ǣ֮һˮĵĺţƺκֳͲ⣬Ȩ߿˿ﰵ̾˿վһ߲
κֳŷʯָɳţƺ˼ʲô
ϢﰲԵЩӲ
ΣκֳźǺһЦڵϺᡣ
šʯһЩĵĿκֳκֳҾΪ˵
ȻǣֻǷϵò䣬µĺպЩԲϣԸиһ°ˡ˵ϾͨǻΨһʦзǳ
ң̧ͬˣάɷ־Ӷ࣬ص档
̫ǫˣϴ˴εϷǳʱҾ׼ڻϽһжĿǾ͸ԱƵԱεļƻȻ׼һЩʱ򣬵ǰȫֵһֱȽϽţرʿ׽⣬εжַǳҪʧ֪ܲʩԮ֣
ʯüңЦҡͷԲǰȫֵ飬һ֮˲ʺϲ룬ҲûȤ롣
κֳһ£΢΢һ˵ϣ֮ҲǻĹɣΪӦô
ȷʵӦģԸҵķʽΪǰķʽ
κֳɫݣҡҡͷϣҵķʽֻǴ־ˣ˶񷽳ˣΪĹȻӦΪľҲԸ㣬ù־Ҫ㾡񡣡
ʯЦˣ˿һŹֵȨתκֳκֳ˼ǣҪǹ־Ȩ㣿
ȻҽӵȨ
ЩĪĿŶκֳû°ɣȻҪǿ÷ʯ⡭Ҳ̫˰ɣ˲ִɣѵľͻȻˣ
ʯζȻЦЦҲ˵һ£κֳʲô
ȻЭǹץѶ
Ŀأ
ʱаš
ʯҲӦأ
ϣǻĹɽҲǻĵɽԹΪء
κֳ˵һ˿ɫھ淽ʯһʯܾôء
ŶһǾܾأ
κֳ
ȨҲȥˣ˵ȥҪֱˣӵǾ˵ʯЭɻϵļƻ˵ˣҪ÷ʯڻҲһķӡ֣û˳æһ³ӣôκֳҪǿȨѹƷʯһ
κֳõĿȨһۣС죬ǻϣǡ
ȨҲЩˣκֳҽӵָĲһҴû˵ȨǿʦЭ
κֳɫ˵һΣǻϣǡ
ȨҲûǻϣָȨκֳģȻϾֳҲһϾֳӦ
㣬Ҹ㣬ָѾˣҲʵʩͨѶơ
˵գκֳתζֵķʯϣҾ㻹ǸǺĺãء
ŶҺ֪ôط
κֳһЦϣʿһǸʿȴҵĵ̣ΪӳطƺˣˣɽΧɶǿھͰȫֵǸˣȷѡ񡣡
ʯ˵ͷȷʵ㻹˵ˣҶʲôûֹġ
׾ͺãǿ󣬿㱾ʹУܷĻԿ
ȨԾĿκֳκֳ֪ʲô
Ȼ֪׵㣬ʿֶΪãӦԻ𡣡
Ȩ׾ˣôȻ棬ѵһʼϾֳƭԼ


845 
ʯǺ򶨣ɫɷ׵ֱǿЦЦʯתκֳЦʵǴĻǵĽҵΪﶯ֣ΪʲôھǶأ
ߣⲻҪֻͣҪشǲˣģֻҪѶ
ʯЦЦʵ˵ˣھûаգϵܿƵסôǵݾͺײµˣֻЩףǲɹʰôȻôľģǲǾóɹĿԺܴ󣿡
Ρ
ʯΪĹ˹ǣϵжҲָӵİɣȻԲҽң˵ˣҵͦ
ʯ˵꣬˿ڵļͷǸ΢΢һЦʵûõģǵȫʵڻϣѡڻ϶ֵԭɣֻҪ˳ǵļƻͳʧˡ
Զһġ
ʯʼ磺ͼסһʿò˵뷨ܴ󵨣ʵ֮Ĳ಻ǿƽġҵļˣɽĿˣ»ôɣǶƵô
ʲôܣ֣Щţ񡣡
ǣɷô⣬ĸȨһ㣿
ߣ
ʵǵĿңΪֻҪңЮƼ棬ҵסаɱȻͳţͬʱҲЮǵУǵɷŸǳɱôȻǻҪҰǰѵɷŵĿƣ԰ɣ
㡭
ʯɳɵŶȵ̫ΪˣǵܽǱƽǣܽǳ״Ϊǻôǲ˳ˮۣȻͬðˮĵɷһˣһնС
㣬룡Ϊ˭һΣǲҿԸ㣬䷿ѾȫЩԤĶֻҪرͨϵͳǾ͵ùԹԵͶ
κֳЩŤˣ仰Ǻġ
ⲻô
У㹻ըҩᣬЧңԶҲܴ߳ȥˣ
ʯĿŤκֳһָۣ˸ָκֳǱЦȻֹʯָָκֳס
һžѹӦһ֮æվס˻Եκֳ
ȨѾ׻ˣḻϽԴеʺȫ˦ڿɲЩʱ򣺡ʦڸô죿
Ȼǳȥˡ
ȥǣһ
ô˵Ļʵϣ˵Ļ󲿷ֶǻԣҾըҩҲܶ࣬ǴУѵ㲻֪ﲻܴܶըҩôҲ
ȨһԼĶͷһǵˡ
ʯκֳס΢΢ҡҡͷǳȥɡ
ߵʯߣϵû˸ղŵĵǺãֻƺ΢еźʯȻסС֣쵭һЦ
ϢҵĴûбΪžһҲ߿ˣϢң֮ǰﾲӵʲô˶ûС
أȨԾʵ
ǲΪ±ҿãԸʿõİ취ǻ
ʯָָߵյɢһЩɫ
Ȩ󾪣Ƕ
ţ߰ɣ뿪ߣǰȫġ
ʯ˵һȥȨϽĸȥȻЩƺһ͸ӸסˣȻû͸͸İ״֮УȨľսҪ©һ㶾̽ˡ
ܿ죬ߵ˵ݿڣڵݿڿˣȴһĽŵס˵ݿڡ
ǡŰɣ
ȨЩ˵ǷʯҲûһ֮صĽɣǣȴǵָӲΨһڣûţǾû뿪
ͷ￴ȥԽԽȣǰ޳··˵Ȼܼ򵥣ĺЧ緽ʯ˵Ըʿõİ취ˣǻе塣
ʯȴĴӿڴͳͨ÷΢۲һᣬͽǿ棬Ȼ˾ǲ֪ʲô;˳
ߣء
ʲô
ǺǣȻ֪ˡ
ʯ˵ʲôקȥȻĴһȴ˽ȥƺǸϷ칫ң涼ǵϻкܶûдĵڶȨϵһҲһ˿
ʯŹϣ˾ôվš
ȥøš
ȨŵƵյϣƿһӣ˾ΧڷⷿҲʯ赲ţһ˿
Ȩģ֪˵ЩʲôȻֻҵԽء
ʦڵʲô
ֵַҪʱۻ
ŶǣǸܳô
Ȼܣҡ
ʯЦеشȨ˿ǵӣȨЩԼһսսʿȻһС򶨣Ƕ
ʵȨĻҸͲΪǰ֣ΪͻıʣκֳղһȨԼ˶ҡԼ˲˶ҡҵĸԭ
ֻڸûʶһ㣬Ҫʱ䣬ҪԼҳһŵ˼
ʦôһ£
ŰɣҲµġ
ܣôҲͻȻıȶķ룬ϾֳһС
ʯ˿תȨһЦ̫ϾֳҪĻԻὫˣǿ˶ͦµġ
⡭ǹҴǶϷô˵ͱ䣬ңҡֱ䷨ȡ֮
ǶԵģҸղŲ˵ôҪԸȺ˸ɵģǵıǵɷţҲûбղκֳ˵Щܽ淭ϣκֳһʵŷֺסҡ
ǣҲ̫ˣѵΪסȡʤ
ô
ʯζĿȨȨͷϵĺˮ乶ʯ˵öԣ˷ʯǵĿܿĻʵ֣Եɷŵ鱨֧֣Ǹдʵϣ˿ƵĴʦʯĿܳ¡
ң뵽һЩ¡
Ͼֳһ߻ģǻ᲻ȷʵ÷ʯԷͬھĴ㣿ʯһ˿ƵĴڣúܶ˶˯ء
ʯЩЦĿȨǱ任ɫĵס֣ûѣĿŷʯ΢΢Щ죬ʯܸоӿ˵ֻߣԼ


846 ƾ
ΣȨŴӻҵ˼ѹɫЩѿʵʦʲôʱ򿴳ģ˵ı
ǽʱ򣬿κֳ֮Ϳ϶ˡ

ǲЩ̫ˣֻ֪˫ıʲôҲû뵽ɷźЩһô񣬾ȻƴһǱܺ͵ɷл˲òƴʱˡ
ıĿֻЩһɷҲκ֤ݡȨЦ˵һӲͷƤ˵˫һָ棿
ǡ
áǲǶ˼
ų㣬ȻҲû֤ʵ㡣
ʯ˵꣬ٺٵЦȨһᣬҲεĿЦ
׷ʯ˼ųҲû֤ʵõľУǺҲܰɣҪôһ߾ȥҪô͵û
ǷӣһѡǾǻǣȻΪǡ
ȻһнǵĶⴧѣ˵㣬ɣ˵㣬û¡
ʯȲǷӣҲûµˡ
Ȩø߸ԶȨǵ͵С֮ĶȾ֮ЩλˣԼԼҵŸǿţΪһʯ˾˯ޣ෴гֵţֻҪʯûԽ磬ǾͲԷʯȡķӦ
ˣǿ϶߳赶ɱ˵Ĵ㣬ǾûҪûʯҲ˵뷨ǶԷʯĻǺ㡣ʯƴ˿̵ϵжӦѾʼˣʵżֻҪţȻǡ
˵⻰Ȼ洫һ΢ɳɳɳһ
ʯʱЦˣǿԳȥˡ
ʯɺȻǣ֣ҲȻıǣţȨһ㶼ðۣȻĸоʱЩҲˣȨϽ˦˦Դŷʯȥһ߻СĵĿ˿ʯΧİԲεӣĥ⵽ôγɵġ
һȣĿĶ㲻ףⶾõôļôѵҪǮô
Һһֱ·߹ȥʯߵİԲλֺȻĽƿȻȨ˵һЩɫĿЩϸСڽ¸оӲԲεģǵɳӣȥỬᷢĦ
ԽǰߣЩɫɳԽ࣬ڵǰ棬Сȸߵһɳѡ
⣬ǸղǸţ
ʯЦЦֽ⹹Чܲ
ֽ⹹֣һɫɳЩɳЩֲڣЩȡ
ţòƻӽṹһ֣ʵӦڲʯϵķҸĽġ
Ŀ⣬ʯĳɾ͸кǿңȨĿɿڴӣʯͲ⡣
ˣȽŴ򿪡
ʯ˵ţְڵϣѾԦ⿪ĵ໬ŵŶѻĺɫɳʱŵݾȥ
ڵݾͨģѻڵڵĶʱһԵŵݾӿȥݾһͲ
˺󡣡
ʯ˼ȨҲֻøźˣ漴ݾﴫײĶȻһںӰһ漴һص졣
ŵݾ
ȨȵʵʯٺһЦⲻǺôҪҪأ
Ȩ˵ͷûղŵĿ϶ŵݿڵˣ˷ʯǰǸأȨɫȻһףǰ첻񵯰ɣΪʲôûը죬Ȩ뵽㽭ʯЩֶΡ
ƺһЩȨע⵽յѾûµˣ˵Ѿþˣݾ˴Ķ̣ҵŨѾĽͣܿʮ֮ľˡ
ʯ۾֪ʲôһᣬ洫˼ǹȨԼҲǹأϽǹȡϣʯͷһۣƲЦЦ
ʦҪȥô
ݽ棬ôǲҵģһ˼ֱӽ¸ˣ͵űɡ
ǡô죿ȣ
Ҳ˵ˣϾֳ϶Ҳɽ
ʯĻû˵꣬ʹһȺ
ԱţκҾֳѾְ֧֧ӳѾѹ̷ظһΣ̷Ӻǽ
ʯһЦ㿴˵ܲٲܲپ͵
ȨϵɫЩӣҲǰζӳ£Ҳ֪˵ʲôãֻǳ̾˿
֮󣬶϶ǹϵĴгƵıըǶǽǹһֱûͣڼܽǹ֮󣬵ݾﴫ˵ƶ졣
ûһᣬͣǰȨľǹ漴߻иʯЩ˼Ľǹˡ
ûˡ
ſˣ緽ʯ˵ûˣײҲҵĵƹŹĽ˸Źķ⡣
ʦȥô
ʯҡҡͷ¶бըղŽʱҲӦÿˡ
ǣѾЩըвô
ȷʵǼȻըﻹڣ˵滹ûȫݾǸ壬ȻըˣͲĵݵ±ֱӶϵٵȵȰɣ㿴ͨѶǲǿʹˣ
Ȩ˼ЦЦԼͨѶŻǺأĻûбʵȷʯľḻӦܿһŶԣӦľϢȨϢȨû£˵սһξء
˾ôվڴ򿪵Ľǰ棬ϸŴӵݾﴫĸ졣
ʦûĽӦӦô뿪
ʯ°ָָݾ򣺡ûнӦȻ취ӵݾȥˣȻݾΣգҲǳȥġ
Ǹղš
ǽ֮仹п϶ģͨңֱӿԽƻ֧ԮҲðЩˡ
ȨҪڣȻϵֻһ죬ԭͨѶָˡ
ͨѶһָʹϾֳѯϢ
Ȩ̧ͷʯʦϾֳڵ
ʯǺһЦĶͷ˾ֲҵģӦӦԻҪң
ǡðɡ
Ȩԥһ£ǽڵĴʵĸϾֳ
ֹһᣬݽȥˣȵٴʱһװӴȫװʿվ棬ȻǶŷߣǷʯȻһ¾ϳˣϾֳ֮ǰɽλʿ
Уɽèþòˡ
ʯûϾֳȴȸкɽè˸к˶ǵ˵ͷûг
ߺϾֳѵõĺǺһЦϣּˣǼƻܣ鷳ˣǲ˼


847 ֮
ʯȥ˵ɣɲ˵ĵط
Ͼֳһ£ʯ߽˵ݣڣЩ˼˦ʯֻ֣ӲͷƤ˽ȥȻװʲô۾ֻǶԼĽż⡣
ĽлһƬңܿһЩѪשʯе֮ĶһӣֻŵζΧȫװģŷߵľˣü
ûдŷߵ˴ӵ߳Щսʿ̲סĿܿǾŤͷȥÿĶɲʲô¡
һ̤שʯ߳˽ֱһ䳵˳֮ϾͿˡ
ϾֳժͷϵķߣӸһߵУͷϾֳĿƵĿʯ
ϣԭǼƻҪһЩ֣벻Ƿô죬Ǿ쵽ʲô
ʯЦЦϾֳ˵ʲôı䲻Ѿ飬Ҳû׷Щ˼ҲûǸҪ
ꡣ
ʯ˰֣˵õİɣǴȥ
ϰȫ֡
ʲô
ϣڻϰȫһƷӡ֡
ʯÿɷĵ˵ͷ˿ѾժߵкɽèϾֳȻܻϾֳĸ֮ˡ
ϾֳΪһ㣿
Ͼֳ˵ͷôΪģϣεҲףǵɷƶաзӡ֣ܳɹĿƵɷŵˣӶͥɨѨ׸ɷаͨաǶһ
ʯǣ֪ôƻġ
һʼļƻûеɷţԸЩѾɾļһûʲôѶȣԷ̰ݵȵȰ취׵ɨǵӰ졣ԴӵɷŽ֮Ϳʼ鷳طҲˣҲǽ覵ģ˫ôŪȥɲУԡ
ӵһ£ʯӻ˻ΣȴɽϾֳ
ϾֳŲһԣǽ飬쵶չ飬ǵļҪԱ£˳ɨ˼ɷŵľݵ㡣
Ȼɷžżˣ
ǣܵܵǰҲǲ֪ǵ˭Ҳ֪ǻߣԲŻ֪鷢󣬽˳Ľһ飬Ǿͽת˳ǡʱǻ֪ǵƻֻǻǿҪ㶯֣չ˲á
ʯЦЦֻû뵽ǾȻѾ˻ϵľ棿
ǣǷֻϵפѾˣҲҸ֪С죬ֻܱװûвסǣӽ֣ҪȽӵв벻Ƕô죬Һ÷û£εʧʹˣֳҲͷˡ
ô˵ϾֳӦллҡ
Ͼֳһ漴˳ǵͷȷʵӦлл㣬һôȥһкܶҪ
˵˵ɷŰɣɨɷû⵽ɷŵıô
ʱûУɷӦòȫֽа塣
ô˵
һףֻҪǸṩӡֵĲ÷ôɷſԳŵ˳ηڽָȫֵúϵŵھǵж
Ǻǣñ˵Ľס
ûǵ̴úܺãǺǣǴ˾ĵˣ̾Ͷǵˡ
ʯ۾˿ϾֳҪ鲻ʲô£ҿԴӦ㣬һɷŵˡ
ʯɷŵ˵Ȼðȫ׼ʯ֮⣬ͨ氲ȫ֣һ̬ȣʯ˼ǲ̫Ľ£ұԵɷŵĿ֮ܲǰɷŲŶһϮ
Ͼֳ˿΢΢һЦ̫ˣϰæˡ
׼һֺͲϰɣ첿ֳɵϡ
ʯ˵ӱϣƺ˵ʲôˣϾֳʶȤĲ˵ʲôתȨĿȨһۣصһ¡

ϴ˸軻һ·ȻѾ賿ˣǷʯûһ˯⣬ŷʯһָһ¾֮ڰȫֵĹԢŲ裬Żϵҹ
Ҳһҹǣ֮顣
Ų豭ɳϣʱ͵ۿʯ֪ʲô
㲻𣿡
һʲô
ҴӦϾֳ顣
ţЩǣôô׵ĴӦЭǶԸɷţ
ʯһڲ裬ĺ˿ŶɳϵŮȷʵƣɷŻֱӶأҾǼм䣬߶ҪңͬģҲҪǣǻƴɱ
Ŷķӡ־ȫֵĵӣ
ԣɷŶҳ֣ûǸµȥǣǰȫֿԣҾͽ͸ȫ֣ʱɷȻҡ
Ȼٸɷһѵӣ
ǺǣãɷĵӷĺܣҲǵӣ취ǵĵӣֻǡһûŪɷŵҪʲô
üһףǲҪ׵ˮô
һֱôΪѾ̨ԲǸõΪɷҪһоڵ𣬵һ벻֪Ҫֻǲ֪֮ʲô
Ŀʯ壬ôһ㶼أɷڵʲô˼ѵҪԼ
ʯЦŵͷûǾҪԼȻôṫȻ밲ȫֶϣи²⣬ʵɷڲҲһ飬ôԶĴУгϵǺģԣҪŰȫֵĻյЩ׸鷳Ȼͷ³ǰ
ôͷ棿
һµĵɷţֻһɣ
ɣһ
ʯЦǲ֪
ҧ촽ǣǿԽЩ߰ȫȥͷۡ
ȫӦ뵽ˣҲ˶ͷۣɷŸͷ棬԰ȫ˵Ǻ£ȫаãϴĸ棬ƶĹϷǷǳӭģ٣ڸ
˵ȫʵϵɷļƻ
ʯ˵ͷųܡ
ǣǾǱҺϻˣ棿
ʯٺٵЦ˼ɣôˣôռ˱˳Ҫġ
ŷʯǴһ˿аȵЦݣһ㱡
ʯ״һЦ˫ص˵ɶˣϢɣ
̧ͷð
˵꣬ѾɳһֻС¹һ˳ȥԢѵһ¹ˡ
ʯ㶵ĿȣЦֹܵúÿ죬ķɡ
һ£˽ݺݵĵŷʯȥҵķ䡣


848 
һƷӡָͲʲô£ʯѾȫеļԭֻҪ˵Ľǽȥʣµľʩˡ
ηʯȥֳ๤ֻǽͼֽԼĽڵ㲼÷ķʽ˰ȫֵˣˣʣµ飬Ҳû˵ʲôû뿪ϵ飬Ǹڻй䡣
˵й˵ʶദʱһΣûʲô˴οһɣ˵ĹϵҲͻƣûµʱСˣʯ͵͵ĸжֱޡ
̸զôףʶ͹ˣԼզôأСֶʱ䣬Ҫ޳öð
ʵʯʵǶŮ̫֮˽ˣ׷Ů˾ǹǰկѵľһһǽˣʣµľˡ
Ȼˣ̸ǲã̸ʱԽ˽ҲԽ࣬ĥϺͻҲԽ񣬽ܽ飬ҲֳìܣЩճġ
죬˹ˣڽߵһȹš
컦Ͽ˵ǷӿȴĺãԤ˵иѹ̾ڳһóǳֻ¾ԵЩˡ
󣬿ȹݵ̨ϾĻܣн棬Ȼȣټֻ̨һſտյΣΨмһӱʯռݡ
˶ʿȻ庮ﴵŷˬ죬ſĽ棬һϴ죬˵Ҳһ
͸ī͵͵ŷʯ̲סһ˿Ц⣬һɵϲúҸð޷ƵӿϽ
ʯȣøһŮʿȣ˼ҷԱ϶ЦӣԵõȤʮĽſȡ
Цң
ףУ
ʯῧȣСҨһͽֵ̲סЦȿȵġ
ҵĿȣҰôȾôȣֲˡ
˿Ц
Ц£㲻ұϺܶɣֲҪīأ
죺ߣҾôûƷ
ɶҲīɣʡñϳ˵һŴʦȻȶûȹ
ʯ˵Ĵī򿧷ȹڲ࿴һۡ
˭˵㰡˼ֻ˵Ⱦ͸ôȣǰĺȷǴġ
ô̫ǫˣ
˸ۣ˭ˡ
׵ģ㲻ò˼ģŮ˶ЩСС٣żҫһԼĸߴϣҲпԭġ
˭ķˣƤ񡭡
ףˡ
һ£ʱһһÿζռת£ԼҪ𶼷󻵵һҪÿ
Ťͷȥˣ߲ǸֺЦøշһŷôһﵨҲ˼ҰȫץأȻҴҡڵĳҪ֪Լʯ߿϶ǸŰȫֵģѵͲô
ʶܿȥʯƺ֪ʲôֱӾͿͬ
Ұȫֵˣ
ţŷĵҲ̫ˣȻҳ
ȫֵ˿϶ˣС˵ɷţ˵ˣŷ챻ץˣɷȻǵɷţŷֻԼ˵ģ˭֪ǲĵɷ˵˾ǣ˭Ҳ֪ɷŵȨṹΣ˵Ǹء
ҲŶһﵨҲġ
ţǺˣǵǸκֳô
˵ͷκֳҲǸˣ֪ʱȻǺܵģһ˵ͦ˵ģ뵽ŷĿҲһЩ仯
ŷֺǺǵĳ˻˻֣ʯϵҲҡҡ
ûŷЦѾȵˡ
λ¡
ǰš
Ȱŷһƨ¿ͷ˿죬ĨĨͷϵͺƺûʯķ̡
;ȡ
Ͳô˵ˣԱһơ
Ա˵ͷûϸʲôӵơƣôתˡ
ʯ̣ĿͷԱԶſڵŷڻϿæץǵɷŵأ㻹йơƣ
Ժȶ֣ҲҪԱ˵ɡ
ŷЦе˵һҲûӡ
ҪԱҲò˴ơδؾͱȱĵطúȣ⣬ҲĿȣҸҿ϶Ŀܿȡ
һЦ֪ⶼΪղŷԱ͵Цӣҥء
ŷһЦҴȿȣĽ˵ûá
㵽ʲôˣ
ŷǰ㣬Ц˵˵ʦڸȫһ֣֪ܲҲҼʶһ¡
ʲôԵġ
ʯ˵ŷ΢΢һϾЦŹֵǿҪлʦˡ
лҴȥȥΣ£ǿԵʵһ£˵һٽȱء
ʹıסЦ⣬ʯһǹģŷҸʯȥȫֲιۣȥȫ֣Ǿ뻢ڣȥ޻ˣĲιۺһѷӡֻ֣ʲôɾͲ˵ˡ
ŷ쳶˳ǣЦһʦαˡ
ȻأҸһӭĴݰ٣ؼһףɱңǸΪ˼Ҷл
ʦ⻰ĳܡĳȷʵǽʦǲΪƽѹƶԷĲƣϣʦĴڣö˼ɰˣں淢飬ȷʵûв룬Ҳ֪顣
ʯûüڣѾ͵һЦŷǺÿڲźú
ŷЩݣɲϣ׵ĵŮ˾ǷʯۣǴ֣֮ԣŷܿЦЦĹӦǰǾȥκ˶ǲģȻ⻰Ҳ׽ܣǣǰֻںͽûйȥʦ˵԰ɣ
ʯٺһЦ˵ȻǶԵģǶ˵ܽܵģǾǴģӦñġ
ڵغˣʵ̫ǿˣֱ޼ɵİ⣬ңûҲԸȥһ¾ͱˣͷȥʯΪ֪˿̵һָֻ顣
ŷһ㶣漴ҽ⳰ĹһЦʦȻˣĳĳһˣûʦôɷŴǧ꣬ĳ˵һʱö֮
ŷȻ˵Լʵھ淽ʯʯҲԼһһҲɽɽһǧĻҵҲΪʯٵ
һȻܷʯԭĳ磬Ҳ֪¹ɽڶ˵棬Լ÷ʯôɡ
塭
ţ㲻õģôôصΣҲģ㲻ܽܵ飬Ҳȥ˻ʽˣ㲻⡣
΢΢һЦ˵ͷٳĵĽе齻ʯ
ŷ쵱Ȼ֪ͨͬʲôֻǺϸĿ˵̬˼Լô̸ԼСҪ˵ʯͱĸܲС


849 ִ
ŷڷʯһɨüȥģѵüĿ鲻ɣĳܹͨϢŶԡ
ŷϽһ¾Ͳµ࣬ȫǷʯ̫ˣȻ˼Ͻǰܼɵͬŷ֪ҲûޣֲܸߴϷʯͬ
Ĺղ˵Ҳе˱ϾǲľԼϲðֻĹȴƺŪˣǵɷȷʵЩĹϵε¼ȴԲǵֱʣ˵ĳҲģԲǵɷںݡ
һ㶣ʶĿʵôܣ
ǺǡĹǵɷŵĳʦҲѣĹǷʦĸ֮ˣĳֱ˵ɡ
ŷһ䡰ĸ֮ˡ̽˵ߣŷĹ۸жʱһЩĹۣʯһЦϺҲĨǵĸԻȴȥҴԻǹģǵ˺ôĿɲŷһá
ԼķЧŷЦøˣɷȻͷټ󣬴ҲԶǵɷŵ⣬ҪѰҵʵ֮ҲףѾѰҵķΧ磬ҵĵطҲࡣ
ףĺõطΪλ׷
ΪѾˣǧ꣬µѾĽߣȻɷǳŨѾˣԲòðˡ
һ£ˣɷ˿СʯһֱԵɷСĹȻеġ
ˣǵɷǺԱߵ⣬ÿһԱǵɷŵıƸǾ׵Ա
ʯﲻΪ⣬ֻҲ˵˼ʲôһǧҲһҲ˵
ƺŷ˵˵ŷֳĵ̬
ֻǽ
ŷ͵üңĹ˵öԣĳֻǸĹһʵǾǵɷŲ׵ĳ֣£ǵɷϲ鱨ٿز֡
Ҳû֤ɷûڱҡǡ
Ĺ˵˫ʵڶӪаˣӦȻģĳƷʦʦֺγĳҲ˫ĺֻ棬Ĺĳ˵ɶԣ
ȻףŸոջҪǣתȴ̸ʲôʲô飬㲻Щ̫޻ô
ԣĳĹĸܣĳԱ֤ɷŴûҪλصļƻʵϣĳʮ־巽ʦģɷűĲ˵鱨֮п˵ǵǷ켫Ǹ׷ʦĴڶζʲôɷȻаǺҲһӣʦܹŴ˵ˣǱȥ˺ʦġ
룬ǲʵ˵⻰Լô
ȷʵţȴʵĹɼҵɷŵ˳ûͷʦΧ·ʱ򣬿ɼɷŵʿ£
⡭Ҳ֤ɷûв£
ŷЦ˵ɷĲˣʦĹδȫ˰
˷ʯһۣƲƲ첻˵ˣŷôһͣĻȷʵɢ˲٣ǷŷĽûйϵΪŷ̬ȣ̹ˡ
ʵԼղ˵ģҲ׵ģɽ͵ɷ֮仹ϵĵжԹϵǶЭĽʱ˻ƽ飬ɲΪ˶෴пܴõĺԲϣõĺڷʯϡ
ԣŷĽʵǸ̨̨ס
˵ˣŷĵ˿Ĺô򷢣ǰЦеķʯûô׵Ĵ򷢣ɷûвƷʯֻʯǾԲŵġ
ŷһĨĨͷϵĺˮʮֵľ׼ʯ̸̸ƷӡֵĽס

ڷʯŷŵĿȹݶ棬ֱ߾ǧ׵Ľһ䷿ϾֳľɳϣĳŹ衣
ĶȨûйעϾֳˮĳַǹעŲһʾʾǷʯŵĿȹ̨ϧͷ൱ԶӰЧͲôˡ
ϾֳЩס
ϾֳһָͷĲ豭ڱᣬĺ˿Ȼһֽ̧ˮƷһ֮ȥ
˵ǹŷ죿
ǣץסΪʲôȴأ
Ǻǡܶ
Ϊʲô
ȨʵȻѾ¾ҪԸɷˣڵɷŵǰɲľûô
ûУɷڲǸʲôṹ
֪ʵǶԵɷŵ˽̫ˡ
ûǿ΢²⣬Ʋһ¡ɷŷƵƵĳڷʯǰعǵУѵʹûеĹʯǻὫŷסô
⡭ѵ˵ŷ첢Ҫ
Ͼֳ²豭ûʲôĵ˵ͷƺͬȨĲ²⡣
֪ҪҪҿԿ϶ŷץסʯҲ׶
Ϊʲô
ΪǶұ֤ɷŲΪŷƹٶ
Ȩһ漴Щˣŷ֮ô󵨣Ϊ޿֣£Ǳĵɷſܷıſ£ûбҪ£ȫֺͷʯȥðգǸɱ⡣
ǡѾԵɷŲȡжˡ
ΪɷŷȣǵķǺģο˵ǶԵɷŲȡж˵ǵɷжֹǵжС
Ȩ󾪣Ͼֳ˵ɷǹģ
ϾֳһЦõɷţ÷ʯֺγأɷŻҲҪѵų켺岻ɡ
⡭ǲЩ̫̫
аûôʵϣɱԼ˲ݵġ
ǡǾ͸ıã
ΪʲôأҲҪɷš
ǣôڲ
ôԭģ˷ӡֵĻδɷԸˣʯҲּɵģҪƾͼƣɷŵڹȻΪǶԸɷŵ
ȨĬˣϾֳ˵ѾˣڰȫֵĿĳ˽ͷɶԻɨ뷽跨ѰҵɷŵˣȻ÷ӡֽǵ⣬ٿЩɷˣԸɷš
̲νȨȴûܾ鲻ô˳ǵɷŻǷʯʲôʡ͵ĵƣô׶Ը
ʵϣΪϾֳˣʯͲһͣҲǵɷֻۣһܼ򵥵ʿϾֳӦԷʯķǴġ
ȻⲻΪϾֳǲΪ̫ˣ̫ˣʵʯûôӡ
ϾֳɨȨһۣȻʵǲΪˡ
ǡǣҡ
ϾֳѵõĺǺһЦվ̫ˡ


850 ֳ
ȨĿϾֳϾֳ¶һ˿пЩƮĿڵ
ʱҲһԣϾԼˣԼԣƽʱжô飬ġ
Ȩ뵽Լľ뵽Щŵ˵սѣЩԼɱˣЩԼҪˣһʱ侹ȻЩѡ
ϾֳƺҲڹ廳֮Уﰲ˰ΣϾֳų̾һǣϵȴûø˵ϲŭԵ⣬ǣΪ˱һȺ˶ѡĵ棬þɱ¾֮⣬ǲҪġͬеյ֣һΪ˱Ľûø˵־ҹҺ־ԣǴиɫʡ˺öķۣܿ͹ԲԣѾˡ
ȨüͷĬһᣬϸ˼ԼԷʯжǷǴи˺öУ˼ȥȻΪԼǶԵġ
ϾֳΪҲûбԼĸңжȻǽλϵġ
Ͼֳ˰֣ˣҲ˵㣬˵ʯ׼ȷ˵˵ԷʯĿΪʯһͣὫɽԼڵһλϧǸ飬԰ɣ
ǡ
ԣΪӦøסòƽķʽǣ
ȨͷϾֳ΢΢ҡͷ
˵жϴˣʯȷʵһˣߵأɽˡǵЩѣɵȵȣǸʯйϵнˣһγһ壬淢ͻʱ÷ʯվһߣ
Ȩ죬Ͼֳⲻ֮ܳΪ⣬ΪǸĴ𰸵Ψһģʯ϶վǱߡϾֳ豾һ߼壬ȨܿϾֳ˻ԷʯΪ漯Ż淢ͻǣͻĻôʯΪ˽˹ô
ȨˣʵǸ⣬ĳϣҲģȨ߻Ϊп֮Ǳڵĵˣƺ⡣
㽫ˣǵˡ
㲻˷ţԼȴ԰οⲻԼҺ棬֮أ˭ܲûʧ
Ͼֳ˿˼ȨȻҲˣҵļֻһֿԣԣǶԷʯ̬һߣȻĳõһŬˣĴھͷǳҪˣȻˣǻгºӧһߣи࣬ǻŬĽŵһ𣬽͸У𽥵˴˵ķͲΡ
ȨˣҲһһԼǺ뷽跨ʯĹϵֺΪΪɵѺۣЩ
ˣϾֳҸ˵гξºѴﵽĿģ滹˫ϵ⣬ҪܵϣҾṩʵ̫Сˡ
Ͼֳ΢΢һЦ˵ʵǴ̫ǰɣ
Ȩ˼ЦЦĬˡ
ȴȻҪһգֻǡ÷ʯҪʲô
ʲô
˵Ϊʯϣõʲô
ȨüͷⰡ
ѵھ֮ǰûܸʯʲôôôֻܴӷʯʲôȨŷʯôʱ䣬ȷʵص⡣
Щ߿ϰԵΪԹ֮õóӦĽۣǣ˼ԭûʲôأʲôȥνĽ
Ҫ˵Ķȡô벻ʲôý
ȨʶֱͦػصϾֳҲ֪ʯҪʲô˵ûʲôԸܸϽĽȢؼңȻ󰲰ĵĸо
Ͼֳһ΢΢¶һ˿ЦݣܿЦˣȨҪʲô
ôɽҪʲôأ
ӷʯǶ˽⣬ɽƺҲûʲôɽصڲɽռŷǳλãֲֻ㣬Ҳûи뷨ˡ
Ͼֳľɳϣָʶİһָֻͷüͷš
ô˵գûܴĶ
ȨЦһ£˵ʵʵûʲôǿҵʱҲܾᣬҵϣҰػϣ󣿡
Ͼֳ˳ǣ¶һ˿Цȷʵһ⣬һܽȵ⡣
÷ʯ֣һǿȵҪʯüķӡ֣ȻǷʯʲôû˵ǷʯԽ˵ƺ鷳Խ
ǡǷһɡ
ȨסˣҲС

ǣǷһɣ⣬ʦҪʲôҲǻᾡ㡣
ʯЦҡҡͷʲôĶ˵ˣⲻ֮˽£һ˵ңɷŵûкõԤƽ
ŷҲЦеĺ˿ڱơƣĺһ֮˵Ȼʦϡ飬ôüֵ
ֲ֪ʲôҪȻṩһ嵥ҿʲôö
ŷЦݽһ£СΧһ嵥ҲǲܽܵģʯҪʵѾɿˣô˵Ʒӡϣģõķӡ֣ôɷ©ֲϣԺҲٵķʯͰȫ©вɷˡ
ȻʯҪ۾ǷķӡֵļֵɷҪ˫ƻĹϵֶԹٸʩѹҲҪ۵ģֻû˵ղѡ
ʦǲЩǿˣ
ŶǾˣû˵Ǻǡ
ŷޣһǵ˰
𣬼ȻʦѾˣĳҲôʶȤĳ׼һ嵥ģǸƷӡֶش󡣡
ǰɣҲôãǺǡ
ŷҧҧʱ̸ˣͿԼܲһθˣŷֺ˿ھƣ۾˵ʦиȤѾ֪ĳûӦø˵һ
Ŷʲô
ŵ鱨ʾĶӦͱˣķչ⣬Ƿְȫֺ͵һžܵǰʼģҲ㵽ϵǰһ졣
ŷ˵ûм˵ȥˣ˵ȥ͹̲ˣŷʯһװȫննĵġ
ллŷˣϢĲˣһỹҪȥ䡣
ǺǡǾͲŶλˣǡ
ŷЦǺǵվʯҲĿŷԲʧڲź棬ʯЦЦü˵Ķģ
Ӧǣƭǡ
ô˵ȫֺ;Ȼնô
ӦǣڵɷѾˣǵľֳ˳ˡ


851 ͷս
ʯĵСڽȻĳ򲻶ˡ
ľζȻַʯˣҲӱϵ̵Ť˹
ôˣ
ֿ
һ²˳ŷʯ·Ľ˿ȥϽĸ߶ȲߣЩĶϣһֵսڽС
ʯȻķͬȻĽͬ˵ĶǳԷˮһȻڼһ˿ͣ͡
ʯקק·ߵһϢĵͷŲԶս
ս˫һˣ׽ɱ˫ûʹȱúܶС΢ЩԶսǿĿ˫Ķ
óô
ţӦˣΪɱǷŶԵӦǰȫֻ߾ˣ񶷻ȭƣȫʵΪϧûеҡ
Ŷˣǲߣ
ɣһܿĸӦʿĽϰɣ
Ҳ̫˽⡣
ȫ˾ȻʿҪӮס
ôһ£У
ʯҡͷôѵõʵսǺкôģ˵ˣȫֵһ㶼˻ĸһ飬һʿʿû֣Ӧڰòǰæġ
˵ͷ˵䣬սѾˣڹؼʱ̣ƺȻ䱻һԳ͵Ķʱء
Ǻǣڡ
ʯĿ˾ڵ䲨ȻǸӸ
ţܺá
ȷʵڹؼʱ̺Ȼôһ£Ҫˣ
ףǱǡ
ðɣɫϢ۳ǵ͵Ըǽ⻦治һңʲô˶а
ЩĶԸϴõ֣
ţע⿴ŵԸǵɫģ˵ĸо磬ǲʧׯضϢɫγɵĹҫۣһֻĿȸ˽Եĸоһص㡣
ΪΣ
һǳ֮ˣų켺İԵ֮ģγɵԸȻҲְԵᣬǿҪƲѣΪԸȱԺ
ⲻ԰ɣȻһ̣Ӧиǿ
Ǻǡ⿴氡Ҫʵʣ㿴Щŷһ̵ˣǵĹγɵԸԡ
ϴ׾ͽЩԸתˣ
ûΪЩԸû񡯣ȱӦ
˵ͷЩֻȽʯľ̸֮ʱļȵлټ֤
ǣŵԸأ
ŵȻҲкǿĹԣֹԱֻãγ˲ͬԸԣγԸֵԸǲͬģϣǱ費ͬԸֱ˲ͬԸÿһԸԴģڲȶԺԾͱȽǿˡڵ̣Ҳһģ̵ְ࣬ǾҲӦλԸ׸ϢԽϢ񣬸ʩߵԪ񡣡
Ȼ漴쳤˲ԶţҪҪȥ
ȥȥ¡
˷ܵĵͷվʯ֣קʯǹڵķȥ
ȵǴСøʱ򣬹ѾʧˣΧܰõĴſţż˽һɺƽӡ
ʯҡҡ֣ȥô
Уˣʲô
뿴ǵԸʩôŪôղô̿϶ǿķ
ԥһ£ŷʯôš
ŵſھͱһ񸸳۵Ӹסˡ
ԲλǲӴǽѲιۡ
ŶΪɶ
Ϊɡ
ǾǽѰҪ⡣
ǡôǣɣҪͣȻʹá
˻ʦʯЦе˽ȥڵĳ˼ˣǰĵΧԿذϻһЩʯͷϿȥڽ񷶥࣬һԵĶѺۼ
ʯ°ָָӦиصķղŷʱˡ
治ǻиôΪʲôģ
ôĿŵռԸô
ȻѾռʲôĿŵ⣿ĵƲƲʯЦҡҡͷ⻦ϵҲΪʲôЩ̻ṫȻռԸʲôҲ˵
ﻹаĺۼǶһͬʩչаɳˡ
ôôģ
а֮Ϣ쳣СΧԾֻԾڵرֲʱעǽ깵Ϣ̬ܿȻ̫˿϶ͲˣʱԳ÷һ£ܴӦӦпЩʲô
Ŷ
ˣҲûʲôÿˣ˺ͶѾˣҲ߰ɡ
һ·ߣֿ˼ΰȫֵжȫֵ׼ƺ֣ܳ϶˳ڶͨɵӰ˺϶еģȫֺϸĴɨ˺ۼ
·˿ս˺ֻһЩܵ⣬ǳǸ߿׹֮ģǲ֪߲ԶڷһսЩĿߣСĵķӡ˼䡣
˲ò̾ʱ֪ʵҲһ֡Ҹ
żҲһӰȫжˣڷַʯ֮󶼻СĵĹ۲һᣬϼȡϵܿ뿪ˡ
ھ밲ȫֲԶĵطһӰ֮С²Ļصȫ֣ⶰһͨԢĴ¥ԵЩæ
һָĳӲͣĴӵͣĳڽ¥еĵƹǳҹ߲ͨ㲿ֵԵЩγĶԱȡ
ʯ߽ãȨʹӭ
ʦĹˡ
ţҿ˶æ㵹Ǻа
ûʲôλȥˣô
УǾڽ棬ûпô
˵ŷĻ棬ȷʵˡ
ȨڷʯǰѾ˴Ӳ˵ѵϰߣʯ䣬ͺȻĻشˡ
ʯЦŵ˵ͷǲϾֳң
ǣʱĻϾֳҪ̸̸
УСʱҷɣȥʰһ¡
֪ˡ
ˣʯһһʵˣŪˣ
ڴĥ
ʯ˵ͷ˿ȨһҲڳɡ
ȨһЩȵĿ˿ʯлл»ʾϾֳ
ʾɣҿϾֳô˵
Ȩüʯôһ˵ȻЩ˺һᣬۿŵݾҪʮ¥ȨӲͷƤʵʦӦŷʲôô
϶еģѾԭͬǽķӡ֡
ʲô
ȨʧĽ˳̫ˣһɷŵõ˷Ʒӡ֣ôȫֵļƻ˵ȫգټƻЧۿۣ˳ɷܴпת
ԼһֱĵĽѽϧԼȴûȫ취ֹʯȨĿŷʯֻܼϣϾֳˡ
ˣʲôʯЦǺǵˣСʱŶԳٵ絽


852 
ʯѾϴ˸裬һ·ԼķʰϾֳѾ׼ʱˣ߸ɫЩȨ
ɡ
ʯõ棬ȫԢͷԭΪڲԱס޷õģʮ¥ļǸ쵼ר׼ģ׼䣬ǲСļҾװ֡Ҳ˲ٵ˼ȥŴ
Ͼֳɳˣʯûϲд˼ϾֳҲΪ⡣
˿һװķʯϾֳӿһ㱣ȥͨëͷСӣôͻŵĴʦء
Ͼֳ㶵ȦˣҶˣ˷ʱǿɳܵģ췽ʦӦüɷŵŷ˰ɣ
ʯɫĵ˵ͷ
С˵ʦԭϴӦ˸ɷŽķӡֵ飿
Ͼֳ˵࣬Ҳ˸ζĹâʯԴƺͲ⡣
ûѾ򣬽Ҫɷóʲôˣ
Ͼֳʶǰ㣺ʦӦ״ʲô
ʲôҲףֻ֪ķӡֶ˵ֻǸ֮ͨһЩмֵĶ߼ֻһƽ顣
ʦ˵úеҲûΪ㽻׵Ķȴֵȶɷ밲ȫڼҵĶԿУһʦṩļɷӦ൱ġ
ʯʼ磺ǣǣҿǸɷŲ𡣡
Ͼֳһ漴ȻǴǧǧĻǹ棬ʦ⻰Щˡ
Ǻǡ߱˭֪أڹҺ棬˼ˣŷҲ˵ҪάҺ棬Ҷ֪˭
Ͼֳü̸͸ˣʯǹںɷôܸȫֱȣ㰲ȫ˽أɴ˵ȫΪάģڵɷţ˵컨׹ҲûıСŵıʡ
ȻˣҲ۲ʲôοԷʯĴѵῴߵ𣿷ʯô˵ֻǹˡ
ʦΣǵȨߣɷֻһа֯˼
вô
Ͼֳ˿ǣֻڳһʵһԭһòƱϺԵʵԼҪֵԭ򡣡
ԭ򣿡
ԣϵԭҲҷв׵ԭ򡣡
ʯȨżȴû˵ķݣҲֻܸż
ϾֳҪˣϾֳһ濼ǵġ
ʯЦЦƺ׼̸ȥˡ
ʵϣʯĸɷ˽ףȫҲûסʯİѱʯ֮ĸ֪Ȩ£Ҫȫֵ̬ȺͷӦ
ϾֳӦԣҲһģܽΣȫֱǼķԷʯɷŴɽ׵ģȷĴݳԵɷŵĲΣǶŵĲΣǸԭ⡣
ʯҲϾֳķӦУõ˰ȫֺԵɷŵ̬ȡŵ̬ȣо仰˷ԵģҪֵģȻʯ뽫ȫֺ濴ˣɱƺô
ʯվͿˣȨ죬Լû˵ʲôʯԼȻҪԼĻᣬҲԼݣôαװŬʼǺһӪ
Ȩ̾˿ζŷʯȫֵʽˡ
ϾֳʯͿͣҲû취ȥȻ̸ʵ̫ݣ̸нȫԤȵ룬ʯͲȫּۻۣҲȫӲֻǺܿľǧ֮ˡ
ϾֳҪһ㶼ǲܵģҲףֻҪ¾зյģȻѡ·ͱܽȻ⣬пܻԼ
ϾֳҲǰ̾һȥʯЦеĽ͵ſڣȻȻڵȷӡŪˣҾͻˣˣˣʱ䵽ɽһǻӭģ˹˽ˡ
ϾֳͦͦЦŵͷɽ̫ߣʹȥˣһڼҴŰɡ
ȨȻ̾˿ŷʯŹϣһ䷿ȴˣЩʪſڣЩȵĿˡ
ȨɬЦЦϾֳҲ΢΢һͷתȥ
һ·ĬĬһֱϾֳʱ칫Ȩ̲סˡ
ϾֳΪʲô
ȨﱥѾϼ̬ˣһʣܻʡ
Ͼֳ˰֣ɵ˵ûʲôҵȥְܸǸʯĹϵۻֵõġ
ǡǡ
ϾֳǺһЦЦһ˿Գͺݾһֱ룬ܸʯʲôʲôܸôʯǷҲһֹأֻǣʱͬˣ˼Ƿ֮ˣô
Ȩһ漴ҡͷҲףȻ֪пܻôһΪʲôҪ
ղŷʯһȨ浽ôģԼϾֳѾ֪ȷʯĿֵܳؽǾˣϾֳȻҪðŷִԣһ̽ʯĵߣһҲʯĵߣ˵ףϾֳǱԷʯѹԵġ
ɲôģ˵˵飬ҪƨɵģΪֺ÷ʯֲ˫ѺۣҪ͵ǰһ㷽ʯҲϾ̸ֳˣΪϾֳϾͻᶪȥְˡ
ȨҲףû˭˭ӥȮأӥȮҪӥȮԾοϾֳԼȻһġ
С찡ʹˣ͸ɲ˶ˣҲǷȣҲ̫࣬ƻģҲǨŭˡ
ģ
ȨԾĿϾֳ
ϾֳЦŵͷǣ㻹ǵһôô
⡭
Ƿʯ˵ģʵƹ۵ĴʦҲô˵ģͷǷʯˣҴѹƷʯʲô÷ʯ߱ţԻֻǼ򵥵ȥְѾһýˡ
ǣΪʲô
Ͼֳǹ˹¶һ˿ɵЦ⣺ΪȥʯͲΣǱʲôΣֻһ㣬׼ȷĸԼλɽλʵ̫ҪҲ̫ˣʧȥƺĶΣյģһԼסҲϣڻĹؼʱ̣Ϊ¹ܴɣһ㡣
⡭Ҫô
ϾֳȻȻУЭศɵģҲڵģȻڻûҰģ˭Ҳܱ֤޷ƺĴʦһҰܲٵҲҳأ
ԣҪһѣ֪ʵҪҲǲܵģ
Ǻǣֻױˡ
Ȩǰζӳ£Ĳ֪˵ʲôˣϾֳΪϧȻ˾ĪǣȨеȴҲǾ壬һЩϧպޡ
ȻϾֳѾ˵úף߼ҲòƺϽȨȻûȫϾֳĿǶվԼԼļֵȥжϷʯһμҵ۹ȥһʿӸϾǴġ
ϧˣ򸴺ԣ


853 
ʯڵϣϸĿŵذϽķƣ˵ʵǼ๤Ǹֲòһ㣬ȻС㣬಻3%Чٵһ롣
ʯںĴڣֵЧŵǰȫֻ֣ҪãʯˣֻרĥΪʲôֲ졣
ʦôô
˵ȨȻʯ԰ȫֵ̬Ƚ䣬ȨøʲôǸʲôŬҪʯֹϵԭЩĳºӧȻЩǸŮˡ
Ȼˡ
ʯܿ϶ĻشȻվ̬֣ƽȵĲǰȥڷתһȦ֮ͣ
ˣֿ϶ãôһҴӦҲͰˣʲôʱܳ
һᾡ찲ŵģӦ硣
ţûЩʱȥ
Цŵ˵ͷ˾ߣȨϽ׷ȥ
緹ˣԹȥɡ
ʯŤͷĿȨǲʲôҪ˵
Ȩһ£˵ͷЩ̸̸֪ʱô
ðɣǾͳ˷ٳȥ
Ȩ˽͵ϢңŷʳûȨϾֳĶԻʯһΡ
Ͼֳ˵¾ӦҪȥˣûؼҺŪ
ʯʼ򣺡ⲻͦõôʲôأ첿ֵͦģ˵ĺô
Ȩ˵ͷûʲôõģҾǵˣȻҸı䲻ʲôҾбҪʵȷжϡ
ƲƲ죬ȨôĿĺܵҲܹɣʵԭͲһɵŮͲסȫһ١ٶĸЩıƣڰȫֵκһˣš
ʯںĺǺһЦ˵ȷжʲô˼
ȨЦһ£֪ģûм˼Ҳ֪ôģǴǽϵһ֣ҪǺͲ²뷨òĵ۹ΪȻγڵָ˼롣
Ǹ
ȨҡͷôܣϺܴһԴҲܱôԴøס
ʯζЦЦʲô˼
ʦҲǴҲܱǸͨκͲģһǿǾҸ˽
˽ң˵˵ʲôһˡ
һʿһ׷δ֪м򵥵ʿ
ŶѵͲһ䣿ϾֳҪңױô
Ȩҡͷһǰ̫ˣǰ޿磬һûб̽磬Ҫеʱ;ȥ̽׵ĽǮȨԶҲһδ֪⡣
ʯǺǵЦţЩȵĿȨƺҪŪ˵ǹάǳϡ
ô˵㵹Ǻ˽ˣ
ʵܰˣԣҾǵĵĴǶģЩ͸ûбҪˡ
ʯÿɷЦţȵȨ˵꣬Ų˵Ͼֳ˵ûҲΣԣ֮ǰ뷨Щ뵱Ȼˣһ˵ϾֳܺõĸһΣҲ㣬ڵʲôҸô
ûУûУҸЩֻϣ½ϾֳΪܹǵΡ
ʯƲƲ죺˵ĵɣֶɲô׵ĨɱҪģ벻븺𣬶Ѳ
ףֻϣ½⣬ϾϾֳôΪԼȣҽһиĶǱ˽ġ
첿˼ѵ㻹ȥϾֳɣҪΪܻݰ
ȨεĸЦһ뿪˵Щʲôʯȴֹ̧ˣ²Ҫ˵ˣҲͲˣϹˡˣǱǿʼûУ
ŶѾʼˣһж˳ԤĿ궼˳Ϯɱ߿ˣչж
ʯȤĳǰ˴գЩĽ̻֮ûȭ
УȻУǵһ϶ƵģϾҲ벻ǻô󵨣ֱӷ˹ģͻϮ
ǾͲıս
ȨЦҡͷǲܵģǿк˹ңֲûдǵĵߡ
δأѵŲ׺ôڻڲΪ׵壬Ųûʱһ֣ʿһʧܱЩĵʿܵƣõȫֱ֧֣ǻʵʵıƣ
ǲǶ˵ϰЩⰡȻԸ壬ҲܵСһǿĶ֣ǾԲᷴս֮ˣҲûˡ
˵ǲұ
ԣĵǿǺһĸ˺ڴǿм䣬˭˭Ӯʺǵһģ˺֪֮ǵΨһĿǲôǿǺƽķֳʤȻɻǿȮ㿴еףʵǽи˿ġ
ʯʼ򣺡ҲҲǷ϶ҲӦ׼ɣҾͲˡ
Ȩ˵ͷȻһỹǿڵӦ׼Ϊ˷ֹǽҲҪʵЩͷȥ
ʯһɽɣǺͿ
ǣɽ˹¼ĺһźţҲһˣڵĽ̻ԸĻҲԸЩô
ʲôôǮɣ
Σ
ĵô
ǣԺ׸Ļֳŵǿеģ˹¼廹ǱĽ̻ᣬֳԶ۹⡣
ʯ˳ǣܶڻɣֻʲô
Լݼĳѧϰŵ
ĳɣ
ҲʲôܣԤĻɽɡ
ʯĥͻɽɣɽͷȻڻʮʵֻβϣĵһ幤ȴֵͷϣҪɿҵһѺɣǷʯҪЩɣֻҪԼĸоߡ
ֱУʯܻɽɣͻȻɽɲǵɷƵɰɣôôأϧԻɣȴֱܽ߻ɾָժɽɣҪʵʵ֤ݡ
룬ɽǵɷſƵأɷԸĳУҲδؾǻ¡
ʯҡҡͷپ⡣
Щ棬ɽѡģԼջһģ
ضаɣҲµģ²Ҿ֣ҲֻڲͨѶ濴һ򱨶ѡ
ʯ°룬һЦˣҲûϵ㵹ǿԸǽһЩ޵ĵˣǺǡ
΢΢һЦ漴ȴЩĿʯ壬Цúְʲôı
ûУʲôıˣԷɡ


854 ֳԸ
緽ʯϽȥﺢӶ࣬ȥûȥʯҿʧܿ
ˣʯĲɹʱ̽һЩʲôȲ̫أҪɫҪֺǻģĲô
һ㶼òͷʯôѡԱ˵ĺӺ͵ôģԼĺӣһǸøף뵽Щ֣Ȫһ̹ۺᷳء
һ磬ڽﶼˣһ⳵صȫĴ¥ص׼װ䣬Ȼһ
ȥš
Ͼֳ£
ǣЩʦģһȥԸ
ʯֱӳſڿ˿ûͷʯЦһͷĵһЦתͷĶϾֳϾֳ΢һ°ɡ
˵꣬תȥ壬ʰȥԷɡ
һȥ˵ŷʯѹչԴʵ㲻ǲϾֳôô̬ôã
˷ʯһ۵ΪҲϲֲˣ㲻˵ôҪȥˣֲǲˡ
ǣۼ󷽡
㡭
ϾֳҪȺȱ裬ʰһ¾ͺãֻ࣬ܲܿȥЦˡ
ϾֳվڿȿϣЦе˵ʦȣҿ¸˵󲻴ңҶҶûɶɫ
ʯͷһİηŽȴ˵ϵĹɷ̫أҪЩ͡
Ŷʲôͣ
Ҫôȥ۾˼ҪôȥǴһǵϵĳ¸֮
ллһԵġ

˲ûгȥڴڵĲҲһС䣬Ʋ˶ͨϾֳǷʯ׷ڸ֮ˣЩǳ֮
ϯ䷽ʯ޼ɵֺȴܻӭϲӣϾֳóصƺ˲١
һֻ˴Ϻеʯ΢ЦſϾֳ첿˵ִˣ
ǣѾˣ벻֮ҵļ߾ͻȥݷġ
ʯ˵㣺Ҳã˵ʵϾֳɱ¾أԽλϴ䳤ۻͻԽأڼǺ¡
ϾֳЦҡҡͷǰľƱţβŵҵǲںǸҴҰأȥµʲô»ǧ꣬ҲȤúǣż̸Ҳ̾һҲˡ
Ҳǣ˸־
Ͼֳ΢ЦŵͷⱲӴ󲿷ʱ䶼ƿɳ£ʵľ뷽ʦʶ֮ۿŻػۣ֮Ҳ֮УҲ޺ˣֻǡ
ûг¿Ӿţһ˿֮ɫ
ʯÿɷĵ˵ͷϾֳﻹвʣ
˵ûǿ϶ƭ˵ģҲֽĻ͵ۣ֮ϧҲԸģЩҪġ
ʯһЦ
Ͼֳ˿ʯľƱ˵ʦǲǾҺܶࣿ
Ҫ˭˵ˣĳЩ˵ǱҪģǲǸҽһҽδҪġ
ϾֳȻһЦ˵úáʦʵһϵϵǵģˣ벻䶼УҲضܰôĿģôҶ׶ԷҪʲôԼҪʲô
ʯƲƲҽʲôҲû˼
Ͼֳ̾һʦ֮ģҲ֪ģԽãҪȡҲԽ࣬õĹϵ뽨ڻݻԼĻϣ±ҪȻ˫Ĺϵһ⡣ʦǻΨһĴʦǻĸ˵ҪһҪһŶԣԷʦܳ⡣
ԾĿϾֳϾֳⷬʵ̫߸ˣһֱΪϾֳվڹٸ˼ģŻԥļѹַʯԼɽ棬ΪΪ˹ٸ棬ԼԼĹ档
ǸղϾֳһȴȫô£ϾֳȻΪһУҲΪ˷ʯãֻзʯãôŶԹҶãʵǡ
ѵԼһֱˣɵЩҡˡ
ʯǺһЦϾֳĺˣ֪ϾֳĿ껹˵ǸԭֻҪԹͻ޷˵ȥ
ǣ㲻ظлңֻڰԼж
ûил˼ֻǾ뷨ҽ뷨жˣ˼ˡʵϣҴûиı뷨ֻ϶£һ
Ͼֳ΢΢һ漴ҡҡͷҲǣʩˣԼˣôֹܽҲء
Ͼֳ㵽ڵʲôʵ㻹ǵ˿ƺ԰ɣ
Ͼֳ΢ԥһ£ȻһЦǣ˵ֻԼȷʵ÷ʦ̫ǿˣȻԻ˵Ǽ£ûƺǼΪΣյ
ˣôûƺأȲ˵ǸʿߵʵǶƺ⣬Ҳ˵ǿҵвңҵ˲Ŀ´¡˵ףֻȱ˵θаˡ
⡭ǡ
ʯϾֳķϾֳԼҲʿӦ֪ʿʲôɣ
ʿʲôʦָ
˵ʿΪʲôܳΪʿ
ʼϿô
ʿ֮ԳΪʿΪСŲһɣаţеĶǡȻԵǲͬģһһģǾʿͬĴڣͬ򲻳Ϊʿ
⡭йϵô
У˭⡮벻̫̫̺ĵ򣬾Լƽ⡣ȻϿǴʦôҶƽԼ⻹ô
Ͼֳסˣʯ⽫סˡ
ûش⣬Ҳû⣬ǲ˵֮ǰ뷨ʵأӦȸ֪֮־Ŷԣȸ˼ά淽ʯ˼ԵõĽ۶Ǵġ
뵽Ͼֳɵ亹ֱðΪһ뷨˻в٣һλȨصЩˡ
Ͼֳһ̻ӣĪӿһɽĸоĿ˷ʯһۡ
ʯоעӣͷһûķۣˣû˵ˡ
Ͼֳ֪ΪʲôȨϣȴһô
ĪǣǷʦ˵ƽ⣿
Ŵʱ𣬵󽥽˳ף̾ʶԼḶ́ŷԼյĸãǿʼѰһõĴкİ취취Լƽ⡣ԣŸϳ⣬Լ˳ȥģһ˫Ӯѡ񡣡

ԣǴʼնˣҪĲš˵ùȡ˭ҪǾҺ۸Ǿ;ɡ


855 ɽ
ȨȻŷʯרɽ
ɻƲ棬ǰɫеһСһ㣬Щ˵գһ޼ʵƺ¶ּį
ʦΪʲôԸǣ
ʯϴת˻˵ôҵģ
ȨҡͷҵңͨӴǵתģѵ֪ʲôô
ʯһۣҲЩĿŷʯʯ΢΢һЦʲô£ҵ£ҸҪ˷ʱأ
ȨЦҡҡͷʯƺڶſǣѵã˵ˣʯ˵Ҳû¸ʯûʲôϵȨôʵϣʯܲУ˵ʵҲôɽɵˡ
ʯԸմ飬ȨҲûʲô취
ʱֻзͣЪĻţ˷ꡣ
ȨúܲϽڽתеĺҵɱսȨ˵ıսˣ𿴱ϺƽǰﶷʮֲңȻˣҵ˺ЩһǲԱǾ񣬼ϲ߻õװս۵Ȩεץڰȫֵ
һ棬ķӦҲȷʵӡ֤˰ȫֺ͹սоҵԤ⣬Ȼϵѹе࣬ȫûܻƵ뷨ȨĻѾѹեһˣٻҲܻȥԸһѣͶĲȿŴһߵĹҸ⡣
ʯԹĹĶǲϤԴ󲿷ʱ䶼һţ֪ɻѾҪˡ
ٴλصɽʯɽΧ仯ܴȻϿʲôΧȻʢĴӣӵ๫·оɽ϶һЩɢ½һпȥ򵥡
ʦЩǾͰȫֵĲãɽϵЩҪǿҪƸߵģһЩմʩ
ʯÿɷĵ˵ͷȻΪǾҪɽ
ƹǰɽ˺ɽʱһ·һ򵥵·һͤͤΪȣǶڱͤ洵ſյʯȴƿں±Լɽ¡
Ȩ֪Щöʯ۾Ͻڵʯںһװɽ˰פ
ܰ
⿪һ·оԺǱ߽󲿷ֵװԱǱߣϾ̫ˣĺ˵ע⡣
ʯƲƲ죬˿ɲΪ㻻طͲעˣִʩǺڵĺġ
ɽ·
ſһ
ô죿
ʯҲЩԾˣ˵˵ĹˮƽٶЩˡ
ٶ׵׵ġ
ʯ۾룬ɽΧĵζװԴģΪ˿оԺѡַʯǼܱΧɽ壬ȨͰȫѾˮйͨˡ
Ӧþֱͨ׷ɷŵǸȵأǸȵһ·ȥʮҾܲ
ʯĻعɽһʯӶɽӭӣһʯܿЦʱɽҰ
Ѿӵɽʯɽſڼƺź͸λϣ΢֮󣬷ʯȻؼȥ裬ֵĳ˸緹֮󣬷ʯȥݼƺŲϣ̸һ硣
ϣڻٻӯŮİ֮£СԺʽ˸ӷļ磬һȺ˳û߸˵һ
ڶһ磬ʯСԺƽ̨ϾһȺССŮŮһƽ̨ϳʵʯڵʱҲһŴҳǷʯһվͲһˣƺɽһЩССĶʼɡ
ֵȺﻹиºӧ˵ѾʽˣӦøƺ͵˲ŶԣҲ֪ƺ͵˵ķԸԼ뷨ǲġ
ˣҸ飬ٻӯͳ±ŴżȥϿΣŲֱоԺȥˣ۸ŷʯɽµоȥôʱȥʯҲܹעЩ־Ըߵ־Ը߸Ϊʳҩ֮󣬽չƺһֱ
ʯյĶתļ򱨣ΣҪۿС
ʯһɽȨӭȻоΥ½㣬˶洺硣
ʦþò
ʯЦŵ˵ͷ½ξⰡǲҪˣ
ԣ˵ܽУ
ǳзʯԣĸŶԡ
գ۾Щֵֹ˵ʯĿ˳һۣ漴ȻԼڵЩӣӦǸ½ˣֻ½ֺó۰ɡ
ȷˣҸллʦŶԡ
ʯȻͷӦллܹǿͷ˵ȻɾǷˣ˵Ҫġ
Ǹã˼ҰͲǷһ飬ܶ˻Ľҵġ
ƲƲ죬һıġ
½ξڻУأôĺòá
½һ漴εĸЦҲøĪĳ۵棬ʾ⣬ʯ·
ȨﰵЦ۵òƲðʯľ룬Ȩ˵ʲô½ȥͲĽ࣬ȻǲǷģⲻӦˡ
͵͵ЦЦЩˬʯεҡҡͷ
оΣ
ʯĲ˻⣬½мĿ˷ʯһ۵ĹŶжϣҩЧ𽥵ֳλ־ԸߺܿھͻԵĽչ
õоأ
õоûгִ⣬ֻһɸãΪθһЩӰ죬Ѿָ
Ŷô˵ҩûҪ
ɣоԱҲͼñİ취ͳָõļʣø򵥵İ취кҩĸá
ˣӦǽصоķⷽнչô
ҲǾṩһЩµкҩƺнչġ
ʯ˴ͷʱ̫߰࣬ûôעǱߵĽչԲҺθҺоѾͻҲ˵ʱʵĿǱ߲ͷϷֻкͼתȡͻƣҩĽʵû׶Ρ
ҩֻŵСȦʹãȨȨ߸ӵĲڽǱߵѹҲǾ޴ģǱһֱûϢҲԼûйעԭҲͼտԼ
뵽ʯЦЦ
ҲΪһЩǰĵļһ¡
˵ŻһѾоڣʯĸֱˣһȦΧǽΧߴľˣ·һߣһС¥ɽǱѾסˡ
ʯЩЦãǲɽɣ
½ǺһЦǵģΪ˰ȫ־ԸߺоҶɽڣǰԱ
ǲǷʲô£
½һ£˵ͷǣûʲôʧĺˡ
ʯ˳ǣʲôĵģֲҵĵ̡


856 ¯
Щ־ԸߣֲǲıȦɽ棬ֻϢķʵҵȵȷɽڲƽʱûǻǴġ
ΪжܵƣʵҲĵģҪôһƴʱ䣬ҪôͿ伮˵ʵЩԭڰȫһʱ䣬ǲôֵˣôȷʵЩġ
ʯǿȥĺܸˣָֻΪʯĵͬһ̶ˮһˣʯ˺޹ϵ
ʯһĸ죬˽һǵһ߰ǰݽжԱȡ
ȻѾŻҪżҪЩ־ԸߵľǲܵģˣЩ־Ըߵжϣ൱ͳͺģʯȷĽЩ˵ľˡ
һ㣬ʯһֱûͣ²ܿǸϷе߼㷨ԼĴԺԪ֮죬ָҲܣǲʵģҪȷ˵ľ»Ҫ߱·
ݷʯĹ۲죬Щ˴󲿷ֵľһ㣬һ㣬ֵ󣬵ЩԭʼľҲʮ㣬ߵҲʮ˵㣬һ㣬Ѿһ൱һٷֱˡ
ڷʯѯʹУЩ˶ΪԼʱԣԭߵǸʮ˵־Ըߣһ֮Ѿʮŵƿ˵Ĳ֮ͻԵЧӦþָɽ׶ԵͻƣôҩЧϾûʲôˡ
ʯҲû˵ֻǿ϶ǵĸоǷҩ֮ȷʵͦЩ˶ԷʯǺŷģʯ׿˵ҩЧܺãʱֿ˻ԭƶʱɢˡ
ǶʿȻ֪ļҩİܹɵͻͽ˭ֻԼ̫أΪ˸һЩʱɣǲȻô
ʯҵȻҲܸˣϾЩ־Ըһ鲻ãЧ϶Ҳòʲôطȥܻ߻ħ
ǳʯֽ½Ȩеһߡ
Щ־Ըߵ״ҲҪע⣬ŪЩʩͻ
½ĵ˵ͷˣЩ˶вסˡ
Ȩб½һۣ⻰˵ЩˣϾǰȫоҡ
ǻעģҾһҽȻ󿴿ܲЩ¸ôſ϶á
ʯ˵ͷУԼŰɣ۽ʱһ£ܸҿ
ԹԵĵ˵ͷ˷ܵӦһ
źߣʯ׼ȥԬԺʿǵʱоҿڴĵ绰Ȼˡ
־£
û¾Ͳܴ绰ˣĪҷôûĵġ
˵˵˵ҹˡ
𣬱ǵģſûУ
ʲôţҴҿˣʴֲңûġ
֪ʲô¹ô
еĵ۵˲ŸأæأϽ˵¡
ðɣ컦ϴϢ󽭹˾ˡ
ʯû̫ԾϾɽɵĽ֮ǰ͸Ҫ󽭹˾ңѾϿɵġ
ԭΪҳ֮һ־ʹأ벻ȴͻȻɱҧ
ʯһʱ˽־Ҫ˵ʲôԭҲŲ󽭹˾أȻôð·ɱҧأΪ˽غ֮оƽˡ
У°ɣ󽭹˾ȥ˳ˣ˭ȥ󽭹˾顣
ףòǻлô£
һ仰˵ҵ绰Ҳ˵֮󽭹˾Ǳȥ⣬˹¼飬ҽǸá
Ϊʲôܸ˹¼ڹͻ˳Ĵ򿪡
гأһ˵ɣռгȻҪǴȻҲҪ󽭹˾һĽѵʱ̰첢Ǻ£˵ˣƷһӴϵУչǰǼģһʱᣬҲҪںһһصĵʧҪµһҵ
־Ĭһᣬ˷ܵӦˡ
ţҪ˵˲С
û⣬ʵڲеʱͷһѹˡ
ʯ˳ǣٻˣǵʵӦ˰ɣ֤õûУ
磬ҹдвڲ鰡֤ˣڽСߺ͹գ¸³Ʒˡ˵ʱμӲƷô
˵ɡ
ҲǣǸæˡ
ʯ¬˵һ£ͷϵ龡˽һ£Ȼһ˵ɽʲô̶ȣվҪȡ¬оɹ
ٺ١ģ͸¬˵ȥҪҪ豸
ϻô豸Ūùðɡ
УǾˣȥټˡ
šʯԥһ£û˵ˣϾûпܽе鶼潪־ˣĺ
ʯ˼ķµ绰תͷһɫЩŹֵȨת׼¬оһ²ԡ
кͼͻ
̾˷ʯ뷨˳㻹ȨһۣһֱЭʯڳҩкͼ飬ֵĲѾԽԽˣҲΪо⣬ڷʯ¬񶫽ɽҪһ̯ˡ
ʯ˵ͷǣкͼԼҲҪоһ£ͬʱҲ漰ƷоܲԶͣڻױƷȦڷıƷ϶ҲҪƳģ룬벻кͼ
ˡ
ţɣȻһȥ͸£ʵҾͷɽϡ
ĵͷ
Ȩ½͵͵Ľ˸ȴ֪ôڣȻҪкͼԷʯܣҲû취ֹʯԼȥокͼ
ֻɽ¯ôʯ᲻ٶԹʵߵ֧أȱ˷ʯ֧֣оǻܵӰİɣ
Ȩͷʹ¼ĺڽķͣܽһʼɽͷʯ»¶λٸĹϵҲ֪Ǹʲô
ȻˣҲСҵģֻĵϣܹǸݵĴ飬ϣʯ̸еܹ鴦ã֮⣬ʲôҲˡ
ּһС·ɽ·ߣûԶľͿһשɵΧǽⲻ޵ģԭʹڵġ
ౣ֣ɳɳˮ
һƬ֮£ȴɱΧܲȸղŵǸԺһ㶼й֮
ʯ״һ£ɵĿ½һ۵ǲǳʲôɹô˴̣
Ȩ㵵Ŀ½㣬ƺҲ֪½ԥһ£ǿʯһ뷽ʯԬԺʿĹϵ½㻹Ǿʵʵ˵ȽϺá
ʦµûʵȡһЩҪĳɹǵйܣԼǿ˱ܴʩ


857 ϵ
ʯͣһ¾ͼǰȥƺ̸
˺ܿ쵽Ժſڣŵϸĺʵǵݣʯû⣬ȴֲó۽ȥȨ˵Ҳû취ӽӵȷʵûгۣȻֲȨ½ܹĵġ
ʵҲǷҪȥɣʵ֮ǰҲһֱûȥÿζԼȥθŷʯһĻ˼ܽȥԼȥⲻǵ͵Դô
ǲվһߵǰɡ
ʯͷ˿ЩεȨƲƲˣҲȥˣǻȥɡ
۵һʯʱˮһҲĹղŻ棬գۼͱһֱü
𰡣ȨϽסʯҲ֪ϼģҪɣҲҪʱģ˵
۵ݱȽǰɣʯֱӽȨ˵Ļ˵˳ȻҲýȥˣʡĳʲôʱֻɵ
ǡ
ԬԺʿʲô⣬ܵ۵ɽҰɡ
ʯ˵꣬һκЩ֪½㣬תŮˡ
ΣȨ̾˿½ξ⵽ô£ѵﻹɽĵ̣
½ҡҡͷЦҲ֪ִֻ֪УΪʲô
Ȩҡҡͷðɣ㽫㱨ȥɣǡ
ʯصɽϣҪ黹أͳæȥСɽһߵȥˣʯȥƺҪһԺӣΪ¬񶫵˵Ĺ;סȥϽһᣬԼĵú򵥵ĸ̸̸
ȵæصԼСԺõ˳緹ʱ򣬺ǶˣСԺ˵кӵļҲ
Թʯקˡ
˵ˣǲʲô뷨
ʯ˱裬Ц˵ϲǸ˵ô˫Ҫµλ͹ϵԭ򡣡
ɵĿ˿ʯ治ΪǸСꣿ
ǺǣһʼҾͶû˼òá
У˭Ű˼ҿͶͱģ˾ûһö
ĻӦǲһŰ
ʲô㣬Ҵǰɣ
һ£ʱʲôвһţΪɶһأǲǺ滹жţţ
ݺݵĵ˷ʯһ۵Сĵ㣬ҸʲôƮƮҾͣҾ͡
Ҿ͡˰죬Ȼ֪вʯˣͨ졣
ʯٺЦҡҡֵˣϹˣҲ˵ġ˵£ûǵı仯ô
ֵ˷ʯһۣ˿﷭ӿζѹ˻ȥɫЩͬȥҪоȵʱ򣬵õԽԽ٣ҪӲŵĽɡ
˼
ҾͲˣԭȵкǲǸôôǽǳƣ
ǣĳһ˵ˡһǶȿͲһˡ
һǶȣ
ţ׶׳ٸĹϵҲǳģǲǵʧİٸǺ£
һ⻹治һ£һλУҪǳ˫ϵɾͲˣһ˻˵ɽһߣٸҪɽϰߣǶ˫Ǹѡ
˼Ҫٸһľ롣
ǣһҲᰲһЩ
һתһЦˣģоЩ浱ˣ
ʯʼ򣺡ΪǱˣҪĻҲΪǱ
滵ҡǡϲʵ̫ˣϽĴסȴɵһ졣
ʯⲻȻεˡ
֪ʯ϶ǹģһʯСȣʯϽһãûм׷ٴȥɾ͹ˡ
ô죿ҪҪҲǰڵɫȻǻΪǺء
ȻҪˣ֮ǰѾĺϸڣµĺҪһȸãҪǰæоɹ
һⲻһôһ˫ͽḶ́Ƕ֮˫Ĺϵȴ
ٽϷʯղ˵һ׷ʯ͹ٸ߲㵽ʲôˣӽԺ˫ƽȺĻϵ
˵ǽ˲ٸܽɽһƽȶԴĵλϣǶɽһϿɰɣͬʱϿɵĺ棬ȴҲżֲκͼɵ
ɫҶˡ
ʯЦŵ˵ͷӺ˿ڲʵιɽ˶ô
˵˷ܶ࣬˵ﲻеͷĲ඼ˣɽˣɽ󣬴ҶǺĽģĶʦ̸Ҳ֪ʲôס
㾹Ȼ֪ʯȵĿ
ЩȣǸҲæģֲڣʲô¶Ҫҡ
Ŷ
һȥˡ
ûȥǸôˣʦͳǲѵܳԿɡ
ʯǺһЦҲ˼ֻչΣ㲻֪ȥźˡ
޷޵ĺһֻ֪ɽҪһµĲ׼ĵ伮Уɽá
ȫŵģ
ӦǷּŰɣûʣҲû̸װɣɵ뷨Ҳͳһʦ˵һһֻɣҲԽжԵȵĽ
ʯ˵ͷܽ㼯Ҫɵ伮Ĳ¥ŪɽôɽλûˣҲǷʯҪɽԫĿ֮һ
󣬾ǽѱ֤ĽҲֻʵʵı죬ϾİȫһҪء
ɽƺҲнƲĴ㣬ɽͷһЩҲ˼
ʯЦŵͷţ֣˭ҲϷǾ͸ģһ沢Ḷ́յḻǿĲŻʤߡ
Ƴ˷ʯһۣǣɽ񣬾Ӯġ
ʯüңܲǫЦǣҲĽġ
һЦˣʯҲǰŻ¶ֳƨı̬ȣӸռʱ˵ģûпʯڱǰֳ˵ĺ
ʦΪѡ˵طҿˣǸĵطҲȥɡ
апա
ЦҡͷҶûա
ʯƲƲ죺˵Ȩңҿġ
뵽Ȩ϶Ҳ뵽һԬԺʿһ˼ԬԺʿ
ʯԿЦ⻹治С
ɲô˼Ҷסˡ
ʯЦҡͷû취Ҳˣ϶ģԬԺʿˣûˣС۵ġ


858 ؼ
Ļδ䣬Ѿ˳±ŵ
ѽⲻ첿ôϡͣϡͰ
±ŵǹģȻѾ֪ɽµ˵ҲֲȨͷϣʼջǱһȨȻľ¶ˡ
ŷʯ˸㿴ˡ
ʯЦվȥ
Ȩ±ŴţǴأɽµֲҰŵġ
ߡ
±źһ˵ˣ۲֪ð˳˵קŸֱ۾ߣÿӷķʯһЦקų±ˡ
ȨεҡҡͷվߵԬԺʿһ̹Ȼ
ʦɻˡ
ȨڣԬԺʿѾ˽Ȩ˳Ʊս죬»ԬԺʿɡ
Ԭϣ鷳һɽˡ
ԬԺʿ˻ֵû£ÿɽȽء
ʯԬԺʿһۣЦŵͷ˵û״̬ĺܲϲɫʲô¡
£˵Ǻ£ߣȥ˵
ԬԺʿקŷʯʯķȥЦЦƳȨһۣιǲӦҸһ°
ܻһΡ
ƲƲ죬ת˷ʯķ䣬Ȼȥ׼ˮȨҲƤ˽ü˳۵վǽϲ֨
ԬԺʿһ¾˷ܵʯǵ½չʦڲϢ棬شͻơ
ʯһŶϢָĳԵģ
֪Ҳûа취ϸֱ棬˵Ҫֱܾ
ʯЩĿһЦݣ쵽ڣȻһֱûиԼҪķ֣ҪԬԺʿҿϲ
ʯЦЦ˵˵ǵ˼·ô
ӵԬԺʿȻ⽲һˡ
˼·ƵĵתװãһʼֻƵתЧԼţΪһ˼άǾڱֲȶγһȶ֮ⲿ᲻ᷴӰתװãܣôⲿԵתװõӰܴ빦ʵı仯ϷӦ
ʯһ̾ˣǽתһã뷨ӦǿеģȡȺԼϡ
뷨ܲһԹ˰ɣ
ԬԺʿһЦŵͷǣһЩרְʿʵ飬֤˼·ǿеġ
ʯ죺ȺѴɣ
ԬԺʿһĵͷҾ֪һ¾ܲµûǻЩǱڣơô˵ɣܼ⵽ŶĴڣҲ˵̽⵽ϢĲȴûһķͶԣңԶˡ
ʯǲҪռܶ͸ݣȻҳȻγһ׼ݿ⣿
û
ԬԺʿ˷ܣǷʯȴ΢΢ҡͷĿʯʵҲͬԬԺʿ뷨ģмֺöȫı仯ȻÿһһͿ취
ʯı飬ƺ
ԬϣҲòһˮ
ţΪʲô˼·ѵô
ʯҡͷ˵ԣٲһð취ҪĥǳҬһȻҲܳԵֻ̿»
ʦӦ޵İɣ
ǣ˶죬ͬһͬóͦģкܴľԣҲܽһ⣬ñ׼ݿԣУҲܲС
ԬԺʿüͷ˼ʵʯ˵⣬ѾȡõҲܷӦֻԬԺʿһֱΪΪ̫٣ȲԼȵϣȴû뵽˷ģͬʩܴܲôһ׼ݿĽø
Ƿʦʲôõİ취ô
ҵĽǽоխһ³ԸӣǿרһַоȻؼʵǴԼ

ԬԺʿٴγ˼խоҲ۹ڽתŴķĽҲڽУʯĻҲǻ׼ֶòֻзʯṩ
ԬԺʿ뵽һ⣬ȻʯܸһԵĻôǲҲṩʮԵĻʮ˸γһУƺĳΪһϢ̽װá
뵽ԬԺʿȻͨȻһӣҲ˰˶ȣˣ
һʲôˣ
ԬԺʿ˷ܵ˵ֻлҪģֻҪԵĻƳӦĴпܻƳֻȡǰ£ҵĹԣγɱ׼ݿ⡣
ȻȻ˼Ŀʯʯ˹ǣε˵Ԭϣ뷨ܶԣҪõԵĻףȲ˵ܲҵӦķи⣬Ǿǵƾתģ͵Ļô

ʯЦЦӦûģǿȷתģԵϢȻǰỹǻ
ԬԺʿˣתתȥĹؼڷʯϣԹֲûɹźûܳɹ˵ûκһʿò׼ȷ
ԬԺʿҲ˽ʹܸɴ˵Լ飬ֻзʯһ
ԬԺʿ۾תתһЦ»ڷʦˣ֮⣬ûܹĲˡ
ʯ˵ͷԴˣо͹ԵĻҪʱģҲ
ԬԺʿЩķ˸ۣҪ˵͸ʵʵĴɽϣȥЩ߰顣
ҵأɲܲܰҵѣҿɲϣǳʲô¡
ԬԺʿûбȨһۣȨЦãԩⶼǹ
˵ˣҪǰȫϹ㣬ʯҲòôܵġ
ʦȻˣпջҪȥʵҿָһ£ȻϲܴǵоûʲôñܵġʵǵЩҾͲͬģһƴͽʲô˲ġ
ʯ˰ֵԬˣʵĿǰЩоǺܻоĳɹƳ̽⼼˵ҲûɶãΪһͨʿ飬ˣҶЩĴ㷨ܲȤʿǾġʵϣЩоͨ˵һЩ
ȨɵЩȣʯ⻰ڴء
ԬԺʿҲЩ˼˶촽ȴ֪˵ʲôá
ʯЦЦʵ۷о
ۣ
ԣۣ֮ʲôӺζȥָθ棿ȵȡ
Ųһֱоô
ԣǣʵһֱûоȻǶ֮оܷǳŶûأԣ۲ҪģоǴһʶ֮Ϊصġ


859 ˵Ľ
ԬԺʿʯôһ˵ɵЩա
ΪϼָʾСΪΪһѧߣһմĿѧңȴǰӿֵλ۾Ȼ˶ԴİգȫһҾ֮С
ʯȴһֱεİס˺ģǾǻۡ۶ûнæȥעʵûȷʵ᱾ĩҲԼ˸ҵľء
ʦһԾˡԬԺʿһѧߣһԼĴ̺ԥĳˣĸĽ󣺡һȥ̵оȽۻ˵
ʯ˵ͷЦܺãһᾡ׼һͼףϣܴӵŲϢĹϵϴȱڣ⣬ܿصǶԳһ£ͬһ΢ϻôںⷢϻ֮ġ
ԬԺʿ˴֣˷ܵ˵ð취ͻȥš
˵գҲȨˣҴҵĸʯɽȥˡ
ʯЩϷŰĿȨ첿㻹£
ûû£ҲˣҾһܾͻһˡ
ʯ˵ͷȨЩεˡ
Ƴ˷ʯһۣƺЩ
߰ɣû¸ȥѡַ
ʯعЦŵͷ߰ɣĶˡ

ϣĳǼľƵ˿̵ƻԻӰ
ǲʽʵ˭ҲûԱ˸Ŀģܽ֡
̹˾ĲƷỹûʽʼľۼһ콻ʣ־ҲźУʱЦʱ̸ۣʱһЩ˹һˮӣߵĺ̬˷ŵЦݣһֶֻһģһֻһֱŽ־ı䣬߶һһԽͯŮ
ǰܺгҲֶס
г֮£Щгġ
̹˾ڰ
ɲôҲ֪ǲǹģ˼Ҵ󽭹˾Ĳһ¥ǵ²Ʒڶ¥ⲻǴ̨ô
ҿô£˵ûУ󽭹˾εĲ˹¼Ӱӣ˵˹¼ԭҪ̵ģȴ
Ī̹˾Ҫһ
أ֮Ǿǿ֣ҹ˾ıл࣬ûϵ˵ǵĲƷôã
˵ԴͳױƷе߸Եĸ¡
ͷĶСģ˭һֱ²ʮأʱ򣬴ܴ죬ִõıʡ
Ǻǡ⻰Сܲҹܴͬ˳糵Ҳǻ¡˵̹˾ΪСȥ̸̸ʧ㡣
־ʵҲͦԩģײ¼ͲŵģȻܻΰһ⣬ֻû֤ݣ˵֪أֻҪִ󽭹˾ȶȣ̹˾ϰƷʱһȳΣĴ󽭹˾´Ȱˡ
־֮ҪϿƷᣬΪ˸󽭹˾ảȻҲĳУǱϾǱȻԲһǷĸǶһһ־ڳ¼Һŵ֧ȵˡ
ǷڣҪƷ߶гǲеġ
ʵ֤־ľǶԵģƷỹûʽʼѾкܶ˱ʾԺȤȻˣҲкμҵĹͣоɽ˳ְæ
ʽʼ־緢̨һ֮ͨǽƷǰޱȺΰãȻǲƷз˼·ͽܣپϲƷģؽչʾʹòƷǰĶԱϵȵȡ
ȵشߵʣҪһ֣ɻǢ̸ʱ䣬־ڸŷ˽̸Ȼֱ۱һק־㵵Ťͷ
ܣãˣǸǸ
־һ¥¸ովٰ󽭹˾ŷΰͿ
־Ǹĸ˵Ŀ˵ǸȻ˹˾ԱԼкˣĴΰͿ徻Ľ˸ط¡
ղʵǳ鲻ȻҲȥλġ
ΰŵһЦ̫ˣǿմ˹˾Ĺء
Ǻǣͬչͬչ
ЩЦб˽־һۣҲݸһЦ˳Ӵ˻
˵úãܣȻҪͬչЩʵʵɺã
־ЦݣɫСʲôý飿
ܣһɫˣӦ֪ô󻯰ɣ
Ҳ׿С˼
˵Ȩ
־ȻŶˣС˼Ӧһ۸Э̻ôֻǣôƺҷ㣡
ЦЦΰӹ˻磺ܣǶǺϷˣǲΥɵģС˼Ǳּ۸
Ƚ־ڣ˵ױƷгһӴгܻбƷгôӴгһһҹ˾ܹռģγһԪûġ
־ÿɷĵ˵ͷ
ǰܣ˲˵
־̲סһЦһ˵ٵȷʵЩ죬ʶԼЩʧϵǸ
΢΢һЦνˣľȡߣҪ󻯣Ǽ취ȨҪԲԶȻܽȨһôҲӦһȺû
־òϣԼĶˣԴһʱ֮ˣԭôһ£ʵ˵ıʾեȡ
ǣС˵ʲô
죬Ȼĵֹɡ
һҲʶ߬˽־ֱۣ־ȴδüͷϸ˼ſĽ飬ĺˣֹɺһٽİ취εĿƶȨ¢һгżߵĽ֡
ңֹɺ滹רγרݣտ˼·ĲӰ죬ܴһӴ湲ͬˣô־ҵҪһɳˡ
Ž־ϵɫ任¶һ˿ϲɫѸٵĸΰһ
ƽĶۣҵ˵Ƿǳһ飬ҲŽ־ܾܾôõһ飬־ǸˣֻҪǸˣûܾôõĽ顣
ʵϣѾˣ뿪֧飬ȴڽ־̬֮ǰ̬־ڳ˼岻ɵЩǵקק־ֱۡ
־ƺĶˣ̧ͷΰһЦ˼¹شҲִܲپ
ÿһЦȻôһԶϸһǵ飬Žܻᷢеĺô
һϸǲ𸴵ģˣС㲻ֻ˰ɣ
ЦŵͷȻĿǰļҹ˾֪ƻ
־˵ͷˡ


860 ı
˿ΰ־ͺƺЩĲɣǿ˻ûߣֻǿֱҹ
һ죬־ûĹͷˣòԼûôƴ󸻺Ҳɰ
ƣ־ϢϵĹɶټĽ˵ôۡ
̣ĺ˾ܾڳ˶ȡֵ֧̬ȣֳĬģֻɽһϻ۷
־ҶڽƽҲŽбˣǿһֱûзˣ־ʼվò
ۻۣô˵Ī²ã
ϻ۷ҡҡͷûУûо²ãҵǶȿֹɵܺãղŴҵĿҲͬġ
ô˵Ҳֽ֧ˣ
ϻ۷ҡҡͷȻЩ˵ԼȴܾЩ
Ϊʲô
ϻ۷ЦҪ֪ͺˣ
ۻ۽㣬ױƷͻƷıƷʵǱƷݳƷˣնȨһҲǺģ棬ңӦò漰⡣
ϻ۷ҡҡֵҲЩҡҡʵҲ˵壬ʵڲУұˡ
ʱһֱû˵ɽڿˡ
СĵĻܲµһ
˵ˢضת忡ˣЦЦС㵣ĵЩ˾ǣıʵϣҶڣЩ˾ıܸӣǣ͸ˡ
˶¶˼˼С̣ȷʵһð취ңְ취кܶɹİʱüİϷ
־ƺ뵽˵ʲôЩɵʵĪǣǵʱ
ϻ۷üû˵ȴҡҡͷʱȷʵײУҲʱıԣֹɱ׬ǮļƻУûʱ¡ǽ뷽跨УֻҪսĹɷݣʲôҲռšңǻģôôĵط
ǻʲôõĵأ岻ʵ
ʵ²롣
Ц˵־üͷ룺ѵ治Ǳ׬Ǯ
ᣬ͵ҵҶڹͨǿǵĲƷгҲҪгǹ⡣
ǣ˵ָ
ɡ
˶һ㶣ʲôϵ־ȴһ⻮ʯĶһγڶߣʱʯǺĽҪʲôϵҲҪţԼôأ˵ϻý־ΣʣһǷʯ
ȴ벻еĹϣЩʵʲôϵ
ЦˣЦúЩջûղڶ֪Լ˵ˣЩƷţȻгĹϵˣĹɶٵĶŵӰӡ
ˣȿԼλĹϵ˵䲻ĻҹṹӺǰǽ͵ģҲˡˣǱȽϿµһȺ壬Ҳˣ˲ŬҪȡȨ
鶼ЩŹ֣ȴܲ˵ļṹγĲͬγɵģվ۷ǹһˣǺȻľͻ㼯֮£ҪôϣҪôͻųϹϵ
˽־εĴ˴ʷʵ֣˵ѧˣʵҲһǾߴߣߵٸߵʱǾҪеһƬ
أߵ˼ʲôƣҪȨɡ
ƺЩ̫ԶˣֻҪһҵˡ
־ʱĽֵҰ˻̽ȥҿ¶ҪƵĻؼұ޵ˡ
˺ǺһЦǸԶˡʵ˵ǣһд֮ô߾ͲǣҪЩܵĹʱڲС
ϻ۷һ˶Щϻ۷ϻ۷˼Ŀڵô£룬ڹгءʱʱȵȷ棬ǿǿļо飿
־žһĴȣ˰ҪֽȻʱû˽֮ʱȻͻ͸Щʱڵųǧ˿ƵĹϵ֮󡭡
˻ȻҪһóȥսȻǵľܣҪܣֻҪܱס˹¼ʢ
ǣǿԽƾͼֹɿԣǿԲǲ
㲻ܱ˻ܣ󽭹˾ι̣㻹ܾܾϯǵĹɶôһලûǲã

־Ŵҵˣ뵽ʯĸ롣
ʯ֮Ի˵϶Ѿµ˿Ĵ㣬ԼӴѵûб˸ӴôɽѵɾͲ
Ȼ˹¼ĵѾ޷⣬ʯʲô˼ѵʯѾԤ˹¼עҪ£Բš
Խ뽪־;Խôһ£ʯûԼβΪνĹǰԼĿɽ˭ûɽòԼҲû档
־һ㶼ʯʲô˼ΪֵܾҪģοղɽĴҲû˵˵ҪôȥȨҪôҸɿĿɽˣȻ翿Լֵˡ
λ־һڣ۵ĴǶͣһ򽪴־־гһ֣ΪӦþܾ飬̹˾ĹɱṹҾûǼЩãǵŽӮȡʤıǮ

ʲôܾˣ
ΰԾĿŰ칫ĿЦŽһƽɫ鷢ڶ󣬽תΰ
ǽܵʼǵ飬ǳŵõĹͨơ
ΰüһĿʮеýʼ֮꣬ȴΪЦЦת˻ȥ
ܾ;ܾɣǺڵʱҪԵĿҵϼѹ
üΰ˵ûҵϣ㲻ô͵űŵ˸ɵǳ򵥣־ûɲףȴƫƫôˡ
ǱˣΰһȥЦ־û۹ǽ־վŵĿǷʯһ뵽ʯͻӿһǿҵУԼܴܷʯģҲͲܴܽ־˳˼·ԼŪĽֹɼƻ
ΰҼǵ˵ֹɼƻҪģ
ǰԭҪģΪ󽭹˾˾Ĺɱṹйļ˾ʱɱ䶯һٷֱȣҪ㲻õģֻһˡ
ҡҡͷһǵģȷһ⡣
ΰΪƲƲ죬ڿֵĿע£ֻʼ磬ͳ绰ͨһ롣
˵һ֮ŵ绰ΰɫͿʼˣһˣĶʱǵ˱һѵԼˣ


861 ̸
־ڻæչʱɽҲӭһλ͡
λλȨصĳȴǺܵ͵ĵߵĻǺɽľͨ
ҪȨѾ֪ͨʯˣ֮ʽͨƺ͵ˣȻܺܵ͵ƺ͵˺ͷʯǵɽƷӭӣϾܴĲԼΪȨƿ߶ġ
˫˼䣬ƺ͵ܲʰ׶ϣʯһƺŵ࣬һ۾ӣܷʱĴӷʯɨεİȫ¾ֵžֳ
˵ɽϴ͵Ƶƺ͵óɢȥϲˮ֮⣬ܵļҲ⣬ֻƺ͵ˡʯͳܡžֳˡ
˫ֱֻɫĴһų̸
ƺţðҪ¡
ܷĲյ΢Цɨ˷ʯһ֮ƺ˵
ƺŷƵĵ˵ͷ˵ƶϴ
һ£ǴСţԺᾭɴ򽻵ʦر㣬հ
ʯ΢΢һЦհɣžֳ
žֳЦŵ˵ͷѧĩ뷽϶ͽ̡
ŶžֳʦӺţ
ǼҴģ뷽ҷۡ
žֳ⻰ԭǿʯȴ˵ͷ޲òܹԹãʩߺԼŬйأžֳ¶˷ͽǣǲ˰ɡ
žֳһ漴ЦһϹȻ档
ƺ͵˿˷ʯһۣһ˿Ц⣬ʯղһžֳˣĳһһƫƫžֳȴĻ˵
ǰʯǾôâ¶ģϲ׾ķʯѧˣƺŴ˿̿ŷʯǿԼĳɳĺһο
ܹһЦʦǴʦⷽ棬Сֻŵķݡ
žֳӦһʯƲƲ죬֮ܵȻóֻⷽŵķ֣һأ
⻰ȻǶžֳ˵ģʵҲǽƺ͵˺ͷʯģŵĳҲĳҪѹǲеġ
˫һʼҩζƺŨƺ͵˵һ㶼⣬ЦԽɺڡ
ܣڶأ
Ц⣬ɫ˵ڶ֮ǰţ׼һʽĲǷʵ
ǡ
ôǷҲܶǿţԷǻʿţ
ԭȫţ⣬ǿ϶ѡġ
ôѡ񣿡
һΪȻУаħȻУ򻹻࣬Ϊ۵Ĳɽĵ伮ɵزأʰԹȻҲҪҶϿɲС
ôԹٸô
УֻΪƶһ
ЦЦŵܺãôҾ˵ڶ°ɣϣһѧԺȻѧԺ壬ɵĲƻϣܹĵأѧԺʹá
ʯԴһת˳Ҫʲô򵥵˵ǴҪ׼Ҫ֪ɲղغ͹ĵ伮µļЩٸӴԴƣѸٵڴͳŵʿֻϧǵ뷨һܴ©Ǿʦ
֮ԵͳɭϣΪûʦǺɫĽӰ˵ģǰžֳǸ͵ӡһʿнչͽȡ͹棬йģΪеĹǹġ
ôأžֳʲãǷʯһֱΪֶôϸģ˵ϴ˵ʶ
ʵϣžֳ߲͵ԭ򣬾ΪʦˣΪСͻһһ⡣
ٸѧԺȷʵпܿٵʿǻϣڴپӢȻˣ󣬻ܳһЩҲ˵
ǸͳһȣͳˡͳűǾӢ칤رЩĴɣҪɽĴ߻ԼٸѧԺıȣ޴ѹ֮£Щɿ϶Ӵȡ
ԣĽΣûгڴôãȻˣܲôǾ͸ˡ
һǶ룬ٸʵͺˣҲǱȣòΪ
뵽ʯɵ͵͵һЦòƵ˾Լ
˵ԼǿֵˣǶԼ򿪵Ӱˣôһ룬ʯ԰ȫֺ͹ٸĲǼһЩ
ƺ͵˲ûмųżֲȷʯɽʲôλɽڵλʵ̫ˣõùٸЩˣŻ÷ʯһϵ¹ʡ
ˮ磬ʵòǱġ
ܵ뷨ƶͬ⣬ƶһʡ
˵
ղų˵ѧԺǲֻܹٷ죿
Ȼǣǻӭɶ죬ǹа˰ɡ
ƺ͵΢΢һЦûʲôô
ŵЦЦûУֻҪžûбˡ
ƶûʲôˣ¿չˡ
Цŵ˵ͷ豭һڣֳĺ˿תʯʦ֪оʲôչûУ
ʯʼ磺ܣӦʾ帺ˣôǸ
ܺǺһЦָָʯʦڹСǰɣ¹ϵشǲܲһ⣬ҩܹƳɹԼô
ʯҡҡͷֶô
˼ֶ˷ĵСԴƣǵֻһ̬¶ǵĿУŲø˸еȻǶ֪뷨ͱҲɽ˶֪뷨ͱôôҪ֪ˮܸۡ
ʯǺһЦô˵һӦøлҿأ
ûĻ˻ֵҿɲʦлˣ˯˯ˡ
ƺ͵΢΢һЦܵ˼Ǹλˣ
ݵͷԣλɽҪΪѧ䣬Ǿ֧֣ͬǿԼȨṹȶҲһҪֻдļܹ㹻ȹ̣ڷɵķɴ˳
ʯȤİ˰֣УЩǲľͶˣžǸ֮ˡ
ܺǺһЦʦôһ˵Щ˲úܰ
ʯҡҡͷҿɲϹ˵ҪչʮˣǼ򵥵飬ûµġǵ뷨ⲢҶԸǵ뷨ҸϣǹĨǵϹ㣬ʲô뷨˵ô
ʦʱֻ˵֮ǵĳ;ġ
ʯʼ򣬾ǿˣҲšڳֶμ˵Ĵô
ƺ͵ҲһЦʯžֳһειһ°ɡ
ʯ֪ƺ͵µ̸ҲЩԶиȷĲģֵɣվ΢Ц˵žֳ롣


862 
ʯĴžֳǺɽתһȦԫҪڵ㣬ЩڵݲͬԣҲһЩã֮ģžֳҲǴ۽硣
嶥Ĺ㳡ϣžֳһܣֻܳɽƣͬ㹰Ǻɽۿȥ͵Զվڹ㳡ϴ˴棬أزɵһϴ
õط
Ȼ˴ԫĺģԫΧȺɽϢܿΧתɷ˴ǹͨϢ֮ذ׸Ȼ֮
Ŷɷ˰ϧûȴһ
и׷ˣǧ˭˵ΪΪǵأ
ǣܽˡ
žֳˣҲһ˵ãã͵Һ˵ˡ
ǺǣʦĽ̻˭Ҳš˵Ͼ֣ͨҪһ£˵Ҫʲô
ʯ΢΢һЦȻ˵˵ҪǷȺƽ⡣
ԭˣƺһԹͨġ
ǣȻȻͬһµĴڣ϶Źԡ
ҪڵϽɭϣܹ÷ӳõЧãҲһϸķȺͼ̵Ľṹ򣬱ңοǻô˿ڵһ
ʯ˳ǣ˵öԣȶĿֶ꣬ΡֺòҪЧҪʱˣھ̬ҪǷȺƽ⣬ö̬۹ҪټҪزܴﵽõЧ
žֳ˿ʱˡʱˣҪศɵģ绪ôһңô˿ڣǣһȫ֮֮ҲˣԴֹҪİɣ
ûֹҲƽ⣬Ƕһأתʱпֵʿͳһٿƽ⣬ôҲžֳôһܷһٿأ
žֳҡͷԲԣ
ǣô죿
žֳЦЦΣӰҷչأҲǽڵ㣬ոֽڵ˶ӦףұʣȻڸӵĲγЭ˽ڵĹͨ½ǳҪȻڵǻҲܻȱ
ʯٺһЦǣûпǵ½⣬ûпЧĹͨѵǵǻ⣿
žֳһЦĩ˲ЦݵǸˬˣ¾ֱˡ
ţ˵
׻˵Ƥܶ⻰ûɣ
ʯ˵ͷžֳǣ̸ָֽƤة࣬ϾýΣ
һǸ硣
ûҲһǲһãЩȥЧʺܸߵĲԣȴźûͨģ෴ֻܲһЩȽɵİ취ִȥ
ô˵ЩνǸ㡣
ǵģԽԽ㣬ǲеĽۣ㲻֤Ȥȥ۵鼮ȻˣһͺãһʵŪһҲżʣԣûõƶȣǿоˡʱҸƽ㣬ϵļԵǻۡ
ʯţЩĲ󶮣ǰȴⷽĴмҡ
Զˣ˵һУҸ˵ҾúźŷϵڣɽһŻкܶࡣǣֻǳڸ˵뷨㲻˾ʹˣЩ˽ⷽϺɽҲܶ࣬ǲͬηϵġ
ʯ˵ͷžֳ˵Ǽ٣ǻƽҪٸ϶ܽеθɽǱġңҲܣҲ᲻ķˣžֳĺ϶ġ
ԣ뷽ңгֵĳ뷽ϺɽģΪǵĿ߶һ¡
ʯǺһЦžֳ˼˫Ŀûгַ֮ǰҿ
ǵġžֳش
Ҳ˵ϣǵĹԱͼĦ
ԣԹ˫ġ
ڵǴǣڵ¸Сȴǡǡǣôأ
žֳЦһ˵ﻰɣǶһǵĻûð׹͵ʳڹְɣ
ʯЦǿɲһô
žֳЩȻܿ͵̬ȻҿԳŵٷδͨ˽ж飬Ͼȡǡ
ǺǣҿûȤ˵ˣǰΣϾֳ˵ΪԼͲںԼȡ棬ԥȥžֳҲôһˡ
лл
ûп˼
ϣЩһ٣ţ¹غ˫⣬Ҳ֪ɷҲкطҪԼҲֶεġ
˵ģɽûôĻӡ
Ϲµģϲ⣬Ȼ緽ϴǰȥݣôҲź
ʯǺһЦ֣Ȼ롣

褡
ƺ͵ˣƺͣѾˡ
ðɣƺͣεϣ½⣬ϾҲҪһȻ»𷴵ʱһˡ
ףǣǾͲǰ֪һ

˰ɣǵС˼Ҵ˼ô
ǺǡġƺһϻۣҲҪʯĵߵ˫ܶһЩ˽⣬ԺĺһЩĦô
ϧǣʧȥ˷ʯǵΡ
ǻʧȥġ
ƺ͵ƲƲ֪ԼΪˣ
û취ֲ˽顣
ߣ
ܺǺһЦЩ˵ƺͣ»ҪͷʯҪ̫ԹϾҪԸ޷ȡ
ǰ²˵Ȼ֪ʯԼҲȻ֮⣬ǶԻĴеĸԱǸ

ôȥĴͳĲǣ
ʱȻЩɵӦµڷɣ
˵ˣ塣˵˵ѧԺ顣
ɫѧԺ֮أҲ֪ľӢ϶ŴǱĻ˫ƽ⡣
ǱȻģҲҪԴģȻڵĿƼҪٵö࣬Դࡣ
ֻǡܲŸɳЩʦ֡
ԡ
ģ
ƺͽһЦǱӦѧУҵӡ
һǽ輦
ûⲻǺܺôίб˰ѵֻ᲻ã
ܿЦһ£ε˵ðɣԭûǾҪ̵ģҪܵϸƣоѡȨ
˵ɣּۻ飬žô࣬᲻֪ôô˵ˣ̸Щõô
Ǻǡ治áˣӧôˣĸ˵ѾţܸˣԵĻؼһˡ
ȵȰɣȶˣ㲻Ǵ㽫ȥԣҪõѵĹַ̺ɣ
Ǻǡ褡ƺͣʵ̫ˡ


863 ѧУĹ˼
ܴ˲һˣʵܺžֳĵǸʯһӣ÷ʯи̨׿ȻˣظƱЩһμ˵Ǻ޸ģοظžֳǳܡ
ʯȻαȽİƺ͵ȴͨ˵㷽ʯףƺ͵ҲὫʯףϾʯѡĽӰˡ
ˣʯҲʮƣҲûָʲô֤ͳŵ֮ĶãκĺǽͲĵĻϵģžֳ˵Ǿ仰Ǵʵ˫ûвشʱ˫ż᲻ɴݵĺ
˵ٸźìܺͼɵаĴڣִȨһԼߣ˵ģɹǴҵ
֮߳ƺ͵ټλϣĻϯλ϶κ飬ʵڷʯ֮ɽĵڶˣҶĿã۳ɼλЩա
̸һҪ飬˵֮ǰҪ˵˵һ£ϣ˵˵Ľ顣
ʯЦŵ˵ͷλڴЦе˵ܴҶµˣҸоȷʳҩǰȫģѾԷʳķܽᡣ
̫ˣǵпԴļӿˡ
ǰǶȲˣ׷ʲôʱʹҩ
λ϶˷ܣ̲ס׷
ʯֵ̧̧⣬иϢ˵ɣĹ͡
ڴҵע£Щ죬˷ܣԵɷﲻɷ
λϣʦϵĸĽͨþԪڿԳʹˣںܵвõԪѾɣʱʹá

Ԫġˣ
ոˣ˷ܵ˵ͷǵģˣȻиĽأѾʹˣϵļ⣬Ӧٶʮҡ
ʮ
ƺŶԾˡ
ǣţʮҹģȻÿһ˶ʮ
ʯ͵ôϸȻܹɵġ
ƺ͵ŶһЩʧϾͻЦʵΪʲôĪǸ˵йϵ
ԣʣǿйϵǿȸʮ㣬ڶʮѵˣʹþԪԴﵽЧҲʮʮ㲻ʮģңʮʮ֮䣬ʮϣֻһʮģֻɣԼȥԵʱһɡ
ƺ͵˻ȻԭһҲˣջۡòֻںô
ʯЦǵģҪڻɽĺָУĿռ仹಼಼ܶͨð˸Ԫ󣬿ͬʱʹá
طأ
Ҫصķˮһ˵һˮĵطʮ֮һЧǲˡ
ƺ͵˹ŹֵЦЦԥһ»˵˳ô˵츣ҲԴ
ʯЦŵͷǵģһҪԴ
λ϶ЩĪҲЦɽǶ츣أԼûԿЦء
ƺ͵ЦһᣬɫôҪ˵ӷʳҩԼǿˣЩͲͷϺˣҷֵһ°ɡ
ˡ
λ϶Щ˵ɽҪ£ƺЩˣĵȻǾİǽ⣬ļǵĸŶԡ
⣬ֱһӦõЩˣһЩôҪ񣬾ķȥͷҲǣЩӡ
˶Ȼ
ƺ͵죬Цݺ񵭣ܲ
˵˵Ҫ⣬ܵ˹ٸҪһѧԺϵȻѧԺϵǵĴƻӦģҲϣܷļЭ顣Ҿ¿ô
ţҿǿеģҲǱҪġ
ȱ̬Ҳûʲôʯ͸˵ˣһֱžĿš
ܺãȻˣôǾͬ飬ٸĴϸڴ̣֮ƻĳｨС⣬ܻһҪǾҪΪѧԺṩʦ
һüͷϾɽĵӾô࣬ȥʦƺֻгϲźʣһˮƽȥÿɽ档
⣬ٸôȻҪ輦ŶԹٸĽĻǺܴģɽҲһԹٸ˽ģο֮ǰٸɽĴ﷽ʯ
šҾòס
Щԥ˵
Ŷʲôף
ȣǵѾܽˣûıʵ
ǰÿ˵񶼺ܱǶòǰֱĵӼӵӣɽʦ⡭
ɽҲקźһǵı˷
ƺ͵ЦЦϡ
ƺ͵˵ȷز㣬οٸʲôôˣԼЩѧУӴӵȡ
ǣҲôãʦ㣬αΪأСϼҲǷԵġ
ʣһеŲ豭ƺ͵֪ʦԸľɣרעҲ˵ʲôҲûָʲôԵӹԾԾԵʯ
ϣأ
ʯͷҾðɣٸܺܺ¡
ƺ͵΢΢һЦŶ
λҲܺĿʯشǴʰ
λϣ룬ǿʼƽŵǿƻɽķչΣ
ǻ˵϶ǿ󡭡ˣ̫ǿ˹ٸ᲻
˵һ룬ͻȻλҲ¶Ȼɫ漴ҶɵЩǵͱȷʯܶ࣬Ȼû뵽⣬ʵЩͶȥĴܸо
ƺ͵ЦŨˣ˵
ʯεĿƺ͵һۣƺ͵ԼƵģȴƫƫҪԼͣⲻǰ͵ô˭ء
ʯ˳ǼٸǾҪ취ֲİ취ԼԿŵδ£ҪöԿŵֻһ취ǾǹٸϣٵյԼʿ顣
ǷϣΪˣǸӦôӦˣٸԴǺӴģһôˣǽ¾û׶֮ˣ
쳤ϵĹǶԵģôӦĺأ
λ϶ĬˣӦĺǹٸʹգǻ뷽跨ƽİ취취ܻ⡣
ʯԣٸӴʿûģܱľǹٸûӢʿ飬Ҳա
Ϊʲô
֪Ϊûж츣ء
ϼЦǺǵ˵ҶǺǺһЦʯҲЦЦȻΪǹٸǲŵľӢûǵĴº죬ǲִܱµĶֻҪרעڴ£Ѿڲ֮ءһ£еĿѧоԱһٸ⣬ôٸô죿
вȣ
Ǻǣô
룬ЦҡͷȷʵǲеģȻǰеĿѧоԱĵġֻ߽оİ취ʵϣٸɸָɵġ
ٸͼŵвΨһа취Žٸ߹ٸţߺ϶ΪһҪĿģٸӵдʿǵһһǽȥ


864 ԰ɽ
ʯĻôҿδ˶ɵĳ˼ƺЦŵ˵ͷĵĵȴŴһҪϢ
ΣϷ׷¶Ȼ飬ƺ͵˲źʵڣҾǷӦýҪ󣿡
ô˵ĻӦýҪ󣬵ҲܷԼѧԺһӰĻᣬͬʱν̵ѧԺһЩӢ͸ˡ
ƺ͵ЦŵͷʦǣҪ̵ģȻǲ̫̰ģҪûԷĵģùٸΪҪȡȨǾ͵òʧˡ
ǣŴô˺ʵ
û¾ȫȨ㸺𣬹ٷɳ̸д֮ͬǰĴƻһʵԵĴ̡
ǵĵأ
ҪһѧԺɳĽʦҪ࣬ȡÿɳһȡҵӡ
ˣһᾡȡֻǣɣôأֲ
ʯЦЦ齨ѧԺӦǴӺӿʼģһʼɳĽʦˮƽ̫ߣٻȵЩѧԱɳ֮ɽѾˡ
һЦ޵ð취Ϊأ
ƺ͵ЦŵͷȻ۵ָ飬һɳһЩֱĵӣˣһɳһ
ϣһ
ȥСӣǲЩСˣЦʵ
ƺЦŵͷǵģȷСãϵȻȥСӣȻҲóλٸϣѵʦ
Ŷ
˻Ȼ㲻棬ٸЩȺ򻹾ļһô᲻ѵʦѵѧҪĵأ
ʯֵĿƺ͵ˣĪƺ͵ָܴʲôЭ飿
ƺ͵˳ŷʯһЦϣǵѧԺ꽫ὨǿѧѧԺｫһʵѧϵרѵδѧԺʦٸѡʵģûдɱĳʿμѧϰϣȥν̡
Ŷأ
ѧԺҵӡ
ô٣
ƺ͵˺ǺһЦˣˣЩӱܻм壬⣬ʵѧϵѾŵ֧֣ɳӢѧɿԱμѧϰһӰкôġ
ʯʼ磺ʵҶӰûɶȤѾӦμӴƻˣûбҪӰǡ
УܺùûУ㲻ǣҿ԰ܾġ
ʯ˵ʵɽͬĺøУɽ֣ʯͷܱȽϺãҶԼСͽ˵ǴɽҲδؾͺã˵۽绹ǿһźá
˿Щԥķʯ΢΢һ漴Ц˵᲻ǰɣ
Ǻǣǰ׺ûѣͬǺɽҲûѡ
Ǿͻȥ£ʱٻˡ
ʯĿһۣ΢΢Ĳ˲ͷ㿪˷ʯ
ðɣҽˣȵѧԺѧҾͻǡ
ƺ͵˿˿Цŵ˵ͷܺã⣬齨ǵԼѧԺҲҪᵽճѡַسǰɣĺӿʼǰɽŵЭһ棬ͨѧԺɽӰһѡӢš
ǣ

ʯЩˣôɷôʱ仹ûиԼϵѵǲڵõƷӡֵô
ɷûеȵʯȴһˡ
ͬӢһǷԺУеǵЩ˼
ŷԺаݼƺ֮󣬷ʯרŴŷԺе𣬷ԺҲֻʵʵ񾴡
ʦǿˡ
ʯһݽףһϷŰЦҿҲǵķϹ㣬ҶαʲôŻ֮أˡ
ԿЦƵ߶ӷ𡣡
ʯͷЦЦУεɽʲô£˵εġ
ԺкǺһЦȻǣƶɮҷʦġ
ʯһգպиССĹ۾ƽ̨ܿɽľɽȣлһɫ˿

۾̨ʯӣһռһͷĴɽӭ洵ˬд㣬ϸˮּ
õطȹ㷨µɽƯ
㷨µɽ֣ܿĶģӺɽȥǹ·ʹãǽг䣬Ǻ쳾⡣
ǰƶɮʱҲãӦôں쳾ȽϺá
ѵǳĺô
Ժһ漴ЦԵĻһ¡
ʲôԣֻҪнɮˣҪϷڳ䣬͵תתҪں쳾⣬͵ɽɲ÷ãӲҲôߵ¶᲻ãڣ
ӷ𣬷ʦ飬κƶɮ޶ۣÿƶɮʼճɲֻͿС
ʯٺһЦˣϻ˵д°
΢΢һЦƶɮǣһҪʦ̬ȣԸɽͬˣҪɽǢ̸һ£ȤʢٵɴҲὥεɽҪһˡ
˵ɽֵͦġ
⻹ǰݷʦô
ʯЦЦֵҲãҶཻߵĸ졣
ʦ˵ǣƶɮҲǴ뷨ģǻѯĺôĿõġ
ǺǣǻѯѸƣΪǵĻ⣬ûǿϵѳ֣ȴдɲڴˣŻǻѯԵչ
ƶɮףͬʱҲҪչͱǿͽ
ʯ˵ͷأû˵ɣ
ԺкٺһЦʦѾ֪˰ɣ
֪ʲôѧԺʵѧϵô֮ǰôһûҲ뿪ûɣ
ԺƤĺܣһ㶼졣
ҲǼǰͻȻǹٷģѯҲΪǺ£ԻϾͨˣȻƶɮɽĵ񣬾ʦѯ
Ϊʲôڵ绰˵
ԺȻûʵ֮ǰҪԱܵģҪƶɮű
ʯЦЦ֪ԲƭԼǻѯҲң¿ܵٸǿѹ֮󣬲ŻӵģϾǻѯĲ룬ɽҲûȷıʾ֧ǻѯٸмۡ
ʯҪŪ˭ɽѡ
Уļͬļұ
ƶɮʦźϼ۳ֱʾͬ
ŶȻҶԣҲûʲôʵϣɽˣѾЭ顣
Ժ΢΢һ漴¶˻Ȼ֮ɫƶɮ֪ô
ʯЦЦѣȻСˣȻʱҪɢ
Ժüһɵ¶һ˿ϲɫʦεѺֶˣ


865 þõľ
ǵľ֮󣬷ʯͻٻӯһ£ܿȻҪȥģ¦־Զѿʦģ׼ǼѧɽϱȣѧУ϶ʹһЩҲʺϺӣȻѿѧУǺڴģ¦־Զʹ
¼һǲžۣܳô֣뿪ɽⲻǳڰȫǡ
Ȼ뷵ǵӻأʯȵ¿ѧǰٻȥڻһʱ䡣
ɽϿʼ˽ǿһʼȻҪʯݻ»һЩֹɺͰȫֵ˷֣˳ÿʱ䣬ÿСʱֻһܵõͨþԪһ飬ҲСʱֻһΡ
˶ķй©һ˿
ͨþԪȫ򿪹ÿһӶŵġ
һ̣ʯȫ̸٣ƺ͵ҲʱʱתһȦȻһƬƵȴ
һֵൽβһж˳ȻЧͬҩ;Ԫİ£˶ԵĸоЧĴÿһˣ˷ܺͲ뿪
ʯ˿һһƽԵֻмյСƣЩ谵Ӳ濴ȥƹ͵ԵĹγɶԱȶȺǿȥһĵһ
۽Ķ˶ĪĽʯúЦȻͷԼڿֻƫƫҪװ֪ϸ΢仯ȴѾ
ڣ̲סŤͷݺݵĵ˷ʯһۣʯЦЦͬ˿ԶھԪеˣԥһ²Žͬ
ûϿҸʲô
ٺ٣㻹иÿô
ģһǿأ
Ȼǿ㣬ţһô
أô£ȥʲô
ʯϣЩź̾˿
ҧҧ촽Ҿ㣬ɱô̰ģ
ʲô
װɵˣ
ʯ˱̯֣һӣŤͷȥƽԣЩҵڵȴһһ˷ꡣ
˵ģ㵹ǻ͵ɽҪ˿ţ¬ǹ֮Ҷʲô
֪ҲãҲģǱҪмطܷ֣һǳзˮֵоһĺĿپǸʵѧϵܸЧȫƿҲҷǳ볢Ե顣
һ
ʯ⣬ɽ˵۾ᶢɽϣ⣬ɽͻȽϰҲܷ¡
֪ˡ
Уźܻܿڽͻƣԣұһߡ
淳Ҳ˵һô
ðɣһܵģһ˵ģĺˡ
ʲô˼
˼ףˣҳȥ˵Ự鷳ˡ
ι˵
ŷʯıӰҪҧˣݺݵĻ˻СȭͷϧʯѾʧűˣƲƲ죬ƻǰĵϣȴû˽㡣һһ£Ҳ֪Щʲô
ʯû˵ѣƺȷʵˣ߽źſڵĵС˵Ϳʯܵصĳ˳ƺŵ¶Цݡ
ƺ͵ûнȥǸʯһ߳ɽ±ߵ˴ƽ̨ûֻѾƫİ¡
ҹЩվƽ̨Ե紵ƺ͵˵ĳһǣƺ͵һĿ΢΢¶һůЦݡ
ˣʯ
ûʲô峿ʱܵɡ
áܾһĺÿ죬û˼׼Ȼ䣬һȴŴˣȻͽһקһȫµ硣
ʯһЦţ˵ˣûȥأͻŻ֮󣬲֪ʲô硣
Ǻǣðɣô
ʯǺǵЦһᣬ֪˵ʲôǵģһȫµ磬ҲڴͬʱҲãͲҲΪֲŻôָӦԡʱһЩǲҵı⣬ܶ˻ΪܵӰ죬
ˣôչǰ·ߵġ
ףܼ򵥣ǸϻǻЩпģһǿݰ
ôء
ʯЦЦ˵˵أȨ˵սѾǧ˵
ǳ飬ǶƷע˽֣ڿһʧСĽ֣㻹˴ĺôء
ʯЦҡͷ治˵ֵȷʵܺá
ĬһᣬʯȻţиʡ
ǲǹڵɷţ
ʯԾĿƺ͵ˣƺ͵˾ȻЦЦǸŮһ
ѵðǵķϳԾ
ʯͷҳԾ
ƨʵɷŵΪ⡣
ʯݵô˵
ƺ͵΢Цſʯ˵룬ٸôԸģΪʲôҪչʾ޵в
ΪģΪš
ԣɷһ⣬ÿθɷŽĶЩϵ伮ɷҲʾļҵ׺ǣǵĳʲô
¡
ûֹģɵɷۺļҵҲһ졣
ԣɷҲˣ
ǵģҲˣΪҵǳںͿĶҪ֡
ʯˡ
ƺ͵Цŵһᣬ÷ʯԼȥ˼
ѵɷףҪٸγɶԵȿĵλͱɷź
ƺ͵Цŵͷûٵ֣̫ˣҪһֺγɶݵİȨĴںǵóѣǣȴҪġ
ʯ˵ͷȷʵˣɽĿҪƿ׵ȨԼİܹʵ֣ǣȨֶܳãаȨзǲ׵ȨնʧˣοҲǷʯƺ͵׷Ķ
֮ɽһ־õƣǷʯɴӮ֣ϣܽڵȥôôܽƾִһ΢ɽƽͲô׵ˣΪûпɳơ
һʯƣͿܽٸŻʯûһżùٸɵֲӦơ
ˣʯɷƣõɷƽɽ͹ٸ֮ĲԵȹϵ
ŵ˼ǣɷý
Ǻǣõúãý
ʯһЦصĺ˿ˣֻҪĵĵȾˡ
ƺ͵Цŵͷǵģĵĵȣɷŵ˺ܿ͵Ȳסˣ⣬㲻ԸȨЩѹسǸŪһѧУָ꣬Ƥ˳Ūá
ӦУ룬ٻ¬񶫵ĿӦװɡ
λȥԸЭ飬ɽȫ֧ҡ
ˣֻҪв죬ܸٸʵѹ
ѹǽɽӰͨȥҲǵԭܵʲôǰģʲôǷˡ
ʯҡͷʧЦ⻹鷳Ϊǰģǻñֵ̰һЩ
Զѡ
ڣЩ²Ҳģף̫Ҫˡ


866 ʵ
ʯԼһȥԬԺʿʵҵģ½㵽ſڣǸκ֤ʯȻﲻˬЩȵռ˼ҺôҲģզզɡ
½ҪȥʯվסˣЦЦŤͷ½ξܵô
½Цһûʲô¡
ҵ²ˡ
ǣǺðɣߡ
ŹֵĿ½ξ㬵תˡ
ʯԺĽȥɨһ۶ڰİڣҪһμ飬ʯ̾˿ҪΪۿʵĲȻǱܵҪÿǷһķţ˭Ҳ
е豸ô档
ʯͳԼֻսʿݹСʵǲ͵ɣ
ȻᣬϻбĽƷô
ûˡ
ʾ⣬ʯǰȥоΧĿռй΢ĲӦǽ̽ĵŲⶫĵŷǿȻԼо
˽֮̽û꣬ҪһǼǱдֺʱ䣬ȻɼһָƣٷһÿϢ˵ǼǳȻշʯҪڲ绰ҵԬԺʿ֪ʯá
ܿ죬ԬԺʿʹЦǺǵӭ˳
ʯɫģԬԺʿʵôǵˣ
ûУǹأûһǲˡ
Ǻǡɽһһϵȥ
ǿûǽ̽⣬ָʲôģ˵ˣҪɽ˭ˣˣȥɡ
ԬԺʿٺٵĸЦһЩεĿ˿ޱҡҡͷŷʯȥ
һţ־һʮ׵ȣѾɽˣȻһܵķţĽʵҡ
ⲻΪ˰ȫΪ˼ţӦǷڵǧ׵ŶԣǲˣڽоԺǱиصоҡ
ԬԺʿ߽߱ţʯȻĵ˵ͷڴȺˮƽ̫ͣԶԱҪ͸ĸߣ˽һͺҪˡ
ǵĽչô
ֹ˳һµĻ̱סˣ˵Ҫ֮ٸ͹
ԬԺʿɫʱһڣ֣ôҪĶһиʧô죿
ҪôҵУʱԸơ
ԬԺʿȻóʯĵ٩֮⣬ҲֻεЦЦ
ʵܰԱ࣬æŸԵ飬û᷽ʯԬԺʿԬԺʿҲ˵ֱӽʯʵҡ
ʵұԭʱʵҴ˲٣ֳ˼֣Ӧһ׼䣬һңһϢҺһʵңʵмһ޴Բνӣʵ豸Ӧþ档
ԬԺʿʯңܿڲʵʩƵڸ׼æĺοʯ̷Ļ˹
ʦˣ
ţˣпգ˵ǳ˳ɼˣ
ǺǣһС֣ҪΪ뷨мֵô
мֵֵھ򣬲ҾڻǽоխһЩоȽϺá
ͬеĵͷʦ˵ˣ֮ǰЩͷԷˣûѧؾҪܣʵЩˡ
Ǻǡһ˷һºʵô뿴
ԣҪȥ濴ô
ԣôĽǽȥʲôҲ
ʯͷ˿ڲֻΪæţһᣬƺˣ̧ڶఴһ£漴Ϊ
׼ˣʦ֣ô
ڣʦͷʦڡ
ʦˣ̫ˣȰҿԼ

ܺãͳ
ΪͷͷЦЦת첽ǽ˳һʯ¶һЦ
ʦǽȥɡ
ԬԺʿŷʯ׼Ǳ߽ʵңΪ˵ӭ
ʦͺˣǿµĵŷʹЧ
ʯЦЦ첻ʶһô
ʦô˵Ǵô
ʯٺһЦԬԺʿҲЩȣΪĿ˿ʦͷʯԼû˵
߰ɣȥ׼ô
ǣɡ
˵תִŷʯգƵϿڲһ󣬵ϻһ֣ҲǸá
мڷŵȻǸ򣬲ʵװƺӸˣ£λϣһմƳɵĵŷֻǴ
Ǹ
ǣ¸ĽģĿǰĸĽصڼٸźתϡ
ԭʲô
ע⿴мİɫǷڷϷ̶Բ״ľǴʵԭƣԵ͹ĸ߻ԭΪǸ෴Ƚϴ׷ӦȻʵı仯ⷢЧ
ʯȻ˼ͦ˼ġ
ˣûд򿪵ʱӦӦԭʼΣ֮Ľܵţ˱仯ȻǷ仯ԭʼεĲ࣬ǰɣ
ԣ˼Ȼ˹ʩĶԱʵ顣
˹ʩõҲǻ
ǡ
أһô
ΪЦҡͷûʲôͬԣ˵ģͬʩҲͬûκιͨԡ
ʯЦˣвֵģ˵ʩǿȶһЧҲв죬˵ʩʱӺͷλԶ
ͬһظʩأ
Щ˼֮󣬿Կͬ㡣
ʯ˵ͷʵͬһòͬǿʩأ
òûȶһ㰡
ΪԾĿʯȻϲʵĪǷʦ
ʯÿɷЦЦɣҿӣˣǿɵģ
ǣĹΪʵʱѾһʿʩǿȲ𲻴ˡ
Ƕ󣿡
ǧߡ
ʯһôСһŷȻǧߣһ£ҪһŷﵽͨʿʩǿȣҪǧǧߵĹʣҲ̫ˣЧǵ͵ˡ
ԬԺʿŷʯԾЩЦҲ׷ʯڳԾʲôҪճʱһ䷿ôֻСʵֵĹܣֻҪԭգЧ϶ܽġ
ʯ˰֣ðɣ
Ϊ˵ͷԼͨѶݸʯȻָָָʾƵɫĵͱʾĴˣɫ𣬾ķ򿪣ȫʱʮӣǵ͹򲻱ʱ⡣
ˣ׼ʼɣԬϣﻹȥң
ûɣ
û⡣
Ϊ˷ܵĵ˵ͷǺãȥ׼ˡ


867 ʵҵⷢ
ڵĵƹˣֻʣһЩƣɫȥЩңŹرպ󣬲ڷǳİ˵
ʯЩϰߵİ˰Կʼˡ
õģڿ
ΪɫСʯ˿ڴΧӿһɺܵĹΣϸͷֲˣ۾þȥ֪Ҳֻ΢ĸ֪һ㲨ɢĹʺܵ͡
Դ򿪷ˡ
ã
ɫĵˣʯһ£úʲôһ£ϸʱƺֲˣʯ΢΢ҡҡͷȻŷȥԭɫĵŷϲ˿̵һİɫţĴָСڷ϶ˣĹΰ
շʯĹ㣬ǿӦԶһ㾫Ϣǿȡ
ô
ûУ90%ʡ
Ƶҿ
ãƵʡ
Ϊ䣬ǰɫĹŶʱˣεķΧȴ·ҪȫǸȥж׼ȷ⻹һŵͼʿʩչˮƽͨ˻Ч
˼ӣʯڵˡ
ܿ죬ŵȽȥ
ôԬԺʿʵ
ĹһӦþĿӵĳˡ
ģ
ɣҾҪĿ֮󣬲Ÿǽʵ顣
ԬԺʿ̲סЦĿӵĻã֪Լˣͨ̽ȥ⡣
ֻҪһôġΪ˷ܵҲӶﴫ
ѾС˰ɣ
ʯ˿ʵװĵǸˮͰһСĶ˵
ٺ٣Щռ䣬Ҳû⣬ҶȲҪŷˡ
һ˿ɾ
ʯԭ˵Цģ˵֮ȻסˣԬԺʿԭҲЦѣҲ뵽ʲô
ʦ˵ǻԵϢǰɣ
ԣıǸ˶԰ɣ
ǣӸɵķȣ䱾Ƿ䡣
ùߺⷢ
û÷ߺ⣬û
ԬԺʿ˷ܵתͳܣû˵꣬ѾյܵȥˣһᣬΪ˾һװһ״Щֵĵݡ
Ҳ˵ææĽ״Ӵ򿪣ȻˮͰֵĵŷȡ򵥵ĵͷȥѸٵĽߺģһ¡
ʯæȴŸղյָʾƿȥղԼ޸ֵܵĸоĪǾָͨʾɢģָʾӦòǲ壬Լû´ôĲӦһּţһѾԼоŶôֱĻֻΣ
һᣬԬԺʿΪѾʵװ׼ˣΪҲˣúʵ顣
ʯȻʲôϽס˶Σʼʱ͹ʣļȥ
ˡ
ʯһΪ񣺡ô
Ϊ˷ܵĵ˵ͷ˫ĶյݣǿŮһ
ʯЩЦʵǸʲô

ԬԺʿЦŵԶⷢ
ŶΣʼɡ
ʯĻ£ʵڵĵϨˣ漴ɫָʾʯûпԶⷢǶָʾơ
ɫָʾˣɫָʾҲʯȴûзκϢ
ʯüѵԼղſˡ
ʡ
ʯŻͲ˵Ȼָʾƿ
ź𽥵ıʣԬԺʿΪҲԽԽţǵʴﵽ100%ΪԬԺʿȴʼ¶ʧı飬İĹˣ˿ȥһԿĽʬһ
ʯȴպ෴Ǹ߸ߵ𣬲ҪЦˡ
ʹסԼ˷֮飬ʯŽתⷢⷢȷʵһɫĹ㣬ССʧ
ôʦ
ΪڴĿʯϧʯѾϵЦ⡣
ţУЩӦǱȵŷԶˡ

Ϊʧƺ˰磬йƤƵġ
ԬԺʿҲ̾˿˼·ˣÿɼԣ
ʯŻͲԹرˣƴ򿪡
ƹָʾϨˣΪ̾һüͷ룬־ԣñķⷽʽԣҾͲˣȫ׶һ¡
ʯקסתҪܵΪָָʾʵָʾʲôϵġ
ָʾƣʲôѵΪɻĿʯʯЦŵͷ
Ϊϲָʾǰ뵼巢ǡȵȣҿ
ΪȥǿָʾƵӣһµһ׻ط޻ܣһǵ޻ܣ˵һ
ɫһ
ȷУ

ʯЦе˵Ϊһ£Ȼɿȥһַɱ˻ﱧһЩϡ
ܿ죬һĴָķܱŵʵװϡ
ʵԬԺʿΪ񼤶ڴٴοʼ
1%2%10%

𣡻棡
ĳˣɢǿҵɫâɫĹâֽϣһССĻ磬ָͷڷܶ˵ΧγһǳȶĻ״
Ϊ񳤴켸ܷŽһѼȥԬԺʿɫС缤ֱȻĳˣǿ϶ŻģԵڷܵΧ
ûǸأȻһսĹζȻ۵һϨˡ
ʵڶʱҶûΣΪŰһ˳ѻƵĸɬ
ôˣ
ʯǵ¶ջ˷ܡ
кܶࡣ
ʯЦˣһקסҪܵΪ𼱣ȿȥǶˣģҪظܼ򵥡
ԣԣݣݣ
ΪתˣԬԺʿЦҡͷ⺢ӣô嶯
ʯһͨԬԺʿһ˷͡
߰ɣҲȥݣֶ͸ô
ԬԺʿһһ߻ص֪Ҫרҵʿ¶Ⱥܸô
ûԹҪҪһ¡
϶ҪԵģֻǡʼڷΧ뵼屾ǲ͸µġ
ҳʲôԭɣ˵ˡ
ҲԣıʿŵĹϵ󣬻Ҫ׼ĹѧС
˱˵ȥ͸ҵĲܿΪڵǰ۾ĲţҲߣ˵鶼˷ܣǿȲŶԡ
ʯܲµղŵʵ϶ô൱ǿȵݼ¼ǵ˷ܾܺܿԼû´Ļǻ¼һλͬ״ƵĲΣǵĻ˵Ѿ˳׽ǲ˷ܵ顣


868 
ʯ»ûʵ飬˷ܵʵæһһҹԬԺʿͺʵڶסſ˯ˣֻʣ۾ͨΪ;ȵķʯʵæµ
ǲͣĸϡת࣬ҲϵĲɼͻݣȷܹЧϢĻ΢üߵܺģȶļ͵ȼĻ
Щʿ׾ܼ϶Ҫײǽĳ嶯
ǺʵüֵģΪûоܿأҲûƶԸûʵ壬Եת΢Ȼ󼤷ķþʿͿʮ֮һľ֧һԵķ
ԷʯΪԭҪ֧ʮ㾫γɵһֱʮֵĸ»ֻҪһ㾫ټһһߵĻͿԼˡ
Ȼˣȫµķ˼Ҫʵû򵥣Ϊһߵ΢СټϹ粿֣Ҳô򵥾Сͻġ
һȫµ˼·ҪǷ辫ܲٿϢķַڱЯϻֵߣڹ̶ֽڵϣֵ޷ˣرǳ͵ֽڵ㡣
͵ֽڵѻúʵķϣͳ϶ǷǳϡеĲϣ˹ĲϺʱãִҵķֽڵ㣬ôֵóɱһ¾ͻή
ɱ֣Ϊȫʵʻ
ԬԺʿΪһˣ̧ͷʹԼ۾ǰʼЩʣڲ豭մ˵ˮĨĨ۾ϵʺԬԺʿŤͷΪȥΪŵĻ˷ܵ뷽ʯ˵ʲô
ԬԺʿ͵һվǰʱһ󷢺ڣһβˤҺñһѷס
Ԭϣ㰡ſ˰ҹѪҺûء
ʯ漴һϢͷע£˲ȫԬԺʿ֪ǷʯķѾܶˣԼͻرɺɽۡ
Ǻǡһʱˣôʲô֣
ţϢ֮ҪڶԴвԣڻܲ׽Ǻʳ˳ɵĲˡ
˳ɣ
ȻҪΪ׼϶УΪԼѾˣϸĽ͵΢̽Ӧܽж
ԬԺʿ˷ܵʯֱ˹ȥΪ˵վԼλøʦԬԺʿһƨȥſڵĻϲ϶ˣϸĿ˰죬ԬԺʿЩ˵Ŀԣˣ׽ɹʽ100%ٽֵֻҪߣ̫ˣ̫ˣʦԹ˹ʩô
ʦ˹ʩԭʼݡ
ףҲ԰Ĳࡣ
ʯЦˣǸҵյģҲҵʩʶ𡣡
԰ȥҸԡ
ʦԹˣǡ
ΪܿһݺͲΣԬԺʿ۾ʱɴˡ
ôģ
Ǻǣʦָ˼ݣЩΪյ㣬ܽԭ޴ĲΪΡ
Ĳû壬ԭʼǲͬģôҲ᲻ͬ
ûͷʱĿӵЧһ¶ȡǿȵȵȲԣǣҲǻ԰ɣܿһԣԱԭʼεû壬ҪҵҪϵص㣬һ㣬ԭûҺ÷ʦйһжϱ׼ǰݽ˱ȶԣֶǰõҲͬЧ
ԬԺʿŤͷʯβ̾˿ʦ㻹ֱӼʵҺˣһ˶ʮһٸҰ
ʯʼ򣺡̫ˣҪҲδؾܼӿٽȣһ£˵ˣʵһνǵˣˡ
ʲôŶˣãдݲɼоˣµĴͻ˵
ʵһǸµĻҲһ£Ǹ̫ԵĻֻǣڵʵҾһ
ԬԺʿԥһµʵʵҲֹһʵһʵһԡ
ʯֹ̧ԬԺʿ˵ȥԬϣ⻰ûԺҲ˵жٸʵҹܲţоʲôҲܲţֻҪ˵ĸҾˣʵ˵ֶʿ˵岻󡣡
ԬԺʿͨ죬ΪһĲޣҲˣĬĬվ󣬴˿ҲһԲ
ʦ⡭
û£Ͳ⣬ٸйٸ뷨ҲȥΪʲôôĲǵҾͲˡ
ԬԺʿ̾˿ðɣġղ˵Щʿ岻ô°ַ֪Сͻǽأַ棬ЩЧô
ȣַҪʵûжξ룬ߣ෨ڻԷǳһʵϣֵʱҪӦһҪԵķҪͨ÷һ£ַʵѣ
ѣδѰ
ʯЦЦɣȫʿôҶԼ취һ෨ὥʧȥгʱַܷСˣʿһ͵Ľģʽô
ԬԺʿʲôˣ̿ɲǼٵģʯһ˵̾ˡ
˵ֵַʱʹã
ԡȻˣڵͶгϻмֵġ
Ϊ룬Ȼ԰ɣڳͷӦҲмֵ
ʯٺһЦ㵽ȥô͵߷ˮأ

ֻһƽڵˣûд͵ͷˮϢзûãЩ͵ʵ࣬ߣЩҪںܵģôȵϴͳЩʹ沢ûô󡣡
ԬԺʿ˵ͷһЩʧΪЦ˵ʵоֵڽʾʲôϢоǾȷⷽ԰ɣ
ʯЦŵͷûԬ˵úܶԣ˲ܱʵʲôӦýİס棬Ҫ᱾ĩȥʲôӦо
ԬԺʿĳ巽ʯһЦʦģҿ϶ץסҪ㣬ҲС
ǾллˣõľҸͲں

ʯЦеĴоĴſڳ˼ȻŤͷһС¥ϵ΢߿ȥ
ŵʯͷ¥Ҳ˳ŷʯ߿ȥ
¥Ͼм΢ߣСսʿȻ󶮣֪ͨѶ˰õģӦָϵͳͨѶߣȥûʲôֵĵطλʦڿʲôأ
Сսʿɻʱ򣬺ȻʮͻأðһŻ棬ٺɫĻ·ƾնһ޴ȼţСսʿһΪԼˣ۾ϸȥȻһŻ潫鶼Χˡ
ȻЩ߷·ڻһʼΣֻǼʱ䣬úõ߾ͱճһѷ漴ٺɫĻҲʧӰ٣ֻʣǶѷð̡
СսʿԾĳͣȫͻ¼ˣҲ֪ôãɵ㶵ʯȥʯѾҡҡλεԶˡ
⣬ô°


869 
ԬԺʿΪ񡢺οǰͼƬСսʿ¼ùֵֹģǺЦǳԾ
Ȩ̽ɨɨȥ½̲סˡ
Ԭϣ⵽ô£
ȥ˷ʯô
ԬԺʿŹֵĿ½㣬½ЩΣЦûУ֪ĻǾͲȥˡ
Ϊ͵ЦһҲ˳ǡ
Ȩ̾˿ǷʯģǲԭģҲ֪鲻á
ԬԺʿЦһҲ֪鲻ð¿϶ģҲ׼ʵ鱨ˣȻ΢ܷԵ֮ô֮;ҲӰ΢
Ȩüͷ½һᣬЩ϶ʵʦʲô˼
ԬԺʿٺһЦΪƲƲ̲סǸǣʹʵûĻʿǰֶܷܿԷˣʱǰʯͷԼĽš
½ɫһ䣺⡭ô˵ֶûʵûĹͷ
Ȩҡҡͷǲܣǿ˭ãôãõĲûзãĪڷʵս
½ʵΪʲôҪԣԸɶӰ죿
ԷǿʿһըΪ˵˱ҪЩԸʿǲеġ
½ΪһۣΪͲٺٵһЦһĳ
Ϊ֪УʿɽЩˣǻ۸߾ķʯ翪̹ϵĳ±ţõĳۣеɰȵȣȫ󰡡
ԣȻȻվʿߣԾͰȫֵ̬Ⱥǲ½Ȩл䳰ȷ
½ȨҲû취˵ףǸͷʸȥΪĹء
Ȩһջ½㣬תͷԬԺʿЦԬԺʿЩʵʲôܸô
ԬԺʿ˵ͷЩݴżҪ飬һѾɹķ˵һ־ʵüֵĵװãɹʹ΢ʵȶܼͬĻ
Ȩס˷ܣĵ˵ͷԬԺʿ˵ԼҲܴӱ￴
ԬԺʿµڶָڶļ¼˻ķ̽һ߻ԴȣڲõĽʵֶԻԣԾ֮Ķ
½ʶͦñֱ˫۾񣬺˺ܶ࣬ȻоĿǺ˽⣬Ǻôɽ´˴꣬ҲоЩʶȻҲ֪оĶԺͶǹؼڴԬԺʿܹϢʱЩˡ
ȨҲһ̲ס׷ʵȷܹ
ԣȷʱֻǻԵģĻдһơ
⣬Ѿˡ
ǣͻ൱Ҫܹʵ壬һصͻἯо
ô
ʹòͬĻܻܿµķ֣ⷽҪһΧɸʵ顣
Ȩ˵ͷҽ̽Щ㱨ȥԬԺʿأ
ţ⣬ڻɸʵӦоǲ׼ϣתƵʵؽС
ȨʵΪʲô
ΪƲƲ죺ֻһʵңǽڴͷ棬ķ͹˲ˡ
Ȩüˣ»Ҫ
ԬԺʿҡͷѾˣһ汸ģ⣬ʦṩһµĻҪʵҾĶµĻȫʵ飬Ȼ󽫽ǡ
ðɣһḽġ
ԬԺʿĵ˵ͷ϶׼Ϳˡ
Ȩ½վ׼뿪ȨԥһºȻʵԬԺʿ͵ķʵûô
ȻܣֻôҾûʲôĵˡ
Ȩ½㣬Ϊֽһϣһм˵Щһһʱ뵽ľν֮
κǺһЦǾˣⲻǺôڲоо󲿷ֲǾǰȫֵģǲооʲô˵ˣΪɱ˵ô
ΪƲƲֲʥĸǰȥ£ֻǾǾȻҪֶȥԸʦⲻǸЦô
ԬԺʿǺһЦٺ˵˵˼ҿûô˵
õ˵
Ǻǡ
ʦ÷ʦΪʲôյǸ΢ߣǲȨʾأ
οЦŲôܣʦôô϶ڳһǷ΢źͻϢһЩϵʦȻǻõĸ࣬룬ɵջ΢һ΢ϢĹϵµ뷨
ԬԺʿͬĵ˵ͷӦûˣ´ʡˣʱ䱦󣬼ʵɡ

ԬԺʿȨʵ鱨滹ûзŵ쵼˵ϣƺ͵ҲѾ֪µķ֡
ʯϢҪƺ͵˱ϸ·ֻʲôӰ죬ԱɽǷҪоԹעԹٸ̬ȡ
ʯԼһЩ뷨Ʋϸ˵һ飬ƺ͵˺ţĩˣϸ˺һſʵʯΪЩԵΪԴͷԴͳ̫Ӱ죿
ʯ˵ͷһǾЩҪڳɱ棬ռ˵ּļֵϡ
ţеĳϣַĳ֣Ѹٵ߹ٸʵô
˼ܹԵˮƽʿʵָߵȼĹ
ǣȻȱݺԣǳɱ㹻ͣǿúĹֲȱݣСǣ϶˻ҧء
ʯʼ򣺡ʼվЩֻܶλڵͶˣкĵͼʿǱǾ޴ҪЩ׳ⶫͨãֵûôߡ෴̽Լ棬Щ·ֵǺмֵ
ƺ͵ЦЦ㽨ԬԺʿоƫۺʹ㷨棿
Ӣȷʵô˵ġ
ǺǣƥҲûáʵҲǺ£ȻٸΪַǺöǾǹĵȥǡ
Ǻǣܻ
ôôá
ʯǺһЦðɣǺˡţҲ뵽һµķӦһϵµķ
ƺ͵üһʵʲô
ʯЦеͳһֻֻߵĲ輸ϣװǻƵ˾Ȼָֻһ㣬ںһ
ֻֻΧӦһΣֻһɫĵһֱʮ֣Σϰϣ滹ɫҲƫϣȣԽɫԽ
򲢷Ǿ̬ģһһʱʱСںһȴЩңˣһ
ǡѵǵŷ䣿
ԣֻĵźţµǽš⡢΢ȵֱֳ
̽ɣӴ֧ǲǿԸЩ
ʯٺٵһЦӢһ£ֻһľ֧ܽһ΢߸ûˡ
ǺǣС˼⡣


870 ̯
Ȼû˸÷ʯǮ
ʯʱֻ뵽µķ˳˸ʵѣȨ˿ĥȴͷ׷ʯ˾ٵʲô˼˿վ᲻ѡ
²ģȨ½㵱ɱĻڷʯʵûʲô̫ļֵǶһʿ˵ˡԬԺʿеʵԷʯûģǡǡ෴ֶԷʯҲǷǳҪġ
˵ԬԺʿȨлúôˣǷʯԼ
ԬԺʿоõתϢʯǳϢĹϵԼϢ;泣ĸ
ԬԺʿ˻Ϊ͡ľȺͻͷʱ򣬷ʯȴѾϢ泣ķԴµķ
ƺ͵˲µûʯ´ķ̽ͱʶģԽһٿسóϢתȥ·Чͳз𲻴󣬵ʵ·˼·봫ͳзž޴Ĳġ
ͳзþȥ֮Ȼ֮ʵֶԳĻۡͿƣˣ䱾ǽϢתɳˣͳзʩЧȡھϢĶѡ
ʯ´ķϵвͬ䱾ǳתԾϢȻЩϢγɹȻóϢٽЩϢΪһֳһתḶ́Чȡھ֧ͳԴǿ
תĹ̿ƸˣȴĽ˾֧
ջ΢Ǹǽ΢ȱ˻ԵϢͨ˻档
֮⣬ԬԺʿ˵ʵҪγʵûĳƷҪߵ·кܶ࣬ҪĹҲܴ󡣶ʯҪԼʶתʵûķȴҪ򵥵ö࣬ҪȥҪʲôϣʲôơֻҪ۲ЩԴӰϢص㣬Ȼ󼤺ͿƷˡ
̶ڷʯ˵Լ򵥵ģˣ߳ԬԺʿʵҵĴţѾɹһʩɹջ΢ߡ
֮ܶʯʵɹлúôҪԶԶ˸ࡣ
ֻԷʯ˵ʵ֣ʩչɾˣ˿ûзʯֱܹӹ۲쵽ͬԴϢ۲첻ϢĲûϢĹȻҲûʩ
ֺõķ˶òˣֻǿһ£ЧҲֻͣ̽ⳣ׶Ρ
Ҳһƽɡ

۷ڻˣŷҪʯϢ
ʯξܾ˼棬ȻɷҪýôøʯڲżܵĵѾ˫ìܣԬԺʿ·֣Ҳʱ˹ٸעڷʯѹ
۷ĻȥˣŷֱԵˡ
ŷûиֱӴɽɽɽʵʵɽƷǰʯ˸绰ʯɽ
ʯ˳ŽʱŷվһɫĺγϣϹʽЦݡ
ʯЦŵȴţֱʯ̨ףߵƷ棬һֵĳðã߶ˡ
ʯЦŹֻ񣺡ݹ٣ɽ԰
Ǻǣ̫ˣлݷɽʶһɽĻɽĳҡ
룡
ϣ룡
ûΧ˫ŵĿ⣬Žʰ׶ϣʯûмŴɽȴŷ쵽תתιһ»ɽ
ǣһҲİȫֵôɽ¿Ǳȫֺ;ΧĸƵģͲȥã
ŷЦһ£û취Ҳֻðˣ˭зϴء
ֻ̫࣬һʱ鲻ˣηأ
ŷĴ˿Ц˵ĳȲ𰡣ÿһ죬ǵɷŵ˾Ͷһʧ
ʯЦЦֻţŷżԭ϶Ϊðȫּ˵ͼѾˣڲҲвȵļԲŻἱƷӡԸԼĶ֡
ǿΪˣ֪ʲôϢң뿴ԫԫһǡΡ
ŷԾĿǰĽڵ㣬ЩĿߵķʯʯһЦŷ̾˿ؽ纣ĳ
ûʲôǾ̬һЩڵ޷ӽˣûбҪˡ
ŷ˵ͷ˴Ϣ뺣ȴѱˮָʹ
Ʋãȶھͻ٣ڵ㷨棬׺Ʊѣ˹ģ֣ܾƣǻ粻
˵úãֻ֪ѣĳУŻɽ׼ġ
ˡ
Ǻǣϧܼʶǧϧա
ʯһЦʵϣһǾ˵ɽٴеʱˡ
ʯ˵꣬ʾ⣬ŷǰȥ֮ŷٻͷȥղǸڵȴѾصʧˣֻһľһʯС
ֲ󿴣ԽԽ·
ʯܺʱĽһ䣬ŷЦŸп˼
ԫǾ˽ˣǰߣ߻ɽ£ߣԶУν˳֮֮ͨԡ
ԭˣȴ
Ȼģܳɾ֡
ŷǺһЦת˿ĳһ嵥ϣ÷⣬ʵĳҲ֪ҪĲ嵥ϵĶ
Ŷ˻
ϣɽٸȫ綼֪ҲνġìܡʵĹϵɽٸĺ
Ҫ˵ʲô
ŷ쿴˷ʯһ۵ҲŴں̬ȶɽ͹ٸǺҪģһζѹȣҲᵹٸ
Ū˰ɣǺγѹȹţǹٸڴǣ෴ƺڰţȻαشӦεĽأ
ϣʵδﶼǿ϶Ը⸶ģ㲻̫̫࣬ԹҲǲġ
ʯʼ򣺡ŵʵ˵Ҹ޴жϹŵʲôĹģˣ˵ġ̫࡯ҲܳϣʵϣûʲôֻܿԼĵֵ١
ŷĬһᣬһЦðɣ嵥֮⣬ϻҪʲô
ʵҲûʲôҾ֪ŵҪõʲô
ĳ˵ǱֻҪͳ֪Ųţ
ţֻ֮һɣ
ȻҲĳ֮С
û˵ǣֻԼԸˣϰڶھ֮£Ѿϰµˡ
ǺǡŷЦڷʯ̽ǳСġ
ȻԸ˵һһɡ
˵
Һܺ棬ĴǸɰܸ֪ܲأ
ֶеĻĳҲôˡ
ʯǺһЦҲٶ˵ŷһڵȥ˵ӰܿʧҹĻµɽ·ϡ


871 ѳ
ɽɽƷ棬һ·ڣ·ֱͨоͱ·ڱߵͣװ׳һߵɽϣһڵĸڣȨ½˿̾档
˿վڹ۲ǰ棬Ŵɽķʯŷ졣
죬ҪҪֽŷ£
ȨЩԥʵڻϵʱϾֳлὫŷ£ϾֳûôΪɷŵĲұ
ŷ쾹ȻðɽѾʯһ£Ѿõ˷ķӡֵĲúʹ÷һɷԵɷž޴ĺôģڰȫ˵Ȼǲϣġ
ڿŷ죬㲻˺ֻǵĿסõɷӳٵõķӡʱ䣬ܴŷ߷Ʒӡ÷Ǿ͸ˡ
ԣ½ĽȨҲЩĶģóֻ׼ϻ㱨ϼܲ׼ж
ףʯҪʲô
Ȩ̧ͷȥȴʯһȻŷĳ
ȨͣβſЦһˣʾˣʦǶ֣Ҫǳȥ
½ƺһʯҪʲô
ҪʲôҲֹˡ
˵꣬Ȩֻתȥ
ȥģ
ȥ˯¡
½㲻ʵĿ˿ѾʻԶĳӣҪҪȥʯܲὫ͵Ұɣ
ǺǣԵġ
½룬ҡҡͷˣҿɵǵʿ
Ȩʼ磬תˡ

ǣս԰ȫֵڣΧһţǶͷǽϵһ޴ʾɽµĸص㴫Ƶϡ
Ʒ·ʯŷĶԻҲ¼ƵĺЩӪĶԻʲôֵûУŻһֱԽмСʱʱ˷ʯŷһĻ

ŷŵͣסˣЦתͷʯ㲻ǣ
ʯ˵ͷϾɽ⣬벻ÿ
ŷǺһЦָָƷɽȻǡ
ʯЦΪǣ߰ɡ
˵꣬Ⱥ˳Ӿɽʻȥʯһֱ͵ǰɽĴ·ڣȻԼ˻ȥҵǰɽŵı˸Լͻغɽ
ƵˣڵĵƹҲתӡ
žֳָ̨棬ȴҶһ¸ղſĶ֮ſڵǼʮ֮ǰ飬ϣɷŷͻȻɽ
ȵȣžֳ֮ǰ֪ŷô
žֳҡͷŷٺܹأ֮ǰ֪֮Ҳ֪
˵Ҳ֪ˣ
Ӻҵǲһͨĺ⳵ϧȴҲˡ
˶û˵ǲɰȫֵֻ˵ɷһ򵥵Ľɫ
һϵӰ˰ֵðɣص㣬صŷȥɽʲô
žֳ˵ͷûǵ鱨ʯŷһףŷ첻֮ǰڻ뷽ʯʱҪƷӡ֡
ף鱨ôõģ
ǷʯԼ˵ġžֳЦһ˵ûڷʯ߰֡
ðɣ˵ص㡣
ˣΪŷɽĿľʽס
ô˵ɷźܿѾõǸķӡ֣
žֳ֣صĵ˵ͷǵġ
ô˵ɷŽжᷢ仯ˣ
ǣɷźܻܿڶʱٴת£ͨ߷ֵɷŵԱõһЩ鱨֮ǿȷŷεжΪų켺ɷšõķӡ֮󣬵ɷžܽ⣬Ҳȱ⣬ͬʱҲѹڲͬǿֶΡ
ҼǵȱҲǷʯģȱݵķţʯûɢ԰ɣ
Ǹϵʵžֳͷû˵ȱõɷŵڷʯǰûСȻǲ֪ʯϷΪɷſǵķôãȴ֪ԭֻҪþϵǿɷˣлȱݣʹɷʧȥս
˼˵Ҳõɷŵȱݡ
һְɣҪǣԭͷķƷӡΪ߷ɷ˵ĳ룬ڿ²ˡ
ôĽأ
žֳüҽ̼ӿսɷйصûʵ֤ĿȿѺĻˡ
ϵͬ⣬ҵأ
˴ͬ⣬ֲһЩ̾ͱȥɷǣˣҹᱻץ
ǩ֮˲ûɢȥһҪȴжĽǺµҪԣرµĺչԼӦӦЩ仯ⶼһƻԱϼ顣
ʯҪʲô
仰ץסص㣬ȻȻһЩִ˵жһ²һµԭ򣬺гõ״̬仯ļһǲܻӭģڷʯô¶ˡ
žֳЦҡҡͷڸ鷳
ɷźΣգʯ᲻֪ɣΪŰΪͲµʱ亦
žֳҡҡͷҾ÷ʯк֣ȻķӡƽģôӦ÷ǳķӡֶԵɷζʲô֮ܣƲɷŻ÷ķӡ֣Ļ
žֳҪǣʯȻܶԸɷŵֶΣ
ûô²ģʯ֣ǼԼɷţΪթǶԣųֻϻҧпܻҧǡ
žֳƲЩأĶǴˣҶ²ĿжҲ֪жء
λϵüһʯ²Ҫթǣĳܶ࣬ҪթǺף룬ڸǣԼɷŵģֻɽ
Ǿͳһ֣ǿƴʧɽȴûɷţҪƵɷţȴҪɽһûɽԼû˺֮ǵĵɷźܿһʰʯԼ˸ܺõĻ
žֳ˿ԵǸֺӣЦŵ˵ͷǷʯĴ㣬Ľ˸صʮĵɷţΪɽһڰıɷɽѡҲܻĲŵıűĺôͬʱҲܽ档
ϵӺǺһЦѾˣʱҪıѣҲָֻһɲ䣬δΣҪơȻˣӲҪεؼҪʵ
˷׷׵ͷžֳȻҲڵͷȴЩԱṹ򵥵ɽʷƾõĵɷţòԼߵ鷳ͲȷҪһ㣬δ˭ȡյƻ治˵


872 ƻ
죬ɽ϶ǸЩԻĸŴɵĴۼһֽˡ
νĴ󣬲һ򵥵Ĵ͵伮͹ʵϣӱ˵һ򣬶һ׻
ЩרĻȻר֤ͽ׵ˡ
ͳϣŸɵĸط֮ԳΪطΪıѧȥһԼĵƶʧˣɵľȻҲʧˡ
ִͳĹڱµĹȡϢʱҪĳطǧǴһֲʵʵ룬һشµľɣ˭˼ȡ˭ͻᱻ̭Щʮǰȫ缶ҵܿ
£ǵ
οų˸ʯһƿŻԻ֮·Ĵţ߸˴ͳĵӿֵ¹¼ѸٵȡеĹͼʣһµʱһʱȱϵֻܱ̭
ִ󱳾֮£ʹصҲôѡһɽԸɽͶϸɣҲɳҪμ˻顣
ټϹٸŻѧԺͷᣬεĴ飬˵һǧʢᡣ
ʯûȥֻ֣ڻ鿪ĻʽϳһΣʾһδԬԺʿ΢ƳɵĻȻҲûйעĽ̡
Щû¾͸ԬԺʿһʵ飬Ҫ͸ںܵоĽԪ󣬻һ¬񶫵ʵڲԣСӹúңڡ
죬ոս˳һºӧͻ뿪ȥƺ͵ѧϰ߰æȴûߣһ緹
ȵҶ緹æµºӧָŷʯɽоȥ
ɽϺܰ˵ĽŲڰɽ죬µĿŵҶݵζ֪ںδʱмȻһա
ʲô£ڿ˵˰ɣ
û£Ҿ˳ȥ½㡣
ʯƲƲ죺˵ˡ
ºӧһ죬ҧҧ촽ӲͷƤϣҴңԴǸʲô̬ȣҲ֪ôشΪƺͲע顣
ʯȻһЦ˾ְȻʦȥģžϵ۹ֶԸЩ˵Ტ۵ģȻ̫ˣֻҪ֪һˡ
ºӧգգ۾ʵôɽͶϴأԼҲƵļƻܾҵģҲʦμӹۣЩһһЩǳ⣬һЩĽ顣
ôûʲôɣǵĿĲҪǵѧһЩѵһ棬һǵļƻˣҲܲǵļƻڱԵ
ǣǼֱڵңǽ֣ЭѾǩˡ
¶ĥЩƵһⲢǻ£ȻôڽͿܻᷢĿǽȥǺ£ƻӰԶļƻǳ׸ıű쳵ϰĸ£ԽοߵԽȡԽã˿ʼЩҲҪ
˵ҲеˣǱ߿ɲ˵ɽǱҲڻﻮ飬ҲѾƶˣ˵֮ǰʼء
ʯʼЦˣ鲻˭˭ռȻԣ˭ǿĴ˭ž߱ȨɽĲǴһҪҪΪ䣬Ķ٣Ψ١
ºӧü룬ֿ˿ɷķʯˣĺʵǷʯзʯʦڣɽĴͲõģɽڲ֮أʦڸϸԭ
ʯڴƺһ㶼עĴڱǴƻĶ룬ҪڳֶԪֵ뷨ƺЩˡ
ºӧ̾˿ͷ˵ˣֻĬĬĸⷽʯš
ʯͷ˳ºӧһۣɫصӣɵ΢΢һЦ
ӧҲѧ˵غܳʱˣѾɹԪҽ쿼㣬֪޵Ĺؼô
ºӧĿʯ޵Ĺؼʱ·ô
ʵ򡣡
Ȼ֮ˡ
Ȼ֪֮أ
ºӧˢغˣĵͷԼµʯףµʯֹ⣬ĥЩۣ϶е̦̺ۣżмǿСݣһЩڽݵĽбæƬҰĻƮʯϣȻ֣һСС硣
ºӧЩʧֱһǰʧȻѾ
֮ĹȻҪһеǰ֪ңԼʲôҪʲô̸֪֮ģһĴڣȻģҽˣ㵽ǵӣǾľ٣ֻǹٸĶĿĴֻԼ֪ҲֻԼѡ񡣡
˵꣬ʯվԭãȻ޴ĳºӧԼоǷȥ

ѮµĴ̣ĴھʹļƻԭԵĹʶǩ˾лʱɽ½ⱸ¼
ƻʽƻ֮󲢲æŽ󣬶ȳһｨ飬ʼݴľϸϸ֮󣬻ٴٿ飬оͨϸȻƻŻȫ濪ʼ
ϸҪʱģôʵ彨ҲҪʱġ
ֻɽĻŽλɽǰѾ̤ɽɽĴȻѾӲԱʼˡ
˿ɽƺĸɽ˼һɽһЩ˵ӣҲһЩֻɽǲţЩָɽиְ
ڲˣ˿Ǿɽ˸һֺõ飬йϵȽеɣΪɽƽԺҲΪ˷ʯ
ʯŴ¬񶫵ʵҳͿԺԺſڵʯϡ
УעŶ
ʦƶɮǸУʲôԡ
£
ǣƶɮƸ飬˳Щʦġ
Ƹ飿ʲôƸ飿
ԺкǺһЦӻͳһƤıʮıýɫĴдƸ֣һСַۺѧԺ
ʯǺһЦֽ˹ȥ˿дһЩܹʽ֣Ƹ뷽ʯۺѧԺѧϵĽһְѧԺԺַʯʶѧϵεǹ㷨µķͨɡ
ףԵѧϵΰ
ʦҲɼѶΪ֮ʵӦ÷ʦβΪʡ
ʯЦҡ֣ˣҿûôʱ䣬ܳʱȥϿξͲˡ
ЦЦʦôѧԺ
ѧԺͦõģǸĳԡ
ʦѧԺѧȫأССӵܣЩǾͰȫƼģְ˼ô
֣Ϊʲô֣


873 ǹ
ԬԺʿʯ̽ʯקԼʵңǹ÷ʯЩЦ
ԬϣǸʲôأ
ԬԺʿСĵĿ˿⣬ȻŹغãֽ칫һ飬ȷûκμ豸ţ˿漴뵽һҪ⡣
ʦ̸ܱ֤֪֮ܲ
ʯһ漴ЦС¡
˵꣬ʯָһӡе߶һģԬԺʿֻй޵΢ﲻɵһҿȴʲô
ʯȴЦ˵ˣΧȥˡ
ܴô
ܰһ𶯽磬ܴȴȥ
⡭֣ԭʲôġ
ʯǺһЦԬȤȻĶ̾£ҲΪˣʯžԬԺʿһֵ𾴵ˡ
ʲôԭԭĴҿƵģ֮棬⣬ΪΪĿУԲܵȻ͡
Ŷԭˣ΢أ
Ҳһ־һ趨˳Ļ㲻֪ô趨ģȻ˼
ô˵ֻҪеĳ趨Ҿôпռѵˣ
ʯЦˣ֪Ҳ֪˵֪Ȼ֪Ȼ
ΪʲôԬԺʿʵ
ʯֵ̯̯ܼ򵥣Ϊǵȱ̫ԺһЩǲ֪䱾ʵ󣬲ܽһ׶Щвٿصİ취Щٿصİ취þơеģԵľЩɵһϻӣҪģǽϻӴ򿪡
ԬԺʿȻ漴Ц˵ҪϻӵĿɲңֻ㣬Ҿǰæְˡ
Ԭ̫ˣûҿǲɵġ
ǺǣûҸоѧ˾Уû㣬˭
ôﻥവ
ѽҰ¶ˡ
ʯһЦԬصҪ˵ʲô
ԬԺʿٺһЦӰ칫ĳóһǴֵͲһĶĵݵʯʯĽ˹ȥֵͲȫƹĺɫɵģʮ๫ֳ߹ִ֣һͷ͸ģһͷǽӡ
ʲô
ʵûĵӷ
ʯһ벻ԬԺʿĶô죬Ȼֻ˰µʱ䣬ó˳Ʒʵõ෨
෨ôԣ̫СһҺļ벻Ķô죬ˣʲô͵ЧðСɣعЧһܸߡ
ԬԺʿ˵ͷµĺ׼ȷʵǼⶫСǹ⼫ǹȴоģֻҪ˸Ʒԣչ涨ⶫǲܸ˿ãڡ
ԬԺʿЩƺҲΪʯеֵʯжȴһЦԬϲ˵˵ˣⶫʿֵҪܾͱܺˣֻ֪׸ֳϣ뿴ֵӷĹˡ
ⶼӦõģҲ֪Щ˶ôģеԴ²ĻṩģǾȻ֪ǶԼʵҪصʵݣֱǣֱǡ޳֮ȣ
Ǻǣô˵Υˣ
ûУѾϼʾˣѾĴ˹Щ˺㣬ԺҲ׼ٲƵоҪо˶úܣҲ١ֻƷƺҪ㡣
⣬ҪЩɱﵣܰġ
ԬԺʿƲƲ죺ⶫвô
ʯЦЦҡͷô˵أ¸ûбҪȥں˵ˣ˭˭ӮʿʵϢĿȨղ˿ȨԽΣԽ󡣡
ԬԺʿ˵ͷЩʵͶ͵ķأͶ͵ķѣͶҪ˲ȡȨѰɣ
ŪˣͶֻǱ󣬶ûʲôȾĶֻ컨壬ھٶûм޵ġ
ԬԺʿȻ򣺡ԭô°ֻʿЩ˼飬ٶغԵЩĶͲˡ
ʯЦŵͷ⣡
ô˵Щ˵С˼ʵֻǸЦ
ǣɱǣȻΪҵ˱ͱ˼ҵˡ
ããҲ˵
ʯǺһЦͷоĶȻľ׾͸˽ȥ֪ⶫĽṹⶫôģЩֵֹԪĹЧʯ֪֪оƬ趨ʲôĳ
ⶫô
ԬԺʿָָԲͲһƽԲиС͵ȼϵأ֧ɹʮ룬ֿʹãÿ̹һ룬ԼʮΡһָָ֮ϵͳͨʼͬʱ£ͻἤʱҪгһòɣֻʿʹá
ʯİķЩʵѽͶ͵ķ㲻Ҳܼġ
ԬԺʿһЦǣֵͲָʾǿԡ
ǺǣԼӴ
ǻֱôʼأļֵӦϢ棬ǶЧɣ
ʯ˵ͷţ壬жĹЧĿʱʧȥʶֻ߷ֺܸͷۿɼĹߣȻ
ԬԺʿƺЩ⣺ԭԹֺͷǾȻûҡ
ǲ֪ǿⲻģ֣Ҫ߳ļɣҪ׼ȷİչλúͷʽǹܼ򵥣ֻҪ׼壬ͷɡ
ԭˣǺǣⶫǣҲòãԸ㣬ǿЦ
ʯҡҡͷת˻⣺û˵ⷨõʲôĳأ
YAGⷢ1064ףߣֱ۾ä
ʯܸȤŶһô
Ȼ֤Ѿȡˣֱӳָָʾ֮ͬʱİťܼ
ʯǽڣȻ󳤰ָķһ漴ָʾڴͬʱʯϢһ̽͸ȥסϢ
ϢһӴʯ̾ⶫĲݷЩϢĿɲٿԼķ޴󣬷ʯ룬Ĺ̶йأ⻹ǰԼյĻƵķٿԶôñʿþ͸ѿˡ
Ҫú취һǽĻʹߵģֻģһ취ʹ߽ԼĲϣѶʵҲСġ
Ҳһʽϵֻͳѣӷʵûкܳ·Ҫء
ʯ˼ֻǺ̵ܶһ˲漴ʯѹĿأͬʱĿһƫơ
ѽ߹ˣûɣ
ԬԺʿԾĴе


874 ɢ޶
ԬԺʿһȻ򵥡
߹ȻǿģѾ类֤ʵȴҪ޴Ժǵù߷ԵֻƫСǰڶ̶̵ľڣ۹۲쵽ʵ̫ˡ
ʯ΢ЦſĿɿڴԬԺʿһۣЦ˵ԬˣʱԷ˵ǲеġ
ԬԺʿʲôˣʯһ㣬̾ˣν٣ʵǵλʱڹг̣ʯ˼ȷʱ޵֮󣬹پͱüˣƫתʵǺܼ򵥵顣
ףˣ΢Ҳͬԭ
΢Ĳǹ⣬еķܺˣǾͻΪǿռϵĸѡ
ԭˡΪʲôҲ޷ͨ
Ǻǡô˵أΪһ˵ѧҲΨۣѧвⲻ׼ԭ򣬻һǶȿʵǵ֪ڵģǰһǽôǰûǽҲܿռ䡣ͬǰôһռ䣬ôܽȥأ
⡭ô⣿ѵǲȥ֪Ͳô
ΪһΨģ磬еĹ򣬶˶֪ǼȻǺһģôͿԷ⣬˵֪֪Ĺٽž磬̫ûзģΪ˳϶ΪΪʿ޵ľϡ
ԬԺʿüʯѾȫִѧΨѧȻ˵Ψ⣬γɿѧۣҲΨ⣬Ϊʿ޵֮·һģʵ̫߸ˣΪһȻѧңԬԺʿȫû⡣
ȴ֪ʯ˵ܿǶԵģôʩչܣԷ߸ģԼԴĵһĿѧۡ
ʯԬԺʿͷ˼ЦЦԬϣ룬һʱԲģôߣܻߵͨԼȥȻͻ֣ᷢҲҸղ˵ЩĽһС
Ҳɣ˹̹Ҳ˵ֻϵ۲ܴ棬ϵۣԼ԰ɣ
ʯЦŵͷǵģΪԼԼ
ԬԺʿ˰ЦãģȲȥ˼޽⣬˵ʵڵ飬ô
ʯаɣЧƵúãܴﵽʿˮ׼Ǿ֧ҪСö࣬Ȥǳĵֱת̫Ե֮Ȥܽʿڞĵ⣬Ҳܱ⻷Ӱ죬ʹϢϡĵطܷ
˵ȫͬ
ǵģǸ΢ǿطתϢڻΧĻϢǸڲͬĻУֳͬЧȴֱת˵Ϊ̫Եֱ֮תϢǿеģֻǡ
ԬԺʿ˷׷ʵֻʲô
Ҳ²ֻ̫̫ԲпֱӴĳֱֳӽת
Ϊʲô
Ϊ̫̫и֣ʹΪһ֮ҲΪһԲпֱͨתڷе֮ʵǽϢΪߴҪǿɾˡ
ԬԺʿ룬˷ʯ˼˵Ե֮Ǹ͵ģ̫̫ǵġ
û˼̫ԺܾܿǷ䣬ɼ⣬⣬⣬͡ߵķ䣬ȥһ¡
ãһ׼һ׵ķ任ʱ֪ͨμʵ顣
ʯЦŵͷȻμʵ飬ԬԺʿﲻ㣬Ҳ׼Լʵ飬任ֲŪ
ʯļǹݻԬԺʿԬԺʿֽӹӽ˳
ô˵ⶫʵüֵģ
ţȻʵҲǿƳɴʵļһɱ
ⶫ
֪ⶫʿв̶ȰɣʵҩȣⶫɱԻвɣʿ»ҩô
µİɣǹеûɶôػʿҲһ㲻
ǺǣûֺαصĶأҪģʿǶԸ˶ǶԸģοãҲá
ԬԺʿЦҡҡͷˣⶫǹĲŵģ˵ģҪԸ㣬ҲòֶΧľֱһػܽɽĨˡ
ʯ˵ͷûҵİȫġ
ģðɣҲЩߣȥʵҡ

ɽϵ˶æʯҲæʯԺҲæҶæʰ׼ǣΨһȽеľǳۣеĳ۵ȴܲãץѵ٣ϵϷ
Ҵ߳ˣɵ̾˿һ£ߵ˳ߡ
òŰοңҲŲҪ
ͷĵİƣѵ˵
ԳһЦû㡣
Ҷˣû̾ʲôֲǱСèСʤߵ̬ˣΪӮˣҲûĸˣһСкܶҪʯҪϽҸϱŮԲűˡ
΢΢һ죬ΧһۣŲӵҸо̫ˣʯһʼϲңһʼնûбҲû㵱֣ˡ
ûĶ㡣
Ųǣǽõĸ顣
㿴ˣˣ㻹˳ۣôҲʦãҲҪСģһв̤ͱҳ롣
ûġŵ˵
ЦſһᣬԽĺˣźȻһ壬Թ˵һҪﱻð
ǺǡһΪ㲻ںأ
ɵӲŲںֲɵⲻǱô
û취
ˣҲ˵ţҶˣһܼįѽ
ǻнô
У۸ҾͺˣҺĵĸ簡ҺĵѰôһɽܿأء
żٿ޵ĳۣ˳ǵĿޣҵȥʰˣЩϻҪ͵¬ȥˣ¬񶫻ûŮѣԿһŶ
УףҲŲϵûбȷʯõҲҪ
ǣҰɡ
˵꣬˸ˣ۳ıӰݺݵĻ˻ȭͷĥһᣬǾúίɴҷȥ
һ·ȥٻӯĸŮҲʰװˣ˷סûڣҵſæ㳦ء
̣ôʰæ
Ŷ۰ⲻ˸ųôʯͷ˵ˣλȥҪٵʱŻüʱأϲҵø׼ˡ
̡ˡᶼˣ嵽߱ŷֱ
ЦÿļˣѾͷˣ̲ڣҪչ˺Լ죬ϳԿģȥѰʦ
֪˰̣Ҫ
ãá
ʯվԺЦеų˵ĶԻͷգаƾɢ޶ˡ


875 ½
½ʱڣϺߵǻϻŰ
ϵŮȻŬչʾģľҲڷĸ質ഩУĺǣǿѧϻɥ˷ܣһȺȺѧУȥ
ѧԺֺܹ֣ۺѧԺȫµۺԺУһʼרҵҲֻܹ֣һϵһϵһϵ
˵ϵ˼ˣýϹⳳú֣˵ҽмƻйƻһʼһΪǸȫƻһҪƹ㲥һĶ
ͲϵϢνƻȻ˾ǰձ鱻ΪĶȻҪö֮ĽѧУˣʵЩҵĸо
˵ĺ˵㣬˵αѧƭǣһֱлһȴһڸĶȻܱƹʱ¾ͱ˼ˡ
ԴϸͳʼͽһĻ󶯵ͳĻױ׵ĴãȻڻعͷȥҲ˵Ļ˶ˣǶЩҲнһ˵
ʮǰýϻȫĻۣĴͳҽѧѧȵΪˮޣһǴԲЩɣԶûվĻᣬиϴһʱ
˱ͳһٶȥڳĻʧĿͷ֮ʷʼʼѣĴͳĻҲʼˣĻĸˣҲʼĸˡ
Ķֱ¼ӣȻʶ̣ҲǼҵ˼ײḶַ́һСԷƱۣѾҲûгˡ
ܻ۷¶󣬳߱˰򷽵ȣѧԺĳ֣ɥķáʲôʲô֮ĳý壬ƺѧԺһ֣ľҪһ㡣
ȻĻ֧Ҳһ٣˫ýˮ˭ҲϷ䣬ýѾ˺һʱˣڶЩľˡ
ǻĹٸһжý峳ͳٸʲô
ѧԺһƬҾ֮ˡ
ѧϵѧϵܿˣѧϵȴûйбŻ̬ȵ˴۾ǣûйѧϵһٶʮȻһǧѧǾѧϵĽǽ֮󣬲ɸѡȷһٶʮѧʣµֻð꣬ʱҲ˵
ѧԺУں㣬֮ǰھǺͻϵУеιУԭΪЩţгͬѧӣںҲûа취ܾ
֪֮ѧԺųļѣҪǣѧԺȻһѧϵĸоϧѾ˴Ҫȴˡ
·ݵ֮ںȫͶѧУĳｨУò˵ȷʵǸʵµĵطҲƴ֣Ǵ󷽣£˲Ÿǲڽʦ˼ߵĹʣ׼ƯסĹһŵˡ
ں˳˲٣ʦļҲչ˳ΨһľǸѧϵˣѧϵԺǸϺУðɣǷͨеиûʲô˵ģеĽڲǺоǵʿЩһʦ֤ûУ˵ʲôְˡ
ںȥͬѧ߿࣬ͬѧǰοһȻ˵һںһĻں֪ҾȻҪƹѧԺѧϵǹƹȫʦѧԺѧԺѧϵԲ죬ΨѧϵǱҪġ
ңѧϵҲῪйصĿγ̣ѧϵĽѧϵпˮۣˮƣˮʩͷˮͳ⼸޿ΣѧϵҲҪۣŶݼо֮Ŀγ̡
ںˣ¹غߣھǻں֪ҵûС£ǿЦġ
Ȼû⣬Ҳͬ£ǼȻѾԼǾ;£¿Ҫġ
ƵںֻűˣȨҽѧϵͨѧƺˣľϺвȥôʱΪѧϵ϶ѣ˭֪ȻǸںܻԼǲһСĴԽˣ绹ԼϤǸô
ںԾǣΪѧǿЩĪĿγһ˭֪ѧǾȻ˷ܣһȲҪЩγ̵ô£û¾ѧϵܣҪЩصʿǷͬ˵еһһĪı졣
ںУѧУҪѧˡ
ѧϵķͨڿѧǰ͸ںѧϵĵһÿΣ׼һùΣȫУʦ򵥵ĽʲôǵʲôʲôʿԼʲôں棬е㿴ֵ˼ںӦˣͬѧϵڴڿһΣͰڿѧ֮
ں㻹ΪϺҪ̨ٵ˭֪ϺЦе˵Լûʸ񣬵ʱ򣬻лŵһΣصں㵽ʱҪǧܴᡣ
ѧܴͳô쵼ϯ滹еεģֻϯ̨ŵǼеʿȽ࣬µĳ濴ȥЩײࡣ
ȵѧʽϣϯ̨ϵ˶ϯ̨ǰżϾԱһְ̨һ޴Ļԡ
ںٴ̨վ˽̨棬ɤӣ̨°ùεİ͹ˣеѧ֪ģղŻ޾ɵѧ񶼵۾ȴ֤漣ʱ̵ĵ
ںɨ̨һۣﲻɵЩӣϣȻ̨˲ὫÿŪһƭΣʱԼ֪ˡ
λྲشҶ֪ǵѧԺһոµѧԺҲһڲͬѧԺڲͬʵ˵Ҳ
䣬
̨һƬЦںﰵȻЩ٩˼ʵƲԼ
̧̧֣ʾҰںЦЦҪΪϾͻΪǽ󣬸һֱڻĴ𰸣ڴһӭѧϵڣɽϡŴʦʯ
ںͷƣ̨һƬں㿴̨վķʯǽϲżʯģһҲȫûĵԭôᣬǻʿʵŰ
ںһ࣬ЦеĿŷʯȴĺܣʯһ̨̨µ˶ʱһƬ漴˵ֺģȻезӯ˼
ʯͲᣬЦеߵ̨棬ȸվһں㹰˹ּȻĿںߵ̨£תվڽ̨棬΢Ц̨µˣҲֹҵۣɨһȦ֮󣬷ʯŵһ½̨ϵ˷磬ȻڴҵעУĿ˵һ֣
ʯ·ǰһأղŻĴúȻ֮;ѻȸǴ˴ʱ䱻ͣһ˶ԭ̬˵죬Ц˱Цݣֵ̧ıֵ̧̬ŤͷıŤͷ̬Ȼȫˣ
죡ʵ̫ˣ
ǣÿһ˵ﶼѣѣֻǶˣǶһָסˣ
˿˵ﶼԸӣ


ڰ˾Ϲ磬֦


876 
н߰ˣȴţֵƣһɹɢ
Щûʶˣ˿ȻԸӣЩμѵʿҲһѣЩй֮
ˣ֣ǿԼȻޱȣȻҲжδ֪ĺ£ǸȻǾϲ˭ûиأƺԭֻе澰ˣǾˣһϲС
Щѧϵʿȴ𾪣𾪣֪ʯǴʦʦޱȵľηǿʯף־ηȴ᲻һһȴ뱻ס
ʵרŵķྫϵжжЧ簲ΪԪԻôʧȥĿƣɶЧֻǣֶЧǷǳݵģʩ߾ȽǿʩչЧǿ󣬿ʩȣֱʧȥʶеķִѰա
ʯ䣬ȻʱĽ˶סȴȫ˺ʶЧпɼʯļԦѾԲת磬ܹɵĽԪȴԪ˿˺ȹ˵ˣ붼롣
Ҫǣʯͬʱʩ˵ľǿȶͬлʿԪǿ޴󣬷ʯֿܽ˶ʩȴһˣļֻܸɽֹ
ʯɨһۣЦǺǵָָĴĻ֪ʲôʱ򣬴ĻϳһֵʱӣʱһһĹȥֱʮţʯת˷⣡
ղŻ֮ĴöʱһƬ
˶ɴ۾ĿŷʯȻԾĸߵ˽߸ܡ
ʯż΢ȴһᣬŻ̧֣öʱ
λղһʩ̣֮еЩ֪ģЩ֪䡯ʧȥĿȴܸ߶ȵľۼһȤǺǡ
ʯĻ£һ󾪺Ц
ղԺʣڴҶһᣬʱ˵ٶ࣬Ҳһ̡ʲôܸӣһʱͲ壬ôӺζأҪ˵˵ˡǧϵʷ֣ʵŵķƣԺȤȥѧϰ˽һ£˳ߴңƿɲģķЧģȻЩҲᱻ
ĻϳһЩӵķƣЩǴӼ׹ĺۿƵȵطѼģоղصĵ伮Ѱģȥ׾أС
ʱڣӭ˵һηչ߷壬ķԼֱʦʿΪϱΪ屾
ʯ渵ŵķչʷ˵һ飬д˻Ļݱ䣬Ϲţһֱ˵˵ڣڶʮ档
ţһʼͲѧǾѧǵ˶ʶ͸ıĳԣȻҲ߹ڽ̻·ÿһ˶֪ǵʲôɣҲʵоȻ˵һŴѧʡǻľ͸ϵε֪ʶϵ֮С
ʯĴĻϳһ״ͼ̫ԣȻɽغףȻӰټҽ
һ˵
ʯһᣬٴοڵ˾ͼ̫ſˣȻеĶУ˵ǣʵֻ˻ˣȻôΪʲôִѧǰȴԵأ
ʵúãִѧķչʵѧʵѧȻ֪һǳõ㣬ִѧɹˣôִѧǲأҿδءٿţΪʲôûҵأǣһʼͲǴ¶ϡ΢֪ȥо磬Ǵϵ£ɴСȥо磬Ž翴һоڳ㲻ͬµ·ͬѶȺջҲͲһִѧֻҪѧϰȷķ˭оźǣȴУоżѶȼߣܽо˾ͺ٣żѵĶȹǧ꣬ĳɹȴѧѧ档
ٴ˵εԵЩ󣬺ȻҶԷʯλЩͬĿʯЦеĵȴһᣬ˿ˮżôǲѾˣӦṋ̃أǡǡ෴Żڼ֣˵ģղǸִѧֶôôأ
ʯ̧֣ϷȻһĻȻɫĻֳһɫĶ߿ʼʱ߰Ļһ𣬽һһ򣬵ֻһᣬͱμ֣׷ת
̫
֪˭һһƬ֮
ʯЦû̫ⶫСĵĳͷϣǿɾ鷳ˣƻֱ˼ˣǺǡ
ʯЦϵ
ִѧҲܴղչʾģֻǺСһ֣ǧоȡõĳɹҲǷǳ޴ġҪǣѾ𲽵˽żİ취õĽÿһȰĴͳĻˣп̤żһӵӴʿ˿ڻţۣ·᲻ϵıĻ˷ֺʹҼţŵĻԻͼڻĵΰѾֹ
ʯɨһۣһƬ¡
ǣÿһˣǼ֤Լʱߣλ㣬Իͱؽǣ
ʯĻ˵ˣ̨߳˱ȭ˸Ȼת̨ȥһֱѾߵ̨ߣȻһˣ·Ȼף˾޴ˣ˶վĹƣеĿŷʯŷʯĺΰĿꡣ
һ̣ûɻһ̣һΰĿ꣬һҲ춨ѧԺδĵĵλ
ѧϵôηǳĳɹʯʮӣʦеǳ״ɹѧԺľ񣬺ܶ˶ţѧԺǰ;رǷͨˣǿ֪ѧԺΪʲôѧԺģķˮôãϻзʯĴʦҪɹѡ
ѧ֮󣬷ʯҵں㣬ںҲһӵĻҪʯ˵ʯں㵽ѧԺǾĵǿô档
Ժ֪ʲô𣿡
ʯüĴʵ
ںЦЦƱϵ۾ͨʦ˵˵ѧԺġ񡯣ߣͨղŷڵݽҾ÷ƺҲΪ
ǺǣûҪܽˣһѧԺҲһҸղ˵ˣŽ統һоһѧԺҲһ壬ҪξͲ˵ˣںȴܷḻôѧԺ֮񡯵ľïʢ˵ѧԺ˥ܣѧԺҲ˥ˡ
ˣ
ںһ𾪵ĿŷʯЩţȴûΪʯں˵ǾȵĵȴŷʯĽͣʯղݽҲѾѧߡ


877 ˵
ʯ֣صĵ˵ͷûҿɲҿЦѧԺ˥ı󡣡
⡭Щ⡣ںʮ˵
ţУˣȻÿѧԼʶһУǿѧҲ䲻һ档
ϸһô
ȻУѧԺˣôҪĶ˽⣬Ǻ£УҪУһС
ĳϴ
ʯ۾ͷ˿ǧĴʩչͬУΧĵˣʲôýˣϧǲܵġ
У֪ѧԺô
ţͬѧ˵
ͬѧŶгӦʷͨɣеȥԭһĹĹ֮ѡΪһԵĵĹ˷ҲعˣΪЧһȸ֣ʵӦýȸѧԺŶԣ֪ΪʲôҪѧԺ
ںӲ֪ΪʲôҪѧԺˣʵⶼǷͨиĹԭҪһװŪϰߣȻҲΪȸҲǣֱǾ׳ϷޣԽѧԺҲû
ں˵ͷʾ⣬עĲ
ʯЦЦˣѧԺһ͵ķˮ֣ˮֱ㣬ôǷˮֵ㡣
ڵ˼ǣôֵѧԺķˮ״Ʋã˵ˮˣѧԺҪ·ˣô˵ѧԺķˮãôʲôɣ
ʯǺһЦҡͷǵģˮⶫںܹ㣬ΪˮܾһֲܾһС
ô˵ìܵģ߼ɣ
УǸѧߣһһƭ㣿
Ƿ˵ʲô˼
ˮںܴаЩ˵ŬҲѧͬŬȻҲЩڵ˵ȵȣۺŽзˮǹķˮָһصĿ͹ۻ״̬ģҲͽзˮķˮˮָƵǿ͹Ҳķˮ۲ŬֻķˮҲǰ״
ںգգ۾ǣ˭֪˴Ŀ͹أֻ˵İɣ
ʯ˵ͷû˵ģôŲأ
ںһ漴ŷʯЦ˵Щǲŵģǽ죬ǰŰˡ
Ϊô
ǣ
ʯȻֲ÷ͨɲ⣬ƫƫͣԭ֪Ǹִܹˡ
ںЦһԭС
ǣȻҲӦ֪ЩϾѧԺУ
Һܸô˵
˵طˮ⣬ˮʵһĳʱڵۺ״̬ô˵˰ɣ
ںͷǣܺ⣬ϰĳʱãﲻȵȣ۾ۺۡ
ûˮʦиϸµ۷ȻȫǾͻû⡣ˮʦˮʱҪ۵ݸ࣬вǻأҲ˵أʱصȵȡȻˮʦһķЩҲûͨһص˱仯ĳһĻ״
ˣˮǶԻа˵Ӱ죬˵Ƿˮ򣬶ǹ
ΪΪˮ᳢Ը滷ѧԺȸ֣˵ľڴڱȽϺõ״̬˾澫Ծǲ°빦أ
ԭˣΪȴܺ
ʯЦЦûԣ˵ҲҪϣУ˽⣬ѧԺľǻϵģôˮã˵ľ񲻺ãѧɥˮҲܵӰ졣ȻҲҪעˮֱĻ仯Сƻ˷ˮ֣Ҳһɶ
ں˵ͷȻԣѧԺЩء
ǵģϣѧףҪΪȥƻЩطУ԰ľƸˣǷˮеһһĻһСľͻỵ¡
ԭ顣
ǵģԶԽʦѧǽЩҪ鷳ˡʯЦЦ
ں֣صĵ˵ͷⱾҵְڡôôҪǲӦý˲СɾͲˡ
ʯһЦõģǷˮֵôױ˺ȥ˺ô
ں㲻ŵĿⲻһͨĴôѵˮֲɡ
ʯʯʾ⣬ȥԡ
ں㲻аȥͳһԿףҪԿϻһ£ȷʯ˵ǷʵǵԿ׶ϻʱźȻ֣ԿƺûнӴɣǾɻһľ룬벻ϸͿɾ룬޷˺ɡ
ں㵹һҺãĲ˼ѾˣȻһỳԼˣһϾȻһܱĽһʵ̫ˡ
ں㲻аԿʹʯɵЦˣУǸʿôɣûˣ

ںͣ˰УǱŵȻղһ¶ûУʯҲ˵ʿŻΣգں㻹ʶľȥôˡ
ʯοûµģǸͨˣܵϢķɣ÷˺ôǻ⵽ǾֵǿҷɵģˮԽǿڲĽڵҲԽ̣ʱȥѧУķˮֻԽԽǿ
ȻڵұղŷڻҪעⱣˮ֡
ڵұޣڵҪһЩһĽڵԱܲִμڵǧ˻Ҫġ
ں֣صĵ˵ͷˡ
ܺãҲ˳Уλ·ҾͲˡ
ڿˣڵĿʱҿˣƺÿ춼пΣµԺæˣҾǸЩڴӵĶѡ
ʯǺһЦǾȸˡ
ȵȡڸղ˵֪Ƿͨಷ֮أ
ŶУҪࣿ
⡭ʵ
ʯ˰ִУĻĿ˿УҪŮࣿӦǶӰɣģӦûʲô⣬ЩС۰ˡ
ںԾĵɴ۾ҲУ
ڣ㣬㣬ˣ
С˼ǴŮģģǻؼͥһ˵һҵˣԼ˾ͲϻѧԺҪְλ˺ǿȻҲݼļˡ
ںһɵ˿ǾͺãǾͺãǸӲʡİϧ²ҰĲСҾҪԴ
ҪСѣְٰѣӽԺܴ̻ѧܴˡ
˻㶼ܿ
Ǻǡҿͥϣӵ֪ģԲƲҪˡ
ԭˣһںЦˣЩһ۾ܿЩˡ
ʯЦˣʿ񣬲ʲô֪ģȻ֪Ҳ١
ںһ£ŴķʯЦҡҡͷԭʦҲǻῪЦġ


878 һ÷ˮ
ЩƣҪ꣬ĵƶˣԵýر½ҿž
ʯһСʱĴΣǸѧԺϵġˮԭ
վڽ̨ϣʯЦеĿѧĽݽңô۾ţʵҲЩŵģϾǵһʦ
ɨһۣʯ˼ϤףǲҵôŷʯЦŵĻԭŸһתУˣĸףѧԺĸУҲѧԺԺ
ӣҲҪˣ֪ôͬˣҲǹٸʩѹɡ
ʯѸٵɨһۣĵ˽̨ϡ
ûҪˣλˣȻ˱ϵ˶ܶࡣ
壬ѧЦ
ҵĿνˮԭڽԭ֮ǰҪ˵˵ʲôǷˮˮʵһۺۣһֶԻۺۣ˿͹۵Ļڻдڵ˺Ҳ˵Ƕһֲռ״̬ۣΪˮ
ܿһʱ⣬ôǴĿʼǾǻض˵Ӱ죬Ҳ˵Щ֪Ļأ¶ʪʲôģЩ˵ҶѾ֪ˣ¶ʮȣҿԤ˴ˮ

ѧЦ
˵Ļأרָˮѧ˵ˣô˺û׻ʲôĺأ⿿˵ǲֱӡģҲҵĿտڰʵһ˵ɶá
ʯ˷ܵѧǣʯָָ̨һӣ߸һŵӣϷһ˿ƣŵϻصķơ
ҶĿţ׷ʵ鵽Ҫô
ʯЦеôһᣬЦŽҿյס
һͨӣеŵϣоӵİڷŷλˮʱ˺ͣʱۺǾֲ֣ʱһ֪־ǶԿ͹ۻһֳʽ˽͹ۻ֮󣬾ԵһγɵСгһ֣ҵõһλͻһλ
⣬ŵҲнһ棬ƿ˵ķƣһɢư˵ķƣ־ԸѡһŵӣȻϷô˭Ըԣ
ʯĻ䣬е˶֣ʯЦˣǰŵѧһһŮѧ˷ܵ
ģβſ
ףʦô֪ǵ֣
ҿǵᣬƬʦǹĿġ
ۣ
ĵ˫ֱðСģβſҲһľ塣
ʦ֪ô
ǺǣȻ֪Ǹӱʿʮ꣬գسǻ滭֣Ƚûȣߡ
˵ǿŮܣ
һƬЦĿĵЦš
ʯָָŵӣѡһɡ
üͷβſβſܷȵһЦŮʿȡ
ľĿһᣬŤͷʯʦҸѡĸҲҪõһ
ʯǺһЦҪˡ
ʯûָλãԼȥѡõһȻѡ˵ĵӣҲһַˮ󣬲ûе
ľ˾죬ȻѡһŵϵķƱȽϺÿβſȻѡһ
ﰲҶϸĿˡ
ʯָָϵ˿ƵԼ˿ƴңȻ󱳳Ϸϡ
ˣϺҵ̯һ˿ơ
ʯصЦЦ֤漣ʱ̿ʼˣλѡһƣȻҿƵĴСһСK壬Ź󣬻ɫǺҺ÷˳򣬴ҼסûУ
סˣ
ش
ܺãġβſǿԿʼˣ¼һõ档
βſЦʾãЦЦһ˿ƣ˿֮չʾһ¡
J
治Сˣĵüңβſβſѡѡ֮󣬲ڷһơ
K
˷һ岻ľ̾Щüתͷʯ
ʯ΢΢һЦһߣѡһơ
ѡ֣һĶǳˣβſЦģȴľ졣
еѧһľȣˮȻ̶ֳȣ˭Ҳŷˮ
ȻȷʵвģʯЦԼԣȻżȻ⣬ڰһŵϵˣԳ˾ų壬Ѿ׵֤˷ˮ˵Ĵڡ
Ŀγ̾ͺ˳ˣʯĽҲǳЩԷˮȫǰֽһŵѧкǿĽҲǽζϵĻնǳãʯҲǷˣ벻ԭԼʦ츳
¿λʮӣʯֹͣ˽ΣҵȻôʡ
һֱۣʯָһСӣͬѧʲô⣿
С˷ܵվʦңܣ˵ܲܿҿô֪ҵŮѲ
ʯǺһЦչأʿǲװ˿ģҪѯѵġ

ңʦʦ⣬㿴ˣҲҪô죿ʵҪģֻҪܼʮ϶ҵŮѣ
˽ЦίʵΪʲô
ܼ򵥣ܼʮ˵־ܼǿһ־ǿ˻Ůģͬʱһ־ǿˣҲᶨ׷ԼֻҪܼ֣׷Ůô
һ£漴ЦС룬Ȼĵ˵ͷллʦ֪ôˡ
ô
ѧٴθ߾ֱۣηʯĿһᣬȻָָһɫЩ԰ףͷݻƵŮɷͬѧʲô⡣
ңûоְ
˶ȵĿ۵ŮͬʱҲЩ˰ôõĻ㲻Ҫ˷Ѱ
ʯЦ֪û֣˵˵
ңΪʲô
ҲԾĿɷңŮֲƯӦ˵ͦģ֪ʦΪʲôҪأ
Ϊ㡭زãŮǸܲҽ㽫᷿ңȥһˡ

زɣѧʱҪô
ѵʦͨҽ
ϻû˵ɽҽಷҽҲʿıޡ
ɷɫˣʯ鰴һƣλͬѧɷͬѧҲؽţĲȻأ˲Կ϶κãҿŴʦҵѧҪǺѵġ˵ˣŮѵҽˮƽǺܸߵģܷĺˡ
⣬⡭ңҡ
ȻὫ͵绰Ҿˣϱȥˣʱ䵽ˣ¿Σ
ʯĻ䣬¿εˣѧȴߣҵţʯɨ˴һۣЦеĳɷ֣Ž̲תſȥգգ۾׷ȥ
ιʯʲôʱȷϵˣ
׷˷ʯɷңʵ
ʯһЦҪ㱨
ȻˣҿĽã
ɣ쿪ʼνˣõýʦٺ١
ô


879 β
ɷģ֪Լ岻ãȴԼȻزǷʯȻ˵ֲҲţϾʯôһˣ˵ʵԷʯǼ˳ݵġ
˼Щ㱵ɷһصᣬѧԺƵģ൱ͬͬѧŻɷڴϷ׷ЦѯɷҺͷʯ֮䲻ò˵Ĺ£Եתע
ɷҲûʲôθڣʵЩһֱûʲôθڣֻǽأûθˣԹҲȥصԼĻĵȴţ˵ʵʯһȷʵЩ£һŮܲôʯȻ˵֢ǿ϶ǺصĲ֢ɷ˶־Ҳ֡
Ƿʯĵ˵κãɷҸӻûʧˣһʯֻǰοԼأϿǾڣΪ˰οˡ
µľԼԼɷһУ룬֪ҲԼŵòᣬʱŵòˤڵϡ
Ŵ򿪣ɷһ£ŮһʶԼͬѧҲʯ̸ƺʶʯϵһԵøŮǳƯҪʣһͻһ׽εĸо
ǡ
ɷͬѧãҽλѧУʦʦҲǷʦŮѣĲ
һ죬ûļһ£һЦֲ˵ģֻתʦĻѣԩͷծɱǨŭ˰
ƲƲ죺ɿˣˣҪͬѧӭô
ɷҶʱЩ˼ˣûûУ
ᣬɷһҪæұӵ裬ȽϼѣϾᣬд˵Ķأ
ϹæˣҶͬѧʦҪŪô֡ЦΪɷҽΧ
ҲЦ˵ǰҪдǣл˾ȥݺȲ裬ˮܹ
ɷȻһЦĽŶʱɢˣϾҲܶĴѧˣԵǸԼͬˣɷҺܿͽĽѹȥ
ɷмӱˣԼҲŲһŵӹڹսǴڴϣһ㶼
ֳҰѰ
ɷЩ֮ɫǺ˳ӵ֣ϸİһᣬֻһְֻֿ˿̦۰ףɷҽ⿪·˿
ȵһжˣɷһ߿¿һ߽ŵʵʦҵĲô
ţأ
ĻشһɷҸɫˢؾͰˣҲʼ
Ужأ
ɫ䷢չ㻹µ
ʲôɷһڣȻûƺһ˳ȥһȻҪ»
һֽסȻ󲻽Ŀڵ£Ͳ£ʯ˵ôѧûôҵѧˡ
˵նɷҵʶץסֱۣˮץסһĵһͰ͵ĿǼᶨһϣ
Ҳ˹ɷҵıĵɷңȻ˵ûǾû£԰ҽʥ֣ĺˡ
ģɷҵ
Цŵͷģռλ䣬˥ߣҪٰϸɢΣգҽаûгʧȥ֮ǰͷʹҽҽͷʹҽš
˵ͷţҽһʵǳĺܣҽá
ɷûгĿУȻǸҽҲѹ֣ⶼҽЩҽĸϰյѾһҽõĴ
ɷЩɣЦЦҲ⣬ȴЩˣǺĺɷҾôͲ֪ôأʱ򻹲ѵΪҽܾɡ
ɷңѵʦ
ңûУֻǡֻǡ
΢΢һЦû£⣬ȥҽԺǸǿCTɨ裬ĻҲȫף֮󣬿Խֱ۵ĶԱȡ
ңҡʦĲǸ˼
üɷңǿѧԺѧԼʦţҪȥҽԺ˵ȥ
˵飬β±뱾ͬŲУͬѧⲡԽԽãҪȥҽԺҪ죬ٹһ£Ҷѱ֤ļˡ
ɷҵЩңǲǲҽֹǳ˼еģҪһӰߣȷʵôף˵ˣȻ飬˼Ѿȫˣ˵ףǸʮŮˣص飬ôܲңҪҼ
ֱˬ벻ЩĲ˶ˣȻһ¾Ͳµɷʲô
޴ɷοû£ִ²һ¾Ҽһ£Ҫץʱ䡣
ңллʦҡ
ˣϵҵİ칫ѧϵ˾ȥҡҪģʦչʾǰҪ֪ǲ֪ĶأҪΪûͷ
ǣҼסˣллʦ
ЦЦվ˰ͷ߰ɣͬѧϽϵҵˡ
޺޵ĿһɷңһɸֵӣתˣɷҾúܹⲻȥͷ̧͵ſڣЦٴζϽϵˣźˡ
Ů¥Է޷޲ƽ
ɷǲ֪ô
ˣ㲻ǵ˲׵ģ漰Լÿһ˶СĽûʧģ˵˵иĸأô˼
⡭㻹ǺƢֲ÷ʯô㣬Ůʵ̫ˡ
˵ʲô
ǺǣҿɲǺ˵ˣʯѵҲҽ
Цҡͷûоҽ޵еһƷñҽ࣬һϣܿһ˵ҪñǲֲˣҲ׵Ŀ⡣οܿĸ࣬ܿһЩδȻ˵ɷһôһȷѡ񡣡
ԭֲ㲻żء
żðֲңҼˣȵȥҽԺǾˣֲҽֻҽûκΰա
ôһ˵Ҳѧҽˡ
ˣʯ˵ˣúõûʱس֣ҵأ
ңҸɣ
꣬ⲻ⣬޵߽Ϊȣͽܱʦʹأ˵ˣĪ㲻Ը⣿
ûûС˵ţ̾˿Ŀһۣ漴üͷһչЦ˦˦ͷȻԸˣ
Цˣģϡ


880 ѡ
ӵŮĵ绰Ůڵ绰Ǳ߿޵ϡﻩɷҵĸĸһﻹס˵ڶĻƱֱǣ˷ɻһҲ󣬴˸⳵ѧԺſڣ⽹ķûע⵽ѧУȥֵֹġ
ѧУ൱Щ˿ɶǰȫֵƢȻúܣ˵ѧĸĸû׼ڣֱɫ㲵ɷԺ쵼֤ˣŷȥУڵıݡ
Ů棬ȻⲻһڣȻϸѯʡ
ɷȻľһһʮĽһ飬ɷҵĸĸðǣʲôʲôȻһ۾ܿԼŮ˾֢ⲻ˭Ҫǣ˻ѧУĽڣʲôѧУ
ϸ˰ûĸ˿ɷЩɵ˵ŮʲôѧУô֡ƭʦ
裬ô˵ǵķƭӣǸʿĺģҶۿˡ
˵ʲôʿⲻƭʲôĪѧУôͨ׼ģжĺĻôǹܲţ֮ǲѧˣ
ɷҳԾĿŸĸȻҽǺģȴûлɹʯݺԭŸĸܸԼһ֧֣ȴ벻ĸû˵Լ飬ȶѧУģȻԼѧɷᣡ
֣Ϲ˵
֣Ҳѵ㶮㻹ᣬ֪ƭӵ벻ƭӾȻѾôˣϧֻǸƽͷգǲ𻹶㲻ôߣһؼҡ
Ҳ
ɷ˦׵־ڱݵĴϲˡ
㣬ҪҰϸͨ죬ȴǴȥ
СңֵİɣأѧУžͲԾǻ߰ɡ
ҲòҲſģأ
⺢ôôҪǲǣֲĳˣĸĸѵẦ㲻ɣ
ĸᶼðˣŮְš
ɷҲһǼҡҡͷ֣裬ǲʦĲƭӣѧʱǵгˣǵУҲιУУѵǱǻôĹԱѧ߶ɵӣ
ϸһȴûԼŮĻȷʵôĹԱѧ߶ƭҲЩ˵ͨ
СҰǰǸʲôʦôôĹԱѧأ
԰˵ĶԣǵģϽؼҡ
ɷεҡҡͷ׵ĻðϽڵ֣ѵΪʦ˵ǼٵģҸû
⡭ϸԼҴææĸΪŮĲΪ˱ѧУʦǷƭӣ˵ŮвƭӣŮܿûвأŮ˵ˣⲡΣˡ
һ뵽ʱˡ
⣬⡭ǻؼȥҽԺ顣
ǸСطҽԺŵù
ǡǾǼ顣
ɷεĵ˵ͷҲֻˣ֤Լĵ˲֢֮ĸԼʦƭӶǸˣɷҾúܷ̣ԼȻϣԼȷʵ˲֢֮
λҳҲԼ;ͣʹŮѧУ΢һҵǵһҽԺķԸɷҹרƣҽһ˵Լ֢״ҽҲǻӵģһ֮Ѿ˲õԤУһ飬ɷ˵ͿBСȵȼ鵥
⼸ܿ죬õ˽ǵȻٴҵҽҽɫʱѿ
Щ⣬ҪȷﻹҪһļ飬ȿǿCTļ鵥ȥԤԼһ¡
ϸҲѾòԾˣҽ󲻴󣿡
ţ˵ȼųһ£ҲǰɣģӦûʲô⡣
ҽһ²ſ˵ϸӶһۣĥҪҪϸʣɷȴڵҽǲǻ
ҽ͵̧ͷЩԥĿɷһۣɷ򶨣ʵ˵ڼûȷ˫ռλǿȷģھͿռλʲôˣ˵ֻͨס
ɷҡҡͷ˸ңиԤһܻ¡
ҽһڱҽԺвô
ϸҡҡͷңĸѾ̲סˣɷΪѾ׼ȻҲܿ־壬ǿĸĵǣ뵽ı֤Ȼһ
ûУǸҽֻ΢һ¾ȷˡ
ҽôһ治˵CTһ£Ұ˵˵ܼܲӸǾʵ˵Ҳܺ档
ɷһϲڶ˵Ҫľȡʱ䣬ҽܰæʱ̫ˡ
ллллҽ˵ⲡԽȷԽԽá
ţ˵˵κĲ
ɷҲ֪еŵȻȻĵ˵ͷǰôˣ
ҽһĹŹ֣ȷѾ˫ಡ䣬˵ϸѾתƣûˡھȻ˸˵ΣǰοİɣԼʱҪ˵ơ
ҽ˵ӣȻϵߵ绰Ƶ˹ͨһᣬȻİˡ
ȥƣǱ߻ᰲŵģҾ֮һֱӴǱߵĵϵϡ
õģ̫лˡ
ãȥɡ
˳ңɷһͷһŷǸרңԭǸҽʦֲôء
ɷҲ֪ǣҽɲҽʦŹҽרңǻ˴Ǯר˲ţǹ֪רңʿʦ
ϸĸ鶼ܳأ෴ɷҵȴ˲٣µǲϲ£ɷ֪Լǵ˾֢ﷴ̤ʵˣ˵ˣиʦǴ˰ƱԼľ֢һ뵽뵽ԼѧУһ̤ʵ
üĸĸɷЩˣΪĸҪԼѧҪøĸôģŮȻܣ֪Ͳ߸ĸˣԼʦֱβͺˣԼûĲء
֣裬ǲôĵģˣҲ˵ôҵʦ˵κҵĲ
ʲôʦƭӡ
ɷɫһ֣Ϲ˵ʦ˵ҵ˾֢ѵˣ
⡭
ʦ˵һֱ֪˵ͻȻˣѵźô
˵ޡĸһֵŮ˵
ǣǡһϸҲˣ治֪˵ʲôˣԼŮĵ˾֢ѵͲϣиκԼŮľ֢˼ʲôʿƭ˵İϷìԺ﷭ֵԴ˼Ȧ
֣Ҳ𼱣ȿΣҽô˵
ԣԣҽƣǾҽԺơĸ˵õϸͬ
ɷҽԺûаٷ֮ٵİգҵʦȴʮɵİգǾø˭Σ
ɷҵĻһνϸʵסˣѽôôѡأ


881 
ɷһҽԺһ죬ɷҵ屾ͲãĴϲ󱯣ԽήңȴʱԺĿ˯ˡ
ֱʿ׼ǩͬҩȻ˼飬֮Ǿˡ
һִæרƣʱѾ°ʱˣ¥ѾˣҺ¥¥ϾסԺŻܽģԭѾһ˶ˣŲĻ죬յʹȾͷĴͶȾһƬٺɫ
ЩרҵţһСʿŴˣѾ°ˣҪɡ
СʿﱧһֽţܺЦ˵
ǽҽڹģ鷳㡭
ŶСǽҾڵء
СʿĿһɷһңÿſڣ˸Ͻȥˡ
ҽ£ȻֵĻִء
ϸϽִȥҽ۾ڵžţȻŲȥҲ΢΢ǰ㣬˫ۺĶŵĻ
ɷһҶźĶŽҽֻܴӽҽϵıжϣҽıԽԽ࣬ǵĶ
˲ʮӣҽڽߴӵתɷһңɨһ۽ŵˣ΢΢̾˿á
ϸӶһ£ŵŵĲ֪˵ʲôĸˢذˣһѪɫûУɷҷ˿ȻһȻҽɵﰵޣŮãϧôһŮôᡣ
ҽʲô
ûĻӦѾڣϸѾദתɢв䣬׵ҲѾܵ
ҽǸôƣǲҪϸѹһ̼ʵ
ҽź̾˿һ㲻ˣñƷԼƷưɡ
⣬⡭ʲô˼ϸѾҪˡ
ɷסĸ׵֣ĸķŮЩݵ֣ʹסᡣ
ɷҳĸ׼ѵЦЦתҽҽңĿж󣿡
⡭ʵ˵ɣһҲûУ漣Բ𡣡

ôء
ϸ˵ĸֱӾͱˣҽǳܣоʱֻź̾վһԵСʿͬĿһˡ
ɷȴ򾲣ʱѾپᡢڳˣʣµ·ֻһǾˣ˵ɷЩڣڵ󣬻ƻһʼĵط֪ˣֺαأĸģɷҰѡ
лл˽ҽ̫鷳ˣǾˡ
ɷҺ򶨵ĸԼ𣬽ҽùֵֹģͬʱҲЩ̡
ȵȣҿҲ˵ҪȻٵҽԺһ£侯ҽԺǱһ̨豸ĸ׼ȷ
ɷչһЦˣ֪ʲôˣʦ˵û֮顣
ʲôҽԾĿɷң˵аĲ
ǣʦ˵ȫаա
֪Ĳ
ǣʱ͸ˣ˵ֻҪһڿʼƣʮɵİա
ҽվӱһײٵȥһײ˺ļϣɷҸĸһǶԾĿҽ
Ǹҽ˭ҡ
ҽ⡭ʶʦô
ɷʵ
ҽüͷ˰죬ʵڼǲԼ֣һܴƱڵָ֣ûɣʵڲУҽƵЩҽɣ֪
Ҳʶ˵ʦǸʦô
ѽѧԺʦ
ѧԺְֺܹ
ɷҽͦͦصѧԺǽѧԺǹڵһҿϵۺѧԺ
ˣϵѧԺֱĪڴѧѧϵģֶ־ˣѧЩǺô
ǡ
ϸƺҵ֯ɵòһ䣬һŮϲ˵ȥˣòƷԼŮزľԼƭӣ֤Ů֢ģԼƭӣǰҽȴŮĲ޲ߡ
ɷЩõ˵ҽǲǺҲ֪ѧԺǾ׼ѧԺģùһ¿Цңʲô֣ǶȻ˵Ŀѧ̽ҵĲҵʦһۿģһλʦ֤ǡǡ˵ǲ֢֮ʹæ½۲Ϊʱôʵ֤˭˭ģ˵أ
ҽһ죬ȻЩɷҵĻȴʵԼȷʵûа취ɷҵĶ񼲣Ȼ֪ǸʲôǲǴţھ˵˼ҲУƺЩˡ
ҲԣҾףտ㷽Ļǵƺ飬Ұ㰲š
ɷЦЦõģллҽ
ɷקЩʧǵĸĸˣҽͳ绰Լʶҽϵ

һ˷ѧУݲ˵һҹжɹڶһ磬ϸĸˣʰһɷҴĳ˵㶫ͳѧԺȥ
ϸĸѧԺŷ֣ѧԺﵽֵֹķź͵ܣ·ߵ·棬µĵϣаԷźֵķơ
ѧϵİ칫¥£ʯŽ̲ߡ
ɷͬѧô
ʦãʦβģҵĸĸ
ʯЦųϸĸ˵ͷȥҽԺˣ
ɷϺ˺죬˼ĵ˵ͷʯЦЦõģõĺܣһ᳤ģڶ¥칫ңȥɡ
ллʦɷҺܹصľ˸ϸĸ컹ŭⷽʯƭӣڵŷʯ棬ȴҪĤݵĸоŮϹҲԾϹ
ʯ˰ﳤȥ
ɷֱĸɵЩЦ裬ʦˡ
˵ķʦ
ǰ˵ǹʿ
ᣬϵƺϸ૵˵
ĸɷһۣˣǸϿȥʦɡ
ǼʱǳԾѣʦȷʯᣬҪɷҵЩڰ칫ϺϵʿǻôԾǿԼŮͷ·Ůǵġ
ֻɷһȻĽλҲ˵ʲôֻôһԿɷҰѯһɷҼĽڽҽϣֻЦЦ
İɣⲡһ¾κãĺҩɣھȸģȻ󿪸ӣȥòȥҸҩץҩԼҩҩǰƺþС
ɷҼ˵ɣҲ࣬ЦӦллʦ
İ칫ʱһңƺ⣬˵ǷͨɵİţʯֻЦЦʯûзԣҲû˵ʲôĵȻǺϲҽˣԸƵģרһҲûʲôã÷ͨ˼ܡ


882 Ȭ
ֶɷҸĸʵ̫ˣһȥʩж֣ɷҸĸȥҲˡ
˵ĶһŲֽ棬ҲȲһˮʯͷիԡգȻʮ죬صĽɷҹһ£Ȼ򿪴֮ңɷҸĸһŲɡ
û߹һַǷʯҲһ֮ԱǣȻף׺Ū˵ַʿҪƭˣӭͨ˵ˣҲӦñӵЩ޴ͨˡ
ɷҸĸɵĿʩչŰСʱе붼ȡˣȻɷҴ·һдһҩϸıע˰ƵעȻҩݸϸ
ϲҩȥҩǵҪǰҩϵķơ
һ˵Żһߴӿڴȡһӡ£ҩ·ǩ
ɷҺֵĿţɵúʵʦΪʲôҪǩ͸أ
Ǻǣ㲻ѧҽ֪ûʸҽǲܿģҩҩ׵ģּʱŲ⣬Ƿֹҽס
ɷһȣЩ˼
Ǻ⣺ôĹоΣ
ţоˣЩ
ͶˣĵĿҪаָתͻԾȻöΪʱӪһֱϣڼӿˣϾԵȱһȥԵ㶫
֪ˡ
ţ״̬㻹ϿΰɣȻҪ㲮ĸתתҪٲС
ɷЦҡҡͷˣһϿΰɣҰǣ˵ˣҲû˼ȥ档
ϸĸͷǣɵŮϿţƺŮɫĺһЩѵǸղһģôЧʵ̫ˡ
λȻ֪ǻϲ¶ˣģ϶ܴﵽͼӰЧ֮֮ɷҵ״̬ôãΪĵĹУʩչ
ǷʯԸҩõЧֶΣ䰩ϸǿɱãͽ㶼ΪҪķѧϰϾһʵߣǱȫֶΡ
ˣķòãòãοǰĶ֢ǷҲûаְϸѾɢĲܣĺ㡣ҪУзʯأʯȻҽֱɱϸøַɷҵǱܣԷʯ˵Сһ
ʯ֮ԼɷңһΪ˸һ棬Ҳʱñ֪Щ֢ϾֶΨһģֶǿԴڵġ
ɷһһŸӵǳɷҽĸ͵¥£ԼȡȥϿΣϸĸȻﻹǲҲû취ֻȥ

ʱգ۾͵˹죬Ǹ˺ܾ飬żٴҶϲǳҲ˵ɣһҽԺɽ˺⼸˹Ѿ˸ƣڽۺ֢
ҽʹˣϲż٣ϲϰ࣬ΪһҽβΨһ֤Լ飬ˣȻһϰ࣬ڽӵĲҽֱҡͷ
ÿһҽҽԺͥǺ£ЩˣβҪ治ЩˣΪʲôƽʱע⣬ھͱʳ֣ȵٺڣøɸɾ
˰칫ңϰߣ˰״ȻԸ̨ϵĻ载˵ˮ˿Ĩ˲ӣĵطûȥʰǸʵϰĲʿͻʿĻҪˣǻܲڡ
Լ˱裬δ򿪵ԣ˿ԤԼҺŵڽˣҺŶӵĻһ¾ˣЩϤİ֣ҽĪЩп
ǸëǸ󲡣һǾζŴѵǮҪҽԺܶһֱ벻ҩƷˣˣҺĺܶ˽ҽϤġ
ε񲻾ɨȥȻһסˣɷң

εļԺܺãļǵһǰԼﲡǸŮĸĸϽǺȷڣλǵʱǼǿЦݣǸˡ

ҽƵͬ´Ƕû˵ˣֵͨϵͳѯһ£ŷȷʵעҽʦҽʦŶʮ꣬пϵ˶ΪŮܿʲô·ӣֻĳҽͽܡ
ϧ϶鲻ˣҲֻܽݻԴ˹ڻ
죬ɷҵֺȻԤԼҺϣζʱԼ˼յ׾Ҫ⿪ˣֻǲ֪ŮΪ֢ıˣǻѰĻأ
һֱΪԼܺãɽ컹ǲˣʱЩ᲻Ծļӿ쿴Ľ࣬Ǻĵĸʵϰҽ⣬ȴݲ£˲˾͸Ͻ˴ߣŪǿĲʿΪԼΪڼûʦԼΪ˶ʹĥŸôֲʧ
ڣֵɷˣεƱϵ۾ڴĿſڣǲʿҲĿſڣһŮȥƯǺлһŮɫ㲣֪һ
ڲʿԾɷЦе˽εĶ棬Ĳ͹Һŵ˹Լѧ֮ǰ˹ȥҺŵӸѧȴɷңǿһŮһ
ʿĿʦѵԼʦҪڶˣ
ҽҪһμ飬ţϴһˡ
ƺûɷҵҪ󣬶ֱֱĶɷҿţΪһḻרңȻҽҲܴӲ˵ò̬пܶණԣԼǰŮǸڵĻߣϵ̬һ˵ӡ
ҽҽϸЩĵĽеʿ͵͵ʦһš
͵ػعС㣬Ҽǵ˵Ϊǰɣ
ǰʦ˵ҵĲȫˣһΡ
áˣĺˣⲻܣ
ϸɫһ䣺ҽ˵ʲôѵŮĲ
ʱһ죬æҡֵǣֻǺܳԾܳԾظС㣬Ҽһô
԰
Ӽҳεɫܹ֣ϸĸԽɷǵİοԼĸĸ
ҽΣ
ϸɣBѪ飬ܿͻнӸղŵļ鿴Ӧûʲôˣֻǡ
ϸŵʵֻʲô
ֻǡⲻܰ
ϸһʱˣǲϣŮĲκð
λԼ˼άУǲʿһϸɫƣʱʦ˵ˣϽ͵͵ʦһš
ʦʲô鵥
ȫףټӸǿCTһǰϹԿʱĲ
ʿ˵ͷһڵϵϴεļȻҲסˡ
⣬ⲻܰɣ


883 
ڽεһ֮£ҽԺű˿ǰЧʣɷ֪ԭѪҺС㻯ʲôֻҪʱɣB򵥣ʱӾˣҪǰһԤԼǿCT飬ܲӽȥˡ
ܿ죬еĽ㼯˽ɷһ鱨棬ѾͨԺȨõݡ
ȵɷһٴҵʱ򣬽ЦеһսɷҵѾȫںܽһëûС
ɷҸĸӯɷ򶨵ĺܣΪԼԼοһµƺѧϰԷʯѾޱȼᶨȻĵ˵ԼѾȬˣ˾ųɾţȻȷʵһǣѾû˷ˡ
ΨһеοǸĸڷѹһµͷʯĸϲӣɷҵıӲɵҲЩġ
˸˵ϼڣղŻ򶨵Ľ̾һĵ绰Ȼ˷ܵ²ֱ칫ȥԺ
ŽӹĲһҽԺʯԺʮ־ȵĿһᣬȻ̧ͷһĽΣܴҽʯԺǺصġ
Ͻô£漣
漣
ʯԺ˵ѵⲻһżȻôҲûɣ
ǣҵȻҲɹ˾ǵļѣһ˵ҽ֣ͷĿܡ
Ϊʲô
Ϊ˵ݺر𣬻ʦҲ
ʦ
ʦ
ʯԺü˭
ʯԺֻҪȥκһҼҽһʣ֪ƺ͵˵ôˡ
ʯԺҽҽȻǳַ̬ȣҲҽж֧֣ҽ˽͸ˡ
ðɣ˵Ƕģưô׼ôȥŪҽԺ
ЦҡͷʯԺŪģ֪ǵѧԺô
ѧԺ
οʯԺãӣɵֱҡͷԼǸҽŴ£ʯԺȻҽôҲǸŽײ㣬Ȼ֪ѧԺ飬ԼֻҵֵһʾʵǰôʯԺδ̫ˡ
ʯԺ㾹Ȼ֪ѧԺʵһЩǸǸˡ
ʯԺɫһڣЩݵʵϽл˵ҪĨǵӡ
ҲӣЩп˼֪ѧԺͷȴ£ôҪ㾹Ȼ֪
ô£
ʯԺɫЩÿˣȻⷽЩǷȱǾǱ˿Լ飬ͺܳˣһҽԺȻеһǲӵҽԺµķǲǴʲôأ
ʯԺסˡ
Ͻ˵˵ѧԺô£
һ˿ɫŽԼϢʯԺ
˵ѧԺصֵԺУҪĺЩţ
ԣ
ţЩ߶߶ĺеʿ
߶߶οЦԭȵĸҲôΪģЩ߶߶ĺеʿβ˵ĲҴһ£ѧԺԺϵǻơϵԼѧϵƫƫûҽѧϵ
ʯԺһ£һ׽Ҫ˵ʲô
˵Ҫ׿ñҽԺѧԺ
ɵˣԼҪ˵ôֻ˵ȻѧԺʦɵƾ֢ȴصҽѧϵֻ˵ڻƺѧϸѧԺ֮ԳΪͷȴµԭ
˭뵽ʯԺȻ뵽һȥʯԺôһ˵һʯԺѧԺһ֪̾ʯԺĲ²е
УӦȥѧԺϵ㲻ٿһѧϵŪһоĿȥίҲа
ȻǸҽ׻ɼˣڵһҽԺüҽѧԺкоϵԼѧҲкϵҽѧԺġ
ʯԺվҪУȥֵ쵼
𰡣ֱȥѧԺ
ʯԺһˣЦĽεļ򣺡ûȽȥǣߣߡ
εĺǺһЦܼǸصҽˡ
˸Ͻĵ˳ӣֱѧԺ
ϧĪ磬ˡ
ǵĳӵѧԺſڣȻᱻŽȥֻͣĹͣǼǵʱǿԵڶҽԺˣһľȻֵ쵼ĸг
ĸ߹٣һóӽȥѧУļӿĺܴ󣬿ý಻ѡ
ǼǺ֮ѧԺǱһ綯˽ˣʯԺͽҲУĸгΪʯԺֵ쵼ģøʯԺ˵˼仰òƲûз˽¸С
ں㼱ææҵڰ칫Ҹʯ
ڣʦãгֵˣ˵λ
һ£ЩɵĿʯ
ʯֵʵ֣
ţôˣ⣿
ʯգգ۾Ťͷڰ칫ɨһۣϸһ룬ò춼ûмͨɵ棬ٿİ칫ҷ򣬷ʯһЦ
У֪ʲôô
ںĪҡͷ֪ĪǷ֪
ǺǣҲ֪ͨɿ϶ֻ֪˰
ͨɣô°
ںЩĪʱĽӴѧԺԺʦģһһֲǰΪеʿƭأЩ˾ǰںҲǾİ
Σ϶ʲôˣɶԼУƺǺ֪ʵ˱ѡ
ϸü룬ȻĪǴһʼǸ֣
ǺǣûҾˣУѧǾԵģУԵʱѧԺʦûвμӣ
ȫ̲μˡ
ͶˣȻʿȫ̲μӣû֪ܲɷҵ顣
ںһ漴ЩȻĿüͷڣѵͨʦ
ʯҡҡͷҲ˵ƣô˽ľˡ
˽ģ
̾˿뿪ҽѧԺϵԲŪôһɷҵǰһƣ³µĿԺܴ󡣡
ںȻĵ˵ͷŤͷ칫ڵʦȥЩһﶼͷװûӡ
ڣҽѧԺҲһ°ɣʦܷⲻǶ˶кôѵʦؼ⴫ô
ʯҡͷȻǣɽſŽôؼأ
Ȼˣֺͨαس²أ
ҲЩԻĿʯʯЦô⣺϶й£ȥʷͨɣҪġ


884 ҽѧԺϵĹ
гû뵽ԼҲʹʯͲǣںȻε˵ʯûѧУȻһóѵУгɫѿˡ
ʯԺԭҲҪߵģȴסˣǸִŵͷǵ֪Լ϶Ĳ֢֮ʱǹִԸͷˣˣǾ뿪ġ
ʯԺϸһ룬ԼѾֵ쵼ûŪԼͷűߣһҧҲˡ
˸гֵ˳ѧԺţȵһ˶˳ˣһ͵͵˻ĥ˵У£ֻѧУ
ںûôʱƤ˸칫ҵĹԱ򵼣˵ҪǲιѧУ
ں㰴շʯҪ˷ͨɡ
ͨɣµô°ڸղг涼гȥ
ںһͨҲȦӣֱӾͿżɽֱˡ
ͨεҡҡͷУܵ˵ɣϺĹأ
ںЦҡͷڰ칫Ұɣҽǹ
ͨɵ˵ͷҲã»ǵ˵á
ʵһҲӣԵĹУԵʿͷɷȻˢһѧǺص飬ȻҪϸȷϣͱ˷ͨͨɻȥһΣɷȷʵӵࡣ
ǣϸ֮£ƺɷҵֲȫûת֮ͨ£ƲɷҵһѧԺսѧԺ
֮ɷԷ˼УͨɾҲû£ŵٴλУʱŪɷҵ⵽׳
ϧȵɷһУѧУ񷱶࣬ͨһʱҲ˲ϣԭҪ뷽ʯȥɷҵģ˭֪ʯǿѧǰһŻǣʱôˣֻͨôæ꿪ѧ˵˭֪ʯһÿһ۾ͷɷҵ⡣
֮ʯɵİ룬Ѹٵķչ֪ͨʱѾˣɴҲͲˣȻ˿Ҳ˽½ҽѧԺ̨뷨
ǣͨڱƲһ£βĵ֪ת֣ɷҵȷϣֳ˽ôһ顣
ͨⷬ㣬ȷʵ˽ĵģҽеĵλֵ߲ͣǣžȻûоͨҽɣһеҽУˮƽֻ˵ǹȥˣΪſǣͨϣѧԺҽѧԺϵɽĸ߾ҽе
ֻķʯͬ⣬ʯͬѧУν̣ҲǷԺзѾĻôģҪôߣʯ˵ῪʲôأԷͨɾն࣬׼ӡ
ȻˣͨɵĽֻ˵һ֮ʣʯһЩҲȫΪͨɴӽɷҿʼѾƷʯˣΪʯҲһˣĿԼѧʹ˱ֻҪʯɷңôͨɵļƻͳɹˡ
ͨϸϸĽһʯֻǲÿɷЦЦһȻƺԷͨɵ⣬÷ʯЩԼСŮʵ̫һ㡣
ں˷ͨɵĽҲ˿Ǻܵķʯͨ˿ѧϵ̨ӣһìܣѧϵˣѧϵˣѧԺҲˡ
ڣͨôҲпԭģϾҲΪѧУķչ롣
ʯ΢΢һЦҲû׷˼УģͨҲ⣬ֻһССѡ
ͨɵ˸ţһεӣʯƲƲҲ˵ʲôû׷ܴʲôôȽʵڡ
ڣȻᣬôǲǸ̬
ʯЦЦô̬Լûи³̣˵ʲôҲҽ첻ȥгԭ򡣡
ںȻͨɵ˵ͷϹǵļǣȻˣ϶ԿҽѧԺϵôأ
ںСĵĿ˿ʯû˵˼ֿ˼ӣȴ򿪾棬ʯĸ֪ġ
ʦ÷ͨɵ뷨ô˵ʵеĻҲǺ޳ҽѧϵģϾǻݼյĴ£˵أ
룬ֿ˿ʯʯ΢΢һЦʾԼ˵ʲô˵
һЦںУʵҲ޳ɿҽѧԺϵģȻΪҸ˵ԭҲΪؼ֮Ĺǡ
ںһЩʵΪʲôأ
У֮Բ޳ɿҽѧԺϵڳԶǣѧԺһѧԺϵ˵Ϊռ衣
ںͷԺϵϵģƺѧϵʵΪ˸ѧϵģĿľƹȫˣѧԺĺľƹȫӹɡ
ŵҲܿѧԺ뷨ҽѧԺ˵ĿĹϵȻһݼյ飬ǸѧԺĴȴЩ˵ǲҵ
ںһͨҲЩȻô벻أֻ˽֣Կĺ˶ѡ
ʯЦеĿ٩٩̸һĵ֮ɫΣϲߣҲЩȡ
ֻһһһǡ
У
ںЩԾĿŮԭҲ򵥣ϿȥôʿȻǺﾫ
ͨҲЩԾĿʵ벻ʲôҽѧԺĽ顣
գգ۵ѧԺĿƹҽѧԺĿսʤĿʵĳ̶ֳһµģĽǿǵʣ˷Ŀԣ˵аʵϣʿļǺܵ͵ġˣ÷չ۹ȻȫڱУҽҵƱسΪϦҵ
ţ
Ĺĵ㡣
ųԾںóϷķͨɣɵЩɬ͵⣬ʯϧĿ佱˵úã⻰˵ǸհԶռͳҽѧҽὭ£ٸ㴫ͳҽѧԺ˵˷Դˡ
ں뷨ͨɶһۣⷽʯԿҽѧԺǵòҲ˵ҽѧԺһвҵ֮ӣ߲ķУǰ˵ѧУԴ˷ѣЩѧܻȫʧҵһ˺ܾɥˡ
ô˵ҽѧԺǲĺã
ں̽ʵͨƤϺһϲı
ʯЦеĿ˿ͨɣҡͷֻУġ
ںʯ˻ЦſƤһЦҡҡͷѾ˵ˣʣµľȻ
ںףҽѧԺǽɽֵ֧Ļϵģɽ˲ͬ⣬ҽѧԺҲڷͨ˸鷳ǾƺѾЩȤˣҪβأ
һãֵ²̨ùĿ϶ǷʯͨҲǸͷߣ󲻻Լڹɣ
ںЩͨɵҲԾıˡ


885 Ķ
ĿǲܣУ˾ȥ˵ɡ
ãͨɲûˣоں뷨֮̾ȷı̬ں˿ҲЩ
ʯ΢΢һЦϺлǺеģҲ֣Ϊһǿ㵣ûпɾЦˡ
ʯûЦ꣬ȴֺȻһ䡣
ȵȣУȻΪҽѧԺϵЩʱˣҽѧˮƽ뷨ҾòӦһζľܾ
ʯһ漴ЩЦã뵽ӣʯҲȻˣȻǺϲҽְҵĵȴʮԼΧڰˣԸġ
ʵϣһֱôѽܵĲ֮⣬һֱԱ֢ͯĵʦһְָƸҽ
֮ǰûԼʦѧΪԼͻǸѧڷʯΪѧԺʦ֮ϰڱˣ˽취ͨɺУʽҽѧԺϵʱԿʼЧˡ
˵֮УһľϲͨҲһţϺ궼Ļ˺ҪϢ
˵֮־ԼЩ嶯ˣϽʯȥʯȴֻЦŵ˵ͷȫǳЦ⣬аֵ˼һǻϲޣ˭᲻ϣԼ׽֧Լء
ںɨ˷ʯһۣʯЩһΪʯûԭ̣һҲѣʯʱվԣ϶ıģΪҹζ࣬ں̿ڵʦ˼ǡ
ĵõʯ֧֣ﳩ죬˼άԾ˺ࣺܶҾȻܿҽѧԺϵǿһްо֮ĽбҪĽǿԵģУͨɣǾأ
ãľ÷ǳãϼ۱ԺͶɽϼҲвĸףЭ£Ҫ֣ҲɴӸɵѡΡ
ͨ˫տȻź٩٩̸ȻмƻԭļƻģԵСһˡ
ںĿ˷ͨһۣҲЦ˵ѧУȫֵ֧ģ豸ضû⣬ֻǺ󡭡ˣǵһҽԺʯԺѧУιۣҽԺʵӦúǿ̸̸
˵ͷӦˣϾǶҽҵ˽⣬ֻһԸأרҵʿѯһ¡
ں绰ղŰͬǸ칫ҹԱĵ绰ʯԺУ
һһֱûķʯʯȴζĿŷͨɣͨɱЩΡ
ϣȷʵд㣬ԭϣ£Ĺν̣ȻҲУĹҽ߾ȻҽܻΪһϦҵǳҲܡˣϣܹǿƣ뷽϶Я
ʯϺ̬ŵôͣǲ̫ȣЩõ˵ϺҲԾǾ͵ĸϺּۻۺˡ
ʯǺһЦҽȻ𽥵ıԵǳҲǲܵģҲᷢչȻģСǳ𼲲ǳ룬ǳƤңҲ浽ʱԪ񼲲ֻ֣ҽǲ
գ۾˵ͷȻԶˣȫȡȫɹ֮ǰǻ֮صģҲ뷨
ʯЦŻص˵òĶУһ֧ģ
Цŵͷš
һᣬʯԺͽαУңȻҪһݣһ֣ϲˣҪǸͷӣʯһһ̵Ľѵ
ȵξںǰ濪ˡ
ҽܸܲɷҵôģֶûƹĿܣ֪ôȫŵĲнʮˣȫгʮˣΪһҽɡ
һٵĻ˵ЩһԵķʯüҽһһǧΣֱӹϵô
㲻Ҫҵ˼ֻΪҽߣӦһθС
ôθأһһλ֢ߵҽǰ˵θУúЦô
㡭û֢ߣǡ
ʯԺɫЩѿˣӣЩںƽʱˣóѹôοЩгӶһҽƾʲôôأ
Ͻ˵öԣÿһ˶ԼΪ׼򣬶ԼķʽʵңҪԼĹǿӸˡ
һ㶣ʯԺֿѧԺ˵ɫŻعζԼԭͲǸ˼ֻΪʯ̫ᣬԼϰԵϰˡ
ԲҲǸ˼ֻ˵˵ʵΣҽѧˮƽȻͻͽǶԽԽĻߣЩҽԵúϣø֧֣ͬеϣܹҵõġЧֶζѣҾָҽûҪ˱˼
ʯƲƲ죬Цҽ⣬飬ҽٸߣʼҲһ˰ˣңֳֶ֢ΣǼ򵥵ҽ
βĿҽ˵ЩףʲôСǼ򵥵ҽ
չһЦҽӦ֪ˣҽŵһ֧죬ôҪһ֧ŵͳУʧı֣õֶҽҽֻһֵȶµѡǽż֮򻯰İ취
һҽ˼Ҫ־֢Ҫ÷
ô˵أҪеĲ֢ҪеҪɷôص÷ǸеģΪƽѾƻˣ÷ûתֻҪûе̶ֳȣҽҩлġ
Ǿ˵ҽҩһ̶ϣܹ൱һ־֢ߣ
ģҲоԡ
룺˵˵ʲôô
˵ͷ򵥵ľϵʵϣɽҽ֮ԾΪһϼϼӦˣͨҪղס
¶ʧ֮ɫǲĵʵϼ⴫ô
ҡͷԴڵģҪ׼ȷȴףرûˡ
ʯԺһۣӶԷ￴һĨʧ֮ɫ
ԣֻ˲пܶʱϺַ
ͨɵһ˵ŵǿ˳ѧϰּģֻҪ˷ʯһؾУ񳯷ʯƮȥʯЦЦҲ˷ͨһۣ˶Ȼء
ںκʯԺһʧЩĿ˿ڴݵ䳡
ҽʯԺôҽ
ʯԺһ漴ЩɻĿں㣬ûôֱ࣬ӵػصʵ˵ǰҶҽĿȽԣҽʵ˵ͷͷǵǿ⡣ȻҲҽԲĳЩƣԼóΣҲۼҽİܵ˵ҽЧʲ⡣
ں˵ͷֿʯԺʯԺԺҽʵΣʲôչƻ
ʯԺһʱϷ


886 
ʯԺɤӣʼ̸һҽԺҽ˼ƻҲϹģЩ仯ԽأгĳҽıÿʼܵײӣײҲǸ󲡼бĸΣȺ󲡶Բˣҽÿʼֳˡ
һҽԺҲ˳Ӧ׼һҽҽרƣȻרƵĶǮ˵ģǲɷϣҲҽһ·ӡ
ʯԺܴĽҽרͨҽϵΪһҽרЧ治ѵͨҽƣһ棬ҲЩҽϴ£ͨҽƵˮ׼
Ȼ϶ںˣ뷨ոһġ
ʯԺӵĽһҽԺļƻ꣬ںʵûʲôףϾѧҽģ֪ҽԺϵô£ȻĽɵĿתʯԺҲʶˣؼõӦò񻰵Ů
ǣŮȴߵڣô£
ʯԺЩԺˣûʱȥ⣬ڵȴѧԺ˶ԼƻϵԼǰ;
ʵЩţϾҽԺϵ˽Ҳܷǳû۵һҽԺҽԴǷкļֵƽĶۣʯԺļƻǺģҽɲǺںžеģҵǮȥܼЧʯԺļƻкǿĿɲԣټѧԺڵһҽԺһҽơ
ʯԺ˵ʵҶļƻܸȤƻĿɲԺǿ֪ƻǼƻѾʼˡ
ʯԺЦŻصѾʼʵʩˣѾװУҽҲѾʽƸ˼λڼƸ֮У⣬ҲһЩкҽԺУϵǻҽԺг֧֣᲻ϵΪṩѪҺֻڡ
˵ͷʾ˽ˣȴûнһı̬
ʯԺûб̬֮תںʵУ˼ĪѧԺ˼ҽѧרҵ
ںҡҡͷʱûмƻôش飬Ҳܾġ
ǽгֵ쵼Уٳɴô
ں㿴˷ʯһۣЦ˵ǿҲġ
ʯԺͷһѧԺԽţƣ˵ֵԽߣܳɹĺôȻҲԽǣԺˡ
У˼ǡ
ںȻµѧϵһ൱ѵ飬ѧԺҽѧоȷʵж֮罭ҽղ˵ϵǧǧĻ߸ܵĻѧԺȻҲϣܾһֻǡ
ʯԺԴϲ̽ӿڵֻҪһֺʵĺ취԰ɣ
ںЦŵͷ
ǵһҽԺԸУֻҪҽչڻߵ飬ǶԸȥԣھĺʽǺרƣ߳оңһЩѵҲУ֮ôôôЧôɣǵһҽԺḻʵۺУظԺɺ
еʯԺںҲЩ棬ʯԺѵһӻΪ˵ҽߣֻһְչҽѧԺȻ˵飬ĻģĺߣȷʵȽ׳¡
ںҲѪ꣬Ȼ֪¶żĵ
ʯԺĳܸо²ҸܹģУǹٰѧУվҪ׼ģȻʯԺ뷨Ҳ濼ǲϼӦġ
ʯԺҲ֪²ô򵥣ֻҪѧԺڵһҽԺôɹĻȻǴ˺ܶġ
ǣǣУʦʱ䣬ȥҽԺɣҽԺӲǳã˳ҲָһԺҽƵĽ衣
ںЦŵͷһ
쵼ʱһ£α˰лῪˣʦܲʸ⣿
ҽˣ˵Щ˼˵ҽ̬̫ͣŪЩܡ
ղʦҲ˵η˲գôҽԺķʽżô
ʯԺЩĿ˽һۣӺͿôȰѺö˵ô
ЦҡҡͷǵģղŽҽҲιѧԺɣӦע⵽ѧԺѧϵ
ǵģѧϵ˵ˣҲЩ֣ѧϵѧϵʲô;أѵʿҪѧͻô
˵ˣѧϵѧߡ
βĿЦЦѧԺĿģҪƹȫҲͨ˶ܽ
γԾüͷʦȻãЩɣȫУΪʲôſʼأ
ʵúã飬ڻĴǧϣΪʲôȫأԭܼ򵥣Ϊǰ
ô˵ˣ
ǣΪҲǲڽģ˽죬ҵһͨȫĿе·
ѹˣʵǡղֵ̽йϵô
УȻչȫôֻʿյҽΪʲôͲܽżأĺʵƫҲǳԽɽҽмƹ㡣
һ򻯣
ԣҽ֮ܳɹҽ㣬һϸҽֻҪʱ䣬ҽܽϣĽѵϵѶȣܽҽҲм򻯣Ƴ豸ôǲҽӳأ
λȻͷȻҲҽʦȷʵеôʲôأ
ʯԺ̽ӵܶ࣬ṩٴʵĳṩоԱṩоʽЭ豸Ƶȵȣʦ˵԰ɣ
͵ĿʯԺһۣʯԺԴת죡
ǵģʯԺ˵úܶԣи࣬ṩʹ÷ϾЩǿͨҽҽʦʹõģЭϵͳȵȣʱиĹҪ
ʦ˵̫ˣǻȥͿоһ£βܸõʦ͹УһоңоҶҽʵ̫ˡ
ʯԺ˳˶ϣںЦŵͷȴɵЩ̾λʯԺܵԺ°

ȻʯԺ飬Ҳɿ죬ȷʵںԴܾģ˵ˣиķͨأҲí˾Ҫһġ
鱨гҲֲһ·ʯˢӵ飬֪гôģűȥڶںİ칫˺üҽԺԺڶҽԺˣҽԺиҽƴѧҽԺˣҲ֪õϢȻҪǵĵͷʳ
Щ˵ĿĶʯԺһĺһһãںԴȦЩ˿ں㲻̬׷˶ԼĹϵںؼҲðˣҲ֪ôһôͬϹϵͨɶĨǵİʾں㡣
ֵû취ˣںһҧֱƵϣ˵ָ˭ѧԺ͸˭̸


887 ·
İ칫ֵĸϼƵģԴ·ǧֻѼӣ¸µȹħӿ£С򶨹ЩǰҲûޡ
ͣͣ
ͺһϵıѿ
칫˱ĺһܿǾֿʼʵ
ʯԺЩЦõĿ棬Щ˶ҪˣһĿ֮ʣֱϥ֮󣬺޲ù裬Цǣ֪ļҽԺȻ˧ʱʱķɼ۹ȥмƣѵǲ֪δǸµļһô
Ҷ
ˣֱ˸ǿҵԱߴ칫ҵϺк͵ʿǣҲҹ֣˵ڵĴòƸǵƲҲֲ
ӰӴյԶˣЩϼһ͵͵˿ǵǺǱղסˣֲСﾫȻǿ
˵˶ʼɲѣ·е㼯ɽϣʯͲ˵ˣֱĳȻҲʲôɽ˿ķﶼС̣ôʯĽŲԲԿ
ȥУ鷳УϺ׼ѾòӰˣû취ֻȥҷʯߣʯеǰ취
˵ܻȥȱ˵Щڰ칫ˣҲˣֺأ㽫ǸסӣȵЧȥЩ˶Լͬʧˡ
ˣղ̬ƺܲټϸովһĵĹ쾭Щ˵ﶼҵúܣǸɢ
ҽԺĳʯԺͽζû£ʯԺȴ˳ĳĬ
Ͻô£
οЦҡҡͷʵ˵ҶԷʲôһֱŻɣʦĺҲǱŹ̬ȵġ
Ϊʲô²ô
̾˿ô˵ɣΪʦ֢ҽΪƹҽҵȻ᲻֧ˡǺʦЩʲôʲôģЩɵġ
ʯԺһ漴ҵҡҡͷҺûе˵ȻǾˡ
ɲôԭ̫ªˣʯԺԶ
ʯԺǺǵЦЦ˿ǰ濪˾һۣȥȽϺãʵԶǶģǿиѧԺӰˣ¸ĺһֻҪĿڵһҽԺģԼ쵼ǰһӡ󣬶Լ;о޴ôġ
ǺǡҲ˵ģһ֮Ҳˣ治ƭ˵Ķʵʵڴڵ
Щп˵꣬̾˿漴ȻָʵҲǺ£˵ʦЩƻʵеģһҪٳɴ¡
ʯԺͷͬûһҪٳɴ£ֻɮٰôȥʱ£ôܿ쵶նĽأ
βУǸЩɾͲˣʾ֭˰죬뵽һ취Ҫȥʦʦ
ףУôȥң˭ܸǣߴţ

ûˣҾЩͬѧԣֻԼʶĶѧҽģ˼ʶʦĿɶҽ
ãʯԺȻһĴȣ˽һ
ôˣ
Ͻ²밡뵽ȥʦʦѵ벻ôҽԺ϶ĺܣʦʦҲҽɡ
ɫһڣô˵ˡ
ʯԺüͷȻĿյúܴ󣬿ʱĶͷѾһƬģοҲֻܸżҲ᲻һð취ĿôõһĿˣĺܲġ
ˣʯԺǴһ˾һһŲȴŽײǰĳƨȥ
а취ˣκԼһ飬ڴʵ
㻹ǵУô
ǵãôˣ
㻹ǵǸǺһķô
ε˵ͷǵðǸһͲƢС
ٺ٣֪ʲôô
ʲôˣܲǱУҪɣ
˵ĻûʹˣѧԺȱ˭ԣΨȱٵľˣ˼ǣʦδͬʱҲɽĳϣ˵һεš
γԾĵɴ۾⡭ɣôᣡ
ʦҲᣬҵϢˣѧԺžصĵλҪǣʦžԵӰȥ
һɲôʯԺ鱨ûֻҪ˷ˣ鲻´󼪣Ҳһ룬ˡ
ʯԺʶ
ʶʯԺҡҡͷϴǵһμ档
ô˵أƾʲôվߣ
ǲʶʶҸղиƺλڵĹϵ
κĿʯԺȻֹϵǰû˵ڵ֣ôⲻӦð
ʯԺЦһֻûнϵղʦķӦþǴ˵еǸˡ
δϲǻʲôǸϽȥ

俴˿ڶɳϵʯԺͽҽ΢ЩΣ˭ԼΪĸβǷʯԺأծû
䲻ΪԼôӣܽʯֱԼ˸ӣҵΰȺϻ۷򸾣ֻҪһڣʯȻ᲻
ΰȺϻ۷û̴Ӧ󣬶ʯԺ˽һȻΰȥʯ绰ڵΰ绰Ľ
ʯԺͽҽ飬ƺ൱ĽţҲɵúģ浽ʲôèأ
΢΢ҡҡͷתϻ۷ЦЦһȲ裬ϻ۷ĸ˵һЩ˾顣
ڣһ죬΢Цΰ˽ҶڴԼΰһЦʯͷ˵һȵˡ
ʯԺ͵˿϶ʱЦ˻̫ˣллллС㣬̫ллˣԺʲôҪæĵطʯ޶
ΰЦŰ˰֣ʯԺ̫ˣǸʯ˵ˣҲûľҿû֤
ʯԺЦӦҪˣˣںʦϲʲôҪǳȫϯ
ΰȿ˿ϻ۷˻һЦãЩҳ˾ˡ
ʯԺȵĿΰȣϻع벻ںʦ˼ӡ
ΰȺǺһЦǼӣϲ˵ˣٷǹѣǻ᲻˵ģҪ˽˳ͱ˷Ǯǻʵڵá
ǣǣǺǡ
ʯԺӦţȴЩпͬʱҲĥһô˵ܴ򶯷ʯЩСϿʯһױ˵˰


888 ɫ
ʯĴˣϻ۷ߴߴֹͣʯΰ˵֣żļ䣬ʯԺͽκѲȥֻһЦоɲá
ڣʯעת˲ϵİϣΪζĿʯԺͽһᣬʯЦʵʯԺ㷢ģ˼ҲܲµʵͦģѧԺоȷʵǸ˫յ飬һʱǿôģ˵һŪܶҲûʲôЧڴ£ǳʲôĿأ
ЩȻԾʲôʥˣΪһҽһһƷζζҽΪһ׷ˡʯ֮⣬˵ϣǻЩ˵С˼ⲻô
ǽ˵ģβԼƢοʯԺڣֲشҪɡ
ʯԺ˿ΣʱýλشȻһЩٽ˼Ǻܵģ˵ҲǣʯֲѵῴµĸͲǽΣʯԺԼôؾᣬѵͲʵ䷴
һ򵥵⣬ʯԺͽθסˣҲĿˣһʱЩ䳡ˡ
ʯԺ˼תѸٵĺŵʧ뵽͵͵ĸ룬һҧ˵ʵ
ڣôشһǡڹ˵ҽԺȡĿҽԺʿһ£쵼ǰֺӡ˵ܶȡһЩߣͨĿҲȷʵԺҽˮƽӹɣһҽԺ˵ٶҲЧáοĿȡóɹǺô͸ˣ˴ⷽ˵аһΪʲôƴȡأ
ʯЦŵ˵ͷҲʯԺ˵ʾͬ
ʯԺ˿ĭЩŵļӸ˷˵ϽŶҽ뷨ֻܺܵҪΪҽҵЩ¡ʵǸţҵĿĺܼ򵥣Ǿŷ֧֣쵼ϿͣҪҵ˵ĿһҵĺĿ
γԾĿʯԺʵ벻ʯԺ˵˵ֱףֻ˵ռİˣǶԼ׽Ҳ˵ɣοﻹһЩ޹صأʯԺοҪƸô
ҲܳԾܿȻˣ˼Ŀһ䣬ʯԺ̹ף϶֧ˣΰȺϻ۷ô£ô϶佫ʯԸ͸¶ʯԺ
Щ̾͸оĿ⣬΢εЦЦ΢΢һЦת˷ʯ
ʯʯԺĻشĵ˵ͷʯԺʵڣʵЩѧУȥĿ˴Ŷһ뷨˵˭ĳȴȫͬ
ʯԺ˵ͷﰵңʯǸˣԼû˵󻰿ջȻû̸ˡ
뷽ָ㡣
ǵ뷨ܼ򵥣Ǿ˭ܸõǣ˭ܸõִǵͼ˭оаǾͻѡ˭
ʯԺǻ᲻ῼǸҽԺͬʱأ
ûôľȥܼطǲԱǲ⣬漰ĺٴʵ顢ƵȵȻʱǵȻϣһطС
ʯԺԼϲǣæʵǷڶҽԺô
һҽԺӲȷʵܺãҽʺ䱸Ҳ⣬оʯԺҲҪҽƵļƻʵУ˵ʯԺѡĿооԵ塣
ʯԺһʱһޱһ⻰ӷʯ˵Ȼȴг˵㣬Ϊʯûʲôϵʯ۸ӵĿ͹۹һֺܴͬ
ڹˣҲżȻ뵽ġ
ʯÿɷЦЦϽģ˵ҰҲУûϽĵҪºѣܵ˵ѡһҽԺΪġ
ģ̫ˣ㿴ǻҪЩʲôϣ˵ʵҺҹζܾ࣬ȷĻ
ʯִ̧̧ʯԺ˷ܵĻͷ𼱣ǾˣȨ棬ǻһҪ˵˵
ʯԺһݣղޱ˷ܵʱȴҲǸ˵ˣһܿͽԼá
ڣĪﻹʲôѴ
ʯҡҡͷָָ֮ǣһΪͬѧΪ˵һ£Ҫ֤һ¡ѡǵһҽԺпǡ
ʯԺһɵĿ˿ʵ¸йϵ
׼ȷ˵ǣҽԺȫԱйϵ
ʯԺͽνһ񣬶ЩĪһʯʯĺ˿ڲſڵ칫ңɫãʱɣǾҵңŪ˸֣ȻҲᵥԼǳ̸̸ġ
⡭ɫʲô˼ʯԺֿһۣʵ
ʯԺƺˣʿҲʿȻһҽߡ
ʿ
ʯüԣʿǿȿľɫνɫ״״״̬ϵۺϷӦעȻʲôص⡣
ʯԺȻͬʱҲЩĻţȻҲһЩš
˵Ҫͷˣ
ǺǣҲô˵Ȼͷ̫ͳˣƭӵԴǡ
ʯԺʶĵ˵ͷ漴Ͻҡֵŷںʦģܲϸ˵˵
ʯɨ˽һۣȻЩɣȴûмҵķӦ˵ͷȻҪλϸ˵ģҪλĻûҵĹ۲죬λȷʵ㣬һŸķչ
ʯԺԶʱһ飬Ȼδ˵ôŷʯ˭ĺأʵϣ˵ʵǺܴģʯһ仰һӣֻҪ˻ɣӾܳɴ
οʯԺʯһ仰ŵòᣬʱЩִɴݻһ˵־ƭӺƣζԴɵִʵҲ֡
ڣ⻰ǲЩΣˣ
ʯΪЦЦҪô
⡭ûش⣬ȻûҵʯĶ
ҽ֪ʵ֮ǰҪȥһУȥ֤
˿Ȼ˵ͷ˵öԣôµô£
ʯһǣļǰЩӼλʱҲûзλʲôԵĵطǼȥλȴȻ˱仯Ǻֵģһ˵˺Ȼر仯ĿԲûУǲûйϵͬʱı仯Ǿ͸ټˣΨһܽ͵ľλͬĻΪ֮ͬܶҵͻ䣬ֱӰ쵽λˡ
ͻ䣿
ԣνͻԼ򵥵Ϊʲô»ΧĴ󻷾صı仯һЩԤغˡ
κʯԺɵĶһۣͬʱüͷ˼


889 
ŷʯһӣʯԺ˵ˣѾȥˣڼ־ᶨĽΣҲʼ˹ģһʱ˵ɫѿ
أδ֪ʯ˵ˤһˤͷǽ϶ΪȻСĵ㣬ڷʯʲôҲû˵ֻ˵غڵʲô𣬿ԲһԲˣǻᱻԼסؾ
ȻˣʯôֻһϰʹȻΪʿ
һԿ÷ﶼЦˣȻ֪ʯûƭˣ׽ַóһһĹţһѧʶḻѧ߸һһ㶵ģ˵ֲͨ˶ֺ½ʿȻǹȱµġ
ڣҽԺûзʲô°˽µĻҼﵹЩ飬᲻ԭ򣿡
ʯԺĻѾ¶ˣϽԼĵƶˣһƭӣʯԺ͵Ʋְɡ
ʯЦҡҡͷ˵ļ෴Ӧǹ򡣡
ʯԺɫѿˣǲô룬Ҳ벻ҽԺ׷ʲô»ԼڲõĽͷֵǣͷĻֹԼһһԺõĽҲᵹùʲôĹأ
˰ҲǺͷĵͷûʱҽԺûʲôҲûʲô£Ҫ˵£ҲУ̸飬ѵΪ£һĺ°ɣôõĽأ
ƺ˸ղԼԷʯɣ˼ѾϿ˷ʯһ˵ǣԼûע⵽
ʯ˵ͷȻλûȷʲôͻ䣬¾͸Ȥˡ
ʯԺɫһڣԼҪùˣλȤȻûʲô飬⻰Ҳܵ˵ǣ
ڣ˵㾫ͨܲܡ㿴ܲܰæһ¡
ʯЦŵͷȻȻǸʲô
ʯԺϲ̫ллˣǡ첻㣬һר̵Űл
ʯ˰֣أǸʿ˶ϣҲװǣҪ˶
ʯԺһҲȻȻҪôĽ࣬Ҳ֪ʯղЩǲǹ˵ŻǵģܷʯĿľΪ˺ĨǵҪôνֽѣһ˿Ŀˣ뵽ʮ־Ŀʯ
һԵΰȺϻ۷ҲʮֺĿʯҲ֪ʯҪʲôô
ʯԺɬЦЦǣҪô˶
ҹȥһֱ⣬յǮж٣Ҫ󣬵ԼֻҪһԪǿϸ٣ԼŰ죬ľҲգ֯ҲУøҡ
ʯԺԭ׼ʯʨӴ󿪿ڵģζ뵽Ķ벻ʯôһ˵ʯԺʱסˣͬʱһɺĵð˳
ʯΪ˹ĨǵҪ̺ôҲ˵ղŷʯ˵Щ˵ģһ뵽صĺʯԺĺɵһ䡣
ʯԺͽβЩżˣ̲ʯԺģʦаʱҲֻһԪʦˣ
ʯԺʱѣ̽ĵЦţǣǣֻһʱˣиˮʦҾӣȻҪʮĺʦΪѣֻǾ÷ʦָʵ˸жжǺǡ
ʯƲƲʯԺǵĽûô񡣡
ʯԺһɣʱǰ˲ЩϵԼЩͷԵĶĲó԰ڣڷ˲ˡ
ǣǣ˼ԶԲЩܿӵġ
ʯȤİ˰֣ʵͻ˾úΣȾ̫ˣѾûˡ
ǽʵϣֱӶ˵ͳǮһԪ˹ʯֵˣȻӿڴ﷭ľƵĻ
ӣʯȴһܽλϱ仵ʱֹͣǲܸıʲôʱһã¸󣬶ңֻǽλãⶫڵҪٰʮġ
ֶһ£
ʯǺһЦǲǾúܾȣˮļ۸һܹ󣬲ǮԼˣʵǮġ
˵գʯ˽εϣСĵɫСľƬ򰡣
ʯʯԺʯԺϽһٿǮȥ
ʯܴ󷽵ĽǮˣſڵƲλ˱仵ԭһҽԺйأǺһϵûУ෴Ǻܳɣôǵ˻һá
ʯԺ¶̬ȣԼ˵ֺ÷ʯɴĵΣ˵ȻʯԺΪʲôҪԼͷҲ漰Լ棬ҽʵҲܺġ
ڣȷ޹أ
ܼ򵥣µ鲻ǵ飬Ҳйϵر»һͬҵŮΪȥðգ
յĵ˷ʯһۣʯû¾͵ĹϵŪǲ˼ʵҲ֪ǷʯģϲԼյӣȻĲóѣǷʯÿǲʱͻȻϮÿÿǻУȻǹҲ˵ֻһСϷˡ
˼˶ݸһЦû飬ʯ˵úףε˵ͷǣҽԺûʲô·Ҳûдľ
ʯƳһۣŽ˵ľûɶϵΪˮ仯ҽԺУҲλ˵䣬˵Ļ仯ָΪĻ仯
ɫһ˵ڱǣҽԺ
ʯ˵ͷܣȻбĿܣڲ֪£صĹʧ
üعʧָʲô
ʯʼ򣺡֪Ϊǵʧһصҽ¹ʣǵĴýᵼص¼ȵȡ
һҽ¹ʣѱɣôôӰ죿
⻰ʯԺͽζÿڣƽϻ۷ֱӿڽ˳ʯ͵Ŀһۣϻ۷ԽԽдҷ緶ˡ
ۻ˵úܶԣһҽ¹ǲģ⣬ҪǾͲ˵ˡ
ο˿ʯԺֻһרҽ֪ҽԺĴ¡
ʯԺüôһ˵ҵһ£鶨Ϊҽ¹ƺ֮磬ʱֻҽףڻЭ֮̽С
ʯһŶд£ôҪСˣܣӦþǵҪ󡣡
ʯԺЦҡͷаֻǮˣѾһòˣҪȴϵߣھҪصҽʿд֣ҪߵҽͻʿΥѾҽ¹ʵĴˡ
ʯ֪ڷһЦ˿ʯԺΪƽ˫ǻԹԺһЩҪĿ죬ȻʽĿ죬ܻҪһЩȫλĵ飬һᰲһЩѧԺе飬Ҳһʵ֪ʯԺܲܰһ£
ʯԺ۾һת̻ĵͷӭӭһȥϰţǴʲôʱʼأ
죡


890 ʵ
İѾЩʱˣҲǸЩСѾͷˣһֱҪһֻǻûҵǵĿꡣ
ʯվڳӱЩʵô˴壿⳵⣿
ŶûУֻǺȻ˵һʱҲǿӣȥģӵĸо
ǲǾŮ񷶣
ʯ֣ȻĽһ鷢ı𵽶Ц˵ǣ̫Ůˣһ¾ˡ
һ̣ǣʱѾǸʿô
ţǰɡ
ǡûиԼ㣿
Լ㲻ɵģȴˣȻ㵽δķˡ
˵˵ϳɣȥ˲ĸҪȥˡ
תһߣ˵
ӿյЩȵڻָ
壬ôЩأ㵽ҪʲôҪʯԺͽҽô
ΪʲôأʯԺȻЩԣҲǸܸʵµˣҽҲܿǸ뷨ҽܰ˳ְʲôԣ
ǡںܻܿǣһЩ߰Ķ
Ȩ´ͲֹͣҲرܻ䣬ʿȻ˵ϲǣ׵Ȩ֮УʵȴǸûġ
˵ͷҪҪ˽һٽ룿
ǿ϶ġ
ѵѧȥʵҪ˽£
ʯصЦЦֹڴˣʵȨʲôԴԴֻǵͽǶйϵֻԷֱӽҽһҽҲǣͲʲôʴȵļһ
Ŀ˷ʯһۣô˵ȷΪģ
ֻǺ棬ǵĿƺʯԺһôǵҪʲôôĶǻѯЩһѵ֪飿ҪȻҪǣ
ͷʹĺһôﶼ㲻Щ°
ǺǣЩǳ̬ʲôأЩͲùˣҾˡ
ǺãͽˣҰĵҵо˵ʵ뷨ľ;ԪʱҾҪоҽ豸ˡ
ôˣҪ㲻ѾӮ
ȥø˵ô
ðϲˣǺǡ
컬ࡣ

ڶһ磬ʯҵں㣬˵Ҫչʵ飬·ʯѾ˼ˣѧϵȥֳѼݺϣѧϵͬѧͷɷͼһٶãں붼ûͬˡ
ѧϵѧȻҲ󣬵ȴǱɺ͸徫ѡģЩ߷ֵܵѧܱȵģвѾڽϴһЩʱգ˷ʯõʵ˵һⶼûС
ðɲСֺãʯһŵһҽԺĵͼ񣬽ҽԺָƬɣѧǵĿҪǻȫϢݣҪģ˽һҽԺ״ַڡʵ֮󣬸Ҫģ͵Ĺ֮⣬ҪһݵһҽԺķˮ棬Լһݷˮƽ顣
ʵ˵ʵѶȻͦߵģرݱ棬ǶѧˮһۺҲһװɡ
ڹģͣҪΪĿڷ÷ʱһȫ룬ΪˮѧĴʼߣڹеԣΪҵĺ̨ʯȻҪϸߵλá
ٿѧǣԴ¶˷ܣչԼÿһ˶飬οЩ˶ǸŸҵľӢĸͱžҪһȡλбѧϵͬѧ룬ЩǰջһЩݺĽҲǺˬ顣
ĦȭƵͬѧǸɾǣŲҾͷ׷׿ʼжˡ
ȻǲһѷӿһҽԺȥһٶ˺ƺƵĻͦ˵ģʯǷжҽԺ֮ȸҽԺ渺ǢϵȻٿʼжжʱҪעӰ죬ҪҽԺ鷳
ȻС鷳ⲻ˵ģǣһҽԺȻһЩֵˣһЩƵĶҽԺϹ䣬һʱ䵹ҽԺֳֵֹԣгҥԣȻǴ˵ҽԺ͹Ժ׽רֻǺ֣ЩרҵЩ࣬Ҷᡣ
ʯȻҲˣںͷͨҲ󣬷ͨȻ֧ѧԺһҽԺкڷʯǰȴûбʾκηԵһҽԺ뿴ܲҵһЩһҽԺëҲ˵
ʯԺԴں㡢ͷͨɲιҽԺʯɽдֻЩ֣ǽδŷʯιۣǷʯŽεߣʱѯʡ
ڣ治ʱȽ磬ʱһûһҽԺأΪʲôŪձҾ͸֪ˣҪҪҹܻĸԺʣ
ʯ˰֣ˣҾǺѡ
οЦڣҲŪ˰ɡ
ǺǣҽԸ࿴Ҳ˷ʱǰɣ
ЩΣϲ˵ѣһµ˵ͷȷʵôġ
ʯЦܷԸҾ徴ҵˡ
ллҪһ㵱򵼡
ʯҡͷãʵҾߣȥˣô칫԰ɡ
ȻԣֻΪʲôأ
Ҫ۲˱仯˵ʵҽԺ￴˿ҽԺķˮȷʵãǾᵼƣ»ڱݣ˵ַΪ߳ҪҵʹˣЩ㡣
ǣʯԺ߲Ǹô˵¸Ĺϵаɣ
ǣˣֵǣϵ˱仯ƺ΢
һʲôңΪʲô
ʯʼЦ֪
ŤͷĴ˿ȻɵĿʯڣ㲻ǿЦɣ
ǡ
ǡôܻңûе˭ο»ǣҽԺ˵ˣʯԺҲ˵ôǼԽԽҵҽײŸɰɣ
ʯЦҡͷʿǾ죬ҸֱߣǸߡ
ֱ⡭
ֱҲǶĻݡ
εĿЦԽ˵ԽˣȻʯӴĴ࣬ÿθʯ̸󶼻ȥԼϤ򣬲Լ֪Ŷԣֻ
ƫƫ˵ʯ˵ľǼٵģΪʵʵڵ֪ڡ
Ȼһǻȥɡ
УҸһȥ
β˵ʲôŲҴҵԼȥЩ챻ʯԺæѧԺ飬˷˶ﲡʱ䰡ԭҪѧһҽģ˭֪˼ҽͨҽԼֻ̾Ȼܴٳ˫ĺҲǺܸ˵ġ
صԼңһûʿȥ׼һ˸״Ӹʯһ߿š
ǵûʲôֻǷ׷ѯ⼸ûҵԭ򣬵Ǹʿǽʯ飬л΢һĵ⣬÷ʯЦѡ


891 Īֶ
ʯڽε￴˿ʵҽҽȤ˵˵ȥǻ飬Ȼݽ;ϸҩҽ˼һôĸ˵һ֢ĸݺҩɣҽȫûô¡
ǸҽᾡʵĹУԼжϺҩ˵˳㻹Ҫһ»ҪעҲΪģŻΪһҽ
һᣬʯʾҲ͹ȥˣҽϵҽҽǿԴڸ豸ĲϽԼԲѧҩѧĲоҽĸȷʵôҪֻҪƷ̹ȥǸҽҲҽܴĸɡ
ι棬һˣǻ᲻һ۷ʯǸѧ͸ƵƵ͵ʯʯʼʱȤһһȤӣﲻɵ˿Ҳֲм
θոտһݻ鱨Bæ˵ߵѧ
㿴
ѧСĵĽ˹ȥϸĿţ¿©һ㣬Ȼشʱ
һɨʯڲ˺ͼɨţȻһ뵽ѧԺһţ˵ɷҵĲ֢һֵģǷʯֵġ
Ҳ˵ҽ֮еȶµĶʵôʯҲƼǿ
һ뵽ǲؽһֻСèһͣӰӣ͡
ڡ
εĺǲʿѧһԭ˲ʦѧһڣֻôĽǲЩ̫ˣ˵ʲôݰ
ӶĲͼҲЩԾĿʯҲЩԲ׼Цеҽʲôˡ
ʯ΢΢һЦҽ£
γһ£ûĺ棬ӲͷƤʵڣλΣ
ʵúֺܺڲͬ˵ĶȻвͬ⣬ǽεԵʮֿò˺ͼЩǸʿĵĺ棬ǰĻ鵥ȥˣȴŷʯĻش
ʯһ漴Цҽⲻ̫ðɡ
ûʲôֻǺ档
⻰˵ôҸͿˡ
ʯǺһЦȻҾ˵˵ʲô鷳ҽҪ𡣡
ȻҵңȻḺ𡣡
һػصȻڴĿʯ
λ״̬ãǻûе޷صĵزؼҪڲʲô仯
һԼжϣλߵȷʵûзչ̫صĵزʱӦòصı仯ǴӳԶҽֻĲתһ棬ҩĸȴԵ˺壬˲˵Զ״ֹ̬ۣ֮󣬾ҪصҪ͸ڻˡ
ǣԼЩжϲڴļ黯ݵĻϣΪλǸϲţԼѾ۲һˣôһжϣʯȴֻǿۣжϣʵҲ̫һ㡣
γԾĿʯ˺ͼߴӷʯתΣǲ֪ʯ˵öԲԣͨεķӦƲ
ǲʿüСֹһ䣺ܵóۣӵҽ
ԺݺݵѧһۣŵС˲ӣΰҡͷѧǺŬȴûеСۺܶ࣬һֱֻǱһǰ̵ȴûѧ뷨
ס۶Сһɨһ۾ɵĲ˺ͼŷʯʵڣƵĻΣ
ʯҡҡͷֲҽλĲ֮ͬѧΣ
ˣʯ˼ֲ֢ڻ£ֻû뷨ˡ
ô˵ʦ˵ģ
Ǻǣв
ε˵ͷʱ˼ڲˣҽĪǲʲô仯ô
ο˿ߵѧʵĿأ
ʦ˵Ĳûʲô仯ҩƾˡ
ε˵ͷţǷģûб仯λһЩҩЩҩþ˶Ҳܲǣ⣬һǸ飬ֲûа취Σľӻ˥ߣˣ׼
ҽֻܻô
ǣֻ⣬Ŷʹ
ǣǣǻ׼ġ
ŽˢˢдŴ˼ĵʯȥԥһᣬǿʵҽղλҽ˵ġ
ŶڲҽǡѧߣҽȽоղŵж֮ǰ˵һ¡
ŶǷڸղ˵ƺиصĻ߶
ЩˣǷʯղ˵鷳ˣ˵ôÿһ˵ǲͬģȻҲڲϵоµƼǷģǻᾡΪƵģûкð취ǲŲǰɣǺǡ
ڽЩɻĲ˺ͼˣʱܿȥһգۣɫѾ°ʱҲˡ
ʯԺ˸绰˵ýδŷʯһԸ㷹ʯҲûоܾҪԷģ˵ˣЩҪʯԺ
ʰö˼ʹŷʯˣһ뿪칫ңξЩȲʵڣǸǲҲ
ʯǺһЦҽҽ
ڣҼǵʦ˵ҽ֮еȶµļôܲβ
ҽԴ˵ʲôģ
β
Ӧааһ֣ҽ֮ΪʽҲǡаȻǡаȻܽ
һô˵βǸЧ
Ǻǡûϧʵȴˡ
Ϊʲôأ
ܼ򵥣ʩʿ㣬Ȼûаҽ֮Խʯ֮Ҫֲ⣬ˣʿβǲ٣ҲҪĳ̶ȣа̫أҲһ޷𡣡
Խĺ棬һ㶼ûлɷʯĻʯԼߵĿҲһɶеעе˷ʯܷβϡ
ԽΪô
ʯЦЦҽʲôҲεġ
Ϊʲô֮˽֮ɡ
ҸûϵҪΣ²ֹǧεùô
οЦһ£˵öԣʵʦ뷨ø󡣲һǺ棬͵ҵĺˣǲô
ܣһһμ̳аȥ࣬ƾȫ
ʲô⡭ô򵥣
ʯҡͷ򵥣һ㶼򵥣ʩչĲˣаȥļֻ̳˵ЩķѵķͷҲֵƣƷ򵥡
Ŷһһأ
ʯЦˣĿأһȻˣ⻰ɱȥ˵Թ޵һ޵ڶ̺ӡ
ģġ
ѹľȣϽͷӦˣԭԼһСľʶ˲ʯԺ̽ϢûʯȻѧԺҪˡ
ȻԾŵǷʯղ˵Ʋķʵ̫߸ˣβôô


892 
ûȽͷѾͣȻһӵ⣬˼Էں޲סʯʸʹ죬ϧ뷨Ҳѡ
ϵ˸£ξͲ˵ˣ˼ŷʯ˵βа飬ʵ̫߸ˣ緽ʯһˮۼ֤ɷҵ漣֮Ҳô϶Լ֪ЩǷˡ
ʯԺһֱЩģĵ̹ĽȣˣܲԼδûʧΪʯ˵ǸغʳѰϣȴܽĻֳ̼òװһ˵ӡʵڵôѧԺĺܷɹܸܲʯùϵΣҲҪʯԼȹѹزС
ͨ΢ЦԹԵĳزˣһ͵ӣżɨʯԺȴĶζ
ҲЩ棬̲סʾʯ÷ʯʩͬͨͬʯѯջ
˵˼򵥵Ŀ¾ںˣֻڲ²ⷽʯڸʲôãʵ˭ҪҪܳɹԼܱڹоȻ
ʯԺ˳ŷʯϰߣȻǵЩʵݵļҳʽز˹ݵĲƷĸˣڴҶûʲôȤȾƣ򵥵ĳ˷ʯԺģʽ˵һͨ£ںҲģɵķһ£Ȼڲ϶ǺܿõһҽԺģϾʷƾõҽԺĲ
ֻʯԺ˼棬˵꣬ʯԺСĵĽתԼĵĵط
ڣ֪ʲôûУĽ飬ѾָʾҽǱ߾͵ĴǼˡ
ںԲĿ˷ʯһۣ֪ЩһԼʲôﲻɵЩ죬ϧҲ֪ԼУǸ߼ڣûЩţ˵ΪҲЩɥ
ͨз۾ȴʯȥ˭뵽ʯЦеĿͨͷһ𣬸ϽڵϣѾȷһҽԺô
ʯνĵ˵ͷղҲ˵ˣһҽԺܲһҽԺôͨĪиõĽ飿
ȷʵЩ飬Ǹ˿ٽɡ
ͨ˵ͣһ仰ʵΪʷʯľΪ˱Լ뷨ղŷʯʱ⣬ֲͨǱղʯԺǾ仰ҲǴΣͨ·ʯԼʲôᣬ˷ʣҪԼֻΪ˺һ£ûв
ҲãʯԺղ˵һ¡
ʯĻش÷ͨ˿漴ĺҲ
һ£ĪʯԺ鷳ˣ
ʯЦָָʯԺҲͨ㿴ʯԺΣ
ͨɺɵĿʯԺզһʯԺɫϢȣ΢Щ㲣۴еϢµı֣˵ԶΪƽƽɲǲãǺܺá
ǷʯȻô˵ˣͨɵȻҲִۣϸһʱΡ
ףʯԺǿɬǷǣϸ»ǰȴǳƻ㼯ĪǴѽ
ʯԺһͷϵ亹ʱð˳ʯûԣϺһ˵ҪȥְĽడһ̽ŵòᣬﾪŲѵĿʯ
ʯֻǲÿɷһЦȻָָΣٿλҽࡣ
ͨϸĿ˰Σžȵ˵ҽĻƺ֮кɷӿȻж֮ƣô£
ҲԾĿͨɣϺеĻʲô˼Ī˵ԼҪôһ£Ҳˡ
ڣͨɵ˼ҽ
ʯЦЦοֻһƺͿܣȻˣͲ䷢չȥ
ɫЩ׵ĵ˵ͷľȴû٣ǸҽҲǶ຦Ŀٵζȷʵ˺ѳܣԸԼ֪Щ
ʯתͨɣɣҹ۲쵽ĲֹˣڵһҽԺмҲͬ⣬ѾǸ˵Ӧˣ϶Ρ
ͨɻȻʵʵŪǰɣ
ǣͬʱҲҪĵĸĳЩˣҺѧԺѾˡ
ͨɵ˵ͷ˸ղŷʯڻʲôϣĺ֪飬ľ¸޹ء
ʯ΢΢һЦɣºЩҴſһ£ҽԺķˮûʲô⣬ҲûʲôΪĲãһȥʯԺͽҽ˵סĿԲ󡣡
ͨü˸ֶεˣƺ
ȱ½ۣõĲǴͳķˮ
Ǵͳķˮʲôô
ҶǺĵõģҲʲôܶҵ۾ʯŵ˵֮⣬ܹԲַ֪кܶ࣬

ͨü˼ʣüͷҲԼԺѸѰȥҲû뵽ʲôط֡
ͨȴѾȻڣˣŹеӦַͨӰΧĹϵˣ뷽跨Χϵ˵ĿϣȻĿи棬˵þɣ
ʯЦŵ˵ͷʵܸĿô
ֻҪҵĹϵǣַĿƽأʵַȡ֮˼
ʯĵĽţƵƵͷʯԺͽҲϸţ޲ýÿһֶεļǹϵǵĴ£ɲֻ˰Ҳֻ˸ס
ˣʯԺ˵ҽ׾һӣݺҪڱƲһС¾Ϳܱɴ£һãʯԺͻܵǣ
ͨһŵӷ𣬲һãһᴦãΪ˻ں海ϵĽķ򡣡
˵ͷԣǣΪʲôҪôأֱӶʯԺ˶ô
Ϊǣͨ̾˿Ȼֵ˵ı֣ԲŻôصַʯԺͽҽպȥѧԺֱһ۷⣬¾Ƥˡ
ʯЦҡͷҷֵģġ
΢΢һ죺ҵʱֻǻɰˡ
ͨ͵Ŀһ۵ʯԺͽҽ˵¡
ʯԺϽ֪ʾ˸л˰ʾǲ⡣
ô˵ֻҪ˳ҽ׵ҵĻˣ
ʯҡҡͷ²УֻǵƲ⣬صǲۼΪǶֵʱõǺ΢ؼɣ˿ȥһжֻɺϣ޼Ѱ
ʯԺһʱʵô죿
ʯŵһЦ䣡


893 ͼ
ɷʯ״ĸĽ޸ڼǹģԼ˶Ϊ׼ԵʣԼ޸Ҫȥб׼У׼˴󲿷˸»޸ǴӼͳķĳƷ
߸ԣ޸δֻ߱ܵë汾ѧԺеϵѧָ޸Ҳϼ۱Ժë޸ѧ޸ϣһҲѧУָͳһͺš
ʯѧɫ״һ޸̵Ϊʲôܴһͳԭʿʵ̫ɢˣ޼Կԡ
ʯܵЩСһҸ޸޸Ķȷ仯ר˽޸У׼Ȼĵ߰޸вٶѾصƫҺ÷ʯ뵽㣬εݿŶҪĴۿˡ
ʯ̽ⷶΧ΢ҽԺռطΧΧĵ·ҲڣһؿķˮΧĵ·ǷǳҪģڷˮУ·ϢеҪ;ʯûΧĴ󻷾ǽȥҪǵĹ̫µѧĿѧϰ
ʵΧӰ첻ҪѧѼݣʯԼȥһȦܴ½ҽԺİְڳ
ƽĶۣҽԺķˮֺ⣬ΧĲָǷƿɳ£һ׼ȱˮ滮ĳвֻ֣Ǽ򵥵Ķ飬ǿһԭľ͵ΣҽԺܱԭûʲôҪرܵĵΣֻԭľнΧӣ𽥵زǨڽҽԺһķĸ֡
ҽԺĶҲǶ飬ڶ߾һ͵źܽܵŵӰ죬һСɽһ·סլӰûô
˵һҽԺķˮ³̶ȣˮһķˮʦ»ҽԺµʵϵһҽԺǲϵڿƴ¥Ⱥȥ깤Ͷʹõƴ¥ߡƴ¥Ӳ豸ҽԱҲʡһ
ΪʲôˮأҪԵˣԵָ˼ҽԺ˴ԸԼ֧֡ҽԺĲиŬЩҲǷˮҪɲ֡
ֻԵʿһϸķˮʿ
еķˮ۲Ϊ˽ڵģͳķˮֻܸݲȷĿˮ󣬶ڷʯǾȷɼݣЩȥ֤۵Ȼ򵥣Ҳܸõͷḻۡ
ˮͼĳ֣Ǳ˷ʯ۴£׽ͳķˮⷽӽѡ
ѧĵһҽԺˮͼڷʯкܶëģʯֱָЩëʦʯûҲЩ˵˵˳ǰ칫ҲͰˣʯѧУɵѧ棬һǺҪӵģοЩѧﻹԼӵǾ͸˼ˡ
ʯԭôһ£ҶԼˡ
ͼȷҿҲϸҲ֪ŷͼ滹кܶ⣬Ȼȥɼݣż齻һµؿ飬ûҹǸܴ⣬λһ£һ°࣬ϵҲռ
ѧǷӦһҲҪռݵûʲôʯ̫ʢЩСĳľвҲұֳǸֻǶԷʯͼ䵭ӦЩʧ
ʯЦЦûѧɧʦܲĽѧѵһˣټĵֻʣһȺʦǶĬû뿪Χھ޴ĻǰװģĹۿŵһҽԺķˮͼ
ŲԾĵשĹ˭ǷʯŮء
ʯͼкܶ಻ĵطǲ⡣
ʯ˵ͷŤͷһʵȽо飬ûзʲôô
ƲƲ죺ֲʿ˵ͼ̫ȱΧ֧ţ˵
Ǻǣ˵˵ʯ
˿ΧλʦҧҧҾ˵˵ЦҰ
ᣬ˵
׿Ӱ첻˵ֲͼ˵ȫ˵İַָԭģ黯ĻһĿ뱻һǣ޷·ָּ㿴ͼô֣϶ûγİ֣Ȼһ飬Ƕ顣
ʵͿˣȴ˶Ϊһط⣬һ˵ǲʯȷʵôһ۵ѡһ򣨱ϵܳΪ壩ʲô״ģԵһָǡ
һҽԺ֣ǡǡôһܸǵĹ
һգգ۾ʵ᲻Ϊݲɼɵģ
ʯûֱӻش𣬶ǻ˿Χŷͼλʦ۵ճΡ
εô
ճԵɫʯʱƫƫ˵ʯΪЩ棬ԼķˮˮƽߣܵõʯϿɣЩԵá
ϣƶܲݵ⣬ЩҲܶ࣬ȴôìܣڶűصݱ룬һָ롣
ʯüһЦʵŶôôͣѵǰְڴˣ
ճε˵ͷǰڴˣţλ뿴һ鿴ǿţǿźתҲʲôص˶ֲϢλһڣһķˮִڣӶһƬݣγһԺƬΪ׼ô֡
˻ȻɵöĿճΣճҲ˵Ŀ⣬ʯȴֻЦЦȻҡҡͷεƲеֻȥֳûκηˮ֣ҲȻĵѨûϢķڣεһͬƲ⣬ԭӦǾŶǿţϧǻȱһվסŵ֤ݡ
Դ󾪣ճҲһľȣô᣿ûɣ
ĵбճһۣʯνʼεſȥʵع۲죬ȤȥҾʵȷʵֵо
ճɤӣЩε˵ƶǻɷϣֻЩԾδţ緽˵ȷʵֵо֪ǷѾأ
ʯЦҡҡͷ͵Ǹѧǵһ԰ɣܲҵγԭܽ⣬ڷˮϿˡ
λʦЩգʯôһ˵ЩʦҵĴ𰸣˵ڷˮŶû
ЩЦĿ˿ʯʯṋ̀ңΪľǱ֮ǰЩһϻԼ뵽ʯ˻Լůůģĵĸо
ʯ˳ǣݻкܶ⣬ǵȵǽϵĴȽ˵ɣݲ׼ȷ˵ʲôΪ֮ˡ
˵꣬ʯתקﳤȥҲĪһЦת׷ȥֻʣһȺеʿ


894 ˾ְ
ʳںԥ˺һᣬʯȥΪ˽⿪еɻһݣ˵ˣһҹĶһ𣬿Ҳ
ڣʦλɣ
ʯζЦŵ˵ŵĻУתô
ںҡͷԳԵЦˣУɣҷʯ£
ţռСһʱ䣬öʣʳѰ
ԾЩѾúƤˣںĴȤЩշȣЩԹƳ˷ʯһۣȴʯЦţȻҪЧ
ں㲻˵СڷʯҲȥˣǿŷʯ
ڣܸܲǵŪʲô
ţ˵һҽԺ黹Ǳģ
ȻǵһҽԺǸʯԺʲôͨŪʲô
ʯЦˣǺǣһΪУЩûȤء
ôܣЩϵѧУķչôܲȤ
ô粻ʣ
ں죬˵ˣΪǡ
ǣʯЦеʵ
ںҧҧѧУ˵ףΪǶģҶ˵ǸܺڣҶսսĸоҲ֪ŪӦӦ֪ȻʣһǣǳԲ˶߰ɣ
ʯЦˣôô룿ѧУȷʵΪƹҲȷеĹؼһѧԺҪйЭߣ̣ǻὫѵûã
ٺңĵλʹȻὫҿûֵλ
ôûУûмֵôΪѧԺУԷƱô
ںûĵ˵۾⻰÷Ʊϵ۾ðɣȻôҪǸʲô¶ң
ûаЩǶŵǰôֻʱ򣬴ҶЩ˵С˼ԲŻڵģʵҪҲ᲻شڷͨɣҲʲô
ںɵĿ˿ʯ
ţ֮ǰڿҽѧѧϵ飬ͨǵҷԣҪŪȳʵԲ͵͵ʯԺ飬ʵѧԺûϵֻڶ£û˵
ں˰֣ô˵ǶأǼȻ֪ˣҲĿʯԺͽҽǵùɡ
ʯֵ̯̯ɲǶô
ںðɣǶºˣôͨô£ܵĵӣ
ʵϷͨҽԺΪҽԺ㷨һֱкϵһᣬΪʯԺڱƶ˶ѡ
ںȻ漴Щĵʵڱƶɣ
ᣬҴӲ
ںЩȵĿʮķʯʵΪʲô
Ϊǲң
ʯ⻰ǰ©ȴԵƫƫ赭д⼫ȵķںһɺܵĸоֱһ̣ںеʶʯʣʯһҪӵĴڡ
ں˿Һһ飬ſڼ˭ڱ飿Ŀʲô
ʯҿ˿ȻȫûбҪûΧ͵ͲҪ۾ȥ֤ʵǸں㣬Ļǲ⴫ġ
УҲ֪˭ڱݴ£֪ʲôĿģȻѾˣûҶŰɣҵֻ֪ϵģЩ㻹ʵϣߵֱһһаȫֵ˶ţѧУŵĶ򵥣֪ģԣϵ飬¶򵥡
ںһͬκһ㣬׷ʯ֮ǰ˵Ƿʲô˼ˣʯ˵ǶŹҶᶶһôԼУҲ򵥣ѡԼУҲһϿɺΡ
뵽Щﵹ˲٣˿ŬԼɲڷʯǰ¶ӡ
һ·ʯĻںȻ֣ʯƺвϣԼЩµͼʯʲô¶ԼҲһ⣬ǲˣҪ֤ʵһ¡
ԭˡڲ֪Щ飬Ҫң
ʯЦҡͷȻǣҲͬ⣬˭Ҷ㣿ֻǲ̫ģΪЩҲǰ룬˷ѾԼԼЩйص飬ȽϺãУֻҪܺѧУˡ
˭ƣںѣĸо˵жŲŻ˵һ̧ͷùֵķʯںܾЩʵ
ˣڵ˼ŵ齻㣬ֻҪ֪һˡ
ʯͷûڸһҽԺ飬ҿʽصĳˡ
ںһȷ
ʯЦŵͷȷԼ϶УΧô
Χ壿һ㣬
ֵҪ㣬ҲһǵҪ㣬ô
ˡ
ʯǺһЦȻ֪˭Ƕ֣Ҳ֪ҪʲôҪģ϶Ǻöǲ˵Էķˡ

ҵСڣʯϸĿһŷͼЩŵһҽԺͼѧǿͼ϶һΪﻹֻаƷܶݶûɵķͼڱһѾɵķͼŷͼѾܹģһڵһҽԺݡ
վһ߿ŷʯһȥγͼģֻǲ֪ʯЩݴӺζֱͼˣžȵʵʯЩ㲻Ƕ׫İɣ
ʯǺһЦûлش𣬼ڵݣܿһгͼϣһǰɫϵһڰߣȥʵ̫ˡ
ǸǸ֪ĸԴ
ʯŤͷһۣ˵úܺãǸԴԴǴⲿעģò˵ַĺܾ˵̾Ϊֹһǵһοķˮɷ֡
ˮɷ֣
ԣǷˮɷ֣עĸԴͼŤת֡
գգ۾֪飬ԶԷʯ˵ȴ֪ģ˷ʯҪ˵ʲô壬׼ȷĽϵҽԺķˮȥǲЩ̫ˣ
ʯҡҡͷȷʵЩף벻ܽ浽̶ֳȣʵϸҲ̫ѣֻҪЩʱ䣬ҽԺķˮ͸Ħݡˮп͹ۺأڲ͹صǰ£ֻܴ֣ҪӰˮֵأҽԺ쵼ϵЧȻֻҪԵķ˷ңɷ̰ǷǵȵȣԵĵˮˡ
Ŀַ࣬ʵ̫ˣϢЩʤֲýаȻǹġ
⣬Ҳ̫̫ˣֶգʤֻ˱£Ϊδ˲ɽ¶ˮѵʲôͼıһҽԺײʲôܰ
ʯٺһЦҲ뵽ˣһҽԺ϶ʲôܣΪز¶Ȼԭģǻ֪ġҲ̫ˣֶֻ͵͵ĸЩСһûˡ
ҲǣԼܿ⣬òҲûʲô˵ģҪ棬ԼҲġ


895 
ںһֱɣһҽԺ浽ײʲôܲǷʯĵģڰʯԺˣֻ˳ֶΪȻС˼ǴҲ˵ȥġ
ңʯһһ˵һתľ棬Ҫе飬ֻҪʵʵԼУˣˣںȥ˵ʲôˡ
ʯ⼸ҲȷʵڵһҽԺתƣںµûȷʵһҽԺصܣɥǣȻŪ˵һҽԺķˮ״̬Ҳδֵֶ֪һȴƫƫҲȤܡ
ѵЩ˵ĿҽԺ쵼ĶѵΪ˽˶Թ
Ҫ˵˽˶ԹЩ쵼˭ûеأ˴Ļǵ˱öĳްʯֿܾԲ󣬶ԷѾĻ϶ͼıģϧһ˳˳ˮķʯȴƫƫһĪչ
ѵõĿʯԱżҲ٩ʯ䣬Ȼʯġͷ¼СϷ÷ʯƵ⣬ʵһʼ˵һԼܵǰģʵɲôż
Ĺ۲죬ʯʮֿ϶ЩһһĿһǽΣҲ֪Щһﵨ죬ȻҪʯУΪѾͰչԾ㷢ַʯͻȻ룬ҲѾֻͣðһԣܲܽҵˡ
ʵϣʯ֮ʱԷ̾עˣַȷʵ죬ͬʱҲȱݣĲ൱ĴһһڱϣƻͿܳԭӦôֵ߱ʯԺͽε˱ʯȶ֮ǵĺԱܵӰ졣
οΪʯһֽϵ쳣һֱڽߣԷĹ⼿ڷʯǰΡ
ʯȻŰ״ڽεУѾǵˣκʷʯѵȥϿôû˼ʣ˵ףʯҲΪ˱
һ棬ҲϲʯֽŶԼĿȻʯ۵൱࣬ЩĵòϣʯĻҲһȴһ硣
һˣϵıӺ˿ˮſڵĻʿ˵ͷʿһ˽
ˣһʹʮߣ฻̬ɫЩ࣬һӣԵþ˫۾ӥǹ֮
ʯһɷصӣ漴עͼеλϣһǸٳˣϿѾʧȥȨˣ̴棬ȥȻƲʢֳȵȣ⡣
ʲôĹԱûԸͲ˵ݣŵЦ⣬ֽӹӵݹĲ͹ҺŵתֽҺŵϵĺȻһ۲
һһĲˣҪȿϣλ˽кΰʮһ꣬Գ߲ʷһԭھǾҽģӦڸѪѹĲ֢⻹нʯ
Ǹо岻ô
ΰ˵ͷЩʹ⣬˳顣
ȫô
ȿɣбҪģһȫҲУϴҲһˡ
ε˵ͷϸĸ˼һȻϸĿĲϸѯĲʷ
ʹܿЩ⣬ҲǽʯģҪһУҽB飬˵
޲ɣǿ˸Bӣ˵Ĳȥˡ
̷ʯһδ⼸һֱˣβûע⵽ʯζ֮ɫ
쵽磬Ǹڼˡ
ο˿BĻ̌ͷBʾлҺΪʯģB׼ȷṩݣҽһCT顣
Ŷǽʯ⣬Ҫƣ
ҪȻҪ
üǺðɣǾͼɡ
CTҪԤԼģҪŵܣҲҪʮҲõ
ʮ죿һԵüôҪôãŶҪ¡
˵ŶҪʮ졣
ҽôһҲҪʮʹࣿ
ҿԿһֹʹҩͿƸȾҩȷãʯֲû취ʹġ
ܿһô
źҡҡͷҲˣҽԺĲ˺ܶ࣬˭㣬żԻһҽԺ顣
룬ǵ˵ͷˣɣϾҽԺŵùǣǾͿɣʮʹһ̵ġ
ЦЦҪдһֱֳĬķʯȻˡ
ҽһ¡
һ㶣ɵתͷʯȥҲŤͷʯȥǸӣĺܣʯʱԴȻ֪ЩԺ˱óٶʱʹҡҡԴĿʯʯȴֻǳ˳ǣ
ڣôˣʲôô
ʯ˵ͷλĲҿɡ
γԾĵɴ۾ʵһֱҪ÷ʯԼԷаβֻǷʯȷ˵ˣҽΪ˽λź˭뵽ڷʯȻҪβʵ̫ˡ
ʶ˿⡣⼸ʱ䣬ʯڽεѾüıǷʯûκαʾȻԼٵĽʲôϵʯ֡
ŶȻԣλҽʦ㿴𣬻а취ʹࡣ
ҽô᣿ǽڣЩɵĿʯϲ¶һ˿λߵϡ
룬ڵߵͲŵ˵쵼˲򵥡
ŶУλ
ڡθϽѵ
ԣڣҲǵһҽԺҽ
ʯЦҡͷѾ˹վÿλãʯһƨ¡
ҲǵһҽԺҽӦ˵һҽ
ҽĿԼǰ٩٩̸ķʯʵȻҽôβʲôЦ
ҽͲβô
ЩݵĿ˿ʯҽȻβҪҽʲô
߼⣬ⲻҪҰѰ
ˣɵĿʯֽתΡ
ҽҽԺ֣ôأ
ŵĲ֪˵ʲôãǲʿһװ͸ˣȴ¶һĨֻЦ⣬ſڵСʿͷڵҲһԺ
ʯȴЦ˵ҲǸ˵ˣѵҰѰẦ㣿ʲôʧô˵бأĶǴʧԼĻ᣿


896 
ʯһڳ˵ʣȫˡ
ȻǺˣʯֱ䣬ӵҲˣȴֻܱŸ߶ȵľ裬˿
һֱڹ۲췽ʯȴԽʯԽ£ҲǸͨ񶷵ĸ֣Ҳܺãַʯһһ˿Ŷ˽񶷵ʦ˵Ļͨ˵ļʵڲϲģϰͨټ弡Ĳһ˵ĶȥԽĿ˵ԼĿԽ
ǰķʯֱǻɣܾܿһǿߣôһ˳ҪҪ쵼βʵ̫ˣѵǳ쵼ģ
ȻҲֲ²ʮֵ޻˵쵼Ѿˣ׼Ը쵼Ҳδ֪Űɣοǲ̫һ㣿ǹڳ
Ӹ˼ȻȴûԼ˳
ڣ˵ĲΣգǡ
ôһ˵ҲЩţԼʯƼˮ꣬ʯûҪԼԣķʲôҽô֣صʯѯʣһ뵽ԼҪΣգɵó
ʯǵҽʲô»ͻȻ
˥߰ɣ
˥ʲôģ
Ժܶ࣬Ժ״߲ʷģҲʯظȾпҩȵȡ
ʯ˵ͷԭͦࡣ
νŵʵǵģĪǷʲôô
뷽ʯһԻú̬ȷԱ仯Ҫǽε̬̫ˣúҲ߶˷ʯӳ̶ȣȴûдǡ
ʯζĿ˺һۣЦЦ˵׵ȻеģȻҾͲҪˡ
ʲôף
μʵʯȴûлش𣬶ɨһǸʿֿ˿ſڵСʿζʱ˹
СƣȥϢһᣬ˳㽫ŹϣҪ˼һ¡
ǸʿͷӦˣӵĿ˿ʯЩԸ˳ȥ˳㽫ҵŹϡ
ʯȴĺһ⴫һ죬ǼٵĽŲκɵĿ˿ſڣԵ򾪺Ŀʯ
εɸסˣ⵽ʲô˼ҽԺôԼߴط˰ɣ
ҽʲô
Щŵʵ
ʯ΢΢һЦʲôΪ˸㱣ܡ
ܣʲôñܵģ
ʯЦЦһ֪ˣİɣҲͼıʲôһὫĲκãһ٣ȻҪһЩۣһʵĻشҵһЩ⡣
ɵĿʯΪʲôҪ㣿
ΪûʧŵĻҪ
ӺȻڵ֪ʦӺţ
ʯ̧ۿ˿ӣôʵûòչأӦȱԼţ㲻ͬҲˣ£ôкμ̣
ңֻҽ̹˵²ⷽڿˡ
ʯ˰֣ûȤһ飬ЩĿźǷԸҸأ
ҡҡͷεҽҲ֪ڸʲôҽԺܸһô
οЦҸղŲ˵ôھͨҽΪԼǸҽΪҽø࣬ⲢԶƶ԰ɣղŷҲ˵ˣĲͻȻתΣףʵ˵ҿףȴŷڵжϣҽܷڵƣҲΪ㿼ǡ
ǲҪǮɣ
Ǯġθæϡ
ԥʯҲżЦ˵ȻԸƾˣҽڱߣһұ˵ˣҲþͽǲǣģʱҿ϶ȵġ
ʯ˵ãôһ˵ʱðһԭʯȻ߰һͨ˵˵ѾͿģôһӸλȻܲĪĽʱð˳
ʲô߰ҽԺߣߣһˣ͵óԴë
ߺߵվͳߣһĽʯȴ˵㣬λҪסˣǲûийκƺʹһʲô⣬ɲҪһҽԺͷŶ
ߣģҾҲǵġ
˵һҵĴţǵȥȻ˲ˡ
οԶĺʯڣǹİɣ
ʯٺһЦǹģ㣬Ѱɹһپ͵Ե֣ϧƺû֣Ȼˣһϸŵôˣ˭־ȵأ˵ˣҸղѾˣһ¸ûϵôһϵ鷳ǽˣڱ¾ͲҪˡ
̾˿ҪĻ
ţ̣˻޷ٻ͵Ľ֮ˣϢϿɺ֮״Ӧˮݽļֻղ˵˥ߵĿԺܶ࣬һʱ˵ʲôԭˮɺԣϾ״ԡ
ǡᷢʲôʱ򣿡
Ǻǣֲɣǽڷǿ϶ġ
룬ڻҡҡͷ뽫ΰ׷׷ʲôأԼûбβˣβ˵ȴΰԼֶԷʯûģ緽ʯ˵ԼԹκˡ
ڣղʩ
ʩУù˥ֻҪŤתΣյƣټԵܶ٣Ϊٲ⣬ΪģȻҲѸı䡣
⣿㲻ǲô
ָԲ͸еŤתġ
λȻǡ뿪ˣ
ʯȴЦҡҡͷҿǸɷأӦǸɱϵˣںߣлŤܾһҲ˵
˵ľ棬һԣ׼ܼʱĽ͵ҽԺӶһ٣
Ǻǣң˵ὫͻŲţ
ε˵ͷԥ˵š
ʯô˵εһЩ飬СʿǸʿлֵǣСʿͲʿƺ˸ղҷһУȻһ㻳ɺͺ涼ûС
ιŹֵĿ˿ʯʯصЦţֽţһ뵽ʯĪξǾǺ¡
ʱ䲻֪͵磬һֱǹǸĺȻһƺִԼСʿ
ǸʲôҪŶӰ
Բ𣬻ʿž
Σزͼﰡʲô
ʿ찡
Ťͷ˷ʯһۣʯüңЦѣʱôɣҲ֪Ϊ̫㣬Ǹ֮ء


897 ʩ
ӽΰ˱˽һҽĲžſڹҪϡ棬СʿʹĳƣҪЩļһϳȥ
ˣÿÿβ˵ĵطôô°
СʿӣҲЩˣһЦǺǿֵĲʿһ󷴸У׼ڰǻʯȴˡ
ɢ
ʯһڣЩΧſڿֵ˾Ȼаһ㣬Ȼ˵תͷߣգۼɢĸɸɾСʿ֣һմĿɢΧߣ龰Ѿȫ崻ˡ
ĿʯԼӦóԾƫƫȴһ㶼Ծֵĸȴͬһ㡣
ʯںεĸܣŤͷ˿ǸʿҲȥŹˣвɢˣûŵŵ
ǰǶŲʿ˵ģǶŵĻʿ˵ģǲʿҲʧ˻һĬĬ˳ȥҵŹغãǸľżһȥǹ졣
ʯתɵ㶻һվмӡ
ŵҵĴϣ泯£ֺ˳
ϽĽϵ˱ȥȻڷʯİ½˷ڲϡ
ҲϽĸ˽ḻֻǼ򵥵Ŀ˿ףǼ˥ߣҪϽȣʵ˥߲ǲֻ֢֮Ҫȼʱһ㲻ΣգѾʮˣ˥߻ӦȵʱҪ˶̵ö࣬ڿȷʵЩΣˡ
ʯһֹӣЦЦʵҽаգ
ҡͷûУӦýȣлҲҴƱ
ɫʱˣҽˣȾ
ҽʮֵԥʯЦЦĿŽҽҽһҧûʿȥҩߡ
ʯһֽסˣˣɡ
˵꣬ʯӣЩΣӲͷƤ΢΢һ뷽ھ
ԭҵģαعĨǵģ֪ͨλļˣ
ǣ
ǺǣǵȻҪסǣҵֶβǳġ
ͷף
ʯ˵ͷλ΢˺һЩ
Զʵ˼ԭû˺󼸲ѾǽǽվţĿתĶŷʯ
ʯ˫ȷֿվڲǰ棬˫Ѹٵ˸ӡָӡϱ仯дʣ˫һϣ·סʲôһſڲϵߺĲλȥȻһ
ξ÷ʯƺʲôһ£ԴҲɵûһ˲һֵķƺŷʯ۶ȥǽμǵúԼǽڣôзأָоôУǻþ϶ʲôŷʯ۶ȥΪʯϵİ״Ӷɷ紵ˡ
ε첻ſˡ
ʮ룬ǹɹķʧˣʯƺ˿վԭشһᣬʯһƶһ֣鰴ںĺϡ
ȥ
ʯͺһνûиоκζȴǰĻŤ·һˮĻԼͷʯ֮䣬˴ӣʯջƣǲˮĻҲ֮ʧ
ʶ۾ʯѾתЩ죬ͷƺոһȦӡ
ҽҺ

Һ
ŶҺҪʲôҩô
ãˮˡ
Ŷá
תСųȥˣûзʯķԸһֱվǽߣˣʯȻҽǴ˵֮еʿľô¾ܾȵ쵼ôЩɣ뵽ʯĪֶΣ־ԼǿʯģҲҲˡ
ʯɨһۣˣչһСʱ֮ҪٽһΣղ⣬áҺңɣҪһҪѵ㹦򡣡
ӸϽǰ˿쵼ȥ쵼ɫƺĺһЩҲԵˣֻǻǻԲѡ
лڣʿɣ
ţ
Ǹʲʲôʱô
˯ˣֻңνľԪ񣬻˯ܼĵ
Ŷ
ʯȥһ߳˳˵һҽһ¾ˡ
ӸϽЦŷڵġ
ʯ˰֣ԹԵߵˣŶȵš
һὭδһʿСˣһЩҩƷߣСʿսεҪ󣬸ڴϵĺ˵ƿ
ʯڵҽһ£һ˳ɵѪһ¡
ôأʯķԸͶֽ˼飬СʿѪȥ顣
ȵСʿȥνҵŹˣЩڷʯʵڣаô
Ƿа˳ġ
ԣӦǷаղҿûнм飬ѵҪ֪˾״ôУ֪˥ߵԭôǲҪԵа
Ҫ֮Էڼȵô
ҡͷ
ʯЦЦԣ˵ǸݺڵϢ״̬ԣͲอѪҺȵȵô
μҡͷ
ҵϵϢгмõģҲȥܲ˻ʲôֻҪȥʧȥƽϢµˡҽıҲˣҽҪ֪ĲֻҪ֢״֢ʩμɣֻõʯ֮ҸղõǴ
Ժĵ˵ͷźҡҡͷϣԼѧҽģһ˵ҽƺȤ
ǵģȤ۵˵ҽһֺںĶҽ൱ĳª
ͬеĵ˵ͷȻ֪ʯҽǷУǶҽûģҽȷʵȱѧС
˵ֻ֣һǺܺ棬ⲡ֮ǰѾص˥֢״ķιܶѾ˥ߣʲôأΪʲôʱһ׶ûأ
ʯҡͷҲ֪Ҳѧҽģһˣ׵ģֻ㿴ѡղźѾû糣ϢŶķҲѾ˥ߣǿйעⲿˮԴͽ˵ת½ȵϢѭ˻ҵȻֻҪ̾а֮ΣԽ⡣а֮㿴Ӧûļ֢ʲô䣬ҾͲö֪ˡϾһֱû뿪һֱ۲仯֪ʲôı仯
Щźĵ˵ͷӲĵԴ
ʯ˿ΣЦЦ˵ףҾͷˮݣ޷УӦУ½ĻĻոˮɴ˿Բ²⣬ķλļ֢Ҳ˵
λȻͷԭķģ⵹Ǻпܡ
ʯЦҲҽҽûоǸжϣɡ
ЦЦҲҽֻǷڵַʵ̫ˣڲΣ֢ѽ⣬Ҫٻݲǲˡ
ڵ״ֻǸҹעϢ֮ϢᷴԻҪٽһʩʹϢתĽΣ


898 ۼ
ǾηĿ˷ʯһۣص˿ʵ˵ֱۼһĻҲаǿβġ
ʯ΢΢ҡҡͷǿβˣô棬ʱҲûƶ֮ʱ;Ͷ뵽ļƻȥ
ЦŵͷǵģǾú氡һû֪簡
ʯЦ㿴ĻһСƬѣŽΪ˴һ磬㿴Űɡ
˵ѧԺ
ԣǶߣӣһȫµ罫չ
Щɢһ֮ŻȻпĳ̾һٻ갡
ʯһЦˣ仰ѾӺܶˣȻݸ죬ԸͬԷʯĺʱȴͬĸп
κʮʱﴫһ󼱴ٵĽŲ
ˣˣ
ʯһתվڵӣƺ׼һ̾ӭ˳ȥ
壬Ұأôˣ
𼱣û£ڽơ
죬ҿȥ
£һЩһ̼ӸǸΪӿ첽˽󻹸һӣʮͷһװģһ۾
ֵŵĽκͷʯɨһ£Щˣԭδģʯȴҡҡͷ
֣֣ôˣôˣ
Ķһ׵ӣʱЩʧ̬ˣһ¾ȥŸ׵ļҡţһߴһ˿ţĵĻ̼ûΣһﻹǸТӡ
Խã侲һ㣬ûʲô⣬
Ŷǣǣ壬ô£ϳʱǻúõô
ǣʱ˵ʹ˳ҽԺ飬˸Bҽ˵лҺCTҽԺҪŶԤԼʹ㻻һҽԺ飬˭֪ǵҽԺŶأͲˣҸϽơ
򵥵Ľ龭˵һΣһЩ飬ֻҪԽϸһЩͻ֣ᷢиص©Ϊʲôΰµʱ򲻾ͽڷҽԺƣȴҪʱܻصһҽԺأ
ԽùȻ⣬΢һ£˳壬ΪʲôڷҽԺƣ
εŤͷʯȴַʯ֪ʲôʱѾܵſڣҵĴŸˣڽһŻɫķڴڲࡣ
ԽҲ˳ųתͷȥȻ˷˼һĻҽԺɣô˴Ű״أ
ڸʲô
ļȲǳ壬ҲǺԽãǸ۾ˡ
ʯ˷ϾתЦŷŹŶǹлͣǺǡ
㣬ʲôˣҪʲô
һĽ䱸Ǹٴеýξú֣Ȼʯڱ￴֣ܺҲòŷӦôɣôǱβ͵èƵġ
ʯϷŰЦݣûץˣǿԽãгð
гξȵĿԽãֲǸ˷ӳôңƺԽԽ˼ˡ
Խһܿ侲¶һλߵϣڷʯǰá
˭ô֪ҵݣ壬ǵģ
ԾҡͷǣԽãλɽˡ
ºԽõ﷽ʯϾʯղ˵úڿǻڱء
ɽʲô߰ˡ㣬ڣĪѧԺķڣ
ԽõɫˣղһĹټ˲ʧӰ٣¶һϲɫٶý̾ΪֹͬʱҲԷʯľһгȻǸģʯȻèƵģҲ̫˳Ծˡ
ʯ˵ͷ߻ԼĵӱָָӶĵӵɣڣ㸸û£Щ˵˵
ãô
˵Ϊ㡣
ԽɫһʶŤͷ˿һЩŹֵ飬ȴ״̬ܹ죬ϵıһ鶼ˣԭ鶯ȴտյģǸˡ

û£Щ²
Խһľ̾ʵЩëԷʯĪ֮ܵʿԽйԽǺ£Ϊһͣ˶Ҫ˸һЩ֪ȨڷʯʲôûãʯҪ˵ʲôɣ
ڣҪҴɲ鷳ɣ
ʯЦŰ˰֣ˣֻڵλ㱻˵ˣҲ֪Ļλǵĸг
Խɫһ䣺ڣʲô˼ѵҪҸף
ʯ˵ͷȷʵҪ㸸ס
ôܣΪʲôҪôô
ʯҡҡͷǵĿӦǵһҽԺֱӵܺ㸸ԼλҽȻὫǺĿҲ֪ҪһҽԺĹǿ϶ģʲôĿľͲö֪ˡ
Խüıƣʯһ˵˴µĹؼֻΪʲôĸףΪʲôҪԼǣҪﵽʲôĿģЩ벻ס
ڣ¡Ūɣ
ȻŪôشܶϷԭΪֻԵһҽԺģڿ㣬Ҫһǲ㣬Ҫһ˫񡣡
⡭ڣô֪ҪҸףôһҽԺǣҸײȥ˷ҽԺôѵ
ԽʶĿ壬ʯЦеĿ壬岢ûΪԽõĻɶϲֻ̾˿Խãʱˣڸ˵٣ţҪҽԺ飬˭֪ͻȻȻͽҺ÷ʩչֶΣΣˡ
Խ΢һѡų壬ϾǸ׵ϲ£ܳףҪֻúܣôӵķ
壬ûл㡣Խòٶ˵ԽĨԽڣʯڣ˽ʲôʰɣʵҸͿ
ʯЦЦһ仰ͲҪµĻʱǣڻȽǰľ֡㸸ȻˣԷ㸸϶ֽţֻֻ㸸׵ļôǲֵмѭġ
Խú޺޵ĵ˵ͷûֻĿŷʯ˵ȥ
ҿ㸸׵ĲӦǲǲðɣ
ǣһ²
ôҪҽԺ˭ŵģ
Խҡҡͷû˰ţԼҪģΪ۶ͻȻľ
ôΪʲôҪһҽԺ֪Щ쵼סͦԶģΪʲôȥڶҽԺҽҽԺ
ԽõһһµҸҸףһҽԺרƽҽǸܳҽ
ǣ˭㽭ҽأ
ԽÿЦҡͷǵˡ


899 Ӱ
֣ô벻Ǵأ
循ĿüͷĺԽãЩΪȻԼǵʱѾˣԽԼʱȽ磬ԲҲпܵİɡ
ԽãļԲһܺõô
ԽÿЦҡҡͷ·ڲһûãһʲ˾֣ڽҽϢǱ˸Ҽһص龹Ȼȫûм䡣
ʯΪֵЦЦʵʮڣûзʲôر飿ûرˡ
ԽϸһᣬЦҡͷڣҲ֪ҵĹÿ춼ܶˣ벻ʲôر˺¡
ʯÿɷĵ˵ͷðɣʱʲôֵңߵѧԺϵκһʦС
ãõġԽԥһ£˿ڴϵĸףЩĿʵڣܸܲҵô£ôǣҸϣ
ʯ˵ͷľղλѾ˵ˣûôԭôչҽ㸸׿˼鵥һЩֹʹҩ㸸׻ؼңҩ֮󲻾òͻȻ񻯣û㸸ӦǻҡôһҽĴþԵúˣ㸸׵ݡԼĳЩ˵ƲһҽԺܾ޴ѹҽܻܵصĴҲᷢҡܵµǣۣһҽԺ־ҵı䶯㡭ӦҲӰ죬ƺӰ첻ӦúܴǶ׼ĿӦûǵһҽԺ쵼㡣
εɫЩѿˣʯû˵֮ǰһֱҲûȥԼİΣʧʯһ˵׹ʯûλȽ˵ĺĻ᲻׵ΪԼܻܿϴˢ鷳һҽ˵ʲôڸҪģ˵ĻҲ˵
ԽõɫҲѿ뵽Լ׵ӿһ״ŭ
ʲô˸ɵģ
ʯҡҡͷ֪ҲΪ²ġ
Խûȥʷʯôµģ֪ʯݵϸģԼ޹ص鷽ʯ˵ԽþǸгҲϹʡ
ǣҪʲôܰæĻ뷽һҡ
ʯһͷղŲ˵ô㷢ʲô쳣ˣǵøңЩ˿϶㸸׽Ӵһ㸸֮ʡ
ãЩյļһһҳȻʳѰ
ʯЦЦչ涨뱣㷨µ˻ļṩġ
ԽûȻͷȷʵҲ˻£ҺзڣǣԺ󡭡
ͣǹ٣ʿ֮û˽ֻкô
Խһ漴Ͻĵͷǵģǵġ
ʯ˺Խ˺һҲû״Խô򷢵泵ȥˣԽ˸绰ȫֵˣǰæ˱ˡ
֮ʯٴθʩҪǵϢؽѭȻٴһ˳㽫ڵĽʯҲˡ
ǰһεĻһεʩҪɺܶ࣬Թ۵ĺԽÿЩ̤ʵƺŪЩܾ÷ʯûһҲֻ͵͵롣
ʯʩ󲻾ãȻˡ
Խúͳ˵Ľ˸ڴϣŹӣǲȫָ
ת۾Ĵţϲ񣬿ǵǵ飬Ҳ˽ҽͷʯԴϷŰ
Խãôˣʲôʱˣ
֣ˣ˵ˣ̾͸ˣҺзڣûˡ
ɫһɣЩ˼ĿʯڣԲˣллҡ
ʯ΢΢һЦл˵βԣҪϻشҵΪģ㻹ǵô
ǣǵã֪ʲôһ
Խ÷֣֮״̬ԽԽãȻɫЩףеȴԽԽˣ׵Ĳƺûˡ
ʲôΪ˵⣬ֻЩûʲôֵֵ˶ѡ
΢΢ü˼ԴǺ⣬ԿľĸоѸٵĿʼˣֻ㱾һȪͷ£Խʱ࣬·ֻصʱһ
ֵ鵹ûУֵҵʶһˡ
Ŷʲôˣģ
ˣڹ԰ģʱ壬չ֧УĿˣҾ˺ܲ򵥣ѧʶǳ㲩˵Ҳˮƽ

ôǸо֣˵֣ܾ˲ͨˣӦûڹ԰ЩԵһ𡣡
ʯǲǾľ״̬ԣڹ԰˶ɢģԵúо񣬸һַǳĸо̸ʱ׵̸ݣ˾ʮŷ
ԣԣָоܾһˣһ긻ǿˡ
ô˵ʲô
Ҳû˵ʲô˵Щ£żҲʱף˵˵ʲôģͷԺܺãҲ̣һͨˡ
ûҪʲô£ʲôҪ󣿡
֮ҡҡͷûУˣ˵岻ãҪע⽡ȥҽԺһʲôġ
ʹʲôʱʼģ
ϸڣʼֻһۣҲû⣬˭֪ԽԽۣҽԺ
ʯĵ˵ͷʲôرô
һᣬҡͷӦûˡ
ǺãϢһɣȻˮ˾ܻؼˣȻɴסԺһã㳤ڷõЩҩҪһˡ
ЩĵͷӦˣԽɵĿ˿ʯȻﲻɵһϲղŷʯ˵мĻֻýм֮
ʯǳסεĽѾȥˣԷˣǸʱǴţȥ˲Ǹһ㿴Űɡ
Ը˵ĵ˵ͷû⣬ˣĲ֢ǲѾˣ
ţô˵أǲܸεģµõ˸ƣҽһ£ܽ״ָһ൱ĳ̶ȣǸʯҲ˳ˡ
ˣһҽƵרٵġ
ʯ˵ͷת뿪ˡ

Сʱ̰֮ȫֵһڣȨָʾɸѡżƵ
Ȩһ߶Ļһ߸ʯ˵ŻʦЩ԰ļؼ¼ֻ죬ȴûҵ˵Ǹˡ
ⲻ֣ΰļܱ˶ֽţʱļǴģϧûиǰļؼ¼
Ȩ߶Էʱ䡣
ʯ΢΢һЦҲɣҸûָҵǸһΰһĻ档
ʲôأ
ȻΰĽӴһ֮ǰ֮Ϊ˹۲ʩЧһڸ۲ΰġ
ôһҵѶҲ̫ˡ
ʯƲƲ죺ûָǡ
ȨתͷŷַʯǰĴĻ汻ָʮ濴ȥ߰ģѵʯͬʱʮѰҿɵҲδ̫˰ɣ


900 㽭ʿ
ȨִˣȻȨѾԼҪȥ²ⷽʯ
ʯȷˣ˿ۻҵ¼УҳǸΨһĿꡣ
Ȩȵǣ˸ΰòȻͬ
ʦȷôʮ࣬ĸ׳ΰòҲ̫Զˣ
ʯ΢΢һЦΰֻǸͨˣȻʱԼǴ˵òȻҲԼǴ
֤أ
ӱ֤ʳʲôˣ
ȨٺٵһЦ˵廨ţƺĶһ
ΪģǺܼ򵥵ˣͲˣûɣ
Ȩ˵ͷҡҡͷһ治ұ֤֪η׷٣δܲ鵽٣Ͼһǰ顣
ʯζЦЦ㸺ٴѵĵط
ȨЦˣзʯ仰ͷˡ
ڷʯЭ£һĹȨڽ˵Ŀ˳ԭλѰǧٶȵ˲ʿ㽭ˣЩ֮С
Ȩ㽭Ǳߵֵ˵ٺ͸ף˭֪һ֮¾ȻǣȨϲ̷ֽлĵʿ˳
Ȩҵĵ٣̸ʯݳֱǵľڳϣȫ㽭־ֵѾĵϷ˹
ģʮ꣬㽭һѯ˾˿ˮ֣㽭ˮҵЭԱѻ飬һŮһӳм̸ҵ㽭ԣƽʱܵ͵ҲûʲôĲҵ¼Ǻͨһʿ
Ȩֻϵ˳ʮ·ڵĽͨźתֻݸʯרĿĳ
ʯʣµϸһ飬ıϿһ൱ͨʿͨʿڿһͨ飬÷ʯȤˣ˰뱲ӣôȻʼԾˣûиıأ
ͣһߵСͣϣʱϦµʱ΢ˬŨŨĹζС֣°ڻؼңѧĺ֣ʯЦеվſһᣬŤͷ߰ɣڼң
ǣݼزű棬֮ûгȥˡ
һˣ
и鸾ûʵص飬´ݾߣֻǸǰļƵһٸ롣
Ŷң㽭˺ϲҰ
Ǻǡһ㶼⡣
ʯһһЦʵҽʲô˼Ըġ
㲻úðײ˶ô
ʯǺһЦбҲȥˣ㵽׽ûУ
ȨЦҡͷʦô
ϿˣƺǵҲǲˣ˽»ź˿߸Ǽ飬һӡ
Ȩһ£ʶĴ˿ɱɢˣ˱ˡ
ʯƲƲ죺ǰȫԼ˶ס˵ȥ¶ˣ
Ȩεҡҡͷû취Ҳ֪ȫݬӣڹǱģҹȻԸеַգûҲ£ԸɴˣŮ
ʯҡҡͷ˵ʲôأȫ־ûˡ
ȨЦһ£Ҳһҧʮ¾
ʯ˵ʲôˣϾȨԼѡ񣬻ıŻˣǶ˵İȫЩҲûֻ߻ħҪ飬ȨЩ⡣
ܿһ߲㽨¥£ʯͷ˿ⶰ
ţô죬ֱȥ
ԣֱȥ
ҪҪ峡
Ȩԥһʵ
ʯҡҡͷûҪһʿˣûƵľģУҲƲˣ߰ɡ
˵꣬ʯִҡڵȥŵıЦеĳ巽ʯͷǼһȨͼֲˣŷʯ˵ݼ䡣
ݵʮ¥ʯҵAſڣŰ壬ǴһȺſȻָſһԾⶫжҩһῪŵʱһЩۡ
ǰŪ
ʯסȨж档
˵꣬ʯ̧һ£ǸɫľưԾɫȻɫˣȻ󷢳һ΢һѵƳڰԾϡ
ˣ
ţɵġ
ʯδ䣬ﴫһ춯һٵĽŲſȻʧűȻű۲졣
ĻʦǰɣǷʯǰݷá
źûжβŴһ̾Ȼһ죬ľŴˣһ׳ӳڷڲࡣ
Ƿڣ
Ƿʯ
ݹٱ®ᣬʵԣֻǡʷΪζ
ڻĸʣʯҲ⣬ЦеػصȻΪ˻ʦ
⡭ˡ˲һССʿҵ﷽ڣ˼ȥƺҲû÷ڿ۵ĶںȻ٣˲ʤְ̿
ʯҡҡͷʦα֪ʣһҽԺʦҪô˵ˣҷʯ»ҪʦôƾаţҾͿԳˡ
ε̾˿ڽŴ򿪣õ
ʯɨһСķӣȻĿվڿɫЩ԰׵Ůϡ
ŤͷԼŮɵվţ̺ȵɵվŸʲô˵衣
Ŷȥ
Ůת˳ĲżһЦݽõ˿ɳϡ
һᣬŮ˶ŲˮˣСĽˮ͵ʯȨǰΪŵԵʣֶЩĺݺݵһ֮ʯ¶һȿ޻ѿЦݣһˡ
ʯ豭ŵţЦһֲ裬÷ڼЦˡ
ʯǺһЦôصĲҿɲҺȡ
˵ţʯ豭ַ豭һײϣĲˮȴ˿ϸһղŻһڵĲˮȴѾһĴ󾪡
ˢشɳϻͨһ¹˵ϡ
޴뵱۵ڿûΪķһ
ĵͷĵİ죬ͷʱһƬҲһѹֵĿȨεĿ˷ʯһۣԼ˻˰
ˣ˵
ʯһ죬ǻ͵һ漴һ󳱺죬ˢرò԰ѩɢһ˲ŽĻָһ֮Ȼصߵ˸ͷ
лڲ֮
˵
ңǣǡ
սս˰ƨɳϣͷСĿŷʯ
ʯüôҲʿʿͷ죬еأֻѰȱ壬α֮ˣ
̾˿˵Ĳᣬ֪вɳ֣ȴ˰ΣòΪ뷽ڴ
ʯһüͬв㣿
⡭
ĳ۾ʶתתͷԵҷȥһǣԼŮ˵ӡ
Ȩ״ﰵһ̾ɵ뵽Լ޶Ļľһͬĸо
У
ʯȴЦһһĿŻġ


901 Ѩ
ʯЦһʦݰôˣҲ뿴һ֣㵽ʲôز㲻ÿˣŮѾʧȥʶˣָЮΧͨҽ
ĳĬˣȻȻһ̧ͦͷ˫Ƶŭŷʯﻹһ˿ϥĿࡣ
㣬ԭ㻹׼˺֣벻һʦȻЩıԸôһС濴ң
ʯƲƲ죺ĳ治Ҿһˣλǰȫֵ첿˵ԸôһСɫõų֣̫߿Լˡ
ϵıܺÿʯҲֻȤζţȨһ࣬Ϊ˸ղԼŭȴ㱻۾
ŭĻĲǲ뷴ǸղžͱʯԪĺҲʯסȻﻹвٵĲãԪˣϷʯǰԼףԼѾûлˡ
ĵǾɥʯ΢΢һЦԼ˵ʩ˵
̧Ƥ˿ʯЦͷڶ֡
ðɣ˵˵ԸһҽԺ쵼Ϊʲô
ΪµһҽԺԺ
ʯÿɷĵ˵ͷȨ
Ŀһۣ˵ϿʲôֻüѾҺ˼ߡ
ʯ˹ǣ߸ʲôϵ
ûϵʵŮ˵ݡ
Ǹ
ǣ޵ݡ
ʯ۾ȡõһҽԺԺλΪʲô
ΪؽһҽԺ¥
ʯΪʲô
ıĵĺٺһЦںųƷˮʦȻҲв֪ô
ʯüңǸʿɣ֪ôشɡ
Ŀ˷ʯһ۵һҽԺ¥棬һҪѨҪõǸѨ沼õعλ
ǺǡóλŵһҽԺĴ¥ȥ
ʲôԣҽԺأѨһعôߣҽԺǹµأع֮ܵ£ҽԺ֮£һ¾߱ļѵأҼҴľѧãܵþ֮
ʹĻǵĲ֣
ϧ벻Ȼ˷ڣҲһƼвһ󸻹󡣡
ʯζЦЦô˵ûͬ
ûУһƼǧƣʲôϵô˲У
ǸŮأ
ҵʦá
ʯЦǲײĲᰡʦãֻѻ㲻Ҫǰ࣬ʦãĹûĻԴһǸŮˣǺһģǰ˵һҪ˵
ıʯ̵һͨ죬ѾûʲôˣںʯҲףʯȻԶֻ֮ǰܶһЩԱϢҲǺҪģȨǺ
û˵ѣڿѡš
ľֵףʯİ˰֣ҲᶯӶŮñҲᶯô
ĵɫ˱䣬ȨҲɵÿ˿ʯ
ڣ⻰ʲô˼
ҸղŸˣλǰȫֵ첿һҪ飬Ϊһ㽭ˣпܸᣬΪ˱ļ˱˿ƣȫǿȽǱġ
㡭
ʯƲƲ죬ӻķŭ񣬼¹ɽׯؽ֮ѾΪŵ֮أݲȾָ£Ļֽһ΢ĩ֮ͼǸһȥҲδ̫ˣ뱲ӽС΢һĲǱ㣬˴󵨡
ĺһڣΪҵǧ긣ðһʲô
ɣҲô룬˼Ϊ˽¶ԴԼҲһΪƴˣûȤ˷ʱ䣬㲻Ը˵û⣬Իҳģֻǵʱͱˣļˡ
ڣôҵļвңûнˣ
ñ˵ĸʱ򣬼ǵýôԽҲŻὲ壬Щֻõӡ
־µĿŷʯ벻ôʦ˵ôһǵĶʱˣǣԼЩ˵ĺ˿ҲȷʯԲֲ֪ѡˡ
ʯһѾŻѡ񣬻ĹһԵڵʧȥʶ
ʯӿڴһӣһ룬ߵĺϣȻֵȥĵŮҲסתһȦеĶƶ涼ˣвŵĶҩ˳ҵķʯ˸ƿһԵװˡ
ʣµ㿴Ŵɣı϶һ
ȨŷʯŵĲƿӿЦʦǵĿʲôһҽԺ¥иѨôĸйأ
ʯʼ򣺡֪һȥЩͦģôҵиѨأ

ʱ仹磬ʯ˸绰Լֱ㷨£ǱŴɾǹ㷨ˣ֪ʲôҲ˵
ͨ˷ʯһ֮üͷ˰죬ҡҡͷϣĺӡʵϹ㷨½֮ǰһҽԺѾˡ
ʯüһᣬȻʵһҽԺ֮ûˮʦˮأ
ͨɿЦҡͷⷽĿʴˡ
ʯ˵ͷȷӦҵһԺߵֵ֡ˡ
ͨɵ˵ͷЩӦòҵֻЩ˻ڲͲˡ
ʮǰӦûڰɡ
ȻʯûУʱʲôʱ˲ŵ㣬෴һ֮㽭ȴĶʢǸʱ㽭ķˮʦ⣬ǲŷ˲ڵһҽԺѨĴڡ
ʯ˵ͷҲ԰
ͨЦЦϣ֮ܣѵǷѨô
ʯҡͷֲɣôûȷиѨ˵ΪʱףѨʧأ
ͨɹŹֵĿ˷ʯһۣʧˣôǸѨأ
ʯٺһЦˣȻɲ֪£ʣ˳Ҳʱɣ֪ʲôҲ˵
ͨüбҪֵôô
ȻкöûɲҴţһһУǿҪúõһ£ԵһҽԺԴҶкôǰɡ
ͨ룬һţӷ𣬷˵üǣҪʲôˣǸʲôıҲ״ˡ
Ǻǣ˼
ʯ˵ҹ͸ɴ˵绰ȫ˵ʱһҽԺʱйԱѯʡ
ȥڶ˳ɹ
ԭһҽԺʱ򣬻ҷˮʦԭһɽ£ǰΪиׯΪһأǽر·һΪһ˵һҽԺһڶ潨˸ѧУ
ΪؿˮãԵʱʱ򣬻˷ˮʦˮʦǻĵĸס


902 ϵҩ
ʯϣЩЦõĸоԼǴô
ѵĸû˵ѣºʩʵõĽȴʮΣǸŮˣ㽭ŴЩϵʲʳ̫࣬е㱻һ۾ĸо
ӻĺǸŮ˵Ŀڹ￴ƺ㽭ˮЭᶼ£ľ㽭ˮЭĴˣô㽭ķˮʿǶסǵһѨ˵ȥҲŲС
ѨȻ󣬵Ҳʲô겻ĶֻҪĵңĵشﲩɽҲѨ㽭ŴǴӴ½ǨƹȥģڵصȱҪŪѨҲǰ첻
˵ˣ㽭ˮЭûһٸҲаʮһѨη֣
˷ʯʵûŻĵĹʣ൱ĽƻҲԼαЩΪľеһֻ̫࣬һЩΪһĺ̨˰ٰʮվġ
ٿµõϣһҽԺ¥Ѩòƻǻĸ׷ֵģһô¾͸ˡ
ʯû취ӻȱڣֻʱ·£ȻôѨôֻҪԼѨռˣضԷһжԷҪڹ꣬ǷʯҲû취ˣô˵ʯԿ
Ȼˣ̸µĳɰܵʧ֮ǰҪȷѨʵڵĲС
ѨֶʵһҪڿȷˮ߲ѰѨѧôֻˮҪɽˮϢжѨڡ
һҽԺѾǳ˽ڵϣɽˮʲôľͱˣ˵ϢΪǵһҽԺÿԱƣΧĵ·ˮΧľĻ£ôܱԭʼϢأ
ˣڳѨǿɲǸˣҪġ
¹ɽׯıأֻòŻᱻ֣÷ɽׯܵӰȻʯۿƣҲ¹ɽׯ֮󣬲ų׽ҿ⣬ɴ˿ɼڳ￱Ѷˡ
Ҳ޽ģΪǵĵ棬Űǰǵϵͼ
ʯûȥݣȨȥڵĵͼƬõѧԺҶڴͼ֣˴ͼֽ˳ֻˮģ鶼ȥȵĵͼͶӰڴҵĻϣеֵʦǻѯ˶̾һ
ͼӹĿǾϸ
ͨ͵ĿһۣЩпôʯ۹ôãƺ߾ۼĶʮȻʿڷˮϵʹĲСô㷨¾Ҳ˲أ
üң΢ЦĿ˿ףԺȻҲĻһЦݡ
ʯҲЦ޵ȷʵòܸݵȸ߻ԭɵɳ̣ȷʵСһµһҽԺ¥λá
õġһЦָһ㣬ͶӰͼϳһյĴ¥
﷢һľ̾
ȻλãͼϿȷʵǵ۵ĵط
ȷԵճΣҲ׷׸ͣʵͼϵĵκԣЩˮ˶ܿóǴȷʵпǵ۵λá
ʵճһ¾͵óۣͼϵķˮģоΪȻ֪˴Ѩȥ֧žͼ򵥶ˡ
νѨǵرڣǶ۵λãЧͻãҲνѨЧôǿѨ
һᣬĿ⼯еʯϣҶѾϰԵĵȴʯһˡ
ʯ΢ЦĿŵͼҲ֪Щʲô
λȻɳ̣ǲܽҳѨأ
ͨһ漴Ц˵ϣ׺ɣҲǻᶯģ˵ˣ׷ѰҲһֿ԰ˣǱ˶Уѵǻܽڿ֤ʵһ²ɣ
ճЦ˵ɴʦʵϵ˵δزУûбҪȥ˷ڿֻҪһµʱ췿ӵ˾֪ˣѨе͵ıֵġ
԰
ճεĻ̾˴һЩ˵ͬҪ֪ŷʯµʵַгֵӦãԼ·ĸѨܷӳЧѾõ˼ߡ
½ҲǺõģοΪΧľôǵѨǵ˿϶Ҳаġ
ȻˣɵĺôҲԲԣճεĻ̾͵õ˲˵֧֡
ʯ̧̧֣ʾҰ¿԰ŵѯճȥЭһ£ǿĵط֤һ£ҵҲǺһ׮ҲĻ͵һоۣûл
ʯĻȻõ˴ҵͬ¾ôѾЩȲҪʼͼҵˡ
ͨЦҡҡͷϣһҽԺô
ʯĥһµͼϿǺпܣɵΣҪʵ˵ġ
˼ڿ
ʯҡҡͷʵҲڿֻҪ׼һ̳С
ĪǶճκʵ
һЩķһΧȷѨķλȽϿŵ˵ܸһôķΧȻҲ˵ֻܿʮɷԲʵϣʵߵģΪѰĹѨõģ˵ǵĹ취
ڵĹҵרŵķˮʦģȻΪЩĹҵĹѨڵģ
ֻаŵķ˻ᣬڷʯΪʲôҶʣֻܲ²ɽаҲЩȻҲ֪ߣȨɽɷǼùĺϵ
ʯЦŵ˵ͷǶֻ¥ǵһҽԺļﲿʮСʱв룬̳Ҳǲ󷽱㣬Ҵ㲼һεʱ̳Щʱü̳ȻҸʱȥʩ
˶ڷʯļƻȻᷴԣ˵ˣҲûȥԣʯֲҪǰæ
ѨأͨĬĸʯ˫ɡ
ʯһЦУȻҪˣѨõúãܻݼգҲˣ˵Ҿ¹ɽׯģʽӦƹһ£ȱ츣أҸӦϧͺúǵķˮأȲ˷ЩԴΪЩԴìܣλ˵ǰɣ
ͨЦеɨһ˼ˣͷӦϴ˽ԣľÿУԺǵķˮӦͳһſԹͬãˣȻҲӦÿǽȥ
ɷʯͨҲѾ̬֧֣һʯϼҲʾ֧֣ѾŵİˣʣµȻûʲô˵ģʱͬ⣬ѵҪżŸô
ʯЦеĿ˿һŹֵȨеֻĸоٸԽǼɵţžԽǻᱧţŹϷǵķˮأȵٸʿܿõʱ򣬾ͻᷢǵԴûǲĵطˡ
ʵҲǷʯڸȫְʾأǹȻѾˣɻĵĵ̴أĵطԸϽȦأȦȦĵǿɾҪȫԼıˡȻҪùǿнռԴǿǲеġ


903 
ʯĸȫҩȨΨпЦȷʯѶȨʱȨʯקסˡ
ʦǺαأ
ʯЦе˵Ǹ£ͲҸ£
⡭ల£ʦαأֲǲ֪Щ˵أ˭֪ǻô롣
ʯԹЦ첿ֻһССĲ㽫ʵرȥ㿴Ǹ˻
ţ˼Īǻˣ
ȻˣôǿøһȦصĽڣΪɶǱɣ˼Ϳʼ͵͵Դˡ׻Ļһ޴ȻܲĸҪأ·أûĸԴͻþḻɻɵţ
Ȩתת飺ôҲЩɿԿٸ
ԿôǶԿôôԱأ
ɲеģ˵㡣
ʯ˵ͷδǶ֪Ҫ֪ŵ׷ǵ׷ǲͬģԽɣԽȱģȻԣһõļල߶ִߣ㲻ףǺ׾ˡ
Ȩ˿ʯָŵָЦŵ˵ͷҾǸɻġ
ûȥɣУȻ֪ԼǸСɫͲ˻Ⱥˡ

û˵߲͡

ʯҪһʱ֣Ϊķֻ̳̳λ÷¥ƵĴڣ϶ܴ󷽷İһѷһȦĻƻὫĻŻģʯԺäĿηʯҲ÷ʯôɡ
ԷʯʹһЩΪעֶΣһİ֣ΪʹôͷԱҪʱֲЧʵȱݡ
ʯʯԺ֮÷ͨһȺʩӵˣЩʩԱǳɷˮ̵ģЩ졣
ѡҹٵʱ򣬴ڲװ޵壬¥ýһάʩûʯ׼õķͨ÷ɫİװǽڡ컨ȴСС޸һҹͽˣûʲô쳣ҽԺҽԱҲһûз⼱Ѿһ֡
ûʲôãֻǵĽ̳ȻĻ֮ȻϢۻȻĶΧԱӰ죬ֵķΧǴмĿյأֱʮңв˳ʱͣӰ첻
ʯȻĻвӰ죬ûѯɳֵأֹ⡣ЩֵԱһ񣬾ǿıʧ֮ûʲôŴ˴
ʱܿ͹ȥһֵصҲûзκβʿǱ˵⼸ЧʺܸߣⶼֵЧ
˵ҹʯڼ¥ĴڣԭвĦģΪӰ첻ã󱻷ʯܾˡ
ȻҹʱּѾûˣǺﴦ߰˸ˣĽﴦշѹҺŴҩҲֵԱ
ʯ߽ãҹʱ˺٣ﴦĻʿԲǲ˵ˣʯգգ۾ﴦĻʿȥʯߵмվѾСʿסӡ
ԭƽе͵һȻʼѸ͵ļ٣һ޵ķӴź͹Ŵûۣŷʯ½ǡ
Ϣı仯緽ʯǰ˵۶ĹȻɷ֮˵֮ȻûҷʯƵҲֺҽԺ֮ɷ֮Ȼ棬ֲһɢɷ֮͹ҺôûˣźͺҲţʱһͨУԻ⡣
ΧһЩ޵죬֪Щͨ÷ͷȥʱʱѾȫϢˣ׼ҲѾˡ
һʿʩչ̳һҪ䡢𲽵ݽܽȫ߷߶
ǷʯȴֻվԭزһЩ򵥵ķͨ÷˹ģִ߷Ҳʯʩ÷ʯʩƺԽԽˣĸоȻһɸַ緶
˵ϲԺʯʱѾȫ߷֣Ȼͳ׼õطһΣССķֶŵȥ
ȥֱֱȥȫһƮƮֽƬһصһ㣬ٶȴЩż
ڣƬ˵ϣһɫķ״âһͻأĳһѵɫĹһƣףϿ¼⣬ͬһһâʵ⽣ֱֱŷȥ⽣Ӵ˲ƵƶȣͬˮһϢû룬գ֮ͳʧڵϡ
âһѾɸɾʲôûˣղŻɫķʧˡ
ʯ۾վţʮңʯ˫һӡɢˣ˿µתſȥ
̽СʿĻ⿪Ҳת׷ȥʯֱۣЦЦԹԵס֣˼簤ż˳ȥ
壬ôô
˷ֺʵ
ʯЦЦˣô˵أЩ죬Ȼ˵ɣʡ˵Ρ
Ȼܺ棬ǹԹԵĵ˵ͷҽԺ¥ȥͨɺʯԺ˶Žء

ղʩܳɹǽȴô˵أЩϡ
ҽԺ¥СΧɳϣŷʯĽ
ϣѵûѨ
ճκʶȤĴһ䣬ʯҡҡͷ˵ûѨҲ˵УѨȴ˷ӡˡ
ȵȣʲôп˵УͨɶԷӡ鲻⣬ǶԷʯǾֵȴʮ⡣
ʯЦЦϸ˵Ѩʵûһϸ񡢾Ķ壬һ˵ֻҪǿĵðӿ֮ߵرˮ۵ĵطԽѨ⼱¥Ѩ˵һðӿ֮˵ǵһѷ졣
ѷ죿ѷһ˵ôճξȵʵ
ȷʵʵʵڵġûѷ족ֶĴڵģƾԪֱ۸о޸⣬ѷðӿȵȵıʵǲģûֱЩ֮Ժһǿ֮ĴԺǿʿѾһ˲õķˮʿˡ
Ҫʯ׼ȷġ״Ͷ̬һǳѡ
ȷѷ죬ҵ˵νðӿһĶ˵㣬߼Ļ۵㣬˵ĩңȻȽϽӽر۵Ϊײڣγϵ緢ðӿڷˮĻ۵㣬ǵرϢγɣǲۡ
˵ͷǴͳۣÿһˮʿ֪ص϶ЩҶĵŷʯ˵
ʯɨ˴һۣĻ൱Ȩԣ뾭ѵҲ׵ķ񶨣ϸ˼
ѷͬѷȻǵرĵΪΪȻγɵĳԭ򣬵˵תĳй©򲿷ƫƣʹԭͬһĵϢһ̶ȵй©ѷ졣
˶˼ŷʯһµĵۣͨȴʵϣ˼˵ֻǸΪѨ
ʯ͵Ŀ˷ͨһۣЦŵͷѷȻγɵģҲĵط


904 
˶ĿʯʯЦЦ͵ѨγɵĻѷγɵģ˵ǿԼõģȻѨȱȽϴ󣬵ֻҪƣܼõġֵǣѨȴӡסˣԲҪѨãڸ򲹶ҲЩô
˻Ȼգգ۵򲹶Ī֪ȥ򣬶ס©Ϊڵһ˻úô
ʯЦˣ˶ɵ뵽ܶϺ궼뵽ǻøԶ
ͨɵͷĹǣĲ²⣬ֱͨ㽭ģȻЩ㽭ʿαضġ
˵úеƶҲͬ
Щ㽭ʿҲ̫ˣδؾͲͬ⣬һѨˣȴ˽ޣ˽¶ЩùֶΣҿһҪһѵĪΪˡ
ǣӦúúõĸһѵ
ͨ˸ͷ̾ͻ˴ҵһͬȺ鼤ߵĳ棬ʯЦЦȻҶ˵Ĺûʣ֮ܶһ˼Ǿ˭Ӿ͸ƴ㽭˽ĵ̺ôǲУ
㽭ʿɵ̸£ԻᱻһƤȥпûɵӣ෴һһ㣬ȻˣʯԼҲеһ
ӹһᣬַʯһԲЩȤͣ˵߽ļе˷ʯϡ
ʯŲ˵ȷˣ㽭ʿصûǷѾ˴֮Ȼ޶ԣ»֮Щ˻ףǱһѵ
ͨһţȻЩ֮ɫ϶ˬȻһҲ
϶ʱ¶Цݣʯı̬شŷʯΪƵųⲻǶ㽭ʿһ棬Ĵͳ
˵öԣӦôճκܻͷĽʯϵһߡ
ʯһЦЩɵȷʵЩСֲö˵˼˺öⲻ֪ϧηѵڽΣϵͬʱҲ˺ܶණ¶зʯһԶųɽĸӹˣʱͲõɽˡ
ܼ򵥣Ȼ򲹶Ǿͷ֮Ȼγɵѷڿһ˹Ѩ׽֮ˣʱǲ
ʯЦ˵˷׷׳֧֣ȴЩɵĿʯ˿ȴܿóģʯЦһ˿鲢˵ô򵥣ű˼
ʯԺһֱʵʵȻʯ˵רҵԵĶǰڶˣҲԼ㱻㽭ʿƣ㽭ʿΪȻʹʯ˵Ҫѵ㽭ʿȻǾ˫˫޳ɵģʯҪڿѨ󶯸ɸʱЩˡ
ڣ
ʯŤͷʯԺ΢ЦʵʯԺʲôͬĿô
ȻûУҶԷڵ뷨ͼƻ˫˫ͬ
˶ʯԺ֪ʲôǣʵϴѾȫˣҪĵ̣μ۵ʸûУʯʯԺܿȻҲҪЩӵġ
ʯԺЩƵ񣬸Ͻ͵ҪҪ¥ɲҽԺܶģҪ߳ϱ֣֡ȻС
ͨ΢΢һЦ¼򵥣ֻҪѯᱳ飬һ̵ƵģʯԺ뵣ġ
ҲʯԺǲмһˣ񻷾ѯǵĵλȻ˵зʯֻҪڣԲ˵֣˵ˣǡԵһҽԺǺ£ʲôɲͬأ
ʯȴЦҡͷǻǲҪ棬ʯԺߡ
Ŀʯʯ͵⹦򻹲һûбıԵѨͷˮء
ǡ
ʯճε˵ֹ̧̧⣬ɨ˴һ۵¶ҪиأǲֱӸԤ˵ˣ¹δУҲ֪ܲ˳Ľѷúã̫ˣһвЭᶪ˵ġ
˷ʯĽͣҲ˵ʲô鶨ѯ˸һѷ죬õ֮Ĳ÷ڵһҽԺ¥ؽͽʯԺ
ʱҲˣ֮ҸظңʯҪϳͨɴһð˳
ĻЩҪһ¡
ʯѾ򿪵ĳŹϣŤͷ˿ΧôվڳЦɲô
ͨЦŻص±˿˳ϴ¡
ʯٺһЦ֪ΪβôҲô
ǣЩȻȥеŵûɡ
ʵҲûɶģԭǴʵϣǵȷʵǵɲûдôǿ׳ǿ׳ȴѾôˣҲڿǴѨ
ͨһȻƣ
ԣƣǲ֣ٶһɿ죬һԷû¶ģǾͲòĿˣʱ˫ֵ²̨վʲô¡
ͨɻһЦʯĵĵȻ²̨ǵĶԷֵ֮ѾĽߣ϶ϳѪˣʯҪ˺ôʱȥãһǶɶ౩¶ôҲΪˣ㽭Ҳֻϵùˡ
ˣ㷨Ψհ
ɼȻ֪ˣͰһ´ң΢Щֽţһ㣬һҽԺҲԸ
д£ֻǸҽԺãȴˣ˵ǷҽԺҲｨѧԺоأ
ʯָָ˵㡣
ͨЦеĿҲǲԣһҪϸ뵽Щ룬ʹһҽԺҲҪɸѡҿɲһЩ뷨һˡ
ǣֻǸֻҪĹͬ⣬ôǽʸҽ϶͹Ĺѡǡ
Уɣ෽ɴʦˡ
ңľ͸ˣλߡ
ĿϺˣʯ˳ʵ壬½ֻô
ʯĿһۣһʲôĴ㲻ɣ
˵ͷţҾÿ²ǵ֮ѾĽô򵥰ɣ
ʯЦЦ˵תô
ãȻҡͷܵתôֻ֪ڻĴϣӱϡû˵תһ˵ѵܵ
ʯпĵ˵ͷĿԣԭҲΪй̶ģܸıйأ¾һӸǣȷʵܵġ
ŵĽͣԽϨ˻𣬳ԾĿʯ⡭ģѵ
û㻹ȿǱǸΪ泵ء
ȥ


905 
ڵһҽԺͨҽԱ˵ƽģЩƣÿ춼Ҫûû˵Ĳˣǻߵǻϲõı飬Լ֪ͱøˡ
ҽԺЩֵֹĴţ෹ܴЩʱ䣬ЩŮţҽԺڵȨĶǣȻĵŹ̸ֶҽԺǴȱģʢҽԺֹ¼ͺ˼졣
ֹ¼ȥ֮д˵ҽԺļ¥ҪؽˣǹϵҽԺܶĴ飬ؽζŸĿռ䣬ҽԱְλ͹ְ
Ȼûȷ֤ݣԴбۣ˵ǽɼ¥ԭַϽµǶģȫµҽҲὨҽסԺҽԲġ
˵µļƻ֮󣬲ȸոɵƴ¥Բ
Դû죬ҽԺϽĵҽԱ׷׳ֶδĻ˭ϣܸһء
һҽԺҽԱһĽŹڵһҽԺһ汾ԡ
˵ǻѯڵһҽԺļ¥淢һѨѨķֻǳϷԣ˵һˮʦڽ켱¥ʱֵģ֮ĵͼݼˡ
֪ܲôľͱżĳ֪ˣ뾡취ҵصܣ׼취ŪѨǧ֮ʱȻСıǵʿǵĹ͵ɷʴһףԼȥˣѨҲ͡
õ֮ǻѯѾ˾ҪѨʽ²֣ѨܻݼһҽԺҽԱͲҲ츣ͬ
һ֣̾ͳעĽ㣬ҲǻѯѧԺ֮һǻѯ˻ԾٲȻѾŵĴǻѯϢȻĻӡ

²䲻ȣСһᣬ⡣
ʯڲݵϣ˫ԺСһȥСѾͷǵЦһֱûʧڷʯߣһᣬĿţĵģ÷ʯĶҪڻˡ
ԶżмѧǶԾĿűΪѧУصĴºϵļˣΪ⼸˵ĵ಻ѣҪǰֹʱȴڿǵŮò֮Ȼתˡ
һϺгľͷ߼ææ˹ڴϵۼ⡣
壬壬иϺУ
ܿվ쳤Զš
̧ͷѵܿСˤ
£ʦסҵģ˵ҲŲôء
һˣ椲Ųǹġ
װѽղǹúǰɣ
ͷܿЦţŹ
ʯͷЦ棬ҵûУ
ѾͷСʱʦǸӲﰡ˼ҶҲ
壬͵͵椺òá
УҲһ᲻׼Եġ
ߣʦ
ʯСһΪѾ˱
ͨɣææ£
ͨɺǺһЦ£Ϲˡ
ʯһϽӲݵվ˶վţҲòվͷѾͷ˸ƣǱҡ
ŶϹˣɶˣ
ͨɹ˸ӣϲ²¡
鲻Ǻǡһֱڿǣı󵽵ʲôˣһɻһ֯һɣôǿܻĵ۲һ£˹Ĩǵϵǡһ֯Ǻ֮£Ӧû᳢ԸӴ
ͨЦŵͷϵ뷨ĲıϣôϾûأ
ʯ°ȻķҪӻıס֮ǵķӦٶƲˣıס֮ôʱ䶼ûκκⲻǰһ²⣬һֻ֧ģӦúܿжٻ᳢ԸǽӴһ£Ūʲôǲûô
ͨɽŵԷΪһ༫֯ΪΪڲȨɢһͻ䣬ڲܴͳһ˼룬Կٵ
ʯЦŵͷûٽϻĺŮ˵ĿڹΪʩõѯʿڹӦģ֯ƾ㽭ˮʦЭᡣ
ͨɹһЦȫ¶ˣǵĴˡ
ģ¹ɽׯô
ѧԺˣ˼Ҫġ
ʯ룬ЦҪҪ˵Ҳأ
ͨЦЦôС
ʯ˰֣ˣЩСϷûɶ˼ȥǣóʲôȻϸ̸ˣ绰ķˮͼûУһЧͼȥɣ
ۺ¥¥Сҡ
ʯ˵ͷȻ̧ͷ˿ѰԼľӵѾͷͷº͵Цңҵ˾ͿȥԵˡ
֪ʦ
һһҵġ
Ҳǵһ
ţ㿴ǣȥ㽭ˡ
˵ͷ

СˣһǷԺУ͡
һʮİӣϴһܺװʡ²ͷú룬Ƥȥܰ壬ûʲôƣϻһϸ۾ܺƣܹЦ⡣
һǺݵˣȧЩߣǵ͵ˣһ˫С۾䣬һǸļһ̬ѡһͨͶ֯ͷǰ磬ϴŲٵĽָ
ʯͷͨɽվ΢Ʋ˺վӲ棬óռ֮󣬲ŹĹֹ
㽭ɽׯϡͨɡ
㽭ʢׯ־ˣ
ʯֻ񣺡һᣬһᡣ
ͨҲǺʮ񣺡Ŷӷˡ
˺һڻʯһЦ˵ᣬǰңԲ󶮹أλӵܣвǵĵطλֱԡ
̫ˣ޵˴Ϊȣ̵ġ
𻰵ǰ죬ͨ˵òǿǺԡ
ǺǡҲϲȦӣҾֱ˵ˡ
뽲
ͨ˵λǴ㽭ˮʦЭģ
ǣ㽭ˮʦЭʽί򷽳̡
̬ŵúܵͣȻ˵ǲȴǽȻǲǫЩֵ˼
Ȼ˶Ͻ֪ˣҲ̫ˡ
ʯЦЦλˣλΪζ


906 
ЦݣȻϣ֪ûȥ㽭
ȥ굹ȥҲۻûϸ
˵ͷǷϾ㽭ˮΣ
ˮ״ҿɲԣ׻˵ûеûзȨ˵㽭ˣҽƬأҲûˮ״ء
̫ˣҵ˼һейۣÿǣҶܸоӿİˣлзһݲĥĹͣпɼϵиʶԶҵȽר̶㽭йΣ
ԺЩͷԣλȻ⳶ôԶǸʲô˼ûأֻʵš
ʯ׷ƺ޲죬ζЦŴ۸ҪȽϵģʦ˼Ǹ㽭ô
ЦŵͷǵģȻҸϣһԱȣҲ֪ⲻʵ
ʯ˵ͷɫĴƺʦȻʦˣҾʵ˵˵ҵĸܣҿǺ㽭˵۸бȽʮԵģ߰˵̫ʮ㣬ռ޴󣬶㽭ӦþͲԶˡ
ϵɫЩѿǻǵ˵ͷϵ۹Ȼǲģ㽭˰뱲ӣ춼㽭ݻеĹ̿㽭˽£ر֮㽭˾ѸٵԽߵ㣬Ȼʼ˥䡣
ʯ΢΢һЦʦ̽㽭ʢ˥֮ƺǹٸ顣
һֱûڵׯ־Ȼһ⻰ԣ㽭ʿ˹˹㽭ʢ˥ϢϢأ㽭Ǵ½ֻһСĵطûӶûж츣أֻܿɷһ˥ȥ֮ص㽭ҪҪܳʱ䣬ǧѡΪһʿطϸ˵˥ܹȻݻ⣬ǻиӰ
ʯԵ˵ͷׯʦ˼㽭ʢ˥㽭ˮʦЭҪеΣ
ǵģǻѯһϵ˲ҲΪǵ˥ߣȻǳȥܲ˥뷽һͬġ
⣬⡣
ʯЦǺǵĵͷʾ⣬ȴ׷콫㽭ˮ˥˵ԭ򣬷żǡ
΢һЩпϣҲˣǴ̸̸һҽԺ¥ǸӡֵģҸղ˵Щ÷ǵĴ㽭ˮ˥ÿһ㲹涼ǺҪģ㽭˵ӰҪ뷽ϡ̧ܸ֣ͨ㽭ʿ㽭һ·
ʯ˰ֵԹˣһССĵôټһ㽭ĸȻˣȻʦô˵ˣǿ϶Ҳǵģ
ʯͣһ£֪ȤĽӵϵĹǺ⣬ڻĻʦȷʵ㽭ˮʦЭίд£ҲԼΣʱǲûоβϸڣƱ˵ܴá֪ģһټЭᣬ뷨Ҳͳһϻʦţ˲Żֲʵľٶ
ʯ˿ͨɣ֪ͨʯڸԼӣںҪ˼ҿģ㷨±ϾǵִţԱҪе
ӷʦ˼漰ǻĵĸΪ㽭ˮʦЭ޹أ
ҲǸ˼ʧο϶еģԸеڻģӦôôʹ߲ȥЭڲҲᴦģֻڻûغķϣ뷽ܹһ棬ϾҲǺİ컵£ҲΪһ˽
Ŀ仰Ѿ㽭ˮʦЭժ˳ȥΪʧĹʧȻ󷴹鶯ˣҪ
ͨҲǰ׻ģʦ˵ĺеʵʵĻпԭΪȴѾԽˣݣͷǱģҰȫѾˣ²˵㣬ȻĻȫֳġ
Цһ£ͨ⻰źô⻰ĹؼڡͷǱġ͡ȫֳ顱䣬ǾǿŰ죬ĺô࣬㣬ĺôǾͲ˵ˣһɻһƶƵȫȥ
㽭ˮʦЭĴȥҰȫ֣ȫ־ԻһŽ߻
»治ð죬ǵùıƨɣðҲҪ찡
ǣǣлɰæ⳥ǿԾܺ˺ͰȫֵҪ鷳ת﹵ͨһ¡
֪ȤıʾԼȥҰȫֽ棬ҲֱӸܺߴһ£ȫȨίиͨɣǸӣĵ˵㡣
ͨĵ˵ͷʦģĻ⼸ЭõģȵȷʵϢת㡣
ллɡ
С£鲻ǿп޵飬ҪǷʯҧˣô㽭ˮʦЭҲűˣûʲôǸӣҲͶˣһġ
ŷʯЦЦӣǷʵ壬ֻǲˣôôôҽԴϲͺã⳥ʲôģ㽭ˮʦЭۺʵͲ⡣
źȲһ˼·̸вص㡣
ϣͨɣ˵˵ǸѨֵ飬ղӦѾ˵ˣϵ㽭˵˥νأȻˣǵؽ磬ӦøЭλʲôҲ뷽跨㣬ֻҪܹãܹΪ㽭ʢṩ֧ţǿЭ̡
ͨɺǺһЦʦ˵ⶰ¥Ѿʮˣǻǽ֮ҹ㷨¸磬ѨľȻ֪ǺܻһŴģԭǰ棬ǼĶˣʦô
ЦһҪô̰Ϻ꣡ﰵҧƱǿԼ˼أͷа
¡˵ʵҲǻʦ֮Ҳ֪ģЭҪ¼ΪǱػûŻֳôһ׮ֻ˵ƺҲûˡ
ʦ⻰˵úûǲ֪ҲͰˣ֪ʮǰӡ֣ѵ󷽲Ӧи˵ô
⡭ֲǶˮĪǻҪˮô
ʦ⻰ЩˣʦòиĻɲϴ£Ҳû֤ʵ˭ġȻ֣ǽи˳ˡ
ͨ¶һؽϵļﻹһõɮӣʯðЦѣ˹Ȼǲװ
ׯ־һۣׯ־ڵͨɣǲǸ˼ҲǱҪģֻﲻһûбҪֿ˵϶ùһЩ


907 㽭
ͨ룬ʵʮǰ㽭͵͵÷ˮ£Ųô⣬ϾʱǻǸСӣҲûôӴ˵أµʧҲö
˵ˣڶЩôȻ˾ܾ
ðɣȷʵûϸ˵ǴﶼҪ
ϺװģһᣬȻһȱ˵
ȻȻǡϲ޸Ǵӡô
˿ѸٵҧסͨɵĻ̸Ķתķʯ
ʯЦЦΪʲôҪأͬ˵ǿп޵һѨʦ˵㽭ͬ˵Ƕ㽭˶ҪĵûϵˣСʧ߲Ϊ
лϿ꣡ٴ˿ͬʱϽ׷һ䣬Ҫû
ʯ˳ǣҪô˫ϸЭûЭ֮ǰ˫ʱҪκξٶᡣ
ӦõģӦõġ
˿ڷʯͷͨ˽еģǿʼ̸Ҳɡ
ʯϸڲûʲôȤЩּۻ۵黹רҵʿȥȽϺá
ʦͦģһֱмô
Ȼ㽭ط޵ɽɽˮˮͱ̤ͬ飬ֹϵ㽭һ˥ĵôܲо͹עء
Ŷô˵ǶߵоҲеˣ
һ漴ЩڣǻѳҪջȴǲеġ
ʯһЦŸȽǳѾɽɣ䣬ЩҲҲˣ˴㽭ͬЯ
ЦѣʯĻһڣ㽭ˮʦЭ᲻ǵķˮоɹóһЩǽȥģο˼Ĳء
ԵˣԵˡ
ʯͨɽһ񣬷ͨѾֿˣõЩϣǶ˵һ£Ҫ֪ǽǵǰʮ꣬඼㽭ˮʦ£ŵܿ϶٣λѵãҲҪեˮ
ʯ۾΢Цż㽭꣬ŻڴҲаٶʷ岻ܳʿ֮꣬ղʦ˵㽭ʿѾ㽭ɽɽˮˮ̤ˡôҲɵиʣ㽭ȻؽСշתŲǱ½󺣣еӯǰд󺣹ĵ˻߻תݻ˥ֹǲӦڳ˥ߣԭ򾿾ڣ
ٴθׯ־һۣׯ־شˣȻڴ裬硣
ϲŴʦһ߶ȫ㽭ǧʿ֮ɵõĹؼ˵ҵʿǰ̣ȴû⿪˵һؼʹСаת֮շۣ⻥ƣศɣܶһⲿӰ졣ҵȲ²⣬ܵ˸İӰ죬仯֮£㽭ҲѾš
ʯȤȻ룺ôһҲоǵĴ֣㽭ӦС
ǣҲģĺпʼֱ㽭һһϧҵоʮأȴûֿƣҪ˵ͳϴ㽭ˡ
ʯЦЦׯ־ıߣȻҪһֲٿһһĴˣӰ쳬ǧ˿ڣʵһʵֵ񣬾㷽ʯҲûаְա
ʯȥЦ˵뷨־ܺùû־ֻҪ̤̤ʵʵȥʯּɵģʩԮ֡ȻˣʯĿʵ̫ԶˣʯΪڱȽϿеĿӦʵһе˿ơ
ʵ㽭ҲˣӴϿǶԵģ绪ĵ֮ססһݽѾߵƶˣѧ߶۾ⲻ˵Ǵˡָ߲εߺ͹ѣ˶ȥоЩʵˡҪӡסãʵҪʵһЩ໨Щ˼ȥоźͰټ֮ѧ۸߲ʤ۸ʵ츣ͬʱҲƽԡסо
㽭ˮʦЭƺҲЩ߻ħˣоֹȻʶֲǲӾֲָı䣬ȴֻӴֱ书һۣ˵һУѶȴЩˣֻǻûΰ룬㽭ȴѾ˥ܵ޷ˡ
ʯ룬ûӦһ£Ͼͬһ漰˵ĸοʯ֪һЩ˲֪Ķ
ׯʦҾѭʢ˥ȴ᲻أνʢ˥̩㽭ʱΪֵݻ£Ҳʦԣʹ㽭һ˹ʵЩ˼
⡭ׯ־ûشʯ⣬Ϊǲ֪Ĵ𰸡
ʯǲŴ£㽭ʿȴѾΪ˷նʮˣʯ뵽ģȻҲ뵽ˣ뵽ûãؼҪ⡣
ϣ˵ûȴûҵеԭֻܳ⣬ϣ滻һǶ⡣
ʯ˵ͷȻѾǹˣʯҲ˵ʲô
ֲù󷽻飬ĵֹһΪ˱ΪƻǻҪཻⷽǡ
ЦӦǣʯĻǾԲŵģʯ֪˻бĵ㽭͸ˡ
ͨɿ˷ʯһۣԷʯڰʾͣ
ʯЦЦֵܲʣ˫͵һҽԺ¥µѨ˴Э֮󣬹󷽴δѨҪ²ô
ͷǵģǻɴ˴ķӡֻѾһЩ⣬ŷҲȥֳһҽԺɷ֮ƫ࣬Ѩס
ʯ˵ͷҲǴڵı仯Ʋô
ǡ
̸ͶˣʣµĶϸ⣬ʯﰵЦŵǸ˲ƵĴۣڿѨ֮󿴵ʵʱʲô顣
ʱҵűˣʯׯ־棬ͼ˷ԺС
ѾɵѨͼϧںҪ׹ˣͼлȥɡ
ԺЦеĽˣʦģƷûѯġ
Цһò˵ֻ㽭ˮʦЭ˵ˣֻϣòҪ̫󡣲ʵͦģҴҵģ黯ˮֱ׼ͷˮͼǾлʱļҲۿҵƷ
Դʦͼܷҵһۣ
ԺЦˣȻԡ
ǲôǸأͼ㽭ˮʦЭˡ
Ժнļе˹ȥļеһҳģһֲòɫЧͼ
ׯ־һ֮¶ʱһΪЧͼȫǸǴѨʵʻƵģûڿɴ˿ɼʯĺҵԱ㽭ˮʦЭЩ̳ҪĶࡣ
Ȼʯܽ׼ͼó˵Ѩ˽ǷǳֵģҪɻص뷨ǿ϶вͨˣֻʵʵ̸ˡ
εĿ˷ʯһۣʯЦеһ޺ӣﲻɵøпѣЭЩϼһˣȻĵ͹˷ʯͣһʼǾʹˣ½ѾʮǰǸ½ڵҲʮǰǸ˲ŵˡ
ڷʯĴ£ѾǿƵ㽭ͬٲ̬˵鷳


908 ˻
ĩѾͷڷʯﲻϻؼңٻӯΪŮȻڼһ䷿ӣҲǺģҲûŲߣŪ椸ĸЩ˼ʯ˿ڣҲ˳ƴӦܺúõĹһ˵ĩ
Ѿͷһ˷ܣϷݣСһСһֻèַ죬ڷڼҲ⵽ݱѾͷϸٻӯһ˯ҪʯĴȥʯֻø˰£ŽѾͷ˯ˡ
ѾͷһϵĻٻӯͷʱϴϢʯ򿪳ؼҡ
壬һЦݾûͣľôϲô
ǺǡֻϲŮӣǵԺǶŮ
ȥģܿô
ʯͨĥһܿƣ㲻ǵǸϺŵ˫
˵Ƕа
˭˵ģǿǺ˼ķرѧҽϸоһ¾Դջ񡣡
ʯʯһӲɵĳɵʵģ
ʯ˵ͷ϶˵ģ
Űɣܾ÷ʯղŵĻŻǺϺóģƺǷɣһڴʲô⣬ҪȻΪʲôܲԾ¶һ˿Цء
ҪҴʯնĵʱ򣬷ʯȴֹʼʩȻתһ⡣
ǵ˵ô
һʵ̫ˣԼôͻϲôأѵ˲Ů˲
֪ǷʯĻУɻǵвԼϰߣȻ˳ŷʯչ˼·
˵㽭˥ߵ飿
ԣһг˳˥鿿ô
˵ɣֲûУȻϿΪԭɵĳ˥ˣδزΪת׻˵ʮӶʮ
ʯǺһЦʮӶʮȻûӶı仯ȴһƽһ˥ܵúȡ
Ҳǣ֮ಹ㣬Ͼɱ
ǡ᲻Ϊ棿
ʯһ͵ĿʵǱѩЩ㽭ʿס
˼İ˷ʯһۣ˵뵽Ҳһ뵽֤ʵ
Ǻǣ˵úãҲôΪģȻǴ仯㽭أôΨһĿܾΪأȴִҪӿ͹֣а·
ʯһĺɸ֣ɵһЦ˳
ʵ۲̫༱㽭Ǻθɣ
֮˽֮
ģȷǸ
ʯһĵĿô󰡣
װˡ
ٺ١㿴ˣȻϬһͨԣǱ֮ͬˡ
һ죬Цҽʲô
ʯʱְʯͷԼĽŵĸоŸЦķʯЦúܿģȻԼʯֶΣҲҲ취ģȻôôĻ
ЦСʯʶԼ鷳ˣң鷳û֡
⣬Ӧûص㽭ˮ˥ܵ
ðɣ㾡ܻˣҲܲġ
ʯЦǴ˵Ҹķհ
Ǹ˵ˣŶˣ㽭ˮ˥ܵΨһܾΪأĹؼӦôҳʲôΪܽ㽭˸ˡ
Ҳп͹أ
ʯǺһЦǽͷݰȷʵ͹ۺؼһĿԸһЩ
һЦţҲô͹ǻûŤתҲ˵ôʲôΪص㽭˥أʲô취֤ʵأ
ʯգգ۾˵˵Ŀ
ЦЦ֪ʯȻѾгˣﲻɵӿһɽ㶼ûиʯʤ뷨Ĳͬˡ
šΪкܶɣģ費Сƻ˷ˮˮƽİ컵£ֻ˹⵷ҵȵȡ̫ˣΪ̫࣬ǲû취ҵԭ򡣡
ʯٺһЦСƻˮôһУƻʲô̶ȲŻὫе˶أ˵ˣ㽭ſǺģѵƻˮǿô
⡭
ͬˮƽҲ˵ȥǲС㽭ŵˮƽ˹⵷ңҵˮƽұ֤һеķˮˣοˡ
۾һ䣬ԳԵЦóƨĴ塣
źòá
Ǿźˣ벻ԭˣ˵յװɡ
ʯüҵʵһ㶼ѣؼԸԸȥš
ʲô˼ѵ˵ԭֻǲԸȥԣⲻܰɣ
ʯƲƲʲôܵģ㽭УҲǽУһٶǰĻİɣΪʲô׸ĸѵĵ˴˥ô
⡭壬ĿǲЩˣ
ûܣô£أΪҵ˶ʧȥ˽ȡģʧȥͶý̰˽ԴԼ֪ǻİˡ
ô᣿ʯһ˵ˣûȥǹڷʯһ˵ԽԽ÷ʯ˵е뵽ֿµɵּĸо
ôᣬ˵磬û˻иķˮ˵ķˮ
ʯ˵ָָԼԴȻͷ૵˵ԭˣ
ʯỵ̂˫絶Ķǰͷŷʯڿ·ڿŹȥδµˣԼˣĵա
ﰲֻʣ·ĺһᣬʯȻһЦ㽭ʿǲǲеװףеҲû취Ҫӳ㽭˥ܣϣ漣ָ׵漣ǳ㽭ģֻ㽭Լ
̾˿ǿ֮˱пɺ֮Ǹŭ䲻ǸúݺݵĴǣ
ԶҲвЩװ˯ˣȻѵˣֻҪı״ףǿ˾ģҪһṲʶҪٸŹͬǿƽϧ㽭ƺûǸƺϲίԹ԰
㽭ľ棬ɲ緽ʯ˵״ô֪ʲôʱʼ㽭˸ΪȺڷ̤ʵƷʶˣֻʣЩĽ͹Աγɵᡣ

ɵøп̾˿ʯȴŤͷǺһЦ
˵ô
˵˵ģѵûһпô˭ղŻ˵֮ţ
ٺ٣Ҳûֶô֮Ը˵㽭޹أҾ㣬ΪضԷˮӰҲǳҪҪģ˵ĹرһȺ˵ĹǾνԸ־ɳǣԸʹ׺ɣ
ʯӴȻ衣


909 Ц
ԺЩ㽭˴ǹལ˫˵ߣؽϵ̷Ŀÿһͭ塣
ʯûȥʴ£ԺĲǮƣǮƶʿ˵ôҪǰڽϵģ͵ȵƷĲϣǵǷˮϣǷˮ
һ˵µĹ۲صķˮ仯ǼΪҪ飬Щϣ׼ȷ󻷾˵ı仯ɣܸ׼ȷЧú͵֣ԼЧĹͻǲõķˮ֡
ǲʮأ˷չŴʱ̣ǵķչȴһǧһһΧȻɽˮûȵо͸ͶѾƻҪݴͳķˮˮǲܣڻۿݣǸӲˡ
Ǻܴɣ㽭ˮʦЭǡЩĶϢұʯ֪Ϥ֮󣬷ԺȻҪ㽭ˮʦЭեıϡ
Ȼ㽭ˮʦЭҲ̸֮ͨϧ㽭ˮʦЭŵţʱߣ㽭ʿ̸Ȼǽڽڰˣ󼸺ɾҺ÷֪ܱͨȹ˵ˣʯ˵շԺձ
㽭ˮʦЭļ£˫ѸٵЭϸڣǻѯͷʯĽ֮£һҽԺļ¥ĽĿٵͨ򣬳˻Ĳ֮⣬㽭ƻĴʾ
չû죬ɵļ¥ͱˣʮһ³¥ڱײϱڿһ޴ĵػӡ
һӰӵĹ̶ӽȻżˣ˵Ҫػṹֵǣͷзżٵ˶ϳ˹أʣµҲ˱Ĺϡ
ʱһȺŸ죬Щֵ˳˳أΧҽԺıסЩҪʲôԺ쵼û˵ıǸǱͷ˾棬ÿأҪȥҴҪϹҥԣ㡣
ʯͷͨɵȻȱϯ֣ǻѯҲ˲٣ҽԺļ˶ˣгҲи֤һ´£ϾǸ㽭йϵ飬治ܲŲʡ
㽭ˮʦЭᣬǾӢ㽭ٸĴʮˣڿĴΧֳһػʵûھԤȣ˻ԭõķӡ֣ΪѾӽѨڣϢĲѾֵ൱ǿˡ
ڷʯӵӿ֮ŨԵЩӣǿȿȻȲԼʶعҲȲɽĺɽص¹ɽׯĺҲĺԶҪһԵĻʯ⴦ѨֻһеǿȵѨ
˴Ѩ֮ǵһҽԺУٴķΧˡ
ȻԴжǿȣϾֻһѷ죬˾Ѩֻǲ֪쵽㽭֮ǿֻж
ʯڿӱϹۿʱ㽭ˮʦЭѾȥʼˣܿǾͶλãʯڵϻ˾ŴǣžԼʩ³ЩضǾḻķˮӡ
Щ˺ܿͰҪǼǹĵطڿһֱңȴ׵ײȵԲӡ
ߵ˷׷óԶϸĿſһȺһԶͦЦģҲû죬˫Э飬ǵԱ߹ĦѾ㽭ˮʦЭòˣǾԲͬʿȥֳġ
ʯûԶ۲⣬۾ܿúһЩʯƳɵķҪȥֻǿ¶֮Ϣı仯ƳֵЧá
ӦһھŹγɵķӡ֣Ѩй©ϢΪȼϣγһֹϢйķӡ󣬴е״ֲ̬û㽭ˮʦЭ²ʧȥЧá෴еĻƽȣȻΪͷȽϳˣתĻЩ󣬵ڷϴ֮Ʒ֮£ӡӦûǿõġ
й¶˵ϵνɷ֮ʯĿ㽭ˮʦЭȫͬġʯΪЩɷ֮ǴѨɢģڵһҽԺķˮʧɵġ
Ӧ˵һҽԺûзˮ½ƴ¥ԭеڿƴ¥һʮ㣬һʮ㣬¥㣬滹һʮ¥ôһ¥ҽԺݲ͵Ҫأɷ֮𼶻ڴ˲ɢϼԭͶԹɷɴ˲Żɴ˴ɷۼ
㽭ˮʦЭһˮƽ뷽ʯԶһ棬Ϊɴ˲Ż˴жϡ
ȵеķѾԳ㽭ˮʦЭȥһʱɵˡ
ӡɢɷǳ٣෴ɷϴӵر»ֵۣ˵˼¥ɷ㼯ԭģѨɢɵġ
㽭ˮʦЭԾʧҺãûǻѯǱʿʵӿɾִˡ
㽭ˮʦЭ˾ۼһɫصʲôͨЩɵĴյʯߣʯʱֻͬˬѡ
ϣ˵ڸʲôĪӡ⣿
⣿ⷴˣûŸɣ
ͨһ漴˸ţӷĴˡ
ףɣǸʲôôô
ĲǿǸղľȻֻˣһ뵽漰㽭ϰգﲻ
ŶǺǡ
ʯٺٵЦţһҲԼֻ˳㻹˷ͨһۣͨһĵͷžƺڷʡʯȴʵ͵֡
˺һᣬ㽭ˮʦЭھʲôмͷȥʼ̳䣬ӡͣȻ¸֣ɷнµڣʯúûȤ
ȿȡ߰ɣЩһϷأȤý
ԳԵĵЦһĴ˷ʯֱһ£ʾҪôĿŵȻקŷʯתˡ
ʯȻתˣǻѯ˶Щ֣ʯһȽɢҲΪ⣬ǵȻû㽭ˮʦЭʵϷΪ˼ҵϷݵúãڣ˵㽭ˮʦЭʵǳɹġ
ǱסˣӿɾͿˡ
ȵ뿪˹أʯڻ̲סЦҲЦû֦Ҳ
塭㲻ԼԼ찡֪οˣȴƫƫҪռ˴˵ΣЦˣ
ǺǡûҪӻഫȥǲŽЦأ
ҪҪ͵͵ɢһ£
ǲҪˣҪȥˣ㽭Щ۸ڶļһﻹˣʱ˳ˣαأǻ͵ְɣ͵ռ˲
ЦеĿ˷ʯһۣȻǸ塣
˲Ů˲ϣ˭ѧģ
ҽ㡣



910 ڧ
㽭ϵڶ࣬ǻľΨһһаܺƽദĵ̣ԭ򣬿ܴҶΪԭ򱳾磬˶ЩͬȻѾƵԶģؾòȥȻˣֺαؼΪһЩ翵ʶ̬أ
ȻгһĬһأѱìܣ๥ӣȻҲʣҪҪķͱγһֽΪˣ㽭ˮʦЭӦ˶
㽭ˮʦЭʷҲнˣڼ䷢չȻҲһ˳ģǺôôһ֯Ž㽭ҵ˺ܶ಻Ҫɱìܡ
㽭ˮʦЭһٲûһ걸ǿ֯ìܽͳͻҶȷ棬㽭ˮʦЭǺϸģͳ㽭ˮʦӿ㽭ŷչķ棬㽭ˮʦЭἸ޽
ĳЩ棬Ϊ㽭ˮʦЭЭ˱ɴĵطѭؾɱȱΪ˼ȵȡĵɲ׳ЩڵѧϸڽȡðյɣˣΪڶౣɴѹĶ
ⷽ濴㽭ˮʦЭ˥Ǹ㽭ˮ״̬˥΢ƣǲűȻϵֵʶ֮ʿ̽һ
㽭ˮʦЭ˵ȱķˮʦʯ˵һǴţ㽭ˮʦЭ棬˵ʵġ
ڷˮʦЭ֮Щ۹ⳤԶǰʶ㽭ľԣΪխ㽭ķˮܱߵĴ󻷾ϢϢأδѣ㽭ˮʦЭΪ㽭δΪԼɵδ㽭һˮ֮Ƿˮдо
Ȼ㽭صɽɽˮˮǱĿ⣬Ͼ㽭ô󣬶㽭ʿֶ֮꣬ϣ㽭ˮʦЭ൱̤ʵ㽭ЩģȽϴķˮءѨȵȶһһá
˳ϣ㽭ˮʦЭѨĵ򣬲ϣ㽭΢ЩģѨԴӱߴ½ˣЩͳ㽭ˮʦЭҪ
ڻãʼûбҲûɶƶĵطһ⣬ʮǰǺȻһ֮ǵĴ󿪷ҵĿʼˡ
ӵ򾭼ǵĿǴʹ㽭ڷɵĻᣬǶ㽭ˮʦЭ˵¶ԣǿ㽭ڷɵͬʱҲͬ˸ãǾǶԵƻ
ɽƽأǡ
һʱطӿ䣬ôģ϶ҲٵĸıһصķˮˣҺã£Ȼʮ׺ɣǶԵƻǲ󣬵ǣųзչȺۼҲ˴棬˴ǣ׷ǽݵ㡣
ЩݵĽԼЩžӢĵܿͿʼ㽭ԴԴ㽭ˮʦЭȴֻĿţЩȽԷˮغѨ׷ױռݿȻˮһһԴһãǾһϧЩǾڣ㽭ʿβҲֻǸŭԡ
Һãеĵˣ㽭ķˮʦҲԴУҲְ취Ծȣ޽¹ٷˮߴԵģ½¶޷̵ݣռһЩûбʿֵķˮҪ㣬ЩҪĵ
ϧʼʱЧãʢ֪Ϊʲô㽭ľȻÿ£˽꣬㽭˥Ѿ൱ԣ㽭Ӷı˶Уķⲻ٣úܶ˶ʮֵʧ䣬ȻҲ֪ȾķˮʦЭᡣ
ʵϣ㽭õλ½֮ǰ㽭ˮʦЭѾ֣㽭Ҫˮغͽڵ˶ʼˤƣЩˮأԭ㽭Ŵɵľݵ㣬һ֣̾ͱǲ
ʼΪǸ󣬵еķˮڵ㶼˥伣ʱ㽭ɲòϣƺ鷳ˡ
㽭˵ǹϵĴ£ܲӣɾʮĳо⣬㽭ս˥䣬ˮʦЭԴȴ޲ߣԭҲģûĴ޲ͼһЩʱ򣬼ϣƮ漣֡
ǵһҽԺ飬㽭ˮʦЭ޲ƴŬеһΣȽϵùǣεжܲɱʯˣıץع⡣
ҺãһҽԺǴѨǿȲߣ¹ɽׯ̶ֳȵѨ㽭ˮʦЭ϶ֻܴݺѪˡ
ھһּۻۣǷ滹˼ͬ棬ͬ㽭ˮʦЭ޲ӡҪ󣬵˭֪Ѩ֮ǲŷ֣ӡȻúõģ쵽㽭ڵĵնѨ˵˥ߣͲΪӡٶɵġ
ʱҶˣ֮£ֻ˶ĿĽµķӡֳ㽭ˮʦ֪ε鶪˶ˣ⻹С£ҪǼȻǷӡ𻵵˵˥ߣôʲôԭõ˥أѵĵط˽
ˣ㽭ˮʦЭǱˣˣǣ˵㽭ˮڵ˥ԭͲ֮ǰƲЩܱ֮ǰƲҪն֮ʲôԭƺŸķչ
ĴǷ֮㽭ˮʦЭٿʱ飬֮ͨеʼĩһҽԺѨ򿪵ֳ֮󶼾ˣţȷϹǿ֮˶ʱһš
ˮʦЭڲԭͲŽᣬ֮ǰ㽭ˮ˥ߵԭм˵ɴγ˼ϵ๥ڦִ˥ɵ˵ƣ֧۵ϵ⵽ҵĹȺ֮ķƣƺЩɲ㽭ˮ˥ܵһ㡣
ЩɵȻܱڹһϿɾͲˣ£ϾҪչֵĳ̶ȣЭļλ˳棬Žѹ
ȻʱûصĳͻǷˮʦЭڲìѾһľأⲻΪ˥˵ƲʵΪ㽭ʮ˥ܵ޲ѹѹ޷й޷£ܻᱬһϣֱ֮Ѿ˵ʱ
ź۾ݵˣȫû˵ȤҲԷˮʦЭʧȥģҲףЩһЩķйѣҪԵȻڣѾԽԽˡ
£ǾҪ㽭˥ܵʵߣȥ
ش½
½Ÿ𣬸ɶͼ׻ĽռԴԴʱҪش½һǼ
ȥĹң
ĸˣҶԻĻһ£ⱻܵԿĵսϣʱ֮ص³ǻᱳǧɽׯôͳ֮¡
յ̾˿ӵԶȥ˼ҵƣȻĪģԺȻһ˵ЦƺĳЩĶ˺һᣬȻһ
ʯƺԴϣѵУ̻ȥһ²С
ѶҲЩݵͬվ뿪æɽׯ


911 
ɽׯֺȤ˵ܾúܾǰɽׯǽŵģٺܾúܾǰǽõģ١
֮ɽׯ˵һԴͷǧǰǸԵҲԻ͹ûˣһһĴһγɵɡ
ڣ˵ĳһдˣһóϵһóһóˮʦһţҪȡůȻģĽˣǽϳһɽׯ
ϣɽׯ˾ɣһҲһϲµģǿǸɣ˽սʱɽׯ±ܻն㽭ȥɽׯҲ˲ŵ㡣
һУһʣӵܣҷֱμҺ͵ңҲֻ̳ˣһǿʺģŮҲˡ
ʵ½źҵ׻ɽׯǾ˫˫޳ɵģûбɽׯСɿֻܾܵˣֻ׻Ȼеֻ꣬˺òꡣ
Ҫɽׯûԭûж츣ص֧ţ㽭˿ڻ̫СûѪҺȵȣȻɽׯֻգǲעѪͳʵǺȥģÿڵĴŶѡ
ȻˣѪͳӵҲеģһֱѳɽׯϵλã˽£ҹߵϽͷ
첢ıӦճ£ױʦȻ֪ԼĸǸϻʦס
һиʦ׬nʦӣϧž߲Ǻܺã׬nܺãԸº֪ͣǷѣ⽫һϵλøʺԶԼʦ֡
ʦѾˣܾЩģĹҲ죬ȻҲ˼Уʦĺ񰮺ʦܵά¾ľҲõϵ͡
ڷˮʦЭҲǸܸɵˣɽׯ㽭ֻеɣҲûʲôɫ˲ţЭռһµλãȷʵԼȡġ
ȻڷˮʦЭͷǿƽʱǺܵ͵ģɽׯڵר¶ҪϾߣɽׯġ
ɽׯ˵ɽׯǸһݣ½вĹݽɺܶˣռҲСΧɽºͲ˵ءҲɽׯĲҵ
ɽׯĺĽһѨϵģҲΪѨӦ֣ɽׯ˳Ĵ˰ٶꡣ
ֻѨҲ˥ΣҲˣɽׯз֮ʹŻַ֧ˮʦЭȴʩ⳥ǻѯĶɽׯҲһݵġ
صɽׯͼҴҵҵʦټ£Ȼ֪㽭ˮʦЭᷢʲôһ֣أҲɣϽȥλЦǺ͵ѧǡ
˲õϢˮʦЭٿʱҲ֪ʲôԼͽôͼҴҵĸϻЩˡ
һᣬЦǺ͵ѧǴҴҵĸˣһغãӱȽϼĵѧǾͿʵ죬ôˣʲôˣǲЭʲôˣ
Ц壬ֲǲ֪ЭЩˣһ۸ڶǸһСҪּգοش飬ûмʱ䣬иȷ˵
ѧľɳķһ£һɸֵӣЩһ
ЦǺٺٵЦЦݹˣЩвڵŴˣЩ˲˼Ͻȡһ˵ӣȱˣѾûˡ
װ˰֣Ҳ˵ˣҲһ֮ǰ콨ǸŶཻǻԥԥȥ
ѧεĸЦһǵı㽭ͬŹڦЩԼ˳Ӧʱƣñȥǡ
ôһģ˵ɶûãɴͱ˵ˣ쵽Ҫ˵ʲôɡ
˵ͷЭ˳֣֧֡˥˵ϵұΧصɿҲҪҸɱ߰ǲܹҲܲţ˥Ϊɵģô¾Խˡ
ʵҿѾŵԲŻֵ˽꣬һãͻЭֱ
۹ⲻ̾ͰסҪ㡣
ȻˣҪ׼ʱҪվӵġ
ѧǽ˵Ҳ㽭ˮʦЭҪߵͷˡ
ЦЦһɢЭɢ˾ɢˣʲô׼ģʱЩȻɣ־ͬϵļȥԱˡ
׵ͷɽׯ˼䣬ֻҪǸһڸĸɣǲ֮ˡ
ѧǺЦǶ˵ͷȴһ£˽Լӣ״ʵĪǾòף
쿴˿λһ²ſڵʦ˭˵ǲҪҪνڵ⡣
⣿ָʲô
ɽׯȥδӵ⣬ʦλʦ壬ɽׯռѨۿžҪݽˣ°ǰֻ·һ취˥ߵѨһǰҡ
λüͷңܰȥڵô
⡭첻֪ڵؿǲеģǿڱϣⲻ˵˵е顣
ڵصæԴ˭ǷһأѧЩɥ˵
ȫָԸˡЦǲһ䡣
˵ٸüͷЦǻشҲ֪𰸡
Цŵ˵ͷڵǺѻأҲȥǿٴУһ뿪ĵȦӣͿܱЮ֣ʱǾͳ˻ĵˣ顭
Ϊѧն˵
׺ЦҲĵͷʾͬ
һ̯֣һǽѡǣ
ЦǿЦԴвŶԣ
ѧ촽˶ε׽˸̾һ˵ˡ
üһᣬȻĿ죺죬ǲʲô뷨˵ʱˣˣ
ѧǺЦһ죬λеĿע£ҧҧǲУ½Ҳʵ⣬Ǿȥе˰æʦȥǼʯڡ
ʯĪа취
ҡҡͷҲ֪ϸһ£ʱڼʱƺʲôҲ·ںܿһ֪˵һҽԺѨ״ǹˣǵġ
⣿⡭ѵǡ̰һ㶫ɣǴʦҶ֧Ҫô
ѧŵ˵
ҡͷΪǻѯȡ棬ȻֿܣǾȥʯʲô취ʦҲûа취ˣҲûʲô˵ˣϽɢɽׯ뷽跨Ҹɽڵذɡ


912 ĵ
ʯȤζĿǰʿʵִķַʮӦ꣬ţꡣ
챻ʯЩëЩ֪ôڣ֪ʱӦ˵ԽżԽǲ֪˵ʲôãʱôĵĹȥò׵õĻ᲻ܾô˷˰
Һã
ʦ㻹ǴˮʦЭôôֻһأ
ǵģϣǴɽׯ
ʯЦЦŶôɽׯʲôأ
˿Ƚ㽭ˮʦЭ״̬ڧϸϸĸʯ˵һ顣
ʯֻЦЦ󵽣ͷУ㽭ˮʦЭһʼûʸ㽭ţôһ˵㽭Ҫˡ

ƨڻݶʵĲҲϲǸ
εЦЦңɽׯ㽭ֻеɣԭҲһѨΪ
ֽɽׯں͹ȥʯһΣýζһʷɿ϶Ҳкܶ£Ȼ콲úܼ򵥣Щ򵥵֮УֻŶ˸пѵĹأ
ô˵ɽׯѨȻҲҪݽˣǸһҽԺصǸɣ
ǣɽׯġ
Ŷʲô£ѵҪίҰǸѨô
Ͻͷͷϣϣ΢һ£ɽׯܶɹΣϵĴһ
ʯ˳ǣǿڻݶʵðɣҲӹ׵ˣ˵˵ΪʲôҪ㣬УΪʲô϶ܰﵽ㣿
챻ʯһ˵βѣòͶǲܵģҪõ͵ȸϣɽׯԷ¦
ʯһ漴ЦʦɽģҪͶɽСɲҲգ˻ǣô
⡭
Ȼʦɽͷͷ̫ǹոӹһ˼ɵѣǺ¡
мĿһۣתʯɽׯģպʹвӣұ֤͸¶㡣
ʯҡͷʧЦʦȻ־ģϧУȫԽɢͶڵȥ
ͷ˵òһ߿Ȼϣܴһҵ»ҲҪֻҪһ־ڣĵҲҪˡ
˵˵ȥҪȫɡ
Цϣһɡ
㵹̹ףϲʵˣźҲܡ
ŷʯȻЦݣ³ðһĶ챻ˣѵһ·ûô
˷ʯһۣԭҪȰʯһģû˵
Ĭ˺һᣬ̧ͷϣѵͲܿͬϣԮô
֣ͬУԮʲôľͲҪ˵ˣΪ׶׳˸մˣǳۣôҿԳ԰ǡ
ԾĿʯⷬǿЦɣԼԸͶɣʯȻҪĨǵľȻֻҪһЩָۣĴۣӦǲϡ伮֮Ķɣⲻ᱾ĩôԼͶ£ɽׯĶġ
ϣǿЦɣ
ǣԴһ£ҷʯ⣬ͯ۵ġ
͵͵ЦЦûĿ˷ʯһۣʯüҡ
⣬ģ
첻ŵĿŷʯϲ̫ͻȻˣЩܲˡ
ƭʲôҿɲ֤һܰǽ⣬⣬ǿҪ׼ʱҵҪ̫ߡ
ûû⣬ֻҪϿϰǣǾҹҲϧ
ҹڣһûֲصëô϶ܹﵽ㣿
˵ͷ϶
Ϊʲô
ΨһĴʦܽ⣬ôҲˣ˵
л˵ôҴҿɻᷴڵġ
ңСĿ˿ʯӲͷƤҲ²⣬ϴηһ֪һҽԺ״
ף˼˵㽭ˮʦЭأ
ʯЦЦĿ죬޲úݺݵĸԼӣ죬һ˷ʯԼҪġ
ûУûУֻϹ£Ϲ¡ôأ
Ǻǡɲ˵ܽ˭˰㽭ˮʦЭῴȥܸУһҲǿԵġ
ꡭ̲סЦˣϽŤͷȥ͵Ц
εĿŷʯ֪ЦǸÿޣҲˣԷʯʵͱŵʵʯͲ㽭ˮʦЭᣬǱˣҲֻ˵㽭ˮʦЭܡ
Ҳ֪⻰ԲҴֻøЦԶԡ
Ǻǡ
ʯЦһᣬ˰ֵʵ֮ԴӦ㣬Ϊϴθ㽭ˮʦЭǵķˮʷϣ˵Ҫɺ޵㽭ˮʦЭ֪Щ϶ǺҪȻһֱض
ĵ˵ͷǣǡ
ʵϴҲ컬ѣʵϣΪЭصľһΣɶڱأҺˣûԵɽׯ¾ˡ
һ룬⻹ĺϷ绯֮ȷ˾̾п
ʯЦɫ˵˵ɽׯеǸѨɣҲһ϶ˡ
ͷϴӿڴóһ̣ʯֽӹת־ͽ
ȥһ̨Խ̵ݶ˳ȻͶ䵽ҵͶӰĻϣʯҲ˵ֻǰĿš
ϿҲһĵһֱǣûܵǽӰ죬ǴɽׯϿӶʮǰʼѨͿʼٵ˥ˣɽׯҲ˲ٵѰԭ򣬵ȴûκν
ʯϸĿϣȻ̧̧ʾ⣬ͶӰˣҵĵ´򿪣ʯʮֽŵʦԵж˽⡣
ǵϣһֱ쵽󺣡
ţôıأ
Ϣɡ
Ϊʲôôأ
ͷðһϸ֪
ʯЦЦΪıʣϢܵ˵ϢǸ̫ģ̫Ϣرϣ֮ףڵ£˳ŵ󺣽Ϊɷ
һȻԭˡ
һ£ˣ£һô
⡭ⲻܰɣѵܵ
۾ɵøţƵģʯĻʵ̫߸ˡ
ʯ΢΢һЦܵô㽭ĵһݽأǵԴͷ⣬ΪʲôȴûܵݽߵӰأܿܲܣֻҪʵˡ
סˡ


913 
Դңʯ˵еʯ쾪˼ؼĹУǴģǷˮ֮Ľɣɹ
ʯͻȻ˵ܹʯֻǸͨʿ϶һǷʯƫƫͨʿǻΨһһŴʦ˵ĻǺ˵˵˶úúƷһ²Ÿҳ
Ҫǣʯ˵߸Եۻϵ㽭ˣϵɽׯĴЩؽʺϵһ쳹ˡ
ʯҲżֻЦеĿ죬ЩɹȻվһ͵ζ
һᣬ΢˼·ʯ˵ûܷܵڵʵ㽭˥ܣݽߣһ֮ȴʢӿЩʵκܹıġ
οֻ˷ʯ˵ģԼɲĿܣʱ򻹹ʲôͳʲôֻҪܾȻɵۣȷۡ
ϣܵ
ʯЦŵ˵ͷıֺܻ⣬ϾûԼȵ̫á
Ȼʵǰ㽭ڣһУǻڴͳϵεݽߣ׵ıȻǣǡ෴ȳ㽭
⡭ҲеΪʲôأѵ̫Ӷ㽭ˣ
Ǻǣĳ˵˵ǶԵġ
󾪣ô᣿Ҫ㽭ˣҪǶˣ
ܶ㽭ˣȲ۷ʯǷֶ֮ͬ˾㽭ֻȡһ֮˵뷨Ѿ൱쿪ˡ
ʯƲƲõ
εĿЦҡͷôҲвͨ
ʯٺһЦǵֹĻɲأõһֹҲѧˣѵ֪˴Ҳһôܱ߳е˶ˣǿ϶Ǻ£ҲҲ٣
ͷȻɫϽѵǣԡ
ʯ˰֣ԣǶˣôǷģȻ뷽跨Ľ־ı䣬ϧˡ
뷽ϴͽ̣㽭Ϊλ־أΪ˵˱أ
ܼ򵥣ˮʹˣˣ֮Ըۺϣǿһ˵
ֱ壬һСѧӣʯĽ̻塣
˵˵ֶĪ⣬ǿԴ㽭֮Ĺϵ仯Կһʮǰ㽭Ǿɵʱ½ŸĸĶ磬˵ǳͷ˼⣬չѸ١ǣֻһС壬ҲǴ㽭˳糵ʼ˽֮·
˵ͷʯ˵ǾãʵҪ˵ڶӵĳ֮
ʮ꣬㽭һΪĶ⾭õΨһѸͷչһǰһ󣬳Ϊģʽֱɵĸ֣㽭ڵԵ͹ھøϵ㽭ǴһѸٵҲйϵΪеʱ򣬲ʱĹȥָҲ仯
ʯӹݹĲˮһڣǽ㽭磬米ģԿػϵĿش£Ϊ㽭ǣ㽭󹤳ĸдһ·Ǵܿͽ̲Է㽭ں档㽭󽫵Ե;øγƵԼƣҹԴ󣬲˼棬η崴£ľȫ濪ţ㽭ԵƲ٣̾Ϳʼ˥ˣֻʣһĵλãλҲڱս
ЩܣϾҲ㽭ˣ㽭ģҲΪ㽭ĻԻͶ÷ʯôһ˵һ½㽭ԻĻƤȥ˰죬㽭ĻԻԭֻǽڵظĸĶ磬ռ˸ԵƵıˣһ䣬͵ԶҲ죬ʵơ
ʯ˹ǣ˿޻˵ϵϵʵϵһֱȫԸֱȥƲӵϵ㽭ǣ㽭ڵصϵΪԼݣͻõ㽭ܱ߾壬ĴϵôԼϸ룬ϵǲ㽭˥ܣ㽭ֻȥĭڷص档
ؿЩȻйڷʯǰΣȻδȫϿɷʯ˵òκʵʯĻ
ǡθıأ
ػѡ
Цҡҡͷ˵ü򵥣ȴǧѣ㽭˵ĵطأĪԾһȣҪ㽭˳ػ뵽ڵľáĻϵȥѣ
ʯȻʲôֻЦЦҴС˼
ٿԸʵзȨϾҶ㽭˽ⲻࡣ
Ը
ԣӦ֪ÿһۼĵطԸ۵ģǷ˵İҮʶҲǵ˵ģеĳеĳԱģң㽭ĳǻϵĻǵùҹǹ̲ԷⱧȱһû˻̸ʲôأ
죬˵
ʯЦһ£ʦѾˣôǽ˵˵Ϣ
ô
ǵ㽭ٴ󺣣滷ˮ󺣵ϢͬҪκһУܵʹϢ˫Ӱ죬˺е˱½иӻԾֻԾıʮԣҾͲ˵ˣֱ˵˵Ĺϵ
ϸŷʯĽ⣬©κһ֣֪ǰʱһʱܸıģҪʱгЧǾҪһ֡
صڵ伮ж䱾֮еḶ́󺣵ϢܸӣһǷḻĺϢֻḻϢңܱ½ϢкǣƣЧķЧãҲǵ˶ҲõĸԴڣ֮£һָӵƣ˵ʵҲǿԽˮ֮¿ɽȵΣҲ˵㽭ʵ͹ȣ͹ˮǷģҹϾ٣ɴ˹㽭صķˮص㡣
Ȼ㽭ߵҹ½ְֵص㣿
ԣɴ˿ɼ㽭ѨͷˮأܵԴ󺣵Ϣĸ档
һֶɷְɣ
ô᣿ֻҪԭƳķˮֺ֣ص㣬ֶϢƽܻüӱĺôʿǸµô
Щ߾ݷʯʾϸĻ㽭һЩɹķˮ޲˷ʯֻۣǵʱЩֵķˮʦŲֻۣǸʵĦ˷ˮ֣֪Ȼ֪Ȼˡ
뵽ϲô˵תΪԴ󺣵ϢѹƣֻҪʵʵĸеķˮֺ֣пŤתת


914 
˷ܵ죬ʯȴֻǲÿɷһЦһЦȴЦϰµġ
ϣĪ˵ô
ʯЦŵͷûֻǰ˵ˣҲһҪأ
ϵıܾʣҲ֪ջǸŰ˰죬¶һȿ޻ѿĿЦ
³뷽ָ㡣
³ֻǲӰˣԹżΨ˭Լϵë䲡ҽ˼Ψд˲ӡ
һҧɫ˵öԣٲӣҵ𶥲Զˡ
зԾȵղ˵ҲֻһΣȻŤת棬õĽҲǵӻһ¾棬ȡʱ䣬Ҳûа취Ťתѵء
ͷϵ˼α꣬Ȼα
ⶼǱҪԣػͬˣȴ֣֮ȻͼŤת֮ߣֻ֮߿²ɽׯһҾܳµġ
һһ뵽㽭ˮʦЭһľ棬㽭ݬаӵ״ղŵ˷ܶʱͷһˮ׵ĽϨˡ
˵Ķԣֻ㽭ŵʵ̫ˣҪͳһʶͬŤתģǧѡ
ʯǺһЦǧѣͲˣ
ʯĻסˣǰǧѵˣȻˣԼܵʲô
ҧҧǧѣҲҪһԣȻܸģǽɢɱͶħҲҪʹ£ˣԸƴȥȡһȥ˵ǣҲҪһ
ã־¾ɣʵϸͲҪʲôʶֻҪһ㣬ܹж㽭γһƣȻԽԽ˲ȵһɣɹڡ
һ룬ɲôԼȡЩԸͬȻԳһֻҪԼ˵жЧȻ֧֣ͬгɹĿܣܾʹγһµ֯ȡһ첻ķˮʦЭĵλΪ㽭ŵĴ
ʯϵɫ仯Ǳɼ㣬ӼϣϣҰģһＫط·δȻһ˲Ѿʯˣν࣬ž˰ɡ
֮ˣԸҲԣǳɹʱվǸΪµ
ʯһЦ΢΢ҡҡͷ˼ҪҪһֻҪʯһԣɹʱ򣬷ʯͿԱ˾һֻǣδܵúñοʯûʲôϵΪɷѿô
붨ŷʯ˸񣬿елϷָ㣬࣬ɾͣǷ֮£ϴԱ
ʯأҸ˵Щһ̸õĽ׶ѣҪʲôΪɽׯƺµɽ֮˵ģҹġ
ϴ£ɽׯ¸
ʯ˰֣ţȻȥɣȵ߰źˣһ֪ͨ㣬Ҫϸʵؿݡ
ٴСĸ뿪Ҵҵĸϻ㽭Ҫշʯָ£ͬ־ͼԾȲᡣ
߷ʯ죬ɵЩˣ̲סʵ壬ִʲô
ʯһ漴ЦǸ󹤳̣밡ټһ㽭ҪˮˣĺȲᣬֻ˵ˮֵĸãǸӴгԼǲʤεģоǲֵĻᣬɽׯֻǵһ
ȻԭҪư
ٺ٣׬ű
ȥٺ˵
ûİ˷ʯһۣȻסǻǲ
˵ģ˵ıɲֹôǳ
ţ˭˰
Ǻǡ㲻֪µĵڶôô
ε̾˿ðɣڶôʲôأ
ʯЦЦڶôʵ飬ҸղŸ˵Ҫأʵڻͣ۽׶Σ㽭ôõһСǰܲúõһֻ󰡣
һ룬ɵһЦⷽʯҲ̫ˣӴ˵㽭ķˮѾĲٻˣȨҽʧˣҲǹһȣǳɹˣǷʯɾ͵һݴ󹦵£ֶΪأ
˷ʯһۣЦʵôֹڴ˰ɣ
ʵֻҪһ·ʯ˵⣬˭֪ʯȻͷȻУĿľһõĻȫ֡
õĻ᣿
԰㽭֮ǰһֱܿƵ㽭ǸӵĵطҲˣν㽭ڵŵͷԶԾ뻪ϵ֮ڣȫ־ͿŵѸٵĴڵƿ㽭ôһȫȻҲҪѪˡ
գգۣҲУ
ȻУ㽭ҪʵıֻмǿڵŵĽڵſ£ű٣㽭ЩȱܱģҪԾȣȻͻ½뻪ϵţҪʵ˵ġ
˵ͷпĿ˷ʯһۣĽϲҲǣô
һ㸽ЧǾתƹŵעʡǶɽҽעͶ㽭ǱȻΪɽҪ㽭ʱǿ϶˺󣬺Ǻǡ
ˣаҺãԼˡ
ʯ룬ʱȲæŸȨЩһĶĿúܣȵ˵
ڷͨǱߣʯҲھ˵ȥңɽׯɽֵ񽻴ṩ÷ͼĻͼ棬ʯǴעⲻȥ㽭ģʵȥȨҲͬ⣬Ҳͬ⣬ǻѯǰ㽭
˵죬ѧԺ뿪ͣĸϻ㽭Ȼصɽׯʦʦ壬뷽ʯһ̸һһʮĸλҲһһǾһ˼ҲòϷʯۺܿȷġ
Ҳò²⣬֮ʯͻóµɽ÷Чô˵ʯἰصһȷģôǰȻҲֵô˼ˡ
Ǵ⣬ڻûа취֤ʵʯ˵ǷȷҲȽɢܲҵ־ͬϵɣʱɽׯµһɣôʹпΪ
ʧܣͲȥ룬ʦ˵һĲһòĵĶľ֣ˣϣ㷭ģǾֻĿɽׯɢȻˣʲôԥء
ʱ䣬㽭žѾһ·磬첻ĵŷʯۣö֮ĴŷʯţȻܶ˶Դ˲мһˣִáҲ˱ʯͷס˼۵ĿԣЩɽׯһѾֵ֮ɣ޷˵ļɽׯ򿪵Ķľ֡


915 ô
ͨɵϢͨʯҪȥȡɽׯܱ߱ͼʱϺоˡ
ͨɽʯק·ߵ£ЦǺǵĿżɽϣ˵һ㽭Ǳߵ⡣
ʯЦŵͷɵϢ̫ˣȫУ֪ˡ
ͨɺǺһЦϢԴ
ô˵ԥˣ
ĵȻԥ㽭Ӱ
ǷΪʲôѵȰҲҪⵥ⣿ֻⵥҵͬķʽǩģƲˡ
ͨҡҡͷĿɲϵ򷽳һݹġ
齨оǱ߻ô
ͨɿЦĪЦˣ˵ߵĹϹƲȥ㽭ɣɽׯҪʦܿɣ²罻Σ
ףѵ鷳ô
ͨһţε˵ԭǺܵĵģԲһֱûҷϣֻҵģϣѯִܲ¡
ʯ͵һЦ˳ɣǵ˱˻Ҫ԰
ͨɲΪЦģ󷽳һ
ʯٺһЦ֪ϺнԼı㶼ˣԼⲻҷͨɣҪԼôһʲô鷳ҲҵģԹŷʯͬͨʵ֪ʯڸʲôҲżǵõȵҵһΪѵðҲҪı棬ͬʱҲнٸˮ˼
ʵҶףھȫ㽭ĴûᣬǱ߰ȫֵһѵõʵսᣬڵĸŶ˲μ˻ϴµ˼ȫҲɹĽ
ôһߵĹעȻˣΪ뻪ĳͻĽ֮һ㽭ӭ˴˥ܵΣôһ㽭ų˷ѵļڵز㽭Ĵʱ
ʯĵɽׯһШӺݺݵĶ㽭ţٸڵŻץ˳ƶΪǿɾ̫ˡ
УȻˣȻûоܾɣ㰲žͺãϣѧԺѧʵĲȥȻˣȫǸ𡣡
ǵȻ²׿Ұɡ
ʯЦŰ˰֣㿴ŰţȥҿǵԭʼͼΣͰʵؿ⣬Ŷˣ˵㽭Ҳи൱ɡ
һǵӲùϼ۱Ժѹ̧ͷ
ֲ˼ȡֻϱɣǹ˵ĺá
ͨЦǺǵӦȷʵˣ½ϼȥˡ
һһСĵһЦ仰ͽ㽭ŵĸˣ㽭ķˮغ͵Դû٣ҲԺ㽭ڵŵԽߡ
ҪǣǼɱܳ⣬ǧ˿ƵĹϵ˷ʯԲǽм
㽭в٣㽭ŵͬʱЩɽɸѡҲǷʯͨ˵һĿڣͨҲ׼ʯҲٶ˵˰ָǶȥ

Сʱ֮ȨҲҵ˷ʯ
ȻȺǺҪģ˵߲Ѿ˴£½ЭǵѸٷӦû÷ʯʧ
ϸĹţȨʯ칫Ķ棬ԲĵȡһӸװô򿪣ʯ״ƲƲ죬Ҳû˵ʲôСĵûġ
ô첿ҪҪ˵
Ȩ᷽ʯĵ٩ͷǣһǹͨ
Ŷôʱˣ黹ûнô
ʱڿûԷڲϵͶ֣⣬ǵһЩѾܷˡ
УҪڹôƣ
ȨεĸЦһҲûģҺֻЩСǸĴҲǺܴģ˵֣ҹõҲڵ˲١
డ
Ϊ棬Щʲô
ţȻأ
ǱǴ״̬ԷעҪٷҲѾ̬ˡ
˲ţǲĵ£ҹܲţ˵һ顣
ãڶԬԺʿͬúѧԺν̡
ΪʲôΪҾʡ
˲Ը˵Ѿûʵˡ
ӣʯЦЦȴȫ֮ɫǱ߽չô
ȨҡͷҲ֪˵˳
ʯ˰֣أ
һ¾ǹ㽭ģʦһ߿㽭ţϣ˳ƶ룬ʵסһ㽭ţЩоⱳʿ㽭ǵƿء
ʯƲƲ죺߿㽭ţ֮ǰʲôȥˣ
ȨȻʦ㽭ĸӣܴڲʼ壬⿿ǴⲿʩѹǲеģǾʵ֤ģ㽭Ӫ˰ٶ꣬㽭ײ͸൱΢ǿһ㣬ͻֵȫ綼ע㽭Ҳܵƻ壬ӲʣҪϴģˣå
ʯмһֻ£Ҳô
ԹЩһĺڵúܣüߵˣ˺ôܣʲôĳĳǵô
ʯ˵ˣ͵İ˰ֵˣ˵˵ôɡ
ֳ˼ǽǻѯ㽭ˮ
ʯ˿Ȩ⣿
Ȩͷ֪ľ⣬
ʯЦеĿȨ΢ԥһ£ǼҾǿܲὫһ˵ˣ㽭ؽĿɲֹš
㽭ȻЩûˣȻһ൱õ壬ҪǷչĻ㽭ͷԵúҪˡƽĶۣڵصܽ㽭ɳӣҾǺ£ΨһҪĵľǻ᲻㽭Ϊһս
ɣǾռˡ
δأηηβŪצˡ
Ƿʦ˼ʱҪڵصɴٽ㽭
ʯͷǣʱҪʱ̫ˣҪ㽭ŵǿ֮⣬һǣǾǵԭггһңΪ£㽭˺ҿۣһСľͶ˴þ档оǣ㽭ݬ룬ǲ˭գҲҪеѹصΣҪЩвɷ͸
Ȩ֣صĵ˵ͷһὫ˼תžֳֻҵžֳδѹסǡ
ʯʼ磺ˣֻҪģʲô⣬Ī֮Ԥ㽭Ƥ棬Ҳװġ
ȨͷݣʯȨأʯ˵Ļÿһ˶Դοľ棬ȨҲЩë˼άȻԾһ£ϣʯṩȫֵЩǿǧйܣžֳҲҪԲ˶ߡ
㽭飬ȫǷ˷ʯһ飬β֪ʯʲôҪ󣬲ȨʯʲôҪ󶼲֡
ȻʯóһŵͼָָͼϣƬɽɽ㽭࣬ƽֵ㣬׬ˡ
ȨЦ˵ЦˣһὫҪתȥôҪЩɽʲôѵҪɽô
ΪʲôأؼҪƬ򱣻黹ǵȽ˵ˡ
ʯЦš


916 
ʯҪĲ࣬һЩɽҰˣҷʯʿǿ̣ὫЩɽҰɸ¥ãԿ϶
ҪЩɽʲôȨֻܲ²ҲһֱȦռԴ˵ȦƬɽ֮Уʲô˲õķˮأҪ֪ڿûбȷʯǿķˮʦˡ
ȨҲûϵǲ֪֪ʯҪȦأ᲻б뷨Ҫ֪ЩҲæҷˮأȻԬԺʿоǵˮصãܺùûǰɡ
ȨϹŹֵɫһȴʯ׼ȷĲ׽ˣ΢һȨĵǣֻǵһЦټĻģˮضǣЩ˲ô޳ܺͶӵģ˵ˣԼȦռЩط治ʲô˲õķˮأʯҪЩطֻдˡ
Ȩ㽭»ǻѯͷȫֱ֧֣ЩͲסڵɻ֣ô㽭ӲһӵģϾûϢıҪŤת㽭ˣôܣ
ʯ۾˼ţָʶڲ豭ţȻóɺЧ
㽭飬ʯûֳôƵν߳īߺڣ㽭ȥǳҪܵӰģʯΪڶ磬ȻĿܵӰ죬ԣδѣĿĲ˳ΨΪ֪ԭʵġ
ֻϧһĳ֮ȴû֪ģ˶ȴǧƣ˾ٶܲ߶ĪɾʯΪȻнرνе߱ܵлӡ

㽭ӿ׳ʯķˮʵ㽭һ̶ˮ
𣬳䡣
˷ɨɳ˹󣬳鳾Ȼһ
㽭ģˮ˥ѹ֮£˵˼ҲԼˣѡ񲻹ҵط¯ѡѣȻһȺ߼֮˵
Ƕ̶̼ʱ䣬㽭ŷֳ飬һǾɽׯԾȵˣһ٣ҲʮңҲΪȵԶˡ
ڶ飬Ǿ㽭Ѿûʲôϣˣر콫ʯ۹֮ЩһϣҲˣԸΪ翵ĿܶѾҲԤϲġһҲżȻѾҪԶ磬ûеʱԸѡһֵ࣬ӰȴСӦ˳ĬĴ˵Ҫּ
飬Ǽҵķɽׯˣҵŷʯۣ̬ȾǷʯһʯȻûоǵأҲûеǵĲ·ǷʯӵĲ·ˡЩȥȫķߣⶼ˵ɡ
ܿˣһСҪԾжһ󲿷˱Ź̬ȣһʾԣƾڵص㽭ɽׯΪ׵ĳ㽭ҡ
ʵ㽭ദ˼ʮϰ꣬˭Ķʲôɫסˣסߵھӣ
˲ǲףҪŤת㽭ˣҪ㽭Žһ£ҪչػڵصɽڵصͬȡֱӸǺʵ㽭Ϊ㽭ŵĻˮ
ôһ㽭ɹе͵̿϶ܵ˵ѡʵҲȨȡˣһǳʧȥһǲʧȥеǵ˶ȷѡ
ȻˣѾ˼׼ɣʵҲǺģڵŴڵŵǿʵ˵㽭ɻᱻ׵ıԵҲ˵Щҵζˡ
ۼɽׯ˼㽭ɣҲֹǡ
չʾ˷ʯ÷Ժ͹һͼȻһԭʼͼҲûиʵؿͼֽһԵͼֽͼϿǸ԰Ϊں϶Ǿֵͼ˼·൱ӱλмá
ҲǴи֣ƷζͼǣҲȫͼʯҲǽͣҪһͼֽѧʯ˼·ֻǲܵģͼʵֵĳ֣Ӧѧࡣ
ȻǴʦֱʡ
֪˭пһҲ׷׵ͷ
̾˿ʶĿ˿ͶӰͼڵ죬˵ɣǷѧԺڵһѧɵĹңϵƳ³£ЭͼѧԺҡ
ǰڵķչ÷ҲΪĲ˵ԭ㽭ķͷܱռһЩгķˮۻҲƲƷڡ
˶̾˿
üⲻǾһԭôŤת㽭ˮˣŤת㽭սûһ¡
˵úеֻǡ
λͷ˵һͲ˵ˣһ̲סֻڵʵѸͣǷµʱ׶֮ضûУȻЩ˵˵ΣֿԻǴڵġ
Ҳ׷׸ͣһЩʹϽȻǿ˼Ҳֹǡ
쿴˴һۣ̾һҺγֿ֪أǳ֮⣬λбİ취ô㽭Ϊλᵽһ㽭ΪλᵽⲽأʵףΪ㽭ûһŵػȱӿѪҺǱôһڵأôԴϧΪ£Ծܾ˸Ľͻǡǡ෴Ǵˣ㽭ûˡ
˽ԿȻ
˵ò˽ǻǰǺ»ѵҪȵ޿صһȥô
˵öԣھҽˣǿվô㽭ܻ˹˹ҲΪһΰɡ
еˣ
ʵôҲֻڵܳɳѵǾͲô˭˵һᱻżģ
ЦЦֵ̧̧λλͬʵδػô⣬Ҳɻ۵ĵطǻѯһɹĹ淶ǵŽṹûǳΪڵŵʢ磬룬֮ҲԽһ¡
ֶ˵ٸ
쿴һλǰȻϺ갡Լһˡ
ǹٸ㽭ŵıֻһʼλĪҪ˻ԸҪŤתҪ㽭ٸͨҲҪĴƣǼǿڵصϵԡ
ڵعٸҵҲ͸㽭ĿȨ
ͷҾô²ģڵعٸɹ㽭ôǿ϶ڵĹٸһһǿƵĻǵĻᡣ
ûһɵӣһ˼ڵعٸҪȨҪɨ㽭ţǾҪصţͬٸҲڵصĴ㽭绽꣬ôһ㽭ӵһƽ㽭žǿԤڵģǵ·
˻࿴˿ҵϲԼͬ¶ɵЦݡ


917 еķ
¦úڼ仹ȥһΣǿſҰģսȻңȴȤ˵˲ظ֡ɱḶ́ʵѾе˻ģ԰ȫֶԵ˵鱨յú׼ȷÿζԵĳһʿ϶ԷľӢҲΪˣսʵԵúܳơ
¦дһ¾;û˼ˣϲ̼ϲɱ¾أȫֵ˿ɲĹλүһϾͱ׼ˣʵϣ˼Ұȫ鷳ļһˣһ¦£Ƕ֪ôϼôʯ
ص֮÷ʯæѧԺ飬¦ȥǰʯȴˣ¦ֻص¹ɽׯȨȨΪǻѯ㽭ݻ¦о
ȫߵǰõ㽭㽭ŵĶȻǿ¦е˽ӵǾ䣬Ȼˣص㻹ҪЩɽׯɣֹǰи
ʵϣЩȷʵڸǰУǴŵĸ㣬ôһȫַûˣ˼㽭֮Ķȫһ֣𣬻ֺ߲ãֻĿɽׯԼͬɽͷöĴȻ
ЩҲȽϴѾЩ˼ˣ¦кͰȫֵͬСһһЩͷĲ¥¥ŲŽֶ̼ſڽеķ£Щɰڳķ̳ǻ̵ſڰ˶֣֮ҪԶһ̼ңݰȫֵ鱨̼ңɽׯĿͻ
СЩһ̵ĥʱɣһСʱˣûп̳
Ǳ¦лСİȫͬʵ¦в࣬ҲСʵֻʵʵıСȻ¦лǺܷģΪ¦еʵͱΪ¦ǷḻĽ顣
ǣǾʱ䣬ҪסЩǵ˰ɡ
ţռƣֻҪĴ𣬾ɽׯһ֧穣ģҲˡ
СŹֵЦЦȻ취Щ޳ܣĺá
¦кǺǵһЦȷʵá
Ǹôأ˵ףɽׯҪĶɣ
¦ü˵Ҳǣ»治Ūǲò֣ǵҲðæ
Ϊʲôɽׯȥæˡ
¦ҡͷûô򵥣ɽׯôˣʵҵ˵
ǡô찡ɽׯûüʲôͱЩɸˣӿɾʹˡ
ʲôǻʵ۲̫༱õǿôǾǸɻˡ
С¦һ۵¦濴ÿ
ٺ٣ϰˣڼҵģڰȫģǾͲǶӵˣҲûǸʸӡ
ף˵ң˵㽭ǷڸĻͷڲӲܰɣ
˵˼ıԶܿ͸ģɶԣǲԿЩҪҶŸɣ͵ųԴɣ㿴ţһЩһ޶
¦ָָڷ̳ڵʿ¶һЦݣʱڲͨѶȻ
ףˣ
¦пͨѶϵݣʱɫһ䡣
ɶˣ
ѧԺѧ˹ƶ¦еϱ֣ЩŭЩɡ
ɶЩ쵰ȻҶѧԺѧ֣ⲻҪս
¦һ漴վųƱȾߡ
ߣˣǵ׼һ¡
СĿ¦У¦ûнһ͵˼Ͻ׷ȥ

ѧԺѧȷʵ˹ƶɽׯܱ߿ʱ򣬲С˹ƶеѧѧϵ˶Բѡ
һȻѾ۵糸ĸžȻһģ㽭ˮʦЭˡ
˹ƶѧѾ̧ɽׯΧŴȺʿѧԺѧ
ѧǵЩʦͻѯĳѹţֻǷŭעžȻһϵ㽭ˮʦЭˡ
ˮʦЭϸļ֮߾ͱ̧˳ӣȻһ뿪Ļһʦһѯĳǽ·ȶߵ
㽭ˮʦЭȲĸӵճα˸̬ʾһϲ£ߺѧԺǻЭһ
ȻǾ͸׵˵һߣϸѯйصȻȥµֳˣֳԣڲݴﰲһ鶾䳲ʿڷ䳲Χڻʱͻ⵽Щ鶾Ĺĸжơ
鶾һֺܳý飬ڹƶͲ˵ˣֳһЩĶԼһճΪʱѾȥһСʱˣҪڶʬҵƻ²ˡ
Ѿߵߣ㽭ˮʦЭҲ˼ȥ󶾹Ƶֻ࣬Ǳ˵ʲôʲôˣﶼʵҪ
ˮʦЭ˶Щͷʹ׺ճȻû˵ʲô˭ܲµڹųɾҪЩɵͷˡ
ǣǷôǵжԲвŻռϷʱȥǻѯѧԺҪ֪֯ıǻվĹٸЩŭǾǳܲġ
ԣ¿²򵥣˵ɽׯĿƣҪˮֻߣʿıΪܹĸ㽭һûʵĽڡ
֪Σ˼ıڲ㽭ˮʦЭα̬Ҳظ˵¾ͲǷģǸ˵ôܴȥһ򽻸ǻѯѧԺ
ο˼ҷɸͲ飬£ǾԲɽׯǻѯЭģ֮ǰǿӲ̬ǳЦ
ԽǲԽǻὫŪ޷صľأĽƾǻѯ˳ǰ㽭սɡ
ӹ֮ЩˮʦЭϺĵһʾһϺɽׯµʵϣ֮ǰ˫ǵĴ£֮⣬ǰô־ô֣ǧ㽭
˫Ĭճκ׺ܿĽЩǽͷˣֻعͷοѧĻǸɲˣȵðʿȥΧ峡һǲǻб壬ѧǵҲЩһ¡
ճѧظŵǻѯһ˵ѧֻһҪҳºֵļһϳͣѪڵѧǰ
һаźãճκײŹĽ鷿˿
Һһ˳ѧûɣ
ģûģзڣƶС˼
ǿǶŵƣûнⶾ
ʦܷģǻ˵˵һɣȷֻҪ¾Ͼˣ
ȷǵĴӪҲǵ棬ͬ¾ǹսǱӦսģһȫԸʧǵͶɾˣԺ㽭š
ճ˿ǾͺãſϷɡ


918 һ
㽭뵺ļƣΪνоĴкܶ࣬˹Ϊ˵ǣںܾԶĹŴ뵺ԭаɽ˵һ̾ɽϣǳΪɽһգһӵˣ˵˴аԼҲһúΪǴ˵ص
ʵִ˵ףʵϣ뵺ڴ˵صķˮ֣ˮ֡
νľˮ˵оɴ˻󺣣뺣֮ڽ߰γɷˮأ뵺Ҳˣ˷ˮȻǾסˮˣˮ˳㽭
㽭ط˵󲻴˵СҲСҪһˮһ۶֮ʿܣ㽭ˮʦЭ㽭̾ٶ꣬ⲻĵطͱϸϸĿˡ
ܲһͳһķˮ㽭ķˮ״̬㽭ķˮʦȴܽ㽭ֳɼƬ㽭뵺һ֣뵺һˮ֣ڸ߿ǵĵطˮûôãҲȽɢңжСķˮɵġ
㽭ϵķˮȻǺʺʹã㵺зˮѵĵطҲΪ̫Сʹá㽭ߵķˮعģҲ󣬶౻Ϸ֣ռЩˮصģΪ㽭еɣǺߣɽׯҲС
㽭ʵռݵĶǾ뵺ϵķˮأЩظִ󡢷ˮãõ뺣֮ȷ൱פ֮ѡȻָ㽭طаҸ߸˼
ЩνķˮȻûɽɽᲢ۵ģϼϻȵҲԶ˴뵺ķˮأǿǿܸѧԺһȣ¹ɽׯҪԲһЩ
ԴڵıǿΪˮǸɢ֣¹ɽׯȺ¾ǻ֣֮ˮԾɾ˾ŸϵķˮѵأЩˮѵֺΪһķˮ֣ɢڹİ뵺С
Ⱥ¾ȴһأɾ͵Ҳ¹ɽׯһطֱʯȺ¾֣ɷ룬Եת䣬Ž֮ӳݼ񣬶ڴ֮ǰЩֻ˻ġ
ʯƵķˮָȻγɵľˮֵȻͬնʯƵȺ¾ճɷ֣ɷȻͨ޴ĳֻݼͬʱܽǿȵɷ֮ʿʹãγһĻɷ֮֡Ϊߵͬлȡһݺôȡ֮Էʣֻݼն֮¹ɽׯ˫Ӯ֮֡
ٿ㽭뵺ľˮ֣˾ԭģ֣֮ʿĵռݷˮȡԷʣԭж֮ЩָΪ˼þˮȫ⣬Ϊˮض๥ڦɶȡˮ֮Ӳ˭Ҫˮ֮ա
ˣ뵺¹ۣЩ¹ȴֻȡԸ֮⣬ûн˷֮˼Ҳ㽭ˮ˥ܵԭ֮һ
ɺϵģ㽭ɽׯԵķɣǾھ뵺ģδؽɺϣΪЩռݺõط㽭ʱȽ磬ǲŻŸϵ
Щ㽭ɣ㽭ˮʦЭ֮ǰ齨һǷˮʦЭǰ֯ǾǾ
㽭Ϊֳͳ߶ģ̻ǿ֣ά裬Ϊ˱ȡůôһɢľۻ᳡Щɾͳۼڴ˽ϢԲߣΪ뵺ɵһۻ᳡
ۻ᳡ʵ˵һ֯ھҲһ㽭ŵĴֱʽķˮʦЭȡûʧתְܣȻǾ뵺˵ľۻ᳡㽭ʿϴ˴ʿ㼯ĵطʿǽϢȡĳ
Ҫĳñ㽭ŵıѳ֡
ʵһ¥¥ʽǷ¹ŵģĲߣми쾮쾮һ̨ƽʱﳪϷ˵飬ǣ¥̸⡣
ʱ򣬲¥ӦѾˣǽȴ֣¥澲ĵģѵлôȻǣ¥ĸ¥쾮˱϶վˣֻǴҴ˿̶Ǳһɴ۾ȴ
һ¥쾮ĸ̨ϣһһĺɫվ˿˵߾Ͷϡ
¦ɿ֣ᦺֵȻڵذϣ·˲ûдľУȫϳľ棬˵ļ˽Ӵذĵطֻһ㣬ҲѾȫչƮҡҡڰڵģȥûκοɽĵطƫƫȴ㵹
˶ˣȻᦺܹ֣˭ͷ񣬴ֻǿţ˻ͷġ
ȻһᣬһŲ˴Ӻõ첽׷վڸ̨ΧƵĿվ̨ϵ¦С
λѣǺ⣿ѵô
¦кٺһЦȻǶģǰսģ¦УɽӣѧԺͻѯǰɽʸ˭
¦еЦɨΧһۣﰵһ˿ͱġ
ߣһ߰׵ŭ¦һۣǲм˵Ϸ鶨ΪɽϷϽ
¦п˺鶨һ۵˵ǰգѧԺѧ㽭ʱС˰ˣսأͲӦý㽭ͬ
һ鶨۾ǶһĿ¦еȻҪǴΪΣ
ǺǣǹأҲƻأǣȴ㽭ŵƷ㽭ͬǺõģһЩƤģҵ˴еҪŵ֣иʮûнȴ޷߽ܺݰɽ㽭λͬѣһʺһ࣡
ߣף㽭ŵ飬ֲҪ㽭ҫȵ㽭ǧͬǷӦ
鶨һӣ̽¥¥¿ֵͬˡȻ˲ΪȻҲдѴȤĻ߱ĵˣɵΪ鶨֮ʴȲʣ
˵úã
½˹ȥ㽭
ˣȥ
߾¦кȻɫĴһһѾ䣬⧲˶ͷһգ¥ʱ
㾹ҡ
鶨ĺǳ⻹û˵꣬¦һȣұ죡ղ˭ʦ棬бվ벻㽭ŹȻѾˣʦ֮ͽȻڴ֮ͥ¹ȻȻ㽭ɨˣǾͺˣ
鶨˫۶ʱһң
ôңĪʦ滹ˣǻڣаǲϻ߼Ϊʦ棬˵ö֮ĪǺʦûнô
鶨ﰵǲһĶ֣һĶѡ
ߣϷȻ׷òЩ˲ģȻɽ꣬ˣͬΪһϣϷȲΪ㣬´ٸҲĪϷ򲻽档
¦Цһ֮ҲҷŹ⣬ǴԲѡλ㽭ͬã˹Ȼʦ棬ҵȻͬ㽭Ϊ
¥һƬ¦бĵɨһۼ֮Ѿھ֣Ӿ֤㽭ˮʦЭһ첻˺ӵܵ׽һ첻ʦ֮ˣ־һ첻᳷ȻбԼ˾ҲУܰ׵һóȻƾɵκ˺ǸŲԾڴˣλͬΪ֮
˵գ¦дЦﳤȥ鶨ü¥˽Ȼһʱɥ


919 Ⱥ޲
ʯ¦µ̫ᦲ򵥣ڵڶʿȵ¦뿪֮Ȼ뷽跨Ҫ̫ᦳȥϧԭǸͨͨľ̨ӣȻģȻûһϵȥ
ɵ¹ɽׯڵǶֵıֻǶȫʧռ֮Уǰȴǿüš
̾ΪӣһСʱ㽭Ŷ֪˾ʯһס㽭ӢȻһûа취
ԽԽ˸еǿֻеǿ۽֪죬еҪһܷõᦣǿ˫յ¡
鶨ԭôֵ˷зκ˵Ƕ²סģ̰ǵסģǺ¦һҪõ˫յӿһʱ䣬ˮּˡ
鶨˺ͷۣڶʿΧۣ鶨ûа֮ҲᶯƲֵĻԼɾͻˣЩԴˮļһȥڣЩ˴ȷ棬ֵʵ
鶨ŷʯֲ򵥣¦ô˴ﳤȥ˺鶨һҲĻᱻͷǳûƳ֣Լ˽ԷʯӦԱЩ˵ѹ
ĺãɲһܽĵطɵһȺؼʱۼڴŶԲߡ
ҿ־һô򵥣Ƿʯ϶ԤΧ˷ǹˣֻҪҵΧķڵ㣬Ȼֹܽơ
еǣǽڵںδأǰ֮ڣʮ֮ڣ
⡭
ҿֳ֣öⷨҳΧĽڵ㣬Ҳ֮֮
û˸ȤλݵͷЦ˼֮ȤסЦﰵ˼䣬ʵϣЩͬ˵ļһǣҲǸ뷨ģ˵ǱҲδضһĵġ
鶨ĥһЩԾλҪöⷨͱ֣ڵֶԸɽׯˣʯһкܾܿΧκԣҪջ֡
˵úеǣΧκ֮ܳɹΪòȰҲˣǵ棬Ҳǰĵطᦲǵдµĳ֣ȥǻôˣ
Ҫ˵ǸҪӻҪӵ飬ǹԼ棬Ըɽׯ񡭡ɾҪˣʱ²ӵˡ
һȻҪԾʲôӿԣ׾ͺã˵Ǿͷŭˣ˵̱֮Թ޵۹ⶢסֻûСһܵĺܣʶŤŤ壬㿪˵
鶨ֵ̧̧λ⻰ȻȴһʵΪˡ
鶨Ļû˵꣬ҵźȻˣǼٵУƺǳ
鶨ϲü̧ͷվſ°ͣʾš
һ򿪣һͷһ룬Ⱥ鶨ʣͿڼˣˣ
ˣ˭ˣ
˭ˣЩˣѾ˵ˡ
ʲô˭ô󵨣Ȼӣڻ֣
ǣǡһ壬鶨ŭݣһҧȫˣǸƲס
죬ټ֣ѹ
ǣ
ȵȣе
ˣûЧ
鶨һ漴ƺʲôɫһףһΣһƨڵϣҺһѷסĺľӵķ֡
죬ٻ֣峡̣
ǣ˲
ɱ⣡
鶨ҧɭ˵뿪תѵλ̵ְæ
ɽׯ
ڻʲôɽׯܲԱɣʯᦲģѹǵġ
ѹ
˾֣Ѩ֮ϣǷʯб£ôƾѹ֮ǽ˸Χ֣пܽѹƣ뵽Ψһܣܿ˾ˮ֮֡
ʲô
ܣ
˴󾪣鶨Ĳ²ģôʯһеڽǵĸˡ
ܣʯ㱾ٴҲϢɴ£λˣˮֵĽڵѨЩɰͶʯҲȫˮ֣ûܲ´ˡ
鶨Цһ˵ɣλȰæҾƽϢɡ
鶨ȥ˻࿴˿Ҳ׷׸ȥ
Щϼһ棬ĴһŵҾֺܿͱѹȴ˺ΣԭɫŴĲ¥·𱻷һһٵļҾ̣߱ʳˮȵȣһصǽ塣
ϻŲʧȥ֪ʿӲ˶ƣǱʲôķˣЩͱ˺ڵĵùһһ̯Ѫⳡʵ̫ˡ
ֳΨһȻô۵ģ쾮֮еľ̨Լ޷Զᦡ
鶨ŭһתߣʣµС¾Ͳˡ
ٴλصУ鶨һ࣬˲ֱֶ̫̫
ǲܾô˰ɣ
ԣҪ
ô취߰ɡ
ᦣѾˣǱܱҷʯ鷳ǾͶɽׯȺ˽б
ʲôôʲôȥ
鶨ѵһ豭ˤϣ˶ʱ죬ȻղŴȺ鼤˶ֻ֪Ǵڶѡ
鶨ûĿ˿Щͷļһ治֪˵ʲôˣȻǺɽõĵͷǺôҲŴҵ棬ٵģӦóһЩɣһҡźиƨð
˵ˣ˲֪鶨֪Լô
ֿǰŻѪ֮õԴ֮Ӵڵĺ鶨ǾòģϵѨЧֵܺ鶨ɹҲǾԭڡ
֣һɢǿѹЧǿѹڻ˵ľĹЧЧʵʿʩܡ
ǽ쾹Ȼһң˵ֵĹЧѾȫɥʧղ¥к鶨ҲѾ͵͵ĿȷʵѾʧЧˣԭϢƽȿɿصĻȴޱߵɷһᦵЧãһղֻһˮܾ֣ԴΪĺɽÿ¾˥ܣͷҲͲԶˡ
ͷЩ쵰ȻװѵǾͲʲôǴݺʲôô


920 Ҫ
鶨˫綾һϻɨĶϺ꣬Ժ鶨ѹͲ⡣
λµ񣬴һǲܵģ˵㣬ʹߣǵߵôʹʯϷŹǣǱܷŹô
ɫһʱȻΣһ߿ڵαˣлֱ˵ѵǲô
ǣôܼأοǴҵ档
鶨һȻǴҵ棬Һɽõӣʯһᦣ˾ȥᦲСʱһңɴ˿ɼֵգʱȥ˶סˡ
˶Ƿˮʿô᲻֪鶨˵Ķʵ֪֪ҪıΣȷʵ㣬˵ʵ治ӱܲæʵ޴Ӱ
˳ĬΣǸݵͷڵλҲôˣղź²ģʯ֣ǿ˾ˮˣҲܣȻҲ֪ģþⷽˮص˶ʱڰܻˣûһӴѹƣʵ벻бĿܡ
ǾˣкӦ֮ߡ
ҿȽж⣬뷽跨ⲿƾ֣Ȼǿ˾ˮ֣ôǵǿСΧȴˮֵĽڵʼѼ죬Ȼ˴֣ȻϢġ
ҿҲֻˣֻɽׯǱߡ
ֻȷŷˣûŪǣԼˣʱ򻹲½Կա
鶨˸Ҿһж˵лλĳԱ
ؿѰ
ԺɽΪ׵ķڳһ֮ͳһʶеֳأʼģĿˮֵĵߣһʱỹûʲôɹ˴ģĴ¼֮ѾʱرˣһЩ뿴ֵʿżȥǻһ£Ѿ
ɽׯΪ׵ĸĸ˿ڲĴ߾ȻˣɽׯĿ⹤Ҳ˳Ľβĸɵ˺ܶ࣬ʯһĹǵʿɽׯʼõ֣Ҳϣ
ɽׯݷõͬҲ˺ܶ࣬һЩԭҲʼĸбοʱŸĸ㽭۲ѧϰһҲмֵġ
Ȼˣʱʾһ£ͶҲеģһĸĳˣҲ˳˳糵
ЦеĿ˿ʦӭҵͬɵĺ˿ǧʯҲ˵ء
ճβ֪ʱߣЦ˵ʦڷˡ
ϽתЦˣˣڹȻֶΡ
ճκǺһЦԵ˵ʦֶʵЩСܿģʦܰĵԼ£ټͬ׳ʱ򡣡
ǣлճѣһץסģֻ֡
ճ°ϵɽӣŵ˵ɽׯʦصģһЧġ
ǣ˵Ǿ֣ҵֻ᲻ڱԷƣ֮ǰɽׯֻûиɣЩˡ
ճһ漴Ц
ʦҪԷʦĲУ¦ʦ˵ȥÿһ죬ƾֵѶȾ֮࣬û˳ƳôǿԶҲƲˡ
Ŷ죿ƺһˣһ
ܷģѵǻʲôô
һ漴Цˡ

뵺󣬿Ⱥܸߣ󲿷ֵѾǿ˳ٲǹ԰̵أʣµĻɽ١
˵ʯھ߶ֽţӦúױҳǺ鶨һѰ죬ûзκβԵĵطصעĽڵ㣬ǵߵɸ飬ûзκ쳣ʵ̫Ѱˡ
аĺ鶨ԳһͼֽĴЩԼɵĵص㣬˴죬һ
ǰСɽ鶨ĬĬ̾˿ʵѾƫ˵򣬴ӷˮ˵һϡҲڷˮûỵµĶһƬôСɽӦûᱻƽҪɹ԰ҪɽϴľɽܴﵽƷˮĿġ
ôһϡ˵ǲܳΪʯֵĽڵ㣬ں鶨ҽһ˿˿ĿԣҪһΡ
Ҫű˲ȳɽɽһӺȻһ
ʦǲ¦һ
鶨һ̧ͷĿȥȻ¦У¦ƺҲ˺鶨ˣԶԶĿһᣬתƹɽһ߲ˡ
鶨һ˷ܵ˵ߣɽ
Сɽβףɽ϶ʯľʦͽֽŲãһ˰ɽ鶨ԽǽӽɽҲԽ˷ܣΪѾоŨŨ֮Լû´ﶨǷʯֵĽڵ㣬ֻҪҵڵ㲢Դݻ٣һƳ֡
ʦ
鶨ȻͣͽܺĽһ鶨ûǣͳ޸һǰһȳɽµʯͷϿʼ
鶨޸Ҳʽ޸ȻǱɣǲкöҲãֻ޸ûоڵر׼У׼У׼㽭ˮʦЭｨУ׼ڳƤ
鶨ͽסȴţڣ鶨޸ͷĿ⾼Ŀɽ
ΪʦûпôɽϾֵĽڵ㡣
ǸϽȥ֮ٵ
վסղû¦ôѵĿǻٵֽڵ㣿
ǣô졭
ȥ绰ˡ
ǵӻȻ򣬼æͳ绰ϧﾹȻûźţֻɽȥ绰ˣ鶨ֻǻڰɽƶϸĿСɽϢ仯
һСʱ֮󣬴ڵˣƬɽҰһ
鶨Ҳֻתɽ֧Ԯ˻ϣȻһֳɼһСĵĵɽһ߿ɽϢ仯
ֱɽȴûз¦е˵Ӱ¦һд֮ˣҲãһ˫ĸ˷ãȻǽӵǵңִ󣬵ȴŪȫԿëڵصţ㽭Сط͵ס
һ·ȻʲôûзʵЩ֣ѵô׾ͷˡ
أȻԶһҽУ鶨ģﷴһɡ
ô£
иʧ֮¹ɽ
ŶôСģһ飬š
ǡ
鶨ЦһߣƾСϷ뵲סǣǳ룡
Ȼҽ֮ȻҲ˼壬ȴûصֲ˼壬յһѶƣǧ֮ڵɽ


921 Ҳ췣֮
鶨󶨣ϸĿһ֮󣬵ָӵڿһεĺܺõĵ棬ûͷϸ֮ԭһľӡ
˷ܵĽľ˳˺鶨ǰϸһ֮˺ϵͶ֮һӲСĵĽϵ򿪣ȻһľĽӴ򿪡
ԶԶ˼ûκ״Сĵǰۿֻֻһ۵õİֽһ󵨵ĵˣһɫʱŹ
дʲô
鶨ʵǵɫΪѣԥһᣬĬĬĽۺõİֽ˹
鶨ֲõԤУֽӹۺõİֽһ£Ľֽ򿪣ֻдһ֡
˼˷һʱ䡣
鶨ͨ죬ֱֽΧ˶Ŀź鶨鶨ֻһؿڣϲµģЩѡ
˰죬ڳ̾һֽݸߵˣȻæһʱɫҲˣֽȥҵɫÿˡ
ˣˣ
һȺˣ¦иˣˣʲôҲû˵ֻһѵ壬ȻԼЩ˾ɵͶ˷һʱڳôһֽ
ܵǣǶľԲһʱ䣬Ҳʮϧ棬¦µֽ棬һδ˵˼Ǿ¦ڹ˷ǵʱ䣬ΪʲôҪ˷ʱأ
ڳ˶Ϻ꣬鵽ʱǻǸɴؼҴȥˣʲô
¦֮Ҫ˷ǵʱ䣬˵ʱǳҪֽΨһԭʱѾҪˣڶԺ鶨˵Ҫǽʯµ֣ô¦Ҫ˷ʱĿҲͺˡ
鶨ɫЩįĿԶĺɫе¥Ⱥûĩһγ̾߰ɣȥôӦԽ飬ȻҪǾ͸һ
鶨ҲˣȻѾˣǾ͸ɸɴ䣬ԼбǮǾͻϣ̣˵ˣԼҲ˵ģôܱʯһСС־ͽҽɵ˸ˡ
սֻǸոտʼѣԼҲ˵һѡ

ѧԺҡ
ҵĳԱæµĹţ㽭һĻɷͼϵɲ֣һķˮ硣
¦ȵĴͷŷʯ֣ʯƽԣ˿湤ת˳ȥ
ôˣ
ţЩһ죬Ǻǡ
ʵɲأǵ˼·ǸͲڶʱڷʲôȥ̫ûУ
ˣѾ˵Ʈˮƽˡ
ʯǺһЦǾͳˣ㽭ЩʿˮƽҪѾǲܵˣڵѨ
¦תת飺أ
˵ģҲһΧһƬڻַˮѡ
ǻأ
¦˿ĭʵ˼֪֮󣬻һУ֮󣬳ɿҥô᲻ŵĳޣ㽭ĹٸڱڵĿͷŭ
ʯЦݣĻǽıӦʱҶԸˣǡ
ǡڡ
⣿ǺǣǾǸЦϰƭȻױɿͬҲƽϢȥֻҪЩ˶ûˣ͸׳н
¦ʶĶһ£ЩԾĿʯ㲻ǿЦɣЩ˶ᡭ
ôˣ㲻ţ
¦ҡҡͷǣֻ⡭Щ̫˰ɣ
ʯЦ߷һ֮ЩѾˣǲʱδʱһȫҪ
¦кɵĿʯ㲻ʲôɣ
˵أʯЦЦ̫ᦾǷÿģ
Ȼأ
ʯָָ¦Цֱ֪ʾˣĨǵ˼
ٺ١
Ľ̫÷ԼɢìܵԣӦκһ֣̫ᦣʹ֮ھԭеѨ֮ϣΪĸ֣ȥ̫Ѿԭеֺ϶Ϊһȫƿ˼е֡
ȵȣô֪֣ѵܣ
ʯ˸ۣɽûй©
ѷ
ʯЦһҿûֱ£ʵȥ
ʲôʱ򡭡ˣȥɣѵʱĥ֣
ûУʯЦЦȴסͦ˼֣ó
˵̫ں֮أ
Ǹֲ򵥣˵֣Ҳȥÿʿж֪ġ
ΣЩ˶ˣֲ˺ǡ
ˣֵ̽һǹڿѨΣ˵ǣѨѾ̫ףⷢɢˣɢԾǶܱߵİģһǻٵѨôصˡټϿ˵غоЩƽվۼʿǶٸǴѨЩԵһѨ٣ȻҲҪڻٻѨͷϡЩһԭ˾ѾˣҪôһӵùӦ
¦գգ۾δزаɣǿʿ
ʯʼ磺Ҫô˵Ҳû취ǾֻÿʵˣŶҸղ˵ڿѨǾ뵺ľˮֿ¾ûˣʱ˰ֺ֣Ǻǡ
¦һ漴ͷۣ˵Ĳµɣٵ˰ǲ֪⵽ʲôĳͷ
ڴӣ
ôҿǺţ˵ǻôô
ʯҡҡͷҿᣬǻûеز
¦ͷͬȷңһͷ䣬Ͼǰսģѭأ㷴ᱻסֽţ׶֡
ʯνЦЦǵĳԱΧκԣɽׯΪ׵ĸĸѾȹΣǵĿҲʹﵽˣбҪ³ǰô
¦ɫȷʵûҪˣҲã˵˾Ƕ»߱оء
Ǽþհɣ㽭飬㽭˶һЩȻǻʳѰǽǵĵˡ
¦ͷôһ˵ôЩֺأ
ʯʼ磺ʲôʱרˣôȻУֻ˵Ҫʿɶֹ̫̰ˣ㻹ǸϽ㽭ȥɣҹǺܿճϵģ㲻ûס
أһҪؼأȥ
Ȼʯ͵ĺ¦лǾЩˣر뵽Լڣͷ˼һҪһķ㣬ȷʵЩĺԭǻĻԶʱˡ


922 
ʯ²Ĳ鶨ȻǸõŵµָûʯµ֮̾͸ı˲ԡ
㽭ˮʦЭͷӷץ˸򣬽ʩŶƵ飬ھȻʦ˶¦Уɵĸɴ䣬¦Щ
Ҫðɣܻ㽭ͬĲҪǲأֻԵ̫ԥ֮£Ȩһ⣬ȲæŴѶһҪ㽭ˮʦЭһѶѶĵصǡ
㽭ˮʦЭԴȻûʲô˵ģȨ˷ʯðȫֵķƷӡֱ֣ӽ⼸һ˸׵µĻǹʮҲˣ㽭ˮʦЭҲûɶ˵ˡ
Ǹһ䣬ɽ˽֮¦вòһڵȡߣɰѹͷĴʯ̾ͻָ˶ԸĸɵĴɧš
ĸԤϣʱ򣬸ĸɵҲѾǿɽׯŬҲйٸͰȫֵĹͣȻҲ벻ʯһ
¦дСճΣݳ·ϷɳţСʱŤͷ档
¦ǻںء
ǡ
ճЩĵʵǣȥǿðɣ
¦кٺһЦǿ֮Уʲôٺ١
ճ촽˶û˵ʲô¦ġ֮СŲţƬլۡı϶ͲסģˣЩأıȥɧŸĸһ
ճЩˣ¦ȥƽֻҪֺúõúþˣ뵽ɴ۾ԺŷʯƵֿ֣Ƽ򵥣ԽĥԽ˼
ﰲ¦оЩƣǿʵճϣΣ
ŶΪʲôңʦûи㽲ô
ûа춼㽭
ճλȻֺ˼֪Ҫȥĵطɣڵߵһլۡ
ûѨ
ճЦȷʵûС
ѵֱֻӰ쵽ɣ
ճҡҡͷҿʼҲôɵģϸĥ֮Ϊǲܵģ־ȻֱӰǻҪѨʲô
¦ĥһ£Ҳ԰
ǣ˷ʦֲҪӰĵλ÷ǳȤ
λãѵˮйϵ
ճθЦֻô²⣬Ҳֻڶеһʦܿϣͨö֣γһЩµĽڵṹӰˮֻ֣һʦ幹˼
¦кٺٵһЦҪһ¾ܿ鷳ˡ
ճһ漴ЦҲǡ
¦ֵӦ˭úô˭ǮŶԣ
ճЦҡҡͷҾͲˣ㰲ŵô
ֻǸǢͰž¡˲ˣǽúþˣȻ˴

¦еĶȻ㱨˺鶨ǰ¦õ֣Ѿ뷽跨ȥˣֻǴլۡ˱ɲ򵥣Ҫȥûôס
鶨ĵεĲֻǸʼ¦мô㣬ԼЩͷ
㽭ĿɻЩˮڵص㽭ҲһȻһģǶԴ˵ǹƽģ飬˼Ҳ˵ˣ¦飬ʵѧ֮ǰô
ǸɽׯΪ׵ĸĸ̨ƣϿĸɣʲôɡ¦÷ɲΪ¦õֶڷ첻ȥĵط鶨˲ûԿƻЩ֣Щֶ
ȻǸһĶ֣鶨ɵ̾˿˵ģԼԲĶ֣ʯڵţԣ⣬ʵϧףҪɾûˣں鶨û·ֻһߵڡ
ҡҡͷĲʱ˦鶨ϵƬһźƬȻ鶨˽ȥǷɻȴܴɹȥҺ¦еģ鶨û취ˡ
źƬǳϸ£ܿ¶̨ϵıӣаϵĻû´ĻһҰա
ӷӲƽѾõһΪ֣԰Ϊıּ࣬ܿºķƣʵؿ֮ı仯ƾһŲǺƬжֵá
˺һᣬ鶨ЩҪĽһĺ˿
Ҫ֪ʲôֿ²ôףֻܳǱȥˣϣȫֲţŵĸ൱
ʲôЧ֪ҪӦĴҲ޴˵ˣĽֵ֮֮ķʯڸʲôıһʲô⣬ԼóԲ˶ߣ鶨ʹ̫Ѩ⻹ͷۣڵ״˵¦еĿѾﵽˡ
ʵ̫ˣÿηʯУԼ˶ǳıΨһĴʦǰ鶨ԼֱһֻݣϧԼòȥô˷ǣʵǱ
鶨Լ븺֮ˣϽ˦˦ͷְһϵİťٻĵӽ
㰲ˣ뾡취ϧ۽ȥǼլۡҪ֪һʲô֣ЧʺЧΣסûУ
סʦϧۻլۡзˮֵϸϡ
šȥɡ
ǡ
ȵȡ¡ҪԼȥʵڲзɡ
ס
һ鶨ֽƬӵһߣһݹɽׯı档
ߵϢɽׯͥУԭɶĵȥŰݷã鶨Դ˵Ǻ⣬ЩǽͷݵΪܺ⣬עˣֻҪԼӮˣЩ˻ǻʵʵԼţЩˣͲΪĸṩʲôʵԵİ
ǲĸɵɴӰ˼ǵʮϢܵģôȥܿĸɾɶټ¦ЩǹʿæɵƺЩ
ҲУɽׯδĺô£ˣɿǰɼġʵʵĺô£ˣеǮǮ飬ػʹĴӦġ
ӦԵİ취鶨΢һЩ˿ʱ䣬ǱӦûҪҪ绰ȥأ֪ǱߵÿڽΣû⵽ؽ͢ĴѹûбصĹٸ֡ԭסż
˺һᣬ鶨Ǿ绰ˣ绰ǷǳȫĶԼֵ̫ӣľ»⣬ֻϣԼˣ鶨ģЩӵעҪڶϣΪԼӹϵãԶҪԼĶҲǸʿԶҲᷢԼʵѾɽõĵ˶ӡ
鶨Щˣɢȴѵõ¶һ˿ů


923 
ճκͺ鶨ûв´¦еĶȷʵֻһʼ㽭͸ȷʵڵص͸һο㽭ǻĵ㽭˵ģͬͬͱЩơ
ʯҪҲ࣬ڿɿĳЩλϲһЩ֪ЧֶѣΪ֪ЧŸú鶨ʳѰȵЩǷʯͼٴβٿˮֵĲãֵΪ㽭ˮİš
ǰߣвɸĿܣߣΪĸעǿǸܣ鶨ΪʵԼʧܵ³ǶӶѣҲû㽭ô򵥣ΪԼ鶨ƴȫ
ǣ鶨ƴȫԷʯĵˣǾúЩ
Ук鶨о˿ɲֹһˣЩ죬ɵĻ쿪ǻȴԽԽء
鶨ɨڳһۣͣһЩϣ˵뵱Ȼָ˽𷢱ۻ߳ͷۣһҲһԴһ˫֣ҲǺͷ۾ƤƤȽϰ𪡣
֮ԸΪĴţڳĸŶʮϵͣŲǶԽװͨףΨʮӣһװҺûдȻ͸ˡ
˵Щ⣬Ǻ鶨ˣһ£лƱ˵õ˲ôǵֻۣʱᴫһЩ˼󲿷ʱ䣬Ǹߡ
鶨˲һͨˣҲʿӦһͽֻûб¶鶨Ҳ֪˵ʵΣͽʵӱҲǵʵȡЯķ
ʵϣ鶨ɵʵǼɵݡ
鶨ԥһ£ŻƱ˵õʱҲˣӦô
Ʊ˵һ£鶨ǵһε˽½ģ鶨Ȼ˵ԼȻЩ뷨ġ
Ʊ˵óһµûʲô˵ʵҶЩ󶮡
˼Ŀˣĥ£սͲ
鶨ƤЦⲻЦĳ˳ǵˮ߲󶮣ڵⲻǷˮʵ˵ˮûܸʯᲢۣǼһҲС
Ʊ˵һζעź鶨⻰ʲô˼ôЩأ
鶨Ц⻰˼ȻڹⳤģȴͨģӦȷ仰˼ɣֻڳһʵλҲͬҵ˵
ǣʯǻΨһĴʦڷˮϵģ
ǣٵѾ˵ô
Ʊ˵ɨһۣҷ׷׵ͷʾ֧֣ǵһ˺鶨ϣ鶨ȴͲƱ˵вƱ˵òˣԼһ
鶨ǰһҪνڣ˵ǸڵŶĹؼʱ̣鶨Լ˵ļֵذʱҪôҲɵӣǶԥվ˺鶨ߡ
˼ĪǶʯҪùˣ
鶨ȻҡҡͷҲ˼ˣİ취ˣȻûа취Ʒʯµľ֣ôȥֻԽԽ㣬ɽׯһȴڷʯ֧ԽԽǿٿЩǽͷݵĻ˵һԤ
Ʊ˵һΣѵΪ֪ʧܾʲôˣ
鶨мƲƲ쵽֪ʧΪʲôҪȥΪʲô취ɹ
Ʊ˵úǺһЦѽΪʲô취ɹȴǿѣ
ѿ͹۴ڣνѣôѯأ
Ʊ˵ŷ֣ԼϼһƽˣֳȻĵλ̬Ѿˣ鶨ܿһʼ㣬Լ̬Լһ˵ʲôʧܵʱǾܽƵԼͷˡ
Ʊ˵˺鶨Ĵ㣬鶨޳ܣǱ˵ţȴû·˵ʲô鶨ȻҲ֮ʡ
ݺݵؿ˺鶨һۣƱ˵ɤӿڵλҶԷˮȷʵ󶮡
鶨ٺһЦڵˮ޹أҸղ˵ˣԷˮԿǶǷʯĶ֡
Ʊ˵Ц񲻾֮ǰǻôΪİɣ
һʱһʱʱǶԷʯʵ˽⣬˵ˣȥ׷Щ𣿡
Ʊ˵òɵȻ˵Ƿˮ飬ĪǺпֵ뷨ô
鶨ҡͷҵûжȻҲųԣֻǷáβдбҪǲھһ£
Ʊ˵ֱۣһҪԼˮˣôͱҽҪˣЩ쵰һеΣҪԼͷǸ
ˣֻʺ뷨
鶨ε˵ûʲôð취ʿϰʿ˼ά⣬ǲһʶҲΪʲôð취أ
Ʊ˵úһ̫ˣ㽭绽ʱһ֪ĸأ۵ʶ棬ܱȵϺҸղ˵ˣҶԷˮ󶮣ȻλԼһҲȲϷʯٷˮʯ濹⣬Ǹλǲܱʵأ
ʵ飿ȷʵǺð취ָʲôأ
ֻһԵڡ顯ʲôλӦñҸǣλĪˣǲ㽭ˡ
鶨һ飬ѣǲ㽭ˣʲô
鶨̾һа취ѵһĪչô
Ҳ׷׸ͣһʱֿˮ㵹˳ûƱ˵ּҪûĸоЩ˹Ȼʡ͵ĵƣѾҪˣͷˣԼǵ
Ʊ˵ʵԼ˵ʲô෴ں鶨ٵ⣬鶨û˵ѣʵ֤ҪԺʯȻЩˣǺ鶨û·ģֲʯѪƴôΨһİ취򱳺ˣϣܹǣһ·
Ʊ˵ЦѣЩ˵ʱȻʵʵĻ룬㽭ع쿪ʼЩιĹֻһ³ǾΪӾҡһ죬ԷʯΪڵѾ赲ǰЩҲҪǵΪȡ棬ҪȫˣǾԲܵġ
ô˵λѾˣѾûа취ˣ
鶨ͷȷʵˣȻиõĽ飬һϸǵġ
ٴγ͡
Ʊ˵ɨһۣ˵λǿҪˣλûлͷ·ߵģλ׼Թ۵ĻùĿ϶ңλúΪԼɣΪԼӵɡϴûвջĵҪôҪۣλǽϣЩҶ˵˰ɡǵ˼һתģԾڴˣλΪ֮
Ʊ˵˵꣬һߡ
鶨ɫһڣĿŻƱ˵ñӰֱıӰʧź󣬺鶨Ťͷɨ˴һۣܵõ죡λǰԨͻأλЩ߰С˼˰ɣǶϸôɣ
˻࿴˿ɫأǵģǶѾƽ˾أ


924 
㽭ЩңʼЩƻ󡢱Ӷ˷ƺƴĹֻţڵο͵¼ϵķЩȻֵ÷зҲǸ¼
죬ڵο͵¼ȻƣǱ˴ģĳͻڵοͺ㽭˶ˣάľ춼˺ü¼ִˣȫĿⶼ˹ýǵص
⿴ýţƺ㽭ѾսһµĵطȻˣʵҲֹۣΪõ㽭ڵο͵Ķ¼֮㽭ο϶Ҫֹˣһã㽭ǻˡ
㽭ǽͷöýҲѳӪڱֽ㲥ϳһƬ˺ѧٴϽҪ֧ԮЩ˱ģһпߵʮ㽭ʿ
һɵȻҪദЩ˷ɵߣάɵϣҪȫ˶֪㽭һ֮أһֻңɲеĵط
ⳡ粨ȫȻһʱͽˣϿ²ӣʼʱֻһκͨĿǲ֪ΪʲôʾߺȻͻ˾ķߣȻ˫˳ͻҲ֪˭˭ˡ
ǣ㽭ο϶ԻŹԣҪʮǲеģѾʵ޹ˣ漰˸߲⣬Զ׼Ľ㽭ڲķѣصĺܻһ㽭˥˵Ԩ
ȫ㽭ֲ⼸æµúܣ¦зΪЩ췴ɵ˺ܰû˻ǿǱЩֵլۡҲûȥɽׯ˵ңɽׯʩ˳չҲ֪ǲѾˣֻڳıʲôж
Σæµһʱ¦
ʱõİ칫¦ܿͬ£ֻȫֵ˶ϲ˵飬ʹͬһ¥а칫¾ֺͱĲżĲҲ¾ҲһǾԶ֮
ɽ¦̫ˣֶ⼸췢ܺ棬еĻŵ¦оȥһ°ԡ
ϳ£æأ
¦ϡͣϡͣôпյˣ
ôӭ
ӭȻӭܰһǾ͸ˣ
ϳ㽭־ֵĸֳܺڣǸŷˮ¦Щ¦ҲΪһԣܲס󣬸˸
¦кǺһЦԵ޹ʵʲôĪʲô£
ϳ½¦õɳ£¦еһ裬ڶˣ¦ˣ
˵ֵ÷з£
¦мװͿʵϳµ˵ͷɲôҿ򵥣϶˲߶Ҳ֪Щ㽭ŵģҪ´ÿɲףһСľҪ¡㣬ǻ᲻ƽ£
¦г˳ǵϳ£ܺڰɣ¸йϵô
ϳŤͷ˿칫ҵſڷ򣬵Ǳϵģһбְ񣬲ʡ
¦ȻЦЦУҾͲˣҪԵĻҪϸ˵˵˵ԽϸľԽ׼Ȼˣ漰ܾˡ
û£û£˵ܵĻǲĻܣߵܼûôߡ˵ˣ񳴵ķзģʲôܿԡ
¦кٺһЦ˵˵µôһ£
ϳϸĽ˵һ飬ʵ˵ĸýϵҲ࣬ýϵݻҪٺܶ࣬ýԼͼӴˡ
ǻɱָʹ
ǣⱳ˲ңҳûȷ֤Ҳ֣ȷ֤ݣ㽭ߺôҲ˵Ҳ֪Щǲܽģֲܲеķִգ֮鷳
¦е˵ͷ㽭ȷʵ鷳˼̫࣬ؼ̫ĽʺôҪһŪ÷зݡѾֵùֵˣȥΣĿ϶㽭ùһ㽭ϰա
ˣҰܲ˳ȥǰɣ
û
Ǿ֪أʵϣ¾ܽǰɣ
ϳºٺһЦĹƵ¦Ǵ¾ܣǲִ£ɽˡ
Ҫ˹ʣ
ϳµ˵ͷ¦ûʾһ˵¾ֲ飬ŵ˲֡ȵȡ¸㲻û˲֡
ϳһϲʵ˲֣˵ŵˣ
¦ЩĿϳ£Ҳ̫˰ɣϲɫˡ
¦еϳЩεĸɿ˼˼תĿ¦Ųֵļ󣿡
¦е˵ͷпܣ֪ô㽭ŵЩɰĺܣܾʲôı˵¾ǸģղŲҲ˵ô¾ųɾڱ߶ȴƫƫҲκ֤ݡ
ˣҲ֤ݱ֤ݣ
Ҳ֤ݱ֤ݣʿ֣ǿ϶Ҳ֤ݣ㱨⣬Ǹϵһ£취ӳʱ䣬һ׼ˣϾж
ϳ˷ܵĵ˵ͷϣҸϽ˵һ
ϳվͿˣ¦ߵſںȻͷ٩ϳ£ô

¦еĳӾ뾯ֻԶͱסˣͷǰĵ·ѾˣԼԶֺ죬ھſڶʾ¦һȲæ֣˵濴Щʲô
СȥΧתתûʲô۵
ãأ
ԼŽȥ
УҪжô
ã¼ˣñǷ֡
һСĵģ¦ҲСģЩһﹷǽ
¦ƲƲ죺ô
ôڣǶͨˣ˭֪ǻʲôҿǱǱƵͶ·ˣŪģǸУֻƸˣԣСĵû
¦оȵĿ˿Саⶼ뵽ҿ鳤϶ʤˡ
ٺ٣лл¦ЯҾ͵ĺϢˡ
˳˵ˣҪǿƼ϶ᵹùġ
Ϊʲô
㲻ǴôԼȥ
¦вһãСֱӴ򿪳žȥˣеǰȥԽǰеϵ˾Խ࣬㽭ʵҲͦϲֵģȺﻹкܶļߣȺΨ²ҵļһ϶˷ܣɽҪѰмֵĶֱ·ߵ·Ƹˡ
¦ƲƲ죬õƸǼһˤ뷨ȺǰȥͬʱעΧѰݿɵ
ֱѾԽķߣ߽ԺʱҲûзʲôɵѵԼ´ô²㽭ŷɵֱʣ


925 Ծ
¦ɵƭھſڲ÷ߵľ˾֣ץ˸һʣʵʱѺҵλãĿ֮£¦һλһ˾֡
¦ʱѺբǰȻբžȻǿŵģܿƷľվţƺڲ鿴ˣ·о¦еһŤͷ˹
¦һĸ촩ŲһƷ㽭ľ죬ڵؾƷ¦пǸһ׳˶ˣ¦иҿ϶ԼûмȴַǳϤһ֮¦вг
ȴȫû¦еĴڣȻ˵ʲô¦м״˵תͷߣͷһֱ߳˾ִ¥˿ű˸깣š
һСʱңڵؾľ챻˳ͣȥ¦ȥ
ϻƣ
־ȻĻعͷȵĿ¦С
¦ĳģղŶأôû
¦п˻־ߵķʯһۣղŷʯ־ʩ˻ûע⵽ԼĴڣֻ⻰˵
ǺǣҲ֪ȻͲ֪ϳ˵
־˷ʯһۣ˳Ӻܿʻ˾֡
¦ϸĿŷʯĻױ޵ʯױÿΩΩФ
רҵʿֱʣǺǡ
ʯЦеӦ¦п˿־ԥһʵʯΪǼ£
㲻Ƕô
־ӵ󾵿ں¦һۣƺ¦жԼĽ䱸Щ
¦㷽ʯȻ֪ʼĩģҲҲǻʿְɣ
¦кٺһЦֻô㷽ʯ
־ЦЦأ
¦ƲƲ죬Ի־СĲΪ⡣
˶Ŀɣһкܶ˶ţʯһ֣㲻ֳʲôء
Ǻǡ־ЦĬˡ
ʯ¦һ۵㽭ĹЩְȨ㲻Ҫжô
¦һ죬֪ʯʵ˵ûж㽭ŷɵ٣֮ʯѾȷʿˡ
ֲֽ׶λڷ̬ƣɽׯǱҲ鲻֣ȫĹֶ࣬Ծ͡
ʯ˰֣ýֲͣöҸ𣬲¸ûϵͷ۵Щˡ
¦з˸ۣʲôˣ
ʯǺһЦңȻЩɵ״ʲô
Էʯ𰸣¦ЩԼҲܹ㽭ŵ飬ȴ˵ĺ޹һ¦ҲȷʯΪʲôôע㽭飬ǳһʿԾô
ðɣ㿴ʲôˣ
ʯüһǵǿһЩˣЩһ

¦оȵʵ
ʯܿ϶ĵͷ
ôѵڱɿ㽭ڵο֮ìܣô
ѵô
ôʵҲҪ鷳ɣ
ʯٺһЦȷ鷳ǵģ
¦еͷʲô˼ǵ鷳Ȼôھأο㻹Ҫͷð㽭
ʯҡҡͷˣҸͷ治Ϊ˰ȫΪ˰ĳЩ˵ģʵҾ㽭ǺܰȫģЩ˲ôΪ
¦ƲƲ죺;òȫ˵أ
ðɣҲһģ㽭ֻ֮Уȷһ࣬йزһˣ鷳ûϵ
ðɣ˵˵ΪʲôôѵΪǾֶܷԸЩνķˣ
ȻУҲԸǺðɣڵΪڸ㽭ʵ㽭˵档
ˣδذɣû֮ǰֵʮˣӦûֵ֧İɣ
̧ܣͲȱڴģ㽭ıһҲ٣㽭ڱֻҪЩ˷ڸ㽭Ѿ˺Լ棬ЩԭװƵǽͷݾͻ̱ᶨսʿ
¦һȻ˵Щмɻᵹꣿ
ˣȻ飬Ҹղ˵ǽͷݣȻָ㽭ŵмˣЩԭ˼ǴάǾͬ㽭Ϊ
¦еͷȷʵˣ֮ǰڲֵʱЩҲĨǵĴǵǲǻķˮɸӰ죬ɽׯ˱֤֮ǲͣġ
һģûг׷㽭֮ǰǵ滹㽭Էɺ͸ĸɶǿԹۣһƻ㽭ǿ϶ǽͷˡ
¦ǣΪʲôҪôأ˵ɵ˶ܴ벻ף
ôܣǴѵ֪ǶЩϺô
Ϊʲôأѵˣ
ʯһЦδԼҪڱ
˵ǱӣǡΪʲôأ
ʯЦЦûüڣĻ־ȻⲻǺܼΪûʤϣƣĿȻҪ㽭鷳
¦üͷһһ˿⡣
ѵǾû뵽ôὫ㽭ŵмƵĸһô
ʯ˳ǵǳ飬ѵǲôǾͲȡмɵ֧ô
¦Ȼ֪Ĵ𰸣ʣµͲ˵ˣֻǺ޺޵һ䡣
࣬ı죡
ʯЦЦ㲻ȥôϣʵϴѾ˺Ƥˣ㽭ΪҲˡ
ĪҪٵڶսʵô
ʯƲƲ죺ʵ޹ء
¦룬Цҡͷˣ㽭ս㽭ҲվߣǸռˣֻǣһ㽭Ūս㽭Ӱʵ̫ˣܳһʱ㽭ܶܽӻܻĵĹ
ʯ⿴ȥ㽭ɷһĺĸо
аҪԡҪۺŬģƤӶ㽭ģóǰĽΪ׼ɣԤ㽭Ϊĸս
¦ü˼ϸһ룬ȻҵֲƺΪ׼հԶЩϼһòƻǲģֻǿ㽭٣ֲĸо
־Ҳ̾˿㽭˰꣬ԭΪ˳˳ĻؼǸ£ڿһϴʼջǲеġ
ʯǺһЦƾʲôʱҲʼˣ˵Ĳ뵽ջҪŬʹ۵ģű˵ʩͰǲɿģԼŬĶ̤ʵεĻ֮㽭Ӧûһµķչ֮·ġ
¦е˵ͷȻһЦ㽭δõЩôǻʵ۲̫༱

ʯĵЦţһŵ㽭Ҫ̿Ǹ޴ķƻᰡǿɲܴӴгŶ
¦кͻ־һ㶣漴ЩЦÿʯȻгͷƵȫһġ


926 ɽֹ
ʮһ£㽭һֱãü춼ûˣģƺԤʾʲôġ
ɽׯ˽ȴĺãΪʽֵӣֲ֮ǰɽׯϺ͹ǸѾʯƵַȥĥ˺ܾãʣһǳͼǹ˼ʽеⶼɽׯ˴۽硣
ƵٺãҲֻ۶ѣֲȥܴܲﵽԤڵЧܲͼⶼҪʺŵġ
Ȼ׼ȷܷͼⲻǴ⣬ʹʯ㽭ָ֣£־õĽӽֵӦòʵ֡
ɽׯ˵ĵģֱǷܹﵽԤڵЧϵɽׯĴϵĸɵĺδ
շʯĽֵͣĿƽ⺣Ϣֽ߷ָãϢϣɽׯԼΧķˮˡϺȷ˵Ҳܼ򵥣ЩԺϢǼȶģͬԵϢҲδжȶֲȶϻͻϢУҲζ಻ȷػһܷЧĵЩȷأȷʵЩġ
ȻճΣѧԺѧϵѧæ֣ȻлٲǻѯɳԱɽׯЭɽׯЩȻҲ£ɽׯ֣ǻҪӵġ
ƻϿʼѾڿĽڵúҪֻǽõλȻͨһ˳Գֽвԡ
Ϊ˷ֹɵƻɽׯԼ¦е˻Χ˷ɽׯ˼鶼ˣɳΪЭͬ¦һָΧķ
˿¦оڳͣڵ·ϣҰܼϱߵһƬվڳӱϣһƿϣһ߾ɨΧһ߲ʱĺƿĲ
¦ʦ˵ǻô
¦һֻ֧ڴ򿪵ĳϣ۾˿·ͷҡҡͷӦòɣﻹй
ЦЦҲǣƻǲѾûʲôˣ¦ʦ˵᲻ֱγͻ
¦кٺһЦ˵أ
Цݣ̾˿ʵҲʵҶЩ˸͸ǲһ·ˣǹװǲ˺Ūһ˼Ѿˣûǻװ
¦ƲЦΪֹ㽭ˮʦЭỹûжЩɵΪһȷ˵෴ǵҪȷе֤ݣ֤ڱ߶һϵеԿж
ЩεĸЦһ⡭ˮʦЭһˣǲǲףûЧʣǰǺ»ֲ룬ȵٶ񻯣ǾͲòȷı̬ˡ
ҿҪǣǴͷɣ
Ҳ뷨
¦вмЦĻЩһԺ϶ڡ
쾪ȵĿ¦УΪʲô
¦üҵѵʦ֪̻սƷô˵ǵĶֶռһЩķˮأٺ١
ȻĿ˿¦Уﰵ̾㽭ͬȻеǽĸоѵǾͲ֪պͻǲģҪռôֲðգôأʱЩˮرǻѯͰȫռȥˣǿ޶ˡ
¦۽ɨɫӵһۣ²˿̵£һʱʧȥ˵ȤͻȻ
¦ȤĿ˿ͨѶ㶼ʱһİЩһǲˡ
ʶĿ˿ʱ䣬ѾʱˣͷգƲȻأƲǵס֮еģ˿ȴЩ䣬ǶĺɵģǼ֮еɷ֮ɵģʱ֣ɷ֮ôôأ
¦ʦûоЩأ᲻ǡ
ᣬӦɽׯΧɷ֮ɽׯۣɷ֮ϲڵرо϶Ƚԣ㿴
¦ָָգȻͷȥֻԶƲ㾹ȻɢǣƲɢλþɽׯϷһСطȥһֻεĻ˺һԲһо졣
ɫӽ򿪵ƶͶͬһͬʵһĹεסɽׯµɽׯĽȾɫЩɾĸо
⣬ǡ
¦лһ·ʯ˵ĻЦŻصӦ֮֮ڣ忪ϷƲ㣬ֵЧ൱벻ǵһܴﵽЧ
ϲãͷԽԽƶǵЦѹֲס
֮Ȼγ벻벻
¦ЦһʯŪ쳣ʵ̫ˣǰ㲻ʲôһĽӣ¦ԺԽС
ʦǰûмƵ󣿡
쿴˿¦еȻˮҵǼһЩͨһ֣ȻӰһǵһοڲǴʦЩĩѧֻܸɽֹоֹ
¦еЦЦҲõ֣
羴̾һЩʵεֹģӦòԭõǸִ󣬾֪ɽׯǸֵʱҲûгκ쳣ĪΪֵЧҪߵöࣿ
ʦֵ׼ȷʺЧĹϵǰٷ֮һЧİٷ֮ʮѧԺµһʽǾֵʱҲֹǾֵĹģǰҪСܶࡣ
쾪ģ
Ȼǻѯ˶֪Ǽ·֮Ҿʽ޸ģ黯ۣܿ챻ڵʿΪܣʵ׼ȷ⼼ʵرѣҲΪ㽭ͬȻ֪¡
ƤЩ죬ԭȻܼ򵥣Ϊ㽭ʿĪĸһȵ˼֣ûϸоʯֻۣǽ֮Ϊʯǿ󣬵Ȼ쵱Ȼ֪Щ˵뷨öôףԭЩ˵ڡ
֪Ҳ٣δΪ
¦ԺǺһЦδ²̨ͷӦһ䣺Ҳǡ
ͷ˿գʱϵƶѾ˼ޣֻյļߵɷ֮ƺҲûôŨˣ֪ΪѾͣǽȶн׶Ρ
ͣˣ¦ʦǲǻҪѵֻûдﵽЧô
¦ҡҡͷ֪ղŵı֣ƺѾ൱ˣҲճϾûнҲ˵ճһܽġ
ЦЦȻദʱ䲻Ҳ֪ճεԸǽ棬ǲ䡣
ٴ·ľͷȥǲˣ˽Ͱˡ
¦Цҡҡͷ˽²ǰˣҪˡ
һ漴ɫһҡͷЦ˽㽭ſܾҪˣƽǵͷˡ


927 Ƹ
ʯһ޴ĵͼڿĵذϣܿĶɳϣһĽĿʯһת۾޴ĵͼĥҪô޴ĵͼϷ
ʯЬڵͼȥʱ°ͳ˼ʱЦӳһ̲˳Ťͷ˿ʯ˷ڲϣ߹û˵ûĥأ
ʯٺһЦ㿴Щɶˣճôĵط㽭Щһ϶ὫеĵطøǣҲ˼ЩõطռˣǱ뾫ѡһЩطЩڵ㣬ܹϢһ֣εĻôãһֳģķˮ󲼾Ǻ˷ѡ
˿ͼ߰ıǣķˮѧ裬Ȼʯôģ֪ʯıԶ֮ǰЩõ֣Ҳ粼µӣʱѾʼ㽭ɵϳˡ
ʯ㵽ҪʲôֻҪô
ʯգգ۾صҡҡͷС飬Ƕһȫµϵͳˮ۽֤顣
һ£˵ǸҪطˮۣ
ûҪطˮۣһҪݣҪ֮໥ϵڻҪʵ֧оһ˳ƳԷˮķչ𵽾޴ƽá
ʯ˵ú˷ܣЦЦƤʵûʵˣʵʵԭأ
ʯһͣ漴ɨһֻСèһèɳϵܿ椣ٺЦ˵ʲôʵԭɲԩҰҿǺš
Ǻˣǣ˰Ͻ׼Էɣ
ҲǺˣҲҪԷ
ң
СѾͷûɳ˫ѾڵͼϻĲţﺰųԷȴڵͼתȦܣҺѾͷĽѾӶܸɾʯĿɿڴĿֵѾͷŵͼϲСӡӣ㲻ǽ̤㽭أ
һǲĳԤʾأ˵ãԼҪĸѾͷ㽭ıõ̲С

У鶨һξۼ￪ᣬɽλϵĲǺ鶨ǻƱ˵ãһԵĺ鶨Դȴһ㶼û⣬෴Щظĸо
Ǻֵģ鶨ǻˣǻˣҲнΪʿһֽˣˣʿ׷ļᶨ
һʿάŴУᶨԻĵΪǻʿǻʿڣû֣ǲ޳ʲôгġ
ΪǱԼҪֵһУ൱ص飬ǣȴò
ʵ˵ͣܶ鶼͸ˣҲһòΪԼòΪԼӵ롣
ɾٶɺͽڣҲûа취ԼʦʵμչļҶҪ˶ãضᱻħãǹɢҵȥ鶨ǾڶȥƺһЩ
ľ򣬿ɸ㽭ͬϾʦΪﻹЩִģʩǻƱ˵ҲıвӣȻЩˣˣ۵ʱ򣬻ҪᶨƵ۵ġ
鶨ڻƱ˵ֵλòҲŻƱ˵òĶһ֮ûһǶڵ״Ǽϲòһȫ淢㽭϶ˣ㽭ŵɿ¾㽭ңһһսѾ޷ˡ
Щ˵³ҲܾǰѾˣ֪һȴȻƴԭ򣬻ΪԼˣֻϣǽڹܹƽƽȻϧѾûѡˡ
Ʊ˵ɨһۣЩϺ꣬ҪǵӱԼ߬Щ˾ʵʵ
λشҶˣµ鱨ɽׯϿսճ󣬺ȻɽׯѾˣںܶԭԥɶѾ׼ɽׯӴ⣬ˮʦЭҲ򡭡ͨ棬ҪͲ֮ǰɧ¼ˮʦЭнԱ硣
ĬĬЩǵȻѾ֪Ҳ֪Ʊ˵˵ЩǸףƱ˵ýҪ˵ʲôǶѾµ߰˰ˣֻһȺǰȥڻҵһȺˣƱ˵˵ʲôʲôأ˵ףǹȨĸˡ
Ʊ˵õһĴɨûп־塢ûеҲûвޣЩϺޱ飬·һȺľһ㣬Ʊ˵÷·һȭڿ־ԼһĵС
Ʊ˵ﰵŭҲ֪ЩѾˣԼǺް취ŰɣǶԼµĴһһҪǵӵ
Ѿû·ˣΨһľǷһ㽭񳹵׾ѣΪԼȨΪúѹȶȫע⣬ʩѹǻһλҲ֮ǣûб·ߵģϣδЭɴѹء
Ʊ˵õĻ˵ˣ˻һƬĬƱ˵ͨ죬鶨Ʊ˵Щ²̨˵ҲһοҲֽ֪ˣƱ˵ó»Уǻ»ǿԵģǰ˵һùĻԼӵܡ
ȿȣ˵üǣҲµҲԼ֪Լʲôɡ
鶨ϹϾƱ˵˿˳¿˵ǣȻҶԼʲôҲͲٷϻˣһݼƻݼƻÿһ˶һǲҪʣԼԼڵ鼴ɣע⣬ûּۻ۵ء
˵꣬Ʊ˵ýֱߵһļд֣һķȥ
ڴҴԼļĶ£ȻļλֻҪϸİռƻÿһִмɡ
˷׷״Լļ鶨ҲһЩĴļֻһűĸӡֽӡһݲӵļƻڣص㣬Ŀִздĺ
鶨ȴһֽǧ֮أ鶨ģƻһִУԼ³Ͳ˵ˣ׼ֶҲԼҪеµǣܿҲҪΪ˳е
ѵԼʦҪõĶѵԼΪԼıδ
鶨Ȼãˣǣڻܺô
鶨ʶ̧ͷˣֲ˸ԼһãȻ޴룬ЩһĺƱ˵Ҫ˶ɵҰһ
Ʊ˵úܵĿ˵ı飬νȨǾ˵Щķŭʱһ㶼ú£Ҳ෴Ʊ˵øо֣ܿȹ֣ԭȨ˵ġ
ȻЩˣȻϣЩϺ궼εĶԿ군ĻȨҲûˣһ̵̣ʲôأϧ̫һƸۡƵļƻˡ
ϧûлͷЩƻɶĸ߲һƶģҪѾˣƱ˵úȻĵϣƻܳɹϣĹٸܸһ㽭òĻԼܼٻȨϷ


928 
Ʊ˵õļƻǴӵڶ쿪ʼִеģ˺鶨һĻʱ䣬Ʊ˵̫ˣʵǲ˽Щ˵ǻۺͽƻ
ЩܹǿĹһѹƺвЩ֮ǳΪԸĹٸļȷ棬ǣǷԼƴƴʦõĻرһӰʱǵ뷨ͱˡ
Ʊ˵ջеļƻ飬ȻЩһԲĸ뿪ңջƱ˵õҪǲܻؼңֻܸԷֿ뽫ҪжǴһеͨѶ豸ѾյﶼǻƱ˵˿ţҪ⴫Ϣǲܵġ
Ʊ˵÷ĵĻȥϢˣ˳ӻ㱨һ͵Ĺɲһֻù
ЩϼһʲôǵӵܻԼοǵӵУлƱ˵µİӡ
Ʊ˵뿪ûãھһУе־ۼһ
мӣ
鶨ЦһΡ
ǺǡƱ˵ûΪԼǸҪЩһʧǧźް
˶ĬȻ
鶨Ҳǳ̾һλͬشҲˣԭΪεĶԿֻŲϵսҲѰˣִƻǾĺˣ
ЩǶףֻǡҲǲòΪϣжסĹٸͺˣ֮⣬ǻʲôأ
ߣ˵ɣ֪˻ʲôôǧָ޼գµһᱨӦϣƭԼƭˣƭô
ǣһˣǾǡ
ʦ汳ѼҹǲҲѾôѵٶһЩ
鶨ҡҡͷһǰǱڱûʵ֤һЩ飬Ǿǹʦ桢Ѽҹˡ
ǣΡ
ס죬ֻ˵˼ôֶͨ˲ţѵǻ֪ôǲʱδΪ㣬¾á
ǣǲĻѵܵúˣˣڿǶ˼ء
ٴγĬˣǲŷ֣ѣԭҲǺܼѵġ
鶨Ҳ۾ĥţǸ⣬ˣӵܳⱨӦ⵽ź͹ٸݵ׷ɱǲǿ϶ϾͻᵹùȨȡᣬϿӦѡôһǻãܶĳͷٺõ㣬Ҳܶʿ׷ɱ
ǡһأһ׻ɹأ
ʱ綼ǻĵģǵһҪεľԼЩѹߵĺ෴Щ˲ǹҾ徺δػ⵽
ʱͲˣų⣬෴ھˣô档
鶨̾һҲ֪ǺڻΡ
λҿֻһ취Ǿɡ
һ
˼ͨ籨ţ
鶨ЦΪʲôûôڶ˶ǣðȥͨ籨ţֻҪڹؼʱԵɾˣֻҪɣôҲͲõˡ
ð취ǣβǿ϶´Ρ
鶨˵һۣǻӦ´ô
ٴγĬպǳأ·һ

ʮһʮգ㽭һĿĴ¡
ĳ֣龯вνȳ涷ʿڳ˾֣һȳ˾ķ˾ڲ˾ǹǹ¼ҺֻˣϵľӳɢȺвʮΣշӣ鱻
ֻһʼ
磬ģʾ㽭˶صıͻͼ㽭פȻȻңֵҵǣЩɧҶûصĺ˿϶ٲ˵ģûֳ
Щ¼˵ʵҲ㲻ʲô㽭֮ǰѾˣҲںøһЩͼЮԷʵ˺͵طǣںһ㽭ʵϣ㽭û㽭ôҪνۣЩĵģ󲿷ֻϲֶѡ
νĴ²ЩϽµţ㽭Ĵˣ
ûˣ㽭Ϊ¶ʮҹĪ㵹ˡ
㵹ԭûֻ֪ǵʱһ죬ȻǴ泯´ӻĴ°벿ڻϣϰȴѾȫˡ
һͭôˣ֮µҲиණֻ㽭˶ûʶѡ
һ㽭ͷЩ¾ȫûˣеý嶼עе˴ص¼ϣᣬһеĶЩ֯ɿ˶̬Ѹٵȶ
Ȼϰղ֪ǣʵ滹˵ģĻ٣㽭ͬܵļʾڵⳡ粨У㽭ŷصңʿ֣һ㽭δսУȥʿλңĶ㽭Ժյˡ
ڻİȫֵܵмص͸ˣЩ˸㽭޹أЩݲʿ
֮㽭Ԫˣһδϴƣڵص룬㽭ռһصĵλȻǺ󻰡

壬Ĳɵģ
ʯʹҡͷԼʱ̸Щɷ羰飬ʯЩΣ峺񣬷ʯҲ˵ʲô
ɵĿ˿ʯʯǰĲ豭˿ڲ裬Ťͷ˿ĺĩʯȻ²ԼȲ裬˭֪²ãתŵĻȥ
Բģ⼸Ҳһֱô˵ˣҿ϶ģ˭Ҳɣ
һҲԣǲɵ¶һ˿Ц⣺˵˭ģ
ʯЦЦģǿ϶ˣ
üⲻǺǸҪô
ƻ㽭ķˮ¡
ɫֵֹģ壬ǱҲˮôҷˮˮƽٲҲףǸλ뵺ĴʵôҪڻûôҪȥƻȥƻˮ֣߱ʲôҲã֮ﲻõѡ񡣡
ʯǺһЦн
˸ۣ㻹ûشҵأ
ܼ򵥰ǲûȥƻֻûɹˣΨһɹľǸ𡣡
סˣô붼Щ죬ˣ㽭ķˮȷЩӰ죬Ӱ첢ûж෴µʱȴܺãպ㽭£һٽͷҾָƽϢˡ
˵ĵ£ǰ㽭㽭ŵĸĸɡ
ʯЦеӣŮŮһһЦǷ羰ȢŮؼңȻһĿ顣
ˣˣʵܼ򵥣ףǷɵûĸмȣοȫֺͷԺҲһΪõ߶
һ漴Ȼˣ˹³ɹģЩɻôбʱȻԭĽִмƻͲһô
ͬʱֵģʱýͷжͷɢ㽭ŵעڶҪķˮͬʱ˹ֻû뵽ֵ̫ǿˣԲŻĽ
Դ룬ҡҡͷǾúܹ֣ˣҲûϵˣ֪ôŪôڸֲ²ɣըҩɣȻ˵Ūģ


929 Ȩ
㽭Ұʯͷ㽭ŵӰܴ֪˵Ͳǵķ㽭ˡ
־ϵĹһںȥһƨϣȴֹͣš
ʯЦſ˿ֽתк
ɣ˾Σ
ЦŸ˵ͷŲ£̧ͷʯ磬˾ܲѾŵºˣֻǡ
ʯЦЦܺԼˣܱô
־Ŀʯʯͷ㲻ͱϹ˵̳ˮ۲ˣǾֻ֣𽥵Ķʧг󱻶Է壬ôܲȥܶأ
͵Ŀ˿־ôʯŸɵ˿ǲˡ
ĵ˽־һţע̬ȣ־ȴȫں
ʯмĿ˽־һ۵˵Ĳȷʵ̳ϵ飬ҶԤδУ
־ε죬ûзӾһˮķһ
һЦˣ־εĸЦһûĵһۣ˳Ƶһȥһ¾̬
Уţ˵Ǹô죿
ʯǺһЦҲ˵ôܺԼǿ²ƷѺòƷأ߲ܲܵĻھװ֮һȴ򣬲й޹
΢΢ü˼ţ־תתʵΪʲôѵǵĶֻԼ군
ʯصЦЦй¶
־ĵƲƲ죺Уͺưɣ׼°ӰɣȻôЩ̫ˣϲ
ʯ˸ۣҾô
Ī㲻ôѵʥˣ
ʯ˵ͷ˾˵ƶд⣬׼ʥˣ
־Цˣ֪ʯڿЦȴȻЩʹɵԹֵĿ˷ʯһۣʯĵֽסһůղǵ㵣Ǻίʱʧˡ
Цһᣬ־˰ֵðɣ㲻Ը˵ˣʱȻ֪ˡ
ʯ˵ͷ־ڳˡ
ÿ춼ڳ
ʯЦЦûٳ㽭ûҲȥҪʲô£̸
־ŹֵĿʯŤͷ˿ҰĴŷ򣬵ʵʯͷ㽭Ҳˣ
ʯ˳ǵ룬ôʲô㽭ǵ£õҲô
־˷ʯһۣ˵㻹ˡ
Ҳ֣֡
ףʵ㽭鵽ô£˵ǱϽʵɿʿɣǸôģѾƵɣ
ģǸͭʲôϽֵ鱳ȷʵè壬ǾͱϹˣ˵׻㽭ĻȨ⡣϶ʿĶԾڻûȫأû±ܣ鷳
־ʯ˵࣬Ҳĵ˵ͷ֪ˣͲˣȥڡ֡鷳ʲô˼鷳Һòá
УһʵʵĴǡ
־˵ͷĥһᣬͲסʵʵǴ𵽵ôģ˰ɣ
˵ô
˵ýϸ˵УҵԸƵģǺǡ
ʯûб˽־һۣý壿ý¶Ѿ֪Լ˵ʲôˣ
־һ⻰ô˵أ
ȴ찵Ц㽭ĲýȴǶ֪Լ˵ʲôˡ

ǵ˵ܶ˶㽭廨Ŷţëýô¡
һʺĵطȻôý壬һ£ÿЩý巢ָÿһһЩ۵ͨĶܵʲôأ
˵ڵˣܶ㽭ص˶㲻ôýļĸ̨ĸӪ
ԭý壬⼸ΪͷˣΨһĽ;ý˵ĴѾͨˡ
ǰʼбֽΣ˵ڵعٸҪѪϴ㽭Ӷ㽭˵ĲƸɱ㽭ķɣ۵ý徹ȻֹһңǴڣ˵Ҳ廨ҥ֮£·˵еĳɫֲħ㽭
ֻǣϢʱֲŵֻһ۶ʮݣý忪ʼ˵˵ʱýĹͳ׵ɥʧˣ˭лɵֲŵ˵أ෴Щµ׵ˣЦͳࡣ
һеģȻ㽭ʿˡ
ռƻԵĶЩýͼӽ˴ǲҪЩý죬෴ֻҪЩý˵øˣ׻˵࣬ο˹ǳء
ɽׯΪ׵㽭Ÿĸɵĵڶμж齨㽭ͬҲһʽ㽭ŵĴ̨㽭ͬˮʦЭ᲻ͬһʼһ൱ЧϽ֯֯ĿҲʮȷǾά㽭ˮˣ淶㽭
㽭ͬǿ֯ƫܣڵܣаȫڰæﻮ㽭ٸٴýǾøȥˡ
ھЩýû취ˣ쳤ǵϣûǱ죬ǾֻüԶڡ
ⳡۿȨսһʱǲսģ㽭ķ粨ҲôƽϢⳡŴսϴ֮㽭ȴѸٵȶ֮ڵض㽭ӰԽԽ㽭治֮Ҳᴥ׷ġ
ڷʯѾʼæŷˡ
㽭Щˮأʱ֮أһֿ㽭ͬһֿڷˮʦЭһֿڰȫ
շʯʾͼȨ¦㽭֮䱾æţҪ㽭صлȡӦλõķˮؽһ֣ƻִס
ŷɵĵ£Ǻ㽭ʿѾʽˣ˫ԼͬĿʼĶսƷˡ
㽭ͬȻ֪¦кȨæŽˮصΪʲôǶʶʯĴܣȻҲ¦еж²ͻɣ˶˼ɵ͵ǡ
˭Ը⽫㽭ˮһȺ߿أ

¦һӣʯֻǺЦЦ
ôѰ죿
¦ĽԼӽʯɳ޷޵˵ЩһӳŰѹضûأѾǷһķˣĽҪ󼸺һûдɣŸָĽڡ
ʯͷĵҪǡ
ţʲôлл
ϲˮ¦ֱܳæŵлָʯıһЩˮŰڷʯߣһɵСϱ
ʯ̧̧֣ʾ¦м˵
¦к˿ڲ˵ǻǵİ취
ʯû˵ⲻǷϻôѵΪ˷ɾܸı㽭ˮˣ
¦аյһԼԴô磬Ǹģܸܲɽׯķˮ֣
Ҳ֪ܲܣΣ־ֻܸһСƬҪγӰˮֵĳΧˮֻ֣µĴΧˮ֣ˮֵĴ󲿷ֽڵ㶼ҲҪǲֿȨͲȨˡ
ԭˡ
֪˾ͻȥ̸ǿһЩʵҲûʲô
¦ֵĿʯΪʲôȫﲻô


930 ֻ£
ʯΪб¦һۣʮε˵һԴﶼװЩʲôôԽԽȥˣ
¦һȣЦͷЩ˼ĿڷʯǰûûƤˣҪЩġ
˵ô
ʯƲƲȻˣѵ㲻֪ˮĵô㽭ֲǵĵ̣ǳ㽭ϴƵĻ͸ȥҲȻǿͣÿס˵ʺ˼һʲôܣ
⡭
ʱҲһ£νɳ֣ҪξðǾҪЭܣˣҪֻ֮Խ֮
¦ž˴һ£ȻˣЩô£һ˳֮£Ǿεռס㽭ĲַˮأͨЩˮؽӰ㽭ţ
ʯЦŵͷûϾ˼ԭҲҶ죬ȨȻ㣬ȴҪһȨ˵һ¡
ãҪһʲôɽıԺô
ǣֻҪȥȼʲôģԵطشֻҪ羰þС
¦кɵĿ˷ʯһۣԷʯ˽⣬ʯùοʯôһͣͻȡһССķˮأҪûʲôè˭أϧôʾ֭ҲʯʲôĿġ
ðɣˣһһЩ׵ġ
ʲô
˵ǽôָ㽭ͬᣬǻ᲻˺ôȴԣϾǲһġ
ʯǺһЦòģ㿴ŰɣȨᰲźõģû´ѡĺ߻в㽭ˮʦЭģ㽭ͬ˵õĺôض١
ҲпܣǽЩص㽭ͬﰡ
Ǿͻһͼֽˡ
ʯЦóһͼֽ嵥¦ĿŷʯȻһݲǷʯҪĵص㣬֮ǰǸӦһĻ׳ǰһ嵥Ϊ˸㽭ͬͷˮʦЭìܣ嵥һѹɽķˮʦЭЩ˿϶ͷ
̫ƻˣ¦޳羴Ŀ˷ʯһֽۣ嵥˹ȥ
ȥȨ
żææվҪߵ¦Уʯæס𼱰ʮˣȻؼȥźӶˣһ֮ɲϸ񰡣
¦һ㶣漴̧˿ֱٺٵĸЦһЩŹֵĿһۣһ߳һߵȻؼˡ
¦мˣĥղ¦ǸЦʯһۣЦ˵Ҫ±ˣ
룡
׹ˣץԼİߣһؼҡ
ʯεЦЦϽȥֹţʲôãԸ̫ˣⶼʲô˰

ˣŸҩ͸ĸ֡ͶʹãӰճɹؽҪߵۻԣԼʦˮƽҲǡԵģʹûô󣬸Ҳɴ˿ɼϽеôشΡ
ʯĻ£һͳʯֹ̨ۣϵĴ豭˿ˮȻЦеĿŴۣÿӽҺ̽ͷ졣
ý̨СܿͰѻȸ
Ŀξ͵ˣλͬѧдһʩ̵Ľ̰룬ζѧ࣬νձʩ̺͸ʩ⣬θȵȣԽһȺͯͨʿΪĿ꣬ʱ꣬ҵҪɣǻһʱ䣬ں֮ǰˣ¿Σ
˼·СŮʯ˽ңվ֣˲糯¥ȥ
ѧԺ̻ķǳãУڵ·߶̵غľһΣżܿѧ¿죬УڽֹгѧУڿܺãҲܰ
ŷʯУʵ΢һֻţʾԷʯء
˵һЩ㽭飬ʰЩ˵˵ý壬Լɨ㽭İӵ飬л漰ٵ˸߹٣Щڰȫֺʿ֮£ױãεʵʣʵһС
ʯֻЦеţʵ㽭㽭Ѿˣڲìܵ⡣
һ㽭ڲϴƣԼζԴڵŵ⣬һϴƣԼȷϵ⡣
߸ʯ춼ûйϵǰߣƾǽ쵽Ŀģ첻ȥ¦УҲȥȨȴҷʯѾ˵ˡ
ڽ㽭˵ˣԥһᣬڿڵڣЩ뷨һ£æıһ¡
ʯЦЦʦ˵ҵаҲ㡣
ллˣҡӦ˵ǣ˵㽭ţ㽭ͬͬǣﶼһ⣬һֱѹ֮ǰһ˼ĶԸУҲԣȥͳ˴ҵĲ
ŶôʯζЦš
˵ͷȻǵģ׷ȥ˵ĵ
ף̰ν֮ⲻǵ⣬ͬҲÿһʿ⡣
ݵĵͷǵģʵģ㽭ŵ񣬺벻ڵŵģͬʱ㽭ֵͬڵŵʵ̫ǿȫѹס˵ͷߣЩʵõͬлᱻԵɴˣп϶ֵĽͲȫֺǻѯ㽭ΪƸΪ֮꣬ıɷ׷ڵ㽭ʿиӵĲˡ
Ȳ˵Լôģ
һʯô߻ˣǷʯȻˣ컹治òش˭ǰվŵǻΨһĴʦأ
ЦѣҧҧӲͷƤڣǵȻϣ㽭ǵ㽭
ʯǺһЦָ˭ǣ˭Ļģ
סˣͣ½Ųüʯʯȴûͣǰţ⴩ͷڣ߲ĹͶ䵽ʯӰϣʯһĻζŵˡ
ν׷ȥڣҲס
Ϊǵ۽̫խֻü㽭ôСһطصϿΪ㽭˲򱱿˵ףΪûŰˡ
һ죬ʯ˵û㽭ʿ֮ԾòͲʵԴûţΪûסԼ棬ԲŻԹ޺ͻɡ
˵ĺܶԣڲ˵žˣʵţѵֻôϾǵļ԰
̫ˣʿԼǻѯ㽭ǿ㽭ôĵطڵȣ㽭ʲôأЩµĿǸϱߣ㽭ֻһ壬ػܡڻȥһ죬㽭ҲΪĵģѵǾûܹ㽭һڻŵǰʮô
ٴסˣðβŻعʯѾ˺Զˣû׷ǹĳŷʯıӰ˸Ȼת̤ȥˡ


931 
ʯҫ˼Ѷ죬ӭˡѡǣһģΰͽء
һ˱ѧԺſڣѧԺİ涨ʿҲܽģ绰ȷʯһ¿̽ϢʱĸһѾѧԺſڵĽӴһͷĲˮˡ
˶һӵˮ۵ţһʯӰοڲٺˮˡ
Ѽ
ںΰͽ֮ǰʯѣʵǺ˵ʲôĻʯĲ졣
һָ𣬰ŪĿϲľ˾죬߿ǣҲЦſ˻һЦ
ʯǺһЦ˰ֵ˼ڸѧϿΣӵܣλˣ
ʯôһ˵ΰͽȴ˵ʲôЦţЦ˵ˣӦԤԼһµġ
ʯʾ£ԼҲˣ
û£ҲѾˡҶѣǾͲϻˣλǶʲôҪ飬С㣬ֱԡ
˽һۣû˵˼תͷʯЦݻ᷽ȷʵЩҪ飬ǰҼ˺Э飬ǽһԻľʵҵͶʷݶǲιԴ󽭹˾ΪһЩҵ
ʯ˵ͷ֪Ȩת鱨濴ģʯûȥʲôıȻͬˣʯȻٶ˵ʲôҲʱûд˹¼뷨
벻ڱ򿪾֮󣬾ڹֳǣ϶ɺϣʿ֪Ƕ㽭һ뷨
ʯҲżֻǲÿɷĵ˵ͷĵĿſЩӲף˵ȥ
Ҳ׼éɽɽзѧϰطѾ֪ˣеҲҶԣδƽ㽭粨𣬲ϣǼ޵㣬ط
Ŷǿѡ˺õطء
ʯЦЦ˵⻰ض̲סǡ΢΢һͣǺε̾˿
ʯȵĿǣŮʿĪˣ
ǵüңղȷʵĸʯѵģʯΪֻѧ˼䣬ڷʯڷˣﾹȻЩϲá
Ҳ©ʱҼȻҪѧϰĵĵ裬ѧϰУ
ʯһ漴ЦŵͷҲԣŮʿĴϻۣѲס㣬ֻҪѧõ裬ûʮ֮ǲУҪĶԼĵһҲδУŮʿˣԼ
һ㶣漴Цҡͷ־ߣ¾ɣȡľ裬ҽ̴ˣһɵΣֻҪˣеġ
ʯЦҡҡͷ˵ʲôˣľʵĸ֡Ȼκһڽ̶ܸںϣȻɵŮԸʯҲȥı뷨ϣȫڽʿöô룬žһͳˡ
ʯתС㣬
˵ͷǱһʱƽˣ㽭зغָܻܿƽ
ȵȣ¸ûϵСɱ˵⻰ǻлġ
ǺǡϺ£»ô
ʯɫǻĻĻĲˣ˽ˮ²ܾܺ£ҲҪ֪裬Ҫ֪Ĵб޵ء
ʯ˵һ㶣漴˼˵Ǹʧˡ
û£ĻĲˣ⣬˵ɡ
ɫ㽭һãҽ̽ͽıӻ֮뷽Թա
ʯЦЦ£֪㽭ˮʦЭԼ㽭ͬᣬ㽭ٸûжòȡжȻˣõԼҲйϵֻҪǲΥ㽭ɣӦòΪԼлģСΪ֣µңƺЩСˡ
ЦЦɣңΪ˱⣬ܲ뷽ʾأ
Ӧȥ㽭ʿŶԡ
ҡͷ۸ҴôʵĲǷǲȥμһʽպ󣬽ûбȵʽǰȥ񼴿ɡ
ʯǺһЦζĿ˿С㣬ɽҲΪȡʵнʦǰȥ㹻ˣ㽭ǸСطСɲ˷ġ
źĿ˿ǣεĿЦ̾˿ðˣ֡
ʯ˰֣ЩҪ㽭ϴƵĻᣬԼֳûӰֱôֵռ
ȷʯڣֵϣǻһ¡
Ŷʲô£
üһε˵Ǹ֮Щ죬֪ܸϹϵΪУܲ뷽˵һ£ϣܿϲ̸һ̸ȻڲƷоϵǴӱ˵ڸͳƷҵսǶ˵ӦսѶǶ֡
ʯ˳ǣûлش󣬶ǿΰΰЦ˵ϣȴ½ɽȻ˵ôֿɺã
Ǻǡ־ԸºͣʲôǼˣ
ΰεĿ˿ڵ̳ϵʱ伫ǾûʲôĵֶΣЩҵַѡ
ðɣҿԸ־˵˵ѣûбҪŪһ
ΰʱЦǵģǵġ
Ҳ˿ԾĿǡ
ʯЦʵ˵˰춼ڸǴǰվǰһԼ϶ӦΪڽվ̨ɵӲŻɣԿӦҲûָԼӦ˵Լ϶ܾΪԼöЩǷ
ڶ˵󣬲˵ʾãʯȻ֪ڴ󽭹˾ѹŽ־Ĺ˾һͷģı̬ʵȹϷгȻ˵˼ռȴͣʾʲô
ڿ˴Ļǵı϶ģղ˵ڶ֮󣬾ͽǣ˵йأһһֱûĽأʯѾ³ǵҪʲôˡ
ǿʯſתԼ˳ƿڵϣҲһҪæ
Ůʿ£
éɽѧϰ˼£࣬ͬҲˣǻĵĴʦѧԺνҾǲڷѧϰһ£Է˵ӦǼС£뷽ϳȫ
˵꣬ǻ˸񣬷ʯֱ֣Ůò׼ķ˵秵ĻлĹ񣬿ĺȤһ㶼档
ʯŮʿҲܴӦԭ⣬ѧԺ漰˥棬ԱСģŮʿ⣬²ˡ
ǿЦǷʯľܾ֮Уתء
һϣéɽԸⵣأ
ʯƲƲʦéɽܵţδô


932 Ӵʲô
뷽ʯĻ˵ɢǵûоôǸʯ򽻵ҲһˣȻ֪ʯԸǳǿƣ־ޱȣҪǰˣͷеģҪﵽĿģֻ
ȴܣʯһ䡰éɽܵţδôһֱĶл죬Բıӣοǵ˵棬ֱӽéɽɵɨϣýͻ
ΰֻ͵ģΰҲǸС۵ˣһֱ־ѹţҪͨʱƽ־Ĺ˾ɵã˹ϵĹϵȻڶء
ԭԿʾõͲͬҪĺ飬ΰ߳ģ̤Ϲʱ̨·ˣټϿ˵˶»Ķ£ΰǱżȲ޳ҲԵֵ̬ġ
˫̸ˣҽػܵ裬ΰ˽Ȼٴӿ
һ˻ص޴ԻطԼĳ㱨˵ʱ䣬־һֶܲܿ顣
ûȥԷþƵ꽫͵Ƶ׼䣬һ߳ԷһŸδﵽĿġ
С㣬ǵĿһȡǽѧԺѧϰһϣǲѧԺְڽ־顭
صĻû˵꣬ΰĵʯѾŻˣҲѾӦ뽪־ͣǵǰžǣʵǲ̫ȻԵʲôı
ҲԣռƣڼˣǵᣬǱǽ÷ʯȡܸ־͹ϵչȨ̸У͵òʧˡ
ΰԼĿĴﵽЦЦٳʵ۸˽⻪ĵĻϰףʯʱı̬ʵֻǿ˵˼ûдӦʲôǻĻϰĻĲ죬ûзԼΰˣˡ
Ҳ˵ʲôˣȻѾˣʣµľǸصˣ㽭飬Ҫ㽭ȥ֮λ飬ԭܽ赽ʯĶãڽ費Ҳûϵéɽɳ
ص˵ͷ²ˣôô÷ʯѧɿأȽСѧŪȻ˵ǲʦ顣
ѧԺǲǷʯһ˵㣿˵ʱǻѯҲУвٵʦǻѯĳԱҲƼѧָ꣬ȥԡ
ذƲƲ죬ǵɶʯϢĻɫʯͷǿƨҷһ뵱ŲǻŵĶɫ񱧳һţзʯѾٲȻΪĵһʯеӰ֪Ҫ˵е쿪ˡ
ҲֱӴǣЩͷ࣬οŮδؾûЩ컵˼Ȼʧ档
һԣҾôӹٸֻãѧԺǹٸϽģʯҲǹٸƸʦѡ
һ˽ص˼ίĽоģɵó彭ЦЦһϲãЩ졣
˵ĶԣǻѯȣٸܷʯӰСⷽӦøһЩֻǣǶǹٸ̫Ϥ»ҪλС
ЦӦӦõģҹٸȷʵ㣬ΰҵӰҪô
ΰǺһЦٳһŴôҲֻҪٴ۶ѣ˵ˣѵûԼô
һЦȻеģΪ˫¿ɺãڴۣȻéɽɸС𡣡
ǵͷˡ
ΰ¿ԣһѧô
ԣǲʦȵȵȣһ죬ֻҪǿõһȻͺðˡ
Ž˷ܵӣΰ̬еϣܱȷʯò뷨ΰЩЦأʯôöԸôΰȻ뵽ľ棬ﲻɵһݣϽһ䡣
ҿɲұ֤һܳɡ
û⣬ֻҪ쵼ѹȥʯһʦΣѧУֲɽģ㲻ʿ̬ǶǶһ²һµˣҺܷдϵ飬Ӧܳɡ
ΰԷøӲˣɵʵȻˣΪʲôɲֱͨ£Ӹ߲㽫ǲʦֱѹȥˣѧԺйɵʦӸѧԱǺܼ򵥵飿
һ漴Щݣΰ⻰ʵԼҲéɽɣڴͬһӪϣݲ򵥵ķԼһΡ
ܽؾĹΰһΣϵɫǳ±ûҪ˵ǼȻΰ棬Ҿ͸˵˵ͨǿѹʯȻὫ˼éɽͷϣʯΪһøҼƽϣСǺңҲܶéɽΣвԣô
ΰô˵ɫҲˣٿǸԼΰڼˣղԼɵôȻӦ£Ҫ﷽ʯģԼе˺ôҲͰˣʲôôûУȴΪ˰غǶ﷽ʯô㣬ϧԼѳڣҪջǲܵˡ
ΰ۾תתЦЦûٳ
صһȴرôܽ˵أⲻǸΰô﷽ʯôΰ˵ıԣܲΥŪΰߵǽˡ
ǸϽʹɫЦһ£òڵܣĺˣ°ǿ϶мģڷǱҾ˶ǵģûʲôıƣⲻǺֶͨΰˣ˵ףҪѧ㶫ҲΪ˼ǿŬ
ΰЦŵ˵ͷԷȻǺ£ԽΰԽҲȷ̬ˣֻܺ˵СˣһᾡΪġ
ؿǸܲԼղ˵ˣ뵽ԼǺͿǰŭ𣬵ȴƫƫ޴йֻܽΰݺݵؼǺϣлᶨҪΰ֪Լ
ΰ۽Ƴصͷﲻɵöֱģߵʿβ̵ĸߣһǴ֪ԼѾغˣ½ٲҲһʿΰͨСģΰڽǰһǷţŪˡ
ǺͿȻ֪ѾĿɳ𣬻ΪԼ˶ңôҪﵽĿĲҪģϣصЧɡ


933 ·ͨ
ΰȷʵΥ뷨Ҫ÷ʯ֪ԼΪȴ飬ҪʯΪѣܺð죬ֻ÷ʯ֪ԼڲӪںȴЩѰ졣
ΰȥ¿ɲԼ飬Լ֮ԸſǣҲΪлˣܲȫԼɡ
óԼֻΰ﷢˸ţ֮һϢ˻һ绰롣绰˹ȥԷǸصӣΰݣ˵˸ַ绰͹ˡ
ΰҲ飬·ͳˣصķʱΰʶŤͷ˿üͷ
һҹǣȣǵĸԵøһЩҲԵøһЩΰᣬ𾩳ǣϲǣûоѹָУΪû˹ԭ
⳵ʮӣΰ͵һܲ۵ſڣٴκ˶˵ַΰ˽ȥɲ󣬴žʮӣƹЩƮŵľɵ
ɨһۣͷ֮ˣΰЩԥ֪ԼԼеһλ䣬һ
ô
ǣ£
ԼĿҴȥ
ΰ˳ߵ˹ȥһ۾˹ӣʮӣһͨļпˣǰһֻؾƱ΢ЦţΰϽЦŵ˵ͷ
ߴΰ£ΰ̧ͷһء
õģԵȡ
΢΢һתˣΰתͷӡ
Ҹôƺ㣿
ҽʤί
硭
ңǴϰ壬ҾǸСѡ
ʤЦе˵̬Ȳƺΰݵ£ΰ֪ԼĳԼˣ˵ԼһϵҪĵλصĶ󣬱ֻǸС顣ΪٻӵܵΰһλԱûأʵ쵼ɲһַʽ˵һɳˣɲԳݡ
ǺǣӦõģʲôϵأء
ʤһЦ˵°ɣʲô£κѶԸҡ
ΰһݣԼû´˹Ȼˡ
ΰһ飬ݼʯľʱǼİ취ԼԼĹǶһһʮĸʤһ㶼û
ʤûмű̬ϸĿһᣬΰǵעпڵϵܣǵĺܶԣ֮Բ£ҪĿ˲ţҪĿƣȻ󽭹˾Ūúãб;ЩҲ˵Уŵ飬رǹϵڽ̵飬ǱضԴ飬һ㲻þ׳⡣
⣬ʲô⣿
ΰԼЩҲЩţȻϲأǺܿؿģ˹¼ĺպɲģ뵽ʱгȥˣõ·˺ѣ֮Ϊˣôӿɾʹˡ
Ϊ漰Լ룬ΰɵЩûʧ
ΰ⣬ʤеһüĿΰϵܣûʲôɣ
ΰ￩һ£ϵ亹ˢð˳Ȼʤ˵ĺ⣬ΰȴŻˣ֪ʲôǼ壬֪ʲôΣԼʲôԼݿһ㶼ʹԼҲصĶ󣬸ʱһ㶼ԥ
ָʲô
Ҹղ˵ģ漰˹ڽ⣬ϵû⣬һ漰ڽԲԲ롣
ΰЩǣ㲻㣿
ʤ˿㲻ǻûʲôȻ㣬ԺԼòʱҪʱʾ
ΰĨ˰ѺصĴ˿֪ˡ
Ͱ˵ģӾˣ㵣ķʯǺ㵽ǴɲأɱС˷ʯĶĿĸһӣȻֵ
ǡ־أ
ʤһ£漴ҡͷЦǽͷ˰ɣҵϵľֻҪģ˭˵ʲôˣʯҲֲˡ
ǾͺãǾͺá
ʤƱʾ⣬ΰҲƱ˸ӣĺһСڣһŨŨѬζڿǻصƲ
ˣ磬ýصļƻܳɹô
ʤƱڱϣмƲƲôܳɹ̫˽ⷽʯˣѧԺô¡ʵϣѧԺΪ˷ʯŰģû˷ʯѧԺͲܽѧԺˡ
ô˵ѧԺǷʯ˵㣿
ʤͷ
쵼Ҳûҷʯľ
ʤЦЦ쵼ʡģΣǳɽʯǸȻŽʯɽѧԺ˵ˣ쵼һ˾
˻ô˵ʯͨģ
ʯǸƽƽֻҵĿһ£ֲͻԴҽһΪͬһΰŬˣ֪ô뷽ʯ򽻵ˡ
ΰ״ˣ֪ʯ̶ֳʵ벻ô˵ʯմõĴ鷳ԼȥһǾԼ̫ˣһ뵽㱻ظˣɵЩ¡
ô˵
ǺǣûôأʯֲǲˣͷѪˡ
ΰЩʧĵ˵ͷҪ˴ӹʩѹǲǿһ¡
ʤЦҡͷô򵥣ڹٳϻ쵽ָ߶ȵģʡ͵ĵƣƲõ죬ؾ״·ͨˡ
ΰȻֻЦλظġ
ʤ˿ΰìܣ
⡭˵ìܰɣСôң϶Щġ
ʤɫСЩǰֳЩʿ򵥣ǧСЩˣҪ̫ˡ
ΰһ벻ɵҲЩ£ԼȻ˽صݣڷʯǰظƨһԼǷʯԼڽǰҲһֻϣ
ҡܲȻؾǣʣµƺҵ޹أҪѧԺɽҲҪ˽ѧԺʦȥ㽭μһڽʽ㲻˵ҪЩô
ʤͷǣȴ˵ҪǱֽӴԱøϢȻˣԭǲҪڽ̺ѡŵ顣
ЩѰ
Ҫʲôأ
ΰһ漴Цŵ˵ͷȷʵˣҾ;ȥҿʱϵô
Ȼ㽭ͲˣҿԸһԭ򣬲롢ܾԼͬʱ˽ǵĴĿġ
Ŀģ˵ǵʲôĿģôģ
ʤʼô֪ı죬ο˹¼Ĵ⣬һûļ壬ǵڽ̣΢ʲôһ󣬸һû𣬶Ϊǵĵˡ
˻ԸǺ
˭֪ôģҲǶһĵġ
ΰ˼ĵ˵ͷ


934 ɽʿ
ʯΪǵ˻ֵǼȥˣǵ˾ȻûϢˣʯȨ֪⼸һﶼܵ㽭ȥμڽʽȥˡ
ǰ㽭ŷ粨УҲһЩܵϴǲеĽö⣬ûΥɵǰ£㽭ҲܽЩڽ˼ְԱ֮飬Ȼ÷治Ҳֵװ֪
ЩΪԱѾûˣֻù£Ͼ
ֶǸã͸һſڲʱ˽ƺһ㶼ûܵⳡ粨Ӱ졣
õĶ棬һƵ꣬˿̽ڿٴλϣŽֶΰĽ÷ǸȥĽþǿǲμʽĵطʽѾˣΪɽɵĴҲϯʽط֣μʽĻɴƺֻԼһָоЩãֱܾ˵ǹʹĸоϧڰ飬ûܡ
죬ʷҲﵽ㽭ϣΪ˷ʯԭز²Ϊλһ㽭Ȼͽ˶ĽãټԼȡ㱨ô붼͸Ź졣
ĥʲôè壬غȻһŤͷ򿧷ſڿȥһۿ߽ʷϡ
ظæվӭȥʷ»صӱ£ԱϽһ̲裬֪ϺȲ߿ȡ
ϸģʷĵ˵ͷڿɨһȦûʲô۵ˣſڵ֪ҵ㽭ʲô
ʷϺʵϲͷԵ飬Ҳֻ֣ʵҡҡͷ
ʷ񾼾ĿŽأֱĽﷸֹʷϲſڵеҪġ
ˣӻԶء
ȷʵԶǲܲԶʼջǵġ
ϡǡ
ʷ϶˶٣òԶķԱ˹˶ͣȵԱˮ£ʷ϶һڣֽ豭¡
㽭Ϊ֤һ
һ
ԣһɽ֮ķȴڱš
ش󾪣ʷϣѵѵⶫڶ棿
ʷҡҡͷؼʷҡͷȻ˿ʷϽĻĳ
ôڶ棬ǸôҼֻӰϣԼǵҪɶԷ̡֤
ɫЩףô˵ҪЮǣ
ʷҡͷһס
ǡǡѧԺ
ʷϳһףΪûɵɷɽҪΪĿģĶЭ

˵ʦ棬ؼ壿
⡭Ӳ˼
ʷЦЦҸղ˵ˣɳǵģֻϣɽʱܾĸһЩˣղûģΪһʿʦ桢ǾԲܿԽĽҪмǣʲôɡ
ǡ
ǣǽ̸ĲǺͨĵغص伮Щ綼򵽣ֻĵĸһѣȻô뵽ҪѧԺȥ
ʷϽƻЦ
ܾᣬǿҲɵӣô׾ͷ
ȻᣬڻŬ
ڵҪ۾ǽѧԺ
ԣ֮һбģǻּۻۡ
ĥһᣬȻ뵽һҪ⣺ϣǹȻ֪ҪصߣǱδ֪رǱɣһǸҥͬΪڹǡ
Ǻǡ뵽ܺãȻҲпǣǰҲ湵ͨͱ֤ͬ쳤ϣǶ²סġ
ҲԸǽһ¡
˵һ˵ȥˣ鵱ȻԽ֪ԽãҪһ͹ȫ綼֪ˣǻôﻻԼʧ֮أ
ʷЦŵ˵ͷͬģЩ޳ɣһ֪ͻˣǱϸܣ֮⣬ûб֪¡
һ󼤶ǲ˵ԼܳǿأһŲԼɣղʷϷǿջύĪڰʾʲô
ʷ۾۲Žأ˺һᣬزŻعʷζĿԼɵЩ˼
ϣˣһᾡȫãϳϽá
ܺãǺǡ
ѹļһ˼·ôĿǰβܽͽѧԺ
ʷϵͷֻʯ鷳Ҫ˵²һ׵顣
ЦʦɽԼѵʯֿôʵѾܾˣĺ鷳
ǣû˵ֲùٸѹסʲô̴Ȼٱͷ
ʷϿ˿أﰵҡͷʦûпݰȻֻӡ
̴ʯĶ̴˭֪˭ָȥۻ룿
εЦЦһ޴ӣûʲôˡ
ʷ۾ȷʵ鷳ȥֻܶһˡ
һ֣԰Ƕľ֣ϹȻ
ʷϺǺһЦ㲻ϸֻǺͨĽأʯֻҪǽˣ͵άأľֻ֣ðչ£ǿʵаԵ
شϲ˷ܵĽӵûֻҪһӲʵϵĶľ֣߷ʯϤĶɡ
ʷĿ˿أ˵úãɽɳ棬Ͳòʧԣ黹Ҫ죬һɽɣֲȫɽɣ½ͬΪǷƽףʯǳҲ½⡣һɹܴﵽĿģԣһá
ϸһ룬ɲô³ˣԼ̾ͻҡֱϣʱɽһλӻʮþȣȻǿԼģ̵ţȴȫû뵽һԼʧ˻Ρ
ʵҲֽܹأһ㶼ˣֻɹ˻ʲôôȴȥʧ˻ʲô
¶һĨεϲɫʷϾ֪³ˣǹǵʵô㻹йǣ
ԸΪɽɷһУ볤ңһŬһȫԸµġ
ظϽ̬´ԼָͷˣʷһʱϻοЦţҹȻûпˣܺãܺã
Ҳ̲סЦ˸̥Цһ֮󣬽ز뵽һҪ⡣
ϣӦô÷ʯϹʲôʯĶӮأ
ʷ΢΢һЦҿ˿֮ǰ˴յҪô


935 ߹ݶʤ
ѧԺſΧһȺˡ
ЩǿֵģЩȫѧԺڲʦͰԱԭмΧļһ֣ˡ
߻̲סͷǸһᦵӣվߵŮİ֮ȼգƣЩԼߵıȻǳԹޡ
ᦵľǽأվߵȻǿǡ
˿̽ĿΧˣȻһ֮ɫΡ
𰲱ԭҪظߣʾѧУ쵼֮ȴֻΧάȻǶϵҲǲΪȻûϵǸǱſֵ̬
ѧԺѧʦȻǲޣǶѧԺƣֳֻʦڳѧǲΣЩʦڽأʯ֮ǰǻ治ø档
ΪдšԼսʯĶʤ
ϢȻ˷ʯĶУʯϿΣᶪԼѧȥϹ֡
ֱ˿ΣʯƵĸͨɡںУһ˳
ںԶԶľͿӣɵЩЦ˳ǵڣǸʲôҰɣǸˡ
ͨҡͷУвͨǽأ˼ҴдʤʮɣܾܾĳϣѧԺҲǴģѵ߹ˣ
߹ݣ
ںЦõҡҡͷ˿ʯʯΪЦЦУҲ˸˵ǸŮ˵ô
ǰֻ˵ô£Ҫôǿûκȫƾ
ʯƲƲ죺һȺϺ꣬ҵѧԺѵǰ˵ųߣЩھй¶ȥ˲˻Ĺ˽ɣЩѵ᲻֪ô
ںЦһ漴ʵǸʿ֪ôǸʿɣôѵǹô
ȷʵǣԣһǸ˻ǮıֻߣǱΡ
ںԲɵĿǸһۣᰡ
ͨţü˳۵Ҳ֪Щʲô
˺ܿ͵ѧУĴűߣʯ˸æÿһ·ʯȴ߽ȥǿ˿Χ۵ʦλͬѧʦô
˲ĵͷ
ںüͷһɢˣΧŸʲô
㬵ĸϽתɢˣһᣬֳֻʣʮˡ
ʯߵǰȴǡ
С㣬¹ˡ
΢΢ĵͷҲΣ˶ѧ֮ģҴСǿҵ֪һ˶ʮ꣬жʮ궼Ǵͼеģ뷽ϿһƬĵķϣԭҵʧ񡣡
ʯתصʦ֪ڸʲô
Ȼ֪ʿ˭֪ϴ򷽳ֽҵҡ
صĻĽս˸ΪϣʯܲµĴ㣬Ҳ֣ЦһʵǺǣңϣһֱô룬սأսûɲӣǶĶʤҪвͷʲôܸʲô
ؼʯףʱɵЦ
ϣĩѧõóֵĶδۣܿȻ޶ۣҲһãϿϣԸóΪʣ󷽳СѧԺѧϰ
ʯƲƲҶûȤ߰ɡ
һʯҪתȥϽϣ֪뷽ҷۣٶΣ
ʯתЦЦĿŽء
ǺͿҲǴһû뵽ؾȻֵҪĳ̶ȣ˵ɲǸ飬ɲɣֵһѾⲻˡ
ˣǷɽټһ飬ɣĽǷµָúò׽ɽɵĹϵױ⡣
˵ʯߣѾĳ̶ȣʯ϶ˣʯòŻǺǣӮˣҪϺͬҪɽɽԹʯܲԼ
ǺܴѸٵĽһ飬ֲôԼҶǷɽһ飬ɽɸ̻֮Ľףһģѵͷβһı
ϧѾûֹıˣΪʯȻӦˡ
ȻʦϧಫȻûɾܾͨɣ֤ʦΪô
Ҹ˵飬Ҳ֮֮£лϳȫ
ʯһЦһ֮֮£Ȼ־Ȼʵʡ
￩һ£ȻֲĸоѵʷϵƲˣʯǰ֮Դʦ֮𣬻ҪԼôӦÿԼ֪ɽɵͬԼһô
صɫЩף漴ְοԼԼɲΪ󣬶ΪʤֻҪԼȡʤͲõķʯҪԼСδõǰ;Ҳס˵ܸǷʲô˿һǵǣһȣղǵ㵣Ķʱˡ
ϣοʿ壬ĩѧҲΥ̻塣
ʯ˳ǣûôҪģҲգɽɷҪ͸ԼɱǾɱ£Ǹʦ湴ıòаֿϧ
ǽʦ׼ʲôĶ
ü
ʯĪЦЦô
ܼ򵥣иһһСʱΪޣ˭ڲҵ½ȡΪʤȡˣȵõֵΪʤȡ˭˵ľԶΪʤ
Ŷе˼ʲô涨ô
ʹ÷ֻҪҼɡ
ûоƣ
ýӽ֮ڡ
ʯȻЦʵһǷֿ
Ȼһ㹫֤ҪҲøŶԷ
ʯҸܷô
һͣ漴һǰʦôֶΡ
и⣬ƷʲôҪ˭׼
غɵ˵Ʒܳ幫Сܳһ߼κһ޹ص׼ֻҪ˫Ͽɼɡ
ʯŤͷ˿ͨɣɿɶˣ
ͨһţˣֻǡಫƺЩˡ
ҪͬʯȴƲƲ죺ѵΪļֵܱȵģ
ͨ̾˿ҲգλʦԣʵʰˣľͲˣü֤
УǾ鷳ɰող˵׼һ£ѧУӦңʦɡ
Щᦸŷʯ߽ѧԺЩȴ֣סҪȥǺͿ
ʯŤͷǽ˸ţԷʳǱȥе´ҡ
ǿ˿̾˿мѧԺȥǻǳɹ̤ѧԺϧʤô


936 
ʯ˹ͬѡĵطʳõµĴң֮Իһ´ңȫΪѧԺǹ㷨µĹϵҵǱûҲҪڶཨҼ֮ãҪʱܸҺͱѵʹá
ʳʳĵطں䷿һ£䷿ڣĶ֮һ磬ʯͽһռһߣͨվϾܿ˵
߳Ů֮⣬һѧУʦʯߣں͸ոյϢʵ
ʯһɵӣŷʯְʾʯͬȻ󽹼ѯ
壬ôܴӦ£²ӮһôûС
Ǻǣ֪Ϲˣ
֣˵ء
ʯ˹ǵʲô취ڽҪؽأ˽սಫսǱܵġ
죬һֱڸĸ֮£ûʶԼѾһˣȫûԾ⡣
ʯĽͣȻʣҲʯһòս˵Ƕթ
ǡаôô£
ʯ˿׼ķͨɵˣҡҡͷֻһЩϿ֣ܵʲôҲ֪
ȻôӦأ
ʯСְοҪϹİҲЩǾϵķҵ۾ĺˣҲѧҲȶʮɽҪǿöࡣ
ʯʮ㣬Ƿ˴ĵģǳ׷ǲܵģΪ˱Ӱ췽ʯģǽǵ㵣Ǹ
˵ô£ѵɽģ
ʯ˵ͷҾþô£ĿҾͲˣȥҪôڲȨҪôǸŮйء
ǣҲùֵֹģɲɣǶǺɽɵˣɲ˼ģҾĵĿ˽ǵ뷨ͻ˫ĹϵҪʱΪ˫̫ͨǿӲˣⲻ
ʯ͵Ŀһۣнȷʵ˵ಫ뷨ɽǵģĿôɽҪǸʲô
ʲôǻʲô
ʯϷʵһЦô֪֮Ӧ֪
ףô֪
ʱȻ֪ˡ
һֱעŷʯ֮飬˵۾ƺ˵ǻ࿴ȥ񣬻вϱ仯޲˵ڽгĶһĽ̫ˣѵҲһַ
ûʣֻǽɻȵԼҲΪ֮ͬʰɣͲᱻ˰ɣ
ڣͨɽһжŪˣСѾֱŽңҲԿãԿڷͨɵ
ͨɷֱѯʣ˶׼֮󣬷ͨ˵ʼͽչ˵߳׸˿
ʯһԲϣ۾ǰûм͸ԼĿ귿䣬ǼԦ磬۲ŽصĶ
ֻҲһϱĿȴûͣ£һֻڲϵı任ӡһֻһľǰлţ£ϸȥȴ̺ĳ⡣
Žصʩչһȥǿ൱Ϣǽڿʼǰƽƻ൱ģǡʵЩ˲ֱӡ
ʯҲżֻǺĿţʯͬҲһУԭﻹһ㵣ҲʧˣƾҪӮԼϹҲǳ˵Ρ
ʯɺƺƵϢӿңҲ˽ȥʯûиŽصʩǿǹϢ˷ĺӴȻʼӿΣϢı仯ʯ̾Ϳˡ
һֳתʯ֪ϢתһνǽϢתȻŤƶ壬ֻλصޣƶ൱ޡ
ڵذϿĿİƶľӣʯЦˣԼҲ취ɣƺܿܽƶſڣҲƵַǲӾϸҲ֪вС
Ҫ֪𰸿ɲ򵥣ΪǸӰ컹ûƶԶʩĽѾͷˣʯܻɣضһСʱĶĶʱ䣬ǲǸû㽫ƶ֮⣬ʱԼûƶӷֺôƶſڵĽӮˡ
ʯɵɵĵȴˣָһתͽ˱ԼңȻѸٵĽϢںϣʼתʯȻͬնʯϢһֻʵֱһɵץӾߣһ¾ͽƶűߣֻҪҵŽƶǰͿˡ
ʯȴûôӷű˼ŷʯȻͣװΪʯûҴţﲻɵЩӰ췽ʯûҳ
ʯһ֮󣬺Ȼһ䣬ľӡѸٵı仯գ۾ԼϢںΧһ֣΢΢󲢲ӣҲ죬ȫϢɣȷ㡣ֻȱҲԣֵǿ൱ޣҲܴȡΧϢԳֻ֣ܿʯʩ䡣
΢һںĳͱˣϢȴܵϵţʯһգڵĺӾȻôɵĴ˺صĽţʯϲ
֤һеԾСŵϴӶɳˣʵû⣬ôõôᷢʣҲʣϢ£ȫΥ˻ѧԭô͸˹Ҳûš
ʯȴһüңҫһЦЦȻϢ͵ջأǺ˳קǰȻʯ˫֡
ʯĶΧ˶ֵĿʯʯƺҪֽסĳһƬգʲôס
ǣ漣ˣ
һӺȻƾð˳ԣðǴһǶȻ£ֱ¶ӣȻͺһ׹˷ʯ˫С
Ŷ

ںĿķһĸ̾Ѿתˣʹһͨ죬ҪѪһ㡣
ͨɸоʯϢȻͬʱҲתͷȻĿ˺ӹֵһĻˣ⣬⡭ʲôѵǴ˵е̫ˣѵʯѾˣ


937 
ڼעȻȵһͷһľʩʱܵǻЩӰ죬ӰҲܴʿ񾭲ôġ
ǣڽصѹȴǳڸʯĶĿԼС˭ԼСѹ϶ʱ򣬶ýźˣһл㲻ʲôһȴʮش
ʶһҲζŷʯѾɹȡʱص߶ʱˣԭѾЩСˣСȻɢӴϢʱʧȥ˿ƣȻ̵ͬĺˮһŽس
ش󺧣ʱžѹǾȴѾ޷أصԴտյģһǿҵĺںͲ͵سţһȵѪ۵һ˳
ûãûӴʧ֮ķɣվһѽԼǰʮּУٵ˾ģһɵɫĹâˢؽԼͽС
ϧɵɫâγɵķֻ֧˲룬һѳмػŵŵŵ˼ɫһ󳱺죬漴ѩס
ٿʱȴȵķֽؾȻûίڵأ㶵ڵϣ㵵ĿȵһߣҲϽ̧ͷȥ
ﱻһ絲סͨԾĿߡ
ʦΣ
һ£漴Цлʦȣû¡
ͨҡҡͷƿ磬һ˵ʦлˣǷϾ㡣
سԾĿʯȴһ¾Ϳ˷ʯŵľӣɫʱְ˼֡
һ˺һվĹֵлȣ°ˡ
ʯ˵ͷϰˣǺܺãôľֿԽˣ㽫ͨɣûȤȥãԼŰ죬ҽ㻹Ȼȥ˵˵ɡ
˵꣬ʯľӷڸղĵϣתˡ
ɵɵվţԴҺģҲ֪ôãͨҲûдֻվһ߿ţһۣȻźȴҲĵ˿
ǵ˺һᣬſڵأѾˣˣ߰ɡ
һ𣬴ʧ״̬˹Цҡҡͷ̧ĨĨǱߵѪӿڴͳһŰɫľ˫Ź͵˷ͨǰ
뷽ɴʦתϣ֪ð˷ϣټϣʦΪǸԻ᷵ɽţ볤ලִжԼ
ͨһ̾ӷ𣬽ʦ᷽ϵ˼ˣϲûȡ뷨֮طɽſ⣬ֻҪȥ֮ԻףԪˣʿ˵ɥѾûˣִڴˡ
ͷһ᲻ܿƵ˳Ų԰׵лʦһֱߣΪ֮󣬴ȥã֪죬֪ʴʦһ䣬νȡģ
ͨɫһ䣬¶һƵľ
Ǻӷ·ðͻȻͳڷϵǰ
ʲôسԾĵɴ۾ŵĿͨɡ
ͨɵ˵ͷˣһ𿴵漣ĲһôȻ棡
ͬһ㣬԰׵϶Ϊ˷ֻܶԵ쳣Ĳ̬
⣬⵱ȻҪƶƷȻѭ;˶ʲôҲ֪ѵյĸȡ
ͨһ漴Ȼ˵ͷĲ֪ǰɡ
ؿЦҡͷ򷽳ѯʼ֪ˣϹȻǿϵģΪȡ谡鷳ɴʦˣǡ
شͬĪĽŮ뿪ѧԺһ֮ǸӼᶨҪڷʯµľģ֪¿ûôףԼ˵֪ʶĿ󣬶δ֪ĺ֮ģĸӵǿҡ
뿪ѧԺ֮󣬽Ҳû˵Ϣֱϵʷϣ˭֪ʷϾȻѾɷȥˣضԴЩҲЩˡ
£һĻƱҲֱ³
ֻ·΢ȶһԪƣûй˵ȫ޸Ԫֻ֪ԼĲ²ǲġ
ɽվԵ൱续һɽϣ׺һЩ̨ͤȥ뵣ǻɽ
յɽЩ壬ȻܿɽˣЩɽ续۵ͬʱȴ֪ɽЩԶҲߵĵطһЩˡ
ط֮̾ͱٵµµ˸λϺ֮⣬һĵӶûУڴΧ֮ڣû˴ڡ
ĵĽȻע⵽㣬Ѿ˼׼Ҳû˶ȴοԪˣ̶ֳȵˣѾѻָˣˣ˻Щû˽֮⣬ǲûнϡ
µڵλϺ͸߾ţغܹĸ
ӽذݼţݼλϡ
ߣ㻹ľְˣ㲻ӦԼô
ʷһĵһƵĳףһĺʵ
һ𰸣ǰһŭĿ磬ڣֻǵЦЦ
ԸλϵĽ̻ڴѧղɽɶԭӦ˽ģܷһɽλ㱨Ȼøλ
ʷһ漴ѵ㻹Ĵңɽԣ˿ɲУȻ˶ԼȻҪϸִС
λ˵ͷ˲ڸɨûȥԼʦʦΪѣͣŵϡ
ڽע֮£ɤӵʷ˵ĶԣʯҪǵЦɽɾӣذΪһУȻر㾡ܷġ
лŹգڡ
ϵļ⳶˳
΢ƽһеļ̧ͷӻиҪʷϣ֮󣬻һҪλ㱨Щؼҿĸֵܣ֮ӻɽ˽һеġ
ųһ£ֵ̧̧֪ʲô
עʷϵ۾ʷϣ׼ľ֮ǰʷΪжӮ棿
߳ϣ֣ߣ
ؿʷϵ񣬼ԥĻش𣬽ѾһУʷǰûκΰգǵĿĲҪӮҪ䣬ҪԼԴǵĲҪ󣬶ԼһʼǸӣԼȻɵɵΪԼصǺЦ
һ֮ЦǺЦڴصš
˱ЦЩʷϣȵ죬֪𱰵ķ˴ܷĵطô
ǸʷϣҷһΰɣҲûԺˡҶˣλһʼѾˣˣûʲôԹԣܣΪɾһǱ֣øλչҵǸ֣Ҳֵˡ
ƽһ˵λЩΣͬʱҲ˿
ʷü㵽Цʲô
رĵĿʷһۣʷϣֻЦϣǸ֮ܣ


938 ߺ
ʷϴŭҪѵΪĵһϵȴֹ̧ſɫƽĽصʲô˼ΪʲôʷǸ֮ܣ
غٺһЦʷΪܹ߳ɵĻսʤϣɴ˿ɼʷǸ֮ܣ֪ж󣬲֪ϵĸжȻԼˣƾղ²ⷽϵʵЦƽĶۣεʧξңھľֵˡ
ʷҲ̲סˣվָŽƿڴܵķԼѧղǴõĻᣬھȻҪùڮٳĿ
νЦЦʷϣôұûûˣĶʩʱΪɣҵʱɥҺ÷ϾһԪشѾǸˣͿ͸ˡ
㣬㡭
ʷ˵رĵĿһ۵ֻ˵һʵλ˽ⷽϵʵʵԱڽλϴ򽻵ʱܱٷֵͼȻɽҲûôĵӿԹʷģ
ʷһѾȫˣ˵Щص΢ƽһ㣬֪ԼӦø£ʷϱԼѱȥΪԼˣֻǣʼҪҸйķģϣΪɽɵԼ˰ɡ
ϵŵûֻ̾˿²ʷһ˵Σ²˵ˣ˵˵ʯǸʲôʵĪҲ
ҡҡͷӲ֪ǷǵʱӼľֵʱ˵ûȤŶ
Ŷôʱôģ
ɫʱҲûۿºΪ֤ķͨɸңϲ֪ʲôȻĿֱӳǰǴðһ仰ǷͨɵԭҲΪԭ򣬵ӲźƤŷɣӱ뽫
ʲô
ⲻܣ
ܣ⣬գ
صһ仰ЩˣؼˣﾹȻĪһɱĿ⡣زǺΪʲôẦ£ڵķʯᱨǡ
أղ˵Ķģ
ǵģûһڿԣⶼǵʱͨɵ˵ǺͿҲˣԸ֤
ǣʯ˵ʲôˣҲеĻҺǡ
ǹ˹һɽλû˵ʲôˡ
һᣬʵ㻹ʲôҪ˵ô
ҡҡͷûˣλ£ɽؼң֮ͻɽ˽¡
ðɣȥɡ
Ż˻֣ٴ˸ɨһڳλϣرʦͣһ£ȻתȥͿߵſڣźȻֳһ˿һ⴫
ûлͷףӸˡ
Ŀͽ뿪ŹغãŲصĺ˿λղŽ˵Ķģ鷳ˣصȥǻҪء
Ϊʲôţ
Ϊʯǲ֪ʯýػʲô˼ѵľֵôýǴʲôϢ
ʲôûжԽ˵
ʷҲڵ˵ˣûе˵ȡ಩ĻýػҪ߸ǣֻǲ뵣˺źĻҪǵɱء
Ǿ͸Ӧɱˣ
ʷϿһ˵ˣǽصʦȻǲ޳صġ
ҿӦɱȻɽɲ𽭺أľֲͷ鴫ȥɽˡ˵ˣʯķŹأ϶˵ģǵӣ϶Ĵ£ñǽƵȥһ֮𡣡
е
ȻˣһܶסҲǺ¡
ֻδؿϾʹ˰ݡ
λϵۣ˵鷳飬ʵصҪԼԸʯͷϴӦþͻԼ²ǷʯýطɽŵĸĿġ
ֻһߣûнɽɽʯͷôͷʯҪ˽صô᲻ỹк֣߸ɴɽɣɽбҪ˸ʯɽô
Ųɵԥ

ʱ䵹һ֮ǰʯ뿪˵ңĵĺҲȥں˸ڸˣֻòÿһŮʧϡ
˷֮УղǸ̫ˡ
壬ôģ
㲻ǿô΢󣬽Ӱ΢УȻô˳
ǣôܴأⲻѧ
ʯɵЦѧǿѧʵڣѧҪѰҽʵķۡ
˾ƶ죬ңΪʲô
ʯҿ˿ָָԼһ㡣
ޣܺ棬ҿ˿ͻȻɿһѵˮ촽ڷʯһأʯʶҪǰͷ׸ʵģȴû뵽ô죬ȻǲҸŰ
ˣ˵ɣ
ߴٵʯˣв񣬻Ƿˡ
ʵ⣬ϢΪʲôܴ͸أ
ΪϢǴʰɣ
ҲϢǳС͸ǾúʵʣԭӲ濴ʵտĸһ
ҲǣղŵйϵôǺֲϢ
΢ת֮ǶԽ֮ϢôΧ˵ԿһάȵĿռ䣬ȻܱϢɵĴ˽š
ĥһᣬҲЩȻֻһֿܵĽͣҪ֪࣬ҪһЩʵ֤ʵʯ˵Ƿȷͷæ̫࣬оʵ
壬㻹Ҫоô
ȻҪһȽҽʵ˵ż
ͷҲǣֱϢ貢΢ĿֻһǾоɡ
ǺǣǣϹ
СˣҪɱذ
Ϊʲôأѵ
ǡᣬ˶ǻ᷸ģҪ׷ĳ²ʼٸߡ
ʯһЦҲɽȥĳϧҪȥô͵õǰеӦóеΣ򣬽ؾͻĳ
Ըпҡҡͷ̾ҸóǺҪģ
ǣǵش󣬲̳ܽһЩӵܵļһ
ţ
СʵҸϹҲҪģٺ١


939 ʧȥɷ
ɽɵڻˣֱҵ˷ʯļȻλԶʷҪ˽嵽á
һϾܿʷĿĲҪ潭ʯ飬ȽصСĿ̽һ·ʯ̬ȡΪһ㣬ΪŮ˵ˮû壬ֻֽһˮʷǰŪʷϺûӣȴַá
ʯ״ȴûһ˽»˴Ĵָ
ʷϣԶΪ£
ʷĲ죬һЦݵϣðҪΪ飬һΪµӵΪðһµǸһõӣزͬʧ
ʯһƲƲʷˣⶼг嶯ʱҵûʲôԣĻᶼǣδ̫ˣҲΪ֮
ʷʯ˵Ŀո˿ʯȴһ
ֻǴԼôʷĪΪ˶ɵӣ
ʷһͣ϶ʱЩȣҲֻһ˲ѣƤޱˣȻѾЩˣʷϸɴཫƾͼƣֱװһίŭӳ
Ϻγԣɽɵô
ʯʷϵͲ⣬İ˰ֵʷΪǵĻǾˣһӵܣһ֮Ϊڽʿߣʷϣ㲻ɽɸͲ֪°ɣ
ʷϵʯⷽ£Ҳ׼Լ붼ͻصϣǵȻ֪֮ǰɽѧϰʱô᲻֪£
ǾͶˣǹŵӣǹſˣĶԼսѵ޹أֽʷϾһţ
ʷһĿЦˣµȻ֪˵Ҫ㽭μһ̻ʽǰȥԭǲǰȥ񣬵⣬ȴ棬ԲýôһĵΪһ¶ѡ飬ǲֱֿǲ֪˾Ȼ죬ҪһѧԺ򷽳ϷĶսⶼǹ̲֮ܽ
ɫˣҪ׽Ľˣ벻ɽɵ˾Ȼ˶Դӵܣ˳䡣ʷϵı⣬һҲŵģǽҪǽѧԺǽĵĶľ֣һӵܸԾ飬ҪǱûȨߵָʹ͹ˡ
ʯﵹûĸпڷʯΪ֣ǰһӵܶЩɸ㲻ʲôοԼƽʱԴȡ֮ȻˣЩڽرɽȨǣҲһҪرŶԣֻý¡
ʷһ޳ܵĽͣʯֻǱһЦȻͽ˿ȥ
˵ǣɵôģôǽѧϰ
ʷϼʯת˻⣬˿ֻҪºȥôʯĹϵͺðˡ
÷ϼЦˣʵҲǲѶΪ֮Ȼ֪ʦ֮ĸ֮˽ھգɽɼ£ѧϰغذˣ漰֮ĶǾԲй¶ֺ뷽Ϸġ
ʯʼ磺ʲôĵģʲôӦõҲġ
ȿȡˣˣǾԲɵ¡
ʯһЦԣǾͽ򷢵ˣ
ʷһ漴ײˣҸղҲ򷽳Ͻ͹ˣҪѧѧԺ飬н֮򷽳ս飬Ƕ鷢֪֮ģЩһֱ¡Ҳ̫Žˣ˭֪һ֮£Ȼ˴ҺûʲôصĺɽɿҪɨˡ
ʯЦеĿʷϱݣʷ˵˵ҲЩ˼ˣɵЩƮò׽ⳤһλ˵꣬ȴԽˡ
ô˵ҪѧԺɲ֪Ҳͬˣ
ʷ΢һ²ŵͷǵġ
ʯ˹ǣϷʵʵʷϿɸɽɵģ֤¹ȷʵ֪飿
ʷ죬ⲻϹذб˷ĵĵǲɽɷŷʯЦЦʷϷڷʯȷʵпɽɵıǮΪԼͲΪ˷ʯ仰
ᷭˣʷҪö֪οڣԲҷǸղԼ˵ЩǶҪ¶ˣ
⡭ϣǿѣѵϲɽô
ʷϣƽĶۣ׵ضŸղ˵Щô
ʷһ죬ԷʯԶԡ
˰Σʷϲ̾˿ϣʵ漰ʦųһЩʵ飬ΪӣȻҪΪ߻䣬ϣܹ⡣
ʯЦеĵ˵ͷܹģʷҲҪһңƾʲôҪ֮أ㲻ܸһĽͣҲֻܽΪɽҪңɽսźš
޴£ɽǧͳ׿ΪһŮӶͬս
ԣǷһ͡
ʷüͷ˺һĿڵðɣֻϣϲҪ⴫Ͼʲôʵ顣
ʯѸٵŤͷЦЦﾡǵ⣬ֲˣܹȻԼġ
ҪӲǰ˵𣬵ʱڳһʦļһΪͼܱʦ𷣣˸Ὣɽɵɽ֮ˡ

Ծʵʶʳ֮;Щ˼һΪԼʷϵЩòЩټ֣иֶΨֲˣʵɲ˾ȣ˵ֻһЧͨķ
Ĳʷϲ⣬Ҳ⣬ʯͷУЦŽ͵û
ǸЦЦ̧̧ʾʷϼȥʷһὲʲô
ʷϺ˿ڰˮ֮ͽ͵֮г̾ͽ׷ͽһͻΪż̳ˣ汾»еģ¶ǳϤ뷽跨ıܿΧ׷½أ˺˲ԼͬţͽȻʹ伣֪ˡ
ʯ˵ͷʧˣܵȥ˰ɣ
ʷϿЦŵͷͽȷʵܵ˹⣬ϧʱǻŻûнΧչأͽңʮ꣬ȵǵǰҵᣬȥҵ˵ʱŷ֣ԭͽΪ˺߻ħ˫Ӱ֮±˷ˡ
̾һ漴ʵǹɵɽ֮أ


940 
ʷ̾˿ˣڹȣΪ˻ȡ裬֮ˣֻΪ˱ɶĲ˹⽫ˣǰþֶΣûҵʧٵֻ֮ܲ
ʯ˳ǵǲڵĽ̻У
ʷϵ˵ͷ¶һԭ˵ӡ
ʯʵǽ̻ɽ֮ҪЮɽɣ
ʷ̾˿ֻҪЭѧϰһĵͿԽɵɽ֮ɣˣǲšǲûнκη̸ǣԭ򣬿ҲΪǿǲҪǡ
ô˵ǽѧԺҪ󣿡
ǣûǵҪǾΪ
ʯ˵ͷȻˣ֪¸Ͱ첻ɣȻӦΪ˽·ܹȥ˽ಫĶĶˣشһʼԶǵ죬԰ɣ
ʷû˵˸ĬϣҲ׿ڳϣһˣɽɵɾͻˣԺ˭ԸӶӵأ
ǿġ
ҧ˵ʷЩʵĿһۣ漴һεӵҲû취ڵĶܶڵĹҲΥģֻಫѣҲԸġ
ʯٺһЦԸԸʯܲţϾ˼ɽɵڲ񣬲
ʷϣ֪Ǹʲôķô
ʷﰵȴɫϾɽȣʷпģټϷʯǿʵʷ϶ԷʯҪȻҲûоܾĵ
ǡѾʧ˿꣬ԣԡҲǺǸʲôķ
ʯ۾Ȼ֪ʲôãȴΪһ˴ĻǣҪһֵ̫ˣҿĹһɣڶĶʱ򣬽رˣԪش졣ҪȻǽ͵ɣѧԺиҽѧʵңҪоһԪ˵ƣʷ㿴
ʷ϶ͷϵĺʱð˳Ƕ찡ôôأһǷʯů̫
ʯҪоԪˣҪؿȻͿýصвɽɡ
һɵشܣһɵǧʷһʱ֪ȡˡ
ʱһССӰȻҡҡλ˳ſɰ˯µܿһ۾һԺŷʯ
ʦʦǻû˯ǲ͵ԺóԵġ
һ죬û˵СèΪʦһô˯
ȥ򡣡
ܿһͷʦĻʦͱ۾һȻ˯ˡ
ʯ˯ԺģҲ˵ֻЦŽ§ڻ˯øһЩ
һʷ˼ʱ䣬ȨȡᣬʷϾûǽܸ߷ʯȽϺã֪ķʵǷ;ʯܴ;֪ⷨĺܣҾ㷽ʯô棬ܹ˶ܣ˵׶ɽɵǷ˺Ҳ˵
ؽʯǵǽȨ˷ʯǾԲܽܵġȽؽʷҲңһ˼ŭ˷ʯɾ͵òʧˡ
ʯʷϵ棬ܿͷһܿ˯øȣᱻǳѣ̧ͷʷϣҵô
ʷϸɸɵһЦȷʵǴڵĵ伮ؿӦһ־ķܹΧܴΧϢӳڷľϡ
һϵͳ
ʯʵ
ʷϵ˵ͷЩƣȻôҾͲˣ˵һܼɽΧڵϢ춯ڼ⵽춯жǿȾͲö֪ˣʱҲûжϢжⶨ
ʯһ˼һȷʵͦ˼ģۿʵͺˡ
ʷǳ˳ϧ񻹲֪Щ̻ҲǺﾫǲóһЩʵԵĶҲ׽ġ
ʯתת飺ʱô̸ģֻҪܽѧԺûô
ʷҡҡͷȻֹ˹¼ڻ㣬ЭڻѧȵѾˡ
ָʲôŵ
ǰǵҪ˲ԣ֤ȻõģӦǽѧԺѧϰһ֮ǡ
²أ
еĻǻһɵĽĿ
ʯ̫ˣⲻɣ
ʷϿЦϣ⣬˽ǵ뷨ǹңϾʧɽ֮ȱµԸǲòشͻỼûʧҽ̻ЩҲúܣﻰ𻵷вǣأ
ûҪ֮ô
ĪǷϿԮ֣
ʷϰٵ˵һ˿֮ɫʯҲΪ衣
˵ȫ֮ģ߱ɡ
˵Цˣⶫڱ¸òˣڽ̻Ǹûƽⷨ÷ģûãǲлñĶͬԶҲزˡ
ʯ˵ͷҰæҲǲУܴӦѰ֮󣬷оµĻҵǿԡ
ʷһϣģ
ǰ㿴˵ЦôʯЦеķʡ
ʷ˷֮ܿ뵽һʵ⣬ⶫ˷ʯﻹҪĻôʯҲͬǿǸͬ
ʯһ۾ͿʷϵĹǣЦ˵ʷϾܷģȻ棬һΪһԼ֮ҪҪҶܺ棬Ҫоһ˵ֻ̺мֵġ
⡭
ƽܣⶫһܳɹƣҲһܴеҸɵĺгôҺĿǺγԿˣ
ʷһҲǣʯϼۡ㷨¡׬ˣǸɽۣҲΪĹϵĲ岻ɽܸʯϹϵһء
˵ЦˣȻŷϵģֻ󣬲ܾģһҪɽŸλʦֺֻܾ֮ǡˡðǴӦܷϵĺ⣬ϴأ
ʯЦˣȻǽˡ
ףĪǷϴͬѧ飿
ʯЦҡͷôܣԭ⣬ܸıġڽףֻһȻԹ˵б壬ʼֻһֻҪɼľܾ棬ȻһõķԵȽǻӦɡ
ǣһǲӦأ
ΪʲôҪôкôôʷϣ̫ˣǵģԲ˵Ǿܾѵǵԭô
ȻǣֻǣֻǡðɣˡǽҾͲˣҾ췵ɽһ˾һݷ÷ϣΣɽ¸лϵĸꡣ
ʯ˰֣лˣǺˣ⣬صô˰ɣΪɵˡ
ǣǣϿ꣬Ǻǡ
ʷЩƤЦⲻЦ˵


941 ˼
壬ʲôţôĸ
Ŀֽϻµַ֣˰Ҳ벻ʲôģֱֻˡ
ʯﲻͣȴȻػص֣ϸ˵Ӧĸֵʼ棬ǻģǱֶйϵҿ̻ܶķз֡
ʲôʱоķϵˣ
ţϴоӡֵʱ˳㿴˿㲻оҿϵǸϴδķҲȨѼһЩϣԼܽһ¡ȻʹõķĸͬӦԴһϵȻһ飬ϣϣʵĸҾĸܾиļֵ
أ
ʯû̧ͷǺٺһЦЦоĵ֮顣
ȻֶˣĵķϵĿʼչǧŴﵽһ൱ĳ̶ȣǲϽģȴպ෴ЧãִȫЧԽǹϵЧԽãķϵ˻˼ɡ
ЦЦΪȻĸĽĩʱˡ
ûΪ̻һҶľ֣ɱϵķչ˵һԸϵѾײˡ
ǴʲôģѵķϵڵķϵҪЧ
ôܣֻоϵķչ磬Ҳ˵Ҫһǽô
׼ǣһǷĸãǰװױǣ
ʯ̧ͷٺٵļЦȻˣⶫԼоģнķȻϣϵġ
˵ͷͺá
ʯƲƲʵɷģ㽫ϵܸǣʵߵĳ̶ҲޣǵڸϣԸϵǷǳģֶ໥̫ˣ˵ĸһԸϵԣǿԸҲǰ״
գգ۾Ȼô˵ܲǵõߵĻ᲻Ǹô
ʯЦЦȻֵʵ㲻һ򶼺ǵôôֲϽö
ǹİɣ˽£ǹ£ǹϵҹĴ飬ôܸ£
Ǻǣҵˣ
һȥռұˡ
ʯƦЦЦͷͼҵ
һᣬ̲סʵ׼ʲô
ţûãɣҪЩ˼ģ۲Уôܴأ
Ծ˾죬Щ˵أ
ʯһ̧ͷʲôġ
ߵĵӣʾ£ʯϵһͼֽҳһţڻĲͼϡ
ҵѾˣҪ̫ˣδȫʵ롣
˵ĵͷͼֽһͼ׼ȷ˵һϷͼ
ţ֪Ҫ״̬ȿʵֵʲô̶ȣ˵˵ͼ
ʯָͼֽ濿һ֣㿴巢װãõǵתתϢǻԵģһʮȵ壬ͨļǿȺ΢ʮ֮һЧ
ȶô
ȶԬԺʿǱгʵƷȶһ㾫ЧķǿίǶơ
ţá
ٿߡʯָҲࣺǽջװãշĻϵ֮ȻתɵŲ
ϵעʲô˼װܴ󣿡
ǵģҪﵽ׼ȷ׽һϢôⶫҪаֱ
յüôһиìܣҪС̽⻻Ҫ巢ߵĻ޷ܡ޴̽⻻û취Ѩλϡ
ԣ̽⻻ȡͻƣѽĿǰ鷳
ðɣʱȲܣ˵˵֡
һǸ֣ĿǸⲿţǱֹ֣巢ʧأʣµǵӲˣѾίԬԺʿǱɣƷõ
ͼֽ˺һŵľһӵ岨Σ
ԣڶ岨εĶͽǾˣ
˵ͷǺѣֻҪʵݡ
ûУﻹи׼⣬ҪǽӷĲθӦǸԵпܲһ
ѾˣҴȸһͳһپСȻˣʹǿ͹۴ڵģҪзʱӣҲԽԽߵġ
ʯ˵ͷһ⣬ǵܲ׼ȷ֢
϶ǲеģҽУȱһɣֻһĿ͹ԻԺãĿԸһһɼ뷱ɡ
ʯĿһۣǸ󹤳̣ǰȴ
֪һ͵һÿǰһСܼٺܶ˵Ĳʹ
ʯЦˣţһģ̽⻻Ч⣬ʵѾµ˼·ԭҪҪóôоģҾͲٲˡ
һ漴ЩʵΪʲôó
µĹ˼ɲ̽⻻ϣڸĵطӦãһóôĿɲ㣬ԬԺʿǡ
һ漴ЩεĿʯǣҪǾͲóˣ
ʯЦҡͷû£ҪóģǷǵҲһΣţҪҪЩʲôô
ؿڷʯϣʯ˳סļ򣬽㱧һ߸İ㣬̾˿
Ҫǽƶˣ
Ǻǣ֮أ
ǣǡ
ˣеķҪǳҪɳһʦǽзƣȻնҲҪṩרʹ÷Ѿʮˡ
գգ۾ҲǺܺ㣿
˰ɣóʲôöǾ͵Ϊǽĺӻˡ
ֺ˵˵͵һƷʯվߵ鷢һʵˣʲôʱõ
ʯǺһЦܡ
ţ°ҡ
תȥʯȵʧſڣԼĵ绰ҳǵĺ벦˹ȥ
ϣܴ绰̫ˣ
ô
ǺǡǵģЩˣԵһ¡ðɣʲô£ĪǴӦѧˣ
ͱˣǡ
ʲôô˵пܵģֻҪһЩ
أ

ˣҲǸ˵ģпôҺԷ
Ȼ֮


942 â
ǺֵĽӹʯݹĺӣܺ棬֪ʯҪԼʲôȻ϶ָΪ̫һ㣬ĻҲδˡ
ڷʯĿע£ǻĴĺӣһĶʱһƯ
ŮȻӦһۿʱһоҲǾƯȻŻע⵽ⶫǷССĳһףԼϹŵ֮ͫƺûƯ
һᣬĽﶫ˳ߵĿҲһʯȻЩԹԹʯôõĶҲԼɡ
һ˫ɫԲε׹ֱаƴ󣬵ǽɫģɫĽһâǺһΣȥʸкǿңֲԵùֵĻ԰Ĺûһ˿̻ЩʷĺظУ˵һЩͷĶ
Ǹо׹Ǵ֮ȻŨ񣬵൱ĴͣһƿԶļֻůҸĸо
ϸȥǷâǸԼâЩͬƽʱâһᴩӶɣֲͷβ׹âȴǷֳģԽǵâγɵһ飬âԵĲθУ׾ͿԿǷγ͵ġ
ΧҲнǰһ˳ģӣм仹âǵļˣϸԿϵ²νṹ˰ӵâγ͵ġ
Ҫֻ״һâǼΣȻٽâѹ⣬ɫı
⻹ʲôڱâǡεı棬мΪϸ΢֣ûϴĻǹϣģֵЩϣȴǵʣǺϣ֪Ĺϣϵȫġ
ȻҪΣջǲĺˣʵȥǳˣҺȫ֪飬֪Ǳ϶ǶԷʯˡ
ûǾǱâǷҪΪУⲻΪƯҲΪ̺Ŵ͵ԸΪĲһĹϣ֣˵âǷ̺һ׽̻֪Ĺϣϵɾ̫ˣ
һײΪ֪Ĺϣϵڽ̡Ҫ壬ʵҪ壬ȫδ֪ķϵһܴ߽̻ڷƮҡ֮еĽ̻˵ֵɹ
ǣǺԼ뵽鷽ʯһҲ뵽ȻԼ֪ⶫļֵʯûɲ֪ˣʯһһ˵ĸ߼ֻۣǣԼܾܾô
װǰǿٵԴţβ͵͵˿̧ͷڵķʯ
ϣⶫǴģȥҽеı
ʯ˵ͷ̹ϵ˵С񲻴ҲӦǹ̵Ķֻǲ֪ʲôʱΪʲôԭʧ˻ĴϣҹŴ׼أںʱڣ˾ѾһĴأⶫôڻĵĻ治˵ôõľͲΪ˵ˣСֻҪ֪ҶӵȫȨȨˡ
ŬԼЦøһЩĿ˵ϵ˼Ī
ǾҪԼֵĸ˵Ļ÷ʯЩЦرʱЩʩЧָо
Щεİ˷ʯһۣԼôŮȷʵЩ֣ȴľر泩ЩССĲ
ʯЦŵͷǣⶫϾǹ̵ĲһʵãԭҲǸѡ񡣡
ǳлϵĿҴ̻ܷϵꡣ
ǸϽһڽҧ˫Ҳʶսâǵ׹·ʯڽȥ
ʯȻзȵЦţƺͬǵ˵۾ȴĶǣлһ˿Ϸʣһ죬Ȼ׹ɲǰ͵ģҲýǮ򵽣ôʯʲôҪأԼѽ̶ԼǴӦǲӦأ
Ҳѹǻô룬ʵΪڲ֮ǰĵ绰﷽ʯ׿˵һ˿̻ûʧǺȻĽ仰âǵ׹ϵһˡ
ظϣʲôΪأ
˰죬װͿ϶ǲеģ˳ڵϲʧ֡
ʯ΢΢һЦȴæŻش𣬶ָָâǵ׹Сô߸Сӡô
ʵ˵Ҳûмκ˵ͼأΪԶԵʣֻΪҵѧʶ̫ǳˡ
ǺǣҼǵС˵˶ʮ꣬жʮڲ棬㶼ûӡ󣬿±˸֪ˡ
ǺÿЦЦϹˣСŮҵ
ֻ˵һʵȻ˽ϵҲһЩⶫҲϸоһ˸֡
Ŷʲô
âǡ
ǾȵĿʯâǣ
ʯЦŵͷ˵ζĿǣЩУ˼Ҳǣһ˿Ƚ֮ģʯҲ˵ģҲûŪΪʲô׹Ҫâǣ֪һеģΪⶫͲʲôǷʯִļٻ
ȻνļٻָֻˣⶫһǿԸ
üͷ˺һᣬȻüһչϲ˵ѵâָǰ£
ʯЦŵͷ˳ƳһۣЩԾҲЩʧϾ͵̬Լóҽѧ棬ȴѧʶ㲩רżһҲûʲôʧģ˵ԼûбҪȽϡ
ʯİͷǵ˼âʵһѹṹ̵ķϵž޴ĲͬеСһܹס
ǿЦʯ˵ԽãԼҪĴȻҲԽ
ϣֱ˵ɣֻҪõóҽһ÷ʧġ
ʯ˵ͷϾǸ⣬Ҳʲô춯صĴ£Ǿͻǽɣ˵һɽɵȻǶļֵĲΪϣɽɵҪԡ
һ漴ƺʲôȻЦԭɽ˷ûȷʵôһҪâǽƺЩƽɣ緽˵âǼֵȻܸߣǱϾǸ⣬ǵõ˲òҲ֣ɽܶ飬еԭ򷽳һ˸


943 
ʯЦеĶǰĲ豭֪ΪʲôʯԽԽϲȾˣѵ޵ĺ֢
ʯЩڵǿ飬֪ʱ¶ӣȻþ̣Ǹô̸м츳ܡ
ԷʯġʾѾˣڽ̻𵽵ȷʵԭҲ˭֪ɽһʼǱֵĺܻһ漰ؼĵطɽȴסԭԸһӵܵҲ᷸ԭԵĴ
ڷʯоͲһΪʯɽͬΪʿûбϵìܣˣʯ飬ʯܿóâǵ׹Ѿֵ˵ˣΪԼĳ룬һҪ߷ʯѾ˷ʯĵߡ
ǷʯôЦеĿǣǵĿʼҡˣȻ뵽ԼڷʯǰƺûռϷ磬ѵĿô
ʯϷŰĿ˰죬ֱһԵЩȥˣһţôԼŮͶűŮ˿ȷʵЩ׵ġ
ʯɿһС㣬ʵҲ˵ͬһ

һ£һʱû׷ʯ˼һֱԹ۵Ŀ̾˷ʯ˼Ͼרҵ̸רҡ
ǣϵ˼ΪâǲƽǻӦٲһЩ
ǳԾĿʯԼҪ˼ȫ෴ⲻǷʯ̸мɵĻ˫ԤĿ໹ͦġǺͽ̻ķʯһϲ˷ʱˣϲֱֱȥˣǲȷʯǲҪۡ
Ŀգգ۾ЦʵϣѵͬǸղŵ˵ôܷӵȷʵܴеԭϸ˵˵˵ҲиĸӼֵâȴûֵ
ʯЦŵ˵ͷС˵ĺ͸˵Ϊ㲻˽ⷨô£˽âô£˲УСȴ֪ģâϵĸӼֵֻϵĸӼֵߣ
Цһ¿ǣ͵ԵĺӱסһЩ֪룬һ֮ſڵ˵һֿԣĸӼֵȷġ
Ǻǡ˵ˣϵĸӼֵʵҸ⣬˽⻪ĵڵѾȻǻĵ䣬ҲûпƱɵ뷨ôΪļֵȫûмֵġ
ŵĿʯҲЩԥȻڻĴʱǶԻŵ˽ȴܷǳŵʯȷʵûпƱɵΪ
ʯǲţֻЦЦ֪ǲţǲ˽⻪ĵĻ裬֪ʲôʿɶֹʲôӹҲû˵ǣǿԼΪ˵ŸӼֵҿжɽɡ
ǺͿ࿴˿ǵĶˣʯôһ˵ǻ治֪ӦŻǲţһжϣһ̸УοҪжϡ
ʯζĿž᲻ѵλŮǿлŵһϲʯϷŰŮżĪðһЩŹֵĴ⡣
ǣʿǲ˵ѵġ
͵һˣʯҲ߹ʿǲ˵ѵģȻ£Щ죬Ϊϲ˵ѡ
ǸϽС˼ֱɫϣԭҵǳҲӦûġ
û£ϰ׺ͬˡʵǣļֵһȤĹŴ֣ƻжɽǲܵģǲҲԹô
һ죬²ܽҲûҪԼľڷʯǰһҪ̹ϣˣı򶨻ȡ衣
ϣ˼ǡ
ܼ򵥰˵ǿп޵ģΪԭɽﻹУâȥɽɣǻͼаɣʣµǸɽȥˡ
ʵΪʲôôأ
ʵﲻǸô˵ˣâǾǣҺαƸɽأȻ̸ˡ
ǻȻԭԼʲô붼ûУʯȴܶ࣬ûԼ̸Уֻ÷ʯ
ЩԼĴҲܰԼλˡ
ԭˣǷϾӦνأ
ʯЦˣС㣬֪Ϊʲôһֱ㱣൱Ƶ̬ô
ҡҡͷĵЦҲ֪϶ΪҳƯ
ʯɵĵ˵ͷ۶вģҶù۸еԭǿҵ֪ϣǺÿһʿӦһ֪ΪȤˡ
ллô˵Ҿúҡ
ҵ˼ҶԹ̵ĵ伮ҲȤҪϵĵ伮
ǳԾĿŷʯϣ˵ɽڳｨһؾѵҪҽ̵ĵ伮ҲŽȥ
ΪʲôأϵҲһ
ǡ
Щ֪˵ʲôãźڽ̡òƸͲһϵòã˵ˣһ򿴲ڽ̺ϵΪĵŴʦʯȴȻԽ̻ϵȤʵЩԽܡ
ʯЦżȻڻʿ̵ϵʵֵһᣬⲻɣҾ˽˵ϵԼ֪ʶҲǺбҪġ
ǿЦЦʯ仰ڱͽ̻ϵɣ֪̻ϵڻǰȷʵò֣Ҳˣ̻̤뻪ģҪǴͨȺ֣öС
ɾˣǻǲ״ӦʯҪ󣬾ܻ˿Ͻ̻ϵЩϵȴϵ̻
ϣ²ܹģԭ¡
ȻҺ㾡ĳ˾ϵһ£ԸԸʽףҵҪܼ򵥣Ϲ̵ϵʽϵͷϵһͿԻâˡ
ǿЦŵ˵ͷˣһᾡϵġ
ʯЦŵ˵ͷʱ䲻ˣλؾƵɡ
Щýâ·ŽĽӸϣȻƵ˷ʯǰʯ׿ڴǵ֣ȫ෴ЩԹ˷ʯһۡ
ʯԽ̬̻ԽҲ֪ν̻Ӳʯģâʵ̫ˣǰ̾ҡҡͷҲգ±ϾܾЩ᳤̻ȥͷʹɡ
һСʱ֮ڴ˰ĳеĽһȺͷΧһžϸƬҵţһϵվվȵͷȴǴ˼ѪһĴִݣΧŵž޴ƬһƵâǡ


944 ֮
ѧԺѧϵʵ¥¥ͷǱõҽѧʵڵأһңһңҺһ豸ʵңҪȥֿʵңҽѧʵҾȫռ¥
ʵһʼҲŪôģʵĽչʵҾԶԽԽԱҲԽԽ࣬һʼֻĸŵʿḻҽʦĸ߼ԱѧϵʦһǺΣæѧҽʦѾչҩʦǸҽԺ긻ǿҽʦ
˵Ǳǿ׳ΪʯԬԺʿĽףҽѧʵҵľѷǳ㣬ʵĴҲȡһЩĽչʵҵĸλɾҲܳ㡣
죬½ʵһȺѧæµţ޴ʵﵽ߰豸Ͱװװһµ豸豸ҵƷʵҳƷ豸ȥ಻ãЩѧ豸װжܿһ̨߾豸
ң̨豸Ǵ˵еĳϢ豸ֻڿϿͼƬĴ˵еҶ˷ܵĸŻϣܾĽ豸װãҲüʶһԵ豸
ʦ豸ıʲô˼XZM-01Щʲôأ
Уⶼ֪豸ƴĿͷĸ¡
λûлش𣬾ѾѧȻشˣЦЦЩѧܴãҲ֪ʯôѡѧģʯǸʿںʯѾܵĴˡ
˭֪豸ʲô֪𣿡
⡭ҽʵңʽҽ֮İɣ
ҲXZMͷ
ǰĸǺϵģֻǲ֪һMʲô˼
Ϲɣʦһ֪ɣ
ЦŵͷҵȻ̨֪豸ĵӲ־Ƶġ
ۣʦ˵˵£ⶫʲôʲôõģ
һšĵ½ͷһЦĸ˼ǵд
ϡŶ֪ˣָʦɣ
εͷȻ˭ʵΪʦ̨豸ԭҲʦģȻˡ
ѧ۾ﶼðһɿȵĽû취ڿȫУѧżŮ
ţȻҪǲŶԣ
ʲôȻǱ룬ģ
ԭʦôȻͨƣܴҽǿɲ˰
ǣ϶ʷˡ
ǲҲմ⣿
κǺЦţôմ⣿ʷ¼ϲ˭װ˵һ̨ǰɣ

ʦǲʷģһԣ֮һѽ
Щ˭Ĺ˵ãҪմʦĹ⣬ܹʷģҲҪŬֻһʼиĶŴҶʷ
ѧ˵ѪڣǴ˼ѪһϵĶ˼֡
ڰװˣǲǵƹ̵ģһ£ȷԼ˷֪֪ܵͨͨ˷ʯں㣬һᣬѧԺҪﶼۼʵҡ
ʵҵҽǣȻʵСڻԵЩӵˣѧֻñ˳ȥһǻѪѧź
ڸ˽ǵĹԭվڷʯĬĬţЩ죬֪˷ܻǲ˼ǵʵǷʯŪģͲֱ֪ͼֽɽƵʱ֪ϧѾûˡ
͵͵š˷ʯһ£ͨͬԹ㣬ռ˴ҵĹһ಻˼
УⱾĹͣǲǴ֣Ҳǣ˵ǻմĹ⣬ⶫҶܷһݸӦøлǡ
ͺưɣҺƭǰɣ
Ҵƭˣƭ㡣
ûƭңҽأ
ܱܲ˵ˣûƭ㡣
У˭ţ
͵ĴΣεĽѾܽᲿ֡
˵ǵԭõ뼤Ե徭вЩ״ĴգŴܴγһӵĵ壬Ȼ󾭹רϵͳĶԱȷյóߵۡ
ͨǳĽܣҶô£˵ٺҲֻԭвлҪʵʹЧ
תĹ㻹ʲôô
æӦûˣ豸ˣ
ǣһ
ǻǿʵЧɡ
˶еĵͷȻ࿴ţһλҽǰһʵߡ
˿ҡҡͷתʯʯǺһЦ
ɣһҪǼ豸Чǿû׼ȷʵ
λҽЩɵĿʯȻһǶԷʯ˽ⲻ࣬Щҽʮŷ
ЦǾ鷳ˣʦ
ʯʼ磺û취Ҿ
֪߶ݸһЦ׷ʯ˫ָʲôݺݵص˷ʯһۡ
ʯߵǵ£ִӺӹƬ轺ĵ룬ķʦʿ
ִУһߵĲ̨ϰһťȻʷŵ״̬ʯ۾һ£ֿڵ𽥼Ӵʣֱ󡣡
ο˷ʯһۣʯظһΣλЩԥڵûµģշʯ˵
תťʷŵ֮ҪɿɵģҪΪÿһԷĸӦ̶ȲͬҪʵĵʣʹܻѵĽղΣȻаȫʩģʳܳܵǿȡ
ťѾת󣬺νŵĿʯʯȻһƵӣҲЩŵĿʯŵһ£ʯһֱͬܿ뷢΢ͲܶԷʯ˺Ҫ֪Щȶ̶ǲǴﵽƵҪ

ʯ˵ˣ˿ǹ
ʯվȴûнкιصתԼӿϣǴڵλá
⵽ĲΡ
˵һתʾָָҲĲεǴĲΣǷΣҿԿ鲨λһµġ
ʯȴҿһ֮ſڵȹص
̽жϣʾϵĲαֱߡ
ʯԼѨϣȻĵȶΪֹ
κԥִҶŵעʾĲΣźťĲԽԽߣҲȴһֱߣһᣬڴҵڴУҲನڳˡ


945 ±
ǵʾҲһʼһ൱ҵĲΣֱť60%ңǲҲȶһë̵Ρ
ˣ
⡭ǳɹô
˼ĵţóﶼЩ˷ܺڴûжǷǵƳɹˣҵܿ춼תȴж
ʯȴȻЩп˵ԭһ˵ͼôѿ
ɵЦѾܺÿˣÿһĻ࣬ë̵ķֲҲܾȣǻһ岻õԣο϶⡣
ʯѸٵɨ˴һָ̧ۣһҽλҽԡ
˶Դ˻ûоʲôԣʵҵҽȴһסˣΪͳһ׼ʱ¹˴ҵ״λ඼֪Ƿʯɲ֪ڷʯһָ̧ģҽ֮Ǹⲻܲڳҽһ
λҽȵĿʯ漴ĿȻʲôЦŽ͵ҿûи߹Ҹ˵ҽŵȶµĶҽһۿλ״á
ĻλҽŰɣںͺȻ֪ûκο֮ʯҲûнһЩҽ͵Ĵ㣬ʾλҽҽҲ󷽷ǰһƨ£ȻշʯҪ󣬽󱳽ڿϣַηϣֽƬѨϡ
ָʾ´ǣʾϵοʼ𽥵ߣҲĲҲʼˣһֱʵ120%ңŻȶķΡ
ʦΪʲôղֻҪ60%ҵʾܻȶķأѵΪʿĹϵô
κʵʯͷƲȷʿͨԸãԽϵ͵ĹʾܻȶķЧ෴״ԽˣͨԾԽҪߵʣȻǹԽԽã뿼һ˶ĳԡλҽоΣûвʵĸо
ҽ۾ϸĸоһµұЩůůĸоǲܣʣҲЩȵĸо
ʯͷģ΢̼ϸĻԣ˻о΢΢ȣĳЩλȣܿЩλϸЩ쳣
ûλҽļ
Ļ£λҽҲ׷׵ҽǺĶʾϸĿţղŷʯʱĲȣĲԵøӵңÿһ岨ƺһ
ʦΪʲôЩÿһһأ
ҽһ˵εı仯͸ˣϽӣβٴȶ
ЦŻصβһ˵״ȶʵǸʱҲ㣬ȷʵвȵεǸĽƣҾӦǻǵҪġ
̫ˣ
벻һξܳɹ̫ˣ
ֻҪȡݣȻרϵͳˣ
λҽܸˣȻҪУڳҲٵĲУȷǵ˼·ǳɹģ˷ܶЩԱ۵Ҳÿһ˵϶ŽοЦݡ
ЦеĿŴ˷ܵţҲǺܸ˵ģȴҪıŮķȣֻʯһʯһӵȻЦһٲС
ȴҵȶЦѵұ˵̫磬ǻʵûҸղҲˣҽ΢Щ˵ξͻᷢҵı仯ı仯ҲܶԷӰ졣
һҽ˵ͷʦ˵еҲһЩصӰ찡
ƺͿǹ⣺Զ˲ͬĹЩȶأУ˸ϡкܶҪĽĵطڿʼҪĹֳ飬һǴʹ̨ǲɼݣзƲĵطԸĽһǻۺݣݰʵãԼǶͬһ˹ۡһϵͳˣҲ֣һרϵͳһ״̬Ĳϵͳֻ鷳ˡ
̵ͷģⲿֽҾˡ
ͷ⣬ȻתλҽǴǰ£Ϊ˾õݣҽЪ˲ЪǴһ£ְɼݣÿһˡ
û⣬ʦ㰲žǡ
ЦЦʣµľݲɼˣҪʮԵĲˣҪ鷳ˣȥԵҽԺϵһ£ҵʵĲЭоЩʲôطˡ
һ䣬ҽ̽ӿڵȻǷڵһҽԺˣǵһҽԺѾ׼ӦʵңֻҪǰȥˣλİ칫ҺԺѾźˡ
Щûףɵÿʯʯȴûпǹ⿴ǵʾȴͨͬղŲǱֵĺܺôλߵķˣ֣ԼͿԣôһ֧㣬УҲһ
ڷʯСĵάԼůůģǹ˹ͷҽǾͽʵص㶨ڵһҽԺɣ鷳һ£豸²װһΡ
ЦҡͷأΪһĻͬ豸εһһ̨һ̨ʵС
ʯǺһЦ˸ɫҲһЦȻԬԺʿǺһֹ̨һ̨
Ǿ͸ˣҽ鷳ڰһ£Ľ̨豸װʦһҽԺнĹ
˺ȻӦ£˷ܵĸ뿪æԼĹȥˡ
ʵֻʣںͷͨɡʯˡ
ںǰĽӴһǣЩп˵벻ôͳɹˣǺǡ
ںȷʵܸˣΪѧԺ쵼ˣѧԺɹȻһݹͣȻˣһֳɾ͸УϾѧԺںѪ
ͨҲĹ﹦ڵ±
Щ죬ʯЦЦһˮУɣǱ˵̫磬ſʼѣҪʵû·ءڵⲻҪĽʹ֮ʵûҵҪҪдȶɿרϵͳۺҽ豸Ŷ
Ҳɫʯ˵ûڻԶ칦ʱ򡣡
ںͷͨɶһۣͬʱЦں㿴˿ͯŮһ˵ǻǷ򳪸氡ðɣҼŬһɹġ
ʯЦúܵ⣬͵͵˷ʯһۣЩԹ֣ȴ̲ס


946 ֵ
뽹ǲͬʯڽȷʵԼ˵ʮģɽɵɷֻԼģԼֻҪ֪һ˼·ֻҪͶʱ侫ܻһĶ
ǷʯɽɱضͼֽǱвгԼȫâȥɽɽͼһܻӭס
Ϊ췽ʯæŰڵһҽԺʵҵ飬ͽǵԺֱȨϷʯ
Ȩʯק˵һҽԺһ֮һ俧֪ʯϲȣȨҪ裬˾ٴͷϣŴⷱæĽֵ
첿²˵ɣʲô£
ȨЦЦʦô˵Һܲ
˽һֵ壬˵ɡ
ȨͷһҪǹǡ
ʯƲƲ죬ⰲȫֵıúܣҲ̰ʵʲôصĶоҪƹģȫ֮ԼææΪ˽ǵʱܷһ
žֳ˵ģ
ȨЦŵͷʯٺһЦȥ˵ȫֲĵطҪңϼȥ
Ȩ˿ͷһתģžֳܺģϲͷ⡣
ǺǣҪ˾Ŷб飿
Ȩ˵ͷ豭һڲ裬ҰҰ죬ƺԲζĲΪȻ
иҪ飬Ƿ㽭һõԱйŹ֣мҪȻ㽭֪ô
ʯһЦ˵֪Ļô죿
Ȩһû뵽ʯôʵϣʮֿ϶Ϊ¸ʯֱӹϵǻòղʵʮֵת˭뵽ʯȻʹûӻˡ
ȨⲻΪô¸ʦûϵһϱȥȻľж
ͷô
ȨЦô֪ɽɵ˽ִɣžֳ·Ͼֳһ
˵Ͼֳʲôأ
ȨʯԼ쵼϶ʱЦЦʮֵĳϿҺɡ
ϾֳˣвסСӺŮϼҷƶȥˡ
Ůȥƶʯô¹ֵúأŮˣ
ʮҰɣ˵ЩĺôɣǶȥϼңѧλת˹ȥΪ»˼ͥףǺǡ
ʯһЦ˵һһϾֳ˰ɡ
ȨЦŵͷ
ʯҲЦЦתظղŴĵطžֳϲ
ǣΪȫǶǶµĵطǶݵĵطҲʹɽȥͷͷ񡣡
žֳܴ̫ȱžֳǸسɵˣֲô׬Ǯˡ
Ȩһ̾Ҳ˼ս㽭ϴ֮󣬰ȫַͷδ̫һ㣬Ҫһˡ
ʯνĳ˳ǣɣõģ
ذб䣬Ҿûܽˡ
ʯ͵һЦǶҵϹˡ
Ȩһ㶣漴εĸЦ
ʯɫ˵ĽĽõĻǾ͸йϵˣ֪ɽɵɽ֮ô
Ȩҡͷֵͷ֪ɽʲôڶԷǲ֪ʲôǴ˵ôôֻܵЩȥģ
ôҲ֪Ȼ֪ôܵ˵Ǳһͽ͵ߣ֮ˡ
ͽ
ȨɫЩ֣֮жʦͽһǷǳģ¸ٴĴۣɱͽŻÿһɱ飬ɽɺôҲŴɣȻһͽң⣬Ūɽ֮ȫˣ
ʯȻ֪Ȩʲôûɽɽ͡
ˣȻ֪Ҫʵں棬ϼȥɽΪȡɣ϶µǰžֳŶԡֻ֣žֳ̻ᵽ״ʲôأҪ£ãҪֻ
Ȩҡҡͷʵ˵ҾͲ֪ˣҪҰô
ȻҲãôģҪĲǰɽɽûѡ
ȨĿʯҪɽɽϵ
ʯмĺȨһۣǸҪô
ȨûҪǷϲ´ɽɣ
ǣҪۿղŵĺһҲź棬Ǳ񻰴˵ġ
ȨﰵЦʯȻкܺһ档
ˣǷϴʲôǽأ
ʯζĿȨʲôǽȽϺã
ȨĶһ֮ҡͷ治ð죬óһЩмֵĶ˼δؿϴӦǷʦҪóʲôöǴӰģʵ·ʦá
˵ɽԼȥף
ȨҡͷɽҪǿˣҲǺӰɵ
ø˭ͷ
µȻаͷˡ
ʯĿȨһڹĶҳĵ棿
ȨЦˣȻǣֻôһ˵ŷʦҲôԷʦǻۣ϶뵽õĽ취
ʯҡҡͷ˼Żԣղŵ˵ƺ⣬ǲǶ̻ʲôƻ
Ȩסˣ벻ʯƾԼһ仰Ѿµȫָ̻֮Ѿ˹ͨµǰԲҸ߷ʯϾǰȫֵ߻ܣպλϣҲֲ֪顣
ʯȨıʱˣžֳǴѾˣȫֶ̻Ѿļƻ֮ܿѾʲôףˣ̻иһĽȫֲô⣬адٳµĴ㡣
ʵʯҲԻʿĽֻŵĴͳǳǿ󣬷ı뷨ģʯҪõݻϵ뷨󲿷ֵĻʱǲܽܵġ
ˣʯҲ泱ֻǿ϶ᷢģֻҪЩ˲ɵӣȻֻ֪и滪ĵĽŲڽľдȥȫȻȷʯ󵨣ѾĵĲ֣˵Ļᣬûͳε
žֳλԭ
ðɣ˵ͱ˵ˣôŪ㵽ʱ֪ˣ϶ûŵȥԷĳЩʧˡ
ȨεЦţ֪ʯʵѾһУҪ÷ʯͷ񣬴ƻؼĴͳ̿Ǵˣǣ֪ʯ᲻Ϊȫ֡


947 ħ
ʯҽԺʵʱȴʵҵۼһȺˣʯΪʲô£ϽȺ˽ȥ
һҽԺʵƴ¥ʮ߲㶫סԺԭסԺڱʵռݣﰲõĶǴӸҽԺɸѡдĲ΢ĸðߣҲо֢֢ߣȻٲ˵ԲҲУܵ˵廨ʲôУдȾߡ
Ϊϸ޶̽ӹƽʱʵߺв˺ͼ룬ɽȴȿڵĸǰۼһˡ
ʯŵҽԺʱǼ˾һ
̫ˡ
ʯֵĿŹȸǰһһŮʵô£
ŵɥ˼֪ģ˵ҽ֢ſҽǵˡ
ŶЩأ
ҲĪ֪
ʯ͸ʵڲ˿ûн¸ˣ
˵ˣҽ˵ҲĪҥԣǵĽ͡
ʯ˵ͷΧ۵˵ҶɢɣҽԺӰ첡ˡ
λξ͸£һţ
ǣ˼Ҷˣһ֮ĶûУҽأڵҽֻǮɡ
ҥأҲ֪Ҫƾ֢ͺ䶯ˡ
Ѩδ򰡣
ʯﰵһЦЩΧҲǸ˼֮в˱һЩڴأȷϴ˴ξ֢Ҫˡ
ˣҶɢ˰ɣ
طʯˣϵı鶼һȻ˵ת뿪еĳŵݶȥеתסԺǱ˲ٿһ㣬գ֮䶼ɢĸɸɾֻʣ˹ڵϵˡ
ʯתЦŶĿɿڴıʲô˵
ǣң˵ģʲôû
ʯĵ˵ͷֶŹڵϵ˵ߡ
˵ţʯƿ˽ȥǹŵһһŮѹסļȾ࿴˿ҧվ˷ʯĽŲ
ʯİ˽ֵӭ
ʯλǡ
֪ϢſڹβأղſΧһȺˡ
ȵ˵ԭղҽȥǴ°
ʯ˵ͷЦЦ֪ͽǷŽˣҲһ
ʯʵȥɶҲˡ
ŮǾɵˣֻͨһ¾͹ȥ״Ͻùһߣɲ
ʯڵˣζĴˡ
˼ʯԼ̰ҽȾǵĺӣʮ갡Ǳ֤ҽ˵ȥֻҪܾǵĺӣʲôԸģʲôԸˡ
ŮֻǰĿޣứֹסЩ̡
λŮʿɣҲ˵˿ôҿɲұ֤һεúá
ллллҽһκõģһκõġ
ǧлվﻹֹͣţ㲵ϳϣĹâ
ʯһλǴʲôط˵ƾ֢ģ
⡭ԥˣŮЩֹɷͷʯתɷԼ죬ֵķʯһԼŮˡ
˵ʲôʯȴ˻֣ʾȥԼ£һ»תˡ
˵ļ̱ˣҽߣ˵ô
˵ɡʯЦе˵
ҧҧ͵ġ
͵ģ
ԺһҽĶԻ
ԺʶԺ
ǣΪ˸ŮβǼһ˻Ժر׼סԺãʶԺ
ʯֻζЦţ˵˱öͷֱðҲЩȴŲӲϵͷ״һ̾Ҫ飬ʯȴڵ˵ѣάҽķϣξˡ
ɶҲ˵ͨһֹȥ
ʯ˰֣תԸո߹ҽ㰲Žĺӽӹɡ
õģллʦ
ʯƲƲ죬ŤͷȻڵϵ˵ղų˽ҽҾͬŮϣǵԼղŵĳŵһоβ˵ĵط
ΨΨӦ£ǧлĸҽȥˡ
Щתʵȥʯ첽׷ϸС
ôˣҵĴ⣿
֪ôǶԵģﻹǲҲġ
㲻ǲϲҽô
ǣ˲ҲûԼӶҲΪҲŲϲҽһҽʲôҲˣֻβˣ˵ǲǺα
ʯסС֣ЩãˣҪסԼȻſˡ
ǣԼβѵô
ʯԽã궯Ϣ֪ҪԼħˣһֽһʿٶ̫ˣҲĻʵⲻ˵巽ĻԪĻ
Եص̫٣ȱԵԼҵʶͼᶨˣĲߣ۽濪ͻԽԽԻãЩ𽥶ѻڻγħ
Դ˷ʯԤħֶȴǲܶܵģӭѶϲսʤ֮ſܰٳ߸ͷһ˷ʯ֮ǰֻǲϵĶʵػ߲ϵĻĸԼΪǿĺͿɽ׼Ϊ˽ƳħĻᡣ
ʯƿϵһţһ׼ңԭʿǷʯ۾һɨʿͺԾͬľżһ˳ȥʯ˼˽ȻŹϣһŸϡ
ɣӦúú̸һ̸
ţʵһֱӱҽθˣȴûôʱҾԼܱɣһкܶΪҵıɶȥһ뵽ҾͷǳĲǲһŮˣһҰɡ
˵ţȦͺˣĿŷʯһֻ±ĿСè
ʯЦˣ˵ʲôأô㣬ϲءҸղ˵ˣȵԼȻſȥԱˡ㲻Ϊ˱˶ģҪԼ𣬲ſԶԱ˸𡣡
ǣȷʵӱԼΣȴûгеӦΡ
ʯЦҡͷˣûж֮ıκεΣǵΪֻΪԼ⣬Ϊձ˵⡣֮Լⶼܼ֣ôΪʲôأΪΪĩΪΪĩֻ˵ҼˣУȴû˵ҲУ޵޵ıۣұʹǾͲˡ
ıۣұʹ
ظŷʯĻϵãıɳ˼Χ궯ϢҲƽϢȥʼʯϽվͳԼϵͨ÷ѸٵΧһ֣ȻųȻǼɵʿѾղϵϢվһǵ
ͻƣұְʱҪ˽


948 ǵĳ
һ˵һܿ飬ĥʯһҪµϸϸĥŻ񡣿һ棬ɽҰ̽գɽˮ·ʱһǰס
νأǹؽڣ֦ü͵ĶʯһֱᶨΪйеնʬʵնĲʲôָԭͲܱġԭʯΪնʬնӦǹȥԼ֪ǶǣͽˣֻвϵĽȥĲ͹ʧնȥ֮·ܲϵǰ죬ûʶһ㣬ô޵ĳɾҲ൱ˡ
ˣħǹأͨϵߣԹеҷ񶨺Ĺ̡ؿڹˣ˵ˣ֪Լȥ֪ˣ˵㻹ûͨ͸ħ£µԼȥްθħΣԼԼ־Ĵݻ٣µ顣
ʯһҲǷܹսʤԼħΪľ͸ΣһζԼֵ֧ԷʯäĿΣԲܴܲԼƹնħʯħˡ
ʯǺСĵĽ׼ҷǳܵķĲ˰֣ΧϡҵϢסֹЩϢƹ֮á
ʯĿǰŮעԼһӰµŮɫѾƽüͷҲȫչ˵ڲûбԼ赲ŸӹչԼ˼άƹشĶ⸣
ϧǣѡƹصصʵǲǿ⣬¹ɽׯĻһܳûԼϢںϳ̶ȣȵ߾ޡ
¶ǿ󣬶ҷʯҲΪźǲֲģһ˵ԪǸҲãϢҲգжĴǿȵȣǵȶµĶֻҪԪǿˣЩʵĶֲܿѵĲһЩʱˡ
ҶڸԵ˵ԽʽĽһһӡʵǺ¡
ʱĹȥ֪ѾڵϴСʱѾ緹ʱ䣬˶ЩţҲԵĲɣʯûгҲ֪ƹعǷ˳ʱҸദѾĸҽ͸۷˶ĬĬţϣܹ˳ͻơ
ΪǵԸ£ͻƹ̲Ե쳣ƽ˳ɡ
ʯϵϢһһٶĽͣϢƺˣȴøӴͣԭɫϢɫļѾӽŻ׶εɫֻԵЩת̬ҲɬϢݻҲǺȶҪһЩʱȶ״̬
ʱʯϵֻһ¡
ʯһ£Ŵӿڴֻǵĺ룬뵽ȨϢ
ʯûнӵ绰ǽ绰жϣȻֱӷ˸Ϣȥѯʲô¡
ǺܿϢ˵ҪԼ棬ʯ̧ͷ˿״̬Լ˵ڶ档
ͻƵȻҪӳٵܽڵ״̬һСʱ֮ƹؾܽˣǷʯҪæŰȶ״̬˲ʲôҪ飬Ҳֻ˵ˡ
һСʱ¶ѹŷʯԼЦеĿԼЩԺ˺һŲ϶ʵ壬Ϊʲô
Ǻǣ͵£
һ˹ʯҲ㲻ҺҪֻһ£һ
ʯŵĽһʵ˵˵
ǺǣĲǵˣ
ü˺һ᣺˼ʲôҪ⣬Ȼ󡭡˺ܾúܾãѽʲôʱˣ
ʯֽסڶ棬ɫղ㱻ħħս˼Сʱ㡣
ʯѣһ룬̽Щհɢҵļǰ֮»ȻͨŷԼصЩδ˿̶Ѿʧˣֻˬɡ
ϵЦݣʯСֵôΪ㻤ķϣǲӦýһ¡
Цվˣķôʱ䣬»ûء
ʯĿǹӳŰ
͵ػ촽ѸٵڷʯһŷʯûӦЦת˷ţһȴſվŵˣʱ͸ˣ͵Աץסĺһ
ϲĹ˳ƹأ
˴ŴЦء

һ;ƺʲôͬϸȥûзʲô쳣ѵոԵô˿ϻ˵ģȥۡ
ȷʵˬĪħĪƳħȻɵ̤ŻżȻԼʦҪǰһСȻֻ̤żѣ÷ʯĻ˵ҪܳһʱʵȻ̤һʿС
ܵģħ֮ʱ仯ΪԪ̤Żż֮ľѹڻܺܺõЩɢľ񲨶ǻԵøˡ
ʯָָƺһͤӣȥ˵ɣСû
ЦЦûϺʧ𣿡
ʯǺһЦЩʧ
˵ŻѾͤλŮϣԵԽޣ¿һ¿ȴԵøˡ
Χʯ£ëĲźЦеĿǣЩĽĿ˿ȷʯʾڵϣǽеĳѾ㽭ҪĶѾˡ
ʯԴʵǾͲ±ˣ
˵ЦˣⶫѾд˷ϵˣ˭
ǺʾĻӦ˷ʯĵ٩ʯЦŵͷ
ô˵ҵǽˣôʲô伮
ɫϵгϾĺ֮󣬾һȤĶ
ȤĶ
ԣ֪˵ŷѪô
ʯһ㶣ȴ۾һƺȤʯζĿǣǵ˼ǴѪΪĿ
Ǻ֣صĵͷѪܡ
ʯЦЦָʯĿ۶ҿǵ뷨ǵĽй¶Թ̲صĺ
ǵģ˵ĺܶԣǽеĵ伮ڷϿǿԲοϣЩһйǵĵҽ̵ʵС
Ӱͽǰɣ
ǵ˵ͷȻΪϣҲ֪̻ᲢάϵģҪȨıһ̻ܱܻԽͽΪӰ졣Խг뵽һ취Ǿñ˵нЩŷ޶ͷǵܣһһõ顣
ֻǣǵġ⡱÷ʯϵô


949 һʯ
ʯĥѪЩʲôֵƺˣǣϵܶ඼ʵģǸйϵĶ
С㣬Ѫʲôֵоĵطô֪û˵һѪʬһ˵
û˵ʬڴ˵ɣĪô
ôѪĴô
ЦˣϣѪĴڵģȻûд˵еôаˣνѪһѪУصĴиӽйϵԴŷҰʱ˵ѪͳȻƣ̼ߣòҲǳƯˡȻȱҲʮԣ¹⡢١ʧȥǵȵȣ⻹ҪɶѪҺҩ
ʯЦѪ˵ǽ̻Ūİɣ
̻ʦǵˣһ㶼֡
ʲôأ
һѪͳѪһ֡
˵Щ伮ǹʲôģǹѪͳķɣ
Цŵͷһ¾Умֵô
ʯˣǰǻںҽе׻Ż˶Ѫͳ̺ܲа񣬵漰ʣȷʵֵоĵطҲ÷ϻĵķչơ
ʯҪĽ̻صȣȻӵʵûһЩۼֵĻӦñȽ̻صߡ
ڽ̻صС˼ʯȻһ۾ͿˣֻǷʯͲںЩŷбѾ֪ŵõǵҲóȻŵìܣ̻δﻹǿС
˵ˣĸҸΪУҲὫЩԭʼз
ֵȻеģֻҵҪһϵֻһĲƺЩˡ
Ȼһһ׵Ѫϵ
ʯԲɵúʵȻ׵ϵӦѾȫݻǵĵ˰ɣ
Цҡͷô󣬽̻ܸǵÿһ䣬ο̻᱾Ҳһ飬˵ֶ̻β߱ѹԵƣ绪а֮Ǳ˴ѡȻˣȤǵĻһεĽѹס
ʯЦЦǵѧθԼ򽻵뷨ҲҴţֱӾͰ̨ˡ
ǲܵģŴַˣ¶ԷаӪҲһ
Цúܴ֪ϲˣ綼ǻˣǺǡ
ǵ˼ǻųģʵϣѾ쵽˶ǹңŵһģһǻŷʦǷͻģн̻
ʯ̹ȻһЦվһ磬յĴںǿڵģ̲һ˭˭ӦγЭǻıʡ
ɣһ˽⻪ģ֪ܲܰҡ
ܰȻܰȻᡣ
ǿЦðɣǻ̸£ҵ鷽ܽô
ʯζĿǵҿԽܣǲὫľ֪ɣ
װģ鲻ϻ˵ǿеĻǿǲҵģһָ϶ء
ǵļʯֻƲƲ죺ǿŰɡ
һ㶣漴ﲻЩɥʯôһ˵̻ỹ治׽Ϣй¶ˣֻҪϢй¶ʯҲұˣֻ϶ǽ̻Σ׷ʱ򻹲Ƿʯ˵㡣
һ԰
ⱾǸƽף̫ˣȻѾ˹صйĿܣ¤񣿡
¤񣿡
ǵôߡ
Ĳðɣˣôôף
ܼ򵥣ȥ㽭ǵ潻׾С
ȵĿ˷ʯһۣȥ㽭һҲͦȤġ

㽭Щನδˣرϣֹͻָ𽥽ͨ㽭е룬ʵϰֻҪðˣЩƭ˵Ŀںһᱻġ
ͬ㽭žһδϴѾȶȻ㽭˲ڵɣЩɲû㽭ʳ˼㽭Ϊ壬ǡ
״㽭ŵĽĴһЩԶҲڵչŬڵſ£ϣܸĲ뵽׻Żķչȥ
㽭ŷ籩ڽصĴ·ϴһʧȥЩش·֮ĵж⵽˼ȫֳû˲ٵж̾ݵ֧ߣ㽭ĸ߶˻ɾˡ
ȻȫҪ㽭Żкܳ·ҪߣһõĿʼ
˷ʯҪȥ㽭̻ύ׵ʱȨֻ汨һ¾ͬˣȨҲҪȥ¦ȻҲǣһĹˡ
ڽʣ·һСʱʱ͸Ȩ¦нõĹϵҪޣ¦е˰ȥΣ¦ΪĶʯ¦ɫߺؼҾŸ״
һ·ƽĵ˽ǰҪȨֱӽúרͣʯȴͬ⣬Ȩӿ˶ľƵ档
ǣ鷳ȥǳｻףֱöС
Ǻ֣ѵϲԸôģ
ʯҡҡͷЦǵģԭ㽫֪ˡ
ǵ˵ͷðɣȥ˵һ˵
ʯ˸ƣҲȥȴʯסˣСȥɡ
ЩĪҺﻹкܶˣȻЩķʯˣȻô£ǳڶԷʯΣҲû˵ʲô֮תֶĽȥ
ʯ˽˾ƵĴãΪ׵ĶҪʯ¦ȥһܻңĺܿ죬ܿƵľʹһװ൱Сңһʩ֮󣬾Ƶ꾭뿪
ڻҵɳˣʯڻתһȦȨ¦кļһҵÿ䣬ȷûκμġ
һᣬҵĴűˣһСķԱϷžƾߺͲߡ
λãҪʲôϣ
¦ӭȥЩȵĿ˿ͫӣ˵ò
ǵģǻҪҪʲôƷ
¦п˿ϵĶɣ²Լݡ
ǵ
ǷԱò߷Ӳ̨ϣóҶˮþߣԼǺţ̡
ŪһУԱ΢΢˸Ҫת뿪¦ȴһὫסˡ
Сһڲʲô
Сһ¶һĪı飬ȴȻһŤֱ˳һһĨ¦еʺȥԼһèҪ¦ഩȥ
¦һֱ࣬һһһ࣬ͬʱкһ
˭֪СﾹȻΪ˿ͣȥ¦дŭһѽһĹһһɿĲ͵ɢȥ
ʱǸкѾ˴򿪵űϣۿҪˡ


950 ˭׬
ɳϵķʯ¦жСӱѣȴ˿ۼСӾҪ룬ҲûҪֵĴ㣬¦д쾪ڵʱ̧ƣ⣬ƺڵֵʲô
ȵĿǰմ׷ʯڵʲôͷûת꣬;ȵĿΧľʼŤ֮ʱ·ϼ龰ȻʲôΧٵ𶯣˶ĿŤˡ
ȨҲԾĿʯ֪ڵЧóΪȻϢʹס䣬Ҳ˳͸ԣԺѷ벻ʯֻ̧һֻƣͽڵĹסˡ
Ȩľֻ̾һ˲ʯĵλߣܿ콫ĨȥתſڣȴղѾ̤ſڵӻǰ壬ȴѾʧȥģŲȫǹԵǰ壬Ȼ˷ţȴббײſϣٶж죬һײþжݡ
飡
һȨЩס
Сӵת˸ȦˤڵϣŹȥһֱײȶǽϲͣȴѾ׵Ĳˡ
һٶôô죿
ȨһΪʲôСӵݣʳһ޹ؽҪ⣬ɴ˿ɼȨǺɵġ
ʯƲƲ볣˲ͬ
ʲͬȨüͷȻ򣬲Ҳڳûм׷ʡ
ʱ¦ѾС˻ɳߵĵ̺ϡ
ôã
첿˸ˡ
ȨϲѾԼĲµ˵ݣЩһһ㶼޻Ҳ֪ΪʲôȻ㽭˺õȨŹ
ͻ¼ˣڻعãǡ
ЦקסĿοǴ죬գ㲻õǡ
֪ԼȥҲﲻæʵҪ÷ʯȥæȴקסһƬ⣬ȴС˼Ƶĸɸɾ֪ÿ޻ǸЦ
ʯЦЦĿ˿ǷЩΧ֣ｻףȻҴӽóʱǾͻȫϮˡ
ԾĿʯǡȻˣȫԽøҺץסˣֺαء
ʯƲƲС㣬ڽſڲ֣˻֪飿ȻЩ˳ΪʲôԼ
죬ЦŲ֪λش˵ĶԣڷʯǰıȷʵһѶȵ飬ʯͷԼĽţϧ̻ĳϼȲǵĽ飬ԼҸ档
˿ĿЦŰοҪԼΪεģĺˣЩ˲Ρ
֪ղſɲ֮ʧ⽫ԼסʡԼ˼ʯ˶뵽һݸм֮顣
ˣû°ɣ¿ǲ֪ġ
ʯ˵ͷû£Ƕ֮ࡣ
˿ȻֺʵȻܿǵδ֪δأ
ʯֵĿôԼδȥǵδ
һɵüϸ˼β̧ͷʯ룬ΪһˣҶЭԶԼδģǸִܹˣʱԵЩʱˣЩ
ڽ̻Լ֮䣬û³ô
ǵģ֪οǵδ
ʯЦЦδǲϱ仯ģһ˵δվץԼģ˵ˣǶ֮࣬ɲΪġ
˿ЦǾͺãҴС󣬾ôһѡ
ƽſʼ׼ˮϧ汻ϣ¦ֻܳȥ˷ԱҪҶЩϵĲҶȨ
ȵˮãﴫһŲ
һһͷ׵ߣǿɵˣߴż򵥵ʦӣ˴磬ֻǲ϶һâ׹Ρ
ߵЩ죬ΧϢЩңȻһս·ĵطЩѪζǵһ糣ֻǴϢЩ󣬶ͷ΢΢Щˮ
ϣûзʲô
û˵꣬¦°ָָһ߻ԲѵˣɫһܿȻˡ
Һû£ЩѪˡ
ʯЦŰ˰֣ЩС󲻱ᣬ̸¡
չһЦŤͷʯĻԵ˶ʱ۾һЦų巽ʯ˵ͷ˵һʲô
˵ȷһЩС󣬿ֺꡣ
ʯʾʽʯ˽ܣûнܡ
߽ﰲǽ̻ĳϣܳϻίУ㽭ȫȨâǵˡ
˫ĺ˼䣬ﰲʾվŵһ˽һֻ˲輸ϣȻﰲԥĽӴ򿪣ת˸Ƶʯǰ
ʯ˿ĶһմİֱͭʮңΧоƣɫܹ⻬ӵһ࣬һ̣ƾǹѪϡ
ʯ֣ǿ¦һۣ¦дӿڴһӣ֮ﰲǰװâ׹Ρ
ȨǵһοһۿȥԲǻĵĶȨ۹⿴ƺһȨЩɣûʯ˵ôһҲûǴӺεġ
ɽɵɽ֮ûɰȫһϢ֪ϧⶫϾҪ׸ԷˣȨЩźĿ˿âǡ
ʯֵ̧̧һ°ɣŸŲ˻
ǺÿһЦȻﰲ˵һ䣬ﰲ˫۷ĿźâǣǿŮһ˫âǣϸĿ˺һᣬ˵һЩֵĴ
ûиʯ룬ʯ²˵Ŀ϶Ϥԣǿ˷ʯһЦſڵﰲ˵ǹϣͼâϵĴȴֻܶܽ⡣
ﰲһᣬüͷԽĽղŵԽԽȻоһ㣬ǿʼЩ˼һ֮Ҳ˲ԣﰲڵ֮ڼٵӿƺâǻۡ
ڣĻ۴ﵽһޣâ͵һȻųһɫ꣬ŵ̻һ㣬ŵõ˵ǶܵΪ߻иʯء
Щɫʯû赲Щ壬漴ûУЩ壬ȨپһҲƺֳ࣬Ҫһĸо
#%%
ﰲȵ˵˾ʲôϷ˵ָ
ʯһЦȻͬϣ棬Ǻǡ
һЦ뵽ʯһķѪϣӦǴ׬˰ɡ
ЦδȻһʹƺߡ


951 ط
ԾĻͷȥԭǱ¦һߵǸСӷһʹߣԼѾסģ˿ָĴ̼֮£ȻǿҵʹУ˵⡰ָ˶ôҵĴ̻
ʯҲŤͷ˿ȻȵĿʵָѪӰܴ󣿡
ƺЩ񣬱ʯһʲŻعЩ˼ЦЦǣܶγ˺Խǿɵ˺ҲԽ󡣡
ʯ˵ͷԭô£ֲһϵϢôأԭΪɵģˣνԸԸΪԵķֶһķЩȫԵѪķ
ҲܺõĽѪΪʲô̫ʵǲ»»ò˲ϲɷ֮ػһĵ
ʯ˼ѪѪôγɵģԼʲôƣﰲȻһܴľ
Ŷϵ۰ǡһǹطûһǵģϵۣлĶͣ
ĸʯţʯﰵЦԼʲôʱϵˣЩ˷ĵĸмνطˣôԼǲֻõһ޴أ
͵͵Ŀ˿ʯЦżﰲﰲ˼Ǻݣ̾͸δ֪ĹϣҵһƣɷнµҪʵ֪ЩĲǷʯټ֮õһ׷ϵĻ֪᲻ᱻ
ΪǿâǵЧʯϣ˻֣ȻʯҲὫ֮ΪˣΪںϵľ֣û֣˺üεķôЧ
Ȼˣﰲǲ֪ģ㷽ʯҲԸţֺܽ׷ۺһˣֻһ
ϧڳֻ֮зʯ֪˿ɲ֪ˣﰲԥĺطʱҶȻıסˡ
ǾĿﰲϡ
ﰲϣĪ֡ط
ﰲ૵ĸлһϵۣȻſ϶ĵͷǵģطһݹϵпֻƬһֱһΪֻǴţ벻Ĵڡ
Ǿϲ˵ﰲǵһô
ﰲźҡҡͷü˼˺һᣬȻ¶һεɫˣǲˣֻǵдֹطҪоȻע֮벻ȻĿԡ
ʯҡҡͷƨУâֻҪֱӹעԸͿԼеİ䣬Ҳǽзһ÷ʯʱҪضôǼʶâǵȻ¶Ľء
ʯ֪Ǽâǵ۾ѾβˣʯӦøһʹƣ˵ԽʹǷԽϡҲ˵ϧںѾˣʯ֪ԼʵǸ߹Щӵ۽硣
ǵǶﰲϵĻŲɣȨ¦ŰɵĹ۲ŷʯɫϧҪӷʯϿʲôѣͬʱתǲҹȻֻ۽͵͵Ĺ۲죬һʹסЦӣ˶ʱЩĵˡ
ﰲϣô˵ȷҽ֮ˣ
ǵģҵļ䣬ֹطӦڹԪǰʧȥ˴еġ
üĪǸЩͽйϵ
ӦǣȻֻҵĲ²⣬˵ҲûˣҺãһ
âǡ
Ǻѵﰲȴ۾һɣ˵Ӧýϵ֮Ŷԣ߽лָ֮ҲУâзʵ̫ˡ
ʯķ룬ɵó˳ǣ϶ǹ޳ܰˣⶫѾ˼ҵˣʲôʲôǽϵ۵ľҲУʱҴϵ۵λ
ЦˣϽĬľѹסЦ⡣
Ǹﰲϣ˰ɣ
ʯڻǴ˵ϽͽпĽ˼ʥµոɢˡ
ﰵЦЩԹĿ˷ʯһۣﰲĿǣΪûʯ˵ʲô
һﰲϵﰲϣǷȷҪĶ
ﰲգգ۾ȻЩڣԼղƺЩ̫ˣһʱ˷ʯǰȻͼҪ·ĶϽ̻ӡٸĿѾˣתתС۾˵
ղѾ˵ˣҽеĹطƳɵķָ֮ǡ
ðɣʲôô׿Լˣ
ﰲεĵ˵ͷȻֻǡϣܸһ
ﰲĻ˹ʯЦЦĿﰲﰲϻʲô˵ɡ
ԥһ£뵽ﰲϵĹִԸ񣬻ϣǽԼ뷨ĬĬȥʯĻһһʮķ˹ȥ
ﰲԣ϶ʱЦݣϣЭǽѧԺѧϰΪʵֵĻǵĽ׿¾ûȥˡ
ķ룬ʯԾĿǣǣѵûнҵĻת̵ĳϻ᣿
ͨ첻֪ô˵źãܲ˵Ͳ֪ϻʲôҲ˵ܽﰲϵԾ
Ǻ˵ʯЩõĳ˳ǣȻﰲϹ˹ָңԸڽ׸洵ˡ
ﰲϲĿǣεĽʯĻȥﰲ͵תͷʯ¶һĨ⣬ʶĽâսһϵһסǿˡ
ϣҾҵǺܹƽģǰһһɵ棬õжͣ˵ˣָ֮ȷʵҽеҲûãԼҪ鷳βȡҽ̵أ
ʯø˷ʱ䣬ԲмƲƲվԲ輸ϵһۣתͷ¦еǼһϣߡ
¦ҪѷʯâǣʯѾƹ輸輸װâǵĺȻﰲȥﰲȻһãȻʵʵĽâǷŻ˺ӣʯӸϣתֵݸӷŽԼİŷʯȥ
ǳԾĿһУȻɵûгΪﰲʲôҲû˵վʿȻҲûκηӦǲֻĿŷʯ뿪˻ҡ
ֱʯʧźǲŻͷﰲϣʱﰲϺȻʹҡҡͷȻԾĿŶѾһ˵ɳȻ͵ؾԼտյ֣ŵĴģһľĶԼơ
飡
һԻŤͷȥԭʿ˫˫ˤڵء

Ǿһ׷ʲôˣ


952 ֱ
ʯûмŻطǣµ㽭֣˵Ȼ£˸ԵĹ֮⣬һʱ䲻о飬Լļˣѵ͵øһ֣ĸоҲ൱
ȨԭţһҪķ²˵ˣ˼С޽֣ԼŵҲʰǽ¦бʯԼȴŷ²ǡ
ʯĹʱ̻Ǻѹ·һױ͵͵Ŀ˿𱾵񸸣ǶͷսļСĵƳֹһŭﰲϣͷԼһ˫֣Ҳһָһҡ
̸У㲻̸УԭӦֻһ򵥵ĽףǺźΪﰲϵˡ
ȻﰲϲûͨϻľǾãνʧﰲϵΣϻӦѾͬ˷ʯеҪ󣬲Ѫ̻伮ĺð취ۿâǣӦýлָ֮ǲŶԣۿűʧĻָ֮Ǿͻع̻ᣬ˭֪ﰲϾȻ֦Ȼ뵽Ҫ⸽ȴ˷ʯ
˿ﰲŭˣͣŷʯʯҰᣬȴûмһԼȻҲʱȥﰲϵùͷܵĻͲǣûдɣûɣǸͲ뿪
˵ǿҸ˸òӰˣʵͨҲͦõģԼԭΪ̻ԼʶͨԶҲ޷Ӵһ磬ڿ̻һΣ֪ʲôʱʼѾĸܵδĳѹָкεС
飡
ﰲصһȭϣŵһ
ĻƤӣķʯҾŹġ
ﰲϣȷҪôô
ﰲ׺ݵĿǣ˫һͫǶߵ۾͸һݲж֮ɫǲĴ˸սֻǸѧߣս񸸡
ǵͷﰲɢϢ˵ѪϣѾʯˣĿҪίлŴʦʯоһ¶ԸѪһһоɹѪһĩվҪˡ
͵̧ͷﰲȥﰲöһʶľҪת񣬲뵽ôΪغǻӲͷƤﰲϣôܻϵŭڿڻĵĵϡ
ߣĵĵ̣ʱǣ˵ˣ˭֪ϢɢȥģֵĿѪˣʱ򣬷ʯΪ˶ԸѪ϶ṩѪһϣٺ١
죬ߵĻڻû˵ֻǵͷε̾˿ﰲϵ뵱Ȼʵ
֮ǰھƵĻʯɫһסﰲϺʿʵѵûﰲôЩѪڷʯǰǸЦԷʯǻۣôܿҥ˭ųأ
һﰲôˣ̻ʯŵĹϵҲ군ˡ
ȻǸѧ͵ʿҲôУⲻɵӣ̻֮ԶԻıֳĿﰲϵȴ뵱սԼƻۣѵ˵̻ѾҸô
뵽ǻǽȰɵĻȥԼӦø͵͵ϵһ£ʲô˵

һߣʯֹһطԵ㶫ЪЪţӭһ˧ЦеӭʯһʱҲЦˡ
˧֮ǰ¦ץסǸСӳú񣬻Ӧ˵ʯ˵׷ֱȽϲʯ֮ΪǳΪǶһͷɫͷͻɫо˧͸ŵʡ
ϡĹðĴһ£ҽԼ֪ܲλ͹⹲͡
Ĵ˧磬˵ʵȽĻλԼ˦ʯ֡
ʯĿһ˧磬ЦŵͷǸã֪ҪȥԶأ˵ãҲϲ͡
ԼĵЦãҲѾʳˣλ롣
˸Լ̳΢һᣬսһСӣȻһ۵¥һõʮ¥˵ݣʯһۿһ˽˹ݵơ
Լзȵĸ·˴С˽˹ݣ滹װεҲܵţֻһӣ˵ȶõġ
ʯȻĴԲˣʵԼʲôʱԷģ
ڲ֮ǰˣܲ½ҵ˷ˡ
ʯЦŵ˵ͷģвὫôģ˵ǹͷô
ȻԼͨǶԽڻûʲôоʯô˵ɵסˡ
ͷͷʲôˣ
ʯǺһЦͷʲôˣǴָصǿΪߣҪ㽭£ҪȸصкȻԷҪᣬΣΧֻ֣ǳڽҵȻὫȿסǳԱǹ㲻صġ
ʯôһ˵ԼȻһ£ǸĲ֪أƺе
ȻزźģȷҪġֲõģ˵˵ʲô£
Լ˵ͷϣǵ˲СðǲԣǵıⲢҪ˺ֻϣȡǵĶ
ʯЦЦĿԼǳʲôĿģֵˣҶΪˣ뻯˫ĵ͵ó
г⣬ʦһΪУѾǧʷˣȻˣεǵѣǲ֪ϴζԸǣԲŻᡣңһЩϢ˵ǻ̻ϣǸеǳĲ
ŶҸϢʵأ
ԼԾĿʯβҧҧʦһ̻ѾǧˣпսûдݿǣʲôǿУֻսȥһ֮ѡ񡣡
ʯ΢΢һЦѡҿδأǻо仰ǿΪǿǰ֮ı
Լһϣ⡭ǻҪһ¡
ʯ˰֣ǰɣҲҵ飬㣬Ӧø˭ϵˣʲôóԵģ
Լƺ˲٣˹ݵ˽һ˹ݵ˺ɫ˵ʯϲȲ裬רóһصĴۡ
ȵ˼˲ߣʼ裬Լ͵Ŀһ֮ٴοڵ֮ǰǸոһϢ㽭˵ǽ̻ѾҪϽ˷ϣ֪ܷһЩЩϻأ
Ŷʲôϣ
Ȼǽ̻ĵ伮ˣǿԽн̻ĵ伮ó뷽Ͻ
ʯ۾ȣҲûõ˵ϣΪҸ̻Ľ׸洵ˣˣȻõͷĹڽ̻ϣȴûҪĶ˵ˣʱĶͷһûȥˣ´ǾͲٴθҽнô


953 ǵ˼
ڻĻΪԼʣҲΪԼҵӱ㽭Լסլ緢һŵ¼֮Ŀ˸뿪
صԼס֮󣬿׵˼췢ϸϸ˻㱨ǸϤıƣ췽ʯһԼﰲȻһÿᵽŨŨıζ
ΪһˣЩıűȳ˸򣬵ȴԼͼĽǾ޴Ĳң̻ԭһֱڸſڴ˰øߵĵλŷǴ·ҲΪ
ǽﰲΪȴЩҸŵζ֪ﰲŻǷ£ɲôﰲô˵ڽ̻һڸıŽ̻֮ǰսԾߡ
Ϊһˣš١ͳ˹¼ĺˣͲںԼǿʲô֡ʲô壬ڻĴϣҲһŲٵ̫ˣѾһǧꡣ
ĳϣҵıҲҵıȻôն޷ûˣֻԶıԶĸʤߵĽŲһֱ˹¼ҫ
ƱĪ⣬ԾѾʼڲԻĵ˽ȼеκһ˶࣬ѵʶĵǲ赲ģƴķֻܷӻ⣬ڳɹֹĿܡ
رǻڷʯĴͻ֮󣬻׻Żĵڷɲ˳ɨƽϰĵ𼴽̤һ쳵ڻǰһţؽᱻɨʷѡ
ɲϣ˹ҲеһԱˣ֪̻£ŵսԾʱǷǳ˵ģû뵽սԾȴȻ˱仯ңԶĴ˰׷ʲô飬ý̻ȶķ뷢˱仯ԼֻΪ仯ıȶĲôԼָӦԼתֱµ棿
鷿Ŀü壬ĵǷһ㺮˪ڽĵȴĻظ
ȻϵڲͨѶʾ嶶һ£ʧ״̬ѹְͨť
С㣬Сá
ǣ˿ʱ䣬ѾҹˣôʱˣѡʱãзǳҪ飬˵ҲΪﰲϵһΪ
תϿڵ¥С
ǰĵѸٵĴһַȥȻصȥΪ̫Щ飬վʱҺ÷סӡ
ŵС£ʹŴ򿪣ɫѿǣŮ£Լ޲ˣԸǵһȡ
ǣôʱˣﰲ
˸͵͵ģﰲڰŶԸϵ飬ϢãѪûиϿսһ𹲽ͣﰲϼҪˡ
ǸͲȦӣֱӾͽڵ״˿
üϸϸüë̫ˡ
ǵģ̫⣡Ǻúõһ飬Ҳ֪Ϊʲôѵѵϻ˱ľ
һµôֱӸϻϵһ£
Ҳ룬һﰲϷֿɲýͣҲ㣬Ҫͨ˽һ£бҪĻҾͻֱӸϻϵ
˵ͷû⣬ʵҲ֪׷ʲô飬ߵĺʵƲ⣬о̾Īɣ͸ӹһֱϲֲԣСǿȨԭǸŷ޽̻̽ȣǸСǸѪȣǿһѪһͶţǿһѡ
ǿЦΪϻЩ˵һôеĻĺͻţܸ˽ĲһΪ̻һݲѪаĴڣϧǸͲ֪аĴʵ̵ģǸ֪Ļ̺֮塣
ҲҡͷЦһȺ˽⻪ŵȷľȷʵЩѶȣЩ˼̵ϼһ벻ʦѪẰɱǺʵĿ߬ȡ档
ǣô죿
ãȻҡҡͷ֪ҵŪϻᵽǸʲô뷨ܵĻϣ˵ǣý̻Ĳ»صźĵ·
ЦЦʵĲ
ǲĿҪʲô
ǣ֪Իźͽ̻ϵĿԤ⡣
üͷʲô
һᣬ̧ͷǵǣô
ȻõѣҲֻôһѡ
չһЦлл㣬ǣ֪Ǽ峤ʢ˥ô
֪ʤߵĽŲȵȣѵΪһʤ߻ǡ
ûһʤ߽ǻģѾʮֿ϶ˡ
׼˵ȫ浹ģ
о仰ѩ̿ȻѾ̸ѩ̿ˣҺûûеʱʱٲȷѡ˹¼Ͳ˹¼ˣүү۹⡣
һᣬЦǽᱳԼ
޹ء
ǻҡҡͷνĸ޹ֻƭƭͨˣ̻ᱳûӴĲǾԷչģһ˹¼ȫ浹ģôԽ̻Ĳ֧ȻҲͻˮ˹¼幱׸ֻ̻ʣˣǿһԵѡ
ȻľÿѡûΪһ̻ʵͽǻҪΪ̻Ŭȡһµġ
ûУĻһ仰ı죬οοǼ
ǼܳǰɣҪΪʱԭģҵȻԾһ㣬Ի쵼˵ǻۣһܹȷľңڻô꣬Ҳ˽ʲôˮ磬˹¼彥֮һںϻĴͳǻֻۣӵ
εĵ˵ͷΪһѣ֪ѡǶԵģΪһ̻ʵͽ־ʮֵźͱ
˹¼ܹ糱ǰͷת˳Ӧѡ񣬵ǽ̻ȴôΪ̻һʼעǽ̻شġԵת䣬ƺƵĳ֮£ֻ̻ܷ𷴻Ȼɨʷѡ
ǺȻ͸ԼǸ˵׹ǵõʱ˵ڻĻҪ壬Ÿ߹ͼ飬̺Żԡǿ̻صƴҲҪһԡϴɡ


954 ̻
ԼҶʯ浨ȷʵܴҺãʯΪŴʦӻҪģԵ޹ʵĽ˼ʦһʹ߸ˣϣ˫̸ʵʲôҲû˵
Ѿ㹻ˣʯ̬Դŵ̬ȣʦһ˵ǸشϢȻˣԼ֪ҲǵϯԼ˵ЩʵĻڷʯʦһľˮƽ㲻ԪЩҲ̶ˣǵһζ
ԪȱݵĶ֣ʯ㵱涯ЩֽţԼҲû˿Ķ̫ˣΪӷһǻЩô
ȻʯûϵʯʱҲûн쵽ŷȥ뷨뷨˿϶Ǵڵģڶһ磬Ȩڹ԰˷ʯ
ڲƺĵͤˣʯЦеĿȨôͰͰ͵ͼ
һЦȨЦһϰ˷ʯĵ٩
ʦ¦˵ǸԼ̸
ãʵҲϲ
ΪʲôΪѪô
ʯһѪʲôϵԭ̫˧ˣһЩԱ
Ȩˣ漴ЦõĿʯҲһЦ˳
ʯԼҲǺǵЦţƺԼЦ⡣
ǸʦЩ˿ô
ʯ˳ǵⲻӦңֲǰȫֵĹʣıң˵ˣﲻһôܲԼ֪
ȨЦⲻûָôдء
ʯζĿȨô˵˽ҵģ
Ȩͷ֪㽭֮ǳעҲ֪֮ǰǸ̻ǱЩӴĬεıʳ֮⣬̻Ǳ߻б뷨
ʯЦЦû˵ȴʵѵǸʲôﰲŵΪô
ʯҡҡͷûô򵥣Щ̻ᴫô궼򵥣ο̫̻ỹ̻ʼ棬ǧСЩˡﰲֲǱҲὫҪϢ̻ᣬﰲΪĳ̶ֳȫԴŽ̻Իŵ̬ȡ
ȵĿŷʯΪʲôôѵǲҪâôѵǲ֪ﻪŶǱ״ô
ȨĵͷĹ˵Ĳ㼸˶ܿףǽ̻ȴףͺ˼ˡ
ѵҪǸѪһìܣ
ʯЦˣʵϣǸѪһ岢ûбͻǷܹ֮ĳͻ֮£Ǵ˫ʵԱȣԼѪһΪģʽͻĿʵСûԤⲻ
ΪʲôѵǵĿľҪѪһƵ
ȨͷʯͬʱЦˣʯЦеĿ˵ˡ
һã
ȨЦЦ͵ڵķչ̻ͼȷʵҪѪһƵĿҾЩԲ׼ˣԲ̷ʦ
ʯʯôģ
ȨʵʵػصҾý̻ǽŷ޵˼̫̻ȻзֲҪڴ˰ģ˵ǾǺԶŷ޾ǺܽұƬϣԾڽ̺ܶ࣬ǲںĴأ
ҪȰԼĺԺҲòŸǽɣ
ȨüǵǽΪҪľּԴҪǸŷ޵ìܣ˵Ѫһ岻ǵУŷ޽̻УѪһһŷ޿Լļ԰ԣһǸѪһ֣ôŷ޵Ľ̻ȻҵķӦʵϣǸŷ޽̻Ĺϵá
ʯٺһЦãݰɣ
ȨһθЦЩ˽⣬ĿʯʯЦŽ͵ȫһֱڽĵĽŷ޽̻ϵзָγڻԼĽ̻ᣬʵϣŷ޽̻ǵжԹϵֻЩ鲢ûзŵ̨ϣ˫Ҳû˺Ƥ
Ȼԭȫֻĵôһ¡
ôǻҪѪһ壬ĸŷ޽̻ıг״ƣһֱŷ޽̻϶Կĵս
Ȩ˼ܽʯЦҡҡͷֻһʼ
ȨȵĿʯʼʲô˼
ʯʼ磺ֻҪһ壬ǰںõ߰ˡ
Ȩüͷ˼ţ緽ʯ˵̫̻ҪưȫߵĲһ֣ôڽ̻ʵһ֣Ҫ˿ġѪһŷ޽̻ķӦȻپһ߷
ҲΪˣ̫̻ŻСĵﰲôһҪĨǵĿ֣ΪľǸתأƱ仯ȫԽﰲ׳뷽ʯĽףӶ뻪ĵìܡ
һУȨ¶һ˿Ц⣺ʦһԾˣ̻ôϡͿɲôȻˣ֪ôдˡ
ȨֵߵߵˣȴüͷʯչüĵƣЦʵʲô󲻽⣿
ʯץͷŷʯ壬Щ̻鷳
ɲôֶ鷳ҺãǻûЩ鷳һ̡
壬㲻ôⶼʲôʱˣΪʲôһ̻һĴѧһȴִıһ̣ⲻǺìô
ʯЦЦΪȱһǿĻֻѡһֹڲѵĲǻͬǧĻͬ뻪֮Ǻô
ĵͷô𽫻ԱĸЩڽ̷ײ
ǿ϶ģʱͬˣײʽҲһˣôӣȻȻģҪȥʲôĻ˵º͵Ķࡣ
΢Цŵ˵ͷ漴뵽ʲôɵʵ壬Ҫõ̻ĵ伮Ҫղоɣ
ʯգգ۾ҪԸһˣһҪ˽ȻЩһ˳ʷ̨һɱƣܿһЩĻҲǲܾġ
ǺǡԭȻǰػĵġ
ʲôаػİΪ˻ĵ洦ĻǲŶԣעŶš

㽭̫̻õﰲԼǰһԡ
˿ƽȫûǰֳַŭͱ꣬˸ǻۣϹһ˿⡣
ƻһ˳˫һνӴܺƽû´ĻһСǽҵµġ
ܺãͷҵˣ˵ǲŻײС
ǵģϣֻСǲҪʧڹϵĴ½һѪȷ磬ʱط˰ʱˡ
ϵ۱ӣǻɹģϵ۵ĹԱؽҫ硣


955 ǽͷ
ǽеȵϢЩͷԡ
һ൱򵥵ʼֻ֣֮δ䣬лۣȫά뻪Ĺϵ
ǿ˰죬һƬãգЩѪ˿Ĵ۾δָǼĲԻǶµƲ⣿
ҡҡͷӦòǼԣΪʵľǽ̻ԻĵĲǷб仯شӦġ
һʶ˿ô˵ﰲˣ
ûôֹۣüҡҡͷ˼һ˵˺Ǿ䡮лۡˣ˵û䣬ϸȴˣҲ˵ﰲϵΪضǰճϻ¾ִеġ
һȻЩţԽԽÿ˵ĺܶԣüͷҲ֪ոշµͷѹЩ
ʧӣɵЦǣѵôĽ̻Ľôڵıʲôѵ㵣ķϻô
ĪĿôô룬ҿϵ۵ˡ
Ǻǣһǵңʯ˵ֻҪѧԺ㲻һְʾأ
ûİ˿һۣ˵ʲôأһƯڷҿܺܳ󣬱Ͼϰ߲̫ͬˡ
𣿷Ͽɲôǳˡ
ǿЦõ죺ллԼĵǡ
Ҳ̾˿˵˵ҪɢǵעˣȻû˵ҲѾµˣϻľǵ뷨ǽȻͬģڵĵλȴûıһС
˳ĬðĿȺЦЦҪô
ˣллʵںҪúõ˯һȻһжǣ죬֮Ҿ͸ûؼˣһҲ޹ˡ
ɫƽ˵ϤǵĿܴһ˿ʹͲʣǺڻģΪԽоĵĵĻԽУ̻еĵ伮ȣĵĻ͵һӹɵأ֪ʢղܣǣٷҲֲʵĹǸɣǲǽ̻еһöССӣûѡԼ˵Ȩ
ܷŭҲܺڣܺԼ̻ᣬԼɵģôһ᲻ܲ˵ڻģ뷽跨ļ뻪ţϧֻԶˣ˶εĻᶼûˡ
ǲ֪˵Щʲôãֻ̾˿
ҡҡͷƺҪԺе˦ȥ
ǼƺҲû¶ģ
ЦЦ˾ˣǲǶͽԲὫеĳ붼ѹһʼȫάۣάһ̬ȣǼע̬ȡ
Цҡͷ˺Ρ
ǵģȷʵ˺ΣΪΨǴӣҲˣҲҪԼһƬͨˣ˸ӵϧƬԭͲܴܺľ
лл
Цú죺Ӧ˵ллŶԣллˡ
˵ǿȻһˡ
ǵģңҪˣҲȸ㡣
չһЦҸллô
Цŵͷ
΢ĬһᣬǺȻʵʲô㶼֧ô
ĵͷȻҿ϶֧㡣
ǴӲקһ׹һ˵׹ĦţЩã˵͸ҵң˱ԡ֪Ϊʲô𣿡
˵ͷΪ뽫Ĳջ٣ܽһĳɳ
ǵϲʷʷǣˣȻµھĲкվµɵѾˡΨһһδεԡԡķˣǧ꣬ȴӻԻͣ룬һֵѧϰĵط
Ŀǣ㵽Ҫ˵ʲô
ûʲôʵҲ֪֪ˣˣҪϢˣһŴɡ
Ը

ڶһ磬ǻصãȴﰲϲûڽǶв֪ʲô
֮Ķҷžĵ伮ȴﰲ϶ԼİţȻѾ׼ܻعİţȴȻ˲ʣ¹ҲûԼƽ
ڽǵĵȴУﰲǣǷ˿һԼۣŽúȥ
ɣŹغá
ǵ֮⣬ﰲϵƺʮ󣬲ʣֻĽŹغãȻߵﰲϱﰲͷŷڿǽϵһӣ֪װĺӡ
ǣȥʲôط
˵ŻﰲתѹʮĿǣ￩һ£˵ѡ
ȥ˿ס
Ŷʲôִô
ЩȵĿﰲϣҡҡͷﰲϵķԸ
ﰲǶһ۾Ķǣζûг峺ﰲϡ
ܺãԸΪϵ׳Լһô
Ǻԥ˵̷ϵ۵ˣҵһԭϵ۵ġ
ﰲ۾ǣܺãǣʱǲҪԼ˼ģֻҪϵϵ۾ˡ
ǵģﰲϡ
ôҺܸˣҪȥһҪ飬ǽ̻ҪˣʲôѣҶϣǵý˵Ļϵ۵ˣһжϵ۵ġ
һǡ
ȻͷǣȥҷʯһжԸһУǽ̻ϣĸƹϵһɣңǶһɣô
͵̧ͷԾĿﰲ𺳵ԸӣıһıҪԼﰲϳ˫ɣԱԶվλϣϧǲ֪Ҫһôˣһлǰ¸Цࡣ
ǲǾûƭʯ
һ˵ͷﰲһЦǸЦݿȥЦݣһ䡣
ҸûдȥƭʯҪôȥ뾡һа취ȡ÷ʯΣҵȥͶ״
Ͷ״
ǲΪҶԻһ㶼˽⣿ǣԶҪСκˡ
ǸϽͷǵġ
ȻʯҪҵͶ״ҲܺȻԼǲģֻҪıжǲҪǣϵ۵ˣҮͻʹͽ
ǣҪʲô
ʲôڻģڷʯߣ㣬㡣


ʮּﰲϷԼʶĵͷ˿ʮָӵġ
֪ﰲϵİԼҪĽ־ԼĽΪʲôҪǿ϶Ǽٻһ죬Ҫһж׸ϵۡĴˡ


956 Ѫ
ûƺѾվŮʯƳƳûĳ˦һ
ǺÿЦЦȻҲߵƺˣһȥģģһӺħƵģþƺ̵ܵ˲ûˤ
ʯǵΪΪ֣Ҫ֪ʯϰҲǴϿģʱЩȫǹģܲȻǾͼʼˣʯˣǸ˫ΣٺǸĽ쵼
ǵĹȥɽɵһֻʣԣɽϵʿǻ뷽跨ĽλŮˡ
Ĳǹ⣬ҪҪ֮Թ׻һֱͷȻıϵʯȻҲ
λ⣬ʯýֺͷҲܲµﰲǳģλȻģ̻һʼûֽ˵óǽڿȻˣҲһ츳ɡ
ɣܸ˵ĸŮնȥˣʯڽһᣬ÷Ȼȥƺмͤȥ˼ʯȻŤͷ࣬Ȼ̻ǷʯȴейǿҵĲϢϮ
ʯüָһ㣬˰β̾˿ЩӵǿȥϸǾµݣȻһ˿Ѫɷ֮Ҫˡ
ʯû˵ʲôֻͤ΢ЦŮģûһᣬȨȻ̵࣬һǴ㵵ӣȻʲô鷢ˡ
ڸЦ̵ƺҲоʲôͣ»ͷ˳ŷʯȨ
Ȩ첽߽ͤӣøӵ˿֮󣬲תʯʦ賿㽭һ£·ϵ̫̻⵽һﲻʿͻϮеԱʧء

ǾһɫˢرòҰףŵĵ۾ȨҲǴһʶĿŷʯ
ʯҲһɨһ֮ʵС㣬ʲôʱ뿪õģ
һ£ȻЩջĿʯѵΪ¸йϵ첿ңΣﰲ״Σɭͱأ
źڽеԱ⵽ɱ
ʲôôܣôܣﰲ
Ȩ˵ͷû˿Ѿȫûţҵͬһһ㣬ͬʱһɰ˺ͷŭؿڣԺ
ǣ
ǵıصĺ˿ɫתףǻҵϢƺҲƽϾǸʿ֪ʱ򾪻ʧûκ壬һҪֽŪȻ̻ͨʾһжŶԡ
˿̧ͷȨ첿ȥֳô
Ȼڣ⣬Ϊİȫϣ㲻Ҫжǰȫֻ˸ߣСҲһãǶڷʦߡ
ǿһ۷ʯЦѣ벻ԼȨ͸Լ˸ŷʯɣֻǵԸҪĻᣬȻﰲϹϵãеְԱҲֻʶѣǣЩȥ˱ϾԼͬ顣
οղŷʯʵƺڻԼǵﻹܲбڷʯЩԽܡ
Ȩ˿ǣС㣬ղŷʦҲ֪𰸡
ǲĿȨ첿ҲҸйôҸ緵ǵģӦúײ鵽
شҾͲȥˣңҲǻ㣬ֻҪϵϴˣ밡õ˶˲ңƫƫû£ûһ֤֤¸޹أ㽫ҲýͣȻǽ͡
һ漴׹ɵЩ˼ĿʯȨ˵ûԼ֤Լ޹أ̻ڲԼ㲻֤ԼйأֻҪһ˿ɣԼǰ;ҲܵصӰ졣
лл
ллȴǶŷʯ˵ģʯ˵ͷ
Ȩ˵ˣϣСͿСǵĵͰš
ǣǺԥĵͷһȫϣµĵϣ첿ͨҡ
ȻйصĽչһἰʱͨҲת˵ȣϣҪֿƣҪ㽭ʲôΥ
ǵͷǵȻǽ̻ᣬǷǷ֪֯첿ʲôͷûУŵ¼ʲôģ
Ȩ˷ʯһۣʯ˵ͷȨŽ˵ǶֳĿ⣬ڷ̴ٵļսսصһﰲϵΧһǺĳΧֳĺۼ⻹Ըϵǹеɵĺۼֳ֤жϣԷж˳ʮһԤıж
üۼǹе
Ȩͷԡ
룬תʯϣȥֳ
ʯ˳ǣܿʲôأж˽⣿
ҧҧֵұȥ
ȨҲʯȻϣʯȥֳνѪһĲ߻ͻϮжԷжѸ٣ºʧ٣鲻ȻȨû潻Ҳû㽭񽻴ҪҲ֣ȫֵ治档
ˣȨǳϣʯܲ飬ȨļУʯĵ黹ûʧֹ
ðɣǾȥһˣʵҲ֪˭ڽˮ
ȨϲҲ˿ѹͷǿʯ֪ıࡣ
ʯ˰ֵҾͲȥˣߵĹŲ£ǣʯһҵֵġ
лл
ȨĳӾڹ԰ſڣϻиϲֵ¦Уһϳֱ㽭ڰ
ΧѾܵķˣڲǰȫֵˣΧвļ߻¦е£ȨĳӺ˳ʻ˽õڲͣ
ȨһֳԱϽȨ㱨֮͸¶ѾִˣȻ˹ųϢνѪֻ㽭һ粨
Ȩüûоʹ˵ʲôŴȥֳ˴ȥϢҵȴ
ڲûеִս֮Ĳƾ෴ɸɾģʩþҲڷŵĺúõģֻڵϲʱܿһߵеʬ壬ǵɫѿ˫ֽȭĲš
߹ȣ͸ɫĻͶϣȴо˿ů⣬һϢãǶ˻ᵽŨŨѪζ


957 ˿
첿ղǼʬݶȷˣȫǽõĹԱӦĳа
Ȩ˵ͷǲͷߵķʯʯһҲ֪ͬ˵˵ǱʾԼˡ
˼ǰںڿһս֮ĳ˴ߴ󶼲ƣһأǽϻеףҾۣܿϵźɫ׵ӣԼ񸸳۵ӡ
ذϵĴƬѪѾˣǺ˵ѪζѪȥںģʬѪϣӦûбƶ
ɫ԰׻̲סܵһŻʯȴûޱĿŵϵʬ巢
Ȩ͵͵Ŀʯֿ˿¦У¦лҡͷ˶ĵȴţǵĸŻԵر
ȫֵԱЩʱ˵𣺡Щ˵ҲȷˣǽеְԱͬﰲ㽭Ա
ʯ˵ͷȥﰲϵҿ
ﰲϵڶ¥ͷİҲмʬ壬ȵǽϵǺɫѪգսƺʮּңڵʬ˿Ҳˡ
ﰲϵ浹Ǻܸɾ˷űƻ֮⣬Ķֻһŵڵϵӣоӱϵʬ壬ϵ̨ƻǿŵġ
ﰲϵɫʬĲ԰ףںڵģһ֪˶ıƽ̬Ҳչģ˵˸оʹֱ࣬ϣмѵɫƬѿڻҺڣǱʴһһֻ߬һʥ
ɫ԰׵ĿϣۿӿžӨˮûˮ
λﰲϣݳڶأﶾأӦԹƳΪý鴫ľ綾ѵķϿиʴۼ˵˶ǳܲס٣ֵûбսۼĲֻԸϵϢ
Ȩ̧̧֣ʾ²˵˶ʯʯƶţĴ˿ȴûдκζ
ΣʯתͷˣҶעԼʯһЦ߰ɣǴӽŵĵطʼһ
Ȩ˷ܵĵ˵ͷĵĨĨ۽ǣʹҧҧȥ
»صſڣʯָָŵǴڲ򿪵ģûбţ˽Աʶֻһ򿪣ùļһǵ͵аɱҩ
Ȩֻţ¦ĶϸĲ鿴ſڵʬ塣
ʯǰߣȻͻϮ룬һʮˣһʿſڣѸƶͷɱ˵ʿ
ͨǰ̨ǰµʬȻҲͬһɱ
ʯָָõΧĲã͵Ϯߺýõ˽ڵķϵˣߵǶһˣ˲ʿԸϵʿ
ǺĿ˷ʯһۣǰƲⶼЩݣƲȴŷ
ʯƺǵֱָָͨ͸ҵſڵλвԸϢ˵Ըϵ䱸
ǻȻͷȫǸԱһŵ飬ȨҲûûȤ
һȺ˼ǰ˺ǰʯָָҳһŵĵطĵʵצУĺʹצеˣǺܶ࣬ϸܷ֣ЩۼµģӺۼЩһ½׵ߡĸ߲סʿϻʿɱλһԸϵķڱѪ񸸣һӦǾԼһĺ󾱣󾱲һڰ߾ûˡ
¦ƶǾ񸸵ʬ壬Ĳ棬ȻһͭǮСڰߡ
¦еʵֲ񾭴ݵʬҲԷֶ˥ߣڰӦɵİɣ
ʯ˵ͷַܲͬԭһġ˵ķûסɷ֮ɷ֮˾׵ֲ񾭵Ĵķõģһ񸸵ķǿԸ١
ѾŸˣʣµĸȥϮɱﰲǲ˵㡣
Ȩһʵ
ʯҡͷĸ˴߸ˣһһֱվںǹЭǸܸǹ֣λ񸸵ķܿǱǹָ֮űơ
ʣ
ʯͷȨüȥɱﰲϵֻˣﰲΧ֣ԼǲЩдˡ
˶಻Ӯʵǵˣ߰ɣˣûңȻ֪رصĵطкöȴûȥ֪Ϊʲô
¦е˶׷¡
ʯЦЦûгת¥ȥ
Ѫۺܶ࣬ûпǽĺۼ¦еõذô
ʯҡͷ㿴ǽϵѪõǵһֱк񱳣ȲߵĶ̵޼⡣
ǲǲ񵶡񵶡ϵţ
¦лȻеʯÿɷЦЦҪ½ֵۣĿɲǶϵţ㽭ؾһϲֵ
¦΢һϺ赶
ʯȻǲÿɷһЦõǸ֣һߣѾżϣ˵Եߵǰҵ·ӣõͶң˺ҵЩףΪʲôҪ¶Լݡ
أ
ʯûлش¦е⣬ȼȾͷȥ˿ǽϵѪ賿һҵɱ¾һѶ̵ʮɱһˣһһѪѪĿħһ㣬žЩļ¡
վﰲϵķſڣʯЩɢ˵лˣһ߿˴ţȻ˿˽룬һһֱûг֣ϵķֶα¶ݣǸԸϵʿֵһʿ˾ͨϵ͹ƶԾϵͻﰲԸԿȻ䲻ʩŶƣӵӽﰲϣע⿴ﰲϣǹŽվڵϵģԭ򡣡
һﰲϵĽſȥʲô¦жϸ˺һСֺҵһ㡣
ûϧƳ治ˡ
ʯ϶ǻˣΪƳᱩ¶ݡ
أ
ʯӦñˣǵ͹ºۼΪԼľ䣬Ϊ֪ԼԲһĵ
ѾʱȻѣδز·ɣ
ʯ¦һۣɸֵ˵ѵǱЮҪô
˻ȻȨ˿ˣЩ˵ݻûȷϣӸղŷʦķƺͬһ֯ѵǹɱˣ
ʯЦЦǼϣ棬ѵ֮ô
ʯҡͷȻʿȻ֪Ӧαⱻ׷٣ǼƻܣǼʹǲĺۼ㣬ҲᱻǸ;
ҧҧ촽ʵʵѵûа취ˣ
ʯٴҡͷʵѾֵݸˣ
ʲô
ģ
¦оһȳȥҪϸļֳЩŵĿŷʯ
ʯָָϵʬ壺עеλãᷢÿһеλöһеʼһһѨλ
Ѩλ
ȨҲЩԺˣѨλ˵ʲô


958 ֵĽ
ʯЦЦˣУ㿴ϵĵˣ˳򣬷ҳ϶ӦĵˣʼѨλʲô
¦ܵ¥ݿڴʼһʬ壬ʬϵ˿ڲֻ࣬ʺͱһʺһǺУһһӦʺһ˵Ĳжһ룬ͻѨ룬ббж˺ǺҲĴ
ѪǽϻһĻߣ˵תǱתһٰʮ֮ǱҪĵ£ֱӽľ׵׵룬һܲңзִ磬պý׵ȴû˿磬˺󱳵Ѫࡣ
¦зʬ壬շʯ˵һ뵶ͻѨڵڶͲˡ
ڶʬ帩ڵأ¦з˿һ棬Ǹеղŵһɱˣɱߵʱ·˳ƴ·֣Ӵ˿Ҳ²⡣
ڱ󣬹ؼһǵڶһڼ羱λһںϵһƣ¦кܿ͵ó˽ۣڶһǼ羱λһΪһõʽȻ˳бһתۣĿҪ˵Լӭĵ
Ȼ˱Լͬƿײǽϣٴת˵ڵأǽλһЩѪʬҲǽڡ
¦ϸϸĿ˵ڶ뵶λãλѨλܼ¦Сĵķֱ֮ȷ뵶λӦǸѨһӸѨббŸѨ£ж˴˵ļ׵һѾˡ
¦ûȥܵǰ˼ڵʬϣĵ¦оúȤһڶĵѵ緽ʯ˵ɱ˴Ϣ
ǣôйɵַ̫һЩɻ¦ȻҲֱӾѯ˳
ʯ㲻ַЩ̫ôǱвȵģв᲻
ȨҲͷͬʯһЦ˵ɱһڶȻεǰɣ
¦еͷ
ʯŤͷ˿ȵ̫뵱Ȼˣص뵱ʱĶֲͨˣսǿĻʿտʼռͻϮıˣɱ˶һֲѾ׼ȻɱѶԽԽ󣬶ң⼸ȻҲԽڲԽǿ
¦лȻԽֿԽǿսԽҲҪʱܻɱ֣
Ӻϴڲ˿ھȷϣǿһϵ˿ڲ˵ȻεİסսȨ
¦룬ͷƤ΢΢Щ飬ĬĬĵ˵ͷ˵ʲôͷߵ˿ڣԽ棬Ҫжϳÿһ˵Ⱥ˳Խѣϸ˼ʱжλӵηӦ
رһߣһȻڱǷʯѣ¦кȷжϡ
뵶Ѩλڶ˳ֱͻ֡Ԫšͥ
¦΢һ룬˷ܵ˵ˣź͸ţɶ㽭аţɲҲĿ벻ԭز¶
ȨҲһȻͥأ
Ѩλʲô˼
¦ĥһ²Ǻܿ϶˵Ӧָ˵̣ͥָŷ޽͢Ϊ˿ܲʶЩ˺ԸʿֻܴµƲǵˡ
Ȩ˵ͷҲܿܣֻȴź͸֣̿ɵˣϣû߰ɡ
¦еϺ赶
ʯҡͷӦҩ
¦кȨһĿʯΪʲô
Ϻ赶ɱ˲ѨֻҩĹ굶ϰߡ
¦оĿ˷ʯһۣȨЩЩܶסǷʯȻܼǵʵ
һ¦кȨĶԻһעŷʯʯһ֮û˵ʲôʱһˡͻ¼ƺҲЩһ˿ǵĳص鲻ɵ΢ЩʯҲ֪һݸм֮顣
վѪȵĵطһ飬ȻѾ壬Ҳû˷ǰͥϢңʣβĹȻаȫֵĹԱ;
ϢҵȵѾЩˣ˷أ̾ӭȥɫѿ֪Ȥʲôûʣֻǽĸߡ
¦ûиҹζ࣬Ȩ·ϾѾ¦дȥź͸ŵˣֻǲ֪ɵ˻᲻ᱧŽ㽭
ǺôҲˣڽҲûбˣԸ˿ȶ
ŨĿȣǻѪζҲڵȥˡ
Ϣ˶û˵˫۾ԼͬʯЩƣʯĶ𿧷ᣬַԿûʲôȤġ
ʯ¿ȱȨԥһ»ǿʵʦµ˭ģĿʲô
ʯ˹ǵɲϹ£ʲô˶УȥǹɱˣȻǹףô˭ɣ̫̻ԼҲܱų
һô᣿
ȨЦЦпǿ
Ҳ֪˵ʲôãôԽܣֿǴڵġ
ȨŮˣתʯʦӵԭ򿴣ƺŷ޽͢󡣡
ŶΪʲô
ܼ򵥣ΪѪһǺܵвĲ̫̻ᣬŷ޽͢ǱҪƻ¡
ƻ¸ҰʲôϵҪһʯҲӦýѪŶ԰ɡ
Ȩ˵ͷ룬ܿҵ¸Ѫһйص֤ݡ
ʯƲƲ죺Ҳǽ͢˳ƶΪûҪˮѡ˵ĵԭҿ˿ɲŷ޽͢ɣ
ȨüʯĻеģ¶ԣ±Ͽ̫̻ᡢźѪһ岻Ǳڽŷ޽͢ǵ̽ҲЩҺš
һĻʵܺҲܴе
ȿ̫̻ᣬԭ̫̻Ѫһ嶫Ŀʮգìͷָŷ޽͢һ͢ŵìܣ̫̻Ǹıҵ󣬿βҰһ̫̻һ±ܺߡ
ӳԶ̫̻ѾµľȻЧȴһ׳ʿ˳ȥֱǽˮܵĵ䷶
ٿѪһ壬úѪܸѪһжԣҲܹڲʿǿȾ׼Ѫһ̫̻ᣬͬʱչʾԼʵͼֵ
ǻţȻ·㽭Щɣµķٴθ˻ϴ㽭Ľڣһ棬¼ΪſԽһìܡ
Ȩһʱͷ綷ôһƺ˶õ˺ôЩҵ߼ֱ¼ֱǷ̫ˣôҲδ̫˰ɣ


959 Ҫ
²ǺģʯûȤȨϷֻĵĵţ¦лһϢЩ˶ѾҲҪЩ˾ܳĨġ
ʵȨҲΪｹǣŻûһ˵⣬ֻһ˵ŷԼصţǺͿҲһ˼ά
һ˵޷ݣԭֻһǾǵõ鱨㣬Ȩ۾ƮʯʯʹĻƽǰְɡ
Ϣﰲ˸£ֻ͸Ͷİ쵹ڻƶиȻĸţ򿧷ȱϵŸߵǰ
ˡ
һͳڵľţȨ͵ֱͦˣɿĽһֻֻӿڴ˳ָ˼£ֻϵݣȨɫЩʧ˼Ρ
ǺͿ˫Ȩʯ۾۲鲣ƴɵĻֱȨ
ʦ
ţзϢô
ǣź͸ȥ¥գʲôû£ҩҩϴ̺ϲ
ʯٺһЦĺüʱ
Ȩ˳ǣʯȴתͷС㣬Ǹ㽭ҩҵʲôҵô
һϻصǣǸҩҵǡǣǴ󽭹˾ҩҵҵҩҵ׼󽭹˾ƳıƷϵвƷ
ʯȨЩ˼뽫Ҳˮ
Ȩһʦ˵֮ҳ̺֣Ϊ˴ҩҵ
ʯûлش𣬶תʵȻ̺Ѿˣǻҩô
ȨȻػصǿ϶ģ߳ҲҪ飬οǿܸЮͨѰҴ˰ĹϵǵȻ֮⡣
ʯͷѽ˾ҲȻܵµӰ죬Ҳ֪㽭ýĵУһС¶Ҫֵһ㣬οأҩҵȻܵӰ죬󽭹˾㽭ĹҲܵеĵȻǽ־µĲƷ˵ⲻǸҩô
ȨǺһЦ˵ȴǼ¡
ʯ֪Ȩ뷨ȨԭĥôܽԼ棬Щ˾ȻѾˣȨȻˡ
ʯЩˣЩ̫ţаţһıˣԼΧŽ̻ѪչѾʼˣֵģҲֳһ¾ֻ㽭ϴƵĺأ
ʯĵʵȨһֱһǾ㽭صţ̻ѪķչôǶ㽭ģҲǵ֮һΪǻıȽϱͺЩˣ㽭ŵ˿ɲ򵥣ŽҲһɲݺӵ
ʯҡҡͷһҾְ
ȨЦɲôҷ֣¼˶ɣڽЩҵƺǸġǸС㣬ֻǾ£벻Ҫᡣ
ҲһĿЦҲȻȨҪ˼ָ
ʯǺһЦ˰ֵˣ֮óôֵĽΪеϵ
Ȩɫһ࣬ʵ˻
ѪûзܵóֻҪõˣøֽô
Ȩ룬Щ϶˵ƺаɣΪûԤķӦ
ʯͷˣûԤ⣬κ˶ûԤ⣬ˣжʵһ֣ҲһζĲԷһеĽ˶ĳۣʵǸºķӦеģ˲Żóһ¶ֽۡ
ȨȻǺͿҲʯ񶼱Щȡ
֮¼ø·֮󣬸һЩӦԣʹ̬Ŷķչǹ򡣡
Ȩĵͷʦ˵ĺеӦôƣ
򵥰ҪЩۣ߰е׷ȥˣֵܻģʵҲôҪ
һ漴ϣ˵Ҫ
ʯĿһ۵˵ġǡָ˭ҾãҪѾѵߺҪǵļҲҪĲңѵԸִŵļ׷Ѱô
סˣðΣص̾˿٣֪ࡣ
ʯ˳ǣŹֵһЦԼ۾ȥԼԴȥ˼ɡ
˼ĿżǣƺЩõԤС

㽭ȫֵѯңӲûǵĺãȨһֱӦýҩ˶뵽ȥѯʣΪǵԵʣǾ㽭ȫֽѯʣѯʽ⣬ٱҲ١
ѯﱻʯһʱ֣Ȩֵ֪ЧΣȫֵʿҲûܹŪʯҲûнͣȨŷʯ֮⣬ûбѡ
ѯұһ浥֣ʵʿ˵Ǻģѯҵ涼иĻþͳˡ
Ȩ𰤸ѯҩˣҩһʽɣӦýвŶԣǸҩʧ֮µʧߡ
ҩóҩһָ似൱ıʱҩһҽҡ
һ˶ʮˣЩϵˣµͯӶȫһһѯʣȻҲб֮⣬һӶϡ
ʯûнȨҪЩʲôȨֻðеѯʹ̣ÿһ˶ϸѯʱ䷢飬Ӵȵȣص㵱ȻΧų̺С
磬ѯʷ·һһεظʳĶһЩ޹ؽҪ飬漰ؼطЩ˶¶֪̺彫ǱĺܺãȻµԭίûиǣ֪ԽԽΣյĵ
¦ĵ˸˸ĹǷĨһ۽ǵЩ˶ûʲôֵ
ͬĵ˵ͷȴȻﴫѯʶԴ
ʯƳ¦һۣ˵ĶûУʲô£
¦кٺһЦҾûʲô£Ͳ
΢΢һЦʯƲƲҩЩһһڹ
¦һ漴͵شϵô֪
ôͲ֪
¦пŷʯϷŰЦͷҲǲµİɣ
ʯб¦һۣ㲻üң»õŲ£ص룬˱ЮƵĻѵʵʵЩƽⷴƵİ취
϶ᰡ
ǣ̺ôֻǰһǳɬİʾȻʲôҲûˣѵôŶԷŵԣ
¦ˣ˵
ԣңôΪʲôأ
Ϊڼ飬ȷڼ˭Ҳ޲ߣֲֻǰ취İ취һϣðȫһ飬ˣ
ԣӦ뵽ȫֻὫ˱ܽеڼץǻǵǸͥѨôǲָЮЩ˵ıڰʾڹ
ͥѨаʾô¦˼š
ͥѨɢаڣ˵ʲô˼
¦һаڹ⣬⡭᲻̫ǣǿˣ
ʯصһЦ


960 ʦ֮
¦ڴǺͿҲһ˺棬ϧʯû⣬ֱȨ˶ѯɣʯҲû˵ʲôûָ˭ڼ飬ѵжϴô
˺Ŀע£ƣȨһҲˣźһ¼˽
ʦѯƺûʲô쳣ҲбҪ뷢һ¡
ʯûлش¦ƲƲûзڼô
ȨһϲĿ¦е¦ڼ飿
¦кٺһЦСĵĿ˷ʯһۣʯЦеƺ¦ŴŵӵҲµġ
˵ţ°ͳŷʯᣬȨķӦ¦е֮⣬ֻһϵƣͷ˲Ͳˣ˷ܵĿ첽ŷʯȥ
ʦȷڼô˭
¦͵͵һЦѽ˭Ҳ֪
Ȩ˼Ŀ¦УﰵһЦѾŲµôˣȨԷʯäĿģȻʯ˵ڼ飬Ǿһڼ顣
Ȩı¼Ϸϣ̬ȶĿŷʯȴŷʯĽ
ʯϷŰĿ¦һ۵ĪǾûз֣
¦һа
ȻУҲǿԷֵģ̬ȡ
¦εĿһλŮȻĿʯ˵⻹أ˼ҾͲܸӡ
ʯƲƲ죬Ǹ¦¼ӣ֪ôô
¦ĵͷȨҲСһĵͷ
ʵܼ򵥣ǿࡣ
ࣿ¦вĿʯѵǱǿ׳죬ۣüëȧ塭
ȨĻһԼѯʹĳˣȻЩ˳ɫǺûһļһ
ʯҡҡͷһɸֵӵаҸ˵ܶˣ࿴ѧϰôͲϽأھۺǿò˼꣬Ӷǿˣ˵ĸء
¦һ죬ƲƲֹҲҵĶӡ
Ȩֻĳ¦ǺͿЩΣֻŤͷԱߵļһյķʲôûС
ʯû¦У֪¦ΪβϽҪ̬ϰ⣬Ϊڽ˵Ժѳѧϰ˸ϲͨԼ;ѵѧϰͨ鱾ͱ˵ľѧϰ
ԷʯҲ˵¦Уֻǳûһ¶ѡ
˵Щ඼ն֮ĵ࣬źڸղŽѯʵ˵вûĵࡣֻǣô򵥵ѧʣô򵥣ҲΪ֮һˡν࣬ʵһ˵ˡѪ沿һۺϷӳ룬ôһڼڣ˵棬ʹĳٵ˼δԼѵûһ
¦лȻӲķҲǱȵأ
ǲǱȵģгص︺ңڳ˵һǳҪ¼Ӱϼδ֮Ҳ϶ӦԱ֮Ҳ൱ԣľӦþܿϧûгⷽȥ룬ԲŻ©ôҪ
¦εĸЦˡ
ȨûĲ¦Уȴ˷ܵʯ׷ʵʦ˭ڼ飿
̾衣̺Сӡ
Ȩסˣ̺Сӣ⣬⡭ΪʲôǲвȻֱ÷
ԾĲȨҲЩţ⻰Ǵӷʯ˵ģǲܲš
ʯҡҡͷǱвȣӦò࣬Ǳ˲ٿأΪܶùҵ۾
¦вԲᱻ˲ٿأĻڽѱ͵
ȨȻʯĪ׷ֶΣôԵĺۼ϶޷ӳʯ׷ġ
ô˵ԸģɡʵЩ˷ѽ⡣
ʯЦЦӵľģûױ˵Щʲôȥô飬ȴƫƫȥһ֮£ġ
Ȩ˵ͷھȥһҪ˳
ʯֹ̧Ȩ𼱣ںףֻǶԷ϶ѾҲ¶Է̾ϵӦֻһͨˣҵҲû塣
ȵȣҪΪʲô̾Ҳһڣ
ΪǻĴңҪٴȡ档
Ȩͷڸô죿
ʯ΢΢һЦϴҪǽЩˮõĵطûУ
Ȩһ²ŸϷʯ˼άЩֵĵͷѾˣҲҪһЩá
ܺã죬Ԥ˵һױϯ㽭׼һ£׼һ߾еġʱˣȻȥˣλŮʿ㽭Ǹҷǣ

Ԥ׼ȷѾ൱ˣ˵ױȻϻ̿ϴͱ죬֪һĽڵûã㽭Ʋ㸲ǣ߰ǵ˰
㽭¼լһСɽϣ¼㽭壬Ӽ꣬˽Ž㣬ΧȻڳ¼ҵģֱ֮ǰ¼㽭ŷ籩бϴ˴ͻˣǰȫµĲҵ
¼ҵϹݽɽһɽ·ɽֱͨݣϿȥ˴ƽʱһİɽδͷ⣬Ѿ˰ȫֵˣҪѾһٴеӡ
ڹݵĶƽ̨ϣһ̳¦кվڼ̳ΪʯȨǡվԶĦ
ʯվڼ̨棬ͷգƲǦϸȥܼƷӿǻһԽԽľĸо
¦п˿ʯЩǵĿ˿ֿɼƣֳصѹȸЩ˴
ʯһ᲻ᱻ
ʯǺһЦ˺ܶ໵ô
¦ӣ£ɱ㲻ǻ£ɱĿǵˡ
Ȼ㻹ʲôһĻ˱ģ㣬
ʯ˵ġڼ̳ǰĳ̾衣˿ȫûʶ˯ڵϣϻŻɫķһϣסһؿڣס࣬Ȼݶ󣬵ҵķȴûдƮƮķ
ˣʱ䵽ˣһ᲻Ҫţע̨ϵֻֻҪ˵
⻰˵ģʯֵĶԼʩ˸ۣܲ
ʼʱǶҡˣ
ǰεļ̳ƽΧڳ̾ܵȻҲҷӰ죬ֱֱðŰ߳Ļ棬ʯִ̤ľҲдʣ¦жĿţֱʯľ͵һָա
ŷʯľ򣬺Ȼ䱬һǿҵ⣬˶ʧȥӾʶģǿҵĵǣʶҪŸղŵļʯڵķƶסˡ
ӾָĳϵĿ죬һʱ䣬Ѿ²׽˷ʯӰֻὣӡƽȵĴ߶ʱһʱתͷǹâԴȥȻԾĳС졣
磡ȷʵһ磬磬һָϸ˰ɫ⣬ĵͬһֵߣȴϷƲͼ̳ϵĳ̾衣ôûѡ


961 ױ
۽ǿ¦УԾķ¦е񿴵ķȫԣ˵¦ãȻĹˣѵӾûлظ
֣ŷΧɫƺЩԣղΪӾûȫظԭ򣬵ڿԼڵӾ²ǴĹӾѾ֮ͬĳӾˡ
ȻһֻѾվŻżϣʱûӾֻܴµġϢӿôĳӾԲԼ
Ψһܽ͵ɾͬˣ˿̷ʯ϶ûʩչͬ뵽Լһνͬ龰һòҲԷģڿ϶ҲΪԼԪ񲨶ʯԪ˹˲ٴνͬ״̬
ǰӦﲻɵЩС⣬һůůĶķӦǽҸĶ˳˵޵ͬɣԼãã˺֮ҵһܸԼϵˣǲһִأ
ԼӦ֪ˣʲôҪˣֻҪһܸһ㹻ˣ̰ģ춼ˡ
ƺӦůγ⣬ʯȻŤͷһۣЦЦȻʾע۲Ĺߡ
Ȼ˷ʯһ۵˼ЦſŤĹߣϸ۲֮ŷ֣ǲʲô⣬ǴԵϢЩϢһֹĹɲţƺڴʲô
ǣȻˡ
洫ݵϢйϵ̳һ׷ķʯ̳׷̾ϵϵڳ̾˵̼ҵľޱ׵ֱӵĹϵԼô⣬ЩжһҪ
ΪʲôγһͨƲĹΪʯҪЩ㽭ϿյϢ䵽㽭ķΧ̾ϵЩ˸ҳ
Ȼһ籩ǷʯģǷʯȴѾúõĳ֣ٿ˾ˮ֣Ʋ·ȵľۼһϢγ˷Ҫķ侵档
ԭ˵ܼ򵥣ܲٿ˴ģľˮѾˣʯȴͬʱٿеϢЩϢγɵľˮȸӵĲȶʿ붼İ취ʯȴˡ
⵱Ȼģǵ˳ƶΪùƹɣʯֱӿЩӴϢڿӰЩϢ˶Ĺɡ
ʱѸٵţ¦е˵ӾҲڻָˣȻ¦иղŵһǰŴͲ֪˵ʲôãţʶһ˻ŤͷʯȥʯĲٿŷ¦˿ǳ֮ɫ
ΧϢǵۣĳֻ̾ܵȴ˿·ǼٵһĿʯ
ȻԭȶĹ͵ضһ£Ťĳ̶һ˺ܶ౶γһԵʯüͷ΢΢һ壬ľ͵һָŤĹȻһεֱȻ󷢳һı졣
ͬʱһɫĹͻأ²֣һ֮¾ԶȥȻ͵ĳȥǿҵĹյƲһƬףһᣬ¡¡Ŵ
ЩŵĿʯʯüͷѾչǻһ˿Цݣ֪ΣѾȥҲĺ˿
ڣʯ˺һӡٱ仯ľǵͨصĹҲŲžһ˿ȻһʧӰ١
ʯľ̨Ϻͳ֪̾ܵʱˣд¡¡ɫĵƲĴδܣʧȥ˿һƵºݶķһ¼ӴˣƲҲ򱱱ӿȥ
ȻպȻһưһĴ
ʯһЦҲܼ̳ˣתܣܿͱŷʯܣٶҪȷʯö࣬˴ܵ£ͷͼͷѾʪһЩ
Цţ¦ȻԵĳ̾Ҳ˹Ѿʪ͸ˣһֱվ͸µȨ˸Ͻ˹
ȥ·Сĸð
һ˵ţһ˳ֽ̾ϵ̾̾ͺߺѹʯЩק¥ݼȥ
Сʱ󣬷ʯ·¥µ鷿¦Ѿ·һںţڳ̾Ѿȫֵ˴ˡ
ױĺټ
ʯһž˵һ䲻ű߼ʵĻע˶ЩĪΪ¦Ӧڸⳡױô
ʯߵɳߺȻߣϻԡҺζ㣬Сšһ¡
ʯǺһЦôΪⳡױأڻûôı£˼̨ǰѾԤˣ㲻ԼԶЩô
¦һ漴ٺٵĸЦһ
ⳡױЩ֡
Ȩͷֻ㽭̨ϣȥʮʮ·ױļ¼ߴΣֻټѣ֡
¦ֵĿʯҲ֣ʯʼ磺Ҿһ˵ôʲô
һЦˣ¦֪ˣˣǺͿҲЩЦãԭʯҲǻῪЦģʱЩ԰ɡ
ʯЦЦˣԹһܽҪ֪ղʩĽɣ
¦кȨͷѣǺͿ˫۾Ķŷʯ
ʯɫеģϾôǿķҲͦεġ
¦жԷʯԵЩȨͲЩ˵ĪǶ˵ˣ
ʯͷû֤ݣ㶯Ҳû壬ΪֻǸɻġ
ǳ֪˭
ǹҵ¹ղ¹⵽׻
ɫһ䣺ҹ¹ݣˣ
ȻûУ˵ˣʮ꣬һװң׳ɫͷһ˫һ۾ס
Եͷ֪ʲôȨץסԼҲѡ
ôʯƲƲ졣
ȨǸҵ޳ܣεҡҡͷåȫ綼ϵʵϣ޽ڲٵĵ䷶СǾϡ
˵ˣô
ȨɫһЦҡͷܡ
ʯֿĬǣǻδĬĬĳ˼ʯٿʼ磬¶һεЦݡ
ֵӦǹӶģЩ˲ҳ
ǻ̧ͷŷʯҡҡͷˣϲԣһʵת̻ᣬڽ̻ôûҡ
ʯ˵ͷû⣬ʵתǾͿˣ˳ǽͷݺ߶ο¾ǹھ̻ˡ
̾˿֪¾ûô򵥣Ƿʯ˵Ҳʵ
ллϣЩˣҪȥϢһ¡
ʯЦŵͷǺͿŵ˸תˡ
ȵ¹غã¦һЦŮ˵֪ʶȤ
ȨûȤ̽üʦǱˣǵʲô
ʯĵͷȷʵ¹ҿȥλͣԵһ˵ݡҪʲôͲ֪ˣ㽭ˮˡ
Ȩ̾˿⣺ǰƵá


962 Ѳ
ǸͲȥ飬Ϊʶʯ˵Ǹˣղŷʯһ˵ˣΪ˾᳤̻ϻӴӦFBIĸ߼ԱȻֻһͨˣȴǸߡ
˷ʯһ˵ǾˣַҲȷFBIõַǵĿģǾ㲻Ҳܲµ֡
ĬĬĸǻصԼķ䣬ǰȫֵĵ̣ȻһӵʣȴĽ̸ǻص֮ĬĬܾ֮ǺȻˡ
ǲкܶʣ
˵ͷЩɵ˵˵ô
ǿЦʲôģҪ֪ʲô˵ˣҲû취סͱʩѯҲ˵
ɫһף漴ֺЩɣ
Ǽ״ҲɵһЦһЦĳظоһЩֹ۾ĺҪ
ˣ˵ЩûõĶ˵˵Ŀǰɡ
˵ͷܿͽЩӰ˵Ķӵһߣգ۾ʵǣղŷϵǸҵ˼˵ĻôôŪ˸ֵܲ¼ࣿ
ҧ촽˵ͷ
ЩԾĿǣΪʲô
ԥһ£ڵˡҼϲԵ޹ʵ߸ҲܷǵϰߣСС»̻Ҳйϵ
Ϊʲôѵǿô
ǿЦҡͷҲ֪ܸӣֻǵʱʱﰲϸ̸ʱƺ¶һ˼ʱһΪֻôһ˵û뵽Ȼġ治֪ǵʲôƻ˵ֻҪĵڻģŸùϵϸùϵˡ
ŹֵĿǣ㲻ҪĻôʯ
ûʲôԼԭҲڻģڽ飬ʱ˵ɡ
̾һҲգЩŲµĶ
ǿѵȫ£
Цһ仰ʧأ˵ؽԴ桯˹¼˻ھһж¿ʼûʲô᲻õģ˵ˣ˺ܴģҲţ㲻Ҳ˵ôôֻлӲϾΪĻźͰʵ̫ǿˣݵǼġ
Ŀſ˵ͷɡ
һЦô죿
ʲôô죿ֻҪԭԭĴݻȥʣµľͲǸòĵˣ㣬ǿ򷽳ߣǿ򱱱أ
ϵЦݲˣüͷԹ˵˼ҷϿѽҪôƯͺˣ
˵ֹ˾¬񶫻ǵأ㲻˼ƺˡ
룺⵹ǿԿһµġ


ĳפ㽭¹ڡ
껹ڻţ¹ݵȴ춯ߵĳĴͳϲʹݺ¹޵ĸƵãΪصĲȫУ³ô꣬صĲȻ͸ǹϾǱ
ֻˣ˺һʬ塣
ģǲǷʯѾˣ֪ʲô𣿡
һݵװɫʵ˵һ⣬˵ֻǽķй׼ȷ
ķӵһִֻѩѣһڵɫĺһ˵ҵѣýţֲǵһηֻҪҪϾˡ
ǡǲϡ
ʲôҵѣʲôûһ㡣
ģǵȷʲôûֻǷʯʲô֪ôʿǴʦʲô֤ݶҪҪ˭˭͵
˵ţװеڵϵǾ߱ʬ壬ļⲻɵòһ£ĲſʼƷȨζھ
̫ˣҵѣȵưɣڷ񾭡ҵѣʯҪɱйߣҵҲ϶ң̫ҪˣᶯģҪ㣬Ҳõȵ뿪㽭
ǸӹŹֵĿ˿ӣɫһҲŵģѵͲôòϣһȷʵݸӵĿ־С
㣬㲻·ʯ
£µҪô˭£
ݸ̲סתϵˣôģ
֪׻з룬Ȼϵˣһ˲ˣղҽҲ˵ôƺһĶһȻôһ£Ǻǡˡ
ǣǻ
ɡ
ʯˣһݸЩʵĴţƺʯʱĳ϶һ
Ҳûãҵѣңû֮ǰǲµġ
ϾȻЦݣݸЩ⣬˻᲻ǰ޳ܵļһ
ƺݸӵ뷨ǺЦ˵Ҳûа취ֹʯɱң֪˶кĵģڷʯŪôԭ֮ǰǻˣֻҪԸǶԻ룬ǻͲˡ
ݸһ鱨
ӺٺһЦҵѣ˵ʲôأôᱳҵأһжΪҵ
ݸӰƲ죬㣬Щ쵰ĻĥôӲ²͸ΨаֶԿ϶һûеġ

ӵǶһݸӵϻһ£رĲӴһᣬȻĪЦЦ

ⱩȨ¦жüͷ˼ţһ򲻴ϲĶǵҲ˼ţΪϵںˣͿƲԼ˼ά
ΨзʯƺͲ⣬ЩΪʲô뷽跨ĽԼ·ʯȻҲܺ棬ģΪԼģҲԻĹġ
Щ˵ĿĿܻҪˮȻźûˮ㣬ڶû׷³ʵһ̶ˮЩôˡ
Ψһ˷ѽķĳôǸ׷һ̵ĺôôǴ󣬶ǸĴ۸ƺɱǣһʼĿľҪ̫̻ᡣ
ѵǸѾ̫̻ͽֵ̻֧ĲŲ˲ɵ͵ķ磿
ʵ鲻ûģڶս򣬾Ϊ˹Ϸֵ̫̻֧ĲӵеľƸǸұĵıƽǣҪһǰҪɨڲĲ̫̻ǸǰƵĲӣοǻ˴ĲƸ
˳˼·ٻعͷȥﰲϺȻӵĶҪ󣬷ʯƺʲô̫̻᲻Ҫǽͷݣǵı˱ͱӣԲŻһܾ̬ԼαװǽͷݣͬʱȴͨԼʾǵ뷨
»ǹӣӦ˵Ͼûм򵥵飬Ϊʵ̫Ʊ䣬̫ˡ
ʯεҡҡͷüͷΪԼڤ˼ɵһůô룬ԼֻҪԼ飬Լ˾ˡ


963 Ϻ
ʲôȥˣˣôܣ
Ϊפ㽭µֵˣ˵Ϣ͵վ˫ֳϣǰ̽۾ɵöˣһ伸úĽгġ
㱨¹ݹԱЩ֪룬ƽʱֵʱһʮĹʵģôʧ̬ĴСȷʵЩ˳Ծ
СְԱľŷӦֵɿһȥƨɵµĴηһ죬ƺЩظˡ
ʲô
СְԱ˿һֵ£˿ҺУѾά޹˾˵Ҫ޸͸¹ڱ׻ջٵͨѶ·Ҫһʱ䣬ҡҡҪϸͼֽ
ԲУȻָ·ĵԼĻָ
ǵģ
ˣûˡ
ȵСְԱת˳ȥϰ칫ҵĴţһֵ̾ץϵĵ绰ߵ绰ȫͨվߵſڣŶſڵҪ飬֮ǰ˴ҡ
ǵģ
źЩ飬ֵϷذ칫ҽŹغãȻ󵽰칫ڵϢҴһصţͨһεȣУһᣬеһűˣǸӳˡ
ҵѣôżʲô£
ҸյһϢʯ뿪㽭ˣǺͿһˡ
һ£漴ζЦԭˡҸյڵϢ֮ǰǸϵʱûƽ⣬Ҫˣǽ̻һô
ֵɻĿӣʲô˼˵ʯˣ㲻˵Ҫô
ӿЦһ£ǵģԭôƻģֻǡʯƺͲǵһ£ҲԣץһֺƣǣֻҪͰȥ˿ûȡʤĻᡣ
˵ûˣʯǣ
Ӷֵȫץסصʧ̾˿ϲ㣬˵û
ֵ³ĺ˿Ӷ̱ϣ̫ˣϵ۱ӣ
ϵۻ᲻ᱣҲ֪㻹͢Ƚʵڡ
ʲô˼
ЦһʯȻЩһĴڣ㽭šŷ޵Ѫһ塢̫̻ŷ޽̵̽͢ˣδػŹǡ
ֵɫʱְˣôᣬѪ̫̻ҲͰˣ㽭ŻС
ҡҡͷֵµɣ㽭Ҫ˳ֺ÷ʯŷ޽͢ҪûǸĵìܣ̣̽ǾһȺӣ
ǣô죿
Ŀֵһ۵ҰɣԸЩһЩŵģϧ
źҡҡͷֵҲ֪ڿϧʲôѵźûܽʯ㽭ôķӣԼֺαңбȥȥ

ӲµûڷʯǾһȺһĴڣȻ㽭һ̸ӵ֣ˣʯо²ʸ񣬶Ѿ˾ֵǣȴû˳ȥ
ͼסʯĿϲ⣬ϧʯͲڷʯµҳ֮ľѾˣʣµĲ£Ҳں᲻˻˵;ϣʯһںӵˡ
쵽±ԽԽ֮ͳˣԼ飬йЩ湴ĶǵϷ
ͷβʯֻҪõѣһʱòˣʯ̫̻Ȥ̾ʧˣǺͿİȫʯḺȨ⡣
ֻʯЩ͹ȨƤȣȨֱӽǺͿ˷ʯҵб棬еǮȨ׬һʡڶ췽ʯڴܿųʱ򣬺Ȼǰ͹̵ĴŮվڵǰء
ˣĸСŮͤĵ죬Ȩֹĳˣƺ֪ЩȨ̬Ⱥġ
ʦɫ
ôôûأ
Ӧóɼˣ
Ǻǡ޳ܰ
ȨٺٵһЦൣҲ˼
ʯ˰֣ûѡھӵȨǾͲŪɳ׾һҸ˽´ʲôЭ飬ǿҪԿġ
ȨЦҡͷҸ˵ľ
ʯҡͷЦЦϾΪ˵ɣ
ȨɫǣиҪǲԸ
ң˭
Ҳǳ̼ҵһŮг̷
ŶǸŮҼǵǶҽѧԺɣ
ûô
ʯĿȨ˵ΪʲôҪô
ȨЦЦʵô£̾衵Ѿ̼߳ˣڳ̼ҵѾع⣬̼ҲʲôΣˣ׼ǻȥ̷Ȼҵң˵游һЩҪĻҪ԰̼ҳڼ˵
ţô˵Ůǳ̼Ψһ֪ڼˣصÿ湻ģ
ǰ벻ŮͲӵʱȵĺܣһ򵥡
Ȼô˵Ҿͼأô
ڣǾ
Ȩ˵ش

̷úͨ൱ңѧҽģҲǳá
ʯ̷˽˸
ҩ̷ڡ
ˡ
ʯֻһʾ̷£̷΢΢ͷȵʯ֮һŮ
첿˵ң
ǣӦлֻ´ŷڣź첿һ·Ƿ񷽱㣬벻ھȻǰܳ
Ǻǣˣ㲻ôţֲʽĻ档
̷̧ͷ˿ʯ΢΢һЦ˿µķڣŵģڶԳ̼ҵİġֻ̼ǽĩ뷽ҷۣڵ̼ұضȫԸ
ˣֻ˳ֶΪ̸ʲô壬Σҿᣬʱܴ̼Ӧʲôŵɣ
̷죬ᶨ˵ҲĽƺᣬǳ̼Ҳűظ壬֮λ߾֮ڼеõȫеֻһ֮󣬳̼Ҿ˵㡣
ʯΪȤĿ˿̷Ŷ̹־ɼΣô̹ԼǰʲôĿģ
һ뵱򷽴ڵлǼԣ˵ܽڹô̼ҵټҸ֮
ʯüһζĿŲĳ̷Ů˼ʯЩɳ̺ǷԣԻֻǳ̷ҪʸɽһڣǰŮϢƽĿ峺˵ѵӡ
ǣʿܹԼģˣʯʹų̷
游
ľ˼ҵһ£;ڡҲ֪óȻԸЩʸŵɣҲ󷽴ܽһǴĳ̼ңţ̼Ĵ£һܽɳ̼ң̼һ÷ʧ


964 ϧ
ʯԲɵüһĿȥЩŮȻһǿߵģ˲òడ
ٿ̷࣬Ȼһڸյֻ̫࣬ǿĸŮܻɬԼҪҪһЩѵĥһĥҪǿأֻǣԼòûʲôϵ˵ʵڵģʯҪôһԼɽҲҪ
ʯԥһᣬѾټˣһֱһ߰͸˵ȨҲ΢΢ЩԾٿʯֳɵɫѵ̼ҵСо޴Ǳǲǿ£һأ
̷ʯɲﲻɵԽ·ʯɴľܾʯһھܾô̼Ҿͳ׵ʧȥʸɽʸû̷Ҫʸɽ
̼ңӦ˵游ԸҪ̼ҷϣҩгһܱϸҩսսʤ֮ϴѩǰĳ衣
ҪʵΰĿ꣬Լ̼ЩСĳԱǲеģҩдΧĸĸʽɱܹӢŵɣҪһ㣬̷ԼУһǿӲĿɽ֧ĸĸ
̷Ȩֵ̼ڼǷʯ֮̾ʶˣʯɽǿӲĿɽҷʯǸĸɵͷˣ϶Ҳ֧ԼĸĸҪǣɽͷҽҲʢԼܵõɽҽУôҩһֻԻͣӦǸϲ¥ʱ˵ܱҩˣԼ쵼£пܾʹ˵춨ҽһŵĵλҲ˵
ȻͻỼûʧŷʯղŻֵܱòСŮ֪Ѿͷˮˡ
ʯЩЦĿǰСŮĲҲһԣ׻˵ǿͬΪͬķϣʯҲòӦûŮδ
̹Ӧ֪ɽûոӹĴ㣬ұҲûУҺ־㲻Ҫ֤ʲôֻҪԼ˸ˡ
̷һףǷڣ游ԸΪΥ뷽¡
ŶǱң
ң÷ΪѣȻǿֻǻ뷽Ĵ顣
ʯû˵ֻǵĿŶĳ̷ɵЩ飬ֻھ¶ӣ򲻵ǰڷʯһӵӡԺҲԸʯϹϵˡ
̹ҩͳ̼Ҷ˵Ǻ޹ϵĴڣ˵㣬ҲһһıһףԼŪ˵
̷ˢغˣȥҪγѪһɵõͷǿǱϾƤ˵ףһһ̷̣ЩҡˣԼԼ˵һôôô
ղŵĻûʧ䣬ʯһѪڵʣԼĵĶҡҲԱȶ̷飬һСĺ߲ڵϢʱˣһ²ͨˣ۾ѪҲˮʱʪ͸
ʯ΢΢ҡͷѾͷ̫ˣԼֻ©һ߻ħˣȻҪĥ
һԵȨҲԾˣЩŵĿʯʵ˵ȻǰСƷʯȨȴһ㶼ΪֻŬķѣûʲôֶΣ㷽ʯӦҩҲֻΪɽĸӹ˵˫Ӯ
ʱʯĽҿ̷С˼òĳ̷һ뼫ȵĻң߻ħľأȨʮֵĲ̡
ʯȨһЦŰ̷߻ħ״̷̬֪ԼܲԼ߻ħ״̬߳
̷ȻҲ˲ԾʼŬԼԪ񣬵ԪͲǺܺãҩǺǷȱģҪԪΪףֻܱ辶Ҫҽַȫʧص
ϧϰԵԼĿڴȥźȻԼƽʱǴߵͲȻûϡ
Ҫ־ֻܹȨˣΪ˰ȫ̷ڼʯ֮ǰҪΣյĶġ
˸յĳ̷ﲻɵһЦҲӦɣԼĻҪƷʯ⵽Ӧˣʦ֮ȻԼһССġŶûʿܹġ
ǻð
̷ѵ̧۾ʯȴַʯЦеĿԼѵԼ߻ħô̷ţֻǿţڳͷԼɣ̷Ͳŵһ̾Ѿ˵ˣֻˡ
ˣһҲղǸǸ̹ﰡ
̷͵̧ͷʯﾡɻ󣬵ȻҲһ˿ϲڴ
ʵԪννʵǸƷѪͳԪͳʧʵԪļԦʧˣһΪƽʱʱûȷߵĹϵһ棬ΪԪԦ㡣
̷оѵ
Ԫ֮ܣܣԪͳܹ֮ͨԪǴʼƿ壬ôܻԦһԪȹ̣԰
̷飬̱۾Լóļᶨ־ǿпڱߵһʼʱһţʿҪҰţǵԪ̷Ͽ֮һССĶţʿķӳ˵ԽԽҰţţʿţžķת˳֮£ߵȻĽѹˡ
̷ϲķ֣ԼȻ˺ܶ࣬һЩлɬľҲת磬ͻˣ
ʵ̷Ǵζƿһӵ֪ôˣ֮£ɴ۾Ҫϵһʱһʱ
ʯ״ɵһЦϾǸСѾͷƤ
첿̹ﻹҪһʱ䣬һ£Ͳˣܹøһ顭ɣתɽȷոӹڳɫ˲źɣɽԸԷֵģʲתѧоҡûǴĻڶо԰ɣ
Ȩ̷֪Ѿˣ͵ʯĻʵĵͷˣ̹ȷʵڶУתѧֻҪһʵϰˡ
ãҿѧԨԴԾʶҲ൱ְɡ
õģһתġ
ʯ˵ճ۾΢ĳ̷һЦˡ
̷ﶼҪϲøűˣҶ뵽ʯԼ̷֣ȻԼΪʲôôͨԼƯһЩһƴȥ׷˳Եˡ
ŮƺȫˣԼ»죬ѾͷС˼ǿеĿͷˡ
õ㣬˺µķʯ죬Ȼ뵽򣬻յĹǰԴ׵źܿͻ֪ϧغ


965 ͷ
۽ɨһ͵͵ĿⶢԼŮг̷ҩδˣĿķʯѾ÷ʯƺЩǿʯʲôʱʼѧ׷ˣΪϧţȥɣ
һ̷ֻ˵ľͶҡˣѵԼַʯˣҪ˵ƯŮʯߵŮúܣֻҪڣиԼϯŮòŴĻǵôһòͨŮϴ⡣
ɵЩԼƺԴ׳ԹͷˣǴ˷ʯԾԲܷɣʯǺҹƣܻҪķɶꡣ
Ľ˳̷ͻȻֵŮһʼʵҵڶҽЩǳ̷ֳʵԼĺҩ泬һȵ֪ʶͼܿǡ
Ůҡһĸָࡣ
ʦ
Ϳԣұ㻹Сء
Уʦѧñ˲á
εҡҡͷ̷ҽѧкܸߵ֣ȴЩŰ壬ǳǿعأϿһҽòǳΪһ治֪ԸܲܳΪһ
ʯڵĻ϶մ˷չ̷ǲܳΪһģһҪعأҪùأҪѧܹءԸҩĳΪɽӹɽΪڷ絲ܹ꣬һרҵǿĸӹɳҩǶҪ˵ġ
ðɣղ˵ʲô
̷Ťͷ˿󲡷ļ֢ԲߣԥһµʦΪʲôƣֻȶסǵĲ飿
ЦЦǵĿҪѼ㹻ϣרϵͳȵݲɼ㹻֮󣬾ͻչһơ˵Щ˶˵ǰɣѧУѾʼٴʵϰô
̷ҡҡͷûУڼҩãղЩҵİҲ˵ʦֱ֢ߣҾЩԲ߶˵һҲ⡣
΢΢˵ͷĿ̷ʯ˵Ҫҩô
̷һ죬Щ˼ĵ˵ͷǵģ롭ҺܸܸʦѧϰɽҽｭѧһҲҵʵ֡
չһЦҵҽܣѧȻġ
̷ԴϲлʦҲܰռʦıˣҩȻûˣǻһഫ뷨ʦܷæ
Ŷ洫뷨е伮Ҳҩһ׻ʮ뷨뷨ӦǱҩ̳˰ɣ
̷ҧҧͷҩ뷨ȱԼѧܽ־޸ƶγɵģ׻ʮ룬뷨ͷ롣
ͷ룿ֵ֡
̷ֵһЦǣҸʱҲú֣ͷ˼˶ܻ׷Բԡ
Ȥǰҽ߳ҽҲһ˾塣
ʦ̫ˣҲЩΪ٣Ϊ뷨Ĵˣ͸м޸뷨ΣԣʦܹṩһЩͺˡ
Цҡͷ˼ףܼʶشҺܸˣģЩؼҾ⴫ġ
أʦ´ڵģʦҲ֪ԭҴ㽫ҩбµģֻǷ
ĵ˵ͷʯĿǣҲǺ£˵ˣ˭˵ɲΪ·ա
̷ĿղԵĻл̷ĥԽζ˿Ҳ׷ʣ˵δ˭˵ҪȽʦʵˡ

һڷʯԵģһΪԼĸĸͷĲӰһ棬ȵʱ˺޲ýˮһŸˣҪǣҪֺδţңδķĺܺóԡ
ʰ꣬ȻĶһ󱭲ˮʯķȥһţȴַʯûһڹ̨ǰϰ֣һװɳϿš
ͷⲻԼǱҩô
壬ôȤѧˣ
Ȥ¡
ʯЦеĽԼ£ֱۺȻĽԼ˿󿪵ķţһ£ʯЦĲֻ֣ðư͵ˡ
ŤŤӣ˸λã˫ֱŲ豭ڷʯůĻŷʯ᣺ҩĴұ̷ҿģ˵Ͷ״ô
ʯһЦԭǸѾͷŪģˣ۷棬ȲҪԼɽأ
İ˷ʯһۣ㵱ɵô̷ȷʵܺãǷһҲûʲôʲôøǻô
ʯ˽Цôôɣ̷ҪǵͷѹеĲͬȻ뷨ЩɣǲУҿһɡ
һǴúģԽǣҽѧоҵĹ
ʯͷ˿˼ףǾԼԼɽҲǣߵҽѧоѪ׸ᣬô߾ҪһܸŵùҽѧоҵĹ̷ȷʵһѡɾٱЩ˸ʡ
У㿴ŰɡΣ
Ŀʯô⣿
ʯҡҡͷҶûʲôоֻ֪һֶڞŽо׼ַԭʼĿһ߻ħʿڶǼٶȡ
ͷʦҲҵģʦ˵ЧʵԣıʿǺʿƼΪЧڵȶµҽ롣
ԣҵ˵βͨ澭ʵֵģӦǻ۵İɣ
Цŵͷ۵ʮȷĵַڲкҪƽ⣬ۻȻƽۡ˵ô࣬Ҫ˵ʲôͷʲô⣿
˼Ҿһȫ̥ڼӿٶȵķĶ֢ҾͲ˵ˣ˵βĲЩעؾתʱ˳ʱӦҲȫĳֹɡҷһɣȻСĵõһеͨľ


966 Ƕѩ
ĿʯҲУȻһƳһ񹦾ѵвŵҩôǵĻͶ״Ƿᰡ
ɣѵȵȣȷһ
ʯܿ϶ĵͷֱ忴ŷʯ׷ʵǴ壬ܿô
ʯЦҡͷҲ֪ܣֻܣⲻҪ̷֪ҵŮˣⱾӻԭҪҿġ
Ļôɣ
ʯԼĻЦ˵ҲòᣬпҲ֪ôһܣһ֪ǲ֪ôܣҪԽҵܡ
룬ЦҡҡͷҶЩˡ
ܺڣѾͷԽǿԽãȻôһ档
һ漴ЦҲǣǰɣ
ʯüЦ
ɽѾһѩױһΣվԼסԺǰ棬ͷ˿ݶϸŰѩϹűӵԺӣŤͷûɢɽȣɵ̾һ
ǣңͻöƸУǣȴҲóʵȻԼǣĳˣÿǱ￴ʱͻ᲻Ļһʱ䣬ʱôȴԵЩʲ
ʱҲڣʱӦõҲ뵽ûɵĺ˺졣
ʱһ΢ĽŲӱûͷΪĸ֪ʮǵģϤϢʦġ
ʦ
תЦŽһ
ˣ
ʦôҪô
ƺ͵Це߽Լͽܣ΢Щһ˿˼ƺ͵΢΢һЦ
ô֪ʦҪרŶ׼һЩô
׼ȥʦģʦҪչˣΪͽȻҪֺһˡ
ƺ͵΢΢һЦŤͷ˿Ժӣأ
ƺ춯һֻƤͻĴèӳſԴ˿Ѹٵ˻ȥ
ƲƲڳ͵ء
ƺ͵˵˵ͷʯϸͨ绰ʱ˵ۿɻˡ
һŶ̫ˣʹסˡ
ƺ͵ζĿ˰ɣ
̽ײʦôô˵ͽأҿǺܹҵʦõġ
Ǻǣѽӧ챻ڵᣬۼӼèƵģǸĴʦ㰡
ߣΪ룬ʦͽ
У˽ĳ˵Ĳй϶ѣұ㣡
Ѿͷǰɣ
ԣȼݣ㳦
еܣԣ㣡
ʦʦ߳ŭҪɱˣ
Ըһ£Ѿƺ͵˵קƺ͵˵Դ
ֻòڷһ£ˤݼһߣ׷ˣֶ˳ۡ
ʦҪʼչصģҵСʦã
ңҡ۸Ҿ͸ѣ
ƨѣ÷򣡡
УҾ͸˵λڽԼ÷򣡡
ۣҥ㣡
ƺ͵ЦǺǵĿԼͽȣϵЦޱȵοֽקͷĦţ˵ʦҪչˣαչҲ֪ܲܳɹ
ʦһܳɹģ
ۼеĴƺ͵˵Ļʮֿ϶˵ǺĬĵͷ
ûʦչһܳɹġ
ƺ͵ЦЦҲߣ󿴿ҿ̾˿ҵȻ֪ɹ㲻ɹҲҪɽ˰
ʦ
ƺ͵˿ͽϲ飬Ц˵ãʦ˵ˡۣʯңѾˣɻˣҲû⣬ֻǻǲܳ⣬òҪһϹܣ㸸ĸ㰲ŻҲС
ƲƲ죬ͲסįĳϢ϶һʱͻѡ񷵻ǣﲻĸĸĽķʯ˭֪֮ȴˣҲȥʦͿˣǻɽģҷʯͰҲˣ˵ˣʦչûҲġ
ЩĿһ۳ۣƲƲ졣
ƺ͵Ҳͷ㣬ɽҲãһ²һ°Щء

̲סʵһʲôʱôʶˣ
УұͺʶòãҿɲʯңҪԼܳΪ׸ԶҲ׷ĽŲˡ
㻹Ĳ
ȻʲôôҾϲĳЩˣϲĲˣȴƫƫװĲϲų򣡡
˵˭أ
˵ЩųĪҪԺ

ʦ
ų۵סһܽԺӣƺ͵ЦѾܵסһĶˣܴ󣬵ȻûȫֻǿȵѵЧʿǺܲġ
ƺ͵˲ŽȥԺӣվԺǰĿյرߵ˴Զɽͣɽְ䣬ȥ߲߰ɽͷ˸ñӣɽһɫĺһۿ߼ʵɽӿ֮ƺ޾بŵ񣬴ӲͣЪ
뵽ɽǧ꣬ɽڿʼƿס˻ĵŻĿʼڷ֮ãɽҲؽʷᣬΪҫĴ˵һУԼǰһʵֵģƺ͵ĺ㡣
ûжεıչʲôõԤУ޵Ĺÿһضһ˭Ҳܱ֤Լһȥǹȥƺ͵ҲźˣΪѾǰȴû飬Ѿûźˡ
ϤľɫͽϷƺ͵һƬƽ֪ͣ䣬ȻĸΧϢΪһ壬ϢϢȻعɣȻˣһ̣뻤ɽϵһ
ڸ׷ºȻһ٣ͣŤͷͷеҲտȥȻոձϴоȻĳǹ⣬ʲô
ʦ㣿
ۣʦʦˣ˼ҾȻȫƿ˻ɽ󣬽ɽϢȫ⡭ȥϼϣɽ̷ɽеӽŻ߶ȥ
˵գһѾԺſڳȥҲҵ飬˳ȥԺ⿴ʦɽվţϴһ˿ص΢ЦȴԵʮֵĿշŵҲܸоʦ߻㼯ӴϢ
Ȼﵣǣȴͣʹҧҧתɱȥ


967 ֮
ǧ֮ǣʯڸѧϿΣȻһʯڰķ۱ͣѧֵĿźȻ˶һķʯ
Σʯתľķ۱ʣֱԼƽеĸ߶ȣȻָһ۱žһ˿žžĵ˽̨ϣʯͷϸĿŽ̨Щ۱ʵķֲ״̬
ʯΪѧסˣǿʼСЩѧɶӵܣʯΪȻ֣Ǵܲµһš
ʦڲ㣿
ǣղǸӦԣ벻ʦ˹㣬ȻŵҲᡣ
УʦʲôˣʦôȻأѵѪ
϶ǵģһڲصˡ
С㣬˷ʦ
ǰʱ䣬ʯѾ̧ͷ¶һЦݣǸʱˣʦųڶɽ١
ɽ٣ɣ
ʦ׽ٻǷ٣
ҿ㿴С˵ж˰ɣȻħˣ˵Щ٣
ʯЦ̧̧֣ʾҰνɽ٣ʵƹأƹصҪԽǻỨܶʱȥ֣̽ҲǽҪյҪ֪ʶʦųλõģܺãλԵɺ֮£дջ˵Ҳǻ۹´ĺôɣԺҼǵöƾ١ˣλǼϿΡ
ʯȻ˵ޱȣȴЩһ˿͸ȥһҽԺҪһ𷵻ɽʱƺ͵ҪͻƵʱ򣬷ʯŻȥá
ҷʯղŵһԿǴֻ֮ǷʯңʼЩʱΨһ뵽ľҵԼߡ
ʯ˰·Լĵ뷨ԭĿôҪģʵʲôҲֻҪߣʯľܰȣǰµڰɡ
ϧʯϵҽԺȴûܵһʱȥڿסԺ¥ԭʵߵļԲѾҪѰµʵɴԼȥȷˡ
ʯڻҵɳϣ̷һȲ衣
ôûһ𣿡
̷վڲ棬ʮֹػصʦء
Ŷɣôվһ㡣
̷΢΢һɫЩ΢˶棬ԵЩнʯú֣һμŮʱǺܴ󷽵ģн֮磬ôʶ֮󷴶þнأ
ʯ΢Щ񣬷ﰲձЩŹ̷֣ոˡ
ȡǸϴİͷҿһ£ˣ㲻ɣ
̷̧ͷʯʯһ֮ѸٵĶ㿪˵ͷ⣬Ҹʦ˵ɽдڵġ
ʯζĿ˳̷һۣȷ
̷˵ͷ̧ͷȵĿʯڣ⻰ʲô˼ѵұô
ʯЦҡͷǣ˼
̷ڵغ͸ˣЩǺߣȻ֪ʯ˵ġʲô̶ȣԼĽĻ
ʵ̷Ǻìܵģ÷ʯ֪Լ뷨ֲ֪Ů뷨ʵûͣû˵˵ףǵıʯ֪ɴľܾ˶ΣܱĵʵøоҲá
ȻܾĿԷǳǳߣָԼòйϵ
ǣǡڣֻϣҩԻͣҪûȥ
ʯ˵ͷף뷨ֻҪŬδزʵ֡
ʯĻشЩͷȻȷĳŵ˫Ĺϵȫͬˣҩɽ£ɽһЩ֣㽭Ǳɶ˵ʲôֻ˵ҩֶƨ
һҩɽĸӹɾʹˣ㽭ص̾ͻɽ˾ͼɵȫԼҩԼѵĹȷӦⶼǷʯϣľ棬ڵɽǸٷչڣòΪһп޵ĸӹǸ鷳
ʯҲϲ̷ȻһϲŮӺܺãǳǰ;ˣʯˮܣȵˮɣҩ߳ΪӹΪɶԣ̷κγŵ
̷ܴȻȫ׷ʯĴ㣬ȴ׷ʯǻ֧ģ뵽Щ̷¶˿ĵЦݣЦݺΡ
ʯҲ΢΢һЦһŮӦеЦݡ
ǡղŷڶ԰ͷƺЩǣ
̷Ȼܸˣǲûк˸ղǸɵ㣬Ůĺϸġ
ʯЦЦŵİͷ򵥰Ļܲǰһ·
̷һ׷ʯôȻôһԵЩʧҪ󣬲̷Ȼһ㶼òˣɵĵͷȻ
ʯﰵޣŮӹϲ
̷ȶһЩ飬ʼƽ·ԭֻҪʮӾһƺ˸ʱ꣬ó̷Щһżߵĸˡ
ʯûдߴ٣ǺĵĿš
ա
̷Žһ죬۾ûҵźȻһ̷ЩŤͷȥøһۡ
ףʯôˣ
˳̷һۣ첽ߵʯߣܸ˵£ֵʮȣ÷ʯɵЩ֣ôôȻܻڳˣ
ʯȻץС֣û㡣
ϿεʱȻоѪԭͻˣص㡣
һʦôôӦģѵ
ʯְο𼱣״ܺã֪ôȻ״̬˻ɽ֮УΪкǿϵҲŻӦɽһѾǿҵ󡣡
ʦΣһԵĽأ
ɫŵĶŷʯ·ʯ˵ʲôõĻ
ʯº͵һЦһǴ󼪣Ÿ񣬻֮ϲ
صĺ˿̫ˣУҪ̻ɽ
ʯסҪʱȥҲﲻæһңһѾɽˣǾͱˡ
ǣȥ绰ʡ
ʰɡ
̷ԾĿŶ˵ˣǾȻԼ˵ڵĻܣǲԼ˵Ľôֻˣ̷ȻЩûʧˣﵱȻϣǰˡ
ͳ绰ܿ༭һţ޸һ£Ȼ֪ŲɿʵĻģɣһס
˶ţ˿ڴĵȴȻĴӷʯϻ̷̷Щ֪룬һЦ
̷һ֮ʱϲ̬ѾȷĴ𰸡
ղʯ˵ʲôأ


968 ʧط
̷һ£ղĪЩ⣿᲻ᣬ϶ԼˣԼ飬ĴŮһʿʯȷ˹ϵδޣõΪԼôһѾͷԴô̫Ϊˡ
̷Լ䣬ȴɫشղŷһڵ
ʱˣʯҪŪͷؼܣĺҲʱð˳ԭԼ̷ѯʣֵԼδܿôѾͷĻŽ°иʯ벻ʯᾹȻͿʼˣҺԼļʱǴˡ
ʯǲһۺΣҲǺһ۵ΪԼжΪ˱ʲôֻøϽͬ
ʯ֮ͬʩѾķ룬ʯҲΪܣֱһֱܣֻҪһ룬ǱһӦͬͳɹˣͬͷźĲѾϸɲ顣
ԭͬʩŵʱ֮佨һڷʯһͬɫĹνߣڵͬѾˣһ˿ˣɽӴ˿ߣʯһֱӡĿӡû֮ѾԪ񼶱Ĺ
ͨͬһ£ССķ˸СƢһıŤһ£˾ˡ
ڳ̷ֻǶһȻһ¶ůůЦ⣬ܰ⿴ĽǼʣﲻɵЩᡣ
ֻһ˲䣬ʯѾˣ̷ϽЩ߰׿ϸŷʯ˵ÿһ֡
ô˵أҪӰͷ˵˵ͷǹǰµģô㣬һµûһ
̷ĪĿŷʯڣ˵ͷӦһϵУǣһֱðͷϱŵû˵ܲ⣬ĪǷھ⣿
ˣȷĲһͷϵϸ룬ʧˣ
̷üҡҡͷȻһϲĿŷʯˣͷȷʵʧˣҩĵڶǰģֻ֮ǰżææĴ°ͷΪͷһŲѧϰԡûȷʱǲĴ˰ͷ
Ŷ
ʯ°ͳ˼
̷ֲҴ游һǰڰͷ֤Ĳ²⡣
ʲô
ʵ
ҩ˥ȫϵڴˣ󱲵侫裬ơ
һʯ˻һЦ
ʯ̷ȷʵûü̫ˣŪһһֵߴеķʽʵҪá
ͬеĵ˵ͷҲ⴫ҽԭ֮һ
̷һ£Ҳͷʾ̷ͬվλûߣԶĵطû־
̹ʵҲڹۿŰͷʱһȤ飬ıʵһķš
ʲô
̷ԾĽһĴɳϱԼЩʧ̬ϽסԼ죬ŷʯŬƽ𾪣һ̷ƽ
棬ôڣûɣ
ʯЦŰ˰ƣʾ㲻ôŲҵһõҲõĽ
̷˼ЦЦ˵ǣֻǱϾʧ˼ĶȻڰͷУЩ󱲻ǲ÷ڼЦˡ
ʯЦЦôһ˵ܾñ˳ɾ͸а
һЦûڷʯֱһ£̷һ漴Ҳ˼Ц
˵ЦˣҲֻзڲһ۾ʹӰͷпˡ
ƨĵ̫ˣǺǡðɣһ¼¸ģܲ޳Ҿû֤ˡ
뷽ڳȫ
Ŀ˷ʯһۣ˵Ѿͷóϣô죿
ѧӦŶԡ
ʯɵĽƤ߸̷Щʧ۾һתˣ˸һģ˭Լʦһ
ʦȫ
˷ʯһۣһĽĳ̷Цˣѵһܲ㣬ˣͷ
̷һЦϽתƻ⡣
ڣڰͷô
ʯһЦô˵أ֣ʺϲʺϣͷص
˵ţȻ˷ʯĻȵȣðͷ̫ôһ֡
ʯգգۣҪڣȵˣȻǷҵģ𡣡
ʯεƲƲ죬Ӱ
̷һЦɫǷɣֵģҩմ⡣
ûĿ˳̷һۣѽǻơ
̷Цܸоеȡ
ʯüң΢ҲˣͽС
ȵȣǧаͷǲͷ޲ɣ
ϽĴԤ룬̷ЩЦʯǾӣѵ׼̷֣вãͬʱʮңҺʦȼ֮һȻ᷽ʯֱĳһʱ˵֣Լǽػǲأ
Ǿ͡
ףˮ׼Ӱ
ȵһ䣬ʯҪƨһ£ⲻǿôٲ񰡣
̷סЦͷӦðǾͽǣΪʲôأѵΪͷУ
ȵĿ˳̷һۣѾͷ̫ˣֲ÷ʯǱʱԼССĶʼɡ
ʯЦŵͷǰͷУƽķţƽͣҽʹãŽȻ죬ʤڻʵһͻƵŻ׶Σͻ쳵ֻʱҪľ
̷ĳСͨ죬ʯͣ£̷һҪʯϣϣʯΪ׹ЦЦһ͵ؾѹԼɲ̫̰ˡ
ǻǺܾԺ飬Ƚǰ˵٣ʺǣӦþ
ʯЦЦ̷Ȼûб˷ܳͷԣľδҩȥδӵķˮ룬̸̫ˣ̷ҲеĹؼԥıʾ͵ڽҩδ˷ʯϡ
Ҳĵ˵ͷȻһֱץֻϽͷȥϽ¶һ˿ϲɫ
ǽնѩ˪ѩᣬţɢٷƬ㡣


969 
̷ÿܻ᷵㽭һθžۣĩ̷ڵϣЩʶ߬ŵֻΪŷʯдɲһʧõҩδҲԼ׷ܷʵֵĹؼ
̷˼Щ㱣·ֿ˼游һΣ游һ򶼺ϲżĵĽ̵ﱲȻ֪̳˰ͷȴû֪Լ̳游ĴѨ
游еϣԼϣΪľҩܺúõȥΪľгһҩսʧȥҫͽȻ̷ЩʲôʧȥҫͽǴС游֮£̷ҲȷʵĿ굱ԼĿ꣬٣ǵһĿꡣ
ڵڶĿô̷ڻżȥ룬ѾʵĸоԼһҪģżֻҪһȥһġ
ôڵһ񣬾˵ǽԼΪʵȻ˵֧ԼͶɽȫԱתʯ˵ˣֹЧʸߣҲҩҽּ
̷񽥽Ļָ
̷һһ㣬ѾˣҩĺԱҩ书ҽȤϲ̣ҩҵŹͺʣڵȻڴӵĽ׶Ρ
СŮؼң̷ĸĸܲĸѾڲϰŮϲԵĶŮһܲŻһΣȻҪúõĲһѧĺӣԲ˯ãؼǲչԼȲϣĸľʱ򣬾ĸһٺóԵġ
ŮԵĸˣĸϵЦһֱͣӺɷ˵һЩʱ⣬ЩûȤ翴ŮԶġ
ϵĻȽɣҶĬıܿ˲֮ǰĲңѾȥˣҩ̼Һֻܿصյƽɡ
ͣ׼ɢȥ̷ȴȻڵס磬Եһ£ЩҪ˵һ¡
ĳ̸ɻҲϣĸϵĶֿŵʰãæȥݲˡ
̷˸׺͸һۣ˵ףҪʽҩŵλá
ʲô
ˣ
׳ԾĿų̷һӵı顣
̷ЦЦⲻǳôл˭˰ͷ
̸գգ۾һŭ˵ûǳ飬ǾͲܳٵôЩүǶڣҪʳǣǡ
Ҳͷ֪Ĵ󣬵Ĳܸɣֲǲ֪ЩϹŶж鷳
˵ʲôأ㳤
̸һ䣬ͷˣ۾ȴķŰۣҲĲ֪˵Щʲô
̷΢΢һЦҪȻǳҲýʦŹػ֮УĪҪô˵ĻҲһŻ
̷˵ɱڣرǵâ̸Ĳɵһүү̺壬ѵ
˵ʵûиүүѧ
̷һЦȻѧˣȻһ游һ߽ڣһĽڻûġ
̸͵ûѹǣѱΥϾǳĸ뽫ȫ˿²ʵڣͺȨ
̷һ䣺һҩʵҸͿۣҪǴӦ游ҲøЩϼһ⼸ʮɣҩȱǳ̼ҵҲһ´ҩҲһֻʣһˣҩһˣοҲǻи׺͸æô
̸ɫӵĿһŮǶӸöðŮҲУԼ֡Ů־뷨ȻãǴҲкܴķգһñϳС£˵ҲпܣĺڰͲпǺġ
֪С־ûУȡǵȨǸҪûֱ»ǴӳɣȻҲ㣬үү磬һ֧ư
̷һЦף֪ԼпԮ
Ԯ⣬⡭
Ҳɵüͷⲻǽ˵İѱ͵Щϼһȥˡ
ôԮǿǸͲһ˿Ըأ
̸һ漴Щŵʵ㲻ѾԮɣӦ˼ʲôˣ㻹С֪նػģǳ̼Ļ۾ˣ
ŸǾŵӣעҪ㣬̷;ü岻ĲˣѾ׵ĸˣ˵Ҫȥսҩˣҩſ¶Σա
̷ɫףᣬҲɵ˵ˣҩҵΪĸɻῴϣЩɣôȥԮ
̸̷ˣȷɲûش
Ȼô˵ʲôȡǿԮ֧أ
絹ץסĹؼ
̷ЦЦϲ⣬£ʲôλȡǿͶˣ
ҩȷʵûʲôõóֵĶһҩһǰͷЩҩ㲻ʲôֻЩҲЩɶİɣѵǡδ
̷͵һüԣҾδȥȡǿԮ֧֣ҩδΪҩûɶδظ׺͸綼游ȥҩ϶սûġ
ʲôδ
̷ͦظ˵Լδ
̸һ漴ɫ䣺㲻Լȥ
ףȥˣ˼ҿҵǱԲԸ֧ңȻرֵ֧ġ
̸˿漴ʵ˭ѵ׼ǺЩУ
ȷʵǱУЩȻҪȻҸõˣӦ֧ҵɽĳϣΨһĴʦʯڡ
ʯ⣬⡭ܰɣʲôˣ
̸ЩˣҲͷȻҲųֻ˵˷ʯķۡ
̷ЩջĲԼĸ׺͸磬϶ǲ
δ˵ˣǿҵδΪǸֵ˲ţԾ֧ң˵ѧǵһҽԺһǳҪҽѧо
⣬㲻˰ɣ㲻Ƿʯ˵ѧ̫˰ɣ
Ļó̷Щˡ
ô˵ƿҩ游ԸʦͷڶҵĿ飬ֻܳɹʧܣף磬ֱ˵ɣﲻң
̸͸绥࿴˿ЩЩ˷ܡ
ļˣ˭ǣŷʯĻС
̷գգ۾ƻһЦ򵥣ҸǿЩǷʯΪǶ˵ô


970 ɽδ
ɽϵ󾪶˲ˣҺãֻɽΧܿܿ˽䱸ȼеĳֹͨϢɢɽµ½־̸ȡϵ֪ɽϵĴڽݣɿҲȫĻֻɽѾɽرɽţ½־Ҳɽ͵
ɽҲ֪ô£źȻ״̬ͻƵֻڼ֪˶ӵŻ׼߶ɽ϶ʱһɽҶͷճֳĲ²ɽϴ󵽵׷ʲô
ŵȻ֪ˣλѾֱפԺӺͺֺģͨԺӵɽ·ҲأʣµԶԶվԺűϣƺ͵ȻӰûʧ
ɽ粻֪ʱˣƽֲݵĬķƺ͵˵Ǻͱϵķ͵ƺ͵ȻỬϣɫ󵥵ɽֱУԵرˣ;þĬһˣּžһĸоì˾ʮ
ֻڴﶼʮֵûȥһ续ķ羰ֱȻһ𣬴ӿڴһֻֻȵĿ˿ĪĶ֮ȻЦľֻʦ˲䡣
ۺĴչͷֻһֵ֡
˵ɽѩѩһȻرʦ˼Ƿ񰲺ã
ף
ľʦ㣬Ǳָɣ
Ƴ˳һ۵ʯƺ֪ʦ˵ʦͻƲΣգƺ֮ϲ
⡭ôģǺҰɣ
üңѾͷ㻹أһҲ˽ⷽʯ
ƵĿ˿ʹƲƲ졣
ߵϼ˵Ľ˵ĵʵ˵ʦûô
Ȼʯô˵ˣӦþûˣʦȻȫ󣬾Ҳء
Цеĸ˸ţõʯԤ֮󣬴ҽŵʱ̧࣬ͷϵҲø׳
ɽһֱҹĹҹʵôԣֻǹԵر貶ѡ
ԭˡ
±վһƺ͵˺Ȼһĸ̾һ
һֱƺ͵˵˶ϲ۾ǲûмųȥΪǵĸ֪Уƺ͵ԭƽ͵Ϣ֮󣬺Ȼͱñƺ͵ѸٵγһС
ϢһʼƼƺӴֻһ˲䣬ŶƽϢȥֻʣһΧСΧƺ͵ˣСƺǿϵǹⶼ˹ȥԭ貵âȥƽ
оϵǹƺ͵һ˾ٿƺ͵ˣȴߵǸǿҵϢγɵѾˣԼĿƺ͵߲ʱӿϢͲľʦͻѾˣҪȹ̻Ҫʱ䡣
ͷ첽ʦȥæϣƺ͵ѾЦеתȻվһ죬ƺ͵˵ľȴĺãںҹоȻϵâһ
ôҵˡ
ʦɹ𣿡
ܵ죬һѾͱסʦֱۣƲƲ죬һƨԼҲ˵ıסʦһֻ첲
ʦȻɹˣʯ˵ʦõջʦ˵˵£
ƺ͵˳Ŀ˿ӣһ£ֱѾͷķſʦֱۡ
ʱλ϶ǰƺ͵˵ء
ϲʦͻƳɹ
ϲʦһ
ƺ͵ЦŻ񣺡ллλʦʦãޱߣʦһȻֻԿҲԽعλʦʦӦüᶨֱǰĪи
ǣŽ̻塣
ƺ͵˵˵ͷ͵˵λˣɽôһظɣλҲȥϢһҽͻƵĵá
϶¶ϲɫ׷ˡ
ȵ˶ˣʽʦأϲʦ񹦴һͳһ
Ѿͷûģʦˡ
ʦۣȥʦЩԵ¯ϵġ
бһۣתɿԺȥƺ͵±ߵһʯˣʯǷʯŪģ˵Ȳ羰ã±߷ôȲɲǺ⡣
ƺ͵ʯˣͷѾͷղŵĻָҪ˵ʲô
һЦʦɽѾŻĸˣܵǽŲĿһûУʦȻûҪһҵô
ƺ͵ûһ£ίĿʦó۶̳ʱˬˡ
ȵƺ͵˳һ֮һȲȥƺ͵˽һڣſͳ˵
ɽʵǣͷһʱʵʲôҲ˼ɵѣοôӴҪҲǲܵġǣֱӲȨԼͳϽͬ黹ǲġΪʲôûΪ˶һɵģݲͬģҲݲԶվԼͷϡ
ĬĬĵͷЩ⣬ΪڹⳤģԻĻѧĲ͸ǿѧӰ
ʦҲΣɽ仪ģΪʲô˵ˣֲҪǣֻǶѣʲôô
ƺ͵º͵ЦЦۣȨֶǶƷһմϾͺѰˣ˵ˣ㱧һƬȥˣ˼ȴδ飬ˣõİ취ڱĬĬķӰ죬ͷĽɫǲҲʺ
üʦ˼δˣ
ƲƲ죺õȥôȻѰղʦ˵ôҪǲܵģֻܾȴҪǷӰİ취
۳ԾĿԭƽʱƲϲĶǵʦ㣬ҲһĶǵĴʦԼеС
ƺ͵˶һڣ۾ȵķǿҵɽ紵֮£ʦ豭Ȼģһ㶼ûбɢ
ˣ²СѾͷģȹܺԼ顣
Ŷ֪ˡ
ͳ۹ɵӦˣ漴ֺʵʦڿʱʲôģ
ƺ͵΢΢һЦһ磬ЩƽֻʸоϢ;񲨶ʵʻĴڣøӷḻʣҲˡ
ŶһЩأ±ڵɷ֮ʦʲôģ


971 
ƺ͵˲ͷ±ߵпȥǳ
һЩɫĹĻһ㣬Եԣڡ
ϸأܿôǲЩɫڣ
ƺ͵źҡҡͷûУڶʱȷʵϸҲ֪Щɫʵɺܶ಻ͬԵɷ֮ϳɵģڿˣܿô
ҡͷһ˿㽺ͻҲУҿĸʦƣǷʯ
ô֪
۾ȵһ䣬ƺ͵ҲĿ
ӿһֵĵоû˵ͬСܣҪʦǾЩ˼ֻͬзʯԼ֮ʩչʵ̫ˡ
ʯ˵¡
۲ƺ͵˵һЦ
գգ۾ȵʵ֮ܿѵǽ֮۾ˣ
ӵƳһۣƺ͵ЦŽ͵۾ڿνĽҪԪϵ㽫һܿˡ
ңҲ޵̶ֳôղʦ㲻˵ۻһûĸŻ׶εˡ
Ϊʲôܣƺ͵˺ºͣȴǳᶨҪԼҲҪŷʯ
۾ϲ˵ͷһ㽵ĿǿµɽȣԼҲһܿһȫһ硣
ѽ
Ȼһ˳һ
ǽʦصϢˣڿ϶ڲĵأ

־ӳ»˳մһЩۣɫĹҲ˼̧ͣĨһ¶ͷĺˮһԵõĺǺЦŵ㶨ջû°
ʯһߵվߵһִֻ˵ǼˣǴϰˣõ޳ô
װװøĻ˷ѿࡣ
־վɫܳĳͷǣޱȣǸװһԭƵܳʵˡ
ʯŽ־ƲƲ죺Կס
־Ǳ˶ѨһסˣڰŤͷ磬ҽ绹ôƸɣ
ʯᶨҡͷ
־ɫһ䣬ĿŷʯɫĻ쵰װȻԼݶҽС
ʯֵ̧ͣȣ⳵Ӳҵġ
ʯ˵ţָָ͸ܿϢ壬־˿Ȼ̾˿
ʯΣ㿪ֳô֪ôԳô󡭡ûԶ֣Ҫȼ㼼õ˶ȥˣԭ˵һܾУӲŪڣҼҵĳ˼˵Կһȥ
־Կ˳ĵݹȥʯֶ찡־ûļӦѾˣʯƨƨߵתϢȥ
ţԿõˣǶȥ
־Ťں濴ţҧгݵֹţܳôһ棬һ棡
ҿң
־һתһԭϵ
ã֪ʦɹƹض˳֮˷ܵһ϶û˯ãڶԼĳѾװˣŷʯҪԳ
ʯ޲ɣҽ챾ҲиССԼᣬôȥһˡ
ӿϸٹ·Сʱ˶ɽδ˸ɽ·һɽʵ˵ӸװĻȥȻҲרҵֻ֣ϲ쭳ѣҪȶԺͲԷ¡
ڵ巴Ӧ;Ӧٶȣʵٹڶڰȫ٣һΣնûУʯǷľ̫ܿ죬ɲԼЩΣϷ
ڳôܳٹΪԼİȫǣܱܲȻʯЩ߶Ǻܸ˵ĴӦˣΪʯԱ߶ҲûԽ߶ԴѾ쳣ˡ
ڽֱ˸緹˲̤ϻس̡
һ߻ſͣͽںߵɽϣ羰˵޵ˣֻЩ壬ʱʱ䣬ټĻ㳡ֻǵļӣɶǺó
ʯ˳ʯվڳĴ˿ɵһЦ
ӳͷƹ״סʯıʵЦʲôأ
ǰ飬ֵطǰǿɼĻ
΢΢һЦ΢΢пˣ߰ɣ»ء
ɲôҵ㡣
̱ˣЦʮҸ
ôӦأ㲻һ򲻴ϲЩô
˭˵ģ㲻ҲǶô
һ·ʯֱۣʯǺЦţҿɲݣֻǿˣȻҪôһţ
ٴųЦݣǲ䰡
ΪʲôʲôطȤˣ
ʲôطҸȤҸȤ
ݣ㲻ǲô
ʯϷŰһЦǴ˵ݰû⣬ǲʹˡ
ˣңô
ϣ
üϣҵĿɽǡ
ǿɽϵǳһϵġ
ȻܴģΪʲôôһˣסô
ҪסҪǵ͵ǲϵĹע͹ֽңֻһʹʲô⣬ǴԲ˵ġ
Ȼ漴ȤƲƲ죬û˵ʲôΪ֪ʯһϲЩ飬ȴûЩ£¹ϵɽδ˿δɽ֮ء
ڷԱĴ£˽һż䣬ֻżɲֹһˣһƯŮӣʲô״
һʯ̾ӭϹЦݣʦǿˡ
ʯЦЦһΥˣɫ
зʦĸ
ֻǵĵ˵ͷȻǱȽϤͬѧԼϹ棬Ҫ֣ᣬȻʯᡣ
תǸƯŮˣŮ˺ܻ磬ֻʩۣ֬ͽԼƾԳǵ͵ĽŮΣԼ󷽣һƵȹװ𱬵ĳɣԼʣģìܵĶһ𣬶γһ
λѩˣҡѣĽλҪ˽ʵһ£
ʯЩζĿŮ˵ͷһᡣ
ѩЦò²𣬵˵ͷʮ͵˵ҲһᣬλСɣǰевѻࡣ
ֵЦЦСˣǴǣĸҸء
ʯĿѩˣǣԼô֪
ʯƺѩ˶ѩ˵Ȼ֪ԷʯûҪˣԼǿҵʧô£ʯֻһ񣬾Ѿѩ˵źͽ״ˡ


972 һȤĽ
ʯһ֪ѩ֪ԼݣЩ˼ˣƵºӧѾʾˣƴѩʲô˼ѩʲôݣ
ѩʧӣɵðЦȴ͵ƽʱӵӰǲסСͱΪˡ
ѩЩȵĿʯ漴ϵ֮ɫҲʱȥ¶һЦݡ
Ĺѩ˾ͺˣΪˣڷʦУǲײ͵һȺ˰ˣ˵Ҿò
ʯƲƲ죺СˣֻһְҵˣҲĸҲǺȷƨܻġ
ͣ
̲Ц˳û˷ʯһ£ѩ˶ڷʯȻһֿЩԾ漴ȴҲЦˣʯҲ˺ܶࡣ
ŷ׷żûвֻһɳ輸ĸ÷輸ߣ˿ܵһѩˣʯЦЦ
Ƽʯѩɨ̻Ľ͵ѩҵδޣѩ˵⹫ڽְ˵Ҫݻλѩ˾Ҫһ
ʯˣѩ˳ץģֻ벻ǾȻҳôͬԼŮͶȦأⲻʣϿѩһˣǼûްɡ
Ȼ˼ҵļ£ʯûȤȥ˽⡣
ҪҲûмأǼʶҲá
ƻûѩȿˣʯ״΢΢һЦƼҪʢ˥
ʦ˵ˣ¶Ա˵£˵ʵ̫ˣֻҪͷŶǼһ̫ˡ˵ܶŵ飬ǰûۼһʿأξͺƤƴ
Ǻǡô˵ұЩǻƣ
ǿɲôѩ˺ÿЦţʵи뷨ģ֪ʦԸԸ˵˵
ʯЦŵͷʲô˵ģС˵
ȻЦţȴЩ·ʯˣϾʯµģҪȻʯôܼԼôһ΢СԭΪѩֻҪνġɡ˭뵽ȻôһҺ÷ʯûйֻǲ֪Ҫ˵ʲôϣǧҪ˵Щʲôʱ˵Ķ
ѩ˼ʯЦŻشﱻƹĸּɻʱͱǵĸɸɾ˫ĿŷʯҲ΢ǰ㣬ȻЩܡ
ʦӰҵģ֪ǿýʲô
˼ӦӰҵɣ
ûƽýýԼýʵȲƵýΪִѾϢʱ˳ˣһ˵ֿܼ־֢ɣʵѾ൱ձˣֵнɵѡӲĶ
ʯǵһЩƽʱҲţǵûע⵽Щ߽߱ǽǵĶȻѩ˲˵ѣ˼ҿʿֻֿܼ־֢Щ°ֶˣô౦ľҪôأѵȫĳƵ
ʯŵĴǲƵеģΪŵĴҪԵģȥͷƷءصȵȵ伮ǺȻġ
ѩ˵˵ûпʣô׻ѶƺԼҪöడЩĲ뵱ȻӦøٸиĹͨǿӵȫһЩ
ѩ˵Ȼ֪ԼһȻ˷ʯ˼˷ܵļ˵ţע⵽˷ʯɫЩ࣬ɵĵקקѩ˵½ǣѩ˸ûСͷִֽ򿪡
СȻסˣ˶ѡװ
ԣǿýӰҵ˵ʵǹ׻
ʯȻҪǽӰ׻
԰˵ʦ˰ѧԺΪδʦɣҲǵ뷨ǴӺ𣬵ûУиĸģӵΪҪĸֵ֧ģȡøĸ֧֣ǵļƻҪۿ۵ġ
ʯԾȻ˼ĵ˵ͷƼ״˿־ȵĿѩһۣԼδŴ˾һƿ
ҲЩССĳԾ벻ǻ治򵥣ֲиţȻܴҺãλԼУ͵͵ͷ
С㣬뷨˼̸ǲ˵㣿
ѩ˼ʯûоܾӸˣЦ˵粻磬֪ӰҵɣҪһɷҪʱ߻֯ģ̵һأĿҪ꣬ܲٿʲھɣ
ʯǺһЦС˵ĺܶԣȻ飬Ѿˣ
ѩЦŵͷţʵһֱ뷨ģСϲЩõĶ˼Ҳ˵ٵģֻǡǸ˼
ʯİ˰֣ף
ѩ죬ʱĵһ裬ѩ˽ӹһº˵ҾÿԽЩĶĳһϵеӰƷӶƬȻϵͳмƻȫƹը͸ȥĿսƬһγһɳȻϹٷŵһܳɹŻùڵϿɡ
ʯ۾룬±˵УͨǺܻӰģν˳ɻǼٵ˵Ҳˣο׻ġ˵ˣ˭ûһΣִͨģܶȡмƻŴƶ˻صѰ˼ӦǺпܵģЩרýϴҪʵڵĶࡣ
ѩ˽ŷʯȻ˼ܴġ
С㣬˵ʿӦòѰɣź;Ƕв٣ô뵽ҪɽˮԶأ
ѩչһЦȻҪңȻҪõˣ
ŶСϣɽṩʽʲô֧أ룬ܲȥϷɣ
ܵĻȻˣĹĴ˶ư
Ͻҡ֣ɱҵרǸ
ѩЩϧһЦҲûм˵ȥ˼ҿǸˣȥϷǲ̭ôֻЦԣǧܵ档
ʲôרЩ治ͷĹȥЩɡʦҸдù²ѣҪŵддǿɲƾģ¡
ʯ˵ͷˣҪ籾
Ǿ籾Ҫʵȥȫ˽صȺ壬ݡ硢ԱȵȣҪȥһ£Ȼôܽ籾ݺأʦҲϣŪЩĶɣһһ۶ʮڵ˵
ʯԲɵһЦ˵ͷ˵ĺеżȻҪ׻ǾҪѧ׵ֶΣҪЩԯˡֻǣС»ҴˣɽһȽӦЩ׵ɣ㲻㣬ҿ԰ˡ
ѩЩʧԥһµȲżʦҵĽУҪһ˾ͳ£ô
ʯĳ˼


973 ϵ
żͻȻůӴͶУĲĸ˫۾ŷʯʯȴԼǰ豭Ĳˮ
ڣʯ̧۾ѩ˵С㣬ô벻ɽ
ѩסˣ
סˣʲô˼ǽǵĽɣȻԼѩЩλζͦϲƯŮģʯҪʲôѾļҽô
ҲԾĿʯȻ֪ʯ϶Ϊѩ˵òȴЩССĴ⣬ʵɽƯѾ̫ˣѵʯŮŲɡ
֪ԼС˼Щ֣ԽûгҪˡ
ѩ˺һŷӦЩɵĿʯʦղ˵ʲôû鷳˵һκ𣿡
ʯЦе˵Ҹղ벻벻ɽ
ѩϵıḻһüһᾪϲ˺һſڵʦǲǡֻҪһɽ˵ݣ£
˿ͬʱЩᡣ
˿ʯѩôһѣ˷ʯĴ´㣬ɵöԼ޶˵Ĵ׾Щ͵͵Ŀ˷ʯһۣҺûз֣Ȼˡ
ʯ˵ͷСȷʵܴҾղ˵úܶԣǺҪģɽⷽȴúܲСȻⷽмңСԸɽĻôǾͿɽƽˡ
ѩҲ˿Цȴƺһ˿ʧҾǸĽ飬һҪһ£ϾϻкԼġ
⣬Сǣż
ѩЦҡͷǣøý˺ܶ࣬ɽȴֻһһᾡʦһ𸴵ġ
ʯĵ˵ͷѩ˵Ĵеǳ⣬ôС޻Щʢ˥ƵƺȲδް
˵żڵѩҲٵЦղŷʦһأһΪʦҪҳ޵Ϊأ
ʯǺһЦĻҵƲС
ƶʱˣЦ˵Ҽҿ˵㡣
˭ҵˡѩ˽İһۣҼɽ޵ô
ʯͷȻԸĻҾʹɲˣԼûга
ѩЦŵͷЩʵ˵ҪСʼҲô
΢Цſ˷ʯһۣ˻ûش⣬ɷʯԼһ·ҵʻӣȻӿ϶ûձԡ
ʯ΢΢ҡͷô˵أ޵ͬһ޵ǹģ޵ֶ֮һע⣬ֶ֮һҲ˵޵бֶΣҼһλˣġ
ѩǸӰӵģЩкĹرУ۾ˣףôģ֮Σ
ʯ͵Ŀѩһۣ˼ά̶Ⱥǿá
ü򵥵˵ȥпյĻҰŸʱ䡣
ѩ˷ܵ˵̫ˣһǳʵİ
֮򵥵˵ɣǴ¶ϵģŽݵɽ辶Ҷϣ̸ѣһȥ·ӾǴˣȻ˳ܶࡣλˣڲһΣĽչ١
ѩһ㽣ھȥλ˼Ұɣô
ЩεЦ˵ǽ̸ȥ١
ʯȴ˵ͷ޷ȸׯ˵һ̹ȥУ·Ҹһ
һҲãЩȷʵѩǴӦ

·ѩһѩ˶ų˺棬ӰȦӳ˺棬ŮĽύϵһ¾
˵̸ʲô
˵飬Ȩˡˣء
ѩһЦǣпնҽŵĹ¡
պ˺죬Щ˵ҾĹû٣ҽĹ²Ŷ࣬С͸ʦ߽㶼ԸԴˡ
ģ
ţлȥɽҽʶ
˵ǻͬŽأ
Ŀ˸ʻλϵѩ˵Ҹ˽üɽ㲻Ϊ޵Ҳкܶĺô
ôʲôô
Щ¾Ͳ˵ˣɽ㲻õΪǿ壬Ҫǣɽб㽡ֶΣУˣഺˡȵȡ
ѩ۾ƵãĲ˵ഺͿɱŮˡ
ഺģ
㲻ǲֵ֪úҵĹŷղƷɣǸɽŪġ
ţҾˣҪɽЩΥԼȥɣ
ѩ˼ԣ͵͵Цţ·ʯø˰ɣֳɹչһ˲ţ˵ѩĺܸɰ
ˣղ˵ҽ٣Ҳܱ֤ôһø֢ʲôģҲ֪ڻϾ֢ļʿǺܴġ
û£ֶΣСɣ־֢Ͳܷϡ
ѩ˾ȵĿģƭҰɣ
ҡͷȻƭʲô
ǡҵأҲô
ͷ˿ѩӣȻͷȻ˶ˣʲô
ѩԾϲһץס֣ҺĳأϽɿֿƺ÷̡
ѩˣҿأˣ
ѩ˸Ͻ˻ε˵Բ̫ˣ֢ôүٰô
ɨһ۽ŵѩˣػصҪֻҪûɽˮĵزΡ
̫ˣ̫ˡʹ绰̽ү͵
ҲֹЦŲ˵ֵǷʯǾͲỳˡ
ѩ˸мĿһۣĵͷ
ѩ˻һʱ䣬ڽ˵ҪõĹȻǷʯ仰µ绰ѩصĺ˿Щ̱ϣм۽һЩӨ
Щܲ˫Цתƻʵġ
ʲôҿ
ѽ
˵Сô
ζЦЦʵҺ㡣
ѩЩԾĽࣺʲô
֮ҪСΪڵԪδɢԪҲۣȻ°빦ÿһ˵֮ɢٶȶһ˿ʵиʦþȥſʼģѾʮһˡʵڵ֮ҲûȫɢΪ㻹Ԫδ֮Ϊ㱣һֺҪ֮㳬һۣ
ѩһ漴պЩεС⣬Ҳܿó
ǺһЦȻóҲ㰡ǸȾﻹܳȾ


974 һ
ׯϵԺӿȥǰһİһЩľǽĵطһֲۣһЩ˿߲֮ˣЩ߲˵ѾС¥ǽϣׯǽ˶ľܣųͶŻСƹϡ
һ˵ſڣľդſŵûʯȻֽŴ򿪣ȥԺﾲĵģƺ˼Ҳûзˡ
ĿΧֲʵѾʯΣÿΧֲЩ仯󶮻ҲܸоԺĵ֮ԽԽ٣еıھһɽҰеũԺӣԺϢԵøƽȡ
ѩ˿ѧģڲͬ۹⣬һԺž͵һ
ףЩԡǿɿⲼõģôٵԣȥǿͷ͵һ㣬ũׯǱߵɽҰԺӾһɽдա
۹ⲻɽ壬ϲǰ
ͷӣڸ˭˵ǲСǵˣÿ˽ݣġ
ׯЦǺǵ˽ӣʯׯϽѩ˺ƣֻǽֶѣׯҲǵıȤׯԽĳˣȥһͨͷǶµ˫Īĸд֪ᵭ֮ġ
ڿһ裬ʯҪׯϵƷղңׯȻܾ˵Ĵ˶¥
ׯϴ˽ղңȴֻЦеվһԣָָղҵνۣһٸһٸķأҾͲˣʡΪйۿ
ʵ󶮵ǺղĹۿЩܡƷʲôϵ
ѩǳ˷ܣǸмңһۿȥѾЩ׾ֳ鶯ƷסׯϵĻûЩʧһղȥһһ߲ʱķ岻ľ̾
ʯûȥׯÿµƷǻ֪ʯģЩѲƷʯѾׯһ
1117ɫ
һ²ׯϵľһ㣬˵ȾͻͽˣҴòʮׯϿʮ꣬ԭ󲿷ְ˵ͷɻ׵ģƺõķ仯
ׯϣоΣ
ׯЦܺãþܳ棬㣬ԴҲˣ仯ҲйؽʹѪѹҩҲѾͣˡ
ҩֶЩҩöҪˣͷٸѰһʳƷӣȡͲٷҩ
ׯЦЦʵ⵹ûʲôҸ˵ͱǲ㴰ֽ֮Ҷƺµ뷨ܽһµĵأʱҿ᲻ˡ
ЦŲĺˣأֳɹԪֻҪٻʮԲ⡣
ǺǡǾͺãǾͺãȻɾ̫źˡ
˾վղſģȥղι۵ˣҲģûκνൽˣ˳
ʯЦеʵƣΣ
Щ˵ҲҲͿ֣ׯЩƷȥȷʵĿЩƷ˲ǿҵĸо翿һӥϲǼƷ
ׯֻǸЦ˵ʲôʯȻЦеĵͷǼǲܸо籩ƣ
ĵͷһǰңаµĽָоһͻѪڣ벻һͨͨĸ񣬾Ȼܴǿҵľ
ׯЦȻƣνʼǣƿĲǸҲǷܷɵӥǿԼģƿҲ˶ѣǸͨˣʵ̫ˣȴǳǿׯϲٸ̸
ʱѩ˵ӰҲſƺ˼ʲôߵſڣ̧ͷãȻĿ˿ˣȻʲôתֿ첽ղȥߵķղŲһ
ƼѩʧҪڽʯȴİסļƳɤ۵ʱɢӰ١
𾪶ȥԷɡ
ʯƶȵĿ˿ѩ˵ıӰֲĻͷ˿ʯʯЦŵ˵ͷȴܼᶨƲΥַʯĻֻתȥһȴЩĵĻͷѩˡ
ĺˣܰȫû˻Ὣδץߵġ
ƸЦһӿŲ׷˷ʯһС
ׯԭҪѩһԷׯϷ˻ֻò鲻ԸĿˣֻǺϸĸѩ˷ˡ
˷ѩ˻ûг֣˻صźȲ죬ֻЩĲɡ
ʯ״Цʵƣ㽫ʲô㣿ô
ͷǣҵͿԱӻ𡣡
ô
ӦܱߵĳС
ʯ˵ͷʵ֪ѩôƻô
ƸоЩĿʯʦʲô˼Ī㵽δЩף
ʯﰵҡͷ⻹ôѩǸ൱ԵˣõһԪδйӣ°빦ֻҪѩԸ⣬綼ʿݣأҲûǱǳΪһͣѡֻ˵ľԽԽվûߵһġ
Ҳûиҽ㻹㡣
Ҳ̾˷ʯ֮⡣ʵѩ˵ĸ鲢ûôֻΪҵˣ֪ԼĻһŦ˾ѩҲһѡƯֲʱˣӦҲѩˡ
ڷʯôһ˵ЩˡҪǷʯߴỳɷʯѩˡûô£ʯĶѩ˼ɽ²ǴʹԼѩ֮鷢ԭɡ
ʯȻĿƵľ񲨶ҲܴƵͷԼΪвµһǶԼŲԹԼɢѩ˵Ļ
ʵԩʯˣʯûκιϵʹӰӴýһ󳱵ĽѩԼģʯѩ˼ǣǲս󣬶ѩ˱˵δ޸Ĵ㡣
ѩ̤֮·ֻǳ⣬ûзʯΪˣҲбʿѩˣȫû˿ѩˣֻҪ׻ƽȥѩǱɻǻᷢ쭵ģգѩ˺Ȼˡ
˼һᣬ̧ͷʦǲôĻһὨ¿Ǵ¡
üͷ΢΢һ壬µ﷽ʯҪѩ˵Ľ࣬벻ʯһ̽һͽ͵ıʱ¶ˡ
ˣҲǲλδҪ㣬ĸ֮·ĴҪ׼Ҫ׵ıŵ
Ŀһ͡ǰһڣûһͷصȥⲻǿô


975 ԵΪ
ûЦˣղǵС˼ȻҲˣҲЩ˷ʯϷˣҲúܽȷʯĸһ㣬ΪǸŮˣȻվŮԵϿ⡣
ȻղֻǶԷʯֳһЩֲıȴ¶ŮԵ̬ΪԼ󣬾Ϳȫѩ˵ǰ;뷨ƵĹ۸н˱㡣
ټϷʯ֮Ϊֺ÷ʯԥѡѩ֮ͬѧѾ׵ʧˣͬʱҲѩңҺûзʲôȻڶˡ
˵˼ڶ̶̵һ˲䷢һЩ΢ı仯ʯЩпǸղԼһ֮䣬˵Ѿ˱仯Ϊ˵˱仯¸˵˷仯֮Բ͸
Ѹٵĵ飬ϽȵĶԷʯлʦ㣬Һѩ˻עġ
עʲô
¥ݿڴѩЦеĿŴҺʵһţϽŤͷѩ˿ȥȴѩЦ绨һܺõӣӦûղԼ˵һС
Ʋ˿ʯȴ΢΢˹ǣֻƲƲ졣
ûʲôʦղ˵δĸ·ЩۣҪᶨء
ѩһ߿첽һЦ˵·ûвأеĹ۵㣬û˵ǿɲһþ籾
ֹ￴͸Ҫ䡢η˼µȤϰʮ˲벻ֹССȴѾˡ
ѩʱѾߵǰɫׯϾ˸֣ص˵ллׯϵ㻯ղһ򣬶ǰׯϵƷ͡
ĪĿѩˣ֪ڳĳׯƺѩ˵ʲôٿʯҲ¶΢΢Ц⣬ƺҶףôԼ㲻״أô£ôֱųоأ
ׯһµֹɲؿЩͰܿʲôȫƾԼҪлֻлԼ
ҲҪллׯôһҰ
ׯϺǺһЦǾҪллʯˣġ
ѩЦЦתʯʯЦЦÿԤ֧ˡ
ѩЦøˣð벻ɽôࡣ
ׯҲǹһЦҪ˵ҲɽһԱΪĹǷʯרŶƵģȻʯʵţׯϳɾ֪ܲʯԸԼǷ뷨
ֹɣôʲôô
ѩߣ΢
ׯϵ⣬Ƶע˹ȥûע⵽ѩ˵С
ׯϣӦ˵ջܶ࣬Ǿһ֮ãӦǺüβŶԣҷְղͬ˳ȥۿЩƷнȻͬĸо
ׯ΢ȵĿ˿ѩˣȻʯʯ΢΢һЦüҡ
ֹɣȻԹˣȻһ۾Ϳղҵİ˵ĲղĲֿɲ򵥡
֣
ѩ˾ȵʵȻע⵽Բͬ˳ȥۿƷȻͬ򣬵ȴ֪ʲôϵѵƷ֮ô
ׯϿ˷ʯһ۵СͰɣղֿõġ
֣ȵȣʦϣʲôǲ˵еİͼŽʲôģ
ʯЦЦ˵ϼ켸ҹҲ˵һܴķֵ࣬ӦҲܹ㣬С󵽳ģĳзˮ֡Ҹ򵥵¸ɣ԰ΪͲȻ;ļ
ѩһͷˮסͼŽ֮ĶǼٵĻģ
ЦĲȻģͼس֮ɽҲᣬڰŽ󣬺ܶɶᣬֶúܣҲ廨ţԺ˽ˡ
ѩ˷ܵСͨ죺ȤĳӰƷһģ
䲻뱾Уʯ˵ûѩ˻ǸԼȻýãҪĻļֵʵ̫ˡһҪץˣߣ뵽ʯƳһƣǱ˰ɣҸ˱ȽϺʡ
ʯЦЦ˵ĶԣлĴͳĻĻⷽھһľ
ѩݵͷĶԾԾԣûôҪһ£˿ңҺǣԼѾĿԼδͷˣ
ѩ˸ǵӰ˴ңﶼúܸˣҲܸˣıԼô棬ĺôԾ޴󣬲ԼԼļ嶼Ҫ壬ڸղŹѩ˵ǵ㷳գѾӵȥˣ
ѩȶһżţҲΪһɹģˣ˵˵ղҵְɣʲôĵطô
ʯ˵ͷڹĦʱǲǾƷԣǸԼԼ
йϵѵƷô
ȻƷǣƷûôǿҪŴáղﲼһŹͨ󣬾ŹԱ仯ƣͨ鹲ׯϵƷÿһзã滹ׯ϶ĸ֣ͨׯϵƷ;ССղҾγһ磬ȥζζ
棡ѩ˫ðǣݵĿׯϣׯϾȻܽԼ˼͸ƷУȻͨ깲չָߣѾɶ칤ˣӦǣǡ
˵ѩһʱҲ֪ʲôʻˡ
ЦŽӵֽ
ԣԣֽ˵̫ˣĸܣ
ׯЩİ˰֣ˣˣֻǸ˶һ⣬ޱߣ˭ܾ˵أ˵ףⲻһ֮ˣô˵ͬûطˡ
ׯ̫ˣһûмҡ
ׯɫûʲô֣֮ҲΪԼǸңҾһͨߣһ˵СұߣǶֻ
ʯ̧֣ˣǾͱԴˣ˵乫ׯϵƷӦáϡλϴԼ۵ĲΣҾøһĻӦԸڻᣬü͵ӡ֤ԵΪ
ׯ۾ʶĸź룬һŻȻ̾һԵΪһֱЩã֪һô죬С⻰ָ·ư
ʯЦЦ˵ʲôָ·ƣׯߵ·ǰûй˻֪ǷҲ˵׼ȴֻԼҲǸԼһѣջҪԼʵ֣˵ⷽߣҪúõ̽·
ӦõģӦõģ˵һܻʮôǾͺúõʮ̽·ȷ棡


976 
ڷʯСɳϣͷڴ绰ķʯůůЦ⡣
ʯڸͨ绰˵ǽƼ飬Ȼص㲻ϣѩϡ
ͻȻðѩ˺ܸȤɲʯѩ˵úܣʯҪѩ˼ɽʱ̾˫˫޳ɣ̬÷ʯƣؼʱʯûпʼ˵ѩ˵Ӱƻأ벻ҲǸ׷塣
ԡʯôЩԾأ˵ѩƵδޣ
ʯЩĪǾʲôطԾˡ
ǰôˣ
㲻˼ҵδҲ˼ɣ
ʯЦãŲѵŲôʱڳġ
ѾͷһҲˣ˵˻Ǯأ
ֻ״̬ʱˡ
㣬ôôȻҴôһ㣬Ҳòô̭ðɡ
ѽǡһֿŵ޴ַص㲻صǷʯǳĽƻţô¡
ʯˣһŤùҲЦˣ㻹޳ܰ
㣬ϹˣʯεҲǼΪͬģûмѩˣƯҪǴܸɡ
ǲ͸Σ˰ҵɵӣ
㣡˵˵ʲôأþôûģûģԼûô
ʲôʲôϵ
Խ˵ԽСƺ൱飬ʯŤӼװȥò豭ǻʱʧһСڷʯšһ£Ҳ֪СƢΪʲô
ʯŵĽһ绰ͷȻҲձù
һŽѩ˵뷨ѩ˵Ĺ۸ϸϸ˵һ顣
֮ҲǾ棺˵ѩԪδй
ƲƲѵŲõרҵˮ׼
ǵǣֻЩԾǸˮ̳оȻȾѵã͸˹Ŀ࿴ˣׯϵľŹͨиֵľ裬һ޵ĺӡûУһɽʽ޵ǶܿΪһʿǼһҼһΣǲɵģǲɢ˼ҵĻô
Ƴ˷ʯһһЦ¿ɲҸɵģǷʯģҸ˵ʯ̫ˡ
ιιôԼô
Ҹҽ˵ʱв
ʯ˳ǲˣ绰ﴫֻЦչֵĴǳ⡣
˵˰죬ʯܾǵصЩƫĩ˷ʯڻ̲ס绰İŽ
Ѿѩ˾ȥһɽ˵һһ£һλΪʦ˲һҪסҪʱָһ¡оǸƻҾ÷ǳãһ£ǲǳһְλȻصĹ˾ջȨʵҪⷽ棬һֱˡ
Ҳ֪ˣѩ˵齻Һˣֱʦˡ
ҪĳϻģӢĵӶŲá
ǡðɣһʦ˵ģĻϼʦˡ
žɡ
ãصְλ齨˾ҲúбҪܲͽسǺˣǿȴӱĹ˾һӣʱѩǣͷˣɽϵְλרһÿڡ
λɣóᣬ¸ĸһڻԽԽ࣬бҪϸһ£ҲӦóеΡ
̾˵ıʲô
ʯЦôкòãҪϸÿڷֲֿԼΣԺ˳ɳòҪټʵְˡ
Ǳ߳Ĭһ㵣ĳϻȨأ
ǳģȨ̫⣬ҪأɽϵͬһȺ˰ѳ֣Ϣɽδķչռ䡣
⡭̫ҿɲ˵㵽ҪôҸʦ˵˵
㡢ϪʯȵӷֱÿڣŶѩˡ
Ĭһᣬ̾˿㻹ǿѩ˰ûʽݽɽţѾ׼λˡ
ƻѣ˵ˣ˲ŵȻҪžˡ
㻹˵Ҫѹեǣ
ʯǺǵЦţ߶ЩǶ˶þ飬ܶʵҲһУҲΪǺð
ҿ׺ô
Ǻǡҿùô
УðɣһὫ˼תʦģﲻֱӸʦ˵
ʯȻػصҸ˵˻Ҫٸ˵һΣҸ˵˲˵һô
绰ȻûˣЩصĴϢ߷ʯ绰ͨš
һ˫ˢһת˷ʯﺬһ˿ֵЦ⣬ʯЩĪԼ⻰ôҪ͵һô
ŷʯֵЦЦȻתͷȥֻڵ㣬Ĳ
ˡˣ
͵һЦǰˣԱ¶Ű
绰ͷĴϢˣǣɶʲôûУûˣʱ仹磬ȥʦ˵˵
ŤͷЦſʯʯĪʼУӧȶûУѾȶˣǣҪʼڶ׶εѵ
֪ˣӧܾȥǣ캮˰ɣôţ
һżǾͻɽʯ붼ͻص׷һ䣺̺ٻӯҲȥҪңתǡ
õģһᰲŵģûҾ͹ҵ绰ˡ
ɣ
㣬Ŷ˺ϢһǵŶ
Ѿͷҹˣ
绰ˣЦеֽͨȻЦ֪ʲôպģȥˡ
ʯúһ£ʱűȶָá
ʲôءŤͷʵ
Ů£
У컹ûôʵ˵ҩǲͼ
ʯϽɫԩֻΪɽ룬˵ˣĺѩˣҲᱻҵСиˡ
뵽Ƶʱľ̬ɵЦ湻ģѩʱ˵
ʯٺһЦʲôõģһ˵ĿǺбҪģοǻǿܸһӵˡ
Ŀأ
ζĿŷʯʵ
ʯĻشҵĿ㻹֪ôϳ裬˽ˡ
ϲãȴζЦҽأ
ţզ⣡

Ȩһͽӵ˷ʯĵ绰Ҵҵĸϵ԰÷ʯŷںλŮɳڸλԸĽŮһˣʯкȨƺͤ˵
Ȩط̸ĲΧҰҪ͵ǺѵģзʯҲû˸͵ɡ
ʦ£
е£׻飬ٸӦ̼ͨƻİɣΪʲôҴû˵ûмƻ¼԰أ
Ȩһ漴Цôһ˵Ҳú֣Ȼ˹Ϣ


977 ƻ
ȨĻʯŵģûбҪԼǰ˵ѣ仰ȴǸЦεţôҪ˭׵ϣ߲ľߡ
ȨһϾЩѿȻ¸ûʲôϵǱϾеˣ߲ΪȻҲӲѸϵ
ʯЦЦĿȨ㲻˵Ҳ֪ҾǺ棬бҪô
Ȩûش𣬵ȻԼĿʯһֲܱסܣ綼ṫģο鱾ҲûбҪܣĶԷʯˣŵȨȷʵ㲻ס
ʦʰɣܾú֡
ʯ˵ͷаɣȥʰɣûˣ⣬ǵ״ôã
ȨЦһֻ˵֤ǵİȫûб˵Űɡ
ʯ˳ǣϲӬƵû˻ֽȨˡ
ëݸʯʯƿʯһˮ
壬Ҫǣ
ʯüһ鷳סǼҸţľǸƣʲôҪ󶼲ᣬƺڹ̫ƽӣʱˣЩǾͲôˡ
Ҳ֪ܲΪͷһǰɣǲЩӵζˡ
ı졣
ƲƲ죺־Զӿɶ壬Ҳô
ǹİɣĻ壬ĻģҵˡǾͲ˵ˣϵ۵ͽǵĻţ༰ô壬ڿǼһŷûйҵּĻˡ
Ҳǿʶľϵ۵ͽأǲˣУͬҲڻĶǧɣǲˣ
ʯüĥǲѾǺͿӰˣûˣӦòᱻԻɣѵԭͬ뷨
ע⵽˷ʯĲãԼ뷨ûдҲò
壬ǵľͽ䱸ʵһֲŵı֣㿴ȫֵǵԵøӴݣҾѧѧûʲô㲻Ҳ˵ôȫ綼ѧϰˣͲˡΪʲôµͷˣֲôأ
ʯͷץסС֣ţ͵͵ܿ˿Һûע⣬֪ʯ֫嶯գûж㿪֮Ͳˡ
Ҳֻ˵˵ֻһ룬ҪʵֻǧأǺͿһɾ˵Ķǿеģ˱ӴԼܾԼΪҪŵĲǸˣǶ˵̬ȣҲǶԴ̬ȣˣòء
סˣգգ۾ЩĵͷԲҡЩ뵱Ȼˡ
ʯЦҡͷҪЩֲǵĽ˽Ƕһôһ˺ε顣
΢΢һǰΣԼǲҲΣ
ʯͷɣҽǸߣʵ֮ĹϵþĵһЩ
͵̧ͷŪŪ⣬һۿȥܽݽȥһ㡣
лл㣬塣
лʲôţҲ뻹˭룿
Щ룬ܿǾ΢΢Ĺ¶һ˿ƤЦ⣬ʯһͷƤһ顣
ȵȣǧ
ԭѾ֪֮ˣ
ʯԶԡ
ЦһᣬСȥ
壬Ȩ˵ô仰绰ﲻ˵ôΪʲôҪһˡ
ʯ΢΢һЦһ̬ȣ֪Ҳˬˡ
ݸһЦȨҲú֣³ܸʱҲûô
ֻ˵ԼһЩ˼ϴȥǵʱŵ˵һ¿ܣƻԼ뷨ѣһսԲĶûоļƻô˭˭ŵġ
ԲְսԲļƻǼ͵͵ľŪİɣƴţҲй¶ַȫֲ㣬Ҳб˸㣬ܸûбҪ㣬㲻ô
ʯЦŵͷȻˣȥΨһĿܾǣƻΪֹûƶ
סˣɣѧԺһѧˣǵļƻûŪⲻܰɣ
ܿܣҲһЩֲļƻȫֵȦжѵоϵķϣɽоԺо֮ģЩּƻѾܹĵĽţѧԺҲǡ
˵ûһ滮
Ӧ˵ûһøܵ滮ȻиϵأҾŵĺڽ͡
ЩԺˣôָųϹϵˣսԲĶҲӰô
ţҪõʲô
ɵѾͷ밡εĹս׻ŻսһɹʵʩźΪһ壬ôɻõʲôô˵ˣһ޴ĵ⣬ԭҲսϣûֱӲָģǿˡ
ʹüͷøӣ
ûǺܸӣеŶǧѷĻỮĺôԼĿڴٸ浱ȻҲʾоȫֵȵǿȨ֯˭ϣˣڵڿѵһļƻһֱԴɣŪڰٻţľ棬Һãûʧء
ʧصİɣ
Щˣһʧأ᲻γս
ʯ˽ЩС֣ЦŰοˣҵģǻɽô˭ɽɽӾǰ治Զء
͵͵˿ǣԼֵķʯǽֳʡһβ͡
˵аأϴ¼Щаţرа͵ɷЩ֯Ҳͽѱӡ
Ϊûͽôŷôʱûң϶æôأЩһﲻֵ̫ģһðͷͻ⵽͹ٸϴϴεɷŵһ档
룬벻ʲôĵط˵ͷȻ㶼µˣΪʲôҪȨȥʣ
ǺǡҪǸϽĽƻܾܲôһֱͿȥɣ
ԭǣ㼱Ҫƻʲô
ǹô
һĿŷʯβҡҡͷһ˵ţ
ʯйԼĿеô
ţǹ񰡣ǶɽһմȾöãЩȨʱ䣬࿴أ
۾һתˣԭʯûһֱ˼³ɽԿڴ˵õֻЩˮļһ


978 
һգڸչԭʱ̷Ӧ÷ǹģ÷ǣΪӡ
̷ΪȡִƼס֮λǷѾ˼̷һļһûܷϣ̼ܳҵжôԸһʵûıģΪͷڳ̷
˼֮˼֮ʵ̼ҵǺ׵Գ̷̫Ϊɾܽܿˡ
̷ƺҲں̫ˣΪֻҪ˳ҩȨȻϲô̼ҵǲϷ
ҩһִһʱ֮󣬾ȻȻʹЭͬӸǰ˳ȥ㽭ͬҲǸӣһ죬һȽҩׯҲ
ҩׯҩðĲҵ˵ʲô÷ˮֻԼһˮ֣Ȼܱߵֲҩģö֮γһ䣬ԳΪҲ˾סҩׯָΧǽΧĴԺӣֻг̼ҺĳԱס档
ҩׯǼֲ桢ӹһļʽҵҩׯɽϣƬĲֿ͹ҩׯһҩĵζɽׯ빤֮䣬һܴĳƺܾǰ̯ɹҩĵģڣõʱҲɹҩġ
ټĳƺȴͣ˳ӣ㽭ͬ϶ˣϵЩݵλߵϵԶľЩĵ棬˳ҲύʶһЩͬ
ʽׯڵС㳡ϣ㳡дһ̨ӣм̳һŴӣⲻߵ̨Ӻ棬ҩãλҩ֮λ
㳡ΧһǰλӲ輸ǳʣˮֻԼˡ
Ͼŵ࿪ʼѾп˵ˣΪ˱ʾԿ˵أ̷ԴųſӭӣһĺѼ񣬻വ׽顣
Ȼҩͷ̫󣬵ǱϾǸβҩĵطȻҶʿ˭ܱ֤ԼûʹԼûУѵԼҲܰٲ֣ԣͬٻǻҩһЩӵġ
ȵĿ˾ͱԺڵ˺ȲԵģĶǴӸĲ¥жģζ൱ˮǳ̼ҵĺòҶƨҲʱѹ
ſڷ򣬲ʱĴӭ͵ĳ֮ÿʱ򣬴Ҷ᲻İλͬɴжҩĹϵܿ㽭ŸĶֿĵĳϣʵһϢ൱ĵط
ߵλãΪϵսһ̧ͷͻᱻλε̵۾԰߾ģǵλҩСɣܵ̾ҩһΪƣЩҲҩϸ߾ӱ֮ϯ
˵ûУҩμŶʮͷǸѾͷ˵ҩǲҪûˣ˶ûô
УͲ֪˰ɣҩһͲյģμг̷Сȴ˳̼ҵͷĴУֻΪ
ףأ
޲ˣֻŮʲôˣҲʲôˡ
ǵҲǣҪԸ⣬ٷܶʮ갡
ҵ룬ֻ˼ҿܵĹ»Ұ
ˣȢҲһ㿴ڳ̼ҵ棬ڣǲǰҪܿտϷô̼һþǷֱ³ҵĵȻСˡ
ףϸ߼ϸ˵
˵ĺ˿ڲˮҪͷһ̧ͷ̻۾Ÿɿһˣ߼ҵһЩǳˡλ밡̼ϼʱ򣬳λʵֶȻ˲˺ȻȥЩȨû£
ȵȣΪҪ£Ȩ
Ͳ˰ɣ˲ŻףȨӵʱýǰȨ˶һһʡЩٹ̵β󲻵̼ңǸβ󲻵ľ档ǣܿյĿܼҪеһоʧ֮ȻΪЩϼһôˬʹӦһʮͷС
ԭˣʶˣ
ԭЩģҺǹ»Ұһ˹
㶮ƨȨô£ëĹϵҿǳԲѾ˵ᡣ
ݣұңб³ȥ£
ˣ𳳣й͵ˡ
ô֪
һָΧֻΧ˶Ѿվԭղĵ֣Ȼղŵı
ʦĹ
ʱһ𿪿ڼ񣬳൱𺳡
ܿһ˾ʹеĹλǰ棬Ŷߵﴦ
ߵ˷׷ѯ˭ôӣ̼˵ֱ
ʯڶʶ
ڣҿ̼Ҳ̫ɣôͽϷڵģȻ񣿡
ݣ˵ʶңҩǷڷ˵ѧ֪
ǲô
ڻôԭλžȻôӲĺ̨ӳ̼ҵЩǿӿˡ
λܵļһ˵ڳ̼ҵЩϺڵĳӶҪˡ
ҪڵģǲӦôӦ̷Ҫ󣬵ʱҶΪǳ̷٣ȨնǲŻı⣬Ҫûܿţ޴ųΪԼĿܺ͵ơ
ڶҪڵģǲӦҥԣΪ̷ܽолԵȴ˳̷ϵǼ䱻
Ȼ϶ĵЦݣǹͽڷؽĳ̷ˣ˾÷ʯ̫¹̫ܵˡ
ϧεòѾûıˣ۵СѾͷɵؽλˣŪڹ֮䣬ʵ˵ȻкܶĲͷŭҲɷϣҲһظɵĸоϾҩܳŶ˭Ǻ¡
ΨһҪʧȥģܾȨ⽥ĶǽȨʴʵȽƷʴѣ
ʯЦ£ˮСЩŵǰ裬ͷʯлŮܳͨ죬ȥʱԼԼһӡ
ȥæɣ㳤кǾˡ
̷ܹɵĳʦͷʯ˸Ŵְֵ˳ǰȥˡ
ʯɨһۣЦе˵λɣѾͷܿ͸λĴ£ҩһٴһ¾ġ
Цųǣﶼʼĥŷʯ⻰ʲô˼
ʵʯĻܺ⣬Լѧӵġ
˵ʽɵı׶ˣظλǴˣҲ֪ˮĵʽȻҲдоԶģһֱԻ͵ģ˸˲ţɿܻʢһʱ䣬һСĳ˸ӹţҲˡˣҪĸҩҸ˾úбҪԷҲȱĺֶΡȻˣҲ벻λϵ֧֣˵ˣҽǸģλںʧʱʡ
ʯĻΧˣڳļλ̼ȴװףܲµʯĸ⣬Ƿʯôε˵Щ𺳵ġ


979 
ʯζĿ⼸ЦЩӲͷشʱͷǵԺ񱼣ȴƫƫҷŭһı鶼С
һҸоõҩǣ̵ᵽʲôµζˣƫƫǵǰ档
˵ǣʱǺǡ
һϸɰͰ͵Ӧһ䣬˶ֻǸЦŲʯһ͹ˣϾñ߹ģϷҪ̷Լȥġ
ȻˣǵڲҲøġ
ʯĻʱЩйǳ׵ĻѵʯǾǱ̫֣ûֵҩ˼
ǵģǵģ˵üǣҩҲܵ˼Ҫ϶ָ㡣
ÿһɶԼǲֵģܻİ컵£ҾֻҪֹģܹŽһ£ɵҪλϣһ磬ﵽﴴµĿģҲŷŸλϵǻۺء
ϵĽ̻ҵȽǣҩ·𣬶ǷϽͣҩ¶ģϵĪҲӣ
ʯЦŵ˵ͷû˵ʲô
λϼʯûм˼һͬȺ뿪æԼȥˣ˼ʯ׷ǰݼʯҲܿĸҴкڣ㽭ͬȥɽݷãӭǼƻȵȣ̸
ʵҶ֪ʯ쵽ΪʲôϧҩǶʣعһһдȻͻ
ֹ˰СʱյĿ˲඼ˣҩڿʼˡ
ҩʦλȻһ㶥ĿҲһ
ʦλ̨ϵļ̳ϰúã˷׷ʱʽʽʼˡ
һ൱ķֱЩĳ̷Ҫһڡ
̷Ĵһˣͷͷ˸٣һɫķţ滹һľӣһŮ޵ӣϴȴһɫ鲼ȹϱһССҩ¨һľеĿɽһҩһֻ«ȥһŴĲҩˡ
ͨͬЦ˵壬ȥøŰ
ӦȵĴ磬㿴ʦƺġ
ͷȥҲõúܣȻһҩߣ̷ơ
̷˺Ŀע£Ĺһֱ˸̨վڸ̨̳棬̷ֽҩӹȻ֣صķڼ̳ϣǺ«ͱ¨󣬳̷ˬˣֻϻһɽ
Щƺԥһ£ڻǿڵ̷ׯصĵطǲҪŰɡ
̷һЦ棬游Ϊ̳־ܲ
۾壬Ǿ˵ĴѨ
ţѵɱڰ֪˶Ѫ
ȷʵЩʣֵط顣
ʯ죺Сûʲôõģҩήңɱ̼һ¡
ѪɣѾͷʱأ֪似ѧš
ʯͷ˿ܸоĵǣ벻ŽӴ˲ʱ䣬ʦѾȫɫˡ
ûµģѹжΣˣҲǻ㶼ãǾͲֵǷˡ
𡭡ԸɣΪʲôһأ
ʯٺһЦǶһɣ
Ͳ¸ˣ
ʯһûйǹ㣬˵ף̷ʯʵûɶϵʯҲô̷ĥ˻ôͬӻ¦־Զϣʯ϶ô⡣
˾죬ȻǶԷʯЩȫˣ֮ǰΪ̷Ըɴأȴʼʵάѧˡ
ðɣһעġ
ҵѧŶ
ĵĲһ䣬ʯĵ˵ͷ˿
ʱ̨ϵļѾѸٵһ¡
ȻǴôҲһŵ̨ϰɡ
棬游˵ѵɱ˷ģĶһǴϰɡ
̷ľܾüϷǳˣսǵȨϣǵǲóѹˣοϳ̷ҩš
㡭⺢ôô£дģ
ǰûУôԺˣ汲ǵĶڼ̨ĤݵģҪֵʹܷŶԣǽ汲Ķ涥Ĥݣǻʤô
̷㵽ʲô˼
Ҳ˵ôҪŵ棬һѵôҿЦô
Ťͷ˿ˣرЦЦķʯ϶˶٣Ȼݺݵĵ˳̷һۣ񡣡
ССķ粨ƽϢУ̷ʦλ㣬Ȼһƪļģ˼֮־ƣȻ󽫰ڼ̳ϵȡ£«䣬ҩŽ¨¨ӱϣ̷һ̨ףһóȹȵŴϡ
žǰ񡣡
μš
ҩ˰ڣźãһε
λͬ񡣡
̷ȵǽʵʵڵãų
ֱӣɫˣٿ̷ɫһŤɣλͬʣƲþҩԱƣ档
ҪϽ£ȵҶˣٺúõʰ
ȵȣ
˲ҪȻ˳˭뵽̷Ȼֹ˵Ķ
λͬʡǰɴμӱ񣬷ǳлǷλʦǰϲĪҩϵڵҩһΪڲͣų´ҵİһʮ꣬ҩһ㽭㣬ɸλͬˣҩҲ㽭Сɡ
̷һ˵Ķ汲ڳͬʵĺûȻ̷֪˾ٲףȴû̷ֹڡ
̷ҷ׷£΢΢һ̼֮ǰҩ֣֮ȻȻʶǳȴҲΥ游ԸӲͷƤ̳游־λǰ岮λ岮㽭һķϣڼ϶պ̡
Ȼ
㽭ͬȻ
ſˣһæ
ĻҪǮοҩҽҩŵģ˭ϣԵΪ·أ̷˸֦ģǷʯѧ̷ӣѵʯô
̷ЦеҹлһʱպǺǼϵȴԽĺˣ̷ܵõҵϿɣ˵ԲǺ£˭ŹȻһɵ񣬵ǣŲܣҲһУһ㷺ܵţҲܱЩʵȨɴԲ
ԹǵƬƵ÷̷̷кâʶĵϣǱѪĴѨƺһ㣬Ȼһ޵ƺѾȲҪٴκѪˡ


980 ѵͽ
̷ȻɱˣҪɱҲõȵΧ߶ˣɱ
̷ҪǽλʦİԼȡֻҪ㽭ͬԼҩţĵһˡ
ʱҩļԼǵ֧߲ף֮Գ̷ҪʽϧԼǮЩ㽭췹ԵܵԭĿӰһ̷Ǵȥˣ̷ϼܿգôռȻЩˡ
ֻǣǾ޵Ҳûˣȥ
µܱܲסȨ棬ǿ̷Ƿ񣬻ŵǰѴѨﶼЩ飬Ȼǲų̷ܺݵףǶȨδһҪɱ˵ģҲУֻҪ̷ͿԳû岻ԼֶȨ
Щ˸δûΪǿ뷨ֻǣ۸Ҳûװ˭֪ϴûڰͷʱҲѨһ˳̷ϸ룬ֿ൱ġ
ȻѨҲʲô֮أϲϰ˶ᣬõмҪǣ̷Էſֽɱǣȴ˺̷˵̷ķʯ̷һ֮½ͷˣǿ޶ûطȥ
ϯֵĿˣ̼˲ܸ˵Ļǲ˵ģкſˣʯȴֻԵһƾˣֳϲڴŸʯһȥء
̷̼ҵһ𹧾Ľʯ͵˴⣬ʯͣ˽Ų
λɣ滹кܶҪкҸ˰ҿˡ
û⣬ҸϤ·һֱΪʦЧ͡
΢΢һЦְһɫЦ̷֣ȥףţԺͲǸڵĳ̷ˣһȺҪչˣʲô߿Ҫסˣصˡ
ллʦ̻壬
һһ壬ܰ㱣ľȶԼС
ллʦá
ĳ̷ֱЦ˵ҵĵһѧúüͰɡ
ǣ
˵꣬һ̷תʯʯһۣת̷ˡ
λԭҩҲܣҪҩбɽҾ黹ǻɣϵܶ˵δһ˾ܾġҺҷ˶ǳ÷Ǳҩѡϣҷ֮ܽΪҵӡ
ʯЩźҡҡͷҩ˶Щɫ䣬Ӳѧˣֱ׼ͽܵ˼ˣԺ˭Ҫ̷ҪС
ᣬܶ෽涼Ƿȱһ¾ҪɵδѹδЩ̫ˣѹˣͻ£ҺãЩһԿˡ
ҵӦõġ
Ǻܿ˵ȴڿٵת˼ҪŪ巽ʯҪʲô
ʯ΢΢һЦǰǵˣҲѡţᣬἱ꣬ȨλҲСˣӦܿЩ˵ǣҲֻһˣҪ˰ʱȨ֣ȫĵİеáʵϣȨֻжȷȨһȨʧȥˡ˵ģƵ뿪̼ңԿĿ϶λϽˣӦġ
λ϶Щ죬Ҳ֪˵ʲôã̷һ㵵Ŀŷʯ漴ˮҲ
ˣЩϲ͵ûɣλΪ֮˿õѧܷȥ˭Ϊ㣬ʦԵƽˡ
̷ʹĵ˵ͷŨıһ
ʯЦЦϳˡ
ʣ³̼һվſڵĽ¿Զȥĳӣÿһﶼ˼

ʽ㽭ûͣ˰ճԹ֮ͷǣĸĸֲ֪ȥˣɴҲؼˣ׼ڷʯסһﹻ󣬵Ȼʵϣסһ䷿ģձӡ
ʯ磬¦־Զոѵû߾ͱʯſڡ
¦־ԶæĽһֻֻʯɫ
㽫ýȥĶ͹ȥ
һ¦־Զʹ˸ɫȻɵӦһӹʯĶȥ
ʯſԴ¦־Զҵ
¦־ԶӦһſڵĹϣԥһ£ûнֻ£תŷʯķ䡣
ʯ˷ֱСɳϣָָɳ¡
¦־Զʵʵˡ
ó
¦־ԶԹԵֽӿڴԥһ£ŻĽֳһŽֻ
ϺǣҵͽܶϽڸ߼ɫˣһùأ
ʦ
ʯ˰֣¦־Զķֱ棺ýͣ׷Ǻģ֪ΪʲôЩݳƷô
֪ʦǵ֡
ʯ˵ͷԺ˵һܿ飬ݸеĴУ㲻ˣԼˣҲˣֻԺ˵ҵͽܣҶˡ
¦־Զžع˵ϣһŵ˵ӴˣʦҪߡ
͹ʲôãҲҪ˵ʲôֻҪʲô
¦־ԶվѾ˳ʦ֪ˣͽˡ
ǮģҸ㸸ĸ˵׼ô㻨Ǯġ
¦־ԶһεͷЩԥ˵ǣǡͬѧһŷ
ʯٺһЦаѾܳˣ˭׼ôɵģ
ʦ֪ˡ
ʯ۾ҪȡˣضҪ¶һЩֶΣǲͬѧǰ԰ˣ
ǡ
ߣǵʦöȲϣ治ʲôҫģΪǮȻԼͬѧ
¦־Զ͵̧ͷʦôҶУҴˣҪͬѧģѡ
֪ٽ⣿֪׳ζʲôڵȷʵЩʿҲǣԲ֣ΪͲ֪أ֪ĸӺΣա
ʦѡ
ѾմȾȻôῴ鷳ȻҪѣΪʲô㸸׻ҿڣ˵ףԼҪһԼٺͺˣҪ˵ôûʡ
¦־ԶͷʦҴˣ
ȥɣֻ㸸ĸǮ˻ظ˼ңǼԼʱ䡣
ʦԸȥ
ͽܣѵܲƨɣ
¦־ԶĨһᣬ˵˵ллʦ
лԺĻϰ;ϰӱ꣬дһ֣ǧ֣ÿһ飬ܿල㡣
ǣҪܿලв
ʯĿ¦־Զһۣ˰ֵ߰ɡ
¦־Զͷɥ輸ϵֻԭžϲĽֻôúܳ󰡣


981 ˲ȥĳ
ڶ¦־Զһݺļ飬ʯһ˻ȥ
дĵǶף֪ѣ֪һº֮ǰȸεļסȥɣܿ
Ҫ
ϻ㵱˵أϽ껹Ҫ˫ѵأ
ܿСЦеվɳϿ¦־ԶǸ߸ϵӵ⼫ˣ˵൱һʱ䶼鵽ѵεζ֪ѵΰְҵʲô
ڳ׼ͻٻӯԴһ͸͸Ĳѵ¦־ԶϵЦݷǳȤ
迴Щ̣Сڵܿ˸߲ҵӣ̾˿˳ɴ۲Ϊˡ
¦־ԶĽѸٵ꣬ʼʱ̫죬ܿεĴ¦־ԶֻʵʵҲɻء
ʵȻ¦־ԶܿҲ֪˽ȥӦòٷͬĴɣлҲһһϴԣϴУԺΪĿˡ
ò˼飬¦־ԶϽʼѵһڲ輸̯̿һʯ˵ʦǮ˼ҲҪô죿
ô죿ԼŰ죬Ǯ˲ȥԼϣùֲҡ
Ǽҵȥв
Լ¡
ʯֱӸ𰸣ȻѾ˴ôȥһ·֮غ
Ǹʦһʲô
Բ֪ˡ
¦־Զ̺ϰֽԥһһ취˻ȥɣǼһﲻẦҵģֻǮ׸ģ˵ǷЧļլѾ˺ܶࡣ
֪ѵ̣ڿźˮסˣǵ̰һˣˮֻĸͣĴˣϵôôԣʵϣ㶼ûȥֳ˽ɣ
⡭ûС
ֻŪһլɷҪ´󼪣ϵô򵥵ģ޴ѵҽô
ҿʱô򷢿˵ġ
ߣ㸸ܿ²ˣôһ۾ͿϵôΪ㸸˷ģΪ׺ǣŻЩˣƾʲô˵ˣ㲻˵ôѵרźѵ֣
¦־Զʯ˵ͨ죬͵СǺӵʱ򣬷ʯܿݺݵ̧ͷ
ʵʯҲǹģ¦־Զϵ⼯бʯúݺݵһ£ʵ¦־ԶϵɢһֱǸ⣬ץסᣬʯȻҪúõ̵ļסζ˵飬ǲԽѵġ
ʯϴͽܣһȴȱһЩðպʹ¾һ㹻ðվ񣬵ȴϸΪ˵ʦʯȻҪİǳɳǵĳֲǵȱݡ
ʦǣǡô˵
ѡһǵȵլʧȥãúˮǸ֮ǣʱѩ̿ȻģҲҪ㡣
ǣôǲЩ
ƨĺʿǴƼң֮ǰǧԼĸ˽ȥʱἺΪˣ
ἺΪǺΰġ
ǣȥɡ

¦к֪˵ʲôˣܿʦĻСһûһµСͻƤëգŴ۾ţҲ֪ûС
ҪûǽԼҲȥǵжɵ˵ģѵôΪἺôһأ
ʦǣǡ
ʯƲƲ죺ϲֻĻ壬Ҳֻظ顢Ȼŵֻ֮ģҪԼΰòã
¦־Զ˵ͷŶ
ʯܿԴŪʲô׶׳֮˵Щɣǻصϡ㲻Ըȵѵù֮ٳְæôھȽֵܳĺǣԸھҰæȥǼȴ
¦ϲ취ã
ôҵǾһ㶼ãĺδػܡңѿܻ㣬ôߵҪԽԽ࣬ʱѿܶˣ£Ҳ˽ѣԼŰɡ
¦־Զʦ֪˼ףҸѵж⣬Ҿǿġ
㡣
ʯ˵꣬ͷʼܿµľϰỹЩ¦־Զ¦־Զ룬ëʢɰ̨Ȼʼ

ĳߵСһλڣһӡһŮԺһʮĺһԶ
Сͬѧô˵ģôЩͿأҪǮ˻ʲô˼
СӺף֣Ҳ㲻װѧȻǮң˵ǮҪĳҪ˵ŷ⣬Ҫ⣬ֻĳǼҿ˵ҵʱøȥǮﻹջԾ˻ȥ
࿴˿ϵıЩɣСͬѧĳʲôģ
ǻ˵ͬѧʿ϶Ҳˡ
֣˵˼ǲǮˣ˵ˮˮôҲʮ򡣡
⣬ɣ˼СͬѧʱҲûٰ
˵ǳ٣ҸʵҪŪǮȻôὫһ˻СĲȥĲ
һҲе˵ûô£Żһլĺãլ֮һҲ˯ȾˣȻѾ⣬Ҫʲôʲôأ
Сͬѧ˵ǮǼջǵһ⣬£ҳͲ鷳ˣǵѾˣͶǷˡ
СһӣȻԸĸĶⴧЩǸ׼ȻѾˣҲֻõͷӦˡ
ҲˣֱֻϢȥ׵Ļ΢ɫһ£˵øӵתһЩϣҪ¦־ԶķС
˭֪Ϣŷȥûһᣬ¦־Զĵ绰ֱӴˣСϽŵ绰ܵԼķ¸ĸ˵ЩʲôĻû¦־Զˡ
Զ£
СҸ˵Ǯһûȥ⣬ŷĲµģɷһҪֳģ÷ҲʱܽΣѹȥһ۵ɷΣɾͲجôˣҿɲ뺦һҡ
˵ģΪˡ
Ϊʲô㲻ǻҪթҰɣ
ûûУҷģֻҸĸǡ
ʦ˵ûȻģǣСŸֱ˵ģ㸸ĸԸ⣬ʦǽˣʦһ˿벻ģгУҪΪҺҳ֣ʦͲʰо֡
ûôţ
㸸ĸԸ⣬ôǾ͵̬ذɣʱǵõһʱ֪ͨңء
ҡ
治ģ˵ˣû˵ҪǮòã㸸ĸľôأ
ӲԸ
Уƽʱûֿţ˵߶
˵ôɣ
ƶˣ£ôԼŰɣҸ˵Ķ˵ˣǵãһʲôԣ뿪ﲢ绰ңмǣмǣ
ŶҺòãҽŶˣ
㸸ĸ˵ȥ¸򰡣ǲϢʲôħ֣ˡ
Сŵ绰æţһȻӴϱɿȥ֣裬²ˣ


982 Ŀ
󲿷ֵ˶ΪԼ˸ʵϣ̳120ʵԴ󲿷ֵʵȱ˸ֻʵһ˶ϲܡ
СĸĸҲһνڷǼ鼴¦־ԶһһլȸǮʵǰСĸĸűĻֽһСһķֽ
¦־ԶȻ˵ҪǮ˻˵լûãҪ볤ֳ⣬ô͸ŹŹ֣¦־Զ˵׼ʮҽ⣬Сĸĸῼһ£ȴ˵ѵģСĸĸҲˡ
ֺ£˵¦־ԶΪԣСĸԵ˵¦־ԶĳйϵôƾʲôҪѰг벻ĸˣȻôߣѵĵ
ǣΪʵСĸ¦־Զһֱ֮Աǡ
ڶ죬СεĽĸľ֪¦־Զ¦־Զûǲĵͷˡ
С¦־Զˣҿ˿εͬѧͱͱ¦־Զ־Զ¡㿴ҪҸĸϰʱǴʦ͵͵ȥҼһˣ
¦־ԶȵĿС漴Ц˰ɡ
ǣô죿ʵġ
¦־Զջ̾˿ʹĽµһСʯ߷ˣһ²Сʦĸ̵ĹСʯӴһХ˳ȥʮΧһѧУеϵĴϡ
СŴ죬űһ䣺ҿ㡭ѾǸ֣
¦־Զ֪ԼַˣѾȳʵʦ˵ͺ֮ǰӦôȡ
ٺ٣Ӳ͸˵ôǲţʦ԰ڣұܰ
ţɶ־Զϴܲܽң
ʱ򣬹ƿԽӡ
Уʦ¡
ΪʦʲôײôҸ˵ˣгҪʦÿʦ飬ΪҺģ
Сʧ̾˿ǽһ㶼ô
ǵǿԣԵ˿ô
С˷ܵͷȻȻ
¦־Զʦʦ̵ĶʦŵҲҽ㣬Ҳ̲㣬ҼҴһЩĹûģҲʲôĶСʱôģԸ⣬ҽ̸㣬Ȼɲ˸֣һ򼸸ȫû⡣
УУǿ˵ˣ
С˷ܵĴ֣ԼΪֵָӣһĺûһأСۿ뽫ʵ鵱Ȼ˷쳣
¦־ԶС˷ӣ͵͵˿ЩǳĻСסʵʵİԼ˰ɣʵڲУֻʦҪһŻã׵Ľˡ
СϾԼѣ¦־ԶɲϣҪҪʦ˵˵ɴСܣԼҲҪ߽ģҪм֡
¦־ԶڿСܵĿʱСȻסˣղŻ˷ܵ÷Ѿɷס
־ԶǸ֣ʦʦǡ
Ҳ˵ôʦʦǾԵĸ֣ǣģ˭Ҳʦӣ
ǣǣҼǾģ
ϻΪҸ˵أ
ȵȰȻģҪǮ˸ң
¦־Զһ죬Щε˵ΪʦҸЩ£һûгʦأûʦǲܽίеģǮˣǹءңҡ
ʲô
¦־ԶһҧӲͷƤҲ˵ôʽլаǱ뿱լۡģҲЩҸһլǻỵµġ
£Ҳ˵Ҳỵ£
¦־ԶЦһ϶ỵ¡
ô֪
Ҳ֪ʦ֪ҵпΣգץס͵͵ίе飬µأѾӳˣ˵Ⱑ
СסˣȻ¦־ԶѾ˵úˣСȴЩţϾ˵ʵЩ˼
ǣ㿴ҵأ
¦־ԶûƲƲ죺ҪܿͺˣҪ֪ôأҲŲȥϹأ
ǣʦҿ£
¦־ԶӵĿСһۣΪ˭
ʦ˵ѰǼҽô
¦־Զһͣɸɵ˵¡ٺ٣ʱʦѡһǵȵҵù֮㸸ĸ϶ңʱʦ棻һ취ʦǰ˵ֺãᱻΪϲ⣬
ֵСˣﲻɵðԼĸĸΪǣ˼¦־Զʦ֮ԿϰԼ⣬ȫΪ½¦־Զǣ˽ȥͲҪıԼǮƣںˣֻܵȵù֮˼ˡ
СǸӣŪôĵĪ⣬ҲΪĸĶɺΪǸе
ô죿
ֻܵȵҳ£
СɫɷףЩʵʲô°ɣ
Ӧðɣʦֻ˵£û˵ص¹ʣҲô£һԣ̾뿪Ӹϵ
С룬εĵ˵ͷҲֻˣҰͲҵģԽ˵ǾԽţҴںˣǡ
¦־ԶЦСҶˣ¸Ҹף㸸ĸԼȥʿûˡ
ô˵ǲҵֵܰ
¦־ԶЦЦҪҽʦԸԸ㡣
ף̫ˣǸ˳ܲʦͽܲ
Ѿģűǰɣ
ϣ򣬱ҴˣҸĻôǸ֣˵ģ

ԼĴϣ¦־ԶĥŸôʦ˵С飬ȻֻСаţɶɶ
ιС
ϴ󣬾
ҿɶ˵
ңҼҶǹ͹
¦־ԶСЩʧص˿û°ɣ㸸ĸأ
û£ҰҲû£ֻǱŻˣǶ¥µأҸĸڽбȥ
УƨãϺûйġ
񣿣ҸղˣҰҲˣ˯ʱŶڿӣȻȻ󡭡ǡǸ
СײĴͲﴫ˹¦־ԶֻЦ
ˣֻǻþˡˣ˵Ҳ㲻ú£ֻҪ뿪ûˣǾȥҸõסһȻȥаˡ
ʦô
ʲôأУ㸸ĸԼɣˣʡĵʱֱʦʱҾͲ㹦ˡ
𰡣ǣǺðɡ
У⣬ûҹˡ
ȵȰû°ϴ󣿡
û£ֻҪǱؼɶ¶ûУþаȻӰһ˵ˣʱеĵùˡ
ðɣϴûҰɣ
Ѿϴסؼңмǣмǣ
Ҳˣ
¦־Զ绰ˣ¶һ˿Ц⣬ʦû˵ȻˣôСĸĸ᲻Լأʦ˵ƺԼӦö˸ӰɣǣԼǵĸĸҲô


983 а
¦־ԶСʱСɫ㲣۾ﲼѪ˿˯úܲá
Сðɣ
ϡԶðɣɡ
Сû¦־ԶǸˣ˲¦־Զĳǳʲô֮ģҲûкֻÿӣǽݡ
һƵ׷һھȹġ
С˵绰¦־Զ֮󣬸ĸؼҲ鿴˾ƨ˻ȻҲ˲˵ĶŵòӣСĸĸ͸ˣľҲûлؼҵˡ
ʱǲ¦־Զ֮ǰľ棬ǵƵ˸䣬ȻһС¦־ԶϵҪ¦־Զĳǽ⣬СĸĸҲûȥұʿʿδؾͲƭǣˣ¦־Զˣ¦־Զиеס
ǣ¦־Զͷʯ˳µ
¦־ԶˣСĸ̾ӭ˳ǵȻӭ¦־Զģӭ¦־Զĳǿ¦־Զͷʯȴһ漴ʶĽ濴ȥʲôûС
Զ㲻˵гһô
Сĸ׼¦־ԶҲû˵ʲô׻ֱӾͽʸ˳
¦־Զһ漴һ˿Ц⣺壬λҵʦշʦˡ
СĸһŵĴ˷ʯһۣȻʶĿ˿ԼӣһЦ˵˼ʦǰɣˡ׾
û£⡣
Ǻǡʦ裬ȥվʲô
ʯ̧֯С׵ĿףÿˣʱܱȥɣΣ
⡭ҲãֻǷʦҪҪϢһ£
ãʱĺܱ󣬻ȥɣ˵־ԶĲãóȻ֣Ҳôء
ʦˣԶûլ֮ǰҼѾˡ
ʯ˵ͷСĸ׻ʵ¦־Զ˼ʯԺ϶ֹ¦־ԶС
һ¥ʯĳӾͷ棬˸պ£ƵǾסСҲԶӾ͵ˡ
סլСǺϵεģƺʶСһңһУϵɫЩֵֹģСһҵ¼Ѿڱм䴫ˡ
Сĸ׼״һ䣬ЩЩ˴ͣ˵ҪȥۣʯֻһЦʵ϶ľЩģϾֲʲô£ֵ÷зģԿĻǹͿ̣ҵ᲻
Сĸ״ͷʯСĸڷʯţ¦־ԶС
ʯһ·ʲôûʣСĸҲ֪˵ʲôãȴǷǳģһ֪ʯܲܽЩɾĶΪʯʵ̫ˣһûë²εĸо
һ棬СĸֵķʯʨӴ󿪿ڣȻ¦־Զʱ˵ѵĽ⣬ԼʱɵѾܾ飬ļǵĽܲ˼ҿֻȥɡ
ĸԼһ£ûлᣬʲô˵СĸһҧɴҲװʲô֪˸һˣֻҪܽЩֲŪߣʮҲˡ
һ죬ݵʮ¥Сĸɫ֪·ЩƮʯĿһһħһԭûС׶ʱȫһůĸо
ղŻԵ¥ƺҲƿճĴ
СĸȻЩ֣Ҳûж룬Ȼ뵽ǷʯİɵЧ
ͣ䡣
Сĸ׻ǽŵЩڳԣָԼļЩη˵
Űɡ
棬Ŀţ
ʯһЦȻˣôаأ
ǣǣǺǡ
С׶߶µͳԿף˼ζûвԿ׿ףʯһֽԿ˹ɣվں档
Ŷãá
СĸЩرԼźǰֵųΪһ˵Щˣһ뵽ǿµĶʲôʵǲҪġ
ʯܿͽźĴŴ򿪣һƣſˣСһʶһ¦־Զȴ̤ǰһЩ
ʯŤͷ¦־Զһۣȥ
¦־Զ˵ͷľôȥСʶס¦־ԶͷһЦûµģʿ
СεĿһ۷ʯĵɿ֣¦־Զܿͽ˷䣬ȥʲôⶼûУĶڷתһȦȻЦеת˳
ʲôˣ
¦־ԶЦȻʦЩҵɷ֮ҲǺǿ
⣿
ͣ⡣
ʯüЩɷ֮磿ֲΣжǴӺζ
¦־Զһ㶣漴ĺ˵תȥˣϸϸڷת˸飬̨ûзŹ
ʦҿˣɷ֮ҪֲڿӰУԽԶɷ֮Խɷ֮ۼڵ棬ǲǴӿģ
ʯƲƲ죬̧˽ȥֻͷҲһɣûµģЩġ
СĸЩηҪܾźͶӵӲͷƤ˵ͷȥɷȥˣСĸҲһҧ˽ȥСȻҲԼ档
һ˽˿Ȼûзκ쳣飬쿴ЩǽںͷεĹӰڶˣڿ΢紵̨Ĵ￴ȥɾСĸ׿ûӰȴܾʲôʶʯ£һ㡣
ʯһܣĿСĸ˵ɷ֮쳣ۣǿʵǴԶɷ֮һֱ۸ܣʵǵгɷ֮ЩϢƽʱŨȶߣǸоЩϢŨ֮ǾͻԵĸоǵĴˡƽʱǲܸ֪ͻȻ֪ЩϢʱ򣬾ͻȻ֮ΪǸе־ĶʵϣǿֻϢѣҿԿ϶ǸԿĶǲͬģΪǶԼġ
СһЩţƺûбҪСĸ׸Ц˵ǣǣԭ˰ôβܽɷ֮أЩ㲻ʲô֣Ҳ˵ġ
ˣЩ쳣۵ɷ֮Ӱǵˣ±Ҫġ
Ŷǣ뷽ʦġ
ʯ΢΢һЦȻ˵ˣҲͽΪģһǽ°ƽġ
˵꣬ʯСһңת¦־Զ־Զɷ֮Ӧָܶϸ
ɷ֮а߰䡢а䶼԰ɡ
Щ㶼ᰡ


984 ֵھ
¦־ԶεӺ׵ᣬֻᰲ䡣
ΪЩɷ֮㶼ô
Ҳ֪Բ֪
أ
ܣ¦־ԶĿʯܾ͡͡ʦ¡
ˣ֮վɷ֮۵ĵطȻΪǿľסԪһʩʧܣĴЩɷ֮ͻûɣܳɹĽЩɷ֮ɢûҵɷ֮۵ĸԴܿɷֻ֮ؾ̶ۣзɣϢѹƽԭˣ
⡭ҡ
ʯĿ¦־ԶʿһΣְҵҪΪЩ棬һþͻὫԼȥ⻹ûжֵûУΪģںްյóȻ£ֻ
¦־ԶЦɷףͷѾ֪˺ˮ
СĸĸĳԾѣС򰵰࣬ʦѧУѵλһǧ˵ĶôʿôΣյһְҵ𣿿¦־ԶӣƺʦŻˡ
ʯѵ¦־Զһ٣裬Űĵͷ
ɫ˵ҪѧĻأҸо̫ˡƼ򵥣ֻɷۣ֮ǻ۵ԭûҵ֮ǰóȻ£ϵ鶼йģǱѰ׿ʼ
ǡ
¦־ԶӦ
ʯĵ˵ͷתСĸʵʲôôʲôر鷢ô
Сĸϸ룬ҡҡͷûУֻǸ߼ԱƽʱìҲһЩС飬ŪôذɣҲ£һʿĴ۲Ͱɣ
ʯ΢΢һЦܴȷˣرְ˳ֶԸͷʿһǳϼҳ¼ңѣˣǳԹһ˲ɱһǧ˰ٵ顣
С׵˵ͷǾûʲôˡ
¦־Զϸŷʯѯʣ֪ǷʯڽӦһίС
ʯÿɷĵͷȻˣҾͲĳұˣ֤ʵôҿǲġ
ᣬᣬôƭʦء
ʯ¦־Զһۣ¦־Զ⣬ǺܹؼһǾһҪÿ˳еӦеΣױ˵ǹʹ
ʯת¦־ԶҪŪɷ֮۵ԭ취һ׷Դǰ죬ɷ֮ܵѹƲԾԺҵɷ֮Դڶ취ǳ뷨Ҳǽɷ֮룬סҪɢк͵һΪĲƽ⣬ɷ֮Ȼزʱҵɷ֮Դˡ
¦־Զĵͷʯ¦־Զûˣһֻ֣ϣԵڼ
ţǾ
˵һʯƣϿտҲʲôûС
Ӧ˵һ磬һ磬ָо֣ǿģڴҷڷʯϿһССһķ⡭̫ˣ
Ѹٵı󣬼ô֮ͿʼȻıһ˵ʵʮ飬ʯѾһɫЩ͸壬岻ʵ壬ȥɵġ
СһӼӶ˳ʲô⣬̫ˣһ뵽ϼĶֲˣȻй֣鷨ƺҲܺ˰ɣԭô
¦־ԶҲĿŷʯţһɱ㼯ɷ֮ΪңԳֺɫǷʯѾ̹֪ʶȻʯ˵ɷ֮Լܿлǰˣ¦־ԶǺܺġ
ʯָָΧʲôΧɷ֮Դ
¦־Զһ޸ػصţת˰죬Щȷ˵ʦûпԵԴƺɷ֮Ȼ۵ġ
¦־Զ˵ָָ̨ͲĴڷʾɷ֮ǴЩطġ
ʯҡҡͷҲû˵¦־ԶΪǴ죬ʱɷ֮Ծسɷ֮Ͳ࣬¦־ԶûзеҲ֡
ŪˣⲻȻۣôһլۡŪһķصķˮֻ֣ǳ˲Ҿ徵ıУγɷ֮Ȼ۵
ǣҾͲˡ
ⲻ㣬Ԫ̫ʵϣɷ֮Ǵġ
棿ѵ꼰㣿¦־ԶԾʵ
ʯ˵ͷ¦־ԶʱЩΡ
ʯƶһ£һźȻԽԽֱŶȵɢȥҲѾӰˡ
ˣ¥ȥݷһλھӰɡ
˵꣬ʯͷȥСһ£Ͻҡҡͷ˦첽ȥСĸʶɨһԼļңƺղֲĸоȫʧˣֱǸԼϤůļҡ
¦־ԶСС˷ܵĵʵղʦǿˣ
¦־ԶĵĿһʦıӰüңǣղʦУһоɷ֮Ǹаɷ֮֮к͵
Ŷ֮ղ˵꼰ô£ѵǼй¶ģй¶ѾˣǸʲô״
¦־ԶεĸЦҲ״Ҫá
Ϊʲôⲻ̫𣿡
ҪңҸҵǵɷǾ´ˣɷЩɷ֮ɷ֮ۼɷûע⵽ɷô
Ŷɷȥˣ
£˵ˣˡ
ʯĶأСһĶԻȻ¦־ԶȫԼʯЩο¦־Զ̹ȻԼĹѵãƾ¦־ԶĴܽһȼˡ
Ӱȫͨ϶ʮ¥ʯѾܿʮ¥¥ɢɷ֮ʯЩ֣ôСҵ˻ᱻɷ֮ţʮ¥סȴûзӦأѵסĲͨˣ
ǣʯΧûпʿõķԤװãҲûʿµı֮ģЩˡ
֪¥ϵھô
СĸȻĻشʲôãϵȽĮʵǺġ
СĸȴȻ˵ҵǼһΣ˿ȥЩѰ벻ԭǡ
ˣ˼˵ʮ¥ֻһס
ǰʦһĻܶ˶ģǼλ֮ͨΪһ䣬һֻһֻһ
ô֪ģ
˵ģҲǾ֣رǸŮˣȥЩ
ôأ
ǡȥģҲôʰԼǴһĺڣһ۾ɫ԰׵ĺܣһҪǰҹһ
˵ţȻݶһŵСĸ׵ͺһʶһץסɷֱۡ


985 ˲Ű
Ŵˣӵ߳һˣһ¥վŵķʯҲһݵ˻ȥ־ҪȥݵĹŰťһֺֻȻŸסˡ


ͬʱԭˣһźڿ۾ĳŮһŸ󡾵һֵֻͨŮˣͬʱһǾȴǽȻͬġ
ʲôңҽˣ
ϣ
ףʶ
˲ᵲסݵķʯԼʯЦЦȳ˵ɣڵʹõˡ
Ǻǣ֪ˣٸ磬ȥ˵Լˡ
Ŷ
ǳŮˣ˲ŶԣĿ˿ʯŷʯ˵ͷӵ˳
ʦ
Сָǳ˵һķ߿һ־塣
ʯЩЦŮʲô񰡣Ǹ˺òãȻͷ㣬Ƥ׵㣬Щᣬ϶ˣʯĲǴϢһ۾ȷǸԣŮϢȻͬģʯܿ
ʯÿɷһǳ˿˿СһӣüͷЩõ˵ʲô£Ҽſڸʲô
СҪڣСĸקסʹ˸ɫ԰꣬黹÷ʯһŪˣҲǷʯ飬ûбҪͷ
ʯЦһ£ͲС׵С˼תȫװŮˣѩˣλ˭һ£
Ŷкο٣ҵһԶףҲһλɫı磬λҪɽġλǷϣеġ
οپȵĿʯղһˬ̼ͱһԾԾԸȡˡ
ѩ˵ĳᰡʿô˵ʿ
ʯ˳û¦־Զǰָָѩ˵ʦ㣬ѩˣҵͽ¦־Զ׾¦С
Ŷ־Զʦãμ棬ŶǺǡ
ѩ˺е˵ϧȫװôûг⣬¦־ԶЩ죬Ǻܹ˸񣬿е־Զʦ㣬Ժʦա
ţһ
񣬷ʯתο١
ǰɣס
οٶڷʯ䵭̬Ȳ෴ԽĹˣ˾ģûµˣʲôλôǮ㣬ԽбµˣͻԽأرǡʿ
ǰôˣ
ʯָָСһң⼸λס¥µھӣǱɧŵúܿˡ
οɫһڣȴЩȻȫ֪顣
Ǹʵǻǽȥ˵ɣվſҲ㣬ҲҹģҲ֪
ʯ˵ͷοͳԿ״˴ţ˽˷䡣
һǸأǽϻŰɺͼһֺȻеָоò˵á
ʯע⵽ǽϻοٵ˵ǵάͼȥмǿǰɣ
ʯ˵ͷȷʵƺͼòҪſڣһĹҵĹŻݺȥ
˵ſӦûʲô

ʯЦ˵οһţ۾תתȥѾĥθԼеıڻˡ
˿ڻˣǽУ컨УһɽҰͼվվҰɽУٸϪˮϵ֣Ǿ侳ˡ
ܴ󣬵ȴǳĿտмһɵĲ輸ӣֻ̨߷ŵһ齣һӣƺõġ
ʰĺܸɾΪֵĴţĹЩοֽǽϵĿش򿪣ԵЩ䡣
ʯɨһۣһȣԿͨģʲôͿˣҲҲһȣϴּʲôģҲУһЩɷ֮ڿĵطӿţ˵ӦþСҿϷˡ
¦־ԶСĴţƺܸȤ¦־Զ񲻾ɨѩ˵ʱʱסˡ
ףʦ㡭
ԭ˷֮ѩ˾ͽֺ۾ժѩ˿ȫŮµ꺢ͯϵʮ̣ĸ˲ʶѩǿɾЩˣȻʯ˾Ͳÿˡ
¦־ԶȻҲ֪ѩˣֻȫûнʯղŵĳƺ˶֪ŮϵһϤľգʱסˡ
ѩչһЦһָں촽ϣ꣬ҪŶ
СѾȵ˵ˣСĸĸҲԾĲ֪˵ʲôã﷢һЩĹ
ʯһǲҪ
Сĸѩ˵ĳֺղű¶ݣСĸһ㶫¦־Զ֮ǰЩ²Ǽٻ˵гҪʯĲףȫŮҪܷʯг⣬⡭̫˰ɣ
ʯķжʱ޵İθߣˣʯոľȻҲЩˡ
ǣǣ֪Ƕ˵ġ
ʯ˵ͷתοٵǱô£
οɫЩΣǸʵŪġ
ѩ˺ҲȥҪ˵ʲôοټ״󾪣ѩˣȥΣգ
ѩһͣס˽ŲԾĻͷźο٣ΣգʲôΣգ
ЩɾĶ
ѩһϵĺëŮЩ֮Ķˡѩʶŷʯ˹ȥȻĿСһңЩʵϣǼҡҲЩЩɾĶ
ʯƲƲ죺ʲôɾĶôҲǸʿˣǲһЩɷ֮ˣҺܺ棬ֻǸͨˣоۼɷֶ֮ΣĪʲôǱߣ
οҡҡͷֵ˵ͷǹҲǰɡ
ѩʯôһ˵⵽ȥ˲٣վڷʯߣȷʵ˺ܰģʯԴ⻷أʵڷʯľǿߵĸϢȻǺƽ͵ģߣӰ쵽񲨶ѩ˾վڷʯ߾ͻᰲľǴ
οٰصĻشȴԻ󣺡ٸ磬ʲôҲǰ
οüҵһҲǱҲһȫάͼˣάͼȡһ
ʯһҲʵʲôͼ
οóԼֻ˼֮ת˿һУҰϵͼڷЩֽȫͼŪȥӡ
οֻһֻĻһȥͼֻϡ
ʯĲɵЩЦãӦǱʦĶ滭Ƿİ֣ԭοٵĸƷʵҲûʲô³ߴͷλպǺϣҲԵܾһɷ֮˵Ӱ첻
Ū˸ȫͼͼ֮󣬺ɺϵγһл󣬵仯պǺϵʱȻȻľͿʼˡ
Ǿˣûз֧šûʿ֣ԭҲܷʲôãңλοٱͻӦԭӦøõĴлҪһԪΪȻ𽥵Ķ
ò˵λοҲǸ˲ţȻ֪һˮֳϧɷ֡


986 ײ
οٵȻ֪ʯʲô֪ʯһѾɷֵɣڼԭ
Ǳԭҵң֪ôģҾ;Ǳ˯ܣجΣҲòҾͰᵽǱߵ鷿ȥ˯кһʱҶûһɨİߺȻεˡ
ѩ˾һεˣ
οٵ˵ͷεˣ֮ǰ̾Ҳˣ׷֮£˵вɾĶԼҲ׳ŵӽȥ˿С
ѩ˳ԾĿźο٣Уǣûаʲôģ
οٲ˼ĿһۣΪʲôҪаҾЩȤŸôǽء
ոȥţ
¦־ԶɵЦſһЦѩҲЦˣСһӲ֪ÿ޻ǸЦ̯ôһھӣҪˣǺˣҪЩɾĶԻԼһӲû
οЩ˼ӣ˵Ҳ֪ȻӰ쵽ھӰ
ֵô󶯾û
СһӲ˼ʣ¦־Զ˳
οεҡҡͷ治֪ʩܺõģƽʱдˣһҾʲôдˡ
һȷʵ죬ʩĺܺá
ѩ˺Ŀο٣ٸ磬㲻ǴдһЩİɣ
ûΣһȽϲдĴͳĵģľͺܲټʿʲôģ㲻ǡŶ˷ϣʿɣҽʿĹºòãĻᷨʲôģܲ׽
һ˵Щοٵ۾ʱղŵήҺǷϽȻͬǱЩ̬԰׵Ҳ
˵ɣȽµˣھҶز˰ɡ
οεĸЦһǣҲ֪ھȥǸıڻŪ
˵źοתߵȥʯԥһ£ûнסһᣬοѾһ˻
ʯһЦʵ׼Ὣͼƻ
ǰô
ʯҡҡͷȻǲеģ⣬㲻ô㲻˵ЩɾĶô
ο£ƺẦңֻǸһЩЩὫͼƻٽŴ򿪣˰ɣ˵Щô
ʯصЦЦһȥΣ
Ȼ
˵꣬οٴͷҲȥʯĸ棬ѩԥһ£Ͻ׷ĸڷʯߡ
ʯͷЦ㲻£
ʲô㲻˵ûʲôɾĶֻɷ֮ô
ʯЦŵͷ
¦־ԶקСС΢ԥһ£Ҳư͵ĸȥСĸҲҵڿֻҲһ
ѩţԽ߾ùԽҲЩ쬵ģѩ˲ʯȥǼ粢żˣѩ˲žﰲ˲٣ʯЦЦ
ҵŴˣȻŴǱϾǴ죬ܿҵҲСԡһС̨ǽذ컨ϹȻŸղżǸͼ棬ʯߵſվסˣѩҲĸһͣסźο˽ȥ
Ȼ󣬹ˣֻο֣ڲĶմҵţƺѰʲôѩϸµҵƿأǵƿҲǽϣΪʲôأ
ٸ磬ֱߡ
ѩ˲ɵѵοٷ·ûһţȻǲصġ
ϣôˣ
ѩ˵ɫˢرˣվСһҲŵɫɷס
ʯһЦڵ״̬ôͳ˵ײʵһþԼŤԼĸй٣ǰһһƬڣûңо͹ߣʵⶼΪɷ֮ĴԸ֪ˡ
ѩ˵ɫһ㣬Ȼͷǡ᲻Ӱ壿
Ȼˣɷܸ֮Ŵԣ϶Ӱɷ֮Ӱ죬϶Ӱ콡Ȼǿɷ֮Σա
ǣǡ
ûµģЩɷ֮Ϊ£ģ˲ֱΣֻȥһ£ʵţԼģԼѶϢŤ֮ڴһƷһֻʶĴҲ˵
ѩ˺ÿķ˸ۣʶһҲ졣
ʯٺһЦѩˣһô
ѩԭҪҡͷ漴ֺȻЩĶǸĺصˣײɣԺ˵ԼݳЩأҪҪһأ
ѩ֪ʯʱ״̬϶Ͳôˡ
ǣҾԣΣհɣ
Ȼˣ⿴أԪ񲨶̫һֱӽ㻽ѡ
ѩϸĿ˿ʯȻʯʶʱ䲻÷ʯǺŵģ֣صĵ˵ͷԣҸô죿
ܼ򵥣߽ȥˡ
ѩŤͷ˿ԭ̤һҵĺο٣ҧҧȻѾ˵ˣǾϰɡ
ѩϷһ̤˷䣬ûȻҲͣסˣȻãĴţϵı鿪ʼ仯
ʯЦЦȻŤͷλ벻ȥԣ
Сĸĸͷҡǲ˹һֲֿѾˣղʯ˵ƺӵĿֲǲҪȥˡ
Сʦҿȥô
ʯЦЦСһﵹǻ˳Ǹ¦־ԶеģڽʦʦҲֻԼ֪
Сӻͷûô˵飬Ӧý߷ʦ
ǣ壬ȥô
ԣסĶģҪԼ߳ǾҪսʤԼĿ־壬ȥɡ
СŤͷ˿ʯ˵ʲôЦЦ֮򷿼ȥСĸĸҪקסȴһ
С
ʯûлͷȴ˵ӥܷɶȡԼǲҪסֽš
Сĸ׻˵ʲôȴɷסˡ
ʯְĿŷڵˣڶ뷿ŲףοϵĿ־彥ȥƺ˼ʲôѩ˵ϱʮַḻко컹һ˿־壬Щɬˣ
Сǰţÿһջ˳ȥϺ࣬ؽҧüͷʱĻʧȥһҡһ£ʱڸʲôһ
¦־Զ״ҲЩԾԾԣʯƺÿ֪¦־Զ뷨һѰס¦־Զļ򣺡ȥʲôɷ֮޷㣬һߴȥ
Ŷ
¦־ԶЩɥվһߣԭȥ԰һء
ʦǸСû°ɣ
û£ҸղŲ˵ôڸԼĻɷ֮ȻӰ壬ǶʱӰ첢ص˺˵ˣһǳһʩܵӰ졣
ǾͺãǾͺãǺǡ
С˺һᣬ̲סʵʦûʲôô
ǲûйҿɲҶԣʲô鶼ܷûУģǻɷ֮Ťйٺʹ֮ĻԲõģһһὫɷ֮ľֽ⿪ԺǼﶼӰġ
Ǿ̫ˣллʦ
˵οٸɻЩԨԴһʵĸһЩ
ô˼أ
Ӧõģⶫû˳ȽϺá
ʯζ˵СĸĸϽЦǡ


987 
ʱһһĹȥСĸվĽŶЩˣΨһĶӻǼķǷҲ뿪ģʯ״ĵͷһλָǵƣ͡
ʯһֱû淿ˣȥĺοѾڵ˯ˣѩȻ˷ܵĴţżԭתȦʱʱˣƺھʲôȤ顣
СᶨһֱǰÿһҪѺܳʱ䣬ҧгݵӿڳܼѹ
ܹһֱǰ˵ɷ֮ĸйŤ̶СȻȥ֮ǰʯҲйϵΪԼԲŸ׶ԿŤĸ֪
ǰ·ߣǰͻײǽˣСĸĸýƵƵĿʯϣʯЩʲôʯûпһȫΪ
ڣСߵǽǰƺվ첻üͷ˼ʲôȥһǽڣȻǻȻһתʼӳߣߵٶȱȹȥٶҪö࣬ſߵǽڣ׵ӣС߹ȥСʱ߻ȴֻʮӡ
Сƹڵϵĺο٣ԼڷתȦȦѩˣԽԽߵſʱСĸĸڷͷľʯ
һСǰĻʱɢһգǰǸĸϲӣн־Զ͵Ц
֣裬߳ˡ
Сˡ
СĨ佱СְҲģһο
¦־ԶͷСţƱ˵ͨˣһʿȥβˣʦСǲҲʿǱ
ʯȴҡҡͷСʺʿ
СԴʧϵϲʱ˾ɥСĸҲ֪ʲôζȻҲδؾϣܳΪʲôʿǿʧ䣬зʯԶӵıͣҲܲ
¦־ԶԾĿŷʯʦСԪǿ󰡣ղҲô
ʯЦŵ˵ͷ־ǳǿԪҲӣΪˣʺʿ·ӣ෴Ӧʿǵ·ӣ
ʿǣ˵ʦ
ԣĳϵ·ӸʺСС˼лҸ˵˵
¦־Զ˵תͷССɵˣӦ
СЩ¦־ԶѣոȥʱȸԾҪſڴӦʯȴֹ̧ŴӦһӰһӵĴ£Ҫϸ˵һ־ԶѵһӻȥĿǣ֮·ӣҾͽɽš
С˵ʲôֱקסСĸ׸мĿʯлʦǷʦܵһ濼ǵġ
ʯĵͷлҿеҲСǱǽһ˽ɽŵ飬־Զɣ֮ǻ᷵ɽ꣬пգһȥιһˣ·͵ȥҲá
ллʦǻῼǵġ
ʯ˵ͷ˵ˣСЩĿ˿ĸȻǸĿ¦־Զ¦־Զü漴ЦЦ
ֹһᣬʯûл˵Ĵ㣬תͷСһҵⲻʲô⣬ǿԻؼˣҲ˳緹ʱˡһҾͻὫ˴ķˮɷֳȥǲʲôǣ⣬ǿͨ־Զңڲ飬һú
СĸҲ˾һ׷ʯڸˣæСӸǣ¦־Զ淽ʯǳȥؼҲ˵
¦־Զʯ绰ֿ¦־Զûʲôֱ˸궩ϣء
ͣ¦־ԶܻغοſڣĺοѾˣڵ϶ſ˵ʲôǹֻȴ
ʦΪʲôأ
ΪҪͼΣ˵˺ܶ໰ȴ٣ڵҲһ˼ΪԼѾ˵˻ֺαȥϵͳأ

ܼ򵥣ҪԶ㻹ûʳѾоʳ˶ӣ㻹бҪô
ʦ˵Ҫ˵ʲôԼʵԾͲ˵ˡ
û˼߼ĻôģԼȥԼƻΪʩߣҪǼѣȻյҲҪγɹյһŸѧʣҪúãҪй㲩֪ʶͼʶҪ̵˽ԡ
¦־ԶԾĸ̾ԭôѰѧϰ͹ˣﻹʱѧϰļأ
ʯЦҡͷˣκһ㻨һʱȥоҲϲ㷺֪棬ڵ·ѡԼ飬רһһѧңȫȡԼ
¦־Զ˼ĵ˵ͷ¿ɲһ򵥵飬ǹϵԼδĴ£ղʦ˵ȻôҪǲϸϸܿų嶯ǲɱϣ³ç֪
ʱ¦־ԶĿͶ򷿼ڣԼʦƺʼƣˣ֪ʲôʱȻҵһŵӣڵϴǸոһɽһպ˵ģʵ˵¦־ԶԼӿһ
¦־ԶȥʦΪʦǰסԼ뷨ģ͵͵λʦ㣬¦־Զúܲ
ʦʦʦˣΪʲôǣʱ䴦ɷ֮ĸ֮£ǻӰ彡ôѹʼ䣬ڵὥԾǵ˺͸ˡ
ʯζĿ˿¦־Զ¦־Զһķ飬ȴȣһðһ־úëֱָоĺܡ
־Զ¶Եģ⸣Ȼڱ¶ڸŨȵɷ֮֮лӰ˵ĽֻܼԪĺôν󣬸ܵ˺ȣԪϵõĺôҪöࡣ͵ǶʦһʱǿѵˣʦǰûԪҲûߵĽݾǴԪ֡ԪǿˣܹõļԦ壬ҲܼӿٶȣôõĻᣬȻҪץס
ףȻΪɶʦ㲻أ
ʯƲƲʦȫͬò߽ݾΪ߽ݾʲô£˽ݾߺģرƹصʱ򣬶ʦ׷޵Ϊפ彡Ҳ̫Ľֻܿ١ɵӵķͻᡣ
ԭˡ
ȻΪƫô㽫ˣֻԽԽɣǧ߽ݾ
ʯ¦־ԶЩΪ⣬Ĳһݾߣ´ͳûˣ
½־ԶϽĶ˵ͷָָڵķ򣺡ʦĺˣվʹˡ


988 
ʯǺһЦǲ۵İɣҲˡ
ʯ˵ɣִ̧˸ָ˺Ȼһһ֮ѹҿ˿ͣ˱˴ϡ
ٸ磬ʲô
ףڸһü̸أôûˣ
ĪŮ
ףҲˣ
ѩ˴һЦҿˣŰ°ȹһͷͷ쵽ؿˡ
˵ʲô۹Ⱑ
ѩһЦŤͷʯϣ㽫ЩŶЩɷ֮ˣ
ʯЦҡͷ˽ȥһ߻صû𣬻ڡҸԪһ㱣ɷܼ֮ǵĸ֪ˡ
οٻЩţЩʣѩˣղûпһƯŮ
ѩ̿Цֲ֪вɾĶڼҲаԭǱŮԻˣҿĶһЩ½ĶЩϤĳ˰ŷԭǰĵӰпĳϸղŲ˵ôĶԼġٸ㿴ŮҲԼĿ鹹Ů԰ɣ
ο̾˿ɣ⻹Щ갡֪ΣҲξ
¦־ԶмƲƲ죬ѩ˿ݵ΢΢һЦʯ˵ͷǲǾլеĸԣ
οݵĿʯĵͷһȺԼˡ
ѩ˲ҲдЩʵľ籾ɣ
ʯΪΪ㴴籾
ѩЦҡͷԭҲвó飬籾һУҪһרҵĴŶӣɽʱҲʦһЩ飬Ҫ˵ģŵĹ»֮Ǳʼǣʷظ¼ֵڵĶҪγ˵ľ籾ǻҪٴġ
齨һŶӣ
ǵģ߻ҿݺԱһĿ̸ҵҲίиרҵĹ˾˾徭ӪʦḺ𣬶ʦ㡢ϪʦֺͺӧʦǣⶼˣھǲŶˡ
ʯ˵ͷתڵʧǵĺο٣Σ
οգգ۾ԭѩרңҲӦþܾģҾڵͦõģҸϲڵӣȻʦ˽լе뷨ӦҪ˵ʲôɣ
ѩԲɵЩżҪڼȰ˵ʯЦЦҵ뷨ȲżȽˮɷֽ˵
˵꣬ʯ˫˸ӡеһֻ˫֮Ȼһ壬һʼĹ߲ͷСʯĽƽĸ߶ʱȻըˡ
ѩ˵ǰʱһƬããʲôˣͬʱȴоһůϢӿԼ壬͸Լ壬룬Ȼ͸ӱ뿪ǱĹߴ͸һָоԼǱϴһ飬ˬĸоղĪƣʱʧøɸɾ
ܰѩ˵ӾĻָվڷǰ治ԶԼǷʯڵϵǺο٣һжû䣬һƺˣܸоʲôһˡ
ףǽϵĻأ
οٳԾͷǽں컨ԭЩȥĻ棬˿Ѿˣǽ컨ǱʲôĥһΣùˣοٴû뵽ԼҵǽҲһŽ
ѩ˳ԾĿʯϣЩ
¸ĦɵģЩΪϢ͸ЩظˣҲ֣Ҫ˶ã⻭ԼͻˣˮҪ㹻ĳġ
ѩֻǻȻ˵ͷοٵıȴܷḻƺЩźƺЩȻ۾ﻹתһ˿⡣
ʯЦЦǲǻҪˮ֣ҿԸ㣬ɺʮֺģɹļʷǳǳ͡

࡭
ѩ˵ˢغˣղһӵĽʯһЦѾˣ˰ɣгԵġ
ˣڻþ˶ã
ĸСʱ˳˶˵һһ顣
οһįվ飿˵ˣҶڵ⡣
𼱣ҵĽ֮˵
ʯصЦˡ
˳ңصĸ輸ѾĺӺͼϣ˶ˣʲôҲ˵ˣһĽԵøɸɾѩ˺ûĶӡ
ţˡ
רҵʿǸĵʯĶȻĶ˵¦־ԶˣСһѾˣ۾֪飬Ǻοһ̹Ȼ
ʯߴѩƿźξٵǸǲģ
οٿЦŵ˵ͷǵģҲо˺ܶŶݼ׺͹Ŵ飬òײŪģĲô
ѩ˳Ծο٣ٸ磬ŪʲôǺ˺ô
οٿ˿ѩ˵ǲǺ˺
ѩ첻˵ˣʯЦЦ׷ľ磿
ǣղŲҲ˵ôʵԼģ˵Ϻ˰ɣ
ʯҡͷ㹹⣬ھܲˣңˮõĶɷ֮壬רҵĽǶȿôЧʵ͵÷ָ
οٿЦ漴Ȼһ㶣ףʦ˼ǡ
ʯһЦҾǸ˼벻ԣ
ο˷ܵͷҪһЩǺ;η֪ʯһ򵥵޲ȥסʯ׼ڡ
ʯźοǿȵҲЩͷƤ飬ѾˣҲзӵļֵȻԼľԵú࣬Ա˽ܣǷʯ˶Ӻο١
ʯָһָοٵɫһ漴ն˶ûһؿڻ΢΢ѩ˻ΪѾء
ѩ˳ԾĿʯϣô£
ٻþС
ʦղҵʱܷḻģ֫嶯ôȫûжˣ
¦־Զڰѩ˵Ȼ뵽һֵĵط
ʯЦЦ۲ĺϸ˵ЧˣЧߵȫھɣֻо粻ʱŻ֫嶯ͱ顣
ŶˣȫѾˣͲҪˣ͡
ûңһ־񲨶Ϣƽ⣬ˡ
ѩ˻Ȼ˿ޱĺξٵԭ˰ô˵ٸֽԼľˣ
ǵģľ磬ⲿѣ˹ƻҲѲ
ѩ˳ԾĿ˷ʯһۣ漴뵽ʯ϶úοٶ˿ȻȻҲ뵽һҪ⡣
ϣղûʲôʵ鰡
ʯһ漴ҡͷûûС
ѩ˺ɵĿ˿ʯת¦־Զ¦־ԶˢغˣȻͷĿԼĽֺˡ
ѩ˵նʱˣ˵϶ˣԼ󰡡


989 ˼費
ʯûúοٳʱĳڻ֮Уֻúο֪ʱþ
ŷʯһָοٵ񽥽ĻȻ۾˶ϵıҲ仯һʼǲᣬȻ㣬һĻζЦݿѩ˺뽫߸ЬЬһ¡
ڣοȫѹתתѩǽĵһɨڷʯϡ
ͨ
οһһ¾͹˷ʯǰ
ʦʦղǸǸǷ԰ɣǷ԰ɣˣҰɣ
ʯ̧ںοؿһߣο屣ҪȥƲˣȴӰ˵
զˣ
ѩ˳Ծĵɴ۾Ѩ
¦־ԶٺһЦʦ͵ʦ㣬Ƕ
¦־ԶۿԼĸΪС鶨ʯĶѾչסĳһֻܣ¦־Զһֱ˼ʦĶܲܶסߺأ
ѩ˫Сǣͬıʯһ񣬾лһ˿ռеѧĶԺжӾȤˡ
ʯϷŰĿźο٣侲ˣ
䣬侲ˣʦ
ʯĻ˻ӣοٵһΣܿסϵľϲԽŨˣĿȴûиղô޼ɵˣЩֻǱѹ˿ļڲϵǿ
ο֪Լһ˲ΣһҪεİסᣬԼҸȫϵڷʯһˣ
ʯָָοĵӵȻ侲ˣ˺ú˵ɡ
οЦãȴȲ˵ʦղǸ
ʯͷȻ
οٴ˫֣鿺ܵת飺ǸǸʦҪʲôҾûģԣֻҪֻҪʦǸ
ѩ˷˸ۣԣٸ磬ǿˡ
οٱĵĿѩһۣ㶮ʲô֪ʲôլеôҪһңֻ˵ڵӹúܺô챧Թ˵ɧţҪ±Ͷ̥˵˭
ѩ˵ˢغˣǳ׵Ļˣ͵͵Ŀ˿ʯʯɫ·ûһѩĵ˿
ٸ磬ٺ˵˵ҲǷɧ˭ûеɧˣ
ٺ٣ף˼費ҶףǿԪˣࡢªκԣھǵ׷ǵĶôŹ
οдʵ˵˵⻰ʱ˫û˿Ĳ˸ĳֹâ
ѩЩ㶣漴̾˿ͲΪ̷룿
οɫΪҲţҪŬĹԼǣˣ˵Щû˼顣㲻ҪҳĴŶӵĸôԣ
˵ţοٵתʯϵȻ̾ʧˣһġ
ʦֻҪÿʩһθղŵɶϸɡ
¦־ԶĵƲƲ죬˿Լʦһ˿Ĺâԭʿ߾
ʯЦЦǲܵģҲÿʩ
⡭һв
¦־ԶȷʯͱĵһСֹţ˭ﰲгҪʦúţ㻹ʦһˣ
οϵɫһŷʯ˰죺ǣһһвˡ
ѩҡҡͷٸ磬ô䱿ˣȻԼײŪˮɷ֣÷ϸһֲǸô
οһ漴ϲѽôôȻ벻ð취ʦֻҪ֣ҸɶУ
ʯÿɷĵ˵ͷһֲѣҲʲôãҪףȣҪõٷģǷǳĶһͨķҪڻϵķԲЩͨķ
¦־ԶԿʦһۣѧ֪ʶڻϵķڱķˮϵķϲ޲ͬʦ˵ѣѵҪե棿ʦȻ
οٲȷʯ˵̼꣬ҪǮԺҵƷΪֹһӲծ
ʯ˵ͷҲԵرˣѩһľᣬ̷֪Լˣ֪᲻Լأ
ڶǻȻ޺㳤ʱĳУӰ죬ָϵġ
ѩɫһЩǵʵϣ˵ӰôʱĴڻ桭
׽ģûÿֻĳضʱã˵ǾϵӰ죬󼤷˵ľ磬ڵĳھʵִھ粻뷨
ѩ˵˵ͷҶˣصľ֢
οټˣϽ̬ģ࣬ҽһ£һֻκˡ
ʯЦЦʵɣ֮ԭҲûʲôϵǸ׵ĻҲҪѩ˵˺ѣֻһѣҪô¡
οһڨڨĲ֪˵ʲôԭԼڷʯĿеҪҲûôء
ѩϸüʵϣβܱصľأ
ʯʼ磺ֻܿԼ˰ﲻæʵҵΪ׷ʲô⣬޵ߣҲϵ׷ԪҲеģǣ޵߶Ǽᶨ֮ˣ֪׷ԪѣҲĴڣԲһϵǻ˵ʲô𣿡
οϵɫƽ˺ܶ࣬ϸϸ˼ʯĻ
ʦ˼ˣҪ׷ľʣҪ֧ǰɣ
Ӧ˵Ҫʵ֧ţȫԽ統ʵϲ㽨Ȼʺȴȫʵ硣
οɫˡ
ʯվðɣһ׼һ֣´μʱҪٴȷǷʺʹ֣ҲҪ˵ʲôҪʲôף
οٴϲͷףף죬Ȼȥƶƻ
ʯ˵ͷܵĻý㸸ĸͬסҿܴ󰡡
ο΢һ̴Ӧû⡣
οٸ߸˵˷ʯ¥ʯָȥСʵһ£Ŵ¦־Զѩϳȥ
ѩ˻ͷ˿첽ȥı磬Щζӳ£Ťͷʯѩ˺ȻЩĽôɫһˣôץסأ
ʯоѩ˵ߣŤͷһ۵ôô
ûˣΪʲôҪ̷Ҫǿסٸô
ʯЦҡͷˣҹۺο࣬ĸĸܸĸ⣬ӸĸҪĸ
ѩ˳ԾĿʯǸлл
ãǵӣȻҪչˡ
ѩ˾ůůģ̲סһĶĶЦݶʱų¦־ԶϽͷҿˣʦʦˡ


990 Ե
һʵһ㶼ѣ̫ͨ÷ʯҲܲóһĻ֣ΪÿֻʱǰСʱЧʯҪ΢ѵ㹦һĿƷ
æʵѾ˴ɼݵĽ׶ΣһһȥҽԺ¦־ԶѾżˣһʯڷʯϰЩרģĵĿֽϹͼķʯ
ʦܲһ⣿
ʰɣͰġ
¦־ԶٺٵЦһʦ˵ҪķǳҪǷһЩôĸҲΪ˸Ͷʣ
ʯͷҲ̧˵Ͷ˵Ҳô룬ˣҲʦ˵ˣΪʦѣҪչˣɲǸͶʣһȻȻ顣
¦־Զ룬ЩףⱾʲһôʦȻô˵ˣǾţԺĥɡ
ǣֵķͨˮֵûʲôһ
ʯһЦΪ̫ǳˣοһլУ֪լеصô
ص㣿֪Ŷ
լкܶص㣬һֵע⣬ǾլլȦӣЩڱȦӷӵι̣ԺοٵôһǸȦ˻᲻֪ô
¦־Զ룬ȻԭʦôԶǵи˵˳źοǰɣ
ʯһ־ԶʿһصְҵǰҪ룬ܻʲôºҲҪ۲죬ûγ֮ı仯
Ŷ
ղ˵ĻȫԣЩ˳źοǣһӦ
϶ˣʦֲΪǮȥЩ顣
̧żһԼٺοٵ鷳ôߵļֵ㸸׻᲻ȥ
ףʦ˵Ұֺ͹ùȥ⣿
ʯָ˵ͼⶫͼֽȻȥ㸸ף
֪ˡ
ʯ̧ͷ¦־Զ־Զֲֻ㣬ⶫӦûб;οεҪҲҡ
ʯ˵Ͳ˵ˣ¦־ԶȻ֪ʦǸԼԼʸʦֻˡ

ҪЩʱ䣬ʯ¦־Զͼֽһ͵¦еķˮƷ̵꣬ԼųȥһҽԺȻȥæģȥԼŸһ𹲽͡
ʯ϶ʱЦ˻ȣǺεΧ˿ޱơ
ʦʦ̷ĳ˳䣬һ죬Ͻǲ񣬽תǰĲˡ
ţλŮʿ󡭡
ĸ˽һȻһҩ˸γҩԼ˸ʱ䣬̷Ҳǰ˴Ȼ˵Ļ׼ȷļ¼ǲ˵һԵϣ¼ųϣһߣûʿнһˡ
ʯĵһԵţ΢Цſʵ湤ŮҲһοƯ
ֿ˼ˣϢʱˣɷźҲˣ˳̷ʰԼ˵ĳʯ
ˣ£
ţԷ
ãǽȥˣҴӦԴ͵ģһɡ
ʯ˿̷̷һڴĿʯһ̷̵ͷװȴĺˡ
ʯֿȻʯϣܹ磬ȴҲɨˡ
ðɣȥԱߵĺƵɡ
ЦŵͷãˣСͮϡ
ʯ˭СͮѾתȥȻ·ҡ
̷ٵֻϷ˸ţȻźãҲȥʯߵʱһʦȻˣʯЩĪѾͷԽԽߣô°
һᣬƯƯŮ˳̷Ȼ㲻ϴŮĺȳƣҲϺʵķͺ·۸жʱһΣȤǽߵ飬ܴ˵ģֻСŮ˵棬ŵһǿĻǿ
ʯֻڳ̷΢ͣȻϣԼŮ˿
˲ųţһһ£Ŷ̶Ģͷһ۾Ů˳˹϶ʱ¶һĵЦݡ
㡣
ţûУ
أ˵ҪԴͣ
ǰ㷽ʯ磬ǳԴ͡
ŮĿʯЩ죬˿ʵô
δ򡣡
ʯЦеشŮĿ˿ʯѯʵϣЦŵͷȻʯ
ͮǲǸҵĺԵأ
ʯЦŵͷȴǣǽأôأ
ЦЦڨŶκϡ
̷ԳԵЦͮЦͨ죬קҡ
ʯЦһҾҸСͮЩϵ
ͮˣЦ˵Խ˵Խˣ׼ʲôСͮδŮء
ʯƲ죺У˵ǰɣԼ㡣
˵ţȻָҲֹֻЦеĿţ̷һĺͳݣͮգŴ۾ЩĪڷʯ˵ɨɨȥ
һӣʯɿָ¶һЦݣʵͮվǰҪ˵ǣһ㶼ѡ
ڴĿŷʯʯЦЦСͮǰžһѣֳӦҸоתۿҶҼǵϴһԹεķҲΪǵŮɣСͮ
һ˵ĵͷȫˡ
ͮԾĿʯδҲ̫˰ɣ뵽ԼקһҽͮȻȻˣҲֻôˣôŮ
ͮͷϧ˵СͮģСڲϣȫѧΪļԱҵĳԱҴæأԵҲ֪ҰСͮСͮҡ
ʯҲȵĿЩ˼ͮôѧǲǸһ
һЦˣ̷ҲŤͷ͵Цš
˼Сͮûѧأϴɣ
ʯǺһЦ˿ͮСͮ岢ûȫǲǻڳƣֻά֣ȴûӸϽ⣿
ϲĵ˵ͷ㿴ˣұʱרŸСͮء
̷ԾĿʯʦҲҽŶˣʦ϶Ҳҽġ
ʯЦҡͷ治ҽСͮⲻǲ⡣


991 Ԫһ
ͮգŴ۾Ĳ׷ʯĻʲô˼ǳ̷ȴȻˣ̷ҩҲһȻҩѾûˣһЩʶܻеġ
ֻǳ̷Ϊѧϰľҽ˶жûôߣ˼һµʱ򣬺ȻȴҽǷʯ˵Լҽ֮󣬳̷̾뵽ҽŵȶµļ˵
˵̷˵ʵҲܺ棬ҽǵȶµģôߴϵβܴﵽʲô̶أϧʯ˵СͮⲻǲˣԼлʶβ˰ɣ
Ҳܺ棬ôվҽԺ˵ƺЩʡ
ˣȥԷһ˵
ʯЦЦҪȥק֣ƻЦЦһקͮһǳ̷ʯֻεĸЦһ¸ȥ
˴ҽԺųȥϾһʷƾõľ¥ʱ¥˲̫࣬ɵľҪһ䣬ĵһЩˣЩȲĽתͮϣϾͮ״Ѿһʱˡ
˵СͮǲǸҵԲ
ʯ˿һŵͮЦЦĽأ
šӦЩ⣬ǿʧ⣬ҪйкĻҩᲹˮִʩȴֻα겻αСͮȻǿѹƣȴҵǿԭ򡣡
ʯ˵ͷŻشʣǼʵô֮ǰСͮǲǶ෢Եİ䣿ҲѪҺϵͳҲܰϵͳ
ףôµģȷʵС֮ͮǰܰͰѾˡ
ţ֮ܲµǸС֮ͮ״̬ƲģСͮĻǿҿСͮĻ֮ʢ֮öӦɣҼǵҽΪʵָʵָİǰɣ
Сͮ⡣
ʯ΢΢һЦ㻹ǵֱ˵ô
ţȻǺ϶ΪԪ
ԣΪʵöӦ˾Ե֮ҲӦ˵ԣÿһʵӰԪ񣬲ǽӰԪ񡣡
ȵȣ˼˵ľʵӰԪ񣿡
ûȷˣԺо˵Сͮ⣬СͮǻԵ̫֮ʢľԵ֮
ԻȻ棿ѽαˣôԭأΪʲôСͮĻôǿ
ʯζĿͮһ۵ʵⲢѽͣһСʲôܻӰģСͮСղŸңԴǰɣ
ͷʯŵСͮĳɳʵǲģͬô
ֵͷͬ⣬ѵΪɳ̵Ĳʵı仯
ԣ۹˵ĻʵΪԪģûоѵԪֻǰձȥƻ壬ԻӰСߣʶȥԦԼļ壬ν̣ʵǶԼƿس̶ȲߵĹ̡
̷ʯȫĽ֪һЩ˲õĶĵܣ̷úҸʯָжҪ޵ĸо
̷һ¶ͮһҪ췽ʯһζй¶ȥ
ʯ˵ϣѾ˷ʯҪ˵ʲô˼СͮԴֻܾʹԼȴûõֵʹúͶγĻγɳܳγ˶Ĺб
ûһʼӦòأΪʱûܹ⣬ûмʱ⣬γ˶ѭʧԽԽأһʡӰ֮£СͮԪγɳǿԪԼ˸ǿӰ죬СͮûҲûָȷĲٿԼļ壬ʧصԪĳЩϸĹֳҲ²ѪҺܰϵͳԭΪϵͳܵԪӰ졣
̷ɴ۾ŷʯ÷ʯۺ棬ȴַǳеʯĻ£̷ȻԵĽԼʺ뷨ڶ
ʦĽͣԪ񲻾аĸڣ
Цŵͷ͵ţʯҲúеһֱҲоʱûγϵͳԵĽۣûи˵ۡʵϣʯΪа²ĸԪҲкܴĹϵ
ô᣿аǿ͹ء
ʯЦ㲻ѧҽѧôаҪ̼γɷӦģ󲿷£ЭĲȷӦ²ԭ򡣡
̷Ȼ򣬷ʯĲһȫµҽѧ򣬿ҽйȻǵȶµģõ²ƺ
һ˼ĳ̷Щ֪ͮԴ࣬Ǿ嵽СͮϣٵӦθıֻγɳԪأ
򵥰ľֻҪСͮľĿԼԪͼ壬𽥵Ļعƽ״̬Ԫ⵱ȻҪԪֽˡ
Цŵͷʵղŷʯ˵СͮԪγɳʱ뵽˽İ취ֻЩȷͬʱҲҪʸͮҪҪҪͮԼġ
ͮԼʵûʲôָһҽԺĺʲôʵ̫ǿˣ¿»Ҫͮĸĸͮ˵ĵλʵһ㶼ظĸĵͣ˵ˣͮĸĸƴӵģԴֱͮӾͽӸ
㣬Ҫô
Цŵͷ԰ҿԽ㣬ǹϵһӵ飬Ҫشȥ㸸ĸҲһ£ʵ㲻뷽ʯҲа취岻ڳ⣬ǰɣʯ
ʯʼ磺ǵģһǿѹסγɳԪ񣬲ôһСͮͲԽԽˣԽԽҲ˵
֪ʯڹŻͮķ˸۸ʯŤͷοͮģ϶䱿֮ԪɳҲǻԽԽԪҲᵹ˵ġ
ͮ͵ۿ˿ʯ͵Цһ£ͷġ
ĵЦЦתͷ̷Ѿӳ˼ѹݵ͵˷ʯһۣЩʵĿͮЩ˵Сͮ˰ȻôǿԪ񣬿ʮ꣬Ԫ۲ˣ
һЦٸˣʯ㻹ԭ͸ĽԪģСͮԪǿʱܿٵţ֮ҪƽУ˲ſʼ壬϶ҪԺܶͷĪҲҪʼɣ
̷ͷЦһһNɪİŪԼ½ǣ͵͵ˬ


992 ¸ĸ
ʯʯȴЩշȻˡ
ƽ̧ͷЦеĿŷʯ֪Ϊʲôϲʯӣ÷ʯҪǣʯֻԼͽǰŻ
˿Եĳͮҽϵͳһ壬ͮǳΰ׼еҽȻγһϵͳҲȻȻıС
һ°ɣΪɣԹҽʦΪγȽݵϵƺǲܵ飬һϵͳγɣҽķչʻᱻһ˫
ͮĹһ͵õоҳԱĴ֧֣ѾϱѾоҪĿһʾ޿ƽоϣͨĿǵҽѧˮƽ϶ˮ׼γһҽͷҵ
Ǹ߲㿴еĿϵƽгɳţ벻ɣջҪ
ص˳֧°ʹĿŷʯð죬ʯŻعŤͷ΢΢Щ죬ϽͷŪƽԡ
ٺ٣ϹǲǺ˧
УƤҾǺ棬ʲôѵˣ
ʯҲҴתߴ󷨣˿ʯڣΪʲôҪڣ
ʯŲŲֽǸķһµ㲻óڻЩô
ʯЦҡͷи˵ĻοٵѡҲʲô⡣
УҲôô
費ڲôɵģҡ
һЦˣ㿴ʵҲȫͬοٵѡѩ˻ͬôУοٵĸĸأ
ʯεͷ̾ǰʱ˲ֻΪԼţ˵Ŀ˵ػȻ
еʧɣһʦọ̃
Ҫģۼҵ쵼
һ죬ȻŷʯĻ￿ȥｿ˵ȥģ˭쵼㰡Ǵʦ
棬ڼﲻǵô˵ˣҲ㰡Ҳô
Ĵ˷ʯһ£ķ˵ģⶫĲʲôô
岻ˣֻƳһֻСʱҪҲûޣֶģ˵ˣСͮˣʵĳ˵οҲһԪγɳӣֻǣҪСͮõö࣬廹ûѭûзصĲ䡣
ü˻ľ֢ǿϻʹԪٳɳɣ
ס뵽ˣ
ʯȻһȻս˫ۣʹ§Ȼ۵һ¡
Ŀ˷ʯһۣûæָռˣЦʵ뵽ʲôˣôˣ
ҵĸǣǺǣղſһԾˣȻúοٵԪγɳôʿʱĴڻþ֮أ᲻ԪĳɳٶȣϴѾԼľӦûбļֵֻ㴰ֽһֱûͱƣ쵹Ǳһ˺ǰˡ
˵Цţڷʯһʾ̫ˣ
ǺǡҾԣӦôòźá
ȵȣ᲻γɾأ
ʯЦˣ޵ڤ˼ȵȱһ־޵㶼ŪƲסԼǻ޸ʲôأ
һҲǣòƸղ۵Ĳɡ
ǺοأѵҲܺܺõĿԼͲլˣ
ʯЦŵͷҪ˵ҲһأûҪأÿһ˶ҪأӺ͹ܿԼÿһ˵ĹأοҲ⣬Ŀ鵽ٶȣǽ룬˵һ£˵ˣһָǸɻأ
Ҫİɣ
ʯһʼ磺㷢ˣУҪڣ

ʯ¦־ԶٴοٵļʱˣӦǺοٵĸĸȥʮͷòᣬɫǺܺãȻЩ⡣
ʯ¦־ԶοԵú˷ܣŸĸûֱʣֻеĿϹӶܸо쳣
ʯοٸĸźһ裬οЩȲĹĨǵĴߴٷʯʯȴѩ˵Ҫȥһ˰ɣҪʱ䣬Ͳˣ鷿Ѿʰˣ
ο۽ɨɫĸĸһۣЦǺǵ˵ʦѾ׼ˣҪ˳Ҳɨˡ
ţǾͿˣȥѩˣλžˡ
οЩԥȴҸʯֻʮֲԸĴӦˣȻӦˣοٵĶͿҪȥأʯҲû˵ʲôοһ·СѾȥˡ
ʯ˿οٵĸĸҲʼɡ
θһ£ֻõͷðɣ뷽ʦ
鷿ʯŶ֣ϸĿһ¦־Զ⣬һֳͼԼüǺűǽں͵ذżǺš
СǴҲޣʯܿͽŸڵ㶨ãֻһӰͨǿȵĻҪܵͣѵĲʱðˡ
ʯüǺţֵ¦־Զͼʾ¦־ԶԼõļǺŽýˮȥʯվһֿ߱ţͽܷ͵ĸоȻˬ
ŷʯƺοٵĸĸҵ˿ڵĻᡣ
ʦǸܲռһʱ䣿
ʯЦתָָ棬οٸĸ˳ȥ˻ص¡
λʲô£
ڸʦС˵ⷿЩɾĶҪһլķ󣬲֪ô᲻СʲôӰ죿
ʯźοٸĸǵǵӣﲻɵЩпλ嶼⣬ȴŶӵ⣬ʵϺοںõúܣ⣬ҲǺܾ֮Ż֣οʯΪѹեοٵȻġ
Ȼû⣬λģ֮һլƽģҲʲôõ顣
θȴû˶ģǿЦԥһᣬſڵʦʵ˵ɣЩڲͬʵСϲһЩϡŹֵĶ˼ҵĺӶ¹ģȴϣԼܼԣ˵Ҫ뷽ʦլķŶ֣Ҿú֡ʦĻܸܲ˵ʵµô£
ʯЩȵĿλˣ֪Īοһ̧ƨɣĸѾ֪Ҫʲôˡ
ʯЦЦŶλúҪʲô
Ǿǲ֪ϣʦ̹棬ȻҲ֪й棬ǵĶӣҲǵŻôʣ뷽ʦһĸ顣
ʯһҡͷ̾˿ҲգҾ͸λ˵˵ɡ


993 εĻþ
ʯλŵ飬֯һԣĿڵλλӵԸλҲܹλ飬οҵĺӣһҲΪǣһǶȣοҲڰԼԸϾֻԼ
οٵĸ׿Цʦֱ˵ɣǲǡ
λϺһҲȻӶӵԸвµ˺ܶණҲοԼйϵʯؽɴ˷̬ȣ˶ûˣοǷǳ˽ĸĸ
ʯ˵ͷֲլˮ֣һֱ֣ΪÿСʱĹУе˻þ
þ
οٵĸĸЩȵĶһۣȻʯĻشǵ֮⣬ǻΪԼĶһҪԼļأҲΪˣǶԴʯ̬ȲŻôСЩĶǸ˶Ầѽ
þνþʵԼһ죬˵ֱ׵㣬ֱӳԼľλô
⡭Ǻףʦ˼ξô
࣬ξֻƵģ뿪Զλ̫ģֱӰ˵ĽÿֻСʱʱ䡣
οٵĸĸ˿Щĵʵǡ飬顭
ʯһЦλЩ˼ǰɣҪλסڴˣȥһ£ЩҲҪ˵ȻֲɲõӰ죬ǲԺοٲӰ죬ӰǾϵġ
ϵģ
ԣϵģλһ£ο֮ԻγԸΪʵʧֵڸһľ磬Ȼģ䣬һضʵʧ
ǡˣ
λһĽʯεֿ̯̯֣ܣԣҪλֹοҲǳˣʲôεġ
οٸüͷ˺һᣬεĵ˵ͷллʦõİ취ˣǼԵĻ˵Ҳˡ
ʯͷˣάϵʵΨһŦλҲ̫ģֻһԣһֿԣǾԼƽ֮Ĺϵ˵ˣοҲΪҹҪĲŻԣҲµġ
οٸײĿʯСٸô֪
Ǻǡһѩ˹ˣɽĳϣѩѾɽ齨һӰӹ˾οŶӵǺҪ
οٵĸ˿ʯ˵һЩ˼߼˵ʯĻϽûʲô©Ҫһѩ˻ŵʵѩˡ
λʱĵǣʯŻص鷿ڣ¦־ԶѾʱ̶ˣЩƬװһ棬ЩӲϼ³Ʒ
ʯϸĿ˿ֻѾȻγɵĹϢĵ˵ͷ¦־Զ˿¶һĵЦݣǵһʵزأȻֻǰʦļǺŲãҲֲõĵһˡ
ѾãֻҪ֮ˣʱſڴ˺οٵ
ѩˣ㰡
ʲô̷أ
ѩ˰迴þûˡ
ʯ߳ʱѩѾοٵĸĸҵĺοȴЩżĿʯڣͲסЩӪĺˡ
ģȥʦŪôˣ
˵ţοٽһߣ첽ʯϵЦУʯЩЦ
ʦǸֲúô
ʯ˵ͷţˣҪһЩ
ģ̫ˣ
ο˷ܵĴ֣һؽɴӣʯƲƲ죬һһҲԼ
ɣѩֽãҸ⣬ֵѾ߸ĸˣǽһ£ǻġ
ôܸǡǡ
źοټӣʯοٶʱʯƸסˣĻûи˵
ʯ᲻Тˣ֪ԸĸТʧˣʱԻٵô
ǧвТֻǲǵġ
ǵľƭǣοƭôǵ˼϶дأΪ㸸ĸˣȥǽѩ˰㰲һ¡
ʯϴԸĺοٴߣȻ¦־ԶҲ鷿Լ߽˷䣬鷿Źˡʵϣ鷿űһΪֽڵ㣬Բ˵ģͬУֻҪһ־ͻԶֹͣǷʯרƺõǿֶͣΡ
ʯɵ̶ֳ֣ȵָͲӰ쵽ʯʯϸĹ۲ֵϢͨʱǰֵı仯Ȼ΢ֽڵķλ
ʯĿĲֹ״ֹ̬һȽϵЧٽ״ֲ̬ŲǿԳЧܹɵĴǿֹʵõİ취Ӧõͼķͼʹ̫̣һìܡ
ȷֵ״̬֮󣬷ʯվ鷿ڵĳȻСĵĽԼԪȻγɵıȡڱ˲䣬һĲݵԪУͼԪĹ
ֻ̫ˣʯǿԪʯֻԼԪ֮ԪĲʯǰľˡ
鷿ܰʯշվУϺޱ飬ʮңʯȻһ˹
һѹʯʶΧȥЩ飬ʯ漴ʶԼĵǶģЦҡҡͷôأҾˣҲܿԼղŻþִľþҲӰ켡ĶԼɲصĸղ컵Ļþᱻ˿ơ
˵ʵղһϷ˫Ļþʵ̫ˣԭԼĵﻹ뷨ϧֺҲֻĵˡ
ʯЩζ죬͵͵ЦЦȻɫͣס̧֣ȥֻȷʵЩ˳ԣغοһǳҸģ֪ѩ˻ʲôĻþأʯȻЩ
ʯţ˶վ⣬ʯοٸĸϾȻҲһĺ棬ѩѾλƽˡ
ʦôô
οһʯ̼ʵȴԽʯļ鷿ڿȥǼеӾɳĮ˼;һ
ʯƵһЦѾˣҽ
ˣԣô
οһĿʯѩҲ·ԾԾԵӣʯﰵЦ뵽ղԼζĻþתת黵ЦðǴҾһһѰɡ


994 Ĵ
ַʯܺãҿԼƺոһЩСĸֱҪҪżʶʯƵҪܵĸо
Цʲô
ܲ˷ʯĿ⣬ķ˸ۣȴĺˡ
ʯٺһЦȻԼڻһϷ˫ˣܴҲ˵
ûʲô˲ô
ƭӣЦô϶û£
ģĶǺ£
ҧ֨֨죬ָڷʯϷŰʯʹֻ̫ǿҲ൱ͷʹ鰡
ͣͣ˵££
һףÿ֮˵£㣬Ϳˣߣ
ʯЦ»˵˵㲻֪ô
ԥһ£Ǳʯ͸ˣȻ֪ǷʯתĿֶΣﻹǶԷʯν̲ס档
ðɣ˵ɣοŪǸһô
ջԼ֣˳ֻʶĸʯ࣬Ȼ֪ԷʯڵͲôۣԼҲûǻǻǱʶ۷ʯ
ʯ͵͵һЦɫȻһˣοõһ԰ٻΪĸĽֵ֣Ӱ׼ҷﲼõģһǿ֮Խ⣬ΪЧĶ䡣
Ķ䣿˵׻ھɣ׳᣿ʲôô
ʯЩˡ
˵ˣǺο٣ҲҪͨԼҪҪûγԼľ磬˼Լеˣһ硣
һЦðɣˣĲ᣿
ĳ̶ֳҲ㣬ûôͼȤζ͸һؼʲô۹ĿȥԴˡ
Ц飬ɫǸҲԡ
Ҫϸ˵ҵĹ˼֮ǰҲǺģŵĵ伮пӦöǵжʵģżЩʵģҲûγɳ뷨ͷ
ţԾȵʵ壬ĪҪһ׻ϵ
ޣǽ뵽ҪΪһҪչ
Ҫŷ⡭ô
ʯĿųԾһ󣬵üҵȻУҲ˭ġ
Ǻǣǳƨðɣϸ˵˵Ҳһĵ֮
ʯЦЦҪ˵˼Ҫı˵νıʵһ֪һ־ߺһԪҡ
˵ͷǳʶ޵˶֪
ʯͳ񷽷Ҳɷһѧϰ֪֪ʶ΢һͨѧϰ顢ȵȣĥԣ־ͳͨڤ˼Լƽʱ۵֪ʶȡԪ񡣡
ͷЩҲ֪ΪÿҲôġ
ӣʵȡȡЧʣôˣͬһǰ£ʲô˵ĳɾأ
ҸʱһģԾЧʰɣ
ûԣҪ۵ĲԣӰЧʵģ֮⣬ȷʵбأ̡̡ʱ䡢Եȵȡ
ü㵽Ҫ˵ʲôԽ˵Խɢˡ
ǺǣûУھҪˡҽҪˣע⣬ⲻһͨĻ󣬶Ҳ˵ĻþǿԼ仯ģȻȥˣ룬ڻѧϰأΣ
ףȵȡ˼ǡܾﲻԡ
ϲһ£漴ֱһסˡ
ʯһЦǲ˵ѧϰغαصþ֮Уֱʵѧϰ߾ڤ˼ô
ĵͷ԰Ҿ˵ⲻǻô
ʯصЦҡͷˣ㣬ΪοΪʲô뵽ҪһˮɷԼײ˵϶ΪʲôͼȤζٲȫǡ
Ƴ˷ʯһۣ⻰鰡
ûش⡣
ʯȷʵЩ飬Լʱ򣬶һ£һˬǺοûеͼȤζĻ˭ŰУԻ֮Ǽ˿ɶúܣѩˣҸԼˣ˵һֱܣŮ׶С
ζĿ˿ʯȻҴʯĻԣֻЦЦ˼ǲ˵ڻþУοٻøɫУ
ţ˼þڤ˼ڤ˼ѧϰõʶڻþУõĴǱʶǱʶδһʶǿ󣬵ǸеоԼҵĿǱʶȻĳʶǿ󡣡
ĳ棿Ǹ棿
߼ͼʶΪ߾Чʣǲģ߼ģǱʶȴǣǱʶִеǾȷ߼˼άܵøĴԼԴԣΪѧϰ֪ܽʶ֮ΪǱʶܸǿ󡣡
ȻԣþˣĿľǳѧϰ͸Чʶȥ
ûǻƳʵĻþôҲܶĥ־ͬĴٽãΪһܴЧʡ
ϸ룬ʯȻеģȻǰǻþһҪܿأȻܴܲﵽЧ˵˵зãڻ᲻ʿᣬͲȥǣʿ־ûô
ƺе԰ɣ
ʯЦŵͷѽúˣһвԣһ߿ңҵܿƣôҪʱҡ
գգۣɲΪʯᱻԼõĻסοڣʹõķԼõĵص㶼൱ļªôܽʯסʯô˵˼ǺԼȽгԳʲô⡣
ɵĵ˵ͷӦˣõġ
ʯԼ˼Ц֣Ȼɫ˲ɳΧʱ
ֵϢˮ׼ȷʵ÷ʯ󣬷ʯҪĳԪӭϲԼ
һ΢Ļ֮󣬷ʯĿ˿ΧԼڷߵˣԼǰڷһصһʯȥǰǺĴţһȦȻ߳ȥǷһˣƺ˶Ѿ˯ˡ
ʯ죬˼һתͷֻصԼķ䣬ȻԼĴ˯㣬ʯ߹ȥϸĿ˯࣬ıćq۽żᶶһ£Ǵһ˿Ц⣬Ϣһ˿ϤʯǲĹ


995 
ǰ˯ˣʯȥҪĴһӣָڽӴӨƤ֮ǰͣסˡ
ֻǴԼеĻȻ˵ʵǻԼƤԼ֪Ϊһߵ϶ѹᷢʲô֪ԼҲȥоˡ
ʯֱӣ΢΢ЦЦתߵ£Ťͷ˿˭ڴϵİ
עתƵǰĵصһϣʯܾȵķǰЩŹ֣ʯĵذ汾ܶ࣬вǧĹűǰⱾȷʵһ汾һǰ׻ĺ͹Ķհ汾
ʯûмǴĻⱾԼոտʼеʱ깺һЩǶǵİ׻עͣʯҲɵЩпԼȻǿⱾ׵עģȻûбȳˣ
ȤǣǰⱾؿ϶ԼļģôˣԼԵصһϤԽ֮ǣԼеֻԭģɲᱳעͣȥЩƫĴ׻ע͡
ôЩעʹӺζ
ʯϲע͵ĳ֤ʵ˷ʯһ²⣬ǾԵļ䲢˽򵥵ġ
ӾͼʽڵģǶͼεһʶ𣬵ԼⱾʱͼμҲȻȻĽԼĴԣȻ󾭹ɸѡҪϢЧ䡣
ЩҪϢأرЩѾùͼϢأһֱǶΪⲿּѾĨˣʵ֤ⲿֵļ仹ڣֻ£ûа취ȡЩ䡣
ǵǱʶ֮ⲿּԭʼϢȡ¼ǣʯǰ³ԭĵصһⱾ飬һֱڷʯ䡣
ʯ룬ʼҪ汾ǶݵḶ́ѶȲ󣬸ղԼĴϣٻһ汾ĵصһ¡
ǰһΣԭѩ׵ҳ˰ĻɫҳǷʯɽһزؾ
ʯķһᣬȻٴٻİ汾ڣʯЩ汾ǲԾģЩ汾ǲģ˵ͼμҲȫģһЩƵͼμƺาˣǰһأԾǼ汾պһġ
ʯЦЦȤԼйЩ汾ؼ䣬ôЩټԼᵱɣļǲ׵飬ҪԶסʵҪԪ
ʵ鵽ʯѾˣڵԼʵѾĽˣʯٵ飬̽ԼԪع鱾ԴȻԪϷ
ǰľһʯѾ¡صԼķ䡣
塭ô
һֱעŷʯ״ͫ׿ʼʱҪˣԷʯһѹץסֱ۷ˡ
ʯЦúܲãʱ˿
һҵĲ²ǶԵġ
ģϲʵ΢Щţʯӣӿһϲ֮顣
ȻģϹǺģ
չһЦƨ˵˵ô£
˵Ҫ˵Ҳ˵һǴȥ
ңʵ
ʯһղһ˵˼ָ󣬲ôһʣʯȻ뵽һҪ⣬ǿԶͬʱʹõģôܲܽЩ˷ͬһþأܲЩ˲أ
ʯû룬ֽ֪Ҫ壬ڻǿʱҪһһڵĳԣ·һһߡ
ţԼһ£ȸο󣬲ȻȥԼ߰Ļþˡ
ȥǻô߰Ļþָʲô
ʯٺһЦþԼģѵûʲôر»߲뾭龰ƣѹƵĶᱬǿ
תתȻкµĶΪһ޵ߣ֪ԼµĶӱܣ෴ҪȥԲС
壬˵ûĥ־ǲǾǴͷ־Щ
ʯЦŵͷûǸżȴѧϰЧʿʼĥ־뻹Ҫ׵ֲУȻ汻ԼɵҲпܵġ
ʯͨͬʽٵĲݷʵݷҲܼ򵥣ǾԤԼסؼ֣ǿһڻþЩؼ֣ܿԼþֹþ
ţԪʯٴɫһͣܿͽ˻þ֮С
ʯϸע;״̬һж˿ȻʯԼƺģǹϵЩûʧ
ǰǻΪûĵһˣʯȻЩھĻþʲôأ᲻ԼһҲþһԼϲˣ
ֺһ𣬷ʯľ񲨶˱仯ǲ֪ã־ŷʯľȻߵȥ˵ľ뱾ͺܽʯһԼľ͸ľһ
Ȼʯȵķ֣ľоȻֵƺٻԼһʯԥһ£СĵĻӦһ£Ȼ˵ĲνͬȻȻγ˹
Ȼ󣬷ʯǰһڣȻٴν˻þεĻþȴЩͬʯǰӰͬһĻϱͶӰһʯ֪ӦʵͻþغˣתʵʵӰþһӰ֮Ҳһ
壬塭ף˵ᰴҵ뷨仯ôôģĪĿȵĴӦǴģ
ǰԴԼʯЦˣĥҪҪѾˣ˫ʯա
ףָУʵĻþǡ
ֽ»ȥȻͣ˷ʯϣЩ죬ȻĵĿڷʯǰ
ףʵоһԣԣҵļеĸоȻһˡǣûмأ
գգۣץסʯ֣ȻȻʯظȥʯ
һҴ
ʯ͵һͣʵǰ档
ףףôѵҲϣôǡˣӦʵŶԣѽˣʲôأ
ͨ죬ڷʯǰʹĲš
ʯǸΣȥֻɣɡ
ڸڸһСľͽĻþˣǺǡ
ţⲻǡȵȣ壬˵㲻Ļ󣬶ǣǡ
ʯ˵ͷڵغˣ¶ȹֱտˮˣһ֮ʼߴʯǻþ
ܿͷ⣬Ȼ֣ͣҧҧָ
ҪⲻҵĴ


996 
ʯһЦıͨڷʯﲻ
ȻһҵսսԲѾٵþȥ²Щоˡ
˻
ɫɫǣ㣡
˭ɫ
˵
ϡǣңɫǣ˭ôƯɰ벻ɫа
ţ˼ǼƯɰͻɫǣ
ûûУֻ㣬ֻУǺǡ
ҽô£
ҿܱܲ
յһʰ½˻þξϣȷֻҪԷ֮ڣͿԽԷԼĻþܽʯԼĻþʯҲܽĻþ
˳ͬһþ֮к󣬻þĿȨƽ֣κһѡ˳ָ֮󣬻þ
壬Ȥ
ǺǣǰǸսֻ尡Ͱս
ߣСǰɣװзǯ
ۣװ㣬˵˲׼óС֫ġ
ûȥһ£
˸ûѧϰ´Ļ޶ޡ
νĻޣԼĶޣǻþȻʲôʲô緽ʯ˵սսǺܺķģϾǿҪԼȥָӵģңɻޱģǾ
˵ڴľ󣬵Ǹǿȵս֮£Ļ治С˼֮󣬾Щƣĸоˡ
ֳһ±Ĵ⣬ʯ֣ԼСŪһ˲öһ𵽵̫ˡ
ʯղԼһЩ񶷼ɣڻþпɲˣȻʹУ˻һ¾ָܻԷʯʮӣѧ˲پĸ񶷼ɣҪʵûµѧϰͿѧᣬ仹Ҫʵսᡣ
뿪þ֮󣬷ʯ΢˼УԼڻþѧļɶóֻ״̬ƣû취ﵽþĳ̶ȡ
ĥһᣬҲԽ
壬Ūһ˵Ķ
ٺ٣С˼ˡ
ⶫҪǱҲõĻɾˡ
ţԣúӧѩ˻û뿪ǣԣȷ˶ܽ⡭ٺ١

ڶһ磬ºӧѩճ԰ʯ˻ϳ
ʯĳԽ׳ˣŮһСˣлŮżܹĳ߲Ŀѡ
ȻڳʯǺָܻºӧѩ˺¦־ԶǺţȻ׷ʯ˵ĻȴȫҪ֪ķһЩͰû˸ͣҲ״Լ뷨߻ħŲ
Ҫ뷽跨ĲøеģԺԾĶԶԶģһˣǰӵ̫ȭ
ӧϰ̫ǿˣʱض㲻ôﲻɽҪԼĸо󵨵ĵϢ״̬ʼһΡ
Ŷ
һվ׮ѩ˼״ͷ벻ʯôһ档
ѩˣרأˣ
Ѩ

ʯƳԶǺͿһۣʱѾ˳˹ȥ˵˵ʲôʯתǣԳºӧѩ˵ȥһǵñܿ鷳
ѩһ漴Цŵ˵ͷºӧб鷳һۣǳ˳Ȼһǲ
֪ˣϡ
ʵ鷳Ծģкܶ๤һ㶼ڰ칫Ҹΰһʱȥݷˣ󲿷ʱ䣬ʵʵĴԼļ￴飬żᵽʯһٷǷġ
ԳºӧѩҪܿŮ˲ѣǵʯʱ򣬷ܿٻӱڣֻзʯڵǣﲻЩ
ˣҷ
ʯ˵ԹԵ򷿼ȥѩ˿˳ºӧһֳۣºӧԥĸȥѩ˲ͷ˿͵͵ͷԼ뷨ܲడ
ѩûнʯķ䣬ºӧģַʯķļҾƶˣмɳƵ˴ϣмճһյأһƯĵ̺һǿͨ񣬳ºӧͲµġ
ʯתȴҶָָ֮ߵСɳɡ
ɳˣʯʼԼõԼķ鲻ӣҲܼ򵥣ʮӣʯѾ˵ˣʯ룬ֽŮݺݵһѡ
ºӧѾʯˣԷʯÿÿֳЩѾеľˣѩȴûϰ߷ʯľ˴ʯһαҵİθߣʯѾСˡ
ˣλҪһЧоǶܷн̽
ʯûиԼܹнǰŮܴȻʯרԽЧôûиԹأѩֻǵΪʯʵ鷶ΧºӧôΪһֱɷʯ֮һصϵ߽йԷʯܸҲС
ˣҪôϣ
ʯһȽӦһ£Ȼͬڻþгٻ
ٻǸôٻ
ЦЦܼ򵥺ӧ㣬ֻҪҳĻþоˡ
Ŷˡ
ʯЦЦ̧˸ƣǾͿʼɣþӦһ£ʮңһⲿþڻþеʱǴҵģҲ֪о˻ǱˣҪԼżס֮Աʱ
ãʲôҪעô
оǱЩԼ»߽ŵĻþԺԣڻǲҪˡ
ºӧŹֵĿ˷ʯһۣĪǷʯԼǸȣ
ʯƲƲ죺ôңֻǾأִб޻
ºӧЩȣϽת򷿼еĿյȥһЦȥѩĿºӧʦ˼
ºӧһ˳ʮӺͣºӧ˵һ£ԻþĿƺܲʯ˳Ľһˡ
ΣǳºӧȻȥȫ󣬶Ƕֽ΢ĵֿԼעͶºӧϡ
ѩЩŵĿţһᣬҲҲˣѩ˲֪ǳɹĽ˳ºӧĻþǵԼ˻þʯûֵֹͣǲ˵Ѿɹˣ
ĻԼһҲҪһģ᲻ʯһأѩ˺Ȼ뵽ϴںοټҽǸþնʱĺˣ۾ҲЩҿʯһʯһ飬ǲַʲôõɡ


997 
ѩ˵ĶʯȻһֻǷʯȻѩ˵뷨Ϊѩڵͳºӧ
û£ǽеĺ˳
ʯͷѩһۣοһ䣬ѩգգ۾˷ʯ˼֮ʧЦ˳ڷʯܹעԼ쳣οԼѩ˸еܿģΪֻء
ʯĪĿһ͵ЦѩˣҡҡͷŮ˵˼ǲ²ġ
ʯעתͳºӧϣ˵ľ񲨶Ѿ𽥵γ˹϶ȻڽļǿȻѾɹĽ˱˴˵Ļþֻǲ֪еΣֲ᲻̳ºӧϷ
ϣܰ
ѩ۾ڵ̺ϵˣյʯʵ
Ϊ˾ĲӰͳºӧѩ˵ŵĺܵͣ·ʯԼյ˷ʯĶߣʵϣʯҪԶѩǿöࡣ
ʯıǶ˴һŮе㣬ʯбͨǿö࣬˵ЩǲͬģƺԵľ׵ĽӻױƷˮζ˳
ϵܰůѩ˵Ըǡ෴ԵģټϳºӧŨţʯԼѾʶŮ˵İ
ʯ죬ջЩɢ˼صȻܣһԼһ£Ϊи̵ӡǲΣ
ѩ˿˿ʯǴһĨֵЦ⣬ﲻɵЩСţԴҪԶˣĲܹѩ˵˼̫ӣʵΧĻþ̫ӣѩܳȾѾˣ㲻ָ˼뻹ѧУСһ㴿ࡣ
飿ǣãðɣҪô
򵥣ȥһأţ͵ˡ
һûء
Ǿ͵ڶɣȥù
ѩ˺ɵĿ˷ʯһۣǹԹԵĹŽߵܱϣѰĻᣬúõĹ۲һ·ʯܣ߰ģܶ඼ûбǵĹżкܶд
ѩ˺ܺ棬ɲҷҵ˵صڶŵ˻ʯЦ˵ôСģûôױġ
ѩŶһĺ˿Ȼڷʯ£صڶԼĶ˫ϥϣͷʯ
ôأ
Ϳ飬סҪϸֻɨȥˣҳĳ֮оͿԣȻͷҳӦܷɣ
ѩ˿˿ĺȣҳӣӿ϶ܷˡ
԰ɣʲôã
ʯصЦЦһ֪ˣˣʼɡ
ѩ˺ɵĿ˿ʯʯЦʾѩֻõͷʵȥ飬ȵһ鷭꣬ʱȥ˻ӡ
ˣˡ
ʯЦЦܺãôȽѡ
ʯ˵̧꣬һ㣬һȦ޵Ĳָ⵴ͳºӧ嶼һȻ˵ͫ׿ʼߺܿ¾۽
ôô죿ǻûбһأ
ЩĿʯʯЦЦԺеʱ䣬ѩҲһ£һþ֮棬ָٻصڶ
˿ѩϥϵǱᣬʱ˷ʯĴ㡣
ǡҪѧڶô
ãѧǰ¾ǿ˶ʱ䡣
ͷˣѩʦãɡ
ѩ˷ᣬԹԵߵ棬Ŷȹֻƫ档
ѩʦãôţ׵ġ
ЦŰοѩˣѩ˲ͷ˷ʯһۣЦŵͷ
ʯ׼ˣֱһ㣬ѩֻǰȻһΧľһ˲ʧˣԼѾһ֮УʲôûУѩ˲ɵЩҡ
֮ܿǰʯĽ⣬ѩԥĿڵָơ
£ѩ̿ʼԺﹹ˼ղĻþȻѩ˾ȵķ֣Լֻص˷ʯķֻǷĹ԰ңûˣĶȴڡ
ѩ˺ڷתһȦرǸղܺܣϳһ飬һȴǿհ׵ģѩЩźĽ˻ȥȻͣڷʯĴϣĵ˹ȥڴϣƺЩҪһɡһ뷨ûô졣
ѩ˻صĿյϣողķԸʼԼǰ
ָоѩϸĻҲ˵Щ³ָоʼʱԼȻƺʵԵĶԼȻԼǰȻͳһЩȻЩֵĶγһ׶ͳԼǰ
ףɹˣÿ찡Ⱥӧ㻹ĺãѩʦùȻֺܸ߰
ʦˣ
ЦЦҿûйʵʵ˵ѣɱ𵽺ӧǰȥ˵ʱֹҲˡ
ţţġ
ЦЦ˵ĹϵƺΪЦ׽˲٣ѩ˹ĻþתһȦ򿪷ʯȥתһȦѩЩĪ
ʦ㣬㿴ʲôأ
Իþĸ̶ֳȣȻܸߣ˱˰
ʦ㣬ǴôʦǰҿǺԱġ
ҡҡͷ˵Ҽ棬ڵģҿɺöˣϧûʦҲˣԣʦѾˡ
Ǹ㲻ʲôɣʦ㣬ҵôãƺû˵
һЦȻ˵ҲƭģҼõҽ㣬ξ椣ڵ
椣
ѩ˼椣벻ԼȲһĺӣɵЩ١
Ǻǡô̰ĺòã椵ڰҲһģѾǶõö࣬Ҳһʵġ
ѽҲܸʦȡ
ˣƨˣֲָߣҪƨҷʯȥ
ѩЦеĿһۣ⻰Щζ
ҪһʦƨˣǺǡ
ݸһЦкѩǰȻ󿪿ڵˣл˵£ǰŸղ㿴ĵصڶ
˵꣬ԼȴٻصѩԸҪͷȴһΪʾЩĵɴ۾ǰԼղſĵصڶͷԼǰ
Ȼ³ɵĸоˣǰŤһ£ʵʵĸоԽԣţ鱾ˣղſǱصڶ
ĵصղ֮ٻصҪԼעתƵϣѩ˵ٻѩѾɹٻصڶ̽Ĩ
򿪿

˵򿪿
⡭Ӧǿհ׵İɣҶԵصڶûκӡ󡣡
һЦûô֪أ򿪿
ѩ˿˿ȻɵĽҳȻԾĳ͡
⣬ôܣȻ֣ƺ߰ģȥǵҵ伮أ
ѩһᣬĽɻ


998 ս
˷ܵЦݣѩĵͷǵصڶŷҳǷȷ
ѩ˾ȵЩľˣĻʶľȥִˣ֪ǷȷǺ治ǿհ׵ѾЩˡ
Ҫ֪ԼĻþеĶԼģղϳǱһԼ֪ݣǿհ׵ģǰصڶô£Լзûйڵصڶݵκμ䡣
ѩ˷һҳ֮һͷȴЩȲֹᷭҳˡ
ҲУ᲻Լôôܷҳ
𿹾ңôһҾͷҳˡ
ЦѣȻѩ˷һҳֻȥָӰһҳд˹ȥ
ѩһ죬ϽԼ뷨Ͽܹҳָٶܷҳˡ
ܿ죬ͽͷβȻ˵̧ͷϲѩʦãĸ˵صڶݡ
⣬ôܣûг䣬ˣѵǷ϶ʩʲô
ȻûУʵԼסġ
ܣѩ˼ҡͷϣҲܼסʵϣҵļȫûйڵصڶݡ
ЦҡͷԴ˵ѩʦС
⣬ôܣ
ģЩݲԶȡļУʶļС
ʶ
ЦŽͼμ˵һ飬ѩ𣬸ղŷʯڽʱ򣬵ȷᵽʶ˵ʱԼδ⣬ڿʯĻȻᰡ
ԭˣǣͼμֻڻþг֣ƺûʲô尡
ԣԣҪʼһˣ㽲صڶǰ£ԼҲŬļһ£ڻþѧϰʵѧϰʲôһĵط
Ŷ֪ˣǿʼɡ
ѧϰһʼѩ˾ͷ˲ͬĵطΪԼȻúˣЩ붮ĹģԼ߾ܼǸپ֮󣬾Ȼͽԭĺ˼סˡ
ҲûѩǷסףֻôһ·ȥѩ˲ϣôһֱ½һֱ¡
ˣͽˣһǧ֣漰棬ס˶٣
ѩ˻һ£߰˳ɰɣҪҪԱУ
ţ㱳һΣȻԼ˵˵
ѩ˹ȻһΣȻȵķԼȻǼס˰˳ɣǾųɾŵĶǵãĴָͼסˣ⣬Ȼ̵⣬ѾеҪ˼ˣٸĽⲢ㣵ĵط
ѩԼܳԾʦ㣬̫˳Ծˣһ뿪þ˰ɣⲿֵļ䲻Ҳʶаɣ
üҲ֪ʶҲҪⲻǵһĴ洢ô
ѩһҲǣɵЦҲǣ̫̰ģԼͿʱϰˡ
ʹûʹֻƵɣ
Ҳǰǡ
΢΢һЦʶʱشڵıܣƵ㣬ҪǼףȻҾἼֹڴˣԣǻ˳þʵȥ֤һ°ɡ
˵ţڵָ
ǰһͬʱһůϢڼѸٵӿΪþûģ仯Էʵʱֵĸоʵ˵ָоҲͦġ
ô˳ô
ʯЩڴʵЦŵͷ˳ѩʦõʺܺãֵɶҲܸߣصڶˡ
ѧϰأ
£ѩʦûԼһ飬˶ã
šѩ˵Ļþһһʮ롣
Ŷ
ʲô
ѩˣ飬ղǧֵĹѧϰһСʱ⣬ΪԼĸЧʸеԾˣ˭֪ʯھȻӰʵвһʮ룬һ죬ô˵ڻþеѧϰЧǸߵˣ
Լѧϰô
ѩ˺ȻĿʼԼղѧϰĵصڶݣȻȵķ֣ԼȻǵãȷȷʵʵļǵãɵԺｫǧֶ˳ķǳι̣ĽҲǵһ
ѩǾȵ飬ʯѾµ˽Ȼ֮ǰҲ²⣬ԼҲһЩʵ飬Լϵʵ߱ԣΪʯΪǿľѾг˻þЧֵòԡ
ѩԪǿֻǱͨˮ׼Ըߵ֤ʵ˻þѧϰЧʣѾ߱ǿ˵Ȼǿ
ѩʱѾûĸˣüЦĿŷʯˣȻ˷һεıס˷ܵĺʦ㣬ʦ㣬Ҽסˣ̸ҵҶסˣҳˣ
ºӧֺУһͻ뵽Ȼͻ뵽ĥ岻ɵᶶһ£漴ƲƲѩʦãҲòһϢˮֵġ
ѩ˺ǺǵЦŵͷ֪Ǻܿİӵʱ䣬ҾͱǧֵĹģŪµĺ壬Ѿ˲ˣ뵱ʱǲװǸöð
ºӧƺҲЩдȻ˵ǰֳİ취ǡ¦־ԶǾҸˡ
ʯȴҡҡͷᣬ̫С־ᣬҲǽģȻҸǹЭʵ顣
ѩ˺ͳºӧһͷ˻֮󣬶⻷жôǿ־ᣬĺܻܿж֪
ºӧüͷϣ֡ǳǿ֣ǧ֪ʶƺֿԳƵս֣Ӱ쵽ı仯
ʯɵЦˣӧô塣
ºӧһ죬Щ˼Ķ㿪˷ʯ
ȴӧ˵ûԽƹԽã⽫ȺʵҪãֻ룬Щأ
ʯƲƲǲҽ׳ɣ
ͳºӧЩȣľôģѩ˺ȻƲΪɶҪ׳Ҳ˵ᴫ׶׳ĵ˶ôҪĶܰ׸ҪȻҪ۲У
ʯһЦͳºӧĿѪˣҪǻڣ϶Ҫץסʯһˡ
ѩ˻عζˣؿ˿λʦ㣬ĵͷ˵Ĵ۾ȵĿʯʵ̫ɰˣȻǸ


999 Ϊ
ºӧ˵ûòƺܺȷ̺ž޴ļֵ
ʯȻɣȴѾºӧߵսԸ߶һ㶼֣ܴȵѧϰЧʣеļֵô߿Ϊ
ߵѧϰЧʣζּȺڽгסȫȣžӢȵȫͬģӢڽ·ˣζδľнռݾ޴ƣȺˣôζȺ̬ṹ޴ı仯
׻ŻһȽĶ·̿Ҫʮϰɣˣڻĵ׻˶廹൱ĿƣȻǵ뷨ЩңԾ˵ģֻҪûյüëԶг
һʿɾͲһˣܷӳЧѧϰãôò˼ͻὫеԶԶ˦һԽ˦ԽԶԶҲзĻˡ
廹ܹҽôʯôΪǻĿϽսɱ⣬ҲԣǲĿԼѹģԸѡơ
ǣһ˿ĻᶼûС
ڴϻȻģЩŽĵľ϶⣬ҪѸٵ𣬽ļȵ漯ŴҪǻۺͳ롣
εĶʯܲţǳʯϢϢأνĳ룬ǻĵӲʵȻҲоںģʱĲںˣ㣬ȴǷʯĵġ
ʵ鶼˳ʵֻһ磬ʯԵԪΪֹʵ飬ʵĳºӧѩˣʵݾԲй
ȵºӧѩ뿪ʯԼڷ￼һ磬ֱ극ųŴҵҲ˵ʲôò׵ȵ˷ʯܿһᣬֿ¦־ԶѵʯڷԼķ䣬̸˽
壬ôˣ
ʯЦЦԼ£ȻĽʹϵ㣬ķ꾹Ȼɢ˲١
ûʲôֻڿ飬ֻǡ
üôˣй¶Ļǲһ󡣡
ʯЦҡͷǲǴ˵ôǵһһ˶ţǱסܵģֻЩģļֵʵ̫ˣⶫúܶʳζ˯޵ġ
ʯ˵һЩҲǱˣȻ֪ԶԶֹʳζô򵥣ʯȻԼģҲȥƣٴķ꣬ҲзʯվԼǰԼֻҪڱ֧ˡ
ǺǣÿһζŪЩ춯صĶ壬˵ǲǺأһôʵ
ʯһ漴סЩп˵˵ҲŶԣǰҿ󲻵ҵŻŮ񡣡
ǺǡǴ񡣡
ðɣԺǽˡ
ЦţĿڷʯ˵ЦȷʵԼȫ˵ǸŮˣϸ룬Լ⻳ҸʱƺЩԲ㡣
Ϳʼʵҵ飬Ǿɽȥ
á
ûΪʲôƺҲ˵ֻڷʯĻֻһ˵ů

󣬷ʯһˣŮɽ
θʯһ𷵻صĻѩ˺ͮѩԭǲģڹ֮ǰӰӴý˾ĿܴãǷʯȴҪרһ𷵻ɽȻʯû˵ѩҲȻµΪʲôԭ
ͮģʯͮ۶ͮؼҸĸһĸ붼ͬͮ£ԭͮҪͽܣԼûгʦֻðΪʦ
ɽѾγһԼ׳ɵĹأǰĳǣŻ׶ǲͽģҲ̲ͽܡ
ͳۼʯִŮûʯɫһԹСûأʯôŪŮ̫ƽˡֱӶ֣˵ҪóͷܲʯԩˣŮһëǮϵûкòá
һ˺ŮʯĶӣֱѰƺ͵˱ȥˡ
ƺ͵ԼķﰲĿ飬ʯֱӾͳԺӡ
ţôһˡ
ƺ͵ӿһϲ֮飬ǸĸԶеŮؼҵĸо
ɣû
ʯŶ룬ƺЦеĿ
ϲŸһ
ǺǣӦллŶԣɡ
ʯЦЦŲظҿ˵ˣҲûʲôԼĻԵ
㲻ŪɽֺĻԵأˣ¾Ͳ˵ˣԭƻ˼죬ǲʲô飿
Ż۶ߣȷ¡
ƺ⿴һۣ΢Цſŷʯʵʲôˣʦˣ
£춯صĴ£
ŶôһϢûյ
ƺЩŵʵĳʲô춯صĴԼһϢղԼҲûκθоҪ֪ʽţһΪУǽŻ׶֮󣬲֮ȻǸϲ¥д·϶Уο¸ʯйأôû֪أ
ʯһЦţ⾪춯ص黹ûзأֻԤ¼ԸϽĻˡ
ƺ͵ݸһЦҶû㵽Ѿ֪ˣҪ
ȻҪˣ֮û㵽Ѿ֪ԭǡ¾Ūģ˵׼
ƺ͵ЦŵͷȻˣŪʲôˣܹıĶ
ԣһܹٸıֵĶ
ƺ͵ɫһࣺٸı֣ʲôɱɣкѾˡ
ʯҡͷûôȻҲˣⶫĳϣȺ£ݻٵʣⶫıǷʵġ
ˣˣ˵ô°ɣ
ʯ˵ͷɫţ˸㣬ĳȺӵѹļƾȺںܶʱȡľƣôô
ƺ͵˺ҵĻһ˽ȺǸʲôȺһǻ۵ġݵȺôʲôҲһ᳢ȥѧϰȽļǣô
ȡǸô٣ҪǸ
ƺ͵˵˵ͷʮ˵ǺģʵҪ԰ɣԳûǰһѡֻкһѡ񡣡
ǣҲ빲أ
ûԭ಻ҪиѹԼԴϣҪּôΨһİ취ǽͬһȺԲͬ𡣡
ʯĬˡ


1000 δ㴴
˳ʵһبŲĵ
ǿߵģʣµģֻǿҪͳ磬Լֶܹõǿơ
Ҫ׵һ൱翵飬Թƺûܹϵ徺Ǵ˷ǿ嶼ѾʷķĹУΨһ֮ǧģֻл塣
ֻлžͳε
ʯЩԥֻһʷľѾʼתǷʯҲѾƲסˡ
ģֻϣܹõķչ
ôѡأ
ƺ͵΢΢һЦôֻˣ
־ӦôôҸ־ʽô
ƺ͵Цҡͷʯ˭֪أڵľʽȽϺãиõʽֻûͳһõģΪҪ߳ȥġ
ʯһ漴ƺ͵˴Ĵָţ̫ˣ뵽ˡ
ǺǣҲϲƻС˵ġ

ƺ͵º͵ЦЦʯ֪ڵʲôδδ֪ģ֪ǲſأ˵ģߵĵ·ûоͷҲΪΨûоͷǲŻ޾ô
ǣ˵ļǡ
ԣҪδ󵨵ȥˣҲգͳһҲգǵĽˣԭ̤ǲһֱһǶ˵ڴδû֪δΣԣû֪ѡá
ӦŻĵǻˣ
Ϊһˣҷǳͬ˵
ʯЦˡ
Žԭԭĸƺ͵˵һ飬ϸҲޱȻԼļҽõ鵱Ȼ˵ˡ
ƺ͵֮Ǹп벻򲻹һլе룬ȻŪôһ춯ص飡
ǰҲ벻ԭֻҪһõ˲ţ˭֪Ȼһɱ
ûսԲּ֣ܴûڶʱӵѹľƣһйսǲɱġ
ղŵ˼ԸⳡսҲҪ춨һͳȫĻ
ƺ͵һЦ⺢ӣʲôʱ˵ֻˣ˵ˣλıֲǹ쵼ˣЩӦÿǵô
ţǸϽ֪ͨЩӦÿǴʱˡ
ţһģҲ׼һ£һһǿ֮ʣµ飬ֻܲ룬ȴܾˣϾǹϵȺ顣
ʯ˵ͷסҲλĿģҪо󣬵ǲܵģ̫ȫˣҴö󣬾ĶӦú͹Чһ׼ȷ
Ȼû⣬ڻȫ֧ġˣûмż
ʯƻһЦȻˣҪľǡ⡯֣Ҫָƻǿɲһ򵥵飬еļǺķķѶȺܸߣҪֶȸߡԪĵ͵ĺķҪ׶ε߲С
ƺҲЦˣôķķʱô
ҪԪĲѣĲ趼һʦͣһʵΪ׼ҪһСʱ
أ
ʵʯɣ㲢ѣֻҪǺܿⶫĳɱߡ
ˣǻҪ˼׼
׼ʲô
ƺ͵˴ЦЦȻ׼Ҫˣ˵ӦҪʲôٸ˵ҪǮʲôģҲˣѾ㹻ĵˡ
ʯͷţ˵λıôòӦ롣
ƺ͵ĵ˷ʯһ£ѽܺãҾŵҪԼԹο
ҲУ
Ȼеģ˵ɡ
ƺ͵˵ЦЦ
ʯ˸ҾҪһŵɣԻĵķʽŵɽԶһֳȻĵλ
ƺ͵ǲУһҪ⵽ͬ˽µĵƣղŵĹǷҲǳģǶͬγɾƣԶռں͸һȵλãΪ˵İӡ
ʲôֻҪɽǿƲ˥Σ
ǣ˭ܱ֤ɽԶǿƲ˥أģһԵĳŵ鱾Ͳ
˼ˣ湲
ԣһҪǷҪԼ֮ͬ⣬ȻҪҪһŵǲŵţȻʱΪֱɽ˥Ϊֹ
ҶˣԶһߣһϣŴǶԿˡ
ţ˼
ôĳŵأ
ƺϵЦȻʵҿ˺ܾˣ׻ŻδƣѾתôŽγԽԽǿӰǱȻģŲβһ£ϾžڽҲȻǾӢеľӢȺǿߣǲֱӲΡ
Ҳͬ޵߱ͲӦùֵĲΣǸǲҵ
ǣŲǲܵģԣǿҪһලȨ
ලȨ
ƺ͵һ֣ص˵ûǼලȨȨļලȨһȲ׵ΣֲȵĸΣܺϷķȺȨȨһγһµȶȨܹ
ʯĥһ᣺Ҫ˼ලȨμִȨȨԷ˾ȨˣǲǻҪŪһų
̫ˣǱôȨıֻʹͼල棬㲻ҪЩƶȸˡ
ʯεͷĲ󶮡
ǻͬô
ƺ͵˵˵ͷ뻹кܴܵģϾŵʵѸţҲ蹹һȶȨܹҪųȻǲʵģ˵ˣǲɱôǶܴ֪Ӧѡ񡣡
ʯ룬ƺ͵˵ûЩһȻܽƻҲЭ
ôһ⣬ڲôŪѵҪһලô
Ϊʲôԣ룬кܶȤģֻҪҪȨôĽ͹Ǻܷġ
ôҪȨȻȨ϶İɣ
ලȨѣ˶ܼලȨߣǶһӲָ꣬ʮӵмල᰸ȨֻмලȨﵽŻ׶εģȨҪѯķ̸׵ģͲõġ
ʯ˿ɣҾͷʹ¾ͽˣڿ˯Ⱦˡ
ƺ͵ЦЦ˯Ⱦˣ
ţʲô
߶˵ԽԽˣۣʲôʱȱæ˯ȾȽѾͷ˵ɣҿɲɽðų



ھžǰж·Ե


1001 ȫ
һ磬ĳûȫɢȥʯסСԺѾܿԺ׷Ųԣڸۣͮͮµûʲô棬ǾǸԵģ費ľͻ¸ӣĩһ޹
ץסʯΪ㱨ʵҫĹͣóºӧɽ׼ӭ쵼飬ѩסʦԺȻʯԺʢ˥ˡ
ٻӯһŷ׼ͣ˶࣬͵ķҲˣԽԽһĸˡ
ֵĳͣʯ˸˵Լóɽϵȥ¬񶫵ĵ̣¬񶫵ɽ֮Ҳϻˣʱͨ罫Լĳɹͻؽֹ˾зģڽֹ˾ʱ䣬ֹ˾ϵƳ²Ʒ
Ҳ¬񶫲ϻǵԭɽϣܽӴĵĳҩкҩ͸ŵصҽҩۣ⼸¬񶫵ıڣԼĻ˵ǰʮ궼׻ˡ
ʯɽĵһ¾ҩоȣɽķչҪȣҪǿöࡣ
һߣһߴµĸʯоչ
Ŀǰҩкҩ˹ϳ׼ȷѾ98%ڲõԭǼΪĶֲﵰףҲЩţǿܸǵҪһȫǱȡһЩ䣬¬񶫵оʹø۵ĲϽҩϳɣɹĻܽĿǰҩˡ
ʯ˵ͷʵԴȫȡҩǲ᲻ģҪ֮΢ᴿһ¾ˡ
Щڣᴿ˼ҵĴñǻߺòã
ʯǺһЦǵĻ߲ǸôǶһ֮ûúЦ˵ᴿָϴ㲻˵Ѿ
ǰҽˣôҲһ¡
˵źȻڷʯһ£Ĳ׽˽СֵĶĪһѸջԼ֣ЩÿȥһЦݣЦЩ顣
ô֪벻Ǽ̫ˣˣ
һ޵ĵ˷ʯһۣȴ̵ġ
֪ͺã
ףɽǰִȥ
ʯȻͣ½Ųʯ·ü˵
һԼԼҲһЩɽǰ˵㹻ġ
˳ʯһ·ɽǰȴɽǰѾۼ˲ٵˣЩһɽֵɽŵĵӺͳºӧһˣɽǰ棬ס˶ʮɫп˵һȺˡ
һȺǰ棬һװӺžľˡ
ڸºӧִģһˣǴװӲʱһ䣬һڿЦȰ⡣
ӧô£
ʯĵóºӧ˿һίĿʯϣǷҪɽаȫ飬Ҿ²ס
ǾװӱӺһʲôף׳İȫҪаȫʲôԣǰȫξѵ֪ô治֪ǲôġ
ǲôҵòģɽôôĵط
ºӧܴһļŭһϵ½־УЦѣ֪һصĳºӧôǹҩƵãһը
ӧУҲǹ¹죬հȫаȫҲģֻǡֻǡ
ֻʲô½Уʲô˼ǻĵĵ̣ѵаȫ黹Ҫ˭ͬⲻɣ
Уüͷõ½־㣬½־ﰵҲǸϵģ㵽ʱҧһڣֱǷ蹷Щ뱣ֵļһȻǿ׶ǳģӲ˻УΪĵط
½־㲻ˣλһֱô˵װȴЦקס˹У
԰꣬ԹΪأҪ£λ¡¹Ҳھдְֵ֪׳İȫǵһλģаȫ鲻ҲӦõôôһɽ˭Ҳû֤᲻ʲô©һиʧҶеΡ
ºӧ죬ҲЩΪˣ֮ô׶ŭʵΪݺΡȫ鿴ȻǰȫҲ˺ܲһ£ɽ뱣ֵ˸˸׳죬ɽţɽаȫ飬˵⡣
ǲɽֵôϸɣǿְڣҲѹֹУᷢ𣬸οڹУɽһڽʥأȻҪס뱣ֵĽŲ˵㣬Щ治ˡ
Щģɽǲʲôܣѵεһı뵽еҪɽ׳ˡ
һºӧǽɫԵɣȻҲЩֻǸǶ뱣Щһķŭ뿪ڽ½ȴȻ뵽ʯ죬˷ʯ
ڷʯǰ淢ʲôҲʯʯһЦתͷºӧӧ㲻ùˡ
ºӧ˿ͷǡ
ߣôʶȤͺˣУ˷ʯ˼б˳ºӧһֹһ䣬ʯʲôҼ·Ҫɽϵÿһʯͷÿһòݣȷ׳İȫ
½־㰵ҡͷЩѵ֮ǰ˽һɽôϲҲͰˣʯʶλУ̫ϸˡ
ʯƲƲ죺Уǰɣ׳õ㸺ģ
ȹУڣ½־Ͻ˵ϣУ뱣ֵĸ׳һеİȫ⣬׳õˣλ鸺ġ
λװֵЦЦλؾǷʯϵˣεģɷϸӴô
ʯٴƲ죺ǣǺӧӴģúӧǰɣ
ôᣬֻǴⷽЩͬҪһͨˣ÷ˣǾ콫ȫһ°ɣʱ䱦󡣡
ȫ飿׳ģУ׼ô飿
ʯЦЦʵ
ü漴ͰЦǹ涨׳İȫǵһλģμ飬ҪרҵʿС
˵ָָУʯ˿УУҲЩɻĿŷʯ
ôУ˵˵ȫҪô飿
⡭УɵĿ˿飬һͷУתʯԱϣѼеĿɵص㣬еĽפҪ㣬ӹͨѶͼϵͳҪʱѯͿ۲Ա
һüͷֱ̫̾
ҲüûʲôʾֻǰĿŷʯ


1002 ɽ
ʯ۾Ҳûʲô˵ı֣ºӧ½־㶼͵͵˿ʵ˵ȫȷʵ˺ܲҲû취Ͼ׳İȫĺҪ
ǣɲǱĵطɽϳɽĵλѾһĴڣΪĴϸɽƽƽģּʵǷǳʵġ
벻Ҫ׳һô鷳飬ǵĹأҲǵĹأְȫǲܽܵġ
Ϊ˭֮ô
Уûȷʯ˵꣬ʯĻϣһŭɫĿʯʵ
ʯüУڸ˵졣
УŭԼݳȻȻֻһССĴ׳к;ؽԼҲҪϼӣֺ߳ȹأ
УҪںȴȻԼ쾹ȻŲˣô£
У죬ȴƫƫû˵µĹУһʱȻֽǹ˳ָʯƺҪвʯԼϵĽȡ
ʯɫһߣ
ʯĻ£УѾˣֻܱƣ۾գȷʵȫѵģ¹УڱˣɽԼȻҪһʿǹⲻô
Уǹ£
ʱѹżȵϧѾ̫ˡ
½־㿴˿ʯСУסˣ鲻õġ
ֲ˲ͷϵĺˮǲ㱻У
У֪֪ĺһ׳ɽĿľҪʯģУȻǹָŷʯ˵ⲻôԼȥҰӻûء
ϣᣬᣬУǸˣͷԱȽϼ򵥣һʶ
ʯ˵ͷ֪Ҳģ˵¡
ãã˵
֪ǵĹأҲΪǣȻҪаȫ飬ôȥɶǱ߽аȫɣǱѾΪˣǺǡ
һϣʲô˼
˼ǺˣɽԸǵİȫ飬ֲΥطȫ飬ôֻûһطлˣĵصɶɣˣ¾ôţҶæҲǵʱˣӧߡ
ʯ߽ºӧҲˣԼȥ˼첻֪˵ʲôֻǸµģ˾߰
Ŀŷʯһﳤȥ鶼ˣ°ô׳
½У⣬⡭
Ƶÿ½־㣬½־ЦѣҪԼģ鰡׳ӿɶˡ
飬Ѿ˵˾ɣϽ»㱨ȥô˵
ԣԡתҪߣȴȻ뵽վһ߸һĹУǹУ
½־ٴοЦû£һͺˣţȻɶ׳㱨ֵģ
½־㼱ææĻصɶͨȫͨѶʯҪ׳㱨׳ֻǺǺһЦȫ飿Ҳó鷳С½ȥ˵һ컹ǻɽݷõģڰȫͽɽˡ
׳⡭

ǣ

λϤİ˵ɽɽϵӵ֣ܶɽխֻռЩɽϵĲ·ں͹۾̨һشصľۼһ𣬽ͷӶĵĵá
׳ϰΧۣͨˣǻ֣ոֱʾ񣬲ЩɶʿֻЦŵͷЩʿҲ׷׹ֻ
ͬ׳һĻļԱʵҲֹУ̫СģԱˣĳ⣬ǿɾ˲õĴ¡
ʯûоܾЩɽЩֻ׳ǣȥɽҪƸߵ㡣
Ϊͬ׳ǵһɷɽϣ˿ɽЦеĸλ׳ɽϵķ羰
ɽϣҲǹŵӣûѧɣ
Ǻǣ׳˵ûܿ椣Ƿϵ״ӣ꣬°Źѧ䡣
Ŷϵĵӣضʡ
ãá
׳ǺһЦ椺֣ܿܿӼק椾Ȼͳ˹
үүǽô
׳ЦеĿܿ椣ǰҿɰСҪǹһЩ
үүҲܿɰ椿ɰһЩܿɰһЩأ
ҡҧָգŴ۾λ׳һ˿ڴ
׳Ц˵ɰҿɷֲ˭ɰһЩ
ܿתת۾ͷȻ˶ǻ˵ѵģʵ椸ɰһЩģʦô˵ģΪá
ɬЦЦʵүүôһأϵǺɫء
λ׳ֿһ׳λ׳ϵɫһ͡
椣ΪϵأҪùˣ㿴ϵϢǺɫģĶǽɫǰɣ
أʦ
ʦת˹ȥһ˽ʦĻʯ˳ƽ
ʯ˵ľȺΣЦ˵·ʯǰӭӹ͡
һ׳ֻ΢һЦ˵ƺſˡ
λ룬ǰ򡣡
ʯɨһǸָ׳һ˿⣬תλ׳ʰ׶ϡ
ƺϺҪӵվڴǰ㳡ߵƷţ׳ķһ˦ȭ׳ҲΪɽϸһܣȻ΢һᣬƺ͵Ŵ
ʦ㰸ŹӵΣ˫ݱߣƺ͵һλڶλǷʯɴ˿ɼʯɽĵλѾվȵڶˡ
λϣĩλ
ȵˮϣɽӵܶ˳ȥ׳ֻ¼ҪĸͱڣҲ˳ȥ
һڲ裬ƺ͵˵ȿڵӭλݰɽɽŹۣдܣλ¡ͷλǰҪҪλ֣Ϊ¹شΪֹй¶ܣλɽС
׳˰Ц̫ˣɽǵʥأ֮ýմЩ⣬ӦøлŲǣ
˴ȤһЦƺ͵ҲǵһЦ׳Ȼô˵ˣʱزøλ׳ʧǡ
ȶлˡ
ƺ͵˵˵ͷлᣬλʱ䶼ǳƶֱ˵ˣε¼ϵ˥λ׳ΪƶΣԣǻǶΪۼΪʵϣ鷳ˡ
ʯЦŵͷȻɨ˶λ׳һ۵λһһλʩȻΪ˰ȫλԷֿУڱںӾͲˣȷһ£λԸҵʩ
һ׳һ漴ЦʵʲôôʵҶҲܺ棬ң϶л֮ĶӰʩô


1003 
ᣬֻһ򵥵ĻֻҪλܾͿˣܵĻûɹʩģԸλԪκ˺ԲλķҲᴥԪƣλԷġ
һ׳˵ͷȻˣϷʩΪɣǷֳҵһʼ
ʯ°ͷϴǺϴķ緶ġ
żʽʩ֮ǰҪȷһЩ⣬Ǽֵ̽ģǹϵ˥Ĵ£ԣȷһЩ棬Ļ־˴ڡ
һ׳ɫһ⻰ʲô˼ѵΪ֮мϸ
ʯһʱôڵһ׳Ļ£ڰţֻһ׳ڴ޵Ļصš
ƺ͵һ׷ʯΪʲôŮ⣬ŷʯȻʯһڣƺ͵̾ʹ⣬ҲҪ֧ľ
λ˼죬ЩƲĿʯļҽõǵĺܣһֻǴ͵ӡ
׳ϵıҲܾʣһ׳أϵıȴƽһ˿ζ֮ɫŷʯζĿŷʯȴЩɢȻĥʲô
һ΢΢۾һ˷粻ӣ֮ǰָɫԵǸܣϺڵǹһǷʺԭͺܺڣһ˫۴ص۾һĶŷʯ
ʯǺһЦ׳ҼȻô˵ˣȻָġ֮ǰҵͽҲ˵λ֮һԵڲͬˣͽСһ˫۾ȴܶĵġ
ʵʯ˵ʱ򣬴ҶµʯָηڷʯȻֱ˵˳̯ˣƺ͵Ц⺢ӻϲֱֱȥԸЩɻģе֪ͺãֱ˵ôҵ涼ÿ
ܵ˶ûгʱ³ˣЩǲԼֱģһ׳ƾŷʯһ仰ŵģֻ֪ʯ仰ôģԼº鷳
Ȼһ׳΢΢һЦ˵ɫָʲô
ʿ˵һ˲Ҫ˵òҪϵϢνɫָϢࡣÿһ϶֮֮ϵձ֣νϢɫʵǶϢһֱ۱ҿλϵϢΪɫΨĳˣϵϢǺɫġ
ŶôɫϢʲôأ
ʯһЦһϵϢܵܶӰ죬Ҫܵ״̬غӦӰ졣һͨ˵ϢҪӳ״ӦǻأȻв̶Ƕڸλ˵ӰλϢһλľӦ
һ׳ɫһ뷽ϸ˵˵
λӸλһһӰڵĸǣ˵˸λϵ֮Ըӣϻʲôܱأˣϵӳڸλϣ˸λϢ״̬Ҳ˵ʲôɫɫ߼˵λյĸôϢӦƲŶԣʵҲˣɸλ֮ƫƫһϢͬˣλ˽ܣѵ벻еĹŹô
һ׳һݣ漴ȥͰЦʵ˵˵ɫͺɫô
ܼ򵥣Ще֮ʿϵĶǽɫͷϻǺɫһо綾ұ֤λϾûжǺǡ
ʯЦúϷŰҲĿſܡ
һ׳˵ˣܵĶͷϲ֪ðһϸѸٵɨһˣȻɫһžһߵĲ輸ϣһ
˵һκθôĺˣ㵽Ǻξģ
ʯ΢΢һЦһûʲôݣҸղ˵һУܿһҲûλ׳ǿˣŸܿҲ˵ֻʱȥ֤ʵʵ˷ʱ䡣ȻͬҲܹǿһΪⲻܳΪ֤ݰɣ
ߣ
һԴｹ˼ӦӦµΣ֪ˣԼ治ɽϧɽҲǲԼġ
ƺڴӳ˼ѹʱĲϣ˵Щʲô壿ִôأ
ʯ˹ǣܼ򵥣ղҲ˵ˣյϵ˥ԾԲκһļһѵλ׳һ㶼ô
ܲÿɷĵ˵ͷǷϴô죿
ܼ򵥣Ҹղ˵ˣҪʩչһȸλһΣ
ң
Щʧ̬ˣ֪ʿ֪ʯЩͬ˷ʯԼʩŷԼܡ
ſһȣϵƺر˿˹˹ĵģԭȻǸʿ
رˣһöѾʱֵ׼վ׳Ҳ˽䱸̬
ߣ
һ׳һɨ˿һۣ԰꣬ϿǸʲô
ⲻô֮λ޴ǣЩʿַ죬ҿɲ뱻ݺҾʲôѵǾȻһ֮ôǣԭʹû£λ̫˰ɣ
ʯЦеĿŶ漸Уͦˬģɹ⼸վȨ۷֮ڧȷʵǿҵĳɾ͸С
һ׳һ£ϣϿ˵û˵ЩԷڣǲΪûиݵ˵һλսѡ
ʯƲƲ죬˽ŵעºȻٺһЦŶУǼȻô˵Ҳûʲô˵ˣֲһ˵ģôǾͿʼɡλ׳ֳʩ֮ǰλȿ߲輸ϷŵЩԭĹżǹ޵ݣλܿⲻҪҪλһҳһҳķȥ֤ÿһҳԼ֮ڼɡ
λ׳Ȼ֣֪ΪʲôղŻֵĳȻʹ绯ˣһ׳ѾµߵῴҲסͺ棬ùῪʼ
ܸǴ˿ŵļͣлõ֪Σ֮ʱʱѹ£±ȻᱬٵӦӦԣȻᣬ˼һ㶼û
ʮңλ׳Ⱥᷭһҳ
һ׳ЩĺᣬŵһԵĲ輸ϣȻ߿ʯʯصЦЦȵ˶ᣬŲĿڵôͰ˳ʼλ׳һʩ֮λ׳ҪֿὫλһþνĻþʵǴ磬ǸطʲôʲôȻϣλֻһǾǸղſᡣλɹڻþ˸ղŵᣬôλʱ佫￴ϸĶһ顣λ׳Ͼˣλʲôô
ȷʯĻ£ЦʵɬҪʱȥĶ
ֻҪϸĶһ鼴ɣһҪ⡣
Ŷûˣ⣬˵Ļɱأ
ʯЦˣҾǲڵģһܹ֣еģԼɡ
λ׳Բɵ΢΢һЦֻпȻȴҲʯһǿҵĺ棬һʱȻ˷ʯһԼΣ


1004 
ʯʩչĹ׳ЩӵԵЩϷЧȴܸܵģʯֻǼ򵥵Ĵ˸ָȻһ׳ͳܵʧȥ˽㣬ϵıҲȫʧˣǻĺһΪ׳Ѿˡ
ûнˣŵĶλ׳ǿܸ˸֪ĥʲôǸҲԵ÷ţʯЦЦ񿴹ȥѹס궯ľ
ŵĶɹңʯȻһЦڵˡ
˵գʯ̧Ĵ˸ָڷʯĶȤζƺ͵ֻ΢Цİһۣû˵ʲô
һ׳ͳܵڷʯָ֮Ϳʼ۽ż֮һƺλһʶתͷĹˣЩãӿһǿҵ𾪣εĿϲ˶һ֮ĬĽӿѹȥȻصһͶ˷ʯ
ʯЦʼ̯һ޹ӣƺ˵ԼʺԼʰɣܲɵÿЦãһ׳ҲǿЦҡҡͷ
ϣɡ
һ׳̧̧˵
ʯǺЦԸ
˵գʯִһָܺͿһܵܿԺһѾȫʧ״̬ȴͣת۾һֱѡ
һ׳ĿſܣʯϷŰһЦܺܺ°ѵǺй¶ǲΪ֪Ķôûµģþзһбǲ֪Լľ磬˽ۿʩҲܿľ硣
ɫһڣʿֶĪ⣬οʦңѱʹ
ǺǡǴС֮ĶȾ֮ԭ㣬λãαǳ̬˵һ㶼ûʿֶĪ⣬ȷʵֶ˵ܣֻǣɶôأңôˣڳĸλû˰ȫУЩʱͦΣû˹ؾ͸ˣģҲġ
һ׳ͳԶĬĬĵ˵ͷʯ⻰˵ĺܶԣҪصģزΪ˰ס˭ֽţΪôҴһֻţû˻ţǾͳ׻ˡ
Ϊŵһ˵ķʯذ£ôҲһʱûΣǳջΪУĻ˭һ£ʽƺ͵ҪԼȨͬģʯƺ͵˵ȨҲܵԼԼֶΣӦвȣӦһֶԹصͬ
ڷʯĹ̬׳Ƿ˲٣ϤŵĳܸǴ˿ʿǲ˵ѵģʯĵõˣԼκһ˿覴á
һ׳ЦЦϿʵڲԸˡ
룬һҧãҾһΡ
˵գڷ˵ֿǹ޵⳹׵ûԼʶ
ܱǸСĵĹ۲һ¿ܣȻĶŷʯһʱ׼ֵӡ
ʯƺоĵ⣬Ȼ̧ͷòͨӣ̫߲öڲҪɣ׳
һ׳һ㶣Ϊʯ׼ˣ벻ʯʱȻˡ
һ׳ŤͷǸڿȥֻǱɫЩףᣬƺżҵ
⡭̫ðɣλͬ־뱣ֵģϿŲꡣ
ʯҡҡͷô˵뱣ѾɸһˣȻаˣҲ֪ôô󵨸ɽѵǸϢķΪǵ۾
һ׳һ䣬аȷ
ȷλľȼѾӽŻ׶ˣаҲǰμ󣬻ܵõܶ벻ĶŶ
һ׳ȴûг˼һᣬŻڵҼǵǲǣ
Ǳڻɨ˷ʯɽһۣĺ˿¶һ˿Ц鷴ƽȻһЦ׳Ȼҵ϶ǵãɷţ벻ǷѾĻӲϵ۾
ʯȻһЦüңȻĺһƺ͵գգ۾ſɷŵ
֣˵ɷĺܣԭæŽСȥȻɹˣôģ
ЦֲǸţôʵҲܼ򵥣ģҲһӿһңǺֲʲôʧһ˫Ӯѡ񡣡
һ׳һƺúܳԾֻĵ˵ͷһ˽˵ӡ
ϣӦø˵ҪһչȨֻͬҲһϣ֮ۡ
ʯǺһЦĻ˭˵ңʵûϵ׳Ҫĵ飬ҹĵǡλʲôȻôصûɿԵӦ׼ΰ֣֮
΢΢һЦȻа취ҿԵɷǧλܲûʲôΣ顣
ʯƲƲûΣƭ˭أѵҩ廹Σô
һ漴΢΢һЦϲ²ĲǺ׼ȷ۸ǳҩı֣ͲĿҲҪ֮ìܣɱʿĹطһôĿΪ˻ĵ档
Ǻǡ㵱СôͱϣûΣ棬Ϊλôص
ֵ̯̯Ϊɱ¾أҲ֪ģǸҩ൱ص
ʯмбһۣʾĿŷʯ
֪Ϊ˸˺ˣҲ档
˿ղҲӲͷƤ벻ʯȻɿˣ̽ӵϷģõһ·Ѿˡ
ʯﰵ˼Ĺ·һôǿľԪ󣬹ɽ˽ȥʮ궼û⣬ϧôõı
ʯûм׷˼ˣȷʵɽϵ󣬵ɷҪȨýŵ׳ǲŶԡڿðǰɽǵɷŲµɽش֣Ը¶ƣҲյһϢĻᡣ
ʱһ׳ڿˣǰɣϣǵɷŲҪϿӴˡ
һ׳Ļܼ򵥣ǷȴأֵʾԵɷŸľġϷأһ׳ܱ֤ɷŵĺϷλôǿԴӦ
һ׳ԥĵͷٷȻԳϵɷŵĺϷλֻҪɷŲΥɣڵɷˣԸ˫ͽ⣬ͬΪĵŬ
ʯ԰Цѣգ֮ͽܸˣڷʯԻղ˵Ҫһ·ϴ׵һɷŴӿʼĿĿ¾ҪõٷϿɣܣһӣҲǵɷʾİ
ɱĿܣˡ


1005 Э
׳׳Ȼɱϣֻգ֮䣬ͺ˵ʧѸٵЭɷһûĴڣ֦֦Ѿٹ̵ϵϣΪ弡һ֣һģԽɷŸ뷨ûг׳ѡС
ȻܲôҪɷŵӰһܽܵķΧڣõɷŹȻȨϲ֮Ǿܽܵһ㣬Уοаţ
ңҪʵ֣ӦҪ󣬿ܻϲǲϲͬʱȴҲһƺߣϿɷҲӵ㹻ǻۣһҲ̭ǧͷ
ɷŵҪֱǽѡһ׳Ȼﲻȴԥ̸ɷŴһ£ڣҪɽķӦˡ
һ׳ȻĿƺ͵ˡ
ƺ͵ȴ۾һɮ붨ӣȻûлشĴ㣬һ׳ﰵһʯʯѾȷɽһˡ
ʯƺûпһ׳̽ѰĿ⣬ζĿ
˵ˣ˵˵ҵ飬Ҽǵŷ˵ɷδɽ㵨ӲС
һЦԷʯвƺϣϣϱµܶࡣ
ǺǣɷƷζѵɽͲˣҲδ̫Сɽˣ
ɫʱһ䣬Ȼ뵽ʯǸɷſǵĳƺţ뵽ԼԪƾѾ˸ĽҲδܵסλ죬Ҫ֪ɷŵķķӡ󣬿ǳλʦְ֮
˵ˣɽϣʯҪôɵԼôΨһľ˳ܣƹˤˡ
ϣʧˣ²ûСɽ˼ǻ۸߾һ۾ͿµĿģ²ǵɷŵһС䡣
ʯһЦСðһܵãһܽβ׳Э飬˳㽫Ҳ˳ɽأ̴òνϧҴϲơ
Цʯһ˵һ㶼ûȷʹֻһжʯ֮󣬿Լûˡ
ƾã뷽ϲҪᣬŶɽ޶⡣
ʯһҪӣ׳㲻ģɽɨݰɣһԪɨ㡣
˿ЦѣлϿꡣ
ʯ˰֣ûˣȥɡ
ʯ˵ָһ̧ճһ㣬ֻԼԪΧķƷڻһ㣬ѸٵСٲ漴ԼԪüӦһƬڰȵʱѾڴˣһЩİĵˣԺһƬհףԼ˭ǵˡ
׳ȴֻʯָһָϺȻһѵ죬Ȼһ˵ϣʯŤͷ˵վߵֱ߽Ӹӵ⣬һСһ󺺵ӺܹŹ֡
ȵ¹غ߻£ʯЦеĿһ׳ͳܡ
׳ܣǴδÿܣ
һ׳Щʧҡҡͷ벻ϿȻҲɷŸˣҪܴй¶ȥ
ʯ˵ͷ֪һ׳ôԸԼҲܲЩ¡
ϣܲڻþпĶߡ
ʯЦҡͷû취ɲͨˣϵأҿɲȥЩӦ
һ׳Цҡҡͷʯжأһ׳Ҳ÷ʯû취ղŵŷʯʯŷһԼߣڻʯæÿɲˡ
ðɣ£ǽ̸УܲܲҪѣСطϲɣ
ʯǣ˸ָܵ۾һ£˿ʼѹǿȴڻþ֮УһҲûҪѵ˼
һ׳ͳܶһۣԷʯԽļɵǵȻ֪ŷʯ赭дĿ˿ܣʵΪڴڵɽһ𣬶õ֮ޱȾ޴ԲֵܽλסҪǻһطҪɵףҪɾǧˣҲǵɷŲӿܱ֣Ǵֵԭ
ѹҲһ׳ͳܵıһҲܿĵԼ̷ЩԣҲעܾȻûѡ
ܷʣܾͽղŵԼĸ˵һ飬ǰ˷粻ɫҲЩˣԵɷŵĺҲؼɵ
ͬ׳ľ
̱̬֮һˮûУȻǸ֪ͣʱȷѡ񣬸οղڻþĶʶһ޴Ļ߱仯֣ھҪŽһ£ܻȡ档
һ׳ĵ˵ͷٴοʯϣǿ˵˵˰ɡ
ʯ˵ͷɨһվλ׳Աһ׳ЦǶҳϵͬ־
ʯƲƲ죺ôͲٲһ
һ׳ǺһЦǻзϺλɽôʲôаλ۾
ʯ˳ǣǵ˱ôϼһ
ðɣ˵°ɣҵʱ䶼ܱһỹҪּۻء
һ׳ЦͷӦǡ
ʯɫղλ׳ѾһΣز˵λѾ͵͵ﳢһ°ɣôղŵЧΣܼסɣ
һ׳۾˺һᣬſ϶˵Ͳ˵ˣĻܼסɡ
ʯܣܵ˵ͷֻ߲͡
ʯǺһЦûΪ׳Ӷ˵˰ɣ
ûһЦϣұ׳仹꣬ҵļã룬˵乫
ǺǣȷʵܼסѾܾˣǧְɣǻɬѶĹġ
ʯЦЦЦˣ⼸ǧһʮ֣һܼסɺܲˣٴνĻܼסųϣؼʱ䣬ղŸλ׳ΣӦע⵽þʱ䲢ֻңʸλӣλʵнⱾӶһô
һ׳ҡҡͷϣǽ⣿
ûⶫԭҪ͵͵Ķõģ˵ˣ¹˥ĶǹϵĶԲҲ˽ǣⶫ¹شһСģҲܻѣɽȽϴסôشΣԲòλ׳ֵһ¡
һ׳ü˵ʮֵһص


1006 Ҫ
ʯʹƲƲ죬һ׳Ƥ塣
Ǹãּۻ۵黹ȵȵȣҲóǵ׳ɡڻþǸ󣬹󣬸λ׳Щʲôô
һ׳ЦŵͷȻּۻ֮ǰǵȻҪܶ˽һЩ
һ׳˵ĺֱףʵβʲôصĶ˵˾ּۻȡЭˣͨޱȸߴϵսԾߣʵгϵּۻ۲ޱϵ
û⣬һ޲ġ
һ׳Ŀʵʷϣô˵ɱ߲ߣ
ʯһЦ׳˵ת׳֪ǲżǰɣȻ׳һ¾ͰסĹؼڡ
һ׳ɫЦôأ
ǵȻżָߴϵ֣ôǴ·أĴϳɱʵܵͣšһȶҵ֣ҪĳɱԪھܽҪĲʯܻʹñĲϡڲϳɱ˹þͱȽϴˣͨڵҪʿɣѣһʿʤΣǺĽڵ㷨Ż׶ε
Բ֪Ż׶ǷŪģôȼʲôǻжŻ׶εʿأ
벻ܻ֪ʿּ͹ȷʵɽƶģѾͨͬһϿɣνŻ׶Σָʿĵڶ׶Σǰ׶ΣǸʿľǿȻֵġûмеʿҲûһͳһĵȼǼǻûش𣬲ҿԴµĲ²һ£Ӧòᳬʮ
üһ׳ɫҲЩأʮϣôǲǿΪһʱڣ޵ġ
Ȼô⣬ƺһ⣬Ǿĸж󡣡
Ŷôĸжأ
һСһˣ࣬ͬʱǧˣǵԴﵽƽס
һ׳һ£漴˵ͷôķĳɲٶأ
һŻ׶εʿһŬ߰˸⡣
һ׳һ£³ȥöþܸ൱˿ڣң˳ʱĴУʱƬôƹ㲢ôѡ
ˣô˵ƹ㲻̫ѡ
ʯЦЦȻҰǵϰߣǻƹٶô
һ׳Ȼ˵ͷܻ˵ṹȶʼǽͽṹӹɣþӢУԴҲӦ֮壬Ҳ׷ԹƽŷҲ⡣
⣬ʲôأʵϣǶǼȵߣάṹȶҲάǵļȵ棬Ǻǡ
ڳ˶ǺʵˣԷʯĻֻͬ΢΢üȻ֪ʯ˵ʵԼҲǼǵײ㣬ûбҪԼαװʥˣŮˣǲظˣֻǲϰ߷ʯ˵ôֱ׶ѡ
һ׳˵ͷҲ˵ǿȶĿסԴͷ
ǵģֻҪ֤˷
һ׳ЦסĶõģǱȻ༵ʵˣǷҰĻ治ð졣
ʯʼ磺ǾͲҵˣ˵ʵ˳ļˡ
һ׳ǺһЦϾϻᣬϲһЩǿӲֶ⣬ֻǿӲֶοܻսȻǱϾӮңǴ۶Ͳ˵ˡ⣬ӮˣҲܽʮ˶ɱˣūҲûʲô壬»ѡֻĻźں֮··һҪսʵ֡
ʯ°ͣεЦЦ׳ЩҲȥоɣǻǻصλʲô⣿
һ׳ܣֿܣһֱûô˵ʵϣֻ֪ǿôбʲôô
ʯӦûкܶ࣬ҪһѧϰЧʣһǿ־ھʹ÷˵ʵҲҲоҿԻͨޣ˵ǲܴ󷽵㣬ɲǺϰߡ
һɵЩڨڨģʵϣҩооԺĳɹʵͳʯղǾ仰ġ
ʯûеȴܵĻش֪ˣڽܻ᲻ŽʯҲô⡣
һ׳ǺһЦ˹ȥҿĶӦǰǷǳģ˵öԣȡ֮ϣǷǳ֧ɽĴƻ
ʯ죺λ׳ôûеĻôλ׳һ¾ĺ˰ɡ
ƺ͵۾һ˿Ц⿴һ׳һ׳׵ҲãƺţҾֱ˵ˣǶѾ˽ˣôҪõȫ׵ļҪʲôĴۣ
ƺ͵΢΢һЦɨ˶ļλһۣſڵļֵ֮λ˽ˣҲùʲôԸᲢۣڽǮʵԵ棬ƺҲʡּܸǹʵģԷֳƺҲûбҪ
һ׳ͷͬȷˣԣܸģֻǷʵĶ
أȨķ
ƺ͵ЦеĿһ׳һ׳ƺ͵˵˵ƺоԾ෴ﻹһ˿Ȼ˵ζ
ȨĪɽҲȨȤҪԼδô
ƺ͵ҡͷҲɽȨûȤǣźĺ蹵ᱻƽǿɼʵɽȻ֮⣬Ҳ׶ڣ֮Ȼ˽ܵĹ
λ׳˵ͷĵƺ͵˵ġ
֮ױؽӰɽˣҲϣܶγһֻ֧֧ȻԹ󷽵Ȩγɶƶϸ֮ΪҪֶγɣôͱֱ֧ܿ磬Ҫƺ󷽵ƽ֮£ƶΪõʽǼලȨ
ලȨ
ЩԾĿƺ͵ˡ
Ҳ̲סڵȨԷֳ֧ͼල棬ҪලȨ⣬ǲЩ̫ˡ
ôƺ͵Ц
һ׳ҵĿ⽥ĶۼϣȻֻ򼱻಻һĺиԵ


1007 ҪȨ
ԣôƺҪôලȨ
ƺ͵һ̣Ȼò㳲ϲ˵ɼලȨȨ
Уû׳ڣܾ˷ɼලȨҲͰˣȨУһ漰˹һܵĻܻصĺ
ʯԳ˳ǣûг
ƺ͵ϵɫ˿Ȼ˵ʵϣܣܱסô
Ƥͣ£Ȼ֪ƺ͵˵ʲô˼ʵϣνܸ֪˶֪ˣɷŵ˵ȵȣŵģϢͨ˰ˡ
ˣνɼලȨɽֻԸԸöѣȨҲһģƺҪһ֣νԲ˳˸֣ɽƺȨĺϷ
ɽ᲻ȨⲢȡڷƶжôܣҲȡɽ˵ĵжߣȡ˫֮ƽ⣬ֻҪ˫ƽģôɽͲҲüලȨ֮Ȼƺ͵ҪĶ
׳˰֣ҿԣôǾͽලȨԷʽίиɽȷԭǾͿԼ̸ȥˡ
ȵȣ
ƺ͵¶һ˿ζЦ⣬׳ﰵһ̾ԼԭҪһʯ񣬽ලȨɽϿǸɽĪĺôʵҲǸɽһҪĶʱըһɽеȨߣôͻɶɽԹͶ⣬ʱɽѹƴ˷ڧ¶æﻹйȨŶԿ
ϧƺ͵˵ǻԿιȻǲܽҵġ
׳ŪˣƶΪɽҪලȨΪҪලȨලȨҲᱻɽѳ֣ҪΪһӣȻҪΪĵ̫ƽһˡɽŵˣΪأ
׳һôѹˣηƺ͵ôһѹɵӦĸоЩЦãòϣƺ͵˹ȻһֻϺ꣬ලȨһȥˣҲãһûѹμţ϶ܶǻۺеġ
Ǻǡ˵úãǻ˵Ļģĵĸ벻ÿһ˵ŬƺҪ޳ɣϳ£ǿأ
ܿ˿ܣ֪ܸƺŵĹϵ֪ȱ̬ǳһµҸԭͬ⣬ǻҪġ
ܽӿڵҲͬ⣬ƱϿҿ»ܶˣ׳ǻǼ̸ɡ
׳Цŵͷãƺţ¾Ͷ°ɣϸɳܸȷǻᾡԷɵʽдҲҪ齨һ壬Ҳи
ǽ齨һЭᣬѧЭìΪּ׿ʽ֡
ԣô˵˵󡣡
ƺЦŵͷﰵ˿ʯһۡ
мϸǶṩ󷽻ǲɿԱǰѧϰú󣬰ķ⣬ǻоչչоĶɢҷٲ֣ǱͬȨ
׳üͷһ壬ͬӿΪ˸ɷģôҪҪȡһµɷأһðͷͱ׳ˣ˼ɽǼԴͷռ˾ԵƣԼǵɷҲȸɽȻٸڿܸ󣬵ǳԶѡͺˣԵɷŵǻۣ벻һ㡣
ܼ׳ţͲͬжɢô
ǻںȷ˵ʵƶͬζҪԶڹأ
ƺ͵ЦЦ˵⻰ļ׳Щ죬ȻƤĺܣҲ죬쵽ġ

ƺ͵Խλ׳͵ɽµɽ棬Цеλ׳
λ׳ɽֻͣ˰죬ûгԣض׳ɥĿҪֱӷؾǣɶооԺ˳ƺּලȨƽͽϸڣȥҪ
Щͷʯɵ˿ɽЦŴȤϣԭҲѹҿȨӣΪͲأ
ôܣЩģ֮ױȣǰǺѹģѹΪǣ
ƺЦǻ񡣡
˶ʱȻԷʯֶһݾԷʯͣվôߵλãսսĹǵǲװ
ʯ˾Ŀ⣬òϽתƻţ¾ǾͷˣලȨ֣δҵҲһõĻ
ǺǣƨҲûãҲûʲôö㣬ĶѾŪˡ
˵ţƺſ˿ԼҵͽļҽþƺһĽ֮һ
պϼɣŷʯҧ֨֨죬ƺʱ׼ȥҧʯ˶ǻһЦʯﰵȻϺ꣬
ǸʼţͬеҲһҪ顣
ƺ͵ЦеĵͷɽʦܱȽ֣ôӲʩѾ걸ԿʼˣԴΪ壬ټͬǰɡ
ǣʦ㡣
ƺ͵˵˵ͷͷŽɽȥһ˵аǱߣҲܺԣסа˷ᣬĿżаԻȡҪ档
ʯ˵ͷ˿ɨڽɨѩ΢΢һЦ¾˵ɷҲͰ͵Ҳô鷳ⶫɷžˡ
üͷһ壺ʯǽɷţɷŲǿԽ˻һͳаţ˵ǲİɣ
һͳ̫ˣҪһͳһͳˣ˵ˣаһͳδǻ£аŻڶǵвʲôʱ¹ţ
ʯ󣬵ȴ˶УӴеĺɣļҽ˫ĿʯȵĺΣ˭ֲΪ֮ۡ
ƺ͵˿˿ͽҡͷ̾˵СѾͷˣԼԷʯҲһ˿ϵĸпԼͽҪ˷ʯˡ
Ǻã¾ͽˣλ겻ĴʱλͬЭһҵŲѴ
Ž̻壡˹Ӧ
ƺ͵οĵ˵ͷֺʵʯô㣿
šۺѩ˴سŪһѡҴȥ˳ŷ졣
Уǻȥᣬֹһ£ۡѩ˺Ϫμӻ顣


1008 
ʯԺӵƻͨ㡣
ʲô㣿Ů㣡
ӱһȦŮˣŮһǸʲô࣬һȦССŮҪʯҧĳ嶯
ʯȵȴúԩĺܴĺרһģҲСѣŮһϵûУ
ðɣʵҾһҲǷʯҪһŮʲôģѩټһ˼棬һǸ񾭲οϽɵľ籾ѡ
һ籾籾ͦģ˶̳һٶϵţˣ籾һĿʮпúܣȻˣĺǷʯ
ʯ֮ûзľ籾ǳûɨһȦŮһۣȻۣŮֶ͸˵ĸȻֻܿҲ㹻ˡ
ѩ˺Ķž籾ûע⵽ʯ͵Ŀ⣬̧ͷ˷ʯһۣĵĻһĵ΢ЦʯӳºӧͮһŮ֪϶
󣬷ʯϣǲ̡
˵ʵһȺŮľ籾ʵЩԾһ籾ܽŮӽǽ۰ɣȨصĻʯܹһʮҲ˵
οٵľ籾˵ˮ׼ǺܸߵģȻͨ˵ͽǶȿŻˣ÷ʯԼʯ۹ֻǡʺ֡ʯף籾ĳǸͨ˿ģԲʿ۹ȥ©ٳȫʿ۵ľ籾
ڣѩҲ˾籾Щ˼ĻһۿڵôҾΣϣأ
ʯ°ͣһ˵аɣٲð׳գҲյģҲרҵʿҵ㲻⡣
ѩ΢΢һЦתλʦǺҪӵġ
ʦ㣬þ籾Σ
൱Ӧӭ˵ֻǸԽҲϲʲô֣Ӧһ֣Խ̫ˡ
ôҵãʦѾˣִ˵˸ʮ㣬رĽ飬һ㲻ܷƷԣֺùûģرˡ
ۣô˵ˣ˵е㲻ҪӰӵĳԣǲΪӭгΪ˵˼룬ԣǱģͻ᱾ĩˣ
Ϭķʱ˳۵Ķ־˺õɿܳʮǧʯεĶһۣȻһͷתأսøöļһ
ԺʯˣҹЩʯ˻֣ȻΧķˣֲѩ˺ͮ˫ֱðСǡ
ʵ籾żˮ׼ǹˣϸڿĸġ
ѩһˣ˵֮̽ѰĿ⿴ʯ
ʯʼ򣺡˵ˣҶЩûʲô飬ܼ࣬ˡ⣬ʲôʱȥسǣҸҲҪȥһسǣ˳㱣ݻ
ѩɫһϲ˷ܵ˵죬سǵĺѡҲ߻ĿˣԭһЩϺʦܸҾʲôˡ
Цеĵͷʯʼ˵ˣҲЩȥҲﲻʲôֻܰѹѹѣҲָ
ѩ˿ٵĵͷ͹ˣںһҿ˭Ҳӣ
ѩһЦʱǰһĸоﰲҹסˣ΢ЩĿ˷ʯһۣȴַʯڿͮɵЩˡ
ʯͮЦʵͮͮ
ϣң
ǣҿЩĲɣôˣǲʲô⣿
ͮȻͽܣףû¾ճʯôһ˵ҲͮƺЩԾˡ
ͮǲǸҽ㴦
ͮϽҡͷûУûУʦҺܺãֻ顣
һˣҶ̽־籾ô뵽ȥˡ
ͮһȣЩ˼˵ûҿ籾˼ľڵĻþѱĸоرǸԶ̻þӣҾ룬ܲܽʵԶ̵ĻþأԵĻǡ
ԾĿͮѩȴЦôܣֻһ籾ĻþܲдͰɣ
ʯȴѩˣͮ뷨δؾͲУܹԶӣĹЧٶȴ龰̫˲밡
ŮݸһЦͮЩ˷ܵ˵Ҳÿô⣬һνת⣬һǺδ͡
ʯ͵Ŀͮһ۵ⶼǲԽǵתɴͳźŵʵѾڽУѾ൱ĽչŷѾʵûˡ
ͮԾĵɴ۾벻Լſʼ˼ĶȻѾ˳Ʒˡ
ڴݵĴͣʵֻһʱ⣬õǿʼʱδҪʮȫʮԴӼ򵥵ĿʼҪһʼþȫλϲǴԶֲ̾ͨʼȻ𲽵ӵĳ̶ȡ
ţ˵̫ˣ֪֪ܲȥǸŷʲôģҺ֪ŷιġ
ʯһûоǵԭôǵĺĲһϢתΪķִֻֻתһϢҪתĲ߷ϷĲǻҪоСͮȻȤܲʦⷽ鵣пܵĻϣȥоڣԬԺʿѧϰһʱ䡣
ͮԥĵͷԼ󵨵ͺΰͼˣСһĵͷֻҪѧϰϢ͵תʲôԸ
ʯЦЦʯڣֻ淽ʯڵͮòôأȥѧϰһͨϢˣѧϰЩֻҪչأɶûУˣǵõһʱҷϾˡ
ĵͮĵЦŵͷӦ֪ˡ
ʯԼּ˸ͮ뷨Щǰǲǲʵ֣һʵ֣Ǿ2.0Ŷһ°ɣĲҿ
ʯЦеĿͮͮʶ̣ʯҵ񿴵ͮСĸҲͷŪָګګĲ֪˵ʲô
û˷ʯһţϽǶĵı飬СŻСӣ
ᣬᰡĥͮ룬ԽԽȤǲô
ͮģɬ̧ͷϣҾտγһĻþ磬߽СС
Ԫ񽻻硣
ʯ۾ͮͷһ˫۾ҹǳ


1009 
ǰģ·۵ġ
ͮʸʯһĴţֻǣҪʵõ룬Ҫߵ·ԶԶʯѾˣСͩ͵ԬԺʿȥ飬ҲҪԬԺʿͩŵӣΰ룬һҪͩʵ֣Žʼա
²żϾ͹ˣҷʯȸͮûԪĲƽԽԽأԬԺʿѧϰ飬ǵȵ֮˵
ʯûеŴҵ˵£Ҫһ˵Ͼһͮ׽һ㣬һʵʵʦ
ڶ죬ʯʱ佫¸ļҽһıʾֻ֧֣ЩԥΪ֪ͮԸܳ뿪ĸʯ˸еİ취ͮԬԺʿ£ںٽ֮ǰȸԬԺʿѧϰȻѧԺѧϰںʦѧϰʵʱԶԬԺʿ
ͬ취ͮͨһ£ʵҲ֪ͮ϶ͬģϾΪʵ룬һʵ֣ͮĴҪǧˡ
ȻҲϲʤͮͽܣΪΪܸʯһȥسǵԹҲɢ˲٣۵ʱûĪðһЩԽУòΣôͽô

ںοٵľ籾ûг֮ǰѩ˵߻ѾʼʵʩˣνҪƣȴĳǲš
Ӱӹ˾ĵڣѩ˾˿ȴﵽĲ߻Ǹߵǩѩ˵ȼҪһӰӺǣžͶ¾ʴһŵõӰѰɼǡڵӰʼ֮ǰһѰ֮áֽĿ⵵Ŀͬʱ㡶Ѱ⴫ʮӾ硣
εĺѡΪ˸Ѱ֮ýĿѰԱѩ˵Ĳ߻УӰӵǩԼǳݡѰ֮áĿ֮⣬ļһǶԼһӼαӣһΪƣҲΪ˸˾ѰѪҺѩȷʵһƿҲŬ֤㡣
Ǻѡĵһ죬ٽڼڣسǰĹ㳡˺ȻܶΪ˿ЩǶģǰμӳѡ˧ŮҲǳ࣬˶Լ˵ˣ˫˭ϲ
ʱ̨ڱݸ裬һһ³ÿһǵ̨ʱһȳڹ㳡һ౨ŶӵҲ쳤˲̨ȥﲻԼͬһ˿˷ܺڴɫϻӿһɳ죬ƺЩΪǶôһ룬Ҳƽһһݽš
ʯǣڹ㳡תƣҵգ˵ʵ޵ʿֳǲϲģżһΣǵˡ
תһȦʯǣصȴԵĶڶľͷһ޴ԾУԭѩҪŷʯԹ٣ԲΪˣʵҪȥ̸
ʯڶҿߣŶŵĵŮһķɣܶŮ˹ģЩ˧磬Ŀʮָཻ֣ðײˡ
ʯĶ䶼ܺãȻЩ֮Сֹ˲ɵðЦѣʯһǣЩ޵ĵ˵Щʼɵ۾
˼ӹŰ
͡
һЦʱöекǷ׷ʧŮӿ
ʯϽǰȥһ̾͵εŮöˡ
ô˵
ʯЦеĵʵ죺˼ӹ
˵˵ЦЦƹԵĴǹԱϢҺͷƷĵطſţЩǴسǵĹϵҵģʶʯ˻Цŵ˵ͷ
ʯҲЦŵͷÿڵ˽ȥ
Ϊ䣬˽һ磬һԲŵĺȲһȺ˶תͷſڿ
ʯԭû⣬ܿͱһ˫۾ˣ˫۾رƯһ˫۾رа۾һӣû㲻ɫãһǾɫԿӵļһðźֵùѾŵĵù
ʯüΧĸӰӵĵŮǣרҵˣһˣӱ󣬻վһ˿ŷʯ
ʯĶǲ˿ڣʯȿʵ
ʲôˣΪʲô
һ˼ʯʣվӭ˹һ߳ŷʯʹɫʾⷽʯҪˡȻʶʯ֪ʯܼʮܣȴ֪ʯʲôݣԵķʯСĴ
λǹ˹ӣǾġ
˹ӣӰʲôϵ

Ǻǡе˼
ûǸľ˽ͣѾλƵ˹һֽ˲һߣζĴ˷ʯһۣȻĿ۽ϡ
벻ӰӻôɫˣôҴţҺúõʶʶŮôƺ
ޱĿСһˣûһ˿˼»ǽԼ˴Ϊá
ʯҲҸоõļһǿһɫѿľˣС㣬㻰أʲôˣӰʲôϵ
Ϻǣ˭ק
ʯȻž˽С㣬ССĿ˹˹һۣ˹۾ЦЦĿŽС㣬ǽС㾹ȻŵŵĲҳˡ
ʯƲƲ죺ΪһǲϸģһὨܽƸúͬûǵǩԼˣ˭ܸ˭
˹һҲһɥ𾪵ĽС㣬аЦſŷʯȻ֪ҾԸ㣬ǰȻӰûйϵܿйϵˣ׼עӰӣӰӵĴɶҡ
ԭûϵˣԹˡ
˹һ漴һŲ԰׵ǵͨ죬Ҫںǳ⣬ȴȻԴһգʧȥʶȻİշʯĻɴĹڵأȻſڹȥһ·ʱȫҡ
ӣ
ھһһ𾪵ĿԼӣ֪ôá
ʯ̧ͷֻȥ
Ȼ˳ԾĿע£Ҳһ·˳ȥ
̲ͣסЦ˳Դأ
ǳԴףǳͷЩͼļһ
ЦЦȻŷʯֱȥһֱߵԲ£ȻſųԾλŮǺ˵Ҳǰô£ӰûЩ߰Ǳ򡣡
Сʱڻع֪ԼҪԼСҲȥˣһĵĿʯΪ˭ҪıҵǱǴԲѣ֪ղŵĹ˹ʲôô常ĳĲùӰҵ콫ߣӰӾ͵ŹŰɡ


1010 ˭ɵ
ʯȤİ˰֣ϲӬһȥɣ쵽˾ˡ
С㲱һ˵Щʲôʯһ۵ѵҲȥ
С뵽ղǹȻ亹ð˳ŷʯϷŰȶЩվסˣĥһᣬҡҡλε˳ȥ
ʯЦеĻͷһ͵ˣֵ°ɡ
ŶڣڸʵղŽ㣬С˵öģǼһ
һλճľЩǵ˵һ˵һСĵĿŷʯɫԼһСҲʱˡ
ųСսսӣɵЩֵĿ˷ʯһۣοû£ǲ⣬Ϊ˸ǳģղŷʯѾ˵ˣԺ˭һвǣǶ£ܼ෴ӦˣΪǵľˣһʹҪǲ˺ϵ˺
СһȻ֪ƾʲô˵һⷬȴҪ޵ĸоλСڵϵŮۿѾˮˣ̾һ˭װЩŮǹʵ󣬲֪жѪᡣ
˵˭ԭǸչ˵Ǳʦͷϸϳȥģ̫ˣҸղŸ˵ˣǹ˾ڲ˲׼˽
öһӰһһҲϤ㣬ʯ˳ӣԼ̫ˡ
ѩ˰ôˣôɣ
˵ţʾѩԼߣѩ˿˿ʯߵĿλʵߡ
ûأǳѡż¶ˣһỹҪǱߵ̨ȥ¶ٵ㻹идᡣ
æ
ɲôһоæǴһ
ͬĵ˵ͷʯƲƲǻʱ
ѩԹĿ˷ʯһۣ˵զ찡ϣҿʹء
ʯʼ粻ѩ˷ûģŲϵء
ЦŽӿڵİʦãһᶽٷʯ취ġ
ţллʦ㣬ʦãĳˡ
ѩһһЦ޲ˣŮǳԾѣĿУѩ˲Ǻ͸ڴ󣬸Լʳĸѩ˸ǵӡһֱһָ߹ĳŮ󣬿һСõʵ̫߸ˡ
ͬʱҲԷʯ˲²͵ܾӰӵ飬ղŷʯЩ˵ģҪѩʦ㡢ʦáʲôģѡ
ѩ˺һˮŷʯ˵ղǸչ˵ݲ򵥣ͽˣ߻кܶ£ʱҲˣǸҡôСûڣ
ʯЦܱԼǣҪá
ðɣҲ˵ɣСһ㣬ʱȶһ£һչСӰ
õģܡ
͸ϽһڴӦ͵͵Ŀһ۷ʯû˺£ֻʣº;塣
ѩ˷ĽŮǴˣʱֻʣ·ʯ
壬չ˵ô죿
ʲôô죿СӲ¼ҳܲ£ҳӰӶ֣Ϲ۵˻õù˵ˣղûôչ˵Ļ񵽲ˣȥְɣ椺ܿ˵Ҫ̻أ
̻ɽϣͲ´ɽˣͳǰɡ
ʯЦôᣬлѩôŻģСһˡ
˸ۣ뵽ʯŮֳ磬ﲻɵһڴԼкˣʯǲҲô谮أ
˻ûйɽ֣ûǳţǸշһŷʹ
ðţûнλ°ɣǺǡ
ʯ˳ǣȻֺ֪֮αʱأôҲԤԼһ°
ǺǡϺĹѵɽһΣĳҾþͲҪԼʱˣۿҪˣһæġ
Ҳǣɡ
ʵʱŷѾԼʯ˳ִһߵ̳һֻȪˮ˹ȥ
ˮ
лˡﻹ֣Ͽһ壬ĳҲѧϰһ£齨һӰӴýš
ʯһЦ˵Ūһ˾ҪŪһţ׼ϴô
ǣȻҪպУҪʶ˵ͽаߵ˹
ʯûһЦѵûôôôƷǵֽأ
ŷЦܾͲ˵ˡ
ϣĳҽΪ
Ҫɽ๤Ȼ̸ɡ
ǱŵĹǷܹͨһ£ǿԼӱ
ʯǺһЦŷڹ˵ǹģ˵ʲô᲻װɣҪǸҪοɽģ
ŷڷʯľܾƺ⣬ЦЦղĳʱ򿴵һˣ˾Ȼڴ֮ͥڵϹߣ˵Ȥɣ
Ҫ˵ʲôѵӰôˣɷŵֶҲȤʶһ
ŷЦҡͷˣѾ˸˽˵ҩˡ
ʯһ漴΢΢ЦЦҲ̫Сˡ
ǺǡĳҲҪԴʩֻ˳֣ʵϣɽͬˣô
ŷ⻰˼ʯףͬͬȷʵ־ͬϵͬ෴ٸɽƺкĿԡ
ϣ׵漯Ǹʲô֪ģֻ棬ѣܾǵˣ֮䣬ٻлµļֵ
ʯһ£˵ɣᣬѾǿˣͷ
ŷǺһЦĳҶлˡ
ʯ˵ͷ˵һʱʯͿˣŷȴûߣĿĻûдﵽء
ϣĳ˵ɽְǵĴ˺üɽֹͬѣ֪ɽʲôأǷ֪һ𲻱Ҫᡣ
ŷڻǿˣʯһЦɫֻǴҪʽʼжѣ˳һЩˣؽţǾûԵɷŵ˼
ŷЦһΪĸҪһǣϣ㵱ĳɵأ
ң
ĳֻڹע£ĳϣܹ֮һЧĹͨƣʲôͲˣϾʱ˭Ҳ֦ǣ
ʯɫһ֦ǹŰɣͲ˵ˣ㽭Ūһʲô˼ҩıҩʲô˼Щ֪ͨн£ҹ˼ǻ쵰һϵûУҽ㵱ɵӣҺƭ


1011 칦
Էʯڵʣŷ治ɫĲЦǺǵʩչתߴ󷨡
Ǻǡˣ˹ϲĹ﹦أɽѾĸŻ׶εĳһˣ˵Ż񣬷ܲܰĳһ׼ȷļ飬ĳҾ׶ٵˣ˵ʵĳҶԱŵı׼þЩûİ
ʯһ漴Цһ£òĵ˵ͷлл
ŷЦеĳ˵ͷȻĿŷʯȴĻش
ŷǺúȻˣҾͰô
ŷǺһЦҪĳҵǾ֮ͣȻֺ֮У
ʯƲƲ죬ɵ˹ȥŷȴû˿ĵֿ
0144ɫ
һѾӽŻƿǵϴμʱǰǰ꽱㣬һҲƴˣֻߵڳҩȻһֵܽĳҩ壬ĳҩ͵ˡ
ŷǻŵһӰһ˵ٶȶڿʼ٣֮ԭɼŻֻżˡ
Ѿ44ˡ
ŷЦŵ˵ͷ⻹ҪлϷֵĳҩ˵ʵ˵Ĵˡ
ǺǡˣĪϲԹô
ŷɫǵɷŽֱԹԵ±£նȴʬڷϵʣĳΪֻˣվڵɷŵϣǵΪҲˣûҪ𺦷ϵ档ֻſʼδ˭ܴеҲ˵˵飬ȷǱΪҪӰµǾˮš
ʯ۾һУˮţ
ŷ֪ʯǰ·ҵģȽϲҲΪ֣ĵĽ͵ˮһаɣȫŮԣŮԵԽԣΪֶΣ֯һž޴ˮűڴ¥ҵôҵеĴˣˮԳռ鱨Ϊҵ벻׹ϵ
ʯ˵ͷÿһϵɶ֮ȻˮߵЩƫǷʯȥɡ
ˮΪʲôᶢǣѵɽַǵˣ
ЩʵŷЦҡͷûУʵҪͽǣҪǵҡ
ͽ᣿ôͽô
ԾķʣʯЦŽ͵ǿտڰͽᣬǿҪչʾһǵ㹻ǣһײİͽ򡣡
ǾͲŪɳ׾
Ǻǣô׾ͱǸʰˣǻͽʲô
ҲŶЩ˵˼øӡ
ŷ쵹û˿Էʯߵ˶˽⣬֪ϲȨı似ҽżߵ裬ɽϣ似ҽǰ
ŷЦЦϣˮ뷨ɺܶ࣬һݣûнӵɽ룬ǣҲԼĳʱֺ±ԵĿ־壬һЩܷ顣
вң
ôᣬĳңֻǷҲֻһˣɽҲֻһ֮أܴҲܶ࣬ЩһˣͺڶºܽԷ׻Ҳ޲
˼ǽҽܷΣնѿ״̬˵ʵȻûаսų׵ĸ𣬵ǽ¸ϻصصèŻǿģҪô
ȿȡˣˣĳҵ˼Ӧñ߼˵֣ĳҾ˽ǸҪǰᣬ˹ͨܶìܶǿЭ̵ģΪأ
Ҫһ£һسͣ죬Ȳ衣
ŷһЦֵҾ͹򷽳ϼˣϲ⣬ĳҿ԰﷽ϽЩС鷳
ˣԼᴦŹܺԼһĶֵؾˣ̫ܵˣ˾Ұġ
ʯ˵ŷǺһЦ˵ͷٴι˹֣תﳤȥ
ζһ绹ֻŷԲӰѾˡ
üü壬ʲôֻҪͨˮŵô
ȻǣΪڴҶ̽Էĵưˡ
Ȥȱȱĵ˵ͷŶǸʲô
ȥƵ궩ϯȻ칦˳һǡ
Ŀʯ
ʯصЦЦûݳֵ߰ɡ

ӵʯĵ绰ѩϵıЩ֣ʯͣòƴûԹʵǵúʯ˵ʿǲͨ˳Էģѩ˿˿ߵԱͼαʣЩͨˡ
Ȼĵɻ󣬵ѩ˻Ļȡ˿ź죬˾Ϊ˸лҵึҪҳԴͣԱ˷ܲѣЩŮﻹЩߣʲôĿĵķ֡
Һãݶĺ¥ʱȷϣĳ˹˾ڲԱ֮⣬ֻıݼα֮⣬ϵλ˶ûУֵúܣΪʹҵ͡
ְλܿҾһһʯֱʲСǼ¥һʮӰӹ˾سǵԱʵһҲǹԲˣֻǹ˾ҵʱ̫̣æŸ㺣ѡͳﱸѰ֮áǰڹѩ˻մˡ
ʯѩ˵˼䣬ͽѩСϯ̨Թ˾׻͵彲ЩѩȻû׼Դʹڲֲһ̶ĵĽȻòʡ
ȵ˵ЦƽϢѩЦеĿ˿ʯһ۵Ҫһλ̨˵ҴһݾϲҵʦųɽϷʯϡ
ʯվϯ̨ԱͼαĳЩԾ˺һϡϡһƬѩվһߴЦš
ʯߵ˷棬ɨ˴һۣĪһɾη᳡ڶʱ
λӰӵԱԼλαҿܶҵЩɻʵλӹ˾ӦܲµһӰӾɽĶʹ˾ôɽʲôأλҲ˽⣬ɽһι˾Ҳũɷݹ˾
ЦʯЦЦԵ˵ȲżڵɽǵͥɽظȤ飬ڣɽǱ̶ƣҾɽ̶ĳϣһʿҲ׳Ƶʿ
ԶȻĿʯЩŪ⵽ô£Ȼĳһ̶ô˼ʿô£ѵˣʿжҪ˾׬Ǯˣ


1012 
ʯʲôΪʲô
ЩԱлɺɻҲ˵ʲôǽϯ̨Ǽɶǹ˾ǩԼǡ߹ܣļα͵ݣЩҸоҲܺãʯһѩߵݷ뵼Щˡ
ͷѩʵѩˣļɽˣ
ѩЦŵͷҲû
ǡˣ
ǺǡûУֻǼɽԺҲʿˡ
뵼Ŀ˿ѩˣʿʲô
ѩ˵ƤһЦһ뵼֪ˡ
ѩ˵͵͵ָָʯʱʯѾ̧ʾСֵ̽˰ȻЦеļҶʿʲôİͺ棬ãҸҴһЩΪԴ๤ĽڴǰϣûмŵĻɫֽȰǧҪȥܻᷢһЩöŶ
ʯĻһЩִ󵨵ļһϽջȥ֡
ʯ˵ֽǷÿӲתϵķ״ɷŰ׾ʲôƶûУֻһһƵССǣһľʵḶ̌ƽķȵס
һŻɫֽֽúɫɰһϸĿᷢΪϸֿȥֻúңԽϸԽǾЩȻҪȥĸо
ǣﶼðһ˿ĪľηȻǲֽ֪ʲôģصѾʯ˳
жеڳһᱻЩֽסЩֽ򵥣˵ǷʯĿǰˮ׼ƷֽиطǷʯԴķһŸϷ˰ָаЧ֮һȫѪ
ԷʯڳһʮľһҲֻܻţֽɰȵȶҪʹϵȾѡϣ˵ÿһֵֽҲΪʯһóʮʮţ˵ǴѪҲǶѩ˵ֻ֧֣ѩ˻Щֽ֮
ˣע⣬һһʩչһǰֽῪʼ⣬󣬲ҪԾֻҪĿԼܼɡ
˵ɣʯ˿ѸٵķųЩֽϵֽѾʵְֵĽڵ㰲ãǷʯࡣ
ʯ˫ֳ־
ŷʯ£ԭġɵ˶ϵֽȻǳԾķֽ֣ĿʼˣЩɫȻĹâֽҲʼ⣬һʼǺɫɰ⣬ɫֽɫĹâЩâһɫĹâȡԽԽȻ͵һֱ絽ȻЩâǱʵʻˮһȪһ㵹һӽΧߵˡ

ʲô
һЩΪͷӦ˾ȻϺһ󵯿ȻӶײˣ˵ڵأе˼״µҪӿеҪȥˤͬ飬Ҳ˾ȵĽкһ»

ʯһ߳ĳʱǱͣťһ㡣
СʮɫȪȻڼĹâϸһڻվֻߵڵϵϣһҪͳԵůŹ͸ÿһ
ղŵľŴԼ־ʱʧˣ˿ֻһоǾҸҪޡ
СһƬֵҺôʱûбڣֶĹ֮Уһ쳡ֻзʯ˶ѡ
ųʮңɫȪʧˣ˳ԵĹʧˣҸĸоһξڽԶ룬˵ǽع顣
һ֮˷һ̾ǣʲô
һʶʱСİһ˵Ȼ˵񶼿ʯЩҲû˸ղŵĻɺͲмǳ˾;
뵼üͷĥһᣬЩŵѩʵղţղǸǴɣħô
ѩЦҡͷǹ⻬°ŷʯķһ¡
ʯһЦڵλ
һڣʱЩˤĺվڵ˶Ͻ£Ŀʯ
λղŵֽһȫܻظܹи״̬ùˡƣͺ;ڴҸоΣǲǺˬ
ǰûôˬ
һ󵥵СӸĴһƬЦ͸͡
оϻˬղ˵ˣеĲ״̬㻼˾֢еļᱻһ˵˺ȫģףƤʧθʹȵȼ˿в˶ڴһЩ֢״ô
ʯĻҶסˣһᣬһϯ̨ǰƯŮǺȻϲؽеģĺˣҵı׺ˡ⣬⡭İɣ
仰Ǵ˿أСʱֵĲгʯЦеĿһᣬĵϯ̨Լλϡ
˺һᣬѩ»صϯ̨ϣλλ밲ղŵǽ긣ˣǺǡ
˽Ц긣ȷʵҲôǾϲֻϣģҪһһִԭΡ
λŴҶйעϺֵ׻ۣҪ˵ǣһжģۣҲˣӰδڵҪ񣬾ƹһܹӰ컪δ˥Ĵ£ҲһдʷĴ£ϣÿһˣܹһ£ӰʷŨصһʡ
СҵѩЦеĵһᣬ̧̧ʾҰǽŸɵʿһĴ£Ժ󻹻ʶ಻˼飬ԣ´δһҪ򶨣Ҫٳˡ
̨һƬЦǺ
˵ҳԺúȺãˣϯ
СĴŴ򿪣Աʼϲˣʱ򣬴ҵעͲζʳϣҵŹʿŵһУһж˵ʵЩͻǣͻľϲûų⣬ǳڴͺ档
ϣǼǩԼŮǿʯǿȣҪǷʯѩұţЩƯŮǾҪȥˣʿǣʯӶˡ
뵼ѹ𾪣Խѩ˿ʯŶϣղһжʵģ
ȻȫȥҽԺһ£ǺǣЦ뵼ģⶼģʿǲ˵ѵġ
ǺǡҪЩ
뵼ܸӡ
ʯ˵ͷǵģǲЩҲ֪ӦӰýϱЩҪЩרҵʿ֮ʩչһԭ÷뵼һ£һרŸ뵼һ£һŵʶ
뵼ݵ˵ͷãҺڴѩ˵öԣҿҪʷˣǴҿ¶Ҫʷˡ


1013 һصĽ
һֵ극ˣӰӵ˴󶼲ǵýʲôȻǺȶ˵Եʣǵ˼뻹ǲ˼ԼЩһֱ֮Ĵ֮С
һϵľҼǵúֱܶԺȻǵΪ̸ʡ
ڷʯѩ˵˵һʼɽǿƣߵ˿ʼ̿ˡ
󣬷ʯûм뿪Ǹѩһֳ̯һ̯͵Աһ˸ŷʯص˾ĻңɷʯһſգԭʯƻҪʱɣȻЩǣôʯҲһҹˡ
һ̯ѩ˺ӣеԱ˺Աᣬ˾شɣǷʯ⽻ģȻΪ˹ӵ룬ҪĺȻ֣ʯҲ벻ȦӵܲţɽµĹ˾棬Щ߰Ķ
˷ʯʱίһͷ˾ڵԱֱͶߣҪøַʯ۸ǩԼ˻߹˾ԱֱͶߡ
һȻԱӵִȣҵǻҪĿԴٱĹ˾ûнγɹƶȣһ㣬ѾǩԼ˷ǳ˷ˡ
ߵĻ鶼ǳɹȵʯѩ˵˷ؾƵʱѾǿʱˡ
ѩȻܿܣæµһ컹Ǻˣĸ˸˯þԼĵﵽʯķȻǷʯģȻ֪ʯὫôҹʱйŮĴھƵ귿ЩСС
ɶ£
û£ˡ
ʯһѽ§һ£ûʵѾˣҺãʯֻǺݺݵһͽſˣʵԷʯԽԽûеֿˣȻҲδûռסʯС˼ʯôܿĵġ
ڷʯﴭŴʯȻ»ֲзϣİϧΪһʿҪԼҲ̫ѵ顣
ĶͷһǣʯźٺЦ˵ҪȥһˣŮҪҪұݻ
ţȥǸչ˵ģ
Ҫȥˮš
ͷʯôҪȥˮŵŮô
ʯ˽С׵ŮЦⲻȥôϹ롣
ҲŲϹأ㣬ҽ˵ˣҪ㷸ĻҲһְ
ʯˣְ̫ˣ
ɶʱʼʲôˣⷽǸòã
ôҴСģǰ£Щ淴Ҳ֪ҽ㶼ΪҺõģΪɶģ˵ˣѵ˵Ĳô
ʯ죬Ц˵˵ĺܶԣôǻ·¡
ڷʯ촽һ㣬Цˡ
سǾɽ£ȻɽҪسǴΪӪ̣ΪǧʯҪ֪سǵʵ̫ˡ
سǵŵϵһ£˹ӵپһˣȻʯҪѰҹ˹ӣ˹Ҹоãڷʯ˹Ӹϲ𣬷ʯҪӹ˹קˮŵ
ˮŲаɣҲأ˼سҲɽҪǧнˮŵ˲Ҫʱ䣬ʯô£ֱҹ˹ȥʡ
ʯԼݳֱ˹齵ǼƵ꣬ҡڵֱ룬ڷʯǰǲܵģʲôΪסܵĹ򣬷ʯʲôõķԱʹʲôȵʯʧǰЩѾղŷһжǵøɸɾ
ʮŲͳ׷ǰ棬ʯȻȹ۲һ·ڵȻЩεĿһڷãЩʱ˼ҹ˴ڴϷսأ˹ӶȴӴһ㣬ŵһ£ֱӾйˡ
˭ôף⣬⡭
˹ϸһղŵ飬ʱеĹŹ֣ʱٴ
ԭڹ˹³лŮϼЩδĲʱӺȻһ£Ȼ˫ס˹ӵĲӣЦе˵˭ᡣ
һ˵ţŮָİڹ˹ӾѨλϣ˹ʶһģһ̱ŮѩϣŮü˹ƿ̯ڴϣȻ´ִӵϼһ͸ĳ˯ϣȻôſȥ
οǺܲòġ
Ů˴ţϴϷŰЦݣһЩ䱸Ѹٵڷʯϴţ˵
ʯһû·Ůˣʵ˵Ů˲ԲôվţҲǴŮһȴƷһӽȼټǻûɢϢֱֲӵĸо
ĵĵǸŮһֲۣĿʯʯʼ磬Ů˵ˮŵĵѣˡ
ʲôˣ£
Ƿʯȷʵ¡
Ůɫ͵һһ¾ͺˣϽһֻֻסزõȥ·
˵գŮתɿˣǰװ̵ƨһһģˡ
Ŷ
УġǸȥɡ
ݺݵڷʯһ£ķʯ졣
ãŮ˴ǰղȣ·ˣղǸǸǰվŵľǸŮ
ףôôأǡС
ʯ˿һ׳ա
СεЦЦ
һᡣ
ҲǣĹĹЦˡ
СͦεģȻˮŵĵӲںڣͬǰرɽӵǰǺҪӵģղǶ飬ʵ̫ˡ
ƺ˸ղεĳ棬ܸ˵ӰӺСʯȫһߣһᣬԼɲǰݷǵģСĿǰδ
Сĸоɾ͸ˣس֮ǰȻǺúõĶ˹ɽϣЩ֮УƪľǷʯļҽõģڷʯСҪӵģȻЩǷʯϾǹϵĴʦһʿʸɷʯʵ
ļҽãСǴһǿʤ֮ĵģԭΪļҽòǽʯΪͶ˸̥ԼһǿŬģЩļҽá
ȻжĽʺҲ˵ļҽóţʹŸ߽Ĺ⻷СŮţȻǰ߹ʵϣͲ֪ĸ˵Ŀˡ
ԽˣԽǶļҽóʼɺͲֻ뵽˺ܶû뵽Խķʽ棬ʯͻȻǰʱСĵĲͽһأûԩȥ


1014 ս
ѹǸӵСתʯƬϲһòƽķʯһ޵Ϣ˾жԵ˵ֳĳ嶯
С֪ǵȼѹƣԼڳʱҲָоֻûôԡ
ϣ£
ʯ˵ͷûʲô飬ЩĮ˵ǰɣҵӦúչ˵ɣ
Сһ죬Ҫĸоʵ̫ˣǷʯĻȴܲش뵽ԼСƽ
ϣˣܸӰӵǸᣬ֪ܲӰɽĲҵԲŻᣬѾѵˣԺ󶼲ٷ飬ԭȥСǸš
ʯﰵƲ죬ҪƲϵ˼ôַʵŴɵȻмϲַ̨ˮȴԥˣͷСûʲôͬǲʲô캦£ֻǲϵɧ㣬ûĹӣҪֹɧţǾͳǮƽɡ
ʵϣӰӵĳԱܶ࣬ҪӴ˺زŸ࣬ˮŰ»У͵͵ĸ㵷һȷʵ´ġ
ʯŷĴˣ֪ʯʰˮźףǣˮûʲô캦飬ɽ˽ˮŵ˸ϳس£鱾ȴûнˮŻ
ǣϲֻˮһȫŮôҪʵϲҪɶúܣɽҪһһƽ̫ˣοҪϹȥΪôһɽǺķЩϵľͲˣô
ʯҪЩС鷳õİ취ŷ죬ڷʯ˵ѽ飬ŷͼˣɷŸɽһɽҪô壬ɷֻҪѪȣǲġ
׻˵Ķ˻ĥĵҲаŴڵĸ
ʯ̾˿ǰʥһŮˣҪչôǲеģΪԼˮŵΪջҡҡͷ
С֪ʯ̾ҡͷʲô˼ȻΪʯΪԼϧСӣ뵽СĶͺ⽥ʢղŵǵκԺ
Ҳ֪ҪʲôҲϲŵʲô뷨Դ󷽷̸չ˵ĸγͷҪҡ
Сüͷһ壬չ˵һҲںģʯĻǲˮһףҪˮòСͬ⣬Ҳͬ⡣
ϣܱϾǵĹǲǿһӸǣϾǽͬպҲ
ʯЩɺİ˰֣Ѿ˵úˣɽ˭ȾͿԲһŵģչ˵вȵɣҲгͷɣԾڴˣΪ֮ɣ߰ɡ
˵ɣʯվȻЩ֣ҲվСЩֲʯΪʵǲܰƲ⣬Сݵλ̫ͣȻûκν÷ʯ
СЩڣ֪ղžʲôҲ˵ֱٻǰϧôһνӴĻᣬǣӴĽƺãһλûôƽ̸еĻỹ治˵
ʯͲܾСֱתߣСϡͿĽͳ⣬ҵĸƵá
ʯѾˣҲ׷ˣС̾һŽ˷䣬뵽ԼĹ˹ӣСĽţ˹ӻ泯˯㣬Сúݺݵϳһơ
ž
˹ӰĴ̺һƬСӣһ൱ĸֵǹ˹ӾȻûзӦСòԾˣǰһ̱ɫ
Сѣ漴ŭȻԼƤ¶֣µСȻ֪ʯʲôʱ򶯵֣Ҳ֪ʯʲôֶΣСķŭˣʵ̫۸ˣ
ŭСһƵó˳ȥʯţƺڵСһڣСͣ׷˷ʯ
СĽŲ÷ʯͣͣϵĹ߲ǺԲ԰׵ĹСŭϣԵЩ
Լһô
ʯȻǰ֣һСӣһ˿ϧȻҲΪС̫嶯ˡ
Сһ˿ϧʹˣЩЪ˹ؽеϣ㲻Ҫ̫СˣˮҲǴţȻСûʲô£ǽƴҲҪ÷֪ж󣡡
ʯ΢΢ЦŶɣҵųʶ
СһȻҧ⣬һѪϵֽϣȻһλɬǸ䡣
ʯȻתմüͷ΢΢һ壬̧ѸٵָҲдʣȻһ֣µӣղŵɡ
顫
һ죬ƺʲôڷʯǰˣ첻Ǻܴ󣬲ʯɫԽѿˣʯǰǰСĹĿȻ
ȻС˵ԼѰҶֱڹǷʯۣСΪ÷ʯˡ
ǣʯղŲûпСͷŵʲô֣Ĳ󣬶ҲǷԵģҲ˵볬ףǹȴǴСΪԭ㷢ģƾճֵģ˵˿ռͻأĳ֣ҪǷʯϢʮУڿռֲ֮ǰͽһռ룬˵ͻֱӴϡ
ʯƣղǸȻܹ죬ǲܶвԼֱʯסʧȥ˶ĻᣬȻ֪ʯᱣԼҲڱʯϣʯ˶ŭ
ʯ׼СһѵȴһĲ󣬾ĺԲʮֵĵطʯһֱƻǸҪڿռУҪǸάȵ˶ʽļ˲ǷʯƫƫǶãƻԶȽס
ʯ׵ƻ˸άȿռ佨ĻǴʱƽʯĶȴһֵУЩǽβ֨֨졣
ʯһ漴ͷȻѸٵĽӦ̿ԭĴ˸ϸܵС̽ȻһֻССӳڷʯľӦ֮С
ֻСһСĻƷ䣬ͷϸĸĸԼһԽɫİ͸
ƣսƣ
ʯгֻСӵ֣ԳԾĿСЩˣӦǡǵģ
սֶȷʵǸɻһԶŶƣҪʯСʿս͵Ϯ޵еģ־սĲǼ޽ĶսûĹʽν˵ԶƷֵĴ˵Ƴڸάȿռ˶̾ʵֿռԾ䲻Ĺ֡
սƵص㣬ûзֵܵսƣˣ޵еĶֻһְ취ɱˣɱ˵ĴǳصģΪʧȥƵĶƲǻɱˡ


1015 ɱ
սƷǳһȻҲƣսսҲкܶƣȣҪսƾͲףսƱûұԼѪ
֮սƾԼΪϾͶˣսСԳԲ˶ٵĶСһֻԻ壬Ҳʳ࣬˵Сϲࡣ
⻹ʲôҲһЩ޴ʹˣǣսƵֻжʮ꣬ʮ֮սƻǰзֳЩѻֳᷱأûУȵһЩСһɣЩ׳滥ɱɣʣһֻ
оɻƵʱҲ˳оһսƣһʯ˵սƵ̶֣Сͬ飬Сָսˣ˵ιսϣֻι꣬СҲʮ֮ǰȥһ֮ʹСڲŶʮ갡
ѾЩ½СķΪˣҲֻǸ˰ˡ
ʯЦĿһСЩм˵Ϊս˵ң
ߣ˵ˣǴʦΣսûܵס
СŲûеģ÷ʯ׼δܳ£ڷʯ׼ֿտĵطսͻϮСĺ㣬ǴʦΣͽһһ
ʯƲƲ죺ʵ׵Ʒ㣬ҽҪķڷȥĳҪɽ⣬Ҫñ׼
Сһۣʶҵҡҡͷﱬһɷĺ⣬͵һҧߴս͹
ս֮ԷΪܹڸάȿռڸάȿռʶʯǻţһˣսƶڷʯ˵һ鷳ܹв
սСٶֿ죬ϵڸάȿռ÷ʯЩټ
սƱϾһֻӣôɣû֮⣬ҲܱȾݣʯ֪һϣ̾ͽֱʸССĽƱʯľס֮̾ͱεϵĽάȿռҲûѣͲᱻռά赲ʯʩչء
ŷʯľսսƵĩѾˣֻǷʯڽɱҪСôʵָάȿռ䴩ģϸĹ۲սƽάȿռʯĳϸ΢ľ񲨶ֻһ£ǾγһΨһþһڽһάͨʵһֻ̻ǽƵİ˶ԼҲֻܰԼ
ʯϸļסȻϸԼƣҲȫһ£˵ռķʵֻйоռġ
ŪսƵ֮󣬷ʯûҪҲûԼ⣬Ϊһʵ̫аһЩ
ʯָϵľӡ任Ȼ֪ʯȻı˲ԣԭϸռԽȻһϵӸάȿռʱ򣬾һͷײһȵİɫС
ߵ¶ȼ˲ͽƵĳջ٣ҺƬ̼ͷˣȻƵܼӲȾ֣ڸµ˿£һʱͱɴ
ڷʯ˵ֻʵĵطͷһǿѹĻѡ
սƱ˲䣬ǰʹö־ҲͬʱݵԪϣϱԪ˺СҽһԴ˵ϡ
塭
ʯɱսƲǵʯһ˲䣬ֻǰһţСŤıԴ˵ϣɤ﷢ʹ໽Уͳ˻ƣСһ
ķʯɱ֣ɵýһǽͬСϣԼһĮˡ
ʯЦЦģҲɱġ
˿˷ʯһ֮תСôˣ
ˣԪˣһؾͺˣǸͨˡ
°ɣ
ᣬҪɱɱˣˮжսǻ֪òҪ˺
˸ۣԭΪԵʣΪʯĳأ˵ûʯһֻԼˣϣһǸˣ˵ⶼҪֻ֪ˣȻˣ΢һЩ͸ˡ
ʯĿ˿ڵϰСһ˿ͬ鶼ûУֵ߰ɣˣ컹Ҫء
ҿɡ
ÿֻԪˣɶ¶ûС
Ǻðɣߡ㲻Ǵˮ̸̸ô
Ҫ̸ҲǸС̸СȻд
ô֪
̫ˡ
㲻Ҳᡣ
̧ܣϹҵô
ʯǣ˵˵ЦЦˣһᣬһʻͣʧڵƻɺسǽͷͣһǣֻʣһԴڵϰС
ͣĵݼ䴫һŵŴ򿪣һȺȵòһߺ˵˵һ߳ͣȥ׼ҵԼĳˣһۼļһ￴˶ڽС
ףǣиŮġ
СĳԱЩһҲʲôˣһŮӶڵϣƺʹӣʱ˲õ˼
ǡвˣҪҪҽԺ
͸򰡣ǳԶҩȥ棬ӳˡ
ҿͲ¼˸ȥ
ݣɵǼƵŮܲˣ˵㿴ģӲУӹ˵Ƹɾˡ
Уߣȥ
СԴһͷȥƫƫѵúܣȻʹҪײǽȴƫƫһľţⲢЩһ뵽ԼҪͨ˸ˣСӿһĺ⣬һѪ͵˳ż׵ԴСֻԺһ죬һըԴﱬըһǰһھ˹ȥ
ǼҪ˵ɫֻûС壬СȻһᣬһ¾͵˵ϡ
ҿˣ
һֽСϵĳ뿴׳ɶ˭֪һС̱ŵôһǴһ͵һһƨ˵ϡ
ˣˣ
ͣĵƹ£Сһ׵ɫЩˣ˿̸߿ѪʺѪҺڲҰ׵޺죬һķë
ǼһŵڵأָСͷˣ﷢ĺǺҲһǺôҲǼˡ
챨
𰡣ô죿
ɵʲôûغòã׳գ
ŶҲ԰Ǻš


1016 
ڶ죬ʯܵӰӵԱͼαٴǰݣʯȥǱݻģСʯ֪ˮŵ˻ηӦ˵ǻ߳ŭ֮ӰӵԱҲ˵
ȻˣֿԺܵͣˮŵȨԴˮˣʯɲðգֻԼ໨Щʱ;ˡ
磬ӰӵٿʯѾһˣرЩƯǩԼŮǣϧʯߵѩ˺ʵ˲ǿʤľģֻﰵϧ
ЩŮҲģû»ǻڷʯǰתƣĽԼһָʯѩ˿ﰵЦɲȥҴЩǺƽ飬˭зʯôأͻŮˡ
Ȼģǵ˵棬ȻǸʸһ㣬෴Ҫֵĸӵ󷽣ʯЩĪĥѵԼͻȻֻڼƻʲôı
Ǻѡĵڶ죬Ȼɽ˺˵һľ飬ӰӵԱĹЧʸߣȴһ㶼ңݵĹ㳡ϲǵһҵͻ
ʯȻǸԱרõĴڣ뵼ݵ˼Ļ⣬ЩûµԱҲ׷ܽȦȻЩŮˣûùǡ
˵˸߲ңʯȻͣסˡ
ʱȵЩ³ȥһ£λæɣ
Ȼʮִ㵣ȴ׷ʣʯʵ̫ˣҹԹԵÿͬʯЦеǣˡ
һſڣһɺΧڿڱϣͬʱͬͬȴʯҲŻ׶֮ġ
ôˣǲʲô·
ţпˣˮŵġ
ʯǣƹݷȥݵΧһȦ̵꣬Ǿưɡ͵Ʒ̵꣬ʯƺ׼һطֱӾͽһСưɡ
ưɲһ۾ܿ꣬ûʲôˣ˹̨һԷʯӶķ֮⣬ֻһԲϵŮˣ͵Ůŷʯ
ʯҲ͵ŮˣŮ˺ƯҲãһǳɫĳ£ϸϸŷβƣϸ׺ԣﴩһɫװΧһذ׵廨˿
ɽʯôƺ
Ů˻վŵĵ⣺һᣬ䣬Ϊˮ³ϡ
ԭϣһᡣʯЦЦֵ
ԷʯķΪ⣬ʵϷʯȷʵˣսأسǿɽĵ̣ˮŵϼɽԶ
£䳯࿴ۣ¶һ˿֮ɫϽȻܿΪԼߣҽȴȻΪһһʿΪһŮˣȻЩʼɣǸǾ͡
ɽһʿŮˣɽΪŮʿ˹⣬ΪޣԸļҽóΪѶǵˡ
ϣΪС
ɫһŷʯСֵؾǷˣ
ʯԶʱһĻﴫһϢ侹Ȼ֪˭С˳ͻҲ˵ûС¼ĳСˣ
ʯü׼ѯʣȴȿˣϣСˣ
˵꣬΢ЩǸĿ˿ʯʯ΢΢һЦʾԼ⡣
ҲסˣɵĿ˿ʯһӲ˵
ǲ֪ѵǴСģ
ʯɫȷʵС˳ͻֻɱıƣ뿪ʱֻԪˣΣ
üԪˣ߶ϣ˻ڻС
ʯһˣԪ֮ڞű߻ħУ൱յģһ˵Ǿһľ棬ãϣҲֻܿԼ
ǵԪشһ㲻£ĻָԪ˺ڲУҲһͨˡǵڞűɵľˣҲԪ޸ͬʱ־鷳ˡ
ôʱúõġ
һΪ˷ʯ⣬ΪͲҪ⣬㵱ʱʯֱɱСҲǹ֣ϾˮƣСʯġ
΢һˣֻǵĹСʱӡãﰵ̾Ȼҽġ
ʯһºɵģϽͷϼɡ
䰵ҧҧʯ󷽷Ľε䷴˵ʲôѡһԼΪС𣬻ɵɽҪ˵ҲǱĿսˣһѡǳưͿȻһͷʼ
Ҳ֪С˵ҪСֻսƶȲϣȴûô룬üʯȥСɡ
ʯһ£Ц˵϶ż
ҪѪССʦãǱңϵõúô᲻СأںĻҲһŭҷʯ˵ˣűгϣ˵ȿӰӵһЩˣȻٸʯּۻۡ
ΪСԲŻ̲֣ȾʯҪȸʯ̸̸ʯǲа취ȻˣҲǲ֪СڵʯȻǴʦҲδܰõСοҲûȥСȻҪһԣˮҪץסһһ顣
ϣܰﵽСĻģҡһرġ
Ը˵һģ
ʯʵ˵ͷ
ʯ˰֣żȹ˽ɣˮسҪʲôǲҲӦøһ
һᣬ뵽ʯɱսƣԭļƻӦõһ²Ŷԡ
뵽һ⣬ֳϿң˵ϣҲ֪ˮеλΣˮҲ괫еģ˭ҲϣĵͳʹֻҪȥҪøðˣô
ʯһЦ˭Ҫȥøãû˲ǻȥøðɣ٣ɽֹǣǣȴѵϾɽȽϺô
죬һʱ侹Ȼֲ֪λشĸоˮεжʵҪɽԣֻ˵һ̽ҪɽķӦͬʱԼʵ΢ɽչʾһ£ȻٿѡӴǶԿɽ
̽С죬ȻսƣΪԭ΢ĳͻسͻĲ棬⻹㣬ǣˮһΪ֮սƾȻʯˣˮצˡ
ʵϣʯ֮ǰˮŶӦԴ»ûжۣ˷ʯһʣʱеˡ


1017 
ʯ״Ҳɵһ£ˣ侹Ȼô̸ûãԼˣôĿľͺײµˣΪС׼ȷ˵ΪС˶
ʯܺĿ䣬ŮƾʲôΪԼСƾʲôΪԼСѵΪ廹ϵֱһ뷨ôֻʲôƾ
䱻ʯЩΪˮŵ³ϣʲôûмرˣΪԼǷǳ˽ģҪԸҲʲôѵ飬Сһȥһ˾ǴģֶһȫŮ˵ýΪֶΡ
ֻǣЩңҪ÷ʯʵЩ޴ֵĸоʯиɽ϶ţѾ㹻ΪΨһĴʦˮҲûʲôô÷ʯģŮˮȻԼ˺ģó˫˫Ż׶εļҽûȣǻǲġ
ҲƶǸԴвļƻĳԣ˵ףû취еİ취εľ񲻵ûиı䣬ΪСĳ嶯øˣδҲɸΪ֮
תʹһҧ̧ͷŷʯ¶һ϶Цݣˣʵ˵ɣ˹ӲһͷֻС£ŻὫŪ뷽ϼ¡
ʯˣȻһٰʮȴת仹˳ԾҲһЩ壬Ůһָ״ֳ̬̱˶ҪյĹ
佫̬һӽ˰˶ȣľֲЦˣʯΪɽδţ棬ԺʰԵСϧ˵ǳ۸۸Ůˣǣ佫̬ŵĵ͵͵ģһȡίģʱʯûٽ̬ڵôߡ
ڷʯΪѵʱȻϣ⻰˵ŪŪȥǵĲˡ
ʯޣɵϲĿһۣƽʱǱֳһ棬żˣЩСӣԸСʲôģҲ˿˺󣬿ɸղһ䲻ĵĻ˵ġ
Ϊ˷ʯĻɫأʯ̹һŮԸΪһЩﲢϲ飬־޴ĳɾ͸С
Цһ£Ĺ˵Ķʵԭľ籾ӦҴС͹˹ӵǸȻ˳һ˫飬ֻ벻㲻㣬Сһʱ嶯¶ζˡ
ƲƲ죬һмĺһֵʮȻֻģѣѶһ㶼
ʯİЦֵòζĿӦԡ
ֵĺܳϿҺͱ΢СЦЦȻҲλţ˵ٺҲҪжҽһһҪ򷽳ϺĹ˵ᣬҲҪָ顣ˮŶɽǱеģĹõôô
ŶӦôأ
ʯ죬鲻㣬Ȼ䵼Ľ࣬׷ʻˡ
е⣬ôҴԴӰӵ֣ҵֶΣ²ȴģǿסһЩӰӵˣϾﲻҲЩССò٣Ƚǰ鷳˵Ժ󡣡
ʱѾ˹ԼСıˣ񻰸ϻ˵Ͽ䲢޶˵ˡ
Щ˵˵ĲˮžͲɽıô
ǺһЦ£ô£µĻֺα󷽳أСʦãҸĸܺã˺ѵôҲҪ𣬿ҲҪܱܲ𰡡
һ˵û˵Щľ˾죬ʯЦץסСʾοʵֳɵ̬ȾѾ㹻ˣʯҪܱƵԼ˵˵
Ļ˫϶ÿҪˮűƵòòɽԣɽʲôôأ̫˵һ仰ʤ߾ǽԼͬŪöģԼĵ˱úٺ٣ʯΪȻ
õʯİοһЩԭͲϲ˹ĶǣȻѾˣҲ˵ʲô
ʯЦһ£¶һɬЦݣǸĿһۣʯҲһ˿һҼӣر˫۾ֱˣ˵ƵãʯҲð̾һˮŵŮ˹Ȼ򵥡
ϣǻǻصɣŴسǵʲô뷨
˿ȻҪϽӴһ£ϣܲɽ
ʯÿɷĵ˵ͷνʵָδеʽʽʵҪƽͼ׻ᣬһɣɽѺˣˮŵ뷨ЩˣȻˣֻˮŵĿۡ
ƾʲôأ
ҶˣʯҲȦˣֱӽ̯˵ҪɽΪγɵĺȦӣҪôҳϣҪô㹻ķˮ涼ǲġˮȻҶΪԭǼӣǾˮűû㹻ķ˵ϣԼӰ涼ز㡣
ڸҳϣˮŴӴһ𣬾ڸļз֮Уһֻڽ֩һ֯Լı͹ϵǲûͶĳһŴɵ뷨ͶɽȻҲС
ҿϸ̸ģǵĳ⡣
ﰵ̾ƾʲôĲ֪ƾʲôˣԭƾսƳųƶûˡ
ʯԵһЦҪùĵĽ࣬ʯȻˣҾһΣȤֱһɽ̸ҲϣٳЩĪ顣
ĵһЦģ뷽ϷġôܸܲһȥС֪ҪЩֻ֣ǡʵ޲ˡ
˵գӷʯɨϣԵİ֮ɫʯ鷴飬ԴףŮ˵˼͸
̬ʮֳϿң˿žЩ̣һ˿Ҳʧɵòͷ˷ʯһۣ˼ϣʯӦ
ʯЦŵ˵ͷǾȥɣҲܱ֤һܰæ
Դϲ϶ʱųһõЦݣллллϿСҲллˡ
ʯƲƲ죬˿ﻶϲʯ⣬Ƿô˾Ͳ˵ˣϾСǷʯɵģٴҲûɸлʯģȴƫƫ˵ֳϿҡ
ЦЦھȥɣȻء
ʯٻܾЦŵͷðɣǾȥ


1018 ͬ
ĳһ൱ļӳγȻԼҪϺȡ
ƷһڱĿȣЦ˵
ֵЦЦĥġ
ʯЩûɶãȻҲ죬ֻĺһڡ
ȻЦ̣ȴҲʯһһС
ϣиⲻ֪ܲһ㡣
Ц˵ʲô⣿
СʹһֻսƣǶȷʵͦģֻǣ˵սҪΪɹңսֻܻʮֳ꣬ʱҪ֪Ƿô£
һ£벻⣬һ˵ͬ˶׹ڶԷɵܺ͵òҪϹʣǵԷƣرˮɽ׼̸еĹͷЩЩµɣڱʩѹ
ȴôΪܿǸԸŮôʺܿܽǳں棬ֻڳֱӾͻشˣڻзʯ̬Ⱦʹˮŵ̬ˡ
һʣͽˮŵܽ߳棬ǰʾʯˮ׼Ͷɽһᣬǿɾˡ
⡭
ԥţʯЩЦĿ˿ǲĸ˸⣬Ǳ֮ǰһ֮ˡ
ǲǲ˵Ǿˣûʡ
һ̹ϣûһ˿˵˼ﲻɵЩڴӵǰ侹һԲλĸоǼˣ
䲻ԼôָоֱʯףʯǰͣԼȴ͸ʯ̬Ⱦһ澵ӣ俴Լĳª
ɫЩã뷨Ǹ˵ʧˣֻǾսʵ̫̫ˣСŶʮɣôǡ
СĽǴʮ꿪ʼģǳٵһ²С
һ벻侹ȻܸԼִһСǻʮꣿ
ʮ꣬һŮ˵绨ŵͣǣսƵŮȴҪʱ㣬ʵˣﲻɵһŭ˳㽫ˮҲаŵС
ЦŵͷǰǣΪɵǱģûսΪֶΣˮʲôԱ
촽˶Ȼ˵еȴܽͣҲһʻɵĴڣɣȥʲôأ˵ףЩŮǱ˵̤ʯˡ
һɫ֪ʲô˿ʯʯһȻƺû˵̸̾˿ҧҧĹʵʵСԭͻʮģƷ꣬һĸ졣
һĿ䣬ʯȻڵɷŵһϿսƱŮ
ȻʲôŮָճˣŮԭָŮԾʺһרָȫƫԵŮ椾ļ˱֣ûôصʱŮҲܻ꣬ǻಡһ㲻᳤١
ԼܿŮڵԾΣʵŮ˵Ӧġ
俴˿ʯЦϹȻŹǣСŮȽأ˲Ĺ
ֲõһμСǸ磬ԭãаĹ
ʵϣŮǾԵľ֢椾ǸԵӣֶθ߳ʿҽߣһϣģֻֻԵǿģ˶ôˣСˮţֻ˵ҲĲҡ
Ϊҽߣ뵽һص⣺⣬СڵıѾɱھΪ߻ħѣԵϢͻɢѪ֮С
۾Ȼ̲ס΢΢һ죬˵ͷĹ˵ûȫ
˷ʯһۣתʱһ˿Ǹ⡣
ʯĶһֳۣɹͬģȻЩʵ仹ǺܳɹĽʵչֵĸˣĴġ
Ĭ˳ͳڳﻺĻš
գգۣȻʯʵϣսɱģ
ʯ΢΢һЦʵܣֻСĻԲѣܳΪܣԷʯҲ
սƵڿռ䴩󣬿ǶһŻڶ׶εʿ˵Ѿ߱˶Ըάȿռĸֶ֪ΣʣµֻŪһֻǼӲĳӶѣⲻʲô¡
һ漴Цҡͷʯ˼սǰƨǣɱսƾǽңҺԼŵ̬Ҫˡ
лллл֪һУ֪϶Сʲôأ
ǿ˵˵ʲôû塣
˵ͷٴγĬҺãҲѾĿĵء
һþֱӿ˱ԺӣŷʯڣֻŮˣŶʮŮˣһ͸һЩģţһݱȽϵ͵ˡ
ԸʹŮӶȥ׼ˮһŮСȻŮסſڣԼŷʯ˶¥
ƿһϵķĴţĿһŴ󴲣ŵС˿ɫףһ˿ѪɫûУҪ΢΢ؿڣԸһûκ
ʯߵ࣬ʯֻվſȥĴСľ࣬Ӵʱֶһ£ΪС̫ˣһô͵Ҫһˡ
ŵĿҪϿСˣɫԽԽˣҲĳȥ
һᣬջֱӣ䱧һϣʵôĹСΣ
ҡҡͷ㣬ڵϢˣอܴѪЩа취ĺҩﻹתɢҵϢѾอѪ裬Ҫ£ˣپԪʧͳͳݣ֢
һɫʱɷף徹Ȼһ£ԺһƬңʯ״ĿһһϢʩչ˳˼һ壬ϽɢҵԪмĿ˷ʯһ֮ת
Ĺа취ô
üתʯҽУǾֻˡ
ҲһתʯҲûαװĳɷ֣ǷǳϿҵĿŷʯĵڴšš


1019 ǵ
ϣСʲôϵ
ʯЩĪ仹ǺܿصСʦžҴʦյģҵһ
ʯ˵ͷСҲȫûϣ
һ谵ʱеĿʯ뷽ϾһСңҡʲôԴӦ
ʲôԣ
ֻҪʦţʲôԡʮּᶨ˵
ʯЦЦʵ޲Ԫ˾СѣϵľҲѣȴûиı䣬˻Ҳá
ܶһҲǺõģȵȡ֮ܽС⣿
ʮǰıʺܼ򵥣ϧŵĹƣʲ˱仯ϣֹʣںѸˣҲȫûа취
ģʲô취
伱еʵϽǵһΪŮһ·ĸףﻹһһɳϵĵȡ
ʯĿҲӣ˵ҽô
һҲɵĿʯ˶üͷ
ҽһ˵еļ̳˵Ǿ˵ѣҽĿҪĳϵĸ״̬תƵһϣ״̬˵ԵԣԼ֮ľ˺Ҳתơ
ִ˵Ϊ̫Ϳţ˶ǲŵģżŻŻͨ˻Ϊ̸ʶѣ˭Ҳûе档
ǣ˿˵еļ̳Ӵʦʯ˵û˸ҵ˵ģֻ˽ⷽʯеЩ֣Լɴûʯ˵ļ̳ʯĶô᲻Լǰ԰أһﲻǺ˵İɣ
һᣬƺ˾ᶨĿŷʯĪǷܹʩչҽ֮Գ׽С⣿
ʯ΢΢һЦԴϷŰ˵ҽôļ̳ҵȻᣬöڴ˵ûκ
ЩЦãѵʱʯˣԼô
ʯŵһоķЩҽר߻ħԪشģҽǵ
ǵܽС⣿
ȾϲЩʵ
Ȼԭʯ˵֪ģʯѾܳʱˣæԹʯĿΪ˸ģƹ˶ݻͽ߻ħв
ʵϣƹٵղʦʲ㣬߻̫ݬ룬Ȼִ߻ħûкð취⣬ƹ޴ĸЧԷʯǰͿʼĥ¡
ֱ˾Ԫ󣬷ʯõ˷ķӡ֮νǵĿˣǵһʵԵļΪֹʵûùʯִѵСء
ʯһػصӦ˵ǵкܴĿܳ׽С⣬ɹġ
ң
ԣ㣡ǵ˼壬ҪʩչģһĿ壬һЭߣȻǵҽô棬ܽһ˵ĸ״̬תƵһϣǵЭ߻߽еҲһҪĿ˺ѹеΣһҲС
ΣգϣʲôΣգ᲻
пܣǵҪ֮һ棬ӴϢԪǿҵĳĿʱڲ״̬ûǿҵϢҪһȻؼ֮ĿԪ޸УЭвͻܴɥһ޷޸ʱ䣬;ҲͣЭֵܷҲǸص⣬ԣռ󡣡
ʯ˵꣬ЦЦĿž䣬ȴľ
̲סͨͬʵ壬ΪʲôʩĻûʲôΣհ
װţˣǵʩ̿Ҫ̹ģ㲻⣿
ߣ㵱ʲôˣ¼Ȩаα
ףô˵аˣ
Ȼأ
ʯЦЦʵи⣬ΪʲôҪմȾأжСΪϵǲᣬҿɲմЩ鷳
ɵĿ˿ʯʯʼһЦ룬ûټ֣ȻͦͬСģҲϣԼ˸СйĽӴʵϣҲϣʯС̹ģԼû飬ñŮռȣΪһСŮˣȻҪռʯеһУȻҲѡ
ɫòûΣΪһˮŵ³ϣڵıʮֲֻڸͲںЩˣֻ뽫СȻ
ʵھĲԼҪеٷյ⣬˵СԼãʵСԼŮһ㣬˷ʯ˵Σô⣬ԼûǵãԼûգôڻкԼѡô
˼ȥ䷢Լûѡ񣬰ǰֻһ·ڲԼССˮھǸƴֵĽɫıѾˣƴֵʸûˣ˵ðΣվСǷȫʩڶвͬ˵
Ŀ˿һСһ˿;Ťͷʯеԥ;ѾʧˣԭЩҵϢðɢһ˾ȵİϢϢ˾ů͸ж
ϣܲ鷳ʩչһǵҸСм
ʯЦЦʵȷʲôҲĻСܻʩչǵܶõĽشСͨˡ
䵭һЦ˶ˣǵģףֻСţһͨҲУܵĿ̫ˣڵĻһأҲһԵˡ
ʯ˵ͷǺãȻˣﲻʩ齵ĵطȥɡ
ɵĵ˵ͷã
ʯסĵطɽĲҵȫȻõıҪãңʯҪģȻñ֪
ʱ䵽˰ҹʯѩڵҵϢңǲһţűķУ÷ʯõǵСˡ
壬˵ܳô
һƮţһͨţûס۾ģŻ׶εĸ֣Ĳǿɼ⣬ܿϢ˶һǽһȻסĸ֪
ԼΧǽȴзʯõĸԷֹڲ־£Ϣйûа취ڵȴǵģʯ˵ûŵ䣬ǽסˡ
ѩЩЦĿ˿ÿԾĽзʯ塱͵Цʵ̫׹Цˡ
ʵƽʱעģרгƺһû˵ʱŻУֻЩᣬŻѿڶ
ʯɵЦ˵ȻܳɣǵķôҴʦͷ
һ漴ĵ˷ʯһۣ˰췽ʯǺģԼˡֿô˵Сûˣáףʲôʱôˣʲôıɣ


1020 
ʯЦúܿģıȻûˣеֻı
ںСʯҲһὫСȻСˮŵĽƴ־һ
ˮȻֻһС϶иսڣЩע˶õŮˣˮıǮЩŮ˿Сӣһб뷨ɡ
˭Ҳ˭Ҳһ֣һ㣬ѵˮĲܾŮôν᲻һʼǸı
ЩˮЩŮ˵֮ˮſ¾Ҳûйɧɽˡ
ڷʯΪʲôҪô˼ԭ򲢲ΪʯرҪˮţҲΪҪˮŸɷһ棬ٵɷһ룬ʯĿˮŻԵ޹ʵĸɽԣˮűȻкֻ֣Ƿʯ֪˭ڱֻҪĶˮֻ֣úЩһﶼʵ㡣
ˮŴ꣬İļ޳ȥ˵ӶúܣϵҲʮ־޴ҪŪǱָʹߺѣ߻ֹһָʹߣʯûôйȥ£ûȥԸˮţǲôıֱҪڶˮŵĸ
ı˵Ĺ󣬻ռŵƸߵ㣬ֺҪлС䣬ԣʯһġ
ʵϣǵûôķգʶķʯôܻƳܻʧصأ۶ϱǷʯյַܻʧܣȴܵ˺˾һζѡ
ת棬˿Сһһɰڷλϣ˿˶һ˿ңΪľǷϢ͸ʵʮͷȴõһͿС˵ˣΪһȻԼġ
߰ľţϧȴ͡
Ȼʦս̻С֮䱾ȴԪδй֮һ˵ԪԪйżôģָһֱŻ׶֮Żὥʧ
Ԫδй֮ƫԣεģʯڲǵʱҲֵĿ㣬ֿ˵ȫӦСӦԵģܽǵӵЧ
˿Ҳʮ־ӴϢڱ𽥵Ļ۶ôӴ֮ľս֮ȫÿһë͸ĸԼڞŲ֮˿
Ӵ֮ǳľ·ԼڵڞźԾѣ֪ʯôģһ֣ѵ˸Чɸѡ֮ɣοôྫ֮Ҫ۶֮ɸѡأʯôأ
˾Ⱥͺ棬ʱȴЩʱϽ񣬰շʯĽӴ֮תһȦ֮˳ִݵСкѨλ
νľʵһ·оŻԭû·ߵ˶·⻰Ҳ׼ȷĵ˾ࡣ屾ôһѭϵͳ徫ʱγɵֻͬͬĹ֯ѣʵЩ֯˵Ľ
ôҪ޸أ
ʵҲܼ򵥣Ȼ·ûˣǾ߳һ·
Ҫľô񣬰շʯ˵ŮǾȱʧߴλֻҪξȫ֮½һȷľϵͳСͽˣˣǸСؽȫϵͳ
ҪЭ߶Ծϵͳ̵ʶʶ˵֪ôߣѨλУҪ⾭Ϊʲôôߣ仯λûγʲôı仯ȵȣǡãʤ
һҪһ˵ڞǻһ˵ļ˺ģˣ޸Ӧñ˵ڞãǣȫٵСڞɢȫ֯ˣҪǳѣοСԪشڶѡ
ԣҪʹ֮ڵϢһҪǽӽСڞŵ֮˵ż򵥣Ҫ֮ҳǲܵ飬ҺзʯҺСʦԲɵʵѵһ
ϸµ֮СѨ֣ĹͨСľѡζҲǷʯҪζ㾭Ǿϵͳĸͨζͺðˡ
ʱ仺ţڹе͸оʱ䣬ڽСζ֮ͨ¶һظЦݣԾķ֣ԼȻۣ෴־񿺷ܵĸоȫȵļһ£ȻԼڞƺͻСƿļô£
ʷʯȻǲʵģ룬ͻܹǺ£ڻǸϽĸСؽ£ҧҧԼ״̬˦޸СĴҵ
һ£ǲ֪ȥ˶ʱ䣬ƺѾһһڽСʮ澭ͨ۲ˣۣ״̬õúܣȻǳ״̬ԼĲ²йء۵ȫעĴͨŪһѹȫ
Ȼ۵Ҫһͷڵ˯ȥ֪ڻУҪշʯĵڶ裬СҵԪ
֮ǰҪ΢һԼԪʵϣʯ˵ڶյģһСģҲᱻСҵԪȥ
Ϣ֮䰴շʯĽ任־ǵڶ׶ΣԺһԺȻƮƮģǰ߸İˣ·ǽһͨͬңԶľͷһ˸ĹԴԴȥ
ڣԴԽԽˣ˸ĹԴԭһ磬ƷϿŰӵкãȻվŭĿҰУȻ֪롣
ССʦ㡣
þȫĺţϧ಻ϵȸǳһ㡣
¡
һ׼ȷĻ䣬ͺ׼ǰһףȫȴûб⡣
䱻һʶļһԼ壬ԼδˣԼӦھԪ̬ڵģ˿񱩵ĳСľ磬ȻˣСԪǿԶ䣬Ҫ˵ǲܵģǡ
ʦ㣬ʦ㣿ôôңҰ
СС
УѸٵŤͷĹˣȻп񱼣Ҳϵı׵еСͷɢȫ㣬Ǳˣ件һɿĳ˹ȥһѽССһˮһı䣬ȫҵĲš
ʦ㣬ʦ㣬Һ£ء


1021 
ʯ֪侹ȻվСԪǿȻܶκ˺ǣԼ˺Լ
СʹԼ˲˹˶̧ͷ±֪ԼǸĵ֮ģЩֱԵΡ
Һãʯľ񲨶ֹ֮̾ͣǵȥʰо֣ò˵С価ľĽȫٵľ̤̤ʵʵ޸ˣȻܴľŮĲȫ
Ե䱧ķϢʯ˸ֻԪˣ˯һûɶˡ
֮ϸļС״̬֮СΣձ㲻ˣʣµԪ˺ʯҲɵĽʯֻ˼򵥵İСԪл£Ԫ˺ҪԼȥģϾԪܴѸĹؼԼĽᡣ
Сʱ򣬿ЦСЩԺ˺һԼǰ顣
Ĺңҡ
СʵҪ֮ûʲôȤˣЩƹˤ˼رСصԱ
ûˣ䳤Ϊ޸˾˳㻹㾭ȫ⣬Ҳ˵ԭϢۼѾٴˣʣµľĶظԪˡ
Сһ㶣һŻعζԾĿʵ㣬˵ʲôҵʡˣ
Цŵͷǵģˣ㾭ȫ٣ϾΪ޸ؽ˾ʵⱾǾƫͲȫ⣬ԡ
ȵȣСȻ뵽һҪ⣺ⲻ԰ɣȫôؽ
һ£漴ЦˣǸҽߣѵΪһƭ㣿
ĻתС΢΢Щ죬ʵСѧϰƵĲٿط֮⣬֪ʶʶḻûȷ˵ǲȷġ
ԸоһԼڵľȻܴתķǺģŶˣáҪķ
СߵҪҸطȥȻ֪˵ʲôȻϰķҲǱΣķ̧ͷĸоϾǲļֵۣСôҲһ߳Ļеġ
Сεͨ죬֪ôοֻЩæҵ˵֮ǰΪ壬ûҪˡ
˵꣬Ҳ֪˵ʲôãڰֻСصĴϢھҵСЩͷͷʹˡ
״æ˸ǺðЧƾһɣСȶϵҲûôˡ
лл
ã˵˻ǺãʱΪһ¾ͺˡ
СҡҡͷǹһĵЦݣͦõģûǣҿɻʮġ
˵ͷ̾һĽƻˣпܻ⵽ѡ
СȻһЦĬһºȻʵĹܸܲһ£
ʲô£
ղ˵ʦΪؽ˾أǲǡ
û£ˣҪϢ
СüǾͺãҸղ뵽һЩ£ǲǶʦ˵ʲôʵĻܾǲΡ
΢ЦҡҡͷҲڽǵڶ׶εʱˣ϶ڽСʱʲô⣬ֻЩ֪Ҳȥ²⣬С飬˲ò졣
ֳĬһᣬСڻǿʵĹ֪Ϸʲôô
֪ҪʲôЦŽ֮˵һ飬ģͨƵ걣;Ŀ֪ҹȥǼûеóѵɫǣ֤ȷʵûʲô˺С飬ǼһԻˡ
ڹ˹ҽԺΪʯʩ񻹻جج׳һ˼ҵѾسչҲ˸ʯݻϣʯ˲С˹ʯܼ˵
СȻں˹ӵԹ˹ֻùϵȥɽ
ĽС˿ɢˣ˵˼Ҳ
Ĺղ˵ǿؽģ
ǣȷǿؽģȻǲףؽһְ취һԼڞؽһȻ֮ؽǰҪߵĴʹʹˣҲƫҪкʵֺͷʵĵص㣬ԼһֵģϤЭ
ô˵ѶȺܸߣ
ǣѶǺܸߣҲʲôķţܶϵӦöַҪ֪Щʼõĺ֮УʵܶǾεģҪн
Сüͷ͵ۿɫƽ峺ˮɵЩͬʱҲʼ⣬ѵŮֻô뵽СȻԼǸΣԼָĻѵǡ˵ʵСļǵõʱı飬ôκʹ࣬ѵһжģԼҲΣ
СԽԽأϵɫȻҲ¶˳ʵļʶԭ¶زסֻǰСʶĲʲô䱸ͻɣȻЩʺĽȴǺϲġ
СǵɫһεƫˣΪΪԼĽġ
С㣬и顣
飿
Сһ漴ȽĲĿ
ţС֪Ӱ׼սĿɣ
ĹСͺˣӰӵȻ֪˵ǡѰ֮áɣ
ǣҽ顭ʵǷʽ飬ԸΪĿһڵļαô
Сһ㶣ģСܲ룬ǷʯģСҪˡ
Ĺ
ɡ
СһЦȻӦ̴ӦǣҲ֪ˣҺ滹أΪʲôôΪʲôҪҡ
ʯ˵Ա㡣
СЦллΪô
ǡ
С治֪˵ʲôãСܴıдԴĻУᵽŨصȨıζ϶һƬģֻǷʯ飬һơ
ʯĽӲ֤ԼĲ²⣬Сζӳ£ͬʱҲףʯȻԼʱѾѡˣʲôҲгҲΪԼʯʲôס
СЦðɣллһᾡȡġ
СЦˣʯ˵һıûӦϵԮҪ󣬷ôõѡ񣬶ǶһСһ¾ˣһǷʯ֮׵ġ
СסˣĵЦлл㣬ġ


1022 
ˮǷĻԸССȻҰٷ֮ٿ϶ҲΪԳ˳ɡ
һΪСļֵıֵˣСֲˮŵҲܳΪӵܣõĽҲǱ¼޸ĳϵ
˻õģҪСŮʱıˣСһ£ܵвǶˮ˵ǿɲһ£ǡ෴ϢǸجġ
ˮսƵ֪ԭŮǿԸıģǻĸԸôû˽Ƶ壬ˮƾʲôܱסԼĵλ
ԣˮ˵Ҫ֣֮ɱСʵǳɱ͵İ취
Сζӳ£ʯĺƻȷܱʯ֮ˮžʯԸҲҹȻɨʯӣοسǵĵϣֻҪС˲뿪سǣˮžͲҶС֡
ֻҪˮŲڳ֣ôͨͨɽʩѹܸˮŴʲôЭӶסСһС
ԣ㷽ʯƺСĳɷ֣СǶԷʯĴмԸ񵥴Сûκȥ
СڵĵǷʯĿĲǱԼСķʯҪЮˮţôһԼмɾˣɾˣССأ
ûȨġ
СڴϺ˼룬źȻһ죬Сתŷſȥ
Сˣ̫ˣ
䣬¶һЦݣǿĵӣСܸжͬʱҲЩɣǸŹֵļȷʵΰɡ
ʦ㣬лл㣬˵ˣΪ˾
Ǹ°ǷϵǵϲǴʦ֮̾ΪֹҾռסһϤıˣҪлǾͺúллϺĹŶԡ
ȻҪлģʦĺ֪
䣬ۿЩʪ΢һµʦãҲչ㻹չ˭
šʦ㡭ΡΪˡ
ЦЦûʲôҺ÷ϺĹﶼعˡ
֪С˵飬Сһܴ϶뵽˽Ʊ֮ٵԼΪɵǲģ汻ʯ֮øˡ
ֻСŴϱԪشûлָʵڲϣСΪǣĲ˻⡣
СЦЦȻ䲻˵СҲپ⣬ҲˣԼ̲סԷʯ֣¾ѾȫԼĿƣӦȫˮŵĿƣʦҲûʯԿοʯõıҶʯĿģ˭Ҳûа취ıʵˡ
ǣСԼˣԼԼĨɱˮʱĶ㿪ʯƿأǣȻһСѱССһΣˮŻᱻʯ׵ĽƾսƸˡ
佫תС״ղСİԾȻȷʵܴϸСѾܹסֻҪԪܹظˮƽظԭȵĳ̶Ȳ¡
ȷСŮʵõı֮죬һظӣ˵࣬·һ˺öࡣ
ʦ㣬ղ˵˺֮ҪҲμӰӵһսĿѰ֮áα˵ô
һ£һ˿ѸٵĴȴЦ˵ʲôõģֻҪԸⲻˣеȥ˵ǲҪɽϹϵôⲻá
СЦŵ˵ͷǺãҾ͸˵ˡ
ҲЦŵͷʵҲ뷨ģҪӰƷˮţɽͷҲã̽·ҪʱҿԹݣٻȥһ£ܲĿˮȥһڣˮҪ羰з羰ҪŮŮһܹڻӭ
ʦ˵öԣҲ˵
Сڷٵ˵ţ¥µĿѩˡʯͷ뵼һսĿϷĿ
һڵѡѡɽϣҪ羰з羰ҪʷʷңȻӰӵƷȻҪɽˡ
⾰ʲôû⣬ԱʲôҲ⣬ѩ󣬽Ŀĵβܵ͡
ڵˣϢʱڵθڶúܣҪֺùڵݣҪҪѶȲν͡
ɽΪôĿĻܹͱȽ׶ˣǾǾϷɽ±˭ĵɽȻܹҪҪٹʲôܽܵչɽľɫܽɽʷҪģȻչʾˡ
ǵļƻģٷ·ͬʱУÿһжһʿ룬һǣмαʿԱܷḻȻǹؿˣɽ϶û˼ҪƳȤĹؿҪùؿչʾ棬ˣҪľùؿϷˡ
ѩ˵꿴ʯзȨľǷʯˡ
ʯ°˼ţؿʲôҪأ
򵥣ȤҪֵܳչʾ֮ͨĻùħ
ʯͷҪЩˣֳɾϵϵַýȵȣϵ࣬ǺڵĻչ֣˳Ҳû֤Ǽٵġ
ϵأ
ϵǱȽϺÿҿԸ棬ֻǡϵʿɲ࣬ɽϺð죬򹬺ʿЩࡣ
뵼ݲϣǽܹٵʵҪôǿ󣬾ֻͷһССĻ磬ͨҲһú棬ؼܲܽССĻĵȤ
ѩĵͷû뵼ʲô飿
ܶסıҪʿһһն֮ġ
˷ܵز죺ҪһʩߣԱվڱ棬ڱлһЩˮ֮ģմĿͻᵹù
ѩ˴ϲð취һ
ʯշ뵼˼·ĻϵҲУռǿŪһӣʿλãָĳƷȻԱȥȡһгͷ֮ġ
̫ˣããҪҪ
ѩԵЩĻ÷뵼͵͵һЦѸٵѩ˵תһȦ
뵼ݵĽ˴ҵ˼·һһĺⲻϵıʵսĿչʾöǿ󣬹ؼȤˣҪչʾǿ󣬸ʺõӰչʾĵĳֵܳչʾǿ


1023 вв
ѡһ췽ʯûȥȥŷţŷЦеվڹݴſڣʯ̾Цˣһڻ̲סˡ
ŷ£ŷһ仰ˮŵ飺˵㽫ˮŵսƸˡ
ʯЦŵͷţô£սƵǰǸЦ
ŷһ£ʯܿ𺳺ͼɵŷǲʷʯ͹ˣΪɷŵţŷ컹ǺܽģϧڷʯǰȴҪŷʯ˱ˣ˵ġ
ĳҺȻЩȤ׻˵ߴʤָоô
Ҫ˵Ⱥڲӵǰɣʵ˵ȤڲϵȥѰδ֪ȻҲϣͬġ
˵ţʯͷЦЦŷ̾˿ʯĻкܴϢʯ˵ĶʵŵģôŷԼӦһ߶Էʯĺɽ۲С
ˮŵˣ
ŷһԵ֣շתŲϧʯͲں
ûаɣҪˮű˭֪ô
ŷǺһЦһΪϲȤأˮŵĵ汱һ˵еĴɺһŹϵڷ˵ĸֻܲ²¶ѣ˭Ҳϵġ
ʯͷǣֻЩףǵҪʲô
ʲôҲҪֻҪһǡ
һֻ¸ҵ󡣬Ȼٸô
ŷЦŵͷſ԰
ʯЦŵͷȷרҵԿڡ
ŷЦʱӶ¥¥¥¿ЦܹģһԭǷʯпˣЦЦת߿ʯһЦеϣܸ˸ʶ
ŷЦҡͷȻ֪䲻ģŮ֮ԺȻ֣϶ʲô뷨ֻ䲢ʶŷ죬֪һС˼ʵϹˡ
䱻ʯסЩǸĿ˿ʯЦ¥
λǵɷŷ죬λˮų䡣
Це˵ԴȻعζʱסˡ
أɷţ
ûɷŷ죬ѵϾǸðƻ
ŷһЦ˵Цˣɷɲôðģһˡ
һᣬһᣡ
ŷܹ񣬲Уɷŵͷ̫ˣɵˣܶżһʲôģ̧ԼˮŲôɡ
ʯǺһЦɡ
վٴ£ĺǲ̤ʵЩˣ֪λշһǵɷǴҲܳˢڵģϧѾҪ߶߲ˡ
ŷҲ֣ڷʯŷ֪ģ֪͹£ŷЩԲ׼ʯĴ㣬ѵʯҪһԼôô
ʯЦеĿŷ죬֪ڳ£ŷ컹᲻ή˵
ŷҪˮŵôֱѯ
ŷ쿴һβ䣬ЩЦõЦЦ뻹ǿڵ˵ЦˣˮŶڷϲֵһᣬ¶˷ܹǺ£οѻΪ鷳
һ㶣ȵĿŷ죬˼ƺҪɽ鷳˼뵽ˢðһ亹ҺãƺƫˣȻʯĸɷŴʲôЭĻˮſ¾ͲҪʧȥսɱˣܻܿᱻɷϢĸƻˡ
ˮڼз棬һսɱһ棬ƾŵݺ͹ϵǣһڵɷǰƨǣɷ¹أҸͺ޹˼ɣ˭ҲΪˮŶɷΪС
ǰɷŲˮţΪˮûʲôˮǷʯɷŴʲôЭ飬ɷŻͻ˸ˮŵĶ
ʯƳһۣЦŻص˵ĲҷǳͬϾûƽ׵ĺôҪʲô
ĳҪʲôϲǺô
ʯЦһ治Ļֱԡ
ԽԽ£ͬʱֺңԼײĸʯ͹ϵƺ˵ɷµļһԼ˵ڵϲ֪ǷأָʾҲףһɷɱ̧ˮŵδɾĲ˵ˣ٣ԭĹϵܴܲڶ˵
һ棬ʮֵĺ棬һŷ쵽Ҫӷʯõʲô淽ʯΪʲôҪԼôҪܣѵҪڣȻҪڣΪʲôҪСأ
ŷѸٵɨһ£ĿʯϣѾȥˣĳŪ弸λ׳ɽĿģǲǻῴĳˣ
ʯ΢΢һЦʾŷ
ŷȻѾ˾ѣͲٳɣĳҪƵ֣֡
ʯһЦŷû˵֣˵ιٸıܴʩǲģȻҲŷųĻʯԸĲ֪֡
ʯ²ŷõ鱨ӦǴӶ෽ۺϷģԼοĻҲǵɷŷز֮һ
һѣûŪ
ŷ컺ҡͷ㲻̽ˣĳܾСλԱĶһǾ춯صĺöһѡ
ʯǺһЦȻʲôļֵʲôأ
ŷҲǹһЦ绹Ϲأɷ˵룬ģһѣ飬Ǳŷ͵ͷ
ŷ˵Ƴһ̧ۣͷĸоˮţˮ֮ڵɷǰֻһͷѣֱӵĸоʵ̫ˡ
ʯζĿ˿ŷ죺Ŷ׼ô
ŷĵ˵ͷʵʵ˵ɣ׳Ƕģ߹ıֶԴ£ĳҾⶫһǸ˲õļһǱųܷǳǵòἱġ
вң
ʯϵϢȻһ䣬ַƵиоǺȻһֻľޣֱҪӣĸо͵ؾѹԭʯôΣյһһ֮ǰԼʵ̫ˡ
ŷϵЦݲˣɫЩףͷˢðһëָʶĿ۽ɳ֡
ŷ첻䣬õɷ
ŷ컺̧ͷƺǧʯһĻԭͷͨ죬¶ķһ˻Ƶһһֵ˵ϣĳҲв㣬Ǹһʵѡ


1024 Сı

ʯȻЦһЦղǹɼÿռ䶼˵ѹʱʧˣǿѹȻʧŷϢһ˲籡ձʯϢѹƵͷֱ̧ŷϢһ壬˶Щκ
⻹ǺõģΪʯԵĿ겻ֻԵͷˣŷϢ緢ֻһȻûԣҲûж˺
ŷˣղűѹƵļҪϢڞʧأ㽫ȫľˣһ˲ʹѩױѪ죬ҺãŷҲ֮ŷѹ¹ĵڞš
ʯЦеĿŷ죬ŷЩɥˣڷʯǰԼʵֱ𲻴󣬷ʯóֻ֣þѹܽԼƷղһввʵֻڷʯϣ˵ʧǵɷʲôʱأ
ɷ֮ԲЩֶζԸʯǲ˼ֻǲҶѣֻҪй·˭ƴأ˵ˣŷֻҪ÷ʯ·ˣ˵ĺܱʵ
ӦҷʯɽĳϣɽδţʯǵɷŵˣǾһѣ˵ѣԲͷŷԲ뽫ʯŭ
ѹԾĿŷ죬ԾĿŷʯˣˮƨǣԼǷѾĻı㣬ʵԼԼ棬ˮŸûʸɽ͵ɷĺǿһ档
ʵҪΪǵĲϷȴˮŵ³˸ֻиЦһ£Լ̬ŲӿŷʯŷĽ档
ңŷڵ˺ȻϻЩ죬ǱߵڞѾƽЦſʯ
ǴʦһŭΪ֮ɫ䰡
ʯһЦֵüңˣǴ졣
ǺǡϣǺгģ뷽
ʯ˵ͷ˼ףЩġ
ʲô
ⶫһСֳ˽ܵȥôأ
ŷЦһ뷽űŵ
ǹǰư
ŷû˵ȥǱֵĳҩͲܸȶķã֢ǳǶ˵ʵУ˵ǸڵĿӸ׼ȷʯôץס²ء
ϣſģûеõ֮ͬǰܾй¶ɷ֮κˡ
Ҳǵɷŵ˰ɣ
ŷЦɷźĵ涼ǻˣȻ˵ˣôмһй¶κ˺ˡ
ʯЦЦֻǹı֤ǣŵʲôأȥҲ벻ʵͷ۰
ŷͷʹأû˵ѣĲ֪Ǹ󵽵ô£λ׳ԶܵɽȥĻܲҪôȻˣŷҲɵӣܽɷŶʯղ÷ʯ۵ʵһⶼûУʯô֪ɷʲôҵأ
ϣ
ʯȻЦЦص˵ŷ֪ǻôô
ŷһ£һ£ܿ콫Լ
ȻˣϿȸĳʾһ£
ʯЦŵͷʲôأھһֳɵģҺĻһµġ
ʯЦЩɶŷһЦĳŷϣҪĳõôӣϲǷĳҰɣ
ʯ̯̯֣ӦõǲǿʺŶԡ
ǡ
Сʱ֮ŷ뿪˹ݣȻߵʱȴƵã׷ʯΪʲôô󷽵ĽԼˣʵԼϹæԼʲôʯҲὫԼġ
̫ˣǿļڲסģңʯҲҪԼͬͱȻˣɷŲΨһѡԷʯɴ󷽷ԼʶһȻŷԼȥĥʲôȡļ
ŷ죬ʯһԺ䣬ûȥ󣬵˸ո뿪ʱŷ֮ɫ˺棬ͬʱҲ˿־塣
ʯԼӴЩܵΪʲôأ±֪ܵΨһܣҪ׼ô
ϣǻҪȥݣտСɣСӦָܻˣǲԸסԷǵıҽʱҪ뿪سǡ
Ŷ֪ˣǲ뿪ġ
Ǹô
ȻȻû⣬Ǹ
ʯЦŰ˰ֵǾͺãϲżĻǻ˵
ϡͿĵ˵ͷʯקܿͳˣվſڷ˰Ĵų̾һعݣˣһ鶼ѾԼĿƣڽţҲй¶֪ЩܾǺ£ɲٺͬˡ
ʯһϳ
壬ΪʲôϾ
ŴˣŪˣҽһ;ˡ
ʲô˼ѵˮűʵǵɷţ
ʯЦŵͷûȻŷôôˮԼ֪ǵɷںǣ֪ЩҪˮſ˭ڱǣȻѡվ
Ϊ˾С
ʯ˳ǣզ˵ΪֺأСнġ
˷ʯһ£⻰ɱ˵˵ġ
У˵ˡ
˼ǳΣô˵Щƽˡ
ʯʼ磬ȻַʯʵȴЦеģŮ˵˼¡
ˮʵһ㶼Ҫ
˾죺ҲҪô
ҪΪԼĸûҪǸ˵ˣΪǺã˼Ҳδ飬õɷűɽ£ʵǰˣҲֻһ
ðɣǶԵģǵɷأǽܸǣ᲻˱˼
ʲô˼
ǻ᲻أ
ʯƲƲ죺ǵжܲ뷨ɷŵ˿ɶ˾
ǵɷŵ˶ˡ
ʯһ漴˼˵Ҳǰŷ⽫ϢСΧй¶ȥȻĶɷŵʲôҲ֣첻ŷ죬ҲѾ˰ɣǰɡ
ЩĵĿʯǻ᲻ߵ֣
ҲɱɷŵˣǶõĽڰ
ʯ˵ĺɺţ룬ҡҡͷǲҪϹˣԼķʯ뵽Լ벻ʯҲῼǣԼͱϹˡ
ðɣѩ˵ҲμӽĿô
ʲôеģЩƯˡ
ЦЦҾûǽμӱȽϺãҿɲ뽫Ϊ
ô
ף˽ҽ
쿴зɵ


1025 ߰ļ۸
ʯ鷿Щĵĵƣĵһ߿ţʱͣڷʯϣ˺ܺÿ⻰֪˭˵ģǺе
ʯͷҲ̧˵ѩ˶ŲˮЦе˽ΪһµŮˣڵĸԸһСŮ
Ȳ裬ʲôأ
ķ
ʯЦŽӹˮѩ˺ܴҲϸģڷʯɽСԺ﷢ַʯϲô豭Ȳ裬ԣʯһŸӵĴ豭ҶҲɽԼֵĴֲ衣
ЦеĿŷʯȲ裬Ѹٵѩ˵תһȦѩĲ׽ʦǴһ˿ЦЦ˸
ʯÿû¶ĺķⶫֻŻ׶εʿĲ裬ʯÿ춼ỨЩȻʱûд󣬵ǶڻǱҪģ֮ͻᱬըһĳ֡
ѩһߣһƬʯõķϸİţʯǺòʯͷ˵üһ㣬ѩ˴󻧳棬ΪŮԱҲʮϲ鱦ʯʯ൱˽ġ
ףʯûдĥôôǱ˺ܶƵãôģ
ѩʮֳԾʵû˵ʯûһ̻οʯֻڵȫûоĥĳ
ʯЦеֱߵƣƸոյãǳεģ߽Բǣ涼ַĺĿ棬ʯĵ̼Ǹׯѧãѳ˴룬ʯ׷󼼷ǡóԽ˼ׯ϶̾ѣ˵Լյͽûܳʯ
ʯ촽һ£ƺһеʯΧȻɫâʱȥâʵʻˣƵΧγһɫУǼٵˮΧתĥϴ
ѩ˳ԾĿһУǰƺüˣɫеĥϴ֮£ۿɼٶȱȻԭȥ;Ө󣬵Ǿĥϴ֮ǱᷢһҴǿҵͨ͸С
ʱȥֹͨ͸нİȥЩǱһ㣬úְصľӨȴžҪ֮߬е
ʲôרĥʯô
һЦˣѩˣôЦòãǾԪݾԪĽķϢϴַǸ˵ô
ûʵʲ˧
ͬĵ˵ͷΪ˧ʵǷʯ
ѩֽӹʯķİţҪ˵ʲôȻĵ绰ѩ˿˿룬üͷԥһûӣֱӽ绰ˣԷģִһѩֱӹػˡ
˭
ʯʵ
ѩü˵ĳӣʡĳʵȨĺӡ
Ŷ˵ٶܵ͵ô
˭˵ģ
ѩ˺Ŀʯʯʼ磺ҼĶܵ͵
ǰȥǹ˾Щǣ˭ûбɧŹȻ˼Ҳ㣬˭Ҳӡ
ѩ˵úί񣬲ʯѩ˵֮⣬һֹ򣬲ϲֹΨһİ취ǱȦ죬ֻһ˲ǵĿɽ
ʯܲϲЩҲûıЩ˵ЩǱǣδؾҪıЩЩλǣǰͲЩأҲһݾòá
ôɧ㣿
ѩüңǸңڸˣҪЩǡ
ǹԶ˵˭ҴӰǵ⣬ҾӰӵ˭԰̽Լ
ѩЦЦ˼ԸأŮҲɣ
ʯЦʿǰ˵˼ô˵ˣҪ֤ôϰ壬˵˭ͳ˭
ѩ˺ǺһЦõģϰ塣˵˵ɣⶫҪô
ʯֵĿѩһۣʲô˸£
ѩЦ¡
˵ݻ
ѩЦŵͷţʵ׳ʵģպֱӾˡ
ǲҵĵ绰
ѩƲƲԼĵ绰ò˼´ֲòɴˡ
ʯЦҡͷЩϼһ˼֪ôģΪɶ͸ͨ˲һء
ҪʵǼ۸ɣţҵˡ
ѩЦŵͷʯȻ
ⶫֵأⴿѩԼˡ
ʯڵôҲþλС
ڣ
ѩ˳Ծ˵Ȼĵ˵ͷҲǣɲͨĶǮǮ˵治⣬Լӡ⡣
һЦˣǣɲǮҲҪòϻõػҲУٲã˻ˡ
ʯԾĿҪ˿ڰ
ôôѵôߵĽǶȳһ¡
ѩҲͷʯЦЦʵǲôʣֻҪԺõĺӾУǱ˻Դɡ
˵ͷȻȻ뵽ʲôףˣ˵˽ලȨôôҪʼ۸ѵһ
ʯЦŵͷǸǰᣬǾ۸񣬶ôʵϣǿҪˡ
ѩ˺ǺǵЦɲʦ㵱ңҪˡ
ķôܣҼҵҲпˣ

سĳڣŷҲԼĵͬ⣬ʲô
̫ǿˣʿмߵļֵͨҲһһɱŲᱻԼĶ̭Եõǲ۵飬Ҫ۵ʲôۣԼεõ
ڷʯҪʨӴ󿪿ںݺݵҧһ£Ҿǲʲô
ŷƤ̧̧һ˿ЦҲûУĿٵڷԵͷɨŶøʲô
٣Ҫ÷ʯ֪Ҫûôף⼼ҲøȻǾ͸û꣬ˣٸҪ
ԣʯΨһѡ񡣡
Ҳͬ⣬÷ʯסҪôڲôڲǡ
ŷޱĿ˷ԣԼЩµƢԣЩһѱļһԸûҲίļһҲЩӣǴﵽˮƽǾܵġ
ƺоŷ뷨ߵŮڵǿ֣˼ҷʯֻԼۣȿô﷽ʯˣЩǲǷʯӦѽȻλ󷢴ȱ²Уɲɣ
ŷҶ˵סˣɵùһЦȴһ˿ЦⶼûУɣ˵˵óʲô󡣡


1026 ƽⲻ
ĳ
һͨСңŵɲ򵥡
ȫֵľˣܣЩɱȨʵȨǶߣǹҶձɣеɶԸٸֻٸʮСĵѡЩɡ
ȣѡЩǱ޴ɣΪĽǱ磬аԻὫɳɱͬѡ̫ģȻװ׵ӵԴС£ֳЦаĴɲŶˣ󣬻ҪСЩмϸʱϸǱȱ˸һСģпһֻǡ
ٸȻںǰҶӵļƻֻǼƻƽʮּѣΪֹõϵҲֻһЩҶӱϾǹҶӣ辶ԴͶ뵽սԱС
ܺžǰˣǾͨͷһʿ⼸λʿϳԺܲˣ۵ͷȴܵҵ
ʿ˵ĿģΪĶ
˵ע£žȶָϵ˫ֱַסһ죬ӸϵžֽӸƿȻתһö˿õĶ
¶𱣻õĸܶȺֻ࣬мһСطһƴİۣһ鵭ɫƣһۿȥƾӨһЩɢҵĻơ
˺ĿһᣬǺ񣬲ȥƺûʲôرҲоϢĲЩףžֺ֣µװôһ鿴ƺͨʯʲô˼
̧ͷž֣žּɫӿһɲõԤУŤͷһۣͷʾ
žŤͷλͲСʿһšһеĺķ֮ǰҸṩһ鷨Ҫ󣬾һ顣
žֵĻһüž֣˵һ鷨еĺķ
ǵģһ鷨еĺķ
λ߻࿴˿ﶼһ˿Ⱥţʵϣյžתͼֽ֮̾Ͱͼֽһ鷨ѶȲ󣬼оܵͼֽѾɹ鷨ĳƳɣֻǻûпʼϴѡ
ˣЩҲŷӦеϢͨķиȶľԳԣҲǶԷΪ̾ԭ
ǽžȴ֣صôһû˿Ϣƣ˵һ׷ĿƺģţǸžֱƭˣֻ⻰˵˵Ҫ˵ġ
ž֣óô
ž̧̧֣Ȼ
һֽ˳һ֣һɻĸо߾úⶫ㲻ǷҲǺ
ϸĿ˿ĵ̻ƣȷŵĵȷŷĺģҲȷʵû˿Ϣ
һᣬƷŻʾߵͬҲȵ˶֮žĿʵô
λһλ࿴˿һʵž֣ⶫǴô
žֵĿˣʱܸ߼λʵǣλаշô
ţ
λһסˣԭҲӦ֮⣬ֻǣЩûش𰡡
ž֡èӦûġ
žִϲȴûʲô飬һŤͷ˿ܣȴüž漴ʶƺ²ûô򵥣ô׷ƣʯֺα˵ķƵĻأ
˵èʲô˼ҪǷһƷ
λϵɫЩŹ֣ΪѵĻ࿴ԥſڵž֣ⶫһƷ
ʲôܣ
žЩʧ̬˵漴ʶԼ̬⣬˿޺޵ĵλһۣȥܣϵʧǸԼˡ
ž־ԲŷʯһƷԼЦϷŪԼҲϷŪ׳ǣˣΨһĽ;Լˣ˼ҷʯķǲǷ̫ˣ
žֵ̬ΧΪЩԾѵԼôǣǷûκϢԼþȥ̽ҲûʲôӦͲǷ
ܻվƽ˵Ǻúõоһ£ܵĻԲɣķʽѾ˰ɣҪעⱣܡ
žָϽվλȻҲš
žֹӦǡ
ֳλߵ˵ͷת뿪ˣȵ뿪֮žֲɫĿλʿ
˵ˣһһԲûɣǿһֻܴԼȥԭڰ׳ĲãԲɣʱڣίλʱҪϵ
λ߱ž˵ȣȻǲʣȴһ췴ֻõͷӦǡ
ž̾˿ƽһĲʣƽ͵˵ڲ˽ⲻܷƲҪǲһֱ˽ⲻܷƣλúŬɣ⣬ú֪ͨңҪԿ
ǣ
žֳҡҡͷȥɣߣǻ˴ǮŪģСĵ㡣
λʿͷˣžֳһεҡͷ̵ʶž޴ĲѶʱƽеǳĲ
һʲ֪ûߣڰ칫ҵžֳϽС¥
ɳһߺȲһ˼ʲôžֳŽָָɳžֳʵʵڶ档
СţǲǸоܱ
žֳЦŵͷܣָоܲãϰ߽Լǡ
ЦˣֻõԸʵϣ󲿷¶ûԼҪֺԼ̬ƣҪӸ߿ڵǣǿܴӸˡ
ǵģаȷʵûᲢۣűʽķչǿû˲ûлۡ
ִӪѧ˵Ǹô죿
沢չԽʽչ
ЦŵͷҶǴˣҲףȥɣЭ
žֳ˷ܵվ˵ǣ
ѹѹƣ£·ǳҪǲζҪɰѹأڿǿԼͬʱüϸ͸˽¹ⲻá
ף
⣬ǿɽоԺİоҲҪȥооϿǱߵˣ㸺
žֳͷӦ£ȫȻȥץ̰ٵ飬ȴΪίṩ㹻ĵҩһϵҪ⵽׵ϴˣǸɷŹʵǷ˴ɡ
ܸžֳ뿪ˣæҪȥƹۣҪȥһμң׼ܷһĵ


1027 Ϊ˱
سǵĻۿžʮˣӰӵԱǼʹɾҲҪżٵģѩкҳ˸ɢﷹһϲϲ˺ؼң͵Žںʽˡ
ʯ˻صݣʰϴ׼Ϣѩ˻ؾǣʯҪɽֻǹ滹εĿˡ
СѾȫָȻԪ˻ҪʱظڞҲҪǲӰĻ磬ҲӰǩݳαЭ飬ǿҲǿˣֻۿŴˣڵĹԱҲҪżٵģСȴûطȥ
ʯʰһ»һ·׼ȥСǵĴ㣬Լķȴˡ

Ŵ򿪣Сһμ޹Ը˵ȣڵСȥǦϴڼСãֽģ˼ӣ֪ΪǸвԵʣΪһ֮ĳ֮Ƽһǰˡ
Сһͨ޺ţп㣬ϴһ˿Щǣǿ΢ЦãͲ
ûڣ
Ŷϴһô
Сҡͷǣֻǡ
ʯǺһЦ֪СڹʲôǵĹйŮᣬϾǰƵġ
ɣһͻҪҪҲһ̸̸
ʦûڣȥŽˡ
ʯü뿪֪ģֻ֪侹Ȼȥ˾Žǻɽˡ
ʯüСЩ£֪ΪʲôСں·ʯǷʯɱƴĺ֢Ҳ˵
ϣʦ鷳ҪȥʦŹͨһ£ϣҪᡣ
Ͳ˼ҳûסҪЮ㣿
Сҧҧ촽ʦʱζ뿪뿪ߡ
ʯ˵ͷţ˵öԣҪ£ðϵİ£ʦϵ㣬Ҫ˵ҪӦκҪ󡣡
֪ˣ¹ʦİΣһġ
ʯ˵ͷû˵һʱЩ䳡СŤŤӣ̧ͷ˿ڴԼķʯЩȣллллϡ
Ǻǣлʲô˿ɵģɥлͲˣ㲻ҾС
СɫϣȻС£Ҳ֪ôϴСһסġ
ʯЦҡͷûбҪΪΪ㣬ҲӦף˵㣬ҲҪˣҪסҵĶ飬ô˵ء
СҡͷżķֱϣûǸ˼ĺܸм
С治øмͲһˡ
ʯЦ̧ͷſ߽ô˵Լ˵ô
ôĪҪˣ
ˣһǵ˰ɣ˺ܵùġ
ͷЦеСߣܵļһ𣺡СȥɽɣɽϿʱȥϷҶûϷء
СЦ˵ϷʲôÿôƯɴȥϷˡ
ǲҪˣôʱ䰡
ЩĶģŮ˲ϲչʾԼأиҪҪϷ˰ɡ
ʯ˵֣ѾɫĽСȥˣҲͲٶ£ȥһ˹СЩܳĸо
Сûȡ⣬Ĭİţǳģ˵Ļ⿪ʼɢҪǶȦܺ棬ʵҲûʲô㣬ʯֻЦеһţڿ۵ŮʵԴȴĥַʲôġ
˵˵ţ֪ôŮ˵СĹȥе¡
˵лвٵŮ
СɫЩ˵̾˿ţ֪и࣬һ׼ҵİࡣ
İࣿ
ɫЩڡ
ûʲôҲֻ֪ԶԶĿһۣӣ뵽СʱԼ
ǸǸļô
СЦҵļҶ֪Ҳ͵͵ȥǣǹúܺãлǲٵĲ
֪ô
ǵļѾˣΪΪ֢ǸǩԮЭ飬ʵ֪֮ͨѾˣҲˣһʵĲ˵Ҳδһ¡
С˵˵ţˮͲ֪סСļСϽֽˮĨԪܴ˺ȣܲ˼ЦЦ滨Ӻϧ
Բ¡
СĨЦҡͷţûµģϰˣֻǽЩ
ʯһԪܴģû¡
ЦЦĿ˷ʯһۣʯһ޹
ʯܲˮŽǼҪ
СԾĿʯȴ˵԰
ЦˣŤͷС㲻֪ʵЩӶǱ
СȻ֪ЩӶǱٶˮǱʯҪǽЩҪˣˮŻʲôսƣûսƣˮƾʲô㻪ţ
֪ΪЩӺãǡǡ
ЦģˮӦûӦġ
СеĿ˷ʯһۣ÷ʯȰȰǷʯһĳ磬ҪȰ˼Сֻץֵˮɽǰȴ㲻ʲôҪˮŵĸ⣬һҪǹǽ
Ǻǡ⻰ɲҴȥȻҪ㼱ˡ
СЦҪ
ʯڲûôأֲǱȻ֪ҪЩӵǰεˮŵצʵµıսƣа취ˮŲͿսƣ˵ܳô
СԾĿʯʯӲǿЦСֿЦŵ˵ͷ
ϣǿЦɣּΪʲôҪˮأֱԼﲻˣ
ʯͷ˵ûֻǾԼҲҪȥ
СȻҪձˮţ
ʯٴεͷҲΪˮţʱˣʱףˮŻҪҷԴϷѾˣаѾˮ棬ȨȨѾǱȻ֮ҲϴƹϷȨ棬Ÿִ䣬ˮŲϲ£ƱҪѰɽɽô
Сһ£ϸֺ֮ʵΪʲô˵ˮŶɽ˵Ǹп޵ģΪʲôѡձˮţ
ʯûлشֻЦſ˿
СˣΪҪ󣬷ʯֱǳ赽ϣСĽѣŮϣҲֵˡ
ȻܿˣҲ֪ʯһб뷨ʯȻܳȴûԭ򣬶ҸղҲû˵ЩŮˮ˵ֻǸԱǶɽ˵Ƕʷǳɫӵܣ˵ˣЩӱɽһҳ϶û˵ġ
ʯڴɡ


1028 һ̫
ˮŵ鲻żŷɽţˮҪӦ֮󣬷ʯܾӦӦԣȻ֮ǰСİȫ뱣֤ʯƽձˮŵͼȫգҲʧȥ塣
ʮˣʯɽͬеĻСŸڷʯɽС½־ЩʣһˮŵĵӣõϷӣȻҲö֮ĵˣһľ٣ҪɽȴҪʾʵ̾
СдƵĿͷ棬Сܶ£ûеߣֻƵԺתתʱƵͬһȥСʶ˲ٵ
ԭС̫ͣҲôãЩŵӺͳǰֵһȵĸоʱȥһɽҶԴ̬̾ͺ
˵ЩҲûСסĺãĵڽύԼűСԭӦýǰŶԣ۽½СùʱﲻжŹˡ
صɽ֮СûټʯСΪʯæʯȷæǷʯСһСûɶȤҪⱻⷢӣڷʯϵɽϴƯӵΪѾʹˡ
ʯ׼̤̤ʵʵ׼꣬ԬԺʿʲôľӦñȡ޵ĻԬԺʿҲУһʹͮʯſڡ
ʯԭ׼ȥ¬񶫣¬񶫵ļɽ꣬ԬԺʿһ˷ܵĳԺţʯֻһץס¬Ǳ鷳ȥһ˰ɣЩ˶ˣǼ˵ϵʽǼ˶ӵɽꡣ
˿˳ԬԺʿЦŵͷӦˣͮ˵һỰˡ
ϣǴæˣⶼһˣûӰҪͩңһ֪أߣȥоԺתתܶడ
ʯȲɫĸԬԺʿʩһָͷ϶ְҹţʯһԬԺʿʱһůԼһ飬˺ܶ࣬ԴҲ˲١
ǺǡߺðѪ
ʯҡͷЦԬԺʿǻ룬ʵЩֹʵ˼żһ»УôǻҪġ
ðɣðɣ˵Σ
ʯһͮͮ˾죬ʾⲻԼ⡣
ԬԺʿЦǺǵ˵ҾӦǿеİɣ˼άЧʱʱҪߺܶࡣ
ʯ˵ͷӦǿеģⲢȡϢֻʵЧʶѣʹǻģƣҲ֮ΣʵɣǲܵģΪֻоʵ϶ǲеġ
ԬԺʿͷȷУ˵ĴûȫģӦҪݣܽͶ䵽ȥͺˡ
ʯָָͮͩ벻ô
ԬԺʿҲЦǺǵĿһͮĵ˵ͷͩҲǱҪܾо㣬գֲ֪ȥˣоĿǹˣȴԵò㰡
ʯͬĵ˵ͷ˵ûΪӦͶĳһо
ԬԺʿһ£˼һµҴˣͦãƾеĿܣȻҽȫµ򣬺ܿγȫͻЧʸߡ
ʵҲ밲оֻڻУڱ֮ǰãǻӵġ
ԬԺʿͷðɣЩҲʱҿܶ࣬ԽоȥΪֹĶԽ࣬չܱоѾԽԽģооԺѾʮңкܶѧչУడ
ʯЦЦ߰ɣ߱˵
ԬԺʿΰΪףγоԺĺģ½ļ˺ܶоԱԬԺʿţо齨ģ滹ɽӵܣԷ൱˱ҪԱоԺûˡ
ʯǵһνòõоԺоԺΧ䱸ɭϣҪĽɽк͵£ȽϷ㣬ԬԺʿҲҪȷݣİԱʶʯȻҪʯʯĽЩһȫ˻֮󿴵¼ǲ֪ûʯ
ŵðԱҪ߷ƣʩҪָӹ׼ָӹһǷʯˣԱһ٣Һûֳ£Ȼ涼ҪˣЩһѵûкúõĿȫôм
ڷʯΪԬԺʿΪȻģ͵ûͮ򿴵ֱͷŸоԼݽƺԹٸô˵ģȻţ
ԬԺʿʯץԼİ칫ңһ泬ʾϣԬԺʿгڽеоĿЩоĿ״ͼӴ״ͼѾһò֦Ҷïʢ
ʯ۾ˡ
˵ԬҪ谡
ԬԺʿЦЦһ̫ãֻϦˣ֪ܻãֻܹ֮һȫµ磬ֻǣȫµ㽺Ԥƺڲϵıˢ£еˣԶȥ
ʯǺһЦƺѶȣҪһЩڿƺԽԽˣµĵƼҩˣ
ţһֱںȣ㲻ʮô
ʯЦҡͷȻͿԬԺʿ״̬൱Ҳܺãʮ̫ˣϾҩʹһңֲ¬ʵµоɹĸƻ൱޵ġ
ʮ갡ǻŬʵӦóʱ׻˵ĥ󿳲񹤣οоꡣ
ԬԺʿһϸĿĽ飬ûʲôݾô
ʯûУоĴͳѧƵģôнݾߣûˡ
ͳѧƣʷĻʲôģư
ҲУ绪ҽѧĽѧȵȡ
ԬԺʿɥ˵ðɣǱѧˡ
ʯЦͮҲ͵ЦѣЦ꣬ʯĿһԬԺʿĿƼµĿͽ֮󣬷ʯԬԺʿǳãƼЭЧʺܸߣһͻƣ̾ܽӻ۵ӦоͨӦоĳɹֻᷴٽ۵о
ֻǣһִӾϢ໥ϳһµķ֧Ǿǻֳ֧֧һϢ򽻻ķ֧üµоԺ֧ϣ֧ķֲϣʯ֣ͮѾͷȻ֧ټ˺Э١
ʯĻͷ˿ԬԺʿԬԺʿƺϣЦǺǵ˵ͩʤΣ̫СͩˣڼԺ㷨棬Ѿʿҵˡ
ʯЦſ˿Щ˼ͮüҵһţ
ͮһ㶣漴͵͵ЦˣԬԺʿǲΪֵƲƲ죺ðɣķϣˣβתɳûͿˡ


1029 
ʯ˳ԬԺʿĻͷѯʣȻԬԺʿϴͨѶһ
ԺˣոԺˣ
ͨѶƺܽһ仰Ǻġ
ԬԺʿһһץͨѶյߣƺͨѶԽֳҲԽ
ʲôô£ʲôط
ĺʵңոԺˡ
ĺţ
ͮĺžʵҡ
ߣ
ԬԺʿת칫壬ͮϽϣһ㶼ûԼ˷ʯλãʯ΢΢һЦĸں档
ûûΣ߲Ϊģĺķ֮ԼһҪԭ̫ıֶΣǱƳһֵģʹֵ࣬ҲͻúܸӣпԪܴʹߣҲԪεʹߣΪ˱ⷢ⣬ʯòϸıʩ
ղΰл̾˿ֻʵǶûһֱһ㶼ýš
ԬԺʿɲ֪֪ҲδضԷʯôǿģϾĵӣӰһĳ⣬ԬԺʿҪˡ
ô£ˣ
ԬԺʿȫ˼ӰˣֱܻͨѶŭΧżĹԱŵõͷվһߣ͵͵۽ǿűŭԬԺʿֺɵڷʯͮɨš
ʵҼԱ棬ոԺԲֵʱȻػԵģֻǼ򵥵ļһ£ûƶոԺ
Σ
ԬԺʿּֿ죬ȻҲӰ쵽˶ˣ˵ٶҲ˼֡
ոԺƺȶֻûʶ
ͣûУ
ѾͣոԺԵʱ־Զֹͣˡ
ԬԺʿԣȻ뵽ʲôҴҵĽŲȻͣͮһͷײʦıҺ÷ʯһְļϣͣͮתͷмĿʯŷԼղƺЩò˷ʯǰ棬뵽ͮЩߵĵͷһԡ
ԬԺʿʯʯϵıɣ΢һ漴ʵϣҼǵ˵Ƶıʩǰɣ
ûΪĻԱӦþһֱı֡
ȷ
ʯͷȷ
ԬԺʿ˿ͨҪƶΪԭϢ״̬Ϲ
õʯ϶Ļش֮ԬԺʿﰲˣ·ٶҲҲûôˣǺܿĺʵȥȷһ£ʼûĵġ
һᣬһʵſڣʱʵſмվţڱԱһ״ҽƱ־ӦǻʿһʵҵĹԱԬԺʿ˵ӭȥ
ԺҽոԺ
š
ԬԺʿÿɷӦһ˽ȥҽһʿڵصΰߣΰһֻ䱻ϺָһЩĴӣһߵĵϷһЯʽ๦ܼ໤ǣʾһЩͼκ֣ӦĵͼѪѹʲôġ
ʯûȥЩҲֻ˸ȥ
018ɫ
Ϊһжֻ˯ѣʯȷһΰԪ񲨶ЦϢĶһȥǼֺͲ΢ı䶯һ£һƽȵʱڡ
ףǡ˯״̬ôȻͽ˯ߵģ
һ׼ϸһ£ԬԺʿһļȻŤͷʯһۣҽ˿ԬԺʿĪĿʯԵĿԬԺʿ
ûˣ㽫˶߰ɡ
ҽȻЩԻ󣬵ǼȻԺˣҲ˵ʲôҼϵʾΰûκ⣬ֻ˯ѣһ˯ߡ
ҽ˵ֽĽʰʱڱĸҲˣøҽͻʿ
Ժô£ոԺôˣ
ԬԺʿüûôֻ̫˯˶ѣôҲˣ
λٽƷľ˿˿ʯûʲôڱԱ㱨Կ
ûˣһһصıǩֵģȥæɡ
Ǿֿ˿ʯתˣ߽ſڵڱԱҲˣȻְλܸߣǻǸعصˣûȥʲԼʵ顣
ϣΪǡ
˯˶ѣõģҼһ󡣡
ʯ˵ɵĽֱʣЧ൱ĺܳ˳ûгʧغ˷˵ֹͣġ
ԬԺʿΪһᣬ˯ڰעҲתƵ˷ʯϡ
ôô
ʯЦҡͷȫûУҺܺ棬һﵽôʹ󣬾Ȼ˱ƽˡ
ߣ˵ǱĴˣǻԣ
ʯͷʱҾͳֵĿʹԱӣ˶صԪ񱣻ƣʹߵԪֲ쳣Ծ쳣ԾʱԶһƻʹߴߣԶ˳޸״̬־ͻֹͣ
ô˵ھ
ûΰһ¶ûУӦİȫԡ
ԬԺʿЦЦ漴һҪ⣺ףô˵ܹ׽ʹߵԪ񲨶жϺֵı仯ⲻһֲͷַôֻҪǡ
ʯЦҡͷûô򵥣ֻǽԪ񲨶ȻԪ񲨶˷תʿ߶һԭڴԪ񲨶תΪ
ԬԺʿЦҡͷִŵ˵ҪֻҪһķԪ񲨶ϢȻٽϢתΪˣ
ʯȻҡͷԬԺʿҪԪĲÿһֺ壬˵Ҫת͡ת̣ǲܵģΪеκһַҲôȷĳ̶ȣĺķֻܸԪҲ쳣Ծ֮ܶԶѣҪϸڻȫ֣ǲܵġ
ԬԺʿܴ̰סеĹؼ֮ղŵĻĹؼǡҲ˵Ǵڵģ
ǣԵȻǴڵģֻҪҵԪǿǿϸķʵ룬ҵĲ²⣬ҪʶԪ񲨶ҵľҪﵽϣҪʵ˼ʵʱ֪ǹҪٲôܵķ
ͮȻһ䣺ɱ
ԬԺʿЦЩź˵Ļɱ̫ˣҲûʲô壬ǸҪγɴģܷЧõģȵܶԺྫӢƽˮƽٵʱܳˡ


1030 ɷŵļ
ԬԺʿĻͮҲЩɥǷʯȴһ㶼ûоʲôԣҲûܵκӰ졣
ԬԺʿƲⲻһǶԵģǶԵģһԬԺʿôңԶȻʯҲûʲô֤֤ʵԼĲ룬ֱ൱һ־ӢﵽٻΡ
ʯԬԺʿ飬㲻ǺңԶҲԬԺʿܹģʯԴʵп
ʯղ˵ֻһ棬ǾǷ˵Ӱ취Чʣһ淽ʯû˵ǾǷĲҲӰ취Чʣҵһֱʯ͸ԡ׺ԼɳԶҪõöĲϣٵ㾫ҪܴĽ͡
ʵϣһֿòƸ߱ʵʲļֱֵʯҪõĶȷʵǴڵģڹϵĵ伮УȷʵļбʯǿٱϣǾǴ˵еı衣
ҪϵЩųƱĶᲢֻۣڴ˵Уڹżһ۰צǻǧǰսʱֹһΣѸٵʧ
ڷʯĹĴűʼǺͼУֵĴΣϾǴڵĶֶֻϡ٣ܹԬԺʿͮҪ󣬵Ȼûо߱γɴģĻ
ˣʯûֿԣƾǶùҲŪٱġ
ʯԼûзⷽ̽õһ裬һ֤һԼ뷨һ棬Ҳ֪ΪʲôʯҪô࣬豾Ƿܹĸ׵õĲȵȡ
ʯûм⣬ǽתڵϻ˯Ϊ
ԬԺʿΪ񵽵оʲô
ԬԺʿɫЩΣܲµΪڸʲôʯԬԺʿһΣͮҲĵתĿ⣬̲²ѵҪڻþнʵ鲻ɣ
ԬԺʿЦ˵ͷȻǲеİ
ʯûЦȻˣԻδؾͱȵԲˣǵԹҪĴģҲѵͲˣôݴһϸģǵöˣͨ˵Ĵݣ϶Ҫɵġ
ԬԺʿЦһЩʵ˵ô˵оҲʿˡ
϶ģͲûɣȫԷ˵ǸоģӦóΪʿоЧʡ
ԬԺʿһ漴Цһôһ˵ˡ
ʯЦʼ磬ʱԬԺʿҲܺġ
ʯоԺ˺ܾãָԬԺʿһЩµĲļԬԺʿʯŪоݣƼоݣعٸ;ܴ󷽣ûжԷʯʲôˣǵĶڷʯһ
෴Щ͵ʯʯЩһЩرǶоİշ棬ʯ۽оԱҪ߳ΣоԱߺܶ·
ȻԬԺʿ޲ҸӽʯоԺǷʯôʱоԺΪɷŵŷڴϢΪ÷ʯļˡ
ηʯԼһǰɽµСǣʮ˶æ
ǰžıС飬Сǲܴ󣬾ҲвãһСǣʯͷ˶Լ
ʯͨŷµĵ绰룬绰һͽͨˣͲܰŷѾ˼ĵص㡣
ϣѾô
ûУӾ͵·ϷЩĵļһﶢң˰ɣǹҲ
ʯЩӲŷЦȻֹƬ֮ŷ˵˲ĳġ
ãʡҶŪôҲ졣
ŷ콫绰ӶŲͲﴫһҶŷüͷ壬绰ݸߵŮ
˵ʯԶ㣬뿪С
õôЩСĵˣʯ绰Ƿ˵Ϊô
ߣҪռסְˣΪʯǸĴĺ˰
١ԿɣǸĽ֮ûиʯӴ
ŷ쿴һŮ֪Ů˼ǷҪȥһ·ʯֶκ;ģңгϣԼЩһʡ͵ư
˵Ĵ绰ɡ
ŷ˵Ů룬һЦ绰ŷ˼ˣΪȻҲҪռסˣЩǷŷ͹ܲˣΪѾ˵Ķ˵ˡ
ιСлϣ뷽ʯԶ㣬뿪Сԣû£ǺΪ֮ɡ
ŮЦŹҶϵ绰绰ݸŷ죬ŷӹ绰ָʯ˻ȥ
ϣѾˣΥ鷳һŻ֪Բԣ
У赶ɱǰɣҲ̫ˡ
ǺǡĲĳЩļһ
ң
ðɡ
ŷߵŮ´ˣЩһҲǱŷ쾯˵ʯѾǵĴڣһ侲²Ϊ֮ЩϽҲѸٵķŮ˵Ķ뷨ϢĳˣٶԷʯֱֵ˼ûˡ
ʮӺ󣬷ʯһͨŮһСݵĺԺŷվԺӭʯ
ͷϱǸǸ
֪ǸҲıһ£
Ǻǣɽ̫ߣĳϲȥ
ʯЦЦתŷߵŮˣֳϣּˡ
ЦúģֻЦЩ˲ˡ
Խˡ
ףֳϾȻˣ
ϺαصأҾǷзš
˵ЦŽȥŹغãڵĸʯһ裬Ц͵ʯǰ輸Ϸţƫƫ˫ֵݵʯǰʯֻֽӹ˵ָڽӲ豭ʱӴһ¡
ʯ豭ڲ輸ϣȻ˿Լָĵһ£ֳϵöɾˡ
˵ָ꣬ϺȻȼһȭͷĻ磬ƺָȼˣɫһף徹Ȼһ¡
Цϣһ㶼ϧǿҺòĹƳ棬Ҫָһ¶ѡ
ʯЦҪָô
ŷæԲĳʦԣ֡
ԼŮ˾ļһˣŷҪܺԼʦŶѵʦöҪܽô
ŷһۣЦ˵ǾͲˣϣǻ˵£㿴Ǳŵĳۣܴ򶯷ϣ
ŷ˵գϽƽԵ˹ȥپˡ
ԹĿ˿ʯʯѾԪ񣬷ʯҲپסţֽƽԽӹͷ嵥


1031 Ǵ
ʯǰĵʾһ嵥嵥гĶһЩϺҩģϾͲ˵ˣ߷ϣҩģʯһֱΪ⣬ҩֶǸĶͨ˺ãǶʿ˵ҩĵ൱ޡ
ŷЩȡļʵЩˣʯȻҲΪŷô׳գ֪ŷ˵̧ͷŷ쿴ȥ
滹С
ŷ˸ϻƣʾⷽʯݡ
ʯɵĿŷһۣͷƽԵĻڶҳȻбɷŵļҵ׻൱ģʲôأѣǲ÷ʯ⣬Щٶ࣬Ҳһ죬ȣЩʵϲ̨ˡ
ʯûгƽԵĻҳһˣֻһԼһŵͼ
޶졣
򵥵ĸ֣һŵͼǶľֲͼıʾһɫǣûĻӦþʹ޶λˡ
ʯЩ޶Ǵ˵еʮ֮һע⣬Ǵ˵еĶ죬ʵЩû˼Щֻڹż֮УҶɲ꣬ᵽЩ죬õĴʻǡšơżءȵȡ
ÿһʵﶼϣЩʵڵģΪЩ岢һЩĸأҪЩŶԵͳУڶռĿȷϡ
֮ЩĴڣô˾ͻձΪɵõǾԿܵ飬ԼĵͳҲǿǰġ
ʯֻ΢һ¶ѣ漴ˣʵûиͲҪһԼĿǰ״̬Լ鿴츣صĴڹȻٶȣǶԷʯ˵ҪΪٶѾܿˡ
ΣʯҲҪö츣֤ռĿȷģΪʯһ㣬ѾΪԼΪͬһأͲںûǰڣȻеĻá
ŷ޶ô£ѵ޶쾹ȻڹУ󣿡
ŷԺǺһЦǺƲƲ죬¶һӵӣϧʯͲıְ׷ˡ
ʯĵĿŷ죬ŷ΢ͣһ£Ϳڵϣȷʵǿ󣬶ңĳܿĳž޴Ǳ˵ļֵǡ
ʯ˵ͷŷЦЦˣҲܸһ˵еĶᲢۣȻ󣬵ⶫƹģԣ󱦹һȻһ츣أǿǻӰһǧ˥ڣ̶޷
ʯŷһӣƳһֵСЦЦô˵ɷŵǰ;ϲϲǺǡ
ʯһ仰ûŷǺʯһ̫ˣŷ˵컨׹ֻסһ㣬ǾǵɷŴ˵е޶ˣ񻹲ǹһֻܲڰһҪͰ͵ɽ޶˵ôô
Ʊ磬֪츣ظͲô¡
ŷЩΣ̿ڲһ䣬ŮˣȻѾʯ϶ԼԣһЩ
ʯƲ죺˵ǲʵ
ŷֹ̧磬ȥǲнģ츣صȻҪģǱ̶ɽʲôǣ츣ֻһֶΣǾսΨһأҪˣʣʯǸ˲ţǧ겻һ˲ţǰЩǺġ
ϣͲˣΪ޶ļֵͬĳȴôŵӵҲôûһ¡
ðɣ׵ȻҪ˫УȻ㽫֮޶ңǽ֮дڴ˴ʲô˼Ū˰ɣ
Ȼǡ
ôǹŴ㽫޶ʹһʱ䣿
ŷҡҡͷϲز£ģȻĳ֪޶ڣǺźĳûȥ
ʯıһһĵЦŭѣŷҲЩ˼ʵûҪţֻǷʯԼ̫żֺһţڵЩˡ
˰죬ԭǴֲǰ滹ҪгһѵĲϺҩģǺơ
ŷЦһˣԭĳ󣬾Ҫ뷽ĳһȥ̽޶ġ
ʯǺһЦЦˣ⣬˵˵޶Σ
ŷ쳶˳ǵȻ
ŷϸϸΪʯһι޶ԭ޶ǵɷŵǰǷֵģֵĹҲܴ棬ⲻڱķΧͲ׸ˡ
ɷǰһСķ˲ص÷ǳص޶֮󣬵ɷžͽռˣϧɷһǧʱ䣬ûҵ޶İ취űɽŶ룬еȻ˵
޶죬Ѿ˵ɷһĲҲһִÿһεὫΪԼĿ꣬ȻźԸôһĴŷһ޶Ѿ˷ǳеˡ
ΪʱһˣԵ̫Сˣ󺣣޶صҲᱻ˷ֵģο޶ͲڻĵľڣڹϣһĹҷ˲ռȥɷ޶Ҳط
ҷʯ޶뷨ŷĥѾһˣ˵һܹ޶죬˾ǷʯϾʯڻΨһĴʦݵɷڵ伮ļأһʦһǧǰ
㻹ʲôʣʱĳѯʣΪͬ̽ı꣬޶ڵջһ룬Ҫ˫ѡ
ʯ˵ͷǺı㣬һʲôûô죿
ŷЦЦֿȷʵڣûô
ʯЦЦҲϣΪĺܺ棬Բ˵˾ܾ
ŷ˵ͷû˵ǿŷʯʯûϴӦ˼ţϾʵǺ¾ĵġ
̽޶첢ǲԣȻо޴ķգһڹ֮⣬ʯһǰһܰѰȫ֣ͱˡ
ΣԼӦ˹ͬ̽Ҳʹˣһ޶ûеõ㹻ĻرɽɾͿˡ
ҪǣԼȥðռˣرͬôҪȥô죿ΰţȵȡʯ֣ԼҪƺѾǲˣϵ̫
¹شҿһ°ɣش⣬ϣ嵥һоǵԼҵԶ㣬ʲô´Ҷÿ˵ԼסЩ˭أ


1032 
ʯصɽѾĺʱˣʯûϢֻüԺ￴һ׼ʳˣͱץˡ
ĴӷʯȻʲôҲҪңСקţʯʵͦܵġ
ʯϣֱɽĺȥҺѾĺˣҪȻǣֵӱ˿ɶᴫˡ
һһ˵ţǱԹʵҫ̶̼ʱ䣬ѾֱоԺɽ᷿沼˺Ϲһȫֱʣеĺķġ
ʯֲ˵ĻֲûǮ˵ˣȷʵֵÿ佱ʯֻʹͬκķԼһֲֿѧϰֲûʼ˼ʮء
Ľʯ᷿ԭ᷿һǸֵԱֵõģһԭŷЩʰ·ָĸСķ䣬ĸеʹá
䷿ѾˣһǷʯָõģѾʹˣһԼõģ˳Ĵŷʯֵġ
ɣʲôĵطֱ˵
ֵЦţһ˿Ƥ͵⣬ʯɵĿһۣŤͷĴţķûȫ̶Ҳûзϣʯһ۾ܿ
ʯܺãҲ۾ڿֻɨһȦͷ˲ͬĵطף˱仯
һЦͬʱҲǳؿģڷʯƵȻþ޴ĳɾ͸Уû˷ֺԼĴ£ͬҹһȤˣҺãзʯҡ
ţˣ
㽫Ԫ˼·ҪֵԳһ־ϵĺСģбҪô
ֵһЦûбҪôǸͨʹõģ׼ܹһͬʱʹãϢĵطܹһʹã㹻ˣЧʣΪܿռ޲÷ΧȼѾˣǰɣ
ʯͷѵô
ôʿʹأʹ鹹˸ӸӴأ
ʯһ̾뷨һŻ׶εʿʹȷʵܹԼǿԪ临ӺӴ磬ֵϢӶָɹضĸĽ֮ǸṩϢֻ֧֣ҪҪܴĻ֧Ƶ
ʯĴָܵⲿָĽϢȱĵطֽܶв䣬ӦԴ˺ܶ࣬ҿΪһ׼
Цúܵ⣬ӵǾ1.1汾ˡ
ˣ˵㡣
ʯ°ϸļ͵һһ°Ȼַպã˲Ÿ˵һ뿪
ʯûɽ·أһ·תһȦ
ʮԴ첢ûпţԭ϶ڿŵĴһƬֻſֵŵƹ⣬һֵ￴飬ʯԭҪӭʯ˰֣ʾùܡ
Ҫȥô
ͷߵľ޴ʵ
ʯҡҡͷˣȵ󿪷ŵʱ˵ɡ
˵ͷ˵۾ڴĽĿţᣬڿԼĺһҹǹⷴУ÷ʯĶһ¡
ˡ
ʯȻðһ䲻ű߼ʵĻȴˣЦſ˷ʯһ̧ۣ˷ʯСһ£ôƮƮһ䰡
ǻҪôܲɣ
ҴǰɣȼŰɣ˵ǷҼˣ
ʯͷǵˣΰɡ
̧ţʯϽˣû˵һⶼûС
û취ǲһⲻҪŪծļôҸɴ˺ˡ
ңǷһӵġ
˵ЩĳΧ˿ҺΧûˡ
ðɣǾǷţ˵ʱ򻹵ȥ
ԺڷʯϺһ£ת˰ȦʯҽУֻŴʹ״
һ£ǵίʧӰˣŷʯӣʱˬԪͨҹһȻٿɵĸо
ߡ
һקסʯ֣첽ȥûȥأŷʯ¥ȥڲԱרõ¥ݣʯ֪ôһ¥ݣ¥ֱ¥
ĺͱڣ׵ȣ¥һȣȵһмţӦǰ칫ҵӣҪ칫ңɿʯ֣ȵķϣš
ҹ£ȺɽӰӰ㿿£Ǻ޾ԨϣǺǺվ·Ȼ֮䣬ԲããһƬ
˶û˵ȤֻǾĿšţ֪ʲôʱ˵һ֪֮ͬ䣬ֻʣֱبš
֪˶ãʯȻڵǸõط
ţżȻֵģϹ˾ϲվ
á
š
ֳĬһᣬʯ꣬Ҫȥһˡ
ʲôѵɷйϵ
ʯͷţŷ쾹Ȼ֪޶λãڹϡ
ԾĿʯ޶죿ļٵģǵɷŵĵ̣
ǣǻûܽȥҪҸһ̽
ǶǾ˵ҲҪȥ
ʯ˵ô
ЦˣУѾͷأ˵ˣҪԼȥǲܵģȫֿ϶ҪȥҲȥȻ⿿ɷҲزס
ûŷҲ㣬ȻҪˡ
ǾˣȻǴжһȥʲôá
ʯԥһ£ҵΣգϾǴеĶ죬˵ʲô⣬㲻ǵͷˣǻֻǵɷŸġ
ЦŤͷʯҪȥ
ʯεʼ磺ǾȥɣҲġ
ĵЦˣûΣյĻδһҪȥΣյĵطûԼֻңԶĵطģԸʯһȥΣգ˵ˣǸȰ̽յˡ
ңҲȷʵڹһЩأϾɷϻǸɽжԵģȫֺ;ַҲȫţţʯıͰȫˡ
صĺ˿ĺѸٵĽװ׵ůߣ߰ɣҹˣֻϹˡ
ʯεбһۣûôġ
ã㶮ƨ
ȻֽԼʯ߸˵ŷʯ¥ݿȥʯʵڸ㲻ʲôָоˡ


1033 ƻ
һͣǽкܶͬҲɽ꣬йٸ;ˣһЩɽǰɽͷڣɽҲضá
һ࣬Ӿַˣܿͳŵ椳˴ͷ¦־ԶɽķܣʯҲܣͬǰ¶Ժ߽Ҳöл˹գȻΪʯʵҪͬҫĵӣ⻹пܣ¦־ԶһźУʯ⼸ͽȷʵǳ͵ģ椣ֱҪĽ࣬СС;Ѿнʮľþ󲿷ֵųա
ʯ˸æµɽͬ˭ʯʦϵѵкôƺŸɴ˸ŰݻᣬҲᣬҿĵļһȻڳһٴ¡
ɽѾӹ˳ҪʼʽУƹ̸ҪУӰӵƬ㹤Ҫʼ¬񶫵о궼ͩһͱΪץ׳
ɽæʯҲæ
ʯȨܵ͵ȥŷ졣
ŷܲʯô˵ʯ̽޶ѾˣͬʱĽҲʵˡӵʯĵ绰֮ŷľӵܣϽκ˶ɽκΪϳͲ
ȵʯ֮ŷӭ˴ţ⻹ʯʶһô߹ӭӷʯ̽޶Ǻĵġ
ʯߵȨŷ첢ûбʾκβҪ̽޶죬ܿٸǲܵģ޶ڹΧһĹҷ֣ɷžǿᣬҪ־濹⻹ǲʵʵģ俹ĿǴǿ
վŷߵȻĲ޶ϧʯһȤûУ⣬Ϊע֣ʵȻǿˡ
΢ѣͽ˹ڣŷûаκ˵ȣˮ׷ʯĸ֪ǿŷȻʲôС
ֲ֮ŷ̽¡
ϣһĳҺϢ԰ɣ
ô˵ˣ˵ǻϢǴɷ羰Ǻǡ
ô˵ͬĳҵ᰸ˣ
ʯЦЦͬҵ᰸ô
ŷ֪ʯʵǹڲҩЭȵҪ󣬶ڲϺҩķŷ컹ЩʹģȻɷŻһǧļҵףǶҲǴġ
ֻڼ˵ɷĽ޶˵Щ϶ԵòôҪˣֻҪܴ޶죬ŷͻΪɷɹһλΪλߣջ൱ǿġ
ھĽŷҲ׼Ȼһֺôŷ첻ܸˣûоı޶ҲռסƽױǲĵģʱŷûΪˡ
ŷһһҧֻҪͬ⣬ЩȻ󣬵ǱŻóġ
ܺãԭǵĽѾɹˣ̸̸ϸڣ޶죬ֻܴӹŵõ鱨޶ô꣬ضδ򿪺ռ޶Ѿ˳ֵĿǣ˵˵ɡ
ŷ˿ȴɫ΢Цŵ˵ͷͼɡ
һͼϣϴηʯĵͼȣͼıСһЩĿܱߵ̬ƣȨԶľоһ֮üͷ̾
ʦطŪ
ŷĵĿȨһۣŪĻҪô
ȨҲֻǵ˵ͷʯ̧̧ʾŷ
λڹźϿԶٺҵĹϣϱ߶׹ƵĺǵĿһ޶ˮ¡
ʯЩԾһΪСϣȻˮ£ŵǰôֵģ̫ˣ
ŷֵһЦĳҲôá
ʯһЦǰеĹʶ˼аҲһһ˵Ļ̬ȡ
ôû˿˵ô
ŷҡҡͷУǲܳʵʱأĻױ¶ǣ͸ܾס˵ĵ϶֣żȥתһȦʲôµ뷨Ҳȥһ¡
˵ȻǺ޽ˣôĹ۲оɷŶƬ˵ǷǳϤˡ
ðɣôչ
ŷֵ֣һͼֽһͼֽΧСǴȺϸȸͼ
뿴ʵİã˴Щˮ治ʮףŪһʮϵľȥ̲ȻѸٵڴ˴½ǹʮƽĵ棬ԽһСͻأֻҪܱߵĹҳǶԵȨˡ
ʯ΢΢һЦζĿȨҪս
Ȩͷ϶ҪսģսĹģǸλǲռơ
ŷ쿴Ȩһ۵ϸķսʱģڳǱ붥סĹһʼɳģĲжңռݵø˽ˣϴ˴ĵ첻ܴܺȻвǻڲвֻҪǸ㹻ѹ¾ܳɡ
ȨǱߺð죬еҪ׹ƣЩ湦ֻҪǽʹǾͻȥ׹ǱߡŷӦûбֶΰɡ
ŷЦЦȻ׹ЩµģǵϷҲ̫ƽ⣬ڽ⣬жŷֲ֯ȵȣƺܶ࣬βѹˣĳϣϺЩ׹ȥ
ܵõʲô
ˮǵģǵģΣ
ŷļ뻹ǲģõһ̫ƽĻأôͨ׹ͬͱͨˣս̬ƶõĸƣսԾͻ׹Χ»ģɻĸˡ
ֻǣȨȴֻܾͲġ
ʯЦĿڵȵȣǽˮ¶ˣҷʲôҪҷֵ²֣
Ȩһ漴еЦõĿŷʯŷЦ
ãϾͷֵ£Ǹĳҹ֡
ʯЦЦֻţŷӦʯҲδظҳڴǵط
һ룬˵ģһ룬ʹȨҲȥãҪʹȨ
ҶǴˣŷ쵱Ȼ֪ʯȥ޶ǷʯռһͷǺõģܶĵɷţʱʯʹȨû¾аȥ޶죬ɷǽӴǸɵأ
ŷЦĳܽʹȨô
ʯǺһЦԿŶ


1034 Ľ
Ȼ̽ռ춫޶ԭϴһ£Ҫչ̽Ҫóֵ׼շʯԼ˼Ӧ͵͵ȥܽ붴ı㲻١
ǲȨŷ춼ķԣȨ϶ϣʯʲôʧϾʯϵĸ˽ȡǶŷ˵ʯʲô⣬ɷӦø˲ŶԣôŷΪʲôԷʯ뷨أ
еֻŷԼ֪ʯŷǺԼΪԲżԷʯᳵӵǰȥ̽
ŷķҲ˵޶ʵڵģǵɷŸӷʯ塣
ȨܾʲôŷҲҪи׼̽ƻҲҪһʱ׼ʯνŷȴŷʯҪȻһõͶһֺô
ʯܼ֣ŷ֤ʵȷʵи޶죬ǲȸģŷ첻òǰʵؿϽ˷ʯЩӰϵɷкܶ࣬ΪԴ֮Ͳϵ㣬Ҫʱҵͨ޶ŵӰӡ
ϧõԸʵ֣ŷòϣڵΨһĴʦʯϣʵŷļʶȻܹԤʯΪȫһȫµʱ֮󣬵ɷҪ˶Ҳִʦˮƽʿʱ޶ֻһС¡
ֻǣʱŷ컹ʲôϵң޶ֶȻԽõôԽ࣬ȵɵʱŴ޶죬޶Ѿûʲôֵˡ
żʯżҲûãٸ͵ɷҪæŽ׼ʯȴʲôҪʱôˣʯ½עеȿ
һ൱ָ֣ĸ֮ļ⣬˵󲢲һ֣һµ
ļֵЧĽ˵Ǳʶ˳ԭ޷ЧõĴõЧãװһ˫˵CPUĿֻһóģ˼άһóȷ˼άֱᡣ
˵ʯһҪĻڣ֮ǰŵǰšķʽֻǽ߻ƽ˳ʯǽĺĵƽ˳֣ϵγһϵͳ
ȻôҪоȻҲش󣬰ԬԺʿڣѾкܶչо֮õڶҲԤؽŹʡ
Ϊʼߵķʯɽо϶һҪʵ棬һ棬ɽΪ䣬Ƕ˵ġ
ˣƺŻרŸʯڷҪϵģǧˡ
ʯµûô⣬ȴӣ͵͵߷ʯôΪ÷ʯȻʯ⣬⡣
Եµͼʯķ䣬ƻ˷ܺҹȤʱ򣬷ʯֻε̾˿һԹĻ˵
ʯǰ鱾ɨһߣͼֽڷʯǰվڷʯߵһָۣͼֽи뷨
ʯЦ㵱Ȼ뷨ȱ˵ǿ
ʯкһۿͼֽ΢ЩĽĿ˿ã֪ʯҪûѧϰƣȻЩżȴסûгԱקһӣһƨȻȻϵĲ豭򿪸Ӽˮȵģɵĺһڡ
۽ǿĶ΢΢һֻ̣صͼֽϡ
󲢷ǷʯƾģǷʯо˴Ļ֣µİͼʮħȵȣȻиĽγһɿضȷǳߵĻ֣׷߶ȵĿɿԣжԸ֪ͷĿ÷ǳãջ¡
һ֮󣬷ʯŤͷĸĽ˼·Σ
֪ʯڿԼûˣ¶ֱӻصҾý뷨ҪǿƵȣңƲǴⲿģĿǲҪγɹ̶ı
ЦŵͷʯҲЦˣ˵ĺܶԣ˼·ϾˣעʵǺܳĹǽǽԭŤƭӾԹǽҪӾģҲһȫϢͶӰɣ
Цûҵĺ뷨ýʶתʶ˳㽫ȥôһǾͿָþݺͱ仯ЧĽʡʹߵԪģԪʡ
ʯ˿ϲ˵ȻִӰôһǿɵĲݻþĳһþı仯ͷչôһͿԽԺǿѧϰѵΨһҪľǷˡ
ЦЦȷʵ鷳Ҳ֪ԬԺʿͩǵͬ⣬ʯûа취
ʯʼ磺㵱ɣ
˷ʯһۣҵҪԬԺʿҪǲͬģǵҪ󼸺ֹģľԽԽãҪֻһµֻҪ֪ʹߵķӦͺˡ
ʯ򵥰
򵥣а취
ʯžϲĿҪԼǼϵĵ˿Ȼ˿滹Ҫӵġ
Ǻܼ򵥰ֻҪҸ˽뻷ȥˡ
סˣҪѵʯ䣬Ȼַʯİ취ǿеġ
ԬԺʿͩҪγһ򽻻ʵʱģԲͨߵУһָЧѧϰѵʽȻѧϰѵȻԼʦɫˣԣȫ԰շʯ˵Եߵвٿء
ʯ˿ü˼ЦҾƿʵģʿȺİɣ
ͷȻȻԣʵʿԪǿȾԿԳƵл̫вˣǿĲ֣ʵÿѵʿʶǱʶԪԽܵԵֽܽϣմﵽͳʶĿġ
ʯЦŵͷȫƿԼĴȣѧϰЧʲôļֱˣϲİ취˿ĽһŴֽ
ЦüΪ⣬ҲΪԼĽˣܿعζζĿʯʲôһŴֽܽһô
ٺ٣һݴʶѣȽŶȻǴģͱƴֽǺġ
국㰡


1035 ʼ
ˣڿѩ˾ѾӰӵɽȻǰɽ
Ѿ˾׼ʵؿ죬йԱڶûʵ̤ɽռƻ·һʵ˻ȥϸоȷķ
ȵڽһλƹֹܿˮƽЧѩ˷ǳ⣬ⲻ˵ӰӵĹŶģ˵ӰӵԱܸߣûָľǺѽôϸ£νӵôġ
ԣʯļҽúͳιֳʱѩ˺ǵĸҽһӰӵĸЧʣΪܼɽʲרԱѩ˵Ĺʾ⣬ӰӵҲͣӽ𣬽ΪЧ߶ʡķΪ𷢸ں;Աʩһ̵õĻԱһƬŶʿǡ
ѩҲɵöԳ۲Ŀѣԭڳ۵еʲרԱЩɻ֪ɽ˸򵥡
ʯûЩ飬ڸλʿα죬ɽɳʿϪѩԭϣļҽһһڶ죬ϧļҽöеȤ
ѩ˲ǲţţҲԼԳƬˡ
ϪһﱾͱȽϲ԰ڣƼΪɽȻܸˣϪ˳ҲЩǲټϰ޵һͨ󼰵ʣҲ÷뵼ʮ⡣
ʿαһس򹬵лλƯŮŵһ֣ϲͻòܷɽҪ󣬾ͱ򹬵
һλбصˣǴӸɽʦĴΪɽʵʦͥȻڹ̶ÿɽ㣬פ˴ɽάʦȵż
μȻɽͥȻٲʦĽܣˣһλʦִɽʦļα֮ˡ
ɽʦʯûֱӴ̽կʱ򣬷ʯɽЩȨĴλſξɽˣΪʱԲܴɽʲô֮ſηɽ֮󣬾͸ʯҲûн
ʵֵζ˵ʯǿɽΪѾ޷赲ɽӦøɽõĹϵŶԣɽƫƫȴſɽ򽻵ʯ²⣬ɽݺŶԹſʧƵһҲΪԭſβŻᱻ򷢵ȫȥ
ſκȻٻأܿĶͷ跽ʯƣԸɴ׳н֮ɽɽ˴ûſΣƺɽûƵģҲһ֤ʵ²⡣
ɽһʿſ˶˵ɽĵϵһɫˣȻҲǴһɽġ
ſ˶ſβͬſ˶ϲЦЦҲܳϿң˭ܺһͨĹԱԱݸˮҲЦŵлһҲһʿֻƲ죬͵͵ĸʯ˵ȱʿİٵĺܡ
ʺܸߣⲻǺЧʸߣרҵԱЧҲߣԱڣֻҪһ飬ЩḻԱαܺܺõִУеҲǳ˳
ɽ½ǰ̵ĺãҲǷḶ́ʵڶģϪ߷ӰԼĶſ˶Сһ飬лһλһ顣
ֺ飬Ϸһ֮󣬾Ƿͷǰˣܿɽľͷĺˣм䵱ȻһЩȤľͷûУḻĵҲƺЩ˻ݸС
ܿ죬鵽׼õĵһؿؿҪϷһѵӽһЩӵһͷһӣϵʮСͰݺţСͰװŵۣͰװǰһصİƬͼ
ϷҪÿһСѡһȥסͰĶһѡһд˺ѡ֮ͿԽϣˣȻһͷۣѡ˾ܵõһͼõƬͼ֮Ϸ
ϷһֻѡһΣСĸԱûѡĿ꣬ôһΣֱͼҳΪֹ
һϳСлһ飬ЦеĽӷʯ߼ߣȵЦʵʯûаźð
ʯ˿һ˷ܵѩ˵Ӧûаɣź˾Ͳˡ
Ȥʮص˵ͷô˵ֳܴܳһͷ۵
ʯЦƲƲȥһһͷ۵ġ
۲ŵĿһֿۣʯʯЦֳָָˣ𰸺ܿͻ֪
ʱлѾߵ˰ӵ۱ϣţдʣһָֻͷٵļš
һᣬѡ񣬰ָʾһվһֻСͰ棬ıЩţȴ˾̫٣ͷͷСͰʱżлڴ͵ǺǴһ¾ͽҵĽȻӰǡ
ણ
лɵļѡõվͰǾһСͰ÷˹һֽƮ£һλСԱҲųлףЦúǵ⡣
һȻ˵ҲˣеΣһ㶼ѣֽӴʵԦֱ֮ȥͰĶ
أʹøǿȵԦһĹؿأ
Ĵųۣգգ۾ˡ
С黻һˣȻײֻƺãͬһŮѡùĶѳһͷֱۣӱѩˡ
ΧĹڱЦԱ̲סЦˡ
ѵղлһνװŵͼλöǵݲô
ʯЦŽ͵ȻᣬΪлԼ⣬ȥԣܲܽһ
ףô
վڷʽһߵ̽ͷۣЦŽ͵Ҫʲôַȥ㣬ѡȡʲôղִӦõֱֱϽԤ⣬ռֱۣƽֱȱֱֻܲϵ
ֱҵСͰֱô
ЦĽ͵ǵģ˵ֱǹҵͼǹͰֻװصͼͼҪΣһǼֱǳ㣬һǲ֮ŻᷢҲлִ˲Ѷһ¾ˡҽղ֮˵ʵָһԼһĲǳؾ޴Ժѧռʱˡ
ԭˣһֻҪлϳܵõһͼˡ
ͷһֻҪлվȷСͰ棬һ˸վλѡϾˡ


1036 Ѱ֮
лһ˳صõͼϷ߱°ţſ˶Сһϳˡ
һʵʿСǲᱩ¶ԼǸʿģǰҲһֱûб¶ߣСԪ˻ûлظҲûʩʩҲռֻˮŵһһʹ޵ˮŲûΪһϸʿ
ſ˶ڵ˳һҲţԵ࣬ȴûȥЩֻߵǰ棬ȻһǣȻʼùǺͭǮռ˸ͷϸĽ
ȵſ˶ãг¶һЦݣʱ䵱ֵѩǰѯʡ
ʦղʲô
ſ˶ЦҡҡĹǵռǸʿҪѰҲСͰĵͼȻռˡ
ŶҵûУ
Ȼҵˡ
ҵô
ſ˶һڲ¼лЦŵͷȻʿ˵ȫûѶȡ
ſ˶ѩ˵£ռԭ½һ飬õҲǷʯŰ취ϵִĿѧ֪ʶͷصռչͨ˵ǰԭռʵ͸ͼûʲôֻͬʿݵͼֽϵ֯ͼ
˵ףռ߼ֻʿͨûյļܣܹﱳϵͨȴˣͱغˡ
ſ˶ӵĽһͨȻºҪģ٩٩̸ѾлСҲ߹ţлɫЩá
ȻеݵİţлҲ֪ſ˶ôлСû׼ȷĽͼҳҲȷʵлйϵŮóռֻܼϣһӡ
ſ˶СһֱξͳɹĽͼ˳֮ǵһȥĻԱæŽ²ãȻϳˡ
ϪھͷǰɧƽĶۣһĺܺãٱȷʯҪãҪȻҲҪʯУϧֻûõġ
Ϫߵ۱ϣȻӿڴһŷȻ󽫷۵һӣڼ׼ȷ¼֮£ֽ޻ȼһ±ȼһŵɫĻȻЩɫĹâϣЩâǻһ˳ŹڼϵСͰȥ
飬顣
СͰ죬˶ֻζСͰ
۳ԾŴ죺ҲУⲻװɣ
ʯЦŻصôˣûΥϷɣطõĺ˼𶯵ԭ׵ľͽͼֽ˳÷ʩҪ塣
ϪƼ򵥣ܽطϣЧֿݵʮĿϣ׼ȷĿסطЩֻвܿס
ѩ˾˷ֱ˳ϪѯʣϪȻĽһ˳ɽзһԵſ˶ҲʼįһطѶȺ֮лҲ˼ˢڡ
ֿʼ·ڶؿһջǰͷҪ˳عջţҪȡջŵƱƱջŲϣȥһƬƱڰУֹ϶ţֻȥжƱװһԲͲУ֮ҪԱһţûסֱӾ͵ȥˡ
±ϵŵԲͲھ󲿷ֶƱɽϷЩƮƮͲڲͣľһζҪ׼ȷĻȡװƱͲһ򵥵飬ؿҪͬʱʿԼʩ׼ȷٶȡ
ֵſ˶һϣСܾҵԱݵúͶ룬ŶԱץջϸӶСеĺңһ¾ͽƵ˶㣬ſ˶Ҳһ㣬䣬ˢˢĽϵͲ
ʮ֮Сһ̵һװɫƱͲ
лϣлͱһɾȻǰźõĽĿҪϪӰӵǳͷлȴſ˶ŮǺܽӵġ
ȵԼĶվãлȴʩһ̽ȷĿ֮󣬲׼ȷѸٵжĶҲܿףȻסˣʮ룬лСϷ
лһֱЩڳһ˿Ц⡣
ŵϪϪͿʼʩӾͶ˺ܶĶѻẈ̂󲿷ֶûţۿͲ׷ɽȣԱǺΧ۵ĹǺЦ
žͷҡڣҲ·Ϫﲻ֪ʲôʱҲ߬һͲȻװһɫƱһˣԱǶʱеŮǸϪһӵϪЦɵˡ
ʵϪֻһɷʱעǼߺźҴ̵ļϣȴûע⵽ϪСȻȴʵļ¼ȵ֮һ£һǸȤľͷ
Ҿôһһصȥһֱɽ
ĹؿҪеһԿϷЩϷһʵֵĻ࣬ĸλϲĸԱֱһţԴССķģһغϽ²ֱһԱ볡
ϷĵȻ˭ǿʿĲͶԿʿͳ֮о֣ǾǲԷԼ˵ˣҪһʿ
ϷʵʵĿߵˮƽˡ
ӸǶֳȳſ˶Ϫʯ˾ۼԶļϿ֣л֪ʲôʱҲ˹վһ߸˵˳㿴Լֵı֡
ճŷʯָżͣţʯϪʦΪʲôͣĵԱλã
㿴ſ˶ˣڲͣļֵĲãֶ±ֿԼĲãֻܲͣ㣬ͳ档
һЦϪʦӦԲӦ䣬ͷٺȻ󡣡
ƲУˮƽͱ˵ˣϪôô͸ֵȵһ̹עһһ˶ֵأ
ʯҲЦ˵˵ĲϪֵͨӦԣֵ̽ˮƽֻҪ˶ֵˮƽͻͣ˵ȴʱȻſ˶Ҳô
ףϪʦͣˣڵʲô
ǺǣҪſ˶㡣
ſ˶Ҳ÷
ʯ˵ͷɽķˮƽܸߣϪһ䡣
ۼȥһ¡
ʯϽһѽסбһ۵ͱˣ˵һغδȫ䣬ʲôϪһѵҲСβ̵úܸߣ
۾˾죬˳ƽʯֱ۱סһ˿Ц⡣
лĿ˿һȻķʯĵʯȻ˵еһɫܰƽļҽãܲǸìܣȻһɫǡ


1037 ˽
ʯȻ֪ԶŮʿΪĵĲ²̾ڹעż˵ʵʵһ㶼ÿֻܿڲϵػλãȲ֪ԭҲԵüң˵ˣûп㡣
ʯһĿ˻в٣ۺڲʵһĻйϵ˵Ƚֱס
ѩʦãͷһ˼ûУ᲻û˿
ѩһĺߣʦĺģʵϣѩ˱ȳ۴ü꣬ϧ˭ԼݽɽʱأǣܱԼСĳЦеĽʦãȷʵЩŤġ
پǾʣҺûбĹԱҵʿҲ˵Ҫѩ˵ȨԱô
ѩ˿˿ۣЩί˷ʯһۣﰵԹַʯƫۡ
ʯûлͷԺ۾һûѩ˿ھѩ˷ֱ۲˵ȻҲУҲ֪ĶòûҪλΪʱˡ
һЦҾǺһʶѡ
˵ţлķһ£л¶һȻɫѩ˶̾ˣ۲ڸԼ̣ԼҪαͨЩеļαɥʧġ
ѩˣǵҲȻʧˣ۵࣬ƺЦеĽʦҲôˡ
˵ĺܶԣʦҲûʵϴ󲿷ֵľͷֵܶúܾʣֻҪϺʵĺƽľͷ̾ͱòһˡڿƳ棬һκʵĽ˵ʣ˫仯ٴϵ˫Խ˵ͻýż
б֣ˮ׼
һ䣬ʯܾȵĿüҵҿɲĳˣʲôģһ˦ƹ񣬼ȻҪƻҵȻҪʵ˽һеˡ
ʯϽ¶һ̾飺

Ҫ˶ģǸűʲô
һЦ
ʯָָ뵼һ£ܲǼαʿһսжԱȲʾʿ
ѩ˵ͷҿУȥһ£ʱе
ʯ˰֣û£оһ죬ɽȥЭһ¾ˡ
ѩЦЦðɣϰ壬˵㡣
ѩˣʯͷųЦЦͦĵ
ľ˾죺۸ˣҸʦȥ
ʯٺһЦקתˣ﷽ʯѾûɶȤˣĵҲô£֪ĵӰΣҲɣһʱ䣬ʯѾ㹻ˡ
ʯļҽúͳˣϪſ˶ʤû֪ȡʤһϪϾɽĵطӰֽĿɽɵ϶֪Ҫŵ㡣
򹬺ɽ˭ҵĵӸǾҪʼˣʯûȤȥֱ棬ӾֵϿڲ֮䣬ֶӵܣ涷˭ʤ˭治˵ڽĿп϶лռˣ˭˼Ůء
ʯûлɽȥɶתһȦȨ˵˵жһЩͰţ֮͹ٸƺЩ󣬹ٸϣʱһϣܽ׹ľǣϺ֮ж
ԵñȽϼһҪûˮ潢Ӵһ֣Ҳ֪ǵĴӺζ
Ǻǣ׼սôҪ֪Լľ֪Ǹʲô棿
ȨЦǿ϶Ҿ֣ȻνξǸЦڵĺҲò˼׹϶ûЮ⣬Щǵŷ
Ǿʲô⣿ѵΪ׹֧穹˲
ȨٺһЦվڷʯߵΧŮһۣ̫СҲ̫Сɷˡ
ʯһ漴ҡҡͷתһ£ҲֶԸӵġ
Ҳû֣ɷΣ
ʯƲ죺Լ˵ȥûˡ
ȨЦðɣһ˽ô
ʯͣסŲͷΪʲôҲϳԸӰɣ
ǡ
ΪǱͲҵΣЩ£ҪҪٸʲôԣҽҲɷŵ⣬ԼҪǵ£һˣ˵Ǻ¡
ʽ˵꣬Ůˣ˳㿪ȨĽͨҪȥоԺ
Ȩһᣬ˼ŷʯһûˣ⻰תϼȻ˽ʵģȨ⻰Ҫǻ㱨ȥȽס
ʯȥоԺΪ˹£һ˽¡
оԺ彨ɽڲȴܶסɽڲʱסܱյĻУ˵״̬Ӱܴġ
ԣоԺǿɽȵһ˵ģȻ䱸ҲܣǸоԺͲԶˣټϷʯԿһ·Ϻ˳þͽؽ䱸
ǧˣӣʩӦоУѾ׼һѧСѧ׶԰ˣҽԺ̳ҲȱһӰԺ
ûʶʯЩԱȻֻ֪ԶԶĿţ῿ĸˡ
ۻǵһĶҶ֪ɽ¾ôһˣۣȻ̳
ƲƲټ֣ҪȥԶࡣ֪ˣиʮ˵Ĵλżǧˣʲô
ʯĿųӣСڵĵ·Ƚխ·ˣɲҿˡ
ƲƲ죺ûпһҲУʦǿ̱ķʯ
һЦʯ˳ǵй
а̯ôһӲô
һڳ۵һ£һԣҪҲ㲻ֻʯ״ϣʦ۸ˣôܹܰ
ʯͷأȨûۺ޺޵ҧ˻ƫһô
ӺӾһֵŮЦת棺תҽԺı־
ˣףΪȻˣټ
˷ʯֱһ£Щֵ˵ô˵ôǿŮ˼ôΪ񰡡
ʯǺһЦֱӿҽԺſˣĸ˳ΪЦӭʯȥܳӣﲻᷢ飬Ҳʯơ
ϣλĹ¹ˡ
Ůˣ
ԣ쵽ģĸҰ裬ˣֵúܡ
ʯЦЦܸԼԺȣ뵽ԼԺļ˵ĺӣʯ΢΢
߰ɣȿŮ
Ϊͷӿ˽Ųǰ·˼Ϊһ¿ڵϣҽҰǶʿ˽⣬һҪൣһ¡
ʯЦЦģҼˣõġ
ллˡ
ôʲôҿǵѵġ
ΪԸ˵Цˣû˵ʲôȻǸ񣬵ʻǶģʯܸԼӣΪܸˣԼȴܵűֶԽԽٵģҪúûۣȴܺҵá


1038 ¹
Ϊһ¥ҽԺǵλڲҽԺӲʩǳãΪĵλţЩҽԺ쵼æŰͽᣬΪŷʯһУҽԺ쵼ܿŷ
˲ſڣȻۼ˺üˣϷʯһУʮվڲſڣʯֻǰĿû˵ʲô»ΪС
Ժ
ոԺˣԺִ˵žǵ٩һ
Ϊ񵭵һЦȻֱӹλԺܺڵĸԺƽ˵ҲλԺ쵼Ҳã˵ðɣ֪λˣôЩ㡣
ЦЦ٣ոԺȻСҽԺʵɲ첡Ժ֮Ѿ֯˼ͻЩոԺӦ˽һ£ҲոԺʾһ£ô˼
ΪһƺʲôᰡΪ룬Ǿü򵥵Ĵ£ϾóЩ顣
ǸŮȻתԺǲβģҺܸлλĹģβͲ鷳λˡ

ԺͼҽԶһ㶣βҽԺʲôסź氡
ң߼СǲģȫҲ֤ʵ⡣
ǣոԺȷʵв
ԺЩż˵ˣΪûн⣬Цŵͷ֪ŮȷвڹڵĴҽԺרҲΣȴûȷʲôԡ
Ҳܷưһ
һҽЩֹһߵҽϽקһѡ
˭˵ҪƵģⲻ˻Ůô
λҽһΪߵķʯ˿ȥܿӵĿ˻ɺͲмʵǷʯǼ̫ˣôûζȰ
ǣ
Ժ⻰ڶΪĲԺûΣϾ˼ҵҽԺȥרһζʲôԼСҽԺûȡΪǺģΪԷʯ⼸˵ȴԺǲȲЩҽԺרҲͰˣѵ⼸ԼȲϣ
ΪɫһԺʱԼ˵ˣЩﻢˣԺڳҪҪԼӣһҽ⡣
λѵĹ
ԺŤͷȵĿԼҽҽԺʹ˸ɫԺʱ⼸û£ΪôҪ֪ɲ˭ܽĵطΪԼŮŪ¾Ϊ⼸ˡ
ҲЩȵĿλҽʶң
ֻһ˵Ĺʶҽɣ
ȻоĿĳԱ֮һ
ҽĿһ۵Ĺ֣ܳһûˣ֪ܲѧϰһ£
˷ʯһۣЦŵͷû⣬ֻǲҪ̫ˡ
ҽ˵ЦԺקһߣĽһݣʱΪѾŷʯŽ˲
ԺҽĽͲ֪Լ㴳˴ԭԱɽϵĸˣֲΪݶأԺ˲һͷĺϽҽһҽȥѧϰʵҪǰͽոԺͷʯˣȻ֪ͽʲôãǿ϶ûǰɡ
߼ڵĻܺãƺרΪŮ׼ģɫůźĻ԰ҰҲǳá
ܴŴһǲһ㻤滹иСʱΪĽ͸ĸСסˡ
裬ҽϸ˵ʿǱɽϵʿλ֮ҲйϵλɽĳϷϣλĹᣬǹҽ
ΪԼ˵ˣԺĽʯһΣǲôܣʯͶΪĸĸͽɻǶĹҽͷʵ̫ˡ
Ϻãλá
ΪĸݵĽڣ棬Ĵ滳ɣϿɲˡ
ʯ˵ͷû˿ڵҺãȿô
λˣҪϢһºȸ裬ǸЩ棬λʿҽǸôƺ
ΪĽ˿ɫɵɣҲǳɣ޵һƬģԼҲһϣҲϷŹЩҲʵЩ죬ʸ޵ϲùʹӲ˸ͻƿڡ
ʯһЦסҪڵΪ񣺡ǲ˵ĸףҽȲǿ˼
ΪĽһ죬֪ô˵ΪĸײǰɣʵҲˣΪ˵϶Щǵġ
ʯ˵ͷףҼˣǲǲҪΪʲôΪأң㲻ҲҪǿˣ˵پɣ
ʯһռҵ˶˵ˣʵǻ治ΪΪΪһǸôŮѶûʸɬĺܣ֮ĸŮҸҽ£ռҵҲǱŹһԵģ˭֪ΪľȻôļˣʿⲻǺô
ΪˣίĿŸĸͽ⻹ǺûñðɣŮķϣԭһΡ
֣裬Ҿôװ
Ϊĸ׵Ϊһۣ˵Ǽ¿׹
ðɣĺܿףǲȦӵĲ֪ǻΨһĴʦĹڻҽеλߣŸˡ
ʯһδΪĻקһߣʯº͵Ц˵ǿԲţǲԸһôһˣܻһӵġ
Ϊĸ׿˿ʯתΪ˿˿ոսվһߵü˳۵ļҽڲ˼÷ϼЦˣǾ鷳Ϻҽˡ
ûʲôҸѡ
ʯ˵ԼǿΪϲģʯԽǰڳ̬ռҵ˷֣
ΪĽ˿˼ͽʯˣ÷ʯ˵ĺܶԣղɷıǲ
һ򿪣˶˵ˣҲܰһСڲϣЩĴ۾Ŵ⣬춯Ľת˹
һžͽ߼ڲϣСӣüͷ̾ͬҲͬʱʯ̾ʩͬ˳㽫Ҳ˽
Ů壬ûɣ
ʯͷȥϵϢŨУע⵽ͫһĨûУ
⣿ͫѪɫжƣѵ˹ƣԾʵ
üëһ˭ôģһСŮ¹ƣ


1039 
ʯ˳ǣ㣬²Ҳ١
˭㣿
˷ʯһۣתȥգգ۾Ͼô˿أɲ¶κα飬Ϊ˼ǶҽıʮУǱһ޵Ц⡣
ͬ棬ȴ˵˵
Уֻǻ˸ɫ˭֪ǼѾ˵һеûġ
鲻ˬĽ㣬ɵߵϣ¶һЦϣ˯ڴϵСŮСŮƤܰףΪ岻Լ겻ԵʣƤû˺Ӧеֹ⻬۵ĸоȥԵúܸ
ݣ۾Եر󣬵ȴûɣȥնģ·ûһһΪεʧԼ岡ʹĥܿ־ĲѾδȫϣҲѾȫɥʧ˿
СãҸ㿴òã
СŮ۾˶ѾˣǶĶȻӦͫƺŴһЩ¶һ˿Ľ
ЦЦòãҸ㿴
СŮԥһ£Ͷ˶ȴûгĽԼִӱƺʹֻ࣬ߺܼѣϸϸüë
СŮϽǰæĽŮִӱ˳ᣬһһıһ㣬ֻǣϵıܹ֣ƺʲôѵֽӴܣ
˷ʯһۣ͸ͬʵӵ屻ɷ֮Ѿ˰ɣ㿴ӴƤʱԵúܲ
ţŨɷ֮˾÷ǳ䣬϶ȻʹǺӣÿʱÿ̶Ҫܵĸо˯û룬㿴ӵ۾ȱ˯ߡ
ҧҧ촽˭ɵģ
ʯҡҡͷģŮŮղ˵ô
֪˵Ϊʲôᱻˣ㲻Ҫ˵һ
ǺǣĿһ
ʲô˼
ʯͷ˿Ϊĸĸͽζ˵ĸʲôӦϡ
һüʲô˼ǿ˵࣬ƺǴ֮ˡ
Ǵ񣬻һʱ񣬲ǣ⺢ӻʱʲô顣
ƲƲ죺Ϊǻʵ㣿
Ϊʲôأ
ɵĿ˿ʯһﲻ֪ڴʲô⡣
ʱѾִСŮϣСŮϸȥۣĽָϣһ֮ʱ˳ָüЩָ֮ϡ
ΪһӶŵעŲţڶѾϣϡ
Źӣջ֣СĵĽСŮַŻر
Сã벻˯þ
СŮȵĿûиƯԼһֱ˯þƯô֪أСŮһ£ȻգգۣСŮ̷˵á
һ֪óһֻ룬һֻһƿƿһ£ȻһΣѾ̽СŮĶСŮƺ޸оĿܿ죬Ĵ۾ͳŲסˣܿ죬СŮ۾˯˹ȥ
û˷ܵռˣתʯʯа֢ô
ʯҡҡͷûõģҪͷ̾ɷ֮ǰɣ廹᲻ϵĲͻɷ֮ϸ˵ȻڻһЩɷ֮ⲢҪҪڵ̫֮ʧ⡣
ֻ˯þᱻجξѡ
ʯЦˣجβһɷ֮ɵģʱж񾭵ĴݣʵѾʹ࣬ȻҲ˯ţҽ룬ʱ̼һƽ⣬иůΡ
룬÷ʯĽ飬ͳһЩ룬һһҪλ룬ҪСŮȻⶼʱģĿֻСŮһΡ
֮Ҫ룬ǵôҵ˵ֻһʿ
СŮСչ˯ˣռ˶ǸĪԭҪҲ»Ҳû˻ɣǳС
ǴСŮĴҽʹûһҽСŮ˯һȻͷʯղŵĶԻףСŮ˯һѣûжĲκεĸơ
ǾˣҲ֤ȻǰҽǿΪ˵ǹҽǺ˵ǳǣҪʯʾôʯǸ
ķʯϳ֣ôǲܽϵľ֢أ
Ϊĸ׺ͽ򶼷ǳڣϣղԼ̬Ȳ÷ʯ򣬺ӵϣҲҪԼˡ
һ˷Сռǰƺ󹧣ֵʮֵǫΪЩ˼ʯ⣬СûôλΪĸ׼ͷʯͷʯû
ǻ˵°ɣ۵ǹںӵĲ飬˵ʲôϣȲҪæŷɣϸ롣Ǹʵ޹ϵֻǿΪæʵûܣôȫԵû
ûн֮ܲǰȸռ˴Ԥ룬Ϊ˵ǵļ漰⣬ǣͬԳ󻰱˵ǰ档
ΪĸЩɣΪĽЩżҪڣȴԼɷסˣĵɷһۣʱΪ̲סˡ
֣ңӣѵһẦŮҵŮɣ
ΪĻЩͬʱҲЩŭϾﻹڳΪһۣתҽ˵ɣš
˵ͷ˵˵ӵ⺢ԵľΣڵĻ˵Ծȱ߽Ů
Ů
Щĵһ۴Сֵҽҽһ죬˼ڨڨ˵ҾڹϿֻ֣ǲ֪ô£ԭǾΡ
ǺƢԲҲûоҽЩְǺĵĽ͵˵ҽҲУһЩҽмأУ˵ܳʵϣÿһ˵ľʵһֻе˾Ťγصĺ˵
ȵȣҽ֪ǲڵİɣ
ΪĽЩɣΪЩϲĿһۣΪĽҲڵװֻǶƺڵĽ͡
΢΢һЦǴڵģֻеĿƼֶοѣһ˻ҽֻϰ֮ˣһģҪҼô


1040 
ΪĸԼŮ֮ǰڵҽù˵ܽô
ʵǡѲе·ߣ·ߵγɣȻڵĽγĸڣǣ֯һûй̶ṹҲ˵ʵǿԸıġ
ռһһϲ
ǣı侭ɲһ򵥵飬˵һˣһʮʿҪȵԼľ൱ѵ顣
ռ⻰˼ǧôĻҪĸĺôռ˵ΪƲ
ȴʲôǼȻҲ
Ϊ˿ĹҪô
ܼ򵥣ŮţһЩŴӦöܾ
ռ¶ϲõɫȴ̾˿ƲƲʯͨͬ˵ͳɣôô㿴Űɣǿ϶˳ҪǲӦ˼һ
Ǻǣɣôǵ£ôǵ£αίء
ʲôίֻмɰˡ
ֲ
˷ʯһۣŮˣ벻ô
һĺߣ˰ɣκòã
ʯˣҲдΣҪԼѵôùԼأ
ĿĴﵽһЦˡ
ھռѸٵĽ˼䣬ʱΪĸײ˵һЩȷʵҽôһ˵µĲҪǺѣ
߲ѣ߲ᣬҽ˵Ҳ̸ΣһҽֻеľѨλ£ô뵽ôǿֶΣ뵽ˣҲ
ΪȻֲ÷˵ҽǵȶµļԭ˼Ҳ˵ʿ˽࣬Ҳ𣿡
ͷǵģҽõģʿʿģҽȴ
ǸҽܲʣΪʲôֲ֢أ
ʻҽԺҽռüȥƺҪһ£Բſ׼Ὺڣһõĺ°
˿ռˣЦŶҽȻ˵ǲ֢ʣǷ˲ʲô֢أ
ƫ͡Ѫܵ££Ӫ״̬֮ȫٶ״ֻ̬ǣûҵԭǰĲҲд˥ԭ顣
ѧҽɣҽ۽ƽ⣬ʧ⣬ͻСʧСʧ󲡣˶ԣԵľʧ⣬Ϣǿ֢״Ͽ֢ǰĲӦҲҽ㿴ǲǶôжϵġ
ҿˣȷʵôжϵģֻǣûΪǾΡ
˵ҽĲαȽϵͣû׼ȷĶԾϣһģѾʿĲˣΪûнӴʿ;Ž
ҽһ£漴Ȼ̾һ¶ʵɫЦ˵ҽôһ˵ҾԼ׻ˡ
ʱһֱֲֻ˵ĳۺȻʱҲû취£Ժ᲻ͬġ
ҽȵĿۣȻȻ뵽ԼΪôɽ£оԺ϶ĿĵģټýϳֵĶŵԽԽ࣬ѵҪˣ
뵽ҽЦŵ˵ͷ治֪˵ʲôĽɡʮͺˣҺҵĺǻܸϡ
ҽһ˵úܻ˸˼ռȴûעǳҽ˵ĵڣһᣬɼҳڡ
ҽȻˣǾһ²ܲҽǼ£Ĳκã
һۣƲƲ콫ͷŤһߣ˼ԼԼʰܻ˹ܵġ
ø˵Ӧ˵Ŷԡ
ʯĽ˹ȥ˷ʯһۣ۵ȴһ˿οĽ
ЦеһܷĵĽ齻˷ʯ
ȥˡ
˵꣬ȻˣռЩ֪롣
˿ΪΪתͷûôǾҪҲҪںʵʱڷʯʲôû˵أԼɲܼſڣϰȥС
ΪͷΪһֻӲͷƤϣ֪ܲ㷢ȱһ£ֻǸӡ
ʱµ̲סˣֱͨһ¾͸ʯˣϣˡ
ʯüһӣµĪվȻƺˣԼ״ŵסˣռ˼ı̫쳣ڷֲԾˡ
㣬ôˣ
ңҶ⣬⡭
תͷ֮ܶ⣬Ѿʧȥжˣһ½ռ˶һŲ鿴ʯȴڵôõģֻҵķѣһûأϲ˹ңַʽҲʽΪ侲㻹ʱӰɡ
ռ˳ԾĿŷʯЩ߸ˣΪ̾˿Ȼֻ֣Ǿò˵ıʵЩϧ˲ġ
ҺãʯǺܸΪӵġ
֪˼ҪǾŮǣԸ飬ǲܱ԰ɣ
ԣԣЩˣϼ£ǵ飬Ͼϣǡ
ףҲûй˼˵ˣҸΪѣʲôҶʵĸǵģǲ̫ࡣ
ʯһ˵ȣȻʯڸǲҪС
˵ͷʯֿ˿µİְ֣˵Ļ̫˵㡣
ҲʯĳῴµĲʹӶǣ¶Եɵģͬÿһ¶
ʯĻ˶Ī۶һͷˮһȴǴЦ֪һЩģ۾˾죬ġ
ϣ⻰ôأ
ֻʵʵ
ҵ˼ǣ£ôҪȽһϵĹƳ棬Ƴֶ
Ƴ棿
ռ˵ɫˣΪһôȻֱĳһƳˣԱߵҽҲȵŴ죬ô£һ˰ɣôԼƽʱ粻һأѵǸղŴŵķʽ⣿
һᣬΪȷӦϣ˵ĹƳǡ
ǸƳ棬Ӧ֪ɡ
ͣǸƳ棬ɻʲôģ
ûôҪҪһ¹Ƴأ
ʯɨһˣ˶һãͷչȻҪץиС


1041 ˲ϲ
ʯҪҿգû뵽Ϊĳտĺʢĸ£ʯѯʣͷ
ҪбҪϣǶ˽һƳ֪ʶ㲻ƭǣµһйƳڣ˽һЩбҪ
Ϊһ˲ΪԼĺҵ˹ûʵĽڣΪĸĸ֪Ī֪ԼԴתʲôôǻ˵ˣԼʵҲܺ棬ȻûΪôηʯڷʯŮľǣвޣԶ˽һЩӦûҪ˵ܾ˷ѵʱ䣬Ѿ濴£ĬΪĺ
ҽ͸˵ˣڻЩԺЩŲմصƮУǶδ֪һǿҵĺ棬رڴ˵бޱȱ뺷ĹƳ棬ĳǰˣ˶ڷʯƽĽ飬ǵȻʮֻӭģûв˼˼ֲǵ˾ǿ϶Ҫ߾˫ֱʾӭˡ
ҾȻ¶һѧļƣʯЩۣһԵϷŰĿŷʯգգ۾°ʯͷԼĽ˰ɣã
ʯ˳ǣͷȻҶҾͼ˵˵ƳһĺϳƣϸΪ࣬һ˺ΪĹƳ棬һ˺ΪֹƳ涼йͬص㣬ǾԱԼС
ϣȻôԷأִҽѧ豸Ӧְܷɣ
Ϊ񿴵ĺ׼뵽ĶЩƳô൱
һֻǰĹƳУִҽ豸ҳ㲻ҪСƳˣҲʱƳ֯ͲôֻҪƳĽṹͳɷصܷ֯ôҹƳһ㶼СҲֵѶȡҪǾ㷢ˣҲŪΪܣһƳʹƳ˷ڶ֣ǻִУ
Ϊһ㶣˵ɫЩڣƳ鷳ĲԱ֣鷳ǷΣƳһ壬͵ڱ˽ѹ˲ϣȫѾЮˣʱ㷢ҲˣµϹƳ̫ѡ
ʯ˶٣һһħһɵϷϷǲҽѧҽѧа֮
ΪϺ࣬ҲܼᶨȻıų⣬Щѧ߱ԵҪıһУƺӦôŻ֣ΪʯȻЩˡ
ϣڵĹƳʲô͵ģ˭¹ƣôС־òڴ˭أ
Ϊռ˶ͬҲǵһ˿ģϾǶԷʯζ̫ͣЩɷʯΣԱȡôֻʵŪ׷ʯҪʲô
ʯɨռһ۵ûˣ˾Ͳˣ
Ϊһ㶣ϣ˵
ʯ˿üЩŵ°ְ֣ڵĹƳ棬˼壬ֹƳ泤һ˿ߣ˵ĴԺͼ׵УбҪֹƳͻʹߵĿɵȡʹ಻
ռһ϶ʱɫֶž;ûƤΪܺߵֻǸӣѾ̲סˮ˭ôһ緽ʯ˵Ǵ˲ݡ
ΪϣƳŪô
ŪŪʲôƳһŪŮ̾ûˡ

Ĳռ˺Χ۵ҽҲЩԾԾӣ΢ƽһ㡣
ȻΣգҲһôǾǻڵϢΪϣΪϢʢΣգ˵ƳĴʵǱ˲ˣû棬˻ڡ
ףô˵¹ƵǺģ
ΪоõĲ²⣬ʯĵƲƲ죺ôܣǼʮˣȻ˶жˣҸжĻ·Ӳôˣ
¹Ϊʲô
˲ˣ־εĺͨ˿һѣȴͬرЩܹþεɣЩӶԴеɻΪ־εĺӡ
ʲô
һǳ۷ģڱ˵аˣ˲ǲ𾪣ûг۵ķӦô죬Ҳǳ̾һն޹ڴˡ
ҲпĪֻµİְɫòʯȻ
ʯĶ˺ѷ֣ȴͳۣŮ˶Էʯ̫ϤˣǹעǷַʯʱĿ°ְֵʱҲʼעˡ
Ϊķ˳۵ɵĿ˿򣬺ȻʵϣĪҼ¾ΪɵģǸ¹Ƶйϵ
ʯ΢΢һ̣ղ˵ҪǾβ⣬һǹƳ棬Ƴǣ䱳¹ƵˣȻʵʲô⣬ɹؼΪʲôҪ¹Ƶԣôǲ³أ˵һˣ⣬ŪеǲϡͿľͽǾԼУԲԣ
ʽζĿ°ְ˵°ְɫЩף񲻸ҸʯӣˣҲڷ˲Ծˡ
ϳɾ׹µҪ׷ݵû֮ǰȥԼŮµĶЩ鷭ЩѿΪҳΪһˣҪӵġ
ȿȣϣʲôܶһûĺֵĿ²ʲô˰ɣղ˵·ӿ²ΪǳϣѵҪ塭
סɣǸҽôȷҪҽ飿
ΪϽҲ֪ʲôԭ˴ĻǵĶԸҵŮѵ˵ô
ΪĽŭĵԼɷˣΪʲôԼǾԼɷŮ״ôǣԭһֱΪǴڿɷŮ״ʵ˽ģֻԼɵıڹԼɷŲԼ
ԼϹ۾óܼ޴˵ĳͷأƾʲôҪһʲô֪ĺܴ˵ҵɶΪ׵ˣȴĿźΪʵ̫˺ˡ
Ȼֻ°ְִصĴϢѾʯƵǽǣܺڣСӵĻŮǣԭֻҪŮŮıˣôծľͻԼˡ
ܽܣᣬйǰ;ܵ


1042 ԭǹ
ûе£ϣⴿǲ²ɣ㲻֪ôҴҪ鷳ôȻλߣǻ㣬ҲôεſڿӰɡ
°ְֵ࣬һϴʵķȥⷬ𵽵ȴǺ롣
кܶܣҪס൱ѣûģһģܾͲΪˡ
ʯЦЦûü˵ȴ˵ˣлĲôĵĸô
ĻǴＷģǷŭﻹһ˿֮飬Ʋĳһ㣬лĲֱҪ㿪ֻ֪ȻѾˣǾҪӲͦף֤ȷҲܳϡ
˵ʲôѵԸһˣҲԸŸͬʹôɷ²ŮҲҵŮѵҲʹô
лĲһ˵ߣҲǿĺܱ飬ֻڳҪôռҵˣԼѪ׺лĲ֮䣬ȻĻԼˣԸ񣬴˵һػɽ˱֣ȻλѾо˲Ծˡ
ǣлĲıݲûвôҵͬ飬лͳ۸ӵıˣ̹׳ϴ󣬻ֵһ£˱֣ʵ˳䡣
ԼӺĸͲԼСӸһҪֵӣлĲϽתƴҵߣָŷʯţε˵ѵƻҵļͥкôô
üһҪ֣ʯæסֳųҡҡͷһЦſлĲһҵĻ⣬Ҹղ˵ʲôָʲôӦŮˣ֪˵ĲǱˣô㶼ڶԺⲻʲô
꣡
̲סЦ˳лĲһϸһ룬ʯղŵĻȷʵûָգֻ˿ԼѣлĲڵĳӶˡ
㣬㡭
һЦߣлĲ㻹ʲô˵ģ
ңңҸûκ£Ǻԩң˾ֱ˵ôɵֶôɽˮԶܵϷ˵ʲôϵ
ԲûѪ޳ܵģȴûмô޳ܵģԼ֮ǰôܸôһһôꣿֱǻ֮
Ŀ˷ʯһۣЦֻͬʱĿлĲһۣһ֪ηҵָŷʯ˻治ңлĲǻͷˣҪ֪ʯһعĺˡ
ʯƲƲ죺Լ飬Ū˵ɡ
ʯ˵̧ͷڼ俴ȥӲ˳˷·صĬһ㣬ʯ֣ҲʣֱӾ͸ŷʯߡ
ΪһʯҪߣ˲øлĲֱ̣׷ʯ߼ϣŮ
һʱҲб仯ĺˣֻҪƳ滹ڣסû⣬ңҲ¹֮˺ܿͻŮģɣǿԿʼˣӦ֪
Ϊһ£תͷлĲȥлĲȴŲװʲô֪Ϊ޵ֱҧٻͷʯȴַʯѾŮ˳˲š
ΪſڣĿ˿лĲ첽ߵΪߵȥ󷽳ϰɡ
Ϊعקܿˣ֣ˣȫû⣬밡ʲôط
ʲôطǵλô
ֵʵ
ΪЦЦ֣Ϳˣﻹɽĵ̣ǹܵо֮һǸ¹Ƶܽ
ף˵÷ϸƣ
Ϊһڣ֣ĻҪ⴫λܸƽƽʲôʸ˼ҵƣ
飿ĸˡɣǸ飿
ΪӿҪɳĸףЩЦĵ˵ͷǸɱȥ˵ܣ
֪ƶô㡭ô
ʦѣͱˣҪŵù½ңұ֤һúõŮô
⡭ðɣȵȣȷû⣿ҿϵƺ£ǽ򡭡ޣлĲҲ֪ʲôһ̫ء
Ϊ񵭶һЦ֣ܷģû˸ҲӣղǸԣͬʱҲҪʼٸ߾ûҽһֱôǲ£ҽαôš
һĥֻô£ҪǴӶ֪˷ʯݣʽ˸߹ôԼŮݽɽһ£ֺԼһӦϸȥŷʯŶԣôһղԼһ˱ֵĿǲ̫ãӵģöӴơ
У¾ͽˣǰסţס±лĲˡ
ţԣлĲ߰ɡ
㣬Ӧͽߡ

ΪĽڸͲлĲȥлĲû˵ܣͬʱֵлĲ֮Ϊû˵ŮβΪǣΪԥˡ
Ϊ˰죬ŽԼĵ˵˳Ϊ˵׵Ļָһͨ˽Ĺǣͬ⽫صĻߣĵлĲʲôϾǸ¹ƵѾ鷳ˣһȶʵ԰ġ
Ϊòͨ˽ĹҪ˽лĲŪߵʱȴȫθ֪лĲߣһҪѺ
Ϊ֣֪θǷʯľŻȻֻĻȻȻǴģʯΪ˱лĲԼĲѷҪǵȥйܣߣҲȴ˼֮ߡ
ʯлĲߣлĲ˵ܣʯʵкܶ취ôҪ¹֮ҳǸ˵˵лĲ֮䲻ò˵Ĺ¡
ʯµĲµ嶼ûнӴȴѾڵֽţƳ˺ܿͻᵽġ
ڶһ磬ʯͽӵȨĵ绰˵йݷãʯһʱŹ
״ʵôǲǸƳˣ
š
üҵ֪أû͵͵ȥ¡
ЦЦ㣬Ǳ߸ͰƵģʿҲûϢĻȥ
ףѵηɽηʦô
Ǻǣ϶ǵġ
ʯϵ״ˣЦúܿġ
ǣղŵı⣬˵ɣô£
úܿ죬ЦЦźȻһ䣬Ҫʯһֲʯȴ붼ͻصΪǸƳ˾Ȼ䣬˵˼ɡ

ļҽһס漴˵϶¶Ũصĺ֮ɫ˶һۣתԺȥ
ʯסˣȥ
ϻȻɽӭӿˡ


1043 
ûйãһƬƲϢ⼫ˡ
ˮŴ֮꣬ȻЩѭؾɣЩŮ˶ɵʵŮ˺ĥϹĥ
Ϣ˺ܶ࣬ΪһڼзɣǱɸʵһЩ
ڵɷſڱˮŵˮŵŻˣڻҵ³ʲôǸ˶ףҺãɽ䣬Ҫ˼ӣСȻĸ˹ϵŽһ֮ʱ˹ȥ
ǣСĹϵǿ϶οģСʧȥս֮Ѿ˲ȵļһС׵ɽˮŲصĸá
ģ䷵ɲû֣ܵڳϺһ漴ĹؼڣԭС黹ԺúüõģСܹøˡ
ȻˮŶսƱʯƵҲǳԾĵǷʯˮŮܲϲ˵ˮȷʵЩ飬ȻˮһԼսƵַȴʵʵڵ߽аʯץס㲻ţ黹Ǻ鷳
ϾսƿˮŵĻûˮžͳΪɣʱֻܿȹϵάֳ棬˥Ѿǳ飬Ŵˣˮȴ˥ܵƣ겻ѡ
ˮûɽԿף뷨Ͳʵɽˮ˵ͲһĴڣɽöֻ֣ҪˮŻսƵܹȻʾ߰ʾһ£ͻдҪͽɽɳ潫ˮŸˣֺ÷ʯɽܹϷˮĻֺۣ˭ɵء
ȻҶԿˮʣµľֻһ·Ǿȫɽ£뷨˵򵥣˼ɽϡˮôˮʲôܹɽأ
ǣڴĸ飬ոչ꣬ͱɽˣиܺõĽڣǾӻɽ͵С
俴ļҽɽӭԼʱ򣬾ȻЩܳĸо
ϣðּˡ
һЦеĴкǼһ㣬ЩжΪˮ³ϣȻʶ㣬ᱻһССԻ󣬵˺ܴȻദʱ䲻仹ΪԼԶȣеܸˡ
ЦӭãĹλô
ǵģô
ЦŵͷȻ񣺡ˮ³Ĺ
ϿˣҴѾʶˣСҲദĺ죬ϲҪ̫ˣ˴˵ĵطɽ衣
˵˵ЦЦɽ˽СҲСȻܸˣҲЩ䵱ļҽõ治˵ʲôһݹȥСʱˡ
ˮҲˣĸŮһһᣬ̲סתлµϡ
ɽ˽С֮⣬бô
Դϲò֪οڣ벻ƽ͸Լ̨ס
ɽҪǵʹҪ̸̸ˮŵδ룬ϻԽңˮڼзѾʮּѣ˳ͷһսƵܱع⣬¾һ
ɫأҲȾСȻСΪŮЩԹˮţȴĸ顣
һۣЦ·ʯȻ뷨ģȻôף»βģùû³
˾̫ˣϺɽµĶ壬ˮ˲һ
Դϲ˽⣬ɽĵλҪƺ͵˵ĴӣָһŷʯѾȷݵŷ˵Ľ㣬˵ĻǺзġ
һǶˣ䵱ȻһֻҪɽԸһˮţˮٵ֮־ǹȥˣԼصҲиˡ
֮ô˵ʵֻҪȽ̬ȶȻ˵лµ飬ˮŵĴʵлµ飬˵Ѿʯѧˡ
ϲؿɽֻ飬ϾһѵĿˮĵͳʹ˶Ͼɣ
ֻ˵˵⣬ȻˮŶɽ˵мֵģֵǡ塱ûΪɽߴϵһ塣
ɽˮð֮󣬲ûлͷĵˮŰаı֧ˮŵĵͳⲻɽΪķôˣ˵ʯ
ļҽõȻ֪ĥʲôǸ֪䵽ǲǸлϵĹƳйϵ
ϣ֮ûбˣ
һ飿Ĺָʲô飿
գգ۾ɴֱ˵ɣȥû˼
ģʶһµСŮôߣлĲʶô
һСҲĿ䣬һ˿ɡ
һ֮ƽ͵Ŀͷ˶֪ôɽϣ
ףǡлϵ֪ô
Ŀʵ
ٴεͷ֪ǻµĹƳ档
˿ûоʲôô
һ漴ҡҡͷȻҸлµģȴҵĹƳ棬ԣ治֪ʲô⣬ѵл⣿ҲŮΪά
ЦЦΪά
ԥһ£һһɨ̾˿Ƕ֪ˣлĲǵģ
ҡҡͷлĲʲôû˵Ƿʯġ
һ£漴̾һڷǰʲôϿлµйŹˣ
ͷʯ˵Ϊġ
˵ͷЦȷʵΪģлԭӦһĺӣʹĳúӱŮȻмʵġ
üƲƲźܶ
ҡͷĹˣ˶յģʵһҩѣң򲻵ѣǽֹôģϾҪһй©Ǹ鷳
ʦ㣬ңҲô
СȻʵļµİˡ
ҡͷȻǣҷģСΪɵʡ


1044 
СЩɵĿ˿䣬˵ӦʦŶԣĶãС뵽ĵһ˾䣬϶ǸʦģԭͲ
ֻǣĵһѿҪ׽֮ʵ̫ˣСỳ䣬ǻҲ֪أյл»յԼЩеȴż̳սƵĺǣСȻú䣬Щѡ
˿ĬСЩֻбһۣаǻбӦģ޵߳ҪмᶨҪľնʬɡ
շʯʦ˵Ҫɹİû̵ĵطȷƨ޵ҲȺ壬ȺУͲûľָЩӰ죬ҪﵽĿģҪȥ£а֮ԽаΪǲôΪ
ˮԳˣֻµķȴѾ߽аԣͬǣȫܰˡ
Сδȫţ֪һʱСģֻðһ̾¼ԺʱʱעţܻС׵ġ
˵ˣˣҵ̾˿οĿСһۣעתлϡ
ϣ˵˵лµôлǲǹŵĿꣿ
ɫ䣬ƺ鲢û˿Ρ
лҵɽôĹҪл£ֺܳˣֻǡ
ֻʲô
ֻǸлĲҪЩ۲С
ļҽû࿴һۣʯ²ĹȻûд治֪ʯôģȻлĲϡ
ܲ˵˵ô£
˵ͷԾƫƣƺڻʲô˺һſڵʵʮǰˣʱеһСʦãŶϴѧڴѧʶлĲȻ˾Ȼϲˣвֹȴ±롣ǣǱȽϳ嶯Ǹʦó嶯֮£ȻлĲ˹ϵ
ĿСһۣ۹⵱ȻܿСѾˣС㲻˾˰СĿЦһ£ͷЩ䡣
δ˵ܹѪʦ֮Ȼֻԧ첻ɣҪƹˤӣϧзˣʦеĳ֮£ЩֶŻŻлĲлĲȻ׵ķǿʦá
ЩЦãʲôŻŻвǽǿͷţôǲЩϷˡ
ɲô룬Ƕ˵ǳͬһ˲ΪԼŮ˲㹻ֻ˵ȫɿˮЩ˵ǶԵģֻһ򵥵ĲԣлĲԳԭΡ
ʵҲ˵лĲ˹ȻǸ˽ˣŮлֳһУһ˵˵ˮųǶôȷ
ƺûעļҽòͬı飬ƽ˵¾͵Ϊֹˣ˭֪ʦþȻˣ֪ζӦϵģΪû˻ӭ
ʦþͼǺлĲˣЦЦʵ
ЦԭҲὫһϣʦٴлĲʱлĲ飬ʱҲֻ֪ʦûܷ֮ŭ͵ʦҩ͵͵лĲеӳˣ·ʦñĳͷչʱ߻ħ̱ˣɱˡ
Ļ˵ˣһƬҶ벻µȻôһ˵Ľ֣Ϊһ˽ˣһŮˣһŮܼʹ࣬һŮҲ˶űҵˡ
ôһ֣Ҷ֪˵ʲôá
ð죬ſʵȥл߹ƣ
ǣǺӡл³֮ҾȥȻʣΪ˱סҾ͸߹ơ
԰ɣ߹Ʋİɣ
ǣҲǸʦҪģʦǵȵʹɽš
Ľʵȫ˵˳ʾ㹻ĳ⣬ǶлĲ仹ǳ˺ģԭûдŹлĲڽлµͬʱлĲһ˽ᡣ
ӽǿ԰ɣ
ԥĵͷȻǳ޵ƷԭͲӦеģɽҲྡ컯ҲҺʦýô᲻Ӧ
üʦǱô
һʦ˵ġ
΢һ£ͺܼᶨĽôûбҪ˵ˡ
΢΢һЦ˵ͷС˵ŻмƵĺӣԼСһĴڣ˵ǲȡģҲǴеһִֻ֣бЩ̫ˣѵžʹûıô
ı䣿˵
ֻҵһ飬黹÷ʯ̸ɣʯԼʱ䣬⣬лĲˣлµǽ֣߹ǾõĻǣһҲû취
ҪлСֻǷǱߡ
°ָָһϲ佫ˣʯǱ߻ʲôأοΪˮŵЩӣһڱӰ췽ʯľġ
״ҲЦˣƺ鶼˳Ľ˰

ֱӽʯ򷢸䣬ԼȥоԺСΪͬҲһȥˡ
ȥ˿ѺлĲĵطлĲ˳񣬸ô˸𰲱Ĳʿһ𣬶лĲȵƻһжǣȻ˽ߣڽ⵽ʲôıһ㶼ġ
ȵҽԺҵʱڸµϸĽƵķһǽȫľݻ٣ʵܼ򵥣ΪµľϸСֻҪ΢ǿһЩ֮֮ܽݻ١
ٵ֮ȻؽˣĳӦѧϰ֪ʶϰȻݻپȻ˵Эعȫ
зʯô鷳ʯ󼰵ĸ֪ǿԪټͳҩϸۣΪȫһԵĸ
߹ƣԵȵ֮Ū
ȻˣһжҪµļ໤ͬС
Ľ͵ǳ׶ֱ˵ÿڸ򸾺軹һƬãǲǲţЩʵЩãֻǣǹϵǰ;Ĵ£ǾܾãҲҪŬȥ⣬Աʵľ


1045 ·
ҽԺ˵͵ʱ򣬷ʯһԵȵġ̸С
˵̸У˵Ƿʯ˵ڵּֿۻۡ
ʱĶͷѾˣȻ»͵ܽ
ϣҪٵˮô
ԹҺǸŮȻ΢Щ󣬵ǿȻĿһҲñŤ
֮Ի˵仰ΪʯղˮŽѾԼ׼սƵ˶ѾսƵģоȻԼѡȥЩ׼սƵĺӣҪһɽ
ʯΪЩŮԾȥԼһĺӸˮѾܴˣǶ˵ʯ˵Ҳ˵ǰЩҪǶˮŵһ첲ȲŶԡ
ûսƣˮſʲô棬ʲôԼѵеϣڷʯô㷽ʯܿףǷʯ֮أʧȥսƿɲһʱ飬ǹϵˮδĹؼڡ
ˣķӦô󣬾ǳͬʯ飬Ҳұֵ̫ңֻŮ˵ƣǰһʯԹ
ʯ΢΢һЦϣżȻ֪սƶڹŵ壬һ᲻˹ŵδľô
һ£ЩɵĿЦеķʯЦЩ£ǷʯĻЩϣѵʯа취ˮȱɽܵİ취
УνɽܺҪЩܵǿͶѣڽеĵλЩţΪĵ̣ྫտļܣЩܿǲҲĳַͼɡ
ˮִʱ䲻̫ɣеĵԵúܵս֮⣬ûʲôĶһûɫɣֻս˥ߣοŴ˵ȫǲ˵ľ档
ϣĪбսƸõİ취
ʯЦŵͷĺɵü
ǣ취ģսֹƳ滹ǲģ൱һʱڣ˾ηڽûСһҲһͷʹǣǲսƵ̫пôΪţѵ֪֮ô
Цϣվ˵Ǹ
˵һ룬ԼĻЩׯأ˵һĻʯ˰ʾ䲻⡣
պ˺죬ɤӼҲ֪ôأÿһƵĺѡǶǾϸѡģϸĴǵļˣڼصĲҲܵƴǣ񡭡ҸСĹϵá
ʯ˵ͷʾͬ˵͵͵˿ûʶԼڷʯǰ˵սսݣ𱰵ĵλʲôʱγɵ䶼ûע⡣
ȻˣǻǽаǾûҪı״ô
ı䣿ϣҲףѵսƻбķĪǷ֪
ʯŵ˵ǰûвûУҲ֪սƻûбİ취֪սɻڲϵĽ֮ǰŪ˸ɻƣѵսƾͱһɲô
⡭ˣʯĻƺ뵽˵ʲôַ·𻹸һ㴰ֽʼץסԼԺǸ뷨ָоĥˡ
֪ҵ뷨ô
ĵͷʯѾʮκͳˡ
ɻƵıΪһҩҩӦŲŶԡ
俴ЦеķʯȻһҩ
ʯͷûҩɽõĳҩкͼҵ˼ô
ϲüңҲĺ˷ܵĵͷ˵ףףϵ˼ǳҩͷѪսƣ
ֻҵĲ²⣬ǲǿлҪ֤ͷѪǲٵģȻοսơ
Ҳǲʯǲ㴰ֽѾˡ
˼һ֣óҩȡ󲿷ֵͷѪֻҪͷѪսƼɣôһͲҪѪԡȵȣѵҩҲṩ
ʯЦҡͷȻǲеģǣԵȡ취һֱӴӼмȡһǴ缳ȡսƼȻڵģôǱ;д缳ȡֻڳڵѱбˣҪ½֮Ȼ󡭡
Ԫ󣿡
ʯͷ³׽ʯ뷨Ūˡ
ô˵ıսƵȫпܵˣ
ʯٴεͷȻҪʱ;ɿⷽк˫ɹΪ˲óսƺǻṩĽ;ԪļȹµĳҩкͼڴӹĺӣҪʲô
һ£ǷʯãǷʯ̫ˣõЩģɵЩɡ
ʯ΢΢һЦǲǾǸ̫ˣô룬ǧйǣܽˣ
ȻЦˣȫŵģ֮ЦʵϣллλĹô
ʯЦŵͷɡ
ˣļҽȷʵҪãŻ÷ʯôõĺļҽΪʲôôæܿǸСЩŮ˺ͺйϵˮֻմ˹ѡ
ԭҲ԰ĵĽܷʯⷬ⡣
ϰŰɣǻȫϵģʲôʱ͹
ʱԣ˳ЩóƳҲϣµսƣʵ˵սƵǱǺܴģúõǵϹ֣ҪصĶԴ
˵ĵͷǵģһ֪ͨУǼİˡ
ܺãǡ
ʯҪ̸Ȼϵֻʯһĺ룬ҵϽǱֻ˵ͽ绰ˡ
ʯµ绰¶һζЦݿ䣬һʯԼﲻɵЩ
ôˣйϵ
ʯЦ˵ת㣬лĲѾ뿪ɽˣһͻǰת뿪ҪҪȥһ˽£
һղºǫʶʱһɵɷϾҲһʿڼ㡣
ãллϣĹлûбˣˡȸˣղŵһᾡ찲ţϲ鷳ܲ绰ңʱ򷽳ϻ㱨ȡ
ʯ΢΢ͷؿûбˣҪһˣлĲǾˣȥǽһ£ʡŪҪ鷳
мĿ˿ʯĵ˵ͷлл


1046 Թ˽
лĲʱԼһʻĳ˺İһ˿ϤĸоһᣬлĲװʵһˣԼСӵλ˾Լ͵ɽµ
лĲȻЩǲô룬벻ԼΪʲôŮСӵĵλҽԺƣʵǰ׷Ƕ֪ԼŮͲִҽѧܹ⣬ѧķΧ
뵽ЩŮˣлĲʶĴ˸˭뵽ԼһŮ˾ȻЩˣ뵽Щ£ͬʱЩĪ˷ܣ嶼ЩѪļ󣬿һ뵽ЩаŮ˵Ļʱǵ˷ܶʱʧӰ١
ôšʦǰɣǵô
͵ˣѾӱԵһҽ͵;վسֻҪһСʱ㣬ÿʮӾһ೵˼Ȼͽ͵سˡ
Ǻǣؿడ
ðɣ𣬺ܶġ
˵ĵĻܿûлˣӰڹ·ţΪԵʣӵٶлĲĵĿŴİĻֲĸоĪķͷ
Լʲôѵǵ˻ὫµĲ
ⲻܣЩŮ˵ˣµĲ̥µģԵĲ㣬Ͳܱ
ȻлĲ֪ǴԼܹǸŮ˸ĹԼúõˣҺõùֻǷϣȵ֮¾ˣӦֻҪ½ǣ˽ˣµĲҲκãʱһоͶˡ
лĲﲻϵİοԼڽֵĲѹȥ
ڳ;վ·ͣлĲԼ򵥵ƱȥسǵĳƱӻʮӿлĲ˿ңȻůζȴʵܡ
ߵ⣬̨ͳһ̵ϣһ̧ͷȴԼǰվˣһһŮ˳ĺͨϴЦݣлĲȷԼʶȴһϤͺµĸо
ǸƯŮˣлĲʶģѸٵĴӻнŮ˳
㣬ǡ
лĲ̵˵ϣЩ֪ĿǰһŮ
䣬лĲӡЩӣĳŮһʱԭѾŮǣȴǳںģҪһŮԼļͥ
ԿʱлĲЩѹеļ»䣬Ǹ
㣬µģ
ҡҡͷȻȥ£ʹҲӦýˣڴ֮ǰ㣬ЩоΣ𣿡
󣬺ʲô
лĲӿٵתţǱʶУлĲҪ䣬֪ܲǰ취Ҳñİ취ϧֻǸͨˣôܸЩԿգۼ䣬ѾĴ
󣬺ڣ֪ˣôԴֻǣЩ鲻ֻҡ
ˣ
ֹлĲԱ磬лĲ֪ʿǰ˵ѣĻֻһ˿̳׵ʧ
ҡҡͷһô
ȻҵȻҪһУЩѾ˰ɡ
˵ͷܺãֻҪ飬һоͽˡ
⡭
лĲԥˡ
һ㶼żֻĿлĲ֪лĲʲôѡ
΢ԥһСᣬлĲһҧһޱίӵãֻҪĸŮܽЩʹ࣬ʲôС
һǱĻˣü˵㻰֪ڵĺߡ
˵꣬ɴתˣʯζĿлĲЦЦлĲЦּĸоǿżµĵùɡ
ֱ˵ıӰʧ˺ܾãлĲŶһһת˺ңҲ˲úҵζˣ˶࣬䡣
ڳվҲԶֺе˴һ̡֧
ãʲôҲû¼ʲô
˭ֲ֪ǲɣôʲô
Ǻǣôʲô˶ˣն˰ɣġ
ȵĿ˳뿪˵ɡ
ʯ뿪˳;վԶͣ
ˣ
ʯЦеʵ̾˿ʦѾûˣôҲز˵ˣȻˣҲﲻٲࡣ
µùƳʲô
΢΢һЦֻһЩͨĹƳ棬ԴΪң˱΢һЩѣִ˻ģԻǱһЩã˲ܻøá
Ǻǡ
ʯЦЦǵģ˻øһЩܵʹҲһЩȻŮ˶ǲܵģʲôﲻֻҪĥ㵽ѡ
ðɣ½ˣϽôţȥô
ҡҡͷһǲˣϾҶǺεģܽɽҾͰˣòʣһ£ʦõܡ
ǺܾԺˣ뻹̫ˡСأ㲻ߣӦûаȫ˰ɣ
ɽһôСΪˣӴͰеЩ˺ͺӡ
ʯ˵ͷС
˿лл㣬λĹСʶ̫ˡ
Կ׸㣬ӷسסǸݾˡ
סʯӹĳԿףʶʵأ
ʯָָվڲԶȨԵͷյߵЦղֵʱ¼ˣСթ㡣
һվȻЩȣסҪ㿪ĳ嶯µЦˣǻͬô˸ӸߵĶţʲô
¶һĨЦ⣬ʯһԼòƱϷˡ
ת򿪳ţŷʯЦ˸绰ƣ﷢˳ӣܿˡ
Ŀ뿪ȨûмΪʯڴ绰
㱨ȷʵźۼĶֽţȴ֪ʯȷʵͬΪʯҲֽţʯֽŶĸأ°ȫֵΧе豸Ҳһץסʯκΰѱ
ʯõһŻ׵ʿʲôЧܿлĲͬѧͻʾģϣӽлĲᱻ֮סÿ춼ſµجΣһֱȥΪֹ
绰һߣЦЦǾɣ飬ҲҪģɣæģߺԼȥ
˵˵绰˿ڸϸãֿ˿һŵ裬ǹһ˿Ц⣬ĸŮı˽쿪ʼҪıˡ


1047 ʩ
лºԼүһɽǻǵһɽĺɽɽɽҲûʲôͬԵøľһЩ
лѾûԼˣ׼һͣеӵ̧ţߵɽĵ·ûж⿪ŵ򣬵ȻľɽĵƸվһǶ͵ɽ£һ߾ͱڣ羰ǳá
лƺټľɫСͨ죬ȴԵЩ˷ܣֱԴ˵ܹĲ֮ѾлµСϣлһҶúܹ衣
һСĸռ˿ȫһûȥעЩվķ羰ĽעΧǹĵϢнЩשʯɽеʯ̣ǻᶢſϰ졣
С˿Ƿǳ𾪵ģΪ֣µʯשֱߵĻЩͨͨשʯȻɢϢĲ
ЩשʯϵϢǿңˮ׼ʿעҲֲˣСȴĸоˣǳԾصשʯȻķԭϣɽǧĻ˳Ծݻ˿ģôǵΪʲôôأ
СԭŮʣϢʮУȻʻָˣԪϢȴŮϵԽԣǺܹƽģʵ˼ʹ࣬ͬʱҲǼơ
СߵȻС쳣ֻЦЦûЩשʯʵϵʱ䲢ܶ඼ǴŪڤשоǵɷŵĲϡ
Щ֮ԷɽذͻʵΪɽԫ֮ÿһɽҪϢͨЩĲϷϴЩϣϵЩϵƷʣݻûаֹϵȴʵʵڵЩɽι۽ˡ
һʯʯ裬һСĺоƶ֪õֱֳӵʲôˣҲ֪ôܣȴܿȥʯһʵǰȥģֻһǶʯڣȻþַ֮ãȥǿʯһ
Сֱܷ֮ΪʯɢǿϢΧƱȴһ˿ûС
˵һһǿķôʯϣη˿ˣѵǴ˵еǻɽֽڵ㣿ô׾ͱ¶⣿ϢڵӦúҪɣ
СصľȺɻβסֻ֪ǹغɽΣҪܣԼʣҲʣ˼Լֲӭ˵ĵطѾǺܶԼΣСɲ빼ļҽõһ⡣
²С뷨֪Сľ̾һЦģʲôҪĽڵ㣬⴦Ҳһڵ㣬ֻһСĽڵ㣬ڵпޣ֮ԻһλΪѣСǿϢֻǺͨĳ̶ȡ
һ·СԽԽľ֪ɽǿ͵̣ȷʵˮܹᲢ۵ġ
˴ŰСʱһڽһɷԭֻһͨСӣǻɽƵʱ򣬽趨ΪһҪĽڵ㣬ԽһҪֻǴ˴Խڵ㣬ʱ䲻̫ӵһһܻһΡ
ɷܴкܶľңгפĵӹһʳá
Ϊ׼лµƣ׼Ԥ÷ʯһԪ󷨣һӦʹεģʵлֻһʼˮŹĺӺ߶Ҫͬƣ׼Ҳ˷ѡ
ʯ˵ĵӭȻӱֵ÷ǳ͹ǸǼǺ¼һ٣ȻŴһ¥Ⱦͷһ侲ң׼ˡ
СΪɽûдŵҲһѹֵĸоڼûװΣֻǼ򵥵ڸʯںͻ浹ŵذ壬ǽϹһ˸ߵľ޴
һƽ̨ʮָߣ˲ϯһ齣ֻûлǽһɰͲ̨˲ٵĶ̨ϵǸɾģپǲ̨ǰļŴӵӣûбĶˡ
Զ֣СĽлתƵмϣȻӣ֪һңһӷϵͨڴһů磬¶Ƚ
ɽеķ¶ȾͲͣһᣬź·˾;Щˡ
лף£ֻʣСºڿ㣬лȻֻǸСӣȻҲЩߣϾиİĴԱ߿ء
롢ƿҩˮȵ׼ã΢ЦſЩֳڴл¡
£Щʹ㺦µĻһ˯ŵģֻ̹ȥкôԼѡɡ
лգգ۾ţȻ꣬ǲʹȴǳĶ£Ҳһĺӳöࡣ
ֻǣʼǸӣ֪νЩʹǶʹҪǿջѡʹ࣬ȻЩ̣סûгϾһʱʹ໻ȡһӵĺô飬Ϊĸ׻֪ȡġ
ʵϵȫľȷʹһӵľǷǳϸСģʹҲͼ࣬лֳĲʹʹͷֵԶԶһĺҪߣԸͣǺܵ⡣
µǾϵ֮лµٵģûмʱؽôӾͻΣգرʹ࣬ھϾ֮ĳ˥Ҳǲܵģˣ׼㹻ļҩ豸ΪľǾȼֻҪʯȷһЩʱ䣬ŷʯһ˳ɾܡ
ȻѡһǷִνУݻܣȻһЩʤڹףȱʱ̫ҪδݻپʹࡣһѡǲҪȫݻپֻǽһִݻܣʹΣնˣΪϸһʱͶˣϾһ޲ľʼղһȫµľãڶлµδǣһʼͷ
˵עУȵ˵һ룬һĿҪлµסԷΪʹŤֻж֮лʹʱһЩ
죬ҧס
һ׷ŽлµͿ⣬沿⣬лһйʹ
ʽƳˣ˵߶Ķϵ룬֧лСѨ¡


1048 ÷Կຮ
ʮּҽ߶ҪһżӲģǷʯǷ֣µ˲䷢һǿҵľ񲨶
ţ
л·һƺߣȻ͵һĽҧסˣϵĺˮǴ˿һ͵ð˳һСŤЩ
͵סͣһתµѱһµҲļȥͷԼŮΪŵ̾Ϣš
ٳɣȻԼʼˣͲԥˣԥֻúӳܸʹ࣬˲ͽԼڞлխŤľעȫͷľҲһ
ʵϣͷֲʮܼƽ̯ͷǾܼĵطЩѨλʵ­ڵģˣԲ˵ΣյΪܺԥĶ֣˵Լҽڞſġ
ڶԾĸ֪ͶԼڞŵĿˮƽϣΨһܳĵطҲĵԴ
ȵڞлµھע֮͵ش߶ڞŷһ̴ȴǿҵ𶯣лϸСľ˲ͱݻˡ
ִݻֶξƵķǳ׼ȷȻǷǳֱģʾǽ徭ϸɱ
Ȼл»ǸӣҲûоǷǳϸСģһ¾ѨλϸܲʲôرϸĿǰ㱻ɱϸȷʵ㲻ʲôǣЩϸдݻٵʱȻл´˼ȵʹࡣ
ղڞʹŵڴ壬ĶʹģǶʹߣݻ֮ʹڽһҽʹǳ͵ʹ࣬ʹץӲţ裬лµԺһƬհףֻʣ˷ʹ
ҪʹûʱһֵоȻ͸ѸٵĽưʹˣȻȫ̶ֳȵĻȴüٵлĸо
ʵʯʩչĻشлµİޣش޸ˣȴܽȥϸҲܽźشֻϸԣʵļӿϸĴлѡ
ʹϾǼˣּлµĸоһϣʹʱѾȥǿϣεѹסϵʹ־ǷǳģлףֻҪֻ֣Ҫϣôһʹ඼ȥ֮Ĳʺ
ȻǺʹлµȴҧҲɿ﷢һ˿ǲʹǶɹʹ֮ҡ
˿лµĻǱˮϴһȱˮ촽￪ѣϽлжȥȡл£׼õĲҺιȡ
ѵһѾȥˣȻǾһ¾һĺˡ
л¼ѵЦˣЦʮֿģεЦҲûвӱĶ˵Ĵ˵ۡ
ռ˶̲סΪ֮ᣬ֪ƻûнԶҳֻеĿǿģǼȲָоСŮ
ʯղŲɫͷһش֮󣬴ʱѾȶȵл²ˮֺ΢һʹ֮ãСѾͷգĴ۾ЩЩηĿŷʯ
ʯ΢΢һЦô
л˵ͷҡͷۡ
µĻشЩᣬôܲأֻʹ֮ǰѾ΢ܹ࣬Űˡ
ʯ͵ЦЦ¸ңȺܶຢӶǿҪ׼ȷôҲжڵ㻹ô
лСһ죬ͷۣǺۡ
ʲôطۣһжôƽʱʹΪ׼Ǹۻǲ磿
ţƽʱ΢һЩȫۣǺ̵ܶߡ
ʯ˵ͷڵĸ֪ûдﵽϸµľֺϸֻܹ۲쵽ѨλȽϴĵطЩطϸ¾ֲı仯ΪԣʯһشҪܾȵϸµϸΪֹ
ܺãȵˣҡ
ºܹɵĵͷ
ղºµĻƷУǺгҩģϷʯĻشµʼѸٵĺת
Źʮӣл̧ͷ˿СĵĿ˿ʯ壬Ҳˡ
ʯЦˣܺãǾͿԿʼˣ㻹ǵһ쿴Щͼô
һ죬ڸл½⾭ͼԼҪϰǵĵһ㹦ڳƣûѧΪ˴ʱתעµͿʼֶ飬Բʶ֣ȻЩѨλֱȽƧ»ǺĵıˣȻôľѨλܶⲻҪʯֻҪǱʶܼˡ
лüͷͷЩ˵ǵãǣȫǵá
ʯЦЦҪˣһᷢԼѾȫסˡ
л¾ȵĿǰЦú壬˵λˣһܰԼΪһĺӣô˵Ļһģлĵ˵ͷʾţһǲõġ
ʯĵ˵ͷ̧ͷͿʼǸһ
ļҽһصĵ˵ͷ
ʯٿлµú£Ϳʼ
˵գʯúõ󷢶лƤޱȳأܿ˻֮УʯҲ۾лֱӽԼĸ֪ΧлµԴΧѸٵĸ֪лµľ񲨶ȻԼĲ֮
ףҲˣﰡ
лµĻþһƬڣղЩ£ڷʯˣ̾Ͳˣ˵ܵʯߣȻԾķԼȻɵܶһ㶼ʹ
ףʹˣ
ʯЦЦȻǣסµֵǵľ磬ԴڣԼףϲʲô磿
лͷϲݵأܣҪлûСССèСӡ
л˵ŻߵҲһƬڣһһ޼ʵĲƺˣȻɫСмֻɰС
ʯЦеĿžȵŴл£ʵ˵лµ;ǿһһνþˣܳɹֹһֻܶˡ
ʯѴл£л¿ʼܾȣǺܿô£ǣ翪ʼ仯ˣһСӣСﾹȻн㣬ЩŹ֣þôŶУȻݵϵĶԽԽֱ࣬лµľЩܲסˣʯųѡ
ˣ¶Ҫнƣ̫ƣ͵ģǻҪڽеĶȥֻ¸ղŷĴ齡
лСһ죬Щĵ˵ͷɵĽ簴շʯҪûȻͷʯ
ʯЦЦͷܺãǿʼˣô̹̽ɡ
̹ºûȫס
лµĲ˼˵Ȼܵķʯȴ˵ѡ


1049 
ʯ΢ͣһᣬлһѹлЩʱʯſڵǲסôҾסˣϸһ£̸Ķǵö٣
л³ԾĿ˷ʯһۣȻԴʼ䡣
ʱȥлϵҲԽԽȡ
壬ô֪ȫǵأԼ֪أ
ʯЦЦҵȻ֪֪Ķأطô
л¿ĵĵͷ
ʯĶأһʱ䣬úõѧϰЩ
ǡ
ʲô
»ְֺүġ¹˵Ĺǣ»ѧ
Ȼû⣬ס¾ˣѧҲû⣬˾ǵλѧУȥѧˣøܿ顣
лС춯˶˵ʲôǿʯ飬ûǲҪǷʯˣ̱ȽϺʱȥ̺ˡ
лת飬ʯѾͷҲǸʡ͵ĵƣãʿԲߵĸԶ
ˣЩκ֮˵Ҫʼؽˣ㰴̸̽ĵɣһЭеʲôھҡ
лҧҧָ壬Ǹʲô

ʲôҸо
ʯЦЦлµѨһ㣬л¶ʱһȺůСУůһŻһֻСȸԾţָо
ף
л¾ȵʵʯĵͷڲ֪ʲôʲôص㣬Ҫľյ·ôղŴһ
лµͷˡ
Ǻã㰴յĵһһֱенѨʼɡ
ǻþҲǷʯһþ򣬷ʯڞŽлµڣֻƻ
ͬΪǻþл¿ɵĿסšٵƶʯֹΪеٶȱǻƽȵġ
ʯһֱලлµÿһϸ΢ĶϵؽָѲе·ߣϤһ֮Ϳʼһʱعȥֱл׼ȷĽĴ쵼֮ʯŽͣ
ˣϢһ£۲ۣ˯һټɡ
лҡͷʯȴ֪Ѿˣ壬ǾıȽϴȻСѾͷҡͷǷʯȴ˸˯ߡ
л½˯״̬ʯֹͣ˻۾
ʯ۾̿ʵô˳ô
ʯһЦҶİȻû⣬·ѾסˣϢСʱȻʽʼ޸ʱڵϸҲӦȫ޸˰ɡ
Цŵͷ̫ˣһӦþûʲôˡ
ŵռ˶ʱ˿һʱھ̾Ϣ֮ҲɵöЩЦղǼҪ̵
Сʱ֮л±ѣʽľ޸ˡ
βڻþнˣʵнеʯԪ۵Ϣֱлµڣһ˵ǲԵģΪûбϢ㲻һϸһЩ˺
ǣлȫûģҪԼؽǲܣˣʯõİ취ǾȻϢѡȡʺڣл²ڵ
ĺôܹеĲʱԵЩԴԴؽ̻һЩʣЩ֮ǲģʹ֮ͻɢһա
ʯл£Ȼеʱоܲã⣬ֻרоˣлʹǿʯֻ˵һЩȻڻ¡
׼֮󣬷ʯڿʼˡ
Ԫһ޵Ĺ˴齵ķΧվ齱߻ڸԶһЩĵطȻеӣǶû£վŽŵעŴһһСϥˡ
ϿȥֻǾţƺʲôûлᶶüëȴˣʲôǷʯ˵Щʡ
л´˿̵ĸоȷʵܲڻþůůĸоͬڵǻģǳָоڶлƶʹץӲţҪǲܷġ
СѾͷţʵʯûиеʵСѾͷżûģΪʵǷʯлֻϣרİ˴ôʵǾĳûЩϢֻҪһ˿ӣôͻ̤Ͽ쳵
ʱǷģǾͺѳûһˡ
л²û÷ʯʧԺǿҲŬȻЩʲϵĸȻȫעİšѲȫ
лµľѾǱȫݻˣߵ·߶ǲڵģƽķǳҲҺзʯƽ򵥿лǸͲܵ顣
ʯԽٶĸһЩȴʹԣֻúٶȻѲУ߹һ飬ЩϸԵı仯Ҫһξγɾǲܵġ
ʱĹȥʯл³УлµüͷѾչˣ֪ΪѾʹˣǸɴľˡϢһھתĸıžߵϸȻϢƺҲµľγˣԷĿʼ
ЩԭɢлڸϢʵԭʼֻǰлûЩϢûбԪͳڱڵϢʼԷļ
ʯ̸оĳ֣֮Уֳ֮⣬Ϊǿ÷ʯЩԾ
ЩϢϾлڻܵģлµľ񲨶ϵģлµĺˣһǹɻĸоʱʧ˻þůڵоĸолµǲɵ¶һ˿Цݡ
ʯ̿ʼϢлڻ۵ЩϢΪѭ壬ԭЩлµǲܱʯƵģǷʯȴϢЮЩлµĵ
Ȼʯ̼ӿٶȣٶߵˮ׼֮ϣԽԽĲлϸڵϢ㼯ȻֺƺƵĸоﻹǸģ̶ֳȵ൱һϵȵĹģŮȻţֻǰڵĲʹ̫ˡ
Ȼܿóڵã˵϶¶ɵЦ⣬ռ˼ҲϸС£ȻЩͬˣԵԭ԰׸ɿݵں˵ĽΡ
˿лԵݹԭƺƯˣҲֲ̬Ưǳǳ̫Ǹճѿֿɰͻֱ籡˿žͳϲú͸ж
ÿһﶼͬһоˣ


1050 ʵҵĹƳ
лµ鷽ʯûȥˣļҽûĺܣʯҲ岻ȥȻһͩͩ׽ֿŷʯļͽȵĺܣںòץסһʷǳõСŮȻϷŹ
æĹ뷽跨Ҫл£ʯȻּɡ
æͽܵʱڴ˻ˣŮһλսƵĻߣӶ굽֮䣬ʯ֪ˮŵ˼ûƳоչ֮ǰʱǲὫ˶ģѾսƵˡ
һܴӣ˵ˮбеսǴһôŮΪˮŵˣΪ˻ѵ˼˸пȻûлµ治˵
Ȼδ˵ˣʵֻǸȥʦò֪ʯҲȥ鶼ѾȥˣǾŲŶ˭Ǻ£ǰֻҪսƵķĽˣ˼ҾͲķˡ
䵽Ļˮŵһλ곤ĳϣλʮĳϽлƻӢˮлµĳһλˮŵĹƳҩоΪεĺϵˮŵδˮֱӽǵĺ˹
ӷʯ⼸ӶѾˮŽ˺ܳһʱ֪ʶˣҲôһݻپؽ׶ˣǵ״ȶʱԣؽķΣԱлҪСö࣬ʯͲĲˡ
ֻȥѾ˲ʹлһۣʹŷʯȥʵңлµ˽£սƵ飬ǹϵɵĴ¡
¬񶫵ʵ£ԭǿͷоңİʩŪúϸڲɽĵػţΧ޺ͱ󷨣һɺгʵҪǺѵġ
һһ߿ţʯϸͿֱƹһ·ڲźȻǰһƬߴĹŵ佨Ȼɼɽɽ֮һߡ
Ȼ彨ǸŵĹʽڲĿռȫִʵҷѩ׵ǽڣĳȣдĸ벣ſڵָŽͫʶȵȣһʵңᱻǿҵķŪúܲϰߡ
˵ʯ˺ĹƳ¬˷ܵĵſӭӣ淽ʯͲһŮˣ¬ֻɨһۣͽ߶ס˷ʯ
ʦ˵Ƕأ
ʯЦָָߵļλ˵УҸһ£λŮʿˮŵĻϻƻӢʦλ³ŮʿλˮŵĵӺƣǶϡλɽƸ¬񶫣оģҩкͼ
¬ʯôһ˵Щ˼ˣҩʲôֻǸᴿգо󲿷ֶǹоģԵоͷʯɵģ¬ܲ
ҪǹоĹͣҾǰɽᴿҩˣӭλҵоιۣ
ʯͿСң΢䣬¬񶫾ٴνתսƻӢĳϸ¬һˣһҲ¬ûò
Ӧ¬񶫵Ҫ󣬺ʾһսƵռԾ¬ȫסˣȵӣƻӢԵ⣬ʯ̫ƽӣȴĵ⾢һ¾ʧӰ١
ⲻİɣ˼ҲĹƳ棬ֻʵ̫ˡ
¬Щ״ΣϵϾͱ˷ȡƵȵҪڻһ񿴵ĺշ죬۾ҲЩ˸ˣЩսƵŮѧϰ˲֮ʯʼ¬񶫵ˡ
ƻӢֵЦЦȷܾˣսڹƳиɻǴϹŵĹƳ档
¬񶫵˵ͷʯղǸٶ̫컹ĴԽ˿ռ䣿
ǴԽ˿ռ䣬㻳ɣøһξ֪ˡ
һģһǲţһССĳӾȻܴԽռ䣬Щɰɣ
ʯЦЦǲо˵ˣ˵ĹɸΪĹһ¡
˵ɣʯ̧һУԭڳһͷĲȻͻأĳڷʯһн˶סˣƻӢȷŷʯȷʵɵĶԸսơ
¬񶫴Ŀŷʯβ̾˿ɰҿ
ʯûб¬һ۵ʲôëĹϵһֹɵӦðˡ
ŶҲǣôô£˵˵ô
¬һе׷ʣ첻֪ԼѾˡ
ʯε̾˿磬ǲоİɣҪоȥоԺɣ˼ҿ϶Ҫ㣬оͻĺòã
¬εĸЦһ棬Ǻ棬Ǻǡɶսƶ԰ɣڵʲô
ʯɤӣ˻ƻӢһۣƻӢڵģսƵǿȴǳ鷳սʳԵҪͷѪΪý֮СһҪڻ˵ңԵŮڡ
ƻӢźƵ棬սƵϸ˵һ飬ڼ¬񶫻׷һЩԼ׵ĵطĩͬĿ˺һ۵Ҳ˵ϣܸıͷֳʽˣսΪʲôҪԼʱŻֳᷱ
ǵĹ۲оսֻ֮ǰֳΪ㣬ɼսֳⷱӣǸʷǳãʵҲǿܸսṩ֡
ô
ƻӢЩ죬ܹ־ͺˣʵϣֻһΣԣˮŵÿһֻսƶǼΪģ˵ˮźܴһԴͶ뵽սƵҵˡ
ΪֹսƵûӣʯɱһֻÿ˵ˮ¶ܲǸƳʹеĳϻƻӢǲ
ƻӢĬĬҡͷ¬ƽĻ˸⣺ôǵĿľһǷֳսƵ⣬һǸıּѶпʽô԰ɣ
ƻӢ֣صĵ˵ͷֻҪһˮžֵôףˣôˮŵδһƬֻǣԼǰô
¬иҪ⣬Ȼÿһսƶôô飿
ʯǺһЦˣĸУսǸӣǶԺ˵սƾһԣֻ飬ܽи֪׼ȷķ㡣
¬񶫾ȵĿƣĿԣ
Ʋ֪뵽ʲôЩ죬˵ͷǵģսƵĸֱܻӷӳҵԺ
¬˷ܵһӣ̫ˣǻʲôھͿʼɣôĹƳ棬һ˼


1051 ѧƷ
ôƷʯ϶ûлƻӢ֪Ķ࣬νлŻʯ϶û¬񶫶ö࣬רҵҪרҵʿȥʯͲˣߵʱ򣬷ʯʵҵĵӵ˼䣬֮ʯ뿪ʵҡ
˵¬񶫣õƾǵõʲôһֱӽƺͻƻӢʵңһսƵĻ״׼ȡսƵĻȡͼףһ棬¬ҵƻӢ̽ƵһЩ
ƻӢ֮ǰѾ֪ˮٵ״֪ɽһôĻԵûκαʵˮŵˮƽô߳Щавġ
ɽȻҪͼıˮŵҵʵɽͨ͵ɷŻȡ˴ĹƵϣƻӢ˵ţǱ¬񶫾ʹɽڲݿеȡصϽжԱȡ
Щ¬ͿһЩҲר˵Ľַʵҵȫͬġ
ĹԱǰϷԭģʹ˽¼ݿ⣬ҲֻΪ˼㣬ǽԭĵעעУûнһĽ
ֻǣЩ¬񶫾ͿΪдרʣҩĲϣʹ˱ƣһЩַõеЩǶŵҪŪЩɲһʱɵġ
ʱƻӢļֳֵˣ׻˵һһ⻰˵̫ˡ
ƻӢ㲻ʲôƵľ֣ǻƻӢһŷḻƾ֣ˣ¬񶫿ЩڻƻӢȴǺѶƻӢĺ̾ŲŲˣ¬ҵôһѧʶḻʶ;ȻҪեļֵˣһļϣ׹ػ𡭡̫ˣ֮ദķǳ졣
һȫʱ䣬Һãʵǹס޷һģʯǷǳ˽ЩլϲãǲԸ⽫κһʱ˷Ȥ֮ϡ
ʱ䲻֪ľ͵ϣǵ緹ͽʵԵģƻӢȻʹ󣬵ȴǸʿʮŮ˿ʮ꣬һ컹ȣһ۵ӡ
¬׳꣬ʯҪѹեһʣֵȻ뷽跨ĸǿʹԣԸҩȸʹãû¾͸ŪЩҩӣʵԱķʳҲ˾ĵģ¬񶫵ľͷҲܴ
ǺƾͲˣֲо˲ţСôĸʵ˷ѣһɽĹһгϣƾٲͷҲ˵ʲô
ֻţżսһЩԣ󲿷ʱƶֻϧûͨⲿֻĵϷһ߻ŹǷӣʱһͷԵڵ˯ȥ
¬ڷ˺Ƶ״̬ܲ˼ѯʻƻӢǷҪϢƻӢȻҪ¬񶫻Ǻʿ˽ƴȥͷϢˡ
ֻǣûע⵽һһһЩϸϸķĩ

ڶһ磬ʯ׼Ŵҿʼڲ绰ͼٵʯͣһ£ɫЩŹ֣˵ʵϹȥͷ˵绰
˶ЩĵĿŷʯΪ˶࣬ûгʣͬûз
ʯؽͬʵǱ߳ˣʵԱԲѣ¬񶫣ƻӢж
֣ԣѵǺƣ
Ͼ뵽ԭЩԾĿʯɣΪʲôҪô
ʯһЦ֪Ҿ;ЩԾ
ȻֲҪ䶯תʽǷʵǰɣ
ʯͷȳС£ȥһ¡
ôС£ʯȻô˵ˣҲپȻЩģС᲻µӰ죬ЩˮŻû͹ĺֻ᲻Ӱ졣
粻ͣЩôͲͣأ
̾һĿͷʯ뿪糣ʦʦúͽǳųˡ
˵ʯϵʵΧҪγɵĻԵȻͣסˣ¶һĨȵɫ
ԭʯϰԵ߱һΧҵϡ֪ȦǾڸղţȦӵȴȻġģˣȻģֻǸ֪Ӿģ
ʯ̾ͣסˣȻ󽫸֪ܶȼӴ󣬷ΧҲխ֪һ죬Ȼȵķ֣ԭ͵ǧ֮ĸ֪ھȻֻƽײľ룬Ҿڣ֪Ҳģģ赲Լĸ֪

ʯü˵ʱһŲԭѶƺ͵˺ϼϡ
ʯʲôˣ˵ʵƬˣ
ƺ͵˵ıܵԵģϼЩš
ʯĵ˵ͷţ˵¡
׷ʲô°ϼЩżˣλ̬ʵҪƬˣȻôģʲôй©˰ɣ
ʯЦЦǣĿ˽ʲô˳
ˣѵˮŵˣǵҲ̫˰ɣѵǻʵ͵ʲôĶɣɽʲôط߾ô
ϼߵ˵š
ƺ͵ЦЦ黹ûŪأϼ㲻رż˵ˣˮŵ˻δ֪ǵĻɽǿʲô̶ȣҪһأ
ʯǺһЦڿЦôˮŵ˾ôҵǾвǡ
ϼ˿˿ʯ׷ʯˮôݣֻģҲ˵ʲô
ƺ͵˵˵ͷҲôȥ
ЩŹ֡
ƺ͵ȲʲôŹ֣ȹԱ᲻˺ˣ
ʯҡͷǵᣬӦǵġ
ϼ˺ʵʲôã
ʯҾЩǴ˵еĻ֮
֮˵еģôû˵
ϼ˾ȵʵƺ͵ȴ˵ͷҵ˵ⶫȷǴ˵еģӦüһϵּУһλʦǰǧǰļ¼ɣûǴĻ
ʯ͵ĵ˵ͷûǴȷʵǰһ¼
ƺ͵ü֮ĻӵܿɾͲˡ
ʯοҪһʱᶾûΣգа취ġ
ƺ͵ʶ˿Լʧȥģɫţ˵Ĳô죿
ʯЦЦŪ⵽ǲǻ֮
ʯ˵ţҪǰȥƺ͵æסܴ⣬֮ǳԵζӦҲֶר˵ģһж޽⣬Ŀǰ֪ô⡣


1054 ֮
ʯͷƺ͵˵˵ͷģҲȥģֻ΢һоһЩֵЩֵһ磬Ǻúõоһ¡
ƺ͵˼ʯûдֱȥ˿ЩʵΪʲôΪǻ֮ĵģ
ûУĵӰҵķԸʱûлԷɢڻԵļоԱӦ
ôȷǻ֮УŶҲ棿ϼ̲סʵ
ʯͷŶӦû棬ûеӱԱ뿪ɽҲûзоˡΪʲôжǻ֮ʵҲǲ²⣬λμǼأ֮ζΨһ˲ľǻӰֵ֪֮޷ʩչرǾϵʹ÷ʱܵظţ޸޷쳣
Щϣ
ƺ͵ɫЩصʵ
ʯٴεͷȫϡ
ϼüܲ÷罫شɢ
϶ǿԵĶɽɢ˻ǻԼֶ鷳ľɢ֮ᱻϡͣǲðա
ϼЩȻĵ˵ͷ˵öԣðգǻ֪ûɢҪҪɽϼһ¡
ƺ͵˵ͷбҪϼʦãȥ£Ҫֻĵѯһ£˾òԾ͸Ȼ֪ͨǡ
ϼ֣صĵ˵ͷת첽뿪ˣƺ͵˿ʯⲻ󣿡
ʯʮЦЦֶȴǴԷӦǲ̫ģ˾ǸףҲ̫ģҷǶضа취ⶾҲ޽Ķء
˵
ǸﶾЧ֮²ﶾء
ʯ˵꣬óԼĵ绰ʵҵֵӲȥȴûдͨת뿪˲Զһɽʯϣɽʯϰ˼£ɽʯȻˣ¶һߵ绰
ε绰ͨˣǷʯΣ
ϣȶʱûڞţжްڻԵоԱҽСķΪһҩʱǻûа취ѣûΣա
ܺãʱҪæžΣŪô£ЩԵԱѪȡϴ
ǣȥš
ȵȣռһЩڵĶҪе¸Ҫȥ
ǣ
绰ϵȺǵֻƺûźˣ
ǵģ֪Ϊʲôûźˡ
ţȥ£ˣƻӢϺͺأ
ڿͷϢ
עǵİȫ
ǵġ
ǵӦ˷ʯͼעص㣬ȫǴҪġ
ʯµ绰ƺ͵ʵʲôˣ
ţڿеģӦͨ壬һֶزﶾأǿʶء
ʣΪʲô
ʯЦЦֻǲ²⣬ջҪֶΣЩܺСһֶοҺǵʵе΢
ƺ͵ЦЦѭɣΪʲôΪ֮ǿʶأ
˵ǲ²⣬֪Ӹսô
ƺ͵ҡҡͷôרҵĵս֪ʶȻǲ׵ģʯ򴿴Ǹ˰ãܶ˶ϲʯҲһǰҲ£ֶ֪
ӸžҪεźŵĵطһƬܱЩγһƬƣеĵźȫ赲סԭǽԵŲķãڿз̬죬ǷĵŲͳ䣬Ҳһ˼
ƺ͵ͷˣ˵ڿеϸ΢ʿܹųϢ
һų⣬ҲǾۼűɢϢҲԣһ£ЩĴڿУôеϢģϢûãγ˷ЧĿռ䡣
ƺ͵۾һ˳ŷʯ˼άЩǵ壬ᵼڵϢʧȥƣ˼ɣⶫӰԪô
ȻᣬȻڵϢʧأǾϰΪĶܵţʧȥӾһȻʧȥӾԭΪ˴ǲ۾ǷʧˣĽʧȥӾ
˼ǻ֮ʵƻԪ񣬶谭Ԫ֮ϵ
ʯͷЦûҾô²ġ
ƺ͵֮Ĳ²еȵ֪ˡ
֪˻֮ôǵһһôЩŪҾŸ鷳
ƺ͵˵ͷЦȷʵ鷳
ˣȷǲǻ֮Լ֮û˵취ܱѶǰɣ
Ǻǣ㲻ÿңҶףֻ»ҪܣҪڿֻţڻвͬɽѧϰϢûܡ
϶ģϢܿͻᱻɢ뷨ҲҪȥȫֵ˵һ£עϢԴҸɷŷһ£ҪȽļǣЩԼǽζڰʹļһɾ
ƺ͵һ֪ʲô˸ɵģ
ʯҡͷ֪ˣⶫԭͳͻ˵ѲϵЩһúܣǶڰʹԸֻԶõɷųá
µɷŷ¡
ϵһ°ȫ֣ЩһҲǰȫֵд̣ȫֶҲǺ˽ģɷžҲ÷ܳһǲźöͬͣ˭ͷ£֪Ҫģ
ʯɭȻŵѪζҲֻƺ͵ǰŻ¶пһ棬ƺ͵ȴ˿ҲòԣĺʾͣһӦеǡ
ֵһᣬʯͷеߵ绰𣬷ʯֽ
ϣڿз˴׼һδ֪ĿҪɷǴ󣬵ǻбԪأγһȤϣŵŲʹųǵĸ֪ˮɣȽǿ
ͬĶѪӦҲзְɣ
ǵģϲµˣ֪ʲôô
֪ǺöԸʿܺðɡ
Ĭһᣬƺסˣһܴĵͳɱ죬ǿʿˡ
ʯǹ˹ҪռһЩа취ô
ţа취ʵҵĳ豸Ϳԡ
ãռһЩ͹
ƺ͵۾ŵķʯղŵҲ뵽ˣ֮ʿǲǻĴأѵʯһ㶼⣬Ѿ˽İ취
һ¹ļ¼С˻Ǻ˷ĵģƺ͵˲ɵ΢΢һЦ


1052 취ܱ
鷢ĺͻȻɽ֪˺٣Ƿʯţܿ¾ͻᱻɢˣƺ͵˲ȥס棬ҪĻȹҲԡ
ƺ͵Ȼ֪ԼʲôŷʯˣȻȴȷϢ
ƺ͵뿪֮󣬷ʯһɽߵϵȴʵҵԱռ֮Ŀ˳ֽ绰ŷ졣
ŷ
ңϣѵãѵðÿ绰ĳһЩϢҲ⡣
ʯεһЦòƻô£ν磬Լû»ǲŷϺ죬̫ۡ
ϢȻеģȸһϢɡ
ϢʲôϢѵ϶鷴ˣ
Ȼǣ̫ˣ˵ĻϢǡ˵֮ô
ʲô
绰ͷŷ쾪һʽоװģ»ǵɷŸҲ˵Ȼʱ׷Ϊʱ硣
ϣ˵ǻ֮ô˺ԪʹʧЧɫζĶأ
ǣû֪ġ
֪ڵ伮ϼѣݼֶ൱ҲѰңⶫǴڴ˵֮еģϺȻѵⶫˣ
û˽ⶫҵʵ
⡭˵̫ô
ʯǺһЦⶫ֪ôҲ˵ɫζģǿѰѰңѷЯⶫɣ
ŷ벻òϷʯ˵ĺܶԣҪֻһ£Щˣɵʯûˮŷȴò
Ƿʲô˼ҪһЩô
ǾͲˣⶫȻҲûġһµҪæġ
㾡˵ĳҿ϶ƴǣֻǡ
ףʵۻءȻ֪֮Īǲ֪⻯֮ĳô
˵Щˣ
ҵĲңĶʲôǣ
̫ˣֲǻὫ֮ʵ˵ʵôСô
ǡǡ෴ҵʵҺܴ󡣡
绰ͷĬˣʯ֪ŷʲôȻһŷٴʱ˺ܶࡣ
ô
ϣЩ˸һЩۣ˵ʵ൱仧һڽ̣ҰûдڵıҪЩ˻һЩʵʵΣҾûǽǳ׵ĴĨȽϺá
ҲнŭĿ
ֲǺУ˵ʲôŭĿҶǵҴˣеЩЦеǿԵġ
ˣǷļأ
ʯǺһЦ˵ʲôأ
ŷ̾˿Ҳף֮ģʹõϢκһ˶ģ㷽ʲô۶Ҳӻ֮Сʺ񣬼Ȼ˿زʲôôġ
ôǻ֮Σ
ŷĬһ£Ķˣܿŷ͸ЦŻصϲҪЦˣȻаӦԻ֮ҪǸʲôֵ˵ˣֲǷϸǵġ
ǺǡðɣȻɣܽЩ󳹵׵ɨˣҿԽǰ
ϻǡһëΰðɣ˭ĳҼģ˵ǰͷһﱳйֵ֧ģ˵ĲǸ޴Ĺңиǿڱ֧֡
֪㾡ȥǣֲǲġ
ŷ첻پε²ҪǩʲôЭ֤֮ģֲεˣȻ֪ϧë˵ȥĻҪԳ棬ˣ˿ͷ˵¾ǶһѪȷܿ콫ϯء

ʯŷ绰ʱ򣬸ոշƺ͵ӭ˼λɽ͵ĵѣЩ˶ɵмɽһǽѧϰһǹͬƽƻ
һõϢǽǰݼƺ͵ˣ֤µϢ
Ѽѱϣ˷ֱãһλ뷢԰׵ϵʿ˿֮󿪿ڵƺţ˵һϢȻҲ֪Ϣ棬Ȼ̲סҪ˵˵
ƺ͵΢΢һЦϢĪǸ˵еĻ֮йϵ
ף֪Īģ
λɫһ䣬֪֮˻֮࣬以ȻѾ֮Ŀ£ǶʿĿǣ޽⣬ζɫǷʤɽ֪˵ⶫǿһ
ƺ͵˵˵ͷ⴫˵еĻ֮ȷɽϣѾһɽһƬУλģᲨλġ
ˣҵȲǵɽôʲôܽɽأ˵ˣȻɫζĶأô϶Ǻ·ģһɢĶػʲô£ǵĵֶģǶ˵ĴҵһϾĿ鰡
˷׷׵ͷͬƺ͵΢Цɨһ۵ҴɲصģĿǰڶԻ֮չо֮ûдôֲʵϣ֮һַĩ״ĸżʲô֮ľ綾
ԭˡ
ŶзԳ֣֮нˣ֮ǰɻƲҲһȽһôɻҲ˰ˡ
ƺ͵˵ȴһᣬЦ˵취ܱѶ࣬ԽĶԽǴҶҸףҲص֮һЩаѡǴҵϢӺζҺܸȤ֪λܷ֪
⼸˻࿴˿̾˿ϢԴҵԲֻϢ͹ģҲ׷ݹֻûа취׷ݵ
ǲ׷ݵ˹⣿
ƺ͵ûվߵĲһ䣬仰üλͬЩҲסˣ׷׵ͷȲ裬㿪Ŀ⡣
ƺ͵˺ǺһЦϢģΪѣλܼʱ֪ƶǳολȥ֪ˣΪֶ֮еֻţһж̸͵ɽǺܿͻս֮ļ
ԵˣǾȸˣнһϢ֪
ǵȻһలˣҪ˳ӱá
ȻͷӦ£Ȼ׷׸ȥ
ƺ͵͵ſڣĿ˵Ӱʧʯ£˾ʦôʲôһȺιİǡ
סڣЩǵѣֻ˵ʲôǣǻݵĹϵҪ̫ˡ
ƺ͵ȻںǳȴͷУֲţ˵ʲô
Ͳ¸鷳㲻ˣѵ㲻¸ʯ鷳
鷳أ
Ӳƺ͵΢΢һЦ鷳ôŷʯǽţǲ̹ʰ


1053 ǿ
ʵҵԱ˽СʱѼ˲һ˵Ļ֮ǿǹʵҵĿŵõЩ
ʵϣֻ֮ܶȺС׼ǷʯָѰҵĿ꣬һĻδһ¾ͽЩСͨĿҳ˵ѪҺѰôСĶˡ
ˣ⻯֮ƺ׾ͱʯƽһ룬ǿֲͷȣ⻯֮Щʵʵȫһ⣬ʯûзֿдڵ쳣׼ȷҵγ쳣ԭ򣬲ԵĽ˻飬⻯֮ô׵ԳӰ
һطһû֮Ͷ֮չֻΣ˵ʵ֮Ǻǿģϧô˵طô˶󣬻֮ټɽ̤ʯ
ʯûǵӽͳǷֱ߾벻׵ĵϣֻǣ׾뱻ǵӿվķʯշʯҪװƿӷڵϣȻת뿪ˡ
ǵӲ֪һתϵƿӾѾƾʧˣͬʱֻƴСƿӳڷʯ
ʯľƿӣӭŹ߿ȥƿһС۳һĶǺɫģȥͨһҲǴĶҩ
ʯὫƿӵ˸Щɫķĩˮһ˳ƿţܿƿڲγһɫĸĤճǺǿģⲣƿӿǹ⻬ȳߵҩƿǺճġ
ʯԽƿ͸ƿӱϵıĤ谭͸ϡʵ谭͸ĶǺѵãɽĲֿһѣЩ͸෨Ĳϡ
ʯĥţЩҲĥ׼ǲҲܴﵽ֮Чأ
ʯܿ²⣬ΪЩϲҵ֮ȴٳ֣϶ԭġ
΢Ӵ˾͸ȣȻʯȻûͻǲ㱡ĤԼǿľȻ͸ⱡһ㸲Ĥǣ⸲Ĥһ谭γɵģôʯľ㸲Ĥ֮ǰײȻƹ߷ǣղŷʯ͸ƿڵľȴûбſ߷صʧˣѵ⻯֮ĸĤԵˣ
ֲýл֮ԭԭ
ʯȵĿСƿӣɲʲôܽԵ֮ûκα仯ҲһƾյʧԵôЩ֮һ仯Щ֮ȴȫ޷Ӧⲻ
ʯ˺ݣʼƿӴĹ侫Ҳϵı仯ĲȫһʶΪֻҪ֮һЩӦһûӦʵЩջ
ڣһʮľ˽һ룬ʯͣôӴľԽһճɷɻңǰССƿȴȻӦ˿ûܵӰ죬̫ѰˣЩȥˣ
ʯ֣ͣ۾˼ţȻȻųķȦӺȻ֣ΧȻ쳣׺ͣǹŹ֣ͺھԪеָоȾԪе׺ԸߣܱЩȻϢƺ˷ʯԪӡһ
ʯ͵һĪǣԼľӡǣ
ʯ͵۾ƿ¶һϲɫ
ȻȻ͵˵ϣʼվΧЩ˾ӡǵϢЩϢǳɿŷʯ£ٵ۾ȻγһС͵УֽΧϯ൱ķΧڹһɹ硣
ҺãʯֻڳԣЩԼӡǵһϢ˳սڣʯԼڞƾһڣ൱µĳɼ֮ϲû뵽֮ԭֹЧ
ԭ֮ǽʯľˣǽ֮ɢˣɢľȻĸΧϢΪϢ뾫ǻ׽ģǣʯĵľѸٵΧΪֶγɵŨϢγһƬֵ򣬰װױ˷ʯһΡ
ʯЦǺǵվƿԽԽģⶫǻֱ֮֮
Ҫû֮֮ĹЧҪȽЩ˵ĸòУⶫȻãһСй¶ɾˡ
ʯģΪţԽǿĶʵԽ⻯֮Чǿ󣬿϶Ҳһԣǣҳⶫ㡣
ͱӻ֣ܴ֮֮֮ɢΪǿ״ĴڣˣеĲҵģһӵԴЩԴ𶯷λȵȶǲͬģһĥһκνľᱻȻųȥΧ֮ϣγһ׺
ʯȷҪ㣬һǻ֮ԾͨԣܾʽΣӲĥĽɱڶϢû͸֮֮УᱻγɵȻų⣬ҪϢЩҲǲеġ
ֻһϵĿǣѧ֮и˵һʮᡣ
֮ǰһзǽܼͬĻϵģԶ֮ӰôһоҪ¿ˣ֮֮ĥԽľ飬Լϸ͵ľǾΪˡ
ʯЩ¶һЦݣԭǿеģھʣܲʵˣڱʿ˵۵ּȻǲܵģʯҲУǣҪ׼ô
ˣ֮ûģǿƶģˣֻҪ㹻ۣ֮пʧȥá
ʯŬ۳һߣҺճѵĿһϸ͵ľ˿߲¡
ʯ˿ƿȥ˿ߵļǲ㸲Ĥʱ򣬷ʯĸ֪дһĲֲȫ޹ɵģʴӵĸоʯ˷Ĳֻǽע˿档
ֲ˿߼ǰȻͱʲôһʯ˿ߵǰκȻһգȻ˿͵ǰͳһξ룬ײһ㱡ĤһƿӱϵĸĤ
ʯ΢΢һϲɹˣ٣ͻƺͷ֮ĸſ۾ʯҪӴȻЩɫķĩܵʲôһˢһԼľ˿߾ۼȻƿмγһִֵĺߣƿڵߣ档
ʯһ£̲סһЦԭⶫôܼߵʱЩϸСĿ̾ͱ¶˳Ǿÿһ̫Сڸܼγɵ֮£Щ޹ɶѻĿǿų֮µĴŷһһܹ
ǣԭĻĥһĿ˹һ𣬳ʧȥԭЧá


1055 Σ
ʯ
ʯɵЦñԭΪڴҴҸΪʯʲô飬ӰһʹʮڷʯߣٶȽһĳۺͩһ
ʯŤͷһȻһѽѸٵתһȦȻɿһ£ĵ˵Ƿˣ
ʱһɣʶı˷ʯĲȻתпܹĳۺͩһĲˣͩЦúʱˡ
ڷʯһãء
ʯ˷ܣһȴһְֻסţֻεĽе˷ȴ˵ˣʲô
˳ڷʯĸ첲šһ£һ۵㲻¡
Уѵôˣ
ʱۺͩѾܵߣ۹ⶢ˿Ųʯʲôôˣ˵ô
ʯǺһЦʲôˣô֪ģ
ҲµĲа㿴ʦղǸ񲻰ӣɵӶˡ
ͩĵͷЩ˼㲻йˣ
ʯأͲںĲСйˣʯҲһں
ô°
ճŷʯҪ̽׷ʲôµʱһǱʶĶһ£Ǵʦһ۾Ҫתܵĳ嶯
ʯŤͷȥһĻƺ͵ˣϾǷĲ·ʯߵĽչЩĻŵĿ˴֮ŷʯֱһ˰ĵĽ
ԶԶľ˷ʯЦ֣ƺ͵ʱһɣϲľ͹һ˿Ц⣬ʯôɣ˵Ѿˡ
ɵһתͷʯ󣬴˼ȥͷʦܰƤôʯ㿴ֻЩʦʦãͩǲίˣϽͷͶߣʦҲڣһġ
ͩգգ۾ȻЩʱԵʧˡ
ʯǺһЦˣҲǵңȻãʡһҪ˵Ρ
˷ʯһۣ͹ǰɣҶ㡣ðɣЩչ
ʯٺЦţЩչǺнչţҲˡ
ʯƺ͵˴к˸Ͻʦʦƺ͵˰˰ֵˣʯ˵ˣһܹǣʯΣ
ʯЦǺǵľƿӣӦܽˣѼĻ֮Ӧýл֮Ŷԣǻ֮ע⿴
ʯһʾþ˿֮ķ֪֮ƺ͵˺ʱϲ֪֮ʲôͳۡͩȻҲЩͿҲŸ
ۺĿƿӹľ۳һ״Ļ֮ʵʯʲôѵ˵Ƶĺö
ƣ
ֵĿʯ֮ܽˣʲôϵѵʯҪ⻯֮ȥˣˮѾȫͶɽˣбҪ֮ȥթ˼ô
ô£ƺ͵Ҳʵ
ʯصЦЦûעҽ֮ôǱˣⶫĺôǸŶԣţҪҪԣ
ô
ƺ͵˺ĿŷʯƿӣԼЩ۵ĻҺɫĩʵ벻Ϊʲô֮գ֮ͱ˻֮ѵЩ˲˵ģɽױô
Էʯĺ㣬Ȼʯô˵ˣƺ͵ĺԿÿΣʯָľϲҲɣʯȻɽĸǡ
շʯĽƺ͵˽ӹֻʯ߬ЩȵСƿӣ˵ʵﻹЩģⶫͷʵЩˡ
ţʼþƿ͸Ȼƿӱ赲ôŬľû͸ƿʱʯôҶ˿Ȼע۲ΧϢı仯
ʯԼԵʱ򣬲ûע⵽Ϣ仯Ḷ́ΣʯĿ仯Ḷ́ƺ͵˵ľײƿϣǺײʯһĽľƬǱըһɢ䣬ȻѸٵΧŨܵϢϣԪȻ׺ԣЩԭӦߵϢȴȻΧƺ͵˻
ڷʯӾУЩɫľײ֮ɢɽɢȻһƫɫϢΧ۳ƺ͵˵ľ𽥽ͣߵ֮ȴŨ
ʱҲѾܿƺ͵߰쳣ۼϢˣǶʮ־ȵĿţûҳš
ֱƺ͵˵ľĴʯųˣһߵϢȻԴһ¡
ƺ͵ԶΪȻԾķԼΧȻ׺Ͷȼߵ֮Ǵģƺ͵˺ɵĿСƿӣȻֿʯ
ʯЦûǻ֮ⶫɢɢľƬȻĸΧ֮ʹþԪһֻǻ֮ЧʸߣԿٵĽɢϢںϣų׽ϢЧʸߡ
ƺ͵˾ϲ˵ô˵⻹Ǳ
ǵģ㲻㽫ΧϢվɾҪ˷ˡ
ƺŵͷ˿ƿӣֽƿӸʯȻ΢Цű۾ôվ
ܵϢѸٵıվ˽ȥʯղһվ۵֮Χ֮һ֮γɵתƺ͵ˡ
ЩԾô
ʯЦЦ׺Ͷȸߣվ۵ٶ̫죬֮ĲƽЩ˰ˣûµġ
ۺֻͩ΢΢ĸо֮ģͿ˵ʯĶԻﶼЩźĽ
˿ʦͷԷʯⶫȻǱǲǴŪЩУղۼַ֮ô
Ա˻ͦѵģɽ˲ѣɾڻ֮ôȥɢЩռǸŻ
һ£ֱӿڵûɣ
ʯŵЦЦû⣬ⶫҪöࡣ
촽һ£ûг㽫Ҳ̸ңҸһȥôһ˲ܿô
ѸٵƮ㣬ڽǵ˼һ۾ͿˣȻЩŵĿʯ
ʯĿһۣˬĴԡ
˿üҲչˡ


1056 ׷
ʯ˳ĽʵڵĻ֮ռȻ©֮϶еģϾ׼Ķſճʲôڵ棬ͺѱʯľ˿ˡ
ЩûжԵģ㱻ҲкʿӰֻеһʱŻֳ˸Ͳصġ
Щ˻֮ԱʯȻþ˿ߵİ취ڷβλ֣ͽڵĴ󲿷ֿŪ˳ʣµĲҲ𽥵ų⣬ЩѾӰʿʩֻʱЧʽһЩ
ڲĻ֮ŨȲϽͣܿͻõƣʽҾָܻң֮ǴһЩĺôǾǱǿƴɢɢϸڵ֮ɢȥȵ֮ʧⲿ֮ױΪԼڞţҲø
еĻ֮ռҲֻм˶ѣʯЩ֮Сĵռã׼һ飬⻯֮ҪܴﵽĿġ
жԵ¬񶫣ڷʯشʩ֮£ܿͻָ
¬ֻǴ˽һڵ״֪ѾȫˣֽעתսƵȥˣֻǻƻӢͺȴʯˣ¬ֻȥԼ飬ʯ콫˻˿ܾ¶ߵ龹Ȼ⣬ôֵ÷ʯҲѡ
ֻ¬񶫵ĴȲûûƻӢͺϾɽĲ¬񶫣Ƿʯ
˴һСңƻӢͺƶŵǷʯļҽãûãСҲ˹Щأʯ˶û߲ԸѹˮŵЩԲסˡ
̲סڵϣҺܱǸ
ʯִ̧ĻҪæŵǸǸûκʵģŪʵ˵
̾˿ƻӢһõģϵġ
ʯĿһҵĺƣܽһô
嶶һ£⣬ʲô
ʯһЦµ㻹ùȥαأҪҶֶΣѿġ
ɫףԥ˺һڻƻӢŭ¿ڵңǱƵġ
˭㣿
ҡͷҲ֪Щֻͨϵץҵļˡ
ļˣô֪ļ˵ģ
ҡͷ
ʯҲҪģʯǿʵģʱβѣԣˮųڹˣҪ֪ºɽǲ֮ǰ飬֪߲֪࣬Ҳࡣ
Ҫ֪ÿһսƵĻ߶ˮŶǺҪģԣǵļͥϵܵϸıܣԭǵǵвǣֻ벻ǳˣһˮŵĸ߲⡣
ʯŵŵĲ֪ôشѾ֪Լ˵ĻˮڲڼʯûʲôϵʯҲȥģʵϷʯĵЩŮսƣ֮⣬ˮŵļֵСʯˮ˷̫ľ
ðɣҲˣôҪЩʲô
ͣǽһСƿĩɽĳоͿԣãáǷڵĵط
üﲻɵЩ£ҺúûаǵҪ£ʯ֮ǿǴˡ
ʯԼȴô룬ҺûԼǰֵĻᶼûУʱԼֻܷ֮ãս֮ɻ֮ô
ΪʲôѡЩʵ֪Щĩʲô𣿡
ãȻҡͷҲ֪ǶذɣѡʵΪĵطȥˣЩֵҹζ࣬Ծ͡ϣԭңǱƵģ֪ҵΪ㲻ԭ£ˣȥȾҼ˰ɣˣһúõ¬оġ
ʯüвң
ƹһ¹˵ϣϣҲңֻȾҵļ˰ɣҲΪҺǣΪѾˡ
ƿŰʯЩ̣ûгһĲΪȻͻƻӢְֺףȥΡ
һϣƵĿ֮˻ȥϾڳϣ֮£ûȥĺʶԼķ
ˣƣڻ󷽳ϣӶ˶ĲôΪʲôʦųµ飬㲻Լ̫޳ô
ҧҧ̧ͷ޳ܣϣң˭޳ܣҲҼ˵İΣѵҴô
䱻סˣʯǺһЦ㵱ȻˣȻôҪΪѡ񸶳ۡ
ңû취
ʯƲƲ죺ҲѡʵϣЩЮ˵ĶǷӣȷļǰȫģ
ңҡôܡ
Ʊˣһȥ˫ֳסûˤڵأҲһֱûȷǷȫǣѡ򵥵İ취ҲǺصİ취
ǲ´ĻЩԾĵ߸֯ЩΪν벻ֶΣһȺӣǻ㽲ãˣ㽫֪ľ˵ɣҲֻܾ¡
һᣬȻ˺һŽȻŽԼ֪һжһһ˷ʯȷе֮󣬷ʯ̽Щ鱨ֱȨŷ졣
ʲô̶ȷʯɣرǵɷ¹ɻһȺһ̵Ľѵ
ЩʯˣƻӢʹ˸ɫϽ׷˳ȥ
ϣĺܱǸ
ʯЦЦ˵ˣ²õǸžٷҪ
мĿ˿ʯϣδ£
ʯζĿǹɵڲҲ죬ȻѾɿˣǻһ˹ɣȻٳ顣
ɫһ֣صĵ˵ͷܲԵһЩʱǵȷİȫС
ɣҪæĻܿڣЩҲǰȫֵĴУһǵ
һģллˡ俴˿СǱһȥԻɽЭƳϡ
С촽˶û˵ʲôںսæҲﲻϣ֪ԼþǼǿҵĹϵ
֪ʦ㣬鷳ˡ
鷳ϣλĹˣʹɽ
˼Ȼͣתһ¿ڵЩصʲô𣿷ǷѾȫ˿ֶصķ
ʯ΢΢һЦֶؽл֮ǵȷѾƽ⻯֮ķ֮˻֮ҲؾţǾˡ
üû˵֮ƺڷʯĿǸм֣صһ֮תСˡСҲ˸ת׷˽ȥ
˿ʯʯһЦȥ΢ɲľ˾ȥ


1057 թ
䷵СңŴͷɥĺƺϾĻƻӢ̾˿ƣǡˣ˵ʲôˣһȥɡ
ƳԾĿ䣺ϣˣٸһᣬһҪһȥЩ˻ɱҼ˵ġ
ǣɽ˲
ƻ󣬻ƻӢȥˣһüֵѾûˣΪЩ˻ں㣬ںļˣҪס˵Ψһ취ǹܺԼ죬ʲôҲ˵ЩŪ״ԥһ£򡭡
ɫһ䣬Ͻͷңϵģʲô˵
ﰵ̾ƻӢ˵еɲôֹۣЩһǷʯ˵ȺӣƵļ˶ѾɱˣΨһľǱ𣬵Ȼˮɵģֻɽˡ
ʵߺƣôɣôĴصڹҪչʮģĺӣֻ֮ܿûл˵ᴦҪȽսƵ˵
СźȥʰסƻӢһ
ϣ·ϾôˣϾ˴УЩʲôأ
ϵɫЩŹ֣ؽл֮˵ͦƳ˵ô
ƻӢüһҡҡͷû˵
˵ͷѾؿסˣҲ˵ںƣϸû£˵ףǱõһӰˡ
Ҳãɽǲһεģ˼ҿҲӦõģԭһʲôǿ֮ҾˣٲĲǾ㱣סսƣҲδܱסɴС
ԾĿƻӢƳϣǡ
ƻӢ̾˿˵ˣƻ֮ڶ֮ͣԭġ
ðɣһȥģڲ¸ء
ƻӢɫصĵ˵ͷȷʵֲεܶй¶ˣһСҪ£Ҫȥܲܰæ
Ц鲻ÿڰɣôһˮŻʲôɽ̸
˼Ǹӣðɣɡ
ٴοЦȥҰȫֵˣ㿴أ
ҿԣζֵЩˣȫֻһ飬ҿС
䶨³̣͵͵˿漴üͷϣεⲻҪ̫زźá

ƻӢϳɾˡ
ɽɹķϢȻЩЩͷԣͨǵõ˺Ѿɹķų˶صϢڻ֮Ƿǳģˣʯϵˡ
ֻϵȻһЮֲٿصĿܡ
ʯֻͱȫּţȨһ˳ûɽǶ˸̫ͷ϶ʵҲȤģЩƽʱصúǲҪҳͲס
һ̱¶˺ܶ˳Щ˵ͥɨѨ಼ܽúõɨһƬ
ʯµ绰һԼȨҲͬʱ˶ʯŹֵĿȨһۣȨʱЩ
Ǹƽʱûĵ绰
˵ʲô𣿡
ʯЦеķʣȨЦá
ʦô죿ǵҪϽϺͳҩкͼ䷽ȥô
˼Ҳſ۶ѣҾͲôϵҰɣô㣿
Ȼȫ׷飬б¶Ҫϲ飬ÿһԶܷŹ
ţȥЭһ䳤ϣǽ᷵ɽţ룬ЩҪŪɽϵ϶סġ
Ȩһͷˣİɡ
ʯ˰֣ϵֻ뿪ȨæʦǸǸղ˵Ļ֮
ʯͷȨô첿Ի֮ȤʵǶظûʩžͱõˣҲֶ֪֮첿Ҫоһ£
ԵĻֻҪһͿԡʦǵѾ˻֮Ļأ׼ҲΪɣ
ʯǺһЦȻܺõ뷨Ȼˣȥ׼һЩ߰ɣʲô֣ǵøҰ
һ
ʯϷŰһЦȷ
ȨʱЩˣٸⷽȷʵǰƣһִţȻôСȷʵͦ˵ġ
ʯΪ裬ЦЦתߣһ˵ȵȣ˳㽫Ҳ
ʯûȥоϣֻǴ˸绰ϵǰȥԼȥƺ͵ˡ
ţǻʱʵҷȲҪæŽ֮鹫
ǺǣǶҲṫģֺöѹֻᱻģﹻ֡
Ҳǣ˵Ѿ˻֮鷳
ƺ͵΢΢һЦҪô
ǵǣסǣŷͰȫֶ֣һõ֮ء
ƺ͵ЦŵͷǶ޻ϳɺô
ѣ¬񶫷һ£˵Ѻϳɣʵ޻ҲкܶණԺϳɣ˵ûģʵҺϳһûмֵ֮ѣⶫƼ򵥵ĻȴкֵķӽṹͺѣʲôϣоЩҪѴľ
ƺ͵۾ùٸæоأ
ţѾˣ֮ʹõǡΪһǿҲǿԵģٸġ
ƺ͵˺ǺЦٸܹʿķһ򶼺ġ
ʯЦ
ƺ͵˰˰֣ûȥæɣ˼ˡ
Уҷġ
ƶ죬߰ɡ
ʯҪ뿪ƺ͵˺Ȼ뵽ʲôȵȣ㻹ûЩҪʲôأ
ʯЦʲôϸںͳҩԼкͼ䷽¡
ƺ͵üҩкͼҲͰˣⶫѾʼӦˣôôй¶ˣ
ʯɫˮи߲㱻߷л϶Ѿй¶ˣˮŵĿܻУϾЩڻľӪ˲ˣЩġ
Щζ̫ˣǵɷŻ⣬ô
ˣĲ̣ҲǱǰĿܣЩʱҡ
ƺ͵һ漴Цҡҡͷˣ˻Щڵļһ
ʯʼ磺ЩֻҪǿˣЩȻʧˡ
ƺ͵΢΢һЦˣðοңҲòһǶģɽֻѧ䣬ִҲȥЩͽģȻҲŹʵͬעҲӦ֮塣
ʯٺЦŵͷ䡣


1058 ɱ¾
ۿźپҪˣʯ⼸춼æòɿֳʵȴǷʯϲӣÿһ죬ջµ֪ʶ֪ĿԶĽߵġ
ÿ죬ʯооҺԼԺܣʱ򻹻ȥɶʵҿЩʵʿ
˵⼸λʵʿ񶼸˵ĺܣ˭᲻ϲأƽ׵õʦһЩָ㣬οƵùʵʵ׬ˡ
æµӷɿĹȥʯѾԸȺ̷ӵøɸɾֱȨɽɽŴסҪȥоķʯʯǼС¡
ôˣ첿ܲˬ
ɫõȨʯЦеĴȤ
ȨЦ˵϶ܲˬѼӱȥˣ˭ˬ
ʯǺһЦǱɷŽ˺ɣ
ȨͷʵЩԹʯģȴұֳ˵ˣʯԸ⽫¸˭ɣȫû½Ūǰȫܣ治ַܹʯʲô
ɷҲûźȥԭѾ˵ϳ˲ã˭֪ɷžȻȶˣǵطڱһ޴ӣٺ١
ըˣ
Ȩͷǰһݣ˼ըҩҺòǵȥεɷʧҲС͵ɷʴһס
ʯζĿ˿Ȩô˵Ӧø˲Ŷ԰ʵ㻹ǵĵɷѾöŪǰɣ
ȨЦһûг
ʯҲ׷ʣϾ˼ҵĴ̣û¾ͱǽҿˡ
첿Ϊ£
ȨЦЦʦлεڳ˲úĶӣδһʱߵðĶ࣬Ҳܽˡ
ǺǣԼðΣĹѫ޹أһҪлΪˮء
ʦˣѾβ׶ˣȽźǻ֮ߺ䷽ǶûҵյһЩ֮٣ѣӦúޡ
ǾͺãôһγɵΣҲޣˣǶоʲôչô
Ȩʶתͷ˿ΧžĵУ֮ķӽṹѾˣר˵˹ϳɺѣֽṹûγɣ϶ʲôϣһʱỹûҵ
ʯ˵ͷţô
оרҲ²⣬γĳִųܶЩ֮Ӱ죬ֻۡ
ŶΪЩ΢ĵô
ǵġ
ʯЦЦдŵɵĶˣҪƻ֮²ףҪѾڵĻ֮͸ˣ˼·ȫֻóȥԸЩרŶԸϢ;ʿ϶ԡ
ʯûǣȥڰɣڻܴ֮ģĳ֣ˣԼٸӦԵķҲ١Լо֮ԴŵĻǾ͸˼ˡ
Ȩͨģ˵Щ͸ˣʯ֪֮ɷžͻԼҪˣֻǲ֪ɷŪ֮ûУʵʯõ
Ȼ緽ʯоؼҳԷʱŷԼĵ绰ʹ˽ŷƺɷŲû̫ʧȫֵȻǹƴˡ
ʯ׼ȥԼȴС߻з糾͵䣬һʯ̾ͶЦݣⲻֺãĸˣʯΰˮŶɹһδѹء
ϣΥˡ
ϣڵ鴦ˣ
˷Ԯ֣ڵǴˣֳзϵˡ
ʯһЦ˵ǳԼ飬һ¾ͽ±˽˵ʯҲΪ裬ɽҲûָˮΣС̲Ժˮɽ̧ͷˡ
ԺлæϲҪƴǾˡ
мĿ˷ʯһ۵һ
ʯһۣǿʵЩɵΣɣ
һ£΢΢һ̾ǵʧһصм˶˵ұˣʮǸĴֵʮ
ԾĿ䣬벻±ȻĲпᣬɥ˾Ȼô࣬µǸˮйϵһ֣ȥĵɷǱأдİȫأ
̾˿ЩӵĿ˿䣬ȻתССû°ɣ
û£жˣҺ±¶磬Ҫˡ
䳤̾һʦŲҰҺû޷صʧ
ʯ˵ͷ˵»ɵģҲؾǷʲô
æô˵ǰûз֣Ļ¿ܸ֮ˮ¶֮¡
ʯ˰֣¾ɣҪȥһˣкϰɡ
ʵ˵ȥʵô
ŶŷǱ£ȥȥô
ԭȥһ뵽ղŷʯ̸׷ʯҪŷ̸ʲôˣ뵽±Ѫɱ¾θЩٵҡҡͷҲȥˣȥء
ʯЦŵ˵ͷָСͷʾ⣬ŲˣŷʯıӰЩӡ
俴˿촽˶ûСһ¿ڵôҲûЩ˶Ƿӡ
һ漴ЦҡͷҲΪĲԣǾе̫ˣƺﲻʲô
һЦȥʷϣһô롣
Ŀ䣺ô֪
صЦЦĹΪǰǶ˵˽϶ңС
һ뻹ˣȻΪʦߣԼôܲúõһء
߰ɣȥĴɣǾֻ۵Ŷ
Цеķ룬СһЦ
ðǿҪúƷһƷС

æλ˽˵ʱҪ˽ĿɽµСŷ춷ۡ
ŷһͿжĴ۾޴󣬵ɷŽ˰ȫֵĺȻ֪ȫֵΧߣԣھжȫֵ˿϶Ѿ߷ʯˣŷʯֺôȻҲ֪ɹĿԲߣֲʧ
ʯĵŷ˵˵治֪˶٣ɷʧǿ϶ˡ
ŷͷˣģҴӦ϶ֻ֣ܶҪŽЩɽĲ÷ȵȶύ㡣
⡭ϻ˨찡Ǻǡ
ʯƤأ˵ͷһ򶼺ˬ죬ˣҪķҪ̸̸ǮŶ


1059 ɱ
ŷ췭˷۾ȻǸƤ񸹺ڵļһˣҲûָһһͭӣķǰڵһεĽ֮ô
ϣ֪ŸٸͱɽʱǰķģΪʲôǵɷŵʱ򣬺ķҪˣ
ôô֪ķһֱǵ۵ģϢ󣬵ȻˣҲķģĺˣķͼǰ֮еġ
ŷ˳ǣʯֶԼĺöˡ

ȻԿǵЭ飬ķʵⱨ۵ġ
ŷ޲ýǰЦеĻ쵰һϧ򲻹
Ȼ֪Эô£Эȷʵ˵ķƼۣˣԼ۵ʱĬ˰۵ĺķģֻǣûдЭϣͷ϶û˵ԭ˫Ĭϵģڷʯ˵£϶Ǿú棬ͼıˡ
ŷѹŭһЦǷϲۺˡ
ʯǺһЦȻҶȫֵ첿˵ʱѾȷĿ꣬˭֪ȻɷŵȽȥˣĿ귢һը֪ʧزأ
ȻȻˣĪҪһô
Ǻǣ˵̵ϳôˣϧϧҲǧˣ˵ʲôöأ
ʯ˵ţĿƵĿŷ죬ŷˣʯ˵Լ̵ϳ˺ôҪԼŹϷһЩôأ˹Ȼ޳֮ȡ
ǰаɣǵ˸Щһˣϧ
ŷһʹϧģͲˡ
ʯ˵ͷΪͬ˵ǰ뱦ɽȴֶأȷʵܿϧɶûҵ֮䷽ʲôģеĻԿǸǽŶ
ŷˣʯҪ֮䷽ŷУҲʯģȻѾˣķֻǸ⣬ΪͽһвʿȺǿսŷôɵô
ڷʯԳܹƻ֮Σŷǳֻ̬ȵģݴˮŵõ鱨ʯӦˮŵ˻ûļʱͿ˻֮֮ķʲôģԼ⴫Ϣ¶ΪһݵĽֶΡ
ɽǿƣϷʯǿ壬ɷԵ൱ĵ͵ϣǵɷſǻĴΪԶɣɷŴǸĴƷɣ˻֮þ͸Ҫˡ
ɷʹĴӦʯȥɨ̣ϧﰲȫֽغΪҪõ֮սˣŷǾԲὫⶫȥģеĻ
ֻǣʯȻ˿ڣŷòԷܷʯĶ¿¾ͻЩ鷳ľʱ䣬ɷҲȷˡ
ŷź̯˫֣ҡҡͷʵ̫źˣĳҲϣܵõ֮䷽취ϧ֮ǰõһЩ֮Ȼ࣬ȳһЩϽн֪ǷȤأ
ŶǶ٣
ɹֶʮңǹһ£һʹô嵽һ˾ˣʮѾǺѵˡ
ʯ룬Լʵ飬Ž׶εʿʱҪʹһ˵Ļܴ֮ﵽЧŻ׶εʿҪ࣬ʯҪһȫЧʹĿϲܴﵽõЧʡ
ʮ˵಻˵ٲ٣ŷ쵹Ǻ׼ȷİס˷ʯ
ʮˣṩķһġ
ŷҧҧʮˣ
ʯǺһЦֲǲ˷ӣ֮ڹôҪô⻹лɣ
ŷЦΪˣĳһҪȫǱһ㣬ϣϣĳҵѴ
ʯ۾ЦЦҵȻѴ֮󣬶Թź͹ٸ˵ˣȴûôҪ෴ǺֶҲһ㣬ҵѴô
ŷ̾˿֪ʯ˼ʯ˼˵һҪõٻ֮һҪ֪֮ж٣ͬʱҲǶԵɷŵһ棬ԺɷóĻ֮ʹãһ⵽ɽΪ׵ŵķ񱨸
뷽ϷģҲжٴ
ϣ˰ɣҶǴˣһЩɱǿģⶫǿɾͲˣҲס
ŷЦŵͷȻףǾͰշϵ˼죬뷽϶ͬһ£𲻱Ҫᡣ
ʯЦŵͷһģҲϣµĴþ汻ЩС¸ƻˣҲϣԼˣܽĿŵøԶһЩ˵ʵ֮㲻ʲô
ʯһ仰˵꣬ŷصЦЦŷ챻ʯЦЩѵʯѾ˿ƻ֮İ취ֻֻŻԼ
ŷЦѣÿθʯ棬ĪĲŷֻܳ̾һˣ÷ʯ䣬ϲıϾɱʯҪʲôԼ֪ϣεĿҪԵ̫ˡ

ʯһƿ֮ɽΪĺķ
ڵɷŵûеõ֮䷽ʯӦõˣǶŷǵѹ׵ıˣҲҳϣһˣٸ϶ûꡣ
Ȼɷл֮䷽ôԺҵͿԼթǣʯҲΪԼˣҪǣЩ鳸Ͳ֪֮ôһɱ洢ţһ֪ܣ֪᲻ᱻ
õķʯ̤Ժӣͻӭϴ˵Цݡ
壬ˡ
ţˡʯɻĿƽʱѾͷûô鰡ѵʲôˣ
ǲǼǮˣ
ʲôǮ
ûôرð
ȻЦЦ㲻ϲô
Ȼıŷʯ첲ʯһԺȥɻķͻٻӯһۣЦЦѵʲôƯ˲ɣȥЩŰ
ʯЦǺǵĿ΢΢ͷյߵȻϲȻãЩϲ°ɡ
һ죬˳ڷʯֱšһ£ʯ˿ϧֱ۳鲻ʵҲûֱۣ۸ظӴиһЩ
˳ô
ת˻⣬ƽʱˣȻһ
˳˳鶼̸ˣҲõˣôһǿڷˡ
ʲô
ʯĴӿڴһƿӻ˻ΣʲôȻǻ֮ˣʮˣӦǿˡ


1060 ¹Ƴ
֮ǰһǱ봦õģǾǹˮŵ飬ˮĹؼǹƳ⡣ֻҪܽսƵˣˮŵʹӸϽˡ
Щ¬һֱæоսƣһĻлƻӢԼһλָɵˮŵӣʯżҲȥһЩָԵʵӦ˵ͰĽţʲôʱȡóɹ˵Ҳܿ죬ҲҪһЩʱ
¬񶫶Էʯ̬ȾЩˣҪΪƣ֪¬񶫿˺ʲôطΪʯԴƵķ̫ˣϾҲܺߣʯŲǣ˵ˮŵڲܲţ¬Ҳûа취ֻǲǵĸƻӢһᡣ
ƻӢȻǸ͵˲ţҲǸ˾֪ʯ̬Ȳǹؼ˳ŷʯĻ˵¬񶫵ȻĹŹ֡
ǻƻӢҲǲͨģο¬ҲҪõӻҪֵģҲĵĸ佻䴫ȥʵĶԺչһ£ܣ¬񶫵ݸʾлʲôġ
Ȼˮִ⣬׼¬ҲչΪˮŵŮʯԵĻȻˣǸ뷢չǷʯϧʯǸʲϣοļҽţֻػһ£ļҽãЧҲ൱
죬Թʯ׼ط䣬ȴסˡ
ȵȣǿӡ
ʯע⵽˶ûߣŮʰ궫Ųֻص˿ܿҲèɳﶢŵһ˷ܡ
֯
ƲƲ죺һ㶼ѩʦֶ
ѩˣŶǵĿҪǰɣ
Цŵͷţڹͬʱ
ףȻ˵һ𲥰
ƲƲ죺ѩ˵Ȼ㣬СʦöͷͨصĹٸʩѹ
ʯԺǺһЦûʲôõģֻҪ־С
˸ۣô֪֡
ʯЦһָԼߵĳۣǻܼôˣʦ㲻ҲܹôҲʲôİ
ƲƲ첻˵΢΢һЦȵ§ŷʯĸ첲ǰεչʾԼʯܣСģ˱ˣҪκ˻ᣬ㲻˼˿ɲ᲻˼ʱڶ
͵ۿ˿һĳۣС˵úܶԣﱧøˣʯиˡ
˵Щʲôܿȴһʼඣ
˵Ŀ̶Ͷǽ̨޴ĵӻĻ
Ƭͷ˼ѩ˴ӴҵĹŶ͵伮ЩڻɢһŨصĲɣУֺͽ⣬һ½ڴԶʷС
Ǿģü˵Ľ⣬ɨеͲ²⣬ʷʹ˵дʵ֮С
󣬻һ䣬رɣžͷǰ˧ŮЩǶǴҶԼԺͱ飬ŶĿҪȻź𾪣Ȼ󣬽Ŀʼˡ
ĽĿֳĽȻͬɾ˺ܶ࣬ʵı֣嵱ʱ˵ıĿԵýŻãȤζʮ㣬ͬʱֳֵչʾʿķɡ
ͷǰȻǺѤã㹻棬Ϸǻ𾪵鷴ؼʵ
ʮӵĽĿһ¾Ͳˣܿ¶˵ÿΪܶ˧ŮܶЦľͷеһȤûУΪѾ˸
ŷʯۺŵӽĿĵʧʯĵ绰һѩ˵ĺ룬ʯˡ
ʯϣ˽ĿûУ
ʯ˿ˣҶˡ
ôܰɣ
ǺǣԿôòûҪʹڣ绰ʰɣ
У˵û
ǡ
Ա߲һ䡣
ѽҶô
ЦǵģҶڵĺϢأ˵ɣˡ
ɹƽʳ21%⻹ײһһܸãѾк̸̨ܶתˣҲôת
ʯЦЦרң˵㣬˵ǲ׬Ǯˣ
һΪ㲻أ
ףΪʲô
˰̸Ǯװ
ʯһĺߣɶҾǸ˺ðɣ㲻ǴҿǮ˰ɣ
ûҲû׬ǵĴͷǵӰǱ׼Ͷȥǰڣڱ˵׬Ǯ⣬Ƭ׬Ǯ
ɣˣڡ
Եüң绰ͷѩȴһʱңˣԭҷɹϲã˭֪˵ļһ
˵꣬ѩ˰һ½绰ˣʯ״һ漴ʼŴҺٺһЦĵ绰ˣһЦˡ
壬Լȥˡ
ϲɨ˵ķʯεıˣķﴫŮ˷ܵЦܿ󣬻˵֪ôһô
ʯſԺ绰ͳһǳ±ŵĺ룬һ쵽èڴ棬סᵽ˴¥ϣŲܵλãôȻԼĴ绰ˣ
ʯ쵽ʵ
ʯһôʵңڡ
¬һЩϹĹƳǼһʧˣһ˾鷳ˡ
±ŵܼڴϢţϸܶʯʵӦѾҳһŵ龰ɵÿЦһϵ
˵ɣϵ绰ɿԺȥһͬʵҵĹƳˣҹȥǲõġ
ŮͬʱӦһʯѾܳԺš
ȵʯϵʵҵʱʵѾҳһţǱܵӰʯֱðЩһﲻսƷҧǰȻ׷սơ
ǱߣǱߣ
ܣû磡
ʯһŷֻսƺûй뷨Ϊһֻս׷ֻǲϵܣϧԽḷ̌ܿͱ׷Ⱥ֣ȻȥսƻԵ䷽
˲ûзַʯֱʯߵһʵԱĽŷַʯĵ
ʯһץӴܵսƺʧˣһңȻ󿴵ʯϣһֻССսһСķΧڷɿײϧȴûа취츳Ҳɡ
ʯˣ
ϣ
˷׷׾ϲкţ¬񶫺ͳ±Ŵ˹ǻƻӢһˮŵСŮ
ʯ˿սʵô£ôˣ
·һֻͷѪõǻƳϵģ֪ΪʲôȴܿƣһߣҺһﲻ֪ǽȻľˡ
¬һߴŴһ߽͵ʯȵĿսƣȻֻСһƺЩͬ


1061 
ս֮ԽսһΪܶ̾ĴԽռ䣬һΪǶŽɫĳ
սƺС̶Сǳ죬Խռһ˵Ҫ˶ѣ˵ǶŽɫĳˡ
±ʯڰƴĿջкٶȻ˿ĳ磬Ƿʯȴһ۾ͷĲͬԭӦǽɫĳһ˿ɫĹâ
ʯû¬񶫵ˣǽеսƻĿռһѹһֱѹһСķΧôһսƸûУֻҪһɾͻײһεǽڡ
Ͷ·սֻվεĽУûͷûԵĴţĵҪѰĳ·
Ƴ֪ܺƴҰĹƳƣֵѪιȻûʧȥҲУȻ˿ûлУ֡
ƻӢǲͣսС˵˿ûע⵽ʯֵ쳣
ʯ˵ͷֻԵЩһսƵûע⵽һЩһô
¬񶫳˳ǵȻһȻô
ʯһЦ±ڷ쳣ףǿĳǺɫİ
ע⵽ʯĹƳǺɫģʵĤɫģеѪɫģȥǺ챦ʯһ˸žӨı⡣
ۣİƯ
ˮŵСﾪһƻӢûĵһۣڹƳ˵Ưûôԣǿȥ׶аǲŽкùƳ棬ڲУҲҪȥƽƽ棬ʺϽǱ͵Ϯ
Сﱻһۣµĵͷ¬Щ˵ƲƲȷʵƯȽɫĸۣû˵
±źٺһЦζĿ˿ϧ¬񶫣ĥǲǷˡ
ʯͷҲص˵ڹƳ˵òҪôۣƳֲģɱ˵ģǵ͵һЩȽϺá
¬һ漴Ŷһת˻⣺ôֻսơӦýѪƲŶԣǱˣǣǴӻûзֱ仯
ʯ˵ͷȻ󶮻򣬲ɫĳͺɫĳĻܴô
΢С
ԣʵǰֻƳȻѾˣҹƹƳĸܶһЩ仯⻹ҪһȷϣڵĹؼΪʲôƳû׽УƳҲû塣
¬˵öԣߣʵȥҵԭ򡣡
¬ǰ·ʯץűսƸں棬һֱŻ뿪ʵңСһ˺ܳһξأֵֻȻûӵȥ֪ãʹˮǽڡ
ʯӦǿıܿǽϲõĸŶԣʵңʯϷŵһȡ˹ֻ˸һӣֻ֮ǰ¬񶫵û뵽ĹƳʧأԲûнڸУʵϣҲûŽȥΪҪھԪеġ
սһŽУûкҵķУʵʵӵתţСԶԸǺеģһֻսҪõĶֻ࣬սƸͲܿ󣬶һͷײȥò˲Żı䷽
ôֻսϢĸӦҪǿҲߡ
ʯԼĲ²˵˳ƻӢȱʾ֧֣¬񶫱ȽϽжԱ飬ȻȲæҪҪսƵ⡣
ʯȲѾıսƣȥ鿴ֻսƷйݡ
սƵķ¬񶫺ͻƻӢʯƶɵġ
ĵһǿٵιĸսƣѸٵĳ죬취ϡ͵ĳҩһԵС;ԪɣֻҪ׸ͷѪȻΪֲͷѪʧ¬ҲṩߴȵĳҩҲרΪ׼˴󲹵ҩƷ
ιսƹȻˣһβûƻӢϲѣ¬ȻҲܸˣôһչԼӿˡ
棬ǷսˣһʮֵĹؼɹսƣôսƵĿһ룬Ҫһ룬εķ鷽ʯģר˷õķ裬ַھԪУὫ۵ϢˣֻʣµĴԵϢŮڵϢӵĴ⣬Ҳӵǿ
ͬʱмעӪҺͳҩĻҺٶʱĵͷѪȻĳɹһֻսƣֻǷĹƳȴûиϵȫҰ״̬ĹƳ档
ͬʱһֻѣȴûз
ʯ˿ھԪеʲôͬ
¶ѹһģģڵĻþӪҺҲͬģѪҺʣµĲͬʹ˲ͬĳҩкͼ⣬ͷѪͶܶҲͬҲһ
¬񶫺ϸĽţ֮ʹòͬͷѪΪȡһ˵ͷѪ˺̫󣬾ƻӢ̶ֳȵʿҲܲˣˣֻõɽ˵ͷѪֵǹƳ涼ûгɹ
ڷϣ̶һȵͷܿӪҺеһɫĳѣֻжСۻھͷȴ⼸Եúƽ˿ûнҪĸо
ʯóۺ椡¹ιֻѡ
±һҪԼùͷѪЩ⣬üʵΪʲô
Ϊ嶼ǴԵ壬ϰĹҲǴԵĹƳӦֻô֮Ѫ
¬һƻӢ죺ϣϰľǴԵĹ
ʯЦŵͷǾͶˣ⣬һҪﲼһ󡣡
¬Īû
±ƲƲ죺¬ְɽɽз֣ר󷨣ƳȻҲ޷ģ;Ӧġ
Уºëð粻˵¬񶫲ķ˷Ƥ±һƽϵı飬ȴʯ
ʯЦŵͷƳȻӦõԴȻǱ޵ͣͨĵһģԵģΪƳǻ۸ͣױƲŶԡ
¬˷ܵĴ˴֣ǻʲôϽ԰ɣ
ʯ˳ǣ˵㲻ϢҲñϢҲʲôʱ椺ϢˣˣһǹȲ󣬾ԪҲҪ²ãţ鷳Ҽ񹤵ĵӹæҲ°æ󡣡
ϣˣҪô
ʯһô㲻ϲƣ

ʯЩЦãҲ˵ˣƳһޣùƳʲôģңսƿǺķѾˣôõĶʺֳѧ
±ųĬһ£Ȼ֪ʯ˵ĺܶԣԹƳĵִǺǿҵģϾƳһûʲôοһƯɰŮϲһֲֻĹƳ棬ô붼ùֵֹġ
Ƴֹϵ۵İȫ⣬±Ÿɴ಻ˣĬˡ


1062 Ƴ
ѵʱûУʯʵæŲ󣬺ܿ񹤵ĵҲҺʱ仹û̫٣ЩӶûϢץæһʯڳЩǵ㲻̾ɢˣǸѧϰĴûᰡ˯ƨ
˶󣬶ֶǺмֵ֣񹤵ĵѧϰĻ֮أټϷʯָ㣬СʱͲ׾Ԫ
ʯų±æŲ֣¬ƻӢоֻѪƣֵõ˻ƻӢ˵֧֣ʽıˣԭĸսơ
ѪƵԱһļĻҲڱٵĽ
ӻԱϿѪƺսƵĻС˵ֻһ޵ı죬ϻһֶֻڲϵõǿ
Ϣг̶ȣҪĸǿܶ࣬оҲҪ΢ǿһЩѪԵøӽƻһЩʹڸУҪȫҲܷѾҺлƻӢæ¬һˣҧҲԵѪƵԡ
ѪһǿķǶԣԭսƴ񾭶أҧĿĿڼ̵ʱڲصԶ
ѪƵ񾭶ظǿһһ»ãƻӢƲ⣬Ѫҧܻ֮ܿȻڲ֪жССĸı䣬ȴѪƵԴ˺ö౶
ȻˣǻƻӢĲ²⣬ҪŪѪƵĶЧжʵ͸Σյ顣
ѪҲǿٶȡȵȣԽռȴûеõǿⷽܿǸսƵԪǿйϵⷽĽѵģҪһЩҩǿԪЩѵģǿҪϵѡֳǿܴﵽ
ѾûƻӢ൱˷ˣ¬񶫲Ƶ÷ԼЩʵսζʲôԱݣֻܸѪƱĸսǿ1525%֮Ľۡ
ƻӢȴΪѪƱսǿֹͷֳ⣬ѪΪˮһ൱ʱڳһƬգֻǣƻӢЩĵڹƳõļɽṩģרõķ裬ԪЩ֣ЩˮҪɽõûôס
ƻӢÿ˶ΣǾɽ˵ˮ֣ҪʯӦòܾȻҪСĹܵõһЩǾ͸ˣǴӳڿƺɽҲʧΪһеĺð취ˮűøǿ֮ǰһڷ絲ĴҲǲġ

ڶһ磬ʯʵҵ˵ˣ˵Ҫۺ椡²Ƶʵ顣
ЩԼһͩҲǴԵĹӦҲõһƳŶԣʯЩЦãʵ׶ΣȵˣÿһϰԹĵӶһѪҲ⡣
±Ųͬ۶ƺѹ椸ǸˣãƳһССĳЩ£Ϊ֮ǰԼڵ߹أҪƣЩëǸܹɵĺӣȻʦ˵˿ԣʦΪʦȡƳ棬ҲǺùƳɡ
ܿΪǴԵĹûа취Ѫƣһ϶ˣֱʯӦޣһһıèһɵĲӥСѾͷŸҫȥ˵ԼĳĶ࣬Ĵ
²˳٣Ҫڿѧ֮ǰƳʯ˷ʱ䣬Թ緹ͽСŮʵҡ
ȡͷѪףǽѪ嵽ȥȡѪνͷѪʵѪҺеľЩϸ˵ǸԼԪ׺õһѪҺһѪҺĴǿѪҺĹЧͻǺҪġ
ҪȡͷѪҪѧҴﵽԪ۽׶βУȻһͷѪ㼯ĳλãٴȡѪɣһһȡΣ˻ᵼ˥
Ϊ˼ӿٶȣ¬񶫺ͻƻӢʵʱһιͷѪȡͷѪҪ뷽跨Ĳõľ˳ҩЧãҩﲹ䡣
Щַ䷽¬񶫶Уʯһᣬͽʵңȥɽҩ￴ҩﲻһ´һ˱ĸˣҩֶǺҩʯɲϣΪʵ
ʯҩʱҲϬ뵽һȥˡ
壬Ҳˣ
Цúܿģ࣬Ҫŷʯĸ첲Ȼı仯ЩͻȻǷʯҪôᣬֻǲµԭЩЦ
ţǷһȥˡ
ʶĿ˿ΧտҩŵӾԶӦʯǺƤԡ
Щֵĵ˷ʯһ۵ۺǣˮЩˣǽҲҪҩġ
ʯȻˣˣɽҩѾǧ˰ɣôֻҩġ
ҩ˵ģѵŰȻõˣȻɽôô
ʯ˵ͷ̫ˣ㿴ҩﻹǲչģǰҲһЩ
һЦΪЩҩôְҪ㽨˻ɽɽϵŨ࣬ЩҩҲֲͨҩģٶʲô壿
ʯʼ磬˵ҩһģΪ֮·ҩļǺ޹ϵģɽ֮ǰ֪ŵرԴļӿٶȣҲŴɵһԴ֮һ
Ƿʯ֪ܡ֮Ҳһҩĺҩ裬ȴʧԭЩҩĶŻ׶ϵʿúС˵ʯѾҪŻĵ׶ˣѷҩĶԷʯòżء
ʯε̯̯֣ðɣҶЩǲ̹һЩ
أɵĺҩҲ࣬۸߰û˾ͨҩİɣǵˮƽͣͨҩļϳҩҲЧġ
õļ۸ɣʳҪɷҲӦС
ĲãЩҩĺϡٵģԼֲĶô٣ûлɽۼҩģҪҰѰңǸŵˡ
ô󣬻Ǯչյģο
˷ʯһ۵ҼҾҩĵģѵҲ
ʯһ漴˵ۼңҡ
ҼҾҼңɶʱˣ
ûжӰˣ
û£һӼ̳мҵ
շٺ١
ĲôЦеĿŷʯ
ʯգգۣҡͷ˵أ
ǾҽһģҽҲˡ
ζĿŷʯʯЩëĸо
ɶҺȻ¯ϻˮأˣ


1063 Σյ
ʯȥﶼתϻоͣȨڷɻǷʯʱԼÿŷʯɻҲĵģܣϣʯ½·Ƚϰȫ֪УֻҪʯ̤ʵأôɱġ
ϧʯûôСҲΪԼٷϾͲȫҲûôʱ˷·ϡ
ֱѧǰһ죬ʯŴæܿ椺ͻٻӯһ𷵻ǡ
רûбˣһӣֻȨһˡ
ܿﱧһֻСèǲԵĺԱʯշ֮µĵһѺһֻû۾ͱУιʳһӵĳҩЩСһӳѾˡ
ԭ޶Ҫо䣬Ϊ椺·˸ԵѪƣܿȣô÷ʯһֻСèƽϢĲƽ⣬СӶϲʱȣȻϰ߲ãǷʯûпŤתǵ̬ǽ־ϣҲһ
ֻЩﶼ޴ĶһСľͻɿµĺѪƣƲҧˣ˻̫ܲأҧ˺ӣܻܿᱻҧ
ûٻӯǲһס͸ܿ椴Ԥ룬ζó㹥ˣԼȫܵвΥ̾ûճ
ѾͷԹԵĴӦˣʵѾͷ꣬ԱһĺҪö࣬Ȼ֪Լĳж£ʦҲľǣǵĳ˺ͨˣҪܵϳ͵ģʦĻĻҪõöࡣ
ϧٻӯ֪ȻӴӦĺ棬ɺӱϾǺӣһһ嶯ó˾Ǹ鷳ֻϧúǷʯľٻӯҲûԣֻǲʱĻԹ񿴿ʯַʯ̫躢ӡ
ʯԴӶЩЦֻſڻٻӯļϵİοٻӯ˵ʯѾľӣһġ
ٻӯȻǲģǼȻô˵ˣҲ˵ʲôֻԼʱʱľҪϷܷɾ衣
ԭʯǱȫֵĳϸĻţԺѽӴͨȺҲʲôֵֹ飬ʱʯԼͨȺѾ׷һʯ㣬ϻһլ
ԭҲһֻһðȫӪĸǽˡ
ӻؼҵģڸٹ·Ϸ˶ٹ·˳Ҿͷھ뷽ʯǳԶĵطȨǽһ
ͣ£ȨͨͨѶϵͳΧİȫԱ߽䱸ˮƽŪǰ״
װҲЩţرǻٻӯЩȺ֢Ҳ֮ǰľйϵ
ʯЩţɵЦŵõģֻһ⣬ҸղһԣһǻһԵţԵ¸ǰĳйϵ
ٻӯĿʯԵ
Цŵٻӯ㣬Ȼˣô˿ɲԵô黹õ㣬ԴˡֳӦߣȻҪʱ䣬ʯȥɣܼȡ
ʯǺһЦҴԼƭһ㶼⣬ҲһµӣӦã˴ڳϰɣ椡ܿš
֪ʦ
СһӦ˫۾ĳܿţһɷнµЦǺǵĽ§ʹ椵գһҸӡ
Ȩһ£ʦô
ʲôʵģǲҪô񾭹òãΣұǸС
ȨһҲǣǵͷðɣҸһҽи˹ݳ
ʯ˵ͷʵٻӯݳҲԣΪȨģʯûзԡ
ȨӺĳһͬԼŹ··ǰȥʯں棬ԼıЩӦҩ͹ߣʯ֣ɴֽӹıѸǰȥ
ֳЩңһϳŹڸٹ·ϣĸٹ·׵ˣһùСѹϳĳ棬Ѿ׵ѹˣһСɲײ˲෭ĻͷȫΣðỤ̋й¶ζܴʱпŻ
Ҷ˳ԿǰˣƺˣҲˣλϵҲѵġ
ļѾͣܵԶԶĴ绰µСŻըӱȽϴ󵨣ڻļʻҪСĲˡ
ȨһƿΧ۵ȺһǾ죬ÿҪΧСΣա
һ쵽ЩΧ΢ˣûɢв˾ֻ¼񣬶Щ˷ʯҲûʲô˵ģܺ˵ıܣڸǰ˷ʯ͵ģЩֻҪܴ绰ǿˡ
Ȩȥһӵĳһ£Լĳô͵ȨȨ㶣ȵȥռ죡
Ҳ˵ʲôϽԼĳȥΧȨĳҲ׷תȥ
Ȩ˵ҪҴȴѾһƽ飬һֻֽ򿪣ȻһͽεĳŸˣȨɵÿЦѣ漴ӵĳϽǰ־ˣߵմ˰Ҳʼˡ
ʯȴߵεĳͷ棬Ҳûô֣ͷεĸѾƿȻָ˶ԭѾðĻʱϨˣһɰðȻͷɢɢˣֻʣŨҵζ
Ȩ״ɵҡҡͷǰ⿴Σյĳ㲻ʲôԼϹŸʲô
ʯûȥˣ˵ҲС£˿ѹڳѾױεС΢΢ҡҡͷѾûˣ󳵵ĳͷȥһת˻
ʱѾĸ˶Ū˳ΧæѾĶˣƯСôǱεķ̼ס˼ʻԱȻɵĽ̸ȻǿдӱεĹأ˵˾˳
ְ˽ŵĽĸ߶̧·ߣ˴ɡ˰ҪȥˮֳæžһʧѪļʻԱ
ʯߵߣЩΧ۵ļһ͵סʯʯ¼뻹ûֹԼ£¼¼ɡ
ʯɨһڵϵĸˣ˾أǰӣһһŮʮ꣬ˣŤ˾׵߹ǹۣǰȫɵġ
ĸ˶ûΣգʯȨӦıɱ⼸˵ݡ
ȨһȻ֪ʯôȷıɱģǷʯĻỳɣҲ˸ղһɻǳͨĲǷҪȻҲᱻ˰춼Ҳ
֪ˣǴ󳵵˾أ
Ȩ뵽˹ؼ֮ϧʯĻشЩʧˣӦǷ
˵


1064 
ȨԾĵʵ
ʯ˵ͷȻʲô϶鵽
ȨЦһˣͰţˣС
˶ˣӦǱ꼰ˡ
ùġ
ʯ˵ͷ˵˵ⶼǹƽģٲѭṫϵ׼ԣ
ȨߵһߵĽ񽻴ȥʱľѺ;ȻԶԶĴˡ
ٹ·˶һȻǱ߿˹Ȼ󽫸ٹ·мĸһ飬һʱͨҽԱͨ˹
ףҽ̫ˣھûˣ
ʯû뵽һҽȻʶȴɵ̧ͷ˿ҽ
ǡ
ǻʯҽԺĳºƽʶңҲμӹѵγ̡
ŶãĸҶصƢѣֻʱֹѪ߹ǶѾ׵Ť˴λѾҪ
׼ȷĽĸߵ˵ǳºƽҽһ˿ҲɣָŻͻʿѸٵĻ̌ϾȻһȻХŷɳ۶ȥ
Ȼϣºƽϸļһصߣ˿ϵ룬һľ塣
ԱߵĻʿһҽԾĻ࿴˿ʵϰҽСʵʦǸƯŮʲô˰
ºƽõĿʵϰҽһۣ˵ע⣬ҽǹҽʦǿ˵ġ
ʵϰҽЩڨڨĲˣԱߵĻʿȴӵʢˣҽǸҽôᣬôǹҽʦˣ
û˵һҽԺô
ʿ룬ȻĪǸĺҽĿ˵ڰ֢ǲģ
ºƽһЦȻģоĿܿͻٴ飬ҽԺȡһʵͺˣ֪ôʵĿ˾Ǹղλҽ

ɣ
ºƽĿ˿һ𾪵ˣָָڵϵߵ᣿ܿߵô
ʵϰҽüǺأѪѹЩͣ΢˵㣬ڳѪãӦòΣա
ҽҡͷָָǼû⼸ֻ룬ѾѪݿˣѾˣҺҽ
ܰɣ⼸ֻ룿
ŰȻҲˡ
ºƽŵ˵һ˿ֵľ
˵ȻϵĶԻʯĿ;ȻԶ̶Ȩʹ˸ɫȨйһ˵һЩʲôֽԼ֤˳ͨԶ̵ĶԽϵͳʵȨݣŽԼĳӽȨ
ʯкһ𷭹мĸ뻤˾Ӷ泵Ѹٵ뿪ˡ
ȻЩ֣ȴûмʣһ᷽ʯһظԼġ
Ȼӿһʹһ˸٣Ȩҵֻһ߿һ˵ݺʵˣϵŮȻ򵥣еĽ˹ŮĽС࣬˹ʢŵμ̳ˣСǰǣֵϰ塣
ʯȻ˵ͷС಻ҪɣǸ˹ʲôˣ
Ǻǣʦ˰
ˣģ˵Ҳӵô
ȨǺһЦҲһЦ˹֪ǰʢʯ壬ųƹмֵĸǰͷĹˣˣԼºʢݲҵ
ȨͷĸǿԪѫ֮ھлз֧ҲʵȨ
ʯƲƲ죬Щˣ˵滹ǣȨء
Ȩƺ֪ʯʲôѹѵģ̿ڵ̯ͷҵùʦæҪﵽװ
ʯ˰֣˽ľͲҪ˵ˡ
ȨһЦллʦˣ飬顣
ʯƲƲ죬ȨѾծ˲ˣҲɴƹˤƤҪˡ
ЦЦ۾Լ˲
鵽ʲôˣ
ʯʵ
ȨɫӦòȨȨֶΣǳɱ߾ֵֶΣʢŵ̯Ӻܴ󣬳ҲٲˣԷ붯ʿ˵ҲַֻʵǶӣƾһҲҪˮʯ
ʮͬͷʯҲַͬʵ̫ˣٲĸ޹ߣǸ˾ǲʿ˵˵ҲǸ޹ߣȲʿҲ̡
˵⻰Ѿ˻ʯҽԺſڣʯʾȨͣ·ߵ£ûм³ڳĴţȻָָҽԺһ¥Ƕ¥ٽһߵİ¥ȥĸмˣȥ¡
Цһͷֱӿ˳Ĺ·Ƕ¥ȥȨ˶촽ҵѾϹˣҪҪȵȡ
С㣬ܲ㣬˶֣õصľ졣
֪ˡ
ʯ˵ͷ㼸Ƕҵģȵȣǻ᲻нһĶɣʷͨɣʲôر¡
Ȩͷ̾óֻͨɲš
ȨŹҶϵ绰ѾʩʩȻ˻ʯ򿪳ϳ
ˣѾƷˣǱصһŻܹж˵ǲ֪ҪǶס˹򸾣ҽԺڲǵˡ
ʯʵֻǶסûбô
ûУֵˡ
ʯͷȻɵӲŻǶ֣˵Ĳ١Ū˹״ҽʿõһ鱨ǻģһĺܺá
һ԰Щ֡
Ȩҡҡͷ֣ԷûҪɱˣֻһв
ʯɻĿȨһۣͨ˵ʲôˣ֪˹飿
ͨô˹йϵеĻ˭׶ǲҰɣ
ʯ˵ͷʾȨ
ȨһЩ촽ղŷͨ˵ȦһϢ˵˵õһǹ
Īⶫ˹ʿ
ȨЦŵͷȷʿǸղؼУһǸЩ͵ղؼҡ
ʯȻȴЩʵô˵ⱦʵ˹ûõģΪʲôأЩ֮ǰ϶Ӵ
ȨЦ˹Ǯĸ˵ǮҪģϲǶΪӣΪǮ˼ҽԹңҲδػὫЩ˵в棬ȻЩҲôҵһֶⳡ΢ƫһͿҪ˹
գգ۾ô֪һŻأ˵Ҫɱйأ˵ˣ˹ˣ˻ôǼô
Ȩ˿ʯʯʼ磬ȨٺһЦ϶Żģбޱ֮£˹ɣֵĿʿõôôֻҪʵʱø˹ûˣŪôҸӣ϶ΪŻˡ


1065 Ե
ĲȨжϣֻϰԵıȨɣȨܻɣһһɣȻôǸԼŸأԼҲûеɡ
ȨϸĽһ˵ʲô΢΢ЦţȨ̾˿Ǻˡ
ʯȻΪŻ˵ģǾûбҪʲôˣ߰ɣȥʡ赣ġ
ȨϽ𰡣ֻҵĲ²⣬һ´أȥѾſˡ
ʯȻ֪Ȩʲô⣬ζĿȨ㲻֪Ѷˣ
Ȩʼ֪ѶҲǺ£ٶ˹˵Ǻ¡
ֻôһѶȾˡ
Ȩͷʵ˵ԭҲͬ˹󽫱ĺճֻ˹ݺ⣬вǺ£ҵһ˹иʲôʧǲҪԹ䰡
ŶǵԼԹ䣿
ȨЦҡͷ治ԼҵҪǸʦֺùϵĶǴҪ񣬷ǱصľͰȫָΣͷͷҪ⡣
ʯζһЦŻңҸ쵼ûϵľֵ˺Ͱȫֵˡ
־ڿоֳָ°˹⣬һùľ
ʯһ漴ǺһЦѣ
ѡȨЦ˵
־Ǻǡ
֪ʯ־Ĺϵֻ֪ʶҲûв죬ֻǺĿŷʯ
ʯðɣǾȥ˵ǿп޵С£ǶԻ־˵ȴǹϵδĴ¡
Ȩ̾˿˵ҲˣСıǲ˶ܳΪģȨ֪ԼУڲУȻЩпȴûκεԹ
ϾҲǴСɳģԼǰﲻõôԵÿп෽λ仰ɲ˵ģ
˴Ӿ·ǺĿһۣû˻£ٸıضͨϰ˵иС
˽ҽԺţҽԺĶҽԺģĲҲ൱࣬ڹҺŴͽѴŶӣ˵ҽԺǺ£ҽԺҲܴӲ淴ӳе̶ȡ
ϰߵɨŲһְҵϰߣʯ״ĵǣ֣ľͶע۲֮У·򽻸˷ʯ
Ȩȥһ£Ӹٹ·Ѿ͵˼ңҪѾڹ۲졣
Ȩŷʯҵ˹ʱѾˣǻǺѣԱ߽ӵڸͨϣҵ
ʯ˲ûбǰ̽ӣֻԶԶվ˹󱨳һϵ绰Ȼ󽻾ͨ˵绰绰ʱ¶һֵı飬֮˵绰˹˵ܿ͵
Žѯ˹ʱ˹һ˵֪Ҳֻε뿪ˣûߣڹ۲ţҽѯߵ
Ȩһ߿Ź۲ڵһָֻ£ǳЩܹ˹֮⣬ûзʲô
ʱˣʯ뿪ºƽҽȻ¥ڹ۲棬ʱ
ҽôˣŶǵ⼸ǰɣѾûˣصѾϣƢгˣǱסˣҺֳȻɾΣˡżûд󰭣ֻҪϢһʱͺãҪȥô
ЦҡҡͷˣȻû¾ͺˣ׼ˣҽԺĲ
ºƽֿ죺Ǻǡллҽ佱ӦõģˣԺһĽҽܲܳʱԺʵԺҽĽܲμϴεѵܵĻҽҽԺָһ¾ͺˡ
۽εƳ˷ʯһۣЦе˵лһ
̫ˣҿҪߴϢġ
ЦЦ㲻¶Զֲ˾ȥ˵ɡ
ºƽҽٺЦЦپ£ʵ¸һССģԺҵΧϧԺûڣԼҲ͵͵֪ͨԺ
˻䣬߹һʮͣɨ˹һǸɹɱ˷ŻĹһ˿ɷ
ʣղŵĳ߾λŮʿεģ
ʯע⵽ˣʵһˣͷкüˣӦ˹ˣղŸһ˶˹۲ңڸĽҽ棬λȴ֪ڴʲô⡣
ûڣºƽҽѾ˷ܵػصҺҽֳλʻԱҪˡ
ŶҽǰɣߵǳлҽԮ֣Ǻܹĳʱ֪ҽûʱ䣬ҽ˽һ£ͬʱҲϣҽʾлҽ档
ºƽʱЩԾˣɫʱȹ߰ɡ
һЦֺܹܶ࣬˵ùҪתԺȻλ߾ͲˣλҽǰɣӦûɣ
ºƽЩתԺ˵˼ҿҽԺôⲻǴôºƽĻ߶ˣЩһ֪ǮƵˣ˼ҪȥҽԺԼҲֹ
ºƽҽЩû˵û⣬߲Щˣ߹ǹۣѾ̶ˣƶʱСĵС
˵תȻҲ˳㻮վߵķʯֻΪϬʵܲȻûпԼǰվһɡ
ҽҽңҵøɩӣҽҽٰ֪߳ܲһæתԺʱæһ²֪Ƿԡ
ȻѯʣȴһȻźܲǹģֻǳָ£ָʹϰߣʵЧ⻰˶
üʯƲƲȵ߰ɡ
˵գȫ͸һקתߣֻüºƽҽ˵ͷͱʯˡ
ȨҡͷҲֻתȥºƽҽ͵Ŀ˷ʯһۣԷʯľٶǳͣǴ㵺յ񣬳ºƽҽˬղǵ㲻ʧøɸɾˡ
ȵȣ
ҷӦˣ͵ת׷ȥҪȥץʯļ򣬷ʯͷҲûصһǱ͵һһԴ˵һ˻֮УҲ˲ʧȥƽ⣬һʺˤڵء
Դӵʱ򣬱춼Ѫȥңȿڵ׳Ͻ˹ŵĽҷ
ʹҡԴǻǺѣ۾ȴĴţҪҵʯӰﺬֹţʿѵʿ


1066 ֮
˹뿿ڲϣ͸ԱߵɴͶϣɹůůЩ˹˿һɳϵңҵ촽ˣȥ㳦ϣЩЦ
ɩô
ɩû£˯ˡ
˵ʱ촽Щۣ˵ĻЩ˳ָָ׷ķţһлңԡķ䣬һǲסģһ㴲ļסģø˹򸾶һһ䡣
ûҰ˵ɣ
Ѿ֪ˣӦþܵ
˹üӦΣա
üͷһ壬һʵô˵¹Ȼˣ
˹̧ǸЦ˵ǰܵвţͳˣ˵ô
⡭ô죿ǰҪİ죿
˹̾˿˵ʲô
ҽԺǼ˺ܹ֣˵Щˡ
ô˵δҪ˽Ҳ֪˹ӵŵ飬֪˹ﶫӦˣԽȻ˳ҽԺһڳֳȻȻģͽ߸ϵһ
˹ü˵һΪǻнһ˵û뵽ôͶˣ벻ǵô󣬾ȻҪҵ
ҵ˵Щ˶ͽ͸˵Ĵ籨ԸǣҲᷢ顣
˹̾һҴˣûã˰ɣҲ벻ˣʶ̾࣬½ˡ
˷ܵĵ˵ͷ̸Ұɡ
⣬ҰֵİȫҪСģСԡ
ģҶˣڶʮСʱţȻûдãŻˣԣҾûӦñ
㣬ֻǲ뽫ִ󣬱Ͼһ˽£Ū÷зĶԹ˾á
ףһģѾ˳Ҫ͵ҲܣϸִԶУʱⷽ
ãô졣
Щ۵촽Ѿ˵Ǽˣȷǣ롭
ôҲܣմ֡
֪СҰúá
һ˿ɱʶ״촽¶ҪúøһĽѵȻٽеӺι㣬Ůȥ
ʱֵĸˣôҲ˹ľˣЩ˵Ҫסǵ˺棬ڶˣǲӦôϵĶ
Ťͷ˿
һСװȹĸŮӣɨһˣòС˵ܣܼ࣬Ҫ鱨ˡ
ҵ˵ͷ˵
ŮɵĽӣ˳ֽŹغãǰվ˵Ⱦλϣλʾͬȵأϸܿ뵽˹һЩһŮˡ
Ů˽һֻƽҵ˹ȥҰ˰ֵҪݡ
ǣҽԺļ¼УҵһŮӰϣͨѯҽͻʿȷһ˵ݣ˻ڵ顣
ţһ
Һһ䣬Ů˵ͷǵģǸҽȫǱҽҩ׵СŮʦɽĿǰѧԺʦһҽԺڽһоĿĿҪܹעȻᣬҽ˵ʮָ
Ů˵ƽ̧ͷĿǰֻ鵽ЩϣԣⶼǸڱϣûü˵һ˵˵ϸҲþĹϵҲ鲻˵κһϡ
һף׵Ůף
˹üףҽǸȦ
ҵͷǣ֣˵ǵ˻Ĺ֣ҲɽҲ٣ɽӰӣǵŹϵҲС
ô˵Ǹ᣿˵ɽɣ˹˿ЩЦĿҡ
ҲʵҡͷδأĶԹǵ̰ЩνҲܱа˵ˣϵаҲô£ƭƭСİϷ˵ײ߬ȡַͬˡ
˹˵ͷҿǸŮʵô鱨Щ˸ʲôԵġ
Ůɫ˵һ˵ӵȫ鲻ڲϿﶼûС
ʲô
˹һ𾪺ȻˣǳȴͬͨˣʹڣھҲкǿ֪һЩ˲֪ܣھֵϿﶼ鲻һ⣬ǲûϣǲ鿴ˡ
˹Ц˲˵˰
ҳ˳ǣȻЩˣֲ鲻ϵˣһ㶼ٸеĹϵ߱ǹٸˣմЩȻδؾˣʼǸ鷳
˹ĸ࣬˻ʾŮ˳ȥȵغţ˹̾˿᲻ǹٸˣ
ҿЦҡͷ˵ǵȴ˵ҪҪҸүǱ߹ͨһ£
⡭ðɣСͨѶȫǹٸǣ绰Ͳȫˡ
ҵ˵ͷ̾˿֪ЩôأҾ͡
˹ЦŰοû֪£ǹٸҪԸǣҲûãǣô֮ᶼС£ȥŵǸˣⲻҲǸͷô
һ԰ȥǸ̽̽ǵĿڷ硣
˹δô£ҪԸңٻЩģһûУֻǸɺϣϸ˵ˡ
ͷðɣ˵顭
»ǰող˵İ죬ЩӰ׼ɡ
ãȥš
˵վߣ˹ϽסȵȣһȥһҰ֣Уүϵ
ã֪ˣ㰲ϢҰɡ
ĿҵıӰʧű˹ȴûһҪϢ˼ȻͷۣЩΣʱܰϢ

س̵ĳȨЩĬǲӾÿζ߷ʯЦЦƤҲЩס
ʦҪЦЦ£˸ƨôЩСﾭϰˡ
һЦˣʯЦЦ˵ǲ
͵͵˷ʯһ£ʯʶԼòҲǸϵеģԼĻ̫˵㣬ϽֺõĳЦЦ
Ȩݵĵͷǰϰ߾ӸµĿ⣬õһЩĽۣԼһЩΪ
ڳЦǣ
ʯĻԴ壬Ȩ˵ζѸٵɨһ۵󾵣ȻݣϽĲ
ǺǣǳЦ˵һЩ󣬵Ȼˣƫȫ
ʯٺһЦȻ˼Ҳ飬ɱʲôˣҿûȥ˼ƨɵϰߣĻȵġ
ȨЦû˵ЩɵĿ˷ʯһۣӷʯЦоʯʲôˡ


1067 
ȨȻûϸĽ͵ģǷʯ֪˹϶ǱصˣȻĵλ㲻֪ʯĴҲӦ֪׵ĺպӦ֪ɽǵı
ҵ֪ݻ̬ȶԴֻ˵ҵʵ̫ţˣ۾Ѿǳ϶ǳͷˡ
ʵϣ˿ڱͷʹ׻ֵͦģһɽԼĶûһӳԼֶӵϡ
ӲǱʹһ֮ϢһŽŭѹȥʶĿ˿һߵ˾˿ҡ
ǡǡֱǡ
󲮣ô°ò˵ǸĻô
һί˵š
̾һΪǶܶһˣ˭֪Ǽֱǡ̫֪ߵغˣ´һʼʹˣһһٴ˵ףΪʵ̫˳ˣǲ֪ԼмＸˣΪԼܹ߲ɣ
ȻһСЦȴЩΪȻڽԥһ𣬾綼൱Щһγҵĸڹڳǳ췭ظĴ䶯ҪŪȷʵס
һǻۻ㹻ģ֪ʲôʿɶֹ֪ʲôأЩȻԥٳϷͣȴȻ
Ϊˣһ棬˹εǣֵܻ¶Ľĵͷ߸ˣʱ֪ʱʯҲڳ֪Ļһƾʡ˵ġ
ôһĲŭˣŭĵҵôǺã̶ǲԵģҾķڷ
ڨڨһЦЩ飬ʱ˵ʲôҲˣӲͷƤŵˡ
ƽһ飬˵˹Ϊʲô
ǡһ䡣
ôô鷳
Ϊ˳һĵĹ˭֪Żͱ˶ˣҪչǼ
ǾûѵҪչǶ˾Ͳ֪ǵô֪ҵˣΪʲôŰǿȵչǶ
⡭ǲҵأ
ǴӲˣûúĺһǿ磡˼ҶɵӣȻǸҵ˵㹻ʵֶΡ۹ڣôӲм
ί˵󲮣Ϊû˸ǰ˵ţҺҸΪԷܿǲ˽ҵʵҲһǵĵϸȻûвǵǺηʥǿ϶ǹϵˣǽˣЩˡ
סڣǱһ첻µزµ˸ˣǳãΪûбȷɻڸĶΪԼŵǹӾļ£ʵǶǹƨǹӣǸҶô
գգ۾Ȼﲻ˵ǲģŲҶ͵͵ĶһѵҲôϢŪ˲Ǻܼ򵥵ôѵطЩҹô
һ۾ͿҵĲޣҴֻЦżϣһȺЩҲǵģ֪ô
֪ȨЩôҡ
Ҫ֪Ը񣡡
ҵˢغˣԼôҲǿʮˣٸӰɣɽ챻ѾûûƤˣδŭˡ
֪Сæʲô𣿡
С飿æŷ̰ôҪæŸǱ߸Կ
׻ŻûУ
գ۾˵ͷòûȥԴ⣬һֱΪڽء
Ҫô
ҪôǺǡҪСæҸ㣬ܸǿƵĹٸԿľǾǹٸĴ֣ùٸɵţ
סˣʵ̫ˣؼһͨˣ˵Ӧ֪Ŷ԰ԣ𾪵ĲǴ˵飬ԼԴ˾Ȼ
ô᣿󲮣ңô֪
һЦΪûǸҪ֪ǲӦ֪飬ԭ֮ҾͻὫʢƽǣʱȻЩ˭֪ʵǡ
󲮣Ҳȫǰɣ
ŶӦùˣԼͳŶ䣬µЩνľӢѵûз米ܣ˿Ҳ˵ģǱأ׺ɽ죬ǾȻһ֪ʵ̫ʧˣ
Ҳ֪˵ʲôˣǵ飿֮˹ƺһֱŸ߸ϵ̬ЩǱصĵͷ߿ǣҲЩͷߣǡ
ҵͷ˵ˣҲûȤȥˣ̫ʡˣò׷£ȴ˽棬Һλûֳ£ȻǺڶ
ԼѾ˸ݵˣȴҪŰǲƨɣӵʣǸ׼ġ
ﰲҵͷ̾˿򳵴⣬üͷ˼һ㶼ԼİȫȻ˼˹û֣Լʲôˣ¾һ档
ֻǣʹ˵ͷĻʵ̫ûˣԭǴӱص֣ܲܵʹ£ԼܸɵĶӺֶֽصˣԭõһλԵ쵰

ʯǸſѧģѧûиϣصǵĵڶ죬ʯѾҪʽϿˣҺãѧУ񴦽γ̱ȷ˷ʯȻʯһÿζҪٵˡ
ʯһոµĽ̲̤ңȻסˡ
ѧǼʯʱ˫۾һվſڵķʯ
ʯĿǴΣÿζȱڣܶʦҲǽĹվô£ҷʯȺдһ۾Ϳˡ
ʯһ£û˵ʲô̤Ͻ̨ȻɨһѧǣЦеľֵλá
ʦã
ѧǺĴкһЩѧûпڣǶԵЩ֪롣
ʯûЩļһǣȻǿ϶ǵõѧԺɵģʯҲºںѯʡ
ʯЦеĴǰĺóƬƣҿҸҴһЩŴҶϲġ
һǰŵŮ󵨵ʵʦʲôﰡ
ʯصЦЦöһҾ֪ˣڴҴǰĽ̲ģĿ¼ʼķģҪÿһҳȻĶֻÿһҳô
ʯ˵ţתһĺڰϣȻţƷǽ桢ذȴˣЩǲķʦҪչʾһ֡
ЩѾӳ֪˵ʲôѧʱ˷ѧЩĪѧʵʵķ飬Եȵʯص̨ʱ˲Ž̲ķ˼ҳѡ
ʯ״ЦЦǲʦĻһɱŶʦ˭ʵʵķˣһһõôģٺ١


1068 
¿ʱ䵽ˣʯȺ鼤ѧǣֱȥں㡣
ںƺҲ֪ʯԼʯЦеһ㶼֡
Уϲư
ںЦŹֵãϲӦö˽ҿġ
ʯЦ칤£ôУǸأ
ںЦһ㲻ɣΪУҵԸȻѧУܷչ׳£ܹ£ҷˡ
ԣˣ
ںʯƹһˮҡͷУⶼǴȫɲҪС
ʯһˣʩѹˣ
ûУȴнֵʡٵˡͬѧѧҼҵżѾ˼ˡ
ż
ʯʵںûĵ˷ʯһۣʯЦúܿģں˿
㲻ҾˣҲû취ܽˡ
ףΪѧھӦкܶģѧڲѾҵ֮ˡ
ں̾˿лл⡣
ʯ˰ֵ˵⻰ûУ
ںǺһЦˣ˲٣˼ҶǮ
ǺǡǾͺãѧϻҪܶԴģѧУܵǮҲǺ¡ˣ֪ˣɣˣæ
ںЦǺǵĽʯߣð칫ϵĵ绰ںõץ绰һ֮ںɫùŹȻ˷ʯղʲô˼ˣ˵ǿҲܰ󰡣

˰һҹʱ䣬ŪʼĩĿһʼ˹ʹˣǶ֮Իᵽ˹ܿǶԷƻ֮ƣԼɵӾȻôϵˡ
ǿǻʿܾܿһֱ׷ѰˣǵоŻô飬˵ף˹һһӵߡ
Ūһ൱ĵۣԭǿЭ̽ģ˹㱻Ūʱȥˣҵţ
ͨ˿ҪӻҪõģǶһ˵˱Ķܶǲܶ϶ôҾͻᱻ˿𣬾ͻкܶ༢Χ˺ҧȻ
Ҳ£Ҳܶ¶ˣһòã˵ӣһ˵Ӧ£ӦúսǶһ˵ȶǵһλģĶҪվ
ˣƽĽ£ϧѶ൱¶ҪЩˣ֮ǰҲ뽫˵
ôأ취ֻһԷһĻػ
˹Ѿûˣͷϵ˿ڻһ͸ȥЩҵ촽Ҳף˵ʱЩʹ
Сϲˮ֮˳ȥڱ鷿ڣ˼Ų˵˹ֵҲҳֻƵĽš
Σ̾˿ȥǰɡ
˹ü֣Ǹǲһߵģ
Ҳ֪ҵз˸ûУҪʡˣǱص˸ӲǸȻһߣҲûк
գգ۾ôЩ˻ӣ
ûĵһۣʶӣˡ
ҪͨҵףǵʱŵлԼǸ
˹εĿһлӦõģϾҽңǸбҪôһᡭ
ұ죬ΪļܹӵĶȥ˼˼δصǻ£ļǰƨ֪֪ܼҲҪЦģǿŴУһ쵽Ϊ˲ãεˣһؼǿѵ
˹һͨ죬ﻹһ˿ŵɫǿɬͲʣǿɲҶײ
ҿһᣬСĿڵ󲮣ļܰﵽǣ
ûôǱĵͷ߾ǷʯҲ׵ŮλʯҪסˣҼнβװӣɽĳϣһɽţ˺ųƻŵһˣܸСƽƽ̸ֻҪͷˣ¾ͺð졣
ҳԾĿ˹ڨЦһļһ湻ԵģŮ޸ͷӰ
޲һƳȥɸֵĵ˶һۣҧ˱㻹Сʮ꣬ȣǶ׻ˡ
˹ˢȫˣžžġ
Ӳ˵ˣʯڻеλߣ˵رǵڽҷŵȥеĺߺߡǶСˡ
ҺȻֲõĸоһǸ˱ֵøʮܣǡ
룬ǲߴˣܼʯԼװһӾˣֲûװ
˹ǵִŬתƻ⣺֣ףʯӦ˰ǣܽô
ҡҡͷ֪ǲڣĻᶼûС
˹ֵʵôᣬǲܴӽԥô
ЦҡͷǵǱصǰ裿Ҫǽ⣬Ǳصĵͷ֪߱ᣬͬˣǲһ˵򡭡
˹һ࿴˿Щ͵ǣ׶ŵľηǲЩˡ
˷Ƥǲţǿԣǵҡ
˹ʵˡ
˵ʲôó绰ϵԼİһȥݻǵ飬ҹζ࣬һԼ߻ûаźãǱѾȲ˾Ͳˡ
ʵĵȷģǱ߲ǽᶯ֣Ѿˡ
ĳͶǽ˹ǱΪ˵Լĳ룬һ룬Ȼˡ
ֵĵ绰ͨˣûźˡ
һվ˹ֵĿ
֣ôˣ
ɫѿбСģǵĵ绰ûźţûбͨ취
֣ǡ֣˵Ƕˣ
ͷܡ
˹˹ٵȥЩţͳ绰һ绰Ȼûźˡ
ҵɫҲЩףô󵨣ѵǲô
£ʲôЩ˵ֶ󲻵ģ˵ˣǵ֮Զ߸߷ɣܽΣ
ǣǣ˵ǱصŲô
ҵɵ⣬˹Ѿűڳ鷿ղȷˣеͨѾϾˣ϶˸ͨѶͨѶ·ԷҪһˡ
˹ٵĽ˵һ飬Ȼ󽹼ʵ֣ô죿Ҫǳȥ



1069 ׷ծ
һҡͷԷбȥ̫ðˣڶԷδҪº֣ϾǵţһǿͲÿˣһ
ûм˵ȥʣµĻﶼֻǼȻܳȥǾֻԴˣָоĺ⣬һϲԼˣȻһ췢ʵԼҲûԼǿҵĴܸĺˡ
˹ƷζԵķȴûָоȻλһֱսսı֪ԼȨƺ͵λǸ͵ģͬɳϵĸһ㣬СĵάʱĿܡ
еʧתͷվı˵Ҫλ˵ŰݷǽⲻҪĳͻ
ǣ
ˣȥɡ
˻֣һӣЩʧ̤ʵ˲١
ȵ˳ȥ˿ɣվŸʲô
˵꣬Լ£˹˿ףһҲǵǺͲʡ
֣Ǿôţ
ȻأʲôǴ൱ľأҪʲôҲҪȵڵľ˵ʧѾ޷أǾҪʧܣʧܣȻһİ취Լŭʧȥжϵ
ɫĽѵֶͬʱһֺγ˵Լء
΢Ĭһᣬɨһͷ˼ֶǶأڲ
˹ҡҡͷôôȫ
ˣб䣿
˹˵ͷҪ˵ʲô⴫һ

һŶ룬ɫЩѿϰ壬˰ݷá
Ŷɡ
Ѿڿˡϰ壬ûзôġ
һ漴˰ֵʵǼˣ
һһ١
Ťͷ˿˹վǸȥλ֮Ͱɡ
¥¿ʱһһɳĿǣ˱һ˿Ц⣬ǿԼһ㡣
˳ͨҲͨڴϾԲۣȺգͻ˵òΨһӡ̵ľǵر䣬ȥѷâ¶ľ
΢΢ü϶һЦݣ͵ãʧԶӭˡˡ
٣˵ɡ
ûֻĿˣĵ˵仰ǳΣֻǹһЦ˳ߵɳ˹ŭĿŵİˣȴ˵ʲôֻʵʵվ
İ˲мĿһ˹ֵܣӵ˹߰ջ
ȻλϧףҾֱ˵ˣλΪ°
ߵһЦǵôôװˣأתߣӴԺصҹҵĶľţˮˮ򡭡
۾ϵϢıΣ۾׼˻ĸоﲻɵЩëӲͷƤһ䡣
Σ
ߣ򣬾ͲҪǲˣΪʲô˲ǹƨǣǲЩνº޹˼ɣţǲž԰ɣǽԸ⻹ǲԸ⣬ǱߣΨһԺҪӣҪȮˡ
в
ûв
ߺԥĻشһķ䣬Է˽ҵģԼȴȫ˽ԷڵҵϣҺܶξЧǷڽ˼δ㣬ο˵ĺʱҵ鷳ֹ
Ѹٵĺһ£һЦλǲܸǣǣⶫãƽ׽ǰɣ
üͷһЦԡ
һ󣬲Ϊ˽Լ̬ȣҪǣղǻһת䣬˭֪˾Ȼģһ仰ʱ޿ˣǴҪټһŵĽడ
ȻߣϣλǸġ
߽һж΢΢һҵģⶫǵģֻ˴͵ߣȻշתŪ˹⣬Щ޷ѣŸɴཫֻǮơʲôʱⶫǵˣ˵Ļǵķǽ࣬Ӧʧ
Բŭϲ߹ȻƽⰡ̨׸ˣҪٽһ²УҵԽأٶȾ͵Խ
Ŷô˵Ҳǣ֤ʵǶǵأ
ٴЦſڵĪҪǽһӦôԽóԵġ
øۣʱֻ΢΢һЦ˹ֵĿѣֻһ˴ϷŰŭѸٵıϨˣ˿һѱڶȻôϢĳԼ޸֮ĹӸ磬ǲҪƥ֮ˡ
΢΢һЦȻǵģҪ֤Ҳܼ򵥣ֻҪϷ֤㿴

߿˿ͷϷ֪ִ˴޷תϷҲ㡣
Ťͷ˹ȥȡ
šЦЦĿΪ˱ӣͲҪȥˣȥһˣš
ЦЦԥĵͷҲã˹Сһ˰ɡ
˹Ӧһ¥ȥţһɫЩ׵С˹˵棬ٴηԸСһ飬ȥнȡҪ顣
߸ߵʹ˸ɫ˸Сһˣ˹״Ҫڣȴɫֹס
»ָ˰۾תתȲ裬֪ɽĴɽôƺأ
ߺٺһЦʲôԺ󱨸ô
˵ЦˣֻҪи˵Ǹ˺͹ɶҲ֪Ǹˣֻҵȴҵġ
Ǻǡ͸˵ɽȥˡ
һɽ
˹͵һȻЩϼһǲڻˮȴԸͷĻģĻ˾ֻһһҲޣ̬
һ֮Цҡͷ˵ЦˣɽģȻֻҲˣҲ֪ɽϾ䡣
ٺ٣䣿ޣͲȨˣֻõַѣЩù飬ȻЩ˶֣ɾˡ
ߵһƼ٣׵жˣЦЦĿŶɫŹֵˣ


1070 
ʮ֮Сˣֻһ˻ģһСһ˽˼ţɫʱתɳϵߣﻹʲôߣɳϿտҲʣһɫС
סˣҾһƹɳȥһѽɳϵһƴСľץһĿģСľˣ̹ΪªɫڣʲôľͷƳɵģоǸ
춪
һһ㶣漴ǱһһֽСľ˸˳ȥСľžһ˺ľ輸ϣײĵһ£泯ϻŲˣűʾ͵ĻοڻζкڷĳЦֻûֱð亹ֽŶԾᶶţҲ֪ǱûǱŵá
СȻĿˣ׷ʲô£˹˿ңƺʲô⣬תͷĿСʵأ
СȻʲʲôҲף
̾һˣС࣬ûʲôˣȥϢɡ
СԺĵ˵ͷɵĿ˿˹˹͵İ˰֣ȵС¥֮һƨɳϣĬһᣬȻʲôһóֻһźŹȻˡ
˹ҸСľװٽɨ鷿ᣬΧҲһ£رעûж
˹ɫŹֵĵ˵ͷתˡ
վЩ˹˰֣ȥϴһ£ľ˼һ£Ʊ뿪ǡ
һԸˣƺҲմȾʲô˲õĶŲӵ󲮣ˣ
˳ǣＷһ仰ȻأǱˣˣԷʲô˶ҪһҪǵҪãƱ
ҧҧͷ֪ˣ󲮡

һͨĻɫɣͣ˳дСͣϣŴ򿪣һͨ˴ӳһֻֻ߬һһֻˮĿȪˮҸ»һλƵСɳȥ
һ㶼ۣȥǸͨĴУܿרģȦȾܲµ
ҡҡλε˳дܼС¥Уգۼʧˣ֮󣬴һһżпţп㣬īϻ¶һɫ˳һµϽȥҪţȻ˽סˡ
Ťͷ֪ʲôʱԶĵطվһˣЦеĿǷʯ
ױļأ
ʲôвɣ
ǺǣȻϷˣ㲻֪˼Ҷ˵رô
ʯ˵ָһ˵ԴǱһ󴸶ͷһ£Դ͵һ˵Ĳӻ᲻ᱻֶˡ

ƺһԴѸٵĻλȴʺѪҺ
㣬ΪΪʲô
˵ᣬ廹ܿƵҡţղŷʯһѾԪ񣬴˿Դʮֻţ죬ǰһת˵ôһ仰Ѿ־ᶨˡ
ðɽ£һɱ޹ҵңǺǡǸǿЦģǰѾˣó㲻
㣬Ƿʯ
ĥߴʲôأȰôˣղԶԶҸˣԽͬ˵ͬ
ʯЦǺǵ˵ţ˵ȫˣ΢Ϣһ󣬱ѪѾǰ·ȾˣҲȥһ£ǿЦһֵпڲĿڴţʯЦеĿš
Ȼ˵Ķһﾹһǹָŷʯ
ƨĴʦȥɣ
һ˵һ߷ĹϧеǹûǰǱһͰ᲻ȻĿǹǹվȻסˣҪȥ򿪱գȻԴһհףǰ͵һڣʶͣˡ
ʯߵ̱ڵصߣѰһ£ܿҵһСľУʯľп˿ЦЦתͷĳطһۣȻľдԼĿڴﳤȥ
ȵʯ뿪֮󣬼ͨ˺ȻͰȵطð˳ľۼǵصߡ
ô죿
˴ȥõҵķӡ󣬸ҽʮ˴ڳҵҪ˭š
סǸǸߵĶأһ𡭡
ʲôˣ
ûûУ
ˣ
ɶҲûܸղͬ𲢵ʱˡ
ԣ϶ͬˡ
Ȩĵ˵ͷ϶Ƿ߲ȣڧ֮ͬˣˣˣնӡ

ųãȨˣʯһڸĵûȵǣȥˡ
ˣȥɡ
Ȩ˵ͷתߡ
˵˸Ȩķ䣬ʯȨķֻһ׺ľҾߣʯɵЦ
ȥԻļҾߣ׼Ҿϰʷˣ̰ţ
ԩ÷ֺ죬ֹ˾ķֺġ
Ŷֹ˾ֺš
Īǽûиֺ죿
ʯĥһᣬԼûнֹ˾ĹɷݣȻûзֺˣôе㲻أʯ˻Դʱ¡
Ȩʯһ裬Ȼŷʯʯһڲ裬Ȩɶ£˵ɡ
ǸʦǶأǺ棬ѡ
ʯϷŰЦЦûŪȥô
ûȨЦ˵ϵĶ˭Ҫ
ʯЦеĴӿڴһӣӴ򿪣ƵȨǰ
Ȩӿţʲôô
һ۴ӣľʵģЩֵĻƣզۿȥһǮۣЩȵķλơ
Ȩ˿ʯʯͷóûġ
Ȩָ˳ȷʵľʵģһȨ͸оˣϲľԶľʵĶǺеġ
ϸЩƲǿȥģȻɵģȥ档
ʲôô
ǷҲǷֻһȻɵĶǼ򵥵ļӹӣԽһЩ
ʯĵĸȨ͡
Ȩգգ۾ЩԾˣⶫôȻֻĻ
ʯЦЦĻȷʵ㲻ϺĶȻ˵ڴ٣ǲûУҽǱⶫֻϣ㲻ϡ䱦
Ŷⶫʲôڻҵô
飬ʵǽľӡ
ȵȣľ̨ɽһǰɣ
ʯЦŵͷԲǿýľӾǽľ֦̳ģľаɷĹЧһȻܺõķ
ȨĥһµҾͲˣҵҪõװɣŵȥչô˶а죬ⲻɣѵ֮ⲻھƣ
ʯǺһЦˣȷʵмֵֵѪƴ


1071 ޶Ϣ
ȨɻĿʯʯӣָָȨ֪ⶫΪʲôô
Ȩͷ˿ӣǮһͼƺԣռסϷλȻγɵģǿƵǹ񹤡
Ϊưɣ
ʯ˵ͷƣСƣа֮⣬ӳȻʹԳһҵ˼
Գһңʲô˼
˵һӾһ硣
Ȩ͵صɴ۾˵Цɣ
ʯӵȻ˵Ц˵ˣʯǺɽµоԺֱùԳһ΢Ȩôһ𾪵΢һЩ
šԳһҲǺǰɣ
ʯЦЦҪɵʲôһ磬Գһ磬ţ֪ζʲô
Ȩһռ䣿ɡ
ʯǺһЦȻᣬӲУҲŪôһķµѻǺܴģ΢ʵԳһ磬ֻǸһСеĿռѣ׵ĸĶܱߵĻþһĶ΢ˡ
Ŷףûô
Ȩȵʵƽ΢ܰԭƽ΢ȴҪⲿֵġ
ʯ˰ֵǿ͹۴ڵģڴҶûǸ룬ʵҪ㲢ѣ͸˺ܶˡ
Ȩ˿֪һЩʵһָȻѾϰָ֪̫ܻǺѹġ
ȨתҲ˵ԳһǲܵģڻУ
ע⣬˵Գһңһ磬ָĲʵռγɵһ磬ǲⲿţڷġҡ
ȨĿŷʯʯһЦŵʿһˣʿ˵ҪԪ˵ļңԪļҡ
Ȩһ漴桭ѵһԪ⣬⡭
ԪʲôԪ꣬ʲôǶ
ȨʶԼһֻʱ㽫ˣٿʱһҲⶫĹâǱˣùɭɭģϵĺë
ȨŻ˺Ȼ󽫺Ƶ˷ʯǰЩǷרҵʿȽϰȫ
ʯϷŰһЦõģûʲôµĶңҵΪֹҲûз˵Ԫܶڣ߼ڱʲôϵи꣬Ӧø˲Ŷԣ·Ǹķ
ȨƲƲ죺˰ɡ
Ǻǣʵһμ䡭˵Ǽ¼һϣɣںܶܶǰǵ汲ǾѾ˼¼ϵֶΣϧ
ȨȵĿŷʯ֪ʯϧʲôϧֶûƹ㣬ʷôžͲΪˡ
ʦ˵һϣصʲôݣҴǺ棬ˡ
ʯЦЦûʲô㣬»Ҫ㱨ȥɺϣⶫŵϣ˵һ˵еĶ졣
Ȩסˣ˵еĶ졭⡭
ȨȻˣʯ˼鱨׼̽޶йأûֱӹϵôһ˵еĶĳ֣ôӲ֤˵ɷν޶ʵԡ
Ȩ뵽ﲻɵЩ˷ܡ
ɰ
ʯЦŵͷĺɣȤԭ翵Ĵ˵еĶھȻ׷ױĳˣȲһָоְ
ţʦʲô˼ѵڱ߻һУ
ʯǺһЦڱ߻һУ˵ʲôˣҪʲô
ȨʶĴ˸ܲ߻һУ˶Ե˵ǾȨﷴֲ²⣬˭ҲԸԼԴϻվһڰ˵ˣָоĺ⡣
ȨҡҡͷͼֻĸоӴȥ
ʦ˲߻һôǡʵʩļһоģǾǣһһЩǾͻῪⷽļѹǣ
ʯ˰Ц̫ˣôһЩˣôӦûǲǾǵһԱֻǵĴˣǺǡ
Ȩ㵵ĿʯȻ÷ʯԽˣʯ˵ֿԻǴڵģѵôһȺˣ˵ȻҪ֮أȨһʹҡͷС˵вŻֵôܡ
žȨʯЦúȤʵʯԼҲȫֿԵĴڣʯȨôĳ֡
ȨЦһ£Ѹٵһ˼·źľԲϵⶫȻЩ˵ʦŵĶ᲻Ѿˣǲǡ
ʯҡͷ϶ûнǹڴ˵е޶һЩ
޶죿ȨЩûòĴ˷ʯĻѵʼȥɲݵǸ޶죿
ûǸ
ȨһĴڰǣɲݡ
ʯֵ̯̯֪ûἰֻǶ޶ܵλýƲͿ֤Ϊ޶ʵڵģҸһЩȷеķλҸղŶһṩĺͼἰһطǵķΧڡ
ǣԶϵƬ򣿡
ûǸųƶħǡ
ȨЩŹ֣Ϊ޶ĴڣŻƬħɣ
ʯȻ˵ͷпܣ˵е޶ܴƬǱһָڴϣЩСķʻĴֻɻʧپͺ׽ˡ
ˣǣܴȥô
ʯЦ˵ΪʲôܣҸղ˵ˣ΢ᱻⲿӰ죬ѵ޶ķ־ͲᱻⲿӰôοЩںܿѾ˹ˣֳƫҲǿܵģЩ仯ֱӵƬ쳣
Ȩһ񣺡Ƿʦ˼ҽ㱨ȥȻ߻һ̽
ţôģһҲû˵ˣǶҲûж
ȨЦֻǵİȫԻ̫Ҫˡ
֪Ц⣬鷳Ի㱨һ£Сıܡ
Ȩĵ˵ͷģһй¶ġֻûбôôΪʲô
ʯһЦӦȥ˹󣬻Ϊʲôöɡ
ȨɵĿ˿ʯȻȻʦҪô
ʯҡҡͷⶫһ¼֪ݼ¼ʲôֵϲ߰ɣԼо߻㡣
ʯЦúζȨ۾תתͷǺãҾˣⶫѾо͸˰ɣ
ʯ˰֣ôֶμ¼ӰϣⶫûʲôֵоģſԱаˡ
ȨЦЦӸǺôԼĿڴȻȥҺˣ͵Ҳ


1072 仯û赲
ڶһ磬ʯһϢ˵ǻĿվķɻԽĳϿǰ̫ƽ˷ѵʯһᣬȻɵЦ
벻ôżɷɻɹȥȵˣóֶ̽⵽ĻǻǴ˵еĶôʯ뽫ֻϵŻȥȻͣסˡ
ԣԼ뵽ĶЩϺ벻϶ЩԼ֪ĶԬԺʿȻ֪ĶתԼ֪أǵϰԣ϶ЩҴŵĶԶ̽ϢѾȡһЩչҲ˵أ
ʯĥһᣬҡҡͷٹע飬Ѱҵ޶˿أʯ˦Լȥ̽ȻˣôȥѰ޶ƺԼҲû
Թ緹ʯȥѧԺǸʱ֣һ֮ˣڲõһЧ֣ΪںʯһǮʯȻȱһǮǲܽ۸ˡ
ӵ˽־ĵ绰ʯҲҽ־Լ˸徻Ļ档
ʯվڻǰ΢пһᣬǰĵطԼֻԶԶĿھȻҲܳڼˣòڴﻹûмǮѧԺո֧Ĵʷֱ֧ɽʵҵ˾ģֲʯĿڴ
ʯҡҡͷԼעǲʲôǮģſڵıȴû裬ȻʯźͨЩ۹ⶼܺã֪ͨ·ֹĺ·
ʯΪ˼ұʸߣʵЩ಻壬·ŵģȻ֪Щ·ļֵ
һķԱʯҵҸоյĽ־
ʯͷˣĲ衣
ʯƲƲڶ棬ֽӹ־ݹָͷһڽĲˮҰһѺȡ
ǰɡ
ʯǺһЦǺǡʵҺȲʲôǾ̫Ũˣˣʲô£
㴵ţа
УҲûɶ£㽪Ǵæˡ
־ЦЦأ˵ĶԣҶЩԺˣæҲ֪æʲôǰ׬Ǯں׬ǮĲ£Ҫһҵñ˹Ŀ࿴ǣôйϵô
ʯ΢΢һЦʲô۸ˣôôп
־ԹĿ˷ʯһۣǱ۸ôҺȻͦûģҪҲɽ޵ɡ
ʯһĵͷ԰ӭɽ࣬ܵô
ָ
ûóûúȵģƿݾȻҲû㳵ˣûҹҹϸ裬ˡ
־˺һᣬŷȻ̾һҲôȷʵǸˡ
Ǻǣ֪ˣˣϹˣɶ£
־ЦЦٺ١ʵô£ǰ»ʱֺš
ţ˵ˣȨҲһЩ
û˾ЧãȻֺҲͷˣֺǰչ˾³̽еģһкϷܾòԾĥ˰ŷֹ֣˾Ȼ׬˲ǮеĹϵȴûڽֹ˾ռɷݣ⡭
ʯ΢΢һЦҲǮ뵽ûɵ͸
ɵأ֪ʵԸɽʵҵһָɹɣǣµͷ¡
־˵֮ŷʯݲĶͣ
ܽţ
־һ漴εЦЦе㣬ϾԼҵ˵Ĺɷݲǽֹ˾³Ľֿعɣͨνṹµҵһ¡
ʯ΢һ˽־ڹʲôԼռɷݣƽ־ǲκεĵģʵҵռɷݣ־ЩˣϾ³Ľֿعɿ϶бĹɶɷݷ֮󣬽־Ĺɷʵ࣬ټϳ±š¬񶫡ϻ۷ΰȵҲᳬĳɡ
ôһûоԿعɵȨԭҲҪֹ˾ǽ־һִģڹ˾˿ɼǣ˾ɶǿɽͷʯϲŽģǸԸɽͷʯ
һɽԽֿعȾָ뷨Щɶᵹɽǽ־˾Ͱװ׵ĸɽ˼¡
־֪㵣ʲôɽһѾȷ⣬Ϊĵģɽʵҵֻ÷ֺɣҪͶƱȨ߽ͶƱȨȫίи㡣
־һϲ漴Щ˼ʯͷңҲǡ͵ɡ
ûʲô̰ˡ
ʯɵЦЦ־ϸĿ˿ʯɫ˿
ҴóԵûУ
㻹˼˵ԼȥңŲɣؼҲҪȥݷϵ
أ϶أ
ǺãʵҵڹϵɣСģѾͷء
Ŷ֪ˣϺúúһ١
ʯЦŵͷȥ
˻ţʯŤͷŻ˿ɵһ̾վԽԽԶˣҲû취Ͼˣ׷ҲһԼԭ˼ҪһЩѣʲôģʯĲ⡣
ֻǷʯȴģʯŹڷֺ齪־Ҳһˣ־ûԼ˵ϻ۷ΰҲû˵ѾܿǽĸԼһЩҡ
ģԭʵԼĵλǲ̫࣬ԼԽ࣬ǾԽģηʯɴӦ˽־뷨ʵҵɽֿعɣͬʱֲֿعɵǰģΪṩӻ
ǽԽԽԶҲûа취飬ʯģҲֻǾȥάЩ飬ʵάˣҲֻȥˡ
ʯߣҲ뷵ѧУˣ˸绰ʹ˸ؼˡ
ſڣȴȨסˣֱӹ˸Ȩķ䡣
ʦûУ
ʯд̵ʵŶʲôҪϢҪŲ֪
Ȩһ漴Щʯãɫԭõȷе֮ٸһ˵ģû˼
ʯ쵽Լã˰ֵû£⣬ʲôˣ
ȨóԼֻݸʯָָһͼεĺըǸװģװµ̽װá
µ̽װʲô
Ȩڨڨ˵һִ͵ϢӦװãõĴƣͣרõĺݴһ׾ϷֵȼΪʮǿȵϢŶ
νĵȼΪʮָű׼֯ƶı׼ȼʮָԾ֧ʮΪʩŵϵǿȡ
һ׵ľϷ̶ȵ쳣Ŷ˵̽⾫Ѿ൱ˣ٣Ż׶µʿġ
벻ǵоѾе̶ֳˣӦоϣǵĽȻ൱ģֻǲ֪Ƿо˵ȼʮĳת̶ֳȣٸиʿĻȻΪġ
ʯЩп̾һ˶ڰԼ뷨ת䰡ΪĶ鷳Ҳþʡ


1073 ʧĽ
ʯЩȨԸоȵĿʯټʯ񣬸ղŷʯҲãѵС˲ɣȨЩڣ֪ͺˡ
һ˲İ÷ʯˣЩڨڨһЦǿ󣬽Σ
ȨЦҡͷɣǸϢŶݻƵĺ󿱲ͼ
˵Ȩֻ⻮һ£ҳ淭ȥ¶һ쵵ͼ棬ȥСӴ˵ɫ֮Ľ
ó󡭡
ʯȨ˳û˵ʯЦЦϸĿһᡣ
ɫǿô
ԣĻЩСˣȫͼĽͼ
ʯ˵ͷûȥͼǿ˿ֲú޹ɵϢȻָֻͼ治ϵСֱͼ档
㿴üǴĻ⿴ûɵϢǸ׵Ǻϵģǲǣ
ȨЦʦ棬иںϢȷʵ׵Ǻϡ
ȵȣɻһ׵ĸ߿գôܵһݻϢŶĸţȷǺ渽ݣ
ȨͷȷǺ渽ݣͼǷɻ͵׸߶ȲԵݣһסǺǣǸݸûˣȫҵģҷǳȶйϵ
ǿ϶ģһйϵ˵Ϣһ֣һֱ
ǺˮǲҲΪϢһֱ
ʯЦŵͷӹ˵ǿԵģˮˮзˮˮҲˮ
Ȩһڴʵǡˮǲ̺ʲôأָƬĺˮ
ʯÿɷһЦԽǰ˼·оһ£ҲûʧҾоʲô޶ĴڣôڵͷѾܾˣ޶ָΪһ壬˵޶γɵܱ߻Ȼô֣
⡭
һ͵͵ȥ޶ܱߵˮĺ仯ôǷʲôûУͨġ
Ȩй˿Ȼˣɷŵǰη޶أ
֪ǻԵɺϣҼǵϴҲ˵޶ܿû˹ģôһڳǨӱ仯֮гһЩ©ҲǿܵģֻҵЩ©п֤޶Ĵڡ
ȨһЩʧٵĴֻͷɻֻҪҵǵ׼ȷλú͹ɣǲǾ֣
ʯ˵ͷпܣֻȷ׼ȷλô
ɣ̫ԶĲ˵ʱȽϽĻȷȷľγȵġ
԰ɣЩʲôϢҪҳҲװ
ŷʯЦЦ̬ȨЩò׼⣬緽ʯ˵ҲʲôʧֻǻһЩʱ侫ˣʵĻҪʵġ
Ϊʲô
ܼ򵥣֪޶ʹõĻɽʲôôû֪ôôܸżֵ©֮Ĺôһ©ֵܳλã
Ҳ԰оһ£ܺùʲô
ʯ˵ͷζЦЦǽɷɻôûгǱͧˮ潢ֻ⺣״
ȨЦһУʱûƬȥһ뿪ҹ򣬾ͻһȺβ͸ţɻãϾǵķӦʱһЩɻĴڣֻͲˣڸԾҪǣҲֱܹȥ
ˣ׼̫ƽĺ򣬺ôĹ̡
Ǻǡû취ʵһֱ֪ģǱͧ벻ЩˮϵģͬǱҲҪЩϡ
ø˵Щֲȥ£޶һֱżҲҪ̽޶֮˵ҵĵķܲסܡ
ȨȻ߻ܣ֪ߺ٣ϸķʩбϵģٶʱǰȫģΨһǸ顣
ʯ˰֣㲻̽ʲôֱʾˡ
ȨεĺٺһЦʦϢ׶ȡô
߲ѣ߲ᡣӴڷֻһգƺ޶鲢û֪⻹˵ô
ǸܽȡķôýĨķҲǣô
ʯЦЦĿȨ㲻ҪЩô
ȨٺһЦ˽ⷽʯģ仰˼Ҫôˡ
ʦЩҪҪһݣ
ⲻǺȻôѵǲң
Ǹ̽Ҳṩ֪ǷҪ
ʯ룬ȻǶǿʵҲûʲô;ұضкܶʹƣ˵ģǴͷԼͲУЩΪҲǿԵģڶȡķǸ𡭡
ЩҲԸô
ʯЦһ˿ϷŰȨ⣬Ҳ⣬ʯȻɿˣȨҲ˿Լˡ

һ¿Σͼææĸϻ˼ңϻ˷ʯļҡ
̫˽ⷽʯˣ֮ǰĵ绰зʯȻûбֳʲôȴĸоʯԣôǵһʯһҽԺʵҶûȥֱӾͻؼˡ
һŵһζ΢΢˿ЬߵſڣʯæųˣƺĵͷҲص˵ˣһͺãϴʢ
һЦô֪һ
ҵţҵȻ֪ˡʯЦŤͷһۣתͷȥĻع⡣
һЦߵʯֻסڷʯıϤζһƬ
ôˣ
Щġ
ûʲôȥ־ˡ
룬ЦЦǲǽֿعɵ飿
֪
ţҰ˵ҰҲǽֹ˾Ĺɶ־ô֮ûʵָ㣬϶ΪҪʲô֪ģЩɶĹϵôסҪҪЭʵҵĸɹɣϾʵʵ棬ЩɶδԸ
ʯЦЦصһֽ̧ðĻع⵹ֽŻ¯ϣתӻڻЦŵûлǣһ㶼ûУֻǾǶƺЩˡ
Դڷʯ˲ÿһ˶ڱ䣬ǰЩͬѧѶС۳ǵ绰ϵÿһ˶ڱ䣬Ӧµı仯еܸϣеˣʵͺˡ˵ˣ㲻Ƕ˺ܶµôŮ㰡
Դˡ
˭
̧ͷ˵һ֣ͱʯס죬һǣǵȻʧ
ǰߣ㲻߱ҲߣҪѣǱһа˱˦ˣֻ½ѣһֱȻ
ʵ־ҲŬģֻǣʯ̫ܵ˶ѡ


1074 
ʯȥһ˺οټѩ˰е顣
ѩ˷ǳæµһƬһӾѾģȻƬΪݼƬˣܲŵģӾ֮һְȻæù
ȻﱧԹǷʯܸоĳǺܸ˵ģϾһɹԱ˳תΪһɹƬ˿ɲһ׵£رǶƯѩˣԸΪǻƿ
ڣһʵˣһԱͬһƬˣѰ֮õĿǰɹΪһǣƬԵûĳѾвٵ̨ѰԤⲿƬĳɼҲ
æµѩڰæ֮ڼǿı磬ֻΪʲôԭ򣬸ʯͨ绰ʱѩһ䣬ʯ޲ɣҲ֪οôһͨ˳ʹʲôӰ졣
ʯŵǺοٵĸף˿ʯһ²ʲôˣæʯӭ˽ȥʯϸĹ۲λ˵࣬ܲ״Ҳܺãѩ˽οٵĸ͵ˣοٻТ˳ܽЩɽ١ǿĶ˸ĸʹá
οٵĸ׽ڹĺοٽ˳οһԸĳһʯʱüЦˡ
ʦˣôܲܰҽӳһʹʱ䰡СʱĲðرҸд籾ǵӾǵӰҪôߣҲͷ
ʯЦеţȴڴźο٣˦˸ȥȷϺοٵȷʵֻǳȱ˶ɵǽ״̬ᣬص⣬϶⡣
ƺܲסʹʱ䰡
ʯôһ˵οٵĸĸ̾ͲԸˣϿڵС٣ʦ˵öԣҪģûһжûˣ㲻˼Ҹ˵ȥ㱨Ҳôɻ
οٿЦõ˵裬ô£㲻֪ͱϹˡ
УҲ֪Ҳ˵ҪΪ˹Ҹֿɲͬ⡣
ʯЦЦҲͬ⣬ѩҲͬ⣬Ҿѩ˵İģΪľǼලһ״̬ڿãҪӻʹʱǿ϶еġ
ʯ˵նοһʧûôģ۾һת˰취
ǡʦ˼ǲ˵ֻҪҵãܸʱʹûˣ
ʯЦŵͷɲӰ죬΢ߴԵĹЧʣǣڴڻл³´лʱʹöٻӰܡ
οٻȻˣԭô°Ҳ˵ֻҪҶ˶һ£ָܵӰ԰ɣ
ʯЦŵͷҪ˶
ֻҪÿܹһСʱ˶ʹûʱߵСʱҲС
Ҫ˶СʱأܲʹĸСʱĻ󣿡
ʯЦҡͷ̲˵ûУ˶̫˶ûô壬Ȼˣûа취Ҫɡ
οһ£գ۾ŷʯҲô˵̫˷ʱˡ
ʯʼ磺㣬ܱÿһСʱ˶ܺҿپǷӳʹʱ䡣
οԥһµͷðɡ
ʯվȥһ»󡣡
οٸϽ·ʯ鷿ʯʱ򣬺οһֱûеֹӣ˺һᣬڿڵ
ظʦܲæ
ţʲô£
οʶĴ˴ֵģиѣǣҲظɶİߡ
ȵȣ˵ġظɶʲô
ǣǸɶ֪ģǰǸ
Ŷϲйǰɣ
οЩΣ˵ûйô
ҿû˵˵Ҳ֪ûйҲ˵˵£Ǹôˣϴһˣ
Ǻǡһ˵ô
ȻضйݵĴ˵γɵԭֶɷͷˮйϵôˣĪҵһݣ
ǣҵһݣסţһŪЩй󷨣ЩԾҡܲܳʱȥ
ʯŤͷźο٣ĺοЩΡ
˼ûȥҪ
οٵͷʯ̾˿еĴ֪ô
οٳԾĿŷʯΪʲô
һֶĴֱ棬ܽΣ˵ĺԹ׵ضһ룬ǲô£Ұû⣬ǰҪİף
ǣݽȥˣҿǷˣѵĿ군
οټˣ˵Щִ֪ˡ
ʯҲ⣬ЦЦһǿƷأܣ˵ˣ˼ԼҪ㻹ţסˣ˼һл㻹Ǻ㰡
⡭ҲĿ군ʦˣ
ʯϵЦݣζĿźοٵôôţϵܺãʲôرԭô
ο϶ʱסˣһᣬοٲε˵ʵҫҵĻȻȻ󡭡СӾȻ˸鷿еĲö˹ȥž͡ҾСӿˣ˵ҵǰظĹš
ʯһȻֲõԤУʲôǷڷʯ֪֪ǼһｫǶǵĻһɷصĻЧɾ͡ǣǼһﾹȻܽƹȥȻǲܵģǽһĸƣҲ֮Ӱ죬ֻӰĳ̶Ȱˡ
ò˵ȷʵǸ˲ţȻ뵽ü鷿Ĳãô˵һҲһо˲ţֻǲŶˡ
ôһ룬ʯǶļһЩȤˡ
ҿȥȻǿԸܰǲġ
УУǾȥھȥô
ʯνʱѾˣοԵúܸˣץ˼״ϣһͷĸ˸кͳˡ
οٵסĻƫƧֱһСʱŵһ³ʯͿˣķˮȷʵãͲʺ˾סֺ֦棬ȴƫƫһС¥
οָָǷӵǼ䷿ӣר˿˷ˮ˵أ˵ǰǸׯźŷģǰɽڴӵҲ˵ﲻɾа֦֣Ȼ˸ӡ
ʯԲɵһЦһȻ衣
ǣЩǮһʼҴ̼ɣҪѧƭӸƭ˲Ǯ֮;Լѧɲţȥ֮ǰҵңһ¾־ȻͷҪԼҲһ
ˣӱʵô
οһ漴ƲʼǰˣĪʵô
ʯǺһЦȷҾʵǺãȴúޱĶ
οԳĬֻĬĬֵ֦С·ţ˵ЬӲڿҶϣĵƮɢ


1075 
ƹһЩͷľ޴֦һúשǽΧŵԺӳǰ˾ֵǣԺӵդ⾹Ȼվ߸ɫƵӡ
ʯͺοٴ⼸ˣǼҲǡ
Щ˵ӾͲƲ磬οʶĳŷʯ˶㣬ʯ΢Цſӭļˡ
дͷߵʯ棬ƵĿŷʯ˵ͼʯѹϧʯ׶ˣôһס
λʲô
ʯЦеʵ̬ǼЩˬ
ʲôˣ
ûлشʯĻʯĿӦǱˡ
ʯָָ̧Ժӣǵѣ˵ʱһЩԾǹλѵҲѣ
ޣ˭쵰ѡ
һ˹ͷ׳һŨ̵м˵ãʯ˵ϵ̵Һһۣ΢΢üϸ˿ͷУ΢΢ҡҡͷ
ͷֽ̧ͷû˵Ļ˻ȥŷʯǰΰӵˣմίҪȥίһЩ飬ֻϿϣҲܷհʵڲУֻˡ
ʯ˿ѾڵϵդţЦЦôأһʲôŭԹ飿
ҲʲôŭԹֻаƬ֦԰ȴûо񣬶֦԰ȫӹԴίջسаͬʡƬ֦԰ˡ
ʯԺǺһЦοٴӷʯԴţҲУͬﻹǵˣں˰ɣ
˵ʲôأô˵һ顣
ͷһָֻŶ䣬ƵĿźο˵οٲһֶطʯȥˡ
ʯ˿ԵԺӣЦ˵벻ĵطҲ
ʯĻö͵һղʢ˵ɫʱΪ֣صĴŷʯʯ״˵ͷȻֻǸͨĻӣ۹̶
ǲֻ֪Ǹˡ
ʯ̬ʵ˺ܶ࣬˵ͷﲻʲôƵأϹһͨǺ˱˵ģҲǿһԼǽｻе˿ҪСˣҪзˣǴӴҪˡ
һûüڣĹͷȴԸˡ
˵ʲôϻأƨ£
ô򡣡
ʯ䣬ǹͷȴסˣȻȻʹԼһͣƺòָ̧һһ£ţֵĿŷʯϵɫԽԽŤ˫ȿʼһɧζˡ
ڳļ˶Ŀŷʯһ˼Ȼǵͷ죬еȴôβס
οһʼҲɵˣ漴Ȼ뵽ʲôʱֺĴӷʯվ˳Դĸ߸ߵģӵĿŶļˣǸ˵һ
ʯŤͷ˺οһۣοӣڨڨЦЦ˻ȥʯתͷˣ˿ѾһͷĺˣɫҲЩףķһƤð˳˸£Ŀڵλʦֵ̧֣Сʹͺˣׯѳ飬
ʯ˰ֵС£ᣬֻλѴߣڿ񲢲򵥣˴˵Ƿʯ˵˵
˾ηĵ˵ͷһǾȸˡ
˵ţ˻ͷԼͬ˻֣ǰһһҼסһӵĹͷУڻججģһ˽磬һʧֵ֦СϣοٿǵıӰߵһ
ʯûο٣̧ԺȥվڿյԺҿ˿һשΪǽ߸ǶϷӣˮѾЩ䣬¶ĺשͺɳΧܰ϶һƬء
ʦ
ʯֹ̧˺ο٣ߵӲ棬ӵʰһֻ֦Ȼڵ˼£¶һʯ飬֦ʯ˳οٲŷһƴʯСˣȥС˵ıȴúɫửһķš
⣬ʲô
һǷɡ
ˣԭˡ
ʯ˳ǣһ̲Ͱôӵ鵽ڲף̶ڱķˡ
û˿طﲼһ֣Ҫ˴ɷ֮ס˸ߣ˭֪ǡþǸ⣬ȻΪ췴Ϊϲ
Ǻǡ
ЦǺ£ԭ˼ҲִֻҪ߶ѣѷΪԼЩֺͲˣֻЩɷ֮һܵģΨһһغ
ǣڡ
ڻãоȣǽȥɡ
ʯֽʯС˶ڵϣοЩϧĿ˿ȻȻǿ鿴ƺܼӲĺʯͷѾһѷĩٿʯ񲻵ˡ
ǰοҪǰţʯȴһֽŸˣοһ£û
ʯûлش𣬶ڲİľһƣľҲӦֶοɵҲ֪²ԾˣôŶûĻղŵЩʲôԱͳȥץˡ
߽һ°һϢ·϶ʹ꣬οʶĽ˽ϵ·ȻҲϲЩصĶǸղŷʯһסҪȻЩ裬Ҳɵӡ
ЩùζľĲ輸϶һЩͰһĳζɢ˳ƺѾЩʱˣúοٽһ۲ķʯӿ˼ȥ
ʯЦЦҲֹǸ״̬ȥپҵЩʱա
ζ壬һŵһŴ󴲣һ۵۵͵̨Ҳ˲ٵķͰԵָʾƻһһģԱߵֻȥûˣһͷ㣬ɫɷףˣ˾ڱƺӡ

ο˵ߴĺţǼһıһ£ں˿
ֻôкҡΣǾӳ˯ѣοЩˣŤͷʯ
ʦ⡭
ߣﲻٴˣȥҽԺ

û£ֻ飬ȥҽԺһ
ο˿һѽӳҺ·أҵٸһףǮڴȥҽԺҪҽġ
ʦǸ鷳㽫ֻ͵Դв
ʯЦЦϵĵһװ˹ǽϵһ԰ֻͳҲ˽ȥŰһתȴȱ˶ĺοıֻҡҡλεģʯЦЦҲȥæʱ򣬺οٿ϶ϣΪʲôһҲá


1076 
οٱһǱˣУѾ󺹣ʯ˫ȴʱˤܿĸʩһشѾҪ޵ĺοٶʱʧĸɸɾղǾͿҪĸоǴһ˿Լϻֻܴ
Ŀ翪󲽣һͳ֦֣ߵͣɽµĳӱϣһ̵ˣ·ɽڴӵʱм˴űƷ˸Ͻڵ˴򿪣շѵᶼᣬĿͷʯĳﳾԶȥ
͵һҽԺʯ֪ޣŶʮ꣬ȥȴʮ꣬Լõĺ
һҽԺҽ֪˭ϳ˷ʯһԺȻˣʯɫǺ⣬ԺϽһˣһĺοһһ㶵ġ
ЩҽԭģԺԷʯСģЩҽ̾ʹ˼ģɻֽŶ֣κһС¶ʮϸģ䷳ĸοٽͰ졣
ڽͽ˹۲ңϵƿǹۼӪȲһӪ˵ȵˣһļ飬˽ҽԺӳѪѪBCTȫǱ뿪ġ
οޣʯѧԺȥתһȦԹ緹֮󻹻صһҽԺʱٿô޵顣
ֻǷʯŴӼ¥ӭ濴һĹͷǾΥķԴС
ʦҵˡ
ԺЩ־ǧҲᴭɣͣԶҲܳǧס
Уþò˰
Ǹǰż
ô
У¹ɽׯƶɮȴûƶɮ
ʯЦţʱȥ¹ɽׯԵתһȦûע⵽ԺУ˵Ƕˡ
⻰˵ģԹĿأ
ңʦʱô
ʯͣ˽Ų·һȥ£
ǣղŷʦǲȥǰ壿
Ŷô»йϵʯüͷֵ֦Ժ﷢ֵķĶԷʯЩ⡣
ԺεĸЦһƶɮûʲôϵаˡ
ǻѯĳԱ
ԺпЦŵͷʯòصҪһ
Ȼƶɮղ˽һ£ȷʵЩˣˣʱ䣬ǵ˵˵ҲǸ
ʯ˰֣ûҪȻͬôͿԣ㡣
ллҪǵ
ʯͳֻ˿ʱ䣬ͷҲãз
ƶɮɡ
ʯЦЦҴûɣ
ԺЦȻûˣȷʵܾûĹˡ
˵˶ĲҪһ䣬ʯ˸ţ˿ξ͹ִ˸̷
ûԺнǰʯ˵һ顣
ԭǿعȻ򵥣緽ʯ²ģȻһĹ൱ԶҪݵػսʱڣ֮˴ǵ͵ɷˮΣúҲһ鱦ء
ִ˴С¼ΧҪ˴ΪУطͱǻѯѳˣ¼Χ˸ͱ۷ˣǣ۾Ҫһܣ¼Χ˿ԷĴ󵨵Ĳˡ
˭뵽ģǳ¼Χ˾뵽ЩֶνߣҲ벻޾һԹֵ⣬Ūöûнߣ޼Ϸ֡
¼ΧԭҪֹˣǻѯϽͨ˶ԵΪѯִίԱۻǲģؼǣиʯ˭ڷʯƤº
¼Χû취ɴŵͨǰί·ӣҪôί޸ߣʯʱˣʱֵ֦Ժ˾Ǽ¼ΧʿչʾŻֶιķʯηмӡ
˵꣬ԺСĵĿŷʯ֮ôԭһ֪޸ʯʲôϵǱȽеĹϵô¼Χ˾ҪһЩһԭΪ治ǳ¼Χۣǰ棬ױץס˵¡
ȻʯԺ˵֮󣬷˷ƤУûʲôôôô
Ժа̾˿ʦ϶кôģҴ˴Ȼۺͳ¼Χ֣ҲڻѯȻܹô
ʯֹ̧˵ȥЦеĿźеǴôŪ
Ҳûô㣬ǽȦŪС͵ı֮ģĹھͨһ֡
ʯգգۣȻеŵҲ֪طһͻӰǰķˮȻˣ۾ĲһҲǰһֺôھôʯûʲôȤ
ȻˣҾͲˣǴɣֵҪԸ˵һǸְɣ
֣ӦõģӦõġ
У㰲ʱɡ
Ǹˡ
ʯǺһЦ޸ʲôϵǰɣʵûʲôϵǺοٵѣοɽŵӣϵ
ƶɮˣ죬Ҵ¼Χ˹Ǹɺã
ԣôɣԱˡ

ʯϵϸ˵һͳ̷ֻǵȤ£̷ͦȤģ˺⡣
ҽԺ˷ֿͳ̷ȥʵңʯλƵ¥۲ңÿοٺһһпڴ
ʯûнȥһᣬֱοٳ˷УſʯſڵأʱЩжҲЩ˼
ʦˣǸõˡ
û£Ժˣ
ţԺˡ
ô
Ҹ˵˰죬ǲڱңҲںǲڱطоֵ֡
ʯԺǺһЦǲ֪ĵͰҪҪзʯôһּһ˰˰ٱˡ
Էʿʲô˼ô
ο˿ĭԥһµʿҲɱ˰ɣ
ʯźο٣ĺοЩëˣʯһǣ˭˵ʿɱ˵ģɱˣ֪ɱô
ɣǻġô
ǺǡϾûʲôаֻͬˣ˵׶棬ǵطͨӦռݵĵطСӱһӣﶼ
ʦô
벻Ҫǿطɣѵƽ֣
οپȻԥŵ˵ͷʯΣһˣ̫Цˡ


1077 
οЩεĸЦһЦʲô뷨ܺЦô
ʯЦݣɫ׻˵վù߲ܿĸԶ˵뷨нԣҿ뷨ܺЦеĲǶɷ֮صĿͬ
˵ˣǿǸط԰ɣ
ʯ˵ͷǰҲ˵ͬϢǶʿͨ˵ӰȴȫͬģطͨӰܴΪǸмֵĵطҿطļֵǺ޵ģңȻѾʿȿˡ
ףʦԸǸһôǼһﺦôҡ
ʯ˰ֵЩ˵еˣʵˣʿ˵ͨ˾һЩȡĸ򣬻ǾǵûܣҿǵѾ൱ºˣûҪ˺Щ취ޱƳȥ
οٵɫЩѿ촽˶ûм⣬̾˿ȷʵ˼ҲɱǣǻöǸж
ʯЦЦο˵ȷʵǾıʣκԹǿԵģҲֻͣԹΣͨҪԿʿǲʵģǹٸصĲĸɡ
οҡҡͷЦðɣҲҵ£ؼҪôһģǼƴȥҲ˵
ʯ˳ǣô
⡭ҹܲˣʵʵ˵ɡ
οٵĻȻǴģȻΪһԹߣδûɿ˼ȻԼܸʿߵͣδûйĶ˸ʿԿ׵뷨Ȼֻһѡ
οת˹۲ңҽԺչˣһֻλĹ۲ңмһˣһŲһˣȴûмͬ
޼οٽȻŸķʯȥѾӺοٵ֪˲ٶʯ̽ͺ棬һЩѹֵС
λǡʦô
ʯοһߵߣʵ
ʯ˵ͷҾǣоΣ
УǺǡûúõĳԶ˯ʱ䶼ڡǸ˵ӦǾôȷǲǹ֣
ʯԲɵһЦûйҲҿ϶Ƿ϶ûйֵģɷ֮ǺŨ
ʲôɷ֮ɷ֮ĵطͻ뾫Ļþô
ʯӹοٵݹĵӣ֮󲻽˵ɷ֮һֶԻϵϢ
ϢָʲôԪô
ô˵ǽܹӰϢֳִ࣬лиϸ֣Ųͬصԣɷ֮ǶϢһγɵһֶкϢϢŨĵطܻҲܻôңִ֪ȵ
ײ
󲿷ֵײô£Ȼǲеײ˾Ͳ˵ˡ
οɫЩӵĿޣһƺȫԼĴеҪ˽ڹֵ飬ȻЩϸһ룬Լʵĳ̶ֳϸһģѻĹϵ
޴Ϣһ£˷ܵ׷ʵʦ˵ֻҪɷ֮ײҪŪʲô֮ģ
ʯ΢΢һЦûаס˵ص㣬ɷ֮ǻ˺壬ȻǻйŤԻҸã֮ǣȻô
εĸЦĬһ̧ͷеĿŷʯʦ˵ɽĳϣѩҲɽĵӣ
ǡ
ǡɽôȻЩˣҲŵӣ֮ҲУҪǮĻһеҵġֻʦܰæĺѧϰЩЩ

ԣ
ʯ΢΢һЦԵ֮ЩԵ֣Ȼ뷨Ҳûɾܾ˵󿪷֮ţǵҲһģܾκһҪˡ
ģ̫ˣʲôʱ򡭡
˷ܵҪֻ廹Щ
ʯЦŰ˰֣Ҳһʱ̣֮ǰЩҪ˵ġ
ԣԣ˵Ҫѧѡ˵Ǯ
ǺǣǮǷŵ˵ôйǮɽڷѧʲôҲûй̶˵ǿ϶ҪǮģĲ˵ѧϰĲϣȵȶҪǮģʳ޷ãǮǲٵġ
ţ·֪
޺ĵͷοЩΣҪɽ޵òԼıҲȰԼݽɽԼԥأȴһͷ˽ȥʯҲƭӣֻô˵Ǯ׵úܣĿеƺܴ
ʯ΢΢һЦ˼ɣ⣬ѧϰ˵ԣֻ޵еһЩƷ̬ҪһģѳɣǿȥɾҲ޵ĺܡ
ĵͷСѧһ㡣
ؼһ㣬Ǿľݽɽ޵ǿҪɽĹصġ
һǣɶذϸô
ǲ٣¾ǲ񣬲ʦ֮ģѧЩزΪϰ෴Щ޵
˵öԣɽôʿûصزˣҲ
ʯЦЦܺãôԺ̸
û⣬ҾھܳԺ
ʯǺһЦסҪޣ޵ģżǴɣúûкõ壬Ͳкõľûоʲô
Ŷǡʦö޵ʲô̶Ȱ
ʯ΢΢һЦ޵ܲרҵʯ֪Ҫʲô޵ȷʵ꿪ʼȽЧʣΪʱڵδɢ꿪ʼ޵ҲδزУʵиʦܾǲ޵겻Լʽʼ޵Ҳʱ䡣
͵һڴһ䣺ģ
ģƭʲô⣬˵ʵʲҪкִŵ׷ҪʻҪ
޵ĲȻʯôôҪأռ޵ʱȷ޵ľѾʮһ㣬ֻҪԼӵ㲦ˣǰ׼һ޵ӡ
ҷʯ޵ִΪ⣬޵޵ľִûִôδ֪ĵ·նء
˷ܵĺǺɵЦǹеĻʢˣ޲ھܿʼܳΪһʿʵԼһֱ롣
ʯЦվһ£ˣһһشĻָ
˵գʯһӡȻǹ޿ģһ޵ĹâֻһůȪˮƤÿһë͸˽˲ͽԼûˣɵĸо˳ʧ
ȵѹʯ뿪ˣ޾ûĹͷ࣬˸оͨ͸Ҳһ
ҿɰһҪ޵


1078 Ľ
ʯ޵һԭɽز㣬Ȼƺ͵ѾһЩŵתţȻ֣ɽչʱڣҪЩĺӳȻǲյģҵ׸ɾĳ˲õѡ
ڱɳɾͻ൱ޣɽͬʯкֶܶǱˣ˵ܽɽҲ뷽ʯ˵һԵ֡
Ժдų¼ΧһһҽԺʱѾתһ߼ҽҩг¼Χ˳ʯ󷽵ĺܡ
÷Ժǣϴ޻һͨ˵ݣ죬޾Ȼҡһɽҵӣ仯ν죬÷ǣĪǿ鱦
Ļۿɾˣϸ룬۸һĴҲ˵
ԭɵķԺЩͬеĳ¼ΧҲǱ޵תһʼЩ£ĺڣϧڳˡ
ãڳ¼ΧҲûΪѣڷԺе֮£һʲƵĺȲ֮󣬽֦԰ʹȨת˳¼ΧڰھƵǸ飬լصǲģѾɽˣֻʯġ
¹ɽӣҷʯҲҪû޽ܸŵʶ˰ںͷǲģҳ¼ΧҲͲðھƣ뵽ɽˣر뵽ʯ磬ǶԳ¼Χ˵Ҳһӵ顣
˫ŬºܿͰˣ念¼ΧĳǼƵʮ뵽Ǳغǹ۹ͬϯֵİһ˫ĺͷơ

˻ᣬҲʽɽӵ̤硣
ʱ÷ɿ죬գ۾Ѿ£ഺУѾǻ̵ļˡ
꣬ɫЩοһõгϣһˮ̤ųӣ͸ˮεĴͶգȴûʲô㣬Ȼ񣬾ûнѡ
ֱ˶ҵŴ򿪣ĸ׵Žĺοپѡ
٣ˡ
ѣĸѰ
СȲء
ް
οһ£̴ӳߣοٵĸ׸Ͻסϴ軻·һĺСĸðˡ
οٵͷ˿һˮʪ͸·ֿ˿һĸףĸԼԶǸӰοЦЦҲãдһ¿ˣȥһ¡
οٻ·ʱοٵĸĸ˵̸֣۵ݣοپҪһ߳ȥĳ嶯Ͻǰקߣ鷿һأıԹҲ㰡û¸Ұ˵ʲôŵ鰡ûǰɣ
޺ٺһЦֲҪ˵㰢̺˵ҲǴȤˣ˵ˣҲϴСˣТ޺Ϊ󰡣
ģô˵ԼТ
ңڳﱸﱸٺ١
ף׼ˣʲôʱҵĶô֪
ƨֲǲ֪æ޵˵ﱸȵﱸŮѣ˵ɽϺܶŮʦʦõġ׵ģɽ㰡
ҿ㲻·ʦŶ˵Ƿϣ㲻Ū㣡㹷յȥĻȥõģ
޵ЦЦȻȴģ˳ҸɽҲɽֲֹģ˵ãҲҵʦԭδֿˣ㿴лûС
Ҵұõ㣡οٴŭҪռãֻĿУϵŮһôܱǰء
ǺǣЦòҵĲˣҲϲǿƵŮˣҪҲҪɽԸģǲŮ˰
οٿ޻յӺǵۣ޵ǲ޵߻ħˣһգ޵Ӱֱƭ˰ɡ
Щ޵
޺ܿҲ˺οٺɵЦɫ޵Ҹ㿴ĳɹ
ɹ찡ЩֳɵĶңұøҿٷ֮ģΪɵӡ
ٺ٣ҺʲôšǬ跨λ׷
޵Ļ£ָֻĳһ׹⣬ȻȥϸСҲֻžһȻ׹ʧˣǣһ׹Ⱑ
οסˣ
㣬㡭
԰׷ô˧ɣ
޵˵
Σοٲлָ㣬Ƿ
ġ
ǣ㣬ѧ˼찡ѵô׵ģܰɣ϶ʲôǲǣ
޵üҵУ˰ɣǷΪ˭ʹöһҲòɣʹ÷Ҫġ
û˵ʵǾ˵ûظˣ÷ʱȽ˧
οٱ˵һһ㶵ģ޵˵ͦеġ
ô˵Ѿзˣôô죬˼졣
û취Űϻʶ飬ĽӴɳʰ˳Ͼͱҫ۵ĹâҪضزס
޳ƨӺǷ飬οЩңСӸԼ׷ȻȥϸС˭֪жء
ʵ޵׷Ż˵ģ׷Ƿʯ̵ģԼ͵Ĵӷʯϵѧģ𣬴ǿѣ˲ˣҷһ׷֮޵ľѾʮһ£ҪһҲУСʱԺɡ
οٲ֪ھֻֽϻǾηԼĽĿޡ
˹ʺˣʦҲʹţֻûӦˣԱǿ
ζĺǺһЦΪɶӦأѵ㻳ɷϣˣǸµıöỳɣƾɶɰ
УϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽ԿסΪɣɶô
Ʋ죺ɣ㻹ǵôϳ֦԰ôɣҪʵȥģһͨٸҽɣһֽ̧ˣ˭ȥأġ
οٱ˵ͨ죬ȴ֪ô˵ʵղǷģôģɽ϶ҪܵƵģڵ뷨Ǵ͸ˡ
޼οһľᣬЦЦ٣˵ֵܲ㣬ҲͰ͵ȥңָ·ֵҲ㣬ʿͨȻͬ·һߣһԶֻ棬ԽԽԶԽԽֵܣҵģһɽ޵ɡ
ǣǡԻͷݡ
ȥĺֲ˵δΪأΪģΪǵֵ֮飬һ°ɡ
οһľᣬǰư͵ĴӦˣ޹ЦĿĴﵽˣҲ˷ϺѩʦҪǣԺοٳԼʦܣˬ


1079 ׼
οٰư͵ĴӦ޵Ľ飬Ȼ˳Ҫ֤ԼǱ޲ǣ뷨ˡ
ΪȷʵޣǷʯڸͲǣοپţҲŶ롣
ʯĳۣǻϲľøۿڡ
ҲѾ˴ʯϣĻŷѾʯʶľʿ׼ȥ̽޶ˡ
޶ڶȴҪϺҳ˴ĻǱˮͧߵ·ϣȻϴʿϿټϽ̫ƽȻ򶫣һ鶫ӵѵֽӻϣֻӵڻ򱱿Ŀĵء
ȦƵĺܴҪ쵽ʱ䣬Ҳû취˭лڼſڲһΧȦأܱߵЩС׹ѹˣȻ˽¸Ĺģ׹һȦϻǲǿľġ
Ϊ˱ܿ׹˵۾òСĵ˸Ȧӣͬʱȫֻ˲ãҲ𹥵̬ٸҲΪεжظ׹鷳Ϊľڸεж
ɷҲûţصһҲȹٸСܿ⼸Ȼҷ׷׵˿ף˭Ҳ벻طսߡ˻ȵ¹ʣ׾ȻΪһ̽ջ
ͨ˵Щ̫пˣʯǲ⣬Щ鶼Ƿڻģ࣬ʯûôͬġ
ЩܱӰ˶֪أԶԶⶰ¥Χ˭ҲϣԼĪıȥȲ裬ΪԼĺġ
ⶰһϼӲʱŻס˵ģסȷʵһЩǾʿһмˣӲԱصٶĵݷù̬ȺǹݵķԱȻ棬ҲҴ
ô²û֪ˣо߲Ҫ淽ʯļҽñڹˡ
׼Ҫһ죬һʱҲǸ˵׼ʱ䣬ϾɷźͷʯٷƽȺϵҪ׼ʲôٷ;Ҳô͡
ʯûʲôҪ׼ģļҽȥݵ̵һЩŮõĶ׼ˣеĺܣȨɴص˴ŷʯ˲ιһͣڻصĽͧ
Էʯܴ󷽣ͧûκνأʯȥȥʲôԱͻشʲôֻشĲ
˶ϲִ͵ʯҲܸܲι۾ڼԱСĵܲھϲ֮Ķʯܿ϶˵ԣҪһоΪֲû壬ǿƶýܲȶķһѵ㡣
ԱǺܸˣֻҪʯ磬żоһ£Ժ˵һãо棬ȻҲ󣬵ǽչʵǲǿ⣬޶ĳ֣һúϣž޶ϢںǻԾġ
ˣŵһ˴ùϵǾǷǳҪġ
ι˻صݣɷŵŷûг֣֪һܵȥˣֻ߶˫Ҳ˵
ȨŷʯͶŮ¥ϢҺȲ裬þҲڡ
ʹʮ꣬ͬţǳԭͳ£һкԪ࣬һı꣬˶Ѿŵżۣﵽ˶ʮϡ
Ҳ·Щͬûߵ۷壬ֱӾͱʯȻ󷴹似Ƶĸףʿͨʿͬǿս
һʿսϣ֮ǾľֵˮƽʿͬǵսսϣϾĸսʱʿͨʿҪǿܶ࣬Ҫ缶ԿС
ȻˣʵսʱֲһŶۣʿ̣õǡôԿĽ϶Ҫ˵
һϣԱֻǶʿԸһʿԿʵսܶྭ鲻һʿҲ˵Ķ֡
ˣҲȽϰȻ֪ʯݣڷʯǰǱ൱֣ʱҲǵͷѣļҽøһ˿ġ
ʯһ˽ںȲ˳ŷʯ˵ͷͼͷŪǰĲߣʯɨһۣҲûʲôоİ˶ѣȴĵһеĲ˶ԼĲм
˵Ȼߣ˵ĺȻСѾͷһʶοȻߣҲ֪ʯʲôˣ߲㶼ҪСԴˣôķʯϱ㹻صֻ̬ܵû
ʯڲԶ£ûôˡ
ȵˮһ֣ȻЦеʵʯ˵λ˸Ҹױ˭
ʯһ漴ЦȻ
ʯû˵ԭ򣬵൱Ŀ϶Ȩ;ַԱһ֪ã϶һˬˣҷʯôشȻҪͷ˼ԿЦȴûʲô취ֹ
Ҿôĵط˵úСΪһʿǻǺĻοʯĻһ㶼С
ʯĻش𣬺˷ʯһۣǹһĨĵЦ⣬һ£ЦеĿ㡣
۾Цʵô϶ΪʲôأôҲ࣬ʵսĻ⣬ܾḻһЩɡ
ĻһˬȻ֪ôˣÿ϶ˤİϷǻ̲סĸо
ʯһЦȻģһֶΣĿģҪ;ģλƫˣȻѾȴ䲻ţǱĩˡ
ѵôôȻΪΪҲûɣ
ˣӦ似ʼǹߣԪǺģǹͨӵ
˼˵˲Ķ֣
̸֣϶֣ǰһûȡ
ʯ˵ĺɣʬɽѪɱһľôʯ仰ˣ˶Щ첱Ӵ֣ѹڵɱƲסȨʱоˣϵĺë
ʯ״һƲ죺Ǻǣ㿴ڵɷûлɾ̸ʲôαҲ˵а
аǿˣ
Щŵ˵˵ŻǵĿһۣҪѪȴƫƫûѵҪԼһֱ͵ôңһֱڰ˵ղŻֵĺǵģһǻŭ޴йϺ˻Ƶģ˿þĶǣһþͱѪˡ


1080 д
˭ڱ˵ǻ
һſڴͻĸŶʱһͻȻҰ޶סһʱеעת˳ǸŮˣӿѪҲ˳ѹȥ
üͷҲص˵С泤ϧЩæŷֱ棬ǶԺػͷ̫
ȨЦˡ
ǰĳˣʵ֮ǰʶЩССĽˣ˵ףΪŮֲ֮֡
ŷЦеקסҪδЦһշһЦ˽
ô밡Ҷпղŷ˵λĸ˸ûĳЩȻҶţȥ֤һΣ
ʯ˳ǣһӾİɣһܽ赶ɱˣֺŷ϶ǺģȻϣɵȥ˼ӡ
ȨϽԱɫǼһȴЦҡҡͷô
ŷ⣬֪Ĺܷͽ̣ɽˡ
ȾԱ˵ǱıѾվսˣһ£漴˿㣬Цúǵ⣬΢΢һЦֿʯʯһͷ
˹֣Ȼʦˡ
ȨЦѣӾҪɾˣԭǿôˣҪ̽оĳڷߵʱһЩŷȻôģڷʯû뷨Ȩ϶ʯɺˣǾصĴ
˵ΪǷʯָʹģȴƫƫϵˣȻ˶ͷԼ򵥵ļһ
ȨεҡҡͷֻŴһ¥ȥѵ˹С
ѵ޹صԱ˳ȥȨСĽǽеļ豸ˣδʯ˵ɣȨɲ¼ʡһûȤ
ıףһTϲŵĶ̵ǹ£ڳ΢
ʯֱҡͷŷȻЦеģһıģΪʿȴЩȻ緽ʯ˵˶߽аˣôôõĶء
׶ûѣôվڳУı꿴˿üĹﲻûһ·ô
ͷ˿Լ·ţп㡢˶Ьһ޷Цҡҡͷأ׼ôҪλһϰɡ
Ļıɫ䣬ԭάŵЦȫʧˣ˫絶һɢʮΣյϢ
ҡҡͷһ⡣
ıһĹСˡ
˵ɣıӰ͵һΣȻڴҵǰʧˣٶȺÿ졣
ȴһֱһ̧Ȼ׼ȷĴıϣȻ죬һһ˳һֺ࣬ıĺ󾱡
һȻ֪һƿĻҪı벻ȴ˵иǿ
ӦԿƼ򵥣ϸ˼һ£ͻᷢдŵ
ȣıһȭǿȥô򵥣ٶȺǴҪģҪһȭеƣνƣʵһ־ã򵥵˵ȭͷĹû֮ǰĳѾȵˡ
ֵľı꣬һȭδʵֿܾȱԪ񣬾־൱Ҳᱻһţֺֿݵһȭܽͻϼˣǿ֮ˡ
ǵľʵ񹥻Ȼ򵥣ȴǿһʿѵֵ
ıľ㹻ʵҲǿĿԣһľϵӰϵʩչҲСǵĶΪˣǲŻᱻΪʿǡ
ϧľʵ̶ȱʯĴһʿܱȵģıȭǰǸЦҲͨ似ȻʵսԲԪѹԵƣıĶĿЦûҲӦԡ
û۸ˣֻɵĽıľȥıԪ𶯵˲䣬һץסıȻһıĺϣı˳ŵŵǰ˼һһʺˤڵϣ飬һ档
˭Ҳ벻Ծһͽˣı껹һã漴ͨ죬վѵϽסˣβŤֵˡ
ЦŰ˰֣漴򳡱ߵĺԪ࣬˿̺Ԫ𾪻ûɢȥĿֻװȴڼٵţԼϳǰżС
Ͳǽˣ۵ֶΣı겢ûʲôıûľͬҲУղıΰܵĺ϶ܵɲűץס©
Ԫ಻ǽصĻܳżУֻֻز϶ǸܵĽ֣ˣ粻Ҫ³ˣԼ³ƺЩԲסı꣬οϻ˿أʧܣҲҪܵ𣬲սʵ̫ˡ
Ԫ붨̤ǰһ죬Ъţԡ
˵գѵףһֵĹﲻߴͽ̡
˵꣬ӦѾ˳ʼ޿޲ɵĵ˵ͷ
ȵԪںƣ׼սԪֻΧߣһˣҪרעء
һȵʦˡ
˵գȻǰȥҲǵһȭȥղıһȭһģһֻıΪŮԣȭȡ򣬶ǵһȭƽƽֱ·
ԪҪж˭֪ԴȻ˵һǱһ޴ݺݵĴһ£ԴѾ׿հˣﻹʵӦԣȵ»عѾƼһķֱҲۡ
Ԫ˲ŪԭһŤһأ˳ڵĺŽǳ徢ȻŸо˫ľȻ᲻
ԪວȻһȭǸѿľȭǽǿľٶĽһȭܳƵԼЩһȭǰС⡣
Ԫ־ٲȻĵܽˣлĹָ㡣
һЦдˡ
˵գЦǺǵ˦˦֣תصʯߣ±һС˵СŮˡ
ɵĿһۣ֮ǰԼǸһεģҪǿһЩڿԼɵսʤԼôþûнֵأȻּȲõĸоͷЦеĿӡ
ŷȻЦţȴڷſɬȻˣʯǿĵط˲ŵļҽò֮ǰֻܸȼ磬ڣѾԶԶ˦˺档


1081 
󺣺һǳ飬Ǳˮͧ
ͨĴֻܿ󺣴磬Ǳˮͧܿǽ֮⣬ֻܿϤ˴Ҵһ˿˾ֻϷҲûеġ
ڷʯ˵Ͳʲô˵ļҵĽûţһڲʮҲû⣬οʯһȤĶֵоһ
о㽭ķˮ仯ʱ򣬷ʯʶ˴֮Ҳе˺׵ĵӰ֮⣬ˮлһйɵϢЩ½ϵĿϢǸȶ
ǱͧϵˮϣʯܿȷϺˮȷʵȶ߽ˮҲУЩˮȻĸ׵ĵΣĶеĹϵҸҲеĹϵ
ʯãٴҵ̶۵ĵ죬Գܾܿγһ츣أܾܿ޶졢޶Ϊڵĺ򣬶ܸӣܲ׵᫵ĺ
˸Ĵ˸Ƿ˿ںͼϱʲôķʯ֪߾ȻƲˣһڿƽϵĿ˿㣬͵͵һЦ
ƺоõЦݣһ쿪ڵʯưоЩˮ˼ôֲܶ㵽
ʯǺһЦͷҲ̧˵ǲڴǿٵϺôൺ죬ʱԸҪһҲһɽúʮרǰ
һнɽɽľڽһɽ⻹ǺȤģȤǷʯĺʮ졣
νĺʮֽкʮݣڴʱھд˵ּҲ٣һֱ˶Ϊһ˵ֱ޶챻ɷű
ڸ󹤳˵̽գǸʯһ̽ա
ȷʮ춼ôһкܶ౦ɣ᲻أҪռһֳɵɽˡ
ʯ΢΢һЦİòѰ˼һһȻˣʯδؾû˼
ûбͲ֪ˣҪռһӦòǲܣѵôȥЩɶҹʵʿƷΧ֮⣬һˣֻæˡ
գգ۾ĥһô˵ԼһɽȽϿˣ
ʯЦŵͷҡͷĿŷʯʵѵҪռһ
ҡҡͷҿɲȥ̣żһ»Уɱɱ˿Ҫġ
ʯЦ⻰һŮ˵ΥͰҲȥɱɱòãҵ˼ǡֳɵɽǻĿƵĺأ
ǵĺ򡭡ȵȣ˵Ϻ
һȻʲôһ´˹ſ˷ʯıϣͷŷʯϺˮͼ
ʯһһѬɵЩҡĵ˿ʯǺһЦֹϺҲУʮݾ뻪Ĵ½Ӧò̫Զ㵱ʱʿǱͨǿܶ࣬ããϺлǸ⣬˵ģǴʳͲߵ̫Զ
룬÷ʯ˵ĺеϺ൱ںһĵطͱػص̽ˣʲô쳣ҲӦñ˰ɡ
ǡû˵ϺͶʲôĵطɣ
ʯЦҡͷ˭˵ûУЩ˵ں߶úܣȥߴ̽һ¾ˣֻЩ޻Ĵ˵ϺĵﵱȻ
۾תתô˵ֻҪĵĴ̽һ£пҵʮ
ʽÿɷһЦȷʵһȴõİ취
һͷŷʯͷ㻹иõİ취
ʯϵĺͼ½ϣҪѰһʲô취
򵥰Ѱ׷£ֻҪҷˮ㼯ĵطˣֻҪǽƬˮ͡԰ɣҪطˮѰ䴫˵ҪѵöɣƬǺܴġ
ʯ̧ͷ˿һҡͷΪʲôҪô鷳ҪҵĿǺʮ찡
գգ۾ѽǺʮ죬ô⣿
һЦ㣬㼸״̬ʯ˼Ǻʮ϶Ҫˮ·ϣǻĴϵʮ춼һĵ
һ죬һ۵һ֪ôҵ˼ƬҪˮʲôطôǸͲ֪ɣЩݵĹСô԰ɣʯ
ЦЦˣӲ
Ŀһۣ˳ƴӷʯ߿ĵˣͷŷʯǰĺͼ
ʯ˵ͷˮȷʵһ⣬Ҳûм򵥵İ취ֻҪôȶˮһԤ⣬ȻԤķ׷ѰֻҪЩ֣ѶȲܴɣ
ŻȻ֪ķʯ΢΢һЦݺݵĵ˷ʯһۣʯûп
ôǸߴڸʲô𣿵ʱҵ˶˭ģ
ʯʼ磺סڹ˭ģȻ˭ռס˾˭ˡ
һת˷ʯĴ㣬Щܹǧûб֣ǾǺѱֵģͿҲǳѣɷһ޶궼Ŷô
ʯܹЩ죬ֿס˭˵첻ɽģ
ΨһҪǵľЩѵô
ʯ˵Щ滹ûʿ
ʯĥһµӦûаɣеĻǲϵģҲӦף޵쳵ǻὫ·ԽԽխġ
һҲЩ״̬ԭأ
Դޣĵͷ˵ĶԼˣ⺣ʮĴصĶһĴϵĶս˻ǧԭ⵽֣֮ԲŻûĵĲٴг׶Ͼⶴȴû鷳ڲڧԭӦһֱģھûκǵĴˣ˵Ǿ˱쳵·ΪǵԶ볾ȴ·ˡ
ʯ͵Ŀһۣ˵ҵˣʵΣǵǽЩ֪֮߰ɣȥ죬ҲƵģһֹܷܲһºˮֲڹҿĲҲһֺӦ
һ̲סЦ˳һںƱæˣ󣿲ڻã˵ãܵһԴԱأϾʯɲǺơ
ʯվ̨ϵĺͼȻһ˵㣬Ҫʽ档
һЦõģǻġ
Ȼķʯļ򣺡ģỵĺµġ
ʯƲƲ죬ԼıôױôŮ̫˲ð


1082 Ϸˮķ
ʯָźͼԼķһ˵̾ˮʲô
ûɵϣ˾֮ǰΪֹһڹڵȦأֵʵĺʾǾ͹ٸȣǿǺߣδ׻Ż˳УѾˣǸеϣõ츣ء
񣬷ʯķ辶زŶԣ
󺣣һأ֮ǰкʮΪ˵ʯ˼·ǾԿеģֻҪҵˮĹɣֻҪ˿ƺӦˮķʯķ˴޴ĺô
ɷŵŷĸ࣬ʯȨڻĵĽ⣬ŷȴѾ뵽ĺԹҵڱ߹һɽأ˽ȴǿеģںܶຣҶڳ۵죬ڹռһСֻҪΣȫ˽Ҳδزɡ
ɷǡЩ飬ŷĺŷʯ׼ڣᣬŷȡǺģǼ͸˶ѣȻȻŸƽûЦݣǷĲӺͶȴ˿̵顣
Ѿ࣬ԼŶ˼ʵЩƲסԼˣҲѹҪĵĿˡ
ȨҲе壬ҪǵǱˮͧǱ״̬ûи߶ȼܵͨѶ޲̾͸ϼ磬ߵľıͺԪҲһԵüѡ
ʯɨ˴һۣҲ˵ֻڹʹҵķӦò˵һֶȤζ
ŷ侲һϣôϰ
ʯЦЦζ˵ôϲ⣿
ĳȻϲֻǡЩͻȻˡ
ŶΪҵ뷨ô
ʯһ䣬ŷҪ˵ĳ嶯ˣ˭ǰǷʯأΪ˱ģΪ˷ʯˮγɸص˵ŷҲʯ
ŷǺһЦԵúгⲢǾ˵ȻУҲܽͺⶴΪλЩˮӵĺ˵ǰɣϣ
ʯ΢΢һЦûǴⷽ濼ǵģ뵽ˮȻܱȱãΪβΪأ
Һ÷뵽㣬ǿҪʩһ޴Ļᰡ⺣ϻܶడûע⵽㡣
ŷĸпģʯֻ΢΢һЦȴüңһɵĵӣֱƲ졣
ŷ˵̫磬⻹ֻһۺͲ²⣬ǲǺǲǴˮЩˮǷȶܲ⣬ҪʵҵĹ룬»кܳ·Ҫߡ
ŷЦŵͷȷʵкܶ⣬ֻҪȷģֻʱˣ룬ڿʼ׼Ӧò磬˵أ
ŷһ仰Ȩı˷ʵģıʶĵͷȨȴŷأԲױ̬
ŷҲˣûзȨ¹شҪоܸ֮һ˵ȻˣҸǺͬʦĿġ
Ȩһģ˵Ҳ⣬ϾߵˣοôشľߣҲҪ
Ȩı̬ıͺԪҲ˶ս첻ֻǵͷʾͬͬʲôֻԼ֪ˡ
ŷǺһЦ뵽ˣҲûָܸЩһ̸ʲôҪǸʯ̸ֻҪʯһ£ٸǱ߾ˣȻǰǱ𽫺ôռˡ
ŷ˵׼ָʲô
ʯûȨĽƻЦеĳŷʵ
ŷȻһЦݣ׼Ӧþ찲Ŷغе飬֤ϵǷȷϵȷģôӦһ³̣ô̯̽ôָ棬ôȵȡ
ʯףĺôָ棬ŷ֮Ȼϣ˦ٸԼһ£Աȡ档
ʯܻɣɷžǿٸĬˣҪִӹٸôҲѰɣοɽΪʲôҪɷŴЭأˣ˫ǱӪ
ҷʯҲΪŷҪⲻĽٸɽϷ棬ڻΧĵɷ˵ڹѰұظʵҲ
ŷＱҪָ浽Ҫʲôأ
ǺǣŷıԶˣڹҵģ̸ųȻǲʵģҲ˷ʱ䣬ǵȵ˰˵ɡ
ʯ²͸ŷҪʲôɴǵ˷ԵҾͼ֣żƫƫż˵ָ棬ʯͲģֲ̰ģֻҪһѣҲ᲻ģûбҪȥŷ졣
ŷһ£漴ЦŵҲǣǾ͵ȵϰ֮˵ɣҲʲô̽޶쵹ǿԵĶΧˮչ顣
ʯЦŵͷӦ֮塣
˼˵һỰ֮˳Էʱ䣬ԹҸԻز֣˶ĬĲῪ顣
صԼĲңüͷڵĬĬ˼ţĿŽ㣬ѯʵĿ⿴ʯʯҡҡͷʾԡ
һᣬŴӳ˼̧ͷȴַʯ
ǿҸʲô
㣬ʲôأ
ȻŷЩԾȻϵˣĳǸôôＱ
ʯҲͷҲ֣˵ĵؽж󰡣ɷںӦÿ֧ڸķΧжɣֺαؼҪڼſռأ
ĵͷûܾЩ١
ʵˣ̰أûЩΪȦ伫ϵԴж౦ŷ϶ĳڶռЩҲӦõİɣ
Ȧأ۾һ뵽ʲôʯҲһ漴ǹ
һᣬȻһĴȣ˷ܵ˵ˣŷҪˮ
ʯҲЦŵͷûѸٵĴЭ飬ԲŻôӦܲµҵķӦβСıˡ
һЦûŻᱻӣĻܿӵô˵ˣŷ촦ĻǵĿ²ǣǹٸ
ʯŵûҪ̸ָеУὫϢųȥҪڽȦصɺôһںжͲ˹עҲȥˡ
ţһջɳ²ֵļƲߣϧǿˣǿɵıգ̫ˡ
ʯһЦ˿ΪЩϺôƭģŷ˳ǣ򣬳Ǻ£Ҳûʧһǵøһˣһһһ
Ļ˻ȭͷûǺˣΪǺƭأ
һԺĿ˷ܵĶˣⷽԼĲóҲֻǸɴ಻ˣЦеĿһĽŷıҴ뵽Լܵ˱ţúܰġ


1083 ޶ſ
ĺУ˶ݵϸ߶ȣǱˮͧһֱǱ״̬ڼǱˮ֪ͧͧͨڵλԼѾϷֿ
ڣһҹǵԤĺڵ֮ǰҶָңΧЩͧԱȨ־òԾֻֽͧһϢҡ
Ҹڷһž޴ͼһߣ࿴Ŷ˵Ŀʯ
ʯ̧ͷɵɨһ۵Ҹʲôŷ鷳ȷһжƻɡ
ŷһʶԼȻҲǱĬԷʯΪˣɲǺûɵĽԼԶһȡ
ͧһܱߵ
Ȩתͷͧ˵ͷͧǾѡĿɿ٣Ͻ쵼Ԥ룬ЩݹŹֵ˶ôҲãЩʲôʲô
ȨͷʾˣͧվһֻǺűĺͼϿʼһ߱һ߽⡣
ǵϷֽͧƫʮﵽһٶʮķΧչʱ죬֮ΪȫĻʱ䣬ǣ׹СģӽҲڸϻǣԣǵжȻҪΣǱͧḡˮ棬ҲܸٺУֻʹõ綯жܸͨ߶ѲͨѶܵϸƣֻܽϢܷϢϾŶݽյˮϣ⸽һҵ
ŷԵ˵ͷֿȨ첿ڸˮ豸ô
Ȩ˵ͷָָʾң˼£һЩݺͻʾϣԵЩ豸ľͷˣϾﲻǺܷάûάЧ϶Ҫۿۡ
ݵǺУˮˮѹȵȣˮ豸Ĺ״ǳá
ͷڣֻһЩͨˮ½ʯиָĺ֪˿ΪרżӺ
ʯȻŷŶԺоһЩɹɣ
һЦˣһ֮ʹסЦ⣬㵵Ŀʯ漴ЩŭĵһۣŷǺһЦ
оǸʲô
ʯζЦһ󱦿⣬ĻӦúúõо
ʯ˵İ٣ҶЩԺˣԭΪʯڿŷЦڿֺǣѵɷĳûоȨȻ뵽ЩߣԼʧȥӰ
ŷЦŵ˵ͷϵĳ濼ǵģڻ˵˵޶顣
ʯͷָָһϷӰҼǵԭӦһ齸ʯģں񲻼ˡ
ʯôһ˵ŷҲƺô£Ǵҷ׷ͳԼĵԣֻѰϷӰϣԱ֮£Ȼַʯָһһ齸ʯĺۼǱһ飬ϧͷûתҾתҲ㵽ˮ
᲻ǵģ
ȨĲ²ǺпܵģΪﻹ̫ƽӦǶ෢ġ
ʯüͷͳƣڻĴϵж춼ڵϣܼ򵥣ĵǷǳȶģγɺõķˮǶ˵ϵĵò仯ٶȿ죬к÷ˮգܾ֮ͱˣôγǧ긣أ
ͬĵĶҲӦѭ׼Ȼʲô̸رˮЩˮµˮҲΪ׵α仯ı䣬ôһ϶Ӱ캣ˣҪǣ޶Ȼлɽģôұ仯ܱ߻Ӱ£ɽܳЧǺ棿
ҵȻ֪ʯ̶̵һ˲Ѿתôͷǻ˼⽸ʯȥԼҵ˵Ľʯʱ뵽⽸ʯ˻ʲô塣
ŷǼ޶ڼ侭ô
ŷûУĳǵֻ޵ļΣ֤ʵһεӰһЩʯ֪ԭ򡣡
ʯĵӦУҿ
ŷһۣŷ˵ͷǰĵѸٵĵ˼£Ȼ˽ĵݣʯ˻ûʲôͧһ֮ȫǾȣⶼЩʲô˰ôһƬߺĵݣ
ʯӹԣһȥ൱ֱۣ滹˸ͼкĿԿ߷壬˿ڼļޣʯܾȵķЩ߷ʮһΣͲɺˡ
ʯ˿ԭô£ϸһþǵĸ߷ڣʯĿŷһۣԣŷʱͬ̽޶ҲĿǵģһʱͷԷȵľ
ƺо˷ʯߣŷЦǺǵĿ˷ʯһۣʯƵǰŷŷѾʱˣĪǻҪҴô
ŷһЦˣĳҪҴţЩ۲ɹܶ࣬ĳҲ֪ҪʲôϵҪģĳֻҪоһţϾϣ޶ŵĳҡ
ʯÿɷĺٺһЦôһ˵һ治֪ӦҪЩʲôϲźã첿ʲôͷô
Ȩҡҡͷ˿ıͺԪ࣬ȻҲˣǶֺʹ˵еĶ˽٣Ҳʲôٷ֣˾ȻоֺʷˣٷԼڷʯŷǰϾǸЦԸɴֻɼֺͼˡ
ʯȨĲΪΪ⣬һЦŤͷŷŷŰɣŷ϶ѾƵļƻ԰ɣ
ŷڷʯ̵Ļ⣬Цŵͷĳȴһƻ׼˵һ¡
뽲
ʱҲЩϿˣ˳㻹˷ȻиˮĵʷϣƬĸִ¼ǣɷŶ޶ǺĵģҲѹ֣Ͼһ˵еϹŶ츣أ˵ʲôأʲôûУ׵һĶ츣أҲǾ޴ջ
ӸȨǹģ֮󻹵ĳüңЩƵ˼Щüͷʲôû˵ʱɲìܵʱ
ŷûпһЦеĲڵݱŵо޶캣Ǵڱ仯ģʮΪһСڣʮΪһڣеĵĳҾͲˣض꣬ǡþһʮĴڡڵĽڵϣΧĺбȽϾҵı仯Щ仯Ƶǿȣˮˮˮѹˮ£Ľˮ°ı仯ȵȡ
ʯԵ˵ͷûղŴЩ￴ˣ㿴ʯҲܴŲµֵݱ仯һ㶼й̶ڣݲ֣ܻͬꡢꡢꡢꡢꡢꡢʮȵȲͬɡ
ЩɵĽڵݣֵֻĸԾΪһڵĿʼֻӦ󻷾ı仯仯ʱڵϣ׿ֵı仯ɣˣŷѡʱ̽޶ʮֺġ


1084 
ŷ˵ͣһ£ʯʯûҪ˵˼żݱŵĹ۲죬ʱڵϣÿһңһС߷壬ʱ䷢µҹ
ʯЦŲԣǽ

ŷЦ˵
Ʋ԰ɣӦýũʮ壬ô
͵һЦС㣬ˣ˵ǡԲ֮ҹũʮ塣
ʮʮԲԲǲģӦԲΪ׼
Ҳ磬˾Ǵˣ󷽷ĵ˵ͷˣ
׼ʤ׷˭뵽ֱӴ󷽵ϸʱֱӵĴܸУֱҧȴû˵ʲô
ŷƳһۣϣѾյ仯̺֮ʲôŲûеóۣݿƺ仯ļҳ̶𽥵رʮ꣬Ƭˮ仯Խļҡ
ʯЦЦǲǵ޶ֳ˽ϴƫ
ŷϵЦݣɫ˵ͷĳȷʵġ
ѵΪֱ仯µĽ޶ĻʧЧôôһͿֱӽ붴ˣæЩˣ
ŷЦҡͷϴԲӣȲ˵Щ仯µսǲ޶커ɽʧЧǣɽȻʧЧᷢʲôû˻֪޶챻ˮأɽʧЧʱ˷أֱֻ߳ʲô֮ı仯̫֮ˣĳҲԸðա޶ĳңԱţڻ˵ǺҪĴڣܻĳҲϣʲô⡣
ʯ˵ͷûнҴŷû˵Ĵ㣬ŷ֮ô󷽵ͬ̽޶죬ʵȴԤû붴ģ뷽ʯĿҪ÷ʯ֤ʵһ޶커ɽı仯ǲǻᵼغغôڴ˴ʯ;ض᳷룬ɷĵȴ޶Ľһ仯
һε̽ɷſû׼÷ʯ룬ھǻҪķչԼֱ仯սʱ䡣
ʯȴô룬μȻˣôҲýȥ޶ιһ²Уɲһˡ
ðɣôģ
ĳҵļƻҪ̽򣬵Ȼصҹ
̽Ǳͧ
һ䡣
ŷǺһЦȻǣǿͨ׹εǱͧȥ
ŶǱˮϲ
Це˵˵껹һۣЩĪֽĿԼؿתƣһ¾ˣԭǶԼزŰɵðЦ
ЦŪЩΣĿ˷ʯһۣҺ÷ʯûעõС
ʯԵͷԣôȥ̽ˡ
һжɣ٣ÿһж˲롣
ŷ첹һ䣬ʯȻ᲻ͬ⣬δЩССʧԭ׶֮ãڿˡ
ðɣǾôˣǱˮͧͣãˮ٣Ǳ
ͧʯԼϽصǱˮĻףǱͧϴǱСǱͧǱǧĺûôƽŰ˰ףֲһǧףֵطʺǱǱͧж̫ˡ
ǱǱܴͧôԵҪܸߣ
ʯһлͧ΢΢һЦǵģΪǱǱͧСϵͳҲȽڵθӵĺУˮȽļСǱͧᱻˮƶûȶС
ŷǺһЦûҪǱô޶ŻУЩ˸νʱǿûڵǱ豸
ʯһҲǣֿԻеģܹսһĶ̾봩Խռ䣬δؾͲܽڿУôһźˮ赲ܶвʯԽԽеֻǣʹҪ⣬һǶλ⣬ǳζλأһܹ˳Խռ٣ʯĿǰ
ǱˮװÿǱˮͧУοһǱˮͧƽʱ͵ŴĿʵЩ豸ǲȱǰŷ컹Ҫ׼رһЩǱˮ豸
Щ豸ᱡ̣ʹʱ䳤ص㣬ˮնˣԷҽͲɼݡ
һͧԱǷʯŷԪ࣬ʣµأͧλŷѡŷô˴пŻڡ
Ǳˮ֣ͧǱˮһֻޣʱ޵ǰ˴˼ԭεĶڣӰЩ˳
ճ֮ͧǰԼ֮һжжָҷʯǱˮͧȨָӡ
ǶŷˮͨѶͧڴָ鱨ȴû˵Ϊûдˮֻ֣ҧźͲǱˮ
ǿͨƻֱϵն˽м򵥵ͨѶ֮ͧȼͨѶ豸ֻǱˮ豸û⣬ڷʯĴŽʯȺȥ
ʯȺںͼϿһƬǱˮͧϿһɽν˿ʯγɵľ޴ɭ֣ʯϲ˸ֱͺ壬Χ߮ţƺʯǵĵƹٴ󵨺εǻرһϸͷһ̵㣬Ǵ󵨵Ĳ䵽ʯ塣
ƹһʯӣʯ˵ӰʧǱˮͧĵӾͷڣŵζͺ죬ĿתЯСͼľͷϣźź˿
ûܰãܿ죬źſʼָˡ
ʦźиţﰲһת
ȨŻͲȻĿԵЩš
ʯն˻һOKܿ죬ͼָڻУԪ౳ϱŵתѾʯһӹ̶һ齸ʯϡ
źǿȺܺáԼǰʦ֪źŸŵԭô
Ȩ˵˺һᣬʯŻһ仰
Ӱ죬λѾֱӰķΧ룬źŸŻء
ʦȫҪźŴݵķΧȽϺá
á
ػظĺܿ졣
ʯǲûðյıҪ̽ſʼѣǼ룬;תҲűװϣЩתתҲޣֻǧңĸĸתֱǰǧףȻҲֱǰ
εڶתķΧԵʱʯǷǰʯֱʯڣһ齸ˣͼϿһ齸̴ǧ׵ֱ
齸̣Ҷ˿ŷܿѰҵǰµһЩ豸豸ѾһƬֲûء
ŷӴ׵ҪЩε˭ֲ֪ȥȻӺðһӰٶȷɿŷָŷ췴ӦʮѸ٣Ͻһ֣Ȼˡ
ţ
ŷƺһʯǺӰѾ˻ȥղһǣʯѾǼһ
󢣿ôں
ʯԾٿŷָһ˿ѪںˮɢǱҧˣʯָָŷָŷ˵ͷڱҧһһϢѸɢŷǴ˿ڡ
ֻǣôô΢أЩĿŷ죬ȴȻŷܵϢڼٵ˥ˣ԰


1085 վ
ͺԪ໹ûзӦʯѾٵ˹ȥһץס³ŷ죬ֳҪɹͰ֣ʾ˲Ҫ˭֪Ǻﻹûиֹ
ŷΪɷԶ϶ǺоģĿȻҲ֪״ֵСһﾹȻʱŷԪ٣жݿˣʩչʱ䶼ûУСĶ̫Եˡ
ʯһסŷ죬קɵȥһֱʮŸϣǵ飬ʯϽʩͬˮеľȻȿҪ
ôˣ
һֻȥĽһļһҧˣжɡ
Ľߣ
ţЩǶ󢣬Ҳֶô
˿ֻҪ֪ԭûôˣ˭֪أˣ޶죬ЩҲǺġ
ðɣȾ˵СǱߣ͵Ϯˡ
ֹһô
֪жҲ˵ں￴ҲûԵϢء
͸˹ˣ˰ɣҿš
ǰζһ£ȻԪ˸ƣһ˶ƴ󿪣˸ѹ䱸š
ʯһŷ״̬ڻö֣ҲԪѵģֻǼʧȥ˿ƣʯͷűˣûô侲̼סŷȻǸɱϵˣҲҺˣűסһ
ʯû䣬ֻĬʽʩչĻʩչٶȽҪʱγڲܸʱ䡣ĲΪ㣬˳ŷʯָ͸룬ȻȫĵӣѾ˳ѪҺȫĶȥ
ڷʯĸ֪УЩظͨĶزһͨĶڷʯĸ֪гֺɫ߻ɫϢŷڵĶȴɫģѵʯѪҺ֮УǵɷǺÿЩÿĶȴҪġ
ʯԴԸоȣܿͻȻˣʵκһ־֮˵أһڞһǶءʯͷŵŷ˵ҲǶأֶǿɿصģԶ
Ҳ˵ղҧŷСһֻޣҧסŷ˲䣬ŷע;ˮϢɾϢѸٵɢѪҺС
һͨˣһҧ֮󶼲ôأǻԣȵЩˮϢȻɢ֮ûˣǶʿɾͲôˣǽˮӽһͨûͣԽǿʿھԽݲʡ
ʯһŷ嶶һ£ȻǿҴ̼ģܾһ¾͹ȥˣ˳ţЩɫľˮϢҲ˳ȥɢΧĺˮС
Եһᣬŷ۾ŷŷŷʯЦЦûȫܿƣֻɷʯץƿϵĴӡ
ֵһᣬŷĻָ˶ֽŵĿƣҪʯץˣղ֮ҪôʱָܻΪʯڵڞŶɢˣЩʱؾ
СŷԷʯļɵأԼٷʯǰĸСû
ŷѹҶ˿һֱͨѶﴫȨղһֱҳ´˷ʯˡ
ʲôʦŷû°ɣ
һ֪ҧˣھʧȥƣҺ÷Ͼμʱ
ŷһֹ־ѣֽҲŵ˿
ǣʱǼ
ʯܿص
ʯԶ䱸ԼһιȥڷʯľǷԵģʯ㱻ҧҲûʲôǲǶأǾϢ㲻Ҳѣͬ˷ʯķ
ԶǱͧϵɲ֪еԭ򣬿ʯּ̽һǰͼƷֻʱĶҧ촽ûг÷ʯġ
ʯεƬ帽Ϊ֪ǼһںУԷʯεúҲ߶Ƚ䱸ĿǲܴӺнǼһҳģο滹жѨҲ˵
ʯʿʿֶΣȻںˮʩԴ󣬲ھһʮķʯ˵㲻ʲôԦ㼯ΧϢԼǰγһ̽档
ͬʱþתǰγһռݣǼһóȻͻϮʯ塣
ڷʯ̽£ֻ޴ˣƺϢУַʯ֮̽ʱںٵƶţҪܳʯ̽ⷶΧ֮⣬һΪʯָ˷򣬷ʯľ漴εסָֻ߳ϸļһ
ǼһĸоͷȻһǿҵľ񲨶һưͺȻһһ㣬÷ʯһСĵǿܵķ㣬񲨶û˺ԣѵǡ
ʯвãһʩչסֻĽһļһһ߳ļ֣ʾԼ£
ûжͼΧĽʯ
ǡǼһͬ࣡
Щζٶȼ죬ôȻһͳʮЩһΧ֮£˸Ӧ
ʯʮ׾أҪȥԮںҲûкǣʯֻüʹ
֮ΪǴϵʩչٶȼ죬ҲҪҶԸЩСһƺá
ʯȫʩЧԼҲȥͬʱҲǿҪ˫Ӵ֮ǰЩΣյƻˡ
ŷ첻֮ǰűֹˣЩһǾηȻһȺƵʱһ޷Ŀ־壬ʶҪ˲óԼǿķֶΣһӶʱ
ֻǣǴ󺣣Ҫ˸û壬ҲûЩٵĺˣοЩǴ˷ģûп˵ĵط
ԪȴֱӵĲ棬Ȳذף߿ٵĻӶţһƬҪĵնɱ
ҲѾ˫ŷһȦȦ޵ϢڴѸٵɢ龰ȥȻʮء
ʱ䣬ЩѾ˵ߣЩٶȼ죬ȻһĿݣȥһֻֻпβˣΨʯǱߣûһȥˡ
ۿ˫ҪӴˣʯҲˣʯһȣʾ˲ͬѰ˵һȦȦɫĲƣôʯһɿΣȻûоˮȴ涼Ťˡ


1086 ˵
ʯϯһ¾ͽ˰Щﶼûˡ
ڷʯϯ֮£ŷɫĹֶʱˣϵķžһ¾ˣŷ챾ҲǿĲһã֮С
Ԫ⣬ڷʯ֮£Ȼʧȥʶ³ȥҺûܵʯӰ죬һץס˺Ԫ౳İĳ̶ֳϣʯʩ͵ʩԼͷŵ˺Լĵ
˶ʯˣ˵ЩССˣǵκʹݻԪǿǿҲޣڷʯķΧǰЩСһ׷ʧȥʶŹԻһᣬͷ׷ƯˮлλƵģһ
ʯŵεߣļ򣬸оһ˿ֽӹԪְ࣬ںԪԴͷһʧĺԪ໽ѣŷ÷ʯģѾѸٵĻָ˹
ָǵŷͺԪ˼άͣڸղűһ̣ʶҪ漴ҪĿ궼һںˮУ˿漴ԾĿʯ
ڻղԼʧȥƬʶģ뵽ʯɵƷһȺΣյ˳㽫ԼҲƷˣŷͺԪﶼԪܿͰ˼룬ԼʯŮһжסʯҲ㶪ˡ
ŷˣ˵ԼҲһʯƽƽֻӲʵԼʯĲʵ˾
ŷѸٵĽЩ˼ָָ߸εĹѯʵĿʯʯ̧ڸնϴ˼֣ƨɺİóһԭҪ˳ץһЩƷȥһ»ʳģڿôˡ
ʯסһĽߵԴ󲿣ͷϵ̽յסһСȥǺ󢣬Ҳƴ˵еĻϸۣͷںֻ¹ǣ룬ֻצӲӥצܵĽ룬ˣôǺߵݡ
һ֣ʱͽеĽ߶˷ʯĴ棬ʱ䣬Ѿʧˣʯ˻֣ʾҴظ
һΧһس̵ʱ򶼺Сģ˭֪ΧĽʯ滹ʲôµء
˳ķǱͧʯﵹǱˮͧϵˮۣҺһҿΪĿĵǱˮͧЩ߰Ķ
ͧϵԱ֪ô֪ǲ׽һЩֵ׷ҸֽιһǱˮͧڱͺܿһЩʵĶҵȻܺ棬ʯҲΪ⣬ⶫûбܵıҪοЩͧԱҲǵŶӳԱûбܵıҪˡ
ͧԱΧˮ俴ϡ棬ʯˮоЩĶ
ѾѹˮлҵζŵһȺ˰죬̾˿ʯƻҵ󡣡
ʯһʲô
˾ô࡭һ¾͸оֵˣⲻô
Ǻǡʯ֪˵Щʲôã˵ҲԣһץסôһѣʱЩֵ޺ֵܲǮ
һЦ˼ҵļֵɣղŷһ¾ͱһֻСһƷأ
ŷεĸЦһȻͷȷʵСģϧֻˮУǵĻΧܣǿɲ
ȨҲпĵͷֻˮҲмֵˣⶫ󡣡
ʯƲƲУʵͲô£ⶫҧͨ˿ûǴ㿴ǵģսҲ־ãһȺûɶ𡣡
ӵĵ˷ʯһۣҪĽֵⶫǻô룬ⶫǸɽկôš
ȨЩʧĿʯŷûм׷ʣеɺܿͻŪףʲԵԼ緽ʯ
ְ֮ǰӰϺжûзЩ
⣬ҵʱ䲢ԣûбҪ˷ʱоЩʯ˵˼ֵߵС
ʯǺܽƻֻǻޣպòǼصķΧ
ŷҡͷԣ֮ǰԱҧҪʯϵƼ¼ϵĺ塣
Ŷô˵ڰװƼ¼ǵʱǲûзЩС
ŷ˵ͷʯŤͷЩԶԼˮһСĥһԣһֱֻǹ㿪ǰˡ
ô
ʯһۺԪ࣬˵ΪǸов
вʲôв֮ǰûзǵĴڣû㹥ǰɣ
ʵЩѷʯ˼ĵһۣȻʮĿʯ
˵вǸ߲εģʱڵϳǶǵв
ôܣô֪
˵һ˵ȥˣЩһɲͨĺ߻ĳֶı֣һЩޣȻޣǻۿ϶ͨĶοЩһﻹ޶ػߣôһǿ϶ֹؼʱøУ߹ԡ
ʯһЦЦûǵݻ򵥡
ŷ˵ͷݵϣ˵Χ᲻ỹиЩ
˵Щһأû֮ǰѷǣֻ߾裬ԭ̽ķϰɣҴӽ̽
ԪϣζԸЩһ
ԪıĲĿƺЩ׵漰˷ʯܰɣ
ʯȴ˵ܼ򵥣þͿԣܲȫǻҪԼԣƾϵӦöЩЧЧԼԡ
ŷ˵ͷıԥһµȻ֪Ըǵİ취ǻǿ̽İɣ⣬װһЩҧĺϳά
ʯ۾ѵŷֻӻǱһҧҧˣҸղ˵ˣЩһó͵Ϯں׺ڰһСľͻᱻЩһҿɲæžˡ
ı껹˵ʲôԪһקҲ졣
ŷշϵ˼ɣĳҲϣ£ǻʲôûзء
Ȩͷͬ⡣
Ϣһ˵㶫˻·װٴγ
һΣʯܽһֱһԦŶʮ׷ΧļӣȴûٷЩֵ˳Ļص֮ǰĵط
ʯطܸȤȻЩţôطȻҪǿ˴ϢˮƺرҲرضʱ䡣
ϸԦ̽һûз֣͸ڲҲûзʲô쳣ֻǾý͸൱ѣоΧϢˮĴӡ
ʯʱſŽ̽


1087 Բ֮ҹ
һĹ򣬷ʯСĽ̸תһȦȴûзκ쳣ԤеĸҲûз֣ƺ֮ǰãŻһͷײЩ޵ѡ
Ȼʲôûз֣￴ƺƽڽ̺ͽʯȺеҲȻԵõĹʮһյСӣǲǷʯŷ죬ıꡢԪĶʿܸоΧѹֵ궯
оһƬʯȺ·˯һͷΣյľޣƺѡ
Ǳˮͧŷʯ˵ĶҲŽΧתһȦʯר̻֪̽ͧսԱȴ쳣š
ȻǺƽʱڣӵµĶԿûֹͣл߶Էһţ˭ŹֻģҺãԶϰ˶ԷĿ⣬ȫش˷ĸ¹Ҳͷԡ
ȻҲжԷķǱɻڸɹȴûзˮǱصǱˮֻͧǵɻʱͧ̽߹ƣ˶ŵҳ
ǵһθоսĽŲԼôССǱˮͧУȴԼĴǿĸ߰ʿͨ˽սǰǺƵġ
ѧǿҲλʿģһ죬ĵʿǻὫһжڽ¡
ڶ죬ȷΧûʲô֮󣬴ҿʼ˴Ĳü豸֮⣬Ҫ¼λõˮϢ仯շʯ뷨ȫλʵʱãϧﲻǣû֣ԬԺʿṩЩʯܾòס
ˣʯҲûбİ취
ٳȥˣǴǱָͧ渺𹴻ˮͼݵĲϴһķˮͼڴǰֻŷˮͼǾ̬ģΪûֳɵı仯ģʹá
½ϣʯֱ𴴽˳аģ顢Ұģ飬ˮµģڻһ룬Ŀǰֻܿһʵˮ°ָ½ϵʲôͬ
ʯֱۿǰĴʾ̲࣬ס͵ϲʯӡ
ûз֣ݱ仯ٶԱ½
̵ͷˣΪˮٶȵ⡣
ʯҡͷЩ̫ªˣ٣ϢԷȱʧģûע⵽ΧԾϢ֮ˮԵռ˾Եĵλô
˷ʯҪ˵ʲôٵͷǰĵϲţһᣬͽͼղͼҪɫͺڰɫҪɫ
ɫı˶ѣûͼ濴
üûʲô仯
һԵգŴ۾ţһҲڽ˵ĶԻεļסȻҲ˳ۣǺѧϰᣬܴ
ʯĥһŻص٣ˣʵ⵺ȺˮϢ仯֮ԱȽˮϢռҪɷкܴĹϵˮϢϢų컯ãˣϢı仯ƶ
԰ɣ˵ˮϢĻþˮϢӦ˶仯øŶô
ʯЦЦǣˮϢصǿǿˣԤһɽģЩˮϢı仯Ȼܵ˻ɽӰŻôȶ
ȻϧԽһƷͼûκΰ
ʯ״΢΢һЦΧܰҪ⿪ԣҪֶпܡ

ʯ˵ͷ
ʱ÷ɿ죬Ϊ׼ϵж̽Ĺǰˣҳ˶֮ԻزһֱʱߵңҲŲԼͬĻصָҡ
ڵԲֱ仯ʱΧľұ仯˷ʯŷ뽸ʯȺڲ۲Ľ飬̽յģǲðյģûбҪķǲȥģο޶ʯϵ󣬽ǵɷŵĵ̣ʯŲôƴء
ʵϣ㷽ʯҴӦŷ飬ļҽҲķԣǾûģ޶ﲻܣβлһΣòôðա
ǣΧž޴ʾţʾװǽϣһǽڶʾ޴ʾָɺܶСĻؼλõƵ棬дصĸݷֱʾţֺ߲ϵ
ڴԵģƵȴʮֵİͷǺͷ˻ǵĺɫͺɫɫżι߱ĺͷʲô
⣬Ӧ÷żյƵġ
ŷ첻ıԹţϣʽЦݶ֪ʧˣԿǺܽŵġ
˿һûʯǺһЦеƹҲʲôǿᱻ˷ء
ŷֻǷйһĽŰˣҲֻǿЦŵ˵ͷλأ
һĻϵһǣһԼʾͼʾλá
ʮȶѣƵ춥ʱֲŻҵı仯
Ļ䣬ĻĸݾͶʼ˱仯ƤĳŽ˸ƲƲ죬Լû˵˵ǡҡı仯ʲôʱʼ仯û˵
˲˵ĿӣҶŴĻϵĸݱ仯ϿԣϢǿȺٶȶӣˮҲڻˮٶȿʼӿ죬ǱˮͧʼĻ
Ȼе߿ʼ仯ͼŤ͸ţ֮󣬻泹ʧˣеݶһֱߣźжˡ
˼״ɵҵ󶼿˷ʯ
ʯʼ޹˵ңҸɵġ
Ȼڷʯʱ򻹿Цȫû׼ֻһЦҲҸɵġ
˶ʱЦõĿޣȻһ˲һš
ŷЦĳ֪ģô죿ҪȻȥ
ƲƲ죺Ȼô¸ңôȥ۲һ°ɣСȥҲС
޺޵Ƴһۣڽ赶ɱô국
ŷЦһûлش𣬶ǿŷʯ
ʯ̯˫ֵǲȥģźűˣ˵ʯȺ֮УںˮУԸİʵ̫ðˣɣƶһ£ȻΧտ
ŷҲûиõİ취ȻʮŻһεĻ뽸ʯȺʲôûз񵽲ԼСʯİ취ȻЩܣҲΨһ顣
ǱˮͧʼΧƶܿҾͷֲˣΪǱˮͧʼҵĶϵˮˮ˳˶Щţͧ򶨵˵ˮļɵģǱͧĹʺܴӦúܿͻˮӵˮ򡣡
ŷ쿴˿ʯҺԼղûм֣ǷǳΣյľٶ


1088 
ǱˮͧȻ˳뿪Щĺͧ͵͵Ĳ˰Ѻʵ˵ǱͧĺȵģҺ÷ʯ˶Ǻֵ͡
ʯ°Цʵ͸ϢĲ֪ĺ̫ն񣬲ȻҪǱˮͧԶԶġ
ǣֺӰ޴ǱˮͧȴܽһɵľߣȻǲʵġ
ȵǱˮͧȶȷΧˮ״ɵķΧ֮ں󣬷ʯ˿ʼ׼յ飬ʯμľܾҪеҪƽʱȻǹؼʱ̷ʯһ࣬Щµġ
ŽɹɵСŮӶˣ⻹һοôŮԵһ棬ԷʯȻġ
ʯŷ졢ԪһжԪ֪ԼǸ͵ģһʲôΣգԼǸ׸ȴܲϾŹٷ棬Ǳˮͧϵ˶أ¶Ҳܺ˰벽
Һã֮ͧڿһˮƽȽϹŹֵǣǰһǧҵľƾճһϣǱͧŸ̽ⲻڲ
ǵĵһĿ꣬ϡ
ųΣʯǰԪฺͨѶŷ۲쾯䣬Ǳˮͧʼϸ׼ܸͨ߶ȽͨѶԽӵ鱨
ڵĺֻзʯϵ̽յƣʱЩŵƹιŷЩģƹ᲻ൽһɾ鷳ˣʯһ㶼ģЩͨĶЧġ
֮ǰЩƶļһ֤ʯһЩͨԹȷʵʹþϵߡ
һǧ׵ḷ̌ܶһᣬѾǵϣۿǾԲں׻
ھǴżʮ׵ľ⣬һٺܿˮγɵĶ棬ǣһߣȻȫӰ죬Եúƽʲôˮһ
ʯܿƽĥںĻʲôһҴȻԽˮ򣬻᲻ֱӱǿļ˺ˣ뵽ʯɵ·ĺˮȥ֪ںǲкܶĲкأ
ŷͺԪֻǿˮγɵһ棬̽յȥ߱ɢͷһһǻûʶڵʲô
ڷʯǲԶһɫϣɴˮϢγɵģϢĿˮûϢЩˮȴûô⿴Ƹѧʵܺ
ʯ˰֣ʾŷͺԪԼһ޴ɫζţԪһ߳ԾĿǰ˵һĻһעԼǱͧźϵǱͧҲתˣǺƶ
ת˰Ȧʯ࣬һ·ιɫˮĻûʲôرĵطֻʱȥˮĻڷű仯ϸ΢ı仯ֻзʯܹŷģĸӦһЩģǰ׻һ㾵档
ʵŷʷʯʲôֻˮ»ѯʣֻʱѹͬʱϵĲ²ǲɫľ浽ʲôѵǱѾˣһˡ
ʦ˴ǴʵʱͼһƬѾȫɼˣŨԵС
дȨЩѹŵ˷ܣҲ֪˸ʲô
ʯûлشֻͨѶնϰ˸enʾ֪ˡ
Ȩ׹ĵ촬˸Ǳֺ򣬻һСʱĿӾ룬׼Ǳ
ԡ
ʯ֣ʵ׹еĽͧˮĻڿʲôֻЩһ²ôɵ
ףʦʦ
ȨȻ֮ͣһ²żʦʵʱͼƬʾһնɫĹâ֡
۲졣
ʯͣĬĬ˼Լı仯ϸղȨı棬ʯֵѾһµ뷨ҪŪҪ鱨
ʯĬĬĹ۲ɫˮĻı仯дȨ˷ܵ
ʦնʮѾֱˣƺǷɢģڷֱ⿴
ýǱһܷɻҪǧ׷УЩ
ʯһ֡
ס
һᣬȨٴλ㱨ӵ˻ʮӺԽ׹˵ĽӦҲзǻ᲻ȣ
ʯٺһЦȥǧҪΧˮҪϣ׹˽ȥͺˡ
ǵĺıˣƺҪȨ˵ı˵֮Щģʦ᲻ᱻȣ
ʯæĻһ䣺ᡣ
Ȼ˻˻֣׹ķȥ
׹ҲɵƬֵķǳ죬ԭڼӻĺֽӵϰƬ״ǳŨǷֺ̾ͱǲ˹
ݺͼʾƬһƬǳʯΧǧֱСŨƬʯΪγɵģ״ǹԲΡ
׹˵ĵ촬һҸʱͼʾмһ׶ֱӹ۲⵽棬ںϳ˴ɫ㣬׹˵ͼƬҪõöֱ࣬ӿЩ㡣
ô׹̫ƽ󽢶ֵ˽һָǵ촬ʼת򣬶ͣԭؽӦǰǽʯܼ򣬵촬ҲҾôȥԷһСͧǰ̽·ֻǣֻСͧһ͵һᣬǱʲôһק˽ȥƵģ̾ʧŨУĸʧȥϵ·ŨֱӸ̳һ㡣
⺧˵Ľ׹侲촬ϽתԶͬʱƴĺСͧϵĴԱϧСͧԱƺѾʧˡ
ԶĺУȨϧ̾׹̫СˣôȻֵͷˣ㵽ǳȥ
ȨźĽ鱨ͨʯʯ˿׹ֻڵķϣȨͨʯ򣬸ղˮĻ쳣ŶӦþ˴֮ı仯
ĥһᣬʯҪٿˣ׹˳˿Сĵ̽ˮµȻԼȥҲ׹ϣһǷˮл˻Ͳˡ
ʯ룬ָָƬˮĻȻѸٵͨѶնϴһ֣Ҿȥ
ŷԾĿʯԪһţȨǱ̾м
ʲô
У
̫Σˣ
ʯļҽͬʱ˼ᶨķҲżŴ˵ǡ
ڣûйƴ󣬴ʮңˮĻּ϶ԭһƬˮĻֳɴ״ǿԳӼ϶ιȥ
ǣҲΣգ˭֪ʲô
Ȼ㿴˷ɻصͼ񣬿ЩǲطǣôȻֱ仯֮ûΣˡ
ԥһ¿ҧҧ촽Ǿȥɡ
ãȻͼ񴫹Ϸڷ򡣡


1089 ַڵ
ûȵʯ˷λãȨֽһõϢ˹
ʦ׹ĽͧڵλøȥǸϵĻױ֡
ʯһԼȥ˼һϸ׷ˣ˸ɴҽֻͧôһ׹˿϶ҪûȻô鷳ŷ͹ٸ棬ʯ۾תתǽЩ˵ѡˡ
׹˵Ľͧ϶ǷǱͧԼںиŵ豸Ĵ£γɵϳŵĽԼǱͧϸ׹˵豸ȽҲܷ֣ӦǴתһȦѡѡ
ǸȦӣǣҪַΧ
Ƿʦ΢뿪һ룬ͻʧȥ磬ҡǵֻһСʱģҪȳ
ʯʱԼƺ⣬вһСʱԼ˳Ľ޶ôܣѵֻܸȥʱ׹ܵŴ˴ء
ȷʵЩͷʯ˿ŷ챳ŵƿԼܽתƵƿͺˣֻ֪ܲôЧʺֻܵͣԼһ˻Уﻹ˰ɡ
ʯԼŷ컹ΪʯԼȻڷǱͧôõĻʹ˴һӿܶûҳ޶ķˣҡͷʾͬⷵǱͧ
ʯص˵ǵȥϵصԤϵ㣬Ϊ˲׹˷ˮµ豸ҲȥЩ豸رա
ǱͧǱ߳Ĭ˺һᣬŴǡԼСġ
ʯ̶̵֪һ仰˶ԼĵԼ֧֣ůģܿĻظһ䣺ģҲäĿðյģͼ񴫻ûУ
ˣڶԱȣӦֱֻ֣ǻûȷǲط󡣡
Ҫȵһ仯һ־ܿˡ
šУ׹֪ҲҪ
Ǽٹ˽˵һ䣬ʯİʾ˼򲻵ʱһԼΪһѡڻᷢʲôÿǡ
֪ˣģ뿪ɣʱرͨѶ豸
ãǵ㡣
ˮɴһ˫صͽͨѶ豸رˣʯֱָָϵͨѶնˣŷͺͺԪ඼ĽͨѶն˹رˣôһǸǱͧѾ׵ʧȥϵ
ͨѶȻ·綼˻࿴˿е㱻Ĺо
ʯͷȥǷǳӽʱڸоˮٶб仯ֱ仯ԣھ˼׵ķΧڣŷͺԪڿǾһʲôǳԾĲ㽫ĺˡ
̫ˣʯʱһ˵ûֱ۹۲ϢˣһᣬŴʼԺΪǰʵѰݡ
ãˮдһ׹ͧ˹ãγɵҲʼ仯ԭȵɫʼֻЩطøеĵط䵭ֱ仯ʮңϱһŸӵЩǿˮγɣֱһ״ϸɫףţεΪۡ
ԶϻϣǽȴܿЩ֯͵Ĵкܶ϶ͨ
ֻǣЩСֻм׵Ŀ϶ڲƶģŷͺԪ뵽ԼһҪЩ϶ﲻɵЩţȻЩ϶ƶĲ죬ǳڶЩˮľηǻûɵĺܽš
ʯγɵĴȶ˻ǰȥʱܽţҪץźá
ʯʱٶȣպ׼ȷĴһ˽ȥ֮󣬷ʯһ£ƺϢŨ񣬳֮Ⲣ޲ףǳ֣ŷͺԪսսȺ˽ԪʱЩƫ㱻ˮɨŵ亹ð˳
֮ͨŷ˺ܶ࣬Щ˷ܵĴţƹķΧޣҲûܿʲôرĶϢı仯ҲֻܴµĸоϢŨ˶ѡ
ŷ쿴ʯʯ˰֣ʾǸԼж
ͨĹ۲죬иղŴ䶯ʱݣҪм䱩¶ǹ⣬ʵǲʲô壬ָ޻жȻȻһͼƬǷʯܴŷֱǾ֡
ȷ˴֮󣬷ʯֻҪݹ۲쵽֮ǰɷѼݽݾˣЩڱʲôǣڷʯȴܱΪ󻷾µİݡ
ٸ֣ҲûѰֻҪʣµľ仯ĿܣȻҳɣۣܵοȷǾ֮˼ķΧһС˺ܶࡣ
ղֵݱ䣬ʯѾȷط֣طһǾֱ֣ǾˮﵱȻǹЧطֵһ֣νǾ֣Ҳתķʽġ
ǾվΧϢγһ۷ĸ֣ȻֽڵĲãЩվ۵ϢΪԼá
зɢʣһ֣еĲطһ࣬طֽվ۵Ϣγһβ㣬Ƹ󣬵ûиôǿųԣȴǿ˺ãԲŽвط֣ط˼
ǰطָ̫γɵȻ޴󣬿еķ϶ҲɵĻʯѵʶ˵طֱǷ;ãƽʱطָҲ
ʯҵ̶ڽʯϵһת水˼£ܿеתʹ豸ֹͣȻЩ豸ķ̣ܶΪһǹر˱ȽϰģţʯЩ׶ĵطĵȴš
ˮûͨѶֹصˣŷȻĵʣȴûʳֻȴţȴŴ𰸵ĳ֡
ʯȥƽʵҲһ˿꣬ۿƿҪĹˣʱڵȴٳûеʶƵĿϵļʱʱмӣʱÿ
ڣʱһʱǴһһȻڵĺŷͺԪһʶҪˣǣʯȴûжЩ°壬Ƿڡ
ǽϵĳط֮ǰʯҲ̽һƬ̣ȷϽ沢ûʲôŹ֣ʵ߷ʯˣԼ̽ĵطһһ鷨
ʯҲܾȣЩûз֮ǰȻκϢϢ͸ҲûرķӦķʯûм޶Ȼһ㣬ԼûнţѾѧ˲ٵĶǽȥҲǰһˡ
ŷһ֮ºܿˣзϲĵɴ۾ڵˣǴ޶ŻͲһңɼˡ


1090 涴
˵ע£ŹâԽԽͬʱһˮ󼱳ʯ˸Ͻõһߣˮһ³ڽϣϵĺ÷顣
ˮѸٵŽɢգۼ䣬ܴһƬռ䣬ʯ˿Ŀ࣬ʲô
Ҫ֪ɷżĽʯȺһˣʯŵɷЩڹؼʱ϶ǰ۲죬֮ǰŷˮĻʱ־ȾԲװģ˵ɷŵ֮ǰûм
ǰÿʮ궨ڳֵĻɷŶ۲첻ԣҹڵɷŹ۲ƬʯȺļûзġ
뵽ʯɵЩңԼƷȻɷţɷŵһǻˣа
ˮԭγɵһС̬Ȧ׵ĨˣزʰɣʯĬĬĿţڸɸɾģֳɫʯʡ
ˮλãŹâڣâȻȸղŸҲޣ緽ʯ˵̽յƣͼâķΧȽϴ󣬴ֱӣĹâǵɫģӳΧĺ׽ʯϣżвĺߺĲƬڹâԵƮȥǹ졣
ʯȴϲ⣬ԼĲ²Ȼû޴ط󲻹ֵΧˣĿǾڲĻɽʹãɽ˵Ҳһ֣ΧĲطлĽһġ
ô޴˵ʲôģ϶Ϊ˲ǿڲ֣Щƶݱ䣬Ӧµһӵⲿ仯⵱ȻǷʯ²ģֿԺܴҲ÷ʯѣҲôֻ̫ˣɽĻɽԫֻݱ䣬ǰĴȴݱ䣬Ҳǵɷһֱû޶ԭڡ
Ȼ̾̾ʯߵ˲ͬɲֵģֻ΢۲һ£ʯͲɫĽһ˿˿߷Ǹˮ
ַȻγɵϢһнǿĹԣʯȥЩɣֻԼľ˿ЩɫˮϢȻ𶯣ĵĽЩ𶯼£ȻԼľ˿߲ͬ𶯣ֱ߲˹
ʯʾŷԭأԼŹâȥֱֿɼˣʯͣ£Ȼ󽫾˿ŲͣעˮϢһע˽ȥ
ʯֻǰһڵĽ̺ͺˮˣǰĵɫâˣǰƬһ޼ʵˮɫˮ壬󣬱ˮʯȴеϢ
ʯ֪Ǿ磬ˮϢԼһ磬ϢȻγɾ磬ǣȶϢת֣γ˲֪ķЩпܻԸȻγľ硣
ʯܹظоһɲη޾壬ĸ飬ִޱȵ黳ǰ඼Ӧòҿ鶹ײԱԼǰӬӪʯҲܲԼЩԴʦĳƺš
ʯϸĸֺ嫴ػӺͼԼ˰ڣƺƬγˮӵøɸɾͨͨ͸͸
ú˿ʯһƬ峺ľһ̨ף˼ά˺ܶ࣬˵Լľ϶Ҳõ˳һܽӽһƿˣʯѾԼԼǴϰϰϵģҲľ⣬ľ⡣
Ȼʯ˴Ǵػľ磬ǣҪ׵ԼԼ꣬Ҫʱġ
ʯޱȵϲãȻʱʱ䣬ȻԼھܻˮҲ˵
ʯ׷ɢҲûսսĽС΢׷ſֺ֮ܿͳǰ
ֹȻһһӲϿ֮࣬ΧĲط֣мΣǾ֣ڲڤػֽ֣ܵĽһγһι̵ıݣڵݽܣ˼൱ȽܸΧϢ仯ԶҪڵλ
ڽһҪڵ㣬ݽҪĽڵ㣬ΧĲطֻ
ʯпһᣬЩȻЩ˳ȫϵ״̬۾
ŷͺԪ࿴ʯֻͣǹ֮ǰһȻҲܽţԼҪľȴûȥŷʯǶ֪ǹؼʱ
Һãʯķѵʱ䲢࣬ʯھ˺ܳʱ䣬ʵȴֻǹ˼Ӷѣʵʱ죬ܿȡԪ˼ٶȣԷʯԪǿȣȷʵܴ켫ʱ졣
ʯŤͷ˰ڳһOKƣŷ쿴־ϲϲ޶ҪԼˣǲԼһ˽ȥЩԭļƻʱݵԥڵȨҲԲȥǱ˽ȥȴܲţʵ˾ɥ
Ԫûô࣬Ǹ˵ĳŷʯȥŷﰵ̾һҲֻøȥȻôһ˲ҪɱڣܿͽЩʵʵΣ뷨ˣԼʲô춯ƵùĵһԼǷʯ
Ȼν֮ŷ쿴ʯζЦЩë·ܽĿ͸Ƶģ֮ǰôûһأŷ쳹ʵС֮˼ȻԼʱ˷ʯ˵ǰͻʲôԼˡ
ʯͣ£Ȼ˫趯ڴ̫ȭһеӡȴڲͣı仯ŷͺԪ඼Ķŷʯ֣ûֻ־ϾʩҪסʯһС
һᣬŹâʼֱ仯ţͬʱҲΧĺˮƿҪ֪ǽĺףˮѹ֪֮âȻܽˮſŷâԼţʶҪˡ
ҺãʯûŷҲҧŷ죬ʬɽѪĺԪһЩֻǵɴ۾ǰһС
âһܽˮƿĹâȴûнƿֻ˺ˮĸϴǱˮװ˶ʱžһµ˹âƿĿռײײȴһε棬ʯ׼ûˤŷͺͺԪ඼Ǳˤһӡ
ʯûæͬ飬ժȻпȻЩʪ̣ȴҲûзֶкʣʯĺ˼£Ȼ̧ͷǰȥ
⣬ʲô
ŷԣѾʯĶҲժ˺ͬʱԪĴغҲ뷽ʯĶС
Կһ涴ͨ涴Ǿ߽޶ˣ
˻
ģ̫ˣǻʲôǸϿȥɡ


1091 Ĺ
ԪЩ˷ܵ˵ţʯ΢΢һЦָָһŹ޾޿ڵĺڶð룡
ԪʶҪ粽ǰϾͻع⿴ôЩ˿־أôһ룬ȻͳˣŷҲɵĿʯʯȴǺһЦתͿ˺ڶ
Ƿʯڶ˲䣬ŷͺԪ÷ʯǽһһǽʧǰӣ˶ʧںڶУڶޱ仯ȻںͬſĴ졣
ŷͺԪһۣŷٲɣɷŵ涪ãϽ׷ȥѹס˹ֻһ˺ڶ֮С
Ȼһ磡
ŷסˣʯһֽקԭأȻͻᱻԪһͷײˡ
ŷεĸɿһɫӵĿ˷ʯһۣȻѸٵĽתΧ۾Щá
ʯҲû˵ŷ죬Ҳڹ۲ĵطɽ
춥һµĹԣʯܿǰµľ
ܿһ죬ܴ󣬷ʯֻܿԼŨĺ棬棬һƬ꣬ԶĵطǼɽĿĸ߶߰׳ϣܿɽ壬ƷУÿһɽɽλãܿһЩĹŵĽƺһƬ뾲Ĭɽһ塣
һСӴƷεɽ֮ʳɫԣıϢһֱע˴󺣣Ǵ˴Ψһ졣
ɽֲïܣϡĴǰ˸ߵĻĲݣ棬һƬݵأʯԭӦزŶԡ˵Ľ£һƬʯ̳ɵС㳡ϸԿһ͵ƽ̨ƽ̨ɽ͵ķһҰûʯ·
ǰľľһƬأǱʩչʱͣٷķӡ֮
˶ܰĿţǱǰľסˣֻǲ֪˵ʲôáһصϢ˾Щû˸ղŵ˷ܡ
ϣ⣬޶죿
ŷ쿪ڴ˲ĳĬ֮˵һ޶
ŷ컰䣬ղŻžɽҰȻ͵Ĺâǹһ㣬ڲݴϣڸԶɽҲǵɫâ
ŷסˣ벻Լһ仰Ȼôķ졣
⣬ʲôɽôôࣿ
ʯûжֻǺĿԼһ˫۾۾ļܿЩͷӦò֮ǰǶڲݴУĿӲܷ֣ɢϢѾˣϵϢҲ΢
˵ص㵹ǸЩںĺ񣬶ǳԼϢѵ޶߿Ľ
ԪȡذףذϷĹâǷĹâǺ˪һɫǴǿɷİɫذǱѪ
ŷҲ˷в֪ʱһǻ׵һĶ߶̵Ҳ֪һղŽţѵûɢɷ֮ǿȥΣգ˵ԪĵһֻѪҰޣŷĵһ˿ļⶼֱһ޷ܵĸо
˵ĵһʣһŭĵͺЩЩǷŭè
ţԽԽɫ۾˻۹нûơ
ʯĻͷһۣ
ԪȻʯʲô
˵
ʯͷҲص˵һ˿ɵ
Ԫ࿴˿ŷ죬ŷ΢һͷֽرĵ֮УԪ״Ҳ΢ذײС
ʯģˮϢĲģʽȻ󿪿ڵȻᣬǻȥ
ʯĻºͶϣλߵǿ壬ʮϤϢЩǰûһᣬЩһ׷ʧˣֻһֻݴԣ˳ʯ·ŷʯ
ʯſȻһֻɫĺ꣬Ƚ϶̣զۿȥһֻȽϴİèϸŷǼıǼбŵ۾˫۾峺͸ǺĽĴŷʯ
ʯ˸ӵӽǣ׺ƺȫ˽ģߵʯǰСԴŽߵķʯ
ʯͷһͨȻһ¾ͳɹˣֻ޹ȻǱģôô˳Ľͨ
ͨһɣ׺ԷʯĽĳ׷£ȵǰһǼյʯţȻۺͷһ·ʯֱʾˡʯ˳ڰ׺Դ࣬Цˡ
أ
׺һ˿ˣһĵĺһ
ʯܸǹŨŨİ˺ͼį÷ʯʹĸо
׺תȻͣͷŷʯͬʱһߵͷ
ʯͷŷͺԪ֣תȥ
׺ûʯ·һֱɽߣʯ·󷽷ֳ·׺һգʯ·Сţʯ˿ûԥں󲽵ĸš
һ߾ʮӣٶȲѾƹɽ壬ɽ峯ɽϣ£һƬɽ¶ǰ
⡭ǡ
ԪУһ¾͸о
ʯȣֵţԴΪĹأǿŵĹЧӶֵЧʣ˵Ƕ˵ˣȶ㾡ˣɴ˿Կ޶˶ĺִš
׺Сŵһʯǰ棬ʯڵϣһﻹص˿˿ı⡣
ʯ˶ɫȥǲһɵģ˶ͬ˶һݾ⣬οѾʬǰҪ㹻ľ⡣
ʯǹĹ־ϹȻϸʯȥ
ȪھʮŴӸ³ʬڴˡ
ԭ޶ĵͳȪ˵޶ʯˮˮܱɾҺƾͽȪ벻ԭǴģ˵Щ˼
ʯ²࣬Լڴ˴ֳôĶҲû˳кټһʯϵʬڣʮǰҲܸ磬ʯӦȪһˣô˭ڴ˴أ
ʯʯ˿ʯһƬϳӲݣܿȱĵطԸһЩʱ׺Ƶʯ棬ʼצӳǶʯˣԭ׺ʬ˷Ĺġ
׺һֻĹĺ裡
ʯŰ׺ͷĹȻٿΧıʯͬһٱʯһȻȪĸӣ¿ƶϳ޶ȪӵǶ˴˴
@һʱΪ˵ڻǧ޶ӵܣĬĬڴ˴µֻһ鱮̣֡£¼ʷ֮УĬĬʯش󺣾ͷں쳾ˣǴڻǴ󱯰
һʱ֮䣬ʯãпĪЩˡ


1092 ʯ
ӦʬٶǰƺǱǰִ˴ʱ򡣡
ŷȻ˵ڸпеķʯˡ
֧и⣬ǾʮһֻأûиԵļأȷݣŷڶڶıʯؽ㣬Ȼŵóۣ̲ѣԷʯỳŷ
ʯȵĿ׺Ҳ˵ֻ׺ٶˣһӦˡ
ʯ̾ݸ˰׺׺ƺܵ⣬ŷʯתһȦȻڷʯǰŷʯ˸ԵõĹâܵ佱ĺһ
ݼ޶Ȫȱʯ˵߶ͶɽϵĽûв´ӦȪĴе伮ǧıͲϣɽ尡Ǿɽ
ʯͷ˿ʱ䣬ԼѾСʱˣ滹и׹˶ȦӵǱˮͧѾ˻ûϵԼӦûżģʯĥһ£ͷ԰׺ʵ
Сף֪ϵܿʲôطô
ŷ͵͵ƲƲ죬ԪʵСװʦô֪ģ
׺ܺĿ˷ʯͺԪһۣסСסǸʲôĳƺʵϷʯʲôУ׷ʯڽͨɲ˵ġ
ֻЩӣ׺ĥ˺һųŷʯһתɽȥ
С֪ʯǵٶȲܵÿ˲٣һ·ɽ˼ֻİ׺ʯܺ棬Ȫȱ˼Ȼɽİ׺ĪǶ԰׺쳣Ȥ
ʵʯϹģʵȪȷʵ˰׺ޣôֻ࣬Ȫһʬ֮󣬰׺ķֳҲƣյĻûУɽˮ㣬׺ʵﲻȱڷܳ˶ĺ
ֻǷĵȴȱʿѵ޵ֻֻʯǰֻСףЩ׺ڡ
ɽʯ׺ʯ̳ɵɽӲ̫ï·ѾҶݲڣһ·ϲſҶɽżһЩ˶ֻͣǲĿۣŴư໵ʲôɹ¥󣬵Щаܻ˼һ紵Щ໵ķݷһ죬Щˡ
ϲɵЩʧһʴĶ᲻ҲرЩĵ伮ıǲŽпϧء
СŴҺܿ͵˷嶥嶥֣ɽ¿ʱһλ嶥һȺ˭֪嶥Ͼֻһ޴Ĺ㳡㳡ʯ̳ɣʯͷﳤһЩҰݣһ˵ʱ˼ֻ˳ֵֻôѰ׺֮ڵأ
ڹ㳡һŲʯǷʯɽ¿ĽҲΨһһС׷ɿʯ̨ףͷŷʯĽһ
ʯͷ˿ʯʯȻоŲ㣬Ǹ߶Ҳʮף㲻ϺܸߣʯҲɫʯͷɣӦǾ͵ȡĶɣʯʮֵӣûʲôɣʯϹģζûС
ʯ˽Σÿһ㶼зɳܽǣʯޣΨһװΣоֲѾ໵£ʯѾ
ʯ̨վʯĴǰŻãϾľͷҲûбʴ򿪼ϵƣС׺ܺĿŵƹ⣬Ƥ׷ƶĹԵúܸˡ
ƿţŵĻѾЩճƶܷѾҷ֨죬ڼžҹԵʮֵ˶ʯϲľŷա
ʦ˵Щܷɳ޶ô
ԪിûһȻЩ
ʯһ߳ڿţһ߻صɲȥһտռ䣬ܽ
ôʵֵģ
ǺǣֲôôҪ˵ĻΪֱӰ춯ĸй٣ΪһڵĿռ䡣
ĻԽɣɻʹֻ
ʯͷɻӦǿԵģֻȷֻ½ߣ
ŷ̲סЦˣԪҲ֪Լ˸ɵ⣬ЦһǷɻղ׹ƺ˷ɻѵûз
ɻҲ˿ģں֮⻹Χ֣ΧУųҵģΪЩԱĸֱӷɽǸңҲ᲻ԾƫԶС
ԪȻͷ
ʱʯѾȫ򿪣ŸζĿɢһᣬСײ˽ȥʯҲ˽ȥ
ʯһǿյģҲûʲôҳڷʯ˵ĵƹ£Ŀиӵķġ
ŷ쾪ϲ˵֣ǿ޶ĺô
ʯҡҡͷӦòǣûпĻӦǽ޶Ĵſڡ
ףǸղǽĵطǡ
ʯЦҲ˵ôһ涴֮Ҵ©ǿд򿪵һͨš
Ԫʵôأ
ʯǺһЦӦڱߵĺϣԡ
ŷͺԪȻ
С˵ʲôѾվͨ¥ϣЩĽ˼С׵Щ˷ܣΪʵεԭ
ʯЦЦϽȥŷоһŻ⣬ǿʯߺͺԪ඼ˣĿ˿ϵطģҧҧ׷ȥ
һڶ㣬ŷ̴סˣΪһ澹Ȼйߣ˽ε¥ռһ̨ɣһһףÿһ̨׶ܿǸ߶ȴֻһ磬̨ϻŰԺͷģڰ˽εϣһЩʯЩʯοգž޴өʯɢƫɫĹâ
ŷ쾪ȵŤͷ˿ڶûдͨһһ¥ձڵţֲùûһ㣬ֵǣөʯӦñŻᷢ⣬Լ⣬ѵʲôǿԴ
ŷ쿴һһ˽ʯ̨Ϲ۲ķʯͷԼϴŵĶ๦΢Ͳǣťλܲϣ֮⣬ֵŷһ£漴Цҡҡͷ
˿̷ʯоǰİ˽ʯ̨Ѿʯ̨״ķⷽʯúéɽɵ;ǹ۲ɽʯ˷֮󣬻ɽڵͶ䵽˷ʯԺУһġ
ʯϲѣԭǻĵ3DɳָˣԶִƼǧ꣬ϧˣȻûдȻˣ滹кܶԣַֻΧʹãѾˡ
ʯĹ۲Ͷ䵽ԺеάͼҪοֽڵ㣬ͶҲӾӰ񣬶Ϣ緽ʯ˺СףͶӰϾǲͬɫϢš
ͶӰΧмֵ켣ʯ΢һˣӦǱˮͧ׹ҽͧоܷЩϢԣͶӰûԵʾЩϢĸźأγһŶ켣


1094 ɱ
ʯЩ켣ȻһҪҪΧطֽ׹еֻͧأʯû£ڵֻͧߣԼûǱͧϵ׹ˣһֱϵԼļҽû
ԽԽеʯ･һŨصɱСУηڷʯ£վڷʯߵĺԪҲоˣȵĿʯȫǽ䱸Ųʶƶ˸ʯ롣
ŷ򾪺ĲԶ·ʯҪɱڶռ޶죬ʯҪֱ練ƣҪǣﻹɷʯһô˵ô˵
ŷˣ
ŷϾϽܿͽԼĪĿ־ѹȥ漴֣ʯɱƺûĿ꣬˵ûָԼөʯĹâŷ췢ַʯƺǿſŷ͵һѵˣ
ŷ쿴˿ϵİԷźͷģȻðһ㤵뷨ʯСеĻԼǲлɵܸɵʯô޶ɾ͡
ŷ̾;ɥķ֣ʹԼɵ˷ʯҲδܵõ޶죬˵ܵõ޶죬ǳ޶һУΪ֪Ӧ뿪޶졣
޶ҵ뿪ķڵԪˮ׼ܻԼû޶Ż
ȻˣⲢֹðյɣΪһ˼ǧţȱʾǽԣгֵɣҲСĵȷԼȷʵܰٷ֮ٵĸɵʯðա
ҲҺûðգת˼Ԫྪɲʱ򣬷ʯȻˡ
˵׹еĽͧɵô
Ԫһ£ʯɱǳ׹ȥġ
᲻ʲô鷳
ԪǹٷĴûһɱڵһߣֵǹߣ۽ȴǷȱʯҪɵ׹еĽͧ뵽ǻ᲻ս⽻֮ģȨһῼЩҪǸɵ׹ʲôô
ŷ۾һɵ׹ǶĻռ䣬ͻ׹жעĻ
ŷĻû˵˶ף׹Ļ޶һ̽صӰ죬ʱʯƨˣʣµ»ŷ͹ٷ
ʯЩź졣
ǣ׹תתȥǱͧȡϵȴЩ鷳
ŷݸһЦ֪ʯʵļҽõģǷʯΨһ㣬̫ظˡ
ɣǸ涴ô
ŷһ顣
ʯͷãڲףʱܴ򿪡
ǾˣһȥǱͧˣǱͧ׹Ȧӣ׹еĺľˣҲˡ
ľһֱҲľأ
ʯŷԥһ²ŴصĵطˣȵָˣǻܷʲôȻͲپڴˣǶƬȤҲýӵĵ촬е񣬻ɴǰ
ʯǺðɣ˭ȥǱͧأ
ֽ˸סˣʵϣ˭ȥϾ޶컹ûпʼ̽أ˭֪ʲôҪµ˳Լ뿪Ϸ˱ô죿ǺԪ࣬Ҫ뿪ˣһºϼ׷ɾˡ
ʯ˲˵ЦЦɣȥɣҲǰɣǺǡ
ʯĻЩֶһֺô̾͹ȥˣҲһεһë
ʯĿ˿ǰܿطɨһ۵ͬˣھͳȥϾ滹˵ء
ʯһҲԼļҽõĸ飬ŷͺԪ඼ڨڨһЦ
ιۣҪöһʲôõˣң޶컹ģСף˵ǰɣ
׺׷ʯ˵ʲôʯɵĽһƺڴӦŷʯŷ쳶˳ǣЩ׺ȻֹԼЩʲôȴܼԼԭʯҲɵӣ֣ϧԼȴûи׺飬򡭡
ŷȻ֣ʯظص㣬ֻһԣò»Ǻõġ
ʯû˼ˣŰ׺ת¥ȥƹӰʧǰ
˰һᣬŷȻʦ죿ȥô
԰ɣûģҾʯҪǼȥ
Ҳãȥ

˵ʯС뿪ʯ֮󣬻ͷ˿ʯ¶һĨصЦݣӿС׵СװҶǣʲô㶼ùܣֻǿǾС
СҡҡͷƺⷽʯţʯЦС׵Դ㲻ǵĶ֣ｫҲ
С׿˷ʯһᣬȻͷʵĵһ
ʯһЦû취飬ҪԼһƬأҪʵ㲻Ը£ԸҵɽȥĴɽɽ
С׺ĿŷʯջҡҡͷȻǲ뿪ɽϵ˵ġ
ʯ̾˿׺ԴһԲתɽȥ׺ܵݱϣͣĿͷʯʧֺ棬תʯȥٶȿͬһɫ⡣
ʯӸղŽĵط´һ涴ʵԴκһڵ򿪳涴ڵԣ򿪳涴Ҳ򵥣ҪҪ׼ȷĻصĵطʱɲܳ
ǱͧмԤĻϵ㣬ʯ˿ϵıɽװãûзźţ֪ǱͧûڸûдźţԿ϶׹еĽֻûߣȻǵźŷʯ϶ܽյ
ʵ뿪޶ܿغ֮ǰʯѾȷϹ׹еĽֻڶ򣬶ǱͧϷƺԶԼĻϵ㣬ʯżΪڲŻϡ
ʯεһ齸ʯ棬һͨĽʯԱߵĽʯ޶£Ԧ߾͸ҲԿʲôǷʯ֪齸ʯֽڵ֮һ
ʯŽʯתһȦȻҵһʵλãΧˮ֮ڽʯϴһֶȻԼ˽ʯϣΪһảҪƽˣ׹УǴں˰ģں鷳£ǸʯëĹϵ
ʯЦЦԼǲڳģȵֱֳ仯׹еĽֻûܻ֮ɵӦǻڶڵˣʱǻɣʺҲʺ
ŪһУΧĺˮͿʼεĶ¶ϵģһȻɫˮϢҵˮȥһᣬٵˮϢʼƬĺ򣬷ʯĺϣŨֵķΧȻ˺ܶ࣬ԭ򿪵Ũ֮УͬʱŨɵĻ׹еҽͧһֱɻ


1093 
ִγɣǿȾżϡ
ŷִ̽ң뿪Ƭ򡣡
ͧȻֵסˣʶ´תܵ
棬ȫ뿪Ƭ򡣡
Ȩȵȣǲ뿪
ͧһ£漴ҡͷǱ뿪ҵΪ˸ǴĺһСǾͻᱻ˺߾
ǡ
ͧ˿ȨֿŭԼƯŮˣЦҡͷֻ뿪иᣬλ⣬ұô
ЩҵĿ㣬ץסЩֵͧľ
˵ɣתߵ˽ɳ£յĶߵҪ
ҧ촽˵ͷ֪ǡ
һܼԦӴ֣ôֻǹңĺˣѾ޶ˡ

Цһõգ̫ˡ
˵ˣͷָûƽϢĲͻңͺˡ
ĺô
Ĵ𰸣ֻԼ֪ˡ
ʵϣͧڵ˶ܲʱʧзʯ˵⣬кͻȻı仯Щȫǵƿأƺʧصķչ˵ﻹһ˱ţǿ϶Ȩˡ
ǸСŮˣĵԼˣȨĵϵĸ˴ҵķʯںȻЩˣ治Ӧ÷ʯðգҪֻҪɽͺˣֻҪͰ࣬ĵĸָտɴΪʲôҪðأ˭Ⱑĵɷţǲǳɣ
ҲܵģĵûзȨԹŷĿвǽǸ߸ŷ⣬Ҳ֪Լʲôľٶ
һʱ䣬ָﰲֻиվλż㱨սıĽͽôҺǱͧڷĳһƬˮҵ
ʵ˵ҶĸܵǱˮͧھҵĶţͧڷֵ죬֨֨¸µźǱˮͧʱһһһġ
Ϊʿȷĸ֪ΧϢĲʼʱǻΪֻǱߵϢܿ˾ͷЩϢйɵģֹֻŪȴܲµΪ޶커ɽı仯
һ뵽Щ仯ĸԴܳڷʯϣǵڴĻŻŵЩû䣬ʶץ˽֣ȴȵķֽʵҲĶǳʪģ֪СܣֻڽźµʱĲŻǳʪġ
ֽԭҲڵ£ȻԼûôˣƺÿһ˵ŷʯԼͶһͻһĸоս֣һûµģȻֱ仯
ţҲǡ
ЦЦƺ˵ֻǶֻһĴĻš
ǱͧƽΣգ˶˿ֽܿǿʼΪʯ˵ˣԼΣǿǻƬģҲ֪Ҫôⳡͻıʡ
ϸܸͨ߶ȣǱҪϢ
ͧ
ִ
ǣ׼ϸ
ܸͨ߶ȣҺΧûзκΣյź״źţ˺棬ڶֵĺѾλݺܿʹ
⡭Ȼ̶ֳȣ
ȨԾ˵
ûֱʮ⡭Ҳ˵ַΧôô󣿡
ͧЩɵʵƲƲʲôֵģеܸһУ˵㽭ĴС
˻
棬ݷֽӵ鱨׹ֻͧûмʱ뿪Ӧ֮ˣΪֹû²ǵλá
սıĻ˶һӦø˻Ӧõģ
ȨٺһЦ٣ܸһʱɻˡ
ͧЦŵͷֻ϶ҽͧܲˣ
ȨʶתͷҪҷʯӰʯδﲻɵһջͻң俴Ȩһ۵Ӧóˡ
ϧˣǿ׹Ƚĵ촬
սıӽЩڲͬЩЦõĸо
΢΢һЦȥҿЩûб˯ݻĻ
û˻ӦЦĻϵĸݵ֪òŻƽǽô죿
ôҶĬʵ˵û֪ô죬½ƬǱģô룬ʲôʱȴܹģȻÿһ˶ϣɱȥ

ʯȷʵˣҪʯϸȥ
ˮµȶ֮󣬷ʯͽ̶⿪ȶУʯˮһڣϸ棬ʯֺȻһƬδķΧǳֻ׹Ľͧ϶Ѿˣ⣬ӦںײŶԡ
ںиˮǳΣգƽĺ¼״ǿٴˮЩˮǿԽֻסڽͧ˺ѿ
ϵķɻܼԼŸ֮£Ҳɲȥ
ʵϷʯҲû򣬵Ըֵ˶ֱ淽õļȫסֵʽһ߸һЩʯһ߼ǱˮͧܳķȻٵȥ
˵ζ˵ˮƶʯܴ󵨵Ǳˮ֮Уֱ׵ˮƶԼٵǰˮ仯ʱٻһˮԾ˵ٶȿǱˮͧܵλǰ
ʯǱˮͧİȫļҽǱˮͧϣĸоϢı仯һȷѡ񣬶Һı仯Ӻ׿ʼȴں渽ڼǱˮͧȴ԰ȫֻҪʱ룬Ǳˮͧˮ潢ֻҪȫöࡣ
Сʱ֮󣬷ʯǰ˶ʮٶȾӾ¼Һܳʱڶ˴¼
ˮĺϢʯ֪ԼൽֵıԵûеǽĴˮǰζˮİٶһ¾÷ʯЩϰߣȻǴѡ
һַΧʯıŽͼ⵽źţλøԼĴʯĵ˷Ǳˮͧķȥ
ҵˣҵˣŷźţǣ
Źλսʿ̲סĺսı˷ܵĳ嵽󣺡ȷźţܲܽͨѶ
ʱУǧס
򡣡
ͧҶ˷սıüͷ壬ΪʾֻһźŵССΡ
ֻһˣأ
ôֻһˣĵʵ
ҲȨ˿ܿ͵ͨѶˣʱ֪ˡ
ֱܷ˭ô
Щʵʵ
Ȩ˿Ȼļҽʹ˸ɫſڵǷʦ
ļҽԴ˿˻࿴˿ȫǲεϲãȴһһ޵Ŀ˿ȴһɬ


1096 пĪ
ܿԶɢˣʯͨѶһͨʯͽϢ˻ָһƬڣѵ¶һõЦݡ
ûãʯǱͧУļҽúȨ˶ײӭӷʯȻҲݣǲȥԵúܲòҺײﻹйٱڳǾͲôˡ
ʯժͷϵǱˮЦеĿЦúЦúοӨȴӲʯĿ⣬ʯЦŽͬ
һˡ
ţˡ
ô
Ļش죬ʯһůο
ţǸǵˣϸһ˵֮Ҫ׵ö࣬ҲȥΣյģǷġ
ĵͷƲƲ졣
˲ԼͬһǰŷʯǱˮװж˵ҪþҽһģڣͲˣʯ漴΢һ£һ·ָ֮ҡ
ǱͧǴǱ״̬ģȻͧȨ̽̽ɹϢȥʯ֮ǱˮͧϵָȨԶĽطʯ˶Ծ
ΧŽָ̨ţļҽһһҽʯΧм䣬·ʯһ
ʯɨ˴һۣЦе˵޶ѾˣŴҶܸˣƬı仯ҲʼδģҸ뿪޶ұŵʱ򣬻ûֱ仯
ʯֱֳ֮仯ԭҲδûлֱ仯Ŀ޶ڵĶΪ˼Ȼֻ˵ĶǴˣҲ˵
ȨɫЩأʯЦȻҲֱ֪仯ԭ򣬵жϳֱ仯ֵĿƷΧ֮ڣȵ仯ƽϢ֮ٽ޶Ϳˡ
Ȩһʵʦ˼ֱ仯־ã
Ȼᣬƾ־ҵı仯ҪķѴģֲܳô
Ȩ˵˿Ĳٿ֣ǲǾûȥˣ
üͷһ壺첿ʲô˼
ʯֹ̧˼ĳͻЦЦ˭ûȥģģ˿һܽȥ
ʯĻôҶһȻЩţǷʯȻ˵ˣôÿ϶аյģôһǲ²֣ҲγصĺҶĵ˿
޶СĴ̽˶ĸеһ󷢺Ȼ֪ʯѾɫĺݺݰһһ޴ĺڹεĿԴϡ
˶˵ˣʯź˿ˮӦֽǱͨһϵΣ׹ĽͧûУ
ʯһȨʵȴ͵Ц
Ȩػص֮ǰܸͨ߶Ƚźţݸղŵźȷϣ׹ֻͧͷɻûܼʱȻЩ֡
ȨЩɵĿʯʯһȻ׹Ľͧûмʱӳ˵ˣ£׶༪ٰ
ʯȻ˵Щˣֻ˶óİɣʯʲôȥ׹еģǶ֡
˶ĬĬĵ˵ͷһ͵͵ֻ϶ࡣ
ˣ첿˵ʲô˼ʲôطˣ
ȨģǱͧȻܺܲǸûˮ潢ͧٶȣɻˣǶȫˣôû˳أ
ʯǺһЦԭܼ򵥣Ϊ仯Ǵʼģ֪Ⱦߣ빭Խĵطʵܵ˺ԽСֵںԼ渽ˮ򡣡
˻Ȼͧʱ̽ƺǴӺðģøʯǺϡ
˶ŷԼĽͣʯȻ׹еĽͧ˺źҽвٵ鷳ҲܿƵģúûвӦóô˻ֽȡϵ⣬׹ǲԮӹҪ೤ʱ䡣
Ȩ˿ͧͧʾȨ˵ȨӦʮСʱھܵɻ죬Сʱܵ
ʯ˵ͷǻʲôϸֽȡϵȻʱ޶졣
Ȩ˵ͷȴȻסˣȵȣʦ˵һ޶죬Ǳˮͧһ𣿡
ʯ˵ͷôô

Ȩ֪ôشʵĺ֣жú֣ĵɴ۾ŷʯ
ʯЦеɨһۣ˵ѵû߹ô
Ц˷ʯһ£ȨЦҡͷ
ʯ˰ֵðɣ˵Ҳ٣ͧͬ־Ǳͧϸɡ
Ŷǣ
ֽӽӵǱͧϢûκηӦֻǻظһյźţʵϣЩϸܵ鱨ֽҲûܣֻԭⲻתعڣתۼ͵쵼űܡ
˵СϢҲ˷ĪҲҪôӦ׹нĶ˵ǱˮͧϢ֮ǱˮͧԼ´ͨѶʱٴǱ
ǰĵǱСʱ֮󣬺ڽʧڷʯָ£ӴǱͧȻ߹հ˹յĴӽʯд˽ȥͧǱͧĹٱǳԾѣǿƬʯָûԽġ
ǱͧڽʯеٶȷǳþĶҲΪʱ򼸺ǲŽʯǰģҪ֪ʱֻҪˮͻһӿǱˮͧݺݵײϽʯҪǷʯָźߣͷˮͧԼǱͧʻʯ֡
񾭶ϵʱ򣬷ʯڿڵһˣֱ֮ϸ
ǣϸʲô߶ȣ
ͧԴ˿
ϸ棬ǵˡ
һ㶣漴϶¶˷ܵЦݣҲ⣬ͧ뵽һ⡣
׳ʱ׹ͧѾĸСʱˣӦѾˣϸ棬ܻܿᱻ׹˵ķɻ֡
ʯЦŰ˰ֵģѾ޶ڲˣϸɣ¡
ͧһɵЩɣʶĿȨȨϽĵ˵ͷʯȻͧС˵ʲô
ͧȨı飬ʱԼܷ˸СϴǣǱͧϸ棬׼档
ʯתһʾҲʾȥʾϲǺںĺˮͺںĽʯͷĺˮͨ͸żɫ޵ĺӾͷﻮڣͷлǱϣһⰻȻ½سڴǰЩľͽʾʾϡ
Ǿ޶죿
žͷ͸һ˿ζ½ʵ
ʯһ
ûĸо
˵˸ܣǱľͷǳãʱ뻹ǧףȻ߶Ӳݣоֲ̮ʯĳڴǰ
˭Ҳû뵽˵е޶쾹ôһаܵģ


1095 ֻȡ
ʯ˳һƤͧźȥվǱˮͧϵͧĽĿţʵҲ½ģֻҲЩ֪ԽԽ鷳һֵصʿͧ˶ȥǵôҳ͸ɡ
ʯȻûȥͧٸʲô˵޶죬һ̤أЩվȣʯһһסǷȴұֳ
Ӧһ˲վˣĿӲݣҵ鶼Щأ˶ĬĬĿţȻû˵
ȻЩɰСһ
ʯȻЦŴյ˵쳤˶ţЩģʯƫġ
۽ɨ˽һۣЦʵʲôɰСһﻹжô
ʯǺЦ°ָָգЩǶﰡȻܰǻȦġ
ŷ֣Ĳʱɹ
Ȩʳ˺Ԫʹ⣺ܷɳȥô
ܣҲԭֵɵģҽˣҲоġ
ȨٺһЦ˿ǰڵʲô
ʯæ°ָָݴԷ򣺡ˡ
˿ȥ绺ڶҰʲôûУҪʵʱıһж
Ļ䣬Ӳݴ¶һɫСԴǿʮֿɰӺ˽Сϵһ
ʯЦǺǵ˵Сףһֻǧ׺
Ȼ׺Ͱ׺ɣǺƯģǶԷ·˵ǧЩ˰ɣ
ȵĿʯû˦˷ʯ֣첽ǰȥŰ׺׺ҲͷĿȻһ㶼¡
ܽͨԭޣϧѾݺˡ
жʱ¶һ˿ᣬ׺УҲɵ̤ǰԴ˲ȣ˵Ҫ׺Сȴ㿪ˣܽġ
һȴһ㶼ϲСһ
ĽĿţʯԺô죿
ʱѾʼʩչͨˣʯЦеĿŻصʹСףҪ⵺кܶĺϲԴߵģСײ⡣
Сƺ˷ʯĻȻһʾԣЦſʯҲЦС״˼Ӳݴһֻ׺ͷСһЩδ꣬·ЩΡ
С׳С׺˼ȻԴһС׺ʯȥ
ʯһˣҪиǰɣ
С׵ͷʯС׺ٵǰ˿ʲĺˣһϢôҴһЩô
С׵ͷֳŷʯ˼
ʯЦˣֽİ׺ݸˣλӣֻСС׾ͽ̸չˡˡ
ʯĽˡδ顱֣ܸˣϻЩ죬һЦݵĽС׺˹ʵС˵ʲô
С˵ĺ㣬رҪص
ʯ˰֣ˣڴȥ˰ɣСףûʲôɣ
С岻ĽһȻתߣʯ˸ȥ
ȨıһֵֹֹۣĸоԭŷͺԪһֱ׺ô
С׵Ĵ£˺ܿҵŷͺԪࡣ
ŷʵܾȺͲãȴûбֳŷ죬ܵվţϵıҲ˲١
һɽ嶥ˣƽɽϽһƬȺҲѾưˣֻкһƬ൱ãɾ޴ʯɵģȪĲ֮
Щᣬʯ֪˿϶ѰţҲ֪ҵʲôö
ϣǡǱˮģ
ǣǱˮͧˡ
ŷӶ˳⣬⡭
Ԫ࿴ı꣬ı˵ͷԪпʦ䣬ȻǱͧˣ
ʯǺһЦҵʲôöˣ
ŷ̾˿ͷָָһŵļԼӵ麯ҲˣȪĵأܵ÷ǳãһ֡
ʯЦŵͷţˣ㿴ɡ
ŷЦ˵Ͳô
Ȼ
ʯļҽóȥǹռŷģ
ıҲĽ˺Ԫ࣬Ԫͻ䣬ҽ׹еĽͧͷɻ֮Ŵû
ǱŷҲǾȵİ˵Ȼקһߣϸ֮̾һʯˡ
Ŀŷ죺˵·ʯֽţǵʱѾ޶ˡ
ŷЦ˵˲˵Ǳ˰Ȼ֪ģһɵģʱڵʱ붯š
ȵȣ˵ҲԹ۲쵽
ŷٴοЦһʯȴʯôֵĿܹ࣬۲쵽ֵȫ״̬
Ȼֲҵǣһأô˵ɵģΪʲôô
Щ鷳ѣܿͻ뿪ʣµûʲôϵǽôǾͳ鲻ˡ
Ĭһŵһ
ŷЦЦˣѾˣ˵ʲôûãôĽǸ߲ǡ
һҲǣȻʯ˲ٵ鷳õ޶ȣҲ㲻ʲôο޶ɲһ츣أĲ˵һӵĲ飬ֵѾ޷ˡ
ֻǡ
ٸϸЭ黹˵Ƕ޶ڴҲûôǸӱķȡ棬ֻǷʯҲûоĻ棬
ŷ˵ͷʯ㻹ãģھôֵˣ⵺ϵĶٰ
ŷȻ˵ô󷽣ʵǺʹģ֮ǰɱʯߺܶĶ޶ʹȨⶫҲ֪öٴ۲ܻŷĺռ츣أİȫԺʵ̫ˡ
ŷҵʯʱ򣬷ʯоһ
϶Թĺо
ŷûһһŴʦ᲻оģʯϹŷĶоЩҲоοЩġ
ʯЦеĿշƵŷ죺˵ʲô
ģ޶ĴѾкܶطû̽ĳǻӦþ찲һ£޶ϸһ£ҲǶֵЭ飬Ͼأ
ʯԺǺһЦҾôɲôżڵʨӴ󿪿ڰɣҸһ裬޶ĶԭǶҪֻҪеĵ伮ĶһݣɴӦ
ŷЦݽϣǲԸ⣬̫ԸˣֻǣʯȻһ´̰ǱʥŷŰˡ
Զһ̧ͷȻʯȻﾪɣȴûгߵȥЦҡҡͷʾᣬ÷ʯǣ룬Цҡҡͷͷᡣ


1097 
ŷûб̬ȣҪúõ룬ԷС˷ʯĹơ
緹ʱҺȻķֳˣȨҪյʯߣкܶҪʯֻ̣ǿһһڷʯߵĽûǺʶȤĸԪǴһѳԼȿȥˡ
ʯļҽɽƽ̨ߵʯϣڵķǺܺͻģϵƶ̫׽ԲأԿӰڵϿٵܹ
ԼȿͲܺóԣʮ֮͸ˣʯĥǲǵץЩһ»ʳʲôǱͧӦаɣ
ֽʯķù˵ķеһЦ˵ȥˮ
˵꣬ŷгʯͷȥǵıء
Ӱͷ˿ʯʯоĿҲͷһЦˡ
ЦʲôϿˣ
ЦҡͷûУ˿ǵķʦһ͵һʧɡ
˵꣬ͳԼ־Ȼİ﷽ʯ˲죬־Ů˻治ࡣ
ʯЦеĿЩΣ˷ʯһ۵ʲô
ʯץ֣΢س˳飬ʯץסˣҲûټ֣ʯù־̧Ҫͷϸһͷ
𶯡
㡭ҡ
һԥʯѾͷϵĺˣĿ˿ȥķҺãûг֡
ſңСı
ʯſִʵʱͿˣ
국ʲôĻŹģ
ôôҵġ
һһ͵طˢغȻյʯʯǺЦ˿ȥ
˵ġ
˵ʯ˹ȥЦеĽӹˮƿǣϽʰԼʯҵ飬ȴЩûʧ
֮ԵЩƣֻͷʯڵ̸ССһһµĸţ˼ȴͲ֪Ʈȥˡ
Ƿʯһȷ˵뷨֮ǰʯĻر⣬ȻԼҲڷֿԣڷʯȻ⣬һ¾ͽཨĬͷ߳״ݻˡ
ܻң÷ʯǲԵģӦרһģǲƽǣһƽǰᣬδ̫ȻҲԼͷʯҵĽڣһ뵽õĸܣ־Լ̫ˣǣǷʯѡ񣬲Լġ
ʯϲԼԼĴǣȷȥܾʯ̫Ը⡣
ìܵ̾˿һʱ벻ףʯҲԼʱȸ飬ǷʯȻ̬Щ⡣
͵ۿ˿ʯ÷ʯȷʵЩͬˣҪ˵ʲôͬôϤʯҲ˵ָо
ʯʶḶ́÷ʯϷ仯мΣһǴһʲôĲһʿ仯һΣ̰ͼСӬӪˡڶͻƳΪʦ֮ʴӳȱƽ͵࣬ξڡ
ȵķ֣ʯ⼸εı仯ҲԼ̬ϣһʼʶʱ򣬷ʯԼǾԶ֮Щռе뷨ƺҪԵȴȷʾҪõԼĸ顣
Ƿ˷ʯҪһӿһֺ̤ʵĸоȻԼʯĸˣļͬһ͵͵Цˡ
㣬ЦʲôأЩյӡ
һۣŻأעþڿ̽ա
̽գ˵̽Ѿˣھ͵ŹϷô͸ظˣ㣬ЩŰ
΢΢һЦʲôǵ⣬ûô
ʵʲôղʲôأ㡣
ʲôʱ顣
ƲƲ죬Ųء
ŷʯЦЦ뷽ʯ֮ǰŷĻ׷ʯΪʲôҪˡ
ʯһ̣ʵŶ˵˵ôģ
üҵܼ򵥣ֻ͵ѡ
ЩŵüʯʯȴЦŵͷǺǣ㿴ˣҪ͵
ȵĿ˿㣬Ȼǽ˽壺Ϊʲôкܶ౦ġ
ǲͬʯ뷨ֻҪŪʯΪʲôҪôѡ
ʯЦЦܶ౦Ҳɣʲôܱǧǰ˵ǻ۽ᾧأŷϷЩʵõȪеַĺ˼룬Щıôٶ죬Ҳ״Э
գգ۾ףֻʲôʱôˣ
ôʯ۾룬ƺΪԼʱĸ򣬺ԼľѾͬˣĽǶҲͬˡ
ʯ˿תЦ˵ɣòá
ôá
ʯǺһЦƲƲԭ򡣡
òЦţû˵ٻľôãʯһϲô򵥡

ʯͷӵһ࣬ŷҲŷʯ顣
˵ʵ˵ŷϰߣһϲ¶Լ뷨Լ˵İ塣
Ҿ÷ʯ鲢ûʲô壬еĵ伮ĸһΣоһ£ⶼʲôβ˵ˣȪĵ伮ֲǵɷŵĵ伮Ǵɲ⡣
ŶȪĵ伮Ҫ
ҡҡͷǲҪʵϣЩ伮Ҳǲοһ¶ѣҿ˿Щ伮ǵǽȻͬģԡ
ţ˵δûֻǷʯˡ׽͸ûŪôԭﲻ̤ʵ
ȵĿŷһۣȻϽĵͷԼǵһοôŵӣĿУˣԼΪѵأ
ЩԹ޷ʯȻЩЩᶨĴ̷ɵ뷨ˣҲҪɵʯ뷨ȻˣҲ֪뷨ΣգҲѣΣպǵסģΪԸȥðΣա
ŷ첢ʼƣֻ˵˵йһưˣ˿ͷһҲãô鷴ˣǾ޶죬ҿ޶챾ͱĶҪ
Ӣ
ŷ쳶˳ǣ仰˵ܳϿңŷȴһַ̣ӢɣԼ޶죬õȪزأ֮󣬻õһ޶졣
ȵȡģòƵΪֹԼν޶춼ûŪأУǱˮͧʹֻοģʯЩԼԼôƿ޶죿
ŷ첻ɵÿЦѣҪõЩҪʲôˣΪʲôʯܿסԼĲء


1099 
죬˷ܵжȹ򱦲عȻһֵܿ飬ҲУȻЩǲߣǷֵḺ́˲޴ĳɾ͸С
죬ɽϺɽµÿһʯϸȻȪıĹطʯûȥɧš
ʯҪĿǵ飬еĽڵ㣬Լڵ㷨˳Ȼø˳¼ԼԷۺͷ֡
ڸƵ伮СͽȨȥȨҲ׼ϼʯѧϰҪõ伮ͷĵĸȻˣ̸нȨûʸģֻǽѡ
ڶʯǱˮͧͣĺϵһѻ׼ԡ
С׶ڻѱϣڻ𽥱ýƲ㣬һĺһһЩС׵ĺС׶ڻѱϣֻʹ뿪ˡ
㣡ϲĳƷһհɣ
ʯͷҲصָָ棺Ǿ鷳Լ׼ʳˣҵǲ࿾һ
ŷǺһЦתһȦʱȻòݹһ㡣
ܹɵĽӹȥһ£Ӹ˶ڲݴİ׺ϸͿĨϣ㴩˽տϡ
ŷڷʯ棬һֻȪˮһûһڵĺš
ϣеˣ
ʯ˵ͷ֣ĬĽƿӵ˹ʯһ߸ۣһ߱ţˣβˣ첿ǱӦҲ˰ɣ
ɡ
ʯƿӵݻظЩıӵǺǾܷˣ֪Σ
ʵ֪ΧĴѾɢվɽϣܿΧм׹ľúͿдֻڵΧȥʱзɻɹòڳȥǸ⡣
Ǻǣżȵ׹ٷҲ١
ʯһ̵ĵͷȻżҿǼŻؼء
ŷǺһЦûм⣬ſҪ㿴һᣬŷϣĳиһ¡
ɲҵʡ
ʯӼȡŵǰţȻŲӵݸһ˹ʯֽŵ˼ϡ
ϣĳ֪ôǱˮͧôģ´ԼʻֻҲܿô
ʯЦЦΪʲôܣҽ´αôĴֻˣʵˮҲܿ۾ţǴˮ±ȽϺá
ŷһ漴ͷӦǣЩ֣ʯشЩ̫ˬˣʯԵúܴ󷽣ϴηҲˣںҲˡ
Ҽǵ÷˵޶ֻ˵ĸ֪̽豸ĳֵ֪Ľ뷽ҪŴֻҲװɣˮ¡
԰ҽСһЩǱˮͧԽխʱΣԸ͡
ʯ˵˵ȥƺû˵ؼĵطŷϣˮӦζλأʱǱˮͧϵʧˡ
ʯ̧ͷŷ죬ûŷ׼ҧ룬ʯȴȻһЦŪʲôѵ㲻ڿƺĲٿôôһͿɵĽĴֻô
ŷסˣ⻹ǡɵ˰
ԼȻһֱţǼ⣬ֻôʯֻ붴죬ȴû뵽и򵥵İ취ʯѣ˿ƣôҪֻ붴̫ˡ
ͬʱŷҲȪһΪھϷĸпˣǲȥѰҴˣǳȥ˾»ز
ȪȻΪôһСûܴŷЩЦõĸо
һŻعεЦЦлѣĳȻû뵽취
ʯ˰ɫҲӵľţȪĶϾżȻʵҲǱȻ޶⣬ʧȥ½˿ΪУ𽥵˥ǱȻģɷǻĴԶ֮һ֮һҲ˵ʲôһ䣬Ҫǰ֮
ŷЦݣȻͷǣĳһСĶԴ޶أȴΪɷŵĸ½ϣС
ʯЦŵ˵ͷҶ¾ˡ
ŷЦϽԣĳ֪ôġ
ʯЦЦ㣬ŷֱһᣬڻǿڵϣĳӦüǿܵĻʵĸƵж̬Ҳǿеġ
ʯ̧ͷŷ죬Ȼŷ̽ĿҪŪԼ̬ȸıԭ򣬶Ҫıϵĵж̬ƣĸıˣɿ¶Ǻ¡
ŷǻӦܿ˫Ĵ໥ĥʯıһУڵɷҲе⣬һ֮һֿƳԿʵԭܼ򵥣ΪЩʵǲҪԺ˷ʱ伮ϣֱӾʹȥϡȪ϶ڵɷ˵ο󣬶ҺͶɽ˵оļֵҪö࣬ô˵ô
ŷЦŵͷȴûȫŷʯĻ˵ôĳҵȻףֻηƺ˿Ժں
ԿռֻԼ֪ҲóԿˣʵڹⲻȥǾϴεҩĲϵһΣҩֻٲӶࡣ
Ǻǡ˵ЦˣǺǡ

ϣʯļҽþںߵɳ̲¶ޣȨΧ񣬻бʯ󷢴ȱϰǱͧٱǣɳ̲ռ˺ܴһƬ̣ڶȼһ
ϵó٣ΪڲݴҰҩĵԵʡ
ŷȴסʯ棬Ѿȫ˵Ľɫ
Ȩһ̨ԹҺǾõĵԣڵϻʹãĵ豸ڵ϶ûãƵʱȪǰǲԤ豸
ļҽ۵̨Ӱϣʯһ߿ţһеĺŲ裬ȨʯЦк¡
ô϶ˣ
ţǱֳ㣬Ȼ伮жѣеƬˣյ伮鵵ġ
ȨĵԵݸʯʯȴûд򿪿תָ
ȥԸǵİɣ
ţǸٻңǿǹҵĶ
С
ȨЦЦ
ʯȨһ裬Цż˵û͵͵һݣ
Ȩҡͷʦ˵Цˣҿɲ
ʵǿģ㲻˼ҲΪѾˡ
ʯЦúܴȨЩΣҲ֪ʯڿЦ˵ġ
ʦڿң
ʯҡͷŷȻӦգȻѾ׼ǵ豸ô
Ȩҡҡͷ⵹ûУÿ֮󣬾ͻὫϵ̨ԣȻɾ㣬Сֳලš
ʯЦЦָڿĵԵ˼ලôҪҪһݣ
Ȩסˡ


1100 ֵ˼
ʯ˵˾Ĺ£Ҳָо޶һջ󣬵޶첻ٳΪ֮ƺѾûʲôˣյĿռȻҲСȻ÷ʯЩɺǣҵĸоԽǿˡ
Ȩŷ컹ڷֱصĿ֮УʯȴѾöˣں̲ϴһ޴񣬲϶Ǿ͵ȡģǱͧϻˮ֧ܣéɹɣȻڶϵϣûǽͨ͸ˬ
ż۵ӣʯڱһ߶ϣһ߷ֱߵľõϵƬһֽддżߵһ£˳ԵСڱϵϣһ߿Ȫĵأһ߻ŲˮԷʯСŭԣʵҲЩСۺʹ̼
ܿ鿴ˣʹ˸ſ˫ϵССףȴɽʯ
塭
ʯķּã̾Ӧһţˣ
šҡͷڿȪĻɽֵͼҾǸƺĺⷽǵԫҪá
ʯͷϣԫ󲢲ƣҲһֱڸĽֵĺĿƲ֣ȷʵкֵܶýĵطȪıӦǵһŵı
Ťͷ˵ѵȪЧĸߵĹǱô
ʯ΢΢һЦȻˣֻûֵּߡ
ƲƲ첻δذɣһ˵Ҫĺˣֱӹϵ˲ŵĺûɱȻɽҪҪö֮࣬ıĩ֮֡
һҲԣû˾ûһУӵļûʹҲǰ״Խıĩ֮˵ӦǺеġ
ЦеĿʯʯôƽ⡣
ʯķȻЦЦ˵ҲûһɵĽǶȳȷʵˣǴһߵĽǶȿҪۺ˼ȹҪҪȪĹǺ㣬δؾܱͳɵĹ٣΢ƣҲԡ޶ȴ޵ҪۣоҪãǵԫԫȻƣԫĳȴ˻ɽأش󡣡
¶һɵЦݣʯվúܸߣǴŵĴֳģûĹ۵ڷʯĹ۵ǰȴԵЩСˡ
л˹죬ȻЩޣ;ǿĳģԼĽڷʯǰǺܹɵģ͵͵ЦЦ۽ǴӽڷʯİСƿ
壬ֵĹģ޶ָǵԫ࣬ǴЧϿƺҪǿܶ࣬Ĳôģ޶챾Ļйϵô
ʯǺһЦ޶ȣǸǰɣ
Ҳ˼ɡ
ЦŵͷʯִϿҪԫպͳ죬ҲͨڵúʵɵģˣЧϱԫǺġ⣬һΪ֣Ҳǵһˮԣַǳкϴ˴Ĵ󻷾
˵ͷǵԫۺ֣ԣлԣֳЧҪһЩ
ʯͷȻ˵ˮ͵ǿҲһҪԭϢǿ˵ǴϵˮǿһЩֻǡ
ŷʯĻҲΰΣΪ̫һҲô
ûԵһëʱܿʱ䳤˾ͻ⣬ϾɵģרһˮԹȻԺǿȴԼ۹ҲǱʶĺƽҪĸ
˼ţʯĻ£˼һ˵󣬻᲻Ǻʮûԭأ
ʯʼ򣺡Ͳ˵ˣûԭǸָģǲǸ׷һˮֺ͹ԭһˣȤоһ¡
һЦҾһ˵˵˵ְɣô֣ױʲôط
ʯ֯һԵô˵أ㻹ǵáô
ͷΪܶ£رǷ㽭һϵбʣѪ̡
ĳ˵ֵĿƺĳϵǶķ˴ȴһϵͳĴ۷չǧչһǷ߽ƶ֣һǹ̶֡ٴֵķչ򿴣ִӵһ򸴺ϷչҪľǸ֪ͷ
˵ʯͣһ£豭˿ˮĽ˵ʵľֵĿƶɡ
ʯЦŵͷ͵˸Ĵָûǿƶȵ⣬Ӧġ
ʯ˵ϸĽľ󡢾ԪȵϣĽķֵĸ֪ͷȣҲǿƶȣٿʯƳؼַ⡣
ΪоǰصˣȻ׼ȷİסоĴ
Ȼ˵˴żߵĿƶȣҲǸƺģ
ʯĵ˵ͷ޶ǿľ֪ͷƺģо޶˺ܶడֵּȻûд
üҵʲôֵģʮʢʱڣ¾ЩӣҲָ߸ϵ̬úĽ׶ϾӶ˺ʮݵ˥䡣
˵ͷٴνƫĻ˻ô˵ⱾñʼǾмֵĶˣ
ȻΪΪʲôⱾҪ
ЦĿʯʯʼҪǸǿģʵҶѾˡ
ЩĿ˿ʯĲ֣
Ĳ֣ȥ֮ǵԫҲһͬĿƺġ
˿ʮķʯֿ˿ᣬЦ̾˿˵ʵⱾҸͿס
ʯԹȴûһʧЦſ˿˽һʱЩԾ
塭ѵⱾʲôŹô
ʯЦҡͷûУȫûУⱾȷļ¼ֵƹ̺˼·û⡣
ɵĿʯǡǲʲôҰ
죬һĿ㣬ĸЦһУֻǲ֮Բû˵
˷ʯһۣ˵û
ʯЦȻʵҲûʲôֻҷⱾдĺȤϣⱾǺѿģ㿴ˣҲѰ˵֣˵ֳ͸ˡ
һ㶣ôܣȸղŲ˵Ȿûô
û⣬ֻⱾдʱһǧǰֳɾֿ϶ǧ꣬ô˵ɣⱾʵǺ˶ֵĸƺоɹԭʼϡ
ԭʼأʵ


1101 ؼ
ʯ˵ʲôȴȻͣŤͷڿȥԶϵʯ·ϣӰ
˳ŷʯ߿ȥһһݣֻľ֪Ȩŷ죬˴ҴҸʲô·ˡ
ʦ׹еĽֻˡ
ȨԶԶľ˷ܵĺһŷҲƲסϲɫԣ׹ҲԽ޶Ŀǡ͡ˡ
Ŷȷ
ȷղŷֺĹ۲ֻȷʵѾ뿪ַΧˡ
ʯļҽϢҲܸˣڿԻؼˡ
ǰһ˰
ʯЦе˵˵껹ЩźĿŷһۣŷ쳶˳ǣЦú顣
ȨƺûпʯźĽ͵Ҳҵʲôɣ⽸ʯȺΧˮӣ״ĸźǿ˵ˣʧٵҽַͧΧڣַΧҪҵǺѵġ
ʯЦеĵ˵ͷȷʵֿƺģҪҵǺѣѵûҪҴô
ȨûŷǺһЦʯҲһЦ¸ʵûϵֻ뿴ŷǲǸȨ˽´ʲôЭ飬ڿȷʵеġ
ʯ׷⣬Цеʵ첿ʲôʱ
ȨЦһ֣ҵġ
ǵ鱨ôͳ
Ȩԥĵͷû⣬ȥУһ¡
˵ɣȨźȥǱֵصĽͨͧ
ʯתͷŷ죺ڿˣ
ŷ찵һЦʯõĴʻǡˡǡؼҡȻģԼ˵˵ʵ⻹
Ǻǣǰˣ׹뿪֮󣬱ŽῪʼؽ޶죬лᣬӭιָ
ʯŷƻľҴЦеĵͷðʱɱ𲻿š
ĳŷԼҲܿŰɣǿ涴
ŷ첻ʾ˵ʵ涴ôģָηֹڻɽϿ涴ֻּܣʯҪжɵŻȻʯеر󷽣ŷ컹ǾҪȥùͷ
ʯŷķ̺⣬ĹһЦ
ŷһ뿪ô
ˣǵӦѾڸˣ׹еĴֻˣǾܽˣĳ׹вô׷ģ֮Ҫץʱ佲ʺԱ˽УҪʯȺµ豸ʲôĶʱܽš
ŷĻش˷ʯ⣬ʯ˵ͷû˵ʲôŷԥһµϣȪֵЩ伮Ҳ׼Žô
ΪʲôأȪĴѾϾˣҿɲϣǵ֪ʶ;Ҳʹ˶Ͼ
ŷЦüϣȻǴЭ飬ȪĵҲǱŵĲƸϷҪĻĳҲû취ֻǣеǲӦиȨ⣿
ʯǺһЦŷѵдЩôȻҪЩôȥԼʱã̫˵ԵʰɣȻʶģԽ꣬ԷͻԽ֣ν¤ָľ
ŷ̫ˡ
ʯȻЦ˵ŷȴо˷ʯı䣬ʯˣŷ첻˿ʱŷʯҪ뿪ˣҲû޶ʲôβ͡
ʯԽǴ󷽣ŷԽǲȻŷҲԼЩһ֮ԸһЩҲСʧ
ŷЦһĳѵ˵ôôҲװȨרͨ÷ɣ
ͨ÷ǰģʱû˵׼ǽȪ伮жν˵ѵҪô
ŷһ£Щʵҡҡͷðɣĳûйȫ뿪ĳͲˣȵĳصʱȥݷ÷Ϻλһ·˳磬ĳҸˡ
ŷ˹֣һѹŭ뿪ˣתԶʯȴ͵һЦˣϷݵ̫ˣ
һЦˣȻǾҵĿԣĲˮȳһʹĴ˷ʯ¡
ȿȡ뺦Ұ
ĽһЦЩʵ㣬ЦʲôŷʲôϷôû
Ȼ޵ĵ޹ķʯһ۲˵ҪǶ˲Ź֣ϺıǺǿġ
˵ֳôǣȷʵ˰ɣ
ʯЦЦʲôˣѵܸȥôⱾǵȨ棬ûаһ̽ء
˿ʯֿεҡͷˣҲҽˣҲᣬʰؼˣ椺ܿˣ
ʯһ漴еˣ
ʯľŮһŵʵôˣ
˸׼ȥұȥ
˸ۣһŽ쵰߷ɣϧʯѾ򺣱ߵɳ̲ˣһ֮ҲЦ׷ȥεҡҡͷҲɳ̲ȥ

ӴǱˮͧڷʯָ´ӽʯȺдٴξһԨ߸˿ĸоȻѾǵڶˣǻľġ
Ǳˮͧ뿪ʯȺǱˮͧھȻһƬĺ÷ʯЦѡ
ʵǺܰȫģΪΧĻȫƿڷʯڶڵŷʹҲ£ΣյгʵǺܰȫġ
뿪޶ǿź֮ǱˮͧСĵǱţֱԶƬϸܸͨ߶ȽͨѶ׼
ӽյ鱨׹вǳˣǵߵĺӻϣ׹еĴӻٴγƬصĺ򣬸ݺ鱨ŵķ׹ĽǱҪ뺣׽̽⡣
ʯûйϵˣͨǽ֮ǱˮͧٴνгʱǱһֱϿŻһ֧ѵֽӻϣȻʯ˾ͿԻóǲأǱˮͧб
ƻǸ޶йϵֻȨû˵ʯҲʡ
һ֮󣬷ʯ˳ĸֽӻϣҲڲǱˮͧڵխռˣϵľס൱ģֺͽùͷе˵ܸˣ̾ȥˡ
ŲʯڶԴãĿЩȣϧһᣬȨ൱ûɫĳˡ
ŷʯݵӣȨЦֻ
ǸͷҲĶˣġ
ʯ̾˿֯ˣиֹûʵĽɧ㡣
Ȩʼûӻʯָָĵӣɣʲô£
ȨЦµ벻˳ȥ޶죬ŶħǺȥ
ڣȥҲ̫ż˰ɣ޶ջûҪ޶ˣ
ȨЦż׹к˵Ŀⶼ޶Ǳȥˣ÷ж
ʯȥҪؼҡ
ȨҲֻܿЦҡͷðɣҸ㱨ȥ
ʯ˰֣ǸϲӬһĽȨˣֽճļҽõϣð


1102 
ֽһֱʻ㽭ۣǽΪľ񹲽ջʯҲûйϵõתɻʯǺܸ˵ġ
Ȩһ޶֮Ҳû磬ʣĺ̷ʯļҽù죬ڴҲ˾ɹɹ̫㣬һѵõļڡ
㽭ۣͷһᣬڼ䷽ʯļҽúȨĵĵǰ뿪Сʱ֮Ѿصǣʯ͵ңļһᣬĸ˵һỰ뿪
صǣʯҲûڶһȥѧԺ챻ɹһ֮⣬ȫһ;Ͷٵӡ
ڰ칫Ŀ˷ͨɣʯͨЦеĴ˸кʯֵĿŷͨɵɽôѧԺ£
ͨɵ˵ͷƶɮҷʦġ
ʯЩͷˣѵʲô
ңʲôҪͶһң÷֪ͨһˡ
ͨЦǺǵ˵¹ش󣬻ƶɮ˵˵ȽϺá
Ŷôһ˵˺ⰡɣȽͷϻѹ鴦ˡ
ͨɵͷƶɮڰ칫ҵ㡣
ŷͨɵıӰʯĥһᣬЦЦ˰칫ҵš
ʵʯҲûʲô£Ǹεʦͨһ½ѧȣоԼõЩҵɵȥ˼٣ͼһ̲ͨɵİ칫ȥ̸ֱȥϿΡ
ͨɵİ칫һҲر滹ľ¯Ӻһźܿӣһţʯ²ûµʱͨɾľ
ŴӣʯͨһȣһŶȣǹ죬ǵðۣϸɢԼĶʣܰг
ʯ̲ķϣͨɽľ¯Ųһߡ
ƶɮûвˮǱдˮ
ˣǻ˵°ɣʲôҪ̸ģ
ͨЦЦƶɮֱ˵ɣģĹٵ⼸ӱߺʡһЩˣǣͷ
ͨ˵΢΢ͣһ£÷ʯһḻϢ
ţ̸Īǵ飿
ͨɵͷǵ顣
ʯ˳ǣǵ鷽ʯô⣬ȻָǴ棬Ŀʯǲ˿иģȻҪԹ
ô˼Ҫժӻб뷨
ͨЦЩɬô˵أҪ˽һĿĽչΪҽܵλʮָȤȻˣֻǵһһĽڡ
ǷɵĲ²ɣ
ʯ۾Ц
ͨɺεĵͷûƶɮĲ²⣬ʦΪƶɮµòô
˵԰ɣ֪ˣʡʲôˣ˵ıߵʲôˣ
ߵ汱ҩˣʡĽ̵ĸʡԱо˵һЩǹٷˡ
ǹٷˣʲôˣ
ĳҽе˾ˡ
ʯǺһЦժӵģҪģȻôƹأֻҪҲûʲôɣ
ͨζĿ˿ʯʦôô
ʯ̯̯֣ΪҸô룿
ͨ΢ʦ˵ĺָ۷ĺǸεĺ
εĺԭĿڽչ˳Ҫĺ߰ɣҪĿ
ƶɮò²⣬ҪĿǿԿ϶ģȻҲͰ͵Ĵ汱ˡ
ʯ˵ͷҪĿһַֻǲʵŵ⣬Ҫ벢Ŀǿɾ˷ʯĵˣͨȻҪʯ뷨
ͨҪάŵ棬ǹ㷨µһ㷽ʯͬģͨҪΪĸԷȼٶһЩˣϺҲǺˡ
ϧͨûַʯľѾ˱仯Ҫڷʯ֮ǰʯЩժռ˻Щˣټϳ̷ĹϵὫҩ˻ԼĶȥô嶯ˡ
ͨɵǵС˼Ҳʯӱ˵ͨɸҩĿĶһġ
ɼˣ
ͨɿʯν̬ȣﲻɵЩģɱﵡ
ֻǼǺ졣
ŶĪǷͻˣ
ƶɮһˣʲôͻֻҩ˸̷֮Щͻоҵ˸ЩֵЩ죬»쵼
ʯ̷ҩ˷˳ͻɫ̳ͨһʱģлҩıлƢܴĳ̷֮гǢģʯ˵ĻǺƺѾˡ
ôͻԭأ
ͨЦЦƶɮͲ˵ˣʱƶɮҲڳƫĺ©ʦҪ֪ϸڣ̹оҵԱѯʡ
ʯһ£ԼЩżˡ
ʯ˿ü˳۵ϺУ²¸Ϻûйϵ᲻˫ìܵģ
Ȼҩ̷֪оҹѧΪʲô̷ͻأѵǳ̷ģ
ֿҲеģ𿴳̷һСŮ˵ӣĿɲסһСŮ˵ģסһˣѾͷ᲻÷ʯĵλҩҪҩʯ÷ʯҩб
Ļ̷ɲȻʯܿƷ⣬ʯǾԲõġ
˵ԣһȥ˽ģЩأ
ǣҪʦӴһ¡
ûʽǽӴҩûȥݷ¹ɽׯ
ݷ¹ɽׯָǻѯܲһصʿǣӦȥݷһ£ǰͷҩûȥĻǾԵЩòЩˡ
ȥ˵ģֻһŰȥһˣ˵ǵȷʦٵŰݻ֮ġ
ŷͨƽףʯﰵЦ⻰žԹ죬ȻϺжҩŵӺǲҲĻǵĸʯҩһԭˣ˵ͷĺҪȻǻҸӼ鷳ġ
Ǿ͵Űɣǵʲô˵ڷǱһȥ˽ģЩˣʲôûУ
ͨɤӵǸղǾ䣬ǿժӵģſ¶ǲӦģǽҪѧϰһ£߲ƹͬǻӭġ
ˣһɹͨģʱˣȥϿΣɻʲô뷨ʱңˣһǵչٴʵ飬˵һܻҪȥҽԺָҽǲ
ƶɮף½ƶɮˡ
ʯЦվͨҲϽͣߵſڣʯŰͣһµɣֶûֹģʱҪԿĸԶһЩĻŵøһЩ
ͨһ漴ЩȣƵͷһţӷƶɮܽˡ


1103 ̷뷨
ʯûмȥ飬ⲻһС¡
ڳ̷ɲС£һ飬ڳ̷˵ҩһBOSSķܶĿУҩ֮һ
ҩǳģҪͼıû̷ܿҩ˲ǱȻ벻㣬ҲΪһҩԹķӵܶǡ
ҩУҩǸЦǴҩյҽҩǴӵгռеȵȷ棬Ҷһģҩһֱҩ֣ҩͲҩҪȻ̼Ҷŵҩͱˡ
Ϊʶǲź˳̷ܴǵһʩ̬ó̷ҩȥѧϰʱ򣬳̷̾ͱŭˣ޺ûһ̾ʹĲԸݻɼҵĶ
оҵ˺ȻĶվ˳̷ߣоˣһרҵҽѧߣǶԳ̷ĴǺصģȻĽԼͬ飬ά̷һȻ顣
һŵˣǶҩͻȻֱǱźܴĽ䱸ڳ̷һ֣Ȼֵҩ
ǣܿͷչʰľ棬в͸ʡѹ󣬿ϧоҵ˲ŲЩŵӣẦǵȨƣǣöĸʡͲҲŭˡ
ڴĿˣһҽԺԺͬĸгҲΣȻЩģﻹЩ͵ֵģۿоҾҪɼˣ˭ϣֺȻɱһҧأĿΣ˲ġ
ʯȥϿˣڼ˯һѧԺߵĿ٣裬ͿֱһҽԺоң˭֪оȴоղԣ̷ίĺӼһ
ĨὫ˵һ飬Ȼܲˣҩʲô֪Ҳ֪ЩʱʵҵĿĲʿ֪һԼѧܣǷǲԼɽ
ʶ绰ʯ绰Ȼ뵽ʱӦϿΣַֻ
ȻҪŷʯ¿Σó̷㱨һԼ뿪ʱôһ飬侲ֲҷʯˡ
ȵ̷㱨ĵ˵ͷ̷û˵ҪڳеΣڣҲܽоϵǰƽҪǻһ¶ҪʾŸҼ
ҩҩ֮䵽ʲôϵ
̷һôȻ⣬Լ֮ǰӦøͷʯ˵ҩ֮ĶԹʵĲ
ʦ˵Ĺϵָʲô
ǡôǣôǣҾЩ֣֮ǶĹϵ֮ǰӦóֵĿɣ
̷˱˭֪ôģҿ϶Ƕģǽǵȱģʸ־Ҫǵ־ҪطģΪ˴ǣǻ᲻ġ
۾תתζԴǵأǵʵҪѹӦòѰɣ
̷֪ǿ˵̷һ²ſڵʦΪĳŵֻҪ뿪ģǾͲϾɱֻ
ǸûнǷ
Це˵̷˹ͣεĵͷ
״һУҲҩΪʲôôԴ̷˭˭Щ˵ʯ˵ԴǸģ̷ԼѧԼѾˡ
ֻ²ϵ̷ҲϵţϵǵĹٳ»ҪСĴУǣ̷ԼѧԼ̬һҪ
ˣİɣҸʯվߵġ
̷һЦˣллʦʦˡ
ǺǣȥæɣʱĺܺãҺܸˣŬҪȷʯһپδϾ治ҩʡˣҩҲйϵϢϢء
֪ʦʵҾЩ֪һܴҩģʦΪΪѵġ
һ漴ЦʲôΪѵģֻŪٴˣЩ˵Ҳôġ
ţҳȥˡ
Цŵͷȵ̷뿪ĥһȴҪ죬ɵεҡҡͷȻҪʯͽУ뵽㣬ûҪ绰Ȼͻɽˣ֪ȴ϶ġ

һӵĵ绰̾˳ĸϵоңȻҲ˳ιһ¡
һ߲ιһ˵ľĬĬֱι˻صİ칫ңʩһ뷨֮Ÿ¡
±Ǵ£Щ˲ĿеЩ棬뷨ĵȻҩˡ
Ǵ£˵ҩ뷨̫󣿡
Ӧòᣬҿ׵ĿԸӦܿǵҪ˵ܴҩδǺҪģ߿ҩС¡
һ뻹ˣգգ۾ǲʡЩԱصԱأ
Щ׶ԸˣŵȥǴ򽻵С
˿漴һ⣺㣬Ȼ˵ЩС£ôʲôأ
ǡЦŵһθڲŽŵѧ
ţ
סˣ̷ǳ̷ʲô˼
һĲ⣬ɵҡҡͷҺзʯߣȻԼɵ˲İ
һεĿ㣬ʵ㣬ô£ʲôϵ
㰡ۺòã밡̷ҲܿҸղ˵ЩôҩĳͻǲǾͱȤˣ
סˣ⣬⡭ɣ
ץסõ֣ѿ͸ģ̷ҩǵжԵģҪҩҲɣ㲻ֱǲ룬ҲǸҩɺĻ
ⲻܣҲܸҩģôôأ
ϧĿ˿ãҵȻ֪㲻ô֪ôܴҲпܹҡҩЩˣߵǱΣղҪ顣
ɫЩѿ֪˵ʲôãģ˵ʵĺܺ½˵ĶģĻѹġ
˭һƬĵĶԴˣϣԼܵõͬϻرòҲͰˣõıã̫ʧˡ
ģˣ
ãĻû˵ڣҲϣǶԵġ
ΪѵӣɵЩԹʯ̷Ƿʯõˣĳʲô£һҪʯÿС


1104 è
Թ÷ʯЩĪŮÿôĪģʯ⣬Բһʶ
㿴ҵĶЩʲô˰ص²ز˵ûУȱĵ޵ɣҪôȥɽˡ
ͷԵָʯȴûһȻЦĿˣƽ˺ֻܶ࣬ȤĿŷ쭵Ľ㣬ű˳谮Ҹо
ʲô̬ȰװôҸ㡭
˵Ů˱ð취жԣʯһԣЧܺãűʯ͵ϮֵС죬ͨ죬ת͵õı飬ʮȤﻹ˵ʯйԹŭ
΢һ漴ȴЦĪһЩ·жʲôһЩ֣ԼӦóԵ׵ô
ʯûȥܴѾ崻ߵǰȻĽһǣȻЦ˵˵ˣô
˵ͷţ˵ô֪ģ
ô᲻ֵ֪ĲС˵ˣﻹлѯˡ
˶ˣҲϣ״ŬƽĲöԴ˲ûκβЦúɣӦӣ˿
ʯǵӣֺǲʣҧҧʯߵĵ£ҲȻ쵽ʯһš
˻зģ
ǣ֪ߣ
УУɶУ˭ǵ
ʯЦʵ˦ʯ֣û˵㣬㻹˭㿴ˣ鷳
ʯһۣЦץסС֣˵ǳ̷ɣôô֤֤ǳģ
ƲƲ鱾㲻ʲôҩҲûʲô˵ģ̷Ļ̫ˣ˷ܷģҲġ
ʯԺǺһЦȲæŻشڵʣǿʵҲ÷ɿô
ɵҡͷûУ˵ҲЩЩҡ
ڷʯǰʲôôϾô˵ЩʼɣԼ˶ʮҲ緽ʯܰݺݵĵ˷ʯһۣȻԼֻʯ̾ˣֲҲֳֻһװǴϴҸĴȴôҲڲס
ԼĶҡЩʯ״΢΢һЦֻӵˣŻ¾òڳˣҲֻ֡
ҡǺģ˽ľˣȻֻǸһƤңԶľ롣ҡҲһǻ£ϰ꣬Ӧ֪һḶ́ҲһҡᶨᶨڶҡһḶ́ľɴ˶ɳǺ¡
룬Цŵͷţôһ˵ˡ
Ǻǣˣνľġ
ĵ˵ͷĵЦЦ˼ʯתϽ˷ʯһۣƱ硣
нƱ磬ȣ̷ȷʵһֵ˲ţΣǸ˶˽ģ֣ҲУҩԹֳʲôҲǺġ
ǣͲ
ʯĿôôô
һ漴ϸĥһ£ô£ԼܿĶʯûɿ̷ҲǸӦ֪еϵԼˡ
ǹҡ
ʯЦеĴյ˵Ķ䣬ЩЩ͵ϽһֽʯԴƿԼôôûһ㾯裬ϢԼ
߿šԺҪע㣬̷̫ˣһͲǸˣƫƫװһӡ
ʯ˿Цŵ˵ͷ֪˽㣬ǺܴҲܾ׼˵ͲͷԲҵġ
Ѿͷô˵ء
ЩıԹţȻʶĿʯϣʯܸԼǻ
ʯЦЦľװè
èʲôʲô
˵Ȼ֪èֻһֻèҶ֪ǾѦ̵èɶϵ˵ѧɣ
ѧΪֻȥӵʱôǰèǺèǻèʵȡĿΪǰèǰè
⣬ôܣŵǺèأֻڷ˵֪Լˣʯ˵ĲͨӣҲǺèġ
ȴ˼ĵ˵ͷʯЦЦ˵ΪǵǵˣΪѣѣĴǹġ
촽˶û֪ʯ˵еοʯһֱߣһ㱣գ̷ٴļƣڷʯǰ¶Ρ
˿ĽͲҲѾʧˣϴůȴԽˣ۾ȻҪ˯һĸо
̧ͷǴŵЦݣ峺ʯ壬ˡ
죺ô
ôȻҩʦˣ۸ҵѧɽϣͬѵӦֻعô
ʯǺһЦô
Щ˼һЦȻᶨĵ˵ͷ壬㣬˵ôòã
ûתͷʯȻƽʱϲʯ춷Խ
ȻˣͰ˵İ죬ҪңǶȥ
ǺһЦô˵Ǵˣ
ʯЦŵͷ۾һת÷ҲμӰɡ
͵Ŀ˿ã˵ڻᶯˣӦǺ°ɡ
ʯȴһЦʵԣôҲμأ
ίôȻҪˣڳɲС
ˣջظղŵûôûûΡ
ʯһεЦЦðȥ˵һҸԺϵһ£ʱ䡣
˵ĳȥҳ̷ˣ̾˿ɵðˣ
ǺǡأҪһˡ

̷ԼҲҩʽ棬һ£峺˵ֻĵͷ
Цĳ̷Դʱ䶨֪ͨ㣬뿪ǡ
ţ
ˣæɣһôҿͷᡣ
ţ
ˣæɡ
ȵԶˣ̷̧ĨĨ۽ǵˮʹĳ˳ӣֿЦ


1105 Ǹ
ҩһ϶٣ϵĽйԷ飬ҩϣһз뺣ҩӣһɣҩŵӣͬǵǷԺУʯ֣ӭĽɫתǻѯרùؾˡ
ĵصҽԺʵҵĴҡ
Ժиҽһ£Ȼ˫ڻ߷ֱˣԺкԾβ
˫ڴŶԷʯܲĽ˦˹ȥЩ֮йԷ󣬾ҲߣŽﵽʮ㣬ǿǵ˶ż뺣ľʮߵ㣬ͿӦҩһеٮٮߡڴװɾֻʮһ㣬Ǹ͵Ľɫ
ԷҲڴһŮʯͷܴ󣬲ͷǵλԽߵ˲Խ˽ʵʣλ͵ķʯжߵĵλǿʵλԷǶԷʯһ֪һ࣬ķʯЩɣʢ֮ʵѸ
ֵЩͬ뺣ļҽ飬ЦеģֵúƽͣҲֻŮͣһ£ͼڷʯϣζĹ۲ŷʯ
ͬһǶĽ̷ˡ
ЩǶ̶̵ļ۵ʱ䣬ʯѾһЦڵϣǲҲҪȥǵģȻǵţôҲǿˣ˵˵˵飬ǧǣ˹ϵվΪ£
ʯȻ˵õȻȴһ˿ϣһ½ҵձóԷﰵһݣĴʦȻ򵥣ȻƾǾþλҲδػС
ϣǸģΪϴεǸ
ʯ΢΢һЦŶǸΪʲôǸأ˵ô£
Է鰵գ·ʯô֪ܲʯôǹùԷѿԷֻ˵˵滰ʯϵҹһЦܽС½ҹϧʯô롣
¡ûˣŶλС˽ôʵҲʲô£Ǹᣬⶼǳˣ˵Ҳ֮ȷʵϣνȥСƺǵ뷨
̷ŭһ޺޵ĵ˹Էһۣŭ֪Ȥûв졣
ͷų̷οЦЦһЦĶöķ뺣۾͵һ
ʯ˰ֵ᣿ðɣȷ£λǲרѧͽİɣ
ԷЦЦȴЩõԤУȻǣǰݻ᷽ϣҪ̸̸˫顣
ʲô
ʯζĿŹԷʵ
ԷһЦȻǹҽҩĺҩȻ˵ǻǿɣλǰǵģҩнǧ꣬˴ϼֵоĿõϣôһǺĻˡ
˵ţԷ鿴֪ʯǷ񶮵ҽ²⣬ھõӦŶԡ
ȴֻǰš
ʯ˳ǵ飿
ʯÿɷ񣬹ԷúܲԼһ˵ԷӦЩڷʯ̬ȴܱ
⣬ҩٴ鷽Ҳž޴ƣ룬Ϊɵʵһ
ԷԽ˵̬ŵԽͣ÷뺣Щˣɶüͷ̸вô̸ĺðɣô̸ȥȨͶûˣȡ
ʯȻɫʵûˣ
ԷƵҪѪĸоҲ֪Ծȴ֪Ťתֲľ档ֵҲ֪ôеôģѵԷʩչԼûκθо
ûûˣϾǵĽΣ
ʯǺһЦôʽĻش𹬳ϣǵĽǲܡ
ܣΪʲôǵİǵоȿ϶ļӿģ˽ڽݿרϵͳٶȺԴкܴĹϵܲǿһ֡Ĺ˵Ŀɶԣ
˵Ƿ뺣ڹԷǰ淢ԣ˵Щ٣ǿڳ˼·Ȼҩĸͽһ仰˵ģһٶһҪϻһҲбͷʯ̧Լֺ˼
ϧǣ뷨һԸôһ˵üͷ̾ûش÷뺣Ϊκͷŭ
ʯЩЦĿһۼڱȴķ뺣ȻԴϷŰԷ飬Էȣ뺣ʵ̫ˣȻҩҽҩУҲһӣΪѵ֪ҽС;ôȻҵŴʦ˵ҽʵ̫֪ߵغˡ
죡
Էһ÷뺣ſֻһมĹȻͽסˣȥǻ뺣ʱŭͨ죬ȴвҸ϶ײֻú޺޵ĵͷԷǺˣȻ޵Ƿʯ
ǰСһķ뺣Цˣҩ˼ôôƾʲô
ʵˣҩȷʵнʱЩǲõģҽ֮һˣҩûʲôУ׽ǵλߣ˭ûѣ˭û岡ҩҲȷ繬Է˵ڹȷʵһָҽҩרɣˣҩ˹Ҳһɸ߸ϵӡ
ס˷뺣֮󣬹Է鿴ʯҲɣҲòôɣǴʦҲҪЩȰɡ
ϣС֪⣬ĻҲмֵ׻˵ǷΪҩûʸ񣬸ղǵЩǼٵأ
ʯЦ⣬˵Ҳ֪Ǹղ˵ǲģⲻҪҪǺȨϣô
ǡϲΪҪܾأѵ϶ҩгɼ
ʯǺһЦ̷ָָӵѧΪʦȻҪѧǷԹ˵ģǳ֥ùˣȴһ͸˳ͻʣµľͲض˵ˣзڣǲҩκκģǷͷ
̷סˣñģǰЩģϽͷȴӿһҸĸо
һֱֻģ̷̧ͷ¶һЦ
Է𾪣벻ʯܾȻΪԭ򣬻Լʲô뺣ҲȵĿ̷ʵ⣬ʯΪôһɾ;ܾǲ̫ˡ
Ҫ̷֪ѧѧԺʦмٸѧҪǸôάùô
ʯƺδζĿŹԷ⣬Ȼղ˵ҪǸôΪӦʽǸ
ԷסˣôܣԼһҩĳϣҪɥȮһСѾͷǸܣ


1106 ˲ŲԵ
ҩĻ˵ǲɢʯһʼûҩ̸ʲôоһΣΣ޵ģҲû²˼
ԣܳȵƽоҵḶ̌ҩȷʵܼӿоḶ̌ӿҲ൱޵ģһҩͻҽҩĴͳƣѸٵĴĿжȡ޴棬һ㲻ϣͬǱص̶ϣ
˷ʯǵĿһҪҩǲʵʵĻ룬Ҫ֧ҩΪĺѧ̷վ
ҩʲôӦʯҲûϣҩȻͷܴ󣬵ֻǶɣʯӲǻʲô
ҩˣڿԷȥʵҵˣʱҲˣʯɴİ칫ҵ°࣬Ҳûߣ׼һȥ
ȥҼҳԷɣһֱ߶ء
ԶԶģʯһŲ輸·ʯʲôİ칫ңһ˿̫ˡ
⡭´ΰɡ
ʯֻ̧ͷѾ˵ˡ
ЩЦãⲻնôǸղŻʲôǰԵ
ˡ
ʯǺһЦƽʱɱϣôԥԥġ
ϻ¡ô
лŮʲôˡ
ɣǡ֪ô˵ʯˣʯ󷽷Ľ뷨ڳܻ֮ӭĸ٣ȴֵģõķӦĸĸķӦΧ˵ķӦ
ǵģֻûʧǽǣʱҪһ֮ӻɽȥҲ֪ⲻǽİ취Ҳİ취Լǲǰŷʯǣôһоͺðˡ
ǣȴǣʯȻ´İˣȻʲôû˵ܸоʵᷴԣڰ֧֣ʵҲõ뷨׵ضҲһ
Ӧ˽ģνרһԺͶռԱһα⣬ܻ̣ΪʲôһΪʲôһģΣźأ
ЩҲףֻǣΥڵҲԼĹͻҪһ½Ҳ
ʯЩʱ䣬ҲҪʱ䡣
ͶˣҲ֪ԼһˣǳͶʯĻˣʣµֻʱ⡣
ʯЦЦȻû㣬˵ˣ뷨ֻûڣǿڣҸ֮ĸζġ
ǣ
ʯһЦǲ㻹㣬ֻؼҳԸѣɽҲһԷһ˺òãõôô
⡭һģףһˣʲô˼㲻ǻİɣҪҪ
ʯʱְʯͷԼĽŵĸоЦõ˵˵ʲôģ
ɵĿŷʯۺͺӧѩ˺̷ô׼ĺ󹬰
ʯ㱻ˮǺβŸ̾˵Ů˳ˣˣҶҪСģģô
üͷһţ˼Ϊˣ˭ǽˣɲ
ʯ˫Ͷ״ȻûŮ˽
ʯǹˣ΢΢һЦղűʯѹƵĲʱɢøɸɾðһС⣬ʵʯҲҪûԼæŷʯôָ˵Ľĺ󹬳ء
·ΪԼҵһʵɣʱɿ˺ܶ࣬ѹϵɢˡ
¶Ц⣬ʯЩĪŮ⣬͸ˣһ⿪˲ĽᣬŮ˵ĴԵôģ
Ŀ˿Щ͵ķʯЦ˵˵¡
˵
˷ʯһۣȴ̵ģ컬࣬עӰ찡˵˵յ⼸ˣѩʦÿʼɣûоЩ̫żˡ
ʯһɫżΪʲôô˵ɽϵǧͷ㲻زô
ͷϣȷʵز㣬ǵĺܶ뷨罨ɽĳѧУΪֹŽһ࣬ʮˡ
ʯ̾˿Ҳû취ɽ˲Ŵ̫ˡ
ʹ˲ţ
ʵЧǿԵģ簢ţۣѩ˶ĺܺãڻҲܶһ棬ΨһڸģˮƽȽϵ͡
˰֣Ҫںţ̰𽥵Ĳǿ˵ѡ˵ı׼
ѡ˱׼
ǣ㲻ѡ˱׼ô
ʯ룬ҡҡͷˣ
زŲص£
ʯһزŲص£Ŷ˵ĵǹϵģ
΢΢һЦĵͷ˵ĵ°˲ŸɺǱ֮з棬ϵƷ£ǵĹҪ֪Щ˰·ңɽͬп϶ߣ̶ϣǱ˵۷ûУһʲôʣǻ᲻׵ıҪЮ
ʯüͷ룬ĿŷʯȴķӦ
ţ˵еⲢ̫⣬ĵδصڣڵδʱ䣬ڼǲʲôģȻ㷢ֲǾǰ׼ЩڵԸơϾȱֵǱҪģѰЩǱвܵˣ̲ССҲɿҲʲôӰ죬Ҫ̫ʱȥ͵ȴǳɳֻ˵ЩԷͽˣܵ˵ڱ׵ġ
˵ЩҪ񶨷ʯ˲ŵĲԣΪʯ˼Ůʣѷʯע⣬ּķģڿʯԼӦԵĲԣҲͷˡ
ͬʱڷʯԼҲоܸˣҲɵù΢΢һЦţҲͬ⣬ؼҪ
ǺǣһԿţҿⲻ󡣡
ʯһ乧άĻ˵ЩƮЦҲԽġ
ʱ칫ҵһ죬Ŷ룬һۿԼŵĽЦݣҲɵðһҲֻڷʯǰŻþĶǣŻϧչʾԼ
ף˵ʲôôˣ
˵һؼҳԷʲôҸ˵
šعɣ᲻̫ˣҪֵİɣ
ʯɵһЦĺ³֣ϰġ
һЦ㣬ʲô
ʲôԼ˵߰ɣ°˰ɣ
ţˣؼҳԷඣö


1107 
Ȼ˲ſܴڵ⣬ʯڶԼ˺οٺޣ͸ɴҲԼɫѡǴϼ죬öҲ㷽ʯ
ʯԼ¹ɽׯſڱˣǰȫֵˣ˵ҷʯҸʯԼˣҲҵҲܾôŽȥֻŵȡ
ûʯֱϵֻҵ¦У¦ٸʯϵ֤ʵȷʵҷʯģ˽͵ڷʯԺ
Ժڿ̨ɽĵ̣滹кܶèèֶ˼ֻ׺꣬Ƿʯǰ͹ġ
οٺϵ֣ԺиƯŮмŮչЩѵǸŮô£ѵҲɽӵܣ
ҲЩĿˣ޿ȥǿǸ񣬺οپǸͨˣʯԼʲôأ
˫ţһʱЩ䳡οٺ޶լУóİ˴򽻵óŮرŮ򽻵ɲ֪˵Ը񣬼˲ҲȻ˽ԼɽĿˣԼһϵûС
ʯʱ򿴵ľԺ˾ôţ˶ͷð޴룬һֻ׺ڿϷ
ڸʲôأϷô
ʯĳڽοٺ޽˳˿ʶ̧ĨĨͷĺˮȴһЦʲôϷģá
ã׺ô
ܺãӷǳã˵
ҪЩ׺ڣֻﻹݲˣ̽סˡ
ףǰ׺һΪĳƷֵİèأ
οٺȻ˷ܵĲһ䣬Ϊһ񰮺ߣ׺ĿеҪĿ꣬ĵλҲһ˿۷ĶŶǰֻС׺
Ƴ˺οһۣĵĳ˳ǣİ׺ƺҲ׺οٵĻȻҲĵɨ˺οһۣοپָŰ׺еȻҡ
ʯȻ֪οġָ˭ȴ˵Ȼܱ㣬ô
˵ǣ˵ǰ׺λŮʿ
ʯһ£λŮʿǻûܣ
οεЦЦȻķ˷ƤȴƲôɶϵ
ðɣǶλǺο٣ޣµǵӣοҲɽ
ʯָָλ̨ɽĸ̨ϸǺоȼλŹڸ𣬴˴ǺоﻹЩ̨ϵĵӺŵĵٰæ
ĳ˵˵ͷοٺЩȵĿǳԾǹڡޡʻ㡣
ʯתԼһǸο̸̸ŵ飬һҪһ󣬶Źÿô
۾͵һȻУأ󣬼Լӿ޵ҲԼٶȣҵöлϲǡ
лǺ裬ˣʱҲʹһ¡
ʯָָοٺޣ޲֪ʲôֻţοȴ²⵽ʲô
ںԺ˸ķ䣬ʯһ֣˺ĬܿһĲãһ߿ŵĶɵֱ̾˼ֱͨһ̬ŷʯӵұļҽûһ뻳вǴŰ
úãʯһʹʱע֮󣬼ɴһ
ʯȴοеһߣҲ˹
٣ݣλŵӣҲҵŮˡ
һ죬ŭĵ˷ʯһֻۣǷʯĻѾڣɾû˼ˡ
޹Ĺ˹ֵʦ㡣
Ҳһ񣺡ʦܲض񡣡
δţѾ˵ˣҲţʽشңǲԸɽһʼֻΪŵӣ˳һʱĿ֮ͿԽš
˳ʲô˼οٺʵ΢΢üǸһͨ˼ɽǿĻԵοȴԥЩ֪ôˡ
ʯĵĽ͵˳˵˳ĳΪһʿֳõǱϾŵҪϸ񣬶עصӦǡ졯ؼ֣ʵһӦţѾϿʵģԣ⣬ǳΪŵϸ涨ġ
Ǹʲô涨ô
˳ǣȻԼǵЩ⣬Щ˲ŵ䶼СˣѾγԼι̵ļֵۣǸɽļֵ۲ڲ⣬ҲҪġ
ʯЦЦʱȻ֪ˣɣؽ֮ġ
⡭ɰ
ʯͷ̸֯ʲôɣҲʲôǿƣҪ漰ҳ⣬ң㲻ԸԲŵģŵĹҪٵöࡣ
οٿһۣ޳ʹɫοٿɲͬԸͲ֪ҪʲôʯŤͷһۣ̾һĲˡ
οԥһµҲУҾȼţ԰ɣ
ʯЦŵͷȻԣʽʽҪ׼һ£ٰ죬ڿʼͿԵԼһǵˡ
ҪʽбҪô
οٵլֻӷ˳ͣüԺοٵĹ۸һ½ﲻɵø̣ѩ˵ЩǿɣƯ˵ѩûȡ
Ȼˣͨʽȷݣͬݣ˳оȻŽɲ࣬ҲйصģԺ͵عˡ
أǡЩɶ
ܼ򵥣ʦصͬΥɷʦźʦָӡ
οһЩڣȻ򵥣ҲٰôȵԼǰڵء
ǸΥ˻ôʦ
ӦýҷϣΥɣȻΥĳ̶ȽдڷʡϳţڱɱпܣôԣȰûǱԣһеĻڿʼҪʼɵϰߡ
οپԼҪˣǵɣޣ˭֪ȥ²ˣڿ޶ûˡ
ſɥĺο٣ʯЩЦƲ졣
ϣҲҪϤݵת䣬ҿɲ뽫ȥŻ
ʯƺϷŹο٣һ仰ŵúοٲûڿ
ǣҾѾˣܣܺڲ
ʯɫһܣǡôˣ
οٲ֪ǸˣӷʯɭЦܲµǸǺԲʲô¡
ûûе£ҾʣʣǺǡ


1108 ѱԱ
ڷʯǲ⣬ο˵ЩģΪȴûбҪôǿȵķʽɽɣ
Щ뷨ûгղŷʯǸ˿ڣܻɷʯǲǹġ
οٱʯסˣȻһĸоھû´˵լУһȱľֶ
һʱ䣬Щ䳡ʯƺ⣬ֻȤĿеĶƲƲʯסûȥúƻļһһ뵽ҪʷʯǾ仰ǲǳģЩ顣
ο͵ۿ˿ʯʯЩûףٿЩ˼οپ͸Ժˣ˶ûעԼο˿ûݺݵĵһۣһԼ
ĪǣǹģҪԼҸ飿ùҪԼνѵˡ
޶ԺοٵԹĪοȻһˣкܴͬģһ൱õˣҲɢҲȥаƬ֦֣ΪػǸɷ֮ضϧƴˡ
ˣ޾ܳΪʿܹʵԼ룬ʲôֵõģ˵ˣϱûɣеɶд۵ģҪ棬ҪչȻҪйأɽĹʵܼ򵥣һ㶼Ϊѡ
ںοٵĿףΪοٻеĵоլֺ¸̬֣¼ɽҪеӵΡ
ںοٵŭӣֻʼ磬ϷŰЦЦͲΪ⣬ٸοٺúýһ£ܼɽһ˵飬οСӾǸɵӡ
ʯɫĽ˵С۵ף΢΢˹ָָеĶҪȥô
͵ͷοٳһ£ҲԼĺĴˡ
ʯϸĵ˽һķͿƵֶΣ󣬷һ߿ţҲʲô⡣
һǲųΪʿĲһǸͨˣ֮ȴܿ˳ˣʯȻ֪ڻþпʲôοǶıѾ˵Ļþжྫˡ
˼ӣƤ˶Ȼ󻺻۾۾һɨҵ˷ʯ¶һЦݡ
ǵһʹȻкܶľϲͼ˷ܵĸʯ˵ԼĸܣԼ뷨ȻĽѱ޽ʯҲͬһܲķɹӦܹļӿѱĲ
ֹ˼ӣʯǿƽοҲѣȻһʹעͽ󽻸˶ʯźο޻صǰԺԺ˵
ĸΧʯɵĹأΪ󱲵޺ͺοǲʺϸʯͬģʱƽȣʽϣЩطʯҲô⡣
ʯһȸԾĺο٣ղľȻ˶Ŀ־塣
ôоΣ
ĵ˵ͷҪڣȴο˵ܰǳҼǸҪ࣬ǾϸȻǿƶȶͬնо̫
޶˶촽Լ˵Ļο˵ˣֻõ˵ͷʾͬ
οδʦϣܲܡҼǸҲһģ
ƲƲ죬ڴĿʯ
ʯǺһЦֲ֪ĳɱжô
жߣοֲõԤС
ߵ㸶ǽҵֺÿ²Ϊ˸ǴԴĴۣ˵ֵжߣ
οٳԾóͣϢʵЩԽܣҲʶܹܺأǹصҶɽףϢúοָ󡿴ĸо
ʯЦЦŵһֱȨ֮⣬Ҳˣ꣬ŷչѸ٣ٸ֮ĹϵҲµ
լ˵Щ̫ңԶˣ˶һۣȻ˵ЩţǻǾţɽǿûʲôãԼȻȻϣǿһЩˡ
Ȼ֮ĹϵԼģҲΪ˵ģǲȥͼıȨҲûҪš
ʯ΢Ц˴ŵĽٸĹϵѼ׵ӣʯҲ⣬ҲûǸⷽ顣
ظϣˣǡѾɽˣܲʹ󣿡
ʯЦŵͷȻԣҸרһҲǲС
οٺ޵۾ʱ˷ܵЩ죬ﰵЦô򵥵ֶûпôҪѧĶء
ģǣҪô죿ӦôУ
ʵϣʲôطеģҪþϣǻûϵͳѧϰֵۣҪΧзḻϢܷӸõãݵǸֱ֦˿ϣҲ
üͷһȻˣΪʲôҪøأãҲðɣѵΪǵͷߣ
ǺǡɽǺŵĹϵԺǻ˽ģȻɽֻǺܺõģ֮ԲǿطΪ
οٰŰɣ޵ֱӾˣô˵ˣ
Ȼ¹ɽׯǣǵõķˮأŻᷢõЧ
գգ۾Ȼ飬ϲĿʯϣ˼
οٻȻֲ÷ʯԼԭ˼ղǸ󣬺οپҲûʲôеġ
ʯЦŵͷ˼أ
޺ɵػص⣬ܰô
ο΢һ£߶ôҼ
ԣԸס߲סУ⼸һָһ飬ָһЩ鼮ĶͬʱҲҪеһЩ񡣡
񣿷ϣڰѩдء
ʯҡҡͷǸҲܷ£б񡣡
޿˿οٵʲô񣿡
ʯЦе˵ɨһۣ˵ǵǸŸղλŹһֽ׶ҪѧϰѱޣڵѱҪǶλˡ
οٶһֻۣЩϣѱʲôǵǺִܵ٣ѱ׺ĻǻģЩܴèèҲᡣ
˵ˣʯȻ˵ÿΪǵ˾һν˶Υ
ãû⣬ֻǡҲ֪ܲá
ʯ˰֣ȥͺãֲоֻǲѧϰֽ׶ҪΪ
Ǿûˡ
ЦǺǵӦ޼ҿɹУʯǷˮõĵطǺģѾĥŰҵˡ
οټһڴӦҲֻõͷˡ


1109 ƻչ
ο¹ɽׯСԺʯѯܲȥ
һԺӣЩȲʵʯǸ޻У˼Ҳ֪ˣֻǺο١ǿѩ˵ϣ
ʯҡͷѩûϵοٵǱܺãҲǸ˵ôȻԼײ˸ֳ
üʯֽһƬҶķ˿õط֣ЩľǴҶġ
Ҳòôİɣҿ־ᶨɾͿ൱ޡ
ʯǺһЦҪôˣǵ͵լԣլеӡ鷳ȱȱǶУ˶Ҫĥ²ɳģҲϲԸۣΪǻԸ񡣡
룬˵ͷ˵Ҳеֻôһǿɾͺˡ
ʯʼ磺˭˲Ŵ̫أ˵ˣ仨ʱˣ绨ʱ˲ţҲһֱޣ˵أ
Ŀ˷ʯһۣţ˵öԣһȥʦλʦ˵һŬźܿͻƵġ
ʯЦˣץסС֣ʶسһ£ûгҲͰư͵ˣպ˺죬Ȼ뵽ղŵǸ⡣
ղ˵ġǲΪ˶ҵ죿
ʯĪĿʲô˼
ˣȥ
ѯᣬǽչΣʯЦŻصﰵ˿ղŲͱ˰
ˮô
ţ㽭ˮооĿٴƻЩСƻһһ¡
ðÿǽж󡣡Ц˵ҲǻѯԪϣֻǺ˶ѡ
ҪȻ죿
ʯĽĶʯոͱ˴ֽȵʱҲʯһһӶֿ
ǲˣɽϵ黹ܶأ֮㻹Ҫʼˮ飬ҲҪ׼һ֡
ʯź̾˿ôôæأˡ
Цҡͷ
ǣѯܲ¥£Ľֳ˳ʯ֪Ը⹫˵ĹϵҲͲټֻ֣ǹԹĿһۣ˸ƤĹ
ʯȻ̬ȵ΢仯ȻǽӦѾͨˣЩۣϾҲܺ±˵Լõˣ˽ôԣǰǺܷŲġ
ǳڻѯᣬѯ˶ܸˣҵ黶ӭҲܸˣȻҲ֪˼ҶǿϣʵЩϼһҪǲʼɲŹˡ
һ֮󣬴ԼһһԷɢˣʣ·Ժˡ
˵Ժеİ칫ˣԺûȷʯڣ˵˱ʯߵҩ
ʦҩܺͽôԸҩͽģҩ
ʯЦЦĿŷԵϣǺͽ⻹ǲͽأ
ԺεĸЦһ֪Ҫڷʯǰˣǲеģɴֱ˵ҩȦӺܴҩʩ壬֯һ൱ѹǺܴģ˵ˣҲδܳŵס
ʯǺһЦܲܳסأ
ԺкٺٵЦţʦܶסƶɮԼܶ˶мʦġ
ǾɣҲ֦ĿԳӦƽСˣкȻҳһ˾ɣ߽Ͷ棬غܲͷǡ
ԺЦúܸˣõģƶɮᴦġ
ЦҡҡͷЩ˵һҲܺȷƨҪڷԣһչͿռ䣬ЩⲻˡԺҲǴ÷ʯֻǴҵһ£ʯͷˣԷʯǰҲû⣬ֻҪҼᶨַ֧ʯԼ£˾;ˡ
ҩ˲ģǲʲôֵ飬Ǵ̳͹ٳ֣зʯȷ̬ǱصȦӶ㣬Ķ˭˭ء
ʯ豭˿ˮ˵Ҫǣһ𿴿ѯļƻƽ
Ժкɫɲǻƿһбµˣ˷ԺЦӦ͵Ĺһһ£˵ʵеļƻ൱ѣҲܲչʵЩʧ
һЦʦ̫ǫˣǻѯʵǿгֵĺ飬ϸλĳɫЭҲ´ʦһһһϲġ
ԺЦüۣǺǡĹˡ
˵꣬Ժָָǽϵľ޴ҺĻʦĹǷˮղͼˮ滮ƻȻڵһ׶ΣҲղ׶ΣȻղ׶ΣѾһЩɹ緢˼ˮأһЩˮɷֲ׼ƣȵȡ
ʯţһŷˮͼϸĿţǷˮѯỹ൱ĹģǧƽҪȫķˮԼ仯һûɵĹ
ʵϣƻʯҲƶƻҪĵ·ͳеģһԾеĳ͵·мƣһ棬Լй滮Э
ƻҪִʮʮ꣬УҲĸĽǵľֲˮ״˵һ൱вԵļƻ
ƻֻðͰۣѾ˲ˣҪ֪ĵɴæŷչɣȦռԴءǻѯĳԱܹͳһж츣ڵذգڵطٸͬʱЭѰҺͷԴʵ̫ѵˡ
Ҳ÷ʯ˾ģͺϸصҲǻѯ˲롣
ԺĽƻƽһҲһЩ飬żҲۣʯһֱûôǡ
ԺҲ˷ʯ뷨Ȼϣ˵ˣȷʵһЩ൱õĽ顣
ʦʲôô
󣬷ԺлǽȨظʯʯЦҡͷ˵ˣҲûиõĽˡ㽭ˮ仯оĿչΣ
ʯԺвɵ̾˿ȻЦ˵ʦĿʵǡ˵ʵƶɮĿַʦֲУ
ʯ۾ô㽭Ǳߵ˲ϣ
ʯ̰ס˷Ժû˵ڵ˼Ժе˵ͷ
ǣ㽭Ǳ߳˿ʼʱṩʷ֮⣬ڵԽԽ٣ҲԽԽܣЩ޵ݿ㽭ķˮ״ںת㽭ֺгȶúӦƲû㽭ˮı仯ֺܴϵ
ʯǼ㽭ˮʦЭЭһ£⣬㽭ȡһЩڵôҪ㽭˵ǰ֮ҪĽ壬ȻǷġҿǣͷ
Ժ˶һۣͷƶɮ޳ɣ´λȷٸЭһ£ʵ˵㽭ǱߵĹԱŵĽܶȸߣǿϣá
ʯЦŵͷ


1110 泯
ڻˣΪؾۣʯðοЩԵҲ˼ǿģܵĸо
ʯʱ»عƽÿȥ¹ɽׯָһο٣˶Ƿʯѡеģû˵ֶǳˣֻҪԼָ㣬ǾܷɿߣòϣʯڽͽܷǼΪģ̲סĨǵʯһ
ʱ䣬˹̶Ͽʱ䣬󲿷ʱ䶼ЭһоĿ˹ؼʱ̣һ棬ҲЩֺõ˼
ϣʯһֱо޶ϣע֮󷢸ƺ͵ˣ߽໮ֵȼȻܴصУĿ¼ʱûпţշʯ˵޶һϵ֮ٿţܿܳ
磬ʯӶСԺӳߵѯܲܲ˸æģʯ¥ҵԺеİ칫Ŷ롣
ԺЦеվӭӷʯʯһۿԺǰŵĹǺͭǮɵЦʵҲʲ
Ǻǣоһ£оһ¡
Ժнʯɳˣܿһˮʯӹˮʵʲôأ
ԺЩ˼С
ʯһȵĿԺУԭز©ж㣡
ʯǿЦĺܳԾƱ֮ѾˣҲǿ㣬漰ȲƱҪӵö࣬дûе벻ԺоȻô־ȻҪսѶȵ
ԺЩ죬εĸЦʦˣͲô¡
Ŷǡ
ԺЩ˼˵ʵô£ڶǩʹУƶɮҲһ¹Уֹܹ죬ԾҪ㣬ʲôԭ򡣡
ʯȻ첿˵׹ЩеĲйϵɡ
Ժһ£漴ɫЩд£Уƶɮʣô£֪һܻӰС
ʯ󶮾ãȨ㱨ЩҲֻһڷԺôһ˵ʯҲɵ΢룺ʱ˵Ǿսʲôģδһʱĳ̬֮ģϸȥɡ
ãƶɮ͡ˣʦô
ʯ˵ͷԭЩµģ㼱Ŵȥæɣ²żʲôʱ˵С
ԺˣعٸǸţӦû֪ҵЭġƶɮİɣ˵ʲô£
ʯЦЦҪ˵һ£漰ŵ档
Ժһɫʦ뽲
֪ҳȥʲôطȥô
ԺҡͷʯЦЦĲ֪
ԺиЦһһЩţƺɽʲôйϵƶɮҲţʦȻ˵Ҳֻ˽´һѡ
ţΪǣܴ󣬹ٷҲй¶֮鷳Ϣúܡ
ʯ˵ɷеãϾɷŵĺϲ̨ģ˵޶һ˿ϵûУʯҲûбҪϸڸ߷ԺС
⣬⣬ĪڿԹˣ
ʯҡͷ϶ǲеģһΧڽⲻѾˣңеϸǲṫģһ˵ջ񣬲֮ǻڴչʾҹۿ
Ժоϲĵ˵ͷ̫ˡ
ʯŵǵжȷʵȴѰҺɽ޶˵ô
ԺоˣһЩʵǴ˵еĺʮе޶죿
ʯͷǺʮ޵޶죬ϧѾûдˡ
Ժбʯ˵Ϣ𾪵ЩңʶĴŹͷϴֵЦ⣬ԴģһŽʯĻ
ʦЦˣƶɮˣˡ
ǺǣһǿѹԣӲ߿࣬ǱԣնЩֻˣǷҲû˺쳾ɣΪʲô
Ժһϸ˺һһţӷƶɮܽˣɫǿտռɫԭˣյĲɫյġ
ʯЦŰ˰֣ڿɲ۵ˣǼ˵£⺣ɽûˣܵõеĵѾһ޴ջ񡣡
˷ʦؿ㣬Ҳûʲôˡ
ʯЦЦ⹧ά˵Ҫɱֻ֮ҲûʲôʵԵ塣
޶Ѿˣ⺣ʮɽġ
Ժ͵һڰס˷ʯԼҪ㡣
ʦĪҪ̽ɽ
԰ѵвŪһɽ棿
Ǻǡƶɮûǣȥɽʶһ£ƶɮҲǺڴġ
ʯЦŵͷҾ˵ʵҶôģ󺣰ɶǱ
ԺкǺһЦЩ׷ʯ˵Ĵ󺣶Ǳʲô˼
ʯУ㲻֪ǲǻűĺɽô
ԺĵͷȻ֪
ʯȴһֵ̯źһûбһȷָĺȴڹϣܽҪȥ̽Ҳ鷳
ԺһɵôʧʯȴַʯϷŰЦţԺвɵеЦãʯһǹˣԼġ
ʦֱ˵ɣ϶Ѿмƻˡ
ʯǺһЦѾһļƻɽǹڵģЩɽĴ˵һҪ⡣
ʲô⣿
ǾǴкܶ౦½кܶรһҲУֻǣҵЩǻûգֻҪҵ취ôжɽҲҳҲѾˣҲܸ취ڴѰҺʵĶ츣ؼá
Ժгĺ˿ĿʯʦǴʦĸ߶Ҳһȣ˵ɽһ˶ᱻЩ˵еɽ۾Ƿʯȴ͸ɽ˸ʵĶʯû˵ϵȷǱ
ƶɮˣĲ²еôǾҪоڴϿˮô
ˮںϵʱѾһЩ۲ʵ飬ڴϿѣϾ׾ǺԶңԵӰжҲǸ⣬ȻӰ϶еģǸܵˮˮͺϢӰ죬ϵϢҪˮӰ죬ˣҪ˽ϵķˮɣͱˮ
ˮ˵ˮ
ʯ˵ͷЩк׵γɵˮЩҲйϵЩӵˮγɵϢҳ֮Ϊˮ
ˣôЩˮأ󺣡ܴ󰡣
û󺣺ܴ󣬲ǿԴӾֲʼ
ʯЦúš


1111 ƻ
Ե̸ֻһʼʯͨ򻷾ѯĳԱ͸¶ҪϢһǺʮǴڵĲѾ֣̽޶ķֲ֮ͻϵͳ
һҪϢǴϴźܶප츣أʯ׼ȥѰЩ츣ء
˴ʱ䣬¹ɽׯѯܲٿ˻ѯ飬˻ѯĳҪԱ֮⣬ʯ˶μӻ飬ԶϯҶûзԣΪѱĿѾż룬̨ɽҲǻѯıԱˡ
Ŵҽһ̨ɽҲפݵ㣬ʽǻþѯᡣ
ˣҲڵһſߵλϣλ̨ܿɽĵλǻѯлͦߵġ
Ҷڵ˽ԵñȽ˷ܣڴѰҶ츣أѰҺʮ޵˶ԣҲ㣬зʯڷʯﻹûн˵⣬οƻǷʯҪûջƻô
ڻȦһɷȦȳͲĶ츣أһЩˮĵطһ߶ȿĵԭˮؾѾƻռݵòˡ
ֻĿűʡݵɵѰҷˮȦռֻڵߣ޵֦԰ۺ죬ɴ˿ɼǶôȣҲڹͬһȽϿԭ
ڣʯȴָһ·󺣣
˼ǣڴ󺣣ռ˵ԵƣûĴȦռ㹻ĺôǿǲԭµĴ
ʯȳ˻ңҷ׷װλ׷ϯֻ̨ʣ·ʯһ
ʯϵͶӰǣĻϳһ޴ĵͼǻϱߵľŶ߰ΧĺЩȺɫʾЩ첻Ǻѡأڻûڻеĵ졣
λشҶѾ֪쿪ˣĻҪϸĸҽ⡮泯󺣡ƻۺƻ
ʯЦݵ٩٩̸γ̽޶˵һֱ˵ѰҺⶴ츣صĸݺͷȻ󣬾Ǿļƻˡ
ϵĿ꣬ǵһҪеĹǻѯĿ齨һþ鲿ţȻŵָ齨һҺԴ˾ɽԶĿʼԺˮ״гĵоΪһĹ·
˵ʯͣº˿ˮôҲ΢һ£ȵҲ֮󣬷ʯڶǻ˺ˮص֮չͨصĵ飬󺣵ˮͼȻͼͼŵʱ˵ϵĶ츣أҵһ˵еɸĻһɽȥ
ǺǡǸãҲˡ
ϣʹǸɰɣǶġ
ռݵĵô죿
УˣԻĹٷǲЩСõſ
ҲԣȽǻȫҺ϶ȥɴˣǱ
ֺģҵʯһ仰ȼˣ˫Ŀŷʯÿһγֶѣĸоܸʯѣ̨ɽ˻öĺôЩˡ
࿴˿Ȼƻͨ϶û⣬ʱˣ˭ڴϿˮļ˭ͻںռݸ棬ղλͬ˵ûҲảġ

ʯڽƻش˴ҵһЩ֮뿪ˣʣµľͶƱ齨󻷾鲿ŵͲˣɼ𣬸쵼ЭҲ𣬶ȫַЭҪʯС
ղŵĻȨҲڳˣ֮ǰѾõ˷ʯļƻ飬ƻҲѾȥʱûһ̬ȣǻЭѾȷƻҲҪʼִˣȨ߱һ̬ȡ
ѯҲзʯһ칫ңûù
ȨһЩֵð칫ңЩмƲƲ죬ֻҪʹúľҾߣôöʧܵġ
ɣʲôʱд𸴣
Ӧúܿɣμô
֪⻹أ齨˾򴬡Ա⡣
ȨЦҡͷҲôⶼС£Щһأ˵һŪãǹٷҲ֧֣ϵǱҲ϶֧֡
أ
ʯЦʵ
ȨػصӦҲ֧֣Ҳ֧֣ܴӱĹｫŪҲ϶ֻ֧֣ǡ֪쵺ƻô
֪ϷзģȻ֪
ȨЩΪ˿ϱߵȺõģֻǣЩʵúޡ
沢פͻô
ǸĻòûôıսĻûнӺͷɻЭͬҲδܱס˵ˣǻܽפٷɻأ
ĸأ
ĸǻûпõĺĸԣжǷ˵ˣͻһɿƵķΧڣЩܷӳˡ
ʯգգЦǲ˵һ޶֣߸ɴҵһλƬĶã
Ǻǡһζְȫĺۻ߻ôǾгֵİսƬǵںˣ˵һ޴棬Ҳһܺõĳ룬˵ô
Ȩĸʯţ뷨˵ȫʯֻЦЦû˵ʲô
Ȩ״ֵʦ˳ҵʵĶ츣أҲһҪ½ص֧֣ԼҲ˵Ѱ·ԣóһҲӦõġ
ʯЦҲԶʳϹģ²ӦÿǵģȻǣҲӦߵĽӣܵĻһᾡİǿƬ򣬶˵ȻǿԼˡ
ȨεĸЦһԼȷЩĹˣֲϵЭȷʵܹеġ
ʯȨһκįЦЦ첿Ҫô
Ȩһ漴ЦҡͷУֻǡЩϹİˡ
˵Ϊ뷨֧ŵģ̫ٻʵ۵ģΪ̫ʵۣҲ÷ϣ˵뵱Ԫ˧ʿǺʿôеҰǺģֲǺС
Ǻǣôһ˵˾λƵģҪˣҲ͵ùˡ
ȨûзʯĻٵĿЦ
ʯһЦø˵ôžֹ˺ͨۿҪˣһˣþ첿ˡ
Ȩһ漴Щ죬Ҳ˼֣ܿȨ侲ʦҾһǣȽϺʣ٣˰ɡ
ʯǺһЦô룿
ǣҿɲǰ˵ѡ
ʯζЦЦˣʱȨֻˡ


1112 ٴ
Ȩֻ˿ûһҪӵ绰˼ֻ绰ʾʾĵʹһĵֻܵܳȨԴ
ʯߵһԵˮϵ裬ȨϽĽĺַ˽ȥԭһͨڲͨһĵݲӣȨһϵ¶һ˿Ц
÷ʯ˲һһȨֽӹ˳㽫Լֻ˹ȥʦ
ʯЦеĽ˹ȥѸٵɨһ֮ϣǱĸ㿴ϣЭط棬ǲҪʲôôǸء
ȨЦһСԳһҵĲˣŷʦҲܼʶܶһҲܼͦõġ
ģ
Ȼ
ʯЦЦղ˵˷ǳãȴǹˣԲǶԵġ
Ȩ˸ĶգʦôҲʶˣɲôҰɣǲԵء
ûа٣ҲֹģĺˣҲῴӵġ
ʯ˵ȨܻɷʯĻһϲվһԿű˵
ðɣ˵£Ȼ̵ƣҲżëˣЭطٸͽ㣬Ҳʲá
ȨɫģһãûоҪ󣿡
Уʼʱ׼һ촬һ֧ԮУ㿴Ű죬ȳȷ֮ⷽ󣬾ҪֿУ١СɣЭһ£Ҫǳİȫ⣬鴬Ͳ׼ˡ
ˣʵмۺϵ鴬ģֳɵΪʲôãҿѵλڣɳֽӻôһҲǵж乫˾Ļ϶ܶ˵ע⡣
㲻˵ĵȽϺô
ǵ׶ΣǱܸҪɣ
ʯ΢΢һЦУͰ˵İ졣

Ȩʯִ绰ͨɣԼڵһҽԺ棬Ȼ׼϶ҲҪȥģʵǱ߾ҪİźãȻʯرĿĳɹɲܰװ׸˼¡
ʯĵǲûеģҩ˱֮󣬿϶ʹϢģҩԼҲƵĿѾƵĿˡ
ϾǵԭǶôӣǵܷܲӳȡľȺݿ˵ҩоҲ෴ǿܻռơ
棬ֻҪϻǮĹ˾úܣ֪Ĺ˾Ҳû⡣
ʣµģľȣʯǣܴﵽһ൱˵ľȣҪģӦõģʯͲȥǣǵǽоԺģоԺɲǷʯܿƵģҲŻǵĹٸܿƵģҩҪȡصļͲƷͲ̫ѵ顣
ԣҪⳡȡʤʵİ취ٶϻֻ֣ܶҪʵƳʵǣҩ֮ƳܸõǣҲû취ڻĴͳҽѧҽѧĳߵλˡ
ҲǹϵǷʯԼ飬ôˡ
һҽԺʵʵҵĸͼҽԺ˶ˣֻķʯʶҲ˲ʶʯŵϺкҶǵӺͻɡ
鿪ʼʯ˵ףݾҪٴ٣ټƻǳ̷ģͬ⣬ƻۣʯһʵҾֱǿƻȥ
ռƻʷҲҽԺֻ׷һʽȣһݿ⣬ͶʳʮڣֺͼҽԺһʯǸǻȥ̳Ｏʽ
ЩҲΪѣϰԵҪּۻۣʯֻ˵һ䣬ǲзʯͶʷЩһˣʵʹ̵ƣǮ˵㲻ʲôûҲɵĴ
ٴƻճ̷ļƻʵʿͲоҽµҽԺȥμٴ飬ʯģӿٴٶȡ
ⷽ浹û⣬ЩʿҽѾʵһ൱ľ飬ֻǻһطӱԶѡ
һЩ⣬ǵʱĵͿɿԵȵȣЩʯͲˣֻǰȥ
ЧʼߣһСʱʯƻȫֽ˰ȥȰ츴ˣʯ׼ʮɵһ׶ٴ飬ȻʽϵͳϵͳͣôƳȥСģʹ˵ʹơ
˶Ųմص뿪æԼȥˣֻʣͷͨɡ
ͨɿ˿ڴںȲķʯʵʦôȻҪƻˣ
ʯЦЦԼĹǸͨ˵һ飬ͨɵ˵ͷԭˡ
ԥ˺һỹǿڵʯҪȻǲҪôżˣʵҲô⡣
ʯٺһЦ㲻⣬˵ˣΪʲôҪҩͷԺѧҪϮɾˡ
һ£漴Цҡҡͷˣô᲻أʯĻǽڣʵΪԼ룬ԼĿĺѪ׷ˣȻʯŬıԼõĻرǹԹԵˡ
ͨ̾һҩĿҲ򵥰
ʯ˵ͷʾͬ⣺ǿ϶̽ĿģǵĽչΣͬʱҲ뿴ǵ̬Ρ
˵ǵ̬̫ˣ
ʯЦЦûʲôӲ⣬ҾиûʲôãǻڰҩдڵıҪҲǿȨȥѹǣҹƽˣֻҪûҪǸϾɱ
ͨ룬ͷţӷ𣬷ʦլʺ񡣡
լʺ񣿺Ǻǡˮˣôһ仰ôػжжǻӦý۹⾡ķŵøԶһЩ
ʦ˵Ķԡ
Żԭҩ鱳ȻôŵԼ̫ˣҺãԼзʯ
ʯŤͷһģҲůһЦ
ɣȥˣ鷳׼һɡ
齨˾ô
ǵģæûʱЩˣⰲ˽ãһٴɣǾʽƳƷϵͳ
û⣬ƶɮɣ㶨ʮʵڣǲ׼
ǣһ׶εĺ󿱲ƻʮ֮ʼǿʱ㺣̨ʱͲÿˡ


1113 
еĴʿǻӣƼǻӵĺġ
Ȼ̸ϻΪʱ磬ݿƺն˵
ĵĳѾΪл߽һƶ˵ĵ׼ȷҪ塣
Χٴ쿪ʼʯĵĵնǰţʵʯҲûɶôҲһЩ
ϰ࿪ʼͲϵݻܵģÿһϸĸרϵͳϣȷ֮ǩַУͬʱһ˵ҽŻᰴƷȻһη
εķרϵͳֻһݽ飬ҪٴҽգҩƷʵȻ鵵һϡ
Ȼиط֮ݲݸ˲ʱۣγһԵϣ۵Խ࣬Խܴ߽רϵͳ׼ȷԡ
ʯŲ豭գ˶æòɿæĵȻͳ̷ҪżλҽÿһиˣҪҪЩзֲ㣬ϵͳơ
ĵҲæǶŵĶʾϵĸݣĻͻȻ崻ϣһȽĻڽ赱С
ʯĺ˿ڲ裬۾ʣʼǰֽϹʼɽԫȫ¿ƺˡ
Ĺ㿴ܾЩ⡭
û⣬ǱߵФҽжǶԵģӦʲɵģԽѨλȱһԡ
ãǾͻһԣӦúд塣
ʯķֶã΢΢ЦЦͼ塣

ʵͬһ¥һ칫Ҳͷϵʵʱ⼸ҩĶԷˡ
뷽ʯ˲Ļ֮ǲûм뿪ǼǣʯҲ֪Ƿʯŵ˶ûǵĻҲһ̬ȡ
ǵĿĵȻǲģҪʵҵĽȣʯûв´ҩȷڽƵĿһеҩǷ
ʦ塭ɣΪʲôҪһѨλ룿ôͬһѨλݿⲻǸпô
Ƿ뺣Ȼõ̵⻰ڰʾ⡣
Էüǵԭоĺ͸ӱϿ뺣ָĵطȷʵ⣬ͬѨλ룬óķο϶ǲͬģҪжԱȣʱݿĹģЧʡ
ĽͬѨλݿĻҩľͱȽ϶ˡ
УôûпݽжԱ׼ȷԸأ
ôܣǹǡ
뺣ŵķ˵ûݽԱȣǹɲǷһô٣о齨ʱ䣬ԷҲЩš
ǵȻ֪ݿеನݣʵǷʯֱȷģ˵ϵ׼ȷԣģܶ˱ȷʯ׼ȷ
ʿ˵Ϣʧ⣬ʯֻҪץס㣬Ⱥı׼Ԫءͼı׼ԪأȻʵʰϳݿ⣬ٸݿչһԱ׼ݿγˡ
ӲͬѨλ룬ڹԷ˵Ǻݺ͹Ƕ˵ֻǽһμȨ
Է鲻ˣ뺣ǴӮһ̵ĽһȻҹΣһԵȻЩ⣬ڷ뺣İǺܲΪȻ
ǵǵһҽԺĳԺλԺ֮ԸԷˣҪͽʡĸ߹١ϧȻˣЩ˾̫Զû棬ҪҽԺ쵼쵼ֵ쵼ŭˣͽǻ衣
ҪҪǵϵͳѾӸղŵķ˽һ뼲׼ȷѾ99%֢Ҳ90%׼ȷʮֿɹۡ
ԷܽķԼĹ۵㣬оҵľⲻ֪¶
뺣ƲƲ죬һ뵽Ǿգ뺣ͻӿһǿҵĲ˷ܡ
ߣֻϵͳĶԱȽʵǷ֪ء
ԷŤͷĿ˷뺣һۣԷ뺣ֽһ㣬ųǱĵӣòƲô㰡ػԺôҩأ
Ŷô֪ʵأ
⣬ֻ˵ôжϡ
ԷһЩݿеݣһǾʵҷ˶Եģܹ˳ȡø߷ʵıȶݣѾֵܳ˵ǵĿɿͬʱҲϵͳĿɿ϶еģҲܱοЩͨҽһЩͨҽжԱϣͻᷢǵļֵˡ
뺣ˣȻǲԼʦŸȻǲǵģƳ˷뺣һۿڵʦ壬Ϊʲôôأ
˵أ
ĪǵЩҽĵִ
Է͵ĵ˵ͷԺҪʹõģʵĹ˼ǵбҪģϿһ൱Ƚ쵼ߡ
뺣ƲƲûŲϸڻģЩϼһ⣬ʦǸʲô˼ѵûϨ뷨
ƺһ㣬۾תתʦ壬ǵĽȱΣ
󡣡
Էܼ򵥵ĻشͬʱһĳԺ
ûϸʣȻʦ˵ǻϾ˵ûǰƳƷˣԥһֵʦ壬Ǹкô
ˣǸǸɽɰǧСɽ
ֵĿԷ飬һƬãȻ뺣ЩΪüͷԷ齫˵ı龡۵ף˲صһ˵ȥòǽ˵͸
ǲΪɽˣǣǱصûΪǣʯҲֻǾܾǵĺ飬ûнһΪǣǲǾɽҶΣҲҵǣ
һ뺣Щ
ʦ壬ѵô
ԷЦһɽ䣬ʯΨһĴʦΪʲôҪǣ֮ԲΪǣΪǲƻֻҪǲ飬ҲñֶѹǡҲǺȻʵȼٵԭҪľǡ
ɻĵͷ뺣ΪȻĳ˳ǣԷ촽˶û˵ʲôЩĿĳԺһۣԷţڵһһ϶ڷʯ
ʯԼˣЩСֶΧǵʵ̣ȴӪ˱ѣļһѾעˣһᶨˣԷҲûаĴ㣬һﵹù֮󣬷뺣Ȼͻɽ


1114 ƻ
һչٴ˳˵һľʵͲˣʵϣҽƺٽӴΣزԾһЩ⣬ҲʲôصĺҴӵһܵݿԱѼҪ͵öࡣ
ˣڶͽʯʵҸ˳ʯЦӳţЦȷʵˣҪʯϱ˵Ҳġ
ʵҵĴųʯϵЦó绰˸룬ȵӴ¥ųʱ򣬷ԺѾųſڵͣˡ
ҩЩһֱô
һϳʯֱ⣬ԺҲ֣ͷŵģûôһֱΧʵ̣ʦ˼Ҫ
ûʲô˼ҩԹʵ̲ûʲô˸ṩȴ˺ܶģ淭׵Ϊ
ԺˣҪЩͽҩվ˶һЩѵͬʱҲǸҩһϢǶǵɽŵĿݣҪжơ
ףƶɮᴦģ˲ᣬܶ˶ġ
ʯ˵ͷ׼³ԼпԺм״Ͻס˷ʯ
ʦȵȡ
ʯ˻Ťͷԣ£
Ժ΢ԥһ¿ڵô£ǵҵʦжô
ʯҡҡͷûУҸ־˵ҵϵԽͶΪźͬԹɷʽְɡ
ǣǿ϶ģʦûյķĻǲܳʱһˡ
˭ͬɣ
Ժҡͷ϶ǣͬƶɮֱӴˣҲǹϵ̳ϵķ֪ʦϲ˴򽻵
ȵȣôó۵ģﲻϲ˴򽻵ˣҲϲЩҵ˴򽻵ˣ˵ɣһﾹȻͶĴݡ
Ժаĸ̣ǻһ£ĸ˲ͽ
ʲôӣƶɮһС
Ǻǣղ˵©ŶԹ
ԺƲ죺ϰ壬Ǹ
ŶǸϰ尡˵ͦţġ
Ժ˵ܲţôǿǹ֮һһҾ繫˾ƶˣȫ򸻺ŵϺţ˲ţʲô˲ţ
ţ˷ڷʯǰ㲻ʲôԺвòӣµΪʯǰ˵ǷʯȴͲҲǷԺЩԹĸԴڣ˸˾Ͳܱȡ
ûͦţģʦܳʱôܵĻýһ
ʯ۾ôҲǣ
ǣȷе˵Ƕϼ˵ĳɹǽңųһȵҲ֣ңڹгȵľǻӣбĹһ½ռȫˣĿδá
ףҲ˵ӣ
ǺǣƶɮΪʲô˵ǹ㷨»׼ϴء
ʯĴָһٵ˵ţţ
Ժп˿ʯ㲻Ŀ佱ǵ٩ղ˵ϴɲǿЦģ֪ͩԬԺʿоĶ϶׷ʯڿ佱ǡ
ǺǡʦˣԹʵղЩϰƶɮ˵ģȻ򶯷ʦô
ʯǾͼɣϰǴˣҲˡʲôʱ䣿
㡣
Ǿ͡ɣϰһԸ
УƶɮͲμˣһطɡ
ô־ϵ㣬ȸԷʱ䶨㡣
ԺЦŵͷ⣬˫ܴܲɺ͹ܲˣڷԺпûϰ࣬ϰ軭Щǰǲȫŵġ
ҪӰദݣʯֻԼȥμ֣־Ǵ׼ţ˿ȥЩ࣬ʯЩģ˶ҵǿˣҪôҪ˺˭
뵽ǵһʯȻҲ뵽ԼϱѾˣԼҲץˣȽ°ˣȡкӣһȢЩѴҲǲܽؼǲֵ̫Ͼ׷Ҫ˼
ԼĺţʯĪĺõòˣôһŮϰЩˣΪʯܸԼء
ܣããλǷʦɣᣬˣǺǡ
ϰͣ˵Ҳ⣬Ѽ棬һҲû˵ߵŮϱŲ΢ЦЦеʮԣһƿ
ʯϰԵĴһλˣ˶ҲͨǿһЩϿһһӣֹϵ
ܣãλδ޺塣
С̽㣬;Ŵˣλ˫走
ϰϲЦЦúܳϿңЦָһ¡
΢΢һЦǵİܴȡȡҿǺڴġ
ң鵹е㣬С㲻һ޲ʱ£²Ƕˣδǵġ
Цܣʮ꣬ˣ
ϰЦĿתʯ
־ЦеĽܵλʯɽϣΨһĴʦ
ϰ幰ֵһֱûлݷôʦһԸ
ܿˣܿڹ˵Ľ˵Ŀģ뵱һûʱҲΪء
Ǻǡ̫ˡ
ʯһЦɣλǡ
ϰЦ㿴һ˶˽ܣλҵ˽л٣ʿһľӢ
лٴ󷽵ЦųҵͷܹˣһǸ뽪ܡܺͷʦЯ
꣬־˿ʯʯĿڵܣǸ֮ˣϲֱֱȥҲָٷ壬ǻ˵¡
ϰһЦͷҲãǿ㣬ҺڼʣСл
лЦҡͷܣҪʣҲ󰡡
ʯлһۣŮ˺ܲ򵥣ƯܸɣϧЩˣԪʧʺˡ
ʯܿͽЩŵ뷨˦˲Żİܸɵ˾ҪԼڴ
ãǾ̸£ܶǵļа
ʯϰһһ˿ǣ漴Цˣʦ˵
ܼ֮棬ΪͨԺе˻ȻҪѰ˵˵ôģ
ϰĿ˷ʯһۣǺһЦҲãʵһʵϣҶĿǺ˽⣬Ŀҵһ£Сл
лٴİͳһװõĵݸϰ壬ϰҲֱתֵݸ˷ʯ
һݲ߻ǶϵһЩ뷨ԵгҽƱг˵ϵ
ϰ÷˿̣һ͵ĴģˣһֵĽͣЩһеĴǡ


1116 ĿĺҪ
ʯֽӹݺļַţϰ΢ЦźŲ裬ϵһֱʢһʱ׼սսʿ
ʯúܿ죬лٵüͷ΢΢ѪʯٶûϸĶܲˬͬʱҲЩӰˣԶ֮ĺܲð
ʯһｫʯЩ̻ͬΪʯļֵĳݣǱġ
ڷʯֱ֣ǰӣ׷ʯʲôʱܹϰǰʲôʸǿĲƷǰš
ϰֳӺͽûģȱٹʯϣҲȱɽϡ
ʯܿͿˣֽĵݸ˽־־ӹȥĿлٵԺһЩ
ϰ壬ò˵Ұĺܴ󡣡
ϰЦŵͷллʦÿô
ʯ۾һȫҽϵӼ˵ѾˣʣµĿǼ֮顣
лһȻ߻ĺ⣿⡭ôһôʵţѵһĿʮйĿ⻹Ҫȳ˿ö͹̡
лٿʯЩˡ
ϰȻûʲôҲһ𾪣˵ʯǲһȻǲͬ졣
ʦ˵ĲҪȫȫҽƱϵԲһ򵥵飬ǹ֧ҲףϾ漰˺ܶȵߡ
ϰ忴ĺףʵϣƻһӴϵζŴݻһϵҲζ»棬һΣյ顣
ʯƶ׻Ҳһ⵽˼ȵײķԣʯòųܶ棬߾£˴֧ߣûЩķ䣬ָ컻صļƻǸͲܳɹġ
Ȼܿ⣬ôһнİ취ɣֻƻƺûᵽ㡣
ʯлٵһȦлЩĳ˳ǵʦ⣬ЩƻǣҪϸϲоİ취ԭϣΪԾֲƽԵ棬ֻ߽⣬մ
ôմأ
ʯЦеʵ
лٿϰһۣ΢һƽ̨ȻС
־ķʯеŵ̧ͷʯ͵ʯͷƽ̨Ǳʾַط棬ֻȡϷⲿֵķãУøлɣͬʱֲˡ
ʯǺһЦһСķ
ϰЦŵͷлֵͬʱҲСķʦӹǻķ
Ŷʲôķ
ʯȤʵ
лٿ˿ϰ壬ϰһͷлȻ齨һ˾ٵ£ͬʱģĽȻУȻֻĿ߹˾ĹֵȻڲļɣС
ʯ֮ǺһЦⲻÿɷ̬лĿʼҡˣЩɵĿʯֽתϰ塣
ϰЦЦʦСлļƻΣеĻܺô֪ʦڻϵļ棬ҵϻûƻǹ˾ƻѶȲ󡣡
־˿ʯʵ޳ɺģҪ̸Ҳ֪ǸĿԽͶڵҪͬʱĿټĿǲܵģһǿĺǿԿǵģܽĿٶȡ档
ʯƺûп־ûлشϰ⣬Цеʵϰ壬ǻĹô
Ҫɣ
ʯҡҡͷҪļƻܲҲϲļƻҲϣĵ汻׬ȡ
ϰ˿ЩŵؿڣҺãǻˣĴŲš
ʯһЦδزţҪ뷨ѾˣһȻɱϵ
лЩȵĿϰһۣϻɫָƽ
ôһϰˣҵĵڶǣϰԼأй˾ʣ
ϰʶ˷ʯҪʲôԼĹ˾㽭еģϸ˵ǹڹ˾󲿷ֵĹɷݶС
ȻԼ˽˳ʡ
ʯһЦȻлٵôʣһ⣬ǵļƻҲϲһ㶼ϲ
лðһŭղϰίȫΣʦƻﲻأ
ʯ˸ץĶ֪ǵ뷨ƽ̨Ȼֻһƽ̨ṩݴϷȡֻǷѣͨƽ̨𽥵Ľϵƽ̨ϣɣ
лһ£˵˲ҵôǵ˵ͷƽ̨ĺļֵڣҪݿⱾ
ھǰɣ
ʯЦеĵлٵİлЩĵ˵ͷ˦ԼȨڶ˿ˣȤ˵
ļƻĲϣǸ㡢׼ȷݵĽ񣬶׬ǮҪŷƻ˵ֻһʣɱʲôҲС
л죬֪˵ʲôãԼԵĲһʥ˰ɣ׬ǮҪʲô
ʯЦЦĿҷģĿҪݼڣȻ׬ǮҲܾǱĩܵãƽ̨ҵȷʵָܱЧҲһΨͼ⣬ǵĳԱۡ
ʦˣҵҵҪƣ׬Ǯơ
ʯȻǱԵĲ࣬ǲţǵĳΪ˻ݼڣΪ׬Ǯһ¾ͱ˻£С
ʦ
лٻ磬ϰȴֹϰĿŷʯʦ뷨ˣ˵ĶԣҲֶθҪǿһƻǳҪģҵĳҪһʵʵڵĴ¡Ȼ֮ǰҸӣúܸߣԼ֪ʲôûֻһɹͶߣϣʦܸһᣬһԼĴ¡
лٲĿԼϰ壬־ζĿϰ壬˼ϰԼδתתȥƺ˵ʲô
ֽڵְ˰ɡ
лٲϰȴЦˣƱϵ۾ԣͰţʦ֪ܲʵչϸڣһʵļƻ
ʯЦŵͷȻԡ


1115 ҵ
óǺƽȵģںϼϰԶлٲʱĿЩϰ壬ڣϰолٵĿ⣬΢΢һЦƱϵ۾ʵСлüͷôʲôסˣ
лٺ˿ǿЦЦϰ壬ұסˣҪȥ˾ִܲõְ񣿡
ţôˣ
⡭ǲ̫ͻȻˣΪ
ϰһЦҸղڷ˵ЩɲǼٻûҵĹ˾һȻ糱ͷʵأȻǸʱޣֻһͶߣӴʱȥռһЩǵĴ⡣
ϰ塭
ϰɬЦЦЩ˵ʲôҲ֪˵ûôΣʵȻ޹ضԴʱģ޿ɷϵǣȷʵƲһʱĴߣҾǸͶߡ
ԣҪĴһΣ
ǵģлл⡣
лЩɪɪЦЦϰˣֻǣľ»δͬ⡣
ͬ⣬һᾡȥִܲõְʱ³ְ񡣡
ʱҪֹɷݣ
ΪʲôأңҲҪǮò㹻ͶʣҵǲҲƻ
лüͷ壺ϰ壬ƻмֵֵ֧Ļܹɹңǵѡ񲢷ֻŮʿʵң˽⣬ڶʡһƵʵңǿԸ̸̸
ϰЦҡͷⲢǴ⣬㲻˽ЩˣǲˣԶΨͼΪǷǳеģҵַͼȡ߸̬̾ͻᱻɨسš
ǣûǵİδ
ϰһ漴ЦСл㻹ǲ˽ǣͷЩʵкܶϢǴϵ鲻ģϲд쵼ҪʦҪԤԼһܼõ粻ǰרŵɽλʦ̸ݲö֪
лٵԽԽ󣬺ÿ۾˿̵ɵԲȫûУϰ忴ЩЦЩǵ鲻ģҲһЩ˵ȻЩû취֤ʵϰţʯһǸ򵥵ղǻΧôǰԱ̶ֳȵıʩ֮ԼĹ쵼˿й֮
ϰ壬ǿЦɣʦôڽôôᡣ
ڽ䣿СлȫˣǸʿ򵥵˵Ǹһ
ʿʲôģ׽ô
лٿˣЩ㲻ʯǸʲôˣ׽Ҳܸ쵼쵼ʲôϵɣ
ϰЦһſڵô
ҲŰɡ
ʿܸı˵ȷѡʿԤ֪δѣи࡭֮ܡ
лùϰ壬ȷϰǷˣһҵҵ࣬ȻһƳ磬Բ
лҲԸԤ֪δıˣѾʵ֤ǲܵģԤ֪δǡлҲûʲô
ϰ壬Ӱ̫ǻǴӳɡ
ϰһ۾ͿлʲôΪԼϰ⡣
ǲǲ˵Щұ˹ƻˣô
лٳ˳ǣǿЦЦʵ֤Ԥ֪δʲôĶǻġ
ǺǣһΪڹⳤҲ֮ģô°
Щԣܵ棬οҪľҪӰľļˣڶԱҹ˾ƱĹɶǵʵûȵȣɲǿЦġ
ҵȻ֪أײѧһԤѧ㲻ҪʦˣбµˣұȽϱЩ쵼Ҳɵô

ʳ߱ɣ˼Щ˵˵Ͱˣɲô룬ûɵӣѾˣڿԿһ£ڹ˾Ǹȥʼµļƻѡڹ˾һƼ㵣һʺϵְġ
лһ漴мĿϰ壺ϰ壬˽ȻǸˣȻҶľЩ
ţҪԺͻ֪ҵĽľǶôӢˣ
ϰƺã˵֮ЦǺǵĿŴⲻϵ˵ĵƹ⣬Եɷǹ˾Щһĸɾ

ͬһƬҹ֮£һʯڻش𽪴־ͺʡ
ʯͷΣ
ţǸɱϵ˲Ͽ˻
仰뱾У˵Ĳ˵ʲʣ
־ڿڸʻֻзʯһˣλ΢Ķλ˵Ĺϵ
ʯЦЦ˵æȻǳ鲻֣ҪģܰңҵͷһֻҪܰѳס̰ѹҡǸϸĺߡ
Ϊʲôǹ˾أǮ׬ȥ
ʯȻĵͷȻȻбԭô˵ˣҿصˣֲǹ˾ȱǮô
ȱˣǹ˾ϾһȺḻԱ
ʯһЦΪǽţοϰȥˣֻҪͷӵúãûǽ˲
־ûĿ˿ҡͷԵķʯһۣ˶һЦ⣬һȻǺˣԭǴء
־÷ʯΣڴʯͷˣҪɵģǸ򹤡
ɺðйȨðɣʵҾͲںǮ֪ҲٰΪ׬Ǯǻˡ
ԭˣ
־Ȼ򣬷ʯ˵Щûʵԭǹƨ˰ʵǺ޹ϣ
ʯｪ־ĵνЦЦʵ˵ĿɲǼٻҪǵ⣬οϵģɲϣԭһ츣ͭԭĹҲᱻЩζƻģˣּƻĴԾԵúҪ
ҹٷҲͬ뷨쵼ȻߣҲһԼ룬ҽƱϺͷ񣬱ͲӦӯĿǵĹʶʯϼƻʱﻹ쵼ʾȫ֧֡
ͬ˷ʯ϶ڹٸְ֮⣬ֻܹٸලǹٸȨⱾҪҵ͹Żķ룬һĸҵ
ԣʯҲϱһҵģ㽪־û׼ȷİգʯûбҪ˵Ȼ־ֱӲĿǿ϶ල
־Щ޽⣬ҶĿ뷨бҪϸĸ˵˵


1117 С
ϰĻлٶԷʯȤԽԽȥæ׼µļƻѼ˸ڷʯ鱨
ϧЩ鱨൱ǳģûͻ֮ǰЩ鱨룬ôһʯԵøˡлǵʱ䲻ǺܳȻҲʶǹٳ̳е̳ǱϾûôϤҲֻϰЩ˼δػ˵ǣֻܱķ͡
лּ˷ʯǼ¹ɽׯѯܲʯİ칫
лǵһ¹ɽׯϰ¹ɽׯŪһױϧûɹüΣȴûлֻںתתҲֻܸоߵĻǳöѣȴΪʲôɽׯķôŪ
ʯİ칫һ满εĴöźˮܹ¹ɽׯõķ⣬ϰûм£Ǹʯվڴǰľɫ̾ѡ
羰Ȼֻǣ²¹ɽׯһլԭɣ
ϰʵվлҲ˶䣬Ҳš
ʯЦЦ¹ɽׯˮõĵطңͬﲼһǿķˮ֣ķӲ򡣡
ϰȻлƲƲ졣
ʦˮô÷ֻǾںƺ
ˮʵֱ۵ĸܣܸоʾһ֣ˮӰ˵ľ񣬾ԽǿˣԽԣҲԽҪϸûмʱҲ˵⣬򵥵˵ˮһ˵ľ״ʹ˴״̬ôһȻ˳ˡ
ϰȻҲԣںй䣬ͷԷԭˮõġ
ǲҩҲУлٺȻ졣
ʯΪЦЦҩֶˮûңһ棬ˮǿķǻͲýˣô˵ɣΪıʣ֮ǣ仯Ķ򣬷иı䣬Ҳһ̶Ӱ֮ĹϵȻܴӱϸĹۣǻ൱̶Ӱġ
ϰЦҡͷⲻˣ
лټƲ죬ôĶ֮Ϊƭ֡
ʯǺЦҪ˲أ
ϰЦ˻صɳˣʯ˵¡
Ѿˣµļƻô
ϰͷѾ˾»ύ˴ְ󣬲֤ύ˼ֹƱı
Ǻǣô׼ǮˣǵһͶʼƻûء
б޻⣬ƻСлѾһݣշʦҪ󣬽ƽ̨ΪһȫҵôǵģȽһƻƻļʽͼලʽƽ̨Լ豸ҩ۵ʵ壬ѵ߽оʵʩȵȡһҵַǲӯΪĿģرƽ̨ڸ˲ӯϵݱϹʹõġӯĲԶ۵豸ҩⲿֵӯ֧ŹάãӯԽơ
ʯֽӹлٵݹ¼ƻ飬һ߿ٵķţһϰĸʯ̾Ͱס˼ƻĺģϰ˼Ϻݹѣƺҩշѡ
ƻͨ˵Ĺ̲ûʲô仯ֻǶһȫѵϵͳͱݿ⡣ڵҽϵҽԺҩ˵Ҳûʲôı仯ûַе档
ǴӳԶϵƹ㣬ƵЧˣôҽѾͻ½ԭñҩƷֲʧĿܣֱʹõƶ˱ݿϾˣˣϼƻƹ㣬彵ҽ֧ʣӶصҩҽƲҵ档
ϰ˵꣬ʯҲҳȻ󽫼ƻڲ輸ϣ̧ͷϰܣƻջܶˣ׼ô
ϰһЦÿһȻһЩˣԭҲ٣Ầµˣ˵ˣղŷʦ˵ôΪģô°ɣ
ʯЦŵͷǺ£϶ɹģҲʲôΣա
лٳ˳ǣСȻûӹʯ۾ʯЦЦʵлС㣬ƺҵĻͬ⣿
лٴ󷽷ĵͷǣʦֻƮƮ˵仰ϰȴҪðǧָΣգ㲻վ˵أ
ϰЦҡͷڷʯ֮ǰСлΣգҲȥģһЩǱҪġ
ϰ壬Ҳ˵ȥֻǷʦ̬ȡ
ʯֹ̧ϰ壬΢ЦĿлٵлС뷨Һ⣬뷨Ϊﲻ⡣ղҵǷ˵˵ڽһʵǧָ޼գ仰һҶ֪ĶԸҲϵһֱ֡ͬģ飬ǿԸ£ĲκΣյġ
лٲмƲƲ졣
ʯǺһЦлС㲻ǰɣȻˣҪ֤ףҿ˵֤顣ϴμлСʱҾͷ֣лС΢Щ⣬ܿڲԶĽСˣܵһЩϵ˺лСΪƻƶܵӰ죬ԣԭ˺
лٴ˷ʯĻʦⲻʲôû˵ô
Ǻǡһû˵أлС̫żˣҪ˵ĶǣԭӦˣӦǶԷˣԸı
лһ£ϰҲԾĿŷʯ
⡭ʦ˵Ϊˣ
лŵʵ
ʯͷ
ʦ
ͻᷢ
ʯЦе˵лٵʸ˻ȥлû˵ʲôˣȻͻᷢǾͿʵɡ
ʵԸô˵ˣֻƻѣôܾԸл٣лٵǷʯлƻķϣʯлһѪ֮ףˣôС˶ùֻܱСʯùˡ
ʵһϣҲ˵ʯлһ֣лΪļƻӶõʯıҲϷʯ˵
ϸۺͲһ¼ƻʯлٽ޸ĺļƻɵӵֱϰ巢صĲߣ쵼ϰ˿ʵˡ
ϰлٸǳֱӷع˾ܲ
лЩᣬȻŷʯǷʯػЩϰζ׼ʯԤԻʵ֡
˸£һ·޻ӵܹ˾¥£˳Ҫ߽¥Ȼһлٽסˡ
٣
лüתɫӵĿڴ¥ӣĸоᷳѵļһܾܿǷʯ˵Сˡ
٣ڵȵˣҡ
ͨ
ϣϡ
лٿĿɿڴλԼִ׷߾ǰһˤڽϣ沿ݵܽӴ˿ݷᡣ
̧ͷѵ۾ϣ춼ǴĿѪﻹ³װ׵Ķǲã
Ӧˣ
Ǽٵİɣ
лٳԾŴ죬ԴһƬհף춼֪ηӦ


1118 
ֶ൱Ȥ⣬ֶԶҡģڲݻһ壬սԼĴɱԹͱΪˮޣڲ֮ǰĹϣԻδյʱ͹ͶʱãֻʯͷԼĽŶѡ
Իһֱ÷ǾѹԣѹǸʣʵ̽һˡ
ϰ̽ԪϼľӢлںĻӢ˴һ𣬲ǿЧӦ
ΪȫҽƱƷ񡱵ļƻûпʼѾӸй¶˳ȥоϼ޻ϰֱʣҪͨʽԭҽϵڵĸʵ巢һźţҪˣ
ȻݸķӦƶĲԣ̫ƻͱȱ߽ĵĵ·ȶȡԷڵȻȴܱһʼ͸ԷͻӶԼʵԼġ
ԷķӦôңôÿԿǿѡһУǽԵ㡣
ȻˣųһôǾҵоģЩȵʵ岢һ壬෴ڲҲǿҵľЩԭƵʵ壬ܻܿѡҽƱƷƻ
ܳɹķֻԷϰɹİվ͸ˡ
ɴҲԿϰĵľҪһлʱĴˡ
Ϊδ֤ʵСϢϰ廹ߵԼȥԭִܲõְ񣬽һȫµҵֻҵʱܡЩԵļ߽ѸٵϵǣԵȻŴ౶ϺͻҽƱҵȦ˾κˡ
˵ϱĶʵ˵϶ǴģΪϱĶˡ
Ҳ֪Щҩҽ豸Ǵʲôֵ֪÷зġȫҽƱƷƽ̨ķԴڵһҽԺʵ
ʵҺȻ֮ͱñƣʵҲ̳԰Ȼſڵıߡĵȵȶ⣬طûа취ıһȵ㣬ŪҽԺҲջѾҽԺ
û취֮£ҽԺ֣˵оٿһŷᣬŽۼʵҴ¥µ˶Ū˴ҡ
ŷĵȻҲûǸ£ֳ滹ҪϽУŽ㷺֪ķͨһһ󾪺
ͨɺ⣬ҲԸͷǸ㷨ѴĺûᡣͨɺϸĽʵҵоƻͽչԼνȫ񱣽Ʒĳ滮չرǶƷ֮ЧͨñԤһõδ
ڽҽƱ֧ٷ֮ʮϣȽƽȫʵȵԤڣ˲μŷˣ˵ЩļߣϾҲҪģҪ֪ҽƱ֧ĿǰѾռճ֧10%ǿԤ֧ջﵽ30%ͨɵԤԣﶼϣġ
Ҳ˲ϣǾЩҩ̺ҽе̡ҽƱṩ̣Ҫ֪ȽҽƱãζǽʧȥǮơͨȻҲϺ꣬ΪЩʧҵʵһ飬ǾзʵıҩзʵеͷȻôóԵ죬Ǻʣֵž޴г
ҽԺ͹ٷзͨΪֵ˾󲿷ֵĻǣо˶ƻķ
ǣͨЩʼ
һʼûʶ㣬ڼ￴׵ҵ鵽õʱ򣬸û뵽˼ǳԼġ
ԷòǺϼƻʱĽԼĿͼƻ˵˳رƻҩҽĵȵȵӰ죬׼ȷԤ⡣
Ҫ֪Ԥһҩҽе̿ζž޴棬׷ֲԾʱ⻰Ѿղˡ
ȵˣûɵŮһ٣൱ƣԼһʿȻһ̽Ϻˣˣջһ÷ʯϺŪˮ֣⣬Ƿˡ
ʯķĵ绰æµһ쵽ĵ绰ϣϽӣСҲдơ
ʯֽӹݹë˿ڸŮ׽޺ͺο٣ʵô񲻴ˣ
̾˿Ƶ˵ҵĵ绰벻֪˭й¶˳ȥ춼Щҩˣˡ
ҩ
ţҽƱƷҽе̵ȵȣе绰ڸֵطҡ
ʯüҪҪҽǸߣ
ЩĶ漴ҡͷˣ˼ҲûɶǶôԵǰɣҶüηˡ
ʯЦЦԸЩͨȷʵףҪסͲܵģÿǶΪʲôǰգȴֲˡ
ʵбİ취
ʯԼŮˣЦǺǵ˵
ʲô취
Щ˿ǵĿ⣬Ǻʯ˵ʲôϺǵ飬ǵȻ֪ģǲǴСͽҽҽĹҪͶƻˡ
ʯЩ㣬϶ģôǵҪõʲô
ȵʲô΢΢üЩ϶˵ΪܴõһЩϢɡ
ȻҪϢΪʲô㲻ֱӹЩϢأʵŪһվһ涨ڹʵչһ棬ԶδҩҽеҽƱķչһЩҪͽ顣
һ㶣漴ϲһץסʯ֣ѽȻܶžǾҪǣվܶƷƻ
ʯЦë˲¿÷ͨɺҽԺ⣬Ǳ齨Ĳӿˡ
Ϊʲô
Ǻǣܼ򵥣һվͻд˿еĻᣬʱǲѰϢˣѰЩҵϵ˰ӹȥὨˣܽЩתƸǴ˵Ƿֻ£ȵײĺûᡣ
øӣôôأ
Ǻǣһ£ǻݼʮڻڵ£ܲôǲŽˡ
Цˣ漴۾תתʮڰȫʮ˿ء
ʯһ漴ЦҵŮ˲ˣҪ缶Ůô
ӣ˷ʯһۣȻſȥ壬˵ܸô
ʯǺһЦʲôԣ㲻£
УСˡ


1119 ҽ
ڿĿУҽǸҽȺŵģȻŬѧϰأǵû̸ҽоصĻܻҽı俴
֪ģϾⶫڹҲϿɵģһصıڱ
֪ͨҽ֪֪ҽΪ֢İ֢ƣΪóĶѡ
죬ȻȥιоңǺͿЩȣȻܵԭΪоҪǾ֮ľ룬뷽ʯɽĹϵ
ʵҵһһӼŵӣһȥЩƼеɫӣһ߹棬һЩһԻУҵȫˡ
ʵң̫˰ɣ
ò˵ǵĽܿ죬ڼʲôˣȫǱ׼ͨ
Цŵͷҽе򻯵ϷϾҽԴڹŴǸʱҲûʲô
ǲ˵ҽ̲Է˼ǧ궼ûн
һԵĳ̷һб˿һۣǸЦЦǾ£˵ʵҶҽֻܹͣΡ
ȴûЦŻصҽǹ̲Է⣬ҽ֢ԲϵĻǶƽĲϧǣƽûа취ǧҽҪ⣬ϧֱ̨֮ǰûа취ʵ֡
̾ץסһҪ㣺˵̨ܹƽ⣿
Ҳӳ˹ȻҽǶõصĻ֪ʶȻ֪ƽʲô˼־ʲô壿
ⶫܲƽ⣿
Ȼ֪Ҫʲô˼̨ܲܲʿȻǿ϶ģֻǲרģʿĵȼʵȻб׼֯УиȷĲֶΡ
뵽һжԼˣֵЦЦ
ԣģǲƽ״Ӷƶϲ״Ϊʩṩϻ
̶̵һ仰ҪϢһǻѾʿʵķһϢҲܹ㡣
ѾҪŪһ̨ǵ뷨ˣֱӣⶫô
һЦЦÿЩ˼ƤܺҲǺһЦЦʲô
ҡҡͷֻһߣؼݴ֣һϵͳ㲻ֻһǰɣǣ֪ҪⶫʲôҪװø򵥣ű׼֯гۣӦò򵽡
һȻһ㶼֪ϢԼٻĻ̫ˣȫûгȥӴʵʵĶ
ܲܰһ
գգ۾ҰʷԴʦ£ûĻӦÿ򵽡
ݣĥһ£ҿéɽŵӡ
ǺһЦ⣬ζĿѾʶʲôڰ˼ʲô
һᣬ̧ͷǿƼʮӣֿ˿Ҷҽ˽⣬ҽҽʲôȱ㣿
ǸĿ˵ҽǶ֢ԲҲ˵ҽ㻼ʲôֻǸƽ״Եĵƽ⣬ƽָ֮ڵĲ֢Ȼͺˣҽϵͳġҽǡͷʹҽͷʹҽţһ־ֲӦʽơ
Ȼˣָƽβ˵
ƼģҲҽô
ƣԭҲԣһǼ֢ˣҽҲƣԾȼⲿӰ죬ֵ̽ҽۣҪ廯
գգ۾ðɣ֤ƽȷʵβҲۡ
ҪڣȴȵӦȷģΪʿѧϰƺ׳֮ģӦûԵģӦÿƽַǷЧǾҽֵĹؼڡ
ȵĿǣŮ˹ȻȻһ¾Ͱסҽı⡣
˵߮һȦͣϣͷ˵ĺܶԣҽ۾ǧʵ֤ǿ϶ȷģҪ֤׵úܣҽʵϺƣڣҳȽһ⡣
۾תתðɣȻô˵Ҿ͵ʵģôǣǺϵͳƳǲܴҽЧִҽЧȣִʲôˮƽ
̷Գ˳ǣЦʵˣʵϣҽҽˮ׼Ҫߵö࣬ŷ˵ҵҽˮƽƾν֢ǣҵˮƽܴͨҽʦˮƽ
ǾȵĿǸĿӿȥһЩЦ
Ͱ͵ʵ㣬˵ƾ֢֢̣
ǵģֻҪȫ񻯵ûƣƣҵʵкܶƵİҲƭ˵ġ
˵ʲôȴ̾˿ţʵϽ̻Ҳβéɽɵʦֺͳ˵ҽĵײӦá
ͷûʿܶ࣬Ǵ󲿷ֻ˶ûʲôˡ
ǿЦЦһ֪࣬˵ʲôá
ȻţԴĹйȴû˵ҽǿ󣬱ִҽǿö࣬ҽеľ֢ҽǰ㲻ʲôֵǣҽڻоȻǵȶµĶʵ̫߸ˡ
⡭ѵ˵ʿҲβ
ЦŵͷʿβҪҽʦö࣬βʿȴࡣ
Ϊʲô
Ϊ۲״ָƽһܾϸ飬ûдﵽһˮ׼Ǻġ
ͷ
˵֪꣬ҪʲôǿԣʯȻû⣬ͱ֤ˣҾˡ
˿ǣһĽҡҡͷѸٵĽһ㲻ɨһߣôιۣЩΪʲôѵϣҽ磿
ǺһЦ˼
ǡôҽʦôѵѧҽô
ΪʲôأοأߵǿƼʮǰӱⲢǽһ򵥵ļǣһնˣʲô˼ôͨǣǿݿֱӸϽòɿ־ҽʦԶϣ⽫Ľҽʦż
۾һֵ̧ȵȣһ¡


1120 
һΪҪԼ壬ôҪԶվʤߣ̫塣
Ȼ뷨˵ǴģǺʣ˵վڱȽϵ͵λΪҲվ֮ۡ
ֻһ뷨ǾǸˣػۣ֮뷨εֻһֱÿһĶŮΪǣҲؽ쵼ߣһǧ겻жϵĵЩֻŸʤߵ뷨ͬն
ҲΪˣʯ壬Ϊܴ֪ԼλãֻҪٴվλãʯһǿһ죬ͬԼǻһӡ
Ҳͬϼƻ͸¶ǵԭ
üͷšһţȻ൱ţǿĿĻԻǰֻǣ־󵽵Ǻ¥ڲõĽͻΪʵԤ⣬ò⡣
ҽڼʮ֮ǰʮֵңԶȻϲȣҲ֪ŵζʲôԻĵĸҲỳɣǣһиҽĪĶйϵô
˰죬̧ͷΪʲôңҲ֪ǼóǽѵҪͶô
ЦҡͷǲȱǮӦ֪
գգ۾Ҳȷϣò´Ļܵ鲻԰ɣ
ͷѾʱҽƱϻϯˡ
üңһ˿ǻ۵ĹâֻҪ̸£ܽһԺ󣬸ղΪҽĻɣԼδĻûʧһ̶ʱ׿ˣҪԵһĿϰԵľԼרҵ֪ʶ;ƿǰ
ȻˣǼȲȱǮҲȱˣҡҪϵʰɣ
Цˣôⲻô
һ漴ȴЦҡͷˣ뷨˵ˣٲʱˡ
Կķ⣬Це˵˵ҽڻ֮ⲢϿô
ǵģһʵ⣬˵һжʵģǣ˭أ٣ҶЩʵԶͶεǺܲοġ
˵ͷ˵Ĳҽռҽϵľ쵼λ˻֮⣬ҽֻڱԵ棬ⲢδҲˣܶǰ֪иģǺܾ֮ǰ˭ѧϰأһвǶѾıôңҽҲһ
ţ˵һʱڷľ޴仯ȲۣϾѱȵͨܣǻ͸Ѿһǵϼƻƻûлǲʵֵģ˻ҽȫȴһܵˡ
˵ͷҳ˵ĺܶԣΪʲôҽأѵҽʵϼƻôҽĻҾԻһЩ
һҽǺҽݿֻһ֣һҽҽƼҲų⣬ֻźǣҽϸӣɱҲߣ֢ͲȷҲҽһƣͳɱƺͰȫ߼ʴ󡣡
գգ۾ҽϺϵûжʶеЩҽưӦøͨҽƱ£ֵ̽飬Ȼǹҽơ
ʵ˵ҶҽҽϵҲ˽⣬û˵һС
ȥ˽һ£ȤĻ
ЦļƻҽΪҽΪҵǺԸȥһ¡
üЩź˵ҲҪƻҲҪӹڿʼ߲һԤȵĲ֣һ˸Ȥġ
ˣҲ˵ȤҪݺϣļƻǻҽƵģǺμƻġ
һ£ЦЦ˵ף㻹ǻҽҪȻһ£ҲԸ㿴ǵƲ
һǸ⣬Һܽ
ȷҽȫ˿º٣һ°ɡ
Ц˵ɵĿתͷ˿ǣЦ

ǺͿʯھѾһʱˣǣϵھӶѣ룬ƺ˴һССĴˣļƻǸʺҲֱӾܾġ
οȷһϵȻ˵Ƣ庮ȷʵЩηڴڿյл֮ģֻСС鷳˼˵κˣҲÿŷ
￴ЩȷʵÿǴһЩαĻȷʵû˵ѣҽƼеľ֢˶෢İ̵֢ȵȣȻһЩʺܵ͵ľ֢Ҳƣ罥֢֮ģǣȻҽΪȫ޷Ƶľ񼲲Ҳƣ֮˸Ͳš
ЩǰҪϸûʲô֢ЩԵػȱ֮⣬ƺǰûβõĲ
˺𾪣ҲЩţǣûɻŪôһƭֵġ
ǴԡֻΧһԡ˵Ըޱȡ
ûоô
ɳü˼Ŀ̧ͷãȻҡҡͷûУҵϸ롣
ҲףǼ˵Ӧòʲô°ɣʽõô
Цô£ǣ㲻ף²ûô򵥡
Ǻڿ棬˳輸ϵıһڡ
Ϊʲôⲻһȥǰļƻô
Ϊ̫ǰˣûУƻɹζʲô
ζʲô
ζЩҩᵹգصĲҵҽЩҽʧҵǵļ˻ܵӰ졭ǣһ˵顣
һ£漴ɫԭˣֻǣǺµô
һοЦôͲµˣǼȻǿ󣬵ǣҲܺ޼ɵģɣЩҩ̱Щʲô˾ˡ
üˣȻ̽粻˽⣬Ҳ󵽣ҽϵž޴棬ҪȻڻҲһΧҽ˳ĹǺеġ
ǻС˿ǵĻ
ǣֻǱϵ鷳иε鷳ǾǼƻҽҽƱϵô͵վ˻߸ʱ֪Ǻ⡣
ǳԾĿſβҡҡͷ㿼ǵĿ࣬һֱΪǸܵˣ벻
ҡͷ϶Ƿʯ⣬һֱڱǼ̬ʵҲڵȼĻһѡʯġ


1121 ܵս
ڸĹͬŬ֮£ʱҽƱϻˣԽͶʺŸɣԼǵһЩҵΪҪɶϰҲеһҪɶ
ǿıûĳͳﱸչѸ٣ɶԱļӿٵĴ
ȻҪһǽҽо˻£ţʵ壬һǵĹ˾һһϷƽ̨Ӫ˾
ţܿʼýƣüȾȫµҽƱƻһЩ󵨵ҵʱߵƻȻáЦҲˣЩ˹ҪһȫµҽƱƷǽҽϵϵģҽڻȻڳױԵӰȷʵǺܺá
˵ƻҽϵΪͺƹˣ٣Щͳҩҽз̶ƨһıĳֹˡ
꣬ҳرˣÿϸü壬Щε̾˿ǰȴûн㡣
ơ

ʯԴźţ°û
ȵȣȵĻݳˡ
ЦŻصʯʲô˰һ仯ӳ۾΢һ룬ʯܲµΪʲôա
ŶȻҪȣĻ졣
ʯЦеߵļϣ᲻صİż羱λ۾Сèһһ
ţʲô
ֵ顣
ļһ£ڷʯºַܿ
ֵ飿ʲôںʧµ飿
ʯ˳ǣǸʲôĵģȨ˵ˣͼƻĶǸϣζֻǿЩ޹ĳ˿͡
ǰΡʱܿ¡
û취ʱǰЩ۵ġ
ţȻ˵Ҫ˵ʲô
ʯǺһЦ˵ɵģ˵˵սȺΣ
΢΢һЦӿһů⣬ԼԼ
Ȼ֪ʯ˵ʲôղڿϵأʯȻ˵ĺɣ鱾ȴôɣʵϣ϶ɸˡ
ΪˣЩ䣬һʼ¾Ϊ츣ڵģףЩϷáҥҵˣѵǲôȫҽƱϰѵǶô
ὫԼʯ븥˷ʯһ⣬Ц˵ð˵˵Ҳܺ棬ܵĿڲž˵Ǻġ
Ǻǣȷʵֻ˵˼ҪĻ˼Ҿ˵ûҵϵˢ΢սɼΰ
㰡ֻôҪ֪
Ȼ᱿
ꡭ
ЦˣʯҲЦˣЦģܵĶȷʵֵ壬ҲڲͬأˮܲǴмң㿴Űɣò˶ãϾֻʣһƬֵ֧ˡ
ԾͷʯʯЦŵˣܿŲŻģȻְˣɻڣȨʱҲҪģҶҪҪȥչһŻˡ
չ򵥣ֻҪȴˣңҪôˣҪˡ
ʯЦЦ˵öԣ޲£ǻǵ͵㣬͵͵ķƣĲҪ
ЦЦȻ˺ܶ࣬ҲˣϵʱĲ棬ˣЩһǮˣתͷ˵͵Ϸƽ̨ȥע˻ˣ˭ϣԼĽЧĹ
ңҽĲôôҽĸΪʲôˣΪʲôҪ׻ŻУҽƱƷƽ̨ҲйұôôĴҽƻ룬ΪʲôܳһأҲûʧΪ˻ȫѵģҽƱҲȫѵġ
ĻһǲмһˣΪԻ˽̫ˣڻϣĲṩôķжôȽõ飬Ҫʵֻ֡ѣ
ܵĴɱ
ֽΪҽƱƷƻĻûǿϵͳЧԺͿɿԵʱˣڸͲ±磬Ψû磬ֻй֣ƻһٵ춨ɹĻ
ʯǾ䡰սʵõƻĺģĹֲƻŻȥ˽⣬˽֮󣬾Ͳû˿ãΪѵ
壬˵ǹģ
ſܿϺ꣬ûôߵŶҲ
룬չһЦҲǡ
ʯͣס֣תʹһ£̺ˣſڷȥֽʯԴƿĽǰ칫ң˿һ
ǺǣûˣҵĶܺõġ
ݺݵڷʯŤһ£ҲС
˻ľҲѧ˰
ǿǽã֮ɲôܵģҲ˫ĹŶ

Цúܿģղǵ㲻ӵȥˡ
Цһᣬʯɫ½רҵʿȥǾͲˣߵĽչΣ첿Ǳ߿ѾŵĲˣܾͿԳˡ
ô죿
ôаɣϷϣԴѸ٣ͬҲЩȲˡ
߰ͰĻҪɵһ׶εǻˣһЩСҲ
ǾͺãԺǱʵһ¡
ãŶˣûʽ𸴣˵ǲǻǲĿ۹Ҳô
ʯһΪȻﰵЦֻһǰõĴĿǶ˹¼˵ǿվӰ˼ܲϸĿһôʯЩϸڣҲûȤ
ǺǣҲô˵˼ҿɲҽǲżȵȿɣûȤұˣ˵ɷŵ˻ȤҪٸҲȤɡ
ЩɵĿʯѽΪʲôٸβżأԹٸ˵һô
ʯƲƲ죬ѾͷЩٶ۰ȻǴӡ
ԽԽԶͽ¾սԺˡ
ڰ칫ʹĴ磬ӿյڣǲ¶̫ˣעܿͱĻ˹ȥЦЦЩһû߰һҪ۹ʡ
˿ᷢҪ۹ʵģȻ׵Ǹӡ
糴Ǻ档


1122 Ѳ
ӦԼķʯЩȵķ֣ǰȻһóֵˣ
ʯֻ΢۾ߵˣˣĿС㣬Ϻá
㻹ô˵ô
Цеķʵתͷֻ仰Ϊǰһʿһڱ׼ͨĻŮʵͬ
ʯʼ򣺡Ļ⻰˵ġ
˵귽ʯת򽪴־˵˵ɣôһˡ
־ٺһЦЩζĿ˿λŮҵģģ齫Ҳ
ʯһˣϼƻǲȤǡ෴ܸȤˣҵ˽־Ӳ˽Ϊʲôǽ־ʯһˣΪ־һõѡ
־ΪͶʵˣ϶ƻǳ˽⣬־ʶŮЩƣԿĿ궢Ͻ־Ǻȷѡܺùȥϼ޻ϰ壬ϰҲźгأôȥ
ʱԱ˹ʯ΢ԥһ£һơ־ƲƲ죬һıģ˿ǰļβƣȻôһԽУĪ
С㣬ô˵˵̸ʲô𣿡
ЦЦҺܸȤ˽һ£ʵ˵һʼȷʵûзƻʲôˣⲻһ⣬һҵһ
΢ЩʵҲ⣬кܶ׷󣬵˭ҪһЩۼһÿһĹͬ뷨һļҲһ
ļã˵̰޳ܵĻһ㣬ǵְҵģǣְҵҲ˸ôһ㷽ʯǲܼ򵥵ΪǶԵģְҵͻܾܴһ֣ЩܹӶ׵Ĵڣ˵ÿһ˵ﶼôһ㳬ȻӴڡ
һ˭ԸԼһ̰޳ܵͷǣҪЩʲôıֿʱֻһΣζ˱ǣЩ˲һǱȱ˿ĸԶ
һˣϵʱʱһŤת˶˹¼忴ĺûᣬļƻ˹¼ƶģ緶ΧڳɹĻȻô˹¼лһϴĻĺѵãǷʯӹնòϣնԾܾ
ţƶҲһܿᣬԣĿʼ׼
ʯ˵ͷЦֲʲôܣû߹ô
ÿķ˸ۣûУʦûи߹ҡ
ðɣҲˣ˵ʲô˵ĿĻ־̸Ϳԣŷ޻޵ƹ㹤Խǡ
ллҪǻҪЩ׼
ʯҲ˵ͷӺ˿ơƣһ
־Це˵ĶԻʯһʱ򣬿˵Ц죬ڵʱһǷʯСˡ
Ҳŵһڣ΢ԥһ²ſڵʦǣ
Ϊʲôţ
Ҳ˵Ǽã½û⣿
ʯЦЦʵ˵ܵҲá
־ԺٺһЦʱһȾʱҲϰвأԷʱϰҲԼǸͶߣʯΪʲôῴϰأ־ʵҲЩ档
ҲգŴ۾ʵҾ͸ˣһҵ٣ӦӯΪĿģ츣ΪĿĵҵΪʲôҪأ
ʯ۾˽⻪ģ֪ʷһλ˽Τô
֪ɾȷһλΰˡ
Ǻǣΰ΢ˣһͼԽԼˣʵϣÿһ˶ͼԽԼһЩʿԣˣǿĽǶȿܸЩһΪȷӦòϳԽԼֳԽھϣھġ˵Ǹгֻʶ㣬Щ˻ûʶ
üԼûȫʯĻ򽪴־־ȴһȻĵͷ־ЦЦʯͷ˼˵ʼǻ顣
ʯһЦûüͷĿ˵ԣҿصûг뷨Ҫ˴ֿʱôʺһҵˣֻ⡣ȻˣΪϼƻһ൱ӺѶȵ飬ԱЩרҵܵѡдˡ
˵ҪԽԼԣŻԭҵͶ뵽ƻѵ㲻̬ȣֽƽ̨ô
־ٵ˵ֲ²ҲȫûеģϾϰǰƵġϰɲһĴʩȡƽ̨ĳɹ˦ɽҩ˫ìܴҲǲܵġ
ʯǺһЦô
־һ㶣漴Цҡҡͷϰ廹治ңٸ׵ĶԸϰ壬ϾӰ̫ˣһǣķǺ鷳ģǷʯͲͬˣʯͶʯкܶ಻Ϊֶ֪Σϰڷʯǰķʲô
̤̤ʵʵ£ٲʷ֣²ʲô³
Щ־ЩŹֵĿ˷ʯһۣλͯƺЩİˣһ˿η壬ȻıܶණȻŷʯˣĴǸӵģôһ˲ĶҡͻҲ޿ɺǡ
ЩЦãʯô˵Щ֪ô˵źã⻰Ȼ˵ϰ壬ֺγ˵Լأ˹¼һ£Ժ͵ðշʯĹ£һģػ⵽ʯĴ
Ҳ˵ԼԶڴ˰ܶùԽ˽ⷽʯԷʯԻŵľηҲԽ
ʯ۾ڿͽ־ɨǺһЦ£ʵҪЩ¶ѣĲ͵Ĳ˵ʵƻҲһ˵飬׻ƽ˳ƻĻʧȥֵ
־ЩЦãϵһ˵ѵǴ£ѵۻô
Ҳ˸۵ʦźһ
ʯЦȷһʱһжпܣҲʼĻ˵Ҳпء
סˣ־ЦѣʯҲȰֿԼɲˣڿһжд۵ģԼѡһ·ͬʱҲʧȥһ·һʱ䣬Ҳ֪ԼѡǶԻǴˡ


1123 ֵĿ
緽ʯ˵ĿɽͷʯʲôҪ飬࣬ҪһЩ¶ѣʯ֮Իƶ£Ϊ»ܴĺôֶǺģܵڸͳޣǲһġ
ֻҪûƣôʲô̶ȷʯʵûй⣬ҲֻǾΪ
ƺô룬ǵǳߣʯȻҲȥǣǰǲΥĿĳԣˣʯѡҵǿһԸЩָİʯһҪ硣
ʯҪģǿǣǽˡ
˹¼ջ᲻ѡվڻ߷ʯżⴿһ壬ҲûҲͰˡ
һʱܿ͹ȥˣϰǱĺңϵķѾϰķת䣬ҽƱƷվҲСΧʵУѾƷƽ̨ҩƷʹݿ⣬ҪȫзΧ𽥵ƳҩƷͳһ۸Ϲҩȵȷ
ʯѾȫ֣Լصŵ˼еĺˮƻ
һ۵ĺ󻷾⹫˾Ǻ¾עᲢصɣ˾չһҶֵĵ鴬ˮǧٶֵ鴬ȫЩ˼ԭһĹ˾
ֻǶۿ֮󣬾ͿʼһЩά̣Ȼ󲹳ʣų׼
ʵϣȻϰ壬ǴԱԭĴԱԭĿԱû䣬ֻѾˣȫĳ󻷾⹫˾ĹԱ
ȻݱôԱ͹ԱЩ䣬ǶûϹʣΪǱľʵʩԱҲȻڴϣıܼһ
˽ɧͲ²⴬ͱԱܲˣϾԭ͵Ҫ˱սͣǷǳ²ɡ
ǣԱɵǰǲܵжÿҪºд棬ˣܵĴԱ࣬ҲǼСﱻǹõȥһѵĶҲ֪ڴϴ˭
ͣʮһ֮󣬴յ˳γϽһЩˣ˵ǹ˾רңΪˣֻϻרŽ˿ͲװޡõϢϸļһװ޵Ĳңȷû֮ټµĸɲȥ
ڶһ磬һͳͣ˱Ϊӥ068ݱϣŶվݱߵţŴ򿪣ǴϤһλ٣򴬳ߵȨߴȨָӡ
ȨʲôݴûʣȥˣڳˣĪôЩϺϵʿȻҲģһŮǰ棬òݺܸߣǹС֮ģ
Щ˵Ͽʵ̫ˣ֪Ĵ֪Щǲʵģֻýʱ
ֻװϣԱҲվϲ¿ŵǴһȺˣȷʵǹˣеʿŮڷʯֱӱˣЩʣĴԱĿģȻŮˡ
ŮһȣԭϵǼλŮ˳СѼüλŮԾúܲζЩԹΪβ˧ء
ŴȵҷȻִŴҲι۴ֻӶյţȫתһȦָһݴϵ·ͼȻŴŴһصҡ
ôţ
Ԥĺ߳ⷽû⣬ͲҪˣڿ͵Ҫֳ飬Щרҵ㲻ùܣֻҪܺԭһ־ˡ
˼ԭˮĿ㲻ܣ
ûⲿֻ
ͷˣһҪʲô
ֵ֧ȻˣҲˣǵרұȽرԶʳЩҪ󣬱Ҫի֮ġ
û⣬ÿһ˵ӦףںϲܵƵģ˷ѡ
û⣬Ժһġ
ǻбҪЭô
Ȩ˿ˣоùܺˣϹ
ס
ȻӦ
ȵȥ׼飬ʯһңﰴշʯҪװΧԭĸְ嶼ͭʵģЩͭͭϢ͸ʺܸߣʯﲼһĿϢ
װԺ֮󣬷ʯ²ңͷĲҲ˸װװ˼ͨͷĴֱͭܣͭܵǰˣѾװһڷʯҪʣµķװã
Ϊ̽ˮˮģȻ̽ǹ̶ģˮ̽ϵͳһ֣̽ҪҷʽķУҪʱҪˮ̽⡣
ȻˣǵһչԺ̽ҪĲɶ̽⣬Ǽֶ̽κͷͬʱ֤һˮˮγۡ
ʯڲֵʱһЩ˸ŷʯδҪֵҵģһЩȥͲָңоǽʷŽֿС
һᣬһ£뿪ͷ
ȵǽʰ֮󣬴ֻѾʻ˴󺣡
ȨҵʯŮڼװϿ羰
ʦ鶼ˣĻֻ⺣ǻϣ֮ǸڷֽӺжķɻʱսֵ࣬ˮ»ǱͧȫӦûˡ
ã£ʲôʱﵽһ㣿
СʱԺ󡣡
ʯ˵ͷ˿棬ĺˮЩƣԶܿССĴֻڲǽڣ洬ںҵ
ϣһĴԱ͸ŴͷװϵŮʵǹ˾ϰ廹ϰĺӣ
ƳλԱһۣ˭֪û±Ϲ
УֲʲôܣںйҲйˣѵǲɣ
죬ȸĵıʣˣҾǱЩݲ򵥡
ĵԱƲƲ죬ܺûеСģȻһ֣أЩеʿ⼸ˣôʲôǲõֵǣϴʲôѵҪȥô
Сʱ֮󣬴ֻ˵һ㡣
ڴϵڣһȺԱһŲ裬һĴĻʾŴ׹ѧ豸ĸͼݡ
ʲôֵÿôҼǵͿɣļˮ϶С
ǰ뺣ôʲô
˭֪㲻ΪЩеʿĶһɣ

˵ǿʲôǿˮɣ
ڴϿˮʲôӻڷĹ
˶ЦûʶղǸһһòʵࡣ
һŮȻǲô
˶ŮĬĬĵͷ
Ȼ棬˵˱Ϲ뿪ˣô죿
򵥰ǲҪ˲赹ˮôٺ١


1124 ǿˮ
Ӱ÷һԲһͷ̷ȥЩû˵Ӥʣϴ۾һСѣһֺȵĸоСVԼòЩ
ʣļҽó֮ǰ⴬ܻӭŮԣΪÿɰΪԸ񵥴ɰΨһ˵ëãǺ̫أʱ̫
һ˶ηڱƶȺʹľ棬ɻӰ÷ȴƫƫ뷽跨ҪŪϴЩеʿҪʲô
һֻӣŵǲҶͲߣĵߣôĺӣƻιȥǶŲúĴۡ
ͨԭоҵվ˸ˣԭϰŵģӰ÷֪ȻǱȴִУӦǾԱǳദӰ÷Ѷǲ㹻ľη
Сӣ㵽ʲô
Ӱ÷СƺܲþС죬üͷ˭أߣ
Ǻǣðɣ÷ӣ㵽ʲô
ϵСӶϲСӣΪһСˣɰˣ֪Ҫպ÷ִ磬һ˽СˣЩʣǿ϶ŹԼ
ߣͲҶ
ףϿתˣ
ð˵ĻҪߴ
𰡣ҿЦģСӣ÷ӽ㡣
ߣ÷ԴһǹһĨЦݣҪıˡ
ֻҪ÷ӽ̧֣÷ӽ˵ɶɶҪգһգ۾ͲǺú
ãҿǼסˣʱ°ɣվˣˣ
ЦȻĻӰ÷Ťϸ˹ȥıһɵЦһ㾯趼ûҪЩеʿûκӣȻˣʵҲһ裬ָڵЩһһʡ͵ĵƣ
ʦЩӦÿԱһˮߵֻǣҪߣУǵǴ½ôˮôˮγɵԭأ
ʵ۵ճΣָ棬ķˮѧǽڷʯģˮƽҲܸߣһ¾ʵ˵ϡ
վڲűߵĻӰ÷˶䣬һֵı飬Щ˻ˮģҲ̫˰ɣ
һԵúӦֺܼ򵥣ֻҪڲͬȽݲУں⣬Ҫоݣ⣬ʵϣֻǵαø˶ѣеĵڴӸִĵѧɹʵؿǴӵƶġ෴ǴӸ˶ģտܻڵһջ
Ҳ޳ɣǿԵ֤һ£ǰ˵ڸߵأǹµʽĸߵأֵҲγɷˮذɣ
ûлش𣬻Ӱ÷쳤˶ϸûӰ÷ȴʲôԼ͵һ̧ͷøһ˫Цˡ

Ӱ÷һ漴ԼӦþţȻǲС
ЦеĿǰɰŮȻŮʲôɸ˵ĿģôⶼһĹصɵŮ
ڸʲô
ңңǴӲҶǣǴġ
Ŷ˿ŮĶӰ÷ϽĶʾԼû˵ѡ
תת飬ֽӹ˵̫ˣҴ绰лһ²С
ÿˣæģûʱӵ绰ҲڽţҲ
ֻ룬ˣƶնˡ
ǲˣ˵ˣһС˼ÿģˣҸôƺ㰡ҽлӰ÷оҵϷԱ
Ӱ÷ϽĴҪŪȥӦõлģҿǴһ绰ɡ
ĲãλλƯ㣬ҸýʲôĲôģںϴͬ۹ãһˣ̫˾Ͳˡ
ŽŵĶͷðСͨĻӰ÷ɵЦˡ
ðɣǾתǵлɣ벻ôȻôôĲҶдǡ
ۣô
Ȼʮһ
Ӱ÷ǳ鴤ţԼ鷳ƺЩˡ
С㡭С㡭
ǣɶ÷ӾУʲô
Ӱ÷ܿʹӿ־嵣ѹѾˣȽ˵Ȼǰ׷ЩĲҶ
ҽԽ㡣
㣬Ư
仰ԵģȻҲڵЦеţȻ˵ͷƺԻӰ÷۹ʾͬ
ҲƯˣҪôݲǺһֵġ
ɣӰ÷һҧĵͷ룡
ſڵĶԻָڵ˶̸ֹͣŻӰ÷ָҵʱ˵߶˻Ӱ÷СѾͷеĸо
ĵľ˾ĲҶĲҶĴۣλǻӰ÷Сãɰɣ
Ȼ˽ܻӰ÷ȴʯﻹһ˿ζʯЦҡͷԼɶҲûɣõǷһô̫û˰ɣ
ǷʯƺˣԼ󷽷ҪӵұҲʵŮҲʵܲ衣
˶Цŵ˵ͷûһһܣӰ÷ֻӲͷƤЦǺǵҴкλүүãλʹ磬ˡ
˹Ŀ˿Ӱ÷Сĺټ
ǲ࣬ɣԽ÷ӡ
˳ǣԼŶʮ꣬Ӱ÷ԱԼɣȻ˼Ѿ˽㣬ʹռˡ
Ҷþ߽ŻӰ÷һ׼ˮֻصϵĺͼϡ
Ӱ÷ɨһϵĺͼһźϤĺͼͼϳ˵ߡߺͼ֮⣬һЩֻӰ÷ļܺãֻǿ˼ۣͷЩƺ˳͵ĵطġ
ϸղһݣӰ÷ԼӦûȷʵоϵķˮƺҪҷˮõĵ죬ǲ˼һȺˣ
һ׼ˮһߵŻӰ÷Ӱ÷עһȺ۵ϡ
ǵۺܸȤ
Ӱ÷һ͵ЦЩϽ͵Ǻܺ棬ˮҲ˵ǣڴҲܿˮô
ЦЦΪʲôܣ󺣲ˮͷôǺǡʵӦúǵĿİɣ㵨ӿ󡣡
Ӱ÷һҲõ⣬ɫЩףȻð˴棬ôһȺյˣ飬Ӱ÷ȻЩˣⲻʲôĴܰɣԼᱻڰɣ


1125 ʱԱ
ԼŻĻӰ÷һЦˡ
Ӱ÷һЦʱһɣòƣ黹ûôء
˰ɣ
ЦӰ÷ĸʵظһµ˵ţˣһǸϽ߰ɡ
ߣðôķʲôˣ
ף㡭˵ʲôأ㡣
Ӱ÷ЦʵڻӰ÷ľϵ˵㣬ЩĽ˵оѾͿɰ÷ӣ˵ѿɲǺϰŶ
ңҡ
ֹ˻Ӱ÷ʿ֪ʿô
ʿ˵ҲúȰرǡѰɡǸĿϲˡ
ǺǣѰӰӵƷҾɽĵӡ
Ӱ÷һ漴Ͻס죬Ťͷںͼǰ۵ˣ˼Ҹû˿ȻϲĿʿ
ǡ
ӽĿеǸʿС
Ϫǵʦܡ
ԣϪʦܰ㲻ҲЩ
ЦŵͷȻȻô֪һڵĻأ͵˴ôĲҶͲ°Ϊ˺棿
Ҳ֪ҶôѽҪȻǻһЩ裿
ꡭ˰ɣʵ㲻ʲôò裬Ǵƭˣĺò趼ɽУƽʱȵҰҲõöࡣ
ģǣǡ㣬ܲܰһСæأ
Ӱ÷һĳȻ֪Ŀģ
У˶ΪԼΪ𣬲ȻôܽѵأҼǵôӦø߹ǣǵ飬ôΪҪԿͷġ
һӽѵŻӰ÷Ӱ÷Դ޾ɵţε鷳Ƕ㲻ȥˣȻ͸ɴóһ㡣
㣬ǶʿѰҺϵķˮô
㶼ˣ
Ӱ÷ĵͷţзˮôʵϵĵҲЩһĿȥˣαػҪѰʲôˮġ
ǺһЦһ񾭹Ȼ֣ЩѵõԼϵ鷳ô
÷ӣĳϣǸһһȺѧߣ˵ˮغҪǲĿģǵĿҪоķˮɣǰûоȴǼΪģҲֵо
ŶҼˣѰɽĿҲ˵˵ʿһȺ֪ߣֻߵִƼһĵ·ңŵĵ·ִƼ·ȷ԰ɣ
ԣ۵Բԣ
ҲеɣһҪ֤ݡ
˵ͷῴģܿ졣
Ӱ÷˿ʮգգ۾ʵоķˮ⻹Ҫô
ΪʲôҪܣѵԸ⿴Լоɹߣ
Ŷôһ°ҶˡǸǲὫڰɣ
ЦҡͷᣬǿԽμˣǺģ֤ȷʵȿƼ˰ɣ
Ӱ÷סˣ֪ôش
ǣǣȻˣһҵĺģȻҵļɣ
һĻӰ÷ЩЦõĸоѾͷһ⣬һ˿¿źŲ䣬ȻҪŵϦӣȻɰŮһȤ
ãˮҲ׼ˣ˽ˮŽ̶˹ȥ
ӱߵλһ˶һŲ豭ð
ʵ
ͨĴֲۣɲۣЩɲɱĸʲôƵãҪҿ۵ĵء
ǳԲ˵ᡣ
һȺϺϵʿ˵лһҲûеõ˵ӣûӰ÷ЩɣЩôһȺƭӰɡ
һᣬҵĻܿתϣƺ⻸Ӱ÷ˣ˵ûй˼ɣӰ÷ףΪǲԼܣԼļɣȻˣ˵
ǵĶԻܶ£һЩϺϵʿƺǸΪףǶ˺ܹܣ˵ﶼεɢŰĽûӰ÷Ҫ
ڶǶԺ׵ĵκ⣬׵ƲĳһЩص㣬治ԶһƬˮӣ޷ˣҺֵǴ洬ȥΪûȺ
һ㣬Ǹȴ׵Ʋ⵽ˣ֪
ݸղŶõݿһˮ͵γɵϢҿƲ⣬ˮγɵԭ򣬶Ĵ͸ݺ׵ԤҵĲ²ȷϲ಻ԶĵطΪˮ˫ãγһƬɷأɷŶԣƬγɸӵˮĻָӵˮĻֻɷǿȣᵼºԶ˴ҲܻһЩĺ
ʯ˵ţĺɫǺűͼϵĳطһȦ˿ûճĥһͼܻôһһʱɡ
ǸӰ÷Щԥľ֣ЩӵСѧһ
˵۾ˢؿӰ÷Ӱ÷һʶĳ˽ȥ
ʯǺһЦСʲô߽ô
Ӱ÷˿ʯʯЦúܺƺһûӰ÷Ļĵʧˡ
ظղ㻭ƬȥȷʵûǱĺ޷ˣҶߣǵʱΪ׿ܴĳΣк׻ɽ֮ģ֮ʲôûУҲƽֵ̹ƫƫûȺ׵ֲͱҲ١
һף÷ҵܾͨ
㣬ݷԱҼԺܺõġӰ÷Դֵ˵
˷ʯһۣʯĵͷСľˮ׼ͨˮƽߵ࣬൱ӦһЩ򡣡
Ӱ÷ԾĿʯλ磿ô֪ģѵǱ˸ģ
ʯЦҡͷûлشȴЦûУǲʲô̫Сˡ
ŶӰ÷뵽ԼԵһȺصʿˣλ˵û˼Ҵ似ֻǴǳ򡣡
Цȭӽ

Ӱ÷ȵĿһۣ֪һһߣһԾĴ
Ȼ÷Ҳμǵ۰ɡ
Ӱ÷֣ЩϺϵʿԼЩˣڿʲôһЩүүǲϲţ۲ݰɣĻѡλ˧ȴЩϲĴȽϺá
֪˻Ӱ÷ԴЩֵ뷨ҪݺݵĸУһԶ̫ˡ


1126 ԩ꺣
˻Ӱ÷ݿļ룬۵Ľȼӿ˲٣Ӱ÷ļǵĳСϵһЩ˵Ҫ֪½ϵĵ಻ʤʯúܾ棬ĻӰ÷Ȼ߷ʯΪϲԣû¾ȥѼЩ£ԲŻǵôĴ˵š
ڷʯƶϵǴɷϢĺ򣬻Ӱ÷ļǵùص̸ۡ
˵ƬǹŴһսﱬһѪȵĺսûӴԺЩԹĹǻƬȫޣһִ;ҵ仯żҲ֮ĳ֡
¹֮ڳǵĽأеĺ߶СĵƿƬ
Щ˵Ⱥֵ˵ȴʲô˵Ķǡǡ෴ЩЩ˵ζһˮأϧǣ鱦ˮˮһˮҪ챦൱ѵġ
Ӱ÷˵صĴ˵ȵķЩϺϵʿķӦ֣˵Ļ͸ˣǾȻϧ
ʯŴһᣬ˰Ŀڣһ˵˶쿴ûӰ÷һȷϣ˾Ȼķ硣
λҪȻˮҲǿܵģǻкܶҪں׽һˮͿԵġ
Ǻǡ
˴ȤЦЦӰ÷ЦȻЦܵͣһҲԼˣʱͽԼҪøɸɾ
˿߿ĵĻӰ÷ЩЦûûεŮȷʵܿɰԪδʧǱҲȻϸļһ£ûпܽ
ʯɨɵֵĻӰ÷һۣλеķֺǾϵǽڵͿϢµģͬķܲˮãˮ͵໥֮γʲôӰ죬ⶼҪоݣֵоһ¡
֤һ·⡣
˵ķȻͨķָЩõı׼
˵ͷǶߵһ£תʯƲƬ
ҸиҪʯתӰ÷ļҽҲζĿѾͷӰ÷ʶƺԼ鷳ˡ
Ǹܲܲҵļ䰡
ʯ˷Ƥ㴦ɣȥ濴
õģһ
ʯЦЦһ𣿡
ЦҡͷҪԼȥɡ
ʯЩϲĿ˻Ӱ÷һۣתˡ
Ӱ÷գ۾ļҽãĥʯĹϵֽԼ鷳ˡ
÷ӡ
ʲô
ʱʲôأ
ûûʲô㣬ܱܲҵļ䰡ұ֤˭߻ô
¶˵ҲʲôҪļɣ˲ô֮ͲõĲСйܶеصĺˡ
⡭ЩȤϲЩȤ飬ѾȤˣͲҪЩȤļˣˣҷģҾὫй¶ȥ
Ӱ÷İţҲǿǿ൱޻
Цõ˵һҲУڿʼ㲻뿪ҵ߷Χ֮ڣ֮㱻ˣԸô
Ը⣬Ը⣡̫ԸˣӰ÷ȸԾ˵ϵЦݲõЩۣǶСѿž˼ʡ
ˣɲһ죬˵ⱲӾͱˣҶزȥˡ
ɡ⡭ҵʱְˣ㲻ܸһؼôȥҼͣҼڹǣƯˣкܶóԵģҸ˵
ͣ
üЩԼ뷨ǲǴˣ֪һôӦֱ˼֮󶪳ȥŶԡ
Ӱ÷ɫã֪Ȥı죬һ۾ƶһԿúȤ⻹ǵһοһŮû취Լ֪취ԽЧͺˡ
ˣװӣ˵˵֪ȤĴ˵ʲô˵ǹڴ󺣻ߺģôбҽļֵûУ˼䶪ȥȽʡ¡
šء
˵˵
Ӱ÷ĺ˿ٺٵһЦյֺõЦţҲʼરવ˵

ʯƲĺ򲢲ԶִǶλоܵĵһ˵ڴϳ򲻻ʲôΣա
ʵϣȻһ൱Σյĵطãޱ߼ʵĴϣ˭Ҳ֪ᷢʲôͻ¼ʱǽ첻Ӧеصز飬ˣϵ¹ȻƵ
Уܶ¹ʶһЩֵĺйϵЩ֪ħ˵ʵںϻ˶ֵ֪طܶࡣ
еĺ걻֣Щط˲ʲôʱ򶼺ܴ󣬻еĵطԵ豸ĸţЩطеǹ̶ģֻҪܿûˣҲеǲ̶ģ֪ʲôʱʲôطҪܿΣգͿƷˡ
ʯƲĵص뺣ֻٹңغ֪ʯ⣬ʯǾǳЩֺģʯҪı亽֮Ҳûм֡
ʱ򣬵鴬Ŀĵأʯ뵽˽ţǰĺ棬ûʲôرĵط£ϷȽǿңȥǱ˳Ⱥɫĺ͸һ˿ζ
ǰĿĵˣڴƬıԵƬ˸߱ȽϸߣСı仯ҲȽϾңڷƽ˾ʱִܳ硣
磿ģΣ
ҡҡͷϴʱǰ죬ǴԽƬʱûз磬ȴ˺ȻĴ洬˵ġ
ʯ˵ͷȲżȥƬתһȦɣˣôȷΧģ
ȷģ㿴Ǳߡ
ݹһԶָָ򣺡Ǳһ¶ˮ齸ʯ䳱ʱһ飬ǵطʯʯͷΪλʯͷӳΧʮһǴ˵еԩ꺣
ԩ꺣С˵˵Ϊһҵĺսô
Ŷ÷Ӱô˵ȵȣôǽӴģҲǽֹԱȥǵô
Ҫ˵¡
⡭ҵĺսʲôĶǴ˵кܶİ汾˵Ƭԩ꺣ҹаԱǻɱɱģһֻһ֮󣬾û˸ҹﾭƬԩ꺣ˡ
ʯգգ۾Ŷô˼Ҫêԣ
ʯĻһڣɫͱˣԱҲԾĿŷʯееĲмûͬ
ǺǣЦˣûСͧҹȥ
ұֳĬˡ
УԲУ


1127 ֮ҹ
ϵǾȨȴڷʯ
ķԸûӰ췽ʯľȨҲʾ˷ԣϾʯ̫Ҫˣգɲ½أһʲô⣬ںĴϵȥ
ҲķԣǴͷҲʾ˷ԡ
ɺеΪֲʱ䣬ԷΪȫԵȥȻپǲбҪҹƬ򣬶ʹҪ룬Ҳǵ鴬룬ĺãСͧһ㶼ȫ
ҶԣʯҲüֻ֣Ҫ鴬ԩ꺣ΧһȦҪȻûˡ
һȦѾˣ΢ʻԩ꺣֮󣬵鴬ͣ˲Զĺϣƽ˾ϡԤʾҲǸ
ʯվڶװϣһԶԩ꺣š
һ΢ĽŲʯûлͷϤһ֪
ʲôˣ壿
ɶҲûУںһƬԶЩ˼
ʯԶŤͷһЦſϣڵĴ󺣳

ǺǡʯЦһͬ
ʱǰһԭڵЩɫĺȻɫɫĺĳǰ
ǣڲԶԩ꺣ȸߣǺˮɫâںϻɫȴֻΧȸߺܶ࣬ͺֻΧǰԩ꺣һ
Ư
ţǲʲôһĸо
ǺǡѰұÿһӵ롣
ʯЦЦںЦԼӦ˵ÿһ˵룬ǵ޶츽ĺô
˵ͷʱںˮǱΣȻЩˮǿâȣĹâԵ˺ֻܶ࣬ˮºˮϿĸоȫͬˮ¿ûʲôϡ棬ˮϿܾˮ²ʲôһˮ
ȻˮϿ˼Ц˵
̫Զһ㣬һ㣬ܿˮָоЩˮҲйϵ
̧ͷ˿ǰˮĹϵУˮܵӰǵȻİɡ
ʵˮ»㲻Ǵ˴ô
УԬԺʿĴܼªֻܲһԵϢûˮ⡣
Щԥ֪ʯ˵ǶԵģΪӰ÷Ŀ˵סˣﻹЩɡ
ʯȻܿסļ㲻ǵʲôɣ
Ȼǣֻǵˮĺ󻷾˵һˮ֮仯Σա
ʯǺһЦˮʲôΣգҵ鴬ô󣬾б䣬Ҳɶȫɣ˼ΪǵĴСɷֶ˵ĴӰ죬ǿòźɣ
˭˵׼ֵأӰ쾫Ҳ಻ʤ˵㶼ֿܵ

ԣһЩôȴµĿһ£Ƭ򵽵ʲôγɵɷô£ŪΣճ̶Ȼȥ̽Ҳ٣ֲʱ䡣
ϣȻʱ䣬ȥҪæ׼δ˺ĸһأȻ˼ҿɲӦŮ޸ҡ
޳ܣߣ
ڷʯһʯʹֱЩ죬ȴһ˿ڵϲɫ
ڴΣȻʯͣס̧ͷԩ꺣ķȥַʯȻˣҲֵ̧ͷַʯڿԶҲŤͷȥ
ʲô
ԾķָղŻɫĺɫֵĺѾȫɫˣɫѾγһŵ״ǡô
ֻʼҡ˽ıˡ
ЩɫǴϢǣ²Ҳеģֻںҹǿġ
ߣȥָҡ
ʯ첽ָңǽϵĺָңżֵָ࣬ʯææĳʱ￩һ¡
ô˻ûϢ£
ԣ״￪ôʲôָ֣ԩ꺣򡣡
ףѵǱ߳ʲôˣ״ʲôûа
˵꣬Ҳо˴ֻҡΣľܷḻƾŴֻҡγ̶ȣѾµĹ˸ߣȻ˸߱ȸղŴ˺ܶ࣬ѵз籩
˵״ϣĿ״ʾȻֶһԵֵർԱȷһºֵͼ
ǣ
ŵĲһ֮󣬴˿̧ͷʯ˸߱һЩûʲô⣬ǿʲôˣ
ʯЩĲɵĴԩ꺣ӰߵģڰȫǻԶһɡ
бҪôҿû˵ԩ꺣Χγɷ籩˸ߵı仯ԩ꺣ߺӰ죬ǵĴôӦûӰģĺˡ
ʯü˵Ҫʱ䣬жʱӦӿǰɣ
ǵģǡ
ûʲôǣִɣϷǰƶʮ
󸱻ԥȻԱߵĵԱһ
ʲô磬磬߹
һ£漴͵ŻһŻê㲥ȫעת÷ײʩ죬죡ġ
ʯߵԱԽļ״ĻȥĻ϶һ׶εĸԱЩݲϱ仯
Ǵʲô
Ŷ磬ٶȶʮңƶǲ㿪Ӻ󽫻
ֱǣ
ԣֱ߳ǡ
ʯüܶ㿪ô
Ӧáԡɡ
شǴ󸱣ʱϵĹ㲥Ѿ𣬾ڴҲܸоƺʯסֳȥ
ȥСĽתñߡ
û£ȥβܾǳġ
ǿܣ
󸱾ȵ˵ʯûʱͣѾȥ
װϵķѾֻʼתЩб˶ӣӰ쵹ǲ󣬷ʯŲҴңܿŽȥĴԱŷʯ֣һ
βֻбѾˣԣ˺ǵǺͷʯü󷽣һ޴ĻҰɫԪӦĿǿ⼱תġ
һҪʩֻܵġ
ûΪʲôֻ磬ֱһסʯһֽĿס˱ϵĽˣ˫ͬһĶ˼װϣȻֺܼװбӰ졣
ʯ˵֮Ϳʼ˫־ӡɣдʣ˿ȫԼ


1128 һ
ֻڶ磬ҲҪ߶СķײҲҪ߶Сķײ
㲥ﴫһ˿ǣӰ÷㶵ĿǽǵȻ͵
㣬ˡ
ĲңڻӰ÷Ǳ״̬Ҳᵽ൱Ĳס
侲
ĽĲ豭еĲˮȵȻ󽫲豭ͲŽһп׵ľЩĶá
ƺĳħʧĻӰ÷ԼղŻȻƽ
Ӱ÷죺㡭ǣô죿
ʲôô죿ʵڴλϣ÷֣Сıײˡ
Ӱ÷Ͻ£ץס˴ͷĽӡ
ǣأ
㲻õʯһûµġ
˵Ҳץס˴ͷĽӣʱֻٶѾٵתصбһЩûй̶õĶ׷׹ڵذϡ
Ӱ÷һȻ󲻺˼Ŀ˿ɫ糣ƺһ㶼ģӰ÷Щʹ˿ĭҪ¸
ɲôƽĸ֪ûҵʯ˵ǵλþԼЩԶȻ˵ŷʯȴЩʱϣԼܴڷʯߡ
һ̣ȫԼ뷨ԭԼôܹʯԶһ𣬲ʲôףʲô棬ԼǷݿȣЩǸơ
˷ʯΪκȻ޶ֱᷢ仯ˣΪҲܵͬĶЩһʧȥԶҲˣԣֻҪԶĸԼİһ߰Ķֱƶ㲻ϡ
ʯҪСİ
ֻĬĬ
ʱʯһ޴ھѾĿӵǻҰɫľ޴ˣ֮ǻҰɫģΪо˲ٵĺˮˮĭҺ巴Ĺâɢңγ˻Ұ׵ɫ
ͬʱΧǿѾε÷ʯۣĺˮҵӿţֻǿͺˮӿ˫£ҵҡбš
ʯȴʯµ׮ʮ꣬ʱ˾ҵҡΣҲû
ʯڸ͹˲ˣ޷ܵǰһѹեԼÿһ㾫ȫķԼⲻһζ̬İת
̬תǼΪͼѵ飬ΪǽµĴֻڲϵƶΧĺˮͿҲھҵĻʯҪʽӦ̫ƶתҪļ;ġ
ǷʯôֱܻӽҼǧֵĺ˺ѣ⴬Ͽºѡ
ˣʯƴ
оʯȵľǱˣһ־ѹ¶ã˼ѣҺãʯľ񲨶൱ӽģоѹ෴Īĳ嶯
ҧҧһҪľԼľ뷽ʯľ񲨶
ǣڿѹեԼǱķʯȻѹһᣬľڸԼľڲԼľģǣֹһһĵӣһЧȻԼļͿѸ͵ߣֱһ̨ףղǿƲܵļɵľˡ
ʯ˲ô࣬͸֮ͫϢ˳ȥǿϢ׼ȷ͵ʯԤλϣȻʽӦʼˡ
ڷʯԭλŵĴֻΧϢ͵һͣȻʼƫƣֱ仯ٶȷǳ죬գһ۵ʱ򣬴ֻŽ뿪ţǿֲĻҰɫӴֻ¡¡Ʈ˹ȥĺˮʯ˸͸
ʯȴЦˣƾ̵ĺˮԼ
ղۿ缴ûֻﾹȻһƬƽܸһһ𣬾Ҳη塣
˾Ŵֻӹֻ֮ıŷʯܸоʯѾˣЩֵķɣȻΪƲסԼˣڴֻھҵĻζţԼһСľͽʯӽ
罥ԶȥˣȻڼ⽥ıϸɢڵĺϣ˻ӿĺˮ֮⣬һж¹ƽղһߵΣһ
ڶ㿪ˣա
塭
û°ɣ
ɿˣֻֽıķʯû£ô
û£ǾĹ»ָһ¡
ģ
ġ
ʯ˵ЩȥڻˣŷʯڼװϣԼҲűŷʯļʵڴֻѾƽȻ˻Щ󣬲Ѿҵҡˡ
ʱ򣬿ôһ龰ʪ͸һ𣬶ڼװϣŻˣɿܹȥ
춯̧ͷ¶һЦݣʾԼû£Ȼҡҡͷʾ㲻Ҫ˷ʯ
¶һûµЦݣĴʯͷʱʯɫҰ׵ıĿϰµġ
û£徫ĹȣҪָһ£ôҲҪˣȻҽͣ⣬ôֻԶƬ򡣡
֪ˣչ˺
ţİɡ
ڷĵģͷһҲ֪ʲôʱˣ˵ﶼǵǣҲһɣҶӵ
ʯû£ֻҪָһ¾ҲҪţ¼˻˸ظλղŷı仯ҸϽһ£첿ԶƬ򡣡
ס
ܿ죬ĸ˸һʯ˶æԼȥˣվڽĻӰ÷գźĴ۾ŷʯŸղڴβ׷ʲô
ŰСʱʯվûٷ
лλȥ·һָҿᡣ
˵գʯ뿪˴βװ壬Ӱ÷ԾĿŷʯקõ֣ϽԾظȥھ˸Ҳ뿪ˡ
ȵʯ·Ůָҵʱ˰ѾָҵȴˣʯҶվһ羴ĿŷʯȻԼŵ֪ղŷʲôˣҪǷʯڣιƶҪˡ
ҪԶô
ˣ㹻Ӧ䣬ѡʵĵطͣ°ɡ
ˬĴӦһߵһԵĵ绰ϣֵĴ´ѡêص
ȵʯŽӹݹĲ豭һڿڵղŷʲôشҶˣҲؾǷʲôҲԾȣҲҵͬ飬ⶼӦõġ
ʯȻô˵ˣǴﶼлҲ÷ϣֻǼʯ׿ڳϸղȻģһ֮ôӦ˵˵ô
ʵǰˣ
ҲܳΪˣãܾɰɣ
ڴͻȻٵΣտ˵ǲңڼ䲻ݷһ̻ΪˣܹۼЩ֮ɫˣǴˡ


1129 ԩ꺣֮ս⿪
ʯʾҶˣֻ֮ʣ»Ӱ÷һվίίƵá
קһ£Ӱ÷Ÿ˵ļˣһԵĿŷʯˣɵð޻Ӱ÷ѾͷܵõЩ˵ʶһɡ
ˣʯſڵλһΪղŵһɣ
˽ⷽʯȻķʵѵǲôҿû˵й̶Ŀ꣬ǶΪİɣ
ʯЦЦȻΪģΪ̶ֳȣǿսԼˡ
ҶЦЦӰ÷գŴ۾һıӡ
ʯŵҲ⣬Լһֻ
Լģ
˵ĲˣѾʶԼ֪ʶ¸ûͽҹԼһУԣǾƽͣʵʵŰɣѾһˡ
ճεҲ˵ʣļҽãҲ֪ղ絽ô¡
ԼģҲ²⣬ע⣬ֻǲ²⣬ΪǻûܶƬչϸĵ顣Ҳ²⣬ƬĳʱΣγһֲȶķˮֲ֣ȶķˮֻΪΧı仯仯磬Ǹ硣
ȶˮ֣ü⣬ﱾһЩˮ͵γɵһɷ֣еı仯൱ȶ
ûˮȶԿ϶࣬ͿγȶȺܵ͵ķˮ֣ǵêλãܲӰˮֵķΧ֮ڣߣêĵص·һˮ
˻ȻжѾ͵ĺͼ˳Ȼʼоʯ˵ֿԡ
ʯ΢һ£ŵಹĹⲿı仯仯ƾⲿӰ죬ˣͺ׽ˡ
ʯĻʿ⣬ӵĽǶȽʹҶܽܣûͻӰ÷Ͽɵģǵ֪ʶϵҪ߼һƵģָԵĶ;
Ǹ磬ʸô
Ӱ÷ӵľС֡
ʯ˵ͷ˵ɣʲô⣿
Ӱ÷ĵЦˣ磬ಹΪʲôбȻϵô
ȻУˮʹһĵǵĴڣһȶϵͳϿ˸ôȶϵͳͻӿǿʽ硣
ʲô
ʯЦˣ֮ԭ֪ʶϵǲϿɵǰɣ
ǵģ֮ʲô
һܹǵԪ񣬲ܹǾ֮ԱΪǳ⡢ȡŲȵȣȫ
˵ϴһûзֵġִѧûзֵ
ȴڼǧǰͱǵãʿһֱоľԪ
Ӱ÷ʶķôܣ
˵֮Ӱ÷ЩڣΪǰŵһѶоԼ˵ܴڵˣӣΪԼˣҲû취Ͼ֪ʶϵʿĲԶˡ
ڳĶͱȽϴʿǶͨ˵ĲǺܿݵģοŮƺܶ·ӣԴҶû⻸Ӱ÷Ļ˻Ӱ÷һۣҲЦקһ£ʾҪЩĵˡ
Ӱ÷Щίı˱죬ʯƳһ۵ʿΪԵģܹʣԪ߹棬ˣֻ֮ϵȻģϵķʽ˵ʣ˵֮ǵۻҪɣôɣڲս
ʯЩôԼӰ÷ͷ˵ˡ
ʯ˵ղƫתİ취Ǹı˴ֻΧİ֣γһʽӦŽƫʵԷ֤ǳġ
˻Ȼͷ֪ʯʲôֻģͬʱҲ𾪣Ťתֲֻİǿһܰ쵽飬һѣ˵ģ˵Ժ溣Ϣ仯Ϥһ޴ǵټϴֻ˶ģҪ˲ͼܱߵİ֣ҵؼԸ棬һǵҪľС
ʯȴƫƫһ֮ԽһزԽǵһβܵ׳٣ҲǷʯɣ
ٿʯѾǾˣǳ׵ĳⲻ飬ⲻ顣
෴ֳܵĿʯֻͻӰ÷ˣҲֻܿ֡
ʯɨ˴һۣڴҵܸо⣬ЩΪȻΪһϲȨˣǸȨԼ
λصʵڸղǸ磬ôģصƬ򣬸λǺȤô
ŻعζȻµĹؼƬ򣬶硣
磬ܷô
ղűʯѵ˼ĻӰ÷Ȼ񾭹ִ󣬲һһѪˡ
ЦõĿŻӰ÷ԽľõԼľˣԸַ˵ļһӦøɴĽĨȻһ߳ȥŶԡ
ðɣ˵ʲô
ҡ˵Щ˵ʧٵĴֻǲҲԭ򣿱ʲôĸˣ
ʯܿ϶ĵͷǵģ磬Ǵ֮ģֱӳƬĴֻ⣬ӦضʱŻᷢϾȻˮֲֵܳġ
ǡ磬ôɱɱȵ󣿡

Ӱ÷ĻʿЦӰ÷ĪĿŴңĵĴյߵþʵֵһô
Ӱ÷Ȼ뵽Ѱ֮пĳ棬ȻһԴŶԭˣǻþ׽ˣˣӰԪǾ֮ǲþͨˣȫͨˡ
Ӱ÷һҵ˱صĺһȸԾϷŰ񣬶ʱߺЩ˼ڨڨ
ʯûĹʣļһǼȻֻǲ²⣬ǰƬԩ꺣ȴһ൱мֵоҾҪϸĿƬ򡣡
üǱεŻˣȨ뿪ڵʦ᲻ʲôΣգΣգ֮ǰ˭ûԤϵ
ʯ˵ͷΪǶԺ˽̫ˣΪˣǲŸҪоƬ򣬲ΪǻǾҪøȫķ
ȨһµͷԭҾÿԣ廹һ°ɡ
ʯЦЦɨһ۵ǿ᲻Ϊôڴ˵˵ôչ⣬ĿĿӦΰţҶ˵˵ɡ


1131 ̬ˮ
ʵΣղûдôٷʯôΪģҹΣգʵԤ׵ģֻǵʱʯûмʶԿԤҲû뵽Σջ˿졢ҡ
ʯ׼ڴϲ˷ʵļ̳֮ģҲƴܽǿֲƫת¶ԣΪΣзʯ÷ʯ˵ľȻܲЧӦ˫赵ЧȻǳǿһ£أȻһˣҲᡣ
ΣոոչȥҶǾ֮񣬾㷽ʯ˵ĶôҲ֧ļҽҲԣԷʯɴûᣬȻһ£ǾֻеĵǲС
ΪʯһͿʼڴβװϲü̳ϲü̳и鷳ǴֻڲϵƶԲü̳ҪأʯֻòһܹԶӦΧļֲַ̳ʯҲ֮УеҪ޶
װԭǸ۾̨ƽʱҲݲɼ򱻷ʯˣʯһϵʿĻеʦڼӹһЩͭӣȻٰշʯҪ󺸽ָĵطú͵ԷзʯԶ֡
ʯæµʱҲûţǿݵæŲˮˮݣݺͼæŴϲɼݣֻҲûͣŲǰշʯҪԶԶԩ꺣תȦ
ȽеǴԭļԱֻһЩĲһˮͲôҲԭЩݣ仰˵ֻڻ췹ԡ
ҹ¼Ҳһ̸ȴǡʧ١ĻӰ÷ǻӰ÷Ըȥ̽ϢӰ÷Ӵȥ޻ˣݻӰ÷ѱ棬Ӱ÷ĶѾˣ⴬ϴôһһ
ֲϢɢԽԽ£²⻸Ӱ÷Ѿ˼ˣɰƯĶѣҲԼʢĺĸˣִһʱ˶ŵòᡣ
ȻＫȴֲһ֣̽±ԱȻԼҲᱻ˼ľŻ˵ġ
֪ڼԱֲֿҥԣȻּԱıЩԾΪΪҹΣսŻˣʵ˵ԼڻҲһһ亹һء
ҲΪᣬûȥļԱĿ־ԴĳĬֵĲ²ԽʵԣһȺԭ޵еļԱԼʵģûǼβʵʵˡ
ԱͣȥԱҲҹΣŵʵ࣬һúܣϾȻһƬĺг棬ЧʾȻĸߡ
ʱ֣ʯڽ̳ɣʹ˵βķ֮󣬼̳Ч̳ܲȶҲֵʯôҶһٶôҵĻָ˲١
ʯٴ̽ԩ꺣һ£ŰϽ̽һ£ܴԩ꺣ķˮ
ǣ鴬Сٴνӽԩ꺣ڽָӵֵֹģϴԼҲɵ󵨣ȻôԽԩ꺣ڣȻƽȴŵĲУǰķײֵĶǺ
ʯŮںϣʯﶼһֻԶǰĺ۲ţӰ÷ЩĵĶʼʱǺ˷ܵģһֱƽ˾ģ˷ܾûˡ
ô
ʯԶ£վڴߵȨҲͷʯʯ˵ͷȻڲһô
ˣֺ٣Ա״Ա㱨
״ûκ쳣
ûзκ쳣
ʯҲЦЦĽ⣬Ƭԩ꺣ȻûγȻˮ֣ԴɲôţʯʲôҲû˵ʵʤ۱硣
Ŀ꺣ǧףδ쳣
Աһ˿ȻЩȵĽˣȨʶֻͷʯʯѾԶƽĿǰƬһƬ˱ȱĵطϢԵøԾŨ֮⣬ﲢûʲôر
ʯûҲŤͷȥǰƽĺ棬ǧףֻһʱͱ
Ŀ꺣״Ż㱨
״һٹһƬƣ򶫱ƶ
δ쳣ʯʹͺ
ͷʯʯ˵ͺ٣ʮѲٶȣǵײʵȥ
ʯ˵վߣȨ绰ƣҲϽȥ˵ͷͷǰĺ棬ʮࡣ
첿ƫһңٶһЩһ򡣡
Ȩֱץǽϵĵ绰ʯĻ˹ȥ
ʯתöʵɼݣͼͬҿߵҲȥ
ײյ˼ԭֵصˣѾҼˣʯʱĻǸ޸һķȻдǰͼֽϣЩͼ棬ͬʱһʵҵҲͬЭţͬʱˮϵͳҲ׵ݺϲһķˮͼγɡ
ڷʯָ£ֻ׼ȷĲ׽һˮϧ⴬ֻǱˮͧ׷ˮʯòָӴβԱҷ̽Ͷȥֲͷ̽Ĳ㡣
ʱĹȥ̫һƶĿʼӽ˺棬ǰĵӺͼԼĴֻԩ꺣м䲿λٲ飬˵̫ȥֻûԩ꺣ء
ЩˣߵĴԱͶȻûǿȴԵúܽźڴڣ̲סһץǰĵ绰Ͳ
쵽ʱˣǲӦ뿪ԩ꺣ˡ
ĵطȨЦһµһὫĽת淽ģȵȡ
ʵϣȨ֮ǰѾѹʯˣʯܲ˵ȨҲ˵ʲô绰ʣȨûٴʯ뿪Ľ顣
ʯƲƲ죬Ƭԩ꺣ĺܣֻҪֻܿˮͿܵĽڵ㣬ԩ꺣ʵԩ꺣ϸȫ٣⵽γɵķˮֵķɣڷˮڲγɵɷ֮Ӱ죬ʯʮİѹơ
ȻﲻʯҲ֣СһЩҲû
ðɣϮĵطУҺ뿴ǻܲһˡ
ʦ⡭
ȥĺˣֲǷӡ
ʯ̧ͷЦЦͷȥˣȨգգ۾ÿӰ÷˫ζ۾Ȩתͷ绰ָ΢ԥһ£ǽ
Ȩµ绰ʯȴıʣ˸ˣһ̬ˮ֡


1130 յ
̬ˮ֣
ŷʯںͼϵķźڷһ䡣
Ӱ÷գŴ۾һƬãȻˮʲô̬ˮʲôⶫѧô
ʯ˵ͼֽǷ̬ˮ֣
νķˮ֣һ֮ɵķˮ֮Խ֣ΪȶԺͿظԣ̬˵ѾˮֵȶԸˡ
˵ʱЧԷˮְɣ
ԼòԾĵط
ʯҡͷǣʱЧԷˮֵصԵγɹ̶ķˮЧ̬ˮָûضڣγɵķˮҲǹ̶Чһķˮ
ʲôˮЧҲ̶ûضڻȽ⣬ûй̶ЧδЩ˼ˡ
ʯùǰĵԣָָĻ㿴ͼάģˮ͵кЩۺɢ֮ټӰ죬ˮǼ临ӵġ
ͷǺܸӣǲ̶ķˮЧѶҲ̫ˣ˵Ȼγˣ˿ƣѶҲСɣ
ʯͷϣ˿ƣҲףϾûй̶ֽڵ㣬ҲûǿķԲݣǣȻĹһѾȫ̷񶨵ģʵͰǰӵķˮࡢˮȵصĻãĳضɲͬķˮ֣ͬķˮЧ
ĥһ£ʯ˵Ŀ൱󣬵ܾ̫˼ȻȻ棬ùͷ˾˾òԾˡ
⡭ʯ˵᲻ʲô磬޶Ĵڡ
Ȩ͵һһ˫ˢɨʯڴĵŷʯĻش
ʯЦЦһʼҲɣҾòܣ֤̬Ϊõģ̬ãֿ̬ɾ̫ˡ˵Ȼˮķ̬ôߣҽһЩҪ˵ȫ÷˹ô
ҡͷȻĵأ
֪˼˵ֻĳΧֵĽڵ㣬Ҫķˮ֣ٸΧ÷ֽڵôûУöķˮֲһأǴ󺣣ô
ƲƲ죬ȻϷʯ˵ԣǰǲʰ˵˭֪أָ˵һô
ðɣֻ˵ԷǳСǻǶ࿼һЩԴķɡ
üЦðɣô˵˵̬ˮ֣Ʋ̬أ
ʯĸָʱƲ⵽ĸֻ̬˾ǵ仯Уõˮ͵еݣĸֱ̬ҹ㣬γһ׻Ԩ֣磬ˮЧǺγɵ硣
Ŷǵġأ
̫Ƿλγˮ֣γɴо̫λ֣ʱܻγž֣ãһֿҰҲǬλʱܻγƾ֣γɾֲꡣȻ϶ȫϸĻָܻ̬
ȵ˵ôǲǱ˹õֻҪ
ʯЦЦƻϿȷʵˣǲܿƵΣյģ˹õֺܿأַˮȻƻ޴󣬵ȴȫܿأ㶼֪һγʲôЧ˵˵Σա
ôΣգǻǶԶȽϰȫѵγ̬ʱôҲ̫ˡ
ȨûҪ˵ʯԶΣա
ʯȻȨʲô֪ΪԼİȫǣĳΪʲôʯҪġ
ⲻ֣һ㶼֣Ǵ󺣣ô˵ҪϢԶΪģˣڰ̫ѹЩˮϢԸγɷˮЧô˵ף
ȨͷˣϾҪˡ
ʯЦŵͷ֪ˣ뿪ƬȻҾþҲʲôΣգûгŪ֮ǰǻȱܿΣա
ղŻ˵Ҫյĵطȥ
첿ҵ㣬һγʮ֮ԣǽҹҲΣգûĻһԳֵˮҪȥ֤һ¡
ȷΣգ
ȷǿ϶ᱻ׷ɱ
ʯЦ˵ȨεĿЦǻΣ
УҲа취٣ڴѾ׼Σյ֮ǰԤ׵ģֻҪֻںУǾܼʱ㿪Σա
⡭
첿̽ձͲȫܿΣգοΣյĿԼͣڻЩʱ䣬ȥָһ£ҶȥðգҲ֡
Ȩļҽãû˵ʲôȻҲŷʯȥðգǸ֪ܽԼƵ̫
ױԵĻӰ÷գ۾⼸֮ĽļҽøʯĹϵԽĺ棬ĲҴһ˷ʯ߳ŭҪɱզ죿ǿһš
ʯָңֵԱ֮⣬˶Ѿڵˡ
Ӱ÷ȥݲ裬æŽµķͼϴȻʾڴĻϡ
ʯղŵķ˵һΣһЩ⣬ȻҴûм˵ǶϿɷʯжϣƬĺĴһ̬ķˮ֡
ճεȽ˷ܣʦ˵˴оֵߣֻҪŪ˴ӵķˮǾͻ˺ˮĹؼˡ
ճǣƬԽǸӣԽдԣȡõݻ٣½ۻΪʱ磬ܵĻҽˮ⡣
˻Щԥճȴһվ֧֣޳ɣʦȥЩС½ˡ
ЩСʦָӾͺˡ
ʯ˴һۣ̬ȳϿң΢΢һЦðɣҾͲͷˣΪ˰ȫұҵָӣǴΧڲ𽥵ƹȥ
û⣬һзʦ
ʯĵ˵ͷôȻҴΧĿ⼸λãյλãЩλÿˮ·ҾбҪȷһ¡
ܷʯ׼֮ε̽ΣպСǴһǷԣõ鴬ЯСͧҷʽ̽ⷨһЩ̽⣬ʯ˴ϡ
ʯȻЩǴһ⣬ʯҲӲܴﵽĿľˣҲһҪԼȥ⡣
ǣ鴬һҹյĵص㸽շʯҪһС֮ͧ뿪һЩ룬շʯָ㣬ƫ˿ܴڵˮ
鴬ŵѲȴǴ򿪵ģʱ׼ת鶼øַעżǧ֮ƻͨСͧ
ҹĻ˴󺣣ڵĴϣֻһ¶СͧһһĻζţÿһעСͧﶼЩëëģܾںڰǱʲôʱὫСͧһû
ˣƶ׺¼ݡ


1132 
ʯͬһֱάţԷʯʱҲͬʱˣ˲Լͬ˫һֳ޵Ĺâ̫ˣ
ûһɫâԶһɫľһʳ֣ڵｾѲζǰĺֱԶһƬ˸ŵɫεԩ꺣
־󣬾λһ㣬ʯ૵˵ףĻϿװ
˷ʯһۣһһȤûУǰȴɷ羰
ЩĪǿɿľе⣬ЦеĿѵɫӰ÷ںĴ󺣣ֿЦеٿͷʯ󲻽ͷͶ˺ƯСͧ
Сͧʲô¶ûзҲ˿ǲ׷ʯղ˵ġˡָʲôǴܲµָԳֵˮΨһǲǷʯôµˮģǲôϸĸܣҲûзǰĺʲôͬ
ʦзˣȾʮ״Ϣұ仯
ظղŵλãȾʮ׵һٶʮףʮ׷Χڵ
ʯֻǹһˮĴ״˵ʵɢϢѾȽ΢ˣֻܸݹε״̬¹һ£оǾˣ޶ˮԼ֮ǰҷ̽ݱȽϣʯΪһˮ
⻰ΧλʿУȴʯһ£ڷʯܲˮ°׵ˮ״̬ǳ𾪺壬ʵҲûб뷨ˡ
ܿ죬СͧշʯָʾˮϷˮλͶ˿õķҶЩŵעŵƻͨСͧʯȴŤͷԩ꺣ҪʲôΣգҲһǴǱ߷ġ
ļҽҲһȥԩ꺣ȻɢŵɫΣûκα仯
ʯûʲôӦ
ûӦͶˣ֮ǰΪҹԩ꺣γµȻˮ֣￱꣬ԩ꺣תһȦǿǲǺ׷ˮʱԩ꺣ͺˣȰĿ׶ˡ
öһۣƲƲͱˣȵԩ꺣״˵ɡ
ʯʼ磺˵㡣
ЦЦ
ʱŲźȻ򿪣Ҵҵ˳ϱʮⷢ˵ͿշеĲͨҪעⰲȫ
ʯ˷ƤôעⰲȫѵǻзֶΣ
˿ΧˣʯЦЦֻ˵ȷʵзֶΡ
Ŷʲôö
ʯЩȤʵЩԥ֪òûشȨFM3000̷ϵͳһ730ڡ
ʯȵΧ˿ԭôû
ڲڣ
ȨЦ˵÷ʯһ»治ס
ǺðɣǿŰ죬ôҵǵģ
Ȩָָ춥򣺡ǡ
һͷǿգʯεҡҡͷһûܵʱˣɿ⣬ȻתǺǡ
ʯûȥϸʣʶ˾治ÿϾﻹǽ˼ҵķȻܵȽźеģȻþûӡ
ܼȺܲȻϱȽϺڣʲôǼʮкȻһٺɫĻ滹Ǻ׿ģۼɵòߣܿû뺣ƽ棬Ҳܲµǿ϶Χǵľ˹
ȻȨܿյֽӵı棬Ѿֵķ٣ǲұ֤᲻зػƹǵķڷֱϣ鴬ǿ£ԱǸõı
Ϣ˵ЩأЩ׹ڣȻܵ˼ſţôﶼУֻзʯһνӡ
ǾͰǵҪǿ£ɣտСͧϳҪ
ȨɫӦһתܻؽȥˡ
ֽǱߺִܿϸϢǶԷķΪӦ˼ʻ󲿷ֶЯƵԻСһЩΪá
ʮӺ󣬵鴬ķֽӻϣ֮ҲܾôêںϰɣԷֽ˾ʯͨһ£ɴʯǻǽе飬͵һҹʵսѵˡ
鴬շʯⶨĺ¿ʼҹĵ飬ʯһֱڽڣҪĿӷֺµˮûбˡ
ȨҲڽţɫá
ԭ÷ֽӸ鴬һֿжΪε鴬Ķںԣ鱨Ѿй¶ˣ;֮ǰİŶˣ鴬;ж϶ᱻϵǿ׹п϶עֻ鴬
ô鱨ôй¶أ
ȨɴϵʿЩʿ󲿷˴δ̤Ĺ˵ʿǲмһ˵ģڵҲһôǵ鴬ϵˣǵ鴬ϵڳ֮ǰ֪γĿģڣϵ֪Ҳû
ôǾ
ȨԽԽɴյʯߣʦжйˡ
ţŶȻأ
ʯһĲɵӣļҽȥϢˣʯԵЩ޾ɡ
ȨЩεļʦ룬йܿǾӲڳĻأſʼжعˣûô
ҲҲǿĪΪǻᷢһս
ȨЦʦˣƬϱ߿ɲ̫ƽвٵĵڱĹǷֵĿǸأǵķɻûɵȥǡ
ɻ֮ǰǵķɻбô
Ȩһ£Цõ˵ʦЦˣǾ˵ĹҺܽģǵķɻܷɹȥҲûʱͿտƿ򣬸ο׹һӺĸսȺ׸
ŶǾܽǸϸץסѵǾܴҡڵ¿ˣ

ʯǺһЦʵǺƣû취ƱǿҲûߵ̫Զൽɳĺˣǲġ
Ȩ֪˵ʲôˣ⻰þҪߵ޵ݣʯ˵Ҳʵֻе½ǼϵĻʩ޺ãķɻ֮ϱߵĺпĿԼ֮ǰϱߵжҪСòҪһֳʲô¹ʳսûʲôǷʯҪʲôɾͲˡ
ʯź;Ȩȥһ°ɣҪĻҿ԰㡣
Ȩʯϰæǵͼ򵥶ˣԱȨӵİȫϵǷֽˣȨĽе飬ԭǺģǷʯæͲͬˡ
ʯûæŸֽ˾ϵȨԸǰʮҪͣп⡣


1133 
һһ𽢣һһҲһ鴬ɵķֽڱĴϺţǼֻƿһɫĺʸУԶһֱǻһֻʳĴ
ϵսȣ鴬ֻһСһĹȽˮʱ䲻꣬ȥ´شصģʵˮǱúôйϵ
ųԹͣȨŷʯ˽ͨͧȫԼһ˫ۣͬûϢķʯȴԵþȣһҲûаһҹӡ
ԭҲȥȨһȰ˵ŷ㣬ʵȨǵЩˮпļһƢãοЩںƯļһԼȥԭһԹ޵飬ٴһŮ϶֪ôԼˡ
ʵϣֽ˾µʱ򣬷ֽ˾Ȼû˵ʲôֻ˵Ҫϼ׼ȨĲã⣬˭ҲԸԼ±ѣοȨǸˣǾˡ
˵˷ֽӵ콢ֽ˾Уӭڼװϣ˾ʯ֮ǰʯڻʱҲμ˻ӭᡣ
ּˡ
ʯЦǺǵĸУָ֣ߵ֡
УЩӵĿȨ첿˵ʵǺ¸Ǵ򽻵ġ
ǺǣʲôµģֲǶ
ǿһЦУȨ֣תλɡ
ָңУ˶˳ȥֻʣԼĸֺίˡ
첿ίһǵĹ˵˵ǵļƻô
Уżɽ˵Ҳĵ⣬ڼǵȻܷԣҲҪϣֵ÷зԽӹٱʿӰ̫ˡ
Ȩ˵ͷҵļƻܼ򵥣˹أ©һ
ȨĻһ䣬˵ɫ̺ˣ˹أǿɲʲô£ôĵһɺصӰ죬ץڼ黹ãûץǶ֪ѹƹٱǵķˣȨݣǰȫֵˡ
֪ͲӦôӦϼںϽԲ鹤Ӧûص֮ɽӰȫŽе飬ٲùٱǲ̫ĵִ
ίüͷðɣʵϣ֪ƻ˲࣬ǲȦһΧûбҪ˹ذɣ첿뷨ҲǵѴôĵĻֵĻ̻̣Ӱʿ
УҲȶ첿ܲСΧĲһ£ȵ˹أ
Ȼ˵ܿȨҲھȻ֪˶ʲôƢȻںܿһֳʲôõӰ죬Щһ϶ŹԼ˵һ״Ҫ浽߲ȥ
ȨںȲķʯһۣ΢΢ЦЦһЩŵա
УίǵĹҺǷģұֵ֤Ļ̡̻
ίɫһ첿ô֤һʻٱǻû뷨
ȨŵЦЦһʻֻҪһˣλû˷ʦôڣܼ򵥵ġ
˺ɵĿʯȻǶ֪ʯˣ쵼Ӹ߲㶼ԷʯʮֵĿأǲ֪ʯʲôͣȨôһ˵ʱЩͿˡ
⡭첿ǡ
Ȩ˿ʯûʲôӦǲŷĵĽ͵ʦпĵԣֻҪڷʦǰһ£ǾҵǸڼ顣
Ȩ˵꣬û¶ϲõ飬෴Ƕһ𾪺;֣ʵҲ֣ǲ²أµʲôǾǱ˿ԼһУκ˶м˵һ棬Щ˽ʵ޹ؽҪǶԵ˵Ǿ֪ģһй¶
ڣǵĶһܿĵļһ˵ܲô
ȨЩֻĿǷɫﰵˬѣ˵ԼֲĴںüˣǲż³ָֽأУ
ʯЩЦĿȨһۣȨȴӣʯԽԽǿˡ
ǲصģûпĵı£ֻ֪˭˵ٻˡ
Զʱ˿漴ԹĿȨȨٺһЦһޱƣǼǺȨˣлһҪС
Ǻǡ˵ЦˣûģֻЩŰˣʿ˵ʲôĴڣ
⻰ͨʵģʯûش𣬵Ƿֽ˾ʵģʯΪȨĹòش⣬ʯû˷ѿˮЦеɨ˶λһ۵
ʯһ䣬λ˶ʱסˣת֮ܽ⣬ϵļ֫ȫûˡ
ɢ
֮󣬷ʯЧĨˣ˲Լͬһ˿ȻüƵŷʯʵ̫߸ˡ
ȨٺһЦˣλӦҵĻ˰ɣڴ콢ʼ˷鼯ϣûɣ
Уƶߣίһ۵Уôɡ
ίһ䣺ҵڼ飬ϣ첿ͷܽ龡ѹҪӰٱʿ
ȨЦŵͷȫû⡣
зʯڣȨϢɡ
Ȼ֪ȨΪʲôҽ˵ôУίû˵ʲô
ίĴ£ʼˣԱ֯ṹģԺ׵ľܽǷ鼯һ𣬷ʯȨֻҪһԿһίװģѵһͨʯ˵ͷ֮ͽ˷ߣٻһ˽
ѵЩĪҹ˽սԽίдѵսǰԱƺҲ˵ùȥֻſʲôˣ
һᣬѾ飬߰ʮˣе֮һĳ̶ȣڱͨѶ飬Щٱңʯ۾УȨʹ˸ɫȨ͵һ
ί˿ˮֿʼǺӪѵ˵ЩԼģ̸Ψһĺôϴԣսʿ˵һЩᶨкôģܶԼ廹ǶԸ˵ˡ
ˣ͵ɣҹѾ˽սʵսϷϣҶܴʮֵľΪԼΪҶս
ǣ
ȥɡ
ί˻֣ٱһͷˮһʿȴſڵʱһ£Ȼתֽȥˡ
ίֵĿʿȻЩԾôֱģûнһίʶĽְǹϡ
ţѾҿˡ
ʯ˹ίʱ˿ĴǰǿһĲ£ί촽˶ûгߵſڣȨָʾվʿҪκ˽
һᣬȨҲ˽ŹϣȨίһʿ
ʦڼ飿ܲʣ
ԣϵġ
Ȩ죬֮ʵ֣ʿ
ڼѡ
䣿һ飿ﻹʲôˣ
ʮһ꣬ǰ·飬ﻹиĸһܵܡ
ίĿڼѣɢ˵ƽ̹ǻĻشɣ龰Щˡ
Ȩĵ˵ͷʼһЩ⣺Ƿй¶
Σڼ΢һᡣ


1134 
ڼѵķȫͽ͵ģ˵һͨˣֻ΢ܹһЩѶѵһʿҲûⷽʯʦ
ܿ죬ڼѾͽ֪ĶˣίľѣΪʯĪֶθе𾪣ֶڼѽĶе
ڼѲһ֯еһԱСУĵܵܲˣҲߣܻܵϴѧȴѾͱչΪ鱨ԱˣԻᱻˮҲΪܵܵԵʡ
ĳԱֻǵĴڣܵܵߣԼܷܵչߣ⣬ڼѵĽƺڽӻﻹһݸߵĴڡ
ڼѵݣǲֽ֪ӳĿĵģϢȴȷָ˷ֽӵǸһҵ鴬
ίľͬȨ൱˷ܣʯȷڼѲǵñƺһ֮ȨҪųߵ㣬ĽѸٵıϼ׼ˣ滹˼ʿڼЩ˶пڽ氵صĶӣȨ鶯÷ķӡָӸһ˹أֻûʲôϵˡ
ίУ´ķʵϣ㲻Ҳҳȥ˵ԼĲ³ôص⣬׷Ѿܺˣؿﻹ
ͬʱǶԷʯҲԽļɵǼŷʯľ߱ĵֲǣвٿĵڷʯĴڣһѹֲסĿ־壬ôһ˲䣬ҪʯСͧһں
ҲΪʲôӸ߲ԷʯôηͼɵҲ׹Ϊʲôһʿƽƽ̸ˣЩʿЩͨ˸ͲһˣȻһǣȷʵȫͬġ
վڽͨͧϵķʯͷ˲Զһۣ΢΢һЦݣƺҲʯЦݣȨҲɵ˵ջ񲻴õúãǵļֵǳ󣬶
ʯǺһЦҲ뱻ƣ׹Уһæ϶Ǹӵļɵǲ㣿
ȨϽҡ֣ʦңͺ˽ˣҪ˵ɵҲЩ˽Ļٰˡ
ǺǣʱҲܿµģعٲֹҪǸղ𣬹ڶѾιˡ
ʲô˵У˲ˡ
ʯһЦʲôأǲϵĸԼսԼ̰־ȵȱ
ǡ뷨ҲΣա
ѵûй뷨Ӧ˵Ǿû뷨ʵ֮Ҫƺ⣬ҪƽˣƺʱܴڵвͿܼ򵥵Ҫ֮ݻ١
ȨڨڨһЦûشʯĻʱδûпǹŵĿԣأԼϼ͸߲εҲһӦøǻۣ֪뷨ʵȫģԣûʵʩ
ȨŤͷ˿𽢣ȻȨ֪λ϶ҲעǣϣǵԶսʤ־ɡ
ʦûȡǶ֮ô
ǺǣҪļֵǵģȷʵˣҲǣɽǣ׷ĺ׷ĲͬĲͬ
ʯ΢ЦĿǰȨ˿ʯƽɫһ̾ҲǰԼĸȫͬ硣

ԩ꺣תһȦ֮ʱ֣ӱŵ鴬ԩ꺣򣬰շʯļƻҪǱˮҵ
ֻǣʯǱϽˮģǴҵһ¾ʯҲû취ȻҲλһǱˮġ
Ȼ洬ĺеʿͲСˣ״ȴܰǱˮʲôĵȻ⣬Լĺϵ豸Դ󷽷ϣٸÿһʿһλľǱˮԱжǺаȫϵġ
ȻǰǷʯƲȷƬĺڰ첻ᷢʲô֮ı仯
ʯָģָӴֻǱˮԱĶǰĴĻϣ鴬ĵѾһʵʱͼʯȫ״һߣļҽæŽݹ뵽ˮϵͳڣһάķˮϵͳ𽥵
ʯĿⲻʱڿͼͷͼصƣȻ󷢳µָָӿԱµλýв
ʵˮǸͦĻΪˮⲻһξɵģһʱĿ⣬׼ȷİĳһϢ仯ȻʱԽܼʱԽȡݾ;ϸ׼ȷ
½ϣôѣһƬʮиʮҲܽµĽڵ㶼һΣڴɾˣһǱܵ˻ƣһڲһάĿռ䣬½Ͽһ㶼һƽ棬֮ĹѶȲǾ޴ġ
ˣҪôһƬĿ⣬ҪʱҲͦ˵ģΪЧʣʯ߼ƻ׼ȷԣҲҪеݣƲƬӵĵˮɡ
Ȼ϶һ򵥵飬ԽԽݷʯԺǸˮṹҲԽԽˡ
ʯԼǰĵϲϵƲݣһӵЩùͼĵĻϣһһߵļҽӿͼΣʱۻҵĸо
ʯôô
ȨԴյʯһֻۣһƺͱͼθճסˣͼ־޴ҪȥʯָһǸӵͼζʱʧˡ
Ȩ͵һΣʶҪסʲôԱһֻֽסȨǰһ󷢺ڣɫɷףһŻָһЩߵճθмĵ˵ͷллճϡ
ͼλӰ˵ľ㻹ǲҪˡ
ճЦе˵ȨЦŵ˵ͷѾչԼɵĵزôȨָоڷٵǰѾԼͨԽ˦ԽԶϣʯ˵ĶģȻڵƽƺҪˡ
Ȩճε֣ߵһ£ȻɫЩ԰ףҲûʲôĲˡ
ʯƳһȨϵͼ´򿪣ṹͼ൱ӣȤǵҪĿṹͼʱ򣬾ͻһ־ţԲ΢ı仯ӶĴľ
ʵһ㶼֣ͨӾɵĻܶ࣬ǽһͨķˮṹֹЧǺ˳Ծġ
Ȩһ²ʯûлش𣬼׷ʵʯ˸ӵĽṹάȶɣȻˮ֡
ʯܿ϶ЦûȻˮֽ֣ṹȻӣĲάôʵϣѾȫ֧ҵƲ⡣
ЩͬĻôôһƬƽ̹Ҳʲôأӵĺˮ濴ˮҲ㸴ӣҲֻѣôͳأ


1135 άģṹ
ʯҡͷҲ֪򣬵ǳֻһֽͣʵֽṹĴڡ
ֻƲ⡣
ܿͿ֤ʵô
˾죬һЩЦ
ʯˣ̧ͷ˿ʱ֪ͨҷذɣʱˣ׼뿪Ƭ򡣡
˵ͷЩĵĿ˿Ȩתȥ
ʯȨ첿Уϵһ£ֺıӺͺйҹǻΧź򡣡
רҵ齻רҵʿʯһֱʱЩ׹пܲʲôǿ϶ǶƬƬĽӣҹҹĻڸ֮£ǿ϶Էܴ⡣
ЩרҵĹȻҪȽϺãȨ˵ͷתǽժһ绰ȨҽͨУ
̫ͨĽӽƽ棬ϽԣЩۡ
ʱ򣬽Ѿ±ӣߺУԶԩ꺣
ָ۲ֵصԱ֮⣬ѾۼȻĿ⹤࣬ҲЩǴҵܣʯĻܷ档
ȨҲһǣȻδöȴĻᣬȨ˷ʯ֮ͬ󣬻¼豸ֻţȴȥµġ
ʯվָӱϣϵĵԺͼֽʲôĶյˣֻһͭܺӶɵĶοܣ״ȴɺܶ湹ɵ״ڲҲݺύͭܣϸһȥ൱ĸӡ
ͭܵĽӵϣŸָķЩľʵӣеʯĶ壬Щ˵ʲôĶȥԵúҺ͹졣
ʯڰŪЩǰú͵λ˵幹˼
ϣһ֪ϵһϵȻ˵֮ǰϵˣ֮ǰϵεһЩϵǶϵļ̳кͷչģ黯ϵ֤ϵЧģģ黯ϵӱ˵Ƕάġάϵڵص㣬ȴĽͺ׵ķˮɣˣΪҪάģ黯ϵλ뿴һ򵥵άģṹ
Ȩڻ̲ס̧ͷһۣòûʲôõ鷢ȨϲϽϸĿǸӵͭܽṹ
Ҳм򵥣ȨЩۣ㿴һۣͷṹʵɺܶСṹɵģÿһƽ涼ǰ˱εģṹڣʮСṹ
ȨȻǿģܴΧʿǵıϿṹž޴ԵģȻô¶ô˷ܺͳݵأ
ôⶫûʲôر𣬵Ȼˣ۱Ͳöิӣλһ漰Ŷݼ׺ĸֵ伮ɾͻ֣ᷢʵҲάģģ͵ĺġ
ʯֵָָһͭܣһܱͭȾ˺ɫһ¾ܿһάֽṹҲһάİ֡
ˣһжۣҲҪ֤ģҪģˣλ뱣侲ģʱӰԪ⣬첿лС㣬Ǿòʲú£ֻҪ۾ˣҪ֣Ҫ̫רľС
˵գʯɨ˴һۣ˶Լͬ˿ԼԪȵػס
ʯĵ˵ͷȻŵһЩ˵ע£ʳָֺصĵṹϷһ˱εʯ档
ˡ
һֵ˵죬󣬵ȴģֻҪĸо
һâһ£漴ɫͭܽṹģͿʼˣʼʱǴӽڵϷģâɫҲ廨ţкɫɫɫɫǲһᣬЩâʹӽڵ㿪ʼһڵ죬ȻЩӳΪһ临ӵͼΣɫҲ˵һĵɫ
˿Ŀ࣬ȨѾ۾ǻӰ÷ܵŴ۾СͿԡ
ճﲻɵĴһṹ
ճβµûȻܽÿһϸڶסṹʯ֮ǰڵԷͼϵĽṹӦͬһ֮ʯһСʱͽǸԵĽṹһģͣģȫµģṹ
ճǸп־޵ȷǧ겻һģԼЩڷʯǰֻӺ;Ҳû˱˼
ŬĹ۲ȫµֽṹṹؽ۵δδ۵ĳɾͣȫ˸Źâģ档
ʯĿŴҳԾӣ΢΢ȻõһЦȴƲƲ죬Цβס
ע⿴ģ֮γɵЧ֮ǰƲԩ꺣ˮƵģע⣬ƶȫһĲܿԩ꺣ˮȶԭ򡣡
ʯģ˼ֲȶ״̬ʾûӰ÷ԾģȻģγɵһСС磬类ʯһľִߣҹ﷢ԩ꺣֮Σ
Ӱ÷ȫʯֶθˣȻ֮ǰѾ֪ʯ˶ЩͬѰĴڣǣʯһлò½ٴη飬÷ҲȤӰ÷֣ԼʯˣǱʯչʾˡ
ʯһҲڳʿǣǼķ֣ʯһθչʾһ磬ȻʯһֱôɣÿһǻǱʯˣʯһһ磬εĽЩʿĸ˩סˡ
Ȼṹֻһṹʵпܸӣڽڵı仯Ч⣬ֽṹƵţ⣬ҲܺõĽңԶ仯Ӱ쵽ġ
ʯܽˣȨܼԴЩңȻʯķʽԭ֪ͬȨʶѡŷʯ
ʿ˷ʯһ˷ܵչһȫµ磬Ȩһȴף֪Ĳȫµۣ޴Ե߸ʽȺ
Ȩ֪ܲԽ࣬Լδ֪ĸ࣬ԽΪ̫ĶԼĿ֮УΪһˣһִߣ׷Ŀ֪ʵڷž޴ķҰңԽԽԽԽȨãˡ
ͬʱҲܺ棬ЩλԼߣǻҲԼߵˣ־ָô죿


1136 ͵
Ϊ˷ֹйܣ鴬ϰװȽͨѶ˵̨ͨѶʵûʯйϵӵĹϵ̨ԬԺʿֵģȫµۣ֮ʹü⴫;볬ǧ㹻ǽм̴͡
ڷʯ˱ᣬЩ˷ܵʿȥͳ˺ܾõʱȨͨѶ潫ʯղűƵϴˡ
վȨߵĺȻһͨĴ
ӼͨѶĴʲǺܿ죬һСʱƵ껹Ҫȴ˳ͨѶңվſڣһȷͨѶԱ
Сǵˣ
ԥһûгȨ֪ǵļɣֵҲӴһЩָȫֲһĵطҪ⣬ֶθӵĺҲϸ
ȨǾĬˣȨЦһǸڷʦǰ滨ĺҺãλĹڣҪǱС㣬ʱ͵Űɡ
ִֻ
ҲǾˣǾҲûӣֻ쵰˭µģһ߲㷴ӦģΪǺƽʱھܺҸ㣬ھսʱֻսʽһˣǾֵ˻ûô
ޱ飬ԵЩصĺܲµ϶Ǻѻġ
ˡ
죬űôһ仰
С˵ʲôҲʦҪݡ
ԥһᣬ˵ͷˡ

СʱھĳܵĽУһȺڿᣬǵоŸίԱˣ⣬аȫֵžֳ;ֵһн
ҵͶӰĻϣطŷʯǰеܽᱨ棬Ǹģʱ˶һȵʯʾγʱ˾ȵӶɳˡ
ણ
ƹͶӰĻϵӰһ£Ȼֵͣһ˲䣬׳תҷ׷壬Ŀ⿴׳̹Ȼ
Ҷˣһǿ첿ں渽Լı棬ΪһľлԵ
ֵнԥһ£׳ʡ
˵ܶ˶ʡ
ǣ׳첿ΪʲôΪǻԵҿʵַʽӦ൱ѵģһССģѾôˣҪγɾԵĴǷǳʵֵġ
˵û첿رע⡮ʽṹƵзʦ˵ҲЩССλֹɵģûУȫЩֵô͵˴ɢṹⲻǻԵʲô
˻
ȷʵΪ£Ȼֻһۣǵ갮˹̹ʽʱ˭뵽ԼĿʼ
׳ɫأЦЦȻֻǵƲ⣬ʵλ˵粢ûôǿġ
ϧǵ
λίԱĻô΢ı仯׳Ƴһûг
΢ĬһᣬһλίԱСĵķԵȻۣôǵȻҲоۣ㲻ܵһգҲҪա
̫ˣܵĻǲǿв
λίԱĻһڣʮ˫۾һ˿Цһ²Ȼֻһԡ
׳ÿɷĵ˵ͷžֳСţԷʦ˽⣬Ҳ˽⣬ô
žֳɨλίԱһۣûб˵飬϶ĳֶȻҪǵġ
׳УŲһˣһ൱ӴȺ壬иˮϵвˮµаû֮ܽģǲûԹǺǡ
˶˵žֳ˵Ƕ಻Ϊ֪Ƕһ֮Աɽġ
žֳɨλ׳һۣ鵭ȻļߣʯǾ޴ģǵڶȫգһһУǾһƽ٣Ĺؼʱ̣ʱڧΪǡ
žֳѺˣ׳˼֪֪׳˻ȫ渴˵սĿ꣬ǾͲƻսĿ꣬ԣ׳ûб̬֮ǰıԼ̬ȣиĿִˣžֳĵˣ׳Ҳһ
λίԱžֳ˼رȴǺһЦžֳͲβ󲻵
ųʱأҪƿףûʲô£Ӧ˵Ͳһǿ壬Ǹѧ壬˵Ǻòŵβ󲻵ɣ
ѧ壿žֳĿĺرʵϣڽǵȨǲҪ˼ලȨô
žֳһЦʯ˵ͿǵȨ˵žһȺ֪ˣҾúеΪӦŵʲôȨƵˣǲŵ塣÷ʯĻ˵⣬˵ЩȨƵʿѵҪô
žֳĻôһ漴ЩϺ̾˷ʯ仰˼ŵڵȨƵ˱ȻᶪƣʧȥƵʿʲôõĵأΣѵЩ˻ôɣ
žֳ˵֮ٳƺѾеþһ㣬ûٳ׳˺һᣬջǱȽҵģҲЩģ׳һ°
׳ɨ˴һۣ˵ΪӦŽеȽȡȡͬʱǱ̬ſ£ѧϰȽĶڽලȨûʲôãûоӣ¹ڣֻҪԼеվֱαල
׳ĻһЦЩζ׳Ҳ׷ױʾ޳ɺ֧֣ﻹбģҲö˵ʲô
ˣ׳׷뿪žֳ׷˾ֵн
л˵ǵ˺ܸɣѾ˷ʯˣʯƢЩǿҪСˣ˵ѵɱ൱ģǺǡ
˵꣬žֳﳤȥнžֳıӰüһԲ˳

ھ뷽ʯֽһٶ๫ĺףһС͵ǱͧϢĺšǱֻͧжʮңˮٶ֣ȫǵңСһûдͳǱͧôġ
ˮ£û죬Ǻ̽⵽ĴڵģţôĴ󺣣˭ûµ̽οǱͧڽӽˮҲѴӱнʮְץס
ҹ齢ûκαǣȨܿĻһһ۽ϳ׹ǱǱͧרΪִ͸Ƶװ׹߻֮һ
ǣ͵߳˻ĵĺ


1137 ܴ
鴬Ķװ壬ʯվ˱ԩ꺣۲죬ұȨϴεΣ֮ˣۺʱܻһ˸ڷʯߡ
ʦ˵һ˾ֽ֧ܽӣ
ѽǴݻٵĻһɾ
Ȩؼ͸ܽ뽢ӵķȦ
ǿܣǿ϶
ʯϸĵ˵ֻҪʩΧסЩֻ̫ˣڽͧһЩңȻûǻ๥߸ɴȫ룬̫ˡԤ֪ӵĺ·ٺǴݻôһֽ֧Ĳѡ
Ȩһ֧ĸأ
˵׹УǶһģ˵׹ʦЩ˿²ͨˣҲѽʵ⻹͸
ȨĿ˷ʯһ۵͸ʵҲǺѣǱͧԤǺ߸ȻʱǱˮȥУڵĽҪǱˮ˺ѡ
ô
ǺҲʲôûаࡢʲôĸӾô٣ڵϵͳֱ治ڱӺеʱ˭־衣
ʯ취ֻܸһΣ´˼з˾ˡ
ȨٺٵһЦͬʱԼĸأ
ʯƲƲ죺ǿ룬Ǹ׹ȫսΨһǺսһĸӻлأôɣˣҲãһͿ϶ʿ͡

ȨЩЦãһȴЦúܿģʵʿģԼϲˣѾڷɵһҲˣʱѾˡ
ףʲô԰Ӧֱ仯ѵ˴ԩ꺣ˣ
ʯԭЦеȻʯͬϽ̧ͷԩ꺣ȥֻԭɢŵɫεĺ棬ȴԵЩƽˮͶһСʯͷ
ֲܿͱþԵǹεȿʼӣֲǿļ󣬷ʯüͷɿţȨʱǿźںĺ棬ȨָеһʲôȻǻ֣ȨûӦܵĸоϧʹˣҪڿʼҲѾˡ
Ȩ߬סˣ۾ȴڵĺ棬ǿߵķʯͼϿЩʲô
ʯҪҪ룿
һ䣬չȨſѯʵġ
ʯĬĬҡҡͷżһ־ֲı仯ûӰ쵽󻷾˵ͲγȻˮֻ֣Щԩ꺣Ը˾ֲˮ͵ת
ǻʲô͵ĺô
ʯҡҡͷֲɣ֪ʲôԩ꺣Ӱ쵽ԩ꺣ֲˮתһ㶼ȻϢУԩ꺣ڼûдͺϺټƬȶϢγɵɷǺǿҵģǿҵúﶼԶ˴
˵ûôɣ
ϲʯ̧ܣЦ˵ǿɲһг̲ľأǲȱġ
ʯ¸һЦɣ˵öԣǲȱڡ
ˣ
Ȩ͵һ񣺡ʦȷΪģ
ôǱǵǱͧ
Ȩҡͷ˵ûУǱͧǽΧǱߣøǸһƬԩ꺣˻ʲôˣ
ʯ鵭Ȼĵ˵ͷʾףȴȵ˵ɣҹĽ
ǺǣЩ˺ܿģĹ
ȨЦú䡣
ʯ۾ѵҲƬȤĪǡ
ȨʯһۣЦŵͷпܣɷŵжܱ׹˷ˣԣǺںϵĻֻ޶Ƭǳ˲¹ͷĹޣԣǳˡ
ʯ°͵˵ŷǲ׹ֳʲôͷˣ
ɲ˵ǵûа취ǶƬȷʵкܶ׹Ĵֻ
ʯ˵ͷʵ鲿ô͸ģղ˵СǱͧҪ͸ǵĽҲװɣ
ǲףǵ캣߽ʵҲ̫ԶοﻹкܶʺߣǲûʵʿϱߵĺԣĸǱͧ͵ȻǱͧǱϼٹʵ׵ġ
ǡǲ᲻ɣ
ЩԾϾԼҵ캣ɸһ˭ﶼ
ȨЦӷǴģľж͸ͺѷǵĶҲһҪЩ͸װЩرĲƷרԳķֶΡ׹ϲʹõ͸Ǳߣһֵ綯Ǳˮͧûле֣Сѱ⵽
ûле֣ô
ʵⷽʯ֪ϾǾ°ߣﻹרңԷʯͲ׳ˡ
ȨЦŻصôǽˮŻȻôƶˮƶǱͧС
ȵŴС죺ô
ȨɵЩ⣬һǿʿԾһˣװ
ðɣҲʵ鴬оͶʵսʹõľֻ׹һҡ
ܸȤӣʯȻһ׹ڻȥǼһץ档
ʲôȨЩûתȴѾȸԾĻһ
ðҲ뿴ǸǱˮͧӡ
ţǿ⴬á
Ȩϵĺʱð˳ʲô˰Ȳ˵۵ܲʵУץǱˮͧôȽĶͱһıҪ棿òƻǿԵģʯץĶɲǷʯô׳˿ҲûϷ˵ɡ
ôһ룬ȨҲĶˣҲôԩ꺣쳣Ҫȥİɡ
ʦǡ
УУбĽͧô
056ͻڱߺ򡣡
ǲɣȵȡжǰôϵʿͧȥ򣬰056Щ˸϶׼ġ
ȨɵЩ£Һ÷ʯ뵽Щһ׹Ǳͧ˵û׼֮½ĻԸأղǻ۹ʿͻϮӣһ׹Ҳôһ֣ǿǴˡ
У˵ԩ꺣쳣̾ڽ򣬶ԷЯֻҪȵзˣͲȨԣֻǣܲܶԷûʲôˣҪ֪Щ뻪캣׹УɶЩʿ
УϣжܿͿʼˣʿķɻѸٵĳ056ȥͨͧҲϺеʿ͵˸ͧϣץжʼˡ


1138 
𽢵ĽڣίߵվָλõУϼѾ׼ǵս
У΢΢һЦʵϣϼ׼ֻ߸̣ϼ϶׼ϼɲᲵ˷ʯӵģϼϣܽġǱߡץס
ܺãǾͰռƻжɣ鴬ǣ545546ҰǱԩ꺣
ǡ
Ҫǰշʯ뷨Ӧſֱԩ꺣ǸѾСй¶вصĴһٳܣϧʱԩ꺣Ľ϶޷õֵ֧ģʯҲɴûǻ˸
ҹԩ꺣ΧסȻ󲻼ϵ÷ǱǱ߶ԩ꺣򣬵ȵѹȣǱ߸һץ
ΨһҪðķվǲǱԩ꺣ӵİȫ˵ʧһܷǱķУԸеģһҳеյĽ죬һý졣
Ӿԩ꺣ֻʮľ룬һᣬǱͷԩ꺣ϿգǱ㱨һƽָڵ˶˿ֻзʯһƽ
ĸˣӰ÷ڣӦУҪתƵģȻǲԩ꺣ĵ˲ʲô͵ǱͧǳڽİţУǼҪʯתƵϾϵķʩӵ걸
ʯǵһμսָңΪֽӵ콢ָӵĴԣеݺϢܵȻٽַÿһսλսָҵУһάɳϵͳʾսĵ̬ơ
ɳϵͳϣܿͧڵλãʱ056Ȼл056һͻСѲֻ߽ҲЯŷһֽӵսϵԭȶ̼۾ӵĻͳһٻƽ̨ˡ
ɳ̵ԩ꺣õɫƬȷΧһɫСֱͼ꣬ڷԽƬĿĵǰűʾ׼ȷһЩϢ
УһȤȻķʯܵǱǽڵģ豸ǹģ˵ǵϱȽȽķǱ
ŶУҹĵķǱܷǸʲôǱô
УЦЦ϶ܷ֣ĺƵϣܹͣﺣ׺ƽ̹ײҲᱻŷֵģοǵķǱϻб̽
̽Ŷ㲻øңǻܰɣ
УЦŵ˵ͷ˵ϼȨҿԸ֪˵̽йϵ
ŶѵǷ͵̽
УЦŵͷﰵȽĶȻǸйϵġ
̽ǣ̽⺣׵쳣׼ȷʷǳߡ
ʯһˣԬڵĴΧϢ̽ǵĸĽ汾ν̽쳣壬ʵ̽ϢŤŤĵط϶쳣ڵģرǱˮͧϢŤǺصģҲǷʯԶܿԩ꺣쳣ԭ
Ŷа취ץסԷͺãҪйܲá
УͷǣǱʹţֻ׼ʹ̽ǡ
˵䣬ɳϵСͼѾ˷ʯ궨ĺֱʼںһᣬָһ棬ӥһҪͼŵ
׼ͶӰĻϡ
˶ŤͷĻȥͶӰһɫĻ棬һЩֵĸ
кڴ
ǡ
ܿ죬ɫı˺ɫЩıԵԭģ״ܿЩˡ
Ǳˮͧɣ
ʵУɲСŮȻ֪ʲôݣѯʣУصӦǣһĳжʮһףյǱ߳ߴǺϣݼ
ǣĿ곤ȶʮһףĵףԲΣʮףٶߣһһ塣
˲ֻǰĿŴĻʱսıѾõĿ˵ɳ̣ڵɳϣһʺĿ꣬Ϸ򻺻ƶĿϷɫֱҲͬƶ
ûвѾ¶ˡ
УЩ˵˵ʯ̧ͷУһۣУֲǵٶȺû䡣
ʯ˵ͷڿٶȣԼʩǲܴﵽأڵرĿӾڣٶ׸ͲǸ£ûĿӵ£ҪԦλĿ׼ȷʩ
ٶ׵ԦҲ̫ѣԩ꺣ĸӻ£ѶȾʹˣõİ취Ǳˮȥ֮ʩ϶˶ͬġ
Ǳͧȫϸô
϶ҪģȻǱͧڲѭƣְܼ˸СʱʮСʱ¿ܸһЩʱҪġ
ŶǱ֮ǰǻģôŵϣǾͱ֮ǰٽһλȻ뿪Ƭ
У˵ͷΪʯжǶԵģһԵĲıǷǺܻܿ賿ĵ뿪ϽʺӦû̴ڻ
ʯ˵ͷҲ˵ǲú֮Ҫݾߣ֪Ѿ˰ΧȦ
УٴεͷǵģûеͷӦûڽͼںɻأֻҪƵ̫ǲƵģֻǷаץסô
ʯĻҪһʱ׼ֱһͼҾȥûץס
Уһ˷ʯĴ㣬ݾߵĻԷ϶Ҫ컹ûһλʯǴʱ֣ȷʵǶֵʱ
ףǽϻһܱõֱһֱӰиټӣҾþǵʱ׼뿪ʱ򡣡
ʯУһۣԵİջǺܲģȷЩһ׼ʱ֣ᶯҡǵģͬʱҲĽ
УǾͰУļƻжɣжֱԩ꺣תת
Уһ£漴׹ʯҪȷԩ꺣ڷûΣյģһﻹͦġ
ʵʯֻߵλĶѣûϵȻˣʯҲûϰߣкܶҪأðա
ڽŵУʱ÷ɿ죬ĵᶨıƽ⼸Сʱڣֻϱһֱԩ꺣ζţȫûзԼһֱ˶š
У˿ʯɫᶨĿڵӥ03Ͷɸ꣬ӵȫ򿪣̽ԩ꺣򡣡
ǣӥ03ͶŸꡣ
ȫ̽ԩ꺣
ָڶʱظ˷ӵķӦ״̬ҲѸٵķ
УתʯԵǻˣСģԷз
֪ҪĻһģֱйɣ
ȻС
ʯתȥô
ȻǿҵĴߣҪ
ʯһЦתЦЦ΢Цŵ˵ͷû˵ʲô


1139 ץ
賿ĵĺһƬڣϵǿǵǻԵӰںˮУúˮ˸ص۹⣬ֱϿȥзеĹо
ֱܴҪŶܻ˵ʯȴͬ˵Ľɬ
ֱԭͲһʻԱһԱϷʯڷʯģίԼĻ˵ΪҪֳָӺͼ֤ʵ·ʲô⣬ʱҪ˱ڹġ
ʯҲƣίǺ͵ģ٣ڳеԼΡ
ﲻʱĴսıı档
ĿٶȽͣѾȫֹ
Ŀƶϸ
Ŀ귽λ0623ˮһף018080
ֶԷŷ䣬ע⣬ʮ׸ţлƵ򿪼ͨѶ
ʱϵĵԱͷ巽ʯĿ·
ʯעһֱĿջأЦŵ˵ͷ֪ˣָ߶ȡ
ʯͬʱͬҴԦȻ󹥻ԼЭң
΢΢һЦЭ㡣
ؼʱɲЩµСʱˣСֻᡣ
ʯǺһЦʼͬϴθ˫֮ͬеĸʩ֮ǰʼͬгͬгں϶Ϊһĸо
ǰͬܽʯ۾ȥʯĶȥʯĸ֪ȥ֪ڣýˣֱӹֱǿ˺ܶĸй٣ͬʱԷʯĸоҲһ壬ѾԼһָоʵ̫ˣʱ⽻ڻҪ
Ԧʼ
ʯʶݹоѹĿ˷ʯʩ̣Ԧʼγɣע֮ͫȻٴֱĻͶ档
漴Ԧĸ֪ԺУΧǵɫˮЩҵԼĸ֪ȺСӦǸš
һᣬ֪Ѹٵ죬ȻһںĽֻû赲Ԧ룬漴ǰ͵һΧĻþѸٵķԺУĹܵ£һտĲҳڸ֪УڲУмεĹΡ
ʿ
ʯ˵ʿǷָĸԸĹοĸ˷ֳϵ˸ǽɫԸâЩâǵؿںֲӦԸһͷɫâһǺɫĹΣȻ˵ľǲͬġ
ʣµǹΰͨˡ
ЩƺԦӦϻԲԼͬͬʱΡ
ٺ٣
ʯʶմݹǿѾʼˣͨûʲôӰ죬Ƕʿ˵пĹ
ΪʲôпأؼǿȣֻҪܴ϶ֵʩôɾشʩߡ
ʯѡһĿģǾͬʱҲǶԸԸϵĺ÷
ʯļ죬һɼĹ͵һЩɫɫͺɫζʱɢ˵мɢڿУ̻һƯݡ
ղŻ˸εǼ˲ͬı仯ĸɫķ嶼Ѿʧȫȥ˹ǵͷĹҲȥ
ɫķֲͬղֲɫѾʧͷɫһЩ˵ɫͬʱľƶƺҪ롣
ںɫǸѾ˵ϣɫĹѾĿҪʧˣĵɫ嶼ѾĿҪˡ
ĺܸ
ϲ뵽ͬʱҲȷϣԼǲܷǿġ
ʯ֡
ӡ
һâЩԵûҺͼικȻ䰲ǸɫĹҲһ
סˣ
ţסˣǱͧϸ棬Ӧûˡ
ʯ˵꣬ԦѾٵĲ͸һᣬǱͧʮ˶ˡ
ֿ̧˿ֱǰӾ͸֪غоܹ죬Լֻ۾һӦһ£ȷ̴һҡ
ʱίĿŷʯֱʯ͵۾
ôǱͧڼϸҪҪ
ˣǱͧѾˣһǱͧˮ棬׼ȥɡ
ʲôŶá
ˡ
ʱùܣһһȥ
Ҳȥ
ίЩˣʯһЦİɣԽҵĿƾԽǿ
ίͷҲȥ
ʯ˵ͷдЩССļ
Ŀϸˮʮ롣

ֱ뺣ֻʮ׸ߣֱ̽յ£ˮӿһҺںǱͧںϣ˻ζһᣬǱˮͧȶǱˮͧûϲ㽨ȥһֻļһ
Ȼһűй¶˳ͬʱֵĻһ˾١
ȥɡ
ʯ˵ţûȥӦһֱϵսԱ̽յƵĹ£һĺǹʵսʿѸٵĻȥȻǵӰʧǱͧĲտڣʯĶﴫսʿǵ
ûѾƼʻա
Ѿƶա
ͧϰȫ
ʯ˿ίЦȥɡ

ɫʱһһǱˮͧ𽢵ıϣڣǱˮͧѾûˣЩ²Ѿҹˣȥȫֵȥȫ֣øֵĶ͵˾֣ڣһȺǱͧǱͧѧϰտǱͧ
վߵıϣѲԼսƷſһԵϣŽ㣬ȫЦݡ
㣬ǲȥô
Ӱ÷ĺֿʼˣЦЦȻᣬʰȥһỹҪǱͧǱء
˵ⶫȽģ㿴ûˮƽ氡
˸ۣЩȫҲ֪ⶫȽ˵ǽһߣȥͦġ
ǲԶĵطУȨҲڵ˵Ż
ⶫͷⰡ
Ȩ˷ƤôҲ⣬ⶫǷʦģϹˡ
У̾˿ǡʦ϶ûͣĵطͣǾ棬棬϶ᱻ˸ƻˡ
ȨǺһЦⲻһʦģձܷѲ
Ǻǡ
ʯǱͧУĶЩǱͧȻԷʯܺ棬Щ£ȴû˸˵ʲôСϢ˵Ǳ߾Ǳ˸ץסģһˡ
ʯתһȦ˽Ǳͧ˽ƷȫŪȥЩֺͰȫֿ϶Ҫġ
ôʲôʱܼʻ
ʯץסæµһˮʵˮֻһͨʿԲ֪λشһξʯ̷Ͷ۾ξ
ҪĻھͿԣȫõȫǱͧĲϵͳ˵⣬ûȷȫɵԲٿصǱͧ᲻аصĺţӦ˵źصķֶ֮ǿ϶ڵģŪЩ֮ǰҲǱǱ


1140 Ҳ
ʯ벻ҪʻǱͧô鷳ȻʯܻξĶǲò˵ĺеôȽһڲûзñֶΡ
ֻˮ溽еãʯѾԦϸϸһⲻǱͧѾų˼صıըˮ¼ȺеʱһⶫëʱǰʯͷԼĽˡ
ʯĥһ£СΪϣԼððյνǴðΪǡ
ʯǱͧξĹǸһ˵ʱˣԭѾ׼ԼµĴߴһ׳εģȴˣ϶ܴ󣬲ҲŮȻ֪ʯ˵ûղð
ֻǣȴǲģֻýһǻƶ׹лзƹͷʦͷˡ
Ƶص鴬ϣȨŹʯ㱨Ѷ
ʵʯʱѶһЩ²ȨУĵⶼʹǱߵĿľǵԩ꺣Ǳִֻͧߣǲ֪ҪʲôҲ֪ΪʲôҪ顣
һѶҲûеõĶ֤ʵξĲ²⣬ǱͧںйУҪ룬ĻǱͧԻٳ򣬰ըֹͣϵͳжһе豸磬ԼԶ򿪽ˮȵȡ
ȻڷӡǿЧ֮£Щ붼˳ǷʯǾʱߣǽйزоȥǽⶫŪɾˣԼҪˣ˵ʱͽˡ
⣬ǵĿڹڹʺץһαװ̴֧ԮҴǹĳСģץסҲûʲô壬ֻ͵֮ˣǴֻһЩõǹѡ
⣬ҲʳǱж̣Ǳߵĸӷƹһسҹ͵͵Ľ˻ĺڼ޾Ǳ֮ҹ
ȨĻ㱨Щȵʵ첿ƹô㲻ǹΪа
ȨЦЦƹڲ˽׾طƹô
ֻǽû׹ṩ֧Ԯ㲻ǹվˣҾͲˣЩСôô׹ѵߵĻľô۸
ȨʼĹô򵥰ûƹҲôѹסʵܱߵĹҶģڣС֮Ǳڴз棬ľҷԴİϷһǶȣҲ˵һΡ
δذɣǾͲ̤ʵĸĽˣ
ȨٺһЦġǰɲ޵İһȥ׹Ḷ́عͷٿʱЩҵˡ
ô˵ǻˣ
ȨҡͷȻǣǱΪԻĵĵжΪۣȻʲôʽͲ˵ˡ
ʯ΢΢һЦǵ㽶
ȨεĸЦһǲΪϱûдôûпվ֧֣˵Ӳ
ʯ۾ĽȲˣϱ߰ɡ
Ȩһ漴Ŀʯ
ʯǺһЦ㲻ôңȺǿ϶ҪģǸȺȽϺá
ȨʦǱ߱Ƿ񣬻׹˵ĹעжĻѱǻʲô
أ÷ɻըǻýǣ
ȻᣬС϶У̫ϱߣǵƿȨ
ʯָָԱߺе𽢵˵Ǽһķǿôң׹ĸҿսĺƽǻὥ˥䣬ôҲûĻᣬǻѡһ·
ûǲÿһ˶ôǣرǡҲ֪ܶʱʷǱһЩƶġ
ʯĿȨȨͷֱð
ϣΪܿƵĺ򡣡
ȨĨĨͷϵĺˮðɣҪʾ
ʯͷĻ˻֡
ȨȴߣԥһᣬӲͷƤʦܸܲҪʲô
Ҫʲôܼ򵥣һͷǾòöԼֺˣҲϲ˴˻װ֪
Ȩ˺죬һתˡ
࿴˿ڵҲҪȥġ
ʯԶʱЦˣȻһȥǻĵĺȥľȥġ
λŵ֧÷ʯܸˣҲ£ΣգȻӦʯݻߣǰ;ʲôΣգ϶Ϣġ
˵ˣʯѾƬϵķˮԴԼĶˣô׹ͷƹЩ죬һЩʹĽѵ²Դǵ̰
ʯҪ˲ûзԣҲͨȨת淽ʯҪ̫ðգ⣬òҪصƽ̫Եİѱ
ʯԴֻЦЦÿɷ
죬ʯŵ˶ԩ꺣˾ϸµĿ⣬֤ʵ˷ʯƲ⣬Ƭˮɷֵķֻʵɱ൱ߣƻʱ֮߸
˳ԩ꺣ĳ⣬ӹȻʼһˮƶ
ֻӵĻڹû֪ǣǵͷϣȴۼԽԽǣÿ죬Ȩʯ棬ͷֶ˼ݲǡʯȴںĶȨЩͱȨ
ͣͣʯҲȷʵڵˮ͵ĹϵͨһЩµĵ鷢֣Щķˮã緽ʯ²ģµ̫Сܱ̫򵥣ֻȺеֵĵط
ɳ˼죬ҲȽʧһʼԩ꺣ַˮɷֵʿǾȤȻǣӼ¡
ȨԽĽÿ춼εУ߾ÿ춼εȷϿоûг⣬ֽ˽ӾɳƿԵʱڵ˶㡣
ʦˣǰǵķɻ֧ԮͱȽˡ
ʯתߵָмӱߣ˿ͼˣ
Ӱ÷ָͼһ㣬Ȼֲ˼ջ֣Ǧںͼϱһ¡
ˡ
ŶûŪɣ
Ӱ÷ûشȨѾȴСǵĺ׼ȷǾϱߵȺİٹҡ
ôԶˣҲˣˣϱߵȺô
У߸פ쵺ʩӺԱ
ŶɣǶ롣
ȨԾĿŷʯ룿ȷ
ʯĵ˵ͷȻڿЦ
ǡһǳˣ챻ռô죿
ʯٺһЦХȥ֮󣬵ϻܸɾģʱȥռˡ
Хʦ˵
ʯΣָָµķ򣺡֪ôǵĽ¾һˮˮֱͨϱߵȺˮ˾䣬εȺˮֺǺȻ顣
Ȩһ£ɫЩףҪһ֣


1141 Х
Ѿͷ򱱺ˣʯ˶վڵ鴬Ĵβʯﱧŵ֮ǰǸάģ黯ֵģͣʱģѾɢŵĹâʯЩϧĿ˿ģͣȻһֽģͶ˴󺣡
ʯĬĬĴһᣬȻת߰ɣˡ
գգ۾ˣ
ˣƻȽ򵥵ö࣬ģͱ֮ˮ̾ͻˮеϢãˮȥģΧϢ棬һԼḶֱ́ģͱȻҵϢˮĽųõİ취緢ǻɽһ
ЩɻĻͷ˿˻ĺ棬ȥƽĺܡ
ҲʵĻɽֻһֿܰɣԱʽйҵأ
ģֻ緢Ϊģ͵Եġ
Ȼ׷һ˵˺ܼ򵥣ͬȻˡ
Χ۵˶ЩȤΪʲôҵĴ棬벻Ȼ⣬ûɢȥǸһصָҡ
첿Աˣ
ǣںͿʼ룬ʩ豸ԭû
ǷʯҪģԱ͵͵ĽУ豸϶Ҫʧģʧõջʵ㲻ʲô
˵⣬ҶЩĬϾκХķˣ϶һԱ˾Ա֮⣬ٻ޹ƽ˶ɥ϶ͬʱҲЩġ
ֻһȺ߻ԹߣΪ˵ķʯҪеѹΪһʿЩѹħ
ϧѹûܰ﷽ʯֵֻܼᶨվߣͼһеΡ
ʯɨЩĬһۣЦЦǲЩ̣
Ȩ˰֣ʲô̵ģҵʴֻԼˣȺϵЩˣǵĵˡ
Ҳ׷ױʾͬͷķҪΪԼΪģֻǵ
ʯЦЦȻҶףôһܳصӣǺǡ
һ漴Ҳ׷Ц
ȴ滺ʯſȨûмʱСʱ֮ǰ˰ңʱȺٹңںХжĹģҾ㲻ˣĵ֮ġ
Ȩͷã͵Ȼֺ
ǣֻǣȻֺǾͳûȥռ쵺죬᲻˵ʲô
ȨƲƲ˵ռ˾ռˣЩ챾ǻģǵĵҲˮȥǲȥռ˵ѡ
ʯЦЦܺãǾɣǷεĿ˳ˡ

ҹʱ֣ȺĳһƬԽĵ̣ȺбȽϴһһǧ׵ܵصʩͱӪȺԽҪ֧ŵ㡣
ΧϴһĺĴ죬ϵ̽յƽԶĺյѩѩףѲߵʿϰΪǻϸ۾Ȼȥܰгǣʱе˳֡
ǿˮƺЩһ
һۼʿָź˵Ҷͣ˽Ų˾Ľŵǹڻָ棬еϸĹ۲µĺˮ
ǴˮǷǳɾģƽʱ峺ܿɺζС㣬ҹеƹҲӦܿµḶ̌ǽȴˣˮԵúܻǡ
ѵб磿Ԥδ
ԤֶҲţ
ϵǿղٰɣôõܼȣôз籩
Ҳǡףˮô˳ĩô
ʱҶòԾˣˮڿٵ˳ƽʱ¶ˮĽҲѾܿˣһ⡣
ã϶⣬ȥ档
ͷİ೤ת뿪ȻԶĺ϶˵ʲô̧ĽŲַˡ
ʲô
еʿ۾棬ںĺʵǿʲôȻһǿ紵˹ǵ۾Щ
ǿ磬ˮ˳ãǺХ
Хܰ
һȺʿһ߳쿪ǹһƴţһܣһ߻ͷţʱڿˣһ¸ǽһĺˮɿĳŵʱѾָ֮Ͷ㲻ȥˣȻţһֱӪ
䣡
ˮݺݵССϣ˲䣬ĵͱûںˮУղŻƻͨĵ˲ͺȥȵˮȥϹʲôˡ
ͬһĻȺÿһСϣĸҵģǰһͬʣϵĴֻϵĽĳϵĴֻĺХϯȥգۼʧӰ١
峿ʱ֣Х˷ƹıѾǿ֮ĩֺأĹѾХ̨ϰΪˡ
󣬺ܱߵĹ̷˵ͺХľȻЩˣܺù
ƹԽغʩ⵽˺ХĳɳɻѲӵʱŷ֣ХѾܸɾĽϵĶĨĸɸɾ
ҲɳǰȺȻǲԼͬĶǸ챼ȥǵľﵺʮﷶΧʱȻֻĵĽǰ档
ӣҵĺץˣԭΪԳֺռݺĵߣ˭뵽ԶĻĺȻһˣȻĺռĵ죬ֳɵĻܵô
ۿĵռˣʶĵҲΣգϽĵת򳯱ĵȥϧÿһס˵ĵϣƮʺĻģʱѾ㹻Ľеĵ춼ռˡ
·ƹԽ˼ˣҪֿɴ򲻹ҲҴԭ۸˵ķɻɲϱߣĵڻϺХսҵĺֻøϽͨȻֶβУǾֶκˣǴһҪӣ˵Щᡣ

ʯǵĵ鴬Ǹ۵ʱ򣬻ĸܱߵļСڴˮսȻһٲ˽ʺ׹Ϊ׵ҡ
ЩϲĹͬһǴĲ£Ҳʾֱ׳ļԹɱ˵ʷĴУЩԭǻСʲô֤ʵЩ첻ǻ˵ģ˵ʵЩǰҲǻĵġ
ʯһֵţֻǲˣ
ȨǺһЦѾȥˣôٽȥ³
ʯĵ˵ͷĻ´Ǿܵϱߺȥǰɣ
ȨȻĵͷںѾסˣ׺ϿĿȨʯ߬˻˵ˡ
Ȼףʦһʼʹɣ
ʯƲƲⲻǷϻôѵΪǵĹѫ£ֻƬˣ̸ιϷɡ
ȨЦŵͷɲô򶼿Ʋס˺öֻʯⴿǽⷢӣȻ󵹱źʦ£ҲǺԸģ˫Ӯ
ֻԼ˵㣬ȻûпʯĿģΪֻΪ˳ôɱԭȴΪôһսĿġ


1142 ķӦ
ʯϺýսʱϢصǣһĺζûϴھǺͿˡ
ʯոϴͷͷʪģΪӻؼҲûȥ׼緹п˴ӳͷһӣЦЦֻȥ׼ʳˡ
ôǽȥʦ
Це˵һĻԽԽ˳Ȼһ˿Ҳ֪ͨǸ˭ѧġ
ʯ˳ǣʵ˵Ĳӭ֮ͣ뵽ҽȫƹƻʯǽתȥ
ɣ⣬Ҳ㲻Ͽˡ
Ǻǡʦ˵ô
˵ıԾ˳ϣʯνػصԸôҲУֹϵ˵˵ܳģҲǵһԸά֣ǰɣ
ȻǺܳĵҪΪʦѵġ
ʮ˵ţһߺȻڷʯ£ʱ̳裬ʯɹֺֺ죬öϻˣ԰ũӰ裬Ϊ˸ƿڸУ˷ۡ
ǸϽӭȥӷӹ̣ﻹ˵źĻع֮ĻķϲЦտͽλ緹
ʯƳһֻۣҪǲ漰ؼ⣬ʯҲǵС˵ˣƹϵҲֻ˵˼ʹϵһ
ʯתͷ˵ġǡָǼ壿
֣صĵ˵ͷǵģָǼ壬ѾõȨȫȨ̸д⣬ҪŷǻҽƱϵˡ
ȵȣʲôǻ۱ҽϵ
ֵĿ˷ʯһۣû˵ôҺܳԾ
Щһֱⱼûиϵ֪һˣ˵ǽˮ¥̨ȵ£㿴Ҳ½Ż·ѡ
ʯָָԼʪͷ
ЦúܿģǽֺãԼһһڣȵ˵ףҩ裿
ʯЦЦ裬ģǲЩ
ŶģζЩ֣ܽܡ
ŬӦĵһУƺҲĵ̣ӦøҽϹϵ
˿裬ջûȥʯ״һЦ
˵˵ǸǻҽƱϵô£
õģʵӦܣҲܽܵģǻҽƱϵǽƽ̨ϵĵһӦϵͳΪǸṩѵǻ۱ҽƷ񣬽ҽƱҽƱ񡣸ܵ룬ӦԸ߶гģӦ֪߶гҪԡ
ʯ˵ͷ˶֪ܵ벻˵ãֻǣϵҽƱϵû˳ʱ򣬾ͼҴҵƳ߶гҽƱȻᵼ²ϽϵͳҽԴбɲǷʯҪĽҪ֪ϵͳɲΪӯ
ʯûгĿѾµ˷ʯЩʲôҵӢϵͳĲԼ˽ʶʯƶҵĿʲôƳ߶ҽƷȷʵѾƫˡ
Ȼܵ뷨Ҳ⣬ΪҪһ£ôȾҪ˿Ҫӯڲֻ¾ܺ˵ʱˣûõӯԤڣôͶǮ˿϶࣬Ͼ׿۹ⲻ˶еġ
ܵ뷨Ϊ˾Ĵ򿪾棬ڶӮǰôѸٵĽƽ̨߶˵ҽƱֻһ壬жгϸΪŮԡˡͯȵȣֻҪúãͲûпͻҽκһ˶벻ķ
ܵ뷨λʦܵ뷨أ۾УС̡
ʦܵ뷨ʵܲҪͨһʾãֿܴڵĵִͬʱҲܴҵĹǣԿٵƹƽ̨Ӧž޴õġ
ЩԾĿ˿һۣЩ׿ΪʲôҪ˵ҪֺҲӦֺ÷ʯŶԣòֺܰɣѵʲǫ̂׽ףһ뵽ֿԣǲЩģҪ֪ǰѾȫȫ֪ˡ
ʯɲֻǵЦЦŶܵȷģ
ЦЦûԤ֪δܰڣܵҲ֪ǲȷһѡ񣬵Ȼ϶бĶѡ񡣡
⻰û˵
ʯЦЦ˵ҲһЦܵڵĳǾǡ졯ŵĺôöֲִͬʱҲӪһַ糱ַ糱֮£κΰʯᱻһٴݻ١ͬʱ϶Ҳ⣬һĿĿʱڸǺܶ⣬ǵڿռгݶ֮ٻعͷΡ
㻹ֱ˵ɣĿʲôҲҪռҵ֪ʶ
ǺǡҵǿֿĺãĺãѡǲӦùĵģܽŷƹ㹤ңôһֿٵķΪҽŷĽ̫ܶͣ෴ģʽһᱻ˸ƣңҿԤǻҽϵȡҽϵ
ʯ˵ͷô˼ʲô춯صĴ⣬ûƵĴ뷨
Ϊҽгķݶ̫ɢûܹ֮Ӧ֪׹ҽƱгÿ꽫ǧԪһ޴ĵ⣬ұһЩ̵ʱѳš
Ȼ֮ǰûУֵʲô
ɫ֮ǰûΪû滮֣һĽߣǿܾͻܿЭһ¶⡣
ʯ˰֣Ҫ֪µĿĲΪӯԣгһǸͲ⣬෴Ը̤̤ʵʵȥµˣߡ֮һô˵ô֮˵£Ϊѡ
ǵģףΣĺҶԸܣϧ
ʯĿ˿һۣϣ⻰ǳģҲϣʧڻĴôʱ䣬δĻ˵ʵҲʧģˣʵ˵ζˣ׼һ³緹ɡ
ɿЦЦȥȴס˷ʯ
ȵȣʦи
ʯ̧һƨɳʲô⣿
ϵȺ¼ôģ
ʯЦǺǵĿһۣŮ˾ȻóˣȻ˹ѧϰĻġ
ǣǺô
ҡͷǵģҵ˾ѯʵġ
ʯĵ˵ͷת˾Ǽֹ֧ջع캣Ϊϣ̻᲻ҪУκַ˺£ǻǼԵġ
üѵѡôô
ףѵ㲻֪Ѿ˼ලʩȨô
˺һᣬ˸ôʯ˵ʲôŽλô뻪ĹٷȫЭô


1143 ޵į
ʯ֮æҪȥѧԺѧǲΣҪоԺǻѯԼɽȵȵطĸ⣬ҪȥοϿΣ˵ҲǸæµһҲûʿ˵к͵
ڣòʱμĿĻ飬Ϊ¶˷ʯʯǲò
˵ʵʯܵʵǺ⣬ڷʯ˵ľеĸԴ޵ģھ߶ҽƱôΪĿĻջݵҽƱͱȻܵӰ죬ϵͳĳǲġ
ǣʯҲִֹˣȻ齻ܽҵôʯͱȡȻҲܵĿĿǰѾɽˣɶǵҲǱҪصġ
Ϸʯһֱû˵ֻǰлٵıʹҵʣлٵĿڲźܺҲܺǳɫ󣬺ܿ˵ʶˣлļƻܵԼõǰҲȷʵôҶ޻˵
˵ܵļƻͻһ족֣Ժҵʽƽ̨Ѹٵƽÿһ˵ԴͬʱһޱõδԼһĿ׬Ǯӣеĵִͳͳͳɨһߡ
ʯܼƻǰУҪ˳㽫ҩն¡
ʯΪʵĿ꣬ҩ˽ʲôǻӣ֪ӵʽԼǣҩ䴫ͳƣҩڻĵϲ͹Žײ㣬˵ϼƻȻȽϴ
˫ײ˭Ӯ˭䷽ʯҲ˵ҩᱻɾҩǿܺûдûȵҩҲ˵
ϾӵսսԺܿѧϰ͸ƣҩʵʵҽҽҩףԼǻ۵Щϵǿɲܹ׸ƺѧϰġ
лһսȺһۣҵͬܵȫ̼ƻ˺ⷢչƻʱǿհףڵļƻҶϿˡ
־ַʯĺܳĬϤʯĽ־ףʯΨʯհĽ־ȻҲױ̬־һ۾ѩ˲٣ˣȻûԺɣ̬֧ܵҲǷëǡ
ܿлҲ⣬ˣһѹɶʵͲҪ᳡ϣҪ˵ֻһˣǾǷʯһеĸܵʯǾ޴Ҫ֪ЩɶǵʲǣСľ״ˣЩȴŷʯɫ¡
ܸлʹ˸ɫʾЪЪ֪Լˡ
ʦһֱû˵ǲǶǵĲ߻أ
ʯ΢΢һЦɨ˴һ۲Ŀڵ˵˵ʵҶҵϵ鲻˽⣬˽黹ٷȽϺáܺлСļƻܲȻ±ףȻѾ׶ϸҲûʲô˵ġ
̬ȽʵǷʦüƻô
Ҫ÷ʯ̬ˣʯ˹ǵƻȻǿеģֻƻĽû֪˵ˣķչǼƻģлбջҪӦԵΡܣȻѡ㣬ôȻҲҪļƻ
ˣʯҪĽֻҪ÷ʯ⣬ķʯ棬ֻҪļƻûԵ©ȱݣʯǲֱӷġ
ܴӲȱϣҲ³еΣڽȫ޷˵Ͷ뵽棬ȻǶԼĵġ
ˣ뷽ʦģǲս
ʯЦЦǾͺãҸ֧ļƻһи⻰ҪСĶ֣Ȼǿܻڵһײаܵúѿ
һ£ѸٵԴһ鷽ʯĻϾ˷ʯ˵Ķ˭Ҳɵöһݽ
лٵȻҲ׷ʯ˵Ķ˭ҲڸϵĹֻҩţлٿҩȻʵܲǴͳҵڻǾԵ⺺һҩնûмʱõĶ֣˵ǶԲҵչ̫Ķֿ϶ֵлٸ߿һۡ
˵ˣϿɲҽҩ⣬Ҫ͹⣬ⷽ棬Լ˦ּôԶ
ˣлٶԷʯҸЩΪȻ÷ʯܺ棬ҵԼ˵Ǹ⺺
ллʦҸ棬ʦóôһ£ܲսʤ֣
лٵĻ˼˵ЦȴԾĿл٣˵ʵЦʵһ㶼Ц
Сл
ʶлٵĵ٩Щˣĺǳһ䡣
ʯȴֹ̧ܣЦеɨ˴һۣرǼЦˡ
лС㣬֮ԸҸ棬ĽȻԲŵġ
ʯһĻشлЩѿʵһھѾˣȻûʲô⣬ֻһ٩٩ȴ¶Լ̬ȣ̬ȷڱǰûʲôǣʯĵλ̫ˣ仰Щŭˡ
ʯôһش𣬶ʱлٲ֪λشˣ˵ԭǣңǻϸǵġ
ʯǺһЦҲ̫Ϊл٣Ͼ˼ҲŬΪԼ
û£⣬ֻǸ˽ѣ⣬ұлСܣҩűеĹҩԣڹзʲôֵ飬ϸңϵңô߷ͨҲС
̽ӿڵ֪ˡ
лٳûͷϲԼκʹȥҲЩԹʯ̫С
ʯ˵ͷЦܾܷȥҪĻǻᾡΪṩ֧֣ġ
ܻĵ˵ͷһģзʦ͸λ֧֣Ľƻɡ
˳ҵȻҪһԸʯҲܾӦ꣬ϾҲûΡ
ͨϳɾһɢʹյʯߡ
ʦҩǱĻ鷳
ʯЦҡͷɣֻҪǲߣҲҪ֣ܵսɡ
ͨɺǺһЦŷ
һߵĽ־̲סΪʲôֽѿ״̬أ
ʯ˽־һ۵онô־ϲûжֵ磿
־۾ĥһᣬҡŷʷʵԴȻжֵȽȤ
ʯǺһЦĿƵıӰҲôġ
ǰܺлҲڵ˵⻰ܲ᲻صôлټ䣬лȻЩίȴĵĽˣȴЩֹأôС
ûһЦ֪㣬ʦѾܺˣñ˿ڣΪô׹أ
лһ漴ʲôɵþĿһۣȻĵĻͷ˿ʯԭǵ㲻ʧˡ


1144 ƿ
ʵҵʱҪչٽ׶ˣ緽ʯʱ˵ҽҵʿ˵ǸȶµĶԻ˵ҲѾʼϦҵˡ
Σо˳ǣԼɴƽ̨ѾǴĳʱԤڣʣµĹҪǸĽǣԼݿ⣬ҽҩݿˡ
Щ⣬Ѿô쵼ˣҲ׼ˣʣµĹɣǳ̷ҩҪһҪֻҪҩݿйڽҩݿоλô̷ʵ־ͲԶˡ
ڷʯǳ׵Ĵˣƽ̨ȫ˷ͨɡ־ͳ̷˸պôӲͬĽǶȴŷʯ̬ȡ
ƽ̨һʯҲ֪ЩһŪЩ㲻ãʷ²ѡ
ʯҪľάֵоϣȻںϾ͹һ򵥵ģͣģ൱뻯ģͣʵϣҪ׼ĲٿάֵѶҪȴͳάࡣ
һģͻã΢ŴһЩҪʵû֣Ѷ̾ͳʼμԷʯڳٵľѣɾˣʯҲףǷڵѲΪǿȲˣδֱȻάģ͵ġ
ʯЩľԴǰҵ״ģͣЦҡҡͷҪתһ»ҪܳʱС
ʱֻһ£ʯץһʼӺϻ֮󣬵ڶͷɻɽˣҪæŻȥɽĴԸ졣
ʯЦЦ㿪ʼһתʼоԺоժҪժҪǰһоϵģӦǳԬԺʿ֣֮⣬ﻹ˳ᵽһЩѾʵûĿ
µϢ̽װھַ棬΢Ľһ£ҲھϣоǷװרƻзĵװõġ
Щʵûװ಻٣շʯķ࣬ⶼڵܼװȻЩװرַװѾǧߣǴĽǶȿȻھʮµܼˮƽ
һʮʿĳЩװܴﵽЧ̨ʵķװãһʮʿܲݣʮ֮⣬ֱջٴ͵ĵװá
ԭ˵ЩϢϵװҲԿǷȷʵ֮þȥƳԬԺʿʵһ㾫ǧǻرƳһܱȵĲԬԺʿϣһܱܽߵ߼ĻһͨʿܳΪһսԼ
ȻˣԬԺʿоֻǻоֻҪ˿ܱȵѹأ֮ʵûֻһܼ򵥵飬ٷоȵѡ񣬾ǽ֮޿ɺǣɹĹʻġ
ԣʯԴҲûκβԬԺʿ⣬Ҳӵİ˹Ҿ¼ĿԽʽչ
ΣԬԺʿҲһЩ⣬ҪϣһǶϢĸ֪棬ҲǴƿ⣬һֱûͻһ㾫ƿúܶоûȥˡ
һǿܱȷƽıƺѾû߿ܱˡ
ڷʯǺܼ򵥵ģΪʯṩԬԺʿĻǴԵĻֻصǸɾ׿ƺоȱҲǺԵģǾǲ徫񲨶
˵ľ񲨶ǸӵģƽģԾ񲨶ǸʽģԣӦʽҲǺʿȥƴдԭΪŬҲȸԵչ죬Чá
ҪܱȵƿʵѣֻҪʯṩһʽĻˡ
Ҳһ⣬ǾǴԵĻȽҵϵĲϣʽĻȴϣֻʹôͳķϣǳĸʧˡ
ѡЧϻĲϲǷʯ⣬ԬԺʿ⣬ʯ룬ȸԬԺʿṩһʽĻ
ʵϣʯͿ⣬ѾһЩⷽо󣬷ʯѡһ׷Ϊ׷һϵеԵ׷иʽ׷Լظʽ׷
Щ׷ǽȻͬģǣ׷֮ԶΪ׷ΪŹͬ㣬Ǿежͬһ֣ܽ׷Ļо͸ôûϽ˴ԻԻͶظԻĿʽԬԺʿоżҪ塣
ȻѸٶȵʿȺʵҲҪ壬ȻԬԺʿоɹΪ˹ٷ񣬵ǸԬԺʿĻоγɵʵûװҲҪʿʹõģڶʿҲΪļ档

ɽµоԺڣԬԺʿʼһݶʱϲ
ͩͩҽΪ죡
Ա߰칫ü̵ͩһ£ųԾĿԼʦʦһϲӣͩȻ֪ʦڸʲôǷɿӦһȥ
ʵΪʵе绰ΪΪ˴ʵ飬һʼͻὫ绰ԬԺʿҪҲֻܴȥС
ЩˬΪСʦʦİ칫ңԬԺʿüЦڵǰ濴ʲô
ʦʲô°Ǳæء
ԬԺʿΪԹһ㶼ںЦǺǵֵʯһܱƿķ
Ϊԣ۾͵һղһ˿ԹʱʧӰ١
ģʯʲôð취
Ϊˢһ¾ͳ嵽ԬԺʿٶȿͩĿͣԭԼʦֻǸ֡
ԬԺʿĵָŵĻ㿴Ϊλƿøϻͻƿ뷨Σ
ΪٵĿŷʯظݣĥһſڵʦҾƺЩԭϣķǿģǽȴγʣԭˣֻǽˣҪտƲͷųȥҪľģõŲģڿ
ԬԺʿЦŵͷһѩ͵ģ͵ǿԣҪƣǵûصǰԣʯĽӦǶԵģһҪ²֡
Ϊͬĵ˵ͷţҰɡ
ͷʵأ
ΪüҲƿһ˼·ܴ򿪾档
У㸺ɣ²оСͺԺ㡣
У


1145 
ԬԺʿΪˣϵЦȴûˣΪһ۾Ϳʯ׷򵥣˳ƽ׷Ĳٿؿ⣬ôý׶ԵҪɹܱܴﵽ߼ǽһҪż
ԬԺʿżھγսƵ⣬ǵŷռ⡣
ܱȵ߿ԿƸܼø͵ľƳ˵򵥵㣬Ǿǡ˼пơʵ֣ǵ߸Եļһʵ֣һٴݻڵӼƣݴ˽ڻԼļȨϵͱݣеʵʵ̫ˡ
ԬԺʿź£ֿ˻йɲĸо̧ͷһͩһίĿԬԺʿһ£ʱͩ˵ԭ
ǺǡͩղҲˣ֮ԻͬΪʱͣ´оΪƿķѾȴ±룬ȴӱķѰͻƣһڿܱȷͻƣᷴٽо˵ƿͻأ
ͩ첻Ѿͷһ򲻴˵Ǳ֫嶯ḻԬԺʿ˲ߣѾͩԼŮһѾͷһίӣԬԺʿҲͷʹѡ
룬ԬԺʿˮͩ׻˵ɽ֮ʯԹ񣬷ʯܱƿİ취˵Ҳнƿİ취أֻһǸģʦʰʯûˣʦеһ
ͩһʦа취һᰲ˼оǰɣ
ʦ󻹲ô
Сȥʦ
ͩǸжɣ˵һתֻС¹ƵˣԬԺʿĨĨͷϵĺĺٺֱЦ

ʼʯͷܱȵⷽʯѾ˺ܾò뷨ڴ⣬ʯһֱûʲôͷ
ʯҲ֪ͩΪʲôżܹĿƵȼһΣ֮еĻϣȷһΰ뷨ͩΪ֮ԣʯҲһΪ˷ܡ
ֻǣ뷨ãѶȴܴ󰡡
Ҫʵ룬ҪĴȾѾܾˣҪﵽͬһ֮ڻЧľȾҪ߼ȼС
Ȼǽ⣬ֻҪʵĻͿԣˣǴľҲʵ֡
ʵڷʯΨһ뵽İ취ǿܱ֮ܲøЧܱоʱõ²ʵִͻƣȻֻһϵĿܣʵ뷨ԬԺʿĲıϣԬԺʿ˼вٿأʵҲһָĴ
ֻ˼вʵԶ̻Ҫ򵥵Ķ࣬˼вǲ׽һЩȷԼ򵥵ľԶ̻Ҫݵʵʱľ
ʯĿǰλģͣȴûнģĴڸٵתţѰ˼ŽƿĿԡ
֪ʯ˼άɢˣһעģתţǰģͣʯ뵽˶ˮǸģͣ뵽ģ͵ǰҲԩ꺣ǸصȻˮֲ뵽ǸҪԼ硣
ʯȻһ磿ԩ꺣̬ˮ֣
ʯԼסʲôüͷϸ˼ţãϽ¶һ˿Ц⡣

һֻӴӳֽŹϣῪڵӣҴҵŻѯܲȥ
ʯ칫ҵʱ򣬷ʯ칫Ѿ˸ģԭĲ輸ɳ˳ȥȡ֮һŹ̨̨Ϸһľӣһľһ㺣棬ʯոɵһʯӹ̶оȡķںĺϡ
ˣˣ
˺ǺһЦʦˣ
ʯЦŻ˻Ŀ̵ǣڸһЩˣ

˾˾ӣĿʯֱߵľӣĺѾ˺ܶķֻЩĸͷЩСһҲĴָôСֻлƶСȫɫʯƶɣ״Ƕ塣
ʱѹĺ棬ӷڹ̨ϴ򿪣¶ƿӣƿװ˷ۺɫĸ״塣

ǣǾɲܳԡ
˿˸ЦȷʵҲĲܳԣЩǾطӹΪճϼ͹̻ʹõġ
Ǻǣ˭óҵҪ󣿡
ԣҪõ͸ԡԺͿԣƶȥҲֻ⾫Ҫ󡣡
ʯһֻƿӣ⾫ȥܺÿӨ͸ɢŵȥĺܺóԵӡ
Թô
ֻҪ벻ͬӼܵõͬӲȵĳƷֱһֱõƷԱȸǿ𽺻Ҫãⶫɱߣȡ𽺡
ʯĵ˵ͷܺã㿴ģͣܲģ
ϸĿ˿̨ϵͭģͣģͿȥ죬ʯϴչʾάֵģͺ񣬵ֲȫһȥģͲȣеĸоҾȽϸӵĽṹҲƽ⣬ȫûС
ǸʲôģͣҪô
ԣȻṹͭʣϸṹȡô
ĥһµӦû⣬Ҫһģߣͺ֮ȥǣôϸģҵĹעʱݣҪעɡ
գû
ʯЩΪѵ˵
ЦЦջӦòңģ߰ɣƶչע
ʯֻҪûпˣ
ԣֻҪûпУݻӰ͸Ժԡ
ˣչעҿԿƿģпյģܹעȥ鷳ھ͵ɡ
΢һ£뵽ʯͣŷʯ
ȡһƿӣŵĹһȻֳһЩóһСƿӣеӼϸİһıӽװձȻһ綯ȡ
ܿĳдݡ
˽ձʯĿŷʯγȥЩݡ
ʯĶܼ򵥣˫ձȻ۾һǿľ֮ձЩݾǻ˹һ׷׵ƶȥձһһܿ죬磬ձ峺͸һҲˡ
ţʯձȱڴյģ͵һڴճ㵹˽ȥ˳ͭʵĹܵϣȣӦøͲô˳ϸСĹܵУʵȴǰ龰ȥЩ졣


1146 ͻ
̻Ҫһʱ䣬ſӱһյķʯЩ̤ʵʵʦݡ
ûݣʵһܼ򵥵İ취׷
׷˿ҪˣһԼĶ⣬׷ȥڵйϵ
û׷ǺǡҪ÷ǳ

˳˼˺һᣬ̧ͷЦҡͷƶ벻׷ڵݡ
ʯ΢΢һЦһ㴰ֽѵ㲻β˼
ż룬Ȼкô
ʩ˸񣺡лʦָ㡣
ʯЦŰ˰֣豭˿ڲ裬ЦеĿǰģ͡
ʵʦάֵģͣ
ǣǱ׼ģһַ̬ṹ
̬ṹʲôãѵһǿƻģʽ
˿϶뵽һХ
ʯЦҡͷ̬ģʽҪɾ޴ƻѣǽķǳ󣬱ԩ꺣ôһ֣ԭǷ̬ûֵ̬ļֵķ̬
̬һ᲻Ҫ죬ɵÿЦֱҡͷԼʯĲ̫󣬸͸˼·
ˣԼȥûоά֣
һȣУǷһ൱ѵ飬ĵάֶû͸ˣջǷǳģǰܶû͵⣬ͨάṹܽˡ
ʯЦЦԼ300ˣҲܹṹģֻͣôСģͣٴһЩˣʮ㲻ľоĿҲֻеά֡
żһҲǺҪġ
˸мĿ˷ʯһۣ֪ʯ⻰ҲǸԼӣȴӵĲзʯôһǿ·ԼȴҪ˵ȥʵ̫ˣ˰¶ϻһҪӵŬС
ҧгݵӣʯ΢΢һЦ̬ģҪֵķ̬Χı仯Ŀ̽⡣
ĪǴ
ԣǴͷô󣬵УٽŪСˣⶫҪĲϿҪˣʹɽϣɽ١
΢΢һЦŲΪҪȻᴢôĹԲˣʵʲôϡгܹչȻмӹˣƶһá
ţʵ˳ĻſԶഢһЩһԵĲҪʹãٷҲĲɹģǾܽѰռС
ǿҪ׼ˡ
ʵ˵ɡ
˵һỰģеѾˣֻʯʹõĶͭܣҪֲͭܲҲҪ㹦
ѲסʯʯѾȫͨ˵ķ룬ϰ÷⣬ȥܼͭܺ򵥣ֻҪھֲٵĸıͭܵ¶ȣ¶ȱ仯ܾͭѿˣֻ鴤̶ֳȵò˵Ƶ˾ϸˡ
ܷͭ׷ѵ䣬¶ۺɫ֧ܵɫͭܣģ;ȻֳһֵС
ʯһᣬһ³֧ܣ΢ĶţȥԺܲʯקһ£ǿȣЦˡ
ĺܲ͸ԡԺǿȶܺá
ǿԵڵġ
˵˵
ʯ˵ͷģȻһѽ̨ϵͭܶɨһߣٽģͷźãôһģϵڻζţȥһ֩һ㡣
ҪһЩ̵ճ
ĵͷû⡣
ȵ׼ճʯЩʯһ״ģͽṹϣȻǾļˣһλһʯ֮󣬺ҲѾտҲˡ
ʯĿ˿ԼĽʵ˵ԭûʱģͿͦÿģЩССĶ壬ģֻĸоʯ죬ٺЦҡҡͷԼֲƷ׷ʲôа
˵ûôû˷֮ģͲűøߴˣЩΡΡķÿһȥôغˡ
ˣһ¡
ʯǸˣ˵꣬Ϣ촽ᶯ˶Ȼ̧֣ܻĵģͶ˵һϡ

·һ죬û
漴һɵĹâģһģ˵ĹââɫĵķɫȻҲΪԵʣڵ㲿λɢŵ⣬ȥЩλõζ
ʯһᣬһӣǸղŻһһεģȴǳȶЩʮƺʲô̶סˡ
˾ȵĿ˷ʯһۣʯûҪ͵Ĵ㣬ĵ˵ͷȻҵĿ˿ģ͡
ţ˵עУʯ֣˷ˣֵĹâ˱仯仯ŷʯֵλڸı䣬ʯԽ仯Խԣ֮ôԡ
ÿʯֿģͣģϵĹâͻתĸ죬һʯָķ򣬷·Щâʯָһ
ʯһЦģͶһģǵĹâʱʧˣʯȡ̨ϵһģ²λһƽ̨֧ϣý΢̶һ£Ȼ󽫴ĵ²һ̨ʼǱϡ
ʯٴνģͼȻһָָͻأԾһССĻ磬ȶɫ
ֳ˳ǣܼ򵥣ܼܵͣΪˣȴġ
ʯЦЦ͵һ㾫Ļҽ𽥵̵ģ͵ľ룬ע⿴ݣֱʹôõһƽƽĲߣΪһ㾫һµĲС
˵˵ͷ۾ס˵ϵǸԾĺɫǺɫһ㣬ںСķΧᶶӳŷʯָĿģͣɫСҲʼһֱߣǳƽֵǣ꣬Ѿһ㣬ֱʮλˡ
˻Īǡʦģʮ
ٺ١ʯЦţָƶõĻϵСϴͼξԺ˳˵һ㾫Ϣ׼ȷĲ׽ˣֱʮ
ʯ⣬ֻһƣܴﵽʮЧŻ֮ͻ룬ܽľߵٷ֮һ㣬ǡ龰̫ʯˡ


1147 ǰ
칫ܰ
ʦ⡭ģ
˵Ȼ֪ʮζʲôֱӵģζһʿܾ׼Ľзˮ⣬ѰʺϷʹõĲϣʾŵżĽ͵һ˷ָĵλ
ţĿӿ˵Ժ߾ȵĴ̫ࡢ̫ˣ˺һŽԼƽֳ羴Ŀ˿ʯȻǴ𺳣ÿһΣĵһԵľ֮⡣
ʯϵСЦŵͷȻ۾ģͣ۽ȴŵĻ˿ʼЩ⣬ܿˣʯֱӲģͶԴ̽
˽ŵĶŵĻϵǸɫͷǸСһļһƺڳ˯춼ֻ΢Ĳһƽֱĺۼ
ڣƺʲôˣ͵һԾһɳĻһ㣬һֱ嵽ĻĶˣܿĶƺľˣֿʼţС鿪ʼ˻赸Ļ·ɣһĲơ
ڣСһƺˣĻ·ˣһֱ߾һƽȵξ
ʯЦЦ룬ʮϵľ׼ȷĲ׽Ҳ˵Χڣκһʿᱻ⵽
˾ϲʵٿһЩأ
ûʲô壬ҿֱӽӴ£ܲ̽⵽ͨԲľ
ʯ˵һ£Ǹʿ㲻ԪȻǿģɢľҲԪţˣʯԼ֤ƺûʲô壬ҲһΪľҲܵԪġ
Ҫһͨˡ
ʯ˵꣬绰ҪȨ绰˸æס˷ʯ
ȵȣʦ¾ôðȫ֪ô
ʯһֻôòף
׶׳𰡣ʦȫǷǵģǷѾ̫ˡ
ʯЦЦǵҲеôǵ£ôǵ£˶ܿػǣôǵĽ
һᣬŸп̾˿ʦػ㣬ƶ
ػ㣬ûбҪȥƣ㲻ģⶫü٣㣬ͲȥЩӬͷСˡ
ܽˡ
ˡ
ʯ绰ͨȨĺ룬пչһ£ܴһŵùͨһҪһЩԡ
ڵȴȨʱʯֽԼ뵽Ķһ£ԷͲϡȵȵһЩ򵥲ԣȨ˵ʱ򣬷ʯڸСͻʯΪ·Ľڵ㡣
ȨȳԾԺŷʯһͬ£ͬ½ŶһᷢάṹϣȻһЩֵֹľٶȻŵĻϵǸ֪ʲôõͼΡ
ʵ˰СʱʯȨҲΪʵϳֲ˰Сʱˡ
ɻȨȽԼǸͬ´ߣ߻һ䣬ͱսһй¶ǾɱͷĴ
ڣ칫ֻʣˣϵǸģҲѾʧȥ˹âȨſʵ
ʦղŲڲǵԵ粨ɣ
Ե粨Ҳǰɡ
ԲǲǸôѵľȸߣ
ʯЦЦùԲô
ȨͷùǾĲʵԲǣԼԵĻ
⣿֪ʲô
ʯЩϷŰʵȨҡͷ
ôܣ֪ʲô̫ˣȵȣĪ
ݸʯҲǺǺһЦָָԵƾЩƣ
ڲʲôأ
ȻǲĴʲôˣ

ȨױʯˣղŻ˵ܲʲôתͷ˵ڲԼĴʲôʯҪ˵ʲô
ȨһԺӣʯһЦͨԵ粨֪ʲô𣿴ǲܣΪԵ粨ֻǴԻɢ΢粨Ȼ㹻ǿĵҲ˵ֻǣ˸˵Ե粨ȫͬġ
ȨͷӹɣԵ粨ֱֻǷ˵ǷԾԼԾĴѣȽģҲֱֻܷ򵥵ʶңֱַ棬ֻġ
νģҲֻܻͬһˣѧϰͼ¼ԷͬһָʱԲȻ֮¼Ϊ׼ѡ
ʯʵϣΪ˵ıԪ񣬶ԪҪֲԵ粨Ե粨ֻһԪǾ̽⾫ġõⶫ϶̽Ե粨ӽ࣬԰ɣ
ȨȵĿǰȥܹģͣģͲǼ̵ģ΢ĻζЩۺɫһĶӵġ
˵̽⵽˼ʲô
ǵģԲҲ
ˣôʵأ
ʯץס꣬ղŲԵĽŵĻϣɫȨĲԽɫǸղǸͬµĲԽʯܿͽʱ˱༭˵ĲԲδµͬ
㿴ǸղŵĲԽɫͬµģͬ⣬Ҫͬ֫嶯󣬽㷢ʲôˣ
Ȩ͵һĲԽơ
ûͬڽͬĶ˼ʱ򣬾񲨶Ƶġ
ˣҪĲҪ̽⵽ǵľֻͨˣǺ΢ģô
ȨץסҪһ㣬ʯЦŵͷ
ȨϷǳ˷ܣ˸տԽʱһ뷨ˮһӿĴԣĴģԵЩͣģȥڷĴһ
ʦ˼вٿأ˼вٿذ
ȨڽԼҳһŵ˼ʱˣ˷ܵľһ
ʯһЦ˵Ĳⲻһʼ˼ʱĿʼô
ûǣ˼ʱĿʼ
Ȩ˷ܵվͨĿǰģͣȵŮһǲ·֡
УҪϼ㱨ĿӦоչоʦ
˷ܵȨȻסˣ漴ԼЩ˷ܹͷˣⶫǷʯģһӦԷʯΪԼǱ˷ջͷȻҪԽ޴ҡ
ʦЩˣ˼
û£ϼ㱨ⶫҲύԬԺʿһоƣֻǡ
ʯתȨס˺ҲĪĽ
ֻǡάṹķֻҲܲ͸ģôһұɽˣѧԺߡ
ѧԺ߿˴Ρ
Ȩ̽
ʯһµðɣǾ÷ͨҸ˴ΰɣͷһǰɡ
һɣЦŵͷʦ̫ˣҵҡ


1148 һЩ
ɻֻˣûиŷʯһɽǱнչ˷ʯԼҲԼ飬ʵʯڸԼദĻᡣ
һˢ񺽱ǵľĻԱǾԱԱϣȻ˳ȥȨŵڡ
ʦЩҪͨһ¡
ţ˵
һԵЩΣҪһرһ£
ȨЦЦˣҲʲô߶ȻܵĶҪɢˡ
֣صĵ˵ͷ
Ȩֿ˿һֽۣһЩ֪˵õĺܡ
ǹ޶飬ֵķͲѾͳƺˣҪϸ嵥ô
Ҫģ٣Ҫ֪Ǻ͵ɷŵõʲôи
ǵģףҸ׼ϸ嵥еķƬԱ¼
ãˣ׹кûȥɧô
ȨЦЦ϶УΪֹƬĺʮǱͧͷķɻǣûͻ޶Χ֣ǶҲûá
٣ܶסǵſڰɣ
ȨЦЦҲнƬôֵĵطûɻӶģ԰ɣ
ʯЦЦľȴǲĸһˮ㣬׹к֪Ľ⣬ϧûκ֤ݣҪ˺Ƥֲҡ
Ǵô죿
ȨЦЦ֮󣬾Ľӻ᳷룬ʣµǵɷŵˡ
ʯ˵ͷбô
ţǱߣץоǱͧҪƽ⣬Ҫ໨ЩʱУҪãƻõ¡
ʯ˰֣ǸˣʵҲѪڹҲˣ½׶κ򿱲ôһȽǱͧõҲ
´λμô
ʯҡҡͷӦòɣȵղ鹤˵ɡ
ȨĬĬĵͷͣһֵмС£һ˹¼壬ѾʽҪƽ̨ƹҽҩ⣬׼˹¼ʱʽ뻪ĵ롣
Ŷ˵ʵ´˽˹ϵٳɵģҶ˹¼ûȤ
ȨɫһϲЦЦˣһתϼġ
ʯ΢һ»ǿڵʵҶ˵Ӧ֪˹¼͸ԣһǶ˵һ䣬ϵκﶼǻڹģ˹¼˻ΣȡԼ
Ȩ֣صĵͷһʵĽҸתϼġ
ţɣأ
Ȩƺ˿ϵҲ˺ࣺܶоǹҹڻױƷͱƷгϵĶһЩʵԵķӦ
ָ⣿
ǵģгķӦЩƷȻٹżΪѣǻǺǿЩ͸ҳȻѡгΧвأǶԼͬѡӸ߶г򿪾棬ˣЩƳҺĵֿ൱
ʯЦЦҪ赲¼һʮѵ飬ǣЩͳڱҲжͷģֻҪ׼˷Ҫ׻Щͳ̵Χ²ѣѰҪСЩһﹷǽЩΪ
Ŷûô
ȨٺһЦΪô
ʯʼ磺ôϰߣڿʼƶͱ׼ģѾˡ
ǻϰߣҪЩʱԼһЩȽϲпʵһЩǱǵı׼֪ʶȨѹեڣĻǸǴˡ
ʯЦЦֻҪԼڧҾûʲô⣬ȻҪСǹǽ
ģǻע⣬ңҲڵطֲϺ
֪ˣǲҪңҪѹ˹¼һϣ
ȨЦʦƽ̨ڹ⻹Ƚѣδƽ̨ļֵǳߣ˹¼ȻЩʣԣҾûȽΧָñȽϺʡ
Ŷøηָأ
˹¼壬ĵڵѰҴʦúʣǿⷽЭܡ
ʯһЦȻȫҪзһҪٽԼ
ĿЩҸһ˵ɡ
ʯĳȨȻ˭ʯ˵ĲǰȫҪûڹԼʵôأĲδû뷨ˣʯԸóᣬҲӦϼͳﰲţֲȫš
õģһתϼ
˶ŷʯȨĶԻȴƽ˵̸ϵ˹Ҳʵһ㶼֪˵̸ⷬ˺ȻϻǶһĶֵԵ߯Сһ㣬ûܴ󣬶ҹûʿЩԴҲİɣӦÿһ߳ŵˡ
ʯ豭˿ڲ裬ȻתŲ豭ЦеĿȨȨ
⣬ĻѾ׼ˡѰɡϵнĿĳ룬ҾûҪЩ
ŶΪʲô
ĻͬⷽʽҲͬûоķй˾һΣҪƵģ˵أ
ʯǺһЦ첿˵ԽԽˣʲôֱ˵ô
Ȩͷһ˼ӵҲǷ£˵ʵҸ˾Щժӵɣԡ
ˣװˣƤûôժǵһ磬ʲôʱ򻹲˼ˣЦ
ǺǡʦӢҲ֪Ļһ˵һû̵սҲΪҪͬѰϵнĿƣȻʵͱԵĶǾᶯҪĳЩطǿһ»ĴͳĻ͵ľ裬úõϴһǴֱªĺĻ
ʯƲƲ죬ЩòȨ˵ҲףȨٶݴʣҲһ򵥵ʵĿİˡ
ԭͬ⣬ǱϾۺѩֹԾȥЭ̣˵ǰ棬ԣȨύǣ֪ǻд˽ҲԣҪƯ㣬˵ս͡Ǻǡ
ȨЦӴ֮ɶУҲӦ֪Щ˶ǡǡ̫ˣȫȨҪĲŲ֡
˵˼ˣ£ҰɣලȨǶֻкô嶼кôġ
ǺǣϣɣҲҲ벻ˡ
Ȩܼᶨı̬ԼǸˣʼռԼ
ʯЦЦȻָָǡͺŵķɻ
Ȩ˵ͷѾСˣ߻ܡ
ʯͷµĿţǷɻٶȺܿ죬գ۾ʧԶա
װԬԺʿǵ·ɣ
ǺǡǺǺǡ


1149 ԶĿ
ڷʯעӵǼܷɻϣһͷȫʽͷķԱҲԶ֧߿ͻ
ӥСӥĿڷԽĿꡣ
ӥյ򿪵װãԼʼ
յװô򿪣뵹ʱ54
ԱЩŵŶ΢ɳɳзȶ
׽ʧܣ׼ݷݡ
ǣڽɹ
Aװá
Ա֣ڲһᶯһᣬһ죬ͷʾ϶ʱ˼ɫǵķźݣЩɫţԱ֪ЩɫźǼصĹѧ״ﴫԼͿվݱ궨ɫЩAװõ̽
ףǡӥҷһĿ꣬ҵ·ĿҲǧ״δָʾ
账һɳİ˻뽫Aװõݵ
ǡ
Աѹסľȣʾϰ˼£AװõݺϲʾҲϲУʱϸĶǼ˻ݣȻ׼ȷ̽⵽λݺ״ͺţAװƺܹȫƵΡ
ΨһЩźǣAװֻԤȴûһͻˣʵҲˣȵзֵ˵λԼͿȷ󲻹ܵĵֻҪ½뵽ĿתɸԶ򣬶ԷҪӱܿɾͲˣԼսˡ
Ա˷ܵĿ˿Щɫķźݣϲ¶һЦݣһƲݸˣɻƯĻһߣŻ֧߿ͻ󷽷ȥ

ʮһ꣬һѧڣڹν˽ʮ֪꣬Ҳ˹¼ңų˹¼֮
Զ󵽻ΪδڻĵָߵģĵһվǣĿĵȻҪڻĵĳɫΪһͨδ·
ûԼЩˣ֪ЩӦǻİȫֻ߾ֵˣЩʵΪ˱ԼȻ˳ҲӦ֮⡣
Ǿ͵ڳڴŮӵ
ŶʹǣƯˡ
лл壬ƺˡ
ǣɲ˵ѣϴμǰˡ
ǵģû˵ѣȻǰˡ
ЦҡҡͷǰԼǸ˧Сأӵһ¿
Сɰ˵ˣ
ⲻܣ壬˭˵ģ
ЦʥڶϻؼңѵҪһô
Ŷ죬ⶼǣҪǵһڻĹµͻؼˡ
һЦͷ˵˿ǳ·֮ʲôûУʵ壬ʲôأ
ŶǸķûô
˸ּۣӶЩŵ˵ҵ죬壬Ϊǵô󣬻Ϊ÷ʯӭ
ЦЦЦˣ߰ɣŶûԤƵ꣬סϼô
ȻǺܺÿ͵ģҲס
仰û˵ģȻòǺܱ׼ĻӦһ䣺Ǹá
һ·޻˳˳Ļص˿ǵס˶ǲȱǮһعϡĹңȻϲסӣǵķӲСñסȻ֪ҪԼﾡ˽⻪ĵ
ûϢֻǼ򵥵ϴһ֮󣬾͸鷿̸ʧȥĻصԼķоȥˡ
һʿɣԼҲһ㡣
ľƣҲ֪Ѿ˾Ҳ᳤֮ͣͱܱҲᵽ
ʲôͽܿˡضô
˵ͷǵģһ̬ȣӦס
˵ͷЩ˵Բ𣬱壬Ҳ֪
Ϊ˹¼ĳԱܼĺôͬʱҲҪԼΣҲΪĳʲôá
ֻǡһ
֪һģҲΪʵ˼һֱˣһӿɾҪùˣһУΪ彫ѹڻϲŻᷢһʲôõ飬һεġ
ŵЦЦҸղ˵Ϊ˹¼ΣҲô࣬˵ˣǼȻˣǾҪãδԤڵķչ෴ҪھʧܻΡ
ǣˡ
ܺãĵ黹ҪЭҡ
һ߾ȫģ塣
ðɣ˵˵ڻĵϸɣȻҿı棬ÿһϸĿһҪ׶˵˵
õģ塭
Сʱ֮󣬿ڸĽԼĳƪۣҲЩƣԼıϾʮСʱķɻʵҲͦ۵ģҪһʱɫΪķ˿ʱġ
ǰѾϸоı棬Լصľܶ鱨֮ÿһΣҪϸӡ֤һЩԼ뷨Ҫ۾ʹԣȥһǶ˼һЩԼķ
лл㣬
̫ˣҲҵΡ
Ǵлл㣬Ϊҵһܿȷĵ·Ȼ·ȥܼѣΨһȷĵ·
Щ죬֪ǺȾƺȵĻΪ˷ܡ
лл壬˵ΨһȷǲЩˣ˻֮⣬ǻбѡ񡣡
ľƱʿɵǴ̼ζľԼ
˵ľΨһĵѾ赲ʹû»ŵƲҲػۣ֮ĻƶȾġ
Ļƶȣ
ǵģȻϣǣĵĻʵ̫ˣǵ۱ǵĸȽӹɣʣµģֻʲôʱǻ׷ѡ
壬ȻҲϲĻǲЩˣȽĻֻлһҡ
ҡͷȷʵҲбĻԻ͵ĻֻҪۣЩĻһĶһ겻Ҳûƹ㵽Ҳ棬˻֮⣬ûеڶܴ֮Ȼ߻ȥȴظ˺üΣǻĻȽ֮ˡһĻ˵ԺҪģҲΨһҪġ
ȻݣԣĵȻҪص֮۵ģǣӦվʤߣ
ĵ˵ͷǵģ
ǡš
۾Уźʳ˻ƼܽһԻ͵۷壬۷壬Ҳһ磬ˣǸܴ
֣صĵͷˡ
㻹ףڵⲻӦӦվڻߵ⣬ǻǷԸվߵ⣬ֻһͶߣδǰô˳ˡ岻ͬ
Ŀ򱫲һﲻһ


1150 ı
΢ͣһᣬžƱţȻ̧ͷ˵ĶôĻǸԻģǻס˭˭ǵˣԶǡ
Щü壬˵ЩǲЩ̫ˣҵĹ۲죬˸ʵһ˵㣬ǰݽͽ
ǺǡΪ˵ĻڰǰܵĻʱĿƼǶԼĻҲʧȥģо˻ĵĴͳĻͻ֣ᷢһֱΪһĻдԭҾã¾ǻĻеֳѰԵĸԴ
ʼ磬Ȼʱȫܱ۵㣬Ǳе۵۳ѡȴԼѡһģôֺαϾأ˵ǶԵģֻԼԻĴͳĻ˽Ļ̫ٶѡ
ðɣʯⷬһ̸ģҲǸ͵ߡ
Ŷô
üһµô˵أҾäĿȵߣԻĺżΪǿҵģӦýŶԣøӵĿ⿴Ļġ˵ʵȻΪĻӮҵ治ϲʯˡ
ȴЦЦƱһھƵǿǿߵĽοʯܿǻģˣȻԼһǿţҪ˸ӣֻҪ׷ʵǵĽŲС
ЦǰһŶûУҪվ߶ѣ壬֪˵ʲôɣ
Ȼ˵ǣÿһ˶ļֵҪóбȽϣڷʯ˵ǵļֵǳΪһʿ˵أ
Ǻǡ˵Ķԣҵ߿һۡ
ǻǱ룬ûмֵ˭ֻۿء
ǵģˣ壬Ӧô
˼Ƭ̵£һƽ̨ƹ㹤һʼص㻹Ƿڱɣó
Ϊʲô壬Ȼƽ̨ҽҩΪڹƹȽѣһɹǻõĻر
ִ̧̧ЩĿŪˣҲǲƽ̨Ч棬ǡǡ෴ҷǳĿǵľǽǮϵ棬ΪˣǲŲ̫̰ģҪ֪ܿһľҡ
ԾĿűһ׹˵ó棬Ŀ˳ͻ
ǣûв´ĻĿ˵һ򵥣ǴŹ־ġ
־
ɫǵģ־Ҫ˵ĵڶ¾͸йأǵΪԿһ̬ȣһЩ˲˵ġҵϣһͷעİ취ܷգǻһ仰ǽͷݵĿ죬ҪֺþߵˣˣǱĹٷһͶ״
Ͷ״᲻ᡭ
Ӧõ˼ղգȻǵļֵǺܴģҲһ飬ܴлԻĵо޴ģ⣬ǽ̻ᡭǸ̻ĹϵҲܸȤ
ǣûӰ̻ľ
ǿԣĳ̶ֳϿԣرǵ̻ڲʹڷʱ򡣡
̻ڲз磿壬Ĳ²ô
ŵһЦʵѾ˵һС
Ȼ
壬εľδӰ̫ˣЩš
˿ЦЦǵģҲЩţǡڴδҺȻǵѡ϶ǶԵģ˹¼ǰֻͶΣڴδڸһΰһı硣Ӧøеҡ
ǵģһе

ԬԺʿɴ۾ʵҵĲڲһ࣬һµӣӿȥͷĻϵʵҵһԸʿͷһˣӵ²ǰ͸ģϸܿŽŵӡ
ʯڸı硭
ԬԺʿ˵ʱ۾һֱʵͷû
ʯ˿ߵüҵЦЦһƲ죬̲סҲ¶һЦ⡣
̨ǰΪѾһμе豸״̬Ťͷ˿ͩͩĵͷʾ׼ˡ
Ϊץǰһ˷磺׼ʼ豸أе˵
ǣû⣬ֻЩЩۡ
ΪͷϰװЩָʾĺɵ۾̫ˣЩָʾӦ÷ڲŶԡ
ðɣͷʾ򿪾ͲָܵʾƵĸˡ
˵ɣΪѸٵĽͷʾ򿪡
һɫ͵ĻڴĻϣͷʾϿӦøһ
㿴ݡ
ҿһȽϼªĿռ䣬׻ɫռмһ壬ɫкɫ֡
ܺãоΣ
ܺãЩƣյܿЩô
ܱǸڵ22棬µġ
Ǻðɣһжܺá
Ϊ˷صŤͷͩΣ
Ѿȶ
ΪֿһһˣΣ
ĺܣԵ粨ʾЩ˷ܡ
ʯͷ˿еһʾʾǷֱ̬ӲʯڶԱԼ֪ʹϷĲΣʵϣǸͷ棬һֱλͷĲͬλãʾȻҲΣβ̫һǶͬĻԾ
Ϊ˿ԬԺʿԬԺʿʯʯʼ磬ԬԺʿЦЦΪ˵ͷ
Ϊ˷磺õģһǿʼ飬ŬĽǰƶһ£ȻֻԴ룬벻Ҫֻ߶š
Ǻǡ־ԸЦЦȻעǰ壬ŬԺлŽȥȻǸһ
ܺãֹͣԷſһ˼
һݣΪ־ԸٴγƸ壬Σ建ƶˣ־Ը߼ľһͣβΪ񿪿ڣּоϻƶ
ܺãƶ
ʵǳǲϵĲɼ־ԸߵľԵĿҲǼ򵥵ƶһ˲ɣٻһʯЩˣ˫۷ŴԬԺʿʯǷ˴㵽һߺȱ뷨
һȺ˼ֱǷڹʯνĵʱܷ˼⣬Ҳоһ߰æһָͽܣ÷֮ͩΪ˳ĳ򣬽һۺϲԿʼˡ
ãһˣŪǸɣȸңǵûаͼʱ밴ֱߵİť
ΪĻ£ϵѹһĶһ£漴ĶԽԽ죬½һζбߡߣȻתһתһƶǸ־Ը߽˻Ҫÿռǽϧûйƣû
ѾˣܽôӵĶ׼ȷıʵѾȫɹˣ
ԬԺʿץסʯ֣۽ǴỨ˵ʯǸı磬ڣ


1151 
ϣΪһģͷͷеһңֱʯڲԶţߵԲϻŲ豭ÿοΪǸƣʯͻĲӻһ۶ϡ
˵ԬϣǶزأ
ţŶ˵Ǹͷ߹ء
ôܾΪĲҪء
ĲӻǺܽ׳ģʵȫñԣΪܳɹɹ̫Ҳá
ʯ̧ͷ˿ƣ̫أðɣɱܱڶࡣ
ʵһͷѾˣǸ幫࣬ŵܡ
ңسɣ
Ǻǣǵġ
˵ϵפôȥǸ
͹ȥͩѾȹȥˡ
ʯҪȥ˻Ҳ⣬ʲô¼ǵһھϵģ˼пƼûɲپ·棬⣬ѵ˻ʻԱ̫ˡ
ʯãҿܻ칥˻ˣɱʧֽ˷Աѵ⣬ʣΨһſ¾ԶͨѶˣԬԺʿѾ˳ԶͨѶ˻ģʹõϰѾɨˡ
Ҳã
ʯͻأһԬԺʿһ£漴Цŵ˵ǷԱսвġ
ҹܲš
ʯƲƲ쵭˵ԬԺʿǺһЦپˣҲʥˣܹĺԼ˾ˡ
֪ôսսԵϰװͨѶ̬ң
߻ȥˣԶ˹Ƶġ
ǵģԭûֹٿؿܻԶɿأ˼вٿأǾͲһˣһ£һǻ۵ĵǸʲô
Ǻǡһǵĵͷʹġ
ͷʹ»ʹû⣬ؼǳɱ
ʯ˰֣ͱˣʡЩ˵йܡ
ԬԺʿһڲ裬мƲƲЩˣҶǣˣŷģ΢ʵʧˡ
϶ʧܵģڸϵŷû֮ǰ΢ǲõŷģģǱ˷ѹˣר߸ϵŷĲ԰ɡ
ǺǡΪһϲ
ǵģĲӸϲͷֻмٿ˻࣬ûʵû
Ҫ̫ˣѾˣû׼ô
ʱãǲҪôȵĴԺ϶ģĵԴ϶Ҫ̭
ԬԺʿпĵͷʾͬ⣺ԴĳͶʶûջأƷ͹ʱˡ
һĴֲҪȫͶʣ˵ˣǮôڲУЩ
ҲǰҸǴкҪˮ߶ˡ
ģ˵ǮǱǾöࡣ
ԬԺʿЦ鼫ãʯ˿ԬԺʿԭ˵ͷڿʼһЩڷԭɳڵƤҲ˲٣ⶼǳҩıƷĹЧڷȻԬԺʿϻ߷ϻͯǶʮѹ
˵ǮרȨôģ
ʯЦЦԭҴӦ5%̸пܻߵ7%㣬Լó㣬ϹĸȫתŴƻδΪҪķǹٷƻӷƶӦΣŻὫḲķΧ
ãʡۺ졣
ҿɲۺ죬ЩǮûãʣµ3%Ǵڴƻһ𣬶Щܳ׵ʿͿƼ߽н
Ҳ̫ˡ
ˣƻûӯҪõġ
ȡ
ˣ࣬Һŵ˼Ҫѿ
ԬԺʿһЦǺ뷨
ǵģ룬֪ʶĶ֪ҪΪҵĹʶ֮ϲС
ǣɽҲ֮ϣ
ʯЦЦʲôõģ֪ʶҲҪ˹ҿɲ뿴ֻǱһСְռĽ󵽣δ϶֪ʶȨ
Ѿˣһֱ֪ʶȨڵ֪ʶȨҪðȨ;°ȨҲ˵öԣĿܻ֪ʶȨ
ԣ֪ʶõİ취ϰýǮ֪ʶļֵҪı֪ʶ޼۵ģǲġ
ԬԺʿĿ˷ʯһۣ˵Դ֪ôãԼôʱ򣬻ʵڵذɣȴѾ˼Ͱδˣ˸ûȵġ
ٷ;Ĵȷʯĸڿ죬緽ʯҸԬԺʿ̸ֳɵ飬磬ܾʹһǵĽɽϡ
ҪҲȴк׼һ¡
ܺǺǵЦţ׼ʲô
ʯҲûʲô׼ģɽӭһ
ԱߵĳºӧƲƲǣʯ˵⻰ʱȫûһ⣬ʵϣ緹ǰ͸ʯ˵ҪǷʯûһ¡
νЦЦָָߵĽλ̷װġ
ãӭ
ʯ˵ͷûиֵϰߣλ̷һϽ˻ȥ
һᡣ
ܴ˸תͷºӧӧɫܲ
󲮣ʿ嵱ȻˣҪע壬ҴЩƷʾûУ
У㲮ĸһΣܲʱô㿴׷ˣǶ治
ȻǿʦֵĺöɲǳЩ
ǺǡֶŮðĳЩˡ
ʯƲƲ쵱û̷Ŀ˿ܺͷʯ˵Ĺϵһ
˺ܿ˴͵ƺڴǰӭһѣŽ˴ֱ¡
Ҷˣ׻˵ֱӾͿżɽ
ƺţǴ̸̸ڼȨˣεȨ漰ּ̬άּ̬չͿŰּȵȣһʮ¼ʹȨ֮ǰԼȨΪ5%ʱΪ׼Ļȣá
ƺ͵˺ǺһЦ˳ܵĻЩϻͲˣѵԪ㲻ɣҼǵϴʽҪ󽫼Ȩߵ7%ԭҲдĺף󷽲޳ô
ЦЦǲ޳ɣǲ漰ٽô
ʯüҲܣٽйϵô
̾˿ĪΪͷںܿԣôôһңҪǮǿԲںÿһԪǮ˵ǺҪġ
Щ̰˵ģ
ʯû˵⻰óЩ䳡
һ£Цһðɣǿͬɱǣ֧ķʽҪЩı䣬⣬õĲǷܹʵĽͱÿһ˶Ҫ
ʯ˵ʲôƺȴȿڵԭҲͬ˵ЩûϵֻΪǷӯʵģԿʵͳɣĻơֵӯʵӦöڴУĽͷǿЭ̡
ܿЦҡͷðɣÿҶ˵ǣ̸̸ϸɡ


1152 鷳
ƺ͵˵˵ͷҪ˵ĵȻһ΢ҵĿⶼŷʯȥʯεĸЦһ󷽷Ĵӿڴͳһֻ绰˿ĺ֮󣬷ʯ̧ͷǸӸ绰
ƺ͵ûķ˸ۣķ̷Ƥֱ
ʯųǸĵ˵ͷȥ˴ĲţŹغã˿ſڵľµӣٵĳĹսȥһ߽˰ĵ绰ͨˡ
ιѩˣʲô
ϣôŽӵ绰ɾˣ
ûȷʯ꣬ѩѾʼžıԹԹŨŨίʯ΢΢һЦû׷ѩЩԽ̬ȣ˼ڸ飬ôˣ˭۸ǵĴˣ
ߡԲҡ
û£׷ʲôˣ
ǵһԱ˸ˣ㿴š
ʯһôһСѩôҵԼͷ˸˾ʹ˾£ѵԺ˽ɣҪ֪żලȨģοسɽٹ̣ЩƽʱԹ˺ôļһҲġ
һµĻ£˸ڸѩˣ˵ڸӰԣɾͲôˡ
ʯɫ˵˵ô£
ѩ˿ίĽ˵һ顣
ӰǩԼһйϵλŮǲǺܳѩ˴ӱĹ˾ڹĴˣ浽ûʲôβŮĸȴ֢֮ǰΪľ״ãһҽƻ
Ҳ˵׽һҩֵƷñԴΪۣΪҩҩٴԡ
ŮӰ֮󣬸ӰӵԱƻԱֱϵԵõɽ·һЩƷаƷ
ŮһԵ̬ø׷ɽıƷȻǷǳϲŮ̽׽ӵسǣסɽĹϵҽԺ׼ɽԱҽƷ
ʱǼҩŮˣԭܼ򵥣֮ǰǩЭ飬ڣǲʹδɵҩӲתԺʵϣŮ͵͵ĽתԺġ
ǣΪŮոճԸ񻹺ӣΪѩ˿أողμڽĿݳѡ˵Ӿľ飬ͻȻôһţŮԼӰӲصĸӰ죬ѩܵǣԼѪộˡ
ѾҪŮ˭ֻǸʮأ³嶯Ҳģ˵ˣʧĺԼ
ѩ˽Ǹʳˣȫ˽´ģһǮôɶԷƫƫҪŪôȻⱳбĿģѩȥܳϹϵľǷʯǸϵͳˡ
ϵͳ˼ҩĸ˼ҵĲ·Լǰ׹͵ʳڹ֣ˣ÷ǳίѩ˲Ž绰˷ʯʵҲףѾ˾ľǾĴӮ˾Ȼý幫أҷʯҲûãʵҪйһ޴йѡ
ʯʲô˰һ±⣬ȻЩȵߵķˣ˼Ұ˳Ҫ߷;ϸϴ̨ǣʯΪ¾ô򵥣Խһ̳ϵ̳Ͻ̬ʯԽöԷк֡
ˣӦܵϼƻӰ죬Ա˵һ£еʧǰˣ˾Ҳ˶ֹʵҲδضǻ£ѩ̿ܵģǵ˵ġ
ŶףһὫõġ
Ҫʦô
ãһҵģⷽұʶ˶ࡣ
ʯһЦóйһͨѩöˣǺã⣬СʦעһЩֹ˵ҡ
ңðɡһ˵ģǾɣʲô仯㡣
õģԷ
У˵ĺûϵƵãܵ˺òã˭ûܵ罻һ£иҲ¡
ããҵĴԷǸ
Ǻǣ˵˰ҿɼأ
ѩЦǺǵĽ绰ˣʯȴϵЦݣ΢΢üͷһᣬתſȥûнȥǸŵĵӵԸһ˵һȥسһˣʲôµ绰ϵ
õģϡ
ʯЦŵ˵ͷתˣһͳ绰Ҳ˸绰

˵ѩߣӰڹѾǺպӰĻ˾س໪Ϊ˾ܹܲӶԱǧˣͷֽĿһӾ磬һӰͬʱ
˾˶æýŲմأǹ˾շǳãԵóΪ˾ߡãûϹ˾Щ¹ªϰ˾ҵϣÿһԱﶼ˸ɾϣﵱԼļҡ
ʯվڹ˾ſڣ͸оˮֵ״̬õĳ棬ſڵķˮˮ̬ǧȻֳ׵ĸоǷˮˣˮı׼
Լĵ̣ʯָӰӵԱ棬һ¹죬Թ˾Աʶʯʯ¶к;ϲЦݡ
ʯֹǰ̨СҪ֪ͨѩ˵뷨Լ߽˰칫һ߸ʶ˴кһ߹۲˾״
ʯɵļסÿһˣʯеĽгԷʱЩԱ˵Ĳˡ
ѩ˰칫ſʱѩ˸վſڣѩ˵СȿʯȵŴ졣

ѩڸһһŮ˵ʲôϲ̧ͷʯЦѩ˵϶ʱųεЦݡ
һһŮҲȵĻͷ˷ʯʶԱǸŮʯǼղֻͼƬϿǹ˾λزĸ״ҽԺ͵ߵĻ椡
ʯϣôˣ
ϲѩ˽λһߣͳ˹ϲĿŷʯ
ʯЦЦң㲻Ʒô
Զְһ֪㾫ͨҽأ
ʯҡҡͷһ˵ҲҽҾͨ
ѩһ漴Цﻹһ㷳յӡ
˵ҲϣѾͷǻǼһλФʦǵǩԼʦġ
ʯЦų˵˵ҽзʯɽϣλ˵
Фʦһ˻ȥЩҲЩɵԱְҵԵЦݣŮĴŷʯ
˽ѩ˵İ칫СĸʯһףȻ֪ʯϲãǸƽСʯ͵ĳСЦЦСͨ죬ĵЩ޴룬ѩ˼״ֱۡ
ڷʯѯ£ѩ˺ǻŮֽܰ´ͷβϸ˵һΣʯ۾ţųʿĿܡڵʱܰҪתԺǰͬԺܾѾͷȻĵ͵ˣֳôһ£ȫԸ൱ĳܰһʱ嶯ɵġ


1153 Ա
Ůһһ佫˵꣬ʯζĿ˿ܰλԸЩŮʯЩ˼ȻѩѾ̬ȣҪȫǰλϿ̫ϻʣһǿɾͲˣˣܰЩûʧˡ
ʯ΢΢һЦתͷФʦóܰ͵͵˿ѩ˼״ЩЦѾͷ֪Ҫȫ˾ǰʯ
ФʦҶˣôô죿
ФʦƱϵ۾΢һ˼·Ų˵ղҸС±ĶԴҪҪɵӰԼķչӰӺͳС˵¾սġ
ţ鱾Ĵʽܺá
ФʦһһССԽ̾ȻͲ󣬵ǾǺܷḻģʯһˣһλߣϰߴӺܸߵĸ߶ȿ⣬һ¾ܰסʵʣԼǻᱻġ
˵ĺܶԣˣ֮Ϊϴں⳥ǰ£Ǹ⳥ʵʧȵȣڴ˻ǿԽͥͽ⡣
ʯ˵ͷֻǶԷأ
ϣΪʲôϣǽִûʲôô˵ףΪôֻҪǸ㹻⳥Ӧûܵġ
ʯЦЦ֪֪˰սֻǣЩܻ֪
˵꣬ʯѩˣѩպ˺ҾûҪ˵ȿԷķӦ
ФʦһЦſѩ˲֪˵ʲôá
ţԭûбҪ˵ģֻǣС˶֣ǼȻŪȻ֣ң¾Ǹӣǿ϶к֡
ФʦȵĿʯĥȥܼ򵥵±󻹻ʲôӵı
ѩüк֣ʲô֣
ʯʼ򣺡ô֪ŲҽЧһЩҽ¹ʳһ֮ģὫ򵽳ܰĸϡ
ʲô˵ǿܻԳ²º֣
ѩ˲ֻһǣﾭЩѪȵıƣʯôһ˵ѩ˱Żˣ׷ʯ˵Сʲô˼
ʯ˼ǣһѪȵĶǱϿôǡ
ֲ÷ʯԼССģԭʯڵôʯƲô
ѩҡҡͷɫЩףԷʯĻǺŵģԽţԽǺ£̧ͷʯº͵ЦʱĺĪĽʧˡ
ܰҲԾĿŷʯɣǡǡڿǷᡭ
ʯЦЦǸЦЩˣܰķܶ࣬ʱҽ¹ʣʱǲ
ܰɫҲˢرѩף󵨵ĻҲкµʱ
Фʦ𾪵Ըӣʯ˵ĶģôѾԽ񷶳룬ھøɵˡ
ҽ鱨
ʯЦŰ˰ֹ֣ǡ
ѩ˺˿ǿһЦˣ
ԣΪĳЩʵҪɽ⣬ۿǲСġ
ʯ˵ǷƵĻȴǿĿ־ɢ˲١
˵Ǹôɣ
ܼ򵥣˾ȻմǿԳΥЭ飬Ǿϴ
ţѩ˺ɵĿʯ漴ˣ˵ܰû
ʯһЩԺĳܰȻһ㶼ûѵԼĸ״ôѵԼװĸ׵дô
ФʦžһĴȵûȷʵûȻԷһʼûưոݣôȻҪռƸߵ㣬αƵ׽Ҵ
ʯһЦФʦܲҿ㣡
ФʦǫһЦеĵ⡣
ܰԵĿǰˣȻԼԭЩ⣬ĿѩˣѩҲڻ΢ЦԭֻԼһʵ̫ˡ
ʯɨ˳ܰһۣȻΪ˳ֵĽ¶ЩαƵҩʵĿǱȽ϶Ĳ֢֮κãҾܰĸԳ֤ͥЧã
˵һ㶼û
Фʦ˷ܵıʾ֧֣óܰĸԲ״̬֤ͥôФʦĽʧҩЧƵҩҽԺͷϣܰʾҩΪⵢ߲ȵȣԼƯĴӮⳡ˾ԼسʦĴõλܵ׶˰ɡ
ǣǾʲôϣ˵ҪҸôҸ׵Ĳκö԰ɣûɣ
ȻܰЩ㲻״ȴһ£ǾǷʯ˵Ҫκ׵ĲԳ֤ͥܰı飬ֻҪԼĸκá
ˮѾĳܰʯûٿЦɫǣû㸸׵ĲȻκãȻҲسˣô
ܰĨĨ۽ǵˮЦͷˮȴܿƵ˳ͷڿзɣڵƹ£Өͬʯ
Сʱ˳سҽԺһ߼ڣѩ˰ŵģΪ˷ֹ⣬˿ڲţʯ䲻ɵЩԾ
ϣôˣ
ʯЦųһֵˣˡ
ܳĻСسΪ˼ǿɽϵˮűɽ̲ˣѩܵҲֻǰæʣϾɽЩţȻҲæ
ʯĳֻЩȣҲʶ¿²򵥡
ܰ򿪷ţʯýĻʿѩ˵˻ȥȵѩ˽벡ʱʯѾվڲϣͷ۲ݹ᾵ĲˣФʦԶԶվһ߿š
ѩҲվſڸţԷ˽š
ܰڲϣڸ׶˵ʲô¸һмĿŷʯ˵һЩлĻ
ʯ΢ЦţȻŮǹ˾ԱҲظлңӦҸлôһɫŮΪǹ˾˾޴ļֵԣĶӦõԱ
ܰмĿʯҲЩ죬ʯԽô˵ܰ;ԼĻ̫̫ˣ¸ҲЩ˵ʲôʯȴֹˡ
㲻ض˵ˣҪ˵ʲôĲ˵Ҳ٣ǿʼưɡ
¸ѵЦЦĵ˵ͷ
ʯʲôֻҪžУܰ㲻ö㿪ǷմҲкô
ܰûнܹ긣֪ʯķԼĺô˲ٽĿҲʶʿʶһЩķʯô˵Ҳ֣ڴͷŷʯ
ʯ΢΢һЦ̧֣ٵı˼ӡȻһ㣬ȥ


1154 ˾
ܰʱ̧ͷ뿿ڲϵĸףȻ׵ɫǺ㲣ǺѾǲ֮ǰˣȻźȴ
Сܰ㿴ʲô
¸ˮʵص㡣
ûûʲôǾһ
¸п̾˿ǰһ
¸𼸸Сʱ֮ǰ飬ԼҲЩǲΣԼΪ᳦ɢϸѾǻڳˣϣѾ̣֮ǰҽԺѾٽзˡ
ǾڼСʱ֮ǰһԳɽϵʿԼĲǰǵķһ¸ǵú
һԼоǱ̵Ļһ֮ԡһ
ڶǸоǱһ¶ʺϵȪͷֺƤڸ궼Ҫ
ǻָָоѾûˣҪ˵Ļ¸Ϊӽ
ô̶̵ʮ֮󣬳¸ܸоԼ巢ı仯ƺԼϸĻ㱾ԼܿЩϸή
֮Īıһ֮ÿСʱѪ飬¸ԼҲףǾͨ˵Ļһ֢ߵѪҺ
ְ֣ǲΣĲĺˣĺˡ
ܰЦŴĨһ۽ǵˮ¶һϲЦ
ԣΣĺˣǺǡ
ŮϲޣЩ˷ܵķһ߽ܰˮȵˣŸɺãֽܰʰöĥҪҪԼҪϰأŮ˿Ҫġ
ղŷʯҪ֮ǰĻĵҽԺ׻˸䣬뵽һУóϲеĳܰѹ»ûأȻħѾʯߣһֻĺȴвԼ׵İȫ
ܰɳϷϴߵܰһ漴ԼСˣΪţʿѩְֵġ
ܰߵſڽŴ򿪣ŵѩˣܰŤͷ˿ո˯ĸףѩ˻˵˵ϣ鷳ˡ
΢΢˵ͷЦ鷳ô
ǳţǺǡ
ѩ˽ܰקһǣҿ˿ڿͥǰ⼸죬ñȥԭǸ
ܰһ£ԭĲŰ
ѩ˹ЦЦ˭˵ģ㸸׾
ܰЩͿѩЦеĴյߵ˸㸸ףҲҪݺŮɫ͵ȿˡ
ȿˣǹ˾ʲôʱˣ
ڿʼˣ㿪ʼ

ѩһЦɫԿܲܵ㡣
ܰĵ˵ͷȻֻյĿĲԼŮǣܰȻԸ⿴ֱֻײʯʩչķ׾Ȼʱ򣬳ܰͽԼɽˣǸɽԵˣȻҲǳܰĵˡ
ѩ˼ܰԥĴӦĵ˵ͷԼûˣǸ֪жŮһ黹ûбȾ
ˣôҽԺôʱ䣬ҡ
ѩָָǻ谵գⶼ쵽ʱˣһӦûȥӰࣿ
ѽʱˣܳԷɣˣзôһٷȴûбİ취
ѩƲƲ죺ʲô˵Աˣ㲻дô
ǣǡ
ѩ۾תתһȻӵˣǴĽడ
ܰסˣѩڿЦûɵЩĻţȴ˸û˵ҵ룬ǾȻɫ϶ϡ
ѩ´˳ܰһܲСⰡôԷƱأ
УľڷǰƣֳСѼѾ߶첻ϰ
ѩ˳ԳԵһЦ漴ЩŹֵҡҡͷɴˣҲѾ߿һԽûǲŽоŮء
ܰԾĿ΢΢ðѩˣû
ѩЩŵ̾˿ɲôòأҲ򲻹
ܰܲѩΪʲôҪá򲻹ɣȻֻΪѩڿЦ֪Ļᡰ򡱵Ļ֪ʲôоʵϣѾͷ춼ڵļɹ
ȻˣѩҲֻ˵˵ѣûвȥ뷨ȻʯĺܳɫѾǱ˵ˣѩֻǺĽĸоֳĸо

ļ죬ܰһæŹҪʱʦ棬ʱҽԺȻǼɲڹ֮λ˾ͬڸʲô˾Ͳö֪ˡ
ȻسӰӵĵͷɽĹϵصĹٷչӰӣȻסжӵϮ
ҽԺıĳɹжӵֶҲ£ܰڿ͵ĵļ۸Ǻܸߵġ
Ժͥˡ
ͥεЧôߣȻΪѾΪȵ㣬˫´㣬ԺЧȻĺܣȻûж⹫ʵһرͥ
ͥĵһͺܻ𱬣˵ԤϣԭΪܰϴϢˣѰͥͽ⣬˫۵ʱԴ粽ãҩĴʦҲͰˣǿЩţҲ⡣
ǳܰʦϳϴȴ˶ܳԾܰʦĵΥЭ飬ΪȴȫȷԼ壬ӦǷݳ˰ζЭס
˫޴󣬿϶ûͥͽˣֻýʽķͥˣȻ˷ܵĻҪЩڷͥĹжǣ˫ֵԽףζǵԽߣҪǷͥԼǺ޲õͥ
ͥͥýļǶס˫ĴҩϵĴʴʣʼͺܰǸ°ܻõĻӣӰӰڱƶ£ָӰӹĶԱŷβֱǻ֮ѵȵȡ
ڳܰĴʦֻ˵ŷǹ֤ģһ˳ӣеαƶʱǰ¶Ŀ
ϣ˫ǰ˳׼һ춯صĹ˾ˡ
ʯֻϵţ¶һζЦݣԴڷʯϣЩƳһֻţ˵Ļᶯ֣
Ȼѩ˴绰ҵʱҾ;ЩףºרŲһԣ»ԽԽģΪҽ̡֮
ҽ壬õǷðɣ
׼Ҵ壬Ϲ
𿪣ƫۣΪʲôܽУ
ʯ죬ǲҪΪá
ˣҪȥسһˡ
Ҳȥ
ȥʲô
ֱζĿŷʯôˣ
ʯǾȥ£ү̹úܺðɡ


1155 
ԬԺʿԷʯĲҵֱʹŷʯʯЩƨ飬ʱ䣬оϣۿͻ뷨ԭϵСһֱðʱȥ˷ôǷ
ʯһ㶼ıʾ˽ܣתͷģԬԺʿԴҲ
ʯһļʿҪģľʵ޵õģһʿԶ˺쳾гǽ־̬϶ƫҲϵҵȷ·
˵ʯһʿ
ڷͥ鿪ʼĵڶ죬ЩһȻˡ
Ǻܲҵ˷ʯͲúõ棬ڳܰĸףǰȬԺתƵɽĵˡ
Էһʿһ֧ϧǣⲡĲǲˣҲĴ룬ÿεˮ߻顣
Ȼ⻤ʿ״̬ͱ俴ƣ̽ҽԺЭ£֮иѪƸܿͽֵʿץס˴˷ʯǰ
俴˿ڵ̺һӣ΢΢һЦǱսҧˣѪƵĶԶأλڴȫ״̬
ʯ۲һµڵϵӣ̧ͷЦϳֹȻ
΢Щȣǫ˵ˣⶼǸѪƵĹͣʲôû
ʯҡͷϹǫˣ˴æˡ
Цúܿġ
ǸһתһȦô
ʯ˵ͷ̸˵Ŀʼͷ־һҵϢǸûˣһ֮ðһЩЩЩζ
ţӵƤͶ˶۾
ЩȵĿһۣ׵ѪƵĶЩɵ뵽ɽˮŵѣֿ
Ǽһ֮ܿԼĴλҲܸɴ࣬÷ʯѿ࣬ͰԼ֪Ķһһʮ˵ˣǮ£ˣȻҪǮ͵͵ĸɽʹ㻵ԸɣɲҸɽĵĶŸɡ
λֵĽе鶼аһתλùֲǮ°ˣ÷ʯǲˬȻԤϣ֤ʵȻͷ֮󣬷ʯǺܲˬ
Ȼˬôλù־Ҫܿˡ
ǲǾ㶼˵˾ûˣ
λ磬ʲôûץסˣҲˣǴǷ½žǡ
ʯٺһЦܺãȻ־ǿ϶ȫ㣬ȻûгɹĿҪɱˣԣȻɱδʹûɣ
λһɫʱˣУɶֵĿֻǸͨ˶ѡ
һͨ˾Ͳˣ
ǡ
ûʲôǵģɱ˺ɱ֮Įӱʱ򣬱ҲĮҺãҲɱ˿شԪˡ
Ǽһһ֮¶ʱˣʯû˷ʱ䣬ֱһȥλùֻ˹ȥֻβжԪشʵִ˷ʯѾ޸ˣϼλָаˣʯҲٸһᡣ
ʯ˽Ե̧ȥˣԼЩɳϺȲ衣
֪ʯˣ߿Ȱ˭һﶯ֣ʵԹ鵽ǸҩϣвҪ֤ȥǣԸ⣬ǾֱӳǶ־ˣαزأ
ʯԲͷһЦҵΪˣΪЩֽӻʿѵ֪ڸôⲻǳô
ԣŻĳͷ
ʯ˵ͷǸ͡
Ϳɲң˶ĸƵģǶϽӻɻҪ˳϶ףοֲسǣҵͷˡ
ʯ˵ͷʵôĳͷһҲɱ˼ʡЩΪ˵Ǯ͸ҶɽˣԣȦڱҪŪһЩǲųϢȥ͵
ߣŷ
һʵİ취ʯһµͷҵµɷŰȷʵ°빦
ЩƳһֲۣɫڷʯһšװȴ綼Цˡ
ż¶ɬͻ˾ԼҲôңԶ
ʯװʹó˳ǣһץסС֣ȴ˾Ŀ˵⣬ڷͥҲ뷢ҵĹơ
޵ҧгݣһһףÿòԼͿʼ˵£ԼһӻûйãҼ㣬ȵϻؼٺúʰ
ƳһĹĵЦЦϴô죿ڷָ֤ͥҩĺͬڲ
׼Фʦҩ
ߣʲô
ҩΥҩƭ־Ը߲ٴ飬ҩɷƭȡҹҩಿŵɵȵȡ
ԾĿʯ⣬⡭ⶼģ
ƲƲҲģѵϾǻʵʵĸǸ㷨ͥ飿ˣʿǼȻڳ֣ǾͱֱӸǵˡ
˵ĶԣȻϬ
ʯһοĵͷһ˷򸴺ӣ俴ǳԾǺЦ̲סҪȥšʯϧԼСֻǶ˵ء
һ˽һ֣˵¡ҪҪȸٷкһǾٸ˾ؾͲˡ
ʯ˵ͷȻɽţ˴ɽĴͳ̣Ƿʯȴһ㶼ſ㽲˼ҲŻ㽲أֲεĺͻţǷǳģҪСĵά
ϳ֮ԣѩ˽һ£ԺǱ͸ףһФʦ̸̸иѩã˳ܰ˵һ׳֤ͥ
εķ˸ۣҲ鲻Ǿƹˤˡ
֪ˣʲôҪҪ쵼˵˵
ѩȥ˵Ͳˣһȥǻܽţ߸Ȩ˵һ˳㣬ѣЩһĶѵһ
ʯ۾ƺ԰ȫֵĹǲ
̾˿δز֪Ҫ̵ˡ
ʯִĴָЩŤûա
ϿĺףҪôôҾõ͵齻ȫҲ
һЦȻеֵ˼˳ǣһȻˣξҪȫָˮͬǣʵϣȫ֪ȴҪ̣ȷʵЩص


1156 ͥ
ҩҵںʹɷݹ˾Ҫɶ׹ҩ͹ڵһЩ˽ʱһЩصĹʹɷݣҪء;ҩȥĲֵӽİڣڹҩҵеڶ
ФʦʯԼֵıϣЩձƵĻ˸ͷʯһĿʮеͿˡ
ʵֺܼ򵥣׹
׹ҲһȻ׹ųɹȣʵϣֻǴʳˣ򵥵˵бԼԵɣǴгɣ˭ǾԼȥɡ
ˣƽ̨ҩһǴʱԹ˾Ĵ̾ˣһѾߵ˳ӱϣȻʱӦӵĻǺܿ죬ͷ޾Ҫʼˣˡ
Ȼͷ޻ԶڻģԼͬǻǷ˷˵һ̽ҲС
ܰĸ׸Ϸͥ˺ҵĿˮսǼƻȫһʼʵϣ֮ǰԾӮҩҵƽ̨ȻˣʸʱȻἼֹڴˣҪֵİ취ʱͼݣ
ͬģƵıʣҲ˵ԼļˣҪ
ҩѸٵ齨һ߸ƽ̨ۣһ߼ӽԼҽƱƽ̨Ϊƽ̨ƽ̨ѸٵĽ
ǣƽ̨ͼܹƽ̨ľıʵҽƼľԵȴֲɵӣҽֶԼǲŵģ෴ǵΪʵӷ֤ҽܿӾҽľĹˡ
ȻҲ⣬ǣҪݻҽһܵȻǴӺǰͿʼôˣϧǣǿɳܵʧˣɵǮǲģʵϣ˱ȴ嶼
ǰ£Եҩѡֻ뷽跨ź͸ϵķչ뷽跨ıסԼһĶֵأԼתӦȡʱ䡣
ʯ²⣬ڻĸЩʵǵңƻܱȽףȥǵ˲ֻҪý壬Ǿµߵֹƽ̨͸ж
˵ԻǺܸģսڻģĿȴǱһܴڲƽ̨ڻĵķչӳٺƽ̨ڴӪĳɳҲͱӻǵ֮֡
˼ǣڻ֮䷢ҽʱǻվһߵòȻ˵ģԿ͹۵̬ȾԼĸߴУͬʱҲΪԼתҽϵһ֡
ЩԼɣФʦ㿴
ʯֱߵһ¼˹ȥФʦЩ˼ĽӹǷĵ˳ֽԼϵĹڻҩһߡФʦĿ˼ۣ漴ٵĽһ֮ФʦŹֵĿʯ
Ǵģ
ǺǣФʦģģƽ̨ɽһĿֻҵܵ齨Ļᣬļǻᷢġ
ФʦԾĿŷʯ漴ʶԼЩʧ񣬸ɿһô˵Եȹ˾ڸ̸мƽ̨ˣȴֹĶǵ˸£Ϊǵĳô
ʯЦŵͷҪԼĵ̣չʾ⣬ȡһüǮ
˵׹
ФʦһЩˣʯҲûŵ˼ФʦЩֻıѣϾФʦǴⳡս۵ȷ档
û»ȽϳԶڲÿǣҪдǣ̸еĳãܣҪʤ׷Ϊ̵ҩҵ׻ȻҪһȫµȫҽƱϵͳҿɲϣĵҩҵ
ФʦȻе㼤ССϰòѾһʱҩҵϵķͥԾԼǴŻʦʷİɣ
ФʦССʯ⣬ǿݵĵȴָ
˼ЩˣǷҪʲô
Щϣǳģ㿴ǷãҪ㷴߻ҩȻϵĿĲ⳥Ҫ˹ýעĻᣬЩҩҩϵĿ¶дڵı¢ϡϽȫ֢صȵΣ¶ʱӶỪΪĿĵıʽ¶
ʯĻΪᣬ˵ȴƽͣԽФʦȴԽоһεѹԾģФʦԼλ÷ŵøͣФʦЩֵǣλƺѪֻӴ쵼˵ǾȻǴӷʯ˵ܾЩΥ͡
ʵϣһԵʱĳǰЦ˲Ǻ׵ģʯⴿǲˬҩ˾ˣҩϵΪһʿʯſЩ©ٳĶ
ʯ˵ĹûʣʵΪɨϰˣ˵ףΪɽͲƽ̨ͬ棬ȻΪֺԼСţ˶ѡ
ȻФʦЩ󣬵ȻʯһѪڣΪʦȻҪΪһôʦˣͰǰФʦҲ׼ƴˣΪ֪ԼԸдҪء

뿴ǻҩĿҩﰲʹͳƣע⣬Ҳҵ˸ʹõĿҩҿЧ45%ҾÿԺԣҹҽŵͳƣ֢ʾаٷ֮ҡôһЧʲô˼
٣ҷԣ淽ʦʾ֤ݸûֱӹϵ
Щֱ֤ӹϵΪ˾ҵ˸ʹ˺õҩҵĵ˲ŻҪЭ飬ѵΪһŮ֪ҩõ£ҪŸ׵ôοʱҵĵиõѡ񡭡
ͥϵľ֤ԽԽңýǴ󻧹񫣬벻һ𻨱ţݱһ䶯ȫϴ󰸣رǱ淽֤ݣ淽ƺͼ֤ҩһƭӹ˾ҩﲻЧɣҩŲԤ֪ľ޴ãìͷָ򵱵صҩಿš
ȻУ淽ԭ淽κָضӦȫһҴҵӣȵ˷ͥʱ򣬱淽ʦȴͻȻһʯ쾪Ҫ߻ҩŪ٣
ͥʱˣϯϵļǷ׷վܣ׼һʱ佫ŷͳȥٿҵľ治֪ЦǸÿޣֻôҴҵͥ
磬ýͷͳⳡϵţһıⶼˣ󲿷ý廹ûʶⳡ˾壬ͣڳܰ˾˼·ϣǵһЩýȴֱָͥ࣬ҩսʼˡ


1157 ʤ
ڵ˫Ʋ֮£ϰѾ䶯ȫҩ֮ıҲıܣˮսýϺңֽýҲ˫ʷ
Ȼˮĺܶ࣬ϽıҲ٣Ϣʱڵ۾ͱټٵϢĥµʮϬˣҪ⿿ˮռǲܵģȻýֻ򣬵ýıʻǴģٲŻý壬Ҳܺһ㡣
ˣʵҲѸٵϴЩﻹвǹٷҽѧоģʵ˷ָǰһĳǰǾǹҽϵҽϵʵЧ൱޵ģЧȣ˺ʧ
ҽȻһֱڸҩгҩⷽ棬ЧȾȻıҩҪߵöࡣ
ΪĵҽϵƷõͣҩøߣˣҽʦҽʦķЧûʲô෴ҽʦѶȴǹϵģƽ̨òڵõ׵Ľ
ʮýۣ˽ҽзչǰ෴ҽԽǷչԽأ֪ϸ졢ҩȵȶҩ˹ҩɵĶȾ絭ˮˮԴбҩɷֳߣسɷֳߵȵȣЩȱҩȴԡ
ƽ̨Ѿƽ̨ĽҩҩͽҩðҩҩսƳҩЧⳡһԴڳҩҩ۵Ǹ֧ҩ˶졣
ֻҶ֪ЩЧ˵ҩʵǳҩкͼӽͳҩҩõģϸϣϵƷ
ı£سǷԺͳܰ߻ҩһͥˡ
Ҫ̫࣬ԺòѡһŷͥԺҲȻӦ˵̨ʵʱֱ⻹سǷԺһνʵʱֱĽΣسǷԺӮˡ
ڶӮȻǴʦФʦԭسһСʦڣĴѾȫ֪ˡ
ǳܰŻӰӣҽսӰӵļƷٴӳ߳Ҳù׹ҽսӦþӰӱĻţϾҽеһ֧
˶ΪԼҵ࣬ȻʵԶֻ˲֪
ôֱ˹ڵĺ棬˵ڵӻԻֻǰ棬ȴĿʼ
ʱֱͷĵĴϯ˭Ҳûע⵽ϯһòͨ۾нⳡͥ۳Ϊһ䡣
ͥʼˣΪѾйһηǹķͥ飬ԽǷͥ۳˫ܼңÿһ֤֤ˣ⵽ԷڵʣùڳԾǣЩ֤˶˵ʵ
ǵģʵ
ڳ֤ͥˣһλҽ˻ҩĳҩٴĿ
ФʦѭһЩ򵥵ݺһ£֮ת˹ؼ⡣
ҽյҩٴУгҽҩͼԱģô
ǵġ
ô鿪ʼĵһĩҲȥϣʲôط
ڻеһ߼ҩҽҩͼԱһ𡣡
ʲô
ԡԶԷʦѯ뱾޹ص⡣
Чԭʦ
ФʦһЦʯ˵û˵ķ֤ͥ˶ʵֻҪʣһʵشģѵķô
֤ˣشղŵ⣬ڻʲô
ϴԡĦȻ˰潣УյһЩصƺͽֵʮֻǵһΡ
ô˵Ƶкܶˣ
ǵģҪ˵ô
ûҪͥ£֪ǣΪʲôҪ񣿡
Ϊǵҩкܴ⣬ϣʵ鱨⡣
ʲô⣿
ڸҩĹзӽṹеĳøӦǰҩص㣬ǸҩȴߣҲȶпӰ޹صø
ضԲʲôӰ죿
ĻҩЧصĿصĶӦ
ҽĻһƬ˵ľ鳣ྲ
ǰҲõһЩ룬ǵ֤ʵĹֵӣҲһʿҲһ˿ɵЩ˽ռලȨȻ衣
λֻ֤һʼ֤˵ıֶһ޵ĳʵ·ͥϣ˶ķˣǣһڵĹǰһ׸õҽҩʵɹչڴǰҩĳĿҲ׵ı¶֮¡
ͥ˵Ԥ֮⣬ΪһΪϵĿˮսѾҩʧܶգҲΪεͥлҩƴԼ˴۾ǣͥ˻ҩᣬҩФʦϬ֮£Щ֤˵ĳʵƷº֮£Ȼ֮ûС
˶뵽ҩʧֻܺܿһʼҩҩ֡ҽԼû׷ƹŴõĽ˵صԱ״ΣԱҩҪܵǣ
Ƶҩҵڹڻкܶ࣬лԵġԡǰЩҵҲһܵڵɣͥ󣬴ͳҩҽȵ߽ĺŽǣҵ᲻ĹϷ޴ʤʵ
ͥ󣬳ܰĸǳʦҳչʾ˵ܰ׵Ĳʷʹ˽ֹ˾ĿҩԳȬĽ֮󣬷ͥһκ䶯ˣٲòľ鳲Žּѹȥ
λ٣ԱԼǣҵĵĳҽԺڼ䣬ϸİ뻪ҩЭеȫЧģĲսأԺοΣ֪ͨڴͬʱҵĵֹЧƵʱȴ⵽ҩܾڶԼ˵ޱȹذ֮飬ҵĵ˲ȡһЩҵֶΣ͵͵سҽԺƣҶˡѵҵĵ˴ôѵҩڵȷôȻֻҩڷ壬ôǱ˼ǵķǲǳ⣡⣬ҷ֤ݣԼͥϵ֤˶֤ʵҩȷʵŪٲ⣬ڣҴҵĵˣ뷨ͥ壬ǣбҩӺĻһҵķˣллҡ
ФʦķԾȻϯϵһƬȻҩǷŭˣûľˣǵȵƽϢɤӿɥı淽ʦ
棬᰸´ʡ
ϯϴһԭ淽һ̵ĳ´ʣͥͥǣش󣬴˰С
ˣһҽĳͻҽʤա


1158 
˭˵Ҫȫ̷ҽˣʯƤһܲмĳȨ˦һ䡣
ȨЦõֻһߵҽͦҽҽҪɹˡ
ʯ¸һЦĲ׷£̾һֻС˹ˮȥˣųܰıӰѩЩζѩ˵СһԹⲻô
첿ȣϵɷ糱ֲŪģֻǿĳЩ۸ɽ˰ˣ˵ˣڷͥϣǿָҽѧˣ
ʦ۲ôģֲСӡ
Ȩһί˵
ʯɫһζЦЦȻ㲻СӣѵǷǻֲôʲô˼ѵʲôǲ˸ʩѹҪѹתƵ
ֻĿεȨѩ˵ɫȻЩ˷ܣƺĥܲܽڰӰȥڳܰƯɰС飬һûȤı顣
ȨЦ˼ҪڷʯǰˣȷʵûȤȨžԼʯ൱еģϧɼ
ʦҩҽ豸ҵһ൱Ĳҵôһڣ褺ܶܵ𺦵ģ˵ĲЩ˽ʱ͹ʣҵ¹ͨˡ
ʯЦһ⻰ˣйϵ˵һΣûҽҩκΪͼ෴ֹ˾ԼоҲǿҩһϵģ˵ˣҽҽһǶôҵĿӦûȡ̡
ʦ˵ȻȡȷұģֻӦº͵ģ̫ңܶصĺ
ʯƲƲǰȫֵĻֵģ
ҵȻǰȫֵģάȶҲǵĹΧ
¾ֵİɣ
ý취ͥϷѵӦ¾ֵĹϽΧˣʦתƻˣʵ˵ɣһ£ý̬һΧڣý巢ӣᱻãԽԽ󡣡
ʯʼ磺ҵĿĺܼ򵥣˭ԸҾʰ˭飬Ӧôô
Ȩ˿仰ˣǱߴкҪƲˣƽ̨ε¼ջѾˡ
ʯ˳ǣԼʲôͱˣ⣬뷨⣬һҪ»Сһ㶷ûУýвֻбУԼûôȡĹ׻Ҫƾ汾µġ
ȨٴοЦЩѾĹϽΧˣȻҲΪսʵ̫ˣһϢˣûҪִ߽塣
ɽһϵ¼ȷʵȡ˲ٵջֻҪµȻֹɽиҪɷ糱˷ˣѾʼìͷָٷʧͲΪȨõĸԭ
ʯҲ˳ˮۣβ¶Ӹ˰ȫ֣ǶǰĳЩаŶԸɽı
ϣƽ̨ӪĻһתҪھתҩִķ򣬲Ѿҹ֪ҩ˺򣬹ͬƽҩҵķչʹ¡
Ųý彫ָƻת˽͸ȻвľʹϢĵýҧסл׷ʹ򣬲ܿ찲ȫֵǿֶһЩýҲ׷תʣµЩȽֵζýҲҶڵȥ
ʱһϢĵʱǵעҲûʱļУֻҪýͣò˼죬µȵͻὫǵעȥϵҽ֮ܿʣǣе˻עͨϰֻԼҽƷǲǽˣԼıǲǵõˡ
Ҳƽ̨Ŭ飬׼ȷϣٵļĿƷãܿƽ̨˹ڵ֧֣ǹٷҲ棬ȵܵû𣬼ڸٷ֧֣ƽ̨Ѹٵƹ㿪ܿͽԭҽԺΪսݿϽȥҽƱݿѸٵ߽ǵǧ򻧡
˷ܵʯоҵĹоٲȻҽƸĸĺģȻ˺öԴһųƹƼϵͳڽһ˹ʵʱƽ̨ŶڽָӣǵҽԺݿҽԴš
˵齨һʱҽָϵľòһǵ쵼ȷʵȻⱳҲǻѯĹ֮ͣ£ƽ̨Ѹƹԭ
ڣͿƽ̨ܲȶп϶иָ⣬ȻҲԵļֵڣֻҪЩһƽ̨һͳµҲͲԶˡ

ƽ̨һ˵ҵ¹Ȼȡԭó¸ҵϴֻӦҵʱת˼ӭϳڱ̭ˡ
ЩѾ׸࣬ʧȥȷʶ仯ѡӦҵֻѡĵֿͷԣʹùֶΣȴվӱĽ֡
ǱҽýսñܽĺܵλͬʱҲסҪϢǾǡ׸ࡱԼӭϳϢҪҲʾſڱƹƽ̨ȷ˼·
ǾǴЩ׸ҵЩܹӭϳҵǴͳִȻףĺá
˹¼岢ֻʱѹ˵ıʱרң֪ʲô˳ƶΪʲôǷֻ߽⡢ػؽ
ԼĿдһⳤʼȫļ֮ʼ׹֮ǰԼʼÿǶһ飬Ӧ֮⣬ǽʼǿȻ˱˼
Ҳ²⣬û˵ԼĲ²⣬Ҳû⣬ûнʼת̻Ҳûʡ
󣬱ʽܺǵĹٷ˵̸ֻڶ繫˹¼µĻûὫʽƽ̨ڱ޽ƽ̨Ĵƹ㹤
󣬱ߵıϾǣĹٷһҪͶ״Ͷ״ʲôǾͲλ֪ˡ
ɽ壬ʱֵģɽǱĺȥɽµɶһɫɫĴΧľĻͼѰĵ֤ݣֻΧεĲϽ;װΧĻƾ˼ɷ
һ򣬶һ֮
Щź˵ٲȻһִŵʿϧЩΥ͡
ǺһЦҲһЦͷӳһƹ½У½Уʲôʱܼʦ
½ʼ磬ûش𣬾ʯҲʱܼġ


1159 
Ϊ˼ңطɻ֮ͶңطɻʧȥȤΪͩԣŶǶͩƵ˼Ϸԡ
ͩռĿ齨˼磬Ȼ޽ӵ˼֮ϣһӴʵ硣
ȻĿ˷ʯ·ķ̬ҲǺңԶģ漰ܶ࣬ľȻԶԶ㣬ȱ봫Чӿڣе紫ϵľ޵ȵȡ
ⲢͩĵչʵϵͳоΪе㷨˼·δʵ磬ҪһЧǿϵͳ
ⷽҲǸҪԽľ޴ؿⷽģˣΪĽһ˼ϵͳСͻʵûʱȴûвȥǽȫͶ뵽ȫµʵײϵͳĹС
ΪԼСͻʵûĿѾԿƿʱȤͽˣȻͩоһ磬̾ͽȤת
ܷʯΪϲʶֽʵΪ÷ʯĳǶȿΪǸӡ
ԬԺʿӲʵҳʯԬԺʿƣͩʵңʱΪҲڵǰụ̈ʱͷͩۼ䡣
ʯסҪŵԬԺʿˣˣ˵˵ˣǵĽΣ
ԬԺʿЦŵ˵ͷοĿ˿ԼӵͩһȫµļģͣӦý߼ģͣЩҿǸά֣Ҿģ൱ȤԳӲʵģͣĻͩ߼ģ͸ϡ
ˡ
ԬԺʿ΢Цŷʵѵ㲻½һӲȤô
ǺȤ۵һ⡣
ԬԺʿȻִԼ˼·һܲܽϢҷϢӴԣڳԶ봫кܴĺô
ʯ˷ƤԬԺʿԽԽԶˣܿҪ̫ϵˡ
ô֪ڿǼͨѶ
ʯʼ磬˵ǼͨѶء
ԬԺʿǺǵЦЦڻǽת˻ͩƻͣģ֤׶Σһȫµ߼ģͣҪĵײϵͳҪĹȻĿԶֹʵҵļˣиĸԱڱĵطЭͬ߼ģ͡
˵ô
ԬԺʿָָԱߵʵңʯ˽ȥԬԺʿһ̨ԣڵһȨ룬Ȼ½һиѾĳԬԺʿֱӵ½˽ȥ
ĻϳһɵĻ棬СӵͿѻһƬݵһĿϣСʽһģɫɫҰջЩɫҰջĻм䣬иɫˮ״Ķ
ֻòܳªľ޴۷ڿзţŤŤģܱ׾ͼȥЩϵɫˮΡ
ʯĿŵĻûΪĻϵĻܼ򵥴ӣԬԺʿûнܷʯҲܲµЩ޴ĳª۷¾˿ƵĶ÷ʯĳС˼дܹͩʵôªʵˡ
Ҫһô
ʯЦҡͷһԹɣоΣ
ͷΡ
ʯЦЩŤŤе۷ܲµĸо϶ֵǣΪʲôҪ÷еĿƶأõнĿ꣬ǸӼ򵥡
ƺµ˷ʯɻԬԺʿЦЦ͵Ϊģʹһʼάģԣ÷бȵжҪϲԵҪˮסʱҲͩΪˮ׵Ķۻˣû豸ԡ
ŶҲе
ԬԺʿЦһõʱҪˤεģͷ˴춼ûظҿܲڲƵĲԱѾ˺üˡ
ʯЦеվվȵʵԱЩȤζʵѰһȦҪЩùĲԱǸʲô״̬
˵ʵǺܱģǺǡ
ԬԺʿб˷ʯһ۵治ԣʵҲȤġ
ʯŲϵãʱĵ绰
˼пˣɣпվ͹
ԬԺʿĺһʱ䶼˷νˡ
ʯʼɽϵҲܶడǰСܲͷҲҪҴĺæġ
ԬԺʿ˰ֵİɣ㻹˵Ҫæ̸˵ֻʵҶȹŰɣǰ˵Ҫȥʵң˵СӺͲԽɽȥˣǰ˵
ɶˣԬԺʿæɣ
ʯϽĶӣԬԺʿ˫°ͣ÷ʯĶӵ˻治࣬ԬԺʿнıǮ

ɶСҲǹԱͿǵжҲܵƣɽתתû⣬ЩȥصĽȴǽȥģżܿһЩŨϢʿûڼ䣬һЩ֮ĴڣƬҲдõġ
ʯûÿ˾õȣΪϽ̸˸ϻɽϳԷأ˵Ҫ³ʯ򵽵ʯɲҳٵȻֻᷢˡ
ʯʰ׶ϣÿ˴ɽϻƹļˡ
ʯ
ϲؽеϵЦͬ½ЩɻЦݺЩˡ
ףûڷŰôԶ·ô
ЦҡͷãľɫɽĶõ˷ɡ
ʯŤͷ˿쿴ͲʲôˣɽȷʵϾҲɽɽΧ֮еģˮ൱ĺá
λǱ
ͣڽǰ漸֮⣬ŷʯ̤һ̨ס
ǵģҪڻĳפרݷġ
ʯ˹֣ӭɽϣ졣
Ҳѧŷʯӹ˹ֵллһģŷʦĴʦܳջҡ
ˣȻλۣǾͱ߱˵ɡ
㣬ЦŵͷȻ
ʯǰ棬½ע⵽˰벽ԻĵĻоϸڶע⵽ˣȻǸ
ǺͿ˺棬ľ룬̸ʲô½һЩֻһϸıڡ
ȥˣ
Цŵͷǵģܵ׳̸ˣǴһ¡
ʯ΢΢һЦ˵׳ϲУ˵ĺȻܱɵȻԭġ
ʯ˵ͷȻ֪ЩѾԸʯ绰ˡ
ôεɽĿʲô
һݻһ·ʦѾ˱ƽ̨ĴȨ㷽ʦӦ֪
ǵģȻأ
ԷʯֱӲ⣬ȻЦЦо仰Ҫܾ͵øԲݡ
ʯǺһЦζĿ˿˼ҲʵϣܱõĴͳôҪʲô
Ͷ²ƷҴȨ
ʯЩģĿǲ̫ˣԵĿǷʯҪػǮķ᲻Щף


1160 չʾ
壬벻ʯȻܴӦǶҴҵʵǡ̫ˣ
˵ϣһ£ĵЦɽĴɢ
һЦƺҲͦ죬ҲһԸ˵ǳЦţ·ֻصŮʱ
Цһֲ̧˲ϵĴӡƤͷͳԼݸ
壬ô֪ʯӦģ
ЦҡͷҲһ֪ʵ˵ղҲͦŵġ
Ϊʲô˵ΪʲôʱҪӦһ̸ô
գŴ۾ʵ
ʶĿ˿ܣǾסıԺûŻ˵ǣ̸Ȼڷȫ
ЦЦ壬ûбˣܰȫ
ЦЦղŷʯ˵һҪĻע⵽ô
Īǡʵ仰
ͷû仰ʵ֮һԹֵҪȫΪ㡣
ȵĵɴ۾Ϊң
ǵģΪ㣬ڼʯ֮ǰͶԷʯһܸԵʶȻһҲһˣҲкöϰߡУҾ÷ʯһʵˣϲ˷ʱ䣬ܴûǰ˵ѣô
Ȼһֱôãһ˫ܿ͸ĵ۾Ƕһ
ЦŲǾǿһ
ЦЦʲôǰǲ˵ѵģЩ
׿Ҫ˵ʲôΪҲͬĸоһʿȻרľԱȿҪǿö࣬Ǳǹ·һĸоȿоǿҡ
Һãʯûбֳǿԣԣָоֻһ־ѹǷʯǡ
Ҳݵĵ˵ͷȻҲָо
ЩʶҾûбҪ뷨෴Ǹڱ¶Լʵ뷨׵õϿɣô
ǡˣҪ󡭡
ǺһЦ㲻ϳֻʵ뷨ѣô˹¼岻һҹ֮һ涯ʥˣʵϣΪȻҪǼĻԻͣһ޷ϸ޷صģڷʯЩ뷨ҹĵƻһ԰ɡ
ĵͷȫǾ֮ɫҲĻͷԳǱҪģȻѾͶ״ˣȻҪֳ㹻̹ϣܵõһõĿˣ̹õİ취ǽԼȱ㱩¶綯ڱҳϵʱ򣬻ὫԼĶӱ¶һ
ɹˡ
ʯͬ⽫ĶҴȨ˹¼壬Ѿ٣õһõĿ֣˵ȷõĽ˼ɣȻΪ
ֻǣ̻˹¼ŸصİҲǽ̻ٳûб̬ȣҡڲԭڣſĵĿǰ̾˿ϲϷң˶֪µͷܶȻϵˣ̫ˡ

ڳæµʵĳˮƽһϲԵˣ˵ˮƽ̫
ʯڳϸһЩѹھһҪԼİǰúñһµСĲöʧ֣ûʧ֮£ԵЩң˸ƵĽϷŵϣǽòҶŽҶȴͰ
յŤͷʯʯǺһЦ˽Ȼ͵Ϯһ£Ȼ˿Ϥ֮ܰĺ˿˳ֽӹ˵Ļƣ˸ۺһ漴ȴĵЦˡ
˺Ľ̿˲١
ղҼ˹¼Ĵ
ʯһһ˵ͷҲ̧˵ŶǸʲôţ캣ӧ˵ˡ
Ȩ˵˹¼һҳĺѡˣ֮ǰΪңһѧڡ
ô̸ġ
˺ܲʵ֪ˣȻ˲Ų򵥡
ǣȻôôĻԻͣ˵ˣ⿴֪֮Ůܲѵá
ǺǣûҵĴ
˷ʯһۣʵͦģ˵ˣƺ͵ȻڵϵʩǷȱƷԷĽ̵ǳɹģļҽöǷǳɫŮ
ȻأƬõƬڵţҰζ⿾ųóԣؾƵϡ
ȻҴӦ˽ĶҴȨǡ
ҴͶʵȫƷǰɽһϵĲƷ
Ͷϵģȿһ˵
üҴ᲻̫ˣ
ʯ΢΢һЦӺͽҩĲƷûи˹¼Ȼԭĺϵ˱仯ǲͶǵ˳Կһ㱫Ҳĺ׼
һ΢΢ü㲻̫ˣһʼǾѾƺˡ
Ǻǡǲǵļֵڣİɣ˵˹¼ֻһΧѣֲ漰ĵ棬ôУֻҪԴԴͷΣ
ǵǳͷԺĽˮǵΪǼ񡣡
ûģҿ϶ǻģԵúûİһȺʿ±ͨ˸ˣ
˸ۣһЦûĵģ˷ѱ顣
ллŴ˹ģĺˣһҵѣţǸƵĵϺ㣬ǼҵĶط
ʲôǼңҵĶط

ʯû뱫ɽιۣǻʸ
½ȴյԴ˵оԺԺιһ£ȻҪ紫һЩҪϢԼĶоơ
ֻһܺͨңطûκرĵطҪ˵ͬôܷƽǿԶɡԶϺԶģ飬沢ûʲôرġ
½һܷϸĽܵ
ô½Уǿʲô˼
ĵЦţεʹԼ
½㿪˿ߣת򱫲Ȼ²ڷϣڿϡ
˵ţ½һԵһͷͿо²Ʒ˼пѾڡ
Ǹͷϣʼһλͷͷֶ½ʾǿʱ򣬱ֱ©һģͫҲܿƵ͵һ
ѵǡ
½У㲻ҪǣͷԿƷɣѵǴ˵е˼ά豸
ֻǳڶЦЦȻֹΪ½һĵͷ
ǰɣڿЦǰɣ


1161 սԲҵĿȨ
žȺϣ뿪ɽɽջ˺ܶණΨһźûܵɽĺɽرǣЩίԼſתһȦ뿪ĸо
ʯΪˣòǳһ£ڿǵԹίȫӣһԵ½㿴úǾ壬ȨȴʱĽɨɽλãǴһ˿ֵЦ⡣
ˣʯͱԬԺʿץȥоȻµ뷨
²оʯЩ룬ֶ˵ֹģǸͲϣԬԺʿ͹л
ԭŷоͺϲһͭȻͭǴͳϵͭһֹϵлֽһ㶼ڸɵܣҺ˴ƻ
ɾܷʯṩͭƷҲԬԺʿõĽǧҪСʿʿ϶ѧߣҲϵĽִĿѧ֮УϻṩͭƷȻǰصϷ
²ϵ鷳ôҵʵĲϣԸ߶޵Ҫ²Ҫߵһûоͷĵ·
ϻṩϷƵͭԬԺʿӦС׼ҪҪõʸȶܺĸȸߵ²ϣ²оСĳԱҪĹܶࡣ
ʯʵҴһСʱңԬԺʿһһĲŸֲͬĲЩڵλֻʮӣõĽȴȫͬǲо֮
ʯҲûﵽԬԺʿǣʯԿֲ϶Ϣ͸Ըãֲ϶Ծ϶ȸߣǣʯҲû֪ôıЩϵȻﵽõЧҪʯĽ΢ǵĹЧʶѡ
ʯĵʱȣʱɱȻǲʵģԬԺʿܿҲ˹ֻ÷ŷʯˣʯãѡϷƳɵͭһȷ·Ҳû˵ЩԵоʵߴ·Ҳõġ
оĺоҵĵ½ͿȨ½һƿȨһժīһЦеӭʯ˳ǣһЦ϶û¡
ʦˣ
ʯһЦúˣôˣʲô飿
ʦ⻰ˣҾͲЦˣ
ʯƲƲ죺ȻЦֻʲôˣ̫˰ɣ
½ʹıЦЩ죬ȨεĸЦš
˵ƿȨûмſŤӵɶиϢ˵żˡ
ʯ˳ǣż˹ʲô£
ȨٺһЦЩѾȥҽ־ˣйϵ˰ɡ
ʯЦһô뷨
Ȩʼûʯ΢룬ȻȨô˵ǿ϶׼ȥҽ־ˣȻʯΪЩ׼ӲģҲ̫ûˮƽˣǻЩֶΣû˵ʲôֶΡ
ʯЩεҡҡͷӵлصӵܵĳЩǰȻûа취ģͬ־£ʯ֪μڽĹϵɽ·ӣԼȴûܾ
ðɣ˵˵Ҫʲô⣬ܸΪʲôϰǵݻô
ȨЦЦʦˣҽϵȻϵıʴڹҲ١
Ҳû˵òã˵ˣҵҲܣ
ȨЦʦЩû취ؾοأֻڵһŶѣûĲŵİ
ʯȻһЦľǸᣬԶҲûı䡣
½һҲʲô⣬ͦõģؼǲҪʧؾˣܱҪá
ʯ˵ͷû˵ãǷһͲһ棬ˣ˵£ǵҪʲô
Ȩһ£ӲͷƤŷʯɢ
ʯһϾˣʵɢǳ飬ҪĲǼɢ±ǼɢλҪǵһܼɢϣܹεĽ뵽γɵһȫµҩϵ
ҪǣЩҵΪǮЩҵıǹʣǴҲǹ룬ҽƱҩҵҲһսԲҵϵҵĹȶΪһȫƵĹңҪսԲҵûɲģҰչҼߣֲҵӦռݵλС
ʯûϻش𣬶ü˼鰴˵ͲȨܽ⣬Ǿڲ֮ǰõʱԴȴֻδᣬȻЩ
˵һô
ԽͶʺͳӡΪ׵ҩҵڹڹʶ˲ٵר˵Ҫһµı׼ңǾãǲܽ׼ƶ֯һЩոĳԱ룬⣬ԳԱǽмȨܾռӴĹг
Щ
ЩѵʦҪ̫٣
ȨЦеʵʯ˳ǡ
ȻˣṩһҿɣȨʲôû⣬ʵϣЩ˵Ҳʲô
ȨЦһϧ˸߸ߵļݣصרһѣܲɣ
ʯǺһЦұŴɵӰרݽųȻùҺܲԲȨĽ棬˵һѣϣʯܳ棬ҷռгĴ㡣
Ϊʲôɽʱ˵Ȼʵʲô£ܵӱڸҪĵطʲôǸҪĵطأǾǲƶµı׼Ӫƽ̨ڲ˾ļзϵǹҿصĶ
ˣҾҲûôɵǸݣԸĿ϶ǹڵЩҵĶ֣ʵǴɲôš
ȨЦʯ˵ɣһұŴɲôأκ˶Ըð﷽ʯķգ֮ǰ϶Ҫȸʯ֪ͨʯ˵ЩҲһ̬ȡ
ʦ˵ĶԣɶЩҲ𲻱Ҫᣬ˵أ
ʯЦŵͷҲ˵ˣ
Ӧ˵ˣֻҪ˵ûǻ֪ȥܺܽ档
û⣬ԭҲԣϸԼȥ̸
Ȩ˿ллʦ⡣
ʯһЦô˵Ǹ̰һˣǴιооʲô˼֮ǰˡ
Ȩ½һۣɫЩصʵôʦף
ʯʼ磺ǵ飬ЩɹҵģԸ˭͸˭ֻǺܺ棬˼豸ųôǾʹ㹫ˣһϲöҴŵϰ߲һ
Ȩ˿ǺһЦʦôָо


1162 ߾
ʯ˳ǣζĿȨѵô
Ȼǣ»ܵغҰΣȻҪˡ
ܰǹʲôö֪ǵıܶ˰ɣ
Ȩһ㶣漴ٺһЦΪ˺޲öʮĸСʱ۾գһµĶǣϷɵˮεģлȺУ۾ǣǿɵĶ֣֪ǵľʲôֵģѵӦǵϰ֪Ŷ԰
ʯһ£Լĸղŵ˼뻹ͣһͨϰյĲϣɵЩðɣҲò˵ĺеǣûгɹıס
ȨʾķϵĶϵҰΣҪشģνʾ֮Բܣʾ֮ܣй¶ЩЩй¶ϼȫ̿ǵģȻˣп϶йֻܵǼ
ʯЦô˵Щ˲Ӧ֪Щܵˣ
ȨЦһȻʸ֪
ʯû˵ʾȨ
ʵҲ֪ǸӪ֮һֱ̨Ϻг̨滥ߣ̨϶Щסˣ֮ԻΪӪЩΪǻʵֽϻĵشﲩ˵ϣԭ͡ȵȲٵĶҪڵģԣΪֻҪƣǾͻ
ʯƲƲ죺ƣ˴֮һֿҪ׳ղ
ȨҡҡͷȻǺ˴ˣǹĶܱߵĹң񲻾ǰڿһ
ʯûоòڿҲûռˣŷ޸ŪһծΥԼŷ޾֮УúõŷԪžҪӣĿ»׹ˡ
ʯʼ磬ʾԼ˽
Ȩ΢΢һЦ͵¼Ҿãһ׹˵ֺϷڻܱңڹڹĶýңڹϴľãҪġ
ʯ˵ͷǸñιоԺʲôϵ
Ȩ͵׹֮Χ»ģΪ׹޵𣬽Ӱ쵽ԪİλһԪİλ٣׹ŽӶͻȻڵͻᱻʵʩ08겻ѾԤһôʱԩıԩгı׹ܻܿٵĴӶ˥䡣ǳֿǣ׹һֱѹƻĵ𣬵ȻŷѹƺͷֻҲһĿģһԪȥȨıȻ̡
Ȼأ
֧ԪλʵǾ°ȨҪ׹ѹֻף֧ŰȨľѾΪƾ֮ЩͷѾջ˲пʵǵĶԻߡȻˣĲЩڸܱƵĹңǻĻӦò֮ǰǳХһûᣬ˵ǰɣ
Ȩ˵ЦеĿŷʯʯ˳ǣǲȨ˵ЩֻȨ˵Щ²뷨Ӧûô򵥡
ñιоԺչʾ˼豸ѵ׼˼豸ļųȥ
ȨҡҡͷĲ֪ˣҸ˾ܡ
µļ
ʯЦЦ˵
ȨЦһʦ֪ΪʲôϵЩûô
Ϊʲô
Ϊ㲻Ϊ˶ͽ˼ˣĻɺ͵¶߾磬ڹҺ͹֮ˡ
ʯʵŶô÷
˶թ
ʯһ㶣漴ЦȨ˼ףıȽļ֣ҪԶʳһҶôͬǺ˴׹ȵһǲĵģ֪вķսǣ˭Ҷģ
˼мɢ⣬ʯûбҪܺúýһ£ȻɢѾûֹôɽΪ֮һ϶ܱų⡣
ʯ˵ͷˣԴһʼǾʹҴˣϴιϹȨҲôһ¡
ȨЦŵͷӦǰɣҲ֪ϼôģҲϹ£ҹ֮͹֮
ʯǺһЦһ֮
ȨһЦתȥšƿԿףȻ΢΢ƿȨſڵ½У
½бȨһۣĻˮȻȨѾ˵ˣ½ҲٲҴš
첿˵Ĳھ·ıܹϼӣһճ־õ鱨սкܶ£еʧ˵ǲģ٣֤⼸ʮûзصΣ
ʯÿɷĵ˵ͷ½̾һʵǶоԺԷʦܸߵڴȻʵ֤ȷʵ˾޴ĳɹĴӾ½Ƕȿ½ǲκˣǣٵս½أԴϣ״ʦҲ˽⣬໹ǺܴģҶʱ׷ǵĶ֣ҲΪˣ׹вŻŵĽΧ»ġ
˵˵½ЩˣʶԼЩЩ˼Ŀʯͣһµżʱ⣬ǿٵͶװܽģ滹ѵ˲ŵȵ⣬ΨһܽľǿվΪˣҹżӴڿվͶ룬һȽ̣ͶڽӶŤתϵı档
ʯ˵ͷҲһʱܽģǿص˼м
½˵ͷ˼м˼мĳֻԱѵɱʱ䳤˵⣬ҪƵĺǧķΧΧǡǵȶͨѶڣдĵͳɱ˷ɻԻΧڵκκĿꡣ׹ҲּƻҪԶȴܱ½ذ岼ĵ죬ˮº̫λһԤͨѶϵͳǾһٶؼſڵĿȨ
ʯգգ۾ԿսͷɻҲ˽⣬½ĻֻܹţȻ½е˼мụ́ʯҲֻˣʵ˵һеġ
ղ˵Щ˻ѵͲ÷ô
½ЩȻȻҪ˼ʻȽս˻ķҪԽͺܶ࣬Ϻ͵ƣܽںϱľȫŤתң˵
½һ£ҧҧ˵²о˴˵оԺһȡͻƣҲͲΪˡ
ʵСϢʯ֪ģֻ֪оԭΪĿĶģΪΪԬԺʿĲоġ
²о
ŷʯ˼ӣ½㲻ɵЩڣԼǲǲ˵£ɵЩĿ˿Ȩ


1163 ؽڵҰ
½ĵǺܶģʯΪ²оǴĿľͲǣʯȻЩ²оЩȤΪһľ°ߣȻ֪йҵ֮Ƶĺշˡ
оõĴʸرȵĺշϸֻĸ죬мľǻģŸոճɹĴƳĹʱƷƵĸϳȽˮƽĴʺշԳ̨ء
ҲǻĺҵӲˣ˼мĳ֣ȻûԴģսķʽֲȱݣϾǳ֮ƣҪڸϽվͱȽ⡣
ⷽʯʵǲģӦ˵Ǻģ½ĵ෴Ͽ½Էʯʶ̫ǳˡ
ȵȣȥ
ʯȻڣȨ΢һ£һ̽ӵ˸ͷ½ɫѿˣƵĿȨȨԴû۾Կںλϵǵ½
ƿֻܿص˺ʵſڣʯ³Ȩ½˰֣Ϳ첽߽ʵҵĴţ½ˣҲֻˡ
첿ʦ
ţڵʲôŶ㲻ǵ²оɣ̫ˡ
½ĿȨ첿ʲô˼
ܼ򵥣ʦͲС۵ˣǡ෴Ҫܲܰæ
æ
ѽ˵ĺշĲ¡
½գգۣЦõĿʵҵĴţԼѵ֮һ£

ԬԺʿʯƿʵҵ߽ȵʵʦôֻˣǲʲôµ뷨
ʯǺһЦǸûС
ԬԺʿʧƲƲ죬Щʵ©˶
ԬϣôҰ
ԬԺʿǺһЦûе£Ǻæʲô£
ʯɨһʵˣȻмס
Ҹղ˵Э²о˻űĿģ
ʯĻúü˵ֶͣһ£ԬԺʿǺȻһԴ
㿴ԣûҪ˵ҶˣȷʵһĿύˣô֪ģ
ô֪ˣһ㶼Ҫ
ǺǡҲԣ˵£Ǳͣ
ԬԺʿҶͣԼʯԻĻ˻ֺǳһ䣬Ȼһʮ꣬Щ۾еСأһ£ǵ˵
ʵԱߵķ䣬ʵҾ͸һ鲣ԬԺʿܼලҵĹ
պص۾нһԲϵϺϰᵽһԣΧԲˡ
ԬԺʿָ۾е˽ڣĳоˣ²оģ˵ĺշϣҪо͸¸ѹƣ͡͸ʴ²ϣĿҲ辶뷨
ʯָ֣ڼԱʯ̬൱ݺģΪϸһˡ
á
ã뷽ʦ
ԬԺʿЦЦСԼ˵ɣĿ
˵˵ͷһҲĽӹ˻⣬˵ԼĹʹԵǷʯصʿҲһ㶼ӳȻʯ̬Ҳһԭ
ʦ˵ҵĿ֮ǰҪһҹշƺ״ԱĿһȫ˽⡣
ʯȤĵ˵ͷ˵
շΪҵڣȻ򵥣еĸ߾Ĺҵϣ򵥵˵ҹǰȽĺշƺоģЩ뼯棬ơպͲϣƺ͹գϸһѵѹءҹѾĳҪͨʵͼĶڶͨӿٶȣ׷Ƚˮƽʱ̡գǹԱѵ⣬һ⣬Ϊѵģѵǲ⡣
ʯ˵ͷΪϣȻ˽Ӵʱ̣ܶǷʯһʿһ˵Ը񼸺ܴȷ
˼ʯ棬̹˵Ҳӵ˳ˡ
Ϸ棬ڼ棬һ͸¸ѹʴƣ͵²ϣһǲϵա˵һ죬ҶֵգȼҲϣвϵȵȷ涼ڲٵ⡣ȻҲڲϵͻƣĩϳ̼ѾȡͻƣҶƬҲڹءǽϵⶼˣҲֻǿĸĽŲҪϳǣǱ²Ϸһøܵ²ϡ
ʯЩȵĿˣ벻ݵ۾һǿģҪĲǸļˮƽǻųԽֵ̬Ŭ÷ʯǾ塣
ؽڵ˼Ҫĺշ켼
˷ܵЩ죬ʹ˵ͷǵģⲢǲܵģʵͲ⣬ֻҪȫܵĲϣϣһοԽʽķչ
ʯЦЦؽھͲĲ̫󳶵
ǺǣǸѧң᲻ؿѧչĹɣǹѾڶĴȷѾΪƺ칤ջ˲ź;飬ˣԽĲӲ󣬷ĺˣġ
ǲӦô⣬ؽоһշĲϣ
Ȼҵľ飬омҪӦһķϡ
ʯȤʮʵôؽڵĿʲô
򵥵˵л
ʯĵȻʵҲܲµˣҰĺܴĺؽڿ϶ûܣܴŶ˵ѾԬԺʿĿᵽζԬԺʿоģл
лҼǵелûзҪģôΪлδշϵķչأ
ЦЦʦ²Ҳо
ʯ̯̯ʵûУֻǿԬ϶лһЩԵͳƱ档
˵˵ͷ²մɲϡ̼ϲϺͺϽʵлһֺϽ𣬶ʺϽ𣬼մɲϵĿº͸ʴԣմɲ߱չԺԣ򣬵ȻˣоմɲϺ̼ϲϵˡ
ʯһЦ˵ʵĺܣԼѺġ
ԬԺʿǺֺ֧˵ѡ񣺡ʦҿСصĿͦȤģ
ʯ˵ͷû⣬ֻЩ֪Ӻδֵĸо
˶ҲûشΪԷʯʿ˽٣֪ʯĸﵽԼǶһȫµѧϵˣһСĶûС
ԬԺʿҾȥо²ݺʲô̫ʱˣҪֱӿʵʵõĲʲôģиֱ۵ʶˣʱ֪ôˡ


1164 
ʯǰһѸָĲϣЩеǹʵҳƷеǴӹͨŪģʯ뿴ĳ׳һӣڶͽ˹
ʵң˵ʯֶԺշĲȤҲ֡
ʲôᰡ
һɫĿ״ʵһԵĺ˻ص̼ײڸ¸ѹγɵģӲȺĥԷǳߣԲǺܺá
˵ͷһɫĽָֻĽҪᡣ
أ
һл͸ʴԺܺãǿȺԲ룬ҹʵġ
ʯָָЩƷؽڣһ£ʡһʡ
ЦŵͷȻúܼ򵥵ԽЩƷһΣ֪ʯͲЩݺֻǶԵĽܣϸĽƷӦϡ
Сʱ˲ŽһѸָĲϸһ飬֪ʯļˣһҲԼ׷ѹ
ʯ֮ʵؽڣĽҾƺûһⰡ
˺ǺһЦƱϵ۾ֻиûãȻҿѡһģ
ʯǵãһлϽҪɷǽѺȵȣ͸¸ѹԺ͸ʴԶܺãë͸µܻߣûܳһǧȣ칤ʵ̫ˡ
лϽҪһṹ滻еһЩӽṹԭӴӡļ治ڵĲ칤ɵģҲʵҾʵһС顣
ң۾ܷ֣һСϲеɫߺΪľṹɵġ
ʯֽӹϸĹ۲һᣬþ͸һΣֳԸԵϢķӦȻתֽ˺ʯһлͬһΣȻ˼Ĳϣ۾˼һᣬںڴĶĿע¿ڡ
ؽڣҷԽߵĲϣƺԽ˵ṹ
Ҳ԰ɣЩϵĽṹǵṹǷǳȶлӽṹײϣҲǾ¸ѹγȶƵṹʽ
ʯ˵ͷЩϽ͸ϲǾͲ̽ˣЩҲûȤǾ˵˵ЩлϽ𡣡
ĵͷţ˵
ؽڣҪ˵Ҳ֪ôĺϽ𣬻˵ôĵṹôеĹؼӲγɸõĲҲ֪Ҳܸʲô飬Ĺ롣
Щʧϸһ뷽ʯ˵ûԼо²ϵģʯֻһʿǿЦŵͷ
ʯ΢΢һЦҷһ⣬ǾһֱǿƺҪöࡣ
һ̻صƵõĲȻѣҪϵĶʵ飬ǲ⣬谭оһֻ·ĪǷʦа취
ʯûҡͷҲûеͷǼʵؽѾ˼죬㿴ԬԺʿЩлϽͭô
ֳǵķƺƺЩ̫ΨˣʿĶδһģܾòףңֶΣҲûģ
ʯЦЦؽȻע⵽һҪЧʺһ⣬һҪ⣬ǾǵƷʺܸߡ
ϸһ룬ŷȷʵô£ΪûֱӲлϽֻͭԱ߹ۿûע⵽ǵƷʷǳߣȻһһֻһССǣи߳ƷʣһĲҲ١
ϾЩ϶Ǹ߾Ĳϣܸһԣʯ֮̾ˡ
ͬʱ˻뵽˷ʯ˵ԭ
ʦ˼ǡʿЩлϽ𣿡
һлϽ˷ܺͻɡ
ʯЦŵͷؽڣʿóлϽϣȻķ˵ģΨģǺǡ
ЩεЦЦʶƱϵ۾ԼЩΡ
ʯƺûע⵽˵СʵϣѾʹַǧˣҲִĿƼϣһЩɵĽʵڵ豸ܲʵҲֻҵоͬ
룬òϷʯĻûԬԺʿĺϽʺر߳Ʒʵ
ǡʦĹǿϽʿôҪ֪ǿϽ滻൱鷳
ûش𣬲ֻǼ⣬ܹģؽڲ֪ʿӹϽķɣ
ҡҡͷʯüһЩ˵ʿϽ𣬻˵ԭӼĲȻô˵Щˣô⡣
˾Ŀŷʯʯĵ˵ͷ˻ûţʯ˵Щʵ̫ˣ˿ǺԭӼĲʲô
Ȼʯ˵ԭӼĲʵԶûкôʿĲһҲǽҪǶΪһ࣬ᱻǶĽṹΪһ࣬ȻͨĳԵƶлǶ롣
ˣʿ˵Ҫ֪ľθ־֮ˣкϽϳɵʿֻһˣѵڴǶ뷨ˡ
ȻˣҪ˵ЩҪѺܶʱ䣬ʯҲøϸֻͣҪߺʿʲô̶Ⱦˡ
˺һᣬ˲ŬѹԼڵ˼
ʦֻѡ˵ĶʵģôõĹϵֺϽֻҪˣ
Ӧ˵ֻҪҵ㹻ʿˡ
ûע⵽ʯ⣬˵ûʲôǿеģԼоĿһܴ١
ʦ˵ģʿƺϽƷʺܸߣǺշһ̨Ҫüٹ²ϣʽĿô⣬һҲҪǰɣеȵȡ
ʯЦЦ˵ĶǼ⣬ڲ⣬ֻҪ㹻ʿˣô
㹻ġʿ
˲֪׻ƻ֪ýǵصòĹŻչ˶ʿܵ⻹治⡣
ʯЦЦҵĽǣƹȻɣ򽻸ʿĲԼĹŶɣַʽ齨²ʵңÿô
ϸĿһ£ͷҿԣֻʿ
ģиõѡҲǾḻлоߡ
ʯЦǺǵ˵ϻҪˡ


1165 ļ˲Ŵ
˷ʯĽ˵Ȼ̾ͬ뵽˵оУʵϣԬԺʿĹѾˣϾٷʿҲǳԸɷģû˽ѧĶѧˣЩͭϽ𶼲У˵ȥ
ˣҪǳе²ϵƹҲ·Ĵ£ⷽϻḻϷʯ⣬ʱĽҲǾ޴ġ
ڷʯ˵ŶӣǷʯҲܾܾο˵Ŷɹˣôϻ˳Ľ뺽չҵϵҵϵŷҵɲͬҵǸ޴Ĳҵɾ̫ˡ
Ҫǣ±ϻļҲҪ壬ͬʱҲϻĵλ˶ĺôҪǲͬɾɵˡ
¹ϵشǣ浽ܣ˰ȨĽ飬ƽʦ֮⣬ûиκˣ⣬ƽ̻ᾫѡԺɿ
̸ף㱨ȥɿһоԺ²оʽˡ
˳Ĵ˿ʼ׼ʵ飬շʯҪǽҪڷʯǰһлʵƱҲʵæʯԬԺʿվʵ˵
κ£Чһǵһοϴ²оеһ˼豸Сͻʱһʱ䡣
ʯЦЦǲһ˼豸ǼƻĲżշҹչҵʮ缲ˣ˽ϣ˵ܲˣ
ϣǲʧ
ʯĿԬԺʿԬ϶εĿûģ
Ȼǣǵθڱ̫ˣĳɹ۵Ļʧ
ʯɵĿԬԺʿԬϣǻлѵΪˣ
ԬԺʿ˳ǣΪһΪֻЩ˾뵱Ȼˡ
ʯ΢һˣĪǸɢ˼豸йأ
ԬԺʿ˷ʯһۣ漴Ȼʲô㣬ҲԣǸʿǹ˼豸ɢ⣬ҲӦ֪νļɢʵļɢǱҪļεץ֤ԼԶȵλ򡭡
ʯȻĵ˵ͷǵȻ˼豸ĺļʵһǻģ⣬һ²ϵ죬ⲿĿǰֻһܴƣ²ϵʿɣǴ󷽷ĽкļЩҲɣڵʲô
ԬԺʿ̾˿Ȼ˵ûҪƹպ䷽Ӧô
ʯһ漴ҡͷȻӦ˵ڶϵоȵȣ˵ҪھϽƱɣˣ
ԬԺʿҡͷļֵߣ㲻ܷϣҪеݴɢһݶӶǹڵĳңֱڳȫ͸һ˼豸Żɢгһʼֻڳ豸ٳںǳڹʱļ
ǡ
˸˸ȱҪ±óڶƷȫ׼һóƷĳ׼Щ˾ֻҪѹһܳҵСҲѹ
ʯһ£漴ЦҡҡͷĴŻпȷ£쵼еԼҲۿˡ
ǾˣãǻûͷԷȵֱתƺļ
һڷʯ;ЩԾ漴ϲԣļ漰ĲƱǱסȥ˵Ŀڲתƣ͡ɽר󡣡
ԬԺʿЦеĵ˵ͷһὫתϼģʦҪע⣬ʵϵһĲƱѾǶˡ
֪ҪǴϵıڣ˽ҲܣҲ֪أЩΪǮʲôϸɣҪ׷εȨ
ԬԺʿοһЦ̧ͷæµĺ˵ˡ
ʯĿ˿ԬԺʿ벻̽δ֪ˣҲЩ߰飬Ҳһ֯ˣʲô˶УԵ˻һЩõ飬ԼûֹɴĨǵĸ߷ʯʯЩѬĵļһ
ԬԺʿһ֮Ȼڵʦ֪ôҹ²Ϸ滹кܶ಻㡣
ʯ˵ͷΣ
ԬԺʿָָæµˣСصĿ˵оԺ²оһ죬ǳɹˣôǳɹĲĿ˼·
Ԭϵ˼²ϴпΪ
ǵģһ˼·ܳɹôǾɵ㼰棬ȫ²ϵо׷ȽңʵǣǻὫڵӴгг
ʯνЦЦֹ˾ӻױͱƷ֣쵽ҩ棬ƽ̨ҰĲҪϯ磬һƣػۣ֮ⶼǱȻĽ
ԬԺʿǺһЦʦͨĴţϼһǶǸѧģӦýڲҵ棬ÿһεļԽһɾ޴Ĳҵ䣬ʵûʸԷʦ˵ʲôǡ˵ǣɽľޣʦľҲޡ
ԬԺʿһƬ⣬ʯȻףԬԺʿ˵һ㶼ûɽ̫ˣ̵̯ȴ̫󣬲̫ǻᳶģäĿŵȫ̱ӸʰǣԬԺʿĵҲûе
ףԬ˼ҶһΪллϹġ
㲻ҪҶ¾ˣ
ʯЦЦû취ɽ˲ЩͺˣԽһὫľһϣǱߵҪ뽫ҽѧоȥѧԺǱҲ˵ߡ
ǸãҵȻϣɽҲʱץ׳
ԬԺʿЦǺǵ˵΢һ£ԬԺʿЩ˼ĿڵǸʦܲܰһ¡
ʯֵĿԬԺʿͷԼôȻÿ϶˰ɡ
˵
Ҳ֪оԺļǨ˹оԺʿıҲܴţҲоԺûоԺ˶֪ʿδԡӳĴҶһġ
ʯȻ˰ԬԺʿ˵飬ʯԥĵͷû⣬ɽڵĺҲʮˣ׼࣬Ԭͳһ£ʮ£ԸѧĺӶ
ģ̫ˣ˵ѧģʦﲻҪɸѡһô
ʯһЦҪɸѡɲá
ԬԺʿɵĿʯʯüңԬĪǲң
ԬԺʿ룬ҡҡͷҵȻ㣬Ȼô˵ˣʱɱ˶ࡣ
û£ǶƣɽҪɽصģҪ˼Ҽҳ˵ˣԬһֱû˵ˣûҪҵ°
ԬԺʿЩ˼ĸЦһʵСӽСӸɽˮԶˣΪСӵϱֱŤһΨԼհϰҲԹԣԬԺʿòһóҳȨСɽѧСϱڱ˵ԼҲ֪ġ
ʯôһʣλµ˵һΪԼһؼëļ¶е˼ˡ


1166 ɽϵĺ
һʵϣɽϵ±ɽҪԵͣȻʱڣϵķ绹Ǻˬģһ˿ʪ
ɽɽϣ洦ԿڳӵܣǻȺһˣССĳƺϣɽϵһƽϽų
ϲİɽϣһƬȺǰĹ㳡ϣ˿һȺжӳȺӵΧһЩŮۡºӧȵȣܿ¦־ԶˣͩڣʵʵĸЩŵĺһʵʵϰ׮
ʯѲţʱĽĲλĶϸ۲ͻ֣ᷢЩӵĶʱһģϤɽŹ˾ܿЩӴڲͬ׶Ρ
ˮƽߵȻ¦־ԶѿˣѾǽ׵ĸ߼ˣʵϣǵľˮƽѾӽʮΪ̫ѷѾԳʦ˾ʿˡ
ΪʦĵӣܾôϡͿĳڷʯļƻУӵĽƻŽ֮һԣȸʦ뻹ꡣ
ܿǴڴĽ׶Σʯܿ椵ߣĻޱȺʵʱ뵽ѾͷóɾͣЩˣ㲻ãѾͷʦʱѾŻʦˡ
ĺӴ¶Ž׶ΣˮҪĸӣǵʷǳãŵĹѧҲܿ죬ѾŹҲֻܼŹҲһģԽʺõĺӣʯԽϸѵͽ̵ǡ
ȻˣӷʯҲ棬ʩ̣ʵÿһӵĹвģЩոûĺӣʯϸΪķͽȡ
ڷʯʸͲҪҪʵ˼־ÿһӶǱεȥ̵ǣʲãҲ±һΪһѧ͵ʿοʯԪⷽ棬õʵҪ־ӵ־ȫġ
ȵˣʯҼ˵һЩҪע͸ĽǾһѷӿ˹㳡ĽУԭ徻ɽʱȻкӵĵطŻ
ʯЦеĿֺĺܻѧУĶο
ûѧУʯڴ϶һӣдšɽѧУѧУȫƵģÿϢ죬ԻؼҸžۡ
ѧУҪڵ֪ʶҲÿݣʷεȵȣȻÿֻж̶̵ÿΣЩԥԵʶʮֵĴѧУõĶѧЩ֪ʶҲͨѧУ
ʵϣû£ѿʧѧĺӾѾҵʱ䣬׵Ľ£ѧȫпγ̣ʮѿܿһôѧ
ǰʯѧУ氲ŵͨγѧϰȻͺģҲûרҵʦ˿αȻºӧڿΣγ̣ȫǷʯԽ̵ʯⷽ棬Ѫˡ
ǻصԼķϴϣȻʳһԷ˷ԼϴɾźãʰɾʳãϢŰСʱһÿεˡ
һӰηֳĸ࣬ѿ¦־ԶԶԾĵȥϰ
ڽõϯضʽλһȦ͵Σ滹п۴ǰһ̨鱾
𣬺ǶվԼλǰţȵʦǹĹ
Ӳμʦʦѵʾ
ʯЦеİ˰֣佾꣬ϡ
лʦ
ֱӣ¶ӵıӦеͻãڴĿʯûǶڴϿΣΪϿηǳȤһѧУֵ
ɡ
Ǻܿ£ͷŷʯʯϲǳ񣬲֪ʲôʱʼʯԼϲʦְҵ
ҵŷչʷڶᣬʮҳڶʮҳȷһ£ǻὲʱڵŹ¡
ȵҶҳ꣬ǺԾĽ۴ϣȻ˸Ծƣڴϱ۾
ʯһЦɵ󣬼ڻ˲䣬ʯͳɹĽеĺӶĻþһɫĽǶվڷʯ󣬿ŽлĹˡ
Ǵʱڵĳ¹
һư죬ĿҾˣ۾գգ۾֮󣬷׷չһ֫壬ٵĺϻδɫƺûȫӻþѡ
ʯɨ˴һ۵λӣĩһ¿֮Ҫؼҵĵӻʰһ£ȻڴŹ㳡ϣɽнͨὫҷֱ͵ңؼҵͬѧĩɻܳɽţɽϻҪעⰲȫҪ۸ЩޣҪǷ۸ˣʦɲͷǡУȥҲԣҪع涨ֵܴĵҪǵȥɨֵûˣ¿Ρ
ٴ񣺡ӵȽн̻壬һ
ɢˡ
ʰöֺĳܣؼҵջǺǿġ

ԬԺʿϰѾزǰ濴˼ˣԬԺʿıƱȽϸߣվڿܿԺĵ·̫̫ڵӻؼңһڲŻؼһΣ̫̫ǲʹ
̫̫ԹϿɲ˵Ҳ֪ԼɷΪӺã϶ϱͶɷսȻҽԼ˼¶Ȼˡ
ԬԺʿĶӲѧʵϣǸС٣оԺҲҽԺһ൱͵ıܵλͥ
ﴫһȵļʵ˵ɽȣʲôãΨԵĶֱܲʣ˵ˣԼúóԡҲ֪ǳԵĶûɷûЩƷЧ̫̫Լͷ˲ٵĺڷƤҲƺ˰ߣ·ҲôˣԭЩõҲûоòϴθɷ򳳼Ҳû
ǸõطЩƷɷ˵ô棬ҲΪЩ̫̫СɽϼѧУű̬ȡ
̫̫Ĵδӳʱÿʮгͣ˼ſڣ̫̫ʱЦŴſȥӵѾ
̣̣һˣҺ㰡
̫̫һᶼð⺢۰
СһԬݷ̨ףÿẉ̂ӭ̵ЦԬݷɻһ˽̵Ļ
̣һˣ
ҵıˣ̿ûУ
Ԭݷʹһ£Ц˺һС̿ûУô̱ѽҸ̴˺óԵĻأʦ˵ԿŶ
Ԭݷɽ̺ĿĲѣקűӾߣ̸ϲԵļ
ˣ


1167 ԬԺʿļ
һڵһԷѾǺܾǰˣкڣһͥԵøӵ͡
ԬԺʿҲ¹صػؼҳԷӾ񶼱ȹȥãԬԺʿʮֵοԼˡ
ΧһСŨŨĹذѹһܣҲ֪ӦͷţȫԬݷѵСɽһʳ
ȵȡСһﲻˣüͷǰķһڼȰʳһԬԺʿҲŵĿСһ
裬̣ǲԵġ
ţɷɣôˣ
ԬݷɷĿӣһΣʦ˵ˮ磬¶ҪʿɶֹԷҲһôĶȥǲõġ
ĸ˶һۣﶼЩԬݷɵ軹Щĵ˵ģңϲԵôżһҲҪɣ˵ˣʦֲ֪
ԬݷҲҡҡͷ裬ˣһ۰ҵȻ֪ÿһ㣬ǻر̵ĹذͳԵķʽڶżһ㲻ֹشʦ˵ˣĵ˾ԼսʤԼ̰ẦԼԣҪС𣬾ΪСͷԼʦ֪ҪɣԼֻԼѵҪԼô
ĸ˿Ԭݷһİָ˵ǸС˵ӣױˣ⻹ԼǸϲڵԶӣӣⲻǱ˸˰ɣ
ŴǳԾӣСһһЦʱ¶ԭΣҲ˶˿ȻԼĺӡ
ԬݷɽĶһһеүүְ̡ȻͷЦеĿŴҵְ裬үү̣Ҳ԰Ķɺóˡ
һ仰ʱĻŭţһЦøƵġ
ԬϵĶҲò̾̾˿ЩʵӣѧУѧʲô
ԬݷɽĶ£һη¿ӻصѧ˺ܶడŷչʷĻ̽࣬ԭ
ԬϵĶֱüͷĵĸԼӽһɫſ׵֣ɷⶼѧʲôѵ÷ɷɽֱ̯߰ȥ
ԬԺʿƳ˶һۣСӺʧҲ룬Ϊİ̯ˣѾɽ°ộѵ쵼˻ô򵥵ĵ벻ף̫ʧˡ
ԬԺʿø˷ѿˮֻǷ˷Ƥ÷ɷɸѧʲôŶԣ㲻÷ɷɲȥɽѧϰ˰£Ѿȫһô
⡭ѧЩ߰ɶãӦѧѧѧʲôġ
ְ֣ЩҲѧ֮⣬ǻҪѧʷΡֻ滭ʲôġ
̳ԾĿСӣɷҪѧôĶѧĹô
ԬԺʿĶüɷɣ˵Ѱɣż갡ѧ֪ʲô𣿡
ԬݷɲһۣվȻ֪ˣʴڵĹɣѧʴںͱ仯ԭǻѧӦٶȺͼٶȹʽء

ԬԺʿӷ޶˶ˣĺӰھӢѧУҲѧЩɡ
̾ϲʵǷɷɶѧ
ԬݷɽһͦأȻѧˡ
ԬԺʿȻţҷҲ˵ĳˣһЩѧ⣬ѧһԪ̣Ԭݷɶ׼ȷĻش˳ԬݷɵҲа׷ʷ͵⣬ȻԬݷ֪ĻޣǷѧģ׼ȷĸЩԼ˼ĸˡ
ԬݷɵǾϲıŶֱţԬݷȴͨ졣
裬ҿɲţڵССǶ
ԬݷɵĻøĸ̶ʮԬԺʿȴЦЦɷ˵ӦûӦøǵѧϰʽйء
ԬԺʿȻ֪϶ĹͣǶ̵˽⣬ʯںϣƺҲ棬ֻЧôԬԺʿЩԾ
ԬԺʿĶӿɲ֪иĴڣôһ˵ɵúʵɷɣϿεķʽһô
ԬݷĵͷţǰѧУȫһ
ôһ
Ԭݷɸ뿪ڣԬԺʿȻȵȣɷɣЩʦûҪǱô
ԬԺʿĻ˶ЩԾԬԺʿĶӸԹĿŸףЩˣ֪ЩʲôǾȻûиԼ˵ܿܣΪ֪ѧУ⣬ŻǿԼӴ⹫ӹɽѧ
ԬݷСԴһᣬܿ϶ҡͷʦû˵Ҫܰ
ԬԺʿͷ˵˵ɣҲܺأɷɾѧϰûԭѧУã
Ԭݷ̻صȻѧУãѧУϿοɺˣÿһÿΣʦǵþϿΣǿӰһǶڵӰ棬վЩߣǵĹ£ɺˣ
ԬԺʿԵһЦԼµǶԵģʯ̶ֳԬԺʿһ㶼֣ǿǻˮƽߵʿԬԺʿԼ̫ӢˣСһгϢôǲӦýŮҲתѧأŮڸպʮ꣬˼ҿɾͲˡ
˲֪ԬԺʿ˼ѾԬݷɵĻˣȻǲȫԬݷɵĻ⣬ܿԬݷ˵Ƕýѧ֮ĶýѧÿһеѧУж˾ռߣԬݷӦòר˵£ôԬݷ˵ĵʲôأ
ԬԺʿĶӿԼĸףָ׵ɫܹ֣ԲǾȸ
֣ǲ֪Щʲôɷ˵ĵôһ£
ԬԺʿһѹðɣʵǾܣȻ˼ҶںˣҲ΢˵˵ֻ֪ͺˣҲ֪ɵġ

ͷ̶ĵɴ۾ԬݷҲĿүүҲ֪үүҪ˵ʲôܣСϲˡ
ʵɷ˵Ѿˣֻû侳󲻵νĻþͨʵֵһֻҲԿһʵ
ʵ֣˵ǵӼʵֵʵ
ԬԺʿüԼӵ˼̻ǲû˵ôͨʵֵģ򵥵˵ͨ棬ӼһϵûСңֻþǿڼԵǱܣԵǱʶܴǿĳ̶ֳϣչʱ䣬Ҳˣɷɲô̵ʱѧô֪ʶ
Ԭݷĵͷүү˵ûһÿѧʮҳαҶܽѧĿα
£˱ˣ
һᣬԬԺʿĶӲŻعɷɣ֣ǲǡ
ԬԺʿһǻûʧӾ֪ʲôƲƲ첻м˵ǷĺˣּܰȫҺܿͻȫƹ㣬ƹԭʵֳɱ̫ߣұʿɷڵһĺӣЧǳãҿǲҲתѧٹһҪˣʱɽϵѧУˡ


1168 
ĩʯԭƻܿȥҰͣû뵽ԬԺʿ˶ţҰ͵Ķ׳ˡ
ʯܿץ֪ѣòֺ׼ʳ˳㽫տ֧ȵõһտһϢϳտϰϰò⡣
ܿЩˣʯĻﲻϳƤֱ˯ԬԺʿȻеģ´סᣬϽ⳶ϣȻֱۣ˼ͷӿϸŷʯɰѾܸˣڻסˡ
ʦʵ鱨㿴ô
ʯܿԼĻܿڷʯﹰ˹˸λúߺһԺȥˡ
ʯͷ˯ܿ¶һЦݣ˼״΢΢һЦСѾͷǷʯŮͽܣԼĴͽܣ꣬СҲԼĶһϲԼһתۣͽְܶˣʱÿ졣
ʯ̧ͷ΢΢˵㣬ˣԬΪ˺ؽڵĿ
ǺؽڣϴҸ˵²ϵĹһɹǽҹ߾ϵͻƣ˵ܲô
ʯ˵ͷıøʯҲʯ˵ʵٵ⡣
олоԽխΪϢ͸ʺõĽ࣬ϽͭѾϹãֻҪֺϽǱ㹻ˡڷʯŴµͻ֮ǰŵ巢չٶǺģԶԲϵҲûôʢ
ԭŶлоľԺܴԲڽϽѡϣлϵѡҲխ
֮ϤͭϽʹõлһضļʮֲ߶֯
ԵǽԼѺϽԵлϸǶ಻ʤǣѺϽЩл϶ϢôУôһҪԵɾ͸ˡ
ʵһ㷽ʯԤϣۿϽƱʵʱͷ⣬ֻѾˣ˲ڷʯҲʣЩæŵʦҲʱһѡ
ԬԺʿˣھͰʾʯ漰ܴ÷ʯϵġ
ʯЦЦˣϳɾȻ׷ʯ˼͹ǣԷʯ˼Լĸ˺ǸжͬʱҲЩΪ˷ʯڴȻ¹ȥûҵķ
ʦ
ʯֹ̧˺ĻЦ˵ͷˣʵϣЩҲǹҲûʲôͷϸǵʵ鱨棬ѺϽľǶ빤յѵȷʵܴ󣬽Ҫʱ䡣
˸мĿ˷ʯһۣԬԺʿȴЩ߰뷨ڹһֱֱȥ
ûʲôͷ
˺ԬԺʿڴĿע£ʯ˵ͷϵȻнİ취ʵʡ
ԬԺʿһа취̼е׷ʵʲô취
ʯżԬԺʿЦЦϣеʵԸϢѺϽЩлҲһֻÿһʸϢĹϵǲһģʿעЩϢеʡ
ԬԺʿ˵ͷǶ֪أ
ʯ˿ˣЩۿ϶˸˵˼ʯ΢΢ĵ˵ͷȷ˷ʯĲ²⡣
ʯôԬ֪ϢʽĹô
ԬԺʿ˷Ƥôֲ֪ʿ
ʯǺһЦֿˣʦ˵ĹĪָˣ
ʯͷˣʵҪ˵ľϢʣѾͬϢ֮以Ĺɡ
˼òͬԵķУӦûвͬķӦ
ǵģȻʵзĻҲǺֵܴģ˵ϢϿԷֳɾŴ࣬ϸֵĻַ࣬ȻǿʱоŸ࣬⣬Ԭϵо˵һ⣬ͬͬһʲͬӰ졣
۾һ漴ֿЦʦôһ˵ҪҵʺѺϽЩлӵϢԼʽһ൱ӷʱյ顣
ԬԺʿüȻ׷ʯ˵ֿ֮ܣҪĿҵʵʵ̫ˣⲻӷʱյ⣬ǲܵķʯ˵˵û˵
ʯ˵ɨһۣ˵鶼ЩʧʯŤͷ˿һЩЦе˵ǲǾǴһ
ĵ˵ͷԬԺʿ˵ɲǴô
ʯٺһЦλƺˣʿòܱɿܵˡ
һòܱɿܣ⡭ѵ
ԬԺʿĿʯ벻ôֲܱɿܡ
ʱһֻĲɵȻƲƲռôǲһɸѡЧʵķô
ռ
͵һռЩʵæûڵأȻʿĿҷԺˡ
ԬԺʿŹֵĿֿʯʯЦŵͷʾȫͬĽ͡
ôĹ
ĵͷʮֿ϶˵ȻʿԭóڻѰҹɣһѰҽͷ˵ɸѡʵһѡռķ롣
ʯЦЦʵϣѾйһβ㣬õĽһͬԣȥԼҲһ
Ե˵ͷһֹʲôһ˼ţԬԺʿϸ˵ʲôͬˣ־ñغϡʲôģϵӦ˺Ͻ
ԬԺʿЩɣȻŶ˽⣬Ѿһָ֪ʶǣֶ̫˼ˣ˽֪ʶϵûͣ΢ֱ̬ȵġ
ʯһԬԺʿ뷨ͣʵ˵ɡ
ʵʲô˼ʯԼҲ֪ܽ⿪ԵӦˣ˽ʵһˣʯֻҵܽһĽҪȥʵ
һᣬƺã˷ܵվ˸񣺡лʦ㻯ƶá
ⲻʧˣȥæɣһ¡
ԬԺʿһЦҲվĨĨϵͣЩЦ˵ضˣǾϲˣһɡ
һЦŷʯ͵͵˸ʯƲƲ죬վ˼ʿǺܽڵġ


1169 
²ϵоһûֹĿҪŪ²ϵķǲܣǷʯԳҲС
ʵʯҪ͵ʵΪæȻСӿʲôѶȵĹҪʵʩȱ˷ʯ治УڻﲻһܿǱˮƽûÿӶƲͬ
ʯҲһֱѧУֻҪ˹ԺϿε𽥵תרŸӵɽˣֻҪһʱ䣬Ϊ¸ԭسǺܱߵļɽСѧѾѡĺ͵ɽѧʱʯæµһʱ䡣
ʯƽϽһдãŹصն˺˿оʯĶĳɿĶһȲƵĿһۣ˵ʯȲ裬˰ɣҰ㰴Ħ
ãáʯһԼء
۽ЦЦֹһ䡰ʸСҲûܶĶ䣬üһȴһת˷ʯһ࣬üѾͷƤǲǣڷʯ߾ˣ
ʯ㿴ʦ۸ҡ
ʯͷһ仰˵վߣȥԬϡ
Ͼŵˡ˵
ǡȥ绰
һСʱ֮ǰŴЦЦ˵š
ǡȥܿ˯ûС
ĶӵķʯΣյ۹⿴ۣգգ۾޹˵ЦѣҾ÷ʯһ£ʦ㲻ôСɣ
ǺǣСˣҺȻʦҸ㽲ʲôϴ跥ߣǵԺʦ˵˵
Ҫ
Ҫˣ
ʯԼķһŵ춯εЦҡͷһ첻һ¾Ͳǽķʽɡ
ʯ룬תԺȥʱƺſ϶ûϢ
ƺŲûϢҲûԼԺմѧУ뿪ÿϣȥѧУ鷿ʯɽߵƺš
ô˻ȥ
ⲻû˵˵ô
ʯЦе˵ƺ΢΢һЦϷŰ˵ʱ䲻ô̫˵ʲôǺԺ˰ɣ
ʯʼ磬Ͳƺż״һЦ
ţ˼豸ļתúͷֳɵ̸ô
ʰ׶ϣҹеĳͬ
̸Ȼ˼豸⣬ϣĿʼһģʽģʽ漰ƻⲿ֣Ҳܽ
Ŷƻô
⵽ǣΪԭҾдƻҲǼȵߣǵĹģ󣬺ܿͻռԷ桭
ƨ棬ƻ̸ʲô棡
ƺŰ˷ʯһۣʯٺһЦ֪ƺŶԼĳ嶯еΪһ䣬κ¶ܳ嶯嶯κ⣬ֻỵ¡
沢ָ棬ȻҲ˵Щ棬ʵϣϵѾγһŻڴݻٱ˵ķ룬ѵ˲ӦԱ
ʯЦŵ˵ͷðɣ˵öԣҪǣⲻ赲ǵɡ
û赲ǣֻҪɲõӰ죬ЩƻܵЧкܶ⣬ǲܼ򵥵ĽЩһ´飬Щʧȥ룬ҸԸºһЩķʽ𽥵ĽǵԱչ
ͲǴǵˣ
ʲôǵˣҲֻල˵ˣڲͬĻУвͬΪģһӴ֯ͲӦָɡ
ʯĵ˵ͷ˵öԣ뵱Ȼˡ
ƺº͵һЦʯڲݸбףҾͲ˵ˣ׶ô㻹ûϰվڸߵĸ߶ȿ⣬ֻҪԼ۾ܿ˾ˣڣһһӰˣԣվøߣ뿼ȫ֡
ʯĬһᣬƺ͵ҲĬĬʯš
ˣţһעġ
ţˣ˵ල飬س׼ŷð졢Эӷð컹Ͷ߹ϳһţмල֣ŽȫʿɣѾسǸͨˣ׼ǣͷ齨ţ˳Ļȫʡƹ㡣
ʯЦЦôʱŶֻسԵô
нꡢǺģһнԵ㡣
ʯȻͣס˽Ų˵ʲôȥ°ɣ
ƺŴĿŷʯôô
ʯЦǲУֻڻҰɡ
ǺǡѽҵȻȥε黹ʦȥɣҸʽĲˣ㿼һ£ڲôžල߱ʴ£Ҫ֪ǿǸȾס
ʯʱƺѡ쳤ϵԭˣ治ȥǾǸȾףΪ棬϶кܶ뾡취ʴ£ЩͨļලߡͬʱƺҲѷʯⲻɽ⣬Ҳÿһලŵ⣬Ҫǣලָ˭ල
ʯ΢һ£ЩͷȻܷˣҪһ쵽ĻӰ²ǣĲ׷չܿᶼˡ
ҲһΪѵ飬ҲǶ㲻ȥ顣
ʯ̾˿ţ»Խɡ
Ҫ͵ɽ綼Ҫģܶ㵽ʲôʱȥ
ⲻǻôһ꣬޽ҽλأ
ƺûİ˷ʯһۣ˵޽ѵͲжµר޵

Ҳ㣬룬ǻ۾ˡ
ʯεĵ˵ͷðɣ֪ҾͲɢˡ
Ǻǡ㲻ҲȥģЩǶ಻ȥģʵҲ֪²ܾ޵ǣû棬ң̫ںĶˣػЩҲȻΡ
Ҷ
㶮ˣʵҲûô鷳ֻҪʵˣںʵλϾˡ
ʯЦŵ˵ͷţʵ̫ô
ƺźǺһЦһٷʲôѣȱ׻ܽãǲŽбء
ʯһ漴ٺЦŵԣҵı²ŵģԣһȿŰɣ߶ɡ
СͷˣҵˣȥɣʡѾͷֵǰ˵ֻ
ɶϵȸˣϢɣݰݡ
ţˣ˰
ʯһӰԺŵżϣƺźǺǵЦʯͷҲصˡ


1170 
ʯһƿͷ忪ʿлλʿЩЦЦųˣʯ̧ͷ˿ǰĽ̧ųſȥ
оԺһʵңʯûǴĻӦоʵ豸ģԱ߲ԶС͵΢󣬵оҲΪ˾ͽо΢
ſһλȫֵʿʯܿӭ񣺡ʦ첿
ˡ
ʯ˵ͷӿͣȻǰ벽·ʱĲʯ·һ·У˵㣬ĲߺܸߣӦʮˣΧǽڶǽģһ޴Ľӡ
ʯЩΪʲôȨԼûʣһ·һдһĽǰűߵһŽװưһ£洫Ȩ򿪡
ʯ֣Ŵ֮滹һţˢһ޴ǿţһöؽĹ۲ңԣǵŷŵĴź棬ǹؼڡ
ʯȻת뿪ˣʵֻʣ˷ʯȨ
첿ҪźĶ
ȨȻͷ÷ʦźĶɡ
Ȩϴһ׽ȴûʯҲṩһףʯ΢΢ЦЦû
ȨڻŷŵĴŲ水һ£ųһ˿¶źʵңʵյģԿǷ̨ȥһС״Ȩ˽ȥʯЦЦ˽ȥ
ȥ֮ŷ֣С״ʵֱ̨ĸ䡣
Ȩʯ֮ڴűϰһ£Żĺˣһյ
ҿľ̨
̨豸ⶫǣ׹Ūģǵ˻˲ٵĴ۲Ÿ㵽ͼƷûõõͼ֮󣬵о˷ƷװĲǡ
ʯЦЦͲˣⶫӦʿǰɣ
᣿ŶģҪòֱֶϼٹըҩļ򵥷ء
ʯЦЦû۾⼸νľǡ
ȨҲżֻǰĵţһ᷽ʯſڵ㽫ԡ
ȨԵ˵ͷߵһǽߣǽϵһذȥغϵһ˲䣬ʯԭȻһ¾ͱûˣԭЩȻϢһ¾ͱһƬãǺȻ˴һ֪ʱƬ赲סˡ
ЩͼŷʯԪ͸͸ʱ˷ʯڞŵȻӦԲҲ˲һǣЩų˳ȥ
ȻЩû͸ǷʯȷϣЩڿٵԼڞź;
ʯ΢΢һݣ漴ڞŵһеԭҲܼ򵥣֯ĵֿԷĵֿЧʵȻͬն
ʯϸ۲һ³ڷЩԾǱ̨ɵģԭҲѿ͸̨𶯷ڵ֮ԭ֮ȫ״̬ʵһɷ
ôʵҲܼ򵥣ֻҪŷһˣ̨ʹòͬĲͻγһȫĻ𶯣ҲǰЩɷ
ʵϣνľǸŵ֮Ǿǣ֮ͨӰģҲһ֮ͨӰ쾫ӰԪ
֮ȫǻɷôʿľûҲǲʩЩɷ壬žڞţԪ˺
ҲȨҪһԭ¶Ƭ֮У˲ͱɱˡ
ʯȷЩ֮ûԼ壬ǿܲƷЩɷˣˣʿıְɷģΪɷҲɷ
ʯûʹϣȨ֪Լܷƽ⾫ǣⶫǶԸʿģʯɲὫԼĵƶ߱ˣԼĶ֣ȻڴҺĺ죬ǱϣǻྺĶ֡
ʯ΢һ㾫ӡôųһ΢ĻɷĲɲһ֣Χ֮ȶҵЩ֮ȶ֮̾ͱĲͬ˹ȻΧٵӣȻѩƣʯ󾪣ϽĽӡ÷Ĳͣס
ղôһ˲ѾԴСʯֻ֮Ҳ̫ˣҲֻ֣֮ȫͨתģûйеԣҲûκξݣȫһȺں֮ڣȻźǿʵǸֽϻʯһͻᱻɵͬ
Ȼ̨˲ݣǿһЩʿݵģǲ̶ֳֳȵģĻݵȾܲˣ̶ֳȵǸǾ͵ͬһʿͷž籩ˡ
豸۹ͣĳɱЯʽܸ෨гȻǰĺ̫ܲߣ򣬻÷㡣
ʯ˳ǣܽô
ȨЦҡͷܣٸҾˣϵķ¶ȶʮˡ
ʯʱȻ̨ڸϢʱҲͷųǿҵĵŲȻŲҲϢһ֣ⲿƺ̫ǿˣǿҵĵŷڷγ˽ݱ˷ȡ
ʯɨһֿۣ˿ǽϵ¶ȼƣƺҪʮˣʯŷ֣ƺĹ߶˲١
ⶫܺܣ
ǣ൱ܣһ̨ǧߣ˲ӿΪ޹ɽݱƵڲķǳ󡣡
ʯ˵ͷȻˣǾ͹رհɡ
Ȩ˿Ͻֽ̧ذȥĽǵƶʱϨˡ
ʵ˵ȨղҲڳܾ޴ѹȻЩլȨֻҪŷ;԰ȫԼȨ֪һ΢й¶һԼСͻᱨԵĸоǹڴ̼ˡ
ǿҵΣǰսϵĲøоڷʯָʾػʱȨһʱͳȥˣͬʱҲ˿֪Ѿˮ͸ˡ
ʦоΣ
Ȩ˿ʵԼǴŷģʯʲôû˵ʵ￪ʼЩģΪȨĵģ֮ǰʵҵоԱðȫֵʿһʵ顣
ʵʱЩʿ֧ңľڞţųŵʮ룬ͻˡ
ЩֻǾǿʮʿԷʯ֮ܣ֧ŵʱˣˣ̨ǲԷʯʵԵˣȻ÷ʯ߽ʵأʯʲô⣬Щǰˡ
ʯûлش𣬶ЦָָţȨȻϽߵű߰һťŵ˺һŴ򿪣ڲԷڵķǿȣֱװȫŻῪŰɡ


1171 Σյͷ
һʵңȨȲĽصķ£ʹĽϵĺˮɾ͹˼ˮŻ̶̵ļӣȨ˴
ʯüʵɷıֻ֣ǵסǿҵĵŷ䣬ȴûеסеĻ֮ɷҺą̃Ļ֮ޣȻ㴩ŷȨҲ׶༪١
ֻ˴ܶѣ󣬻оƣı֣Ϣžָܻˡ
ϻȨٴοʵʦоΣ
ʯζЦЦ֪ʲôʵֵͦģⶫԸʿģһʵĽܸ㣿
ȨЦЦΪʲôأⶫǷģ׹ѾⶫԸˡ
Ŷʧô
ȨЦȻУⶫڻܲ죬һǺܾ޴һõķΧȽСֻʺ壬ɲⶫֶ˵һ£ҲһôĻǵһµġ
ʯǺһЦⶫܴЧʣŷΧȷʵϣһǽģҪЧʣҪȽĺ͸Чĵŷŷĺļô
ʯĻڰʾⶫһĽƣߺǻĹٸʲô׹УΪֹ׹лŷǵõĵŷǴӻĹĨǵ˽ȥġ
㽫׹ŷˣҲŲ޷Լдʿֻܿʿ˹ķǾûԸ㡣
ȨٺٵЦЦƤʦˣҾùҲҪвԼͬ࣬ҲԱҽ׻ٷҪЩֶƷЩֵ˰ɣ
Ʒֵˣٷ߲ˣңҲӣʵϣǧгֹģΣʿô
ǡҾбҪչģʿֶαϾ̫˼˱ҪƺͱֶλҪģϴεķͥװʩʱᱻ֣ô
ʯòϣȨɺǿȻҲڷ֮ͥĵطŶļලԱһǱʿȼලŸǿأôһʿܸˡ
ʯ䣺첿ǰʿѵͲ͵͵ĸ淨ͥô
û취ǰʿĻСɽʿĻǺӴģһʲô񶼻У˵ˣǲΪǰͲ˼ˣȻӦʱˡ
ʯ¶һΪѵɫͣ͵˵ͷ˵Ҳе¶һƺ⣬֪ʲô
Ȩ¶һ˿ϲɫллʦ
ڻݶʵ˰ɣ˵ɣ֪ʲô
ȨЦЦһļд򿪣ݿʵʦøղŵĸŶ˵Чô
ȻЧڵ֮˻֮Ҳɷʩ൱ѵģᱻɷ˺ʩߡ
Ŷô˵ֻʩѣǲʩ
ʯЦЦȻ㹻ǿ󣬷סɷҲǲеģϣ֮ĿȨˣҼǵø˵ϴǸԵŷʱ򡣡
Ȩ˵ͷ𰸼¼ֽϣôʩô˵ղ¡
ܡʯЦеĴȻȽϷѾ
ȨƺԾȻĽ𰸼¼ʯ΢΢һЦƭ˵߾Ǿž滰һٻ
ţȨоԱһһȥ뵽ⶼһΣʯҲϵĶ׼ȷĻش
һСʱ󣬷ʯӵʵ뿪ȥ²оȨѾдֵĵʾ˵оҵСҡ
ʱСҲ˼λоԱһʿ;ԼȫֵҪԱ
ôʯԸô
Ȩһоҵĸ˾Ϳ׷ҲڴĿȨ
ղʵҵ̸УȨǹر˼ϵͳģ֪ʯЩϵͳЩ˲֪ʵ﷢ʲô
ȨЦŵͷҲʦϣǵʾ
оĸһѽļ˹ȥеĴϸĿţϵɫʱı任ţʱ˷ʱɥʱʱüһ
˶ȻҲèץƵģǶ֪ݵǿҲʲôǵרɡ
һᣬ⼸оԱڿʾ
һžװʵôʲôô
˵ͷüֿ϶еģиĲ⡣ô˵ɣ뷽ʯĿģһǸǵǿȶһҪҵǵ͸Ľ򡣡
ô˵Ŀûдﵽ
ҡͷִﵽˡ
ǾüЩõ˵ĪǷʯʲôһ
Ȩüͷһ壬Ŀڵ轫ԡ
ߣЩˡŴҲϹ˵ġ
ȨЦŲ˵ǺﶼЩһλӾİȫֵ˴һԲ轫ûĻͲҪ˵ˣȻŴҵģԵʿǷʦǰûܣԻǽЩã첿Ҳһ⡣
ȨһˣԼûŪ״ͬǺĻǱģü轫ȻڵҲ˼ʦΪΪһУ˼࣬Ǹûκʸȥָ轫㻹̬ȣҽ㻹ĻȥùֻԼԭǻҲûɶϵҲϣһۡ
㡭
轫һڻϣһҵնʱ
ȨȴмƲƲ죬轫ˣôҪʲôµþ㱨ȥ
轫ȨԼȴ侲˰ֵԹǴﵽЩĿģЩûдﵽϸ˵˵
Ŷõġȿȣͨ飬ǻ϶ԸĸǿȽһãÿǧߵĸǿ൱ʮ㾫ǿȡ⣬Ƿͨķ̽ڸŻеʿʩ
Ŷ˵ڸŻʩǿֱ̽⵽
ǵģͨܺĵı仯ܷ֡
轫ü˵Ҳ˷ʯʵʩ
˵ͷͨʯ֤ǵķ֡
ô˵ȷֻʩƲס
һ£ͷǵģʵĸˣҪ߹ʣҪŴ豸ṩĵܣҺܿһԵģôĹĺͽ豸ֱܻջ١
Ȩǰ棬ȴӳ죬ͷ轫Լ뷨ǾģǸ߲ģôŰ˼죬Ҫ۶أΨ²ôЩ˵Դôѽ


1172 赶ɱ
ȨɢʹҴҵĻصԼĵ̣֮Ȩʱϼ㱨ͷѹסˣĥһᣬȨִӷѯһ¾ͳȥˡ
½ܺңû¿϶ɽڵָ棬Ȩò棬λȫֵĸͷҪмɣſڵ֤顣
½㽫Ȩõɳˣһ׿ˮȨͬ½һǳϽľˣϽɮһ㣬ԼĻ˵ǾӪһʮĸСʱִʲô޹ء
Ϊ̬Ը񣬲ŻôͳеɽıصȻҲЩϵ
첿²ʲô£
Ȩ֪½ԸҲĨǣֱӾʵ轫֪ô
Ȼװľľ٣ô
Ȩ˵ͷȻȻ⣬⻹СΪһפоԺľѵ֪оԺΪʲôطҿԷʯŶкصĵ⣬ϼΪʲô
½Цһµʽѯô
ôΪȻҲΪֻ˽˵ѯʣϵҵıôдϣĻش𡣡
½˵ͷȻϲȫ֣ϲȫֽ쵽ϵͳǺźڣʵ԰ȫΪģҪǱ֤˴İȫܸоԺ˵ȥɽˡ
ȨָԽˣȻͼɽ֣ζǻ⵽ȫֵĳӵģ㰲ȫҲһܿɽǾԲþǰ档
οڰȫɽĶλǼȺ־ԺΪΪΣھ¶һЩõͷȻ°ȫֵľˡ
첿ҲھӦ֪ӶȻţڲľһܼҰɣ
Ȩ˵ͷʵʵһѪϴ񣬴֧ʱͶµĲԣ˾ҪֵͷȣȻһúиƨãԾоһͳ
ҲиãǾɣҲԱģȻֵϼϹϵȴһϵγ湲ͬ壬ȻֵúѿǾеϵȴ֪ġ
½˼ҲףǾ轫Լһ·ģ轫Ǿеӥɣӥеӥɡ
첿ҲӦ֪Aװս֮󣬿վѾȭF22F35˵ΪǵսѾȫ׹Ƚս⣬ǰ˼ңغԶͨѶ豸Ͷʹãþӥąָ̤̇̄ˣ޲͸׹ƽ̫ƽ󡣡
ȨЦһԣЩ˭Ūˣ
ˣǡǡ෴Ҫ׵ԼΪưƻ񡣡
Ȩһ漴ȻǰһʱԬԺʿĲˣԭӳǣӥֱ׳ĶҪƵŸģȨ֪ЦǸÿޡ
ԭˣˣôΪһˣ½Уôģ
Ǹˣ˵ҪսҾȥս鲻롣
ˣлл
Ȩٶ˵½㰵ʾѾˣҲ˵ڲҲЩɸе콱оǾйģĿľҪӥɵ汩¶ڰȫֺͷʯǰҪȫֺͷʯĵŻˡ
Ȼ֪ڽ赶ɱˣȨȴûѵǸıȻˣѵ˵ҲȨȨûʸֻҪԼʵ㱨ȥˣʸȻ֪ô졣
ڻ㱨֮ǰȨҪȥʯɲϣʯԼڹһС

ʯʱƺŵԺһߺŲ裬һ죬ȻϷƵ̸ȴһ㶼Ƶ
Ŷô˵Ǹʲôȷʵܸʿʩ
ǣȷܸ棬ǸյĻУҶûʩչƽʱʩչķ
ƺ͵Ƴ˷ʯһۣ鲢żȻʯ˵̹Ȼ˵ⶫûжô£ƺ͵룬Ȼһ
ʵҲãŵĲͲô˰ɣ
ʯ˵ͷҡҡͷǶŵļɵʵЩ࣬Ȼδ˭ûԤ⣬ĻҲǺģͬģǶԹٸаҲһĻ壬ɣ
ƺ͵˿ЦҶǵû⣬˲ǣʵϣǻһЩºúɵ飬һβΪأ
ʯҲˣʵҪϸϸÿһʷľ޴˻Ϊ˷߷ɵɵģȻ䱳Ĵƶ޷ӵģÿһεıһҪʬ·ôһȷʵֵ˼
ʯ̾˿˵ĶԣͻôҵΪԼƿһУڵƽ⡣
ƺ͵˻ĵͷֿǴڵģȻڵ쵼ӣҲұ֤ᷢ顣ôܸܲңȷʵʿô
ʯƲƲ첻мһЦʿǣôܣǵԭΪɷȻˣʿĻɷ֮ɷַ̫ˣңһĻ֮ûоٿأȫ͵ɷ֪ô
ƺ͵ԲɵһЦ򵥰ɷַΣ䵽̳ӵ֣ҪԸЩ˲ٿصɷ治¡
ʯЦŵͷǲţô£ֻҪûɷַɵƽǡ
ƺ͵ЦЦЩʵôԼʿûзô
ǸǿȻǺܴģǵĳס̸ƣҪԸǣپҪʮܴﵽʮȻ׼ڸǿ˲ͼɷһʿҲܽЩߺܵļһﷴݻ١
ݻ٣
ƺ͵˲豸ԣʯЦŽ͵Ǵݻ٣ֵ豸Ĵڶγɾ޴غɱȤǣЩԵĻ֮ǳױ⣬ѩһּı仯õ豸Ĺļٽֵϣǳջ١
ѵܽʺͳĸô
ʯʼ磺ȻԣĻиɱ⣬Ǿ޴ʵð
ƺ͵ЦЦѹס㣬ǻǾúʵõġ
УԸõô鷳ֻҪըҩˣҾǵ뷨֡
ƺ͵ָָԼԴ˸ﲻһ˵ҪԿõİ취ֻҪøƣҪЮưˡ
ʯ˳ǣǰû취עҪվڻϵģֻҪǴ岻û취ܾģںߣҾЩ˻˱ȽϺá


1173 Ӧ֮
ʯɱڵĻƺЦתתС豭ζĿŷʯ仰һ˵ǻʲôͬ
ʯһҪڷȴԼûɵøЦһͬǱġ
˵̬ȣ㲻ҪҶ
ʯٺٵЦЦðɣҳϣҸûʲôͬΪҲòҲǻ᲻һȻ裬Ҫ׵Ľǡ
ƺ͵˲ûмʯ΢΢ĵͷʾͬĹҲûԣҪзʩֹǺȻ裬ҲһҲڵǻȻ衣ⲻ˸˵Ľ˸˵ĽѡΣĽȴˣҪƽ뽨ڶԵȵĵλϣҶöԷ˼ɵֶΣ˫ͬС
ʯòƺ㿴ķǳ͸ʵϣ֮Ľͨϵ˽⡢ײЭѭеģìԶʧģ˫ľǾĽĦ٣ĳ˫ͬŬ
κҪһݵһԷ뷨ǼΣյģǹٷǷʯһ
žٵӦӦýʵǣΪѾһԸʿɱﵣ
ƺϸĿһµҿûбҪƭǣǲôҲûҪǣǻ᲻ʲôҲֻ֪ǣҾҪЩʲôδػﶯ֣ԣӦԷӦøͬ
ʯ΢һˣɣջҿĪ
ףԹ
ǺǣУ尡

˵ҪԼʿ׷󣬲ҲҪŵģ˶һʶǾҪ
ڳʿϢɢأҲѾ˷ʯĳԣȻγ棬һɲĽκܸߣ漰Ķܵļͷ֣һ棬Էγɵһ̳󱻳±Űס֮չΪһչƽ̨ԽнףԼ͵Ǽ񣬳±һٷļ֯㽫ϵͳ
ʯƺ͵Ҳ벻Էγɵƽ̨ĽɽֱƵλϣ㲻ɽǱ˶û뵽Щ˽¾λãʿȴѾýͶƱ
죬ڸ߲㽻ƽ̨ϲ֪ʲô˷һܹ棬˵ڹһʿװг˶ԸװķҪϢܲĵļûУ˲ĵͳ٣󲿷ֵעɶ㿪Ķˡ
νļܹ棬ʵǷּϵϵͩƵģ˵㰲ȫֵϢվСҲûܹơָּԸݷߵҪ󣬶ĳЩԱĳЩԱ԰ɷ࣬Ҳ԰յȼ࣬߰ոرķ෽
ڹ豸Ĺ棬Ժɿŵģܿ죬ɶ֪˹ھǵĴڣ֪ӦӦǡڹĩβرᵽҹھѾ豸ò޹ؽҪĻȻᣬܴɵģɵӡ

ʯƨɽЩӸƺţԼһɵ׼ȥоһ´˵еĴû뵽ŴƺŵԺӳͱɽһץסˡ
ϣҪȥء
ʯ˿ɽ˽ץԼ첲֣Цɽϣֲܣ㲻ץôɣ
ɽ˺ǺһЦ˭˵㲻ܣգֲ֪ȥˣ˭֪Ǵæ˰
ã˵ʲô°ɣһϻô
ǺǡһԼȳ׷ߣȥسǡ
ʯ̧ͷ˿ɫۿžҪˣȥسʲô
ȵȣⶼˣȥسʲô
ЦЦ߱˵
ʯεգգ۾ֻøɽɽȥ
£һسǱѡɽѧĺȥĿ
»õȥĿҲ˵ôѡô
ɽ˺ǺһЦȷʵ˵ǵһζ԰£ûװҲӦ֪ЩӼҳԼĺѡҲѹ
ʯ˸ۣѹҳǻҪʲôɽ˵ĻҲеϾǵһɽ£ԼĻһ°ɣ˲ҲǶġ
ðɣȥôҪң
һб£Ҫǻ
£ѵǡ
ɽ˰˷ʯһ۵ɲҵôֳﱸС飬Ҳøȥô
ȥô
ɽûƲƲ治֪װ֪֮ǰҪȸҪô
ʯε˵֪˵Ǹɶϵ
˼ҪĴݣͬʱҾȥһǱȽϺãش󣬽ҲᰲһǣĿܾ˺ܶࡣ
ʯЦ˰ȥģ
ǺǡǵģɲɽĴôСá
ʯΣֻø˸绰˵ɽѾȨ׼˳ӣȨҲ¸ʯ˵ɴԼ˾ˡ
ֲʲôѵֵǰȫҲҪ֣
Ȩ˾ʯЩֵʵɽ˶Щ֣ȨһֻΧŷʯתôϼֵˣ
ȨٺЦЦʾϳȵӿˣȨ˵ҶԼһȤûУǰȫָǱֵܸĹ෴ҲܼලǰȫֵĹ
ţˣ
ʯ̽ȨʵϵѵѾʶǵˣǲ
Ȩӵ￴˿ɽˣɽҲʿ죬ȨСȻǿһװûпⲻƤ񣬶ڳԼܲڵطɡ
ʦȷʵģЩҪȴк
Ŷ˵ɣȥصӡ
ȨЦ˵Ҳأ˵ذɣͦ˲ġ
ġ
Ȩʯ֮ʵҵ˵һ飬ֽԼȥ½鸴һĽȨû˵֪˵ʵϣ˵꣬һֱװ͸˵ɽѾ̲סһĲ
ֵǷʯȴƽƺԾͼͼıŵ뷨һ㶼⣬ȨĥǲǷʯûЩɷأھıȨŷʯܹ⡣
첿ô
ңֻһСҵǽʵĻ㱨ȥ
Ǻǣҵ˼ϼδ
ûлػҵǾ䡣
ʯٺһЦ䰡ǳķϰȫֵԣһϲڰţлŻĳˣϣȻٳ֡
ʯƺ͵˺ǿ󣬾ȻһԼ˵£뵽˿ܻȻƺԤϣ·ʯͲˣھϵ֮ʯûȤˣãʵǼλ׳϶ҲеĿԼԼ᲻û


1174 
˵ʵһȺҹϹ鷽ʯģϴﵽسǵķʯľǸһȺͷ̫̫ȥֵԤ飬ȻλĻ˸Ȩֺų޲ɶԣԲ¶һߡ
ȨȻھƵС飬ǱһȨȴ·ϣһ鶼˵͸֮ʯȴֵûκαֻ̬ǰٵЦ˵˾䣺ð
ʯٶκۣ˵˱飬رǱǱˮͧ飬ƺȤȥϱߵĴתһȦϱߵĴֵûȨɲϣʯʱȥ֡
ʯĲ̬ȨҲ׽͸ȨǷˣʯǸε˱ͲԼܲ¶ȵģȥͷ۰ɣЩɣȨǸͷʲô˻ڿǸһ׳Ͷʯ·Сʯӣòô⡣
Ȩ񣬽עתƵ᳡ʱֻ᳡ղôãɽȻѾȷĵλֻѧϵ䣬Ȩʵϵ䣬ԣǽߵҲһôˡ
ȻֱϿûκʵԵȨǼֲܳȴܻ£ܻµ˾ȨѰ⣬ӹɵģҲǹڼලһʮͷ۵⣬ڣ齨ļҲһҪ⡣
ȻȫʿɣЩν˲ǲʳ˼̻ɣ෴Ǹǧ˿ƵĹϵο͵Ľ׻ŻĴ󳱵ʿһֺͨݰɡ
һܳȻζѰֻ֮һ¥ˡ
ѵ˵ƺ͵˺ͷʯĹӱǴô
鵱Ȼûô򵥣ʵϣʿͨ˻ȴģʿ׷һȺˣʿ׷󲢷ϵܺռУͨȴˣͨûҲûеߣڶȨܵ׷֮Уҷʡҹ̸ʲôҽˡ
ˣʯƺ͵˵뷨Ҳܼ򵥣ǾȨȡᣬȻʿͨ˸ɣôӦʿȡִͨмලڽ᲻⣬ǿ϶ģ취ֻܱ࣬ҪලִǽܵĹһ𣬻ƺ֮£ҸĽĻƿ϶еĸ
ô˵ִӽʼͲһڣȨһ˲֮󣬾еŵ֮ԼΥͣΪԼڴ̫ˣȫʵʡ
Ȩ˿ʯֻʯ۾˯Ȼϰߴƺ˵˯ڱĿֻҵۣȨ΢΢һЦĿתڷԵ򹬵Ĵ
λͷףһ۵٩٩̸Щһߣֻ˵ȴǺʵڵ顣
֯ǹؼίԱø֮أɽѽĳѡƶΪӦðÿһһ˵ֿƹƽǲƽġ
ɽ۾һ˿ûУЦʵݵʲôõİ취ô
򹬵ݵɨ˴һۣ˶سܱʮطΧڵĴɣ˵Ӧݵ˵֧ߣûԸ⽫ȨֳȥȨСҲһġ
ɽѣƶӦŨһ£ίԱŨ˵ˣȻ齨һ飬سǷΧڵɰÿʮ˻߰һʽƾٻԱһһȾһΣҲش¼ʱʱУƽʱίԱȫȨ𡣡
ɽһ򹬵İ취ôڶһϵȫѳֵּ񣬶Ϊߵɽ򹬵ġ
ɣ취һҾкüϯλˣѵǵ˵Ĺƽ
Ǻǡô
Ǽ֣˴ᣬʲô⣿˵Цô
ɽȻȴѾʵڳλɽЬ䣬ɽһ˽ͷȻ
ݵɫЩѿȻﰵɽˣ⻰ȴ˵ڣ˵ʾ˵ˣ˼ôֻԼС˰ɡ
οĴں۾˯أҪλһݵ˺ȻԼʵûиɽıǮ
Щ䳡ʱ򣬷ʯȻ۾ˣһɽˣĵĽһɫʯŲĿڵɽϣʵҾݵĻδûеȻŽǴкӲʵʱˣҲҪʱοϵһ֣ƽǼֵּȻˣûһλƾѡ쵼ķҿǿԵġ
ϣǡ
ɽ˴󾪣Щ֪Ŀʯ
ݵȴһϲץסῪڵʦȻǴʦػͼʶЩѧĩܱģȻʦѾ˿ڣƶΪǾڷʦµĻ¼ɡ
ɽһľᣬЩԹĿ˿ʯʯӶĵ˵ͷȻҶԣǾͼɣʱҲˣ㶨Ҳá
ȻʯѾô˵ˣҴҲ׷ױ̬֧֣ɽ˾ôԸҲûʲô취ŤתˣںڲӦ÷ʯɡ
ȨĿ˿ֱ۾ķʯĥŷʯĴ㣬ȨԹ壬ǿ˷ʯɽ֮ǲΪעĽʯʱ⣬ܿɽһͶõĴʩ
ϷĿǲϣΪɽóֵĿȨڲѵ±ȥģĿģȨһʱỹ벻ףǷʯһϳԿɽóֵĿȨ϶ȫ̴ġ
ʯһ֮ԭ粻ϵĻ̽죬Ȩ䶨ܹ֮֯ãԱƶȵȵȾͲѵˣȵܶʣµϸڵüоˣЩӦýʽļֳﱸ
һСʱͽˣҾƵɽϵУסȻ׼õģһǶıʽͷȨȻ֪ʯɽڸʲôãϧ˼ҰסʯĲһȨҲֻͽκΡ
ʯɽ˻صסԭɽһƵĻɵЦݡ
ζ˷ϣǿһ㶼ûлɡ
ʯǺһЦֿʼ϶Ŀİģȥװɣ취ӵڶξֳλþˡ
ɽϵ˵ͷ漴̾˿Ȼôô٣ȴʵʵڵռ˸ȣ˵ףɽ˲Ų˰˵Ǹòǡ
ʯҲһ̾ǰ˲Űˡ
ɽЩΣҪһθʯûɶϵʯô᲻Լ˵ʲôʯ˼Ǵһģ빲ɽȵģĵ˵ͷ
δΪ죬ҪŬˣ


1175 ѡ
뷽ʯסıͷԶ򹬵Ŀͷ
ݵڿɳϣǰһߣһװľӡ
ʦ֣ô˵εĻǴȫʤˣ
ݵ˺ǺһЦһֻ豭һڽָͷĲ豭Ĳһ£ĺ˿
ȫʤǺǡ
װüôʦֺ񲻸˰
ݵҡҡͷûʲôֵø˵ģʦ֮ǰ˵ǵĿĿ϶ܴɣʵʩϣɽûҪƼֵ˼
װдһʲôô᣿²ɽһִٳɵôôûҪ£
ݵɫӵĵ˵ͷʦ˵ĲɽԲ֮Զ֮ǲЩص
װһ漴Щȣֻһ˲䣬ϾҡͷƣҪе߾֮ܵõλãȻΪλӦǵõġ
ݵĿ˿ʦܣƺЩİʦֹȻʦܵĹ̫ˣȷʵʺС
ҲɣԹ֮õλãʦԤ⵽ˣԭΪɽز㣬ҪĻɽܴӹٷùǶԴµӣҲΪӣǲŻλá
װüѣΪʲôȻӣǲǸӦȡλô
ȡõȡôֻҪɽڣԸԣЩ֧ǵˣʱµһͻᵹǣ
ݵЦ˵
װƺݵ˵˵ΪȻҡҡͷʦ֣ҿδذɣϾǵɽ
Ǻǡɽ˶ǱôΪʲôôһԶԴɲ飿
⡭
Ϊ;ҪλãڷͬʱǱ㹻ĻررСʾãЩС񶼺ˡ
СʲôõĵģǧҪɵɫ¡
ôˣǧǰǸСɶѣ˵ˣΪЩϴ֧ôֵ֧ĲԼˣˣҲɽ첻ɽķǰʾЩϺŲôȷı̬
װüͷĸˣʦô˵ǵΪǵ»
ǲͷȻƳһͷģҲǸȡɡ
ôΪʲôҪôأֲôȫԻһʽѳּ֣һ֮ġ
ݵüͷҲʶɽƺ˫ʯɲ⣬ǴʲôԭôһǶǲǶкҲ˵ʦԣıˣǼȻΪôҪŬȡ档
װлĵ˵ͷˣһŬġ
ݵĿԼҰĲʦһۣҰû⣬ǧҰʧˣʱ˵ĿɾͲԼˣʦ˵öԣһҪڲܣܳʲôš
¹Ȼֻһ棬Ҳвһ档
ͬڱıҲһڽУÿһɶŽԤϵ֣¶ÿһ˵һᣬԾ֮ܵ

ʯ˿ʱ䣬ЦŶɽ˵ɽϣһ»зÿ͵ͷӴһ°ɣȥѡѧĻᡣ
ɽЦŵ˵ͷУҵ˼ǴŰݷġ
ʯЦҡҡͷȻžͲˣ˵ѾϢˡ
ɽʼ磺㣬Ŀɶվߵġ
δأͶҲһУμӻģЩһֻɵˣÿһɵĿĶǷԼĴеͳû˭ĵվߡ
ɽһ£漴ЦҡҡͷǲҪ̫ˡ
ʯɫȻǣֻôһ˵ûҪ˭ͬ칲ͬչģ֮ҪĹϵǽǻڱģȫûҪ󡣡
ɽɫˡ
ɽˡ
ʯǺһЦһ仰ˣɽ˿ŷʯıӰ˼λɽδƶˣƺʦһЩλ֮󣬶ͬ˵Ҳ֪Ǻ»ǻ¡

ڶһ磬ʯڱǰСԺϰ׮һƿϢ˳űŶʯƤû̧һԵɽĿȥ
ɽ˿ϵˣɵüЩɵĿ˷ʯһۣȻ˹ſӭȥ
ʦûɣ
꣬ϻڳǡ
ɽɨһ۰װֵˣλֻ׵һӣ͸࣬Ҳʮˣһɹˣɽسǵĺܶҵ鶼ǽġ
Ӻܺĳʯ˿ע⵽Լûλˡ
Ŷʦǽ־гĹӣλʦɽ
˲ЦŹ˹ֵ־
ɽüضˣ£
û£ʦȥԸ裬СҾʹʶһʦ͡ʦ壿
ɽ֪˲򵥣ĲԼĸԼǱЩˣﾡܶЩȴҲõ˵ʲô
ɽ˻ͷ˿÷ʯ˹ëźҲͶߡ
߰ɣȥ㷽ʦк˵
ӺٺһЦǸ˾Ȼ֪ʦľʲô˼λʦ彫ʦŮһ뷿УˬأʦԼΪֺʦ˵ʵʦˣλ˽ǰ;Լͽỹأҵ˵ˣλСʦõԼҵǲô
ϣҸһ£СʦܵĵӣССУسߵҵˡ
ʦ壬ˣŷʦˣյü˰ʦȴиӢ
ʯһЦۺѩ˵˵ܸɣ
Цø󰢸һʦޣˣĻܲ
ʯִӿڴóһĻСǷʯʱģܴżʱԳ䵱ͨ÷ҪʱҲܵȻҲɷף+1ĹЧ͸ͨѾ൱Ĵˡ
ûʲô׼Ǽɡ
ллʦ壬ٺ١Цøӿˣϲ̵ĽӹȻ֪ʲôʲôЧǷʯǴʦʦ򵥣ʦ壬λѣС
ؽˣаţҪæһ죬㷽ĻʱһԸ
ʯ˵תȥˡ
ɽüȻϸ˿־ƺϿ˵ʲôֺûС
ϱܹ֣ЦڿޣһһģǿЦ
ɫѿĵȻǽ־λ֮ӻûбôӣֻзŭŬѹţΪһˣǹɷһѪͷŭѹƲס
ãܺãҽ־ˣߣ
һ˦֣־ת󲽶ȥæתҪס־ȴΪԥһץ˸գǸԹӸӺЦˡ


1176 С۵
ѩգ۾ŷʯʯ۾һǩУһ֪⣬ѩȻܶʣȴҴŷʯ
ĻһЩǣʯܷĶãȫ˼·֮
ѩ˵÷ʯоˣʯ̧ƤһĵѩˣЦʵôˣģ
ѩգգ۾ȷģ̫ˣ˵ʯΪ˶ЩӼҳԲǰѧѡӵģھʱ仹һСʱءѩˣԼ绰ҷʯȻѰģ˭֪ˣʯ֪ʲô
ѩίƲƲ죬˵ļҽãʯ϶ӶŮһ߲Ųʰɣʦ˵ûʵ̫ƫˡ
ǺģֲңҲ֪øʲô
ʯһЦҲǸʿôأ
ʿѵͲˣ˵Ŀ֡
֣ʿ׷Ѱδ֪Ϊεģ޵ʱȥ׷Ѱ޵δ֪ڼ䣬㻹ҪԼǵʱǷǳģôʱأ
ѩ죬Լûش⣬ίİ˷ʯһۣǿʶŮ˸
ʯ״ЦЦЦҿʱȫûнǲʲôˣ˵˵ܰﵽء
ѩһȣҪ˵Ǿֻһ⣬ûʱ䣡
̫æˣæûʱÿ˯ǰͳĶеʱ䶼Ӱˣϵҵ˸ɾȻҲҪȤϵԼഺǷפ⣬ǣѩȻʱб˹ϡ
˵ûഺפջǰɢ˯ǰľ糿׮ܻɹ
ʯôһʣʱҵŮ֪ʵʯصľǿҵҵģ飬ʯһ㶼żҲûָƯܸɵŮŻ׶Ρ
ԣӦøеġʱҡʯǿСѩˡ
ظظҡȷʵЩ⡣
ʯݵһЦ˵
ѩ˿Ѹٵһ˼·ϣиʣҿܶ伮ᵽһ߽ʲôģǵʲôҪӣߵȴûἰֻǿҪᶨģεܸ˵˵ô
ʯȵĿѩˣڿ⣿㻹ЩԾ
ѩһȣⲻ˷ܵǣǲ
ʵǴӺοٵľ籾Ͽģľ籾ʱ˾籾ΧƵ£ǣԵͿ̻ԵòǺܵλȻԼҲ˵Ǹʲô϶Ǻοپ籾˵Ķ
лл佱ûɣ
ʯ۾գգζĿ˿Щѩˣɤӵû⣬Ȼû⡣ڵ˵̫ˣǼȻˣҾ͸Žһ°ɡ
ȵȣôڷأ
ʯЦҡͷҲҪ㣬Ϊⶫԭֻ᲻ԴĶ˵϶ԼۿܻӰԼԵ⣬Ӱ쵽
ѩգգ۾Ӱ쵽ǡǲҪ˵ˡ
ҲûôأӰҲھͻӰ죬ڽ൱ĳ̶ʱŻᣬȻˣӰǺʹҲ˵׼ҪҪԼɡ
ѩ룬ɵĴ˷ʯһŵϣô㲻أ
Ǻǡô
Уղźɵ׼ҵˣԥģԣǲδһﵽָ߶ȣԣڸЩͲҪǲǣ
ʯɵöŮеȣɫ˿ΪҺԥĿڵ˵Ķһ룬ҵ뷨㲻ôﵽ̶ֳȣԣȽϳʱ棬㹻ʱԼȥ򵽵ʲôǵͬ㹻ʱҲҶ޵̣ʲô⣬ҲɵĽ
ѩ˻ɵĿ˷ʯһۣģ
Ȼģʿ˵ѵġ
ʯ˵ûʿǲ˵ѵģʯֻǽʵ˸˵ѣ⣬˵ıȽϳʱεǶ೤û˵Ҳһء
ѩȻϼ޻ļһŷʯǿ϶ѩȴˡ
ðɣˣһ֪Ұɣʲôǵ
˵ʵһ£Ͽܶ˻Ὣ֮־־ʵǴģԪһԡ
ʲôԪһԣ
ѩĳԾˣôҲû뵽ȻһԣԪԡ
һԣԪǳ˵ǿȡ۳̶ȡϸȵҪԣ֮⻹׺ͶȣҲȻϢĽںǸԪ񽻻оҲԪҲߵġ
ʯĻ࣬Ϣȴǳö࣬ѩѾѧϰ˲ٵľ֪֮ʶǶڷʯ˵ЩҪʱ
ҺˣЩ֪ʶǺô˵ʲôֻ᲻Դʲôġ
Ǻǣ˵Ԫô֪ԪôôһʲôʽĴڣУôή
ѩһ£ϸ˺һųɵ˵˼ǿĶ
ٸܼ򵥵ӣʧȥİĶ֮󣬻ģ֮ѡӱܵģܻᵼµѡֱأ
⡭ǿɣ
ʯ̾˿ˣѡӱܿ϶ԣѡֱֻĳЩ
Ϊʲô
˵Ӧøÿһ˵˼άʽͼֵ֮йϵԸǿˣѡ񲻶ϵսʤԼųǣսʤ֮ǿԹˣѡԼıԺԭˣʹƵѡи࣬ˣֻʺԼĴʽ˵ķʽŻ᲻ϵǿ
ѩգ۾Ȼȫ᷽ʯ˼Ȼף˵˵ˣֻ᲻Դô
һѩˣʯЦЦ֪žˣ޵֮˽ļԣסڹУǰУ֤
ѩȻ᷽ʯҸ棬ľ仰μסͻ׵ġ
ˣҪĻԽ֮廯趨ˣȷĵǿʽ
ѩһ죬ԭʯͲµˣѩ˲ŲأԭŮר
ˣϣʦָ˵гӣǲǼһ̫ˣ
ʯƲƲͣʱشˣȻ˿϶Ҫʡ


1177 һŵù
ʯĿ˶ɽԼˣΧߵصЩϵʯû룬ⲻǷʯļӴ󣬶ǷʯĿĵģǳԷô򵥣ȻҲĿ֮һ
ϯһʮˣֳЩеʶеĲʶ֮ȻҲʶˡ
Ծĺѩ˺УнŶʮ꣬ǻõͣѩ˾Ͳ˵ˣŮɱǿ󣬼Լƽ⣬ҪŬùϵȻһ㶼ѡ
ʯټҵĿֻһþӣΪֵĽɽߵϣһֱ漰棬ôָϵ·˾Ͳ٣ԷʯȸҴԤ룬ֹЩɽҪվҪ˼ҵڵˣʱ˵ĿɾͲԼˡ
ʯڵߣִҶȻֻɽĵӣ֪ɽǿ󡢷ʯǿԣʯǾĻû˸Ҳһ¡
һ£ǹŵӹģ飬ɽ޸ĵŹ棬ɽѧУѧŵӷΧŵӵſˣֻҪƼڿлǰԽš
Щŵ棬Ҳл»һνŵĻᡣ
ʯһϢŵӶʱһƬʯ΢ЦſŴңȵȶʯڵ⣬ŵӹ޶ܿͻ·ȴ͸ףҪ޸м棬һǷſŵͽͽֻҪﵽͽͽŵյͽܣŻԳϣ˺ϸĻҲԼš
ʯĻ£ֳһƬʯĻҶףһߣȻԼֶѣ˭ûأԣķſŵӶһ
УŵӽѱϸΧֱϵĿ롣
ʯĻҵһƬɽЦеĿţһĴʩȻǳϻѾͨģĿǾҪӿ峿ɽ˲ǿɽĸ裬컹ֻǲ֪ЧΡ
⣬һĹ涨ɽʿɽ߱ɹ¼õģƼ˽÷Ľ
һʵǽʯԼɽĵ·滯ˣɽὨЧĿƣҲǿپ˲ţЧӦĺð취
ٷ˵죬ĶǶһ˲ţŵӣǶܴЩŹı仯ȷĸоɽ׼ٵ׳ԭΪʧȥλЩʿ¸
ʯ֮ɽֲһЩҪҪҲҪǿ֮ģȻֽһ¹ڼֳĽȺδĲ֣Ҳŷһμ־ֳĿĸ˵һ£ȡ˵⡣
֮ʯɽ˳˵λߵڳһЩѹģ˳֮Щֵһĵǲȫſ
صסʯɽ˺ȲģһСʱкѩ˲Ƕ
һЦŸʦʦ塣λõˣǸǸ
ЩЦЦվһߣѩȴЦ˵ʦ֣Ӧ˵ˡŶԡ
ɽЦŰ˰֣ͬˣʦصǷɣʵϣҲûԼ
ѩһЦǹָ
ʯϲŨصѩ˸оѾʮҲɵվֱЦ
ɽ˿˿ʯ΢ɲЦҡҡͷʯǰݼڣΪ˵ĹϵԶ˵ĵҪȻǺϸġ
ʯָָɳɣһǽɡ
ңϽСͺá
ʯ˰ֵ
˿Ѿµѩ˺УŲ˲ͷĺ
ʵ˵ЩʧӦ֪ҵĵ绰룬㲻֪ҲӦ֪ɽϵĵ绰ȴûǣѩˣͨò̳ϻˣѾͻԼıܣǣͻıʵһֵӣ˵öô
һ漴ݵϽѵļǣȷʵǵӣɽԲŻᡭ
ҡѧ似˵似Ҫ·ʤϿҲˣϿǰǺֻпǻһǲеġŴ˵ĿʼҶҪ;ѵϴô
ʯĻ亹乣ԭһͶˣ뷨ӵ֪ȥˣֻʣ¾ηͲԼĵӺͶηǷʯ֪ɢǹɽһĺΰơ
ָоľѩ˺ҲһŵҴȻʯûǣһͷݡ
ʯ˶٣Ȼ˰֣ϵƶʱʧ٣ˣЩȥɣڹ֪ΪʲôҽҪôĶԴ־԰ɣ
ֲ̧˲ͷϵĺ̫ϲˡ
ϣȷʵˣȥг͸ͨ˻ƺԽЩҲǱʾ˲ʾǿͶʲôġ
ѩ˺жĿŷʯǸղҲ۹Ϊʲôʯ᲻ϲ־أȻǲ˺ֿܶԣǶԼˣڣǺܺ淽ʯ˵һʲôɡ
ŶǾȥͶˡ
ǸѵϾýг⣿ʵľȻɽˣСЩԾ˰죬ԭɽҲ֪ԭ
ʯЩЦãΪɽ˲ԼΪѾˣ˭֪ɽ˾ȻҲ֪ǲȷ
ȻˣʯᵱСҴɽˡ
ɽҲˣ־һѾˣ˴˥ĸƲڣǷǹ⣬֮Ҫùˣһ˥ˣǻϽţ
ˣѩҲˣ΢һ¶һԭ˵ӡ
ȻɽŵӣϰģԶ˽ⲻ࣬ҲûжģŵѩˣǸأľ͸ˣˣʯȻһʱûϽܡ
ΪһŵùʯԶгľѩ˶΢ЩϷˣȻ뷨ֻתתѣ뵽ʯ棬డ
˼תúܿ죬̾ͽٷŵһߣ뵽Ǵµĺ
ϣ˵гҪùˣǡ
гҪùˣԣ϶س̲ԶӰ죬׼ɣ⣬ԺЩû¾죬ǵĿʲôԼҲǶ潻ȤӦ˵ľܾ
ֵЩ죬־һڶͷĨţеӦףˡ


1178 ɳѩ
ԭʯڶһͷɽһ磬ݵ˾ǲʦܹʯã˵򹬺ɽ̶ͬͬڣȻ˫ྺǵͬһŵģʯҲܲʦӡ
ʯִȻձԼǷʯʦ֣ǴΪȣԼǿǰλǴʦʵʦֻһƣʯѾӽŻĵ׶ˣʯҲΪ
ʯʯھЩ֣ʯɣһǸȨˣȻҲ޵ˮ׼Ҳ֪;תԣʲô
ôһ˹Ȼ̽ѧϵ⣬ʯЩҪƸɽ˵뷨ɽܵø죬ѾӰˣȻʯĶҲˣӦ˵ʯʲô˼ɽһ
ʯˣڱûбˣʯֻ׼ˮùʯЩľĸо
ʦΪ£
ʯֱԲʵղŽӲҹʯڵ̬÷ʯףһȨı֮ˣŻẦԼԼٸ䣬֪᲻ᱻܣԷʯûǰӱȽϺãν˵˻˵⵹Լ黫˵˻˼Ҹ
ʯʶ˿ʯڳӸµļƣˡ
ʦ˲ӣҾֱ˵ˣ־⹫ʦ治졣
ʯƲƲ죺ô£ĪǹʦΪ־˵ģ
ʯЦҡͷң˵˵ҵ飬ڽ־һƿСˡ
ʯ΢΢һǣ仰ܿʯڵԣ˱ǫѷȴúܣֻˣõ˺дõˡ
ʯθʯûϵʯȥŻҲ˼ҪأԹʯڵͱ£Ҳû򹬵ָɽֻҪУԻҪ
ңã˵˵ô£
ʯɫһ࣬Դֿڵ˵ʦǽ־ΪʦѾӽ־ϿһЩʲô
ʯ˵һ룬ͣζĿŷʯʯһЦô˵֪ˣ
ʯڵһЦҲ磬Ǳȷʦһѣպλгȥʦ֣ʦһ֮£ʱ׽Ҵͷˡʦܴӽ־СϵóͬĽۣǴʦǺǡ
ʯ΢΢üʯڵĻл
ʦ˵ʲô
ʦǷ֪гŵߵúܽλȴȻȥʦ֣ЩŹô
Ź֣ʲôŹ֣
ʯЩĿ˿ʯѵԼ˵ôˣʯô϶ģʦ֮ɲǰ׽еģôװ֪
ʦĪ֮ǰ֪гĹϵ
ʯüô˵ѵгĹϵʮô
ʯһ漴ЩֻЦŵͷǣ˵ĹϵǳУҸԾȻ֪£ʵǡ
ô˵ŽгΪλȥŵݵأʦΪʲôأ
ʯⲻ̸飬ʯȻﻹðŶĿУȴҼʱ·ʯ߳ŭʱɾͲˡ
ʯӣһʦгȥʦ֣ʵΪҪ򹬿£򹬵ıӻ
ʯÿɷЦЦ˲ҹŵݵȻ֪Լɽǲģҿô²ɣ
ʯﰵ̾ʯȻ׵ģڣֵԼ̬ˡ
ʦǣʦҲ˵ģ񣬴ʱֺȻϣȻΪĹŲ
ǹŴˣ
ʯЦеʵʯڿŷʯЦЩ޴ĸоԼΪýҵΪ룬ɽЩô˭֪˼ҸͲңԣԼҪˣǾͿһܲܳˡ
ʦĪùŲҪĶǻҪ
ʯǺһЦǹŵ飬ô֪
ʯڱʯһ̣ʱðһ亹ղԼЩż˰
ʦ˵Цˣν³΢һ£ֽҵ鲢򵥡
˵ʯһͣλϲ̽ļһ﷽ʯֻúģ˰ֵʲô򵥵ģʱ⣬Ǵ⣬ⱳ϶ƶ
ʯɫһﲻɵðп࣬ѵԼһҲôԼͰ͵ΪʲôѵΪڷʯǰݳϷô
ʯ˼Ȼ¶һ˿ɥ飬ʯ°ЦýԼּۻ۰Ƿô
ʵҵһҲ⣬ڼֳĽڹϳ⣬ҽԭɽ˹ϵУؼʱȴȥͼעԲͶҽΪ˵úܼǣԼƨϲɾ
һұͲ÷ʯأڽҪͶ򹬷ʯҲ⣬˿ԭɽĽұȻͶ򹬣ټ򹬼µһμֳЩ鴮ѹɽĴ
ֿӿ˵ֿ϶ӿΪضڱƶһϸֶΣĿĵȻǼɽ򹬵ìܣֱԵģȻǸոսԵļ֡
ǣⱳ˭Ҳʹſˡ
ϧǣַʵ̫ˣɽܿףһܿףֻҪҲļìܣôııһˮˡ
ʯڿЦҡҡͷѵʦͲ֪˭ڱƶô
ʯһЦһûȤ֪Щ˿Ǻˣ˭ȻںˣôȵȻ߱ץ˵⻹Ҫ͹ŶأǺǡ
ʯ죬ǿɬһɬʦǡǺǡ
ʯЦЦɫʦо仰ʦ֡
ʯֱӣһʵʵ̵ܽӣôʯʯͲö֪ˡ
ʯЦЦĻ˵ֳĿģΪƺʩ֮⣬ûбã˴üʲô϶⣬ⲻҵĿǹٷĿע⡣
ʯڵˢһ±ɷףʯ⻰רŶ˵ģһľвʯھҪԼŪȨҪüĲǽ
ʯںȻԼɵһֱΪԼܴ£ϧһףεĸĶԿûֻܽԼǼҲǰ״ԼĻǵνͼҵھ£ɳѩһ


1179 ε
ܾᣬʯô˵ĳҪǣɽ˶֪ʯһεţҸʯô
𰸵ȻǷ񶨵ģֻһŵӣɽҲǽֱߴݣ˵Ӳ̺˾ƨ˵ĵطǻҪģҲ÷ڵһС
֮ûڵһʱͽҵĹϵ֪ʯʵǸѣΪɽ˻ὫҸɽĹϵ߷ʯɽΪʯѾڵϣ֪ҵһС
ˣӵʯڵĵ绰֮ڹ˾棬˵潫ֻʧˤ˵ϣ̷ֳֻ꣬˾ע£ʮ׵缶ٶȳ˻ңһ·ƹॵ죬ԼɱһĲҽС
ˡ
绰ĹʯյںĺϣڵӣһֱԸҲɽìܵȻǹﶼΪسǵĴУȻҲ˶ݡ
ʯڵĵûгãһ뵽ʯʱ±þɥӵѸٵ˹ȣڵľҲòȥ
ͷɥĹʯڼʦݵ˵ʱ򣬾ȵķݵЦúܿ⡣
ˡ
ʯڲɵӣ෴ֻܴһ˲ˣʦ֪ԴȥĽȻԼȥˣԼȥڣǹģ
ʯðһŭ𣬵Ǻܿͽɻѹȥӱ˵С֮ĶȾ֮ʵģС˵ȻС֮˼磬ǣʯڲһ򵥵ȨıߣףϲȨıߡ
ȻŬԼһЩǱܻǻһʱһʱķӦǻʦǹԼȥ壬ҪԼЦ
Ǻܿͷ뷨ʦô˽⣬ʦֲˣʦҪԼҲô׾ӵֶΣοʦûɺԼġ
ʦ֣ǲ֪ǰ׷
ݵ˺ǺһЦʾʯڶɳˣŲ˵ǣ֪㲻ȥǲĵģû㡣
ʯڿЦһЦʦֹȻŲߣʯһУңһ⽫ĵһξֳøҲûġ
ݵ˺ǺһЦףһξֳҪԺܶĵˣİģֶָλһᶨʿ˵㲻ʲôԣǧҪΪҪףôĻʹشˡ
ʯڳԾĿʦ֣ʦ֣⻰ʲô˼
ֻ뵽Щ˵̫СʯɽˣɽĿҪֽüַӳӦеãǰ£ѡóһξֳΪǳ鲻ô֣ͬʱҲϣල֣ȻǸලȻͲܵξֳһְˡģֻ˳ѣֻЩ׼ȷжɽΪҲΪЩŻΪ뷨ǲеġ
ʯ㶵˵Ȼ֪ʦֺܴⷬѾǴˣǲβͬʯھԼЩ뷨ʦǰʵ̫ˡ
ʯڽ챻ˣˣԼûʵʵϣԼΪЩƣʵʯһʲôǣǰʦҲȲϣ뵽ʯڵһǻ׳־ʱƺһǻԹ߶ʼɡ
ݵȻ׽ʦܴͷһ˲΢΢һǹһĨζЦ⡣

˵ƨҴҸϵƵʱ򣬷ʯ͸Ȩɽˣ˵˾ͷɽȥ
·ϣԽԽ£ϽԼʦ״˸绰Ǳĳϣ̵׶˵ͻæʯֲԸҪӵұԼŮĻ쵰ôܿȥ飬ǣʹһ٣ֱӽ绰ˤˡ
¿צˣʧ֮࣬Ȼ飬绰ע⣬òǽ㣬⼸ʱһ¡
һͨСʦõͷȥǵЦѣ鲻ľ̴ӦΪ飬ʯͲ˶ģ˵Ķô϶Ҳǲŵġ
޷˸⣬ϲ˾һεͷһ֮ٴɽȥ
ʯŸƺŻ㱨еľһӾͼҴҵ棬˵ɽ
ݹ涨ŵǿϵŴҲǳѧУģ飬ûɽʵʵĵɽ档
ʯȻ֪ӼҴҵĸΪʲôʵʵ׷ɽʯѾˡ
ʯԼԺӸ׼緹Ժ⴫ӵ
ŵϡ
ʯӳͷɣã׼緹
⴫һٵĽŲô˵ĽŲأʯֵĻͷȥ
ֻקһСŮվڳſڣһЦݣǸСŮʹĳǷʺţĴ۾ȴ͵͵Ŀŷʯ
ʯŵʱˣһһ˸ˣô֪ԼСŮûеֿء
ǺǡÿɰСʲôˣ
СѾʦ档
СŮͲʯԸСŮһףСŮǰЦеʵСѾɰ꼸ˣ
СŮϲ˿ģολʦ滹Ǻ׺֣͵͵˾ղŶİ˵ĽĶʱʧ˴룬ЩߺŤ˵ңˡ
СѾϲСèô
СѾʱˣʯٺһЦ⺰ԣ
СѾգŴ۾ſڿȥһֻССıҰèҡڵ˽񣬷ĲԸ
ǳ˳飬ССèⶼۼҵֻ԰Ȯˡ
ڷʯǰĸը̣ܿСѾϲֻɴСèŲﻹһͺߡ
ʯСѾͲԺ棬Ըչ˺СѾٵĽ緹׼ãϣϣʣµȳһ͵ãŽΧȹ˳˳ֻһӲ裬ҲƨƨߵıһֻӸ˳
ʯָСѾһᣬЦеĿŸ׷СѾ˭⣿
ΪѵĿ˿ʯܲ˵ô
ʯ˰ֵѩˣˣ˵ˣŮʲô
ٺٵЦЦʦ壬æۼҵѾͷʲʺеĻҾͽɽⲻŹô
ʯбһ۵ʲʺϣ㶼Ӧý͵ɽδ·ԼߣǱΪ̵棬Ҳףһʲô·
ͷǣǣһСѾ͵ɽ
ʯζһЦ²˵˵˵ɣ׼ô죿׼·
ȻĿʯϰµģЩ㲻׷ʯ⻰ʲô˼


1180 ǽ
ɵĿŷʯûŪʯҪʲô֮ǰȻ֪ôشس̽سǶҪһ̽࣬ڷʯǰʧĺһ红ӣСѾڷʯǰǵˣȴܷſԼĻ
һ飬Լ˿ˣǷ賤ҰһѸٵռ˼룬ǳ׸ˡ
ʯЩЦһĲ˳ȥһһ˹ɵĿ˷ʯһۣĶǾη
ΪһߣȻǿܹ϶ѣȴֱĹϵղŷʯֶԼľ񣬶õֶΣһԣ²⣬ѵʦ˵ĴʦһһͶ֮ԶɻժҶˡ
Ǹʦ壬˵·ָӵô
ѵʵĻģ
ЦһĨĨͷĺˮʦ壬ӵ·Ͷˣߵĵ·ӡ
ߵĵ·ȷѵߵĲ˵ĵ·ô

ʯп˰ףСѾ
ŬҪˤСѾ̧ͷŬԼԺѰƯ̵ļ䣬Сüͷɰˡ
СѾѾЦǺǵĶСѾǰջ˵СѾǵðˣ
СѾãȻҡͷʯЦãⱲҵġ
СѾүүͬʱ׵ĵӣ֣ͬСѾӦýʦ棬СѾȻûŰʦŰʦܿܰ£㲻ǣҲǰͬ£Ͳһˣ˽аҲû
ֻǣôôأʵϣָоԭΪʯ޸ʯðɣĳӳס
ʯʹҡҡͷҪŪָͽ͵ģҪ־ֻܹƺ͵˭ʯıᵽԼͬһء
СѾҵһ֮СѾһĿˮŲˣģʯ˳һᣬͽ˶˳ζ۾ͳˣԺһ󼦷ɹСѾŲɾֱۺ޺޵һ
󣬺ܹСѾ˷ʯĻﱧһ˫ӳԵһǷͳ۶֣ʯϲѾͷҲͰˣֵѾͷҲϲʯѵʯʲôСĶ
ۺʶϽ飬ҲΣΪִɽŲȥسǸν
˷һϵСѾڷʯֱ˯ɴ˸λ˯˹ȥǺգҪСѾʯܾˣʯԼϢСѾּȲᱻǵ̸ѣҲᱻȵ¸ţϢγһ΢СѾһ硣
۱ȥ꣬ղж˵̸
һηʱĻ壬Ҳ￼˰죬Ū˷ʯҪʲôԼΪʲôҪôʡ
Ū˷ʯĿģﻹǺܸжģʯΪһεˣܶŵ˹ģĺܸˣȻҲ֪Լմ׵Ĺ⣬һ㶼ҪҪǣʯ֮ôʣȻҪԼ
ǣԼѾСˣΪǿǶߣҪߵĵ·һ̸ףңӷʯղŵİʾߵ·ʿ·ջҪģԼô
ô
ƺʵЩ飬ȻʯôţҲֻôš
ʦ壬ҵȻҪߵ·ˡҵΣҪˡ
Լϲô
ҡҡͷϲɽӣҵ겻Ҫ޵ôǧټƵİɽء
ʯ°ЦҪ޵ģȴߣ»Щ£ʯ޹أʯҲ΢Щˡ
Ĳ˵нʮ˰ɣ
ʮһˡ
Щ꣬뵽ʶףʱĽµ飬ƺһЩˣпĪ
ʮһˣϰʮһȴͣĽ׶βôĶҲûнɽôģ
̾˿ʲãҲŬȴֽʦʧˣʮˣǸŵӣ
ʯ˵ͷĲһͮͮģȥǳѪһ
Щ̣б˷ʯһ۵˵Ұֲأʦ֣㿴ҰмĵӣҸŴģɴ˿ɼһߣ
ʯﰵЦʵҲôģ׵ĵûһģԼһȱģ֪֮ŻὫһ˫Ůʦ
ʯղһʵָڽһʵͬʱҲаʾ˼ʯɵü͵Ŀһۡ
ʯϬʯһˣղǷʵֻǰο˭֪ʯôģЩЦá
ʼҲֻΪĻǰο֮ҲɵӣӷʯɫҲ˵ʲôȴ롣
ҵĶӣΪʦ˼ҾҶʲãֻҴһЩǿķš
ʯˣɽӼһôͽأֵǵʶĶҲһ£ղɲģǲȱģϾɽҲҪӦİɣ
ɺˣɽ׽⣬ʯòĴץˣοլжҪեⶼһע˲ŵĴ
ɽŵҪúõһ²УǷ򣬸ЩεʦŵҲһͳһʯﰵ˾ֻŹĸҲͷ۰Ȼǲϸġ
ʯת漴ַˣļֵѧо棬ֵʶһǧѾΪʯĵ֣ĲŻûЩճ֮С
ºӧһʵѡǳºӧ̫ˣʵҲԷڣܾ̤Ż׶λ࣬ǳºӧľչʮԶء
ۡ±ž͸ˣѩҲУֱŵӣʵȱҪƹӵ붼롣
תһȦ˲ջǱ˲
ʯǰԼ뷨ҪḻȻʵЩǷȱǻúΣԼֻҪԵĲһߵʿ׶ҲǺѣôһʱҲǿеġ
سǱߵܷһô㵽ɽסһʱ䣬Ű굽һꡣҲɽȱ˲ţ˵ʵȷʵЩˣĺôҵ˼ô
סˣǱ޴ľϲˣ׸ʯìܣҪԿ֡


1181 
׻˵úãֻҪͷӵúãûǽڲ
ʯеĳ֮λԭж֮ԷʯԳ֮ɽǿѵһ׾ٲҲû취ԣο¶ҲǺ¡
Ƕ˵¾Щ˵ˣʯŮ˵ֳͽˣ̣ǣʯôǰָײͽܣĵ֮ʹײܴġ
ӵƺ͵˵ĵ绰Ȼڵ绰ʾͬ⣬ǵ绰һ£׾ͱըˣڷŽŴʯ޳ܣŸˡʯĸĿǶԷʯŮģ㷽ʯһѽ˱ŮȢҲ⣬෴ŮڶܿģֽҪģɲϣһŮҸһʹ࣬ҸһҲΪһʹʹࡣ
ԣĶ׵ķԺǲΪȻ׵淴ԲпѹʹʯɷĴԺгΪأƵҪɱˣԴµʼٸ߸Ǻ޵
ʯȻ뵽׵ķӦ²˽£Ͳں˵ˣĸ͵͵ĸʯ˶裬ܴ󵨵ĽȢߣͲΪʼɶףء
ź飬سǼֵɽˣҲ˸𣬷ʯ°ȥЩǣпȻ͵оԺȥתתǸǿʯ˳۵轫ʯͲȥ

죬ʯ˿оԺ²оʱ䷽ʯоԺͩΪǱߵоѾһչڣòŷʯȥƽҪǽоſȫµ˼мһƼ֧
²оȴٲά裬²ϵһѣʵƱﵽҪȴ٣моɹûУ˵׶ԵĿˣΪ˲˻ǺˡԬԺʿš
ʯ֮ǰʾȷʵʵչǣҪں̺ĿŴҶȷĵ·һ򵥵顣
ʯĵú˺˶ܸˣǽʵ˹ʯӹķ˷˶ûо÷ʯ棬Ƕ֪ʯǿֲļ
ʯʵЩݴʲôע⿴ǽۣȻܿˡ
ܽῴʵĽȿһ֮һͣ٣ڵⲻѡģǾ͸ĳɹ⣬òԼܳ
ûĻڵǹ⣿
û˿ڣ˾ȻصϳȷѡģҲƱһЩʳƷйʵ飬Ŀǰ䷽ĺͽṹĳɹԺܸߣƱĹҪ̫ˡ
ʯ˵ͷˣЩ˵ʦǵޣڻûȷʵ޸ƺЧ⡣
ʯȻ˵ͷûοҲû˵ʲô뿴ǵʵƱ̡
˸˵ĵ˵ͷû⣬ߡ
ƱʵǶģʵϣͬƱʵ䣬ÿһʵ豸걸װȽķʩЧҲܺãʵҺصĴһأһ㶼
˻ʵΧ˸Ա⻷ĸš
ƱƷõ豸ԬԺʿרΪʿĽ豸ȻҲο˵ƱװóͶϿڡϿ֮⣬˸һˮƳɵĲ豸ҪһԱһʿһС
ԱͶϺͿ¶ȡȵȣʿвϵ͸Ƕϻϡ
ûñԶֲ豸ʿĹ˺ĬûһϾͷֱԤɣʼںϵĹ̡
ʯվ˵Ҳܿڵˮǰ滹һ鵲壬ЩڵĲϿȥǺܴۣˣ˺ͷʯϻĿ
ʯʵӾȥȫø֪ڹ۲죬ͨڵϢʯĸ֪Ŀ״̬ĸ²ϣʯо飬ܹڿЩ²ϣ¶ȱǻӰϢġ
ȻϢ÷ʯ̣ȴᱻ¿ٵϢЩϢҲӰϵ¶Ⱥ״
⣬ʯƵϢڿĻҲ˵ķٿأԣʯһľ룬ע˵ķ˵ķȶ֮󣬷ʯѸٵĽԼϢ˵ķͬ
ͬҲʵֵԭʯԼĲ˵Ĳ֮󣬻ᵼ˵ķЧ仯ֻܾѹԼϢǿȣôһֻӰĿĹ۲⡣
ʯĴϣͨڲϵķ۲ЧԭƣѶȴöࡣ
ʱõϢԭʼҲĲʯҪǽԼ̽ƵķʽϣȻٽֲķ޶ȵĹЩ̽ͬ͸ĿڲȡϢѶҪ߼
ʯķγɹʱȻ΢˻Ǹоˣֻûģһʱ䣬ֱֲϾǶ֮С
ڷʯЩӽĲϾ֮˵ķ¿ʼȵķֲǣֲĹȴܲ˳ЩӵĲڸ±̬ͬʱҲ˺ܸߵ˶ٶȷɿ죬Ȼв˳Ƕϵ˾֮УǸȴɳҲܿƵײ
Ȼʯֵ΢ĸ̶֪ȣֻһģķַ߽ʯԪͺֱ۵ĵóָоϸľѧ۵㣬ʯָоǲŵģʿĽǶȣָ֪ȫŵģԪص㣬ԪΪʲôôǿģʱǸδ֮ա
˵ˣź˴˸ƣ˿ʼ裬ԲϽ˻´
ʮ֮豸ĳϿڻ򿪣һϲϵĴӽһСԲ״Ľ˳΢˾֪ⶫУΪɫ̫ѿˣһ鲻ȵɫ߾һų
ʯ˿Ȼҡͷĺˣֽǿ˹ȥǰϸĿ˿Ȼͻ˦˸ȥ˭֪ȻЧ
ʧܵδ֪Ͻص㣺ޣЧޣϣѣл裻ߣˡ
ʯֻ΢һˣⶫ˵ʶԼ֪Ʊʧˡ
뵽ʯȻһ٣ԣ֪ƱʧأƱ֮ǰӦǱųɹģڲû̳֮ǰͲ֪ʧܣԼûŪ׵ĵط
㣬ƱʱѾԤеҪʧô
ĪĿʯȻҡͷǰÿζʧܣÿƶŬҪʹ֮ɹڲ֮ǰƶ֪Ƿɹ
ʯ˵ͷһΣ֧ô
ֵһЦ㲻ʲôƶΡ
ʯ˺˰벽ָָ̧ȫյ豸ܺãɡ


1182 µĻ
ǡģһΪӣȻ̬ĲӵĻţĳ󣬱һԾ޴ĵ塣
ǶϻϣҪĹУ滻ĳЩλõӣȻҧ׼ȷ滻ЩӳӵзӼĲǺ׼ȷĲ
ǣ뵽˸ָķ΢£ڼµȵȣЩΪĳЩλϵӸױ滻˵ʵȫԿһͬĿľ÷ڵֽл׼ȷǶϡ
ʧܵԭҲ⣬ǾΪıûЧĴʹʵĳɹǶϣ㲻ʯף˺һףڵû׼ȷĻ֪ԼķɵʵЧı仯ƣҪ֪һı仯򼸺ġ
˲äĿȥʵ飬ֻܰľеϧľԵĿ겢Ƿڵʣ˲Ʊʧܡ
ʯȣڸ֪ϱҪǿö࣬һɾǿȺͿģʿʵʵʵΣʯԪҪǿö࣬ʯı仯ƣҲ㷽Ҫǿö࣬ҲӲʵû취ȡɡ
ٴοʼȻֻܸоƶлϳɲô˳ǸͲ֪⣬ǷʯȴĿĵĸ֪ˡ
΢һЩǿȣ߶Ծķע
ʯָһʵʯԼֵģǣʵģʯҲ㽫Լ²ʵ棬Ҫ֪ⷽоֹģʯ㲻档
оΣ
û˵ֻ΢΢ĵ˵ͷ
ʯ΢΢һЦ۲ĵ塣
лӵƵٸһЩܻ񶯸ãΧԽСԽã񶯣ܸǿһЩô
һʯ˵ķʵϤƱлͭʱ򣬲õҲЩһ񶯽һлӸ趯ܣȻһлӽṹȥ
ƺûô񶯵λͷʽ⣬ֻǼ򵥵ĽԲͬƵ񶯣ȻǶϡ
ʯ˸ȷҪ˾úеȴ֪ӦͬһȴҪֱγֲϣЩ
ʯǹ˵ǿʼӴԼϢǿȣԽԭһΪǲʽһĲֲһǽıƵʣȷֻҪ۲֪Ƶʺλ֮
ʯʼϵһƵҲӵĲ𶯸Слӵġ
˵ܸӣҷǳ˵þȽĵ豸Ҫʵ׼ȷĻ͵Ҳ൱ѣο𶯲ǿ͵ŲǸӵ𶯣ҲϢ𶯡
ʿ˵ֶӣΪֻҪԪס𶯵ʽγһ̶ˣ֣ͨпʵͬĲȻֵĲܽӦʵʻе
Ȼ˿Ϣɶܿ״Ӻ̬Ľ壬ŷʯĻЩԭԵЩʼ˱仯ԭʼȻΧŽγһ״š
ԭưɫڽߴŵʱɫ˱仯ȻһֵɫĹâ
˵֪ǹ߷ƫƵ˵ŵ𶯱ˣԭĹȫĹߡ
ʯȻҲ仯ǿĻ࣬˸оԼķ͸˾ڲԭľ͸ȥģ˼ǣԭڸӦÿĵľȻٶȡ
ĸоúܳ˳ԭǸڱһ߼ָܳоҪ
ʯѾг䣬ĽԼĸǿȽôһ˵ľĶʱӴ˲١
ʯܸ֪ĸϸ£ܸоԭǱлѾɵ͸棬бģҲСȵĻһһŽȥôһЧʿ϶ˡ
Ϳˡ
ǺģƱļ˵ľΪ޵ģȻҲÿνľھָЧʷ͡
Ŷʮңεʵˡ
ڴĲ豸˴ϣεƱʱһγһ̬Щƣѽȴ˸żĹâ
ʦҾܳɡ
ǺǣôʵܽһϸƲһֵĲ
Բʲô֣صŷʯ˸״񣺡ƶлʦָ㡣
ʯ˰֣ûʲô
ݵҪһ㴰ֽ㴰ֽͱôûһֲֵӵƲʽֱΪлϳרĺð취ƵΪַƷ̬
ʯЦЦǾ͸лˣôҪĶҲֻģʱҶҪ֪ģҲ˵ˣֻǸֻǸۣҪӦãҪʿ
ԷʯľԸӣҲ˵ʲôˣֻǹͬһš
лƺϢǺУѽҲǣʹ˳ƱؽĲҲ⣬ǿԿ΢ߵŲиϳɡ
һ΢͵ŲǻӰôѵҪϺϳɵصȫλǸɱɾ̫ˡ
ʯЦЦԬԺʿǵĳɹ
˵ŷϵУ
ʯЦŵͷ˳ŷʯ˼·չ뷨ʵУӦõķΧǳ󣬱Ͼ²죬ֱƱĲࡣ
ʯİ취΢˸ȦӣȴʿܶԺ͵ŷϵеԡʹлĽΪʿڽ²춨˾Եĵλ
뵽δ²ҵǰ뵽ϻδ̲סּˡ
ͨ죬˫ˣʯ΢΢ҡҡͷ˵ʲô˵ȥڣλѻ᲻ᱬѪܰ
ʯת͸Ĳʱڲ¶ѾЩѾʧֻʣΧЩɵĲмԲνң߶ҲףγһܹԲΣ֮ǰǸĽҪÿˡ
Ҫǣ淴ŰɫĹ󣬿ȥǳľ⻬ɫҲʮ־ȣղǸµĶûȵġ
ʯȻ˦˸ȥ
Ƕлѣص㣺ǿȡ͸¡͸ʴЧϣѣл裻ߣʯˡ


1183 ι
سǷɻ쳧ǻĹһĴ;÷ɻ쳧ڹұܼߵĹ֮һ
سǷɻ쳧ܴ󣬹˺ֳܶ࣬Ҳܶ࣬˭֪ɻһϵһܹɵģÿһܷɻʮģس޴ĹʵǸװͲԻء
죬ӭһιߣʵĲι߸ľУеǺҵļԱеֵܳĹԱȡдġеϼ쵼езŵĴãʽĲι۹Ƕˡ
ӴĸͳЩͿι۵ǵʶҲмʶģܵ˵ι۵˷ǳᡣ
оϵĺǼˣװŵҲЩ˺񶼲βι۵壬ΧƵ˾ȻһŮ
ʶĸЩԺĳҲͿˣжʣǶ֪ʵǧʣһЩɲǺġ
ƽĽӴ̣ЩڼҪĳתһȦȥԷɳһγƷԷɣӦȥʵҲιۣȴг̣ҪֱȥԳ̨
պ˵˵Գ̨ǿã˵ӦõԳ̨ȥвԣ˼ҷǱߵԳ̨æεԳǸһЩ²ϣԲ߶˵Գ̨ϽвԣװԳ̨ѾܹҪˡ
ǣԳͰسǷɻ쳧ڽУֻǸ֪еɣεʵҸ߶ȱܵġ
˷ѰʱιۣʵӣͬʱҲΪ㷽ʯҪҪɻˮƽĹҵƷôġ
Գ̨Ѿˣ޹Ա峡ֻʣ±ҪʵԱʵԳ̨Զˮƽ൱ߣò˶ˣȫֵԼڱһ˸һʵ
ԭԷʯʮֺʵԱҲûȥ²˵ʲôͷˡ
ʵ̨Ѿ̶һݺ˽ܣҹȽĴҹսõĶַ
ʯܺ棺ؽڣΪʲôҪַʵأӦڹСķʵô
ţǺǡʦ˵ˣַֻŻõЩ²ϣķô̵ʹأ
ʯ֪ԼСˣһ㶼ûò˼ǲαװء
ŶԭǣַѾôЩ²ʲôô
УкܴôһǿԽһ߷Ĺ¶ȣܴʣڶܽͷ߷Ϳɿԣ÷Ҫļ涼õ޴
ʯĵͷȷǸɽ
˱ʯ̸ˣ˷ܵļܵʵǷĲƷѾʮˣϸĲƷȴֻмѣʹˣ̨ʵѾˣͬ׹ƷȽϣڷرȡͿɿԷ溢ֻ̨ܶ࣬˵ǿöѡ
Ŷεʵɹأ
Ƕ̨ԭѾ͸ˣʵϣڵĲƷѾ΢ԭʵɹ˵һ̨ȫһĲƷˣرܴﵽеͷˮƽš̥ҲΪ
ʯú֣ôô˵ʵоԭоϾˡ
Ǻǣô˵ɣֻҪȷʵڱȲϣҸղ˵зԭϻģͬˣԭһջҪϵģ˵ϲ
ʯһЦϵĵȻǲϲЩ㷢۵˿϶ô룬㣬ͻƲ
˵⻰ʵԱѾ׼ˣʵǰļ൱ϸ񣬱ϾǺܸ߼ֵģʵ˵ļƣҵȻǼʮֵСġ
ʵҵĸʾ˴һӣʵ鿪ʼˡ
𣡡
䣡
һƵ֮󣬷ƨɺһɫĻҲ˳Щ治ֱģһһȥǺÿ
ʵҵһڿŷһڿǰʾŷУвŲȥֻҪ֪Ĺܺá
ȶʡ
ʼˣƺøˣʯ۾ŷΧȻȥݣҲǷΧϢ仯ȥ˼ǿȻΧϢҲžҵŶڽγһɷں󲿣ȴһԵ
֮һ˳ʱվڽڸܵˣΪңվڷβԿǿ˹˷ܻ߻ġ
ʯɴ뵽ղſķɻṹòƼʻԱڽڸôһԱƺܵɷӰ죬Ȼʵλ治˵߿Դһ£ǲսԱܻҡ
ʯ߿źķԱߵĺȴŵĻ˷ܵͨ죬ǱһＦѪһ
Ŷ̫̫ˣӴ󣬼Ӵʡ
ؽڣǰ¶ѾҪ1700ˣӴ󣿡
ӣӵһǧ˰١
ؽڣ⡭ߵʵ¶1750
⣬ȷ
ȷ
ĺٴηһ仯ĻƺӴˡ
ãܺãȶǳԼߣÿʮʼɡ
ʵҵĸεĿһЩĺˣһҲ㲻ԼͷϣתԱ´ԱսսĽƸȥ
תѾֵ
ʵҵĸίһ£ڣۺʾʾǰ¶Ѿ1950ˣѾзˣʵҸ˾ãԶ̨ʱܺһըƬȻܰȫϧ̨ˣԪĶ
˲͵Ļ˻֣֪Ҫܲ2200
ˣʵ˶óۣǻ࿴˿ȻĿ⼯еʵҸ˵ϣʵҸ˿Ĵòûܸ⣬ƽʱܴ绰֮£ǲġ
ãðɣպؽڵҪÿһΣʱעݣһб̾
ϷŰĿ˿ʵҸˣʲôҲû˵ʵ˵ģʵ棬ֲϿǳ2400ĸ£ԼʮֵҶԵģΨһҪĵģвܲˣпзʹõĲģӦû⣬ޡ
һķĥˣӦøմɰɡѾ˷ܵĿʼˡ


1184 
ʯģȷģŷԳ̨ܺôŵĻЩֺɫͼκȤô
Ƿ񶨵ģȻ˵˲ࡣ
ʯȻշôߴеĶЩ˾飬к˷ܵҪѪܲ³ʵĽһǷǳĵģȻˣ֮ǰ͸ʯֻҪĲϣ̨һ̥ǣڿ̨òҪٷˡ
ʯˣɶʵ黹Ҫã
һСʱܵĻϣһȫʵ顣
ʯƲƲҪվٸСʱ
ǺǡǼٸСʱҵļ㣬ʹ²ϵȼҡβܡ̺ҶӦóһǧСʱȻܻ군ʵۼƽеģȿܳ嵽ʲô̶ȡ
Ҳ˵
СʱɣƣǴλȥʽսԷɰɡ
ʯ˵ͷܺų̀档
ȨʯˣȻŷʯ뿪ϵķʵңʯʹ˸
κؽò˸˲õĲϰ
ȨЦЦղŵݶû⣬ȷʵǸ˲õĶ֪ôշڿվʲôҪô
ʯЦЦһ治ֻ֪֪ⶫǷɻ࣬ôйϵ
ôɻ÷ҲкܴϵշҪļǺĻҲǸղǿǸĻΪܿȼֻô󺭵ȷõȼֻȵȣ˵һȽĺĻܴӴĲҵԹļֵ˵Ҫˡ
ôҪ
ǣȽĴʺշڹҵϵõȷҪȻôйҵ֮ء˵ģһλվս˵ֻҪãװһשͷ϶ܷɣ֪ҹҵҪˡ
שͷǺǡ
ʯЦȷһ´ŵשͷװһ̨ӣЦɣⲻЦܿС
ҵλͬĸ˼Ҹջص칫ЪһᣬֱץˣȻϻЦ⣬϶ˡ
˸ǰһԷɳʯ֪سǷɻ쳧Ȼĸʵ鳡ȥһƿսԷȥµսԷɳ
ηʯų̂Ǿܵͣ˳ӣͷŸոɲõķɻһĸͷ翴Ҫ٣ͨɫȥܿƻõĸо
Ȩ˸ԶʯûнӣõĺܣܿһӶķɻʻԱͷϵķӥǡ
÷ʯֵǣɻϾȻһȶڷɻĿ˶ˮͣȻȻγɵģڷɻϰװĳ豸γһʲôģʯȻ֪²ߺйϵ
λĿкХɹӥȵɻԶһתת֮ź˿ŵܵ첿ͺŵ
ŶһΪأ
ǵģԷΣһˢǰԷɣһˢˢź󽻸Էɣһ۾ܿûаһ־
ʯͷ׷ŷɻ۲죬ȴ˵ĶԻһֲ©ڶУʯ²⣬ʵĿܾˮ״뵽ʯ̨ȥ̨̨ϣܿͷŷɻ߻һǴ̽յһĶƺǶ׷ŷɻĹ켣
˵ʱע⵽ˣȨʱĿʯȻԷʯΪģǸŮǷʯӣϵУ˵ʲôͷأ
ʵʲô
ʯȻͷ򸱳ʵһ漴ҡͷԲǻܡ
ȨͳԼֻٵ˼£ȻЩȵĴһ£漴̧ͷʯ⻹ǻܣǶȼ
ʯЦЦAװ㶼֪װǱǶõ⣬ðɣȻǻҾͲˡ
ȨЦŵ˵ͷȴмƲƲ죬ղͨͬҲǸˮ͵ʯ۹ӦþһͺװãصģΪʲôɣʯ֣˵ѧ
ЩԾĿ˿ʯ˵ԽˣȻ֪ôܵĶֵǣЩ˶ıǰƺˣʲô֪
ڶԷʯݸеηʯûҪߣȻᣬһֱսХŻܵȻܵĶת븨ܵʯЦЦת߰ɣؽǱӦò˰ɡ
˷طԳ̨ʵ黹ûнʯûصֳǾϢҵţȨʯһĲԼʶȤĽռøˡ
ȵȨˣſڵٸǺܶණĿģǵ鶼֪͵͵ֶͻȻϮ˵ܴһֲǳԸ
ʯЦЦٸôģȻǶźܹ˼ɣŶҲһ棬Ǿܶʩ֡
Ŀɲ˵Ҳûɹ
Ǻǡȷʵûɹ̶ֳȵĶֻǴѹҪԸţǹھŴԪǣ׶ԸȴöԸǱƼŷţЭ忪ԸǣǿɳеˣҪԸŵֶζúܣòʹþֲ׵Ķ
ƲƲ죺ðɣӦòĵ飬Ȼ˵ͲɣһҪһ䣬˲һǰµġ
һעģĺˣһһֱأЩ˸ƻˡ
ߣ֪ͺãԣԹٸҪۣЩʵ̫ˣӴ֮ɶУεһͷǵĶ϶࣬鱨Ǻơ
ˣţʵСǵ鱨
ţʲô˼ѵʦ˽»ʲôɱﵣ
ʯЦҡͷЩ鲻ҪǷģȻ鱨ˣڲǻƣĸ֡
Ŷɷţ
ӦǹаŶԣɷֻƳһѡ
һ£漴ĻͷȻϲа㶦ľ϶ҪȳӺľҪȶҵɷǿ鱨ɽǷȱġ
ܲȡٸǽоĿ
ҪǸʲôҲ֪϶ܶࡣ
ȻҪˣʲô֮ĻӦеİɣã׼Щƴʩʡµͷźڣ㲻˵ôҪĵϣҿɲ뱻˰;ƻˣʱľû˼ˡ
ģǺǡҿ׼߰ɡ
һףĪϱߺнչˣ


1185 ҵϵ
ʵʯ治ǲιٸֻǹٸһ飬оǸһ˭֪ʲôʱĳһֻ蹷ʷϣܶྪ춯صĴ£ʵһ򼸸Сͻ롣
׼º·ʱ˵ɾͺĪˡ
ͬʱЧ·ҲܸԼĶһϢʹðյĿԽͣҲ˫ϵȶȻˣ֮Խ߶ߣΪһҪذ¶ĸ˿һҪ׵ӣȻǺģ
ϱߴѰҶ츣غɽǹģٷĵɽһذ¶·һ·ʯƺ͵׼ˣʯӹҪôһƬɽĲǴɭֹ԰ġ
Ƭɽ浽ײʲôܣֻзʯһ֪ƺŶ֪飬ֻ֪ʯɽ׼һȫ·
ʯҲûļҽãȻǲǣûбҪ˵ˣʵûȫŪãȵǸ֪ʱȻͻ֪ˣʯҲŸǡ
ϱߺϣŵ˱ȷʯҪѾٴγˣЩȻҲ˷ʯһݣʯȻԶУǺϿļƻ϶ǳԷʯֱʡ
ҲˣʯȦ˼ɵĺֻߵ鶼źãҪǰ⣬ϾЩطǴ˵еĺɽҪŵЩ˽п̽ȫ׵ģԵɷ֮ܣ֪޶ڣӲǼ겻Ŷ롣
²ЩصѾʧǧˣڶһЩʱҲҪڸɽ׼ߵҲһһϦ飬ɽ˲ƲӸͷֻܶ࣬һһ
ֵ˰Сʱ˾ͿҪᵽһʱ⴫˽Ų˸Ͻá
Żû򿪣˵Ѿ˽
ɹˣǳɹˣ֪ôʵԤƵĸãڸ¸ѹ³ı仯ı仯ûݡһ
ʯЦſ˷ܵЩ״εĺˣѹѹ֣˳㶪˸ȥʾϾЩˡ
ȻһͣʱԼǺȻ˱棬ʶһ£ǹȴѾʧˣˣ϶ǷʯмĿ˷ʯһۣȻĳΧɨһȦ
ʯվˣʵǰɣǻȥ˵
˵ͷԣʵˣȫʵǻУǱҲ˹֣һЭͲٶˡ
ȻʵɣʯˣϾ˼ҵĵͷǲġ
ȥ·Ϻ˷²ϵĳɹ־ģ׼Ÿ߸ˣһ·ﲻͣ˵׼²ϣʯȴûס죬ĸƻֵĴ˼ά̫ϧֻĬĬը
Գɹֻ˵ʵҼĳɹȻ潻ȥһκˣ²ʵȴѾָƽ칦Ҵһڶ죬˶Ͷ²ϹҵյоУʼķ֮·
ˣ׳ӵĿͻȻҵʱ򣬿ľôһƽĳ档
˴Ӱ칫ҵ϶汻˳ԬԺʿҲԼʵб˹󣬻пˣλӴ쵼˵ϵʿһͼǸ쵼ˡ
ףʦûô
׳Ļɫ죬ֻ˼˽ŲѣȻҲ˲Ϊ⣬оԺ쵼֪λشʱԬԺʿһ׳ʦҲ֪ʲôʱŴ绰˵ðһġ
ԬԺʿĻúܶ˺䤱Ҳúܶǲм׳ȴ˰ֵ鷳Ԭˣʱ䣬Լȥɽ
ȻԬȴȻĵ˵ͷҲá
׳Ŀƽ͵ĴӴҵɨ֪ԼĻһϸĥģҪǱһ̬ȣϣҶ̬ȣҪУĳЩˡ
ˣǻؽڵı棬ҵأоԺͬ־Ǳʾߵľġ
˹ƣ⻰׳˵оԺ˻ǺܸжģȻĶ쵼û쵼оԺҲܳɼǡ
˰׳Ҫ󣬼ҪĻ㱨²оĹ̺ͽȻͻ˽Ժ쵼ǲӦͻѲŶЩӹȻ¡
׳úܸˣȻҪȥʵҿڵһߵоԱȻԸҲòӣҺ׳Ҳ֪ӦõҵĹֻټҼ̵ķһʮӵ˵ҪǴ˾޴׵оԱʾĵףغ͸л֮ġ
ҵܸǣȻҶ֪ʽҲһֱϿɣȻˣʵݿ϶Ҳеģ޶϶ٲˡ
߰Ͷ빤΢ĵ˵ͷ׳ٴλصңβԱΧСˣһŻպҰڲʮˡ
˵εоеҪãҸˣ㣬ϻʾĵĸл
˸Ͻ񣺡׳ˣⶼƶģƶϲģҲϻʵĺô
׳΢΢һЦ˵̹ϱʾͣ˵úãһҺòãҺòĺã²ϵҪô˵֣Ҫǣһ޴ĲҵϵһĹҵϵЩͬȫµĹҵϵ
˺ԬԺʿĬĬͷҲȻ׳˵ĺãĹҵϵ׳ıǸԶ
׳ЦЦҿԶΪվøߣοһӰأǺǡ
ҲݸһЦ׳˿ڲ裬ЩȵĿ˿ˮ
ԬԺʿٺһЦҴӷʦŪĲҶ
׳죺ҲȥһУ˵Ĺҵϵ֪ʵҵأȻϣܹվڸߵĸ߶ȣԽһҵϵΪĿ꣬ʼƶصı׼
˼һתˣҪεҵϵĽռλ뽫ƶ׼ȨɽΪ׵ţǣ׼ʿôٷʿܳô˾׳뷨Щ뵱Ȼˡ
ûнԼĿ˵Ͼ˼ҵĵ̣Щȵȥ֮ʯ۾ˣûҪ˵²һתģ̴ٺãûи߼ʿҲ״
׳Ļ˱첻ԬԺʿҲƷζһͼֻкȫûʶĶˬĴӦ׳ģһӳԶ֣ооͿƶļ׼ȻҲֻ²֣ⷽ׳ҵϵ϶ֹôСķΧ
׳ɨһۣЦŵͷؽ˵ĶԣЩϵͳҪֿоԺҪеΡ
˶ǵͷ˶岻ͷֻԬԺʿ˼ƺ


1186 ּۻ۶
׳ûߣ׳Ҫʲô˸в²⣬׳ʲô´Ҷ²оԺԶسǵ쵼Ҳĵĸ˹سʡУʡҲسǣеʡ쵼ȻҲֻܼ̫ߣܽҲûˡ
͵ʱ䣬˲Ų֣ķɽĿᣬԹûãʯʹˡ
ʯȻ֪׳оԺоԺɽƤӵ£﷢ʲôɽһ׳ʲôʯƺ͵Ҳв²⡣
оԺεĶǲСӰҲǳԶǸ˼м֮ǰĵŷȣ²ϵĳɹشζǸܼ쵼ףһ¾£׳Ե¾Ͳףصˡ
ˣ˵Щ̵ʱ򣬷ʯԥĴӦˡ
˵סǸСԺӣ滹סϻλͬţһλǲƻĴλǵһĵӣμ²оĹģûоӰࡣ
˽ʯýֶ˲ˮ
ͱæˣֲȲġ
Ǻǣ֮񲻿ɷϡ
ǸܽصˣʯҲϲصˣȻ޵̽·ߣԽû·ǰУԽҪعأƺͦìܵģ˵̽ҪĲǴƹ͵ôôععϹ
ʵôʹˣлȥЩϲҰ̽յ˾ͻףԽδ֪ԽҪع򣬷ֻһ³
޵ҲһȻ޵ǲϵͻƣǸҪȴɣͻơϸɣ⿴ìܵҪ׼ȷָ޵ߵ·̡
ֺ˲裬˲ȵ£ɤӵ׳оԺȥˣ֪ˡ
ţ첿֪ˣ˵ȥؽڵС칦Ҳзݰɣ
ƶ˸˳糵׳׳ƺ칦ô򵥰
ʯһЦⲻ֡
עŷʯﰵȻˣɽʶ£һ㣬׳ȥоԺɽ˵Ҫȸɽ͸ɽͼǣַҲܳԼ׳μӻ飬˵ԼͲ
ʦ׳ƶμһСΧĻ飬ڻϣ׳һҪָʾҪؽҪվڸߵλÿ⣬зͬʱӦÿǽҵ׼һʣҵϵҵϵ׼
˵ٴͣЩڴĿʯʯȻûʧ׳Ҫо׼ƶǰɣ
ЦŵͷǣʦȻûڳȴµ÷ֺ
ʯ΢΢һЦһ㶼Ѳ£׳ҪػǮơ
˻Ȼ˵׳⻰ǹ׸ģ
Ǹǣţаţǹٷһ뷨Ǿùҵ׼ں߷ҲһҵóģͬʱҲҪԴȻԴ
۾ȻԴʲôģҲδȫסҲ
ʯҡͷ˵ֻʱ״Լ²ԴҵȻȥ¢ЩҵʵԴҲⷽҪǾñ׼˵Ƚı׼
üñ׼òƳ˹ٸҲ岻ȥⷽȫûҪֻҪٸҪռԴóñ׼ȨƺҲǲܽܵǣʯⷬ˼ֲô¡
ʦѵҪñ׼ƶȨ
ȻȻǹžõͷǺʣǽȽı׼Щ׼ս䵽ܲԸ⽫аΣҪ²оһרʹ÷Ѱɣ
רʹ÷ѣôأĺϳʿɵģ˵ͬʿͬһĶܲһôררҲϺðɡ
Ǻǣǣ㽫û˹㣬ʱ򣬾ͱѭҵƷҵ׼Ҫöе䷽ԣϺ׼ôϺ׼ǶԲ޲Ʒ
ûˣ׼ַȷʵ֪ҲʲôܣһѾˣνı׼һȦӣҪ棬Ǿ͵ѭȦĹ򣬲Ȧô棬ģƶȦӹˡ
׳׼ƶŵȻͬ⣬׳Ҳôû۹ҪԶʳҪѳ־׼ɵǺ֣ܳǾ׼һƶı׼϶ЩȽı׼̥һڹٸȦ棬ǲеġ
һҡҡͷԭô˵Ҫƶ׼Ȩ
ǹܲţҲûɲ֣ǿƶñ׼׼ŵñ׼
ôܣ׼϶õҪϸôܱñ׼桭
ǺǣȻԣϸϸûϵֻȺ⣬ƶĵȻĸ׼ھĸ߸ϸı׼Ǳ׼еһּ˵ףʵ׳뿴̹á
һ£Ȼĵ˵ͷˣɵĽˣôҲǾͰռˡ
ʯǺһЦûʧҲôɵġ
ǣ׳ǹٸΪҲ̫
ʯȻûΪǴҳԲŻôǲͨϰգܸһּۻ۵ˣؽȡҲΪԼֻҸ෴
סˣ뵽Ĳ׳ػǷʯôҲΪɽʵϣɽԼû㷨ҵʯɽôʵΪţλ̧һЩ۹ٷŵóԶһЩʯôΪƽ⣬Ϊ˻ķչ
ƶˡ
ʯЦЦлڱ׼ƶ飬ĸоˣּۻǲùܣøùܵȥ̸
ʦˣƶҲף¶ش󣬲ȴɽʦ峿ɽȴӣƶֻоҵʦһл֣ʦ۾ƶĪӡ
ʯ˿üˣҼվͬһϣ;ϵĵѣ˵ʲô۾͹ˣְˡ
˲˵ʲôֻĬĬĵ˵ͷ˵ٶҲ̤̤ʵʵ£֪ʲôͶ֮ұ֮
ʱһֱûʵʯаʲôϵ
ϵأѵǻҹϷټһ⣿㿴Űɣɷŵ˱Ȼݷá
˵ǵıôôٸǱߵı̶ܳȣҲͬ˷ʯĻɷһ򲻿ϳԿģֻ²εɷҪô⵰Ϸһȥѵˣô


1187 аļֵ
ʵϣŷľҪˣġ
һĻ㱨һͷˡ
Ȼˣа˵ıˣʵϣа˸죬޳ܺ޵ߵȻеģǸаҲԼļֺ͵ߣرǱ飬ͷа˴󶼲ݡ
ŷ֮Իһʱĳô뷨ʵҲΪƵġ
ۿһµĲҵ׼֣ζȫµҵϵĽҲζžеĹҵϵ⵽̭ⱳ·췭ظһ飬ôܶаûӰأʵϣӰ൱Ĵ
ۿ޴ĵҪʼָˣаؼʱȴ֮⣬ŷǾԲܽܵġ
ǲأ
ٸڼ滹涼Ѿˣ·Ѿãʣµľɹ²ҵǿˣайϵô
а˵ˣΧ۵ʸûУ˼ҸͲҪ㣬аȷʵƽԼһףڷһ㶼зʱаմϱߣܵʱٸһаϣ˼ŰͲøٸ˳˲˲Ŷء
ˣŷòˣĻ˼ҺܿܲԼ档
ŷܿ侲ˣķȷǿеģǴҲǾ޴ģǰƣĺԼ˲ͽ䱸Ϸģˣֶβ򲻵ѣǾġ
ϣȻаΪ⣬һʼͱų⣬ŷδؾûбİ취аڵļֵص㣬ŷûӦⷽ涯ԽǽõԼóķȥ
ȻˣаųڲڰȻа˳Ĵǧ꣬Ҳ޷ı׶ˣε¼УаŴһʼͱź͹ٸų⣬Ӷʧȥĵλ֪УаźֶһͷƵġ
аҲҪʱһЩı䣬ĳ̶ֳϻص²УһζĶһζĿſŷչǲɵˡ
ŷ췳յһ̧ЩӲüģһֱע״ü˿ı棬ԥſڵҪȥǣ
ŷЦ뷨ԼʶĳǸ뷨
ɣδ鲻Ҫ˼·С
˼·ѵǴڲ
ŷٴοЦаǷƫϰ߲֪ǻǺãŷ֪˼άʽҲһ̶ֹ˼άȱ£ִһµʯǸõӣ̲Էֻǻ
ǰ鷳ȣа˼е鷳¸Σգа˼ȡͶˣҪԴġ
뵽ȥˣ߲ϵ䣬Щвֶ̨ôȻӰУȴ󣬲Ŀ⣬һġ
ĵͷߵͨ죬һµСŮ̬ҲֻŷǰŻ¶ӡ
ŷ쿴ӣԼ˵ĿЩˣҲǺˣĲشãԼ㵽Ϊֹͺˡ
ȿȣǸĳҪʯȴһ£ԽԽá
̧ͷӦǡ

緽ʯϣڶһ۷˾ƨƨߵɽôŵҲ˳ٸ濴
ڵɷŵЩС˼ʯһسŷҪˣ򣬾͵ʵʵóЩôʯǶ˵ɷŵ鱨ϵͳϵͳҲǵɷŵҪڣʯҪֵõɷŵ鱨ϵ²ס
ʯûû۷ɽȨֱӿ۷ˡ
ȨԾİİ䣬ȨǸӣȻ˳Ǽ
ҵ̸ʲôȨҲЩ²⣬漰߲ε滮֣ȨҲȫ׳ɽӲ죬ŷԼʯ¿϶׳˴εйء
ȨȻ¸²ϲҵ˹Ȼ²ĲαȽϵͣҲݡ
ڼ䣬ŷʯ裬ϵЦԵԽĳϿң֪Ц滢ĹΪֺ÷ʯĴ㣬¶һһ֮С
ŷ飬ǲ󰡣
ŷһҲȣЦŵͷʦ˫ĳȴ󣬶ңʦһҲµĳҪʲô԰ɣ
ʯˮᣬȻһڽָͷĲˮζĿŷϲΪҵϵİɣ
Ǻǡʦ޲ҵϵõú׼ȷ
ʯʼ磺׳ķȷУҲ֪Ϣ֮ͨȷʵĽ
ŷоһǺЦǫûʲôֻǻ۵ʱ䳤ˣʦˡ
ʯһЦͦͦŷҶǴæˣҾֱ˵ˣҪʲôҲҲ֪Ҽ治ҪҰˣʵϣҶԵɷŲƶ׼ܾ»ǵãһŵɷ߳Ӱ»ġ
ŷĿ˷ʯһۣεҡҡͷʦǻ纣ĳҲ֪ʦĽǽԣֻϧɷŴվãȻǻһǶȣҲ˵ǻѷҪѰ
ŷһνΪΪܣҪףҪʲô
ŷһ漴вɵӿһƵĺ飬ʶԼȻ֪˵ȻʯԼҰġ
ҰֶҰݵӣһȥԭҰġŷҲףʯ˵ģʵҲԼһֱĺģʯԼԥĽڹϣɫһ㣬̰֮ΪУԼ˸ƿǷһһʵ̫ƻ̫޳ˣ
ŷ첻Ǹ䲻ˣҪյʤͱڳǰʧܣȻʰ飬ս
˵úãʦһԾ˰ҲıãȻλãȻӦΪȻ˷̶̵İ
Ǻǡ飬
ŷ˰ֵʦĳȷʵٸ湵ͨһ£Ȼǿ϶ҪģٵҲǺõģҲûǺǡ
ʯȤЦЦȻЦЦ
ôҾ͵ľˣѡ˸ٸЭôǵǻһаʸ񡣡
ŷ͵һ𣬵Ǳȴ˿ұ¶Լ𾪣Ͼһ֮ܿ侲ԷʯͣܿаֵʵҲ֡
ĳҲר뷽ʦ¡
ʯȸҪæһģҲ֮ӦòѰɣ
ŷ鴤һ£ʹ
аɲ򵥣ǿɲһ˵ĳƺţһʲôȨһа鱨VIPʸ񣬻Ȩ޵֡


1188 ʵĲõ
ʯʵҲˣթŷһ˲ͫ÷ʯ̤ʵˣԼƲûаŹȻʹһƴڣƴĻҪ׵鱨
ʯһֱܻɣ鱨ʵһǮ飬ɷŻкܶǮǣҲǽ鱨չϵÿһǵɷиЧ鱨ԺܷĽ鱨ס
пܵɷű米ϰ壬ôһһӴ鱨粻ûǮ׬Ǯŵ뷨ǵɷŴǧܡ
÷ʯа鱨ϵԭһаĴϢڶаÿһ߶Ƕģи֯ڱЩĸϵ
ǿͳа֯ʯòһܵ֯Ȼһܵ֯¼ֶοаĳߣôһ鱨ҵεİһƲˡ
ڣ²ʵˣʯҲ˿Ȼôһ鱨磬ôԼпܼ磬ȻȡɷŶ֮ǻ鱨鱨ֻ֧ǿеġ
ʯһ۸û˵ֻǰʾɽҪһǿ鱨ϵͳڵɷ㷽ʯҪŷѡˡ
ʯΪ̵棬˵ڶҪֱӽа˵˳ʵϣֻ˵Ҫõаѣʲôû˵еһҪǰ棬ŷȻĽаǰһҪϵǣʶΪʯѾаռܣ˲˶ҡʯһۿơ
ŷ컹ûʶԼַһǳصĴʯԼ̸Ŀ൱ȷһɷɽʽǸϵ鱨磬Թɶݲ鱨ôɽȫֵ֧ɷŲҵϵĴڶѡɷžܹٸôҪɽŴ£ɷҪһаڸɽһVIPʸΪһͨĺ߼鱨硣
һҪŷ춼û̾Ͼ鱨ǹϵɷչĹؼڣκһ仯ٽο鱨ģɽ㡣
ʵŷ쵱ԴƻģҲΪľʶƻһһ鱨ĴڣǸʱ򣬷ʯûʶ㡣ڷʯֶ˵ɷžӪ˼ǧ鱨磬ⲻòŷǿΣС
ŷ첻ҵ̫ʱ䣬ԽǳɣʯԽԼҪŷЩͷֻһȴ¶һЦݡ
ǺǡʦҪаʲôȻȷʵһаֻǣⶫڷʦ񲻴׵ɣ
ʯٺһЦŷ˲˵аʲôӦñҸ⻰ҲѾ˵ˣڴӦӦѡҪʲôͲ׷ˣȻҸϣѡɽϾǷͬ
ǺǡǼǼЩϵش󣬲ĳһԿɾҪϸ֣ʦĵȵȡ
ʯʼһνӣû⣬еʱ䣬׳ѾоڷˣЩѾ̲ݻ˵ȵȾͿԵȵģЩҵȸĪҪʱԹҲá
ңңĳˣزᵢʱġ
ʯЦЦȻˣ¾Ͳ߶ˣץʱɣǡ
룬ĳͷʦ

һ˿ǹϷִֵ£ӦǶ෽Ҫϣ̸̷׷ɲģʵϣ߲ķʵܼ򵥣ҶԼҪʲôҪʲôܶ鲻ض˵ֻҪԭȷʣµϸȻȥؽϡ
ŷ˵ᵢ鵱ȻǿҪľǹٸ濪ļ룬ȻȽϷʯٸҪۣȻּۻһɣ֮Ӧþͻиս
ʯȻֵĺɣʵҲЩûʧ鱨ϵɽȷʵҪ鱨ϵĽȴ򵥣Ȼ𽥵γһ鱨ϵҲҪʱ䣬ڼ䣬ʯҪһǿĲֶΡ
ʵٸҲǿ鱨ϵͳЩͶ뽨鱨ϵͳȻҲ򵥣Ȼɷ鱨ϵͳôǿǶԷʯ˵ѾˣɷʯȴûȫιٸΪٸϵĹϵϵǰʱ涼ҪվοʯˡäĿŹٸ˵ʲôʱͱ˸ˡ
Եģʯڵɷŵ鱨ϵȻаҲΣа鱨ϵǧ꣬Ȼڵĸ͹أؿ϶ǲκƻģǵɷҲУ鱨ϵͱˡ
ѡȨȴŷֽ˷ŵĸоܲˬϧҲû취ǣˬˬⶼûıʵ
ʯȻҲҪҪٸǱȥƻٸɷźĿܣŵɷŷǵøԼɣǣ뷨ҲǺܲʵʵģٸǱߵĶϺ꣬˼һῴԼǵС˼׳׾һСķʯͷԼĽš
Ȩʯͻɽһ·ȨһֱҪòĴʯŷ̸ʲôǷʯǹҶȨż
ʯ֮󣬲ŲæȵѧУÿΣ˿֮ƺ͵˵СԺȥƺ͵ҪԷʯЦкãһԷɡ
ʯ˿ƺ͵ǰصķˣͷҡǲ˹һ
Ҫ÷ˣһȥԡ
ƺ͵˳˳ǣķ˲óԾֱ˵£˵ÿ춼󷹸ԵģѾͷʲôʱϲˣ
ǻϱǲͬΡ
ˣƶˣǲм£
ʯЦŵ˵ͷƺ͵˶£ƺ͵һҲļŷˡ
ţͲҸŷ̸ʲô
ôû´϶ϣ鱨֣㲻ιٸ
ʯٺٵһЦٸ̫ˣϲõļҳơ
ƺ͵Цŵ˵㷽ʯȻ׷ʯĹǣҲĹǣȻעٸĹϵȻԵĸһЩⲢȷжϺѡ鱨棬ȻԼãûУԸѡɷŵҲҪٸġ
ʯƺ͵˿ѯʣһһʮĽԼŷĹ˵һ飬Լ뷨Ͳ²Ҳϸ˵ˣƺ͵ţԷĶˣŷҲûһ¡
ô˵㼱Źϣ׳
ҿʼҲ漴ͷˣǻǲҪСˣûǸҪҾöԹɹٸĿɷӦñǸǸٸЭĻᲢ󣬶ңĴЭҲҪõһаˣɷֻһаȡǵĺҲӦ
ƺ͵˵ʵĲõģóȻаŵ鱨ȷʵףʽ뵹ǿɽ˵ѡ񡣡
ôȻԼ鱨ϵͳҪһԵ鱨ŷӦЩˡ
ǺǣĺˣŷǸϺҲܿ㣬ҿ϶


1189 Ԭϵĵ
ʯĻûʧ˿ξоԺȥû׳˵׳ɽȥˣʯȻţ׳ȥٳɷɻ쳧ˡ
һʯ֣ԬԺʿЦӭ
ʦǰ˴æˣ֪ǫ̂ĲݳˣԺ˶ˣ֪ôóݱе̨ʷҪãûЩ˳ԾӣʵǺȤ
ʯ˳ֽӹԬԺʿݹһʵ鱨棬һӻԬԺʿϣҲĸרҵݺͼֻǿ˿һԱȱԱȵûϵԭͻеĴʷȷʵܳ
Ԭϣ
ǺǣȻ
ʯԼָԼһ裺ںδܾܲ㣬ֲ
ô˵ɣ̨ʹ²ϵķܶͣô۵ķɻ֮󣬻2035%ٶȺѲ붼ܵõܴߣ֮սǺʵġ̨װµսϣսȫﵽĿ꣬Ѳȵָָ껹ҪԸߡ
ʯ˵ͷɫƽԬԺʿ״΢΢һЦʯûʶһͶʵսʲôӰ죬ԲŻô
ʵϣһַۣ뱱ߵھӺṩĶŷ֮Ĺϵᷢ仯׹Ĺϵᷢ仯֮ƻᷢ仯
οֻ̨һʼͬһĻƷȵҵķٷչӰǷǳԶġ
ʯô⣬ԬԺʿɴͲ˵ˣһŪ췭ظѾһεʵҲ㲻ʲô
ðɣ˵йϵġ
ʯǺһЦʲôѵ׼ҷ𣿡
ԬԺʿ˷ƤȱǸôǶˡ
ʲôţ
ԬԺʿЦŽ͵оͷоǵĿĻǲϣԼԭ²ʵң԰л͸лϺմɲ϶оҪ˽ں²о
ʯ̯̯֣ûϵɣ²оǺؽڸ𡣡
⻰Լô
ԬԺʿû˵˵꣬Ѿ˵Ĳ豭һڲ裬Ȼ޷޵Ŀŷʯ
ðɣֲżھˣңоҲϵսԡ
ǹϵսԡ
ʯƲƲôúƣ
ԬԺʿЦҡͷû㣬ʿĸҰоҪǴʲͻͻװĿǽװаֳս̹ˡװ˱ϵеȵȣ˵ǲǹϵսԣ
УٺңЩװȻǲȽģҲȱǸǽЩңǵ½սװ˺òãͰзˣɶϵæء
ԬԺʿһƶķʯȴһ㶼ûв˻żӣ¶һȻ˵ı飬Ȼʼֵ̯Ȼô֣ǺãѾˡ
ʯüһŶ񣿡
ǵģҵֱϼ׳Ҳһ£Ҳֱ˵æ˵޶ô
ʯ˷ƤЩ˵ԬϣɲͲȸҰʾһ£һҪıأ
ԬԺʿٺһЦҺֻ˵㱿£ʲôôģ˵ˣӦæԹһ£ΪʲôҪأ
ʯ죬ڰϵһЦ
Уݣ
ԬԺʿĺǺһЦô
ʯεһЦô˵ģֻȰ˵ûǿңǵģôоôأһˬ
Ҳܾԭ򣿡
ʯ˵ͷԬԺʿҡͷЦֲˬҾܸо
ôأ
ôøʲô͸ʲôǸѧߣҵξоδ֪񣬷ǲΥּ飬ǱûǱأҶܾ
ʯһԬ˵⻰ʱϾȻɢһֵľһͨӦеʯȻ˼ԬһѧߣһĻˣһһᶨƵļԼˣϵ֣ʯһĪ
־Ԭϣˣ޵ʸ־ơļԣôһ˵һֱľԶˣΪΪѧߣڲף־ԳɾľôͿܻڽĳһͻƾΪһߡ
ԬԺʿȵĿʯȷڸԼЦ֮ԬԺʿ¶һľϲҲֻôһᣬƽ
ǺǣϢܲ벻һҲˣôһ⣬ȤȤ
ȤʵģͻƳ˵ܻԪˮƽѧϰʣܶܶ꣬ⲻô
ԬһȷǸϢܶЩͷҵԸ뿴ʱʲôӰۼ֤վ߷Ӱ
ῴģұ֤
ʯЦе˵֮ǰԬԺʿóҩʮʮ꣬Ԭͻƾƿôٶʮʮû⣬ҪܸõķӳҩĹЧ˵̤Ż׶ΣʱԬܻʲôʱʯ˵ˡ
ԬˣʱǺռ˵ģΪǵ־ᶨƷԴ⣬ʱһֱǰûʲôϰԵӾׯϣλˣңѾʮ㣬ֱʮ㣬ʮ꣬˵̤Żżˡ
ʯй侹Ȼôһ⾪ϲ÷ʯãڸղԬԺʿķּȰѾˣЩҪԼ˷ʯˡ
˾һ澵ӣֻͨ˵ķ䣬ܿԼԬλѧǰʯԼʵô⣬ϸϸķʯ㲻һܺϸߣߵһԵ
ʯҲףԵֶ˭֪ʲôʱʧˣĪĳһģԼĶһ˵Ԫǿ鷨֮ͨı֮⣬ҪľԺ־
㣬ķʯǷȱģܴԬԺʿϿԼĲ㣬ԼĿ͵·Էʯ˵شȷлķ÷ʯϲú㡣
ԬԺʿҲãȻλ˪Ϳ͸ܶ˭ֻ᲻أҪǣЩӹӹµµ˵壬Ȼֵϧġ
ãȥΪͩ￴ҲЩչˡ
ʯ˵ͷûôͩΪоǲǣǵоƽ̨ڣҪͻƻҪۣ㷽ʯǸһ¥ʯҲôɲǺ¡
ԬԺʿôһ˵ʯҲЩˣôͻƣǲ̫һ㣬ʯȣ˲ʵʵﰡ


1190 ʵжԶ
˼мùؼԵͻ֮󣬵Ǵһķչռ䣬˼мĺһǸ΢ͻ˼зװãһǷװá
ںߣ˼豸΢ͻ֮·ȻѣȴѾңңĿ˷ʣµľǰͰһĿǰ۲ûѶȵģѵʵֲ档
ȱսоĿΪһǲȤģԣһʵ֮̾ת˱ķ
ͩһʼŬо棬ܿͩͷ֣漰㷨µ紫ЭıʣʵʵĶλ⣬ҲǸ߶⡣
򵥵˵ʹһͷʽ˼豸Ȼ󴿴Ӿʵһ൱򵥵飬͸ʵңģͷɻһûκѶȣףΪٳøĶ򻯲Զ
ʵûٿңطɻ˺ܶ࣬ﲻٿңطɻĿ˵ûУˣͩоĿͲǳķ
ʵǵ˼вݵʽʵ֣ôʵδ̫ªˣʵȣȱζô򵥣ֻȱһʵʼ⣬ȫûʵС
֣ͩҪþܸߵʵУͱ뽫ķ׼ȷĴݸʹߣַ3DӰԺǻζΣˮĵãԼɢζĹķʵֵģοʵַʽʹʵûһ޴豸С
ֱͨķ磬ͩҪƵľǴЩоͻ㷨ģͣⲢǺѡǣͩȻԸԵķʽһߣǸʿվĸ߶ҲܸߣΪȻ˼豸ܽ˵˼봫ݳôҲӦܽݽȥһ
ԴһʼͩĿǽ˼мˣҪƵʵϵͳ磬Ǹе缼ȫͬĶļʵݺתҲ˵罻ҪݵþˣʵҪҲߵľˣңҪǶԵȵģݴݣڵļͱ׼ûʵֵġ
أͩȻִŵҪƳԼĿеʵ磬漰Ķܶ࣬ȫµ㷨ͱ׼˼豸ٴϵͳϵͳ漰ݴȵӲ豸һӴḶ́Ѷϵߴ9ҲΪѶȸߣΪ˻ķɶһһͷ˽ûûҹĳУʼ˼о̡
Ϊͩѡĵһ򣬾˼ά豸
豸ѶȷǳߣѶȲӲһǳõĿ˺壬ȻǲȫϸԭҲ󣬵ǣзʯṩĿԭ㹻ˡ
ʵϣΪΪԼҪȥһԸ˵ĴڹעӾζʹװãֶʵ̫ˣʵͩǸٴݴӲʵ
ҪʵʵȫʹԼǹؼʿʩչĻʵҲûдôĶߣʿֻǴһٵĹؼ֣磬㿴һϢ֮ôʣµߣʲôҶεȵȶԼġ
ˣΪҪľǽЩؼ֣ͨһŷ׼ȷЧĴݸʹߡ
׼ȷЧ˵򵥣ʵ൱ѵģؼʲô˳ʲôഫݣؼֵʵԭȡ̺㷨ΣҪʹߵ˼άлѳ̶Ⱦ൱˵ġ
ʯ֪ǵоʵϣоƻͩȻʯ㱨룬ʯҲ֧ģҲΪʯ֪飬Ҳ֪ΪͩҪȡͻƻкܳ·Ҫߡ
ʯĻǼªĻʱﻹǷǳ𾪵ġ
˵ĲþĽʣʯɵÿһԬԺʿͷЦúǿģϾ漣ˣɶѧ
ôǲǺܾޣ
ԬԺʿʵΪϵҲǵ⣬ͩЩͬʱҲڴһȴųԼƷĺһȻȷʵǸӡ
ȷܾޣ벻ô̵ʱһرʵԭȡ̣ǰһһ
ΪٺٵЦͩСҲЦݣҸΧĿŶԼҲҸ
ĻֻڱܵСֻСһһֻǰɫĹ͹һֻǹʵʵ˷ֱƵģͬʵвٿһֻΪָűܣתԾȵȶȻϸȫͬ൱
ԬԺʿЦһᣬΪԼˡ
Ϊ˵ͷЦеڼһͨãηָǸϸµġ
Ŀ곷Ŀ꽨һֻʮף峤ʮףβͶʮҵĺڰСߵ㹷
ΪĽͳȻڷʯǰĻϣȺֻߵ㹷Ȼֻߵ㹷Ѿ൱ˣȻܿԵ٣ߵλǲͬġ
ʯüЦſѾȫܸĻˡ
ΪٺһЦʦҪô쾪ŶϷſʼء
ĻмʧˣĻһԶֻվһУʯһȵĿͩͩһüңĳ巽ʯ˵ͷ
ʯŤͷĻʱֻ콥ֻܶԽԽȻ͵˺ҧһһʼ൱ĽӲͻȥͷһѸٵĵõƣʯ֪ΪʵϤֽʽ
ֻ˺ҧĶʼûܴﵽʵеּҺݵĳ̶ȣϵͳƿҲʵߵƿ
ϵͳƻ˵أ
ΪƺʯҪʲôŤͷصϵͳأ˵˼άٶȷǳ죬Уƾ˼άƵĶӦñʵеĶݲŶԣڳƿΪǵļٶȸˡ
ٶȣ
ͩش𣺡ϣǹؼȡƿҪһ׼ȷȡɹؼ֣׼ȷ͵棬Ҫļġ
ʯһ£ȡؼ֣˵ǽֻĶȡɹؼ֣Ȼ͵Ĳߵ豸ϣȻٴһֻĶȡؼ֣͵һ
ͩ˵ͷǰô
ʯȻǺЦûֱӽ˵˼жԽôʵϣ˲Ҫֻ֪ڸʲôֻԹ߲Ҫ֪ˣҪȡؼֲݵĿԹߣǿƹˡ
ʯ˵ĵʵܼ򵥣äһҪ̵ʵΧߣ˫ͲҪ̣ǸԵԺС


1191 ͸
ʵǸºڣΪͩûʶҪʵǽƵѣеѶȾǽ˼άתݣȻٻԭϢͻشԡ
ˣǵĸѵȡͻԭʵԼУξǸٴ䣬Ǹ޵Ĺؼ㷨֮ʵСΧСģʵʵѾΪˡ
ֻǣоĽУǵעıɢȻȻ˴ݵıʲôʯôһ˵˶ʱסˣ漴Ǿϲķ֣ԭѾߵĸԶˡ
ȻˣҪʵԤĿ껹ԶأҪֻ֪ԵĻѾڴӲƿǶ˻ҪݴǾˣоǶͬһؼֵĲͬϣҲûԭΪĿеıһⲻĻͬûôҲԶʵһ˶ʡ
ԬԺʿʯĻҲһ£漴Щҡҡͷ򵥵ĵºȻҲûз֣Ҫ˵ͩΪھлпԭԼʦҲûз֣ȷʵЩʧְˡ
Һû㡣
ԬԺʿûͷûβ˵һ䣬ʯһ¾ͶˣЦҡͷⲿ֣ҲĴߣҶϤϰôͳ˼άء
Ǻǣ˵ǣĵˡ
ΪʱҲ𾪺˷лָ˹Բϰ˼ά°ԭ޽⣬ķȻ˼򵥣ôʵʵûʱӦò̫Զˡ
ͩҲ˷ܵĵ˵ͷͬʱһĿʯ
ʯЦЦǸзȨȻҸ˾ýʵʵеȡͻԭ֮ʵѾˣ⣬ϵͳеĹͬôģûпأ
ΪȻûпǣǾǸ⻹ǺԶڿϾͻһҪͻƵѹˡ
ԬԺʿܿͽҪעȫͶ뵽
Ӳ⣬ⲻС
ҲǸ⣬ǱӲȽڵӲҲǴӹ˽ģҪƺоƬ²ס
Ϊ̾˿˵ʯǳ˳Ŀ˿ԬԺʿԬԺʿֵ̯̯ᣬûҸ£˵ˣоƬǣľǲϣи⡣
ΪЩĪĿ˿ʦͷʯⷽ棬ΪԬԺʿӵĳٶۣŶģ㵽
ʯҲԸ̸ЩЦŽ˻ô˵һѵǹͬԼӲĽˣ
ͩдЭ飬Ӳ磬ЩǽҪͨѶо˻Эоġ
ʯЦЦҶͩΪĿҲܿأȻصоͨѶ˳
ԬԺʿҲ͵Ŀокܶ࣬оĿ飬Ҳˡ
оС飿
ʯȻС鲻Ȥ˵ʵСͷѾ൱ˣǮҲ٣ĳɼȴôŷȻʵηʯ֪Դ˲˽⡣
ԬԺʿƺ֪ʯʲôЦЦоСʵôʵܵȽҵķ͸ţԲŻֵôȣʵǵоǺǿġ
ʯʼ磬ȻʵһѾ˼СˣһǺС飬һоС飬һ²С
ԬԺʿǺһЦǵģЩʵойϵ
ʯĥһ£Ȼֲ׳ҵϵ׼⣬òоѾͷˡ
ԬԺʿһЦڲŷְʵоʱҾףоؽΪִѧоͷˣӦ˵δʵûѧġ
ʵûǺǡһʣҵϵǲҲģ
ԬԺʿεĵ˵ͷȷǣʵݽıǽһоٵƹӦõʵûоϵ
ʯĵͷðɣ̫ˣȻˡ
˶һЦٴλصʵ缼ۣһֱʱ򣬷ʯźò
ԬԺʿͷʯһֱ͵о棬յš
ʦЩףǵʲô
ʯűϦȾ˽ɫͩҶЦЦʲôҪԬϣǲǾûõ磿
ѵô
ȻǣûҲͲԶˣҪֻǾƻѹСΧھˣԶ벻ģԴװĶһûжԴӣǣͬͻз
ԬԺʿ˰֣ðɣҲЩֻǸͨѧ߶ѣὫƻСô
ʯЦˣȻǸ޵ߣ޵ǽĽм޵ģҪϵĽҪȺӱ˵һһ󵰸ˡ
㣬׷Ȩ׷Ƿֵ⡣
׷ֵҲûҲҪˣֻҪǷֵøøɾˣˣֻҪ˼ලȨѣֻҪǵĴĿһ£ĵⲻ֡
ԬԺʿЦҡҡͷɣƾ˻еģҲҪСġ
ʯмƲƲ죺ĺˣǸС󡣡
ãǻʵ۲̫༱ˣ͵ˣҵûؼҳԷˣӻؼңˣҴŮɱˡ
ʯǺһЦˣ͹ǣҸСô˭˭
ʯ˸ںĵƿһоԺĴȥһ·˼ţȻ֣׳ɽĺܲ򵥡
ԬԺʿĻУʯܿٸδĽŻת˼·Ѿ൱ȷˣһб仯ӼзϵʼȻҵϵƽ󳹵׸ıϵĻϵΪһеıϣȿʼĸĸϵı
ϿٸǾ൱Ĵ󣬶ලȨŸһ壬н赶ɱܽз׻ļȵ漯ųϴ˳㽫Ҳϣĸɳûһϵı䡣
ȫµҵϵ·棬ýṹγµĹлúģݻپɵţҵľС
ȵʯоĴţѾٸ˼·ˣ֪˹ٸ˼·֮λţλɽλþͼˣͬʱҪӰٸľҲˡ
׳ɽĿģʯҲˡ
׳ҪεĻᣬҪʽĸɽаɷŴЭЭΪ൱һʱȶλ춨ӶΪȡһȶķչʱ䣬Ϊٸθĸȡа֧֣Ϊľϵıù滮
򵥵˵׳Ҫͨһܽܵķֵ⣬ȡа֧֣ĸ˵ܣԼ쵼ĸ˵Ȩ


1192 Եķ
׳ѡɽϿ飬ŷѶԥˣֻһˣĲ˵ŷݵǲ˵ġ
׳߸һʮӣƺ͵ĸ߷ʯλӦþһε쵼ˣû⣬󣬾˵׳λãĻϵδķչԣ׳ŽӰ
տĴƻͨڴ룬һԲӷԲΧȴûзλλ׳λƫ򣬰ʾִ˼ȨƵĻߡ
ƺ͵Ϸλ̻ľ˼޵ߵš
ŷ࣬λɱѳŵλãӦаŵʵλ
ʣµλûΧԶԶڿǽһ࣬ǲŶʯλȻǸӣ
һͬ۹õ˼ҵô֣ڴϣʾһµġ
ʯĵĴԲߵˣƺ͵ԶĿȴƽУУں쳾⣬ŷǻ·ʯ۲׺ɣ׳ۻ룬Ŀ罣µ
ʯעļ׳ϣһֱΪ׳ϵľǿԭĵλϸʹȻܿ
ԬԺʿϵȴ÷ʯı뷨ΪҵĴҳϵȻأ˾һ˵ľԶЩˣôǲΪ׳츳أ
ʵϣСÿһԱͨ˸ߣһƺ֤ȷʵܸıһ˵ľ
ʯһͣǾֻһΣڳص֮£˵ǱѹեӶ߾ˣȻֻı֮һȻأſȴʵʵڵĻӰ˵ԼԣѹȵθأЧȻҲá
ȻˣǧֻҪʸ־壬ֻҪļԣ˭ׯϺԬԺʿ׳Ҳһʸ־ˣܲļԣԳҵɲ˵ˣľԭɳҲ˵
Բϵ˻ںѽ׶ΣʯߵӺȻͷʦ˵ͨռ㣬ͨҿΣ
ʯתͷ΢΢һЦλȻҪǰ̣ʷʯ̬ȡ
޷ҿйصġ
˵꣬ʯЦе֣ʯһҲ˲֪ԼĹأ֪Ҳˡ
ȻЦеͳһŰԪ󳮣Ȼķڷʯ
ʯϰԵļһαȻۺ÷ŽڴϸĿ˿ӡ
ʵ˵ǵ͵Ĵ󸻴̫׿ˣǻо仰ûܹռôģԽǴ󸻴࣬ԽҪˡĻҾͲ˵ˣ˵Ҳû壬ҸҸΣ
ĵͷʦ˵
ǧֻһһǧӻӵöˣֻԼڲˣʥ˲֮
ʯЦе˵ţЩֱӣȴţ֣صĵ˵ͷлʦҸ棬̡ܽ
ʯһЦתͷȥ˵ʱԲϵҲ⡣
ʯӶ۾λͷĽ̸ȴЩĥŷʯղŵһʯȻ˵ҲͨԱߵλ󸻴󲻿ԣҴƽͣǸصˡ
ǷʯҸȴ˼ƺܿƽ͵ı£һֻޣԲŻὨӵһŻĹٸδǲǴĹٸ߽ԣĻҪҪ׼ʯ⻰ǲǹ˵Լأ
Բߵʵû̸ʲôĶֻǾͻĵδ˸ԵĿڽԼļ뷨Ȼָϸ˵ԼԸԴδչչڴ
Ǿģ˵ʵһǹͬĿ꣬Ҳǹʶ˹ʶ֮Ǳ˸ԵҪȻһЩݵּۻۣܿǾʹһ¡
ڷʯֵĹ̺ƽͣЩϷǣĵδͬĵĹж
ƽͰ죬ķ籩ϢĿʼѸٵӰģϯ硣
ʵϣ̸ֻһԭ򣬾̸лкܶΣΪˣͬ齨һ紦ͷھǣפԱܹʱĹͨЭ̡κ漰Է飬Ҫǰ֪ԷСֱ紦ٿ̸ͬЭ
Ȼĺ滮֣ȷ˼ලȨһ£֮⣬ûнһҪҵҵ淶ڼоĺչͬͬԭ
ʵǵɷаţаҪôñ븡ˮ棬ŷѡ˷Ҫ뼼зƻҲ˵Ҫ˼о
ƺֵ֧ģΪɽѾɷŴЭ飬һаʸԼһЩ鱨
׳ЩǣĵɷŻὫת⣬ŷһ仰ͽ׳˻ȥ˼мǹٸȥģһ׹к˹ˣåǵɷ򲻻ᣬҵɷǻĴԶɣҪ˵Իĸ飬ûܱȵɷŸ
ڼһЩ֮׳ͬŷҪ󣬵ҲɷűԹаһгֺȺ֮Ψɷʡ
ʯðЦɷŲоеʧõĲ˵ˣҪô͵ڽֱ¶ץʳĺһʱ÷ôٸסСӲźá
ʯ׳ЩΪѵɫ֮£Цöۣŷ죬ȻɵȻܿеŵͻᱻʱ̭Ϊ˱֤ͳУðգеʧ
ܵ˵ٸʵǿԣռžȨɽҪ٣ƺԵ࣬ΨɷŵľãεɷſǸ˲ٴۣż֡
λ̸һ磬Ȼһ˸緹ɢ
ƺͿ͵Ž£ʯż͵ɽ¡
ŷ쵹ûΪԼ治٣෴ʯڶ־Ҳ֪ܶ£һȫͬаŻԴΪվ
ŷˡ
׳ȴûҪߵ˼ָָͨо·ʦ߿ɺã
ʯνĵ˵ͷ׳ˣԵ㣬ҿɲߣ׳㰡
ߵ߲ˣǻСô
׳ЦǺǵ˵ţ˵껹ɨһۣ⻰˵ζ


1193 ûܾ
лл㣬Сʦ
׳ţϴЦ⣬ǰ꣬Ҳ⡣
ʯҲ⣬ѾΪ׳еˡ
лңҺ񣿡
ԼƺҴô
׳ЦеĿЦʯٺһЦ˵仰Ǵˣܴܴӷϻϡ
ûоܳأ
ʯЦҡͷһҲûУӦ֪ǸʿܸоҵΣ˵л⣬ʵʵԼܸܵ
׳ɫһ˵ͷǰΣ˵ǰ
˵ǣ׷δֻ֪еһ֡
׳Цףԣⷽǲһ
ǵģҿģǷֵġ
׳һЦЩԹ
ʯЦŰ֣ȫûУֹͬˡ
˵ĶԣǵĿΣ
ʯҡҡͷ׳ʵäҲǷֵģô׼ȷȥ۷ֵأҹڵ飬ҵǱȽġ
׳ͷĿ˷ʯһۣ˵ͷи̬Ȱɣ
϶У׳϶Ҳ֪ǲͬͬ飬Ҳô
׳˿ٵ˵ãܵõǵͬӦøе
ǵģǣŷǻĵԪϣǿ徭˷ô˵ͬĴ̤˸֮·Ѿƽɽۣûɲͬ
Һңϣõʦڵ֧ͬ֡
ʯ΢΢һЦһֱ֧
׳˵ͷŲȶĽ࣬ܵ·񣬲·ϻǺȣ׳ȴ˿ûиоԭӦôڵ¶ȣ෴ϰϰޱȡ
۸󼸲֮λӺıԱȴѾȵöͷշˡ
ȥسǷɻ쳧
׳˵ת˾
ʯ˵ͷû׳ĺ
װоԺҲڣǸңѹعˣңǲپκˣʮңڴҲþκˣڣҹܱбֲսĿܣʮڣں˷սĿܣʦܽʱһЩô
ʯʼ磺׳ΪҰҼȲΣҲ£Ȼ˵ˣʣܱΪʲôᷢЩ飿
ģŻǻĵٶȣҲ˲
ʯüң
ǣǵĻĵӰǵ档
ʲô棿ԴƸ
׳ĵͷȻ΢΢ͷԶɽ͵׹˲˵ôûʮ˶ϸ׹һĺӣԴǹġ
ǺǡĿ⣡׳ӦÿоıɣﵽҡﵽŻһ׶εˣʵѾôҪ̫ʳˣʿҪԴȻԽĻþԽҲ˵ķչ͵ģǡ෴͵ġ
Ǻǣ˲֪֪Ҳװ֪
ʯʼ磺֪ˣ˵ǣҪǳͻôǼȲҪԴҲҪĲƸ
׳ЦҡͷǣȷʵռݸĲƸ
û취ǼǵȨ棬ǿѡ񲻸ǵļչԸⱣԭʼ״̬ˣ޹ء
ļˣε˼мһǻøֶΣϧսļ
ǸǾˣǼȻܽǶӵĨȥȻֻΪѵͬˡ
ʯһ˷ܵ˵ţ׳ȴЦҡͷһٺҵ顣
ԽԽԶˣ㻹ûشҵ⡣
ʯ޹ֵ̯̯һش˰
ǸǺƣֱӻشл߲оͿˡ
ʯεͷЦðɣȻô֡ǲǿô⣬ΪҶǺ˴ԳǴҶˣԲᱬĴս
ǣϿôжϣǷˣǲս
ôղŵ˵ǲǿ˼·⣬ҲڿǵоͰȫˣڴǵ󺣾ͰȫˣսֶεòʱսͲˣ
Ͼô£ƽǽȵĻϵġ
ʯ˵ͷݵˣ׳Ҫʲô
׳ûΪʯʶã෴Цˡ
ϣʦƽ⽨ʱ価̣ʱԽ̣ҪĴ۾ԽСνҹζ࣬ûȷԷ᲻գûȷʲôʱա
ʯû̻شüͷ˼׳ҲżĬĬһᣬʯ˾ػصҾΪɣ˵ʵҸ˾鵹ǲôż±ףˣֻ⣬¶ĥʵҲǺеģкܶìĥһĥĥˡ
׳Ե˵ͷüϸ˼һ·ʯĻЦЦǻϸĽ飬ӿǾĽ豾Ҫۡ
ʯʼ磺Ǵҳ¡
׳һЦŤͷ˿һȺˣŷǺ䤱ЩԾ˿ʯȻȻԭվ߻ô
Ǻǡѡοյ׳úô
ܺãǿܿˣǻϳɡ
˵㡣

ʯûм׳оԺʯȥʵˣʵѾڵˡ
Ǹղ׳װоԺˣ׳϶ʯܾ
λʵҲЩĪǽܵΪʯϿΣΪϸĽҾװ״о״ʵϣʯݶ֪Ҳʡ
ʯΪЩ϶߻ܣϲʯ㷽ʯҪϿΣҲڳŷʯϣʯ뿪ҲܴκһƬֽ
ǸͲ֪ʯгģĶȱļ
ʯ׳˼ҪԼϸ˽װȻҪĸоʣ׳൱ӢģװоԺָʯо򣬹ƷʯֱӾˡ
෴׳ʯ涨ҲҪֻ˸Ŀ꣬󷴶÷ʯûܾҲû͵ȻϵϺǰʯҲеŵĸо
Ҳû취˼ҿרоģб¸ʯȵ
λ˴Уʯǿ˼ĶЩ÷ʯ൱ȵĶ벻оԺѾڵŷӦ÷ôĳɹѾһЩװʵװӲμӹʵսˡ


1194 ɶıԶ
ͨЩװʵ¼ʯ֪ԭҵܱһֱ̫ƽ°ͱӸûͣҲû취˭ΧЩŻķĵ̰֮أ˼׹ð⣬ھӻţȥǱ߸ʲô¶㲻ɡ
ʯĻһһֱս𲻶ϵĵȻһ뾹Ȼڻܱߣ뵽׳˵Щ׳ΪʲôôеҪʵʵǱ۸ĺ˰
һƱ˻ɵΪ׹ɵ֮أ֪ǾåʵϣҴһʼåȻαװһǱʻå
ǹĹϵǮΧ£ŪȻǴãʹɹҲĺȣٲо͵ˣҵֲԼң߼֮£ȥҵĲɵӡ
׵ضʯõԼҲѡȥҵģû취˭۲һأͽıˣһͳЩû⡣
˷ʯЩҵҲ˵ϺޣǻҪݺݵĴһµ뷨
ŷ֣Լֱ׳ˣ׳ԼӴЩδûʵıԼ뷨˼Ϻ갡
˼ʱ䣬ʯϽҾľװһΣܵĺ͵ҲУװ˸ܽᣬָҾװĳͶ̰壬ԼδչҪԤ롣
ȻǱоˣʯύһ棬漯̸ѣرδչѣνAװBװҲϸ˵ԭѾСģװװкܶ⡣
νAװһϢԶ̽ϵͳȡ״ΪĿƵģڲõǷͽϢˣϵͳǰκεĵκ͸ЧⶫרƵ
Bװһ΢ԭʵֵĵװã΢԰Ϸɻģ΢󲻽˵Ų˹ߵĴⶫܰϷɻ֮ƶ豸ǲŽ
ǿװҲصĲ㣬Aװľ޴̽벻һٹBװͬڹ̫⣬ڸ˶ʱЧɿ½
Ƶĵŷװв٣ǵʹõģ߱սԼֵʯȥעҲ൱ͬоѡص㷢չA/Bװ
ʵʯװʱЩ𾪣ΪԼоĿй¶أŷԼЩˣΪӦõļֵ޴󣬴Ҳ²ԼͬĽעϡ
ʵϣʯڻ޶ܿغļ󣬾Ϳʼоȫλֵ̽õԩ꺣άģʽһоȫµ̽Ϳƺģ̽ͿƺĲǰǶɽĻɽ֮С
ɽϵƺģһǿAװã䲻ͬһǽɨȫ򱻶ܣһɱ֮ܺĴȵĽͣ϶άֵãӦԺȶȵ
ֻҪʯƺļ֮ܵõһǿAװãֻҪں˽еתϾڵķɻʻԱĲԱʿЩ߶ʿĻⲿֵתʡˣЧֻߡ
ҲΪԭ򣬷ʯAװõʱųһΪ˼ҾǳµĿƺļġ
ٿBװãǾ͸ˣʵϣ汾΢ҪƸƶʱܲѣڷʯԩ꺣֮ǰ⻹ҴƱڣʯ׵Ľ⡣
Ҫ˵˵ͳˣ֮ԴͳֻݳԽԽʵΪԭֽṹԭֽṹǹƽֵĻϵģʵϣʵеĿռṹάģάĽṹȥά֣϶ԽԽҲǴͳּ㼰临ӵԭΪҪӺֵܾܶļ
ʯάֽṹ֮صȱ̾͵õʯľԭļ㷽ȻóȫµƷʽٽЩӦõͳУǵõһϵеȫ֡
ǿ΢ҲУõһ򻯰΢͸ˡ
ʵоԺҲõάֵĻԭǣǶԴͳֵ޷ʯȵģɲǼ򵥵ѧʽ漰Ϣıֻ̫࣬иʿͨϵʵݡ
ڻ׳ǿġʱ䡱⣬ʯųˣ׳ҲսװооԺȵоҪʱ䣬׳ȱٵҲʱ䣬׳ŻԳ뷽ʯ
ʵҪ뷨뷽ʯװã׳ĸһģ˵ʯϵˡ
ʯ˲ǷˣʯҲҿ϶ԼѾȫ͸׳ͼ˵⻹ȫ׳ôҲн跽ʯôĳЩ˵뷨߻иͼ
½ѵʯˮƽĸִ򽻵³˰˿ĿҲҲԼѧѧƺţ򶾲ֲǶԸЩϺĲ
Щǽ飬ʯûеҪЩϺʱҪǸλӦǰˣθ׳һĽͬʱҲԼɽ˿
ǰȷʯѾ˽е֮󣬾òĴеϸˣʯ֪鲢û꣬ҪԼ̸˿Ͼͻˡ
ȻڶܾͳоʯܾЩͷǱܻ߾ˣʯװɵǳǰʯȴ̫֣ϾĨǵҲǸԼйϵˡ
ܿʯƵıЩЦǺǡôһҾ飬ѵӭ
ʯ̾˿ҡͷҾ֪׳͸ҵԸϰߣ֮ǰƵĻҪơ
ڲ֪֪ϴһԴ֪ʲôģЩˣһգ۾ͱˣµ㻹֪
ʯݵĵ˵ͷǰͬôף
ܺϵĿòȻùľˡ
Ѳƶô
ˣˣ߶ͰжҪе
ʯεİ˰֣˶ˣʯһ裺ðɣʱҲܱ˵ɣҪʲô
ʶſڿһۣʯЦЦģû͵豸ˡ
ܵ˵ͷµǾܣй¶
ţҿɲ
һ漴ЦҡͷѽˣҲҾľԱпɣƽ⻹о룬Ҫѹƶָ·Զ⣬ǣǵĵ˲ֹһ
ţЩͲ˵ˣҲֱ˵Ҫʲô
Ǻã֪ܸܲĽװãҪ೤ʱ䣬ܸĽʲô̶ȣ˵϶֪ɣУҾʵбĽô


1195 ģʽҪ
ʯһ£漴εֱҡͷһҲֻϺꡣ
仰òƽΧֻװõķΧڣǺһ仰ȻŻ磬ȻǴȽǰׯոı
ϵȻĿռ䣬
˿ΪʯĻֻЦеĵŷʯĻ˵ꡣ
ʯипòŵҪһ̵ģҶƤӾܽû㶨ɣ
Ʋ˵ضǴʦν߲߲ᣬ˿ɲŲأ˵ǰɣ
ʯ˳ǣԭôģܲ˼ôʧˣҲֻ΢ȱߵĿһ㣬վøһѣǡҵ֮⡣
ƵЦȻóʯеĲһȻΪ׳ƣһ棬ȻǳԼġ
Ҳ֪ʯΪʲôԼҲû취ȻܸɽŹĨǵĹϵҲΪ׳Żó̸£ǳȴվɽϿ⣬ǡ෴˸Ҫӡ
ӽӵʼܾ;ЩΪѣ֪Լû㣬ֻӭѶϣҪ°ãñڸ̸κιֵòסԼСӣʵ
׳Ǹ˸Ⱑ
ֶ˵׼ģʦĻñʿôأ
˵һջʯȴ˳ܵκʯﰵЦӼܵһ̾׳˽վӣȻ׳һҪóԼԹһҲôܵ˼ʯղǹô˵ģĿĵȻҪΪһ³ܡ
׳֮ⷽʯȥоܿⲻ˵δʯĺ˲٣˵ֵȷҪڱ˵ʹ֮ϵġ
Ҳ޶ȵģΣֻҪ촵С
ǺǡܸЦ˼ε̾˿ðɣʦҽףҪʱ䣬ʲô̶аɣ
ʯüͷ治˵ѣʵһûмʵأھ˵ӳîΪô
ܳ˳ǣﰵ̣оԺЩʿܹʱװʵûɷʯȴƫƫ˵ûƣ⻰˵ŰԼôظ׳ûˡ
֪ʯǹˣͷҪԼȻ׳ˣµʼԸıҲûãĻҲ״ǲҪˣ׳Լһû취ǻ˵ʲôĲԵĵط
һʮˣ
ܿЦһ£ɫ׳ȷʵ˵˼ǷʦҪ׳Ҳǳڹģң׳۾ܶ࣬һһжҪԴκͰѱҪ˵׳㣬϶ˡ
ʯųû˵֮ҲƽĻŷʯһ᷽ʯ΢΢һЦ׳ȻɣҲҵĿ׳ңҲûôСԸķ䣬һһˣΪ˻ĵ棬һϹý
ʯ⻰˵ǵˮ©ֻҡͷʲôˣôܾôʯסء
˵ǣС֮ĶȾ֮ôղˣʦܲϸĽһ£սװãҹڹżΪҪ塣
ʯÿɷĵ˵ͷ΢˼һ²Żڵܣ˵ûУװôҪļҪļζʲôּ첢ǵĻʲô𺦣
һ£ʯòǻûпǹһֱΪװֻǾоϵ壬ȴˣװֻּϵмľֶѣʵװñļŸҪ塣
ʯôһᣬ̾ʶе⣬Ҳ˷ʯڹʲôԭʯĲΪ׳ƺԼĹ¹еãڿּ˫ʵӰ죬Լ˫ϵӰ죬ϵӰŶԡ
һȷʵˣֻǵĿ˾·⣬ôʦʲô飿
̬ܵҲϽڱúˣҲ߲㡣
ʯЦһ£ʵҲϣȫæҹʵǣЩûƹģⲻǸù˭⣬ʵˣҸ
Ҳһ̾׷ʯ˼ɽĲƴ۵İٸɽգ۾ͻŵĹУڹٸҲ˶Ϊɽȫģ෴ٸ뷽跨ȫɽ
ϣȶϵ뱣㹻ľ룬˫ʵȣֹϵؽѣ̲߱˴˻Ψһ³ԣ˵֮㲹ࡣ
ͬҲƺš
ʯ˰Ц˿ͲˣܣҵǺļʱǿƣṩƷǣʱܿ졣
ܸЦһʯһ൱̵ķǹڸղԼ֪ȴֻشһ룬Լĵʱ⻹Ǹδ֪
ҾǲǿԽļǿԸǮ߱ĵֵұ֤ʹõ档
֤ǹĻ˽µЭ飿
ʯЦеʵܿЦЭܵģô˭ලǹģôɷŻĿۺ죿ʱɽ͵͵ɷŴЭ飬ǹٸɷ˽´Э飬һһ˺
˵ɷٸõĵɷŻὫй¶ȥ
ԣʯйؼɽõİ취ңʯ˼ҲԶҪܣ˸Ƚļ֮󣬾ͿԽ⼼תøٸĽܸ˾ûǿԵġ
ðɣǻǻصĽϣʱأ
ʯüҵڸµļʱߣ˫ΪûбҪΪֹ
ûУôһǽеܴѹ
ʯʼ磺һֱڳеܴѹôңǱܹԽãǵѹԽС
ܵ˵ͷһ⣬øһ˵㹻ɡ
ʯǺһЦɰ򵥣װҿܳǹͬȱάֵ⣬άֵоδ൱һʱŵĺеĺģֶ׵ķųȥУۻѵģѵĺʵֵַַļֵ޴ӹ㹻ô
Цŵͷ㹻ˡ
ʯ֣ôǾô˵ˡ
ָʯһգУܿǶ죿
ʯٺһЦǺܿ죬ĳǵԤϡ
ܻ⣬ȵĿŷʯѵ͡
ʯһЦܾ̾˿Ȼ䣬УСҡ
ģǺǡ


1196 Ķ
ʯĻشܲɣΪʿ˵ѣοôҪ飬ҲŷʯܹжԼ̬ȵαң̬ҲǳʮģҴŹٸһ̬ȣܹٸɽĹϵηչһʵûı䣬ǾǹٸܸŷǴ滹Ǵʵ϶ˡ
Ȼܷôζ˫ǺǾҲ϶ﰵţˣҪһзģܹ˫ϵʾǳܡ
ܾ֮ǳģʲôɽ
Ȼˣ˫˺ˣݺ̬ȾҪ˵ˣֻ״ĿԻûУңʱҲˣˡ
ˣܴܲ󷽷̬ʯȻҲķҲֱӵϿ̬Ⱥ͹ϵ
ܰ˿ЦЦ¾ôɣûʲô⣬뷽ʦҪ׼ЩװõĺĲˣҪܴ󡣡
ʯЦҡͷҲ̫żˣȽʵùĶҲǵĲƷа
أǿĺƲƷܷĹЧɣ
ʯˣϺȻǴȻҪԼһŪߣԼĲҪһЩ˵ҪһʾͼһҪǸ
ҲУҪ໨Щʱ䡣
ҪǺܿ죬ô
ʯ˷Ƥˣⶼʲô˰ϼһûһʡ͵ĵơ
ŷʯûػӣеüĸоˣȻЩ׳ΪʲôҪƷʯˣʵڿĲ񻰵СӾͻĽʼɰԼ͵ʱٸʲôأѾЩ벻ˡ
˵˵ġ
ʯĿܣʲôģ
ղװսԼ豸ֶ׶ãǰذ¶öȥ²⡣
²⡭Ŷɹǵ˼·˷ǵʱǰɣ
ûԣóŻ˵Ķ
ʯƲƲ죺ٺˣ˼мھþóȥŻ˰ɣҪŪʲô˵ˣԼоЩսõ»û»ͦõôҸʲôҺУ
ǺǣֲȥоЩֻЩˡ
ʯ˰֣ʱ˵ɣֻҪ漰Ҫļû⡣
ĵ˵ͷһ¡
ʯɵĿ˿ܣȷһ
ܺǺһЦһ졣
ȥ죿
ʯƵӳܹһЦЦô£ҲӦ֪ҩѾв˹⡭
ʲôв֣ǹųȥһЩô
ǷŲŶҪʵƳĻƷͱƷĳɷֺѷôֻʱ⣬ԼŪףнǡ
ʯһûȤĳ˳ǵ˵ʲô
֪ĳҩ˵һĳҩ˵õǵʿʲôӰ죬᲻ɶԷʿıʵĿߣ
ʯĿܣڲ⣿᲻Ѿ̫ˣһѾʲôɣ
Цĵ˵ͷǷʿߺܿ졣
ô˵ҩѾй¶ˣ
ܻҡͷҲҪǿôܺòãôҪĶôй¶ǻǸǵĲҩоƵĶҲ֪׹һֱڷоǿҩⷽױȵЧ
ǿҿˣҪ򰡣
ʯһҩ֮ⲻЧãЧ̫ǿ֪˲֮ҵкͼ·ӣɾǿʿȫҩǿЧ
׹óҩԻǿǿҩ˵ĻᱬҲ˵ʯľʵֻǵľȣǾ㱬ѣùҲǻģ˸йϵô˵ʱýһͳĵء
Գܾ÷ʯһֻ˼ɵЩЦʯһ仰ȴЦá
ܣʵǲڴ飿
ɶ㡭Ҳ̫ˣôܣ
ôͲˣ׹˸Ҳôɹô
ôһ˵ˣıⲿأڲأչʧȥĻɵģ˵ˣ׹ֻһѣ̫Сˣôܸ¡ȥôƽȥˡ
ֿܱڵӺ˼ʯǺֱЦµǲڱʯȥˣǵĻʯҲһֻĴָָ
УУǸɵ˰ɣ׹Լô˵˵ʲôˣ֮̾ģ
ֶֻǷ˾ǿĶӣʵҲˣرķƺ֮ǰĸǿˡ
иǿķ
׽ͣʵϳҩĵʿãǾǿ˶ãԽǿ󣬾ԽʹøҩõĺôȻҲԽ࣬ⶫԽԽãܿƵǺõһζʧصġ
ǸȲ˵˼ǶԷǿҩģ
ǰɣоҩˣǸɷ˵˵ܸܲ㵽鱨
ţһģǷôͣ
ͣҩôòǾǿӶѣͬҲǿľǿߣЩǿķ
ʯ˵üͷһͱȽ˵ģľǿߵ֮ҲԸ·ӣǵķϵҲˣԸϵǿ棬һǾǿĸ壬һǴͽЩͽҲǾǿǾ͸ˡ
һ漴ЩԾ˵˵ľǿߣЩʲôҪУֻҪô
ǣô£򵥵˵ǽ˵ϵһϵķЩΪļһȽϱߡ
ߣӦǱҲŶ԰ɡܿЦ˵
ʯʼ磬ǱҸһëǮϵûУԵ˴ͬҲᣬڵġ
ͣһᣬʵʦǸν⣿
ʯЦеĿųܣܱʯЩ
ôң֪Ҳȫɡ
ôôأʵϣʲôأѵǵ˳Կˣ
ǵûУܴϻǴϣǶ˵ǳɳıǿ죬Ҳ٣ǡ˺һְ취ܶѳһǿ˳


1197 龪һ
ʯƲ죺ѵܶѳһϵ۳Ըϵҹûôʿ˵ԸĶ³ַҪʥˡ
ʲô˼
򵥣Ըռ˾ͺã㲻ӶԸر˼Ҹ٣رԲ˶ߣ˵ˣ޴ԸۣѸٵĳߵΧܼʱĽ֮ȡ֮֮Ļ͵ŵùɡ
ҲĳʱһϮ
УԸ֮³ˣΪ׵ıɢɷǶԸԸǿİ취ֻҪһЩɶѣʹԸΪͲ;ٸԼԪȣǻŲء
һ⻰ҪǴӱʿ˵ܶδػţǴӷʯʦ˵Ǿŵġ

һŷʯǴ֪ʯһ϶Ҫʲô۶ӡ
ɷȻԸϵЧҲиЧ⡣
üʦ˼ǡ
ʯ۾ЦǺǵ˵ǡãиרԸϵɷҾͦõģԸԸϵǲѩһ֪Ȥô
εҡҡͷ̫Ȥˣѧּɣںսʿɾиˡ
ʯ˰֣ô˵Щ˼ˣʵҲʲô̫ԭҴ͸ţպڻϳ˵£Ծʹˡ
գգۣʯǷҪ͸ٸ֪ܲǷʯûϵ˵£ȴ൱ʱһڻ̽Ҳ׳ĳЩȥʯĵߣɷʯʱֽ·ȴû͡
⻪ĴϷκ鶼׳йأ˻жΣΨܣλϵĴۣԣܿ˵ϵȴ˵׳Ļֻ÷ʯ׳
ⶼǳˣǻӦǰ
ӦǰҲǰôˣ˵ᴫʵеģ͵Ķǻ˲ϧ׶׳飬ָ˺ͬİΣҲˡ
ﰵЦԼֻ˵һ䣬СӾͲĵľסţȥΪ仰ô
ʧˣҲǸ˼ûָ뷨ֻΪԻսսʿаġ
ʯٺһЦС֮ĶȾ֮ˣǸԹɣҿԽǣǽϱߺķ˺ɽʲôģǱṩϡ
ӦõİɣǵĿƷΧڣ˵ˣͨİҲҪ䰲ȫġ
ǲǰա
ʯ˵εĵ˵ͷðɣû⣬˵Ľǲ̫˵㡣
û취˿Ӷ˾ġ
СӻǾŻϵ鲻Ű
ҸЩ棬ΪʲôôںѰҺɽأѵ׼ɽᵽȥɣ
Ȼǣֻһȼٵزô
ʯԽô˵ȻԽǲţԸǷʯɽ׼ĺ·ǼȻҵĵڻľĻ֮£ǸɽʲôͬأѵںŪκХУеĴô죿
ĸһЩɽٷľ´ҪͶں⣬ǿǿԶģսпܣں·Ǵû¡
ֻȻţҸղ˵ң׼úɽ·ҲΪһѡ񡣡
ô˫û˺£˵Ҳô
⡭ǲ̫ˣûشΪҸͲΪ֣֪ܳʱ˻ô룿
ʯǸεģңΪʲôн߹
ܿЦΪһɽݶһͳ֮Χ򵹣ڲìܾͳΪҪìܣκһʵϣ˳⡣
ôôΪȷǻô
ҡҡͷȻǣʵǹ⿿۾ܳɵģкܶ࿴ƻĽۣΪǻ۴󲿷ʱֻȡƽֵСֵ
ʯٺһЦĽػۣ֮κʱԻͣҪһһ½ô
Ȼ˼Ǿĳ֣
ʯֵ̯̯ʲôû˵Ҳ̫࣬ϵľһȼٵأҲΪһʹá
ɻĿ˷ʯһᣬջǵ˵ͷðɣ֮꿴Ҳֻ龰
뿪ˣҪ¶Ѿ̸ףһɷܵȻ֪ʯöأżС
ܸ֮󣬷ʯȴûмȥʵңڻҵɳ˼һ
Ľ̸ܿ϶ʵĻ㱨ȥ˽˵ҲһʯҲǴųܵ׳һЩϢ
߹ҲһֱȻǻһʵŴ˼ǧˣһӭ˴ˣȨȴûгģԽӽִȨĸԽ죬Ҫ˭˭Ļ˵ĲŶ
ʯϣٷףǿΪΪǿȨҲڲģаǡöڲƻм֣ǶϿ˫УҲΪУܳΪпܻΪԷĥʯͬʱҲǹ

оĶܿ죬õϼ֮ǰͽһֽʵͼ͵˷ʯǰŻ̨ʵͶ̨װõߡ
˽һʿңͶٸ˼˻ѧѧǾܻе
ʿݾȻǰ˵ģ֮ǰԼֻǽʿΪǿֶΣֻǿԪԦǿĴԶѡ
ʯ˷ܣҲܽţ˵ЩֻǸĿԱôţΪʿԪڷʯǰܵѹѾǸɽֹˣ׺һһ㡣
˵ˣƱǽڷʯԬԺʿٵĵŷϣԶԵŷĴʼ֮һҲȻ˾⣬ıֵҲȫǱԪȼѹơ
ôվһͷ˵
ǣǣʦǸһô
ʯϣЦ˵ﲻΪ˸ô
ǺǡǵģǺǡеĻֻ΢ƵôĻǲƵƵƵΣ
˵ϢĲ
ǣϢϸûܵģҿͨŷļŲ۲쵽ϢķͽղΣȻƵʺͷȶڱ仯ǻܷһЩɷֵģ˵ĻָЩ
ʯ˵ͷΪʲôҪıأ
˵רҵ򣬽ĽţҲԵһɽֹĴʦ
ڿûҪһǵĶԵļԷƣܸıݱƵƵۡ


1198 õر
ʯסˣȻĻǱĻһ뷨
Ȼеŷԭʼ̬Ƿʯֹģеı׶˷ʯȻһ۽׶˿˵ˮƽǺܲġ
ʯעĲ㣬׶˿˵ǷʯģȻΪ˿˭ֻڵĵŷ֧̫ӵĲǲɵģԬԺʿͺ˶²ϵͻƣŽʵܹʹøϲյĵŷֻЩоɹȻûɢ
⣬ȻѾ֪˲ƿѾͻˣڵԭʼ׵ߣֻзʯ
ʯΪʯڿ⣬ֻܲ²ⷽʯҪôڿǴ⣬Ҫôڿǿ⣬ʵϣʯû⡣
ʯڿǵǸոоɽɽĿƺģҲԼ׼Ū򻯰潻ܵĶʵϣɽĿƺҲȻǵһԭʼģֻԭʼᱻٿӰ죬һЩ仯
ڷʯε˿ֱ仯൱޵ģҲǷʯɻ޶ԭ޶ֵģʯֻҪѸʱˣпܳ෴һһƲݴ󣬸ױ¶תɡ
׽뷨УʵΪûзʶʹõһԭʼױղõԭ
ٽΧŴʿ֮ΪϢĿȨᣬ˵ʲôأۣ϶ΪΪʿĶ̫ԭʼˣִĵսȫԸеʿһÿΡ
ͳʿȱϢȨıʩ˫Ĳκܵͼͣ˭ľǿ˭ʤԭʼ׶Σ˵սָˣֻ˵˵һŵĵײڣ˼ҵսʶͼɾԸʿʦˡ
ߵʤٶйϵɺսʶйϵɺսʶ˵ٶȵ죬ʿȴû죬Ϊʿ̫ھֱӶԿˡ
ʵһԵӣǾԸϵĵϵĵϵ˵һЩӾ˻ϵԸϵѹϵΪĵʿƳԭʼԸ򵥵Ըȴܸ΢ӵϵ
һ֮ԣ÷ʯһ¿һ磬һķ򣬻ûʶԼ˵ЩʲôǷʯȴ顣
ô˼ڷʯԴֻתһȦһգ۵Ĺ򣬷ʯѾ˸ͨ͸ھҪθ㹻Ļرˡ
ʦ漰˵ŷԭʼյĹʹõԭʼգΪϲϺ͹գԱŷܴﵽĹʣȻ²ϵķ֣ӦոĲѾͶʵãǾҪĽݱƵЩ룬ĽܺáҲѾһЩ뷨Ը˵˵ô
˷ܵǰŲŲԼٵ˵Ȼģڷʦԭʼǻϵĳҵ뷨ǻϵıѡкܶ࣬ǿԽĻϵΪѡԭʼȻʽлܽͶԲϵҪӲĻϴ豸Ŀɿԣÿô
ʯЦЦϿУ⣬һǻϵѡʵ࣬ΪϵͽôҪøӵԲߵҪһǲձˣԭʼԽӣԺݴҪҲԽߣҲ֪еĻؼܴܲЩݡ
üһЩɥĵ˵ͷ˵Ķԣ̫ˡ
ʯ΢΢һЦĺܺãӦδķչϣ㽫γı棬δ
ɻĿ˷ʯһۣ漴Ȼ򣬸мĿ˿ʯϿҵĵлллʦ
ؿǺڣһ׼һЩԭʼԹ飬͵ĲϺͷƣԬԺʿҪ
ллһġ
ʯ˿˷ܵѹѹƵҲô˷ܣʵϣ׼̭ơ
ǡԺˣȻҪ̭ԼƣʯΪʲôԼдǷ汨棬һ׼ԼнݱƵоأ
ʯԼǰһļд򿪣ֻĲͼԷʯڵĿݲͼԻĲضá
⣬ǡ
һֱоABװãԶⷽļʮеģȻʯļ临ӵάṹͼǽΧĽӿͼܿʵԼо豸Ľװ档
ޚţһֱ˵һЩݣ׵Ĵˡ
ǲǾòܣ
ȻЩ˼ǻǼᶨĵ˵ͷǲݻԵġ
ʯΪЦЦЩ֮ԳȫάṹAװΪƵʵһһҶ֪һ̽̽򼤷ŷԴжתתΪϢȥȻһҶ֪շ
˵ͷʯܿԼǺģײŲ˼顣
ʯʹ̽ȷΪ̽κһַΪҲAװʹ÷Χԭڣ̽̽һĶ̰壬ԲǿһҶ֪ǲ롣
Щ죬ҲֻһˣΪʲô̽ľǲߵġ
ʯƽĽ͵֮̽޷̽⣬ΪϢܶ⣬̽ԭʼйأʾ˵̽ǿʱϢܶȻᱻѹһҪǿľͻƣŻװϣǼߵĹģߣҪĹʱﵽ߼
߼
ԾĶʵʵ̫ˣ˵ڷɻôСؾϣڽͧҲˣ˵ˣ߼ҪĴǳɱˡ
ԣ··
ɫЩ죬˭ԼƱ׵ķ϶ǲģȻڷʯǰԼСѧﻹһĲʡ
ʯҲҴ뷨ֻǵļҲʿӦ֪Զ̵ĸ֪һԾ̫ɵģʹʽûˣ˼·ǽɱʽҪ֪֮֮䣬ؼܲҵʵĸ֪ṹ
ȻȻ͵ضסǸάṹĪǣһǿĸ֪ṹ
ʯЦŵͷڵǰżеļ֪ʶҽᾡеԭȻڵԪǿҪ²еġ
ĵͷ漴̧ͷллʦ⡭
δ⴫ˣϼ½ġ
ȻǸԱʯ˵Ļ˵ʲôǵǷʯҪһߵһߵĸ߶ȡ
мĲ֪ôˣֻĵ˵ͷл˵ˡ


1199 
ӣʯ˳ǵǲǾú֣Ϊʲôһô
һ漴ɫɿϲȻûûʧʶŤͷ˿Ȼعͷŷʯ˵ʦĺˣȻʲôҲ֪ԼԭʦҪΥ涨ǲӦģ㷽ʦҼɽҲֻ˵ǸһЩ
ʯԲɵЦЦЩѿƺʶԼҸоˡ
ǣɶ͵û˵ΪʲôҪôô
ʯЦݣϷŰ黹Щջ𣬿ҶԷʯ
ʦȣұ˵һжûҪЩʲô˼Σӹ½Ƕ˵ҴڸЩ֪ʶǸٷЭһ֣Ҫ㱣ҲЭеһݡ
Ŷǣ
εĴ֣յÿðˡ
ʯָƽļһЩԭˣΪ˼·кܴȻԼܲûзȴܵûҲΪҲϾͲڣԣҪر
Ȼ벻ԼԷʯʲô·ʯҲ˵ЩźԴʵǺܺģľǿԴġ
ԭˣȻҲ֪Լʲôʦɲġ
ʯ˰ֵ˵еĻǻǻصҽṩһάƺķҪľΪ֪ĺΧķʹоǺݴʾԼ˻Ƶȵȡ
˵ͷʯ˵ЩС鶼о飬ⲻڵĹؼŪ֪Ľӿںܡ
ʯϸĸ˸֪ĽӿڲʽҺʿ򣬼ʹΪԬԺʿҲһ㲻׽ӿڵôΧķνӵġ
淽ʯѾдúϸˣʯĽҪǽЩݱøһЩ⣬оǽʣСʱңȻȫǸӵάֵĻɣƵĺ˼Ѿˣ޶ȵķĸ֪ǿܡ
ֵBװõƣʯΪάһǳӺǿ·ʯѾͼûȫ⣬˵͸ĽˣźͬʱҲҪŬǿԼԪ뷨
綼ûԷһȫµάķѧϰһ顣
ûʲôˣʵʹѯʣҪֽý飬ѭ;С
ĵ˵ͷʶķ֮ѾԷʯǿֱ۵ʶäĿĳ羴Ƿĵľʯ˵ÿһ仰֣صĶԴ
Ҽסˣллʦָ㡣
˵ˣлӦõģԼӦġˣо豸ģиһ¡
ʯȻһ£˳ھ˳ʯ˿ʱЩܳĸо
ҵʣһ֪޲޲
ʯЦЦûôأģǰһʱȥٳɷɻ칫˾ιǵ»ԷǷ֣ĽںͳڻγһǿҵɷۼٶԽʱҲԽǿң֪㷢ûУ
ԭɷۼôڳҲУ
ԾĿʯʯЩΣƺûԼ֪Ķࡣ
ǵģͳڶУھͲ˵ˣɷܿɢӰ첻ʲôǶԷAװõ豸ܹϢβзַɻĺۼ
ŶҲǽҪⰡ
Խ֮дı档
һ漴˵ллסû˵ֿͷϵĸл壬ѾˣʯͲҪЩĽЩ˦ԼûӦԼıｫʯдȥֻǡ
ʦһдģֻҲ֮
ʯǺһЦҵĴô
ˡ
ʯ˰ּȻǱûʲô⣬ǽЩˣҷɷܻܿӰ쵽Աֻûн۲Բ֪Щɷ᲻ԷԱʲôӰ졣
üܿ뵽˰취򵥣ֻҪһ˫ɻԼȥһ¾֪ˡ
ʯ˵ͷʵİ취Ǻܼ򵥵ģ÷ԱЯɷķڷɻʻø֮ġ
ͷһᾡġ
н˸˵һҾǺѡ
ЦЦɷĶԷԱӰ죬ͺҪˡ
ʯҡҡͷû֮ǰɻҲ²ɷ˵ӰǳԵģ跢Ҳһãˣʱ䲻ˣһҪϻȥһÿΣͲˣļܺãֻһܿ
ǣһܺá
ʵʯѾ׼˸֪ĺ͵ķֻûʡùٷΪʯЩףΪûʲôֵʵȵΧƺٸҲ١
ڷʯҲԵϣеƹͼֻǸԵĽṹûϸڣʯⶫȻʯⷴĶܣΪ̧ЩϵļֵͬʱҲΪֵܳɽկйһβ͡
һɵķʯɽϿȥˣıһֻȥԬԺʿµĵŷ
˶ûʶʯǸɷ⣬ʵô򵥡

ææָоԺʯ档
˻ϴǼܰȫС棬һʯЩȲ˵
ʦһ֣
ʯһǸ˷ܵӣνĴƺܲ򵥡
Ŷʲô֣йأ
ЦҡͷǣǸϴ˵ķɻɷйϵ
ʯһȥʵˣѵ˵ɷӰ죿ҲСӰ԰ɣ
ͷµû²ӰһʲôӰ죿
ʯ΢΢һЦӵΪЩЦϵҲӰӦòصĲӰ죬ҲνӰ죬Ȼ˵Ǵ֣ѵɷ廹õӰ첻ɣ
ԾĿʯʦ̫ˣⶼܲµ
ʯЦõ˵һ㶼ѰɣϵܲµôҲǸʿ
εĸЦ˼ҲǣµûϻʵһΣڸٷеĹУɷǿҵĴ̼ԣ˵ʿĴԣӦ֪ɷֻҪܶԴԲ̼ǿƼõģɷǿԪǿԪǿȺ
ʯȻѾµɷģȴû뵽Ȼ棬ɵЩԾʯԾӣһ˿ССĵ⡣
ǶͨأӦҲӰġ
ǣ̼ͬԣ˸˷ܣҲۣԱ״̬ã˷Ӧʧ󡣡
ʯĵͷȻɵĿ㲻׼ɣ


1200 
һ£ʿʱѡ֮ҲΪʲôҪҶ츣صԭΪЧ
˶Ҫʵ֮ģɷŵĹܶаҲɷ
˵ɷʲô뾭ѵ˵ʹҲɷֻ÷ͬѡ
úշγɵɷ뷨ЩˣȻϲ޲ɣǾúΥ͡
ʯķʣȻ󷽷ĵ˵ͷһȻ˵ΪʲôأѰһȻʤ֮ؼȻѣΪβĻأ
ʯü˵УܾЩ԰ˡ
ɻĿʯԣʲôԵģ˱ȶǿĵطùߺ͸Ȼô
ʯһ£漴ҡҡͷҲ˵ʲôϾûҲֻ֪ǲʺһǳֱ̬ȣҲһЩ˽һЩ½ۡ
ȻЩ׷ʯϵĽǳڶԷʯأûмɣֻǵ˵ͷˡ
ʯ˰ֲ˵£ķоôˣʲôʱܳͼ
ɫһܣͼֽ˻뷽ʦæһ¡
ʯ˵ͷҡͷøϼʾһ¡
һµͷ֪ˣֻǳƣӦûɣ
ʯ΢΢һЦⲻܾģҲûҪеΡ

Ϣȷʵ÷ʯͦģγɵɷȻӰ죬Ȿʲô飬ʯ뷨
÷ʯ뷨ܿܲһ˵뷨Ӧ˵˼·ʵѧһ˼·ҲѧϵѧȻȻ
ʯ֮Զ뷨ֽ̬ȣΪ±кֵܶоĵطΪѧ˼ҵѧ˼뱳ۣҲ˵ҪȻȻû˵ҪȻ
ȻˣȻʵʹŸ˼Ĳ̬Ⱥͳ̶ȵˣҽ˳ƶΪ˽ɡѭɡùɣҪǣҽ翴һģȻžη֮ģȻǣһȫĵ֪Ȼú͸ʶȺͽ
ѧϵͬѧϵǹģ˵Ǽģ󵨴ģͻͽĿƼչͬʱҲԽԽغ˵ٵĴ󲿷⣬ǿѧ߷չġ
ѧȻ͸ȻĹУȻԣֲĸÿѧȸԾѣȴ֪ɴ˴һϵб仯صĺЩſƼͻͽӿʱ򣬿ѧֻøҵֶЩ⣬͸һҪʮεĵһģĽõĵ
ʯȻ֪÷ʲôõĽ컷뷨ȴ÷ʯֺΣյĸоʯּܵ뷨һʵ֣᲻Ϊһʱк͹ʶĻɾЩˡ
ϧǣʯûֹ飬Լò˵֤ݣ֤ãΣԼ飬ʯʲôȥأǣŻЩӿֵ߻Ὣ缱˼磬ݵ;˭ֵЧʵĴͳʽء
ʯûнԼĵĸ߱ˣôùأʯ΢Щ仯ܸоĳ
ʱгۺͺڳʲôû˵ȵʯص䣬ʯϲףôˣ鲻ã
ʯȻץס֣ĦŵмͦƵġ
ŶǵĴʦƣѵð
ʯ˷ƤƵĶˣ絽ڻûһδɻս
ĽͷڷʯϣԳԵһЦ¶ĥ£׵õͲϧˡ
ôᣡѾĥ˵ˣ
ףĪѾˣ
ûУûУһοػҵģ
Цţðɣʲôҵˣ˵㣡
ʯεƳһۣ˵һΣԼĵҲ˵˳
귽ʯĽЩŹֵĿ˿ʯʯǲ⻹ʲôûзأ㵣ʲô˵ˣԼҲ˵ˣ㲢֪úշڵɷǷлôȽΪˮأʵϣƵľ󣬾Ԫ󣬻ʹõӷ򻯵֣Ƶԭ˹ʽӿô
ʯҡͷǲһŷľ;ԪϻǾ£֮ϢҾ£ĻǶʵϢǸγɵɷЩɷɸ˶塢ŷ¶Էģԭʹ֮֮
ʲôͬѵ֮֮еģ϶Ҳĳʽģ磬ش̫ǳôͲ÷ˣ
ʯΪ֮ᣬܽ͵Ͳ˶ˣڵֱɷķʽ⣬ȴƫƫ˵ֲɷķʽѷʯǲ⣬ַʽɱܵͣôò׵ķʽĿɾʹˣⱬٽѾˡ
ʯƵĿһȻǲᰲο˵ģһ㶼ƽ⣬ҪѰҰοֻС
ŷʯ̾˷ʯ뷨ŭڷʯһŤʹ÷ʯһ
ʹˣ
ǲǾҲããʵղǲôţ
ʯˣɻӵұȻǸ
òײŽ󷢵ˣôһ֣ʯƵɢ˲٣ѾˣȻҪֹ͸ı䣬Ǿͱȥ˽⣬֤ݣһоͺðˡ
֮ʯãסһᣬŪײ¹˲Űݡ
ӷʯӳŤͷ˿һ¶һĨЦݣȻԼûôƽ⣬ǲҲԼ˿ôߣǺģ
ڶ죬ʯȨҪȥһ·еȤȨһֱӾͱʾԡ
ȻʻɻΣԲ󣬸οʯֻںһǣϾΣյģΣȫûбҪġ
ܷʯô˵Ȩҡͷԣʯû취ֻýķָȨ˭֪ȨֵĿŷʯһſڵ֪ʦбҪ÷ɻôҪҸԳ̨ʵڲУҸһ̨Ҳа
ʯЦá


1201 ն
Ȩ˵ĻǿЦһ̨ɻһң̭ľɻǾ͸ˣԷʯҪǶĻȨĺɾŪһ̨棬ֻΪڷʯϣԵЩȨ˵ʱ򣬲Ծѹ
ʯûķ˸ۣҪǶʲô˵ˣһô֪ڸγɵɷ׶ʲôӰ죬ڸ¡
ȨȻǺʵʦҲַУܾаһ
ŶʯԾĿȨһͨ˵ȷʵ÷ʯЩԾΪʲôΪа
ܿЦôڷɻж೶Ͳ˵ˣᵽ˰
Ȩһ˵ʯԾĿȨ뷨ġ֪
ðɣɷȷڷڱֵģǲҲһҪڲŻأܲܲأɵ綯ֻвУ
ʵϣҪ˷Ĳѣڷɻ뷨ҲֻȨвŸ룬ѪͺѾʲô˰
ʯҲøȨͣҪЩܷѾؼҲû塣
ȷʵЦˣ㻹ǸϽҰһ°ɣ²Ѱɣ
ȨΪѵԥǷʦȫ⡭
нװô˵ˣļʺܵͰɣֲǷʲôѶȵĶ
ȨһҲǣֻҪɸѶȶɳͿʵǺܰȫģٽļʷǳߡ
ǡðɣȥһ£ҵȸ˵ˣҪϼ׼ģҪͳͬǰɡ
ʯͷĻ˻֣ЩǼٵģֻҪȫͬˣ˭ҲͬⰡ

ڶ죬ʯȨһγسǷɻ쳧Էɻϣչ涨ҽǸʯһ򵥵ļ飬ʵϷʯ״ЩԱҪãȨ
Ȼ󽲽һ½װõʹ÷лϵͨѶװõ÷ԼµĽʽȻʯͻ÷зһܽ
һ۷ɻĽ֮ǰȨֶų˷ԱֻҪͨĶҪɸѶȶʯҪ󣬱̨󣬷Աӷıʾףű׼ܵ
λԱǴһ߲ӵģмǰμƽʱ쵼Ҳ٣쵼컹ǵһΣʵЩŵģʻգŹϣӺӾ뷽ʯһ֮ƽƽʱӵƽͷԶرԾ״̬ѡ
ĺƽһԱÿǱ״̬췢ҲԼһ״̬ǳá
ɻĻеܵĳ㣬Աٴ̨ʾ̨ظ˷׼ɡ
ԱɿƶƶɻǰȥʯʱϵѪҺȥǱһֻεѹϣΧĹƺЩģȻһ£һԾƺһ±ˡ
ţԱһͷʼ󹥽ʵǱƽʱķнǶҪСö࣬Ҫַ֪ɻľǴ󹥽ʷǳ죬Ϊ˰ȫԱô
ԱտһۺӾʯûн£ҲûĴšȻȾ˵ˣɵôߵĸ߶ȵģֻǧ׵ĸ߶ȷУֲҲû¡
оΣ
Աʵ⵱ȻǿҪ֪˿͵״̬
ܺã㰴Ԥļƻɾˣֻڸı״̬ʱ֪ͨһ¡
ף岻ʣϸҡ
֪ˡ
ʯ˵ջ˿羰ߣ΢΢ı۾ʼ֪Χ֮״
λʵڷڵϷ治׵λϣǽڣʯ˿̾γɵɷΧš
ɷ˵ȻǶԴŽǿӰ죬ȻǿҲ̫ǿԱܲסˡ
ʿ˵ɷӰһЩʮǧϵȴһʿԪ֮УԶɷĸ֪Ҳԣ֮ɷӰʵԪͨԪûۣӰʹԵ˼
ɷǿҵɢԣҲǳңƵҲܸߣһ򵥵ĴݵĻǾǡûʿ˵ɷǿҵֹԶ
Ϊ֡棬ȻҪĥʯĥԪ񣬲ʯ͸ԼǿġܶڞŲӰ죬֮ǿڞŵģʣֱӽ֮תΪԼڞš
Ȼ˵ʵϽϸϣȻϢֻǶӰ죬פڣν֮ϢǽЩϢĲʿвģƵڞŷӶﵽǿԼڞŵĿġ
ԣвȶ֮ǿΪԴȪģɻɷҲԡ
ʯ÷Ա˼ټ٣ԼһЩĶȷЩɷȶԼĹϵȻýķԱˡ
֮󣬷ʯܿĸл˷ԱԷɳԱȻ͸Ȩ뿪ˣȥ·Ȩʷʯʽ׿ɲʱʯ˵˵Ŀʱеģԭ򣬷ʯûйĽͣȨҲ
صɽʯȥƺ͵ˣƺ͵òΣһɽɽȥ
ôƺã
ƺ͵º͵ʵ²ţһֵɡ
ǲãǶȴǿĥԪĶֱϢԴԴǿȿɿأɱ˵Ҳߡ
ƺ͵˿˿һķʯЦŵ˵ʵоԺŪŷʱҾ͵Ĺԭڵĵһ
ʯһ漴ЦţŷһԭʼţṩԭʼǲΪԴġ
ǣȫôأֻҪַʽˣ϶ûȫơ
ʯüΪʲôֹң
ƺ͵ͣ½Ųʯһ۾ͤУƺ͵˿Զɽ͵ϵǣĺϵ̸ףÿһѧеĴ󵨽ȡ񣬶ԬԺʿԽŵ֮ϣ϶Ҳܵ־Ӱ죬ʱֹ㣬ôڵ˼мҲ֣ܳЩսļҲС
˵±ף
ǵģҪǿƲһ棬ǶɱһֿԣȻˣαѧʧصҪܶ๤ĵ֣ż߹еı׶ˣôĵͲˣ̵ģʵǴ󰡡
ʯԻȻĵǺͷնʱɢһգɽӭ·͸˶͸ʯ΢΢һЦͷ˿ƺ͵ˣȻ


1202 Ĳ
ͨ˵ķʯʼоָת˶ĿɷԭҪоҪһ̨շ
֪ʯҪоԬԺʿ÷ʯǴеĵ۲ҵ˽ҧгݣɲҷ鷽ʯֻ˲Сһڲʯ˷ʱ䡣
õϢ֮ȴܿģڵž޴Σ϶Ҫʯһо
Ȩһʼûô⣬ΪǵִоģʯĴ㱨ȥ֮ϼ̾ͬһ̨صļԱһɳʿо
죬ŷһľȻһصʿǹٷƸʿʵλǵɷŵˣͲסʯ۾벻ֵĵɷŶ֪ˣ˹ķûܲ⡣
ʵʯַ򵥵ĪʹôʵŷȻþԪĻžԪͿԣֻǣʯûȷַĸ֮ǰǾԲὫַųġ
ڴĵоγɵɷΪѾסˣȻѹסʯͰƺŵĽ飬ռƸߵ㣬ȻַоŴһȷѡ
ʿͨ뷨ʵǲͬģͨ˵뷨ܼ򵥣һľһ̶̼ʮУ۹ⳤԶ˵ȷֻ࣬żʱ֣ǹ
һԶûֹĵ·ԣκһʿĿԶҪԶرǷʯһȫµ֮󣬹ʿﶼи֮ΣԾӣڹ޾ǰž󲿷ֵʿȷѡ
ʯһо֪齻ЩԵԼȫͶ뵽ɷоС
ԬԺʿٰ㲻ԸϼǺܿڳһʱʵңͬʱڲоԺѡַһԵоңԬԺʿȦصʱŷ֣ԼоԺв֪ѾʮʵңһߵоȻԤǧˣϸͰԱƬɽѾۼ˳ϣͷչȥһɹĿлء
ʯȻ֪ԬԺʿоԺδǰУڰװ̶ֳָһֽˮཽ֧ϣΧøǿȵָ㱣ףǷҺͷװãǰĽھϸĴķܡ
ΧŷҶоңԱӲͬķɷصԣзרЭʿԵ̵ЧʺܸߣʱʱʵҾ깤ˡ
豸ʲôķʯͲģоɲҪЩЩ豸ʲôĶǹٷʿȥﻮԬԺʿȥһЩ飬ӺʵҲһЩ豸Žʵҵ豸ɡ
ʯɲ豸⣬ԳʱʯѾʼо״̬ˡ
ŷʯֽϻɷֲ仯ļͼλʿ̬ӾηתֹϸµĿռֲͼ˵ֱԪ֪ˣø̽ⷨͷȽ豸ҪûмҲʯֻڷԳۻʱ䲻ʮСʱʱھôȷķֻܸɽֹκεС˼ڣֻʵʵľ
ʯԼĽȵǺ⣬ʵϣõĶ࣬ͼֽЩΪѾЩɷĳ򣬽ɷĳҪ˶ʽйϵˣֻҪı״ԼĹʣɷӰ졣
ֻǷʯ֪ЩɷӰ죬ͲӰ죬ϧⷽʯʱûŪ
ʵʽţʯξͻĸͬλõʵһᣬĥһ֮Ż뿪ȻλʿҲǱÿ춼סʯԼĸһһ̡
ʯҲ˽Լ֪ʲô˵ʲôʮֵĸм;壬ͬʱǵоҲľˣоҲſŲһڣѾύ˲ٵоɹɷĳ򣬼ɷӰ죬ɷЧʼȵȣ֮Ѿø˶γɷķ
ڷʯ£Ҳоصɷú͸оϣһʽϵͳ˹Ƴɺõ׼򣬴ӻӰ졢ӰӰ֣˹оõԭ
˵Ȼ֪ЩļϷʯ֮ܶ˳ΪȻ۵ĴʼˣΪ֮
оݸʵоϰߺϵоҲڴڣңɽо趨ΪоŸɶʮָ˺͸жͬǿо˶ԾĿṩ۷о뷨ʯݴҵķмֵʵ֤Ȼٽŵоƽ̨ϡ
ҲǴһνеĿʽоĿĿΪһֵĿоĿһˣһģʽĴٽŵļҲǷʯƺһʼûвµĽ
ĿȣĲľٶջĳɹȴӵķ˶
ʯ뷨ø˴һʼͲ뵽оȻûƺԭǱĬȥΪнӦооߵĹʶֻҪֹʶγɣͲٵоʧأѧоżʵֶ
ûԤϵоȻЧʾˣ˼̶̵ʱ䣬ͽоƽһ൱ߵĸ߶ȣһЩҪԭԵۡ
ۺͷϵĽչѸ٣ʵҺܿӭ˼־Ըߣ˶УЩԸǰʿѾĽɷгڵӦ飬ȷɷķԼĸá
ˣʯƺ͵˵ĿĴ󲿷Ѿﵽϵջ˿оƽ̨ɱ⣬ɽξٶ׵춨ĵλѾ֮ĳΪЧĽƽ̨
ʯҲ벻ֻһ²ԼܴĿˣʯ֣Լһݻߣǽͷ뿪оԺ޴ӣ󲿷ֵĿǷʯģʯ˶ЩĿȴûгоֻżһ£Ǹ˦ƹ񣬴ǶȿʯԬԺʿоԺˡ
ʯоԺֱȥ˴˵ʵĿճɾ͵Ǵ·ʯȷʵЩ벻Ȼзʯ߳ɹĹͣҲ벻Ӫ˳±ŵĹ͡
¥ӪģֵҶһ㡣
ܰƺܵҵӰ죬˹Ա߶̸ܰѾ͸ǹеϰˡ
ţš
ʯϡͰô뵽Ҫô
±ֺǺǵӦһӰһһֱʿ͵ԾΧŷʯȥ˷ܵЩͷˡ
ʯЦǺǵĸ˸кʹ๷Ĳʿʯվʯȱߡ
±ŲƲƲ죺˭˰


1203 оƽ̨ļֵ
ʯûĳ±ţߵɳˣ±˹ʿԴһ£ŷʯɳ¡
оƽ̨
Ƕڲܿõô
±ŷ˷Ƥ輸ϵĲ˻ȷˮȻ󽫲ϣȿش򿪡
ҪĲƽ̨ƽ̨ˡ
УѵҪѵˣĿĲɣѵҪҽ
ʯǺһЦֹӦ൱Ų֮ƽ̨Ϊƽֵ̨֮ƽ̨оƽ̨˳ζɽѧλεȷˣ˵ʹ󲻴󣿡
±һȻʹѹţǻ̲סǹӴӳϲ֮޷εɢš
ģʲôûУ
ʯ˵ͷйȻҪͣ˵˵Ҫʲô
ؼҩɶô
ɽҪҪ
ȥа㲻˵ɣ㲻ҲС˵©죿
ʯٺһЦ©һ£
±Ʋ죬⻰ԲС͸¶ãԼ˵δػţС˵ʯ϶Բ˶ߡ뷽ʯıԣ±žûǲҪȥòʯȽϺãϺʵǸرСţҪ˿ͷ϶ӱԼ
׽ʲô
ʯͷ˵ʵڵĽһǷ֮ģʱǲϺõҩŵʱǽǮ߱ʲôǶԳ±ЩĵӣҲûʲôýġ
ⶼΪʯԴ̫ãΪ˼ٴҵĳɳʯӸõĺöĵЩϣҪһ´ҲºȻ֣Ȼûʲôõóˡ
Ҫһ
ȱ±ŵɪ˵һ߻ϷŰĿŷʯȻ֪ʯΣ˵ʯǺܴ󷽵ģӵû˵
ʯջĵֻĳ±һۣģܶƣҪҪ
±һ㶣漴ϲҪȻҪҪɵӣɶҪһܴĿռ䣬ôҶһڽӵķ
ʯˣԼҪҲãֶֽ׶ôʯȷʵʩչܱջĶȡҲ÷ʵ΢ЧⲻܽһռѳţȦһռ佫ϣڻ
ѾģҪֺöԼá
±źٺٵЦţ÷ʯֿڲ򵥣±൱Ժ
ǺðɣҪЯܹ׵ķ󲢽ߵ֮Уаɣ
ʯֱֱ
ֶõô˵ˣҪʱߵʲô
ٺ١òõˣҪõĻҪʲôԼֱӾˡ
ʯΣյĿ˳±һۣٺһЦУҪڣ
±ŵɫһ䣬ûüڣ˺Ȼһ٣漴ãɴ۾ľһ㲻ˣһᣬһ˿һֱεδĵǰ·ϣҲ¶һɵЦӣȻڻþкܿ
ȵ±һѹʱѾȥʮˣʯŲ豭ȻƷ裬Ǵһ˿ϷŰЦ⡣
ôɣ
±ŭ£ʯˣңҸƴˣ
ˮˮ
±һĨڵͷһ϶ʱȵܼ嵰ˣöඪ˰ûɣ
±žֵĿʯʯƺ͸뷨Ŀڴ֤ȷ䣬ҪɢϣҲϲ
ңҪͬھ
ʯٺһЦȷ
±彩סˣ漴ίȥȻɳϣҪͶ㣡
ʯĿڴ±ŰűԴһš
ʯЦЦСҸǰը̣ʵ˰ɡ
£ͳһ´ԱҪʲôķܺ͵ÿһм·
мС
±źֱ壬һм˵ʯٺһЦ±ʶӣһԵĹʿ澹ȻĵĿ˿Լˣһŭ䲻ӣ±ֱġ
ڶ£зƽ̨Ŀ飬ÿһĿҪصǵоҪԭԣͬʱҲҪڴзмֵĿҪʱҵо򡣡
±ʯ˼һˣҲǲҪоƽ̨ѧƸߵ㣬ҪֵķƸߵΪɽսĿķͬʱҪз˲ŷĿ
ϵθˣ±ȴ˷ˣһ³еεˣ෴ǸɴµˣӹӹµµŻ᲻ˣԽǸԽܱɾһ͹
ʯ˵ɣأڴôˣСôҪ϶ˡ
ΪʲôܣֻҪȨ;ȨǿԵģҲڽоƽ̨һк͹ƽ̨
˵ǣڿûʲô⣬ǽڲȨ鷳ˡ
һʼǾҪȨ⣬Ҳܼ򵥣𣬾ҪƸ⣬ʼԶƸøǹϵõɣ¦ңǰɽۣˮţŵȵȡ
±ŻȻҶˣɢȨȨأԼвȨûͶƱȨ
ʯ˷Ƥţ㲻˵Ķӡ
ѧ̿Ƶĺðɣ˶ɶϵѪͳۣӣȻǺ죬һģ
ʯĿڴⶫۿ˵ʲôأ
Ҳ̫޳ˣ
ллˡ˵ûžô£˵ǴҲһ¾ס
±һŹ֣ô㲻ڿأ
Ȼǿ㣬ģֻ˶ѣѵԼԼ
±ŵ˵ͷҲǣǾˣֻҪǷƸ˻ģ˽ٸϵɴкСܽˣֻǰ칫ĵط
ǰɽɽɶ
Уˣģأ
վŸԺ󡣡
±ŵͷ£ˣô
ûˣ˵³ǵù
±ŵĺʱð˳Ͳ˰ɣҽӰ࣬ţӰ࣡
㿴ŰɣۿǺ׼ˣٺ١
Ҳܵûô
˵ˣûҲ֪ˣˣ
ʯЦǺǵˣ±ĥһᷢЩԾβžһĴȣӵĹհУҳͷЩ˻˶ǵͷϣӳ˼ˣ̫ƻ̫ˣ
ʯӳ±Ű칫ҳһ¥һҡͷôƭĴͲԼһ˶ˣʹȻҪֵŲô⣬ֹȻҪڱ˵ʹ֮ϣգѲƶ


1204 ͬ
ɽһǧ๫֮شɽϣҵû͸ǧɵΣǺصĴϦںܰ߰׵ϵʿϥϣǰİϲ뵣ζ߶ŸӰʱ·Ѿˡ
ʦ֣ɽĿʽоƽ̨һռƸߵ㣬ƽ̨һĪ֮
ϵƺûʦܵıԹԼǵ⣬۾ƺŲ㣬β֣ס豭͵Ƕˡ
ò谡ȲʵȵԼģʦܣ֮ܰΪݷܴ󣬻ܴݣʦ֪ܿ
̾˿ʦ֣֪˵ʲôЩʣҲǵͥһһΪʲôͲܳΪأѵΪûзʯţ
յ΢΢һЦ豭£˵ʯޣǧ겻һˣ֮ң֮ҡ
ҲǶԷʯȻСȷʵͦ˲ǷʯһƿһĴţһһͨߴ֮·һġֻǣŲǽо֮žеģ̡۹ȱһɣɽֺɽˣ׼ô꣬ŻĴʱ⡭̫ϧˡ
յ˵˵ͷȻŵЦ⣬·վں쳾⣬Ĵߡ
˵УɽҲȱɽΨһǵģֱȽϾִ٣˵ǵ׼֣ӵзʯʦȣǵ̫ˡһǶȣǸɽĲ̫Сʯվɽ֮ʱǵİܾ־Ѿעˡ
ԣ
ǵģǴӵ̵ͳǶδϣǸɽ̫ӽˣֻͬҪ򵥵ĶԱӲʵѡ񣬳ǣһָɽȻͬ
ü˼һᣬȻ̧ͷʦ֣˵ǸɽҪγɲԣ
յ̾˿ϵЦݣҡͷˣңҲΪɽ⣬ǻҪһġ
ˣǱһģǴġ
յ˵˵ͷǣǴģȻֻԶɽԻңһȴһ߻ᣬһɽ⣬Ǿȡ֮µȵʱĵĸҸţͷҲС
տЦôԼôʦ˵ǰ޽ɣʦֵĻˣҲǱֶð취
ǡӦһʲôأ
յ¸ֳЦ⣺Ҫش⣬ҪŪɽʲô
붼ͿڵɽģһżղɰٴԿŵ̬һδ֪ʹ⣬Ͻ̬ȥʶʵڿоƽ̨ҳдһ˼ЩΣҾɽӦҪԴͳиڸĿ꣬һ
յ͵Ŀһۣʦοģ
Ƿ˷ʯΪ֮оģܾͳģȴ˵ʲôط
ܿѾ൱ˣΪʲô׷ʯ뷨Ϊ㻹εģ㽫˼ϣһ׷ʯҪʲôˡ
Щ˼Ҳ֪ʦǳûôԼһ£ֻڸעǷʯʲôĿģֺģûúõķʡԼģյ˼״һ̾ԼʦʺܺãǺ̫أȱһЩģһǸڱ棬Գȥĸо
ʦ֣˵Ĳô
ǣһ̶ȣڞŵĶѾôҪˣԪص㣬ڞǿԪѾߵ˾ͷ˵׶εľͷҪ¿һ˫޵Ŀ֮·Ҫ
Ȼûеƿ׶ΣҲʦ˵ʲô˵ǽ׶ģҪһ׶εУԪ֣ѹƽ컨塣
յ˻һҪԪͻƣ˼뾳¹ҲǶС硢Լ˽ʶͨϵߣԼʶθߣȻܴȻֻҵƲ⡣
һ㶣Ȼ뵽òƷʯѾʯһҪЮô漴ҵҡͷʯôˣʵ䷴˽ģʯԴҪЮͬȡǵ֧֣ʯܣתͷЩ˾ͻᷭɳ
ʦ֣鲻ò²ɣʯѾ
յ΢΢һЦǵģʯѾЩĵ÷ڴڣдɵŶʸ񽻻ĵãЩǲйġ
ˣյ˲ܽЩֱӸԼյѾͻȻԼ֪ˣܽʯľɢȥԣյֻ˵ԼĲ²⣬ȴû˵ʯľ顣
ǣյô˵ȻѾĽʯľ˳ȻôЩƻȴȫûΥԡ
ոмĿ˿յˣյ鲻ļоģǷʯ˼뾳ϵĲ죬ֲǱĬĳƽյһһ֮УˣΪ֮ȻеһЩͬԭ˼뾳ģǵĴͳǲͬġ
ŶҲǷʯԼ˵ô
յЦҡͷǵģȻ϶˵ҪȵɽŲУһҪ᳹ͻųô
ףλͲҲû㹻ǿƶ
֪Ҳ͵ڶɽδ·
˫۾âһʶǰʦ֣ʯʲô
յ˸˸µĺһǧĴУֹҪĴͳһŵĳޡףһаķ⡢Ƽɵ
صĵ˵ͷ鲻Ծյ˵ѾһЩ²⣬ܷʯΣǸͬзŴǧ꣬һֱֻһΪǧ꣬ڷʯȻΪǰΪһͥ˭ΣһܿٵذҪ;ġ
յϵֳЦⲻ֪ʲôʱѾҲһ£Ƴ࣬иӵİˣֱֱˮһƺ綼ֹˡ
ʯ׻ʵŻһ£Ƕų·һ룬ҲҪᳫ˵̤Ʒ־նֱ߿ǰУƼ룬һнףϲֵʧջ档ڳڵУ


1205 
ౡߴߴ
²̵֪ʱ䣬ˮ͵һ漴תǧɢڿУһ̳鳾ʱҲػһ̾Ϣ
Ϊλɽأ
ն̾յݸһЦ
һĬնǰѾĲˮͷһڵĶںȲ裬ʹҾơ
ʦ֣ܳô
յ΢΢һЦҪǷڰǰ˵ҲһƱ˵ʯ뾭ѵһɾ;βͲ֪ߵغ֮ģʱǺǡ
ʯӦңȨҵʱ˵ʱӦңʱ˷ʯ޵Ĵ
뵽ղɵøпѣЩҪһ£ר޵ͷշģ뷨һ̣˷ʯӰ֮ͨ·ϼᶨƵĸߴӰҪ׷桢׷ϡ
һܶݣҪЩʲôܲõ
ʦ֣ͬ
յҡҡͷֵ˵ͷʮеĶǴͳĳôһ¾ͬأǣߣѵ˵ˣûκܹ˵ʯˣҲС
죬ûʯߣʵˣߵĲһ֮ͨ·Ҫˣͬʵ˵УʵεأտЦ
ԡǻҪֳһҪ߾죿
յ˵˵ͷЩɬЦǵǴˣҲ⣬ֻǵһǼ˴Ĺ۵㣬һһһǲɽˡ
ǡյɫҲѿ
ԣҾɽڲֳһԺʦΪʵзʯƹһжҲԸɽ£ԭеҪᶨĳΪɽķɡ
ɣ
ԣεķɷӦоӦüᶨĳַäĿƹӦ˹ʽγɵɷмյģֶӵΪҪļԷԣⲢǲȥоֻ˽ˣܸõķԣ
գգ۾ʦⷬϢ̫ˣҪһ£ΣղŻĿڵʦ֣
ǣԸô
һ漴ȻһЦȻԸ⣬ΪɽʲôԸֻʦôôִ
Ҫִ׼ĶͻֵףΪҵѹƶ÷ݡ
յ˵ͷʦֵ˳Ҳֻ̾Ϊֹһġ
ʦ֣һһģɽ᲻ķˣ
ΣֻҪɽĵͳܴȥҸʲôԣҲ֮
סˣһĿ˿յˣ˿ʦֵؽͺСܾʦ֮ΪɽĳҵСţԸʦβ֮ˮҲԸһ֮ʦ֮
յ΢΢һЦת⣬֮µɽԲԣƮ죬޾ɽһƬɹأǧȣ˥Ϊ˭

ĳͥԺڣһʣǵȴЩȻѾתɵȻü
ԺǧƺžܣΧˮƣǼû֣֮Ҳÿζ񣬴ԺĿĸо
ʵ׳æʲô
仰ʵĺûеλȴƺ׳ʲô΢ЦŵصܸߣΪ˾ϵ¡
ЦЦһһ𶼺Ӫ鴫һϢܣ׳鲻ãĿǰľ״һΣ档
ţ׳ˡ
ϳ£ɡ
ֿţóܽȥСĵĹ뿪Ժָֻ˰һֻĲںߵϽ
ô
ֽӹ׳ݹĲˮ˳ɳϣ׳һߵɳˣЦеʵ
ʯûв˽ʵҽչܿ죬ǱѾʵʵ׶ΣģЧܺãܴ̽ﵽʮңıBװȶԺܸߣܴȽͣѾȫȫ̿Ӱսܡ
ܺãҪ֣ʵװӣϱߺͶ߶ܽţ¶ݣǲŻͣ㡣
ЦЦǱ߱棬սɵĿ˾棬·ûдģʹãҪɱﵣĺԷ
Уʵһֱ鳣ĶԿɷðȥһһҪڷǳȡѹԵһ㶼ѣ෴ǲܱ¶һ㡣
̾˿ǰһƾˡ
׳ЦһƣЩӣû˻Щ£Щʱңи·Ƕ߼ˡ
ǣһڷǳϱ¶ѹԵƣЩʱһ᲻Ϊ̫¶߼ˣ
׳˰ֲ֣ʲôҲ¢磬ȫľãҪλ׹ֹӶᣬǻĸʲôƽ⣬ʲôӮ
ϣװɡ
ǻ׵ģǺﾫ
Ǻǡ
׳ҲЦЦȻɫ˵˵ʯɣ˵Ū˸ʽоƽ̨
̾˿Щп˵ǰûԤıоƽ̨һɽѧλͲɶҡˣɽĴѳɣ֮ˡ
׳ɫ΢Щӣ漴ȻһЦǱȻƽ̨֮еĹܳ綼ᱻھģʵƻɣɽĵλѾ춨ˣ겻ɶҡ
ǡ
׳ҡͷǸɽûкĵìܣ㣺ȨͰȫУȨһѾ˹ʶҪάϵ˫İȫУֶǣҲֶشţƽι̵ġ
ܿЦ΢һֿڵ׳ɽԱֶΣ˵ֶֹأ
׳һ漴Ŀ˳һЦΪҲ²ôԷʯǲûشɽҪƵùĻǡ
סˣ
׳˰֣⻰㲻Ҫ⴫ˣΪԼشɽֶκˣʵҪҲֻǾֹֹɽһеȨɣ־ֶֹκܶ࣬ɽˣõɷţԼǿȵȡ
ֹֹͿˣ
ǵģҸʯ˵ǷֵģԱҪעء֣֡Ե⣬ǾͲǷֵˡ
ĵ˵ͷֵı֤ԼзֵȨı֤Լɵ⣬ܱ֤Լֵܷһ֣Ǻг硣


1206 ³
Żڲ¸ֵγɣеŬĵԼ̬Ӧʱ١
Ȼˣɽ˿оƽ̨֮ϢֻȨṹĸ߲֮У˽⣬ҲѾʼĴ¼ѸռĳѧУԼԵļල֡
һĳѧУҲ˵ӰӴͷڶԼٸĴý룬ǿѸٵðսʱѾʵټϻĴͳĻһֱڵĻĻڽϵһ㶼ѣЩطߺͺѧ
ڶѧУ֧֣Լٸϲּ飬ЩѪҺŻܳϵ˳ƽȥ˵ʱҲԽԽѸٵĽ٣˵عƬϵĴء
ڼලֵĳֻ֣Ե㣬ǸϲʿףලֵĳָѧУȻʷλЩ磬ǶԵǰ˵ӰȴǺ󼰵ġ
ලֽı䵱ǰȨṹ˵ĹʶɵȨṹƣµȨṹؽͬʱмȵߵδһʱڣϿֶܻӰ쵽ò档
˶ǺеˣȻ»Ե֮УȦѾһɽ¥ĸо
£Ȼüȵƽ̨ǵҽϵĸˣʯҲ벻ǵӰôǹٸͻĹͬŬ£һֱ൱ȶȣżһһýͷ棬سձĵطԱֽϣȻҲܿصϢۡ
ʵСϰ˵ƽ̨ͬôãһʣɵʱ䣬ԼͽɵƷõĻϰҪűףˣҪ֪ڵҽƱ֧ѾͨͥĵĴ֧ˣ˶࣬Ǻܿǵڶ֧
ˣʯע£ʵΪ˴ԴԴϵġ޴ĸԴͷ
ôۣʯ޵ˣ
ˣһҷʯвʱ򣬷ʯ߶ã˵̳ˣֻһ֧ʣȻҲֱбһ㣬ȻǺһЦ䷽ԡ
ĿŷʯôܵôȻҸ鷳ǺܷˣҲôܰɣôҲӣƶҲܵ㡣
˵飬ʯ뷨Ȼһġ
һʦ棿ôü˽Ǯɡ
Ǻǡôһ仰ûУ޸֮󲻵ãи֮˲󡣡
ţʦĪд˼
ʯٺһЦָָ˵ʵѾܲˣû鶼˳ô
ϸһ룬̧ͷЦǣʵ񶼺˳ΪʲôƶҲûʲôôôõأѵմĹ⣿
ʯҡͷȻǣմоմǲĹ⣬óļ²ϣЩòƷϵģ˵츣ǧңȻǲġ
ȻЩ÷ʯϸ˵ˣͬʱҲ˷ʯҪ˵顣
ô˵ϵ˸ʢԣһָþӦˡӦĵ
ΪԪͨ죬Ҳֻǿһǣκһʿ˵ԼԤľδǣ˳ӦˣĶΪһһӦ
֣صĵ˵ͷܽˣȻʦѾ˵㾦֮ʣƶ͸ˡ
ЦǺǵ׼Ҫߣʯû⵽ʲôء
ȵȣоʲôأ
εĳ˳ǣû̫
ͷõĲϣڵͳɱϡ
ʯһ£ǻĿ
Щ죬ʯʶЩ˵˰ֵҾһ˵ûˣæȥɡ
ûмߣȻѾ˵ˣ˾û˵ȽϺãһ÷ʯԼ˽ϻ̺ôͲˡ
˽Ķ£ڷʯ칫ˣĿڵʦʵһϵͳ̣а˹ҵũҵԴ²ϼ֣ҪԵҹռ񾭼ñشصҵ
Ŷ
ʯžЩȤˣ˵ִƻʯӦ֪ģʯЩصϢ͵ڵϴֻǷʯûȥҲû˸ʯ̸¡
ԭһϵеӦоģһЩѶȵĵطǻоæϣóҩеתоʲôģϾһԭ˽ȤǺܴ󡣲
ʯȻӦǰʮֹԺܶɿãǾҵˣ
Щĵ˵ͷƶԼҲһ޴гҹٸҲˡ
ٸǣ
ǣǹҵģ˵ϹϵҵĺļⷽҹһǶ̰壬ҹҵҲһֱڸװоһһŤתֱľ档
˵Կ죬ȻԼĿͬģʯ֮ȴüͷܾʲôطԾһֲҪ졣
ȻǶǾ£оֹܲţڲɽһó㿴Űɣѿҡ
˿ʯĻΪɽһĶԲûȤƵͲùɽˣȻɽҲϿ˵ĶΪϻ顣
ϻզôرɽǾԼĥɣ˲ΪѣϻȻ֪ô졣
˸˵ˣʯڰ칫ĥһᣬʱ䣬Ӧǲˣ£ʯȥԬԺʿġ
ԬԺʿһĿڿŷʵ̨һֱ׵Բ״Ķڲһ˰ķ״ṹ˿תš
Ԭϣʲô⣿
ԬԺʿڷʯŵʱͷˣ˿ʵڽУֻǻͷһ¾ͼעʵ̨ϵˡ
һȫµġϢŤ豸
ǵ綯ɣ
Ǻǣǵģͳĵ綯õģʹϢġ
ʯգգ۾ǲ˿ӷƨ
ԬԺʿİ˷ʯһۣȻڵЧϿȷʵЩһ٣ʵ鱾岢ĨɱϢԭ
ˣʲôأ취ߵ綯Чء
˵˵ţʯɴͣסˣԬԺʿŤͷŷʯĥŷʯǲ뵽ʲô⡣
ʯһᣬȻһתȥ
ʯ뵽ʲôˣ߰
ԬԺʿæ׷źʯְֻ˰ڣͷûأĸûϵ˵йأȥǡ
ȵȣҲȥ


1207 ˼
Ҹղž;ЩףˣĶڴȶ綯չȻ˵ͻʱûб̭Ǿ˵δž޴ǰǡ෴ͻѾϦˣΪʲôҪѾоȽĵͳɱϣؽڣܸԭô
ʯĵú˺ܸˣʯͷһȴ˸סˣһ֮¶ʱֲõĸоԼƺ˸ˣˡ
ıʸļͷΪͻڶʱڲᱻ̭оǵ綯ƹ㻹к֮ܶġ˵ʵҲ֪ѽ
˵˫һ̯һȫεӣǸլļլԶ־嵽һҵ˥飬ĸ㲻ףоԺǮϼ
ʯˣЩҡҡͷʾԼҲ֪еԵɡ
ʯ˵ͷðɣȻףǾ͵һ°ɣŪЩΪʲôִͻǹԵļƻ⻹󰡡
ԬԺʿƲƲ°ǲ̫ˡ
ʯǺһЦôˣҲǹĹҷչ
ڳһƲ죬ֻЦЦ
ԬԺʿ˰֣УĹҷչ˰ɣȥ죬ߣߣȥоңҸ˵ǸװҪġ
ʯ˿ȥ˵˵ͷʾԼʯűԬԺʿקˣȵ˵ȥԶ˲źٺٵһЦ˼
üһؽ֪Щʲôղô߷ʦ
»Ǳ˷ѷʦʱˣʵܼ򵥣ҪоʹӰˡ
ʲô˼ôʹӣ˭ʹӣ
˭£ʼˣҪһЩԴоĿ˷ǵʱˡ
˻Ȼ˵ͷŶôôĵļһ
ģɹϵ͵λأЩ˵ɲģһ벻иָԭҪķѴʱоѾüĿˣڵмɹȥҲûʲô˵ġ
ǺǣҲǣʦָǽһУʵ˳ĻӦѾĿҪˡ
ǾͺãǼӰѾϽĽ꣬Ȼתоǳϡ
ҲֺǺǵˣȴϵЦݣ˼
δ˵ô򵥰˶ʼɣ˹˼ɣ²ζʲô˺
һ²ϵĹ㷺ӦãζŹҵӦıϴƣҲζϴƣ²ϣҲͱеȨȻ˾òˡ
Ȼ˴ӷʯ˹һЩ飬Ǿ嵽ʵȻھ״̬ɷŵûг²оⲢ˵ɷŶ²ûȤǵɷſ϶оǸٸģٸԼҲжо
ˡԼԬԺʿоɹЩоҪлʤҪȱܵÿ죬Ҫñܵ΢΢ҡҡͷЩпЦЦ
ʵϻҲˣԼߵоɹҲϻĶоﱻôȻԼͲܲñͬʱʹӵҲͲˡ
ʵĸ࣬ͻͳɱϵıлͷأֲϵ˼·ڻ߸ıֲϵ;ĵ֮ģ˼ҵĻҪһء

뵽Ķʵʯˣһ˸£ףҪ׵µİӸˣڵʲôģʯֻ˵˵ѣܵʲôأ
ԬԺʿһ·˵룬ʯЩԬԺʿȻ뵽ҪķɰһﲻİɣԬԺʿ˵ʯҲˡ
ԬϣȷⶫתЧܸ߹綯˵綯Чʺܸߵģܵ8090ңⶫаٷ֮ٵתЧʣ
ǴЧʣ븺뻷µ֣ʵЧûôߣܴﵽ80ѾˣʵʹÿܸͣˣΪȡ綯ģΪˡ磡
ʯͣס˽ŲȻ֣ǿеģԬǹԼЦģһֱԼ˼·綯ķ÷ʯⶫܷʵ
һ㴰ֽͱƣʯ˼·Ҳ̷ŷ˳ȥգ֮䣬ʯѾȷԬϵ뷨ȫеģܲµԬϴ㽫ⷢʲôط
ԬԺʿ̧ķʯļ򣬺ٺЦŵô·˰ɣ
ʯһЦˣ׼ⶫ·ϰɣ
ҾôģҼǵ˵·һϢĺҹͣţԽǳ·ϢԽǿʿɷ߳ɷǰɣ
ʯЦŵͷʵƵĵطܶ࣬ɽȡȵȣϢҹͣţǣĲЩû⣬޴ĻЩطϢӰ죬Ҳ˵ıһˣǹûС
ԬԺʿ˵ͷӦûҪǺܶ⣬ֻҵһָɾȫԴ˵̫Ҫˣ
ʯҲ֪ԬԺʿ˼ڻ˵Դȫһֱһ⣬ڹҶڽԴм׼һǽͨսԴףһķսЩͨ϶ȫƻ
ξԴͳú̿ЩԴܡˮ͹ֻЩԴĹģ
һǺܣҲϵڽѱ˵糧ͬʱͶо۱˵ʩ
ݹۻĵĹҷչսԣԴսһֱ֮أԣԬԺʿоһɹôָɾѷԴὫڻĲϵԴ׵Ľʵ̫ˡ
ԬԺʿʯͷ˷ܵ˵ʯûУɷĲĻйأôǻЩѭûʲôףӰ죬ֻҪǹ滮ãѡںʵλϣɷӰ죬ܻԴһѶٴҲҪо
ʯоȻҪоһʼҪȫʶ滮Щ糧ɲװ
ô
ԬԺʿһЦһ˦ֽ޴İӸ˷ʯʯһ漴Цõҡͷѡ
ԬԺʿķʵûкܳ·ҪߣЧҪУɱߵˣҪЧ⣬һǲ⣬һ˼·һǷʯܲṩЧĸϻ
Ҫ֪Щѡ糡Ĺ·ȵأϢǺܻҵģҪֵЩҵϢһ򵥵飬ôףЩõطͱʿռˣʵϣЩطûϲʿܲˡ
ʯϿԬԺʿ뷨Ŀ̫ˣҲӦоοʯҲĿȤ


1208 
ļһԬԺʿƵ̨ΪԭʼϢװþͻ֣ᷢǼΪӵģ۾Գǧ򣬵ܷĵֻһңң⻹ʿʮ㾫ķƶʱܲ
ЧʿⶫѵĹ޾Ǳӵȥ
ǣ鲻ܹ⿴棬ܡ̫ܺˮȣϢЧ񻹺ܵͣǴӳԶȻһ£û̫ߣҲûȻˮĵطֻҪдܲԴǲǺ˼
Ȼ˿ܻ˵˵ּ˻˼ôʵǵĵȻã̫ܺͷ绹ǲȱģˮҲȱ
ּ˻ûô£̫գ
Ҹ̫ȣϢڣҹͣкҹҲᱻţȣϢǳģڴȻߺ׵ˮϼ跢ʩôЩԴġ
ԬԺʿ˵ʱʯ̾뵽Ϣתܵļֵ
ʿ˵ֱʹϢЧʸߣҲ㣬Ƕ˵ĵƺҪ㣬ڴģĹҵˣܹģʹϢйҵ֮ǰȻһûĵ·
ο˹Ŀǰ벻ܣԣµԴʮشġ
ԬԺʿȻãʵ̫ԭʼҲ̫ͳˣ˵ȫԴĿƼ֪ʶˡ
صԬԺʿʵҲӶѣǷʯѾ˺ܶ࣬θĽװö뷨
ǺǡʯٿǲǾúܺÿǿأ
ԬԺʿһĺһʯһЦȻһмҡͷ
ԬԺʿ˳ǣתתҡʲôͷѵиõ뷨
ʯЦЦ漤ȷʵиõ뷨˵ŷԭϢĳƶתӷ磬ʵ̫ˡ
ʲôȽİ취
ܼ򵥣ܹģҲ˵ֻҪһܷڽеĻ԰ɣ
ԬԺʿ͵һԣȷУֻֽȻдô
ڣ˵ձڡ
ԬԺʿĥһ£Ҽǵ˵ҵҲɷõģɷȴһأ
ʯ˵ͷǿеģûУÿһװ϶ôһɷ󷨵ĻǳɱɾͲܿˡ
±ܳɱȽޣ˵ضһЩɱ߰ҲܽܣȻ취ͳɱˣ˵ˣŻĳɱή͵ġ
ήͣϵ֮Ǽ۲Ŷ԰ɣ
ǼۣңԺ϶ή۵ġ
ԬԺʿ˵ţʯֱҡͷΪһʿȻ֪Ĳ϶ôѵãȻʲôŷأԬԺʿоȻԤԷϻήۣһʿȵ֮鷽ʯǲŵġ
ֲǹҵƷǹģۣܽԴһһ㣬ȻֲֲܶҪĴʱ۸Ѿõˣοۡ
ԬԺʿôĿ϶ԭģԬԺʿȻ˵ʯҲͲˣѾĳЩӴԴֻڻûпһ÷ϵĳɱȵĽ͡
ðɣȻô˵ҾˣȰҵ˼·һ滹Ҫ޸һԭʼ
ȻûһЧ׵ԭʼЧǲߵģҪʲôϣҪҪ֣
ʯ˷ƤȻҪ

ʯһû뿪оԺʱȲԼ˻ؼңɴˣ֪ʯҲԬԺʿڸʲô֮ҲĿεסˣͨȺֶһ
æЧһ¾ȥʯ԰ĵĻԭʼ񽻸ʯͬиϸ˵һԼ˼·Ҳһգ۵Ĺ򣬸ο꽻ڵĽʽԽôײ⣬ͬȫԼ˼άչָԷǼΪѸٵĿ
ȵʳһĹʱʵﴫһ󻶺ˣʯԭʼҲѾϣڿԽˡ
һпյĻΣİװԲ࣬ûģ壬Իí˿򵥵Ĺ̶ڻ״̼άϣβ˵ĵ߱ϸȥȻÿȴ˳ۡ
Ȼⶫļֵ۵ģһ֣ʮļһ̶ڲ̨ϣȻ󽫵˵һ͵ϣٽԵӺãһо׼ˡ
ʯðæʿʵܵĸ󶼹صһᣬȷѾʵ֮ĳԬԺʿ˵ͷԬԺʿЩĽĿذȥ
գ
һ죬ĻԭһֱߵĲ̷˱仯
ԭʼҪл
ʯڽţʵﶼף˽һƺȽա
ЦЦ̧Щɬ۾ϣĵȼĵҪ࣬Գ֡
ʯЦЦӦÿ԰ɣĺܻߣҹķʮϡ
󶮵ѧǻֱ۵Ŀ˵⣺Ҳ˵Ǹʲôٷ֮ʮǰɣ

ԬԺʿڴһ䣬ȴһֱεĶŷ豸ϵ仯
ˣˣ
ԬԺʿЩĵɴ۾½˵װѾڲϵͳˣĵ½
Ȼ빦ʺ͵½ıֱбʴﵽʮȣȻһֱбֱӵ㣬ţ߳Ÿֵȥ
Ҳζŵһֱ嵽һʱȶѹʮأȶʮߡ
ԬԺʿЩ죬۾ŵĻһգգֱĻϵ߶һֱߣȵʮӣԬԺʿŻתͷʯ
ɹˣ
ʯ˵ͷǳɹˣǶʮӦһٱŶԣɽϣϢǿȴһ㡣
ԬԺʿվƺûйעʯĻƽȷɹˣ
ʯ̯̯֣ȷʵɹˣ
ԬԺʿȻЦȻסʯ֣ҡţɹˣɹˣ
ʵʱһƬʵԱӵףأԾıܿ˷ʯˡ
ЦеĿŷʯȶڻ˽Ƶ͸²ϡ
ʯҲܸˣǴ󲿷ֶܴӰģʵǰʱƴĶжãʵ˵ɱ̫ˣһ׸Ľɷ֣ɱ͵óһ
ôɨ˵ĻȲ˵ˣ˵ˣǳݵҲ÷ʯЩκѵð


1209 
֮ԬԺʿŬ£ʵԳٶʮһϢշʯ룬ЩȻҪϵЧʣǷϢӰҲòǡ
׻˵ĺã¶ףе˹ɷüѾҪĸãһǳʹ˹ɷʿڞųֲȵԪٿڞŵ󣬴ʿĸҲ󣬻֮ʹɷһ̶֮ʹõĻ͵òʧзá
Ҫصĸã뻨ѳʱĥԼڵڞţôҲȫ޺ôʽԪĶǺЧģ˵ǲʹȻϢЧʸߡ
һ屾һЩеϸɷڳ쳣ѣ쳣ѳϸʱҪ̵ö࣬Ҳ˵ʹ˹ɷĳЩ֯ٻ˥ߡ
оɽĿоƽ̨չоû֮ǰ˹ɷͨӦöش
ͬĵȻԬԺʿҪϢ뷨д⣬ҲʵӦüֵַ緽ʽǿĸõĻʯǲ޳ɴģʹõġ
ʯʵĿģҪַ豸ڹģʹ֮ȻʲôӰ졣
ʵҵĸѾ򿪣ʵڵϢ͵ˮƽʯŤͷ˿ԬԺʿһȷԬԺʿʾһʯվڴвõķ豸ǰһʿʿҲ˵ͷʾԼѾ׼ɡ
һ׼İĿЩڻ롣
ס
ܺã׼þͿʼɡ
ʯ֮ûԼϳвԣΪҪڲ۲죬ܴܲʮ豸ֻܴ᲻ܵӰ죬Ӱĳ̶Σ
ҪõЩݣվǲܿģԶֵֻǱˡ
ʯôվһԣԼι۲컹ԬԺʿЩԾǼм봫ȻⲢԸŻǷʯ
ʯҲûзҪܸԼĹ۲ӡ֤һ£ûʲôá
ʿȷʵеţϾڷʯǰʩǸʿЩûʧģԼûŪöˡ
Һãֻһ൱򵥺ͻʿȶĽ˳ĿǴһеķִǸϡ
ڷʯʿľͷʼȻ˳ƶƶĹУڞŵĲڞŲΧڵϢȻ֣۵һĳ̶ȣͲȻ緢
˵ʵڵϢҪ˵һ£иĵطûϢҲȫͨϢĲݣǸıϢܶȡ
ԹһɫĹâѸٵŷɵĴȥһԲǸ̴СĴһյָʾƺʿҲ˿ʯ
ʯЦŵ˵ͷݲɼһΡ
õġ
ʯתͷԬԺʿԬԺʿͷ˷ݲɼѾ׼ˣһΡ
ͬһΣϵָʾٴ𣬵õԬԺʿݲɼĽ֮󣬷ʯƶһ£뻹û䣬βҪٴЩ豸ˣԱȵġ
ʿʩչ˰ȵԬԺʿɼݣʯֽзŻԭλȻԼߵʿվλá
ԬԺʿʾ⣬ʯҲһΰķ׼ʹҲ׼ȷԣݽΪ׼ա
֮ʯظһʵ̣ʯľ㹻ϼʮζУԷʯԬԺʿҪ½ʮʩ
ʵʯ˳ҪȴԬԺʿסˡ
ȵȣܲȸղŹ۲
ʯһǺˣʯЦЦǹ۲죬Ǹ֪
ԬԺʿǺһЦʲôãֻ֪ۡ
ʯЦЦðɣҸղŹ۲ʮеķͨӰģӰܴЧһң˥ֲǾȵģ룬һٸĻ޷ͨˡ
ԬԺʿ۾һŷʯ˺һŵ˵ͷʾ֪Ĳ࣬Աݵƽ10.7%ʩʱ10.3%
ʯЩпĵ˵ͷЩʿԸ̶֪Ƚˡ
ԬԺʿһ£漴Цҡͷ߶и߶˵Ҫ󣬵ͶеͶ˵Ҫ󣬲Ҫǿͳһɡ
ʯεʼ磬ȻԬԺʿ˵ʲô֪ǿȷⲢʿ׷ЩʿЩͺ֪ˣ˸вԵġ
ҿ˰ɣ
ԬԺʿٺһЦʾ⡣
ʯŵĻϴ˥߲ɵüԬԺʿǺһЦмĴ𵽵Ч󣬱Ͼһ״Ĵû׼ȷĲϢܶȵģ˥ʵܶȰɣ
ʯ˵ͷԬԺʿ²ûڷʯϢͨеʱȷʵɫԽԽҲܶڼС
ԬԺʿָָĽ㣺յĴݣĶԱȾ൱ˣظĽһġ
ʯ˵ͷ֮˥˵֮µģ
ܺð죬𽥼ٷܵóͬĽۣô
Ҳǣǻ԰ɣЩܱһãǰɣ
ԬԺʿԸ˵ģЩҪģҺܶҪЩݣҪǣѧоҪ͹ݣ۸ܡ
ʯЦЦûʵʿҲܽ͹ݵģʿʹõı׼ߣ϶ø׼ϧǸ׼ҪģչǸ״Ĵղŵʵһξн
ʯûиԬԺʿ˵ЩƵоʵҲɽϽţĵóõĽۣʯʵĿģֻĳЩ֪ʵĽҪֲļ
ԬԺʿû뵽ʯһ˲ôָ࣬ŵĻ㿴Ĺʼһߣôô
ʯʼ磺ֻһɣʵܹʮ߲ŶԣҪתȡ
԰ô˵Ĺʺܸ߲Ŷԣ
ǣôôЧ
ԬԺʿڷʯתһȦҪԸ߼ܼж٣
ʯٺһЦԷʯҲ֪Ǽǧߵ΢ֱӾܱʯջ٣˵ʯǿ붼ǧ߼ġ
ǹǲ˵˵Ӱô۰ɣ
ԬԺʿһ漴ü˼һȻҲ֪һ·ϻжϢǰװ㹻ķ϶ᵼЩϢһգôˣĵЩϢʲôӰ죿˵ЩɷǳɷĵǸô
ʯЦҡͷҪô򵥾ͺˡ


1210 ͳһʶ
·ϵɷѾۼԼֻɷкģκһʿظ
ǶкЩɷǲǾǲӦôأ
δء
ǾжԵģͬ磬кɷڴ̼ӣɷ϶϶ĴǶ̭һҪ̣ɷҲһġ
ͬЩк΢ͲһЩСгһնˣҲζҪˡ
ˣСΧɷɷתΪõĶǿеģǴģɷҪΪΪܻĳϢƽ⣬Ӷδ֪ѡ
ʯЩʶԬԺʿռһ£⻰ӱ˵Щ׷ѰΪֹΪĿǻһţǴӷʯʦ˵ǲòţ֮ǰʯ¼Ľ̬ȣԬԺʿЩˡ
ʯѧôģ
ʯȻ֪ԬԺʿҪʲôҪ֪ĲǷʯοѧۣǶѧѧĿ
ʯ̣һֱûоʹͳĻ֮ѧͬԬԺʿй֣̽ȻżҲ̸һЩζϵĶϵͳԵĽûнй
ʯǵĵԼԬԺʿܣϣԬԺʿоԱоԱԼȥֺ˼⣬ҳѧͬѰҵһȷĵ·ԼһζǿĴͳѧԽԺȽԣЩѧͽδؾĽܡ
ʯɲϣԼôһĴͳĻԼִѧںϵĵطȴһȺŷĴͳĻѧѧˡ
ԬԺʿʶѾٻرȥҪ˵Ȼʱˣڴǰ⣬ȻϣܵҵӣһԵĽζϵ⣬Ҫʱ˷ЩͷԵϡ
Ԭϣ֪˵ѧҵѧ۵ͬЩ˵ʹ˵˵ҷˣѧʲôӣ
ԬԺʿ֣صĵ˵ͷҲãֻԼʶỴ̈Ҿ˵˵ɣ˵ʵҿЩʱ䲢ࡣ
ʯǺһЦ˵Щѧҵ󶼻ȥоѧһƲġ
ѧ۹׾ʶķۣѧָԹ۲취ʵ鷨ѧȷΪ߼ۺѧʶγɵһʶķ
ʯ˵ͷĻ©һǡȷȷǰ˭綨ģУ֮ǰ˵Ĺ۲취ʵ鷨ѧȷôˣǿԵóһۣѧ۱ǲȷģǲƵġڶ˸̣ʵʩϣʵͨ۲ʶ߼˼֮γжָȻ磬δ֪ġ֮иΪһʵ顣
ʯ˵ĺÿһڶͬʱȥ˼ڳĶоԱһеˣʯĻûǾԽܣȻʯͼݻǵʶۡ
ԬԺʿȷ˵Ҳûȷʵʵ֤Ǵ˺ܶΣһڲϵĴȥһ棬ȷʵǰ
ǣҲŻ
ʯĻ˶ֱĸоֿǴڵģ൱ʵĴţʵѾܶζߵ˻ıԵ޼ɵƻҩ
ʵﰲһᣬԬԺʿ˿ôûиõİ취أ
ȻС
ʯܿ϶ĵͷ˶ʯڴҲЩš
ߵ·ô
ǣĵĴͳۣǲǾûսû䣬۶ģ
ԬԺʿ죬ȴ֪˵ãȷʵû䣬˸оηֵ⣬о⣬ǰʯȴһȺ࣬ȴ˼ǧ군ˡ
ƺзȨǰһô룬ô
ԬԺʿ˵оڵԭΪʯΪʿǿչֳѧǿĻԬԺʿûκΪĴͳ
ʯЦЦҵʲãʵϣ˵Ĺ۲취ʵ鷨ѧеģ֮ҪѧۣΪЩƼʵ棬ǵҵĴͳʶУЩַҲһʹţȻиƵķϵͳۡ۵ȵȣʩչ֤ЩҲȷģղŵĶ壬ҲȷķԣǵʶҲǿѧģô
ԬԺʿ˵ͷЦȷˣȻҲоˣԣǿΪĴͳʶҲǿѧģôô֤ĵĿѧĿѧȽأ
ΪǻĿѧ۵Ļϵͳۣۣ۸Ƚ綨һȷۣǵ۹Ǻ۵ġȫֵģĿѧǴ¶ϵģҾԵƫ
Ǻǡ
ԶɵһЦЦԵЩأƫĴۿǼΪصģҪЦ̸лΪס
ʯ˳ǣɨ˴һۼǻĵϵͳģΪһ壬⻥Ĺֹǳ֮ΪЩѾʶҿˣǳ֮ΪۣЩûʶľֻǲ롣ǵ˼ʽǴЩȫֳǶڸʮֽģԸһЩҲȥðգΪ֪ϵͳôصĺ
ʵٴΰҶ˼Ҳ˼ţһᣬԬԺʿһ˼һ˵һȤ˵һоѧ˵ʹϵͳбʹ಻ϽҲʹ֪˺ܱ˺ʯ˵ľɣ
ǺǣԼηģȻľηԵľηľηŲǲ֪𣬾˵ģ֪˻ʹ˻ɶһڵ֮С
˷׷׵ͷ˵ԭǵʹа
˶ݸһЦԬԺʿǺǵЦŵͷȷҺǣǻĲŻУŻ֪ȾĿʼΣղʼı䡣
ʯ˿Цŵ˵ͷԣƺŲԭҲǶѧһȻֻʵԻĿѧɳһͲַˡ
ԭԭƺģȻǸհԶˣҲԭָоӦоԺѧ磬ӦԭΪ򣬵ȵ˶ٺھˡ
ԬԺʿ࣬û˱ȿѧҸ׿ѧĿ¡


1211 
ʯΪԿֵͶ뵽̽δ֪Уʵʮ֮˾ţЩĪȻȻԭƻõһжˡ
ѩ˶Դ˸þǷʯҲ㲻˭֪ԭչúӰӻ顣
˵򵥵ֻһСС⣬ȥɽӰ⾰ƶʯֵҵԱû£ȴɽ
ǺɽޣҲõĻŶţĲоḻˣвμ͸ָʿЯʼҲû⣬ɹؼʱ䣬ѩ˵ļƻźˣһӵ죬ɾ鷳ˡ
ʵѩͷϻкܶ飬뽫鶼ˣԼ£һʼѩ˾ɽĹϵãܰžԮֱ˽ӳӦֻС¡
ȻС£ѩҲûȥ鷳ʯҵ½㣬˭֪½˵Ҫʾһ£һʾʹȥˣѩżϻأѩ˾Σǵ绰ִºӧºӧһˡ
ɽһָӲ½㲢ǸˣˣָӹˣҺɵָӹٸոջˣλεָӹɽϰݷùǳºӧӴģֻǣڰݷõĹ˫ƺǺ죬ԭҶ֪ºӧȻҲס
λεָӹھмɣֳмֹ¹󣬶ʯͲһףƺҲûȤίߣȻҲ졣
ѩ˴绰ȣԷȻҪ΢ӣɽҪôţɽµľӿɲɽĿŹɽĹӡ
˼ǵзأºӧȻ֪ԼǲģҪôʯ棬ҪôƺſڣԷ϶æ
ºӧѩ˲Ҫżµ绰ºӧԥһᣬǾ绰ʯʯ϶ƺųҪʡ
ʵæķʯӵ绰Ȼǲˬ˵ˣ˼ҾȷʵԼУԼ˼֮֮ȥǷԼǾǵԼоԺЩоѧߣΪС׳̫ˣԬԺʿȻҲŵҲû½߿վ
Ȼ˼ҪԼʯҲûʲô˵ģ˭Լء
ЩʯƽˣԬԺʿ˸к뿪ʵңһžҵԱһƿֱɶɽָӲ
ȨѾյϢȻվɶڿ·ڵţʯ֣̻˻֣ʯóͣһ¡
ȥָӲ
Ҳȥ
ʯǺһЦǲѾ֪ʲôΪʲôֱӰҴˣ
Ȩ˫ǰҡҡԽ޴ҿɲǺϰߣ³Ҫģ˵ǰɣ
ôֻأ
Ȩ˿ʿٺһЦû
ָӲмףʯóͣȨ˳ˡ
ȵʯǿʿ˻֣ƿͷԶȨſڵͺˡ
ôǼһܣ
˵ףҲһϵģҹ¹죬ʲôܵģһࡣ
ȨüЩֵ˵
ô˵ǲϣҸףͻ
Ȩ˵ͷȻףλǾӺ͸߲ЭĽҪһӣžֽףȵĶȹֵڡ
ʯ˵ͷŵ𱣻ɽľָӹپԲɽһϵģȻҲǶһϵģֻɣλָӹٸɽĹϵ̫ˣͱ
ͬɽֱˣҲһס˫뱣һ룬ε飬Ȼչʾ˫ϵһûᡣ
Ȩȫѩ˵绰ûȴ½㣬ȨʧȥֱӽµĻᡣȨֵķʯϳ棬ֻǴһ绰ĻףδػʯӣҺãʯֱӹˣ˵ʯá
Ȼȥ鷳ЩС²ãͻ˫Ĺϵ˵ϵûС£ìǴС¿ʼġ
ʯεҡҡͷʵҲģˣû취
ȨЦʯֻǿͷйһѾõĽˣϣȻ˼ʱʯᱨףȻԺûˡ
½ҲվָӲӭӷʯǴףģʯܺĸ½к½͵͵˿ϽʯָӲŷʯףİ칫ҶȥȨȻܸţſתȫֵĵȥˡ
ʯǵڶμףλͲʮĽĲӷףȥܽʵ㣬һЭˡ
ʯţףվӭŷʯ˸񣺡ּ淽ʦ
ǵģּˣףô񡣡
ллʦΪԮģ
ףϲϻֱֱȥʵȴһ˿⡣
ʯЦŵ˵ͷΪ˾ԮӰƶӵģ֪ףܷԮأ
ԭϵȻû⣬ǳϸߵĻҪߵġ
ʯζĿףǹԼʱ䣿ʯ϶Ҿܾ£Ҳһ°ˣôЩ̫ˣԸ񲻷
ŶǸô߳أһ治׹󲿵ĳ򡣡
ףһЦ򵥣½Уˣʱ鷳ʦǩ־ˣ½Уȥ׼һݳŪ˾ù
½Īȴһ˫ֱͦӦǣ
½Чʺܸߣ˲˵һӪķϻ½Ѿűˡ
ףϸĿ˿ȻЩõָϵĳôʴˣһ£ô᷸ôͼĴ󡣡
½㱻˵ͨ죬ǹԼλףһã˷ʯôԼżأ½ֻţӦһ֮űȥ޸ˡ
ʯζĿ˿ףʱʯֻˣʯ˵Ǹͽֻ绰ǳºӧģʯһͼʷʯʲôط
ʯԼָӲºӧ̾˿߷ʯѾˣس쵼˵绰ȻǱѾɳ˾Ԯɻ;Ԯӣ߾Ͳˡ
ʯ绰µĿףףϴŹ¹ЦݣԷʯעӺ⡣
ȵ½һͷˮٴγʱʯվ½Уˣ²鷳λˣسǾѾɳ˷ɻǵ˺ļǺǡ鷳λˣҾͲˣǡ
½㾪ĿŷʯֿףŲͽǣףȴһɵӣ΢ЦŽʯ͵ſڡ


1212 赶ɱ
ʯָӲ뿪ֱӻɽˣȨûȵȨյϢϹʱֻһ½㣬ȨЩֻҲЩ󣬽ѵֻɺô
ȨԽԽԾת첽뿪һᣬһȫֵĳӾ뿪ӪسǷɳ۶ȥ
ʯɽϵѵҵ˸ոո˴һܵĳºӧºӧһĺˮܵʯߣɢһŮе㣬ʯ͵͵˿ҡҡͷȥϴϴǱߵ㡣
ȳºӧʯѾתѵݲĳƺȥºӧίҧҧ촽תȥ
ʮӺ󣬴ԡ¶ζĳºӧ˻ͷʪĻˮΡ
ʯʶ֣ڳºӧͷһһɷ罫ºӧͷ÷Ȼ˲͸ˣºӧһ죬Ͼͽעתͷֵ
ϣ⡭ôģ
ܼ򵥣ЩˮʵһģֻҪһϸһ񶯣ͻᴫݵ壬ٵ񶯽ˮѹӣѸٵɢ
ŶΪ¶ô
ӦǽͣԼͷ¶ǲǽˡ
ºӧָԼͷȻģ
ѽã̸Ұɡ
ⶼС£Թѩﵽô£
ºӧһ죬Žǰǰϸ˵һΡ
Աû°ɣ
û£ֻΪ·±ûԱ
Ǿͺã¡ѩôҵسǾģ
ºӧҡҡͷͲѩҵģĳλг֪ô֪£Ȼ˵绰ϵѩˣȻҵ°ˡ
ʯü¹ȻЩŹ֣ȻģôѾǷˣֻǲ֪ԷҪɽЩʲô
ף߹ʱѵ֮ʲôϵ
ʯȵ˾ȳѩһˣרȥл
ºӧͷӦ£ʱˡ
ʯûø鱨Ļٻӯȥռλг鱨ǷʯٶۣҲô󣬶Ƿʯվĸ߶Ȳ̶ֳͬȵƷʯͲȥᣬʱǵĿıضᱩ¶
ҷʯ֪˿϶Լţܼɻطᣬ½潻ҲܵܵĿƣοףڵλС
ȻҲǷʯܺĵطλףô£ѵ֪ܶ˶ôǣΪʲôԼǰˣۣѵʿô
ףܵλã϶ǱȻǱȴ飬ֻ˵һжǱĳЩҪͨЩڸһЩ
ȻԹʯأȨɽ
Ȩʵǲ⣬ȥسǣ´ͷβһ飬ͨȫܲЭڽǰؽڴͨˡ
ʵ˵˺ܼ򵥣һ潻ףӵ½ı֮ʶһθɽĺ£ϧǣҪֺ£෴ҪԶֺ¡
Ų˷Դ뷨ף˸Ȧ֪ͨسǵĳλгȻʱ䣬Ǳȴѩ˽ʵˡ
ʯȨ˵꣬˳ǿʵףõʲô
ҲǶԷչ˸ףйϵĳЩ˰ɣȥʣĴԶǸա
ʯ죺ֱõĸоܲ첿׵ضףλϻô
ȨҡͷȻᡣ
ʯ΢΢һЦΪʲô
Ϊ֪ʦԸϷʦ뻹һ飬ºùĿ϶ңЩֶ붼벻ǾԲġ
ôףǸ
Ȩһ㶵Ŀŷʯһžһڶϡ
ѽףɵôλãôܲ˽һԸйŹ֡ǣΪʲôأ
ƲƲʲôѲµģףôǲôˣǸгҪĺô϶ǲеģǵĹעͷУû´ĻףλггҪ赶ɱ˰ɣ
ʯЦеĳĴָƲܺȹطΪףطٸױܣʵϣҰսطˮˮǺõģֵìҲǺģףΪ׵õϼ½⡣
ȨһҲеף治Ǹʡ͵ĵƣλгôôϵأǻ˵Ȩº˽˸鱨֮ãλãվڸгĽǶȿʵûʲôգôԶ׼ģֻ벻ףһѾ²ɫı¶ʯˣԭӦõõĺô˿̿Ѿ˾޴Σˡ
Ȩʯɽ˱ϣš
ʯֹƨԽԽˣɽ˵ÿȥسǷÿͲϣලǱ߸ǳӯţȼл֡
ʯǺһЦ⻹ûʽأҪʽŸɻˣලָˡ
˳ǣǸȾףǸʲôҪأ
ʯûͣĴԼҲֻǷɧѡ
ҵˣ
˵ͷҵĵ绰˺ܷܶ࣬ģе˻ĲþܾϵȻǸ鷳£ֲǵ汲Ҫɽء
ʯһЦǣǶĵطҲԶس֮࣬ڳ£ɽȻԶȴǹʦ˭ÿҺءɷ֮ҲȫԽЩҲĥġɷܴĥܴУʲôõġ
˾죬ƵĺһÿηʯôָʱҪһΪȻӣͬٸҲˣʯıԽԽǳһȤ
Ǻǡۼô϶׻̬Ƕȵ֮
ߣȻ㲻Щ˺ôǲȥǣȻΧı
ʲôģѩˣж˲գʲô㶮ãѵѩ˻ҪЩ˽棬ֻҪǲĴǵ棬ǿԵһǹߣǾˡ
һ죬ݺݵĵ˷ʯһָۣڷʯһʯȴ˳ֽһŮ˳㣬ĺߺһ
ԼϲоܸԼһӣѾҸˣ鲢Ҫ
һ±ˣڷʯ̾˿漴һЦˣϾҪˣҲҪ
ʯһ£װЦ˵ҲҪǵĻ²Ӧð˰ɣȻеĿûóԣ༱˰
ɫǣͲ㣬㣡


1213 
ʯȻ˵÷Ƶʲô̬ʲôµĥĥʯ֮ģǵЩʱһ鷳ΪЩ²˷ʱ䣬谭Լϲоﲻˬ
żһεûʲô췢㷽ʯٺãϾҲǸˣòһЩҲǺġ
оɵԽԽȻĵҪоβȫѹʿҪоΪصĿԬԺʿȻֱӽӽѣȻᴫʯС
ͬоɷšɽ͹ٷоԱѾʼ˽䱸˽ӵоĿֻһʼڱ׼ȫͣ
ףҪӵɱˣĳгҪɽæӼලֵĵ飬ʱɾԼƨɣС
˻ţͱߵ˷ײΧ˲ϵĴһʯųԣҲһǸ޴ڴĺôͬʱҲ鷳˹Щ鷳ʯûõġ
Ȼƺ͵˵ѾŬİʯЩ鷳ǣӱ˵ڷʯ鷳ûæģҲһʽġӦ١
˵֤ݿɣ
ºӧ˵ͷû˵˼˼㿴Ǹô죿æô
ʯһ£ɴͣ½Ųߵݱߵʯ£ºӧ۶߱ɽ紵ҵ㷢ʯϣ΢΢ͷŷʯ
Ӧðô
ʯʣºӧ΢΢˾죬ǿһ»صɣϾ˼ҲǵæȻӰΥԼʧС´ǲϰæȥҲá
ҪæʵҲøʲôֻһ仰飬һΥ涨ǰɣ
ºӧ˵ͷ֪϶è壬ʲôϵأ
ʯǰæӱӦúܴɣ
Ҳ
ô֮ٽӷȥأʱ᲻˾ǲֵ˵أӧ֪ʲôô
ִƺάô
ûҲ˼Ϊ䣬ɽ¾ͱܸСκıƶգ°ѱǵ˶úܣ޲ûûҹĸˮأôԱ
ºӧɴ۾˵£
Ҳ֪ǲ¸õİѱ
ºӧüǾͲˣǲһԱôʱҶҪɽˡ
ʯٺһЦ˭˵ˡ
ºӧ˸ۣȥô˵Ƿʯеղ˵Աš
ʯŲĳºӧЦЦǻһʽȥǰָǵķʽж
ºӧһ漴ʵҪô
ҪµôҲ֪ʲô취ֻҪǾסģôǾͲõκ⡣
סôǾס
ܼ򵥣˲ε飬Ȼ֤ݴɣµǺģֻҪϽȫôǶԽܣˡǾͿԼı°ɡ
ºӧ˵ͷ漴ʵǣһǶ𱨣
ܰ˽ǣǿĳ̶ֳ˽ݸһЩر籣סһЩ·֮ġ
ºӧŹֵĿŷʯϣĪѾ϶Ǽһﷸ
ʯЦõĿųºӧ˵ĺðɣֻ˳Ʋˣ˵ˣֻ޹ʹС£ǽѣĨǵҪ󣿡
ºӧͷ룬̾˿ǣЩ̫鷳ˣԺܱܲЩ£
ʯεһ̯֣ɽҪżලֵ£ɽϵ˭ʣѵЩѧûҵʦô
ºӧյľ˾죺ҵĲʺϸҶԼϲ飬Ҳòƽ
ûʲôһʺϵģֻԼӦ£Ϊµӣ΢ίһʲôԣҲϲЩ£㻹Щ鷳ңˣȥ˵˵£б뷨ͰŵҪȥ
˵꣬ʯһ˵ĳºӧƨˡ

ɽɶָӲף΢ЦſŶɳϵȨ
ΧŷʯתļһףǷǳģȻȫֵˣҲûбҪȥЩӣЩ˿ʲô¶ģףɲϣԼÿ촩ʲôɫĵ׿㶼ڰȫĵ鱨档
ˣͬפɶİȫֵˣףǾԶ֮ģȨ󷽷ףҲܾСӦţһҲûΪȨְλԼ͵öֳ߸ϵļơ
첿ǹ£
ȨһЦЩ˵º˽ʵûʲô𡣡
ףǶ˵ģǹ£ô첿Ӧ߳򡣡
Ȩ˰ֵף˵ʽԼ̸ô͵ʽԼ̸ľˣڳǲҪߵĺãȻ̸ͻϼİ칫ϡ
ףȨͱ˲⣬ĵ˵ͷҵǲģȻ첿˵ǷʽԼ̸Ǿ̸̸ɣ֪첿Ҫ̸ʲô
Ȩǰ̽̽Ϲһ˿ĪЦ⣺ף̸̸Ϊʲô﹤ô̸̸ñְΣ
ףüʲô˼Щ첿йϵô
УΪķͰȫԭɰȫָģףԼҪЭǹԭҪǵָӵġ
ǺǣҲ˵ˣЭֻҪҪǿ϶հģȻϼ׼֮ڲ飬Ͳ첿ˡ
ȨҲһЦ˿˵ף˵ҲеǣڲĳЩΪѾҵ˸ţ˰ȫףҸôأ
ףüͷ壬֮΢̬ȣ첿ǵףʱӭָǻġ
Ȩֱӣף۾ɫףҶԹڲ鲻ȤҲ֪ףôȹ꣬ǣףǧҪЩݲ顣ףһЩֵ飬ڲ׷ǰȫҲ׷ģοףӦ֪ɽλԸЩԲ٣һλǽҲȫˡ
ȫǳľвΪһˣһͳһĽףԼܵصƣɫ͵һһҵְе̤ò첿ģòɽλģʲô⣬ڲȻᴦò˷ģǻǹܺԼ°ɡˣһ£첿û¾Ȼذɡ
ȨüһĿףһվܺã˵Ҷ˵ˣҾ͸ˣףȻ֪ԼΣǾͺΪ֮ɡ


1214 ڱ
̫ƽĳģ̿ϴϣֻҺɫķӥԶɫĺۼлһԼĺ˺þòŴߡ
ϵĵƽ̹עĿĺ޴ĺۣͣźųȽսֻЩ˵Ľȥǰ˯Ĳһ
һɽڣ׾̫ƽָģָʵʱӵģе鱨޷Ĺ˿ָĵ鱨ڣ๤Աŵԣ̫ĸ鱨
鱨ķ࣬ͬĹǲͬ͵鱨鱨רŶ̫ϿշеĶǴеŷ䡢βԼɼܲ׽Ķʵ޴ʾϣһССķź֡
Щɫĸֵϣ񺽷ɻЩɫıźĸ׾ͬ˹ľɫǶΪҵľ÷ɻɫǵжԹҵľ
ʣĵľ÷ɻǺɫַʾġ
һĵպͺȻЩսֵķɻڷУȻŻľ÷ɻֵԱǿ޴ĻǰĵʾݸһЩûûݡ
ŶSHITֳˣǣųӦñӽˡ
ܿˣôˣ
ֶʧĿˡ
лβ
ܿ˵ָѸٵƶ꣬ɼ״ﻭл״档
ˣղŵĹ켣ȫǺϣ϶ǿɼ״ﴫˣһѾĴΣ˹ܲЩһǸĳʮ꣬ʺ
ˣ㿴ֳˣȥưô˵ЩŮ
ٺ١ܵĹҪˡ
ֵʿѾעȫתƵϵĻȥˣûע⵽ĻϵĿһʧˣҺãܿõĸģʽǺ٣׷ٳûз档
ܿ˲ͬ鱨ٰ͵ξǸܽˣλ±ɵ֧ߣԻǼȳӵģΪ׹˵Ĺᣬǰ׹Żʱ׾ӽһģһĶ쾹Ȼгò˵׹˿ĺʧ䡣
νòãֻҪžǺýڣ͵ξˣܽԼһǻŭ𶼻Ϊҷ׵ĶôһЩ͵Ŀľʹﵽˡ
͵ϴӽܿύıѾע⵽һЩ⣬ȻҲעⲻΪÿ켸һģһıУȻ׷ٶʧʵ̫ˡ
һΰΣ͵ϻܿʿһΪǵ⣬ƼƷûвģżһҲ
ǣһڳĴʱ͵ϾòԾˣרȥ˹ܲŵͬ£λԸŹֵļһȭͷ߰͵һǺõĺܣʮ꣡
ܿ˸ղһηָٶʧʱͬڹעŻľİ͵Ҳˣĸ࣬͵˫˷ܵĶӺٴγֵĿֽ꣬Ľ¼ӡ˳ȻʰһЩֽţ˳ĴӰ칫ҳ˳ȥ㽫ſȵײˡ
١
ȥš
ǣԲ𡣡
鴦鱨ξ͵Ҫ鱨㱨
ɡ
͵ϴҴҵƿ칫ҵţĹϣڰ칫Уü͵ȴȫ⣬ҴҵߵУǰžؽļŴӡֽˤУİ칫ϡ
٣˿˸ȽĹѧ͵Ѿ֮װ˷ɻϡ
УûȥϵֽţԴŰ͵ϡ
͵ϱЩڣ٣ġ
һо˹ѧ͵ǲǿС˵ˣ
ĳ٣ЩݣѵЩƭô
У˿İ͵ϣòҡҡͷϵֽţΪһᣬȻֽֽŶϣмĿŰ͵ϵЩѵǵĴȻ߱Ʋ㡢Ŷɵô
ǳ٣ע⣬ָٶʧڻȽսϣѵƲ͵ŻرӰսôҸսıȽսװһжӣڷɵսгǧܣΪʲôڱķɻϡ
ҼǵñķɻҲеġ
ǣƲڵߵţҳֵļʲߣ⼸γֶڸ߿ɼ·һɻ͵װá
Уıǣһ򶼺ܽƻģΪʲôڶƵԷɣ
⡭ǹǷֵģ
͵ϱԼĲ²һУҲһ漴üͷ˼ţβ¾۽ߣŰ͵ϵ͵ξĺܺãһָӲģ°ɡ
͵ԭӦøе˷ܵģֻʱȴһ㶼˷ܲǻ˹¶׹ģôμѾȫͶʵսˣ˵һˣ˲ϲˡ
Ϊ˽⻪ĵİ͵ϵȻ֪ʵϲˣǧǰӾ˵ʾ֮Բܣʾ֮ܣ˻˵ıºܸð͵Ϊ˲ϲˡ
λĵĲǻˣǼеԷɣȷʵ׹˿ģҪ׹ˣѾ˼׹˲ɱﵣ׹˲Ҫơ
һ͸¶˼мս¶սֱӽ׹Ϊ֧ĿƳ״ݻ٣֪УѾĵĽձҽ˳̫ƽ󽫲׹˵ĺ԰ˡ
Уʼʱ̫ţΪҲһЩܸ߼ȴȱʵԵļѧζԳսִսģʽǺģڵսսǳӾսѧκ塣
ڵΣ׹ŵģŻ˲ܳ׹ңݰ͵ϵļ¼սڰǿɼӺ״ӵʱȴûܰѺӣһˮͰװˮ̵ǸľƬģȱ͵ս˼һĴڡ
ϸһ룬УԼˣսʼʱȷ̫գ˫ȹԷϵȻսŻչ£˵սռơ
׹ôǽ뻪ķȦ׹սһε⣬Ǿе״￴ˣҪػߺ̽⣬̽ҪԵľǻĵĿдԼĿվȴǡǡûǰ
ôĿ½ذΪ壬׹ĺ͵Ȼ𲽵ĽȦƣվʤĻǿվ˫ʧȥϵ֧ʱȻμȽһռš
ǣ׾ڵս˼ϵսһʧȥǣʧȥԶ״ƣ׾ƾͱ˶̰壬˳׾̫ƽɾΣˡ
ЩУҲסˣصİ͵֮УϽ͵׼˾ȥ


1215 Է
ʯͷһɫķɻٵͨϿգɫмԶȥֱһСڵ㣬ʯջߣת̨߽ڲ
һ䣬¶ȶʱԷʯ˵壬ڶԸ»Ǻа취ģñʿ֪ʯȻݳ޵÷յãҪʼɵ÷衣
ʯ̧߽ͷ˷ܵ˵״̬ܺãԱӦε豸ȵһĸá
Ȼˣǻô๦Ľ˻棬˼пƼ˽ȥ黹ôƨˡ
ٺһЦҪô
˵ɡ
ʯһȤȱȱӣһԵĿվľͷɻƾֵ˶һԷɻ豸ȤˣһɽʿȴǡǡȽκ̽豸ĺļˣЩ˰뱲Ӻװ˺
ðɣʱѾͬˣҪʱҶˡ
һοٰ̽ʮŹ߶Ȱǧף״ãĿһģ׾F22ģͻ
Ŷ
ϺˮֱðһҲںĺǺһЦֹ൱
Ȼأ
ȡʱʮ룬ʱʮ롭
ʱ䳤⣬Ϊʲôô
Ҫ⣬ĿԱȻ˲ʱ䣬ϾȡķСһٹһֻӥ࣬ʶҪʱ䡣
λİɣôĲʱɣ
ԺĽȫ㹻໨ʱ䲻ҪģʵҲûԶĵܴһٰʮ
ʯνĵ˵ͷ˵ʵĲЩʱװЩݣֻǷʯûĿֻǹעһЩҪ⣬ϸ룬ӦܴӼҳЩݡ
֪ЩݣҲδ˽ʵսʱô£ʵս֮ʲôϵʯҲ֪ԶЩûǲ׾ȽϺá
˼״ٶɶ
δļĿǰȱȽϴòʹѹեⷽǱ෴Ҫõװһԭ򡣡
Ϊʲô
ǺǣΪ˲ϸ˾ϲ
ʯЦЦָָյЩ棬ôãǾͲıͷϵǿˣ
˻࿴˿ﶼֵֹģصЦЦԷʱģԷûоʱ䡣
ʯĵ˵ͷװöԷɻ̽أ
ȻͿʼע⿴УѧҲͬʱ򿪡
ʯ˳ǣνĹѧĹѧСݷʯĺķԽеһչƣõԣߵεƵƵʣɼɢȥ
ΪʵĹϵֻĳ϶ʱʵ֣һʵӡ
ʯΪܴǸͷûʵüֵõģرڽ񶷵ʱ򣬻бԷĵƵʱܿЧİ
˷ܵʯû˵ʲôȻִս񶷾붼ϰٹ֮⣬Ҳмʮ˭֪սϻʲôأҪֹҲ˵أ˵ˣһܷɻŷźȻǵʧˣǿȥö˧ѽ
ʯ΢΢Щļˡ
ˣͨͻйѧʵ飬״͵Ƕ׼ãˣҪóͨ
̨ò¥ͨ˻ʵӵӼ״Ļܿڿٽӽķɻʱȴһ㶼ɻе춯״ݿɻѾǳѲ״̬ˡ
վ̨Ĳ沣ϣҲ˹ͷ͸סڴ߷ӥ
07׼ͨBװÿ룬321
̨ԷԱȻԷԱܵͳƽǷʯһ˿˷ܣӵõһĸо
Σˣ
ϲؽеʯҲڿţŵǼۿȥлƶСķӥȻ֮ʧˣǵβ¶˷ɻټͻأʧ͸ˡ
ʯ׷ŷɻѸٵƶʮ󣬷ɻѾԶˣһ¡¡ʱŴһֱβȫˣɻҲû¶ڷɻ֮ͨ󣬾Ѿ뿪߳嵽˼ǰ档
ǵܿβɻԼ״Ҳܿоɻ͸һȫʧˣ״ʵ͸вͬˣʵڻΧ˴ССͺźƵε״߲гҲж̲ģרηɻ״
ͬ״ʾ˲ͬĽڽϣBװõЧֻ˵ǿרηɻĳ״״ǰûʲôЧǷյ̽״ȴûмʱɻ
ŷɻԶȥ֮󣬵ڶʵҲʼˣ״ｫһֱ׷ŷɻڶԶľʶɻȻεβ۲⣬ǶȽй۲⡣
ɻ볬Ѳ״̬Ӻͷɳʮ״׷ٵĿ곹׶ʧһ
ʮһ״ֻʮһ̽⵽Ŀ꣬һβԤ״أ
źŻڣȶǽʱֱ棬ʮ
״ԱһоԱ˷ܵػص
Σ
ȶֱʮ幫
ԷԱɵʮתʽ롣
ף
ʯһֱվڴߣ΢Цſ˷ܵʵԱ;ǵɫ֪˶˷ܣ⻹ֻǳڵİ汾о鲻ϵĸĽװÿ϶ԽԽ뵽ĿվԼͳ˻ĵĿʱЩ˵˷ܸѹֲס
һᣬַʯһվһߣæ˹ȥ
ʦǳɹˣлл
ʯ˰֣һνףлǺķҪǮġ
һЦҪ׵ģڽķңҿҲЩάֽṹ̫ˣʱĹԿжѣͨʿ¡
ʯ΢΢һЦÿɷĵ˵ͷҪʵòװӣ
ʹ̣ôװӣ̣ôװ׾ôԷ¡
ʯȻЩ˼ҾḻòԼȥˡ
ðɣεЭϾˣС黹ʲôϵһͨԬ϶ԣԼʲô뷨Ҳӭ˽˽
ϲ̫ˣҵȻϣֻܼ̣Ҫҷ˾ˡ
ʯЦЦҴܾʵ֣̽ˣɣһʱỹˣԼȥˡ
ôУҹҪŪ칦ᣬʦһɡ
ʯЦҡͷˣҲϲĳϣ˵ˣҿǴӦŻؼҳԷġ


1216 սԼƻ
ʯӲŹһ죬ûĳɽϷʯСԺſڡ
϶˸֮ͣΪ˺ͣһӶûУһٷԵû죬Ψһ÷ʯˬλүΪȻһ˼ҵӣڲкҶҪʱ򣬷ʯֱ飬治Լˡ
Ƥμҵıر֮һһʾ֪ʿɶֹ
ľӢȻ֪ҪֵòʯԳԹ֮Сͻܾʵһˡ
ŵŲ裬Ҫпˣû裬һ£Թһһ½飬ͬʱҲһ¶磬ʱϰһףʯһһڵĺȲ裬ȻڳۿһֺܶĵΪǵȴִ˲ƣ
赱ȻΪ԰ڣ˵ˣûбҪʯӣĿΪչԼŵ㣬ֻС˼Լ֪ʯûŪĶˣֻǵΪΪкÿˣʧ
ܺ˿ڲ裬͵̾˿ȻߵĹİóһļݸʯ
ʯҲ˵ӹٵķһ£תֵݸڷʯʮȻĶܲû˵ʲôȻǾܼļһֵˣο˵﷽ʯ
ӹļ˿Ŀǡѹ¸߷价µ豸Ӧо桷ģĪֱҡͷݣҵؼ֣һռ䣬豸ʱˡ
ֲóһֱߴŷʯṩĸ֪ĺͼ΢ķˣԭѾϢʵӦõķΧ췽ʯȥι۵Է飬ֻǹٷڶеһѡ
üͷ壬ڹٷ˽µĶЩãȻٷʲôԭҲɽ棬ֻ豸ĺĶɽṩģҲӦøɽ˵Ŷ԰ɣǵȵ⣬ź޳ܵѯʡ
ܲûйĹעֻɨһۣȻҲüͷҲЩȴһҲûбϡ
ʦǹڽعͬʹBװõʵӦҲˣʵ⡣
ʯ˵ͷȻʹõĻͬЧ϶ҲᾡģһʼҪֻʹãһԵĽ޸ĵġ
ܵһô˵Ľѣ
ʯ˵ͷڷ˵Ķ󣬵Χ豸ҪĶľͱȽϴˣʵ鱨ᵽĴԼտռϢϡ֮ģǴģʵϣҹƣռϢϡֻϢĳɷֺͽṹͬˡֱ仯ȻҪBװõⲿӦԵĸĽ
ͬĽṹָࣿ
ʯЦЦܣֲǸ㼼ģЩʲôʵܼ򵥣ϢıʵϵıһЩ֣ϵǴӺ̫ݹģռ䣬Ϣôأ
ܵ˵ͷˣЩҪ֪Ƶķװýܲռù㷺Ӧá
ʯЦ𰸵ȻˣܣBװռҪô
Ҫ˵BװúҪռҪӦ֪վҲʵװãǽҪ󲢲죬һΪʱǻսһ棬ǶԿĵһʵǿУռ䡣
ʯȻǣ
ĵͷǵģǣսϢȨҪǵһλģ׾˵ǾԵģˣսĵһ߱ȻϢȨռϢȨĺλá
Ҳ˵һսʼǵһҪľǴݻ׹˵ǣ
սʼھҪ뷽跨Ŀƺв׹ͬ˵ǣӾǵǣֿƺͷһֱڽš׹˵ĺɻɲΪ죬бͳʱ乤ĺɻܱ֤ڶʱڳ״ݻٵ˵ǹ۲졢λͨѶϵ
ǺɻƻΪʲôȡˣ
Ĳһ䣬ЦΪǵĵ˵ˣҺɻƻĺķѾ޴󣬵ʱǲûнǻķʶǻѾвǵİλʱҪƻѾˣңż˿ƵĺɻȻãǳɱͷջǱ˿ƵĹҪö࣬˵ˣڵĵػϵͳǵһܺɻɵıػݻ٣ıȿ൱˵ġ
˵ͷԭ⺽ɻô˵ܲ˵һֱû뵽ԭܶʱΧŹҾչġ
ǸBװʲôϵ
˳׷һ䡣
ʯЦЦҲҪ˴Űɣռǵȷ϶ֻ״̽ⶨλ״ﶨλϵͳȨץˡ
ܵͷûô£˴ǣȴܴݻ׹˵ϵͳ˫Ĺơ
ʯԾĿŴܣǲǴ㽫׹˰ɣ
һʯϱֵȴó˿ʯͣ˼ɵ
ôܣǿһ˴ǽ׹ľǶݻˣ׹ҲǸıеս԰ˣҪ׹ǽ׹ĺ˲У֮سһ۷˥䣬϶ЩӵģȻŹᣬܴڲ߽Ǹô
Ҳǣ׹һϲôɣԼ۱ȸ߰
ЦЦЩҲˣǻصʵȽϺá
Ҫ׹Ӱλϸ߲һ򵥵飬ȴһȻᷢ飬̫տȨǵһһĹؼĿǰBװܷռʹá
ʯ˵ͷڷǷƺİ
ܵ˵ͷȻǹķѾԹͬôǵķܲֻҪҵõ׼ʵѡ
ˣֻҪǵб켼͵ôһʱڣڲ֮ˡ
ǵģһǵǾ߱ԱǾͻݻ׹ľϵʹǵľ¸Ԥ˳ޣǵһһ׹ѹեͰ˶СǣһԪȨݻ١
ܺεĽսԸʯҪĽһ飬ʯֻǵ˵ͷ޳սԣֻΪȻ飬׹˳ȫȨλ޷ֹʷչ˵ֻһ̵ľƻˣû÷ʯ𾪵ݡ
Ȼˣ֮˵ЩҪûѹʯһıʯûܾ
Ҳ˹Щõб˳һۣĲȻƹ˳ܵĿձӣֻǸԼͷʯ²衣
ܼ״Цãʯ΢΢һЦǸĺţԼҲʱİԼ̬ȡ


1217 
޿ж̬ȴܲ
εҡҡͷ²Ǳŷʦ㲻ԸԼҲУ˵Щֻ÷ʦȫиȫա
ʯ˰֣ȻѾ֪ˣûжӣҿ԰ҲԽǣҪǮͬʱǰ
ܵͷԣҪھȫĵطһܾ֣ṩǻ
ʯṩģĿǰٸõõΪʯЩ϶һʱ䣬Ǵ򲻿ģƿĻĶһ
ʯȻףֹϵ˵ļ˭ķڱ˵һʼûҪҪЮٸΪ˱֤׵йʯҪһʱ䣬Ļ壬ʯԼܸһ㣬ɽҲһܸһ㣬ֻҪһֱȣʯ⼼˵ļҲû⡣
õʯͬ⣬˿漴תһоռʹõBװõľ飬ʱȻ˸òų˷ʱ䡣
ʦһ¡
ܵıڵƺЩѹˡ
ʲôôأ
ʯЦʵ
һҪȷһ£ɽ⵽ʦλԱô
ʯҲЦ⣬ü˼һ²ʵܣӦңɽµозʩǽһӦû⡣
ĬĬĵͷȻû⣬ֻǣúδȻǲͻϮʦ֮ô
ʯǺһЦܣԸЩܷ飬Ǿӵôʵä˵ʲô
ܶڷʯĵ٩⣬Ȼ˵ӦƻȻУǼƻʵвģֻҪȷһǲһʧ
֪ɽĺ·ɣҲǵܣԲ𣬲ܸ
ЦЦøңֻҪ֪зʩˡ⣬֪оǸ΢ֵܵĹô
ʯζĿ˿ܣҪʵɣں˱λã϶ǲеģ밡ô޴ҵϢߣ΢Ҳгܵޡ
ôܲޣ΢ܹĹأ
ʯȻԭҪ˵
ʵɼ˴׸磬ֻһЩӹˣףһжҪ˭ںľʤ
»տ̫գЩ˴ҲζŻ᳼෴˶թʱͱϲʹõֶΣ籱ߵǸھھһ쵽ĻźĴŻ׹Ȼͽ׸ˡ
Щ˴֮ľ˱ռļ֮⣬ǷϵͳľˣνķϵͳҪԷĺ֮ϵͳȻϵͳһֻܽµĽ׶Σֽϻ㲻ϡ
ܵʵһǳǰģܴ׹̫ƣô׹͵ô̫ƽ޳ʱ򣬻ľޣ˳ϱ׹ѹեԹŷ޺ͷޣ׹İλ϶Ҫҡˡ
Щ׹׵ĵȥҪưһ͵Ĵ£ͱ뽫Ϊɽĺ˴˲УǳĺģȻʵηܷסĻȻҲͲΪˣҲͱķϵ׹е书ʱֻϻֻܳΪĹҵв͡
ɴ˿ɼľ൱пΣյġ
ʯȻΪ֮ʣòӦôݣҲΪĻĹٸݻ׹֮νĹãȻȻĿ⿴ڲѹ档
ڿôǲ̫żˣ㷽ʯܿĶһսʼ˵һ飬෴֮ǰ˵ʵȥ߽׹İȨʯǸһЩ
ƺ˷ʯĹǣЦЦʦ֪Ϊʲôᷢսô
ʯƲƲ죺ԭܶɡ
ǵģŴʱ򣬿ܻΪһЩĪ鷢սĽϢȡļ򻯣սļˣеսΪ棬˵ε죬Ҫ˵Ĳ
ŶҪ˵ʲô
Ҫ˵սһǰᣬǾһΪԼսʤһû˻ذܵս
δذɣƵǽҲṷǽġ
ҡͷƵǽǱսҲ˵һѾս
ʯһ漴˼˵ǱȻս
ܺܳصĵ˵ͷӦ˵Ѿս˽׹°λսҪǵֻӦСĴȥȡҪĽСĴ۰ܶ෽棬Ҳ˼޹
ǸңΪһѾûȨľǾս̸ӺƽһЩսһЩô
ʷ֮սһֳ̬ıȻҲǰıȻҲ˵ʲôֻһЩʵȻѡȨ
ʯ˼һſڵ֪˷İ취Ǵô죿
Ȼ̸вþúˣΪǻᷢսɣǻ衣
ܱ֤ǲṷǽô
ܣֲ·ߣѣǲǲУнδؾͲһʷϾ˶ٴεĴۣıԵǲǶվôǿԣΪʲô˲ԣ
ʯ΢΢һЦǴƣϵԶ٣ҲֵܴǧǰģֻлһΪʲôԭܼ򵥣ԵʲôûκιϵֻΪĵѧ˼ȽǻĵĻϵ׳Եʡ
ҪЧֻһǾǱɻ˾Ͷˡ
ʯܵ˵Ǻοģλûջͷ˵ĵ쵼ϵ侲һֺƣҲ֪ܼʹ֪ʲôʲôǰԵ֪ôı
˵һô
ʯЦЦ׷һ䣬ܸЦһԼĴƣػصһЩǾҪǻĲȫþֻܱ߲ñҪĻ򣬺ƽԭһе⽻ԭ򡣡
ܱ֤ǳڵģѪͷҪưȫô
Ǻǡδ˭ܱ֤ǻô
ûкƷʯҲҺƣ˵һʵʯ˵ͷǣǿ߳ȥ
һ漴Цҡͷ뷨Щͷˣʯ֮ǰʾŽڻе֮¯Ȼֻһ޵вĹٸûгȻҲ֡


1218 ˶Ҫѡ
ʯûоͷʲôȷе˵ܶƺ⣬ƺܽǰһռεˣôֺǺǵĸˡ
֮󣬷ʯȴһֱɳϳ˼ĬĬȻЩģûдŷʯĳ˼ֱʯصĺ˿ƺʲô֮װʵ
ôˣʲôô񣿡
ôʲôʱܳף
룡
ǺǡʯЦǺǵĽץסһ£ǵǰư͵ĸо
ʯа취飿
ʯصЦЦм취һڶԷ𹥻ʱϽ˱ըҲи޶ȣоԺǱߵķʩ϶Ǻϸġ
˸ۣʵķͲ
ж˺ĩ˷Ҳ˵ˣ֪˵Ĵʩֱܲӿסıըɡ
ҲǲУǿеģֻҪ΢ǿ󣬶ϮĺԱȽĻӦǿԵġ
֮ǲˣ
ЩɥȻ־ɥʵǺĵģʸ̸۵Ͼû˺òá
ʯԴԵõЦҡͷô˵ͷΧôܱ߷ǿȣ֮סɽܲףסһСδزУʵԫ󲻶ϻȥǿܴﵽʲô̶Ҳ
һҲҪǽԫķ״̬ȫ
ʯʼ磺ûҪɣܷסһιǶιأУԫʲôطܲõġ
ҲǣϾĵطûôǿ˻㼯
ûһۣǾȺ㼯֮أ˻㼯γ
һ漴Ծʵ˵пܲԳΪĿĳΧ֣
ʯ˵ͷǿеģҪʵۣҪȺ˵Ĺϵ˽⣬ҪԸЧʵĳģ̵ʶҪܶʲôЩҪʱ䡣
¶һӣô˵вǿԽģ
ʯЦȽ˾ĺôһֺܿµĶûеסǵĶ˭֪ʲô顣

УܽвҸұ֤еĴῪʼоһ˵Ŵˣ״ݿǵģӶǵͼ˭ֹԼĵأ˵Ǵصĺܽը١
˺һ᣺ԭ˶թôɣ
ʯǺһЦֱЩ鲻Ǹùĵģȥͷ۰ɡ
ε̾˿Ҳǣף԰뵽ѵǻ벻ǳôͻȻ顣
һ̽һ̸еļɣȻĻǿ϶뾡һа취ַ
⡭̫Ѩ˵Ҫľռĵװ
ʯ˵ͷЩʵļʵҪ̽ʲô
̽ʲô̶ȣ̽ǵ뷨͵֮ġ
һᣬɫʵ˵ҵİ취ҽǣǻ᲻ᱻжĥɱ¿ѵʱҪ㵽ȥô
Ҳ֪δ˭֪أǻ᲻㵽ȥĵֵز㵽ȥҲûʲôԵġδٸѹѹǣѡҲû⣬ϾǵĿ̽δ֪Ǳġ
Ϊʲôѡھ͵ٸأ
ⲻһ⣬пܵĻ˭Ը⽫Լ˽˵أҪֻԼ˰ˣҪɣ̵ĻΪʲôҪأ̵ĻбҪô
չһЦðɣҲԸ⣬һǸϵ棬¾ɼˣЩɽϵıԹȨմϱȷʵ鷳
ʯ˷Ƥ°ɡ
ԴһȻһ£ˣôǣ
ʲô
Ȼǹں顣
ʯֵ̯̯ôˣҲʵġ
ͷ룬Ȼ˵ͷղŷʯѾ˵úˣǵǻۣ϶Ͼˡ
˵ռ飬᲻ᱬֲս
ʯЦʵ˵̫ƽ󣿡
˵ͷʯӦòɣ̫ƽܴݵ»ĺ׹׳˵ġ

ڵһ棬˿ҹĳνıܻ棬ҰȫίԱʱڽС
̫ƽ鱨ĺ̫ƽ˾鱨ͽ鿴ƺһֺȽĵź͹ѧװãѾװȽսϣ鱨ս鱨ĺ;ĵķΪһģװװãܴսսЧܣϾɵսһҹ֮ս⽫ѸٵŤת̫ƽ޵ĿԱȡ
ζʲôڳ˶ôȴסЩˡ
Ѿ˺һᣬҲѾ˳ͳѸٵܽһ£ڴӪһЭģһǿӲԴġ
Эƺ֣ܳ˵ľ߲ڲſʼǴӶʮǰͿʼˣ׹ľӵһڶȴʵѾֵ˵˻Ѿ赲ˣȻ֮ǰûвǿӲľ¶Կھ͸ûˣӦÿǵ÷սֶˡ
ȻˣпʵǷսֶĿǰƺҲð죬ʵǻڴӾáƼĻȵȷѸٵ𣬱˵ѹˣڿôܲѹƺͲ塣
ǿӲԿ˵˾ЩˣǿҵԽεģʵĽۺȷڳ¶Կ׹ѾʼˣǶŤת棬ԵסĴ½뷨ǲʵġ
ڸղǸӽŴ˴սͳֻ֮Աǣ뷨˵ѡˣӿҲǲͬġ
˹¼Щʲôͳ˹¼Ȼܴ׹еĲţǿԴ൱һ֣һҲԸ⿴ģǶʲôô
ͳʹЩ͵̫ѨʱۺĹľԭͺܺڵƤԵøˡ
λʵǰֻѡAϻʵıǵսԣóǸĹ̫ƽǹĺ򣬻쵼˵̫ƽܴ룬ûռ
ͳֻһ˵ܡ
ͳֹ̧λͨ죬Щڼľˡ
Ұѻ˵ꡣ
Ǹ
ͳ˿ĭһ¾Bѡ̫ƽϸһͬʱĶΧĹң޳׽ңⲢֹĵĽŲһ㣬ôȻҲǻҪһЩۣǵģһЩۡ


1219 ·ֵϷ
һҵսԽеһ൱ӴḶ́׹Ĺңǵ̵̯̫ҪʲôҪĵʱҲǾ޴ģȻ֮ǰҪڲҲܶࡣ
˾ǹս԰ȫίԱʲôҪγߺͷǻ·ҪߣսѾüޣƶȵЧûߵġ
׹ǳѵһĴҴܵʱ˹¼ҲĴӴĹңͷĹȣʵǱһȺѳֵģˣڹشսʱЩҲԵʮֻԾ
һСΧľۻᣬ˲࣬ʮˣȴӰ׹δ
Ļģ͸ĲܿԶϵļƥλŮǴѩζŰصѬ㣬᲻𾢵ĸо뿿ʵƤĴ˯
ʮ˻ľڰ̨ǰ˵ЦɳϴЦ˵ŽյȤ£Բߣһһڶһ̹š
ʱŴˣһŰ׳˽
λõˣиµϢ
Ŷ޽˹ô
޽˹ŵһЦֽţԼҴ㣬Ϊ̫ˣǵСѧʱ򡭡
Ŷɣÿ㶼˵

˶ЦĿҲе޽˹˹µϣ޷׵޽˹Цú죬۽ǵβǵ̵һ̣ɫһŷź顣
ˣҾͲõʱˣ׹ֵõϢϢѾˣҺǵֿ졣
ݸһЦҲҪ涼ǵˣûʲôϢסǵġ
ȵȣ޽˹ΪϢŽģ
ǰͷȻʵʱ˶һЩ⣬޽˹Ҳ
ûв´ĻӦǸйϵ鱨ɣ
ɳһͺĿ޽˹
޽˹ֱۣϵЦݣɫʵϣҽӵŮһϢ˵ǽд·ʲôҲҽλ
Ŷϵ۵ķϣ޽˹ʵĸǣǲѾͶЩˡ
ⲻûش˰ɡ
ͷ񳹵׵뿪̣ȴûС֣ѸٵĽϵӵ˸λá
ڳĶϺ꣬˹¼ΪǶ˹¼ҪѡǵȻû棬漰ǵ棬ǿ϶ʮֹעģʵϣЩ˶˹¼еĹϵ˹¼ȥʵеĹϵ
ᣬҲϣ޽˹ܸһȷ˵
޽˹֣ʾҰȻ΢ЦɨһȦŲĿڵλҸߴδǻ˵ͣͬô
Щϼһﶼ˾ҶվߴȻܿˣ޽˹ûȻЩﲻϾǻˣǰˣЩԽ
ȻҶͬ⣬ô˹¼ԴҲλԸվʤߵأǡ棿
̫ʵˣҲЩпᣬڳĶɱôᱻһЩĪأ˵ΨһҪǺȡģֻĶ١
Ȼվʤߣװ޽˹֤ǿǲܸһȥðա
ȻҵĻ飬ΰðôأһ֤ǿģ
Щصҩħô
ħǽܿˣҪЦǲʲô壬ҲС˵ǿ͹۴ڵһּ
ðɣֻҲûмԸŽ̻
޽˹̾˿Ըţһ㣬ڻĵǰǸЦشҶ˵ڷ飬λϸһ¾ͻ֣ᷢѹеĶ֣ܿ˵
޽˹룬ʵϺŶ֪½ܿԼҲ֪ô˵̽ԼԻĵİˡ
ôô˵ǣ
޽˹ŵһЦֽţλңᷢ£׹ֵı棬賿ĵļžǿʼ죬ЩǣֱǺһţ߷һţһЩԿŵǶˣ֮ЩʮһѾӺֵļʧˣ
Ŷģ賿ѾʮСʱˣǵøϽЩʲô
ò˵ЩϺԴתʵ̫ˣ޽˹Ļ䣬ǾѾ뵽ϢʲôĺֱӵģܻӰ쵽ʽгľ޴󶯵ʵʵǮ
Ѿ׼սϲǰηɻ˼мƵ˻Ŷϵ۰ս𽫻ջӴĹң
ģ壬壡
ԵЩңҵĳ棬޽˹ȴЦúܸˣܿע⵽޽˹ЦͬʱҲȻΪ׹̽˵˹¼嶼ż˵սô챬˵ˣ㱬սʤһܿǻģԼǡø˹¼ϵУô˵Լվʤߵˣ
̱ߵ͵վ½һСĹס̴̣ڵأˮѵ˵Ŀ⣬ӵĳ˳ǣֻεһ䡣
װ޽˹ڸô죿
ҲЩˤӣĿƵĿ޽˹
ܼ򵥣Ǳֹս
ֹսѵ˲ûбʤİգ
⻰Ȱ׹϶Щ׹ӢĿһ֮⣬ȻϣսȡʤѵЩûйȵô
޽˹ǺһЦûбʤİҲ֪֪ǿ϶ûбʤİգˣսǺޱҪģҪһͨĺ·Լȫܱ߻ѣ˲Ƿӣ෴һȺǻ۵ˣҪĺƽĸˡȻˣҲҪģǲսӣЩ𷢲ƵǿˣǲҪսҪƽҪĺô
޽˹Ļûʣǲ޵˼˶ˣ˲ϸı磬ٲҵĸı䣬㹻ˡ
֮󣬽ҪľǷԴӰ׹ĹսԵת䣬ֹܱս׹뻪ܹǺͿƣ侲·ֵ⡣Ȼ·ָĹУǻᶨվʤߣͬʱ޴档


1220 Ǯ
ʯɢĿɳϣŮұ߻Ů¾Ǵ˵еӵұˣʵһ˵ӵұΰԶģֻǣҪҪʵġ
ǮһʵҲһʵʯдˣʵĿģˣûĸٲˬѾͷʼ˷ʯߡ
ڵĵԼĿ죬ѪҲںľ˳֮£Էʯ˼һգڣѧԺԽ֮ѧУż٣ֱӾͷɻɽ
Ȼռ˵ʱҲˡ
ʯֻᣬǽ־ͬѧλͬѧڷʯǰ޳ʮʮս飬Ȼм£ǷʯһǴæˣԤԼʵǸ磬˵еС黹СôȻֻô
ʲô˼׼мƻӳô
ҹ˴ˣ磬һ㶼ľõôֹͣ¹ɷѾþ˰ɡ
ûлظô
绰洫һн죬ƶĽ־ͬѧƵײǽ
ʯЩΣûôľûðɣǿţżܿд֮˱⣬ʯֻһɨûȥעֲǹʵϣͷ󲿷ֶ˼͵Ⱥ
ԳԵЦЦòϵĴʯļ򣬷ʯЩĪΪʲôǴԼߴɳҲð
ɶôأ
ʯߵλѯţЦöۣȣֻش𣺡бһֵȫԾΣȨծΣҲڡгʱ¹ɿ϶ǺʱοҲȥ
ʯȻ˾Ͳ£ѵȱǮô
绰ｪ־ٴδȻȱǮˣ磬˵ϼƻڻǴͶ׶Σ棬ǸƻҲάһ൱͵ˮ׼ϣҩͱƷױƷҪϵռг˵μ䷽ѾҪˡ
ŶӰǾн¡
־ǱߴһİǴʦҪн谡
ʦһëǮϵнǮǲǴ绰ˣҼҲУԲ𣡡
ƨǵҶұˣнһĵطУ㽭У˹¼Ǳߡ
ȵȣ㵽ҪǮ
ƽ̨ҪһҵʽʵҵҪڣ˽зѺͳչС
ȵȣҪʲôǿУʲôϲܸôƨ°
ڷʯֿڣ˸ۣݵЦš
ƽ̨ռ˰ٷ֮ʮɷݺòãҪʣϡ͹ɷˣ

УǲƷӦ󣬼е붼ͶззǸ̽ޣǻо֣ռг类̭
ǡôжô˹¼壬ǿɲǮ
磬ǮҲܶúòãѵ㲻µʱծתɣ
ȨǺòã
绰˰ûȻǺܶãǺôҲΪӰֽڳʶǶġ
ǿ޺ҵծҲЩģ磬ҵ޷ծʱΣһ£õĽ취ծתɣ˫ģǣڱСҵûڳծʱڳծ񣬶ʹծתɹɷݵҲʱз
Ȼ˹¼Ҫ˼ʯķӦһжȶȻģȫҵ飬ʯҲ˵ʲôʱ˹¼岢ҪЩȨǣʯȴ޶˵Ƿ˼һ顣
˵ˣ˹¼ڵڣͬʱڽ־ľǱͶʣԣЩʲôǺпԵġ
ҷˣðɣҸһ»λɩӸ국һ£ôǶĳһҵʽռ̫ıϾô£ˣҪҼţܰ졣
ʯεĿ˿ֻȻֻĵ˵ǹٷû취ô
ûУĶˣѾߵн˺ܶˣͶƽ̨ʽǴнġ
ʯˣ־ŵĸ̫ǳ̫죬ȻĴ˾ºг˲š֮⣬һҪʽԭ־⡣
ֻҪ˾ЧãܲϵĴӹļʽ𣬿ϧͻһȫԽΣ־ļƻˡ
ʵϣεĽΣʯкܴĹϵڽ־֪еҪĹϵ˵ֱɱɽˡ
ϯȫĽΣȻԭ򣬵νΣ˵ǰνΣǷʯ
ʯΪṩ˴ĸ֪ĺ΢򻯰ķûĹٸ󵨵׹ս׹ʼսԣȫսԣЩСӰĲξ£ǡǡǾá
Щŵ׹⵽ļѹ֮˥ˣӶһֱӺѹƵϵͳԽڷգЩŷ׷ڽг֣ڻıҲǹʻңûɶһЩֳʽ׷ӿԷսϵ͵򣬽ֱ׹Ϊ׵ȽҹдȻĽѡ
ʯȷʵûôģ׹е߻ŷһЩѾȫˮ֮УȻڽڷķԺܺãȻⲻ⵽ҲǰһƬ
һƴĽΣʵԪȨϵıȻܵģȻҲǶԪĹңԭӦǴӮҵĻģҲΣʹ֮˳ʱıȻ
һеʼٸȴȫûһ˿һԾƺһк޹ϵ˿̷ʯ޹ŸôԹĴĽ־ͬѧС鷳
ðɣҴˣɣһģҲ˵κһʽ඼Ǻ£ҲӦðҵʱҽԱֹɵıһ棬ҴһתծȯһϢʽаɣǲһ£ҪǮ⣬εļƻǰհԵģҪ֮˵ȱǮ
ҿˣҵİɣ˵вǺ˼ô
ʯɨһЩȵļҽãüҵУЩ΢ˣΪ治ҾȥܰˣǿŰɣĿǹʱֻзֺȨͼලȨԱɷݿԲ뾭Ӫߣž
־Ǳ߶˶٣ˬĴӦû⣬һᾡһģúϴ㡣
УǾɡ
ȵȰǵﰡú
ûǮҪҲûУ
ʯһҵ˵绰Ц˵ϹǮأŶ
ʯɵĿλЦеţĸоƺҲɣծˡ


1221 ƭ
ǵɽ£ע⣬ɽ£ĿǰΪֹǻûʸɽ൱ź൱ľɥ
ǮģûǮ
ʵϣ˹¼ڼҪʵʽ͵ȻΪ˹¼ҪͶ״ǳʱֵֵı룬׹öž޴˥ѹȻתʵҵҲһ취׹ڵʱ̫࣬гȴôһֵ׹ŴȫӶĲƸԶԶ׹ܳصĳ̶ȣǽЩǮϰշˣҪЩǮֵͱ뽫ЩǮͶȥͶ뵽һ㹻гϡ
ľǿõг˻ľ޴гʱֵ塣
ԣǮͶ״ҪĺôˣȻ޿ɺǣûô˭ԸأֻҷʯȴҴˣʯӦȥҳ׳ǲŶԡ
ʵϣھǡ
գŴ۾޹˵װԷʯûã෴üͷԭӦ㷽ʯ˵ģÿ̫ݷʯˣ꾫ʡ͵ĵƣԼôᱻǸأ׿ԼĹˡ
ʯνЦЦô˫µ˼ˣ
˵ͷ϶ı飬Ѿע⵽¶Ĳ
ǵģʵһֱڼ룬ʱ򡣡
ʯֵĿ˿Ҹʲô
Цˣܼ򵥰ֻҪԸҪֲѽ
Ӧȥҽ־Ŷԡ
ʯϻشţȴȥɰĹǴǹģʯҲ֪λ϶ȥҹ־ˣֻܲ⣬ôԿĹϵǲܲȥʲôûԼ˵
ʶľ˾죺ҵȻȥҹˣҲȷʵҪʽΪеļƻڵĸˣӦ֪ǽҵĿڣܶ׶Σҵʱز۵ġ
ʯ۾Ҳ󶮽ڣ˵һϸĽڼκʱ׬ǮΣʱҲһô
Цһ£˿ƺЩƣӣʦĲ󶮽ڣӽгôʲôпǮģǮ˿ǮһͲģһ֣
˵׹ô˵׹һαװɹҵĲžֲ
ֱˣüͷҲǽڶĻ˻ȥ˿ſڵʦǸ׹ˣȻ˵޹ģ˵ʵ׼ȷʦһɫʿôҲӦú˽ԣǸӵģҴӲҰҵĹҡ
ǸǮô
ʯĻЩֱ̫ˣֱӽԼ˹¼ƤˣСͨ죬Ҳ֪ûã˵
״ϲҲĵĹЩĿʯüڵʦεĲ²⣬ҾֻǲҪ˵Ϊá
ʯǺһЦǣӹһЩƤëˡˣⲻָҲָһˣֻ˵˵ԣǱȷʶ˵ԣڽۡ
ɫԺãŬĵһ¼ſڵôʦΪĿʱģȷʵԣǲ˾Ͱѹ˸ӵеĸ͹
Ҳ㣬ֻΪ˲Ϊ˵ԣͲˡ
ĥһᣬԼûòЦҡҡͷȻܷҲܷܽʯ˵Ƿʯ˵ľԼļ塣
ðɣʱôʦҪʹ֤ʲô
ʯһЦ˵ǣҲˣҲӦò˵飬ΪǵĹȫģֵ۶һԿ̸ҵϵ飬һ顣
һʱҪҿ鶹ײĳ嶯һݺݵıԼһ֮ȴԼˣԼһ·ˣԲԼ̸ҵϵ飬㲻Ը̸ҷ˵õŹĨǵôõſԼô
ί˫۶ˣۿžҪˮɽʯЦȻֹ벻ȻôǷô۸Ƶġ
ֻĿ˷ʯһۣεİ˷ʯһۣȰʯ㿪Цģ㲻⡣
˵ͷˮȴԴҡη˳Ǹæһ˹ȥ˳㲻ĵ˷ʯһۡ
ðɣðɣʵҾǶʼˣǼ׹֪ȾһƱĽ׬Ǯ
͵̧ͷҲԼǸѿӣ粵ˣ׬ǮȥʲôӦÿתǮʲôˣֻ׬˱ȱ˸Ǯ
ʯһ֮ɫǸ˵Ķԣô׬Ǯʲôˣ
׬Ǯ£Ҳû׬Ǯã˷ѣǼ׬ǮͶʣԼơڻҲһʵϣǾҪڻ׬ǮҲôףκһҶͬģڻ׬ǮһͶԼҵˣǵǮͶ뻪ģȻܹķչĺҲΪĵķչṩԣڵⲻòͶʣǸôͶԼôͶ⡣
ʯĥһµô˵ǲ׬ǮǸʲ顣
ȵĿʯȻȻչЦĵͷǵģô£ˡ۽Ǯ׷ģ׷ǮܷӸá
ʯƲƲ죬˵ĵǺʵϾǮ׬ˣ˳˽ڹȨĻǸݵļ塣
ðɣ˵˵Ҫʲôɡ
Ͻɾһ˵֪ڵʲôɲصģǶ˾ĹȨû֮ģ뷽ʦǵʽͶ룬ǶڵҲС˵ʵΪʽѰҳ·Ĳһҡ
ʯЦЦԭˣ˹¼岻ҪԼʽѰһõͶ˳ҪԴ׹ڽеĵλ˹¼Ϊ׵һӴĲѾˣھ͵Ŵ򿪻ѵͶѡ
ʽӦ൱ӴģԼͶڶ٣õſôôǣҪɽĻƤ죬ͼӰڹǱߵ뷨
ʯ˿ĿģĹ
⣬ϾǺϵɣֻҪڹǱͬ⣬ҲԿǣھʽ̸ȻͶƱȨĹȨǵߣ㲻̸
һٿʯֱðһﲻǲôƭӣƭӣ


1222 
ʯȷʵڣʲôֻǾûϲ㽨ˣûҲֻһ֣ʲôȫһģԲڲã㲻ʯҲ֪ȡᡣ
ʯûȫ͸ʵ࣬ڻȷʵô򵥣˹¼ڽǮͶԽǮ߬ȡҪͨǮŦγһӴĸϵֲŷĽڵ۹˹¼ԴȪ
ڶĵƲɵټŵƣµڷɿӭҪôչӭӣҪôǱײɣ׵ıӽʷѡ
ǣʱĸı䲢ף˹¼Ĵ󴬣ҪͷҪۺʱģ˹¼Ը֧ۣʱȴûͣԣԱͿΪ˹¼ľӢٻæĿģʵΪ˻һΪԼȡʱ䡣
ʱ䲻ͣ٣ôҪӿ¼Ḷ̌ʽḶ̌ڷʯҪʵʽͶ뵽ģԷĵķչʵʽ˹¼ʲôˡ
ӴĽڵ۹ʽѪҺѭѪҺѭûϵͳӦȫʽ𲻶Ļʧȥ
֮ŷгĿǰȱԣͶԵõطһʽһǿٵĶ˹¼ܽԼӴĸϵγȻ²õޡ
ҲǿΪʲôôĸԭ򣬷ʯΪΪΪ׬ǮԼжϵĳɰ˥
Ȼˣ֪һкȻ٣˹¼Ѿõļƻȫң˲أԼ֮ѹĴ˾ǰŻЦĻ쵰Ļ϶ƴҲҪڷʯҧһڡ
Сɷף˵˰һɶûӦȻһŽƤ߻Ǳȥˣ국
ǿ˿һۣҡͷʦЩ鲢ûô򵥣֪Ϊʲôǽ̻һֱûȷı̬ô
ʯĿһ۵ǣҡͷô֪û˸ҡ
ǵһЦȻҲ˰ɣ˵ĻҲϵġ
ʯɫ˵ͷļҽöգ۾һ֮ȼӡ
ʵܼ򵥣ǲԸǲܣ̻ĸڽ񣬶ŷصһ£ƽ̻ᣬô죿ԣƺ޴ڱĽĸı䣬֪ȥӭϣȴ֪ȫΪΣıٻ𣬶ܿ⵽صĴֻҪڣôͻĿܡ
ʯ룬ȻʼǸĺѴ롣
ʧЦЦǵģΪǿǵģֻĶѡ
ü뿪ڣʯȴ̧ѹϣֹͼ
˵ûȷʵôģǸˣֻվڻĵ⣬෴ӳԶλ˵СɣСܳϿҵĳΪǻĵѣܳΪ˵ĻԻĺģˣԤ£ҿԽһЩò޶ȵġСΪǸ׹˵Ļôҵ޶ȻҲŵʵһôȡңȡСԼˡ
һͦҪ˵Щʲôֹͬˡ
ǺõĿŷʯ۾ʦҲòϣû˵ʲô˵ǣ˫Ҫĺͱ벻ϵĿǲϵķԷ˵ô
˵ȱһǿߵô
Цŵͷҿһгּۻ۵Ĵ塣
ô
ʯЩˣѧĶʲôúõĻĻⲻѧѧЩеûģ̫ŵˡ
Ŀ˷ʯһۣȻ塱ƺһЩ˼
ƲƲ죬ڸڱԼɵȻϲοͲϲľ޺õ椣֪ʲôʱܳʲôʱֻɵŮˡ
ʯָ⻬ֱĦţԶһЦ˼˵СҪЩʲôܵʵĳ⣬ʱӦһѣȻ˹¼ŻϵǺô
Һɣôģ֮ڲΣҪ˫ŬģʦһֺƣֺαôƽأչʴȺͿ꣬Ͼʧʲôô
ò˵ĿڲãǸڽ̵ġ
ڷǸô
ǰٵĿЦʯʼûش𣬿˿Ҳڵ飬ĿڵʦȷʵҪĺͬչĺôڻĵľܴ򿪣ľӰ쵽ҵľߣ֮ҪΡ
˵꣬óϿҵŷʯ
ʯɫǸ׹˵ĻôһǾ仰ұж෴СڻĴô꣬Ӧ֪ʲôзı죬ʵ˵⣬ʼմںϣôҲ˽ڹ֮ϡ
Ц˵Ѿȫ̯ˣʯ˼ףҪĲͶ״˵˹¼ЧңӴԺ˹¼ǻˣβ˹¼塣
ʵҲǲУˣ˹¼ԷѣңһгһջûˣȫԳߡȻˣʯҲûôԶ齫˵Ŀǰ˵ʯĵߺȷûòԭ⡣
ЩӵĿŷʯʵΪԹߣͿˣ˹¼ҪͶǲܵģôһӴļ壬κһҶžͼɵȫסôԸҪֹ޳̫Ĺϵ
ԭΪԷʯǿƣΪԼ㹻ģӶ˹¼ͶΪȻֶͨκĽ˹¼շ
ϧʯƣһͿ쵶ն飬ֱӸ˹¼廮ߣҪôվߣҪôվǱߣɴҲǿߵȨûȤ˷ʱ䣬ǿ߸ѡ
ǺȻˣԼͿˣǵĵ÷ʯס˹¼ʣλķ̺֮òĽļƵǡ
ò˵һϿôͰףԼ˵ֻǶԼ˲źͰװɣԼˣǷࡣ
εĳ̾һͬĿ˿һۣȻ󷢾ԼҲûͬ˵ʸ⣬ļôչȥ֮ԼԼĽ̻Ҳͬ⣬ӽ̻ᴫϢ˵ĻʿϳµԸǽһˬ࣬ûѾ˼ˡ


1223 һһεڸı
ʯһƯĽֻⶫȻװƷ˵ǷĻҲûҲϸϵķʵϣһһ˼н豸
һ˵˼н豸ôҲӦ÷ͷűȽϺϾҪպͷķ豸ȴƫƫǴϵģҲ֪ôġ
ƯƹĽʸпȥлǶɫװαߣֻǶɫ˹ˮһԲεĺɫ򣬲ȥҲǽɵģֻˢ˺ѡ
ô
ʵ˵ϾܿⶫӦþλСˡ
㣬Ưϲ
ûȷʯѾֵ˵һ߻ЦǺǵͰţͷĺһ¡
ⲻص㣡
ĵ֮ôβסʯЦѡ
һֵĽǶȿŷʯд˸Ͽ佱Ұɣ
ţȷҲƯ
Уü٣㶼ûأ
ʯЦǺǵĻ˻ҵȻˣûô
ʯָָԺϿŵңطɻڷʯĿ£ңطɻԴһӰٵԺĴ֦込ɡ
ͷ̶ֳ϶ģʯղſû̧ͷɻķ̬Ҳ˵ʯҪôǿŸ֪ڹ۲죬Ҫô÷ɻԴͷпƣǸ֪ҲͰˣʯõǷɻϵͷ̫ˡ
ͷϵͼͨߵ紫ݵϵ˼пϣȻ˼пʯеĴӳٺʧǿ϶ģ˼дĽ֮ͼʵһ顰ɡҶ϶ɵԪ棬Ҳ˵˼пݻķϢ൱ֲڵġ
ˮƽĺܸߣܾĽԭͷĻ棬˸ߵٶ¿ңطɻҲģԼĴԲܴﵽôķӦٶȡ
ȻˣԪ϶ԡ
¶ЦݣһֽҸĶ
൱׼ȷҾֶԪ̫вˣ
˾죺ͩ뷨ðɣڹʱõҲǺԪؽҲհѣһģΨһĲҶԺŻ֮һ϶ôһԪķֱʡ
ҿɲϹ˵ͩǻûĽʵԭʵԭȷʵ㴴٣ȻõͩԪؽȻһ٣Ԫֱʵķͬǰ޹˵Ĵ죬ҿʵġ
Լ˹വȤˣ˵˵ʲôҪĽĵطɡ
Ȼ䷽ʯǶҪˡ
ڽİĳԳֱЦ߳ŭһԣĶ㵽ʯһʯһ߳Žͷ
Ľ
õҵʯһᣬҪ˵ĽĵطȻܶ࣬ϱûĶο൱ª˼пء
˼пʵûǶȿѾ൱ˣҪߣɱ϶ߣⲻԼ۱ȵҪ󣬱Ͼֻһͨ˼пѣɱŪ̫ˣﻹгȻʿһЩǳɱȻһҪĿء
û˼пǸʿʹõģԲܴϣʹõʱҪԪڞţȻĺСֻһŽöѡ
˼пܸʲôǿɾͶˣܱңصĶʹֻֻʽĿңأҪֻֻķպͽһЩþˣֻܽС
ʵϣ˼пҲֱӿֻжԵȫ͸ͨѶͨѶȫ˼вٿأͬƣȻЧûȵģһͨȫûģϾ˼зĺľǴͼ
Ȼˣ˼п黹кܶ࣬Ƿʯ绰ʵڵģķֶõˣͬʱͨȴȫܲ
һ˵һ˵ԣҾⶫľ绰ˡ
˵գʯֻʯϣŮһչֻֻĻûдȻͨԬԺʿĵ绰
ܿ绰ͽ˽ͨ״̬ʯȴûгֻһеӡ
һ㣬ˡ
ǷʯôŹֵֹģǻ
ٺ١ǻͨ˼пתɣ
ƨͩ͸òã˼ӦüоѾ׼ƳרŸõͷʽԻˡ
ˣǵľ㲻ˣϻˣˣ
𰡣˵˵ⶫʲôƣȻҲҫɣ
У˼дƵģֱֻô󣬸Ǿ޴ͷʹһø˷ʱ䣬һҪʵأ
ʲôֱֻСţɽȥ㣡
ʯЦеĹҶ˵绰̧ͷЦЦţͰȫֵĶˣŻ׬һȨѣٺ١
̣УⲻǳôõôôתҪһġ
򵥣ͩһרõƿˣ¼ƾǸ鷳£һЩ̶ˡ
ҪǶְҲϣҸ绰ȴĳǵɣ
Σյ۹⿴ŷʯʯϽᶨҡͷ룬ŵôΪʲôҪǵ
һЦϹƨĵ̫ˣ㣬ô
Ѿͷ򣡡
Ϲ۸Сˣ
òװţֿʼڼʵ飬ǳ۵ķյȻ¶ȣȻӻ޶˵Լ򿪹رգܿңԼŵڹĻٻӯзʯ
ڣҵļһﱻ˳ʯɷнµţҾҪһ£ȻĻҵģ˭Ҷ֪
ЦЩʹĶӣҡͷûϵӦøĽЩҵ̡
ףѵΪ˼пķ书ʹԭô
ʯСֹ߳ŭĽ˷ʯ䡣
ҺãԬԺʿĵʯΧԬԺʿ˳ǵ֪ⶫֻܸʿʹõʱ򣬲㽫ֻڷʯԴϣ뵽һЩĶ
Թ½ûУ
½磬˼п
ԣֻͨӦǿİɣȳԵ½һЩרŸäṩ硣
ô
ԬԺʿ˸ֱۣʯֻһͨҰȻֻŷʯ˼пֻ㿴ʲô
סʶҳݡԭäġ
ԬԺʿٺһЦͩһרŽҳģⶫһ˽ն˰ͨҲþͺˡ


1225 ֵ
ججĻصʱ齵ɶдֻԥ˺һᣬŲͨ˱ĵ绰
״̬òΪֱʯˣǡ෴Ǳʯ׳նŪ㱣ȻնʲôֻǿԼģҲʯջԼģֻǵĳ̬ŻὫ޴ĺô׸Լġ
˵ĺôµоɹֻʽ˼пȻֻʽ˼пͨòɣá
ǿͺͿˣֻȥܸ߼ӣȴֻܸȺʹãȥӦøǲŸǡǷʯȴƫƫǸԼ̸飬ÿͿˡ
ĵɻÿúܣصסǴ˸кͻ˷䣬ȻЩԥǲԼֻܱͨ˱ĵ绰̫Ҫһˡ
΢˼пܸȤȻǿֻܸȺʹã۹ԶıĶǲһġ
壬ʵ벻ףΪʲôὫǣǽǣⲻϳܾƺʲô⡣
һЦûʲô⣬֮ԲΪǽ̻ˣⶫ˽̻ͻΪ̻ĳ룬ĳ̶ֳϣú̻ӰһȻǲϣġ
ȫԽⶫⶫǣѵͲǵӰǰڿ˵ʲôء
ԹһЦˡ
ҵĿƺЩˣ˵ȷģֻվͬһϵѲֵܳĵõΣϣǲҵϵĺ飬Ⲣһ£˵Ӧøл㣬Ϊĳɫ֣ŻԸ㣬ǿԿĸһЩھȨ
壬оȨô
΢Ĭһ£˵㽫õӲĵĽǶȿȷʵһ൱λãǣҲǣСҲСķʽؼܲ׼ȷĶλĻԹǾʹɲˣڸı״ûκΰ
ܻɱô˵ǲ˵Щãƽľ˵˵Ҳû֮òΪԼĶλˣȻ󱻷ʯǿߵݱѡʱȻòƽ⡣
һǶȣֻһݸ˹¼ֻһͨҵ壬ôõʯڵѡᣬƻԷʯ˸м֮顣
ûӻͲﴫҪעĲǲѡȨҪʲôֵ
ֵ
ûǼֵȷҪô벻ôܸôڻشЩ֮ǰӦʱĲ죬Ȼش֮Ӧò뷨ˡ
һ£ϸ˼⣬Ȼȵķ֣ƺʯͲҪԼ˵ôҪԼͶʹڱƷͻױƷĿʱʶԼһ࣬ԼһҲ١
ĿȫΪ˽꣬Žƹ㽻ԼƬĴӪȨȫҺˣǶƺǸģԼܵõȫǼ˱ˣǷʯԼʾã෴
ٿڣԼ˵ģ˵ԼӦĻмģĻԹߡ
뵽Щ죬ԼȷʵЩˣʯǸ˵úˣֻǷʯǸ߸ϵ̬òʣԼǲġ
˿ϵ࣬Ȼұȷѡ
壬Ѿˡ
ǺǣǾͺãʵܷʯ˵˵ҪѡģҪôվںʼձ״̬ҪôͳΪᶨѣվڻ˵ϣǴŷתƵûʲôͬҲɲô⡣
ǣǲһ
˵޻ŷޣǰˣǻɫô

ԴǸѷ˿ǳˣһֱѺõġ
εЦһ£ԼԼôôһȴһЩһ㣬ԼĲܿǿߵͷȽ
ǣʲôʱߵģʲôʱˣ
֦ʷͻʷĿȻ֣ԼﾹȻһôֵĴʵģѵ绪ϵĴԣԼҲý͸ϴˣ
ðɣҳ˵ȴãô壬ΪʲôȻ׳ôǣ
Ҹղ˵ˣǵĻⶫܸǴǽǮһЩλǲʵԵǵӰǱϾֻˣЩȺ
Ǳ壬ûлشΪʲôҪóʵȫԲóģȱǮôҲΪȱǮ
ͲǮ⣬ȻҲǮйϵⶫóҲó
Ŷ˵ĹٸôˣҪڹٸǰֶǵĻĹٸ߶ȺӰ
ǺǡɣӦòҪԭʵϾ㻪ĹٸֲƷҲ϶ͨߵعٸеģҪֱӰȺǲܵģȻǿʵѡˣǣ϶ԻĹٸ˽䱸ô
Ҳ԰ǵΪʲôأ
һЦΪʲôҪҪǸô죬ҿǻʲôڵӦþиȷʵڴߴѡ񡣡
ףѵżô
ǧô룬ж¾ʹشֻǲͷ˶ѡ
Ȼ
һʧ䣬ĺ΢һ㣬һҲãȻԼûˡ
ûڵǺܿյľģ̫ģһЩɣɽ羰Ժúһ⡣
壬˵ʲôľ
һ˵;ԼʵЩԾ绰Ҫģ˵Ĺٸһֱڼĵ绰һرΧǾӾǰȫֵˣôܶĵ绰мأԼĲʺڵ绰ʡ
֪ҸΪӦýܲᵽ㽭ұԸ뻪Ľġ
Ҳɣܿͻ֪ˣð壬ллҵĽ飬֪ӦôˣҪȥһǣҲڻء
ǺǣôҵôôףǺˡ
Ҳһݰݡ
Ҷ˵绰΢˻ᣬͷһƬҲ˺ܶ࣬ȥں֪ǲҲڱţ˵ѹȻҪֵġ


1226 סĴʦ
ʯҴҵĴѧУĴ˳׷ʯ˵ʲô֣صĵ˵ͷתɽȥʯɽµʯȥ
Ȼڼ䣬ڳѧУٵĺӶǺ޻ģҲ֮ǰűɽԷʯˣҲܣѧУϿαͺȤϴҴһ棬϶ڼźöˣԣɽϵĳѧУôȡ٣Һֵĳ˴ͳֻйʱź٣Ҽڳ¡
ʯϿڼ伱ææ뿪Ϊӵһ绰绰Ϫģ˵ѩ˳ˣѩͻɽ
ʯӵ绰һ£漴ﲷһԣǺգ΢һЩϰʹҴҳߣñʯһϪȻû˵һҲҽԽȥԺ׼һʹѩ˹ȥ
ʯɽǰŲӳɽϿţЩָ꣬оѾܳʱûгֹˣʯԼƺǱƽӸˣǿ˵İȫ
ѩ˴ӵƹȡȻûϸĲһ´еİΣܵʱҲѩƺЩС鷳ȴȫû¡
ʵʯôҲûʿȻܿδһ˿Ӱӣ¶Ҫ׼ǿ϶һ£ȵıʵǱĲкϧηʯƺʧˣֵѩ鷳
ûȷʯ꣬һɫ񳵾ͳɽϣԶԶķʯͿȨҲڳУһﾹȻû֪ͨԼ
ûͣȣȨʹ򿪳תȥһѸٵʯ͵ɽϪ͸һˡ
˵ŻȨѾ˲ţӵĺѾˣһ̶ܴڳѩɫ׵ڵܴϺϢϪһɥǵĶһ߿ţһ򿪣Ϫ⿴øʯʵ֣Ϫһ˿㿪˷ʯߡ
ÿ
ʯ˰֣ϵɫϪȴܸоʯĲˬĴӳȨʱѾԾƵȥ׼򿪺š
ʯ˳ô£˵˵
֪ϻúõģһ˵Ϸţȴѩʦ𴲣ôڴˣ޲ߣֻ¾ء
أ⣬¾ٳô죿Ϊʲôҹȥ
ҡҵѩʦԾ͡
ʯϪˣǶѩ˼ԹȽ֮£Ȼܲ˵Ľѩ˴˻
أ
ԭش
ǳ⾰أĳ
Ŷ
ϴ绰
ʯǳһϪһ²ͳֻæҵĿʼţʯתͷȥʵղһֱڷù۲ѩ˵״̬ѩ˵״̬ٷʯ˯ˣֻʱ˯ѪҺѭͣԿȥɫܲ
ʯû׶֣ʱͶʩҲصĺеֶμ࣬˭ֵ֪ûвʲô壬ԽǱϿûʲôʱҲԽա
ʯкֵɽŵĵһæܴӳ̧
첿鷳æһ鵱ضЩʲô˳㿴ڵصľԱ
ȨͷӦ£ʯŻ˻֣õ̧ŵܴɽϪҪѩһȴʯһקסˡ
ϸ˵˵ڵʲôرûС
ϪĿ˿ѩˣ̾˿ŷʯһɽȥ
ǵ˵֮˸ص򵼣еصĻβҲ˰æѩʦҪһԭʼɽ壬ɽҲҵˣ·ߣֱɻŽ豸ԱŪȥġ
ɽ壿ǵ˴֮µģ
ǣڴѾˣһֱúõģദҲ죬ЩȻûʲô棬Ǻʵ
ûȥʲôĵطѩûжȥʲôطߵӴʲôˡ
Ӵ˺ܶ࣬ϲ죬صķ׺͹ϵĴ˵ɽ岻󣬼еĴǶڵӴǿ϶еģûжȥʲôطҵǿ϶ûеģһ뿪ҿ϶
ʯϪһۣϪЩͷ
ûзʲôر£˷ͻ
Ϫüҡҡͷûʲôرȵ飬ͻҲӦûУҲұ֤ϾһôˣҲܸܿĵ
ʯü̴绰ϵѯǷгͻУѩ˳֮󣬴˷ӦΣ
Ϫһ漴Щ˵ûעѽ
ʯ̾˿ϪҲò˵ʧְѩ˲ûãܶ鶼пԭǴСɽϳ󣬽ҲܷḻôλôĴ󣡡
ҡ
ʯһ֣ˣҲҪͣŸŽͰɣУѩ˽͡
Ϫĵͷˣѩʲô£ôôϪ޲úݺݵĳԼͣʱ侲һЩҲȫ޲ߣôԼҲǸʿ
Ȼʧߵǽѩ˴뷽ʯȥôһֳױƻҪѰԭ׷ѰҲͬʱҲ֮˳ʱĨȥԼµ˿
ʯ˵һĬĬɽʰϣһ͵˷ʯסԺӡ
ʱԺĻٻӯ͸ϻ׼ѾվԺǰСƺԴˣһ˵ӭȥȻæѩ˰ŵԭʵҵķѾﲼó˲
޹ص˸ߣ˷ֻʣ·ʯˡ
û϶֣ǿŷʯ
ѩ˼һ¡
ڴߣֽѩЩס۾ϸļѩ˵
һᣬüͷʯʯ񡭡ûκ⣬˯һ˯ߣƶ
ٻӯϪԶһ˯ˣǡ
ɣԹַѩʦõģǶĻôûЧأ
ʯϪһۣϪĻ˻ȥЩίĿʯȻûʶԼһΣյ顣
ҡͷǴ״̬ȷʵ˯ߣҲвǱʲôԭ򡣡
˵ɣɻתʯʯ״ҡҡͷʾԼҲҪ죬΢΢ЩԾȻʯʦȻЩˡ
Ŀŷʯٻӯ޲ߵֻܸżڴ֪ѩˣٻӯ٣ֲұֳӰ˴ҵߴ˷ʯ˼
ϪҲǵĿŷʯһķ䣬ںĳϿġ
ʯĿϪһۣȴûʲôҲһɣҿܴܲԼħ
ƣʯѩôˣ
ʱſƺº͵·һĺĳӣ޷Ȼɢ


1227 ˯
ƺ͵ڴߣĸѩ˵ͷһź˯ĸһ˿ůѩ˵ɫ̫ѿĻ
ô˵Ϊѩ˯ˣ
ʯ˿ͷ˯ˣֻ˯ŵԭȴȽΣƵô
ƺ͵ƺǵʲôطƵӦòŵ飬ϲ鿴
ϲĵ˵ͷ֪﷭һ̨ƽѸٵĲѯܿҵһЩصİһ١
ҽѧΪһԲҲûзѩʲôԾҲǿҸһ¡
Ϫô˵ŵĿʯʯȴҡҡͷİҲ֪ѩ˿϶ǲ״УϿĲ֢״ȫһô
üϵϲ׼ȷЩϺſЩҪԹ֢Թ֢ԲҴҪ֢ǻѵġ
ʯ˵ͷȻԲôӦûᷴӳϢת֮Уѩ˵ΪֹӦ˯˲ʮСʱˣϪʩŹѵȴûѣ˵ǹ֢
ĵ˵ͷʯתϪϪȥһ˴ðŰæһ£ڵûƵ
Ϫ˿ϵѩˣ˵ͷתˡ
ƺ͵۾˿ϪȻѯʵʯʯ˵ͷħˣҾӦԼȥһ£ģһᶢŵġ
ƺ͵ЦЦҵȻģҲ̫żҾѩӦûʲô󰭣һССĳͷ֮ġ
ϣɣƹѩЯĻȫûַʵǺܸ
ƺ͵˰˰ֵ˵̫ˣȻǳ˵ɽɽĺԪеǴԪ֣ѩԪްֻǴԴ״̬ѩƽʱùֶοԵ֡
ʯһҲǣҲԼ̫ˣԷδǺǿʿҲֶֻϵ˭֪ʲôֵҲһֺר˽뼫Ϊ˯ߡ
ǴߵĻܲҩֱôѣ
ʯʵԣǸô
ʯҡҡͷʼյĶԷʲô壬̼ʹԣʲôӦϪҲԹЧ˵̼ЧѣǿȲûʲôЧǿ̫󣬻ĲӦǿֶλɡ
˵ͷˣԡ
ƺ͵վһԣȡģ΢һ¾ͺԥʩˣѸٵѩ˵̨ٻ㡢еѨλ룬ȻĵתʯȫעĶѩϵϢѪӦ
æһᣬѩ˵ƺһЩѪɫȴȻûתļڶ룬ȻûЧ
˿ʯҡͷʯɫȻƺԤϣ˰ʾƣ̾һһһȡ£ٻӯѸٵǰ߷Žƿ
УѪԾˣֵǴȻûзӦƺϸóٶˣͼصĴ̼޷ӦҵҩҲǲеġ
ʯĬĬĵ˵ͷƺ͵˺ȻʵѩڵԪǲѵģûô
ʯҡͷѾԹˣѩ˵Ԫ񲨶Ҳ΢Ҳڳ˯״̬ϧѾͷڶûԪ񣬷ǿнԪ
ƺ͵˿ЦҡͷϣѾͷĵӣû֮һ
ʯ˯һѩˣɵ뵽˺ο٣ʵһˣǵҲ֣һЩ飬Ҳܼ򵥵˲ݣ෴˸Ǵǹ⻷ˣкܶ¡
ֻεĹ¿Ҫѩ֮ˡ
ŷʯ¶һֵЦݣͷѹָв֪ɢһЩȻʯʦôţ϶Ϊ˶ѩ˲ӦòΣղŶԡ
ų˯ѩˣǹһĨЦһﵹ˯ðȣ֪ҶΪôҪƽʱŬҲô޲ˡ
ʯҪȻǿԣ
ʯҡͷҺȻһ£㻹ǵ޶츴ƵЩ伮ô
ǵðҲǵиѩ֢״ƵĶɣû
ʯֿƺţƺҲҡͷʾԼûӡ
һ֧ǵô
üͷ˺һᣬŲ˼ҡͷʾԼûӡƺŲ÷ʯʣֱӿڵҲǵãҼǵû
ǣУʰ֮УᵽǿڿഫĹ֮УҼǵԭǡʩ֮ʧ˵ʩԳ䣬Գ¾йĪ֮
ô
ǹϵϵʶͦģʯôһ˵оһԳ棬˵ҪʩýôĴ֮
ʯЦЦͦģԭҲΪܾԸϵģƣϵҲȷʵԸϵ룬Ҿûôˡ
ƺ͵˺ĿʯΪʲôԭƲⲻǺܺô
ʯҡͷڹеĴааĶԸʩһԼȳаףǴаɣҴаڹаֻǹаԸѣѾˡ
ƺŻȻаҲԴԹףΪһĻӦҲһģǣŴһΪƵзҲͬοڹʱڣʱʦĽٰɣ
ʯҡͷԭҪעôʣаõǡаסõǡԳ桯źܶ䣬õĶƵ˵ʾǿŤת͸ıʵǶǡԳ¾˵ڴӰķչһֽиûֻпߺͷˮǸͬռֻǴߡ
ʵϣʯͻʵܶ緽ʯ˵ִϵиûܷʯǲ͸¶ģŲòڿ˼Ĵ޶ĹżҵƵĶ˵ʷһ
ƺųȴϲ˵ѵѩеľӦôƣ


1228 
ʯȻܿ϶ѩеľִ˵еʵϣʯѩ˵ĵһʱӹȥһѾΪϰߡ
Ϊʾһ񲨶ɫҲƽȣʯŻֵô򶨡
ʾһͬʱҲ߷ʯֵܷĶһ򵥣ԴӷʯõûʧֵأҲǷʯδ֪Ķֿúصԭڡ
ʯ뵽ΨһܾѩеǸԼһĶ
ʯһֱûֹͣԼܵоЩܷʱΪѸ٣ֱͨӷģͲΧϢ֮ҲʲôԵĺۼõĿЧĻҲǺ
ڵо͹۲죬ʯΪԼܺܿЧģڣЩݺ״̬Ӧòȫͨ񲨶ϢĻ״̬ȡرֱֵӷӳľ״̬
֣ЩܵĻ׽ˣ֮󣬷ʯרŵɽԼͨϵͳѯĵ伮ȻŴӺ̺ļ¼Уҵײβġϵ
˵ĸӦʿ൱Ϥ飬ˮ翰ߡԡѪȵȣЩͨӰıķչ״̬ģֵǣڼʱУȴûܹĴڡ
ʵõϵѪҲ̳ͨͷȻͨһϵеĸصĲԵĸıһЩ
ǷҵĹඥҵаԼаеĸּʱ䷨ʵӰ
ʯڴǵ伮ѰҵģǼʱϵټԭҪͨоЩ֪ͷԼܣϧǣڻ˴ʱ֮ʯ֣ԼҵֻЩǶǵĶһЩûʷеĲ׵ļš
ΨһȷǣּʱЧϵܿڹʱ֣Ź׵ʧ
һǷʯûнѩ˵״ϵļʱЧϵֱеķûȷѩ˵״̬ʱʯŽ˼ķת棬ʯϵ֮󣬷ԼƺҶ·ӡ
ǿܶѣҪŪô²ûô򵥡
ʯҡҡͷЦҲ֪ôƣ֮ǰȵȷҵĲ²ȷĲС
ɻĿŷʯƺ͵˼˵һ˵ͨʩеҲмѭİɣ
ʯͷǵģһˣǣԷʩʱİշִ磬Ǿͺͨ򵥵Ĺ۲͸֪ȷ㡣
˵⡭ܰɣ̶ֳô
ƺ͵˵ɫҲЩˣ˵ɼ׶ҵ飬νҪȷļһֻɿ֮һ籩ʲôطһʲôӰ졣
Ԥ֮ǰҪףκһ˵ǵģһǻǣһȫģҪеĿԣѡһ㷢ģ٣ƺ͵˲ΪǷʯҲС
Ȼˣе˵ǽ߲ᷴĻϵģʵϣϵγɵĴκθ涼ȻĿԣҲνķ֮Խص֮ԽǿҲһʿԴ󲿷ֵĹԱû޵ԭηĲǹԱȨǹԱ֮
ѩΪɽŵӣǷʯҪ֣ϵ֮ƺ͵ȻһģҪͨĳֶӰѩ˵ҲףǶĸ棬ˣܶѩֶ֣λ˵ķƵۼļһЩˣȻڵĻ
ʯȻƺ͵ʲôʵҲǹ⣬ֻʱҲ⣬ܿԶôСܷǰʵĴڣʵѩ˱˶ֽŻ˯ѣԼȴΪֹûҵԷַ
ҲԷֵܵԭΪû̫Ķ⡣
û̫Ķ⡭˵ѩͬģǡˣĻϪѩ˴ܽŻҳͷˡ
ʯЦ˵ȷʵֿܣʵϸȥһˣҵʩߣ˵ȻֻǵƲ⣬ҲˣҲ֮Уһˡ
У
Ҫ
ƺźͬԣʯȻڵʲôϾַΪֹûбƽ⣬˭Ҳұ֤ʯ᲻Ҳᱻסķ飬˵Ĵ¡
Ҿ˵˵ûȥˣѾϵɽ棬Ҳ׵ͷ˵ˣѩ˵״Ӧòô⣬Ҳܹ塣
ʯԼ֪ѩϵԱȴҿĸأѩǷʯƻвȱʧһǸıеһ֣һʿصĸġ
ε˿ƺ͵Ҳ˵ͷʵǻҪӽѩϵ֣
ǣΪֿԣûϵ쳣һͬܵģڶֻͬܵһ޹ؽҪС
С԰˯ѣȷС
ϲ˵ƺ͵ȴһʼôˣص˵ҲֻǱҲ˵СֻѩԼΪԷǲǻʲô־Ͳ˵ˡ
ʯЦЦҲû취֤ʵѩ˵ԼɽʮֵУһѩϷʲôشıʣԼɽܵӰ죬ʵϣǲûио㣬ǵѾ¶ҪԼѩϵ֮ҲûиоĶ
գŴ۾ٻӯͷתֻƺ͵Ϊ֮ͨ׷ʯνĸоô¡
ʯôһ˵ƺ͵Ҳ۾оһᣬͷʾͬȷʵƽô׼ô
һ
ʯ˵ûж룬Ȼʯ˵ˣô͵ſˣƺ͵ȴЩɵĿʯѾ
ʯҡͷûУֻǴµƲʹ÷룬Ҳʲôʧ
ƺ͵˵ͷ˿ϵ˯ˣĦһѩ˵ͷ΢΢˵ͷǾˡ
ʯ΢Цŵ˵ͷȥ׼һ£ҪһЩߡ
ʯתȥƺ൱ٻӯ²ⷽʯΪŵζˣڷʯٻӯֱۡ
ٻӯ㣬ȥõ㶫
Ŷ


1229 
ΪĺϵĶ͸棬еĹؼڼʱԣһϵ棬ǽڲȷЧ֮ϵģֻԤڻЧѣңǸкܴǰ
ʯһڷڲһʱļ̳һҽԼĲ²⣬չŴеǲҪ̳ģǷʯҪеֻһγԣûü̳һ»Լǿһʩ֮ϵȽϺһЩ
Ҳõ̳֣ĿǾĸΧĸţԼҪϵ⣬ǿʩ֮ϵãıʣͨߵϵȻ߲˲λýλָϵϵλãͨں̵ܶʱڰסԷ磬ȻʩӸ桭
һֱţﲻɵúʵȵȣҼǵѪģͨѪϵĳֻȡԪƬֵȵϢΪǣ̳ͨĿģⲻǸ˵һô
ʯ˿ûͣĶȴһҲĽ
ԭһģȻΪʲôΪϵأǿļʱԣһ֪ǲǻбص㣬ԡԪѹԵȵȣͬʱ߱ʱԡǿԪѹԺԵĻϵ䷨൱µġ
ʶĿ˿˯ڴϺ֪ѩˣŷʯ˵ЧɵЩͷƤĸо
ƺ͵ȴһЦôҪ֪ʱһ˵ȷķʽижô˯£ã˼ҪЩ϶ҪʮǿԪ֧֣ӵôǿԪֺαôӵķʽһҲܴﵽһЧɡ
ʯŤͷһЦȷʵܿľԪǿȣǲܹ⳯ɱ˼ȻӦԼ۱ȿܲߣĳЩض£Ǻмֵġ
ƺ͵ЦЦҲʧԭѶȴԼ۱ȵͣرǸʱ׷ɱǿĹԿǵĲࡣ
ʯ˵ͷ˵ĺеˣԿʼˣΪһ
˶˵ͷͻٻӯԾվѾرյűߣƺ͵˵վ
ʯߵߣλڷ룬ԭϵ̨ѾƵǽߣֻʣһŹĵ˴ڴϵѩˣһȦһڷĵذϣƮ޷Զ
λתǳţ󶨶Ϊģ
ŷʯֻ÷ʯԼľƺһ˲üԶȻʯǰ֮䣬ȴǲһ޷Խĺ蹵Ƿָȫͬλ棬Īӿһɾţʯʧһ
ʹѹסԼҪȥץסʯĳ嶯ﲻϵĸԼǼֵ̳ЧΪʯжϸϵɵĴѣΪתԼעתٻӯȴȵķֻٻӯץסŰ֣ȻҪŻ߹ţǷֹѾЩбʯ
һ΢ס˻ٻӯļ򣬻ٻӯƺ˿ڽԼĿת΢΢һЦ˵ͷٻӯԵһЩ촽˶ջʲôû˵
еķʯλΧ߿ôɡ
̳֮󣬷ʯͰʹܵķֻǽٶȾķԼľסѩˣǳһܱɢЧǿ͸ԣʯʶľӦѩ˷յĴš
ȻһǸܣʯͼͨĶֺ͸֪ѩ˵ϵθ֪Լν֪Ľȵȣʯ֪
ȴŵʱһ֪ʹռķʯûнӴϵȻָо˵Ҳ˵ޣΪʿʯΪЩԼͻþ
ͨϵԿףʵ
ֻ뿴ϣܿĶ
һεʧܵģʯ٣ٴͷͬʱԼľ֮ȫӴѩ˵ϣѩ·͸ŵıӵȻ赲͸
ʯѩķӦ֯ϸȻӦȻַӦһЩĶʯ֪ʲôоЩڸԼ
ʯϽоЩĶҪӴͿǿţǰƺ͵һһ˲䣬ʯƺ˺ܶණϧһ˲䣬ֵĶ̫Ӵ
վһڰĳϿգһ˲俴˳еһֺûпʲôҪϸһĸоǿңϧȴҲˡ
ʯ˵ʲô֪ԼȥЩӴĹϵԼԪѾоʲôԼʶȴûʱЩҪʱõġ
ʯ׼ʩȻԼԺֳ︡һ䡱ܣʯϲ̽ѩ˹ȥôģʯҲ˲ˡ
˲ѩ˵ȫʯƺһʼ֪Ӧôʹ䣬ȵĹâһ𣬷ʯ̿ڵѩˣˣ˯ˡ
ʯȻ˵Ļһ̤յĸоǿôôžƽʱ𴲵ĸоأ˵õأ
ô׵ĺȴƫƫЧˣֻԭޱѩüȻ˶飬죬һ䣬˶ȵעѩˡ
ʯЦЦϵӡΧļ̳ͣʯٴεѰϰʱ䵽ˣҪٵˣ
ֹһᣬѩ˲͵üȻ˫ִӱ˳ʹ죬Ȼ۾Щճ۾ƺѣãĿ˺һᣬƺϳǰЦڷʯġ
סôεһⲻѧѵҲԲԣǲԵģҪ𴲣Ҫٵˣˣ
ǵһ˷ʯʯǹĸоʲô°
ٻӯʹסЦϱͨ죬һһģȻŤȥʲôʯѵ²ô
ƺ͵ˣΪţǳܲһ㰡Цôʲô
ѩ˫ֳȫӳߣڸоЩԾˣ⡭ĪǲΣǸղԼУ⵽ô°
ףסѵ۾ķʽԣˣ˯
ѩʦãҪװˣӦúúýһ¸ղЩʲô˼
ʦʦ㣬⣬ô°ѵһôҲƹɽôôҲˣһΣһǡ
˵꣬ѩವһ˱ȻűͼȴӴһ¹˵ϡ
ߣ
ɿĳȥ


1230 һ
йһ±ѩ˳ɵѹѩ˲űЦһıᣬ˻˸䣬ϾĵطûС
ʯʰߣӺԺһصǰĿʱѾˣϪҵĴѯѩ˵״̬
ѩ״̬õĺܣӦ˵ĺãȻѩҲɽĹɽĸҩҩ裬̫ҵˣһֱڱȽƣ״̬Уε˯߻òŵÿ춪˻꣬ȴúõϢһأľ״̬ĺá
ʯ˶쿴ʯƺ͵ЦЦ÷ʯߣȻſϪˣѩû£Ҷõˣǻѩ˸˵һ˵µô°ɡ
ѩ˿˿ϪϪϵɫǲҲɵһǸ⣬ҪϪȴֵıʯƺſȥѩ˾ûʵʵ˵ȻϪֵһ£ϾŪԼҲεġ
ʵֻһᡣ
ѩЩĽָͻٻӯһʯʯȻֲˡ
ƺ͵˲ÿɷ΢΢һЦ᣿ôأ
ѩ˿µԭί
ԭѩ˴žǸɽеС֮ԷյСҲЩٽӴɽǴһ۽磬ǸɽʲôĴвֻ֪ǣһЩˣرϹѧĺȴһЩ뷨
ǵеһ֪һʲôƬӣ֪ϪǴĶ峿ɽʿѩҲɽŵ֮󣬾Ҫɽѧʶһ´ɽ˼
ĵҵѩˣΪʲôҪĵģ⺢ӱȽϺߣ±ܾ֮Ӱɣ⺢ҵѩˣѩ˵Լ뷨
һɽĺӣѩ˵ȻֻܾܺΪʲô⺢Ҫѧ⺢ӵȻԼĶԭǵ׵ĺˣСͽӴЩص飬źġ
ϧүүǰˣ״ҲͶˣ˱Ͳ࣬Ҳûʲôı£һܹͣ˳ʱĳ˯˳Ϊɽ䣬ݵش˵˵ףʩɽ䣬ô˯ˡ
ԭѩֻǺ棬ʵһϲִ˵Ҳ˵£ȴ벻˵ǵĺҵԼǺ֮ѩ˾ͳûҪչʾһԼΪɽ޵
Ǻѩ˾ͳ˯ˣԭռƻӦѩ˳˯˵Ǻӵ治˵ģ˭Ҳû뵽ȴһĵֱӽѩ˴ɽ
飬ѩ˵ҲܲµˣƵʱϪ鼱֮˵ʲôصĻǱ͵Сߵĺŵò֪룬ûӦô죬ϪѾѸײڶ֮ƽѩ˴ˣҾΪķҲ룬ӿ϶ǺŻˣô֮£
˶ɵҷʯܽѩ˻ѣûܼʱѩ˻ѣȵɽ˵ص飬֪ᷢʲôأ˵ǺӾ֮»ߣȻӶɽŭ
еУӵĵȻϪˣǲǺڣͬʱͻûʧڲ֪ܵʲôĳͷûʧĵȻѩ˶ԼĿˡ
ڷʯƺţûϪ飬˿Һ±ûʲô֣ܽһ˻˯С̸κвοСӻĽɽҪɽء
ͬʱҲЩңȻΪûķչΪִһϵķ֣벻ֹϵȻǿĴ񣬵Ȼϲôһѧֵϲãƺ͵˵µϵļֵѧԣʵԷ档
ڷʯ˶һµ飬˷ʯ֮˭֪أȻʯѾԼϵĺһᡣ
ò˵ʯ൱ɵģȫˣССͼʩչϵ䷨ţѵȱ֮ô
ѩˣ״̬ΣûĻϪ̸ϻƹɽҲ뵽»ǸӴѹɽĺ˵ɡ
ƺȻû˵κֵĻϪһ֮ߵЩ޵ݣѩҲ࣬Щҿƺŵ񣬱Ͼġ
û⣬ϾͿԳ
ϼ˿ԼͽѿЩӵ˵ʦ㣬ûôذɣĵĻȴ绰ˡ
ƺֹ̧ϼ˵ĻЩĿϼһ۵ҹζֻ࣬ѩԳɽܽǺӵѹɱȥӴѱᱻŻʲôõļ˷Ӧʱͻ֮Īˡ
ѩ˺һվʦҵΣұȥȡ
ϼεĵ˵ͷðɣ·Сġ
ѩ˳Ϫ˰ͷϪĳڳĳ˸תѩȥѩ˵һֻŲſżʯȻ
ȵȡǲȥˣǺӡˡ
ѩһ͵ת˻еĳ嵽ʯǰһʯûüƷһ£ѩžµ׾ͼյ˷ʯıǼϡ
ô£ˣǳʲô˰ɣ
ʯ΢ѩ˾ȻûзԼĶЩֱ֧͸࣬ŷԼƺһɵ£Ͻֱ壬˰벽Ȼ󿪿ת̳ӵע
˵ĳ˰ɣ
ʯ˰֣˵ô˵ˣ֮ǰȨȥһµص˭֪˲Ž˴⺢Ӿͼææ˸Ͻߣʲô¡
ѩһ̵ͦظããû¾ͺã⺢ӡ
ʯһЦѾɰȫܵǽˡ
ƺҲɵЦЦû¾ͺãҶɢ˰ɣϪѩһ£챾Żṫ˵Ĵ
ɢȥƺҲѩ˺ϪˣٻӯͳҲղԣ˸ڿˣתۼ䣬ټĿֻʣ·ʯһˡ
ζ񣬷ʯû
ɶ·ֵļܺȤҪҪԣ
ļҽû࿴˿һڵķʯȻһһЦʱһƶɢһʯĵ˿
ɶȥҷоһ·ɡ
ʯЦǺǵ˳ϣҪϽҸû˵ĵطЩֶΣ̳ӸϽǸղЩ顣
ŮһЦǰһһҽʯм䣬ֻСһšס˷ʯ⣺ѽȥúоһ²ˣ˵Գ¾ܲϲأǶܺء


1231 ֶù
СŮֽӢݣϾ˵оԶݵȴ׵ĵǸΣٹʱĵˣӢֻһŮ
ӢݽʮˣϹСѧѧûǮˣΪүүȻȥ뿪
ӢݸĺһܴӴɽ߳ȥɽһʲôϲľĿһƬȥʫǾԼǾԼҪߵ·
ϧɽľ벢һĴɽеľ뻹˽Ǯ׵Ӣ߳ɽֺ߳ȥΪԴɽ粢˽⣬ҪûǮ
ʱѩ˵Ӣһ¾ͷѩ˺ϪǸԼһˣһǣӢݺȻүү˵ĻүүӢݣڲͬģŴĴѪ
ʱӢݺܺ棬үүʲôͬүүûлشֻǸӢݣôһȺ˸ӢһģܵĻүүϣӢܹЩһ𣬻ʱүүѾ֪ԼӣֻүүѾ֪һδ
үүӢݣһˣôȥǽɽ
ӢҵѩˣȻͷˣӢݲµ˿ʼȴûвµѩ˱ߵϢʧ֮£Ȼû뼰ʱ׷ѩˣҲ룬Ӣݲ֪Լô죬ѩһѲᷢɵĲҾŵˡ
ֱȨ˳ڴӢݲŲһеҵߣ˵ԼܻѩˣǣСѾͷһγ˷ɻһδӴɽǧ֮һ硣
ֻӢݴ˿˿û߳ɽ˷ܣͲǴӷɻϸأȵعʱȴԼһɽ£ǰһ޴ƷǶ켸֡
Ʒһۿͷʯף·ͨһһԾǣվƷǸƯĽ㲻ǱԼĳ˯У֮ߵѩô
Ӣʹ۾ԼۻˣѩѾЦе˹ӣ߸СӢ߷ƽȻַסӢݵļӢݣˣ̫ˣε鱻Ҹˡ
ӢʶŤͷԼĴ忴ȥλЦЦӢתͷɵʵ㣬ôôѹˣ
ѩһЦҪĪ㲻ϣѹô
ӢݸϽʹҡ˫֣ǣǣӢϣѹҾǺûԲţҵģڡ
ѩ˵˳Ӣļס˫ֲڸѵ˫֡
֪Ӣǵأлл㡣
ǵģңҵĴҪңҲᡭᡭ
ӢŬĽԼϧֻǸӣ֪ôѻ˵Բ
ѩЦеҡͷšǵģҸҵģӢݻСأ£ȴûнǵԼȸߵˣǲᣬӢһϵûУӢΪȴôԶⶼҵĴ
ǡ
ӢŤŵͷЩ޴ˡ
ˣɽȥɣҴӦӢݵģӢ˯ˣôӢݵɽѧ
Ӣ͵̧ͷȫڴ棬ģ
ѩͷģʦͳ϶ӦˣҲͬˡ
ǣǡ
Ӣº񾪶˲ٴЩˡ
ǺǡӢô㣬ҶҵӢ˲ɽ൱˵飬߰ɡ
Ӣ׿ѩˣȷѩǺģӢݲ˿ͬʱҲЩߺͲʲôӢݿɲôΪֻһɽҰѾͷֳҲǴڰοԼԼá
Ӣκ͸мĵ˵ͷȻȻڵȵȡ
ӢŤͷԶĴ壬ѩ˻ķſӢݵ֣Ӣܵǰľһлл壬ӢݽһĶ飬ʱҸôҵأ
λȫֵİԱһ£漴һЦ㳤ˣҪҵҺ׵ġ
ӢЩ󣬲ŴĻĵ˵ͷӢˣлл壬Ӣˡ
ٴ˸Ӣݲܻѩߣѩ˺ȻǣסӢݵ֣ȻŰȫֵλԱ˵ͷӢݳɽȥһᣬһһСӰʧҹĻµʯϡ
ڶһ磬̫ûѩҪȥӢ𴲣˭֪ӢѾˣ·ộڴߵѩء
ףӢôˣ˯úô
Ӣһ£ҡҡͷѩһЦҲǣİĵط˯ãû硣
ڼҲô𴲵ģȻɲ꣬ңԺˣԡ
Ժ˶ôӢݣԺҲǵˣҪﵱԼļңôнģŸ϶ЩõĵطҪ¶ľȥʣɽϵ˶ͬţˡ
ôţ֪˴㡣
㣿ðɣԺҪʦС
Ӣݵ۾һЩɬЦЦʦ㻹ûг
ѩ˳ְӢһͷȻǣֵȴ㵽ɽתת̫ˣϤһµ·ǳʱҲôġȻȥ꣬ɽʳãһѧУʳãһǴʳãһɽϵʳãɽϵʳãϿԽĻԺͻסˡ
ӢЩŵĿѩˣѩ˴ǵп˼ЦЦǱĳӣǿܻסԺõģÿһ϶Ǻܺõġ
ʯ¦־Զ˳ɽЯֶһһСŮʯԼϰѩȥļҽҲĸ
ʯŮŮǼܺС͵ϷϵȧԸߣɫͷЩΨһ鶯˫˵Ƶϴһϴ˲ĳ£ӼϿԿǸĶģԿȥܲʣһҰ׵ʽţп㣬ϴһ˫Ьһ˫СѾںģָ׷ﻹкܶǸѾͷ
ӢݱʯûڣֺͽŶ֪ţȻϵĸԼǻǲĺͷ˵ˣĴǷϣӢݴӴˣϣԼܰλϵ£ԼӦñֵĸòŶԣϧԼıһôʧˡ
Ų֪СѾͷɵЩǲб˷ʯһۣǶûڷʯǰ濪ڣϾһ֮
Ǹѩһ˯ѵСʦ
Ӣݵ˵ͷ˺һŵǣҡ
ĴһܾԶˣܸô
Ӣƺʯƽ͵ȾĪĽźԱ֪ʧˣʯصԼĴУӢ̧ͷĪĹĽĿŷʯů۾ҵӢӢ۵ӢǴȵᣬɽصĺӣ


1232 ˵ѡ
ʯƺ͵վںϣ¸ܿɽľҲɽϣŬһƳһѱ廹ߵӣװŵǴعҩԭϡ
ӢݺѾϲɽϵˡ
ʯЦеĿѿӢ˵ƺ͵˵ͷʾͬ
ǣѾͷһѧ͵һɣڵܼĻϸɣ֪Ϊʲô
ʯЦҡͷӲǺ֪顣
ÿŤŤĲ˵ѵʦ֪ô
²¿
ƺ͵һЦҲµֲʵ⺢ӹ˿ӣҪǮɡ
ʯٺһЦҲ˼ʹˣ˵ӢҪǮѣҲл߳ɽһôḻʡ
ǺǡѾͷһԶôӣĺһȣ̫ˡ
иĺôɣĥӦöЩɽĺѧУȡ̻߸һЩ
ƺ͵Ŀ˷ʯһ۵⣬еĴн㸺ġ
ǣǣҵŴˡ
ƺ͵һЦ̾˿ӢǸонչô
ʯЦŵ˵ͷŪˣӢ˯ȤҲ֪ôһ˷ߵϵһ¾ͽ˯йص˳˯ֱЧȣҾ׼ȷı궨ĳϵ˸Ȥ
Ŷ˵׼ȷѰϵ
ǵģһĿԼȷĲ㣬ǽָϵĲʱҪĸߺ侹ȻҪԷֶ֡Ҫֻ֪Ҫ˾ˡ
ƺ͵ЩҲú˼ˣƺ͵˱ò㣬ҲѧźʶȻʱҲڲ֪ԷϢ¶һЩ㣬ǶԱΪģҪһҵ˯йϵֱӸѧһܵ顣
мֵǣ׼ȷҵĳԸļɼֵߣѰҵάܵӰ˶ٱӰ˼άѡ
ʯƺ͵һۣȻҲŲµ뵽ЩʲôЦЦһȤ󣬾ڵĳͷû棬ǱżߵľԣڶԷʱԿܡ
ȵȣҼǵѩ˵ʱԴģӢݺҲ˵ҪԷϣ޷׼˯ߵʱС
ʯٺһЦƺ͵ˣͬһǿʮĺһֵѾӽٵĴʦóЧ϶ǽȻͬģ뵽ڷʯᷢʲôĹЧƺﲻɵЩ£ȴһİӿͷ
ǿѾǷˣͨʿԼ˶ǶͷƺŷǳİĺԺ
ô˵Ҫˣ
ţ϶Ҫƣɣ֮ʧʷĳУܿΪԷԣʦΪʸ֮ġ
ƺݵĵ˵ͷΪŵĴBOSSƺȻ֪ŶΧ˲ɿʿѾɹܶˣܶŴ֮ز¶ɱѹףʵ·Щɾ
Ӣݲһĵĺӣһոܴĺӣ˵ãһ¶ɷ֣³Ҳ̫ãʵΣԼκ˶ǳɵġ
Ӣݿ˵൱˵ģҺܲˣҺҺɽҺ÷ʯӢݵеõܡ
ӢҲҪСЩ
Ҳ״ӵԭ֮һڴӢݵ֮ǰҪһҲУ⣬΢˶Ӧ뵽ӢյһҲˡ
ƺ͵Ŀ˿ʯȻ㶼ҾͷˣҲҪƴ
Ǻǣ봫ҲʱУԪǿȺͲٿҪܸߣҽо͸֮˵ɡʵҲܿӢݵĻǳãҪ˶ãܳѿ־ԶҲûֺá
ô˵ּһˣ
ǵģƷð

ǼգԺ˲ֹʯһھɽԶɶдҲܲȻǲѡ
ӵһ˴Ϣ͵֣ܲ󲿷ֵ˺һǨ㽭һڻԼ뻪Ĺˣ뻪Ĺ
֮μѡ˼ᶨվڻϣΪսϵһԱԿ˵ȻһϢϾһֱŻĽΪ۵㣬ҲһֱżӦøĽɸеĹϵ
ĿС󣬹ﻹǱ͸ģȻڻһЩʱ򣬲Իһĺøк͸飬ǵ彨׹뻪Ĺʱ򣬿ﻹǺܾġ
˵ǽ飬ʼҲܿǿ֪ʵǼˣԼѡ񲻽ܣǴӴ֮Լһ߶뿪ҲؼЩԵĹҲӣһ֮󳹵׵뿪塣
⵱ȻǿҪõĽһܺǿŮԣҲһ˵ۿžҪժȡʵˣԼΪκɱų⣬ȻĻܲǹصȴ˼ᶨѡ
ǣҪȥʯ
һֻץŰֵǱͷһ仰ŪͿˣһ
ˣ
ǵģ
ǶſɫЩӵɫȵȣȱңҲ²¡
һЦͷԸҲΪܲµõ
۾˵˶ĻܾˣľһǳͶģǲǣ
ÿɷ΢΢һЦΪʲôô϶
˺һʾ˵ſôܹ֣ҪţҲҪһ²аɡ
һԼȥһ˵ܼ򵥣෴ĻһôƽȻԻģԷʯЩУⲢδ׼ȷжϣļ˴ѡûֵ˵ҿЦ
Ǵһ˯ȹõչ¶ţ͵˽ȥҲ⣬ſ潫˯ȹ£ȫֻʣһС㡣
ۣһΪԵġ
ǺǣžӾˣÿңʵԴ֮ҵĶԼѾȫˡ
ԺðЦеȻȥУ־ʵջҲǿһֱִʯĸԭɡ
Ǻܿ컻һħһջͨͨ档
ˣȥλɣѾӷ֮ζԴģĺܺ档
¶һŹֵЦݣһ˿Īڴ


1233 Ż
һܿĸһ壬ν壬˵лףȣԻʷΪԼʷԻΪԼĹѪ˲ʲôɫʲôѪͳһϸĻˡ
ʯƽ˵ţȴ׷ڲٳϷܵĺǣЩΪԵʣϻǾϣͨĺӸӵʢҲ裬ȻŮ򣬿Ǹͨӵ淨ͬΪǸǸҪ׼ȷ򣬻ҪһľС
ҲǱ˷ʯһѧ뵽ߵϷ֮УôһЩӽĽΪԼıʹãһǸɣòô
ǺͿǵһ̤ɽɽţȻǽɽŲԶĳѧУ֪ԼΨ̤ɽɽŵ˵Ļһеɡ
ϲӣȻ˺űû
գŴ۾ЦеĿŷܵĺǣЦݺܸɾĴȰβס
ƲƲҸ෴һӵĳҵԴҪըˣ㲻֪ҸǼжô֣ҾһǷˣֱһȺӣ
ǺǡЦš
ʯҲǺһЦͬУϲŮӡ
䣬һкͱһŮһŰڵأȻŮļˤкϣϾǵЦݺͱĿУȻղǺӽĴˣھ⵽ˡ
һЦȷ
ʯһĺߣѾͷ˭ôôֱͣԼСʱһ
ȷȻȷٺ١
ʯܿ϶˵ͬʱ۽ǵ࿴ȥӰأ
ףˣϧҪϿˣҪȥϿô
ܸ˵Ĵ˹ʯҲûԣֻǵĵ˵ͷͬʱĵ˿
ǳԾĿֿʯңҲôĿô
ЩĶҷʯԱЩԥ
Сȥһ°ɣҸ˵Щ¡
Цŵ˵ͷһץסǵֵ߰ɣֻһЩĶӦöѾѧģҲԼⲻô
ȻҺңлл롣
Ǹ߸˵ĸˣʯЦеĿʧϣָָȵΧΧĺܰа߿ĥʮֹ⻬ǷСġ
˵ɣѾõ˰ȫǱߵ֪ͨľѾ֪ˣϲȷѡ񡣡
лл
ɫЩֵֹģҪﻹЩңоԼ˿̾ǱܺܵСһԭڷʯǰȻһֱƣǶ򲻹ʯѡ뿪ڲͬ嶼ͶˣǱ͵ʯǰһܾúܲ衣
ղǲǸߣҪ˵ʵҲһߣֻһˣһʿҵĹѪʵǻĵʹУȻҪΪչŬź
ǣ粢ֻл壬иԸһҪǻ屾ҲϵĴӱϼȡӪǻǧԭڰɣ
ҲǧܼȡֻǱ󣬻岻ԭڻǿΪӱȷģֻȷĲ˳Ӧʷչ˳ӦķչҲǧвһδε֮֮վմԻ͵ĸ߷塣
ȷģ
޽ĺϸüͷʯĵͷ˵ûȷġڴ֮£ҲȻ֮£еĴĶ̭ʣµһȷģȻҲǴ
ڵľȷģǲ̫ˡ
ʯҡͷǴڵľȷģǳôڵģܲʱϵĽǶʶȫģȷġ
ǡ
磬Ƿʯֹ̧ķԡ
ظҲûȤЩԶнѧ⣬ֻǸһʵάΪȷģ˶ѡ
εĿЦðɣôʲôҸô
ȻУʼվʤ̫ͶˣΪӦʼվȷһߣǵǻۺΪȷķһ
˼һ£֣صĵ˵ͷллҸ棬һὫ⻰˵ġ
ʯ˵ͷţ̸̸ʵһɣڴҿ֧㣬ʿʿʹõ˼пĴȨȻ׹ĴȨҲԽˡ
˿ЩԭԤϵģ۾ڲԶĽɨһȦʦѡκѧô
ʯһЦлĵĺӶʸǰΪ츳ģȷһô
ЦеķʯﲻɵÿһԼôƺЩżˣ˹¼ȲҪĵϵùٸڼɵ
ϵŷʯлллѣ̫ˡ
Ǻǣ⣬ҴӦˣǼҵҲӦģ²żɣڿʼѾǻˣô
ЦŵͷǵģӴԺǻˣҲٸ˵ˡ
㻹ðɣΪˣһССԱǸɡ
ʯ˵ţӿڴһֻݸһϲֻֻɫĽƳɣͭο׾ķģȻʶЩģȴоЩĳĳ˿žְĵĸо
ϲĽӹֻȻһЦʦ͸С㣬˵ĴС֪ô
ⶫģȻҲ˵æһֻ֮һֱ侲״̬Щô⣬һǿ˼п˼вٿء
ʲô
ֱӴΧҲ˰˶ϣͻȻһڰУ԰Ǵ̶ʯЦ鰴˰ƣʾסԼ
Щ˼Ťͷ˿Ͽʱ䣬û˳ΧԼ
Ŀ˷ܵĿŷʯʦ˵ͨҲã
ʯ˵ͷ
û˷ܵĿʯʹ᣺ⶫֻܴҪҵʱǲܵģңⶫĳɱ̫ˣûʵԣΪﻹУΪƷ϶С
йƤһȥܿһ˵ĽֻϣȻӭϲ̵š
ʦģô
ǵģоԺǱߵĲƷйҵĿܣȻڻܴ󣬹ҲȽ
Ҳϲͷϵͷȥɵרҵʹ߻ãͨǲЩģǡǶġ
˵꣬Ŀŷʯƺµ˵ʲô


1234 
ʯһЦϹ£֪ʱȻ֪ˣ֪ʱ֪˷һָ
һ漴ĵ˵ͷĺܶԡ
ʯָָϵǸӶصֻڹ⣬ָǻ⡣
ЦЦĵǲԼģǿĸоǺܸӵģοҲΣζº˵
֪
ڹ⣬ҲڶȺҲЩȽϸߵȺЩȺҲҪֶ˼пܸЩһЩϵЩϵ˵Ǻмֵġ
һҲľȣֻǵĵ˵ͷ㱫嶼µˡ
ʯƽͷǶˣҾͲ˵ˡ
Ͻ׷ʵʦﵽʲôĿģ
ʯЦЦ̸ʲôĿİɣֻⶫҪȥģ罻ȽϺãһ棬ҲϣҶϲô
۾תתǺһЦˣôҶϰ֮˼пͳΪһµı׼еĵնȫ˼пڴ˻ӿһٿĵӲƷ
ʯЦŵͷãúרҵˣָȵ˼пܶ࣬ҪҲԶ
ˣллĹա
ʵҲ֪־ǵƼѾ˲ˣϾᣬûо飬ŶҲûʲộҲ֪Ǽ漰ʵҵ鲻ô⣬һϣܰһæҿ˭ʺϰҴһⶫʵ塣
ЩȵĿʯң
ԣ㡣
ʯЦЦ־ϲˣϲһЩ

ǺͿЩ˼߳ɽɽţǰֵǶԵЩĲɣʵΪһǿ̫࣬ĴѾЩ崻ļˡ
ĬĬĳɶţֱѾȫɽˣ΢Щҵ˼Ȼǵ쳣һûƯһֻǻеĸԼĽŲǰУԵÿն޹⡣
һʶĵǱ˶ֽţܿͷԼĵ൱޻ıʯʲôֽţ˵ԼҲӦ̹ȻܶȥǵģòԼڸѾ΢ĳ˶ˡ
ʹҡҡͷֵ뷨˦ԼԺȥʲôԼѣݶҡ
ǣǣôˣ
Ǵһʱ䱻״̬ܻһͫףȻĽ۾תķȻҲת˹ֱǵȫ۽ڿϺһᣬǲȫѹ
ѽôأ¿ô
ЩЦãŸ߳Ծڷס·ϣɽ͸Լ˻ؼҳԷˡ
ִһᣬŷȻ̾һ
ôˣѵǱô
ǿЦҡͷôܣֻһֱ֮С
𾪣ѵڿϼˣ
ٵĿЦ˭֪ǾȻĵ˵ͷȷǼˣȼ⣬룬Ҽˡ
ģҰ
ɫЩ࣬ħʲôĿͦµġ
ǿЦõ˵˵ǴݻĶħ
˿漴ֺʵݻĶʲô
ͣס˽Ų΢΢ͷϷգЩۣ۾
ǡȫ߸ԵĸǲֶΡ
ǵЩλãߣΪԼòʵԵʡ
׷ʵǾʲô
ǡһΪݵģԶͬʱĻþ˳ԾǣԻ˵ǱʶþÿһӵгͼΪЧ˼ά֪ζʲô𣿡
һʶĴζŽﵮ
ǵģǻģҲΰ漣ⲻϷʯԸأⶫѾʼڻƹˣ֪ôģġѾʼԶԶĽЩ׿ˣָ֣оĺᣡ
ԼڵĸܣǺģԼȴûָܣΪǸˣ̫ˣ
ףʵᣬӦǺºͼʡ
ǵģºͼʣҮͻϣҲӦкºͼʣôǣƫƫ˺ºͼʣҵҸô죿
ͬĿǣ֪ôοǣںҲûȥοô˵Լ˵ʲôԵúαԼѾһ
촽䶯˺һᣬջʲôû˵

ʹ֮еʱʼٸ߷ʯԼƯζͣԭÿĲ϶кܶˣǽȴֻһڡ˲ˣȥ˳ԷˣܿϻؼҳԷҪͬѧһȻ÷ʯһѵõ˶ĻᣬȴЩԼŮ˸һ
Ȼᵽʯ΢о鲻Ͼѵõദᣬ˲ϵĸʯвˣʯҲֲˣһţһеӡ
ţתǡ
壬ΪʲôҪǲιϿε㹫ô
ǺǣԭһΪ˹¼Ѿܲᵽ㽭ˡ
Դҧſ룬üйϵô˹¼ûдϵɣһҪ˵йϵƺ˹¼ҲǽѣӦø̻̬ȣ෴ɣ
ʯǺһЦ˿ƲƲ첻
˵û˹¼ȷʵ̵̫ĽѣأҲΪ̻˹¼жӰ죬֮Ĺϵǻѣ

԰˹¼ҵ˸ѣҪ̻ô
⡭ǲС
ʯЦЦҲãһֱΪڽǺܹģ껵ֻҪھͿˣĿôԴӹڽ̾һֹߣôΪһ˼ҵ壬ѵôҲʲôУĿǽǮ
룬ͷҲɣǸʲôϵ
˸ۣεĿõҵɵðȻѲ̻ᣬһ˿ɽǽ̻ô죿ȱ˽Ǯ֧֣Ϊ̻ܴȥûһڽȱʽ˥ĵһѡ
ҧҧͷȻͷŶЩˡ


1235 Ͷ
Ը⿪Խ鷽ʯȻԭһֱҪǿԭҪ㣬Ūʵһֱ뽫õĸԼ֮һ¾תһٰʮȡ
ԽĸоǿʤټϷʯǺԭĳ磬˫ű˹ĺͰǣȫ¶轿ıʣԥŽԼˡ
ǶǷʯûݵѵһŮҪŵģԼļֵҲǱȫȫţ˵ʵȫȫŵĸоҲܲġ
ǲιۿõĿǸ̻һKOô
ʯЦŵͷϣKOҲ˵Ҫ˵ڶԭˡ
գգ۾Ҳ׵Ĳµʯĵһԭ򣬵ǵڶԭȴкüԣʯ˵Ҳûȷֿԡ
ڶԭʵܼ򵥣ΪȨҡ
ȵȣҲµˡЦĴ˷ʯĻǲΪϢй¶ˣҾ˵ˣֶһųȥˣûˡ
ʯٺһЦͷһ¾Ͷԣ˵ûⶫһųȥûˣԤϡ
ܴ󷽵һǿЧǸʾػǸ̻ʾã
ף
ʯЩˣŮôǽ鳯һأԼûǸ˼òãֻǾùٸ˻ԼϾһֱԼߣʵǽ̻һʾ
ŷʯӰЦȻֻнܹס壬Щ˰ɣʩѹ¹̲͵͵Լʹɫʲô˼
ǸˣʵڹҸǵĹϵء
Ǹ˦˸ȻЩʵ˵ͻɣСĴܲȥССģ
ʯЦҡͷ˵ССģ˰ɣССģӻˣ
֮üȥʯǵˣһʱ̫ϾŻǺܿɰ˵Ĳô
ĪǾɫǻ裡
Թ˺ȲϢһᣬȻһ˺Ժʵңʵңֻʽ˼пǴġ
Ӧ˵ʯоĶо֤͸Ľо˵ǵĿҪͨ˻żʿʹõǿ෨ڷʯ˵оͨһʶͷʵĹߡ
ʵǴ᷿ͨγɵģܴ˸ָĲϡƷͳƷＸûʲôֻһ̨˸෨ͻĳԡ
ʯķԸʵʵڷϣߵһԵĵĻǰ£һӵֻͭʯϣʯûľ͵Ϯһ£ŪСͨ졣
ͷ˵С͵͵Цš
ĿԼƷиߵͨԺȣͨԷȻϣֻʽ˼пͨ˶ãȣҲӦýлԭȣϣֻܹȫﵽڵӲƷ񴫵ˮ׼
ĿĴĳ̶ֳϿͩΪĹһغϵģĿĳ㲢һΪͩĳͨʹΪռĿģֻҪʿʹüɡ
ĲͬƷγȫͬ˼·Ȼȥֻʽ˼пͷʽ˼пʵֵĿ޼ʵֵֶȴȻּͬ
ֻܳڳˣ˲֪ԬԺʿǱ߷ʯû˵ֻѾ˸΢͸άַֻʹ˴ͻڲȫǷʽ
ӼȽ˵ĲƷѾΪƷһˣڷʯֻѾܹͨ˲߱ձͲ˵ˣڼϣѾȫȵλˡ
ֻҪʯпգͻὫʯΪͩѾʼʵ緽˲ĽչʦѹܲԼͽܸѹһͷɣӦþԼĽеĻ硣
һƿǾǷװֻڵĴٶ̫ˣΪֻ̫СʹõĴȻҲ̫󣬾ֻһϢװṩǣ͹ģȻʹ̫ǿĴ
ƿͼԽͼתྫ񲨶ݸԣͬʱҲû취Ԫ鹹ͼ񴫵ݳ
ʯϴŵһûкĴֻֻֻĺĴ棬һ¶ĵ·һ൱ɢϣ沢ĸµİ˺ֻоƬ
ôǿĴȻƹĿǰĴٶƿ̶ֳֻȵĴû취װССֻ棬ȴЧĲֻ֣ʱû취øǿĴȴȽãڴֻܿԬԺʿˣⶫҪҲҪƴо
ʵŽһСʱʯЦеժϵͭʯЦЦ
ʵ鲻ǺܳɹôΪʲôˣ
˾ЧԽãоƬԽΡ
Ҳû취飬ϾоƬɲܽġ
Ȼ쿪˵Ϲ˵оƬܲ÷أ
ʯĥһ¶ʱ䲻ʵά֪ĺͿƺȷʵϣȡоƬĹܣϧҪоƬЧʺ»·Ҫߣָϣڸǿ͵ܺĵоƬ
ѵҲûʵĿƺô
Щĵʵʯźʼ磺ĲУҵûдﵽ׼˵ˣҪ׼ˮ׼ƺ͸֪ҪЭɵĵԪֿҪﵽڣ̶ֳȵĲٿػڶʱɣڻ
ǣʲôʱҾķɿ졣
ʯЦЦллŵĿ佱û׼ȷƣͻƵŻ׶֮ǰǲеġ
ε̾˿йƤһҿܱͽܷˡ
ʯЦЦʤʲôõġ
۾һɣҲŽͩ೤ʱ䰡̫ˣ
һЦο㣬ͩôܷأͲһ£ֻԼҪô롣
ôͲһأٿȥһ¡
ĵ˵εʼ磬ȻȻеˣǿ԰ԬԺʿǿоƬԲԣ壿
ʯЦȻǿԵģٷʯڲϺ͹ʵϿܶ£ԽоƬװУɢȺ͹һž޴İֻǡЩͶĸо


1236 Ԯ
ʯ΢ЦŴŻŮʿλ۾ŮʿҲŷʯ
λ˵оƬר֮һᣬӦòʮƤ𪣬ĸݣβͷԵЩѵ鷢Ƚ϶࣬ȥԴԵë޵ģһû˯ѵĸо
ϵ·Ǻͨɫ£ȥʽģֻӼһǳɫСʾǰصŮζ
ʯܺãܿŮ½ϵһ㿧գȻϴúܵˣȻûӹʯ۾
ʯǾǿҵĴ͸ԣ˾òλŮʿƺ⣬෴Ҳоŷʯ
ԬԺʿѾʯܹĵϸĹ˵ֻҪһż˵úˣͽ£һȫеլŮʵļլ
ܿͶԷʯʧȥȤǰŵļУȻļлǺŵģʹĶļУԬԺʿܷʯĻƺţŬĳ͸ǰļУȻʧˣȻֽļƿˡ
ԬԺʿĻͣסˣЦų巽ʯʼ磬Ȼ֣ʯ΢΢һЦԬԺʿһ뿪
˻棬ԬԺʿСĽźϣǸĿŷʯ⺢ӾôһԸ񣬼ͨ£һԼ˼ά·綼ˣȷʵǸš
ʯЦЦŶԸǰɣ
ԬԺʿٺһЦҪԼҼŸһȣʵͨˡ
ƨҲûðֻǸԵĹҲӦס
ԬԺʿףΪЩûȤҪҪܵĴоƬôҪооƬҼǵǱҿƼչ״ͽˣĪû
ʯεĸЦǿˣҲ֪ĺæġ
ԬԺʿ˷Ƥøʯ飬˼̲֮סǸʿ˵ʿʵ֪ߣһҾܵĶҲ̫ˡ
ʯʼ磺ôаɣ
ԬԺʿҡҡͷˮ䣬һƵĺš
Ҫϲʵ֣ǹϺ͹϶ȽѣǲѾ˳Ĺ룿
ҸΪ۹˵оƬϿھǱܴ󣬰Ҫʮܲѣٱԣѵ㣬һǹģڶɢȣѵǲϵĴȺ칤գڴûﵽҪ֮ǰֻ÷ſܶȺڹʵϴҲкܴϵϹأյѶȻ󽵵͡
ԬԺʿ˵ͷϵȷܹؼҲǣ߾оƬĺɢܾܲĽӽֵǳ˵ĹľָõĲֵܸȫһҪļĺɢʲ󡣡
ʯ˵ͷԣΪӦôӲ֣
ԬԺʿͷô
ʯʼ磺Ҳ̫ҵȲҴ㻻򡣡
򣿡
԰
ʯЦе˵
ԬԺʿĿŷʯ˵˵ô
ʯҡͷˣȻ˵ʡ˵Ρ
ԬԺʿһ䣬̽ûкĲˮϣ߰ɣѾˡ
ʯ΢΢һЦˮһںȵԬԺʿĿвȥ

صңǰļʯҿ϶ڷĶļĵһ棬һЩע֮Ⲣ˵ݡ
ȿȡ
ԬԺʿһصԼλ£˳ֽһƿӲˮ˳ĿȪˮǰʯҲûߵԼλ¡
һֽȪˮһߣüԬԺʿԬʦⶫŪģΪǸ
ԬԺʿֻĿ˷ʯһۣɤӵô⣿
ˣЩҪоƬͲôôߵƵⶫҲоƬֻըֻҪһͨ磬ͻᡮ顯һըˣиõĲϡ
ԬԺʿһҲٺٵЦЦȷ⣬ûиõĲϣûС
Ʊϵ۾ʮֿ϶ĵͷҾͷǳȷˡ
ԬԺʿתʯʵʾˣȻûԬԺʿİʾĿʯԬԺʿʯʲô˼
ʯЦһʿ˵˵ô
ɣ治ӣָٵļһһµţĲͽꡣ
ɲô˵˵죬̶ֳȵļɶʵҹȷʵܹǳƷʺޱ֤⣬˴ǾͲ˵ˣ׵ָҲ˵ˡǿ˷ѣһˣ⹦ô죿ɢŰ죿㹻ɢȴʩǺαоƬĴСеоƬвܴﵽĿģǵһλҪûɣ
ʯ˵ͷ
ǾͶˣôСôĺɢʺͷȣҪôҿȷĸ㣬ⶫ¶ȺܿͻоƬ輱Ȼγһѭһը
ʯ˿ԵЩĺ棬ЦЦ԰꣬ʿҽը£ʵЩҪ󣬵ȻǵһλģҪǰ£оƬƴʲôӵģָṹ档
治Ŀ˿ʯȻѯʵԬԺʿԬԺʿЦŵ˵ͷʾشʯǲרҵԵúֵ⡣
˿һ۾ָõøˣȻƺˡ
ðɣĪļļҪҪڼʵֵĻѵƷǡ˵ĸ治һ仰˵ףʶȥ۾ͳַֻһƵԼףṹ޹أ
ʯЦЦû˵Ҿ֪֮оƬʲôӵġ
淭˸ۣһ˿Ůζ˵
ֽһߵİק˹ӰͳһʼǱȻѸٵĴ򿪱ʼǱҵһоƬʵͼƬŴ֮󽫵תʯ
ŵӣȻģоƬҲ΢һЩӵġ
ʯͼƬһᣬرעһ±עԱߵĳߴ磬Ȼ۾ĥʲô
üͷֿԬԺʿԬԺʿ߶߶ļһﵽҪʲôңĺɢⲻҪû۵ıҪ
ԬԺʿ΢΢ЦЦ̧鰴˰ʾ԰꣬淳ŲŲƨɣץϵĿȪˮšһڣȻſʼԺ﷭ڷʯϢĥŷʯʲôˣΪʲôҪҪֵоƬУԬԺʿΪʲôô
ԬԺʿЩڴĿʯȴ˵İ취


1237 ˼
ʯûǵȵ̫ã뷨Ȼڲſʼ˼ģʵϣоƬʵṹҲҵǰԬԺʿҲṩоƬʵṹͳߴ硣
ʯĹʵӣûдıоƬƽṹҲûŪȫµĲоƬǰûʱȥ
ԣʯ˸ͨķӣӻܴӱϽ⣬αóһǿõоƬǿԵġ
ͨķӾԬԺʿǵĹĺͷģʯΪѯȻΪרоƬƵģҲ֪оƬƵԭоƬ¶ȱһ״̬ȷʵеоƬһߵƵϣͬڼɸȥǷʯ˼·
ν¶ȣʯȷʵа취һֹһ취
ϣʯ취һǴⲿ취ҲⲿɢƬ£ֱӽⲿɢƬһʹ÷¶ѾǳļʯҪľǽСͻ
һ취ǽֱоƬķװ֣оƬĻƬϣЧʻ߸ߣǣַʽҪСȻʯҲõ
ʯԼԬԺʿ˵һ飬ԬԺʿ˲ɵǰһַʯ뷨оƬϣʵϼҪɢȵĵطãִĿƼƷУҪɢȵĶʵ̫ˣСоƬ󵽺˵վȴɢҲǸ൱ļ֧ء
Ѿȫβˣ˵ʵӡУʯǸ߶߶ʿνʿȻƭݣѾҳϲƹ㣬ĸУʿѧйϵԲʲôйϵĲʿôоƬɢȳϹϵ
լŮ澹Ȼ֪оĳԣûΪʲôһҼоɽ£֪ĻĴʦʯˡ
ȵȡֲ̧֪ڸ˭˵ƺֻڸԼȡһ˼ʱ䣺ȵȣ˭ţ˵ʲôɢȣ
ʯԽҷʦҸղ˵÷ɢȣ΢ͷ
ЩεԴðɣʦǰɣʲô
ʯ֪ʾ⣬ϾǸլŮоԺĳɹûȫƹ㣬λ֪ҲпԭԬԺʿʼ磬һλӡ
ʿһ÷ġֻǾֹɣԾĥϢõ˹Ʒ
ȵȣһ¡
ŤͷĿ˿ԬԺʿԬԺʿЦŵͷоԺϢ̽Ӧãȵȡ
ʹָɫԵԽ԰ףʯһһֵˮˢӿ壬Ȼִ͸ȥʧԼ󣬲Щˮƣͷꡣ
˺ȻԼǰδеɣǰδеѣʶȻġ
濴ʯʯЦЦһԵķԻƣԼôԱ侲ѣʱʮҡ
Чܳʱ䱣ô
ȫˣϲָо
ʯЦЦʱȻУʵĸƻǿԵģһķĵã͸ˡ
ԥĽӹ˷ʯϻһ˿һɫӣ׹һɫľ񣬵һ壬ÿһһ׾ķģȥض
лл
ƺ֪ΪֱӽӴ˲ϣϲ̵Ŀ˿֮·棬÷ʯЩΡ
̧ͷʯͶˣһݺԥΡ
ðɣ֮ǰһֱΪʿҪǶԾã벻ܶʺãܸ˵˵еĻô
ʵܼ򵥣νϢʵĳЩⲨĺϳƣҲһ־ص˵ˣĳֹɽЩϢͨʾͲˡ
˵ͷȻЩ棬Ҳ⣬Ͼоġ
ôʦղ˵ķǹ̻ĳֹܽṹĶ
ǵģô⡣
ܺãһ⣬ɢȵĻأЩȥ
ʯЦЦЩһֱĳϢɢһתĹУԬԺʿڽеһоҪϢתΪܣԣҿԽҲɢȷУһɵܡ
͵һеĿŷʯʦȷ˵㶼õһҲⲿɢʹ÷ھͿԽвԣʵϣоƬǿԳʹõģֻҪĽĺͷ⣬ҪµоƬеоƬǿܴﵽҪĴ
ʯЩŵĿ棺ɣǲԵʱĸоƬǵҪ˵һоƬʹþô
ٺһЦ۾ΪǲоƬұдָɣģ˵ܴﵽܴﵽǰڳƵ½¶Ƚ
ʯûרұȽϺã˵ͷðɣҿԣҲ֪ôСɢƬܽͶ¶ȡ
˷ܵվǻʲôԬʦʵҽá
ʯŪһʵǶϺϽ𣬰˵ܶԽĽԽãȹǵɱʯѡ
ڷʯԭеɢ΢ͷʱͩ¸дû˱оƬʦ˽ӦηоƬָͨƫȶԺͨԵġ
ҪЧʣĳһͺоƬרָʹָ޶ȵѹեоƬǱ
ͩ涼Űò˶೤ʱ䣬ѾдˣǷʯɢûá
ʵϷʯȷʵһЩ鷳Ϊһʼάɢеɢһƽ壬ƽάṹҲǲУѶȴˣʯòƷԭƣƽṹ¹˼µάֽṹ
΢˷ʯһʱ䣬˼֮Ϳˡ
ͩ浽ʱԬԺʿվڷʯԶŷʯʯ֮󣬾һֱþ͸УȶĲǿԼ񲨶Խ׺ԣȻٽҺ̬Ľһõģ棬ڽ̵㳤ʱڣʯѸٵþڽڲֺͿƷġ
Թ߿ʯֻǵǿָ׸ǴСɫɫɢŹɫʣǸˮϵɢһ
ʿ취ԬԺʿ֪ΪҺ̬ڸƵ𶯲󣬶֪Ϊʲô߲ᷢʵĹߣȵĵɴ۾͸۾Ƭڷʯ߲ʽ֮תתȥ˸Ĺâ


1238 ʮ¥ô
ʯɵɢȥͨηʯе΢ͷĺͽṹڲ࣬ɢ涼ǹ⻬羵ġ
ףܺĽɢȷϷȥĹ۲ţòƸͿʲôر
ʦɢȵķȥͨ˵ôô
ʯЦЦúˡ
ɫɢϣ۾ڴĿŷʯ
ʯָڷһ㣬ʵϣʯɢڲ֣һ˵ҪЧҪģͲҪٿߣһʡˣҪΪġ
ڲֿʼ֮󣬾ΧϢṩĻϢḻΪЧԲʯɴĻᣬעһЩϢȥ÷ܸЧĹһʱ䡣
Ķźޱ仯ɫƬЩĿʯʯЦЦʾ
һᣬоĵ¶ƺˣЩԼǲǲ˴ɴҧһֵֻףʯô
Ȼⶫֲࡣ
潫ָָĽӴɢϣʱɢ¶ԱȻ¶Ҫ͵ö࣬¶Ȼڼ½
治ɵľһ˫ĿʯĿ԰
ʯЦˣһԵԬԺʿͩҲЦˡ
ȻˣѵҸ㿪Цɣ
ʯ΢٩һ£ǺһЦһҲλ߲˼һܴŮˣ˿ҲԼ뷨ҲΪչ¶Լ뷨ʲôԡ
ףУ¶ԽԽͣҼǵ˵ɢͨǰɣ
ʯͷûбҪȷʵģǣ㹻ߣŻЧĹҵȣͻԶЧʽֱͣ㡣
¿صõģôܼܲͣܽ͵ʲô̶ȣ
ʯ͵Ŀһ۵õģ¶ȡڲϱֻҪԲܵӰ죬ͿԾĽƵõĸֲͣϣӦʮҰɡ
Ҳ˵Ƶõʮȣôⶫûⲿܵ¾ܽԼ¶Ƚ͵ʮȣ
ʯЦҡͷôܣղɢҲṩɢƬЧʸ¶ֱйأûⲿĹܣôɢЧʵȻյңʮʱܴﵽһɵЧʣʮܴﵽųɵЧʣ߹¶ʮңٸߵĻĽṹʧЧ
ĥһᣬĪЦЦ۾ȤĶʵʹЧɡ
ɢȷǰԭɢ״ģǷʯͨɵģߴ羫ȷǳߣ׾ͰװԬԺʿһϣͷʽ˼ά塣
ϱԴ¶ȴɢһȻֽͩĽӸԲԽӿϸļһ˿һ˳ϡ
ʯ棬浱ʲõʵ̨ϣһԵãȻͩ
ͩӦذȥԭĻϾµͬɫҲʼͼ䶯õһֻССɫLED˸ɫĵԴָʾš
ʯԬԺʿվ汳ţʯЩֺߴʲôЩǰ涼һִŻĸд
ƺ֪ʯǺȻָʯ⡣
ǰ¶ȴǸӵĴͼϷֱǺɫߣǴռʣǼʣƵһоŸֱͬںԼЩǻȡ״̬Ĵ״̬ȵȡ
ôݣ
ϣֻҪ¶ȺͼʾͿԣ׼Ƶˡ
˵꣬ƶ꣬һĲ̿һ£ƵƵ壬һݶ쳣Ǵ󲿷ݶΨ¶ȴڽ͡
ͼԵʮ࣬ڱ˿ʼµʱȴ¡
Ȼڽ͡
ԬԺʿֹһģȴû˵ʲô¶߻ڻ½ȶһʱ֮Ҳʼˣԭȶȵļʿʼߡ
ð
̲סһûнһĶֱ¶ȶʮҲˣſʼһ̣ռʿʼˣܿʹĳߵ˾ųɣǸֿʼԾ¶Ҳʼߣֻʱģܿռȶ¶ֿʼ½һֱ͵ʮȶ
Ȼ̫ˣ
ʯЩͷ˿棬ȻǶȺСǷʯܺĿԵЩ˷ܹͷı飬ӦýȲŶԣ۰׶ЩѪ
ʯҡҡͷǽ״̬ô
Ȼƺȫ߻ʲôˣʼһ߲ϵĲһһ˵Լ뷨ǵĴ̾δֿڡ
ԬԺʿ״ҲɵЦҡͷѣԼҲ൱˷ܣڣҲ˷ܵıֿڡ
ʯܲЩݵ˼ԬԺʿȴףƵֻǴߵˣǼȴѾ屶ң˲һ屶¶ȸֻжʮȣҲ˵мƵĿռ䡣
ǶдԽԽ࣬ԬԺʿȫܽƵңﵽ۶ϵļޣоƬſ۶ãԵŻƣֻҪĸĽɢƬܵõһʮ屶ĸЧоƬ
֪ʲôʱͩѾվ˷ʯߣקקʯ½ǣʯɫ˦ԼһȻ߳ʵңͩ˳ʵҵغá
ֱ뿪ʵȵо˿ûзʲôԣԬԺʿŵ쾪ŤͷһۣȫʶĶ
վʵſڣʯЦеĿͩʵ£
ͩЩ죬ȥɫԵúܺãʯһֱͩɫЩ̬Ĳ԰ףҲһԵѪ㣬ҲһֱͩһЩѪҩ裬ֲĲ㡣
ϣӦѾʶ˰ɣɢȷļֵܸߣӦҲʮֵĹ㷺ɲҪ׵ĽеĹؼй¶ȥ
ʯǺһЦҪͩͷȴЩףͩǴˣתԼԴͷѵĺܼʱ֪ˡ
ͩ˼ЦЦͷϿ϶뵽ˣֻңҡ˵ܾòġ
ţΪһˣںԼɵķǳãѣ˵ǸϺռ˱أҵȷ֪ɢȻôߵļֵ˵ʵжߣ
̧ͩͷ˷ʯһۣʯۺЦ⣬ڼҵĴһУʱ࣬գգЩƤ˵ܸߣʮ¥ôߣ
ʯ°ͣһ˵ԭô߰һΪֻ¥ôأ
ꡫ
ͩЦú֣ܿһֱԷʯ־ηоƺһ̿ʼĵı˾


1239 λߵȨ
ʮ¥ôߵļֵܻЩʲô
ʵʵʵľȨ취ɽҪôǮʲôãɽ޵ĵطǮ򵽵ֻһЩͨҩģҩĺϣýǮһ򲻵ġ
ɽҲȷʵҪǮĵطǮĺ¬񶫵оиˮźĹƳоĿɽĿźķооȵĿҪǮġУʯ׼˼дҲҪǮ
ֻǮԴһɽĴͳҵһҪάɽԱͽʩ棬һɽļǮӣسǵĹʯڣǵ׺ͽ־ǵǮҪɽԼͶ롣
ӸּȨõķֳһ󣬲һȫڸоĿУʱЩԽȻˣŸļȨѾջڣֳԽ״̬ܿͻõơ
ⲢζɽǮѾˣɽȻ־ҮŶһѧ䣬ɽҲζǰ׵䣬Ǯĵطܶ࣬罨Լ鱨ϵ罨Լıϵ罨صȵȣЩҪǮģһСǮ
ȻʯûиԤ㣬ҲЩ飬ǳһ쵽ĺ÷ʯиǾǮԶԶãԼһӿ¶ҪȱǮ
ˣʯԥĽⶰʮ¥ߵɢȷҲ˻Ǯķ֮Уʵϣ֮ǰʯûʶɢ۵Ķʮ¥ôߵļֵ
ǡ
ʲôּûƹ㣿
ԬԺʿӶɳˣǽĲͣűϵ۾ǸʯôϤһܿͼŷʯĲҡһͨ÷ʯЩĻ̻ȥ
ʯ޹ʼ磬۽ɨһ°ֱͩ˵ûƹ㣬ⶫõάּҪڽڲֱӹѶ̫ˣһʿɣ
ԬԺʿûб֮ǰʯʱķת۵רôʣ֣ԬԺʿһ
ʲô
ȻϤʯԬԺʿѾ˷ʯڸʲôˣɲϤʯʦļֵǳߣûа취ôȻ󶮣ܲʹ3Dӡ֮
ʯźЦЦԬԺʿĵĸյʿⶫһģλõҪܸߣ3Dӡǿԣֻûʲôġ
ԬԺʿб˷ʯһۣǲΪȻʲôпԣǷǲеģ˷ʱ侫ˣеĽǻعͷ
棬˵ЩĲУôСĶ϶УǲƵĶĳЩʵ֣ջҪʿֶеĥϣʯ˵Ѷôߣĥ϶ûһʿ
ȻЩͨ£ЩȻǲ̲ǡǡ෴̱ġ
ԼʯˣȻľ˾죺ʦ㲻Ը͵ĻֱӸҲоˣһԼ˽ġ
ʯһ㶼⣬ЦЦһδɣ˵ǿԽһЩҪôͳάģʽɢȷȻЧʿûôߣѶȴԴĽ͡
üԬԺʿ۾ǽ͵ʲô̶ȣ˵ɢȵЧʡ
ʯַһɰ뵽ɡ
ԬԺʿѸٵڴмһ£ֻиղŲԵǸһɰ뵽ɣҲͬоƬЧȻ˲һЩѵĲоôҲ൱Ľ
ǸĻһɢܴﵽЧԱھоƬǱҪ׵ö࣬ɱӦҲ̫߰ɣʿӣɱ϶ԽԽ͵ġ
ҪǣоƬһȽôһȡɵķľȻĽֺˣȽоƬ
ԬԺʿĥһ£÷ʯҲǿԽܵġ
ȴ뵽һ򣺡ʦҼǵ㻹һµĽṹƬ棬ͬļ˵άֽṹõɢƬЧΣ
ʯʼ磺ҾͲ֪ˣҪԹ֪
ãôܲ鷳ʦֱƷأõĺͻƬʽɢȷ
ʯˬĵ˵ͷάֵķԷʯ˵Ѷȣҷʯ㽫齻ˮŵЩµŮǣʡû¾ĥôˣջˡ
ԣҪṩƳߴҪʲôģҸƷ⣬ԬԺʿҷҪм˹ŮŶ
ԬԺʿƲƲ죬м˵Ůôﲻô
һ仰˵ͩЩ˼һˬӡ
Уһ£ǸɷЩڣǽһסҲһ¡
ԣˣ
ʯЦ˵ϣ
ȻǶˣԬԺʿԥ˵Ȼת棬Ҵ㽫С飬㿴ô
СһʹͷѾ׵ıʯľֶθˣ⻹һûɶɢоԺ˾ͻףԼ֪ĲǱɽһǰˣǰЩƻ˾ԼҪĴڡ
ԬԺʿĵ˵ͷ㾡콫ֵɣȫµоƬƺ͹Ҫơ
ǵġ
ĻشеҰĺεš
ԬԺʿתʯʲôʽ
ԬԺʿʵúֱӣʯҲ֪ԬԺʿվڿ͹۵ϣʵ΢ƫԼģΪԬԺʿ֪Լõʽ󲿷ֶͶ뵽оˣԬԺʿϾҪԼδִ֪˵о塣
ȨɣƷֳɣ15%Ʒ30%Ʒ
ˣҲֻܾǰתһ¡
ʯĵ˵ͷȶĸɣŮԣҪ󵥶ľܺһЩ
ʵһãʵ˵ɣоƬС豸ϵɢʵֻСͷ
ΪҪɣֻ֤ƹհˣⷽŮȷʵԸʣЩ϶Ҫǻ̳߱ƣˣǵʵ׼ڴͥȨ޹ƵɡȻʲôʱ򹫲Ǿ
ԬԺʿٴεͷһתģҾ֪ͨ㡣
ͽĿ̶ˣڳļ˶ûʶḡŪһܸıܶ¡ܶ˵Ĵ¼
λߵȨǺ׵ĵ㻭ɽı˵ˣȻԵú⣬òʵ˾˶˵ˣȻҲеŴκ
֮ͨͨˣΪǲԸеЩΡ


1240 ѹͶ
ʯ˳ĲϺͩ׼õһоƬԼһ洢³̣ƨƨߵĻɽֺȥˡ
קסҪߵͩʼȫ߸۵˵ĵϸûôĵģʯʵ̫رˡ
ԹʯСʵң۽ͲˮĻȥתһȦȻɥ뿪ˣȻֻоɢȷûʲô߳ܵ飬ҲûжԳ۵ĵʾǳһִϻĸоǣٻӯ֣ϾͿӴϷĳۣȻʼѧϰˡ
ʯָļҽһɢƬȻˣάṹ־ļҽҲûʵ֣ϾôСķΧҪôߣӴ΢൱ѵģٵ붼롣
ԣʯڵֻάĴͳ֣Ȼ΢˺ܶ౶ʮľ֧ŵġ
ʯԼţͼֽûֱͬԼԺеͼһ¾ˣַԼעǿ֮˸һΣȷǶס֮ʱҲŹ˼Ӷѣ˵˼άٶǺܾ˵ģѾ˴ϸƵģԪʿǣ˼άٶȺͼ൱˵ġ
ʵﶫȫһһ̵֧ģߣȻһİշʯָ㿪ʼԼĵһƬɢȷ
һԿţһͬʯ˵֪ʯһĶãԲõԼ˷ʯԽָ
壬ⶫоƬЧʰ
ǰҲͦԾģ˭뵽ǽ£оƬܴȵȻǸɽ
ղųԷʱ˵ɢһҵǣҪܣͲôߵȼļ˼ѶȣЧôô˵ףиɱء
ʯǺһЦӳԶ˵ּ᲻ϵķչǰҲ൱ʿļӣԼʿȺƽˮƽߣɱ϶ԽԽ͵ģרǣȨʽȡڵ档˵ͨʿƱķ϶ܶôղҽ̸ǵƶûռŸ̶ֳȵ΢־ʮҲΪѣҲ൱Ĵһء
գգ۾԰ٽ͵ĻЧǸˡ
аɣоԺʵԹܽܣʿŻһƻǱڣɢּɵƬЧӦøáԬԺʿҲ˵ˣʵɢгЩ΢͵ɢƬǴ豸ɢƬǸռʹˣһʿ߸֡
ô˵ĺֵǮ
Ӧǰɣۻģ֪ܲ۲Ҫǰˡ
һЦб˷ʯһۣҲΪɷչô˵
ʯʼ磬ʱѾԼƷʼƷ£Ȼϲ̵ƬССɢƬǵĿһᣬڞżɢȷУ¶Ȼ֮Цˡ
Ϲô
ܲҪȻҲзʯϹϾʯκģȷеĸоʯԼоԣҲĵĽһ·ʯ
е嶼˼ķʯЦеĽӹɢȷļһµܺãûʲô覴ã
°͡
ʯɢȷȻˣҲԡ
ȻͨǰȥЩɬҲаۣô£ϾѧģģָȶԺԶǳá
͵̾˿ĿЦЦȻͬʯ˵ϹҪǲ̫һ㡣
ҪۣŶ˵ȨֳɵҪ󰡣еߣǲỹôҪ۵˼
΢΢һЦƺԷʯĻشһ㶼ľȣĲأ
ۣΪʲôѵɵף
ʯ˵˵źȻĲۣȻЩָ߷ֳ̰̺ûôɽ
˼ǣʹЩвƷģܿŵĲҵôһɽ̰ӰɾͲˡ
ʯҵĿһۣҺиţϸԬԺʿ绰տˣöٷֳɱȽϺʣ
°ɣϾ⼼ֻɢӵĳɱ̫˲²Ʒƹ㣬⼼˵Ӧô㷺ֳɱǵһЩĺã˵ˣôǮô
ʯ˵ͷ漴ʵ˵ǲǮʲô˼ҿƺĺܲǮѽңǲ㽨һ˼пĹôҲҪǮġ
˰֣ȥֳɵˣҲ٣ʱۣרҡ
ʯ˵ͷתȥȴ˵ĺһº⣬ʯãôǮô׬ǮѶȣʯÿСƺиô
ڷʽȻ绰Ľֳɵı͵10%Ʒ5%ƷԬԺʿȻǳӭڷʯΪʲôȻıԬԺʿûϸʣѾµˡ
ʯź·ʵңҲѾɢȷȻƷģǷʯǺݺݵĿһͨ˵ЩĻŶ߸˵ֲ£ʯǺġ
ʯǹǮ飬ֻǽɢƬ΢һ£ΪҪĳ򣬽ǲܽĲԵģɴʵ飬ŷʯȥ˳۵ķ䡣
ҵǲôȱǮ
˫ĴˣǷʯ˸ĹʣƺԷʯԼоǳ⡣
ǣǸ˵Ǯãܸܲң׶ٲŹأ
ɨһۣʯһɻûʲô飬΢΢ſԼʦһôǿƵģһķСʦá
꣡ۿŷʯӲɵЦ˳ʯǮôṻأǮԶõİǮãǮ˻˯ʱֻ˵Ǯʶ̫ǳˡ
Ƴ˷ʯһۣ˦˸û˵ɡȥʯЦһ£۵˼ǲôŬ׬Ǯ㶼Ὣ֮ȥһԶ
ǰôˣô
ʯεķ˸ۣ۰㵹ҰһΪĲǮãʾ֭ô׬ǮأҪ֪׬Ǯĺģ׬ǮѹҲĺܴġ
ۺܿĵЦţǶɹĺһʯ֪¾ǳʲôǹġ
ѹǶϣˣɽĳϣȻ׬Ǯѹܴ󣬵׬Ǯȴɽõķչһֱ˵Ҫɽѧ䣬Ҳˣ׻Լƶģˣµļγջ˵ӦüռƸߵҲҪҪһУûǮܵģ֪ׯһ»ǮôҸ㣬߸ڣ¸¿ܳڣ


1241 ҪȨ
ʲô
ʯ۵ĻסˣļҽҲԾĵɴ۾Ͳ˵ˣûйĹЩ飬оıǲоʱˣ֧ȻҲСΪǸոմҪ豸û
оҲûʲôڵĲɹȻһ»ڣҪ֪ȥɽʮҲںòãҲʵ̫ˣȻһҲɳ˵ѡ
ƲƲ죬ûлشʯʣһļһ»ǧ¸׼ٹһͷҪ׷ͶڡˮźĹƳоĿ֧ǧɽռñȽСֻҪһǧ͹ˣҪǹҩĺҩ
ȵȣһ£Ҫ֧ڣ¸¿ڡ
ˣǵһЩչʵҵҪͶʣر֧֪ģ֧ܶڣ¸ʮһڡ
ҵ죡
ʯּӶԼЩѣôǮԼȥǣЩ֧ĿѾ̿ûʯܵһûǮˣɽչõͷ᲻ʹȻֹ
˶ͷķʯһۣԷʯĽЩЦȻڵλߣʵһʱǰǾֵһֲúůṳ́ʵ
ֻۣ˵֧ǵأ֧Ƿƽ⣿
ʯһʱԼһԾȻûǵҪ⡣
۽һЦϸڶ࣬¿ܶ㣬Űң֧ǿƽɣϻ᲻Ὺµ֧ĿأϱߺϵĿǱͧĸװãһһˡ׼ļƻͶٻûɣ
ȵȣ˵СǱͧǾȻҪǮҶΰ
ʯķŭˡ
һЦһ£ٸˡ
ʯһͣ㡭Ѿͷ
ۺĳŷʯʯû˵ȴɭĵ˳һۣŵѾͷһӡ
۰ӦһΪ
ЦȻҲ֮£ǲȻġ
ʯЦѾͷǡҪҪԼ͵͵Լ˽˲ʣĻСѾͷĵİɡ
ڳȴЦſڵۣԵɣѾ뻪ĽˣĥҪҪǼҵ˽˲ء
ڡҡȻҲָļңǷҡ
ίľ˾죬ڰĿʯʯŮ۸ҡ
ôô۸أ
ʯЦЦ˵۾˾죬ԹıһɨգЦ˵ðɣðɣһӶϲ۸ˣԺἰʱύġ
ʯ˿мĿ˿ԼĴţüҡ
ܺãȸ˵˵ΪʲôоǱߵķô죿һ¾ȻҪüڣҼǵû˰
ʯԼľȣЦЦģֻоһ֣ʵܴһֵоʵĿׯ񶫶ȥģңо룬һоѶӣɱҲһDNAҪǧԪίзѣݻҪó㣬һ¼Ǽûͣ˼ӳĸŻݼۣȻһһ¾ͼڡ
ʯЦŵ˵ͷЩȷʵ˽⣬Ҳֻܺǲ֪¬ǵоĿǰ׽չʲô̶ȣȻҪӼĳ񣬿ԼҲҪչһоУܾóҩúþˡ
ۿ˿ʯһ棬оĿҲӣǽнͶʵӦòƷĿߴʮСĿЩҪǮ
ȵȣЩǮӦǽͶô
۰һ۲췢ʵʦ㣬ͶʵȻˣֻǣǻѣ룬Ҳû˵оû밡
ƲƲ죬پ⣬۵°ͣתʯûооĲΪоĲ״ǽģȻͶܴ󣬵ǽõȻҲͣǸ൱мֵͶʡ
ҪͶʴ󻧿ɲףܲɸѡһĿûбҪĿֹͣӺ󡣡
ʯ˳۵Ľ͵ûʲôԣԼ˵ȴ˵ĵɣҲ֪оͶǺмֵģǿԼΪǮ۰
ҲеĿۣһ£漴Ů˵˼ĥһ̾˿ԭ
ʯȻĿųۣʲôࣿ
ҡҡͷţûʲôһЩ޹ص£ڴʦҪһ¬һµġ
ʯ˿ۣûڽͣҲֻý˦ȵȣȥ¬һȥ˵˵Ŀǡǡ෴ҾоļֵǳߣӦüӴоͶ룬ʵڲУǿԸ˽Ǯܶ˶ǳǵġ
һ̾ȻԼ˶ô˵ˣûɲ֧֣ԼĿʵԻɴҼͶˣԽعȨʽôһӦܽ޵ʽͶоˡ
ʯְסϵ֣Ц˵ʵ׬Ǯû˵ôѣֻķɧҪУ׬ǮĶúܣǿԽʺͲϵĿĳɻҽ㣬Щ˻˷ˡ
ЦЦҲУ򲻵ѵʱģϾ˵ʺͲϸмֵǵԽԽ࣬ЩҪ索Ŷ˵˵Ҫɽֲҩĺͷľĵôˣ
ѾڽˣʵϣֲЩٶ¬񶫸ģ֪оļֵ˰ɡ
Ů⻰ķӦһ۷˸ۣƲƲ죬ֻĵ˵ͷ÷ʯеܸУͬʱ̬ȱʾǳ⡣
ʯи顭
۵ıԵЩԥƺڻû˵׼ֻǽպ˵˳һ¡
ţ˵
ʯش
ģҾǵĹӦøһģ˵ġ
ŶӦôģ
ʯȤʵʯ̬ȸ˳ۼĹ裬ҧҧ촽ΪɽӦýƶȣҲشĿ뾭ˣɽļҵԽԽ󣬲ȫƽͿǣԴ;Ŀ
ʯɫҪȨԭȨȫץеģֻ֧Ȩڳ뽫ŵȨչ߷棬Ŀķʯ׿塣
ʯɵǣ뷨ǵΪɽδǣԼҪȨأֻ߼֮


1242 
ʯĳñͺеĳһί߶ɬˮģˣûгΪԼ˵⣬Ҳм⣬ôһ÷ʯΪ޽Լεڴ
ǣʯе˰ôʧ
ۣ㵣ĵףȻҺ˵Ų׷ȨĵطԲֵģֶ̫ˣܴӸԴ϶žԶȨ׷ȻҲһ¡
͵һɬʱһůůɢȻЩССźͬʱοҸȴû赲һ¾ͽûˡ
š
岻ĺһգգ۾ľͷһķʯ׳۵СŮ˼ͬΪŮ˵ȴǳ׳۵ĸܣʯһȻǸϵͷԼԼͲ֪ů͸ĵκ⣬һŮжôɱ
ԳٶۣƽʱһӣʵȻԵģʹֵıû⣬üͷ˼š
ʯƺûпǹ飬ƶԭϿԣɽԭȨṹŶɳȨƺҲԣΨһ㲻ܶǾľȨͷȨ
ȻΪȨƺȨṹʯȻڳվϣǣȴȨϺɿڣȨܱƺ⣬ôķȨƺֻܳΪһЦɽյˣһ˵һŵľʧǺɾԤˡ
۲ǶȨʲôֻΪһɽˣɽ״δ˼֮һԼΪеĽѡ
Ȼֻǽ飬Ҳɽôʱ۲Ŭ˼ĽȻᱻʯһ仰ͻˣοҪʯע÷ʯԼļֵԼΪԷʯмֵŮˣǴĳҪġ
ΪʲôӦúɣζʲôȫһǲЩΣ˭û֤ڲϵѡУֻ᷸ġ
ʯЦЦҲǻ᷸ģӦû֮£ȻҶֻ᷸һԱȽСߡ֪˵ߵķʸֻͣǣֳԿͨˣδǣҲһЩʱӦ֪Խ룬硢֪ĸоҲԽḻˣһȺСѧżߣһѧרС
üȻЩģǷʯĻȷʵеԼûϣҲʿȻ֪ԪǿζʲôɽһֱԪǿһλʯ۾ȷʵˡ
ǡô֤žǿģУһ˵ǿҲޣ޶ȵĸһأ
ʯЦЦԣԭ޳뷨ҪɽȨṹһδܹøӺȻҲӦðȨõĽṹô֤ǿģͲõģɽˣȻҵʵһΣûˣ̽Щͺˡ
룬ڻǵ˵ͷðɣҲ˵ĸʺɽֻӲװˡ
ʯЦЦȻ̧۵ԴҪлл㣬ܿɽ֮µǺܲףɽô˿û˸˵Щ飬ȻѾڣôܲһ£ЩϣĴʩĸ﷽򡣡
һȴƲƲУǴ߶͵˼ô
ʯһЦעջԼֵ֣̯̯ȷ߶ͣ㿴мܸ£ˣ㲻ô滮ãԼλʼܼ࣬ɡ
ɫѾĽڳ˳۵ķ䣬Сߴߴ˵ʲôԶˣվſĽĿţӦþʧͶʼɲŶԣȴôҲָоһ˿Ц̲ס
Ǹ˼ֻСһԼϹҸʲô

ƺŵŷʯĻϲûʲôرı飬ƺȲȣҲòãֱʯԼ뷨˵꣬ƺ͵˲̾˿ЩпվߵϣӺ¥Ĵڿȥɽ͡
Щɽ͵ɫԵЩȥǱȾһƵģɫ΢ƫɽȼ䣬ЩƣԵøӵء
ʯΪʲôЩɽȨϵѵʹ˲׷Ȩ뷨ô
ѵûȷȨ綨ЩȨͲˣ
ƺҡҡͷԭɽȨУԴҿȥȨʵЩȨǿʱʧЧģûбҪôЩȨһƶȵʽ̻ЩȨôͻȨ׷û⡣
ŰҲӦ֪ԽԽ࣬ԭģԭʼȨṹ϶òӦɻҺ͵Чײߴ󣬸˶˵ĲֵܳȨȣЩܷΣҾøأȨ׷⣬ʵҲ͵һɡ
飿˵ԵĿ飬Щ׷ȨջΪ޷ͻƿ̭
ʯЦŵͷҾúȤž޴ǻ־޴ıʣȴΪǲ־޴
ƺһ漴οĿŷʯЦЦӦ˵ǶԸ޴ľηܵõԭΪһͽ
ƺ˵ЩǷʯȴƺŵ˼ҲҪõһٲַ֮⣬ΪҲͲܼԦӳֿʼѾעǻĵˡ
ԴһϿʿʵڡ족ΪԪǴе棬ʿǣȴڶŻԪ޾ĴͽȻˣеԣҲǶԴһӦãǶϣʿ˳Ӧġ
ֻ˳Ӧ򵥣Ϊ̺Ļ͹Ԫԣһʿ˵еˮƽԽߣԽŻ͹ԪԵ죬һСģͿܵĽڻ硣
νĲСģʱ޿̲ڵջѡ񣬶ʿ޵ĲǱģʵġ
ԣʯһ׵Ĵƺţŵԣ׷˻ᱻȻ̭һ˾ϲ;ηԣڷʯܿһ㣬һõķʯƺŸ⼫ˡ
ҪûΣ
ƺͻһ仰ʯ˵ˣʯɴ۾ƺţǸŰû˸ƺԽƯˣѽϻأ˰ݰݡ
ʯҲƵʧˣƺϸһΣеЦЦǸӣԵô˵һٶɼŰɣ


1243 
СһĹһϻ֪ͬѧһ׹˱һֻʱ䣬һԾΪԼԽˣʲôʱٸЧôˣ
ȽֵǿС֤滪Ӣǿ˹£עӢˣƻֻĻտ˵ôǸŮˣ
ѾȳʵپԼҲûˣı仯֣񶼱ˡ
ȥ£Է̬ȶԭľηͿһЩƽȣָоôԣÿ˸пࡣ
һ棬Լһк񶼸ǰһˣԭĪĸҺ;룬Ȼʧֱ仯ԽԽԣףԼڿٵҡ
һ̬֮󣬿ٻԼʶĻģžȵķ֣ԭޱȽʷ貵ҲΪӵֽҲͬʱһΣԽ˽Һ壬ͻԽоֽͳصΡ
Щ֣Ϊʲôô뿪ңֽĺô
ֱ̲סʯʳʯܲʼûĻԲ˽⻪ĵΰ󣬻ǵӣԲҳеЩ˼ǧζѡ
˼ĵ˵ͷͷֵһƬγʯɵ˸Ĺâ
ôҸʲôɱ⣬ŵġ
һᣬ˽ţû˷ʯļһ£ˣҿûСȤԣСģĴܲ
ʯһ֪
һͷ˵ϻǻ˺ðɡ
˵ŻѾȵľͷһš
ʯͣʣµľͽˣһ濴ţ֮ǩԼһϯ
лл
ʯ΢΢һЦӦлл㣬ｨ˼豸ЩС˰ɡ
ЦҡͷûУҺܿҵֻǣΪʲôһҪļأҾǡ˵ɽĹϵҵЩɽɣӦþܽɷݴˡ
ʯЦЦ˵ʵⶫߣؼںķͲȡʿʵϣʿɽ൱Ľš
֪ԸɺǸô
ôǣ˼ΪʲôҪǺأǿȨķʽüԼ۾ͿˣҪǺͳǷ˼ҵˡһ룬ĺɽѵ֣˵ǲǣ
˸ۣȻʶķʯһϳ԰
ʯ˵ĿС㣬Ҳò˵ĴˣʵǸš
˵꣬ʯЦЦתһȥƽ̻Ļ᳡ȥ
ŷʯıӰݺݵĻ˻ȭͷЦ국Ҳտˣ

̻Ტô࣬ʵϣһͻᣬһԳԺȺȣͨͨϢȻһµĿ߻ȤᵥСΧĸһͨȻʽ̸кǩԼԣ̻һдᣬǿʽɽҵݵϻҵ̨һᡣ
᳡󲿷ֵ˷ʯʶΪע˿ԴԻ᳡ﻹвٵŮʿͺӣʯһ۾ҵ¦־ԶѿӢˡ
¦־ԶʻĴ󶼻ᣬֳȻ˾ռߵģѿȻɽĺӣɽôѾӵܵȣȻûʶֳ棬ȴһ㶼ӳľ¦־Զ󷽷ģΧĳ˶ɵòĿ
ӢԵʮ־ִ٣ʱ͵͵עΧǲڿԼǲŵһͷ߾Լ·ԴҲЩ̧ȴֱЩûûĺóԵǸսսҪ̽ӣžϧѡ
ôóô
ʯĵ¶˲ͬı飬¦־ԶƽѿһĸˣһЦǺǵĽʳһĵͷشʯʣӢҪĵȥûشʦʣҭסˡ
ʯЦеӢݱţ˳ִһ֭˹ȥ
𼱣ԣȵ֭
Ӣݺڹ֭˳С˼ĿʦȫĽ֮顣
ʯ˿Ӣݵ·Ȼ·ǹʱϾɿʽһԵЩСΪôԵʡ
ӢݼʦԼ·Щ˼˵ǰʱһɽķƶ֯͸ҵģһֱô
ЩСˣȻ·ű˵ʾǲʣ־Զſһʦȥ֣·ⶼҪС
¦־Զһͦʦ
ʯֿѿҲȥ˳Ҳ·ЩӦʦĸĵġ
ѿϿڵʦ·̺Сʦĸÿζġ
ʯ˰֣ĦӢݵͷ·ģߴͲҴǣײ
ǵģʦ
ллʦ
ӢС˵૵Сèһ
ţԣԱ˾ȥɣ뵽ϣ֪ô
֪ˣ
һصʯЦЦһ֭Ƶˡ
¦־Զ˿ĿٺһЦҰ˵ʦǮ֪࣬⹻
ѿȵĿ¦־Զʦ֣㻹һ
УߴͲҴǣ֪ʦǲô
Ӣʦû˵Ŷ
¦־ԶЦݽסˣףףû˵Ҳǳ˵ˣҲ
ʦ˵ֿڣ
¦־ԶεĿ˿СʦãȻӢݱܿʹ󣬵СʦãСʦҲܿǸһʡģ¦־ԶãеСŮʿ֮һǺڵġ
˵ֿڣǲ˵ģˣҪ˵ˣһҴȥҵˣ԰͵綯ǣʦȥûУ
ѿһûУʦû˵ȥҲûǮ
Уȥô˵ʵʦÿµ㻨Ǯȥˣ
Ļشˡ
Ӣͬĵ˵ͷҲԼ׬Ǯ㻨ǮأĻشԼСȥسϳˡ
¦־Զ˸ۣУǽʦ£λʦʦúúһ档
ʯûıȥһĵǣСһȻ䲻󣬵ǱȴԲС˵ˣسǣɽĵ̣ʯǲôĵġ
ȻʯĻ᳡ȫ˿ǣʯȴûĴѣǸʶļ˸кǸվˡ󣬷ʯߵ˹ʯڵһȦɶɽĹϵˣʯҪǽһ̵Ŀĺ뷨
ʱ¦־ԶѾԼʦʦó˾Ƶ꣬˸⳵ҵȥˣȻĸ˼β͡


1244 չŮ
سеĳУȻ첻ĩǽϵȻ٣Сһ˷ܵС˵ģﶼץһֻͲĿţҸЦݡ
ó԰ɣ
ţʦ֣һȥ
Ҵʦֲ֣Ǻӣѵ뵱ɳɮ
ŲҪ
ӢԵû࣬ͷɰĹ
ѿɵЦţҸͲĥɽϵСôûЩأѿ־ԺһҪӻ񣬵ʱһҪЩóԵĶС
һȥ̳·ǿ԰οһ£Լѡ¡
Ӣһ϶ʱյͨ죬ͷһЩԹִʦһ㶼ôڴ֮ͥ˵أˣ˵ˣԼҲûǰѡºòá
¦־Զ֪ԼѾСʦøˣΪһ֣ߣף
¦־ԶһͬĿ⣬ǿһ¦־ԶȻ˳¦־ԶҲ࿴ȥ
ֻȺһͷͦߵһԶȥûǼţӵ˫رǸ߸ӵҸ£ֻСŻʹĵţϵЬһֻ¶һװ׵СѾ
ô£
ѿɵʵ
¦־ԶһѽûͲ·ߵ£һ߰Ǹźӵ׷ȥһߵչհţȥǼһץס
¦־Զתתݵƹϵ·ˣǸѸԶӰ׷ȥѿ״ҲͲĶȻ׷ȥȵҰҰ㣡
ӢɶҲ˵ˣȻܲͲʱȻǾҪˣȴĽͲڵϣΪǲµģҿ˿ڲԶһͰӢݸæС˹ȥֻλʦֶͲҲˣһ𶪽Ͱ
ǵתͷʱʧ˺ˣӢסˣ֪ô죬Ȼúܺ£زĵط˺ããĽͷԼһ
ӢʹҡҡͷôĺӣȻҲһɽˣȻʶ·Ҳ֪λʦȥӢݾԭصȴãҲԼһصԭĵطġ
ʱƺúΧҴƶλãʦֵӰȴûгҰ֮УӢݽĶ뿪ķżһǴһֶԼû
Ӣݡ
ףạ̇̄ʶô
һȷŮͻأĳӢݵıЦеӢݵ֣ȵӢתλŮʿе㲻ʶңǶʶ㣬Һҵͬ£㻹ǵýɽɽǸôǰ̵ͬ¡
ŶǸʲôʲôֵ尢̣ô
ǲλʦأ
Ӣĵͷѽô֪
Ů˺ǺһЦһֱΧǣҪ֪ǿǺҪء
ǣҪôᣬɽϱ˶ǰ
Ӣݲʵȫûз֣Լտʼڵһ㻳ͱתתȥĻ˦һɶˡ
ǵȻҪˣΪʦıͽǳʲô£ʦ֮ŭɲ˭ܳܵ˵ġ
ʦܺģŲ˵ߣ
Ӣ첻ķŮһ漴ĵЦ
ǣ˵ˣʦܽǾˣһֱΧǣղʦ׷Ǹ˷ԶˣѾھˣЭ¼ڹһỹҪžСĸĸҪܳʱ䣬ԣȥϡ
ŶֵòôǶѾץסô̫ˡ
ţ߰ɣҵĳǱߡ
Ůֱָָߵһɫļ׿ǳ棬ʵӢݻЩԥģԳеһ㶼þָô참֮ǾŮһˣȻŮ˿ȥͨˣʱǸĵҲͨˣǸʲôֶͨ˰ɡ
ŮǷӢݵִߣŴ򿪣ӢڸʻϣȻԼƹȥڼʻλЦŰӢϵ˰ȫȻĽͬʱҲ˿յһζӢݾζܺţͬʱҲЩ룬Ȼܲ˼ȴûֵֻһᣬӢݾ˳˯
ųӵŮ˲ͷ˿ӢݣƲƲЦЦѾĻĶԸһƨѾͷҲǿˣӢɥ

˵¦־ԶȻݣϸͷСƣȺһһ£Щˮĸо˵ĽŲҲܿ죬¦־Զĸͷ̫ʵǱס谭׷
ͬʱҲ¦־Զû÷һ׷һ߻ҪڷӵĻ͸Ŀʵ̫ˣǼһƺ֪׷Ⱥ꣬󻹽˵վ˼г˳¦־ԶȥƱͽ˸׷ˡ
ȵǰڻ󺹴Ϣѵı¦־Զ׷ʱ¦־Զ֪Լ׷ʲôطˡ
ǸݸںŴ޵ĺӣĲ˼飬¦־Զ׷׼ݺݵĸǼһＸ³˭֪ǺӵĿ޺ȴ¦־Զһķ
ءҲҪؼңҪؼңְ֣һҪȥֳӦҪȥֳģء
ؼңؼңˣôˣȥֳǰɣȥȥˣ
ʱѿҲˣ¦־Զ͵ŤͷŭѿҸʲôΪʲôСʦã
ѿĿ¦־ԶΧ·ҲĪĿŭ꣬ǸֵĺӶһС˰ְֵĻ
ôô°
ѿĪĿ¦־Զ¦־Զ޺޵һţתͳֱȥ⳵⳵
ѿɿ׷ô£Сʦôˣ
һףղǶǸӣ˶ֽţҾȻûзģǹ⽫ߣȻҪٳСʦã
ʲô⣬ңңҪСʦá
¦־Զ˿ɫŹֵĳ⳵˾־һͽ˾С
Щ¦־Զſһյĺ޲ײǽѿˣСʦҲûãǿ϶İ취
ѿһʱôʦ˵ĺܶԡ
ǡϸʦУ
¦־ԶٺһЦ¶ѩ׵ݣЩ쵰һҪǺÿСʦɷǿԸݸӦҵСʦãΧȻҵĿ֪ͨʦ
ʦ֣ɲǶϷ
¦־ԶЩ鴤ΪǶϷǱΪԼʧְΣسǣʦҲڳʦҪץסЩļһ׵úܣҲʲôѵôô
ѿҲԥˣҪʲôȻǹ˷Ļں޺ŭ޴ӷй
ðɡ
ҪȥˣЩ˸ڷʯƤӵ¶֣ѵʲôֶûô


1245 ľ
Сһﻳ飬˳⳵˸ղӢݷֿĵطȻӢѾԭˡ
¦־Զɫӵ쳤Ĵţѿ۾ӦţǺźڴ漣ȻǲֵܳģӢݲͻȻĳطĳɬĳ
׼ѰҴڻ
¦־Զ˵꣬ϱŵĵһħһĶѿ΢ԥһ£ȻͷӦ
ĵطڻɲףҪо·Լ߷Χ߿˶һһɵȻˣ˵ֻҪ֧һ¥磬ǣ¥صǳĽޡ
Ҳ˵ãã˶ע⵽磬ôֽ˾Ҫľάֽ෴ûע磬άּûʲôġ
סִϵķѿ۾ͷ䣬һҲߵȺɣһ޵ĹȦΧ·˶Ȼߣ翴˺ʧһ
ӽڿԼڵһռ䣬Ȼռȫ˿
¦־ԶħѸٵŤţƴһͼ֮󣬽֮ڵϣȻ֮ħ·ͻȻ˹Ȼв⿪ȻǲϷ۴򿪵ħýƬܿڵ̳һƬֱһƽ׵İ
¦־Զ˿ԥ̤ȥ˫ŷڰĵλϣȻԼĲקһ׹Σ˫һȻǰ
¦־ԶʼʩƬڵϵİɫԽĸʼתϢŤϳһϸ˿˷ݹ׷׵ĴڰԵıԵϣЩϸ˿ĿӣЩϸ˿һ޴ļһ㽫¦־Զ
˳Щϸ˿׷ݣᷢЩϸ˿Χ·ϣſӣ֪ӵʲôطȥˡ
һŮˣɫװȹɫ߸Ьһɫļ׿ǳ棬ơףֽţŶϷȥˣ뻹ӡ
¦־Զ۾Щϸ˿ɲǼͱʧ¦־ԶҧĽ˵˳ȻɫЩ԰ףӦ͸֧Եʣ۾ȴ˸ǿҵĹâͺ⡣
ѿɫҲãղ֧¥ĹҲЩԲ˳ԼͬĴӿڴһСƿӣһȥǼӿ쾫ָҩ裬۸൱ģڿɲǽʡʱ
ٴ˸⳵ŶϷʻȥ¦־ԶûȫЧ޵ϵָų⳵˾ٵ·ϴš

ףղǸо
ݳŮüʶĿ˿ʱ䣬ԼӢѾȥʮˣѾⲢʯˡ
ղŮѾӢϵĶеķյһľǸǷʯһʱҲ׷ٲԼ
ʦɲͨʿܲ²ģʯʲôرİ취Ҳ˵أԼץʱ䣬ϽԤĵطСŮʩŪСŮʲô
Ӻɫļ׿ǳһСΧĽܳ¾ɹϣľԵرĲɣ˼䣬ˮݴһʧˡ
Ůˣ˳ôûбɧŰɣ
ٸƶ죬򿪳ţղЩõĸо׷ˡ
Ů˽վԺǸƦƦӺǳӲĺһְңĳϾ
Ů˽ѸٵĿ˽ȥҲ˽ȥȻķڲ⿴ȥڲúɫɫĶһ޴ķģžһ
£Ů˲˿ӳȻƹͷһߣ򿪳ţ⿪ӢϵİȫȻȥȽһľóӸһԵӣȻСĵĽӢݸ˳
ӢȽСᣬŮһ˿ֵȻӢſȥ
׼ôûУ
ѾˣڵҵأʦҲˡ
ʲôʦʲô
ҡҡľӣƺڲ²ľװʲôЩĲɵĻشŮ˵ʻ
ô֪ʦȥɡ
Ůüµٶȼӿ˲١
ܿ죬˴һţһκ̨ܳףһܿңȻǵ£һ㶼ƣȻҲʱǾƵĻռ䡣
ߣ˶뷢ףҲȽϾݣͬ˫Ŀ磬ͬһųһǴͷӱϺȲ죬Ů˽Цվ
Сˣˣ
ţʦôˣ¡
ǸͷԼԴǺһЦôͲҶСŮҲܺء
ʦ¡
ˣʦòģϡ
ĴСĻȻǲЩ˵ʵϣԱ߸Ѿ˸һЩĪζǶڴһСȻ
ǳߺǺһЦڵж˳ôǶˣ
˳ֻ˵һƻͳɹĽץˣӦö˳ˣڻ·ƺ׷
ʲô㻹
ǳ߻û˵ͷѾŭ
Сʵʵػصо΢ʧˣ΢һŻġ
ϵӢѸٵһ飬ȷӢȷʵûзˣ˿ϼһˣСĺܺãƷʯʹ׷٣լǹլ־רŵĸ첼ãҪ׷ǲܵģĺˣǻȿδСѾͷϵõҪĶ˵ɡ
ͷüⲻãʯСС㣬뿪ĿߣסҪСģһץסѾͷҪЮ
С֣صĵ˵ͷ˿ǸվһЦúܹӣתźӳȥʦʱ΢ͣһ£д΢ɲһС㲻ɫĵ˵ͷȥһҵļͿɫļ׿ǳʻԺӡ
֩һĹУĴתš
ʦ֣вУǻʦɣ
죬Ҹղоģֻǣֻǡˣúõľݵ㣬Բж׷֮ǾĿѾԶˣֻҪǡ
ʦ֡
𳳣ߣֻҪǾˡ
ʦ֣ǣ
ףǸ׷
խĽֵϲܿÿ죬˷ŭЩͣļһԭխĵ·øխˣСһðȻȵĿȻڵ
һô׷ģ


1246 С
СĥҪô꣬Ȼ۽һӰһС󾪣խС·ϾȻһͷǣǼһﾹȻûпԼĳһٵӭͷײ˹
С͵һ̤ɲϡ
֨¡
һҵУɫļ׿ǳͣҺСĳԭͲ죬ֻ͵ǰһ㣬ûзʲô£СѣԴȻðղһĻʶľ͵ţҪӳȥԶܿܵײ
ֻǵŵһʱ򣬺Ȼֶûʲôӣ
ʲô

СֻһѪԴһʱϺһ˸ˣˣ
С㾯ѹȽԼķȻǰ濴ȥǰһӰûУֻǴҵĽŲ
ѵӣ
С־
ԼΧܿüʿȻӣǣӾȻԼ֪˻ôѵӱԼԪǿȻҪߣ
С㲻Ը²⣬뵽ӵʦУȴЩˣ˵˳ʦʦҪǣʯǸʦ˵ͽϴʲôǿķ
Сһèӳ˳ԭЩյѾһ˿˷ܺڴˣҪEϵķ
ʱС㾹Ȼȫôĺǵ͵ǻ衣
ס
Сӳ˳ЦЦվڳϿԼ¦־ԶѿЩˣѿٴη˻ȴСΧһȦԼɼ֮ʧЧˡ

¦־ԶЦһҵġ
˵ɣóһֻɫȻŭСʹĹӴǸӡ
СȴЦЦһַֻųһֱֻ΢΢ǰͦţԼһԵøΰ֫һţ֮ľֵ߱Խˡ
¶ӣҲɵñˡ
¦־Զһ£ԼľھȻЧҲɵɵˡ
ȥͲŮ˾ȻǿķѿóĻûãԼľҲһô£¦־ԶЩצˡ
ľ𶯵һһϢǵıǻ
ףʲô㰡ѵŮ˵ô
СȵӰЩβ۾ˣʱȥ˵ĺԽԽأҲԽĴͣ¦־ԶֿǺǵɵЦˮ˳֪
СУʵ˵ҪԼΪ֪ڵ飬ʦԼ׼ӦķԲܰȻҲҺöԪԼʦķҲ֪ܲܵסء
С˿ȷСѾԼԻų˷΢ЦѾʧĺȥ
Сϸ˿Լ֮е꣬۾ЦЦСӣƹǳϴˮΪиʦܺǻʮء
ô
С͵󵯳Ǵ˵һ㣬ϧӦѾ̫ˣǵȥˣȴûܹԼԤסģ̽ȥǵɴ۾ͨһݺݵˤ˵ϡ
ѿʶıһ۾Լˤ˵ҲһӺʹġ
¦־ԶѾֲ̧˲ϵĿˮѿʶһá
¦־ԶĿ˿ѿʼҵݼô
ɶˮöģ·ϡ
죬Ǵʦ֣ȥЩֶΣȻöҩԻҲСүѻ
ǣǸʦְѻҲᰡ
ᣬզģᣬǿǾӼɱ˷Żıرܰ
ԲˣҪʦɡ
УǸ̫ˣǸšҪ¦洫ıƹɣֻҪСʱδ˵ģ¸¡
¦־Զ˵ţһָһҺɫҩӣȥлƶС¦־ԶаЦţڵϵŮȥ
㣬ʲô
С㾪ȵķԼ˵ֻȴȫܿˣʮɢƵãѵֶ˵ˮŸɽϵܺãʮɢֱҲ˷ʯ
¦־ԶѿŬװаӣǸһҲ񣬵С㲻ҽҴǵİϷЩĺӸ޷죬ҪԼǵİϷ˵߳ŭŪɳ׾ˡ
ԣСװֵӣȻȷʵܾ֣գֻҪڵ鷳ֻʱᡣ
¦־ԶӣҩյСߣ˵죬ԹԵĳȥ
С㾪ֵĿ¦־ԶҲԣ֪ʲôҿȫǡ
֪ʲô㲻ôҲϲôҾҪĥһ㣬㲻֪Ϊ㣬ǻᱻʦݺݵ𷣣Сʦǰ棬ʦʦã֪ǵܣҶˣ֮ǰһҪĥ㣡
¦־Զҧгݵ˵ţһа˳ģŪɧŮ˵뷨Ҫ֪ӵ䡣
ңҡ
С㱻Ūý˲ãʵ벻Լһ쾹ᱻŪƫƫԸ֮ûУ
С֪˵ʲôã¦־Զȴ˵ĵڣָһǸҩӽССһ⾹ȻȥסСһԼʲôʱŻϧȥĶŻˡ
㣬СҲŹģ㣬ҵ㡭
¦־Զţѿվţ˶ȤĿܻС㣬С㿴ǹЦݣȴһķ䣬ʲô˲Ż̳ѪĵӰ⻹ôˣаŵĩҲൽˡ

ٺ١
꿴ʹС㣬ȻЦ¦־ԶԼϥǣָŤСЦƭҸղڵϼӺó𣿹
СĺȻֹϵɫһһף˫۷ףӾͿ챻ˡ
Уһ㶼棬΢ˣһ¾ͲˣʦܣˣӢȥ
ã
ѿɴӦһѪСʱʧȥж¦־ԶüƻСķѿûС㽫еܶ˵ǿĿԻȥ鶹ײˡ

УæʩΪѵӢݵԪһǴûķֶΣںǿƽӢݵԪ״ǲ׶֡
£ʲôǷӡô
ҡҡͷ֪ⶫǣֻǣʯͨӡƣСĴҲܹ죬еĽҲ˵ʵڲУȥҩӰ죬ѹ
ѹ֮ǻǵƣΪСʵʵĽܸǣ
ͷЦȻΣ԰ɣСǱȽƭġ
̷ͷüͷҪץʱ䣬ʯǼһĲС
Ҫش𣬺Ȼҵ⴫һǾȷʵϣѾˡ


1247 ʦ
ͷԼͬĽһϵСһֻֿסӢݵʺһֻԵúӢݵͷϣסӢݣ˲̧ͷſڿȥ
һӰƿ˽
ʯЦɨһۣȻϴһ£Ƿƺܽ˵Ķ͸
ʯ㾹Ȼôˣǵأ
Ŷ˵һ˵ĻѾ˯ˣģǵġ
߳˳ǣŭͿ־һǶ̷ߵֶ˶ʦֹǺܵСģһһºСѾͷɾͲˣԭҲûʲô⣬ֻҪѯһЩˡ
ʯЦЦĿ˿̷ߣԭûжⰡλôƺţ
Ǹ˵ô˵Щ°ɡ
Ҳ侲ڵȷǹǲ֪ĵӵʱ򣬸ǿ־ͺµʱֻҪѾͷ֣ԼͻаĻᡣ
ʯ˵ͷϵϢ˼Ȼߵ·ȴǵɷŵ·ӣأλɷЩϵѵǵɷŵΧ
һ𣬵ȴȻûб飬̷߲˵ô룬ֻҪȫ뿪Ȼǵˡ
ʯһЦĪλɽô۸߾ߣ
Ȼǣںˣô
ʯһ£ͷðɣ˵˵ǵҪ󡣡
ͷ࿴˿ĵ˿Уʯĺ⺢ӵǽ˿¾ˣҺãʯۣû뵽ҪһȻȫƵͷϡ
˵ˣֻҪȫ뿪ǵˡ
ʯЩͷİ˰֣㡣
ʦǴˣ˵ҲףǴ⺢Զߣȷϰȫ֮Ὣͻ
ʯ˳ǣҪսҵġ
߹һЦʦҲ޶ȵǰɣùѾͷ
ʯüǵҪ󣿡
ʦΪǸܺҪô
̷˵˼÷ʯˣʯƺûʲô۵뷨ǲܵģԱҪɡ
߱ĵĿ˷ʯһۣαðɣߣ˵еˣȷǶȫ£һ־ܣ˰ɣ
̷ߵһ˵̲꣬иǰᣬСܡ
ʯٺһЦܣʲôܣֻǸʲСѾͷʲôܣ
͵شӱһʦ˶ɵӣСѾͷܽѩ˴ߣùŵĵ޲ߣ˵СѾͷһʲô
ŶһȽ϶صԻˣλѵ֪Ի䷽ͷţëôЩԻҪ̽ôס
̷ɫʦǺгģ벻ҪǣѾͷõʲôԻһּʱЧ䡣
Ŷ䣿Ǻǡе˼ʱЧô롭˵ƺǺܹϵĴ˵
Թʱ˵ӦʧˣСѾͷܴҲѵãֻǺ棬ϣʦܽط֪
ôǺ͸ôɣɽ̫ˡ
üʦûʱ̽Щĵ⣬ǵҪӦǲӦˬ컰ҲϰʮˣҲˣֻϧСѾͷſʼء
ʯ۾΢Ц˵֪ôҲһܹϵпʱЧ䣬ʲôţŶˣȤǣ൱ĹϣôĹŴǣȴֻһڼʱЧļأɵǣǵɷŵϣλȤɣ
̷߹һЦʦô룬ȥ˵ɷҲ޹أֻҪõѡ
ʯ˵ͷˣðɣʵСѾͷѾˣתǰɣǼһ֪
һ࿴˿ӶԷпһ˿ϲ
ʦ˵һŵԵġ
Ҳǿ϶صģʵϣνͨطʱĳضԸطҪ㣬һǲҺ͸ضַһǾȷǿľ
߶߸ߵ䣬ϸŷʯÿһ仰
ʯ΢΢ǣλҲǾḻʿӦһԽǿҲԽԣʩҪԽ̡Ҳһźرص㣬һСѾͷҲʩչǰɣ
ȷԪԽǿЧҲԽã԰ɣʦ
̷ƵĿŷʯʵ
ʯܴ󷽵ĵ˵ͷСѾͷ崫еʵֻ֪ܲ͸˯йصȻԭܾһҵȤר淨λ˵ǰɡ
û
˷ܵĵͷӢݵֲɵý˽
˵˵СѾͷյʵûʲôãλ˯ţҲǲģȻλѾˣڿ˯ˡ
ʯ£͵رһĨϧǵƤȴܿƵĺˣȻǱһȥ
ͨͨ
֮뷢ͷˤڵ˯˹ȥȻ΢ȥ˯ú
ʯЦһ첽ߵӱϣֽӢݱͬʱĸ֪ҲѾ͸Ӣݵ塣
ֻһЩҩã
ʯϹâһƺЩʲô͵شٵɢ
һᣬӢݵ۽޶˶۾ãһž۽ڷʯϡ
ʦôʦǲ˯ͷˣ
ӢһҪȴЩȻԼȻʦĻӢ־ϲ
ǺǣɵѾͷú뵽׷ʲôˣ
ʯЦе˵Ӣϸϸüͷһ룬ĽЩʵļ˻
ѽʦʦǡ
û£С㶼չ˲ãӦóЩͷ
ӢСһ죬Щ˼ĽʦĻʦҲˣҺñ
ӢƵ˵š
ʯ˽ӢӣЦ˵㻹СºǱôԵĹƶһ̵
ʦ
ӢСİţ
ʱʯ͵СӵԺӡ

¦־Զ˸磬ѿĿ¦־Զ¦־ԶϽס˵죬һסС㾯ѿɾˡ
ɶ϶ڱ˵һ
¦־ԶСֹţ˳ֽԺСĵĹغá
㻹йһôСʦþȳɡ
¦־Զ˻֣ģѪƲǳصģ˵ˣǲѾ֪ͨʦôֻҪϵһʱʦ͵ˡ
ѿʦ֣ɵô˸Σʦôǰ
֪ʱϣʴʦ¦豣ӣǧǧҪڡ
ѿ˸ۣĴţ²ۣ㻹ʦأΣԼʹʦֵıֻʦʧɣ


1248 ɽĿ
¦־ԶѿСģСȥһ֮ͽСŪ˹ȥ˶ű࣬׼ŵļһͻȻϮ
Ӧ˵Ϊǳţ»أ
ֺ޿ԵļƻȻʮִţǻȻˣһаŵĳѨǵΪ˿̿ˣʱӦƣһһ¶ԷĵϸһöԷŵϸҪܽԷסȴʦ
ֻҪأ׷ٵС㲢֮Ѿֵʮ־ˡ
ʲôطأɱ¾ײףԳɹһٴΣֻҪʧһΣСˣ
ʯǵ˵ţվǰģǴͷɥꡣ
ղſڵ˰Ҳûţ䣬ϤСĽ˷һŷʦСʦڷ￴ˡ
ʯǿһ龭Ȼôһ
ʦ֪ˡ
ʯ˰֣ν֪֪ΪʦһύˣԼô£ʣµģԼˣԼⲻϧԼСҲûа취ϧ
ʯȻûĳǣ궼ʦ˵ʱ򲻿£˵ʱˣҪùˡ
ˣǽץס˴
ʯѵˣ˰ʾ˽С
ʦҲȥæ
ӢݴӵղһֱҳΪʦǰúܶԲʦ֣ԼźʦְƽʱλʦֿǺչԼģʵǹⲻȥ
ʯ˵ͷӢݸ˵׷λʦ˳ȥһᣬ˽ԲѵС̧˽Ҳ֪㻹ǹģСƨڰ˵ĹƵĸĸϰܽӴ
ʯðЦСӱһأ
ʵʯ֮ǰıûʲô⣬¦־ԶѿǱҲᱻʯӡ
СӺʦںΪʵǵΪʦ￴أ˵˵ҪҪ̬ȣǲȸʦǱԼҪ̬ȡ
ʯҲ̣ȻԼĵӱҵĻ䣬Ҳǵ󣬵ǹеǲеģҪµĽܡ
ǰ滹ãС׷ټʱ׼ȷСҲ֪üȡʤһļƣǽţ˾ЩˣȻҡڵĴ˵ֱӴţ浱ֶô
ԣʯҪĲǵΪ²ϽЩʯ̸ǽԼȥһ£Щһ£ǲԽѵġ
ʯһ˲ľͽСˣСȻԺһŸ״ΧԼԼǰӣС֪Լǳ׵ˣʯҡڵˣԼץסСѾͷҲվһߣԼƻʧˡ
Сɫɷף׼ƻʧζʲôЩʲôˣǱϹûʵģһ㶼аŲԼڷʯҪˣϧ±ʦûϵʦǱԼ۵ģǲ֪ʦǷѾʱĳˡ
ڡ
ʯվС㣬ЦЦʶң
Ǻǣ˭˲ʶŹһˣСҲ֪ġ
ôƺţ
ҽС㣬һɢޣʦ˵СڣʦƺˣʱǷģΪòôС
ǺǡʦˣΪ֪òԲôģϣܵõɣ㽫˺ӻߵӾˡŶˣɴҲ֪ʲôɢޣʦǡ
һнô
СԳһЦ˷ʯĺ仰
ʯһǣΪʲôûδֲὫôȻץҵĵҺܲˣǵĳ㲻Ϊ˺ˣҲûʵԵΣԣҲ˵ġ
ʯ˵СΪʯı̬ļ𾪣˷ʯһǳҪϢ
ڣĻŹǣ
ȻΪͷһһԪƣһûʩͷӦúܺˡ
СӵĿʯ֪ʿ˵ѣοǴʦĻܲЩš
⡭лڵĿ꣬λСã½ʧˣԭ¡
ӢСһһΪԼС鷳λʦĴ
СҲûõӢݵ½⣬ȻˣҲںֻҪʯϷߣҾˮˮҲգΪҲգ֮Կ˵һĻǻݶѣȫûɱ飬СӲġ
ʯ˵ͷվȻˣҲøˣǻи֣ڸλϣسǹ죬е֮Ҫ÷ˣʹ֮㣬ȻǷˣ˾ˣλһСʱȻˣҲõˮѡ
˵꣬ʯ̧Сһ£Сֻ͵һգعʯСͲ֪ˣС͵ػͷȥԺտҲֻϦͺҡҶĻ
СִԼ˸һĵΣҲ˯òãЩ㱣ʱ򶼿쵽˰ɣԼվʲôأӦȥԷô
СһȻ˵ǽߵǸӣ˲䣬ЩξĶҵķӿǲΣΣ
С͵һУᵹǽǵӣɿҵڳȥ˯˷Сѹľţȷ֮ȷֻ˯˶ѡ
ڷʯ˵Ļ֮СǲŵģԼþ֮ķʽλߣֻ׼ʩȻһĴһɾʹ׼СҽһԴ˵ϡ
ƣԪƣ
ʯûƭԼԭĸԼԪƣֻǣﶼûô̧һָͽԼˣҲδ̫˰ɣҶԷʯĹƻ̫ˣӦ˵ҵҸоˣڷʯǰԼ͸ûʲô
ٿǰ˯ˣСǿɬǳû͸һòƣڷʯﲻԼϣԼݵʦͳҲûʲôλЮһСǰ¾Ȼŵˣ֪ʯжǿˡ
ڿɲǵЩʱ򣬻ǸϽνʦ³Ͼѣ뿪˵˵һʯ˿ɾˣԼòɷλλأ
ˣʯ˵ʲôţԣʦ³еҪ÷˵ζѣ
СɿȥҪȥȻķ㲻ϺóԣʦŵϤζһͻɣ
ܽܳСȫǽǵǸиˣû뵽һˮܽѡ


1249 ֻ̬
ɽĴУССӰŵɨڴɨտĴǱ¦־Զѿѵ֮⣬һССӰԸæģܿҲҪæ¦־ԶлˣЦλʦǾǰæǰﵹæ
һΧŻҳһš
ӣ˵ʦôô˵Ȼô˷ˣҿҰ˵ʦʲôԣǲԿ϶йŹ֣
¦־Զص˵ѹֻǺܴǰӢݶ
ѿЦŻصⲻǸùĵĺðɣǹһôʩЧء
У¹İ˵ˣϵòã
ʲôϵ
Щ˿ǰСʦãܷһ갡ô̰һ갡ҵĴഺ˷ƹŷŶƹš֮ˡЩǵĻ쵰ôķŹ˵ǰɣСʦá
Ųǣʦоϣʦġ
Уƨ
Ųǣùø˵ˣǶʼʦҺã
ùãĸùã㻹иùô
ѿ˳ǣʦ֣Сʦ˵Ĺù׹ùá
ף⣬ʲô˼׹ùû׹ùãôôҰУҵȥ
ʦ֣͵Ҹʦ
СʦãҹʦòãܵҲ̫ˣСʦһ㶼ɰǰɣӣ
ɶСʦʵܿɰģʦ֣Ǳлҳȥ
ɫ壡
ʦ֣˵ֿڣ
ûкòã찡Щɣ

ŷһӵĿϣŵλϻԱһ£ھ˻±䡢ȡ޶죬о֮ŷأԵɷڲĿԽķǿˣһϻҲɵȻη
жʲô
ŷĴϵʹ̲˵Υжغ̻Ԫ̷
ãõĺܣЩ˾̫˵ǰɣҲҪС˭ܸңµ˭ڱʹ˵û̳İʾʾǸж
վŷĿ˿ϣڳϻȨʹӢǣŵɷŷչķǳ˳Щ̵ϼһȴ⡣
Щ˵ĺһΪ˵ɷ룬ʵ˭ֻ֪ΪԼȨ룬ȡϻȨˡ
ƺȫûпΣյ񣬾㿴ˣҲСѾͷ顣
Ĳ²еǽͣڲ²ǺģԴΪѡݣͷӶ죬һ׵ġ
ú޲óȥݺݸ϶£˭֪Ļ־ɡ
ŷȴȫˣЦſڵ˵ǣЩ嶯ˣôжô
Ȼĵͷ
Բɵó䣬ǹϰӳȻ۾գһ£Щϰµ˿ɵСˣʱ׼
ŷһЦǺãͰŹ洦
ȵȣδûдȶ
ڿλϵһλ飬üȻô˳Ͷˡ
ŷͷϸղҲ˵ˣôʲôҪȶģΥѵĳûȨЩĿŵԿô
ˣ˵ȻǺʵģɽѾȷʾйԱԪһ꣬׼󶯸ɸ꣬ԼֺαԶأҿֻҪʵĳͷһ¾ˣڶ˵һЩҲǵһôˡ
ŷ첻мƲƲ죬ЦЦĿλϵôʵ̫ĳʧˣĳ̶ȣȻʺλá
㣬ע⣬ǳϻĳϣҲ׼ġ
ҵûʵˮƽȻôǳԵ鶼Ȼ˵˳ԾĻʵ̫ʧˡ
ȨϣΪŹ棬볤ϻ
ЦЦҪڣŷȴֹ̧˴ϵķԣλ߳ŭĳϵĳ㣿ûɽȷʵûжЩº֣ǿʩͣǣΪ˼Ҳ֪Щ˱ǵɷôΪɽǿôɽֻҪˣǿԿ꣬ܿôɽͬͣҲ꣬ôǵ⣡
⣿Ǳǵ˺òãˣ
ǵжԵģͬʱҲǺģҪάһ΢ƽ⣬ٸһֵʱʱĶᱻ̭Գϵǻۣºѿ㣬ǰɣ

ע̬ȣҪҵģˣǲǳϻԱӦάڵĽϣ
ŷ˵ǳϱŷɭһʱּĸоҪ˵ʲôȴһ£ʱЩ䳡
ϺǺһЦλ侲һЩγҲһʱ鼱ˣҶΪ룬ҪΪáҲеɽǹ󷽣ʵҪǵ̬ȣǰӲΪȻɽ棬˾ɽ𣬵ɷ¿㣣ڲϣԣͬģȻҲǲֻ̣ǣΪɵķչҲӦõġ
ŷԲϲɫﰵѣϺ꾹ȻûзԣˣԼˣȴҡһ˹ȫֵˣǸ
ûŷ쿪ڣλŷ쳪γֿٵĽӿڵȻ϶ô˵ˣҾûˡ
ŷйҪɱ˵ĳ嶯ϧֻĿһۣ¶һϰԵЦݵܺãǾʹжλߡ
顣
̾˿˵λҲ˼ͬˣµ˾ʹ˱ˡ
ŷ˿ٴοڵλ³çҲôЩرѾȷ˷ʯյĵӢȷϵϵĴУǷֻе˼Ƥëдȶǡ
ŷɨλһ۵ǣʯ϶Ѿʱʩչ˯λ߼޷֮ͱߣһҪⷽʽѡԷʯ֮ܣѾȫֹϵļҲпܣԼɽӲʵһ㣬λûбҪҪǿС
ЦǺǵıʾͬҲгϲΪ⡣
Ͼּôǿôʧأ϶ΪԼԣҪֵĵġ
ȻпܣԳԸʯֵַ˼·Ǻֵζġ


1250 Цĸ
ˤڿκһ˿¶һģʮƽ飬ǣһˤΣôҪúõļһˣбҪ΢ļһˮƽҲҸо΢ʵôһ㡣
񱻲֪ŪûСԾϲ̵APPƭ˵ĶԼʵˮƽȻûֻʾôߣҪȻôᱻСƨץסΣͬİ취
߳ܣǣΪֹ֪ԼôԵģûоϢĲûпʹ÷ûշȻԼͻˣѵǴ˵ɫζĳ涾
СѾ˲˼ЩеûˣѾȫһˣʦԶˣȻҲ֪ԭͲܣʯ涼ûмԾͱʯСͽܸץˣִܸʵ̫ǿˣǿҵСҡ
С㻨˺üĹ򣬲ŴɽȺɽУͻ˾ͰȫֵĲ㲼˽ʹ˶ԣСʵ԰٣ĳĳСǰͷ̧ˡ
ϧֻǿСɽɽĳľĥŲԶǻɽ󣬿ʲô취ϢȥͼӺɽʯܺӣνԩ·խ
С㵱ʱסˣСҴıС㻹ǶģȻһЩԺԵŮˣǴµǰȴɹѹסＫ˵ŭ
ϧҩܺȴƺǱģС㷢һʱ׼ΪǿϧﻹûС
ΪаŵľӢһСȷʵв԰ʱϧǣеʱܺӸ̵̤˽£һΣС㻹ƭԼһʱ죬ΣһĪıץСѾ޻˵ˣѾ̵ᵽʲôɽɽˡ
Ǳ˹ͷСŪ֮¦־ԶٺٵЦЦĨĨڵĺˮһģôŪ
ѿıӣʦǵС˼Լ֪ôԼŮɽôʵ˵Ů˵Ĳ̫ΪѣϾҲСʦĸϰţء
֪ʦˣͷѿҲû취˭Լʦأ˵ˣʦ˵ԿռˣȻûͲ鳯һ淢չ
ʦ֣ͺˣʦְñ¨ҩɡ
¦־ԶЦúܸˣôɫС˭ϲ
УǾʦˡ
࣬ӦõģʦȰæŪұ
ٺ٣ðôЩֵֹأˣӦںŶ԰
ѿ˸ۣȻǸũ庢ӣǲЩʲô˼ʵϣǶʮֺֻͣΪߵǱȱиǿЩǾ˵ź棬ûбʲô˼
¦־ԶԹԵĹЦţҲɫƵС㣬˳Сǵʮƨһ¡
߰ɣ
СҪŭĵһ¦־ԶϧûתӣֻʹѿıŴʵ˵ģֻͲ֪˵ʲôá
ѿС壬ЩСΪж㣬Ǵһµģ죬ѿԼҲһ˸㲼ָоĺǣѿҲЩˡ
ףʦܣˡ
ţȵġ
ôְˡ
̫أ۵ġ
¸¡
¦־ԶЦʮֳ죬ʦȤ

ʯ˿̱ɳϵС㣬ͷߵһϣЩõĶ
Сߺ޵ĵŷʯСѾԼʩչħ󷨣ʱһ±һŶѪµĻԶ㣡
ʯ΢΢ûһףȻʼѼС壬һЦе˵Сǲħ󷨣Ӧýо綾ʬǸһʱеģҪ峤ڵķúӦ綾Ҫܶ඾ƲС
˺ܶ඾ƣʵ㣬ղСƨ綼˶ˣ͵Ÿʬɣ
ʯתڲһɳϣȤĿСıݡ
ȻЦţҶԶƻǺŵģûжļ󣬲ﵹǵȷжƣǱôʲô͵ģ
ҲŲ㣬бԡ
ûǽСһڲ࣬嵲ס˷ʯߣԷСĴ¶
ĶĶƣӦɿõģ̾ԲûзֳûйԣаǲţҪЩСˡ
΢΢ҡҡͷСǱβ͵Сèһ˻ҲҪʵͬ飬ԸģϱûвͶ飬ҪȻҪҳϣ
ô
ʵСһҪŤϧӲܿƣֻýתȥ۾ίˮȴزס
㶼Ԫˣ𣬾ǲץ㣬ڵ״̬ܽ˻ɽô
Ǻ棬Ȱοʵ
ҵ¡
ðɣǣʦͳɽΪʲôҪǱ𡣡
СĵĿ˽ߵһۣ㵱ɵôȻʦͳɱǸɱʲô𣬸ɺ޵Ҫװˡ
ҡҡͷΪǸôѵʱͽʦͳɱ⣿ˣǽɽ˵ģ֮ǰǾӦ
С˹۾ȴ֪Ӧη
ǱԼıʹЩʲôûʦͳģģ㲻÷ѾȰˣ˵ˣǻûɶϵ
εЦҡҡͷСϷֶ벻ܴôĶ˿δ⣬ӵ»ԷָĶ䷢Ȼٲ˺ܶϸϸСƿװŶҩͶƣЩ˵ɱһˣҪɱɽ˶ˡ
С˷ʯĻǲһ浱ȻΪʯѾ׿͸֮ĿֻţֻŴ˹һķŭΣǷʯֵĮ˵ʱ򣬷·˵һ˻һˣ˵һֻϣԣһֻصϣķŭ
ûҾϣҲҪԼķʽ㡣
ʯһȻϵԾôͳȫˣϹȻҪġ
СԣȻĪ˿ȴ΢΢ǡ
ˣѼˡ
ֱʯʯ˿輸ϵһ飬ҲܺЩǲʲôطġ
Ǻã־Զӽʵȥ÷һȣλǺԸģ԰ɣ
ʯЦЦȻ˵ͷȥкСˣСȴʮָӣȻ˵ҪϣϵԾ˭ϣ˿ԼأɵöһԹޣʯ̬ҲͰˣһôһŮôΪʲôֹ٣Լ΢˵û
ҪôתȥҪôҰ


1251 ĥ
˵մǲˣξȻ׷ɽˣ㵽׵ǽʲô
һȻı飬Ŀŷʯ˵ʹסЦͨ죬ʯǿЦá
ţԩѽУ֡ʲô˼
ԹĿŷʯѵ˵ôۡѩ˲ŪɽģʲôС䣬С㣬ǽôôడ
ꡭɶιˡ
±ѸٵƬǷ֮ء
õιôҵ޺òá
˸˵±ʧˡ
ٻӯŹֵȥϴ롣
ε̾˿ٻӯ㣬ϴˡ
ϴġ
Ŷ
Цţʦ㣬Ī㡮֡ڳԴô
ꡫҲ̲סЦˡ
˳һۣԼҲЦˣˣ档Сɽʲô
ʯԩԩⶼΪ
ãĿŷʯΪңΪʲô
ʯһţεĿЦѾͷҲѧˡ
ķʯЦ֪˰ɣСôƻġ
Ǵ˵е軵ô
ĽĿƲƲ츳ԲŶԣ͸ˣлл
ЦŲ
ʯ˵ʲôŮԼЦѵԼܷ˵ˣšǣԼǸˣΪɷְô
ЦһᣬʯſڵɽϣСڲɷҪŪȫֺ;Ҳء
ЦЦ˵ôģԪǱ˵ġ
ʯЦЦΪԪܻһҪܿЩԤʩͲܣͰȫָǿҾĴڣǱǡò߱ǿҵľȴ־ֶͨΣ˳Ĵ
ô˵Щǳ˰裿һ©Σô죿
ʯЦҡͷĵĸ۽͵ǵģطܽΣ޴ĵ˵棬ܽĲжǿС㣬Ǹûʲôвԡ
Ŷתת۾Ȼʵ˵С뵽㣬ԲŹĻ
۵˼ά΢ЩԾڳļȴ˳Ҫ˵ʲôСҪɽסԼŮ˵ļƿǲˡ
һ򲻴ϲ̫ӣЩŵķɣô㵽ǻΪ̶סأû뵽ЩΣգں⽫أ
ۺٺһЦǲô벻벻Ҳ취ǵġǲº֣뵽һϴѾ˰ӢݵһΣΪʦ壬ڵ޿ǲܶºְɣٿԷǳ͡
գգ۾Լѷ۵Ʋ⣬ɵĽԮĿ⿴ʯʯЩЦǻһĵĿ⣬˭ԼأʵҲǿԵġ
˵ֻϴڵĿԣҹ۲죬ûôļƣˡ
۲ȷʯ˵Ųô֪ܻϷأҪ֪Ů˶ǺܻϷģղŴʦ㻹ţԴ׵СӣŵĽɫݵĺܲء
Ƥǰɣ
Σյɨ˹һµӶ㵽˷ʯȻӷʯԴͷĻ˻Դ
ǿ
Уҵ˻Ȧʦ㣬
ߣ˵̫ˣ꣬𵴲
úãλ
ľѾùˡ
ôܣףףôûˣʦ㣬ˣȻ
תܣסȻʹˡ
ѧ᲻ãһ˼ԣǾǶԽϤʹԽЧôһֱܼǴʦרˣ۸ʦʦ̫ˬˡ
ͨ죬۾ˮģһƣģȥˣǱ˰֮Ľ
ͷСҶߣ
ʯԸϽתǲϷʦɾͰ׸ˡ
˷ʯһۣתߵܲΪȻ˲ܹ̫ܵˣҪųжȲѱ֮ʱûղŵһĻ
۵ֹǹ⿴ء
ʯεĿ˿ۣû湻ô
Ŀһ۱죬ʱǲҪò׼Ĵʦˡ
ȻᱻĿŵԻ󣬵˵ͷŮ˲ע⣬˵Ůˡ
ȻȻ֪
ͲͽܱŮջ˰
ʯٺһЦʲôģĥˣС㲻Ȼ·ߵġ
ƲƲ죺ܶŮô֪ȻʲôǾǱɫС˵Ů˾Ǹջ㣬ǣһаŮ˫صĽջ󰡡
ʯЦŲңһǶԺͣ԰ɣ
ɫ֪ͺã־Զ۽翪󣬵ӾͲ˵ˣǺܵġ
ʯҲͷеĺãҪܳɳ֮䷢ʲôҲҪʦڣûʲô˵ġ
ȵĿŷʯŵˣ˿̳˰Ľͽܱ¶ȻһˣֻǸСĵô£гǸգ

СѾָжȴûòʮʮҹû˯ϢһĸоܣǾȴֺܿܣ˯ţڴǾ͸ˣԪ֮û
ȻǷԪûԪԪòˣǳԹ˴Ҫһʡ
ֻһССµķţ⴫ԼԼĽŲС˷ʵܺ¹¶
ͣϴɾóȥʰġ
ѿĲ̷£ڴصС㡣
У쿪ʼԼȥʳóԷȻҪʳ㡣
ѿ˵תҪߣСȴתת۾ȵȡǸСʦûлϴ·ܲܡ
һġ
𼱰һ⣬Ҫʲôʵ飿
ô֪ҩԷ֮£ģûôġ
С̾˿شϣƵ˵ôϣôʵҲ룬ģҽѰɣˡ
ѿԥһ£һ˦ֳţĽŹˡ
С㺬ῴŷţ˺һǣûӦзӦͺãٺ١


1252 
С㱻ɽʵڣϻԼСԺӣԺӸĹ۾̨ϻһ£ʱ˶š
ģǲʱҪЩֵֹҩʵһ·ЧȻÿβԵʱͦ˵ģʵûܵκ˺ȻԪû߶ǻܹ׼ȷĸ֪Լ״ġ
ȻСľֲɢʵɽҲܰȫСԼҲ֪ɱܻȥȻҪǣֱȷʵܲοǱԼʦĳΣС㶼ҪģԼ֪һĿĶûС
ǣѿС㲻ò˵Ĺ¾ʹչˣΪǵԵʣ´ԼԲһ°ɣȻˣСľ˼糾ŮӶԸһδĺԭӦǺģǣѿͬѧһս

̼ƻչĺ˳οسǿɽĴͳ̣Ȼ򹬹ҪһңбȻ֪Ӧѡ񣬷ǱеˣԥļͶʽļƻϾɽı飬ôοĿʲôԥء
ǹʯЩˬҵױԹ˼䣬׽˻ֵǰԼ˫Ůĺ״֪˴µĹʯŵҪԼ㷢ɧʦ˼òԼŮɣԼǳڻˡ
ʯûȷʯܵɽʯǲû˵ʲôʯϸĽԼÿԭ򣬲ǲιʯڣǵĹʯչ˲ʵҵҲᷢչΪһ޴ĲҵϵʯһֱӪسǵĴͳãЩĳԺסпǾԲСĿ˷ʯ෴Ӧüǿ
ʯ͸¶׼ɽ׼齨񲿺Ͳ񲿣ŵ쵼ΪɽȫȨṹеҪһȻԭӦ񲿵ĸˣΪΪ֮һճ۵Ľ飬Ӧôճ뿪񲿵ĸ׼ùʯڡ
Ϣùʯϲ⣬ԿĽʼɺ̾ʧøɸɾʼΪԼиôǿ¶
˹ʯڣʯŻعͷ˼˼豸ĺ⣬Ǿǲܣ˵ṩܵˡ
ɽõʵ̫ˣһ΢Щ񶼱һ棬ЩˮƽҲΪĿṩܣȻһʼʯûҪܡǴżռסδҵһϯ֮أ˲ŵ뷨µģھĿĹˣΪ˼пĿṩܵģֻļҽúͷʯԼºӧͳ۶С
÷ʯλŶƣرĿƴڳģʵЩС˼ġ
ڳǺϵͳ֮ΪһΪõĳɾͶеһ棬СͻǫõҲϾĽôأοҲڷʯǰһ°ԼǴš
ȴһεľ棬ˣȷʯżʯȻûȫŪôżԭ򣬵ҲԼԼĸоһЩСŵİʾʯԴȻҵġ
˲ŲܴϵˣʯֻܴɽдˣѼǰɽһЩеˣ¦ҡˮŵȵȵĸɼ壬ʯĵ߰˸ˣЩ٣˾ﲻҪԣʯЩ˽ͻѵʹܹʤνĹ
ѧУʱ˳οڲֻм࣬ͲԱѧУĿսҶúܣһͱ˹ҵѵࡣ
Ҹѵһʮˣʽǰˣĸоˣɽӡ
ǰ˸ʽĹҵԱ٣¦ˣһ¦еĸףһǴеһˮҲˣҲһһ٣ŮԣǰɽĸˣһŮ
˿̣ʮ˶һ͵ĽУվڽ̨ϵķʯʯǰϷһοյľ޴ģͣһŴķģ͡
ʵϣǻռڣڽ֮ǰʯϸĿͼԼԭȻǺĵĸ֪ҲɢȷǵֻܻܷһĴлܷģ͡
֧֣ʯ֪ʶЧʴˣһʱ䣬ЩѵԱѾĴлַԼעҪǣǳ˷ʯµķۡ
ϣλҪԵķĻϱ仯ɵģԣֵʶ⻻ԭǷǳҪġ
ʯһ£ϣûǽˣ̧ͷɨ˴һۣһɽЩ֮ɫǿʵʲôôڿ
λ̾ʾ⣬ʯָָλϣѧϰάۣЩδķչɣȻ̸ǵҲǴµģ黯ۣǱϾûάȣΪʲôǲѧϰάأ
ʯ˰֣ʾ£Цеɨ˴һۣϵɫ죬Ǽƺͬĵͷ˵ɫЩ֣Ƕ˺ɵȻ㶼֪άȽۻǷʯΪʲôｲԭ򻹲ôΪ˰
ʵϣ¦ҺˮŵԼǰɽЩ˶ôģֻЩϵı鲻Ǳ˵֪Ƕ˵çײЩź
ܼ򵥡ʯЦЦߴӴҵɨΪǵˮƽάֵ۲ӣʵȴǳѣⲻǶ˶ĺͶڰĲ࣬ҪԵĻģ黯ֵ룬ҪĻάȫ֣ڼ̵ʱɹѶȻжֱȹͬĻֻάѶ٣
Զһ漴΢һ㣬ѾͷĿѣĸоʵǸˡ
ʯЦЦҵļƻУѵὲһЩάֵۻȵǽŻ׶ΣͿʽӴάˣʱҪǼˣҲϣάֽṹķϾЩǿĲһ㡣
˶гԾĿʯΪʲôԾͲýˣʯҲ˰ֵҲûɣɽڻ۶ǺܿŵģοҶɽеĹϵԼˣֻҪҵˮƽȻؼġɣϢ֮絽ʵϿΣһ¶


1253 
ɳϣһȲ裬ΧɳŲһĸŮˣλȥʮӣʵϣСһʮˣǶˮŵˣηʯˮЭ̣оһЩˮ̸˵Ľĸ˹
ɽȣˮŵɽļ֮࣬öˮȴɽĸӹ˺ԻɽߵǾԣʵɽִļȱĵԭź͸ӹ٣źĵȴôʮ
ȻˣˮŲû˸еǡǡ෴ǳڸϵػǳʵ棬ˮŶԷʯľ˫˫޳ɡ
֮ǰˮźоѪչѾͷˮ˶ףоԺǶôҪһ£ֺ붼룬ȴ׵Ĵˡ
оǻĵ䷶Ҳǻδ⼼ķԴأܲܵõ˵ļܸϵԤȵõҪϢ鱨ˮŵķչǾԶӰġ
⣬ͨЩҲܼɽĹϵȻɽĹϵ̫бףǼֻڶ֮ǻˮûôҰģ̤һɾѾˣǴûоԼܴﵽɽָ߶ȡ
ȻûɽƽƽôʼΪɽĸӹ߽ǿܳΪѣǶһ˰ĵ顣
ˣˮźԥͬ˷ʯҪ󣬲ļλŹϾ⼸λլŮʲϤҪоԺ㣬Ҫһڴ˼ʹϵЭͰһ²С
ˮŵ÷ʯ⣬ҲǷʯѡˮ˽ɽҵѵԭ֮һ
²豭˿Цս㣬ԬԺʿǵĹ⣬ǸʿĹϵҲûʲô仯ĻҴͻȥˡ
һŮº͵ЦЦðɣһֱãϾ̶ֳȵķҲǵһΣ˵һţ̶̵ʱ侹Ȼܽչ̶ֳȡ
һλźɫµŮҲͬ˵ǰܸƼƷܽ빤ҵһǰ˵ҿ϶ûš
λҲͣǶʿԸֵָֹķѾֲˣǶоԺĸﻹǾ÷ǳ棬ֺҲǸֵоԺ
˵һᣬٴοڵϲͺãﲢˮţϿһѧоʥأǿĵطֶȻڡ
ⲻǹٸɽɷźĲôǹٸĵ̣Ҫʲô
ε̾˿ЩͲСϽʵǺܵģĲģĵʵ㡣
ô˵أȻȨȨǹٸƵģоĿȴȫǹٸģӱ˵оʹìܣ˵еϵ֮оԺУԴǺ
Ļλ㶼˼֮УһսſڵЩˣǶЩȲ˽ҲôӦأ
˵ͷսʵǹؼڣȻϤõİ취ǲ룬粻ͣǿıʹ⣬Ҳ뷽跨ĴѰͻƿڡ
Ϊʲôǣ
һλãȻʵ
ЦͬһԭΪǲЩױƭãҲҪҸλһԭ򡣡
֮أ
üλŮʿüͷ˵ʵĺЩǿԹŲЩڵ̫أȴУ뵽˴ǵһҪߵ뷨
£ȻˣɽԱߣңʵɽЩ˾ǵ⣬ҲҪ˼С⣬ûյ飬ֱͩҷʯĹﶼУ֮Ҫӷʯָʾ
ҲǾɡ
˵ǾǱ룬ܷʯʲôǶҪִУﲻԸҲ˵
ǡһһЩһЩɵأ
˵ҲǶԷʯȫεģʵϣҪͼıʲôˡ
˻࿴˿ʵǺܾ巽ʯģղôҲΪηʯǺʵϣֻǸݴֿԶ˷ʣ֣صĸ֪ǱķӷʯҲִ
õģǻġ
չһЦ༸λʦˡ
Լˣ˵ʲôࡣ
˵ͷ⣬ǸͨѶʱҪע⣬ͨѶȫصģһ¼ԣЩûҪͲҪͨѶ˵Ҫ磬뷽ʯæ
ﲻô
ҡͷеģǵٸӴĽʲôǣԲ˵ľͲ˵ˣʵҲԱһһ˵ҷʯˣûҪϵǵʯǵġ
ս˵ͷֺʵѵʯͨѶͲ±ô
ֵЦЦ˭ҼͨѶ֪˺ɾˡ
źЩЩլʦ㣬ֵɽҷʯɽĿ䣬Կֱɽֻɽϵûȥѡ
ĵ֪ͨ˷ʯŵѧУ·ڣһɽ˾ӭʯоǵ˷򣬳űоȥ
ʯӭţú̹˴ֱңȴЩ֡
ţʯŤͷЦ֣ϣ
֪ʯ󽲾ЩЦŴ˸к̹Ȼ˷ʯϣʵֳŷʯڹ۲һȥһŮ˺һ꣬һСԺĹ۾̨ţƺ˵ʲô
Ӱɣ
ʯЦŵͷһС㣬ʶô
ãȻҡͷʶɽˣ
ǣϸ˵ǵɷŵˣаɢޣʦľˡ
Ŷһľͷľˣ
ûûʦѧʲô洫һЩ㹷ĵ·壬ʵʦĸֺܺãʲô
Щ㱣Ϊľ뵽˸Ķ֮ǰľ˻ͬ³ܷʯͽܵ˶֪лɱҲ˺ü죬ľ˵ĵӾȻɽϣʲôడ
ϣϣ
˼ղ˵ʲô
˵Сûѧʦı£Ǹʦĸȴܺãô£
ü˺һſڵҲ˵ãЩ²⡣
ʯһЦ˵


1254 
Ʈһ鷢ŵЦЦҲԭӦúܼ򵥣ľ֮ԲԼı´ԼϲĵֻһԭǾĹǿҵı׶ˣʺС
ʯ°ͲŵеҸΪǸصĺ㿴С㣬ʲô쳣ĵطûУ
ĿһҪ˵УҾƺҵͬһЩаŵĵӡ
ʯЦŵͷûΪմȾ٣Ҳǳ˵ֺܸɾûʲôѪȲб顣
б˷ʯһۣȻ֪ˣԼʲôֵǣʯСȤƺ൱ΪʲôѵʯֿŮˣ
ףΪʲôԼҪá֡أˡ
ʯûķӦֻЦеĿżϵĻ棬ֱ߽ԺӣһᣬѿԽŲҴҵ뿪ˡ
ǺǡЩ
һףǡĥĵô
ʯŤͷ˿ɫЩŹֵ䣬Цҡͷô˵ǲȫǣֻȻȻ飬ֻûֹѣ뿴ᷢչʲô̶ȡ
һ㶼ĵӣ
ģʲôСʲôֵô
ɲ˵Ͼʦ֮Щġ
ʯ۾УĻǼˡ
ļһԼˣλʦǸɱϵأСʲôͼ·ʯ̾ͽˣ˿ɣԼղžȻǸˣǸ˵ˣԼô
ʯһᣬЩΣһʱ֪˵ʲôá
ϣµİɣ
ʯתתΣʵ
佫ŲŲ΢һ룬һǣߵûˣҴ뿪ɽɡ
ôżҪô
ʯı鲢ǿЩ⣬Цŵ˵ͷ
ţҲ٣ñ˶Ҳá
ʵϣܳߵģʱ䣬оǱߵĹЭĺܲ
䵭һЦɶǴ֡
ʯ̾˿ϣҾ㶮úֵܶ࣬ҲܴͲǫˣȻûǿ˼ʵҲӦ÷ˣоһɣ
˵ͷţף١
ǲ٣൱ļͼңȻоĲҲкܴϵҶҪΪԼӪȡõλãȻʽ൱ºͺޣȴӿ鵱˵ǻۺ;ϣҲˣоڵ˶ȽϵԣԵС
Ҳûʲôɣǲ̫֡
ǵȻ̫֣Ķڿ޹ؽҪģǽأЩڿƺ޼ֵĶͿܳΪԵأⷽ棬ٸһϸܵɷƾ޿ײ鱨ϵȻǵˣȴԵЩٶԼȱԶû취̫١
˵ͷüͷýָʲô
ʯ죺ڣγһƺ⣬ɴ˶ƽ⣬ƽǶ̬ģҵ׷ҸϵšоѾδżִܺƼϵооɹӰδķչҲӰƽ⣬һСģͿ
üȻ˷ʯ˵ʲôֻӦøԼôʯǵԼԼ˵˼⡭ǲЩ̫ˡ
ʦ˼ǡ
ʯϵĳɣȻܲµĹǣһЦǲǾЩǳˣ
ǣֻǣֻǾҲãһ鷳ɾʹˡ
ãӦڣΪһԱȻҲӦóеΣҸЩɽλѹ㣬Ϊ㣬ˮţÿһ˶Ĺϵ
΢΢һȣЩ˼˵̫ˣΪʲôأ˵
ʯ˰֣ΪҾʤΣҲ㣬лбʵˣȴûҸŵùˡ
ܷʯǲǹô˵ģ⻰ﶼʮ̹ģϾһֺõĸоοһλվ˵ĳ׿Ŀ϶
ŬŽԼĿЦѹȥɲ÷ʯԼḡ΢һЩ飬Լ侲²ԼһԴܾģܣ˿ĺһڴӦ
ǸĿ˿ʯʦҺܸκͿңҸҲԸȥһ£ֻ»ϵе飬ҲִܲپԺٸô
ʯЦŵͷȻⲻһ飬һڵһЩҲӦõġ
ˣһᾡ췵ɽ£źܿͻһȷĴ𸴡
ܺãˣȥǳԸ緹ɣ˳
⡭ðɣҾʹˣǸ
ŷʯվ΢ԥһ¾ʹӦ˷ʯ룬ЩҪʷʯֻЩ֪òʡ
ôʲôʣ
ʦ˵ҲܴӦİţô᲻ʧأ
ʧǿ϶ģϾһܸɵ˰ںʵλǺѵģολˣλãŵϵһģ룬ȷѡ񡣡
ʯ˵°̾˿ϼһЦݣͷӦϣɣұǺϣɴµġ
ʯһЦƿӿ͡

ǸſסسǵĳǹʯڸŵģĹܸߣΧİʩҲ൱ãǲ˵ˡ
Щ˷һæüŲմأľͷȴõĺܣһҲһ˿ƣһ͵Ĺ񣬷ʯҵôһԱ׬ˡ
ǲûſһسĴݷسǵˣسһϵĳУسΧ൱࣬󲿷ֶϵĸӹһɽһ򹬣Ȼ̵㡣
ʵϣôۻĿҲòʲôĸЩ˽˼ҲϲڻǷ֮ȻЩСɵˣ²ûʲôֵóƵĶҲһʵʵģ±͵ȡʲô
ǺΣҲɵĶ˼ֽ꣬Ƕڽ̻ٳûȷָʾӵĲ
ʵ˹¼Ҹ֮Ѿ˾ʵϣ˿൱ӵģǴ˿µϦһκįһ棬ֻ˲һڴڴ쳯


1255 
ǣǡ
վ̨װһԼȻûע⵽ʲôʱģղȫԼ˼ˡ
¥ݴƵƵܵĽŲóƺ˷ܣһʱ䣬Ѿ׽Լһ˵Ŀһֱڿ״̬
ǣﰡ
С㣬ˣ
죬Ƕʼɣˣòá
õӢģһߵ٩ǣһǰһסǵĸ첲
˭ʼ㰡С㡣
ðɣǶʼɣǼ˰ɡοõģҫԼˮƽɡ
ЦЦʼԭҲһˣʱʲôѵϯʲô磿
磬һʢ磡
ص˵ǺɵĿס
߰ɣȥ·
קߣǵͷ˿Լϵ·ȷʵЩˡ
һᣬѾһ׳ȹ˼ƺʽϣصѡһŮ۵ɫȹЩںߡȹϣɫ˿żԼĻƣȥĶֲʧׯء
Ŷҵ죬̫ˣҪһİġ
΢΢һЦָ֪оΪԼǿӰ죬ʵòʣԼҲ˶٣ļҽһȣ̫ˣ˵ľԼҪǿöࡣ
ˣÿô˵·ֲûҴ
ǣҵȻǵãһȥʯҳԷʱʹʱʯҲ޹Ưأ
ˣ㲻ʱô
˵
Ѿˣ˹¼ѾڻԼһЩԱҲ˹ڱֵʮֳɫ淽ʯȻʮֿأ˸Ӷˡ
˳ʱһվſӭӣһʱ˾λá
С㣬ɡ
ЦеĴ򿪳ϳһЦİý˿ڷ
˵ɣȥģ
ӿƵķǳȣȫ
֪ˣ͵һϲɡ
Ц˵ȻڵĺתһȦ֪ǲûм׷ʡ
ӺܿŴУ뿪سǵΧɹҵɵΧд·ҪĹ˳൱ĴȻڻû°ʱ䣬ǾҲԶˣ·ϵĳѾԵ൱ӵˡ
ӳûãһգŸڷʻȥûãֹսһڵ·߽ľ赲Ѿ֪Լˣֱӻͣһǰ档
ǸֹܺӳɵģźɫƤúˢšֿصأ֡
˳ǲȱڰԼţҲƿע˫Ĵţ֪Щʲô
ЦеĿһۣȻڵǿҸطԷֱӻȥҲС
ǻСġ
һӦǣԸҲû⣬ǰиͣ⣬Ǳſǻġ
ûзϻֻǲĳܿ˿ʵͷˣ⿴ƺͨС·ͽУŲϢ뺷ˣ˵ĸоǾˣǶߡ
űϳˣǵֳűϵСȥǲŵǰСԶˣһޱĬĬĿˡ
λɡ
˵ܸɣһ㶼Ѻãǲ⡣
˽СţʱҲˣԺĵѾˡ
һۿȥǸܴ¶ֿŴһƽ׵Ŀյأһܣźܶ೤εĽ壬ЩϿźܶԲףһһһ׶ĹķţиӣƺרЩģкĿۣϻһЩ£ڼ֮Ŀյϡ
ӵҲ࣬һƽȥ䷿ӣŵƣܿȫûˣԺλ𷢵Ůֻпŵˡ
ӵȵλŮʿţͽŹغãˣԹԵķСȥˡ
Щʲô
۽ǿ˷䣬ͷյʵ
صһЦҴĶĶŶ
Щ˿׵İô
ǣ²ʲôòá
ȻգŴ۾ǺԥĵͷӦˣҲд⡣
ܿô
Ȼ
ЦŽǴ棬˿ǲŷ֣ЩӴңףÿһ׶ֱʮףңʮʮĲʵ壬ûп׶
ЩԾŸΪһ飬һ֧ϣԶΪкְܶӣ˲ŷ֣ʵһʮ飬Ժ涼ǿյأǷһЩֵԲ״Ķеš
ʵϣЩһľ޴ҲеŵģÿһһӵҲķ
ЩӿȥǽˢᣬϸܿһЩӺϷ죬˵мжģĳֵǵĵһо
˷ܵĴԼ϶ԼһôҲشڵݣѾ²ˡ
ôʲô
ڴţЦЦǲĳֵӷ
ţײµҪ²ⶫʲôõġ
գգۣôܲµܿ϶òƷ
Ŷ̫ƻˣװǣ벻ҪϷҡ
ǿЦ̯̯֣ðɣԭΪǸĿйϵô޴󣬶ƺϳɸ޴ľûµǸʲôõģǸҵĸо
Ǻǣȷ
üңƺⶫŪһ
ЩεҡͷѾΪ˵ôΪɽܻĽ
ˣ⵽ʲôɣ
ָָ̧Щӣֱһӣһصİӡ
ЩǷ
ʲô磿ô
ǺȻֵЩ׶ΧûиоľЩֵĸоһ漴оԼԼģƺоʲôЩ׶洩С
ΣǺȻ۾һɣŵĿ㲻ңЩװõص֮ɣ
ǵע£ĵ˵ͷˣϢװãôɣ
ǳˣ첻֪˵ʲôá
ⲻܣ
ҪʲôѵҪس׷ô


1256 
ǵܲã֮ǰոпڣѾȫˡ
ʵϣȷʵѾȫˣԺܰյ̫ƹڼªı嶥ļϣɢԲҰ׵Ĺߡ
˺һᣬŴʧ״̬ѹЦеĿǴ˵ƿһ

žǣʵǵĸףʱԼҲһʹļ尾֮УһǾԨһůı˰ԨԼĹ磬ůı˰ȴİ
ÿҵǣѡȨԼŸӵ鱻ѡˣҲѡĿգҺãһ࣬ʵ֮ܿӦԼݡ
˫Ľһ𣬳˺һżѵĿڵ㿴Щôô
ɫһ漴ϵ˷֮ɫЦ˵Ȼأǣ˿ɵ˵ˣȻѾѡˣôͱᶨȥ·ͨҶԸԭ̤ǾҪ
ԭ̤Ǻǣѡˣԭ̤ĻᶼûУֻб̭³
̾һ漴չЦǣһɣʵ㵣ĵģҪѡԼ֮·
ҲԣҲֲҵģԼ֮·
ųǣСĵʵǣô̻ģ
ҿʵһҲ޳ɽ̻׻ԭӦǵģһֶõ׷󣬶Ҫʲôر߿ˡԣһֱΪ̻ǽ̻ᣬĵţɣǴ
΢΢һЦôһ˵ҵǾ뷨ʯûʲôͬ
ǳԾĿգŴ۾ԣʲôҲס
㿴ʯðɣ޵ߣʵһģ˵аˣˣʵÿһ˶һҼǵ˵иĵ׷ҲǶõʵҲһֵĵô
סˡ
ûע⵽ǵԹԵļȻˣΪʲôҪн̻أ̻ʵһֻһȺ־ͬߵļϣʵҲ׵ģЩ־ͬϵʱʴѾıˣǱòˣ֮һӪ˵ףǣ
ڷֱ㶵ĿŲԶЩ編ƺȫʧ״̬֮УһҪȥǣԼȴȻסˣȻһ޷ܵקȥ˵һĻ˻ȥǱʯ
Ȼһ͵סļһϤζӿ˱ǻҲһİ
˺ѵóֵĶ״̬
һ£ŷԼ彩ֱ״̬ѾȫˣȻǹʸоʧˣЩתͷַʯѾ΢˿һЩЦеĿԼվŮˡ
ʶ̾˿漴Щ˼ҡҡͷʦôˣ
ʯЦЦ̧ȳȥתһȦ߷˼ͨʩȻһʲôĵ˵ͷ˻
Ѿվ˿ߣȵʯʩϣЦ͵ʯڽһҲǽ磬ֹǱš
˵ͷû°ɣΪʲôȻʲô
ģûµģǺ¡
ģЩŵ׷ʣϾ𣬶ķСΨһĹۣǵ״̬ȻǷǳġ
˿һۣŷʯӭȥô
ţ൱ȶǻȥɣｻˡ
ŤͷЦŵͷʯҪȥǣ֣˿ȥһĵ˷ʯһۣﻹأһһ㶼עӰ󣬺ôҲǴʦòãʯνЦЦ
ĿüȥŮ߿ЦЦŤͷղŵĻ⡣
Щһֱѧϰض԰ɣ
ѽӵ˻֮һֱûֹͣ
˵ͷţνĵʲô֪ô
ȻΪʲôһ½⳶ôԶǻ֮ػصҴſһЩҿǶνĵһЩ˼ɣ
ؾǶԴԼ׷Ѱе˼ܽᣬ˵ʶķͶʶ
գգ۾ɫͫڵƹͬһ峺Өʯһ
⡭ڵйϵô
аĶأʵǶʶ˼ͨЩʶ˼γԼĿ̣Ḷ́Ҳ£ЩʿУôˣߣҲǡ
ףһŮ
΢΢һЦӦ˵һŮǵõص˼άʽʼ˼ʶ֮ͲŮˡ
ȵĿǲ˵Ļ˵ģô򵥡
˵ڲ֪УѾһŮˣԼ
ҡͷǵģνǸڽ̷ֲģǿһֺԭʼʶķʽǻŵļУȳݡͼڳȻһֱ̡̣׷ѰΣʵڵݽģǵִġ
ݽ˵ڽʵҲһʽֻȽϡȽϵͼ
ԣǲ˵ЩΪ˱ʲôĿĶγɵڽ֯˵ڽʵǶԵһ׷Ѱֻ൱ԭʼ¶Ķؾͻֻ֣ᷢһַʽһֱȽķʽôһ㣬˸õķʽ֮ô
ɵķʽⲻǱôŮˣ߶߰ɣ
ЦЦֻһָˣǲҪѺһͽһŮĻӦֻиǿܸӽоҼǷ𣬶ǻͽ˵Լ񣡡
ﲻɵһĻţȻǼᶨͽǴСͱҪһȥһνõǺܾηģֱӽ񽵵͵ֲΣʱÿðһЩֻŵĸо
ܿͽЩֻ׿Ե˼άһ
һᣬøӵľżһǣǾ˵еɣ
Ǿĵ㣬Ǿһϸĵˡ
ǲ֪ʲôĥһᣬȻЦҿɲЩĺڴ֮ô
뿴ʧӣǻʧģֻ֮ӵļᶨ硣
ЩʧƲƲ죺Ƕ򣿾һ˼״̬
ԣһּΪЧ˼״̬ѵõġ


1257 Լ·
ʱѾ賿ˣԼ˶״̬֪ʱţˣã񽥽ָʱһʱỹŪ״ŤͷĹˣϲĿֵǾȻһŵڲԶﻹʳͲ豭
һͷˮѵղʱͣôҪת粽˭뵽վ˴ҹѾľˣһ̧ľˡ
ǾһһӰһѾסˡ
Це˵˰ɣȻһ
ǽԼȫѹϣ˺һʹ˫Ȼָ֪Ȼģûվ
ڼˣ
ǺܿͷĹؼڣһǣһ𣬽ķ¡
賿һˣվ߸Сʱ㣬һ
ȫǿЦȷܾȣһƤûգһ£ˣǵ۾ɬʹˣֻܱ۾ţˮƲס
ǿԶԼģԼĲʹ̲סԷӦѡ
ף˰
һϤУǺ޲Ҹȥʵ̫ˣСûоô˹Լĳ̬ȫʯ˰
ʯԼͷҪԴصԼظȥһԵЦЦȻקק¶ķʯʾȥ
ʯȻԣ˳ӵıקˣһһ߻ͷҹأ
õģһͽ
ЦӦͬʱЩͬǵļȻӿʼǻѪȴķ˸ֻۣҪļҽڣԼ͸͸һʯȻֻôںӸǡҲð֪Ͳɻˡ
ҹʵԲٶСԲƿװ㣬һһ󣬼ֺóԡ
ܴǺĿ˿һȦɳһŴǽϹʾʾͼݱֻǲ֪Щʲô
ֻзʯϰһֻ¯һ͸Ĺӣˮ΢΢ðݷһЩԲİɫԲɫ֭ظسӳĹðɢ䶼ŵľ㡣
ѾԼˣһһֱۣǽЦкɣҸʢԲ
ĶˣҲϲʳ֮ǲŻָ˾
ллллǡ
Ǻ֣صҵл
˰֣ģлҸʲô
һЦ׵ģҲлˣҹ˵ллûʲôãֻǱһҵѡ
ЦЦǣղ㷢ʲôˣ
ղţֻһЩѣ˵Ǹ⡣
üңЩ⣺ʲôأ
أ
ǿ˸ЦüôܲµõֲĻ׳档
Ҷûֶ
Це˵۾ȴʯ뵽ղŵǱӣЩգǺ֪ʯܲܲµĴ𰸡
ǵߣҶ˷ʯԭҪʯ°ʲô
΢ü̾ǵ뷨Ҫʯһ״̬õĺô׵ڷʯǰ˵ʲôѲµģ̬磬ͷͨӣһѾͨˣĵ·ѾǰʣµľǼᶨƵȥǵÿžŶѣ
ţȵ˵ֿ֮ʯƲƲ죬ǲű
ʯ΢΢һǣڵ˵ĲûʲôҪģԽչ˵˵֮ʵ㲻ֻʹԸѡȷԸʵ֮ͨ⣬׷ᶨƵ׷Լıģ֮ģҲԡ˵ſʼҲûȻͷͨԼǰ··̹;ֻ̹;󻹻ɣȻٴεĶٴεĿµĵ·ĵıʡ
ĵ˵ͷмĿ˿ȴû˵ʲôмĻ˵ллĻ϶ῴġ
գ۾һῴʯһῴǣʵǣڵ׻Ų񣿻ǲˣԥ˰죬ǾòҪΪãǸе
Ƴ˿һۣƺ˼΢΢һЦʦǵĵһô
͵صɴ۾Ȼĺǿ󣬾Ȼôһ쵫ȴ˵ùȥķ˵Щأ
ʯ˳ǣǵ˼˵ЩˣȻһ£ҾǶΰĴڲͬĳƺɣǲͬʶ⣬Ӷ˲ͬʶϵͷ
һͬһΰĴڵĲͬʶʦ˵ãҲǵʶ̫Ƭˡ
ʯЦЦҪԼȥоˣҲףԸҲǵ֮ȫҲ˵һܸıδҲſ۽ܿ࣬ô
ǵ˵ͷػصǵģ˵ĺܶԡ
ôŮʿôţ
ЦЦƽ˵룬ӦûȥˣֻΪԼжһкܶ£кܶҪҡ
ʯ˵ͷľǶԵģҪעⷽһģδضǱͬһ뷨ġ
û£֪ԼôЦ˵Ȼ۾ʯʦ޵ΪԼ²Żݼڣ˵նҲ˭һã
Ǻǡ˵ԼȲˣζأʵûʲôãǧҵʺԼľõģ㲻ϲЩȽ˽ļһԾԶ֮
ˣȻûвãô᲻ϲǣֻѡ·ͬѣολҵʦѣһ뼸λء
ЦȻûˣֻЩ᲻ߡ
ֿЦЦСģֻǱ߸ʹסʱ޼ҿɹˣǡ
û⣬һϣܴס
ҲЩ᣺ǣҪȥˣǣûȥ
ǲİ˰ֲ֣ǵģԼԼ·
վ߸Сʱ֮ʲôԼ·Ҳ̻·һȻˣΪʲôҪȥأ
ԼķС̾˿Щµûš
嵱ʱûѡıôԼǻȥһ𣬻ǻȥŬüҸţһ˸ҸţȻǺߣڵѡ񣬸Լȫһġ


1258 ص
ߵĺܵ͵ֻͿȥͻǵһҲ⣬Դ֮󣬿ǸˣֲɶҡĸоÿЩʣҺãٱʱֲÿĸоģǻǰԶĸ񵽵״ʲôҲ˵
ˣ´μ治֪ҪʲôʱˣʯԼԼиоı˰ΪǵĻعЩʲôǴȥģԼһӣһþɵϵһµģֲڻϵϵ
ʯҲ֪ӵ׻᳤һСǳһƬɭ֣ʯ֪Ǵܴ󷽵ڱһ£δȻҪδԽˡ
ߣķظʯ˺ϢʯˮµһͬϿȺŮ˻Ǻǵģ׼ȷҵԼĶλ
䷵أʯԥĽΪפоԺԱΪֹоԺڹŵԱԭ϶ϽȻˣҲԼĵλȽԼλںֵ֧ĵλϡ
ʯɲ䰴Լ뷨Ͱ෢չʯһϲ˦ƹġ
俴Щļȵĵɴ۾ߵˣʯλ棬Ա߻гۣεĻȻһʽ飬ԽѹԽ
ʦ⣬ҿЩļǲЩʣ
ʯĵͷϾЩʲôСһ֪ԺնϽûɽľ޴Ȩͺôǰʧ뵽еΣԼ
ûʲôʵģͬˣ㼴Ĺ϶Ҫ漰ⷽ⣬ȻˣЩǻܣΪˮˣܶЩ͸¶ǾͲҪɢˣеҲ
⡭ˣлʦΡ
ʯ˵ˣƴҲûˣϾԼҲˣѵܽԼϴ˲ɡ
ʯ俴ģǸٸ͵ɷǩĸЭԭϵĺЭ飬ļֳɷرƶȫµҵϵЭǾδʮڼ꣬ǧľЭʵ벻ԼһҲܿЩ
ȻΪһʿѾͨ˵ĲΣվţģչδϸһپĸоָоҪ̫ãﰵ̾ѣ׺ΪˮԼվԺ϶Ҳ뿪Ȩֶһõͺٰѵ
ʯЦеĿ䣬ܲµ浽ʲô״ʯȻ䣬ͬλϣͲ־ᣬ˵ȨλʲôĸǸƣҪºͷʯˣڱģͲô⡣
۶ᱻȨԻ󣬵ں쳾дȴֻ˵̫࣬ҪҲֻܹԼʯͷϣ෴гһܿ͸һУһ֮ϴĿһʱӦøлʯŶԡ
ʯ΢΢׵أΪ˵Ǹص˵ʱҲһѹ⻰Ҳе
ЦȷѹھѾоˡ
ʯЦЦǾͽѹɣоԺ綼𣬳˼ϵĶ㶼оȨһһ˵ģǵ˺ˣȥˡ
䱻һʦ⣬ǲ̫ˣҾ̸зֳɺʲôģ
ȻȻأ
ʯķʵ̫ˣȻúܲףȴûԷʯĶֵǣͳۻһȻ͵ͷѵǾûһ㵣ôԼʤɽ𣬻ԼɴȨı˽ʲôġ
侲һ룬ֲòֿԸͲڣԼֻǴľȨԣܾĶҪʲô޴ʧҲʵ
⣬͸ˣ˻߱˿ˣǲܲˮϰٿӵġ
һ̣Ҳû˸ղִȨգĽоҲûܳĻţһֱоϰ򹤹ȻҪģٸ߼ĴУʼջǴа
ЩȻͨͨ͸͸ˬоղԼֻûʧЩЦˣԼʵʵУԼͺˣľͲҪˣЩԼȥĶ
ðɣˣĻһҪϣֻҿЩܶȷİգȻĻôÿһҪ̸һȨ޷Χ͵ߡ
ʯôһ˵ЩʵϣҲϣֻûн淶ı¼ԣ̸еĹ̲ûм¼ԺЩɡ
۾͵ЦɲЦȻҲЦʯȻǸˣҲпǲܵʱҲв˼ʱŵԷʯĸоøһЩ
û⣬һġ
ţⲿֵҪעⱣܣΪ˷㹤Ժɳǰʹİ칫ʱǰ¥¥ҪĻԸ֣ȻֺܽŵģûҪ־ʡҲС
΢΢һЦҪʼԺܾʱ㱨ɡ
ܺãô㰲һ£һ۴ȥסʲôʱܿʼ
ûʲôҪٵģܿʼˡ
ʯȻȸ˵˵Ҫ̸еĹ̰ɣҲܶĿǰĴи
ԻЩߵĻˣôǼӿ˺ܶࡣ
۸˵˵ЦЦԶˣŤͷʯϹʲô㰡ǽô
ʯ΢΢ҡͷ˲ģɵĸҲûбҪˡ
ǣ㲻֪̫ôẦġ
ʯصЦЦ˭˵ʱ˵ĻδţԼŪϢǾˡ
ȵĿʯѵ
Ȼǣû⣬ֻˮˮţɽɽӧһѵڻǸٵʵô
̾˿Ϊˡ
ʯ˳ǣÿ˶ԼѡΣߵ·δؾͲá
˰֣ףĥҲǲƸֻЩվ˵۵ĸо
ʯĨĨ°ͣվ˵ô˵ĸɱ۵ĥҲ˰Էʯʱۣͷ۰ˡ


1259 
־緢ʯ׳ɽźͿŮһŮ񣬶ֻܸԼƨɺ棬ָоҪ̫ð
һ̧ͷֻܿ־Ƿ˶ƨɣֶȻȤֻܽתĽСĶŮȻ忴ȥһ续ĽŮӣŮ˵ȴ̺ž޴ǲСƵģοŮǽ־δޡ
Ůʿ
ˣֲˡ
֪ÿ޻ǸЦʲô˰òԼûʲôϵòãԼֻǷʯѼӹԱô򵥵Ļ棬Ȼһλ߶Դ˵ζŮ̫ˡ
õģŮʿ
Ҳʡ͵ĵƣŲúռˣ΢΢һЦ⣬ʵϺ֮ԻᶯС˼ȫΪղһ·Ͻ־ֵù飬úס
ղǾ仰˵־ã˳źĻЩԽۣڿĻشľУú尵ЦֻҪ˺Ŀľʹﵽˡ
ղſС˵ʲô
üС㡱ʻĺʵЩڷḻˣϵ֮ǰı֣Ȼǳ𾴣ﰵһ̾ŮԼֲϣȻˣԼҲضԽ־ˡ
ûʲôֻг
죬ķˣӸˣһͶ˵Լҵô
Ͱ࣬ƻˣֻô˵ڰռƻƽƻĽչҲ⡣
Ŷôʽˣ
Ȼ
ЦЦ¬Ǳ߿µĲƷºŮʿԤƻҪˣȻˣʽϳ⣬ŮʿԸ˵һæ취ġ
üҪڣǰĽ־Ȼתʵ¬ǱߵĶбҪٵг
üͷĸˣɨ˺һۣЦŵͷôģһԼʯ̸̸ɣרһˣ϶û¡
־һЦҲǣֻǵ̫Ȱ
˵ͷȷʵһ̰壬㲻Ҫˣǽеϵƣһȫµϵⷽ˵ҵĸȣʱƴʵٶȣȻǴֹۣʰսҾǲȱ˵أ
־еʵϴҲô˵ţ˵Ҵҳ壬ⲻȡʤĹؼȡʤĹؼǴɨսȹ̵̵ôܸ˵˵ôʲôǴɨս
գգ۾صЦЦʵʼǣ˵δؾǶԵģܻԼȥɡ
忴ſӣת򽪴־Խ־ĵ̬Ĳ־ĪҡҡͷЦһתʯˡ
ĬĬĿ˵Ķݽɵֻԭƻ˵ҸаĿеġ

СӼԽԽˣҲ˵ɽӭһֵܵĴݣ
־ŴڷʯļϴһȭʯȣһȭƵģǽ־ȭͷЩ޻еĸо
ʯٺһЦֽ־ֱ۰һߣһȥʲôʱӭӹҡûɽɣȻתתҸ׼óԵء
Цúģ̫ˣҲȥæɡ
ããôĵطȥתתҲûϸһȥɡ
˵ĵͷðˣʲôóԵġ
ֵĿһۿʯôϤô
ʯһߴŴԺߣһڵҳ˶ѣϲԵ޷
̫ˣ
Ц۾ˣʯú˼ҵˡ
ʯͽ־ûעŮ֮ĲԾ˹ĽԺӣ׼ˮЦеӭ˳վſڵ̨£һŮ˵ӡ
־ЦǺǵĴкԽԽƯ˰Ǳʯͷأ
⣬Ҹʲô
ӳԴﻹһֻ־һɨʱЩ顣
ûɶҲԽԽƯ˹
н㣬ûûС
ѵ־ʱһΣӭȥ㡣
ȻԺ˦ӣ̻ЦΧתתóԵġ
лл㣬æɡ
ããкˡ
֪ˣ壬̫СＷˣ˾ͽȺȲ裬ۣҴΧתתľɫɺˡ
ڰԼεĺ彪־Ȼ⣬ֺõ˵Ъɣɽ˰ɡ
ƲƲ죬һ㶼飺˭㰡ƽʱҲҪҲۡ
ǺһЦȥΧתתأ
գգ۾ˣȥȲɡ
޲ɣǺüĿ˿һۣҲź壬üңȻЩڣ֪Ӧ־ģԼˣֻʣ¿˭֪ǻ˵ʲôء
ϧںѾˡ
źԺӣһ·ɽר羰õĵطߣ˵ɽϵľɫǺˣú˲١
壬ìˣ
ɲǷʯһ۾ͿŮ˵ĲԾֻûмŴʣǵȵȶ֮󣬲Ų
̾˿ìܵûУֻЩʵΪ־һڼǽ˵βһȴ첻ô£Ӿ˵θڡ
ǺǣԭǳԴˡ
ЦǺǵ˵һ죬ѵǾͲԴף
԰ҽǳԣҿĺϣԸһµġ
岻˼ЦЦ黹ǲҪ˰ɡ
ЦһᣬʵĲֹЩɣ
һ漴뵽ʲôҧҧ촽Ҿ֪סǣʵҲûʲôˣҾǾáЩЩ
ǲʣҲ־ֵǰɣ
Це˵ʵηʯٽ־ɽΪ˽£ôôЩ߰顣
ϵıЩΣǵ˵ͷǰɣǲǾЩ̫Сˡ
ЦҡҡͷСûʲôϵǶŮˣ뷨뷨ʵΪ˽־ΪԼҲһģԼҿԲ⣬Ƿʯίȴû̡
˵ͷһݡ
˶ԶģҲ⣬־ǷʯֵܣԷʯ˽⣬ԲŻᣬ־Ӧû׵ģƽ̨Ӫѡ񣬻µ¼ҵ֮Բô־ΪǶĵĶʵϣɽĵļһҩҩҵ
Ծĵɴ۾ҩ֮ǰʯû˵Ҳûбκμѵµľ


1260 ۳
Ȼҩˣӹɰɣѵû˵ô
ʯɻĿ򽪴־־һصı飬ڹԼܴܲùʯϧۿ²⡣
ʲôʱ˵ˣ˵ô
־ջû÷ʯе˿üĥһᣬȻû˵
ֱ֪ǡΪɽԼδееĵİ
У黹õ˵ôƽϵ˶õɡ
Բֵĺˡ
ʯٺһЦĵ˦˸ĵȥȻЦеĿһǰɣ
Цеĵ˵ͷźҲϺˣ
ףôᡭҶôˡ
־мĿ˿һۣûĺһʲôطˣΪֹĶڱƷķ룬δ漰ҩƷ죬˵ҩҾͲˣǸڹҵķɣ
ʯһ漴ı˽־һ£磬㿴ɽϵʩҩо֮⣬боô
־һ㶣ʯôһ˵ŷ֣оԺȻɽɽ£ɽĻɽ֮⣬ڸȫֺ;ǸʱоڷʯѾײˡ
ǺܻĲоҪۺͷֵȵȷһѧڣûвҵתλ
˵ʯѾ˵úˣɽδĺľҩҵ
־գգ۾ɶһΪǳڱܿǡ
УڱܿҲԸٸǵоҲᵽɽˣŮԹۣӡ
ʯ󷽵İ˰֣־ֱۣ޶˵ˣƨӰ޳֮ȣ
־ûбĺôƤССʧͲܳΪοղſվߵģŮǰңûţ
ΪʲôҩأĲ廰һν˽־ΣҲ˵ҩãҩҲǸ޴ĲҵǸȣ²죬Լ͵ķӲƷȵҲž޴гǱģҩҵǾЩҵ룬˵أ
־Ҳͬеĵ˵ͷĿʯʯ˵ͷҵǶȿ²ΪĻǰϾҩֶ¢Ͽǻɵġ
־һû뵽£ʯһ˵ʱ÷ʯĹʵǺеģ²ϿԲãǳɱһ㣬Ǯ׬һЩǾĶѳڱǿ϶ʳѰҶʳѰˣʯȻҲܶ
룬ʯ㹻ǿ󣬻˵ɽ㹻ǿô¢ҩһ޴ջ
ʯͷĪҪҩ磿
ʯб˽־һۣв
˭֪ҲأǺǡ
־ʼЦҲ΢΢һЦ
׳գ֮ѡҩΪҩŵϵУ²Ϻͻ෨гǱǰǰ޴󣬵ֶǹɲƷȺΪȺ֮ҵҲὥ˵û䣬ǻһƿ
ѵҩô
ȻᣬΪҪҩβģЧʣǿʵģⷽҪûֹģңоҩʵҲҪо壬ȻȻоҲԼһ֣ԣӳԶҩǰ;ҵ
ƵƵͷ־Ҳͬ˷ʯ뷨ȴ䣺Ҳ˵ˣҩеû¢ϣоĺöҪװ׽ˣͲòô
ôǰװ׸أҪģ˵ˣͬҩҲŵأ߶˾ˣͶгǿͨתøóȥǻܴзֵһЩôˣʵϣǲҪôǮ
Ҫ
־գ۾ַͷĺȾǷڳ̫Ťͷ̿ˡ
Ҫȥ
˵ǮѾ̫ˣ
ʯָָҪǮλŮ˵ˣûҸղ˵Ļô
һܲף㲻Ҫеϵ˲ţȻһЧʵŶӳôܲ͸ţǵҪʲôҩʲôõģ
ʯصЦЦȵ¬Լ˵װƵ鵱ȻǵȽϺã۲֮ܶ
־ĵĿ˷ʯһۣӾ˵õ˵ôûôȻˣΰҪ԰
գգ۵ʦʵҲܺ棬û£ҲһΣ
û⣬һ㶼Ϊʲôô
Цҡҡͷ氡ҲҲҵģ԰ɣ
ʯεƲƲ죺ˣǴˣͲ²°ɣ¬оʲôˡ
˷ܵĽǰ㣬ŷʯǿճ۾¬òһֱоҩкͼ
ףҲ֪־ĿֺɵĿ˿ʯ
ʯʼҸǵģӦͨ˽ġ
ЦЦǵģѣϾǵҩҲɽʹá
־˰֣Ҫ
촽¬оȻȷˣôǿ˳ŽͶʵвƷȥƲ⣬˥ϵıƷһʲôأ
ҩ־ЦеĻش
ʯһЦˣϷأҩ
ҲЦЦʵлҩҲûⰡҩͨ˳ܲˣô϶˶εİ취ӳͨ˵˥ֻӻ˥ϣһȻ˥ϣת˥ˡ֪Ҫﵽϻת˥ϣҪľǿϸŴĻԽҩҲǺ׼ȷġ
ʯ°ͣ˶ЩڴĿŷʯ
ҩô̫ˡ
־һۣЩź
ô˵Ҳ´ˣ
ǣ´ˣĶЩʵʣȻˣǻҵȻܣȻãҲȷʵ˺ܶĶǻҩֶ̫ˣĳԸҩƬ룬ܳϣⱾΥȻɡ
ü־ȴ̷ô֪ΥȻˣʶȻɻɣ
ûĵžͷ־ֱܽӵһأڻĻΨһʦǰ˵Ȼ˽ĲǿҪ㹻С
ҲоȵĿֺȥЩɵˣȻʯߵ˶򵥰
˵ĶԣҲˣǸ˽Ĺɣǵȷǲеġ
ȻУǻʲôأǳҩҲΥȻɵô
ҩֻһԿףڴͨţܻܲøãҪԼϵŬеġ
־գգС۾ԵĿʯ


1261 ҩ
ʯţһӣäôĶȴͦѾġ
ðɣô⣬ҩҪģмأҩ͸ҩһ
־ãȻĿŷʯȻŤͷ˿ҲһãȻûװɵ
ʦ˼ҩֻǸʣûӳã
ʯ˵ͷ˼
־Ϸ԰ҩƷЧӻ˥ϣôûӳã
ʯ˷ƤҲ˵ˣӻӻĻоһֱڽоǵóĽΪ˵Ŵ򲻶ϵĸƷǿ϶ʧģҩãֻǿϸĻӻֶʧӻм޵ģ޾ļޣ250ҡ
ʮ껹㳤
־ܻʮʵѾ㹻ˣ˻̫һۣ߻ãģһļˣ˵ʲôأԣһԳûʲô̫ȤҲ᲻Ȥԭڣ̵ǣӪĲƷȴǡǡӳġ
ʯҡҡͷʮ굱Ȼܽгֻܽ١
ðɣܲϷô
ʯֵ̯̯ûϷˣȻûȤͲ˵ˣ֪ҩû˳ͨ˳оĸָͨʹõıϵвƷʵҲǻ¡
ʯû˵ȥ˼ĵ˽־һۣ־ԳҩûȤǷǳȤģȻŮ˸ĺܿܲǳǿ˥ϣǱϵһģԣ֪ʯȻ׷ôܲ˳׷أ
ϧǣôһõĻͱѧĽ־ƻˣ㲻ѧϰͰˣΪʲôҪƻ˵ѧϰᰡܺãǽˡ
־Ȼ֪ԼһСľ͵˿ЦǺǵİ˰ֵ֪ˣȻ´ˣ˵ֳ˾ܳϵĶô¬оǲǾղ˵ġ¡Чҩˣ
ʯƲƲ죺ֶôȱϹˣ¬˾֪ˡ
ʯæ˲ˣ
ʯĻ䣬ĺʹӳﴫ˳ʯûѾߵߵ˳ȥæˣҪȡ֣ڴܻһʯֳ̽ܵĻᡣ
˶ӰںãҲ׼ʱĽ˻ȵķ֣ԭԼЩĺ徹ȻԼ͹ϵˣѵ˵ʲô
¬ҶѾˣһٷһԵĺǢǳĻǼ⣬ջ˺ܶúܿġ
Ա˷꣬ˣ˲ˮڿʼˡ
ټҪΪ¬²Ʒ²Ʒ˵һʷĶοúƷҪȺȺ¬ȸҽһоɹ
ʯһھֱ⣬־ǰѾ֪һЩ˼Ŀ˿
¬ԴЦЦ°͵ãƷӦ˵Ŀ׼ȷоĳҩӻԪɢ
¬񶫵Ļſʼ־Ϳ۾Ѿʺˣ¬һֱעŴҵı飬˭֪ڴľ̾ûãͲԵ˶һ
¬ε̾˿ЩԹɨһһۣû̫ʧʵϣֱĲ٣ߺ͹Ѱ
ðɣ΢һ£ǵоϸƺͷһ޵ģĿǰʶ޷ͻƵģϸͷѼޣļޡҪͻޣﻯѧֶѾûг·ˣʱʯһµ˼·
㲻Ҫ˵ɣ
¬񶫰˽־һۣΪʲôȻӦԪע⣬漰ԾʹϵҪƲ⣬Ҳûʱۣ˸λžͺá
־ƲƲ죬ͷʾס
¬񶫼ʺ;ǹأˣΪǿԻõģ˵߸ͲܱѿˣԪҲνϸӰȫĲ²⡣
أ
¬ϵı˵Щ˷ܣǣʿϸ˴о֣ʿϸڽԷʯΪȽ϶ϸ˵Ѿ˳֮һĲ𡣡
֮һ
Ǵӽ־Ϳͬʱ˵ģһǺɣһǾȡ
֮һʵϣ֮ͬĻҲΧ֮ǰļһѾˡ
Ŷ

ʯȤİ˰֣Ҫ⣬УԸΪҲ࣬ǣڵ࣬ҲԽޡ
ӰԳԵЦ˵һĥԼǰô
¬񶫳˳ǣһĵ˵ûĻ£ǽ࣬ҲҪЩȫ̬Ტۺòá
ʯֵͣˡ
ƵļЦøղΪ¬񶫵ĻЩֵջָ
¬ɤӼ۾ԪȷʵӰϸĽԪԽǿϸĽԽ١
ȵȣ¬ܸܲʲôͬ
¬һ£ѯʵʯʯЦЦĲͬұǿö࣬Ҳܱøӳãⲻŵôõʡ
ٺ١ʵʲô㶮ģˡ
ûʲôģڵ϶ļޣżֻˣ
־ȵĿŷʯһ˿ӵһţǺǡô˵ϣǧˣ
ʯЦЦĽôʼôڸı⻹üŶ
˵ɣ˵£˵£¬
־һЦ˿ȥĿ˽־һۣ֪Щʲô
¬񶫵˵ͷˣǵ˼·»صŻĵ·оͨõӻ˥ϵҩһŬһͻƣҲǸղŷʯ˵²Ʒǽ֮Ϊҩ
ҩʲôô
ο̲סʳԼɻ
¬͵Ŀ˿һۣǻ߽꣬Ԫ񣬵ȻǵĳĿ꣬ҪĵһӻԪɢݴоӳʼһǿǿḶ́ҲӰ༡˥ֻǣ̸˥ȫͬǳǰġ
־ȻһԼĴȣˣʯͷ˵ҪӺӿʼΪӵɳã˶ʮ꣬ĳɳԾͿʼͣʮͿʼ˥ˣ˵ľɣҩǸ̵ҩ


1262 ɵ
¬Ĵָ˵һ仰
ѾģСҴ㡣
־ŷʺȭͷϧ¬񶫶ԴȫмһˣȻԽ־²ƷΪȻ̬Ⱥϻ
Ȼ־һȽϳٶۣļû˵ԪɳȷʵģϣѾ֤ʵԪı仯ϸ֮Ĺϵˣҩ辶ǿԪȻٴʹϸ·ӡ
ô˵˻ҩͻǸƿˣ
־ƺЩȤˣϧӭǵͷһ
¬ϧҡҡͷ־ʲôʱ̲ܸسأ
ʲôʱҲаɣǣ̸سȰֲǴ󡣡
һƬЦ嶼̲סЦ˳ûĴߵĽ־һ¡
̵¬񶫲мش𣬶ǱĵЦЦĿǰĻҩֻǳƷҩǸŹŷǶԳҩԼϸԪĹϵʶʵĵһ䷽Чһ̶ϼԪĺɢ޶ȵӳԪ߷ڵĳȡ
ĥһᣬ׷ʵ¬ҩֱô˵Ԫ񡣡
ȻܣʵֱԪֻϢϸ˵ԪֻоϢͨӰ쾫ԪҲǾԪ;󡢷ӡȵֵıʡ
ҩЧģѵҩдϢ
¬ʼ磺ûУ˵ҩĻҲӦý
ĵôֶô
ԽĺˣִԽһо׷ʣ־Ϊ𷢵ŮƺԼȰĵĻ뾹Ȼ˷ḻ
¬ĵ˵ͷҲ뷨ֻʼջһִ˵õҲ˵ֻڲУõĻҩͨϸڷڵĸ棬ʹԵЧģ𺦴ԵļطЧġõЧ˵ʣӳεá
Ŷˣҩǰͨ˳̤֮·ҩôҩȷʵлʱ塣
ȻǵľԪȻҲܴﵽͬĿģǾԪĳɱ̫ߣӻľԪЧֲ⣬¬ҩ֣ȴЧĽǵѹأҩʷϾлʱҪȿظҪ
ҲſڵҾûҩȿظҪֻǽ˼ʺӳƽҩ̤һ̨׵ҩͬնﰡ¬ĹӦС
ٺ١Ҳһ˵Ĺ͡
¬ȻǫţȴЦø仨Ƶģ־ƲƲ죬ЩõĿ壬ȴݺݵĵһۣǾ֮⣬־ŤͷȥĲΪȻ
־ֺ¬񶫣ĿȻϣҩܽͶӪеκε涼Ƿǳ޴ģ½־ֶʧȥҩĲӪȨ
־ŲأʯֵܣֺĵĲƷͼʯһύˣǺСɿľ͸ҡ
Ҫʱúõ̸̸Щǲʺ̳˼άġ
¬񶫱ŮЩƮƮȻ¬񶫵ͣܿҩֻʱҩҲȷнıǮȻɹڶ˵İȡõģ¬񶫵úͼֵǲġ
¬˸ϸƼطϵҩյ˻ҩĳ֣һ㣬¬ҲӦõġ
Ǻǡ˵ĺܶԣѾоһᱮᱮڴУ¬ŶӦõ
¬һȻԼҲܵ⣬µʯ˵һǽ¬񶫸סˡ
ðɷʯǲ̫̫Ǹˡ
ʯЦЦҾúӦãǵĳɹ֮·һϰɨˣ඼ӦüסǵĹӦˣˣˣǻԹ
¬񶫴һᣬŬԼƽòЩѣһҺյԴ¿ʼ
ãðɣղ˵ˣ
΢΢һЦѵ˵ҩЧԭ
ԣЧԭҩЧԭͨϸͼصöģĿǰƼЧޣЧ˶죬ֻܴԵһ֮󣬴൱һȼʣӳԪɢٶ6%ҡ
־һֵ̧ȵȡ
ε̾˿ʹקŽ־½󣬽־ȴδ
ô־ʣ
ʯƳ˺һЦʵ
ţ¬˼ƷĿǰûнٴ飬˵ģʵ顣
¬񶫵ͷûǲʵҵСģʵ飬ͻдģʵ飬Ҹʯ׼ͬʵ飬һܹڲƷʵɺ󾡿Ƴгһܸģʵṩ㹻Ƽ
־˵ͷĥŵ¬ʯͷʵס˵ġ
¬񶫶޽⣬ʯʯЦЦģʵ϶סˣңЩʵ黹Ҫٸ棬ȻˣһٸͬҲ󣬻в˺ĵɷţ϶Ҳ뷽跨ļ
־εʼ磺ô˵ҪһƱߣ
ʯǸЦЦûҲû취ȻɽĲϣռżͱ׼ƶߵƣܼȨĻرǶ˵ȴ̫ơ
ֱ˵ɣҵʲôƣĪҵȨҪһЩ
ʯ˳ǣһףɽֱϵҵݺǿļ֧֣εƱǵȨҪҪĵöࡣҪ׼ͶʵصתƵҩҩγһϵУڵĿȥгҩ߱ʲôҩ𽥵ͶҲҪгҪǾ󾫵ĲƷ
־С۾һ߸߶·ô
ʯ˵ͷʦ߸߶·ȷʵһ·ӣɽͼƣ߸߶·ãҾвгҲܷӦüӴȣԸ߶˷вгвгϵĿ°빦
ʯÿɷĵ˵ͷȻתȻҪʱֱҪǿҸС
ŮʿĽеҲһֺЧƷƲԣʦҪľһƷƲô
ǵģϣɽܹ뵽ÿһߵν䣬Ӧǽ֮еġ
˻Ȼʯ񶼲˸Ĺâ


1263 ս
־Ĺһ㶼û־ͺǰŲŸ߸˵뿪ɽȨŰݷˡ
ʯȻɽϵойܣȫ֮ᵽһЩζҪΪСΧٴ¶һЩ˿ңڲƷѾΣʯٵйˡ
Ȩ˽ⷽʯĸԣûж˵ϻȻ㱨˹ƣҲһ߾ȹķʽɣ٣Ƿʯܹܵķʽ
߻ƽ׶ԭϵսʱ䣬ϱߵȴԽĸˣǣˣҲ֪Ǳ߱Ĳ࣬࣬ʹܶõʿҲ٣ǵصĿǰԣֻܱƣþ仵
ʯ죺ôǺڹ¾սһ
ȨЦû취˭ŷǴ½أҲӦ뵽ЩҲܳʲôĿģڵѡ񶼻ǸǾ
ʯ˵ͷףĹƾԭİû䣬µγɣбȻңϴƵĹУҿ϶ҪŬΪԼȡ棬֪ҪĵģҲܾʹ˰ݷҪֵչʾԼԱڽȡĺ
ڻ˵۷ĵ·עǹ¶ģעһжֵĲпϷֱ̤۷һ죬ӭĺƽ
Ǻǣߺϱߺأ
Ȩ촽ߺܰ޶Ǳߵ̽׹ѾֹˣǵսԴѾ˵ڶָ˵Ҫᵽ̫ƽȥ
Ϊս
Զ̵
ʯһ漴ЦʵǶܴˮ潢ֻ
ȨҲǺٺһЦԭǲеģˡ
ʯɵóһ˵ıϳֵЩһǲ۵ģ
ȨҡҡͷǵǣѾۺܶˣر21ͣǶܲ˭֪װµĵͷ֮ڿԱ֤еˡ
ԭ֮ǰŻ˵ġ
ҲȫŻˣϾ׹ҲһԵвУҲܿǹҵٵ൱նģߵһĲס
Ȼ֮·׵ģҲΪǲŸӦþýɼ˻ĻĸһδεĴӷµ۷壿
Ȩʶֱͦĵ˵ͷ˵ĺܶԡ
ϱأ֮ǰĺô
ӶˣʲôãϱߵĵȺϲ˺ֻ֮ܵˣʯĴѾˣǴڵļֵҲʧȥˣ׹ûôɵװǮЩġ
ʯ˵ͷô˵ǿԵϱ߶ȼˣ
ٵȵȰɣȻҲȥȼ٣ȹ̨缾ȥǸô
Ȩû˵ǷʯһˣϱߺϵľſʼȶԺ滹кܶ๤ҪϣԼھȫ֮ȥʱٵķʯİȫ⡣
ʯÿɷĵ˵ͷʵҲȥѰҺɽĵ㶦ľѾγɣڿɼδṹӦȶģһڿ׶Σæӭ磬ĶǵȻûôˣˣɽɲż
ô˵Ҫ鷳ˣ
ţ׶ԭȵ㽵¶ȶʣµľʰоֺ͹̳ɹˣϵȽͻҲ֪ϺһһЩʧܵķӡ
ʯ˵ͷʵϣʯһδɱЩķӺ;ķ֯ȨȻдƵ˼
ԸЩ˲ֻͨڴ˺ìܵӣǲĴɢ
Ȩ֣صĵ˵ͷţͷϺ㿪ѧУϾǱߵĻҪõö֮࣬ǰҲҪⲿĸţڲĶǶ¼
ʯЦЦ׳ⷽĴȷʵԼģѧУʵǼӿͬ˵˼ȽĻһռ֪ͨ˵Щڽ̱Ȼ߽⣬ǴӸϽķ
˼ϿƬ뷨
ȨԷʯһۿϼսԲһ㶼⣬̹Ȼĵ˵ͷϼϵս뷨ҪҪսƣԶǵĹߣȻˣܽЩͶԼ˴
ʯ۾УǹһĨЦ⣺ղŲ˵صôѵսҪǿȻ߽ˣ
Ȩҡͷǵģʵϣⶼǰ͡
ң
ţΪṩĳҩ;ԪЭǻʿˮƽһͻͽҾʵսԱҲˣټѵǲ˿ٵڶսҸʵսҲǿıƷĥʯһ
ʯпĵ˵ͷǰʵսǳɳİ취ܵĻɽҲ˲μϵս
Ȩһϲ̫ˣһЩֱݻǾ͸ˣʵϣϵսܱĸѣϾȻ̫ˣ෴ǵӦøӦӵȻ
ţѩɽʹ֡ȷʵͦѵģЩѲסǵģ԰ɣ
Ȩ˵ͷ⽫һʱȱȽϴļƻϰ뵺Լ˿ڻܴȺҲܶ࣬ǱȲϵġ
ʯǺһЦǸôأ
Ȼǵ˿ˣֻҪܼķչʤһǵġ
ѽ˿ԣĿأ
Ȩһ㶼ΣٺٵЦЦʦ֪ʣ¬æʲôǿɶ֪ġ
Ŷæʲôأ
ȨЩɵĿʯ׷ʯôʵʲô˼ǶԼ̽ɽ鱨ʾڻԼѾ͸ɽϵо
ʯЦŰ˰֣͵Һɣǵ֪ʲôأ
ȨȻͬʱҲĵ˿ԭʯ֪Լ鱨ϵͳʲô̶ѽ
ʵҲǲ²⣬¬Ѱҵ־ԸѯʣԼͨǨ״ĻݣǴƲ⵽һۣ¬оӦһ͵ҩҩ˵ĴԣӦǸģѰͨ˲ٴǺ⡣
Ŷô
ȨҡҡͷûˣȷǼȻƷСΧٴĳ̶ȣѾӽʵûˣߣʦɽĿܣƷļֵ
ʯ˵ͷ²ûȷǸöңҩѾˣҪģٴ飬ռݣ첻Ҳġ
Ȩ˷ܵĴ˴ЦǸʦܲȶΪ죿
ʯЦЦУϼһ˰ɡ


1264 
ʵ÷ʯ˵ȨҲܲµһЩµҩӰȽϴԷʯȸҲΪ˱
Ȩææķפžֻ㱨žֶ˵Ӿǳ׼͸ʯ棬ʱȴֹžһˣܾȻҲžֵɽѾȨṩϢ֮ǰõ鱨вµ˵ʲô
ʯƺ͵˸ž̸һϣڶ죬ʯųһǰǣһߵģʵƱлҩ
ʯһдسǾĻھǵľûֵܷ֮ͬʯȨž֡
˹ͬһͨ񳵣½ò˼Ȧ֮󣬻·ϴϢĳ֮У˭Ҳ뵽һӰȻڲԶһš
ʦʵһЩٹģǰźٴĵص㣬׼صԱָ֮һ¾Ϳˡ
žһھͻЦֻΪȫֵϴϵЦôҲеĸоʵЦ滢ºš
ʯÿɷĵ˵ͷҪһˣҵǾЩҪע˵ʵԱѵãЧʻһЩһҪڹתһȦȥʺϴģֲԭϵĵط
һȫϵģֻǷʦЩҩĶԲصҪôô
ʯεЦЦͷһۣרҵ⣬зȨ
ʯĶȻģžֳضĳЩҩǷǳҪģӦ֪ҩǵ͵ĸƼҩҩ䷽ĻϿģǻûȫЧĸֻ֪Щҩȡܴ֮ﵽĹЧʵҲ֣ͬصҩĻͬЧȻҩȡõķΧȴһǴһţҵ˳׽ҩķ
žֻȻԭˣԷʦŻȥʵؿҩĲأҪĿʵҪҵزӰҩЧģô
ʯЦŵͷô£Ȼžֳ˵ǲ˵ˣȻѾ̸˼飬ǳ󻰱˵ǰ棬ɲҪΪǵĲƷǵĺöǲ˽Ŷ
žָЦһôأ㳣ʶһеģ˵ˣֲ˵㣬Щר˵㣬ôܲĵأ
ʯζЦЦ˹ⲻװ
Ȩͷ˵ǲϵĶȻΰȨԼǲʺϵٵġ
žȴǺһЦʦһˣܲΪ||оͲֵذɣӦÿ
ǣ||Ҳܷ˵ĺðɡ
ʯЦеػصžְ˰֣ЦЦ˵ɱģҲӦñɱ⣬ǾҪʧҵˡ
žֳȻ˵úɣϻЦеģ⻰ȴɢŨŨѪζϻʼҪ˵ģλϣŮ
üʯȴ˵ͷҲǣŬһЩҾһ㡣
žƵƵףͬʲôֻʯ֪ˡ
ʦЩ棬ԭ϶ԲƷЧӰôôô˵ǲѾԴȷʶˣ
ǲϡشžաӼԱȵȣⲻǵȡͻϣҪʿʹ֮ҪʹϢҩɣˣӰҩغܶࡣ
žֻȻҲ˵ڶصӰ֮£ȫ䷽ȫһĲϣҲܻɲƷϵĲ졣
ĵ˵ͷˡ
ˣʵٺܶһִҩϺҲ⣬ҩƷ֮ûͬĽҩƷãΪղأҩĴȵȵȲ㣬ɣ
ͷȷˣгҩأҲڸ෴ɽŵǿŶǱ䡣
ǺǡΪɽˣΪֻǲػ
žֳˡ
ĵһл԰ȫһûʲôøУǶλȫֵĴͷͷ
ûм˵ȤžҲ⣬ЦеתʯʦٴʲôҪô
϶еģЩҪã⣬룬ķʵƺЩ⣬Ҫ־Ը߸ǵδ굽ʮִ꣬ôʵ飿
žЦһʲôѵģǿԷֵؽУС־Ը߿໤һʵĿһ㣬ǿԷֳʮʮ㣬ôһͲˣô󣬴Ҳֹʮʮ˵ǰɣ
ʯ˳ǣָ⣬һôʵԱô㲻ҪˣʵԱɲͨҽڣǸˮ׼ʿǱ׼ȷ־ԸߵԪ񡭡ı仯
žü仯豸ȡô
ܿϧǻûôܵ豸ңֵľԪıʣ˵һĸźԣֱʿвűȽ׼ȷ
ž룬òҲûа취⣬ⲻͲֻܽΪԼЩ֪ʶյĲλʱЩרҵʿ취ˣȫŷʯ˵ǵġ
ôڶأ
ڶûбҪֻһЩСģٴ飬ǾѾյ߰˰ˣȫʮдģʵ飬סô
ˣָǵɷţ
ɷţڵɷţҲһһҷҩļֵ϶޶ԵģʱҪԵĿ²ǲ룬ѹܿ档
ʯ˵ЦеָָָϷžһˣȷʯǲǿܶǿ϶
Ȼˣžֳǻ벻㣬ԭĴǽʯƣȻԼȨֵķӻҩ¼ı߼ЧӦŬΪԼΪȫȡ档
ϧǣʯֲǱȻѾԼͼԸͲԸƣȻˣҲʯǲԸƣǲԸ޳ơ
žĿ˷ʯһۣʦ˵ĺеΪȫֵĸˣҵȻϣĽ¿СΧ֮ڣϼҪҵȻû취ǱҪıܴʩܸȡʱģ˵أ
žһѰζϸĽһ¾ͻףžֵ˼˵ϼȨǵĵλȡôվžֵλͬԣ֮㷽ʯҲԣֻҪҴĬܽΧһƱȻʸ񣬲̰ȥֻҪãеĲǺܴġ
ʯǺһЦžֳǺܾ𰡣˵ҲеôҵĹҪѵʵԱҵʱҲܽŰ
žһɣֻҪܾͺã㲻ۣԼóʲô÷ʯϣžֵǲżʯ󣬵ɽܣֻҪϺǾûˡ


1265 ȡ
žְ·³ˣæȥʲôʯûʣ³ʱžַȨһҪȽʯ͵סãеľζŨȻ˵ȨģǷʯҲףתĸԼҪܣ·ʯʲô⡣
ž˳Ȩ˿ĸоȻžֱʯȻλߣǷʯһȨûֱϵˣȨֻҪطʯˣž֣ȨҪأҪηЩûʧ
첿鲻ð
¿ʯһ߿Ŵ˵ľɫһߺ˵
ȨĿЦһ£ֻǺȻԼ񲻴ʺϵ١
Ϊʲô¹Ķô
ǵĹĶҲûʲôԼĵսһ˲κʽսֻҪ򵽶־ˣֻǣƺӰҪ򵽶֡
ʯЦЦҲϾҲû٣ûʲôȨϵһģ֪ô
ţ˵ģǹ
ûʵһģЭøϵŴֻٵʱϵ߸ˣһ£ֻм򵥵ļߣôȶԼԼ򵥣ǣԼֲ壬ôҪȵվţҪԼĿǰоͳΪһ൱ѵ飬⣬ǵٵıʰɡ
Ȩϸһĥַʯ⼸򵥵Ľͣ׼ȷĲ˺ٵıʡ
ԣνʲʺ٣ʵԸⲻԸȥָӸӵľˣףǸʧ⡣
ʯܽᣬȨ˺һᣬų̾һʦ˵̫ˣףҲ÷ˡ
ʯǺһЦÿһ˶Լ÷ĶǾͺúõϧˣûҪǿġ
ллˣһϲ¡
ʯ˰֣ѣòôĵлף첿ܵͷô
Ȩһ㶣ʲô˵ͷôˣ
ʯתͷ˿ķɫSUVѾûڳ֮ˡ
ҲĿŷʯôˣʲôˣ
šһˣҾõͷȥҵˣܻһЩõ顣
ȨɫʯȻϹ˵֮ǰžֵľڶԼȴҪ÷ʯһ¼֮УЩ˼
Ǹʦ˵ϸһЩô
ʯָָǰ·ڣȵͷɣǷ£òҪ˸ˡ
ȨҲǸϵˣ΢ԥһ¾Ͷ˾˵ͷΧĳҲ
ʯſʼеԵɣԭղŴ˲䣬ʯһ۾ͿһɢΣϢļʻߣ䣬ʯԥ˦һȥ-8ֵ÷ʯʶ˿ڴĳּΣյ顣
ϵǻҺɫԸϢʯ̾ͽ˸Щϵһˣ벻ŵǾЩӡ
Ȼ¸ʯûʲôϵЩĶǺܷ飬˺һЩͨ޹գ鿴Ͱˣ˷ʯûԼ֮
˵Ǹֲӣ
Ӧûˣǹζһ¾ܿ
ʦǸղŴôһ˲䣿ûɣ
ȨȷʵЩɣʯǿģǿôһۿȥ֪ԷǸΣյĿֲӣô򵥵ĻֲﻹĿռء
ϧȨһҪ飬ǾǴôʯͬˮƽĴʦѰҿֲأ
ʯҲЦЦûš
ţ
ȨĻܲˣԲỳԼˣʯȻ˵Ⱥӣǿ϶Ͳ֮Էʯÿ϶ǿǵһĿԣ㲻ȺӣҲΣͳҲӦýץס
ǴУ׶С޴ѵȨŶôǰȫء
⣬ֻûȨ˼ȨͨյȣʯİȫȻҪֳʲô춯صĴ¼ҲûʯİȫᲢۣʯĴڣǹϵĵδϵ֣޿ȡҪһֲӸûȽϡ
ҲˣȨҪŬֹʯǣ¼
ʦǵǳӵĳô
ôܿмиĺðɡ
ʯЩЦػصȨЦһǳأ
ɫSUVĳӣһ¸ļء
Ȩֽǰαϵһť£αһ鵲򿪣ĵһ̺ʹأӱһʾ
ȨԼֻӱ˼£ƺڽ֤ȻһˣȨֽĲͬʱָֻͨһᣬǰͨͷͼʹ˽
ʵ˵·ϵİɫSUV治٣ʯļ൱˵ģȻֻһۣǷʯȴ׼ȷļסԷòֻҪ̶̵ʱǼһûиıԼòʯܴڶļʻߵнҳ
ѡɫSUVŴһЩһһ
л·ڵļأȨ֮ǰм¼ҳһɸѡɫSUVĻ棬ʯһʶ𣬺ܿҵĿꡣ
žAXXXXһ״̬ҵλãӦֶӳһΣյעΧĻơ
ȨԼȨ´ָʵȨȨǵӦֶӣֻȨ߸ŷʯȨʱʱȨžֿ϶벻ȨȨ޾Ȼʯȫ޹ص顣
ȻˣȨ´ҪģͬʱҲһʱ䴫ֵľֳֳֵϵž֣ͬʱҲͨȨնˡ
С죬ô£ΪʲôԤļƻж
ֳֵֻ΢˽һž־ֱӲͨѶ·
ȨüҪش𣬷ʯȴȿˣžֳ첿ôģû֮Щ˿Ƿӣ׼ж
žֳ΢һ²ſڵʦ뷨ֻǡİȫҪҲӦЩӿܻص˺ʲô⣬Һ嶼ܳܵʧ
Ȩ˷ʯһۣĵ˵ͷʾԼҲͬžֵ˵Ȼ˵ЩѪʵ
ɫЩᣬȻžֵ˵ǲͬģûܵģֲܲϣžֵĻʵδȣЩ޹ͨ㲻ʲô
ʯһĨɱ޹ߵҲôģΪԼڱԼǰΣգϲƿȫֻ֣ҪƿԼУžֳ֪ʲô
žֳĬˣһǹһĨЦݣԼˣ
Ҳ˵öԣʵϣǴûƿסȫֻ֣ŬѣôСĴȻֳָȨͽˡ
û⣬ܿͽ
ʯɵش


1266 
ǳģЩν⣬ɺܶǣķչԤ֮γɵģȻû飬Ϊÿһ˶ѡɣԤ⣬Ҳøˡ
첿˶λô
ŵλˣֻҪǰʮ·ͣǾͿԲȡжˡ
ʯ˵ͷʾϵļػ棬Щ׽͸˵ҪСķ⡣
⣿˵һѸ㣿
ʯ̾˿֪ûԹ۲죬ûȷԷǲǺѸ㣬һ˵ӵԪȻܻңȴļǿкܴļܼ⾫ϵЧֲܲǿķԡ
ȨüҪȻǽԤսһ㣿ʮӣܽΧĻ׿ס
ʯҡҡͷԤ֪Ķ򣿡
Ȩ˵ͷ򿴣ӦҪǰ񳲣г籭
ʯĵ˵ͷŶֻĲ²ɣһȥǸأ
⡭ǿԷֳ֣ڲõּǰ沼һػ
ʯ˳ǣҿҿԼȥƷ򵥣òԽ
ȨЦҵļƻô
С
ʯͷҲص˵ȨһΪʲô
ΪҲΪҪȥ񳲵ģӳʲôҪĿô
ʮӡѵǡȨɫڵͳԼֻѸٵĵͼָڵͼϻţ
ȨָһѧУ־ϡ
ΪʲôΪ
ΪһرСѧ⼮ѧפ˵ĺӡ
ȻǵСѧʲôʱ¿Σ
ӡ
Ȩɫʮأ֪ʯΪʲô˵ʱ㣬ǺģʱһγˣȨҲỳˣ϶ǸӵĿ꣬һһըڷѧڵѧУſڻʲôȨֻû䣬Щʮ˲ķӣ
ʯָָͼϵʮ·ڣһ·ڣҪס˵ϧۣ
ףȨᶨػص
ʯü̧ͷųǰĳȨ֧ԼԶֿҲˣԼܷܲɹȥɣֻȫֵӦֶˡ
ʯȨʮ·ڵĻ˳ɫSUVѾԶԶĳڻУڣ·ڵĵƺת߿ʼͨУΪ˷жͣڿ·ڵĵطǵһӦֶӶֵʱɵӰҲС
׼лƺţʼ
ڵĽͨźŶǵԿƵģȨ˺ܼ򵥵ľͽӹ·ڵĵƺţֻҪ΢һ£׼ȷĽĿ½·ڴǡ
ףû١Ҫơ
ȨһһôȻ裬ȻҪƣѵʲôط¶
ʼж
ʯûȥΪʲôĿᷢԼˣֱ´ܹ
ǡ
ж
ʯĺǳȨԥ´жָ
ʯ׷þѻֿóʮ·ڱըҲϧ
Ȩԥ´ȫָ
ϵĳӺȻһᣬӦһѻִ˳̥ӿʼҵҡڣʱĵ粣ϵĵҲ¶˳ѻͬʱˣӵ״̬ƺûмʻߡ
ʱһɫСӲ˳мݵҲ·߳Ȼ治ǺǷʯܿѾ˷
䣡
ۿûˣʻ˳ӵıըװãӵĺ󲿶ʱһŻŶ泵ڵȺƺŵĳײȥʱ̫ˣĳ˸ӦѾӭĻײˡ
ʯȻƺɡ
ǡҪȥôȨһ²ʵ
ȻϣֳҵһЩɣĺЩӡ
Ȩûպܳأһ£ȨͨȫƺϱĳƣǰĳӶߣ㡣
յúܾңΪдȼ·ͣŵĳջҺúĳ˶ʱˣʮңǸӡ
ڿƼʱûıըʯǸϵʱ򣬴ȼգϿˣ·ڵ涼·ϵĵԮȻҲѾˣֳֻܲңûҴˡ
һɫµӼȨӭ˵ڻʮ⡣
첿Ǽһĳдͺװã¼񿴣Ǳѻ֮ʿļл˱ըװãҡǹ⳯ײġ
ȨȫǺڵģΣ
ˣըʹɵģǵˡ
ʲôطˣΪʲôᷢǵĴڣ
⡭
ȨλӦֶӵĸ˺ܲȴûʵҲ֪ʲôط⣬ڽʱʯڵⲻǣ߳⣬ǲӦÿƵƺţƺŵʱ仯Ļɣڸ߶Ƚŵ״̬Щı仯ͻɣҵķӦ
ȻȨɷʯƲ⣬ԼָʧȨܲù
ʯҲù˵ôشҲһεģǰͷȨƻ©ͲĲҾˡ
Ӻ󣬾ȻڵˣԭͲѹƲסĴѸٵԱȷûΣ֮󣬷ʯȨǰ죬ҲȥʯȰ˻ȥճɽ̿ʬʵûʲôÿġ
ǷӵʬѾˣǱըʱ˺ˣҺðȫֵ˺о飬ֳɼֵʬ嶼˳ʯվѾ̼ʬǰһᣬŰ˰ִȨϳ뿪
¿ȻЩƣʯĺ˿Ѿˣ첿Ҳöˡ
Ȩ˵ͷ˵ЩҲ̫ˣȻֵ᷸ͼ󡣡
ʱҲûЩҪȵ֪֮ģϱû飬Ԥ⣬ȴȻûֹ˵ҸӦò
Ȩһ㶣漴ҡͷԭ͸ûϵڴһ˲䷢ΣѺ˲ˣ֣εܸأӰǳĻڵѾѾԱȽϺõˣҲǸԼҽô
ʯȨļ򣺡ȻǺУһҪ˵ҾܣʵǶ̫˰Զû֪ô˼ġ
ȨǿЦЦҲǣľǽЩӶҳ
ʯ˵ͷҵܰæġ
ˣʦղſʲôôȵȣʦǲΪ°ɣǽ½ǰɣ˵ˣҲеͷߵģǿ϶¡
Ȩڻָ״̬ЩӸͲص㡣


1267 
ʯǺһЦ˵öԣͲص㣬ַӽǷӶѣֻĺЩӡ
ҲᣬǻԼ±ȽҪ˵أ
ȻֻǣǲǣδؾͲǰ
ʯصЦЦ˵ȨɵĿʯʯȴ˵ʲôˡ
ΪתעʯʼȻ̽־ǵľɫҲ⣬һȻξǣǻ϶ۻԾǸϤȻ·ʤ˵ͷͷǵ
Ȩ˵ûʯŵݰúãƹ۵Ĺ˾ˡ
ľȻǰƹ۵޻صˣһģǸʯʦѵĵˣ÷ʯЩ˼Լ˻ûüɽ˼ҵͷžԵãӲν
ȵĺڿĿˣ޻صɨһ۷İЦʦǹ
ǰŵģǿ㣬ʵסƹ۵Ŀ⡣
ʦ˵öԣ͵ǵĿԼҾˡĵԸֱˬͲ⻰ٸĲ¼ɣȨʹ󷽷˵˳
޻ص뷽ʯһ˶ǹһЦ
λôŸǲΪ˽췢¼
Ȼĵһ㶼⣬ʯҲٶĿֱӽ˵
ĵ˵˵ͷʦǰ˵ԼҪģʦдһ˳һЩ⣬˭뵽ûţյ˷¹ʵϢʦ־͸һˣ˵ʱĹֳʱΣҵʲôô
ʯҲʱϸϸ˵һΣĵ˺޻ص˶ǳȣʵ벻µΪʱôһۣ˵ʵ̫ˣĿܷ°
ĵ̾һ䣬ʵҵǵͬô
ʯӿڴһɫӵݸĵˣĵ˺ɵĽ˹ȥϸ۲һ£ȵ˵Ƕ飿
飿
޻صҲһʯ˰ֵôǶ飬ֻڴ˵еĶҲУֻͨѪѡ
ѪɣôǿҵԪ񲨶סһһ
ʯ΢΢һ̾ΪǸӵִǿңһͨѪȻллУǿлʩչ׷ҵйϵˡ
ĵ˫ĿƵĿѪǿһ屦һʯȻ˵ü򵥣мȴףȥͨͨѪĿƼʺܸߵģָ߿ƼԼűߡ
лȻ̫ܽлõ̶ֳȣνĲлһѪУֻǴ˵ĳЩķ飬ʯֻһܳѪˣ˵ʯѾл˸ʶ
ĵ˳оָ߿ƼĶȻǼϲ޻ص˺˽Լʦܣ̿һʦܣҿ
ĵЩĽѪ޻صˣǲʵ˷ָ
ʦ㲻£
ĵڴѪϽƿЩʯʵ
ʯЦЦеǿѹͷߣǵĵ̣Ҳãɣ˵ˣ·֮󣬰ȫֵȵλѹҲܴҿɲֺõ顣
ĵ˺ǺһЦҲԣЩܷ˵ģʦпջ฽ء
ʯЦĵ˵ֱˬϲ
һԵȨҲĵ˿漴ЩԳ뵽ʯƺûʲôΪѵ飬Լ֮ǰĵʵǺܶģֻǷʯʱǾ仰ʲô˼ѵ²򵥣
ʯĵ˺޻ص˽ת˷ʯϾ⣬˴ӻҩ˵𣬲֪˵˱͵棬һ˵ûʱ䣬ֱɫ谵ڵĵƹ𣬴ҲʶѾ˰ʱ֡
ʯִ˹ͣȨȥŴҵϽžͷ
ʵžˣֻʯ޻ص˵ûнңҲȸȨһ£ʯĴźþô
һ·ߣһߵٵĽ̸š
ӦֶǱߵҶ˽ˣµķջҪùˣҺֳһʱ䵽λҲǵӦֶӣ˺ܶ࣬һǹġ
Ȩ°̾ž֣ǲҪˣٿң֪ˣҪҼƻʧҲᵼصˡ
С찡˭᷸ұȵĲ˭Ĵٰˣˣ⻰û˵ҲϾӦףҸǹΪ˽㣬Ϊ˸ҿй˻ᾡľĹô
ðɣˣֻ֮
ˣˣʱ䲻࣬˵£ʮСʱڽͬץ鰸ͬʱģྩΰǸڰЩֲӵģ˭ϳͲ
ִ
ž΢΢һЦûϵǱ÷ʯ֤εѵٴ˳С
ǣ
ʯôģ
šʦ˵ǳЩӣҲ֪ﲻɽĵ̣ˣֳѼĲл꽻޻ص
ȵȣ˵Ĳлʲô
лǸӵĲȱ꣬ȻһѪУʦ˵ͨ׷Ѱйϵˡ
žһǹ˹ô˵ʯִˣ
ӦðɣǷʦڻ·˵һֵĻ˵ǲǣδؾͲǡЩģǲǷʦѾԤЩ˻кĶЩ˵Ŀĸǳŷʦģڹ£ҲҪɢǵע
ž͵һеĺеǱЩĴƻȣʯ򸾵İȫҪҪһ򱶣Ǿ᱾ĩȥϼӳ⣬һǿ֡
ֲͲˣ
ܱ߳е׼ھǸǶԺҲþ۶֮Ǵɽôǲ˳һΡ
žЦе˵ȨȻףžֿ϶Ѿȫļƻˡ
ˣһᾡȫʯĹİȫģʦô
ˣȥ㱨һ޻صһǾжʱ䲻ˡ
ǣ
ԹʯûλҲ֪ҪæŻȥ׷ЩھǵΣշӡ
λҾͲԶˡ
ʦĹصɹһ
޻ص˺ܿ˵ʯЦŵͷʯ뻹˵εҾĲѰĻʦռһԣҸоҲ˵С޴
޻صɫһ࣬ɫƶһСĴƱãǶ֮Ҫһлʦѡ
ңжˣߵ鰲źãȥ۰ݷãǸټ
ʯͿͣĿλʧҹĻ֮Уʯ̧ͷ˿ǹĳҹգȻͷվűߵȨ첿ҪǵķˮͼŪô


1268 һ֮
ʯҪϰȫֵݿеȷУҾ˵ÿ궼ڸ£ʵϣԳзˮ׷ٿ⣬״һֱھǧŶţģǰƹۡ
ֱϸͳڹٸͳֳͣǶܱ˻ƹҲ⵽صĴǵҪķˮڵȺ⵽ƻƹʱѾػˡ
ϸʮٸг״ݻŵ뷨Ȼ֤ȫǲʵʵ룬ǵʱȷʵ⵽صĴѹϵЩзˮڵһ⵽صƻ
һִʱʱûȫָ߻ӣǵĽѸޱȣΪȱͳһķˮ滮˾ǵķˮֳ׵ıɢˡ
ˣȨóˮͼǰƹ۸ǰϣ¿֮޶ȫģҷΧϳǽΧ֮ڣϾԭʼľǴˮ־ΧڲõģĳûͳһĹ滮
Ȩ׷ʯҪǵķˮͼʲôǿˮͼֻռھǾ޴һС֣ȨԼЩ졣
ʯûʲôԣһԶףرǱҵĳ֮󣬱ναѧ⾩ǵıǨƺӦ˻ʢû䣬û䵽ʷ̡
ʯĬõԿˮͼȫȻҲҵķ淽ʯ÷ǳϤ
ھĵģŷʯԴŷʯԴһŷˮͼȨڲɳϣһʼܽźڴʱĹȥȨʼЩģ˼ҲķɢһŷʯˮͼͼһŰƹ۵ĵʿܲץסЩӡ
֪ҹɫԽˣȨЩڸɣ̧ͷ˿Ȼھ۾ĿŷˮͼˣзԱ͵ˮģʯȻ̧ͷ
첿ȥϢɡ
ȨȻΪʯҪԼ飬ʯ˼ͼֽһʱǿʲôġ
ǡʦܸܲͼֽ￴ʲô
ʯһûô
ûС
ʯЦЦͷ͵ˮ
һСȥߵ绰
ʯֱӣ˿ڳһɵӵ첿ε¼ǹô
ȨһҡҡͷҾòǣڹϷ飬ȻͼıģʵЩ׼еĴģٴġ
ʯҡҡͷҲôȻˣʱŪ£ǻϣô롣
ȨɵĿ˿ʯʦİȫϵش󣬼ȻҪ£Ȼؼһˡ
صʯ£ȨķҲЩĵĿʯʯϥͷֱ˵ôҲûؼһҲǷܵһ㣬ǲǴؼ֣ҪԼʵʲôһʦƣ
⡭ǻֶأ
ʯƲƲ죺ʲôʽǣ浽ı仯ôص仯ѵһδҲ̫Сˡ
Ȩһ㶣漴ЦҡҡͷԲû˼άȥ˼˼ǲ˵ͼȫǰо
ǸоܷƶԷԽǿңԽǻҲеϵҾԽҵƷǣκӰ춼˫ģͷһĹϵ
ˣȷǵĿ겻ͼ
ԣˣ뽫ؼųȻѰҴιؼ㡣
ߵˡ
ߵ˸ϵУϲش仯һܸо
ʯô˵ʵͳҲʵȫʵϣʯͨӴĿӣֱӿ˵״̬Ҫ֣ʵһѡ
ǡ᲻׳ǵĿ׳Ļֶ
ʯҡͷ׳ôöôңӦú㲻ǵˣѵʲôô
Ҫõʲô
Ȩĥ˵ʯ˵ͷ
õʲôȥǣǿ϶ΪƻƻţԼƻǵķչĿİˡ
ĻǿѡĿ̫ˡ
ţǻһǶ룬ǽҪʾŵĻΪʲôҪѡʱأѵǾͲôʵϣѾˣЩҪȫ˿ǲܵˣܻ⵽ٷ
Ȩĥһ£ͷ˵ĶԣҲ˵ǿ϶иĿģΪ˴ﵽĿģǲϧŪôĶð֮ҲҪжôĿġ
ʯ˵ͷĿĿ϶ǹϵһĵ̣ܹǣܵİֳ֮ôĶҿܻкж涯õĹϵһ֯ɵģкܶĺ֡
˵׹
йЩʧܵˣЩ»ˣЩγĬǱھ׼µˣֻǰڻҰˡ
ȨȻͷô˵£ǽʱѡʱʵΪж
ԣҾôġ
ôǵҪʲô
ʯЦЦһλᣬɱ˻ǻ
ѡô
ܡ
Ȩ˵ˣ˻ԽɱˣƺôɶǲеģҪôˣҪô͸ɴʲôɣʵͼЧ
˭߶ˣϧвһѾ൱ˣңѡΪֶ֣ǹ֮ͬʧ֮δػѡؽкܴĻɢ෴ֻסһѵĺУϾϴȱ൱еˡ
ȨһǵͷðɣǾͻȵȣ˼ǡҪƻǵķˮ⡭ô
Уʲôطǻĵ࣬ǻĵĴԣǻĵҲǻĹ˻۵ڣһǵ˱ٵŤΪ˥ܵˣôĶܵӰ죬㲻Ѿ㽭֮ǰ鶼˰ɣ
ȨĿ࣬ȻǴӷʯ˵ģһеķˮֽӰ˵ȨǺѽܵģǲ׵ġ
ʯ˿Ȩϵɫֿ˿˼ЦеʵǲǶţһеķˮôӰ쵽أ
˲ԼͬĵͷԥſڵȷʵЩţ㽭Ǳ⣬Ͼôĵطôһ˿ڣǻķԱ˿ڶ࣬ôصˣôᱻһеķˮӰ죬ҵȷǳĻɣʯûŪɣ


1269 
ʯɫĻҡͷ
ûע⵽ǧݣһûкܶԭ򣬵ȴһͬǾǹ˥ܡ
üǿǹ򡣡
ʯ͵ЦЦ˵ĺܶԣǹ򣬵ҲǶģ˥Ҳһվγɵģһٽ༤Ḷ́ǵһ˥ܵĶѭȦ֮󣬽ʵעˡ
룬ջǵͷͬ˷ʯ˵Ȩ˼˺һȴʦ˥ܻᵼһû䣬һе˥ܾͻӰһҵֱӹϵô
Ȼˣ˵Ʈ죬ʵҲܼ򵥣ܺͱ֣иСˣиҵˣйԱˣҵˡЩߵ֮УǵķˮȻռŷǳҪĵλǵķˮ˻᲻Ӱ죬ھеӰ죬ЩǡþȨˣеĵϸ˵˰ɣ
ȨȻô˵УֻҪƻ˾ǵˣܽϵĻĹ˸Ťת
ʯ̯̯֣ЩЦҲ֪
ղ˵ôֲ֪ˣ
ʯЦЦȷʵֻ֪˵ֿܶѣȻȷȴΪȫеģ׼ʵʩһ£˶ԼҲϧ
ȺӡҪƻǵķˮƻһĵĹˣ
ʯ˵ͷ
ȨվУҵϽϢ㱨ȥȥž֡
ȵȣô㵽ң˵ˣ㲻ǿͨѶϵͳô
Ȩҡҡͷֻܵ黹˵ãһ־ͶһйܵĿܡ
ˣ治żҲڲ֣һĵǵ֮жֻһΣһʧˣǵע⣬һλɾͲܳɹˡ
ȨԳһ£תɫЩŵĿʯҪڷȴȵͲˮĵķԱ뿪ȨѾȶղôˡ
̵һ⣬ֹһڲˮȨڵʦǻôжĿ
ʯָָ輸ϵƽԵⲻоô
ȨգգʵΪʲôȷҪƻǷˮأѵǱʲô
ֻһ²⣬Ҫһ֤ҴϵĽǶȿƻǷˮڼӵĹϵôһûôأҲױ֣ĳɹĵǵķȻ֪ĽǵķˮˣȵǷֲԵʱ򣬻Ѿˡ
ôգʲôʱЩӱôˣ
ǲڹ¶սкܶϲ֧ء
Ȩͷ̾˿ҲǣЩٲһ£Ļᶼûˡ
ʯһЦ֮ܽǱƵ̫Ҳǻżҧ˵ģǱǵͼܴܲƻĿĲҪҪͨȺĴһϢʵ治òȱɵӡ
ĳ꣬Ȩ뿪ˣȻʯ˵żȨûҪĽʯĲ²㱨ȥ˾ƣһЩ˵ˣС£˹ǿǲɳ֮ذ
ʯһоžǵķˮͼ
塭ǾŹɣ
ţǵĸһ㶼ǾŹΪȻϼԱ仯
ΪʲôǾŹѵȡȶܶʼ
Źֽ󣬿˵Ӧ㷺Ļ֮һҪǾŹǻ֮Ψһ߱ļʱ֣̫ɽϹһ󣬰԰ȵȶڶԵû֮֡
ŶΪͻȼԲŽ󡣡
ˣŹһģʱ仯ֻҪ仯ʼձɭϣǾŹϡ塯ԵĸԴ
ĻʳǺǺˣڵȨĲڻʳǰ
ڵĻʳǳ˲ݣȨƫƵϱһλȨλҲٸȹ̣ϽϾǷȱˣ⵹˵ǰγ
ȵȰ壬ȨĲôô˵棿
ɲϱôǷϵȨģ˵ֻĶѡ
ŶЩϿŹȻأô꾹ȻûбƻҲǸ漣˰ɣ
Щп˵ʯȴЦҡͷʵϣƻ˵ˣΪ³ϳֲַȻȻγһµľŹԭеĸȻγɣ˵Щء
Ȼγɣ
ѽˣۼȺȻγĳָ֣ǱȻᷢģοô˿ھۼĴУһҵ׶˻㼯֮أȻγֺô
˵ͷȷʵЩ֣Ҳ֮УҲ˵ˮ۲ǶһֽͣǲǿΪǾûȻˮֵĳУһǻʶķˮ֡
ʯЦ֣ŹȻǻһʵȷˡ
ĵüңһǵãҲ˵ȻѼԦ͸ıġ
أ
ԣЩͼı侩ǵķˮֿ²ôװɣ
ȷףǲʵҾкöְ취ǵķˮָıһ£ϾƻȽף֮ˮֻȻָҲҪʱġ
ȵĿʯöְ취أ
򵥵һǽʳһѻˣﱻƻˮ̱仵ԭֱɷ֣У˹ɽٵˮֻᷢ仯ڱûǱ仵Ͳ˵ˣУ޽Ŀţ򼣬С
ЩͷΣҪ˵ЩʲôȻ⴫һ󼱴ٵĽŲȨȻŶûֱӾͳ˽
ˣ۸ոշ˴ը
ʯɫһеɱһţȻ̼ȶݣȨֱ޶һ۵ĿֲоЩȵĴԶʱ侲
ô£
ۿոշ˻ѧƷըԱʧܺܲأǻ±󲻼򵥣ҲҪ̽飬ǡ
ĴŻ𣬵ɽ
Ȩ˵ͷǵģڿˡ
ǴôӦԣ
ľӶѾԱˣܿͻɲ⣬صҲѾ֪ͨˣϾжΪʹãԭ׼µԱѾȡ񡣡
ʯüһǵĶÿ죬ûϢˣ
Ҫһ𡣡
ûȷʯڣȽĻ˻ȥʯҲãôǾһж첿׼һ£ǵתת
Ȩ΢ԥһ£ͷãҪҪ֪ͨ޻ص
ˣǵǲȥϣЩôء
ˣȥ׼


1270 Ż
ڵƻԻ͵Ľֵϴţʯ۾ںϲҲ۾֪ڴ˯飬ȨȻкܶʣȴҴŷʯ˭֪ʯǲʩء
ʵϷʯȷʵʩͨͬȫʯĸ֪ڷʯŵĹâϸֱĻܿЩâʵǺܶ෢˿ߣЩ˿Χŷʯһ
۲һʱܷ֣Щ˿ߵһƺޣЩ˿߲Ǻ㶨ڵģǲϵڸ»еʧеĳ֡
ϸһЩܷЩ˿ߵĹâʵɫǲһģеɫģеǺ̵ģЩ޵ĻҺɫ
Щص˿ߣʵľֻǷʯͷ֮õһ෴׷ĳϵǿ׷ݣеϵЩϵȴûκθʯͨĶ
ֻĿǰ൱Ľ׶ΣֻʾԼߵϵҪ׷ȴˣŻе˿߶ľչȥܼҰͻӣֱһˣʱͨĶ
ʯŬĴЩϵҵԼҪǸƺЩѣҪô˿ҵĳضȴһȣڷʯȴˣϾѾ£ĸоŷʯԪ񣬾һֻζԹһʯӷӵϵ˿ҵԼҪһ
΢۲һᣬʯȻڵȥ
ȨӦһһߴһͨͨѶϵΧԱ
壬ҵˣ
ţʵûôѣҪǿԪǿȡ
ôأ
Ǻǣ׷£죬ǵж϶ᵼı仯ڳԿǸıж֮ϵʲôı仯˵ԽӽԷϵͻԽܺͼҡ
գգ۾δذɣ
ʯЦЦ˭֪أһԡ

һɫĹ񳵻ͣ·ߣʯƿ˳ŷʯȻĿڷʯߣŤͷΧĻ
ʲôط
ʯҲһ߹۲ΧĻһʵմӳȨͷһϵֻxx·xxxxţһС԰ǰиסլССҵ
ʯ˰֣Ҳ
ʯ˵꣬һȨֻϵĵͼ۾һλáе˼
ʵǽڵô
ʯζЦҡͷǡǡǣЩ˼ˡ
ȨĴţΧ÷ͼ顣
ʦô죿ҪһƬô
ʯҪ˵Ȼͷҹյĳȥһ޴ĹâһţһĹ
ȨĪ˳ŷʯ߿ȥϧ˱еƹڸǵҹգʲôûС
ӻˡ
ʯĻ䣬ȨϵֻһʾȨĿ˷ʯһ̧ۣһȵ˵ĽӻˣƹԷӻ𣬶Էе翹ٳһЩʡ
šʯӦһ䣺ֻһʼ
ȻȨͨѶͣƽҹƺѾһս治ЩôôŪǵģžֿҪˡ
ȨȵǣЩս֮УȻŲٱĳдս˾ȫսѾʼˡ
Ȩɫأ˿ɫƽķʯЩʵ᲻ʲô
˵ȫս
Ȩ˵ͷҲЩԾĿʯ
ʯ˳ǵôܣս˵ܴôοսĺˣȻȱӣⲢǷ硣
ȨһµǣÿηӶһѡ
˵ţȨͨѶٴȨ˿ϵɫԽѿˣǵĹ⵽δ֪Ĺھǵ缸̱ˣͨѶҲ̱Ԥ⡭Ҫ˰ɣ
ʯ˰֣ĿҲܲţԼ顣
ȨЦ漴һ¾һĵͷǣ뷽ʦԸ
ʯŤͷ˿ҹеĳмѸٵӹվѾˣ˵ѾȫսȼˣʯǲΪսʼˡ
ʯָָһӣȥ￴
ȨüԱ̽·ȻŸŷʯȥ
סլ빫԰֮һӣӺխֻһͨӦͨһǹ԰ĽΧǽһСդǽмյ·ƣľڵĹ߷ǳİ
һ룬Ѿܿһͷֵϵĵƹͳˣղȥ̽·ĶԱһʾⲢûзκβס
ʯȴȻͣȻŹ԰Χǽ
ôˣǽ⣿
ʯûлش𣬶ָָԺǽǽʲôʱ޽ģ
ȨȻ⡭Щͷˣשߣ峯İɣ
ǰʲôط
ȨѸٵĵ˵ֻ԰ϣ峯ʱһۡԺʼǸү˽լת֣լֱؽ԰ӵǱ
ʯһһԺǽǰϸĿţȻƺܸ˵ľһҵˡ
ȨͣԼ˵ĿʯǰԺǽǣϵԺǽҲûκֵĶ
ҲĲ鿴ŷʯǰԺǽ˺һҲûзʲô
ʲôֻͨͨԺǽѰ
ʯЦſһۣܽ㶼ƭȥֵˮ׼൱߰
֣˵и֣
ʯ˵ͷûи֣ĿҪڲǽϵһš
ȵԺǽϿţƺҪԺǽһ
ţ
ȨҲĿţиţܽȥô
ʯ°˼ţƳֵǲѣ»ᾪˣҿܲܽƿס
Ȩ˿ʯӣ·ʯڿЦиŻͨδȨͲö֪ˣǼȻʯΪЩӣôʲô򵥵ĵط
һֵ֣һصĵطȻڷľţһΪǵһһľֵİȫֶˣУžǷˮֵİƹ۾ȻҲ֪ŻĴڣʵš
ôΨһĽڰȫֵƤӵĵĽܻأѵǵɷţѵɷҲ˽ⳡҾ֣
뵽ֿµĺȨͷ˲ðһ亹Դ죬һʱȻû˼ˡ


1271 ƿ
ˣ
ȨֻȻ֮һʾ֮еȨѹ͵һã񻺻ľ۽ʱԼѾˮ͸ˡ
Ȩ˿ĨĨϵĺˮֻ̧ȥֻЩģʹ۾ǿԼ侲
繥סˣͨѶڻֵָطսѾҷʧ΢С
Ȩһ߲ţһĵһƺûԼô
ȵĿȨһۣղȨǾҵľ񲨶ȻˣֻȨʲôڿȨƺָ侲Ҳ˿
治
˵Ȩصĺ˿ЩɬЦǰסˡ
ֵʵʲôʱʧعǾǣǵĵ̣һʱ©Ҳھʧذɣ
ȨЦһȻ˼˵Լ죬Ȼĵɷ췴ʵϸ뵽ɷǾ췴ģǱƼˣҲԼȻٸԿɷžһ̿ͣһߣǶӰʱſ£һ¶£Ͳô˺ˣǾṫȻ췴Ҳڱʹ
ôһ룬ȨȻ֣ʯһʼӴɷţƺͼõɷ߻£ԭյǸǷʯ
зʯڣɷķʲôȨᶨԼ뷨ղԼֻԼԼѡ
ʱʯȻ˿ЦһԵ˵ҵˣԭ˰ַȷʵЩ˼ֻôȤַΪʲôûдأ
̽ȨһߣĿʯʲôַȤô
ʯŤͷЦЦַЩ΢󣬲һЩֵΧĻͲص㣬ɢһϢ߽вֲԶڸ֪һһ
ⲻǸ΢ô
΢ȫλģԸ֪泣ĵϢӴ󣬶ֻԴԸ֪
ףĻֻղܿŻˣ
һ汦÷ʯúܿɰЦøӿˡ
ΪŻıͺܾǰǽڲûκ棬ŻıĿڲصŻĶղԦ֪Ԫ֪ʱĿ϶ǽŻࡣ
ӿ㣬ܿˣ
ʯЦҡͷϧǽһҲӹ԰ڲ鿴һȣǽȵĶܷԭһǽڵĺ⡣
ȻԭˣҲûʲôİɣܼ򵥵ַѡ
˵־ȻͨӰԽǿ˴ŻΧ˵ַ㲻úȤô
ϵ⡭ô
ĳԾˣҪ֪ϵⶫأҪѾˣȻһϵʵ̫˳ԾˣַôζܹΪΪΪóеӦͷʿеĵ¹ƺͼȻǺ£Եζž޴ѡ
ʯ˵ͷһ𾪣֪ˡ
ȻܣˣֻһһôңδγɵʱУ˵ˣһǿİġӡ󣬺ܶЧֻǰֵЧʱȽϸ߰ˡ
˵ֻеĶЧ
ȻȻΪô
ĸʵظһҵ˵ҺˣȻɾˡ
ʯЦЦĵĸͲ֣ܳһܹҲ͵ͬڷԼ군ġӦ˵ųľԼˡ
ԴҲ԰ԼԼء
ȨúͿ˵ԼԼҲЩȣղԼòҲŹԼţŵòᡣ
ʯ˵ͷˣȴŻ첿ΧãҪ˿Ӳֱ°ɡ
ǣȵȣʦǴԽȥɣ
Ȼأ
ʯЩЦʵ
ȨɫǵȽȥ
ʯϵЦ⣬ĿȨ˵ˣΣա
ΪΣգԸӦǵȽȥ׵ġ
ʯü˼ȥðգȥ
ȨˣʵȻܲпᣬʵ÷ʯﲻǣЩ׼淽ʯȥˣȻ˿ûԥ÷ʯֱӵĸоֱĸоĺܲ
ʯϽɢһľսƣȨ֪ʯΪʲôȻŭȴҲ
첿ҵĽô
ʯĻȨһ漴ˣΪҲһսʿսʿϣսϾһȨףսܵǱֱ裬
ΪʦķʯĽϸҪΪʿϺͽҪⲻ⣬־⣬ֱΣպսں汻˱Žʿܴﵽĸ߶⣬ʯԲѡߣǳڷʯԼѡ񣬻ΪһȫֵĹԱѡ
Բˣһİš
ʯ˵ͷǹԽԽصѹɢˣڳ˶˿ٿʯҲ˼־η塣
ˣȥðɣ׼š
ʯ˰֣ȨתӦֶӵ˷ԸһӰѸٵĳȥ
΢һᣬеԱλȨʯһ֮󣬷ʯŽİǽϣֻѸٵһЩ׵һ޵ķӭ洵Ȩ̲סգһ۾Ȼ󣬾ͿǶǽȻһ໬˿
һںĳζڳڴǰʯһۣʯһᶨ
ʯЦЦֿȨں棬ͨѶһûҵķԸǵ˲Ҫȥ
Ȩ΢ԥһ£ҿԸô
ҿ͸ӺڰôѵҴֵȥ
ǺðɣҵϢʱϵ鷳
ʯЦЦģһûòá
˵ɣʯһסС֣ԥǸںĶȥȨֻסļȲ˵ӰʧŶָоܹ죬˾ǱʲôһȨ͵һ顣
ʶĿߵӦֶӶԱջסˣְ˰еͨѶĶʱеĶԱס˺Ӱ˷ʯѶϢȻ˵ﶼоһɳصѹ


1272 Ŀ
ڵУһɵ͸ζڱǶƣ΢ĽŲڼž֮Եõֹ죬﷢ëĸоﴫ˵ȴů紺ʱǰ·ȫʹһԨﶼ֮£ûһ˿˿ĳɺͲ
ʯ˽漴ͬĲһˮε˺ˮһ㣬һĴ컽˹ǰһԭڵһ¾ͱɫˡ
ƹ⵱ȻһϢ磬ǽϵɫŴϢиֵĹΣǳڿеĻԵϢЩɫϢڿлĸ˵߶ƿ
壬Ϣ΢ء
˵ûʮľӦܿǿһϢ̤֮ǰȴһƬڣֻ˵˴ϢǷǳ΢ġ
ţϢǽ棬ǽҲֵһ֡
Ŷ
ӦһĽȥһֱߣ֮һˡ
ʯ֣ٶԽԽ죬ĵϺܸɾûУһȷʵЩ֡
˶ǳһߣжѸٶأ˼֮ǰ¶һ˿ߣŵһֻѾָ֮УҲ΢΢һֻ׼ʳޡ
ʯָ΢ٶȷֻһˡ
ô죿ֱô
żȽӴһ˵ͨѶˣҪһߣ֪ͨ
Ҫ
ʯЦЦðɣһûǧ֡
ɵĵ˵ͷ֪ˡ
˵ɣɿʯ֣һȻóһֻǹȨǹ
ʯͷ˿Цҡҡͷ²ͣľͷȥ
ˡ
ʯûпԷǰȴһƺѾ˷ʯĵ
˷ʯһۣʯûٶȲļǰţ΢ĽŲڼžԵر
ڣͷˡ
һʮƽĿռ䣬ɾΣǽں͵桢컨ʯƴɵģ컨΢Щȣʯҵǣ￴ʯڵ
ת򿴵һƹʯʯзİǣзһֻԴͭͭϷһյӦƣʯ
̨ǽ̵һͼͼɽ࣬Ӵݺᣬһۿȥֻһɰ֮²򵥡
ڰ̨ǰ棬վһݵĹͷһģһֻ¶ţϹһɫ飬һ۵ĳִ
ߴֻһңȥݸݵģվʯϣɫƽĿŷʯϲޱһ˿ͿݣϸƷζ־Ӹ¸˼
ʯ˦˸ȥҲûֹֻ̹ȻĿŷʯ
-9-956ɫ
ʯﰵ棬Ȼ˫ֵһôһֵ˵һ͸ˣһȴģһһӣЩŵ
ɢǿҵĽɫâЩâĻڲͣӿвһߣϴŲٵԸӴԸסǿֲӦ
ʯĹ˹֣ɽʯºˣ
ǺǡڿԽҵıӦýĦӶࡣ
ĦӶ࡭ţڵң
˭УȻܵȵ֮ϲ
ʯüüҲԽˣһ˿ɵ֮⣬ǰԼ׵ľ룬ǸﰲվţȴָоԼ϶ûƷ޺Ǹ֡
ͨͬԼĹ۲߷ʯʯֻ˵˾֪ˡ
˹ͨ˲䣬ĦӶ۾ȻһȵĿ˵ͨ벻ھȻѾҽ
ʯƲƲ죬ǶĦӶ۹ͬԴǧǰʱ̻ûأˣĦӶ̽ʷô
ǺǡкβɣҹŴʦҲη̸
ô̸ʲô̸̸ʲô°ɣ
ĦӶͷЦƺһЦЦ
£˵ǵģǶ˵Ķȷ顣
ɱ˷Ż𣬹̲Ƿ޹ɱ¾ô
ĦӶ˵ͷǵģҽ̷ɱ¾ƳƽǣͼǵʱҲн֮ŭ
ô˵ɱĶǸˣ
ĦӶ΢΢ЦЦƵͷһȱ̬֮ˣⶼΪҽ̴òΪ֮Уҵλá
㵹̹ͦ׵ġ
ʯһ˿֮ɫ
ĦӶ಻ΪֱŷʯΪҽ̴㲻ʲô
ԣһڽ̿ߡ
ҲǿȣִֻţҲߣӦʲôִţĵҲǵ롣
ʲô룿
ȻҸƽķˡ
Ǻǡʵôò˵ô˵ʵ۲οҲֲ㣬Ī㻹ָתɣ
ĦӶ൭һЦҪҲ˭зͬУǾ͸ˡ
ʯ˳ǣðɣǵļƻô
ĦӶྐྵȻ˵ͷȻʵҲûʲôƻɱ˷Ż𲻹ǵעңҲµˣôҪȫ֪Ľݻٵġ
ô϶һϹأ
ҴӲС֣οҵĶǸʦء
ʯȤİ˰֣Уʵ֪Ӳҵ׷ٰˣԸɴ㣬ѡһսˣƻǵķˮˣǸĶ˰ɣֻͦģЩطӦǺǰͽģƹ۾Ȼ֪ȴ֪ˡ
ĦӶ¶һ˿ܼ򵥣ⶫҽģƹۿǺˣֶôðƹ֪
ô˵һڰػЩʩ
ĦӶЦЦ¡
ʯ۾Уˣ԰ɣĩҵܶŪˣ˹˹̣ȻЩʩ꣬Ϊʲôƻأܻ˻ĵĹ˰ԣѾˣֻаƹۺͻػЧǷѣʮ¸ЩʩҲйϵɣ
ĦӶ͵ĵ˵ͷǷڣȻһ¾Ͳµˣһֱ˾Ӫģ˲׹еһ
Ǻγǣ
ʯЦ˵
ĦӶǳһ£Ȼֻǻðˣ׹ϣǸƴһȴԼ뷨
ʲô뷨̸ôƾʲô
ĦӶһ˿䣺ƾŷڵƾյƾİˣЩô


1273 
ȻǷӣȻԼΪԼ衣
ʯһ£漴ָĦӶЦŵ٩š
ĦӶüȵʯЦ˲ŵĿڵڣ㲻ʱˣûģȫʩûͨѶңͬѾرˣǲġ
ʯǺЦôΪסҵ෴أ
ĦӶŵһЦȻǿᣬǺźҲһˡ
˵ţĦӶִӿ¶˳һң
ʯĿ˿𱬿ô
ڹȻȷ𱬿棬ƵĵطѾ˴ըҩֻҪһˣԼ޹Ⱥڻлعֻء
ʯ٩ЦЦôȥأȥĵĸ˾ͻ⵽ǵҲǽһҸǧ˰㵹ǰѽǺǡЩϷ˰
ûİ˷ʯһۣǹһĨЦݣʯͽ
ĦӶ΢ɲĶ˶ҲôηģҲܷļְ˭ôԸµء
ڣⲢЦһǰȥȽϺãҾͰȥˣǰֻ·ô
ʯЦŰ˰֣ðɣЦˣҿˣʵҲġ
ܻŴﵽĿ겻ǸôǱű֮־ˡ
ţܳʵôʵķϣ㲻˺޹⣬ӣ㲻ǸһĻᡣ
ʯһ˵ţĦӶ̲סֱ飬˵ô°ѵûŪ״ôڿԼȨʯ޹ߵԼأƾʲôԼ³
ǣĦӶ෢֣ʯԼԼȻûκΰ취ʯѵԼֻѡͬھ·
ڣ㲻Ҫң˵ˣұű֮ģˣ־ʿأĵŻôĻܸôҪˣг̸еġ
ʯĿĦӶ࣬ĦӶͷֱðǸҲװȥˡ
ĦӶ̸࣬ж˰ɣʸӦҪôҪ㽫ͨѶδ򿪣̸У
ĦӶﲻɵһɣɽѹȥһ˳ż׵͵سϺԣӴ죬ʱɢ٣ڿտյϲޱһУ벻ȻʱΪͻƿһ㡣
̫ԷƱˣֻҪڴӦˣٷһῼǷڵ
ŶҲӦأ㲻ʹٷ뷨
Ӧôᡭ
ĦӶŷɵ͵ؽղŻΪԼѾϲ¥˵ʧ벻ǶǼֻһ˲䣬ʯ׵ĴԼĿռ״̬ٴԼ뻼ûʧĿླ
ĦӶŬԼ侲ݵʯڣѵһ㶼Լߵĺ֪
⣬Ȼ⣬ֻҾãδܽΰɣһֻ˵ĶѣһûʲôըҩأȻҳڰȫֺͰƹ۵ƤӵЩ󶴣ǣҲŪôըҩ
ҲзͿʱЩըҩǰǰŽģˣʱĿˡ
ž
ʯȭϣһȻ˵ԭˡ
ߺߡڣڡ
ĦӶıȷʯʯȴһЦĴĻ
ĦӶ࣬ȷЩըҩûйڣһꡭԣӦʮǰըҩôһõĻ
ĦӶһ˿ңͬʱߵЩɫâȴ͵һըĦӶǱȵβ͵èһϧиʯʱ͵ײʯϡ
״һҪ֣ʯȴֽסˡ
ĦӶ߸ߵľ˻еʯס֣ҰˣҰˣ㾹Ȼ͵ϮңҺһǿ
ʯźҡҡͷ벻Ȼܵסϴŵĵʲô
ߣʲôͱˣ֮Ϊһԥİģղõ
ʯ˷۾СõֱӸǿ벻ȻзܵסȷЩ˼
ٺ١㻹ʲôУҷȰ㲻Ҫˣľ棬Ҹһӣ㻹Ӧֻѡͬھˡ
ʯεҡҡͷҴӦôûˡ
ԣҪ㷢ʿԣ
ʯĦӶ࣬˵ཻðŻ𻨣һᣬʯɫЦˣǲӦҪģҪͬѾ𱬰ɡ
ֽǹץסʯ֣ŷʯ΢΢һЦЦһƬ̹Ȼ
ĦӶֶҲûˣ˿־Ѿʯµڵ˴룬ϵʱޱȳأǰťָӲǱʯͷһ
ˮ乵ðţĦӶϵļ⽥ŤŭĿŷʯǵƽ޷ʯĵȻԼĿ־塣
Ϊ˷ȥɣ
ĦӶһ˻ƣ˺һŭ˫ۼͻۿǶһ㣬Ӳָİ˰ť󣬾ȻƳɵңˡ
꣡
ĦӶබһ£ԤеıըȻûзĦӶཀྵһᣬŤͷң
ѽңŶûбõģ
ʯ˴֮⣬Ҳһ£ȵĿʯ漴ʶʲôİ˷ʯһۣȴһĨЦ⡣
ĦӶֶȻս޷ƵĿʼɢ߾ٵķŵǰʱ嶼ڲȻˣ
ܡôᡭ
ĦӶճյĿңһã
㿴Ҷ˵ըҩܻʧЧģҺûӦʲôĦӶ࣬ĦӶ࣬Ͷѡһɡ
ʯĻת۵ʮͻأĦӶЩԺ̧ͷãĿŷʯһŶ촽ĳ֡

ƺЩʣǷʯȴ˼ǾǾͶʯʵͦĦӶѡģĦӶྫĲõļƻ군ˣ군ˣʵĦӶڷʯǰûһս֮οһһߺ׶εʿһߣˣĦӶеƶûˣôʣģֻΪһĽˣΨܽֱһ̡
ĦӶֻһаʿʯʴȵȥĦӶǵˣڵˣʯûκʴȣĦӶ־ԼıģȻ÷ʯһ˿
Ǻǡô
ȵȣ


1274 
һȻӺںдͷʯȴܵƺ֪˲ĦӶһȵĿڣͬʱ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ԭʯһ֣һ˰ʯƽװãղŷʯԼϻһΪ˸ȡʱ䣬ϧԼڷʯǿѹ֮£Ȼûע⵽Ǳ˽ԼʧܲżȻʵʵ̫ˡ
Լ̰ģԼһʼͰװãвȷʯЭôԼɱʯشĵ֮·˵׹вһĶֳŵٻһϣ
ڣΪԼ̰ĺܣþ׼ļƻʧܣֻԺҲˣµǣԼڷʯǰɱĻᶼûУȻԼľ֮ǰѾ׼ѱʯĴʦʲôӶ״ݻԼĽɡ
ĦӶԽԽ£ԽԽڣĵʹȴûԼɱ˼άӵܿδ뵽벻ҲԨ
ĦӶ࿴ʯʯҲζĿȻʯָ̧֣һ㣺ס
ĦӶһҪƹעһϧԴȻһ㱣ʶͳ˺ڰ֮С
ĦӶ̫߹ԼڷʯǰĦӶȻѾվŻһ׶ΣǽԪǿȣĦӶѧϰϵԸϵϵڷʯǰǸЦοʯԪǿȳĦӶ༸֮࣬ҪƷĦӶĲ¡
֮ǰʯ֮ԲӲΪʯûȷǸǲЧֱʯԼϵ˼пңƵ˳ȻԸţĦӶఴ˲䣬ʯԼ˼пźŷ䣬ͬʱǿƻ
в֮󣬷ʯŸǿнĦӶסĦӶϵЩֶΣڷʯǰûһԸϵķʵ̫״ⲿſˣϾЩͲԼġ
ʯ޶ĬʯֻƿԸһǿȥҲͬʱﵽ׼ȷ˳ŷʯƿͬ̽ĦӶľ񾭣ĦӶԪǿҲûдﵽԶԴڵĳ̶ȣһԱסĦӶʶ˳ߡ
ʯûͨһˤڵϵĦӶ࣬תڡ
ŷˣҾͱըˡ
ôܣĳҿɲ÷ʦðգЩըװͱˣֻҪЩһսһܡ
ŷշƵЦڷʯǰ΢΢ͷ⡣
ŷ쿴˿ڽϵĦӶ࣬ĦӶ࣬ˣڹⳤʵǿǸҪ֣ץסֵС
ʯ۾ŷôԼ֣ƫҪ֣
ŷǸЦЦʦ£ʵΪвһûаΧסҪ֣ʧҲܲأһϲץģʦ֡ⲻѾнô
ʯζЦЦ˵ɣҿǱŵһ˭֪װǲЧŷҲ͸Ϣ
ŷǰ˿ĦӶ࣬ЦøӲˣĳҲţϧΧǰȫֵˣĳҲ֪Щ˿ɿЩѾһﹴһˡ
ʯüͷô˵֪˰
ȻȻô͸ֻ֪Ҳû취
ϸüһ壺ΪʲôǿĦӶָ֤࣬ѵܵɣ
ŷǺһЦȴش𣬷ʯЦŽ͵ǿԷŷ˵յǺǡ
ŷЦһ٣ЦõĿŷʯʦԸԩĳˣĳҪͲὲװòˣ˵ʦô֪װѾˣ
ʯȻŷֻ࣬ǴĿŷ¡
ЦЦĽͷŤһ࣬ŷ쵹ĪҵټԲµҲյأ
ʯһЦ̹ף˽⣬һӲԼյأһټ֮󣬾ȷûʲôΣգҲµֻǡ
ŷɫɫʦ˵Щ˰ɣ˵ʵĳҸͲ⣬ĳоһ˵ˣһСˣܽЩһĳҾֵõġ
üͷЩаĹҲͬġ
ʯ˰ֵؽͣΪǲͬģǷǹڤڤϣҲùЩ£˵ΪʲôЩ֣˵Ŷ
ŷ΢΢һ漴ǺЦܼ򵥣Ϊǲ̡ܽ
ŶԭҲϣ
ŷԷʯһ㶼⣬󷽷ĵͷȻʦҲ֪ϵĻ൱ԭʼڵòƣ˵Ƕ츣أΪͨԭûЩطѾˣһȻǶŮصˣǾ·
ˣôһɱİ취
ôƽǴϳƳشɣҪǣ§ݴӣڱ֧ǵĺָնϣܳװϡ
ʯ˵ͷȻûԵ޹ʵĺҲԵ޹ʵİ鱳ǣǴϵĿɷŴ˾һãϵĺôֶԻĵĺ۴Ǹ濴ɷƻǳʣƻøĽչ٣˭Ҳûֹɷ̺ôˡ
ĿǷʯҲɷˣװ˴֣ƫƫȴûɷҪôҪɷúãָоܲˬ
ʯĲֻһ˲䣬̾ͽĲˬ˦ˣŭûãʯֻܴӱĵطһҪЮɷŵĵطأξʱŷһ°ɣ˵ʵεɷȷʵƯ
ʣɷŲϵĴУȻŹ֮
ŷ˿ͬʱҲӵľ裬ʯķŹԼ£ȻͷĵǶǷʯ̺ͳǸȴŷɵѣһĶִڣһįɡ
ʦˣҶѡ
ǺǡˣЩص֪ô
ŷ˵ͷ֪ˣЩصڽ֮Ǿ֪Ϊˮƽʿ
ĪǳԵɷ֣֮
ǵɷŵΧԱȻ˳ҲŪЩôŪҲΪԷһǵ˵ǵǺ˵ˣҪ£Ҫ΢ĸĶһˮ֣Ȼˣ뷨ǲû֪
ʯΪȤʵĪǣЩطҵ˵ľ
ŷǺһЦʦһ¾׼Щصȡ˹ҵİ˴壬˴Ҳѹ˵Ļ


1275 ʼٸ
ʯе˼ӦǿеģҲǵɷŵĹˣ
ǵģֻеĺôǵɷŵõĸ࣬û䣬ЩصҲŹ˥˥΢ǱЩطٺͶˣǵķˮй¶ˣΪõ˸ŻĹ˵ܣǽ֪ڣЩܵĵص
̲סʵȻ֪ЩطȻﰲţ
ŷǺһЦֻΪЩʩŻĹˣʵϣ֮Ĺ˸Щطûʲôϵ֮󣬻Ĺ˴ɢûһڣֱ¹һͳ
ѽǹһͳ֮òֳô
ץסҪ㡣
ŷЦŵ˵ͷ֮󣬾ؾˣĳ˹ŦڣЩʩȻҲһЩá
ǡΪʲôȻҾˣŪı
ѾЩʵ˼ˣŷ첢ǿһ۷ʯһӣֻÿЦҡҡͷĹ֮ҲӦ֪ٸʲô̬ȣǼʹЩ֪ٸʲôô෴ܻٸļɵʹ
ʵһʼϣٸ̨İɣ
ʯٺЦʵһ漴ȻͷʱǸǿƵĹٸڵɷ˵ĲǺ£ļʮҲȷʵŵһ൱ͳʱڣò˵ٸĺǿƣЩˣֱǷһ׸߲ͨŻعͷʰԼ⣬ɴ˸֮·ҲĵõаϿɡ
ŷ̹Ȼͷȷʵˣҵʦڸ컻أֻҲʵĸˡ
ʯЦЦȻٸëٸһãǾǷǳǿƺŽᣬǿƣڶ̶̵ʱڽĴϸ֮·ڼ仹ײײĵ˺üӣϿʷϼûйôǿͳμš
ȻˣʯμңҲûȤȨȦֻҪڵĻĹٸǿģܹ컪ȫ渴˵ģʯ;úܺãڹٸϵëʯǺܿݵģǸٸûëأֻҪĸľˡ
Ҳ˵ͷ˵˵û˼ˣʯںȻ
ʯ漴ڴ䳡һֱڶ˵Ķɣ
ȻȻǲϲٸҲĵĹ˿Цʵϣ˸ûŪЩʩúʽΪǵһЩʱʵ䷴ģôһֱڰţǿһЦ
˵ŷ̲סЦʯԲһֳҲЩһ˼ϵ۾ͷЦĸо
Ҳ̲סЦˣ漴ֺʵô˵ЩʩȷʵӰˣõĺãǲǿԳһ淢չ
ŷźҡҡͷ뷨ʵȴУ򵥵˵ƻ׽ѣҪºܼ򵥣Ҫù˳õһ淢չǧˡ
ʵܼ򵥣ŷ˵һˣβһɽȥ˿Ҫõһ淢չҪ涼úòУ෴ֻҪһãͻᳯһ淢չ
ǹŵʱŪҲǺŪҵģ
ЩԵʵŷɫЩΣ֪סģʯ϶ܸЩʩ׵ǵ˵ͷȷʵǺҵģȻҪΪ˵úô֮ĿľڲӰ˵£ȡֵĺôȻҲԾǱɷɷЩôġ
ôĦӶΪըЩطӰǲģ
⿴ŷ죬۾ȴǿʯġ
ʯЦЦĳ̶ֳϿӰɣӰ쵽ʲô̶Ⱥ˵Ӱʱ˵˷ɵҲ֪ΪʲôᷴɣֻҪףĦӶ뷨ܿһԸġ
ô˵ʹƻЩطҲδӰ쵽ˣ
ʯʼ磺֪Ƕһǿ϶ģԣҲбҪġ
Ȼ˵ͷ
ʯЦЦңЩըǺܿϧ

գŴ۾ѸٵĳɨһۣȻ߾ۼֻͭǽưıڻ档
ŷҡҡͷʦ޲Щطÿһڵ㶼˼ҵܸ㵽һЩöģЩ͵͵ھŪġ
ʯһЦȫֵžֿģֻһȫֽ֣ЩöɾҪˡ
ŷȻһЦҪЩԭͲǵģҪڹҵġ
ףκܴ󷽰
ŷЦΣѵһܽ͵߲ɣ
ЦЦǵɷҪĴۣΪ˲ݾߣĶǾܶģڼƻȴҲʧȥ߱ʱǵõĺôȣЩ϶㲻ʲôɷſ϶⡣
ʯָָ̧ϵĦӶࣺŷ鷳㽫˴ȥɣĦһı
ŷǺһЦ֪ǷʯһĻᣬôһɷϵɾϴɾˡ
лʦĳȸˡ
ʯЦЦξˣ´μ´㡣
ŷЦҡͷβ㣬ĳлǷϡ
˵ɣŷ첻ȷʯӦʧȥ֪ĦӶȥһŲʧ֮С
ƲƲ죺ǻǮô
ʯǺһЦǮֺðҲǴġͭĪɽӶ
ɽӶôС
ȵ˵ʯЦеĵ˵ͷʵҲ֪ǲɽӶССͭϾۼŨϢǽϵɽͼϵֺĵ
˵ʵ̶ֳȵܶȣʯҲǽⶫ϶򵥣ǧ걻ϢͣĳˢƷʵõ˼ߣķȷԳʯϵ֮ͫҲ˿ǰǲֵľѽڵ㷨ǺԵøܿɹһЩˡ
˵ʯ򸾶ڵʯйĦ˵ŷĦӶߣĻغȻѲסŷ죬ʱ䣬ŷѾ˳ڴ
ʦô
洫Ȩʵϣʧȥʯ֮Ȩȫ״̬뿪ǿ϶еģȥȨҲңΪԼçײ£û취֮£Ȩֻｹĵȴһǰ¶ԼʵζưͳԻпԼ֪
ڣӺںﴫ˽ŲӽŲƵ߲ȨԷĲŲֻһһν˵Щ


1276 鷳
ȨޱڴУһڵд
첿ŷ졣
Ȩһŷ죿ѵ
Ȩ˸ƣӦֶӵĳԱѸٷֿռ˹λãԶľѻҲ¼Ǵ򿪣սʧܷҲ뽫ս̼¼ÿһѻּ۲Աְ
첿Ҳ̫СˡŷЦǺǵĳſڣﻹһ֪ˡ
ȨĿŷ죬˸ơ
ŷô
ŷɨһۣΧȻĳ֣һڴ첿ĳһֱ㲻Ҫᣬĳʲô뷨Ͳ¶ˡ
ȨһҲǣľͺȻû
Ǹŷ£Ҳǰ¡
ȨӲĶһ䣬ŷûȨƽϣȻȨ̬Щ֪ȫֶԼ͵ɷſ϶뷨ûн֮ǰûҪ֦˵ˣȨǰȫֵһӣһǰʲô˼ء
ŷȵİ˰֣ĳҵֽɣ¹ʵˣǻȴ°ɡ
Ȩ͵һϸĿ˿һŷĦӶ࣬һ¾˸ƣͬʱͨͨѶһᣬһӰŮ˹
ץסˣ
ŷЦŵͷĦӶת˿ĦӶ࣬ǹһĨЦݣֽ˹ȥɵƺСĹͷһûС
ŷʦأ
濴أˣȥɣĵͼΧ˴ըҩǴһ¡
ըҩģôŪģ
ȨҲҧ֨֨죬ղǾ仰ǴＷġ
ŷһЦ첿ˣЩըҩǼʮǰηŽȥģʱ򾩳ǻء
Ȩһ漴Цһԭˣ˭ǽȥ˿һ£У֧ԮΧĵ·
ǣ
ȵȡŷס׼˽Ȩߵźŵã߽ȥ
Ȩ˵ͷҪŷķԸһڴˣѾͣˣͨѶӦˣȥɣͷʯмֵǵıǿҪСˡ
ȨϲԽŷļȥÿгֵķʯ˿ȥһҲǾ˼սӣȨɵô˿
ʦˣ̫ˡ
ʯЦųȨ˵ͷţҸҸŷҪȥܲݷһ¡
ȨȻ׷ʯȥݷãҪžһѶ²ϽųͱҺʱ֧ԮѾ½ϵȨڳԣ
ȨûиŷʯܲҪܵŷĵͼƵܵа˴һϽ˵Ѿٵˣʣµ߸ƣıըׯѾɷŵ˽ˣǱըﻹҪ
յͼȥ˺ܿҵرըĵطǶѻɽıըȥ亹ֱð˭뵽ھǽ£ȻôıըҪıˣɵӰɲһĻҲΪ˲ûĶЩը
ȨҲıըŻˣһôСģͨϼ˾űΣһҪ׵ĽЩΣƷŪߡ
첿
ȨźһȨŤͷȥǼ֧Ԯһͬ¡
ʲô£
첿Ӧÿ
λԱֱϴһս֧ܣһʮһĴԣָŵԶȨ˵ţɫЩ֡
ʲôҽһ¡
ȨüЩߺͿס
ǼԱϽ͵첿ǷʦϴŵͨѶ豸еļ¼ݡ
ûȼԱ˵꣬Ȩɫͳ֪Ϊ߲ûΪԱûע⣬ȻļЩݺ֣ͨѶźű֮󣬹ԶߣԶƵѰҿƵⶼǼȶĳ򣬵ȴһЩֵ顭
Ȩüԥһ»ûдȻȨôд͵ʯ˼ǾԼôչЩһ浵ϱȻˣȨһҪĻȸʯͨʡʱ򲻸ˡ
ֵ£ʲôֵ£
첿㿴ͨѶĶ¼￪ʼѾ˹гķΧýɨƵ񱻶̽һΧĵŲźţƵֵźţźžźţǸźţȻʱƵ
㵽˵ʲô
򵥵˵ͨѶΪһƵ
Ȩ˿Ƿʦİɣô
Աɴ۾ĵͷУ⣡ܴ󣡡
ȨüЩõʵʲô⣬ѵôã
ȻǣֻǣûãǼĴãҲڲߺ͵Ե£๦ͨѶĳһƵ˵ҪܸŹˣҡ첿ͨѶûб𿪹ʦҲй̽ӿڡ
ȨһᣬڻعζɫصĿżԱ˵ʦа취ڲʹù̽ӿڵǰ£ֱӿͨѶ
ԱҡҡͷҪ֪ͨѶǾӲܵģУʦ֪ͨѶļָͽṹɣǵͨѶ豸ô׾ͱƽ⣬ζǵıͨѶƳ©
ȨɫЩѿˣȻ֪ζʲôϢȨִսƸߵ㡣
ǡȱܣдһ棬ϸ˵ֱӱž֣һȸžֻ㱨ġ
ǡ
סǾܡ
ף⡭
˵ʲô
첿ܲʷʦôģϸǡ
Ȩ룬ͷһʦ˵ģǲȫˡ
ס
Ȩ˰֣ȥæɡ
ǼԱ˸ˣȨĬĬĿѾװȴЩɢңȻ˼Ѿˡ
˺һᣬȨŤصԼĳŹغãҲҡȻŴӿڴͨѶͨžֳĵ绰
žֳǱߺæٵоܸоһɽŵգȨ˵Ҫ㱨ʱžֻǸȨʱ䡣
ȨղżԱķּ򵥵˵һ飬žһˡ
ǵķʯѾǵĵˣ
Ȩ΢ԥһ£ǿڵŵģ֮ǰѾƽǵͨѶô
绰һ˵žҲĬˣž֪鷳ˣһδƽһ𰡡
ģʯʿôôЩΪʲô֮ǰ鱨һ˿˿ûУ


1277 
ʯȻ֪ȨžΪһĪ
ʵϣʯͲʲôͨѶ룬ЩƵ豸͵Ա̣֮ܿͨѶͨѶһֻܸԴȫϵǸ˼дĹ͡
Ϊ˼дǿͿͩǿɨƵ򣬷ʯʯҵʱҪĦӶңԼϵ˼д̫С뵽ϴŵİȫֵĶ๦ͨѶ˵ͨѶܿԽǧ׽ȶͨ书ҲǺǿġ
ˣʯͨ˼пͨѶշ룬Ȼͩдǿֳ˶ͨѶĿƣٽ˼пɨƵƽȥҵңƵƵΣŷʯ˼ָγɸųдͨѶһʱĸˡ
ҲǷʯĦӶϻԭʵҪͩдǿɵϱ̽棬ʯ԰׳Ҳô߿ƼĶ
ȻˣʵЩֻһմʩˣʯȷʵڽʱͷŷµĺۼҲΧıըըеװ÷ʯݻˡ
Ƿʯҿ϶ԼݻٵľȫҲҿ϶ŷ᲻ûʲôС԰ȫǶĦӶң˸ţ漴ĦӶʧ˲ǿн֮ƻ
ֻʯȴȫû뵽ºȫֵļԱַᷢʯƽ˰ȫֵͨѶɴ˲õ룬ž˵һѣԷʯ˵ȫָʯһ֮ܵĻᡣ
ھڶദСģսϾĽ룬ǵĲֵ·Ѿʵ˽УȻһЩģӽ£ֲʵֻҥԣϾǵĹڻ绹ڰȫڼ䣬ԾЩɧҲʲô⡣
Ѿ󲿷ֵĵ·ѾָֻҪλĵ·ţܿҲָ
˵ףڹٸУƼලҲ֪¹غҰȫȻʱ࣬϶ǲṫģ֪ͨΣֻҰˡ
ʯŷЯֵţžֵȻüӣľڴſڵţӻûͣȣž־ЦӭϵЦݿǰΪֿϾڹ˽˶æ
ʦŷˣ
žֳ̫ˣ岻ݴǰˡ
˵⻰ĲǷʯŷ죬һ֪һˣһΪĿģ
ڷʯֻЦŵ˵ͷʹĺ߹һ
ǰںǱ˼ŵĻڻ״̬ĦӶࡣ
ʵʯѶĦӶȤȻǳʹЩӣȷʵ֣ʯĿɲԼǴɽţĹֵĲЩ飬϶ùٷѰ졣
ŷʹˮ൱ģžҲܻӭɷ£ΪɷŶԸǾЩһⷽɷŷȹٸƣžҲ֪ŷ뷨ڻϿհһƬĴϣٸûɷųģοڵɷ´󹦣ɷŽȦѾǰ϶ˣȻˣžֵȻϣɷĸһЩ
ĦӶϸϸһȻסĶҪѨŽʯæŪǸķӡ֮ڣרҵѶԱʯŷҲڳĦӶҲ˻ˡ
ѶǸܷ飬鶼ҪʣԷֹĦӶԪз壬һѶ̽ճ־ãʯŷ쵱ȻûôʱţֻǽҪһ뿪ˡ
ŷͬѶԱѶ̣ʯȴûⶢš
뿪Ѷңžֵİ칫ʱѾǵڶ賿ʱˣǴҶͷʮ㣬һ㶼ûٵӣʵΪϷһ̫̼ˡ
žԸҵϲˮԼɳϺ˿Ȳ裬صĺ˿ϲ΢΢Գһƣ֮ɫ
һǹǺҲϢ˰
ʯЦЦҲֵõģŷΪƸΪ꣬Ϊϴѵõ̫ƽžֳҲʡˡ
žֺǺһЦȷжλ֮
ŷЦøշƵģžֳ̫ˣǱŵı֡
˶һЦžֺ˿ڲղ׳Ѿ֪ˣŷͷʦİһǵġ
ʯŷ˵ͷ˵ˣҶˡ
žԶּ⣬εֻһʼȻЩͻȻҲóûЩ顣
ʯЦЦҪǰæô
žɫͷȷʵҪ鷳λĵطǻȡһЩжҪԵα¶ˣЩСȽϼ򵥣˾;ͺˣһЩϵˣϣʦһ£üලֵ򿪾档
ʯԥĵ˵ͷԣҪȨʹ
û⣬ǻԱġ˵ɣžתŷ죺ŷϵʱֻǾǵж󷽱㣬ոո׹ŷ׶ԭϴЭֻὫľƴҡ
ŷĵ˵ͷǰɣЩʺͿȥˣ˵ˣϲ´ҲǷˮذ
žֵ˵ͷε¶һɵЦݣǾͺãʣµľǱˣ˾ȻͷעǴĻݰ
ʯЩʵѵҪǿıͶ룿˵ϱ߷չô
žЦҡͷȻǣϻ׹Ĺ򹷻˴ȽϺãֻҪ׹֪жʧΪǰй¶Ϣˣ׹пɲ֪ŷһֱء
ŷһȻ뵽֣ʯ״ЩпЩϺȣԼ̫һЩ
ͬʱҲЩЦžֳĻﻰⶼôŷ죬ŷĵĲŪô飬ȷùٷ൱ͷʹҲԼһ֮£ưͳԻп˵Ҫ뷽跨ĸɷŲƨɣҪһسӣֻܵ´ˡ
ŷ쵱ȻװûˣѾռ˱ˣͲҪˣҪŭģŷ컹Ҫóʲôôһ±ԼƵ
ĵŷԼεĲֻ൱ģܽǿĶƵ̶ֳȣȷֵˣεҲдɷŵʷС
žֳһЩ߰飬˳ٸλѵķУʱˣžֲſڵŷʱҲˣҪҪһϢĵط
ŷһžֻԼ˵ʯȻҪʯȻŷܺҪʲôǺ֪ʶȤЦŰ֡
ˣĳȥѶеˣһж鱨൱Ҫ
У˴ȥҸʦЩҪͲˡ
ããģȥǺǡ
žЦǺǵĽŷ͵ſڣһͬĿԶžֲתÿʯζЦݣžﲻɵһ󷢿࣬Ҫ׵Ľడ


1278 
ʦ
žЩȻ֪ԽԽױʯץסԼʹźݺݵܣžȷʵЩΪѣ鲻ÿڰ
žֳлֱ˵ɡ
ʯƺЦԽˣžֿٵţԼûʲôܴƣȥòԼֻһƣɸΪ֮
žֿЦһӲͷƤʦôϵĵؽΣ
ʯǺһЦžֳôȻûϸĿϵɽɽˮˮҲ·һΣһЩ伮дҾôϵķˮ൱ģȻˣֵΪء
žֳ˵ͷʦôһ˵Ҿͷˣȫ濪Ŵϵ뷨׵ĵȻʿȺֻҪʿȺʼϣǶƬعϡƿصҲԽԽߡ
ʯЦ㲻ȥҶԴȥġ
ô˵ɽҲȥȦһˣ
ôžֳòʣ
žָϽҡֵûУûУô᲻ʣǳʣǳʣɽͷһ˺󣬲ϵĵؽˣʦʲôǵĵطô
ʯζĿžֵžֳ㵽֪ʲôأ
ʦˣֻϣܾԼһʦˡ
ңΪʲô
ڹ˽ҶǷŷʦ飬ΪʦʲôҲѰ
ʯ˳ǣֻŻţʯǲҴžֵߵģû˼ˡ
Ŷžֳ̫ˣҾɲô⡣
žҡͷôܲ⣬ûж٣ʧǲ٣εҪǷʦæλҲˡ
ʯ˰֣Ǻðɣžֳ׼Щʲôأ
žɫһݣ˵ʦϿǼȶߣ֮Щļһˣȫ濪ʱɽΪ䣬¼´󹦣ҾãõĵطӦɽѡŶԡ
ʯ΢΢һЦžֳˣˣôȥһʱҲҲʵĵطѵžֳѹ²ɣ
ȻУɽֲûʱڿôĴĵطǰȫֵֿǲٵġ
ʯˣžֵȻҪðȫֵָɽæڰʾԼŪٷԴϷˮĻϡ
ٷʼڹڽзˮղ鲢ʲôܣִģķˮղҲֻйٷõȻҲ˺ղĺ٣ŵղɹڵڶµĵϺʹΪдͳڽǺܽġ
ԹٸЧģٷԭһ쵽Щ죬һĵ״ϢˮԴȵȣٸȻڽţЩճͣϢĿмһˮ⣬ʵһ㶼ѣ֪
žһ磬ʯͲµ˹ٸѾȫΧķˮֲ顣
žֵϣټžִɽĵλʯ˿ҪĵطٷҲѾܾɽٶ̫õطܿܶռȥˣĻٷ϶Ҳ͵֡
žľһɽ´÷ˮصĻᣬȻˣʯžΪԼæôأžʲôҪ׳Լ֧ĳ롣
ʯЩˣžֵҪʲôأ
ȻžҪȨı˽ôӦòǹ£漰žֵ˽飬ʯ˰죬Ҳ벻žֵҪõʲôȻ²ʯûֱʱȽϺʡ
žֳ̫ˣôЩΥˣĲҪô
žָЦһҾûֵõģңֺõؽ緽ʦҪҲڹٷȻˣҾûǽʦȽϺá
Ǻǡžֳĵܵôžֳ˵зյģôҲˣžֳҪеõʲôأ
žֺ˿΢ٺʦ˵ͨߵźͽܡ
ţߵźͽܣ⻰Ӻ˵𰡣žֳģ
ʯЩʵһһֱûҲĿʯֺɵĿž֡
žһֱעŷʯ飬һľȣﰵ̾һҪӴʦϿ⣬һɵ񣬲װҲڸǲʵҪȨ鼼֧Ա˸ۣԼµҲûɽѾ˰ȫͨѶܡ
ⶼǱͷϵǸʿƺŸģȻʿҲǿƼģ˼һøϾʿ̺ͼȳ˸ߵöࡣ
ž΢룬ǿϲȽϺãʯһֱôԼȦӣ¾û̸ˡ
ʦղʹ˰ȫֵרͨѶ
ǰôŶˡ
ʯһĻȻžֱᣬװװ
ȴĿʯ׷ʯʲôͬʱžֵᵽôġ
׵ķʯҪڽᣬȻͣסˣǱȱ˿Ĵһ¾Ͳ׽еĹŹ֮ϸһ룬ʯɵùǡ
ЦžֵУžְ̾˿˵ʡ£žָ˲ҲˣԼͷҲһͷҲһҪ׾װɣϣղԼĳʯȤ̵
ͩ˵һڿ˵յÿҪԼƨɲɾһǺ㡣
žֿһ۷ʯĵѾˣżСͶˣҪһֱ˻ˡ
üͷԼ˰ȫһͷˮûʣȻʯ֮ǰû˵ǿ϶ԭģԼ˵ͻỵ˷ʯ¡
ϧµ֪ʯ֮û˵ʵΪ²ֵһԾ˵ˣҲû뵽¾Ȼžôš
žֵͷʯôᷢµģ
žЦЦһĺڼԱ
ʯǺһЦΪʱǵͨѶĦӶңȻƻ
ʦֶͨ죬Щܹ¶ȵģǺǡ
žֿ˸СЦʯǵʵҲûôأֻ˼пɨƵˣĳͩΪдġ
ʯ˵ţ˼пžǿЦЦ˼пȻ֪ʵоԺҲƲƷûôСɰˡ
˼пϸž֮ǰҲʹѯרҺܸεĸ˼пǿɨƵҪƽƵͨѶļܱͺѣ豸֮ı豸ЧܣǲǸѶȵ⡣
֮ʯںԼ
ǣʿǲ˵ѵô
žЩˣϸһ룬ʯ˵ⷬʵܼɣͲκζ߶ԣԷʯû˵ѣֻû˵ѡ
ž־ԼסĹؼҲ˵ʯͩΪûյǿ
ʵЩϣǸ¶ĵľ飬ųеĲܣʣµľٲܣҲضࡣ


1279 Ю
Ϊסžֻûü⣬ʶԼ֪أһҲûıڵı氡뵽žε̾˿
ʯ۾ž֣״ЦôžֳŰԴ绰ΪΪ
ǲţҺһ֪ǵǸȻǿڲȫµݽṹЧʱڵľʹõĳҪʮǣΪıдĺֳûг֧֣ǲƽ128λܵͨѶϵͳģǰȫõͨѶ豸256λϵͳ
ʯЩһεž֣ɵĹЦžֳȻǲң˵ĳһǸʽ㷨Ϊĳ򡣡
ǸѽžֳԾĿŷʯǸԺ뿪ģĴǳӱǸͲͶʵá
ûͩΪҵĽ飬ָӿڣҲ˵ֻҪʿĽ㣬ˣ򵥵˵ǸŶݼ׾ֻ֣Ŷݼ׾Ҫ˹ݣڵݹ̣Ҫʱʹ߸Ԥ
žګګ˵ҲУ
ȻУֻЧȡʿˮƽˡ
žʶĵ˵ͷȻȻ͵һ鼤Ķŷʯ
ʦΪʲôЩ
ʯžֵ񿴵Щ˰ֵΪʲô㲻˵ôõõĵؽ磬ⲻҪĽô
žסˣãŷʯһŻָΪһͷӣʵǴʧˮ׼ǰĶ֣žƽˣ˿˳˼·ſ˵ʦҵȷ뷨ֻǡֻ벻ôʹ졣
ʯǺһЦӦô죿ɽƵĶȦӣȻ׳ĵߣܾõø죿
žָЦһԷʯ˵ȫͬģȴô˵֪ͺˣ˵û˼ˡ
С֮ĶȾ֮ˡ
ʯ˳ǣ˼άʽͬˣ˶ϰԼˣСˡʲôľЩˣҲǾӡ
˼άʽͬȡӦһİɣ
žǳ׷ſ˵ʵϣڷʯǰҲûڼӣղԼö綼ˣ̹ȻһЩá
ʯûжžֵĹʵ¶ϲ˵ͷ˵ıģܹ֮һƽ⣬Ǿһֵ𾴵ˡΪʲô׷󻯣˶ѣѾ׷󻯣ֻΪΪƺЩͬ
žֻȻͷȻ֪ʯΪʲôҲȥʣȴ˷ʯ뷨˵׾Ǵҵ׷ͬˡ
ʯ˿ž֣žֳӿʼˡ
žֵ˵ͷЩĴȷʵˣҲ˽ĵġ
ʯȻ˽ĺûУҪ̫࣬ô죿ֻαסԼλãȴûôὫԼԨЮ㣬ûУ
⡭
žֱʯ˵亹ֱðȷһʼֻԱסԼĵλȴû뵽ʯץסԼİѱҪЮԼĺһ±ϼ֪žֵĹλС£֮޽Ͳǲѡ
žλϣûҰĲ̰ȨǾǺΪһҵͳߣ׷ĽȨƽǮȵܣҲ̫ͼȤζˣΪȫֵľֳҪΪҰȫģûҲλϡ
˷ʯĻȻžȥˣΪȣΪְʵһֵҵ£ԼΪ˱סԼĹñӣһ´
ž֣صʯֵлʦѣҲͷ´
ʯ˰֣°ɣҲΪ㡣
žֵȻ֪ʯΪԼΪɽ͹ٷĹϵΪ˻ĸ֮·ܸţʵǷʯľٶȷʵԼžôʵҲһиˣ֪ж
ʯ֮žֻûʧ̬ȫʧˣָƽʱľ
ʯ״ͷʱ䲻ˣǾͲסˣûаķ䣬ǴϢһ£г̲Ҫģ¡
žֵͷף߻ʰβǱߵСȫȨɣеԴչ˵ġ
У㿴ŰɣŶˣ첿İ͹ղжʱû
õģȴλϢȥɣ¥ֵԱᡣ
žְ˽˴¥ϵϢҰ٣æµԼ顣
ȵŹϣ̲ס׷ղһֱɽƵġ
ʯЦɳˣһ߳ŵһ߽ԭίһһ
ô˵žֳԼˣ˼пƽͨѶķֻãòˣ
ʯЦŵͷûȫֺ;ͨѶ˶̬ܣҲ˵ÿһͨѶļܶǲͬģˣҽ⿪һμҲû̫壬ԭǵİȫֵͨѶϵͳѾƽ˶ǻ֪һķֳҲͷˡ
ȻԭôֱӸˣЩˡ
ʯɫ¼ǹ˽£Թ̸Ȼô׷Źȴ˽˵ĻҷҪЮˣȻҪԱˡ
ףİɣ
ʯһЦڷˣȷʵǹģϺô򵥣϶ϼء
㻹԰Ȩı˽Ӧһõĵؽô
ʯЦֱŰѵ㲻Ǳϣô
סˣһŷ޷޵˵̫ƻˣʲôûи
Ҳʲôûи˵Ҹ˵ЩȫôŵĻǲǻɹأ٣ԺصĿ⣬ҪΪЩνĸ߿Ƽ۸ǡ⣬žôƻҲѾǷ飬ƤΪȻ׻˵úðǷ˭ҲǷʿһͭ壬žֳ»֪ǿ󰡡
εҡҡͷøӣŶͷۣ㻹ҪЩһﶷ
ʯЦЦҲͦ˼ģȻ㲻ϲЩ£ͲҪȥˣˣҽôǸռ԰ɡ
ռԣ
ȻˣȻһʽ򣬵ȻռˣռݵȵȶУҷֱͩǸš
ǣҲ˭ͽܡ
⻬°ͣʯ̲סЦͽ
ߡǽȥģӦҵͽܲŶԣƫİɡ
ԩˣƫİҪƫҲ϶ƫﰡ
ģ
ģ
ȷʵ
ȷʵ
һʵĸ߽ġ



1280 ƺ뿪
賿һС꣬Ͼ磬һϴ˵鶼
ʯеĿڲߵϣλðһðţ̣һһ൱Ĺ졣
ϴϴʯֻķţʱϴּķһۡ
ﰲдһ˿գʯƲƲ죬ĺŽĲǷԱŷž֣
簡ףʦû緹ôˡ
ŷЦǺǵĴкһ˼ҵӣžֲɫбһƤǽеһȵļһ
ŶҳԹˣģŮҪʱġ
ʯҵɳˡ
ôˣ
žֵ˵ͷЩԴƣ˵ʱǰɣѶҪڵһһˣǣ֦֦ܶࡣ
ʯ˵ͷõûʶģ
ʯСİ̬Щ˵ù飬ҲԻһ¿Щ֮顣
žһ£漴ЦаɣмˣЩȦʹƽܳˡ
ŶЩһܸͦɵ
žֿЦһҡͷЩһﶥŷ̻֮ǺԻĵģЩҲȷʵв汾µˣͨ˻ûѶȵġ
ŷЦһЩνһ˾رЩ̽࣬ǻ᲻ЩӱĹ˵ףŲɸ˵Ŀİˡ
ʯͬеĵ˵ͷžֳЩ˱ȽעȻνۺ;ǵĲҾЩûֱӹϵȴܷϣЩ˵ĴڻٵĴٳ˲ҾķʣǴôЩˣ
žֺٺһЦЩ˵ƨûһǸɾģֻЩ˲ǻĹ߷;ģ߷;ʰЩ⼮ʿҪЩֶˣ֮ŹǵģҲԵ±Թβˡ
ŷһЦžֳ½ǰɣڹǵɷŸһЩҲʲô鷳
ʯЦŵͷ˻ĥ
ŷʼڷʦʼǶ˰
ʯüһЦŷʵѵǺô
ŷЦŰ֣˺ˣ÷ʦˡ
ʯٺһЦŷ̵ķžֵҾͲٲˣ鷳첿Ұɡ
žֵͷӦ¡
ŷʯͿ͵˼Ͻڵʦĳžֳ˵ɽҲҪҸأ
ôŷӭ
ֵĳϣֻǱŽҲҪϿ⣬ĳĻɲҪĳͻҪȸʦЭһ¡
ʯһЦȵȵðˣϺܴҲֻҪһضѣʲôͻɣ
ŷЦŵͷȵȵãҲãĳҾȸˣĳר̵ŰݷãĳҶνдģٴҩҲܸȤ
У㽫ϵ鰲ź̸
ʯЦ˵ŷ쵱Ȼ֪ʯ׼һسˣƱǿ㱻ʯҲֻˣ˭зʯһֵĺء

Ȼɫ񳵣Ȩûڸʻϯڷʯߣڷʯһ࿿λãһСʵʯͬһѾˣǼһһΣʲô׵ĵطһǰʧ
Ȩһ߿ֻһ߸ʯ˵İš
ŵǻᵽܺڶҽԺϢһ֮󣬾ŵ뿪ʼѵҽԺѾװϵͳѵͨͬС
ȵȣͨ磿ǲйˣ
ȨЦ֪Ķ֪ˣйܣѵעһ£ЩҪܵĵطԱ潲⡣
ʯ˵ͷû⣬ʵؼĵطûͨ署⣬һҪ潲ͲУҩЧУվĲԱԲС
ȨϲǾͺã鷳ȽͨõĲֽһ£ȻֵͨѵѵԱ
ʯ룬ʱɾͱȽϳˣʯЩ˷ˣʵϣʯѵһЩǿʿĵŻ׶εĸ֣ȻЩжѵɡ
влҪʵѵ֮ЧʯҲھ˵ԶȨİû顣
ҲСʱĽʱ䣬ȻʵؿһʵͬĻμѵͬҽԺҽһԸ֮гûţʲôڸ˵
ھԽŵУһ·˳ҽԺҽԺѾ˰ţӴӲŽ룬ֱӵҽԺԺԼμѵʿվ¥ǰӭӣ·˺ҽԺԱƵƵעĿ
ʯٲһܺͺѣӭӵ﷽ʯʶĵȻĵˣҶֵʮ飬ҽԺ쵼Щ֣Ҳѹ֣Ŀ׳ԹʣܵͷͷԶĴкԺ쵼ŵùǺ˭ҲҶ˵ġ
˶࣬Ժ쵼ЩΪѣһȺڻ£ԺֻӲͷƤҵȨȨɴֱӵεĴȥԺȻЩòȨ˵ˣԺҲֻӡ
Һ÷ʯֲͨˣ״һҲ⣬Ÿĵ˽ˣЩʿɫΧߣ쳤˶˵Ľ̸ݣǴ󲿷ֵĽףֻҪͺãԺʱĥһвջ
ҲЩҸоõʿΪȻƤʿںʿЩĵĿǰһˣߵͬ鱧Թš
һȺƨǸĵӣǶˣ˼ҷڸͲǣǻƤϴգƨ˼𡣡
ǣƽʱһòȻ۸ڶǺǡ
ҿڿȥҲûʲôƻʦأڵĽҪϰɣ˫ڹȻ鴫ķĽѰ
Ǻǡ
˵Цû˵ĻҶ֪Ǻðײ˶ôζذ
ɣ˼ƾǺƽ̨¹ǿƷͷģЩ֪֮ɡ
һŮʿŭĻͷ˿ȻˣλǾǴĸϻû¶˭Ը
λŽţп㣬ĻŮeҵĴС㣬Һرһ棬Ȩڿѫһ棬ԭңҵĵλ͸ˡ
ڰԵÿھǱȽϵ͵ȴν󣬼ҲȷʵӢҲһھǴ˶ҵҡƵĴС㣬Ӻǿּ𣬱ʵףھΧһܴͨ
ǰ漸˲˵ˣeĵƲƲ죬̧ǰ治ԶȥֻܿһףǾʮβĽŲһҡһڣeü˸Ĺâ


1281 һ
ʱȫΣʯ¬׼õĲϣԼԼЩ֮ݣҩ˵ܼ򵥣ȥſˡ
ǣÿһ˵ʶһģⲻָ״̬䡢ʵȵȣҪѪͳǿȣ־Եȵ黯Ķйϵͬһҩͬ˺ȥķӦ϶ǲͬġ
νĴģٴ飬ҪԸвԣЩѵ˱׼ȷļ¼е־Ը߷ҩ֮ķӦͱ仯ЩӰ콲ôܽúأ
Һã¬ǰڵĹΪɽϸˮƽʿ֧֣൱ϸ£ֵĿԣ¬񶫸ʯо֮󣬶൱ϸµĲͱ׼ʵϣģٴȻǲԻҩЧʯǶһԱ׼ƺ͸Ľ
ʯ뷨ûд֮һױ׼ͳ˹ϵʼ׼һ׼׼ĳ֣Դٽٽžص塣
Ϣһ£ʯһʳóԵĹ͡
ȴøרҵʯ署ƫ棬ѧͻѧ档
ӲѾ׼õһסԺʵҪȨڼ飬ʵûʲôҪҪǰȫ棬Ƶ¹ʣȨ൱ĽţҲΪϸ¥ˮܵŹ
ϣʯһ۲ͣʽĿˣ˵ϰߣû취ͨҵĹϵȷʵ˲١
Ϊ˷ҽ۲ͲʽʯȻǾ۲ͻģҶ֪֮Ȼÿһʿʯ棬ÿһԱҪͽֺ÷ʯǶԼڻûʸʯ׽
ڷʯζסܸʯ̽ģֻоǵһ֮ƵĵʸҲΪڣ˶Ծȸĵ˱ȽһȲϣǾͲҪǰȥˡ
ȻͬĻмƤʹʿǳû̺ôģȻʯҲܴ󷽣ʱ⣬ǲۣ⼸˻ǳͬʱҲԷʯм;塣
ʦĹ
ŷʯĵ˵̸һ䣬eջ
ʯŤͷȥeʳվһԣѸٵĻһ£ЩкŮ˵֣ʯȴüƺѳζǡ
״ɵһЦȻ֪ʯļжǿ˵ֺͼʯ䣬ôܵǵƯŮأʯڱӣͬʱҲڹ˼Լĸܡ
ůģԼİϸĵİоġ
һֱأ֮ǰӧ˵¿æɡ
û˵ѣղȷʵeeԶԶģƺûԼӴ˼Ϊeʲô뷨ԾûȥeȻ֣Ȼܸˡ
eһ漴Щ˼ЦЦ´ǡ
ͬһôء
ʯЦǺǵı̬eĵ˿漴չˬʵһЦ
ҾͺƤˡ
ͬҲʶe׷Цŵͷʾ⣬eλţ¡
ӧ˵ھûѣľһھǵôһʱ䣬ûеء
ġǽeɣĺˣǺܺÿ͵ġ
̫ˡ
ŮЦŽ̸ʯһۣeЦݸôһ˿ƣ²²ŮҲǸˬֱǶһݺøС
ʯһ۾ͲٹעŤͷȥĵ˵Ԫ볤ҩʹ÷
˵һᣬeҲ֪ʲôʱĻ۾λۡ
Ǹʦе㽨鲻֪ӦӦ˵
ƺeѡ˸ʱ˻ͷ
ʯЦŵʲôӦõģﾡ˵
eʶͦͦأ񾼾ĿŷʯʦϲϵվǴĽ̳ܶʶܵõҲ𰸵̣Դ̳ҾԼĽ˺ܶࡣ
ĵҲͷe˵û˵ǳҪɽĪɣe˵һҲͬ⣬ǲǽˣϳҩ;һǧŶԣǰһȣǰӶȥˡ

ȷĽȸ֮ⶼзʦ֮
ʯЦǺǵҡֵλˣ˵Ľ鲻ɣ
ǣǡ
eæҡ֣Щţ·ʯԼǸƨ˵ʵҶǳϣܵõʦָ㣬ʦĻ̳ܲܳҷַʦ̳ϵķԲ࣬ʵϣʦ֪ܲÿεķԺͻظĵղ̳һ֧е½̳ĵѣǱؿѧġ
ʯɨһۣҶ׷׵ͷͬʱڴĿ⿴ŷʯҵȻӭˣͷĻҵĴС㣬ֻǸŻˮڳ˭ɵӡ
ʯҵ鿴ЦЦʵҲȥ̳ģʱȷʵܽţֻܾɡ
eżĽӿڵʦҲǸ˼ҵ˼ǣĻǿԽ̳ϵдԵĻܽһ£ȻڷտԴҵİͺܴˡ
ʯ΢һeĴ㣬ֱˬŮҲһİпɲ뿴ô򵥣ʯӦˣeһ¾͸ʯĹϵ˺ܶ࣬ʹһͨͨĴ̳ûһߡ
ݲǶeǶ˵ĪĺôģҪ֪ڽǶôʵںҪһ£eֻҪʯͷ̻ȡ޴档
e˵꣬Щ΢΢죬ƺҲЩִŵĿŷʯȴŷʯĻش
ƺ˺ܾãeԼ඼ҪΪŶֹͣˣʯȻǺһЦˡ
Ǻǣ뷨ôʿң̳֮ôһýΪ̳ܲϵðָ󵨵뷨һ֮ԣǾǸ̳Υˡ
⡭eԽĺˣҲйƤһЩήңղŵͦΡ
ʯ۾뷨ҲǿУֻҪ΢޸һ¾ˡ
e͵̧ͷƵĿŷʯôģ
ܼ򵥣ѡ⹫ۣΪһ̶Ŀҿѡ⣬һһ⣬һúķ̫ʱ侫ʱ͸ϸвУ
eϸˣЩ˼ĵ˵ͷãǷʦǵȫ
e֪ʯԼģӣʯ϶Լӡ󻵣eɵЩ֮࣬ǰ˵ʵ뷨ǼͼԼֻǸִߺͱڹġ
eʮǸĿһۣԼϲãҪǽύģڣѾˡ


1282 
eԱʱȻյĶߣǲⰡò˵Ǹ⡣
eסˣʵ˵һҪޣжģԭҲһּҸ飬eǵһθо
eʲôҮû˵ûش𣬵ȴѾˡ
ȻˣeҲпܴͷβϷѡѡĸԴڳºӧģȻºӧϿeºӧͬѣûɲųºӧ
ʯɲô룬ȻʯƺûעŮ֮ĽȻڸͬͬ˵Ƿʯܹķֶõģˣһֱעe
eʮľˮƽҪڷʯǰԼľ񲨶൱ѵģʯȷeûƭֻ֮ǰһЦͽ·ȥˣȴԾҶ˼Ȥ
ͻһСʱҾͽˣȨȻܹ˼ʯĸܣŲҪ÷ʯ̫۵ĽڣҲûʲô˵ģֻĵ˼Ҫͷʯס
ʯ齵ĵطʵҽԺԶĵط¹ʣдΧıˣĵȻĸ֪ЩãȻðȫֵǶһ٣ûеȨ˵
һ·ĵһֱ˵飬һ˵ɣǷʯĵ˸Լ϶ʲôҪ˽½ǵסʯȻĵԼķȱ裬ĵЦǺǵӦˡ
ʯȻǷַסģǿǻûʽģȻʯҪӭȢŮ˫ļҳأƺ͵ڣҪײкӣʯٲҲΥλοиɿ𣬽ʯҪԸҪȴ
ȨʶȤ¥¸ˣʯһƯķԱ¥طϴ·һˬܵʯķԣʱĵ˵ҡ
ʦ֪eΪʲôôô
ʯҡҡͷeҲǴ˵İɣҪ̺ôҲְ
ĵЦҡҡͷգգۣ׳ˣ۾ĵˣȴ𰸡
ĵ˸˸eѾͷĴһ۾ֲܿɵӣѵ֪ôᱻ׿Ӷòʧô
ʯ˵ͷȷеӲʵҲ˵ںڰǹٷ߶Եÿ϶ȨıŹ֮Ŷԣı൱ĵӡ
ĵοЦŵͷԭʦͷˣЩˡ
ʯһЦôᣬҲǹҲŻһ䣬Ҹмأ˵ˣȻҵЩͬѰȴ֪ⱳԭ򣬱ϾҶҵ˽⻹ǺܷǳģǶ˽ⶼܷǳѲߴͽ̰
ĵЦú죺ܰæͺãʵҲѲ£ؼǷʦھǴʱ̫ˡھǻ൱ЩȻĵλҵҲܴǼȲֵҲŹֻڹٸҪʱܼ顣
ʯͷҵȷʵ൱
ڹٸ˵һɿǿ֣Ƕ;ֹЧߣ˵Ǹٸͨѡٸϵͷꡣ
ĵ˵ĺܼ࣬ȴһ仰ҵĵλ׼ȷĶλ˳Ҷλ֮󣬰ƹ۵λþ嶨ˣҲȷĶԺĵ򵥵һ仰һ¾ͽǵչڷʯǰˡ
ʯüô˵鷳ˣ
һЩĵ˵ѵǸйϵ
ĵЦŵ˵ͷĹ¶ˣȷʵйϵ
ȵĿĵˣȻղŵĲ²ȷʵģȴûΪ»ǣңֻǺһ£˭֪Ȼ¶ˡ
ôܣ˵ڹٸô
ĵ̾˿ڹٸûģǣٸҲϵѽҴʹڽϵ֮
ֵʯԾˣɣҵɣӦ֪ϵ֮Σ˵ˣϵֲ֮ǽУ֮ǰôҵϵǶܿˣôȥ
Ѳ⣬˭֪أҲʦ˵ģ˵ҵСǣ˽ȥͲˡ
ʯЦҡͷѵǡ桤ӵ
ʵΪʲôи桯ǰ׺
ʯǺһЦΪӵùݹ£ҵĵλ̫ߣһ¾Ǵ¡
ĵݵĵͷûǰƹٸߵĺܽȴֱ൱ľ룬ǶȨһǶԶԶģζ˵ˣ˵ףҪػǽУԼЩˡ
΢΢ЩԾ벻ĵ˻ôֱ׵Ľƹ۵ʵ뷨˵˳˵ĺηʯȻһĶûС
ʯЦЦôνǣ£ʵΪ˶ҲˣʱһҪͰ͵УǸ˵ˣѵҲ˸ɽԣԣeɽ£ǡ̫ìˡ
ҲüͷֱǸۣҵٱҲȻһзʯ˽顣
ĵԴЦЦ൱Ļ˾ҵѾʧ룬˲Ͷҽĵزˡ
ʯüҵȻǲͶҽ϶뷨ֻʯһʱ²ˡ
ѣôҵʵأ
ĵ˺ٺٵһЦ֪
豭Ȳ裬Բһڽˮȵȥ²豭ҵĿţʯЦǺǵš
ĵ˱ЩֵֹĵôܲµҵҪʲôȴҾô򵥣Ҫѷʦעһ¶ѣҼȻ㣬϶нһжģʱȻ֪ҵҪʲôˡ
ڽǺĲˮ˳ЩûĿĵһۣ˰λصԭʲô֪
ʯȴô룬ĵ˻ǲ֪ǲ˵ˣϾҸƹƺϵôãĵڱ˵ҵĻ÷ʯ룬ĵ˸ɴ಻˵ĵѾ˵˲ˣʣµģʯĵ͸¶Ϣϲ²⣬Ҳͨȫȥ˽鱨
ô˵ĵǳһ⣬·ʯúƣ㷽ʯǳġ
Ǻǡ˵öԣܿͻֵģ¸ϵش󣬶лѣһġ
ǾͺãʱҲˣλϢˣҲøˣǺǡ
ԶʱЩ˼رĵǸЦһϲޡ


1283 
Ȼһ뿪ɽ֮ͷһıʣ˶û˯ֻ΢Ϣһ£֮æһ죬ľͷǷǳá
ĵ֮˯ǲŷʯҪŪҵ顣
һʮŮߵģȻeֻǵһμ棬ΪгºӧĹϵeĹ۸лǷǳõģ˰ݼڣҲЩҡ
һ棬ΪҲ֪ôɽԼˣЩԹҲԹѣʯŵڷʯҪֵ̽Ǹô͵ʴˣŲںeĸܡ
ڱͱԼ֮࣬ȥeĸܣìܵ᲻ѣʵû·ŵһߡ
ԸȻЩҲΪˣʯŻôϲǴһɱϵŮԣʯϲŮζŮԡ
壬ĵ˵ģıʲô𣿡
ʯЦҡҡͷҲɣûǲĵңϾҿһɽеֻϻ
򹬺ǣ
㣬Ǹ򹬻ͬţǴԾҲسһ磬ǲǾǣǻĵľǣҵĹĿ϶ء
գգ۾ôĵӦòƭǵİɣ
Ȼƭǣֻ˵Ĳһʵȫѡ
⡭ĵӦò˰ɣ
ʯЦЦ׶εʿб˵ˣĵ˵ģһԼ뷨
ɣ˭ܿ˵ˣϷģ˭֧вɣ
ܼ򵥣eȻǽ£ҵΣȴųֵģȻĵҲ˵ʦָʵˣ˵޻صѾȸĵԤ룬ĵĸĵһʾ
ȻףǵģѵƹҲǵ뷨޻ص̬ȿǺϵģһΪ
ʯǺһЦֽûϤķҷ
̫ˣϣκ֮ĹϵܽΪá
֮أ
ʯ΢˽˶󲿷ֵҲǻãһǻˡ
ĬƬ̣ʯＷ˼
塭㲻ʧô
ʯЦˣָͬô
ѽǲûǵ˼ɣһһҪŸϲ¥ûػۣ֮ΪѰһ֮·ʲôرأ
ʯ§ҡţ¶һЦݣһŮȫȫΪԼ룬򸴺ţҸԶĻƺҲ
ҲҪǻرκζֻ飬⣬Ҳûô˽ǲɷϣǸһϣϣˣϣߵĸ߸Զ͹ˡ
ǡܾЩء
Ǻǡô룬ʵҲʵԼԸⲻˡ
գգ۾˵ͷðɣ㻹ûشңƹȷʵҪôǲأ
ʯЦŻصǿ϶ģǿļֵòǲģؼǵʱǲǵ棬𰸵Ƿ񶨵ģǴɲ⡣
ǿ϶أ
ǾҪúõ˵˵ˡʯζػص

ͬһʱ̣ǵһڣ᲻ѵeڸĸԻ
eӲͻ᷵ؼУһʱͽͻϵһһʮ׻㱨ˣϸϸˣʱ׷һЩϸڣĴĦ˺һᡣ
eų˼ĸף˫Ľţ˺һᣬe̲סʵףĽǲͲµˣ
һ漴º͵ЦЦһΪһͻأ
eЦӦøʵģȻ֪ɹģΪʲôҪôأ
΢ͦͦɫeĪðְֻẦ㣿
eһͣ漴üĴ𰸿϶Ƿ񶨵ģôΪʲôԼôأ
俴ҡͷŮصɻƺŨˡ
eȲ㣬ΪȾ֪һУǾȥʯˣȫͬңҲס۾
ǣǡҲ֪ˣ϶ΪҲʲôôأֻԼͬǡ
e˵Щ٣˵꣬ڴĿŸס
εĿЦһҡҡͷҵȻ֪Ҳûа취ѡĿǰĴҲ֪
ףѵΪøΪôʵϣҲûʲôɣңͲ֪顣
ⲻ֪鲻֪⣬Ҳ̬ȺΪ⣬ʵϣ˶뷨ˣûƶ°ˣûø飬Ҳб顣
eüͷڱƶǣһ͵ҲûʲôʵȨʲôأ
ٴοЦô򵥰㻹С֪εն͸ӣǻʲôûֻǴڵıˡ
eһãȻҴֲһ죬ҵĴڱһӦ˴ĻǵĶԸңҼʮƽ˾Ϊʲôڹϳأ
eܴ˳˲ĵطһ룬һЩࡣ
סѵͬҪȡǶ֮
صĵ˵ͷԴοĿŮϧ㲻к˵Ĳ˿ǵλáŴˣŻ赲ٸԭҲؽŻչһҪȷչģһֱΪٸңȻһõĻʵ
˿᣿˭ƹۣɽɽ
䵭ҡҡͷ˭֪أĳһС
eɫЩף֮һһһ£Ǽ֣ҵǰɾĿˡ
Ϊø磬ڹϳ£ҲҲֵĻᡭ
ֹ̧ŮıԹڲǱԹʱ򣬱ԹҲûʵãֻڲĶ
⻰ͲҪ˵ˣøҲܺߡ
ܺߡףѵǡ
˵ͷپ⣬ʵپǺģ˿ܸıĿǰľ档
e˹죬û˵ʲôͷĥһᣬȻ̧ͷʵףҽʲôϵʱǲӦȡڵ֧ô֧ǣܸһǷλãҲȡȫ˰
̾һˣʱǾܸʯߵ̫˾Ͷ˷ʯԾڹٸ
eһԣǾìܣ


1284 
ìܣȻˡ
ʯ§ЩҺãܷãŬѹ°Ǵ
ȻʲôһȴûⲻΪʯŬӳԪ֮ĳȣΪ֪иΪ֪СԸϣ»֮ҹԼ׸ԼİˣôаԸʯǱԼҲҪŬɵģ
ʣʯԥķˣʵϿʼʱʯҲôɹ漴ͷǸͲܴڵġ
ͷ˷ʯһۣ͵Цһ£ʵΪʲôأѡôҲһ̬ȰɣָϲǵΣҵΣ׽ô
ʯЦҡͷô룬ôˡ
ĿʯΪʲô
ʯ˿˵Щˡ
û£Ҳۡ
ڷʯﹰ˹˸һЩƣʯһЦ
ðɣҪ˵飬ôڵĴ󻷾˵𣬾ʱŽģĴ󻷾һޱ䣡Ȼûʲô̫ı仯ǣ仯ѾʼıεĶ˵һЩ仯Ǵıϲģȷӳֱ仯ģǶеȨṹ
һʯ˵ףȴȽϵΪվʿϸޱģϿܲڼᶨٵķű仯Ǵм㣬ҲȨṹ֮еˣеĸо籩һĸı䡣
ָıȨṹ˵ñݣҪⳡдܸһҪǻۺʹġȻѣұض̭е˺ǣû˻Դеģ˶жҲ֮һ
գգۣźҲֱ仯ȴû˵ַ籩һĸоΪʲôأ
ʯḧ˳˵ΪȻǸȺ壬ȴֻһɢȺ壬֮ȻھĹϵΪ־ͱ仯˳ֵĻ塣׵ȨṹͲһˣȨṹУܵľһ֮Ļ̫С׳ֲһˣľԵ쳣Ĳҡ
ԭô˵ҽ̤Ǹˡ
һʱһʱ㵹˵ˣҵԭڽ̤ˣҪԸǣΪԼûվûпƵı仯ûʱ
ȵĿ˿ʯ֮ǲҪ죺ף֮ԴڣΪĵλôʧȥͨ˫λôһʲôֵôԭأ
ʯͷһգŴ۾΢΢һЦʱװ׺ŵķֽģʱӦù˲ǰɣ
һ漴Ȼ򣺡ԭˣʱӦüıԶţǲeףǲ԰
ʯЦǺǵֽüͷչһº͵Ľ͵ҵҳǲỳɵģⲻ
ʲô
ǹҲҪһ֡
Ҫһ塭
ʯɫͷҪһ壬νļ壬ΪһߣʵǲϲСģȻⲻɱ⣬Ҳö֮ţҪǾҪ⣬µȨϵ֮УγһεļУǲҼڵġ
ԭˡⲻǹӲô
ǺǣӦý񾡹أ߽ʱǴơûܹı䣬ֻ˳Ӧҵ˹Ӧ˳ƶΪҪһЩۣϵļǿҪóȨʮ꽨ȵȡ
òЩ󰡡
ʯпĵͷȷЩеò֮ǰôӦȫµ磿
ǡ
ãǿѡһ·ٸΪһż壬ܵʧС
ԴĬһᣬȻûа취ѡкһãֻĿʯ壬˵ĸѡһЩ
ʯһЦվҵȻΪ߸ãһżڰⶫһʼ־Ĺ
ࣿ񡭡Ҳԣ벻
ǻţ࣬ģȴѤõ֮ɣ
˳ĬһᣬϸϸƷζ⡣
壬˰
Ƶ𣬽ЩķʯѣʯʶĽ˽ˣǺһЦⲻǵģҵģǧǧһˡ
һʱʱζŴУܿܿڷƴҪľκ֮γȥγһԻ͵δ
෢չʷУִﲻʱĻᷢ˺ͱЩ˳ûŪӦ˶ΪҫǧŵӢΪ˽ֵĴ˵дµʷ
˳ˣĸͣҪôԡҪôꪳɳûܶùȥûС
ͷŷʯǣ·ܶϰ˻һ˫ղ֪ԽԽȣĶҲԽԽˡ

䳤̾һ֪ôشŮ⣬ɲһ仰˵ġ
ȥ﷽ʯʾҶԹٸҳϣ
ôܣ޴ˣЧҲֻʵ䷴
˵ԴʾڵУҪҵ˵·ҲֻһԸܽұƵ˾صĶ־ô
Դ̽һ¸ķӦ
ȷʵ㣬ôԭûƿˣڴͷʱΣյĲĵˣڲĲͬ˳
ǻۣڻϲΪ׳ʲô˼Ǿְ̫ˣǣжȴû˵еļԱ
ѡԷ书ɲÿһ˶߱ģοҳƽʮ꣬ʧ˵עһĵԣЩڼ֮³ɳһѾû°ҵĵˡ
ˣֻǬϣȶ˼֮ЩͼˣȫתΪһҵ뷨Ŵʦʯͬǰ֮һҪҪţֻΪŵЦѡ
Ƹۣ
ƸۿûõϿɵģô佫ܼ˵ŭ𣬽ΣѾ׼ԼŮôɫһŮΪŮΪԼŮҪԼһ˵ĳ޺ŭίˡ
̧ͷһڴe̾һeίˡ
eһԵĿףףҲίֻҪΪ˼壬Ը⡣
˿ʹʣƺһǿļһЦ⣬Щͳ˵eиҪ㣬ǰǡ壬㡭Ըô


1285 Ŭ
ԾĿðɣʵһŵʽһǴӡģҼױǩױǩϢӡǣԲǼðģȻŵe͸ӲǼðˡ
˺һ̧ͷeeȻЦ֮⻹ûڲصģ۵һĨΣӲߡ
eǡ
˼һҪӣҽٸϸ˵
ǣðɣȵȣ㻹Ҫ߰æô
e۶ߵĶ̷¶һЩɣ΢ЦȻˣҵ㣬˵ģϹߣ˭Ҹߣ
һЦðɣȥɣһԷ
ţˣʦˡ
eŷʯ΢΢ת첽е¥ȥıӰЩ㶡
壬⡭ô°eԼŻ⡭δ̫Ц˰ɣ
ʯЦЦɫƺЩпûϻش⣬Щɵճһ񣬲̾ҶŬ
ĪĿŷʯɶ
ʯЦЦ㿴ô
ʲô
Īˡ
ʯȴԹԵ˵εʱǺȫ㣬ӿ㳱ƴǰǰǳ̲裬ǰҰޣĻȥȴֻǰǰԼĿĲһУֻΪôʥô
㵽˵ʲô
Ϊ棬ҺƴeҲһƸˣ벻һѪ£ƾҲһԡֻǣĿ²ǱǿǰЩ˰
ƺ˵ʲôŷʯֱ۵ֲԾĽ˽ԶȥıӰҲ˼־ڴ
˵eô
ţϧˣǸŮ
Ůôˣ
Ǳβ͵èһݺݵĵŷʯ
ʯϽҡֵŮûʲôŮܺðҲ֪ģϲŮˣһҪŮ
ŶԭϲŮˣôeأŮҲϲɣȻô˵ԡأ˲Żԡɣ֮ǰɣȻϲ
ףףⶼԲϣ̫ˣ̫ܱˣ˦ʮֶֹѽ
ȥٹҶƨҲûãϽʵ㣬̹״ӿܴϰ
Ͽʱ䵽ˣĿһֵգʯȻ֪յԴͷҵĿⶼĳeϿЩԵҽ˴עeЩҽԶʱˡ
ʯϽ̨ԭ׼ʼΣǹЩķḺ̌ޣӿڴͳǷشҶյˣµôһҲףҲףԼ飬ǣeеһԱһʱҪٴĿҲô䣬ĿеһԱһǲģҲҪ˵£ˣлᣬҼоϿΰɡ
ʯ̬ʮ˵Ǿǲ֪ôʯˣԴҶ˼ֱͦˡ
eмĿ˷ʯһۣʯȻ˵Լ飬ط˵ĻʵѾֳһ˿ػ˼ôһԼӦòӰԼĹˣٶڲᡣ
ڽҪΣ˵ʵeԼ֪ڸ˵翵eһû˯ȥһҹʼվǲǸ׵һڣһԼԶ壬ԶԱһڰˡ
eǺŽԿ׳ģܼĸԽԵͬʱҲף縸˵˽ŭ׼ףôԼҲܵǣʧ֮Լ¾ͻһļֵԼݺΪ廻ȡһλˣeûܣûܣԣɴཫeϳ塣
ȻeԺٵõҵ֧֣ҵĵӺʹҵĹܼʹãǣeܰԼĹޣΨһΪԼŮˡ
eԴԼƮֱϹȻeһĿ꣬ãȻʧeڳ׵ʧĿǲܵģҲeи

磬ͷʯȻʳþͲͣסeһһֱճŷʯĵҲԾػرˡ
eȶˣ˵ЦһҲǸոձŵʧӵܡ
eҪûطȥ絽ɽͰɣ
eмĿһۣ͵ĺǺģǱĸeһ룬죬eܼɽԻĺܶʿ˵һľ޴ϲ
eϸ֮ллûµģһϰߴھǣֻһݰˣнţԼġ
eľܾƺЩ⣬ʯǰͷŮȻܲʵδûŮҿɽҵ˼eȴľܾôҲǲϣԼһ۸Ĵӹϵɡ
ʯЦЦ̽Ҫҽ㵽ˮȥУչأӦԷҵɣ
eЦŵ˵ͷָмĿ˿ʯлʦˣ˵ɣҲҵͨҲһҲûʲôرĹ
ʯЦЦ˵˹ļԼͣԸкĿ˷ʯһۣЩĵȰeЩĶЧʲߣûܳŻ֮Ĺ㽫鷳ģ翼һ¾ˮ֣ھΧҲֲô߰顣
eִҡҡͷˣҵûôأ˵ˣʦҲһҰ·ӣһ춯صĴ£ҿǶԼĵġ
εҡҡͷʯȣðɣeʺȷʵܸԼĽһȣϧڷʯǰеŶӹˣִ˵ĻǲҪ˵˰ɡ
ðɣıٸҡ
eȻһЦţ飬Ҿ͸ˣȽε˵ҪȻҶ˼㡣
ǺһЦпô
eһ漴Цøˣаҷǳпա
ȥְɣ컻ˣҪȥЩСɶϺʳ壬鷳Ŷ
ʯεĿЦһ£˵Ĵȥ
һЦУҪ׼һ½õĶء
eĽĿ˿ҶˣĽҰɣ֤⣬ǽ⣬ʵһֱܺ棬ô뵽һ޸أ
ʯͷĿһۣŮĵ˵ʲôһĽģɰˡ
eҲŬŬð


1286 
磬eʵʲ׼һϵĵ绰ͻȻeüȴûȥõ绰ĵĸǰ־Ը߰Ͱ飬һһ¼ţűǸЦЦת˵绰
ãeŮʿô
ңǡ
ǰȫֱģҽԺſڿ۲һλԳܵܵˣͼҽԺϣܵһˡ
eüҵܵܣ
ԣ˵Ʒ壬ʶôʶǾͽˡ
ȵȣʶȷʵҵõܡ
Ǻðɣ㵽һˡ
eŵ绰ﴫæЩʧ˼ţһϽŤȥͬʿ˸к첽¥ȥ
ƫƧĽeſڵıԱҵطſڽһ˵һԱһ칫ңŽȥeȨŤͷζĿԼﲻɵһƶһŵϵӿȥeɫ
㣬ˣֻҷʯһ£Ľ㱻ţҾʲȥǴʦҲôΪɡ
Ʒe̼Ĵ˵վߵһȫֵʿһְסļȻƷֱģȴָɽµĺһ˿á
ȨЦЦɨţһϷӡ
㣬㡭
e˿ߵƷߣ΢΢ͷƷ岻֪Ʒڶ֮ƿߣeĪĳ˳ǿЦһ¡
Ʒ尲ƺЩңǺܿٴιˣ㣬㵹˵ʲôʱҪôˣ
Ʒ塭

ƷһαeתߣeȨһʵ첿ڴſڷģҶˣ
ûܵڴſָյĴ󺰴УͲˡ
e̾˿첿ҵܵС£ܲѵһ¾ͽˣ
ƷһɫֵĿeȨȴ˵ͷeµ塣
ҲӣҪָܵյģ³ᴫʦУҾûʷʦ˼ɡ
eͷҲǣǾʷʦ˼ɣ뷽ʦӦòӼƽϵġ
ôѾʮˣˣĻǹˡ
ȨٺһЦ
ƷԹ͵͵ȨһۣȴøЦЦȨۣƷתߣҲʶ
ЩСȻȨﰵҡͷӵܲˣõǸ˻֪ɫǸȴϳ壬ǰֱǲҲ̶ðңӦҪˡ
겻군Ȩûϵ֮ԼҪʷʯʵڰڴŷʯʲôܾ÷ʯϴʵ̫طʯˣӦܵͷǷʯڣżҲ״
Ȩͳ绰׼ʯ绰eȻ첿ҵʦ˵ɣԳ⣬˵أ
Ȩһ£Ŀeһ۵ðɣǾ鷳һˡ
ĿeתˣȨŽת¶һ˿мƷ壬ϷŰЦҲͳôһӢţǸϳˣʷظ˸иŲѰ
ߣ
Ǻǡ
ȨЦҡͷeȴԽµĴϣeֵʵ̫ɫˣʲôƷ忪ʼͱӵ壬ȻֲɫĽ鶨λСӺϣʯȨ
Ҫ֪˭ʯ£ܻɽȻ෴Ľ˵ʵһģһӲͬ˵Ҳһ
οȨ²eһҵôһʯӣ϶ѡ̫ķʽӦҵС̡

eûȥ˵ûȥҾ¥ˣҴææeȻ棬ǣ֪Եɵĸeһҵ˷ʯ
̫ˣ̫ǰɣ
ûȷʯڣӹ˵ҵЩصʯѹȥ飬ȴƫƫҪƺȷʵeǰҪeء
СϢͻȴʯeò˵Ĺ£汾Ὣeϴڵ߽ϣʱe϶˵ҪλֶεŮˣʯҪҲˡ
ԭ򵥵С£ֻҪھ۹£÷ŴͲôһŪͻĿȫǣǳַ׾ӣȴƫƫЧҺơ
eЦһµҲûôˣֻЩˣСǱȽϳ嶯ģʦ»£һѵġ
e赭д͵˸滻ƷĸΪ˾죬Ȼ˶׷ˣżҲûá
ʯǺһЦ˰ֵ˵ģСӺ֣ˣ첿ѵʹ߰ɡ
ллʦĺܱǸ
С£⣬Ҳе¡
eһ£ʦң
ԣҿЩǵݼ¼˸ˣЩѧԱУֻĵ׼ȷΪȶԣǳеΡ
⡭ô
eЩ⣬Ҳ֣գ۾ŷʯʯ˸ɫʾȻٽ͡
ʲôʵģ˵ʾͺʣɣϿܽʱ˷ֱĿ鳤뿪λֺѵʵ鹤
ǡ
ûʲôǵģô˵ˣȥæɣҺȱô
eһǵĿŷʯʯȴeֻĿһЦʼһĪӣȻŷʯĸ첲ˣʣeһվ﷢
һe̾˿ҡҡͷţʦǡǡ֪ʲôˣһ˶£һ¸ƨ
eһƹˤӶ˶ţת¥ȥˡ
ϢŲ裬ʯ˺һᣬ̲ס㲻ô
ʲô
ǹe¡
ʲôֵúô

ꡭðɣôŲôʭӶ˲ˣ
ʯ˸޹ı飺߰ĶԶʧģ伣ˡôֻǲҵóѣҪʲôƫƫ
ǺǣѵͲԭôϣô
ʯȵĿףôôһüջس
Ͻҡֵ𰡣Ҿôһ˵壬˵ǲҲҪȾˣ
ʯǺһЦһɨǽ˵ģȻܿ϶˵Уҵкˣ԰װ۵ѽ


1287 ðɣְ
ע⿴񲨶Ա仯ֵֵӳʼ죬һֱȶߣֱֵֵʱָԵ塣
ʯָͶӰĻϵһݺһͼ٩٩̸ڷʯԭľ仯ڱȫµ׼ȷ
ʿָоʯ˵ЩѣӦ˵ܼ򵥣ЩֱͨҽܲãǣЩ֮ȴ˾ȵĽԸԸϣʵĲô棬ֻǱ΢һЩˡ
ЩֲõݱҩʮµĺЧøЩ󾫵ļ⣬۸ϾܷˣûҩһںЩμʵĺӶΪԼļˣԴʹ
ѯʵģϽμ߻ཻĻұģӦ൱ġ
Щٴѵʿ÷ʯƻ̫ˣʵ˽ﶼãʱֻҪʵأѾԴģƹˡ
Щƨɵ˹ʱȴ⵽˷ʯļó˺ܶߴңкܶ¼ڷΣ֮ŷ丱õģҩģʱıʹãпֵܳǳ࣬ǰʵҪϽ
ʵͬϽ̬ȷʯѾڹıˣǸ˹ɷӿо󣬻ǱϽģƹ㣬Ϣ缼ҲֻǽСģԵ㡣
ڷʯĽȻ׳û˵ʲô϶ҲЩżģ˭һʵΰأ˭һʵź׵ͳһء
ʯֽ̧ͶӰǹˣǰĽӣֱ̧ͷɨһۣ¶һ˿Ц⣬Դɵ˵ˣεѵͻˣȻѵ᲻ڽУͨʽУɱС飬ҪλˣرĵeٴѵҪλ⣬ʱܸлҵĺŬô̵ʱ񣬻ûʶôĬĬŵĹۣǣ飬ȴΪ֮ͨשߣһ죬ǵĺ˽Ҫ֮ͨʱǽѽ֮ͨΪ棬ллң
һƬҵǲǶʵģʵϣʱǶѧ˺ܶණЩԺʵֶΣҲЩӱĹۣҪǣԼ˫ƿһͨĴš
ѵ֮󣬵Ȼһɢͻˣеֲᣬڶ죬ʯʹ̤Ѳ֮·ȥˣЩͣһ죬תһȦȥ͵ףҪ׼ˡ
ʯ߻ǿĵ˺eĵλúܶĥƷζѡ
ðƹ۹޻ص˵Ļ˵ǾǷʯƽ֮ЧӦһe˾ǵһ̶ˮͬʱҲƽָ˷
С󣬾ǵķҲȫžϴƵĽҵĵһϴҲȶ֮þǻҩͶʹõʱ򣬼ƹ㡢ܾƹ㣬Żȫٷչڡ
ݹ۷ʯ֣涼ܼˣҵµҩо³ɹٵĴԭҵϵ͹ҵϵΪĵ˽ƽ˵·ΪĲƷռƸߵ춨˻
ηκȻ϶ǹٸƶȨϺƸĸ˼䱳Ķͻ֣ᷢһжɽϵƳּ͹ģɽִĴоԺͼලԺЩĳ֣ƶȨṹĴºͱҪء
ϸһЩһϸʯֻ¼аˮģ黯Լ׵άģ黯ģǾ֣¸ķ֣Żܷ˼дмʵ缼ȵȣÿһи壬ÿһƶ緢ޱ䣬οôĴ¾ۼһ𣬺ʣʱٵʵԭ
ĵһ·ҪߣǣѾһ޷ֹĴˣҪǣŻĵĸˣΰĻһθ˾޴ıչҲһ̨ס
û֪ǲһȷ·˶ܿ϶ڵĿƼȷ
ʷϣŨصıīΰʱԼΰʱֵΰĺͲΰˣʱҸģǼ֤һȫµ磬ΪԼΪһһ˿Եĵ·
ƽƽĹ£Ҳؽɴ棬һһȥΪİ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================