==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Уè
ߣϺ˫

ݼ飺
Ӳõģ
޶õģҵУè

ŷﲻèУǺèȮԸĵĺŮûɣ붼벻
ô˵ܲôԽܸ
Ƕҵġ
齫漰뵥ʿ룡



ãã棬ǧ磬ʼֹԻԻɣԻˣ෱࣬Ҳ
磬ǣɫһѪɢѪȵĹâ·ΰĹ¹ԵޱаɢŨҵаɱ⡣
׳۵ĹĴл۵ĸۡһöһͷҫķӹ˫һ޾ҷ磬ֱֱϾ죬Ӱ
أ
һ죬Ӱ˲ɢΪһƬƬĹ£·ɾ̳ɵĵ·ϡ
׾Өĵ·ʮӰϸϸȥЩӰŮʵȼһȫ˫۽գͳһķǱһӴĻӰ֡
ϸһⱳĻӰһı壬б۽ëͻ̬Ƿ˻е׿н̤Ƶ룬˳һ·ȥ·ľͷһźڲͣԶһɹɷͬѰ籡ġ
Ӱһˣ̽ͷϴŸ߹ǷĽڣ˫ð⣬ӡһֻ𽣬ʵĻۡ
£ڵĺѡ𣬳ͷͶ޻츳ϼѣģɾͺһˣݶȥǲЩˡߣһòӢӢΰ˵ӡ
һЦָŵ·ͷΪץҿǺ˲ٵӦþ㹻ˣϾѪͳ߹塣
ɫ˵һﵹǸѡӦܹǱߴѹش½ɡ
µһЦתͷŵһ˵ȣңڼΪĴҵȽ壬ǲԪԽݣ˼䣬ȵյ㣬ҺԪ塣

һ𣬵·ϵӰһڻӰðʵľ⣬һƬ񷡣
¿˿ߵ꣬΢΢˵ͷһжһĳ⣬Ż¿еĹâԽԽʢҪΪʵ壬ջ
ͬʱҲ֣гһ͸ˮ븡һʥߴ֦һƬƬҶ¡
һȣֱֱгˮУˮѷͬʱƬҲһѷ죬ѷйγֱݻ١
ǴʱλΪĴҵԪ壬һȥ
ڻ»֮ʱ·еĻӰȫһɶٶȱΣյĿռѷ죬ֻûκεķӦ
ˣ˾ͽˡµƣָ˵
ͷֳצжʱһž޴ĽɫƣƱ
֡
ɭ¶㺮⣬Хֻǽɫ˲һͣڵͷϵѾȱһ޴۳ŭϵƬҲ
£֣˴㣬ȴңһŹ㡣ŭ󲻸ʵ
ᣬҪ˷һ߹ѪͳҵõɴҵǶԼ˵һ˿һ㽫˦ռѷС
¡һŭĺռѷҲϱգƬٶȻָԭ״
˵ĻᰲȻж𣿡
һЦʮ㣺ɲУһȫʶȻԼŭǣʱ˼ʧˣǵҲˡ
ռѷУϵȫ֮ѹƣ޷Լ壬ֻſռƯеĺûо
£Ҳǵóѵģǵҵĸɡ

ɽ磬ݣɽԴأ۴ǻɣҲȾһʵɫ
ΪȨߵ˾񣬴ʱෲǰˮĻһӰڿռѷƯĿıϷڵľ޴
˾ķѾǰ˼䣬ʵ߱Ϊ壬Ҫǲɰ·Ԯ𣿡ෲһӹ˵š
ෲ˵棬һ˿⣺ɣǺ粻ͬҪػȥɾ·˳Ѿ
¶ɫɵ˵״̬ãǷӰػ񡣡
ෲһЦһɫͷһͣǽ𷢱ƮƮʲôڵɰ࣬ңҿû˵ֻһ·˳ȥ֪ͨͩһ
ǣ˵λ˾ҲѾжҪǵĶ𣿡
ãǼһܷʲôˣǰȥУ磬Ȥ


1 è
£ǵĺոȥתůӷ׵±ףŮѾȲȥӭӴĵ
һ͸ƲڿУ޵ӻţŵĺɶϢ氮ĵ껪
ſھǰһĿԼɫĺɫ̷۾СӲͦһͨĺڿ۾һۿȥ˲Ելнɫ
ǣû߹κˣڿ۾Уһܣȫı佭ܡ
һȡ۾ԼЩ֣⻬ĹͷЩ⣬ʲôҵķӡ⿪𣿡
ȷʵһլУһǳȵլУϲһЩʵĶ˵ˣһжߡ
ʱڽһָ׸ǴСĲ壬Ϊǲϴ̣ʹ֮󣬷ֲǣԼûмĶ
ôе۰콫ͷ뾵У۾ϴ濴ϵϸϸССĶϣ濴״Щۣȴֲͬ
Ĳ˧ȻûʲôɫҲٶڣѾȫͨ·˽ɫΪͨеı̬
һϽྻ覣һȴֵĶǱ̬ʲô
ڽĸĸϰֻ࣬нһˣȻƾ⸱ģԻĸӽߣʲô֣Ȼ˼COSPLAYɫݣ
УҪȥҽԺҪǹɾ鷳ˣҪʰ׼š
ˡ
š㿪ŰٲϿξҪٵˡȻ⴫һöϧڽȴͬħ
֨֨
ŮԼʮģˬβһɫ£һɫĽƷϸϸһഺĸӶȹ¶Ů޳ϸĽȡ
ȻͨƷڸŮĶòüӯˣ۴鶯飬ССͦӣС췺ӣ˷ɫȻԽСʱնȻһ߻ľˡ
ͩôˣڨڨĿŮ鲻ͣƮ
ΪʲôǽСȴСʱҡͩ˹ֵͣĿ˿ʵſָʲôѾˡ
ȻܸԼˡ족ŶͷŵЦţӡڹе꣬ѰɣѾǽʿ࣬ɡ
˵ţָͩһĽ͵⡣
ͩĿŽε˵СжһˣǿԪͶԪͬĩҴȥҽڸϽ
ߣʲôȥ
ͩŭĿŽһ壺ʲôϿ嶼ˣ˵ʲôȥƵҪҪٵˡ
ҧҧ촽ﷸѣȥҽȻԼЩжǹغԼ⣬ɲҴ⣬ͩĳȴԼĽֻ࣬ȥҽˡ
С㣬ˣඣ̤壬һȣͩɳ۶ȥůϣͩŽЦöˣڶ޳Сȡ
콾ѧõ˽߼ѧ
ǽõ˽ѧУȴҵõѧУѧĴ඼Ǹ߹û߸ȻҲһЩʵѧѧӡ
ˣǻӽĸҲʵѧӣȻԼĳɼѧУԭĸĸϣܹЩνĹӵܳΪѣҲá
ϧûĸԸ콾ѧѾʱ䣬ûһ֪һϵܵѶûУȻͩ㣬ǽ÷
ͩǸС壬ʲССԣҲǽһֱΪԼĵط
ԼͨļһȴܹһƯ÷鲻֪ý˶ãҲúܶ˼˺ܾá
·ͷ뿡ˣ˶Ǳ׼ĸ˵һǧҲΪƴӲ߸ǲȱŮˣǽȴһֱ˼ʲѣԭͩˡ
㣬㿴㿴СӾȻﵥͩķʽҶûԹǿͩ뿡һ߷ߵĶŽеŭ޲ó˽
·㲻мĿ۷뿡ĵʳŵļһﻹﵥ㻹࣬еļȴһġ
Ǹжôʰ͵ſɡ·Ц˼תصҡ
СһȥԷɣ˵ʳ˺ܶ㣬һȥɡͩ˫ֱվڽǰЦӯӯʵ
룬ʱҲԼȥҽԺӦţãݵʱȥ㡣
ͩĵЦţŽ˰֣һ꼶Ľѧ¥ȥ
ͩȻͽһʮ꣬ȴȽѧһ꣬һһ꼶ѧãһǶ꼶ѧֻѧЩ̫ס
߽ңûüŽ룬·˹ЦʵϣѾ·ôſ֣𣬻ǡ
˵⣬·ͣһ£ȻģŽӣڵķӡˣڵѪ֮Ѱɣ𣬽

ڳ·ģʮֵλƽ˱Щӵ׽ŪĶ󣬽ﱬȻЦÿ˶һ˿ЦĿ⿴Ž
ȻЩŭ·̬ȣŭԼĻ룬֪ԼһЩжǻһЩڵ飬˵İãִʹʹ޷ܡ
٣桪ȻЩϷŪֻǿʼ뿡һĽļ򣬾ڽת֮ʱ뿡һȡ½Ŀ֡
ʲôסֵӣ뿡һԾָŽҿ쿴һϳʲôְ
˵ţ뿡ָ˵㽭İɫ壬һմԭأûзӦ
ŷ뿡ĺе˶Ŀۼ˹ӽҵĽ䴫һɨ˹м߸ⲻͬɻһЩϲ
ڷӦ˹һסŵĿ˿ΧȺתͷʱ򣬽оͷһ༶Ů콾ѧУһɻ͹ĿԼýһݱѡ
٤콾ѧ˾УòҲΪԸ嵭ţǴʼԴض͸޵֮⡣
ϲ٤һϲҲֻһ㣬ֻǳڶѣʱ٤񿴴ֻ߷߲ѣŭֻ⣬˳Լͷ鼰ŵס
ͷһѶ뿡еĿ֣Щ̧ͷȥΧȺ
㡪ʲôôͱˡ뿡ŭ𽭰ȴеıŵðֱ·ӵ壬ŵ˲Ŀڡ
磬ڵ״̬У߷ߣŭез׷ӿͷЩýʹȥ
ڵȵʱ䣬ΧָָĿ⣬һԵ߳ңһ꼶Ľѧ¥ȥ
Ȼǰһ͵ײڽϣѽƷ
Сӣ·۵𣬲ȵˡվӣһŭŴֱӽƵǽϣ̧ͷֻǰվɷӡ
ҡԲ𡣡⣬ǾòûãֻóǸ
ҵ㣬¥Ϊ׵Ĺͷһߵ˵
ԱߵľһԵļŽĸ첲ǿнק¥оһȫѧԼһ㷴ûС

ӰѽƵǽߣת¥ŷվڹͷ
СӣİɣʲôҪҵġȫͷӵĻⲢص㣬ΪѾȫǰľ󾪴ˡ
ֻǹͷӵ󣬺ܿͱͬһ㣬ȵǣǷƾȻɫëëֻưĽˡ
ǾӸǿֲɫͫѪ֮ɫʮָ쳤ָ৵ðӳŵ㺮⣬Կ϶ԼҵĲ˵û
ȻСܣôҪʶʶϴܰɣ
ͷһЦ˵űڵĳ
ڴʱһͻȻըϹͷӵĶɢȥ㶵Ŀǰ续˵Ӱ
ɫȹīĴֱ㷢޳׵ȣѩ׷۵źۣĿȫЩĵطĿȫŮͷİɫèϡ
èè


2 ļ¶
Ԫ֮ûнޣǽΪլһĸԣʼԼһܹᵽԪĸоĶԴԴж֮
ͩǸ侲Сϲһĸ߽ԪͶԪͬ
ʱè޲ɱͩߣڳһı飬һĸ˭˵ͶԪͬ㿴ǰèǾ±èֱĳֱȶԪҪȰ
Ȼǰǽܹ뿪ǰļһתͷţ
ķŵʱһ峺Ůӿд飬ûô뿪ȷҪ뿪𣿡
ЩϤֺǾԶ֮ǰļ䣬ã
ܾúܾõһ죬ʱ٤˹עУʱĽݶԪլ޽һ죬٤Ȼס˽С˵
˲٤Ȼһ˦ٲĳЦתͷЦݺ·ŹʣẰŽ֣ͨͨţиͲȫ֣ԵٶȿƼޣóЦתǶ˵
ѧʦȥ칫ҡ
һǰǵ٤˵ĵһ仰һ󣬽ϵıסˣеȫΪʵһ仰Ҳ٤˵һ仰
ʱٶϤȫͬڵҪĽ࣬йȥЩ
Ǹһ䣬ʲôϷ𣬻չCosplayڵϣֻӵĿȥ٤Ī΢У٤ĺȹͣľһʱЩ㱣ʹĴ˴ͷȹ׷⡣
ϸ΢Ķ٤׽û뵽ѵͷһﻹ飬һѵˡ

٤һߵ˲ֹͣȹҲʵʵȱߣͬʱֻоͷһϢĸоţ͵͵˿٤ֻ٤۽һƳ޺޵ĶŽŵýϽͷ
ܸӣ֮Щ鲢ǶϷֻܹңȻһ١
ڨڨĿ٤վ٤󣬵ô㣬ûܡ
٤Ҳ촽ȥоԼһԴļ¶ܶļһ
۾٤̫ǿģ̫㣬Ѿʼ²ˣʲôļ¶ʲôȫû㶮
٤һصı飬ٴγһ飬ȥԼģѰԼꡣ
ϻ٤ߣ㵹صĹãûҲʵҲûжǿýһѪľס
٤ҧҧǰˣһӵһӵٶȣǼֵļһ˿߱˫۵ķˣ٤ȭͷ
ƽǣȥСƤֶΣģǺÿ˵һͷغߵĿаĿ٤
ǾŲȻ͵̧ͷʹֱӽʵʯ̤ѣٶȼĳ٤ʮָʮذװɱ٤
٤һͷèḧһâ٤Ѿ̽̽Լ۳ɷϻһſɰè
ϣ
ƽǵָͬһ㣬٤Ķ̽û˿ˣȻײֱۼӣתۼǶƴʮ£ٶȹ죬еĿĽӰ

٤һ㿪ƽǵĹڶԷʱѸٷӭżֱֱָȥƽǵֱϻһ˺ۡ
ƽֱ۳ʹðѪĹâָٶ쳤ֱֱ٤Ŷȥͻأģ٤ð磬罫٤𣬶㿪ƽǵĹͬʱмӵƬƬҶ
ʮƬҶһѰѷɵƿֱӺݺݵشƽϣ͵ȥƽ˫ֳһ͸ܼǰס˴󲿷ֵҶҶȥƽǵ˺ۡ
תèתè׬ˣѪɲ뽫¡
ͷ˵ţĿƶڲ֪ʱ۾ĽϣһЦ󣬹ͷë׵͵ضģгһӵ
٤СӵѪҲ򵥣Ƭ״Ѫ߾㣬һ˱Ǿɣ˵ţͷ͵˫ӵ߸߾سŽȥ
㶵ĿһðŵĲ֪⻹ʲôƺѹŽͷ
ڽ֮ʱȴһţӶʱһᣬ͵һöӭһ
٤һ߿æ󺰣СģҪӲ
ӵ𣬻æķ˷۾н٤ҪӲǲӲô죬ҲܲɣŹͷӵٶȣоֻӲˡ
˿۾ĵļ¶۾һ˿⣬ᵶĹͷӣһȣɢ޵ƣȭͷӡ
أ
һ˵עƽͣ¹٤Ҳͣ¹뿴򽭰ķֻȭͷݺݴڹͷﭹϣһƬȴǴӽг֡
һĵԼǴɫ˲ͨ죬ͷðѵļ¶ʧЧˣ
ջȭͷûüʹһӱ㱻ͷһȭɣײǽϣƺһ㵹˵ϡ
٤һ¶֮ɫȾҪȥӸҪжֱȴһʹУֻʺѪҺ˳Լĸ첲¡
תͷȥֻƽָѪҺһܵ˵սʱɲҪġ
ͷӿ۵ϵĽмЦȭͷ٤ҲŲСӵѪʲôͷתèҪˣȻǴ˵еۻè㹻ô˸ˡ
٤ˣѪĸ첲ŭǲҲ𣬴ҶǱ޸࣬ΪʲôҪ
ͷͣ²ӣƽǣͷЦ˵ʲôأֻǱĳӣǼԦ޵ߣֻǲˣЩ㣬ɣ
ʹˣŲֻսĶͽǶػ˵ˣ
ǽΡΡӵ۾ѵڵϣͷɹѪѾ˿ֲ
٤ŭĹâˣȻЩˣǱԦߡ

ŭһٴλȭȥһΣɹҵļ¶ȭͷзɳһ̾һβͰڣŭɶȥ
䣡
һ󣬵ʯ廯ΪĩɢȥֻͷӺƽǻڣѪҺ̱ڵϣѾ˿Ѿ޷
͵ڵϣĴ˴ֲ̧˲ͷѪȴЩ죺סʲôһǣ


3 ȫҶ
һһжξ㲻ʵеʹѽһжΣϵİɫƬͷϵĽǡ
׼ȷ˵ͷǣһԵЩǱӶ̶ССֻȽĴĴָ׳һЩȫȲһǡ
٤ĿһȵĿŽС׿֪ܲղŷʲô٤ȴʵʵĸܵˣ嶥Ѫͳ֮һڴ󲿷ֵкǿѹ
˵ŵˣ٤ɳ֮ʱҲоܵǿҵѹƣϵʵ߳ɡ
㡪٤ɵʵ
׷ʲôѾȫϵ۾˵֪Ӧɣ
ûעԼ˵仰֮٤ϵıһ٣ҲòȻͷŵذ塣
Ǹ㣬ܸܲң⵽ôһ¡ֻоģڸϻѪ裬쳣ܡ
٤˿ϵˣ˼Ƭ̣˵ﲻǸ˵ĵطҪʲôǾѰˣߡ
ңͷô죬ܲñ˿ɡָͷʵ
٤ûע⵽ʱ壬еͻһûмĹ֮ȫʹĵĲý˿ֻţ֪룬Ϊ
٤е̽ΪͷèһâͷèҲʧ٤ߵǰ˵۴̧࣬һ⻪ǹڽǰƮ
۷һ˾Ϳڵˣǻǿ뿪ȽϺãѧУΣգ߰ɡ
˵ţ٤֣ȻץסƣͷһЦú£һᱣġ
һ죬оԼʹ£ǵӰЩģȴİůĸоı鼰ȫˮϥǣȴʵĵ
٤ŽУ԰У·ߵѧʦ׷ͣ½ŲˣһĻõͯ¡
٤һϯȹŸ߹ٲƮɢԺǧ˿ڽϣĽ۾ûֻܸ٤Ĳӡ
û뵽٤硣
콾ѧԺʩõѧģ綥ѧУĽѧʽѧÿ춼дʱŻѧУʮţΧ磬裬磬ѧ硪ǽһҲûм룬μţһʥεԸܹ붯磬ܹլһʥصĶ硣
ϧȻһܽģʮȫʧܣԭǶ粻ܼĿжýһֱڻ
ƿţĴСͨҲ࣬ǽڱ߷һܣ鼮һɨȥ㿴Ķ飬ҸУýЩԣ񶼱
һŷӣϣĿ飬ȫûע⵽ˡ
Ȱѽ򿪡٤Ž䣬һѹţ˺
̧ͷӡڽеȴһģһӣϴŵ·Ҳһ̬ͣһģӿ̳ġ
ϸ۲Ƿһ㲻ͬұߵŮ۽һŵɰԵŮܹ˵ҲֻһĲͬˡ
ߵŮһ㣬ˣ˵ţŮһĵܹյ٤ߡ
ڴǰŮһ۵ĹâȻۿȥֻһŮóһŷ䣬仺ϣâϵķҲʧ٤Ҳ˿
٤˿ߵŮ˵Сȱңȸˣµ黹ûѣǱץᡣ
ߵŮ˿ĿĹâһЦãҽаߣ˿ҪϽС
˵ͷϣȴŰơ
㣬ȥ㣬ˣϢԱߵŮ˵ȻתͷԽͣҽ㣬ЦҪʼˡ
ҧҧŰĶֻСۣ촽ϣ΢УȻȫȴһЩϤĸо
ݣ
ֵֻ𣬰ѾȫԡڹâУСɵӻһŹӰâɢ󣬽Ѿȫסˡ
𡪡⣬ǡĺ˫ðе׹⣬Ű
ɴųºͶȹͷȴһԵɫĶ䣬ΪҲèĿתȹϣȴȻ
ֻĶȹ΢΢һë׵βʹİڶţɫβɿɰѾס
ⲻèǱ׼ȮèȮԴ˸ӵģҲϲ԰Уǹкǿ޶ȻЩ֪ʶǽӶվ˽ġ
һֱβͣһߺ죬ͻСûΣֻܱ
üʵʲôΣ𣿡
һɣͷȮ͵һβҲҡڣ˵ȫҶˣࡣ
죬ĿŰСѾͷղŻһߵӣת۱ŵýһһ仰Ҳ˵
Ǳ޼޵࣬൱ڸ״̬û뵽Ȼһһˡһ˵ţһַ߽ڽͷϡ
ͷһĸо̧ͷȴǰʲô
ȻǷǳڣȴҲȰ࣬ϣҲܹﰲļ򣬶֮ǡŮӱ̵ͦز
˫֣ĳ½ϣǱ֮ص״֣Ȼ·ܹоһԵĺɶɣһεϢҵĴ̼Žľ񣬺Ľ٣Ͻתơ
٤ͰЦһߣ٤ֳ°ͣɻƽǸ߹ŵྶͥЦͷһĪĺΣϡ
ˣֻܵײû̫⣬˿Ѿϣ㲻õġջС֣˵
ͷȻȻڣͷϵ˿ѾϣϵѪҲʧʵýȲѡ
٤վЦһ˵ʲôⶼʣǾ͸ôˡ
˵ǶǸʲôŶˣƤЦⲻЦʵ
٤ͷ㷢ɨȻͨ˵Ǳѡеˣַֻ࣬࣬ޣɰ඼ʵڵġ
ǳʲôĿģʱǿд򿪽ݣѡõ˼䣬Щ޻ٶԼԸЩ˼ĵһѡе޵Ҳûо
ͨȫûзֻƾ޽Լ壬޶Լ޵е⣬ͻ߶ڰ֣֮ʱţһ෢λ˵ӭ޵潻档
٤ͣͣϸĽ͵λӣ𲿷ֳһ̫ãֻһλ֮õĻǵһμλأǶˡ
٤Ļ˽Ŀǰʵλܹϵۻڵͷϵô졣
٤Ͱһۣѣֻܳȥѹܷɹ˵
Ĭκ̧ͷʵǣܲܰҽڵ


4 ׵
Ϊʲô
ǰˣ٤ЦഺŮڽУûкôƯŮͬһҡ
٤ƯˣǿԴŮκη涼ûȱݣĶûֻĽ
ȻǵһμˣĴȴ˶쳣ŮǳܣԶߣɼǳ㣬óе˶ŵơ
ЦȻȥʵҲǳ󣬲վصഺС˵ӣ֮ǡȴǳ𱬣ѾܶС˵İ񵥹ھ
ƯŮΪֻĵԼ˽ǣԼֻһͨˣһͨլ޷ӦĿ
ʱһʣһλǳϲĸֳģûһֹƧܱ飻ԼһԣǵĲ뱻Ԥ
ֻ밲׷ΪһжĶԪֹƧñš
ջûа뷨˵ŶļˣЦţΪҵ׻һ࣡
٤ɫһ䣬˽ȭͷ˵ǲܵģһڰ֣֮עһ޷ıʵҪĵ鲢λ̫쳣ҵĻҵɡ
٤֪ûЩרҵʣ͵ֿ֮ʼͣޱῪʼȨͳΪɣ󲿷඼ʤϾԼ壬һ޵õȨͻʬ궼֧䣬ɱ¾֮ĴӴ˵
ŵһ飬ʵ֮ǰ¥˾ǡ
٤˵ͷû˺ܶ࣬ǻ뷽跨ȡ˵ʵ⣬ҵһμжǿᾡסͻרҵԱȹɣؼ㵽벻ݣȹؿ˵ɡ
٤ŵòᣬ᲻ͣĻԼҪȻҪǰᣬǱҪ
Ǹ鷳ˣҵͽˡ죬˫ֺʮǰһеĿżˡ
٤޳ָ°ͣ૵ͰЦҲ½õֻʮҲֻа˴ʵȲˣǺ
һҪμס۵Ȼᷢʲô飬ҪԼ־ǧܻԹȥԹȥ鷳ʹˣ֪𣿡
٤ߵǰͷŽгŮ
ͷ۵٤ͦأ͸ɫĳ£һĨɫʳ֣ɻһ£ȻȻ򣬸æƿߣԴֱ٤Ŀ⣬ͷ֪ˡ
ЦڰߣˣáɫҪСġ
ղһĻ˸ͨ͸ŽȼĿ⣬ŵСϽԼţ±͵ȥ
ЦЦʽͰˡ˵꣬٤ͰŲӣЦڳһƬյء
Ĵ˿ֻԼһµϣεͷ֪ȤߵһߣŰЦĶ
Цῴ˿һԵļˣ¶ߵı飬ǺϼȾ͸ߣɰ
ͬλһЦܿ㱻һŹâΧâһĽȭͷǰߣͼ
ȮȮźģЦǸ˵Ӹɱϴߺ죬ʹ˫ֽȹǣͷ϶ֻɫȮë׵ģҲɢһȵϢ
ǿȮѾýĲУɫһƬ죬ʶӣãûбѪ¿ȥıѪĳˡ
ȮβȻȽ϶̣͸һջɫʣסʲô׵ƣסʲôǰơ
ССıӴΪЦżˣȮβʱýȹȻֻƬʱ䣬ȴý˸Žһɫڻӣ߷ߵҧűݣһȭڽıϣֱӵ½Ѫ
٤ȻҲһĻֻһͷ
סӣҲ÷ԼȻ⿴ģǵ׻ǿˣǿɰʽŰЦסȹڣͨӣ̫ˡ
ûУûУʲôûпֹסʵѪϽŰЦڰ֣ٲС˵һ˵С϶ҪγѪ
Ц̧ͷ˿ֺߵתͷİֱӺݺݵ˽һţ۵Ҳ֨
ˣ־͵Ϊֹʼɡ٤˫ֻǰĿǰƽ˵š
֪ΪΣЩ٤η㣬ĶׯܾŮԼվһ飬˵ԼţҲǸ̨ԼѾŨŨη塣
һ˵ͷ·˽ɫԹվڰߣȻѾͷƢЩ𱬣Լֻǿȹ·⣬ͺݺݻȭûаѽıҶϣһ𣬽ȴоܷɣû̫ѹ
Ц˫ۣС׵βһĨǱϷһƾնһɫëʣëʴԼʮֳʼϸëҲ֪ʲôģ⻬ϸ壬ЩɣЩëǰЦβϵëҪȻΪʲôһĺɫȻȥЩıӵڻЩۡ
ЦǾϵӼԱһëﲻͣת̶ȿȺĹŰЦеëһɫ⣬ȾѪͨ徧Ө
ʼڿ㣬һεκɫҺڵϣЩɫҺ˲ٿһڵϱȻӳһ·
鶼Ҫħɣ΢˵ͷʵһȮǸëʲôħ𣿡
бŽһĺȵԽʲô㣬ҿɲǳصģҪǸҴע⣬һıӴá
췢ģǽʮУһй˵һΰѽɫǿЩ֮⣬Щ죬˰ҵˡ
ûüʲôֻ٤һȣʽѳɣվмԲȦȥЦҺ
һϽ棬ֻЩɫҺѾγһӵͼΣһһ۱ýͷΣмһԲȦ٤ָ֮
ϽվȦУȦ٤֪ʱֱèͣͰЦȮվһǡһķ羰ߣǼϵ࣬Ի¿ˮ
סҸղ˵ĻһҪѣǧܻ赹٤һŰЦͷ̧֡
දӰƷзһâ׻ڽϣһڲûʹУһůůĸо
ģڽůʱ򣬽ֻоͷһؿǰһأùĵﴫֻоȫһȣȵҽӿԣһ˲䣬ûüҧ֣Ѿ˫һڣֱֱڵϡ
٤֣ܵߣһŵס֡
İֻ٤һһֻðź⣬ϵ·Ϊҽһɹɢ٤˫Ѿ̵ͨ졣
ۼϵȫΪҽ٤תͷߺ죬һʱ䶼˵ϵĽ
塪٤ôˣһЦͷ˫ַǰһߵӡ
٤˲ָƽӣǵ˵˳ͻûԸڵֻ£ֻʬȫ


5 Ů
Сһ䣬٤֣˵Ҳʬô죬㣬취
ܱʬЦŵ̧ͷ٤˫ֽһеԥͲ
٤Ӵóһë̺ͷҲصڽϣĿ˸ҴûмǷǳǿޣһʬΣˣʵ϶صı󡪡
٤ҧҧһ˿̣Ӱתбһ̽ʬѾԽԽǿܳΪʬֻˡ
һסС죬ɫ𾪣ŵʵ塭㣬Ҫʲôǵͬ鰡ΪŻô
٤ƫͷȥ԰Ƶߣ૵ѾԽԽأΪʬ϶Ǵ޾Σա
ǣġ
ЦͻȻ̧ͷ˫ۺžӨˮһİߣ٤ţΪÿ˶ԼİΣΪʬ˲ŻԽԽ࣬ǲͬôΣѵͬ飬ͬΣգҪľȥ
٤ԭأ㶵ĿŰЦ⻹ԼʶǸţ˵ͻẦߵİЦ˵ġûдԼҪô졣
ڳ밲ʱŵĴֱӷһڵ棬һӰٶȿ쵽˶û壬ЦõĽͬһűֽ˲
٤ɫޱ䣬˫ֱֱ֣Ӱȥ
УֻӰ˫֣ʳָָֿǿֽӰа㾫׼ޱȵļסӭĶ̽һ˦ֻ٤ֱֱ˳ȥȫס˵Ĳ
ЦͰ֣ɫᶨվڽǰԲ˿
㿪Ϊ˾һȴС΢΢һ㶣գ۱Ӱ˹ȥ
ȵ˻ͷʱֻ˾ȻһģŮӣоһ䵶ҪݺݵĲ뽭š
СŵòʹȥɷҪȥŮƴ٤ںסˣȥھȽ
٤˵СȻЩģˣȴûע⵽٤ʱį顣

ɫ䵶͵سڽദѪȪ㱬ʺѪҺлŵİɫ˲Ⱦ棬ëȻ
ŮӾվԭأ۾ҲĶѪȻŮһӣһƬĹӰƮȥϵѪת۱һɶؿڵ˺Ҳ˲ϡ
ڵѪҺֻҪųԵѪͻܶ࣬ò˶þͻѡŮ˵ţнһе䵶ʧ
ͰЦŮ٤ǰǳǳһЦþò٤㻹һ徲
Ҳһҫۣþò骡٤ϿκòЦݡ
Ϊ骵Ů٤ǰͷ٤ͷè϶Ҫèôأĵطֻ˲ʸůĴ˲
Ϊµλèͫû뵽ȻһôɰĶǳҵϡ۾¶ĵЦݡ
٤üûè˰벽ʵôˣǰʱ𣿡
٤һȦĿ٤ǰ񲻾ͻˣ٤ˣ˺ܶࡪ
٤룬ҧҧʵˣ
̲סЦ״٤ߣ˵˺ܶŶ
٤Ȼ֪˵Ʈ̺֮ɫǺָֻܿƽȫ骵ĵ٩

ϵĽʹƤգգ۾һܵסԴʵʲô
ɫǰתȥһڸë̺Ử䣬ǣȫ㱻Ů۵ף٤ͰЦϽ۾һҲæס۾骵ȤĿۣת
ðһߣԾĳ̶ԶԶŮӡ
ʮУԵֶû˵屩¶ǰǰһģĸŮӣȲǸİģĸഺŮм䵽׷ʲô
ΪһȵжߣԶνޱ߼ʣ飬˲͹˼ϰٸͬľ籾ŮһѪŮǡ
ޡ˹ͷˣ
ǳΧë̺һ߷ߵţȻͷסҵأϲ֮£ԼסҵأôһŹ⻬Եӡ
һë̺һָԼԴĵغιѾǺˣʲôûˡ
ŮӰŰɵۣȻֽͷѾʧȵ˵㣬ûˡ
жĿ٤ǴŲ㣬϶ܵ٤ǰмıסһ˫ȣ޵ϡﻩûôԭֻ̫η٤
٤˿ֱˮҪ˵̫磬ֻ˳ѹȥˣ㲻ʱҪء
Ҳջһĵľɥţ٤ϴĲѾ˵ļѣЩͲҪѧһѧŮӣֱ
Ǹͬѧڸë̺һһСܵӣЦݽӲĿǰŮӡ
̧ͷָڽؿڣĵ˵㣬˵ŶҿʲôĵطΪʲôḽϣ嶼ϲƯʵĶôѡأ
ûм޳ܵŮˣһ˼ҵ壬һߺķţôˣλûУǿ׻ҲҪ˵ɣֲǮ
ͷĿŮӣϸϸȥŷ֣ŮӵòȻ٤֮£Ȼһͷ̷ȴԵףһˬϢüԶɽ£ٱ;ȱһĶ쵰
û˵ѧУһλŮӣȻλУϤǺôҲҼݣǰһλŮӣǶ̷صĴɱЩԼ޶أȻ϶Ҫݵȹ֮¡
ˣʱѾˣ췢鹻ˣ뾡ؼңɻڽڷǱ뱣֤İȫؼңҲؼңⱻ˶ϡ
ԾĿ٤ûԼܹУһؼңǶլе밡ϧѾȫ٤£ֻܰĵˡ
Žڰ֣һߵİЦԶȥѲ֪٣ߵϦĶͷѾѧˣҾȻ̿ˣ
٤ߵߣѧУѧǣһжֻƾԸԺҲкܶҪϰ߰ɡ
û˵ĬĬƳ٤һ٤Ѿ˵ﳵ·һġ
ߵĲǱܾҪûͱַܾʽֱ֮С
٤˵ûдȻòǺܿ죬٤ʼܹϽĲַýĽʡһʽͨá
еסլ¥£عͷû˵ллͿ٤ָſڵλá
ɻתͷֻͩվſڣ飬ᶶţۺɫĳȹϦ±Ⱦɽɫ


6 ŮѺ÷
һѾĻûᵽѾͷˣޣ˵ʲôѾһûмѾͷˣ군ˡ
תܵͩǰæ͵Сͩ˵
˺ð죬ʲôû˵ֻһ㵸һǭ¿С
ֻżȻ·ģ𣿡ͩ˫֣ۿеγٳٲҧ´Ž
һ˫֣Ȼ򣺡ԣԣżȻ·ģСͩ˽ˣҶԴͬѧǺѺõģѵż
ͩʹҧ´ʺ촽Ѿʼףˮںݺݵĵ˵СΪʲôʵżѵʱУ԰Ҳżң𣿡
ͩһӣȴҲп˵ҪͩΪԼ֣ԲҪһؼңͩ϶ϰ󵽾Ժȥ
СͩҲãֻкܶิӵ飬һú͵ģˣǲõ𣿡˵ţֲͩϵˮ
Žеᣬϵ¶ȣͩһɵɵĿŽҲͣһ糺죬ͷͲŵһ
ţһҪЯڵƺΣգҪԶЩֵļһ٤֪ʱ˹˵š
תͷֻ٤ɫƽһ龧ӨʯͷʯͷʯȴʯһЩԣԼĪӵСҫŹâ
Сƭӡͩ͵̧ͷ٤еĶˮһӿ˳ԹĿ٤һۣתŵŵ¥
ͩ翴٤Ž֮ʱϴĲԸ⣬ղֿ˲ؼңڵã٤ֱӵԼͩܵˣתȥ
εĿ˿٤ŮˣǸߣΪʲôôͣûҸհС̺忪㵹ãֱ˼һ͸ˣôС̽͡
ôˣ٤һ仰װѽëˣˣⱩƢ㻹˼ôˣ˵˼ôˣ
٤һƵᣬ²ؼӣһӲ˵û£ֻûλСõԣƢЩʲãЦˡ
˵ţһù٤еİʯһţڷôߣ͡
ƢˣҲܲ⣬ǼЩжһȡָⱣԼء
٤ҲһЦ֪Լͺãټ˵꣬٤ֱתȥһĻûС
߷ߵĿ٤ıӰʹͷ˳õƯϧӲˡ
¥󣬲۽ôţϧͩʼûдţʵý֪룬Ȼͩʮ÷ͷһμֻһǸˡ
صңſһ˵ķ䣬̾˿ֲڼ𣬺ԼѾϰˣ򵥳ڷͨһڴϡ
ǵĳ֣ʬһèȮȻ޶￴ĽѪڣʵڹ½룬ʲôޣɰ࣬ʴۣǿЦ
ţ㲻֪˯˹ȥμԼһƬԭԭûпûаֻһ޼ʵ̲죬һبڵϵĲ塣
ǸʱǶͻȻҵ䶯涼ʼҡΣһӹڵϣȻĿɿڴסһֿڣҿ
ڽǰһӴߣɫƬ⣬ͷϵޱȣ޴ͫɭˣסо
ͻȻǾ޴ͷȻ£ֱֱĳŽת۱ѽû

͵شӴŵֱؿڣȻûȽɿǰһĻ񣬽űѽŵֱӹ¡

ֻҵĴϣһСɵŮ׼Ǵһţ꣬ˣŮৣγ

ֻİŮһڳֱֱͳŽؿڴע⣬ⲻϰҲӼǷĽУҪԼϣǾһĽ
ŵƨ˫Ųͣߣýͷһ߷ɣŮϣɲͨͷǽ˯ߵͷ治оһʵһͷŮϣֱӽҵڵء
һɣҪܣһòɢҵĴϣ˫һֱֱȥӰӺͶƷеĹѪٴηˡ
İŮհϵͷÿͿһӰֱֱѹԼϣصһ˵ԴʵʵײһЩð𻨡
סˣŮҲסˣһ˲ڸоԼ˶ԪܵĻǴ˲ͷײһ𣬾촽Ҳײһ˫ֻŮǽء
ǽĵһֱ۸ܣ˶ͷʹ촽˫ֶĵģģһ˿ζ
ţζ
Ƭ̣ŴԼϸоʹֱӰԼѪֱͣ󰧺
ֱоԼĶˣ·Ͽ͸ļһŮȻʵǿԼ򲻹ȴԼ磬Ϊ۵С
ֱȻӵзͬ˵ı죬Ÿ߸ߵ¥Ҳӣ˰쾢żհأӭһֺصͷֱģûôӲͷֱܹɷˡ
ðɣȻǰϷ˳ÿͷôʰ
û뵽žˣֱһͷײֱϣӲֱЩûιȥѹȻſԼϡ
ֱǣ˾ȻԼĳǣֻ޳ܵצӾȻԼĵطֱֻ˲ذ޺޵ҧȥ
ɱ㡪ڰֱѾųĿǼƣ˽
ŵֱڴϣڵһѵذпֱѾȫʧȥǣҲʲôΪ뿳˽

ͷĳżͷ˳㻹ǽĺسƬﶼڵѪǾĺ
ֱҵĻųѾҪѽƷüνԼƤֱһ̣ŷ֣ԭԼôãѾȥĵӰˣԵĳ
ҵĺèųӺèģг̲ˣûˣһŮåܵҼңҼҵĲҵĺϲģͣôŮå
ι㵽Ҫʶ𣿡վڵϣ߷ߵĶֱһݺݵƻǰֱסˣϾҲֻǸʮСѾͷ
ֱһ㶣ʶԼôܹһֻס
ѹֱҲָֽһڳһĨһ˲䣬ѽðҫ۹âʥַ
һֱСﲻǸöԸļһ벻ԼܹԸˡ
ڽҪʱ򣬴ƮһᵭСãϿɲҪİӼǺΣյġ


7 ٺ
Ǵߴ͸ĲڽĶУֱǾ
ֱֱԭأɫһ䣬תͷȥֻĿյϣһŮһȹŵЦݿԼ
ǿŮ˲࣬군ˣˣֱĬĬʿˮŵĿŴŮӡ
һŮӣ˵Ĳˣͬѧ㻹ǵ𣬾иɱ˵ķӡ
Щʱ򣬽ҲԼƤ̫ˣ˼ҵֶ֪˼˵ֻǺ޳ܡ
骵һЦЦȥ֮ʱѾӴʧһ磬ֱûӦ֮ʱĳվڽߡ
´μͲҪͬѧˣ骺ˡ骶Խ˵ţֱȻѽ̶ֳȵӦû𣿡
ֱݺݵĶ骣ȵҪܣ˷磬˵ţֱ˫ֳɽָڿһȻ˵Ҳ֣еĳͣ͵룬ɻֱС
üһ̧¶ɫͨǲСı£
Ŀ˿骣ǿ佱˵Ļô˵ͱһɷ̵ζĳ̶Ѿܹ٤ˡ
ֱ˫Žһ䱸Ķˣʲôңҿɲ֣û֮ǰϽ뿪ȻǺܵġ
һЦֱĻֱǰĲֱִͷںǽϣ΢䣬ֱ۾Сãûʲôǰ;òƺܲǱܴô
ҧ촽ĽĿ骣Ǳ׼ıƣŮϲĸ׷ʽ˵ܽ׵ĳɹٷ֮ʮԵĸ
һ㶼ɣʱվֱǰԼų˹ŲɵɵĿ骣Ҳһ鷳
ֱȫסӣ̾һһӵ˰ٺϵԨֶһҲŮѵĿˡ
סѾͷҵĳ
ңңܺΪһ̸ǶµˡֱȫԼʹȻɼǵԼݣѾ˺ܶࡣ
骳֣м˵һǻɾһǺõһклɲƾжϺûֵܷûСá
ֱͷ˿骣ı㣬˵еǺõҲܸߣһҪȥЩ
ҡҡͷŮѾ޿ɾҩˣݰٺ϶֪Ϊ骵ʵ˿
ֱԴ˵ҺһҲҪȥЩ´μǵýңǸСһʲô֣
ֱסС֣شңҽֱֱ
ֱǸ֣ҽ骣߽㣬ΪʲôҪɱ˵ţָָ
ֱһΪȴ骣ΪүүǱֺģҪΪүү𡣡
˵ţֱǰүүһӣһᣬˮͻ
һ§סֱĳ£㱨𣬲Ǹ㲻ɱ֪
Сſ骻ֵַĵͷֹɵЩýղὣģ
ˡࡱһС˵ǸСãԺɲҪٴӴˣ¥˵ġ
ֱݺݵŽһˬӣ˵ǽнʲôʱԼϷ˱죬λ
˵ͷ˵ڽ糿ʼֻϳһСۣҲˡ
ֱڴϣҧ޳ʳָ֪ԭŮҲвõģҧָӻһĺÿ
֮ǰзʲô˹Σ߿ʲôֵĶ
룬ֵĶ׵ƣ϶㣬ҲûʲôվΣղε
ͷһ϶˵ղŵΡ
ҡҡͷղŵֻΣգǿ֮ͨһܹԤкܶ飬β˵ʲô
գҡҡͷʱǰֵַѧؼңûʲôֵ顣
üͷһ壬ŽҴûֻܸǳǿԴ翪ʼж֮ʼǲбѡеûһܹסɣ󶼳ʬ
һӴӽŸʼ˲鼰ȫ
٤˵ҵӦúܿҪʼˣʲô취𣿡
骿˿ֱ¶ֵЦݣð죬ȻרҵԱҲа취ɵĳɹʣµľɰ࣬һСɰ
ֱҪһæ˺ܿҪ޶ʬֱһὣҪϵӣ骸Ͻ˵ֻҪԸ㣬ͻɺܺõ
ֱСȭͷ۾ɵĿŽǵֲ骵Ҫ㣬Ǻõ֣ҾͲɱˣǻ֣ţңҲҪɱ
СɱڵĻŵýһ𣬸Ͻʾ⣺СãģҾԱɺõ֣ÿ춼̹·µĺꡣ
ֱмĺһȫǿ骵ϲźͽ˵
ֱֱȻóȫǲɻȱġ
ֱͷǸӣѾȫڻ骵Ļˡ
óһŵɫķ䣬滭һЩֵͼҪ濴һʱ骽һ˦һ̣ͣڿУ׶ȼ棬һŷȼմ
һŹâ䣬ֹƽһǳǳĹߣʧʡ
ˣʼɣʲôùܣᾡΪţһĵͷ
˵˫һ𣬶ڵذϣ骺ֱվĶ档
ƺе㲻ģһ飺ʲô㶼ҪΪ˱סԼ֪𣿡
˵ͷһͺˡ
ֻһ⣬ӳŽһֱ̧һźݺڽѣֱ֮Ӱѽ߷Ҫ߱
۾ֻо౻ݺһؿڻһһѪ˳ý԰һ¡
һûд߸ЬֻǴͨƽЬԼһţһ˫߸ЬԼҪΪһŮˡ
ڶ±骴ŵĺȹǳ̧ȷԼʱԼҲɹ׽һĨɫջǷǳԸеɫǿѪǾǱѪ硣
ŽѪ֮ʱ骺ֱʱóȫ
ֱŽֳָֽ˾ҪɵŮð⣬һ֣һŽ
ǵֱɽ˽ͣȻûʵ壬ǽȴܹоһ쳣ȫϸųƴҪѹȥ
۾һ˫ڽؿڣڵԴԴӿ뽭ڣһʱ䣬ֲͬԵʼ档
ʱһһĹȥֱŵĿ骣ĬĬĵȴš
Ȼ۾¶εı飬Ằ군ˣҪԼˡ
˵ţһץסֱ֣һڽؿڣѲ֪ʲôʱȥˣ֪ԼŶô޸


8 ջ
տɫգһƥϵȳУ۵⾡ͷС²ͣҡڣȥ͵ͬɾ
һСϪۣˮ𣬽ۣɫãȻĿΧĻȻ֣ԼȻһͷɫĴè˯ǴèϻҪϰ֣ȫëҫŽ⣬˳ޱȣ𽭰ϯ˼Ҫ
žſڵϵĴèһɻԼǴڼһֱŮԼĳǣҪıɱ׷򣬺Ǹ骵ƯŮͻȻ֣ԼѺݺһţԼҲԿ۸ǸŮһΣԼģ
ڵϣתֻèϸëȻèŵ͵̧𣬾޴۾нԴôͫһöʵĺ챦ʯȴ͸һ˿⣬èƶԣǴèСè
һľ룬սľĶûһ˿ɣֻҪֻèԸ⣬һԼС岻⡣
𡪡ңֻһٶʮǹͷһ㶼óԡ
ɫèŽ˰죬ȻǵϽĦţĽţ
ԭأ⻹ǽһ׽ͷƺܹܵԼһ𣬹һ꣬˴˵ѪҺཻҲָͬо޷Ƿǳ
ڽо֮ʱǰͻȻһҫĹâ̵ý޷ۣȵܹ֮ܵʱǰѾûʲôɫèǰһŰ׻ĺ塣
סʲôԱ߻ɫɫġ
˲͵ؽͷγһǰľýԴը
ʲôº
骾ڵϣϵĺȹ֪ȥֻڿ㣬޵ĺɫ°ԵüӰѩۣջ
û˳͹µ¿Լѳֲס
骿ȥֱҲûõֻŷۺɫ£ʱǲСýһڵŮôãԸ
԰ǿʱ𣬽͵ҡͷٿԼ壬ãԼ·ô£ѵǳԼ˯ŵʱʲô֮¡
뵽һľ֣Ͳµֱٺ֮Уû뵽չô죬ôõŮȻһˣҪжİ
ţƮȻǸլУҲǸѪյкʱҲһЩվڿ绨Ĺ˴Լ䣬
ƺܵǴ𣬽ƿߣӴùһë̺ϣʧǰĴ⣬һ꣬ǴδйĻᣬˣһӶˣİ
ҼȥҲƵ뿪䣬ȴûע⵽΢΢ǡ
˿ʱ䣬ֻ㣬Ϊ˱骵ľ֮һֵķ˸лŽǧζȡ弦
ྲྀ
ЩƳҪΪһֽ˵ܹ
һַŹһֻżڹһģɫĵƣ͸ĵ˲ƽ׹Уͱ
һеĽɫèɫȵƻҪĸоɵЦ
֨£
һ춯֪϶һ˹ƽ׹תͷ˵緹Ҫ
ɴŸղŵĶվڵذϣŽƽ׹ԣӦǿŹļ弦ʿˮ
϶󲻳õ峿һŮֻڿվǰ飬ߣͦأȫȫ¶УⲻǵӰǶʵլ㽵ʵ
һ´骶ţð󣬽һֵùָ骣㣬㡪ôͳˡ
ƿߣ˿Լ͵һĶͷ̾ˣ·յˡ
Ժӣȵ˵ͻȻоÿɰֿɰˣżһֻ˾ɰңһǷŮôܹɰء
ƺо骶Լ弦ȤȻҲһ˼飬οԷĿһŮ񣬵ȻһС
Щܳ𣿡ƺ·ߵԱʵ
԰ɡ˵ͷͻȻòԾ˵Լ·ˣôӦҵļҰɣӦһкӰɣʲô
תͷʱʯסˣȻһסԼıӣѪ
骽һİ׳£ȻסĴ⣬ֵĸоջҪǣĳ£ǽġ
ô붼һ˵ɣһഺŮ峿ѵİɫ£ߵѣż⣬ϰ簲֮ǣǶôĹ°
ȻڵĹЩ𣬵ǶôưŮİ׳£ϧû簲֮ǣֻһƷζ弦ĳŮ
ܺóԣ㲻𣿡̧ͷʵµã͸µӣķ羰һ࣬ȻͿˣϾǳջ󰡣ȫһ
ͷ˵ԣȥֱȳԣȳԡ
骹ĿŽΪʲôһֱ̧ͷʳջȻ˲˽ͶʳﵱС
ǽϣʹԼţ̫̼ˣôôȵŮˣ̫ɰˣҪܲˡ
õ˼붷ɨеаƿҵţûͺˡ
û·ѵֱ·ֱ߽ˣҲˡﲻͣţΪ仰Ӧˣǣʱû
ֱվ¹ǰվſڣ˶סˣô£군ˡ
ֱߵס壬ȻҪλµţŮӵطҲ㿴ġ
֮ʣֱϵĳɱȴʲô³һͷ˦˹ȥ
ء
ܹᵽֱĸܣͷֱһ飬ôɹֱڽϣʱͰѽıᣬ۾á
ڵϰûվֱĹŲϵͷһ̣Ҫȥһͷ
ôˣû𣿡Ѷﻹӣɻʵ
ˣܺã·˵⣬ʵô£ǵ·ô£
üһԴ˵ƭˣиϼһãʧˣûϵûʲôӰ졣
˵֮ʱһӴ򿪣ֱһĶ䣬Ӷ˽ȥ͸ɬջ
㣬磬Ϻáֱͷӵ˵ţ͸ղ͵ģȫһ
һֱСԴȴ·ɣҸղźͼ˴绰ǻܿǵ·ż
վԶԶأһֺõĿˣ˵λˣ롪
ˣһǽľˣһǽǲı򣬳ż۸⣬ԼĵĹλ
óԡֱȵĿ˿ֺݺݰһۣƺͼ弦гһþ˺ҧš
ȴȫΪ书ǿôýôҪݵҵ֮£
ˣ
վȥţӦ·ˣ
ź󣬳ĬƬ̣һԴɻʵ㡪˭


9 Ůһ̨Ϸ
骿ŮԼҵĹܼңЩʧ˵ҽ骡
Ůüʵǽļ𣿡
骶ʱˣŮҽģӣ˵ң
ں˭˵̽ͷӭͩŭӣŵýֱӴϹӵжӰһ˲䣬֪ͩʲô
ǣʲôð
һƣѵԼͩǸȵŮҵľˣСҵĵˣȻǴҵ·һͣ룬˵ͩΪԼǸ̬ɫǣԼҲôΪ
Ͻܵͩǰһ͵ӣϧҲûһ仰ٳ˵Сͩͣˣҵͬѧ
ͩĶԼŵתѧתͬѧ
骺һЩ͵ԣղྩתѧԺȷʵͬѧԸ骵˸ޣѻܱģȻ
ͩɨһۣͱ˵ʵתѧΪʲôҪ·һҪѵҲͬѧ֮ǡ
Сͩôҵ·ѵĳʲôͬ
ͩһ˿糺죬ŭأܲͬѧɣΪʲôҲҪ·ѵû·𣿡
˵ţָͩһߵֱϵŭʧԽŨŨʧ
ͩǱĪľĲŹţû뵽ŵľȻôһƯŮšô¶ɫ·
ͩŭǣԱ߻һСһջʮ·СȻ̬˵زôСŮ֡
ֱƺҲоԾӵվЩηĿ֪ͩ˵Щʲô
飬ղ˵ûҺȷû·֪ʵ飬Ǿͽҽ͡ڷǿĿѵҪһαˣжСͩһãСͩҲɰٺô죬һɹСͩɱô죬˾ġ
üͷΪѵ˼š
骣Ҫʵ𣿡ߣʵ
Ŀǰƽ˵֪ôҲסܹ֪һԸ
ͩɨһϵ͡ӶܰͣСûи뵽ͩսȭͷĵĿ骡
ͩΪΪ骾ԼġˡȻǸŮҲкܴɣǰλƺЩĿŵˣȻСͬӣߡ
骸µӣһͷ̷͸ŨŨɹӢɢǣһĺͳ඼ǳڵŮӣȻ·һİɫ¸סȴǲסջֵĵͩǶġ
ͩɵţԼҲС᲻ᡪҲԼ
ţͩɫ߳ܵİԼһ䣬һĵλߵĽұߵŮӡ
ֱСֱӾͱͩųˣȻ֮ǰЩŭ侲룬СҲϲıֻ̬ǸŮ˲ԼĶ֡
𣿡ͩû˵Ѿʵ
ͩһԣǺôˡ
΢΢һЦͷͷǵ˵ţ²£룬ѧʱ䣬ûŮѣԲŮѧĿܣҿ֮ǰķӦӦöԽļʮϤǵĳƺԣ÷԰ɡ

۾һܲ³Ѿȥˣ
÷֣ͩʱоЩߣתһ룬ⲻԼɲܺ£ҪԼݡ
ԣҾС÷ĵһҾʶˡͩ˵Ľƺͽͬһĵ顣
骵˵ͷӦǳԴˣҺֱڽ϶Ϊʲôϵ𣿡
ͩһ¾ƳƳȻһĿ骣ʱŭͷӦô
һЦͩԱߣ˵˼䣬ֻͩʱۣʵ𣿡
骵˵ͷģȥţ˵
ͩһĵĿ骣ǸѾȫֱһˣĽһ飬ʲôֶΣ˲乥ӣô죬ȥЦ٤Ҫ˰ٺϣֶ˼ûŵˣ군ˣԼҪֹ
ͩһСŮ˵ĵطңûͱȥ
ŽһӣͩңһĵԱߣѾǵĽţ㣬㡪
ڽһ㣬ǲˬСͩҵ÷
űʹʰЩֱõģ֮ʱͩ洫СȥѧˣҪúĻϼ
ţֻͩЦһɨղŵԼ˻֣ת¥
㡪˵ʲôôôģ
ǳ骶ͩʲô˵飬ֱѵҿɰ崿÷Ҫûǰ;İٺȦ
뵽⣬˸Ŀ骣ǸµŮˡ
骰˰֣˵ûʲô˵һЩĵĻҵ·ΪʲôûѾȥʮˡ
˵ţüͷϵֻ˹ȥ绰Ǳߺܿ˻ӦȻ֪˵ʲôӦЩĵ飬ע⵽骵͸ɱȭͷҲ
ȵ绰ʵôˣʲô𣿡
骺һЩļһȻˣʱ˽ˣҪȥ𣿡
һ£ƺǺΣյ飬Լȴ˼ܾϾ˼Ѿʢˣǿ˵ȥ
ҲҪȥ㡣ֱ۰Ͱ͵Ŀ骣һģ
骵˵ͷ˿Լ·Խ˵Щ·Ժ󻹸㡣
ڽ֮ʱѾңֻһ˺˺ýͷƤëɻĿֱֱҲһ֪ӡ
ԼӣѾãһɫĶ䣬洩һɫĶ̿㣬ϻһ˫ɫĸͲѥĽһ֣ҵķ仹Щô֪
骻óһֱ·ɫɫǦʿ㣬һ˫ɫƽЬ
ЩǴģҷ仹Щ𣿡
ƺʲô֮˵Ժٸ㣬ֱҪ·תȥ
˵ţƺֱģ骻һ䣺£ҪǸתҾʹϹ۾ýëһէҲûκʡ
ȵʰ֮󣬽Ȼ¥¿һĦгǺھ˾¿һͷڵĺڱܿȶ˵ٶȴһֻʱ䣬֮
Ҫ׼ֱʱ׼ˣܲöԸ
м䣬ֱǰֻں棬骰͹µ壬ִУ𽭰аڽЩľٶֻĬĬ
ɫͷԽ˵ҵУעⱣסС
ء
ص淢˲һӰٽӽߵĽ
ǵĴΪЩ̬⣬ɭһֱûбΪûбʩҲͳһƬȻ̬˵ʱû
ľϣЩתʱ˳ȥֻøķס骵ȴ骵һƺЩ
飡
ûü룬ֻһӵݺ·棬ǲŽͷƤɹŵýֽһ޲Լֻһ׸ߡ
ʲô˻ǹ군ˣԼԴͦӲҲӵѾЩȫԼܹӦĳ棬֪ͲװӺˡ
װƺ˰
˾ڸСģҪˡһתٴα۶ȥ
骽ӹս֣һץסӣȵֱ
ĦֱײУһɨֱȻСͷӦǳһأĽһĽ
ৣ
һ۾һöɫӵǰƮһ̣ʱƺܹӵתٶȣеϵͺšCD101
骱ŽݴԣԶĴҲֹͣ


10 
Ϊһլ壬Ըľ֪ʶԣĿǰϾûͺŵӵ룬˽ӵûһͺŵĵҩ
˵һ⣬ʹõݲͣڻģ˲Ӻ;ӵǹеʹȨܹõǹ֧
ʵڽǰ󣬽֪Լµûȴһ㶼ģΪʲô
ΪǵǻĹˣô£һֱΪһԤı֮սΪʲôװĽžսⲻѧҿǳںµĺꡣ
ûѾ
ʱսǳ΢骣ֱ˶ڼԽҰԽҰΧʮߴӣȫźɫīɫװɫɫ߻ߵ豸ֱʵղķ˹¡
ԽҰ棬վĸССӣȻ˿ȥ쳣ƾԲ͸һɷͬͺգϵļһͻ𣬳ըԵû˿ɣһȭȥܹһͷţ
Ӷɫսȱ߰źɫǹǼûʹǹ˼׷ذ׾š
˵Ļ㱨һЩһﵹҲ֪ƽǹǻԸǣҵ飬ֻҵ֪𣿡
ǡһ˶룬һһܿ汾£Ǽ򵥵ıڣý˺ģ骵ʲôˣӶô໤ǺڰϴŮɡ
ô£骣㲻Ǹͨɡ꽭ĻֱİγŵýҲ˵ٺǲ𰡡
һȺļһˣྩ׷˵Ǿִ׽ʦڹҵرжӣרŴļһķҧҧ˿ļӣüͷĸ
⼸һﻹöԸȻֲǶ첻ʲôвҵĵǶںļһ
Ǹѻ֡һ˸ղŵĽɫӵֻ̣оѻֲ
ҧָҵıȻ²ϧԸļһֱҲֻܶԸһȻܹƽһľѻһҳ֡
ԼϿæ˵ңȻѾԼֵʵһսûУֱһȭŵңȥ
ȫΪƵĿŽʵ԰ɣ
Ƕô˵ӦþˡһֲԤУԼҪΪڻҼˡ
骵˵ͷͻȻһ㣬濴Žûһ˿ɵϽ촽ЩıڶסˣСôˣ˼
ֱסӣͲô潭λãͬèӡ
һ۾ô£ն˳ǣֶ˵ڶǣ骽յ˫ۣжٸëʱ֪Щʲô
ϵĴзǳģģζı裬ûȻҲһѣϧǴѪŮͶͱҸ
ûɿڵӣ˲ԥ
ŮģԼôӦסƿסе㲻ңƿе᲻ãþᰡŮǲԼʡġ
ڽԥʱѾ룬ǺһȾĨ죬üĿ飬˵ķýΪʯ顣
Һϲ㣬ҪҾԲܵΣգһȥսɡ骵ͬУᣬÿһڶöŽġ
ı飬ͷһ𣬻ԼҲӦúޱһˣϾѾôˡ
˵ͷᶨ˵㡣
ڽվʱһŽɫӵ˲߻ŵýʱڵϣɫɷףһɵ˵ӣʱ򣬽Щ˵ԼˣûУһ˱š
ס֣һЦԸңҪģǷֳ飬ǴǣֻҪȥȫǣס˾УֱȻһ˸ҲһˣҪСģ֪𣿡
ֱЩʵĿŽĵ˵ͷ
ɱ£۾úÿԼʧܵġһȣ˵꣬Ž˳ȥֱֱӭĵˣͬʱֱһڱҲ˳ȥѰԼĶ֡
ԶĴУܼž̵ĲݶͻȻðһ˿⣬Ʈ˼˭ʧܰɡ
ϣ
еĽɫ䵶ѸޱȣɨȫѹסӣֻƬʱ䣬ӱ˼˺ۣ骵ĹϣĽۻҡ
ʮڶӣȻռƣȴȫûѹֻܼѵǣסˡ
ֱǱߵֱʤǿ󣬷Ӧ񣬶ʤھḻ˵ãһһʽȫаۣȴҲκβֱ
ݡ
ӵеĲǽɫӵͨľѻתĵͷѪ⴩һڵĴȣ˲佫ڵأӳ׼ᣬһŽ߷ɣȻأӦò
ɡŭһû뵽õرжӣȻ˱ӵֶΣֻܼӴеҪǰս
骵ķԸڴ׳ɺһҲĿųϵһУȻΪʲôԼôԼģҲֻˡ
ͻȻͷһȻתͷԶ뽭Զĵطһ˹ͫ͵һ˿âԶĸһŽɫӵٶ̵Ҷֱֱ
ͻȻ骵⣬Լͨ壬ӵǿĸ֪ȷʵԾѻֵð취
תͷţֱСߡ
ֱͷһΪȻоʲô̺ὣǰһתͣӵݺײֱĳϣ޴˲ֱӷ𣬺ֱûˣһڵ棬µĴ˿
СѾͷֲܶһ٣Щ廹ǰĵȴƲðɡӲֱɿֱֱӵ
Զִȵĺžѻڵݣɱ²мЦţһֻʮļһΣ㻹ܲܿҵĹ
۶һɫӵٴηɳεĿǽ
Ȼ֪飬ʱȵվŸղֵĸоһԤ֪δĸо𶯣ǶһУԼעⲻӵȴܹ֪ѵԼ
۾Ľȫûע⼴Σգɫӵ뽭Ѿʮףľӵ˵߶ѡ
Ȼʹƶ˰벽Ҳ֪ԼΪʲôССİ벽˽
䡪
ɫӵݺײϣתĵͷǵһɣڽʱԵѾһֲĴ󶴣ǴڽԴϣ½û
һθоĴ֮ǰȻҲӵ߷ɹʱ骺ֱԼߣ֪ԼΣգ˿̲ͬоϢѾԼĺϣֵľٶԼѾǸˡ
ЩֵĿǰһƬհףһֱиţҲܵΣգҲܵΣաҵĽûע⣬ǰѾŽɫӵ˹ҪݺԼԴ
꣡
󣬽ɫӵڵϣгɼΣ骲֪ʱǰŽɫ䵶ɫȻ䣬ȴ᣺˵ܵΣյġ
͵̧ͷӯıӰһ°ûûεЦǺ޹˼ɵ˵骣ϲ㡪


11 Ů֮ս
ǰıӰӯȳƣ̬ȣɫĶ̷ŷϢڶڶ̿µ˫޳вֹһҪֵһԵĳȣشӦúܺðɣ
ǸֵˣǸƯµŮˣȴûСұʣеɢʱ񾭺ܴʱϸģежȫԼ뷨ʱǳȻҲ˷УһˮȻɡ
һֱĽ̬ȿȴǿһ㣬ͬ٤Ҫúܶ࣬٤ֻԼרûܹУ޷Ҳ޷ӽ
骲һɵģÿ˶׽һ㣬ֱǸСѾͷϾͿԿͩ
վԼǰͻȻĺ֣ʶ˻һ죬ΪʲôϤǶĺѣԼԵ𣬽ͻȻ˲һС
ѵԼˣ
ϽҡҡͷȻϰٲӰӺС˵Ҫ˵⣬һĻ˵޷ĺ壬ôȷԼأ
һ̣·Լլеݣȫû뵽֮Ĳ࣬һŮһլУŮûκξٶլоѾʼŮ֮Ļ𻨣ǺƤеĵһˡ
ܴΪһǸ˽ͬĸܣһЩš
ʵϣղŲû骱ףΪ֪ԼǲϲȻɵŮǾҺϲ㣬ֻǽҪĻֺͿĵĸ顣
ðɣ˵ʵʵǽһʱûҪ˵ʲôͱûʲôϵ
ϧܹ֪Լʵ˼ȴһܹ˽⣬仰骵͵һҲĿŵҲЩڴЩӡ
ϵƽʧһ˿գҧأ¡ǵ뿪˵ɣ𣿡
˵Ѿ˵齿ޱȡ
ϧûеõĻӦֻصһǹ죬һŽɫӵ뽭ؿڣѪûѾȻء
ǳһÿ죬úõս棬ԼҪ˵ʲôϲϲŪȫңһǹԼ
骾ŵתźȻµĽһ˲䣬ֻǰһڣЩҪʹȥеķŭͱôҪ侲
Լƣȣָ׶촽ѾҧѪͫҲ˽ɫλǿ״̬ȫͷţҪȫһ
飡
ǹԶɱƣͬʱҲǳ˵źţǰĸӿٳˣûһ˿һĵ飬Ӽ֮ǰʧ
骺ݺݵҧҧʵĿȥļˣ׷ɱҪǽȻޱҲֻѡ񽭰
骼ߣһŽɫӵͣڽؿڣ¶ûд򴩣¶ɫɲһӵ嶼ܴ򴩣ô·ûдá
骿˿ΧˣẰ
һڱĵԱߣ¶ɱǹֱųҧҪһû㱨ء

͵۾괭ŴŲͣȻѼ˶һǿ˵˹
˰죬۾һת㿴骹Լߣûһƽ⣬ŨŨĵǺͲָоýһů
㡪۾ôɽɫˡ
һЦش𽭰⣬˵û£ҿʲô㵲סӵǿרŶԸӵʲôܵסġ
骽ؿڵ´óһɫʯͷ٤ı֮û뵽˵ˣľԼһһ˲䣬Ǹ䵭УһЩм֮顣
ǡ٤èʯŲ˺۵ʯͷȵ
ʱŵץסǿŰɫʯͷʵ˵ʲôèʯ٤è۾
Լ٤ĹϵжôܣȡԼ۾͸ԼЩֲҲÿ˶УԴģȻˡ
ԱߵֱЦһ㻹㲻һ֣Ҷ֪èʯǿèĶӵռͷ׻ؼʱ̻ܹèļѵõıģ
һ£ֱ˵èʯֵǣϡı٤ȻôҪĶ͸ңѵң
۾һһ٤׵ʣ־òܣԼļһûʲôֵýĶ٤첻ϴܿԼ
бŽ˵ֱ˵ĲȫȷèʯȷкܴĹЧֻбèʯڶèʯͲһЩˣܹ˷׻ֻһıص㲻è𣬽
ҡҡͷЩֶģǵ̫ˣȻʱִɰκνԼѾģйè
骵£èǺܽƧĶèҲһȥˣóԼĶˣ٤ȷʵܿء
üŪ۵Ŀ骣Ļʲôݣϧ骺ı£ӾͳüĿ顣
ֱ˹죬߹ȥ߽Сȣ˵ιûͱˣ˾ͻᵽռˣһ㲻ˣ
˸ۣǸµСѾͷ˺£ѹַã椼ƽϡ
ˣ߰ɣרҵԱϣܹ˳ȹѧУɡתͷ˿ֱ˵ֱЩȥ㣬ȺŹܼһؼңҪú
ֱ˵ɽ֪ͳһƬɫҶӣ˵㣬ɰϢڸɲҪڱ֪𣿡˵ֱ꣬Ҳܽͬͬ⣬Ҷ˦תԶԽҰС
պɣرжӾˣЩ߻ܾһ˵ţŽС
һ·ϣ骶˼״ֻ̬óèʯƬҶɫʯͷϻеůܱѾѺۣȴɰԣһеĸоڴ֪ԼڵˣϾһңܻῪһЩ
ϸϸƬҶָֻСںڰĳɢĹâÿһɼֵǣȻҲƬҶϸеһиУֱ͸ԼĶôԼ͸ԼĶôֳ׺֣
ͣ콾ѧſڣɫѾ磬ѧݵʱ䣬ʱӦöڶ磬뵽Լʥأ͸оһҸС
ƿŴţ֮ǰľѾһ߷ɣֻûһȼ򵥵ţڣ٤һߣ¶εķŭ͵ǣͰЦһεһԡ
߽Ͻվһ·СܹСʵôûѧУ㶼Ҫˣ绰Ҳӡ
һֵĿŰСѾͷƭ˶ᣬ٤ҵĵ绰ôܴңСѾͷ϶٤ĺô˵ġ
һë볷ˣֻ٤ʵΪʲôûѧУ֪ڵжõԶ󡣡
˼˵ǵˣԲ𡣡
Žһ̬õӣ٤Ҳ˵ЩʲôԹ´βҪˣνͲҪȥˣѾǰһˡ
˵ͷͻȻ˵٤⻰ʲô˼ʲôν飬Ѳ㿴ʲô
ûУô֪ʲô¡٤һѸٳ


12 
ֵĿ˿٤˵ȫķƽɴ࣬˵ӲˮһĶ˽ܹ飬˵ӡһ߹ŵŮ
ǵԼڽУ٤˵ķʽҲԺҪܡ
ֻһ䣬֪𡱶ӣ˵ʽ٤Ը񣬽䣬ʥ£٤Ů
ǣŮ·ˣıԼԸ˵Ҳúͺ쳾Ůһס
󣬽ףһŮǰ˸ı䣬ζĶ˲һĸо
üһ̧٤ǰľ£ýΪȻȥȴ˵𾪵˵ôѵҲèèʯĹҿɼǵһ
΢΢һ֮ǰͺܺ骵ʲôһֱֳɵ̬ȣһΪͷèȻ֪ûèֶ֣ȷ骵Ǻ϶Ⱥܸߡ
û뵽骵Ȼè٤һèֵΪʲôûè
٤΢΢һ䣬ȻǵΣ㽫ȥèʯҲϡ
˵ţ٤תͷ򽭰һɰ٤Żˣææץס֣ҵԼأ˭Լ𣿡
Ϲһʺţʲôȫû˵
ˣҺԼͻȻ˵
٤ɫһ䣬ɷȵƾʲôԼ֪ԼжôҪô顣
ҲŭͷĿ٤㵽Ϊڵǰͬ鿴ֻһԼѣҸҶԼܹ
ʲôǹǰʲôҲˡ
֪ͰЦվһ𣬿Ůﳳܣѹ޷ǰͰЦȽϹԣվһȽаȫС
Цͷͷסߣ͵͵ʵ㡪𣿡
ǿŽɫӵЩǿЦˣҵ·ûдãǵӵ̫ʡ
骺Ȼߵߣļָʵ٤ǲǿˣһͷһμôģǲǶˣ
٤ޱ˵ҪҲ㿴ϣǲܿġ
Ȼ֪鲻ܷǱ٤˵ЩģʵĲûйϵֻһƯӾҪȥΪʧߺͲ졣
üһЦӯӯ˵ǿˣô𣿡
٤ش𣬷ʵ㿴ˣҲԼԭʲô
ϽĲӣֱֱ٤˵ƾĿˣ㲻һԸԼȥ
˵꣬תڽȫûз£һ죬ȻĻסĲ

㽭ΪԼѾ㹻˽骣û뵽ܹ飬ϸ룬Ҳ̫֮ǰʱԼʮںֱʱųڵȷСơ
ûӦʲôķӦֻˣ˵ĻצסǲһյСڿɲͬﻹһǳصˣȺǰоޱܡ
ָоԼϴʱȴ˲ͣҪ͵ں
ԣľͷһվԭأЩ̰ĺߵů
һŴɴˣͬӾڵ龹ȻʵķǰȻʮֺߣĺռϷ磬Լû½ǣΪ׼ɡ
οɴϸ˵Ķ̬ʱʱȻĵͷѧϰʲôѶȵļһ
黹һѶȵļܡ
ЦȻǰ˫̥㣬ԸȴԶûÿʣ˵ٺ̸˵Ҳᣬ۵һ
û֮ǰЦһֱǱ磬ȴԼİһƬأԼ徲ˣҲƷȫǡ
ϧעħϣĵһͷΣֱðЦҪܣˣЦ̡
ڽվڰЦߣܾٶȫȫ¶ڰЦУЦõգĵ飬һŨҵĺɶϢɢǿҴ̼ŰЦ񾭡
СɵɵĿŽѾѣεĹâϺһƬ͸ƻȻ˻ҪߺգͨͨĿҲ֪Լڽʲô
٤ֻǵ˿骵ĶĿ򽭰һӣüͷһ˿ɷ˫ֻǰɫ䣬Įţȵĵط
骳ӣδ޵ĺ촽ЩƵߵ٤ǰЦҪҪҲԣĸоһĸоеһֱȤ𣿡
٤˵骽ͷ٤ߣЩ֣˵㵱ȥǰǾͨռĸˣ㡪ǲǴʲô
٤һ㾪ȣһЦƹ骵ӣ˵רҵԱͻֻҪ˽죬ԺͼˣڽﻹǰȫһЩܹӦһЩͻ״ڻȥϿΰɣ
ҲǸоԣȲ˵ԼܷԼҪһϣôԼԲܹΪʬɣԼѵһء
٤뿪ţͰЦҲûʲôɣȻܰŽڰ֣ͷҲص뿪˭Ҳ֪ȥ
٤ܹо٤ŭȻصĺܺãǽʱҲһڳԷֵӵзͬѰĸ֪
ѵڳԴף
룬ܿԳЦЦԼլһץһѣȫģ֪ʶòʣƸԼûһܹʤ٤ġ
Ҳǽûһܹʤ٤룬߻Ǳ٤һЩҲ٤һЩǰЩҲܹس
ǸԲôĶ͸ңҵ̬Ȼôӣ϶ǳңǳл㡣Լ棬ͼȡ٤ԭ¡
٤ͣٵ뷨ûУжû˿ֻ㣬Ƿǳ㣬ֻҪܹȫȹɣӦòǳᡣ
Ҳû˵ˣŮ˶Իȫ裬֪ԼԲܣǶķ̻һˬĸоֵ԰
٤Ȼܺͽһ߽ңΪŮԼҪע飬粻ж򽻵֮飬ԣ٤߽ңڽſڣȵ˽Ŀ٤Ϻ󣬽߽ҡ
ѧΪʲôȱϯҰ칫ǰŸսңʹһ
ƢܺãΪլ嶼ҪһõƢǽҲ޷ܵ飬ǿԽȥ̺蹵飬Ȼǹѧˡ
Ȳ˵ѧɼΣʵҪҲ˵ڡ
ı콾ѧؼʦʮͻؼʦĳƺţΪصĽѧʽ磬ྩѧĸ߲ҳΪ֮ǡ
ʵһ㶼ϲλʦȲ˵ЩڵͷһΪʦ̵ѧڶΪʦʵ̫䣬Ǳһ
ˣ΢΢һ۾ܹ˴˯оѣجС
ʱ˵ʱңתͷֻüı뿪Ӱڿе
һ٤ûʲôӦֻĬĬ̾˿ɫѿ칫ҡ
Ϊʲô޹ȱϯȻѧУкܶУǲһıϣ޳ʳָ˷˿۾ˡ
˿һ˵İ칫ң군ˣһʦûУѵ𻰿϶ûûˣɴһԲվԭأԲӦ䡣
ı۵һĨʣž޲¶ЦݣЦһɭӣһȴĶߡ
Ȼͬ黹δѾζѾȲҪζˡ
ʲô


13 ɮ
ֲĪںʦһ𣬶һһλЦֲֿĵӰ޷ĥѹȸС

ͣ˺ײϣһֵĿǰĺֹסĲ
޷ݽʱ飬һǧ뱣ļ̹Ȼȡָо
һ˿˿ϢڿУ棬컨壬ΣеȫǳǳıƣһͬѪܰ㽻ݺᣬɫֹ쳤׳磬һ֦⻺ĳ֣֮Ǳ硣
ֻգʱ䣬Ѿ͸ı㶳ᣬҲɹ⻬ı档
ϣޱȵĿųıʱĳıѾܳΪ࣬˿۾µͫѾһɫϸߣаϢ¶·ⲿļ״Ƭ񵱳Ľһ
ͬǣϵƬֹΣɫƬð˿˿쳣ˡ
ܺ𣬲õģܿͻЩ顣ıֿЦܹһѩ׵ݣڵƹҫɭâоһθЩ˳
ųıԼźҪʲôҪ
ͣĻԼȭͷܹĹɳһǰĶɲ
ıͣڽǰŲƬӴ˹̰ŽϢ˵ǴѪȻܿͻᵽҵ㲻õģҲҪĴԻܵʲô˺ҾͲ֪ˣлҰɣܹΪ̤ϰͼĵʯ
־Ŀųıϸ߰ͫУԼӱаһΣԼӷڣ޾ĺˮűӿԼۿڱǣȫЩĶͬˮĺͯûһ㷴
ģĿϣƣޱȣûһ㾫
ıŽʧȥɫʵ۾ǻһ˿̵ЦݣҲû赲ԼǰѪͳˣǿֻΪá
أ
Űһ·𣬺ݺڵϣ٤̽˽һű㿴ľĽǸĿļһ
ǡʵһﾹȻѧУǱôãӵǿԼĶ֡
ı٤һ±˵˵ʵԶԶԼԼҲһܹʤ
ֻСèķӦͦ죬ΪȻҲϧϲļȣҪúƷСǲҪңɡ
ıĿ٤һ𽭰ӣһԾҪŴȥ
ߣ磬٤һ߳ж̽һľ磬ЯźϮı
ʶôҵȻôʰ㣬֮ıתϣð⣬һѽǰľɣһһ֮䣬ڵбȫһϸСı
ϸСıƯڿУı߶ڵһɫâеıȫһγһյıݣȻ٤С
ۣ
٤ͣеĶ̽һڱϣκҲɳıۣ٤ƴȫҲǶʱܹġ
ŴĿ٤һ³ȵף¶ŨŨĲͽţԼӦ÷νһˣӦΪЩĪ񽭰˴ߣԼȴһ취ûУֻþȫʹе
ıŽֱ¥ѽڵϣݺҧסԼָһεѪѪ·û¶ȣðŵ㺮ڵ¶ۡ
ıѪһֵͼΣǶһıڻһ׳ߣ͸޾Ĺ졣
£û˿ԷˣıַڵϣϵƬǺ˰㲻ͣӿһܿ죬һȻ֣Ϣ¥һ˳ƶ䡣
һϵж󣬳ıԵЩɫӵĲ԰ףӳĳЩз׵Ƭ۾µ˫͸Ѫ˿ȫķΧ
㡪ʲôָǣһߣ˫ȭǰ
ٺ٣˵أѪҺʣϵСļһôֻҡܼԦĳӣҰɣ
˵ţıѾ̰Ŀˮªޱȡ
ûмôĵĶֻǿһۣѾʧȥʳ
סĺˣһ߻ȭͷһߴ󺰣ΪʲôҪôǶֻ࣬Ǳ޸壬ǻ̵֣Ǵʼնࡣ
ڽŭʱһɽɫĹâڷɫĹâͬޱ޼ʵ˳źƴϯıҲûܰȻӱǹâһ󣬶ʱҲήȥ
âɢȥıû˿ǰܣӵ˷ܣѪѹƣһ黹δѵСҲѹҵ𣬹
֪ʲôųı̬ӣʵ޷ǸϽĽ֮һΪʬ
ľǿ߻Ƕħ
ҪҰɣıһ蹷һĿˮأЩһҺٵж෢Ȼܹôˮʵ˶ķθ
ıѾɻΣ˵ͷҲɺӣ˻˻°͵ĹͷѾȫʧŵϴ󣬽һȥԼһԴûˡ
ڽҪܵʱһ׳βϽĽףˮϮٶβ͵һڽ˱㱻ݺˤڵ档
ҵʹýͷԷȣǰһһףĹŽߣȵȫָߺ󣬽ѾһѪڳԼԴҧ£ȳζ塣
ݡ
ĵζԶ뽭ٵԼԴãԴڣ֫Ҳڣԣ֫ڣҲûմЩĵĿˮԼɻǴ¥ϣûȥθȥ
ͷһֻɺͷڵϲͣ鴤һɫȲڵϣԱ߻ܹѩݣŵýϽˡ
ıѪֹĴ죬ʹ޵ĶŷӰӣ壺ʲôˣȻҷ¡
˳ųıĿ⿴ȥֻһݵӾվгһŵɫṭ¿ɫӦǺɫ˳ŷĹ켣ƮƮ
ûмŮӣĺӦòѧȻ¿ݣ֪ԷһǸˣҪ˵ʲôɣǾ٤骡
ͰЦѾѵõŮǺ٤ŮһЩ룬òϵľ޴࣬ʵһֺĶԸһĹϵȴûоأӦóֳĶ
ǰŮӱֿʣȥѾܹ󵽶ԷòȻǸ٤µľɫˡ
ԼĺܺãŮȫѵһŮѵԼʱתʱԼһˣ
ѪߣӵѪʵ㾹ȻȾָˣѾΪ׷ͼȥԦʵڸ


14 ƵŮ
Ůӵǳһλĸʦ£Զڿʧһһû˿ĲʣէһⲢûʲô˲
ǲ
幹ǳ棬෢ǧ߸·Щ·ǽӴϢ¶ȣɫʣζÿһϢҪӵĴܱ֪
ÿ˵Ƕһ޶ģҪٸ֪𶯣ݸԣӶܹϢҲ˵ÿһ˵ǰһİҪӵĴݹ̡
ŮӵƺֱӴ뽭Ĵԣִ񾭣ĴԼϢ
֪⵽ʲôЩûÿѧͣԼҲǸˣԺø࣬ϰ߱ȽϺá
ЩαļһǿӵеĶֻǿ֮£Ҫԣȥɣ
ıɿ֣¶ѪѿĴ죬ֱһ˿⣬âƬ·ţܿƾ۳һӨıѩǹŮӾ˹ȥ
ʵǺƲЩ˵ģŸʽ֮ǰһҪ˵һЩöԷĻʲôһУǹȥ֮ģûЩĻ²ЩȥĶһ붼е롣
ıѩǹŴɹ֮ٶȿ쵽ͨԲ׽
ŮһŸδ£һƬҶȻڿУŮҶһȣǰУŮÿһһƬҶڿУһġ
Ҳ֪Ůӵ˺ַƮƮҶҲ׹ԶȥţٿһĻҪٶȥȫտѧķʽ
ŮӵĶǳڵһ㣬ֻǼתһ˷ȥĳǹ
ȻıĹԶԶûô򵥣ȥĳǹͨһ㣬ڿһٶȴŮӡ
Ůüһ壬Ųӿܶ࣬һƬƬҶ콫Ƭ¥ŮӵĽŲԽԽ˳ͬˮڳǹҪŮ֮ʱŮȻתеṭ׼ǹ
һӹǵ·˻˻ȥһ̴̵֧ڹϣۿҪ׼ǳǹȥ
мˣȥɣıȻ߸УһѿݺŮӡ
Ůû˿ľȣһЦӿٻתʳָһɣ˲ٶ֮죬ȻڿлĻ𻨡
ıû뵽һĻӦҲֱӺᵶԼǰЦ˵¿ô죬ҵĹɲֻǰģɣ
ıЦͻȻԣеҶ˲ȫÿһƬҶųҫ۵ĹâͬһѰѷɵݺݴĳǹֻգ۹Ǹ˷ĳǹһѱ
˭ЩҶڿյģԼͲܷ𣿡ŮӵĳЦеӰһͷɫĴ񣬵ǽʶʲô
ֱʱȫŮӵģòȻµ̣ͬüȴԸǿı֣Ŀ峺鲻һʣ٣ĹòŮѾЩǡ
ֵǣŮӾȻһͷ̳ⲻǻѧҩȾɫݵɫҶɫϢΪȻķɫ
ӵͯķɫʹŮӿȥͬһ䷲ľ飬͸߹壬˲ܺӵľɫ
ıԾ֮£ѾܵŮӵʵǿܣ̵Ѿٶûһ谭ãֱӱ˳ƶıţһƬģѪ⡣
ۡ
ıصڵϣǰ¶һĿĵѪɫѪҺͣʣ˵˲併㣬Ѿûʲô
㡭ʲôˣûı˿ڣ϶˵ţֵҲǿһЩܵ˺ɻ
Ůڵ棬Ŀųı飬ǿһֻͣ䶯棬˵Ķᷳ
Ůóһ׵ḽڿڱ֮ϣеṭ֪ȥϴһϮҶ̳ȹϵһѩ׵ĸ߸Ьҫ޲ɷ
˭˵ǽǵˣྩģ´βҪҿ㣬ŮĻӻ֣ȫıУ̬Ͷƺ棺ļһһҲ⣬һ𲻻ɽӣһ
ıˣץסˣŮӺͽûע⵽Ĵճ͸Һ壬˲㽫˲
ıɭɭһЦһѽ˲ޱȣѪʵǿѪͳֵһ㱣ǻɮ⣬ȴգָֹʮһֻ;ܿŰɣ
ͷһθоԼҪԣȻ˱ɮ⣬ƺҲһߵҫˣϧߺûʥҲûо̳ʹߣûҺľ󽫣ֻһԴĹŮӡ
ȷҪԵЩ΢޷ƣѪͳϣǵһ㲻ʣʬǣֻļǣɣܹƿصġ
ٺ٣˵ĺãǾǿܲܿסҲ²ҲһɫʬıЦţѪ˳ǲסʣʹ˿ֲɭ
ͻȻı˫һɣɫĹâ͵ǵڵһ㣬ǹâͬʵԵ壬գ۱Ҫн
ûʲôŮһ࣬ȱһѷССƽ棬ǾȻֱӽâϡ
ڴʬӪߵȨıţһѽͶˣЩıͷҲصķȥ˾ܻһˤ
Ůӿŷˣ滹մճޱȵ͸Һ壬ӵн˵ֱ޷ܵİ壬ԼȥմȾһ衣
ŮһһϵһԲӨɫԲ󣬵ɫâ͸ܿγһֵǰ
ֱֱײڻϣֻһ΢ײڵϡ
ֱӾɵˣıвɣ˰쾢Ūô⣬Ȳ˵ܲܰѻִãֱǺɱĹҲһֵĴ𣬻ǽԼҪŴС
ЩߣԼôҲһδ֣ǵ˼ƻһ˲õôһ˲õȻжţѾǴ򲻴ˣ㡣
⽭е֣ǸŮҲЩͷԣΪӦǸѲû뵽˿ĵ㣬Ȼûһ㹥һʵ
ʵ֤³ԽıܲŴУֻĴ̫Σ˶ûз֡
ϵ͸ҺڵϣȻȻԼٶȴ֣˲ϽĽףŮѾԣһץסļȴû뵽һ±ޱȣ¶ȸߵˣʵҲ״
͸ҺֻͣڽĽƬ̱ʧһĺɫӡǣ״ȴһСߡ

ֻоȣڵѪҺڷڣտˮһϣһֵĶԺвͣŭﴫҪͻ
ŮӿŽ䣬üһ壬ҧ´鷳ˣ߱Ե֮ڣ°ŭˣ鷳ˣǸ
ŮŷСŽûȫʧȥ֮ǰƷ׼ͷһҪȥ
ϡ
٤Ŵ¥ÿŮӾ۵򽭰Ȼ֪Ůӵݣ٤ῴŽԼǰˣһ˦еĶ̽ŮӵĹ


15 
ʲôˣ
٤Ŷ̽һ䱸ĶİŮӣӶԷϸоŨŨΣա
Ůüõתͷһ±㿴٤ͷë׵Ķ䣬˲Ȼ򣺡תè˴ǲ٤
٤һ˿ȣɫصĺȵΣ˺أͬ𣿡
ŮջеСһ֮ǰ࣬ЦţҲû˺˼ߣѾҴˣ񻹲֪ңҽɽҵƣ㿴
Ůӵ̬˲䷢ı䣬ûһ˿ãЩˣӻһ̵ëëֻаƴͨ徧Ө͸ѩڴɽе䣬ʮ㣬߷ֱɽ֡
٤һüëͷèҲһ˶ƺèȮͨԣͷèֻװΣӵèȮ糬ǿĶһӦ
ɽǰ٤һϲλŮӾǴ˵еרҵԱ棬٤ܲġ
˵ͷһЦʱոպã˰֣СӾͱС߳ȥˡ
ʱ״̬϶һﵱ骵ͬ飬ûôˣһ¾Ͱһɶתƻеǿ
ȻѾʶ⣬ղڵ֮û뵽٤һţԴȫ˸飬ֱڲŷӦ
תֻѾ죬һֻ͸зҫŽ⣬ϵȴûգ֤ǴڷѾǷǳˣʱǹǿпܴݻٽľ˲̱
˫ûһʣȫɿնİɫֲ۰׺ͫףˡ
ô£ѵǰ𣿡٤ǰǵĿŽ
ɶСߣۻ֮ѾҲǰѣɵʱͻǳѣֻЩ򵥵ĽʩˡâһӯĹٶȳ֡
˫Ŀаܶ񣬾ϳһֻƽûйĵκͻƣƽ棬һ츳ӵмǿľԡ
ȥ
һȣɳ۶ȥֱֱ򽭰ؿڡ
٤ŵĿһĻȻҲ츳ѵκʵ̫ͣȫ岻ֻ֣ĬĬ
ûûѪðһûü뽭ڣһֻ԰׵ѾؿڣĴϵȻڵ档
ڡˣ磬𣿡һֵ˵ĻȻ˷Ц٤ȫûЦ˼еµĿŽ
ʱĽͷðǣǺһǸаܵǴʱҲȣҫŹâ
ͫѾɫʣֳİɫ񽾰飬˫ѾϸСƬղһЩƬϡ
׼ȷ˵һѾڵǼڽڵ
ʲô氭¡һȡ±ϵ۾ЩֵļһȻ⽫ڵϡ
٤ŴʱĽ죬٤ͷֽȡ۾ͦͿģܹһˮƽڣͷЩ֣ѾȫԳ֮Ϊ˧硣
Ȼûʲôı䣬˵һ·˷Ծ͸һſİһֿϢοʱİͫ׿ۣȫܹ²Ů޵аЦԵýаʮ㣬ʱǣġ
٤ȫԭأ˶ûиڷʲôѵѾˣ屻ռˣ
ʱɲô࣬ɵ˼ƺ⣬ͣǰϸϸĿ˾µӡ
񡭡תèҲ𣬿ҳ˯ʱе㳤Լ°ͣһѯʵ
٤һ𣬽һۣһͿԼ飬ںڵԻܹоڴ¶ǳڵ飬û뵽һһ仰ͻˣ
ϸˣֵ˵˹⻬ϸƺĵ𾪣л
ŶŶŶΪʲôҵĲһþ£ҵΪʲôֲڡ
ԼʶҪˣüһ㲻Ů㻹Цҵ壬ûҪģֵЩ̬
Ůӷ׷˫ۣЩŵĿղŵΪ̵ܹľٶκҪжȴȫˣǱӡһûһ˿ȫû
ƺЩģȥо˵ĳ࣬ȥһķ羰
ȵԶ˺٤ٴθоڵֵĸод󾪣ʲôѾȫսˣֱӾ˵й⻹ô
أԶԶȥϴ֧Ķ٤Ҳҵ˫Ŷ̽վ
תɻ룬ЦǺǵ˵ţ˵Ѿҷӡˣҿǹ֮һû취ôѹѾӦԴʩˣѵĹ죬¾Ҫһֱӡȥˡ
٤һҧĿɷȵʲôڸϿӡ
ĮĿ٤ƾʲôȻɻûʼѾҷӡˣעҵʤҺαظԼ鷳ȵһһҾˣǻǸϽܰɣ鲻ãܻǡ
˵ţһЦ¶ŵ顣
ȻִⲻϽӡôֻǿˡɫһɿʳָʱɳֱ׼ͷؿڡ
٤Ҳŭͷ˫һ쫷磬ֱֱȥ
˵ĹмĺһֻıһΪжʧ
˵䣬ֻϵĹâʢ˵ĹδеǰѾŹâ»Ϊҽһٴλָ֮ǰƽ
ߣ
ֻһߣ٤ʱоͷػѪҺҲһ˲仺ؿڻһͣڵڷʧһ˿˿Ѫ˵
⡭͵˫ۣ
Ŀ˿ȻܹϳϾһ壬ʺȻͬһ㡣
˵꣬תͷ٤˵ŮӣǿĺȻѪ֮ںϵ־磬ѾܹתèΪʲôֻСʵ츳ʵӦԶֹʲô
٤治ɫĿȻ˵ֻ磬Ȱ㻹ǾӡȻֻֿԡ
Цһ㻹˼ѾҷӡȻģڵңʶһ
˵ţ˫ַǰһֵƣдʣðҫ۵ĹâԵʥǿˮϮ
ͻȻһ⣬ǵƺںԿѹƣֻתۼ䣬ɢǺҲȥȫָ˵״̬
⡪ɰôۣһŵӡ
ڴʱ٤ٳ嵽ǰгһöͭɫǮңһűֱֱӡĶͷϣֻһʵɫȥһڵϡ


16 Ů
ڵĳʵЩ죬׼ŮչԼǿʵʱȴͻȻεˣֱ̲סˮ
һӰʴͻȻβһС˵ͷͻȻᣬ籾Ѿƺˣȴĳ棬ϵ˵ǣҿӶˣ͸ҿ
˰
ߵ٤ߣĿ˿öЧĹűң˵û㻹ֱ£Ŀزûԭ򡣡
٤ȫΪӿŵϵĽʵղʲôܸоһɰϢӦֶѹôֶ
٤ͷĬƬ̣ȻèʯпĳǸһСƺ͸˽һǸСѾͷһѵĶá
ִڽ󴦣üȷɰҲģӦ˽ٶ˯ȻڻںܶѾõˣֻҪܹȻȹɣǿ
ɻж೤ʱ䣬Ҫ׼ʲôЩмҡ
ֱһѱ𽭰ڼϣǱһװ㣬˵ʱʣĲ࣬СʱͻӭķɣҪһܹѹĵߣһȫĳ
٤ĿתȥҼҾ㹻ˣӦûҪһЩ֧Ԯףأ
ҡҡͷûʲôֻҪû˴ҵʩͺãǿ𣿡˵䣬̳ɺɫҲ˲٣Ȼǽλ״̬
ɰ֣кܶǽ֪ģ֪ĶƲƤë֪Լָ޷ȥڵ黹ǧټƶȡԼ塣
Ȼ飬֪Լ岻ܱƿأ޷ܵʵֻܽԼݣȻȫԿڵ飬ԶӡԼڡ
ʵϣûô򵥣ʱҪ壬ͼ粻ɸ˵ĿģջԽԽûܿɣΪû־ʬ
ȻңɰˣֻǿȨϸһ룬ôĺ£ƽ޹ʽǿȴûκδۣο˫ǴϾ֪ɽʵ뷨
Ȼ綼ֵ˼ɽһȴǴģ֪ԼĿȫ¶ǰܶȥˣ໹ûзйʲôֵľٶֻһζԸ
ƵִҲ޷´ɱһҪԿһಢ֪ʵʵֲȷϵĺɵġ
ɵɵɱöˣ벻ðʲôرжҪɱ£Щõǳߵĳ͡
ǹˣɱ㣬رжӼҲɱ㣬ͬΪʬҲҪɱ㣬磬һĵط
÷԰ĺסլܹסģضǴҵһҪˣ֮ҪôǮҪôȨ
һгӻ÷԰Ĵţϵĺ߲ͣ˸Ŵ۵ĹâϽȫĵطʱ̶дӣҲҳϵıڣ˵ɽһֻӬҲܵϸļ顣
٤ڵڶĸʻһܽλãױɱߵһĿ꣬ҲǰлľһֻжŻ
壬֪ͨ𣿡٤ɫƽĿ⿴Ӿĳڣһϣһ߱Ŀ񣬰аЦһĵĿŽ
ʻϵӴһɫ۾ޱעǰȫûбЩֵĿһܼõʡ
ϸӣԼʮӣ屣ķǳãܴűͦװܹ˫ۣ˫쳣ֲڣܹԵϼ뻹иĹǽڡ
СģѾ֪ͨүΪС׼˷䡣ӵЩɳƣͬһУӵоԵķ
ӻʻһӽķܹ˶ȻǸƷλĳɹʿﲻݻûпŵ״صȻⲻһ㸻ܹӵе̬
³ɣ骺ܿȥЩ׼ɡ٤תͷ˵
˫ۣɵıԴȵĿ˿٤һѿϽӣеصĸ٤߽ڡ
ͰЦС֣˶һۣ˿ֵŮӣֿ˿ǰͬһıгҲûб뷨
Ȼ֪٤϶һ׸Ůû뵽ȻôкѾЩŻСˡ
߽ڲװҲɫɫļҾߣǽϹŸַĻһܹܵŨŨĻϢ·˵ҲøǽĹȡ
ɳһӣӴźɫ㣬ֻһ׵ĳ£°ڸɾڣɾ͸һϢһ۵ʽĽ۾רĶеıֽ
֣һˡ٤ϷɫЬߵ˵
ӷеıֽժ۾¶һĨЦݣˣЩ𣬺ܲ
֪Ϊʲôûбֳ˿ƣǼ˻ǸоĵѹȣΪλߵĶƣûƣΪûе̣ûг˽Ǯ֮κζ
̲סüͷ٤ĸ׸һɲĸоһɨʱ򣬾ﵽҲ̲סļ£˵˲Ƿ֮
٤ʱԵøӰȻλѣλǰЦͰ˫̥ãŵѧã˾ǽĿˡ
٤ˡ߳һλӺݸ߹ΧɫĵΧȹһͷڷԺ󣬿һ۾֪ȻһλѧʶǳڵŮܴʱ˸ҲĨȥֹâ
عͷָ˵ڻԲ㿴λĿ˻ء
ǲĸ첲ϴЦݿˣͬһ󴺷棬һһЦܹ˶øС
λҵķˣǿԽ̣һЦܵ
̣̡뷨ֻнŻУڳ˶²֡
̺áŮ뺰
ǺãλǽĿ𣬲ҿɣȤĶŽǸģֱ񡪡ĸڹ۲ԼŮ
٤ƺҲһ㣬ֹ裬ҪҪ뿴ԺٿɣϽͰְȥԷɣȻɾ˷㾫׼͡
¶ЦݣĿƵĶ٤ֱӽ٤糺죬̧ͷŰݣöЦ
أ
һ´ⴳʮżС㣬ȻǴСĺѣððʧʧҲݡ
骿Ҳ壬ҲˣֱӽһĵĿŽ
˭


17 Ůӣʲô
ЩֵĿ骣ʵȻܹ骲ͨˣڵʵǼ򵥵
ڸ骵жǸʵǷǽСӵãҲ׳ƵŮѣһ㵹Щ֣Ȼ֮ǰʽƽЩͬлǺʹһ
ôҲǸһһŮ񣬽أһΥĵĺҲൽůеļҲ㲻ůкŮôů¯̫ɡ
ЩţǾ΢ôһ㣬ֻһ㡣
ŮôῴһαůУò˵һû˽⽭ѾΪӵŮĵڣʵǸ˵Ĺ£Ȼ˽⽭ܹ˽⵽ŵ㡣
һ㣬ļ弦
кܴһԭΪݼ弦˽ԣʳԶֵܵջ󣬲Ůʳǰ޷ĵĿ
Ҫ׷Ůļ弦
ʵĲԸϵĻһʵǾǽȡ۾ͦ˧ģʱһһĽǳţҫЦݴĪŮкǿɱȻʱΪ̵棬֤ĵӻҲһ׼Ǳɡ
骰죬ڻشɽĶԱҲǳ˵רҵԱжҪԱ
骵ɫÿһЩ˵ͷתԴǸ˵壬̣ղķǳ˼´һŵǸġ
һЦ˰֣٤ǶĺѣҺҵͷҲʶ˵Щ׻ʲôﵱԼҾͺá
ǰԴȥྩ̿кܾûпˣԺҪŶ
骹ɵĵͷתͷʵô죬Ҷûй˽⣬ȻרҵԱӦа취ɣ
İɣǺҪҲûһ׼͹ȵԤõķȥɣ鲻ܱţ߻ħɾûˣҪʱҪǵʱһҪϸҵİţ֪𣿡ż°ͣǵ˵š
ãһŮȫӦţȻ٤׼õķ䡣
ʺɵĵطҸõһ̺ǿȻûôʺϲ٤ôһ˵˲ע⵽䷿Ψһһڻ
ǷһŹûжɫֽףīڣɫһưĻԿ֮˵ػǣǳˡ
ϸͣлһλüĿ꣬ӴԼʮңصĳۣƮƮһϲĽˮԶɽΡ룬̿գ㲻Ҳܹᵽ̺ǡ
˻īֽǷǳźԶܹųԶī㣬һһ߰˳Ůֻǵ˼ۣ͸оڵܵǿҵѹƣ׷׾档
٤㸸ʲôģ֪Щ𣿡û˵˶֪Щ顱ָʲô
٤Цݣûлش⣬ֻ˵ҸֻһͨˣǵżԵҲǻǾ쿪ʼɣ
Ҳʣתͷ԰Ц˵ţ˵ǳβȮȻովѲãӦܹ򵥵ͨ鷨ɣ
Ц˫֣ӵĿšԡ
˿˵ͨޣǵʵ̫ǿѪԭܹѹƴ󲿷޵ʵΪ֮ͨһҲӵкǿԤټص츳ܣ˵ԶԸļһ
˿˵ɫﲢ磬ҲûԼ壬ֻһԪһʵӦòȫʢʱڵ֮һȻӵҲӦԵİ취ֻҪԪͨǵķӡܶȨҲܹȡ𣿡
˵˵ͷ׷׿ʼж
һ˲䣬˵λȫʼһɫĹâϣֱӽҫĽ̻Իͣ䱦ǽڵĻҲȾһ˿ʡ
âȥһķ羰ǶôҪʵĻ棬ֱլϵҫû֮һֻҪһ۾㹻õ
ѧƷĸèɰ˫̥Ȯ뽾ĽɫͫףһϮ̵ĳ͸ȻϢ˼侫顣
ÿһŮӶĳ°䣬ɰһԳƵլŮܹͼŮӣǶе룬ɺͺɫ޹أǳڶ㽡
Ǿǽڣֻܱʾǿҵı
ЦӶеĳëʣӨĺɫīʣܿڵϾۼһӵ󷨣âͼ֮ӡɵһ˲䣬һƬ۵ĺɫ
ͬһ㣬ڿУеͼβͣתصĺɫâɷۡ
ЩЦЩ̱ڵϣڰʱסһովѣʵʮСѾͷ˵ܹѾǸ漣ˡ
ͷˣ齻ǺˣԱߺúϢ͹
Цͨӹһ˿ǣǿҡһԡǣ
Цû뵽Լ˵仰༸˷׷׿Լǰ骣úĿڴԼŵðЦϽץסõĸ첲ҵĵͷ
骹Ц˼̲ס˯еĽѽڿеķϣǷҲСȻܹסӣȥ񽭰Ưڿһͬħλá
һӴתٶȶʱӿ죬ʻĳһâҲԽԽǿ̵ü˶޷ۡ
ˣ׼ĶŽӣһõĹӰ֣̺
ѾͷǷˣôҺҲĺѣ谭Һ𣿡¼˳׿ӣģŮӣȺܶŮӻҪͷ϶ǣϴŹӵϽۣȻɢǺ̫ۣĻΪһŮӡ
ɲֹһֻҵŲʶļһȰ㻹Ƿֿεɣɡ䣬ŭ⡣

ˆεĿûôµСѾͷҺòײҵǹԴͷͰǿקȻǼСϣҲϵĺ´ܲȺ˵һĸоܲģ֪𣿡
ϸüë̲סĶȻûм壬Ӧòһһ°ɣǿǴ˵е壬ΪԵĴôӣһƦȵȣղ˵Դͷ
˵ҵǹԴͷˣ
бſ˿ΧˣʱʱͷȻ۾һָŰЦʵŮʲô֣
Цһȵ̧ͷ˲ȫûпڵ˼
ŰЦɵɵȵӣ̲סʿˮ¶˼ߺ죬ɤӣص˵ǸŮʲô֣Һϲ㡣
ʲô


18 ҪŮ
ƣӣӲͬ
ʵ仰ž˼һַǳɫĶںͶֶãӶͬ
仰ܹԶӦþһݣ֤кܶ˻仰ⷿһŮӡ
ʲôͷԵУ㲻ԼôпȥΧӣҪֹͷףУ԰ϲǺ֡
ҧҧһ߷ߵĶһﵽʲô˼ԼһȺ˻вͼı
ЦգŴ۾㶵ĿСѾͷղźòײŴĿ񣬽ðôһֵļһҪֱ֣ӱףͻȻϮֱӰѰЦߵĹˡ
ιúÿڵǵĵˣôܵ˵ĸװҪԸ̷ӡԼ˵ǻԿһ¡ǾŹֵСѾͷһ¾׳ջĽ顣
Ļͬϲ𣿡ȷǳĶ˫ۣһɫӡ
Цһ飬˸ս϶ڰ棬ȥ
Ҳƿԣû뵽ĻĶô죬ɲܰѽ㽻һǽˣһһֵֻԴǲе㲻Ⱑ
ʲôѾûлˣܷӡɣһȣϱǿƣһͷ㷢ڿз裬йâһһ
ͨڣĺɣģӦúͷִӵķƼģҲǧʷֻһ¶ͷһʷϢ
һѽ򿪣ƯڿУ巺⣬ŵĹһâеķһ¶ЩССɢ
Уޣ̡ẰţȻȴһһͬɽȵĻþòɢȥʹ˲Ƭ֮С
һ³һöССġִ̡ϷɳֱССðĹâȻڿлһĿ̵Ųɵֵƿ
ৣ
ԸоߵΣգϵЦ֮ɫʧٴеĿǱĿ̵ǿ̵ʱĻһȥʱ⣬
ſ޷ݣƣϸ飬ͬˮ֮վβɭɭϸϸ
ͷҲ⣬ɫĹâسȣǵڿ۳һ污ĹĻĻȻһȴȵĵס̵ĹչĻʧ̵ҲӰ
СѾͷĺܷˣСԴһ仰ҿʺ㣬ش˵ľŮӣһҪҷӡ𣬷ӡҶСʲôôֻӵƿȨӺζӡһõ𣿡
˫ȭ޲ýᷳĳҸϡãشԡ⻹ǵһôԼȻزȷʵܴ󣬵Ⲣ˵Ӳʹ෴Ǹǻ۵Ůӡ
һ仰ǳǻҲҪӡӵ
ʣµ鲻ܣƬǵ磬ǾӦ׼ߣҪľ򣬼ʹŬҲҪӡ
ûʲôӦһ𹥻ȫһһҪɹӡ
˵ţѾٴηɳĸ壬ηɳǳʣһ㿴͸ĹԵޱء

٤һжɫ䵶ңĶ̽ޱȣһ̣˵ȫͷţеȫһƱҪܡ
ͰЦСһҲʾЦȻʹеĳëʣʼڿвͣѵˮһѸ٣һӵͼͳͳڿзҫĹâһϢӿ˲ɵþСѾͷʵ
ȡһľɫŽڱޣһŽڱͬһѸ͵ĶߣֱֱˣڿвתۣԲ嶣塱ɭıͷðź⣬ǳˡ
˵ĹȫеĹΪǿƣĸʵµĺۼһĪддǴȺɽѹ
̧ͷɫͫӹһ˿⣬Ӱ⣬һ˿ߵĹЦһЦд޾ӣȫ˵Ĺ
ǿ󲻵һȣͬը𣬾Ȼ÷һҡΣһı׷
ɫͫûһ飬ͻȻͫһ·Ŵͬޱߵĺҹ٣˶۵ףһƬӿ糱ϢзųԴѪ
ߣ
һΪ޵ǰֻΪ˱ԼĵƣΪԼĴ⸶۰ɣ˵䣬һ죬ǿžӨ͸ıٴγ֣ůƢĹâһ׹зɳֱֱӭĹ
ͬһε˷ѹˣǷɳİ׹ȫӰ죬ڿеתһ󣬾Ȼһ⻬׵Ĳǲ͸ŷͬѰϢ˰Уסе
ȻûϵһĻ֮²ŷ˵ĹѾ޷赲ȫ͸ϡ
¡¡
״Ӳ£һıըһʱ䣬ɫĹâͬϵ޺ơ
âɢѾ÷ǳɢڿУ˵Ϣήҵ㣬֮ǰǸſȫͬ
ûһ˿⣬ȡ̹ڱڣһ̴֧ԻĿ
٤ķһã䣬٤ѾöصĹű˹ȥ׼ʱָһɣ糤գ͸ռ䣬ڷĹűϣЯŹűһʱ޷â
꣡
󺰣ԭϲۣһ׳β৵ðҲûһģȫһµ
Цһ뵽ļһղžȻԼףЦһҲҶ࿴һۡ
ৣ
޴צצӴ˵ĹâһļʸöϵǮҡ
ȻȻʵȫųκصǮӦӹʷµķңɱһ
ֽһڿвͣĽһƬƬ䣬ֻһ˲䣬µ˵Ǳӣ˲òԷҹĿ࿴
Ҫӻؽ壬ܷŹһ뽭壬Ͻ˵ϧһӻ˽塣
һֻ̣һȻѹͫǱİɫȻڲٿؽ壬ͷҲؾҪ骵ķȥ
ӽԺ֪骶˺кøУŮӦòԼ˳֣յԼܹӳȥˡ
أ
κΣ̫͹骵ԸҲ͹̡
ûһ˿ԥӭϽ壬þȫڽ°ϣһ±һʶɷɻңûһٴޱߵĺڰ
ѽҡ


19 Ҫ
ǧ㣬ϸ鿴ļ䣬ȷ骵ŮӶԽкøУ˻ೣ˵Ľǣһʾķ
û뵽ŮӾȻȫԼ˵壬ĻȭֱӰԼһʶɻҽٶޱߵķӡС
û뵽ڳ˶ûϵǿǶ֪骵Ĺϵ˵Ϊ骿϶֣շ
յĽ˴۾Ԥϣ骵Ĺϳ˵󣬾Ҳұ֤ԼĵϳϾǽ壬Ůӵ侲˳档
ܾͰڿ骣ʱ˵ķܣкܴĿܰȫ簲ЦСһ࣬ﻹȥ赲ûеȥˡ
ڵϣһѱ𽭰ӣ̧ͷʵôɽ𣬽Σ𣿡
ǿɫ߹ȥһѩʥĲڽϣеǿɫ뽭壬һҳ뺣׵ľ֣Ϣȫȫ뽭塣
䣬⡣ֵӡǣ
һâڽͬҽԺߣѽĹһ
ҴɽķӡʥרӦޣߣӦúѴӳѣѾȫȹҲûʲôΣˣֻҪ㹻ˡ
˵һѽ뻳УŽԴŽ壬ƺҪѽԼ壬ƺЩĲ
Բ𣬶Բٷˡ骱˫ۣŽͨͨԼһ𣬾˵ĺҲһƵʡ
ԼҲĵǸΪʲôΪԼûиߣΪղźһȭڷԼҲ飬һֽǣҵ飬Щģǳȴ˸֮¡
˿ľٶﶼвͬ飬ȻŮѵһľɫˣʺòǺļƷ۵ķ羰ûһ˳ζȫǹһˡ
ڿ骺ͽȻڼʣҲһЩ뷨
ȿȣˣǿбӡƻԪˣһʱҲѲȰúһں˵ɣ
˿ˣֳ˰ԵĶ⣬Ц٤ȫ⣬֪Щʲôֻܿ˵
Ҵؼҡ
ͷɡ
骺٤ͬʱڣ䣬˵߱ײһĿ磬𻨵˸ɲǼ֣˭ҲãֱĿŶԷ
һῴ骣һῴ٤Ȥĵͷǰһ㲻״ӣʵ㣬ڸʲô
ЦС廹״̬ղŵսʵߵСóԼȫھЩ㱣۵زͣ˵ĺ촽΢΢ţ㺹մڶǰ㷢ϣǸС˲ġ
ô𣬰Цҧҧ촽˿ֿ˿ӵˣҡҡͷ˵ҡҲ֪ڱ԰ɣ
˶񾭺õĹﶼЩԣȻûϵֻܵԼĴ۾ͣͷɫèŶͣڶɷǿɰ
٤ջǵֲִŵ΢΢ƫͷ˵ܲʣǵһλûгΪʬӦȫ汣ʱӦԶ
ûԶһԼƵ鲻ٷɱŽִ֣ûлתأĿ٤
Щ֣˵ĶԻӦǶĺѣǹѡ
ΪʲôڵĹϵ˳ҩζһͻᱬִȫокӦеĹϵԴ׵СŮˡ
ѵΪ
뷨ǲȷϲԵʵ٤أѵҲϲ
ʵԶ½ۣʶʱ仹죬Ȼ֮ǰ٤ͽӵͬѧ飬ݽԼĻ䣬ͬѧϵѹԺԲơ
ΰѧ˵ֻһ˲䣬һ˲ĻԵȼ
仰ӦûģȻΪʲôϲһɫŮʲôûм׷Աһǿţִܹϲһˣ³˰Ҳûбԭˡ
٤أҲĳһ˲䰮Ͻ骵Ըͬ䣬¸ߣ͵ıɽˣܹ׾ͱһССլ
𰸳٤û֪
գ骻óԼɱﵣΪŮѣӵȨ߽ƣ٤һ취ûУޱĿ뿪
֮ʲô𣬽ѾˣҪྩҿ˻㡣٤ˣ۷ʲô飬ܹң٣ˡ
һЦʱྩҪı䣬ӦҪҵܰҸס𣿡
ڣ͵͵˿ŮӰ˵٤ǲϲǸСӣҾСӻͦʵǸ黨ǲݵˡ
еıֽȻ㿴˵۹ⲻ׼骶ѾСӴˣ㻹˵Ǹ黨ǲݵˣҿС٤еħϣ˵飬ͱȥκˡ
۴٤ĵԼŮãС骿Ҫˡ
٤ɲ֪Լĸ״˴Լһĺӡ
ҹ̻ǽߣһҹеʬʵǽӣѵ¡
ƣű¶ŮɣøӵĶˣﻹǽǵһڵѪܲ
ܣ˵ϴ߽رĻ͵ݣһݣӲűߵĸߴ׳ϸһ콾ѧֵƽܡ
ô֪һֲõԤСܰһ̲ס¥һĻĻǿȵĹЩӵмǿĻָûˡ
ͣڵ㣬ѪĺĵشÿһСܣ붼մŲֹһ˵ѪȻﻹһЩرܺƽҲһԱ
㿴ǲǸ۴˺ƽǴƽǴôôصˣ
㲻֪һﱻϴȥִ񣬾ȻĿ꣬ƽǻЩɱֱܴ衣
벻ˡ
һ·ŸָȻֻȼϴЩආˣϴǹ涨
ƿߴľţװзټķȫŰĽ˿޵̺ǽϹŸϡŹֵĶɫһ˶೤ķۺëиĶ
ļµǣڷľͷһſĸ߱ΣɫԲľϺõ˿ޣӾԵֵ𣬾һܹģϷһžӨѩ׵ͷնۿŸܺƽǡ


20 С֮
̲סʿˮͷηĺˮ̧ͷǾ㤵ͷȻѪĵλͬһ㣬ÿ߽仪ûʵķ䣬ܻһԴĵĿ־壬棬һʳ˵Ѫ⡣
֨֨
ĴرգӺ߳һǱӣ˿Ҳһۣһȳһ򷿼価ͷӡ
һӰʱŵⲢˣ̻Ļϰ壬Ѫϴ󡪡ǴʱȴһҪӡ
˵ӡУһӵļһǴűͦװŰ󲻷ˮͷһ˿ܳżֵǧƣĻԸŮɣǸǳӣһۼ
ǣʱȳһȣָҲһǱ꣬ң˫ۿնûı仯ŵͷƤ顣
ʲôطѪܲĺڵСܽڣƲһȻ죬ʱȻģֱ仯ܲĺ
ͣڸ֮߱ǰѵ˫֣˵תֱʱ˲ŷϾȻһˣһӣӻʮ꣬ǿηɫǲͣӣ˸Ͻƿߣֱǰӡ
Ӵɢ·ŶϣģǳӢ˵ò˰ҲΪ񣬾һͷĺ췢ͷ÷һϸͿĨȫ𣬷·һͷƴʨ
˾ǣӵ־Ȼָ˵СĴָԱߣһСָָԵù֮ڵƹ¾ȻâߵаЦһη塣
үˡòϣɳƣ˺һʮ꣬һ˵ӣ˵
һ̧˫磬Ŀ磬ɨһۡ
¡
ֻ˵һ䣬ܺƽǾ͸оͬ׻ԴǱݺȥǰֱðǣȫԼĿƣ˫һڵϡ
裡
Ƕ˵裬һһ仰¹Դĵ׵ĳ轫Զ޷ĥһֱĥ˵ֱ꣬
ȻùҺ⡣ӵ죬Ȼ˵ľٶϡ

ƽܲ裬һϲŵıȫɣʮָ৵ðҲһЩĺɫëҲѾһͷͺ
ɱ㣡ƽ͵ȥһûǵķ蹷ֻɱ⣬ӡ
ȫΪ۶̧ЦһʳָĴָһǶǵϵĻҳֻ򵥵ĶƵᣬȴܹĲ·һ֧εС
ۣ
ɺ޵Ѫ˲ðƽǵĲϣͣԭأŵĵͷͷǸȭͷѪƽôҲ벻ͨΪʲô
ܹ˿ڣԼܿĹѵǰѹĿ˹
˻Լ֣ƽǶʱоһֵĶԼζһСԼҴȻԶˣܵĹҲġ
˺ѷΣ
ĸо˺ѷΣƽܹоԼ౻ǸСһֳƬĿڲͣѪð˵ûˣ֧һţǸǿ飬ҲڴʱȥһһʧʶҲʼģĵڵ̺ϣƬѪҺȾɫĵ̺
ƽǿĸܣֳѿЦݣԺ𵱳һĻĻλ죬ܸԼ飬ƽû뵽ԼļһҲӵλõϧҲûӮڵ飬ĿȨߣ껹ڣܹܵԼ壬ᵽԼǿ
ֻûɶѣƽ˵Ĵֵá
ǶʱƽĵʱȻ屻ƣܹȤõĳԴסе⣬ǰǸԲԼͬƽͷһθоΪȤϧʱѾȫ࣬Լ嶼ûƣʲôࡣ
һʧʹҲܲˣӦþĸоˣƽǲԼļһ˶ʮ꣬ûһ£ԣһΡ
ƽǻһå۸ĹʱûκֻһԲؤΪ˱ŮƽǻһȺ춾һ٣ϧҲûõŮһлл
Ƿ̡
ʱҲûˣ屻ƺƽѾûжƿѪִиּù飬ֻΪԼӵ޵һĹߡ
ԼһޱʧܣʸûУֻܳΪһ»ҰȤһ
ƽ˿ܣѾ޷ֻܼѵĶŸ죬ҪݵĻǣлл㣬ܡ
ѪѾȾܵҰƽۣſڵϣҧԼ촽˫ȭһ𣬵ʲôҲˣֻԹ޵Ŀɱ֡
Ǽĳ棬治ɫĶֻ֣һĵ̹ƽٷɻӵУֱʱſ壬ɱƽǵľȻһöСС廨롣
ʱ廨һĵĹâƽǵȫȫһöСС廨ȡ
˿۵̹ʱ̴ͬð̣һӵĿУźһ󻬶븹С
Ȼʲô飬Ҳ㴿ĶζܺõĿ֣˵Ż촽һδģ
˵һֻ𣿡
ӵ͵һ̧ͷĶӣջ˵ǡ
žžž
ӿĵ֣¶Цݣ״˵ĹȻûﾹȻһֻǰֻʦûм壬֪ʲôζ
˵ţ¶һڰɭɭЦţȥͷ׽°ˣҪʲôҶԸ㡣
˵Ұ첻ǸһתèҲĶ֡
ӵʱȤð⣬૵תèȻϡޣεǹȻûһǵļ䡣
ʵ㲻õģڶʱܹԽ𣬳ȻͷҴ˳ǸתèҲʱȦūˣ첻³һ
Ȼ֪Ǹָ˭еŭǣһ˫ֿۣ־ȫһ㷴ûС
֪ˣǼһһ㶼ѧУҪʱ׼
޷ζĶҪʱ䣬ѾȲҪһζպá˵꣬һѽеɫԲӸܡ
ܽӹС뻳Уһ˿֮ɫδ̧ͷ͸оһ󼲷绮ԼգһŴָԼͷ΢΢øܸеһҵʹ
һ˲ߣͫ󣬱ĿŸܣ¶һɭѩ׵ݣ˵ţҪߣһҴζȻ


21 ʧˣ
ޣһ޼ʵĺڰҰ֮ûκɫʣ޷ԼƣԼںδҲ֪Χûһ죬ͬĩգǺĹ⾰˹оκοĶ
ǿ־壬δ֪Ŀ־塣
ҳͣԭأֱۺûĵطԭֻ˵Ŀ־屶ֻж񾭴˶УŲš
ԼΣΪ˺ܶϡŹֵΣЩζ̫ʵʵûκ𣬳ĻЩĹ֣ѾЩֲ⵽ǲξ
ǳ˵ܸоʹ˵ûΡ
һֱһַȫиӰƬΣģģȫýǲ֤ĸй١
Լһѣ֬Ƚ϶࣬㲻ΣҲԼ̫ۡ
šûиоΪ̫֬һΡ
һΣѪӲҲеĵط֣Լָ˹Ȼ̵ı˫ָۣ͵һԼϣһ졣
ʹⲻΣ
ʱƬ޾ĺڰξԼΪʲôԼӦôȥŨŨĲӿͷȹϵϣİʾ£оԼľԽԽΧ޾Σա
Сӣһε鲻꣬ûôױӡҵٴνٰɣͻȻһİԶڰĵʧ֮ůϢý
Զֻܿһ޴ӰӰۣͣķڣһֹľͽмһ
ͬǣڵľһ޴İɫţͣڶǷųϼ⣬Ҳ޷ͻǿ鲼ǲǣ£ԶŭصڿС
Լ۾ҪԶ龰ҲֻԶһվӰӰ֣ӱ㲻ϷԶܿͳһĺɫС㡣
к棬ӦǼԼڵΪʲôᱻסԶǸӰ˭Լ
ڿ˼֮ʱͻȻоһɾ޴ǿ£оԼһƬССҶһ̨޴˲ɨĻᶼûУ㰧ŷǹԴ
ȵٴ۵ʱöһ˫γɾӣڰ׷ͫī۰񣬺䣬͸ԣֻϵӲ۾
ȵȡӣ
ţһ˵ŮİɣԼں˭ӣһŮģ
ţҲ޷򶨣ͬβ͵èֽһֱӰϵıƷɣڵ档
һԼƺ࣬ӵĶҲܹһǳɣҷӦҲ˺ܶ࣬صһ˲䣬ͷԼϳһڿ⣬Ѿûκ·
ǿ˿Լ壬ֿ˿ŵŮϵҲô£ʲô񹲷ߵ顣
ްʹΪʲôһܹٵĽṹ˭˵˲Ҫ٣㲻ҪҲҪ֪
˿骣ʱһɫ£ֳջɫټ骵ˣŮҲ֪ôģǸŮ̶ȾԳܶŮӣ޳Ϻõ֬񲻴һ覴ãļֱݡ
Ȼʲôƽ붮öͣ骵ӱ͸˫ȱֱѩףֳȼֱ̲סҪһ£ǣԣ·һܹˮ
ȻܳΪ͸ңǳΪɬһǴ´࣬ظߴͦΣһɫ¸߸ĴСЩĻĽڳԭûһ׸⣬⻬ƽ̹ߣСβSͣԲκεģǲϰ֡
򾪱ǣʱ骻ڳһǳԸеƣ˫Ȼĵһһַֻڹ⻬βһֳֻԴĿŽ
ȻɳŮģǽͨŮӣͨŮ𣬴Ȼǡ
Ŷ̷ɵסŨŨջУ¶ĵӢԣŮô
ҲһѪյк̼Ȼ޶ԣɳܵ˷ӦڽķӦ죬û¶̬֮ǰϽס֮䣬һתڴϡ
⡭ô£оԼڷգֹѾû˼ˣʵ̫̼ˡ
ûһͷȥ骲֪ʲôʱԴŲ˹۾Լʵʲôô£
˵ʵڵĶˣ΢΢Դ͸ŨŨĲ⣬û˿ɾȵ߾磬ηȣΪ
Ҳ֪˵ЩʲôȻѾ峿ô졪ӦԼɣ
ôˣҵɷ𣬽أһ󾪻ţæʵ
ֻǵԼ¥һ̷飬ȻԼһԼıİƣȻͻ˹ȥʣµ飬һҲǵá
ѾˣɹǷӡҲܵΣˣұ֤һεεŮǰ˵ֻиж֡
ԼԴãȻ˵Щһ㶼ǵãֻǵԼһƬ޾ĺڰô˵ѾɹΪˣ
骵˵ͷӴȷڽϣһ°ڽǰ
ȥܴϵУƱ˵Ŀ£оԼ͵鱻ץĸĺָо֣ԼʲôҲûˣå骣ԼȴһָС
骰ѶͷڽĶͷϣʵ㡪ϲϲЦ
ʲô
һסˣʲô˼ЦǸľСôһ³ѾͷϣѾͷǵĨĴ⣬аЦǸɰİࡣ
ﻹǵ԰ЦıףȻֻΪֻһֱڽڣԱ֤ĹûкøС
ͬԻش⣬ЦĿɰ崿ԸҲľһȥСѾͷ˵ϲĻ
ǲϲҲûϵҲͦϲġ骵ĻشֱýԶԣʲô˼ǰٺ𣬺ǣΪʲôϲңŮͨԣ
骰˫ջڴ߰ڶЩ˵ţЦΪʲôͰô񣬵˵λȴô󣬺񣬰Цλӿɰ
ʵȷ˵λƯֻǱõԸ񣬰Цֳ˵崿ԸʺȮİࡣ
骺Ȼ۾ʲôڽʵ㲻ǷǳϲЦλӣβͺë׵Ķ䣬Ҳġ
û骵˼ֻ˫һգϷǿҵĹâ˽λĲ衣
âɢȥʱһʯ΢΢ţʿˮѪ


22 ջ
ΪʲôΪΪڽ˵ϾΪʵеԸû˾ͬһ㣬ɬªʹҲûκʵζ
Ϊһ켣լ壬νսʲôչûȥʲôCosplayûǽһֱһΰϵ룬עϵ룬ֵ޶ϣܹϿɰŮװŽС
嶣壬ĺĳô붼ۼ
ûÿأأҲŮأأһٵ޶أȵ޶ջ󣬽ûһֻֿǿƵװ磬ܹýͬ˼Ѫһ˷ܣ干ͬϲûо˲ᶮֻýһ̬һӵȺõı̬
٣ͩкܳʱΪġ
ůڰɫĴϣϢڿӣˣѾȫǰ޷԰Ρ
âɢȥɴŵɫ£͸ղŵѾˣɫͷ˳Ʈݣͷ϶ƽƵè骵βջβǲ֣һϸϸĽɫèβ
˦˦ͷͷèҲһڶÿһ°ڶýһèβҲҡһĻΣ⸱װ磬ѾܹýѪĬĬĴʮ֡
۾գҲգ̧ĨȥڱǼѪֶ飬Ѿȫ骵è೹
ȻһȻмĽɫèϸ骣Ҳǽɫèѵľ
áÿ𣿡骵Ͻ˼̧ͷȥֻ¶ɬȾŨŨϼ죬޵Ļƣֻһ۾㹻ĺ
ÿÿʹĵͷôܲÿڽ£˫ջ£û˻˵ÿɡ
¶ĵЦݣ۾гһ£˵ͰЦôȮèҵĶǲǼһЩβҲĲһ
˵ţɻԼèֳŨصĺģץץԼβͣһֵĴš
ʿˮ˵ʵҲһʲôֵĵطֻһǸë׵ļ䣬ԣץһץβ͡
Ȯè￴ȥû̫βͣèβҪϸһЩͬˮе«έȮβҪһЩҲһЩȴ
˵ӽè񻹱ѧһèĽ𣿡骻Լβͣջ˫֣ճȭǰԴһᣬ˫ȭһ㣬˳

ŶŶŶŶŶŶ
ಡĽ²ͣһı̬ޱȵĸоôôƽŮ͸ҵʹ
ǲҪʲôʱ򣬾Ͱ骵ԼʹƤĺܵ

ĺԼѳֲס࿴۾͸Ͻ۾ŬųееĲҲʧƮ˵骡ǴѧЩ
ȫ⽭Ϊʲôۣľٶûʲôر壬ֻ˼ĽķӦ
ϰһУèС˵潲˺ܶ޶飬Ҳ϶ϲķ񡣡
ۣ˼ĵͷѾⱾĵףһҪʱĤһ
ˣ֮ǰλΪʲôβͬѵλģ𣿡ǵ骵λһֱûèèβģֻͫ׷һЩ仯
𽭰ݣЩ飬һСףʲô
ÿҪڵͱλһλʱֺܶ޵צӣ۾䣬βͣʵвȶ޷ЩԻΣʵһƿظҲܸõĿԼΡ
ﵽλʱǻᱣһʱͿÿԼôѡˣҵѡèͫ٤ѡèͰЦʵɴ
˵ͷʵأҿֱûʲôֵĵط
üҧԼʳָǺܴģɰ಻ͼȨֻǵṩɰĳҲͬԳϵѿһǲ
ͷ˼ţתϣȻʹʵղ˵٤ѡèҲܱڵ𣿡
û̻شüһĿŽʵʲô
Ѿ֣Ȼκ鶼ֵú⵭ȻֻҪ٤ô˸ˣһ˲ͳͲбۿ򽭰ĳβҲٵҡţʾڵĲá
骿ĻڣڨڨЦţûûʲôֻе档
骺ûзŹӣɽŽ߳ɣڽ̱ڵصʱ骲˵ԣÿɿԼλΪ˲ע⣬һ㶼ѡӰСģ
˿ͬʱһ٤ҲܱģվԼǰޡⲻص㣬ص٤ҲԳһϸϸèβȻͷĶԼš
٤תèɫèɫβͣϺɫŮȹһˣٴһŽһĿԼߵĺԼ֣Ȼ
ô붼һҸɣ
٤ǸڵıɽˣŮͬɽϵѩ޷£ֻܾ˶һԣʲôԽԵõԽŬõ
٤ıˣеħϣƴҪֻԼͷѪ
٤ԼģҪӽԼȴҪеĸ䣬ְֱ̬Ҫǻһֺεȵܡ
ڽԼĻþʱ骽ԼüͷֻǲϣһɵŮˣ෴ǸʮִŮӣӽܹ֪ʲô
Ҳϲ٤СʲôһֱҪұȥҺ飬һֱϷҲ䣬ҾΪ뿪ǣ㲻׼ϲ
骲õѽ֪Ϊʲô˲ϲ٤Ҳѹ֣٤һʤļǿŮӣôܿһԼһŮӣ϶Ҫ뷽跨κ骵ԸȫϲνִŮӵìԽԽһͻҩζʮ㡣
ҿ϶ϲӦţԼϲ٤ǸУҲῴԼղŵĻҲֻǻ룬Լʵ
骵ɫÿһЩ߹ŽֱۣèβͣŽĺ󱳣½ģʹһβ͡

ţ
Ҷˣȥ弦𣿡


23 ĸŮ
׻˵ʳΪ졣
ǰûһ˿ĵ飬Ҫ˭ٷԼһˣ϶С׵ܻͣᶥҵͷһĴüԲ񻹻ѼŪ
ǽ첻һҪһŮĸ첲ĺ֣ҪĻױƷҪݳ޵ưֻΪһ緹
ճƽҪĸӻľܾ鶼½ķչһЩͨҪ󷴶ܴ̼˵ġ
ϴɾƷɫĳûһ˿ۼǸմӷװȡһᣬܺŵζ㣬͸ȣԼõϴҺͬŮȻͨ˲һֲǾһɺŵζ
㡪
ĴΧĻӦһСͱװ£ԵɫΪϣȻɫκһԵůϢԲһʱ
¥һ¥µĿԵøҲĶ滹һɹ⼫ǫ̃мϢѾӴԲһܹסĵط
Ȼ֪骵ıӦҲʲôǧҲ˵ⶰװ껪µıȺֲıںһڸܵԽҰɲһͨҵܹóĲƲ
İĻﻹЩȻ骸ԼﲢûбˣһֲõԤУʱҲ硣
ûҵֻóԼóǾʧԲӱóһԲȻûиԼмˣǽһֵԤУԣʹĶ˼
ž
Ź걬ѵݣһȻǱߴŲϸһܹȷ˲骣ȻĸǶĺܺãûж׸⣬زᳬһٽ
ǸݿĽŲȷ˵ؾԳһһʮʽôȷģôֻǸΪǺ޷ƣܹоĴڡ
һ˵ûбˣô˭ǵҸô죿
û˿ԥֱӶеƽ׹ֱʹתͬʱеƽ׹ֱֱӳȥƽ׹ڿתڹתҲת
תʱ㿴˵ӣһҪѽŵðȻ֪˽ʲô֣ǽܹȷǡ骵衣
Ϊʲô
Ϊ۾ϹȻûд۾ܹ˵ģֱǸӳ骣üۿڱǶһӣ۾üë䣬һͷƵĳ޶ˡ
һĴ۾һӣС죬һıգһֲ
һ𴲣ûüȥ۽ǵۻ࣬һζʹı꣬ǹζ̼θһϵеӦĳֻ˯¾˳˳ζ
˧磬ĲӰȥ˧İ׳ϣŨŨζζݺݴ̼ųģͬʱҲǱ
˳ʦû˵˭ѵǡ骶ѣ
뵽˫һð˾⣬ǿһŽͣ½ŲϸϸŽıӰĵŮҪˣӻǸСӣϾԸ񶼲̫
ԽԽ⣬캰ʱ򣬾ͿԼδġŮһתڳû彭ģ֮ʱһںζĶͷ˹ų
ʲô˼ѾͷҪԼıɱΪû˻׵أᱻСƵĹס
˺ֿܶܣҲ˲˶־籾군ˣŸռ骵裬Ͱѹ̵ƽ׹˹ȥǸձչ⣬¶ȸߵˣҵϣĻῳԼ
ǽһӵ۵㣬ôصļ淽ʽδҲûз
һ࣬רҵӼԱһ޹ǣϰֱֱȥƽ׹ɹó˸µĹס
鶼ҪʲôˣôŮһǿǼҵĻԶԶ˵ˮƽ
Ȼһлû꣬׼ȷޱȵץסȻڿһͦվڵϣͼ˳ļ弦Ȼ
ͬû°ͣ촹˵棬ʲôڿƬһǻþԼû˯ѣһ
˲ͷĺ飬ȻŹĽɫһ¼Žţ죬ӣӡ
˵ţƽ׹ٳ嵽ľ͵Ľнӹӣٽ弦УģֱһûԹؤԣ˵ɳԻӦø
ƽ׹žɵӣܵᣬһ飬ŮǲϷԼ˶Ǯһ弦ѣȻͬı飬ּӵ﷽ʽýֺƤЩ˼
ι˭骵𣿡ȻۣǴŹЦʵ
һôشԼ骵ĹϵӦµĹϵɣϾKISSˣֹ̹ϵӦòܹͨﵽģλ骵裬Լôˬĳϣ᲻ΪԼǸܷǳˡ
Լٳٲϻش᲻ԼǸûûĵˣͨ˵ų򣬰˷հ
жԶޱ޼ʣǧҪԡ
šӦǵġӣڨڨĿų
ȻȫѡӦáʡˣ¶ģ˷ܣжȵڶ飬һѽӷϣʹץס֣һҪ˵ӡ
һҪģƽʱɢúܲҲܺãҺܻˣǧҪΪһ򲻹ҲҪܣΪ㳳ܣֻᶯִ㣬ԣһҪġ
ץס˾ĵݣһҲϷѽĸ첲ץ죬ⲻص㣬ɵǣŮ骵ĸôоǳ仰͵ģŮŮôоͳһŮ
ڸʲô¥ݴһȣֻ骴Ŷ̿䣬һ´¥˳ưѽµһ˫Ьһֱֱ
ءء
ֵȷһ±Աߣ骵׼ҲʵˣֻЬ÷򽭰һһȫȫѽסҲǲСӦʱ䶼ûУֱӱڵء
ʲôͬСĸſ˫ֵڽǰһĿų
ʹԼʷزﲻͣĲ˵ţܶʲôҸʲôҿ裬ÿ죬绨ӾҪˣǲǼҡ
Ҽʲô㳤ûҺÿϹҲû˧
˵ﲻÿǸշСͷҪұһ𣬻СϹﲻ


24 Ͳ
ǳ׵ˣȲ˵˫ӡԼϵЬǱϾʧ£޴󰭣հЬŲŮըԵĶԻ̫ỹ̫
Сͷ
һƺЩ̫ʣ骵ȻƺܶԸŮ˶󣬲˵Ҳϸ̳ˣԲСͷ͡
ţ˿骵زԲܴ״ٿزԲ󣬳״Ǿûֻи
һɨָŽ㿴㿴ղſҵأǲǱĴ󣬻㼵𣿡
һ鴤жߵˮһУֻԼ̫棬ͼͼɭƣԭÿŮӶܸܵɨԼزߣһֱΪǸ£û뵽Ȼʵˣ
骿˽һۣתͷһߵӣͷҪըһصغ˵ţڳһֽ˹ȥͬʳ
ҿ裬ץ
ҵѣȥԼѣȻҿҪˣ㻹͵Ϯң
ȻԶԶȲ骣ֻǷ˼±㱻骰ɳϣ˯Ҳɢ¶һƬѩ׵ļŵýϽۣʹá
骣ٲſҾͺʰˣȻδԸֻܰɱﵣԼˣҲ骵ϰ֡
̧̧üë⻹ͷһ骵ԭ骣֣ܺܶʿ书ǿľ˶ϣһϡ
ɿ˫֣ߵܲʵһЩһˣôһĺӡ
Ҳ·ۺãסղ¶Ĵ⣬һɨߵĲ˳˵һᣬӵͯģﱣഺҲͣഺڣŮ˵֮
˵ţһص骣һߴŽһʵǸܲСӣôƭģҩϹ
һҪӣϽڣôչһȻЩŵΪ㻹̫ˣûжʲôҪĶɣ˵ţһرؿںʹȡ

ϹźΣԱأôĿŵϮأֱĶûˡ
Ȼشңûʲô
һѴ֣ɫƵ˵ûУ㶼ʵʲô
Ȼ骵Ը嵭⣬ǹԼ飬οվһߣ˽ܵľٶȫ˸һɶʹ骵ԸҲЩܲˣ޲÷ϳͣĸס
һεվԱߣ⾰ôҲ޷ӦŮһҲ骵ĸףվһǽùϵȥʣ壬骵òͬһģ̳ģǴ۾ë̡
Ҳ²䣬屣̫ȫ棬⣬̬ȣһʮŮҲ˼֡
骶ߵȻǲе⣬Ҹһţƽ׹ң滹кüõļб򣬻˷ʳһеݣһܲõġ
ȫһ仰˽һۣ˵㲻ϲø٤ˣҪġ
ʱͬ˴̼èһըŭƾʲôøŮŮϵĺˣҪôõŮҲŲø˵أ
š
һ£׳ںԼ˵ϽӦš
ҵȥѻ鶩ˣҹζ࣬ʲôС˵š˵Ĳ·ʲôޣŪýһĪ
ʯôһ£ôҪˣȻ骶Լռ˱ˣʲôռıˡ
ĸоǹֵֹģ֮ĹϵӦûû̶ֳܵȣǹغһӵĴ£ɲôҴҾ
ɳϣһûзӦʵ㲻Ը𣿡˵ţ۾΢΢ҲûһЦ˼ȻЦⰻȻȴһ쬵ĸо
ǻСأЩʲô骼ʱֹȻڽԥʱʮֲǳĸоǲ뿴Ϊѡ
ûİһۣ߷ߵ˵ţˣСΪѣԷԷ˵꣬ƹӣһ̽ƽƵļ˳
ˣϲ˵һЩֵĻ㲻ҪϡߵߣЦš
ųıӰһ֮ܵǿҵ𺳣ס骵֣Ц˵˵ûҪҪһԺ顣
һ৵ĺҲȾɢȥĺΣĵĿŽһ˫Ŀ飬ĽЩҪڻС
ɫǣʲôأ
һϤͬ𣬽ûתͷ͸оһСɵԼĲ䣬Ȼ󡪡һԼĲӷʹֱ˫ȼסĲӣ˫ֺݺĺ
ҪҪҪ
ͫȻŴ󣬸оһǿڱڣȻ֪ӺζȴԼŨصиС
о巢ϸ΢ĸı䣬ѪҺʵٶȸѸͨͨض࣬ͬͣûĹ棬Ĵ΢΢ը𣬺¡¡ӶԷ
١
һ¸оС˺ܶ࣬ԼʹҲʧ⣬һץסǰĳȣǰһ㣬ֱۻӶֱӰֱ˳ȥ
骵һ˿ȣæǰסֱӣֱҲһˣûˣڵ˼סΣһȵĿŽ
骺ֱһľȣҲû巢ʲôоԼĸ֪ǿܹ࣬弫ϸ΢ı仯ƿҲ˷Ծ񡪡Լ壬ܹԼȫơ
Щɻ˵ţȻϸ˿ջҡҡͷ
ҲǺǸмңǿȥѧУӦûû뿪
һ㶣ʵ˭
骿˽һۣ˵㲻֪챧ǸͷŮͽ
ͷ骺ɵԼмˣԭҲСŮİϷһŮ񣬲ԼŲмơ
ʲôͷŮôûͷŮﵹСҪΪԼĻǸе̫̾Լ
ֱɫƵĿŽʵιģǱʬ𣿡骵ĽСѾֵʲôʬҲеĻ֡
ааĿֱҿɲˣҲ㿪˹ҵˣǿһأһҪΪҵĺè
椣ڿɲˣȻҲʬŪҺܶģͣҵҲˣҾãбҪһ⳥ˡ
Ͳ


25 
״ʲôΪǿߵΰأǱС˵ǿ
ѾоĿֲ׵Ԩͷųջ˶ħУͻͷ޾аָ֮ͬȥĹӰһֱԼͷ
ԼӵӲֱʱһаȻ޾аȻԼڲˣô֮ǰܵѹȿ϶ҪֻأǴͨ
Թʹһʱܻ뷽跨ĨȥϾ˭ҲԸ³ʹĹаѿǿڲͣҲֹʴģΪʬ⡣
ȷʵи뷨ȻǿңĴӹɵģֱĪĴɱǰһֱİģͣ㹻ôܸķŹֱ
룬ҲҪֱ֪ƻ˵ĶŪ˶Ҫ⳥ġ
һջƻҧȥܳԵʵĹ⣬ҲܳԵһĵ档
ڽıԲһһɣᵼԼĵʧأֻҪԼССĺʤģһǳҪⲿأֱȻöаӼڽģֶθɴֱȥöӵĴڡ
ҪҪ
һʹſڵϣֱ˫ֱŤһ״һֻСɵŲڽıϣŽ
ιû˵⳥㣬һҪҵӣֻûǮԺٻ㣬㡭֪𣿡ֱĻЩ㣬ΪûǮ骼ʱѾʼΪס֮ط
ӦþǴ˵еһǮѵӢۺŮӡ
֪ˣ֪ˣ֣ҪҪֶˡﻹʲô⳥飬С̻Լ
ֱɿ֣Щµһͽʲôӣ骵
Ǽ𣬸óԷˣȫע֮£ȻûзֳѾʼȫѼഺ˺ˣǳڼʣ
°ֱ̡ոպڣͿ۶ԼæĿڣ㡭½㣬Ϻã
¶ĵЦݣ˶üëһڴĿŽҪ˼Զ
ûôûнڲٵŮˣѾһƻŮˣȻҪ˺㣬ô޵е˻һμ²۵뷨ûˣƣ䲻
۾һ¶һЦֻûС꣬ã
һоԼĹͷ嶼һ죬Լ꣬Ȼȷúᣬͯٸļ𣬵֪骵ĸ׺ôЩŤ
ȫֱǰƹȰ˵ѾһˣͲҪٳˣȻƻģʱȥҿܲˡ
ʹſӣӺ޲ú骴սһ֪֮ĵĺһ䣺ԾͲԣԼѣ˭Ҫķ
ʲô֣ˣһֳԴ°ȻĿŽһ黧ڵӡ
﷢Ů˺åԼĶֻ֣ʵʵ˵ҽнʮ꣬ϾͿʮˡ
̫ݡ骼һ鼦ˡ
ҲǸҵļһվҪȥ
ʲôȥй𣿡骺ʵ
һЦ˵ûаҪȥöǷǳĶ϶ϲɲҪ̫Ŷ˵꣬Ŀȥ
˴Ҵҳ극ѧҲҪȥѧУѾûϿˣǲ˼飬ҪعԼѧıʡ
ֱͻСڻϳ骣ҵ񣬽ߵ͸ýССĻǵõ㡣
骣㲻ѧһ󡣡ֱĵ·ϡ
ҪھȥѧԺͬѧˡֱֱǰ˵
ҵͬѧʲôҵͬѧ͵ͣ½Ųһ㵵Ŀ骡
תͷɻĿŽʵ㲻֪ѾĿγ̣Ȼʦʲôʣµʱɲ˷ѣһŬϴѧء
Ȼ˵ĻûʲôԣǺ֣룬һָ߳书ǿ߱ڣɽºͨŮ˵ԼҪȥѧҪγ̵ĻϿϴѧô룬ò˼顣
㲻ΪʲôҪѧ
骼ǰţ˵ΪԼԲҪȥѧЩһЩµԼΪ˴˶һԳһܶЩ˳֣˵ĦȫȥҲ˶ĵطʹ
ȺͬµԼϾô˵Ҵӱ϶ֻ࣬Ϊ˲ͬս
ͣƬ̣˿˵δҪȥЩսںú˵ûлˣǲһʹϵҲǶԼļ
骣˵ûƽ޹ʵõģҪòҵĴȥһɣ
̧ͷ˿۵̫תȻס֣Цͬůˣʱ仹кܶ࣬ǳɳǰ£űȻǵǿĵ·ԣҲҪǿЩֻΪúҲǵıӻ¡
骵飬Ц绨ĿŽõģгصĸΪһ㡣
ΪʲôҪɽ˺ģЩ˺Ļֻİ˸еҸˣһһ㹻ֵǧʲôʯãֻǹֵǿˡ
оһִδйҸУͬĶͣ͸˱΢ԼһǷݸжҪԼȫԷѳҲô⡣
ְȫ۵Ҹûг̫ãһȴ˵룬ͬõͭ࣬Ͼɴ̶
ѧʲôأ˶ûע⣬˴ѧУѾǳѧУıѾ׷׿ʼվڣѧ֤˵ٶʹһȺµġ
ʵ˵ľ벢ܹ˾޴ķӦһڱעģǽ骣Ȼ벻骵ܹĸоһ˵Ĺһͨͨ꣬ôﲻƽ⡣
ʮֵλãů˵⣬ߴïʢͩʯ·磬һ˫ֽյ£ΧмָָѧһȺŭı
תͷһֵĿųı콾ѧֹУ漸һ裬ƽʱҲûЩ棬Ϊʲô׼Լأѵӣ
뷨һʮֵľȣǺеȻԼ۾ɺЩֺĹӵܲ˼Ҵķǳһдĸ֡Ǯԡ


26 Уͬ
ǿÿ˵ֻͨ˽մƤëЩѾⲢǸ˵Ĵ󣬶Ĵ
磺ҿʲôҵĴڹұˡ
һȺķǳ΢ЩĹѧǵﲻ𣬻˼ֻҪһ仰ܹԼ޷ڽǻȥǶЩƶѧǶٻЩϾǿ콾ѧԺı
ôҲרְԱûбѧкܴ
һڱΪǸƭ崿Ůֻ꣬ҪҴļ棬һһһĶӣԼҲͳ˾ӢۣʲôͶͱλϷݶ١
ϷȫݼĻǻ룡
СӣϽɿ׼۸ŮͬѧΪ׵ıȺ׳һվߵɣ׼۸ŮʵǴ֮
üȻʵڲôԼǵ͵һЩ˿骣ʵɿ֡
Żһ֣һȻǸûбСӣ쵹һӣԾˣô꣬Ӣ۾ϷҲԼˣԼ
ĸģ֪ѧУֹͬѧ𣬸һˡŻһȺַһŽ
ϴĲ⣬ԼͬѧѵҺ骲ߣͣòͶǷǳİ䣬ӦøһΥ̸Ĵ֣Ϊʲôƫƫͬѧ
ŻûӦĵСҲ̫ˣȻԼһų⸱ԣԼȻζʮ㣬ЩСһǺãţŻͰַ˽ļͷֱӸµСӡ
˵ʲôأ˭ͬѧֻǺŮѡȻ֪ԼУ棬ĪеǲῸģ̸Ҫʵԩǲܵġ
ŻţۣһȵĿŽ˵ʲôŮѣЦˣ˵Ƕǿ佱㣬ţ඼㲻ϣʻҲܲϣ˵Ůѣ۸Ҷǰɣ
Ůѡ骵ǳģЩлȺûǵġ½ҲԼŮѣּ̬밮Ůͨҩɽ⡣

˵仰ȫѻȸ˶û뵽ֻش𣬰ͨС˵ʱŮӦһίĿű壬ѰȻбһΧѧַͬ
ɲͨС˵У԰ϲ磬Ǹ˭
ĬĬ˵ı۵ףȣţŭĽʣһϵıÿ˶ŲһɫŽ˹ʺ˵ļһ
쳤ХȻ˳һƿŨȵĶͷһ˿ԥĹУŨİ׾˳ų䣬ҺźĻθȼճеŨŨ׳־
Īᵱˮǧұˣ
Һ⼸¿ͷʫ䣬Ѿȫܹｭ飬Ǹͨкһģһɫһ㲻
ʱ骵ڶ˵棬ԼŮѣһʶ˲ʮլ˵һôĹһ˲ѽĳѾ˱ļ˽еĵȤζ˲ɫʣֱҲͦ˳˷һꡣ
ȷһļһһ㹻ʢ
ݡ
ŻðӷӦһͨ죬Ҳ̫ˣԼո˵ôֵĻʵĴʱŻɫǳѿһһףŻ֮ȥĺں֮ɫֱҵĵɫ塣
ҲΥУ棬Уֹѧ̸㻹ҪһˡŻҲôܾ䣬˾Ҫ䣬ºƤ
סЦ⣬壬ǰæˣǱУѧڻǣֻΥδ죬˽ҵ鷳ˣǲеģˡ
˵꣬һס骵֣˷Ŀ϶ȺٳУȥ

Ц쳹У԰عͷֻЦ绨ѩףӣɫ촽⣬һĻ֪˶ɬУҲǵ˹
骣㡪ÿԼıޣЩŮǣſھ˵Ҹ黰ıûУҲԼصļӷ
ߡڿ佱骵ͬʱ¶ԵĺߣͬŮӵɫ糺죬ӵĺ߸ӵֻ˫Ŀ⣬Ʈһһ¡
ʵҲ֤ŮƺЩߵжصĺøУӦþǱڵĸԹãԣҪӮøøŮǰһ¡
ȻĻã۾һڽһǣİĹѵˮֻһ¾뿪˵ȥҰɣҺܿ
˵꣬˦ſֵĲ뿪أ㶵Լﻹŵ¶Ⱥǰζ
źɶɵϢǴݸ·˵ȴζ
˷ϲ¾ˬҲ϶¥һҾͷԣư࣬ռ˴ŮϡʣϾУİ༶û¿һƯУǺ׾ЩԶĻ档
ǣЩһеŭһϱı飬ìͷָȫ׼ŵýǰŸսңָϽ˻
ô£ѵǿ骺ԼܶˣܰһǧףֲʲôƻС˵ôΪʲôԼôԹ
˵ɻȻԼƽʱûʲôѣһҲû˻ԼϾҲҪʺԼݵģԼЩӵܵˮƽô£ԼҲС
ûóȻ߽ңͷϸ˿ŷԴһжǸУǵĻ٤ԼλʮǧɽһѾͷȻԼλǰݵһ
ѧʱܵĹϵĪͬϵֳͬϦദĻᣬԴٳɶ׮£ȻУһῴ㣬ܹУıӰУ㣬ҲһϡĻᡣ
УŮжլеǰгĻộֲͬѧһҪ˽ӣ޲ʳ⣬Ѫйͷ֮ޡ
˿ͬѧľĶϣһص߽ңȵĻصλȻͷһ䣺ô£
Ҫ٤ʲô٤ԶһЩ·վðܻ棬ŭŽ
һŷľٶƺȷ̫ŹۣԵ˵ĹϵʮܣϾԼͶ٤Ĳϣ˵ʱϢ٤Ķϡ
ЩƵ̾˿ֵֻܰţǳ·Ļ̥һߺ޵ǰ˫ֲǰŽӣֱ¶Ʋ㡱顣
ž
·ǮͳһĳƱ˦ڽϣǷʮţϾÿʱԲЯֽġ
ЩǮ㣬λøңôã˵ó·ȷǸôǮӳȥգ۵ģǻӽ
˿ϵǮֿ˿·㣬ƲƲ죺УǮȥ軨뿴УԶأ


27 
ǮˣΪǮˣ˻ʱ࣬ӽǮ˻ӺīӽǮֱǧΪһƣһƯӣԸɽӣװľһ֣Ǯ
˵ʵͦĽЩǮ˵ģСŽԿ׳ͯ겻ȱߣǱνգǸֽҲ벻ߣ˿򣬲ۣҲνĻ
ɾûܣСʱ򵽱νնҪٰǻĵһǱý۰죬˻ýᡣ
˿һУСңңȣ󲻻ȱκԴǹ·Ǿݻ豸ܳһĻԸŮÿŲͬӿ磬»ԵϷһҸŮԴסû˿ԥǵǮֻֽǮ鶼¡
һ룬ôǮŮλݣ˺صĴȫϣһɫҫĹ⻷ϣʲôʱ򶼿ԾۼһʵСܣһȺƯӣһܶȫĿﶼ˼򵥣ֱܵõ
Ȼޱȵˣ͸ƻΣ̲סðƷһϸһ룬Ҳûʲô˼ϵ鶼޶ȣĴ̫࣬ǻ壬οܵĲǽ̲ԶǵĶԽ̫Ľݾֻ·ߡ
ǸլУլоһ͵ĲһֻڼпŶõĶԪûκεϽġ
ʵȻҲãҲãĴƷÿһ涼ߵԸΰƽɻǳ죬ϾԸȥɵ飬ЩլУôֻᵥĻ롣
ĳ̶ֳϣլΪܴͬƷ㣬ͨʣЩƷʲһƷ˲ͬӰ죬ԣլкܶʱӵĳ죬ĶҲ̡
Ȼ֪·˼ҲЩĶϾһɫĳƱɲǰֽ㹻ϺܶĶýķѾֱ߰㣬ҪǮٵʱһǮǷǳջ˵ġ
ϧ֪·ֻΪԼܹУܹŪԼɵϣʧģֻһЩ޹ؽҪĳƱ飬κһܾɡ
Ȼ˳·ȦףɲɵȥҲҪһԼ̬ȣУҵģǿߡ
ֲƴֵĵˣֻԺĶķʽɾ͸С
·ɫһߵ㻹ǸҿڣЩټЩ˵ţ·һѳƱݺˤϡ
һոµĳƱһֳͷųƱڳ·ǰ˻ΣЦʲôأ٤ǹϵУúӽĻᣬǲ̫ˣóԼúʵļֵɣ
Ѿѻ˵ϣ·ɵҲܹףСӸϷˣԼԼóǮֻ˵٤һ㽵УֻЩֵ룬߹ŵУǮ
ⲻǴԼǻ٤һͷβԼ
·ۣ俴Ž˼ǰˣԺûмӵĻᣬշ˵꣬·ҲҵĳƱת뿪
ʼ磬ûκĽϵǮȻԸͣôԼҲԵ̫СǮıԼûУǮıǿ¯ࡣ
٤ǰ¶һ˿ЦݣתݸһֽľٶŻˡ
ֽѧʱͨҲĴ鷽ʽһ㶼ԽңֻΪһССֽ龰ټһÿܹʮΡ
ת䣬ŮʼǾ֤Ѿܲͨˣ֤˵ĹϵôͨˣҲǳԽ꣬ʼһǰ
ɨɨΧķŭ߳ԼĿܹɱˣԼȫʬˣ٤ԭҲôĴֶΣֱ˲
룬Щ̼ĸо
ͨͨţҲЩգУֽ֪ʲôĸ飬ܹܵĴԼҪΪĹˡ
ֻֽǿһۣľûκε˷ܣǸо챻һˮˬʹ죬ڵĸоǴ챻һˮӼӲı飬ȫԼϣԼ˵Լġ
٤ַǳһ¸߰дĻҲһ䡪׼ͨʹΪ֮
飬ᣬȡ֡
ߵֽԥƬ̣Ǿղܻڵߣǲ֪٤дʲôҲԼ̤ܵǸǵꡣ
壡
صУ԰һ߽һʮ긾Ůƺ˸ڣû¾ͻһЩͨѧ̸˵̸ʵǽѪͷ
ǽӭµͬ飬ǽʣµĸọ́һӭ޾ɵ˵š
žžžž
ϡϡɢҶݣǣһ˽ʱ˶סˣƬ̵ĳĬұˮż˷ܵĿҲ̲סơ

ڶ߽һҵؽֻ̫΢Цƣ骿Լû˼
һֱ˺ܾãֱ󲿷ͨͣ£ɨһۣܵλѧУʦʦԺʦǵʦҪʦĹ
ЩɻĿȻͼ棬һ仰û˵ʱһͷ̷ȴһͷڷͷˬĸβǰ㷢£һģġ
ֻǴųȹ½ûܿģڵһרý£˲˵Ŀ⣬ͦزڽµİ¸ԣ֮޷ƿĿ⣬޳˫ֱͬǦʣ̲ס˫ȵĴоͦԲβǰ͹̣Ѿ͸ˡ
˵شƨɴܹӡ
ͷһμ˺õŮˣıʮӦǳĽ͸һǱڵȻԵýСȴǿҵѹȸС
ҺãҽϣҶҵĹټҲҴңȥҲҴңֻǼ򵥵˵ת뿪ûһ
ȻᣬǺʣµһλҲǸŮһǸ̷ŮӢʮ㣬ģ㿡۾߱ǴŵЦ⡣
٣㿴ڶЦأŮ񰡡
˵ڶЦģһȥ
οһۣȻͬѧһЩԼȻһеλϾҪϿˡ
ҽ骣ա˵꣬骾ֱӹ٤ӹͣڽλãĿɿڴͬѧλø𣿡


28 λ
ƽӹסڶôˡ
ŮתѧУ˽ұҪһɵ·ͬѧôܾܾŮҪ󣬻һĵİȥλž͸ŮǴ޵ĻᣬȻͷ˸÷Ͳ÷顣
ǷڶӰƷڣУ԰
ڵȫһͬǣĵĸ졣
иĹôԼֻΪ˽ӽһ϶ǳŭ׳ۣм˵в𣿡
ڵͲͬˣһ绨ĹΪ׽Լͬڵ飬ССıжˣ˶ǵǵĺˮ۵ĸоͷ
һȵĿ骣ðɫʣͷáãû⣬롪˵ţʰԼжŮԼλϣһ뿪
骰λϣûкͽ˵Ĵ㣬ȫעںڰϣȫȫһѧϰĶŵǽһֱĵȴţܾ骲ֻǹռλȻһ仰Լ˵ⲻ̫ܡ
ʱһһĹȥֱ¿ε𣬽֪Լˣ骲ûк˵һ仰ӶûߣѰĶûУ˵骵עļ˺ڰϡ
ֱЩû骵ԸȻôȰѧϰѵһ𣬶Ŀγ̣ڻýζⲻʲô
ת骣ǿڵӺʱʯһߣڲͣĳ鶯ϵҪྫжྫʣһɫ塣
һſϣֻһȦԴУ΢΢˯˵ӣ˯ˣûмľ黹
û뵽Ϊ÷ǳ棬ȫԼû뵽תͷȻ漣骵ȷǺԼΪ˯ˣⷴЩ̫󣬽һʱ仹ЩԷӦ
ӦллڵûôܹΪ̫Żô״̬˵Σգ֪ྩ˲С鷳״̬£п⵽Ϯ٤֪ʲôʱߵߣ˵
һ̧ͷ٤۾٤˲˵ѣôЩ顪ģΪԼȻַ飬һʱ䣬ζӳ£ҸɬΣжеĸ鶼Ŀ⣬Ŀ骡
ʱллˣûǵıͲ֪ʲôĺܸлǣͷ˵̧ͷ٤ͻصλҲ֪ûԼĻУкܿɰһ档
骶˯ӶҲֱͬѧ𾪲ѣû뵽ôһĹﾹȻӵ˯ֿɰëëڿɰϣҲɿɰëڽϣͻΪ̬ϰߡ
һʵֱ˵Ĺ¡
¿ε𣬿ͬѧ½߳ң٤ߣƷһ㵭ĲױֵĹâ骵ļͷӦƵٻظڵ
һᣬ骱̧ͷ٤һۣлл
Ȼ骵̬Ⱥܱ䣬٤ԾںЩԽ˵û飬ȥŰɣЩûи㡣
ľ򣬲Ϊ͵լ壬ԼһϺãǺŮһ𣬹ƷַӾгȺӵķҪԼԾ
ɲΪʸ֮ģ͵Ǵ˵
硪ƿţͰЦڣǰһŮȫעĿţſæ̧ͷ৵ĺһѽǱŮڱ
һºܸߣ켸¾ͽıܣԼڷܣɱڰɣŵʿˮ
ţԶԶģò˵㡭ãҽн
ȾĨ죬ĿŽ֪ôûʲôķӦ΢κָܿƽʵ
һ˵ûвӦǸоڵǿ˺ܶ࣬ӦʶҲøˡ
ͷ͵ķӦ˺ܶɽЩ壬ľ͹⻹ֻǳ״̬ʱӣ仯ҲԽԽԡ
˵ţϸһ½壬ҪϸһϾҲǵһμֻܶǰ˵ʵ֤һΪա
ͷ˵ѵ£Ȼֻѵ£һռŮǰľٶʹǽĺƤҲЩͲסߣͨ죬̵ˡ
ҲòȥȻͱ𽭰ҪһЩһδµĻƻŮӴһԵ壬Ҳ͸Σһħģ֮

ŵĴǡʱ򿪣Цһ̤ţԲ𣬶Բ𡭡Цո˵˰䣬ϲͣľϹˣӺͽţײ˱˵ĺһ㣬ޱȺڲϽŴţСǽϡ
һԭأȻ󡪡˶һۣϽ׷ȥҲǸϽԼ·ⶼЩʲô£Сĳʱֱ̫ˣȫ׽ԹԼʵЩá
С߽䣬͵Ц顭鲻ֻҪһ壬ɸոսҵʲô⣬㡪㲻Ҫᡣ
Ц½ǣ̧ͷ˽һۣϽߺϵͷ˵ҡ֪ˣ˵ġ
ε̾˿Ҳͽһңپʣµ飬ʱһڽǱǣҪʱֺ̱ҵϵѾʼ䶯ЩʼֳЩһҲҪԼ
üͷҪڣ٤骣Ѿţ٤ʵʦô廹ʲô𣿡
ӹһ˿Σ°͵ڻ֪ҾȽλλܹӳʵķ׵һЩ⣬˵ҲܹԸ
˵㿴ŽȥڵȻ֪⣬ָоͲıԴֻܹҵĸ֪ˡ
ͷΧһŮʱ˺ܶ࣬Ƿǳõģʹ飬һŮܶʱá
ۣȷʵһɶĪʮǿ󣬼ӿԼ³´лԼķӦٸܸоԼȷʵڱǿ
˵֮ǰĽֻһͷʦôڵĽѾɱһͷǿ׳͵ʨͷǷƱˣ
ȻۣһɫĹâϷǿҵĹâ۵Ĺâ谭˵ߣâɢȥ󣬽徹Ȼûκα仯ͷҲûһ
ԣʲô


29 
壬ĵͼڣΪͨĴ˵ֶӵ಻ƼϢһ±죬޾ˣνɿ֮
ֻǿûа취ȷеֻܸһģĶ壬ǿ󣬾˼ǿ͵Ĵʡ
ӹ񣬱ˣûһܹʬˣȴһ⣬һľһһսķս
˵űʷûҲ֮˹Ϊ֮Ͼֲ޷ˣֻܶĽ䣬
Ȼ屻ƣȴһһö壬ݼأӯ͸ʵ⣬ͬ¹µкǿĿΪöıսĽűסԼ֮꣬û֪ˣΨһһλûб㲻ʬҲƲǸرӡ
ͬʵʵӡԪԼƿأܹеһȴλʱ쳣
˶ΪĵһλǳѣҲϵΣǣβۣϾǿûƿڵ
ʵȴ˵ϣǷɫͫף֫٣ûиı䣬Ψһһ쳣ӦþֱöɫƬ
Ƭû֮ͬһʥ沼һЩӵΣƬȫʵʻЩã͸һɵĺϢ׽˼ޱȵĹ¸߽
ǰϸϸöƬ˵ΪʲôֻһƬӦñ鼰ȫΪʲôֻһƬʲôĺ𣿡
˵ţ˫ָһöɫƬ
ͷһԺǱһ㣬ڵѪͣڣһؿڣʹý̲סȵʲô
˵󣬽̷Ӧɴ˫ۣŵĿĻӺζ
Ƣܺãٶ˴У˺üۣƬʱ򣬽ֻһޱߵŭӿͷȫƲסԼ壬ʹ̲סȵ
ԡԲҲ֪ô£ͷǸ˵
Ҳһ㶣һʣ˵֪ôˣƬۡ
ʲô
ƣۣ֮ŭ
͵ƬλĲ䣬Ѫһطͻޱŭ緢ĻɽðϨ𣬻ڵ۶ڽӰ컹Ǻܴ󡣡
̧ͷԼֱϵ״ƬôһССĶܹһͷ𣬹Ȼ֮治С
ҪЩʲôλֻһۣܾΡǰüʵ
°ͣ˼Ƭ̺˵зӡʥԪѾӡУûжӰ콭壬ڵ״̬Ӧþλȫ̬ûдڸо쳣Щ
˵꣬ʵоԼʲô仯
úĿǿˣɺܶǰĶ˵ţ΢΢˫ȣǰһȻһɾĿշ
̲ס̾⻹ԼĸѶȶҲܹɣǰ࿴ĶȻĽһԼ
ڲͬоԼǻһǼܣԺӼԱԼȥμƾԾ˵
жլɱ˶УĻ⽫У԰
ͷȷʵǿ˺ܶ࣬ɺһ죬ܹǿ츳Ҳǳ
ԼȭͷȻʵǸһǵģɫĹ
Ļû˵꣬ǶЩкܴȤΪһƽ尮ߣǷǳɱɱ飬ʳ⣬ΪЩķǳǳÿ߿ſݡ
٤˫ѩŨŨĺ⣻骵䵶ɫ䵶Ǵ̫£ȾɫʣޱҫۣЦǳëʣȻȥɱǿ״ǳƽ˳Σһ󷨣ǹذףֱʹ˵еľһɫĹŵ㻨ƣƯû˿Ϊע⡣
Ϊɵʱ˯֪ʲôľȾŽڱޣɫ£ЩС⿪ʵԸ񣬵ǹıͷͬһ㡣
ҲһſỪϣ㹻˾ǸкûһΣһһǾģ֣˼Ӣ۵󣬲֪˽ٸҹҹǻԼϸͷ̽ĵĺ֮顣
۾һͷ飬ʹõԼʵʻγɣܴһֵľڵ飬ʹʲôǱ۳ʲôھҪ𣿡
˫͸Źʣĵͷ
ת˵ɣ۲۳϶ȷǳߣȫʺԼⷽ棬ĶҪúܶࡣ
һסˣָԼʵ㡭˵𣿡
ͷûȻʵǶںѾǳʱƣʵܿ죬飬ʵѡ
ͷŴߣõСҲЩߣǡҪúţҪ롣
ȫûⰲе˼ڵһ˼ȫڼֵϣԼ۳ʲôأ˫ǹ
۵ĹâϽĻ룬Ѿλ״̬βһҡһڣߵǰΪ۳֣Ҫܵڵ֮Դ鱻ӡĵطֻҪϵϢȻۼ˫֣ϢһͬͷžͿˡ
˵꣬΢΢̧ͷ˵Ҹʾһ顣
ͷóδй棬Űֻ˫ۣ˫ֵڽ۵ظϣƳĺ£ɢһֶصϢ
ڽʱע⼯У밲λҲܽɶضԶϢеע⵽ϸϸܣڵЩͬ㣬Ӧþǰ˵Ϣ
Ȼ˫ۣ˫ڿһ̯һľɫľŽڱƾճ֣ɫʿǳϱͷһĨյζ
һһŽڱ޲䣬ʵԣ
ڰС˼ۣ촽ͷˣҵġŽһӣ˶֪ԵŴӺζ
ѧŰĶۣǰһƬڰΪۺʲôҲֻƾԼĸоƬڰ·Լں嫵棬Ҳ֪ǺǻȻҵһϢĵط
ȫŽֻ˫ַһ΢⣬ө΢У˫ִڲͬ޷³ʲô
âͬϨĻ棬嵱Уſ״ֵ
̽Ϊʲô


30 ؼ
˰ٱ̱֮֮棬ӣʽһһĨǶԵɱУǹŴ֮ʿʫԻ糾߽һ¡
෱ิӣԻߣ߳ߣʮ֣Դ⾫ʩһ𣬰ٰ㴸֮¶Ȼһ
ǿɱŨŨʮɱһˣǧﲻУһĨرɫҲһһ˼ˮ쳾顣
СһԼı߽Ҳ˺ü죬ÿеԼΪһӢۣˣԺ֮顣
񣬽ԸʵˣﻹЩǸоȸֺ£ǽ棬ҫɭ֮ûı£ҲдëϵЧԲǹ㳡Щүүʹõļٻ
ԼһСģͰԼָͷ
״֣٤˫ֶ̽С״һģһһһ̣ԼһۣԼۣ״ҲǾԹŹ֣ȻȥǷȴɣⶫǽ
ûмĽأ˲
Բ֪ĺɫҫų⣬ܹڲɾ͸һϺõĺ챦ʯле⣬˵鲻ƽ
΢΢Щͨһֱһͨīǹ⻬ĺ͸ŨŨУڿĵطȴֲͬɫϸС壬Ǿ岻֪ʲôʣƺʯǸ˵ĸоͨ飬ںտɫĹâ
ð˷ܵɫʣ濴еĳڽĩһССͷʶ̶̵࣬ģͷϻһ𣬿ǳƯ
̽״ͳһ챦ʯĽīĽͬǽ͸ɫǶɫ岻ͬɫӴ⣬䣬޷Եøӹͷ
ԥƬ̣ǾŶ̽ϾֲԼҪʹþԶĳҲ˳֣Ǳ̽ǷŴذף¶ŨŨɱ
񡪡
һƽǱ̽һ˿ڶʱ֣ѪЧѾýϲ£죬Ѫ
ɫһ䣬ϽŽ֣͵ɫâ˵ƣʱ˿ϣѪҲûʵƣֻһᣬͿԼ
ԺҲͿһֹƾͻҽ¸ˣⳤûÿҲԶԶ㡣Լƣͣ佱
˶üëһ˵ɲǸǵģ˾ҡ
ⶫ𣬸ʾʹóǹְԵſʺԸΪʲôͷʹҧ´Ĳ⡣
Ҳǰ˿ֵ૵Щ֣ǿǸԸƺʹҲĴ·һ֡
˶ΪӶЦеɻҲʧ
ȻĻ˻˫ֵһѿʵʦ⡭Ҫôʹã𣿡ȻܶදС˵ҲûٿĽޱȶʲôɣ¾Ž
ЩС˵о˰㣬ʮҲɾͣ㳡ЩϴүʹõʽҲҪʱĥ
оȴûһ㼼һ׽ԼʱҪ鷳ơ
ЩΪѵţ٤ʶһλʦҵĽǴѧϰҿԴȥϰ
̫лˣһķİȫͺܷˣǾ鷳ˡ¶ϲ飬˵
٤ͷȻվԭһԣȫûкͽͨ˼УʣôܺжլͨҪ˵Ҳǽȿڡ
˿ˣ֣һԲ巢Űɫâǿűð˳󻺻УâɢȥĴģȻһöԲİɫӣģЯıһֻҪСһЩҲԶԶ硣
ǵһûлʬĵһܶ࣬ҵĻصĵҪЩʲôͨ飬ҵͬԴ죬ܹһΧоĴڣֻҪҾͻ֪λãƽʱҲ壬ڲҪúñǧܶʧ
˵ţͨڽУһӴģöͨʱͬ׹һ뽭ģﴫо۾һĻﾪޱȡ
Щ˿΢΢һЦ¾ͰȫˣѧУ˸ĿŵʹҪĿǵģǷѧ֮İȫ⡣
õģһؼңҲԺסһԶԸǻͨ㡣骵Ӻ󷽴̬ٲȻѾǽĹˡ
תͷ骣һЦǾˣȵʵǿһЩҲ΢һЩҲûʲôˣǿԻȥˣҪϵҡ
Ҳûʲô飬ϢƬ̺Իصң⵹ýЩϰߣѾûаѧģʽȥѧϰͻȻı䣬΢ЩӦϾϿεʱҪɺܶࡣ
һûзκ飬ʵʵſ˯٤Ů񣬽صΣʱʱ⼸ľ˼ȫıԼ
ůУ԰Ⱥӵѧ˵Ц뿪ѧУΥķѧʰԼıһϤͻȻ𣺡С
תͷֻͩ˫űЦӯӯվſڣϦĹâСഺϣӰͶڽǰ
ʲôȥˣңҶ쵣ˣͩǸǳСҲ٤һֱۣǰСʵ
ͷµ㺹飬骹ȻΪ˽̫ͻȻԼȻûиСѾͷ骰ԼһСһҪַ졣
㣬ˣ̫Ҫɽˡͩעܿ㱻Цߵǰ
ɫٵۣÿͩЦⰻȻС¶ЦݣˣþûϿΣЩȻȫˣСͩҪúý̽ҡ
ͩСһ˵İɣҺСɲһӿɱˣѧϰһ㶼ãʲôⶼҡ
΢΢һЦϵƣ֮ȥӦĵ̫ࡣ
״̬ܲãȰ㻹Щؼңİȫң٤֪ʲôʱ˹һ˵
骿˿ͩ΢΢̧ۿ٤¶ЦݣãôϵİȫҲˡ


31 
ҹһջʱ䣬ƣ裬Ů壬һĴﶼҹŷֲϵϲʱ䣬ݣӻ
ͩȻ䲻󣬵Ƕ黹ǶЩţ޵Ļﻹǲ˾ͩȻû٤Ϳ٤ؼң٤Լ͸̵ļͩôǡ
ͩǳɵ٤Ȼ֪٤콾ѧУͬ죬òڣҲܼ߳Ϊ콾Ů
һǱڵĵˣͩô̹ȻΪ˷ֹ٤ͽһؼңͩصؿĽңȻ٤ڽǰͩΪʲô̫壬ԼͽͬһأƣԼ÷ռѹԵơ
߽Һͩ⵱ûп٤ֱֱ򽭰Ȼ֪骺٤˵ʲô骵һ仰ͩΪŮԵֱãϣͽйأô붼һɣ
ѵǴ˲飿
ͩԼĲ²һС৵ĺ͸ƻڲͣ΢΢Щ٤ҲԽԽ⣬ʱͩȫŭͷԣûпǵ顣
Ǿǡ㽭Ը⣬٤ȴǾԲͬģ
ô˵ԽĴȻܴ󣬵ʵˣ뵱УĿҲǼͣƷǳ⣬٤أǿһʳ˼̻ӣôһӹ˵Ȥֲʲô֮ľˡ
㣬ղšʲô˼ʲôϣͩ΢΢Žż⣬ЩߣִŽʵ
ɹŨŨƣ룬ЦЦûʲôİɣҶ˵黹Чģġ˵ţ骴ͩĶ˵ЩʲôֻͩСͨ죬ҪγѪ
ˬʵЦţ˸񣬶٤˵ôЩͽˣɲҪʲôֵľٶټ
˵꣬˿٤Ľļ뿪ҡ
Ťͷ骵ıӰЩɻ󣬸ղŵʲô˼кصĵЦζһЩɫʣȫûа취⡣
û忴ǳתͷʵǳǣһֱڱԼһӵ˾Եƺܹıܶ顣
٤ɨߵķ˿ģǽǣµģ߰ɣ
ͩߵߣСʲôϵΪʲôÿ춼Ҫһؼң˵ȻȻȵҿҪˡ
ҲЩѿԼ٤ʲôϵ£̧Լˣͬ飬ƺôһЩ˼֮һַǳ˵ĹϵƤ˵ϵ
ֻô룬ʵ˵ֻͬѧϵǲһڰԵܲãԵǳãԣͺңǻ׷棬㶮𣿡˵ţָָԼԴһص˵
ͩƲƲʵԵĻѻҲֻнܹ˵һ˾ӣ·˵˲õĻȫжڣͩε̾˿ȻɣϾ٤ͽĹϵȻЩʣҲû̫ľٶӦþͬѧϵˡ
߳Уţ٤Ǹ·һǰͩһϦĹϣ٤ıӰįȴ˼᲻ɴݵĸоŮˣһ
ͩű΢΢ͷŽĲһ˵Ӱһжͩ¶ĵЦݣŲҲ죬Ժβʼ
ͩһۣСѾͷΪʲôôģһ紵ͩȹڸŷĽŲһƮСѾͷϽסȹڣϵĺΣ㷢ҲڿƮ裬ǽ߶˵ģȻĳ
ͬһҽԺʱĲ໹ӣǽҪһЩҵĸĸ˺СϤʱĽǸСӣϰװ׾Ц۾ͩСʱǸˣɰŻõ˫βϲ۸
˵ĹϵǺõĳ棬Ϊ˱ͩҲչʾСӺʣȻɱñףܻͩĵİ˿ڣڽͯ꣬ϤĲǸĸͩ
ڿžӣҲоͩԺӡͩܺÿǸƯĹٶ뷨СѾͷԼܱôԼԴԼĺģ͡
첻һƳﴫһ¶ʲôʱСѾͷҲһͤͤĴѾ㹻ˣü͸ŮԵĶˡ
߲ͩ㰫Ƚ˰ͷڽʶŮУ骺ĸˣͩǱ׼Ůģģ¶ˣپ£˷Щֱ椲࣬˰롣
λС磬ҿɫ԰ףӡ÷ڣѪ֣֮ڽ뵱УͻȻһ˽һ
ȵһ˵Ļɫʱʺʮ˴˼ˣʲôû˲Ż˵ԲеĻûŮ
ܹŮһɢ˵һ٣ҵԸż֣˵Ѫ֣֮Ѿƭ˵ļˣȫ۸ˣʲôӡ÷ڣС˵ˣΪʲô
ҿ
ȵǼһͷʱĬĬһ䣬һĻһģװķǳ񣬽ЩΪͨʿŮԼġ
ǼһԼʮ꣬Ĺģ㲻Ϻÿ͸ŨŨظУüĿ۾͸ɲĸо
һɫĵʿۣ·ʵأʲôͨɫͷһԺһѩѩ׵ķһ־沼죬дš㡱ĸīڴ֣ǼһһͷһЩӣ°͵ĺٳһЩƻЩɷǵʡ
ʦƭ˲ãʱҲûʽˣӡ÷ڣӡҲǺ۵ġȻһװܻˣôô򵥾ˣ˵
۾ϵƸǿңϵļһһ㲻ңŲѪ֣֮
ɫһڣʲô˶УǻҪԼһ٣ߵˣȲ˵ܴܲԼӦÿԣһ׳ܶ࣬һ٤бڣԡ
ббӣƺ˵бʹңҵ뿴Ѫ֮ʲô
غһȻƽͩŽӣЩµĶλִ壬Ȼͩ󣬽Ҳˣͦſӣû˿ӡ
ͻȻǸߴǿ׳һ̱ڽűߣһʹŶӣͣˡ


32 ʿ
å£åĻ
ǳ׵ˣʲô£һߴǿ׳ڵĳ߹Ϊһܵʱ׼˳Ȼһ̱ǰһʹĺž
ʲôΪҪ޳ܣƭϴĸ顣
˵ɣ
ԭأĿڵϵĵʿһݼǷǳ棬϶ɫǻſˮŰۣ֮ʱĿȻŴ
ͷ˿ͩСѾͷҲˣȫԼǴǻôһ£֮ǰҪġ
ô£ô£
ǸɵģǸСӵùˣôƯŮѣƼǮñ
Χ۵·ǼƻĲӬһĻһԵĳ˹٤ǳǣͺͽ˾룬ۿڵȫûгְæ뷨
ιҿû㣬ԼڵϻҪͷ𣬿һŭĿŵʿһﵽǷʲô裬ҪԼѪ֮ôɣ
ٺ٣Сӣڻ˵ĻҪǲҪܶǮˣ㲻Ѫ֣֮ǵʿڲͣ鴤¶ıóѵЦݣѹ˵
Ѿˣ⵽Ǹʲô⣬ΪѾӵи߼Ĺռģ۸˺ðɣ
𣬽ﲻмĺţǼ֮󣬽ȻȻ֮¡
һʼýʵǾܾģΪԵ̫ûӣǴ绨ŮɢôһʿܣΪһԣκҪһԼŻŮеӡ뷨˵Ǹٹ̣ȫòſǣԱֱ
б䣬ɽڣûգԶ̶ľ֮ʱɫʱôˣȥɾ군ˣֻʿˡ
ιϽٲҾҪˡ
ңңҪˣҲŲҴңģⱲӻûô޳ܵļһ˵ʮ㣬ȫ޵״̬
ҪſϽģɿҵȡסĵĿ꣬üëڲͣ
ٺ٣򵥣ֻҪԸӦһҾʲôҲ˵֮ǺΣ
һĵĿŵʿⱲҲʲôˣҴӦ㣬ϽҪˣ
˵꣬ǵʿһ´ӵϱٶȿͬһֻӣֱӳȺԶСȥҲûκΰ취ֻͩһȺɲɵĸǵʿĲַһξ͹ˣ˭ڶΡ
ڸղ˵ŻӦһ
٤˸ƣ˱ԶĹ԰ͷҲصıš
ͩһƨڹ԰ĳϣ˻ͷһμ̣Ϣţ٤ͬûˣϲһ㳱죬װ׾Ҳƽ档
Сӣ㾹ȻƭңˡһӲԶ˸սеļƤһأ𾪵תͷȻǵʿһַһָԼȵ
ȥ˸
ˣһǹ»ҰôҵԼԼϱʲô𣬽ôһļһû޳ܵļһ
ٿҪˣҶԼ£æתԼȭͷǰһŵ˵
УңˣղŴӦҵ黹ʿҲûмͽ׵ľ롣
˿ͩСѾͷһãȻĿԼȻȫûжԲߣ٤䵭ĶǵʿҲûҪ˼
ԥһҧ˵ɷԳУ˵ʲôﻹһԼҲʿ٤Ǹͬһĸ֣˶ԸһʿǺеġ
ǵʿ˹ͣڽǰһЦĿ˿ֿ˿ͩ˵Ҫ
ȥүʿĻû˵꣬ѾͷðŭĻӳȭݺݵĴڵʿĳϡ
ڵ״ܲ࣬һȭȥֱӰǵʿͷðǣڵתȦԺĵڵϡ
ŴԼȭͷʿʲôпǵأû뵽ɫļһﾹȻҪͩôýܡ
ʶģбӿŭ𣬵һγִˣͩСΨһĻ飬Ȼ֮йܶĦʮĸ飬Ѿͩ˺ͩԶҲ뿪Լ
˱ûʧȥͲᶮϡͩһֱڽߣڽΪͩԶҲ뿪ԼһֱԼڽģͩԼרҪͩԼ֮ʱʶͩԼҪԣԼֻһп޵ӰӣǷǳҪĹâԼ
̬װʿɣΪûƢڵʿϣȭͷһᣬһ󰧺
ˣˣҪΪͽǵʿԼг޵ί
ͣ¶һͣʵʲô˵ҪΪͽ
ʿͣ˹ɿԼ֣һĿŽԣ֪ںǸСѾͷȻûҲûʺܺãҺΪͽ
һӵʿվһ٤٤ܹǵô죿
û£֪˺ܶ࣬˺Ҫ˶֪һЩοˡ٤ɨɨǵʿ˵㻹ӣ˵ôᡣ
һ㶣٤ʿȻʶղΪʲôְң
⽭һ㶣Ҳ㲻״ʵʶǣһΪôͽģȻʶǣղΪʲôְæ
٤ɫƽŵЦݣΪʲôҪأֲ˺ǣңҲҪ֪顣
ͩ˵ĶԻߵߣϴЦݣղŽΪͦ˲䣬ͩЩ΢ᣬ㶵ĿŽŭڵӣӡһһѾõҸȻ
С˵ʲô֪𣿡ͩ۾ʣӡŻƻĹâнӰûһʱ̻ͩоĿ֮˱ѤĿ
٤㻹һ˵Ҳôأû㵱ͽܷǳǣȻ϶ûҪˣŮӸã츳㣬Ըá
˵꣬תͷͩŮҪҵͽ𣿡


33 ľ괺
ͩǸܾµĹһ㣬û˱Ƚ˽˱˴˵ļˣͩǽһʶˣҲ齭ʱˡ
ͩСǸŮѩ׵ȹС۹⻬ſɰ˫βһɵޣ˵ᣬ۸ֱ˵ģû취ϲ洿ͬʹСɰ
ѾͷԸᣬ˵¶ǳϸСǱ׼ı˼ҵĺӣһ㲻֪ý˶ٿࡣ
㿴Сֿͩȫһ
ĳɼҪСͩһ룬Ҿˣ
ǽСʱĻ
ͩѧϰܺãͬʱѧϰ٣С٣赸ǣͯͩĹ¶ȹڽƤܺҲܴ֣ûʲô߳ģоͩȫûΪ÷Ӱ
ò˵񾭴ҲкôȻܷסѹǸ⣬׳ɳ
ѾͷҲԽҪ˯ʱŽȥ԰ɢҪʱŽȥ̳֣ĩҪ󽭰ŵȥҰ͡
ͩԵ޹ķͣ鷿һķʱ޿̲ŰЩɵģӽͰڽƴܹԼģͣȻѾͷǶԽʽ֮ԱǣһԹɻڽߣʰ䣬ɨŽЩ޷Ķ
ѾͷҲĪķƢڽյʱڽһ˻ؼҵʱڽ͸ͬŮʱڽŮʱڿ٤ؼҵʱڿ骳ڽʱ
ôôģǻ㣬ƯͩǺͽһ𳤴÷һֱĬĬϲɵӵı
ɳǵ˶ò֮ʱȴԼ绨ŲͷԼ⡣
ͩͬľ滨崿ء
ֵĵʿͩûеЩлûɧţͩҲῴΪԼͦĳ˸жϽ˫ۣĵҸëһ
ΪʲôҪͽܣҪʲô𣿡ͩվڽߣϻŵЦݣûκεĲͺͷ꣬ƽʵ
Լ°ͣϵƼһ𣬳š룬ҿԽ㹦򣬷߱ڵ֣ǵݵŮȤ𣿡
ͩЦȫûгЦ˼ʵ𣬲Ҫô㣬չʾһܹĻҾԸ㡣
͵ƣð⣬˵öԣھ㿴һ£Ҫ̫Ŷ
˵ţ˫ֻƳ죬ڸ˼ݵĴڸһ˵׼ͷȻôˡ
ȡ
һȣ˫ðĹâɫǼԸŮ͵سԶһôȻĶͣ£˵Ķǳ죬ȻŵĵӰϣҲǶĻ棬ûһ㷴Ӧ
һĶǷǳиоͬϰ̫ĸ֣Ȼ
˴Լʮӣûκζ̲סʵ壬вУƬҶӶûдıҲ߱𣬲Ҫƭ
ȻĻû˵꣬ͩ۾ͬ˹һ㣬۾գҲգĿĵһĻ׷ʲô
µﴦĽ׶Σÿһ֦⣬ÿһƬҶոԭʼϢ׳ԭҶïʢһ£ͬʮ̨磬еҶȫƮ
Χ޷磬Ĺâ£ܹĿЩ׹Ҷԭ̵ɫڿоȻ˥ܵĻɫ·ȫ˲䱻ߣڵ档
·ݺȥǣɳһĴ˫֣Ҷȫ䣬ССҶΪ˥ܵĿݻɫڵϣҶǲ˲ѣԼѾ˴ѵĆתۼ䣬ֻʣһƬ
ͫ˲ŴһﲢǿЦӵкǿҶ˥ܵ䣬Ǵ׳Ҳ˲ήϲƤ·ʮ껪ֻҪһͻ䡣
һһҶ䣬ı¾ͨӵеģ
ʱһҪͩʲôȫֻͽô򵥣ʶģһץס֣ͩԼĿֹǾԼƽȣСͩҪ£ȻҪǳʲôϿܣ֪𣿡
̧ͩͷŽֹȻҲЩ£ǲ֪ΪʲôסԼ֣ͩı㰲·ûʲôܹ˺ԼʹХѩǰӰҲܹԼ
ָоʵӡ൱С
ջԼ֣˫ۣһ˷ܵʵôҵıôûȤҵͽܣҿԽ̸ı£ҪǲϲһбĶԽ㡣
˵ţӵϼһľһľֱֱڲûһ˿һ谭񽫵һɡ
ϲأ˵ţڿϵϣͬһ鱻һյſҲֲܸܵ¶ȣʵİðֻƬ̣ϱӡһĿӡɰƻҪˡ
ӣȻһıĺǺг𣬺ò׳ͱŪһѵ֪Ҳ̫̣ˡ
ͩüëҧҧĵҲóǿı£ǲĶˣ۾úÿ壬ص
ץ֣ͩѾʱ·׼Լ٤Ҳ򲻹̬ΪϲߣһʲôҲ޷
ղŲľֱ˫һǰһЩ֮⣬Ķɺȴˮûһͣ谭ĸо̼ʵȶڿвͣת
۾Ȼִɫ龰ϰ̫Ĵʦһַֻ֮䣬ʥɫƵĶڿݣ·߿ɷеսɾķɻŷеĹ켣ʣƻá
Ķ죬̲ӸֵĶƶԻõɫԽԽ࣬ջһžŨŰƣٴݻ˥ܵϡ
һ˲䣬漣ˣ˳ľΪɢХоԼӱۣǾŨŨů⵫ȴǿ
â۾ڳɫâ·ۼȫâһ·ʸӹʣƬ̣û˻Ĩʣ˵ĺƽܰ˲ɵľȣֹô˼䡣
𺳣
ɫ壬˲Ȼһ£õȫµ巢ŵĹâе֦һҡȻûһƬҶҲ˾ȻյʱȫˣŨҲûһ㱻ȾϢȻ״̬ԭʼ⡣
Ȼ֦ûйҶΧԵø룬ʵɫȴˣĿ
ľ괺


34 ϲ
ûħ෴Ϊ׷ѧϰǵ񼼣ҲϰһӵħȻĳɹѣǽôҲħİء
ߣעħİأƭڵߣתƹڵע׼󣬴ӶĪħЧħ
ȻֱҲûǸڿ۾ǲӰ콭Ϊ۾вһ޴ܣӰŽǰû۾кܴܷ޴ı䡣
۾ûķˡ
ܾǡ۾ûκζһƽ⾵ΨһĹЧǱ
ڽΪʲôҪ۾һ΢ܵڶදӰ죬ʼΪϻ˧ʱ̣Ҳˬʱ̣ôԼӦôжء
ǰ˼룬ڷһ۾ļһ￴ȥȽСݲУӦþǱ׼ġˡ
һ㣬һͨĺڿ۾۾ڴ϶ûȥ񣬿ν£ȫȫչС
ȷԼ⸱۾֮󣬹Ȼ˿ԼĿⶼһˣ飬ֱײεĸԼСӣҿ㲻˳ۣҪ㣡
˰Ḷ́ȴΪؼһ㣬Ǿǡȫûгϻı£ֱǿΪ˵͵䱸ļܣΪ˵͵ǿһûκιϵԣһֱڵȴȴԼܹϻһ죬۾
Ϊˣǳ˺ܶĿͷѹųɳڵСԸ
Ȼⲻȫԭ򣬽һעⱣͬѧС֪̣ȾƣҹΪ֪½ĺܿ죬Ϊ˱Լʵ۾ܽûиκˣ˶Ϊ뿪۾ǸϹӣֻн֪Լȫ塣
û۾ȥ˳ۺܶ࣬˿ٷǳЭ˧ȴһȻŮǸ˵ӡ󲢲ܲ
½;ܲסഺŮջ蹷һȥҲֵһУǴ˵еĺЧӦһһһ۾Ӱ˽һ
ķǳУһûʲôֽţ͵ߣ͵ħɣе㸴һĿľ괺
٤΢΢еľһ˾ȡ
һϵеĶɫ˺ܶ࣬԰ûѪɫ˵ĺҲõԳأ쳣ղһйȻܴĸýЩ֣ͩʲôֵһ￴صģȻϧĴۣҲҪͩע
ôһпǿʽΪ棬ûȤ츳һѧŲǵ߹Ŀ
ͩŽ֣Щʧ˵ȻҪʱ䣬һΪܿѧᣡ
һͣԭأɫ䣬̲סڿҵЦ𣬿ľ괺Ƕôı죬˶츳ˣҲһЩЩ츳õôȥʱ㻹Ӷ࣬ҪٶȣԸ겻⣬ֱ̫ϧˡ
ͩӣ˵ԲҲ֪츳ãʱ̫ˣҲԸѧûûô
ͩû˵ٻȻʽԵĻſᣬǵʲôðͱ˶Ծʱ򸴻һѵ˻Ϊʽ
üëһһŤţã˵ҪĲ뻨ʱ䣬Ҳûз츳ܺãԸ⡪
̫ܵˣ黹ֲ˵Ļû˵꣬٤ѾɫĿ
ιιƾʲôȻûΪͽ㲻谭ͽܰŮһҪΪͽҲûʲô󰭣Ҫֹҡ
٤Ŀ̫ѾɽɫĹâǾµϣġ
㲻ΪͽԼķʽ㣬ǹ㲻Σ
˫ֲһͷԣ
٤ջߣ˿ͩͩȻ˵ʲôǾԲ٤ӭ߿ȥ齾ǿͬķ
٤ߵͩߣԽ˵ȥǱߣлҪ˵ģҲʲôûôģ
ӣ٤ЩΣԼȫûжԸļܣ˿ͩСѾͷȻЩǳǿĵͷʾ⽭ȥһߡ
ߵߣʵ壬ôʶ٤ʲôϵ
°ϵĶ̶̺룬˼ѾͷܽҵΪͽܾˣ뿿ͷʱиҲ֪ʵΣܱҪСġ
ĵĿһ͸ϢΪʲôܹʹʥʽ
Զ٤ͩã˭Ҳð벽Ŀ⿴ᣬȴɱײ֮ĽȼŨŨս⡣
ϲ𣿡٤ȿڣûһί˼һͲ֪ίʲô˼һ㵹Ǻ骺
ͩһ죬ԥƬ̣¸Ҽᶨ˵ǣôˣҪ˵ʲô
٤ɫģ嵭˵ҪϽĲסģôλʿõѡ񣬲ȻǵľԽԽ󡣡
ʲô˼
٤üҧҧ´㲻ǵʿΪʦǲӮҵģʱڽߵľֻң𣿡
ƺΪͩһ㣬٤ǱϷһƬССҶһ˦ϸϸССҶһķɵֱֱһԵĳʡ
͡
̶ֻǳϲһĿѺۣ콫˺أƬ΢ҶûֹͣһֱԶڵ档
ֻһƬͨҶȴ˺ͩ۾һ̲ס˺˰벽ʵ㡭ʲôˣ
٤һЦֻһͨˣһرļɣаӮסģаպһϸҲϣսʤĶҺϲҿɲôɴ㣬õҲûʲô˼
֤٤˵⻰ʱƤûգޱȣǲ֪ĵ뷨Ρ
ͩҧԼ´٤ȷ٤ǷϲĶ٤ļɵ˿˼֡
ι壬ܲ˵ʲô϶ˣѾˣԼĶӣͻȻֵĵʿǳһԼͻصУķˡ
ЦЦһĿŽüŪ۵˵СӣĻһˣе࣬᲻ΪһҾͲ֪ˣ֪ǹϲ㡣
һʵ˭
ŭŬ죬ָԶλŮ˵Ǹ


35 Ѫľ
ûпѧݣ㽭֪
Ǿ˴Źϵĵۣһ˰ɫ죬鼸岻Ĵ֣ȻһСװһĪӣʱʱۿһΧ飬Ͼ֮ҲǺ³ǹܵģᣬʲô˶Ҫعء
ӦþţЩαװĵʿУǰԵֻˣһǮûıһûǮ᱿֮ܶǱ
Ǯˣǻ뾡һϵСɺϡǮǵȻǸ߸߹ͼѣˣֻ򵥷䣬ȻǮˡ
ǴʲôģȻ˵Բ㼺ܹռδôռһ²ƱĺǷǳףαࡣ
Ȼﲻţô˵ĻЩ˷ܣסǿҵ˷ܣʵļٵģ
üȻ˵ȻǼٵģô֪ϲϲ㣬ֻǶ㿪һ£Ȼ棬㲻ỹĴΪ٤ϲɣ
ʱ⵽ǸʲôˣǰһԼھȻˣ޳ܵϷŪĸܺ
вȻ㲻ǻҸʲôϷŪ˺ܺ𣿡оԼڷգȻѾԼܶ٤ϲԼô˵ʱ򣬽ǾЩܡ
̬Ҳûʲô֣һޱŮٶŻ룬֪ŮԼûʲô뷨ǵô˵ʱﻹǻȥ̲סţԣҲ⽭
ȫὭŭ˫ֱǰЦ㻹ҪңҾǶˣҲҪģȻǿЦҲ֪٤ϲϲ㣬Ȼ㳤úһ㣬һϹأ
ѾԼȭͷٸ˵ʲôֵĻԱ֤Լǻǳ
ȻҲѾͷƯһʣ˲ܷľɫˣĹҲӣһҪû²⣬Ե޷ȡƾ⣬ףˣ
ֵĿһһһ˵Ļʵ˲ܿʵòԼĺ֣֮ǰʮ궼ûмּһ
ˣѣȻҲһʬôҪСһѪľ׵֯ͻȻ˵
Ƥһ챻ƽǺ͹ͷд¥죬˵Ѫľ֣ʱ٤ҲڳӦҲ
ΪʲôǸʲô֯
̫Ѩλã鷳ƣʬ֯ĻҲ֪֯еʬʲô飬֯ɣл
ͫһԼһûΪʶƣԼȫѵȻ뵽ʲôȵ˼ǣǵĿң
ҡҡͷ㣬ûлΪʬǵĿ꣬ҲǵĿģ˼ıǴʱĿ꣬ЩͱǻΪʬǵһ
͵ش˸ΣѾ֪
ǡǲѾӡڵ飬ûٶȳΪʬĿ𣿡ʵ
ûô򵥣֣һǿ⿪ķӡڶĨɱ꣬һۼͷӡͬޣûѹķӡȻ⿪ԣֻʱΪʬĿܣڵʼǸ
̾˿Щ鷳һλޱǿǿĳ̶ȣǷǳѵõľ磬౾ܴ󣬶˼ϡܹﵽĸ߶ʵס
һλ߸ϵĴȻĪĻʬû֪Ϊʲô֮˵͸Ź죬̲ס¡
һ˲ûԵɾͱʬ屻ƿأô붼޷ƽ
˽ĲĽļͷ˵̫ģ˵Щ飬ֻΪһЩΣʶϾЩ֮䶼ԼһǺܰȫģʬҲܵرжӣдʷд֯ǶʬΪ
ȻЦЦϽļ򣬵Цᣬƽ˵ɣŮЩޱȵ飬ɱȵҪսʱŴеӣս˿ɾͲֵãúܰɣ
ʿˮôһ˵ЩԼûӱܽսҲ֪ƽݵܹãӦˡ
Ҫһĳ˲𣿺Ϊ鰡
ƮԺгŸָͷ޳ֱȣͦزһյС̵ͦβ͸ŨŨĺɶϢֻһЩܲˡ
סһɫļһ
ԼĴȣסа뷨ʵ㵽ʲôˣΪʲô֪Щ飬ǸЩҲûйϵɣ
Լ°ͣͷʮȿգմ˵ô˵أҴСϰڹǵָڹûôţˮƯ֮ıȻһ㣬ɴĳ̶ȣҵʦڸҺܶ౾£ҺúѧϰĻӦܹһΪžͿһˡ
˵ţȻͷЩ˼˵Ϊʦ̫۾Щ⣬˼Ϊʾܹѧб죬Ҳѧһ㣬ÿ¶֪һûһǳͨҲֻΪóղſĿľ괺
֣˵ȵȣΪʲô֪Щ飬Сʱʲô
֣ˣ
εתת۾ͷ˵ֲ˵ģһҪǮأ˵ϰȻҪҡ
ûĿһأⲻ֪ʲôʦôù
ʦȥұ뿪еĵطʼãã쳾ѰԼĻԵҵı⣬кܶ֯Ҫ£ңö֮ұʶ˺ܶˣҲ˽ܶܣҶϲЩ̫֯壬۵ŮûУ쿴һȺУҶԼȡҪıˣҾͿʼԼġ
٩٩̸ӣðܵĺߣһǸ룬һǸнڲٵĻ룬ܸߣҪŮҪʵŮû̸ȴԼܶ˵黰ɧ˹
ιΪʲô̸ʿ̸𣿡
۾һɣޡǵʿֻǾ˧ҿɲʲôʿ˵ˣô̸˵ֻݣÿһݾͻʧһݣֻʵĶܸģôܶϷԸһҲܽ͡
ѾȫˣⷬѧϢŨŨļζΪʲôһһ˵ķЩԳܡ


36 
ʲô
Ưʶļ˺һѪŵĽ˳ᢣǹϵıԼҺһػµ
εٻ˲ȥ׽ͬͶĸ׵ĻУ˵㽡
ӹɣΰ˶ʹǵ˳ΪӢ飬Ϊ˽ܣΪۡ
Ϊ˴ʼȥҪΪǰΪһѪڣԶâɣůģۺʱҫ貵ϢػҰ粻ֱͬϾ޷赲
ڽ֪һԶҫʥûѤĹâҲûв赲ĺͬһ΢ɲ磬ϸ΢עĽ˵ģǱĬӰ˵ģ΢Сںļǿջ޷
ǿҵķһãͬջĶҩ޷Ծȣֻ뾲Ʒʳϸ޷
骣ӵǿԸȻȻԣҲΪһ㣬ƵЦɾ⣬һһЦ㹻޾㽣ֻһۣӰԺУȻ飬ԵӰɢ
٤͵˵ӡ¸ߣ޷׽һͻᱻĸ߰ˣ˽գηסʹȥŵϢůůģǶëķ䣬һͷĺÿһºϢЦݣľֹССĺߣǺƤӵУѿѪҺӰӡ
Ϊʲôܻ٤޵ĺ⣬־ǿİļǿᣬ࣬γ
޷ܣֻܣ
ӡɫɣôⶼһˣֱ۵߸ܣҲû˻ϲļһ
ǣǸоһرȻ޳ܣһܹ˵Ŀ⣬ܹ죬ܻ𳵵ļһ˽עԭ򣬾в¶̬ȡ
֪Ǹɫˣķ³ç¶ĳ̬жϣ˰ôαװֻʲŻαװ󣬿ʵ㣬Ĺ޷ĥ
û¶˵ӡ޳ܣǡİ˶¶ź޹Ҳ¶Ըʲôɲ㲻֪һ棬һãﻨ㣡
ûиɣŸȻҪԷȴԼɢܹܵһͨˣԶҲ޷ܡ
ˣһųâҫ۵Ƭ񷡣
鼦̫࣬ȻٹҲ˾ζĻӡ̣ͨδһζ
۾Ŀܸ֮ߣԸ⸽ӹ𣿡
΢΢üͷƺܲ⣬ֻҪԼģ黳϶ⲻˣһĺӶʲôΪҺͿˡ
Ҫ
ţ˵һĪĻҪñ˾ô㽭ƤܺĶҲ
ŭŬ죬˵ˣҵĵһͽܳˡ
תͷŮӲ٤һȻı飬ͩҧ촽˫һ˲ǿᶨִš
ŮôҪҵͽ𣿡ЦеĿͩȫûһʦеӡ
ͩɨ٤һָۣʵȸңŬϰܲʤ
ͽһ㶣ʲô⣬ҪΪ
˽һۣЦݺ壬һЦݵ˵ȻԣѾͷȻ츳ܺãʱҲʺҵϵٶȻܿ죬òͿԺѾͷһϸ£ﻹкܶıҵĵһͽҪʲôöҶԸ㡣
˵ţַһһССɫʺıŮӴϲܹϵԣųڵʡ
ͩһɻ飬ϽĿڣܹʸӡӿ飬һųۻ֮ͨ˵ǻƤãȥƣƤܶŮӶǳϲ
ӣ˲뵽˵ϵԱֻҪžŰˣֻоžŰˣ̲½ۣͿɱؼңĹʱĶֱ̬Ǿ䡣
Զ֮󣬳
ŮӶǰͩ۾ðʿǾµ٤УҲƵƵעĿ͸ſͲԼ
ͩûöȻϲǻкܶġ
ȻͩѾ۾˺ܶ಻˼飬ҲԸѧϰЩֵĶǶһͻȻֵĹˣҪԼΪʦͩĻЩ
С᲻ǸƭӣҰΪʦ֮ҪʲôͩߵߣԴǵ˵
ü٤ȻʶһҲԸͩΪʦôӦòʲôˣ٤ĵˣӦǿŵġ
İɣһﲻʲôˣҪʲôͿʲôˣ
˵꣬תͷʵһЩʲôЩɣǻˣھʹСͩؼң
һĿͩæ˵ôܣֶֻСƣҲŲԴԼͽҪԪǱķȻյĲֻ࣬˵ҵ츳Ļһܹɾ͡
˵ţִͳһѶʲô⻬ϸ壬Сɵĺɫʫ黭ɫֽɡȫǷǳĶһǲǵĳݣóĶȫ͸ŨŨʷϢǷ
ܹṩܹܶɢߵаľֽɡֽɡܹΣչͷ㣬ʱ򻹿Ե꣬ţúñЩ
˵꣬һԽЩǸͩģʦһ谮󱲵̣Ͳýͩȫװ
㵱ôûң㻹Щö٤ȻĿЩ⣬Щ
Ȼ̧ͷƬ˵Ϊʱ˵ᵱҵͽܣҿ̬ȼЩҲûҪ㿴ˣڲһˣҵһͽܣʲôö϶ҪԼʲô
٤üЩƽ⣬ԼǾܾ󣬲˭ûκջԣʲô޵֣һô٤óЩö٤˵İΪʦˡ
٤һξ뱿ĺۣǽ


37 Уͬӵ
˵٤еŭӿͷһȫںԼĺ⣬ȻҲûʲôϾ٤ҲûõĻر
ǷɾͲ٤ϣ顣
Ǹ骶ԵУƳ·㣬٤Ϊʵ͵Ŀȴ䵱ӢۣȫԼľ棬ԼĻ
ʵһ㲢ڣ٤ûһ㲻٤ľˣǴԼ߽·ˣû٤ܰȻվ͵޶
ϧΪլеͨ˼ʽȫУĶԻãҪĵĸͺʵ֣Ҳ͵½Ȼмȴûа취٤ֻܸӾĿ٤
լУȫŮģ˵ʲôĹʲôҪ춼ס
٤ǽȫԼľ֮лĻûУԼԶ֮ԼŬ˷һûĵĹϣȻ٤ӵٺõԸ񣬶޴ļһﻹ̲סŭ⡣
ʵһЩ޵ĹϵǱ骣٤һֱ骵֣뿪ǵʱҲûзͷȴûϵ骵ʵ֮죬ٴμʱֱֻ㵲ס٤ĹȻʱ٤ȴ٤𺳲ѣҪ骵ͷʢ
ȫں٤սǵԵȻԸ񣬵ڶ㵱٤뽭KISSĴ̼٤ôܣԲкһϵеĶԿ
٤֪ԼǷϲʵʲôϲ֪ȻǸ֮ӣıҲǸ࣬ţ߹󲢲ֻǾ̫࣬յĸ
ԣûоôûô֪ʲôϲ٤ֻܹоԼǺὭ
ȻֳľԶ֮Ļ٤Ƿ˽ŵ㣬һ棬Ҳ棬٤֪Լĸֻͣڲ֮ϡ
ǣϲ֮䣬׸˶ٹľ롣
٤Ϊ˽ֻΪ骣ǿĺʤĻʤǵ˼ڽҲûʲô٤飬ǡ֮󲻻ᡣ
ͩľƷϸϸĺ鲼ͷʵϡʦǵҪѧʲô𣿡
ͣ¶˼һûƶķȼҵĵ绰һϵ㣬ģҿ϶̸õĶһ㳬٤
˵ţͳԼֻһ֣һһõľȻֻڵĵʿѾôʱ𣬱ԼװҪ
ˣѾǿˣ٤۹ߵ㷢˵
ͩŷɫѾҪϽŽ־ܣͷ˵ʦټСߡ
ѾͷһļӣҪؼңҪ˦٤Ůİ
ͩŽһ·Сܣ٤ں治ԶĸţͩһۣüСΪʲôһֱ㣬֮ǰ˵ʲô˼úúҽʲôϵ
ڸͩƵůôΪѵ˵Ϊ˰ҼţԴΪƶһ׸ıƻԣ
ĬĬԼޣȱ֮
ͩ죬ȫŽĻֹǡס𣿡˵䣬СԺҲ֪ʲôͷޱȡ
Ҳʶ⣬˵٤ӦûԼסһǴ˵СУͬӵ
̲סüëﵮ뷨Լ٤᲻Ħʲô𻨣ܲ˵Լֱ飬Ǻ٤ͬס˵ĻᷢһЩ˼Ĺ¡
뵽¶ǳǳЦݣһҸӡ
ͩһǸӣҧһȭڽϣݺݵ˵㡭㲻׼ʲô飬ҪҡңҾ͸裬֪û
۵ᶼ˳Ťͷ˿󷽵٤Ӧû⻰ȻԼӦûܵ˫Ĵ֮£ֻͩ¡
ɫѾȫҲڻص˼ңͩվǰһĿ٤ԥ塭٤һǵԼ׼ɣ
٤ͷһģټ
ͩһһ㿪˽ȥͷŽ˵ʲôҲ׼֪𣿡
Ըе٤߽Լϣͷľһݺݵͷͩŷȥ
¥٤ţȫûнŵĵӣǽʵûʲôΣԣʹҲ٤Ķ֣ĸоýίҪᡣ
åûΣԣѾʧܵ˼£
ţڨڨ˵鷳ˣҪԵʲôȥ
٤ЬɨһȦɾĿ΢΢ĵͷƺǺķ䣬˵л
һ㶣ʲô˼ԼôоһȫûΪ˵ľһŵûУת۾ɳȥˣҼҰɣҾôûдڸ
ֹ٤̬ʮֲ⣬ŮӦͨ죬źͲ߶Ϊʲô٤ȫûУԼЩŤ
̾˿Ůôǿ󣬺Լܡ
ǰʰһϾ챻ֱƻЩңذ嶼һ飬𻵵ģ͵ڵϣűʹ齫ЩŽӣ߳ң٤Ȼ߽ԡңˮ뽭Ķ䡣
٤Լļϴ裿
һסԼıӣĨһ£û̫ˮͬԨħֱֱ뽭ԺôҡԴҲ޷컵ͷ
ԡҵƲţ޷٤ֵӰ򣬽ԼĻΪѪҽԺУĳԡͼֻ¿ˮû롣
𣬼ȻʲôҲǸϿȥ°ɣ٤ͻȻԡҴŵý͵Ѿͷ͸Ϊʲô֪Լ
񲢲ҲԣԼӰӶûʲôģʵʵȥɣѾͷԼǲ
ÿŮϴʱ䶼ܳҲ֪Ϊʲôȵˣһ٤ŴԡҵţȻŮԡͼĳҲ㹻ý۸
٤ֻŰɫĳ£°ƷĶȹ˫ȵ˿Ӧѵˣһ˫ȱֱףմŵˮԵ٤ȶˣǰ͹̣׳Ļ٣޶ˡ
ĺڷɢԺˮվڷ˿ϣڵƹҫŹâͬˮܽһ崿һ˫۾ŹâƤӤҲѷɫ
٤ͷˮŽһմӣ¶ЦݣһƤľ飬Ľëţᣬʵҡÿ𣿡


38 
ȣһȫµԣӵԣ˵ֵߣȻǰҪһźϾһʱ
òЭѾ鼰ϱÿһɽ֮ǵӰǼưƬݴ½δпưȫ
ȻⶼǺ󻰣
˵ֳָԭͬľٶΪٸӣһŮ٣һٸƶ͵ŮȻﷸޣŲϵս˽͵ԸĿģĽ֮ģɳתΪĽķǲ˾ǰһǷȡ
ȴʱķȣпռϵķȣԣ˵̬Ⱥһ˹תΪ䵭߲м̬ȣĸоҲһĸ顣
Ӻܶ࣬һŮƽʱ˵죬ȴž޴һȭһͷţĳ̶ȣŮǲҲ˸עĿ
ôΪġ
ûķתͳ֮Ϊȣǵ޷ܾԡ
ϸ룬ĳ죬ЦȴСͻȻǿִֵһ棬ȾźϼС첻۾ᶨִţǲǺڴ
ʱ٤ʹ״̬УǸУ䣬徲ͬԸ߸ϣԵĹâ£Ⱦָͻֻ֣ܴ֮ܵ㽺;Ŀ⿴һ˼Ů
أʱıɽŮ񣬴ջķװҹˮϳ¸ȻŶ˿ϻмξӨˮ飬崿ͬӹâ߳Ŀ
ˣԴĿıзʵʹԵӡ
ǣͻ䣬ŮգգĽë¶СŮеĽŵ֮飬ϸ˵ĺΣӣСҧһһĨЦݹϣһĻֻС
Ȼ󣬻еӺ촽ʵҡÿ𣿡
ȫûӦͻϵͳԴ˲䵱еֵͬҰССԴв̣ͣȻᣬԺֻʣһûκõţհ֮
ò˵һɽŮչֳԼĶ˵һ棬ĳԺ޼ʵըûκεֿլиκɱ
Уôɰ
㶵վӷ飬Դհףֻ٤ʱЦݣǣͯ磬Ҹĺ
鰡ΪʲôҪôãϱһϵλ͸ҵл̫жˣ
ı˱仯ǿģҸ飬ŹâѾ㵽㣬˵زѾûʲôýеź
УǾûܼ٤èŮװӣӦþǽռĿ꣬ԣԻգ۵ע龰
٤ϵЦݲ䣬ĬĬѽֱս۵ף˵ľٶûʲôֻ΢¶ɷɵһ棬ǿΪ֮ڽ˵Ĵ̼ʵ̫
áÿԴڻָܣʿˮ˵
٤ߵķ˿ã˫Ժһãٲ˿ڵƹ£ÿһ˿ҫŹâƺҹǳ׵飬޷ӡ
áҺ˭ÿ٤۽΢΢̧ῴŽ

Ů˵ͨϲͬ⣬Һ˭˭ĸÿ׼˵һÿΪʲôҺÿΪʲôҺÿ㻹Ҫ
޷ģһҺͬʱˮȾ˭Һ˭ÿ
ʿجΣôشȫû˼·
ʹҧԼָʮָͷָȫǸΪѵ̬٤һ֣һЦ˳
ЦˣԷɣ٤ָֻǸԼ˽һۣ˷ǰ
͵һﻹʧղŵ٤ůЦĺ㽵Ļ棬еĹ磬á
ֻԼĴ٤٤ûȪЦݣûůǱɽŮֻԶ۲棬ֻܾͣôڷ䡣
Ҭܺá٤ĳŷʢһĲݸ٤ϾǽǶġ
٤̧ͷ˿Щ죬ʲô˼˵лл
극ȻеʰˢĹ鵱ȻҪɣǽһֱľŮԵ˫ô׵Ļء
٤Ằš
ţ
תͷֻ٤Լ½ǣȻɵȻǿװģΪСϻɼĺΣЩɬĻǰ
лдʰɣ
һ㶣漴ҡͷ˵ãã飬ʰͺã
٤Ҳ֪Ǳľ仰̼ˣһᶨٴλָǿӲ˵ʲôģΪĻرӦʰ
˵ţ٤ǰֱӰѽеȫߣȻŤС߽ǽɵۣʲôɻˣǰͬ𣬶ôã
ȻþոɳϣûüһݽƳ飬ˣˡ
̾˿ĴСȻǲʺ񣬻ԼɣǣԶԶûô򵥣ӽһ죬ٵܹ̾ӵʱ䣬ýֱŵڵϵ顣
žžžž
ⲻʲôаͬѧȥڡ
һĴصڳУӣòϢɴ۾ôˣ𣬻ҪǿˣôоԼĳʹ
٤Լĳʲô
ܹȥһĲţǰľýڵѪֳû˲ң˵ĳ
٤ϻմˮһС룬˿ɢңС΢ţ۾ȻҲǱǰľŻˣͦزڲͣûעΪ˵߶صƬϣ֮ԲǼܹġ
٤ŤͷŽľı飬һһҴҲž𣬽٤΢΢ӣôҲ벻ͨΪʲô
٤һ书ǿŮ㲻ϴ룬Ҳڸɣ
Բ𡪡٤ͷһ¶εı飬ѾһƬʹһҲ
٤Ķ٤ԼûмɣֻϧõȻֳ
û˼ֻƾʶⱲǵľٶǽΪӮҵĵһҲǽպ󾫲ĵһ
һ仰û˵ǰƿصƬվڷе٤һЦ֣˫ʹһѱ٤ӣ٤Ծı£٤ڻȻСս
ôƬŮӿҪСģ˽ô죬УҲһ


39 ͬסһ䷿
ųȺĴڣϵԱΪ֣СŮǹƬռĺʣﷱܺѪʷŵԼ̳С
ãϢŵԷչǿͣ¸ңֱҳϣִţ˵ӡͬʵĸɽ֧أǿҵİȫС
ŮŨ飬ϸ壬ɣ£ǣŮӣһԴԴȪȪˮƢͬʱҲ߽ʵ֮£۵ı
ΪʲôÿŮͰĽӣΪŮӱǷǿˮУһʵߴӰػǣֱ˺ǻĵĸоÿŮΪ֮
һͻΣգŮһǿ˽ýʿȻ֣ŮΣ֮䣬ŮĲӰ죬ֻҪǸʿҪͬһªŮԶʿǿҵ㺣Ϊʲôǧ꣬Ӣ۾ȴԶףΪȫĹ¡
ոһΪǵľ٤ͷΣҲ֪ԼԴЩʲôȫǳҵԸͽ٤˳ûϵԼôĵӡ
٤еŮ񣬾ҲΣյֻˤ̣Ȼ˵ĻĹ٤ϷôҲһӢ˧İɣΪʲô
⽭𾪲ѣ٤γ廹ǵһαܵĴĶֻ²û뵽Լֻ񣬽͸ҰԼ٤Դֵͷһʱ侹Ȼûз
٤뿪˵ͨоԼ˻ɽȫÿһϸڱըڷ̣ˮͬտˮԼգҲֹסķʲô춯صĴ£
ȻϵĴзǳ޹ǣ⻬ϸ壬ǽȫûжȥ˼Щ飬ڵһ˼ȫԼȻ٤ԼȻУ
ŬԼı鿴ޱȣһ˿»΢΢ͷ߲Ÿոתȥӭ٤۾
䡪
оԼ˲䱬ը٤۾޾ĺڶȫݻٽе˼˲ὭŵýϽ٤ڵϣͷ˵ԡԲ𡪡
٤ʲôûһ͵鱻ץǱӣ٤ҲǱĪĵǸŪɻΪŮֻһý
Ϊһ˰ҲǸоίŮ̫ǿԼСѾѵˣ
ǱϷŮͨ죬ҲȾźɫҲҼͣ٤ǰתĬĬ߽һĴƬľĿʼԴڸղŵ컵У٤ûΪʲô
ԲһᲹģһ飬Ÿո뵽٤ѾͷȻͳԼ󣬼ֱϢĹӰҺѾͷģȻ϶Լ
ǿһЦеĻţ˵ûϵôģġôŪӡ
٤ͫһЩƮԭί˵˳꣬סЦ⣬û뵽٤Ҳ顣
ܼ򵥣٤ֻǱˮһ֮еС䣬٤Ըô飬ǣ٤һӷס룬ɵͬʱŷһֻҲ٤ҪٴνסȴѾ͸ղŲֽͬŻ֮£˶ŵЧӦȻ󣬾ͳ˸ղŵһĻ
˵꣬٤ľһԲ𡪡
ڵϣȫ٤ĵǸŵˣԭҲôı䣬ֻԸǿˣľǿǿɰ
޴ɥʧκ٤õĻᣬ٤Ϲʱ򣬽˳٤쿴˹ȥȻ٤ѾͷǽһԳëǷ
ԭأ͵͵ɫ
Ȼ㣬٤ɲͨˣľ£Ļ٤ĶУ£٤ôܼȥ˲䣬ڽӦæסʱ٤ѾΪè̬̽ͳ˹
ҪҪ
ţͫӡŷĽ⣬ȫ٤Ķɵˣ˵˲ô
Ȼ鲢ûô˳٤Ķ̽ۿҪ뽭ڣȴ䣬ϰͻȻһͬһҰڶһĪƴӽڳֱֱͬ٤ӡ
٤ɫһ䣬ͫӱǹĪһɨֻоߣеĹһήңһ̱ڵϡ
ȫ֪ڵʲô٤ԼǰȻﺦ٤һԼɴȥᴥ٤ļʵ塭٤û°ɣ
ৣ
ĽڽĲ䣬٤ֳŵأɫЩ԰ףȴ쳣صĺȵأͷɶ
ȫˣҲҶæ٤㡭˵ʲôأҾǽ
٤ŭһ˿ɻ󣬽ɷڽĲ䣬ԼλãһַֻڽͷϣȻ֪٤ʲôǽҶϻһأԲԼûˣֻܾȴš
٤üŨŨɻŽŽ̽ջأһľȺͲ⡣
Ͻ˫ֺʮǰͣ˵Բ𣬶ԲҲǹģлú˵ҸʲôУǧҪ
٤ɷĿݺݵ˽һۣȵղŵʲôôʹʽ
ŵһţڨڨҲֻ֪ͻȻ͵ڵϣҲף
٤ĶŽȷû˵Ѻ󣬽͵ʽĸ߹Ѫͳڴ󲿷޶кǿѹһ޶ɥʧ˳ɵսȻ˼䣬ɶڵкܴѹȸУҵв˳ԲŻͻȻء
ƶǶĵͷž٤޷Լ飬ԲŻͻȻ
٤ҧ´૵Ϊʲôôӵյʽֻȥˡ
˵ţ٤һ˫ĿŽͱӣ˵ڡϢɣ
һ㶣ϢҪôϢһŴǡ
٤ѾȫϤ˽Ը񣬾ԵļǳԲǴ򣬸;͸٤ϸ룬۾һƳ֪Щʲô䣺˯һ䷿˯˯ذ壬Ҳܱ֤İȫҶİҲɱ㣡
٤ɱǿЦȫûзأĬĬĵͷֻܽŮҪԼͬҪ
ĬĬã˿ڴϵ٤ë̺סǾ߰͹µڵϣ٤ˣν˿黳ء
٤ʲôʱԼģڵϷȥ޷˯Ӷֵͷֻú٤˵˵Ҫ˴˵ľ롣
Ȼ첻ϿΣǻҪȰЩ˯٤̲񽭰߰뷨
˹ӣշһͷĵ˸һ£Ȼ󷿼㳹׺ͬʱ⻹¡¡ɫӡڽС
ԭͣˣǾֻ˯ˣ뵽



40 ٤Ĵ
Сʲôʱ֣ᷢη壬ŨŨĲҪ񾭵ĿƣȻķӦ
ŮŮӣͻΣΪŮԵǼгһĸϻҲ⣬ϻҲĸģ
۾һæղŵ٤ģѵΣˣ
˲վΧûһ⣬ȫ٤λãֻܳʵ٤㻹𣿡
ûлӦ
󾪣ûлӦ٤ԼҲĬѵĳ⣬ǵôǱģܹ٤ûзֲ龰ûоţ
֪Լܻңķ⣬Լǽ˵Ψһᡣ
ƾԷϤԼȭͷʱλ׼ֱŴ̵λȥ
¡
ѹֵ𣬴۵ƳգһƬ񷣬׹⿴˴ϵ龰٤ûΣգҲûˣֻǰڴϡ
ͣԼĽŲĿ٤٤˫˫ۻһ˫Ŀ϶Уס٤ӣڵ飬ǽܹ٤΢΢
ں£
վԭأ׹ȥٴڰȻɿ٤ǽʱܹоϢܲһʱûзӦ٤ΪʲôԴô£
Ǽ٤ı죬һ˫ʹޱȣܹƷĹ켣˵٤Ը񣬽䵭ŮӣҲẦ´
ⲢûʲôܶŮӶԴ׶ǿҵηУΪ̫ŮӲŨصѹΪʲôܶŮӶϲĴУûаȫеǸеη塣
ıȻԣ٤ԼĶôǴڲȱڣѷ첹
ˣŮӶдͻĺڰд̶ѹ٤Ầ£Ȼ㣬ֻһŮӣֻϵĹ⻷ûȥעĴ
İԴûκζ뷨һŮӣû˻뷨ֻ밲ĺǻ
ԼĶ΢ڴϣ˰٤Щ޴룬ôԥƬ̣Լ֣٤ļһ˲䣬ܹе٤͵һȻȻ
£һᱣģ
þ˽е飬ŨŨᣬϸ壬ŬԼ޺ЦݣȻһڰ˿ɼǽϣܹ٤еĿ־塣
֪ΪʲôȻ٤Լ䣬ǽȻû٤뷨ʱþԼ٤
ʵ֤ľٶȷʵ٤ĲͿ־壬룬٤ѾָҲǺжȫΥ٤徲͵š
ž
Լ̬񣬴޺ЦݣϸĶǣȴϷŪǲңԡ
٤ƺĶǣҲ񽭰ǶԴ΢΢̧һ˿⣬ֳڴϣչֳԼǿȺ͹ֱֱֱڶźХľڽϡ
һţֱӰѽˣڿתȦһڵϣ⻬ĵذܽӴ
ҿʲôΪʲô˻Ҫ򣬶㲻ںΪʲôܽǿĹѧ
ǰƮҡǣѾ޵ɻԼʲôѵѵҪȣز
Ƭ̣ΪԼһɣǾŮӦʩչ˻ͷɱֶΡ
ʵҲ֪ǸûһŶȵɣʲôֶΣԼ³ãȻװԭ򣬵ǽԼĽԵֱ
˵㲻׼´Ҿýˡ٤ԼǰЩǸոǧ׵ӣ̫ڰܿ٤ϵĺΣֻеľ䵭
֪ˡԼ۵գƽ޹ʰһţҲݻὭˣСֹĵ¿ηΣ
˵ʲô
ৡ
ֻһİ׹ͬҹǣʣϬĽŽĶ߶ŵýһվԭأ̫ͻȻ٤ղŻ־嵱С
˽ȭͷ߷߲ƽʲô£Լİⱻװһţ˵ı̬Ѿýе𾪣
ôȡֵŮ
ԼǱ̬ıֻ̬ļ򣬶һһ·ᱻɱ̬Լӡ󵽵ж
˵ʲô˵ĵ¿ηΣҳ㳤úƯҲʣȷʵϲ㣬ֻϲòڵʣұ˶㡪ûһ뷨
˵󣬽Ǻ˳
ǣָоԼòԣӾˣȷʵôһ˿ԥŵҲҶзǷ֮룬ȷʵϲŮǴ飬ûȤ˶֣㲻Ҫɫ۹⿴ҡ
ֻһͨǱ٤ɫǣȻԼȷʵ飬Ϊ֮ҲͷеԹ
٤˵һ顪
Ȼ٤Ӱ̬ȫܹ뵽ʱ٤һ˫׼Լɷðŭ𣬹ͷèһ
龰ҲýЩ棬٤ĸı˾þ棬Լ˵ô໰Լ˵٤ֻᵭתȫԼ档
¡
ը𣬹âʣСķ䣬˲俴٤ӣǡǰһĻȴý޷ţ
٤ûýָԼ̽٤࣬ī㷢ɢڶߣ٤һֵԼǸо޷ݣȴýޱܣ·һ廨м䣬Ȼ͵ذγ
һ٤ӿޱȹµԮŮɱˮϣʪȫļ·𿴵٤еľӨˮ飬ãĲʵǻþ
Ϊʲô
٤Ϊʲô¶ֱ˵ı飬ƿԼߣݺҧԼ´һĪʹ٤٤ŽĶûһ㷴Ӧ
Բ𡪡
վڴߣûп٤˼ͳò³⼸֡
٤ûκηӦֻǿŽ΢΢˭ҲûжȫľȻԭأ٤Žŵ档
ҧҧڿѹý޷ܣͬ͹Уÿһһ붼ʹļ尾٤߼ᶨִţǿ̵һ飬̵иŽʶ
̧ͷȴ٤֪ʱ˹۾ֱֱԼҪԼģԼܣ£ɾ˲ƫͷ
¡¡
Ƶ𣬷ڷųͬɫʣ٤ӡɫ׵磬̲ס糺죬齿߿
֪˶ãգۣأоԼľȥ棬㱲֪
٤˫֣ȴ쳣ᶨץס½ǣ˵ͬʱһ˲䣬ڴ׳ϣš
Բ𡪡


41 ɺ
ʲôоɫѪҺгɫĵȫĹؽڣ˳ž˳ѪܽԼʹԣĸо£еȫ˷ͬǡ
һʳƷг̼ڿлȶڿвͣʱ̴̼ζٺ񾭡
Ǵĸо̼ȫÿһϸصˮˢ壬ÿһۻϴɾȫµ硣
Ȼ˵΢ӵгǿأȷʵҲ޴ЧҲ꣬ȫµ磬ûл飬ǾҪԼˣ
ھǱϰٵ΢ĵϮţѾʼҵĲ٤ץסԼ½ǵʱ򣬽ֻȻΪһƬհףİɫâӿߣҪϹ۾˻һССĳûǺֱ˳ĺƮûйޣûĿġ
ǾĻǻ˽еķߣͬһȥԭɣ֮ǰһУֻԸʱͣһ̣еĲŭһ»Ϊ͸ĭֻ΢ĴԴݻ١
٤˴ĺ󣬽ȴоԼһƬƬһ鲣ʮ¥䣬׹ڼӲĵϣȻʮƬȴδֹͣиƬһ𶯣һŶķ
ԶƵĸжýۿʪΪʲôԼʲôҲûֻǱ٤һţȻһܣܣ֣ԼҪɥ٤ĵǸС
ݺҧԼ촽ҪʹˮĲȴ񻵵ˮͷֻ谭赲еˮԽԽִ࣬ɴڣ
벻ͨɣԼΪʲôҪޣԼ´ףҲ±򣬸±⣬ǣ٤չֳԼʹȥҪƽ˿ڣûн٤ƣ˿ѾԶϡ
Բҡֻǲ㿴ҡ٤ץŽ½ǣᴹҲûյƽ͵εһͨԸӵСŮ
˵ζǵѪУζ˷θ³ˮӿǣϣͣţΪһŮӵĴΪԼļֺᡣ
ǻˮֻҪһܹӰһһķӦȻµͬˮĴ˲˳ĵز
ڲֵĸоǳܣԼûκ飬٤ֻΪ֮ǰıԹŲԼͷβһʧߣҲûаһ棬ܵ٤ᵱС
ǣûкڵĸоΪʹͷŭյ㣬ʵ٤Ǹ߸ϵŮҫ۹âıҲԼĴ֪˵Ķǣֻ˿ڡ
Ҫͷ٤ԴҪƶ٤㿪ڣ𶯣ҡһ£ҵͷҾɱ㡪
˵٤ǿĹᷳɰǳĵĻ䣬ʢ޶ˡ
áҺ𣿡ҹ٤ⲻͬǽȥԱȣ٤ٴαظ߰У٣Ѿʵ
ΪԼûش⣬ҪôĲҪŻ٤ǸˣԽ˲Ҫ޳ܣͼӹף֪Լˡ
ôᣬУҶϲ㣬˭أĳЩȤͷ٤ʱģֺ»ƻڵĹϵֻõ˵
٤Ĭٳ˲Լܲύʣǲ˵ʲô˲ĵĻҪȻʱ˵군ˣòײϵ˲صǰɣ
ҺܲϲԼǡῴԼųҪǿԼı״ҺºڰҵһС
ԭأʵ٤ΪʲôǿִֵۣĹâԽǿеԽ٤͹¸Լʵֱ˵װԼŹ¶ʹںڰߵִߣԼ·;
оĵļ¶ַ٤Դôë׵èֵĴ٤̲סϵĺֱؿڣġ
٤оңҲһĸоû뵽Ȼ٤èCosplayڸһͷСèůϢﴫģģ졣
ʿˮĸоǼͽŵĻ壬ΪԼıԵǺ٤ΪԼΪ죬Ҫ֪٤Ķ̽ҪһýͱԼǾǰ׵ӽ쵶ӳҪˡ
ȴƬ̣٤ûзӦһҲ֪ˣԼٸʲôֵľٶԿɰè٤ĻԼѪȾذ塣
èİοоԼ˲ͷ˵ʲô㶼νΪ٤ǿ㣬ͣһ˵ߣôΪĸıȥ࣬һı䣡
٤һܸоĵèҡڣèԼģͬƮ«έڳγĺˮУȻ
٤ߣܿ˺ܶΣǴûһξ٤ڵӳ£٤ͫ׳ֵɫĽëʪ¶飬촽绨˵Ĺ
оԼߣһԺҴܣǳջ촽ʿˮ̲סԼ촽ֻÿڸ
٤㶵ĿŽϵĺһֱûɢǻеϦޱȡ
˵ڿж٤ͫУֻԼӰ쳣ߴȻЩݣǳȫУů
㲻Ҫͷ𣬿ߡ٤ƿԼߣͷնڽؿڱѸٳ룬Լ顣
Ȼ٤̫ǿΪʱҲһСôܶԿƣɿֻ֣ԼԼԽԽԶʹĸоؿڡ
ҡȥûһ¡оԼǼڵ˵Ҫʲôֲ飬ԣ˵֪ѸսǸǵꡣ
٤ץŽ½ǣ֮Ȼӣ٤ʱסӣҪ뿪䣬٤еĲӿͷæֺȵȡ
Ҳ֪ʲô˫ŻǰߣϰȻͷȥŲһңŰҽţۿҪڵϣڽʱס٤
ԣԲ٤ʲô׼ôһ˲ӴϷɳŽһڵϡ
¡
٤ڽϣ˫ֳڽؿڣ۾٤Ҳһжá


42 һжɺ
ûһԶŴ·ģżȻȻҲϣĳЩ飬ڵԳ˽
ѵԼѾʵǡŮ
ֵͻȻҲ쳣Ĺ죬˶ͨĽɫ٤ֲ书ǿһŮȻով飬ȴٲŰҽ޴顣
٤أʹĹҲܹȻأܳ
ֻһǱɶɳԴľٶȫƾʶָӣԲŻ᷸ĵͼ٤ڼȵĲʧȥ˼ȫԼı졣
ɺϣԵ֡ڶɺϵļϣ
㶵ڵϣϵʹѾԣеĸ֪ȫԼһȣ٤ͦԲβŽļ޹ǣо٤ƤĴֻʣµ¶ȡ
оԼעǿҵ˷ܼԼŶ㲻ڵΣЩڿʣԣĬĬʿˮ
٤أҲסˣûᷢԼϣһܽӴ֮䣬٤оԼ֪ᷢΪƵΪľ
֮٤ѾʧȥյĴϻ侲Ҳ۹۱ǣǹ徻״̬
˵ֲ·ͣʱյѷУ˰ͣĿԣĿŶԷںУ˸ĵ£˵ͫ׳ҫ۵ĹʣɫͫӡŶԷӰʵ
٤ֱĿ٤£Ҳˡ
գǱ׼ĶŮģ֬ϸϸüë΢΢ǾǿǿԸɾ飬ͬɽȵȪۣðŨŨСɸͦʱ㺹վڱǼϣɷǶˣ˵촽΢΢ſƺͣھȵʱ̣ջķɫ촽ӨǱңԣ̲סҪҧȥ
٤һסһֵֻӣôҲ޷ƽѪҺҴܣĪи֡
٤͵ҧ촽ĸоһڿӣϢ࣬޷򾲡
ৡ
٤ҼͣʵĻ£ҪָңҪڵĽ֣ҪָյԼҪǺ侲
ǣ٤͵ؽ̽ڵϣʵĵذĽĿĻ𻨣ɳƴ̶ֲгͬһף˲ݻеΪҽһۼ
̶̵Ŀ϶У٤˾Υɣȸ˲ɢҼͣ٤ֱӴӽϷ£УҲڵ٤ֻ븧ƽĵļ¶ŬԼĺƽ
һɣֻûȻڵϣתͷȴ٤Ķ̽ڵϣɭĽӳĹâнӣڵпģ

һذ屨ˣЩѾͷԼг𣬿Ҫȥˣ
ָϣŬԼղŵһĻĻе̧ͷ˿٤λãһƬڰʲôҲ壬֪ѾͷЩʲô
ţ֪˯˹ȥ
⣬׹⽻ĸ¥ϣһӰţɱˮϣӰȫΪһĨаЦɫķ˿ڵĿɺѪ

峺峺͸ˮͬѣȼһƬʣյƶɾѩʵ޻ǣůյɫĽɫƶİɫɫ
Ϊҹ̫ܵĴ̼ξȫ޵Ļ䣬ҷˣǷĻ꣬ξý޷˯ɫ
٤ڴϣ˯ͬӤë΢΢ɰ̲סЦЦû뵽٤ôһ佾Ů˿ɰ˯ˡ
ϸ˼ۣ׼ְ͵٤ӳԼУлˮ㣬̰ʵĿ⽫õĿʼ
֪ʲôƻǺòײӭݵļڣһҪú÷һҪȥذ壬ֱ٤ȫǱƻĿĶ٤׬˲ٵֽ𣬵ýƽ˼֡
ֱĿĵ뷨һμ弦٤Ÿʣ֮ܶǣͼйء
ŨŨζڳУڷǺεȵܣŮ˯ˣϲһͣȴŮƷܵõŮһ¡
а룬٤᲻һֻԼĳ±߳ԼͰѳ˷䣬ѵãһҪա
æתͷ٤ȷǴų߳ǽĳ£ջ黹Ϊʣ٤Ůջãš
Ȼе뷨ȫǽȻʵˣǻҲܹĪҸҸֻҪһ㹻ˡ
٤ȻѾָң̲Ŀ۽ƽ棬췢һĻĻȫûУȫǽξ
Ҳã٤Ǹʺ߰㹻ʵ
µˢ緹ˣһ԰ɣͷ٤һ취ûУҾᣬ٤һῳԼͬйϿ˰
˰ĳ緹û˵ֻڴĿ٤еĿ⿴٤һȫ㲻˼
ҰҰ
һֺֻ˵С˷ܵĵȴ˵Ŀ佱
٤ƺǱĿĵˣҲ뼦ȷɾͣ˵ллܺóԡ
˷ܵסȭͷгҸζȻ˵šֿ˻ų̫
Ҫȥʰ꣬һ߿٤
٤ûڣѾ
С
֪ͩ϶û뵽ôˣ٤ཻ˵Ĺϵòײŷ˾ޱ䣬ȴ̫ʧˡ
ͩŰɫTɫףĶȹŰɫĻƣǳɰ޳˫ųĺɫ˿࣬ӯĺڷֱɢͷϴһɫķˡ
ͩ䣬Ŀ⵽ҿƺѰʲô壬ŵ٤һСǡô˯ģ
һѪڵϣô˯Ȼһ˯ʷԼôش͵͵٤٤ȫûаעߡ
˯̣˯ʲôûзʹĲһ䣬˲٤ϷɳһĨϼͩȫעĿŽûע٤Ķ
СʦҴ˵绰߰ɣͩŽż⣬ҡţܺá
˿٤٤Ȼ׽˼Һ̸ܺʲôҺһȥ𣿡
ͩ˹죬ԴĿ٤ͽһȥ٤Բ鷢ʵͩﲻá
Ҫȥȥһ㲻ɣͩɫƵĵ٤һۣŽܡ
СͩΪʲôô٤֮ǰʶ𣿡
ͩͣ½Ų˫ֱ̬Ťߣ۵תֱӽ
ǸľԴȻܷͩ΢ֻǾ٤Ĺϵܲԭֻͩ٤ͬ


43 å
ͩüΪѵҧ촽ƮֱӽʵʵôҲ޷˵ڣ˾Ϊ顣
ŮӣƤܱ
ͩĿ˿˵˭˭ʶˣ񣬵ԣҾǲϲԸ񣬶ԣ˵꣬ͩĵͷһʵ˵ı顣
̲סЦͩ٤ʶĺ٤ȻԸ߰Ҳɰһ棬ʱҲܵƤܴͨŮһ۰
٤¥ѧУƷͩһŶȹϵĺɫ˿ֻСȣȻûͩˣȴҲ߹Ů
߰ɣ٤Եɨɨߵķ˿˵
ͩͷǳϲ٤ָ߰ԸŽǰֻεĶ٤ЦһЦͩĲ
Ĺ԰٤ڳϣƽ򶨣ΧϷֵĺӣվͩߣͩ
𼱣𼱣ƺܿ͵ˣ
ͩٴο˿ʱ䣬˵ʦٵҽûˣʦȴڻûǵģ
ֻܼȰ˵ţһתɫʱѿȻŮﶼϡԴȻϡԴô϶󱲵졣
ķǳɱط٤ȥͷȾɫͬëһ㣬΢ϵ̣Ҫж
һıӣⶼʲôˣåҲҪ㳱ֳϢķͼֱŻж״ֵĶ첲¶ôⶼһȺʵåͶ
УڹôܹأľٶǱԼڨ޴
磬㿴ǸӣģôÿŮˣġһë¶⣬һɫ࣬ˮҪϡ
Ϊ׵Ϸ͵˿̣ŭޡǽŮ񣬲ӣòǣ㣬ġԸУҵŮ񣡡
Сܿϴ̰飬ܸжĵϴȻܹĻѬյˣ˵Ļôգ㣬סˣСŮ
ϷӽڵϣôûʵΪåעûϣġ
ҿͷҲңûʲôϷ͵ϿˮȻԴһĽЩ˳åϴϴ˯ɣٲƺͽɫʺ㣬ΰҵ
Ϸɤӣߵ٤ߣʵŮ񡪡λ𣿡
٤Ƥû̧ɱָղŵ̬ûУ
Ϸһ֣ϷλŮȻͨӲһͨһ뿪λŮȻһԼʱתһ죬ֻҪԼֳһ棬Ůҵˣ
ƨŮҵģһȥһĲɫƵĶżˡ
ϷҪȥֻ٤˵ҲϲԼߡ

ϷһʱûӦתͷСܣëСӸϽ˵ϴ㲻ˣ
ֱ̫ˣŮôܹأһӵԣԼԣԼ̣ѾǵıˣǴ̵ѹϷȥ
СƤҲˣ۾úÿţﲻˣҪҲԣϷʱը˹۾һɣһᣬһҪ٤ӣ˵Ļǲ
ͩס֣Сǡȥɣ
ȵĿ˿ͩСѾͷղŻ˵Լ٤ھȻԼȥæŮӹȻʹͩŮ
סͩС֣ͷãȥѵ⼸µļһΪԼһǳûʵɣνվƸߵˣԴԹԼӳɣĻˡ
٤ûһ㣬ϵıûһ仯ɵĿԶȫ⼸ֻĲӬŮ۵УӵĶͽҪʿͷ
ʿûǾͲŮˣ
ιǱߵļëӣʲôɲŹֺûᣬһҪ٤Լ¸һ棬˵кӺ
ϷԴЩʹɻĶŽЩȷеļëǲԼϾóȻӦǳԼǼëӣϷӿɲôɵ
㡭ڽǣŽϷʵ
ͣ½ŲΣڶⲻǷϻ㿴ǣ˭ԴǼëӣ۹ⲻûʲôå
Ϸ͵һһŮһ·ˣҪԼҪѹԼȫûһ˵ϣ֮أʵ̫ˣһҪúýѵ
٤ϷӻһģϾǵŮҪȣԽһӣϷӿûһģȭͷͳȥ
뽭м׾룬Ϸ͵ͣ½Ų㶵ĿŽߵͩҲǸŮ񰡣ڼŮŮһ˲䣬ϷӶˡ
ͩüͷ̰÷θӶڽ󣬵С㡭Ҫң۸ң
ȻףϷ飬ŭͲֻҪǹͩ飬ͻԶĵŭڽУͩĵλѾͬԼˣñַ
Сӣ밤ͰŮøңҲ㣬ôȻҾ㳢ȭζϷӶԼȭͷ˿һǷģ
ȭҿǲ
ԼȭͷҪϷкȻӽһӰӰٶȼ죬ֻÿһӰȻǼһϷߡ
ֵܣҿѪ֣֮ҪҪһֻһסϷӣһɫľơ
Ϸһ㶣𾪵Ŀʿô£¸ҵ˾ҪΪŮչսǶôʥ飬㾹ȻʱսһҪһ˵ΪʲôֻԼѵԼ򲻹С
ôһ룬ϷӶʱŭȻƲңҽѵСӣȻŮٺúʰ۾ĵʿ
ʲôӴܻûٲһ򣡡
ĵİĳ˵ˣһԣЩ鲻УܹȥѪ֣֮һٿ˳Կϵܹҵĳģ㣬ô
ϷҪһƿȴʿʯ˵ϣԼȫƲֻȵʿӾͲԼѪ֣֮ĻˣӰǮ㣬ڸϽ
ð⣬˷ܵ˵һԣ׷˵Ļ𣿡
ϷӱĲУʲô¸ӵս˴ţѾֲҪĵز𣬼ֱзҵĳ衣
˵
ͷŽˣͣ˵꣬ٶȼս
ϷֻǰһղŵĵʿûӰû񣬾ͿһɳȭͷԼŶصĴԼıϡ
޳ܡ


44 
͵ϮǶôûе£ûԵΪΪԾʷ޳ܵΪҲΪΪһֻбС˲ܹ
㿴ʷϵΰӢۣôţ޳ܵСˣӢԶҲںС˵͵Ϯʹûſʽܵ˺󣬻ԵķŹˣֱ˲֪ٴ͵ϮӢ۲Żɱ֡
ػΪǿߵǣ
ǳϲӢۣػɽǸ˫ۿϼ京ţԼʵģԶҲηκıƣھԵʵǰκεֻǵʯͽˡ
б䣬ΪԼû͵ϮվڵµƸߵԵĹԣӢ۾ʱôܽ͵ϮңȷϷӱĿ⣬ȭͷʱѾЩ
ʧȭͷһգŭΪսݺݵĴϷӵϣӵǿ󣬽ǿ࣬һȭνʮ㣬ֱӽϷӺ䵽ڵأǼѪ
Ϸӻ赹ڵϣԼĹǳ⣡
ϴ󡪡Сܾ类ᣬСܵȻܺˣһһ·ߵשͷͳŽ

һԶ̹ǷǳµģսʿֵȻҪâѰҺʵĻᡣ
Ȼ޵ĻĴܻǵһΣ鲻֮£ֻƾܹ˶İשХæҪǱӣԼʧһǿӢòôܱƻ
СܵĹ϶һ٣ٶȼ죬嵽ëǰһţлëӵؿڣֱӽߵڵأţϵİשͬͶһ㣬ݺݽשͷһˡ
򡪡
ƺأһСҲڵϣڽסȻһשͷȥСܾ㲻ҲҪˣɲ뵣
һ΢Ц߹Ϸӵӣ¹Ϸ۾һãĿػûȫѡ
Сӣ˵ûɣȻѪ֣֮ǲҲöָղŵĳŵˣ˾ҪŵԣȻôأ˵ǰɣ˵ţԵĿ˿ϷӵĿ貿е˼
Ϸ͵ػع񣬽ŵס£Ͱ͵˵󡭡ʦһСǮҪ̷أʦŹң
¶ֵЦݣϷӵļ򣬵ɣߺˣҪЩֵ뷨Ȼһξûôˣ
Ϸ͵ԭأ۾𾪣һѵʲô
ϷҲͣҲ˵ϵСܣҴææۣĿڽͣƬ̣Ȼӵٶȼߡ
û˵ʲôʵ˵ʲôˣôų
תͷĵЦţ˵ҪûǮһﾹȻСһ໴ĺӣѰģ
˵ţͻȻͩغҵĺͽΪʦڼˣˡ
ͩмƲƲ죬ʦѾ˰ˣΪʲôڲʦ´ҾͲˣ
ʱŵŤһţҪѿжѿֱһ֮ŵ˵𣬺ͽΪʦֻ˼ʽŻԺԲˣ
ͩĶԻһʦͽ˼ʦûʦӣһûĺӣǵܹͨѧ
ʦõҪô𣿡ͩʵ
⣬٤ͽȤǸؼ㡣
Լ°ͣóһ֦ϸϸ֦ɢɢżƬ̵Ҷ˶һ㶣һ֦ʲô˼
ŵĹȻͩ񣬲гۻ־ʺŵĹԣҴֲ֮飬˵ֲܹ
üͷʵֲ֮飿첻˵ҪͩʲôԪΪʲôͻȻı⣿
͵ô˵ԪĻǷǳǿĹÿ˶ϰͩʺѧϰֲ֮飬ֻϰԪ˲ͨԪǿĿʹܹͩõĿֲ𣿡
ͷ˿ͩСģģֻԼҪֲеİԭ
עػԪһҪúϰһͩӣΪֲϵܴûԣʱ䣬һͩȥһأȫģƴҲˣΨһͽܣԶԶң
ȻĻЩ٣ǽ֪Բ٣ΣգĻͩһ˲䣬ԼѾ
ͩʵĿţʦ
ͽ
ʦҪĶ𣿡
ɫһ䣬ͷĿ˿ֹСʲôõģĵĲˣ͵ҹͽģƫƫһʰҪʲô£
˵ʲôֻһͳһСС壬֮ɫ״һӣǳģȴͨĳͬͨâԵʮ㡣
㣬ϷĶ͸ͩȴû뵽ͩԼʹɫ˵оӵлƿռԭоŵ֮ܣֻ֮ܣ߶ܴƿռ䣬֮أǷΧ޴󣬴ԼֻаǵĿռ䣬룬ôֻܴĵط
˵ţݸǻŵɮ⣬һҪԼܹƽУڷڣܹ֤һ˿㣬ûйֻܱ٤㲻÷ı㣬һСҲ˲㡣
еĳһŷ׭׭ͨƣ֪ʲô£ķɰе˼ǳҫʥޱȡ
ͩЩȻ֪ͩ˼ɻĿͩ
ͩһ죬΢΢ͷǿ˵Ȼ֪ʲôܣЩ٤Ͳˣʦı㡭㲻õң
٤ĿĿͩϹЦݣ˵ûǷƷ㹻İȫҲüߣȷʵͩĳɳܿ졪
ͩһȥ٤ǽһãȻѰ
ƺ˽˼ߵߣóฺ̫ЩҲûмֵǵһֻҪܹԼʵһĶ֣Ҳӵб˵ô˵㡪ĵƣ
۾һ˷ܵĿʵ˵Ķģȷ
Ľļ򣬹ЦȷΣֻȷãǳǰܣΰգͽˣ


45 С
ز¶ǽĽԣӵԣһǾ֣۹ʵǿȴӵԸ񣬲ͼ󣬴УǸ˵ķ緶
۷ķʱ̹޵Цݣ۾һ𣬿޺ûһɱȺб㲻ᱻ֣ǵۣӡѪҺеǿͷţرɫʹ޷ֱӡ
ȳ˭ܵ
ȻǷǳ󣬵ǵ۾Ž˲оԼ˺У䣬嫣ûǳΧѹֵϢý⣬
ЩɻʵΣǸˣ컹Լ˴һ٣Ǹôпľ괺ָôͣпƼ򵥣ϸ룬ָܹһſɱƻҪѵö࣬ʽ򵥣㹥ޣа⾳Բ͡
⾳ǳΪֵĻ
ͩ˿ڰ֣СҪȥˣҲҪúüͣ˵꣬ͩĿ٤һۣһ뿪
ˣʲô㣬͸ıڵǳȫȫҪҵı٤Ŀ˵ıӰ
üëϸ٤֮⣬ʲô˼ȻñԼô٤Ըȫתˣαضôһ䡣
Լ̽Ǳ̽ԵʵȥЩȥ𣿡
٤̧Ŀ˿ĵͷ˵ԣҲܾûй֣߰ɣ
Ȼ٤ӦԼҪһֵø˵飬ȴһֲĸо٤ʲôʱô˵ˣңǳ죡
֮£ֻܸ٤ĲӶ߰뷨٤Цǰ

ݴ֣ǽǷǳĽֵҲŮϲĵطǹķװǰưﶼҵǮ˵ãҲؤá
ǮںʲôǮ򵽵ĶһӦȫ֮ںĲһӣ˵֣ǿɲ¶ᷳ飬ϲЦտ⡱¶ֱϽڵѩѣ˫΢УͳǮǮֽȴԸӡ
磬ܸһЩǮ𣿡٤ߣͻȻţò²⣬֪ʲô¡
תͷֻһż򵥣ģɾСվС¶顣
һ㶣˿СԼʮңɸɾС㣬ͷɴ˫βϵ·̫ͨһɰĹ
һֵСδ⡭Щ̫ɾ˰ɣСΪʲôҪԼԼҲǮˣѵ˸
Сãܸ߸ΪʲôҪǮ𣿡úˣ֫ȫؤҲῴһۣԼǮҲǴģΪʲôҪ͸ЩͶˡ
СԲ˵ķΧغˣڳ·׬ܶǮԼҲٸƶ
СԼ½ǣį˵ĭȥҽ˵ĲΣĭûǮÿǮֻĭСԳԷԣ磬ܸһЩǮ𣿡
ûֵˣ棬µҲǲڣǣǰС˵ĻоԼ౻ţޱʹ
ȫŮ˵Ļûκλɡ
ΪʲôҪأʵСĽͺ󣬽һֺڵĸоֻݺݳԼ죬ûʲô
СգŴ۾ССд棬˵Ϊ翴ĭϲӣҡ翴ǮΪԱߵĽƯ
ʼǳãĵС컹ͦ𣬲棬ıСѾͷʲô˼ԱߵĽƯ˵٤Ư⵹ûû٤˶Ŀ𣬲Լʲôϵ
ϸ룬͵һ֪ںܶǮ˶ˣҲ͵ϳһ£ŮǳƯзͷǳͨªȫ֮ϡ
˵зǳǮҲǴ˵е˿ò࣬Ůֻ˵һǮԣ
ðĺ飬ΪʲôѵԼ٤һ㶼ѵԼǳ۲ݵţѵΪԼ̫ơСŻΪԼǮ
ûʵ
ԼĶ䣬Ϊʲô˲пᣬ˵ͯ޼ɣԼѾȫˡ
ûܹ裬ΪŮƯԾ;ǮĵƺûǽǳƾʲôԼ٤һͣȻԼԵǧŮ˧磬ҲٶüĿ㣬ôͱ˵һǮĳơ

٤ЦС߼˼٤̲סЦ⣬Цˬüź棬ϸϸС
㣬ƯСɵɵĿ٤ȷʵ٤ƽʱͷǳЦʱˣһģĿ⡣
٤Сǽĭ𣬼ﻹʲô𣿡
Сͷ˵ҽĭھ̸ְ֣趼֪ȥĭСԣĭģ
С˭
ĭ¶Сĵ˵СֻèɫСèĭϲһСԵϺë׵ġ
㱻ȳһѪСֱǸ۾˵ͶЩǿȴܿɰЦ¶СѣȵһƬˡ
ԼأȻȻԻᾫʧء
٤ƺϲСǵĺĭţȻ̧ͷῴ˽һۣʱ̸ߵˣȫ٤˼ǸǮȻСһЩ⣬ϾС񲻺ãܹ⣬ԼдôС
ͳ·ĳƱû˿ĸУֱӽһǮװĭĿڴϸĵ䣺ĭЩǮҪúñ棬ñߣ֪𣿡
ĭŻĳƱƬ̣Сһ飬ӨҪŵýŮӿ
лл磬ǸˣףԸͽúϣĭСӣ͵˵š
治ɫȴʮã̲סĭĴָСһ̫ˣҲ֪ʲôĸĸŻɰĺӡ
ĭ뿪ССӰ٤߰ɣʲôҪ𣿡
ٺһЦ٤߽Զ۾꣬ɾĹ̨ϰɫɫĸʽ۾ǽҲֱߵƫƧĽ䣬۾ȫʽȻԶϲ͡
һڿ۾ʵϰ壬Իƽ⾵Ƭ𣿡
ϰͷӹе۾٤һֵĿŽʵ㲻ӣΪʲҪ۾Ҫѡʽ
ڵ˷ǳαװαװһԼһɫ޵۾ʱеʱʱ˵һζĻĿ⣬ĵպͶеīˮ
ԺǲͬҪĿ⣬ԲýαװԼ
һЦ˵ȻӣҴ۾ΪԼһĵߣͻҿ֮ͨе͵
٤ͷһۣһЦ٤òϣ۾ڽӰʵ̫󣬲۾Ը߷֣۾ֻ֣ǵ͵
˲ڷĽֵϣ٤ŴĿ⣬ȻҲ󣬹۷׷ײֹ𱬳̶ȫѷ٤
ʻţϣͷðײ˶ˣ
һǮˣĽ
ƲƲ죬Ҫ𣬵ȻǳҪԼΪժ۾ԼҲ˧磬οԼǸںˣĵǿǿ
㿴Ǳߡ
Ȼ٤ͣ½ŲָŲԶһ䣬ϸȥпŭѣȭͷҪȥ٤ȴһס
ûʲôֻ֪ڰŻӿŻǿ
һ٣ת٤ΪʲôҪǿΪúǵ£ҪδڰҪȥĶ
٤̵ı飬ͷ˵ǰûֻԼ飬ڼ޶ãǻҵĻ߲Ұ첻


46 ܿ
ģÿ˶һģֻ鱻Ƿڳǰÿ˶Լѡ
˵ԼǸˣֻӵһ࣬ҲҪԥ͸ˣڽⲻޱû˭ԼҪˣҲԼϵߡ
Լӵ࣬ͨԼ֪ж϶ԷֵԼԮԻ᲻˼Ԯ֣֤ԼûΣյ£ֵõ˰ǽе
ǸССӰҧԼ촽ڼǰֻݺģȻװûھε뿪ϾⲻԼܹ
ڵͬԼѾͼǰȫͬӵԶ˵ڵȫٱԭ֡
ޱȾᣬһ̤һҲûлͷ·ϣĵطֻǰķ򣬾ʧǽŲѾûͣµѡֻвͣǰܣԼƿһƬء
٤ץŽĸ첲㶵ĿŽѪ飬ԸǸСһĹֻгʹŻᶮʲôʹ࣬Ż߷Ŀûгʹ࣬ôƽ
ǽĻЩҡʹһҪ
٤ûд𰸣Ҳûд𰸣ֻǲԸٴΥԼģҪԼʹá
һĸ첲ϵ֣İɣȻҲʲô书ǶԸ⼸С컹û⣬ҲλҲʹҪǷʵڴ򲻹Ǿ͸Ͽ챨ɣﻹЩµģ
תͷ٤¶һѿЦݣ٤ޱ飬ŽǰӰ
СѾͷϽǮóֵʲôɫ𣿹ΧһССӰ̰ͳǳªѪ档
ǰǰСã˵ʲôɫɫҲ֪˵ŽĻȻе˼ܹ鲻ʲôû
ĭԼĿڴ۾ỨĿȴǳᶨȻЩССĲǱֳ־ǳ¸ңǿ̬̲סۡ
ƺҲоᷳǰ۾һץסĭͷţݺݵ˵ιСѾͷǿûʱ˷ѣϽǮȻǿɾҪԶˣ
˵ţ۾ʹĭͷӯĺڷƮڵأĭʹҧǰĻˣôҲϷ
Աߵļ첻̶ͣĳЦһ˵磬㿴ѾͷûͦƯϧ̫Сﶼûʼǡ
ŨŨŭԭɫͫԳİɫֱɫûг̫ʱ䣬ֻһϧǽκˣûзһ仯
һˣͷʱı飬ܹоķŭ˵ļ򣺡ֵܣ㿴ʲô
ûаյ飬һᾡԼʤ㣬ʱӵ˳˵ɲԸһ㣬ռƵ£ֻ䲻Ĺˡ
ע⣬Ϊ͵ϮվΪֵĻչĹǳԵԡ
üͷȫûʶΣյĵͷתͷҲûȵʲô𣬿
ȻĻû˵꣬׼ĺõȭͷȴѾӳɾûκθΪֻҪʲôһȭǼһϣʹõ̫󣬶ǼһƤľˣоԼȭͷЩۡ
ЧģǼһﰧһֱӷ˳ȥѹ죬һڵϡ
ô£Ϊ۾תԼСܵڵϣϱȳ
ϴ󣬾ǸСӸɵĺ£ֵǣһϣһԱߵ޹еҲ飬кߵСܷԼȴں󷽡
оԼ۾ðϵѪҺڷ̣һɹԶƵѪӿͷ˿̵ȥǰȫֻݺݵĻȭԼȭͷйеŭ
Ȼûдܣӵ˹˵ĸ֪ͷӦ󣬽ѾЩܵĻ죬ټϳٶȺӴͬһͷͻХɽ֣ȺУ˲ƷһƬˡ
ǸһȻѪ鷳ȻЩ򣬲ҪùǻǱˣϽ߰ɣñ˼ס
ǿϧˣôһΪĺСװûɣ
٤ΧȺĳû˸еܣҲûΪ˽¸ҶȲʣÿ˶ĻǻĴϣȻʢȴһ¶սʿػż硣
٤۵ĹâĿΧϵڱڣʱܹХܵһӣ⣬Ŀ겻ԼȴǰĽ
СӣҺѪԣ֪ôΪ׵۾жȺذףͳǵȴߣʱ׼
ȫ״̬˫ֻЩªĶͽһ߶ΧĹһݺݻӳԼȭͷ
Щֻͨå۸ͨ˻һףϽĸ֣Ǿûʲôֻƾڸ翹
ߣ
ƺһϴʹУһĵ治СȻóӲĹڽϣЩý˫һڽڵʱ̶壬ûеһȺ˵Χ¡
ĭǸܻСսСѾͷԼӣ֪ԼûʲôãóȻֻСһ۾һת٤վԶ͵͵٤ķȥ
ʱĽѾ˺ۣȻЩһһȭܷŵܲסеÿδһһԼϵĺ׾ͻһݣ㽭˼ǿҲЩԲǰĻѾûмԼҲûжˣɹһӢۡ
СӣȻҴǵĺ£ɣϲĵˣûǹǰĻԼĽͲãҲˡ
һתͷ㿴۾ذ״ԼеľͺԲŻԼһҪɱԼ
һ˿ɻЩһﵽʲôˣȻףô붼͸һ˿졣
ͫ͵룬ҪȴЩһУǱԼĸ֪ôһԼܻܲ
ͻȻӹһ⣬ͬҹǣޱȣ˫˲ΪɫȻѸٻָԭ״ͬʱðǿƣضӴͬεסƬռ䣬ӿޱȣ۾гȥ
ۡ
۾еͬ޴УȻԭͣ٣Ȼſ³ѪĹڵϣ˫ۿնеذҲ䣬ͬɵһ㡣
²ãǰȺһĻۣڱҪֻԼϢûһԥǰҽźݺ۾еգۿҪС
ݡ
һûüˣֻһӰȻסԼٶȼıԶûŪڵʧĽֵ


47 С
ʹƤʹоԼĹͷͬҧһڣľ޳ĦԼ壬ͬħĲ꣬ʹӣ
ֱգһ׼ʱ򣬾Ҫñ׼ε׳ٲǷǳ˳ֻΪ˰ӢۣΪӢǱӡ
Ӣۣʱ̶źͷɣΪǵױȣܵУ
磬лл㡪ĭߵߣСſĵЦݣֻѩ׵СץסĴ֣洫⣬ͬ档
Ȼ۵ҪǿСЦݣ̾ʹȥ˴룬ĵȫϣǵСԴʵĭǾ۸𣿡
˵ĭЩˣСȭͷ˵ǶǻˣÿοĭǮȻĭСԾûǮԷĭǡ
̲ס̾˿СʵԸܼǿûзȥ뷨ȻһʻܾҪɢڷС
һ۰СԴת٤ղΪʲôͻȻҴߣʲô𣿡
ڽҪһ߷۾еʱ٤ȴȻĭһק߽˹˵ƫƧֵ٤صı飬ЩõԤС
٤ɫأղȷʵоǹĪ׳󣬹ͼǳԣ٤ҷνĵˣв
ǹ˭ɢģ¥ӻǳı٤оԽԽ죬кܶںڰе֣ȻʵȴԵֵһС
ĭ٤ûԽ˵ʵ飬ֻ˵ȷһЩԺһ㣬ĭܸ߽㣬ʲô𣿡
Ҳǳ棬ɻĿĭ
СͷֻСֲһ𣬵ҡĭɫ֪ʲôɫĭжһɫ˵ɫɫǣĭֻܿ
ɫä
٤һСﾹȻֲֲȻ֢ڵҽֶҲûȫܹκֲֹİգСѾͷȻỼֺ֢
ĭСͷһڲͣĲͬںеıۣĹµĿ˾ıܼ尾
ɫäһֺΪɫäɫäȫɫä޷ȷֱɫҸĭСȫɫä֮ڣе嶼ûɫҰװ׵һƬͬĩա
̲סʵĭҽиôκ𣿡
ĭû˵٤ѾڣڵҽֶûȷеƷֻͨѨλĦָߣЧ΢ûκõĿܣ
ĭ壬ҧҧ֪Ϊʲôĭѹ飬ͬĸоžǸͬܣûĭʹࡣ
ĭһҵư취ģİɣ
٤ɨ˽һۣʵʲô취ֲĿǰûκõӣҽҲû̫İգûʲô취
ĬĭСӣߵ٤ߣǲӵֵӦöٱȳ˸аգǻ𣬾ůůĹâܹκֲ㲻Сܿ𣿡
ǵһθоΪĺôӵкܶصȻԼڻûУ٤骣Ц˶Щǿǳ޷󼰵
٤һ٣ԥƬ̣˵Ҳǲֻû㹻ȷӵƵҲڳƣⲡû
ûǹɲϷľͷôҲ޷̽Եʵ٤Ϊʦûʲô⣬ôҼʶǷ˵а취
٤Žִŵģﲻ֪ʲôо˿һԵĭҪ֪𰸣ʦסҼңҿԼʵûа취ҲΪЩ顣
˵꣬٤ߵĭߣ޳ϸĭϣᶯĭԺýչסһ𣬽㣬Сԡ
ĭһŵ̧ͷ۾𾪣Ҳһ٤ľ̫ͻȻȻһܺõľôͻأ˵ô˾þ档
٤ƫͷЦůˣϵĿĭϲ㣬Ըýչ𣿡
ĭȻ𾪵״̬һվԭأðſ˿٤˿Сʵɡĭ𣿡
٤ϴĵЦݣڴյ£ŮӾ˶ˣų޵Ĺâ٤סĭĭļͷů죺ԡ
ǰһĻлϢľͬͻǷ֮ɢͣڽýò˵Уٴ˲һĸо
һСʱɫţп㣬ɫĶ䣬һͷڷԺɾ䣬ӢִųŮӵģ俧ȫ
ѾЩϰĿ⣬Ͷ٤ϵĿȫľͰĽ·һ۾˾źʹ˵еɫɲһ
ĭСҲܵŨŨϲΨԼԼȫ⣬ŵıӺͼʣǲ̫һ㣬Լעصڣ㣬ױȵĳʥΪʲôᱻ˱ӡ
ôˣʲô𣿡˿ĭŮ˶ڿɰĶûеֿĭϲ
ɤӣ͵ĭǸ¶һɫä֢ʦûʲôܹκֲֹǵķ
ʹðϾǹһ˵ʲôлɾͻϴ鷳
һ䣬ϸĿ˿ĭСﻹ㲻ڵ״ſĴ۾ãĿżˣͻȻֵڳȱȫУСﻹǷǳģҲԽʱо׽
ôӦа취ɣ
üͷЩѵ˵ɫä֢˽Ĳ࣬ƺһֹڻĲ֢Ļͷǳˣһ˻ˣͿԽûãһֶЧ
㶣ʱήͷɥ˵Ǿûбķ𣿡
ıĿ˿Χȷûп֮󣬵˵ûУҲȷַãΪַųܹκβ֢˴֮˳ֶҲܹһ
ʲô
٤ͽͬʱһⶫЧʵھˣȻĶ
ʲôȲʵ
ָ֣ŽĹؼ֮ҩ
۾ЩɻĿʵҩʲô˼
˿٤٤ȻǸѩŮӣ˲˼ĭС֣˵ĭȥǱߡ
˵꣬٤ĭ뿪λ
ĭ뿪Ž͵ȻȴڣʵԴΪͨȫҩǻۣȫǼֵǧı֮Уһ֮㡣
㡪


48 
ĽͣüͷһѵԼܹҩģȴǳ죬лõҩ
ô룬ֹĸоЩģ·
ȷ֪ԼڵԴҵ廹࣬ǼѪҺʲô㣬Ҳûҵϵõɣ
Ҳ⽭飬Ͼ˭鶼Խܣϸϸ˵⣬޼ϣıǵ壬ǿǵĹؿǵľǻڲѾͬܵǿԵһ㣬޷塣
۾һ촽ʵ˵ڵѾõ˼ǿֻⲿͬڵٵȵѾķǰ
֪ôͣԼ˼·ϸϸ˵ô˵ҲȷǷӵʣֻжǿ࣬˵Ѿ
˵ţ͵תۣʱǿ󣬰ٶ֣ΪʲôҪǿԭ򣬶ձܳ¹ԼңȻ޻ǷǳݣϾ˼䣬ȱѾ̶ˣ
ſ죬Ĵڼȵ𺳣ϸһ£ôԼʮڣֻ꣬ôԼ骾ǡ
һĴ
ʷϼأڻᰴʱڳȫǶ㣬ٶȴԼһΣֶкܺõҩԣ˵һʹָؽӣٵǣⶫľ֮ƵڲϸҲܹκɫä֢
һɻʵȻҵû㣬Ҫôܵõ
żϸ°ͣҧ޵ĺ촽ǸĶˣģһʢŵõ壬̲סȥҧһڡ
ͻȻðʣõķҵڵԪѰİӦûǧ꣬Ȼ󣬵Ӧܹõ
ЩΪѵʵǡܵҵѹƣӡڣôңǼһﳤʲôûҲ֪ôҵǼһ
ϽĻ˵鲻ǾԵģÿ鶼ҵԸȫͨںܶ෽Ƶģܹ˳˵ҲĪĺôô齻̸ҿ԰㡣
ɵÿ˿ȴġ
Ԫ״ֻ̬ܼ蹬ľ֮ԴֻҪעѰԴ񵱳ۼһľͿԽ蹬֮УͿԺ̸Ҳܹ벻ĺô
˵꣬ڽߣ˵һҪμס
μУЩʵǣһǼһﲻҽ̸Ҷ֣Ҹô죬ܴù𣿡
Ц¶С˵õģǷӡ״̬ԪʵȱҪ㶯ҲǾ޿ܡ
˵ͷҺˣȷķܹɹ𣿡
ô֪ûк̸˽һۣ˵ǾҪôˣΣԼ
˵ţҲӦþԼʵ츳ֻҪշһ˴⣬ǱҲǵϣ
˿˼Դôʵ
ûָ͵ͣ£˼ĿŽ٤ѵûи㣬Ҫôҡ첻٤𱣻Ӧסͬһ£٤ǵĿܡ
˵ţı÷ǳ΢ŨŨİԺʵ˵ʲô٤ȻҪ鶼û㣬ʲô
ϵ㣬о嶼ľ״̬һ죬ʿˮ˵ľ룬֧֧˵ʲôûһ̫ۣˣ
ڵӾƤľ飬۾΢΢ǴŵЦݣ߷ڽϣҪеΣȻ¶СŮ̬Ů˶αװ
̫ˡԭŮҲϲԡ
ˣ٤ˣŽԽԽգڷ׷ʣλãֳԴٴλָӡ
ᴭ˿Ů˶ԼִɮҪСģñͷһ̵
ʵķܼ򵥣ǿڵУǿһĳ̶ȣܹʹļܣҵڿգ٤磬Щֵܶͨġ
ָŽؿڣﲻѪҺĹվҲǿվÿ콫˳ȫע࣬Ȼٽʵģͻ׳վͻǳȻļܣ𣿡
ƶǶĵͷʵʦʲô
Ѻȣֶôȥģһķ¿ȱͷ˵ҵ񰡣
ֲõһֻӰӣ뵽̼˳±ģһǸӰǽ黹λ֮
ʦ˵ϴǸ𣿡
ĹâеĿȱ飬һɶСߣһնߴ磬񲢷ʬԼľƣļһ綼ᰴͲסĵΪʬֻʱ⣬㲻õģһԸ
ôҵ𣿡˵䣬٤Ѿĭصλ
˵ͷҵ˽취Ҫȴһʱ䣬Сô죿
٤ĭ˵ҴؼңҺϲƽʱԽҰչˣӦòܾأ
˵ûʲôʲô㣬ڽʵ
ĭȥСԣȻһؼң㻹ЩҪЩʱȥ㣬𣿡٤ĭСԴ˵
ĭЩӵĿ˿ֿ˿ãҪиҲǣ
ЦţСѾͷԵǵȻģ϶ȥģĭҪúĻܿβġ
˵꣬ĭ뿪٤ɵǡʲôƻ𣿡
٤˵ߣطˣ
˵꣬٤ֱ뿪ǿŮȫûоܾŮˣȻǮԼȲ裬ȻҪԼ򵥣ǵģ
٤Ž԰һ·ƫƧļɽȥһεС·ֱߣһƬ֣ΧȫǸߴͩïʢ֦Ҷסͷգ紵ӿͷһžеĺõطҲ֪٤Ѱġ
׼Щʲô٤Ѿè̬Ŷ̽ĺƬľָۡ
ó


49 УҲ׺
ʫ黭ط̸̸飬񲻿գգϧ٤ȻǸļһȻ˵ɷ羰ĻЩ⡣
ѵԼʲô
̲ס뵽ǽûʲô٤飬ôڵΪʲôĴ£һ޶˵ŮŮ˫ֳŶ̽˫ͷֻɫèģǿɰ˵ϱ䣬ŵЦݣȴǿҵѹȸС
óŮ˵һʵ̨ʣŮԾ˿ͣľֳ̨ʣΪʲô
û⣡
ϵļڳ鶯Сʵ٤˵ʲô
٤ϵıûκα仯ƽѩ޳Ŷ̽ٴ˵ó
٤˼ҪѵԼǱ뷨һ֣ԼǱλˣɻ󲻽飬һȥڵ
Ĺâ˿ֱϵƬԼۣ۸ڱڵܹоԼǿӵĳԣ֪ͷӦҲ״̬ԸղһȺСͲ˳
ৡ
ڵХ̽УĹâڽҫڵĽ޵Ľصɫ壬ÿһɫʻɱԡ
٤ͣڽϣƿ˵ġԼɣ
˵ţ٤Ȼжڽ٤ĽŲɬͬĻ꣬޹򣬵ȴһƽԼܹо񶯣٤ӰԽԼߵķԽҡ
ؼ䣬£У٤ʱתèıõ˼£ܹͣӵʵѵܹ֮ʹüܵ˸޼٤츳ɼһߡ
λ֮δ֪ĸӦǿңָоδ֪٤ӻδǰеХľԼϣԼУһƬп٤Ĺ
һֱָԼأ
𾪣۾ֻܲ׽٤Ӱȴ޷жĹΪĸ֪ԼȻ޷ơ
弫Ȼ󳷿һ⶯ȫɵķӦ䣬ҪԺ񾭿ƣ⶯ද
䡪
٤Ķ̽䣬˲˺ѣЩۣǸ·ʱֻӳһϾԼռƣ̽٤һСֵĳȴֻͬҪſ϶΢ת䣬Ȼܹ٤
һжǽԺУĶޱȣϧȫʩչһһϦܹﵽҪ̿ѵЭ
Ķ죬٤죬û˿ԥͬԽܳżڵһ㣬ͣסţ٤ӿʼתƻȴѸޱȣϰ٤۴еĶ̽ɨ˸ź⣬пеŽĲ
٤ĶƮݣͬߣҪѪĴۡ
ϡ
̶صֵУ֮£ֵĶ̽мܣײһ𣬽ӡ˵ףԺ٤֮̽ϴ޴ֱӽ뽭ۣ񣬳壬һ˲飬ӱ˳ȥ
٤ǿʵⷴӦҲĳ棬ΪǸŮû뵽ҲŮӵһ档
û٤ʵӵڿУһշڵ棬ҲԼһЩϧʵƿػֻܺݺݵڲݵϡ
ʲôϵʹýðŭ٤ȫûЦ˼ÿһԵɱУŨŨɱ⣬ɱԼ
Ⲣ٤Ҫɱֻˣûɱʧȥ⣬Ǳͬͻûһ֦
ý˼٤Ѿٴǰ̽ͣ裬һ۵ĽӰͣڿУ΢ӰΪһ塣
֪ԼȻû̫ãٱԼ̬ȣ٤ѹȥǽΪ˵ССϡ
޷ƿеһһ̣ʹѣȫмܲס٤Ĺֻܰһ𣬲ֵͣ٤Ĺ
ϡ
Ľ٤ıеҲ̲סӴ󣬽ֻܱŷƣ٤Ĵ²ͣˣκȴûͻ٤Ĺᷴˡ
أҲЩɣʹø磬ܹ΢תƶ̽٤ĹҲӵӦ֣¶Цݣ۾ð˷ܵĹʣ٤ĶҪ٤
ʱ򡪡
Ȼÿ٤֮ʱڼܻһݵļ϶ʱֻһ̽ԼֻҪȻóƽзô٤ûа취ˡ
һж罭룬٤ֵĶ̽󳷣ʱӴ̽ӭ٤Ĺ¶ıóѵЦݣֵĳȻֱߣϬ٤ؿڡ
λÿ޳ϧ٤ȴûԣ׼һŸҹ
Ȼƺһж̫򵥣٤һǵŮӣôôױýóѣ٤Լж֤ԶҪСĵˣҪеļһϡ
٤΢΢󳷣˫䷢˼ƽڲݵϣ˵Ķ٤û˿ͣ٣ڷ㶣٤Ѿ˹׼ܿĶ̽תһڽؿڣƺǳ٤ûʹȫֻǰѽ߷ɣû̫ơ
ڵϣһ࣬ĵŭӿ˲վֱӭ٤ӣðŲĹâޱȡ
ϧ٤ûֵͣ˼һòŽֱѪҺƮ
䡪
һڽըͬɽըҩһҵĲÿһϸڱըβڼٵ񶯣ȻֹͬƵĹѪҺڷ̣еѪ˿
٤˫һ˵һߣȻ֪ղŹҲ֪ôЧǣĿģΪ֤ǿʵҲΪý֪ʹ

ɿֵĳһʹס̵գޱߵŭͷðÿһԣŭҪôϨֻй
ѾЩʧȥǣֱϵʹ˺ѷΣ˺飬÷αѣʹ˭ܣһеʼٸߣ˫Ŷ̽ŭһȥ
٤ûһţĪĴֻݵϾ𵭵磬˺Сݣ̲ݵ㣬٤ѾΪľ飬վھ֮УȴͶ
Ųô࣬ҪййеŭеĶ̽Ѿ޷ƣ٤¡
٤һ⣬ĹѾܹעĿٶȵĽϣѹΧͬٲſ񱩵Ϣɱ
͡
٤˫ֳֽס޴ĹӲͣˣڲݵĺۼƻ٤һȻܹвԼѾȽԭĹҪǿ̫࣬۴


50 Ůȼ
٤˿۵زڲͣճһ˵ĲˣڳʱĹ٤ɫѾƽŵ糺죬ޱȡ
Ŷ̽˫ð׹⣬ûʧ״̬Դǣǵ٤ӣֻԿеŭݻ潫ȼգʹ޷ɿ壬ͨейŭ
٤̲סЦЦޱȵϣǷԷθЦݣǣ뼡⣬ŽʱĿ꣬٤ûһ㵣ģ쳣ɡ
ǸŮӡ
٤ж̽ͦñֱǿҵľΧ٤ߣ·ڹ⻬ļϣȶ˵ı¶ţ㷢ڷзʱ߰ޱȣͬŮ
ںХ٤ŹâѾ˹׼ŷɶжշž⣬Բ磬ڷѾǳ¡
٤ĲɱĪ⣬Ųʮ٤ۻңûֱαǽȫˣҪĲǵˣֻǷйǰ˭ǰһ˻һȺˣֻҪӳе
ȡ
ȳͬԵѩѸ磬ףĿ٤Ȼ٤λãⲢӰĹֻҪƱҵ
ৣ
£һӰɢڿУⲻԼΣûҵ٤λã٤ѾŽֱֳַֽһ裬ͬļӰ׺ޱȡ
٤Ķᣬһ㣬ÿһţɱˣҲɱ˵ϧ
ܵԺľ磬תǰ޷ܣǾֻܡˣĶø죬۲ǿҲķӦݣڽӰͷȥͬʱӣתͬʱһɨǧ
ʱĽޱȻ飬ٴߣȻۣٶѾ٤Ŀ࿴ȲԼҲ޶ࡣ
٤ۻӰ೤ʱ䣬Ҳ֪ôŭԣֻܾóȫĹֶΣͼĽϾļһԾû˻ܿģοĸŮ
٤ʹԼصһǰĳ棻٤ʹýһǰĳ棻٤ʹþ繥һǰĳ棬ĵˣ٤ѾЩƣ룬Ȼٶȵõ˼ǿϵĺ蹵ԽҪϰֲĲ࣬츳ԶԶ
Ȼ٤ΪѾû̫ļʱȴͻȻ𾪵Ķס¿ʼͣı任λãǸģ٤ʩչĲͬʱ˫ֲͣ裬̽ӰڿС
÷硪ǣ
٤һⲻڵ÷磬ԼõĥĲڷգÿһȥ谭ƽȣû˿ͣ͡
ϺᴥӣܱǿҵķӦȻܳͣ÷磬绯ΪŲ׷ߣһԶǧ٤ֲܱ֤ٵĽų̣ҲӾϵĹС
ֻģ٤ĶȻû٤µӰȷʵӿ٣еĹҲģ٤Ȼֻƣû⾳ݵʱֳɾֻͣ˵츳ˣ۵̫졣
٤ֳֽ߸߾𣬿дʣɲǼ䣬Ƭֹǿ磬е֦ڰڶҶݲͣƯŵѵĲݸϣͬһ
磬
٤ŽܹѾ۵ҲӦʧֱۻӶеľͬʿ٤ָʾ򽭰
͡
ͬˮֱۣ䣬ףз·Ʈһε˿Ӳͣε˿ֹȴӵУֻԼԽԽҲͣһվԭء
٤ᴭ˴ҲЩԳܣѾѽɹסֻõȴ۵Чȥ򣬲һҰޡ
٤ڽȻϬ糣
ʱһһĹȥŶԭأеŭɢ٤Ϣ
٤Դɲ̫ãҿǻ۵ģͻأģһ٤һü΢΢һ۾Ȼˣ٤֪˾ڲԶ
ȻˣΪβ٤ɫת䣬
٤Ȼ֪˭Ϥʱ⣬Խʮ£Ϥֻһڣ٤ܱݡ
骴һŴ׳ͩ߳ɫ£ɫĶ̿㣬ɫĳѥټϺɫ鷢ͬҹ飬Ƭɫʥߡ
ôԳ۵𣿡骵Ŀⶨڽϣ飬Ҳ٤
٤һֻҪ骣޷ƽģ˵÷ǳԣٶȣһ̶ǿΧĸ֪ʵĿȴԼһ׼Ϊأ
ڽ߻ƣڵĽȻ־壬ĿɻĿ骣еѪ˿ȥɳУָҲûжá
ô£ʹһԴͬͷʹϵ֪ȥֻȫƣޱȣ˶壬ȴȫĶţȻûʹУ״̬ôҲǼ¡
٤һԵɢȥľͬû˵СɢܣһҪڵϣۼֿ죬һѱס
ʱ骱Ƚᣬ٤ƾͻῴŽڵϡ
Ϥζϵζر٤Ҳζ˵ζԲͬ٤ǳŵζԶӣͬİ˸ᵱУõ壬ζþòɢ̣ͬ˵ͷ
骣ôˣؿǷ͵ԣ̲סһ죬Ҫ˵ľ룬ȴûһֻ骱ԼԼҪˣåֻҸ̫ͻȻ
˫ŽһЦڼģԾͳˣôҵģֻ˵ܣ
٤ܵľٶ̲ס˵Ѿָ˺ܶ࣬ͽˣҪʱʦˣ
ô˵٤Ҳǹ¶ĵʿһ˵Ķܻ᲻ܣζֻܸϽߡ
Ȼ֪ʲô٤ϾչԼô뿪ܹЩζæ٤Ǹлл㣡
٤һ٣ŲûȻûлͷ˼ǰ
¶Цݣ٤´οɱ飬ɲ󣬷ʲôܹı𣿡
٤û仰ӿ뿪֣µıӰƬֻΪһ塣
˿骣ʵղǻʲô˼
¶СЦˣѽ§ڻʵ˵ûзʲô飿


51 Ѱ
ÿСľĸǹ˵ǻ᳤ƭˣҲ᳤
ǣÿС뾡ǧټƵõǹڸĸС䣬Ĳ£˷ܺ³һǹҸĸоͬӾصС
ĸƿţײǵ㣬оΣžǸոӾأȴһӵıˮ滹żı飬ĽŵףС
͸
ͬܣô㱳Ÿĸʱ͵͵ϷȻڸĸæصԣȴĸŷ̵䣬ϴŸĪЦݿ㣬ľǷ㹻̡
ڵžɻԼ٤ʲô翴أʲôĵطȷϾѾ͵鱻ץķΧ
ǡԼ٤ʲôûˣ٤Լе̣ǸԼһȭý̴һذ壬˷飬ԼΪʲôҪֵսľĸоⲻѧ
΢΢۾մڽǰĿͬĵԼϣôܵסߣһ죬ƫͷûûУܷʲô
𣿡骲Ϸ򽭰촽˵ĹζڽߣǷǳܵȴоڡ
룬٤ҲԸ⣡骺ȻЦڽɵ˲䣬ȴȻ𹥻͵ڽϰһ£ģġ
һУŽֱۣЦݶˣ߰ɣ˵ôأһ춼ʲôɣ
ڻ骵ǣû뵽Ů˵ת˾޴󣬽˿ͬʱִʧǳìܵ뷨
˱߱˵ߵʱѾ˽еŽɳϣ˵Ȱ㿴ƣȻҵƣҲܹ壬΢ʹ
˵ţҲλŽ˫֣۾
骣ܹĸܵһůůӣͬҫڰԨ޵ĹâϣʱĹȥĸԽԽԣƣͺԶԼȻϵĺûɢǻĸоѾɲ졣
骵ǻƽ̫èͬнɫ̫Զҫ۵ĹâͬʱůϢɢа
Ϊص㣬骵ŻḽЧܹɢһ̶ȵۻ֮ˣ骻ܹ¶ȣͬһӵǵ̫ɿΧ¶ȡ
紫ţʵǿĻƽ̫èܹʹΧ¶ȱƽ̫¶ȣѰֻҪҫĹâΪҽȫ޷Կ
ģ骵Ķͷðϸź°ͣ骣ϸ룬ԼϱҪټ²Ůӡ
Լϵ
Լʲôֵĵطû⣬һΣ骵ĿҲ飬ᡣ

骻۾νǰƣû̫骵ɫɺ⻬ɫ˺ܶࡣ
Ҹʲô𣿡骶ϽӣЩߣİ֮ƶţһĸо̲סӿ
һ죬ǸŮå⻹Լִôչ鹥ơ
쵹˷ǳྩٹϢ˵ʵɲ⣬ܺƥе޼һԸǳ죬ˣྩ˲С鷳û˶ԸȻͩҲ꣡
骿Žŵ飬οİɣͩʲôµģҲ˵ûУʵֻҪ߲Ǿ֣ûܹ˵ͩ㻹ǶൣһԼɣ
˵⣬͸Լö׭ӿڴóӨ͸ԣȵĴУö׭ȥϲɣ֮УǼһﵹǴ󷽣һ㶼
޳ܵļһͩĹ͡
ոհ׭У׭ðǿҴ۵ĹâĻɫâͬ˲һƬʥĹâ£ʼ仹̳ƴԶŴԽʱգȻеĻϵ崺⡣
󣬽һŷ׭ô˸жǿ󣬻˵ԭƣôһʵʲôȼ
âɢŷ׭ڿգһʧ˿УĽüëֱ
Ǹöں̵ľ裬Ȼ΢ԺܺãȻһ㣬ҲҪʵ˵㡣骲סĵͷȻҲŷ׭ġ
˿еĳ˸ڲ䣬ůؿڣŽ塣
һУʵ骣йͨ𣿡
һʺƻҧȥشȻҪʵĸ죬ǱḶ́٤Ҳһ
Ϊʲôüͷʵ
˵ΪǵԴڵ飬ֻк϶ԽߣҲΪ׺ͶԽߣȥǵܵҲԴԴʹʱҲӵӦ֣ԣ鹵ͨǱḶ́ҲԳΪǵĻ飡
ҧҧʵѵЩܺ˵𣿡
ŲŲλãԴڽļ˵ôܣЩ鶼ܹܽ˼䣬ЩҲǺպʱǷӡҲǺúý̸ֱڣһûкڵ˵仰Ǽһǽɫëһֻè
еĽɫèӦþˣ鹵ͨһѵ飬Ҳ֪ԼܷõİԼڱص֮һҪ취õ
骵Ӷ𣺡йͨøһЩôЩҲкֵʱֻèʱҰЩĶʳƣȻûҿͨĸ֪鵽ͬĸоΪ
˷ۣ𣬾ȻΪֶôҪʲô
̾˿Ǿһ˵ܹõ벻Ľ˵骣ھȥ棬Ͱˣ
Žļ᣺ȥɣһ㻤ģ
˵ͷ˫ۣʦķ蹬ǰһƬʰ쵵磬ǽ˳󻭵УɫŨޣЩŤǿҵѹָС
´ƬصĿռ䣬Լ蹬ô
Сӣҵ𣿡


52 Ҷ
ͻأģһɳƵ뽭УȻȴ̺һִ˾ʹԼΧ
˭𣿡׳ӣһ
ֱ÷ǳңԶģǷǳУô˵ģΪ𣿡
ɫһڣԼûмʲôܹжϳȻԼ蹬֮ڣôֻˡ
㲻ǾûܴɣҪ
ߣǸСӣٴΣֻǰһģӰӰǻһŹâ֮Уâڣһڽǰһ
ȡ
ǰΪһˣǴĪ黳ԼͼڣݵӰһʱԭأϸϸǰ
ƴ˵޴󣬿ҲΪ蹬ԭԼ׶೤ƬЩƬĶ״߽߱ǽ¶Ĺʣʥס
״Ǻ鱾û̫죬ʨǣͷ϶ҫǣͬľ辣¹ǣ͸ŨŨĲɣ֮Уϸѩ׳ƮɢڿУ޴ͬͭ࣬ð˵Ĺʣϸȥͫ׾Ȼǰɫɭ
Ƭʰ쵵Ŀռ䣬һҫڽǰͬξ˵ĲʵǽȴܹܵĺʵİԼǰůʡ
ͬʱĽǿҵĹ·Լһ֣һһѪҺҲһĽࡣ
㡭ǰ̬߹齾͸ϵϣ̫ʵ
⻹ҾԽ޴ϣԼȻ˵Ļôоǳ˵
ȻȷǳƯϵмƣô޳ܵĻȻܹ˷ܵ˵˿߳
ǸҽнӦʶңҪ
ڿУβͣ鶯ɭ鶢ڽϣ֪Ҫʲô㣬𣿡
һʵô֪
ڶԼ壬˵ĽҿѪͳ߹Ȼ֮ǰΪⱻǷӡֻסҵԪ񣬶緢飬Ȼ̽飬췢ʲôҲ֪СȻòʵҲҪŮԵȻ
ɴ飬һ֪ʲôԼ٤
ԣԣԼ٤ʲôûΪʲôо˹죬ܹ̽Լ߷ʲôǲǲԼڵġͷ
һ˲䣬ζӳ£ζΪֻһˣĵߵӰʱͻȻܳһˣָо֮
ŽɫĲ죬Цţ˵Ǹ˼ļһʵɣȻܹ̽鵽飬ֻܱҸ֪ԣõҿʲô
˻棿
ȻǸ߹壬˵ѣ
ŰɵĿʵȻ֪ҵ⣬ôܷ㽻ң
СľܾǳֱӣЩĽࡣ
Ϊʲô
ڽ߷УƬҫʵĹâ˵Ȼ󣬲˵ⶫֻܵõһΣ㲻֮ҲСģֻڵĻ磬ֻԪľڣȫľ֮û壬ôõ㣿
üҧ촽ϵƤ˵ĲЩֻԪû壬Ȼ˵ʵ½ҲˣԵõ
ͻȻðһֵ뷨ȻԼڣôǷԼҲѾΪ֣ԼڣԼǷܹ㣿
ں潻ʼΪȻ鸽ôԼӦҲӵʡ
˵ҵܲ𣿡Ŀڲͣ˸˵
ȻͣڿУֻЦ˵ЦֻǽҵܹʹҵʲôģڿӣΪܹ𣿡
ӣ̾˿ѵԼ´ˣֻǼı𣬿ǣܸоЩԾ˲
Ĺâõ㣬Ҳûа취Ȼûб壬ҵͱ죬ܹһ㣬
̧ͷʵʲô
Ŵ׳βͣͳҪʵڵɿţǿǵжԹϵҪ֮ʱʲôֵĵҵԪҿɾҪҷˣֵ̫ã
Ŀ棬ϸϸĻ۲ûдĴƳ㣬ڶȻԵˣôĻᡣ
ǡҿԱ֤Ԫκ飬ܷ㣡̽Եʵ
ҡҡͷУ㲻ҵԪ֣̫ȴûκθĽҿɲϲ
˵ţͣڽǰҪ˼
ʵ˼˵ҪҸʲôſϰ㣬ҪȨ㻹ǱѿˣҿҲɵӣ鲻ܴӦ㡣
ٴηצӵĽ࣬˼ŽףܰҡҸ𣿡
ʲôʱסˣԼ
ٴ˵һ飺£Ҳ˵Ůѣô
֣ʹǰڶ͵ǣǣ׵ʲôҵ˼ҪһŮѣǣ˼䰡
һȻӣ˵Ϊ˼䰡ǧ꣬ûһĵ£һܺõŮ졣
ͷðһźߣһȻҶģ
Ҳ֪ǸŮʲôǳβȮȻѪͳҵĸ߹󣬵Ҳ壬û⣬÷ǳɰװ׾һǵһοƯŮﻹһɫëʣһ۾Ϳž˵ġһɣ
΢΢죬üëһһ˵ĸòǡЦɣ
Ȼ֪ЦǲǳβȮǸСѾͷȷʵİװ׾ҲǳɰҪǣźɫëʣֻЦҰЦȷʵμԼɣе˵ơ
Ž첻˵˻Լ룬ʵιιӦʶŮɣҺΪ£ҿ԰㣡
ɻʵǡֻԪ񰡣Ц࣬ôܺΪ£
һЦ˵ҵˣô׷ǳɣȲ㸶ʲôܵõ㣬Σ
üͷһһ뽩֡
ãȻʲô۾̬ȼ˵С


53 ˯
ǰƬʰ쵵Ŀռ䵱УһһĶԻԵ̫ƽ̫⡣
Ⲣûʲôǡⲻǵж˫е̬ȡ
ȻԪûʲôãȻȴʱ޿̶ҪռԼ壬ĵжԹϵǽӦĻɵͷ
˵ĵһʽ棬ӦǳҩζǴҲûʲôԣǡΪʲôԼԣ·ֻΪ˭Ҫȥˢ
ִҲһʱ䣬֮ǹغ⣬㲻Խ֣ҲӦñֳĵķŭͲʣΪһͷ߰壬ӡڣôܻʱȻͽжȻè塣
ѾЩͷ޷ıʣһңһܹıԼôԼľɢʱΪʲôĸоҲ˵̫壬ֱֻ
ûεõ㣬ӵ챾£ޣҲ죬ǡӵ壬ܹΪ֮ôһбܹ˵ͨ
ֻǽĲ²⣬Ͼʵ޷ȷܷı壬߲֪һ㣬ǶԽ˵Ѿغ򲻿ɴ⡣
뽭ĺṩ㣬ΪѰҵ£ΪĹؼڵϣҲһᷢһ飬ܹԼܹԼľ񣬿塣
ߣԭڰЦϣ׼ȷ˵ڵĳβȮϣѵΪʲôı죬Żᱻ
ûʮİգ鲻ܴ⣬һеļôξ𣬽ĳȻı飬ȴԽýľһֳԼҴ⣬µıضһı
ԣϳھܾʱ޷ãΪѰҲܴӦ˭֪Щһᷢʲô顣
ǵһԭڵڶΪҪĵǰЦѾͷЦòߵò˵Ȯ࣬пɰİ׵ƣѾͷȻ󣬲ҲһڵŮһӡ
ȻͰЦûʲôĸ飬ԼֽһŮˣҪжôػֻһСˣССģССģССģһССɫġ
ԭ򣬽ܴӦԼʱ򣬽ţһӵİ취ܷסʱ̣һ£ͿԼıˡ
ǸûŵĺӣĵˣҪȽϵƣڳһе飬Ϊ˸ʩѹ󲽲ƣȡ
һУҪݼˣ
Ϸȫݼ
ΪʲôȫҪκεĴֻۣҪΪѰҵ£Ϊ꣬һ㣬޷ʲôɫä֢ҲܴǸŮĪĺôϴ裬Ϊڵۻ࣡
ǳȵڽϣܹȷһʲôܣ̫ˣһ֮ǰĵݡ
ȻҲ֪ΪʲôҪ£Ҳ֪һԪܹЩʲô˵ӦûĺôɣãһǿʵĻǵĹϵǵ˰΢΢ϸ۲ĶȻ֪һﲻЩʲôҪδȻ
ƽ麮İɫͫӡŽӣŬסֻԼŲ̫ǹغԼĶԾԼܺˣǰ
˵һ¸ҵĻܶ࣬ҲûаסǧλᣬֻҪסһξ㹻ˡ
ηңҵ𣬽Ž֣ͳͬٶ۵Ŀ̵ľϵݺݴ
ຮ䣬·˭Ƿ˵Ϊʲô£δ֪ڣʱ̶Ҫռҵ壬˵ҲӦú𣡡
ǣ²һҲ֪ʲôĿģҲܰѰңһҪõԻһ
оƬҪԼϣִУԼҲܹԼϣѩ񾭴ٴθϢķƽƽȣӲٲӡ
Χʰ쵣ͬұµͻ磬ϵĹâҲŲͬɫʣһҫһִŵ꣬š
ΪǶԸ˼ܣ˭Ը磬ԼһƬ磬ĥʹ࣬ȴֻΪ˵ӣʹ࣬ܳ𣿡˵ľ룬ҫڿƮ
һѵЩ鲢Ըܵѹȣصĵˣƣʱʱģ
ʱӣһƺܱˣ֣һȴ¶顣
ץסԼ㡪ȷʱѾǿӲһЩ֮ͬģҲвΪ֪ʹࡣ
ӵԵʹ࣬ҲԼ飬˼䣬뱳ʹ࣬Ǿͷ˺˵뷨һеĻˣԴͷԷҵʴǲûأ
Ѿ˵˵ߣûҲԣϣܹѺദ
ͷڽΪһı뷨ʱȴͻȻԭССӲͣ󣬵ǺܵƣΪ׶೤Ȼֹȴûκθı䡣

ſ³һˣǺɫȴȱˣĸоǴ޷·ݵĴϣӶڻ
˵ûʦƭˣ
󾪣ͬһƬǽѹԼԼûܳҪⶫ׷ϣͷз׹⣬ǹâʥǷͬ飬ޱȡ
ţ㿴һž޴İɫӿг֣ϸȥ˲мİɫϴμ֮ʱסһ޾ʡ
ɫĹâֽȫǹȵ˱ȫ赲ʱһֻǰɫŴڿеתͬһ޵͵ظϡ
ͣ·ڣǷŹ⣬ȴ޷ֵŰɫĳȣٴηԶ
СӣʲôʹϣúøԼ´ǾܺúúˣԶϸϸٰ˼һεĽ̸ȫûκγɹ
ҲͣٴǰһƬڰʱǴ۵ĹâۣȻֻſڽǰһĿŽ۾ҲͫȫԼӰӡ
һæ˵骣ڸأ
㰡˳𣿡û˼ſڽؿڣ޳ҡΣ򲻸תΣչͷԲҪֻ𻨣Σ֮
˳Ǽһ˵ǳ֣Ҳ²͸˼´ټɣʿˮؿѹ⣬Ȼǽܣ˵骡˰ɣ
骲סĲӣǸʮŮåȻҲҶʲôӦ

š
ǳԷɣȻҪ˯ˡ


54 ѧԺ
ҹ˵İĺ˸ǹ⣬λõĳ޾ֻ֮У֪ľͷ
ûзκ飬ƽûνġɺϡûŨ⣬Ĵ̼骾Ȼͽ˯һ𣬽ôܴӦǴУ򲻸顣
ǣڽķ֮£骻ʵʵ˽ߣһԴ۾һֱŽһС࣬Ҷ΢תͷʱܶе˫ʱӿֵ˼ýĵҪ
ŮåҸбʾѹܴ
ȻһԭͩСѾͷȻͩ骵Ĺϵܺãһһ㺰ţѾͷΣʶһҲôһɫ˺ͽסһͩĵȻĲ¡
ͩصңСѾͷ˲ʰһͷȥȻ٤ĸˣ骵ĵͩᵽ˲ͬѰζĶ˽һСѾͷŰŰɵ¥뿪
峿͸Ҷڽϣӻû죬üͷ˿˯е骣ϴС߳䡣
ǽϣŤͷȷϷѾؽŹֻ֮˵СģΪ٤ȻϢף
ϸ˼ԼԴܲסе룬ŵ㿪Ϣ٤Ϣˣûɶ֪дš콾ѧѧѧԺᣬѧ᳤ίУ罫ͬ棬׼ʱУ
һ˱鶼ûУŮӵĶţȫǶţ֤٤ıͽǸŮ
һ㶣ѧԺ᣿Ǻѧ
˵ѧѧУڽǿǱĿӵʮĽУʷʦΪǿӵõĹƶȺͽѧ룬УȫʡĽңȫ
ѧȻʩѷ콾ѧȴҲ󣬵ѧУѧ˦콾ѧ֣ÿ궼ӿѧӣԼĳɼȫ֪ѧУ֮Ҳ
˵ҳѧӵаټҳԸأҹҲҪúӽ޵Ŀܣѧҵ޹ܹǱ޴ҲǼõġ
ܺѧΪʲô콾ѧȻ콾ѧҲ㽭ǰéУͷӵ̫ˮ֣ϾĸӵʤһѧﲻǮǮٵ𣬶ܹǮ⣬
ýֵǣѧԺѧĹΪʲôҪͬȫûɰѵҪ٤òԷôһ˵ЩܣϾŮܵ
Ȼ벻ͨ㲻˷ϸæü򵥵緹ۼ骻û𴲵˼˶ϰߣһ㣬骷ǳơ
һֽʾ骣䣬ŵɳڿտĵ·ϣüͷһָоεѧԺᣬûе򵥡
ѧԺᣬԻٽѧ֮ŽʶʵǱƴѧУۺʵѧɼѧʣŻʣν汸ϧ߱κһҪء
εĶȫѧУصŻʱ䣬γ̱˴룬ѧҪиѧʦ֯ǰȥսεĶսǹغ콾ѧţȫУȼսƱҪѧ
˵ǴܣʵֻŻ棬ҪԸƳɼѧʣ콾ѧͲ֪ĸ䣬ֻҪŻȡôʤҲΪ콾ѧһ֣Ͼڵ᲻ѧĻ֪ʶҲǷǳҪģһ㣬콾ѧƵ䷶
粢ûȫԱЦƺǱ鷨ȥԮʱ㶯ʽԱԣֻ٤糤Աѧ᳤ڽһȫѧ᳤
Ȼլһ壬Ҳڿѧϼһѧ᳤һǳ˧ӣŸɾ鷢Цݳ⣬ͬڼҴһ㣬ĸߴ̸²˲øС
Ȼһλ᳤ҵ󣬽ǵһμλѧ᳤ӡΣֻ˵Լû뵽ҲܳΪѧ᳤ԼȥҲûʲô⡣
λ᳤ĲߣԼֻһˣòͨƽΪ˶ǸٷְʵϵĹԺӣűͷźͽͬĺɫ۾˿ħ統еİ壬лһɫıʼǱʱЩʲô
ҽһ£ҽƽ콾ѧѧ᳤һְλǶ³Ա𣬹ȻӢ۳꣬ƽ˷۾ͳأ˵Ļȴ˾
ʲôǵӣɫĴõƨԷֶ֪ȴܹ˵Ŀ佱֮ƫƫһﻹڳһı飬˲òݼ
ɵö࿴һＸۣܸյϻ᳤һҲǷͬСɡ
ҽн꼶
ҽаһ꼶˷ֱ򵥵ĽܣͿ٤λ᳤׼ΰˡ
ƽ̯еıʼǱľƬһĨ⣬ȻʼǱڼǰ˵ѧ⼸ѧԺĽǳɼŻûһδ·磬Ư̬еѧУΣǵĿǣԣһҪסѧУ
˿ʼǱϵݣ¼ѧÿһαÿλѡ֣ʲôķԶ೤ʱɱд˲ѡֵȱ㣬ֻһССıʼǱȻ˾ϸ鱨䡣
Ѿ֪ˣҪæĵطض㾡ȫ٤˺һɨߵķ˿˵
ƽٺһЦʼǱ˵ܹõУ˵֧֣εʤӦǿ࣬ʱ䣬ԷӦѾڻҵȴɲʧ·ߣ
˵ţƽż¥
ǰ٤ƽʵΪʲôǶͬѧԺԲŵ𣬱磬磬ǶûܹĶ
ûдƷɫгɶβýС¶ͬʢһʤգһһഺŮ
һӡſͨ޵İɫTڷеĽӣһĶȹ˫ûϳ࣬޳ѩ׵Ĵȱ¶ڿУǵ˲ͣעĿ
Ŀ˿٤ҲǷǳΪҲкһˣȻʹƽ˲ǵĶ֣٤Żöͬ
һһˣǲ澹ȻҲεȻûô򵥣˵˲õĴ£ŻҵĴţ̲סʿˮ
λõˣʵڱǸƽ˵ÿڵ龰ûʲô˵ĳ棬һഺŮǰĿ⵭Ȼ侲Ŀżˡ


55 ˫
ѧѧ᳤˫ѧдɫʵƾ辫µòеĴ·Ӯڶ˿Լ˵ǻۺͳѧ᳤λá
ʱֻʮ꣡
˿㵽ʲôĵزóҲŻбˣȫ˵ĺ˼룬ߵ߾磬˫ȫȫһ㣡
ѧλһ꼶᳤ȻۣûܹĵλеﶼĹ»ΪӰһѧϰɼ꼶һΪѧУƶԱˣ㵽˺£ͬŮŪһȺࡣ
˫ӳ죬ʱȥֻչֳʲô˵ı仯ڴͬʱЩη塣
ѧ᳤ǣƣҲҪˣֹȫʺѧѧᣬǵѧᣬֻˣΪ᳤˫Լ᳤
˫ͬͬѧԭֻһλԸ񰲾ŮƷɽĶ裬ϯĽصƷ˫ȴǱɹ˵ѧᣬӴˣ˱ǳ飬ӰΣΪ޼Ĺѣ߻˵Ĺϵ˽ǰٺϣⲢӰʲô
ŮӣǴʲôĵλ˾ͳݵĶ
һ㣬٤ǺŮеһƴ
ȻŮйģ٤߷ŵŮϣҲ٤ȻҲǸŮͻ̫СֻǸ׵ĻǶ䣬ܺͳõһϸ¡
λӦ٤ͬѧɣ˵콾ѧλ᳤٤ͬѧȴʣǿϧ˫˫˫߽٤ϡ
٤ûлػϸܵΣգǷǳֱ۵ĸܣ˵̶Ѿ٤˾һ㣬ͬһ٤ûеӣֵķǳ򶨣óУ˸еơ
ǣǰƽֱӱ˺ӣ˫ֱֱӭ٤٤ȫ·䣬ͬžһţ˵ȫС
Щǰƣʵʶ𣿡
ҡҡͷСҲûʱд˵ôͻȻҶεĽʺаС
ƽ᳤ǳڣλ᳤ְλٺòĻ᳤ĳɾͣʵ˲Ŀֻϧû콾˶ǻд̣٤ʵڱ˫ʵ콾֮ѹ˫ƣͬʱƽӣѧ᳤̫Σֶθ֮
˫Ȼ٤֮⣬û¶ԾԾԵı飬΢΢ĵ΢΢ϵƸʢĿƵĿ٤
᳤ڴʱſģ͵ĶˣҶü鶯£ͫī۰񣬺ڰ׷͸ԣɫĳǱ裬Ȼ֮Ĵڼͷ˵Ĺƾ䡣
٤ο㻹ӡ˫ĬĬ˵ţջϵƣǳǳһЦǱǸŻ᳤Цˣʧʧ񣡡
ƽȫûε˼ڰ֣˵ﻰĻ᳤ĵͬ´ϣ˴ѧԺܹٽ֮꣬콾ΪеĻ飬Ļ᳤˼أ
˫Ц˵ȻҲϣ콾ܹΪͬ飬Ҳ̫µ
һ˫ȫû콾˼ȫǳģΪ̫Ưϵ̫ǿ󣬽֤Լ϶ͦ콾
λĸ᳤Ҷգλǣ˫۾΢΢̧бſͽ
ܲ񣬾񡭡ո߳ĳʦڿͣڵĻƻ㣬ԼһǳߣŮˣǱ٤Ҫ߰
Լǻƻ㣬ɲǣ
׼ԼѾվ˳СĴ۾Ϲ糺֮ɫŭ˵нǳǺҽаȻİס𣿡
۾һûԼֻôܣĽ˵ԼҲôһЩ⾳ȫ·˵ĽɫСﲻ˶񾭺ܺãͷҲǷǳͲһܸԼˣ
˫ӹͣʱ仹Ӧʣµʱ䣬˫ȫڴеԽԽʢ鲻Խ˵ƯСѾͷ
һСԭΪ糺죬ڸǲͬ͸ƻγѪĽëͣСҲͨͨ
ƽųĬˣæ˵ȻѾʶˣǾȥ֮ıеΣǽͷϷ
˫˵ͷ٤Ҳû飬ǣƽǰ٤󣬰ڽ˫󣬶˫ڰԱߣһĿŰ
ǽаҵֻţ¿ϵң˵ģҲǣ˫ǸڨͣѰŻ⣬е˿ΣֱĿŰĽֽС
⿴˫ľٶӰڲͣ˫ǸٺϰɣҺǸоİٺϣôַʹϵƣᵲסֹɣ
ﷺɻ󣬿ʼΪǰ;ǡ
˫κ˫֣Ȼ嵭ѾܹóЩ˭Ҳ֪ĲԺδ
֪ˣ˫ֹͣɧŰľٶŰһЦҲߵǰҲˣ·ûнôһ
ĸоʵЩˬúÿ˶ȥˣֻԼֲÿ˲Դ𣬲ϧ
ƽǰͣ콾ѧĸɫ˵ʵ콾ѧĲѧУУ԰ڲ峺ĺоµ¥ͤ컨紵ŵҷĻ㣬ǹ԰һ㡣
콾ѧȻ鴫Щµĸ¥мɽԵֵϼ򵥵ʵңǹѧУȻ۽磡˫һ߿ΧĻһ˵š
Ȼ˫ķ˼Ҳʵ콾ѧǳĺ뵱ѧУƶȻƣʱкӵܿܳУ԰УڵûΪǵӡǲµĹѧУ
ǰǵѧ磬˵УĴѾʼ˱ǻǿЩȥɣƽָǰľ¥˵ܹⳡĹעһͷϷ
˫΢΢ƽ¥Ѿкܶѧռλã׼ۿⳡʵĶԾ
콾ѧĴˣǰЦ


56 鷨
ʡīֽ⣬Ϊĵķıī͵䰮֮鷨ϰıرߡ
鷨ǻĵĻ屦ӹ񴫳ǧ꣬ǼеƷǷĹ֮⣬Ϊ֮ʫ֮裬ͼ֣֮֮
ڰɻľƳɵӣģķΧû̫ĵ뻨ƣؼ򵥣ɢŨŨȻϢʺϵ徲鷨ԡ
ⳡغشѧΪ콾ѧĵһţʵʣһսó콾ķɣѧȻֲһˣѧͬӵǿʵ
½ϧѧѧ糤ʮѾùǵ鷨һȽȫȽཱǲбʸɾû˿ڻ鷨ȦУǵ֮Ǳѡ֣ܶõ鷨ҶΪͽԼ鷨
ŵ˵½ϧѾδ鷨ң
Ķ֣콾ѧȻӵиԣʽͳڵѡҲԽⳡǷʧⳡѧô콾ѧܾ޴ѹʣµıҲûме塣
ԣⳡһҪӮҪӮƯܹ˵򣬴콾ѧǿҵġ
ԣѧ糤˰ЦЦȻûвμӹκ鷨ҲûлκνǴСϰ鷨ӵй˵츳ѧУ䷢һƷȻ󲨣ѧ糤Ҳ磬ϧЦûҪѧ磬ԱѧУһ֡
ǽŮ˶עѹ˰ЦϣѹνɽأʹСڿͬе۰
ЦûдƷ龰ЦҪóѵ״̬ӭս֣鷨һĵ״̬ǾıñŲ÷Ӱ죬ԣЦҪʺ鷨ķװ
Цĺܺãȣ޳ʢһޱȣˡ
һϮĵȹϣúĳȹ÷ϰЦģ·ǴӰЦһ㣬׵ϵֱֱ£ɫɴģ͸ŮԵɫȹԵʥ崿ΧһȺɰİ׺ףÿһֻ׶ʷ裬˻Щʵĳܹ
ýǣЦûнɢͷ˿һɫľַ侫ʹðЦֲʧׯ޵ŮΪˣ
㶵ĿŰЦʱѾȫͬȥۺɬ͸º͵ŮʣͬɼҶ߳ľӣ
½ϧȻҲ鷨֮ͬһ޵ĺɫ¶ߣΧżʢĵʢţ·Ůʥ£߹Ǵűʤľġ
ϸ½ϧŮҲǸɫˣüԶɽ۴ˮ͸һɽŮӵʣˣϧȴķװЩʺӣеսѾ޷ѹƣţ
λׯŮЩΪǱӺݻգȫѧûʲôϵȵ˳ֵһ̣֪ԼˣǴش
ѧ½ϧ½ϧ̨ϵļίϹ
콾ѧЦЦͬ˵Ϊ˱֤Ĺԣεı˽Բбɺ󣬾νȻύ̨ϵί
һЦԻصǰѾһϺõֽ콾ѧѴǮ򵽵ϵֵֽǧʵػǾѣƲѩ˿ʺ鷨ֽţȻܹ˵Ʒ֡
׼Ʒȡһ̨ɫ̨мҶʹֳɵīˮ̨дƷȱԣֻȻīʯĥī֭ʺϴʱ
½ϧҲ׼ˮ̨ȡԲεī鿪ʼĥʱȥ˵̨ī֣֭ī֭Ĺȥ½ϧŨī岻տȻһ壬ܹдƷ
Цǹõīɫںڰ֮䣬Զţ͸ī֭÷ϰЦӣꡣ
ʱȥ˵ī֭Ѿ׼ʱܹī֭ӳ̶ȣſеĵ˵ī֭ǾƷݺϼѣһīɫȻȻܹˬīɫ¿ˣ·ǲǺɫ̶ɽеȪȻܹﵽīһľ磬˵ʵӵ¡
īȻĥϺīֽ֭ǧֽϢصĹ̨Ѿܹڶ鷨Ϊ֮ŨīƮɢڿУ·鷨ĺ飬飬飬־ǰδʼȻܹܵսȻ޴𶯡
ǣЩǲķıﻹȱҪġսʿҪıȻҪϺõëʣޱʣֽīǿ̸ƷʾҲһѷϣǽī͵
ȡһɫëʣϺõĺʣ⡢롢ԲĴصȫϣʼ׵ѩëƳɣϳ˵Ϻɫںڹĥд帻еԣԾ
½ϧʹõͬǺʣϺǺûβ֮ëɣɫۻɫÿëʵܹͦĿë͸⣬ıʼ㹻֤дԾ׾дᡣ
˵ӣڵǣѾСŮӣȫɱΪ麣еսʿԼأɢư֮˲ɵòĿ˹ȻĶ֣ϵĺʣҲܹΪõĻ顣
ʲôʱʼϰ鷨ģ԰ЦӡѾ˷츲صĸı䣬ʱѾû˺ߺ͵ӣͦΣ͸Ųľ־оԼС֮УԭҲǸŮֻδɡ
ð˷еĹâҸĿŰЦ˵Ľ㵱ȻСʱֻѧϰ˺̵ܶʱ䣬дǳÿ֣ȻֻżŻдһдŽʵһģ
ͷûҲŰЦ䣬Ȼ˵ǿ
ЦûмŶʣҪԼľһͨеëʣдõƷǱĶԾ
½ϧĿŰЦʱЩĲⲢΪ£Ϊ˷ܣѾкܶˣ½ϧûĶ֣Ϊ콾ѧһЩѧĸӵܣǿЦ̬֮½ϧ֪ԼˣǸɾĶ֣ʵԲԼ
ǣ½ϧеĹâԽԽʢȼŨŨĻ棬ͬϵĺɫȹƲɵ
Ķ֣ҪǿʽԾⳡҪӮ
˸ԱŲͬ߲ԼͬĶһûб⣬еģֻϧ̣֪ѰʵĶָѰ
˻˫ۣƳƽȵĺ֮ͬʱ۾һ£ʯͬ£˲䶯ĻӡУȴͬʸգųĹӰĿѤ
ָʵ飬߶ʷߣͬںеɣ죬ûһͣ٣˫۽ֽ֮ϣڵī֭͸ŨֽУӡòɢ
ֽƣ߱ߣ±ʴžȻģûκεͣ٣ᲢãǾѵ״̬ûж鷨ϰȻﲻĳɹ򣬿һ


57 Ů½ϧ
ȫɢʣȻΣȴӰΣһǱ޴ڣԳΪɱ˵ʽҲܳΪ˵
˵ıѾǽ˫ļɣͬʱƴĻƣ־Цϻλ֣ʹ¶Ҳܵģ֮һٻλ֡
ԣЦóԼȫľ񣬷ųǿγԼƣͼѹ½ϧ
Ц뷨ͬҲ½ϧĴ㣬ҪԼѹסЦҪȫѹưЦʤ޷㣬԰Ц֣óʮֵľʵκͻٲ֮ء
ʲôǶԵĴҪȫĴ
ܹܵεΪƮӵмõĸ֪٤ͰȻʵԶȴδܹܵŨŨơ
Լ䣬·𿴵һΰĽɫ⣬ɫԺǽߴʵͬʹǻʹѾܹ½ϧӡ
ʱ½ϧǸִīŮͷϴʯĽ𶥹ڣϴŻĽɫۣ߰ڻʹǰ֮ϣ£Ǹײΰݵĳ£ȥƬɽȻݷ½ϧ£
һεοͣĵĿǰľʵ̫𾪣ѾͷƾȻ֮ǿԾ֮£˵鷨ִţԼαӣҪΨһĹڣ
ʣһ˭棿
ϵ½ϧһλŮƻػŮӶ˼£鷨ҵλñȻһϯ֮أĵսľ
ĵ֣
ЦóʲôӦ֮ߣһλӵɽӵŮЦҪγ
һתһƬ죬峺͸羫ļӹˮɫƶͬ޻ӯɾƣǻеĳ˲ʵɫ̫տգ׵ƶ䣬ͬξ
ȻһвûнͣڿУƶӹת£ɽ۲ݣһ޼ʵĲԭޱߵĺ󣬽·µĸ棬ҹǰ任ҹǳ죬ơ
ǡ
סˣǰЦĶԵ֮𣬰ҹĽ棬Ƭ𣬽
Щ⣬ٴ濴ΧһУ湤ޱϸĹ۲Ʈɢƶ䣬ű߱ڲϢĺµĻҶ˥ܵĿݲݣ쫷磬ѩеĳڽǰӹ
ǣЦҪʲô˼أ
üͷ½ϧµľЦȻƬҲ޷⣬ѵЦѾû˰취𣬽ҧԼ촽Ըš
Ȼ۾һŽűߴ׳Ĵ˥ϣڲ֪ٸҹٴïʢ˲ˣЦѾҵ˶Ե֮ߣⳡӮˣ
ЦóĶԵ֮أ
֮ˣκʱۣţҲȥһ죬Ѫȣٷӯһ鷲ˣֻܳ˯ڻС
ЦסԼľûк½ϧײ½ϧͬɳʵУŲ赲ĹնƵأϾûʲôܹ赲ЦӲõĽҲֻ˫˫޷˵У½ϧɱ
½ϧĹӲЦѡ˸գȻǧ֮ǿκˮָᣬһǰЦʤˣ
¶ɵЦݣⳡʵھʣֻڰֽд¼ʫ䣬ȴʵǿҵĸо½ϧǰЦǰѵһţֶԾκһˡ
ѵãѵáදѽʵ˫վһԣ߶ڷڵϣ˵ѵãȻ뷨ݿ佱ӦòǸ谲Цģͬ½ϧ
ϻȻ˳ϵľƣбβЦ鲻䣬̩Ȼһձʣһ˧ʫ䡣
Զɽɫˮ
ȥڣ񲻾
ͬʱ½ϧҲбʣմŵ㺹ˮӯķ˿ִżǿĹͷ֮ϣ±ʸˣ½ϧ¶ɵ飬ĺһѾóԼ״̬۽ΣԼջǾѵã
ޱɽǾΪ塣
ֻһʫ½ϧ׳־Ը̤ϼ̣峪ս裬һ·ֱϣ־壬ÿ˶˼ᶨ츳뼼ѵõ־
ѧСĽ־Ȼ󹧹ĵݸίȻ˲鷨ǹǿЩ壬ŨŨ־ʷ漴ġ
½ϧͰЦϣȻֻд˼ʫ䣬ĵڽһĸԴָֻܻ֮ͨ
λί濴Ʒ˶鷨֮һ˵Ʒ۾һ˵ʵĳɼѾԽǣ㹻հţƷ
ϸƷԽԽüλίľս۴ӱʷǽṹ˵Ʒ޿ޣϳ˼ȥμӱȻܹüõĳɼڷһʵԷֳ¡
Цׯʷˮд幤ʧУ½ϧжȣϽһһ͸ȷдҷ緶
λͬѧƷʮֳڣνǧȻⳡУĽᣬǾĻѣ֮ϾһڶλΪΣͷίվһε˵
ڳļ˶üë⼸λίûȷжϣ˵ĽѾ콾˷ܣܹѧƽ֣˵ǵʵ
ȻнаǣڳλԷѰˣȻʽֺƽĽ½ϧۣߵίǰϹʵʣܷ񽫰ЦͬѧƷһ
λίӶյͷ˵Ʒ̯ϣ½ϧ˿ԼƷעǷ˰ЦƷϣЦҲ֪ʱվ濴˵Ʒ
ûһ˵ȫȴ˵Ķ
ⳡ½ϧ˫ֳϣЩҵ˿סգ飬ܹ壬ΪͶ׵ֱ
ˡ½ϧ˵ţޱȣⲻһʧܣȴΪ˵ʧܣѾóԼȫʵǾȫﵽ˶壬ǣȴ
½ϧΪܹܰЦȻԼľԶı˷õĽ֣ŵ·ϵĵʯͣɽǿЦ־½ϧ׻˵ļ޲࣬ԼһϾ½ϧϰʶֱʣڽͱʷոӾ׼
鷨ʷҪǡϣ֮ϣ鷨ܹ꣬һ־תΪ壬Ǵ֮ЦѾң֮УʵĲࡣ
ȻǧһһǹĻɽӣȻ壬ǣ赲
½ϧоԼۿЩʪЩΥĿɬҺٴγԼڣһѪҺڷѹѪʴֶ࣬ˡ
½ϧͬѧܰƷ͸𣿡


58 
ǿ˲һأΰһء
ΰⲻǼ򵥵Ǽ򵥵ĶʵĿ϶ķ󲿷˸Ʒ֮ϣΨ߽Աΰ֮ˡ
ʵֻ˾£޷Ӯģ֪˵ԲŻ΢˽ٶֻڵкƷͣŻء
ЦǸΰŮԼʵӮ˵Ŀ⣬һĬĬѧȻܹдƷʷƣīȳƣѾ˵ҵļ츳ƿֲ½ϧҲ֮⣬׿ڳԼʧܡ
ľٶ½ϧ˵ޱ֮ӣȫҫĹâɾԶͬˣ鷨ѣǱӵ޾Ŀԣ﷫𺽵׾֣Ʒնˣ۳޾ĺϡ
߲ʵ֮ϣȴ׹ķգ
죬׿ڳԼʧܣĴ½ϧ˵νޱȣͬɽɽѹϣѹ½ϧͽ
½ϧЦѾɹɱΪʻŮչ̤½ϧĲкͣǰʵѾΪ֮ȣ޲ֹ
ǰЦûбֳ˷ܺͿĵľٶĬĬͷ½ϧЦ¶ھεı飬ҧԼ촽źͲڵԼĶ֣ǣÿ˶ӵС
ЦѺûκ٣Լ飬ȻӮ˱ʤǲҪĽϲ½ϧΪ½ϧ֪鷨ԭ˵ľʣÿһһİأͨ½ϧ۾鷨磬Ŀ֮ȫ͸Ĺâһ硣
Ц߽ϣ½ϧԶԼ½ϧ̫ĸ뾫ʣҪ½ϧȥǰЦʵ뷨ػҲΰǡ
½ϧ͵һתͷһŵı鿴ŰЦװЦ˼ҪʾãǸԼϾһ߲ڽ£ֿлÿ˶Ϊ֮˷ܡ
ҡϲ֣ܲܡ͸ңЦŵպٴλصǸԼ½ϧĿ⣬ЦȻЩ֪룬˫һЩҵ˵š
½ϧӨ͸մɫʣܵ˰ЦѺãαӿռľ룬谭Ѻõ⴫ݽ½ϧУů顣
½ϧȻԼղջľ磬ڵѾȻһ£˵ľ໥飬ܹٽ˶鷨򣬸һ¥
ллܰ־͸𣿡½ϧͦӣղŵıѾģǲʧܣֻǸĳųɹǰ
Цʣ͵ط¶ΥЦݣԴԡ
˴콾֮У½ϧǳƻȥܹдõƷɾͲЦǸֵ𾴵С˫ϵɫƽ棬·һûκӰ죬쳣侲Ŀ½ϧʧܡ
ߵͷ˵ûΨǿĶֲĥв飡
˵䣬ЦѾ½ϧ߳磬ղžͿ˽ˣе鶼ˣ½ϧѣ̿ĵ˹
½ϧһǸĿ˫᳤ΡҵΣԲ𣡡
˫¶Ž׵ݣȫûκεĲĵ½ϧļ˵ΣѾ÷ǳˣҲҵԼҪĶĸ
˵ţ˫߷ڰЦϣʵЦãͰ˫̥һǵһμ˫̥ã˭ǽ㰡
Цûش˫⣬һᣬͱ˹ȥСĸıԼĺӣĿ˫ŮӼֱǰĿǣɲԼĽͬĴ
㣬ֵĺܣ㲻ҪڰЦߣʮֵǵ˵
ãô˵ͲˣˣֻûмɰŮһʱЩ˷ܰˡ˫ֱŮʱ䣬ʱãʱȣ͸Ը
Ц˿˫ǳò˵ãҽаЦǰĽ㡣СѾͷûʶ˫ΣգǸճСᣬäĿ߽ǿС
˫ĵЦĿΪһ£Цö
٤˿½ϧĵͣҲǸû뵽Цܹ٤ܾȣЦСʲôʱ˼ǿѾΪܹһǰ
Цĺܺã٤תͷЦ˵
ЦͬĪĹ裬С¶˷ܵɣݺݵĵԴղŸ˳ıڰЦĸоѾȫͬ˵ЦղŵıǴһʵ̫ˣ
˵ţŰЦĴָԼĿ佱
ЦܾͬӣẰһ̺ƮĿŽ͵Щ˺ԣšлл
˫ɨɨߵ龰ƽ˵Ż᳤ŵıʼˣǲǸȥˣͬѧǵıһǳʡ
ƽ˷۾˵ûҲڴε
˵꣬ƽٴһٳŵļеأʩȫݣиɾܵ
תȣѧѾ϶䣬У԰洦ɼĶ˵ѧѧ㣬ֱۣԵ޳ȣҫɫʣ˵
ȥǱߣ˵ѾӮ˫εĵҲҪӮˡ
콾ʲôʱôǿѡ֣ߣѧȺӴӲٳȥĿĵؽǲԶ򳡡
ƽͣ½ŲʵȻıѾ˼ңȥ￴λΣ
˫һ˿⣬ͷû⣬Ҳкܾûп˴ÿͬѧǵˮƽŻ᳤·
٤üͷȻ֪˫ѧƣʱ򳡵ıѾǼռƣľѵҪ֣
ôҪܶˣûѧܹס˫ĹͿܷ񷢻ʵˣҲ٤ϰԭ򣬰ΪƳԱ챻٤ΪӦ
˸ոе򳡣ϵľѾǳʣ콾ĵѡǳ·㣬ýԾǣһﾹȻӵв׵ʵϵıȷѾֻҪ·Ӯһ֣ⳡӮˡ
٣Сӣûһ·һ߻ģһĳ֡
ĳ·ȷʶٶȶܲƯķѾвŮΪȲˣУ԰Сӡ
мƳƳ죬ӵıӣļ
ȷ·ʤŲеһ죬Ļ콾ӮϸղŰЦĻʤνʿǡ
˫üͷЩĵĿų·㣬ˡ
Ȼ󣬵ȴ˳ϵÿһˣ˵ȫе˫ϣߵ


59 
ˣֻвӰ˼ɵǽӰಿӰƷľ֮ԣˣҲһ۵Ųɡ
ѧڣҪ콾ѧԼĵλβһ㣬ֻɾƯķʽӮÿһŻסѧǿ󣬿ϧǵսѾʧܡ
ЦͻȻɱġҧ𡱣ĬĬȴһˣͬѩصıʣΪǿƵѧ磬콾ѧǿĶģʤƽѾ콾Ϊѧѧ䣬˫ȫûκεǵ뷨ľٶʵ˲òġ
ʱ˫ҪɳµĴ󽫣Ȼû֪ʵΣܹ˫߶꣬˫ӣ˵˵ͬСɡ
ܺ͵ֵǷ
٤۽һ˿ƽƽȻ٤˼콾ѵʱȡսô콾˵⽫Ƿǳһ
Ļ᳤ǲѡ֣ǲЩΥ򣡡ƽԼ۾Ȼί񣬵ȴƵĶס˫ȫûκεʾ
˫һЦشƽʣڳеıȷͣƬ̣ȻĿĿų·㡣
Ż᳤ˣҲҪֻѧѧнҪ󲢲ΥɣȻԷѡܾҵ󣬱ϾҲǲѡ֣ǰ嵭˵š
ĽͣﾪŮӹȻ򵥣ƽԹѹھȻùһ콾ѧȻѡܾͬѧ֮Ľǿԣǣأ
콾ڵʿʢǳϵѡֻǳµĹڣѾԸһŮӵս콾ѧôܾܾǱ˻ҪˣֻܸĲǰ
֪ǰǸ壬ȴֻŽŲ߽ȥ콾״һ壬˫ߵľޱȡ
٤ûܾˣҵĳ·㲻Ķ֣ȻĶԱ˫սŻǣƽɫʵ
٤˫ֱǰҧ촽˵û취ó·Ҳ޷ǻа
ƽ̾Ϣתͷʵ·ͬѧѧҪԸսⲢǿ£ѡ񣡡
·߽˫ϣŮѾȫע⣬ò٤ʸǳڣ·Ѿа뷨νŮƭУȻ˼伫֡
ʱƽĻ·¶ЦݣĿǷĴµòܴѧƷȻڸǶ˵ģ£رСһգ޳ȹǣ·Ŀ¶ļеԽԽʢ
ȻŮԼôܾܾƽ᳤ⳡҽܣŮָ̡·㽫Ĵڼϣֱֱ
ȻܵаĿ⣬üתһԵ磬·˫ʱֻ˫˵ţ㴦á
Ȼ·ҵѾŭŮŮһǽǿ˳Ϯ޷赲ƱҪնɱɾ
ߵ磬޴ѧųݾĿ⿴һɨ֮ǰǰܣ·ٴΣҲη壬ý̲ס
ĶһŮнӹӣбýȵǣ򿪰澹Ȼ֧ɫͬģʵڹ֮
Ҫ֪ѡֵĶǳ˫죬ɫԸĵɫȻһΨһĿܾһ֧ڱˡ
õ뷨ѵһ֧˫ģôҪѡ˭Ϊ֣Լ٤ƶԱ
ȡеɫģץ˼£ǷǳרҵĶܹܵɳڳ̶ȣڱ˵ҪĶı飬֪ŮӵʵԷͬһ㡣
׼ʱ콾ѧѾڳೡأ·վһȺŮ̸ЦȫûκεΣУʱʱֵϷŮʵǺ޽ڲ١
ûȥ˶ֻȥĽ콾ѧƷɫɫ£ǺںĶȹѧǵɫҲǰɫ£Ķȹ䣬¡
Ҳζ㴩ųºУ԰ȹӭս·㣬ЬӶ滻ν
ƽ򶨵飬еĲоԽԽأ֪·ȻĶ֣Ҳ·еͬ飬ȴֶΣʵЩ尾
޷ĵˣʹࡣ
Žһֱ̲סͱͱٿӾҪˣǲǿ˼ˣ
˰һۣԼôǳȻȷʵζԼûкദôܹ˵ϲϲأʵ̫˽Լˡ
㲻·ˣ٤϶ϳȥ
鶯۾ŹâЦ˵ʲôҿǰŲʧ濴Ӧ飡
ȵĿŰСѾͷľǲͣ̾˿ת
·㵥ֳĿϣ٬ϲͣʱʱ޵һѡ֣Ʀå
ŮҪҪȨø㣬ô·ЦĿʮִ˵
Ҳ·㣬ֱߵλã򣡡
·סˣ༸Ҳסˣ˵ȨȻ𵽾أҲ̶ܴܺȵľһõķܹӮ¼ʤȻֱӽȨ˳ȥ
˵Ѿŵ˼
·۾һУ˿תصұߵķȻóȨ·ȻܷƣҪԼķŮ
ŮСˣ·㽫߸ȻұʹӶеģ˳ȥһﵹҲе㱾¡
ݡ
ɹֱֱλã벻ԶֻҪķӦٶȲҪ̫ܽסһ
Ȼ˳ԾǣȻҲ߾ǰȫûע⵽
ڵϣԾ˼£Ȼһߡ
Ч·÷֣ʮ㡣̨ϵĲиţ콾ѧ̱ź䰲ƯŮӣڶŮͼģڿŮȻһ򶼽Ӳס˷
ѧѧѾ¶ʧ飬кܶѧڴ٤ͽеǡ˫ȫûκηӦҲĿ
üͷŮˣʲôϷ
ٶʮ壬ʮ׼ȷʮڽɻʱԱͻȻƽ


60 ־
дɻתͷȥֻƽľƬž⣬Ŀڳ·ϣҲеıʼǱٶȷɿļʲô
ԴչȥֻССıϻų·ģеֻģŲһǰһ󣬶ԱߣڶݣֻǴԿһۣдŷʽٶȣ׼ȷ̶ȡ
ʵŻ᳤дʲô
ƽͣеĶ˷۾͵ڼ¼·ݣĻٶȺͻȵȣΪֻǷ̶ֳֻܹȣ֮ҪĽų̣Ӧȵȡ
΢΢𣬽ۿ˵ķ򣬾ܽгƽܹΪ콾ѧѧ᳤Ϊɺϣһͬһ㡣
Ȼƽı˵ϧⲻҵĿģ·ʵȻѧУ粢㶥ѡ֣Ҹͨݣϧ
ʲôٴοĿѾɵ;ȡ
ŮҵķҪҪҺúý̽㣬ҿպּܶɣûȤѧһѧ·˵ֵϷĻҲӷ
˵˫ֳģ΢΢ţĿֱǰû֪ڿЩʲô
·㿴ȫûзӦҲ໰ٴβͬķʽһΣ·վߵķģ򼫿ķɹĽŲѾ൱ķֻҪģһܹȥ
ȻûκζԼĽű߹ȥ
·÷֣ʮ㣡̨ϵĲٴ˵ȻֻһֱӰ죬ǿı֣콾ѧѾ˷ֻҪ·ֹƣסԼķ֣ôƾͻܴ󣬻ʤĸҲӡ
ѧѧѾЩģͷɥĿȻ˫ûκζ˶Ǿǰ·ӵоķ羰˶ǰı
ƽıأηǶûϵõκ鱨Ȼ콾ƷǳԣôҲһıζ
ֱڰĸоýﷳƲѣâڱ
顪
ٴβĽű߷ɹ·ȫʼĵϷϧô˵ôûκθı䣬鶼ûб仯
·÷֣ʮ㣡һֱѾӽβֻҪ·ӮһôΪһ㣬Ƕ콾ľ޴ơ
ŮֱҾˣǼúý·һ˿⣬ааһЦٴλķ
ɫͬһڵɹݺݵķλ÷ǳѡв޷ػֶÿѡֶвѧУֱѾǳ·ʤϾ֮ǰȫûзӦ
ȻһʤĹؼʱ̣ж
ɿǰ·ǴǸĶ죬ڼϵǱĽŲҡ
ɢοͣߵԼķһҽŤȫһӿ׵ֱۺȲȻתϰԼĶ˫ֽġ
ꡪ
ֳû˿ͣͱ㽫˻ȥ˵ڳ·ͬʸʣҫۣٶȿ쵽޷ֻܿһɫɹֱų·ȥ
ౡ
ͬϵǿ飬ĺ·ϣֱӽ·İȥֲ֮
ž
ȫ˳ĬУҲ˺ȷ֡
·ֻԼոɽļкȵȼ˶һصʹУȻͨǾĵķĹѾȫݴİ򣬳ޱȡ
·оԼġꡱǴԼȻ󣬳·ǰһڣɫĹںڰ˸ȫ֪ȥ޷վԭػλͣº󣬳·ֱԵڵϣѪ˳ų·Ŀڱڵϡ
ơ÷֣ʮʮ塣̨ϵĲжЩ㶣ûм˿ֲĻػ˲ı˶ӡѾǹ˶Ƕͽɱ
ֱӣͫ˲ŵĹâһ嵽ˣǴһǿ׳д⻹пԭǿСС壬ϸĸ첲Ȼܹ˿ֲʵ̫˾ȡ
תͷֻ٤ͰЦ뿴ϵıԽԽأﲻǣ˫ȫûκξȵķӦ˿̵ɱָղŵĵ˫ֱǰزûκ˵ʱĵûκεαװһУϵС
ŮӣֶλǼıη塣
۽ǲȻ뵽ʲôתʵŻ᳤ղûм𣿡
ƽɫЩ࣬ľƬź⣬ҼǵˣûʲôôŮӣѾҵԤı㷴Ҳֻ򵥵Ķûҷʲô
˵ţƽʼǱ͵ǰֽϣ˫ֳķڷλã̿ϵģûԱ߼ݣЭ԰ʮ壬ʮٶȾʮ׼ȷȾʮ壬ųδ֪·δ֪
üͷԵ̫԰ףʱµĹѷӦǱ߱糱콾ѧͬ˸õƻ𾪡
⻹𣬾Ȼˣ޳ܵĹ
ԶԶԣѾΥ˹³
˵ʲôĻػ˭ǵѡֽӲסñ򡣡
ûûѧ㣬ͣͣ޳ļһ
˫Ĺ΢ĳĬҵһʱ䣬ŭִ˫̫Զͻȭˡ
λ˫һȡ¸ȣɨȫ˵ȷԣʹ˾йԵķֲҪ̫ݣͺã
ǳǸЭеƺ˭ܿʵֻ
·ŴӵվסڱǣѵĻ˻ԴϵѪ·ĿĶûŮ˸Ѫľٶ׼ŭ˳·㣬ѾʼƻıжҪŮ˸ۣѪĴۡ
·ͬѪޣһѲڱǼѪŮҲ㳢Ѫζ°ѪĸоʹܷУŰɣ
˲üͷŭĿе·Ҳӱ䣬뵽˫ֻѹסеĻеġ
١
ǳ·ķΣ·ֱֱȥ֮֮ɱְ빪ӣֱֱŷ


61 ŮVSŮ
۾ϸϸĿҪ׽ĶʹǷǳϸ΢ĶҲҪ鱨ƽ޷һ㣬ǽԡ
٤ƶԼĽŲߣӦû֮ڽȥ˶ЦŰһȥ
ĶתͷЦİɣ㣬ҵʵ㻹֪𣬿϶ôʧģһӮ±ģ
˵ţŰЦ뿪·ѾעģֻϣܹʩӸѹýƽռ鱨
ϧϵ̫пᣬ·ʵȫûȣ̩ͬɽǱϵľ޴蹵ôҲ޷ֲ
ûŲŲͣԭأĿŷֳַǰȻӶġ
ء
ֱֱɹٶɿ쵽޷壬ݺݵĴڳ·ϥϣ˲䣬һƬϺڳ·ϥϣ·㻹ûзӦӱ㲻ܿƵĹڵϣģޱȡ
÷֣ʮʮ
üͷȻ·ǲûʵԵôûƶҲûչֳԼĶԵֶΣںһ̨ԶԴȫòõ鱨
УռݾƵĳ·ѾȫƣһûٴνӴ򣬳ϣһΣȻûн·ѡĲλȣֱۡ
޴ƿٶȥڳ·ϣ̳ĿϺɫ
һʤȷһ㣬е𣬳·ʧȥ˷֣״̬Ҳ֧ķܣȷֻʱ⡣
һ߸߷ȻֵĿٻ£ֱӴACEǷǳ˳Ծĳɼ·һ֡
ļηȫACEѡĽǶȷǳ꣬·Ѿ˹ȥȴûסĹֻĶȥ
һʤȷֶ㡣ʱݵľˣֻĸһ֣ɵҡͷ
Ҳֵÿĵ飬ڷ򣬱¶Լ㣬콾˵ǳ˶ֵĽǱ൱㹻ʱӦԹ
ƽ¶ɵı飬˷۾˵ݴżˮƽܸߣѧУڳ˰ûĶ֣ι۲ıйϸķݺǳƣ룬Ӧܺһϸ¡
һû뵽ȻӵôǿʵƵݹȻǴģȻȻһս
ʱȥ·Ѿʾǰ֮ˣ˺ۣѻڸҲó·Խӱ䣬ʱͣЦͬһյĶߡ
һʤȷ㣡
һʤȷı㣡

ʤȷ㣡ŲĿⳡĻ·ӲҲ̶ãԭ˧ӺͬͷЩ۾Ҳڲͣ
ӣңôʰ㣬ȻҪҿ³㵽ʱǲҲôõүҾϲ·񶾵Ķ˵һڵڵϡ
һӵвٸ࣬·㵹£Ⱥ̳ȥ̧ӾͳҽԺ
һûκͬ飬֮˱пɺ֮һʴʣͣ½ҲңνƱж񱨣
٤˿ʱ䣬ӸչӦˣ˵Ż᳤ղŵıѾܶѧѹ콾ǳѧڵʿǣҪǵķսˡ
ƽ˵ͷ˵ûʵСֻаܹһսڡ͵Ȱɣ
˵ĻתƵ˫ϣ˫ıɵ¶˵Цݣ½ϧվ˵ʲôٿڵϢϣȫû뿪˼Ҳս뷨
ʱ䲻ٴγǰʱѾһרҵʿɵĵɫ˶ŰɫĶȹץһѺɫģ˵ľ״̬ѣȽĿƽ
ЦŰСдŲͽţĿŰ
Ļ᳤᳤һΣֱߵ˫ǰ˵
˫һЦľԤϣ콾ѧѡ֣ܹܰôƽ᳹׵߸ʤƽߣҲ˫Ŀģʱľٶ»ˡ
ȻԣУĽᣬΪĴǳսղŽһܷϢƬ̣һ·Ͼ㣬Ҳϣ״̬ѵĶֽսɣô
һת˿ŵͷȻԣȻϣܹ״̬ܹ϶ԾжЩڵôȣµĹڲܹܡ
˫һЦҲʲôϵӦ㳯ѧУΪѧ׼Ϣȥ
Щ϶ʱ䣬٤ߵߣҪСͨˣҵ˼ԲԳΪǧиʹ⣬֪𣿡
һѵҲ֪һϢ󣬰ı˲侯ٶԶˣЭ뷴ӦЩı˵ͬһ㣬Լܴ⡣
ȻҲ٤Ļô˫ӦҲͬݣָоεѧԺᣬûԼô򵥡
ӺصΪʵǿҵģǻажĳ£½Ӱ죬ԣҲרҵɫ£ɫĶȹɫģĴ£Ǵɽ߳ѩŮʥࡣ
ϳ˸ԶȻѵһŮȴȫͬԣõ˶ˣǶׯŵľŮӾǳ𺳣ԽԽѧ򳡣ҪĿⳡŮ֮ս
ԼĵڵϣʵҪǱߣ
ǳľȨķ˫ѡֱַ²תĵ׶ĸȨһķʽûʲôƽ
û˵𰸣ΧɨһȦ˵ѡ棡
ЩĿѵԤĵת켣ԼƫƫаȻѡ棬ôҾͺ㷴
ãҾѡ棡
˵ָ꣬ʩȻɿı㿪ʼڵתɫAĸͣת˵ע
ʱͬ˷ֻǱת쳣Ѿʼ½ŵĺˮһ˫˫ڴͲ߼ϡ
ڣǱƺܲĿϮתʼѾֹͣƣ˵Ķᵽɤۣͨͨ˵ȫھ
Σ滹Ƿ棿
顪
ͬʧȥİߣղʵĵڵϡ


62 Ů
üëûв棬ⲢǺܴ⣬ϾȫƾáһжãǰϣΪⲢӰԼʵ
ǽ죬²ʱ򣬰һֲõԤУ˿̿²ĲԽԽأһֵĸоԼ֪ķʽԤ⵽˽
ⰲĸоµ٤ͽҲԤУӵõԤ֪ԣĿʼתʱýϣǣҲת֮ĸоô²ģѵԤȽǿ
ǿͨУ鵽ʲô
̧ĿƽĿ˿ʱ̣ܶʲôҲû˵ƿߣŵߵλȥҧס촽Ŀ׿еתȥ
ռƣĴͲǣȻὫƲͣѹưţͻѹưͿʵˣ٤֪ʱߵߣ˵ˣô롣
㣬һģЦ˫ǰһ㡣
ʼѧ򣡡ŲеĺϵȥŮս˶עȫУ©κһϸڡ
ɫҫ˦ֻģܴٶȱͳ·սʱ죬ʵܿܽӲסһ򣬴ӴҲܿľģҪܰľġ
ʱֳԼķӦٶȣ¿ƶ˫һ߿λãһ߿λãǸֵľ򣬲ҪضֵĹҪηֻ֣Զ·硣
ƯķģȥͬʱµĶ죬ӰǰѾǷǳĴ򷨣ûгǿʵ
Ȼðǰһֿ⽫ǷǳΣյοֻǰĸ֣þ׶ֱӴߵҪʹط
Ķ¶Цݣµ뷨ߵҪ·ǰӲͣ͵ʹӸ߸Ȼ¡
顪
ͬͲеĵǿһֱ߷£ڿµɫӰݺݵĴڵϡ
÷֣ʮ㡣пһĻ̲סȲʣ˵ʵѾԽ˸ˮƽʶˮƽ˳棬Ư
ŶŶŶ
콾ѧ̱źʵģݵɱ·ͬһǿͬѧϣ˲ָ
סԼȭͷȻƣСѾͷܹ˵ˣ˵ˣʵʹ
٤ͰЦҲ¶Цݣʯͷء
˿ϵһԲļĬĬվصߣ׼һֵĽ
һΣı˷ķʽָתȻͬʱֱģ˿ܿʲôڽ־ע˵óʽ㹻˾ȡ
ʩתȻֱĵǿٸ죬һתԣǷǳѵʽ
ǰһľٴһȼȻ˷ѾĶûгķȥǳ෴λñȥ
˶ɻ󲻽ʱǿӵϵȻȻΥĴ෴𣬶ôһĻͺǿǸŰĶȥ
ӣֳģģǸǱ׼
򣬺ģ̲ס˵ı˳档
ǣûĶ˵ǸֻαװڽΪһƯ򣬰ֱȻֱѸֱӻĴֱ
ȡ
ò˵ٶǳ棬ƭˣҲ˼ƣѾ׼ӭӰ򣬽Ųıǰû뵽⾹ȻǸٶһϧȴЩˡ
ߣֱӴλãһ򣬺ٴɰʤ
÷֣ʮ㡣
£һֱƽ˫ЩԾ΢΢ȵĺһŹʣŰã˵Ư
֪仰ʲô˼ǿ䰲ķƯǰ˳Ư
ԭأԴȵĿŰղΪôһȫǰ˽Ҳ
̲Ŀ佱һ䣬Ůǲ佱ˣȫ˸оģһֱĸо
һЦûκεĽ͵⣬תصߡ
УԽԽңѸ٣ֻܿɫڲͣ裬ۻңʵÿһըԵ˻ⲻߵŮڶԾС
÷֣ʮ㣡
һɰʤһ㣬еΪ콾ѧһӣڿҲޱȼֱݵڰʯȹ֮¡
飬е콾ѧͬĸоһ̣У԰Ůֻ٤̫ŮҲΪǵŮ
ѧúͼͣ
ѧãѧҪӣ
˷ĺ쳹ȻֻһʤʵѾӮ˵Ĺע봺磬˵˲
ڣִţҪʼˣ
µĶͣ٣תɨ˵õģʱİûһЦ˼ͻȻŮ˳
ǰķ֣ķǳ򵥣ȴ׻ػͬӵ׼ȷȾˣٶȺҲԶˣΪӵҲΪ
ʵǿˣǰıУķٶȻûô죬ֱ˻幹죬רҵѵҿҶӲμӰ˱Ҳû⡣
ƽͣڱʼǱͼͼддϵı鼤ޱȣɫǿԸŮӣ״̬ýܹݳԵ̶ֳȣƽҲһˡ
·˽뷨һֱڵ߱ܣܰʲôλãʲôҲˣֻذ򳡡
һη򣬾Ȼʮغϣ۰Чʼߵĳǿûκи©澯Ļġ
ǡ˵׻ˣǻ۶ôľ裬ĶôļУܻо㱵ʱ̣ҽȣǶ־Ŀ顣
˵ľƣͿ˭ָܹá
ʱһһĹȥķûƵŮӵĶͷѾð㺹ˮǶɿޱȣ˾ȡ
顪
ķϣ˵Ŀǿתϡ
÷֣ʮ㣡


63 ʧ
Ͷϣ˵ϢѾЩ٣״̬Ƿǳã˵ֻҪĻָǳף̶ֳȵ˶ҲǼӾָܻ
΢΢죬ֳķǰĿĿ˲ղŷʲôΪ˵İһ㶼Ϳ
ǳ֣˵ǡ죬ԼҪķʱǿڵ˲䡪ȻԼǰʧˡ
Ѱˣ쳣ʱΪ˱֤ԼӾ⣬ٵգգۣûܲ׽ǿ˲Ϣ֮ǰڵֱڷ
ΪʲôԼû̫࣬Ϊ۹ȶӾäȻĸԴԼϣôֻһԭˡ
Ĭɣǲȷţֻ۲ȷǷԼ룬ԣûлģתصߡ
һΣע⼯УΪȷ룬ҪӼԴʱЩ񣬴ӷ󣬰㴦ڽĽɫϣٶȼıƽǰҪѹ
ѹŻͬķӦǶ
ĹͻȻô£Щǰڰķòƣڱ򳡵УĽų̾ˣҲûĻңȻЩ٣Ź̶Ľ࣬Ȼ󻺻³
һ˶Աеʣʱ̱徻ֻ̬סԼţֵܷ˵©Ծڷ״̬˵ľƲû̫ı䡣
٤Լ۽ǣЩɻ˵ղûпǿ򡭡ʧˣ
ŴͣŵĿ٤·˵Ƿ˵Ůأ
Ƚ٤ԱߵİЦ˵㣬Ҳǿ򡭡ղŻڣӵϵͲˣһΪԼ۾ˣû뵽Ҳˣ
𾪵ĿŰЦô£ѵֻԼǿûκεͨô˵ҲûпǿԸղŲŻͻȻͣ¶
ʧˣôʧղǿڣΪʲôῴƽ˷Լ۾ɻĿ٤ͰЦ
øӹ죬ƽ߶ȽӶܿ٤ͰЦûɿ˲ȺһӦÿøŶԡ
٤ƺҲһЩߣԼ°ͣ˵ҲǺƺһͷȻҲΥķǻǾɣ

³еȻһڣǿĽ˵ҲһָһҪֹķǹĹľڸ߶ȼУܳܣŬԼ۾ͫ׼ҪǰһС
ıֲ꣬˵׷ٶȵӣô׷󰲶ڹ꣬ż򵥵Ļģ߶ŰֻżȻŻῴ
ıܵŵЦݣüûжǽΪ徻ŮӣǹŴҹ㣬꣬˼·顣
룬嵭ŮջλУضȻһμѻ
ᡪẰڳ˲һĹâӶֱۣͨûκε𣬻һЩǾϸ޷΢Ĳһҵ֥һѡ
ء
ϵЩƣ·𾭹ǧܵļӹٶȲûкܿ죬֮ǰͬٶȣҲû̫࣬ɹȻܽϡ
ŵϵھ߶ȼУѾЩԽ༫ޣܹڵתĶȶѹɫĵ档
׼ᣬԼ÷ֵĻᣬ״̬ܹ˲佫ȥ⽫ƯĽػһḽӸٶȣûӦʧһ֡
Ȼ鲢û˳Ȼ״̬ﵽѣǽһĻٴðľͬʱҲ֤뷨
ʧˡ٤˵æ۾ųϵ龰߽ǿϣǣڽУǿûʧƽĵ
ݺҧԼ촽ٴζʧĿ꣬ǿԭӦΪ·򣬴ʱʧ˰У׼ֵĶûκôվԭأŻĵƣȴûкĶ
÷֣ʮ㣡
֪ûô򵥣Ȼ٤ͰЦ޷ǿ򣬶ҰհΪҲûΪʲôƽԼܿ
ΪݣôԼҲûɺǲͬ
ôˣΪʲôͻȻͣ¶ղſǸĺûᣬôϿһ
׻ѧãѾˣҪһ֣
üͷʵô£ΪʲôܹǺͰȴǶͬݣûиݣ
ЦԼ˫֣ǵĿŰΪԼõģ֪ԼñԼżŸѹϧԼȴûа취æ
٤һ˿⣬Ƴ˫˵ǸŮˣҲ֪ˣʲôУ治ʶ
٤ĻȻ˫ǾʶûչҪ֪ԭ򣬰һޱżԼӦʲô
ῴ˿ϲǣûеʤĽҲûвͬ飬ⲻһսֻǱ޹ش壬ֻҪʤ
ıСѲĶ֣콾ѧƣӾܣܣ˶ùʤŵѧѧҲĶ֡
ܹӵĳɼΪȷʵŷͬ˵츳ѧϰĶﶼʮּ򵥣ԣһֱԼĹâ£δ֣СѾЩᷳǴ˵еĸߴʤ
޵Ҳһּįĳʧȥ˶֣ôҲ뿪ʱ
Ǵ״̬̫û֣ķǳи졪оԼӵȫµʹҪѪҪʹԼȼգѾϨôҪԼΪ棬ҪͬķˣԡӭȫµԼ
ȷʵ˾޴鷳鷳ðȻûҵǡûη壬ĳ˷ܺãܹԼʵͻƣޱȿĵ顣
𵭵ЦݣٴηѡͬķʽĿϣٴΣҪʲôļ䣬бʤľġ
Ų٣̤̤̤ڳ𣬰ĺˮѾܹ£Ҳûкõմϸ˶ҰԣŮˡ
ˡܹоһȻ֪ɵģ֪򽫻ٴʧΡҪ
Ȼڵʱ򣬰ǰһģת첲ֻġ
ž


64 ʤľ
۾ȻҲƭĵʱ
ڳĹڣ콾ѧѧŮĳ־ôսǵ鶼ڲͣ仯ʱʱͳųϵӰ
֮ʱǿʵ͸߳ļɣԼȼһƬգ콾ѧƴؿǰĶʢ֮ǰͳ·ı˶ʶѾΣǸŮӵоǿʵŮ
ʤ콾ѧѹ̶ֱ̼ӣþʵĻػ򼼴ƣⲻǶݵʤƽ޵ŮĹ⻷ĺ
Ůܵѹƣʲôļ
Ȼֱת£ڶֱʼ뽺״̬ʧ֣ҶڹжĹ죬ܹصĹȴͻȻͣ˶ʩ˶
Ľô콾ѧܣϵٴα˷
ΪǲǰΪǲǱѡ֣Ϊ۾ƭǣǲⰲΪڹˮѧѾܲסӴ˶ϾᣬⳡѾ½˶ʮӡ
˿ʼ𱸰ΪѡֿȻ򵥵ķ޷Ѿ˰ܳʱ˵ɣеΣڰϡ
ʼηѾв˷˹ۿǲ²ⰲ϶ٴʧԵ÷Ӷ͸֡
ǵ뷨ˣȻ·ĸ߶λãҪȻ˵Ĺ޷۾ǾͲҪȥԼȥ
ڰԺУһƬ򳡻Ȼ֣ͬ߿ƼģͣӳڰУϵȫڰԺڵϣȻǰԼḻıЧڲ²·ߣΨһķ
ģܹоĴУˡģḻľ߰һûô򵥣ԼϷתҪԼ
ǰû̫ѡĻᣬʵֻƾԼʶӦǣѡֱӻģܹ漣
ŰĶûзϣΪ򣬵ǽ֪ʱþȫǿ򣬻аĻĶ
군ˡﺰš
÷֣ʮ㡣
ֱڵϹ򣬰üëȻƾ辭ܹжϳ·ǿתоλãԼǴڱ״̬
ЩȵĿŰû뵽ܹڿ壬׼жϣѾʼЩţĸоǵһγ֡
ƺܲѧŮȻܹõ̶ֳȣΣգȻڼѹ˵
ϲĻعͷŽɫ˶ز߸ͦȻ·ȻôԣͦԲβޱȣͬ͸ңȾ˵ȷ޳ſӶֵܸܵԣ˿Ը̲ס
ʦܹķ𣿡٤۾һڼǾԵǰĳ֣Ҳü
ЦĿƵĿΪԼõǡ
ͷ͵Ҳ֪һܿ飬жסϢǱߵŮˣи
һĿ˿˫Ҳתͷϡ
ʵܸߣ٤շǳϸ壬ܹλʹȻֻʹΪŻľ
ǣΪʲôǶûǿȴԣҲɻʵ
ǵȵ˵ԭ󣬽˺ڵ˼Ѿ˵ļѣЩαҪʸһظвǸãҪȻȻΪʲôȫ
˵ΪʵķֻӰ쵽ߵˣЩͨ˶ܵӰ졣
оԼܵ裬ƾʲôԼҲͨˣôܹ˵ԼҲԼӰȻΪʵ̫ͣЩûȥ
ΪԼ⣬Դܹ߰еĸӰ죬֪󣬽ӣĬ
ԼϣתٶȣͬʱҲ۾Ӱ죬Ϊ徭ܹǿ۾һ㣬ԶǿӾ֪ʹ۾Ӱ죬Ӷ
˵ҲӦôļܣȻûЧû뵽ССĽǾȻô飬ͷʹ
ĬĬĿڿʼҪһӣֻаܳ߹ʡ
ʦǡҪôƽʽЦĶõΣæʵ
̫ѨΪѵ˵ʽȻûã԰ʵԿھͿΣϾʹõСҲûлᡣ
͡ЦĬĬ
ϵİ֪ڵֻܸԼĸожѾҵһЩɣƺҲܿʹַԼóַҪһҵʱ䡣
ôԼһӵʱҧҧĿⶢеȻ
ϵٴνҪÿ칥Ӯ÷סţȴԼֵʱ䣬˶Ųͬͬâҵײһ
ûᡪﺰţ˸ߵôֻҪԼܹɱɹһ־ˣȻһ׷ƽȷ֡
Ӹ߸ͬĴ࣬ޱȣеͬʿн졢׼ݣ˶ԱҲˣϵ˲Ϣ䣬˿ԥ
¶Цݣ£ԼĿɱģȻΪñԼҪ󣬶Լ˳̴ŸԽС
Ȼ֪ղŵʧĺܺˣֻҪٵһֱ֣ðʤ䡣
ˣȻˮҲзڵʱʼܣԺڿз̬ٴݣҪסĹơ

˫һסģжȥӣĶᱻһɣֻȫԣԼлᣬܷ
ͬ͵ڵٷеУѾʼΣγɾ޴İ棬ɴ˿ɼ֮˶ʤͿ˭ܹסš
ȫԼʲôׯţ߹ѾЩõĶ׵ԺӰ빪ţɷϲ֮ɫҧ飬͸ĺϣգ۾ԼҪ֣Լס
ȫĹڶˣʵܹѾؼӰˣԸӡ

һͨ죬ͬɽһ㣬ĸ첲ڷóƽеڣĶǰֱӶĿʼƶ
ͣ
Ȼ˰Ŀɱ


65 ҽ
漣Ϊ漣˶ΪܵΪܣ漣
ڳѧȻûμӱǴӰĻĺȥܹһԷͬ죬ϣǻݼƻĹôܴȥ
͵ĽŮӣϸţǵӡУŮӱддʫһֽɡڳשĽСﵱУֻʫ黭⣬޹ء
һǳıɱУһСŮӣȫûһǲɵ飬ŮҰޣ޳˶ΪĽֻңĺɣҲܵǣǱ֮ĵڵϡ
û˻ϵסڼ֮Ǳȫ˻ȥ
Ŷ
ȫѧˣı̫˳Ծ콾ѧҲ̲סΪȲʣⳡľʳ̶ȳǵʱǣǵġ
Ӹոأŷ޷ݣ֡˾Ⱥ;壡
ĽΪɱܹɹȻסιôھѾδʱԼҪץסᣬʤ׷
ȼ־ǰģܴ󣬰оԼһⲢֹĲΪ˵ǿ
ɹϲѾЩ͵ĹԣվԭأģܣץÿָܹԼĿ϶
÷֣ʮʮ壡
ͣӣﰵޣǸŮӣлὫȥǽأ״̬Ҫõ̫࣬״̬ĲΪʱʤĹǲǵľ
෴ѡһ򣬽÷øԼûָΪ´εĿ׼Ϊǵѡ
Ц¶ΥЦݣŵҲ
õģʧģһܹʤŰЦ壬΢Ц˵
Ц̧ͷ˿ֵͷϺһƬ΢ĵͷ
򳡶ֻҪԼǿҵĹѹôûֻʧ򣬲ͣ£
÷֣ʮʮ
ٴε֣˲ͷĺˮȻǰҪĸྫⶼֵõģ֣ԼҪִܣ컹Щأ˿ϵĽɫ̫š
ϵľԽԽңͣǰþٶѹҲ൱ԡ
÷֣ʮʮƽ֣
÷֣ȣ
һɰʤȷֶ㣡
սԼ֣۵ظھڼģǳɹ˵ڶ֣ڵѾԼռƣֻҪܹڵ״̬ܻܿʤˡ
ϵմﵽǰȣź쳹ڲٳϣ콾ѧʤǰѧڷֱ׷˫˭Ҳ
Ȼܹ򣬰ܾطӮһ֡¶ĵЦݣתͷȴ٤ɫ쳣أǵɫԽԽء
ôˣѵ𣿡ɻʵ
ҡҡͷǵ˵ڵȷǰȣ㿴״̬ͣǰѹӦþΪֹʧЧȻǣָǿȵĹֶܱã
Ļתͷķ򣬹ȻȻȽͦΣϵĺˮȴԽԽ࣬ĽҲԽԽ졣
ȻܹٻָʹõѾ󸺵Ҳм޵ģѾļޣָٶ½ֻԼûз֣ǳָǿȵĽ½ûз֣𣿡ɨɨߵķ˿ơ
Ȼڵ״Ѿо˵ٿԱߵƽѾǴ죬ͣеıʼǱŷ磬ĹҲǲ
ôϵİǸȡ
ǰע߶ȼУǺܴĸ£˫ģκһƽˣ͵ˣֵܹڣΪ⣬ǳȥ˵ʲô
Ķʱ֮ǰûзʲôߣھôһ˵ȻֹֻۣпԼܷˡ
ֱʼȷȻðƽǰԴȫڵ߸ҪѰСƬ򣬺Լ˳֣ʧ
ҪҪѹưĽ˵Ľٶߣø⼤ң˶ȫս״̨̬ͬϵȭ֣кǰǺ˶ҷ
磬÷֣ʮ㣡ٴγ֣˳ѹưĹƣܰͣƽǰ˳סʱ䣬ʧ
˲Ȼٴλǿ򣬵ǿ·ľλã󣬽ڣʧһ֡
ھչ˻ʱϰעٶȺעϸڣĵĽǶȲͬĵλòͬЩӰٺ·
򹦵׷ǳʵѾõ¯ĵز΢΢ӿԼķӦԼĽų̸ӿ٣жҲѸݣĵʱ̣ĳ̶ȣʵѵã
Ưĳ򣬰Ȼѹڵߣʵ۹ɶÿһ©Уֱӽ򵽵ߵĵ׽ǴѹŽߵȥ־׼ĽǶȣżȻܹʹóģҪõϰ
÷֣ʮʮ壡
ʱѾɽ磬ڵǸʳ˼̻ĳӣҪĵĿҰҲȣԼж̬ȡ
ڵ״̬ĶƣȫλԼûǣû©Ѿ츳ʮ־ˣʵͳ˸ˮƽıУֻһܣǾ˫һȻ¡
ʧǿԴڵģΪԼɳֻҪһΣеڶʧܣԲᡣ
Լƣܴϲ·練͵Լķƣһֹ
÷֣ʮʮ壡
ЩԾԼЩ޷ϣǰжݵĻ㱣ͬ峿ոӣʲôҲ޷Ȼʱܿ죬һ룬Ѿ㹻
ֶԾ˲ϢǧУһʧ
÷֣ʮʮ壡
ԽԽԣӱóأٶҲʼͬܣ״̬Ҳڼ½Ϣ
Ҫ˼ޣΣգ˵ţüһ
һʤȷһȶ


66 ߾ʤ
Ϣ
Ųеĺ´Ǿһɣ߶Ƚŵ˲ɣҲٽʼԼ״̬
ͷĬĬԱߵϢΣӱóëˮƿɫЩĽˮëϣĲ˲ëͷϣ˿¶įССۡ
ЦŰӰͬ͹尾̣ŲǰҪ߽ڡ
һסЦȥɣڵ״̬ǳãӽݽߣȥָ飬ͽʦɣ
˵ֱ߽꣬˫Ҳûκԥ״̬ͬܲȻҪķѴ뾫ҪԼڵڲλ״̬ʹ쳣ѵ飬οҪӦ԰ĹĲ١
۾ëţ±˿ڵӣѹȳģЩ޷⻹Ǹʢսµİ𣿻ǡʵ̫ǿˣ
֪һƬհס
Լ˫֣Ȼû˸߶ȵĽţҲٽûԼ壬˫ڲͣĲͷϵĺˮû赲˳ëϵˮһϣճĸоķ
ýţûнռƣҪ
ϤһܹӴڼϸоϤϢԼ壬ԼϢƣ
ëÿֻʦվԼߣϴŹЦݣûκǷǹůơ
ʦ
ŰĸأĵأľҲЩȱĸԶԼĹƣⳡսԼĸӼҡ
ҲˣԼʧȻӦԣҲһָ״̬ö٣ԡҪԼѾĺܺˣºͣ˵
һů¶ЦݣתͷԱߵû״̬ԼҪãȻɶׯ̬ϢѾңڲͣϢҲ֮ǰǰǿ
˫Ŀĺһ״̬Ѿ˼ޣΪ°볡ʤҪָȻгϢʱ̣ܶԼİҲ״̬úܶࡣ
ַʦϣתͷЦֹۣ·صƽİʦˣԼսҪҵȥɣİһӮñʤǶ˵ûκ壬ԼȥսͻԼļޣ룬ⳡҵӦܹͻơ
ȵĿŰԼЩСûԼֱʱʼʶŮĳԽ˳ˣоԼʲô
ɿԼ֣˿̣ҲûаѰһûĺӣѾһ¸ҵսʿֵԼȥ𾴡
㣬Լȥ֤ɣͣѾûмɣѾٵģ۱Ӯõɳ洦
ͬʱҲͬľ۾ע˫˵˫ⳡҪԼʤ
˫ͫһű֪û˵Ц˵ЦֻҪ˵ĻǾ;ҪɣŮӣȻһӣĵִ֣ûܱȵ
ȷǶڰķʧˣǿǵҪô𣿡˫Щģʵ
⿪ԼǱ裬ͷɢȻᶨĽͷǧ˿β裬߸Ժҡڣóǵһβķͣ¶Щ裬ȴû˿ԥ
󲢲ʺԸǰʫˣ¸Ĳˮҵ꣬β裬ûйϵ
ʺķͣԪ̫
ǡ첢ڹȥʱ⣬֪Ѱ֪ӭԼڲͬԼ԰˸ı䣬߰ײâۡ
ΪԼս֮ǰ䣬ڡӮû壬ҺͰԼֻɣᶨ˵ţһŲ
˫ûг֪˵ЩʲôҲ֪ʱܹ뷨ڣҪľȥ֧
ųϵˣʱݣʹӵǿʣĻָҲޣڣǱƴ˵־뾫
лл㣡ЩϰԼ·ͣϴŵĺΣȻ
˺ܶ࣬ʱû˳صĸһӮͻȤӣоԼڷȻȻ¶Цݡ
ò˵ı䷢ʹķǳ޴ľŮڼСãַĸıǰһ·綼˺ܶࡣ


ߵѧʼźǲĶ飬ֻҪŮսȴ֪ŮսѾ𽥸ı䣬ⲻսսֻһڲͰڹͬ
ʼҪԼķʽ磬ѸײڶĹԼ
ĽŲø죬ĸ䣬˶ĸܹѹҲ͸
۾ŰҪͬڲֹĽˮûжûп϶סĿ磬ýˮֿ硣
һͬĳìһ̵ͬĶƣìܣ˼ɣһǰײһ
һɰʤȷһ
һʤȷȶ
һʤȷ
˭ҲϷɣÿȻڷ½Ȼڼ֣ϵĺֹͣÿ˶ܵ˵սģʥʱֻ̣žĿȥۿ´ŵ뷨
͵صڵϣķ˳ȥû˿ԥվģϧѾϲĹ
һʤȷı
еڣѾһСʱûй뿪иھۼҪۿⳡʵĿ
оԼľģڵܿڱڣȳԴļޣľЩԳܣʹڴ˷ɢ˺ѷΣ
һɰʤȷıġ
ŰҲڿǵһο˾ʵĶԾ߹սʿԼȫս
ʱһһĹȥ˵ĺĽ࣬ЦŰ壬ɼᶨЦĬĬͣ
ջ߾ʤ֣ʱҲѾСʱÿһҪǶ־Ŀ顣


67 ʤʱ
ߣרҵÿʤߵһ֣߻ʤ˵ǱĿʼһ˿һŵ
ɴˣ̤ʤ֮·
ϣû۳ϻǳ£ڽţڴں£ǵޱȼ尾ǿСʱıܶڱѾЩ֧˶ϰ˿̨绨ŮӾȻڼ֣ѵ
ºູܶˮ̫ޱȶ񶾣£ȴѾʢġ
ɺˮҴܣûвãأ߰أҪԼ棬ߵ󣬼֤ʤʱ̡
˵ڿжûе⣬ûл𻨣ײһȻֿʲôҲûз
ߵ㷢źˮճϣĸоޱܣϵ·Ҳˮ֣һգܼˮΣǶôǱ̬˶ǾɫˣձŸɾˬ̬ϧȴΥƽͬ·ӣѣ¡
Ůڴ˽ȫ˵ȴսҲѼ
ȷȻƣȴоڲԼõ״̬Ŀƴﵽ۷壬սȳǱҪս
ǰʧⲻЧֻΪٹ죬û·ߣŻʧĴĿ꣬ǰ
СʱıѰѹڵߣԼҲ޷ڣҪʼȡ̬˫˫һսһ
Ҳˣ֮õȻӽݽߣǰٶɺܿ죬Ƿľ飬Ԧٶȡ
÷֣һ㣡
ɷתΪЩ̫ӦѾ˵һεľ飬һΣȫʢ״̬ܿ죬׷ƽȷ֡
򣬷ǳѶȵļɣڴͬʱתغķԱ𣬰ΪϰһУҲ֪˶ٿ࣬˿ڼ֤Чٴεһ֡
ڽҲڽڻʳоͣŹϵĽͣϮƮݣͣ任λãӣƬƬ⽣꣬˾ֵķ緶
ȶııģ˭Ҳ˺ӿֹˣһԶֻбˮһսеϡ
üͷ֮ǰˤϥܵ˺Ȼû̷ȴоʹӰԼĽŲٶȡ
ҧ촽۾Ѿܾûգʹã۾еޱɬһѪ˿򣬵иΨмȥ
һ㣡
߱ߡ
ǳ˺ܳʱ䣬˶Ȼʱῴ򣬵ɱַΧӰ죬Ŷ
ڡѾ˼ޣŲûѸƺþȫܣֱԼĸ첲ǽûκθı䣬ǰĻĶС
ǡûǰֻܿ߷ߡ
˱ߣֻҪӮһһⳡͽˣ
ʱжݵֹͣû̷ĽűߣСɣۣΪ΢ЦԵðĸߴͦȻͬ߰սʿӵвꡣ
ٴοʼȫ״̬ķ˿ڿƮˮͬССıʯҫžӨĹâɾսпᵫ
ԼĿУͬžİˣԼԸ߰һҪֳʤ
ǣǰͬսϵĽǹһǹ̳·յ̫
˼սĽѾ˾ͷҪѡ񣬰ûκη壬ǳƽеĹâȼգٴǰ𣬻ӳԼġ
ꡪ
ǹǵӹҷ磬ûзǴ˹ȥǡѾЩŲסϥǴĵʹʱȥ
оԼĴһƬհף˲ʹ̧ͷĵڶιѾɹԼֻҪܻģܷ
ǡİװǣʮץסģ۾оӿͫֻǿ򣬰ҪվѾûȣһӵվ𣬲ۣûз

ûźѾûжֻܻӳģ޴Щз룬󴦵ѪѾȼգȫϣ˻ȥ
״̬ޱǱӰڵϣٵطѾƤմŻҳþ˻ȥ
顪
ϵԼ۾϶ˣѵǽ
һǰ򳡣һ򳡣ǿĶˣĹޣ
ȥȥ
ʵûŰǱӣڳ˶ˡ
ʱ·ͣתҪͻƣ۾ˮʧܣŬĽ
ˣ
ڵϣɫҪ򳡺Ϊһ壬㶵Ŀǰûκθܣûеڵϣʵ̫ңҪԼϡ
Լ壬Ȼûʲô֪ȫָ·⣬ǱϢΣѾ㹻ˣԼúϢ
ûжû߹ȥŰǶ裬ǰѡԼûвֵأֻܾš
ֱϣķߣвźѧʤȷ߱
ž
ȫûκȻĸĹӵѾʧ뿪ǲûзĳֺ꣬ⳡѾ˵ģû˲𺳡
ͬѧŰŮѾᣬ˫ǰŰӰǸоޱȵı˺ʹΪܣΪ˰
Ȼ꼶ܵͣһֱСãͬʱҲƣںܶѧǰǲɴݻٵǿͬΰʵɽ壬ؼ䣬¡
޴ɽ嵹ͬ£ڿϵĴϣݿ࣬ݻ̫˵ģ˵˲ӿػ
߳ûκα飬Ŀǰϲߵ˫ߣȻҲĿţ߷˰ϡ
ѧȻˣûз޴ֻ˷ܵĿûǸͬΰӰۣ߹
Цѿ޵Ĳӣϵĵױˮ˻ССӲͣʹĿŰ
ȻٽȥɣԼһ٤ֹҪȥŮͬأɳȥģû뵽֪԰
ѧǶ϶뿪ûзһ´ǸΰįӢۡ
˫ۣ紵ԼգȵĸоϵĺˮǡΪʲôʹֱĵףˮûڰۿʪꡣ
ǳɳſɬʹͬʱҲǿ


68 Уȥ
֮ƣ
ɫȻŰįµӣûвûп˵İȴýоıܼ尾ѹѡ
һĵŮȴ߽籩굱Уɷ紵ʹ
˵ĵһμ棬СѾͷ۾Լɻ˺һʲôأϻˣһҲ˧
֣ȫҶ֣СѾͷ˫̵ֲͦͲĹ鶯Ĵ۾ŭͬ´⣬ֱֱģоŮϵľ顣
ĵεΣİζӳ£޳겻ѡ
˫Űûжı飬𾪣ԾΪεѧԺᣬ˶԰йϸĵ飬ٶȣ·ϰ߶
ڰ˫ȫȻģУܹܰӮһʤ콾ѧƣ޿ɴģһ£Ǿͺ
ʵȻδμӹκαʵѾ԰ӸԼҲ޶࣬Ϊһ϶յĶ֣Ӧܹٽսʱ䶥ͣڰСʱ֮ڡ
ϧ󣬽ʱ䣬ˢԼݣеȻƣѾرʧ˫Լ۾
ж󣬾Ȼ̶ֳܹȣʱգɳʲôز˫ûжϡ
ưؾ棬ⳡɰ£˫ĳ̾Ҳ޵ϧǸ˲ţϧѧ
½ϧȻȥɣúϢǵıֺܺãҲۣʣµ齻Ҿͺãȥɣ˫Ļûκתûء
ûоܾ֪Լ״̬Σϻƽվǻľڷ̣۾ʹʼ޷Ѿ˱ıԵ
½ϧ˿ٿ˿̾һ߰ɣ
½ϧ뿪
ҧҧȻ֪Ҫ˿ռ䣬ŰµӰûԭأֱӳߣŰƽı飬ܡ
֪ˣûа취ߣҲ֪ԼôģԴҳһţûо뷨еĶȫƾĵĸоֱӣһѽϡ
Ķһæ۾ԼȻڽϣСϺһƬĲţһܽӴðûͨͨţ֪ĵʧ侹Ȼ˼֡
㡭ڸ𣬽֪Լôȥ𣬿ԼѾûʲôоȥҪԵǼڽıϣоҲ̫ˣ
ûĸоڷ̣崫Īȣ
ûô뷨ƽһΣһ绨Ůû˷ܣԴûκβͷֻŨŨĹġ
ˣ㻹ʲôȻȲܶǾǰ㰡ͷҲص˵ţŰǰ
ѹѾˣǡԼˣŽµĻĵıˣҲɲô׾ͱֳŮý˵̡
ΪŮϣŲҪ˵̡
˭ҪңˣˣڽıϲͣСȭͷŽȫûκʹǴΡ
оԼʮί˭ǳˣԼǷǳעģĸطкúϴرǹؼλϲŲгζǰ죬ճڽϣ쳣ܡ
첽߳٤Ŀ˿ƺǶԽжʾڰûôۣҲͲ׷ˡ
ЦȥסСͣǺһĽã˵Ѫһ𣬰ж౯ˣЦܸо
㣬ԲӮ˱ȴˣûӣƮ͵͵˵
٤߹Űھεı飬٤ֻڲޱȵ˵Ҳãѹȫ㣬Բ𡪡
⻹ǽһ٤ĵǸȻ̬Щ̬ȵ㹻ϡ
˼ЦЦߵİ٤ʦǸĽֻٴγ˻Ӷȭͷӵʱվȣ㵹أŵðʧɫ
ЦŰȥҰɣʦҲɣͽҺͽˣŻ᳤٤Űӣ˵
ƽվԶĽ䣬ļĵԭ˼ǵң̫жˣ
Ҳ룬Ȼ˫ʵû̽⣬ѧУҲʲô鷳ڻǺúưΪأͷŰͰЦ뿪
ƽ٤һۣǳо˵Ļ᳤٤㣬Ǳ߻кܶҪ¡
˵꣬ƽǽŵĨͣһ̶˸ûӰ
üëʲôô˶ˣַǷֻʣˣԼŮϣЩ˵ȥ
ڨڨЦЦ˵ǸҲ飬Ͳλˣټ
˵꣬Ͻת뿪ȲҪ뿪Ƿ֮ء
٤һץסĸ첲֮ЩѽƷЦݵ˵ҺĻ᳤иԼҽ岻ʣ㡭ܲܰԼ
٤ԼҪɵ飬ǵתͷ٤ǸģʱûƢʵʲôԼ
ɱģôû뵽٤ȻɫջԼزŷԣУʵ̫ƻˣ
٤Ž˫ǰ˵ûʲôֻǳˣģ˺㣬ֻǵ㵽ΪֹΣ
ʲôЦʦ˵˫ʵ٤£Լȥ䣬۵Ѱ·ҿ˫ӣԼȫûκκøУ²顣
ȷҪȻǵ㵽Ϊֹʲô㵽ҾͲˣ㵱Ҫ˫бۿŽ·ڿһûǰ;ĺ󱲣Ը׺ݣýӺ¡

Σͷ٤ȻЦǷĵЦݣͬ˺ÿ̫ƻ
㲻٤ָŽʵ
˫˵ֻǵͷ
ҲѪûˣ˰æҪȫûκεĵʣ֮
٤ͣƬ̣Žɫ̲סЦ˵ԸԣûʲôӰ죬ΪʲôӦأ
˫Ŀ٤һҲ˵·ɣ
٤ܺã˵ЦͬõĻ䣬Ҳ󽭰ŽߣѾѽȫ˹ߣ͹ߣҪ
ɫͨ죬ֹԼ˭˭ˣô飬ԼһƽߣΪʲôһҪִɱɱ飬ҡԼȨǲѾ٤ˣԼû˵Ӧأ
ŮԼȨֻ֪ͨ㣬Ҫ벻Ҫ룡
Ȼ٤תͷ˵˸㣬鱪սǿҪСģ
ҿ


69 īȺ
鱪֣ܺλȼģ統УѾվʳ˵ĴڣܹԿ
Ҫ٤ʵϣҲôˣ٤֪ô£Ц绨鵭ϵȴҪôҲûѣֱˡ
åŮӣȻԼٷ磬ΣҲûҪץôɣ
ԱǶô͵Ȼǿ֣Ǳ˲Ľ䣬̰ĿⶢνýɱߣӵõӾܹľҲܹӾһϣܹѡ
ңֶٶĴڣʱܹﵽʮСܳٶĽϣɱ֣ѵ
ҪԼĶֱ䣬ŰɱҲᱻɱ
٤ûЦɣôĶ֣㲻ᡭǹҰɣɥ٤ɣѵΪԼһ棬Ҫɱڡ
٤ĵ˵ģȻı£˭˭Ӯ˵㲻𣿡
˵ţ٤ȻתͷƯӶסâ˸пԼӣƬâ֮У٤ţû˵಻ͷ˵
ְԵŮ̫Եֿˡ
콾ѧʩõѧУݾװ޵ޱȺһ˶˶ʩޱȫ٤׼һտ˵ϰңɢɢĲ͵⣬ѾûʲôֵעĶ
ǿϰңƽ˹ˣԣǾܱ԰ɣʹùע⣬Ҳзִ磬ȥѲӣͣ
٤Ŀ˿ΧŽ˵ͷת뿪СĵĹţ·ҪĲǱ䣬ʲôߵ顣
촽˫Χʱ룬һû񣬾ͱ٤ɫջˣʧߣԽÿŮԽΣգ仰Ǹ
ֱ˵ľѾףΪԼӦǰȫ״̬ͣ¶СĵĿ˫˵Ļ᳤ǺƽǡǲҪЩɱɱ飬ã֪һܺÿС˵Уèǳÿ
Ļû˵꣬˫ѾתͷĿŽʵƽȷÿжپս磬ΪǵĹҶһѪֱսᣬûп֤ûз㲻ҪôɣѾСˣ
ԭأ˫˵ûҲ֪飬Ҫ컬ܾսڱ˫Դǵָû˵Ҳû˵ɣֻӲͷƤǿϡ
ǰԶԼġ
ðɣĻ᳤ôʸ𣿡Ȼ٤ȷﻹǱнһ˫˵ı˵ģʽأôͰȫ˺ܶࡣ
λ̬ر𣬿֮ܹʹڵôսֹһΡ
˫ߵķ˿ڶ󣬺˵ǣ㲻Ҳ𣬶һǺӵ˵Ĳ𣿡
˫û뵽ԼѾˣԶŮ֪Լĵϸ治֪˻ǡˣ
Ļ᳤ǡǱķʽǣСʵ
˫ûɵЦЦ˵˼ʹõҲҵĶ֣⣬ҲŲŹ٤ԣϿΪλɣҺ뿴ӣ
ƲƲ죬һܴ򲻹㣬ţҲӺ˫ӣҲûа취ٴȷΧûͷ֮󣬽ſʼڵ
Ĺâ·޷ƮӹɫĹâͬƽߵĳһֱϵŹâʥ˫Լ
˫˹ޱȵĹ۲Žƺʲôץ𽭰֣ö͸ۣûдֻǾĿţĿͣڽϡ
̽Ǻ𣿡˫Լ°ͣƽʵ˲ҪƵģһսնûС
Լ۾ȡµȻᱻ˫ã˼˵ѾһЩѧƵŬϰС
⵹ǲ٣Դ챻٤ǿƱ֮󣬽ͷԼʵ̫ˣǶգԣֻԼķʽϰ
˫üԴ˵ϣЩƭ˵ļһĻʲô᳤̽ˣȻҲǽôʲôн
˵ţ˫˼˫۱ϣϷųɫĹââȫסλı׼裬âɢȥ󣬽ĿˣմģĶ˫
֪ŮǲʲôȺã骺⣬Ůȫ޶٤Ǵ׵èǵɫȮЦǱɫȮÿŮͬĿɰΪ޶أоԼޱҸÿ춼ܼʵڲ
˫ű׼ļʽִŵ㽾ʱɫĳƮںڳֱ͵Ůرģڵ˫ͷϳһɫ޶ǲǴɫ滹ɫİߵ㣬Ըжأջ
ԱҲèƶԣ˫ӦҲèԱĿҰ˫ջץסߣĺء
˫ûнôӵǾñܷ㣬ҲӰԼԼë׵צӻ߳βͣʲôӡ
Žġ顱Ŀ⣬˫üͷ˦ལ˲˽ע
ע⵽˫ֱЩƣ˫ԸӻҲۣȫŮӵͻɫǳʺ˫
Լһ۳̣ɫͬʢڽͽӴһĻȻţλһ飬ɫĹâϸǶ仨Ӧ¶ʢ죬嵭
ڿ׵λãСдšīȺ֣ӦǴ˽֡
ɫޣͬĻǵİɫΪɫ˽λãѾŨŨɫϻмĻ䣬ģҲ¶
ͷһؿ·һƷɢŻ㣬Ŵϵɫʣɱ˵˲ķ
ĺϼ
㶵ĿǱ飬ЩҪĿ˹ȥȻ֮⣬ѣͣԼĽŲµĴ
Ȼܹջ˵ǣԼЩ޷ĿսݵʧԼ¾ˡ
㣬ʲô˫īȺָأ䡣
ס񣬾ȥǱ쳣ĳĵĹ۲˫ܹ˫ļʺĸĴȣء
ˡ
֮ܶڽУ˫ͬľ׮ȫֻԼˣȻԼͲˣ
𲽣ٶȿľˣһȣֱָ˫أ
̬


70 
ֶԾ֮Σ
ĸ֣ǣҲץסֵԼĹӮȡƣνһȣȣ
ʱ˫ûһɳڣ޷սûǽĺʱ
رģӵнƣȻ˫ԼôҪΪǿʧȥĻᣬԼĻᶼûС
һֱָ̳ؿڡ
ǽٰ˼žĹλãҲƣԼûУôҲԼؽνؼ汸
Ȼ˫ԲͨˣĽǳ٤īȺָŵ棬޷׼ڽҪ˫ʱ˫ڶˡ
ӣãͬ£쵽޷塣
ֻ˫ֱ̧ۣƶƮƮûǴԼĳϣȴԼĶֹͣ
˶֪ʹõԽ󣬹ҲԽζԽԸı䷽򣬽˫ѹסԼʱִ̳֮̽Ľ뻹γɹƣϧʧˡ
˫Ķ·ǧ飬û˿ͣ٣īȺƫʱ˫ٴƶϵ˾ȣֱӸıīȺĹ򣬲Ŷ̽Ľ̳Ŀ꣬ǽĸ
һô£ķӦδ̫ˣֻһȻѹסԼĹƣҪֹԼٶȣҪǱиԼҪˡ
ৣ
󾪣ٴιһ㣬ӿٺˣ𣬽·Ѿһѷ죬ļܸ̹ܵǵĽ棬ǽӦ죬㹻ʱһҪѪˡ
Σպٴκ˼ڳûаȫеľ֮˫ٶ̫ˣ׵ľ벻գʱ䣬Ѿͷѵָ֣¾ŽɣϬ꣬˷ʤ
˫ûмͣԼĲ˵ڽйʱҲҪñ׼ʤʧԶǲģ˫Ӧúƣؼ汸ͬʱҲҪͨ׹̽׷Ǹĸı䣬ҲҪʵĸı䣬𣿡
ûж໰е˼˫Ļؼ汸ͨѡʺϵĸı䣬˫Ȼ򵥣ݵʱ䣬ܿЩŵʵ
㡭Ϊʲô˾ͨʵ
˫Цη˵ȻţҲ֪Լĳ̶ԶԶͨĳ̶ȣ֮һ·;ңԶ쳣ҵˮƽֻż㣬Ŷûп
оԼΪԼҲǻſڣû뵽ȻŶûҵ˵δЩ̫ˡ
λҽҪСˣҿɲ飬ܷסԼİȫͿԼʵˡ˫īȺ嵭תΪɱ
̲סüͷһ˿һĴ⣬濴˫Ķ
Աٶж죬ûܹ˵Ϊмٶȵˣˣ濴˫Ȼ˫ƺһ£Ҫˤһ㡣
е֣˫ôĶڽ˼ʱԤ֪ٴηӹЧ˫վȴо޵ɱ̹ǵĽԼŶ
ϡ
ûлɣжȻѡ˺ˣͬʱѳǰʩ˼¡
鷢ˣհѳؿڣϵĽײǴԼĽǿݺݴԼؿڣýѪӿʼ
ֱʱ׸ղŷʲôֻԼе˫һӰȻʧΣǾȻǡӰ
˫ٶȹĲӰԼ۾ؿڴʹڸⲢξҲǻþ
˫ʱѾ˽࣬ղŵĹûе֣˫ûսתĿ꣬ΣĿǽ磬ҲýܵˣԾѡ񲻻ĵط
һΣڿ˫ӣǲӰԼīȺѾ̳ӡԼӣҪԼ
ϣ
ʱ̧֣һӵסīȺĹȻιоգ˫Ĺɲֻһɾתȣһڽؿڡ
ûܵסιؿڴʹ·ͷˣֱӷ˳ȥصڵϡ
˫ͣڵ棬üͷƺԽķӦЩ˵һЩҿûк㿪Ц˵ʵ𣿡
˫ڵϣһʹؿڣЩŮӶô£һŮģȫŮӵƻ廹жĻԼعǲǶˡ
ӵվ˫飬ǸþԹץסԼ˵
˫˿Ϊͣսеĳ̧֣Σ˫ٶȲ죬ս£Ȼܹÿһǡȴûа취ƣʱ˫û
һö⻬ɾļҲκεķ϶ķأҲƽ⣬ҡڲ˫Ȼûг֣ڷǽо⽫һǳֲĹ
ܼȴ֪޷˫Ĺѡ˽ǿ˿˿ϣڿٱܣǰͬʱѾ׼ԼĹԺУѾһĶսͼ
˫˫ڻԲЩ̫ζôԼʹмλô룬ܿôԼײö̽γɹơ
˫Ҫȡ̬Լ˫νˮڡ
ĳ̳ͬ뺣⣬˫īȺȻ罭룬˳еĶǰһʱ˫ֻһֻܹϧûԼĶ̽Ѿƴ
Ľ˵֦ǽҶǽָǽǽȫ޴ǽһǽ
˫Ȼûдﵽĳ̶ȣСϰѾңǸĶ֣ʱ˫ܣǶڽ˫ûκεĵģȻѾ˽Ķ̽ĺǰҫ
˫ûпκεľ֮ɫһĨЦݣָоܲоԼƺʲô壬һԼڵ塣
ֵĶ̽Ѿֱָ̳˫ߣԼʧ֣˵ľ벻ʮ֣˫һֻû֣ûκֵܹԼĹߡ
ʹڣûаȭͷʵϣǿԻΪκ̬磬ȫƾת
ڶ̽Ҫиʱ˫ֿʼжĴָָһǽСκεɱǵ˫
췭ظ
˫Լʵģɫ䣬Ĳңȶһָ׼ޱȣж̽Ľ϶ˣ͸ɫϣֻһָɫޱ䡣
Ŷִ̽ҵʹָʹֱֱס̽һɣ̽ʱ˳ȥڵϡ


71 սŮ
ϣ
ĳ֮̽Уŵů⣬Ӧ֣ҽܴӽо̽ͨ͸ɭϢϾܸоķ飬
ᴥ棬ֲֿ̳˺ۣڶɱϣǼѪ̶ȡ˵
û˫ĶһƳֲ΢ƫһ㣬ֻҪһ㣬ôڵĽͲ˫޳ϸָҪƣôһŮ˾Ҫвˣֲˣ
ɴ˿ɼ˫ģŮˣϸӵг󼰵ʵ·Ϊսͬϣ񻰵սŮ񣬴Զʤ
Ŷֱֱ̽ڵϣɫĽڲͣζڽҲھȣûԤ⵽
еջԼ˽ȥ˫ʵǿ󣬻һŴϻǵ飬Ķ֣ѹ˴
һŮ˫Ů¡
ʹдƴڶƤϵĸоǱУпԼƤڲ˺ԼļѪܡ
ҧأȻʹ̣ǲܺԼͱŮӣʹûܣǹԺ̧ͷĻᶼûУʵˣǹС
ȻоϵʧŲѸٺ󳷣ת㿴˫ٽԼͬľͷҪԼΪ룬Ůˣ׺ޱȣ顣
ҲǣԼûʲô飬춼ǵһμ棬ôҲ
סʹ۲ڵٴջس¾ͻᱻУˣͺٴη˽ѣ޷
ȻģӶתϰбΪĻԲƹԼǰԼıǼȥ󣬽ֱӣ˫ɹȶִ󴦣˫ֺһס˫Ĺ

ͬǧƥ̤ͷоһ˵Ľײһ𣬽ͽûдƣ˫ƣ˿ĹƸոγɣǽʱ
⣬׽˫ĳٻ˫ǰһƣīȺ̶ֱֱǰȥȻ󽭰ȻŵīȺһɨǧҪ˫ؿڶȥ
˫𾪣ȻӵСǿӵмõ츳ĳ̶һǧݣҲеļҪǣҪԡ
ǽϴɭۣҪѧýҪ͵־õԡ֮ء
˫֪ĵϸΪʱ仹죬տ½㣬ʹõĻѶȼߵĳ̽νϼѣȻЩмʵ˫òϣıѾ㹻ˡ
ݵʱչɣĽܹۿɳٶѾΪʵʻ˳ԾĽ
˵˫Щɣ
ʱ˫Ŵ󿪣ֱת£˫ƻõĽ·߱ͻȻĽңⲢû̫Ӱ죬ĴˣԶὫעѹһ𣬼ƻֻӵһ߸࣡
Աǰеﶼǻģûжܹǵٶȣ˫ˣʱٶȿ쵽ܹγɲӰ۾û׽ӵٶȣֻҪ˫ܣûܹס
ȻսŮҪܣеĶΪ˽
ĶѾܿ죬ǻԶԶ˫Уֹ˵Լֺ·ߣա˫ѡ򵥵ķͬʱҲЧķ
żأͬںѣմ֮룬ƮٶȲ죬ܹպö㿪ĺɨһУ˫ļƻ
ڽĽԶ˫˲䣬˫ȻʹҽżأΣҪǰˣҪܵзâҪȡ׼ԣ˫ûѡûѡ˫żγķ
ʱľ׼ޱȣû˿ƫĹ㿪ʼգۼ䣬Ѿ࣬ƣȻȻγɡ
ԼͫףſһƬհףܸоɱ˫Ѿ״̬ѾڼԦԼĽ֮ģʹ÷Ľս
ʱΣֻӽԶȥط˫ѾԼ۹ȥԼܹץס˫ΪԼȡʱ䣬ǡܹץסӵ
˫ٶȱӵ죬ۣԶҲĶֻܱϷŪڹ֮䣬ȴֵۣǾֻʶܹ֮⡣
һãԼָſʼ˫ѾԼͬùٶȽйôֵ
ʱĴûзӦ˫Ķǡý˼սȫ߶Ԥ֪Լ˶һУϡ
ǣĽż⿪ʼת·˷Ļ쵽ޣȻɱȲ˫ȴܹԼ㿪һ
תп谭Яźɨ˫Ⲣ˫ȣܹϵľٶӦ֮Ѿʼж
˫Ǹ֣Ǹ츳ĸ֣ĸ佱ǰ겻ѧţ㾡Լѧ̸Ů˫ʮʱһ̫Ѿʹþޱȣ̫УᲢãϡ
ǧ˸գͬŮ˫ҲҪĹʽڸı䣬̳ĹҲʱǡīȺǰȫ˽͹ƬҶմ޷
īȺڳ֮ϣͬ˵ḧûɱ·ûУͫ׿ʼΪʲôԼĹٶȣʧ
ԼȫĹȻڽɢоеĽƺīȺǣīȺĶʼжȫԼƣýоη塣
еǰԼȴ޷ƿ׸
̫˫̫ڽУȫīȺѾʤУ͵Ĺɱ⣬ȴӲС
Լְˣ˫Ľ̫ͬ췱ǣۻңȻԼĳʧȥ˹ôطڻҪʱ
ҪսʱκζܳΪ
߳ȣĿ˫ֻҪܹ֣˫ʧȥȫ֧ŵ㣬һҲƽˣԼܼǣ˫ϰ꣬᲻֪뷨
˫һЦĶȴ죬˫Ķ򵥴ֱҪǿ٣ȳţȴ˫ϥǣأ·ͷҪˣЩڵϣҪ˫һ
סԼ壬ýŲУôȭͷֳȭӳûκι˼ɣѾˣɹҲûʣƾ˺ۡ
䡪
˫ûжĶţҲýŻػڽȭҲҪȭԵУţȫѹƣκǡ
ȭͷ˫ʱ֪ԼѾˣŮˣֱǸжݣǴþˣŮ٤ҲڵŮѾȫת
ϣ
أ
ͬȺ𣬽ĳУֱֱڵϣԱߵĶ̽ӦȴǶ˵֤˴ɣѾܵļ䳹ס
˫īȺûп£ΪѾ˳ȥ˵ȭͷײʱ򣬽ûֵ˫ıһֱֱ˳ȥٴεڵϣŵ滬Զľ룬󱳴ʹ
оԼѾˣȫʹĸоֻۣ˫Ӹ߸ԾɫīȺҫŹâݺݳԼǸƣҪԼһ͸
һͫ˲ΪɫӴٴγ֣ͬˣӰֱֱ˫ӡ
ţ
˫Ȼͣ٣ӱǹϮֻڿɢգʱҲЩɢеȥīȺڵϣ
ţ˫ֻӱóޱȣͣڿе޷ƣֱֱˤȥ滹нӣǡ˫



72 Ϣլ
֪ԼΪʲôᱻ٤ӣ٤ΣԮԼԼǴ֯ɽԼȹɡ
ԭֻǾܿᣬǾЩ췢飬ᵽԼ֮ҲԼҪԡ
٤ʵΣɱԼû⣬ǽأԼ»ǹԹԷȫʧȥս˫ʵΣ٤£ǿȫսԼûսغϡ
ǡΣ˫ʵǿԼɣԼϥǣԼֹۣһȭԼɣⲢյĽԼڽҪͷˣ̨ͬ磬ݿ࣬˲˫սޱȣʹ
ֱ޵УԼܹȻԵеǰֻҪųֱѾûսǾ׸Ľ֣ʽʵֲ̫
뵽ﻹеС
ҲԼΣԣԼûгΪʬãһΪʬô룬屻޿ƣӵǿʽǸû赲ĹֲôĶԼԼǰ˫нǧ򲻿ʹá
ʵ߹ܹ٤˫γ˾޴Ӱ죬Ϊ˫Ѫ̫Ȼ鱪Ҳ壬ǡȫû忹⣬ĵȼǳϸѪͳ߹޶ڵ͵ӵǿѹ棬ѹȣ޷ԡ
ͬȼķ˻ޣûǿ
˫оܷڿ겻ҪˣȻƽˣΪ֪Եޣֻȭͷ˵ǡ˫̲סҪˡ
ȻղŲûɱĴ㣬ԺûоͲ֪ˣǣȻΪٽĶŵ˽⡭ʵЩ˱
û˫ֻԼ׹䣬ĸ߶ȲΣգˤȥҲûΣգǡڣڵϣԼҪˤϡ
⻹ˣ˫ԸССèԼ壬ҲԸýǡսŮʼƴԼ壬ȻûҲҪƶԼλãǧܵڽϡ
ò˵ŮǿģУ˫ƶԼλã岻ͣһΣͬˮˣ䲻Э
ɵˣǸʲô
˫Сͨ죬ʵ̫ˣѾܿƵĵȥˣ͵ȵ˹ʺȥһҪúϴӣϧ˫˵λá
һ˵ʱʱ죬֣ٵ˫ӿʼ׹䣬һв̶̼ӵʱ䣬Ȼ󡭡˫Ӿſ˽ϣֻ˵ԵЩκ

˫һ㶣ϺһƬͬ͸ƻγѪǼһȻȻԼ
ֻǰһڣͱһм䣬ִУϺõޣ⻬ϸ壬ЩζˮζζȻ֮ζȴ˼̣·й顣
ʶĹ˹ԼıӣʹǹζŬѰԼļ䣬ҪҵϤζϱĦʮΨһȱǡЩ
ȵȡ
Ȼѹ㣬ĴУԼϵĿ˫ΪһŮԣܹӵеĵطǡġز
оԼЩɵˣҵ졭ɺϣԼ޹ģԼλöûƶôڵϣ˫ղŲڿҲᷢǡ˵ʲôˡ
ǰһƬڰԸԶ״̬Ը磬Ҳ뿴˫֪ŮʲôģѾɱ֮ģҪԼϴһ͸
֪Լڸô죬ǾֲȻһԼװûκˣԼѾȥ˫ҲһˡƽϣӦáɣ
ǣУȻԴһᣬ˫۽գסװ˹ȥȴڿ˫ս˫ŮڳԼĺΡ
ûȢϱ
ӰЧ̣ܶֻʱ䣬ʱչ˫͸оϻָٴڱڣϤ˫ǻӿͷֱӴӽվͨ죬ҧɷһͷĸӣҪѽȥ
żһīȺֱӻصУ˫ѾʼЩͽȻʵĿԷǳѵãԼҲȲϣŬϰ˵Ϊһĸ֡
ǡһڸղŵȫΪӰ˫۾ֻŭΪ֤⽫ʵѹתڿѹƣû뵽ȻӭĽ
ǺĶǳˣͷɫǣ
ŶҲĽ˫Ƭ̣ЦΪʽƭңװҳȫ㣬ȥɣ
ʵıݷǳ棬ӶҲûκα飬ǡʹڽ飬⽫Լĺסķе궯û뵽ȴˣûк
Ϊ˫ĹƣСèèʱܻ󺰡ҿˡʱҪĳǾˣһֺ壬κζ̫ǿ
ֱĽƽƤ֪˫ûпЦ˫ۣ˫ŭ˫ۣ͵طǱĶ㿪վ𣬿ʼɢܡ
ʲôûղĻˣʲô֪һţԼѣϣõ˫ԭ¡
Ȼʲô֪ʲôͣҺúÿ㣬ͷǳʲôɫǣ˫óȫʵīȺĽðҫĹâͬĽʱڽ߷ɴܣգۼ䣬·Ѿòͬؤһ㡣
ѵ
ҵĴű˴򿪣٤վſڣĿˣû˵ʲôæĻȤĿ
Ůˡȫûĺģ
˫׷ɱһƺѾԹйɾƺǰ٤ڳͣ½Ųȵվס
ƺӵصħȻͣ½ŲתͷĵĺͿ־壬ѾͷԼһɣ
¡߱ˣû˫ѹԼĿǱ䣬һһٵ˵
ϽͷѾͷȻŹԼҲԣԼûʲôԼײѹԼ˵ҪԼˣ˭ԼǴɷˣ
˫ջͷıīȺͬʱʧٴλΪѧ᳤ֱ߹٤ߣ٤û꣬һģ
٤ƺܺã˵ʱ̵㣬´עⱣԼСĸ߿Σգ
˫һᣬ㵹ڵϣתͷ޺޵ĵ˽һۣ뿪Ҳ֪ѾͷҪ˭ȥ
٤˿ȫͬ΢ĿЦӯӯĿŽ˵Եķǳ߰ɣ
ת٤Ĳ͵㲻ҪˣҺʲôûܴģ书ôߣҲĶ֣˵ǰɣ
٤ϹŵЦݣȻܺãǰͻȻֵˣ٤ıʱɢŨŨĵ⻹н䱸
ܡ


73 ʬĺ
Ȼۺ죬ǣԹ㹻УǷǳֲ飬޲ʳ⣬ѪƤ
ȻŲһ⣬Ͳóԣֲ֮
ϸϸʱ䣬ԼΪֱڣѾʱ䣬쵱УԺһֱиħϣǾǵӰĸܺƽǡ
뵱Լһж꣬һȻԼֲֿĶɱԼ˲ĥӰ죬ûκףͻȻһԼǰֲֿûоû⡣
ȻԼĹһеԹ
ƾʲôԼʲô˶ûǣҪǿɱԹ֮ͬճϣǣֽܹһܣǳ״ܣ
ڿԼĳվǰ˵ı䣬˿˿ɻǸݵļһȥҪΧԼɣ
뵽̾Ŀ˿Χ
٤еζĿһȻѧУѵҪѧУʹ𣬻Ǳı
û¾ÿû㣡٤䣬ȫɽŮ״̬˿Ʈʱλ׼Էͻ
ɫһźûж⣬ҪǺйͬĵˣѪµ쵼ˣҪɱǣҡҪɱ
٤ɫޱ䣬û˵ʵʲôѪпǰ컹ҪɱңΪɵͬأǸƽǵģϽɣҲûã
٤ֵĿ˿ȻܹоսŭЩ⽭Ϊ˱塣
ܵȻɫʹ֮쳣ߴ忪ʼ֪֪ң֪ǲԸңֻǸһᣬΪƽǱƽǡѾǼһɱˡ
٤һ٤𺳣ƽֶԵУ֪ǼһﲻǸͨɫȫλ֮󣬿ͨӵû˵Բ٣ôƽǿ϶ǱͬΪɱˡ
ˣȴǳ˺˼ԪͱԴ˺Ǿ˵ɱļһӵгǿʵʵӦƽǵʮֹԼҲһ١
΢΢죬һ˵ĸоǳԹһƽǵѶӦƻȴûκĸоЩĪıˡ
ǰһʻǼһòܼǵãպݣ߸ˣʱ͸źϣǡһﾹȻˣ
޷ţôᣬö˶һˣΪʲô˵ˣ
ȻԴɱɱ飬ҪȡҲԹΣͷǡϢߣָоޱѹ֡
㡭һ𣬷Ҳûп˵˾һͻȻָһ˭֪ǲıЩ¶ѿЦݣڳһųı顣
ܵڲÿۣܹһĻĻƽǵѪУ˫Բ벻ʣţԼĻеһж
ѪãָˣɺѪͷ
ܸоԼĿҪըʱ̶ڱıԵǿֲ꣬ôҲ޷ѣͬԼ
ǡƽǵצ⣬ҽȡ𣿡óһļ壬͸״쳣ķǵƽʹõָףȴڸ
٤üܹоϤдȷƽǵûƭԼƽǵȷˣˡȻ֪ʲôʱѾˣ
ƽˣΪʲôҪʬ˭֪ǲҪǣңţܹɱƽǣʵôҲĳ̶ȣЩʲô
٤ŸܣԸʬЩһʼպԼֻͬ࣬ǿ壬ţ
࣬ı죡
̧ͷ¶ı飬óһɫĵҩ˵ңǼһǵĵҩܹʱʵҳµҩȻץȥǣҲԸ⣬ҡҪΪƽǱһҪɱǼһ
Ÿܵı飬ߵ㲻ʬӦ壬Ȼ˵ֻҲעЩǲΪ˼𣿡
ʵ˵ȻʬŷͬѰĿģȴû֪ʬĿģֻǵΪƻ
ЩߣĻ񾭣ȻޣҲеĸһ㲻٣磬֮ϵСʬƱȽ˻࣬磬ôһĵطѪɱ¾
ûѣûֵεˣֱ۴˿Уȥ˼䣬ۺܿռ壬Ȼ۴˵ָʾʼһЩƻûκĿġ
ֱѪԭ쿴УǼһʵǿҴ˸߼ָûֻܾܼѪȻ󡭡ƽǣǸļһ粻ӣû뵽ҲǸࡣ
˼䣬ܸоǰδеɣÿ£Ľ쳣ʵǧ֮һֻܰѪ£ȻģҲݣһƽĵѡ
ԣѣǳİۣȴøеů
ǣԼΨһѾȻԼǰԼûκжûкһԵУֲֿʵη壬ѪѹˣգΨһѣѪУĻﾹȻԼܡ
һĻĻøܵ۾ͨ죬ҧ飬ڻ顣
ûѾɣޣǡҲи飬ԼȥҲŭǵȻͬһ㣬㲻ûң˳һ˵ʬĿĲ˼䣬˼䣬ûյȷеָΪǵ̫ͨڵѪݣӦ֪ʵĿģ濴Ž˵ĵʵ뷨
Щ𾪣㲻ڵԵˣ֪ʲôţûľ飬̫ᣬȱµĳ
ҲΪ˭ֻĳ⻹аȫԣŵҩ˵ô棬ҲûɣǡܹóĶ٤ıиı䣬Ƿǳ䣬ȫԣȽǻۺ뷨
˼һԸ⽫ŵҩ͸ǣ⣬֪ıϮܹҵıǼһﲻʬһֱǹһжҪٲѣ
٤ʵʲô˵ıʬȷ𣿡
ܵ˵ͷ˵ȷǼһҹңһӣֻϣõҪڵɣΪұѪ̨Ǽһ˵Ҫˣ
٤ıϸϸ˼һ˵ҿʱ㣬Ҫ֪ĶӵкĿܣ


74 Ŀʼ
磬ȥ޷磬ȫһλ༸˷ֱԱߣ٤ü˼ͰЦǳ䱸ĿŸܡ
ƸոɣȻϵĺѾȥҪȫָҪһʱ䣬Цץõ֣ߴ׺ݵӣһʬԼܵ˺
ԼԴϲͣô߶Ÿܣ֪ʲô
֮ܣ˴ʵΪʬһȫʬʵЩ̫ˣӦʲôͻɣĿ⾼˫ۻǰŶȣƿԸУ쳣䣬ȻʬҲûκκøС
ĳ̫ͻȻȫ֪绹ôһλˣȻܹһۿԼʵķһЩ⣬Ů˲Ǹ򵥽ɫ
ûȻ˼㣬Ϊܹ꣬õӦ˼Ļʵ͵ߴѪڲһַÿʬᱻʱǿȡȻַ콻ѪľףԲŵҵʵˣܶʬͬ
°ͣϸϸ˼λȻʵô˵ѪѪľڽǵķֲѪжʬȫжķֲУѪľף˽٣
ǰĿȫ˸ԶĵطòһʬԸͶȲ˵ǷܹţҪõмֵ鱨ǵ֮ʬѪľףûκ˽⣬ɽڲҲû̫ϡ
˵Ѫԭ쿵ͳ죬ͨСܶˣûλãֻ˼ȡԴĺģȫʬϿңʮʬȫжٷֲҲ֪ӦòڡʮѪľףûκ˽⣬ѪֻпȥҺƽǵͨѪľףϧʧˣ
ߡ
ĺţһԼʲôˣ󱣻ҲԼһܹǵģ
ûչ˽üͷһڵǣһֲʮʬȫʮֲôʬٸڼϱǸصѪľףһﵽʲôı
ͷۣ
оǰδеΣУڳϵԤ⣬һӿͷϣĴڽϣֻܹٳɳ
ʮʬô˼Ŀʲôʵ
ҡҡͷ˵ȻһмǵѪͳܹͨΪȫԼĿޣ۴˴Ӧ³֮ԸĪĺôǲԸ˼䣬ϧӦֻͨӣ۴ֻǾƻ˼Ĺ磬֮⣬ǲûеõָ
Ĳ⣬ΪƻѵЩ۶ս粻򣬻Ҫ˼սͼˣǱͼЩĿ⣬ڰؽвɸ˵Ŀġ
ʵǿԼ飬ǵѪҪ߹ܶ࣬壬Ļ壬ûܹǣȻǲô϶´˲ͬ
ܿŽٶٵ˵
˰Ŀȫڽϣ˽һæ˵ʲôҸʲôͷǸӣϴҺûңͻȻɳһײžңҲŲҪȥ
˵Ƿӡʥҷڵķרſڣͷû˺㣬ԷܹʳһЩؼԵ⣬кܴİ
żеĿ⣬⼸λǱ׼Ů崿ɰ䣬֪ԣȫԾܾľɫˣڲֳͣѿЦݣ˵áðɣȥʾˣ
ŮȻǿ󣬾кҲѹ˹أǿϧ̾
˵ͷתʵãȷ£˵Ѫµ쵼ˣһǸ꣬Ȼһɱһʬ𣿡
ܵɫúѿͬΣûǼһӦֻʮ߰꣬ͷ췢ӦòλԵʣûио쳣Ǽһֳָ֪ʹʲôֻһ廨ɱƽǣһߣûмλԲȷ飬ǡһǸѪͳǳߵļһҸоǿҵѹƣͬ
ɫЩѿûλӵкɫͷָܹһɱһʬȡ飬һ˭ôͻȻðļһʲôϹس˰ɣǡйصԼӦò
Ȼܺʲô˵˵ǼһǴѪľģһĳĶӣǣǡΪ
ʱʲô΢΢תö٤ӣ٤ɫƽйâͬ绮棬ûʲô쳣
ˣǼһĵϸҴ˽ˣڻû⣬Ŀǽӵбı£ʱǵģڵĵ֮ǽı
ŸܣʵȷܹҵıĲ֮УȷǼһһˣûͬ𣿡
ܵͷ˵ȷѪٹһҸʵҲǿѾʵңǼһﲻʬƾԼѹס飬һ˼Ѫ뽫£һֱûгɹǼһܻ顣
ǡǼһˣһˣѾȷλãûͬ飬ҪԸõʱ
ԼȭͷСߣԼҵ㣬ȻԼǰְֶΣôնߴ硣
ŭ˵ܺãȻȥǻϵ㣬ܹıԸʱ㣬ԸǸһҲ⣬Σ
ܿ˿ļλͷԣһٴȷϳıλãȻԸңŵҩǿ£ҲҶԵǼµһ񣡡
仰ԾǶԽ˵ģҪɸΪ񲯣һֱų˭ܿĲġ
ɨɨ˵һУǿҩ˹УܼŵҩҲ˺ܶ࣬ͣת뿪磡
ȵȷѾ뿪ʵʦǼһܹأһͳıƵô죬ǿɲðգ
ЦҲǼæͷɲϣٿˡ
ЦЦʮֵţ˵İɣȻ֪ȫŵҩǻǳлɳ˵ģ
˵ţ˿еĵҩ̲ס˵٤Ӧ֪ڵȻǽǣ㻹ҪСģڵľƣѾԽԽˣ
٤ıƽȻͷ֪ˣ
ʵʦǻȥʰıǼһĻ𣿡
ĵЦţȻҪȥȻ֪Ϣ٣ǿȥֻҪ̫⣬ҲܰȻң㲻оʲô
˵꣬վȭͷ˵ͰЦ£Һ٤нһжСߣΡһŹ


75 ư
ĵ绰ѹػԺٲԡٴͬķ̲סҧҧ촽骾Ȼһ춼ûѧУ绰ҲͨԼһš
첻ȥѧУٻ
ֻĻ϶̶̵֣üͷֻڿڴһǵĿŴ⣬׳ʲô飿
֪Ѿס˽ʱǣŽľ飬ʱоԼѾҵˣʲôֵͷð˳üɫԽԽء
ôûϵ𣿡٤߹տĻֻˣͰЦѾ뿪ҲΪҪװ뿪٤ͽȴϢ
ͷ˵ǰϳĴæֻһֽû뵽ҲֻһţҲ֪ȥǰرжӵ˶ϣȴֺѶ飬̫˵ˣһҲ磡
վڴǰԹԵ˵ţ٤վĿ⾲ĿϵЦݽȥָƽ䣬ʲô
Ȼתʵ٤˵Сһ𳤴㻹˵ྩ˴鷳׳ʲô飬رжӵΪʲô׷ʹʦ˵رжһֻɱʬǳ֣֪⵽ô𣿡
٤Ž۾Ȼ٤ն޹⣬˼Ѳ֪ȥ
֪Ȼһ𳤴󣬲ǰȥྩǱߵ֯ѵӦǰʱ䣬ȴͻȻǰˣֻ˵˴鷳;ĳȨйأҲ
٤˵ţɫȻĿˮ
̾˿ʵѧԺѾ𣬳ɼΣ
٤ߵԱ£˵ѾˣȻʧܴ˺ܴӰ죬ҲͬѧǵϽģаЦĴʤΪԴűӮˣۺʵƽ֣ѾõĽˡ
˫̲סԼֻЩϧõĻȴûúøܣⱲӶûƵĻˡ
ǳδ֪뾫ʡ
٤Ȼ֪ЩʲôŽһζӣһ
Ͻջ֣򾲵Ŀ˿ȣʵ٤ϴ˵ʶĽʦܲܡܸңԼĽ
٤Ҳ£ĿŽЩζȷҪѧϰ
ֵĿ٤ʲôҪȷֲǻ£ֻѧϰ٤ǸЦݣѵĵͷٶٵ˵šңȷô𣿡
٤ҡҡͷֻЦţЩˣŮУҲ˯}˵һ棬̫
ȻֻϽóֻϸһϵЦȥ骣ʦǳʱ䵽ˡ
ˡָʾ̵ͷӦ
ʦѾȷ˳ıλãȥĵĻưɣǡ٤˶һۣԼͬܳҡ
æһ⳵ڸʻλã˵ʦȥĵĻưɣ鷳Щ
ٺ٣Сӣʱȥưɣȥȭİɣ˾ϲЩɱɱ飬ôƯŮѣиֵ˾¶ЦݣȻǸǳ̸ˡ
ͷĵʦ۹⣬ó٤˼ֻȻӣ
ʦʲôǵȭȻˬû£ֱȭͳıкܴĹϵ
˾ĿŽСӴòôȻôƯŮѣӦǸǡȻ֪ưɵĵȭѵĹӣҪúһˡ
Ҫ˵ˣΪĵطưҹܻʤܹ￪ưɵ˱Ȼӵд£ǡΨ仯ư˭ҲǣҲҪӣ˵ĻϰӵжưɻӵưûеĻ
˾תķ̣ӣ˷ܵ˵š
Ȼ棬Ҳָ˾Ĵ˵ʦ˵˵̿ɱҴǰǸ·ת·³ҲһǸոаɣ⽭ǵ·ұˡ
˾һͷײڷϣһȻԼҪ·ߣǸصĸû·ǮˣֻϣܿԼôĽ˵ķϣЩСѡ
ǣղ˵ˣưɵɫǾȭˣĻϷû˸Ҿٱ˵иС͵͵ϷãһȣӴ˾û˸Ҿٱˡ
Ǹϰ岻֪ܶ۾˻ȭ֣ÿȭûйֻʤ˵ÿȭѪȵĶҲǺܶǮϲĻÿ춼ȥĲö֮Ѿ˻ưɵɫÿȥ˶뿴˵еĵȭ볡ѾܵһµĹʣֻЩǮ˲ܽȥ
˼˾Ļ˿٤Ҳɫأ˾˵ʦ³ɣѾԶˣʣµ·Լߣ
˵꣬˾ͣ³ӣʮǮ˵ŷǳĻллʦǮͲˣ
˾ʮǮˮȥģ˭˭һ尡ƭӣŮ֣ߣ
٤УŽɫҴҵ·ˣȭҲưӦþǳıľݵ㣬ȻĻУ˵ΪʲôҪʦ
٤Ĭһ˵ΪҪ飬ѧУΪĹһʦݣôܷǳѰҵѧȻķ飬˵ѧУкܶѧĪʧ٣ʱһֱû⣬ڲžûô򵥣
òıȻʬԼƣô飬Ϊ˱ǿ
ͬʱ̧ͷֻվ·棬ɫ˶µĻ΢ڣĶˡ
˸æߣʵʦôܹȷı𣿡
óֻĻϵƬǳıʱϴīñãһȺ˵ӵ½˻ưɣ֮ǰȫͬϸ׺Թȥ
Ǹ֮ǰҵƬûдСߣøſڶţ˳ھưΧһȦûзְߺţֻҪǽȥһܰһʰ
ֻҵɱ֮⡣
ЩɣʵʦҪôԸѵҪɱ𣿡
ȻĳҲսľ򣬲˵ףֻһӣûоѪȵսɱ¾û׼Ҫɱı޷ĳܻԽܡ
ȻܹĵǣĽļ˵İɣҲɱҪɱһǷǳѵ飬ҪսУҪûзǱҪȫսȫĴѨסûжȻ뷨У𣿡
߿ףԸѧӷӳԼ״̬󣬲ηľͺãͣ


76 ۷Ӭ
˿ãβɱˣԺһ죬Ҳϣ˿ٵ٣ͨ˵
Լ·¾û˻ͷء
˿ǵһսһҪСģʵҲֻʶʶεսҪҺ٤͸סܺˣϾڻȫ
ĵ˵ͷҲԼʵıչֵʵԼֻбɱķݣ;飬ɲɵӡ
ֶ٤˵˼仰˳Żưǰ
·ϣ٤óһɫķὫڵȻսñץס
⿴ʵûɴ΢΢ƫͷ٤ӡ
٤ͷںڳֱͣ˿˳ÿ춼ţ̵Уƽͬɫٲһ㣬ʱ٤Լĳ£һ÷˵ֲͬˡ
ͬϵŸβ¶ˮȥ֮ǰĶׯţŨŨ֪ٴһ۾ϽְҵװѾͷһȺˣȻҲԼʵ٤ھѾܹһƬˡ
٤ʵǸǳӵˣӵжԣıɽŮı壬ϵԼķȣԼУıķͣǴ˲ͬѰķŮ֪Ů٤еԣ̬ʵĶĶûˡ
ſţײڵ߸ϣԼԤ֪߰ΪԤ֪Ȼϣ֪˶ܻ
٤㡭ӣܺÿĵĿ佱ò˵٤ģ֪Ŀ⡣
𣿡٤תͷɫƽȴŵЦݿŽ
ͷ骣̲ס˵˵Ȼ᲻ʲôΣգһǸѪ죬ô죿
٤ǵЦȥϸüëһ׳ա
˵꣬٤Ҳֱֱܽǰȥ
ǳȦˣô£ղŲǻúõദôͻȻԼһ䣬˵⻹ǽһ٤ˣ㲻ܵ˶ͣ
٤ӿ첽ûɵķûˣΪûܹľᶯŭȻҪˣ޴Ծ罭Ĵ׳ա
һŮĵã΢ЦཻȴȻΪһŮģָоһȭ޻ϡ
ĺ÷
٤ǰ棬һƵĸں棬ܿ죬ͿܴһɫվڻưɵĶ棬ĿĿΧ
߹ܸæ˵ûгѪϸԴ˺ÿ춼⼸죬ȭսͻȻüңÿ춼ӱ˵ҲԽԽࡣ
ŸܣŰɵʵ˵ָ
ܵɫѿ֮ͺĴǲĿ˵û֮˻ܶͻıǷӣڵߣпľٶ
оԼЩܲˣôˣʵ̫⻹ԼϤ𣬻ǡԼڼʶĺڰ
Ȼļһڣʳ壬˵壬ֻΪǿԼʵоԼ˳Ҽ
٤ɫҲЩѿôһŮҪĵĶ֣ʵЩ˷θ
ǻǸϿжɣ֪ľλ𣿡ɱԽԽأ˲Ŀ
ܵͷ߽ưɣɫͷ׵ǿڻ谵ķ䵱УŨصľƾζ̱ǵˮڿеɶϢ
Ǹҵĵطܹ˶䣬Ҳܹ˷ɣۿѾܶŮӵһ죬ضأŮӵϣһֻͣҶצ
Ǽһƽʱڵȭİ칫ңֻҪܹҵȻľֲ֣ɤźΪʵ̫֡
оԼĶ䶼ϣ۾ѾЩֲ嶫ֻƣѩ״ȣյıأԼģ¶壬赸жɫʣҳջ
С˧磬𣬳˵ϷûȤ𣿡̨ϵԸŮ΢΢¶ѩ׵زźͣ촽ҧ⽫Ǹԡ˵ķǳ
̲סʿˮ˵Ůӵò٤骣ʤĻǰһú֮ڼƷĻ޷ܾ
ݺԼĴȣֵϴԣҲЩԸŮɣץǰĲ٤ԭĿŽЩʧȻܹסջĿҲ
Ůһ˰ûȤͣ͸ɣŮͬʢĻ䣬۷䣬ҲĲӬӳ档
һֻ۵ĲӬĸǽǵĸгС֪Ū˶Ů壬ԼǵãڣͨŮѾûע⣬ҪŮˣ٤Ů
켣ưɺҹܻ꣬ʲôŮ˲ŻѰԵİοѰ԰£ֻΪһҹ飬ŮˣҪˣҪķˣ֮ȼĵ
٤ŮĵطЩˬŮˣôܹãԼҪߣΪԼūֻԼū뵽
ܶŮˣԼĲƸʣټʵŮˣҲҪһç
˽νŮᣬŮҪģ޷ǮͰȫһֻýֻǸ߼۵Ӷѣڶ־ЩѸˣҪľȻܵζҲǸࡣ
ĺƣټϼֵƵİװοûŮȽϲСһŮ˿ˣ˵Լȥ
֪٤ͨŮˣʹĵطҲʲô˶õģŮ˲ȱǮһ˿ƷǳϤ
٤ĴſƼ򵥣ȫĶư棬˸ʸлԣһˮƽ
Ҫ٤Ůܴǣ׿ղŻڻȵİŮžƱ٤ǰǳòֲʧȵ˵š
ǣעҪ磬⽭Ѿ˼Ҳͬ뷨
۵ļһİҲݣ˶»ϡ
ǺܼҪ󣬼Ȼ㲻ҪҾͺúø
תĸļһƻĺ£תоһᣬ䴫ʹӱ˻ȻһŴȵİƱݺݺŷ
žžž


77 ŽǴ
žžž
ᣬҲ˷ܣַǷľưɣԶĳҲǼֲ֣ΪŮ˴֣ÿ춼Ϸ롣
ⳡϷƺЩ̫̼
ȻȽϵľȫŮ˵ĶƤϣһôҲһװ˵ߣ˸󣬶Ҳ̫ϧǸܡ
ֻԼѣӱۣǺͬƨɣͷϵðʹ²ܿƵҺҵ˦֣龪ޱȡ
ȡ
Ѿһϳʮ£³ôһ仰ĶͣطŰۣоϵʹֻͷۻѪӿ
ĳȻ˾ȣȴû˸е£˿ʼкߺȣֹֻҪˡ
Ͼ˾㽫Ҳӵ
Ͱ
ֵȭܶ˶ͣҡڵ壬ţûսɲϲģ˲ͣȭ๥һпͷ
ֱܱӰһСĶɱ¾ϰʮҲǼӵ飬ǵߵ٤ԼˣǶԼĻɾͻأǷְɡ
ֱӰӵһߣݺݵĿΧ˷ܵȺǱƺ˵Ůŵģľ͹ɣ
پþٸѾð⣬ĿŸܣ˸ߴǿ׳壬Լ꣬Ƕôܡ
Ǹܵı̫ˣѾвŮͶͱԼǡ
ƽĿһУ߰ɣʱȣ٤ȫûκߡ
ЩĿ˿ܣĵһﾹȻҵķͷòԼֵĻᣬȻƻˣǸῴƵļһ
Ӣ۾˭ȻŮһҪ
һ·ֱߣһεСţֻվɫĴǰźɫīɫװ׳˶ǿ׳ļ⽫·ŵÿҪѿ
̲ס࣬һԲ򵥣ֹıȻô໨Ҫʲô
ţ
ܴӻͳһŽɫĿƬ滭һĽǰһûκʣԴ壬ɫĴš
ǵȭֻ㹻ĽǮʸıʹ
߽ȥȣ߽ʣԶֵĺͽкȵ߽ﲻһȡ
᳡ͬרҵȭߵʹĹϯϷʾһ̨᳡λą̃ϣͣ߶ӰŴĿ⡣
ǣӿǰǮѹϣȭһ۾ȥǳȵӸš
ֿˣҪӮˣģһߣһԸеŮֱӽԼ´ز̨
˷Ľкͬէÿڶ״̬ͷɢңͣغͷڵѹĵѪԡ
Ĺ߱Ҫúܶ࣬ҷҲҪԻʱ̶дųȹŮԱϲͣ߶Ǯ˶ԸŮɵıؿһȻ鹵ѳƱŮɵĽЦⳡҵı
ֻ⿴˿ĿͶ̨ϣû뵽Ȼˣ̨ϵˣһǻˣ΢ݣϵļǳʵǳȭǶܶǳѸ١
ۻңĶ֣һɫͷˣĸߴͬһֻܣкţԼĶ֡
˶ûдκηߣֻһ˶̿㣬ûȭףҲûףܹ˶ȭʱԷ磬ײ
飡
͵ȭͷײһÿʱֳĹڱ˷ܣȫվ˫󣬼ĺš
濴˵ĶȻʲôָ֣٤ĸ˴һ۹Ҳþ׼Ȼܹ˵ǿ
Ȼĸߴ󣬼ⷢƤͣȭʱأʮ㣬ٶ㣬С޷̫˺ҲûץסԼĶ֣ȭͻᱻСӲͣ
书޼᲻ƣΨ첻ơ
ܷٸߣͣ޷Ӵ֣ôǿջСӣԼСӲͣ㣬ĿŶֵĶֻҪͻٳɱȥܹޣȥ˳ʼջΪ֧¡
ⳡʤѾǳʣӮֻʱ⡣
ȻӣѾΣϵԽԽ࣬ӿ񱩣ȫأͬܣֻ־ͲͣϵԽԽء
գСӳ׼϶ƣӷֱһŽߵڵأȭûвУһʧȥս
ȻѾ˹ȥͬʬһ̨ϡ
м˳̨̨ȫûκͬ飬ֻҪʤߣӮһٳһ䣬Ǿʲôǣ˲пᡣ
ⳡɺǻʤһװĵӸţӦĲС
ģȻˣйȻס³Ƕĺǰɣ
ѾˣӲźǻԶܡ
ǰĳʵôҵıٶȾЩñǼһߣ
̨ܿϵĺǣıֻİ칫ңкܶ˰أӲȥ̨ϵļһԣʤ˾ͿȥڲȡĻᣬǾһȥֱӵıİ칫ң
Ҳû취ֻõͷӦ
ʱ̨ϵĲѾʼкλҪսʤܵõǵȫ𣬻ûλҪս
ò˵ڵȭǺǸʵǿѡ֣ʱȥˣûκһȥܿʱ䣬ֱ̨
Ҫս
ֱȵ䵽̨ϣ׺ݵ촽ͬһ㿴źǡ
ãλҪսôʼ˵꣬ǲֱ̨±˵Ĺ
ǽԼȭͷֱ죬һмĿŸܣûԴĴͷԼѾ֪ܹ٣Ц飬ǫ̃׼
¶ѩ׵ݣֲ֮¶ĺ
ҡҡͷȻǵٶȺܿ죬ܺͬһĶ֣˵ĲǱʵûκοɱԣⳡĽѾȷϡ
ܵ÷ǳСȻͬ˵ûܹӮܹ˶Ա𣬴Զ׼ģͬһˮƽߣȫûκء
Լȭͷ·ٵĳܣҪһȭ򱬸ܵԴȡԼĸ߶ͽȻͿ˳ܰݵ
úܿ죬ȥҲܿ죬ֻһȭȭ꣬ںǵؿڣйͷѵǵûͣ٣ֱӷɳ̨ڹϯС
ֱ̨ŲеҪȡ𣬴ȥ
ǲлûôǿļһƬ̣ȻߵСŸڲȥ˿۵Ķĸȥ
ֱ뿪̨ĹڲŷӦͬڵȹûжںǵͬ飬ֻĺ쳹ȫ
ҹעǸ֮ҹ
ڴͨȣͷһССĽţվżˡ
ȡͽģȥߵС˵ţϸ˿ͳԿ״ţȵȫ򿪣ֻúʹ㵹˵ϡ
ܴӣǳıľݵ㣬߰ɣ
ԼȭͷĹâŸ˽ȥ


78 ڱ
ưɵǳıΪԼĳѨΧӵϰָǿıڻ˵ǹ
װİ칫ңʵɫ̺ɭ׵ǽڣɫǳɫӾ˸оܡ
һĸߴڵϣޱ飬ɫ԰ûһѪɫǽڴˣȻ֣˾ȻǸղų̨ϵӡ
ȻղˣδΪ˻ᱻ̧û뵽Ȼ
ʱıɳϣ˫۽գŲϡ
ųıĺһɹɵɫð̺ŨŨʱȴıڣӵԽԽڿ˥ƤҲڿٸɱ
ʱûж೤ӵֹסѾûϢǹɵɫҲʧı۾ŭϵѪлָȻĳ̶ȡ
ء
ıһŷֱӽӵ߷ɣݺݵײǽϣüͷ
ıķޱȣԴǰ챻ǸŮ˴ˣڵȫûпļ󣬾ʵҲ½ķɿ졣
ģǸӣھѾ飬öȡЩһҪ𡣡ıӣݺݵȭͷޱȡ
ʬٶǲ̫ˣЩһѵɣ뵽ıĸӱ꣬߳ȥֻ⴫ĪײмҵĽк
ڷ侭죬ıû壬üͷһ˵ĲУϾϳʲôҵˣҲ塣
ıոմţͱǰĳסˣô£Լŵıȫɵڵϣûһ˻˵ȫڰˣ
ǡأ
ıз𲻺õԤУոһͿսǴܳһӰһɫĹâͬ貵ǣֱֱƿ̼ųıģϤޱȣ˭ˡ
ǸɶӣȻҵ
ıͫΪһϸߣȡϵ۾ļڲͣͬŽ͹Ƭ˵岻Ļζŷļʸıŭ
̣
ıӳıĽŵӣžԵı䣬ͬʮµѩǣ͸ɭ֮ʱܿ죬ͬɨҶȶѩ׵ıһʵıܵڳıǰ
ıǳ죬ʹ磬ֳΪѪħߵҲټΪϡ٣ӵǿҲһߡ
ԭ򣬾ӵмǿĿرȥѪ߹ıˣбѩֺѪħǿıԶԶ࣬ѪҺк˿˿ܹ֮ʹɿƱγɡ
Ϊֲ츳ֵܹͨԪԼı֮ݻٵ˵ԪԪ֮𣬻޸ĿܣһԪǾֻ·һ
ΪĺݶʽѪħܹһϯ֮أưһƬأԸ֮档

ļʸֻ̽·֮ûͻҲ֮УǳıĿʼЩң͸㣬תǴļˡ
һˣʱȫתΪλ״̬ŲɫĳǰŨŨɷɢ˵ƣȫʢ֮ˣ԰ˡ
٤Ҫսˬĺڷ޷Ʈ˫ֳŶ̽ǵóıʹõʽ
˭˵Ů񲻼ǳֻǲ㡣
͸ܲУսֻҪۿⳡսеսɣ˳㽫Աλߴļһﶢס
ò˵ӵʲô黹ǷǳҪ飬٤䣬÷ڵתè䣬ڵԼãٿλ֣ı͸ߴƫƫǴ֮ܣλ֮˾̹ͬˣƲżӲëž޴ӵνеס
ԼǡҽȻԼѡԽԽǿ˵ѹȸҲԽԽء
˻ûôֱ۵ĸоıѾЩ죬ߣȻӥԶӥǿרŸаĿǡ
ıоԼ̲סϵˣѾѹʵ׶༪٣
ıҧأʱջڵߵıˣı˵αҲûʲôҲʬʬǴһӦվһ𣬹ͬʬǵĵˣ
Ц˵ŲŻеڼǿıʲô˼ͲµõԵ֮ߣڳ䲻⡣
ı˵ľԽԽ̣ıҲԽԽɣͣ˵޹ؽҪĻѾۼģʱԷ
ͣ
ͬӹ⣬ıХγɳǹֱֱţУֻΨһĵˣļһﲻЩСƨʰ
ԼĴ㣬ʹõǹֻԶܷӾ޴ЧԽսͷǳƣԼֻҪǾܹѹ
ϵıĹȷĽսǳǡһ˶
٤Ѿ˳ȥеĶ̽˸ŵɫâǷ٤ٶȴﵽ£ɱУ˿ɷء
ϡ
٤Ķޱȣͬףһʰ̽ڱǹϲͣп˷ӲıԵֵգʱ䣬ıĳǹΪһѱ٤Ѿ˳ıǰ
ı͹٤ʵʼȣӲͣˣͬʱֺ߳ܶϸСķ飬ͬ滨㼤˲䣬ı鳯˷Ҫ赲εĽ
٤ӱ˱ߴ򣬽ܶնΪҲûţͫг޵ɫ㣬ͬڰеĹâΪޣ𳤹ޱѸ١
ûмңҲû˼ĹֻҪҪĹ֣֮ߣָոշڹϣһ֧ɫ˲֣û׼ָ֮ɿ
ڴʱĹſʼγɣ֧ڿеƳ˻Ӱһģܿ죬ռȫɫļʸѩױ龡ݻ١
ʸûͣ£ǰųıʼıд󾪣ϴξȻûбƳȫʵȻôǿӴѾʤȫʢʱԼԼڵ״̬
ıǽǰļʸͬɶ˻𣬾ֻܲͣǽûֹͣһ

еļʸȫʧı˿ûüɣֻһɫӰٳ˹Լž
Ȼһȵĳ˹ȥ
䡪
һȭͬ޴Ŀ񶯣ǸŮӵĹ̫ͣܵûκεǽѲֹͬڵľӡ
ֱһȭڳıؿڣ˿ֻıŶʱݣعǲ֪˶ٸһȭʵ̫ǿˡ
졢׼ݣâ¶ıֱӴɳȥײǽûֹͣǽڴһ󶴣ûͣס
ܸоʹΪеŮ񣬻ǲҪΪã


79 ͵
ȭȭԴ
Ҫվѵɵ𣿡
ַǷĵȭ˸ղŸӪĻգȭٴӭµĸ߷壬ÿ˶ͷڵҰԣȭͷײޱȵܡ
䡪
ͻȻϯ·ǽȻƿһ󶴣޴йڣֻһӰӶзɳݺݵײ̨ϣ֮󣬾Ȼ̨̨ϵȭЩˤ
ô£ȥĲиϽ˵ţǻưɣ춼Σѵ˸£
ȴû뵽ܹǽڴ
ıѪɺѪҺдŵɫı֮ؿڴҵʹ·Ѫһȥ
ʹֱֱĵףıֻѪӿ·ͷţԼؿڹȥûľ¶Ǳ̬
ޣ
еѪˮڵϣıĿˣ㵱ͷǿ飬ҲûңǽȴһëѾͷ̺޾ķŭı
鱻ƣôĽ
ꡪ
ıӸով𣬴Ĵ˲ɳ֧߰â磬ƿֱָ֮ıüģʺĿڡ
Ա߸ϹıɵˣȻԼҵϰ嵹ڵϣô£ϰôὫǽڴôĶ鲢ûнӶڷɳϬޱȣȻɱı̺ɱҲü˻
ıһ߿ǰĻһ죬ѩ׵ĳǹȻ֣ȴֵնߣǹͣڶ֧ȫɣԱߵĹ̨ȥ
ļʸڵذϣϣͬĺˮ˲ϨڵĺģȻڵǳңע⣬ٿȥܾҪС

ǲͣУҲҼ׷ɢܣһԭӵȭѾտˣֻʣ¼սľıڰȫλÿųı
ı˵ȻѾ˹ϳֻܷһˣЩûõķֻӰԼս
⣬ͷҲصߣʱȭֻʣ¡ıһˡ
һ飬ôӶ߳˸ѾȫĹ۷ʵ̫ˣ߽˼䡣
˵䣬Ѿң޵۶֣Ŀֱָıš
ıʼѪֻ۾ɫ֮ݵ˵ȷҪҲƴǵп϶Ҫȥú

Ҫ˵ֻӱȻסû״˾뵹ڵϣת㿴ϷһӰû˿ԥص˲㽫е˳ȥ
ۿҪǵӰֻǺӰת̧֣˫ŷĶụ̈ӣ죬Ĺ
һ˵ʱʱ죬٤͸ܻûô£Ϳ͵ؽ˵ڵصʱϿշһӰŽĺ󱳶ȥǽĶ㹻ʱҪܵˡ
վСķŽֻƴʪУջ֣ɺѪҺѾƣ۶Ŀ
ɫЩ԰ףڸղţȻûпʲôˣֱΧкܴΣգڿеɱֱָ
ΪԤ֪Ѿ֪˽ٴΣû˿ɺԥֱӽ˵ڵء
ȻڽʼжʱһӰȻ֣˸ĺ󱳡
ֻǺ󱳣̫ƣýüͷ壬סͷǿҵıС
Ƕ˰Ȼ󱲱ƵͬھķϣҪһ뿴ôճǺӰȫڿĶ£ĲߣЩ٪壬ñ£ݡ
ıӰ֣ϵı˲ѾɸղŵľתΪᣬ˵İεΣѾΪǣҪǵľǡΰץסȻпѾõ
˵ȻˣҲ֪ڵ˿ɱͷŮô
ıԼͷ̰ͺ۾˸о·ıһ߶סǡ
ǺӰЦɬɳƣһԾں󷽵̨ϣЩɣɲ̫ãֲѣΪʲôҪ˷㣬˵أ
ıĬȻӰҪʲôھ
һʱ䣬ù֮٤ĿջأڸϣŲʼƶγɹƣվͽǰŸܺͳıˡ
٤ûŸܵɣǰӰͻȻ֣û֪ǲǸܵıڵԼǳˣȴӵ߻һȷѵĸܡ
ŽվɫȻûΧصĸ֣ǶĴҲı˸ýװˣ˾Ҫۡ
ܹж𣿡ǵĿŽѾʱסѨֹסѪʣϧԼûЧ
Ŀǰı֪ЩʲôǺҲһȫԼЩ˷ý̲סŭ
ضֵһ㶼ĺѿǽе
û£Ϊʲô֮ǰǸһܹ𣿡˼⣬ԼԤ֪Ҫ¡
üͷǣҲ²Ӧ͵ܹǱصУҷǳκϢղӦصǽڵУԲԷ֡
ҧҧôĶЩֵļһҪܹرҪôܹݵأΪʲôԼΪǿȴûЩ̫ƽ
˵һܣҲ֪㵽ˣʲô˼ǡҷһģ߲
ı飬ͬյ÷ű
ҲɵڵľƶǳͻȻðļһһϧҲûãֻȫˡ
꣡
ûκԥֱָֻıǺӡ
٤͸Ҳ٤ʩչ÷磬ŲѲ⣬ٶȱ֮˿˫ֵĶ̽ھ֮У㹻ͨնϡ
ܵĸߴͣ˫ȭһ𣬷죬еĺɫӵĹ⣬ݺݵĳ˹ȥ
ߡ
ıһղмɵҷӳȫʵʱ˰֣پ壬³֮󣬰ĸ㣬ڳְң
ɭɭЦһƿԼĶİСòüۣ÷͵飬˫Ķụ̈¶һڴЦ٤͸ܡ


80 ٤
Ŀⱥ⣬Ͳ󣬲ʮңʹǸűɽУҲǸ߸ϵĶ
òڣ츳ͬûʲôĶ֣ܶǰҲСǱ
аʥ񡪡ֻԼãҲʵɿ죬ʮʵҺܿԽٶ˳Ծ
ܵڳϵУ֪ǳǱΪʬֱɳΪܹһӢۡ
˵û̫ʵһе֣Щʵֲϼһֲ֣ܳΨһʹǵģ
Ҫ˵е壬ۼ֤ǿ󣬿ϧЩʧĿǼȻҲҪɡ
һֱǰݣľŽǡ죬ȴΪԼ½ˣǽ˵һ϶ҪնԼؿڣ롣
̬˸ı䣬˽ģκδ⣬ÿ𽭰ԥӰıһΣָֻõ˵ѪҺϴˢ
ı
ĿǸ˷͸˵ĵˣкصĽ񱣬ÿ춼ϴ裬ϵ·գ߸ʱ̴
ǳıʵŭһﲻһĶģλ֮ͬһޱȣŤֲͬ죬ֹסĿˮʣֻǿһ۾޷סŭ޲һһʡԼ۾
͡
һɫˮӳıȻ࣬ô϶ӵжҺɱﵣڵıɲֶΣֱ³Һ
ѪħȻԶΪֶεֶ࣬ػ׺ޱȣѰӴȻ˼⣬»֮Σ
ȻԼɣȥֶĵĶԽܣֵˣ˷͸ˡ
գǷӿٱܣ·ţڿóӷҺͬʱеܵʱ䡣
ı״̬Ѿ㣬ʵԼĶ֣ǱͻȻֵ͵ȴܹѹ٤͸ܣԼֳʤôһ٤Ǳܣͽȫ
ķûд٤͸Ѿ͵սһȻޱȣκ͵ʽʵЩ죬ʱʱ£ȻĪĽ֣еĶüͬǱĶߣʱ׼
٤ĶǳȻо͵ϢҲȫܿĹܹܲ͸Ľѹ͵ʹòٴǱ¡
٤ܾҪ̫࣬ٶȱͲ죬ûĵ˸ǳûֵ˵ټͱһڸܵķˣȥҲû̫˺ǳ¸Ҫһ
٤СĵĿΧûĵʵᣬ뼯ȫľ¡˺˿̣͵ٴʧ٤ѾЩͷ
٤⿴У٤ĵϸֻû˵ƣŷ٤ȥӭУ٤ܹסˣ߻ܹõвɲС˺
٤ŵ񶯣˼νսѾһЩߡ
Ȼ͵ǳκϢ۾ȴĸоָоǳ죬ڸзǳܹ˵ʶ
٤ûܵ͵ϢǡܹܴصϢͨ´΢񶯣һвǾԼʱ
˵򵥣Ҫʵʩȴ죬Ҫǿľ͸֪Ҫ˼άͷӦڵ˳ֵ˲ֹ
䲻档
٤תԼֳַָֽǳ΢Է֣ͬʱĽŲҲϸ΢仯ҽǰڽż⣬ں󣬿ƻͣڵ棬ʵѾŵڿա
٤׼̬һ٤֪ʱˣҽŷû˿谭ͬҵ͸ռ䣬ٶȿ쵽γɲӰ
͵Ӹոմӵ֣ĶҲܿ죬ŲȻ֪ǸŮӲöԸֻҪԼܹɱǿ׳ĴͷôܺúúǸˡ
еĶüź⣬һ˲䣬͵Ѿ˸ߣۿҪݺݴȥԺȴХķͬ쫷Ϯ
͵æתͷֻ٤Ӱڿգĸ߶ȲߣⲢӰ٤ĹƣӿʼӾ׵ٵȲȫϰӿʼת
٤෴ֽʱ忪ʼת֮˫ֵҲʼתͬҹеУŷ⣬ڽϵľ˼ãΧĿ񶯣˸ķ籩
ΨٶȲƵϲߣ
٤ķľ飬ʱڷ籩ۣ֮Լٶ£һգ۵ʱ䣬٤Ѿ͵ǰ˫ֵתķȣûͣ٣͵š
͵ޱ𾪣Լӵʱ䣬ȻŮ˿ٵķ֣ѵԤ⵽Լֵĵص㣬ôܹγĹơ
Хľ͵ϣͬµ磬ۣ͵󲻸ҶݵأʱôԼ϶Եס٤ĹһƿѾͷ׺ݹԼĻˡ
ûа취͵ֻܽڶü֮ϣгĵĺֹâ·ħ˲Ŀʼ
ϡ
𻨿ʼ䣬ͬŵ̻ޱȣ٤ٴμأõĻʵѵãץʹǿƣôԺͽ÷ǳѣܽߣҲҪ˺
ܾԼӵͬ£һ׳ĸ첲Ҫըļ⣬һ͵ԴĻὫԴûĻᡣ
͵ҧԼ´ȻᱻСƳʵ̫ѿҲûκΰ취ʺӦս͵ϮĹ
͵ȫʼɢŨŨĺΧڼ¾ȻûɢƣɼЩء
ź͵λסܵĴѾ£ݺݵҵź֮ϣԭӦĹȻͣ
ܺݺҧ˫ѣͫ׳Ѫ˿ѪܶʼӿѾȫһǡȻһź
͵͵һıԱ壬ܹΪɲٿ֮γɵ޷ƻ
٤ʣ֮ĶԾκʧģ͵Ȼס˸ܵĹתƫͣʱһҪץסʱ
еٴμأ٤ϳֵ㺹ˮ˶Ϊٴηʱ٤ȴȻջ˫֣÷磬ٶ˫̳ͬ˫̽
͵󾪣æջü̺ǰ٤Ķ̽ס˹͵ɫȴѿͬ˲Ӭ
ΪĽ³һεľ磬ͬ͵˿˫סûƶ


81 ɱķ
磬ΪȻٶȵԪأ࣬û׽ٶȻΪ£ܹԼΡ
ȡϽ׼ͬ̽ȡ
鲢ǲܣٶȴĸʣ˽ĳɹʡ
ڼ٤ʱǳ𾪣˽ҪôʵͨķʽʵĽȻǳҪʵٽķ֡
һԼкʹĸԸԼΪṩľﵽ״̬ΪǺܶ鶼Ϊǿߵĸ߰Ըɺ
ںѪַķպܴѪҺкǿܶ޵ԴԼѪҺѪľʧȥѪҺήʵ
ѪҺ壬пܻʹԼʵǡпܻ౻ͬ
嵽׻ǺܴǿѪҺ壬ܲסôͻᱻͬһεɣֻͦסһɣǾܹԴԴֻɹ̫ͣһɹʲǧ֮һ
Ļ٤ӦںѪҺҺпѹתè飬̺ǿȻ٤ڵʵǿǲ˵û
ڵѾʹתèļܣڷܱȣĶȫԴﵽ˶綯ľ磬ֻҪпĵط
ȻʹüҪķѺܶྫ볤ʱƣ״̬ǡ٤Ѿ˲ôˡ
Ϊֻгıһˣû뵽ͻȻôһֵļһͬʬˡΪʲô
Դӽ֣ԽԽ죬Ѫ죬ǱһԽЩʲôһʵǸǣֻ᲻ͣ¡
飬ŮӣһﶼǳóǷˣ٤̲ס뵽
͵Ŀ⿪ʼ֣ղֻúϰȫԼ°û뵽Ȼ÷ԼжһԼǿ϶Ҫˡ
Хķߣ͵ûзֻǵסˣ٤䣬̳̽ĽǶʮֵ꣬͵ұ۵Ѫ

Ѫұ۵Ѫ͸ǳûȻ̧ܹ֣ڵ;޷룬ʹֶֻˡ
٤̳ڶϧ֮ʱѾ˼ޣӵʱ䣬٤Ѿ˴ľ͵Ͼĸ֣ҪסҪĺˮѾ٤ܹļޡ
ڰ˴ʵܹ˿ɹ۵˺٤սͷӦһ
㣬٤ȻѡˣȻ͵ұѾǲûзʵʱ⣬ǾҪȫ̸
٤ʫ飬Ȼжս۾ǿŵ˵Ľʤ
ܻеĺɫӵΣĴ·ɨϧ͵ѾٸǻᣬѾΪԼĴ⸶ѪĴۣ׷ա
ʧڵ棬٤͸ٴäĿľֻСĹ۲Χ
ͬʱҲڹע͵Ѿռ˾Եƣò˶೤ʱܴܳıҪľס͵󣬲٤ˡ
Ȼоµĵ濪ʼ񶯣ָоǳ΢൱һֻڵ񶯣ǽĸ֪ˣ򲻿ܷ
٤СĽ¡Ȼ֪ʲôܹо٤µΣգǳ
٤ûκγɣȻɣ·ͽϰ˲֪ٸͷֱֱ𣬻Ϊڽţ٤ļߡ
ǷǳΣյĶǰͣ޴ĿУѾ׸ûж͵ʱ컨٤Σ֮
䡪
ͬص׻ɽֻɫľצӵص״ܳצӷ·ޣӴֱֱֲץȥ٤ĶպıֻܿצӼǲžצȥǸղŽѣ٤Ҫڴˣһˡ
Сģ͵ļܣٿߵأʱ䲢ǧҪСģ
Ҳע⵽ߵȻ֧ԮκγıƷ˷ҰƴסԼ
٤µĴ˿ղֻצĹ͸ǿ˽ĹҪôӦԡ
ܣ󣡡ʵ˵ѸܣһԼĳˣڵȽ⣬һˣǲҪ٤ԣܹصġ
ܼæתѾûĹʽŪþ㱣ֻͻȻڳһɫľߣѪڳԼ
ƱˣŨصĴϢֻԼһɽ޷ʵǣ޷Խ

ܵûü㣬ɫ߲Ѫɽûмֱ˵£Կ͵Ľ
ֵʵᣬͬľѻ֣λãȴʱ̶סâڱŨصɱߣķ
ҪʹԤ֪Ҳ֪͵󽫻ԼչֻҪԼԤ֪ô٤͸ᱻֹʽܡ
Ȼоµ񶯣̻Ϊλ״̬ͬʱóӸ߸𣬿ðľצǾצŵĹâʵԶԸ
ֻǶ̶̵ʱ䣬ԭģӴĵȭѾĿһƬǽ壬·ովڵɢκ;ʯкйص壬ʱ͵ܹԴԴĶ־ǵߡ
ѾȼսӲͣŷʯ飬ҪǱУ߹ǶҪѣ٤͸Ҳͬ״޷о͵λãֻܷڴǼһĴ
ͻȻ޴ͬʱӵص׳֣ɫڵϷɿǰ򽭰ˣ͵óǿʽ˲㽫ͬʱס
٤ֱӭȥ˫ȥдҾ磬ǾϣϧǾ߾Ȼӵлָ٤ϣܹΧ壬·֮
оĹ죬͵ͻȻ׺ݵĹΪʲô³Ҵ⣬һ֣Ǿٲ
٤СǼһ͵Ϯæ٤ߵǿսǧܳ¡
˺ͼ߲֮䣬߾Ȼ󳷣죬ĿꡪǲԶ̫ͻȻ͵Ŀ꾹Ȼ٤
ˣ
ٸսû뵽Ȼˣ͵֪ʱ޷սʤԼˣΪ˲ԼҪʵߵܣܹҲԾʤ
˻˻
߷̶ͷһתͷ㿴߳ԼǰĳıҲȫʼȼԼľѪȫſȫԼ
ɫóޱȣڵƣԼ䡣
ӡ
ıһֻ޴ɫë⣬̬ޱȣ
ֱӴӵ𣬳ıֻܲͣԼıìȻȫΪļ׼ֻĴߣָɿƾˣ·ܹʯ
ꡪ
ֱڣû˿谭룬βᴩף߻޸˲
ˣֻԶĽʲôתֻͷ컨ܳһӰĨĹâԼĿڴ


82 ֮
ϵһۣ˲Ϣ仯˷ʤ
Ӹոת㿴͵İСӴ컨䣬ѸݣеĶüҫŹâֹâĺɱ⣬Ҫɱڴˡ
һеı仯͵еıȺ٤˲ȵԼǱ컨壬þƴ֪ʽûʵԵ˺γɸš
ǣиŵЧ㹻ˣ
ȻȻܱ⼸߻УǡıѾǿ֮ĩֻҪԼټӰѾܽսǧͣ
ڿȻʹǳ㣬ȴҪĺ̫ܶʱսȻɰ磬Ѿȫʢʱڵ״̬ж쳣Ҳû
ѾóԼȫ͵˲еĳڿʼûڵ
ʱ俪ʼ͵Ķü׺飬ֻһĿ꣬ࡣ
üѾݺݻ£𳤹ۿҪסϧϾǻ֮ĶӦ֮ߣʼ˰֡
ֻ׾룬Ѿġ

꣡
ü̲Ϸд̴Ƥ⣬ɫޱ䣬ҧ붥סڵʼתʱûסǾҪڴֹˡ
סụ̈þȫһȻü̴ؿڰγҲĿ˿ڣõ·ڿзѪʣڿвüëᶶʹЩ㱡
͵򵥣ڹͬʱѾڣơ
͵ֿ죬ŵζӿɢЦˣ±ٺú棬Ρɣ˵ţ͵³ֱ̣һͷѪʱͬȪˮ㱬
ͬߵķݣƮƮ׹档
Щ͵Ӹ䣬üֱֱ£·ıҲѾ׼һ˷ıѩǹ磬ֱָıǼƣҪӴ͸
٤ҧ촽˿˿Ѫ˳ȫ˽µļ֮ϣٶѾ죬ǣ뻹ңԶ
ĿпȳѪǰ׷ɱֹ͵·ıѾõĳı΢ת٤ѾȫܹϵӦüŵԼˡ
ЩڣԼļ̫õŹ⻷ûܹѹԼĵˣɥʧ˶Եе̬վ̳˭ΪԼ
ۣ˲ʺįϸһȻԼʮͬӰ⣬ûֵԼͣƬΣԼķǳ֣
һŭĳ˼ͬ죬ƺƸ޴ݺϣ̺ϵǣ٤ȻͣΪ̺صԼ壬谭ԼĶ
ֻۣ͵Ķ쳣ϵı龪ֲɻͬʱԼȻûȫҲڿˣôˣ
۾Ϊȫİɫ۰׻ͫףȫǱİɫûκθڣƵǴڷ
ʱĽΧһӰӰһͷݣצͫɨˣϵƬ⣬޴βڿ˦·Ҫɢ
Ž岻ͣζצ裬ڿƮιĸ첲ͣڽұ۴ҲʼĹâ

ĵڽ˸еĳ̽Ҳ׵׻˵ӷ磬ƣܹƿƶҲ׵
Ի
׵ٶж죬ֻüβ޷׽׵ԴͷȻ޷ó׵Ŀ٣׵ٶѾ쵽˼£Խ٤ļ磬ҲԽ˫ٶȡ
Դհ׵У֪Լڴʲô״̬ʶͣΣУ׹ӣǰΣյĵˣҪУ鷢
ľˣʦȻ˵Ĺϵֻֽڹµĺϵǽһֱô鷢
޵ŭƺڵڲ֪оȻóļܣϢųȫȫ
ԼȻҲܱķųȫͬȼ൱˰ٱʱϢˣҲӦԡ
ΨһвģǽʱûпȻ˳ı͵ĶҲ٤͸ܵĶ
ֳ˽ܹɻ⣬˶ĿƵУûмӵʱûָ״̬
ӿʼ棬ڵͬ׵ĻõĹӰٶȼ죬û飬ǰסƾıǸ˷ıѩǹӰһ¾Ҫ¡
¼ɲ
٤ŽӴԱ߳Ŀȣû뵽Ȼܹľٶû뵽Ȼóļܣʵж٣٤ǳΪʱ̵ԺԣǡȻóļܣٶ˳Ծ
ֱʱѾʣĲֻ࣬ĶŻĿЧҲҪʧˣץסӡ

ϣͬʱĿʱҲ˼ޣָ͵ͳıͬʱʼüֱӱŽĺԣıҲҪ˵һ𶴴
˾׼ɱƻܱƻ
ϣ
٤еĶ̽ɵֱ˦˳ȥ׼Ⱦˣô͵Ķüϣ٤ĸţ͵Ȼɹ¹ֻ˽ұۣûɲȵơ
ڿתֱϸȻȷǳˣǽʱûЩıĳǹѾðźɱΣüޡ
İɫͫӡŷǹ⣬ֵĳֱֱӳôǹλãɹǹĹ٣նյĲԼĺ󱳹ȥܹоԼĺ󱳴ĸоȫľһߣȽš
ɹ˵Χɱײڵϣʯ齫ĺ󱳻˿ڣգʱ䣬ĺѾûƤڻûˡ
ı͵ûзٴɱƱҪնɱڴˡ

˿˻ŤǾ˭˭һ̣ԼĶ̽ӳȥıһ˦ֱӽɣɱ
٤͸ڸǽ٤͸ܹؾ棬û֪ᷢʲô
ĹâתĳԼֱϵĽմŵѪֱʼ¹ɹѪö͸ۣ˿Ҳڲͣ
İɫͫ׳ֵѪ죬ˣЧҲԵģٴδ̼ŽѪҺ죬ŭĽкš
û˼ǵýʲôֻܸܵӿٴʹûܹɿƣε˺ݺݴ͵ͳıϡ
˵ĶȻͣ£ޱȣ㵹ڵϣ˵ʵǿ󣬱ŵʱֻһҡ
Ѿ㹻ˣһӵʱ䣬Էص飬٤ڸϵսʰϵĶ̽ӷֱһն͵ͷ
꣡


83 һֻ
壡
ҹͬ˯ˣĵɳ̶ĵ绰
꿴˿ʱ䣬Ѿ쵽ҹʮˣʲô˱ϣǶ磬ֵҹԸ绰Ρ
ӾУҵѾʱ䣬Դӱֵɳ껹ûаʲôİӣÿ첻ǰʰ׷͵µġΪԼھУѧϰмˮ
ĸʹȫĳɼھУǳ㣬ոձҵͱ䵽λĵɳԭΪԼܹչ֣ΪŮ̽ץɣܽٲãץϼٵҲá
ԼͬѧѾ˲ٴӣЩ磬ԼȴֻƽֵңÿԼүүֻ̣һͷ
ǰ;ã
ιĵɳʲôҪæ𣿡ֻϣļһܹҶϵ绰
ŻͲӶʱֱð˷ܵĹʣĵڵڵԼչֵʱ
ǻưɷģеˣ˹ȥ飬ллϣҶϵ绰ϵľñãվھǰԼݡ
ԼĵһսһҪĳ
Ĺʮ꣬ǳᣬŶ̶̵ͷӰȻЩкӣȴǳ۾üë߸ͦͦıСɵӣ죬ΪγɵСɫƤеǸ޶˵ʱŮ
ΨһĲǣλŮٵزʵͲȡ
ˣƽҲкôܹʡϣоƶ鼴壬Ĵˡ
ưɡոֵ߳ңưɵ֣ⲻҪرľư𣬻رָʾһưɵ뾡㱨Ǿϵĸ֣ܹϵưɻ£ԼҪúѧϰ
Ĳ˳칫ңѾʼڴεĴսʱչԼʵˡ
ء
̶ľصֵģΧġҹߡ׷ײĿʲôﾯ쾹Ȼ˻ưɣǲǵľư𣿾˵û˸鷳ѵ˴£
һ˳ǰյҪ֤ưڲԱƽȻЩ֣ѵҪ¹ԭ𣿲ɹܲô࣬ľưɣֱסһˡ
Ǿ죬﷢ʲô£ͳԼľ֤ׯޱȣֱŮй١
ץסǸղͣڵȭĹڣսս˵ǡǱߣȺڴܣǽڶˣǿȥ
΢΢һ㶣ǽڶˣǽԼղſˣʵĭǽڣȫǸֽˮ࣬ôܽǽڴ򴩣ں˵Щʲô
ſˣ˷ʱ䣬Ȼ֪·ص㣬Ǿ͸ϽȥǲǽǽڴˣԼпǹģʲô
ǰͻͬʱѾǹıգΪ㾯ٵʣۺʱܴ⣬ֻСĽܻøãǰǵ
һٳȭеɻԽԽأ˶壬·淢˲˵飬ҡﵽʲôطǷǷ᳡
ɻûг̫ã߽ȭѾǰľˣ⡭ǡ˴ս̾
ʱ͵ڿ͵Ϯʱ򣬿ڿд򶷣ŮӣȵվڿУһӦȻǡĵӰ
ðѪ껹֪ڵô˭ﷸҪǹԼӦ˭ǹ
оŵڵĳԶǽڳ־˵Ĵ󶴣ʵĵ澹ȻֵͬǾ޿Ӻʹ󶴣ϵļ˸֣ȫŵӺװϷ
˵ʱʱ죬ı仯ûгӣͨΪǳٵӣȴⱲӶǵĳ档
ֻڿеŮӱ˺ݺӾѩ׳ǹҪ̳ۿŮӾҪڷ껹
ͻȻһŭЩ飬ĶԱǲŭֱӹڵϡ
Ķͷðĺ飬ǵУоԼԭʼɭ֣ɽҰͻԼ߼ʣ˾
꿴ϵļ˿ʼԡһȻжǡԼĶʵ̫ˡ
껹Īѹ⣬ֻðһӲӵĹâͬڵϱߣ쵽£ҪʱգǵӰһѽŮӱסͬʱеס˵ӵĽ
ȵʱŸоԼӻָжϵ·ѾˮʪֻǼӵʱ䣬ȴ·ĩգԼ۾Դⶼ
Щˡʲôһ
˼ûг̫ãһӶûУֻٶȼӵڵϣбŮӣȻԼеĳԼֱǳɻѵҪɱ
𰸵ȻǷ񶨵ģֻҪȻͣס˶ǵĺ󷽣һƯŮͻȻŷĶ̽һӵͷ­ȥ
ס֡Ȼ֪ڵܹоŮɱ⣬ǾҪɱ˵뷨ͶԲ鷢Ǿ죬ῴǰɱˣһҪɷжϡ
ϧٶƺһЩŮѾ̽ȥ
͵ıŤľϣɱϷѾǱˣɶİ
ꡪ
䣬Ѫ٤ı΢΢ɫһȻˣ
ԼֵĽǶ⣬͵ȻƶԼԴԭӦÿԴĽȴնĶ䣬ªСڵϡ
͵󵽵׻ȻӰ죬ܹƶ壬Ѫͬĺˮʹ첼񾭣͵ûкУȻʹ뱣ס
Ѿ㹻ģ
٤ٿڶѾǹ٤ֱۿǹóȷǸľ٣ôԶȻܹӵ٤ֱֹۣܹ٤ĶҲڽˡ
٤ɷЩľ죬ֻӽĽӵڽϣ٤жʱ͵Ѿ˵£ɶ񡪡Ȼˣ
꿴˿򵹵ĶѣеŭӿͷȺ˵ʲôһ·ӵ칦ܣǸŮͷϻֻèӲװǱߵŮӾȻɫĳ꾪ǣղԼµСӣȻˡ
Ķܿ죬ܶЩһ￴ˣҪԼְԽΣգԽܿ˵Ը
׼Ǿ죬ҶҾҪǹˣ˰죬ҲûʲôĿںţֻ˵䡣
Ȼûʲôô
ܹжŶߵ͵Ȼвʣܹ׽סıѾ㹻ˣҡԼҲûʲôʸȥԹ
ڲдʼתٴγǿĵӣ貵Ĺâ𣬼Ҫ޴ڸǣ鵱гһӵͭ



84 
ؽǬ޴ģ
ഫϹǿȵıڲӵռ䣬ޱ޼ʣܹ֮һаۻ֮ʥ֮
â֮Уһ֣ͬħǰѺųĹʣлӵ֮ǰѺɺ죬ͭʥׯϵϢǷƷʷζ
ǳ죬ǰѺģִĺͬһµСһС⣬꺢ͯܰ磬ƫƫ˲Ҵ·Ⱥɽ֣ܹѹһС
ɫѿ֮ڵƿأв⵽ӵвԣ¶ûɽȡ
ȻˣҲֻͨʹִܻ֮֡
ڵ˲ʧɾ󾪣Ȼ֪ҪĴȴû뵽˿٣ֻܾ콫ıС
꿴̷ŮӵĶȻɻ󣬲ɲܷЩ˺ΪȻǲȰԼҲ˿ǹɡ
顪
ӵǹȻӵٶȿޱȣκ٤׼ľ죬ǹֹ͵ôӵǿơ
۾鲻ֵܲģ٤ƶеĶ̽ͬ׼ĸȵĵסӵȥ·Щͨˣ٤ǽ̫ණ
ɫޱ䣬һȻСԼ̷ŮѾʼжиżòײĴ󰸣ѵҪԼܵ
ûκԥֱӳǹͬʱ¼ӿ춯ٴγ٤ǹ̶̵ʱǹһӵгߵ׼ȣĽǷǳ⡣
𡪡
ϵĽѾޱȣֻԼۣڵŭͷʱĽѹǿҵŭԴһ˿֪ǰܹͲһеĿʼй
ʱİľ쾹Ȼŭҵ˷й㣬ӴӵϵѪɱѪŭɱ

ӵֱý룬ȻĶЩķӦǿޱȣֻݵͣʱ䣬Ѿ嵽ǰųͳľ¡
Ҫ٤æ޹Ȼᣬ¸ûκιϵֻŬԼְ𣬲ڽ¡
꣡
꿴ǰӣմŲѪֲĻǱ˵ģŷǳͨĺڿ۾磬ûɱǶȴ׺ݡ
ŽߵİɫͫףѪ˿Ա߶ܣϰڴ˿̷ãĶ׼٣͵һȻЩǱȴ
ĳ·¶Ƭѩ׼ûЩļܹо⣬ԼӦ죬Ҫѳְˡ
ݺݵĺţƺֻѪܻŭٴγ籩磬ƱˣѾѳְͷ٤ڸ˹ٽסĹ
ˣﲻܹԵȻͻˣ٤˵
ԼǹŮӱԼʱǹ϶û㣬˵ܴкӣõսᣬԥˣ׸ô
ˡЩ˵Ҳδغӵǳ˸ǡ
ˡϽƬֲĵطûư뷨ֻЩ˵ʲôͷǷﻹǳ
ӶͣڿУתţͬӰڣһҫ۵ϼ籡ͬʥɾŨŨľ֮ıѾһЩϼϣı忪ʼðɹɺ̣ϼγĶԱȡ
ڣ

ıʹ֮޴ͬڶͣԼ壬Լ֮ԿŲƶ
Ҳô򵥾ʧܵģǻڵģи˿ֻǵŸɣıĲͣһӾȻΪһŤĹС
˲̱ڵϣ˸΢΢ĹâٴƽУû鵱УâҲɢ
һץסǵģٴο˿ǼˣĿͣڽ٤ϣȻĳʣҲֻеȴ´εĻᡣ
ƣ벻ӣ̧𣬿ڽĲ俳£ֻüƺһӱȥ٤ۼֿ죬һѳ𽭰ӡ
ܣʱ㣬뿪ǻ㣡еĳ˫ۿΧԷʲôס
Ҳ֪Լûжôֻǳ˴ֱͣ뿪
Ÿȫ뿪˿쳷˰ɣ뽭ұȽϽ͵ıǸܰȫĵطҵ״̬ǿܹԼж鷳ŽˣӦۻˣ
ޱȣʶڣ٤û״̬ͷϸĵİѽڼϣȫʲôżٴεСˡ
ͷصǽ壬̾˿٤Ĳ
ư⣬һŵƹľпʮ־όĿŻưɵӣطǲ𣬲˵Ķͷ˾ǣҪǳʲô£ԼɴñɾͲˡ
Ҳ־ΪʲôæԭԼõԸŮ׵һԣæɳ˸ڣΣɵѾͷǰ棬ѵԼҪǰ
ھϣɵ㶵ѾͷܸԼʲôϢ
ɫĴ߳Ŵ־ż飬Ͻǰ˱׼ľȻ˵ǽȥʱѾûˣȴһӵʬ壬ʵݻڵ鵱У
귢ֵǾʬ壬Ǳıȥӡ
ʲôʬ壿־ŵ룬Ҳû˵ưɵϰˣǲĿˣͺðˡ
־ɵʱԱȴһսľļһΪгӵһǸ¾Ҫưɵϰ壬Լ׸ôһʱ䣬־ʼ
˵ղŷ˱ը𣿡ʱ־ϲԭݾȻ׳ͷѪ֮
ⲻûǷ˱ըǿ뿪ɣը壬ҵ𣡡˭֪浽׷ʲô飬Ϊֻ࣬ñըڸˡ
Цţǣʹ񾭣æ˵ⳡըмɶҪμס
˵˵־ǰĲݰӣֻܲͣķ
Ǹʮ߰ӣҲߣòͨźڿ۾ЩҪúüסͨЩһΪ
֣˵ľȻǸܵǡӣ
Ϊʲôô˵ֻ˵ʹôҲ٤ΨһĿܾǱڣ֮ԶԼ֣ȫǽѾΪԼߵ̿ʼ⡣
⼸һԼܣҲʲôط޴


85 Ů˵ս
žણ
٤¿أĵƹ΢΢ųĹâ˿ͣ٤·о˵߽䣬СĿ˿Χιغ÷ţ
ȺúϢɣȥѽźã٤һűϵĽһַɳϡ
ȻٶԶˣǾһսѾĵĲ࣬ʧ˺ܶѪֻܹصѾǸ漣
ʱѾ֧Ųסˣɫ԰ף촽Ѫɫԭ˵ӣС첻ͣŴͦزֹͬĲˡ
٤ƿţǰЩϤķ䣬̲ס﷢һĻĻ飬ŵǿĵذ壬һĿĽۣ٤죬ʼƮƫƫҽĿڽϣ
Լĺ鰲٤Ҳʼָյı䣬ʩӹٴδ˿ڡ
ҲΪ٤ʱѾûмõļǺ󱳣ѪѾ̳Ѫ裬Ŀġ
ֻǡʱ𣬶˵ڷڻص
٤ոհѽźãûˣѾ˱׼ؤװƶմѪʱֻ٤ԥƬ̣Ǿ
ֻ骳ǵ㴫
٤üë٤̫ã㡭
٤Ļô˵꣬ѾҶ˵绰ĻϵĹâ٤ֻӵ˴ϣҲ˳ȥ
״̬ô͵Ӧûڣ𣿡ɳϣ٤黹Щأû뵽ΪץıȻĴۣпᣡ
¶˺ۣѪǼɫ˶еĸޣҲصƣͬΪ͵ʵڵǰԵ׺ݣҴܡ
ۣԭʶ˵޹ۣ֮ϰӨѩЩ΢Ĳޱȣãûֻ;Ѿ͸֧˼ޣ˵˱ԴҪʱĻָ˽򡭡ڽӣ
˵ţɫѿĳΣˣԼԼҲܵشǿжȡ̼Լۡ
ܹıշĹͲĥһú÷ʡӦı꣡ȫ֪ԽԼĻߣǡڵȫ෴
ѣ
骵ӳ˽Ҳ֪ѾͷõԿףĽģһ˫Ŀ٤ʵأ
٤Щ骵̬ȣָָңֱӶ˵ĳ˽ȥ
ϣҪң骵Ķͱ飬ĳȵףȻʹıʹ
Ҳ֪Щʲôһٷʱȥڳ˳ɫˣҧԼ촽ԭ۾Ѿдˮ
骴ʱߣѾǱĿ٤
Ž˿ڣԭأˮûκױ˿ڽϣȴоԼҪ˺ˣѹѣڲ·ֻ׺ݵĳ˺ҧ
Ϊʲô骲Լ۾Ʋֹԥãڽĸ첲ϣáµģ骴ûĹҲûʹԭʹĻ
ȥʲôΪʲôƽ٤һ˫۾Ϊ۵Ľɫϵıɢ飬ȫǽ٤˵ˡ
٤û˵ηĿ骣Ҳû˱Ϥ骣ԼĶ֣˭Ҳ˵ӣҩζѾ˽ŵĵز
ĵǣ͵骣˵ΡҵĴ
骵תĿ꣬űεȫκ棺ΪʲôֻǸոճΪҲ֪ȥʲôΪʲôΪڵӣ
˵ţƺ˽ģЩʣܡ
Բֻ飬û뵽˲Բ𣡡ĵͷޱȣǽòվ
骶ҲĶĿƣɫ۾ûκθ飬֪֮Ϊʲôǣ޷ǿڵҲǲǵϣҲǸ˶ļУֻǽǵĹߣҪע⣡
骴ʱȫ˱ģʽǸȻԵͬҪǰ˭˺
ӿʼȻ̧ͷ骵˫˿ã˵ûаߣ˭Ҳ뷨ǵȷҪȷΪȵϣǡֻǽΪͬ飬ẦģҲᷢҵҲýٴܵ˺
Ҫ˵Աߵ٤ȴȿ˿ڣ骣㲻Ҫ˽ȻѣǶҲûжͼıε¼ֻ⣬ǻȫƣ㲻Ҫͱˣ
ߣ٤˵ĳ骵۾΢΢٤˵ͱˣ˭ڱ˭˭Ƶ뿪ǣ˭ƵҲòԭеʵܹ˵ֻΪԼҲԸڣҼսҡ㵽ף
骵ĻгŨŨս⣬еĽɫ䵶Ѿ۳Ů֮սһ
٤ɫҲÿⷬν˺ƤҲ٤˵ʹ䣬٤ߵǣ骾ȻΪ˽־벻ͨԴЩʲô
ô㲻ӱսҲã٤ʱҲŭûǣ骶˵Ǹǳرˣܹıе״̬˼ʶԷѣҲǱ˴˶ĵˡ
̽У٤ηĿ骣ɫ䵶ɫԵӣʱеĹâײһ
ʼЩڣԼղʵڲӦ˵һͷˣ˵ЩʲôҲΪԼʵڲý棬
˺ˣҪˣҪսҲȵƺ֮ڣǻȥɣֻܰѹҲֻнƽϢ˵ս
Ȼ骵ȫǶԽĵǣʱĿ˿٤еĽɫ䵶ʧΣһ仰˵߽ҡ
״̬û𣬻Ǻúɣ٤ҲƽĿ
Сһ𣬿»䷿Ʒǽ군ˣЦûϵһָƣȥɣ
٤Ҳ˵˽ȥŮӣһӣ¹һң


86 ˺İ
ڴϣ˫۽գƽȣɫ԰Ѫʱʱüͷ𣬿ǳʹࡣ
骶ӣŽ֣ĵǺۣ٤վԱߣٴοŽģ˽ܲӰӣʱ쳣¸ңҲĸߴ
û˻ΪԼðյľٶοֻһո̤ëͷСӣʲôûУȴŴԼֱϧĸоЩܺ
ϵ˲ҪƣǿнӴھѣǷǳصƣۣҲ޷лָ壬ԣָֻܽ壡ϸŽơ
٤Ҫ˵Ѿ˵ĿⶢŽ˵ǽԼߣԼãԣ
٤ҲûзԵɣ٤ƿԼߣԱߣĿŽ骣ѾԼڽߣʼԼ
Լ۾оޱȵ·˻΢ۣӦĹâǰȻһƬʰ쵵磡
ǡԼ蹬
ԭתȦԽԽƣԼôܵ蹬ˣҲǵԼֻǵԼóۣȻû֪ʲô
ÿˣҰľġɻʱͻȻֻнһ޵ĹâӴ˶۶Ž
۾Ŭ뵱飬Ҫֻ֣ԼҪȫ·ͨ˳߷صĵӴý𾪵ӿ壬ʱ򡭡ԼƺӰӣ
֮ǰô£ҵΪʲôǿЧǽ𣿡ϸϸ˼ֻ֮ܵóĽۣҪȻԼ֮ǰΡ
ߣΪأһ˵ҽܹʩչȫ״̬𣬲ûзЩ쳣𣿡
ôһ˵̿ʼԼ壬ͷڣ첲ҲڣСܵҲڣûʲôԾȵȡԼأ
ڽСʱҲܸоʵȻ΢㣬еĴڣڲͬˣȫܲԼ·ֻصǸʮǰĽ
ô£ҵأ˫ۣŵĿ
Լ⣬Ϊӡڵ飬ܸܵ㵱ʱĿԭүǲмڸ飬үãԽ㼸ǡ̫˲¾飬ıԴܵ˺ԲŻоĴڣ
ڿвͣƮ˵
Ҳԭίû˼ЩлԸ⽫Լܱİȫ
Ҫôָܻ
ͣӣ˵Լû޸ľԼڰ޸Լϵ޸ٶӦúܿ죬޸ɣͻָ
ԼߣƬ̣˹ʵʲôԼҺʲôӰ𣿡
Լǡȵȡ׼ͣͻȻͣڳı飬ʲô˼˵ƾʲôҪͣүȻʲôϵҪ׽֪Լĺ壬ԼȥǸشԵŮˣ
ˣͷԻǣʵشԵŮˣ˭
˰Ҳû뵽˵˭ԼشŮкܶ࣬˵骣٤ҲͰЦѾͷոտʼպĵ·ء
⼸ŮӶûӵĻƿǻҷʻǻƿ
ǳмĿŽ㶼ûз𣬾ǸͷŮˣشԣֻỵ£Ȼ²Ӳôʹ
ųܵĺߣȻôۣûزȷ欣ÿÿѳֲסԼ񣬲òͷӡǳð
˿ܱģܹΣգȫĹͣϵ˵лл㣬û㣬Ҫʲôˣ
˺ߣ˵һͷѪħߺ͵СһﶼѿǶˣ
ȻӴյǰ붼Ҫڽϣ˵ȻҶˣǲӦûرһ£಻о仰˵ûе
룬ƺЩԼȷʵӦûرһǡԾһ̫ˣϴǱӡʥǿдˣôĺƢè塣
УҲðЦΪĵµģͱˡôܰѰЦԴӿ˰Цı֮󣬽ڰЦϲԽԽأǸϾʹɰһӵģ
ꡪ
ȵڽϣЩû³Ǵˢζˬ֮
ΪҲ֪ڴʲô˼޷ԼǸŮҺܺ棬粻ֻӵһ㿴ǸŮҲûʲôð룬ΧŽͣУͬ˵ĲӬ
̲סĺƤЩ˼ܻ˵ң˵˭ϲЦˣô˵ĸ飡
̫ˣôôֱ׵˵̫Լʧˣȫ
ˣ㲻ԸǾû˼ˣҿԻҪǸŮҵĵ£ֻҪѰһҵҲͬ㣬Ըṩȫ
ת˫ۿ
˵ĶģԸ㣬ԸΪṩ
ĿŽЦ˼棬ǰܹҵ
ʲô
壬ڼǧǰ޴˼䣬ȴĪʧˣǧ궼ûκ䣬ҪҵзĹâ˵
üͷʲôԼûҪôң
ʲô𣬱ⶫʲôӣ
ҡҡͷûУܹͨɸԼ̬ѪȻγɣʣҲ
ʣµƷƵʮȦԼҪôңȫûһҸʮ꣬ĭȵ
ȥǸشԵŮˣϴ˲ٺöʦţӦöʷƾõĶš˵
˵ͷȷʶԨӦⶫ¼ǡԼܹĻһǶܹӡԼ±ˡ


87 ΣԼ
ʵûʲôοɽŪþԼǧҪС¡
ҪǸʲôҵˣơҲֻҲðɣ˵Ӧûɣ۾ʵ
Դţ쿪ϣûû壬Ȼ޷ʹӦøʲôҲ⿪ӡֻҪܹʹ壬ΪҲԸúôҵĿġ
ȵȡ֣ʵĿһúôǲ˵˻ǰ컹ռҵ壬ΪʲôͻȻı뷨𣿡
ǽԶɣʵı仯̫٣ǰҪռԼ壬ԼľȴԸɾԼԼǹâͬ𣬱ˡ
ûвŵɣ֮ǰռ壬ΪвòɵԸڲͬˣҵµķȻɴԸΪرһḨ㣬ʵɿɳ
ǳҲûʲô׵ĵط
оԼԴˣЩһΪʲôͲܰһЩʵԸʲôܹĻǵĽ׿Դɣ
ҡҡͷڲܸ㣬ɱ֮ģоԵĺôڵĿ꣬һȫѹʬǵĿ޷˼ıҪľֹǡ
üëһʲô˼Ҫʬʲôô
ǷѾԼϸ˼ʲôǰԼԸʬҲûʲôΣԼ飬ôԼֶΪأ
ãԸӦ㡣˵Ϊ壬ݿ϶֪ͣΪʲô˼ǵĿʲô
֮ͫɫ£ĵĻ˲ӿȫЩ֣ȻԼƫƫԸҵĸɣ
ҲȻ󣬲ûеõǵΣ̸ֻʲôĸ֮ԴЩ飬ûй˽⡣Լ֪˵˳
ΪѵͷԼڻǸСףʲôЩ黹Ǹǰɡ
ˣһᾡѰ壬ϣŵԣ˵
ĵ˵ͷİɣ߰Ӳ˵ѣˣûҪ鲻Ҫҡ
˵꣬Ҳ֪ʲôֶΣֻԼ岻ܿƣ·ܵƬռų⣬о޴ĳԼ強蹬ǰûʶ
۾ʱֻԼߣҲܾûϢƣſԱߣһִֻڽ󴦣ʱܸӦ״̬
ûҶҲ֪Լ˯˼죬ɫ̫Ѹ߸߹𣬿ôҲһʱ䣬Լһ˰ɣúϢ
ڵѾתļ󣬽ܹܵʹм˺ܶ࣬ԼĺԭӦ˺ۣȴϸĵİãƻϺõҩ࣬ûʹС
Ȼֵ飬ԼĿأ
סҵĿôûˣ
亹ӽʲôѵԼʲô˵飿
ϸԼϵıӦǸŮĽԼҲʶʲôѪҲϸĵĲøɾ
ѵԼ·ԼɾӣͿĨҩ࣬ñֻһˣô붼ֻɣ
ʲôˣ
סԼӣô죬ԼӾȻ˿ˣȻǱʦԸŮˣǾڷգѾĲˡ
ʧˣ
ָֿĿ覵Ĺ¶ˣɫЩ԰ףЩѪļ̵ͦǿǳɰ˫۽գĽëʱ΢Ķεʲô飬ʱͷЩɢң㷢Ȼɢϣֹ֮סʿˮ
ʦúƯġ
Ͻָ£ʵûˣΪղŻڰ˯ʦͻȻ۾ȻЩãȻӦǿԼ
ûװȥˣЩŮô˵Ѿѣȫûκף̫޴ˣʦɱԼɣ
ˣǳŲײá
̫Ըķ֣ŬԼǳ࣬Լĺ¶˵š
ЩֵĿŽӣץסĵǵĸŽ˵ƽȣѾָʲôģ֮ǰ˵ԴǧҪǿﲻ͸ң
Ͻҡҡͷʦ˵ԼԼȻ͵òʵ̫޳ˡ
ûУϳЩѾûʲôˣҲʼת˵ʦ˯˼죿
˿ֱӣѾǵˣѧУ٤Ѿˣ㲻õġ
һֻ˯һԭѾȥ죬졭ʦһֱԼ
ʦڳ˯м˵˺ֵܶ顣Լ˵Ļԭԭ鲻κ
꽭ĻĬã˵壬ʷҲֹһλȻûжȹɣΪù壬ѹסԼľ񣬼ûгΪʬҲȫԼơ
ĹϣǸͨıԴλȥ󣬱û֪ȥдһĹأд˵˵ʱڣдʿõ壬˵Ҳкܶ࣬ǳѰңûκͷ
Ž𽥵飬Ͻ˵Ҳûлᣬһʱɽⶫ䣬кܶĳϣܻ֪ⶫ䣬㲻Ҫģ
Ȼѹ֣Ҳ֪ⶫҪԵΣһԼߵ飬ʵʦҽԼԼʲô
͵Ǻ˵ˣȻҲôµԼⶫкܴĺô˵ܹƵɴݣξ骵޸ˣǵ϶㹻ߣʹ骵鼼ܣΪ£Ӧܹܿ϶ȣҵ˼ɣ
۾ܹʹ骵ļܣʮֵĳջԡ
ǡɫͻȻأ˵Ҫ㣬ԼǸǳΣյĶ˵Լ֮ԼߣôΪԼҲͬʱֻԼ˺ȴͬʱҵ˼ɣ
ɫͱ䣬ŵĿʵʦԼа취⵽ʲôԼ̫Σˡ
ҡҡͷ˵Լһ£Ǿûнİ취š骹֪Լĺ塣
ͷĬ˰죬ʵʦ֮ǰ˭ǰϴӣ


88 Ů

һסԼС죬ͨ첻ֹû뵽Ȼʳôֱ˵⣬٤Լ϶飬ΪŮѣȻ岻ݴǣ
ǡ骣оԼڷգӨĶƶȾϼ죬ͨͨǲһֻƤӡ
ҲǹΪֻ֮Ҫ֤һЩ飬ͻȻԼĺ壬˽Լ죬ֱҲڣҪԼѹȴû뵽˹ȥҲ׷ʲôԼ񻹱骺ݺһš
ȵѹȻ֡Լ֮ƺʲôֵĶ骵۾Լܹ뷨˫̥֮Ӧ
骻ΪԼ٤Ļûкڵ뷨ʱףڡԼ˺ڵ뷨
֪ôĸܣԼԼ֮ԼҲͬʱǵԼȴȥ
Ƕô̵飬మ˹£ѳ飬ڵʲô
ǽεʹİ֮ȥԼȴɻţÿ˶ܳܵʹʼ֮·;骣֪Լ״ʲôǡΪʲô
Լֵ
ʱĹȥԼѾʵȷеϲ骣ô⣬ôȻҫ̫ȥӰ磬ó骵УֻԼӰ
ŮӣβýĶѾеĵ塣
Ϊϲſʼ˺£ֹסĲԼܵᣬʲôΣû׼󣬵ڡ骵ݳصĸͬɽ룬ѹڽϣ£ûзء
Ļ˿ȻѾԼЩ˽ܵ飬֮Ӧûʲô˽ˣñֳԼΪѵְˡ
ǽ˼ǵĽǾԣֻǲΪԼźԼϲŮ븶Լȫ
ʦ𣿡űӣЩʵ
š棬٤Ҳڣü٤ôҲڣȥˣ٤Ȼûߣ˵Ը񣬹û˵仰ҪͻԼǸϽȥɣǰѼҸˡ
ʦҪ·ˣһֱͷҲ֪ʲôʲôԼҪȥܲôȥɣֻó˵
ɫͨ죬һԵ˳ȥĴ·⶯˶ԼļȻ˺ܶ࣬ʹѾʧһɶжЩٻѾûʲô󰭡
߳䣬ֻ㶵վڿ۾ֱĿųˣĿ˿ͶС
УŲ˵һƤһ˵ţ٤˵Ϊʲôȫµģǰǲǽ˼
ʲôԭأŮˡɣ
ⲻǺ骻ѾͷֻԷÿˢ붼ǽ٤أˣѾͷǸʵǧС㣬ϴܰԼе̶ˤƬ
Ůӣ
٤վλþ骲ǺԶʵͦԶģҪǳһռһͷŲ˵Щù
Ƥһ骵ġ֡Ѿʣ١
٤ε˳ˢӣֻ骵еľһЩЩٴν顣
٤˵ʲôŮӱȽϲ˵콾ѧܸߣ׷Ϊʲôϲأ㲻ú𣿡骽Щ죬ƽ˵ô໰٤
٤ͣеĶ䣺֣֮ǲϲϲŭ޳ļһͺ
⵹ҲǣҲŲ뱻Щû۹ļһ׷󣬵㡭ֱ˷ΪŮĸоǺ͵һôϲ
Ҳǣ˵Զôһᡣ
ꡪ
΢΢ۣ˦еĲ˵ֱӷ˳ȥ٤زҪ٤ΪŮĴأ
٤ĶɣǺͬʱ֣еӷ⻬Բڿвͣת骵ȥգ
˵Բڿ΢΢ӴͬнӵԴŴ̶ļ٤Ĳ˵Ȼзִ磬ûлΪλ״̬Ȼ䷿Ǳסˡ
٤㣬ֱǰΪԲ£ֻԲԸ͵ٶȻȥ
٤֣·Բָ̣֪ոմԲͬըѵ˲ɼʮ飬ȫ٤ÿƬķˡ
٤оȣæζӣããƬЩƬٶȼ죬Ȼ٤ӦĹ죬Ҳûȫˣ㷢Ʈ
ȻµͬʱʩԲ̵УһԲ̣˲ӴԲ̴ݻ١
٤ɷڹ£ľˣͬʱ٤ֱۺɨ骡
骺ʾץһѿӣͬС̽ѰֱĿӴƿ֮ͬɵϿеķ̡
ž
骵ĿӴŷľ٤ķ̰ʵķ̬ؽӣͬһײˮӵͳͳϳɼƬý۵
ǰĳߣŮҪʲô
ʦô£ôʹˣȵĲУԼԵ⼸쵽׷ʲô
ʵѾǵһˣǰûôҶѡȻǼ˵Ĵǹལĳ浹Ҳ𾪡
ŮȻս״̬Ѿʼڿֱ׳ȥУѾǳԷõĳߣܹɱ˵
ȳ֣ޱȣֱֻۣͬӰڿ٤мܲ·ֱӱƣײļȥѪʳ
򡪡
٤סʹ˷ֱһȭ骵Ķϣ骵˺󼸲٤Ҫ׷ֱӽе׷ɳȥ׼٤Դȥ
٤ż㣬㿪ͬʱҲʧȥ˽Ļᣬ˻ཻλãվڸղŶԷ֮أĿŶԷ
Ҳûʲô˲ģһΪʵжǿ٤۾΢΢˵
ΪʲôһֱҲţҿѾԭʵ㻹𣿡
Ҫ˵Լ˶ίΪ˾ĴʵҲںѪҿûռıˣʤδ֮ǰӲġ
Ŀ٤˵ҵ㣡


89 ĸŮһ̨Ϸ
ԺŮ˵ʲôԹΪʲôҪŪ
Ůɳ̸̸磬ĸư·һ֣һԳԷһ𿴿˧磬ⲻͺˣ
Ȼ߹Ů񣬺αشɱɱͬ̫
˵ŸտڣŮʱͶ˹ɱڵŵýڵϣ骺ܿͽĿתΪ顣
٤Ǻ޸ı䣬ĿŽ񽭰ʲô˵Ļ£
ϻʲô𣿡骴߹סĸ첲ʵŽľ޸ãת˳ָΣӶûʲôԵģ
ͣҲͣĳʵֱĶӵĺ裬ʵĽЩ֪롣
ûʲôЩˣǳԷ𣿡ղŻûоڱҲоԼĸտգ๾
骵ɫЩȻͷûУǲ
˿骵ı飬ٿ٤٤ƫͷ¶糺죬ʱˣȺ˲ǲΣŮҲԼĳ
ȻһｵһŮΣҪԷؼԼķ
骵ԴûнҴСŮ˵İϷԼҴܾ֮ͻȫʬЦҲҪԷɣûʲôԵģ

ʱȻԼôֵģɹü骵ģû뵽׷ŮȻôļ򵥣պãúãŮܲˣؼںǾ䣡
תͷ˿ԱߵҲǸŮڵŮӰҳܶѧϰԺСƭȥǿô죬Ȼɲˣ
ʦ⼸ˣΪûʲôԵģҵĳջ㲻Բ·ģĿ˵
ңͻȻƬ̣˵㿴ɣҲʳģ
ô
̫ˣϳԶ岻̫ã
ô
̫ˣ˯ߣ
ǡ֭ɽҩأ
̫ˣᷢ֡ģ˼̧ͷȻ骺٤ŵĿ⿴ıҲЩΡ
һæ˵ͦõģšͦõġ
һηҲɰһ棬ƽŮҲûʲôͬʵǱͨŮӣֻһŹĺ۰мǿļ
߽٤ʲô٤һŸ߰ĲӻȻ˳ȥһӻңΪѵͷ⼸ŮˣǷʲô裬ѵÿµǼ
߰ŪȻ죬вˣ𣬳ˣװ̣֮ԵģǱߣм䣬ߣ٤ұߣ붢ŵӣµĻ̨˭Ҳû˵˼żײԵ徲Щ졣
˿谵ɫȻͩѾͷ֪Լ˵˰ɣæͷʵ骣֪ͩ˵𣿡
˵֪Ҫ⼸춼ƵȻͻ
ͷѾ϶ϰ裬ԼҲûʲôʶˣͩҲûбˡ
骸׼ȥţ٤Ȼվ˹ȥһԵĴţ⣬ͩȻǸոϴ裬ųİɫ˯ȹͷϻմŵˮ顣
ôûߣŵľȻ٤ͩСʱõʵ
٤Ҳ˵Ŀ˿ͩͩЩëԼʲô
ȻСŵһζ϶ҲǸİŮζģֻС
СЦҲ٤ֱЬͳ˽ȥųǸϤӰСѾͷֱӱıĳȥӺڽıϡ
һæСͩôˣأ
ͩ§סĲӣĿ׺ݣ֮Щѽĵ˵˵ʱˣμӵʲôΪʲô֪ң㡪Ϊʲô˯ôã
ףԭĽڸ˹ȥȻǣȻС̿϶ַ죬ԼҪô˵
ҡҲμӵǻˣҪˣ˶Ҫˣ˸ڣϽתƻ⣬ϣסͩ
ͩģܹڽϣͣһΣµܣ˭⼸춼ҵģÿôۣҪóԵĽҡ
Ҫ
źȵģǱСѾͷ̼ģǰȻûСѾͷͦϣڷĴмѹԼĺ󱳣оԼӶˣʵڡʵڳܲס
Է͸ϿҲأȻоԼͩתݣСʱѾͷѹԼǹ׺ķ񾭳ԼıףڵԼռϷ磬ܹС̡
ͩ죬Ըɿ֣СԴڽߣʵСǸ߸ߵŮ˭𣿡
СѾͷر𽫡ѡ˵ķǳΨֽ
еӣ˵˵ʦǶָʦҲ٤ѣβġ
Ĳ˵⴮覵ĽܣҪ̲סΪԼޣڳ£
ŶͩĴӦһЩģôǸŮ˶ʦôƯʦĻôã
ţ̲ͩס˿Լزȫʦһͬʱеŭʱࡣ
ߡСߵ˽һţ˵ҶҪˣǱˣ˵꣬ͩ˦ͷ㷢˳ȥ
п˵˵ţҪ˴ǻޱȣ
ʮӹȥڳŮǰ¶񡱵Цݣϵ˵λС㣬ˣŰɣ
Ҳڵļ죬˶ǳͬζڿһɫ޵ʱðĹâЩʧŮ̬
λ䵹Ǹ⣬٤骲Ʒȣ˭ҲŶԷֻ٤ұߣʦߣͩڽߡ
ʦ˵ûϻǲʺϳ̫̫ĶǧҶζȽ嵭ʺǳԼĳɹλŮǰ¶һ֣谡̫лˣ
Щ˼ղŵľٶϺƬ̣춼ûҶӡ
ΪʲôûҬ٤˰죬ҲûϴκȵĲƫͷ򽭰
Ͻ˵ģûҬˣϹڳ
ߣԼʲôûҪ𣿡ȻЩ٤̬ȣԼѷķ㻹Ҫǲ֪ô
٤ɫ㲻ҲǣúõɼС
ҵǺ뿴ϴӣϸ˭ϴ˭ҲϬķ
ļǱģһﵽʲôޣʳսʳŮҳϵΪʲôȴʧЧˡ
ٷԵҲ֣骺٤ʱʱԷ䣬ǽͩԱ߿ţ˶ҪƷӣٴԾ
СҪúϢ㣬ݰݣͩͬ׼뿪٤һЩȻɴԼԼģ϶ƭԼ
ѧУ㲻õģѾ׼⼸úϢͿˡţ٤Ҳ㿪ȥ
˿ͻȻյķ䣬ĻЩʧ䣬ֻʣԼ骣ҲԼЩʲô顣


90 顪ʧܣ
غ÷ţôÿ䣬ȷûб˰ʲôʩŴ
΢΢ȻЩӦˢĹͷҲصʵЩͺĶҪôȥմˣ
Ƭ̣æǰ˵Ժˢ뻹Ǵװɣ֣Ҳմۼ֪𣿡
骵˵ͷ˵ЩĶúϴྫϴжմϣЩˮ
ȵȣԼڸʲôҪ죬̸̸ôˢСˣ
ǺްԼǸɵȻǰ
ѵõĻ㾹Ȼ飬ԵЩڵпͬѧ𣿽޲ðԼԴǰЩͺ
ˡ
ôˣˮʲôЧô˵ˣ骻ѧϰˢļɣͻȻֹͣ⣬ɻʵ
ûʲôˮܺܺõϴɾô򵥣ݺݳԼӣ˵ʰٴԼĿ⡣
ϴɾ֣µɳϣô˵ôôʵƽˣˣåôԼҲʹˣǡȻ԰
骣ǸǰȥûʲôΣհɣȻ޹ʧΪװɣ
骵Ķ΢΢ͣ٣ЩȻĿŽ˵ûУҡֻȥһѣûзʲô顣
骹ľٶ΢΢仯ߣĿ˵骣֪϶ƭңʲô鶼ûз𣿡
ＫȲԴ֪Լ˼ѾЩ֮ƣ̫骻뿪Լÿÿ뵽飬͸о絶ʡ
ȷ˵Ѫ쵼жôǿֲǵĿԼЩǻᶢ骣ʮֵĲ
骷еƻЦЩǿֻǹྩһЩ飬һܿ촦õģģҲʲôΣգ
ྩ飬رжӵЩһ𣿡ĵʵЩһжôǿǳЩһǶôΣյ顣
ǣرжӵѾྩûйϵҡҡͷ
骽ı飬ס骵֣骣֪Լʲô壬𣿡
͵̧ͷͫʵ㡭ʲô˼
骵ı飬Ѿ˴𰸣˵֮ǰʹʦҹԼĺ壬ΪʲôҪôֵ㡭𣿡
ΪʲôҪ£ȻԼʱЩ⣬ԼҲû뵽޽ԼȻγľ棬ǿ϶˼ľҲ㣬ûֵ벻ֵãûη壬ΪҽԼ㣬Һܿģ
Ե÷ֵ֮ȻýЩ⡣
֪ҽʲôң˺̳еϣҸô죬Һ𣿡
ֶڲֲʲôߵͬͰ˶ȥȥǡȴȻţ
ԼĹϵܹ骴ͬĵλͬ£Թſ£
ѳÿ¶ǲɴ飬ᱧеڴ˭ϣԼˡͬߡ
骿Žֹӣıľ֣Ϊ»ʧȥԼΪԼģĸоʲôܣҪˣ
쿪֣骰ѽӵ뻳УĴŽĺ󱳣ͣοŽģ˵İɣ鲻ᷢģ㲻ˣҲΣգʦ٤ᱣġ
ʼ˵ܲܽԼҲ
骺ݺݵҧסĶ䣬˵ܣԼѾ޽ˣ㻹ҪΨһԼҲŲóȥ˭޽Լ٤𣿡
ʹæʹǣʲôϵֻǵġ
ɿɫߺ죬ıֱ׵ԻܣֻŨŨ飬һֱΪ˽ĬĬֻΪ˵õϿɣϣҲϲԼ
죬Խֲ骸оǰδеҸԭѾԼλãĵԼָоЩ񫣬밮ôûѣЩ١
ҪģҲŬʵһᾡȫĲֻҪûܹ˺㣬ҾͲΣաȻģǾοŽҪɢĲ
Ȼͣס԰ֻҪԼܹ޵Ƭ磬Ǿûܹ˺骣ԼΪʲôû뵽һ㣬޴
͵ش骻ĿƵĿ骣˵ûһԼøǿûܹ˵ˣ
骵ϹŵЦݣ״ڽߣ˵ôǺ»ʧȥҶЩʲôţ
оԼȻӲô죬ô죬ԼûĻ䣬ȫǹ뷨췢ģĲɫͷֻ̫ĵͷԲ
˭Լİ˺϶Ϊһ㲻룬ɵƣ
ûУûУʲôû룬ֻЩˣϽ˵ľ룬û˸ղǹ骵ζֱý֮Լѳֲס
骿ŽĶ̲סЦǰòֻͣ͵͵ϼ۱ƿߣ̼̫ˣٿҪѪˡ
лл㣬Һܿģ骺ȻƶӣڽĶͷһǣ·ʱ䶼ֹͣҲûнĶ
ã骲λãЦӯӯĿŽϴ˵죬ͬʢõ壬飬ĺأĿеĿ骡
ˣҪؼˣٲؼҳҪˣҪԹԵģҪЩʲôֵ飬֪𣿡ƺоʲôֵķΧϽվ˵
㶣ͬһˮϵĻ˲ϨٴλָƽŨŨʧ˵ǺðɣؼҰɣ
йҹǹҫ֮£ɫ·ҫǰĵ·ԼǣİŮ֣˶˵ϴŵЦݣſзө棬ɫĹâͬҹ飬Ůݰ
ƺЩĶϾŮӶǸԵǿǵݣ骻סļ¶
ˣҿɲǼ򵥵Ů˵ǽǣûܹ˵ҵģ㻹ǺúϢɣȻ޸ˣĻָǷǳܿٵĻָɣƿܻΣա
û骻еľʾɵЦİɣһúչԼģʺã´ȥʱ
ǸˣԽҲ˵߾ߣ˿ž˳ȥվſڣĬĬãвõԤУǹ骵顣
غţóֻϢ˺Ȼ٤֡
Ҫȥѧϰܴȥ𣿡
ԡ


91 ˿Ů
˫ۣϵָоϲָо骵ǣǳůܹ֧һĺ顣
ŰһŰȷ
ϲɫTϲɫ˶㣬ֺڰ׷Ӿþò黳ʫοҪ٤һȥҪĴ硣
˵ŮһţŮ˼ԼȹӺòÿ˫ЬӴͻ᲻Ե̫ɣǳ٤Ȼǲģֻý顣
٤ҲΪ˺ͽŶԼױݣǿܡĩˣ
ŵ˵Լص㣬٤ȻǸʱĺŮվ·ߣȻڶĿ⣬ͤͤΪ
Ϊ˵Ŀȥѧϰ٤ûдƽյĳȹȹǵɫTûκͼ򵥲ڣ٤ԸһɫĶ̿㣬ֱ޳ȱ¶ڿУȫѷɫģ
һꡪĬĬĿ̽ȣ˼а֮
˺ܾ𣬱Ǹ˿ʱ䣬ȻԼѾ˼ӣ٤Ȼĸ硣
٤ҲҡͷҲͷ˵߰ɡ
оԼܵӣﲻΪʲô٤ʱ˷ʱַ죬ĥԼʵʵĸɡ
٤ϴ˵Ҳʦѧϰ֪ǵ𣿡ʵ
٤ٶȼǰ˵֪֪ܲ㣬ѧϰ׼𣿡
һ㶣Ȼ׼ˣû׼ԼڸʲôԼԼŮͷҲֻǰģҪԼŵ׷
׼ˣ𣿡
٤ҡҡͷͣ½Ųָ·ķ˵߰ɣ
Щȣ߿ɶլݻ̧ͷֻ·һԶķݣ䷿ӺΧĽԵø룬ִķģͣЩʷеĻĹŽֺأ߹ɫ
ȣǽߣһ֪Ѱ˵סլ
ϹɫңĴúɫдšݡ
ĬĬߣագ⾳֣û뵽ֵطɫݣʵϡ档
ѳã٤˽ȥľʵ˫ţ٤Ž߹ؾֱǰҲûΧʲô˳кĹ֡
ٴľţ㱻ĳסˣǰĺȻһ䳡ô󣬵ȫ÷ɫľʵذ壬ɼˣǳǸɸɾ
ݵĵƹⲻİ׹⣬͵Ļƹ⣬ӳĵƬس飬ɱ֮أʫֵĺõطÿǽϹŵƱ˵ġ䡱ݣϷŵ۵鷨Ʒ
Ƶ
Ȼ
Ƭ᳡ǽڵĵطűܣǹꪵȵʮ˰룬˪ѩλֱзԱ߿ȥʮϰľ׮
صİ裬עתЩϰѧԼʮʮˣΪţŵѧźɫЩ裬˫ŵҲλεЩڵϡ
һЩŰɫѧģȭŻӳѸ٣Ȼڽʲô˵Ѿˡ
ЩѧǰһӵվţͬŰɫֱͦ˫ͬΡȻȻǽ֪˹ˢӣӦЩѧĶӳ
ʲôأҪͣǰӿз·ĵͣ¶۾ſڷ̲סȵͬʱҲתͷҪ˭䡣
䣡
ոתͷעͱſŮߣɣŮʵ̫ƯˣĿȫ٤׺ԱߵĽѧҲͬ
ɫĺ˺ߣôﶼˣſŮԼÿ𣿾㲻ÿҲҪ΢һ°ɣҪȻġ
˼ĵѵʦôƯŮӾȻҲһ֮ģòȫڹŮиˡ
ӣ׼ҶԼ񣬶ѧȻóԼƵ̬٤
ãݣʲô𣿡ԼòЩģ˫۾нǣԵ֮ټϾģܶŮֻǿԼ۱첻ֹ
֪ŮƽˣѰŮԼֻҪܹѹǸ˿㹻ˣһ㣬ûκ⡣
Ĺר̰ݷģ٤ЩİĿѧϰʱﻹûЩס
ɫ÷ǳλĹеӡǳߣҲ𾴣ҸѧԱʲôԸҡ
٤ɫԱ䣬׼뿪ͻȻӹսǴ¥ݴһʦܣʲôˣ
ֻոճ֣ԶһѧԱȫͬ˼ѪԭҪµӶʱͦıֱ˫ȵ׼֮Ҳ¶Цݣ·ǳɵӣ
Ҳоȣʦ㾹ȻˣƽʦǺϰģ쾹ȻˣԼҪúñ֣һҪӮʦķġ
ת¥ݴ˵ʦĻҪݷù
ûע⵽٤΢΢üͷȫעĿ¥ݴȵ֮󣬽ž㣿
˫˫Ҳ͸žȣȻ˽٤
ʲôҲãʡԼȥˣ٤ǽԼҪǺúˡ
ɫǣҵӲС˫ҧ˵仰
סˣô£ʦʶ˿𣬿ͬģŮߵĶǌ˿һ㣬Ǻǳơ
ʦ㣬ʶ𣿡
˫Űɫͬ˫·ǾϸõĶư棬˳ͬϺõĲ˿µĹҿ۷ǳܣؿڴһС·ֳ쳣
ʶֹʶʶ˫ӣϵİɫЬɾѩѩصľ飬ʥʥ
٤о꣬˫ֱѰҹ㲻㣬Ǳһţú˫˵ʲô٤ֱס֣תҪ뿪ݡ
٤ȷҪ𣬲ΪԼǣҲΪɣ˫
٤ͣ½ŲˮǳãСʵ˫Ǽҿģֲ˫ǳϤ
٤˽һۣתãҲ໰㸸ѧϰģ֪ɣΣ
˫Լ°ͣĵ۳ϷŪɫʣԺиֳϴκͽսĳ棬ȻϴζԼ飬ԵͷҲӦõġ
Ȼԣݣϲѧ˶Աǡ˫ͻȻθߣĿ⿴Ž˵أǰʦߣʽӱһΪ˲ѧ׺츳ôԸ𣿡
ȫû٤ѾӦԸ⡣
ߡ֪
Ϊ׵ĵαԾͽˣһҪǵСʦܺú


92 ǹ뽣
ʲô
˫ĻˣԶѧҲɵˣʲôʱĹأѵǹ𣬲ǸҲǵùȻҪʦֶս
һȺѧҡͷѾ̲סΪʼĬ
ŵĿ˫ʵʦ㣬ûпЦɣҡս
Ȼڵľ棬Լʵ㿪ʼϰȭʮΪȭĺڴ֣ӶĶ֣ΪܵСӰ죬ѧϰڵĻ
ǳϲС羢ԼˣεΣֿſʽ׷
ԭǲϲݵģΪλ̫ƫƧҹǳͨϵЩˣ˿ûʲôսֱһ죬ۼ书۷
ݵλѾҪｼǺܶڵľۼأȻҲѵҪۿŹֳֿĴ󺺴ڵأⲢûʲôҪǣĿ˲ƵĵƬɵˣҲǹͷһس֣ӴҲû˸ȡѡ
οŮǵŮȻû˫Ůӣ绪˵ѧѧ᳤ʩӸҫ۵ĹâŮ
Ůĸ׷
ȻһῪЦɫǣúúԣ˫ȫûעҧŽ
ɫǣô£зɻŮôҲɫǰɣǡһʲô飬ѵ˿ȻҪȾָʦ㣿
ɶ
뵽жʱðŭ𣬿򽭰Ҳ׹⣬ϵļ⿪ʼ׼úʰ֪ĳ˿
ţɱ
ѰĪɱԴֻ˫ͨ죬һ޲óԼӣ񿴼ɫŮåɻʲô
׼ɣʦܿɲġ˫ĻתɢѧԱΪճأ׼ⳡս
ȥɣ٤˿ûиֱԱߵĿհλã˾õĹڡ
п˵ҪôôˣԼ϶ûʹ˵λ״̬ˣǸ첲Լ첲ˣǿӴؼúܶŮΡ
ʲô֣صڽߡ
ôҲ˼վֻѡҪôתܣԼſںܽһеû׷ԼҪǫ̂һһܡ
ԥ٤˫ɶأԼռ˫ıˣԼʦΪҲûʲôԣԼȻռ˱ˣҪЩʲô
ûϵֻҪԼĻݾͺã
ҽнȥĲ룬ŵµĵذ壬ΧЩĬ񣬽еĽŸǿҡ
ѡɣҪҳֶսû˿ռ˵뷨˵
˿Աߵıܣ˵Цأһⲫ׳ͷܣܺ͸ܶԱȣԼλǲֿԣɣôԼҲ̽
濴˿ãЩûп棬͹㳡Щүүʹõĳ࣬ԼҲû̫⡣
ѡ𣿡ʵ
׼ػתͷһŸȻҲгһ˳ǹ񶯣ǹĶ裬ģ
ðɣԼˣԽǹϲռƣֻ˵ľ룬ѰҷĻᡣ
ۣ㵽Ϊֹ˫ȻǺ޽ǺһﱻʲôôЩûп棬ҶˣЩˡ
߶Ծʫ˶Ծ䣬Ҫ˫Щܣмһ֣֪ûУһжֵ¼¡
ȻǸӣѰߣʱѾóǹƹ˳ȥνΪǿûУ֪Ϊ̱ܹ֮κ漣
ƶԼĲǴܹʩѹֹԼʱҲзԼֵ˵
ꡪ
Ȼʼж˫̽ȻߴأжȴǷǳѸ٣գ۵ʱ䣬ǹѾ˽ʺ
ǹ಻
ͫ΢΢ôԼҲĴӦжȳǿ࣬ҪǱһǹŵǻԼٰͶ
㿪ǹͷ۳ɹ⣬ǹ˿ʼתͬתķ糵һ㣬ٹ죬еĳҲұۡ
гԾΪǸߣ˱ӣĹȫƣЩϲ
ԾԾں˵ͬʱʼ˦ǹͷ˫ֳǹȶѧϰǹȻɲǶԸȻѾ㹻
㿪Ĺ˫¿ʼжΪԲģ鲻Ʈתٶȼ죬ϰǹֱһɨӭŽĶ
۽ǿԭĶֹͣȻӲֹסԼĲǹ⼸ǲŽıǼȥо˷Ϣм¶ֹ
ɨɵĿ϶æץס̾룬ֻҪܹڳĹΧԼѾռơ
ʧЧҲҴ⣬ʱסԼӣչ̵ĿʼжǹҪƽͷƽƽƽǹƽֻʱ̰סƽʹǹ˷ʤ
ջسǹŽӣֱֱǰ̳һǹҪС򵥵ֱ̣ǹǳֻ֮ҪݣֱҲγС
ͫĿĶǹԼţĽŲʼжǹ˫΢΢ЩɶԲɱУֻΪƭȡԼܻصʽ
Ȼڽ㿪ǹͬʱȻǰ˫̽ڿٴνסǹֱʹŽȥ
ৣ
׼㣬ֱȥĹ󣬽ٴγ棬ûָǰͬĽʣʱ׼ν̳
Ҳʶ˽Сӿͨͨʹõ·ԭӦñԼٻܣ˭֪һֱĺӣó˾ȵĶжͷӦԶʤԼεĿںԼԿ
ûнôݣȻѾڿһѾͣڱƽĶͷµ㺹ˮתǹ̶ֱ
ͬԨɳľƲɵŵƿ򽭰ĸһǹǴ˽ʹǹͷûп棬ƽĶҲҪˡ
̳ǹʱ򣬽ҲӶеĳͬʱҲԱƶһ㡣
ͣ
ǹŽĽȥֻ׾ܴнĶûͣ٣ǹֱֱǰ֮ľҲԽԽ
ৡ
ֱۣν֣Աߵǹˣ䣬ֱӿĲ


93 ˫ϰ
磬Ʋɵͬˮͬ˿ͣתȥ˿ͣ
ͣĲϷֺ֮ǽؿһȻû֮ǣݻľ޸ĺ֢ڻ֮·
תΪܵ۵Ӱ죬ֻҪвŭս⣬ĶͻѸ٣Ҳӱ䣬Կŭ⣬ղмʱѣһҪȥ

ᴭµĺˮӻǸ𾪵ı飬سû飬˫ֱȭ΢΢л
ڽΪʲô˵ǶлǳãҪ˽ܶ
һֱԵĶôĶ֣٤͵󡢳ıЩʲôͨ˵оѵеļͼɸûǶԿ
ͨ˵Ϻ֣ѧ׷ǳʵǹҲǳ죬ȱٵľĶ֣״̬£ܹͽ൱Ķȥң
ʲôĶֲϲȲᱻɱҲܽɱ˵ʵڲ֮䣬ܹԿʽ鲻գоͬԼС
ԼĵˣܹԼսǶôֵøл顣
ͨսܵ˺ܶƽоĶԼʽıȻԼǳãӦҲǿǿ׳ţҲᱻ
ֻԼΪ޵С
ԺڸղǹΣյУŨŨߣԼ壬ôҲ޷ɢֲֿľУֱڲж
ˡǹջأûֻʧн٣ֿСΪʲôԼ
ܸǿĶֲߵ飬Ӭ֩ҲίӾͻǳĲġ
˫Ȼû뵽Ӯɴ࣬Լս״̬ʱĽƺһΣĽܹۿٶ𾪡
ʦܣ㾡ˣʤ˱ҳ¡˫οбۿ򽭰ȻȲԼղѾ˻Ҳûκΰ취
˵ҲݵѧԱ첻ڣɣ֪Ϊʲô˫ԱǺܲ
٤żᶨĲվڽߣȻڣǾ͵ȵС¿뿪
һʱûдʵıԣܺãۿ٤˫Ҫٴſڣڽղվĵطһƽ
٤˫ɫͻ䣬תͷ˵֮˵ʱѾǳ˾ȺͲ⣡
ɫĶ̷ɫͫףɫĵǽһۿȥĶ֣˲Ӧȿò𣬾㲻òЭҲӦ˵լˡ
ǽĵطûȥ˵òֻǡ˷·ˣ˶ݵʱҪ˵òɵӣôҲȻɵӡ
ֻЩɵĳ̶ȡ
ȻⲻڽϣǾڶԷϣݣǽߵӡǹЦݣǱϢɢΪֳڵʣȫڸòŻῴģ
һԵӣʱϬ罣ʱȪʳƮʣǾ³ıںϣˡ
оΣգڵԤ֪ģڶԼ֣޴ɶ㣬Ƭռ䶼ڽĹ۹ͣ׷ɱ
ղ˵ʲôûдʵıԣѵԼıԣôܣվԼܺ޷֣ԼΪսȫע٤˫أʣµѧԱأѵǶûзȻ˸
Щ죬컯֮£׵ľ룬˶ûз˵ĵע⡣
ʦˣ
ףˣ
٤˫ͬʱڣλصĹ٤˫ֵķǳأǷĵأû˿αװĳɷ֡
˻ĲȣͬûϥǵѩϣϵЦݺǳǲѰϵЦݣֻ飬Ѻúƽ̬ˡ
ľ򣬾ǳˣ
ǹĻȣǹߣǹҪȣǹҪȣҪȣҪȣ̳ǹŻƲɵ˼ɣȻƥСӵŸղŵսд͵Ŀ⣬ǸܲѧԣҲ츳ϧ̫
˵ĿתƵϣʶս˽ʵֲ̫ˣоĵ⣬еĿ־Ȼ޷ֹͣ
٤𣬺ܺãϣȻɷǳ裬츳Ժܺã٤Ҳˡܹܵ˵ͣĽ
ģԽĹҲԺ٤һʦԸΪʦĻӵǳᣬǲǷ
ʦոպ˰䣬ֻ˫һ٤ֱԼϥǺһţһֱͦͦĹȥ
ʦģһЩ٤뽭У٤˼Լͨ˵ģʽʦǾֻܻͨ˵ĴǷȻʦôó˵ķ
ߣʦŴзǳĿУݾߵʦү㣬ܱ£ڵʱѾͬȻҪݾߵǹĿͷʦⲻ˵ġ
ˣ
Ķͷڵذϣᶨ˵ӽݼʦ
Ÿʲô٤ۼûж̲סٴ߽ľռˣôĴ
٤ǺΪôģиҲ֪˵ʲô٤ɫһ죬Ŀ˿٤Ĭ
ѧϰΪˣ𣿡ʵ
ǣ壬ѧ
ãΪԼΪʲôҪѧϰѾܺãĸͨҲδĶ֣ǿ壬ҲѰѧϰĿʲô
סˣԼΪʲôѧϰҪԼøǿܹ޵Ƭ磬ΪԼҲΪ骡
һ޷ԿĵˣΪ˱ԼҪˣҪԼøǿҪѧϰԭ򣡡ûԼʵ뷨
񲻱䣬ŽʵܺãȻΪ˱ԼҲΪ˱Ҫˣ㡪ĵЮĸĸǡֻһˣҪͬʱˣǻҲ
ô


94 Ůʦ
֪ΪΣĻƺĪֻǰĳʼ㱣ȵʱǰоݱѡ

£ڿףԼĸĸֱץ±ߵĿľʱеȥĿܣڿԵԼվǰֵĿŸĸ
㹻һˣҪ˶ԼҲһȥôڽ
ʿˮͫ׼ҪΪʧĹ㣬оԼڸѪҺƺֹͣϢԼԶȥҪô
˭Լô죬Ӧþ˭׻ĸףͬһ̤޾Ԩ
оԼԴ챬ˣɸϲְֻ費ͬǹغ⣬ǰĳʵ˸ͬܣ޷
ԼܹӵиǿͲᷢˣҧ촽ޱȵİա
㣬ôѡ񣿡˫ƶ٤ߣĿǰʵ
٤۾ת˿˫ֿ˿΢΢£Ҳ鷢ǼҲܣ
˶Ϊ˼ʱ򣬽ͻȻЦ·˸ˣ΢ЦĿĹ˵ʦĴӦòҪɣȷҵ֮ģ𣿡
ЦʵΪʲôô˵
Цݣ˵ţһСղŵܾͲǼˣǡѧϰΪ˷ֹķԣûд𰸣⣬ֻ̽ҵ֮ġ
ҵ֮ĲᶨģʵǿͬҲֻᷢԼ֮ģܹ˷ԼģŻžͬ飬޵֮ˣҪ޵֮ģ
ãðĹʣǸ⣬Ȼ⣬Ȼ޽⣬ֻⲻֲΨһĽ취
ߵԱߣһ˷컭ꪣŲƶӿʼ߶ͬϵֽȣеķ컭ڿлӰ
Ķ죬ȴоôסһӰ
Ϊ䣬ֹսֹֹ꣬ƽϢɸ꣬ɱ¾սǺƽ峺ͬİӱ죬ûС
Ķûκͣ͵ļͬϢĽӣòеķ컭ĶʼתﳤϾ죬ǿҡ
˺һȻ棬Υ˳Ӧһ㣬Ƭضռʱ˼ξ֡
ԹԵĻб·컭ꪣ𳤽ղͬһһʽȫŽ裬޴޴汸У˿ɵС
Ե·ˣΪ˾˻ǣԵ˵˼ǶԵУ˿ɵСĿѾȫĶͻȻվھ硪ѸŹĶʼƶӽսٻӽ
սΪǿϢΪ£̶£ն£ڲͣߵǣƼޣԼΪУǰ
ƽУǣսƽ䣬ƵУ׷ԴĥƷԣ
䣡
ڿлֱȵԭλĶȴûֹͣλֽʣ̫ľû̫ÿڹ㳡϶кܶϴүƵĶǿ塣
ֻǽûϺ̫·аǶΪһ塣
Ϊϰ䣬֮ߣΪΪͰɭްģкͣԼ֮ƽϢɸ꣬սֹսΨ̫ƽԸ
ͣҲߣΪֹսսǿأֽӾȫкȻ䣬֪͡
ľþòƽͬ˺еľ޴УǿУ޷԰ΣҲԸ԰ΣֻƬΰ統УԸѡ
ԼĶУ֮֮ģƽֹͣսȻģͬĽ棬䣬Ȼ
ʲô𣿡̫ɣƵĶɾ䡣
ҪڣȴԼ֪˵ʲô˵ԼˣսֹսƽϢɸ꣬˵򵥣ǾҪʲôҪԼֵֺ
ʦΪ˶ΪԼĬ˺ܾãûлش⣬˵еʡ
Цţ˵ҪԼ򣬺ʱͿԼˣֻΪḷ̌⣬ȫƾˡ
ɻʦôΪʲôҪԼ򣬻СԼôϰ֮
ѧϰⷽ桪˫ʺϽ̵㣬Ժֱ˫Һܶʱ򲢲ݣûָİѽӸԼŮЩ˦ƹ˼
˫ͲˣôģȻԼɫǣʵףһȫûиѧеӣҲŲҪ
Ŀ˫Լû㵹ǲˣԼأ֪ŪʲôĻʰԼ˵Ů˵ļǺĶǺǿġ
޷ԣõѧѾˣʦҪô̵ǾͿˣǳ棬ȫ
ⷬ˵ò岻˫еľǿӿȻҲѧҲãȻһʦͺúýѵѵҵ㡣
ãԸףҽʱɲ֣Ȼͽܣڰҵ¡˫Ѿеֶѵ¸׺һ֡
Ȼ˫úѧϰҲ֪ﵽʲôƺȫûзŮͽìܡ
Ȼʦ˵ˣҲþܾ˫ǷĵЦݣﲻʼëΪԼǰ;еǡ
ˣϰ٤ԸѧԱ٤˵
٤۽ĬŹ϶¥
ʲôʦ쿪ʼҾʦˣ˫˫ֲǻ𱬵СŽ
֪һûʲôģʦԼð˳ߡ߳жôܸ¹
ʦƽйԵ̫ϣ˵ǲǣƤЦ˵
˫ҲںͷϷں棬˵ҵĹŵӣȻҪرԴ
˫еĲоԽԽأȣŷ䷿Ӵĳ棬ȻһͥԺŲٵľм仹һȪ˹Ŵүĸۡ
˫ͥţָŲԶһŵľ׮˵ߵ֮أ÷׮ǽѵĶȥɣ


95 ÷׮
÷׮ϰ̵÷ʺ˶ͨľ׮ϲͣ任ԼȹķʺϽ֡
÷׮ľ׮ֱԼ磬ֻŽİƣҪжûгʱĶ¡
ľ׮°£ϰ¶ڵرǳι̣Ҳ֪Щľ׮ʲô죬Щͷ⻬ޱȣÿľ׮Լһ磬Ҳǽһľ룬ⶼص㣬صЩľ׮ǳߡ
˶֪÷׮ĸ߶Խߣ˵ϰߵĹԽЩ÷׮ûߵĸ߶ȣҲĳࡣ
ֻÿڸⶼԼˣ۸ԼǴ
ʦҾһǴӻʼϰɣǳΣգһȿˣǲˤñף㿴㳤ôƯòСĽˤ˶಻ãǰɣɥȻ֪˫϶ĥԼû뵽ô̼
Ů˰Ȼǣ
Цһȿգ˫ѽı۵ף˵жˣЦ÷׮ҴʮͿʼϰ߰ʱȥһûֹʧҪҲȿգ÷׮ϵȥҾͺһʦ
˻棿
ҿɲֻ˵ѣ˵һͿû˫ǸǳȵŮȨάߣڽСǳߡ
ɣȻôҲͨǿϺܶɣ˫˵꣬㣬ͬµĴֱӷվľ׮ϣ˿ҡΡ
ߡǶÿˣүҪȥ
˿Щĳ߶ߵľ׮תԱЩСľ׮һҡΣζҪȥ˺ð칦ں˫
׼ˣɲҪۡ˫Ķǳţֻ˫˫΢΢ʹϰͦñֱ˫Ȼ֮Ĵ£䵽͵ʱ𣬶˳Ȼɡ
׳ƵĿ˫Ķû취ֻڵмȻǿܹվǽ֣Լôжǹؼ
ûԹ⻹û𣬵Ȼ˫ԲǣҲƯСĸ
ѧ˫Ķ˫ȻĶ˽еĲ࣬Ư趯Լ˫֣ģ
˫Ǳ׼̫ʽڽУС
ણ
˫ų۾ȷľ׮λãȵ̤ľ׮ϣͬʱҽҲʱϣһȫŶֱҲʼжֱ򽭰š
󾪣˫Ķ̫죬û뵽Σյľ׮֮ӵٶȣۿӾҪԼӲ棬ء
ϧԼλãǣ緢ˡ
ҽȳ߶Ҳʼ׼أʱ򣬽Ȼ֣ԭӦòľ׮ҽȴȫˣԼҽšֱֱŵȥ
̫ңҲ̫˫Ŀֶ֣ԼûгУѾˡ
ĲȣӼбǣԼӵб漣ǰȫţȻûʲôá
飡
ֱȥԻ˳ײľ׮֮ϣóжײĳ̶Ⱦжݣι̵ľ׮Ʋֹһĵ˵ϡ
β㣬һû׼á˫ĳĴӵϵŬ˻ԴҪǰĽɫǡ
˫Ҳ˵ŵЦݿŽͻȻϷŪǷǳ˼ģҪԼΪļȤС
ȡϴεľ飬ȹղ֮ԻˤΪľ׮ءԼǰľ׮ǰͲŻٴˤ
ણ
ɹľ׮˲٣Ŀ˿˫ǰľ׮˹ȥɹˣ
γɹľ׮˲ģ׼ǰʱͻȻһ⡭ľ׮СɵĽѾ˭ģɫĲЬСţӦǸŮĽš
ȵȡ˫Ľţ
͵̧ͷ˫ôͻȻܵˣⲻǷϻֻƶ˫Ͳƶ̫ˣ
˳ԼҽϾҪľ׮ˣλñ˫ռˣԼ½ţƫƫ˫ýأز߽ϥǡ
ѹտֻҪһݣھǲظգ˫ĵݡ
䡪
ôҲûƽ⣬˫ڿץҪ˫ץסҲҪһ䣬νǱС˵뷨
˫˵ĲʵɴһţֱӰѽڵأθң;еײľ׮ϣþòɢ˫˺ܶࡣ
ޡ
µɳӣӶײˣԹ޵ĵ˫Ů˺ԼʲôԼӣǳʳȻôģʱĽȫ˫ܹ壬ô
ģٴε÷׮ǰεľ飬
ľ׮ͬʱ˫λãȻûЩʲôأԼŪȥΣǰ˫ȭʵʱ׼˫š
λãһżͬʱȵĲסľ׮ȭ
˫΢Щȣǵε÷׮Ķȷʵ㹻˾ȣԼûó汾£Ļ
˫ڿգ㿪ȭͷȵڽߵ÷׮ϣ˳ƻһתƮݣԶԶǽֱܹȵġ
΢΢ӣ̫ȭͷ㣬ֻΪӰ˫ж
ϧ˫ҽſʼ󳷣סľ׮˫ǰȥֱץסһӱ㲻ܿƵı˫˹
Ⲣǽֻ˫ıĿʼֻ˫ҽľ׮͵һ̤ǰȥȻӶֱֱŽؿȥ
ûеֿŴ󿪣ʵʵ˫ĲߣؿڴˣûӦӱԶԶط˹ȥ
ͨ
ֱ벻ԶȪУȪˮ峺⧲˲¼ڣֻøָоӻϣԼԴ
ȿȡ紵ԾĴ˸ս˵ôµȥ֣ҲѰɣҲйԽѵľûҪô׺ݰɣ
ľʲôڲ˵ʱ˵Ӧ˵Ļ
˫ѾŹᣬŭӿȵ˭Ϣģ
¥Ļң˿ͥԺˣܿҲ
٤¶Цݣ˵ҶܿϣĹâܹѧܶණŽҲʦ
ҡҡͷҿɲǣֻ밲ĿݣЩԸѧˣԼ񴫳ȥĴΣûȤе
ת죬ԶƮ죺齻˵顪Ҳɣ


96 ŸŮ
ͣɫˣ
ɫĹâڽ׵ϣʹڵӿǳ֣΢Щ࣬ԭɾİɫTڶ˻ɫƲŵһȳһյš
̫ɶˣ˵ҸʲôʲôԹ߽ĳȭͷҵ۾ҾûôŮˣ˵ǲǣ٤
ŭ˫Լеֲ˵裬˳ǲбʱŮԲǶӦԼ̬ƷΪʲô
ֻע⵽Щûֱ𣿡٤ƺڹսƣŻ˲ŽϦĵ·ϡ
бʲô𣿡ﻹע⵽Ƕ˫Թޡ
û÷׮ʱԽԽ𣿡٤ƽ˵
۾üͷϸ룬񡭡ûȻԼͣ˫Ҳûôܣ˫ҲҪϲٵľԼľ׮ϵʱȷʵԽԽ
ǡԼŬĽʲôϵҪһʦԼ룬Ȼΰ󣬵ǹغΪ˵ССϡ
٤û˵ĽŲͣ˫սѾ׼ХĶǰͻȻֵӡ
٤ΪʲôͻȻͣ˳٤߿ȥֻǰԶһºڿӾĿ·ƣƺڵȴʲôˡ
ɫʼ仯ͣãս׼Ȼ֪Ǽһʲôˣû˿أͷڿУɽֵͻ
˵ʦۺ񣬵ȴ٤ҪԸһʵӦߴңĸֳǳ극ŮѳɢģĵʫˣȻǸûµķӡ
·µתһͷɫ鷢˧Щϵǣݵ°ͣüĿ۾ȴβסĸ߰΢΢̬ˡ
Ǹǳ˧ӣϴааϢŮӵעͲһˣѾ˻յͣỨգҲֻ٤Ů񷸻գŲСӡ
ûǽӶѰҵİȫУ߲һװˣǸ˧ȴֻһߵĸ߶ȣֱý쳤̾ĵط
Ȼǹƽģ
ЩϹΪʲôѡ㣿ӳ˵䣬ͬķøС
۽ۿ͸ŨŨŭףΪʲôÿһﶼԼô˵徹Ȼѡ㣿
ףֲԼܹѡģǲϹӣȥЩ尡ΪʲôҪ˺ԼСʹԼûû̵Ҳûɱ˷ƾʲôԼ

ŭˮܵˮԼѪܣȫжֲѪ˿ֱܹϵ֡
ӣ٤֪Ҫλڻʱס֣˵Ҫżڻ˵ݣܼŶ֡
߹ͣǰ׵ĵطȫȲ٤һøӵ鿴Ž
٤˵Ǹ츳ǳõΪʲôֻʵûʲôصֶΣô㱣ס
٤΢ÿüëЦǲʵߴʵڵĺʨȷܹ˵𣿡
٤Ӹ߰ԴԹı䣬˵ĻݺݵĴϡ
˵ãװƣС٤ŮСܹСװƲɷ˰ɣӦ
ӵɫ΢΢仯٤˼ּɵ򽭰񡭡ͬĲм
ྩģεĿǴ骻صྩûɣڽ˷̫ʱ䣬ǡ˷ļһϡ
ıٱ仯װûӵĳʵƾʲô骣
ĿŽ˵ƾʲôƾҺ˵ĳԱƾԼӻؽǣΪ֯ĳԱΪǴ̫鷳ԡұȥ
룡˵ʲôֻҪԼڣͲ˴骡
ͬʱҲоӦȥһΪʲôΪʲôԼЩŭǶ骵ķŭǶԼġ
骵⣬ԸȥȻǿƴ뿪Ҳô˵ѣӦڽǵԭκβĻǾûʲô⣡¶ааЦݣ˵
ԣҲһ̼ˣİŮͻȻðôֵļһ˵Ҫ骣ûʹĸܣߴҲ۸ո뵥Ŀˣ
֪ߵغ֪Ц
ۿ˾Ҫֶս٤Ȼ˵Ȼ˳ԱҶΨһһȷҪ֣
Ц˼ûȷǷڼǰ϶ᱻ˷ΪϱƻɳϧƲˡ
骶˵ҪޱȣغδķչҲϵڶˣǿȴҲֻһɲ޵磬ǿĻкܶ࣬ҪչȻѡǿĻ飬ѾǵƷˡ
ģģ˼Լûôʲô˿Լת˸ֵĴȡ
رжӣ˾ȻǺȷĺᵼȫ̸𣿡٤ɫ΢΢仯Ĳ²
˵ⲻģϾҶ࣬Ӱȫο骿ά˵ҪֻҪڣ˻Ƿǳȫġ
˵ĶԻĪˣھȻǣرжӣЩһǰӻҪϮ骣ھȻҪˣ뻢ıƤ
ιСӣҲʲôˣҲʲôرжӵˣҪͿ㣬һҪŻؼҸûʱ˷ѡ
ͷԼʮòҵŮѣ˵߾Ҫߣûҵĸܣǻ׻ʲôѪŶΣԼŲӦ
˵䣬ִ٤гȫӿ˲λ״̬ĵߣͫתΪİɫֱϵͬҹө档
˲ãͷһضѪѹϣǧҪҴһʧģӵĺɫ鷢Ȼ䳤ֱ䣬Ǻɫٲк¡
ৡ
ӽͷĺɫ˦ϰٸͷɳͬ룬ѽȫУüģʺؿڣȣϥǣ¡
һʲôʽӿٺ˵ͬʱó̽˫ͬתķ糵Լȫ˫裬ǰķ˿ȫն䡣
٣
ӵĶ죬ſеķ˿򽭰ȭͷأ򽭰


97 Ů
䣡
ӵȭͷӲ˻ǵǲȭͷͬǧصĸֵ·ϣ㽫ʵĹ·ľ޿ӣ죬ɰʯߣ٤Ͻܡ
٤࣬ûëƮƮأ꣬ȫΪǰƸеź͵ǣҲְ
һȻҪװ˧ǾȥɣŽղźüۣ˵һҪŻؼҸûʱ˷ѡ
뽭˵ĻиղŵĶ飬٤еŭʹȫӿ˳ʵСĿƫƫҪװֵָķ緶ŸߣѰ·
㿪ӵȭͷоȣһʵȻǿ󣬲öԸ٤ôҲ֪æѵҪԼ
֪Լ
Ҳ˺㣬ϾҲ飬кܴôҪԸ骵ĹϵɹྩҿԸܶôǮλŮԡ
ӵӴͷͬ⬰ըһԴϣʱд򽭰׼
ӣЩûʲô˵ģ֪ɢ£ʵڿɶֻкս·ųӡ
ӵתѸٶ㿪Ĺ
ĳ涯˿̽â¶׺ݣӵСȥǳ̽ĺôˮڲֹ
ӵȭͷӹԼȭͷģӲȿͨĲ˵ǽսߣη棬˫ȭӶǹơ

ѪӵȭͷͬʱΪһﾹȻͽֵס˶̽ķֱֻ˵Ѫ·ֻǲСıǦʵơ
ӱȽӾȣΪ֪ԼȭͷжôǿȭͷۣͬһµıĤȭͷ޷ȱ˵ķ̬ʱȻȭȡ
һ֣ҽΪԲĿʼʮȵת˫£׷
ǰ֮Ӳٴ׶Կ棬ļȻûܵƣ㿪ͬʱҲ׼϶ȭ˫˫ķ϶򣬶쵽ۻҡ
ٶȣŴ̳һǼһѾȭܶΣܵȭͷԼչȥҷͬӸϡ
Ҫˡ

ž
Ľٴλӵֱε˿΢࣬ѪҲĸࡣ
Ӳϵƣ˵յ֮ƣȭͷ׼ᣬص򽭰°ͣڽʱ㿪һȭ˽ϡ
嵹ɳȥͷ⣬򶼲ܶ
ડ
ĸڿнշסԼ塣
ӵӿٳͷڷ˦ϰٸķ˿򽭰ЩֻΪעȭͷѾһ
ꡪ
ƵʵĽСλƶ˲С⣬ֻܽСȵĻȫֵĳֿЩͷ
ۿӵҪ嵽ǰð⣬ɫͫ׸ֳӰ
𡪡
εӽг·ѹӣ˶ʹڴܹʹ÷ҪԼŭУǽȫȥ
ӵı΢΢仯ͫ׿ʼĶܿƿʼڻʧ𣿹Ȼӵľȱ顣
˿ԼȻĶ֣ûа취Լʤ
ĿʱԼӣųǰӽ¡
ȻҪɱһȻɶ񣬶һųֻҪ֪ԼͿˣûҪ̫˺
ɲܵġӺȻ̧ͷӵĿ٣źĹâ̧סѨϣѪס˲ɥʧ˶ֵĿڵϡ
ı䣬ôʱ仹һ롭ûܹΪʲôܹж
룬ӵȭͷѾ˹ͬ£⧲׳˶ȭֻƾܡ
顪
ӵĶû˿飬˸˷ܵĹâֻǼʱ䣬оؿʮȭʱͣڿУͬûֱɳĵ
ӺɳȥڵѪӿѪӵȭͷأӵѸװٶȣٶȼο˫ȭ֮ϣŨ
˺صˣؿڻ˺ܶѪȴӵϣ³ĸоܣƶؿڣֻ᲻ͣؽơ
أ
ڵϣûжվٶšһʹ಻
Ӳϰݣ˫ֳצͬͻɽҪסʺ
ৣ
٤ܼӲܣ˼ֻýͷڶԷУ֮ǰȭٶ̫죬٤ҲûϵͻȻԮֻŽ
Ȼ˿ҲЩĲã٤ĳû˿ԥֱӳŵĲĨȥ

٤ŷңǰǿ
ֱ̽ӻӵĺ󾱣٤Ķͣת˫裬Ķ̽ûнĶֻ̽ڶԷȭͷµİ׺ۣǲûѪ
ѾߴʵˣʲôӵǾȣѾͷղŻǰ˴ôͻȻͳߴ
٤Ĭ۾ͬյӥ׼Ѱӵߵľĵĸߣʱ׼
٤Ӻ󳷣ǰʱ٤ֵĶ̽ȥ̽ٶȼ죬ЩӵĶƬѪиڷ
ֻӽŶԷؿڴȥһҪɱڴ˵ģ
ס˿ڵʹֵס٤Ķ̽٤ȭȫûϧ黳ִݻ٤ӡ
Ů˵ȻǿӮǷǳҪģʧ
٤ԼСɵȭͷӭȥâȭԡ
ǡ
٤ӿٺˣ˫ڵɫۼ˦˦Լ󣬿ǲʺŮｲɺı
ԸԸ뿪ǣԼ뷨ҲӦò֪ҽ²³İ˴Ӧ֪٤ϵĽصǺ͹ġ
Σ
ԼؿڣȵѪڷڣҪ塣
ãֻѪͨѡŶӣҲ뿪ǣңҲݺһ٣ʮƽĶԾô
ӿҲʵѪЦãʮôҴڵأҪģ˵ֱ꣬Ťͷ뿪
ˣҪ뿪𣿡٤ȻĿŽ
תͷغͽƻ˵˭˵ģҸղֻ˵ҪԾû˵˾Ҫ뿪ǣּһսҪӣѹҲ뿪ġ
Žĵӣ٤ǳĲģֱӳȭڽĶϡ


98 ͩѵ
٤ԼǳģǿǸıóѵӿһ𣬼Ȼлô϶Ҫй
ԣ٤ޱ飬û˿ףֱԼСȭͷڽĶϡ
ۣ
٤ûκͷʹȫ⧲֮£ؿڻѪȫһȭɢһ³ڵѪ
ңоԼѾͷĿѣɲǰ׿ˮ³ôǻ˵ġ
٤ĿŽ˵㲻˵ԼѪ˳ҰͨѪ𣿡
Ȼ٤˵ĻɣԼѪһµȷ泩˺ܶ࣬Ͳѡͨ𣬷Ҫôķ
ԼпʮƺûЧӦĵ˰ɡ٤Įĵʵ
ɾǵѪΪѵ˵ҺǼһôӵжԿٶȶܿ죬û̫İա
٤תͷĿƵĶŽˣ㲻Ը뿪ҲߵģǸǳԭˣҷǳ㲻Ҫɻȥ뷨
٤飬ͷ˵ˣɽǰ·һ취ģһﵢҲʱ䣬ĻҪϻȥЩ߰ɣ
飡
Ķְһȭ
ʲôִңŶӣίʵ
ҵѪûͨȫȷ϶ѣ٤˵
ߵ㣬ɫɭʱʱżЯ}˵Х֮ƬǳΣյĵطϡ
ʤɽβߵɽϽΧõķˮأƣϪ峺ףҲ֮أ󲿷ֵشڱ򣬲ɽҲкܶΣյĶû˻
˵սľĵطͩŹϵƣƷůĹâΪͩǰĵ·Хɽ紵оҡڣϨͩСҲƵĹâͣҡڡ
ʦǸûȥˣϾҪˣͩǳϾÿŮӴĵطѰ
ͩתͷȴӣʱ񣬼æʦʦģ
յڼžлصûĻػֻмͩӽŵ
ɯɯ
ͩ䣬ʲôݵص˿Χ͹ľȻ⼸춼ں͸ָľ򽻵ǴʱںڰУͩȻоŨŨĲ
תͷûжԼͩ˾Сʱʱͷʱʱͣ½ŲܵͻȻܳʲô˵ļһ
ʦ㵽ȥͩļȿ־壬ղŻԼȴȻˣʦᱻϻԵ˰ɣ
ͩԼ뷨һŬοԼģʦô϶Ա߿ԼҪԼĵܶ
ͩսԼСȭͷƾƵĹâǰ
ء
ͩͣԼĽŲǰԶһ˫ĵ۾֪ͩʲôĹâ׺ݣëȮද
ǡͩҧأգʱ䣬ˮѾʪͩ·˫ĵ۾סͩоԼĺܵѹơ
ܻţܻţ˵ܲʬ壬ǲҲʬ壬װ𣿻ǲҪˣһһԼô죬类ˡ
ò˵ͩڹؼʱ̱סԼԣûмгҲûаȾܣˣѾˡ
ͷûԭΪͩɢϢ
ԪǷǳĵҷţȻΪȡؼʹõˡ
ͩȻֻǽӴԪƤëҲԪϢֲϢû˵ʳ⶯һԣͷɻֲǰĶʲôֲȴĲͬԼʳ
ɯɯ
ͷƺͲסеļǰǰſѪ޿ڣ׺ݣѾ׼Ҫͩ

ͩͷǵĶŵòᣬеƻ䣬ۿƾҪڵϨȻǵͩŮҪڶǿУƺв̣ϾÿŮı
ǣ漣ˣ
յֹͣ׹ƣڿоƯԭҪϨĹâҲȻʢ˲סͷҪĶǡ
ԶΪһ˫ֵָۣ״ЩеЩƣС鷳ĻЩһﵽʲô뷨׽͸
ҡҡͷĿֱֱֹ֣ͩӣЦЦ촽ϣƺ˵ȴ
ͬʱͩյͣڿеƣȺͲ˼飬յơȻɣ
ͽҪ£óľ״̬ҽ̸Ķ򶨣һ鷢ˣյƵоȻͩЩг
ͩѾĺܶ汾죬ڵҲֲָ֣ʾס
˵ףǿһͷ˵ǣͩԼľ״̬·ԼľڣŨľϢԼȫǧëӿڡ
Ȼ˵ֻء
ͩԼ۾߹¾ͱۣ¾ۣâȥԼ
ˣ
ģͩ巢͵ɫâֹâǳ΢ͿյƵĹâȣө֮ȣͷǵȴͩĹâ²ͣ˲¶ӵɫзصĵͺ
ͩۿʼǰĲݵϣᶨĿͷηĶǣϵ΢âʢ˥ͷŹ⻪ʥޱȡ
ͩԼ֣ڶǵͷϣЩӲĻëͩĶǳᣬǸСèܹСèС
ء
ͷͩԼͷ˦ԴǱӽ
ۣͩоԼޱȣ·𳹵ˣûվԼղžȻ󵨵Ķͩ˿Լƣ¶ʡ
Ԫܹ׽ֲҲԣﶼͬԴֻҪıְ磬Ժܹʹ͵Ϊã𣿡
ӴӺ˵
ͩתͷ˼ĵͷߵʦղȥˣӦûؼˣ㣬㡣
һЦ˦˦ۣ˵Ǹûؼˣͩȥ鷳һܹ鷳ҡ
ͩԲŵʵСʲôΣգ°ɣʦ
Цĵõû⣬İɣûôˣ㲻Ҫ̫ģǵһ
ͩɫ΢Ȼͷ
ͩı飬Цͽ˵ǸСʲôõģҿҲÿûʲô£ҡǳĺɫôϲôСӣ
ͩסԼСֻķ̣ҡͷ˵ʦ㡭ں˵ʲôңҲûϲСֻǡֻǹѡ
¶Цݣ˵ҿСӵŮԵǲҲһͽɱȥˮ
ߣҲšŲϡأ˭Ҫͩĺ˺ߡ
Ҳ˵Ӷƣֻһɫķ󣬷ͣתðǿҵİɫʥ⡣
߰ɣǵô


99 Ǵ
׻˵ɽϻӳưɽϻֹһͷϻӵĴͻǳˣ
ͷ˿٤ڿ輸λãԵӵλããûжֵĴ㣬ԼԼɾҪ⳥ˡ
٤Ҳ֪СԴʲô磬֪骿϶ڼңҪԼҡҡͷǰ̾Ϣֹ
ô£ûתͷŵʵ
Ҵȥʦϵʱɵġ٤ɳϣĿⶢǰĲ輸
٤ȻԼҲָ˽ȭܣ
и˵ˣýĹϵྩ٤˵
骵仯תʵе㣬Ҿ֪ҽ鷳Ŀأ
٤Ҷü壬鲻õĿ骣˵ºʲôϵͽʮ֮ԼʮйƽԾӦȥʽĿûʤ㡣
骵ͷĴ۾ɿ٤ʵ֪ûʤҲҾĿҿܻ뿪Ŀ
٤ʼ仯Ĭ
Ҫ߾ߣҪܹǸ˲ҡ
骺ȻЦ۾Ϊ£˵㲻Ǻڴһôûо̫뷨µĹĿҲ²¿ǽ
骵Ļû˵꣬٤Ѿϵˮ˹ȥ
ȫϣץסָתˮвͣתŵöڳ͵Ľǿǵӣô棿
˵ˣǶֲܸ鷳ҾеҲ룬Ҫÿζ䷿ӲˣɸûûԹġ˦еĵӣ˵
ߡ٤ĺһ˵
ƤЦĴӳ߳һˣ˵ԷɣǽҬóθʺϳԡ
ò˵⸱ϥСģܺõƽϢս
˹ĲζЦ˵㣬ˣ
˵꣬骻Եĸ˽һ͵ǡ
һ죬Ҫ¶ЦݣͻȻŨҵɱ΢΢ת飬ֻ٤ĿԼ骣޲õѻԼ
군ˣﻹеȻŰҪǴģʮֵκͲ
ϣЦǺǵĸŲˣȫϣҲ˼£ϾԼҲûжٰܹӮһ
٤ԵЩ¶ĺ骺ͽûͬĵ¡
塪
Ѹ˵ȥţ
붼룬ʱ򻹻ԼҵˣͩҲ벻ڶˡ
Ȼ⣬ͩų˯ȹͷϻЩˮЦ绨΢΢ƫͷ򽭰СʲôóԵģ
ȽشͩѾУȻ֪Ϊʲôÿ춼ͩﻹЩܣǡЩԶԶȲͩ٤ĵ⡣
٤ôˣͩã÷ԼͽĹϵԼܹʱ
û뵽٤ʱƺԼͩȻˡ
٤شͩĻֻǾĳԷ
Сͩ𣿡骿٤ĶЦ˵
ͩߣʢò鶯ԹĿ٤ڴڵĺŲ·ʲôƵġ
Сʦ˵鷳ǲģͩڣ˶ͣ˶骣ǰԷ٤
ת˲㱻ͩʶƣŽĶ˵СҪ˵ѵʱ۾ͻתƭң˵ʵ
ۣ֣˵˵
ͩݺݵ˽һۣɿ֣ɽͨĶ䡣
鷳ֻǺͱԼ䣬ûϵģܽȥ骵۾ʲôӦ
ӦûжʹȫԣϣԼ骵𽥵䣬û˱Ľİȫ
ҧ´ܲģΪʲôĪðôһƾʲôҪ骣鲻ƽԼ骶ƽ
ΪʲôΪʲôҪߣʵ
رжܻأȨ˶ҪԱλ쵼˵Ķҽף˵ǷǳѵõĻᣬرжӵʵԽԽǿȻûж˱ʾ⣬ǳ飬Ϊ˳ôȥν˸λǳص飬ҡ
˵ʵ飬ЩΣҲԸףǡ˵ĸλǰȰôҳȥǼһԼᣬҶֶţһ֮£Ͱˣӻ˽ǣԲŻᱻرжӵ׷ɱ
Ŀɿڴ߲ѣ޲ھȥྩǸһɰ죬ݺϼš
˵˻˴ؾ棬λ쵼˵ŭų˶رжӵҪǽҴྩ骳˿Ҳࡣ
㣬Ǳ׷ŮҿܶӾ綼ݵģǧܻྩּһﶼǺˡͩȻƽʱ翴ˣûκΣʶ
ɫѿͬɹʮΣҲྩģ֪ȥ˴ʲôô֪صྩεĶԾҾ
ֵͩĿŽĵҪ׷Сôֵôѵʲô
뵽ͩ骵ҲԽľ衣
ңһᱣԼȥྩֻΪ˱˸λǰİҴӦܿġ骿ŽᶨǵȻۣȴҲЩɬ
Ŵ˵ҲɵӣҲǣǼһˣưոȥྩܵѹƣǸƨˣ㲻ôԼ
ȫ˷ŭ״̬˵ʲôҲԸ뿪
骿ĽͷȻʱҲΪĸо̫̫ûܵѹϡ
Сʦʦ˵һȥܰε鷳ͩͷһؼ񱩵ĽԾС˺ܶࡣ
תͷͩ԰ôһˣһô˵ҲǸ֣ӦЩ԰Լ
ԸֵĻ¾ûôˡ٤Ĭã˵
Ҳ̧ͷʵڲ뿴͵սǶԽĲĳޱȡ
Сͩ˵𣿡Щŵʵô֪Լ鷳ѵԣ
ͩ¶Ž׵ݣСظ˵϶ģҲŲƭء
Ҳ˿ŸղŽΪ骵зĪ㺣ͬһȼգҪճɻҽ
Աˣˡ٤˵һ䣬ȻͶ뿪
ͩҲƿǰķ룬˵СңʦסĵطԶġ
˵꣬ͩҲ뿪תۼ䣬ֻʣ½ˡ
骸ܵ߷ԼϣʼЩ̧ͷ¶Ͻе˫ۣʧȥ
ˣڼҡ
ȵȡס骵ĸ첲Լ촽˹ȥ

оȲֹס첲弫Ƚ֮£ɵսϰ˲䷢׵壬ʵʵһȭ


100 ˵Եĵʿ
ݣͥԺȻʤڻȻҷ磬ïʢ˳ķȪϢ֮µʯ̨裬⵹Ǿܡ
˫ĿŽʵô£ҼǵֻǴۣôҲ˭𣿡
ҧгݵĿ˫ûô޳ܵŮӣ˻Ҫô˵±˲֪Ƶġ
˫ɻ񣬽ڸסԼۿ࣬ԼôͣѵҪԼŮѣŮܾ֮¸ԼһȭųĽ
ֻҪӵ˵
ȥҵѾͷƽʱ֣ԼϰһڣôԼʱôкߣֻǲᣬ뵽;ʹ۵ĻСࡣ
ô࣬ǲСײ˵߸ϣϰӲ÷׮˫֡
˫ǿžһŽһǱɵ𣬽Ȼô
ûз񲡣ε¼оŨŨΣУ̫ǿĶҪħצԼҪʵ
ͩǸСȥѧУԼ绹Ҫȥ˭٤ǸѾͷһ¸Լ˰µļ٣ҲţЩʱ˫ϰá
δ˺޳֮ˣȥѧУƫƫҪ٤̫ڡ
ΪʲôȥѧУ㲻ѧѧ᳤𣿡ӿɵĽ˵˫ԵȥѧУоЩģôܸԼͬĴأ
˫ٴΰѽȥվľ׮ĿŽ˵Ѿ꼶ѧһ˱ʸȻȥѧУӿεļһŲһ
Լܵ裬ͬˣ˫Ĳʵ̫ˣɼãƯ书ָߣ̫ɺˣǽٴε÷׮Ҫ˫仨ˮԼĴȽεεġ
Ȥζ֮
ʱȥѾ˫ѵһδεȪˮУҲ㽫ϴɾЧҲԵģ뽭ܹ˫ȭӵĵز
˫Ⱥܹٶɵʹ׼ʱٵ˫վſڣϴŰɫëŶͷĺˮද
ĵͷ˫ǸĵСŮŲ飬ŵһ·񱼡
ʱ䲻ʱļܺãͩվ¥£Ķ㼱æ֣ѾͩѾõˣѾܾöûкͽദ
ֱӱСѾͷˡ
㣬ÿ춼ƵŻʱȥģ߰ɣͩŽֱ¥ֶý޷⣬ѵ¥
˿¥Žɻı飬ͩ͵ʦĵطԶÿ춼Ҫ󷨲ܹȥԶѡЩٵĵطʹ󷨡
ֻͩӲóһö׹׹ˮΣ覣ȻγɵľƷͩ˫׹棬ƺдʣʲôԡ
ˣ
أö׹зĹâţ㿴ǰԶĵҲͬĹâֻĹâǿʢࡣ
˵ϳֵĶļͼƴһ𣬹ģϸ۲ܷеİͼβͣı任ϳɶֵķźͿơ
仯¸ӣƺɭ󣬽һʱ䶼˹ȥ
Сܳʱ䶢ߡͩʱסһ䣬Ȼ˱վͼεмλá
СǵҪ۾ͩţ˵ջס֡
Ҳ໰˿ûü۱ǰ˲ģ壬½ĳɫǳŤ˴ʱյУԼܹΧķ羰ڿٺˣ޴ѣθӿ뽭Ժ
Ż
ߵľЩ˳ɽʲôСƣʵֲ̫ˣͩÿ춼Ҫ
ͩŽסЦŽĺ󱳣˵ܿͻˣ˭㲻۵ģСܵͷ
һ㣬Ŀϣ㱵ĿΧĻ
ģô˲ɭֵˣʵΪԼ˻þ
ͩ͵ղŵСʹʦ˵ҵҪԶ볾֮أΧֻʤɽľԣˬʺҵ
Сڿʲôͩ˵ţͻȻĿĿԼ󣬷·ʲôֲĶ
ͩתͷֻԶɭ߳һߴӰӰһ׵㣬ȻԽԽǰ
۷ﲻǳͷڷɢϵı鵭Ȼǿ԰ͣõˡ
ͩı龪˵ͬͬ˻˵˻ɣǷ𾪲εĴб¶ʶǸһԻΪǾþɽˡ
ɫĲЬڵ̤ûմȾ·ߵӲҲûմȾմȾǹ͸¶ԺܹôһŮ
ı߱ܣվֱԼ壬˵ʾ䣬ɵĿǰİۼˡ
˫ֲڿ۵У˵ƶʤɽƾʿոܵɲͬѰɵϢᣬ˹Ȼν䣬Ƶ֣⻪գ˶ע䣬ԸڵԸΪ֦;ʹĥտ޳˼伫֣ɷˡ
Žͩմı飬˵ƶţȴҲͨԵ£ڼɽΪޣνǧԵһǣƶĺߣרΪԵ˶
ͩ˸ʲôƾʿǸϼһȻԼô˵ǵСѾͷĻң̵ͨˣʵڿ
ȻﻹЩССĿģôֱ׵˵һŮܵסȻѾ骺ͽʲôֵĹϵܵͬʱͩҲԸȥýͱŮ̸ԼĶߣʹ
ʦں˵Щʲôأ죡ͩСڵҶ壬Ŀ
ɴԼ۾εĿ˵ܱܲװˣͦõ·Ҳ֪˶ǮɱϹϽ
ߵĿŽӲΪıԼ˶õĻᣬѾİĹͽ͵ǰ㻹׻Ҫ޳ܣֱûԺӡ
֮ǶԽûʲôøУԼĺͽƲѵô
Ϸҹָһ㣬Сӣд鷳ˣ˵Ŀɶԣһ˦ۣޱȣȴûо
Ȼм˵ǣʱҲֻһܹﵽԼʵʵ˵ûǣҪ骻ྩҺ˶ʮ֮Լʲô취ң
Ұ𣿡ʵ
ͷ˵ûҺʵܴ󣬶ܹĿƣҺͷۡ
Ƭ̣˵Ҳû취
ҡ
ֱӳȭϼһˣң


101 
Ųæ˺֮Ķ㿪ȭͷͷôýƻ
Žܻӣжˣ˵ҲʴϵҮգʵ̶ֳֻȣȴҪǿдӮǿ̫ĵˣʲô취Ǳϵ⡣
վԭأˬĵʵ˵ܹһ鷳ѵƭҵģ
˰ͷ˵ϷӲ˵ѣε˵鷳Ҳ鷳˵鷳Ҳ鷳ؼҪСôģ˾㡣
ʲô˼
ΪʲôԸ뿪ǣΪԼ˽ģ㵣ྩܵΣգ˵ˣΪԼΪ𣿡
죬ȴû˵϶Ĵ𰸣ԼΪʲôԸ뿪ǣԸ뿪ԼԳʹ˼ļ尾ΪྩĴġ
ΪʲôҪָأܳʲô뷨Ҷϣ뿪ǡͷҧ˵
̾˿üͷͩ˵ͽȥˣ齻Ҵ
ͩСǣŵͷĽСҡȥˣ㡪ԥ˰죬ͩҲ֪˵ЩʲôתԶ֣Ӱįۡ
Ľļ˵Ȼ㻹ûŪԼ뷨Ҫ鷳ܶˣĿľҰʵ𣿡
лԣҺ͵㶩ʮ֮Լʮսˣ骿϶뿪ǣҲܣҲôĿ뿪ҪӮⳡԾ
ͷ˵ˣʵܴǺܶѾõǿͬ֯Ϊ˱еȻЩ֯Ĵ·ԽԽᣬܹ˵Ķϵĸ֣ڣ˵츳ֵע⣬ûһ֡
ȻףѲĶ֣˫ȭӲգսļʶԶԼܹͷΪ룬ҪǣһĿơ
ʲô취𣬾㲻ܴҵʵҶһЩսҲáʵ
üĿŽʵģҲұַ֤ܵ㣬ܹǿսĳɹʣǡǳΣպʹ࣬ԸⳢ𣿡
Ը⣡붼룬ѾǻȥˣѵϼһﻹɱԼɡ
¶صЦݣԶµͩͽúΪʦȥѵɲ׼ܡ
˵ֶ꣬Խ˵ĵطտǰߡ
ͷͩöСѾͷǵŬ¶ЦʾͩҪģŸĽŲǰ
˵ǼһΪʲôܹҵʽӦöԴ鶼Ч𣿡
ôҽѵϰʲôǽ
ǰϣϣϣһﲻҪƭԼ
ɨ˽һۣ˵Ȱ㻹ʡɣõȻûû㡣зУ̲סʿˮ
һ·ǰУƬɭƺʮϤŽһƬտĿյأΧдеİïܵҶסϷգֻµ͸
˵֮ӣͨ΢壬ľˮÿ嶼ЩԪŻٵգе徫ͨˮУе徫ͨУһȴÿıر
Žģⲽ˵νӻƣÿ嶼ӵжƵƿƼķÿĻȻصһ֣׵硣
׵磿
ͷ˵û嶼ܹʹ׵쳣ǿзǳֲƻȫͨ׵ܹ֮Ԧ׵ս׵ĹЧ
۾ƺԼϴʹȫʱó׵ٶȿ쵽˼¡
Ҫʹ׵𣬱һУףоģܹʤĸʾͺܴˡ
˿ַɫ۷ƷɫâȻ£˲䣬ڽǰԶһϸСȻ£ֽڵļ
𣿡дССĵ⣬ʵ
˷ܵĶҪغԶԶԣôֶ
Ȼͦͦأӿΰ˵Ҳ˵ҵʦҴڹܶණˮռĹҶ˲٣ȫԶ˰ɡ
ŲһԴæʵܽ𣬿ǿ
ɴľܾУǵͩѧϰûϰҹûôѧϰֶ
΢΢üʵѧϰü𣿡
мĺ˺ߣΪʲôôֵİײֶҪõ츳ܹѧϰڵ츳㣬ˡ
޵˵ҿʲô˼ˣ𣿡
ҡҡͷ˵Ȼǣ˵ܹ׵ΪȻʵûʹֻҪϰٶʹóôһЩҪ̸ľڵ׵֮
ôϰɫÿ˲٣ʵ
˵˫Ȼʮǰдʣһ˵Щʲôֻݵʱ󣬾߲ԶĿյغȻ
תߣԭһĵͻȻŸͣЩͿʵޱȣҶƮҲ˾ȵĵطЩͲѰɫŨŨɫ
濴ȥܹڲʵϸϸ˿ߣͬڵӹ
ʲôʵ
͵Щ̺ǿ׵ҽŸɾŻԴԴķų׵磬԰׵
˼ĿʵЩôң
ָ˵Ȼܹоˡ
飬Űɵ֣ڽֵʱֻðõĹ⻪Ѹײڶֻһ˳ûô£ԼѾɫ

嶸Ȼʼ鴤ǿǻʵ׵磬Ȼµ׵磬ֱֱڽ壬ýʹȥ

ס壬ոſڣֻư̴ӿðԼʱʧȥȫľӲ
ͨ׵壬𽥼׵ȻЩ˼Լ˵ҪҰʵЧ;ò˼죬ӦþܷСĵܸݹˡ˵
ûˣԼǷ𣬻ݹ磬ȥ%%
ƺ˽뷨Цţ֪϶ңٴҰɣףˣ
˵꣬ĳţֱӰѽ߽ŸУ˲䣬ɫâҫޱȵˣĲҽ


102 ʮ
ʹĲҽصֵУյͷƶˣԩꡣ
ͩ˫ۣüĵɫâȥ˫۳͵ǵĳŽķȥղŵĲҽСʦʲô
вͣư̴ͷðܿ죬ѾһƬ·޴ɭֵеˡ
㡭ϼһ졭ҷųȥٶŤһţ̹ǵĵڲͣܣͬƤĺӲͣЪ
°ȻĿŽЦɲУȻתģ̶Ҫһʱֹͣúܰɡ
˷ۣʱ鴤ʱʹ˵Ķѹֵ
СӣԼʵ;ΧʵĿ㹻̣ʮʱӦܹ۾˵
ѵת飬ֻͻȻȥڿзǿҵľӹͬڴ󺣵ĺ㣬ȴſȴ
ֻܿЩѾõǿɸĶĽŲڶֱڶɢĺɫƮȫûһطھֹ״̬һȫͬĹӰʵʵССķΧڲͣŲתؼΧŵɫ硣
ҵĽŲԡʮΪĶȻֻССĿռ䣬ȴܹ޷ƶͽˣ׵ĥʮСƮޣ޷ȷĴص㡣
ʣ˭Ԥ׵ص㣬޷׽Ȼ޵У
ȫŲĽŲֻǼ򵥵ʮ֣ССķοռȴǧĸо̳ȴֵѾԶǧ޷ˣǿʽûá
Ȼʮ֣ǵٶ㹻죬ܹ˲ǧʮ֣Ķܹ壬ɽӣкգض֮䣬һ׶䣡ʮен־ʵС˿ʵǿܹɱ˺С
оʹУϸĽŲҪƶͬʱȴȫԵ״̬Ҳܶ
񷢳׵Чÿܶݵ壬Եʱ䲻ǡôļޣͺõİ취ȫܿЩĹܹеȫܿҲѧʮС
Ķֹͣǳǳĺˮĵľ١
ԼøǿʽǿǰΪʲôԼҲͣ½ŲҪǰ
׵Ĵ񣬽аž޴ƻ֮⣬Գһ
Ȼĳ⸳õ΢壬ǽִ췣Ļÿͬޣǿ󲻿赲Ҫҳǵ㣬ǾķʵڲߣԼǧʱܹĳ֡
ŵĳˢ޷͵ʹԣֵ飬ĸܣ츳ȫ׵֮ȻҲ˲ٵĻˮйΨ׵繦ʺġ
׵֧֮ţڳܵͬʱҲڷɿĽȻɱһԣǽڳƶԼ塣
СʱȥվжҲⲻ츳⣬ʵ̫ϰÿʱÿ̶оŵӲͬĽǶȷʹҪܵĶҲǾ޿ܣֻܵȴʱ
͡
ֲָ񣬿ȻµĽֻȡһССƿȡƿСĵһεɫҺ塣
Һ徧Ө͸ҫŹâʮ㡣
Һ˳Žǻ븹Уʱյ˫ȻĴ̫̼ˣҡоԼǿҪˣûô񶾵ĵʿ
۵ƿϺõϰĲҩɵıҩȻʲô࣬ȴҲܿٻָ뾫
оôûüͷ
ԼӣۻŸղű׵ĸоۣҡҡͷûУҵ۾׵ٶȣֻܿ׵ԼߵҸ޷׽ǵλá
Щ˵ܹ׵磬ŽϰСʱɼˣӦѧϰȥ֪Ǵ˵еۡ
ۣ
ͷ˵˵ۣʵ˵ľÿ˶ӵоֻ˵ǿ˵СٸӣСܹ쵽ΧߣǾǿȴܹǹаɱ򵥵ۡ
ľ㹻ǿ󣬾ܹΧԤ֪ĳЩ飬ӦᣬľǳǿԤ֪ܹȡ
ľӦҲ´γ׵ĹܻĽ졣ĵΪš
ϾԤ֪ѾȹܶΣܹᵽ
ôʲôףֱϰϹòᡭɣʶֵ̫飬Ϊ㲻Ҳûʲôþġ
ǿ׳ƵĿŽӵԼʲô֪ĶһЩǿСʲôֵó޵ĵط
Լܵ˳ɶϼһ
ӻۣ˵ˣʱҲˣǱϾˣ̶ֳȵϰ㹻ˣʱùзɣúϧڵĺƽʱ⣬˵ĳͻᱻƻɱû㣬硭û򵥡
ĽŲ˵˹Ѫ飬гı͵
Ũüһ˵ѪѪľ׵ķֲǸΣյ֯ûкǴ̫Ľ˾ս֮С֯ղ˵ʬļһһǴûֻǼʹĴˣӷͺá
ҲɣԶͩʵǾֻͩ¾ͿôҲܵôԶĵطɡ
簮ͩ˵СӶʲôɽǽǵڣص̺ǻľɢȻɽ֮ԴͩԪҪأһ˴󹤷ҵĵطֶΣ˵ɽѾҵıݣûܹ˵ͩ
ɵþ˼֣ͩĵĿУԼҲܹ
Сôˣֻۣͩǰ÷Ѿ˷ͷȫǺ̿
¶ŽݣЦҵݰײףȥˡͩʵ̿ŮЦ
˲صǣһ·ŵܻؼУ±˿Լ⸱ģǡû뵽ԼļоȻһλϡĿˡ
ոմţûüЬͿ˸ĽĲȥţתͷ㿴һϤٽ
С͵


103 п
ֱܲãΪİѣҲΪԼزֹͣǡ׷ˡ
˵ʮĶޢ껪ÿŮһκҵľиܹǿ䷱ԣ׷ߵĳӦýֱĵ顣
ΪǾû׷Ż뷨
ֱɴû뷨ȻĸԼүүֱɱССͳ˹¶ֻܿĲԼԼĴ򹤷ԼСѾͷҲֻ࣬ĭСһЩϾֱûɫä֢һӵǿ
ҵ˲ûӰСﳤ㶯ˣ˫͸Ŵ飬Ϊɰļֱʱ̶Ĵ˵ʳ
СӲ֪ӵж׷ߣŮӣ޸ĸƶı˶۰֮ģȻҲвٻŲ˼ļһ
룬ôһƶСѾͷʲôóԵĺģ¼򵥱˵ĺܹСѾͷ𣬸ûѶپϼٿǮϼ׺ÿ·ϼζĴͣСѾͷҪסˣǻǼɡ
ͨСŮľҪֶƭˣϧֱͬûеĳ죬Χû飬Щƭ˵İϷζ֮
ε׷ߣֱԾܾǼξܾ֮⣬׷ߡǳѲҷǳĲҪ
ǸгĶӣСŽԿ׳оĶԴ˳УԼ˱仯Ǹ仯ǡʼע߳ƯŮӡ
ֱ仯Ӹо֣ȥĸ磬ڸ۶ɫģֱ仯к˵ת䡣
СкΪصӺȴ֪ûôӺαӺСˡ
ڸ£˴еݣĸӼ˲ĸоͬʳĶҩһʰ
ݣѧУٲȻСû˸Υ뷨ʦҲҶӰԼ;
ʱȥѾŮɫζͬʱҲΪ˴˵֣ȻѾͿգû⣬ǼеǮӿԲɫŮû
ҲǰǸСкΪԼʽ̤˳Ϊ˵·;Ụ̋ݳ޵ƣε֮䣬գҵͬŴԱ
ڳ˺ܶŮӵζЩᷳʼԴѰߵʦֽɵĸоǳԣϧһֱûе֣ǸǳɫǣûзԼ֮á
ľѧϰίԱõίԱЩԹŮĿ꣬˾õǽֱҵСӡ
ûмôÿŮ˲䱻ֱ²ǿžþûٴȻ죬ΪԼ˰飬Цʲôǰ֪
õ޾ŮֻҪýǮͿûǮԷԼʹȥǼķ꣬ûǮ·ԼʹȥζѡŮֵܹǿҵ󰮷ʽٹ֣һܵʱҲܹ¡
Ȼ󣬾ŮŮˣԼŮˣ
ǡ谭ֱȱļصķǳܣȻԼΪϰƿϣҲûкϰڣӦԼԼˣһܵʱȥˣûеõֱϵʽ˵ֱܴ衣
̣Ҫֱĳɾ͸Уǣɴ໨˴Ǯ༶ͬѧȥΣ˰ʦܶôѣǡĹ滮嵱УֱòͬѧдΡ
ֱȻ֪ıҲһжôĶģֱҲǺһԼֶţЦֵǸսֻܱȵģҪԼֶţԼгֵɡ
ֱ뱩¶ԼԲڱصֱʵûаȫУֻһСŮûо飬ֻѡ
ϸ룬޸ĸСʵûʲôܹˣȻ骰ס⣬ڵҳҲܺãϽŮǡֱôҲ˼骺ͳԼ룬ֱ뵽һƺܹԼļһ
ȻֱǳԸǸһԼϾǼһʵڲǸˣÿÿֱ޵ǿĳǣ׵ĶˣŮΣѾ鵽޷ճϡ
ŷǳԸ飬ֱ˽ļңȻŽֱûŮٴ˳ſյ¥ֱ˵ˣ˳㻨˴Ǯ˼ƻϾԼˡ
Ǯð£
䣬ֱûзֽӰɻңֱ׼뿪ʱ˿ǽˡ
顪
ֱоԼС֪ΪʲôͽĿŷš
Ŵ򿪣߽ȴǽǸˣֱСԴ˲ת˾ǸС͵ܹɹ򿪷ţС͵ʲôʱҲôĵˡ
ֱ˲ȷ˵ݣԼжܹ׽סС͵ӦûܸлԼε϶ܳɣ뵽ֱĿû˿ͣ٣ĳ˷ܡ
ৡ
ƾճУֱɱˣֻС͵Щ顣
ոջصҵĽɵˣô£СѾͷôˣһҪɱԼӣ̨ܻܲһϴǡǡС͵Ͳе
ȵȡС͵С͵ģ
Ȼ챻ĲᣬӻʹӦ㲻ˣԼ˭˭ˣصԼļҲҪ˴ɱҪ˵С͵
ǸСӣ˭С͵˵ôģΪ̫ƽ̹ԭ
ֱĳιˣ˭С͵ǽ
ֱĶͣǽôӣѵȥ𣿾Ȼ˺ˣ
ǽô£ֱ𳤽΢Щ˼ʵ
˲Ϻͣԡң˵ȵȻᣬҺܿͺá
Ӻ󣬽ڰϵĽڳˢɾϸɾ·ֱɵɳϣģýЩϰߣֱʰȻòȻǼͷ
ôˣĻЩɱŮԶԶš
ֱô죬ѰģͶ⻹ôڣΪ鰡
㡭п𣿡


104 Ůα
п
ԼǱȳ˵ĴԿٴ仰˼ⲻԼı׼·𣿾кֺƤﶼԼʱóί˵Ůˡ
Ůʳֻʱ򣬾ϣ˵пաּ򵥵Ĵ𰸣Ҫ˵ԼҪϷҪӰֲӵĻֻ֤ʵڸüˮˡ
ŶֱȵʵҪң

ҲֽϾӷϰΪ飬˶ҲϰΪ飬νƶбֻء
ֱС˲ͨ죬ȻתΪĺ䣬İγ̶ĽбҪɱ˵ǰࡣ
ȵȣҴˣппաﻹҶ໰С̿һԲϾҪνĶħԼǲ
ֱջسƽԼ飬Ͱ͵ʵ㡭ܲȥΣ˵䣬ֱĴ۾ͣתﺦߵҪ
Σ̤𣬴죬ʲôŰɶɣŮҲгŮϣ˼õ죬ʢһ߰ŵ֨ѽͬһƬƣǰӹɨͷͬѩƮƮ˵ľԽԽҲڲͣ
ΣС˵ˣĺʱ򣬶ڳ˵׵ı˵
ֱȻǸ崿ޣǽɾͲһˣ֪ʶ˲䶴ֱıңû
ǸΪʲôҰֱ˼ɵͺ棬˵СѾͷ骸ôԼѵĶԼ˼
ֱԥƬ̣ұ˸ɣǰ켯ȥΣиͬѧǡ۸ңٰҵĸ磬ǡ
˵ͷҲɵʵԣ˭۸СħĵĽ°ͳ˼͵ڲ輸ϣȻ˵Щ۸Ůͬѧļһˣģ϶úðĸ磬Ǽ֪Сƨ֪ϡ
ֱ룬ȻˣҲûжԼЩֵΪֻΪ׷Լ¼Ͳˡ
˵ˣɲܶǶֻ֣ҪǾͺˣ˵ʲôʲôݾҵĸ磬ûֱԲĿŽ
Լؿڣĵ˵İɣɱɱˣңҿ϶ᶯֵġ
ֱŷվ˵㣬ǵҪҵ׼䣬׼ʹȻôʰ㡣
ϽͷĵСħ߰ɡ
ֱ򿪷ţŲͣϳϼƣתҧ´ɬޱȵ˵㡭죬ǵôĺÿһЩ֪û
˵껰ֱҲŤͷͳ¥ȥٵĺ
˵ýݸĽɫǸʲô赲õ׷ߣֱýݵĽɫȻǡŮӺߵǸۡ
ÿŮӶԼһй룬ߴ⣬ĬȤζڵ֮еİʶӦóԼһϣȻıܿݴʣϾֱʶΨһһѣҽھ
ֱûжѡֻϣܹ΢ǸӰģرڻҪĿÿŮӶǺӵģֱɲͬѧǶΪԼ˾Ȼôں
û㶮ֱ˼ĺÿһЩѵԼڵӲÿ˵ЦԼҪǲÿҵŮʵ֤ݡ
Ȼ͸
ǳѾܶûдˣǵСѧεʱԼԱߵŮ֣ȴȫѿ֣׵Ľܴ̼Ӵ̫תΪլС
˸߲ҵ˺ü̲ˣ骵ĵ٤ҲͩҲ䷹Լܹǹٵ˵ε飬Ͼ⻹ʮһŮ뽭š
ûиоᣬֻ÷ǳ˷ܡ
ǡȵ̲˶ˣûһ˰壬û٤ûͩèҲû˵ƽҲȥɣôĬʣԼ˾
ʱϲԷֻԷԲˣǣ׷ǿٳһ룬ܹĸ˳Էļ󣬽ǡֳ˺ܶʳƬ
ʵ̫ˣ
ڴϣﶼ骵ӰĻԺл죬Լǲ뿪ǵྩİΣ⿴ܼ򵥣ǽôò𰸡
ţ֪˯˹ȥֱ顣
ڽĴϣ񾭷ǳУ˶ԼĽѾҵķ˸òײȥϰܾû˯ˡ
˯УֱӣСѾͷŷۺɫĳȹûתȦҲû΢ЦԼųݺݵԼ

͵شӴ˯˲ʧ컹д⵵£ܵ󣬽ˢϴһǳɡ
ǣĶȴͣ°Ϳ룬ֱԼĺÿ㣬ǡʲôĺÿԼǲ֪ôÿŻѿǸѭôƽ⣿
ڽڤ˼ʱȻϽȥš
˭Ůɻʵ
ֱ̧ͷÿüëţƺڽЦܲȤ⵹ֽûϳֱ仯̫ˡ
ȥѧУƷֱŰɫİȹֱȣϸ⻬ŰɫĹϥ࣬ϵŷۺɫСƤЬ֬ɫĶŰɫССԴŰɫԲӲñ׽ɫгֱ崿棬ɫгĻֹۣ֮ǰֱˣѹֽϲ
㡭ֱֱŵʵ
ֱʲôӵĵ˵ͷʵ׼𣿡
֪Լ˵Щʲô׼ˣ˾ʹȥڿֱװ磬ԼԲ
ǡÿ𣿡Ѹ첲ֱɫӲʵ
ֱ˿ʱңɫţп㣬ɫķЬɫĶ䣬һǺڰϵƫɫ
Ҫңֱ䣬¹۵ǽ˲ֱߺϽȥ
ûб·Դ𣬳û𣿡ֱʵҪˡ
Ͻܹȥ£ɫģɫģʵУ˵ôһҲԼûзȨǸż·ûκ츳
ֱ˿ҵ˺ʵɫп㣬ɫЬɫϰ׳£˭һ¹ȫǰɫͺɫ·ֱûиѡ
ͷȻÿҲϵȣмǸڿ۾Ǹıǩ
ֱ´Žյͷ˵ˣ߰ɣ
ֱ¥û߳СָָܶõĹﰡ۹ⲻ̫ã


105 ȼٴ
ȼٴ壬Ķȼٴ壬ɫɭֶȼ⣬ƣɽˮ˸ָԭ̬ʩӾ㡪
ֵʤأˮãһ羰
ȻˮƽҲǳߣϾǮȻѰͥȼ٣ҲѪȫܹʮͬѧȫг̵ķȫҲһ񣬾ΪֱܹܽӴʱ
ò˵ְµֶΣҲΪ椽ʾ֭
ͬѧôǮˣʱֱһˣǻǸСѾͷĽӣЦݣ̲סʳָ󶯣еԽԽʢ
˿ߵͬѧһ˵ֱѾѣ浱ԼǸɵѧУûĸܽӴҡѾͷǸŮ
˿ΪֵȻֱܹһַǳζֻоܶķ²ܹζ
ֱȻַԼ޴ǸѾͷҵʲô֣ԼʱٺúʰʰǸ֪Сӣñ˵СԼĸߴôֱԼ֮
ţԼĸ˵˼䡣
һߣֱŽҴȼٴ壬ΧľɫµĻԼˣ⡪ǽд
̲סʵֱȷεûȼٴģҲ̫ݳ˰ɣ
ֱͳƱŽܽȥε˵Ҳ֪ǰиͬѧʶϰ壬ǿߣͬѧǻء
һ·СܣȼٴȻ鴫ƣͻƮڿУԶ峺ĺ浴Ų⣬һĺи¥Ȼƣ
ֱԶͬѧǣ΢΢ӷϣܹϣεĴ˳УĵĹʿӿֱɣ
ֱߡԶŮͬѧ˷ܵĳֱ֣ҲܹȼٴȫƾֱӣֻΪʲôҪܾأҪԼ϶Ը⡣
̫ɵˣ
ȵֱ˹ͬѧǲŷֱ߻һˣֻʵڲעȫƬľɫУ豹棬˾Եĸ֡
Щͬѧ״еĿģҲû޴𽭰ݣûǱһȡδΣǾͿˡ
ɫݵĿŽֱǴĳ߸˧ҲˣԼ˼ǼװҲִܴ·ɣȫϹԼľ׼ң⻹˵ʲô
˵ֱԼ湫ӻȲǰĳմꡣ
ͣ½ŲΧİף˹ģΪ̫İˣǡЩôԼôǿҵĵ⣿
ȻƾϢ⣬ϹûǱ߼ݺݵĵԼǱߵļŮĿԼ⻹
ֱ˵Ϊмͬѧ۸ŴԼڿͬѧҪ۸ѾͷԵʲôزԼ磿
ΪֱĬȻСѾͷƢãԸ񲻺ãһǸƶ飬ûǷǳÿģƯŮԵȥⲻΪʲôʧЧˣ
ҡҡͷѾͷ̫ˣԼһҪúñľΪ
ֱλ𣬲ǽܽ𣿡ƤЦⲻЦ߹۾ȫֱϣҲû취飬ֱĴȷǳƯּŮլжûˡ
ֱ˿ߵͬѧŲƵߣȻݵԼˣôܹҪܵľٶɣ뵽⣬ֱ;ûҿֲȻϽĸ첲
ǡҵĸ磬ֱҲû˵ˡ֣Ŀ֮£Ҫ˵ֻ̫ѣûʲô
ڰ߷ŵ˽ϣĵ磿˭֪ǹ¶ŪͬôƭңڲǷǳŮӳƺΪ浱ɵ
Ȼá硱ĳƺǲҪļŮˣԼҲ̫ˣ񽥽
ʹ˸ɫ̴Ӻܹһ˸ȻֻгȽ˰ͷȫļͬһֻܡ
ãǺֱǺܺõѣܸ˼㡣ߴϸߣҲʵ࣬ʱϴ󷢻Ȼе˼Ǹ۵ļһһʵ̫ˡ
ϸ֣ϸɬЦݣɵҲ˼Լ˻۸ֱⲻǰԼ
֣¶ϵЦݣסϸߵ֣˵Ǽֱлǵչˣ⺢Ӳ£ƽʱʲô鷳Ƕ
Ҳڽɹ˻س˵ֱĲǣΪֱй˼ɣڹƾͰѽ߽˺ˮС
ϸ¶⣬ݺݼӴеĵҿϰһӵʮĵһﻹұƴ֪
أϸѾõ󣬿һﾹȻûκηӦѵûиоͷʹ𣬻һûйͷ
΢΢üΪֻСС֣ϾҶͬѧڿϸߵĶԲЦԼ徭ǿĻô
Ӳ£Ҳ£ĺĿеĲ֮£˳˵֮뷨ӵ̡
ûʹּһʹ̫ˣԼܹ
˵ʱѾӣԱߵͬѧ׷¶ֵı飬ϸߵıԽԽأɫҲԽԽѿдϣͬʧܵĿ
ϸ߾ȵĿŽһôô
ϸߵĺºˮҧأһﾹȻǸӣˣ˵ֹǶҪ飬ǵòʧ
Ҳǳ̫鷳ԽѵһЩ֪СӾͿˣϾԼǵĳ
оʹʧϸ߼æ֣ЩڵϣǱߵĵϸߣ׳ռһΪе㱾£û뵽Ǹ廨ͷǶԼˡ
λͬѧڵʺϵ㣬Ҳ׼˺ܶัͣҿںﾡ㣬ʱ򻹿ԼտҾôҲʱ˶ԽĽѵʱ仹кܳԼкֶܶûʹã϶һﶪ档
ЩͬѧǱʱ㣬вٵĽ𣬺ܶ˵˼Ҫ֪ĳɲѰҵģȼٴ屾ΪǮ˾ȤƽҲٸͶŶϣֻҪ˦ˣ϶ִַ㣬飬ô붼졣
Ҳ룬ֻҪûԼֱ鷳Լ͵εģԴӷڵ֮󣬽ȷʵܾûзɹˣƣ
沨ԣɫȷʵǸĺ˹ľ޴ˮȻ峺ȴҲϸɾӾû⣬ʺˮ
˸ͱֱŴ󲿶ǰȻ˫գ˲࣬һ·Ҳʮο͡
ʮͬѧѰõĵطֱˮ¥ͤϴֱѡ˲ԶĲݵأܸᵽʵĵоȻۼ˲ͬѧ󲿷ֶǳģû˺ֱ
СѾͷԵ˼㣬ɵ
ֱ磿


106 
㣬ԶҲ֪㻹Ь
ȫעĶˮĸƯȻǻ˶ˣҲʶ㼼ɵרҵԱ˹УֻҪ㹳ֱģûжҲܹ㡣
ǡʮӹȥˣֱӰӶûٿԱߵͬѧˮͰѾмͣڵ㣬֮Ľ
ʱȴϸϸЩ棬ͬѧƺڹųֱѵ˲
תͷֱվһɫȹŮӣŮòȻֱƯҲϿɰľüëϸϸ۾󣬸ֵעŮϵʡ
·ãǹͬˮģ̲סӵ뻳Уþȫ
ÿ˶ϣΪӢۣŮܹ˾Ӣεˡ
ޱֱΪѣ˶ڹԹŮͣȻܹθУԼĺѱɧţޱȴûа취ֹǳš
ֱû֣쿴ֱŽޱ༶ڲƣΪֱĸ磬ΪֱеˣŸϽѯʡ
ޱʻ˼ǡֱͲ˼ˡ
ֱЩεĿޱΪޱѯʽǲԼѣϾղŽܵʱá硱ȥֻʱޱûֱ˼УǸ磬ʲô֮Ķ
Լĺѣֱ࣬ޱԼİ֣ΧкöͬѧڿţҲڲԶֻ
ֱһǣǿЦţҸ硣
ޱȻֱ֪ΪʲôͻȻ˸磬ں˿ˣĸеˣЦֱҲˣҺܿأ
ֱޱȫǴͬһƵˣֻΪ͡硱ͬԭޱĻֱֻǿЦ
νʵ绹Ƿǳ˵⣬ǽȴȻ֪
磬ҵĺѣޱֱޱܵ
СˬһЦҽнʮ꣬á
ޱЩӵ˵ã
ֱǰտյˮͰ˵ΪʲôǶ㣬ǲǷˣ˶Ϻüˡ
Ҳɻ԰ΪϲʣôõĶͬĶϣͬˮԼûɵ㰡
ȻڽɻʱȻûץסеͣæս֮ĵԶˣΪʲôô֣δ̫˰ɣѵ
˦һǳɣóȷйľ飬󣬶ҷǳ飬ȥַǾֻܾ콫Ҫӵõĵ㾭ߣҪһ
㿴˸ʲôȻЬӣԱߵӦǳѸ٣ڽûӦʱĳЦѾ
ûĸʲô㣬ǡһֻЬӡ
Χͬѧ㹳ϵЬӣ׷׷Цһʵ̫ˣˣȻֶ
ڸʲôأôֱֶоԼСڷգԼġѡչȻʹ׷ͷǽһʵ̫ѷˣȻŪְϷ
ɻĿ㹳ϵЬüͷⲻڳǽҰпֶܵǡȼٴ尡ôЬӣ
ΪߵݻĶȼٴ壬һ˹ĺôֶô벻ͨ
ģժ㹳ϵЬӣ˼ĿԱߵСŮ˵ûϵǶ㣬Ǿ͵ЩֵĶܲٵʲôֵĶ
ֱѾŤͷޱ˼Ŀžĵĺ档
ٴ˦ˣƯںλεûκ⣬˽£ͬѧҲ뿴ǲܹٵʲôֵĶϾѾˣЬȷʵ㹻ϡ档
ֵһһԶ˳ĺţ
ȫΧעںĸƯеϣûеȴ̫ʱ䣬оԼٴζƯҲʼ³
⣬ͣźϵĶɲǷ㣬֮ղŵЬεĶӲҲ졣
ֻڽ㹳ϵġȻһۺɫŮ£޵ķۺɫˮĽݸ򣬼Ͻ˵Ǽۺɫ±㿪ʼڿ˶
ݡ
ڿƮ˼ȦǼۺɫ¸۹⣬ͬѧעŽλãοҲʼЦ
ʲôֵӡװô᲻ʶȡⶫ㹻ƽʱŽɫ˵ĸˡ
ֱޱͬתֶƻŮǰʵ˲ֱӣ˻ƬǲǻиӾĶ
ȡ㻹ʲôֱС˳ϼŭѣһʵ̫ûˣȻֶͣɫǣ޳ܣ
ȷʵ۲ۺɫ£ǱѰԼеɻ
ؽû˿ȡ£޳ܵϸµĲʣԱߵֱ޲նɫǣʵ̫ˡ
¶ǳǳЦݣЩһﻹ˼ֶλǺܸ
㡭ʲô𣿡ޱȻʵ
תͷֻСȻɫͨ죬򶨣ûıӽ
Щ֣ʵôôʣͨŮӣڿ϶ΪǸåɫǣԶˣֱĺҲ
ޱҡͷǰСҲҡڣֻǾú֣ﲻӦõֶ֡Ҳ֪ԭ򡣡
ȿޱСѾͷ侲ҲԸйأȽ͸Լһ
˵öԣ˹Ϊߵȼٴ壬ĺȻֶȻȻֵģôֻΪġɨɨͬѧ˵ޱϸǰͬѧȫ𣬳ȥûͬѧûвڵͬѧ
ֱŽĻҲʼ֣ΪʲôֻԼ߲Żᷢ
СŮ濴˼飬˵˲ڣѣղŻģڲ֪ȥ
ЦҲֻڵϣˮ
ޱֱһʵ˵ںôģ
˵ӦǴǱߵӾݽ赽ǱˮþߣĺˮǺûойԵ࣬ǱҲʲô⣬ҵƾҵ㹳ϡ
ޱֱЩȣȷ
ֻЬʱҾ͸о֣ʲôҵˮƾ⳶ҵߣ֮ڶε쳣ȷ˸
ΪʲôСʵ
ЦЦΪҸղǼ£Ǹոģ滹ż룬ĸʵ¡


107 Ը
ֱޱ°ȻŽķڿص̽磬ˬޱȣֱ֮ǰȫûзκεĶߡ
ʱŽķֱԭѾκڵ뷨ΪԼ˽ҪЬӺ£ҲɫĴҪǼ£ѰԼԩ
ûнǾ仰ֱ˵ҪıԽĿϧû
룬˵ĿȻµ飬óֽ׼ʱȴȻֻͻȻתΪζ棬ץ飬ƵӵͷˣôûͰɣ
գǰ˳ݵ飬˲鵽ΪƮɢӰӶ
Ŀɫ糺Ů˵ǸһҲǹģͲ֪Ѽ˺ҹٴλӸȥǼһ˵Ūʲô
ֱһڣʵô죬ҶûҪߵ˼Ҳ뿪Ҳû֤ʹں
ֱѾͷ̫ˣ֤ںΣܹؼӵľǲٳƵһҪ˳㡣
ֵܶ÷˳ͻ塣
˼ţԺһ󵨵뷨ȷַ᲻ЧѾ;ĩ·ûиõİ취˲ܸٴ¸ˣγֵ£˭֪´γֵʲô
ֱӰ˦ȥͬѧĿⶼе˽ϣ˶뿴ٵʲôϡĶֱޱǵĿŽ֪Ƿʲô취
Ϊۣ˿̵ΧͬѧֱۣѯʣΧķĸ֪£ж˾ֹ״̬
붨ɮҲԭأԶɫݵĿŽһﻹװƣݺݳ󣬿㻹ҲҲֱү顣
Լľƺ˺ףܹζ㣬ҲܿȫװܣһɢΧһԼ㹳Ϲż˵Ķ
Ƿ𵭵Цݣ˫ۣԱǵֱޱ˵ҲˣѵõľƷϽóͣȻɾûˡ
ֱޱһۣźͲ֪ˮڣΪʲôҪԼóͣǻĳ
ֱ˿ĵһǺԼôһأ˾Ƕˣ֮ٺݺһپͺá
ֱóͣȴû뵽ޱҲͬʱͣޱȻı飬ֱмִ㵣ȻޱԼΪʲôأ
ô鷳ֱ˦˾Ϳˡ˳ԾǣҶϣôտյķ㹳Ϊǽ̫ɡ
ȻѡŽ˸ɴʲôҲ룬ҲûбĽֱ׳㹳˾ĿźĸƯ
ð⣬ȻȵСġҪϹˣ˵䣬ҲĸƯʲôֱӴ̧е͡
žž
ˮĴβں򣬽һֱߣڿƯĻߣһβʴҧ㹳ƬŹâ
𾪣
˶ûϵԭΪϡĶû뵽Ȼôһз㣬ӣ˵ĳɹҪ޴
ȻⲢǽķŸոմ죬ֱޱȵĿŽͬʱ˵ҲҲĸƯѾûС
ֱãʱķӦ˹סͣ¶ĲͣޱЩˣСѾͷǽĻǶ䣬Ҫץסеͣ
æסޱͣϸĵĽţǷǳƻ࣬ˮܣܿո˽ǵǾֻˣƴᵼ߱ϣҪķûʱѸߣͺ׳ɹˡ
ĿźߣʱʱӴȻȻҪܵʱټӴжĶȻС˺ܶ࣬ޱ㶵ĿŽе͡
ݣ
ޱ̧ͬˣһĴ㣬͸ߵͬѧˣޱ㹳ûУҲܵѵǽ̫ת㶼ǰ׳㡣
ޱĵЦţ˵ִܹһʵǸ漣ޱ˵ЦݣٿֱСѾͷҲɹһ㣬һʱ䣬˵Ŀⶼ
ô£Ǹɵڸʲô߸ô⼸һԼţɫĿŽŭǣĻӶ͡
׵п˵Ҳ㲻ڵ֮ǰԼӶֱ۵ʱЩȫܾɢӴܣﻹҧЩ˷ƵģȫۼԼôɢЩ׳ûиоȫ嵽һҧ㹳
ŽˮͰ˵ǺЩֵĶʧˣǸϽûϼɣܿ͵ˣʱǾͲԸˡ
˵ֱ꣬Ӳֱ㹳˦棬ֱޱȻ֪ô飬ܹСѾͷ˵Ǻֵÿĵ飬ŽһӶ͡
ô£Ѿþûˣְ
ҲǣôʱƽܵϺܶˡ
ԶļͬѧͣıԹţת򽭰ߣ۾ֱղŻֻˮͰھȻˣǸʮ㡣
𾪵ǣ⼸ȫǿʼܵĳɾ͸ˣӸˮʮӾܵϷ۵㣬Ȼ󡭡ٰѻĬĬķŻغУӸˣòʲô
Աߵͬѧɵˣүתô۸˼ֱףҪˣ
׵ĲУͣǿۼȺЩ㶼ûӵ˵ļֻ룬Ҳô׳հɡ
ȥ϶ŪԼģȹϵϣɴֱץסߣҧԼץҲûȥѾܹ뵽ð취
ɫ΢΢ϴ֪ʲô飬ǸһﻹǵӴԼɫôĶԸԼ
˦ͣ·ʲôٺԱߵͬѧĿ⼯йһﵽ׵ʲôȻŪôĶ
ৣ
̧ͣĿĲ׽Ѫſһ㹳Цţʵ̫ˣȻˣʵڿϧ
ΧͬѧҲٳЦû˼ҵˮͰĴ
ҲˣξͲˣȥտɣѾŪ˿ܣտԼ㣬϶ǳóԣ˵ôòᣬβûͷǸ׳գԼôʰ
޵Ŀ˿棬˵ЩҲͦģǾͰǷŵɣȻӦûбտǾأ
СŮȻĵЦĽһˮͰ㵹С
ʰͣСǰ棬ֱʵôģЩΪʲô᲻ϹСղźЩѪô£
˵ţֱѹԼɻ
üëʵ֪𣿡
ֱ˵ͷ
һøҾ͸ԭô


108 տ
ø磬ƺʿν
ǷʵôøĳƺȫˣҲ֪ô뵽ƺǿˡ
ֱ΢΢죬ƯĴ۾˳һڵϷԼ
ʵû˼ŻẰĳƺڶûκǳƣĽϾȻ˹ϵ˵ڶֳƺʲôơ
󷽵ޱЩ죬ĵֱĸûô˵ôĴ
飡
ֱˣһǲӣʹˣҵϷɣ飬ֱŽƨϽţʹ
⧲֮£ӵڲݵϣͷʵʲôң
ֱ˵˭Լӵģ˵ղЩô¡
ķ˷ۣСѾͷȻм٤ӣ٤ͬĳƢǱɽŮͨԸ
ƨɣ͵ʵҲûʲô˵ģֻһ
ֱɴ۾Ҫνȵ㾹Ȼҡ
ϽڰֱִĻ˵Ҳûбİ취㵽ԵжôоޱûԸ˵Ȼںֻ㣬Ȼô죿
ֱ˶٣Ҳûʲô˵ģĬĬŽĽ͡
ƺܹЩֻ࣬㹳ϸЩȫƵĿʼҧǵ㹳ҲҿΪãûˣܹܲҰɡװίӡ
Ѫô£ֱʵ
˼ͷ˵ǸСסҵߣ˭ô۸˵ģ˳˵ЩȫҾͣܡ㹳СĻҿɲǹġû˿ε˵š
ֱѽ߽뵽һҲΪ˰ԼֱŭҲ˺ܶ࣬˵ֻһΣ´β׼ȻҾ͡
ǰɣ֪ˣǺûñЩС̬ȣҪԼ
ֱҲ˵ޱǰߣµĸں档
˼죬ǧԸ
׼տþߣﻹЩȵģӵҲʲôףտĹ׼ķǳȫ
տܣϺõľǩľ̿˻ЩʲôģΪͥĽⲻҪʵ࣬Ҳ
ľǩõľǩӦúľǸûľģúľõڸܹľĵ㣬ȥ壬Ҳζʶ壬ڼ
˵ľ̿ܶΪտͨľ̿Ϊʹõú̿ҪƷζ̺ĵʹùľ̿ľľ֮ѡ
ĽľȼԼû㣬Ҳʡȥ˿ƶЩ鷳£Ա׼õ⣬Ƕ˲ٺøУһûʲôʳĶ׼˾ֻȥԶȼٴİˡ
ֱտǼҾҰӪɣȥ֮ǰǰ֮ɫ˵Ļǲ٣ֻЩѶŮѣഺ˵ŮҰӪҹڷߣܹҰս֮Ȥȷûٸɡ
ֱЩεĿŽޱǳ˽⣬ҲĻֻæˣ֪УֱȴûԼѾԽԽ鷳Ѱİ
΢ͷôҲЩĺӶ׷ĺ˭ֵҲֱܹİĽɻ󣬳ôû۸ֱ⺢ǰ׷ߵ
֪ԼΪ˱ֱģСƨ㵽Աȥ
ллҶЩĵãѵóΣΪֱǸòˣȻԼ²⵽֮ǰϸߺСܣûҲǡ
ߣ
ߵĵ˵ɽ˵תȥ
Ļᡭտ𣿡ֱԴĵʵȻķȷʵɿڣտܹǲһġ
ľ죬СѾͷڻԼļ˵ܵƣóԼѹ׵ļСŮǰݵԼ֮¡
İɣԱ߿羰Ż㣬ҺܿͰЩŪã˳һ䣬𣿡ʵ
СŮǵصصĽˣζӵһĵֿ˵ͷ
Ҳ£ֱӰϴеĲȫó㹻һǵõ⣬ʮ㡣
ܶ˲ϲΪǹζǲãΪζɫûζôͨţ⻹ʲô
Żʵ⣬ⶼгͬķΣڴľǩտֻ⣬ķܹӿڸУݽϣȷķ
ޱŽĶ˵ʱȫעĿŰϵ⣬ż󽫻۾ãò˵ֶ˧ˡ
ֱأǡЩƤޱʵ벻ʲôĴݽ
ֱеͷϾݵˣԼ˱佱СѾͷȻҲù٣¶С⡣
СӲԶĹ԰ժƻнƽƵӣˮϴɾȼٴ嵹鴫԰ʲôˮУϧڵļʵڲԡ
㣡ֱɫߵǰЦ˵
ȫע⣬˫մĭʳΡеĻЩζӴ⣬Чá
˿ֱĶ˿Լ˫ֱ֣ſ죬˵ϴ̫鷳ҳ԰ɣ
ֱ΢΢ס˼ǡԼҪιι
ֱ뷢𣬰ӵϣǿ˽ͷϵĵ㺹ˮֱ֮Ҳ׽ռԼıˣӺݺ˽С
ȿȡҭˣ˲ӣ㴭Ͻ׽Ӻ½űߵͰ̧ͷʱֱֻܿԼ֪ںޱ˵Щʲô
ģСӣǸ֪ܵӣӵĿģȻڴֲͥҪľٶֱӰ⴮ڵϣӴŴͣ
ͬѧУղֱжʵʵڵˣõķ羰⣬ŮΪԼɾιʵŰ
ϴǸһﲻöԸϸµ˵
ǰǼһˣҴӺԱߵҲļɵְɴѪ
ݺݵûõķô书ٸҲ²˵ڵһӣȻᵽˮϿôʰ


109 
¶ȽߣѾ³ݣȻͬѧǶ£ڸº̿˫ϴҲЩԳܡ
ٴչΪ༶ķ緶ϸ߰ߵͬѧм䣬Ϊȷϼʱ꣬ͬѧлĿ
ֱޱأôȵҪ˿ɾͲˡŽϵ⴮Ȼòʵ
˵ӦȥԱߵĹ԰ˣȻȣıԼġ
һЦĵ˵磬һ˾Ȼôණ϶ۻ˰ɣмƿϣĻͽʰɡ
оԼļƤ񶼵أһͲܺúĥݼɵӶ֪ô˵ûģ̬תҲ̫˰ɣʱúΪɵ
ҲûоܾɣӹеƿϣҲÿڸƿǣûȥ͸оЩ֣ǳ֭ôаɫķĩ
Ŀ˿ֻڴעԼԼͣ¶ʵôˣϲȳ֭ﻹбϡ
ҡҡͷ¶ЦݣûУ㲻ҿҲͷ󺹣ƿҸմ򿪣øɡ
ϽҡͷƿǷǿкҩģҪǺȽоԻḹкֹй޷жԵ֮
Щ֪ƿϿ϶йȴ֪Щɫĩʲô㲻ɱ˵ĶҩҲʲôöǽԼӦû⣬ʦ˵Լ²Ҳǿ˺ܶ࣬ⶫӦòԼʲôЧ˵ԼԤ֪ҲûзӦӦǶԼûΣġ
ʲôʱֱޱʱϹֱõĿʵ
ҿʲôûɣֻ˺ູܶϼƿϡʮ˵Ҳû֪ƿй
ֱ򽭰Ҳö˵ųԵϣ˵ûȷϵġ
Žϣ¶ıóѵЦݣתȥ
ϵģôûģʲôıɣֱùϣڱǼᡣ
ĬĬڵĶθ΢΢ЩʹĸоܿʧˣԼȻǿ˺ܶ࣬˵Ӧûģİɡ
ô˵ֱҲ˵ޱϺ¡
ҲʼʽտСĵĽľ̿ڿܵİУץѵ⴮ȥչľ̿ӵкܸߵ¶ȣȻЩ⣬Ҳ߰˷ʱɣȴҪʱת⴮óֿ
Ҳ֪һСľ壬һֻķ⴮һֻּйɵŷ磬ܹټϼߺȣͺʹϵζտǳˡ
ֱޱĿŽĶСѾͷǰֻԹ⣬ûôĹ۲Ĳ裬ǳ򵥡
ԣֱɫƵĿ⣬˵
üԥ˵ҸһС룬ҪǲóԼԵô
óҲԣҡֱʾֱӶ½е⴮
Ҳ˵濴⴮ڼͥСϵ飬ûѾü弦ɹŮθ
ʳΣһת⴮һ£ܹ֤ÿһͬζֱҲѧŽĶģ
Ƭ̣ȻտĹؼ֮ȻйͬҲкܶϸСֱѧŽĶ
أ⴮ϵζʼɢܶͬѧŵζ˰ľ̿ûţ˵Զտˡ
㰡ֱǱߵĿ⿴ǳãȥɣ
ȷʵܲӣߣ
ͬѧʼΧҲĹֱе⴮˵ҲǺޱޱҪҪԳԿ
˵ţֱȳ˳ԼͦóԵģҲûô̶ֳȵԼҲɣղžȻЩ϶ԼĴ
ѿݸޱֱܵı飬Ŀ˹ȥ˵ɣҳ㿾ζ
ֱд⣬ʮ뽭˿ǰĿ⣬šɫԼÿһЩҲûʲôرģζ϶һ
ҧ⴮ֱɫͺܲÿˣΪ⴮̫ѳԣ̫óԣָоûݣǵľúóԣһڣ˼ҪȥԵڶڡ
ֱڴڵĳţ·ʲôޣĳ˲ġ
ܺó԰Ȼ츳ҧ⴮Ե̾ţȻЩط˿ĺۼζҲغᣬ˵ɼܲˡ
˭Ҫ䣬ֱĳ꽭Ŀ⣬߽Ʒ⴮ۺɷٶȼĿ⡣
ֱĶֱǴ⡭Լҧģ
εĿ⵹Ǹռ˷ͷԱ߾ۼͬѧǳȵİԼսȥǿ⻹ǿᣬķǳζλͬѧޱԵķǳˣֱרעͷԼս
ȻҲûв룬ŽӣѾ뵽˽ȻḹкֹĲ״ƻ˶ɵƻҺԼԡ
Ա֮ͬѧǷˣǰɾĺ棬лС¥ۣͤǵŮͬѧͬƬⴺɫѾòͬѧʼĶ
ֱޱҲЩĶŮϲִȻ֮ĸоûʲôļԣܵһʲô顣
ԼȻӾˮбϾж㣬˼ɣǽҲֻܾܾܾ䡣
ȼٴȻץסο͵ɾĺˮĸ˲뷺֣˶ǷǸǮˣͧʲôᣬõǱ׼̤ʽδ
ο̤ͨλ̤ʹδǰҲзζ
һѧ׷ѰǵĻ룬Ȼֱ֪ͬ϶ʧܵҲȥùڵĿȫڵȻὭĳϣĳ棬;˷ޱȡ
ȻǺֱޱͬСŮþһ𣬽ڶ棬ҲͷһؽĻǳ򣬺ο滹۵Ůļ¡
ɵĲ̤壬ȫɾѵõʱ⣬ĺСԶЦͬѧʱʱֵļֻ׶ͺѼӣý÷ǳ
СŮڶߴߴ˵ĻЦݵķԼ塣
ݣ
ϧ˲ýã⧲ˮ䵽˼ϣŭĸһﾹȻô£ƻԼ顣
תͷֻϸߣ˼СͧŴˮǹĳŽɨ䡣
ֱǧҪⰡ棬ˮսҲǷǳĻţˮǹ
ˣɵƣ浱Լİϻ㻹浱Լˣ϶Ҫúýѵ㡣
˳СͧԱ߿ӹһ޴ˮ˺Ȼӿ룬׼ȴ˲Ծ
ͨ

ոջͷͿޱӵС


110 ˹
ھʧܻƲסԼ壬ϮȻѡǴ˵
ޱΧľɫ췢ʵСѾͷе治ѣֱĸأҲǻ˶Ŀ࿴
ͻȻֵˮǹϮޱǳܣֻʪ͸ĸо΢΢üͷȴû뵽̧ͷ㿴޴ˮ˳Լ
æ֮£ޱԼڴϣĲȱȥ
תͷʱޱѾ˺УЩĻ쵰Ȼÿͬѧž£û˾ԼˮУûаþµֱޱ¼ޱľ䡣
ٻɫľ¾Ʈں棬ޱȴʱԽԽԶ
ûԥ˼ʱ䣬ޱӣСѾͷҲǻӾˣﻹҵȴԱĵµĲһòʬ塣
ͨ
ֱнʱȴȻѵϵľ£ֱˮУŬޱķ򣬾ֻӰ콭ٶȣޱͣӣÿ뵢ʱ䶼ǶĲк
ϴޱˡźеŵ˵ϾҲֻǸ֣ڿͬͬѧˮķǳ¡
𡭡£Ѿȥû£ûµģǿ򶨵˵ţýЩ˶˵ܹкҩȴû뵽顣
ȻǮƣһǳҲΣȨϵû취׽
ȡƬ˵ˮҲֻԶԣܹûޱڲӾ˵ѩϼ˪
ޱоԼĴѾհһƬֻܱĺˮ˫˫ȲͣˮȴоԽԽ٣ԽԽء
δںл˲پ룬Ȼʱǵ˲ʱ䣬ȵεޱߵʱСѾͷѾ־壬Ǻˮ
ޱץңҲ֪ޱܲԼĻԵĺţץסСѾͷĸ첲
ޱо˽ӽԼ·ץľݣ˫˫ӽıסô֣ƺܸలȫС
ʱԼֽŶס»ôΣԼûβͣȥԼҲҪס
֮£ֻԼ֣ȻٿƿޱԼ˫ȣСѾͷľ˫ȵ治ᣬеԣ˺ô󾢲ŰСѾͷ˫ƿ
˰쾢ܹжæԼƣһֻסޱϸ˿ͣ˫ڶĳδƶ
ޱ˯ţϿҧңɲ֪Ѿͷ׺˶ˮڵѾ㣬ҲỻȥѱȻ᲻ʲô⡣
ޱûԹȥֻЩ־壬ŽĻ͵ҧסļ˺ˮƵʣҲܹĺ
ֱޱȥץסδæ
ֱŵҪʱλæޱСѾͷѾɫ࣬ؽҧ廹Щ΢΢Ĳ
ԥ˴͸Ͻ鿴ޱ״ֻ̬ˮͻãϣû̫⣬ֵסޱ򦣬˿СѾͷյأãǻûֻǺˮⲻ
΢΢˿˫̧ޱ΢΢ǰƣʹͷ´һֵֻסޱθһֲֻͣĴޱıθеˮ³
Ҳû뵽ѧУڵˮԾȾȻҲóʱۿޱˮҲµĲˣ£˫ְޱؿڣûʲô⡣
ɲҴ⣬ޱСӣ⿪ӣС죬û˿ԥ㸽ȥе룬ޱɫ㽥˺ĲҲֹͣ
ޱʪ͸·ҧҧʵֱҪʹˣȻ紵˵᲻ʲô
ֱڻ𾪺Ȼ״̬Ķ̫죬ֱæҵʱ򽭰Ѿ˹ƻޱزȻ֪ھˣֱЩմ
ʱѯԼֱЩεĸоûľˣԼȴڷЩЩ£ֱҧ´ͷ
˿ޱɢڵĺֻаָλòЧǡԷŮӰȻղҲӦۡ
ҽûԱģɫǿաŬţַȥ
ޱֻʮ꣬ڷĳʼ׶ΣزԶԶû骺ˣССɽ£ȥۣܸоҵ
Сɲ¶ǣ
ޣǳ֮Σô׵СŮŹ޳ܣ޲ԼͣʱЩ飬ֱû
ǴĽס񣬽ԼޱڣԼǺôģܹսܹ࣬ؼʱ̻壬֮
ΪޱʱֱҲûţ̤ʹС򰶱ߣֻʱʱ򽭰ʱɫͨ죬ǿޱزôûѹ
šϽȥޱɫѾ˺ܶ࣬𽥳ֺ֮ɫ˳ƺܿͻ
ȻСﶼҪˣҲ˼ַٰ˼ҵıϣЩջơ
ֱѾ˵˭۸㣬ȻûʲôƢҲ۸ͷϣȻ᲻ҪңҲסңҪ۵ġŲԶİߣĹâ˵ϸߺΪ磬ôĶѾ׵׵ǻ˽
кҩε飬ⶼͨЦŭѾ˱ըıԵ
ֱȻҲߣǵĽʲôֵ飬Ȱ˵㣬㲻Ҫֵ̫飬ǡֻͨˡ
ڰֱ֣ͨˣҲͨôޱܾҲˣͨ˾Ϳ޼ɵķҲûⷸȨӵΪʲôû˻ΪԼȥĺͰ˲ŻǿõǵΪȥǣ˶ѡ
ֱĬ㶵ĿŽ
δͣڰߣɫ˵㿴ޱҲʹģģ˵ţѾȥ
ô£ʲô𣿡ͬѧŽڵӣŵʵ
ղÿͧϷŪֱޱ˺Ҫȥۡ
ȻŪ̫ˣҶͬѧôܸ飬ǸŽȥܶͬѧŽ߹ȥҪ׻ᷢʲô顣
ղŵǲԣúۡϸ߿ŽɫƵ߹һȵվǰ
˭Ҫۡûо˵Ĵ㣬ֱһŰϸ߽
ͨ


111 ù
Ծܹе⣬ôҪȭͷʲôץ
⼸һĺѾĴǵ˺ԼܻôĻʹڣöߵ˳֡
Ȼޱദʱ䲻СɿɰҲֱΨһѣˮʹģôܲߡ
ͨ
޳ţҪʹֻƾǿķӦ㹻ݺϸߵؿڣӦʱ䶼ûо͵С
ݺݵʱȥǣÿ˻µļһﶼҪбͷ׼Ȼں˵̫ƽˣ
ϸ߸ոͱٴȥ͵ֺ˼ںˮ
ôˮĸоɣޱղſǱ˺ܶ࣬ôˣǧҪŬŬȼھϰˡڰߣĿϸߡ
ϸ۾Ž޲óȥͽսһϧҲ֪ԼԶԶǽĶ֣һ˼ҪԼĥϸŭ磬ȴʲôҲˡ
Χͬѧȵ£ϸŴƴĺˮǸ͵ͬѧǶɵˣǰߵϸߣھȻ˱ƵȺˮ̫ˣ
΢΢ͷϸߵĶԱ
ҲǸˣ֪϶ᱣԼͶĥû߹嵽ȥѧϸߵĶʼˮ
ҲúƽϣĻʹԼǰ΢΢⣬ͷٶӿŲᶨ߹ȥ
ǲͬѧ֮ЦҡޱҲûˣûҪӣ˭ûô˫ȿʼڣû뵽ȻֱӰϸߴĲϰ
ҲøղŶЦǱں׹ҰЬӵڸҵЩֵҩۣкҩ𣬾֮°ޱŪ˺ЩЦûֶأ
ƽ˵ʵֱΧͬѧ׷𾪣ӵĿ
㡭ں˵ЩʲôҪѪˣˣš
âѸǰץ㽫˵ѪˣԴ̫⣬Ӧϴϴ
˵ֱ꣬ߵߣĽԴУֻͣڰϡ

Դںﲻͣڣĺˮ˳ıǿףǻӿ˽ȥɬĸо
ԼȥʮӣԴˮһ˵Ķģ޲ý߷ɣֻʵЩ
ȿȣ֣ҰǡأʵܲһֶΣ϶˵ţϧû˵ȥĴ㡣
ûϰ˭㾹ȻôòһҪúý㡣ɲϰ˭ֱٴΰԴС
ֱЩ̵Ŀǰûֽôһ棬ڿ˲̵ֶΣȻÿڶǱصĶħ
磬šɣޱʱѾѹֱĿֳȻܸжΪԼһУЩġ
ޱѾղ˷纮ںúϢɣЩһǱҪúóͷģȻԶҲޱӣʪ͸ֱףѩ׵ֻеѪɫˣýзŭѡ
ޱǶôҪúøлҿɲŰɣץסͷϴŶħЦݣǸֲļһ
ιǱߵļһʲôأڽߴֵʱ򣬶ȼٴıڸϵҡģƺСʮ˸ӣڡ
Աߵͬѧ̶㿪ӣ¶ɫĿŽ
ͷӿǱӳҪƿȴԼƲݹͷСӣе׹ԽԽ
СһҲʲôԹǶȼٴ壬ǴµĵطϿ֡ӳ˵
ȻĿ˿ӵʮİӵԱߡ
ӳ̳ȥ״̬ûʲô̫⣬ſ򽭰˵СһΪǶȼٴ˲𺦣һˣԹкô
üëһ̬ȲԾֲǾ죬鷳
ѯľԵɣҿ͸㣬ûбҪԶصһˣ˵ǲǣ˵
ģɵôҴ򡣡ոۣ̼ѵָԱߵıȥ
֮ǰڵĳ̸ȼٴϰ˸绰û뵽ЩôѾĥ
ӳȻ֪˵ݣֻܶߵͬ˵λȼٴɲܵӰ죬ȻСһﲻԸǵĹҲֶֻܲˡ
Цûм˺޳ܵˣҲѹֳŴ
飡
ȻԷȳ֣ɣٶȼĽԼһ߽־ʹ˺Ƥɲ顣
ʱ𾪵ĿŽĵӿȥҲʮ˾꣬ȻôһžͰôͷı߷ɣǿٽأ
ɲҴ⣬ҪãǾҪݹ־ֻܹһ˸гĹӣԺ˻ǰ۾Щ
ĿΧıʹü˫ԼϰĳɹҪͨ˶ԸˣҪ˫Цˡ
㿪ȭͷע⵽Ҳ˹ץסǰ˵ĸ첲һƷ˫ȷֱΧʱʧȥս
ΧͬѧˣޱҲĿתĿŽȻô࿴ǿ׳ıսһܹѱ˴ɣޱĴ۾ԲŵĿŽ
ֱǲĽЩӵǿ壬ҲóսСѾͷĵľȨƾ޴ļһ
ৣ
ʣµıȫĵ׵ͣ𣬽üͷҲЩĵӻǴĳ棬֮ͥ¾ȻôϰҲͨˡ
㿪ǰĵȴأ˺ݺݳȥ
ޱסԼС죬кžӨˮС˽źͺ¡
üȴú֣Щûٶȿ˿˸ĵףѵЧģЩѹ˲ԼʹڿܵķΧ
ޱޱԱߣȥæֱ˵һ䣬žޱΧͬѧȵг˹ȥֱӷһţڱĺϣ߽С
ͬѧȵ飬ˡǸ޸ĸĿ⻹ʶֱ̫ˡ
׷ڽֱҪб򵹵ʱ򣬲ԶֳıҪ㳲ˣҲǲС
㱣ԼɣʹֻܾΪˡżʮ̲סüҲЩ̫˰ɡ
϶˻ҧأ˺սʵЩ
ߣ˭Ҫ㱣ԼԼֱţ˵
׼˵ıͬʱԶ߹Ӱɫ˲˱䣬ôŮˡҲˣ
̫̫𼱣ϰϾ͵ȥҵȵȣ½Ϻõɽۡ
ž
ֱ̫̫ӻһǶ˦ھϣ˭̫̫Զ㣬ô󻹸ҳŪ𣿡


112 ½
ž
̫̫ƺһƣݣֱӰžϵ۾ɣ˵Ļû𣬹Զ㣬ҶԲ·
ڻԼȭͷƽðˣ뵽ԼҲһ죬ƫƫŮͷ޴󣬱˵Լˣȼٴϰ嶼Ҷ໰ֻĬĬ˵Աߡ
ûߣŲƳϼ裬ȻȫӽȥϽ̫̫ڻ޴߲ѣָԱߵ˵
ⷬǷԷȻټ˵ƳӣҪͶ㣬ڻ֪ûз裬ŮôƽԼҲ⡣
ǣ͹͹ڻûа취ϰ岻棬Լֻܱ裬ҲϰװΧԱմĿ⣬ڵع˼Ȧ
ûٹȥ˶ˣʮٿʲôҾͰι㡣˵ţ̫̫ʼġߡ
ڻ˳ҵ̰ϵʦǽѧİɣô˵ġ
ڻϽӵŭĺţʲôûǹ𣬻Ͻ˭Ҵȣ
ڻƽʱûѹЩԱʱŭ𣬸ոոϹıֻܼķأ̫̫ʮԭԱĺͤѾû˶ˡ
̫㣬𣿡ڻηĿ̫̫ƤЦⲻЦʵ
ž
ֱ̫̫ӻһƣ˵˭㣬ģҺúôǸӿȻƵطȫȥι㡣
ǣϰϾ
̫̫ڻתߣΧͬѧʱ˲ӣŮʵ̫ˣ˵˾ʹˣҪι㣬ôǸħͷ
̫̫߹Ķﶼڳ鴤Ů˾Ǹħͷô骸òҲ˰ɣ̳Զ
û˵Ů˾ǳֻڱΪ̫̫㣬ֻ߹̬欣̬ǧ
ò˵Ŵ˳˶Ǵ۾߱ٴȱ첻ƺͣԭɫĲ˳ڳɫǻ˼ޡ
ֻǴҴҿ˿㼱æתߣŮ˵ʵ̫뺷Ȼ˵Լ͵زܹԼ˭ǰɽͱۣͦôῴ
ҵĹŮˣϵĸ߸ЬաСķɿ죬ߵǰ쿪˫ֽסֱ˵⣬ֱСԴֱӱ׵Ĺ֣롪᲻Ϣ
ΧͬѧȫŴ죬뺷Ů˾Ȼֱġ裿
̫˼ˣ˵ֱ硱ޱ֮˶֪磬ֱûѪԵϵǡͻȻðô£
ֱǹ¶ôͻȻ裬ҡ迴ǳȻֱӸľ˦ƣ˵ֻǸȼٴľ˭֪ȼٴĲ򵥣ϰ϶ᣬֱ边Ȼȫ̫˾ˡ
ѾвͬѧʼԲѪĶӾˣʲôֱǱĺǧĸԽɽѰҵҵĻԼֱѾ˽磬ǣ˿ʼֱսǻýǮӮģǵС氮˹飬еһСͬѧǵξǻ룬ǼٵģŨŨؼ
Duang
һ仰ͬһ״ݻͬѧ񾭡
ԴƫĿŽŮôҲ⣬ɰ
ɡð
Χͬѧ׷ѪⲻϾ籾羹ȻǴ˵еĻѾ𣬶ŮŮĽˡ
ʱôⲻëţֻԽԽ࣡
ǳ״ˣΪ۰ֱŻẰŮҲΪŮ骵ĹϵŻẰŮΧͬѧޱȫͲˡ
ޱѾ㲻ˣֱĸֱΪʲôͻȻ裬ʲôҪΪŮӦýСӡޱԼСԴӦǸղűˮݻˣȫⲻˡ
εĿųΧͬѧ񣬼ѵĺţ½㣬ɰҲ𣿡
ֱԴӳؿڰγ˵°̡½㣬ôˣ𣿡ʵúãҲǽ֪顣
˵ֱĶͷ˵ӣʲô㣬Ϊʲô軹֪ٲСӾҪӽˡ
ֱ΢΢ŲأЩһšҵĶ֣
תͷŽ˵Ůôأһļ弦ѾͷԽԽˣǺϽʰʰ
亹ͣԼĸʰ骰Ҳð
ʱԱߵڴ𾪵ѹڻ󺰣žڸʲôأϽ⼸ץʲô鱾ӵţ㡣
ɷ׼ȥúýѵȴС˹ȥ
СӣǲŮʵ
Լ촽Ĵųղû壬û뵽ŮҲǸƷ欣Ըз͸ң϶ζ
ǰҲ㡣Ҳ֪ǲǻˣֱӶų˵˳ﻰ
ǵûתͷ˵غŮһﻹأˣ֤ѾͷҲ˵û׷
ûǼƽʱŮôƵġ
תͷЦӯӯĿʵϲʲôط
ð˷ܵ⣬գҲգĶųǰ֮ıɽ壬Ͳȥˣ˵ٺ٣ʵúãҾϲ޴š
˵ţ̰ųɢζҲ̧
𣬹Ȼ۹⣬ҲϲĿ⽥ת䣬˵ϧ̫ɲΪ׼ġ
ž
ֱ֣ӰͷۻԭתȦҰףǻ˿˿Ѫֲ֮
ӣҴңӸ㡭ľҪȥԼ򲻹򲻹ŵĳǣ
ž
ܸоЩʹּݺȹȥɲᣬûӦͱȵĿ˹ȥ
žžž
ֱƣϣ֮ͣѾӷ׵ͷ
ҴңҰǡ
ž
Ҳ֪˭ʱ˭Ҳǡٴκݺݳȥ
֣Ů˻ϲֳķʽŰˣѵŮ񱣿骲Ҳаɣ


113 ˰Ե
žžž
ļƣͬ籩˶޿ɶ㣬ĳּ켫׼صĳϣʱҲûӣͷۻҡţƶҪվסˡ
Ҳҹֲָڻ
ڻΨΨŵŵ߹ļȵĲͿ־壬Ů˼ֱǸħҹҲǲۣΪеĵطҪԼǰ׳ա
ҿɲȡֵˣҺú˵˭ɫ䣬̬ȡ˵š
ڻҲǸϻʹУ¶ϵЦݣ˵϶ǹӺ͹ǧΣȫСӶȼٴĹƶȣĴ
ͷʵЩ㣬ȷĴ
ڻҲ֪«ﵽʲôҩ˵ȷ췢ȼٴ鶼Σǻӣǧһ⳥
ž
ִ̧ڻϣԹȻ֪Σ֮ǰΪʲô˳ֹЩҵıѾͷֶţҪҵıѾͷ˰ͷ㿴ôʰ㡣
˵ţһƣ˵ҿҲǵķǳְԣҿȼٴ嶼Ƿǳְ͹˰ɣ˵ûе
ǣ͹أ϶šڻֻп˵ϰ˵ܺŮ˺ú˵˵
žôʲôְֻܶץУҰֶء˵ԶԶģҲҿֻԹ޵ĵ
߹ȥ˵ղǲ˵ʲô˭
˵֪׵ݺ󻹸Ҷ֣˵Ů˵ȻŵñԼģôʰ޳ܵļ
ͦţӷ׵ķ˵û¼ŮˣҰ־ǽǵĸг־ҪԸڹҺúģʵ棬ҿԿǷŹǣȻǡ
˿תͷʵ˵ģ־
ڻƺѾϵᷢʲô飬ĵıۣ˵ͷ
˰ɣŮˣкܶ㲻ǵģ±ӲԼ۾Ҫ˷ô塣ſЦš
ž
ΧԱѾϰ˳ĶصĳѾ͵ϣѪٴֱӵڵϣ𾪵ĿųŮˣĲ
־ǸɵʲôʱҲôˣڣȻҪĸױҺݺȶˣ˵ûϵȷкܶҲǵˣǡЩ黹ãϽжԶԶ
ӸµĿ䣬ǿ
ʱԶܹӰǰǸͷԲӣְ֣ڵϹŴ󺹣ŴԶ
½㣬ϽôпƵطҪ֪϶Ϻ̺ӭʵ˲ٷɡͷܵǰҲ˲ϴô˵ſ׻
תͷӣЦⲻϰôԽԽˣĿƼֶλǺܸߵǰСèСڶΣҴ۽磡
ϵķⲻͣ鲻ͣתٶٵ˵½ʵ̫ˣҪմ˽ӽĻ
ŶȼٴϰԳη壬гɻ󣬳ʲôݣгȻ֮ǰо骵ļҵʵЩȨƣǽôѾǸ߹ٸɲļ˰ɡ
ֱ°̵ʲôģ֪𣿡
ֱҲп˵Ѿһ㣬Χͬѧ׷׶Լָָ㣬ֱĿĸоֱЩ
Ҳ֪֮Ǻˣֱε̾˿ֻϣܹ
ָŵϵ˵ӣ㿴һ˭ĹѾ˵ˣȻ壬Ҳӣ۸ҳҪֵ˵ɡ
ӿŵϵĹâֱ߹ȥݺݵţʱߵÿڱѪģҿ
۵Ļ˼һµĵط𣬿ҲΪѣǸгĶӣԼܹȼٴûгԼѾ˺Ƥ
Ҳûа취飬˸гԼʧǮ棬λ̣ûУ˵Լˣ־ǸһԹҲʵʵ켸ƣ־͹Ըۣ˲õˡ
ӣ㡭ңû꣬ŵҰɣŭ˵ҲŮΪʲôԼ
Ժﲻӭ㣡Ӻ޲óӵıһ˵ʲôλ̣˾͵ɣ
ݺݵĵӣŶ񶾵ĿųȻҲûзŹֱ˿ںŨŨĺ˳ȥ
½㣬㿴ĴʽôȻӺ͹ǧܵľǻоʧѣЩ޹ͬѧԺֻҪȼٴ壬ӸҴۡ¶Цݣϵķ⼷һЦǺǵ˵š
ֻޱȶģǰķ;֣¶Լ֣˵ķԶ㣬Ƶط˭ϡ͹˰ɣ߿߿
ӵı̱仯ɫҰף˵½㣬ǲЩ̫׵չ³˼ʺŮԿıܳʺϳ½㻹йǧʱŮԣҪ⣬͵ϣйӣڵ˶ϲᣬӢۣ֮ʺĺóͿ͵ô
Ȼֵǧ򣬵ǣܽƽɾӲʲôԿ
ڰ֣˵ǶͨСֺͥҵĻֻ˵һ飬ӣôԼţŮߡ
˵꣬ŤС뿪ֱ˿ͬѧޱȻֱ֪ǵԼһĵЦݣֱŷĵĸų뿪
ԥƬ̣ߵޱߣ˵ޱͬѧҲؼҰɣͲҪˣ˷纮ؼҺЩעⰲȫ
ޱͷϳֵΣСšлл㡣
ЦЦȻ˳ô骵ɣҲ֪֪Щʲôôţӿ첽ڳ
½㣬ûһ𣿡ʵ
۽˵ûУѾͷڼҲ֪ЩʲôҲţصġ
ҧɵ˵骣
ҪǾͰԼ뷨ȥܽΣڵģϵ鲢ֻбֱһ·ֻȥܿĵ·
ϽĻȻ˵š


114 ˫ҹ
˶ȼٴ壬ӶǳղŵĻʲô˼Լȥ͵ս𣬻ԼŬ骣²͸뷨
ûйͣ΢ֱ˵˼仰뿪ˣûкͽ͵˼
ô𣿡ʵŮҲҴȥҲҴңΪɣЩ骹Ȼǵ֮ĸŮ
ֱ΢΢ͷ˵ţ˵ҪæԼؼҡ
룬ŮΣҪŮԻؼңô˵ԵʮȻԷֱµСƨΪԼҪʿ̬ȡ
ȥɣô˵ҽҲǸ磬ôõϻؼء̲סӣղˮݹڱôһЩ⡣
ţҲֱ֪ʲôĬĬӦš
˶û˵ĬʮŽŲ˫ֲڿڴʱʱʱӣЩǵ²Ƚϴ峿ͰЩ䣬紵ӡ
żĶԾ㡭ǸǿĶ֣ԼڶûҵȷеĶԵзֻܲͣǿʵȴûмֵ
ϵ˽࣬ɫĵƹ⿪ʼ˸ֱߵСɢ˵ζȻ֣ЩϰΪѾܾûгԼϡ
ȸ죬Գϼƿơƣڴ̨߿·޺磬̼ơܹȸУҲܹ˳Լ統УǰϲĸоֻÿζҪͩݺһ١
ڣе鶼ͬˣԼǸµµΪĽڱԪ񣬱Ѱ޷󼰵ɱ⣬ͳͳΧߣָЩأǡ뽫
ֶܹԼҲܹԼӵˣż㽭ССģӢ۾Ͷƣѵеǣָоĺܲأ
ֱڽߣʹӯķ˿ڶ߷Ҳ֪ʲôƽôͽһ𣬾һ𣬹˶ᵶ򣬲죬ƺΪãȻѣųǰѣֱЩɱɱƻյ顣

Ȼǿľ磬ֱȹڷзŵ֮£ֱֻעⱣԼȹȴͷñӣɫñӸĽŲԶȥƺҪƬ磬ֻգ۾Ϳټ
ȥ׷𣿡ʵɷ̫̫׼
ֱ㶵Ŀű紵ߵñӣתͷ¶ЦݣãߵĶܻߵģѾ˵ĶҲûӱܣһ
ֱ˵ĺܺãȻʲô˼αҪʲô鶼㶮أѵúͿͿʱҲҸǾԲСѾͷ˵ʲôĻ
ֱߵĵ̷ﶯ֣ǽûɣԴӳΪٵլ֮󣬽Ķֻڶĵ粨֣Ѿܾûڵи
ԶȥǣǷҲѰ޵죡
ѰҹâĺӣϲĹâе磡
ϸŶߵİɣò˵ֳǳƽ꣬ͬ˰Ŀ̵Ȼƽͨȴֱܹĵףǡ
Ʒζѵú֣ȴƵ֮£ֻߵֱԴЦݵĺŸȻϸСȴе࣬иζ
㡭ϲ裿ȵʵʶֱҲЩˣǲ̫˽⣬û뵽СѾͷȻܳôĸ
ֱȻֹͣ質ͬ˷ռǱܵŮͨ죬鲻ͣתغôôˣҲܳҲҪܣ
ֱǿģ̲סЦ˭˵ˣ˭˵ҿ϶Ȼǵһ׸裬Ҿ㳪ıԭãܺû뵽㻹ôĵط
ֱ죬˵˭Ҫ䣬Լĺòûƭôܱճúã˵
㶣ʵգǳ׸𣿡
ֱǳˣͰ͵ʵ㣬㲻ûյĸɣ
ֱıвµĳЩ飬Ǿǡտ϶ڵĵֻ֣ԼլôʵԲŲ֪˵¶ˡ
ôûյĸ裬ЩרҶأ
ֱӵĿŽ̵ƭˣմûгרΪֹҲֻй׵һûĸ裬ôֶ֪أ
Ҵ˼Цţʵ𣿡
Ǹֵĸ֣ûгϯκηᣬҲĵӰ͵Ӿ磬ݳᶼûУֻ׵CDܺãЩַֻĳɾͣ㲻Ǻųʲôլ𣿡ֱƳ۽ճ˳⣬ΨһĻǸ˵Ҳǳϲ
ǽжж
ֱڰ֣ӦǺƵˣȻֶû̫˰ɡ
ҲԼǳ飬ûĸˣôûأլĳ裬ؼһҪúö񲹣ͬʱҲּ
ҾŮӣ׷׷ǣ裬õҪ캰ɱģǰѳڼͺãŮ̫ΣˡȰ˵š
ֱĺߵôˣɱ㣿ǾԶ㲻ͺˣôŲҪ˵ʲôƾʲôԤҵ
ֱͻȻֵֻúίղŲǻúõΪʲô
ϽֱҲǸ˼ֻǾڻСӦ÷ɱɱԺ˵֪ǸС϶ֺĳ֡
ֱȭͷĹĵĵŽмĺţҲĳ黨ǲݣûƤļһҲŲ³ǸɱүүʬҾҪýɱ
϶ݣʵô£
ֱŽҧԼ´ƺȷ˽볰Ц˵ȥİ·ݣҺүүȥΪʣµĶʵڲˣүү˲ҲҪѧѣүүŰѼĹŶһЩ˵ĽܣҺүүȥ̻˵Ը߼չŶ
ϰ忴үүƺ⣬ԸʮҺүүܿģںҵȴϰ帶Ǯȴû뵽˼ģļһȻͨû𣬿ǾҸоܲҲ֪Щ˾ʬ
ЩǺүү̸һвүү£үүͬ⣬ҪǸǮȻ󡭡ҿЩ˵忪ʼ˱仯
˵⣬ֱЩʣۿֱܹĸܣַģƸ˲ٵӰ
Щˣ˷צӣҿצӴүүĲӣѪҸϽܵүүߣѪôֹסЩ뿪ֻܴĿүү۾彥䣬Ѫʪ͸ҵĿӣҵȫѪʱҺүүȥûгɹұ˴˹ȥҲ֪ʲôȵʱԼӵѡ
ֱĮȻĿŽ˵ǴǸʱ֪ԼΪҲ֪Щɱүү֣һܷĽЩʬһŹ
ֱ絶


115 ֱ
ԭأþû˵֪ԼֻȨûзԵȨԼƾʲôԣֱسɷ𣿸Լʹࣿ
ΪǳסԼûоܹʹ
ûƾʲô˵⣬˱˻ʺѪ͸ҵӣ˵ת䣬ԼҲѾʹܹ뵽ȴû⡣
ֱ֪ħȻħǾͱҪûмȰ˵ʮŮɱ˵뷨ֻǿֱס
˾ӣ΢΢ͷֱȴİͷ·ⲻһĵüĿ飬ѡ
˿ЩڰŪڵӣϲǣⱾӦǼܹٽĺ飬˻ƼϲĸȻߴߴİĳǵţȻڷĴ޼ɵĴЦഺ֡
ϧûкҩֲֻȴء
ǱмҺܲķ꣬ҴȥԺóԵģֱ˪ϲǸųڳֱкšҲԼϲֱ
ֱڿŽ۽ǽЦ⣬޷ģֱʼЦ˵Ц֪ΪʲôҪЦЦǳĵģûαװԣҲֱЦǻں쳾˼Ļ꣬ߵķٲʢ˵ĲȺ
ֱͣ۽ΪҵĴЦˮʵ
ûʲôܾɣкŮԷҪŮǮģ㲻׷ŮҲʿӦеΪȻԼǸʿĵͷͣ
ֱŴǰߣͷס֣ʵǼҵ

СΪʲôҪô棬֪⸽ǲз꣬ղǾ仰ֻյ˵ǣȻͳԷûм٣ֻ𷹵Щѡ
ںתһӣָԱߵĳҵ˵ң߰ɣ
˵꣬תͷǼ䱻ѡеĵ̡Сԣ
̵װǳţɫĵƹ⣬ľʵĲڿߵλûŵõ廨㣬ŬѰζԴȴʼûջ
ֱƺܺãȫ˸ղŵı΢΢ҡСȣʱʱߵʱСͻЦſ򽭰Щ˼Ȼͷר־ĿŲ˵Ƭ̺ǻߵСȡ
ƫԴֱҲ׵ʲôˣҲԼĳԵԼûǮѣǾˢඣ
ֱƺо˽ߣѲ˵ݸߵķԱЦ˵ԼᣬҸղŻǣ֣
ֱСΪڵĿյ¶̫ߣҲ¶Щߡ
СѾͷߵģЦǺأڵϲԼСŮ˵ǿҵıŮҲϲָоð¡
ֱЩܲĻ⣬ǿ˵˭ҪԼᰡҲŲϲĻĴܲҵ̶ܳҵĸ磬ķ棬ͱˡ
˵ţֱƺ˶δĻ룬˫ľʵĲ豭СڵŲˮʵİֱҲƮ첻ϲרһ̫˧ҳúÿԺĺҲ̫Ҳ̫⣬ҾûصˣֻҪƽͺˣ߲Ҹ߰ͷͺãܣҲ̫ʲôΣյһᱣֻܹұͺá
ҲúǮĹܹԼͿˣʲôûУֻҪܹϲҾͿԣϣǸңÿڴǰżϼʫдϼƪ£֣ϦĹâϡ
ʫҵӰӣҵͫҲӰҺΪҺϣиܹߣ벻¾ãʱְۣȫоϣȫ
ֱģС۽ǴЦȴмֿɬ߲֪Ʈĸʱգд˵Ļȴ겻ѣȫСȫ飬˳۰
ֱţСת˵ʵһһҪûи㣬ҲǸѧһݣǾǡʵǸĳңֻ̫ĳ£ѡݡ
ı̫棬̫棬˵ֱҪˣԼˡ
ֱ˹ЦֹҲŲأĶдãú˵ҲܳΪңôҲ̫𣿡
ҲֻΪ˻գڿֱɵЦݣҲ˵ֻǾĿš
𣿡Ȼֱʵ
ʲô
ֱ̧ͷ¶׵ݣЦûʲôǵĲˣ԰ɣһҪȥϷء
Ҳû⣬ŲĲʽȻѾܸܲǮˣܲܳ⣬ڿɲ˷ʳǰɣԻԻ
ò˵ӵкܴǱֱûԹĶˣһķˣҿû̫⡣
紵ţغֱŵƹµӰҡҡλεţٷȷʵýоԼǱʱŬš

ţ
ֱȻͣתͷʵǲҪȥʲô˾Ϊ㡣
˿Ŀֱǰ˵ǰŻаʱ䣬ҾҪȥǸྩļһˣ骴ྩǡҲ鷢
ֱ˼ĵ˵ͷʵԷҲ𣿡
˵ǣǸܶұŬ˵ĻǾ̫ˣԡҲġ
ֱ˵ϴθƬҶó
ʲôҶӣ
ֱĺݺݶţָŽ˵ӵıϴκһ͸һƬɫҶӣ滹ûУ
ȻǺرжսʱֱȷ͸ԼһƬմҶӣֻûóùˡ
Щʦ͸ԼҶкúñ棬ʱֱô˵󷭷ͣóƬҶ
ľӨɢͰϢͬɽµҶ
ֱӹҶĽģƬ̺󣬴Ĵ̹⣬ԽԽŨ
ЩֱҶݸ˵ҸʩɰȻܴ󣬲кǿĿսʱʹ˵ܸ벻ջ񡣡
ùҶıã˵лл
ֱСĺţֻǲϣ뿪ǣ㲻Ҫ룬㻹ҪҪҪȥӦڼҡ
ԥƬ̣ҡҡͷˣȥɣҲûؼˣ컹Ҫ
ֱͷ˵Ǿټɡ˵ֱ꣬Ťͷ뿪
ֱԶȥӰĬĬ̾˿Щ骣֪˵ЩʲôΨԼսʤ˵
תͷ뿪ȴûע⵽ֱתӣŽ뿪ıӰ૵
ǧ䡪


116 սĻ
ΪԼǸǳϧʱˣʱ㹻׷ʮಿС˵Ʒ񡭡ʱֻһ顣

óƽ̬ȣμ콾ѧѧԶûÿȥϰȻ÷׮ͣʱԽԽû˫ӣһδα
ЧҲģоԼڼǿжҲһȼٶȣȫȻѾǽܹɵ̶ˡ
֮⣬˫ԴҲ㲻Ĵ˽ʽУȻû̽Ǵ֮ͣ;ͬ飬Ϣ
һĴʱ䶼ϰʣµʱǺͩȥѵȫ˦ƹÿֻʾһʮУʣµʱͰѽһЦĿŽ׵
ҲʱƽյЦ̬ȫͶʮеϰУʱȥ󣬽Ȼɴﲻ΢΢ƶʱ׵УĵֿҲʹмʱҲ̣˼ģ
졪ʮ֮Լľս֮ʱ
УŴͷ˽һȴȫǳҶʽýԷġ
εĶԾǴ£˶⿴У϶ȫװԼھγ֮ˣԴھռϷ磬ǾҪɣԣǴ׵ܹƣҲܸγѹо׳ۣ˵š
üûдۣΪϰ߶ӰԼķӣǲ̫Կˣԡǰļ׳ʵ˳ʽ£ҲûжĵĴ㡣
骲ŲЩҪǽûõСֵܹסġ
ջǱȴ˳ۣɫĳۣ˳ϸ壬ûнеȣ½ƮƮܹоߡ
սõ·ĳûпۣãԵýӸ޳⾫񣬽ϸϸĿžԼ
˧
ӦǾϻ˿װ𿿽װȷоӵжصԼ˼ֵƮݣȷиַ緶
˵˶Ծص𣿡ͻݵӣİ½Ǹ˵ǰΪսӣȻ΢ЩǼȻ޷ֻܾԼİ˷ĳս
ᶨ˵Ҵ˵绰˵׼̨ڳƬĵأҡ
̧ͷЦţŽżڽһǣѵˮմ֮룬骵˵ϼ죬ĽޣüĿ顣
ҲûϵǧҪԼ塣
ĵ˵ͷȴǸԼζ䣬ӱ˺ܶ飬ΣӱܣǸηĽҪΪİȥս
¥ȴ٤ѾȺ򣬾ͰЦҲˣͩҲҪŽκ˵ʲô뿪С
ôˣҺܽŵġû˵ٻǰӴġŮţǳ޵ɬ崿İЦ⼸˶òѵŮӡ
ǽѾʶ»ĻŮǰ¶̬
Ϊʺϴɫۡ٤ƮƮĽ˵š
΢΢üëɵӶ֪϶ѡۣ·ȻΪѡģ٤벻Ȼ˵෴ľƵ˼ν֮
ǰû֣ԭ٤ҲǸµ̫Լʡˡ
գ骿϶ķǽȴЩ֣Ŀ˿˵ȻɫԵø־񣬲Ӧôɫۣ´Ӧ
٤Ĭʹ֪ʲô
ǰĽļ˵Է˵ˣ˵û취֣˵Ҳûʲô˵ҲЩֵ飬Ӧսһְæġ
ͷȻ˵Ҳ̫ġ
ǧŶȻҿ϶ῴġŰЦ߹СѾͷȻͲ󣬲Ǻܶ˵ġ
Ц̧ͷֻܵ˵ҡһ͵ģͣ
ǰ˫̥˻˼ԼΪѧȻʱӣͦ˵İɣҿ϶ģӮķ
ʱҲȥĲ࣬ﵽĻĵҲҪʱ䣬˱㲻ͣΪӴǰ
ƬطڼʮǰǸɽˮĺõطֻΪ㿪ѸľȫȴΪʽ𲻵λ˿ƻ˰Ƭڣ֮û˻
ڹ·³ǰĸ̲ȥǼȽ۵ź֮⣬ҲҲκεʵ֮Ҳ֪㵽ôҵġ
ʱѾ㣬ɫ谵ʵֻǸƬĵأȴûҽô졣
ʦָſտĸڣ˵н磬صǰ̨˽ڲҲãֹͨ˿սĳ档
˵ţʦ齥鵱зһ̹⣬ֱ޵ĿС
ͬ涴ɢɫâմ©ǶԽԽͣҵĸ߶ȣ͸ڿȥĳûֻ̫ڼԶ˵ɫĹ㡣
߰ɣʦٴȷΧİȫԣ˵
˲Ĵ綴ڣſǸԶĹ㣬׵İɫʯ壬ǽʶʯģʥޱȡ
ڽԶһɫ̨Ȼ𣬷ɢŵľ⣬ͬʱҲ鲼Ŀƣɫʯ̨ׯϺΰ
һŲ̲̄ס뵽
̨֮ϣ㴩źİɫۣ裬ԣɢǿϢŶſͬХɽֵĿʨʨɽƷǷ
̲ס˺ߣĺôģֲѡģô׵·ȻὫڵأؼôϴ
ɨɨ̨µˣ΢ͣƬ̣ܹоϵǿԼǿ
ɽˣ
˵ͷ򵥵ĽܵɽԱ
˵ͷЦݣ˵ȷҿԿͬΪķϲ֣кܴǱȴǧҪǰ;һҺѱ֤ԼǷܹסơ
˵˻˵ʲô£ҪӮȥԱŰ㣬ԾģҪôϻ
Ц˵ã˾͸е̨ɣıų̫̂䣬Σ
˿̨߳ʮףȥҲ㹻ѣӦû⣡˵ֱ꣬Ծ̨
̨µ̲סȭͷûôŹãȻ޴룬٤߹ס骵֣ĿᶨĿ̨ϵĽ
ġ


117 ҽ
̨ڣͽĿӣ̩ɽһϮƮƮüЦ⣬˵˽Ŵѩ
ǡϲŴѩ
ΪŴѩ书̫ߣ̫ǿ̫ǺϲģϾĸкΪĸӢۡ
߽̽ģ
ϧԴӽԼôûΪŴѩʱѧƤëͿʼϲŴѩˣǸϲվϽ֮۵Ľ񣬾վȥɣ
ৣ
ͷֱֱܿ͵䣬ͬʱȭͷҲʼҫĺڹ⣬ͬԨߣźԶܸоǹ˵Ϣ
о˲ϴιȻûóȫʱȭͷˣӼӲӵмǿƻϵϢҲڲͣγεľѹ£򽭰
д˼˲Ϊλ˫ڿл裬΢ƿ
ɣ֪ǵĲж󣡡¶׹⣬ʨϳƵʨ𣬵ӿٳȭ硣
ӦѸ٣ȫ𣬽˫ŵأͬļʸ򵥷㣬еĳһǰ
ʨ֣죬ʨ֮˲̨ųõĹâ
꣡
ȭͷŽĽٶʱٶȼӿ죬˲Ϣ͵˽ǰޱȣ׼ŶҪͷǴ顣
ʧȥЧ̽綾ߴܳ⧲۵ĵطĴ򵥷ֱ۵Ķ
ϮôȫѪ˲еΪޡ
̽飬ǵȭҲмܣ˼ƤҲѪֹ㲻ӲȻֶ̧Ľ̡
ȭХӰӰ⣬˶ȫս˿飬ֶɱС
ûгȥ̧Լϥ׺ݣ򽭰СҪýӾʽʵСˡ
ֹ߲骻ûţһԼϺ̣ͬԼϥײ˹ȥͬʱӽ¡
д㣬ȭͷĺڹʢŨĹâסȭͷˡȻֱӲס̽˫ͬʱ˵ϥصײһ
䣡
Ѱ˵ϥǣʱѾͷѣҲû޸ĿܣǽʱҲǳĲܣǳ޴ֱӰѽײɡ
ǳǿ󣬾űҲһĸ֣˫ּʯɱУϥǣ⣬˫ŶǷǳǿ˵һΪս
֪״º͵ӲϥȻû̫Ӱ죬εĽ·硣
һȣȣ
סӵʱ򣬵Ѿ˹ͷڷȴɱ˵ɲǼ䣬˿˳ͬļ꣬ǵصĳסе·ߣɢЩϸСķ˿ûбİ취
÷磬÷磡
٤ǰһŽʩչԼĲȻûֹЭûó÷磬ݵĲҲڵĴ˺ܶࡣ
ÿ̤һе˫㿪ʼ裬նϷķ˿ȫͬ϶Ȧȱ˲˿
䣡
ͻȻϽʽȭͷ׼ޱȣĿ϶ֱ֮ؿڣǹŨŨɢĺڹƺܹѽ򴩡
ȵ𾪣ͫССĺڵ㣬˫ħڷӳá
ֻڼʱ޹ǵӼԱڽʹ˵ȭͷǡĹȴûֹͣ
صȥ̩ȭʽͬµͷ޵УҪѽĸ򴩡
ԥͬܵǧ򱶵Ϯڵ棬̻ͬжȥܿ׺ݵһ
飡
վֻղŻ覵ʯڵȻѣɼжôֲԼϿҪ
ŵ㹥δɣæӽȥңʼȥ򵥷ʺʹɣҲתüĻؿڡ
̽β󣬼ȿɷȭҲɽкĹ
Ľ˺ܴ˫ȷʵй̶̼֮ýɳ˵زǸ˲š̨µŽɹɷĶ̲ס̾
骵ɫǷǳţÿŵʱ䶼Ƕļ尾ûóҺܵڵȴ
νý̳ޱȵ¡
㲻ͣ㣬ؿھҵֱ仯ý΢΢Щ죬̶ֳֻȵ˶Լǿĵ㡣
³죬Ȼеİأǵѡ˺ˡ

ڽ˵ʱ򣬵ȻڣĺʯͬأըƬƬ𻨣ֱ彭
ɫ䣬ʨӺ𣬾Ȼӵ˴Լ·ߣεͬˮϮ˷ѹ򽭰Ҫѹɻҽ
Ŷߵľʹͣĺˣܹµ̨ڲƬռ䣬ҪƤƣӴɡ
ѾƵ·˵ΣչͷǰгˮʨӺ𣬺̨Եĺˮ˲ʪô죿
ӣ
޴ĹӰӽ֣һɫӴޱȣ󲻾ֱϣͣôڽơ
ɭðâֻΧѹĵʨӺ˲ʧִ͸ȻֹͬʱǰİҲֹͣڣɢΡ
ˣʨ𣬻ХӵΪǿ˹ֹܹ񶯣меľ񹥻ΪֲʱӦʨ֣ӡڽڵԸͷ
Ŀ˷ܵĹâղſΣҲŲʱǷ
ڰЦͰСѾͷǵһμҵս棬˵ȼ˱𽭰ҪߣҪս˵ܹʤ
𣬾ȻƳҵʨ𣬹ȻǴ˵е飬СӶ˼֣оȵĿŽ˵
мĺţ˵ʲôֵýģͬȼŰͬŰҸ߳ĵȼҲûȥ
ܿͻʶˣϣ㻹Ӳȥ
ŵŭαٶȱ֮ǰҪ켸֣嵽ǰǻȭ¡
æ˫ֳŵض㿪ȭͷ˫Ÿո뿪棬ֻǵͱ飬Өİɫʯɽ㲻ͣ򽭰
㲻ֻ̣ܱͣĲͣ㡣
䣡
ȭͷ׺ݣȫǳƻĿĶȥÿȭͷ¶һʯ壬Ÿ߶ȵľ裬µˣʲôֶΡ
ڽٴζܿȭͷǰʯѣӿǿҵĲУԤ֪û˼ʱ䣬ոصĽżٴηӸ߸Ծ
ء
ڽո뿪ʱ򣬵ȻѿɫĹâͬҽֱֱ׷򽭰


118 鱬
ڱʽɱС
ͻȻըѵʯ壬Ȼ򡪡ղŵʨӺ𲢲ǵΨһܣ÷ʽԻԼصȭͷʯڸǱڵص׵Ĺ
ڿУɫĹֱֱľҪѽ˺ҧ֧顣
ڿУûĶǵڹԼ壬Ҫܷǹɹƺȵĸ£ܹΡ
ৣ
ȻʱܣûбֱУǴɱ˲䣬ϵ˻ҽ뽭塣

ʹĺǹʹ޷ͣǽԼĴȶ˷ˮУοǺڹ¶ȱˮߣܵϸСӰ죬Ⱦܵˣ鼡ȫƻ˴Ƭĸ֪񾭡
ʹĵڵϣѾճϺɫûƤڲ𻵹ͷֻˣж̫Ӱ졣
ǶôֲļܣǸղԤ֪ʱ֣Լ¾ͻᱻ棬ĳԼھûĴˣȱ첲ǱȻ顣
ſʼʶΣգֲֿĺɫâڵȭͷϣҺ֮ǰԼûдǡͲ˵ˡ

ɲõĽʱ˫ȭӶڹȻղŵĹֲýĻңûӦԵĵֻ㡣
ڿзڣͬתݣݵڿͣȻֻƬ̵ʱ䣬룬ǡѾ㹻ܿĹ
ڹŽӹصĵذϣӲʯȻը飬ͣż㣬ͬҵȥ
ͬ˹εĹӿֲֻͷĺڷ䣬ǱεļиڷڿƮ裬֮ǰ
ʨ飬
ŵ㺰仰ֻղŻڿƮķ˿ʱеķ˿ڵ۳ɾ޴ĺɫ޽޽ɢŷ⣬ͬնص
꣡
޽ȻأٶȴȵĶ죬ɲǼ䣬޽Ѿɵ˽ͷĽ¡
УʽڵĽֵܹģҪȥ骵ɫޱ䣬ǳʵͼܣʨ꣬ʨӺ𣬺顣
ǵĿǰյȫܣƼ򵥣ǵʨͺ鹲ͬʩչ֮ܵ˺ʨ꽫ḽȵĸ£ܱȲ骵̫èǶڽ˵֣֮ûܡ
˾޴ķɽȵĸ£մ֮ˣûӲİ취ֻвͣ㡣
٤ס骵֣Ȼͬأɼᶨ˵ȵȣû䣬϶ģҪ
ƴҧ촽ܾʲôҪۿֻʹֹסɬĸоʼڣԼΪʲô뿪ǣͲܵΣգԼŻ顣
ûоע̨µ飬Ӧ޽㹻޽󣬹ȴʮֵĿ񣬽ѾŽЩָˡ
ղŲǻеôֻˣͻȻ֣ʱ
ͷѾƵǰȭͷԼŨĺɫâɫ˲԰ףֻǱУǻ㲻ʲôֺɫâǾͻԼؿڴ򴩣Լմ˲ݻԼ
һҪɱԼ
飡
ȭͷڽϣûлнؿڣŨŨɷֱӰѽӴɣ̨ϲͣ
ûԼվʯ̨Ϸʯʱ̶ڴʹ壬ֱԴݺݵײһ˶ʯϣӲͣ
Ͻӵվ骻濴ţԼ̫ǱȻ˵ڵ״̬Ѿ㹻˺ҡ
ϵĽгѾãմŻҳѪͶ·ؤڸղźԺݺݵײʯϣԴѪ죬ѪˮϣЩѾʹýǴӵĳ˶
骵𣬽óֲĸо·ˮС
һͷ»ͷʵģԼǱӱ骻骻Լ
ܵġ
ܿͽˣҵȻͻؼҸѧ˼ʽٵȵȣţؿڵƤΪӿѪ
ڣѾж˿ڡ
ҪܿͻģոӵǿûüúҪ𣿺ÿŮ̫ˣܺһٸƯĴӣҰ骴ߣܵõ벻ĺô
޽߸ڵͷ㻺ıƽеĺûϨǰǣ񣬴Ǳɵһýˡ
˵ȷܹܿڱ֤رжӵԼ»ܹɽ⽫ϣ顣
ֻ־ڱص֮ˣ骲ǡ
ΪԼռ˶ƣһûʹȫŰɣҧ˿ھҪóʮУٲùûлˡ
ৣ
ɫڽ˸һ̣ʧԭأ㻹ûѰҵӾѾоΧɱתȭ
ȭͷգ֪Լмˣжȴо˺󱳵ʹѪĶ̽ͬϢߣȻڵĺ󱳻Ŀĵ˺ۡ
û뵽Ķ̽˷ʹ˰ٰ㴸˶޷ܣɴ˿ɼ̽Ĺƶôˡ
㿪ʼŭˣԭͽϷˣһþս˽ȴˣôõܣҪڽϼӱ
ʮеȷǷǳ仯Īжž޽Ĺʱʱ΢ơ
ϧѾ˾֮ģĶֻ̽ڵĸ첲ȭͷºۼóȻλã»ýٲ֮ء
ȭͷת˲ʧȻ˲죬ҲõΪǳǳ˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽࡣ

ٴε֣˿̵ѾΪεɱ֣һ֣ԶݣκεĻᣬȻ¼ģŵܡ
䣡
ͻȻģش׵ĵطͻȻðСɵĺףֱ仯ýвѵҪԼ޷ƶ
Ĳ²ûд¸˲䣬Ƭ򱬷ȵĺףæ߶ʼܣܼĺ׹Լû㣬ȡϽ׼Ҫ
ʱ̨ѾҲ̶ãһ״ӵð۾գҲգĿ̨ǵͣԾɫ磬ǽӰ

ͻȻŭıհ֮أȭʱȴŵ㹥ȭͷŸо
úװԼƵмˣ
ȭͷڽϣں׵Ϯ£ֻѾʧȫоκδУ̽ڵء
¶ЦݣֻҪ̽ʧôͲ½ĹȭͷأֱѹŽֺؿڴ
ӵɶֳϺɫֻܸоԼۣȴûԼָǡڻǵʱ
ΪѾɵ̨ıԵȥ̨ǱȻ顣


119 Ѫֹ
̨ܡ
Žߵ̨ȴûԼ壬תֹͣǰתأǡըʮͲڵ̫ˡ
̨µŮȫٲ취ǿ϶ͻ̨
骿Žӣƺ˿Уζ뿴ʹ࣬ǸõĽ
ꡪ
ôϷֲܶԼ֣İѳʯ嵱Уͬжǰɣĳھ޴ĳɵиʯ壬ȻûֹͣĶڼ˷ȥĲ
ͬڿҡڲͣģץŽѾֻܹҪ̨ͻлᣬŵӣ񺰡
ƺ˽ڽѾ뿪ֻ̨³̨ԵʱǹʧҲ˽ǰֻҪ߷ɣֻܡ
ؼʱ̣ڿͦӲ̨Եȭͷӳ׼ţĺɭȻֲ

Ҳûжİ취ֱڳƬõӡǿʼҵĲͬʱҲýҲѪֱҲͷų
֮ۡŭȫѪ˲䣬ٶȵõ˸ǿ֪ͷӦҲˣΨһʧȥģеǹ

΢΢ͦԼؿڵס׹ȻؿڱգǽĹ죬ǿ
ֻüվ·ոմƤȭͷȴѾ˳ȥֵѾõĹӰתΪʵҪʵʵƬ
䣡
ӵɳȥؿֻƬƬϺ죬û˼Ѫ⡣
쳣ǿʵҪĹٶȺӴ㽭ܹѵɣؿҲܵصˣ˵һǧ˰ٵķʺĿǰ״̬
ڿзתصͬʱ·ٶȸ죬Ϸʲôֻ˲䣬ٶȶȫ
о˿˿вҪʤ׷ڵľ޽ڿз裬ʱѳɾűģֱĳǳƣÿſֲĺףű룬γĪ״ؼ汸ɿĳ򽭰
ȻȴҲܹоεĹжôֲǧܱУ˵֮ǰľ޽ֻǵ幥ֻҪٶȾܣôڵĽɱУۣɱвѪɽ
ৡ
ʮУűǰֲþȻ򣬽ӸոأмѸٵķȻϽٶȣȴܹȫסĹγɷ֮ơ
۵Ĵ̼£Ѿļܣ˿˿Žĳʹԭ糺ĽĿǼɫʱҲǴ⣬ֱ̻̲ͬӡ
űĹƣ˵󣬳˳£ҪѵķΪ롣
䣡
ڵ˵ֻǱ쳣Ķ̽˵ȭ̽Ѿ̨£ȫ壬תȭӭ
ȭͷӭǶôľٶǵȴûκγɡ
꣡
ͬʯ֮ϣȫǰֺɲҺ͵ţǾűѾĺĶȥ󶶶ͬƹ֮ŵı۰ȥȻ˵壬ȴ˽׼
ԭز෭ܿĹ֮ʱȺݺݻӳͬ͸վޣص˦ڵԴϡ
εĹǵûϵģĶʵ̫죬Ҳ̫죬ȫеΪ

ӵɳȥҲܣڽɥʧ˾ѵĶʱȻʹܾűĺ棬ĻͲ
ǲǵЩƽĴ˿ĶھǸˡ
㷭վ𣬽ȱͬܣصĳԴϣʹԵǿҲͷۻŭ³ѪˮݺݵĶŽ
͵ԾûǿĲʵѾˣȼվѪǿҵĴ̼ۣʧľѪûֲ
ճյĿŽӰԺ𽭰ܲԼĻ棬Ҳͬķʱ۵Ĵ̼ǿֻ֪Լͬ޲ֹͣⳡս
е˼ȼǱڵݵҶĿ࿴ǡҲֻܵˡĿŽϵЦݹаš
˫ͨ죬۵Ѫ˿ڻˣζҲпʼż۵ʧǰܵ㣬Լ군ˡ
ͻȻֹͣűɽߣڽĵȻ˫ۣ˫۽ǰ˫ȭգȭͷϵĺҲɢڿС
ûʱô࣬ÿÿ붼Ȼ㲻ôԼ͸óˣܽĹȻѵ̨ûõ䣬̫ʵʣֻҪܹʤķʽͬĽ
ৡ
ֱӴ뽣У뽣ŷ󷨵Ŀֲ֮ԭɢڸĳʱȫ޵֮ˣÿԽҲԷء
ǽĿֲ֮ףȴڵ졣
ոճڽУӲͬ򽭰ԣۣʺ֮⣬Χŵʣµֲġ
ȿʱ򽭰Ҳʱ㣬ĳҪе壬зɽסȻ׺ݵĹ
оֱ꣬ںӴ㲫ʹţָоǳ
ڽԵνʱеĳȻɢĳֱ룬谭Ĵ򵥷㣬ֱ仯ûýģĺëȫը
۾ȻĿ۾ĳ˲īɫȴָֻ¶ааЦݣ硣
֣ƽĶסĳǼ򵥵סץס⣬Ȼ˳ƻ˹ĹУʱ̶Ħġ
ǵƣȴûκ˿ڡ
ͫ׼ȴû˿Ӧûѳӵаγԥ˲ɿ֣доǰδеĿֲ
ѳӵһԣץס֣ȥ

ĺˮ˲ʹʪ壬ԭͱû֪ʱ£оԼָ֪ԣǸӵС
ڴĿĵ˿ͺʳΣʹֻǰ˲ȥ˻ʹȥ¸˲ȴѹ޾ʹ
ʹѾýʧȥжȫϸڱը
飡
ȭڽĶϣֻһȭ³Ѫ˫ѣǹҪý德ΣֹסĲ
飡
ٳȭ׺ޱȵĴڽĸؿڣڿкˣӽسȭٶȿ쵽˾ȡ
Ҫˣҡ骵ˮûƣ˻
Ļû˵꣬Ѿһû䣬㣬㣬ֱֻ𣿡
ڵǿ£ѪȴҲԸ䡣


120 ʤ
ʹ壬޵ģ
㲻֪ʹʲôʽ˫ȭĺȻʧʵȴȭѸ磬Դﵽۿٶȣȭͷڽϣǰѽ˿б
꣡
Ӵȭѽɳȥǿ£ûκοԿİ취ֻƾڵϷ
ʯгĺۼʯƽգؿڣƸأֵҵǡûе̨
űڵĵĽŲƺأ򽭰
УʱѾý̨Ϊڵľ棬óϵıִʵ̫ýúóеŭ𣬵ʵڲġ
վǿ㲻ôɣͣڽǰӸµĿǱĽ
˫۽գ˼㣬鲼ѪѪˣ弸ûмõƤ˿ھϺˣҵ˲ֱӡ
̧Ųڽ֣ĸ֪ڴڼ״̬дɾʹڵѹ£ȴûκζ
Ŀ˿вȷǷĻ˹ȥʹӦûܡ
ӣַڽĲķǳǺƽȣǻԵ֢״̲סЦЦֻǸոչ¶ʵý޷ܣʵСĿ
ֱӣ̨骣ЦİɣҲɱϾͬʦõİˣҲ֮ˣС
˵꣬ҪץŽĽӳ̨ȴˣ
˲۾ϵıֲѪ϶ݺݻȭ򵥷ؿڣ㶼ŲСľȣȻܹסղʹ
ȹ龪ȣķӦȴ˿мЦţŲˣĳɳȫλ׼ҪΡҪѽ׾ɱ
ȻܹѾǿ֮ĩ⼸ǽ󳡾
ৣ
ȻھҲȴң׼ʱʹóʮУܿļ˶Ϊʱ򣬽ľٶȴ˳Ծ
˳ȴûнͷԼ֣ĳȥǱԭ޷нģһ

ͷȫھΣǱֱᴩֱ֣ӶֱѪͬҪǮİ׿ˮڵ棬δδû˵ͷ
ˣ
۵ĹâųƬεƬ󻺻Ϊɫʵ壬ĪϢڽڱڣ񱩣Ұ
ǶԼҧѪʹʵ̫ͣ˿ԼĿѾﵽ˦ֱۣɫĳ뽭ģԶԶȥ
ͫתΪɭİɫ̧ͷʱѾûκα飬ͬݵĸʬϲޱնĶŵ㡣
𣬾ȻٴȼԼľѪ˵ڲ૵
ƣɡû㷢еŭڿս̰֮ǣԼ˫֡
˫ȭĴڽؿڣ㶼û뵽Ȼ˼򵥡

󺰣ϱҫɫ׵磬ȫʹץס˫֣˫ȫƱȥļµ˽ľ֮£
Ѱ϶ڴʱѾȫڵϣǡȴӵǽ٤֤ͬʵ
̨֮µļ˶оڿˣǣΡȻվ
ԣȻܹվȴûκζ¶󾪿ֵı飬ѵ
зɳһƬɫҶӣƬӨ͸Ҷ̺ŨŨٶȿ쵽˿壬ֱֱ򵥷üģ;УҶӵĹâԽԽʢ
һ˵ʱʱ죬ӵȭͷڽϣٵƬɫҶӵĳ֣գʱ䣬ǿ̨¼Уȴʱ⡣
ʼжɫҶӡڵüĵʱ˫ѹƣڼ̵ʱ޷жս˫ֳ˳ȥ˵ӹͬǰĿą̇̄⡣

ڻָжʼŵĺУԼ˫ۣűɽ򽭰ĺģȻǽĶ˼֣˵һ𣬺̨
ͬǣȴѹ·ͣϵ˿ٴαѣѪڵϣȵĴ֪ʵ顣
̨ϧѾմ˳
ϣ
ĽûκԥĳִǾű˽ٶˡ
ס˫֣ɭİɫͫ׶ŵѪӽϣ΢ˣ
˵꣬Ҳûж˵࣬ԶæĽŲֻüЩģӣ˫պϡ
ʰ쵵蹬ռ䣬ͬͶӰ֣ͬУӰҲڽǰϵڡ
Ӯˡ
˵㿴ھռ䣬ޱȣδ̼ȼվѪѾݿֲĺ
ܹҡʤȻҵԪûɢ˵ʤˡſ³İ
ǰӮˣǼһʵ̫ǿˣǺʧǿĲ񻰣Ҫҵķδ򱬣عǶҪˡµĿ˿Լ֣֮ǰգ־̵ܹĥʹ뿳ֻ֡
ҿֳʹ࣬ȻҪĺûӰˡ
΢˵ͷ˵ûʨȷǳǿ壬Ҷû뵽ܹСҲûκŵ㡣
ӣЦǵȻҿƴҲҪȻ̼۵ĸоǳܣܹӮֵãҿ
֮ǰ˵ЧôҪʹã
͵Ҫ˵ɵĻֻ˵ǸоǶûãֻǶ÷ǳСѰܻܵӵѹƣҲܵѹƲһ̣ҵĸоûбİ취Ѿǭ¿ĵزָоҲ֪ô졣
˵ûʨȻǷǳǿ壬ĳ̶ȣҸӦСӦлܹӰ졣
³ЦҲ֪ô±ϴҪأҲҪϺü죬ܲͷľ嶼𣿡
ıӴŴ󣬷ŭ˵ͼථʲôܵռѹƣôܷӡסү
ǣ治ЩͨΪʲôҪ˼֮мӦš
Сӣ
֣ҽнʲô
ѾܲˣڿҵļˣҪͨԼĥ㣿


121 ܽ
ϷĶ߳УȻʢȴྩЩʾ޳Ľ羰ɽˮ˸ȫҲ쵱ʤء
ܽ򡪡ǸµؼУǸСĳ򣬾ס˿ڲʮ򣬵ÿοȴܹﵽ˵ǧԺ͹ľ
Ǿܽ·̲ԶͳҲʮӾܹˣĽȴûȥȫСֻȴδΡ
µ죬³ٵǰ죬콾ѧϰߡǳԻǰż٣żҲкܶѧ棬ΪѧУǻһ㣬ϾǮ
ǣ³δδ֮ʱһС򣬶죬Ҳǵ뿪ǵӣ֪ĬĬź˶ȴװŷǳƽӣ൱̹ء
ôʶСǰΪʲôûЦЦ˵ͩǰ鲻ߵĺû顣
ͻȻܵ룬һȥܽĶȼʤأͩǷǳ˵ģΪܹͽָ÷е״̬Ա֮ԭʵȴ
ˣϾͽ񡭡ЩܵĹϵͩﲻĵΪʲô٤ҲСȻǸֱСӾˣûʲôвλʦȻƯֺãȻʦôԼҲûʲôвǣǡΪʲôԼͬѣͰЦҲô£
ͩͻȻһص⣬Լԭ۵÷ͻȻʶ˺ܶŮҶǲԼŮȻأͩоŨŨΣС
ѵڵŮϲòÿкӣ⻰϶ǿ籩ı粵
ͩ񿴵ļ䲻ȻСѾͷҲûڵôͩͽйϵʦ˵˻÷
ֻ˼еŮ֪ô޴ɱǿǳͯԼʱڼ飬֪ûг֪ʲôԼ硰һҪȢҡ֮Լ
СֻͩŵġѧҺҲ֪ʶЦڵĴΣεĻȻǽģǵصæѡģȴû뵽ָӵľ顣
ЦЦɴ˵Ŷͩ΢΢۾ĴյͨİЦǰҪЩʲô
ЦֻڰСɫεĶͩʣǿɲ֪ͩ岻飬˵©˲군ˡ
ʦǰ˵ǶǾþɽĿʿû뵽㻹ῪʻλϣֱԱİȻ˵ĽʺޣͲôⰲԼϡ
޳˫ڷϣĿǰЦǶǺܶǰˣǰĽͨͿƼԺܶǰסɽʮɽھͲͬˣȻСҲɽڵÿܶɽҲѧϰ˺ܶʵԵļ
翪Һܾ֮ǰѧĶڲ˸ṩ֤ЩǱȽϷģ̫Σܱ¶ǰֻռڱϾϢʱ
ֱʵʦ֮ǰΪʲô˵лл
̲ס̧̧ۣϷĺӾ˵ûʲô㲻͸һƬҶ𣬶ܻʤҪлл㡣
ûңֻǺ̫ң͸ġֱ΢΢ЩȻתԴĵĿ˿󷽵ĳʵʦ𣿡
˭֪أ
ں󷽵λΪƽȣȻҪ˻ʿΪŮѣȻͬǡ٤ô£
λֻλ骵úʣ٤ǰλòҪڽм䣬Ǿͳˡλá
˶ǿǿܹ£٤ݵǲЩˣȵյȡ
٤ԼĻ˵ΪγǰλãΪʲôûλãƫƫڽм䣬ô˵ģúѣûаȫС
찡Ǹ˭˭˭ĵŮӰɣôô޳ܵɡ
ҧλã٤٤骣΢΢ƫͷŴ⣬٤ǶҲĿǰǲ²͸ʲôĵĶ
òƣżں骺ú̸̸ʲôģͩСѾͷԼˣû뵽иĥ˵٤
٤ĭôҲȥˡתƻ⣬ȷʵǸСʦܹõԼ͸̤Ѱ·̣ʱͿԵõ㣬ĭɫä֢
ʲôʱ٤תͷĿƵĶŽ
ϽԼƶЩλϵȥȷʵЩܲ٤ֻȵĿ⣬ڨڨЦ϶ȥģСѾͷҲˣкúչ𣿡
٤˵ͷҸ˼ҽڼѧϰÿ춼죬ĦѨλһСιҰҲϲ㡣
Ļ棬޽٤ԭҲĸԵģÿŮӶʹǰԼĿ̫ûֱŮػ濴Ȼܴ
骣ǵһܽأԼӦòηգȻм٤ֹԼҪ骱۵硣
Цתͷδ˵٤Ѿ˵Ҳǵһ骣أ

ЦĿ٤۾µ״յ٤ǰ˵٤ƵĻҲǵһ٤ǰƵʱǷ˲ָô
٤üȥȻ骵ܾٶ˵ָĺܺã㲻Ҳ˺ܴ𣬽ɫܲãҪҪؽǣ
Цǵſ٤ͷ˵ҺԼϵĵûô࣬òܹ棬ҲŲؽǣ˵ǲǣ
֪ƽǳ·ӣڵģΪǶԺýá
٤ȥش骵⣬תͷĿǰ
ڵվֱܽͣãһװ³ÿ˶ûдʲôƷСװµȵȡ

˿ȻС򣬿𽭳Ҫõ̫࣬Դӳ֮󣬽ж˺ܶ࣬ԽԽܹȻİء
ܽķ羰ܺãֱߵ·϶˼ʮͩ·ϵĳҲ٣ʺɢǽ컹ȥܽؽֱȽϺãʵĵط
ЦƺǳϤܽ渶ǸϵĵΡ
ЦЦΪʲôôϤǰס𣿡Űʵ
ͦͦССĽظ˵ǰдƷʱ򾭳ѰУ϶ǳϤˣܽؽ֣ǽ㡭
˵ţȻɵʵΪʲôЦЦ


122 β֮
ҡЦЦΪʲôôУţûĳƺʲô⡣
˿ǰĽ㣬̵ͦС壬˵ҶŮӵȻôУ϶У˵ǲǶԽʲôֵ뷨
ʵܶ԰Цʲô뷨˵ʲôأ
ƲƲ죬ü򽭰˭֪ʲô㣬ͩʲô÷ɫǣ
ഺŮʵû⣬˵Լ˻ԵǶڼ䣬СûǷǳԼƣڡе㻳ЩǲοԼġ
ûͽ˵仰ǰȥں󷽵ʵôϵƻָΣû
˵䣬Ŀ˿֡
ע⵽ߣԼ֣˵ûʲô˿ֻܵҵĳİɣƺˣƵҲøǿҵѾûˣлл
ûļһҲ¸ҵʱ򣬻ԱߵֱκοԴʱ򣬵Ц
ֿ죬Ц˵ôǲǷǳģ͵ŮӲǷǳϲİҪ׷ҵĻ˵ͬˡ
ֱ΢΢סŶЦϲӣ㡭㲻ϣ˭Ҫ׷㣬Ƥǹ͸
˹ЦһţҲɣãÿͼƯ˵ŮɽˮʱʱϷŮ߱ŮϷǲǱʲôɱɱ˼ˡ
Ц骺٤ǰͩţСѾͷʱʱŸ裬ֱƵĵ·ϣĶ
ӷ羰˵ﲢûгĵطϾȫɽɽˮˮһӣ޷̵ˮĹſˮɫǡ
ǣܽûصľֻľˮ·ͬĹ·ͬǱ׼࣬·ߵСҲƮ㣬ȫǳͨĳǻģϣ͸ĻϢζ
ԣֻһܽһ㹻
ŵ·ߴ׳ͩ˶ҶֵȫסϸСⶼû͸ڵ·ľͷǸûľڸǵʮ·ڡ
ͩĽֵͬĽɫǼľɷĺǣˬγĶԱȣ·˲Ҫ߹һͨĵ·Ҫӵǰõĵ·߹ڰâʢյ㡣
ﾹȻڣֲΧĲľضԣþסܵıܹ٣ȻǸõط
۾ȵĴΧ
ʲôֱȫѯʵ
СǱˣϴβǺ˵ǴصľܹľųԴԴǣ֮ǰĵطӵȴûܽӴƬȻΧܷɢܹҵ֮Դ϶ǳԣ
ǰͩתͷţСҸĹʣеİɫâðʥַ
ͩӣ͵ǵʿڸԪ𣬹ȻǵҵϷţܵǿΪȷʵ
ţϲҲܽʿߡ
ȵĿͩٶٵʵʦ֪ͩǵ飿СѾͷһֱΪͩǸͨˣû뵽ܸӦ
ʦ˵ͷ͵ǰǸ͹ȻǵݲͬǴҵͻսѣ˸ͰЦ˵ˡ
ͩɫĺߺţĽ䲻Ȼε鲻СѾͷ˵׻˵ã˵СѾͷԼ˵ѷӲˣ骶ѹסֻʵʵ˵ͩҲͨˣϡŹֵҲû̫Ծ
ͩߵߣ˴ĸ첲˵С˵ǱǶһûмأ´αҿɣ
ɫСѾͷԼʲôˣʥ𣬼ֱǺ֣˵ͱô˵ҲҪôɣأȶ԰
С̸ܲܰңҲѧȻģͩѹʵ
Ϊʲô
ͩСĿ˿ǰļˣ˵ʦ˵ܹѹƺֵܶʵҺԺ۸ңѧ
üǰͿ٤ӰʱͩС˼СѾͷȻ۸٤ҰʵڲСջԣ
У츳û̸㣬İɣֱ׵ľܾţͩ޲ҧĲϣ¶Ҫ٤
ǰ٤Ȼ˸սСĵĿ˿
ҿܽʲôʱҲֵȼŮˣŮ񰡣С߸Ů·ˣûΰɡ·ߵĴī𾪵µе̣һѳī
ž
ĸңīӲĶߵİ˧
Ҿ۲ۡ
ⲻǷϻӣ㿴۲ۡ
ȻۣǾͲˣŮˡĸߴİ˧Ŀ¶⣬λŮ˵ϲǸĸ߸Ůشϸƨɴǳ
˵ûϲǰǸСߴĶɰԣϲǸͷŮԲԣǱߵĵβҲܲҾͲܶϲ𣿡īΪѵİΪԼѡ֢еǣҪϲŮҪ
ȻϲǻϽȥ֣ʲôأ
īӴīָָΨһԣʲôǸһܹ߸Ůͨɫ𣬾ǰ鸾Ҳֻ̣ⶼˣܹͨȥ绰飬𼱣ǿʱåҪÿƼֶΡ
Ҫע㣬үжЩɱǵӺȻ¶ŵı飬ѵ
İɣŮ϶º֣ǼȻװôǾͼװȥɣСܲˣŰɣ˵ţīó绰˹ȥ˵ʲô
ˣѾȥǼһĵϸˣȸſ࿴ŮҲܹٵĺð취˵ԺûˣĽСӣڵŮôˣ⡣
骣о𣿡٤ʵ
骵˵ͷĿ⽥ת䣬˵ܷ˵ļһ֪ˣȻһֵġ

ЦɻĿ˵ˣʵ˵ʲôܽؽֵˡ
٤̧ͷȵĿǰĽֵɫĽשߣһӾʣźߵĽֵڽֵ߿ڶĵ̡


123 ܽܽؽ
ܽؽ֣λܽϳ˵ϳ˿̶ܼ˿ѷֵģرģÿܽεο;ǳܽؽֶ
ܽܽؽ֣ܽػ
ϳΧĽѾɸֽˮཨķξ¥תΪɫĽլԺשߣɫʯĽֵʷϢ˵ĸо̫棬·Դɾ
ִĳкȻζĳĸܻÿ˶ӡ̣þòǡ
ֿڵʹŵԺɫΪмдﲻ֡ܽؽ֣˾վ£ǴȱϮţŽĿС
Сţˮ˼ңֱ۵ĸܣŵĽϷ飬߸ߵԺǽ۸ӵ۽ྩϺͬȴţīʫ黭֮أԸΪ֮Ӻīǧƪ
峺ĺйֵ룬ʱʱܿССľ۴йһݣ֮УӹССʯţӡУҲڽ˵С
ܽؽˣǰҪƬΪȴܵΧǿҷԣҪƬļ磬Ҫ͵͵ǨƬûгɹ˲ٹˣҲͷͷܶϱ˶˵ܽؽֵ顪ڱܽؽ֣˵⼸껹е˸˵еｨܰյҲкܶĽλ
Цǳϸĸ˽Źܽؽֵʷ徲ŵĻ񻰹Ҳ˼Ȼȥλ
Цܽؽֵ˽Ȼ٣㵱ôѰеġڶ԰ЦԽԽ׷ʳеɻ
ЦߵЦţϼ죺ҲѰеģֻǵ͸ĸϲطԼҲ͵͵ܶΣȥʱܽؽ־ͷͩ¿һλƯĽ㣬ҿڵȴʲôˣԾС
Ȼĵ˵ͷʵСͩЦд鲻ǡӣ֮ǡ𣬰ղ˵ģⱾӦý֮ͩǡŶԣ𣿡
ͩεķۿŽɸֵ˵Сǲǻˣֲͩ飬ôô׳ա
вʣЩͨĻݲݣŮӷҪŪʲôֲҲǺæĺòá
߰ɣܽؽֵʱ䣬˵ܿʨݣҺ뿴ˣϧÿζûϺʱ򡣡ЦС˷ܵĹʣСѾͷȷƬ浾رĺøС
߽ܽؽ֣оԼصǧ֮ǰʱ⽻Ļ㱸УƬ羰УеСڻεֱߵҡڣϵ˿ȥҲĺͰ͡
СŮ뿴ʨﻹϼʨƱҪһȥ𣿡ЦЦǰȻ·߳һŵСڵϡ
ǸʵʵڵĽأϳȥܾİЦ˿ǰĸߴӣǰŴĸ󡾵ͷţ۾ӣ촽ȻȽҪѿ
ûôãȻԼҪѿ
ιŵҽˣÿִڨ֮ͽûκκõ˵
¶ҫĴЦĽ㣬ԭ˫̥ʵ̫ƯˣϼֵҪʨǲȥ𣿡
Ȼ֮ǰ·͵ˣֻǲ֪Ǹ˧ȥ
ϼֵܽؽֶʨˣ˵ֵܺСʱڳĶ¿ʼϰʨʮʱȥֵܵļѾ¯ĵزֳڵʨҲ˺ܶο͡
ϼֵҲǴСܽؽֵĺӣ꣬ʹȡ˳ɼҲδÿ춼ԼլԺϰʨȻҲкܶǰȥۿ
ۿԽԽ࣬ϼֵܲòŪƱԼҵĴԺװܽؽֵס񣬺ƱÿƱԴȻţҲлῴôһء
ЦȻ뿴ʨݣǰĺ󺺣˵ˣڵʱ仹磬ҪȥƱˡ
˵꣬ЦͼӽǰߣĿ˿󺺣ҲŰЦǰ
ȻǼƷŮǴ֮СѵǸ֮ͽǰϹȺƯŮҲǺܶᣬпĿ뿪ӰжԽ˵ĸм
Ͽ羰羰¥Ͽ㡣
ںעŽʱ򣬽ҲعͷĿ˿ӣԴʶȺ֦չŮûټּһǵı˼һ¶εᷳ
ʲôأ˼ҲǴڨѣô׺ݵĵռͦǿġЦţӻ˵Ĳˡ
Уǳúÿ˴ڨˣʲôϵ
սĻúÿԼĴҿ
Цʱƻǳ׼ȷ˸պøľƱһ߰ƱƱһλƯŮߡ
ǽעλŮҪǸŮ̫ע⣬ϳĺҪ棬ǳɫĲŵŵܽػͷ߸𣬲޳ףţл÷ɫֽɡǳǧС㡣
⽭ڴλŮ٤Ҳ̲ס˿ϾװѰԼ
ڽĹڣլԺֻ֮ܵ϶¥ۿʨݣͥԺЩϤľ׮뵽˫Ҳ֪ħЩʲô
ɫľΧĻྩĺԺЩƣǸĻϵӣ͸ƽȻ
ˣ
Ȼļ˽˼ֻ¥µĹѾʼ¶ϲɫҲǳϾҲǵһοʨݡ
̨µǳн࣬ңȴߵ齥ңȻģû˿׼Ŵ򿪣һɫӰӴľ׮ڻδ壬ǽɫĶѾľ׮˼ת
壡
ţſľ׮ϵĶӲӵëͭľգʱ⣬ݣľ׮վԵ͡
۾ݣѸë°˫
ʱͱֳȻӳ˵ʨˣʽĻƣûһ̶ȵ׻⼸׮ܿϼֵܵı죬˵
ıݸӳʣëʨӷľ׮طתŲŲңʱԾ𣬰ڶ޴ͷ­ΧĹڣʱľ׮ϿٱڣĹۻңȲʡ
Ŀȫͷ˽ýʨֱͰЦ׵СѾͷͷ׷׿ʼƣ٤Ҳ¶Ц⡣
Σȴ񡪡


124 
Щ˵ĳֻΪӰӡ
ԴɻתͷߵĺŮƺУתͷͽӡ
֪ǸƯŮӣڿò־Ϊ˵ĸоȵĲžµס
ŮӽѾܶ࣬ԼиƯˬŮѣи鶯˵÷߸Ǿۼ٤ľɫˣ˵òýķӦ
ȵŮϵԡ
ֶ̫ãųԲǡʵĴÿ˵ڣֶĳ̶ֳܹڸòϵĲ㡣
Ǻܶʱĸо˿ǳͨÿΪǸˣҪȥ׽εеЧ
ΪԵľʫʮأȻȻͻŨŨûڸǣϾװսҲһۿǶˣʣӡڹӵĲɢ֮
ȻҲöõģҲкܶʣɫģ׺ݣ飬Щʣ罭ͱ˵鸾ǮˣҲʡ
ͨʱɻܵڣɢǱΪ֮۾Ǿ˵ۿġ
ͨ۲˵۾ԸַܶӦãҲǹ۲򵥵ķ
Ը̬ȹߣǳ˵òȡˡ
ͨͺŮӵĶӣȷʵĳЩ硭Ů˫ƤȻģѪ˿Ӧû˯á
ģŮӵİЩƣ˶ǲʳ˼̻ӣŮ̺ԣ·Ϻõ֬񣬹۾;֪Ĳϡ
ǴԽ𣿡ȻģȻʵ
Ů΢΢üƺ̫⽭˼ɻʲô˼
Ҳ֪ԼôģǾڵĻ²̫ŮӣпǴĳǰԽĴҹ㣬ȻҲ֪ⲻס
ûʲôղΪʲô˵ǿΣѵǵıݲ𣿡Ͻתƻ⣬ʵ
ŮҲ׷ղŵʣ˵ʨӲģʨӲΪ˵Ŀ佱ˣʨӾʨӣľ׮Ҳľ׮ߡ

оԼ˹ͨϰʨӵȻǡʨЩڰʨӣľ׮ϻѵҪѧϰʨȥ
ҪػʱֻŮѾ¥ݣỺҲ·ʨݡ
ôڨɹ𣿡ŮҲλƯŮӣղŽΪǿʵ
ʦϵĲмͱģԼܵ裬ԼǴڨֻѰɻôͳ˴ڨأѵԼͺ͸ղŵĺû
ҡҲûкڨҪڨҲǺǴڨˮ¥̨ȵ£˻ΪһòݶƬԭأʦԲԣżԽԽƵĿ⣬Ц˵
Ҳ˺ûͷȥר־Ŀʨݡ
ûг̫ʱ䣬ҲʮӣʮӵɱȴϼֵʮĿ̿ѵȻ̨һӣ̨ʮ깦
ʱҲ𽥵磬ܽؽǸܺõĵط羰ãʳạֵֻ̃Խ۵СߣԽܷеİأ˵С԰ڵ·ߣûҵߺȣֻҵѯʡ
ıǺ«ʮƮ֣бﲻһĳָС̯ɢСﵱУֻҲû벻
ǳԻãʳָ󶯣СԻˣŮ˳ԻԾͻĳԻ
Ҳ֪ƬԹƵĺͬ˶ãŮ߱߳ԣգЦᳵ·Ҳ·Ա֮ŸŰЦ߳С
ȥݰɣĹྩǵĲ֣Űᵽܽؽ֣ĲֻӭϲĿˣŻҪˣܶ̾޼Ҫǧ󹺼趼δԸȥɣ
ЦĶ˽ţǳϣȥλֵա
ҲĲݲ˲Ȥһӣ˵ãǾȥݺȲ衣
ͩƲƲ죺γֲͷˣҪģŰˣǾȥݰɡ
Լǳˣ÷Ϊʲô˲ԼӣŮӳⲻӦĻģֻǰҵ𣬱̥ࡣ
ǣλŮװ󣬽ŲǰֻܱҵıŸְ
Ĳݣ
װ޵ŽĲλܽؽֵ·ϣοвٽУƬ֮ȴɫȻ߳Щûͨ˵ˣҲǲҪƷĿˡ
˵ʱ춼ûһˣҲΪĹأиοҪȥƷһν
Խǿѵ飬ԽкܶԸⳢԡ
ڽⲻָ߳ӪֶΣλصĹܹʲôò
ϲ裬ҲƷ裬жʥ½ġ辭Ȼʱûпеִ⣬ֻҪ̫ѶǽҲ˲ʲôҲԲзǳ̵˽⡣
Ҳ裬ϴ裬ݲ裬裬ֹģɹǵϸƷ֡ûʲôĵطζնȻնԴɬԴ㣬ݳĲû̫
Ϊ裬ҲƷ裬ǲûᵽʲôĵط֪ļѺ£ԣΪݵ˲ͽ
֨ѽ
ƿľţͷ˽ȥĿ˹ȻٵĿһ¥ֻˣˣ߰Ͼɵķżνľ磬ϼɢŰȲ裬˵ԺҲΪ
ݵĹ̨һӣòӢнǣѩ׵ĺŷǳĳʮ㣬ƮƮɣлš¾ж
ſӺԲҲûжĶôվԭأĿƽĿŽһˡ
ĬĬ֪˭ϰĶӣΪҲʮңҲĹ£ȻΪԭ򲢲Ϊš¾
š¾ҲǸլУ٤š¾ҲǸŮԽΪֻΪо
ĿڽͣƬ̣ſ٤骡ֱ˸ȫɨһ飬µĶ
еġ¾ڹ̨ϣ΢΢ֱڸָԱߵ¥ݣλǲѣǰ¥Ʒ裬еĲƷȫۣϣܹ⣬ҪҵֽͣɷԸ
Ϊʲôܹͨˣ


125 
Ϊֻܵ
ֱڿ죬ĲݱŨصɻΪʲôƾĿԼ˲¥ѵǵĿ˱׼ǿ˵۳̶
ܹܣϾԼֵأʵ˵ٻ
⣬ֱ˫ִǰ̬ʮֵĶׯƣ˵ĲݣֻӭϲĿˣ¿˲ֻҪΪƷ裬Ϊ˲ɽ¥Ʒ衣
ôȷǼ˶ϲģ۾жϣͱ˵ʵܾǼñ˧
׽ɻЦţֻ¶ݣǳкڹŴȻǸԵǧŮķӡ
ԴȻأģͼǰʼɲ裬裬Ʒ裬裬䲻˵ͨȴҲ̽һǷϲȻܹ޴ǵ
εתת飬ЩĻ˾ϲ˵Щ찡ذĸ⣬òóԣмеҲ㲻˵ʲôӡ
ò𰸣ֻȥλʲôı£϶¥
ŵ϶¥ŵ˵㣬̰Ƭռ䵱Уɢնʣʴﲻľ磬жڹĺѾԽԽء
¥װ嵭ɫӲľ̳ɵذ壬ÿŲ֮ϽɢŴҷ緶λðһɫ¯ƻζ
ˣˣ
ЦĴ۾ĹâѾõĵطСŵĵطǳ⣬Ʒ衣
λˣ룬ҪЩʲô裿۵ķ߹ĸϴЦݣòʵ
ԥ˼֣ʵʣǵĹ
λŮЩΪѵĶƬ̣Ǹ˵˼
ȻǺò֮ͣɣλѣҪдŮӵĻδ˵꣬һ嵭ᣬȴŲݷǿӲ
вŮ΢΢Ϲ˵λ롣
˾Ĵŷ¥ص᷿ƿľţֻжʮƽźĺ̺ȥмá
мλãŮӶߣϰ빤ĲߣϷһͨĻ¯¯֮ϵͭð̣Ա߻һľͰ
ʲôʦֱƣŮʲôȲ𣬱ԼǸŮΪʲôô죿
װξʲôԴ͵ĵ˵ͷ͵ڶ裬Ǳƴյĸߵͣݲ赽裬ֱֱںܾǰǳУڵԽԽϲȲ裬ҲԽԽ٣Բź
в֮УСڲҲѧϰֻĹĻ黭ԣҲ٣ϧɽŷЩѾˣ˶ȿȣƷ裬кȲҲֻΪ˸ӹţԼݺ͸
㣬㿴ˡǲǼֱͬɻָǰıӰʵ
ЦСüëϸҲŮЩϤɫɫľͷ޳¡
ʨʱǸˡЦǣƬϳ˭û뵽˵Ե֣ʨʱܹ棬ڲݻټʵԵ
ŽٸӺݣ۾ϿκƣֻƾϵжϳԼʮңıӻ𱬣ǰķ˶Ҫ֮δжĳʵԸ
Ůӿ˽ݲĶͣ΢΢ʩλԶδӭʵʧ񣬴дǰĿˣȻϺò裬λɺһ᰽㣬ȥϴδɽĴϼλ֮ˣʵҡ
Ƭ̣᰽ˣλĶʵʧ񡣡
˵꣬żŮＸ䣬ϯضǰŮӵĶ衣
Ůƺȫûע⵽˵ĵר־¯ϵͭҲ͵뱭յ֮УɢˮԴԴע룬ǵˮ
ŮھȻӵвСڵŮԽԽ׽͸
֮ˮܽȪĻˮŮӿűеˮȻʵ
ܽȪĻˮݲ轲ˮɽˮΪϣˮΪУˮ£ܽȪλɽУȻȪ۲㣬ʤˮȻ徻ÿ峿ʱҶǰȥȡˮݲ衣᰽嵭Ļشţ˵Ѿý֮ġ
λб£ݲĽǳϽ
ϺõȪˮϾʮĻ𣬽ʻ̿ƴȶǸˡŮðŹʣĿ᰽㣬˵Ļڿ佱ˡ
᰽Цţޱȣܹá
ŮҲ˵ĽŽĲ衣
ϴɲ裬ϴ裬裬ĿŮӵĶٲͣˮ˳裬ɫɱ
߳壡
ͷʱҲǰĹֻǶԶԶûкŮϸļɿƼ򵥣ʵҪµϰᡣ
ٷ᰽ߣͬϸָ飬ѡеϸҶҶʱƽ٣еˮͬٲ㱼֮£ȴδеˮɼһߡ
ʱѾȫ᰽ļֶûмĲȻģѧΣȴѵǲ衣
ʱ̣Ƿܹﵽɽ롱ı׼Ϳݲߵգ᰽ͺŮĶ嵭ȻΧ֮˶Ȼ
ɫС豭İϣ᰽߷ŮǰҲƺҪдˣϾҲĹۿ˺ܳʱıݣڶǿڸ
Ʒ裡Ů屭裬ſԱߵĽˣ˵
롪᰽ĶҲɣ˿ԴԶྩܽؽ֣ǵһʽݲ裬ԭǰŮӸĸоͬСɡ
᰽ྩǸ֣δ֣ǽŮӣȻ˲֮ģе飬ӲжѵǴ̥ͿʼȲ
ƷźŮĲ裬ҪҪòˮǻвλ˳ȻĻʺƷȷ
ȻԿ࣬ص㣬ɿתĸоڿǻϱըеı仯ʪ󣬷·ȫȪУеë׶ܵϴ

ȷȷʵʵܵ˲ζԼĲ費ͬԼĲֻпɬûǹɸζʧȥ˲ҶľǣҲʧȥ˲ζ
᰽ҲƷ˺Ů裬˼ǳȫ¡
ò衪


126 
ɾͲʼպȣ
ò裡򵥵֣Ƕ᰽˵ѾַǳѵõĿ佱
᰽Ŀ佱ûļ⣬ںŮӣҲԶྩķʢƫƧС򣬿ĹŹֲ¥
˵Ǻò裬Ǻò裬Ĳ飬Ɑë
ˮľ̿õǧĽʻ̿Ҷõ¼ĶֻССҶǷ磬ƳǧҪ
еضǶ⼶𣬾Щϴ豭ǴӾѰϺôմȾ̫ΪϢǴȻˮҪȻˮҪȻݲˣԽ׽ȻԽݳò衣
ýĹݲ裬ݲĺò裬骣٤Ц˶УڳΨһпܾͩΪȻˡ
ǲϾǵҲҪõļģֻͩпܣǾݳĺò衣
᰽˲Сʧ䣬ʮ㿪ʼϰоҶо֮ҲоȻ˵ĸȡڵʵ
ǶŮأ֬üգʮ꣬ȻԺʣ᰽Ȼػ㣬ʱҲɥǰ֮ġ
Сʦкˣ᰽㵹Ҳʶٲĸˣȴ벻˭ܹ̳ͽܣɻ󲻽⡣
Ůûлش᰽⣬ͩڴʵú𣿡
ͩ㶣ЩΪʲôԼŮҪڴĿԼֱ鲻Ӧ밮ӵŮ
Ů÷ˣڴĿǵ£²Ż¶ı鲻ΪʲôԼϣ
ܺáúȣллɻɻͩǷǳòĻشš
Ůظ˿תͷش᰽⣺ûʦ
᰽Լĵۣǰľ޴ɽ嶼ڲͣҡΣʵ˵ûаݹʦЩԼѧģ
Ů˵ͷţ
᰽ʧиˣͬˣΪʲôе˾ͿܻøԴԼǧǰ֮ȴֱͿӰָоȷʵܡ
᰽̳켣꣬ͼֲ֣΢΢Լ飬ЦСʵڸ߳磬С㲻΢׾͡
Ůҡҡͷ˵˼ҽҪ뿪ˣܾܺöԲ𡣡
˵ţŮıƺǳľ벻ᡣ
᰽ҲûϣܴӦİڰ֣޷δ꣬ԵֵȻˣ´СᰶȻúд
Ů˵ͷŲ˵᰽ŰĿڽϣĵӣȻܹ϶¥˵Ⱥ뾭͵Ŀ顣
Ҳ᰽ղΪʲôòӭԭȷʵܾûмĿˣͷ͸ļŮȴԽԽ᰽ľ
˵ЩŮӶӵŮˣ᰽ֻţ͸оԼ쳣١
ΪһӿӵжŮӣѰ㹻ǳԾྩľ޳ǣضǣĳ᰽Ծڴˡ
ȣΪЩŮӵĲ򵥣ûκһӹ֬׷ۣеŮӶǽʢĻ䣬ĵ¼õ壬ǲпõĻƿ
ŮӶ۸ڶˣΪ᰽ԼҲȻʮȴйʽȻ׷˺ܶ࣬ȱôּ¶ʼѰɾ
ܹͬʱӵλŮԣ᰽㲻òϸԴܹԼ
˼λʵڲ˼λòҲдλȥ徲տǰЩѰЩò裬λȻϲôĺòɲܴҲ֪ǸѾͷڸʲô
˵䣬᰽Ѿߵſڣ˵λҺλãȥǸѾͷЩʲô
˵꣬᰽뿪᷿Ů˿ˣĬĬ׼뿪ͩԥ˰죬ǳʵǸʲô֣
ŮƺͩиĺøУתͷʱ鶼ʺܶ࣬Цţҽк
ͩע⵽ŮӵĺȷʵżֻֻǼֻȻǺİɫƷ֣ڰɫϣȷʵע⡣
ҽͩллݵĲ裬ܺúȣͩҲׯŵĺŮвٵĺøУΪҶŮΪ˶͸ŨŨ
֮Ƿǳϣľ棬ԽԽͩǲȡ⣬ҪԼ÷ȥ˰ٺȦܻ޹⡣
᷿߳ĸЧãڸղû⣬ڳ¥´ҵĳŶ
ȥüʵ
λŮûʲôåҲ磬˵Ƿǳλո߳Ůϰƽѡ
¥ݣֻſվӣһ֮ǰڽϴڨĺ󺺣һ߸ݵ˧ӣǳʣмڵСζֻƤЩ̫԰ף׵Щ̬
λǲ¥ȻλҪȲˣô뿪᰽վڲǰСѾͷµĶ᰽󣬿ǱڵļһŻˡ
ϰ˭˵ǲȲģƾСӿǼۣʲôӽȲģôǽϲ衣
ͬͭûϵĺⶼڲ
᰽ϴô꣬Ŀ˵Ǽ٣ȡ֣޷Ƕߣ߾ǹҲģ֮ǲݡ
ȻλִҪȲ裬ôؿҪ˵ˣøλ˵ҾĲΪ˲᰽ɨɨ¥ݿڵˣͨ˵ĿˣĲȻǻӭģзý԰ȡûͨȴִҪƷĿˣеķҪ˫֧Σ
Ҫ֪ĲҶϺõľƷͨһ趼Ҫǧѡȸ˫֮ࡣ
ЦӿڴͳǮУͳһѳƱôĻڿУЩͮͮĳƱɢڵϡ
Щ͵ǵСѣǮ𣬼ҪӻҪƷǲҪǲټǮЩϰ촽Ŀ᰽㡣
᰽ǿеŭΪ߾˵ıŴˣΪҵмִҲˣ᰽ྩ֪ܹƵ裬ǲԸ᰽ѡܽƫƧС򣬴еĶԹյĻƽȹ
û뵽лĶˡ
ջظղŵĻﲻӭǣǲ뿪ǻȡǿӲֶ뿪ɫ߹᰽ǰ
СνˣλãƺλϰЩĹϵɣǲǾķЩȤĻ
󺺺ļš


127 ڰʬ
õΪƻ߲͹
üˣСɻ֮ǰͳܽؽ֣ݣʲôĿģҲ
֮ǰû󺺣ôп²⣬ǡԼǲ̫ԵˣȻܽؽֵСǲ̫ˣ
ںͺֻ˵Ե֣ӺϵʾܹѰˣǡӣһ󺺣һСôƷġ
òǲԼ鷳ԴӳûټֻǴûмļһ
ջظղŵĻҵǸȻǻᱨɫƽȫº󺺵ƣ˵š
΢΢㶣󱬷޴Цɬɳƣͬ˥ϵѻķƾʲôҷҿҪƷĿˣЩˣϲ裬Ҫǲ⣿
СҲ¶аȵЦݣĿⶢ᰽㣬ϰôҸܵͷȻҪǻûС𣬻˵ǳϲͣ
᰽ıԽԽ䣬ȻǸŮӣⲻ۸ͣǸߣﲻӭ֮ͽ
͵ͷƽıҲתΪ䣬˵뿪
¶ڰԼȭͷ˵ӽǷҪȲ裬㻹ܰôŲɣС
Сץס󺺵֣𼱣ǲҪŻǱߺȲļλүӣϾ˼ҿĿˣҪò𣿡
󺺺ٺЦţȻԶȲļ˺үӣҪʲô飬ǻȥҺȲɣõȻܵΣ
ʱȥãλɲΪĿ񣬾ŷеľ磬ʱʱҡҡͷ
ģ⼸飬ӰǶӳȥǾƲԳԷơŭľҪ߹ȥ͵Ӿڴʱ

͵ĳԷ磬ĳ϶Ĺ̩ɽжʱû˿ҡΣϵĶȴǳ׼ͷ׼󺺵̽ȥ
˻ѨǴɣǱǿѹΧѸˣĳЩرѨЧҲǵѨ
ٺ٣ȵľ㡣Цţתȭ磬ֺֿݣܹƿ̶
͵ı纮ʽŲңɵƶţ˫ֿʼԲǱ׼̫ͬʱ᰽㣬˺һﲻǺˡ
Щ̫ǷǳԵʵ˵ȻǺˡ
СӣԼҪͷˣʱıˣúÿԼĴɡ󺺵ȭͷ͵ȥòÿ˶ϲĶʼ
͵˫̽ľǸ˿󺺵ȭͷϵӾ˵ԣӲȭƣҪӦԣ
˵⣬͵ƴȭͷ϶ᱻˣ˵ӶΪܲĳɳȥ᰽󣬶ЩĿȥ
Ƶĳ沢ûг֣͵˫ûӲ˫ȭͷطת˳ȭͷ²ỬȥֽȭȥͬոĲˣ׼ȱû˿ƫĿס󺺵ֵָ̧˫ϵļסȭͷĹƣסұۡ
Ѫ˿סֻѾûʹ
ףſڵİС̲ס棬û뵽мֱ£εжȷʵʧߣȻļһƻ
󺺵ıӰת־Ҫ
飡
͵۹ʮֶȻܸأں󺺵Ѵ֧жĹؼλڱǿĹ£ȫ˲ɢ룬գ۾Ͱڵϡ
׹֣ҧͨ졣
СЦţûõĺڹôͨ˶ûӦԣʵ̫ˣ˵ŻǸӵϾȻİɫëù֮
꣡
׹Ļû˵ֻ꣬ͻȻܳһ⣬ҫ۶ĿĽ׹ǰ׹ķӦ죬ӳԱ߲˰߾룬ǵҪĶӶ
תͷȵĿ骵ĶΪʲôôͻȻ֣
ⲻֻ٤ͻȻ¥Ծٶȼĳ嵽ڹǰ;ȵıһŽڹ߷ɡ

ľĲӣڹֱֱɳݣǱĵڵϡ
٤֪骺٤ΪʲôͻȻ֡
ֱĴյߣʬ
治ѣֱ֪϶ʱƭԼΪȷʵŷǳѰĲ˲᰽鷳ҪԼ鷳
骵ŽӲӵ䵶һȥҪڰ׹ϣ׹Ҳ뵽ݱ¶ֱŶץϵĺڹӴȥ
æ׷ȥҲ֪ǰ׹ôģٶȼ죬źڹڵ㼸£˵ӾʧصסլС
ˣϧ䵶еĽҲȥΪ˲Χ̫ͨȣֻλΪ򵥵骲޼ɵʹ
Ȼ᰽ͲҲŵòᣬô£ͻȻŮͰ˴ˣǸϵİëʲôǵô£Щʲôˣ
ʶЩǵĿȻǣǴӽǸġ٤
٤ҡҡͷʶֱңһעⲻϵ
᰽ʱŴӲݳֵֻѾղŵˣ᰽æʵλղŵˡ
٤΢΢ϹǸ˵˼ǺЩԹڲóȻ֣еʧǶռ⳥
᰽ڰ֣ǲںǵСǮֻбɻЩ̫Źˡ
ǡǲӦúǽͽͣЩӦûô򵥰ɣӲ߳档
˿˿᰽㣬ȻģҲֻ΢Щͣ˻صݣͩȻ˵ǡ𣿡
ղŻڵĺȻʧˣ仯ٴ˶ок
ܽؽ֣ƫƧﵱУ׹źڹӣĵùû뵽ݻӣҪǲʹôôǱ
ڹҲ³ˮҲ֪ϴʲôҪǻ׽ЩһȻôܻᱻͨ˴ܣǳ裬ݳһҪ
ǲˣȻģ˱
׹Ҳûԥɢҫ۵İ׹⣬ϵѪܼҪ͸ŵתͷֻȻǸźŮŮӵͷƮĿˡ
ʲôˣ׹ѾУͻֽŮӺɱ
ǲˣ࣬Ҫٳˣ˵䣬ҲŮʲôٶ˫ԣƬƬĹâʹܽؽֵ˷ӿ˹
õĹâʥϢڸסѹȥ


128 ᰽Ĺȥ
ŹֵǻԵķ
Ĳݣڸղųֵ¹ʣʱֹͣӪҵ᰽ͣзʱݼ٣ĿҲֻʣ˽һˡ
ȣǶڸղŷеǸ˺ЩԹû뵽ȻҵݴӰ죬ǳ˼
⣬ֻ򵥵ζѣߵŮɽˮ羰ŮҪ򵥣ŮԴˣ˵ģ˲ôģ
᰽ڰ֣˿߱ͣЦûϵǰҲܶϡŹֵ飬糤ˣǸ𣿡
᰽˵껹ʿˮ̵ͦزʮֵĵģϾӸղЩٶȻӵʲôص飬᰽ȻþҲЩ¡
᰽㣬ﲻ࣬Ҳ첲ȣ϶ࡣĵʮ㣬ȻǶˣ˵࣬ôشȫû⡣
ǸղŵĹâô£ĿֱֱĶˣʵ
΢üΪʲô˽棬֮ǰǳٿ治֪Ӧ˵滹޴
ͣЩûбҪ׷ˣܹΪģҲǶǼλİæ᰽ȻҲ࣬Ҳ֪Щ鲻ɲ֮
᰽㣬ྩʱǲǡ͵Ļû˵ͱ᰽ϣ˽ı飬Ҳ֪˵Щʲô
Ĭã᰽ŵҲ֪ʲôˣƵˣֻЩ˺ǵӲͬ˺ֵܶ
ﶼ˴ŵĲ²⡣
ЩˣҲܹкǿƻĹâҲ᰽㵭ȻĿ˿骣˵ǵϳֵĶЩ˳źɫĳЩͷϳǣĳЩԡҸղŲŻôʡ
᰽Ļĵ᰽㵱ྩҲ֪ʬͨй𣬲ʬͨǰʹô
᰽̧ͷ˿˵ı飬дȷˣ̽ԵʵǡЩͬ𣿡
֪ôشתͷ˿ʦҲӦΣЩͻȻֵÿ˶ֲ֪ͨˣ˭֪ôɧҡ
ĺǳе
ûǺ˵ЩƵĵطҲбʵֻ࣬˵ӵ塣٤Ȼ˵˶֪ô졣
᰽ıӽţʵ˵ǰ˺͸ղ˶ǡ᰽㲻룬ߵҲսȭͷɫƵĿˡ
ô죿ʵ
ȻǰǾûʲôģ˵ȥ˵ǻܵõĳЩϢ٤ǳ򶨵ĿŽ
Ҳûиõ⣬̾˿йһһʮ˵˳
ʱ䲻֪ȥ˶ãѾֵϼƣŰĽ᰽;ȵı飬Ҳ֪ԼǷȷ
ԭĿռ䣬ôϡڵ޲Σ𣿡᰽оԼ񻰹£ʵ̫ˣҲ̫˾ò˼ˡ
˵᰽ˣżԼϵ鶼ò˼顣
ֻͣǵԺУû˺ܹó˵Ҳǽǵ˵
᰽㻼ûʧ̾˿ϾȻôֵ飬˵ߵĳھͲޣʵڡ̫˾ˡ
٤Ŀ᰽㣬ʵ᰽㣬ǵѾ㣬ܷ񽫵귢ǣЩΪʲôǰ˵ͨǰΣзʲô
᰽㿴ߵͷͣ˵֣˵ҴʮͿʼҵʦѧϰʦĲպܸߣΪҲܺãֻÿ춼оЩֵ顣
᰽㿴˿ˣʦÿ춼鷿óöɫĹƬЩƬ񣬿ȥǾķƷ˻߶Ĺͷʦÿ춼оЩƬʱһչƬҵʱʦʲôֻʵļǵ˵ЩƬǳҪʲôشܡ
ȵҶʮʦ꣬ʦһöƬ͸ңԸҽֻԼ֪ĵطȻʦ˼ȻʦķԸȥҽöƬź֮ʦѯǷֻԼ֪Ǹطػشʦ֮󡭡Ҿͻ˹ȥ
¶ɻı飬ʲô
᰽ı齥ɻ˵֮ʦǰӣҲǵе飬ǵʦ͸öƬҲǵʦҽźãǡô룬벻ԼƬŵǰҶǵãΨ飬ºʹʦûиҴ𰸣ֻҺú
ʱȥ˼꣬ҿʼྩСɾԽԽΧҲԽԽ࣬ر˹öƬ飬ǰҴȥʦžͿǳֵˣƺѰʲôһ˱гһͷϳţǵĶΪĵӰȻɻ󣬵Ҳû뿪ѯǵݡ
ʱʦ˳ʦڹƬ飬ʦĬߵҺ뿪ʱע⵽ʦؿѪͳȥˣȴǴˣֱʱҲ֪Σա
˵ţ᰽ɫԽԽѿ
˰ʦߣֻǵһâҳѹʱѾҽԺˣƲε˵ʦ͸ҵĹƬȴ⵱ʲôء
ҷԼĹϵѰҹʦ飬ȴûаϢڼյйزŵţҷ£ûа취ȴֻԶྩ͵͵飬ʱȥˣȻûκͷҲ벻öƬĴŵأҲ֪ôһ£ֱ쿴ǡ
᰽ı飬ɻˣྩǿǻĹĶǣפŶپӣһرжӣǾȻᷢ飬ԼӵУ׷
ʲô취Ļܲܰҡ飿᰽ϿĿˣŮѾû˰취Ѿ֪ԷʲôڣԼСҪôҵԼʦ
֪˵ЩʲôԼ߷鶼ܽȴýЩѰѵľ
ԣܹȺˣ϶飬㲻Ҫ̫ϣֻܾ㣬ϾЩйء
ס֣˵
᰽˵Ŀ骣ۿ˲˵ллллǣллδ˵꣬᰽Ѿ
ĿĿŽ֪Щʲô


129 ҹܽؽ
ǹҫ֮Ǹ鱬Ķ㡣
ҹܽؽַǳȻܽؽֵκʱģҹǺӵĵ׺׹ɽӵеԵø貣
һšɽ䣡
СۣŽֱֱֵʣߵĵƹ⽫ˮеĵӰӰںϣԶУҹ˸е˷ܣλ̷׷С·
ķ羰Ѥĵƹ⣬ζСԣźڶľʱݣܽؽֻ֣ôͨĽ·ۼеĻĻ
ڻ˵ķ羰Ψ֮ɽӡ
ҲĶںӱߣСͺϲֻȴûҪﳤΪ֪ôܾԶȥķ羰
뿴Ƭأеķ飬Ѿ֮ٻصƬѾõľꡣ
ڿʲôĵӰУªĺӣƻˮǴʱڽٻӰȫֲ˽ȱݡ
˵ĵӰĬò˵ղźڽǣͰˣѰҡ
骵鶯죬񽭰ǰûĶڰϣȥ޳ںϲͣҡΣƺ·С㡣
ǸõطǰȻûЩڡ΢΢ͷžͷԶƺǳ
Ťͷ˿ǱƷ޻ǵļλŮʵ㲻ϲʳĶǾԼģɾҷǳóԣΪʲô
˵ûܽؽֵСԶ粻ͬûвĵϣҲûвţ·˼͵Ĺ֪ǽյ㡣
骹˹ӣĵ˵ҸղųˣȷʵܺóԣҺԼ̲סԼֵᷢģкӲǶϲŮ𣿡
Ϊеͬб绤˵˭˵ǲϲŮŮҲкܶŵ㣬ɣҡֻóԵľǿģкܶϲŮġ
ĶŽָŲԶʵ˵˵ͲϲŮ㿴Ůһӣ˵ĶԲԣ
û취˼ҶóʵٷǽƱˣŮѽƱǲΪ𣬽Ȼǳö֪ʶǶġ
СҪˡԶͩţϴĲƽ⣬ݺҧ绨޻ǡ
վӣ˿骣û뷨ֻǳԼ֣ɻ˰죬ʲô˼ԼҲʲôóԵģָʲô
ÿüë
ؾˣ˵Ⱞ黹ܹıŮԸǸͻŮ׹밮֮ҲúͨŮûʲôָо治
˴ǣСɢȴݵջ֣ʹ컨Ҷڿأ಻˼
СֹղʱҲأںʲô⻰Ҳֻ˵˵Ҫ˵Լᱻ߽
ΪŮСܣеġ
ȥ߹ȥʵ
ЦĿ˿骣¶СŮЦݣ˵ǰпôͩ˵Ѿһٶˣܶ˶ȥҲȥɡ
Ƿǳͬģһٶͩûм
ǣһ˺ƺƵܽؽֵǰǰСȫĶڽֱߵСϣɵɫľ֬Уÿ˵ıۡ
·ϵҲˣÿ˵϶Цݣ̷ϣߺȣУЦݵĿǰٵܽؽ֣ˣİľƷżĿҲô̶
жãͬξ
۾ʱʱ·ߵС̯ЩƷȷʵ㹻Ȼǳεģô͸ŮҲɣš
ͣԼĲվС̯ǰüҡ׹ָﲻгϵҲִƷ
ǼöָȻʲôİ˼ʯָɲ֪ٱɣ׺ŲʺϸС飬ͬʣǷ
͸ʲôȽϺãָǲֱ̫ˣľǶ̷ҡ骵ķͲʺƷƺҲǺܺõѡ񰡣
ûЩҲǳЩǮֻ͵̫಻ʧȥ壬骣ȻҪͣǾԼΪõġ
תͷ骵עڣոתͷͿʮĴ۾ԣʮĸĴ۾Ҳ߶ƯӣûԼѧõϸڣϾѧʦյ档
һϵıɾתΪתΪ죬ʲôЩŮôֱĿԼʿˮϸ۲ÿ˵ı顣
ȻϣܹԼѡʵΪŮѵȨĿУͩǽ÷Сûչ˽ռﵱرҲ֣ͩҲðž⣻ǽʦƽǳĽҲܶΣԣĿҲֱӣ͸ſ
ǽѧãƣĿҲǳ󣻰ЦҲǽѧãĵطĿЩЩֱǽġˣҲԣĿЩƮżڴ
ĬĬ˵ǡûи٤ʲô˼
٤Ϊʲô骿Ȼڵı鿴ܵСС촽۾עŽϵı鵭Ȼƽȥͺϲޱıơ
ǽܹо٤Ŀ񣬾ʹﷴĹâ˽Ȼ֪ĵƹӡ٤Уֿĸоǳԡ
٤ΪʲôôԼġͬѧѣĽߣŮۣ
ƺ˵ϣҪҸݵĻô٤ӦþԼıڰɣûôģԼıﵱʣƺҲûʲôס
ǣ˿Ȼϵϰ壬ʮͣȥͷǳɿϰЦݵĿŽͼŮ˵Цݵ
˵ͷϰ岻٣ӦòԼǳʲô¨ӣ;ˡ
Ȼ󣬽齩ӲĿŻļλŮ̽ԵʵѵóΣЩӷǳлλİΪ˱ҵĸл֮飬ΪЩλһҪ¡
ŮӶǺֵģǱֳ˿ҲҪչŮӵӣǳ߰˵ιҺܿ㰡°ɣߡã㰡Ҫ͸㰡
ԣƲӮŮӵĺøУᱻŮӽĺƤֻܹؾصķΣλ˼


130 ͬ
ѡǴ޷˷⣬ǲ
΢ʿˮЩļλŮķӦղŵϾֻԼģ⵱˭ҪôԼҴ𣬶˶ˡ
˵Ǹܰӵˡ
骻ǱԼֱʵķ񣬵˵ͷָ̯öָ˵ãҪ
ͩҪſȴֱȣڲѣȴҲ˼ٺȥ۾̯ϿѰĿ꣬˵СҪǸ
˿ȷһԷǳƯĶ·ҫɫ⻪ӦǴ죬ˣžºÿĻ䣬СɵĶϻװΣò˵ո߳
ȻʦҲˣҪȽҡѰ˼ھԼ֮ȻǽƣڲҡСҶοգֵҲûô
Щ̻̲⻹һνǷ˿̯ϵĸƷ˵ҪǸ˵Ҫ㻰ɲƭˡ
ͷôŮأԼôƭˣҰѡȷʵǳԸ񣬺ģɫ⣬ֻаŷ
еЩ˼ᰲЦСˣСȾϼ죬۾͸ſ͵ӣֱӽԥò˵ҡҪö׹
תͷ˿΢΢ʹ˼֣Ȼö׹ʲôϣǾӨĴɫͱˮΣֵ֪ƣ¡δҪȹˡ
ֱûжٲ˼ҲǵһܵչˣοڵĹϵǶǣߴš
ĻҾҪǸˡɫƳɣǸѡ
ŴҶѡϣΨ٤þò˵ʵ٤㡭㲻Ҫ𣿡
溦٤˵񶨵Ĵ𰸣ʵ̫ˣǸǳںӵпԺü쳣
٤ͣС̯ϣҡҡͷûϲĶ
΢΢˿ڲֱӾܾҲԼ˵ӡ
Ȼ٤ûǵѡ񣬽Ҳö˵ʲôֱӺˬĸǮûżŮյ֮ĿģǷ۵Ҳ˼֡
ǮЦԣ
СӣﻹԵĽָ͸ˣףԸǰúϣʵ̯ЦǺǵ˵ţǸЦýͨ죬Щ֪롣
͵͵˿Ůӣû仰ϽлȻùָȷʵϵĽָһԣԥƬ̣Ǿһָ
ŮƵ˵ЦǰУ˿ڶβ٤ЩĪζ
Ƭ̹󣬽һ·Сܵĸ˵٤ֱۣ٤͸㡣
٤ɻתͷֻ鲻ȻĶһľľ֪ʲôľƳɣͨػƣǳͨĥͶǳ£ڵż򵥵ķ
֪Щûϲģǡһĸл°ɣؼ֮ӵҲûϵ
Ҳ֪ԼôģصղŵС̯ľ
٤ؿŽֱֱĿýԭͲ֪أתͨͨͲǱˡ
Ҳ֪Ĭ˶೤ʱ䣬Ѿ˺ܾã٤ֽӹľʱʹ࣬ѹ˲ͷŸɾ
ллҺϲ
٤Ŀеľ䡣
ûûεЦţҲ֪٤ﵽôģ֮ڵĽǽϲġ
˼ǰԶѾܹԼͩӰӣԴͦΣ޴ͬɡǰʵ֦ҶïдУԶܸоǹľеϢ
ǳϲͩߴͦΣͬ߹ڿΪܹ¼Զͬ
ö࡭ͩľԽԽǹɰҲ͸УͩĸоΪԣԸоڵת
˺öడžۼµȺ΢΢ü
Ц͵ΪͩǳãǴ˵еķ֮Ѩ鰲ͣкܶ˶ҲԵ
Ծ۾תͷͿ骵ߣ˵Ŀ⽻϶ʱƿߣ֪Щʲô
˼ӣ£ͩĴ׳̶ȳ˽󣬹˶ûסɴֱִȫû˥ϵļе֦ȫʵֱͦҶ̣Ѿȫסͷգ̧ͷֻܿصҶ֦ɣҹյӰӶ
˷ͩܡ
˿ΧͩΧդʵЩդô£Ϊʲôôĺɫ
ͩΧ߸ߵդΧ͵˵ĶûӴӵаʷĹľЩСʧ
Ц͵ЩդŰŵģΪ˷ֹ˶ͩƻȡıʩϵĺ첼Ϊ첼ϲ죬ʮ㣬ԴҶϲƺ첼ֻդıûϲƺ첼ڶѡդϣЩͬ
Ц˵˵Ͼͱͨ첻ֹͷդĺ첼˵
ʱˣԭդϵЩ첼ԵģȻǰͬǴʱۼ֮󣬽ŲСľȡ
ò˵ܰЩȡȥǮƶܷ¸
ЦתߵŮӵУĸŮЩֵͬЦ˸ָĸом¶ڴиĽӡ
ԥƬ̣ߵʵǣҪҪͬ
̧ͷŽ۾ȷûпЦҲ鿪ЦЩͬҲСĿ
ܹİŮĵطͬǵİҲᱻػ
ãȥ򡣡骼ᶨ˵ţŽԶС̯
ߣʲôõģʲôͭҲŲҪССͩ⿴ŽԶȥıӰĹĵĶŽš
骹̺ͬԼ֣ͬģǾ£ɫİģȻЩţܹϲɣֹͬŬĸо㹻ˡ
ͬߵ£ǰֱͩ˫ֺʮ΢΢ϹſʼѰҺʵĵطͬ
ҪǱ߰ɣʵЩ̫ˡ骷ͬѰҿλ̲ס˵
С骵ǿ֮˵һҪͬܶĵطǵͬΧõϣǡǵİܵǵı
˵骵ҲȥֺΡ
ιСҲҪͬͬͬͬճ𣿡


131 ̻
ǹ£ѡ飬ѡ
عͷֲָֻͩϵ֣ͬ㻹ʲôأ
Ϊѵҧҧ´ͩ˵ûԼӳ֮ʹһ𣬾ĸΪҪټ棬˵ͩǽʶõˣ˵ĹϵȻȴʤˡ
ȥʲôںƽü˵
ŹԹԵ߹ȥӹͬʵأộ
ͩ˼֣еĿ̵˵˭֪Ҫộҿ϶ҪǱˣŮңҪߡ
ĬĬĵͷҷϾͩﻹŵأҪǸԼһ£˵õ˵
ˣ
ͬݸͩҪСѾͷϴĲ⣬ͬڱ󣬽ȵ׼͵߿
ε뿪ֻվԶͩϲͣɻ֡
̺𣿡߹ʵ
˵ͷȻʲôȻʵԿأҼǵϰԿס
¶ʵЦݣƤ˵ӵˣ㿴ߵĵϣûܹˡ
̧ͷѰңȻڴ׳ͩҵһĶָ߶ҪԿȥҲֻո߳˲ˡ
飡
ȻģԶıը̧ͷֻɫ̻գȻըͬ޵Ļ䣬Ƭ޾̨涷ޡ
̻
ܽȻ껹ҪһΡ
ߵ̸Ŀʢ̻˼֪Ʈȥڴʱ骺Ȼסֱ֣֮Ӱѽ
Ǻܿͻ骺ͲԶ٤˺ţȻ˾ȲĿŽƬտȥ
ȥǱʲôֱʵ
ܽ˻ڽյ֮ȼ̻ܽؽָΪʢǱиСɽ·ǳʺϿ̻룬Ӧȥ˰ɣЦ֮ǰΪʲôѯԼܽؽֵĵΣ׼
Ҫȥģıţʵ
骵ϢЩңͷҲص˵ȥɽ̻ܿȥ
㶵Ŀ骣ʱ齥ϵʱֻ̣ǡû뵽ô죬ڲͣ׼ûԡ
ɽ֪СɽӺʣſڻϣָԶƬͷ׵պ㿴ڽǴûм̻
ҹĻ£ԶƻͨܰĵƹͺڰĽϾǧ򻧵Ĺâı˰Ƭ̻ʢ£ǲɵλ֮ӾĻ㱸У˵Ĳʵ
˿ΧֻƣʱĳƬյصȷǸ̻ľѳֻΪط̫ضο͹ˡ
Ҷɳɳ죬յ̻ƺҪյǱԹʣûмգӾƬյУԲҲ춼˵ǣƺֻҪ־ܹ⸱õ
ǴңԶʻ̻ŹĲ࣬ȴ곤̾
ҸղƭģһһԿסתССԿס
ֶǸϽӵ϶۰۾΢΢ֱۣߵ߶ԿףԥĽɽںҹУԿֻգ۱ҲѰҲ
ҲЦʵû˿Դǰˣ𣿡
վߣֱǰķ羰˵ԣ˭ҲУֻͬԿܴ򿪣˰˿ڻǶģûԿף˭ܴ
骿ŽĲȻȥ᰽Ǽ£Ҹойء
Ĭָϵ̻˵ǸڣСʱϲܹ嵽ܸߵգȻ˭ҲĵطʢɢĻһ
ҺСʱ򣬰ְ;ȥǸʱҾסͩĸչңԼʮ꣬ûмҵĸĸֱʮϳеʱǲŻǺܸܽɳҲܸԼڳ˳
ǲ֮ˣεʱ䲻ֻ̫£϶ÿλܿȫµңˣˣЩҶûиоǶֱܺ۵ĿǸʱҾϰ˶
ȻЦ˵ڵǸоͦ˵ģûжľ飬ҿ϶϶ҲôƯŮˣҸͬѧҵŮѣǿ϶ǳȣ˵ιȥģҾͺܸˣΪ̫ˡ
תͷЦԣлл㣬ôõŮĲ֪ϱӵʲô£Ҳ˺ܶүү·Ĺ¡
Ȼƽ飬ǾȥɣྩͽǲһģȥྩҪעԼİȫΣվ͸ϽһŬƽе鷳վǰǳ˧ĸߵˣҵŮѣͿ
ЦȷʵЦ۽Ǽˮɫͨ죺ǲǺ˧
骿Žģ˵֪ˣ𣿡
üë˿˵ǰҺ͵ĵҾ֪϶뿪ǣ㲻ԼΣԸ͵Ծ밡Ǽһﳤô˧Ҫǲúýѵһ٣һҪ׷ô죬òҵŮѣҲŲñأǽˡ
Ҳû̸֪֮ôٽ飬˺ܾãžΣҺһԵľˣѹ֮ͿʼƻⳡУû뵽м仹ô顣
骵ͷҧԼ´ԲྩԼµĻҲߣԲ𣡡
ŬԼЦݿôªЦûϵҿֻʱ뿪ǣҪ˦ҹҪһûȵôһȥྩ㣬Щ۸ļһȫ򱬡
骵ͷĴЩɢңʢ̻ųɫĹâϡ
ҪעԼİȫǵøµַһûȥྩһҲסĵط군ˣǵҪʱֻһ绰ģ˵ྩĿѼܺóԣô϶Ϻܶ࣬Ҫעأ֮ǰƭˣȷʵϲŮΪҺµʱû㱧᲻ҵҺ¡
˵ţˮѾۿϢôֱֱǹɬĸоЩʣۡ

骺Ȼȥס˫ֻڽĲ䣬޳
Ҳ뿪㣬ҺԼҲ㣬һҲ̹ϣϣߣϣÿ춼ܴϱͦƷȥѧϣܳԵķҺ¡Ъ˹Ŀ޺ţþס
ҧˮⶫ̰˵嶼ڲʱ̣Ǳ̻į˵
ģǻټ棬һóԵļ弦ѧ֣ϲ£ǻģ϶
Ƭǹõ£̻ţЦ˿ޣӵ


132 
ͬѡ⽾״̬
ûѡɻ뿪ǣƵƤ̤֮·ĻҲֻʣһʮ֮ǰͨྩĹؼߡ
Ȼ˽죬ݵʱҲǰ
٤˶ȥͱ骣Ǻܶ˵ʶ骵ʱȻ£ԵŮȴǺܶܶĻ䡣
ŮӶܲ˻Ů黳׽͸ͲͬΨһûͱˡ
ʱڴ϶Ҳڣ֪Ѿµһ죬ʶ骵ʱ䡭Ϊʱͬ
ʮ졪ôݣǶڽ˵·˶ʮꡣ
ϣչ磬ྩҪСģڸƶϾעⰲȫʦǰӵϲԸ񲻾СŮ뵽ʲôʲô˴ɾû˲ϲ
骵˵ͷʦͰˡ
骽㣬ҪǻġЦͰͬȥӵСѾͷȻûйĽ˶骲˲С
Ůӵôֻ֣Ǿܺÿߺѿܺˣ
װֻССıǶһ㣬СѾͷЦҲǵģʱϣҪҷֲ
ֱۿͨ죬Ѿڼ˵λãʱҪ뿪ֱı骣ʣ㣬ྩҪע壬ǵáǵøǴ绰
СѾͷԴİɣڼҿҪСĳǧҪʲôģʲô鷳ȥҽסû
ֱͷСͨ컹顣
ͩȻЩ⣬Ҳĵı˸أ㣬Щһûʽսأ׼ܣ
ͩЩΣ˵֮ͩǰ˵һģĺܱǸϣ㲻Ҫҵ
ͩҧǿ˵Ҳû˵ûӮߣ
骿ɬЦţת٤ϣ˶û˵ײڽڣͬʱ£ƴ
ˣ㣬չ˺Ŀ٤˵
٤ޱ飬û֪ʲôҲǳƽȣģһչ
õ٤ĻӦƺҲеʯͷβ³ĿⶢԶգã骲ˬһЦˣˣǿȥɣ
˵꣬骲ͣתϻ𳵡
ѵѵ
ƾõĻ𳵷ƵнŻԽԽԶյ˵ߣСѾͷ̲ס顣
飬Ķޢ껪Ǳؾĳɳ֮·
ڴߣгྩҪʮСʱϢҪٿƬ뻳أྩȻȴҪġ
ʣһƬ
𳵿ֵ骵ҲӱˮϢûвãˮӣʪ͸ԼģҲεķֱ
ң
ӴŽߵĴڹ﷭£Ȼװзϣӻ͵ɳϡ
򿪵ӣ߿ӱ߳ԣϤķˣȴϤˣıӿ
ôġηŶˣʵ̫ˣ
Թ緹ԥãϷŰɫŷ⣬Լģǽҿηηˣ뿴ŮͿŮ̸̸
ǵڵľ֪Լں£йɲֵѪҺڳ
ڲͣظԼεķֱ𲻹Ϊ˸õ骽˵⣬˵ɻˣ˵ԼʵͻȻܹһͿȥྩ˶һ٣Ȼ骻صǣû
ڷһٸԳţͣǾԴѸԼȭǡǲȥǷš
£ԼǷţûϹԼ۾ΪҪٴμ骡
գ˳õҶԼܶȭصĺͣײͷˮϴĸоýĺڲջǾǷš

ŷ⣬ɫֽûеɺÿλ߱ͼ骵ױʣ˼Žֽ̯
ǵɺϣǰɺ³
дֽϵĵһ仰ʼףֱš
ĽǸҺ٤ͬжϣҵһμʱڱʬΧվԶ¥־㣬ȴԼˡ
٤ǸҲǸܽˣҴûмΪ˱ôƴջصǾܿ٤Կ飬ҵ齥˺ܶ࣬Ҳǳлھ㡣
ྩ˴һصǾΪѰҽİ취ҪʱˣҿǴһ̿ʼǵҺ壬ıӻˡ᲻׷ҵĹΪԭ򣬾֮ɺϡ
ߵʱǡó֣ƽϢҵֱҪɱʱ֣ΣգҽɺԼӵҪʱ㿳Σյʱ֣еѡ
϶ûз֣ÿҵĳֶ٣ڸˣڿģҵĺø
ʱҾǸôôɺϣƫƫҳΣյʱ򣬿ȴû˿ĲĸоҵĺøУҵĿҲ
Բ
ûôûô棬Ǹ˽ˣҲеԼΣྩĻԼǺܶǰµ飬ҲеҴӻؽǣҺ˽ҪҪҵΣҺ˽㶩»ԼҳʹۣΪҶĺö㡣
Բ
Բ
Բ
ԲҲԼȥˣҺԼ̫һûҺĻ뿪ңҺ˵˻ҺᱻǴߣҺϲ㡣
ԲϲΪͣϲҵĹģϲҵᣬϲ㣬޿ɾҩϲ㡣
ǸΪʲô㷢㣬ΪʲôҪϲңΪʲôƿסҵû£ס˽ȥΪʲôҪϲ㡣
ΪʲôôΪʲôҪ͵ԾΪʲôҪΪôƴΪʲôҪҵĵףĻҪôԼĸ㣬
Բ
Ǹ˽ˣһǲȥҳΣǸﲻŮˣ˱˵ĸ飬ȴԼ˽ȥҪð˳ܷʹ࣬ˣܹ㣬̫ˡ
Բ𣬽ϲ㣬ϲ㣬ǳϲ㡣
δδ
Լжûп޹̫Լ޳ͻûƣʹܽؽֵĺɽϣҲֻþӵ骣ˮֻȴûо̣ڲС
ʱǲ̫ѿˣ骲ڣֻнԡҲѹֲסԼĸ飬ˮȴֹס
ڽ£սȥ¸¡ǸӰȴ֪


133 ЦԼ
˵ʱӦԼͶڵڶ״̬
㶵ĿеţûҼȥڱˣֲԼе̲ʲô飬иˣбˣҲŨŨĲᡣ
˵ǳϲôܲˣ骺һ飬ǽӽ˲ϲԼеĵͬʱڸˣҪ뿪ôã
骵ΪʲôӽԼɺϻǿΪֻ֪ϲԼԼҲĵϲ
㹻𣬺αȥǷԵɣѾ̫Ҫȥ׷ԭ򣬿ǡûԭģԭ
ֽ΢΢´ѶڷɱߣԼȻӵǡ骵ѡľ
оԼıڷᣬǹɬͬǿĲԭ壬ٵıýҲ
ԼԴܹǿҵɬö֮ܽۿˮڱ˵յС
ҪŬʼµΪ˺骵ټŬһ죬Ҫȥྩ
Ѿ¶˾ģԼĲǸˣ˵ǰܹ裬۸ͻĵĶ㵽Զ򲻹ܵľɵӣΪûз
ڵȻͬʶԼԶԼϲҪȥ˭˭ɵƣԼɵơ
ԼøǿǿûܹǿԱסԼİˣһ죬ԥĳ嵽ྩν˴ɻҽǵĲȥ
ؼǣŹǸھСӣǸС۵ˣҲǸܼǳˡ
ԥãǾŶ꣬ҲûдʲôýԿƵĻֻ˵ĳЩ޹ؽҪ顣
ѾڽԼӣʱӾͻᷢѿΪԼͿԻ骵ٱΪĽѽָŪ˽ϵĽָٱ磬͸һܹİȫ
󣬽ǸϼһȻƽʱ̫ףؼʱ̻˺ܷġ
ҪġԼʵȻ֮ǰзǳҪ飬Ǿǵ˳ʱ䣬Ǹգ㸴ҲҪӡ
ſյķ䣬ĬĻص䷿ӾΣ骾ǰ̽ˣ뿪ٴס
ڴĵ绰𣬽İĺ룬˵ιã
㡭ãǽ𣿡绰ǱȻǸŮӣᡣ
ϰԵĵ˵ͷԷûԼĶ˵ǽλ
˿࣬˵ǡЦ
üëЦԼ绰ʲôԭĺ룬ǸûҴ绰ʲô𣿡
Цڵ绰Ǳ߷ڣղż仰죬ҡȥǩۻ𣿡
ǩۻ᣿
ЦϽ͵ţΪС˵ʵ鷢ˣƽ㡭༭ڽǷǩۻᣬЩ£ȥ𣿡
ЦС˵Ѿıʵ飬ĳɾͺЩ̫ϣ˾ҲĽӦţԣʲôʱ䣬
ЦĵĺͰƣ˵绰ͷĽæʮ㿪ʼ½̳ǣ㡭ɲƭˡ
ĵ˵ģҿ϶ٵģ
ЦŷĵĹҵ绰СѾĲӣԼСظ˵̫ˣ˵ȥģĲȥ𣿡
ڴߣƲƲ죺ҲŲȥأԼȥԼỹҸʲô˵ᱻķ˿һ
Цŵ˵ʲôԼᣬˣ
ѧŰЦıͶŤ԰ˡ
ЦһŮĴϣЦǱˣഺŻ˾þò
½̳ǣλڽĽ˺ܶϲʩ̨ңӰԺưɣͬʱ̳Ϊչҵ֣꣬װ꣬ݵȵȷҵ¡ʢ
඼ˣ԰Цı༭ǩۻᣬϾҲֻЩ˲ŻڲС˵½̳ǣԶ̳ܿſŸߴĺ塪ӣ֮ǡ
ӣʢĽֵ
û˵黰
ɢĻǵഺԶȥ
ò˵ЩĪζǳܹ͵ŮŮǿԼúҵ飬ҲϣǶδ顣
ǽûǡЦǸߵŮȻûκ飬Ϊʲôܹд£
ɻĿ⿴źдʵĺкܶĶǺŮӣʢĽֵþӣãۺɫӣͬƮȷʵǳΨ
Զ뻨͵լж̲סм¶Լĳ¼桭
ʣѰ𣿡ڽĵĳ˼֮ʱߴһ츻дԵǴжϳ˵֮˵
תͷǰȷǸŮǸ͵İˣϴŻҰɫȹĲϽճǰ͹̣޳Ϻɫ˿ջʮ㣬ССڶߡ
΢΢üͷȺ֢˲䷢ŮȻôķʽԼڨҲ̫ʱ˰ɣѵ
˿ΧȺ÷˼ҲѰ
㶣µĴ˽һ˵űǸһ뿪ֹʵ̫ˣɺ𣿡
ŮӵӰȫûκΰȫУܸоʲôҪԼ¶֣Ⱥ֢Ѿ
˿ʱ䣬аСʱǩۻҪʼˣǡûпЦӣʲôɣ
ڽΪ˰Цǵʱ򣬲ԶܹСŮСŮȫûëͺĴŽȻСѾͷ˸߲ҵֻѰЦûƭǡ
ѰܺǺӰ𣿡еһŮȻ۾üë䣬ǳɰƤСӣС糺ʵ
ٴü͵˼ĲѰ
ѰʲôˣȻҳͬ˧ѵʧɢ׵ܵܣﲻסʣ˵ղŵİǰڨģôСأ
ɰŮߵͬ鲻죬ԹҪ˼֪ЦļαǵȻǩۻʱ̣ܶǾûӰˣʹһ
˿Ůĸ΢ЩӤʣ忴ȥԱߵͬ࣬ȵĿɰŮ
ڱСŮţǻͷӦǱСŮƺɲõӰ죬Ӧ
ԼǸѰ˭֪ôóȻĴӦиѰǺԼļһҲҪǩۻô죿
Լ˵˻ҪһϷݡ
ǸӤʵСŮסĸ첲ͣҡΣüζЩԼزֻҴҴӹߣҲҿֻЦܹ
ԭŮΧĸоҲǶôá


134 Ѱ
򻨴йƬҶմ
ʱʹ״̬Ҳ֪ǸѰļһʲôѵȦĻСӣȻܹô˵ע
ڽСŮʱ򣬲ԶǰμǩۻŮŮȻ󡭡Ϳ˴ĳ
˳Ůӿ˹
ͷŮŮȫ˹м輶ƺƵĴšѰȻǰѽΧס
Ůסĸ첲ǸץסĲӣΪ͵ĴֱӱסԴҪӵ֮е˶봥塣
㣬ղӰ㲻Ը⣬ôˣô죿
ӤŮλȺӵȻڽϣŮ۵زѹڽؿڣļȻܣеľࡣ
Ҳ֪⵽ô£ЩŮˣ衭ҲܽܣǡǱƴҪô£
ѵѰѾ˧Լ࣬ŮͨԵĵز
СãĲѰܸܲѰ˭ڵҪǸѰԼĲ𣬲޳ܵ˼ðԼǸǳ᳭ϮʿϢ
ŮĿŽѵĲѰЦǿѰƬдģĺƬͬдҲơ
ŮҪ˵ЩʲôԶֱ޴Ķֻ˸ЦˣǱߣ
䣡
ղŻۼڽߵڶŮȫһɢЩĪŪͷۻֻϽҵЦ
û߳ȺиССҡ
ֻɨȥ׽ǸȺҡεС֣ǰЦһЦǰЦıѹЩ˼ܲ
°Цʲô⣬ϽԼƼ˽ȥȷʵȺڵӴģʹ徭ǿԶˣط˿ҲЩ
òײץסЦ֣ͣ΢ײߵȺ˳ȥ
ˣ˳ȺЦϽԼؿڣ⻹һοǩۻᣬûкͱ༭³
΢ܣֱȺ㹻Զͣ½ŲûúõĴЩϤЦˣ
ͰЦͬʱͷֻվŸղˣЦ˼˵ƽ㣬ԲҲǹġ
ƽϽǰðЦĳȹڸղŵĶ̫ңЦĳЩɢңȹҲ壬ЩǱ
ûеǩۻᣬȻҪú˵˵ˣˣ˭ƽĵİŰЦݣ۽ƳƳʵ
Цæܵƽ㣬ҵġѣѰ񡣡
ƽ㣬ҵı༭
ƽԭ˾ѰԭͣķǳƣԼϲѹָղŻжΧס
ãĻԺͰЦһƽ㡣ƽЦţ˵
Ȼ̫˵ĶԻòҪеģסƽ֣ӱɿ˵ƽãʡѰ˭
ĴûжĳǿҵĺģǸСӵ˭
ƽĿŽֿЦ˵⣬ðЦɣǩۻĹƣܶ࣬Ҫעⰲȫȥ̳İȫԱͨҪٵ
ƽóŹƵݸЦת߽̳ǡ
ӹЦݹĹƣʵЦѰ˭֮ǰƽƺҵѰǱߵĶߣȫҵѰΪĳڿ»Χء
Цҧ´ƮȽȥɣǩۻϾҪʼˣҡҵ¾ͺ͡
Ҳûа취ֻܸŰЦ߽̳
ǩۻ̳ǵһ¥λȻȴҲܹ˲ҵɫķΧסмӣصıվΧ
ȻǴ͵Ļܹǩۻ̳ǴҲ̳ǵϰ˺ܾãϸϸµԱҪð
ЦŽ飬ȻǩԱߣԱЩĿ⾪ıûڣ֡˵ĸо
Цܸ˰ɡ
ЦͷԱʵ鵱óһָŷк˵˾Ѱ
ʵķǺӣԵŷǸͷĶ꣬оԼѾɥʧ˵
ǸԪûҲΪɫǡ췢ǲЩãԼȻװ׾ЩǲԪΪʲôô˰Լ
⣬ˣǶ߷ˣ
Цûȥ۾İ鷭Ȼڽǰ˵㡭㿴ѰӲǷģӡ
ӹ飬δй濴ţ©ĳؼֻӡˢĿдš
ĺɫ̷ģͨȫǰ飬ûи߱ûнüĿûеӣҲûл˵黰ͣѰΪʲôϣǸͨĺڿ۾Եøͨûϵһʵ̫ͨˣ
üͷԽԽ壬ķľ棬дĲ˵Լ
ÿ춼Ҫǧ˰ٱľӣԼǳдƶԼԲԼӵ˧鷢˵۾ͦεıӣı飬촽ô˧ôд
ǡòϣдĺԼȫϣڿ۾ͬġ
ʱ򣬰ЦսսĴӰóֻ˼Ȼ͵ǰ˵ҡҸǷѰԭͣƽҲ֮ǰŻϴ㣡
Ͷ¾޴Ѽ㶵ĿĻϵƬ⡭˧һĽ𣿰Цʲôʱ͵ĵԼ
㡭ôPSһ£оԼʲôʳĵ⣬͵ľˣ߿Ҳˣǡ㾹ȻPSãⲻ̫
ĿƬϵԼɫܲף۾ݣ񲻹ЦܹͼԼˡ
Ц㶵ĿŽΪ϶ǳϾ͵͵˽ƬԼС˵˹ԭͣ˶鷳ͷҲûԼʳ⡣
ˣǰҵС˵ԭʹⱾС˵Ȼ߿ҵƬ컹ҺǩۻֳҲѰݳǲǣ
ʳһʱǳɻʲô
־ȻŮΪԭʹС˵Ҳʲô½ĹС˵ǲС˵дĿɶǰ£ΪǵԼǡרŸ椵ġ
ЦΪʲôԼǣѵԼ
Լ뷨ŵòᣬϸ룬ƺеܣҪȻΪʲôѾͷÿκԼ˵죬Ϊʲô٤˵ʱ
ԽԽ£ѾˣȻЦҲܿɰᣬǡ
Բ𣬲ģЦͬ


135 Ų
˻ʵ˻ڹ
ЦǸܿɰŮϾкܶŵ㣬棬ɣʵ
Ц֪Щʲôֻǵ߽ʵСΪʵ̫ˣԼã֪࣬Ƿǳ
ԣЦӵĽ͵ԲҲ͵͵ƬѰʵ̫ˣҲģԲ𣡡
νİڰ֣ȻԼѾ骣ԶԴɰСŮǡƬ̺󽭰ͷĳЩԾĵط
ʲô˵ҺѰ̫ˣȷ̫ˣʵ
Ҫ֪Ļ仰ȫͬ˼ǰǽģѰѰģ½еõͷ
ѵ
Բ𡪡ѰҺʹĽɫǸʱһûм㣬ԡҼʱŻǳȣĺѰ֮ǰûʵлˣҡǳ˵ȥͶ˵飬ǿƬǺϲѰΪѰԡŻָղŵ顣
Ц֪ôԽСԴᴹţǸ⡣
ͨ죬ڵת̫죬ҪúԺеĸ
ȣЦûмԼ֮ǰʹⱾС˵Ҳ˵Ѱ趨ǰЦԼƵģΣЦԼ֮ŷ˵ƣΪ棬Ц͵͵ԼƬԼʵѰ˶ߣߵ̬ݼڣϲС˵ڵѰϲԼαװġѰ
ԽǩۻᣬЦýԡѰݳûȴѰѰߵע
ϾÿĶ߶ǵģ߲ȤοѰȫͬˣߵĴиԡ
Ҳ˵ЦԼȫû뷨ֻΪԼѰƲŻ齭ܹ⡣
ÿ߶ԼĽɫŵϲȻɫôõأ
оԼĺˮڻʣ޲Լ⣬̫ˣطȥﵽǹ⻬ʵĴש϶ûС
ǶôĽ͵󣬿õ
齭ûȴûĺչԲλԼѰԲЦ
ҲãȻЦϲԼҲͲľܾˡͣοԼľ߰Q
ЦҺѰĺ𣿡оԼѾɥʧ˴˴γеĿģȫܸѰǿĶ֡
ЦĿ˿ֽĺһЩûĲŵСԻšѰĺҵʱ˺ܾá
оӱȻΪﳤõעǧҪٳֵڶΣԼܲˡ
Ҳֻгɣ컻˰ɫ۾ͺͬˣҪѰħϣϾ˰
ЦСһЦ˵ûаѰĺ񣬲ģԱ鶯Ķ񣬶ҡǶᰡ
ûðЦڿԼ˵ʣƺ˵İɣֻкص˲Żᱻ˵ɺİɣ
ЦϽǣѰģҺͶǶϲѰ
˵󣬰ЦҲ˼˵ȥ˵ԼϲѰ˵Լϲ뷨㹻С࣬顣
Ҳǵõ˲ٵο壬ϣ֪Լ첻ǽѰһС˵
ûãǩۻʽʼεǩۻƣһֻҪ̳һѻðЦǩ飻ڶǶ߹ʵðЦױǩ
ƽ򵥵ĶŶӵĶ˵˼䣬ǩۻ㿪ʼˣ쳤ӿ˿ߵĶ飬ǲ٣Цȷʵǳʢ
ЦҺϲС˵ܺҺӰ𣿡һλǸƯŮӣͱЦҪСϼ꣬Ƕ԰͡
Цŵ˵Բƽ˵ڲܺӰǡǩۻҿԺӰġ
СŮĵ˵ͷĵıǩ뿪
ЦѰѵⱾĹ¾İ𣿡ĶȻŷǳ飬Ͼŵ˶ⲿƷǳҪ
ŮߣСΪǵġѰ
Цĺæֽ͵ǣǣֻҵѧûʲôϵġ
̫ϧˣһΪѰأ
ЦϽǩ߶ߣȥԼܲסڻ𹥻̫Ϊˡ
ЦҺϲ㣬ҵ·ǩ𣿡ͬŮŮȻȽϷԼİɫTʵ
Ц룬⵹ǲӰǩۻĽУ˵ͷСŮTдԼı
ѰȻ㲻ЦѣҵѺòãϲӣòãǩŮתĿ꣬۾⿴򽭰
ʱ׸ôӦԣ
ǸȻЦѣŬ׷ĺܱǸ룬Ҳֻҳɡ
Ů΢ЩʧЦǾ̫ˣǶϣЦѰһأҪŶ
ĿŮ뿪ıӰ΢˿ЦСѾͷȻͨĵͷСֲһȻѻҲ
Щͦ˼㾭ǻ𣿡΢תƻʵ
ЦţǶϲҵƷҺܸˣԾ졣
ǩۻУԽԽ࣬ȻҲкܶǳֵҪ󣬱羹ȻжҪͰЦӵûơѰ𣬾Ȼ˷̫ˣ
мŵŮҪѰӵǰΰԥãջǱЦԾܾˡ
ѰҲǩɣǩдͺáŮָűزʵû±ʣҪ±ʣ³ĲǺɫī֭ʺѪҺ
ѰЦʲôʱ鰡бҵ𣿡
Ц㻹ʶѰĺкҲҪأ
ЦдѰϷݣӣ֮µĳǣѰ˾ǲǴأѰǹ𣿡
ЦСԽԽ죬ЩߵʵŮûмܣĺƤҲ̲סߣĻǷǳڴЦĽ
Ǹ۲۵Ļ쵰
æһͷߵɵӴ󣬽ͰЦһŸָĵ⣬һĵĺͶ߻Ҳɡ
ȻȺдɧŮۣ㿴Ǹ˭𣬾Ȼźͷ
Ⱦĺ췢Ӧǻˣĺ˧ҶҪˡ
ղŲǻ˵ԼϲѰƭӡ
ϴŵЦݣҪ߹ĶʺãȴȻסˡ


136 
ҲעĴڣ
Цʵ˿ܸǩ𣿡ӵƽ棬ȴأŲٵ֮ȫоǹɼż֮ļ
üƽĴǰӣͷĺ췢ɫЩʵĻѧҩƷܹķͣĺ췢Ѫɺ졣
ݳȴͬ߳Ĺĵ̳Ʒ߸ͦͦԵٷǳ壬۾û͵ߣĸоͫ׺ڰ׷ȴĹ㣬ѹȸзǳǿʵûֱӡ
ȻǹЦݣȴȫܸ˺ӡЦݷǳġаȣаȣ΢΢дزȥĸ߰ţаȻ
ЦȻЩ˵˧Ǻܿ㻺ҳǩҪݸӡ
ѰҲǩ𣿡ûֵ˼۾Žʵ
ȻҲûɾܾȴַǳֵĸоȴöֻ֪Ǿķǳѹ֣Ų֪ӵС
ǳȻд¡Ѱ֣ѾкܶҪЦͽͬǩⱾС˵İȷʵö߷ǳϲǶڰ
췢ӽӹ飬Ҳ˵ǩ˵лл
ɻƬ̣˻ͦòǽֺ޳׵һֻŮ˵֣ϸ壬Щ
е֣ԼָոȥӾͼӴе
üҪЩʲôо˲ԾĵطֶסƣĴָԷСĴָӴǽȴоеĴзǳ֡
ͷ˿ȫ亹ʱͫϵıͬ˹ǰ㡣
ҽģڴպı֡
Ӳ˽ȵıͽӲ壬ջԼ֣ŵЦת뿪
ϣͷϵ亹ͣͬĺˮ޷赲ԳٶȵϣĶɱŸղֵģǱʩ˶޷
ЦţҲ˽쳣췢Ѿ뿪ôڳƣ
飡
ɫȻѿ֮ͨѪҰͬɫǰڲͣı仯ĲԽԽңĲ˲ͣӣնĿǰ
ЦһҪ־ͿȻ뿪λŲҵǰȥҪˤڵϣȻɲͣԶ䡣
ЦﵣĵҪæվ׼׷ȥƽۼֿסЦ˵߻кܶߵ㣬úõĴȥ
ƽ߹ȥЦλãϰµţһشŶߵ⣬ǩҲЩʲݡ
䵱Уĳ˵ĸ䣬ҲͲסſڱ³ƬѪ

ͬѪѵĲˣֹסĲͿԣÿοڶŹɹѪɫѪҺɢڰɫĵذԵޱȡ
Ҳ֪ʱ˶ã彥ָ³ѪҲ˿ֲĳ̶ȣʱĽŰ壬Ѫ˫۽ա
ɺѪͷָֻ֣ղǡѪ졣
ģ
ۻղŵһĻĻֵ˲䣬ԼдĪ֮ǰû̫⣬ڻŷǹлر
ǹԼ壬Ĳԭ壬һǷǳǿĲԭ壬ԼȫûӦ׼ȫɢֵҰҴܣƻԼľ
ڽʱ³ѪķƽϢֹĽһƻ
߳䣬磬ĴеĿʲôΪԼЩˣȻǹȷʵԼãƻӰ콭״̬
ԽԽģǼһﾹȻˣýľʵѾʦĵˣĲ֪ô졣

ˮͷǵѪžӵеԼѪҺʧ̫ർɫ԰ףҲ½˺ܶ࣬
߳䣬ֻƽվſڣϽʵôˣ岻𣿡
һůЦûУֻǼ˧ЩģЦǱߵô
ƽ㿴򽭰߳ͣȻղŷʲôƽ㴦Ϊ˾ȻֺܱƭܹΣͷǣ͵ĵط
ãֻܶ߶ʼѰѰ㻹ǸϿȥɣ
ͷллƽĹģԺչ˰Ц˵꣬һ·СܻصЦߡ
ôˣЦʵ
֪ЦŻûмĵݣҲ˵ƣˬʵЦţûϵղֻϲ̫żѾûˡ
ЦǷǳĵĿŽǽ˵СѾͷҲ֪Щʲô
Цԭôᣬ̫ĽˡǲٶߵЦֻʮ꣬ȴѾܹԼʵ飬ò˾ȡ
еľ裬һ渺ǩһ۲Χƣ˵˵Σֻʺ
ЦʲôʱʼдС˵ģʵ
ЦͣƬ̣֮˵Ӧȥɣʼֻд˺̵ܶС£ҪҷȥҵȽϺãƽΪҵĹºܺãԾվأҡҲø˿дĹ£ԾͰƽָдⱾ顣
ƽ֪أô뵽İ£˵жľ𣿡ȤԽԽأ㶮⡣
ЦͷڷסߣȻӣǷۺۺĶܿСѾͷ϶Ǻͮͮͬơ
ңֻǡ
ЦĻû˵꣬ΪǰһλϤĶߡ

㶵ĿΪʲôǿеˣǩۻỹܸʲô߶
ЦҲ÷ǳ棬Ϊʲô
˾ҲܳԾʵЦô˵Ц㣿
Ц˵ͷ֪˵Щʲô
ֻѩ׵ϳֵΣĿ΢Щ㣬˵ЦҡҺϲƷҪͣ
ЦСԴھȣĵͷ۾ǩûаҲ˼ֱ˵
ȤĿû뵽ܹܾǻῴС˵ˣʫĴѧʿȥ
Ȼ˵ЦƷܵͶˣȻûⱾ飬֮ǰϾʱҲǷ˼£ıȻԵЩɬԵ̶ȴܸߣͻдҲǳλѵõľƷ
ϾС˵ҲῴС˵


137 
鶼ıǰ򵥣
Ĺ飬ǶỹС˵ЩƷǲϿɵġ
С˵ҲоƷеɸ࣬ʲôУèֱ֮ԺܶҳС˵зǳǿҵĽ䱸ģԼĺӻܵĻݱ
С˵ͳѧչʱҪ̫࣬Ǹĺӣȱٵ̺µĳҲ˻ĵĻҵʼ޷෢ҡ
Ůӡǳ̣ǸŮӣʺɽݲʫʺ޼ԣʺд鷨ʺѧϰãʺʵĽϳնɺ쳾
˿ǧɣ쳾Ե
ĳʺϵĻλڣ˫Ůˡա
ȷʵû뵽С˵ղҲ˵ԼϲⱾƷÿδŮǲɾܾջͬ˶ħС
룬˫ǸŮǲҲڼ͵͵С˵ڴϻԼİӣẦߵ˫ҵţĻ桭̫бˡ
ưӻᱻ˫ŹĲΣ񶾵ţ˫־ֺޡ
ҰǩɣЦǵͷþòʵ
ʶԼʲôֽ˹ȥ˸򽭰Ҳ֮ǰǰ㵭ȻЩܵ˼
ҲԼѰƣû뵽õ˧ȴҪνɱ̾ʱˣĴᶨĺš
ҲǩɣЦݸ͵͵̧ۿ˵ԣǺЩ˷ܣЦǾȺ棬ˣ˵϶ǺԼͬıܿߡ
ˣллġ
ʣµֻû˵ֻ̳ͻȻ졣
أ
ͬڷ䣬оͷѹСѪҺһ̶ԶԶ罭ߡ
ƿվ͸оĵĳֲܾôƽ־뿪ô϶һϸķɡ
Ϊɣô˿϶Ƿˡ
ֳĹ쵱бŵûɢŮֱĵڵϣĿͶȵĿ̳ð̡ܺ

ƽ˺ܶʱ䣬ӦĶ߶ʱµļУȻ׷ʲôḷ́ô뵽õ顣
ŷӦֳʱеĶ˿Ͷɢܣǡǲ֪ܣŨỤ̃ǣ濪ʼʧء
ôˣЦŵòᣬŵĿŽʵ
ɫصĿ̳棬֪ⲻʲô飬ԤıǳģҪСġ
˿ķӦȽ򶨣ʲôϲ飬ԼҲֵܵס
ҪעⱣԼȺ̫࣬ҪʹתŽ˵
˵ͷ˵Щʲôֻ̳ͻȻٵǹ̳ǵĲ˲ɲƬӵУ̶ʱڣѾвٹ˿еڵϡ
ȺѪҺ𾪣󡭡޾Ŀ־塣

ԭ;ʧĹ˿¸ãȻ̳ǵıͳߵĵǵְ𣬵ȻҲ˲룬¸վıȻУǻиౣıڡ
̶̵ļӣԭֵ̳ҳһ࣬˶ܣȺͬ޴ԭҰް˳ǲҴӴſڳȥǼѪеĵùжôΣա
ЦУֻƽ
Цæ̧ͷֳȺʵ̫ˣֻܿͷڷܶûҵƽλãЦҲҪɢ
æסЦɫĶݶӣͬʱ¥㣬ڳֵѾýȷ˶ԷĿģǳԼ
Ҫ֪ǽǵ·˵֮ǰľпȼޱըģôղѾʾεĿġ
Ĺǹ֧Ĺϸ񣬾ͨҲֻʽǹǴӸղһǹԷӵеľǲǹ߸ֲҡԷȻĿŵĳ
ĳЩȫĿֲӣҲ벻ʲô˸ſ񣬿ǿֲûϮ̳ǣǵװȥϴж´ࡣ
ֻ˵ԷͼıĲǽǮ뵽֮ǰĵĳ֣ӰԽԽء
ʵΣѾ̲ݻ·Ĺ˿ͷĳŵڶڱӿԽԽ˱ֳѾһš
òЩʲô飬Щһڻûгȵǽ÷ǳ鷳ֻǰüƻ
ǰﵽߴʵȣֻ˵ҵóսյļֱܷǻλ֮ҲֻǱͨǿ
۾ʵ˵ܹõþУû𣿡
˵ûǻͷŷǳѣҪҵľ߶ȼУܵӰ죬ڵʵֻܸһͷţʵҪҡ
üͷֻܶһͷţͷŵĹѾûκεսЦʵҲʺսȻڷͲ˺ܶࡣ
֪ʲô·̫ͨˣûλȥ۵Ҳбֵķգֻܾ֤ԱȫѾˣϣܹʱϵ
·ĻȺ˵
ȵĿ˿ΣչͷͨŮӿͲ֪룬ǵķƣǸ侲򶨵Ůӡ
飡
ǹٴδǴӵڶ֣黹ǷˣڶƣĽǧԱȫ֮Σ
濴·˶ǹа龪ŵļеͬʱ߽ӡ
۾ȻսM16ǹԶǿҪǷЯû뵽ЩһﾹȻʲôͷ
ľȻܹЩһ˹ȻƣĿʲô
ǧ˿ͼеӵڶ߳ȫװӣϸӣȫܵĿֻ֣ʣ۾¶⣬ǿ׳ߴгźڹĲǹ仹׵Ӱӡ
װȥСͻˣ治֪Լ˻ǲҡ
ֳˣƵڶﻹм˷أٶ߸ˣļһﵽǴðģ
ĺˮĻ䣬̲٣͸ǿرжӶŹ֮ǰΣԼǰЩһ˵ᳯͨ˿ǹ
ΪԸԼ˵ͨˣᱳϳصС
λǳܹǣƽľǹԽܵ࣬ʵʵĴѪȵĶش𼸸ͺá
վǰŰͷǹźǹĿɨ
˭Ҿܴﰲȫȥͻ˵ӲƭˣλȫԷġ
ֻĸߴͻӿڴóһƬ۾ȭͷҲţȻûв´
Ƭϵǽ


138 ֲ
ΣյʱܼĵĿ
ЦҲƬϵˣЦתͷŵ˵
ҧأͷкȴҲɻЩģôĿʲô
Ȼ֪Լʵǿ󣬵λ֮ҲôױЩһץסԤ֪ܹӵһ㣬ںرжӽսʱ֤
ǹ֧ԼвȭŹЩļһ򣬵ԼҲô룬ҲԼЩһԭ
㽭޷սʤЩװȫļһ߻Ǵ´ģʮȫչΨ˫٤׷Ͻ
ʩչֱʰЩһȻǰǡԸЩͨ˵
ȻˣôƶԷҲȻɳ˲ǶԷ֪㲻Ҳͨ˵İȫ֣¡Է˼Ū㡣
侲ƽȣƺȫڵĽտƣķŴʱ
ϲŪʣȻоȷʵϷˣԼǣԼûȷߡ
ǽĵıóѣҪĴЩ̵ļһ
ǻأ˭һ˭˵ûҾӵζû˵ӾҪһһѯˣӵ㹻࣬ҵ뿴ж˻
ͻݺݵţǹıգ۾Բŭڳʡ
ͻҲ޻ӹѾǧӻػģȴû뵽ܳһ췢СӣСӺͨȻӵ¡
Ҳ֪췢СʲôȻвԼŪôһĿƻǰͻ붼ģը޼ɵĿǹ
ҪȫͨĴ¼
ͻȻйǣǿǺ췢СӵĻԼô¾Ҳֻ̫ܷһˡ
˿ʼ˽в˶˸ղǩۻĽȻѽƳȥ϶ܹõʸƺҲûʲôԵġ
˶¶Ϊѵɫǲ뺦ȥǲͻᵼԼǱ߻кܶ൹ѪеˣͬĿı˿ˡ
Ŀ£ƺȫûʤ㡣
ҡҼ
˶ԥΪѵʱ򣬴ȺкȻͬȺʱ˵߶ת˹ȥ
˵֮ǸӣԼʮ꣬ĸݣòƽƽ·ڿӺƤѥͺͽǰͨ棬ڡѾĿĽ㡣
Ҿϲʹ˺Сӣͻ˿š
ӵЩ㣬ϾԷеǹǿЦĶǼȻվ˳Ǿûк˵أӶĳͻȥ
ų򣬶˵ļһ
ȻΪԼİΣˣҲΪ𣿡
ߵʵţҲΧȺ㶯ӲƵ˹ȥ
СӣֻҪ￴һҾͷߣҪˣСͻȵ
ӽԼԴսƬȷԼˣٶٵ˵ղžǩۻǽѰ
ͻ˵ͷ˵ǩۻᣬ㲻ǸˣҲǸʵˣ߰ɣ
ϲĿͻûʲôŴſȥȫӵĶߵͬʱҲڼʡ
Ͼǻĵ·˭úõĻȥ
飡
ͻȻֵǹ˵Ľͼʣֻͻߵ˺Ȼǹӵӵļ򣬾޴ȻڵϣѪʱȾذ塣
ֻ˵һŹ㣬ҵͬǲǷŹ㣬ǾͲҵˣùļһȻȥˣûõĶͻ˿ϵӣĴЦš
תͷͻİɣ˶߲ܻܲһ֪ڣҪȥѰҵˡ
Щ¥ղŵȫ壬ЩһﾹȻôǿɶ
ҪڳȥʲôˣΪ˰ȫڽλ֮һȥΧ̽飬ȡҵͻƿڡС˵
ŲͣҪ˺Ķˡ
΢ĹâҫС̳ǵĵƹڸסʱλѾɣΪ˾ܽӽͨ˵ӣ۾Ϊɫû仯
Ĵʵʲô
ֺΣ׵ʹϸС΢á
Ƭ̣뵽ʲôֲ飬ãǲʲô䣬۾Ŷ̶ССëβ͡
ؼǡڲǺŮװ磿
Ůɵӣ˿ϸ߸Ь߲Ӿװ䣬βǸë׵СβͣȻװϿ϶ײ࣬ԽǷԽܼеĺġ
תͷڴȥֻĬıۣʧħ棬ȽӦ
ʧˣЦͽһۣ˶ԷľȺ𾪡
עⰲȫҪӿд֮ҲСĳȥ̽顣
תͷ·
ǩۻᣬˣиƯŮƺǩۻйأҿģͻ۾ðźݹ⣬ɨڳȺ¶ЦݣŮȻĿ⣬ҵ
ͻ߽Ⱥץסƽֱۣ±㽫ק˳
ƽ㾪ʧķţվȣǱĵڵϣ΢΢ĳҲɢ
ͻǹƽ̫ѨƬǰʵŮƯըȥ
ƽȻڲȴʼû˵׵ʹĬͬ˵ư
ƽ㣬ô죿Цƽкģ˵ƽ㲻ϵĸˣĽ㣬ڿĳСѾͷĶʱᵽɤۡ
ҲܣóƽǸܸˣ˵ôԶҲ˵ȥ˵Ļᷢʲô顣
룬ͻȻԼ̫СȻϷˣ
ž
ƽϰһƣͻû˿飬ƽ˲Ѫͷɢ˵ڵϡ
ӣ㻹浱ԼǸٲӣŲ㣬ġͻ˵žȥƽͷƽ£¶ƬƬѩ׼
ƽĸҲԽԽ䣬Ļյڡ
̳֮¥ϣڸ߱ϣеĸ߽űʢʺҺ壬ĵ߶̳з
ǲǺߣСĳӣǿЦҪôӦأ


139 Ԯչ
İȻϣȤȻĿ̳ڵԶվģֵӡ
ߵԸߣݳͬ仹ģĺɫұߵĴ׳첲нĴǰϸȫļɽ۽ǻǳǳĵ̡
ĵĵ˵٣ȻʵСΪβֱץƾʵôٳ֣СĶȻܡ
ĺʲôȤЦ¶ЦݣתߵӵǰʵҼǵӦǡ죿ߴʵڵǺڻԣǸ顣
ӵ˲̧ͷͦСƨɣʵʵվǰ
ĹŹֵЦ˼ƶŲߵǰüë΢壬˵Ĺçţߴʵʲôţ
бŵ˵Слƴ

ȻеҺڻƴϣֽ߽űϣЦһʱ䣬ڵʵȴﵽߴ˵ܹ˵Ķ
˵ǣС֪ƴ첻˿ӾϹʮȣ˵
תЦȻСҲܷ˻ҿǼҲûʲôģжɣץסɱ˰ɣץסĻɱ˰ɡ
ƴʵ˵Сף
˵꣬ƴ뿪䣬ɫ԰׵ĳ̳ǽ
أ
ٵľһһХĻмȻġȻĵװ׳ͬɽͻصǰš
½̳ǵı¼ѾȫĹעϾҲסֵĵըǳ̳ǵſڣڶԼ۾ⳡֲ¼
¼Ӱ̳нǧ˿ͳΪʣûɾԮ񽫵´ôǵ쵼˶شΡ
еľ侯פȫƺƵĳ˵ľʽǹڸΧȺжôΣգǹʵеľԱսʿװȫȴϼָ
־ɫѿΪǹӶӳȻֲֿŵķ¼Ѿˣֻϣܹ֤ʵİȫ
װ׳һһǵУУƺ־ԨԴʵֳΣ˶Է鱨𣿡
־صҡҡͷ˵ε¼̫ͻȻͽֱ̳Ǵſӳף֮ʹM16ǹɨ䣬ĿǰԱ̫أֻˣδ֪
Уüͷ壬ȵӳǲǵԽԽͿ˻㲻أ˵Ļ𣿡
־ͷĵ˵Ϊô˵ֳ֪жʱŰٶˣǲܾԮ˳ЩӾͻ֪ʲôء
˵ܱ꣬ʱǰܻһԱꡣ
ɫѿܹӳֳѾһͽڶͽװ߰M16ǹİUZIǹ׵ԼʮöңĿǰ˵ʵݣֳѾﵽĿǰŮ⵽ֺ
ʱǳأȻҵϣܳ־Լչ֣ǡЩѪеͨˣֻʹ̣ŭš
ƽԶսҪ̫̫࣡
ģЩ־һȭԱߵľϣ˵ɳ̸רңȥͷͽЭ̣Ҫ֤ʵİȫעͻСӲҪðǧŭͽһжҪ֤ʵİȫ
Ӧţתȥ
ֳѾסΧ۵Ⱥͼ߶ס־˵ˣ¾ҪıˣͽװȫܱܲסʵİȫͿľѻˡ
УҴ⣬صĵ˵ͷ˵ǵѾԽԽˣ㻹ǵǰЩ췢ڻưɵİҴŲӵרҿ̶ֳȵսܹͨɵģֳûκļֳַĽٳְǸˡ
־Ҳ˵ưɵ飬ƶ˵ЩҲܣֻҪסƾͺãʧҲߵ˾ͷ
У̾˿صսʿм䰲žѻֵλã·ǳھѻ̳ǵڵ̫࣬ҷͽվͬ࣬ɼӴ˾ԮѶȡ
˺
ƽ飬ѩ׵ļ¶ƽŵ壬˫ֻǰսսĿ߹ͻ
ӣٲģӾ˿ôġͻסƽͷƽԴ֮
סȭͷҲĵȥˣѰͻƣŰЦ˵ЩʲôͿЦܴļ¥ȥ
ˣ¥µķͽע⵽ЦĶǳϷǹź
ŭĺȻվ˵ǱߵĴүүϽݡ
ھף˵Ŀⶼ˹ȥƽкˮҲ֪ΪԼڿ޻Ϊ³ç
ͻɿƽͷƬ濴˿˺ȥѸղǼһץ¥ҺúѲ飬ûʣµˡ
ͽǰѽǰͻڲͣ㣬ͽȥ¥ϣڶڲ֪мˣǰˣϣܹ˳
СӣΪ˲ٿ࣬£ͻǰŽһƣôܱУֻȱ˵ķݡ
ץסͻ֣˵ǲǸ췢һģǵĿʲô
ͻ΢˼£ĵķԸЦСӣΪʲôҺ˵ڸֹ£Ȼӱǡ
˵䣬ͻѾǹ׼ƽ㡣
Լ̫ˣЩһȷˣӢۡȷʵۣΪ˱ˣֻԼˣ˭ҪӢء
вʣκƽԼУֻܵȴᡣ
սȭͷûжԸĸ¹嶼ŭȼͷ˵֪ǵĿңֻҪԸˣǴá
ͻδ˵ߵС߹˵ϴ󣬾Ҫ̸С
ͻ˼Ƭ̣ȵ̸˸ƣûЩ棬̳ˣÿͣһҾɱһʣʱ࣬ҵӵࡣ
ߵСת뿪
ʱ̳֮Զ۲ڣȻŲ
һϴγڻưɵ
ǵ÷ǳЩɱôǣڿȻʣ겻֪ôԼ飬Ҳ֪ᷢʲô顣
ͻݺݵ𽭰ԴֵǹشڽѪ۾ԶԶķ˳ȥ
ǸʣȻϷôˣɱˣʵԾɡÿͱԼһҾͷһʣô


140 ѪӢ
˻ѡ˺ԼˣҲ˲ᣡ
ӣͽ̸ܾУҪ̳ˣ˵ÿͣһͻɱһʡ
ǳأ֪ΪʲôҽǸǳǴʱȴЩвһʱ䷴Ӧ
־յժ¾ñԥƬ̣˵û취ֻʱˣȥ֪ͨ󲿶ӣеĳԱʱ󳷣֧ͻСԭشעΣý
ӵת뿪
־˸̣ڴڵţԱߵУ˵ЩһﲻҪǮֻǵҪɱˣʲô취
УҲǵһֵּ⣬ȻսʿӸ߲ͻ˶ʳϰѻҲ밲ŵСܽͽͬʱУǾûκô
Ѿϼ˵绰ʱӦóֲӣ֮Ⱥһξ۲Ѿѻְźˣûǲṥ
¡¡
װ׳;ŲԶĽֵȥʱΪ۲ԱֳʱԶ̳ڵǸĽ
ô淨ǲǺд̼ԣ룬ͱԼŰٵҾͻ˶ߣͳ˵ĴӢۣӢۣǲǺͻԼȱ߳ذףλεڽǰͣ˦
Ͱͻ˸ΪͦģĸûӢΣǰҪܣȻǾֻˡ
Ǹ˸ʲôôǾȻôµĶԸңͲ⵽𣿡бͻղ¹Щݴ䣬ʹǻ
ͻĵӵ£ԼЩܹģӦԼֻҪɹͻᱣԼ˵İȫҲõĹɱ֡
ž
ͻý˵СӺᣬÿ˵Լ𲻺õĻ䣬ͻٴλ֣νûзɰƴԼϡ
¡ĬĬš
ģʲô͹ԹԵȻŮھҪˡͻٴΰǹ׼ƽ㣬Ȼ
ǵġƽԸǿ˾ȣ˭ܹͷ֡
ӣӽ㣡ͻ׹ʢ־Ҫƽʵزץȥ˵ףЩһҲЩ޳ܶĵĶħ
ס֣õ𣬸ҵʱѾӵĲˣϣЦܹʱ֡
ͻͣ²ӣʱƽϮеĵӣ˵ɲҪˣʲôУһҵ˼𣿡
֪ͻ˵ʲôνһָȫᴩ壬һȥֱͨĵڣַΪݶ˺Ҳ
￪ʼȻԶˣֻǵõԼô̫ںҪᴩԼ壬˺ʵ̫ˣ֪ԼܷѪҺ˵ҪԴ
ŵڵϵƽ㣬Щ޹Ⱥڣҧҧӹͻеذס
˵µˡ
ȻЩһһϡͻĵ˵
ʿˮվԼĴµļռݴû̫Ѫܺ;Ȼȥʹ࣬ȴӰԼж
ͣ

ذ״̴ĿӣǳƤ⣬ͬпϰɣֱ룬Ѫ˲ӿ˳գۼ䣬ĿѾѪɫɺĿ
ġЩ
ԴºˮͷðȻѾԼļ⣬û˵ͷѪܣʹý޷ܡ
أ
Ȼڵϣĵֵͬ棬ͣʳŴȵѪ⣬ǽʾˣ´ʱ˹ȥ
ҧԼûԱߵͻЩȣЩþѵĹӶܶûСӡ򵥡
ˡŬԼɳƣֿȣӣʹҲ
žžž
ͻЦָָ֣ȺеһŮ˵ˣ
ָŮȫĲǵøղӣһЩħԼǹô죿
ͻŮĻЩģȻǷͽǷǳְҵԱ˵߿϶Ƿߣ仰治ʲôϷ
ٲ߿ɾûлˣ˵뿪ͻͷ˵ĺݡ
ŮڹжĿ˿ŽŲ˳ȥͻȷʵ˵ûбǹŮҲ˵һɹʡ
̳ڵѾ꿴ޱȾᣬΪǸ޶ħͷڡħͷȻΪ˾˶Լֳ겻֪ô
ʳɹΣգֵø˵飬СĽŮ꣬ŮеĿ־ڶƲס껳Ϳ
겻ͣĴŮԱ׼õľȻԱţŮֻܵصľţ岢ûˡ
ôѯŮӶԽд־
æߵľԱŮ뿪شضӳѾһʳɹΣգ
꽫־ԽǱ߳ĬƬ̣˵ȴ
ɱɱ˼ˣɣСģû뵽ǸӲӣȳ첲֫ȫ̴ز˵Щʾȫ뿪ͻȤĿŽ˵
ѵӦøлȳСүȱͳеʣԼĸɸɾ϶ϰٸ͸ֶܲˣ˵αˡ
̧ͷ˿Χᶨؿƽ㣬ܻŮĨȥӰʵ

ڶѵ̽ԼȣʹܣѪֹסʣЩڵûкʦѧϰʶѨʱܹסԼȲѨʹоûôǿңѪҲûôࡣ
ˡ
ͻָһŮĳɹ飬ֱͷҲصķɿ˳ȥûпλԼľˡ
ЩᣬѹڵӢԽԽ٣ӢѪҲĸˣ£˭ԸȥӢۡ

ȥûκεͣٴµȥֻþ㱣ƫƫЩ̹ǵʹޱĸѪҺϸڣ۾軨ѪҺҪԴʱʧѪ̫֪࣬Լֶܼá
ˡ
ͻ龪ȵĿŽҲʳԣٴηʣʱѾԽԽ˽ϣŵ˽ϣ޲̼ܹ˲ϰٵˡ
Цٲ⣬ҾҪˣ󺰡
Ϊ鲶׽ֻ̳ǵ㴦ͻȻǿҴ۵ĹâŹâо޴죬̧ͷֻӰ


141 仯ǧ
ֵģҲֵģ
¡
޴첻̳ڵ绹ڵȺоԱҲ죬ͬ߱׵Ĳ˲ը飬۵Ĺâų
꣬ʲô־ڽֵǱ߾ＫȲѯţǷͽʹ˸߱ףԱġ
㶵ĿŴųĹâ־Ҳ﷢ʲôûпҲûŵҩζӦòǡЧ
̻꣬㱨ֳ־όٴδ
Զ۲ֳâʧֻӰĵз˳šӰֱֱ׹ͬʧȥĴ¡
أ
޴תһ㣬ͫҵԾĿڵϵˣȻʣǡͽ
Ȼ߶ֻ㣬̳ǵ¥֮ӵмߵĲ࣬ĸ߶ȵ㲻ǵҲ˶ãοղŵֹâӦҲûô򵥡
ۼ˵սڿĹâȻĳЩͷ
ӳͽ¥׹䣬δҸΪѾԭδ֪꽫ֳ㱨ȥעٴμڽϡ
ΪֹѾʰȫ룬۹ǽ
ֳ˶ǵͻȻֵĹâ;޴ŴˣͻҲɵ̧ͷȥһֻĸ´׹䣬صڵذϡ
飡
Ѫܿ˳漫Ȳأ˷θɫѪҺлŵİɫҺ壬ǹĪζƮɢ˵ľΪ֮
˵׹ĵط˵ıȽԶȻ˲ҵֱֱӳУƺܶ˶³Ҳֻ΢˿΢˼֡
ЦжԼĸ
з鶼ڽϵУԡû뵽ͻȻԲУԤϵ飬ܱ֤ԼǷͦ
һһƼ򵥣ʹȴǳϣοΪ˶мܹ
뿪úٴλȷ˵ڶ˰أʱƽΣ鼱֮±ķ
ȻͻҪҵԼôԼȥ䵱նЦ¥Է϶벻ЦӵгͽȴЦĳʱһƷڶڵˣǰˡ
ƻѾΣҲѾںãҪľýͻˣȻڸˣܵ˵ֵãͿͽǷܹɾĽЩͽ
飡
׼ͻʧʱץסᣬֱԾȭͷصĴͻ̫Ѩһȭ˽ŭ顣
ǸܼǳСˣղͻ¹򣬸ǹвݣֻȭͷϴˢô
ȻûλǽɲСȫѷɫ綥ȭ֣ҽٶȸ죬ͻעȫѾȥϡ
ˣ
ͻֻͷۻԴȭºҪըԽԸԴﲻͣҡΣҡҡλ˼£ͻ㵹˵ϡ
ʣµСŷӦ̾ǹŽǹͬŭĻߣһӵ
գ
޴ûκöĸоħڵӵڵذϣϺõĹ⻬שͬ㲻һʯߣͬս
ҧü˫ٴν˿ڱѣѪ˲ӿ˳Ҳ˼֣ЩӵС
¡
Ǿ޴ĶӲԶĵڶڴâҫŵڷܹӲԶоǱߵĵҲˡ
üëѹȻǰʹսⲻԼûһ
ǿ̲ݻͽֻŻɱԼǷûɱԼ޴ڿǹǴ̶Ļߴܳ˼
ǹʱ̹עŽȻ֪ΪʲôûóΪξԮĹ۲ԱΪ˱Ⱥڶ
飡飡
Զĸ¥ɭĹâ簲źõľѻ֣ʱѻҲû˿ԥ°˶ӵǹתɢǰ
ؾѻǹΪԶ̺ͼƻ磬ȱЯѣʺսľѻʵںʲˡ
ͽʱɱۣŵֵܵѪУϴҲ˴ΣʧȥǣֻŷĿǹѰ鶼Ѿǣ˻ĲС
ۣ
ûӵ䴩˵࣬ѻڽʱѾ˵⣬СڴǾѻֲǷ
ͽŴ죬ѪɹɵðؿĿĴòȺſ
ɻĿ̳֮⣬ЩЩϲЩڵ飬ûԼҪʰ𣬷ôľôѪװӢôôѡ
ѵѪܿ໹ܵӢۣ̫ġ
ˣǽлǷϾ˶ȺڵõȣΪԼʹ⣬Լܵ޷ĥǴ
ݣ
ȻԶԶûнô򵥣˶Ϊͽ𣬰ȫѾصߣ⡪ٴη
˲䱻亹ʪֱ˶ϵĸоͬݺļأȫĺëΣոڽεΣף֮ǰκһζҪء
ԥȫԤ֪İţôԷӦѾ̤һǡô֡
ϸСĹ̫ϸСֲʵ壬û˷ͬͨߣʱȴɱȻǿ
Ҽ类Уǿ׳ǴֽƬ͸ļͷȵĸͷųֻ˲䣬ұȫֳ˵Ϻɫ
أ
ǿĳŽǰȥԹȺֱײڴϲͣ¡
ϾŲ⻹ӵԤ֪ǰķӦղûҲಽҪԼϣ¡Ѿˣ

ǳȷǿұ۳ʧȥ֪ѪӿУȣͷ̶̵ļӣϵ˲䷭תȺڱѾҪȥʱȴĪ˳ȥ
ٴ뾪ŵУЦٸͬоĲȻ˸³֡
˭𣿻ˣ
ͰЦĲ¶Ӻ󣬼˶ʹòҽ֪ʶ˺½·Ϊ
Ϊʲô˺Լ·ŲԼѩ׵ļ¶ڽǰ
顪
䣡
̳⴫޴ʱ仹û׳ʲôֻӷ˳ȥ·ϵһҲƾշ˳ȥڷ;кȻը
޴ȼų̳ǣӰҳ˽ȥ


142 ʬ
ʱϢĳ֣ʱҲҪʢĿĻʽ
ⳡĿľԮ̫ʱ䣬ȻΧȺڿڶȫװľԱսʿǡΪʲôǲǹȥأ
ЩΧʲô
ǼߺȺڵ뷨ۿжǹսƴģƽİΧʵڲϲϷ룬ҪôֱҪôȥ
¡
мļǵʱͣ·ߵԽҰȻûǷӴԽҰֱӴӵ̳ǣӴ̼ԽҰڿоȻըˡ
ӾЧѵĺӰԽҰĪȼڻУصڵϣչԵ̳Ǵųȥ
꣡
ЩȻоȣӵõְҵأ׷ۣԮǱҪͷʧ
ȺڵģĲʾӲǰֵֹâͽٵȻִͻݵʱϸС˲ĺԡ
ڼ䣬껹ӼӵڶڵľԱõ˸ֵϢڶڵͽȻػԣζʲô
ζŸղŻΣİͽֻʣܹģҸ̫ͻȻ궼ڻǲΡ
´ͽҲѪУ˼ֵıְˣҪľ˳̳ǣŵķͽȫץ˵ġǾ˰ɣ
ԭѵľԮˣЩλã̫ʵˣ
Ѿ˾ԮĿδȴֳ⣬ԽҰȼų̳Ǵţһ˲䱩ǣΧľԱ׷׺󳷣Ҳòݱ档
ڶһͬʱҲ˹飬ȼյԽҰ֮ѸٵӰӰٶȷɿ죬תͷܾͿ顣
ʲôˣѵͬ뵽ͳǹԥĿǹ
飡
ӵٶȺܿ죬ǹҲ׼ȴûдˣӵԹȼյԽҰӰȥȴײ͸ǽڡ
УӵڿбԽҰƶͣȴҲҵײڿͣ
ˣѵ͸ǽ
겻ţٴοǹӵɵӰҲڴʱʧΡ
ӳͽѾȫƷֳˡֵ󣡡겻֪ôݴʻ㱨־ѵڴˣ
̳ڲҺȺĳţ֪⵽ô£ΪʲôմͽֳˣȻûǡþ˰
н磬붯йתͷ˿߹ӣص˵
û飬ɲƻ侲ǣȻЩ΢΢Ĳģżǩģû뵽
˭ΪʲôͻȻô˾飬ʬ𣿡Լ۴ʱûʲôˣֻܱ߱߿ˣ
ɣרģ⼸۵Сආ˲С鷳СආûˣЩܸó㣬Щͨ˵ĻǾͳɣ
˵ĵ¡ƴʱƴ춼Ϊλ״̬˶ûԳʲô˵ƴ۾ʼѪǻʼڣҲûŻˡ
ҪֳѾŴˣ֪ʲôӦ
ε̾˿ŰЦ˵ЩʲôȻԼȥǾֻܳȥˣ°Ц˵зĻᡣ
̫鷳ˣʶλ𣿡ԼĽŲӺ߳ʵ
ĳ¶Цݣԭûȫڵʱ׺ȥͬķֻƤðźڹ⡣
Ӣ۵ζȻõǿʵȴΪЩչ֣Ͳί𣿡Ͻð棬Ŀˡ
ϾȻл⵽ô£
ǡְɣ군ˣ𣿡
ûյĻ«ҲаèҲԣ
ʱѾ׶쾰˷׷ţش̼ʱӲѾм˻˹ȥ
ȻЩԸϣǷǳɵԡҲϻˣɣϻ˰ڶɱС
ৣ
ֱȼͬĻ˳ȣƺҪڻ
ɫ˲仯ڵķԽԽˣԼָʵʱ䣬ҵɱﵣҲԼǿ״̬ԼãҲûбİ취
飡
κƺǣֱıŽ
ʹܹڳͨ˻ԣǻзͻȻӽߴ
ǰһûͨ˿ԼôûʲôԹ˼ɵˡ

˲λĲ裬ͬʱͷų־ѹƵͻƴоΣգȴû
ڳʱ˫һڱ˹ȥ
׷ŽĻǾϵѹ
ˣ
ƴܵѹƣӺİЦ׼ʱ׼ϣâתɫĹ˳ȥصĴڻƴؿڡ
ӰԻĻȻЧ󣬵׼ȴǳʱܵѹƵǾѵʩ
ֻĺɫ鷢ǳǳĹâǹâͬɫģٶȴɿѸգ۱üġ
һУǵѡ󳷣ͻѾһգɫҲعʱȫȫͨŮ
Ц״̬Ҳòȥ֮ǰ¥󷨹ͽ˲ʱٴʹ󷨣ЦĺˮѾϾʵԶԶ
衪
ƱصĿʱ֮ǰЦĻƴٴվȻԺѾ޾ĻУӸ޷
ǼС֣˺ǣ
ƴ۾ĵɫͷðƹţǣ絶ȥƴгֵԿţҲ
ݣ
ɨƴĿ겻ǽǶԱߵİأֻҪʩûоȥôȻȻˡ
ЦܣСѾͷڶûʲôڵʵûм֮
ϣ
ȻǴ˿ֳֳȥµãСȫû£㣬ڽֱѹ˹ȥ
ڽʱ֣ȻҪѹŽ
ʱĹȴûܽʽƴﱩȭȭͷɳȭңݺݵĴڽϡ
꣡
عѵӵɳȥСѾͷϽǰס
Сӣǻʲô£óɣ
ü³군ˣͰЦûԼûôعǻ֪ǲǶˣǴ̼Ҳ򲻹ߴĿֲһ
ýǣ̳ǴʱΧƿ磬ûܹνţ޷죬ԼѾ֮
ɣ΢СƴŴִۿ绨СŮҪͽѳˡ
ס֣ҾҪǹˣ


143 Ӣ
ûΣյĻɲҪĲţ
ƭԵĻʲôǡϾ͵ҲǡĲϾͺáǾھϰԡҪǹˣ
ĸ˿ǹ֮ǰҪѱ˵ģһ˵仰ǾԲǹͷͽ϶Ҫ飬̸̸ߴð˴̵⣬ȻĵΪʲôңΪʲô֮Ļ⣬ŻаĶԾ
Ŀǹûʾģ˵Ϳ˵ʹ㣬˵ʹ㣡
Ȼ仰ûʲôɱʱ˶ȴ罵ͬʱҲýɻ˵˭ߵľ϶ûͻƽ磬̳ڲҲȫԣܶȫ˭
̳⣬־Уϵֳ˿Ŷ̳ſڵıԽҰɫԽԽ־ͳǹĿ°
飡
ӵͬ˿УڿбȻ׹
Уıǰ֣ͬںҹ̽·ˣŲţǰǰֱУоԼ˫ִ谭
ǳĹˣУǰĿͣٽǷǳŵĻеǰ㣬ǰ濴ǽ赲ǰˣ̳ڵҲ޷
ԭܹʺ͵ϵļʬ壬Դӳ͸ǽڣ̳ڵȫ仯ˣȻͬǿκԱ·˶ƾʧˣ쾪㤣
ģ⵽ô£أ־ȭص͸ǽϣΪεĿֲ¼ȴ
ٰ꣬Ѹղŵ˵һ飬ѵǼ˲ɡ
Уס꣬ǼˣƾշǰֿǽڣЩѾǵ¼ȻⲿŴҪľǸϼ绰㱨
־ҧ˵ǾʲôҲ˭֪ΣʧôȺں㱨˵Ǽ𣿡
УĿĶ̳ڲ˵ô˵ǽѾǵסˣչвȻģǡֻܵȴⲿŵĵⲻһͨǽס̫Ĳ𣡡
ԱУĻĬĬ˼
ƴȥĹڰͣ£ֻתе˳ȥڿвͣתͬʩתݣǿˡ
Хķ𣬻ƴȻ֪˭˵ȻǵˡǾҪֹȻֵʱоĲκӡ

㣿

ƴ￴ǰﾪŲתȻͣǲ̫Чһ˻
Ҳھڻƴתڿ˵֮˵ģ˵ϣȻ
վڻƴӾȻǡ֮ǰȳָϽˣǸͻ˰ǹĵùιȥ𣬾װΣǸղŵӦûӰŶԡ
ôﻹźɫǹ
ʬεǲ߻ģȻͨ˵룬Ҳɱǵɣʱӷ·һˣᶨң۾ȴϵŻСӡ
ƲƲ죬ʲôһҲ֮ǰαװôСڵ˹ؼʱ̲վΪĽʺޡ
˭뵱Ӣۣ˭˾ʱͦ˵ſװƵĻȫķɲڽ£ܱߵʻӵΪܹѪȡ
֪˵뷨ϲָоװƣɣȻžŮЦÿ˵ɣ
ŵĿ˿ߵСŮιιιҪȫйȥҲǳ˺ܴĺѪӢ۾ͲӢ鷳Һ
ƺ˽תͷ˵ûĲǡӦòͨˣ
ЦҲûġѰæʵˡô
жޣȻ飬ȻǸװƵļһڿ˧ԼԲзۣûã
ʲôˣƴﻺƶԼĽŲǰȻȥͨǸĸоȴǳֲȲ
ӵִӻͳһɫСӣӡżĺǣȻ˵ӣرжӣְ𡪡ɱ
ע⵽Ǽһ˵ֵʱĿ˿ԼرжӡȻǵˣ
飡
ƴ˵ʱ˳ȥȥǼƺ
ӵĶǳ΢΢˶㿪ƴӳȭͷ˶ȭͷҫŹâǶţǷĹâͬ
ȻΪԼ˹ʱ򣬻ƴȻǴ󼸷֣֮ǰһװֱǵףӣҲӣͬɽֵеϹӡ
䣡
ӵı龪巴ӦƴȭͷʵʵĴؿڣͬڵţٶȿ쵽˿ӣֻԶǽںȻ顣
֨֨
ƴڲͣȫĹͷ͹ؽڶŤļµڲ˵ٴΰθ߼֣ͷϵţǷֲѹȸʮ㡣

ƴ򽭰ˣٲԥնɱ˱˵أǻƴʱͷ
ӴӷгӾȻûˣԼ۾һ
Լ־ǿ嶼ܿסƴĹһȭ¾Ȼ˺˵رжӵĶԱ
ڵ˭֣˭ࣿ
ƴﲻòٴͣ½Ų˹ȥӲܣӭڵȥƽȭͷηĶ
䣡
ɲǼ䱬˵ľڴʱ潻ӵɫ䣬ĿĿŻƴȭͷȫּӲ̶ȿȵȭͷ
ƴҧ󳷣ͷϵţð۵ĹâɵĹâ۳˶ľ޸ͷǣ·Ҫٵǰӣ¡
ӵɫ΢䣬ھ޴ķΡȻֻӵڲˡͬըͬޱߣ֮ɫ
ȣ
Ҳ֪˭źӵȭͷȥݵھ޸Ե˵ƾԼȭͷӭȥ
۾עӵĶȻرжӵûʲôøУӻǳķͷǽϣܹʤϾҪԼҪˡ
ˣ
ϸСǱɹâγɵľ޸ʱȻѺۣӵٴǰ޸ڳܲסǹȻ飬ΪƬƬ¡
ӵĶܿ죬գ۾͵˻ƴǰȭٳȭȭ缲磬δ⣬ѹޱȣȴޱˬ졣
ܹӵ书ܺ˫ᲢۣסƴеľͲڴת
ƴڴ󺰣ȭӵĶͣסƴֱۣԾصڻƴĲϣǿƴ嵹ɳȥ
˵һῪǹģ


144 汦
˿꣬Ҫȣ
飡
ǹ죬ӵ̳ڲɳ־ȱߴڵϣͻϮŻˣѵķͽ
ৣ
Χ̳Χսʿˢˢľǹ䱸Ķŵöӵ־ԼҲŻˣֻ̳ڴǹȴӵĹ켣ȿʱӵѾ¡
ţע⾯䣬꣬ע鿴ΧпԱ̻㱨־˺󼸲Ҳٷɳʲô
Ӧţעȴ˵ϵöӵϡ
ɫӵͷǳϸɱʮ㣬ӵȴûмͺţʱöӵϻմŵѪ˲ò
Χսʿ䱸ʱ־ȻƵߵУҲ¶ɫ
̧ͷֻղŻտ̳ǴʱѾˣֳָ֮ǰǼʬ壬ʣľǡеȫڵϡ
ô£ȫ־оԼѪѹڼ඼첻תŲ֮¾ҪԵڵϡ
ߵУʱס־ӣ˵㲻Ҫôϸƺֻ˹ȥûܵ˺ؼĵطûмڻˡ
УĻ־ɫ˺ܶ࣬˳Уָĵطȥȷʵм˻ڻ
ȫԱע⣬䣡굱ȻҲ߹ļˣȻҲУɲȷǲǻͻȻߡ
ΪʲôҪѽ飬ǰЩһ治ˣΪʲôҪȥûǶǹָǶҪ߻㲻𣿡
࣬ǳ˻ǰੲݣ󷽵ͰЦЩȥ
üļϻ죬ҪѯﷸѾƵõѡڻƴڹѾ˵
ôشҵ⣬Сô֪ƴţǣһΪҪԴҰ졣˺۵壬Ǿȴ߰ʼʸͣ
ǳģʲôɲ֪ţ˵˵ʲôƺǱ͸ˣ˵
ⲻǷϻҵſ϶ǡȻֹӵ˵ǲΪɵҪ˵ԼţͻȻһǹô죿
ЦΪ㲻ɵҪǲɵΪʲôҵαװм˾ͻԵģⶼ˵ɵɵ

ƿԣӵĲԽԽһȫԼԵģȻʱûжԼ֣ǽܾһǳġ
վסʲôˣ־ͳǹɫƵĶżˡ
ͣ½ŲӻóǸɫС˹ȥ˵ˣصεĽ¼⼸˶ҵͬ飬ÿ
УӹɫСҴҿ˼۾ɫ䣬ͦվã˸׼׼ľ񣬺׳ʮУ
ߵ־ⷬһλУǶѣûй־ٶǰ׳𣿿̫񰡡
Ӱ˰֣˵εرǲ̫ģûܵ˺еļѾƴʩǹͽѾȫ߻ԣҼϵˡҪҪߣʣµ齻ǡ
Уǡ
ھ͸Ľˣû뵽Сڱôܹǰ˷˵ĲרԼ
һ˳ʱѷһЩ֮ĶγȫȫѹԼΣʱ̵ĴʮװƻǿʵСӣȫڵԼ
ھ뿪Ƿ֮أǴŰЦһ뿪һԼС˿˵ԲзۣҲܲסǽڵĺá
߰ɣ֪кܶ⣬ôýǰѯʵĻҲû⣬ҽ黹ȥ棬˵أʲôأ
תͷ΢΢ü򽭰ЩԼΪʲôҪһȫѰա
۲ԮжӵĻתͷ˷ۣУ˵ʲôʲôҲ򲻹㣬߰ɣ
ҲͽϻŽ˾Զľȥ˵ƬطڴھأԶýģĵ˼˵ƬֻȴĲͷҪˡ
˰׳ԳƷ˷ͽ򡭡ǲ롣УɵĿ־ļ˵
־ɻʵûҿЦɣǸСӾȻ׳̫˰ɡô񰡣㲻˰ɣ
У˿뿪ӵˣص˵ܶ˵ֻܸЩ˶Ǻǵģ֮ǰΪʲôҲûȥ׳Ϊʲôܽ磬㻹ε˴ˣƽѵһأ
־ıޱ䣬ڹٳߵҲʲôףٴο˿Ӽ뿪Ӱεҡҡͷ߽̳ڲ
ȵȣȻ׳ǹε黹Ҫ͡ͻȻǰ۾ֱֱĶӺͽ
ӿ˿꣬˵ûнͣٷΪǮؾУⶥͷϣҲΪÿ
ЩȥһǸƢľֻѯʰˣͰ߸ϵļӣ񣬻˵ŮٿЩ찡
ҧվڼǰĵ֪ܺˣʹǰԼܴϼ
֪ǶͨˣҼıΣΣյҲҪ࣬ҡ겻òӣСĵĺʵڰͲס
㶣ŮپȻԼıΣԼΪʲôûӡҲ̫ˡ
鷳һб仯˵ЩʲôҲҪҵæ꣬ﻹԱ
ٴ޹ǹƵûԺʧҵ˹ƶܿջȥƵƣƷб֤һ
꿴˿ƣȷʵǳأѪȻмԵ˺ۣѾϺͣƳ⣬˵ҡ
㡭ҪȻǱרҵľԱ޷Ϊʲôվ˵ܵ飬Ҫͽˡ
˹Ȼˣ
Ӵ潭ܾĺ⣬ĳţ˽ȥЦЦҲŽȥЦȻҲûдɡ
飡
տľӰѼͷڵϣýӣûʲôӦĿת˵֮ǰõǻû뵽ȻôǿĻôܽ
ĿӣȻ֮ǰǻսѣڵѾȻͬѽķ˵ȥǽǷǳơ
Ҳıտڲԣתͷ򽭰˵ƺкܶ⣿ôǿ˵汦𣿡
㶣汦ڿԼɰͬӤ
ûУǿҵ𣿡
ǣҪ°仰汦磡


145 
ʲô
ҵĺ汦
ڿ񱦱
ûаֻΪ汦磡
ǽȡֵĻʲôˣûô޳ܵˣƫƫڳǳӣ浱дųͱӣŭ
㡭촽Ŀӡ
һﲻԼɣȻһ֪ԼţӵҲ˵ԼԴҡһȻʵǿ
Ӻ⽭ڵӣੲݵ˶⣬ֻԼѾҪĥɾھ徻ࡣ
ģʱ֣ҸиϰߣԴʵ̫ļһҲ˼֣ǻ۸˵ĸо㾡ܷģӽԼ忿ϣɵ˵
ӵУʱѾĴƤ۾ͬ㿴ӣȻ֮ǰͺرжӵˣȴûôֱ˹ͷ
εȷʵΣգҶЩȣһﱳûг֣Ȼûôˡӵı΢΢仯Щ˵
˵ģ
˵Ǹ췢ͷָļһǾЩǹͽǾĹӶӵȴвŪⳡӣҲȽϻ飬ûǵļƻóѡ
Цǻ˵Ϊҵ÷Χ̫СʰǼˣôĿ࿴ɣ
ӷ˷ۣεãƴʣҵҲ־ǣ㻹ˣ
ⷬŪԺǿԼô
ǲ׽ʲôϢ˵ΪʵΪԸȣ
ӵͷ˵ûΪȻҲֳʬǾԻҪǸлĻǸлɣȻȥֱִɵɵ
ʼûоڿ佱ԼɻʵΪʲôѵҲϲС˵֪֪治֪ģ˾Ȱ
սԼȭͷ̷ҪըҧҶѾ˵ķǳˣ㻹Ҫװ׵˵
Ȼ˵Լôûʶ
Ϊ˼ųֵģΪʵ飬ڲŲܵ˵ѾʱϿΪûΣգ˺㡣
üϸҶü˵
֣ЩûмǸղ˵ģѵǴ˵еġ˼塱
תͷ΢ЩĿԼƺܲ͵ȵ̣ЦСѾͷȻûҲЦǺǵĿŽǸƺ˵Ѱ󣡡
ָϣȻĻǷϵ˵лΣԺᾡ£Ṽҵĺ˰ɣ
ĵͷ˵Ǵ˵رжȻְɱʬͬе̣ҿûʲô˵飬ˣ
ϲ˵ȻʵܸߣǱ˵ӷĸоýܡ
ҵʲôʱ򣿡
ɣҪǿıֻ֣Ҫܹȫ㣬Ȼԣô˵㶼ǧѵһһԼľ˵ǻܹΪѡ
мĺߵҿɲɵϸرжӵ˻ҪɱҵŮѺҲԹҿǿҳΪѡ
üʵɱ㣿رжֻǰǰô˻ȥɱ㣬Ů骡Ҳ̫飬ϸ˵˵
ӣȷûϷӣ˵ǺõĶǽɫӵɱǸѻ֣骵飬ġ
رжӵĶԹ˵ԽԽѿɫ֪ЩʲôҵŮѱвȣ¶Ϊѵıʲô
Ӷ˶壬ɵ˵ҴˣǵӦǳ׳Ķӣ׳ĸ˵ĻԼ˽Ĳ֮࣬ǰҲûⷽȥ룬˵
ͷ޲ðǿӵͣ㵹ǿ㰡
رжӽʮǰǻǿĲӣ࣬ÿԱսսʿ֧רŸֳ˽ʯϮٻ˳֣ǵǴг¼
رжλ׳жӵԱȨг׳Ϊǿ쵼ҲɱӪеķ࣬ʬҪĿ꣬µĶԱҲĿĳξ׳ҵĶͷ˾׳Ȼʬкǿĵ⣬ǶʴȣҲܹΪҪԡҲŻᱻ㣬Ϊ˲Ŀöȡ
ͻȻǳֲԭи߸ϵĴھԼˣԼûôֱĻᱻɱ
׳أ
λ׳ͺܴƽô£ֻ֪շµĶԱһҲôִرжڷǳرӪֻʮˣҲǺ
ʼ磬˵
׳׳ˮͻĹϵܶʱԱȻͬ֯Ǽû˵Ҳ֪˽ǣ֮ǰǸ˵˹ȻǴͨˣѵҪͳ׳𣿡
˿ѾֻҵĹϵͷǣʵʲôͷܾϴϮҵļһﲻǺˣˡ
ΪȻĵͷ˵Ȼģҿ϶Ǻúܶ࣬رжҲûкƵˡ

ڵѾˣ׳ȻҪ᳹Լ뷨ҲóѣıĿǰ˵һ㣬˵δĳһǻΪսѡ
Ȼʵ֮ǰ㡭
ûǾ߿ֲ壬ȻΪԼҪӲǿҲܹﵽ̶ֳķǳ˼顣
̧ͷֻˢˢĿԼ绨СŮֺЩ˼΢죬ʼ
ҿͳ࣬ȻҲ࣬ҵԴԼ塣ӵƮ
̸ַܹһǿԼʵ˷ܵʵڶʵĿԽԽǿңҪǿʵ
ѧ
ţ
ŰɡûûεЦţǸҪѽܹΪôˣ
ıΣҲûпܡЦЦݣ˵
Ͻʵ˵滰
ȻҴƭˡվ˵´Ǹͷָǵ֪ͨңҺܲϲǸһָ
¶ɱڵ˵


146 ׳
˹ܲӭƽ
Ǹʲôˣʶ˶֪Ǹûеûеߺܵӣһַܹˢۺۡ
ôԼĶҲˣǼڡϵУɲòݷӣǸ⣬ѾﵽˡĴ˵ز
εУʵܵ
ˣҵҲ¶˸ܻ÷ǳӣѪľ׵˶ǺǵļһϴץסǸҲĳĳԱʱǵĿģ֮㻹ûôǿʱ㻹СΪ硪ֻʵǿ˲ܺߡ
ӣŽ
֪ˡȻӵ̬ȷǳΣҲ֪˵Ļû⣬ԼʵȷʵðһﶼԼǿӵֱ̬ܣ¡ҪϺܶˡ
һҪԺټ˵ű˳ţŲԶȥ
ʲôĻͺһȥһܹ֪ܶ飬ֻϣܹʲôǲ˵飬߰ɣ˵
תͷ˿ڵĽջĿ˵ͷӵԱߵľ
뿪תͷʵʲô𣿡
ЦĵĿľԮȺƽ㻹棬ȥҽԺ֪ƽôңҡܺ¡
ĬεȷʵǸ޹Ů˾޴ӰͬʱļǿҲ̵ӡ󣬲ÿΣյʱͬƽǰ㡣
˼飬˱ȻҪŬػ
ãһȥҽԺɣȻؼԼ壬ղűòᣬھѾҪˣһᾡȥƽģҪչ˺ŰЦǵСο
ҲҪؼˣټȽѯʣ򵥵˵³ǸޱӣҲûкõȥϾƽ޹Σ˭鶼á
ͰЦ³ΧȺûȫɢ߳ȥ϶ᱻڶýΧֻܽ־ˡ
־ָӾԮмЩΪʧѪڴ󲿷ʶܰȫ־΢һЩ
ŰЦͽ־΢΢㶣ˡƺҲ׳㲻׳Ҳ׳ѣӣղſȳʡ
׳ãԮڽУ־Ҵ⣬ڵ˿ûʲôΣգ˭֪˼ұʲôԼСɵﲻ
ɫΣôĶԴЩϰߣ˵ãͬȻԱһȥҽԺҲʡ
û⣬ϰţһȻҪҽԺ־ԥĴӦתͷԶľԱͷ̹
ȺǱߵһԱ𼱻ǵܹ¶ֵ˵ӳʲô񣿡
־ָŰЦ˵ͬ׳ǰҽԺԼҲҪ׳ȫ֪𣿡
Ц־ĻŻˣСѾͷĵ棬̰˵ãԼȥͿˣ鷳
ͷվãŰЦ׳ģҿ϶ᱣ׳ȫ
ͷǿǸľԱүүĸ׶ӵľԱͷСܵϢѬգȻȻı˾Уֻ͵ˣû
ȻȷǰλƯСǲ׳ֻҪǶӳԸȫԸȥɡ
־ĵ˵ͷ˵ˣϽ׳߰ɣҽԺҪעǱߵ˾䣬߰ɣ
ͷ˵ͷȴЦָ
ǰ԰Ц˵ȥɣƽ㣬ʲôҪϽҴ绰ˣȴٴҰɣעⰲȫ
С㾭˸ָΣ飬ٷˣҪֳѪսҪĴ㻹˻ԣͻĴðЦľнһֱߣֵڡ
ллСѾͷͷŽ˵˵ŹͷԱߵľȻ
׳ʲôԸ
˼Ƭ̣ʵǼͽôˣ
־˵оͽͽѾѺͻضӣֻǵڻǵĻָʹ˭
Ҳʼʬ塪Ѿ̫࣬׹ķͽѻķͽĻƴǱɱġ
۾ܸоѪг֣ΣͷоֲΣȥ֮ʲôЩʵǾʧˡ
ǻƴǿɫӵĴӵ˺󣬻ƴţǶѣ飬˲ɥϵɢΣλ״̬Ҳƽûʲô
лǵİεҪҶ𣬴˾޴鷳ʵЩ˼
׳ˣ鷳ǵְ׳ǵ⣬϶ȫȥ
̫鷳ˣؼˣ㿴ܲ뿪涼ǼʲôģҲñ¶󡣡ǳ˼ͷЦϺ
־Ȼ˵ģ׳ô͵ˣ
ȡû⣬ھͰţꡪŶ׳ˣǾ׳ȥɣ׳İȫ岻ݴǵΣ
־Цݣ渺˵ţεģýΡ
ǣ־ʱֳľԮ񽻸Զ׼УУҲûʲôƢϾ׳ٴһѹˡ
־ԽҰʽ뿪ֳ˿Ϻ͵ۣ־ǵʵ׳ˡĲȥҽԺ𣿡
ԼƣȥҽԺҲû̫ôֻ޸˵ûϵС˻ȥҽԺԼܽлл
־ﰵ棬Щ˹Ȼͨˣӵ¡
־ٶȺܿ죬Ҳǳȶڽ左Ҫ˯ŵʱ򣬳㵽С־ʵ׳Ҫȥ𣿡
΢ЦŰڰ֣˵ˣлӳĹģԺʲô鷳һæ𣿡
־ȳѪִͨﻹҪҰæ𣬵׳ȻˣҲܾܾԼֻд˵׳ģʲôҿ϶ᾡ֡
ĻϲֽȻԼƽʱǾãϴȵĸоȻ
׳ټʵ־˵Ҳܿ콫ߣһڳ˵Լ
־뿪Ӱӣŵĵ¥ݣܺͩȻʱҪ壬ͩС̣Ǿ군ˡ
ͩʼûг֣ﰲ˲٣վſ㿪ţȴȻĳЩԾ
Լˣ
˲ѵģ͵󣬻ʲôˣô죿


147 Ư
󲿷ֵĿ־嶼ĵ
ѶڷϣҪ˵ЩʲôκŰֻ̫ϸϸüͷ֪ô졣
᲻ֱúпܣǸСѾͷϲӿյǱ
ǡأֱԼóȻȥ᲻Σգ״̬Ѿǳ¾սĴݲУرýǡԼļҡ
ʲôӵ֮ĹƷȵʱ򻹲ԼƤ
ԥǾȥԼϻžҼﻹ͸Լķ׭Ծֻˡ
꣡
תԿףţϵؿڣвԾĵطͻʹþ
ţûŵʿˮܵԼȻܿʲôֲ飬ʲô̹ĳ߿Ĵ󵶣ǶҪĶ
ԼԴ̽ȥɳȷʵˣֻǵˣýôû뵽ˡ
٤ôģվֱӣɻ󲻽⣬Ҳ
٤ĿŽ˵骰Կ׸ˡ
Ȼָ٤ʵôģҲԿ𣿡
ôû뵽˻ԼܽúõĲ跻ܵԼʲôȷʵ˰˼⡣
Ҵģ˵Ҫæ٤˵
ԼæЦɣ
üëغ÷ţЬ߹ȥ٤ȫ彭ģղŽ屻絲ס٤ֻںԴ˵
ˣô£彭٤Ȼɳվȵ
ɳϣ˿ɫƽͣһҲ֪飬ûʲôñܻģԭԭĽ̳ǵ˵˳
ǵ˵ļιǣȻڿʲôιǵƻ´⣬ܻӰδ⣬ں֢
꽭ĻȻ˵
٤ǾȵĿ˵֪Щʲô
ͽ͵ҴСѧϰҽǳĸѨ;Ȼڲģܿ⡣
ǸôƣǱȽϹ⡣
ߣ濴˿׵ۣ̽һܽ򻹴ųۣͷҲɾ
ɫĿ䳤ۣīڵĳ͵ַصߵϾķ˿ԼáѰͷҪ
ƭúã糤úð
͵ƿǳ޳ϸ壬٤һڽ˿ڴѪѾ̣Ϊǿ֮Ļָǿ
˻
һ˿ڵʹǳǻȽҧ֣͵ƵдůϢǹϢ뽭ļƤ⣬ֱ˵Ĺͷ
Ȳ죬ʲôϢȻĹЧ첲ʹڿˣѾֱԴ߶Լָͷ
̫ˣ
ջ֣ſָлһöϸС룬ðź⣬ǳϸ
𣿡ʵ
͵ٴλص£ͷǣ˼ͷʺϲģʹƹͷڵ֮
ͷЧ˵ģ۾ģ̶ʱ䣬ѾоԼĸ첲ڿףȻЩϺ죬Ѿ֮ǰ˺ܶࡣ
͸ýˣڵͨѵֲֿʵ͵ҽеʩչ̫˶ͨ˰ɣΪʲôôı£
ǲڵͨûõóֵľ˼켣
лл
ûʲôεкܶҪİؿ˵ǳֱȻȥǸСȴʹֿͬ
ΣղŽ˱˵ƣҲ˼ھֻܾӲͷƤʵ˵ɣʲôطҪҰæҿ϶Ϊ
Ϳ˿٤۾â˵ɺһʹ޵
ۣ
û³Ѫ֪Ϳ϶⣬ѾǸˣҪǮƽ㿴ҲǸСţҪһﶼܳȥżˣҪһһ̫ˣúãݲıҲһͨҽģǲǷǳ
϶ô˶˵ҪԼæ֪϶ʲô򵥵飬ǡȴû뵽ѣⲻǶ
ֶ̣̣˱˵ƣͱ븶ۣβǮ
ʼ͸ղǲǹҪԼƣԼͲ˼ܾ˰ˡʵ̫ĻˣĻ滣
ҲǲԸ㣬ʵΪԼ֪ͷΪʲôϣҪΪΪʲô
ΪѵĿЩһԼʲôˣܵʥ
˵˭أվ
ͶɳϣͦıֱҲûм˸ÿˣ٤ҲԶԶɷϣȻͬһң˵ĿⶼἯ٤ϣŮϾ۵
ԼԽ޵һøǿԭ򡣡
ü˵ȷʵûзΪҪԵˣҲи㳤ú˧˵ͻᡭ
γо󲿷ֵżȻҲĳ֡Ĳ²⻹δ˵꣬٤Ȼ˵˵ýɻ
˵ģܹ֣ʵ
٤Ĵɨ˽һۣ͵ûѡ츳ϼѵ˸߸֪˾ͻᱻѡҲԣÿ˵嶼ǲַģڵǳų飬پʱֵųⷴӦԹãҲܸĸһҲҪģѡĶ϶ĵط
ʱ͵״̬ͬ⺺ɵɵ㶵٤Ľ͡
еϲǿ׳壬еϲǱ޴壬ȻЩ˼飬ЩҲǺƵ飬ĳЩʱӵйͬ㡣
Ŵͬʵļʵô֪Щģ
ͬΪʲô֪ʶĴô
٤΢¶СŮĵ飬˵Һڵ鹵ͨʱõ鱨ֻҪõͨȷʵԴ̼
ڵ˼棬ʵû˵Ϊʲôѡԭ𣿡
٤ı΢Щ仯˵ˡ
ʲô
˵ҡƯԭӦüɫ˵Ļ٤ȴԵ÷ǳнŤ΢죬Ҳڽѹ͡
סԼЦ⣬Щ顪棡
Ϊʲôѡ㣬иԭ𣿡ͺȻʵ


148 ͷѪ
ѡԭʲô
Ĭ˼⣬ΪʲôѡԼѵֻԼһ࣬ûѡ
뷨̫пˣܹܵǡǱԼǿ˸
˵ȷʵܶ࣬ȻںҪҲͬҪѾôѿҲòȥֻܰϣиԼһꡣ
ȿȡûУǸһﲻ̫ϲ˵Լı飬˵ȻôֻҪóܹĶͿԣܻ鸽ġ
͵Ľü΢΢ѹ˵ҵȲôã뾡ǿֿʵĸоӦܹ˽⣬ҴܹʵĿȫҡ
ЦݽȥоЩʵôģ
̫Сϰ̫Ź򽲾ܹշ㵽΢ܹ֮ΧСˣƬȻôѾõ˴֮Ȼ̤ãȴ޷ΧֻĸӦԡܸӦ
˵֮ƫƫûмֻɣ˽̫˽Լ骵뿪ʼн٣Ϊʵʵ̫
Ǹˣеڻ骵뿪ԼСԺ˱ǿļǺţѪǣ
ԣ˵Ļ
ðɣܹ㣬ǡܰʲôʵ
Ϳ˿٤ǰȥͶ٤õ٤İѰҽ٤϶а취ȻҲԼ
˵ɣӵܹĶ֮еηͬʱҲ壬Ѫ⣬ۣԶǷǳǿĲƷӵн׹ϵ壬ܹõ㹻ѪԣҲԽΪ塣
٤ĻýۡԣǲԼ۾ӣǰԼʲôˣʮȫѹֳıôҪԸԼԭΪ塣
̬̬
٤㡭ûҿЦɣҪҵѪ⵱ҩô˵ͬѧѰɣСӸʲôôȻҰƤ
Ķ˵٤̫֣Լĳ֮ģԺŰ㣡
٤ĿƵĿŽĬò˵Ҹղû˵꣬Ƕ޵ûҲû⣬ȻѪҺвٵѪؼûӣ
٤ѾڽڳԼðɣƯ˵
Ҫ飬õķʹѪȫͷѪͷѪ̣ͷͷѪעһдۼʱ򽫻ڶеǿ߽͵壬ֱӵķ
٤תλã˵
У
뽫ᷢϰֻ͸ۼߴܣ׷׺šҵģҵġȴϷˣϧԼȴ
ؼŲǽоΣգǿͷѪȻȫѪҺĹվһܹͷѪȫľ֮ľѪʧȥһξܹá
ҲٵͦõģûʲôաȻ˵ǡǲЩ̫ˣϹҲûмͷѪҲСֻܾЩֵá
ԸǮһô
ЩҪӦˣû뵽;Ȼ˼£־һǿܹӵĻңȻСȱǮȴȫûмһ򣬴ʱǳױŵˡ
һĪǸ
Ϳ˵˵֪ͷѪѵãѰ˸־֮ֻܹ֪ͨȻ˲ŻӵͷѪȱǮٶ⣬ҲԴӦô
͵̬ȷǳֳƽȻȫͬЩͻȣ˶ʵĿѾز
ҧ˼ҪǮǶԽǮǳصˣֱˡˡĸоǮͷѪôЩˡ
ԼʲôҪĶ塪ȷʵԼǳҪĶܹĭβȫԼ
ϸϸ룬ֶͿ϶òȻǵȼ۽ǾҵܹóԼҲòԿĶ
ҽ̫Σ
۾̫ǸѡƺܹǿԼʵ
ܺã̫Ȼֻǹ򣬵ȴشܹݻʽں̫ʽʹãܶࡣ٤ıҲʣ˵
ЩĶʵⲻҪ˵̫ǳʦ״ģóȻ̸ңΥʲôɰɡ
ҡҡͷ¹򱾾ʦҵģ㣬ͬˡ
⵹ǸĿ˷ñ˿ģԼҲί֮
ҪʲôֱӾҪȡҵͷѪɣڻԱʺʧѪٵȵȰɡ˿Լ˺ۣ˵
٤˵ڲõʱ״̬ҪҲҪ׼ͷѪܻǿ飬Ҳв֣̫ǿ͵ܲˣҡҪİȫֿɵĿҪ͵壬ѹ飬ȻȹɣʬǾˣ鲻ܴ⡣
ΪȻĵͷȷʵõ˲ٹ޵鱨Ҳкܶǿ飬һ壬ǿ󣬺崦ͬĵλ
ȵޣЩǿͬǻ˼䣬вٶܺƥС
Ǿƿһᰲź׼ΪǷǳѪľƺҪʼжǱǿʵ
٤Щǵ˵
˵ͷȻͣΪʲôҪȥðգʲô𣿡
͵¶ײɱ˵ûгˣƽУΪƽȥЩ˺ƽ˽ܵͷ
㣿
˵û㵱ֻǹعƬ飬뿪ྩȻⷽԭ򣬵ǻкܴһԭǱڵв
٤һۣȴ͵ġ
ྩķܶ˽ΪʥҾΪĽŰΪʦѧϰЩ˲ϣ飬ǲϣҺչȥ
Щ˭𣿡
ǣҼڵĳԺյĹ壬ǼĵӣȻܸҲвŻȴŮӣҼ̳мλãӭȢͬΪǧС㣬ҼҪһ𡣡
ΪҰ


149 ʦ͹ѪϷ
ÿ˶˵
ΪҰ
˵ı棬ͺƽ˵ͬƶҲм΢С˵仰ʱźԵᶨҼ
˵Уԥͣ٣͵ס
΢Щȣתͷ˿٤ҲĿ󣬿Ҳ֪飬ܹϸ뵱ܽ飬ܹ
ܽؽ֮ʱ͵ƽֻ᰽ʱŻ΢ת䣬ҷǳԵһ㡪ֱӳƺ᰽㣬ûкʦߡʦۡ
Ǹܸߵӣ鶼ǿġ¾˷ǳӴͳϵʦͽ֣Ϊ᰽㿴ˣ򲻻ᷢġ
ϧ٤ȫǸ׳գãϾ˹ϵҲסϵȱݣϾӲˣȫûͶ᰽⡣
٤ǣȻѾͷܴҲǿѣԸ⣬磬ôܿ͸أ
˵ϲ᰽㣿ʦĻû˵꣬Ϊɺûʲô˵ʦôˣ˭涨ѧʦģ
氮ǲ䣬ƤƶԱ𣬲塭Ҫһˣ
СŮʦͽϵ˻бϵݹϵأΣڰǰûνݺ͵λֻ¶ϧ
˶ʦҲûʲôֻ̫Ǿ̫ϸϸ񡭡Ҳûʲô˵ģʦҲԼʦԲԣԼʦûʲôõͷֻ֤˵˵ûУ
ͻȻʼҡͷ٤ͶͶȥʵĿ⣬ŸϽպ˼룬Ű壬Ķǰ
ǰҺȥ᰽Ĳׯʱֻ뿴ྩĵʲô£˳ɱͷ᰽㱾кǣֻǼ򵥵˼ǴߣҵʱǳߣҪúýѵ֪ôŮˣо֡
¶ŹֵЦݣ˵ûк᰽ѧϰ֮ǰྩҲ㡭ӣҽ̫ҳ಻ڷ³Ϊʵļ屳ྩͺܸߣڲҵӵܣ᰽Ȼ˷ΪɣҲǸ΢ǿ׳һЩϣҪ࣬ȻᱻЬףҵʱ뷨
٤ӣ˶˱˴˵ľȺͺ档
˵Ļʵ̫гԣô͡Ķţڲò˫ȫľӣһȱ
˾ȥ¥ַ³ҲȥѰ˼֪Ʒоܹѹ̧ͷټϸֹںӡֻò˰ʤ̫ݣ绪
ȴغĻݵ֮ǰֻǸεӵܣȾƣ쭳ŮˣݸָŮˣʲôŮԵ֣ȥʲôŮˡ
ִԿ˽Ϊ汦֪
ȦĳŮǣ̽İԵŮܲãý̱޵ʦЦЩûŮȫĿ꣬˵ԽǽʻԽҪ۶ϣٸߵɽҲġ
ɡͷķ̫ˣͬʱҲ̫йâջĹŵʦܺµŮ˹꣬ǽ˵Ĺ¼
û;ˣŮǰȥսȻΣڿӵվǰݵ˲ɵʯȹ¡
Ůб뷨ֻܱŮ۷
ŮˣһǺĵģûȥǿ᰽㣬ҪǿƵĵطҾ裬ȻΪɣǵʱֻǸݲѣôܳأ
ͱЦ˵£٤õҲζϾӵܵӵת仹ܹ˵ĺġ
᰽Ҳ֪ҵݣӦҵҪ϶ܵ޾ľͬεĶ裬õĶྩɽȪȡĻˮľϺõĽ˿ľҶǶ豭Ͳ߶ͷľŴɣеĵ߶ͬģҵĶݲ衣
ͽʱ΢ͣƬ̣΢΢¶ı飬Ļ䵱С
᰽ǸܰˣҪȥʥɮˣԡ£ݷһɫĺֻаɫɾѩͷûɢϲʩ֬ü㣬ķǳûпʼݲ裬ҾѾסˣҼɫζŮˣǴû˳
ʼݲ裬ûжڿĶ飬ȫ
̨ܾЩɫ飬˵ﲻԾֻܰţ
Ȼȫȫڿݲ趯ҾȻʲôûסֻǵݲʱ¶΢Цôʱ䣬ҾȻֻԼе棬ҷӦʱѾݺϡ
֤Ȼûмʱ˵ĻΪʹʱıѾǿҪ߳ģ䵽˶Ҫɵ˼
ҵʱѾȴ뷨ʶŮ˲Ǽ򵥵Խģ˵˭˭ûжۣǡƷǰָ֮оѾȷˣŮˡ׵ҡ
찡̨ʵ̫ˣ΢΢ƳƳ٤ŮӶϲõ鰮£٤ıǳϣƺ߽еȻ᲻˸еİ飡
뿪ׯ֮ӶǱζʵĹӡŵġ᰽ģڶҾͻóȥׯʦ᰽ΪͽƣҶû뵽Լ׵Ľȥ᰽ʵû취ֻΪͽ
ٴ˵һåĳЩʱȷʵ˾Ӹ׽ӽŮ
ʱ䣬ҰԼıڵģĥҵǣҸӴϻǣҲҸӳȣҪǡҸŮˣʱѾӵܳɳΪྩŵĹӣλöҪңϧҾܾˣֻ᰽ڲׯ
˵ѾܲµĹ£Ϊ̳˵ͱǿȶ»Լκ᰽㣬ƿеļص᰽ߣľٶŭ˼峤Ҫ᰽꾫뿪ͣǧĶϾʦͽϵѣ߻ٻ߻ġׯ
ʹŭ֮¾ͼ巴Ŀ᰽Զ߸߷ɣ˹¶ƫԶܽȻƽѹų޵ӣʼ޷᰽㵱ܵ衣
ԡҪԼǿԸǲ跻˵ˣҵ˱ǿ;Գ˽ǰ
ʵ֤ʵĹºͽ²û̫룬ϾⶼǺŶĳϷ롣
Ϊţ̳Ҫǲ꣬㶼˼˵Լݣ
˵ǺŵĹӣǲͯӣ


150 ٤ļ
Ѫ鿴ңԶλãѪڣ
͵гŨŨĺ⣬ָоǳǿңһ˾е޼ǿҲֲƣ̫֮
Ĵºƽ״̬̫֮ɢҲůʵϢİ⣬ô̫֮ҲɱԦԼϢԵвϲߡ
Խо̫أԼ̫֮УôʽʽѹֲֿЧ㹻ý˷ܡ
ô᰽㡭ʲô̬ȣ仰٤ʳģŮӹȻǸԵ
͵ϳֺĺߣĿЩ㣬֧֧˵ûиȷĴ𸴣ԡҲǺ뷨
ÿ׳յͣתͷȻ٤Ҳ¶εı顣
ָǶ֪᰽˼᰽û˵϶ΪΪŮ˵֣ϾϲԼͽôҲ˲˵ڣܹǧƧ⻹˵ʲô
ĸףĸΪ㣬ԸԸѽеʱ㣬ûǵİôпԽʱ䳤ӵ顣
˵ˣȻྩݹܶ༫ƷŮˣ̺ɫܸߣ̾ԲߣȽҪͣǸǳֲˡ
ʱעģŮǰ㶼пã
ͣ˼ǵ룬黹ԼȥɣԵֵˣȻˮɣǼȻвشͺԵ֡
Եֵ·
ðɣǾ;翪ʼ׼ȥ·ϵѪϴɾǵȻͳ٤Ȼ˵
ȥĶ
ȥҼң
٤ķԸۿʼܹЩСȵĻϵ˿ҲֹͣѪ󱳵ϸС˿ѾڷɿϣĻָǷǳ˵ģ̶̼Сʱ˿Ѿʼ̡
ˣɴڲմˮĽ׶ΣʪëСĲ壬û뿪ͲɽԶˣŮʼҪϸĺܶࡣ
˻
˿ڣ̲סһ٤ȴȻ˽ŵýϽס壬ŲԼûѿӣȻҪŮåˡ
ʲô٤߿ЩȻһһֱԼؿڣԼڵķɻȫȲɽ塣
ţ̲סͶ٤ؿڣѾͷķǲ̫ˣ϶ΪԼ׼ķˣӪʣٹһ˵Ҫʦˡ
Ȼ㿴ҵأôҾҪǸԿˡ
˿ϡ٤ע⵽ߣ޲óȥڳǸûõļһֻҿĵС
ס٤ӹСƿӣʵʲô

ҲЩ׳գ˿ڵĶҩ໹ʲôѲǵζȻ
٤תҪ뿪ȴסȵȣǸҺҲ˿ڣܲܰң
ʵڲǽˣ˿ȷʵȻǰİУûԼǱųԵ뷨˵˳ȻҲпǹ˵ģܹ֮ҪŮԵ⣬ϳ֮
٤ӱԽ˿ڵı飬֮û뿪ҲǸϢô˼ԥ
Ҫ̬ǸɫǰǿͬѧӺѣֲǴʲôؼλæʲôأŲӵĳβ٤Сħųͷ⻷٤СʹСһ٤Դһһʱ䣬ëէй
ſȥҶͬĩգ٤ѵתͷ˪˵
ƴĵͷſϲʲôѵģŮԸΪԼǸ𣬸ͿءԽͿڵԣ
ʵʵſڴϣ٤ڴߣϺȻһСŵýϽסؼλŵʵҪʲôĲᶯġ
٤ֺЦĽ͵ƿҩܹ˿ϣܹȥ̺ۣ㱳ϵ˿Ѿ˰ֻ̣ܰٸҩ
٤Ľͣ΢˼֣ڲҪԼ̫Ծ󻼡
٤С֪ôֱ֣̫½ȥ̫½ȥ٤̲סķ˵ļһԼ⡣
٤Ȼͷй˽ϣ󶶶С׼ȷĽոճѪͬʱҲѪٴ
˻
ʹ뵽٤϶ǳԼҧûпڱ˿ڲֻ࣬սʱµСˣҪĥԼȺͼͷƣֱӾ˹ȥ
ʹ𣿡٤Ȼʵ
ҡҡͷٶһˣǿʹٸҼҶܵˣҾ˵˵ѣǧ档
٤ĬϸĵĲ
٤û˵ǽоĶ࣬ɱſ٣̫ʹ࣬κα˿̫࣬Ȼȫˣȴͬ䳲
ѪûΪ٤Ķܿ죬˿ں㽫ҩȥҲ֪ҩʲô˿ϾȻ⣬ٵֹѪ˿ڡ
ˮѴʪֻܲͣתԼע٤ֺ٤οٷģͩ϶֪
ˡ
ʱļ尾ȥ٤ĶͷҲֵϸӣҩƿڴ˵ͷϵ˿Լ㡣
˵꣬٤Ҫ뿪
ٴӴϱ˵Щʲôȴ֪˵ʲôҲֻ٤Ҫ뿪ʱ˵лл㣡
٤ϵĿ߳ȥŴϵİɫҩƿĵҩʲôģԼ֪䷽϶Ǹ¸ĺ·
ҩڴȵļ˿ڣЧˣ˿ۿɼٶϣѾݡ
·˱׼ʱýȵǡ֮ǰ¥¿˧ʱݾȻ͵ݣЩȻ
Ӣۣ
ĸ˲ӵݵŴԣִǿҰÿ˶޷ܾİ֮
ָߵĸоȷʵѹǮ˶ϲֺŮǶܣ̼ޱȡ
ЩȻǵһȥ٤ĸĸһѵ̬ȥŮĸĸоﶼЩ˼޳ܵ룬٤ȫûô룡
ʻĺܿ죬٤ʾ֤ͨע⵽ΧĻɽˮ㣬ֻƣһװޱµıţȷʵǮ˵ľۼأұʩǳܣڸղţоʮϢɨԼһЩڰıڶͨɫ
ҪϢѱȵ졣
û뵽٤ǸСţûƤļһＸҪĸо
ͣǶʮıǰԺŽգڲԶܹĭһӰ˵ӣƺġ
ĭۼ⣬³ĽıܹȥϧԺŲ˵Ļ
٤³֤ͨǰɨϣŵʱĭĵ˵Ļغ硪
߹Ž˵ĭ춼߶㣬ϴμʱ㻹ڻԣ̾С
̺áĭʵʵ˵


151 ټĭ
׻˵Ķӻ򶴣
⻰ǲ٣Ůòʾ󲿷ֶǼ̳иĸĺ඼ʳڻòڵ֮ӣΪǵĸǰ˼ľ˽ܣãһжã
٤òмƣ˵ıӶ̣ͦ촽ܷĶֻͬȥҪ٤ܶ࣬͸ųŮӵζҲ٤ˡ
ŮȻ껪ţʱȴסǵķϣ³֮㴼˰Ů죬ֻһ㹻
ЦݵĴµĿýЩĻҿڸİԼŮ˰ɣ˵٤
ʱ˹̬ǫ˵̺ã
ȻѾͣЦǺǵ˵úãȥɣܾûôˡ
˿ǵĭСԴСѾͷĲɫ֮ǰģ˺ܶ࣬۾ĵĹʣıŽЦҲ˵
ĭﻹϰ𣿡
СѾͷĵͷ˵ţ̶ҺܺãǸҲܺãǸƯĴ㣬СԳȥɢˣǶĭܺأ
ͷתʵĭ˵Ǹڼ𣿡
ĭĴ۾ŽĬƬ̣ȻС֣˵ڼҰڸ棡
˵Ĺ£齩ӲɫɷףৡתͿһƽվԼ󣬶ýܣ֪϶٤ĸףЩ·Ҫ˰
ӵǳͣܵȻǸ˵ĸоǳֲ˫գĿ磬Ϊ˫۾ýȷݣ٤۾̫ˡ
侲䣬׵̶޾Ŀԣʹµź͵Ȼ׸ĸо٤
塭ãоԼӷǳ޴룬Ͱ͵˵
춢ŽĿ⽥ƺǲŻСһЦⲻǵһμ棬ȴǵһ˵٤û鷳ɡ
һ㶣٤٤ܸԼʲô鷳Ҳܵ˼Ҹ׵˵˭֪ŮǸϱӵˣ˵˼ŮĻȶΪ
Цҡҡͷ죬ʵҲ˵ķʽҲûмԺӵ˼˵⿴ȥ׼
ܳæͷĿ뿪
壬ĸȽϺðЦݿ죬ʵ
ûб飬ʵʲô˼
ٸװͿСĸãҾûͲòʱģ٤мơ
ĬŲŲ˵ҿϲĸĸҲ֪ĽЦǺǵĲȥ
ʦþò˿ʦղǺһֵģϧŻˣֱڲųʺá
ĻﱧһֻССİèèʱĻСԴֵļ˼ͦȻɽ壬ƺѰλã־ýĽѣǡ̫ˣòè̫ˣ
м첻ˣ˵ˣô𣿡ѻСԵݸĭЩŵʵ
æ˸ƣĭںСûĻȻСѾͷ϶ᵣĵҪ
Ƚȥɡ٤߹˵
˵ͷ˱٤߽ɫװ꣬ůĵƹ⣬ľĵذ壬ǽϵûнǮͭζĻϢⶰ˵ĸоǳͣǱܵķ񣬿٤Ǹе̵Сš
ûӶˣڳæó˶ܽźܶԣӣõ壬ĵ使޵ʻŷ㣬ܹͨ⾳
ɳϣ٤衣
Ϣ鲻ܴ⣬׼ͿȡͷѪ٤һ˵š
ַкܴķգһǱԼĽ飬׵ʦüͷ壬ǵ˵
ͳĬƬ̣˵ȻзգҲûиõİ취иλˣ
ﱧĭȫЩϣֻҪͷѪͿԣµȷʵ岻֣ý顣
٤ĸĸ֪Щ֪ô˵̫ܣ˾ԶͨˣܹоýµϢ֪飬ôǵʲô
ֻǼ򵥵ĸݣ
һ飬ǾǡԼҪס٤ļ
ĭСԴڸ棬Ȼ϶ܺ٤ͬ䣬סУŮļ黹ý˿˷ܲѣϵҫô˵Լ٤Ĺϵڽ
磬СҪҧˣĭȻ˵ŷѾ֪ĭԴתƵԱߵİèϣСèƣݺݵĵŽ
εջ֣٤ĻԼעȫŮǵĻ
ʱ䲻÷һó˶ĭĵϲҲýӷģҪľǾҵ壬κСѾͷɫä֢
Լ̬ýЩЩ˽أʲôмˣĸʲôˣ̸Ů֮⡣
࣬ش϶ǲòΪǻشˡôоô֣٤Ա߿أҪԼŮҲô԰ɡ
о٤ɱѾͷ˰ɣԼֻǱĻش⣬Ҹʲô
һٷԵĽľս͵ɣԱ߲ͣ͵Ц٤ɱߣĭСר־ĳԷһ̫Сһǳô⽭顣
ȵѾΪ׼÷䣬٤ĸڣ־ٶý⣬ŮˡǶôϣԼŮȥ
ѵ٤仰Ĳɣǿ콾ѧУôоǳ٤޲ȥӣȫǶ뷨˵ĸ׵Ĺԡ
ģ˲뵽˳ĸȻԸ޴󣬵ԼŮǾľΨҲŮ˲žгĳǿƣ
ڴϣĭһ˯ǱʦĴߣټķ䣬٤ڶ棬ķ
ž᲻飬ͷ˯˹ȥֱڶɫѹʱϵ˿Ѿ󲿷ֶò˼Ȭ
׼õϴƷʰһ¥ڳʦ֪ȥӦǺĭסһ𣬿ֻʣ٤ɳϡ
ʲôʱʼ
٤˿ʱ䣬˵ܿ죬׼𣿡
˵ͷ׼߹ȥֻķŴ򿪣Ժֱ߽˵ү˰ݷãǶˡ
ı΢΢仯֣˵
֪ߵûЩʲôͿһϤӰ˽
ӣ


152 Լս
ӣ
һôģоʲôҪ˳ֿ϶ʲôϢ
٤ͶûмӣɢϢǵע⣬ͣӾǳ̵Ľͣĺºڿ㣬˵ѹȸкǿ
ӳ߳߶ûתƣ׼͡
վڿϣĮǵ˽һۣ˿٤Ŀͣϣ˭Ҳ֪Ϊʲôֻ֪߲ơ
˼һôװͰ͵ⲻǰ˵Ҳġ
ӿڴó۾ã濴˿ӣ˵ˣʲô𣿡
Ӱջ죬̬Եĸı䣬ܱ壬û̫ӲǰȷʵЩҪ鷳㣬黹㲻Ҫ֡
ָͣüëһô֪͵飬ǼԼϢɣ͵񣬱̬
վţĸӸߴҲӿʵΪΣֻǸǵͨˣΪ£
䣬ᶨҽ첻ͲͨˣҲܷԼƤ³֣ԡҪ
ͫȻ٤ĸ֪飬ҿ֪ĺܶ࣬¾վűߵҲ֪Щ顣
ǻộЩˣЩҲѵô𣿡⣬Ʊ˵ʵ
ȻоĿֲƣȴûҡͷ˵ҺǲͬҲΣգҲϲǱڵΣգΣռʱɱҵԭ£ܷǳɳ
֪ʲôʱӷǣĭӺĶš
˷۾ȻЦô룬Щ鶼ûйϵ˵ԼȥҲʡ̫ѹϾҺҲʶѹ󱲵ҿ
׳ܻǰǰʱȥྩѾͬˡӹ˵˵Ļȴ档
첻ӦߵߣһѱĭЦĭȥ԰òã
ĭڴĿŽСѾͷҲܶ£֪ڵʣͷãˡ
ЦҲӳ߳˵緹Ѿ׼ˣǱˣ곤Ҫչ˺ǡ
æͷĭ뿪˾ͱóȺʱֻ¡죬۳㻺Ŀ˳ȥ
壬ôǣĭںʵ
ʲôô˵飬ǿɲ÷˵˭֪»ôչ۽ǴЦ˵
ŤͷĭཱུСʵĭϲ𣿡
ĭĴ۾⣬ݺݵصͷ˵ϲϲ𣿡
¶ĪЦݣģȴ˾ңԶޱȡ
ڣӶһ࣬Ķ棬٤ͽ˶˵ӵĿⶢͣ٤ĿⶢӣֻнûյУ⡣
Щô˵ɿʲôãѵǸ֮Ծָ߽£š
ʶңӣ˭һİôעãɡ
ȻྩĲŹӣҵ´ྩǿû˲֪¼Ϊزϧͼ巴Ŀ׳֪ܲӵܸоı䡣
͵ıЩȻ˵Ҳʶ㣬Ϊ£
ֹΪ
ϵ˲䷢˱仯ůתΪ䣬üᣬ˵ʲôˣ£Ҫץһྩ𣿡
Ӱڰ֣ЦǼֻжţҹܲǵļԹҲܣԼ壬ҾҪֹ㣬ԲκηʽΨܳΪ
Ϊʲô
Ľ͵ûΪʲôҵְΣȰ÷ͷ
رжӵˣϸüëʵ
ӿ˵⻰˵ò̫׼ȷرжӵˣԵֻʬʬǾҪģԸݹ۲¾϶ҵĿ꣬ڹ۲ڣˡҪΪǾδֻ֪žΣնѡ
˵㹻İӡ飬ΪʬҲΪɲõġ
¶Цݣ˵ǿаյ飬ȴôΪΪΣյ飬ȻֵûΪұֹ
ͷǸӣû뵽ͻȻɱһԽӡ
˵ʲôӿ˵֪ɽĳԱǴƾõĹɣǸӦжӰʱľ޴飬Ǹɳ棬ֲȷû˿
Ȼȷʵ˽⵽֪ܶʶܶȻûбʬڲȶأһžлըΪɱķŭֹʹնɱȫʮˡ
ʤչǰ˫нҺѿơ
ҼҪΪأʵ
תͷ΢΢ۣЦͷôֻܰྩүүЩ¡
еԣҲǸĳԱˣྩӣĲѹӣôܻܵ˵в
ʼ磬ӱȻɳϴ˳ȥֳצ׼ޱȵ̽͵ʺΪǿ־ȥɣ
ৡ
ͣ½Ĳ֣Ϊ٤ʱֽվĶ棬ղž٤ӽӵĹ
΢΢ü⼸˹ͬӭԼɽţǰŮŮ˶Ǽ򵥽ɫοнȷʵԶԸ
ڼɵȻ˵ã˶ĸҲоԡ
κΣӵ͹٤İҲ͹͵İһһҪĴܵˣˣЩûСֶΡ
Ҫȥ棬ǿ٤ۿӣȷʵ˴˭֪ʲôڷŵĿɶǧѻıӵ漣ƳĴ
Ӵ㵾ȣ¶ĵЦݣܴͣңҾ͵ԼѾսûԭģ㰮ʲô֮Ķô
Ե֮á
ÿ˶зǳ嶯һ棬ְȵҲܱ⡣
ռСԺһƬ԰ʱʻţҷ˱ǣսȴҪƻʵھȤ
αشɱɱأͻţŮǺܺõǴ³
ʮЦݣȻ뵽˺ص⣬ˣԼ˭ȥѧ̫


153 
д裬ʿǳ棬ȻҲֻǿ
ԺУӶվ֮ľףıд裬ԵЩ
Ϊ벽Ϊ䣡
仰˼벽ľȷ˰ȫΧ̣ô˫ʹںΣյĵزߡɹ˿ء
Ȼֻ˵Ϊ˵ٶȴﲻ˲߿ĵطӺͶԣ۾δӾϢݸ࣬ǾѾǰ
ٶȿ쵽ֵزǾͷǳΣˣ쵽޷ӦǻʲôսıҪԣ
ͰЬƮ絶ʳڣսҲߵˣȴպ෴ڵTûκͼͻƣֱĺɫ˶㣬ںɫѥͲǴЦ֮
˵ĸͷ£ƺҲ̫࣬Ͱ³ͬʹӺīԵںͰ׵ĶԾǿžͺӾУƱͿԿĸֶԾҲǸѡ

¥̨ϣСɹ̫ʱʱ̵èɨһɨ·ˡ
ЩͲӵĶ֣ȻϴܽҲǸΪĴʱӻûʹأһȷʵʱߴĻƴﶼ֮⣬ССļһû
Ҫˣ϶ͲܱǾͲõԼͷѪ᲻ᡭԼ̫
磬ʵʦмʤ㣿
ҡҡͷŵýڵϣʵذɣ
ǣʤ㣬ֻӵĸʸ󣬱ϾǴرжӳľӢȫûпʼ֮ǰҲ͸
㽭ǳͬϣͲҪ̫ңҲǽԼ̫
ӳףϰͦñֱ˫ʯְȭǰȭ䣬˲ɣӵƸǿʢͬ͵Ĵ̵Ҫݺݵĳ˸ء
˵ܴʦ̫ҿܴʦͽǷҲһܵе̫֮ģɣӼܺùƣ˵
˿̫ƽľľȻܹܿ˵ĶӲͬķҪԼϢȶøղŻڱİ
ĸ꣬Ҳḡ
͵˫ǰԲŲǰ΢΢¶ף˫Ʒǰ
Ҳ£˫Ȼ̤ش˳ȥ񿴼ɫµĹţͲ赲׼͵Դȭٶȣ͵סĽ֡
ȫд裬Ĳɱ
̫֮ת磬ֳצ̽Ҫסӵ͵ս֪ľѨ֪ʲôطӵʲôĹЧ
ѨѨԴѨǾͻᵼȫѪܱѣɣѨѨ߸Ҫر书ߣеľڣ˴ƣǾͻᵼȫֶԵʧ飬ͺС˵еĹʧͬĵ
̫Ѩ͵Ŀ꣬ס̫Ѩ˺ӵڰǿû˾ֶֻ֧ܣо޵еʽû֮ƥ֧ţǾǿջ
ӵһ˿ȣ·΢ı䣬ƶ֣ܹܿ͵̽Ѩ֣»͵ؿڡ
һã
ȷʵ͵̽Ѩ֣ȴûйɹΪ͵ѾƹƻֻԲ֪Ŀֲ
еĹҧˣԽǷâ¶ĶԽûʲôвΪ˷̫⣬ʱȻûʲôǵеȫڹʱ̣Ǿ쳣ֲЧ㹻ľʯ
ĸ֣Ǳܿ˼㣬ĸ֪ԶܲһƵԼؿڣôⳡҲûнеıҪˡ
ͬӹʵǣѸȭХˡ
֪ӿ϶òһǸ͵ӲӲϲǴȭ͵ƣ򲻻ġ
ӾǺڵĴͣɱһʮᣬ㹻Ƴеļɣǰ׵Ĵͣ࣬Ϣǧｲɻ
վڶĺڰλãܹռݾԵʤܹ˸ͻƼޣûд𰸣ǿֳȻӵռϷ硣
䣡
ȭԣڵľͬĻɽɶڳ˽Ӵĵطܹ˻Ƶѹܡ
ӵ˺ȴ˺岽˵һε潻棬ʹơ
ϰ̫֮ûӦѵܹﵽز㹻Ժˣǡֻôͷɣһ뿪ǣҲͻྩ³ؿڵǴŰԵŵЦݡ
û˵ڵĺ࣬վֱӣֻƺǰ¶˳ȥ
ĲϲЩһﶯ֣ǡ˹ִҲ˼ˮӵƤľˣѾȭƫƫ˵Լϲ֡
˵Ųϲ廹ǺܳʵĹȥ
ͱܿȭͷ˫ɵ󳷣ĽŲǳϸС鲽ƶֵַܹӦӵıܿٷ
ҲӵĶ֣ղŵĶԻҲӵжô׺ӴӲǺʤ㣬Ӯֻ̫ܿˣ
̫ʵ飬ܹȭХҲңҪҵʵĻᣬӵӴԼŤתơ
Ծƶ
ӵȭͷȥֳȥҪץסǿڵȭͷʵɵĴȭƮб࣬ܿӵĹ˫´ϻ
ৣ
͵Ķֿ׼ץסӵѨΪ˷̫ʱ䣬ʱ䣬ӵĹ϶಻ϣԼ
ӵ˫ֿӵұۣҽΪĿʼתתķȲ󣬵ȴܹǣӵһж
⧲֮½Ųֻңȭ˲ӵؿڣоͳƶϣΪȭڼ̵ľºȻȭ
̫ǽȭû͸͵ĹʽĶ̾Ѵ޴˺ҲԼķ̫֮Լ̫֮
ƵеĶĻУⲻգۣƤ£δٴ̧εĽѾ
ŵš
ӵӿٺˣؿѪңЩȫľֱ͵̫֮㹻ܹǣӵΪã˵Σ̫
ˣ
ӵ˫ֽȭڱǽգҽſٵ̧Ȼڲݵ̤£ǧ׹ԼľٳӶóޱȣͬʱҲ徢
Ѿܹ̫֮ʵѵãЩ˶޷ÿ˶жص츳


154 
Ｋ䣬򻯣仯֮Դ̫
̫仯Դͷ仯ֿԹߣ֮Ϊ֮Ϊ̫ıͬʱҲǱ仯֮
ᣬˮ𡪡仯ֻ̫Ҫڵ̫ܹ֮Ȼ̫ͨͿݻе塣
˵ĵһν棬̫֮ΪǿܲӲӣһˣһһĸǹǾ͸ȥɡ
ʹõĶɱϵĸ֮ѪͶȻûӶԿԵһεĽ·硣
ǾʵʵĶԿ˶Կо飬Ҳȷʵʶ⣬ӵ̫֮еĸ;Ϊ˸գܹڵڶνлʤԭ
ֳָᣬ˸֮ı仯͵״̬Կƹ׺ӡ
Ȼ鲢ûô򵥣ӲֻɵӣȻſԴΪ㹻ʱʵǱʹˣҲûбֳǺͲֻǶ˼ֵĺս⡣
սڲҪʼ׼𣿡ӿѯͣʵ˵⻰ʱѾʼӰ빪Ŵ˳ȥٶȱ֮ǰ졣
Ժдŵ룬ӵٶȺԶԶˣλ֮ԼǿǳӲľ书ֺֻͨԼĶ̽п̴ܴƤ
Լӣ»û̫ʤ㣬ԼʮУҲֻܱ֤࣬ûϣˣ棬ڵļܻûգòΨһܹýġֻ
ͨ˵ЧǿӵԶʤͨˣҲûԼԿ
࣬ԽԽʼ࣬ɽˣرжӣѪľףЩ˲ʵ֯ȻͻĴᵱУֻǰԼûʸصȦӡ
ȦӴޱȣӵоԵɱȨʱ̶Ӱ칫򣬶ͨˡȴ޴ӵֿ֪ɱĽ
ͷԼֱ֪ӵ˵ǺǻȻõ˼ǿͬʱҲۣƾյģЩ۴˾
ٴĿǰЩصǸ˺ˣǰôܽŮѣôܳУסլɫŮ˴ܡ
Ǻ˼ġ
ৣ
ӵڰ;иıʽⱾдɣȻеͬʱȻܶ⵽ϮǾ군ˣӵĶǳǰͬʱͣ任λĶڲͣ任λõʱ˸ı䣬仯ۻҡ
ʱӵ˫ȳʮСͬļȵĶܿҲȣڵһţӾǱѹµĵɣ৵ķ˳ȥ
ûǷ˳ȥӵ뿪ʱ˵նȥзɨȥȰڶֲ֮ͬзᣬ졣
գۼ䣬ӱ㵽ǰֲֿĹܣô͵˫ȽֱӶѣӻϣüȴ͵Ĳ
Ϲؼ汸ĽǶȼֹͣǾͱжûסӵ˫֣νǲɱ
ͲҴ⣬ƶ·ͬϾĴ񣬳۱ҷ紵Ľϣ˫żǲӵļȹȥԾĸ߶ȼߣȫǴڸ߶Ƚ䱸״̬
ʵ֤͵ѡûдۼѡϸ߿գ˫ڵ£ͬһͷڻȸԾܸо΢Ĳˡ
㲻øĿѧͣҲ֪ǽںݺһţӿ϶ˣ߳Խ˵ľҲԽԶ
ڲݵĳܹһͷǿ׳Ĺţķڿϳ壬Ҫ̫յ˲Զȥ
ৣ
ӵ˫ȻڲͣڶԶ֪ƣĻˣٶȲһѾ޴ļӵ´ϸ߿գҪķնϷʬ
´Х֪Σռ٣ӵٶȺܿ죬˲Ϣ͵͵ĸ߶ȣûֹͣ˼Ҫֱֱϳ塣
ڿУ޴ȥԼȵ
͵㹻ʹó̩ɽѹʽôпܻӴ޴鷳Ȼ͵̫֮ﵽҵĵزôתСȵķУϧ̫ᣬ̫֮ﲻľ硣
ֻ޵̫֮޵Ŀܣȫľţڷо͵ĳ۵УͿһ
ȻܹӵСתȻƶķȿϸСޱȣǾֻҪ˲䣬ըҩֻҪǡ
תܹӲ˹ȥ֮һֻεƽƿ֮
˼
ͳɹ㿪ӵļȣʱ͵Ӵ״̬Ȼȴһһ£Ŷݵԡ
䣡
ӿٳȭͲͬ̽ѰŮӣܿļ̣סƿӵȭͷݵʱ䣬ִֻٵĽ档
أĶǳżŵأתֻصĽżǷԲ׶ҲڵϣתƮ
ȵ͵ĶɣѾ˱׼̫Բǹؼ汸ƣ֮ԲĶΪѾ϶µĹ˹
ӾսÿطܳΪɱ˵֮ǰͷ½ϵĳգͷ½ϵĴ˹ֻεĹλȭͷ
䣡
ļٶȣӵȭͷصڵأҪ͵ǣԴ븹УʵЩп飬ǳñÿ
͵ȭͷҪǵʱʱܿͷķٶȭ·˳ȥͷڷ˲䣬ͬǡ
ͷɶѪͲң
ʹŭȭӵȲѨͬʱϥǺݺݵĶ˹ȥͬʱУϳȭϵ˵̣ȴݻӵ
ЩȣķӦȴû˿ɣǺ֣ͬ˵ʽͬ
͵ȭͷӵȲѨӾϥǶ͵ģ͵ϥӵӣӱƵס͵ϥǡ
˵ĶƣΨһĲͬǡ˴෴λãǵӰƿԡ
Щܹɵ̫ˡ
վǺŭ֣󣬶ĶҲӿ˰֣ԣʹ͵㣬Ҳӵ˳ȥ
ৣ
ӵڷɳȥʱзʼղõĹ˵ƫ棬һֱƫǻҪʲô
λ̬
꣡
ӵոأûü״̬ӭ洫ƿ
̧ͷֻʮ˹


155 
羪裬Ѫ
书޼᲻ƣΨ첻ƣٶȵ㹻ֲĳ̶ȣӰǾ͵ɱĵزܹʽҲסĹ
ͰͬǴӿþӦĿյ͵ϮֿٵĹǹĽУֻ㵲סѣѰķɵķɵĹ鷢ٶ˼¡
͵书ѰΣ²㣬ôķɵΣҲ㡭ⲻǷϻȫͬռˣʲôȡ
ĲѰôҲǻʵϹٽ磬ǰķͬ¡
Ĺ켣ѰĹ·ȴӾȣʮö룬ȫԼȫҪѨʺӭѨؿڵѨѨ֫Ѩ
ÿһѨҪĵطֻǱѰһǻ޷ΪѰ˵ȫ˲ѨʣͲͬϰ̫ҪЩУֻǻһѨǾ군ˣǣһȫ
ʮ룬ʮʤ
ܲӵԸ񣬺ˮϮһվˮڽ٣Ź㣬ʹĹصΣԣǷӵĺʤ֮ģ˭졣
ӴѥͲгһذףַذף۾գҲգĶŷ⡣

ǳϸСȴ˶ˣӵЧķ˷Ҳ϶ܹذ׵ĹЧӵ
뵹ȥܿ˵ϣǵһ룬Ļʮʮ׺۾ߣ˺ҧ

ӵĶǳ٣󶶶䰴պ«λӶذףͬʱӵҲڿǰĽһжڵʯ֮ɣ᲻ƿ۾
ݣ
ͳɹ÷סӵĲŶݵʱ䣬ͷڿյľ벻ߣĶȴͣҽų谭Ŀһ˳ì׼ӵʺȥ
⣬ǰķ룬ƺ͵Ĺȫ⡣
³
ͲΣգҪջصʱѾֻӵȻվŲеذ۳εˣ˳ƻһƺҪѿϣĵХȥܹǿѹγɵ
޴û뵽ӵȻ˰Ե˫¶򲻳ֲֿĽѾ˵ϡ
ȻΣȴʵĵΣգմ֮ˣ͵ȱȻҲǿǾмܲסƼת¡

еķڵĹµɳȥæת壬ͬݰתǵεĵն͵ۣĳ͵ĺԹȥ
߾룬Ѿ
͵ͷȻ䣬ĺڷڿзȻͺҪ÷ͻһǷǳֵõûԴҪ͸ʲô
꣡
͵עȫǹɵ棬һע÷뻮Ѫ˲νǰʯͷԼĽţǱ
һ󡪡ͰܵĲء
ֻܷܿأʧȥ˽ĻỹҪԼȵΣա
ӵӿٳ˹ȭĽǶȺܵ꣬͵ؽڣֻꡱֱйͷѣ͵ɫޱ䣬ǻûнٶȻȭصĴ͵ؿڡ
ۣ
һȭûκηĻ͵ؿڣأֱſ³ѪӲܿƵĺɳȥȫɥʧ˿ڲݵϹȥԶľ룬ѪҲڲͣʡ
ûг׷ת㽫ذջѥͲ֮УĿԶڵϵ֪ͣѾûսۣ֮ؿѪվ̫֮ҲѾתӵս
ұɢ뵽Ҳ̫֮Ĵˣܹ˲׵̫֮ҲѵãҡҲʲôˣûҪĹ򡣡ȥɵ˵
Ƕһûһ취㻹㻵ˣ˼ҵֱ۴ˣ˼ҵĹ⻹㻵ˣҸожá
㻹Ƿҵ̫֮ɣֻҪֹҳΪͷվȴȱʱ侹Ȼжֻڵ˵
Ӳͷĺȵܵô̳ͽܣ̫֮δزӵǿʵαطҪ޵
ƫͷӣ˵ҵȻ֪̫̤֮֮ȻܵУûôʱ䣬ֻ޵ʺҡ
ӳĬЩʲôʱȥ˺ܾãӲųʵ㵱Ҫζǿʵ
Ȼ֪ӵ˼ǵ˵ͷ
ü˰죬˵Ȼ֪ҵݣҳֵĵطҲţҿԾټֻҪ츳Ŭ㹻࣬ʵٶȫΣ
͵۾Ѫʵ˵Ķģȷҽ
ε̾˿˵ȻҲûа취һɱãྩ⼸һ϶֣ǡҲΪҴСʹĵЩһҪŪĵĲ
ܺ˵ʲôطתͷ˿٤Ҳͷˮ
Ϳǳ˵ҽΪҲԡ
Щĵ˵ˣҿҪСĴۣǵýұ꣬ķ
Ͳϵƣ¶Цݣ˸㲻ڵʵ˵ʲôʲôط
Ӱڰ֣˵ܣй¶֮һѾóΪˣεˣԻؼˡ
˿٤ŮҲֻίУȻί˶ˣôҲûмֵɣֻнＱòС
Ͳ˭Լ̫
ƺ˽Ĺ˼ǵ߹˵İɣȻòͷѪ̫ǻ̸ģллǵİ
˵ˣҴˣһȴˣ٤鷳㸸ãǡ
٤Ҳ˵ĿӺ뿪ֻԼˣˣί
ϳǣԵЩ֣ǰͣżͷʮĺԽҰ·˷׷ײĿݵڲƽڷ
䳡ںһд裬ӴźɫϷˣǰ㣬ڲԶĹۿ̨˲ٴͬɫļһ
һΪжǴྩϹԭһȺݰ
Ҳ֪ʦôģû˼
ʦ֣
˫ɫվԱߣۼڶŵݵӣ˫վһΪ˧ӣӴźɫȻݵӡ
˫ʦ㣬ǵķˮ̫ãʦͽԽԽ


156 ߹
ʱԵ޹ʣƶб
䳡ϣɫӼҶսȴǴ·硣
˫ĿߵĸӣĮȻ־ģЩԼıôҿ֣Ҫڵʵ𣿡
ϵЦ˲ýӲǺ˵вŮ˫ȷʵʦˮƽǲ½̫ˣȻֻĵӣ֮Ůö𣿡
˫ɫܲÿԭ÷ɵļڣͻȻһȺһǸ׼Լ֣ﻹֵõЩһʴʡ
־ģ㻹ƺҵĸΪʦ㲻ǸͽྩϴȾ͸ǲǡΪҲҶ㶯֣
˫ǸСŮʱ͸ྩ־ǵʱµͽܣֻһˣţһһݣҲ֪һǷΪǼݵĹԨԴƵѡ
ʱȥ˺ܶ꣬˫ҲЩͷȴӭЩ֮ͣ¥£ЩСȻȻ
־Ͷв˴ʦǿ϶ҪúǸۻ軨ļһǾͳĳ棬ʵȻǺͶԷвСĲ࣬Ѿעʵ
־Ҳ˫ֻҴ̼Ծ
ˣ
ʱмܲסԷĹһ׶Ľؿڣݺݵڵϡ
˫鵭ȻĿڶѧԱҲҳʦֶǵĶ֣ЩѧԱȥֻܰ
ߵļžһߵڶҪ˵Ķ࣬ʵ̫ˣּһҲܳΪ𣬼ֱˣ
ʦ֣ЩһҲûʲô˲ģǻǿྩɡ
־ϵıӽ̧ͦͷ𳤳˵ʦ㣬ʵڶԲסˣЩСӲ̫˵ĵΪߣԴӦóͬ飬ȥѵǡ
־ıڵǸ˵Ļȴ˫ȭͷ
ʦ֣ŮʲôˣĵмɫѵҲѧԱʵ̫ϧˡսʤӽĶ˫˫۷Ź⣬ɵӶ֪ڴʲô˼
־ں˵Сӵ۹⣬λǵྩǵŮӡ˫ǲǺҪסˡ
־ԽԽľٶ˫ЦҲ˵ʲô
˫ҽзϣҲҺұԱԣҲ뿴ŵʲô¡վ䳡룬ֺ˵
˫ĵɨȥ䣺ȷֻұԣ׷ң
˫̫ͻȻҲֱ̫ӣֱסˣȻ׷˫ǲŮŮӳùƯģ˫Ӹղʱ㹴ԼĻǡ
ҡ롭ϱ˰Ҳû˵仰ͨ죬ȫû˸ղŵĽģȥŤ֮
˫תͷʵǵӣĻ˵𣿡
־߲ѣ֪ûõķ˶ٱ飬ȻҲ֪ͷûϵĸ˿¶ססղջɣ˵׷˫ǾǼٵģ־ԼҲ׷˫Ȼġ
̼ܵȥҪץס˫ļûбĸŮôӹྩֻҪϵŮ˴ûܹܵģʲô崿ŮԸٸ
ž
ϵƻû˫ֻӹһӰӣϾ͸оԼҲӿе˳ȥֱֱķ˳ȥ
˫ջԼĴȣ˼֣мֻӬڶҽУﰲ
־û뵽˫Ȼĸҳ֣𾪵˫㡭㾹Ȼˣ㲻ʦ𣿡
˫ƽ־ģصԸȻºܻܵ׵𷣣ҲܱüֻӬƻҪõöࡣ
ģӣ㾹ȻҴңλʦʦܣǹˣʵϰϴӵžҪ
ĵȫ˫ղſĹŴˣڱôк˾ֱӻȭͷȥ˴ͷˣһ̡ʮȫ
Ʋԣ׼кߵѧԱȥȻûʲôãǿȽˣǿ˫ƣֻܰ˵һߡ
˫Сȭͷ죬Ư۾ǳˣʵ򰵲ɱ
ʦĪ£ʦǰȼݣ˫׼ֵʱͻȻһӰӰĶɾű㽫ǰͷļһ˳ȥ˲סˡ
ų䳡мļһ۾ɴ
վڳ룬ĶŶˣ˵ʦ£ʦڣ˭Ҳ˲㡣
˵⻰Ѿ̲סΪԼļʱең˵Ӣ۾Լ˫ΣյʱͻȻ֣ܶĲ⻹Ӣ۾
˵˫жѣ˵ԼźҪ޸ԼǸ鷳£ѾͷòҲƢ̫ãԼȻΪӢۣǾҪӢ۵˲ܳܵĿѣŮΪѵˡ
ޣǵ˺ܾҲû˫ʲô˵Ͷͱˣı鶼ûС
תͷ˫˵ȻˣΪʲôڲųǿȵʱ̲ųҪҸлɣ
Դϵ亹˲͵ˣѾͷȻ³Լʵ뷨ûͷ϶սʱѾˣӲȵڲų֣Ϊ˫Լĺøжȣû뵽ôܵļƻԼϽݼȻʶˡ
źڣ˫书ͬʱҲѧѧ᳤㹻ѹԼ֣ˣװƱ˵Ҵеѿ
ʦ˵ﻰʦֻǸոյûж뷨
˵ƭ˵ı»ûܹͽƴĲΪԼţҪ˫Լ˼˵ľԼˡ
˫Ҳ𴩽ĻԣЩЦ
ιСӣʲôˣ־Ļع
ǿɵ־ģԼ˫Ϊʦˣ㻹Զ׼⣬ⲻ
־ģղŲ˵ĵӶҲݵĵӣҪҪʵ˫վֱӣʵ
תͷȵĿ˫⡭Ů˹ȻԼԼȳģôھͱƳȥͱսˣΪʲô
һֱ˵ĸоҡ
־ԥĿŽ˫ؼʱ˵ܹʤԸԼһ죬롭Ҳܾ˰ɣô
ڳȥ˫ǰסĴʹ࣬ΪʲôԼʲôûΪʲôҪƴĥԼϧɫ̫࣬ί
ڱŴȵʱ˳ĦĦ


157 Լջ
ᣬɵɵ㶵Ŀ˫
Ƕ嵽˫ǰס˫Ĵȣµʹ壬ŪҸеĻŮˣ˳㻹Ը˫ȺԼȵ
ȻҲֻ룬Ҫ飬½ļͿȥҽԺһʿü̸ˡ
־ĵ۾ɵϴ⡭Լûɣ˫ȻҪԼԼᣬŮջȻͬ죬ղŻԥ־ĴʱѾѽûʲôܹ赲椵ľġ
ʱͳìܣ־Ķ˫ѾãжŮҲвСĺ⣬ܵõԼ˵˼£ǡҲ׷˫οղŻһţίܣȻ۰Ͱ͵ĿĻߡ
ʦ֣СɫͲˣʦƽϴӺ˵
־üСӣҪԼŮ
ʦܣʦΪã㿴ղſǱһž߷ˣʦĲ˵ҲЩʦֵ޹⣬𡪡ʦ㱧㲻˵̫лĻԱΪʦּ;ͺˡ־Ϸ⣬ĺõ˵
ϲ˵ʵȲ־ģҲֻܲĵߵԱߡ
ԱۿһǰԼɿΪʲôڳһ϶ӮԼģȻ˫Լջܴ󣬵ԲоٶҲʵڲס
λʦܣݵļһˣʦֽд裬ֻعλֻԱźɡ־ĵĺƤ̶ȼҪ׷Ͻȵ˺ˣŮԼᣬµĸ߶ȡ
ϵڶȻʵ˵ǽߣ׼ۿⳡս
ͷ˿ԼߵѧԱֳͬĿҲûбڴϾȻʤǶԷѡȻҲʵߣö˵
ڶܵģκŲŸ̤һͱ˫סСʦܣʲôȥܰɣ
תͷ˫ıýëŮˡЦʲôЦ˫Ը׽ʱ侲ˮʱůֱ治ĸʵƺǣƺǣŮ˰ֽա
˫ıɣЦݷǳȻȴýЦãԼҪˣŮ˻᲻Լȣǿ϶ģؼǴϼȣȶϰɣ
ʦ㡭ʦ˵ﻰôأΪ飬ʦܶȻġ
ƣƶƣ䲻
˫Цｿ֮ʱû˿ԥѡڹʲôȫ޹أǱòģʲô主ûϵѵ˵˫˭˵ģǲ㣿
˫Ľļ򣬰ճֵ糺죬״յߵ
˻棿ڳһ˹ı鿴˫˫۷⣬
˫һҴ˵һֻҪõʲôУ
ʿˮСʵġʲôУ˫۾һɣ̱죬æ֤Լס
ͣ˫߿û֪ͽ˵ʲô
־ȭͷʲôϣʲô־ģǿ޵еĽôɵǣֺ»ǣΪɵģ
ŵӡ־ģ̣־ĻʵĹ˵
ͲˣںĽľϹȭ˵Сʦܡ̣ǽ޳֮ԼݽԼǸСʦܣ򲻹ǾˣҲˣӮˣǾʵȺǿѹνۡ
־Ĳмĺţƫͷȥ˫ȴû뵽˫ȻרעĶŶɵСӣѵ˫һȣŮˣΪԶҲأȻôŵû۹⣬Լﲻ˿
֪ԼѾ˵˳˿̵Ļ˫ղŵĻ
ŮˡƺҲûô
־ϰǳȭļưڵĵģأ˫ۿҲ˲СЦ֮ģ˫۷ž׼ȫԸ
ȣ
һϺȣ־Ļȭ˹ע⵽ЩŲԵüٻңһﻹź֣׼͵ϮԼ
Сˡ
㲻ĳȥЩͨû̫η壬ܲÿ˶ʰɣǾʵûˣȭ磬Ѹ
˵ȭͷһ־ĵȻСܸоȭͷʹ̴Хæɨӹȥ
Ȼ־ĵϥǶݺݵĶ˹ǸӾʽ
ŭͷԼҲûôĳԹα飬Ļʵ˶ǿֲĹޣϧϲľǳΪʹСޡ
ž
ƴ˹ȥƴϥϣƾԼӲϥѹ˻ȥʱ־ĵȭֱСҪ˽ʱ
ȻŭҪˣô죬˫ô죬٤٤ûʲôϵԼ°ô죿
תȭתͬʱȵأԾһصɨ˹ȥҵСˣҾĴԴ߱
־΢ץסĽŲӣóһȷʵ򲻼򵥣ʵеģ־˫ֽеҪ齭Ĺͷ
֣ʦǮͨĳңƾƵĴһŤһתĹͷˣ˲ǶˣȫΪ˲޸ĹǾΣտֲʽ
ǮͨóʽôʹΪҲֵס־ĵĹԶԶң㣬޲֮һľ裬ԶԽγ̫в
¿ʼת־ļռȻ˫־ĵƣرתһɨȹȥ˳ٶҲ˾ȡ
־ĳ˶㿪Ƕȵ꣬Ҫȥߴ򽭰ѣһʵˣôҪִ⣬㲻̱ҲҪԺ
վٶȱ־ĸ죬ȳСȹǣ־̲ȵļ϶ƽ˫ȭֱ־ĵؿڹȥ
־ĵҲӣһӷԶԶȥˣƽ˫ȭͬ׹˿̾
Աߵ˫û뵽Ľ˿٣Ŀȡ
ݣ
ȭͷ־ĵҼϷ۰ȥ־ֻܵͷܣ̧߳־˫ָ񵲣ȭ⼤ң־ȻѾѹƣڷصơ
ৣ
Ƕݵĺ󳷣Լĳڿзת־Ŀ彭ĶֻƾŸоַ˫һʹټʱĳҪ־ĵ˫߶ϡ
־ҧסͨ첻ֹ̧˫֣Ȼ𿪽ȡ
ˡ
־о֣оܹѵ˶֪ʲôɻ䣬˫ҪڶԾڴɣŴ󿪣ⲻΪ
û뷨תһ־ĵؿڣ߷ɳȥڵذϡ
Ҫٶ׷ӽȴһСӰȭ


158 
Ծ֮ʣᷳľ˲ָš
ǵռƵʱʱ򻹲ʹˮʱƫƫ˲ýʹ죬¾ν㲻㣬ͨ˵ã
׼׷ȥбͻȻһӰӰĶ죬δüԷݣһֻСɵȭͷ˹̣
֪˫Ȼ֣֮˿϶ǶԷİ֣ȻǾûʲôˡ
飡
ȭ˵ȭͷȻԻһȭʹû뵽˵󣬽ӲĻгȥ
󾪣̧ͷſ˵ģȻǸŮӣ
ڵŮӶϲһȫɽĳıƴȻԼܱҲ̫ˣ˵šǳܣ̫˺ǿС˵ˡ
ңŮӿǳĽС߿ȥһСֱҪһ㣬С첲Сȣĵǲ£ֻǷЩǣ÷СɵӣŮͷոչ磬Ųβüë۾ٵǳͣȥɰ֮ڱ׼ӡ
ûм˶ԪŮ¶͸ſɰʣŮ谮ʲȫܹеıַӡ
ǡôһɰӸղžȻԼˣʲôǺ˹ϣеĴ񣩵Ů
վŵǸôܻȥϾڻд̣;־ٶȫӰģǡڶǸŮǸϧαӣӲŮ֡
־Ĵӵʦ㣬ҡ
Ůڰ֣ڶ־˵Ŀȴڽϣ˵ˣѾˣβ㣬̫𡣡
ŮȻȥС͵Ǻͽ࣬˵ʮϣſɰСǸ̬ýЩЦ˳
־İյҧԹ֮ĿŽһԵĻصϯǱߡ
Ҳں־ĵ̬ȣԼѾΪӣοԷóȻ֣ⳡдҲûмеıҪ˿Ů֪˵ʲôֻת뿪
ȵȡŮס˵㷢ս
תͷüëŤһʲô飬ԼʦܣȻʦľҪ⡭Ƕôõʦ㰡˫Ϊʲôûľͬʦ㣬Ϊʲôô޴
Ҷ룬Լ޳
ǡԼҪսӮ˵Ļ᲻һʦʦ֣ʦʦҲ鲻ӦСĳϵģû˼
˫æȥ˫֪ʱѾ˹ĿŶŮ˵ȥս
˫ǳԴϻۣ˫ִ˿ܾ˼ûУ˵ٿ쵽˾ȣѵʦ˹ʦܣʦܸм㣬ʦעⰲȫʦܸˡ
˵껰һ̶ͻص˫ղվλá
˫㶣ŮҲסˣȻ̬ǸоЦãҲ˫ûİ˽һۣĵķѽ絹
Ůˡͦÿģ
˫ֱӶŮ˵֣ʦŮྩûܺ棬ʵЩźû뵽ǻ
Ǹӵ𣿲֣̾
ɰ˫˵Ҳʶ㣬ྩǵĵһŮ츳˾ȣյüʵҡ
˫ЦţǸνĵһŮûʲôã롭ûܹʤŮ
ʦܲѰֵĶҿ㡣˫ıͽЩŮˡ̫ˣ˾Ͷˣûģ̫ɺˣ
Ҳִţ˵ıҪ˫ԣ˵Ǿˣ
˿Ϳ˵һףջǾֵ¼£˭˵ŮʶŮûмϲֵġ
˫ߵǽǵıܿ˿һ̫ʵô
˵ͷ˫̫˹ȥӹȥģ̫ڿбֱķУȻδ棬ǰɱǾûġ
Ҫɱ˱˰ɣû뵽˫ô׺ݵʽ඼ᵽɤۡ
ʵ֤ĵǶģĶǳ򵥣Ų˰ߣ㿪ĵ棬ϵıƽ֡Ȼץס˵
ɵķǳɾ䣬ǲǷɱ˺ı
üëĿŶŮҲɣ޴ӵ֪
˫óóĳϰĽϤģ󶶶˲λεĽ֤˫Ķжô١
Ҳ˵һ˳ֽһ˳ֵӼӣƺǸֶԾͨϰߣ񽭰־İͱӣȫѹˡ
ৣ
㹻ƽȳŮĸоΣգûее׻ϻȻ˼˵ǸĸϻǸܿɰӣϵıЩ䡣
һȥ˫ŲܹĹǳ˫㿪ȥĵתƣбֱֱĻ˹
õĶǶ۵۽ƫƫ˷ǳΣյĸо·ڹۿ浶潣ѪȶԾ
˴Ƭռ䣬˫ٶȶܣֻ̧־ٽмܣݺݵĻڽ棬ȴûѹЩ׽͸
մ֮룬Ѹٴӽ뿪ʲôµĶתٶת䣬ɨ˹һҪ˫նӡ
˫Ȼܱ򵥵Ĺȥص˲ٶȷǳõļɣƼ򵥣ʵȴҪµϰû㹻츳;Դﲻ̶ֳȡ
ʮ㣬˫ٽ˹ȥλ÷ǳĲãԶƽ̹ǽڵز
ƺŮӶܱλı֮ɷ̫ͳ˹ȥӣıѷɫ˫ľˣһѵƾҪ
˫أĶſĵ棬гڿл˸Բת˻̫ĵط
ߴ磬κﶼ㣬̫ڵ֮Ҳĵطͨȫȥɾ޴ķӦ
ϣ
Ȼ˫Ľ⾫׼ޱȣͬ˺׼ȵĶڵϣ̫ʱղγɵĹҲ˲˫׼ʱӽȥ
΢ЩȣСɵĽѾڵ㣬ӿתնյıܿ
˫׷Ųѱ棬ʱʱңֻн˼˫ϵ츳ȷʵˣ⹥׼ҲԷ
һУȫõ˼£ҲҪȷзλ֪˳˶ٿͷ
˿̿˫óʽ¶Цݡ


159 Ӣ۾Ĵ
Σмܡ
ܹɱ˵ʽģʽѤĿϢֻƽоͻأĴ˹ÿ˶ɱ˵ʽкܶ⣬ǡûܹ³ȷĶ塣
ʵǳ򵥣ܹɱ˵ʽмܲסʽ
˼Ǽ򵥵˼мܲסðٶͷβѹ赲ĶȴɳΪ࣬мܲסѰķɵ쵽£쵽۾޷壬Ĳ䣬мܲסܵĽ׽ʵѱƮԳɾ޵֮Ҳмܲס
㿴üȴ޷ֵʽ㿴ԲֵܵʽЩͳͳмܲסɱУܹ׵׵ɱˣʽɼ򵥣ɸӣ
򵥡ɱˣڴ˵ǵסѡֱɱУ뾡õ˵סʽɣɱ֮
˫Ѿǽɱ˵״̬ĽܹĿ˭֪ʲôʱ̳һһֻʲôطվʲôǶȴ̳
վǰ̽վڱ̽ѶȻǲͬġ
еⶼգܿ¾Ͳᱻ˫ôңŮ˵ʵ̫ˣս֮
㿴ĽΪҪ磬㷢ֽࣻΪӺ̳ȴĲ߳Ȼ͸ˣҲûкȨΪʲô
˵ǳ˫ˣòԻˣҲϸ΢ԻˣǲͣٶԻˣֵǣʱѼٶеף㷴ӦǾȥඣ
˿̿˫Ķ²˻ѡʲôʱʲôλãʲô򹥻΢ƶľͻ̧Ϊ̳ȥŷԭ֪ʲôʱѾ̳һҪһ
ʽ£ͬƯҶֲ˹
ƫƫ˫Ķǳ轣̬ǳƮˬӢ˻жصķ飬˱ˣԼÿιʽֱ룬̫ġ
վԭս̫Ĺܸߣ۹ȻҲܸߣܹ˫ģóȻ»ĲӣֻеȻأܷܲסҲǸ⡣
꣡
ڣ˫ˣӽ̳ûзעûиʽĿֲ֮ȽעɢãȻʰΪ֮ĵˣ
ϲô̵ľ룬ûз϶ܹ֣
̳ݡǴ̿յ۾󣬺ʲô˼飬˫𾪣ĿͫŵĹâ
˻
ܿ˫ĹҿٵķһնյĲ˫ȥ˺·¶ѩ׼ûмѪ
ȭͷɱˣˣ
˫ӲͣˣιʧܶӰǳ󡣵㸶ŬСʧҲûʲôĵģǵ㾫׼ȫԸ֮ӭʧܣִӵ
ûѡ׷վԭؿ˫¶ĵЦݣЦݡгͱӣСŮı飬Ƕɹ֮Ŀġ
˫ɫأʽ֪˶ã˶ľ˸ܹסͿƣҲûܹƳֹǸղšȻͷ˹ȥ
ֶΪǴעⲻĵطȥȴ񱳺Ҳ۾ǳ䣬˷˼ô벻ԭ
üŶֶΪʲôЩϤ
˫ٴγԣܹƳĽУ˫ٴγŲϸСѱ棬ҲʱʱյԵĶվԭأЦӯӯĿ˫
ŮڵıѾȫ࣬ƺǿ˫ԱܺãַЦȷʵܺÿ
̽˫۾ŶһҪأʵĹͷתƵأĶ̫棬浽ԼΪߡ
ݣ
˾ȵٴη˫ĽҪеʱ򣬶Ȼƶӣͬʱ˫ɱҲˣұƶ
˵Ķǧȫͬʱγȣ˲š
ٴδ̿գŶ½ǹȥǺȻƶûеǾȻǡôĶ㿪˫Ĺ˴ͨõԵЩ죡
˫󾪣ĵҵĶ
ҿĿɲֻĶŶϵЦݸʢ˵Ļ˫亹Ǹֲ黹ں档
˫㣬Ǻ˫ĶһĲͬʱƶĵʱ̱˫䣬ԽԽľ
˫ĳһƣȻĶҪ죬ȳ֣˵ԣȷʵӴ˫˼
ܿ˫ɶͻȻ뵽ΧкܶͨˣֻȻ
ŴзżĹâĶΪʲôϤΪǾõĶʶΣʱͻȻƶɺƵĶܿ
ΪԤ֪ڰæǡΪʲô̶ֳܹȣ
ѵҲȻ뵽ʦ˵ĻֹܹǴڹµУȥִ꣬ȥʣµȫʬ
ʬı˲ʬôΪʲôѵΪԼͼ
ͻȻ֮䣬תƵϣЦݵҡҡͷ
û֪ҡͷľٶ˵ʲôҲͷԣ⵽ô£
˫ıԽԽ࣬Ŷԥ˼ã˫վֹҪ׵Ūܡ
ס֡ϵ໺߻һӣӿȥʮ꣬ºЬ԰׷ϵİֺϵıЩŰ壬˲ǰΡ
˫֪ˣĽӽܣ˵ף
࿴˫˵ԶǿͣôܺǶ֣¥֮ǰûкúýǰҵĻɶԷ𣿡
˫죬͵ֻдѣû۸ǣ
۾һɣۿҪǳ˫Ͻ˵ʦºʦûϵҲҺͶд裬ʦҳ֡
࿴˿ߵ˵϶ʵҹܽ޷Щ̫ЩԲסˣ
ӿ˿ƫͷŵذ壬ӽֿ˿־ĺͷϣ¶Цƣܲ䣬дķĹ̷ܽʽȷʵԣֲñˣˡ
˵һ˳ȥڶҲ˳ȥЦӯӯĿ˿˫ֿ˿Ȼ߳ȥ
ﻹ˼ڶ飬Ůʲôͷ
࿴˿˵ȻΣʹڰ˫£ҲҪͷȻҲ˺ܳʱ÷׮ǾͶ׮ɣСʱ˫ල
˵㷴ص¥ڵϣҲ̫
Ӣ۾ȻǼ򵥵Ĺ


160 ׮
ͷҲǳɳҪƬΣ
׮ϰʱ򾭳ʹõĳͷ߳վ÷׮֮ϣ˫ֲɶͷ֧ԴϵˮͰɵ䣬һˮͰ䣬Ǿͱͷʼ
ǷǳĳͷԴ϶ˮͰʱ඼̣ܶٶǰСʱǳԻѪʹȥ
ȷʵֳܹͷ˫ʱ˫עⱧסСû˫ȥû뵽ֶ˫Ĵ̼ʵ̫󣬵ֱݺݵĴڽıϣǴεľڻýĿʵֲ̫ˣıϡ
ͬʱڽٶ˫׮һСʱǴûȥھȻҪСʱĶ׮;ͷۻ
ʺܺãӵкܴǱ֮ǰĶ׮Ҫȳ˸ӼѣͷˮͰ˽෴ǵľ׮ϣ˫Ŷž޴ˮͰѪҺʹĲ
ͥԺ÷׮ϣ˫ޱˮͰڽ˫ŰϣڶѧԱ͵͵ۿֳͷʽȷʵŵǣǣʮӣǿСʱ
˵ǵ˫ȻǺ³
о˫ڽ³ѪӿԴֶ̳ݵѣΣǶԱȹԵȫλ飬Լܻᵹضǲ̫ԩˡ
ԼӢ۾»£ŮȻлл˵ֱӢѪ
Լܵ𣬸ײῴŵģԸӦ𣿡˫ͥţڸɾľ̨ϣȻʵ
Ҳ֪ŮΪʲôͻȻ˵ػԵЩòǻػȻԼԥ˰졭Ǿ˵˵ʱĿ㡣
Ҳ֪ԼܲܵסǾ仰˵Ĳԣôܻܣʲôʱܹˣǡᣡ£ȷʵо˵ǳķտڵľð˳ȥ˫鸡ЩˮͰ
˫˫ֳ°ͣһɨмЦǰûô¸ҹղž㲻վҲûϵֳͷһܵסŲֹ
ǸļһҪܵס˵ڻЦԼ̫ˣ
˫˿ĬĽƺҲʶԼ˵Щ֣¶˼ı飬Ⱦϼ죬лл㣡
۾Ծʵղš˵ʲô
˫ûķ˷ۣٴ˵˵ллллղվûУ
֪ô£ڱ˫ôɱûоʲô÷ǳղŵ˲ֱ۳˫Ҳоˣʲô˶
ŮȻۣܹ滺ƣͣ˫ܹະǳŸСʱû⣬˵СʱСʱųԣ
һһ˵˵ȥͶдģҿ϶򲻹ǸŮ˵ıºܸߣҡЩŹ֣֪òø˫ڶ⡣
˫΢΢ƫͷʵҲˣ
˵ͷ˵šԤ֪ĶǰӦʽЩɣܲͨˣ
Ȼͨˡ
˫˿϶æʵô˵һʬ
˫㶣ʵΪʲôô˵
ֵԴˣٶٵ˵Ԥ֪δԤ֪ҺܶζģȻôӦɣ
˫׽˼͵ûڳϺ˵ĻֹԤ֪ҵĶܶ뷨Ԥ֪ͬӦý
һż֮ЩѽϵˮͰ߷æסӣʵ˵壬ֻӵж
˫˵ͷ
ʲô飿
˫ĬƬ̣˵Ҳ֪ʲôҡӦòҲûиоĲԡ
˫Ļû˵꣬ǽҲµ˼ӵֲôֻһˣ
ԣӦ
оǳȣֱ֮⣬ûмƺɽǲɰǳ٣ɰ಻ĿȨֻǵṩҲ֪ǵǳʲôĿġ
û뵽ȴżȻԽԽˡ
˫˵ͷ˵ҲûôǶȷʵûʹļǿʽܲλֻҵĲ²⣬Ҳû
˵ͷʵʦ㣬֮ǰʦһǸ˭ӡ
˫ᶯ˶˵Ǹ˰ǶĸףǸңڻڶĵ֣¯࣬ȷʵǸˣ͸׵Ĺϵ㲻СʱҲ
˿ԼĿ⣬ʵĿ̵ֱӴƤѪ⣬Ҫ̵Լȥţ͸оһ˿̽ʲôģ;ñŤ
ʦ㣬ô˵֮ǰྩôûʦĸʵ
˫ɫ˲ĿЩȻŷӦ˵˻ȻǶ׮ʱ̫Щתôʱûʦĸȥ˾ˣԼ̫ˡ
û뵽˫ȻҲ¶ãȻ޴ı飬˵ʲôζŵ˵ʦ㡭ԲҲģ͵ûˡ
޲ڳһֻԼ⣬ǲῴʱ˵ȻǸ
˫ľ̨ϣ˫ճȭڴϣľ׮ϣ鸴ӺڣƮ֧ҲӷѾʼͨһƬʱʱĿ˫ơ
ҡҲû裬Ҷ֮ûҲʹϢǸǱ̸ܶûж˵ⷽ飬Ҳ֪赽ȥ˻ǡҪˡ
˫Ȼ˵еįģСû۰ÿӶǲܺԵӰ죬˫ԸʮּǿʤȻԼ汩¶һֱĵϿκ⣬ÿⷽ飬Ǿǽҿ˰̣ʹٴα¶
ڼҵһƬи׻һİŮˣҲ֪˭Ҹоҵ裬Ҳ֪ΪʲôǡúУƯ͸׺䣬ǡû
ο˫㳤ôƯ϶ҲƯϾŴǷϴ󲿷˵ģǽôòʺϣǰο˫ǿ佱ƺ̫ʡ
м𣿡˫ʵ
룬ԼȻһûĸˣڻܹ棬˵šҺÿҰҲǣ
ͣ
˫ȻĻЦˣûûεЦ


161 ˫Ĺٶ
ЦŮ̫
ɵɵĿ˫ûһ죬˫̸Ÿָ飬˾δĺѣ㰮̸Цֹ⾰һ
ʱ˫Цķǳģ˲Ϊʲôתô٣ղŻڵͱ˵ķΧУھĪЦЦݡķǳΪ˳ƯϾЦúܿҲ˾úѿ
ؼĻã
˫Ц绨ӣһܣЦýʱ˶˫ıԹͲǸճŮһǸǳƯŮŮ̸˵زǷǳõ𣿼ֱλõİͯϧ˫Ƿ趨ͲԶˣڵģҪǱжǱͨ죬Ŷž޴ˮͰֱҰ޻ҪѿҲ㰮ͯĳ
˵Цأ
Ҳܲףӵȷʵ٣ؼûֺƤ˫ڽĵ֮˵׿͸жꡣ
ĲõƲƲ죬Ů˹ȻǻһղԼοţЦ֮ôԼղŻóȻֻǻ룬ԼŮ˹Ȼĳˡ
˫תûע⵽Ĳ죬ʵ˵Ůѡˣô£
Ϊʱڵ״̬϶¶ֵı鿴˫һȻְԵһ棬˵ÿŮ˶ôһ棬ֻصĺ
ȹ龪ȣǽ˫˵骵飬̲˵ֻǳȥζѣʱͻǲھôҵŮѣ
˫ҲǸŮӣϾܹΪѧѧ᳤˿϶кǿղΪûĲã˵Ѿˡ
ѲҲµͦ׼˫Ȼоղ˵ĻЩ֣Ը϶򽭰ǸǿӲ顣
ҲȫʧȥģŮûаֺøУǹŹֹŵԸ񣬾һֻʼձ־Ĵ⬣΢ӽͻᱻ̵ñˡ
ҲԼίĲУΪ³ͷղŻĽŵİοû뵽Ůһ㶼չԼ飬˵飬Ȼ֪˫ûж⣬ֻϰԵĳǽǸоԼΪ˵Сܵ裬Ȼʹ
ĻòŶܲ׼û̸óƢֲ϶ûҪ㣬ô˽ô£Ҫ¶ۡĻػš
˫ըβ͵ĸӣһ˫۶ݺݵĶŽ߷ǳֲҲǲԾͷڵܸоɭɭƤϡ
Ȼ嵹ţǽ۾ͬ׺ݺݵĶ˫
˵һ飡
˫絶Ů˺ŭﲻɵýתһ룬ԼûΪʲôҪԼڱ˱ӣŮڷʲô裿
ҾͲ˵׻ǲ̫˫ô˵Ů˶ԼʦдСŮӼƽϡ
˵˵
˵ˣ΢ҡͷﲻŮˡýԼɡ
˫ľ̨˪߹ǸŻˣڵֵĵزɣļ볷ˣ뵽Լڵľ׮ϣҲû˿취ֻڶı۾
ңҡǽο
ž
ŵıüͷĵŮôôҰʹϡôûʹĸоеĴǴǴˣ
Ǹ汦϶ͲסеĺģҪһһûѽŵñȥŮˡȻվԼǰֱĶԼ
ӾҶʱȻûаѽϵľͰ߷ҲͰˮ٣峺Ȫˮƫе˫ͷϣŵðⲻ군ˣΪԼǹİɡ
˵Ůȫ㿪ʲô
˫ӰףĵĵֱֱĶŽ۾˫ڰ׷ýûɵľʲô
ˮ˳˫ķ˿ڵȻׯţȴŮζΪˮװԵøԸУƵƤǰƯ۾ԼĽëɨԼϣ˵ľֻ֮Ҫǰƶ빫־˫촽Ķͷ
ǽңµҪ
ƺǾϵˮЩ£˫ÿձߵͷҲܺÿ޳ƻգ˳ƶϣƸͷĽƹȥСͷˮͣǳӨĶɣ˫ǳȻգգ۾¶Ķ˵Цݡ
ըˡֻԼ۾Ҫըˣֻܸܵ˫ղŵжôǿ󣬶ĵǲͶ֮ȫΪŮ˵ɢĨգգ۾ĶоԼǱˣŮˡ˶棿
ʿˮԴȫ״̬֪ô˼Ҳ֪ᷢʲô

˫ϵЦݲɢȻС벽ȻӣŽһͻȻܵϮܿƵıָۣϽ
Ҳ֪˫õʲôӵ࣬£ζҲԴ֮ǳĺš
ѯ˫ʲôΪԼѾܲ˫ַصջŮˡҪҪأҪƨƨɣж˵СĻŹԼԼŪֳջľٶԼȫסջ۾ѾʼƮʼ١
ž
ڽҪѯʵʱ˫Ȼ˫ִڽϣĴýһΪѪͨڱĴ˲ˣصɫ
ֱ仯ûгãΪ˫ĶǸ࣬˲ӲӸ쵽¶ȸߵˣҲޱȣƺҪؿĳ
˫ֱӣͽȫԣһȻ˵۾ȫԣǽǰı˫촽Ƭ촽ʪȫûƤޡ
˫Ķûнϣֱ͸о˫кϢֱ仯ý˲忪ʼ΢Ĳ֧ʵŮ˲ôȫڽϣ֮ǰ⧲֮»ڣȻоȷʵˬǡҲܲ
˫Ķֹͣˣַֻڽ࣬۾С°ͣǺܼ⣬͵Ļȣתܿ˫ǣǳƯҲԸУŮˡǸ
ҪʲôΪʲôʼԼ޵Ĵʵ̫ˣȻо˫еһ㣬ϴϢҲȡ
ҪԼɣ


162 ˫ĳ
飡
˫ĶɵˣŮˡڷʲô裿˰֮ǰǻڽŵĶôͻȻҪԼ
̫޴̫ˣ춼ûԼԴʵ
˵ϲ־棬˫ȳĴŮ츳˵ѧԺţһǾ۸Լʦ˫ݵĵӿԴĴ̼оûܹܾ
ο˫֮ǰֳĶǰѽ̼Ļܣ֪ŮǴѧֶû̸𣬶ҿӻǴ֮ô
ٶʿˮ˫ڵӽǿ϶ܿĶǡʵ̲סҲǻʹ̫࣬ǸѪյСˣͬʱҲǸС
û˿飬ǵľ鶼࣬ÿÿǿȻָоǽȴûǳɹҲֻǸⷽİ׳СΪǵʱ򵽵ĸ촽ǰеգôӦֳ棬ܼ÷׮ϳŶǸ漣
˫ȫ̶û˵Ҫ˵ܸоһЩƫƫŮ˾ʼպҵĴҲ֪Щʲôǵý㲻ֱܰղס
оʲôҪˣ඼˳˫ҪԼô죿ô죿
ԼǱȴȫûиϰĿ޴룬ڵ㶼ʹã֪ô죬ĵȴ𣬵ȴ˫촽ҪܾϾԼҲŮѵˣǸͳǿˡ
Ϊֻమ໥ϲ˲ܽǣĳЩʵļǺһҹ飬ܽܵġ˫ϲԼ𣿻ɣֻԼ֪ôԼϲ˫
֪Ĵ𰸣ֻ֪Լ˫ȻܱƢҲܹŹ֣ʱִˣԼĲЩܺһĸоǽͷļ򻹻ò벻ͨ
ԼҲ벻ͨΪʲôţܡԼϲİɣ
ϸתķǳ٣쵽ûգ۵ʱѾĽ֮ûԼԿϻԸʲôռıأ
ȻԼĲܣǾȻܰɣ˭ԶҪԼԣ
ͨ㣬ԼȻúܿ죬ϵ¶ɺܸߣǺѾûкºͲĸоˣǡ۾졣
ֽǷʽûɣ϶ôݵģﲻͣػţ³ֲ
ȴ˺ܾãûиоǹĴУѵԼλòԣٴΰ촽ڵƲƶŲô
ǽ˰ľûиоڴѾõĴУϽſҪô£ڽ۵˲䣬ֻ촽ϡʲô
͵һ
ָоȷʵǽӴĸоǡЩͬ촽ϵĶܹ⻬Ҳϸ壬ǲȫԼƬ촽ϣм䣬üͷʲôģܾԼ촽ϵĶ˫ӣС죬ȻҲǼĴУǹֵֹġ
ȻģȻ뵽ʲô뷨Żˣ΢΢ſ죬ȻȻϷŪԼǲ飬ҧ㣡
ǣ
ûҧκζֻݺݺݵײһĻ˫öȻȷʵڽĶֱĳЦͱӡ
ŮˣûԼ촽ϵĶָȻˣԼԼ촽˫۽յӱ;ƤôŮˣ
˫Ŷĺ󳷣ڽܹȫ˫ϴƲסЦݣ˵㲻˵ôܱ׷ղŵĶʲô˼ǲΪҪ㣿
ֻʹ˫ȱñֱͨжߵµģдŭ۾ɵϴ󣬼Ҫɵ˫ǰȥ
ιɱңһܲ˼ģǲ׷ģİɣ˫·˵飬˵ղŵĶ˼ΪʲôҪۣΪʲôҪͣ
˫׺ݵڵڽŭĴŴĶ˫û֪ʲô
˫ֹͣ΢ҡΣ¶ǳŵı飬֮ĸŪԼͷղ˵ҿƺϲʲôص𣬲ͨͷѣǲǾҺƯ׷ҵ˶ȥˣֻҿ۶ѡ
ڳͳˣڵģ
˫˲˼Ц𾪵ĿŽʵ˵ʲôôܻڣûиҪ㣬˭ģǲϲңԲŻֶ
˫ʱЩ˵Ĺͷ̬СŮ⣬ƺΪƭ˲ѡ
ڵģ˽ңȻƽ֮˵
˫ȫѽвϣ˵ô˽㣬ǸСլжѣСֺɫҿ˻Ǻ׼ġ
ûȫ˵ԣһɫȴ㵨С෴ʱ򻹻ܷ񡣡˵ֱ꣬Ӵľ׮ϳͰˮ˲ȫʱʪ͸ֻ۾ŷŭĹâݺݵĶ˫
ৣ
ĳ˫˹ȥľͰڵϣ˫΢һ£Ҳ½ЩʲôϾζĶ֡
˫֮վԭأȴûп¶Цݡ
ӽֻʣ°벽Ҫ˫˫ڿʼ֣׼ĶȻһ̡һϤĸо˫˲֪ʲô𾪵ĿųĽǹаЦѰζ˼

˫Ŀôû뵽óиʵȷʵòϵģǾǡĶûκΰ취ʵԶʹκα£ԡֻ㶵ĿŽȻסСݺݵѹľ̨ϡ
ǰĳ˲ģ˫ֻĴ˹ȻһȻ͸
䣡
˫۾Դһ̳׵Ŀնʲôû˼ôûϵ֣ΪϼȭһﾹȻ飿
Լġǣˣ˫ֻذҵķȭͷݺݵĴڽĶīȺѽ̴롭ɱ˽
ǡˣĿЧ룬ڵÿһ룬ޱȿֲļ尾
ɲô࣬͸ȥ˫Ƭ촽Ҳ֪˫ַƺ䣬ƺĳĵطƺڱ
ڶ¥ܵϢɰŻˣֻǶ׮ôŲѣΪʲôϹˣû˿ԥγɻӰٳȥͥţ
ৣ
ĳסˣǰۿҲסˣⲻİɣ
˾Ȼô飿


163 ǿǵĺ
Ŀ佱˲ò࣡
Ըǧپ䲻²Ϳ佱ԼҲϣ仰ϾòЭʵ˿ֶǷǳصġ
κνȴֿ佱˫ʵ̫СԼˣȻƽϡɣǸͨƽլУСҲСĴ룬ȻҲвΪ֪һ棬磬ʱҲһЩ飬ȫƺ
Ӻܶ࣬ΪϧְģͻԼµѣȻģ͵ܺãһȫǿܶա
ΣյʱļǱ̼ʵʱκκ˫ջ֮£ʵû뵽⾹ȻǸ壬ǳɾĲ˽ȥؼǡΪ˫ϲԼģֱ˽Ҵ顪ý౬ըܵ衣
ϵľ޴ĥº̵Ӱ˫ԹޣԸ˫ǧУҲһҪ޴Ů˸ۣ֪ԼҲǺǵġ
Ǿڵ֪˫ǸЩԴŮˣԼľٶ϶תߣǽץסʱֻ룬Ҫӵʱ䡪úýѵ˫
û뵽ô޴ĶΪʲôʦΪʲôҲ
ŵʱ򣬽Ӱſ˫ϣ˫˫ľ̨ϣַ䣬֡ƺǲע֮ƶ˼֣ǡ塣
˵촽һ𣬽ȵĿ࣬컹ûƶСⲻе°಻סеȻȴûϵȳȴ˵
˵ڵѪвѧԱǳƯ˫ô꣬ȻǵСʦ׷ʦ㣬ִЩԹȥֲʦǺͽһԭͽ˲ɸ˵顣
ǲ֪ʵ飬ֻǿ˫ȫûз˼У˫书ôߣ㽭ı첻Ҳѹס˫ԣΪͶϣֻȴ˵顣
ǡʦվ鷳ʹˣ
ŮǸĸСްСް˱ڻָо϶ܣʦƽʱǳ۰˫ڵľ鷢չȥ˵಻Ͻȣ˭ôʵġ
ȷʵѾסˣǿʶǷҲЩ㱣ֻǸоŻ鿴ΪԼʲôֲϹܻһսôû뵽
Ҳʲô˼Ụ̋˵ĸǱȽϿŵģ˫ȷʵҲ̸䣬ڴСȱĸ໹Щ˫⣬û뵽Ѿʼˣ
ҲЩ⣬ûϵһԿǰҲ֪˵ЩʲôСӵӡ󻹲ŮҲû̫⡣ݣȷʵЩʱˣԥûҪ𱸽Ҳʺʱ
һ˵ʱʱ죬ӵʱ俴ƺ̣ܶ㹻е鷢ϣӽó˵˫ϣٵ¥ϳһĻһж˲Ϣɣٵ뿪ӵʱ䡪ôȥˡ
ֻԼŸոհ˫촽ʲôûͿʦţȻʦ͹ţ䣬ŵľ̨
áʱ䵽ˡ
õŭڸղ˵˫ȻʱɢɾûǹɷľͷԴҲʼ˼²ɵõ
˫϶ýԼͱ͸ûԼȫĶ֣Ҫɱˣô죿ʮơΪϼƣ
ĽҪͷϽվ˵ξ㳶ƽˣǧҪ侲ɽˮ꣬պԵټ
ٶȼ˵λŶߣѾо˫ˣҪǱ׷ϣʲôɽˮ꣬Լֻܺүˡ
ǵ͹˫ķŭ̶ȣʧЧ˲λеīȺȥʮĽȫŽɱȥ˫Ҳٽ˹ȥѾײ壬ɱŨŨȫҪɱ˽˼
ৣ
ʮϮִ֮¾ͱУ첲ϳֲѪ˲ʹľ˫ɱŨصϢ군ˡ
ĽҪͷǷӳǱܣԾֱߴ׵Ժǽ˫ŸոԺǽϣֻ顱һ˫ĳѾԺǽϣǽķӦ죬ܾͱ˫̴ˡ
Ťͷ˫ɺŭ˫ۣﺦµ˼㣬ͣȥ
أֻûѽŷȥֻվŵľȻǶ
ͻȻӸǽĽŻˣʧɫʵﰡˡ
ȱô࣬Һ̫࣬Ų˵Ķ˵Ҳ˵Ĺϵ첻Ϥȫš
ȥɣ˫ӴԺܳͷɫèڲͣҡΣ˼㣬Ҳں⸱ֵӻ᲻ᱻ˿
ǱĶ㿪˫ĹҲܶˣֻþȫܣʲôֻǿ˫ٽ׷ɱŽҲô࣬ﱾΪ˵Ⱥ򽭰ǾõĻᡣ
¡
޴﷢𣬺ɫĺ˳ȥ·ûܣ˫èתͱ˫࣬ŮˡҪɱԼɣ
ιϳ۵Ŀ쵽̱ڵϵʱֻԱߴƫͷֻźӹȥʻѾ򿪡
ͬ˾ǣȻٶȱȲԽҰҲûаٶȷŵ̫죬ҧҧƴȫ˸ʻλ
ϣ
ûüˣֻ˫ȻīȺ˹Žֱֱ̨ϣɹ˫һãԺٻ㣬ټ
˵꣬һţɫȻʱ˳ȥ˫ٶȻܿ죬Ҫ׷ȫĺЩѣֻܲĵͣ·ߣ׺ݵĿԶȥĳӰ
Ŵ¿īȺ⡭ҪԼȻīȺڽʧ˫ջȫ
ʵ̫ˣûҪˣԼҲҪǮó
ллʵ̫ллˣ֮ȫˣͣسŶл
Ĵ۾ƳƳʵôǿ𣿡


164 ľԮ
Ů˵ֱʱǼǳֲĶ
۾Ŷô֪ģѵղȫˣɣ˭û»ôߵǽҲ̫˰ɡ
ֻҲ£𾪵ӣԾɣֻǺҲ²ģ㡭㾹Ȼǿôģ
ƿԣŮ˵ֱǿ£ȻǺҲ²ģԼҲûбҪϣֻҪ֪֪ͿˣȻʦ֪ˣǻԽ֪Խãɷǳ˽˫Ƣԣ֪飬ʮҲ
ûûУҵʦ㣬书ôôǿղֻǲСѣŬϴԼɣ˵
Ҳûж룬ϹµģҲûܹУӦĵ˵ͷ
תͷ˿󷽣˫ȷʵû׷ŷ˵̫лˣʣµľԼ߻ؼҾͿˣͲ뿪ˡ
˵ʲôأҾΪרŴ߲ŻԱߵôãȥģ˵
ȻѾͷרŹԼģҲԣĻҲ֪ղŻᷢ飬ôѾͷǿȺԼΪʲô
ʵҸʲô
Ҫ㣬ҸҪ㣬ҲŻ㣬ҺֲʶҪ㣿߼ǳңýЩȥʲô߼
ĸףǸ絶ˣûɵĽʵ㸸ΪʲôҪңҺ˼Ӧáûɡ
ĶǳСľȻܹɲݺͳҲΪȱʲôŻϲʲô񽭰òÿϲúÿŮ
Ҳ׵뷨ôܲµõ˵ҴȥǾͱȥȥҾֻܰȥˣҪСңʼնǰóǸϰߵ˾
˵ĻûĽСûûƨɣŮȺ壬治Сǲǻȷ붯ܹѽ߻ء
ﷳ֮ΪʲôϵĸԽԽ࣬ǻᵼ¸ֵּͣôǳԵгö̫ʧˣѵΪѾصȦӻʲôδ֪齫Ҫ
ðɣҸȥˣиҪ㡣
˵
㡭֮ǰ˫սʱǲǡɲʵ
ɫ΢΢仯Ĳ֪ڽʵݣڱͻȻʵЩңϾǲܱͨ˽ģܻ޴Ŀֻš
ˣʲôֻǳϰ书ķӦܺá˵˿
üѵĲôô²⵽˫뷨Ͷϸ룬ҵ˶¶Цݡ
ƭˣûôղſ˫ͷǶԶʱΪʲôû¶ȵı飿
Ȼû뵽Ȼ¶֪˫ݣȻᾪȡ
İɣҲõŵңֻȷϡ²ŶĹ˼ɣѯʵ
ζ͸Ӿˣʵ
š
͵˿˵¾׽ͶˣΪֻͨߣҲ׸ΪʲôҪˣû
Ȼ˵˫Ĳ²û
ô֮ǰõǶ𣿡
ƫͷ˿˵ôҲ԰ɣȷʵԶĵ뷨Ƕ˶ãкܶ࣬ʵҸߵ˾ûãҾʹʲô
𾪣׵ʵȻҪߣѲɡҲ
ҸײҲǡЩҲǺ˽⣬֪͵ȻԼɣܿ͵طˡȻ˵˽һܶԼ뷨
г޲ѣǳǲʲôܶԼԡ
ǣٴοΰյǾọ́תͷԶԿܲܶʲô
ƫȥɨ˽һۣ𾪵Ľͷתȥϵı˵ƺоȣţҲзŭȵȶ
Դתͷߵͷס˿ı飬ñɱ´ҪǸô룬ҾõӸͷ۾û
һĵԭô飬Ժж뷨ͬʱȡȻǸļܣĻҲٴκ˼룬˭֪һʲôʱͻһԼ뷨̫Σˡ
޻ǰУӿģͣһƵǰʥƵ꣬ǸǳľƵ꣬ȫҲкֵܶ꣬ʳ֣סޣⶰʮľƵ꼸ǸС͵ĶȼٹݣȻˮƽҲܹͨõģǵһ
ͣãŽ߽Ƶţͯƺʶ˵С㣬ѾʮԤ˷䣬ʲôҪ˵
ͷ߽㾶ֱݣֻûʵĴ߽ķȷʵλﻹרŵķֻʮİťݱ㻺ȥ
ڻ֪ǸԼΪʲô˵Ǵྩģྩûж˽⣬ȻǻĹĶǣǽȴûȥֻǵ֪ۼźܶʿʲôˣرжӶǸ˺µĳС
ݴ򿪣ſòͨ˴ȣÿȵķֻ࣬䣬һ㣬¥Ҳֻʮ䣬˾޴ȴֻ㷿䣬֤ĶǼ
廨ɫ̺ȥĸоǳڱѩϣŽսȣ˼ͣǰţ˵ף
һֹأʲôڽ뷿֮ǰҪݣһ˵ĽͣһҲΪ˱˵İȫ
꣡
Ŵ򿪣ֻжĸ׺ڷϵ˵ǲ֪ȥڸڷò͡
ǳ󣬲ɳ輸ľʵĲϢ䣬Ǳ߻һ̨ǳԷĵطߵˡ
ˣɣӶڲλϣȻԼֳͰЦݣŰʵڲʺЦݣЩӲҲЩˡ
ҲҳΪʲôһҪԼֻܵսľ£ӱһľ룬ϾҲǸΣԼܹսʤġ
ڽԱߣӰ˰֣˳ȥȥʱ򻹲ţǲٽˣע⵽Ѿ˲ˡ
أһмļ


165 ʤ
Ǹ׼ʳ⶯ΪľƵʵȴ
ټĲֻ߸ˣֶЩȣҪ˵ĸ׸ǮǾԲܵ飬ܹﶩ˵ݲ򵥣㲻Ҳûйϵ
ȻΪڴ׾ݣǾΪ֮ˣ̲ˣҲûʲôԾĵطڵ˿ɲĽʡдǰͲýϵĲ˵㶼ȻǴҲ꣬ⲢӰǵ顣
ĸû˷ѣ˵ͨڻ׵ˣ仰˵ⲻһӵˣˡǷǳֲˡ
͵ĿԪѫţܵ˿֮裬ǶôͣǻӵʱԸ˴ñҲԸ裬ܹ˷ĵȱ㣬ÿ˶ģǼˡ
Ҳ֪ĸײ򵥣ɻôһȱǮȱΪʲôҪԼأ
ԼŮ
ûҶӣڵȶĸ׿ڣһﵽײʲôܣ
ж೤ʱˣĸ׹Ȼûýʧʵ
˵šаµʱˣֻĿǰΪֹʦڽ̵ҡ
ôҺʦҲǺܶˣ㺰ʦȫжʤ㺰ҶͿԣȷʵϲҲʺϽͽܣ˫ǸĹ츳Ҳʤĵ˵ţҲ֪ЩʲôֻĬĬš
׻Ҳ˵ˣ˶ϲֱֱҾֱ˵ˣҪİ˵Ҫͷİ
ʤﲻݣ͵˽飬һҪѰİ
Ͽ˿ЩҲЩ֪룬תͷŶȫ֪¶ȱ飬ƺڽе˲졣
壬ô֪ҵ壿˼⣬ûͷųҲûλճ˵ǲˡ
ʤ¶Цݣ˵Ҳ㣬ͨǷǳϡ飬ϲᣬѾǶôܣܶݳΪԺյĴ˵Ҳ֪жô⣬дռĵصòҲżȻ֪
ֻԼǵ˱֮У˿˿˷ӿ˹Ϣʵ̫ˣû뵽ԼҲΪ
Ž粻ɫʤ˵ȻҲ˽ܶⷽ飬Ȼ˵ǿǡӵкܶǿ磬׵ˮδ֪ǿСѰұ
ıԽԽأʤ˽̫ҪȫҲûк˵ٿ׺δ֪ʵģģҲ֪
ΪýоĺϲᾹȻѾôķ𣿵ǸǻԤϡ
ܶΪ࣬Ӧñࡣʤע⵽ҵûôΪֻӵ࣬ܶ࣬кܶûмˣʬû̫࿴ɱɲɱ㾡ܷģҶûж⡣
ûô˵ĻŮҲǺԼͬ࣬Ӧòмٰɣʵʵڵĺˣû뵽ݾȻྩעע̶ȻС䵱ʤǹкͷڲͣ
ϼһʲô
ѾɾıԼ⣬㻹ʲô𣿡ʤÿӼˣ첻ľ׽ţƺڵȽʡ
ȥСѾͷȻʲô֪㶵ĿԼĸףתͷ۾ȫɻ
ʤܲΣԼŮɣôӦֻΪʲôоʲôطԾ
壬㵽ʲôݣ
ʤ¿ӣƺϵ˽⣬˵ҵݺ⣬԰ˣҺʦֻ࣬ѾûΪߵıһûɵԸԡҪ
۾УˣڻȦȻȷʵں书ֻ
ҵݣȻʶǾͿ԰ҵɺƵǶǴйŻˣ˵ǲܹˣ
ǸصĳʿҲǸͨˣӵвͬѰǿţͣЩͨˣǡǶӵͨ˲߱ǿϵԼ
һʱ䣬ֻӿƬϵصʲôܣ
壬ֻ֪ҪΪʲôֱӵ˵ĿĵʲôǳӲѾʤŪЩʣܸоЩǳԾ
ʤĬƬ̣˵ϵܶˣЩ˵ͷ޷˵ϵ˵ϢӦöġʱ֪̫ಢǼ飬ȷҪȥ˽Щ飬ûΣֻҪ㲻漰ֻҪṩǡ㶴ϤЩĻѾ̤Ȧӣİ취ûУˣ
ֻԥ˰̣ᶨ˵ұ֪
ʵڲֲʵ״̬Ϊ棬ΪԼѾڲ֪пЩŹֵ飬Ҫ浽ײʲô˽Щ顣
ʤεĿŽ˵һǲϣ˽̫飬Ĳĺͺ棬һᾡ˽⵽ࡣ
Ѿ׼ͷ
Ҫϧĸ֪ѰҼҪĶЩƬҪƬʲô޿ɷ棬ֻǸ𵥴ҵЩƬؼ飬ЩƬʬУܻ־޴ѣпܻᵼ˼ͨ򿪣ӿ˼䣬Ҳпܵʬǿ֮Ǻ顣
ЩƬĹϵ󣬼ǣеˣѪľףɽرжӻǹϵĴЩƬеȫ˽ȥѪľѼЩ˺رж˴ѹѪľ׵Ḷ̌ɽ̬Ⱥܲȷֻ֪ǸĵӽԮЩϵĴҺˣǵȲرжӵˣȴƬŷǳӰ졣
˵⣬ʤ˿˵Щ֪飬ϸҲû͸¶Ҫ˽Щ飬ǾֻС
ףʲôӪ


166 
ͻȻʵҲвСɻ
ɰ޲ͬɰǳǿ󣬶ûҰģȫȫΪСʹɰˣ˵õ˼㡣
һɰ಻ȨһΪṩ͵ʵܸͨߣյļҲӶʹڵǲҪĲ裬ԭڵǳĵӦ֣ױͨ˵ɹ
˵˵ȺǲҪʲô۾ܵõǿʵȻûϻ˽ʹɰȷʵӹҲûʲôΣ飬ԡȺʵڷǳˡ
ǵĿƺΪά壬ʬǹʥ
ʤҲתͷ˵ʵ̫ˣҵ˽⣬ܱرжӻҪ٣ҲܹȷеļⲿˣеĲеİرжӲɱʬӪ˵ӦúͬӪ
˿ʵѵܺڵɰཻǼȻԸ˽ĳְæ˵Ҳܶ鱨
ҡҡͷ˵УڵɰûкҽֻǵΪṩʲôӶûм
ЩԥЩֵĸƺвɸ˵ĿģʤЩصĴߵڴʲôʦڵɽʲôʵ֯Ѫľʬֲܲʲôܣ˺ܶƺһҪѪľ׿֯رжڹҵ֯֯ʵƺǳǿǿ˶Ҫ󣬻г䵱Ϻ˽ɫ
ɫѿ۽ǣеЩƬ۳һŸΣյĴסӵȦӣвʵİȫһ飬ҪôевΪӰҪôΣѾΣˣѾڲ֪߽Ŵλãǣеߡ
ѪľҪɱرжӷΪɣһҪɱһƺк뷨û̫ϵɽƺվߣڳֵĶʤҪͽҲֻǵá
ΪǸʵĺƽߣʲô鷳뷽Ϳˣǽ죬֪Щӵ֮ͻȻáҲһҸ飬ֱ
򵥴ֱİ취õİ취
֪һʱԽܣȫ̫飬ҪľǰҵƬЩƬǳҪҪһܹܣǾΪԼҲΪߵ˿ǣƬ䵽ʬУǷǳΣյ飬ĸĸѣİŮ˶Σա
ѰҵƬҵĿҲֻǱܹΣգܹ𣿡ʤǸܺõ˵ͣ֯ܲ˵Ļý¶˵ĻȴʵʵѾʶΣյĴڡ
ƬȷʬѰʵ
ʤͷ˵ȷƬʬѾһƬҲһЩƬڲûʲôãֻеƬвŻֲֿ飬ڻᷢʲôҲ˴˵Ƿǳʵ
Ϊѵ죬ںܶȴûθȥԷʵԸ˵飬ôҪΰ㣬ǼȻҵݣôҵʵҲ֪Ҫʲô
ҪĲʵۡ
ʲôȵʵ
е嶼ǳϲռ䱦˵ÿǼҲߵĲȻܹҵЩıΪֻۣ۾ʵ۾ڵʵֻ츳ͬϳɵ֮԰ΪⷨΪʵ壬ǲпȻֻѪ츳ЩԶԶܹγʵʡ
Ժƺֵۺ㲻ͬҪȫľѪꡢԵȵ壬ǽֻӵѪ츳ΪʲôԼƳԭ
ĻҪôóۣ
ʳ仰ʱǳܾЩŤƺЩ˶ԼõõĶָоЩų⡣
㲻õģȻ۵γɷǳѣѾҵ˸Ķһʯʯͷ˼ǳ֪ôγɵģǸݼأʯͷкܺõĸãܹ꣬ҲԴٽ۵γɡ
ʤ˵žʹӿڴóһȭͷСĺɫʯͷʯͷͨĶʯû̫𣬵ǵ㼯оȥʯͷ沼ŵƾͻᷢʯͷ棬ʯͷڿź嫵棬ǳܹ˵ע
ĿʯͷƿʵⶫҪôãԵ𣿡
ʤЦⶫôܳԵֻҪʯͷУʱ䲻̫Լ¾ܴ߻ۣȻҲǿ϶飬кܶ಻ȶأȥ
ӹɫʯͷŷʯͷȻĳĴСҲǷýӲס˵Ҳиʮ
ʯͷڵʯͷǳܣӲȺܶȶܸߣʯͷڲеȸоͺץһöմĸļǳ֡
볢ŰעʯͷֻߺȻи˵Ҫô
ĳͻأһЩʯͷȥʤͶɻĿ˼ͷղǶʤģҲԲǶģѵʯͷģ
ֻ亹˲ӿ˳ѵǸʯͷ֣Ҳû˵֣Ǵ磬ʯͷЩˣѲɡ˼䱾
ǳȷҲЩ£ϲ¶̫ྪŵı飬ٴεϵ׼һڴʱǸִУȻǴԺдġ

һҲʵ벻ʲôԺдǰûзԽЩȷǵԼľ˵ȴûеõû
ȻڵЩԾǽΣԼϾԼҪǷʲô⣬ͬҲӲˣ˿ʤ֣ƺѰʲôֱ仯ýĺʱͨʯͷ뷨
壬ȻʯѾõˣôӦûʲô˰ɡں뾡뿪뿪ʤߡ
ʤȻüͺ۾еӲţǳıˣĻʤ˵ûˣ۵γɲһһϦɵģྩкܶҪ㣬ʲôæ
ҲͣŶʤ뿪Ƶ꣬ʱѾɽʤһͶһҲ˲١
ô˵öʤֲ̫ˣŮԭŴҲǻġ
ʱҪʦһ˵ġȻʤŤͷ˵


167 ֲĲ
ϳɾС
ϲİ˴򽻵Ϊʼվÿ˶кеܣʶİ˾ʶеܣǴ˶ϣԼܱ¶ȥҲѺٵԭ֮һ͵ˣЩ˶ʲôЩ˴򽻵ʮпΣյС
ʤʹԼҲֻʮ꣬˵ǳḻͣĸоֲֲֿܿ˿ûΪŮ⣬ָо̡
ͬǸֲܿˣܹоϲ˺ܶܣΪ˫ĴڣԴ˫̬ȷǳУ˵ȫȫԴŮĸоԡܸоغͿֲû̫ηͺ¡
ֳܹ͹ػܴжٲ̣
ǶʤͬǸõŮӣƯҺб£˵ֺÿҳǳϲͣ뱣󣬵׽ˣʱٶ¶۰߳磬㶡ʤ˼һͻȻͷȻ佱䣬󼫶Ȳϵĳоʲô֡
ǣƫƫûУûбֳԶĳ硢۰͹ģֱ֡ýȥ۾
Զ̬ȣԼȣʵ̫ˡ
ڳоֲ龰ʤΪʦļһԼŮ̬ЩĮǸŮ֮ĸ飬ǡ¼Ĺϵ
Ƿǳֲ飬Ȩ㳯ҰĵҲĮԽǿԽںߵˣǶʤͬԶ̬ʵ̫Źˣý̲ס²⡣
һŮֻŮǻܹܣϾŮȻҲкܶĸ飬ʼǷѪĸопԶǳĮԭ
ȫȫŮǽܽҲŵ⣬ôֳܱĮȻֻ˵һֲ⡪鵽˼㡣
Щ֣ǲ˭ܹԼŮ߸飬ŮǸɱ˷ĸ׶ӯʶǳԹǣֻҪиڣô֮˵ʱ򶼻¶ЩǷǳǡĮȻӣܲʣͷǳֲˡ
һ˵ʱȫûǾ˵Ѿ׷ˡ
ʤŮ̶ֳȣǾ˵ˡи飬Ƕôֲ飬Ҫ˶ʲôܷġ
ҶʲôѾǴ죬ڼʤ֮ǰµģΪ˵ʵ̫ǿҲ̫أڣµǶʤ
ԸԼĵڶ²شŮã˵˻ûᵽ㣬ǵڶֲ²⣬ĿʲôԲǸĺˣôԼϵͼıֻۣܲҲͼıĶԼ²ⲻǱܣÿÿ뵽;ò
ĲţĻ
ŶĲѾͷûʲô˵ķӦܺܳٶۣȫûʤĮοҪѯʶ⣬סˣԸŶŮݡ
ǽ첻ǸסȻ뱣СѾͷĳһ²⵽ָ֤о˾ΪԼķϾ˭Ҳ
ȵĿųӣԸͨСŮеʱܻúֹۣеʱҲ棬Ļ䣬ͩǳƣԸƽ̹ġ
׸˺ܶǮһȥҸƵס㲻õġ
ȻѶԼУתҲò̫ʣϾŮб𣬶ҶǽС˼֣ǻֵĻƻŮͱԼһ꣬סͬһѱʲôлֵͩѾͷܼͻһᣬСѾͷΪ骵ǳٿİƯŮĲұ֤ԼܰȵĻȥ
ûʲôȥ˫ǧҪҼҵĵַǸ˻㲻˵ܹΪѡЩ飬»ؼҾ˫ͻȻ
ʵ˫ѧ쿪ʼӦþҪϿ˰ɡ
ԭʵݡѧ̫ûȥѧУݣ͵˫Ѿҵˣѵ㲻ͬꣿ
ıȻЩʧį˵ûϹУбҵ֮׾ѧˣ֮ҾڼѧϰҲһЩʦΪڿΣ̵ĶǺĵĶҲ֪Ϊʲô
ڶʤĸоԽԽֲ֣˵ʲôֻ˵Щ֪ʶȤǾ͸Ҫȥ˫ˣΪǵѧԽ̸֪ܶʶ
ɫȻ˷ܵزţҪڹ·ŵý
ʻסլ¥·ɫѾװ·ҫҲڰӳ˵ˣʱȥϰǻټݰݡ
ΪʱǲȥˣΣա
Žڰ֣һţӴĺﳤȥעСѾͷԶȥıӰ˵ʲôζ
ڽ׼¥ʱ򣬺ȻԱߵĲݴԴ죬и棬͵͵İʳɻѵҹèӣ
Ŀ˹ȥ׼ݴﵽʲôֻৡһһӰӲݴ˳û궼ûˣͣغˣֱסӣſʲô
ǺӰȻǸˣ
ǺӰŮΪںɫҹз棬۾Ҳž޴ĺɫīʹӰľǺɫӣЩ}ˣϻīҴС͵ǿ
Ǹȫ淢չĺ꣬ǿԲܷߣǾڽ׼סʱǿͻȻôһѽȥ
ӰĶǳ٣ȫԽ˽ٶȣΣͷѾܿԼĴӦԤ֪ͻȻ˵Ķ
ǼԤ֪ЧȻûӵӰĹǺӰ˲ưڽǰֳצסĲͰѽ
˫ǽĵһӦѵˣǽϸ־òܣ˫ôٶȣôܾͼˣԲ˫
͵ܽĴСģ㣬رжӵˣ˭ҪɱԼ


168 
ڱʱֺܻܶ뷨
ҲԵ߳ܶ⣬ÿζնյĻΪȣڹŹ֮ǰȻص˼䣬εȫͬˣоĵһֻšѾ̤Ĵš

ĺ﷢ǳǵʺѼڽУǽ˲Щ飬˫ץ˵ϣ˵ֱ߳һ˶ӾŮֵط㡣
ǽֵֻǳ󣬶Ҽ侫׼˽ϵĴǸطѪҺҪڶѹס᲻κεŴʿǺˣϵľˣ˫ȶֻ̧Сȵİڶ
˵˭ûҲûô˵һﲻֻǵԼסˣڹʵʵҪԼ
Ҫ˵īҪɱԼҲҪ֪˭
꣡
Ӱֺݺݵס󣬻еʹϾѾûĺëȫը亹˳Ŷͷȫʹвýʹȥ֮£ֻϵԽԽ٣ͫڲܿƵķŴϢĸоӿ

ڽʼ鴤ʱһŴ۵Ľӽڷ˳ӰڽֳӰŭ³ƬƬĹƺƴ
ӰӲĹѽ˦һԶ˳ȥûйڵذȴֲЧ¶Ⱦ˵˲ڻذ塣
ڵϷȦ󴦵ʹǳڹͷֻ΢û飬⵽˭Ҳ˵ѾصྩҲûʵܹƷԼ
˵ĴֱֶΣѵӣ
ѾӵɱԼʵ𣿽̫ӰӣͶȻܣ͵ûôߴܽĺڰûô˭
ģ̫ǿˣ˵ùȥǽͻȻðһӰʤ
ûмʤ֣֪˺ǿ󣬶Ҳ׿˵ʵǡǸղ׼ྩ𣬾㷵ྩֻαװΪʲôҪôɱԼûҪˡ
⵽Ϊʲô
ҧ˼ӰںǸ˶սóǼһﲢûս뷨ĶܿϢ˽۱嵽ԶĺڰС
ӰҲûм׷ֻڽͷֵܳıӰȥӰڿɻؽڡ
ڵϴϢŻָƺǸղŵĶ˵ע⣬Ŵı߸ǿԼڵӣסʹվ¥Ҫٻصŷ׭ıǰȫġ
ײײĴ򿪷ţͻȻоڳһһֺʣͬǹůھﲻͣܣûо쳣ſѪ
ۣ
Ѫ˳۾ԭأǡǼһԼڵ
غţŲ鸡ɳϣǵʲô³Ѫ֮˺ܶ࣬ʲôԼҪúÿ
˲ĹֻۣҪƵⲢڹؼҪԼǹʲô
ˣ
Ȼﴫ죬ţ
˭ѾǸ߶Ƚŵ״̬񾭴ٳʲô
Сͩ쿪ţͩ˲٣ڲǸӰ˿߹ȥš
ͩŵ˽ű㿴ϵѪĵʵСô£ҸղŸо¥ֵǲ㣿
غ÷ţ߽ͩʵоʲôҵͬ𣿡
ͩȷĵ˵ͷ˵ȳֵĲǺֵĶ֮ҲŸоһΪԼ˴ˣô£
üԭԭİѸղ¥ϮͩСѾͷŵĿŽץŽֻ֣ѾֻܵĵŽ½ǡ
Ҳ֪Ǹ˭ǿûңġ֪ԼĺʲôµĴԭĸо˺¡
ͩСŵѩףƺԼֲֿ飬СѾͷ֣СķڽϷֻɫĹâͩз̹ǳᣬҶеľ飬ͩȻ뽭󴦡
ɫâûڣʱ࣬󴦵ʹм˺ܶ࣬ǹɽźͽҲ˲٣ýϲ£졣
ʦ˵ЩڵõܹҲܹƣڵɵȡеԺͿˡֻǷһС̹⣬ͩĶͷѾ˲ٵϸС飬óЩѾļˡ
ЦЦַͩԴ׼лȻ֮䣬ʲôͩעԼȵģھǲǸղԼѪǸ
Ķʱͣסˣ⵽ô£ѵղ͵ϮԼͩ
ͷֻɲǾͱˣԲܣͩṥͩûǿʵ鶼ܷͩѾäĿļǾԲܵ顣
Сͩǹؿڡæ˵
ͩͻȻ֮ľٶסˣСַԼؿڣʱĿЦã˵ǷؿڣûʲôǷҵؿڡ
ͩЩȻزȷʵû骺٤ҲʲôûУŭĵŽСصĴڽؿڡ
ǹѪҺָľѪܣǹֵȻС˺ܶ࣬ȴɴڽڣַͩڽλã̶̼֮СѾͷ͸о쳣
Сǡ̧ͩͷ㶵ĿŽ˵ı鶼أͩ˵Ǻҵͬ
˵ͷȻʲôоõǹͩղŰָǳƣֻͩڽлָǹƻ
ôܣʦ˵Ƿǳзǳõھר˼Ϊʲô
ͩջԼ֣С˾ȵĹâȷʵǳ죬ǸӰԲͩȴӵͩкܴ𣬱ͩйҲǿ˵˾˺ܶ
оķֲƣиֲ뷨ͷ
Сܹͩʹ𣿡


169 骵ĵ绰
ֲǶδ֪ãȻ
㶵Ŀ֪ͩԼﵽʲôܹоǳĲԾֱ˭ܹʹã
ͩסԼС죬˽еɻͻɣԺҲй˸ͷǺܿˣ˵ʦǡǲ
û̷֪ͩûκεɿ֤ղŵĺӰҲǿʵĶĿʲô
ɱȫô鷳Ķ֣෴űĽɫ͸ػķ׭ԽЩûбҪ͸ģǡ˭ܹʹ
̫أûĵʿպܶܣͻȻڽͩǰͩΪͽ͸ٱ˽飬̸ܹʮֱ죬һǸ֣ĸƺûΣĿܡ
ʦ϶ģҲбʹ÷ͩмΣϾʿǷǳĵıԴŮûɻȥΣ
Ҳò̫ǡ֪˭յ̫ѨЩʵ̫ķʲô֡
ôͿȥɣϮҾ˵ܲȫҪСģǿҲ㶯֡ʱ򵽡ѷʲôľ˱Ρ
ͩЦ˵ûϵģʦҺܶ໤ıҲµģҪעⱣԼԺɲôؼң֪ûУ
ҲָЦͩԴ˵İɣҵĴС㣬ҿ϶úõıԼؼҰɡ
ͩ˵ͷȻĽҲûиõİ취ʵСûսΣշֻܸϺȣСѾͷҲڽĿ뿪䡣
ɳϣӶǸصĺӰǿĵ£ֱʱ̶ŵĸо·ʱΣա
ͻȻֻ𣬽ù־Ȼ骴ĵ绰̽ͨι骣
㡭û°ɣ֣˵һͨ绰骵ǳĵģʵ
ɻ˰죬ôôʣԶྩ֪﷢ʲôæʵû£ôͻȻôʣ
骵Щɣ˵֪ҸղŸоܲõ飬ƺܵΣգǺΣգܸоԼҲڷ仯Բǲǳʲô
ͷƤըԼЧԭղŵѾΣյزûӰĳ֣ôԼĻԼݡҲͬΣա
ļȲӲЦţûʲôﶼܺãĸоˣǲ̫ûмңˡ
ȡЦ骣Ҳȷʵûзʲô쳣ôֱ׵Ļ˵УϲԾĺ˺ࣺܶţҺ㣬أ
ѾǵͲţЩû仰ǱŮӣʱ϶飬ȻǸڲͬŮҪ㷢ĵĸ飬ĻҵĸоЩη塣
Ҳ㣬һܿȥྩģྩ𣿡Ҳʼᵽĸоָоȷʵкã˲֪
ţҺ͸סһ˵ûңһᴦ顣˶ݵ˵˵ָĺܿ죬ĳ˶־
ղ̫Σˣû뵽ԼЧԣʶʵѾǿ̲ݻ飬ҪԼʵ㹻Ӧͻ
ھƵûԷֻŪЩӣͳʤǿʯɫʯͷôı𣿽Զʤ˷ǳɵû̫Ļ
ҵʱҲ˺ֵ飬ڽҪעʯʱͻȻֹ֣ľٶ˵оΣգʯͷйŹ֡
˿ʯͷܹ޵Ҳûֵĵط黹Ҫѯ뵽صҽԼľ蹬С
ٴλصƬʰ쵵Ŀռ磬ڿУǳ࣬޴˸ηĹâЩΪһṥ
֮ǰô£ΪʲôԴ˵ʵ
ȻҵԪľҲͬΪʲôҪ˵ΪҸоΣգǿʯͷǼ򵥵Ķ
ǳŹֳ֣ηãȻȷʵ
ﲻ磬ʵǿʯͷʯѵʤҵĹ۵鶼Ǽٵģ
Ž˵ǹƨʯʯ綼ǷǳϡеʯǶҪ㹻Żγɣ˼ʲôʯҲǶǸʲô⣬֮ʲôǶҷǳĸоֻܻвҵԪҲŻס֣ǲǸö
ȻʤȻԼֻϺꡣ
ǿʯͷȻʯǹ۵ȴģȷʵַرԴֵĸӦһ˵Ǵüĳ֣ǵֻ۾۵γɷǳѣ绨˺ܶŪⶫ
˵ţ˫ðĽ⣬·ֻ۵ѿһССķ϶ԶȥȻм˵ֻ۾϶͸ŰɫĹâϢعӡ
ԾĿ˵ۣǳ졣
ۣ˵ҵۣǲʹãΪֻڵķӡҲӵ۾ͺѣֻѪϡٵ츳㹻ǿܹۡ
üصûֻ̫벻ͨΪʲôʤǿʯͷȻʯͷʯʲôȻɵ
Ҳ²ʯͷӦǸаҲܻҵԪֻǳڱܸоΣգǶжΣҲǺס˵
ңʵܹо֮ǰ͵ϮҵǸǶʤ𣿡
ҡҡͷУ֮ǰ͵ϮʵǿҲȷǸǲǶʤҿԸǶʤʵǳǿ󣬾Ҹ㴫ʱƺ˲˵ʵԶԶҪСġ
ǳԽԽأû뵽ʤȻη飬ҪԼͼıʲô
ҲǵĿģ罫ƾͼƣҰ߻۵γɣʱԸж˵ᷢЩʲô
ʲôıҪԼ


170 ճУ԰
һսصƽ
ʱãѾΪȥԽȣڽ˳֮õġݼ١֮ڻصѧ
֮ûϿεӣԼæµ𴲵û䣬ⶫ˫µءʲôʱҪ屣õϢʱ䣬Ȼ˫Ҳû취鿴飬ǽĿԼ̰˯ʰЩİĿαϲǲΰ롣
ֱǾֽȻͬ
û骵ӣ·ֻصǸͨլݣŽ̤õ÷У԰ͩõĳ棬СİڶŽĪ
̤У԰ʱоŨŨഺϢ۴ഺӰŮŮУŮչ¶ޢ껪ģк˧ŮоഺûΧĻŮͩѾ콫ߡ
ͣõͩıһ꼶ĽңűƵǰ»صѾϲüͬѧˣԵͲãڰ༶ڿп޵ĹƧһûȥѧУв˻Ǹתѧ
ͷ̽̽༶٤Ǿͺöˣ֪֮䣬٤ĹϵѾЩ˵٤ͽ˵ĻӦóͰ༶ͬѧ˵Ļⷽ棬ѾʤЩڿ׷٤ĪԽýǳá
ǸǡһΪѧˣôֻϿˣһŵŮ˵ţǵŮţѾˣҪΪŮѧδð
˵٤Ĺϵܸӣ֮ǰ٤٣ʲôĻ𣿡
ŵŮ˿˵ʲôĻ֮϶¹ϵǣҾͰӳˡ
λϣ˼һûܰӳȥȻǰ٤ŮѣȳȷʵҪѼ֡
ϣⲻǽүһΪҲѧУء·ǽϣˣУ԰мֵĲӬȷʵ˺ܲ뿡ûйҲ磬㻹Ƚϲ
ҲǸ˵·ֻȨƵԲж滹ܹ£Ц˵ǿɲܣϴǮѾˣҪǲѧУǮô죬ΪͬѧкֵܴЩʹࡣ
·ɫ˲ѿϴαǮڻЩǮֻСǰҫǶ衣
Զͬԣڳ·УжլֻСӣڽ·ĸҲֻǳֵĲӬνˬǾҪìܵչ
ҵǮûô׻ѣҪСĵ㡣·Ц˵صλ
Ҳ֪һﵽʲô㣬ЩֶҲûж޷ЩСʰԼǰĽη壬κɽתˮתҲָ֣ȫѳ·вϡ
٤ֵַǰ棬Ťͷ˿󷽵ĿλЩֵֻתѧһѧͬǻʣ༶ȻڶҲûѧУЩĸо뵽ྩԶǵΣգһ
Ҫȥྩ
Ͽεʱ÷ǳǰֻʱˮǵ˽ȴʱѾϸܹĸоÿһÿһĹȥ޴ķ֮£Щڴˡ
ıĪʧ٣ѧʦֻ滻ȻͲԽӰ첢Ͷѧû츳пΪѧĺȣŵûнѧſε̶Ѿ衣
Ŀγ̽Ϣ⼸ڿķ˾޴ľֱȺ˴սһҪۣ٤Ȼתͷ˵߰ɣȥš
㶣˵ͷΧڶͬɱ۹⣬޳ܵ͵ЦţһСƨ٤󣬸ճңͩ٤ô㡣
˾վֱӿͩʵСͩôˣ
ֲͩóһŰֽǰ˵ӽ쿪ʼҲǶĳԱˣʦѾǩˣԺǲԱˡ
üë٤һץ񣬵ȻȻҲǲԱˣôЩҪĻ꼶Ľҿɲס𣿡
ͩںĵͷ˵СȥҳԷɣ緹
Ǽ˹ͩѾͷʲôʱѧˣ϶׼ͣҲãʳõķҪɿ࣬ţתͷ˿٤ʵ٤㡭
ûϵҲ׼ʦùȥġ٤ҲûٺͽͬеĴ㣬˦ųͷңͩ٤ıӰİ˸֣ƺǳˡ
ͩУʵСͩûи飬ʲôֻйЩ֣
֪ͩڵʲô룬ȷ˵ʦûп˵ⷽ飬˵˺٣շ˸٣ǴʲôŻʲôطģЩʦģҲʲô˼
˼ĵ˵ͷи²⣬˵иϵĴרŸܹˣôĺӰͬŵӣֻ˱ŲͬĿ£ǽΪܵ顣
ߵңʦͰЦѾ⼸˺ͩҲʶûжٵľȣǵ½̳Ƿ飬ʵЦƽôˣ
Ц¶ɵЦݣ˵ҽ˵ƽѾûˣֻܵ˲СľţҽԺָܻǸӵȥƽܶΡ
ССľһ£ӾȻȥƽ㣬ӦûʲôѲɡǸԴĺ̿ͷϲƽ㣬⵹Ҳûоȵĵطƽ㳤ƯԸƷʷ涼˾壬ȷʵЩ䡣
½̳ǷҶѾţʦ˵ļȻЩңһֵĵط£˿ܻ֣ҪСӦԣĿֻܲǽͻһҪҴ绰
ЦͰĵͷСѾͷʵΣյģʦʵǿ٤ȥͲǻΣյˣͩıҲ
ŹѪľ׵飬ʦȻ˵Ѿ鵽һЩӻҵͬǣһҪرע飬ˣǧҪСġ
Ϊʲô
ʦɫͻȻúѿ˵ҰѳıսУҲϢȷʵʬҲҪȥȡ˵ıһص֯Ǹ֯ĳԱȫʬЩıĳЩ飬ܹıǵĿƲŻΪڵӡ


171 С·
˷صѹ֡
ʦĿǳᶨ棬ԲЦͬʱҲע⵽ıЩǺ;¡
˵Ǻпܱ˵ĿƲŻȥЩ飬û֮ܵǰʵǺͬ𣿡
˲뵽ĺӰǸӦòпǱӰеĺ֡
ʦͷ˵֮ı£ıкܶʱڻЩʧ֮󣬳ıŻָĸЩ顣
ǳı
ɫܲãƣѾ̫ʱ䣬Щʾ֮Ҳ÷ǳƺأ죬ѾûжҲ̫Զ
ëȻȻֲֿĶôڵַ˱仯ı˸ţΨһп֪Щŵˣֻеֻ͵
ʦûȥѰֻ͵λãʵ
ҡҡͷǳε˵Ҫ飬ȴûʲô֣鱾ͷǳϢΣǳսҲ˲Сˣ϶˸ǳȫĵط
ѣ˿ڳˣͩڴ޹أͰЦ̫֪ʲô飬٤п֪Щʲô
٤ʲôϢ𣿡
٤ҡҡͷ˵֪Ĳ࣬ɶڰصһʬɵѪľףǵʵĿĻĿǰĶֻǸѹǳıȨӦǸӵвɸ˵ıʵǿرܹ˺ܾãѶԸ
ͰЦûоЩ飬ЩŵʵʬôΪʲôҪǶ֣
٤Сһƺĸ࣬û̫Ĺǣ˵ûʲôģܶûĻ̥οӵǿʱܹģǱǸˣ϶ӵвɸ˵ĿģǱѪľ׵Σ󡣡
СѾͷѪɫĻŮпûôıȨƣʵһǿôõĶҲԽġ
˵Ǹصĺ֣ûûεҲֱ仯û֮ǰֻ밲ֵַȥصҲҪԲͬֻʹȻͷվһ
Ҳܹ࿴Ư޶ûһĴУţĿͲԾתƵ٤ϣ٤޶ӡ
ִ̼̫ˣҶ롣
ͩӵºݺ˽һţתƻ˵ʦǰʲôģݵֿɮҲܽ𣿡
ʦҲжʮ꣬ͻû̸÷ǳ˼ڻ˵ʳ飬ʵ̫Ϊˣ޴룬ܵûôţֻǲڳɣ顭ҲǿԵġ
ͩתƻȷʵܺãҶŮͶԸΣյ־֮ЩЩɫʵϢܿתƹЦĿʦżŮʦ֣Ҳ˺ܶ࣬Ůʲôʱܴ
֮콾ѧʼִļϢʱ䣬ϢʱܳͩΪа༶ͰЦ뿪ңʦҲҪ׼Ŀγ̣û೤ʱ䣬Ҿֻʣ˽٤
Ҫȥߣȥ𣿡٤Ȼ˵
Ƭ̣Լ˼𣿺ǣ̴ϱ󡱵ЦţðҲȥأ
٤Ҳܽɣ˳ȥغûҵű٤棬߳ѧ¥ȻЩԾ
٤ǰţԼھԶĺ󷽸ţ⡭̫ɢԼڸ͵٤Ǿ٤ıŵˣȻûеУ뵽ڱŤţòײֻᣬˣ
׻˵׳˵ûоƣֻԼ׳С٤࣬˵еأ
仰ǴĴڨ٤Ĭţ˸ӣεӣŷԼӦ٤Ҳ࣬Ͼĵطұ߲࣬ŮӦࡣ
콾ѧĻǳã˽ѧ֮⻹дĻС԰С֣¥ɽУ԰лĺǳʺ̸˵
ھڿӱߵλãӰܴ׳߲ӰϣְԼλתƵ٤ֲ࣬ҵѰŻ⣺˵˶꣬඼С
˵ȥˣʵЩ٤ŤͷѰҵʧ֮ĬĬߵĺˮζӳ£Ҳ̫ѽˣȻ˵Уɢ˿ģǡܲڣ㺦ң٤ƺǸոշ⣬ʵ
ﰵв˵ûûУôẦ㣬ֻǴûкɢЩ֪롣
٤תͷʲô鶼ûзٿ٤ı飬ȻǰһϤӰ
ԩҲͷ·һŮȻҲ˽٤Ӱ𾪺Ͳţӿ첽߸
Σͳ·ìûˣߵŮͬѧģҲ㣬ȻȲ٤ҲƯϧĸ˲Ҫõأοĸ
˵׷٤ôҲժཾѩƫƫ˲⣬ʲôطɽˮ㾰ɫˣ콾ѧµ·ҪôǶһˣֻҪһ֣֡ҲرĹϵŮ¸ǲ
٤ͽֵطȻĳ˺ţѾǾʵ·огһѩԵĳ
ǳı
ô·ʣߵŮȤĿŽ٤ƺ˼ʲô
оǳͷʹҪôһ뿪أ٤ȴȻ˵ÿ
·㱻٤ŵˣԾ˺٤Ĭôܽ˼ƻ٤ȻΪ˵ó·㳹׵ľˡ
벻ͨҪǮǮҪߣҪòҲΪʲô׷ôõŮȻ˿Ϸʵ̫żˣЩܲˡ
٤Ҳ˵ӳ·ÿĵ·߹ȥεЦЦǳ׽ˣһҪʼԼ鷳ȻǺջˮ̾˿٤Ĳ
·ãתͷݵĿŽıӰҲ֪ڴʲôע⡣


172 鷳
ìʱֻȭͷ⡣
٤ںӱС٤һ·Ҳ˵ƺֻǵҪɢʱʱŤͷ٤һκ٤ദֵطԼ˵塣
٤ǸʲôҪ˵𣿡Ͱ͵ʵ
ûС
ûˣѲ٤ǹԼȻԼͳ·ĳͻӼӦá̫ܰɣԼȻ٤ĹϵûôܣҲ˼Ǻޡ
˵٤ǵɢôҲȻˣܾ٤лҪ˵
ҪСģʵԶԶĻҪǿ˼һΣ٤Ȼ˵
죬ʵ֪ʵǿһСģǲ֪飿
٤ǳĬ˵ĵĸĸǺܶǰѾǿʬʵǿҲ⣬ǵãĵʲô
ʼû٤Ļĵĸĸʲôϵû˵ĸŮҲ٤˵Щ㲻˵ŽķӦȻ֮䣬ͻȻ뵽ʲô
˵ĸĸʬпܡҼȥЩ뷨ģתͷ٤Ҫõжϡ
٤ı侲Ȼúʬʲô֮ǰĴʬ֪ƫҪú˼ҲˣǧҪСģﲻܹʤùáҪս
˵꣬٤ҲܽתŽҵķȥ
ԭأԺлص٤Ļʬʲôռôʬǻ᲻ֻӵޣô˼ʲô࣬Ǵޣ
ͻȻʶ٤ҪʲôԭͷβûиʬжôΣգһʱ䣬ܶิӵ뷨ڽԺ
Ŀγ̿ʼȫû˼ȥΣ˫ĿſαԴȫǹʬ顣
ͬʱ·ɫݵվ¥ŵ绰˵磬˵ǸһѾҵˣѧУҾǱĺûᡣ
Ҳ֪绰ͷ˵ʲôֻ·еĺٶȼ˼֣˵ȻھȥУſڵǣϾ콾ѧʺϷȺŹ¼ҲҪУӡ
Ҷϵ绰·㳤˿ٵȥУſڣʱ䲻СʱУſͣͷǱԽҰŵĶ·ӳɷӣΪ׵ӣȻǵڻưɳֵ
·ΪʢŵүΪгĴӣԹүߵһǲ˾ȣֵƺͼı
·㿴˿һߣʵ磬⼸һ￿ҿȺܶźüʮˣﻹʮˣǲǡ
֣ϵ̣˵ǵӾ磬ҪҪãЩ˶Ѫĺ֣үҲ˵Ѫɣ涼մѪĶͽӣǶסǳͷһλ֣ǲĸ֣ҿֱĶ֡
·˾Ȳֹ˿յ·ʵСӰ¿ףڵϹҶûСӳʲôӣôܿ϶ͬѧ
ٺ١磬ƾҿ϶ܷǳȷ㵱˵ƯŮҾͷǳȷˣǸһܲˡ
Լʹϣڵϣ̧źݺݵѹţ˵ãȻҾͷˣû˸ǣϻҪбԵľȻǱߵĿ㣬ƷſȿСģ˵ǲǺ˼
Ⱥ뿪ıӰ·ЦӿϵŮˣǾֻܹ㲻ˡ
ַǳܹʱ䣬Źʬ飬ʱȥˣûضŻʰ׼ؼңһеƻص죬ǰȴڲͣӿ
ͩſڣŽЦ˵Ѿþöûһؼˣ߰ɣ
룬ȷʵˣԴԼΪ֮еȫһԵļ˹ͩڶʱѾһصȦӣ治֪˻ʲô
߳УžͷЩԾǼ˽ʵĹѧУΧĵҲʲôݳƷĸѳʱѧУĿվżС죬׺ݵĶѧ⵹ҲûʲôҪǣ濴˳·㡣
ڽ·ʱ򣬶ԷҲ˹·߹֪Щû뵽һﻹǸ۲۵Ķ棬ҪֶνѵԼ
·߹Ŀ˿ͩ˵֮Ҳôᣬλ壬ǱߵĿѾҰˣôҪҪȥ
ﰵЦһﻹ˼ɵӶܿè壬ƫƫҪŪڣǲ֪˵ЩʲôҲҪĳһ
ιʲôˣǻؼңͩһٸԸ⣬òܹͽؼңΪʲôͲԸСѾͷԼʵ̫ˡ
·ЦЦ˵ͩģֻǺͽһЩ飬ܿͻĿԺһȥԲԣ·С̣٤ͩҲ
ΧȺںĹüǲ³·ʲôֶΣϾ鶼ܰѳ·ǼͩЩ˵׼ˡ
ؼʱ̣٤߹˵߰ɣȻʢ룬Ҳþܾ
ͻȻֵ٤ĵµǷĶˣʬҲ£ͩεķ˸ۣƫͷȥ٤СѾͷ٤ǿ
˵Ǿ߰ɣǰ᳹׽⿪˵գŮų·뿪ΧѧеĸоʲôҪŮ˵ĵطвͬѰ鷢ǧľ飬ѧ˺Ҫ̽Ϣ
˿ֻտĿֻżɢɢӣĳýɵþ˼֣һôѵǳ·İ֡
·ż棬˵ҵĴżλӦʶɣεỹҪǹͬ塣
ӿϣ¶ѩ׵ݣ˵СӣǵҰɣǸͷһıأϣ˿죬ƹ̫û壬ϸȻǸŮСŮЩǵӦһԸŮѲСŮʲô
˵䣬ֹܹͩϵ˲һ䣺צÿȻҾͷ


173 ͵ս
ܻҪƴˣ
֪ԼǲϲͩͩСദʱ͸ĸദʱ䶼ͩ˵ҪˣˣԲܿ˶ֶͩš
ûʵʱ鷢ڸᡣ
Ҳ֪ǲΪڵԽԽǿԭ򣬽ڷŭʱǻĪƣȻûôǿ󣬵Ҳŵͨˡ
оͷشֹͣȻܿƵջ֣ɫֵĿŽԽԽѿ
лҲ˵˲ǵˣǾҪӦĴۣҲôϾҶͬѧֻҪҺúóôҲˣԸĻǿܾҪ˽ˣ·Ҳо˽ı仯š
˿Χȥͳ·㣬а˸ӣЩ£վڱ߽ǵӣ˽ΣյĸоʱѾȣҲû̫ൣġ
ĻЩ⣬˭˽ǣڡ˵ۼС죬ȳ֣ȭͷͬӹʣصĴڳ·ϣһȭأ·ֱӴλϷ˳ȥûѾѪ
ϣִܶ򣬳ʲôҵšһΪֻǸߴıڲǸֵ⣬û뵽챣ڲڣҲô֮£ֻλ硣
һȺС׼ʱݺݵ˹ȥЩ˶ǳȭ֮йĺݽɫַǳǸûж֣߸ΧסзȳСëͳ
ͩԸЩһźܶŭƽûеطйЩƵļһﵱȻ͵Ϊˡ
˵껰ֱӴϴ˳ȥٶȺܿ죬ֻȵëؿڣʱֳͨ˵𣬽ȻӣҲ㹻ë߷ɳȥΧС첻˼֣һ£˶Χ
ϳĿŰЩǿɱʱȫƬкų·㵽Աߣ³ĵȴġ
٤ǿ챨ЩˡͩȻҲʶܶϡصĳͬӰ˴ڻûоСѾͷľսɵÿʼΪģҲ˲Ϻ٤ìܣ˵
٤۾Žӣ˵İɣЩ˻ǽĶ֣ˣô̫˫ˡ
֪ͩ٤˵ʲôֻܽŵĿŽ
٤˵ûЩС쿴׺ݣǶԽ˵⣬˫սʱΣ֣һȭ򷭳С죬㿪Ŀֱתһ߽߷ɡ
бЩʹԵϣ˻ɥۿ򲻹ЩûְҵµļһȻͰע٤ͩεεŮϣٵͳ˹ȥ
ͩŵûʧɫ٤Щ˶óȱе˦˳ȥͬɵٷֱӰСͷŵǸһʱ˳ıڵϡ
ͬͻɽƲɵۿЩСҪȫʧȥսվڽڳ֣ĶܿҲ׼Ծֱ̽ҪȥǣʱķҪǴڽϣǻܹƿӲͷǹǡ
󾪣תܿצȭӵԷķӦҲǳ٣ϥڽȭͷϣ˶ʹʱ侹Ȼѷʤ

󳷣ʧǡûаѻ˵꣬ΪԷͨˣǻֵʬԲдȻʬæΪͼ
վϣĿŽ˵Ȼ㣬ǾͱҪˣɡ
֪һ᲻ʹȫͨˣһӦòҵʹɣҲ˵ЩһﶼǷӣ
Ӵݳľ˹˫ͬìǳӣ֪ʬĳֵʲôżȻֻеʬĵ£ѵҲΧ
üӵĹ۾ʱΧ̽飬κӵĹԽԽֻȫͶսĿǰûʹļͻ٤
ৣ
ֱɨ˹ȥӵ˫ַǳӲͬɵצ͵ɨѣצͷܣֻӶǼһצá
צͣܣ೤ʱ䣬ԭɾѾûӣǾˮ̡ϮӵϥǣһӦʲôĸֶСľʱòʲôôֻݱ档
ߺ֮ǰڵصСҲûзǵ񣬻ſͳͩ٤ȥֻквŮǺеȻͿҶˡ
СıŮæɲ뿴ЩļһִݻŮǲɶõԴϧѾ벻ִݻ⣬õãȴҲд̡
٤ıǳ䣬ҲӵʵݣеʱļһﲻһܺõϢעҲкܴһּϣЩСɫ̧־ܸߡ
飡
СɵĴɱСϣС٤ܴͩľսĶ٤ûֳҲ̫ʵˣЩλεĵƬͩﶼȥ
ӵСëܲģ˴򲻹ˣôŮôåǺåֳߵְҵСëٵͩÿŮô
ͩŵƬС඼ֹͣҲ֪ô죬ֻܽŵı۾
ˡ
СѾͷûЧǻëĿҲûֻͩĲֵ׹⣬ǹâǰİɫ׹зâͬɢëĿֱŹⲨУâ壬ĵƬѹŹâ³޻ȭͷ
СëҧȥûôȵٴѹƬⲨʱͻȻ˵ĺ棬ҵĲ޴ķӹⲨϴëܲס־޴ֱӷ˳ȥ
꣡
ëӴӴ˳ȥصĵڵϣΧѧȫȵĿŵϲͣĻëֿĵӰĳЩѧǳ
ͩ۾µĿ˿ؿڵ׹ʦȻûƭԼЩܹΣյʱ򱣻Լ
ͩûз⣬˿ûȫģֻ⴫Ȼ죬һڵ˵ϣ涼ڲͣĲתͷֻһ޴˽
Ҫˣ޴ţȭ


174 ȳ
෴пܼӾͻҲпܱ˴˹
ӺͻȻֵȻԨԴĽȻͬļһ￴ͦĬϷ˶ԽĹҲֱĴ˽һ·Ʒӣȭʹ
󾪣ʬЩһȻͼı鷳ˡ
ֳԱڶ࣬λǾԲܵˣֻǿһԿһһȷʵöԸһʱ䣬￪ʼ
ӹǴԴٽأȥǸ޴˽Ȼʮ㣬ӵĶǳ٣ûӾ͵˽ǰֻȭͷнİԴСݺݵĴ
ҺԿƴһѹԼ֣㿪ӵȭͷûȽվȣӳ˹ֵĸоһǷļһﾹȻôʹʽһĲλǽ
ŭ׼϶ݺݵӵؿڣϧЧԺԣһŵķõĻûдݹȥѾĵĲ࣬ǽԼɷԶ
˵治ƭǮһ°׽ȥǴ͡ߺ˵ʲô޴˫ٴγ
εҡͷûƾȭͷѸһʲô˺˵Ҫ׽ȥǷ̣֮ộǿĶǰܰȻھȻҪͨ˵ֶʰľ޴ÿЦ
٤ȥæԱߵӶʱֺ٤ͩڸղ־ŵ״̬ΧСҲûϾλ֯ϵϴ֣Ļư˳ûˡ
飡
ӾǺص̹ˣͣȭͷ򽭰ȻȲϽǽҲûκΰ취ϻϰ¶гЧֻҪһ¶ԷĹͻ
޴ȭͷڽ߲ԭɾŵĿѾĿڿѧ°ȻĿĳʵĴ򶷳ȷʵ㹻ѧͳֻ׼¼ս΢̳϶Ŀ⡣
ء
ѾӱƵʱڳ˾ǣΰľΣչͷϵֳԣо㣬ӵ绰Ϳ߸ǰε¼Ҳõ˲ϢԲŻ˿ٵĸ˹
ȻЩɻЩ죬ԥʱԱߵѾ٤˳ȥӿߣڻúԡ
һͬѾܣмȲ䣬Ȼô˳ȥʣµСҲûߣվû˵ı£ΧľŰס
ǰһ¾Ϳ˽˲Щ飬ڶŹȫߡ
˿ǲЩ죬Ͼ־Ҳ㡰ѡϵҶ˾ĵܻԼΣ鴦ͺ鷳ˡ
ιʲôߣĸλģų·ֵ˳Ȼ˳ϷȻЩƻ£ŭ𣬵˳
ɻĿиԱСѵгĴӣԱǸʢŵĶӣЩ鷳
ΪѵüͷͻҪǰѸгĹץȥǿ϶ûô˵Լᱻͷݺһǲץȥû취ϾֳôȺڿţʵѰ졣
ĵ־ֵģӵȺڴı绰ڻӶˣһˡ˼ǰ껹ǾӦȫߣʲôҲнα׳ţгҪ鷳ֻ˵̫
ȻӶôˣڶྯԱҲֻ£ǰȰѵЩСѹϣ⼸ˣڵԽԽõҲǰ참ѹԽԽ
Щ컹ץң֪ϰ˭𣬿ҷˣȻҾǳԲ˶ߡͳ·ű߱黹оܵơ
꿴Žˣ٤ǵúڻưɵĵ·棬Ůͷ϶Űɫè䣬̽ǸǳȻû磬ɸ˷ǳǿƵĸо
ͩŵĿСѾͷִСܹɵԾ㻹Щη壬ֻܰϣи
ץסͩС֣Цţ٣ּˡ
ԽûʲôøУֻҪǾǷǳֵݰǣҲ÷ȻȽ⣬λǸȥڹûʲô⣬ܷġ
Ҳ֪ǹ涨̣ʾͩҪģٿ٤ıһֱܵȻ͸ʲô
ûкͬһԱѯһЩйص飬ߵʱ⣬ǽҲûж˵ʲôϢֻա
ιꡣ绰ȻѾ׵ʼЩ顣
ŵ绰ͷʣ˵Ѿˣȷʵͳ·ˣҡܺλ׳ѡ
ȻûвμϴεľԮҲ֪λ׳ݣ绰ͷĬ˺ܾãϢĹҶˣ˿˵ˣҲˣǾûҪȥˣȻ³Ϳ뿪ˣʲôͻһҪʱ绰
֣ͩӵãԺлҲҪҪһС챾˵·Ѷʡˡ
ͣɳſڣͩ˿ʵ춼ˣҺֱͩӻؼˣأ
仰Ȼ٤ģΪڹȥĺܶ٤ҵĳͣû¾ͻȥȻԸ˳СŤȻѼļҾʲôһ뿪
٤ƫͷĿŽϾȻ¶Цݣʵϣȥ𣿡
д˵İ취٤仰װѽѵˣôش𶼲ǣοߵͩѾССƿʼĥƤ⣬ȻԼڵ塣
ҿ϶ܻӭģѾôˣ㻹ؼҰɣҲԡƤЦⲻЦ˵ţҪٲ˵ͩ񾭱ղôûѾͷô͡
٤Ҳ⣬ϵЦȥ˵ţټ˵꣬٤תȥҲ֪Ҫôؼңƻ绰ͺͽûϵˡ
СȻǲʲô뷨ͩŤŽļʵ
յİڰ֣ڵͩһ·񱼣Щʱ˵˵Ҳһ飬ǿհ
ڽͩ뿪֮һСӰӺȻǽǳ֣ԳƵ沿ɭƺЦ


175 
ƽ˸ܣ
ûϵȨƷ̫˻ǼСȫؽ·ҲնյĲܳεʧ˶ԽļǺ޸
˾ʵԶˣôֻеĲʣʱ䳤˾ͻԸʳϣԼܶ˾ͷǳܽܣʹֱҪء
·ɴ಻ѧУʶıȷԼǽĶֻ֣Ѱʱ
·ĺܲ˳ǽþͷǳ̹ÿˬ𴲣ƯڼСһѧѾļУͩȫ¶ڽ֮УȻûгŮ˵ķ֮УƤõĽСоҲ˽ܶӾܡ
ȻϵݷǳɬѶʱ̶ܿУıӰҲϿĥУĴ߶ԭµĿγҲָѧɲľˣֻص˴ǰԼ
һпû䣬ַ˱仯
˵ǰֻýоƽͨôڵѾǽε룬СͺͺܶСѲͬСʱԸǿɻԱ߳Ϊѧ֮ΰ룬ƫƫûô
ڽǸ¶ʱǳΪһʱĴүÿʲô¶ɣż¹УϵͷҪã嶼٣ӣװʲô񶼿ԣֱҪŷǳ۵ӣϻдϼ秵ʫ䣬·϶񣬻ߵϷϷҸŮưԳ֣ⶼýЦ顣
ֻûи߹룬Ҳ룬µĿܹ꣬ѧУõĶ磬ÿ쿴ְģͷﻹм־ͬϵŮǾ͸ˣȻҪŮ롣
֮ǰһ룬ǾǳĲܣĴŶûȥԼڴ룬ԣڵѾԶԶ룬ΪԸѵΡ
Ǿ仰˵öԣ뻹Ҫеġһʵأ
ھõ뵱УУȻУĹϵ˵϶ôУҲȰ༶ͬѧҪϺܶ࣬һ˳Ķ磬ýֵǣŵȻ٤ġ
ýЩĵط٤ȻὨţѲɡҲǸʵĶԪİ̬ȣЩܣ齭ֻ룬٤Сܣôɾ͵òʧˡ
ɹУϹ·ĳԱҲýоζƯ˫̥ÿſСѾͷҲǲɶõܡ
ߵѻŮţʦҲѧУԸŮ񣬾˵ʦܹڶѧЩѧԸӿҲҪȥٳʦĽ̵ŮȻгķ飬ڶѧӲܾܾˡ
ڽûжʦʲô뷨ǾͲö֪ˣһεǷǳڿ졣
ΨһýЩвģǾ骲Լߣ뵽骶ྩĹ¶ﶼŭŭҲתΪĶÿ϶ǽʼ̿ʱܣͬʱҲµԼӿʼתǿ󼸷־ӵ骵ļܡ
ʱĹȥҲûȥݣﻹڵĺͺ£սݾͱ˫ĭô죬˫ûдϼš
֪ȥڣϿվſڵȴͩ˵ͩÿ춼ԼһؼңǽƺЩˣͳֻ׼ͩ绰ʱͩĵ绰ȴ˹
ιСͩ
绰Ǳûĸоʲôܻᷢٴκص绰Ǳ˻
ⲻͩһ˵˲佭׷ʲô飬Ըţʵ˭ͩóޱȡ
²˭
ҲүΪвԤУƿڴˣڲУϸϸȻȵڿӣ
ˣҿǳϲŮ·Ƭ棬ڵʱ仹磬ҾͲ֪ԼҪʲôˣҪŶ˵ǳϷʣýͷð
ʲô
˾֪ɲҪЩСˣסҪҲûãһȻôŮҿ᲻˺˵Ҷϵ绰κλᡣ
ɫৡıɲ԰֮ɫͷϵ亹ҲֻͣĶ˺ܾãֱҧƣʹѹųȥ
ɿܵ⣬·콾ѧԶ°߷ڣ򳵹ȥ϶취̫ʵûжʱ˷ѣץʱ䣬ĵŵѾˣȻǶЩһıǽʱ˲ôˣûʲôͩİΣҪ
ģǸϼһôСͩģţŭ£ڽһ·ڵ·Ƭ档
Ұѵ·ߣǶɭ¥ɫǧϵ׺
Ҳ֪Ϊʲôô棬ûзĹ˵ٰܹܰĸʡ
ǵܵĶ¥ͩ˫۱ʯϣΧˣѾĺͺ³ͷԣҲΧͩ
СӣɣڽҪ嵽ͩǰʱ򣬴ӰͻȻܳӵ壬޴ȭͷҹ
۾ѾɰɫĿĿӣϵڻż㿪ӵȭͷĿȴͩСѾͷ룬մŲٻҳزڻֻǻ˹ȥ
ʲôŶ治ͣЦӣŭ
ӣԽԽûˣôȥ͵ϮһСӶ֣̫ܵˡӰٴγһӰ֮ǰӴӡ
ҧҧĵԼĹȻûһǱΪ飬϶׼ԼڹؼǴһǰͩȳȥ
ˣô˵Ͳˣô˵˼ҶҪһ¾Ͱ򵹲̫㶮ƨȤʱ䣬ƶԼĽŲӿͩ
𾴵ǿߣɲ磬ҲôɵǺúõ·ӵ۵ŽӴ˸ƣ˱ˢˢ
ʿˮ㲻ȵѾӽʱ򣬽ȻĿ˻𣺡
˶ʱӽӿ˳ȥʱ۾Ѿױ˰ɫ֣ǽ·ϾѾõĴ㣬ֻҪͩͺãĿٰ߲ͩĿġ
ӺӵĶͣϲŲӿ˹ȥ
ڽҪӽͩʱĪĳһɲܵģ
˲۾ŨŨɱ֣Ԥ֪ٵĺ˰֣ǼҲҵʹоӺ󱳴Ȼڵϡ
վӣʧ㡭͵󣿡


176 
׻˵ǾֵǻС
ڱȵĸоҺʮǰǷǳİĶǵڣѾǳϤⶫѪζƮɢڿУƺ󱳵ƲСȥ
ûиղΣչͷֵԤ֪һ¾ҪֱӰѽԴնա
ʱʵĿ͵²⵽ﲻֹһˣûеʱʹֱǸϤӣŸҽͷųȥ
κЩһǾҪأʬΧĵ»ǱһֺݰΧҲ֪Լǲ̫ˡ
üһָоǺܾöûˣȻЩǿ󣬵ǵҲ˺ܶ࣬ȻֿⶫӻԼ壬ϵɭЦýͷƤ顣
תͷ͵һ͵ʱˣȻͬİС嵽͸ݶϢ˫׹С۾ټһ߿յĲһڳ˻ʵġһֻϧǺèҲʶʵǿĺè޶
ʲôƴٴʹҲпܵģ͵ղ˵ȷʵܵģڵʵֻܷΧС͵¿ٶܿľ룬ôҲֻޡ
ûʲôģֻûмôǱˣͷˣر뿴ǿ˼ʲôģǸƺǳͲסįߴߴ˵û뵽Ĵ˲Ԫ˷ӡƺķǳӣ̫ЩСʧˡ
˵ţߵǰľ޴ƲڽؿڣǸ룬ֻرƵЬӲܰסĳţüҧ˫ǼһĽš
ˣСҲǵû뵽ɣֻǲСɫ˼ſѹ㣬ǲǸоǳߣ츳ɱǰɣӵѻ˻У̶
ҧ֣Щ̬ܵѹ̫࣬˼侹Ȼ¶ȻС˵־̫ˡ
Ԫ񽻸ңҾͷǸŮ͵˵ˣܳʱ䲻һøӴ̶䣬ŷĲ˵
˵Ҳ֪ʲôԪ񣬵ŮҾԸƾǴá
֪ЩһҪЩʲô֮ҪڵͼıԼҪ֤ͩİȫԵΪ˻еʲôĺ顣
ԪǸԪֻҪԪŮûȤ͵˵ţڵ֮ǰҪѲΪ񶮵ʹǿŲôõԴˡ
ߵʱļӴȣſڿѪɫø˵ãԪԽǣҲ֪ôųǸһԪԼðɣҪȷŮ
꣡
͵䲻ͻȻ֣Ķü̺ݺݵĴļȻˮϣӶʱκؿڻӵĴţ˫ʹ£ۿܿƵĺ˳
ġ۰
ûʸٲӦҾ͵͵תеĶụܹ̈ʹǳĴﵽ
۵ļʹȥ˿ͩԲܵһ˺ҧҧ˵ãҴӦǡ

͵γụ̈Ѫʱӿ˳Ѿ˼㣬Ҫ⼸һҲûκεİ취ֻܴӦԷϣת
ЭңºҰĿġ͵Ӻӣ˵
һһۣȻÿţ͵ü̾Ҫ׼ؿڴȥڽҵʱ˾
ǿȥˣ
ͻ˾Ȳֹű顱ǹ죬Ļ𻨴Ӱţ͵˲£ӵˮȴ˺ӺӼæܣǾȻûﻹ˸
˶㿪ӵȴûϵ˲ֹһӷͻȻһӰλε͵زӵļͷ

ʻĽһȭȥӰһߣҲټղܹ͵ϮɹȫΪӵ̫עô׾ܵ֡
޴ͨô˵ҵ壬ϰɣӺ޺޵ĶŶİӰϵƤɫǵӳӵɫȴԽԽѿ
ɱذף㡭رжӵˣӾʧĴֻϵ˿ôûϣͣѪ
Ӱû˵Ǵ֮ǰǹĵط˵ĲԣرжӵˣҲԺǣЩĵʬӻǲС
Ӱ߳Ǳɫǹվߣеذ״Ź֣ذ׵ļͷһССķ϶ǴɫǵȴĽɫںڰиҫ
˿Ӻû뿪ǣҲӴ󲿷ʱ䶼ڼԼıȷʵܹܿ⼸һĶĿεȫǽڶģڶԸϾʬвȻ
ӵɫ䣬ߵҲԶӺͼɻܴ󣬱ϾرжӾרŵɱ֯ʵȫСڳһѾ״ǵļƻ޷㽭ԼСȥ
ৣ
ڳ氲ʱһӰͻȻӵ±˳ӷǳӯ񳹵˺ڰУϢͳӺ͵ıеĺâ˹ȥ
ûκףͻȻתӳذףذ׵סü̵ĹŷӦתһȭͷ˹ȥ͵ı龪Ȳֹû뵽µļһﾹȻôӺ˶㿪˵ĹҲپٴû¡
ջȭͷЦֹһﻹѲϴܰĶ俳ȷʵף͵̫֮רſصĵˡ
ͳĬ˫۶Ŷ飬İѽסѨѪ̫࣬ӴӻóһƿǵɫҺ壬˵ˣҲᣬָܻ˿ڣǳĶʡŵ㡣
ӹɫҩӣҪ뺦ԼҲõȵڣͷͰҩˮȥůĸо֮ǰʹڿˣֹۼ˷ܼں塣
˿վеİɫû˷Ũ˰֣˺ܶţô͸ð֮ǰľ˺úһ£Ե±ԹɲǶԻҲҪʹõġ
ԼȭͷĿŶˣ˭ʤ˭һأ


177 Ѫ
ԩͷծĿͷ϶Ҫǽ
Ŷ˵ɫ¶ЦӸղŵƺкܴĶԹȻƽǾҪúֻعͨ˵ķսʤǸӣתΪλɾǿ˺ܶࡣ
ǻҪֻǶпܣǺܿϧרŶԸǵ˴ڣԹҰɱʹ໹ûô޴󡣡첻µزµĽģֿڰϣʱ׼
ӴʱҲ״̬֮ɫܿϵϸСѪܣӵıһââĳ򣬿״㲻ñҲ֪һ϶ֻӥʲôͲö֪ˡ
ѩӥԭ飬ǵ㲻ûϽ˵
ӣǵҪɱǣǽʡ˿ͩڵλã˫ڶ״̬һսǾͺѱ֤ͩİȫ
ӵͷ˵İɣзִ磬εԡ
ιСӣǲ̫ˣڵռƣȻǧҪӵĻû˵꣬ӺȻЦתͷȥǰĳĿɿڴ
ֻӵͻȻٶȳ˼֣ԭ׵壬඼Ҫ컨壬ҲøӷʴϵķⲻͣҲҪ٣ֻģĿﻹýԾǼһݣŤͻȻֳݡ
ȷǵǲݣΪǶȻǴﳤģȴڲͣʼָ̾Ȼ˸첲̶ֳȣѪ쾧ӨĶҰȴǸҪֲĶ֮࣬ӿվľ޴ҰֻѪѪľ޴ݴǰ
ɫ˲ͱˣΪӾȻȻֻݰֻݻڲͣͣʱѾ˾ǲݣֹȣһ׶೤ļ¡
㶵Ŀӣֻ𶯲ֹԱߵӺȻ˵Ѫݡ
ʲô
תͷ͵ǷǳޣѪŵĶֶ᲻ɴݣըãǷǳսޣȻʵֻߴսȸղֻ͵Ҫǿ
ɫҲˣȻ˼;ǿ֣û뵽ӵʵȻôֲ鷳ˡ
СӲҪ£ҵѪѾܾûгѪζˣϣúñһ١˵껰ӱ˹
ˣ
Χĵذȫڲһʱ͵̹ͬˣֱײ˹е޴Ѫݻɨǳݼķ̶ⶫԲѷɫͨй֮޲ѶԸ
㿪ӵĹû뵽Щһ˵ʹԼ̫żսһҪͩ˺߶ܣͩķȥ
ݣ
Ĵų˹׼ʱеĽɫâ˸ٴγ֣ɨӵʱͣסɱӵĻᣬͩȥ
Сġѣֻ͵ٴδӷеĶüֱָĺġ
͵ĶܶܣܺͽֻͩѡһԲܺˡд󺰣ҧ˹ȥ
ϣ
̶ｻңȻ࣬ǽѾжĿҪˮѡȻûھǱʱ
̽ڽУ滮ͩϵ̵ıͩ׶ĿʱںӲ͵ĲɿеУŭĳŽɱ
ӵгһ˼ͷǹǹϿմ£׼ᴩ壬տ⴮
ͩӷԶȫĵ£½磬ٰ˼ֻ֣ҪסͩΧĵطͿˣڵĹؼǰˡ
ǰˣ˲뵽ʦȻܹУǲֹرʦֻõӰӣҶǳۣλǹʹ̵ˣֱ˷
Ծ˫ֱֱӭȥ̹ǹ⣬̽Ѹ׵˹ȥƾ̽ķ̶ȣ͸
еҲҴ⣬ʵ廯һ鶯Էǳãֱֱ˳ȥΣֻصȴᡣ
䣡
ڽص˲䣬ͻȻõĴӿľ磬ܴ㽫Χʯͳͳ˵ʯ򽭰Сģ硣
̧ͷһֻĳڲͣķ⣬һﻹпƷڽ٤й־飬ҴʱĽҲǵǸʲôС׳գʵڷɿҲļܡ

Լ۾ȫеֵľڴʱֻ彥ɫĹâǹâԽʹԴΪԴͷӲֹˮʼڽֳǳĹ죬ںڰУһɫĹâɫ
رģɫȫ˽ұۣұǴƤڲҫâ֮СžЩâӽƤгγԾĵ绡Žұۡ
εɫĵзǳ죬ͣ˸Ƶ࣬ǽļܡ׵ȻڵʵóǿĵҲС壬ûĸܹԿ׵
꣡
ʮָϸӽȭͷȥֲֳֿͬĿ˺ҧȥžΪһ壬ףҲз硣
꣡
еʯȫ׵ѣڲͣĽȻӵҪȽǿ󣬵ǽ壬ʹмǿƻԡ
СȻӵķҲܲס׵ƻֻâ˸֮䣬׵糹ںϣ֮ǰ˶״СճΪһĿӵĹ㡣
ӵɫܲŭų˹ģӸղˣŲ˵⡣
⻰ȷʵ٣ȻȥֻǼ򵥵ıذ״Уɱذ׶ʬӵзǳֲɱһȥܹȫƻת˿ںֹѪʵҲ½ɱذ׺ͽɫӵרſʬ
ˣˣӳʱԶӺȻȻ󽭰˾Ϳ˷ǳĬ˳ȥǰеϡ
ʱò岻͵ɫޱ䣬æľҪܡ


178 ̽
ʵٴ֤ʱпܷˣҲпݵеƬΡ
ӺӵĶ̫ͻȻ˷Ӧǰһ룬ӻҪǹ̹ӻں˶ֳĻͻȻתˣӺӿޱȵ˳ȥΪгٶȷɿ죬ǸЦԷǡ
ٶҲܿ죬ϳ˺ɫĪâٶȫӣķγɾ޴ķⲨˣƬƯŹɹɷ⣬˲ɵÿʼθ
Ƭ̣֪Ŀӣ˵ʲôҲû⵽ô£ֳѷѽ⣬ܰȻúͻȻҲܹ죬ӵķӦɿ١
ͣסǧҲӵȻʬߣôѪ͵϶ǺǴͨõģʱõʱ˺ܹĽ͵ãʧȥõĻᣬҪٴץס͵̫ˡ
͵עǳУ΢΢˿ܵˣ۾͵˵Ҳ˵˭ռϷ磬Ȼ͵ʵǿ󣬵ǿԴûԼ͵ϮͣͲ̫ܹ֮Ŀ͵̫ܹ֮ӦϸСݵϢ͵ˡ
Ӧԣ͵ĸǿÿҪµʱܻᡰƤճô˦ĹƤҩ˭Ҳ˲˭;ĺ͵
Ҳ͵Ŀǰ׶εȱ㣬ܹͻˮ룬ǾͿԲܷ£̶ֳȣڵѾı֣
ӵĻ֮㿪ʼĽ˫ֳƲͣĴȥɵȥҪϸļ㣬ôڶ̶̵ļӣ˶ʮƣȻĹߣֻҪܹ͵޷оʩչܾͿˡ
飡
ӿǹ˹ɫӵ͵һֻȥÿ˶жصۣӦǸصǿ֢ߣԼ沿ٲԳƵļһ
͵֮¶㿪ӵӵ͵ĹûˣŰס͵ĺ·ߣ˫ֳצ̽˹ȥץס͵Ƭ̣͵Ѿ˵ϡ
ͣಿλ롪ӳʵòָʾѾĴȡһöɫĶ͵λá
˿жǳĬˣĸúܺãѲɵǹ͵鷳
ûüĶ룬ֻ͵λãλú̶ֳȵ˺ᵼ͵ȴĲϵλ״̬ҲڿʧܿеĶü̾ʧĻɫëҲӰ׳ͨ˵ģ
΢΢һǸɫĶ벻ҲרſĶɣɱذףɫӵ룬رжȷȷʵʵǸɱ֯ϵȫΪ˶ԸɵЩǣԼЩô죿
ĵĲǶӣȻڼӦò޹˺ĵȫԵϮЩرжӣҲǳ׳Ĳ£骺Щһ¶ԹԼҲǶЩı׶ˡ
߹ŵϲͣ鴤͵˵һҪǳȻΪʲôܹǼ¡
˿ڻԵͩƲʵղǶʲôӡ
߹ǹ͵̫Ѩϣ¶ЦС˼Ǳˣ룬ֻҪʬλãôȫûʹãҾֻܸô࣬ҪǻʱǾˣ㲻õģʱòϡ
ֱӵ˼ϵӶЩҲסվԭغٺɵЦ
ץѾܾˣû뵽쾹ȻĻץ㣬˵һ˵һ顣˺ǰʡ
͵ֹ֮ͣ㲻ٶҪǻܸоϢĻΪѾӵѶʺ͵ĽͶȥǷЦȴ˵
ৣ
ıƢôܹԹֶʷˣ͵Ϳǹˣڸֱס͵Ĳӣӵľ޴֮£͵СӾûз
ҿû̫ģùԹ԰֪鶼˵ҵǾпˣӼӴе͵϶ʱΪ˳Ϻɫ
ıѾ˵˺ܶ飬ӦöǱ˿ƵǹԹ˵ȽϺá˵
͵ıʱͱˣСС۾ͻȻ򽭰Ǹŵ˵ѾȵԸӵĳ̶ȣӴ˸ɫɿֽ͵ڵϡ
ȿȡ͵ʹŲӣʵı¼ļһʲôˣ
ͷ˵ûڵѾǱ˿Ƶȫ֪ˣֵˡ
͵ĬӶһۣ˶͵ϵõܶõϢϾһڿǹؼ
ȻıѾ˵ˣҲûʲô˵ģǸˣֻ·һȻ߶һѡ񱣳ֳĬǶְɣҲ֪͵ﵽʲôͻȻͰڳı顣
ΪҲҶ֣ӵĶ˵ˣ㲢ʬֻǱ˿ƶѣֻҪ˽Ǹ˵Ϣȫȫĸǣǲɱ㡣
͵˿ӣͣڽϣ˵ðɣζı䲻ڵı˵ûǵȷǱ˿ˣ֪ϢҲ࣬Ǹ˵ʵǿƷ֮ǵʵ塣
ʵ壿
͵˵ͷ˵ûʵ壬ǵע˺ܶҩԭǵʵûôǿ󣬵ҩĴ߻ܹڵ飬ʵͱúܿ죬֪ûͷҲ֪Ǹ˭ǴûмǼһӣעҩʧ䣬ͬʱҲܿǵжǰ뷨ȥ¡
ȵȡͺȻ͵Ļüʵղ˵ǣѵкܶˣ
͵Ƭ̣˵ûǸصĵطȷʵкܶҺͳıֻеһԱǸ˿ǵѰǿ飬Ȼ飬ȻǵĴ󲿷жܵǼһĿƣҲܹɻȨ
Ӷһۣ˶ӶԷп˿־;ȣһ˿ŴǶôֲһȻֲǱķǳֱڲű˷֡
ô˽ͷģܲǷβ˰ɡ
͵˵ǴûмֻǵѰȻɣȫûС
˳ĬУûκͷ˸о޴ʹ
ùӺȻ˵رжֺ̽طܹ˵ԺȡϢǷҩŵµʧ䣬˵ԴԺȡʧǰϢ
üë飬ǻˣķͻȻ鿪
˵ϢɲǺ飬ˣ


179 
ôͻȻ⧲
ڽŵ͵ƬķͻȻͺȻѣǾܵҩڵĴݻʯ׷׵һʱ䣬޴ĳ
СġӴУ̧־ͳϷһǹȻߺˣ֮ͬ飬ôпǸղܵӺӡ
æԱߣԶͩûѣɲܵ˺ת֮䣬ѾǸӷӰһĨӡУͫ˲Ŵ󣬾Ȼһ
ģСģ󺰣ȻΪףǸĿĺɫͷԲд˿϶ģзǿҵĲУô
飡
Ҳ֪ĵٴγдǹ˿ڵϵͩûбʯˣĵĳѾڵǳֹۣɲҲֻҽܣ֮һս
ɢȥ۾ȻӺҲֹͣ˶ֻɢȥģϴŵЦݣ񽭰һμ߰ԵаȻԶԶӵŸſȫϢС
ƣ͵Դϣ۾΢΢תɨɨˣа϶˼ӵЦݣ̽˵ܿɲǸϰߣЩˡ
˵ţĻڳǳʧıҡҡͷǸģǼҳӿԵֵζ
ڽﲻˬʱĺȻӴе͵Դ͵ޱɰڲеĿնˮʱ͸оѾûʶ
ӣ쿪ǹӴ󺰣оڶ͵ʲô飬пڶı
ӵķӦܿ죬ɫӵĵԴȥӵȴûдĵԴϣ͵ؿڣѪĽ˿ڸûϣܿڵϾۼ˴Ѫ
ĵЦ˳˵޴ĿɰֹҲ𣬲ҪżҲѵõζҪúƷǿԺúʣµʱ⣬Ȼ˿ɾͿˡ
ĵſ̬ԴԵļһƽϣô·ַӾҪӣ˵˵ͷһ̣ȥ
ӵĶ죬еĺǹɱذףͽеذͬ}ˣԴŵĿģǸǳǿĵˣ͸ʵǸ˵ѹȴ
գ
ƺûս˼żһԶԶתӳʮö룬˸ͬĺŽǣеķȫ͵ϡ
͵ԽԽ壬ֹ߲͵еϢȫˣǸ˵ҲòˣԲɱ
ٴγ˹ȥζҪ͵ۿ˵Ķ¶ɭ׵ݣֻ۾ͻȻðĺ⣬ǴԶźţۼĵͫס

һƬε˳˳ΪĿʼܷɢϵɰʯߣҲܲס־޴ѹȣεĵ˻
ȻǶûõСôȤǾȥɣ
˵žͰ͵˹̲ס˭ȤղҴܵĺͷ̬˭
ӽӹ͵ӣɫ˲ûˡ
ȵ̧ͷȥֻĵͻȻһСС룬ŴĵɫĹâŨصŹâɢϸȥŹâпһֻССӰ
ϵĵɫâʱƮƮķȥǾòɢеĻɫâȫĵĿУıҲøܣڷõĲ
͵ȫˣ鷳ˣӿ͵ʬ壬˵
Ҳ֪ڸô죬ĵͻȻִеļƻû֪˵飬ܻǳҵĴսŵĿ˿ΧĵȫǾˣղŵ飬ֵܽĺڰ˫ɷЩҪͳͳ֣ôԼ⼸˾Ѿûз̵ˡ
ܲζ֪ܶܲģ֪ܾҪۣǡ׼𣿡ĵϳĪĹâϵԽԽǿ󣬾ɽǰѹ˹
ӿģ˲öԸڵĿĲսʤܹİȫǧҪСʽڻʲôҲ˽⣬ܴ⡣
䣡
޴з˫Ȼķ࣬˫ǹɺĹâٴγֲ֣ͬˮкסǿֻĵϣֻСĴָ÷ǳӨȫóָɢ貵İɫâ
ŰɫâĵָϣǹâƽȣǿҪεĲӣŬָڡŹâ˳ȥ׹Ƭ棬ͬǰ
æסԼ۾´ٺһսҪõ̫ʽ̫޳ܡ
âȥ۾ĳŸղŵĴ۹âϮˣ˶Ҫܵش鲢ûзԺĳĿȥһ۾š𾪡֡
ǵضǽĳеĽͬģͨɫȴԼңûκεĻƺ׹Σûн룬ûнƣͽͬĸɾ򵥣ֽȻγɵȻɣǷĳ̶Ⱦˡ
ԵĵıٰͬɫڿУеĽȫָ򽭰ˣϬĽ·Ѿ̵˵ļϡ
ϵıܵаЦøӵ̬ĿˣùһһȴſͰԵʣ޵е̬
ʿˮЩʵ壬û߲ӰƷôͷǳֲˣϰٱ̹㹻ռ䣬ܵĵطûУֻܡ
֡͵ܺãĽҵڲͬС⣬ɫת֣ͬĵĵļ󷽣ϸȥѷ֡
תֵ״кܶ๤ȱڣϸĿȥתʮȱڣҲ֪رĶʲôô
ӦֵøˣȻȤȴķԼȥսԣҼҵӦֵǸˣȥ˵¿ɲҪ֡ʮ
ֱˣܽʮⶼǧѽˣǧǸã
ϴɡ


180 ʮ
ܿĹɱ˵ʱҲܿᣡ
ͻȻȫѪҺһ̿ڡ
ӺҲĸоĵֶٰ̧ѳлصŽ֮ĽⷢĽһž޴Ľ˾ɱʽͷƤ顣
ĵֱ£еĳһ˲ȫ˳ȥĽӡ˵Уתͣĵеĳȫ˹ӿ赲
꣡
ǵصĽ۴ȫǷĽ⣬Ŀ϶Ҳ߾룬ֻвӬӲֹܶ¥ѾƬĹأˣӦҲûбİ취
нɱذףڵ̫֮ѾٵתۿʼҪĳҲɫأ֮ǰȫ͹ĵʵֻܷһеɱذðĹʣȫļⶼڲѾõĵ
ҧŷĽ깥ʣٴγ֣ұ۷õɫâХӭųȥ
ִΧȺ幥ǳĻСĿռ䣬û̫λǶܣֻѡԾַƴʵǻͿܲܵסˡ
׹ڳϣȻЩҲɽɣ׵粢̫Ӱ죬ֻѷɽҪԵġĽ档
ԥóʮУֲڿռСĵطܹЧȻԶԶòİ֮ⶫܹȽΨһȫ֧ʮеתǳ;Բעͻ̤Ųôȴľǡٽģ

׻ǳ˵ֻС벽ʧѾӽԵ˹ȥ첲ȣ䣬ƽļЩǷƷǳķղŽʧһЩʱͲѪˡ
ҧؼţ֮ǰܹˣȻӸҩˮ;ʧûô޸ټ֮ǰʹ׶ͼˣȫƾڼš
ֹۣܲҲòȥȻӵʺܺãҲסô೤˺ûнôֻƾеɱذ赲棬κܹ赲ķΧ̫Свٽ֮ǰãǾ̫ʱ˺ӵҲʼѪ
͵Σգ̫֮ĴΧɱԹʱǳҪɿΧȻܹǿĸоܳȥǳʱɻ֧ʱĽŲѾ𽥼ϵ˿ҲʼӣѪҪȾİۡ
ৣ
˶ֲȥʱеĳȫٵķ˻ȥÿ죬ȥҲ죬ٱɾĵĵıһжûзϵѪ֤˸ղŵĲ
ģǹֵ껹ΣգӵϢ𽥻ң˳
侲ȻѾһɶ۾Ķģĵı黹߰ͰԵһһЩζ˼ͷǳ˼ϷŻ
е㱾£ұΪʵû뵽ѾܹʹüˣȻ֮١ĵĻܾڿ佱Լȴ˿˲
Խ޿˾ʮ֣ߵѧȴõ̬˵ܲû뵽Ҳܿʮ֡ȫ佱Ŀ佱
رжӵСһʵҲǱѾ˵׶ΰɣȷʵڣߵ˭֮ǰûмȻ̫֮ôҲػߵͽˣϧ㻹ûеõػߵϿɣ̫֮кԶ·Ҫߣǡûлȥˣ
Ķ˶ӣϵЦͻȻʢ֮ǰıҺ⣬̫£ҲɱģڽǶһӣϧڱ뾡Щµļһǡ
ͻȻղŵĹѾɱԼˣ⻹ûжֵһν꣬Ҫˡ
£ղִΧʽҲкܴĸҲ޾ڵϢѾ֮ǰǿ󡣡ͺ˵˺ܳľӣ˲˽ġ
ûһҲǸʬѣܵĿԼˣво
ʮеڶͣǺˣ֤漣ɣ
ʵ˵Ǿ̫װƣκʱ̶ڳ޵Դ̬˵ҲǾԻſ񣬼֤漣ɣ仰ýǰĳǳħʦȻȷʵҲûбҪÿζ仰ɣԲзۡ
߶ֹܿסˣΪоȷʵûпЦ⡭漣
ĵƯڿУжģֵת֣תڶⷢͨ͸⣬ܹתڲĹ죬ǳĸӻɬǼ侫ɵĻҪ
ϣ
תֺȻʼתͬʱеĳҲתֵĶʼת忴ȥԼ䵱еۣתתŦеĳȫǹеĿֲɱ
תֵĶԽԽ죬һ̣еĳȻʼĴ䣬æ÷׼ǳϣеĳûˣڷ֮ת֮У뽣ʣеĳȫתΧȱڣ˿Ϸ죬ûκεıŤоȱڵ״רΪ˳׼תϵȱڲȡеĳҲȫתֵС
úܿ죬ԭٱĺ˲ɢֻʣת֣âҫۣתֵٶȴԽԽ죬еĽתֶڷɿתгģĹۡ
ʱ䲻ԼֻӣâǱüǿʢ֮ˣȵâɢȥתѾֹͣת״Ѿ˾޴ĸı䣬𾪵ˡ
еĳǴ⬵ıת־޴Ľ֣Ľ⣬ڻתֹͣתʱ̣ʼת½ͬйϿˡ
ĵɫҲʱ̷Եĸı䣬ԭӱЩ԰ףϵǿʢ𽭰˲֪˶٣תֵ̬ıȷʵ˺ܶ
ʮĵڶ̬˶ˣȻɱǣһϣܹסŬȥɣټ
ž
Ĵ˸ָѾȥ²װƾٶ޴תѾóԽ۵ٶȷ˹תתͬʱеĳҲ˶пХľ˷ӿ˹ѹˡ
һϣס


181 ת
֮½飡
ڵѾΣӿųʮת֣ûͳɫҩͣɫѿ˵¿군ˣҩһ˴õĺöͿܻܲˡ
˵ţһҩˮȥҲԥͶһۣ˴ҩȥϵʹпˣҲ𽥼ǿȻЧǺܴ󣬵Ѿ㹻˸еˣܹȥƾ̺
ȥɣӴһϰ·ͻȻըƬֻĻļ⻺΢ĲеļѪⶼڲʲôϸСĳ
Ӱе˫ۣеɱذɫĹâź˳ȥγֵĵ֮ǰҪֲѾþӵо˶Ľɫתɱ˹ȥ

˵Ķ˵ףǿĹ赲תֵĶתֻ΢ͣƬ̣ΧڷתӵĵգۼͳѴĹӰ
ù¿군ˣһûأй򣬺Ȼ͵θĴȷʵС
СġţתֵĹֻתִӵĺ󱳲ȥĽɱ˿ħиնݰ˹ȥ
Ҫ͵ѣӻҪתֵĹ£תֲӵĺ󱳱ֱֱĴ£ֽˮɵĵذͨĶ޴ĿӶڼǰ
꣡
һֻתַɹȥӺͣһֻͱŽˣֻǱĶŹֲϳĹʽȷʵо˼ȵĲӦȫûжսľ飬ֻܹܲͣ
䣡
תпˮӣ޴ʯϽ賤նеʯתֽͬĶݣҧüȥɲǰ취תֻ¥ٵ㲻ⶫгƬҲᱻ練ಫ
ת𳤽˹ȥֱȻǲǵģֻıתֵķй켣κνڵ״̬ûתֵľ޴Կ
еĳԳԽ޵Ƶ񶯣˲ܵ޴ĴˣתϵɲǼѹ˹һֻɿ֡
תִӳѹȥڳĲûбתִݻ٣Ӵܣתָնе赲еĶ̽˲СľС
ûܹǿǿܹѹԼתֵĹǳֲӵӲȶ˲˺ѣ벻ƽⶫķѹʱУһγС

תֵĹ²ͣ㣬չ֧ɫҩṩˣһСľͱתֱֻۣ⻹ֻǲӵֱ۳Ĵ˿ڣԿĹͷ
תٴɱҪӾʹ˾ɱɱذȴӵģٵıܹȥ
̽ڽֱϣ۵ĹâҫƬ¥㣬ȫڿٻָȻģֻҪܵӰ죬ôܵĻᡣ

ĵϳ־ȵɫ۾ȻųʣһĪĹӰģƺ飬ֻǹӰ״Щģ˿£Ӱֱӭȥƺһϸ¡
ıڿǹӰ˲ˣתڹͣ²ӾǸӰȻģ壬ǽȴϤĸо״Ϊģôͬ
ѵҲȻΪγôƣ
ĵԸӣҪ˵ĵزŹӰڿжԿȵ˴ײӿ˳ͷһظоԿڵͻȻͣٵʱ䲻
ڸղŵĶԿлʤһȻûܿƵĵĶѹеתҲֶݵͣ͡
ͣߡ׼ʱӵӿٺ󳷣ڵÿһÿһ붼Ҫʱ䣬ϵ˵⡣
׷ת֣ҧҧղŴ̼ȷʵõ˲ٵҪĳȥˣȫھбתٴγɫĹâеұϡ
Ѫɫĵзǳ죬ɫĿһȭֱ۴ϸ˳ȥƲɵĻתϡ
ž
׵ķתֵĽҲ׵һʱĽ䣬ĽɢڿգתֵٶȲ˹
͵ıҲǸأۺʵģӺͽӵȻûпʼֵܹȫƾ̫֮ĵӦ
ʱѾҪȥе̫֮ʼתӶǰֹͣǰ̫֮ͻƣܹΧתΪԼ̫̫֮֮ĽҪͷµı仯
ǽӷڣ¶תƣһ̻عպȻ֮䡣
תʼ֣ĶȻ죬۳İɫȴԽԽ࣬ʱĹȥ͵嶼ΧڰɫУܶȷǳߣͬɽĳϼصɢȥ͵Ķ˶
Ƿɻµķɻƣԭ۳ŵİɫγǳʵı仯ûֹͣ۳ģƣȴֻĸָϸٿڷⶫ׺׵צͬ
̫ݺ֣
ֻɫ۶ɵĺצ˹ȥȥһĺצȴӵзͬѰ̫֮Ĵ߻̫֮۳ʽϢ̫֮İٰأǼɱС
˸գ۽жôϬΧԼתɢʱҲںܿʱۡ
ȵĿͣʲôʽȻܹסʮת֣̫֮ȻĪ⣡
ǽȻ˵̫磬ʮתΪĵɱУôֻô㱾£ֻԭתϵĳȫ˳ٲֵĳͣתмתʣµĴצİΧⲿЩ̫֮
ȫצ˲ɾֻصתֵУڵĳ˹
ŷʮתֵĿֲ֮ӵ޵Ĺʽϰٰѳʱתзɳ˲γɸӽܵĹÿһѽĳֺͻع鶼ȫµĹʽɱķ·
óֵסתȴסɳĳ˷Ƿʤ

ֱӴӽش˳ȥѪڿзҲ˵ϣŵϵӺͣĳ׾ˣѾǸˣֻǡԼ
С
ȻԶԵͩѹŵϵѪˡѪĽͩʲô飬ȵ˵
תͷͩѾͷôʱ˹Ƚ룬ʮѳѾתз˳ȥͩɱ˹ȥ
Ҫ˻ߵĺš


182 Ůĳ
ҲֻǴС⣡
ǰ̫ΪʲôẦΪΪľȥǴ˿̼ͩΣյʱǳˡΪʲôẦ
õĳ˯ȥҲҲûµĲ̫ǣҷŲ¡
ͩǣңСûб䣬ͩܵһ˺Ϊʹ֪ΣأҲᶨƵĸ˹ҪôԵ˼ͩڣͩͱ밲ȻĻš
ͬܣ
ͩΣչͷѹʮת˲ѳʮѳ˹ȥǸ˲;ˣ֪æµĽ絲סĹķ·ֽͩˣ֪ԼʲôҲǱȾӾʹࡣ
ҪǺĵģҲǺԼģҪҪ
꣡
ݺݵİѶֱ̽ϣٴηΡûиоִ̼۵õûг֣ΪʲôѪ˳£ѾעⲻЩʹѾ˱ıԵ
ΪʲôΪʲôûãѵ춼ͩ
̧ͷͩλãСѾͷŵĿŴ̹ڶ೤ﵽ׷ʲôֻǵѧУȻԹȥȵͿӵ˻ѪģѪܵҳŻ
ͻȻֳʮѳɱֻܸͩоɱΪʲô
ˣ
ͩʧĲͣˣ²עⱻʯۿҪɱǰͩŵı۾Σյʱֻ̣ٺͽصǰƽûЩֵ飬ֻͯꡣ
âͻȻ˸˵ͻȻڰкȻ˴ǧߵƣ۾ܿƵıҲ㲻âô£۾
âǴͩüķ׼ȷ˵ǴͩüǸصӡзǸӡǵ״ǳ֣ȥһƬСҶӣֳֻģ֮ǿҵʥϢеĹâƬڰķ档
еĳҵײâ·һɹâγɵǽڣ۾ʱâѾɢȥܹģģĿͩ߳һӰ
˭ģ
󾪣ѵԶˣ˲תֻ֣뾡ܵͩߣʱâѾʧͩüĵӡҲʧҲǸصӰġ
ܽؽֳֵǸŮô
ɴŵʱ۷ͻģûκθı䣬鶯ƽ˫۱ԵĹâתĿ⿴˿ΧкȻĹʡ
󾪣ôĿ⣬û˸ղŵĹâ赲׷״˹ɷǶűǰĳȥ
ݣ
˳ȥûпĶӵʶһ˳ȥһڶ೤һǳ嵽󣬿Ҫת֡
ȻĶǳƮݣˣͺͷɻһѤǶٶЩʵʣʮÿһǷޱȵɱԿⶫЩʵˡ
ȰȻ֪ôģ뱣ԼˣСѾͷû̫ǿʵͲܳˣðԼȥȻʽƯ޲ôԿ
ǽҲû˵仰Ϊָղŵ뷨ȫǴģǸ֣ܹɱĸ֣˵ܹġ
ɫɫĳûгеıҽ֣ŵĹââ΢ǺΪһ壬ҲֹâɢĶһǰĳ˹ǳݵĶܿͬϵˣٶȷǳѸڿת˼䣬Ѹݣ׼İס
ȻĶûֹͣһʮѳȫԶԶȥһϰźܶǳġ
תҲͬˣȻתֵתʺܿ죬ĶȴȵĻתֵĴתֵ㣬һ֣תֵĶȫͣתƵҲͣڿС
ȵĺϲ£죬Ůʲôı£͵סʮתֵĹתڸղŻǴɾȴȫûɱδ̫ˡ
Ǵ󾳽ĳԽʵԶԶ
ĵɫޱ䣬һУתֱɻ󣬵ʮѱסĳȴôѲ˿ƣҪ뿪ȴȴԽ󣬳Ҳû˶
ĵɫû˸Ҷ飬Ƕ裬ͬʱҲЩ棬ͻȻֵŮӵʲôˣôӵǿʵ
ûмĶ˿۲ԶڵϵӺͣ˵أǺڻھҪ취ߡ
ĹؼǺ
ղչֳǿʵԲǸͨŮҲǸʵǿҲǸ߻ɽĳԱЩ̫ܣϾҲ棬ɽĳԱӦû
ԶԶؿ˿ģϵıûб仯ûпһתͷͩû°ɣ
ͩڻ״̬ΪʲôĶͷͻȻ⣬ҲŮôֵģͻȻʺæ˵û£û£
ĿͩͻȻָͩĶͷϣƽǷü΢鶯۾ͩƺڸоʲô
ͩҲҶϾ˸ղžԼûж⣬ǿڽе㲻ζˣ˾;ˣûʲôû˵֮ҪȡرģźǸģ͸оЩͩ˼ɣ
ջ֣Ȼû
ͩսľԼĶͷʲôٿѾǰȥ߶ŽߡЩ˵壬ǾԲǺøкĿ⣬ȻҪɱ˵Ŀ⣬ȴ˺ܡ
Ǽ˵


ĻһЩرζ񡭡Ůܲϲ֮ǰǼԼѵΪԼ֮ǰûλԭôǿʵоЩ˵ȥ
˵ͷ˵ţ
ƫͷҲֻҲϲԶһЩ
֪Ϊʲô˵ɺܵȻǽȴоֱ뵽ͷ飬ĻԼȥĻ˵ʲôֶζԸԼ
ԾûģǶ֡
ǰȻĿģʵʬ
ĵĸ̬߰ûб仯ʵ㾿ʲôˣ


183 ʵǿ
ǱǿĶ
ˣڷ֮׽͸ɫڤڤ֮Уÿ˵ĳʶıǰ·ߣͨδĵ·ڲ֮ͣУûж˭Ҳ²͸һʲô·ߡ
ڳǧ·ϣĳıͻ̤һ·
ΪͺʲôŮܽйһ֮ԵĹͣ꣬ʹҴҺֹԶԶû뵽Ǽ˵͵С
ȻǼ˲ģӦǾϻˮת˭Ҳ׼ʵۻ᲻ֵͷϣǧҪС·ϵĹͣýڵδ
ڱУֲܿѰϾƤҲܹи޶ȵġ
ںĶţѯʣĲòشⷴҪʣûˣ˶˵߽ϵ塣
Ǻƽѧ󣬵һչֳ㹻򶨺ʱǻĶʩεеľ޴ѹҲ֣һǺȷʵţһǹʲɱװš
˶ʹַԷʩѹǵԺսȻڷƽ˾Σնڳ˿ĵط£˭Ҫȿ˵Ǿ֡
ŲͩڵǴ粽뿪ͩ˿ϵѪȥץֻ֣ͩεڿϲţȴû뵽ѾѪôɾ
ͩΪŮ˼ܣںץס֣һҲܣܿģ㣬ֻҪ͹ˣ
û˸Ҷҵ˭۾ٶѯʺݡ
ıʼնûб仯ԣͩʱֹĵı飬ʣµʱ䣬¶Ȼƽı飬ϲ˵ĸоɮǧǻУȻˣȴܹĸо̬ȣӣ
Խģ̬ȶ䵽顣
ҽк
¶Цݣ߶֣ſҵĽҿԲ׷ĹͲҪȱϧ顣
˵ķܴƶͬǿ󣬵һĬһɽӸʤһȫΪĵﺳƺԺк֮ġ
Ĭɫͫ׳˿˿⣬˵ѣʮӦǷһĶӡ
е˼ĵɫȴͻȻ仯ǹźſʧתΪֵͻɣ˵ô֪ʲôˣ
꣡
ĵĻ˵ֻ꣬ʮתѾʼתһѾӺϸоΣգ˵һ̾ͻᷢ𹥻
ܽؽ֡
¶˼ı飬Ƭ̲˵ܽؽ֣ϴδ˺ڰ˫ɷ˾ˣһΪƭңû뵽ܽؽĻĸˣҪΪеΡ
һϴεĺڰ˫ĵ⵹Ϊ棬˾Ȼͺ֣Ѿˡ
ҡҡͷ˵ɱģǵ飬ѣַ츳죬ɱ
û뵽ȻķԼЦ㵹˼Ȼ֪õЩϢȻû취˳뿪ˣһúʳܣ׼Ѫɣ
һĹȻҪ֣סĹô˶ҪĿ
㲻ҵĶ֣㻹ȫʹʮĵ̬ҲҪսֻ뿪ԺҪٳˡ˵ǳ棬ȴ˺Сĸо
ЦڶԽԽȤҿŮ˵׶֪ЩʲôȻҴʴʣУ
ৣ
վԭأתɱ˳ȥεĹʽ֮ǰͬתΧĳͣķ˳ɳĳתɱ˹ȥԶԶȥڶ೤ϳܵĽ󣬶תǽģɱķתֽӵиǿĹ
ȷʵӺϸоΣգʹɱУղŶԽʽ׸죬ĵԸ˽ˡ
֣ƿǳСǾģʳָɫƽĿŷɹת֣ʳָĶǳ٣ڿ£ѣĿĳˡ
ԭֻ£ں£Ƭռƺӵʵ壬ʳָڿоȻǵˮϣָĵطɫƣ˲ͣسɢҲ֪ǹⲨǴӺзǴӿзޱȣ
䡪
Ȼ⻹ֻǿʼ£ָ¹󣬺㾲Ŀŷת֣еȥɣ
źĻأղųֹⲨλȻų޴ĹâɫĹâ۳ɹӿзȻ˹ȥֺ˵ĳ˸е棬ʲôʽ
СõĺͩճյĿźȻ˵
˵ʲôõȷ𣿡۾ʵ
ͩıǳᣬջǳŵ˵ͷţõȷʵҡҵͬԣԴԲľľϮʹõԲͬҵոӾ׼ڵҲܶࡣ
תͷźȻʹõҲ̬ķչԽԽ׽͸ٰİɣܣǸʿôװƮݵĸойŹ֡
ˣ
ɫĹֱת֣ĳ׷׳ȥȫǹĶ֣˳ش˺ɣΧǽڷȥȫǽϣ졣
ĵɫѿûκζĵȴתֵĹƲݺݵײת棬֮ǰƲɵĹȻͣ˲ûͻתֵķߣתҲǰȻǳƽ״̬
üëٴָ˵գգۺ󣬿ٶȳһĿꡭģɹת֣ͬڵġ

û뵽ʵȻǿǸʵӰٶȳ֣۾صǿ˸ǵӰȻȥмģȴûǣҲϸ΢Ĳ𣬿Ĳ塣
ӭӰȥƺƴļһﲻײһ𣬿ȥǲʤĳ棬Ƭ֮ǸӰȻ鿪ĲƬܷɢ
ͻӰξǺޱĳġ
ĵɫޱ䣬û뵽ԼӰȻ׵ͻƣӭĹֻܾܣŲת֮䣬Ȼ˹Ĺϵ·ȴӵ·ʧڿգ˿Ǳ֮
ܺãŮˡҶŭˣ


184 
Ըſ񣬽л䶼ϣ˿ƴ˵ʦ
ǲкƫƫһﻹܹ治ɫ˵ֹûʵĻǸղŵĶˮʧǰ㱻СˣڿʼҪ汾¡
Ƥ鷳
ڽĸУڳ̬˶к³ͿǷܰ
ûκα飬ɫȻĿģ˵㲻ҵĶ֣Ҳɱˣÿ뿪Һ㣬ٲߣĻᶯ֡
ȷʵһһƣٻʮת֣֮ǰǽڵʮѳҲȫ˻סһЦһʶʶʵʵÿȫүȫ¡
˵ţý滮ԼƣѪʳֻĿе߶ʲôȴΧתֺͳһ̾ҵĲ֮ǰеʮѳҲȫİΧ˳İɫƬɢ
еĳصߣѪҲԽԽ࣬ҪŵĳȾɺɫ
㲻˵ûа취ʮĵ̬𣬽¡ڵ˵
Ϊƣƺ̾ϢһɿСɵƣֻһֻɫĺӶ˳ȵ°Ͷڵϣ⡭ʲô
ͩһۣ˶˶Էеɻ;ȣǺĹ𣬿ȸղŵĹҪϺܶ࣬ﲻڿЦɣЦǻ˵ģȻ˵ֽΪСŮﶼϲܵʱɡ
ת߿ȵֻڿĺ֮ʱſԸ߾Ȼ¶ޱȿ־ı飬ǼеĳҲ˵ϡ
㣬㾹Ȼֻľֵָź˵㾹Ȼţȥܽؽ֣㵽ʲô
ŵĿģ⵽ô£ΪʲôֻĺôķӦ˵Ļʲô˼кŮѵʲôȻĺ³ӡ
ģ˵ʶңҶûʲôӡҶʧ˺ܶ䣬Ҳʧȥ˺ܶҵĶڲûʲô뷨ֻѰҵĶ֪𣿡
ľŵ˺˵ġӦѾˣ㵽˭
Ĭ¶˼ı飬ɵҾǺҲûҼǵ˺صˣʬҵˣǲǵҵˣҵĶȥ
˵ţԽԽƺ뵽ʲôŭ飬ϵһγı飬ð赲ƣѹȻýоԺܹԽѹͻȻֵı仯ýŲҲɻ󣬺˭
վӣ˵Ȼ㣬ʲô֪ûйϵ㾹ȻƬ磬ѹôҲǶɶ񣡡
¶ı飬˿󡭡ͷҲصֱӷ˳ȥֻʶȥģЩĳһȻˣ
ʵǿԸſģŮ֮ʱȻѡ˲սӣʵ޷ܡ
̧ͷ뿪ķûѡ׷ȥֻ㶵վԭأĮȻƽֽȻͬı仯˼ǸŵŮ
źıӰеɻһ㣬ѰʲôǶͺʲôϵʲô֮䷢ʲô飿
ͩ˿СѾͷлûôɻֻǾúӰȥЩɿ֣ͩźȥƺЩº֮ǰǿʵͩĽŲЩͣںʵ㡭û°ɣ
ջյߣͩޱŮ¶Цݣҡҡͷû£ֻʧȥ˺ܶණܶ鶼Ѿ벻ˡ
ͩźȻЦôɬˣСѾͷĵںղŵĳҲвٵĺøУסС֣˵ûϵĶ϶ģǻġ
СѾͷ˫ֽգӣȴôĲ⵽ʲô飬Ϊʲôƫƫͩڲ̬ͬȣԼȥס˵ϼ䰲οĻ֪֤벻ĵӷǳء
֮ǰܽؽֵʱûԴӼ˽λ֪֮󣬺ֱ̬Ǹ˶ܸо
С˵ʱ䣬æܵߣӵĸ޴˿ڣѪʱѾ̣æӵֻǻԹȥû͵Ҳأֱ۲תָ˿Ҳ˹ȥ
Ѿ˺ˣһַͬˣΪʧѪˣֻȥҽԺˣϾܵġ
εһۣӺͻȻ͵󣬵͵ͻȻɱҲûдʳʲôõϢĵĴսý븺ˣûкĳ֣ļȫ١
СλȥʱɫѾҪ콫͵ҽԺͩûˣֻҪؼҵʱҸڷܹȥͺá
ллĳȣ֮ûܹоĵ⣬˵ҲǸСģǵСĽ
תͷŽϵıָֻ飬˿ڵϵӺͣҪˣٲƾҪˡ
󾪣æʵܾȾǲҲʬֻͨˡ
˽ĻǱȥͩں󣬽򵥵ĸͩ˵ݣǽǳ֮ǰͩͷϵʲô
С֮ͩǰͷǸӡʲôΪʲôͻȻı仯ʵ
ͩԼĶͷüҲ֪Ǹʱ򡭡ҺܺҲܽţ֪ô¾ͻȻǸղźңΪоĳֲŵ
ҧΪѣȻ뵽ʲôʵ˵ΪղǶĳֲŵôǴģ
ܽؽְ
һȫԭأܽؽ֡뽭ǿСʱĳ̣ȻǴܽؽֱӵģȻ֮ǰҲĴ󣬵󷨣ûκ󷨣ѵ˲ƹĲɣ
Ѿס㻹ȥҽԺɣȵʱ򣬺Ȼ˵
æǱߣ˵ŵĹâǺˣںֻȷһš
ͩ˵СͩźȻؼң˵ͬѧȥ͵ҽԺȻͻؼңҪˡ
ͩŽصı飬ĵ˵ͷ


185 ҽԺ
ȴܵõʹ࣡
ͩź뿪ûŮҲͶͩɫҪ˿ɾȫޱľȻɫ־Ȼ٤ɽŮҪǿ
ӺҽԺѪļһ߽ΧĻʿСȫŵý⡭òɱ˷ɣջǰѪˡͽ˼ҡ
߶ҽƷòѽŵҲ̫ˣѹڵҽϵ˽ţַȷʵ˸оԳܣڽ೤˸ۣ֪Լ϶ãͰӺ͵Ǯ˳˶ʲô򵥽ɫҲȱǮž˵ݣǮҲǴִš
ԼҲ˲Сˣֶҽƣг˿ڣϸСƸǲҽЩɽݡ
ҽԺṩ˷ȻªܺùòؤװŲ˷ǻ
ĵѣ޵Žģȷǲѷɫǿѹ֮ǰܹסĹƣʮӦ̬ǰ̬Ѿзǳֲϧûм̬ʾǺܹϰ֮ܽؽ˲ƵҪʲôı²Ǹϵʿûı°ɡ
ҺأĵĶԻӦĳǳ⵽ʬϹʧȥԭļ䣬ʵǿʹõǺͩһĲľЩֵŹ֯һž޴ĺУ巽
ôü˼ʱ򣬶ߺȻһȵ
תͷֻЦƽվһ˶¶ĿŽЦʵ㣬һΪԼء
ôû뵽ˣƽͳԺˣôʵǡô
ƽЦӯӯĿŽ֪ƯĶѾָ˵ģ˵ҽԺӣЦһˣһҪһŸո긴ˣҪСѾͷۼϳıӰһ濴ء
ŤͷŰЦСѾͷæʧƿߣû뵽ƽ˵Ȼô󵨣̫Ϊˡ
ԭϴεʵڸ鷳ˣҵĴȻҲᡭ֪ô˵ȥŮϴε¹ʵпشˣڿƽֹܹ۵վķͬʱЩΡ
ƽڰ֣˵ǼûйϵһҪлӾǣôŲŷʲô𣿡
͵ûʲô£ֻҺ֮ǰ˵ˣڸճңҲİȫ
ʲôˣƽɫŵʵô˵زأûʲôΣգ
Ц֮ǰ˵飬˻ôͷԼӦҲý˰ɣû뵽ôԸƽŮȻɵɵ
ƽżģ˵û£ʿղŸңǾڹսǼ䲡ڻܽȥĻû˵꣬ƽѾת˹ȥϵĸ߸Ьŵŵš
εջ֣ͬ״̬İЦ˵ͦģҲ㵱һϡ
ЦŵվԭأֻСֺҲһܾڵշǳ֣Ҳû彭˵ЩʲôҵĴӦţ׵ʹȥԼҲ֪ڽʲô
ЩεĿŰЦԼСѾͷʶʱҲˣҴҹͬܶ飬˵ϵӦԽԽܲŶԣôСѾͷԼԽԽ裬˵ѵԼú
ǸҲȥɣܵЦӰ죬վôܣ˵Ҳǣ˵ҲֻԼ˵СѾͷʵЩ̫ˡ
Ц˵ͷĸڽ󣬿СѾͷҲоղŵʧʵ㡭ϵҪҪҪúüһ£
ĳظʧЦûϵϵƲǺأʱȫ
šЦӦһȻ֮ٶĬڴʱѾߵ˲ſڣͷ˿ƽŵӵ֣ǸľٶýЩĽ
ɣ͵ˣѾѣ˲ͷ˶ĽȻѪӲǱ˿ܵľٶҲЩ˼
˼ЦЦŰЦ߽˵ٺ٣㻹ðɡ
ЦٴμӣӴ磬ã
ӵɫȻԾɲ԰ףʱ״̬Ҳ㲻ڰ˵һã;е˵ˣʲңܵҲᣬڻûѹûΣգһǸ鷳Ա
˿ͣȻڻ״̬ھθ˼֣ûԼҪ͵ˡ
ƽ֣ƽ˼ϸ壬Ȼ֪ӵ˼ǵ˵Լúˣ㣬Ц߰ɣ
ЦһסС죬Ž˵úϢҡҺģټ
˵꣬СѾͷ͸ƽ뿪ŤͷŰЦ˻֣Ŀ˿ΧŹغãߵߡ
˵һ飬ǵôӳģǼһǸԲܹԸġӱصʵ
ǲ˵ʲôвܶԸģȻʵҲ̫˰ɡİһۣľԭԭ˵˳رǹں飬֪ӵݲһ㣬֪ܶҲ֪ݡ
꽭üͷ˵ȻôˣһĲ֪˭Ȼܹ˲ƣʹõô˵ĻôҲҲػߡ
ػʲô֮ǰĲ˵Ҳػ𣿡ʵ
ͣƬ̣ƺԥҪҪ˵ʵߴٵһҪ뺦㣬ղžͰ㶪ǵطȥˣҾԲʲôΥҼ͵飬طùɷġ
ӵͷ˵ðɣҾͺ˵һЩⷽ飬ҪӺܾúܾ֮ǰ˵𣬴Ҫ׷ݵ翪ʼ˼жǸʱе鶼ǴǸʱηģһܳĹ¡
ﾪ˼֣û뵽ЩССžȻǣô飬һҪ׷ݵǧǰ
ǧǰʼ˼жʱĻĹڷǳʱڣʱȴӵкǿҲǳǻۣǺܿͷЩʱʿǳ࣬ҵܣ̵ĿɮˣǶӵвԳֵǵȻҪЩࡪ
ԣĹ»׼ȷȻű˴򿪣ǰ


186 
еսˮʯ
ĴűЦݵվſڣͣ¶ӵг䱸ĿⲻƵĶԵ÷ǳ
϶ĵı֤չ˺ͩİȫ˵ʲôԸԼͩܵ˺֮Ļŷͩȥû뵽ͩܣһӰӶʵ̫ˡ
㻹ߵǰʵݺݵľ죬ȻڿкݺݵѾַϣȴԼ᲻һ
ֵͷ
ûûСģǲò˽һۣĵ֣˵֪˵ʲôǲǾûбͩİȫݺһ٣
ͦ˵ϻ㲻Ҫͩôûڵǳˣڡ
°ϵļƺӣ˵С׳նʲôҵȻкúõıͩǸղŲȥҸķҲ㹻ƽο˭˵Ҹղûȥģһֱڣֻûз֣еսҶˣڰҵĹͽ
˵ñ棬ֲ̫ĻԼ˷ֲĲѵֲָֻܷɵƭˣͩûˣȻҿ϶Ź㡣
ԽĿţû⣬ԵмָˣĽļ򣺡Сӻ㲻֪ҵĹͽҲһǴﻹǺҵĹͽҾͲƽˣд
ҪʲôҵĹͽͩŲģҵģĲš
ôˣʲôҲһû˵ӣ˵췽ҹ̷û׼š
ţм˵ǸСŮüĿʱڵŮʲôطþ۹Щ⡣

Ҳ֪˵ʲôʵղ˵Ļʲô˼ĹΪʲô׼ȷ
߽Ŵϵӣ˵СӣôĿңϷɲʲôˣǴĺˣղŽĹȷʵ׼ȷءǿŵϢɣ˵Ŀд
ӵɫ˲仯оϳֵɱæܵӦ֣˵ྩܴ鷳Ǹ۲۵Ķͽ
ӻɵĿ˿ŷĽ䱸ЦԭһΪྩǵǸͳģ˲òࡣ
ӵĳýﲻʹ
űӣСƨʲô뵱ϷҲòã㲻ʲô˰Ҳɵķ緶µĺۼƨʲô£ȻȷҵݣԸ˵˵˰ɡ
̯֣Ը⣬ȷʵʸָҸղŵķԣЩɣϴ
ҲͷͬսߣסȲϷţ
ɤӣ˼ƣ˵ȷǴǧǰʼǵСģĳԣҲû󵨣ֱȥͻ壬鶼ѡ֮ˣ߸֮ȱ֤˳ɹʣҲ̫˼ע⣬ʹ˿ʼǵ̽û֪ѰʲôӦҵҪĶӴ֮󣬴鿪ʼӿ˼䡣
ڶ࣬ҪѰ츳ϼѵǲѰҽ֮˽жᣬʼͻԾʱǲ鶼Ƿǳǿ壬ˣ룬ȵǿߣȻʱǿҲܶ࣬ȴʼձ޲˰֣ԽԽʬ֣ƻɱ¾ʼˣ˼ĸ߶ӡ
˵ָͣͣŻڻԵ͵ػ߾ʱֵģСҲػߡ
ӶһۣȴĽ͡
νػߣǶǳǿ̵࣬ĸɮ̵𣬻и·ӢۺúЩ˵ʵǿЩ˵ԶԶʬǵǿ£ʬҲ˴ʶ˼ҲоǿߣҪǵ񣬲ܺڶػӲֻܰ
Ҳʱ䣬ȷ˺ܶػߴУΪػߴУŵľӢӶ֪УΪڶУֻںܵ͵Ըǰ֣иָǿߣʦȭʦܶܶػ߶Ϊ˴УһֱڣǸСӵʦҲػߣ̫֮ĴУϧûõһĴУֻػߡ
νػߵʲôԭʦӦҲػߣӦǽĴС
ػߣ˵ɽ֯ǳĳּǺػͬʱڣ֯ĴߣǵЩûгΪʬˣЩ˶ǵ˽ܣڣǳɹסڵ飬һλܣֽŲ죬Ԥϵɾ׽ǧأϵʱɽ֯ǱеֻҪ޽壬֯ͻἫĽȹɣֹΪʬ
˼Ƭ̣ԭɽڵѾ˺֪ܶ࣬˹ɽػߵ顣
̾˿˵´Ҵңգۼȹǧ꣬ЩʼûͣЪػ߿شУɽ͵£ʬԽԽ࣬ڼʮǰرжӺˣֻڿ֯ҲͽѵΣİ
ȵ㶮ʲôرжΪɱʬķ˶ٵľ
ҵûԭҵĶЩʲô£ȨƵ鵹˲١Цţ˵Լ֯ڵ𣬻мҵ뷨̬ȣྩǸطˮأض㲻䵽Ȼ㻹𣿡
ͻȻ˻ڵͨĵȴû˵
ˣڲЩʱֻ֪ں⣬ʲôˣ֪ػ𣿡ʵ
ջظղŵı飬ҡͷǣѾͷŲػߣ˵ػߵĳӳ̶Ⱥܸߣ֮ǰСǰػߣ¾Ͳˡ
һʵΪʲôʬػ߷ǳӣʲôˣ㻹Ҫ
Ҳţͷ˵ûѾͷȷʵ˵ȫģڵ״ֻ̬Ҫ룬ʱҪҵֻܸѾͷǹǾԲ˵ģڻʱ˵˻ǣܶϼһʱ򣬲ǣҶ٣ΨһҪסľǡԲǵĵˣرжӣػߣǣΪ˺顣
ʲô飿
ҡͷ˵鲻ɵģʧȥ˺ܶ䣬ˣǾԲ˺ζҪİȫؼ顣


187 ð
ı飬Ըоȫû˵Ц˼Ƿǳܹ࣬ںĿԼ
ûпЦɣʲôݣΪʲôҪȥοʵҲҪȥɣû𣿡ʵ
ҡҡͷûô򵥣ȷϻкܶĸǿˣǵе˶ֻǳé®СӣǱĺǿ󣬶˶õ䱦ҪԵΣ޾
ëȻǣʲô飬Ȼܹĸ߶ӣЩ˼Ŀйϵ
ӣҲʲôףΪܹ⿪еţͷȴо˸ţͷתĸоȷ˷ǳܡ
ˣ˵ѾǽˣΪʲô֯ʲôĿսͺΨһܹͻƿڣںϣʲôľȫƾǵ뷨ٶ˵飬˿ˣ߰ɡ
ͷ˵ˣú˰ɣסԺѾˣǮ
˵꣬뿪ҽԺʱѾӽҹ·ϵĳ⳵Ҳ÷ǳϡ٣վ·ߵ˺ܾòһŽ˽
ҸҪؼңȥľȥİɻĿϼһʲô
ô˵ͲˣҺôҲİʦôòĲˣοһҪҺ϶Ҫסҡֱ׳˵
üȻ뵽ʲôӻóʤǿʯͷʵҿⶫʲô
ӹʯͷֲͣŪţȫǼ鵹ˣåƬ̺ɫʵ˭ģûɣ
ŵҡҡͷûУһжʤ˸ҵģʲô𣿡
˿ǰ˾˵кܴ⣬ⶫǸаСӻ飬ȻҪ鷳˵㣬Ȼ³˵
ĸоҲѯʣ³¥ȥ·ͩŵʱʵҪҪ˵ˡ
ƺЩĶջǰ˰֣ˣҲú棬˵ǻ˵ģȵȰɣǲߵģúõĸͩġ
ˣΪʲôͩиġøУʲôɣʵ
ƳƳµ˼Цɲ˵ҵĹͽãѱŮӲ뷨֪˰ɣͽɻҵǾúʺͩ
ͷըˣһ˵˻𣬲Ķͩʲô뷨ɣָоɲ̫ãֵĲصҡ
㻹ǷǳעĿҵķ׭㱻ͻƣӦûһЧǿķ׭ˡű˵пȻ˳䷿ӣǱסԼ
һͭɫķ׭ȥϴŷ׭ûֻ̫ķŸҲӣ׭׵У۵ĽƮ̳Žɫķ׭С
¿˿˵¾Ͱȫˣûж˿䷿˺㣬СͷۣʵĿϷΪģӲɽ̡
ллǵм֮ȫӵߣ˼ҷˣھͿҹʯͷɡ
ȰѶʤңôϼһﳶϹϵ
֪̬ţԭԭİ֮ǰͶʤ˵ر˵ۺǸ͵Ϯߵ飬ʹá
ϸϸŽĽüͷ˵˵Ǹ͵ϮˣҲƭ㣬ܹʹ˺ֹܶ࣬Һͩػ߶ܹʹԲͬͩҵԲľɽֵطĸҲ²Ǹ͵Ϯ˭пǶʤҲпʲôڰˡ
ʱͷû뵽ʹ߻ô࣬˼Ҳôļ򵥡
˵ʯͷʤǸ϶ûģʯǸǳ񶾵аܹʹߵľûȻڿѾˡ
ˣⶫȻ˿ֲæʵǶʤΪʲôѵҪɱң
ҡҡͷӦòǣƾʵȫĽ㣬ûҪֶΣϼһǲҲ²͸˼֮Ҫúڵ̬ԽԽģܶණҪˮ棬ԽʱԽǻңֻҪʵͺãý˵Ʒ
˿ݻǸ˲鷳
Ƕʤ˵ƬʲôƺǸҪĶʵ
ڰ֣ͲҪˣ֪̫δǺ飬ʤҪѰֻҪҽھܾУЩϼһԽԽûеˣҲбҪ̸̸ǲǰΪʦ
ͷţôˣ
˵൹ǸҲǴͬսߣʱȥ̸̸飬һȥ
ɫ˲ѿ֮Ϊѵ˵˰ɣ̸ҪңҰѵַ㣬ԼȥˣһҪϿأôˣҰѵַ㡣
򲻸ȥݣžͱ˫Ǿˣ˭֪ĻûȥðãԲȥ
ٺЦţ׳Сӣ˫գҵ̫ˣ첻ȥҽͰѸղŵķ׭ߣ˵Ҫǿɱʱɾͱˡ
ͷǣôƫƫҪ̯飬ȥ군ˣȥһ군ΪʲôһҪΪԼ
ðɣȥˣΣҪҵİȫȻȥҪЮԲ˫úദ
ˣ࣬ϷҪ˯ˡ˵߽꣬ңı֤Ҳ˿Ŷ裬͵ðա
һ˯ûϵʹҲǵõʲôΣܸоͷؽᣬƺʲô׷ɱŵýһû˯á
գݣϤĴźΧĻݺʿˮϣ˫첻ڣϣ˫첻ڡ
ƿţܺãûп˫˳䳡ȥڶѧԱϰʧµСʦ֣ܳˡ
æƣ˵ôʲô
ϧȫû⽭˼¥Ϻʦ㣬ˡ


188 ˫ĶԹ
ֻʹ˴򽻵ǽڶʼ߶һ仰
Ѿ鵽仰УЩ˲ԹɫĲᣬǿãˣɵ㶵վȿ
ԱɣԼ֣Ҫר˫㱨ôǰûôڣ
⵹ȫǰ˫Ҫ£Դǰ˫֡ܡ¼˶ΪѾڰнǽȴܾöûг֣˫Ƣȴúܲÿ춼ЩѧԱݺĥһӵ˫ֻҪ־ͱ㱨
²˫ƢȫΪĲ֣ϾÿŮԼˣϧ⿪֣ȴû֣Ϊ˻˫ı꣬˲˵Ȳĺ˳ȥ
վѾ¥ĽŲ˵ڽ군ˣ϶Ҫ˫ˣô죬ô죿
ŽͣӣļʵôˣΪʲôȥǼһﲻ𣿡
ûʱȥ⣬۾գҲգע¥ݵλãϣ˫Ҫ֣ҲҪңκûʲôô˫Ӷ¥ѩ׵ĿӲ
Ķͷ˲ʳˮ̲ס˲ĺˮ˳˷۾ֵҵǣ˫û̳ϽĬĬվ¥ݱߣĿ顣
Ҷûôģȥ󺰣࣬ͷ𣿡
û꣬Ѿһ¥ģɫ˱䣬˵ôһʲô
Це˵ô˵Ҳʶˣֻѣ˳ƣ㲻ôСɣͷԽԽûˡ
಻գ۽εҡҡͷ²ֹȾô򵥣˫ͽҲûˣû¾Ͷཻû
˫¶Цݣ̬ȹ˵ǣףһúúġ˫ǹЦݣС˳Ůˡֲ̫ˡ
϶¥ȻƶŽŲҪӣٲӹƾҪ˫ͱˡ
ûȽƶ˫һ˹ټ򵥣ֱŤסֱۣʹĽСУͲ˫Ĵģ˫ЦһΪԶأСˣǲǣ
˵Ż˫ӴеʹĻȥĵһҲˣǸ쵰ǵùȻô룬ǽɲô˵ʦ˵ﻰֻѧҵ̫أТʦ㣬ʦﲻ⡣
˫֮ʣֻ¥ǱߴһЩϤ۾ȥȴͶ˶¶ĿŽ
˫Ҳõ˵ʰֻɿ֣Ա߹ۿ˺ʲôǼϰ˵꣬˫˴˸ɫȻŽͥԺ
𶯴֣𶯴֣лú˵æţû˵ͱ˫һ߽ˮصУˮУ룬ˡ
գ
˫ԺţŭĵųӵеĽͶ׷ʲôֻѯʵ۹⿴˫ڴĽ͡
УҪһúñһɹ˫΢죬˵﷢飬յĸоӿͷǺܿͻ˺⣬ڳ˽
ҳװҾԶվ˫ſڳĽİϷһȵ
ҳҳٺ˫ˣУ˲ռֻһھҪôĴֻۣܾ˫ŭǸʦʲʣأôȵҪעⲹˮ֣ȥϡ
˫ȭͷ죬ľ̨Ͷ˵ֻܿžУεıûӮʤƾ˱¡
˫ͬѧûֱŭӣѯʣ֪˫Ϊʲôǰûģ
˫Ҳ˵Ŀ˲١š͵ڽǵʱʦˣΪ̫ˣԲŻԽɡ
Ҳ֪ͼӴ׵˵
ȵĿŶʵ𣿡
Ҳûۼ˵Ҳ֪˵ǶۿˣӦİɣ˵ѾжʱˣƽԺȡ
㲻ѯʣϵĮȻȻƽıû𣬵˾Щ죬ĿҲͣ˽ϣĿѽ⡣
ҪģҲŹ㣬ܰɣ˫¶ħЦݣ˵ͳ˹ȭŽ̶ȴﵽ˼㣬Ҫݡ
һȻʵҲ޴Ϊܹ˫վŲԻᱻģֻӲͷƤˣϣҪԼӢӡ
Ҫס˫ȭͷʯͷԼƲȥס˫СʯͷϧڲСӹҼңǲҲס˫ʯͷȭ
ŵţ
˺˫ȭͷѾƵǰˣ˫ʼ˫ȭҲ˫мܣ˫ȭ̫죬ȥӵͷı£ʮȭͷ
ס󲿷ֵȭͷЩ©֮ȴԹ˿ͷѾʵʵһȭûдֻСˡ
ȵȣ˫ʲôȻ˵
̫ˣƭСӵİϷܹƭٲһ١˫ЦţòУȷʵһֵкܶڳ߸˫ȴû

ԽԽԣƺݣֻιʲôˣ˫üͷͣĶŽյԺš

Ժű˴򿪣ڼǰʮȫװڶԱǰͷȿע⾯䣬ʵʩץ
˴ۿСۣȫڵ׷ʲô飿ЩڶԱѾ˽һȫڵ򽭰
֪ʲôԴԲԸ㿪Աץʵʲôˣ
û˻ش⣬˫˿СҲ⵽ô£ǿɲý׵ıץߡ
˫ķӦ죬ǰסһԱļֱӽƷڵأתһ߿ļһͶҲʼ֣⼸ȻȥСŮսˣЩڶԱҲǵĶ֡
ԽԽڶԱ˽γɰΧȦΧм䣬ʱ˷롣


189 Ů
ѹǷ̲ã
еĸ̲ܵ˵ȱӵʲô̽ߴѧǻۺͷԸԼֵߣܳⲻ̫ô幫Ҳԡ
ָӵţ²͸Щ˵ˣʲô˼Ҳ²͸ǵĿģ͹ķˣͻȻֵЩ˸֪룬Щʲôˣ
γɰΧȦĶʮˣȫͳһսװͷǹмǸĿġڡ֣ΪЩӦǹڶԱ
ǡЩڶԱץԼʲôǵĿ겻Ӧٷɱ˷ԼǴ񣬳żЩװЩΥʵ飬ɣΪʲôҪץԼ
ЩƺܽţʼǾ仰Ҳû˵ƺǳɵҲʹǹƺҪ׽ЩֵĵطɻΪʲô
ЩͲװ׵˵𣬾ҪҲҪ˳Ϊûź
ʲôˣΪʲôҪץңʵȴû˻شʣ˫ʵ㵽׷ʲô£ķҲﲻ㣬ѾϮˡ
Ȼ˫ģǽȴů⣬Ů˻ڹԼģô֮ǰȷԼ̫ˣ׶ˣ˼Ůúʵ̫Ӧˡ
ô᷸Բܣǿϴˡ͵ߵʵҪǵ֤ץԣȻҲǴġ
ΧڳĬҲ֪˭һ֣һʱ䣬еȫд󲿷˳ŽԱ˫ˡ
ﷳ꣬ЩǲϮҲûа취ˣֻȱȫԼİΣȻڹǿսӣϸѵǽȴܹȫѹˣĲ̫ˣڵҲ˴ȵߡ
ž
ǲֻ̫֣ܾЩڴɣȴȻ̶ľĽŲüͷѲԼʲô飬ģֱץģ׷ʲô飿
黹ûеߣЩҲǼٰҲ˵˫׽ݲһ㣬ٵ
˵ͷҲǳӢ۵ʱЩڻԸˣֻҪԼߣ˵ܸ
飡
ڽһ׼ߵʱԺȻǹ죬иȫԱ׼ýߡ
ৣ
еȫͳǹһֵǹָ˫ˣǹָŽ
ͣ½ŲΪЩڶǹҲһ㺦£ȫߣֻͣΪղž˵ô
꣬ô£󺰡
վԺűߣǸոսˣʣȥͷϵͷ˵ɱ˺챩Ҫ㣬Ҫ
۾꣬ʵ˵ʲôɱˣôɱˣǲǸʲô־أԲܡ
ǹָŽҡͷ˵ûȨָ飬Ҳָֻʾྩȷ֤֤ɱˣߣ֪ϲǵĸ壬Ҳм˺ѣҪܣȥҲת
ԭأԴ벻ͨô£֪ݣҲ֪ӵĹϵڲûܹץѵྩԼôɱˣ龹Ȼصز׷ʲôΪʲôԼȫ֪
˫Žĵʵ׷ʲô飿
أڵԲߣֻиȥ࣬ЦŶ˫ҲұҪȥ㲻õġ
˫ѿڶҸһȥ˵仰˫ЩڣԼǲԵ̫żˣŬޱ飬˭ܿĵĺ͹С
Ŀ˫̬ƺûзǳԼ˼ҲתƵ˫ϣƺʲô뷨
ҲȥôǼϮҲ벻Ҫ˵ͬʱҲ²˫˵ݿܺͽͬ
ΣֻܱĴָо˵ҲֻǼ򵥵һƼȻĸһֱĸоƺȷȷʵʵ
˫˵ûֶԴϾֻץʱ˳İף˳ȥվڴſڣղôĶǵע⣬Ҳû취飬ϾǷᣬӵгȦӵҲҪݷɰ¡
ľѾˣİɣǲ¡Ҳ˵
˫˵ͷ˫ᣬǰĽﲻ̾˿һǻ£Ҳ֪Լôǵ
˱Ѻϳſ滹һŮˣŮ˳Ϊģѷɫ˫ɫĳǴϽٲɢ㵽ʣһۣʱŮ˶ڳϣ˫۽գȻ˯ˡ
Ů˵ݣҲûȥˣֻԴ̣ѵðĴףô飿
šӿ˳ȥǱ˯ŵŮȴȻ˹۾˿ˣ૵һɣһܺá
⻰ͨ˶Ȼûʲôǽ㳹ˣŮʲôͷ۾ͿԼ⼸˵ݣɣ
ڽĿʱŮǰ޳ָһס°ͣǿаѽԴѹͣýߺ룬濴˿Ů˼ԵĽĲ˵ʵϧ̫ˡ
뿪ѯʣֻŮ˴ӿڴһ룬ٶȷǳ죬գۼͰѽ˽λá
΢ʹ壬۾ſ촽ƬʱǶʲôóķ룬һɫȥȻʧڿգӲ
СŮҪŷֻǷסǵҪżŮתƵ˫ǰٵĽ˵ಿλȻͬʱĻ˵ز
˫ϳŭ⣬ܿͷֻܰĻصλ
ŮͣڶǰһûжԸҲûз룬ɣҲ֪ûôɲҪŶԼȻһᶯɱġ
˵꣬Ů˱ѷؿڣӣ۾ߵĵ
أŮʲôˣѵرжӵˣ⵽ô£


190 ɱ
꣡
޴ƴӺڰ𣬽ʱܵǿҵĹգ˫۵ͫ׼շţͷҲֶݵĻ㱺ѹȸУʶҪȥڵȴ˫ȫϣ׳̨
ԴŽ˻صںڰжȹ˺ܳʱ䣬ֱʱ˹ڵ״̬ѾǳƺǵķҲὥĥ;͸оڿʧҲ÷
Уʮ꣬סƵĺ󷽣ֻܿʵӰվǸŮˣڽȫϢڴ˿˳
ʲôϢִ𣿡
ҡҡͷ˵һʧѹȣЩý״̬½ͨ˵ĳ̶ȣȲͨˡ
ǰڽֱϳѪǳʶϵУû£㲻õġ
ĸ˼֣ЦЦڳѪ֮뿪ѶңǸŮߵǰӿϣֻܿİӣӰС
ǰƽķ¼Ȼ㲻ԼУֻ֤ܰóúÿŰɣҪ̫ȣŮ˵ƽȣеСͶӰǶ׼ǽڣâȥ
ƫͷĺ֪ľû뿪ǣȥƽңԶĵطΪʲôΪԼ
ϣɫĽγĿȥ·߶ֵȺ͸ȫؾȥӦʲôҪȥѲӡ
⼸ŵĶʡĸ߹٣еĿȥƽеҪĿ¿
ڻϣߵٶȺΧȺҲԵúܸˣʱȴı仯ֻտɾĽֵͻȻһˣǸ˾복ӻңԶҲûģΧؾԣмؾͻȻֵȥʱ𾪵鷢ˡ
Ǹڵ·ļһȻ˹ֵһһ̣ɫޱޣ۾˲ⶫԼĳ̽ͳ̾Ǽɫľ嶼ͬģ˶ҲκεĲͬ
оԼʲôſȥǸ˷ǳͣΧؾڿĶ̿ǹӵȫն䣬ЧӰ棬ٷеӵȻնϣ֪пܷ˫˶ڻ
Ǹļһܿɱؾˣſʼ̶ľΧȺڷ׷ĶӣͣǰĲ˱ӵļؾͣԭأΧؾȫȥѾ̬˶úȥҲԵЩţͷʼҡΣò̫
ǣȴĿǸļһȻǡԼģʼ˭ΪʲôԼƣͣ۾ߣеĶԼȫһԼ񽭰ϵɱȫȫǽ⵽˭
浽ŮͻȻͣţ˵ƵûоκεαɾҲרҵԱƵ˺ƶȴﵽ˰ٷ֮ʮţȫɳΪţǻԼ¿ҳΪһš
һţʲôƺ˵ʵƺЩŤֻһŻ֮ͬƣΪĳƺоǳãͺ񡭡ĸƷ
ָоûʲôܶ˶ϣӵԼĸƷĳ֮أ˸ֲ˵ô˭Ǳ壬˭ǸƷһֲͷ˹ΪôǵĿĿǡҪһ滻
ͷʵֲ̫ˣͷĺˮֻܾĹۿĳ
ţȻЩҡκģǿܹ巢ʲôһŵĶǳ٣飬ͬԽԽؾȥľսһսԶߣķӦٶȶǳˡ
ֳİȫȻҲиˣӳһӣǰĺɫǹرжӵĳԱǹӿǹ˹ȥһҲԿʼηηţҲǳηЩɫӵ
ڽΪε齫Ҫȫܽܵ鷢ˣ˰ΧȦеĽһͻȻ쳤ХǽĶĶͷϣɫĳ˳ֻɫģŹ֣ǽˣⶫǣûд
ýȵĲǵĳ֣ڽһ쳤Х֮еؾӶͻȻɳȥεɳȥ֮˶ڵûֳޱϤԱľ
רļܾȻڽһŵϣټ֮ǰͷǣһȻӵ
׵˵ϣһŶĽӵȻĿĳųӷɱˣƵĽþòܶ⵽ʲô
ӵĸ߹ûһܹؾرжӳԱε¹˰˵ڶ˵ʱ飬Ӱǳأ泹׶ŭˣȫϢûƵɱ˵֣ԲܷŹ
Ů˵ĻѾܹоıɱ⣬ǽܹǳȷɵģƽжûȥǼһԶԶھܶսˡ
㻹ʲôҪ˵Ǹݵҵ㣬ĵװǺҲһһҲͬģȫͬȫɶ϶ɱ¼֡㣡
ȻҪΪԼ⣬ʵѾǰеﶼûκ֤ݣȫվסţ԰׵ô֤ݶԿﶼֻԼԼӵежȫС
𣿾ֱһܵӡǣǽΨһܹ뵽α죬Ҳα죬ۡԼûģƵȫȫб⡣
ҵʱڳΧ۵ȺעⲻЩϸڣǴֳɼѪҺղѾѪҺȥԱȣȵ֣еԶûãͿʣµļӡ
Ů˵ٶȹƽǽע⵽ѾȭͷڵѾޱأûܹ⣬֤ܹ֤ס
ѵ
Ŵ򿪣˽ĿĮĿŽеİֽݸŮˣʱ̶ǹϣȻ
ܺãѾˣ·ɣŮЦڶǹڶ׼Դ


191 
ԩͬӡĴ
弫ȥҲŮʲôȫƾճһǹɫǹָŽȻⶫرжӵĺɫǹͬǽ֪ԸԼӵרʣֶѾܶˡ
飡
ȵȡѿڶǳŮ˵ĶǸ죬ɫӵɳȥ屻ŹֵϣзҲԶԶǰƾҵһǹҪ
ӵӽĶ߷ɹȥղû㣬ʱǽѾ˺ܶĶҺ壬һԴʹ˱ѣҲڽˣ˵ᣬʵˡ
ǰסŮ˵ĸ첲˵ȵȣǻûʸдǳ¼֣ҲҪշɵ̣ôϡ
΢Щжû뵽ľȻ꣬ȻһֱԺ򾲣ǹؼʱ̻Ƿǳס
ûʸ񣬵ʸﴦҲʲʲôϢֻо촦ÿÿ򡭡ҿɲ顣ŮתͷĿꡣ
ҧ˵ִԲ鲻ģ˱ҲȡŮ˾ҪɱôֻˣԽҲûа취
·вڳ֤ݣǻҪٵ顣Ϊţǽ֪վסţڳ֤̫αˣѪ͵֤£ֶĭһ
ڣܣ
ҲܵȴûֻԴУҪ࣬Ե޹Ǹαװ߳ɹ滻Լ˫˫ֶϣҧʹȫ̧ǰȻĶǳؿЦͶ·󡣬ûа취ֻߣֻϣ
꣬鲻ģһҵ֤ݵġŮ˾Ŀ϶űš
Ů˿ĶǰŮȴܷĲסŭ֮£Ů˼ӴеһȭĶϣܹرжӵĶ֣һȭֱӰĿѪŮתһŽιȥ
ʱѾĵ˷棬Ų֮˳¥ݾ͹ȥϵϣӲ¥ײ壬ʱֻؿѪӿͷϳֲѪͣ϶Ů˵Ķ֣롣
ֻ·̣ǽȴ·ҪԽ꣬ежȫҪͷѪÿδںʺգӵмӱųţ֪ԼֻܱסԼǸŮѾ׷
ţâ·ƺڹŪģ۵Ĺâ󣬽ǰĳ
ϰٺڽΧеǹȫָܸоиƶǾѻǹǰƶ벽ָľѻԴ
ᵽʲôǾѾȫӳʱŷֻǽһеŬùʵ״˽
żóª̬Ӵܳ˺ǽΪʲôô飬鲻ģȴҪЩеʹֵ࣬ķŭûǰԭء
Ů˴С¥гļ򣬶̫ѨݺݻȥԴԽڻεװˮˮĻ򣬽ֻü㵹˵ϡ
ߣѹȥûҵĻ׼κȥŮĿŽȴûɱ
߽ѹΣйصҲʼλĵİϼţģͬСŮվһӵߣӹҵ绰ε˵ѾͷϰֲԸæгû֣ϰҲ
СŮżһȥľСŮͻȻ˳ȥʣµŮҲ˳ȥֻʣε̾Ϣš
԰ֱĵĿųҲɫأԥ˼黹ǲǸϤĵ绰绰ͨСӳˡ
ӹ󣬳ŭֱ߳ųʻ
ͩߵĸĸĺţϰ֣㶯С϶޹ģ취Ⱦ
ߵͩС֣οİɣСȻҵĺӣҺֿǾԲܵģΣСƽġ
ϱ٤ǰ˵ף鲻໹ûвܱ˴ߡ
ɫҲÿΪѵ˵٤ûô򵥣̫ˣϵ˺֮ܶ⣬رжӵ˲֣һ취ġ
٤뿪ȻҾԼķ
ģ۾ʹȫ˲ӿ˹ʹĺһüͷù󣬽ӵм˿ΧĻ
ɫˮǽµʣµֻһͰһդ

׼̧۾ȴ˫Ծɴϰϵ·ԼģȫǼ߷̵飬û뵽ԼҲһ졣
Լδкܶ룬ᾭܶḻȴû뵽ôһ⣬˻ǲ̫⣬Ҫù
侲֮󣬽ڴϿʼϵƣ֮ǰ¥ͷϳһ޴˿ڣѾֹͣѪֻǷסʻǳͨˡ
СС˿ںܶ࣬ûӰжƣЩǴ£Ҫûȡ൱еķ룬ǽѾ࣬ǰؿƿȻ÷ǳϸСӰг飬ʥضүҲûʹӣѾ͸ˡ
ણ
ԶŲĿȥȴ˲ǸŮˣǰͰЦСѾͷ߻иϵӡ
ЦŽģСۿʱæܹʵû°ɣ
ܾСѾͷô˹ѲԼ̽ȨŰЦŵģůЦû£ǻûôҲû̱ƹ
߹ȻҲЩģСŲô׾Ͱʵĸ鱩¶ȥߵôûûƤð㣬ɲǵóѣһҪúýѵǡ
СѾͷķǳжȻǻѼ飬ԼСѾͷʶ˲£û뵽ǻ˵ԼﲻΪǰ˼еΡ
ε̾˿˵Ҳû뵽СѾͷҴҽԺƳиԱ֣һ֤ľѾ˵ˣǲģڸңǸֵĶԱ˭һú̸̸ġ
ң


192 ̽
ԶҲ֪ڱǰʲôӡ
ǸǳĻ񽭰û뵽ƽǰǸӣȫ͵Ѫӣͨ밮ӵСҲûʲôᣬ黰˵Ӷࡣ
ڣŮ˵ֲֳ̬ͬز밮ӵӣǡļɵ
ڿŮ˵ʱԾˣϿ̫ԵķӦǽ֪ӾηŮˣֿܣһֿŮӵ˾ôַӦҲһֿܣŮ˵ʵԶԶӣܹӡ
֪Ů˺ܲ򵥣شİѾرжӳԱôĿ϶Ǹеĸ֣ýģŮ˵ĽɫǹֻǴҴһƳǽסǶģɳĮ֮ӥΣɳĮ֮ӥûͣǴ졣
Ҳ˵ǹ⣬ɳĮ֮ӥشξ㹻ע⣬һǷǳעĽɫִһû취أǽûǸŮ˵ҵκεУûκεطԲصɳĮ֮ӥǾ˵Ůóķʽǳ⣬ҲʲôرĶ
һΪ˭ˣû뵽㣬ȻˣǶ˰Ůȫ԰ЦͰС߰Ŀӣĳš
˾ȵӾȻûзıԸ˸ô˵϶ȥһ٣Ϊ˲жǴǹལٲ˵ģƫƫӳĬ˵ûŮ˵ĻŮ˵ļɵ˺ĵز
ŮӹӣվǰŽ˵һὫѹྩùоŬ⼸Ҫʲô˼ȻĻŶ
Ů˵ʱչŷǳŮǴ˿ȴ˾ëȻŮˡʵֲ̫ˡ
ǼģûϵǡʵȻ˫ˣʵǲõϮҲЩ޹
ŮЦЦ˵뿪ˣȻϮҲȥǼСȥɣֻ뽫ྩҪܵͷ֪ʲôرı£ҲҪСҵı죬Һȫͬˡ
Ů˵ָӣԼʵǳģӣҲΪġ
ϣסԼʹʲô˵ʲô鲻˵ҪӦ˽ҵԸ񣬲Ҫɱ˵ʱۡŮӵļĿתƵͰЦϣЦֻСһ˫̥ǿɰϣԺҪټ档
ͰЦܲŮ˵ƣŵţŮ˹Цֱ˳ȥ
Ů߳ȥԼСز˵ˣŮ˭ΪʲôооôֲЦЦ˵ǲǣ
ЦͱȰԸҲŵòᣬȴûк£Žᶨ˵㡪㲻飬㡭Ҫͣ
̿ͣڼ˻ôͣټ;ҪˣСѾͷĹĻǷǳж˵ŸлĻ
Ȱ㲻ҪЩ˼ĲģҲҪԽ֮飬ǧҪ飬⵽вЩҲˣûпЦͻȻޱȵı飬֪϶͸ղǸŮйء
ǸŮˣʲôˣ
ӿЦأͻȻͳرжӣʱĳƺˣ̫Ҳ˵ֻܸ㣬Ů˵ڶڶ֣ΪĵһҲΪķǳ¹ʮУǻֻһǰ
ܹ׿˵ֻ˵Ů˵ʵȷʵǳֲѹֻһŮ
֪ˣҪʵܾô׵ķĺˣҲʲô³ç顣ͷȴϾʹ˰ݣһҪǸģߡ
ӷĵĵͷ˵ֻܰ㵽ˣĽҲܸ㣬ԲҲԼҪֵԭ򣬺ܱǸ
ڰ֣Ҳûܰ롣
СѾͷҲûа취вĿŽղ뿪ǰŸߣʹֱ˽˴˸棬СѾͷ£һʱҲͺ˹ȥ
ôû뵽ôŮ˸ˣɲǼ飬þͻᱻͷŭһ٣Ϣ骶͸군ˡ
Ůģҿ϶Ըְ㣬̾Լ˰æһžȲ㡣Ըɻʹš
Ƭ̣û뵽ȻͻĸԹذЩ֪룬޲óƼ˵ȫûռ˵뷨ûС
Դ뿪󣬽ҲкܳʱûмֱνŮʮ˱䣬СѾͷǳôһ㣬زҲ˷ļ󣬴۾صĵĿŽʵûʲôɣôˣ
һʱЩֱܲĹģǰ˼涼ǴɱɱڵǸãοûû£Լˤ˵ģͳ½ôˣҺܿͳȥǷİɡ
Ա߿ţֱҲöིʲôĬĬ˵ͷƺʲôشľ򵥺ͽ˵˼仰ų뿪
˿û뵽Ѿô֪ˣ鷳ԽԽ࣬治ǸϢ
ûȽϢӣִͩ˽æɲ˵ͩİְ֣Ҳ㽭İ˾ˣͩ裬Ͻľ裬ǰûȥͩ䷹ͥǳڿͩ󾪡
壬ôˣҰ費Ҳ˰ɣɲԼϰ֪飬ȻǱԩģ˵ȥҲ㹻˵ġ
Ž˵ô֪ܲǣ̫ˣûȺڵУȻϰֿ϶Ĳ㣬߸ϣǱݵģȷʵйŹ֣ʱҲ֤ݣί죬ǻᾡ취
СҪ̫ģһǺú˵ģҲǣ겻һΣҿ϶ú˵ŶԽһֱܺãǰѽڿܿ࣬Ҳܡ
ĵͷҲ֪εǣ̫ˣҲ֪ϰô˵ǰûмˣﻹЩֵĸо
ͩǱĽСӳţСĺˣҿ϶ģҵȻȥʦ϶ܿġ
æͩ˸ɫͰŻ֪飬ڿɱ˵©ˣͩҲЩأǵĿŽ˵
壬װ̣ζҲãһƽµģǷİɡ˵
˵˼仰ͩͰ뿪ֻͷͷ黹ں棬ͻȻ٤Ӱġ
㡭𣿡


193 ƻ
ǻκʱ
ؼӣﶼû̫Ļ֣̿ʼаʤð߾Ի¶ţҪľǱסԼȻץסĻĺ֡
ڿ٤˲䣬٤ʺ򣬽Ȼ÷ǳţֽͻûκεףŮЦ˵ȥԼɣǱЦ飬ŮȴһĴӦֽš̿֡ãȻ֪ĸоǽڵܡ
Լ֪Ϊʲô٤ûм棬٤Ѿ˿ԳΪѵĵزʲôԭʱ٤ʺ޴롣
٤ıܵ˫գ˫ֱֱĿŽӣֺƽûľٶǸ˽ɶֵѹ
ʱͣƬ̣ƿ٤ӵĿ⣬˵û£㡭أ
٤ûлػҲ̧ͷֻ޵ҰΧڲͣɨôѵΪڼ٤ԱԾûзԱʲô⵽ΪʲôడΪʲôҪôԴ˼
ʱܳҲֻҿ٤СȣҲƣ٤ڳĬú³˼֣ң
࣬٤ִŨŨ˲ɿܣǿҳ£ʶ̧ͷһ˲䡪ƺǿԽ޾֮ꡣ
ˣһţƺֹڵϰ֮󽫻ʲô
֪۾ֻ٤ͫףͫԼӰֻغֻпԼû뵽٤ͻȻվ˿ǰŵ˴ʱѾӡ
ǲ㡣٤ᶨ˵ƺڸԼҲڸ߽
Ƭ̾٤˼ǳ֣صĵͷǲңֻһǰ
٤ſ棬δй棬ƺ⽭ղŵĻشϳϵЦݣԵĵ˵ͷ
٤ʲôѵȷԼαôɣҲ벻ʲôĿġ
ڽ˼ʱ٤Ȼ֣˫ִŵķ϶ֱֱｭǰкܱȴͷůȫů⡣
٤˫ŽŮеͼƬֻݻԭؿ٤٤ɱŸղŵЦݣ˫ֽգᡣ
ûµģҵ㣡
٤ˣǽ;ͣڸղŵУ٤ȻĶǳȴýķǳ죬ļӿĿģҲ赲顣
٤߳䱸ɭϵĴԺۼźܶˣ˫ЦֱкйŮӶǵɫŵǺͽţû˵˵ڵȴ˷һ
Ѻ͵ĳȥྩ٤վмλã˵
ףҪ࣬ʱû࣬Ҳƭֳ֣ǵ˼أ˫٤Ļ˵ģûзͻ
ΧŮȻۼôǿ϶뷨뷨ʵ̫ǵƽǶڵȴִֵܹ˳棬˳ˣǵҲ˾
Ѽƻ˵ɣ
ҽԺӰڴϣԱʵп𣿡
ܣͺģ£ıû취ģµģȻҲ֪鲻ģڵ֤ݾͰҲûκΰ취ǸŮˣûʲô˼֡
̾˿˵Ȼû취֣ǾȴϢɣҪڿ²ܸˮ档
ǰѾòˣҲ֪Сôǳô鷳ͷۣ
̫һǰٹ··ϣһųٶȼĿ˹ȥΧضֺҰ·ûжĳڴ˿ԵޱĿ
ʮһǰǰǺɫľԽҰҲͬĳͣмƵװ׳ܳĸ޴ĳڵ·ϳ۳ݺᣬǴӻҰܳçţŨŨѹȸƺѺʲôޡ
ǰװ׳УһʵСͼΣ棬ָ߹ⱲҲڶΣ˿ĳȫװؾʣµľǽǸз˵Ůˡ
ɫڵϣεг̽ˣܷ񾾳Ļĺ֣Ϳôˡ
Ȿ黹ͦ˼ģ˵˹Ϊԭ͵ģеأ˷ǳɵԱߵϣɫ£ɫƤ㣬ҲǺɫƤѥټŮ˹ĳԭǸջʮŮǳֳýЩˣƫƫŮ˻ûκε֡
ϳŰЦġӣ֮ǡͣǰʳķ⡣
ǰɣܶŮӶϲأأŮ˺ҲûʲôԺҲǶս˫Բѷ¿ˮ
Ҹϲǿˣ㲻Ҳ̫ܲԶĴϵС˵˵ĶԻ޷˵ճǱ˶Σֻе˲֪
»мˣ˺Ȼʵ
ʲô˼
˿ŽɵɵӣЦȻٳˣ»мҲӦò٣Щ˶ڣеϧأ
ؾŮ˵Ļսеĳǹ˰ڰЦǲôţǹҲûãεûϵȻҲǧҪǰ壬ֻӣȻӦþͻȥҪӢ۵ɲҵ¡
˽˵ҲжˣӦҺúսһйϵ𣿡
ʱʹӵ֪˵Ļ٣ǴûͽҲ֪ᷢ飬ǿŮڵ״̬񲢲ġ
ʲô
Ҳûʲôر˼г·߱㹻ˣǺܿͻᶯ֣ǶұûȨǳֵģǼȻȳ֣Ҳ˷ɣҾɶˣҸղĻûʲô˼ǺԼղס֣ϾЩСѾͷҲܿɰҲ᲻ɱǣ˵
䣡
˵Ļû˵ֻ꣬ΧͻȻ޴죬װ׳͵ҡ˼£ͣǰĳ׳ϮǰѾ𻵣ܻ
վȭͷЦҪţǵǾԱĳҲײ٣˾ͽչˣطͼֵĽٷˣԸ
оŨŨΣ顭ûô򵥡


194 
䣡
صװ׳Ϯڵ˳ϣھҵҡΣӺݺݵײǽϣжĻƽⶼƲˣԱߣؾҲǶΣֻзȵվţĿѾ÷ǳȣ»֮ҹС
˭Ҳ֪ڿʲôȳӵĶͣǰ򿪳ţ˵ǳֳܲĽͨҪ׼Ҳ׼Щǰεˣһȫʰɾ
ؾϵĳȥٶȺܿĽ೵еԱԮȻͿƺƵؾʻٵ뿪ֳʱҲûκζ
Сǻ㱣ǣͨˡɲþսͳúÿŰɣߵǰֱֽŲŽ³
ﲻװʲôᣬϣ˵ˣǲԼԼҲ᲻ã
˳ſֳĲǰļԽҰȫڵϣԭƽ̹ɾĹ·Ѿǿӿͬ棬ɫӱϵĳðֶξȻǼСѾͷġ
˷ǳĵŽ·룬ģǳţȫֱ߽Ȿļıý˵עôﵽһ򾡵Ŀģô˵Ů˾ӵмǿʵԽҪеս˵ǵ뷨
ݣ
һ˹Ĵ͸ǳԣŹķܹһֻɫļʸʦû뵽ˣкܴʤ㣬ϾʵĿá
Ƭ̣ȵи֣һСˣ˼
տʼΪֻװƣϾʦʵȴֻǸо˼ⲻװʲôǵȵ˳֣ŷˣŮˡҪװơ
˵ץŽ죬ӭȥȻɽ죬ȥԿ쿪Ʊ̴ָϣûзѵġǷ
˵Ķӵмǿı͹ڼͷɹƱԵ˲䷢ıѾõķ޸ϵֱֱȥмѣ󻯳ɹɢڿա
ҿԶӦþѻǹã˵˫˸ĺĹâڽϰ˼ѨʱожסºˣԭΪͲûֱӱѨ붯ҲˣŮ˾ȻѨı¡
ȻǼ಻ѹ´ԼҲѧϰ¡
ľͱ۾СǰĸоͦܵģҶȰ档˵Կڰοȴý뱩һ٣ǵһζһƯŮ˷С
꣡
ڷŭʱ򣬷˲֪óһѾѻǹ۽ǿóɫɳĮ֮ӥĶϴκεװƫƫܱħͳ˵ɳĮ֮ӥǹܲ»߿ϣôִͺŵľѻǹô˵Ѳ»ĴԪ£ӵռ䲻ɣ
˲ܽľĿ⣬ŽľѻǹҲſ£ƽžѻǹ׼ԶĴ֣ͬǽɫѾѻǹ֮ǰǰѽɫǹʲôϵ
飡
ѻǹĶܴ󣬾Сڵ˳ȥǿĺû÷˵κβʣø˷ܣܿ׼һӵ
ıأֻ۾ȥӵȥϣҪκεıʣǧҪˡ
꣡
ǳԶշϰٵԶɫӵֱ黯Ϊļ곯ڵķȫΪеľѻǹĻſеȻܴ󣬵ļҲ㹻ߣûκһ֧нȴûмʸзˣдļʸնϣ˹ȴƶ벽Ů˲ʵǿ󣬾սʺӦҲǿ
ৣ
ļոսӵ·ߵĲݴԶʱӰ˵Ķܿ죬˵ߣϸ̫ݺݵȥ
˭˫Ͷ˵Ľսʵǿ˫ǽ֣οҲǳǿͷٺʲǶĳЩ˾ȣĹϵֻͨѣʱᷢ飬ܹýм㡣
ѩ׵̫ΪŨŨİɫͬŵʵҲǿʱֹͬĽǶȺܵ꣬˫īȺֱ룬ŷ˵ʺȥϣǶȴ׽͸ȫҲľ幥λá
ѩɨȥܰѷ˵俳Уô̱任ʽǷǳֲɱС
ɫ˸ͣɫȻ˵Ĺ˿Ӧʱ䶼ûоͻǷ֮˼ɵ϶ı¡
ϣ
еľѻǹƶʵǹȵĵסѩĹȻ˫Ĺǳ죬Ƿɶ˹ȥֻ㷢
档˲䣬˵Ӿƺõȥ˫ᣬǺͷ˵Ķһ£ٶȳ
е˼
ܲȻס˫ĽСȴʵʵһţӳϷȥͬʱƴ׼˵üȥ
еĶò˵ȱǲԶĹ֣սĵսʿÿ˵ıֶǳɫ
žž
嵽£ҲѧҳĺӣڵѨֹޱ˽⣬ٽжϰѩֱֱͽ˲ѡ
Сġ˫ڲԶû뵽˾ȻղʦȻû˵Ҳ֪ŮʲôֶΣеľѻǹͻȻΪһذףذնŷ˵ڰתеذҲ˳ǹֱֳ֮
Ů˵ѲǸ⣬ôóЩ
ǹͬҹ¹ֱ˫ûڿ̫ͣãغס˵ĵһ˲սӺ󳷵ʱͻȻһǹӵɿĳŶȥ
ķӦҲתһסӵȥ·ۿ˫ܵס˵ʽܣ٤ǾƬֵУҺ˫ס
Ŀ˿ڿս˫Ŷ˵ͷ˵ֻӵ٤Ǳ߲ܱ֤ǵİȫ
תߣ̼˫սţ˺ȷˣƺûô򵥣ŽߵıӰȴûκξٶֻϵЦԽԽʢ
Ѿ𣬲Եǲһ˸ҵжʣµ˸ӦǸжǡǼȷܹסҵĹ𣿡


195 
˫ıȻ仯˵ĶݽѾо˷˵𹥻ļɺսʶ˵ȷϾĸǽʦ츳ĽѾﵽ˳ʮҲﲻĳ̶ȡ
еǾԲܺ˫Կڲ˫ĽǷͬеʱؾͿԱ仯ͨʹ÷ͼӴ˫ѹѲ⣬ҪΣա
Ǹ˫ѰǷ˵̬ȣƺȫûʹȫϵǶڶĴ״̬ǳɵȻŶߣֱ˫Ͷͬӭſʼóȫʵ
ৣ
ǹٶȿ쵽ޣǹյĴ˹˫ܿˣҲӲ󳷣˽Ųǰͬʱֱɫǹӵ
˫ұߣӵ߽Ķŷ˵˫ۣ
˫ͷӵ֮㳯ŷ˵ұƶ˳ǹ˹Ӿӭ˫Ľ棬Զû򵥣˵ĳǹ˲Ϊ̵ɳ仯Ϊսֱӻ˹˫󾪣仯ʵ̫ˣκ׶ûУķӦҲ¼ٺ󳷣ſܿС
ȵȣһйŹ֣ǲóȻ˫˵ߣ˵ɫÿڻǴѹƵ״̬ȡκƵļ١
飡
˻ûýİ취˵ѾתΪǹ˹˻æܿ˫ͷ֮ǰǸģʱѾǳںͷ˵Ķսƫƫǻȭ޻ĸоŭѡ
˻
īȺðҫ۵ɫâеĹâӽǶʢɫԭɫīȺڴ˿ԵøޣԾ˫ӽȥӽгſɫ
зǳйÿ֮仹е绡ӣȥһž޴ĵ˹ȥ˸ĵԼٶȳ˹ȥҲĳֶ˫ҪƬ̣Ͼ˵ǾҪЦԷˡ
ת˸Բ̤˳ȥеѩɫƼհ˹ȥеİɫȫڳͬķڣ̰ϵ޾˳Ϣĳˢȥ
˵ı΢΢ɫѾǵͼɱƴ˶ļܣĹӵлԵɱǾҪڷǳĵز˵ǰȥ˫۽ŵͰɫ˵ľ룬ȻڿշĶǳڿзתͬʱеǹеΪǹ˻ƣһӵȥ
˻רҵί˵׶֣ǿеķתغĴǼȾ׼ϸ¡
غеĳǹΪΪ룬Ľɫϯ˫Ųϵ¶ٶҫâ仯СǷĲ˲ͬ
תͷ֮ղȥĵַ˻εĵ״ı䣬ſʮ绡׷ԾתɲǼ䣬ŵΪ޴ƣ׵ܳɵָǳ棬żٳƺҪѷС
İɫҲ˲Сĸı䣬˵֮ǰĹ˳ϯôھ͸޴ɶ㣬˻۳ɾ޴֣ͬһֹɱͬʱƺ˵쵽
Ӵİɫڵѹ˹ҫѹ޴ɶ㣬΢΢ɫ䡣
ֽȻͬУгͻڳͻгֵƻɻ÷ش˺ȱɱУ޹ߣ·ξȡ
˫û˿ķɣĿ˵ıܵѾЩ˽ǰĵˣǸܸ߰ŮˣͬʱҲǳʵǻۣнİ취Ȼ¶ɵı顣
˵˵еװƣи߰ʵʱ
Сģֶܻûó˫ѣʵ֤ľǳȷ
¶Ͱɫѹȥ˻ѹм䣬ԭӦûҷȴܵľеĳɫĳ¸ҫۣ˵ڶ˵ʲôΪʲôӵж̬ƺֻҪ룬ⶫԻûκû壬ڣٶȾ
䣡
˷ɱţеĹâȫըѣλõķųʢĹâ˫嵽׷ʲôܸоΣڲŶٺ󳷡
¶Ͱɫͳͳ飬洫޴񶯸Уâɢ֮˫۾Ȼ󣬷˵徹ȻһɫĿ׵УǼƺΪƵģɫĿ£֫ΰԴϵͷǳƺǾʦĵգͳܵȫλı̫ͬ貣Ʊˡ
ܲĹȷʵ̫ûˣ˵ǳ䣬ĶҲǳ𱬣Ӽı˹ܵ;п䣬ɫĿڿγһѾ޴Ľ𸫣翪ٵصƣ˻ס𸫣¡
ǡৣ
˫Ͷͬ˰˼ѿֲѷ죬ֲֿƻˣǷ˵Ķû˿ͣͣ˵ڲȫս״̬
ɫ޸Ϊɫļʸ˫Ͷӽסʸκη˵Ķʵ̫죬еԽĹ죬˲²͸һʲôģգۼ䣬ɫСڵȥ˫޷ֻԶͣ㡣
˵𽥱ƽȻģ˫ͷֹ˵ͻȻʧգ۵ķӦʱ䣬˫˲䣬Ѿǰֻ̧ؿڣ˫ûʱȥ˼īȺǰʵʵĵס˷˵ȭͷֹ˫ɳȥڷûм׷ٶʧĹĿǶȻӵжڿ˵ҲֻϣȫעĹ۲
ৣ
˵ӳ֣Žɫذ˹ȥȻסذ׵ĹǶȴ˺ݺݵĴУӳܲסֱǱĵڵϡ
˻ٶ׷ԶͷԣŰŷ˺ܿϵֳеľŽڱޣɫӱзɳŵŷ˵ӹȥǶȵֻܷ꣬뷨
Сģ˵ǳ⣬ҪɢæӦѾ˫ʱϵ˶ݽֱ룬Ŀŷˣⳡսעӱܲˡ
ԶУ٤Ŀŵ·ķԭͰЦֱͩӦĵѾȳȥӦʱȥ˺ܾãȴʼûпӰһʵĲнӿ
ˡֱŲԶײײܹӣ˵غ
ǰֱͩûüȥ٤ѾסǵĶĿ΢ĿŽ
ǽ


196 ٽ
۾Ĳþʵʵʵ޷
٤Ļ˶Ϊ֮һǰ˲ǽôᣬͣģ飬ϵ·ǵڼǼ˿ҲȻڣôܲǽأ
ͩͣ±ȥĽŲֱٶȿ˿ǰϢ˥Ľʵ㣬ǽ𣿡
ЦҲǰϸϸ۲죬СѾͷûзʲô쳣ӣȫ˱˴еĲɻΪʲô٤ô˵
٤ߵͩߣڴ˿̳ûбìܣͩ٤Ķ΢΢˰벽¾ͱ٤ͽֱӡ
˭٤ʡ
¶ɻı飬˵٤˵ʲôأǽǲΪӦҿ˫ͶľԮҸմǸŮܳ
ҲûЦֱֵĿ٤⵽ʲô
٤Žʵ㣬
骣ǻྩʲô𣿡
٤Žú˿Цû⣬Ϊ֮ǰƵǸˣΪǸðˣԲ𡣡
ЦûϵǸðļһȷʵҺ񣬿Ҳɻ󡣡
٤ͷ˵ˣ߰ɣϾ̫ȫǸŮ˻׷Ǳ뾡ӵȫĵطʦ˳ˡ
˵ͷת뿪֣Ц٤ıɫʵֱ㡭ղΪʲôҪЩ⣬Ĳǽ𣿡
ֱҲ㲻Ҳ֪Ӧǰɣǡܸоʲôֵĵط
ͩǰ·Цֱź棬٤ǺͽУĿǰʲô˵٤ҲǱز֪ʲô
ৣ
٤ȻΪλ쵽ûܹӦӽŽؿնȥķӦҲʱˣȻܿˣֱȴӴˡ
㣬ʲôأֱʵͩҪȥ٤ˡ
٤ȥشֱʣ˫ֳֽۿŽ㵽˭
ǽ٤㵽ʲôղŲɱҡ
ͩں󷽳ƭˣСȻαװĺ̬ͶǳƣҶû˲俴ǡС˵㵽˭
Сͩ˵ʲôǴСһ𳤴նʮ˺ţֻżǵðɣ
ЦֱۿСۣ٤ľٶǲͩҲô˵㹻뷨
ͩɫĿŽ˵ʱ㻹Ը˵ԼʵСߵҵǰҲ˺Сҹ𣿡
ʼЦǻΪԼαװѾǳˣĶ黹йǵҶ˽⣬û뵽ܱǷ٤Ǹ֮ͩǰЩϴ㣬ôҲǽģ
ֱʱЦֱףԭǰ˸ǽʵ̫ˣôôƣֱ˫̥Ҫ棬׿ڳϣСѾͷڻԸš
٤սеĶ̽ʵ˭ǵĿġʲô
٤˪ЦҾǽеǸһҿɾͲ֪ˣ⣬ǵĿģǸܺõ⣬ҺǵĿԭԭĸǣϾû̫֪ǵʵ뷨ָоҲǺܼįģϧڻʱɻɣһǻټңҲʱҾĽˡ
ǵСʲôͩδйŭӿ򡰽
ĶϵڶʱѸٱ仯һɨ֮ǰǰܣ˾ǣһϵƾǴҺǳơ
ৣ
еĳ̽ЦôǲǷǳϤǲҲǳ죬ò˵Ȼֶǻ˴ŪģϣҪⶫòǺڣˣҾǽ
ӡֱţĳȥֱָĺ󱳣תסֱĹ˵˳ѣɲֹһˣҿǽκˡǽϣܹʱ̱ɾϸģ
˵ּ꣬ٱߣܿʧǰֱٶ׷٤סĶ˵ûõģһʵǿҪһֵĿʲôص㡣
ֱߵҧţû뵽ǸðļһﾹȻôţͩҲıյĻֹۣ˺ڳֱɥʧеǣԹŮҲǷǳֲġ
㣬᲻ҪȡǸղûз쳣ôԺ˾һֱǽˣôĽЦ侲ķţ˵Ļȴ˸окɭɭ
Ľ˼ðߣпܱץߣҲпܱ𡣡٤˵Цû˵Ļ˶ĬЩ˵ĿľȫȫȡĿ
ǵĿĿֹܲЩҲûбİ취ֻܾѰҵĽڼ䣬ǧҪСģЩ˵αװǳ棬׷֡٤ǵ˵
ֱȻ뵽ʲôʵ㣬֮ǰôǽôоûʲôͬĵط
٤ͻȻЩ죬˵оֻǸоǽ˵ֱ˽ܶǵ飬ѯֻĽŻ֪ܣӦþͻ¶š
ֱͰЦƶǶĿ٤ֻĽŻ֪飬ǿ϶Ƿǳص飬뵽СѾͷԼͬĺ
ͩĵĺߵ٤ĸо׼ȷҺСôöû˲䷢쳣ֱȻС˽أ
٤죬Ĭ
Ľڵ״νǳ⣬һɫԲվԶŵĿŽǸɫԲðŵĹâ½춯ǹâͻȥѽɻҽ
Ƕ£ǽǸǼٵġָŲԶǸԼһģһļһ˵ţûֺͻȻԼȥðߡ
ʲô֤֤ǰ׻ϵķȫֲͬ˵
ǰӻǩۻ棬Ϯ˲ðߡߵġ˵
ƨ޳ܵðߣҲĽƿڴʵҪˡ
ʲô֤ݣʵ
ԭأ˵ҡ˵һ


197 
Щ𾪵˵
֪ʲôԼڵ飬ǳŭǸĻ𾪺ɻʵ벻Ȼܺơ
Ѿģݣȫ¡ýϸ֯һȫͬˣ˵Ժֲ˽ļ䣬ڵĿƼû飬ϲϷҲ˵Щһ֮ǰѾɱؾ͸߹٣ҲʲôⱵķ֮ͽ
ǰ˫İ˵Ŀƣǰֵ·;Ȿõ飬٤ڵĵطתȫסˡ
ӽͻȻһһͺͽŤһ˵ģ̬װȫͬģԭܷĸʵĽ˹һţٶȷֿʱѾ˳׵ķֲ壬ֱҪ֡
еΣ֮£óԼԲ»ֲ֪ù˭СĹĽǾ군ˣţִֻͣСţ֪ʱ٤ǱҲˡӰ֪ˣ¾Ѿܹ޻˵
һƺ֪֮䷢飬ǧҪҪ嶯ûҪǴǾˡŵҪ̫ˣӳȴ²˳
ǧҪСһ֮ǰûʹΪʵ㲻Ҫɾ衣ߵġš
ȥݺݵĴСӼȭָоĺܹ죬ԼǰԶվһԼȫͬˣⲻվӣָоʵеȴ˸оὥֵ뷨˵˭Լ˭Լ㹻˽⽭
ָӵͷƹ֮ôѲˣͬħһڽ˶ΪĳֶãˣڵҲڱıԵ
ûѡ֢ڵã޷񣬳ͬʱҲҪߵΣգٽͻȻôҪ군ˡ
ǣѧԺУѧ鷨˭ʵǸܹ֪е飬͵ȡֱַǸ롣
½ϧͬĴţСļ仹Ƿǳ̵ģ鷨ִźͼ֣û뵽ԼҲͬ˵š
üʵҺͰսΣ
߾ʤ֣߱ʤ
߾ʤ֣ȷ߱˵˭ʤ˭
˵ĻشȻͬĵطҲԵֳԲˣ˫۹â˸ʼûм˵ȷʵ벻õİ취˵α
ৣ
ɫĹâԲбŷâγסûֳֿԽ˵嵹ڲݵϣҪǺסĵѵҪðļһóѣԺǽ
ôԼءǴԩ
Ĳʺͷŭ̼ŽñȡǾԲܷ飬ǽû˿ȡ
СҪʼˡߵġŽٶȻˬҪֳǡ
ৣ
âٶ˸ηĲǺɫâöγεԲԲڿзŴ߸ȫͬԲҫ̫貣ĿŷɹԲѵԼ𣬾Ȼύֵط
ûеȽ˵еԣ߸Բٸı䷽ѸײڶٶǸϣĶǳͻȻ³ԼҲûܹǼٶ
ԾĿĶţϵȫɿ˷ܵĶҪ󺰳бҪȥ飬ǾǺݺݵðαӲƷȥүģ㽭󶼸ģ£ǲҪˡ
СģѣƺЩˣߵġԣϵʱӿȻû߸ԲĿƣ˫ѾܹɻһнؿڣֱӰѽߵűߣҿ촩ĲȹӣȻҪԿˡ
ǿӿԲæѽĶ쾹ȻԼ߷ˣҪֻ
ߵԲԲڿл۳һջصС
û뵽ʶˣɲֹô򵥣ǲҪ̫⣬ϿɲֹһҲгǧϣܹʱʱ̶ֱ̿Ȼ͵ɣ
ݣʱѾȫ¶˱ԣûкٶȼߡ
ļһȻˣ´ҿ϶ŹллˣҸղŻΪϴˡʵҧ˵
Ž˵ȷʵϴˣղŵֲҪԲ»סˡ

֪˵ЩʲôԼ󣬻˵ıҲ̫˰ɣ龹Ȼȫûʲôȵı顣
ǸϽ߰ɣ٤ǻڵأ
ҡҡͷУвõԤУղ˵˽ֹһҲ٤ǱҲȻܹļҿ˽⵽֮䷢飬ô᲻ᣬĻļһȫпܡٵ٤ٵڲܴ⣬˲Ϊ棬ֻвΪӪȥ٤Ѿõİ취
ϸϸĽͣô˵ȷʵûȻһٻ֣ôʲô⣬٤˼ٻ˼ٵ٤Ǿ̫ùˡ
ֻӻذȫĵطѾȷݣΪ˱Ҫһ𣬵˰ȫĵطһȡ룬ڵĹؼȷ˵ݣʧˣټʱҪѯʷǳصΪϣ㿴Σ˵š
̾û뵽ӾȻô侲ǣȻѧĸ߲
Ȼûʣȼһûмеϸڶ뵽ˣ˵ϣûκεļ
ڤ˼룬ҵһֻ֪¼ûİ˽һۣڽ˵Լ£۾˼Ŀȫ벻
ȿȡɤӣ˵ﲻܾǱҪ뿪ҪҵĶǧ׼ܣ֪𣿡
ĵͷʼ
ͬʱںսĲɿȻռƣǷȫ·Ǹֵס˵Ľû˲ٶŮв
Ѿɫ˳һӴɳڿγĹȥҲǹ⽣ӰֱȶĿƻõӰ
ʦ٤ǡȻ䣬Ĵӵ·߳ĳ˶Ȳֹ


198 ͵Ϯ
޴ıͬı꣬޴ɶ㡣
ͻȻˣû뵽ȻٶȷأȻԶȥѽץȴû뵽һﾹȻԼˣ˫µҪ
ս֮ãѾ˷˵֮Ů˵սֱǿûѣֺֻܼƽ֣ڶ˽ôעֲʰĲҾ硣
е˼٤Ǳƺʲô׷ʲô飬룬ѾŽȥ˫Ͷ󣬰ĶҲ
ৣ
ļʸźɫ峯ŷѹȥֻҪ÷ʧ֣˫ͶסĶܽ󱣻
˵ĽɫתΪһֱۻߣɼʸڻϣ˫Ȼ¶ӿ֮ɾ޴׵ƳŷץȥӵڿУüʹתεİ취ȻܹɱǷϵͲֵ̫ãҪ˫ȫʰ
ԥͷ˦еľŽڱޣӲס䣬ͽ˹
˫ͶҲսսˣҲ׷̫׺ݣصʽûóڻʱҪȴֻεȥ
㵹˼ղŹܣû뵽㾹Ȼ˻˿ǱĽ
ﵣ٤ǱߵŽʵ٤Ǳôˣʲô𣿡
ЩˣЩðҵˣ˵ˣ֮ǰȥʱں٤սûûæֻܹǡ˵
󾪣û뵽ᷢ飬ЩĻĺ־ȻˣһҪ٤һ򾡣ͱȥæˣֻǡǰķ˿ɲô׵ķ뿪
սҪٻȥ֧ԮʹߣǧҪܡʦɫ֮ԷĶͷ۲ѣ˵սˣܹȫǺѵ顣
ǰзˣΣ˫ͶɫÿİЦİȫССҲʼż˲ԥҪѷ˱ߣ˶Ҫܾ޴ʹࡣ
ݣ
ʸΪڻȳ˹ȥ˫˹ȥ˶ʼüܵâĽͬʢ̻˵ȻĿ˵ϮȻ֮䣬Ȼ۾Ȼֿ̧ǹӵĿ겻ǱϮˣ

ͻȻʦļУ˫Ϊ˵ĹеǣϾȫסǿӵǿٵĻͷȥһ˫ͣĿͲš
Ȼó̴ĸûκεķô뵽ڱ͵ϮһܴѪ˲Ⱦ·Ҳڴ˿̵Ҫٶ֣ûз˵ӵѾ档
ӵƬ̵ͣ٣˫ٳ˹ȥѾоൽʲôͰ⵽ô£Ӧöս˵ģΪʲôͻȻ
˫˹ȥ˾ȻҲŽ˹ȥͰһۣǴҹͬĵˣǧ˵˫ʦ
ӭŷ˵Ĺȥɷ߱޴ˣȫ֮״ֱ̬Ӱɣ˵Ķ쵽˼㣬Խ˫ȻߣȫŵĿŷˣҪʲôѵҪʦ֣
飡
ڷ˵ĳĿ겻ȫûи˷Ӧʱ䣬Ѿһ˽ؿڣþˣһֱý˳ȥڵ·ϲͣɳȥʮ׵ľ롣
ǽƣ˫˳߷ɽ˿æŰ
Ȼ򣬴˿ʦϢѾ˼£˿ںܴ󣬶ҳֵɫӦ˿飬ѾѰƣСԼָѪʳɫѪΰγһӡ
ӻУŲſʼ˿ڡ
Ҫߡվڰߣڻ˳ֵĿʲôڿתҪߣ˵
Ӳߣ˱˵䵽˼㣬ڵ˿ľģ˿̺͡ľаףľҪĲʱ䡣
Աߣʵǿ˿λ֮ٶȺܿ죬ûȼӣһѾԶɱ˿ˣʲô취ץסߵġ
䣡
˵ĳڿзȫڽɫĿ׵Уҫ֮·Ưգ־ĳ˸е⣬Ůˡѵ𣬾Ȼɣ
û˽ɻ󣬷˫۶ԶܵġȻڽɫ׵ıһԺɫĹᣬâҫͬɫʵļƷ解ÿһëǳ棬еëϣһϼӹ籡Ρ
˫˵ΪʲôرжӵķϣǸ⣬ȴû֪
ৣ
ڿһӰȫڵȥ˴˿̱ǿöͰСزѣ֮ǰչֳʵ¡һ
˵ĶҪﵽ٣˿ȥĶҲֻܿ˻ıŭģֻлһӰ
飡
˵ڵϣšĲӽݺݵҽ棬涼Ӵ²ֹǸͨˣʮҲҲͨˣĲӣչֳʵ״ݻ˵սģٶȺѾԽļޡ
˭ϵĽɫ׽壬˫޵ĺɫҲϼ⣬ŨŨɢɱɵİѡ
ȿȡðĽͣĿѪ˶˺ȷʵС˵ʧߣȻرжӵߣҴˣҾǽǱ֪顣
ŭ֮¼ӴеٶȿѪѾʲô˵ˣֻĿΧˣֹЦ˲Ƭ̺һ۾Ȼû˺
ɱʵ
ҧҧŭİѡӵ·ߣбûУĶҩԼж֮ǰƵеǸˣҲǽ
ڻɫ԰ףȻ֪ղǸ˲ǽ˵òȫͬԼǰָоǳʱŵѾû˺ġֻо顣
ˡ᲻ƤߣȻʵ


199 
αװȴαװʵģ
ʵڲܺͽƣ˵֮治УϱϾûƬȫͬҶͬˡ
ͰЦΪ˫̥СûٱϴֱⷽЦҲں̵ܶʱ䷢ĲͬԣҲϷʱǷǳ
ǿŵѾû˺ġҲ˺ͽ״òɫ٣ȫȫֱͬճģƷ
ĻˣȻ˲ȫͬôͿߣС˵ﾭϷ룬ЩȱߣеĲöƤ֬ɣҲеɥĲ֮ͽĲƤֹĸоֱëȻ
ɨɨߵ߶£ĶȻ˳⣬˱˵ߣҲûоݻݣ
͵ش˸սǴȴԵ޹ʵĴûαװôֻ˵ʵòһĺͽȫͬ
Ͱһֹۣü˶ͷԣ˵˭ѵÿ¡
û°ɣߵʵ
û¡ʦѾ˱ıԵǰ㹻ʱôε͵ϮпҪ˺ְԵЩݻľ
˫ʦӣ˫۾ĿŷˣŮ˵ʲô֮ǰڶսղȴͻȻڼ˷˵ʵʵ֮˫еľǿңҷɾ
Ҫţڶû뷨Ѿ֪࣬ǲҵĿꡣ˲˫ĵ⣬Į˵
㷢ʲô
˿˿ΧĻ˵ǶǱ˵ӣ˶壬ûв´ӦǷֳǸҵж˳߽ʣµ˶ΪӦһԱ֤ƽһҲԵǵ֧Ԯǲ
˫˺ߣΣ˼ǲ߷ǱӦҲᷢ⣬ܺǲ
Ӻܺʹĺܶԡ˲̲Ŀ佱䣬ŵε鱾ǸıǼ˿ʼĻʹ߰˵˽ȥ϶һྩϹץҲ϶ǾԲҵж˳ͷβǸ޴ıǵĿľΪ˻ǵߣӶ滻
˫ŷ˵ķ֮ǰȷʵûзĹ֮ΪʲôͻȻһͽƵ˴ɱ䣬ΪʲôҪĿŵֱΪ˸Ŀߵģ
ֱղٽĳ֣֮˲ŽĹ֮ǵնҲ˲
˼ǣЩҪüٽ滻Ľüͷʵ
˫˵ͷ˵ûǵļǳ׼Щ˺֮ĹϵѾй۲˺ܾãǵϰߺԸ֪ǻǰԮҲ֪˻սŶңǿ԰ѼٵĽųȻ֪ĽĽԼ棬è̫ӵ
סС죬ֱʼϲôֻ۵ıȫ˵жͼƻԼȫı
ΪʲôҪô
˭֪Ǻǻߴǡ˺һЩ˺ҵ˼ʽǰΣҿ϶ʱǸղŲɵľϧʱû뵽Щұ߽ȻֽӦ˾ۺϣȻһ򾡣ʧˡ
ȻûìܳͻǷ˵Ļ˸оŮ֮ǰˮսԭҪļˣǱߵ٤ȫʰղŵʵпܷĻʹͻȻжѾΪ˵ķ²
뵽˫̲ס̾ϢһԭǴͷβ±ߣҪǣЩʹҲɱǣƵǽ٣˶Ҫͽᡣ
ðĽҲ˺£ûǽ춼Ҫ㰵ˡ˫Ļ˵
˵ͷ˵û鵽Ƿ⣬ܺûкֵ˻ϣûиоܶ˵ϢֵеҲ˼ٵĽڲûϳؼĽпѾϮˣǺпܰѼǵı
չֳӵкǿʵǸƵгֵļٽʵǿԶҪǿǻӵǲ֪ǾǸƣҽЩ˳ΪˣǺͽòȫͬҲһģһϲô壬ܹƽôǲҲܸǣٵķˣٵǣ롪ȫпܵ顣
ڵշǳ㤣õĸȴӵ˿ֲΣգϴ֣ȫǺȫͬˣЩʱ޿̶ȡĵλôָоܰ˱Ʒ衣
ѾʼЩ£СŮͺЩ飬ڿΧտĵطѰܾʲô˲ΧӰѾ˵ͷ
ڻȷǵӵʲôĿ¡ҲûаܹϳƳļҪĵ⣬ηֹ֣Ѿֵеȳ˹ͨϣûΣпǼĶǵĸ壬ǧκˣҲǵѾиĴڡ
ৣ
仰ը˵ͷȫȻЩʵʣǲûпܵģȺôľĸ壬֪ܶص飬òȫͬ¶ţѰֲˡ
ֱܹ˷裬ֻѾ˼Ƥ񣬾ͷʼըЩĵĿ˿ߵĶСѾͷͺͶ̫Ϥڸﲻ
ʱĴΣʶ˾ֻн˫˶ڳֻʣ˫Ǹ壬ͷֲˣʱضпֵܳΣռֱںߵͬ顣
ŰıҲʼ裬ղš͵ϮĳᷢԼϰɣҲǽĿŶڲⵣĽİȫҪԼİȫ˫ѹСﶼܲˡ
ҪҲɣû⣬Ҫߵͬ顣˫ڵֹۣܲǶʼַ磬ô군ˡ
˿űˣҪЩҲȱ㣬ûȫƵģǵͽв𣬲ǴҿԼڳˣи塭ôȴľˡ


200 ֮
ظɲǼ飬䷢ϣ
ڵĳѾʧȥԭĿƣ˷࣬ڵĿҲʹӽתƵ˸廹бʹϣô˫˺Ҳûͻ
෴Ҫͬĵˡ
˶ڳļ˿˿˵Ҹղųֵʱͷ⣬ЩȻӵкǿʵҲͽͬȫڵӦþǸȱ㣬ֻдˡ
ȻȷûãѾûб·ѡֽŻɵάȥᷢʲôǾ˭ҲԤϲ
ҵͬǸô죿ŵʵĹƽ޹ʾ鵱Уվ֪˭
ЦЦûϵڵϵĹԣҲܶǳϤȫֱܹ
ŷģ˫ȴȻʵΪʲôЩ˽⣿
ڻ𣿡۾ϵٶ˵ΪǸôøƳʵҪʱ䣬ҵĸ壬ǾԲӵʵɷġ
˫ҡͷ˵ҲǻڻΪʲôӵ֮ǰ¶ǶԳɢŨϢԲдѵҲ
ͰҲͬʣղŷ˱ȫʵʱ̵ȷӴѵرжӵҲ
˳ĬƬ̣˫˵ҵ飬ǻûʸȥ˽⣬룬ҪȷǵݣϣǵвҪиڣǾߣȻҲûã˭
ɣ˵ܺʹãϾ鷳
һŰɫӶзɳ͵ϢƮɢڿУ˽˹ȥ˫תƵϣ˵㲻Ǹ壬ڵ
˿ȻԼǸ壬Ѿߵ֤ͬԼݣųΣգָо˲١
Ҳʼܼ飬ҡҡͷǰİҲǸ壬СѾͷĵЦŶҲعƽɲħϡ
˫Ҳ׷׽ܼ飬ڳ˶û⣬˫ü˵֮䲢ûи壬ôղΪʲôֻܳΪ͵Ϯ𣿡
˵пܣǵʵǿģܹ͵ϮɱȻ˳ߣôǲʧǿսҲԽĻɣټٵر仯пܾ͸ǹ˴Ϣ
ľȷʵʧȥ˽磬´ټĲ֪ǲˣֲȷʵ˷ǳա
ˣѾȷҪΪ֮ж׼ֻҪзܾͻи͸ҪƶһЩıʶ˫ֱǰ΢΢üͷ
и˵ǹҲܹγɶصӡǣڲЩγɿƣֿƱ뾭ֶβڲ¼ԱӡǣַӦֹܹ롣
˶һַۣȷʵǳգûзԵɡ
˫ɫ԰׵ĽλɫĳɫγĶԱȣɫ鸡ֳеַӲӵз˳ûγɹƣǳº͵뼸ڡ
âȥǼ˵ֱλãǳģʣϸȥȫϲʲô֣ˮǳʶӡǣҲӰۡ
ˣǶˣʲô㣿ʵ
˫˿˵ı飬˵ҪȥѰ٤ǣ˵Ѿǻˣأʲô㣿
˳ҪȥŪǸĳ֣ĻʹߣҪȥͳͳǲùңξ͵ǳƽȰСΧ쳣
˵ֱ꣬ٶȱΪ׺սŮٶȼĳԶȥ
˫Ҳ֪٤Ǳߵľֻʱ߹ȥͷӰȴԽԽ󣬸Ĵ˶ʼΪֵǵ
ֵû٤˵Ӱ˵Ϻû˫˵ǻȻصҪСĳǰ٤ˣûʮİղҪǿ̫Ҫȷǵݡ
˵˵ͷ׼
ͬʱͽѾصڳ˾֮񣬼ʱȥ˭֪᲻źԼͬļķ׭ʧЧǾ군ˣϾôˣҲ˵Щһӵв׵ʵ
οûʲô˿ţѾȷݵţκγǰ˶пǼֻܸߣȡڵͷϷ
ڴ·ϣԶţҪܾߣҪ˵Ļɣڵͷʵ̫עˣϵ·òϻвٵѪװɲУֻɫһ󣬵ָоЩĵŮ˷顣
еСſڣǽߣȻûʻڣǽʲô鷳
ƬСеסլһ·ڲݵؽĴү̣ڽжҲʱʱͷ˾סլ¥ȥ
Ȼӿ˲ܲǰ˹ȥѵǼˣ군ˣЩһﻹ޿ײ룬ҪִսˣţҲ˹ȥ
鲢ǽܿĳסլ¥³ȥһһŮƺЩʱʱŮ˵ֱۣŮѰ
ʲôȥƿˣȻĿȥǳϾЩƷڵϣŵĿŮˣʵ裬û°ɣ
ŷһĻĻԭŮ裬ֲôżе˭ƺЩԹѲǵľˡ
Ҳѹֽô룬ĳ߷ƣȻ迴ȥѾʮòĶܵλ̴棬ԿóҲǷ绪ļˣּ˿϶мԲзһ׷ߣŶڵӾ統кܶأ
ס֣˵ôˣǿ¥
ûжղֳݺݵ˵㻹ҶҶ֣֮ǰͿĺ˵ڿɾûôõ̬ˣϽǮٲǮҾͰĸŮɽ棬ˡ
Ŀˣ˵ЩǮǷģҪҵưҪ¡


201 Ϸ
õģӢȻǴڵģ
ĶŶˣΪɵϰߣټıڣȻȥСǸ˵ѹȴС
˰벽־ЩţѾͷǻ˵ưģҰưҾȥҪǮȻǽߣΧھӶǷǮ绹ûˣ
ӵĿˣ˵鵽ôһﾹȻΪŮˣʵЩ۸ˣ˿Χ۹ȺֻʱתأȻٿķ仯
ıżȻǲ뱻˾ΧھӶ˹ô˵ָָ㣬ָоЩԳܡ
ǮҲỹưǷǮ㲻Ҫǵ鷳ҾҪˡ˵
ϺǣʰǷǮ˻Ҫһûء˿ΧӿȺţҶĸŮôҪأ˵ծӻưǷʮܵûӰĸŮƵһɶҶϻûˡ
ΧۼȺԽԽ࣬ҲԽ˵Խࡣ
ô£
˵ĻǲưǸһȶ֪ĲǰˣʣԿĸŮڻҲûɣծҲưֻܰ˼ĸŮϡԱߵϴүţԶԭľ
˻治ôƫƫϸϲĲĸף׻˵ʮľ䣬ͱ˸ɾзס㲻ˣǷ¾޿ȴܣֻſ裬շɵ̣ĸĸû飬ծȷʵӦùͬеڵԾҲûа취ִУֻ˵ĸ̫֡
ҧҧȻƽֵķǳ侲ִծҲԵЩƣֻ˵ǺưûйϵҪپˡ
˵ţϽ־Ҫ¥ߣвʣò׵ȵĸŮοɲܷǣȥסĸ첲˦ֱۣԲֱӰƵڵϡ
µã˵ڵϣʹ±ȥһתڵԼֱۿʼɱˣûˣǷծǮҪ˰˰û˹ܰɱˡ
ԴðܵĺߣʲôαװҲʵֲ̫˰ɣȫûκݼΪֱҵҵðΣɵרҵԱ
ͷҲȥ˭֪һﻹŪʲôԱѾвȺóֻʼգǲͼ֣˵Ƶ΢Ȧܶ˿أ˵ݼܲĸŮúƯ϶
ΧۼȺԽԽ࣬ȵ㲻ҪˣҸղŸû˵㣬뿪
ˣҵĸ첲Ҫˣ˭˵û˵ҵģһᵹڵ𣬰ѽҵĹͷˣҪȥҽԺƬӣǸϽȥҽԺ˵ĲλʹȥҽԺҾͰǸϷͥԽԽңֱ쵽Ӱ۵ļ𣬿ɽ
ŵͷ󺹣侲۵ȫܹĸŮûµʱûôˡ
ȥˣһҪúýѵѵΧֿ뵽˽İ취õİ취֮֮
񣬽ô׾ͷܹȥΧȺڶۿˣǷǮˣǲ͵ҽԺúƣȻһǮǸ浽ͥİõڵϣɤµ
ιһãʱΧ۵ȺڵͻȻ˶֮ĳΧɢֻһгԶλεĳ˹Ҳ֪гǴģ˳岻Ķ죬ҽǹѷŪ߹հ˵ŵ˷׷׶ܡ
ӿŽгŵô󺰣Сӣﰡɲ赽׻᲻ﳵ
龪ţݵķǳλҲٳŵĵطѹȥоŵغ⡭⳵ͣ
ҲҼαװȥڵشӵҰСӣȻԼĴ£ôѵ㡣
гųƨɾһţ֣ĳСӣٲ㿪Ͱѹˣȥġ
оȣȴ¶Цݣ쵽Ӱгµķ˳Ƶ˳ȥò˵ݼǶˮƽǼǱķصĵڵϡ
ΧȺںò׷СгֻҪǿ˵ãǺܿȺھͷ⣬ֻҲڵϣͷɫҺ塣
ˣҲ֪˭һɤӣΧȺڶʱ˵ԶҲܾ˺󣬿ŵЩĪĺɫҺ壬ĵɣСһžˣ
ӽŵĿԱߣȵʲôģΪĵӰأ߿Χ۵Ⱥڿɲ´ǻҪ࣬ȫΪӵĺֹ
ҵԴˣôȫѪҵҲˣû˾Ȼ120ȻģͬʬĽͻȻ˸ֻͷǺɫҺ壬Ҳòʱըˡ
鷳ˣ˰С߳ҽҩٲˣɲˣǺòҵˡ
Ҳ֪ģȻôݣ㿴ΧѪٲ˵Ҫء
˿Žġҡģʱ˵СӣѪˣֻĳƨɣô˳ϷϽվ
ǰϷݵ÷ǳλʹãȻĿˣŻȻ˵㣬ղҵĳ͵ҽԺҪCTҪƬӡ
ŭɶ˵СӣװôѪңүȥɣϽӹٲߣү㡣
޹ĿˣĿתƵΧȺڣλھӰ֤߷ҵĳӣˤӣ˲ⲻ͵ҽԺȻҪңû˱ץ
ôȻӶ۸ҪҪ
͵ҽԺȻҪˡ
˿ΧߵȺڣֻܶݺݵĵŽҲ˲ʲôֻʶӣܵӣ¶ЦݣȻ˿
ҲæȥŽ˵𼱣ȥҽԺ


202 Ӱ۵Ĵ
ӰۺӰ͵ûô޴
˵Ӱȴû¿ĻᣬԣҪԱıְֺʱ̰ԱеλϧÿϾͳݵĻᣬҪΪԼӰͣȴгΪӰۡ
ծӲֻʶӣЦЦΧôȺڹۿȻ̫ֻеȫܿĴЦԣʾ
ȻŴѹҲ˽ղŵʲôСѩ˲˽İʾݼʮܹװȫʶǷǳмģ˵㲻ҪɣȥҽԺ
仰ΧȺҲ㿴֣ҽԺˣҲˣĵƵѾˣϻؼϴ΢Ȧ˵ͷأٺ٣
ΧȺɢ뿪СĿ˿ܣŷҲϵĺɫҺ壬Ц
ȻСΪʲôͻȻųĸмȴ٣æܹ˵ˣллˣ˵ôأǸϿȥҽԺɡ
Цݣڳǰɲʧʵ˵̣ûµģҸûˣղŶϷ˭Ǽһ̫ȻɣҾҪַߡ
ԭأǰԭǹΪֻ֮벻ͨΪʲô
ɫҲٱ䣬ڽıݻ⣬͵裬ҵѣн֮ǰֻϷЩͲѪǷ֭
ٺЦţû뵽۾СϷʶˣ֮ǰΣʱֻ뵽ַ·гȻٴ˵СѣҲýݼ棬Ĩ˰ѷ֭ͷϣ֮˭ܿ嵽ǲѪҿծӲȻ㶪ˡ
񻹴𾪵״̬ԭѣֲûְǣʲôʱˣǡѰɣ
һԽԽпܣ˵ŮСͺ򣬲ϲ˵Ϊ׵ԭӲϲô꣬˫ܹŮΪѣͷһѾ㹻˵ˡ
˵ŮҲʮˣҲ̸ʱ˵ѣпܡ
ţʼ۲ŽΪ֮ǰ飬ڽҲŲٺøУϾڲÿ˶ΪֵĵҽıҲԿԸ㲻ƣĵϸ۲죬˳Ҳ㲻Ȼ̫䣬ǳúÿɲôõԸ̸Ҳʵ
ֻǡϵͷЩˣ·ˣòǸ⵰ɡ
Щ֧ͥ˵ݽ߱ˣֻԼŮ޸һʲôûе⵰ÿĸϣԼŮܹҸôǮѾ˷ǳҪãڿõʱﲻɵõ
ڽӡ󲻴кҲѵãŮѵҵѣ˵ϲֻʼǸ⣬Ժ̷ѧҪǮģأı鿪ʼԥ
ô벻ֻô򵥵Ľܾͻ˸ӵ룬뵽˽Ľȥˣȫȫûκε򣬰ֶûأȷʵˡ
˺ܴ󵼡
Щ㶵裬Ǹûؼˡ
ţûؼˣѹ˿Цղллˣֳʵڲ˼ԺҲĸͺˡ
ҲˣǮ˫ȥȡŵĺŮûôңͷԴ˿ɲҡ
ѹ֪ѾΪе׼Ůʵʵغĸá
˿ķ֭ټǱͷЦղ˲ĸôæȫǷ֭Ͻȥ¥ϴϴɣҲЩóԵġ
еĲʲôܾáڽ̬Щ̫ˣ㽭ոհԼҲɣСȫ֪ԼѾ˳ȥ
뵽ұѣڸûоܾɣ¥ǵ͵һװ޵ĺܼ򵥵ȴܸɾ𽭰Ҫϲ֪١
óЬЩ̫ϰ̷ֱĸоľĴŮܾѰ˫ҲǳİõĴЬ
ȥϴ·鲻ЦǺǵķԸš
Ŀ˿ĸףȻŽԡң˵·һҺãȽȥɣҪҶɫëģɫҵģ
˵ţ˦һɫë˿ֹⲻǲӻ߲ذĶɣ϶ģŻɡ

ͦ۵ġȵˮϴӣ˿Ѿȫѣʹɲᣬ˵ţһųϴӵʸУһʹ˫ظоýʶѡ
Щʲô˰ɣǵԼ÷ǳƣΪʲôܹʹ٤ôǻ᲻Ҳ˼ǲѼԼɣкͷ˶ս˫ôֲͷӿԽԽѰεǣ˺ܶˣ⣬Σδ֪Σգܾ鲻ֹô򵥣ܻиӿֲڵ
·ҷˣϽ˼͸ĥɰ˫ëԡûȽ˵ллѾ뿪
۽ǴЦŷѾüû˸˹ˣ֮ǰ˾ծкͱŮ˸еŮվĴû˵֧ʼղǰ취ڽĳֽ⣬־Υİȫ⣬ŮҵǵѣԼҲ˳ۣȷʵǳ
裬ǸȻڳЩ˼Ŀ񣬶ٶ˵ܲסڼЩ顭ô
Ŀ󣬳ԾĿܻɸղˣԼŮȻҪҹңǺü죬ôˣԼǸľıŮȥ
ʵҡŵ֣ʵͽ׷չʲôز
Ƭ̣ܿ˼͵裬˵ʲôأҺֹϵֻҵѣֻΪܻؼҲŻġ
Ŀû뵽ԼɵıŮҲ˰ӣһв԰Σĵ˵Ҳʲô˼Ụ̋ڵ˶ʲô飬ͱ׳嶯ʱֻ㲻ܲϧԼ壬ʵ裬׷չĸز


203 
ϷʱϲҲ˿Цã
ûôĸоָֻоȴԵӣƫƫϲʳһ˷ܵĳһڣڶ
ָоǲ˼㣬ΪʲôղŶԴ̬ȻôУԭǰѽԼѣ룬֪Խӡ󲻴
ϾղŽѵľٶЩжˣѾѴĸԴ£군ˣ
ȾϳϼǺܿȥε˵裬ҺĲֹϵôܻϲˡ
ɵĿ֪ԼŮƤǿ㽻Ҳûϣַʽ˵˺ˣн𣿡

ͻȻѾⲻˣѾ϶˽ԼĹϵҲѹ֣ôֻ˫һѣͻȻһѣһҪҹֵľٶô˵עɣ뵽ʲôֵĶ㲻ˡ
˵ΪĬˣüĵ˵˾ˣҲǲɱ飬㣬󣿡
ǳˣôͶֻһԲȥͣ˵ʮꡣ
㻹Сһ갡һΪжʮˣԭǸѧء룬˵ûϵһ겻⣬ǿɲЩֵ飬ɲ֪û

ʲôģĸĸûУ
̲סˣҪȥ˵ã˵裬ôô࣬ҺֹϵֻǵѣҾҪˡ
æ˵úúãҲˣŮ˵Լɣ㻹Ҫעⰲȫ⣬ѧأˣҲ˵ˣȥϴûϺˡ
ֻȫƻˣôõƽ̬ƻһɶʼΪʲôҪ֪鷳飬統ڽ˭Ҫȥ
ʼǸĵŮӣֻ̫ǿƤ̫ͽֻм֮Եܹ˰ΣǰȥӪѾ˵Ϊ˺ܺãֻǽ̫ǿ̫ǿǿǿϣŪ־Ҳ
Ǹղ˵ʲôͷ߳ϵ·Ҳ֪˭ģҲְֵģڽЩʣܱȴݵ·Ҫúܶࡣ
˿ûɵ͵ǣһӲʹȻ˵Щʲô군ˣ黹˵ĹϵԾκηʽγɣԱҪѽ
û˵ʲôȻ᲻Ҫ໰Ҫʲô⣬Ϳҵɫ˵Ҫ˵ĻҪ˵֪𣿡˵
ľȻĵ˵ͷȫ֪Ҫʲô
պܺã𽭰İӳҪ࣬Ȼãǵųô˼ԺȣֻŶõĶӣССڵĳŷֶò
ţ⣬áǵĸвˣЦݵʵ㸸ĸʲôģ
μ˫ķԸСĵĿֻ΢΢ҡҡͷû͸˼ǲҪ˵˼򵥵˵Ұ趼ʦ
ʦʦͦõġϵЦݸʢļͥ㲻ŵʶ೤ʱˣ˵ֻʮꡣ
ٴ˵ʶһˣʮ꣬Ͼʮˡ
ʲô㣿
ֵˣʲô⣬⼸ʲô𣿽ֻҧĿŽɱ˵ŻԲ˵
ǻûʲô㡣ڵĻشԼΪ໰ҳԵǻ˵ԼͣļвˣֻҪͿԲûشˡ
ü˵ɲ̫ã˻Ҫδƻ°ҪȥྩϴѧˣأҲӦÿྩȥɡ
㶣ԭҪȥྩϴѧô˫Ҳȥྩɣ뵽ྩ骣ྩԼкܶδ֪սڵ˶෽ĵطҪȥ
ű飬Ҳûע񣬼ᶨĵ˵ͷţҲȥྩģһ
Ȼش⣬ٷԵķǳģ֪˽ļͥҲŵԣ˽ҲһǾûʲôҪرĵģԽ̬ҲܣͲŮˡ
ҲûΪѵʲô⣬һԵôζķˣǰʧɾͲ̫ˣԽԽԺ⿪ûôס
ﲻģȻζƵ˽ϣ˭˵
극ֺǺǵİƿԼڳʰСĹ뷿Ƿǳ˽ĵطܽҪ롣
ķǳɾɫܰ⣬һ޴ëܣÿŮϲë׵Ķ㽭ǲ࣬Ҳϲë׵޶ǳһ骻٤èо϶ܺá
ע⵽ﵹкܶ飬йڹѧкܶ඼ʱеС˵簲Цġӣ֮ǡڹŴع뷿ǧС㣬ٷ¡
ˣڴϣֻܴþƳܿͺˣҪҿҲҪҶ˵
ͷʵʵڴϣŮĴϸоǲ˫ڽı󣬾С˵еĴڹأоһڣȻԼͬ;ͬıԴоܣ̩ͨ
ഫʹУոüֻؿڴɳһ룬ŽķɳϤͬɽӿ˳Դͷʼܹ֫оԼǿΥٶȳ֡
ˣѾˣѾԱҪСЩջ˫֣
ǣ
˫֣ؽ죬˺ܶ࣬õĳһɱʣµǾۼߵͬ飬ȻҳĻı
ллǲ֪ôл㣬ʲôҪҰæ龡˵ҿ϶æͦ˵ţ֪жôҪûİӲҲ·ϾͱʰˣǳĳҪл
Ծܾﲻϣͽ̫ϵת룬Žúʵ˵ĶģֻҪ˵Ըȥң
ģ㾡˵ɣ
ЦЦʵã㣬ǲǺ˫ڽ


204 
ļʹǰҲǿ͸Ķ
ɵ㶵Ŀû㶮˼˫ôᴦڽ״̬˫ǸħŮô̸˰ɣСԴʲô
Һ˫ôڽûе£ţҡͷϣ˫˫Բῴ
üëƽ˫¶ɵĹâʵô˵˫ݽǣ
ʲôǱβ͵èȫëը˴ӴϱУֲεĻ˭˵ģҪȥٱûе飬УǼϢ
ͷŽеԽԽأŵʿˮͷ϶˺ˮ׽˵·ռı˻˵ֻҪûеɱ㣬ôͻĿܣԲõ֪йҪģϡ
ʲô
нţҽʲô⣬ȻҧͷƽûпξȻڹؼʱҧͷҪ
Ž˵Ȼ㲻ţҲûڻþû˵ѵģô
ת˫Ұڣⲻ̫ðɣǲҪ˷ˣȻγˣҾˣεллˣ´ټ
æӴȥûͱ˻תͷͿһ˫۾ƺӵħֻôûԼƿ޾Ŀնڲͣ׹ȴʼմס
˫ǲڽ۾ҫźɫĹâʵ
ûСǳľȻ
ûУüʵ˫ǲǽӹǣ
ǣ
ɫ˲ѿɷȭڽϣջͣŽ˿̵ɵģҧҧеĺɫâȥ
ղôˣֻڴӿն˳ѵĸо𾪲ѡ
Ҫæ˵ҪӦһ¡˵
ЩµĿ˿ղžΪ۾Ż״˭֪СԼ־ʱʲô˿Ļʵʲô飿
Ž˵ΪҰĻرиҪӦ㡪׼˫ټ档
ʲôⲻܡ˵ҿԺҪȥϰ˫Ҳҵİʦôܲ
룬ƺҲЩܣ˵ðɣҰҪŵ͵㣬ȥ˫ǲܺܵľٶǲܺô
룬Ȼͦϲ˫ǼȻ骣ǿ϶ٺŮ鵹ûʲôӦãҿԴӦ
ЩȽĹϣֽ⣬˵ͷӦ˿ҪòҪҷ
иСɻΪʲô˫ѵ˵˫ǰٺϣ˫ľٶҲѲɡֻһԸ
Ŀ˿ѾͷǳΪʲôҲ鱳ѵˣ뵽ͻȻ׵飬֮ǰ¥׵飬Ǳʾ޿Ƿµġ
㸸ȥʵ
Ȼ÷ǳģСֱӰۿŽ˵飬˵ΪʲôҪ㣿
˸ӣ˽ģǾϸȴ޴ӵ֪ȻѾֳôǿҵĵֿҲҼ׷ʣת뿪
һ˫绰Լ棬ǽӵ绰пǼҪСģʱҪ¶ͷǵҪĿ㣬ȵȷ˫ٳǼǾץס𣿡
תѾݡĹؼʱֻ̣ҪܹߵͬҵǾͺҳĻʹҳ϶ȵʱڵˡ
İɣҿ϶ŹЩģȳȥˡͷ˵һ죬졭սĻ
ҹ٣ſͷô˯ţķ̫࣬ҪĵҲкܶ࣬ĵвûнں⻹ûнֳֹ飬ЩԼȫͬӵԼʵ߱ԼʵǿļǴģĸҲҪϻ˼ô죿
Ȼûĸ֪ĸĸʲôصָֻ֣ͨʦңԶ֧̣ΣûеֿԶྩ骣겻齥ӿ˳
ʱ⵽˾ĵزе鷳ͬ˫ŵʯͷˮȴܻȣĵ֣ȴûԼ˻ı仯ֱ۳һİ׺ۣͬҹںҹиĿȴû˷֡
ڻجج˯˹ȥһ˯÷ǳȫ˷״ֱ̬ţ
Ѿϰ࣬緹ˣ緹˵Ѿ˫绰ӵ绰жϲǲҺԼС棬ȻڲԶҷƾ͹ǧҪ˵ע⣬֪𣿡
Լеڰع˵ͷ
Թ緹ţԼʱʮ룬ڴ׳Ĵ棬ʱСû̫Ⱥ¼ôͻٳȥǴ˵еǹơ
ԶԶأ˫˹ϤļʽеۣܾӦþ˫˵ĸоҲûд˫ͬĽţһֻСĸûҲóȻҶֻĬĬȴ
˫վڲݵжԻ˵ʲôǷǳĺƽע⵽˫ڻպϣѵ˫
ܰ˼ֱ˫ȫ̬ͬ黹жǷǳƣдɣڽԥʱͻȻ˫Ҫȥȴûпơ
˶ûʹϾǹڳϣĿ˫ȭܿأȫ棬˫սȫΪ˷ֹĹͣĶл˵ʲô
ĶȻͣȻ˫ЦЦŰķղӦյ֮ƣˡ
ǻûȽģͻȻ˸ƣȻѸٺĳ˫˹ȥĶŵˣ㶣ɰķԸ˹ȥ˫ҲĶŵˣһʱ˾裬ֱӱס˫֣Ӳȵȥ
ȥʱѹ˫ıϣ˵Ǽٵġ
ڲݵϵ˫ͣʱȲ٣ԭܣǼٵģҪƭˡ


205 У԰쳣
ĬĴ
ĳȻѾƣǾ֤ǰ˫пǼٵģԿ˵ǲ˫Ȼپô֣ڵֱֳ仯
˫ѹڵأ˶ûʹԿ˫кţڸʲôſ֡ȴʼպ֡
ֱ֣˫ı˲侪֮ľŨŨĵǣֱǳı棬ټ˵Ļһʱ˸ô
ѡ֢ӶˣҪ
׸˭˫ǼǼ֮ǰĹ¼ԽԽĳ֣Щһ޿ײ룬ҺܻԼ棬ڿžһˣѾȫû˾˭˭Ǽٵģ
㻹ŸʲôѨסɨվĲĽȵٲжܾͻܶȺڵΧۡ
˿˫ͣĶֵǲαװģҲûǼ᲻ϴˣ
᲻ϴˣӦ˫ɣǲ֪ô֣ƷôʣµļҪԼ
ৣ
ͽͣʣµ˫ͻȻȻӿŽɱȥд󼱣Сġ
˫׺ģ޴룬ֻܳȭмܣҲҿĶʱ˫Ķգٵ׷ֻ˫ıɭȻֱԲ˫
ͷӿŭһﾹȻǸȻƭԼĸ飬ûĵģԲܷĲ׷˹ȥ˵ٶȶܿ죬˫ļƻ¶ɿԽΧǽͽͻĶŻ˽ϵˣ׷·ߡ
ͣܣû뵽ľʱȫ˶Զǰġ˫･˼ȻǼô˫ȥץס˻˲⣬ֹۣ˱Ҫץס
˫ԽԽ죬пʹ˵ľԽԽԶ˫תսСڣȻǸֻܼͬӳ̾Խȥֱ׷ȴסĶ
׷ˣҲǹǣ˵źܶļڲżߵӰ˵
ŭҧҧ֮ǰھץסһˡ
ԲңҸղš
ҪҵжϣҪң֪ڵľƻģϵӰ죬ԽʱԽӦߵˣ侲ĿǰֻǱҪΣ𣿡Ҳвʣ˵
˵ͷʧΣĬƬ̺ʵ֮ǰôǼģܾαװķǳ棬û
ָָԼ۾˵עȥ۲죬Һ˫ദʱܳľٶҷǳòαװķǳҲûãҿܾͷֱ治ˣʧȥ˫ϢֻټѰһˣҪ־衣
ͷҲ֪ڵжô鷳˲̫ϤּͺӦˣҪȥѰҵӦþͩСѾͷʮ꣬ĸо̣мں̵ܶʱϳ
˲ͣղ׷˫õ˺ܶʱ䣬Ҫӿʱ䣬ͣĸѧУͩûѧУ鷳ˡ
ûѧ֤ƷֻѡǽķʽѧУΪֱУ԰Ĳ֮ͽȻЩ̫ãҲûа취СĳŽѧ¥ȥ
ͩİ༶ڶ¥ѲӣſڴСĳڿȥȿǰЦ΢ϲһ£־ϲת۾ʧˣҲ֪ǲİЦŽ˰ҲκεĶߡ
ѰңҵͩλãСѾͷɫѿϣͩͶüͷ
ָо̫ˣŬĴоͩһ־Ǽ־ͷԺҡڲʼż˵ǲͩ
ȻͻȻߣֱ¥Ϊʲôʵôˣ
ָͷߣ˼Ҳ֪Ե޹ʰԼߣֻ˳Сĵĳ¥¿ȥֻʦԶԸзֻü˼ǳ
ʦǲпĹۿϲܹ˵ѯʸ˽顣
ʦʧڹսǴתͷʵܿó𣿡
ҡͷУֻܸоǿ󣬺п۲ôϳͩ𣿡
ûСɫѿҡҡͷ˵Ҵ¿εʱֻͩҪ˵ϼͿԱαأ
ͷ˵ҪСһЩȥ٤˵ܿ㡣
˼˵Ȼܹڽ￴һεĽָо϶ǳĲֻһ
˳Ŷ꼶ĽȥտУ԰ϤǴ˿ȴ˽صİУε¼Ѿ۾жôĲףƤߣ۾ȴû͸ӹܣʵֻ׽͸ۡ
ŵſڴڣڲͣ˵СڣǾ˵һܲõϢЩʹѾʼüԼˣָоֱȻûȴûš
Ŀ׼ȷĳԼλȥҡǸλտҲûʲô˿ȥ٤ǰ棬ϵı黹ƽ򶨣͸ӷֱ治ˡ
뿪ѧ¥¿岻ʱ𣬺ܶѧ߳壬ŵѰͩӰӺҵͩڰ˼ͩƺеתתͷǲû̿ɻĿ˿Ȼתͷ
ٴκ˼ͩ˽ͷ㿴СѾͷۿ˲ֱӱŽλܹ
ɲ棬Ҫ˼ϡٵС֣ѾǰǰǼҲ
ͩСȥСѾͷ󣬽תͷ˿ܣֻͩǸѵĳǼ㳤úͩͬԼҲԲŹ
СȥǵˡͩʵĿŽʡ
Ķʱ˵СͩǸڻȷݣ㻹ǵСʱһȥӾǼ𣿡
һȥӾݣ顣ͩĻشš
룬ʵ͸ҵĵһʲô
ҿɲ֪ұϾ÷


206 ͩ
ıתΪı˵д鷳Ҫˣ
ʧ˺ʵ˭ͩأ
ͩϵĻЦͻȻתΪĳЦҲ̫ͩ˼ˣֻǽ÷ðûʸ㡪ǽ𣿡
ɫѿû뵽ĿŵĳϣΪǱϮҪٱݺݵ˵ҲʲôıͩȻ߲
ৣ
ڰ˳еԲڿ˸仯գ۾ͳ߸ҫԲӸͩڱصãԲŹ
ͩı侲ȫǰĹɢͬȪɢɢâǿѹֽȻͬײƴԲȻûȡԵơ
۾΢΢ͩʵԶԶﲻЩʵǳȶ֮ǰġ˫Ծ˺ܶ࣬ڵġͩȴʵΧȻҲʹ顪ԶԶûô򵥡
ȥ׼ϮǵȭͷˡͩǰȻǸǿϤȴܾ²ȥ֣뷨ǶļɲĴ
Ž㱵˲䣬ͩݺнؿڣʹýѹҧҧٴγ˹ȥ

дĽֻڿз߸ԲȻŹâ⻪ҫ֮еԲٶȼһ壬ΨһԲķֱӻڡͩĸεĹأֱӿѪ˳ȥӺݺײϡ
ȥ侲ǣܿĳ˹ȥڡͩı͵صȥסΧѨֻܾͩվԭء
߹šͩϵЦݣʵңͩǵĿʲô
ͩıѪȴЦֹҲޱȵϷʣţǵĶͦ죬վӰʲô֪ͩҾ͸㣬ˡ
䣡
ɫ˲ò԰ޱȣԴʲôûˣǰֻתΧľɫͻĴȫݻľʶ޴Դϣ˵ĺڵϡ
ţ˵Ļšæסʣʲô֤ݣ˵ǵĿģȻˡ
ͩȫ⣬ֻǶŽ˵𣬲ȻΪʲôѧУ˲ҲϾǸúƵĿˣûи̫ʹ࣬Ӧøлҡ
ӣ
ŭϯͫ˲ΪɫȴĲͬǹɰɫмŲٵѪ죬ѪȵɫټϽڵ״̬Ѿ˵ޡ
סͩĲӣᵽԼǰͫ׿Į˵ļ
ͩʹ죬ֱĿʱ󣬼ŽͰ͵˵㡭ΰɣܿͻ˴ˣȥɡ
ŭͷеķŭתΪеͩʼ˰ֻۣϵЦݻֲ
ҪɱסֱۣʱҲһ򶨵˵һʳʲô
ҧеļסеɱ⣬ɿ׼ʲôٶ
˫ַżԴѪ˫ҫƵʲĹâ˵۾ӣֻͩı˲
ʵǵĿʲô
֪
ͩ˫
֪
ʣµļ
ѧУطѯ˼󣬼˵˴𰸣ȴýȻѧУѵ֮ǰ˶Ǽ
ɿ֣ɫ˵ڻȷͩǵ״̬Ӧû϶˵֪㲻Ҫ̫ģҪĵľѧУȫǼǲܱǷ֡
ķŭҲڴ˿̽ƽϢֻҪͩû¾ͺã־޴ʹ;Ҫε¼ȥˣĻľ޴Ӱ
ô죿ʵ
˿ͩȻ֮ǰ˵Ҫɱ˶ûɱ˵ϰߣɱĻϤף齫Ϊ޷ĺ֢
֪ô죬Ҳû뷨˶ʱĬƬտС֣Ůŵȴ֪ô죬ָоĺΣΪʲô˾ͿԲһеȻ뵱˾Ҫۣ
ȻǲɱǾͰˡͻأģһ˳ͷһֻѳз˼æ㡣
ݣ
ģӰһۣ½Ҫս˵ֲסЩôľͻᱻεĴ棬Ҫ˺¡
ӰͩߣУЩ˶֮ǰѧУļˣʦЦ٤ղ˵ĲǼٻѧУЩ˶Ǽ
ϤףȴŨŨİУķý
ѨĿƣͩ˿˵еϧΪû˷֮ǰĶЩ鶼Ǽƻõģֻ˵̫ɵȻֲܹñˡ
ŮЦſǺϤѣȴҪԼأǿ⼸˵ı飬ͰЦѾûǹɿɰСѾͷ¶ϷʵĿ⿴Ž
춯˵ʦҲĮɭȻı飬٤ȻһıĬԴ˵ѹأŨŨɱصΣ£ɵý
ô죿Сʵ
ܵĻɫԽԽѿ⣬֮ǰҪѡͩѡԶȺƫԶž˵˺Щսûбİ취ˣڹԮʱӪ漣֣Ҫ
ΪҪӳȥ򶨵˵ץס군ˣͩ˻Ҳûãֻ취ӳȥһӳȥǾһ˳ȥǧڻ㣬㾡ߣҪؼңһ˶
Ĭ֪ԲķҲԲְһСΣϺ֮Ҳǣܶิӵ飬Ҳܲô࣬ҪԼ뷨
ৣ
ұɲǼɫĹâҫأӶֱۣŹļ϶ס֣㲻һ𣬵룬壡
׼ȺܲȫûлκһȴԱߵϣ׵СضϣȻȥ


207 Ϯ
Ϊսߣʱ֮أ
ûɾĽǰˣЩʵĿǰļʵҲ˰˴ο滹ˣսݡ
¾ûָ£Ϊս̫ʱ䣬ܻļһ壬ôֻˡ
ɲʲôĪļٻԼҪ쳷ˣжѾʧܣɽڲûգ˻ѻԴڵĽĻԴ
ľϣļ˲ֻʶܣֹ֪ʲô˺ܹӳӵʱ㹻ˣսҪܾãȴܿ죬ǹԣ
ڼȱ״̬£û뵽ʱ־֮»Щůʱ򲢲ر˷ĵ׵ĹȴĻ
ৣ
ȻҪӣôҪ뾡취ӳȥӳеԲҫ۵ĺɫâֻĿĲ˺ֻγǣơ
ߣעҪļҲǼ򵥵ĽɫۿҪܣʦóɫĹʸ۶ϵļſľ˵ĶҲ
еľŽڱ޺ϮӰͱʵнںϣʮıӰ٤˫ǰЩǳƣ٤µԽԽ࣬еɫ̽ҲʵɫȻȥǳλãﱳΣգ֮ˣ˭˸Һ;Կ
ͩҲŹõĹʱ̣ڸղþ֮ǣ֫ӿ֣ԡͩ֫Ϊ㣬巢ȥ󣬹ͣײԲ֮ϣһʱâɢ䣬ȥЩĲǺǵġ
ϮȻҺҪ
ܵĶ裬սǷǳڣļܷǳƫƧŹ֣ͻЧܴļ̫սֶֻеĺԲֻܵսΣе֮ӿ볤֮̽УȻ٤ԦôԼ
䣡
㿪ľŽڱޣĹʮ㣬޴ڲݵǶأСý΢һ߶žŽڱ޵Ĺų̽ӭϡ٤Ĺ
ĶԿ߶ǴȻľɫ׹ҫڽϣͬʱҲˡ٤űϣԼȥעݣʵ̫ˣٿȥҪûˡ
ĶͣڲͣĶԿ˷ʱ䣬ϰԽʮٶȳ֣ȹΣܹС𺳣ǽ֮
ৣ
ɫӰԭأѾʧڡ٤ǰżûзӦʱ̣תһмĸû飬֪ⲻ٤٤򲻸ľٶ̫
ȻʮеȡʱѾʦļʸ͡ĳ޳ŴʱδŨŨɱѾϮܴ⡣
ʱΣԣĹû̫вǡʦͲͬˣȻǸԶ̵ĹʵǿӹɵģʹǱɫϢа˫ͫתѾڷʸĶֻҪоͻڵЧǳĿֲ
ȻǰЩ˲Ȼóɫ˭֪᲻ӵЧԽǳСӦӭĹ
ˣ
ȷʵʵǣĹϵԽԽȶ˵ߵͬʱڻҲǿĽȣöþͿյڶܣ̫ɬȱʱȥԼʵܹǿӦʦļܻ꣬ᱻĳ޴УƤ񣬿ϾͲֻּ˿ڣǼĿĵ͸
κνƺһЦǸǳ׺ԵˣѾͷͲĿĽɫļҲ̳ԣ֮ǰսȫûע⵽ǣ
ȻСѾͷʵߣǴû˻ƻйֶǳǿ󣬻Сɶܹ࣬ѷǳϸСǿ˽зص󷨣ȻҲ󷨣Լר󷨡
Ȼ󷨵ǿֹҲȱ㡪ʱ䣬Ҫʱȥ׼ͼЩʱ䶼̣԰ЦԵγɣôǿĹ仰˵ЦǸսȴǳ
ڵսûע⡰ЦĶɵķǳѸ٣âҫķĺͬͶӰڿУĹγ󷨵ŦתӶ
ͬķƽ֣âǣ̫ͼȵͼ󷨵УͼתתеӼ򵥵ӣһ¿ֲ
¡¡
󷨵оȻ죬â󷨵гɱ۳ɲ֪Ļţڷеٶȱ仯״γ˸ָ壬ķ컭ꪺ͵ޣֳʵ̫˾ˣŨƬֵУЦȻмʵǿġ
ˣ
ﰵԾ֮ǰΪʦвû뵽ЩһﾹȻŪֻǿĵֲĹΣյʱ̷ʱֱ̼ܹҪƻÿɵıرԣɶ
üͷ˾󷨵Ŀֲʣµмڴ˿̷˹ļͳ޶ŽɱŶ̽ķâȥâɢֱֳξ˭ϵ˭ܹԿ

֮£ֻܷԼɱﵡѹϣڳֻߣȴĶ֣֣ϮĹȴûгеô١
ЩƺӵֵȻܵƣȴܹż򵥵Ķҧ¼һﻹǹ죬ֻˡ
쳷ɲҺЩֲĹԿȻʱ˶ԷĶôǿ߱ȽϺãҲڵӲתŲԶΧǽȥ
ĿʱڽѾ뿪սأ˵߸ԾֻҪԽΧǽܹΣյĵط
ৣ
ɫӰͻȻڽǰ¿˵ݣ߲ƣӽ̳ȥԷĶ죬һнؿڡ
صڵϣӰͻȻȫܼƻͻ
Լڵϣָоأ


208 ڵ
죬ҽн㣬ԸĻּȥ
ǽʱ˵ĻȻб䣬ôŻֿ϶Ҫ⣬ҴĻԶ˵أ뷨ȻǺõģŨŨȡӢɫڼֱýѾãҲûй
Ϣ֮䣬ͿΪһ壬࣬
Ȼǰս뷨ߣǿĲİΣܣָоýƵĲУʱӦҶı˴
ձ׼ĵӾ·ߣʱҲҪøʮӣ˶ҪӢ۽ɫȻֵʣµĻֺˮԶսϣ͸׳־ǿƹ
ȷڷչɣô˵߾߰Լûкأˣ˵õֵأԣ˵õŮأ̫ɥĲˣ
ৣ
ߵĿſյգǸƭӣ˵õĹͬսôֱˣýЦͬϻô죬ǾͿܰܵùϻֻñͬܵÿС
ֻɫĬȻˣԼ۾٤̽ѾٶɷϢնϽĻ룬ҲãܹҲԼ
ڵϷ㿪٤Ĺ֮ǰ͵ϮӰҲ˵棬ҧҧӲͣˣܿͱ׷һڼƵǡ
ǰվ˷ǳ죬ʮУǺϲģڿ޲óȥıӺүģƾʲôԼһģһ
¸һ죬ٶȼԼļȷǰļڽļǲͬһˣȷԼļм
Ǳ̬ôϲòǰ̫ԲɥĲľٶɣǸαװĺͬҲϲģֱУݵĿŶļҧ
ϴĪЦݣǸǴ˿ȴڳ̬ǽǱ֮У־޴ķڴʱĿҲǳ
˼ϸΧ˭ǷϽƺŵˡļ˵ţ΢仰ʲô˼ŽƺţԼѾһֳƺǸıΪʲôܾùֵֹģ
ĿŶڼʱɲܴ⣬ǵɨΧȺ󣬽Ȼ˸ղǾ仰˼Ͻƺţ֮ͨ󣬽ɫ쳣ѿˮ˳°͡
Ƿǳˣ̫ѧҿе壬Ҳ˽ЩƤë׼ȷ˵磬ܹ֤ݵﲢ˱ỷԼĽȺ
κζֻǸһƺƺںܶϣڶͬƺ֮뽻Ⱥϸ룬֮ǽΪߵ˶ƺΪƺŵʹߣᶼϿʹýƺԽƺݣΧ˺ͻϿɣΪƺڵĶ塣
ڣĻѾ˲Ͽʹƺǰġ٤ͩЩʱĳѾ٤ˣϿɵĽѾתΪЦⰻȻļͨǵ֪ΧȺҲϽš
ʱƣûȥϿɽȥʹţϿӰʹȥͳӰӣǴ˽ΪǷƺŵ塣
ϸ˼֣
ɱ˲õѪоͿĨɱĴڣûΧϿɣֻǸûݵӰӣҪնָı֪ķֱӾͰĴڹ㣬ƺŵڲýɶרԶԶɱҪֲ̫ࡣ
ŵţ
Ļ֮£̲ס˺ɫ԰׵ĶŶЦˣǡҪַȡǣ
һڼŽĿ־ģ٤ڵ˵Ӧû㲻ֻȡǵλǵǲҪΧͬѧѾϿʹ٤ţ֮˶ϿʹţҲһԺ٤ңֻûݵĿ
ıѿͻȻϵĶֶζ֮ǰ󲻵ģӵ𵶵ѪĹˣðƻȴĴϮ˳ĵ·ֱﵽ˲Ҫļޣ¶Ҫóߣɶ񰡣
٤ղ˵˻ǵȷҪΪĽ٤ðҵǿ϶ҪģҿɼôԼڡĮɭЦݵ˵
ս˫ֿŶļķǳѻӲĽ٤ҲֻһԲǰ̱Ĵ˭Ҫ˭֪أ
˵öԣðҵǿ϶ҪġͻȻѣʮȻ˳ȥ磬ɫĹâ𳤶̽żԴ˹ȥԴɵƾҪֶֺΡ
ϣ
٤ĶҲܿ죬̳٤Ϳ٣̽סĹ֮ľڶȺ֮ˣһЦݣȻĴʱʲô⣬ΧߵġͩʦǶܿĳЩ˼
գֻǸðļٻƫƫܵ¡صĶԴȻ֪ǰ٤ͩǼָоķǳܰôԼֶܲԴʲôʱԼҲܣ
ΧʲôΣճֻ֣Ҫӻ֣٤ͩЦ˫ȵСѾͷȫȥԼ鷳ŮڶıȦУȻȥôʡ˭˵ʵģ˼ɾ
ŨŨļʺ⣬¸ҵӭȥƴҲҪðƵļһɱʱ䲻˭öԷ̫ˣȭžܰԼˣ¸̬ܿʧˣЩðСƤ̫ײˡ
ľŽڱ޲Žĸ첲ȥ٤Ķ̽ЩѽĶʦļʸȫѽȵ޴ɶ㣬ͩɢͣɱЦĬĬ׼ɱ󷨡
䣡
ڲݵͲݸҶֱ֮ӱ٤ؿڣݺݵײϣҶͬʱżʸķ䣬ֻǿмܣϵ˿ȴѾԽԽ࣬ѾʹڵҪ֧ŲסЧ񲢲ǺܺãѵҪþ
ɾſ걦Ĵ⾫ɣ͸ʱѾʧȥʱֻʣλᣬȻʹⶫ϶ܹӳεΣЩģǱ
ǲģȻðƻߣеľԹͷŭݳ裬һġ
룬û˼ҪߵķֻͻȻ˸˵ĹâԭʧȻڵϣһ


209 е
ھĹͷҫϣĹâ
ˣ
â䣬žʼʵ֮٣ǰѾɽˮĵزĲϣʹ
ͻ⣬ȻϢĵڲݵϣýеԾ죬ڶҲ֪룬Զ׼ľȺͲûαװģķչƺת˶ûԤ⵽·ߡ
ʶģȡ˴Ȼ֮ǰڲˣǽΪӢ۾͸òǰӣ˼ʹڲҲпԭģνӢ۾͸ʱ׼ˣԽٵĳ˹ȥ
ǱĻԴܶʧ
ȥѾ˻ԵУɫ԰˫գŵ֤кڣ½ΪѾ
ס壬ͷȻ˱Եһǰˡ᲻᲻Ȼ˶ǼѾʱάϵĿյڣôǰһȫпǸ
ҲͬʱˣǼôĿʲô廹ܲʲôȤζϷɣ
αװġ
ȻģĿ˵Ļǳ΢ϸСǽľ빻ĻǡԭǸԵȴ˵ֻͲ̫Դʲôˣαװģ˵ϵαװ
ȺãÿԹŮصķһ棬̲ס˼
ô׸òʹþǰǸֻҪÿռתԼսôһҲܶԼ̫в
ǸղǾ仰ʲô˼ԼòǸıɣΪѣǷǶƫƫ΢ѡ֢˿̸Ծ
ķչԶԶ⣬ȫɲ޴ʱ򣬴ΧǽⷭһӰӰɾ˽ǰڶǸӵģҲý۽Լȫͬ
Ȼֹһ˫ĿǰֵļܸоʵǿԶԶǸڶŮġҪǿϺܶࡣ
ɫ粻ܻǰ˵䣿
ʱֳ˦ƹ˵Ǿ仰ǳɴı۾˯ȥҲ㲻ʲô㣬ܱѾͷ廹ǸܲĴľСŮĻͦϵģȻĲۿҪȥе
ů뻳ȻоģǰŻ֮ȥɱΣգȴеΣն֮Ժ󣬿ɫͷʱȻʺȥʲôҪ飬ɫ԰׵Ķǰдؿڵϣʱѡ
ɣȥЩһѾܹ޶ȡֵĽ˵š
ڶü˿ߵļŮӣջЩȷʵʲôˣ
ЦǶǴͬĵطѾ޴ϲҵ𣿡ɵŵðǿҵֹԷǳԵֱڶ
ϡͿЩӦöǼɣôƺҲǺȷԷݣҡǵĹϵҲǺܺõӣô౧еӵ̬ȣϸ룬òڹ͢ϷݰɣȻҶǼΪȡͬĿܶЩƺҲӵи˵С˼ʲôλưԺ֮뷨Ϊǲԭ򣬴žɣ
ϣˣЩȫ⣬󹬶ҵģ
ɫĶŶĽţӾͻڹۿʲôĿ¡Ӱ˳ŵУζҪþߣÿʹʱ򶼻⵽ϮСѾͷϷݵķǳרҵ˻ĥҲŹר§ϸ֫ٴ󵨵ĶҲҡ
Ҫңʵ΢ĲдƷ˴˵ҿɲŹ㣬ʵʵ£ҪЩ˼ûŴ˿̾ˣȻֻһˣѹŶڶʵȨ
ٺӣתƵϵͽϣ˵ܺãղŴŮˣȻֶĨǵĴڣ˰ġ
ৣ
£жɱڸǵӿ˹ʼʱҪǻǾ߲ˣƫƫڴʱ۾˫ĿɺѪͫĶŽҪ߶Ҳûа취
Чǳǿ󣬽ֻԺĳȫ仯˿׵Ԩ׹׹ޱ޼ʣĺڰв䣬ֿĸоѹֵԺȴûа취ѹ군ˣѵԼŵһǸȻ˼ƣȻ˵Ǹܲѡ񣬵˭ԸȥȻҪԼɱԱʾķŭ
꣡
̴ѪԼ۾ǰ飬ûйᴩ壬ĸ˽ŵУһǷԣһΪһ޶Ľ
ܶͷ֣Ϊʲô֮ǰԼҪжԭᷢ飬ֱǵеʲôϷÿˡ
㡭ʲô⵽ŵĿǰĽš
ڸʲôͣ֡ڶŲȴ֪ǷӦó֣˵Ӧð˭ǶΪͬĿĶ˿ֹֻܳ
ޱĳٶȸͱ˽ȥĮɭ˵ֻҪһֻǶĲдƷڴµɡ
ˣ
ðǿҵĹâеĹâȫӿ롰У֮ǰǳļʱѾûжϵƤʱʱ죬ѪҺĿк͸ټһ˿̵飬ѾѳԵĶ
飡
ųâӽȥȻڵϣĺѾ˼㣬ǳĻɢնǽҪʱݣÿﶼͬģأɢڿУҲû˺۾ȴûбϣĶıɱ֣ͬΪļ
ڸʲôΪʲôҪɱ󷽵ļߵʵڴδɣÿ嶼ʮԴľٶƻ˵ļƻ
ǵ̸ĳЩ飬ε¼ȻǸ޴ıֻǻǱĺ˭
˭˵ͬһ¼壬ΪǶͻȻ¶ЦݣѾñޱȣͬƬռ䡣


210 Ӱ
ϷӰۻ·ȫƾݼ
ҳʲôǡĴ˿̵飬ǳĻɻȻԼļڵȥⱾǸĵ飬ǽȴֻеϲϾšԼĹ̲ÿ˶ܹģǵǺɻ
ŵʲôĿģƺˣʲôϷѲ˶ǼȻΪλȨּ˵ɱеͬż
ƺĿܣ˵ǰĽͻȻڹ£ƣԼ˳ǣĲ²񡭡Ҳûʲô԰
˵ʲôѾɱ˸壬Žܴ˵ĳͷɡļҵĺţȻŲûбʾ̫ͼֻЦš
ЦýĪϤУһﵽ˭
˵ˣǺλĴ˶һĶҺǡɲһ˵ţϷ˲Сı仯
ࣣ
ǳĭڿлɻӰŵȻʼ׼ȷ˵ȫƤʼֲε·ƤѿǣšԼģŤСĶĸоҲ̫ˣ
ı仯ûг̫ʱ䣬еƤͬĭȻѣâɢƤƬ͸˻ǲǼһֻĺƼɵ˵ĿⶼڹâԴͷ

ƮΣɢĺɫĻȣڹâͻӰڸԵλ٣ԼͣôŮˣô˵˶üģ£ǽŮû˿ģ£ֺܹͬģģŮŵǿ߰ôɸơ
ˣ
ƺ֮˾񣬵ƺӵ֤ͬ˵Ĳ뽭ٶȼʱѾоͷƤ飬ŮǸ
ƯµͬŮ񣬵ǽûҪȥ׽ĸоɫ˵ֱ۵㣬˭Ů˸̫Ӱ
ӽŵоȻð˷˵Ӱ˵ղŵĽֻǷαװļǲƤֻļٿǣҪӶݺ죬ǿ߰ʶģѾ䵽УҲ뿴ŮˣӳȻֱҵǸƨ
֨֨
޳˫ȭǽڽǳ࣬Ҳع鱾ʣ׼·𣿡
ġ˧ȻܺºͲϲŮˣǽòŮ˵ְԵſĻʵ̫˧ˣȫĽɫףŮ˼ֱǴɽŮ񽫡
ļǵľȳ̶ȲѷɫڽͬʱҲ˽⵽ΣԣûκкͰʾеļȫɢ룬Ĭȸߵ
ٶȺܿ죬ǺŮ˵ʵԲӦԣ֮ǰȴַ̫Ƿ˵ϢѹŽĺЦ
ৣ
˵ڽɫ׵У޵ĺɫڱ󣬳ȶ֮·Ĺ꣬λЧýȥͷһμô˧װ磬ھĽͬʱﻹиСС뷨ԼܲҲŪͬ׺ͳ˵ĳе
˵ֱʧڽǰƬƬ˭Ҳ֪ȥܲïܵаɣϽô£
ʱҲӡԡѹش𽭰⣬ӵ˵ܲܰÿ̫ˣ

оԼίŮͿ۸ԼַֻϣֲʲôⲿλȻ˵ģԼ֮ǰô㣬ԼĺʹǲǲսĻô
ʱռˣ˼֮ǷˣȻţֶֻƭƭͨˣղҲˣԼʹдŹɶѾͷ
飡
ϵĮĿŽûʲô̸Ѿصԭأֻȥļ
΢ʲôٶȣʮͰȫץˣ⼸ܵ·߶ǲͬ򣬲˲ƶɣּҲ̫̬ˡ
ּˡ˵ͬʱϵĿҲ壬ĹɢڿУеĿȫɽɫĹ壬ֱ仯ý˷˵ر
иŮ˵þòⱾǸĿˣǽǲϣŮˣʵʲôҪץ𣿡
վڷ˵˺ܶ飬ķѾϴ壬ڲҪץﷸ쿪ʼкܶิڸֵطΪҵĻ׶ֵģȫõġ
ŷ֤ԩԼŵϻԵļʵôҵ֮ǰô£
Ϊ֮ǰս˴˳ŷҲ֪ﾹȻۼôิ壬ԾⳡϷ
Ϸ
оѾˣֲͻȻصƭˣϷı¾Ӱۼ𣬹ȻϷ
ĸкܶ࣬ڽѾˣȻݵΪʲôԷԼǣЩЩ죬ܹģòͲ覴þûԵĿǰΪֹıϷǴŵЦݣӴıƺܸɺܶӰ졣
˼췢ʲô飬˫˲ûΣգֻڲǵĲص㣬ҲСѰҽ취
֪Щ嵽ôֵ𣿡ʵ
üתƵԵļϣ˵ЩǲȷЩһƺǾѳֵ壬ϸֵǲ֪ʲôֶܹģ¼ܺò롭ЩһıӦиŹֵ֡
żĬƬ̺˵ôЩô죬òᡪҪȫɱɣ
ǸǳìܵĵطǰЩ˶ǵˣƫƫϤףôЩɱ֣ɱٵָͩоܶͲ
ЦɱǣЩһڶжҩֻǻԣȵѹؾͻȫǳԵĶԣò˼Щ˾ͻˣȥЩ뿪һ㴦ǵʬ塣
ȻëȻЩ˶ʬޡʿǿʲκϢʲôܹŪ飬ֱԣԡ
Դһ˿ͷ
Ժðֵ뷨Щһ᲻᱾Ͳǡˣֻӵ˵òδ֪壬뵽˹ʬ飬ʬѾ㲻࣬᲻ڰ


211 ծ
ǳÿɱرܡ
뿪ѧУ˶Щȷʵûȥֳ棬˾ֹ֪࣬ļѹ£ǲϲЩϤ⵽ƻ
˵ĵҲ˳˿Ŷ裬˫ƽ£٤ͩ٤ǻۺʵӦҲʲô⣬ҪǵľҵĻĺ֡
һ·Ҳû˵仰ﻹԹ޽֮ǰ֣ԭͳĬԸڸ˵ƯСýأ񽭰ʲô񹲷ߵ顣
ȥԸɣ
Ļûʲôƽķ
㻹ǵǸ˽ʲô𣿡
Ƥߴߴԭ֮ǰļѾԣǽʳǸ⻹н黳üʲô
ɫƣָСſڨڨЦûʲôֻǼһˣҡ˺ֵܶܵӡ
ȷڲԶСſھۼʮˣȫǾ׳ĳӣÿ˶űĶ̿㣬ϻһЩ߰ټЩ˵׶飬ô붼Щǹ̹·ģҿ·Ĺҵģ治ǰש
Ϊ׵ļһĸŮˣҲǸɡĿ
Сſڵڶӣ΢΢ɫҪϸܲ³Է⣬޷£ȻǷȺŹ¼ȴ鷳Щû֯ɢԱÿҲȥÿ죬û˿ٵжΧȺڸԮ֣ôȲСǿĵȴûа취
ǴǱߡҧҧջǾƵС
ס˵ûõģǼһڶſھΪ˵ǳ֣Ҳ֪ҵסַʱ嵽鷳ҪԿ
ü˼ǺЩСå㲻ʹƾսҲɵİƽЩսֻֻϣֶΣ˵ҲֻǸСŮӣִɱɱʵڲϣӦԵڵǽ˵ǽ鷳
ԥֻܿ򽭰ʵûʲô취
۲ſڵȺ£ڻŲٵĻǳ鷳飬˭֪ûмЩһûôˡ
״̬ȷʵ˾ķƽ飬ȴƣͺñסǵ˫֣˫ѣ÷ţ
ֶֻνЩ飬˵أ
СԥǾ߽֪Ҳ֪˲٣ҲǳС¡
Ϊ׵ծ壬ĸסưǰʮ޿ϧưʵڲãЩǮûůȺѾ˸ɾ֮£ưֻǱӣеծȻȻĸŮϣƤճĸŮ
ծʧܣڸǴСǰҪծ鷳̶ȳ˽
ҲǷǳ˽ⷽķ֪ʶӦصԽȹȥ̸ܲȥ˵أʵ
Ҳò⣬ֻܰսİ취˰СǷծˣծˡ
ǸǲӵŮ㿴ߵĴ˵
ɫƵתͷ濴˵ģСˣǸСӣҵĺ£ԭһģҲŪ
˵ţʹкֵڵ˹ȥ
СĿ˿ΧĻߵǰ˵ȵȣл˵Ƕõ񣬲ҪС˻
㶣ƿڴȥİСӣ쾹Ȼһҵ飬㿴үүôʰ㣬СˣɲŮòĹ

ɲŮòôõģӦ˵ǱΪ顣ߵĴš
ĺʱѷ֣תͷ˿ֵܣִҲĬĬͬ϶ʱͬգ̫ˣСʱûкúѧϰھȻǸ
ľȻĿ壬һǺģԼͦģɲŮòأ
ȿȡȻת˼ɫ˵Ϻ˵öԣǱΪĹ밤͸ϽǮңȻеĴԲУŮȥϽġ
˵ô˵ͲˣȻưǷǵǮôӦȥưծΪŮ˿ɲ˸顣
ƨưǸͲ֪ӵˣծӻưǷҵǮŮǮʲô𣿡
ҸסȻ˵ε̾˿׵ԹǺѹƽԼôĮԼ޹İ
ӲŲǼҵ飬ǮҪǲ͵ΰɡ
˿ǿ˵ʱ϶òôǮȵȵȣ˵ưʹػˣʱҪծҲ٣˵ǲǣ
һܻ˵˭֪ưʲôʱҪǹʮʮų֣ӻܻôأСˣӣ黹ûˣ쿴ҲŪ㣬֡
Ļ䣬ڶӾʹ·óͰש֮ƽҪɱɱͽΪʲôҪء
飡
û֣ѾӺһȭǸСåֻĬĬΪЩùļһƫƫŮ鲻õʱⲻҴɲֱܹˡ
Ĺ۲㿪ȻֻǸŮΪͬǿСɵȭͷÿÿСåĺ˲ֹɫ䣬ߵĴҲʼ֡
ȥסӣӻˢӵĺݽɫȭĶֺֿݣйڽҲǸСլУ˿ðϵĻȫڴϡ
䣡
ڿշתһдӵĲڵأߵĻƶڵϣŵ۾ֺֹ㣬ҪʲôǷģҪ
ЦţҿǺܺ˵ģ˭ղŷҪֵģҿ϶ģ´οɲ鷳ˣҪծȥưɣ˵ô
˺ɫǺʿˮȻҪǮȴ밤򣬿ŵЩͣĻƣֻڽ£͵ãңҡҲˣľͺá
ĵ˵ͷȺȴȵȡ


212 ϰ
ϲоϲǿܾϲ
˵ӣ˵ʵЧǺܲģǰһֱΪԼǸº͵СԼҲиڻһ棬ŮӶϲĻ
ǳ˵Ļ
Ȼ岻ҪΪĸŮôԼֶַֻܲΣҲ÷ǳķ⣬纰һˡԣǺһˣȻÿ˶ҪźīҲҪһ£ϷװƱĺӡ
ȵԼװٰ֮ǮеĳƱᷢЧĹâȻ§װʮ˵û˸۸ҵŮˣǮ
ԡǮ鶼£
Ҳǳϣ̶ֳܹȣôȭҪ̫ˣڿǷᣬɱɱĶôû˼κ
ҲǮҲ§װƣڰͨڴǸɾĲݣǮҲֻóɫһǮ˦ϣͲۺòã˵§װˣ֮ǰûжĸ첲Ϊ̫ࡣ
ûǮװƣôֻѡַˣȻ֪϶ݣڵĿǸһȻ취Խִ·Ǻĵġ
û뵽Ȼ˴ôĽβΧȺǱղŵĴ򶷳ڴϵ˼ϡ٣ȻĻĳЩ֪Ķ
˳ŷĵطȥϣ˲Ҫʲôֻ˵黹ҪѴʱ侫ȥûпеʱȥǵ˵֮ı˲ᣬڸǲסľȺͲ죬ڴͻȻףֳԽ˴˼ԤѾЩ΢΢Ķ·
ôڵԴӦǻĽ˫ۿʼͣף
ŤͷȥȺгֵˣһһŮͿȥʮң˵ĳͨ͸ŷǳϢϵĺڿ۾Ļ˵ĸоŮ˵Ƿ˴Լ͸ͻݵ֪ϢǾܸɵŮܲãСұļͥйϵĲǳ޴
˭ղ˵ʲô鲻Ƶʵڵǳ⣬Ǿйˣʮ׳鷳ǱСȫſ£ԼŵòᣬΧ۵Ⱥڿ˭鶼õȥ˵ȻʼðŻ
ӷ˷۾˵ֻǵȵȣĴûн
ʱŴѹ󣬽ժԼ۾ٶȿ˿ŮǲǾƬڸЦǽһ̲ס
ĿŽĶӸղžע⵽˽쳣ѩСѾͷ˲뵽ͻȻֵŮСʵʶ𣿡
תͷŻˣʱĽ԰״죬񵽴Ʈ˿ǹɫǱ˵ץסģûӣĵʵôˣ
ǣǡҰ衪
ʲô
㶣ĿתƵŮϣǽĸĸܾȣ˫֪ĸĸǳĹԱôȻˣ
˵ܾȣǾȵĿҪ֮ǰͩİְֵȷ˵ĸҪصǣôôͻˣô
ٶ໰ûֵĸĸôͻȻˡޣһûĸĸôͻȻˣⲻΰɣ
ԼĴȡۣ
⾹ȻΣϰ边Ȼˣ𽭰ľŲ죬Ҫ򶨵Ķ࣬ʵ˻᲻Ǹ壿
ˣ˿ϤӰǸͷܿʹԺų˾ԲǸ壬ȻѾһûмԼĸĸǽܹо˾ԼĸѪ֮Ĺǲᱻģµġ
ǣҰ衣Ÿ
ƺУתͷ򽭰ƽ¶Цݣ׻ʿˮ֡
ǳӣЩηԼĸס֮Сûܵ׵Ľľ¿ԸͲʵûаս֮Ҫȥ£Ƕڽ֮ľηȴĺܺãԼĸǸƽߣղЩܵĳ汻ˣоѾˡ
ĸĸǽߣǽ֪飬пȥı߽֧̣֮ÿζǴ겻ܻ֪Ǹԭ˵еˣղΥòı˰ɡ
֮ǰլòҪ˰ɣ
֮΢Ц˵ˣ
̨㲻ʲôûѵ˵Լ仵ˣȻѾǰȫͬˣԸĸǻںӵĲѵϰ˵Լ˧ˣˣˣǱԽԽˣ
ԼϰֲôǳˣҲ˵
֮˵仰ͲٿתƵϣ˵ǷծǮ쾭飬Ĵ·ɲȷ
µļһ㵹˵˵ʲôķȷ
ݷýǮڼͥҵôծȫüͥԱ˵ծǽڷɻϣȫɲȥеծ񡣡
֮˵ûôͺܼˣֻ֮ǰû뵽ַҲ˽̫ķ֪ʶ
Ҳ˽ⷨɣ֪ǰһȻڰߵغķӣ˵ʲôǷծǮ쾭飬ծӻʲôԣҹʲôɣǮǿ϶ҪģٸҶ£Ҵȡ
ɫ仯֮ǰĽѵûж֮Ѿ˵ûܹ顣
ÿ˶ҪװҪģΪ˱⽭֮װƣȥҪ֣Ķ졣
֮Ķܼ򵥣Ų˺㿪ȭͷǰһƴؿλãͨĶȴѰܹɵģˣǱڵϡ
۾ϰ֡Ṧ͸ýˣ˵͸׵ĹϵûôУô㹲ͬ˶꣬ղֹɲαװģһûѵϰȥѧ˹
ȻĿŽ֮⵽ô£
֮ߵǰ뻳Χ۵ȺڻΪӿڴͳǹֻ˵ڵʵ̫ḻˣ֮óƬݸ壬˵ʦĵ绰ȥϰ֪ʶծ˵ӭߣ


213 С
˧ǲġ
ĿɿڴĿԼĸףͻȻԼԭ˽⸸ף֮ˣ˹İƽڼҲǳĬԣȴֺźܰԵ顣
Ǵо˾ԼĸףĻΪһǸ壬ȫͬ
ϸ͸£ʱͩ۸֮ȥ״֮ȻܹȥʰֻͩǸ߽ҪŮΪô򵥵һ仰ֱʮȫǱͩѹɳ
Ȼ㲻ӰǽǾò̫Ծ
ʮʱ򣬽ĩԲ㿼˵һҲͲôһ㣬֮ûͨҳὭֻǷǳƽûȫϷǶʱ俰ƽĺڰȻ֮ûڱ϶ʲôȴнѵ˽
Ҳһ֮꣬ͷ꣬ͩĸĸС˵Ҫͷ
ʱƣʮʱ˳У֮͸˽ȫ׵ġʮΪʲôǽҳͰⱾӵǽǣʵ̫ˣǽ֮ǳȻû˽εСֻܼźġʮΪʲô
ֱʱ򣬽ŷ޺ϰԭǸУ㲻ôƯ˵ôῴôڵĻȻЩֻСеʣŲ֮ı
Ž֮ڽĽҲԽ棬ͽ̸ĳЩеĴ˵ԼûЩֻܺͽ֮˵ص٩ʱĽȫľٶΪʲôֻǸӡ
ȥڽ죬֮ҲǳӽԸص㣬ѽ¸ֹ۵кǽƫƫн֮ϣӵеȫȥΪ֮ûٺͽ߶롣
⽭֣֮ǸңΪĽܹԸ񣬵ȴû뵽
Ҳú֣ȻǸĺӣǽ֮ǷǳŬȥɣʫ飬дֻŬ˶˵СҪͨСܶ࣬ҲԼΪʲôûгΪ֮ڴֺӡ
ù󣬽Ϊ̭кѾˣڵҪСլС
ڹȥ֮ͷĹʱҲڲڵڽѾѧ漼ܣⷽȫҪ鹦ĸס
ǵصصĽˣشϷԷԸƫϷŮӵԼȻڹʱؾ壬ڽĹȫѷɫڽ֮ǻص˼ңСת˼ͥĽɫС
żҲ뽭δ֮ǰȾƳ̣֮飬ȫеʱǰѾ˽ĳɳϣ쵽Ҫ·쵽Ҫ·Ҫ㣬ʱʱʽѧУı֣ûдӿ֮
ͩʹûбЩ⣬ССͩȫĶԱȡ
Ҳ򽭰ں֪ܶʶϴ·ı£ҪĻǳգĳպܸߣûĲʽֻѧƤëŮѡ
֮пܾǱĳԵӴƤĲŷ
˵˩סθϵ׷֮·
֪ԼĸĸʲôˣͦصģÿζĪʧȻٳ֣ӦòĳЩܹԱЩܹԱһ㶼ӵкܸߵĹʣɴûܹеΪС֪жôḸĸĹܳʱ䶼ϲߵʦ
ֲѳıս
˵ʵڿ֮ͷʱ˺Ũη֪ΪʲôΪش󱩶¼ɷĸĸûбץѾܲˣ¹æҲѡؼ̽Ҳ֪мʱ򣬵ϣܹƽƽļĸ
ϴϵɣεᣬԼΪܣЩ֮ٺ͸ĸ˵ЩŹ֣ȴĸҲϣĸڼԼʱ鷳ϣҶ־׵鷳⡣
ܵĽ֮ͷ᲻ܵʲô˺Ҳĸĸ᲻ѯʲô飬ôش𣬿϶ǳΣû뵽ĸԼ˵ҲаСʱ·̣ܲǹֵʱֵⷢİɣǵӰС˵ʵ
֮Կȴߵ˽ߣûʲô쳣ƽʱصôɣϴƽº͵ЦݣǽȴԾ˺˰벽ܾЩԼ衣
ûˣᣬ𽭰Ҫᡣ
ô򵥵һ仰ȫûгס仰̺壬СѪҺų⵽ĸԴҲ֪ô¾Ϳʼ̣ӱúܣۿû׵ĺ
裬Ưˡ¶ѿЦݣڲͣ죬̵ģķɳ̫ˣԼᡣ
Цţε˵Сӣͻ˵Ҳ֪⺢ӵҪôҺֵˡ
ͷ˿֮Ѿ֪ʲôʱˣЩСåҲʧĸɾΧȺɢε鵹ǽķǳǽȴоʲôѰ顣
ϰ񲢲Ƿǳε飬ֵıЩͷԣѵѾ֪Լ⣿
֮߹Ըоı仯߶Ƿǳֱ㲻װͰ͵ŭӣҲ㲻ʲôͰߣڲͬˣ͸۾ݳ߲ôֱ̹ף¸ҵսʿĹ޴롣
̲ס˸սԼɲʲôϰ㻹ǰаɡ
ܲĹأǰݷðɣ
ϽȺɽУԽïֺܵɽ꣬ССɽڼСİƾ߹ϵĵͼѰôҲ˳ɽ죬ۣͨÿ׾ͻּڣеͨǾ޴ԹżӺڰĪ˲
ɽĳͨһ˳ֱͨϵͱңɽʯ飬ȻȴɵɽԳͣڣͱߵΪȵ
أͷӰԾƾսڵͱڶɽУ˽ٶȼǰУڻҫ¿ԿĻ˺ܴĸı䣬ŷǳԵΪۼϡŹֵĿƱ鲼ǽڣ˴򿪼ʯտķ䣬ڷڷľ޴ʯ׸ۣﾹȻǸصĹҡ
ȻĹҵװηǳ򵥣ͨĹҵĵ·ЩУ֮Ȼûκε谭ȻѰҲûҵصĵط
ն


214 ն
ߴ磬
壬Ǵӵʱ̾ʹĳ谮ǿԿ绽츳䱦ֱټܹӴ˷ֳ͵ĿҲûжȱ㡣
Ըȱ㡣
ҲзǳɵĶÿֶв˺ıԴֵ֮طΪţڼҹߵѰλֻҪܻԵĴлָĿܣŲͬű˷ֹɥʧϾֱĻƴΪӴݻŶ
ĴţûԿ׿ɲӲ
ֹغҪط͸¶ȥϢҲǺԻòŷܣȫ֮ŲôԴ
ͬļȻƽȴ֧Ĺļ⵽شˣôѾڰĻ״̬ͬģ֧ȫѪ;ݺľ˳ô뷲䣬ΪϺŪߡ
еأҪȫѷɫۣй֮޲
ϽȺɽĳɽ嵱УϵĹӭϡͣ޵ĻҫĹңʯҲûʲôƷѿĹҵ˵ĸеĶԵϲɣƺ£͸䡣
Ǵ󽫾Ĺ𣿡
ͷӵͷʯϣûǼƽĹңˣӦĵһˣΪʷϵһλλ󽫾Ųٵıն壬»е¯
ĹҵĬ˵ĺԽԽأ󷽵Щ˵¹ҲҪΪҪˣɴն壬ǻ¯Ǹá
˵նרſ˫нƽ굱Ҫǿѹͱס꣬¯ǿЩǺɨ˼䣬㵽ʱ򴩽ݻصҲþЩûõۡ
ھԵǰ˲ȥģصջͷҲʼҡնܹȫѹ壬¯ܹѹȺıû˲ᶯġ
ˣǼǰһĵڡǸص϶ɲʡ͵ĵƣο֯ĴˣȻ⼸ǿɲҺǶԿ˼̫ãҵɱѾʧ̫࣬ɽȰ㲻Ҫ룬ֻܹΪѪ⣬ʵʵĶʣµ鲻ܹȾָġ
󷽵ӻ磬ȴȥε˵ǲģ˼仹Ҫܵѹƣ֪־棬ͲƴˣҲܱҪúܶࡣ
ˣҪٱԹˣõҲ㹦ˣʼжͷӵţʼüᶨεûô򵥡
ȻǰĹֻż򵥵ʯףܾʲôһܶԿǧοŵĻǿԳư壬ʹȥҲַСš
ˣ
վںɽӴӻóһֻССİɫƿƿ޻ԼܹдҺײɽصĿǰʯףзصĵͺǳͳѹ֣ɭҰĹԵ÷ǳֲ
ɽĵͺеİɫƿڶɢɺĹâɽɿ֣ƿͬʶڿУЩȺĹâֱʯ׵С
ԣ׼ְɣо𣿡ɽĶʯףɺâ룬ʯ׿ʼֲĶ·滹ʲôֱͷƤð
뻳ȺصĺԵжһ̱ޣ̱޴Լ߳ͨ޹⿴ɣŶ̱޵ĳ֣ʯ׵Ķ󣬾޴ĹײĸѾֵѷ죬ƺѾ޷ѹƶеĶ
ǿҵѹȸУʼжԽеĶ̱ޣͷ½ŵĺˮ
ɽͷ˫۽տдʣ˫ҲڷٵĽŸӵӡǣɽðڹ⣬ڹ֮ͬڿеƿ֮ϣƿûһ֮飬ʼҵĲƿڵͻȻϸ߿ա

ƿеĺɫҺ屼ڶ̹ǵĺϢźɫҺĳ֣ɫϹ۲ƺѪҺĺ˻ǣǸƿƴСܹʢŰҺ壬ںɫҺ屼ڲֹԶһɫĺշʯף죡
飡
ɫҺעʯ׵УǿҵĲƽϢĹعƽʱʯɫĹײĸȻȥײð۵ɫâͬʱۿɼıԹײΪĿʼӣٶȺܿ죬ǼӾ͸Ĺҡ
ֵǣƺܳƿѹȣԺɽͣڽǰı̲סʿˮɽ˵ǱĺǿֲԶ弡⣬ֱԪǷƿǵסѾ˱񡣡
ⲻʲôҪֵĶֲļһ׼á

ԵĻû˵꣬ײðĺǳϬ񣬷Ժɽ̲ס϶䣬Ƭ̹ͬ˳ıϢϯԴǰұ˲串ƬҲ˷צӣɫӷӶϢײڻС
ۣ
ſ³ѪȴҲɹס˺룬ʱĹѾıңʯ׵Ϸ̾һɫľҲΪĹҵĴС⣬岢ݺĳȣ˸е־壬ڵƬͬɺɫǣ޴ĽɫͫףɫſڣƮɢ
εѾѹԺɽɫԽԽѿѾȥǧ壬ǲдԪǿֲ˹
ӡɽͻȻȳθߣ׳ĸ첲ʹȽ·ѣɫëɽƤҲ÷ޱȣ۵ı仯ͷϵġ֡
ӲɣɽĶͷϷɳеͬʱҲڿٱ󣬾ǼҪѾס
ҲٳɣеĶ̱ڿвͣ˦ֻӰ۳Σ󻺻仯õĹâͺɫ£ֻȱǹ˵ƺѹۿΣԻԼƣѪȾеĶ̱ޡ
Եɫ쳣ѿ嶼վȣڴʱ̱ѾѪԭɫĶ̱޴ʱȻڲͣĶа졣
ݣ
ɿ֣̱ٶȼĳڣ˶̱壬âȻʼڣ˫Ҳʼ⣬ͳƺ쳹Ĺҡ


215 ˫ս
죬ݺϢ
ϲַÿǿֶӵе̬ȣǮ˲ϣ˱ƷζƷζʵڷǳ⡣
ĹҵУʯ֮ϵɫĮԺɽǰĹ׺ݱ壬Ƶ죬޴ŭŶֲ̰ĿƺҪѶľȫɡ
ϣԦ֮飬𣡡
ɫѿվڹŻأԵ˫ֳױצҲֲƬͷСС͹Զװϸ۲ܹ͹⣬ĪĲϢ͹г֡
ЩұۻӶֻŴųɱȥȻõĹâǵǿɨΧʯڻǴǿҵ񶯣ʯṹӲͱ
ɳ
ɫųɱĹŨŨɷ³Ƭıϯȥڿͣľ޴Ȼ⣬ɫĹâںϣҲǰ֣Ѿɱȥצĺ⡣
ɫ˲ãڿ͵س鶯ѵβӭȥ;޴ƴˮıκͣڿеġƺרſıÿÿϣ׷צƳƬѪ

ɫŭѣ޴ԣͷϵֻ۵˸ɢֻɫðһҽɫ壬ȥǶԼһ۳̣ͨ׶ΣǴɣҽɫĹâλ˲ֱӣȵ⻪룬ſⶫģȻսͬ
նڳˣԳճյĿͷϵĻҽɫսﵣ˵նɽ׼ȫն
ɽʱҲҶ˼зȫ˫ӿе壬ȫľ̻޴ġַǰУıȫնϡ
ʱײϣŷŭĺȥ׼ʱצɱȥѪĽϳĿ˿ڣ˶ƬڵϣĹѾĿǽ塣
Դŭͷϵ͹ðǿ⣬ǿ׺ݵĳɱȥ
ϣ
ɽͷȻɫ԰ףǺķѾѪЧҲģɫڽڰˣâҫġֳڣȻ忴ȥûзǣȴǸֵڣѪӿĺͳ
Ҫķ֮ʱͣڿеĻҽɫսжѸΣ϶¹ᴩ˹壬սﵵĹƷǳͣƤĺڹĸرߣȻûѪǹʹ಻ѣ޴岻ܿײǽϣ¡
ۣ
³Ѫֱӹ˵ϣû뵽նȻӵǿĹʤǰʹ˷Ǿֻ޹Ȼ֮ɫҧŤԼۣſ³Хֹľ磬Ѫھϯ½壬ѪĲ䣬ٶŭ
ɢĹâĹҵУɫѾʯϣȻܵ˺ڴ߶նսֻǲֶ֪ܼá
ľ޴ڿвͣڣնðҽɫĹâԿȻڲͣ£ھҪɫ˭ֵܼ
ģЩļһƴˡɽҧǰڱߵʱѾ˾޴ı仯ϵĻɫëԽԽ࣬вľ޳ݣѾ֫ŵصͻ
ɽ˺ҧȥŭֹ⵽ַβɽϣֻɽ岻Ťţҧסβͣƴȫ˺ҧȥ

Ҳβ鶯ɽҲû壬ֱӱβɣʵʵײǽϣʯ䡣
Կ׼ʱȫڣǿҵĹâնԿŷִ²ղɽϮʧ˲ȥԦնѾԵЩִ١
ӡ
쳤ХȫĹâնѹڣսﵲʯϣնѹȣڿз׺ݵĳ޿ҧĲ䣬ѪҺĽ϶ȾĿѪ濴֮
ӽֹͣ޴ıպϣǹѹĵҲɢ
أ
ĭɢеĳλð٣˵ϵʯѪ֤ղŷ飬Ĺعƽ
ģǿˣû뵽ôѲɽٶȻָΣֻȺұѾ׶ѣƿϵʯֵվ
ҲǻĿǽϣ˿Լյ࣬Ц֪ɣܹдԪ֮Ѿˣֻʧһ첲ѣȥײﻹʲô¯
ɽͷԲǵ߹γʯϵնʱնѾЩ޹⣬ЩĹѪ˸΢⣬ЩѪ
ͷŹڿȥ޴ʯڲȴǿտյɾëûУֳ˻ǲ˵ط
ô£ʲôûУɽʵ
Եûô棬ʧдƽ˵òµƽ϶ǸˣҲΪһ϶ûаȫ¯ϼһصĳɽֵˣҲҪʧҵնѾֵˣʣµǾͺûйϵˣ߰ɡ
ɽٴμʯףκëûУŲҰܵ뿪Ĺҡ
ǻ԰СѿɳϣĴû뵽Լĸĸչֳһ棬⻹ǸĽ֮ҵϰֲô⡣
дŽ֮ͷԴӽ֪֮ծɽ֮˵̬ȫĹͷˣŶûڣҪ˵ĸо
ӣ˺ıͬĵʲô⣬ʲôŮˣӶˣʲô˸ò飬ʲôô׼⻹
̫лˣԭֻҪȥ֤ܽ飬ǽЦǺǵ˵ţֻˬծˣһʶ˽֮ͷʳڵĸĸܲ
̫ˣҲô׽ģܶʱ򵥵֤Ҳ׵õҵƬȥҺҲ˵ϼ仰Ӧòʲô¡֮Ƶ˵ţǸ˵нʿǽôоֵֹġ
˷ܣû뵽ĸĸѧʶʳڣʶٵĸ߹٣׼ǳ⡣


216 
ҹ˾ʱ˯ҲЩ顣
дŽ֮򸾣ԽԽˣ֮ǰĽ֮ĹϵڷĵĲˣϸӣΪĴͷܹվ˵˿ԽԽˣԽӡͺܺá
ȻȽһ꣬ʲôĸ⣬ڻǳнأҽȥҲȽʵǸĵк
ֻ˵ûп͸ûƤļһ
ڽӡ󲻴ڽĸӡãÿҳϣԼĶŮҵʵһ룬ҪԸݺʣ˫ļͥҲҪʣϾÿӶǼҳͷ⣬ܿ۵鸸ĸϣŮϣõʱ򻹻ᷢƲϱս顣
ǲǸ֪Ĵҹ㣬϶ԼŮìܣ˻ʦȻ㲻ϸҲڶԼŮҲ̫࣬ĻʧܵģֻϣԼŮܹҸĹޡ
ڸ۲ȥϵЦԽԽʢ֮Ͳڳƺ׼ˣСѾͷ֪ԼѾװ˳ȥҲŲµˡ
ҺͷĹæʱָװޣҲûʲôݿ⺢⼸ܻҪ鷳ˡִ֮Ǹ˵
üǰΪʲôԼ˵ѵıô߳걾Ӧñֳʵ¸ҵȵԣÿҪ˵ѵʱܳڳ£ȫĲ˵ŵǴʵɻ󱣳˶꣬ҵԴͷԭԴڽ֮
۹֮ȫ˵ѵͬʱܸӸУѾ˴˾ɣԼȻģԲͰ߳仰͵ģԼϰǸڣֻڸӸڣڵ˿塣
ڰ֣£⺢ҿҲϲҲû飬ƽĿʱ仹ԸΡ
̲ס̾˿嵭ԸʱҲЩܲסǶϣҵޣôżɣ
ɳεĿǱĵûȵļµĳˣΪͬԭĹϵ˲٣ʵǸô죿ѧУڿ϶ȥɡ
ü˼һ˵ȥݿ˫пܶݣǷǳȫĵطǿ϶øġ
룬ȷǸˣػߣĻӦûʲô⣬˵ܹʦͰǲ֪٤ͩȥϣƽ¡

ţŤͷ
㸸ĸֻʦǻ᲻֪̫ˡŽ֮ͷ˵Ѱĸ֪϶ԽܣѾϴɣ㸸ĸıҲЩ̫Ȼˣ˽ĸĸͨ𣿡
Ȼͷ˺ܶĵطòʲôȥЩֵĵطϰĲͨˡ
ѵԼʲôصܣϰǸûָڵСӣȴƫƫȡķģĺż岻ϿŻȻ˾췹Ҫƻ飬ȴֻ˽ԶӣܼѲ飬ԲŻᾭԵΪݣԼϳ˾˵䣬ϰ費ò¶ͷǱҲʵǿӴһڿʼϳưԽ·;
Ժ˺뼶ȴϷֻԼЩҲ̫ˣϰΪʲôγִ˺ܲͬĸоԴ⡣
Ҳô£֮ʲô°ɡȷ˵ţǺһƣڼҳѾͶϵСޡ
Ǿ鷳ˣҺͷҪϵķɻͰˡ֮˵žͺͷվͽǳһҪˣ
Ҳûֻ˵ſ˳ţ㶵վſڣ鲻̫Ծɣô˵߾ߣڽ֮Ҳûʧ˵仰
߹ȥס¥֮ں棬ɫѾҰ˺ͺӳݾ˸еů
裬Ҫˣ㶵ʵ
Ž֣ΧЩСĸ᣺ţε鱾Ҳ࣬ҺҲûôˣǱߵĹҪǴҪϻȥˡ
ȥƽΪʲôѹôأôѾϰˣ˵׶֪ʲô
裬Ұֵ֪ʲô飬ǲңʵ
תͷ͵ĿŽͷǽڵѾֻЦ˵ҺҲ֪ʲôֻǺƽ飬ǹǶ֪Ҫ̫ȣЩԺģεӦûܿҺ˵ӾͻˣҪúĻҪЩΣյ飬ûУ
ĺе飬ô£ôоȫ˽飬֪ıԼֱ࣬ڹĸоȷʵܲܡ
ǽ֪ƢȻȥǸƽ׽Ů׼Բı䣬˵ڲԼǾ;ԲԼֻա
֮ں˵Һ費ߣҪúñԼ壬Щ鲻Ҫ£Ҫ˼ؼģҪ̹ĵΪʲôƴ𣿡
û죬һһĵ˭ܼǵô
˵Ҳûг̫ʱ䣬εļֱ·żǸӹϵƫƫŪϷ绯Ҳ֪˵ʲôֻĿͽ֮ͷ뿪
黹ûͷĻصӣҲûЩʲôдſĵЦݡ
Թʰһصͷֻúõ˯Ϣѹֻ̫˯滺ʲô鷳ͽԼȥ
ŵţ
ûԺ۾Ӵ˭ţô˻Լ
߹ȥţտҲʲôӰӣüûţôղŵǴﴫģ󣬽ż˯
ŵţ
ôκܿǴŻʲô˶ûУӦòĵְϷɣôǴģѲɼˣ
غڴϣҪȻ᲻ỹûȼӣŵŵôٴδɫ˲ˣǴӱġ
ҿʲô
תͷֻſһģӰղŵôġ


217 ˣ
˻˵ˣ
ԼǸӺܴ˵ӺСǶĳЩֲ飬統ʢеġҹ塷ߡɽʬȵȿֲƬЩȫûκֱǳĲס
ŮǶôɰɵΪʲôƫƫҪڹƬУʵ̫ɷ羰ˡ
ȥۿЩ˵⣬ȫ²⣬ԽӱܵԽײϣҲһºڷߵҹҲ˯һһϡŹֵΣѹ󣬽ͷԼĴſһӰǸӰĴҪɱ
ûֱСѾͷ
СѾͷûѽǻӽǴʲôȻٴϰɫȹͷɢĳ½Ѿ
ֳ
ŵվԭ̫׾˲Ľѩףԥ˼ӣô˵ҲǸָ֣ųǸҲе˵ȥҿŴǸģӰӦǸˣֻҪ˾ͺãµľĳЩ˵⡣
ֱɣ
룬СѾͷȷʵÿζϲԼҵĴϽļֻ㣬߽˿Ƿ²⣬ӰԱֱҪϲ٣ֱǳӰòǸ˵ģ
򴰻ǸӰڶȻôӦý򿪴ƾ㣬ΪһӦòʲôˣֱС鲣˽ôܷǳòĿأ˵Ӵò
ʲôˣǲֱ̫ӿڿΣڣı¶İǰ
ǸӰЩӷףΪŴԭ򣬵ǽ֮мӵίұסˣ
ǼһӦòǻˣǻҲôùԼԺ˼˼ǾΪ֣Ťۣȴеķ̲ס˱۾紵ʱ̣İ˵ӡ
ԼʮӣûнôߵҲһ壬ɫñǰɫ߷ֿ㣬ģĻȥķǳ˧ԣӦǡܿɰ
Լôð뷨ӦǸɣŮɣӦòǣǰİȵĲͷԼϸӻ۾ȷʵǳɰʮŮԻӦǸкӣΪǰʵڡ̫ƽˣ
˵ںܶŮӶĿգֱͩСƨͷǳգÿζ٤еӣҲûأֻԵ΢С˵㣬ǰİ˾ȫûˣͽؿڿȥǳƣѾƽԭˣܷͣɻʲô¡
ȻȥǳĿɰŮӣ϶кӣ
ݡкڿϵȡ˲˵Σգ´Ҳǽˣ̫ллˣι㿴ʲô
Ŀ⻹ͣкؿڣֱ׵Ŀк˾˫סؿڣݺݵĵŽ׺ݵģȫ͸ղŵĿɰӲȡ
Ҳ÷ǳ˼Сӳ̫ŮˣεĿ˿˵ûʲôʲôˣôˣ
кƵĶŽ˽ʮŰĵķ֣Ų߽ڣԹԵĿ˿ΧĻ˵ģǽɡ
кҲٴ⣬˵ǽҸʲô
кȫûֽ仯ȻǳɵĿŷС⣬ΧСߣԱߵ鼮Ȼ˵㣬ҹģǽ˵ڵƭԽԽˡ
Ķͷֺߣ⻹ǺԼ⻹ǵڶ˲ǽһǩۻᣬ˶Ѱ
ǽ˭ҵģ˭
кԣ⣬Цӯӯתϸ˵ңҽҶӡ
Ȼ񣬾кղתҽܵʱ򣬽оľ˻㱵˲䣬ֻﻨ㣬ȻҶӵЦݷǳɰԼȻһкӵЦݡĶˣ

ǽԼ侲侲ײǽԼԹȥղžȻĶˣһռкӣֻΪ˵ЦݣϷĿ뿴ֲҿȻʱ̫ˣ
骴绰Լİ⣬ȥ٤ͩ˫ЦȵŮӣȻĸоãҲԸȥŷ˱ֳĶĸоϾ˳Ϊ˸߰ʵǿҲǸѵõĴŮǲкֳ
ֱУֱУֱУŮѣҺŮӽӹǣһŮӵءﲻͣԼû뵽𴲾ȥȻȻ¡
žž
ԼĵҪţֻΪ̫ŮӣֻΪܺÿûʲôõﶼǱͬϲⲻĴ㻹ȡ¸ֱУҪ£ͣ
ƮתƵҶϣסĸоûˣȻղŵǴûʲôþȵġ
Ҷӣܺ֡ͷ͵ô˭ҵģʲô𣿡
Ҷӷе飬ȫڴﵽȻӿڴһССɫëҶӰеɫëݸ
ɻƬ̣еɫëǳʵɫ·Ϣ¶ʲôë𣿽תתëӱ濴̷ǳϸġɽ֡
ɽɽ
ͻȻˣëʦƣʦɽÿԱרƣڿȴʦõ뷨
ʦץסҶʸһȫпɹС뵽סլ¥ûб仯ֻ̬ץȥ
ৣ
Ҷӱ鲻ƵĿŽӿ˺㿪ץʵʲô
ߡҲϻʲô͵ԼƷʰɣӿеĶȥĳҶȻЩ򵥵ķٶȺԶԶĶ֣ĿռСҪܾ͸Ӽѡ
ʲôĲвҶӲִٶ֮¾Ȼð˿úЦеĶһҲ˫ֲͣҶӵĸؿڡ
ҶӻҵĶţ²ȱץסȥȭҶӵؿڣͬʱץסҶӵֱۣϰѹڴϣҶӵϥǺ󷽵ѣҶӾֱӹȥ
˵ʦݺݵʵ

ȴͻȻ˽ŽҶ㶣Ȼ糺죬˵˾䣺ԲʲôûǼ


218 Ҷ
˭˵Ů˼ĺ˼룡
߽ͦ˵ģõεкߵŮͬѧҫźץסһС
˷ܵѾ⵽ؿںͷԣȹ㲥ȥû˵ĻѾ˲ĩȵķƮĳ֪ĳˮⲻ԰ôģǺú졣
ʲôʲôûʲôǼСԴʲǫ̂ʿƽûκɱն˽ġ
ڵŮôô˼أԼֻץסһֶѣȵȡ뵽Ϳ˿ʱҶӵƣ񣬺񡭡ȷʵôŹۣҶӹڵϣſڴϣԼվ֮٣źԼˡ
˶·˵ʲôϴˣȾȾ
̬졪ſҡҶӵСǺ죬Ϊ˫ֱʹ̣ҲЩ
˿ڿˮûʱȥҶӣıǳ΢дšԭˣȻ飬ǸûƷı̬̫ˡ
ʶôãҲǵһμ¶˷ḻʵı飬Ĳ˵鲻Ҳʶ
˰Ҳֻ˵ĻȷʵʶҶӣкҹĴڸǱ֮ĹϵίҪ޳Ȼϵ鷳ֵͬܣһͻеڶ
ͣ¹ŵĶϵıʧתŨŨߣ˵̫ʧˣҲûƲˣǲҪɵģû뵽㾹ȻôųȻҺܱڼɳ£㾹ȻӱΣǿˡ

סˣҶҲסˣð콭ŷӦоԼĺʹоԼ˳ɶֵ˺ӳӵ£ȻٵĴ󿨳ѹ̫鷳ˣôᳶ
ˣʲôˣֱаֱУҲ֮ͬĲǰίĺۣôˣ̫ˣ
ȻѾþץסҶСҲûʲôĪĻ䣬ɿ֣ɶĳСӡ
ৣ
ɿ֣ߵҶӾͳһǶӾţ̣ȭʹҶӵСȣҶվֱӵ˵ϣƿڴ̬ʲôԵ޹ʵĴˣҵëңҲŲ㣬Ҫȥ
֣ʵ˵ʲôҪȥʶʦ
Ҷڵŭӽ˵̬ûӣҶˣ˵ϲʶҵëңҲŲ̬
ҲʼĹ죬Ĺغ÷߽ǲû˵ֻǾĿŽ
ķë̿϶ѯʣǲ̹ϣҪԼСӵǲеëҶӣʵʲôˣ
Ҷָëһһٵ˵ﲻɽ̬𣿡
ԾС˶֪ʦɽҲ֪ص֯ǳǴ˽⵽ɽʷû뵽ǰĻСӾȻҲɽĳԱ
˵ɽôأҼǵɽÿԱԼưɣƭˡתʵ
ҶĹĵĵŽȻͷһƬССɫҶľ治ѣ⺢ӵͷĴԪͷ𣬾ȻܲҶӴʲôУŸɸɾĺô
²۽ùҶеҶҶ״ЩҶӣɫȴɫͬģҶϿСɶ֡ɽ
ĻȥСɽĳԱϸ룬Ҳûбֳ⣬ֻԼ֮ǰ̫ţȺ֢ŻɵˣҲε飬Ҳᱻˣǡֿԡ
ɽԱ֮ǰΪʲô˵ʵ
ҶӶҶû˵һû׼˵Ѿˣôı̬Ҫִˣ˶Ұ治֪ôڵġ
ֻǸ𣬸ղŵǳǸ׼ʱвٴѪ㡪Ҷ̫ˣ
Ҷӿ˿޵Ŀ´ţ˰ű˵㻹Ǹˣô̬סһ˵ֻз޲סһǾд¹ϵ۹Щˡ
Ҷõ˵ţıܲģЩˣСҲһǴӺǳĲ˽⣬òǸլаɡ
ʵ֮ǰ˵ҵģʲô𣿡
֮ǰɽ㣬Ѿҵ˹ڡ˵ţҶͻȻͣҲŲ㣬ּһǸ۲۵ı̬֮ǰ۸³

⺢ϲ֮ǰĹģҲĶˣݻǺ飬ʦԸã˳ƯֺãƽʱҲǳؼʱܰݳĽɫֱޡʦĴߣ
ȻҶӲ˵еĿģҲû׷ʣֻתƻ⣺֪ʦ𣿡
Ȼû֪ֻϢЩ΢ǰܹˡ
ˣæѯʣܴȥ˺ܶѾʧȥϵ
Ҷüʵʲô飬ɽ֮ȷʵоЩԾе̫ˣкֵܶȸҵ׷ʲô顣
ӣҲûıҪοҲֻ˽ƬϢԱ㽫Ҷӣʲô˺͸塣
ҶӰ꣬°ԭֲ÷ּһҾˣҿԴȥҲ԰ǳи
С˼ʼСĵʵʲô
Ҷ룬ָŽ̬ղ۸ˣҪܾãΪĳͷҪ֤ҵҪṩסҪѧϰǵ֪ʶô
ǰ˼ҲûʲôԿĵطͷӦ
Ҷͷ˼˵һû˵أУȱһҴˣʱ䣬뱣֤ҵİȫҪҵĻܷҶҪôֻҪӦҵҲ԰ҵܴĺô


219 
ͬҲͬЦ
üëһֻ۾ҶӣСӸղ˵ʲôԼչһҪĻò˵ĹɣСӻãԼŮװɣס;ԳܣǸ̬
ιιЩ˰ɣȻҸղǳڽŶˣ֮ǰ̨ҲҾģԹԵɡ鲻Ŀܵ㲻ɽ𣬴ӦöôֵҪѵʲô
˿Ҷӵװ磬ϵ·ͦɾҲ㲻ϷǳʱԵЩ޴ôַſڵĹӡ
ҶĵŽǳ˵˭˵ԹԵģΪŲ̨ϣ˭ûȥǽ˵ˣ˵ˡ˭˵ʲôģֻǲ̫ϰѡ
˵棬ҶӵԽԽСϻ֮Σ㶣ֿʼôŮԻı飬ҡΪʲôô¶ˣǸеĺ𣬲ҪֱŮ˻Ҫ˵Ķȫȥˡ
˭춼СڽЩֹֻȻҶӺܻὫɿ
ģһﳤ̫ÿֻǳڶ㽶ѣô򵥣û
ͷǿԼģʵϰɽĳԱȷʵסɽУʦͶǳϰߣûг𣿡
ҶӵͷС˵ҲֻǳĴ٣ϴγߣǰǰЩϰ磬ղŲҲ
󾪣ǰȻǶ೤ʱ䣬ڵѾݣ겻ſܾײͨϰοҶûгţ˽᳣ʶʲô֪ˣȷʵЩ
أҲʼСȻƽʱ˵㣬ܵ˵Ǹǰ;СӣԼдͲƽˡ
ðɣҵʦҿԱ֤סֻûаϴ贩·ϰߣЩԼɡ˵
飡
ҶӻȭڽĶϣ̬˭ҪϴˣԶ㣬̬ǻᴫȾģ߿
Ȼʦͬʦ֣ΪʲôȥĹۿ˵ʵ
ʦҲɽҪúöʦ׵ģɽ֮ûȥҶͷ˵ţȻЩ˼ңҺϲģҪ̫鷳æ϶ҵġ
ԭΪϲ̫ĺۣ氮أôأԼҪķչ⻹ûȨˣҪˣ߷߲ƽĺţתͷ뵽ˣСӸղ˵ϲʦ
ʲô˼ֻܵʦĵܵܣǽ֮ϲǡŮ֮ϲǰ߻˵߾Щ̫ˡ
СӴСʦɳһ˼յɽֵУֻ¸㲻ûʲô뷨˵˻¹ʲôߵԼʦҪˡ
Щˣ
ҧ˼޵ĵҶӣСӳֿɰֺÿѹ
ҶģڿҶӵķʱʧҶ˵ͳȥɣûϢĵط
üֻԷԼռ䣬ռĿͷÿȥ˯ɳ־Щ̫òֻ˵ѾûˣȻͽһ
ʲôҶͬʱ˶һۣ׷ײ˵ܣ
ŭĿҶӣ˵ҺɲֹϵղŵӦöˣˡ
Ҷͬĵ˵ûȻ֪˵ʲôϵҾԲ̬ͬԸ˯ذ塣
ģĳСӾʺӲذϣĵذ
УҪ˯Ҳ˯ذ壬̬ƾʲôڴϡ
˳òɿͷʹ̫Ѩ˵˵ҶԶǿͣҪǽε飬ίίʵ˯ذͦõġ
һ⻹ԼĶѾսܶˣô˵ҲĿ飬˸ǻĸˣôôͰԼˣȻԼȷûҶӳúÿƤҲûףȥҲûɰǣԼñ߰
˰Ҳֻҵƣֹ߲Ĳţúÿϲ̫ɱˣѾô˵ˣҲûа취ܾ˵
ҶӸ˵֣Ȼ뵽ʲô⣬˵ͬ粻˵¿ͬ𣿡
ȻСӻЩŵģؼʱ˵Ļ˻Ƿǳˣͬ뷨ǲ;úܴ̼뵽̲סЦ
죬ظŽǹɵЦ֪Ժʲôĵͷ̲סļƤֻܣ·𽭰Ķʲô˵飬ߵָŽ˵Һ̬ǰ£Զǡ
飡
ˤ뿪Σôֱ˱ֲ̬ͬԼģҶãĿʵŮӶ𣬸оùְ
鲻ҲСӼƽϣ˵ϰ˾ͺˣŮӾϿ˯Ҳʦôʰ㡣
˵꣬㿪ʼҳ˵̣ҶӶŽ˺߱ӣڴϡ
ҹȥոµһǰΪķ̫࣬˯úֱܳŲŴξ
Ǹóˡ
Ժ۾ҵĴӦһߣѵ״̬ײ˴ߣ˽ʵʵĵ˴ϣûڵذϣһʲôĵط
ײӰ죬ųѹԺľҪվصİһš
ۣ
ͻĹֱѽɵˣһ¿ʼ·඼볦θУȻû³ѪˮѾ˳ߵλٿһҪˡ
ʹĵڴϣҲ̫ˣߴҶӵŭ𣺡̬ôҵĴϣϽҹ
˵ţҶ߽Դ
⻹̣첻úýѵСӻ죬ռԼĴҪô۸ˣŭͷҶӳȥҶӴ󾪣ʼ
ֱҶӵĸ˫ְסҶӵ󣬶ݺݵ˵Сӣ㾹ȻҶףҽôʰ㡣

ҲҶӳ׼ˣȴû뵽ĳ棬ϵı˵˼´ο϶š
顪
뿪


220 ݽ
󲿷ַʦĽսܲ
εĿȽرյľƺҲϣԾģֹͣ˶ҶӵıתͷҶӣһ̣·ضž
ǲȫˣ
Ӧãǰɣ
᲻ʲô
û벻ɣ̬ҹȥҶŭŰѽ´ֵΣָŽ̬´Ҫٸҳҿ϶ɱ㡣
ʹŶӣʵ̫ˣôеȫȫ˸ĲǵӰԼж϶ôҲԼĽˣȻˣ˭סˡĹ£군군ˣ᲻ԼʲôĿ᲻˫Լ϶ҪǸŮħݵġ
ᰡɺϣ
峿־磬ҶѾڽ̬ײ˽䱸սõĻҲʼ񿴴ϸ΢Ƿǳʵı仯ýǳĲ¾Ҹ֤Լȡ
Թ緹ѧУֹΣճʵڲȥ˵ּ壬˵ǼʧûӰʲôؼҪҵʦ٤ˣҶǰС
ι·۾ǺƣϹӡҶӾʧվڰ룬Աʻһðź̵İµϡ
СӣܲܲҪѽŷЬϣⲻǲЬĵطӵĵվҶãȻӵŭȡ
СӣղžײңڸоĸƢĶۣǮǮҾˡҶӽվһߣڿȥˣٲܾҪǮˣɵҶӿʼ񱼡
ӹ׷µĴ˴Ҳ̫ΣˣСӿȥִˣǻ᳣ʶȫԺĺӡ
̫ΣˣôǻˣҶСͨ죬Ŵ˵
ֻĳȻǸӣȻȥͲСˣҪҪҵĻ֪𣿡
ҶӶݺݵĲŽĽţ˵̬ʲôֵýģɽʱ̫٣ҿ϶϶ӡ
Ҷӣǵŵʲôӣʦʵ
󲿷ֶҶ˼˵Ǹӣ뾭ɽ棬ʦʦ㶼ǾŵģһʦӵкܴĲҵҲǺҵֻ
ôо⺢̫յԼĺˣľҪʲôɽ壬ûҲǲеġ
ʦжԶǸ⡣
Ҷӱ۳ĬƬָ̣ϱߣ˵ǵλþϢǵطʲôڸǣЩӦ塣
ҶָĵطϳǣҲֻݲõıʦǾȻݵУȷʵ벻
ȷеĵֱַҶӴǰҶȻûصӣϲĶֱǸӵģ
ʱ䲻Ҷ³˿ԺŽյݣʵʦȷ𣿡
ҶĵͷȷѾоϢˡ
ҶӵȷϣȻݵķŽýЩȻҪ߽ȥûȽжסص˵طйŹ֣Ҫ
Ź֣ʲôŹ֣
ͫתɺɫâ˸Ѿòȥ֤ʵݵ֣ΪڲųĲɫââַΧȻ󣬵ȴѽ˺ΧĽֵֽȥ΢Ӧֲǽ˵ûйŹַǼˡ
ͬʱڷ˼ٵӰȵӰֹͣſǵӣʦ˫Ա߻վŰͶ
Ҷ˷ܵĺţֹܿͣǰĽŲɫõ˵ԣȻĲƣⲻ
Ҳ֪ļʮа˾Ǹ壬ʦŲ֮ǰĲоȻûдѹʦûϵԼﾹȻż壬ͼı
ǾȻǿ˺ܾáʦĸֵ˵ţģ;ﲻ˼˰ԸʦȻģ³֮Ͳܺúڵĺ
ʲôˣҶüͷʵ
ʦЦݵ˵ţǸŮˣѾȥүˣڽȥҲܼʬ壬Ѿ͸ˣ˵ˡ
ǼǰпֻܱƭھȫˣЩĵͶԸ޷ǾƭƭˣϵѹƭɾӰ죬ʦˣôǾûıҪԡ
ৣ
ûʼжԱߵҶӵ̲ס߿ʼսսʽǳأҲʲôλֻСǺ죬Ļ˻֣Ȼ󽭰Ϳ·ߵĴʼҡΣʮϰƬ̵Ҷ
Ҷķ䲢Ǻ޹켣еҶȫԼٶȳҶӣ·лĳڴ߶Ҷж
ҶǰеҶӸı켣ƺշǰ㣬ŷڵĳĸ壬ȻҶǵǿʼ֮ȴӵвСЩХƿõ֤
˫ĸóαīȺȻǼٻīȺӵв׵׹˸׳գĽƺƴ󣬺ѾΧĶŻΧľ
ҶײӦɢҶȴûչֳκεƣ谭ɱȥ־˵ı仯ڳ˶ʼȣʲôȫ׵
㶣ʶڵıᣬڲʲôʱ򣬽ų̽ͳȥ
ٳˡǵϣ˼ٶȼĳԶߡ
飡
֪ﷺֻܽ˻Ÿ뿪ΧĽҲɹ򿪣ҶӻߣСģȫ벻Ȼеĸ塣
ˣҲϺ£ǼȻ˵ʦʮа˾žû˽磬ǿԽȥˡС˵
˵ҲǣСӻе֣սʲҪʹõǺҶ֮ǰĹ켼ܵС
Ҷӡ
ݵԺźȻ򿪣ʦȴͿһٻӰ˳


221 ӵ
ҹ֮Ĺ
ʱǸǳħֶʱָʮҲ˲Ŀյʱվ˸ܵĻǣңָоҲ˼
ʦֻû棬ʱ̣ܶʦʶʱҪ̺ܶܶ࣬ʱͬȱٿʹĥľģټʦֻľñطý泩
ѰҹḶ́
ʦȥ˲٣ȻĻķԸУüƣͲ԰׵ɫ֤ʱļס
ʦʦܹӰ΢Цſ˫ۣԶܸоֵֻӣ££̲סģʿˮ
Ȼ뱼ܹȥȻʦĻԴݺͷУǽʦҪϲ٣ֶЩѶȣȻܰԴͦɽ嵱УضҲǸӭӷԽѡվӭʦӵ
ҶӾϲĺţС죬˵ڽ졢𾪡šĽʵ۹˽ʦĻԴֻм䣬ܿھ˵ҡΡ
Һ㣡˵䣬ҶӻǳʵĽԴͣζĦֱסʦС
꣡
ڴĳѵô£Լ۾ĴϷܴƬҵλðҵԴûȥأʲôǻþɣָ̧Լһƣ⾹Ȼʵҵ죡Ϊʲô
о̫пˡ
Ҳ㣬ڼˣʦִŽߣϻŮ֮Ρ
ꡪأ
оԼĳѷ죬ȻѷԽԽֱ࣬󻯳ƬʦôȥӵǸСӣҿǳ鼤ӣⲻ̫Ծ
Ҷı飬оǳԱ֤ʦԴǸĵطҲԲĦǿСӵı֣Ѿ̫˰ɣʦûбֳʲôŭ¶ŮĽ߱飬εεϵĺΣ⵽ô£
ʦȻϲ͵кȵȡҶӺԼҲɣҼȥԼ޳˳ԸеʦôῴСƨСʲôõģ
ϸ룬СӲǱԼ˵㣬úÿ˵㣬ģɰ˵㣬ǣǡԼıأҲֻҵοԼ
ƺʲôŽĶϱ仯ǳɾͲ³˽뷨ûбӻĳڵЦš
ϵıܿתɵغʲôôûҪ˿Ҫ˵ģôûˣֻʦʦܼǶѣ˵ĽһֻǱòϰߣ𣿡
ҲȥֻЦݵĿŽ
СղҪӵʦ𣿡ͻȻأӽƽ֮ǽȴϤޱȣϤɱҲϤ
齩ӲתͷͿͩվԼֻס۾Ȼı飬ܹ׽ǹɭЦݣûɵĴ˸ս
У϶û˯øղ۾ˡķŴЦɬΣҸղֻǻ첲ѣ˻Ҫ˶ֻ˶õĽܡ
أ
Ļû˵꣬ͩѾ˽Ļܿģ͸оؿڴʪĸоִͩųҺ㣬
㶣㽫ͩıϣĸĳܹоͩĸ飬ͻ¼ŻСѾͷ
ȻǴС糤Ļ飬ӵͷһأܹоͩ΢ĲһܹоͩԼͬٶȣѾͷķȻ⣬ƽҲƽصĺôܹ˵ĸӿ
ԽԽ˴߳٤˫ЦֱŽܾͩٶڳļС׷ױֳ̬ͬȡ
ͩŵҪղΪĺͽֺߵ飬ߵͬ鶼Ѿˣʵ̫ΪˣСѾͷ뿪Ļضŵ棬ƺҪѵ·
ŲԶͬ飬ĴʯͷˣȻε黹ûеõǶڽ˵Ѿ㹻ЩСﶼԼͬ飬ǵ˳⣬Ĳ֪ôԡ
ણ
ĽŲ٤żᶨִŵĲǰϵıƽֻСȴǽճȭͷƺʲôҪľ
٤ͣ˽ǰ˾ɲĿ٤ҪʲôѵҪһƣҪ򽭰

٤ͷŽ˫ֻۣСſȻֱպϣƺ˺ܴľٶſѩ׵ֱֱֱֱĿŽ
ţ
סˣԱߵҲסˣҪ˼ʵ̫Բˣֻ˶û뵽Ϊ٤̧ƣҲûϵΪ٤ᱩ٤ֵ̧ʱ˷׼ȴӭ֡
٤٤ҪֳںߵȻǹڷ۶ϵȴ٤˫Щ΢Ĳȴûκ˼˫¸ҼᶨĿŽ
Ůˡ̫ɰˡ
͵ذ٤Լ۾Դ٤ļѣĶ̫̫ͣ٤ûʱķӦ˫ֽӲķڿУϵıҲǾʧ룬Ƭ֮󣬻ѾϰĶ٤岻ôӲ
˫ķڽıϣܵ˲Сľţ˫մ֮룬Ƭ̺٤ԣ˼¸ҵĳԺ¶ǳǳЦݣ˫ıס
ԱߵѾ޷ݴ˿̵飬߲ͩѣŽ٤ߵģСѾͷ޲ýûĵĸĺǧС
ԶҲ׷¶ͬĿ⣬ЦĺĿ⣬ֱŭӣʦĹߣҶӴŲߣĵȻĿ⣬ĵɨӣͩɱڵķŭ
ߣ˫ıǳ嵭ĺͲмĿ˿㽫Դת˹ȥ
˫۰ĸ٤£ЩЩǻмڷеķͩСѾͷȻͬȻ֮ǰʦܵ˺÷ͰУİο绹氮ģ
Զв֪˭ܲȵգ̲סȿȡȿȣ


222 ӵǵĻ
˽˷ֵʱǻЩΣ
ȻѾῪŵĸٷչʱڣǵڶ˵ȻǻýСլиоǳĲ˼ǻ˷ԵĿֱ񡭡Ÿĸ濴ϷʱΣʼû
ղΪʲôûоܾ٤ӵֻԼ֪ΪʲôͻȻ
٤ǰڼ̽ӣαװƽ͵Ȼղŵ¸ңҲɾܾ
˵ˣܾ˲˺٤ģԻŮ˵ǷǳشĴ
ȻѾֲεΪʾ飬ôҲò˳⣬ӵʱҲˣĴжѾȫȻ˵ַҲûʲôڵģǽƴ٤СջٻЩģĻҪϵܻɣ
˻
ڽѾɿ֮󣬺ȻؿڴʹҰļһȻҧң
üͷڿٵĶѾͷȻҧȥˣ´֮ȣе˺ҧͻԱڽʳȫǰԼؿڵС⵱ţţƫƫܲȻŭƿ٤ΪԻܵǰδеַҪƿŮӣֱȳҪ˱񣬽п˵Ȼ٤б
ЩƯŮȷʵȫţʵ̫ˣ
ʱĲ̣٤ƺѾ㹻ѪҺĳ뿪ĻȻҲȴĿ˿Աɱڵͩ˵ڿнðҵĻ⣬٤ǳʶȤ뿪Ƿǲֳ΢΢ͷȥΧָߣν֮
Щˣ٤ľ޺ӣ¿ڿȫؿڵĵѪ֤˸ղŵսжôңƫƫû취ڳʹ̵ı飬ռ˵ĺ
תͷͩ˫ֱǰĮĿŽ˵оܲɣЩ˻ǹڼȽϺã
ʵӣͷͶĵĮ飬Ҳ˵ʲôٻͷͶϴƬƬĹߣ˭ܹ߽й½ĻĲǱҵս
٤ʽСѾͷʲô鲻ܵҹ˾ʱ˵
ʱЩˣʦΪ쵼߿϶Ҫóִֵķ緶Ҷ˵Ȼʱ䲻ҲǴҵľñط꣬վˣʲôǽȥ˵ɡ
˵˾ͺ״ֽ֣˫һת߽ݣΪʵС˿϶󣬰ЦСѾͷҲ͵͵Ŀ˿Χָ˫߽ݣΪ˫С飬ʱȻ岻ݴǡ˽ȻѵսѣٶȺ߽ܿݡ
Ǹ޿ɾҩĴֱŽ鲻õתȥͩҲ˵ɨɨɵ㶵Ĵӣֱ߽ݡ
٤ȻҲûʲôͣģ鵭Ȼ·ղʲô鶼ûзʦ˿ڵĽЦֻСѣ⼸ȷʵҲΪ㵣Ĳ٣´οҪעЩ߰ɡ
ĵͷȻʦᣬֻ۹Щã϶ҶСӳʦ֪ʱƭŮĴ飬ɶ
̬ŮԵͦģȻǸ۲۵ı̬ʦҶĵıš
˿СӵģȻĳСӵɱ̬ʵЩˣ´ο϶ҪúýѵСӡ
ݿѾر˺ü죬ͥԺ滹սĺۼڲûʲô̫ʧ˫˵϶¥⻹ǽһ¥Ͼ˫Ĺ뷿ڡ
Щǡȥ
ǵ֮ǰ˫֮ǰĸǲҪģô˾ʧˣǸʧˣôˣŮҪ𣬰ְȥİ
ݵĽЩձլľʵĵذŷǳиоŽرգ˫ƣһ˽ȥ
϶˫ķ䣡
ǵһŮӵĹ뷿ͩѾĺˣСװ絹ýЩ棬Ϊ˫ıħŮ϶ڷղغܶĵģͣǳġͽеŮҲû̫Ĳ𣬷ǳ롣
ɫ͵ɫǽɫĶӲȥǳ̤³ͷĲݵϣǽûǹż嵭浾ɽˮԱߵϰڷ鼮м顣
Щķֻ˽е룬ԭ˫ҲôͨŮӵһ棬ֹܹŹֵԸĵǸǳɰ˵Ůӡ
ΧԲճʷֵߵʮʿԲ飬ͩ٤Цֱʦ˫ҶӣȻУΪŶӵֵ
Լʮʿ䣬ǳҪ
ʦ쵽׷ʲô飬Һ˷ˣֻûиȫׯصĻģʽһʵ
ʦ˿ˣ԰׵¶Цڽ齲˳겻ѣԭֹ˸壬٤ʦˣʦܵشȻΪ˺ͰļʱαסڱҪ
ӽǾ֮ǰĸ壬٤ʱûгʲôǼûмǸǲֵ󷨣ֻдⲿܻƣһźţǽ˹ǻҪϲӡʦ⼸齲
ҿҶӰǴ·ȻݿҲû̫İ취ͷ˵ţⷬ˰߶ǰɰкϡ
ȻǱΧͻΧǸղЩսĳ滹ǿķǳʽֵĿɰкܿ˵Ŀ⣬ɰĴ۾Ưٴ䣬Щǽլܱȵģܿ˵ĿⶼҶˡ
ʦʦ𣬿ͺС
Ҳʲôܷǳӣ
˶Ҷ¶Цݿ㣬Ѿȫ⵽ͩҲΪ֮ǰĶ׽ҶӣһʱҶӳģڽ䣬ﱯ֡
ЩûĵĻŮˣȻϲɣԼѾʺĴѵЩɰ׵С˿ҪҶ̫ɺˣͩңʦң
źȻûʲôãܿ⵽ûɡ
Сӣб¾˵ķĽһ


223 ޳
ҸǶԱȳģ
ǰûԼжҸȻŮΧȦЩŮֲȫСɰûᵽڶԶĽܹŮѾǸֵÿĽ飬Ů࣬޳ܣ
ڣѾҸģ˵ȷֻʧȥŻᶮϧȻûʧȥЩСŮŮ黶ӭҶӵĵȻ侲٤Ҳѯ䣬ЩǵСŮ˼˭ý֮ǰֱΪ
ҶصļٵȥԮ㣬м仹쾪ĲվĸӴڵ˾ñطʱ̣ǣôСڿԷˣ顣
ͩӵûʲôȻЩССĲ˱Ͼ÷ĳϴùϵǻܽܡ
ΪʲôҪӵ٤أһǵ˵棬ҶͬĵͬŬǵͷȴֻ٤ӭȥһΪĵӺͿķǸеһֶԽûӵıŭ㲻֪ϧھҪоڡ
Щëǿκõġ
ŽҶӳĿ⣬Ů˼ֵͬʱ־ЩЦƫƫȥҪú÷ʡʡ
ڶҶӿǺ޵֪ôĳСӣԼǸ̬ԼС˿̫ɶˣһҪúó
ڿ϶õʱǼһڱķǳʵֻе´Ѱһˣ˿ŷ˫ûչֳҶӵĺ棬ڿλ⣬Ǹɿѡ
ͷŲƨɿ˫
ôȥʹҶӵ飬׽ʵȷ˫ҶӷǳȤ
˫ɾڴߣ۾·ͥԺԱ߸ûнˣֱŽɨƽ˵ûʲôʵģ֪־͹ˣʲô֪ҿ϶ȥʵģûСȻʣ
ǳоĻشǸܺõѡ
ҪԼůлѣǳĵʵ廹ǰͷ˴ս϶˲ʲôҪҰæ𣿡
оǲǺܺã
ʲôо
٤ӵĸоǲǺܺã
Ȼ˵˫ô·ưƵʱԷըνȳըսȷŴΪȻܹʤܣǶڵ˵ѹȴǳɱ˵䲻ϲߡ
ǸղֻǣֻǡòԵʺ޹ŮûʲôرĸоŽӲЦݽţ˫ȻˣĵĵתŽ
оܺ𣿡
ûбĸоáȻģԱ߼СĲһ䣬ͱ۷ѣڶݵĳĬ֮󣬽˷Ĳ֮ĺͬıӺͲãҶҲƼС
СӺʲôߣһûжʾأɱɿСȥ
ŭŶȻС̣ġղǾ仰ȷʵģ𵱳˫Ĳ֮٣⻬ϸļĽؼ˫ϵǹȷʵȵı٤Ҫϲ١
ǡֻ룬Ƕ϶ϲ˵ֻģǶûʲôɵֵ˵˳йɣ
ǸоԼίж⵽˵ĲҲ˱ȵɽˮĵزھ뷨粻Ҫôпᰡ
˫ҲסˣȻӵֹˮľҲܲסֻߣǹӻɾͲߣﲻ뵽˽Ĳ춯ǳϼ죬˽ܵ鱻˵ع⣬оգվ׮Ҫܡ
˼˫ûз΢΢ͷ¶СŮĽߣǳװѻҩˣҲȥҶӣΪ˴̼ڸûҪˣֵԼλÿŽ
Ȼ䰲ִ̱ǵĻҩζǴ˽Ȼ㲻㣬֮ǰ϶ûпֱù´γžҪƻлƵա
ףʦأôҲûʦǼһȥ̧ͷͿʮɱ˵Ŀ⣬ǣϽתƻϣܹŨصĽŷΧ
ž
û˷κεǹ¶СڶԱݣκѹܹ˲Ӱûа취ֻ˫ˣʿˮС֣Ȼʳָ˵˫Ĵȡ
˶ˣ˶ĿĴﵽĿģھͿ˫ԸԸԼˣʦԼô˵ҲĹŴӣȻ֮ǰСðʦʦдȾȿͽɣﰧ
˫о˽Ķϻܿ˽ͼ΢룬¶˵Цݣȥϵֽߣ̧ͷ˵һݾͳӣֻ˷ţʱʲôҪȥѧԱѾʱǲҲ֪ʲôʱŻͩʲô𣿡
˶ʱȻʦؼʱûзԼɰͽ´һҪúТ˫Ů̫ɰˣ
ͩӵĻû뵽ﶼǾ֣Ϊ˫ֻǵĽ̵򣬵ȴ˶ûпİ﷢飬ͩӻҲİǿŽͰ͵ӣͩʵںݲġ
õ˵Ҳ֪ʦȥֻǸҪ£ĻҪܳʱ䣬ҾͲ֪ˣߡ
ֳ㽥˺תȻ㲻϶ôǢԽŭѾ˺ܶ࣬Ҳ֪˻ʱصǹܲôˣֻȫתƻ⣺ȻѾȫ棬ôεҲ˽ᣬֻǻЩԴǱ
̸⣬˶ʼ˼εΣ¼ʦЦЦûϵ֮ǰһû̫İգҶ˾׶ˣЩ⣬ǵ֯϶ӵĸ壬ôܶȿ϶ǳˣҶÿԸӦֻҪѺܳʱ䡣
ȫĿҶӣȥɰȻôı£
ʦҶƺܸӦеϢǵĻЩģʲôʱ¶Ҷӵĳӣʵ
ʦ˿Ҷӣ΢΢ЦʾҶ׿˵
ҶĶüëŽ˵̬֪ҵɣҵ˵϶㣬ֽϼ


224 ϼ
ϵκ嶼򵥣Ƕﻹֲ
ϼ
ҶӵĽ£˵Ŀȫ˹ȥǼȵ𾪺Ͳ죬Ҷӵδŵ壬Ҫ֪Ϊֵֹ鶼ڶϵ
ҶӵȴϼȲʲôϼϼϼǿȫ˵γ˱ʵ
Ȼ˵ﶼͬ壬Ҳܱ⣬ǶֲȫϵĳҲֻǶϵеķ֧ϵռľԴΪӵ֫ͷԣǿǨ㷱ܣ׳ȺϽĳּ򵥵Ķ£ҪֲӵиǿսжΪΪֻжϵС
ֲǵԺУֲҲֻǺ˼ĴСͬûر
ǿֲҲܳΪ𣿡ĿҶӣĺ⡣
Ҷӱҡ壬˵ʲôеģﶼֲֻҪȶϲ٣ֲȻӵƾõͨǵǳҲûжֲﶼǻڵ͵̬ӵҲܷ̫ãӵתεֲɹôɾǷǳ˵ģؼǵŵż
ȫ㶵ҶӵĽͣԭΪ㹻˽飬û뵽Щֵֹƺ͹
ôʲô׷ʡ
̬ôʲôǲ͵͵ңҲŲԼ㣬İɣ̬ҶӾĿŽ
Ĳ㱩ߣĳСӣ¹ش󣬽ֻίȫº͵˵ˣҶѣ㻹ʦʦܣô͵͵ı㣬ľͺá
ߡȷʵ͵͵㣬һı㣡
Ҷʱӣ˵ΪֲͶʽкܴ죬Ȼкܶͬ㣬Ǵӱ𣬱ضλ붯ó帺ɵŻᵼֲֵλҵԱȽ⣬ܹ֮ס׵ֻΪڵϼ
ǳǿ󣬾˵κıӵкǿķ͹ԣȻûʹ÷Ҳ΢һЩԹԺǿʽҲû̫Ч˴󲿷ֵԹ
̲ס죬ˣԼ󲿷ֶйأƫƫСǸԵ壬ԼʱûձļܣҪСſˡ
ôзԺܶ鶼ѹأĵʵ
ҶӴʱ˵øˣûʶа˼˵ʽԴѪ֮ľ޴࣬Ȼֲ飬ȻܵСӰ죬ֻûжԡ
ܵʲôӰ죿
Ӧûᵼ½Ȼ󡪡Ҷ˵ҲоԾüͷ𣬱ӵ̬ȻûģȰɣûƵģ̬
ĵҧҧԼӵҵңôͻȻֱ̬ϷֻӵңҴɱķʱȻ˸ңָоЩ⵽ھָоǲǶС̫ˣ
֮ǰ˵ҲûжٵΪʲôƫƫٵͷϣǿôƭԵף̫ƽˡ
Ҷ˵ûȻԶʱкԵƣǶֲԵЩ׾ӣҶҲкԵȱ㡭ʦ˵ţҶҪס죬غ˵˵˵Ҫ̬֪ˡ
ʦ㾡˵۰Ͱ͵ĿʦȻ۰Լġ
ʦסҶӵ֣ЦֲǳΪǵ󲿷ֶǸеγɣҶӵ٣ҲܵƣֲͨԺǿҲŵȱ㶼ļĴ浽ϡ
ҶӵļܲŻǿҪкܶ࣬ϼµĶͬǳµģ磬ֲĽǳС
۾֮ǰڻɣΪʲôҶӵļô̬ȻԼȭžͷŵˣԭԴҲ
ҶӲţŽĿе
ʦ˵ţԴȱ㣬ֲ֮ܵĿҲǳԣǶҲ֣鶼ܺ࣬͵Ϊԣ˼䣬ǿԻûкܺõ֣ܶʱֻܲ΢Ӱ졣
ֲܵĿƾͷǳԣľܷǳǿĿ֮⻹ҪĻϵܣּܶ˺ǳ骳ôҶӿ϶ֳǿҵĵ⣬Чǳԡ
¶˼飬ԭֲͶĲôԣûʲôȱģܱ̬ͬϼǻܵ߻ϵܵǿѹƣ˭ľηأ
뵽ܿԼڵԼӣ̫èӣѾȡ˳˺ܳʱ䣬ò˶þͻᷢѿҲܽ骵ļܣ·飡
̫èϵޣʵǿĸܹӵ̫ĸ£Ȼﲻĳ̶ȣпƻ㹻ˡ
ΪʲôԸӦĲûнλϸ΢٤΢΢üѯʡ
ҶӴʱѾԹĿʦԼȫ¶ȥоǳĲȻ˲ϻش٤⣬ֻʦɰҶ˵
ֲ츳ǶϢĸӦǳãѰΧǳҲʵǿǿֻҪҶѰҵľۼ㣬ǾͿ˳ҵʹˡ
²˳٣ҲиˣҶӣ㷢ߴٵ
ƾʲôҪ̬ģ۾֪϶û飬ҪŶʲô˼ȻҵĽսǿʹ֮϶ϱ򣡡
Ҷؿŭӽ
ı˲ʶôĳСӣҪ̬Լ϶Ź㣬ҵϳССͻ˼ǲ٣´ο϶ĶȤζ
ݺݵţǲò˵ôл˼ҿ϶ģϽԴ´Էô
ģʲôУ
û⣬ʲôУ


225 ֮
Щ۵ĴӦţҶӾǸûСӣɽĻʳȻȾûŵˣζܺʳԱȡ
ղһ·߹ʱԼСҪ·ߵʳջˣȫȫѾЩζĴŵ׵ĳԻģ
ʼΪԼǮÿصĳԻԲ⣬ؼԼĽǮ⡣
Ҷĳŵ̸ı̬ȣ˵ǵĳƺϵıѾȥ˲٣ߵȻô˵ǻ࣬ھͿʼѰĿˣֻʱЩϾǵķΧ̫ˡ
νİڰ֣Ǹֻעؽˣ̿ʵĺԡ
Ҷӿ˿õɺſʼж˫Ȱմ̷룬˫ֽؿڣ¶ϳ̬飬˵Ҳı䣬мּơ
ӣ
ĹâҶӵ֫ΪԴ˳ҶӾشŵөͷŹâ˲䣬ǳĸоҶӵֲָоɾ
鱼ﻨֵУȻϤϢȴʼպͶкܴȱٰԵɱ֮˺׺ԣҪǾԶˡ
ƮɫƮ죬ֱϾ죬Ҷӵȫ̵УϸȥԭЩǴҶȫѨɢϾòϢֱڲֹĴ󽭺ƮƮҶӵͷһ궥Ҷï֦Ҷʢϼǰ
ߣɺܹǲǧиǿԴףиλӵзǳģҲǳ̽⡣
Ҷӱ˫ۻ˵ţĲͷߴٵĸλӵд
̬ΪǳԷôҪþͬ̽⣬ʱܾãڸоЩҪԷ
˿ɫŸոչ磬ҪĻ緹ȻǳԷ˲ӵĿ࣬ҲСڶţȻСӶ鷳֮£ֻվ׼
˫Ǽҵĳ
ϣеûͦȣ˸оﲻչ˼Сðˣߣ
ոͩ˫ֱ鲻Ƶĳţŭôô˵˫СôƯģ˵ԼҲǰӺ˼Ҳûг
˵ʲô˫ҲʲôƢʥŮͩĵ⣬ҲãĿӣ˵š
ͩü˫̬ǿӲ˵˵ʲôûѵҪظҿûʱȥĵ顣
ģҵ֪ʲôĵ顣˫Цתͷ
֪ʲô飬ȻЩŮӶǺǵģȻ֮ǰദĻǺ죬Ϊ˴ӪԼĿĶģĿɣĦĻ𻨿ܾͲôģԼм䵱аǲܡ
˫ԼʦʦҸղŻöϣô˵ȫ˼棬ţŽŲ׼߹ȥ
Сǲ۾ĶˣأͩŽǸԥģ͸оһСԸѶϣǽƵ·Ĳʲô۵飬ǲӵĿʼжͩѹ֣˵ʲôò
ĽŲͣԼ۾ȫװƷʲôڲǹʱ򣬵׸ôߣ
ңܼ򵥵⣬ߵͩߣϾԼ÷˵ĸȷʵǳҾߵ˫ߣȻŮƽʱƢֲᣬǹؼʱ̻ǺܹԼģҡԼ飬ô˵ȥɡ
վԭҡڲͩ˫Ҳ˵ʣµȻڹ۲ҶӣʵȫֳŽĶڳ˶ͨˣڸָϢ糱ˮӿоԼǵѵСᣬʮ߾ǶǵѪڣô߶Ǹý
ҶСӣû³ʲôҪǲԷԼͲʳǸ⣬ȻͲļһĲȫҶϣǲûʲôãɵ㶵վš
ǸϸġȻԵԾôֻ߾ȹˣܵеĶѧݣϲĽڳɹ
Ȼܳɹ߳ʱȴ·ȫСѾ·ϣԼۼҪˤףЩŮ̫ˡ
ϷţŲȥ浽׻ᱬʲô飬Ƿ֮ػǸϽ뿪ϲҪ飬ǽͿʼĴεͬǰ㡣
ҲǽȻϲ֮ǰҵ˳ò˵ֽǷǳģȷŸڶ಻ͬĿռ䣬ڶ¥ĿԵ߷ǳãɸɾĳ̨ͳý鲻ЩʱüҲҸ
˿ʱ䣬ʱǿҲ˵Ļر˺ܴĸдȻʶĳЩԸܵ飬ʹԸ⣬Ƿ˾ǳΪ˶ӱܲ¸ҵӭȥ
ȻҪôҪ¸ҵķȻôԸⵣ˰ΣȥΪˣҪеԼΡ
ȻڵΪ㲻ˣԱأЩи
óԼıѧЩɰСŮȻǱҶСӣлΰ̻ԼֱǾӼôڨıرܰ
ʲô԰æ𣿡æ׼ʳģЦ
תŰЦߵģ̲סЦǵĴҲʱŮԵĵ䷶ԺͲõļ޲ȥˡ
ء
Цͨ첻ֹСѾͷƤôֱܵ׻ｿ̧ͣͷ˽һۣЦţûµϷϷЦСʹǷǳ˼ġ
˰ЦİæЧȷʵ˲٣ƽʱѾͷελҲ࣬ķǳ˾ȣҵమõдܣСѾͷܰѺߵСԸı䣬㲻ֻҪ΢һЩͷǳˡ
ʱҴңͷʼƣͰЦҲ˹ͬɵķʢͣĺ鶸Ȼĳô붼Ҹ
Ц
ţ
ִڰЦļϣȻСѾͷӰĶŰЦͻȻֵ֣Ż˰ЦСѾͷյĺϼɿ֣۾֪ĿŽ
ķǳлл㡣ϵ˵ţᱧס˰Цӡ



226 ص
ֱ׽εڡ
԰ЦԼ֮ԣûжκε˼ʲôͷҲֵطʱӵЦľٶ뷨
ûκεĲ죬ûκ˼ǳ࣬ǵҪĸл˲ôġ
ģڰЦǲģҲšҲôġ
ոӵסЦСѾͷķǳڽĻﶼˣǿССӭʷ˶ҪСｿ۵ظûüϢԱ߾ʹ˷ŭĺ
ֱʨӺҪŵöʱƹߣֻĶʵЩӦãתͷʲôû͸оиںĶǰȻ󡪡ݺݵĸԼϡ

ҽŷ˳ȥοǺŭ֣ȻСѾ󣬵ĲСĴסСѾȻ½ɳȥײ˺󷽵ĳϣϵҡЦȻЩ˿òģǧܻˡ
СѾͷææܹȥ̣κĵڵϣǰȫĽǣڰûдЬȻϿ»³ĺɫЬӡֻҵеҡ
ܹ֪϶ȻǸʵֺɫĻѧԼĽҲôǰŽЩʲô£ûиŰЦڷ˿Ҫõʱѯʡ
ϵǷǳɺϣпܵԵ֮ľˣ߹ͿӵסԼĽ㣬ⶼɺϡ
ΪʵĽأ˼Ӿͻʼð̬ѧŽЩøо£Žס㣬ﷳ겻ѣЩŭĺΪﻹҲ˵֮Ƿǳķŭûʲôԥʹĳţɴ̬ˣʡ¡
㣬ղڸʲôأô飿Сܹסֱۣý̬ѧ̫ʵ̫Σˡ
ЦŴ֮ǰĽѹ˿ûΣյĲ˷ֵͷ˿ðǵĽ͵¡
˵£ЦƺʲôղӵʱȻоЩů־᲻ѷ֣СѾͷԴϾҪвȥԴҪʼðˣɵ㶵վԭز֪˵Щʲô
Žı飬ֹ߲̬ѧĴ˭ûװʲôᣬûװʲôӢۣ̬ĴɷĿŽ
ԴۡԺ۾ղŷʲôֻʲôĶԼϣȻԼͷ˳ȥۣ⻬׵СӡУ˭
飡
ûӦһɴ̧ŲڽϣССĽѾȫڸסĿڱ۾ҲдĺôСѾû취ˡۡĲڽϣǳĺг
ءʲôʹĿʼǰĽѾʲôζСѾͷǷǳɾĶÿ춼ĳϴ壬ֻ˭Ҳָܲоɣ˰
̬ѧŽ鴤ֵͣĶߵղԽʲô飬ĵӻͦԱôĽ㻹飬治֪ÿ㻹㣬̬ѧ
ѾҶӽ̻ˣ׵ѧ˱̬÷š
ץסĽŲӣֱʱԭԼϵǰСѾѾͷ̫ˣȻûʲôζǸоҲְһбڵżоòˬ
ŲӴЩֲڵĸоֻûĸоĵӿֱץסѾĸоĺ֣һڸǸ̬ѧĸоǴӽϴģΪʲôộ˰ɣҵš
ˣҲֵܲĸоջԼСţ̬ѧ̫̫ҪˣôŮӵĽѾȻǸ̬´ξԲԼ
ˣɫ԰׵ĺţҪǰٲѽѾߣ˵ҪϢˣµ˵ҪҿɲҪί
жլͬѧý£۱̬ɷ
ˣŵͷţɲԼڵ˹죬ȻСѾȥǳۣܻ˭Ҳ
ѲѾͷǸصŮԣȻַԼԼֻжլУԴؿζĶȻеȤҲڰȫΧڣһСѾԣڽ¾Ͳˡ
̬ѧղԽʲôȻΧû飬Ǹ̬ջ뷨СѾǸоЩתͷЦ㻹ľ磬ǸȻ
ôͳ˱̬Ҷ쵰ŰӸµı񣬽ֻܴЦݽ͵ôأ̫ҵĸ˸ˡ
ۿҪܻ𳵣ü𣬶ݺݵĶŽʵ˵ֻǵҪԼĸлǰЦղŰ֮ǰڽҵ飬ֻǸл
˿ɵİЦЦ˵֮ǰûлᣬôǰ˵ָлĻҲЩ˼Ըղŵ鲻㿴ڸлЦεķǳлǣǰҵѣԸңҲǵѣ֮ӵʲô𣿡
ֵƿˣôشֻ֮ӵһ˸лĺ壬ûʲô̫⣬û취ֻǿ˵࣬Ҫ֪Խʲô˼ôʰ㡣
ֻҪ´βҪýŲͿˡ˿ߺİ˵ΣҲ᲻һбģлл㡣
˵ţ쿪˫ۿŰ˵Щ˼ôǿ׺ݵĿŽɨɨΧߵǰ˽ȥֻͣʱֻ̣ܶƬ̾ͳ뿪СַףŰЦ뿪
˿ܵСѾͷû˼ΪʲôԼôۣԼı˰ɣСѾͷȻԼݡ
СʵʵĽʰãصʱҶѾ԰׵ʦĻĽʣСӣϽҵԴûУڿɲϢʱ򡣡
Ҷ۾ɨɨַǳмı۾ԴŲŲλãƺѰλã˵ҲŲĳ̬ô޴λѾҵˣҪԷá
ҶӵĻû˵꣬ðĳ˳ȥöҪԷ


227 ҹµ˫
˿佱Ǽֵ˸˵顣
٣۷ǰΪҵʵٻʲôϲãźܶϡŹֵĶʹõĴ˫ĳշȡģֱרΪ˶׼
ԲԲķڿ룬Ϊ˵ľ֮ͰЦ߰˵ĿķˣȲ˵ҶԻѾ۷Źſˮͩ٤Ҳ˽ΪԻļ
ĳͦ˵ģϾÿ˶лЩƯСŮɲǼ򵥵ϿɣŸҪϢ
̬Щ𣿡ҶӵЩԱʶҲѹ֣κżⶼ˵ĻǷֱҶӵ⣬ֵˣ۴ܣЩŮӸĸϻ˵ı£ȻԼ
˫ֱǰٲȻһֵģ΢Цͷ
ҶҲȥͽƽϣڳԻǰʳܹеᣬҶ¿еĺ⣬˿ǰʦﶼԣҶǳԵı֮ǰû仰ʲô˼֪ˡ
ʲô˼üëʵ
仰˵ĳ˱ֳȵײкôﻹżȵұǲģˣĴ̬ζʳûʳĶǸˣı̬෴ŵ㣬֤ʦûƭҡ
Ҷȥ̶˽仰С
ҶӵĻȥˣǽĻȴˣСӹȻôϲԳԳԣ֪ԣҭСӣݺݵš
ž
ڽҶӻ೰ʱ˫ͩҲûõȥ˵ĿϲͣĴܣϹ˿¶˫Ķ֣ͩСӱĽڽڰˣСֱ˫˫¶̲ĵ飬ƵĿͩ
СͩԷʱɲҶԲ˳ԲˡͩԱߣֳȻܷβܣȥ˫Ҳûֻ¶ǿЦݸͩвˡ
ҲûõȥͰЦһСøղžӵи뷨ԷʱҲԵЩĲɣ˫һʱʱ¶˫ֵľٶ˫Ҳʼ
ʦͶ˵Ļ㲻ʲôʱôҪãŮ˵Ȼ֣ǶʦѯθŮζ˵αø죬˭̫СӣֱСӡ
ֱ٤ԱߣСѾͷֻڰĳԷûʲô쳣ֻн֪СѾͷϥǹˣʱ¶͵ЦпҲ˵
٤ڳʳͣ˱׼ĳԻʣ˵ֻͷԷǺģȻ٤ԵЩƽͩҲٶ죬ΪûԵʣַ죬ʱҲԲˣǲʡġ
еˢʰΣҲĸλŮ֣ȻҶ쵰æСӳ극ʦܵûûӰĽҧš
ͷ䣬Ҷ֮ǰϢȻҵľۼ㣬Ǿ˵ĲʵЩˣ»кܶิ壬Ҳȥһս뵽ٵĵǣָоܲô˳Ҳ֡
ʰ˷䣬ֺͩ˵˵ûȤʱܿ͵ϣ˷˷׼˯Ĵй䣬·ͥʱ򿴼˫ľ̨ϣԥƬ̣èС˹ȥ
ʲôͻȻأڽҪӽ˫ʱƯŮ˵
ŵûһղŲڷôͻȻͷԼҪô˵̫ǿŮ˲ϲ߹ȥ۾Ȼ²˭Ȼ˵϶ôҲмȤЩŮ˸Ͳ⣬㻹û߹ȥͷϢ⻹ʲô¡
ǲ
ûʲôֻ̫˹硣ƤЦⲻЦ˵˴ĸоôۡ
˫Ҳ˵˸ղŵķ磬˰죬վϢƬ̣˫̫֮׵ľ룬Ҫľ̨ƶҪܳȥˡ
ôԶʲôһܴ㲻ɣ˫Ȼ˵
ϰԵķϣ룬ƺﰤĴѾİô˫жֵĿܣǽɴ಻˵ֻǷٺ٣ɵЦ
Ҳ㡣˫תͷ˵
˫Ů˿ûʲôã֮ǰ˵ƭԼȻĽԼռ˱ˣȷʵƭԼǰ֮˵ʲôȥ
ȻҾҪˡۿ޷Ӧ˫ŭͷв
˫˵ƺܸߣڽУǣǳûгϢŲ˹ȥȥ˻пܲᰤ򣬵ǲȥ϶ᰤ򣬴˶֪ô
ڿʲôʲôÿ𣿡˫ͷĽʵ
ڿǣ֮ǰûз֣ԭǿôƯÿǶô޴ƺǧʱգԶţǡ
ûǣֻ˫ҹɨһۣĽҴĻԡ

ǳεͷŮǲȻûǣͲܷǿСԴкŮʢĲӦҹഺ
ǵ𣿡˫ĿǰƾƮ죬ƺص˶֮ǰʱ⡣
ӻûӦ˫ģС̽ţһǵãϴڡ
飡
Ļû˵꣬Ȼ˫ȭͷѾʵʵĵסͣϧеСʵڰס˫Сȭͷٰ֮£ֻܱ˫ķ˳ȥصײ÷׮ϡ
Ǽ£ٸ˵Ҿɱ㡣˫ľ̨վ˫ֲŽӼһͷĸӡ
˵ҵ𣿡ᣬŮ˶ƭӣղĵ˵ԼղʲôѵԼ˿Ȼ˳ȥ
ǰ㲻Ҫ˵ʲôĻ˫Žɫڰϵı飬ܹоеı䣬Ů̫Ʊˡ
㲻һǵһشд𣿡ίıţ׶׹ˣʲô˼˵ġ
㻹ǵ÷׮ǲӻˣ˫εĽţͱ˵ĺ۰Լ᲻Ҳɱˡ
𣿡ɵգգ۾Цԭˣ´ҿ϶˵ģġ
˫ȻסͣŵòᣬҪɱԼʲôûϴ뻹ˣ׶׾ҪɱԼ𣬲Ҫ
˽ˣ


228 ҹµǱ
ͬʱҲҪעأ
˫ӽŽղͻĶŻ˽Ϊ˫Ҫɱ֣Ҳ̫ͻȻˣЩᣬ˫Խͣľʱ
ѾͷĿܺãڽȻǺܺãȻϴѾ˫˵ֻҲûţǵʱ̫ţֻű˫ȫûᵽĴк͵ԣھûй˼ˣȻҪҲнڡ
·ݣ·⣬˫ķǳ仰ıȽϸҹǼϸȳƣǱ׼¼ˣ۴ʲô·Ե÷ǳÿڴϱ˲ͣĽŮȴǳϣȥ֪õͣȻ֪˫·ǲǷǳҲûǸȥֻƾ˿̵ܽӴо
Ҷ˫оĲ˼̣ŽĲӣ˵ٸҶҾɱˡҾ㣬ΪǿЦģҴ˵㡣
˫ֱʾף̫ίˣֻؿڿᰤŮôôû
ʲôˣСʵ³Ϣ˫ת˫Ҫ˵ȴͣ˶֪ǿ϶ǺҲǵˣѾҲ˽磬ǼһﲻǴԺǽⷭǴģнҿ϶ֲˣӦòͬ顣
ȵĿ˫ԭŮ֮ǰڲý磬Ǹ͵͵ǱļһʲôˣģѲɻɣ
Ȼ˫ɿ죬ˣղҲڸӦǵϢӦúǾȥǺηʥ
øʦ𣿡
ʱãǸСආ˾ܽҲܼʱ֪ͨǣھǺúϢߣ㣬֮ǰûɱѾǶˣ㲻ҪҶʲô˼һڶ̫𣿡
ʵʵĵͷȻ˫Щ˼ȻֻǱģҲûбȥ˫Щʲô£һûǸʵڶҲӦ
˾Լ˫ŷĵŽ߽䣬ո϶¥ŵһɹ㣬˫ﶼǲȻľװޣȻܴȴܸɾԵøԣע⵽˫ĽŲͣ
ʲôζܹŹ֡ʵ
˫ǽϣȻɫʼ˵пֶҩӦרԸĴ߼Сĵ㣬ǼһڷϣҪ֡
Щŵĵͷս£ͷһ͵ϮĹŲʱػľ޴ѹоսҪѡ
·䣬ע⵽ͰЦѾ˯ţ٤ķҲûκηӦֱͩп֪ܺ飬˯˻˴߼ԭõסլʱȻЩɭɭĸо
Ȼ˫ѽѹǽϣ˵ӽţȵ۾εĴзǳԣؿڡ˿˫ֻճֵĺΣûжٵĻҺߣϽջؾ̫ˣַԸҪܾ͹ܡ
һɫȿʼƮɢ۾ɫڵƹҫջ˫ſڽ˵ǿҵĴ߻ЧоͻþҪСģǼһˣڲԶ
ͷס˫ɫصǰ̽̽ӣСĹ۲ͷĶ
ߣҶӵķ䡣˫ȻŴŽʼܣҲʼǸ͵͵ǱļһﾹȻǳҶģСӲôôǵˣǸֵļһ
˫ûʹλԷҲǼ򵥽ɫֻг䲻ĹõЧ˫һۣ˵ͷ˫͵ش򿪷ų˽ȥ

˫īȺųǸ͵͵ǱļһȻǳҶģȻźڲ峤࣬еĳѾ׼˯ҶӣֱԾɱȥ
˫Ҳ֧ܿԮĺȫûϵĳ棬ŵ˺ȴû¶ʲôӺη壬Խ˫Ĺ˿¡
ĳ̽ɱȥź˵Ķͷȥ̣̽˫ڿзѳ˷ˣнӣŶԷеıǡ
ˣ
ӭϽĹ˫׵ϣǲûκЧͺ׵˴صУûƳκεķˣ˵ӰǸϤĶʶĳұ߻ӽ
ײȻֲˣԶԶȥҶӴʱѾ򿪵ĵƹѣۿŷڵ־ȵ˵
˵ߣص˵£һᱣ㣬Է߲ƶʵǿ
Ҷӿǰ˫ĺˣֳܿʲô˵Ǹǻˣ
㷴ҶӣҲ𣬲ǻѵǺߵ˵ǻˣһﻹѰ˺ܾõĸ壬ĸԭ͡ҡ
ڸղźͺ˽ֵʱ򣬽Ϳ˶Էĳ֪̽иղǼһóʮУǸǳǿĸ壬ӵԼȫʵߡ
ৣ
˫ĿǰĺˣеĽƲֻҪֲǷֹѲļһ˫սԺܶǿļһڿղߣ˫Ķɾ䣬еīȺеĹ˲ɣʵ֮ǰҪǿܶࡣ
ӹ˵Ĳ䣬˫̤ӽѪǿڲ̳Զϵı龪Ȳֹ
ȻЩᣬǳ˾öģҪ˫ٽָŶĸ壬顣
öЩˬŮ˹ȻԼЩԹղŵʽķǳƯֽŹãۻҿ嶯
Ҷӻǵһμ壬һģһĽճյ˵̬

ĻҶӵûϹѧУʱӦվͬսߣƫƫҪǳŻĶЩǣѰɣ
ΪʲôΪʲôûж忪ʵ
볰Ц޴ĸ壬˫ûиĻᣬ˲Ҫ֪Ϊʲô˵֪飬һЩʹࡣ
ǺǡҲƲ˫װģʽɭЦţʲô˵ʧܣ´ټ
˵ֻ꣬ǸȻԭǸھȻҺ壬ȻҺԼٶȳ򴰻
ܡ


229 Ҷӵ
ϲⶼǲ
˫𾪵ĿŽҪܵĸ壬ʲôȻȫļҺ壬ҿǳĶģüͷ壬ЩҲ̫̬ˣԼô˵ҲǸòõĵ꣬ôǴݲгģФȨ
ĻȥԺظǵģ

Ȼ쾪棬˫Ķȴ˿쿪ս֮ǰҵ²Ǵܹʿ飬ֻīȺҫĹâһڵĵ˳ȥ
ǽȴ˾棬ղŽʱĵҺ嵱ûκεķӦ˫ϵıȻҲץס壬ڵⶫ̫ˣ˫Ȼûн񱣬һĴȥֶս
ۿҺҪӴɳȥвʣѵ𣬵Ч񲢲ԣʧܾˣڽ˫ȫ޲ߵʱҶӺȻţ̬ߡ
Сڹ£ôѾսˣ֡
ȻҶӵĿںЩ⣬Сӳȴüķص֮ǰΧߵɫҶӵüĿʼӣҶӻѪܾҶӿϹ⣬ЩɵԶݺύ֦
أ
Ҷ߿ӣݵӱڵ棬Ȼ󡪡鷢ˣɫ׿ʼ׳֦⣬е֦ҶӵĽѾΪ㣬ҫϹŲҺ塣
ˣ
Ϲ֦ɱȻҺ壬֮ǰǿҺŶʱϹĹǷеٶҲ˲併ͣ͵صڵ档
˫Ϊܣ˿Ҷӵ񶼲ͬˣ˫ǴźͼĿҶӣԭͽĶ˵ʱ̸ԵùˣǲӱӵĿҶӣСӾ֪ͷղôƫƫҪȵʱ֪ղžͲˣ˭ȥ
˫ı飬С˵ʵҲ̶ֳȣһҪʲô϶ܱøãҵĽսҲǿܵ˵һǱ
˫תͷŽǵһοֱ飬ƺǵԼעתƵҶϣָоͷЩůǸĻĺΣ˵ҪǾĽսǿҿ԰ı俴ȡκλر
ŵò˵ŮΪʲôôԺĻ޲ȥģ
֮£ֻܼĿͶҶϣСӴʱչ֦ӵð䶼ҫɫĹâӺݻ󣬶ڵҺžԵ̫ªࡣ
꣡
ϹҺϣҲ֪Һ嵽ʲô׵ȴǳЩɫâ׷ʮ֦ٵĶɫҺ壬֦Һ֮ҺҲʼֱ仯ôΣʼŹķת䣬֦Ĵ£ҺǺ«֦ϣûκУЩġ
̬ΰɡҶҧСͺԿʽ˵ҲôףȻ˵ԴҲµ㺹ˮΪӢ£ȻˣǾԲôϵġ
ҶӼ߶£֦Ĺâ˼ȣҲڲͣǿע⵽ŹâԽԽǿҺ״Ҳڲͣ仯֮ǰĻ粻忪ʼЩģȻصԼģֻ֮ǰҪ̫ࡣ
Ⱥֱȫ֦ؿҲһ׳֦ѹѪ죬ЩθڽУǸоԼҲܵĴ
ϢѾ˥ޱȣն޹⣬Ҷ΢˿ӶֱָʹɽֻԴ¶⣬ǿɱ
̬ǲǷǳ£´ҪǸҶʲô˼ҾȻðıӳ㡣ҶӰԴ˵š
ޱķСӣҪԼûԼ̫èСɣɶ
Щڶо綾㿴ܲܽҩ»ڡ˫ſеĸ˵
Ҷӵ˵ͷֻ֦ðϹ⿪ʼ䶯Ƭ̹󣬸ȳںѪЩѪҺĸʴԷǳǿЩ֦ڻҶ̲ס󺰣ʹˣʲôҩȻôǱ̬
˫˿еĸ壬˵ӦûԾˣ֮ǰʹ˴߼ȥʣµ˻ѣǧˡ
ҶʮظûƵĶŵ棬ѾҪˣߵ˶ȥעСӣ˫ҲȥܽСŲ˳ȥ
̬ĺ㳤ú񰡣㿴㿴۾ͱӣǿ붼У˵Ǵѳļһ˵ǲǣҶСĴյǰ۲Ÿĸϸڡ
ֹţû˵ʲô֮ʲôûҶӾڱ˫ԹѾܵĵز
ʱ⴫յĽŲ˫˹򿪷ţ˵ɫ̫ÿϾղŷЩȻǱضû˷֣ǽ˫Ϊ顱ǡöһ٣ܽ콫شʧ
ʵ̫ˣ˫˽磬ʦʧְˣԲλʦվǰóȷʵǳʧ˵ǳ˵
ʦε鲻㣬֮ǰܹˣ⼸ҲûϢãЩ̫ˡȰ˵ţЩСѾͷĸĽŮǶЩ˼
ûȷʵΣǶΣ´ξԲҲǱ˵š
ЩĿ˿٤ܾ٤϶壬ָоûԵʣʦʵҪߣǽǾֻ٤ɲ⣬ȫ塣
٤Ҳ𣿡ʵ
٤ƫ˵ûС
ûУ⽭ھȣߵŮҲ׷¶𾪵ı飬ʵ֮ǰΪʲôûгæǻΪ
Ҳæ㹻壬ҾڷϢ٤Ļش𲻵̣ȴЩˣܹε˵ûʲôֵýĵط˷ǳɵĿ飬ȭȷʵǳˡ
ߡͩĺ˺ߣȻﲻҲû֤ȥ٤ʵĺߡ
ûʲôֵþȵģתèı죬ܿеķ֮ϢĶҩͺҵעܱܿε廹иԭ򡣡
ʲô
£һͬµˡ


230 Ů
ڱ֮ǰǻֲٵƽ
٤ϲͷСŮΧվĶǺͬȼٮٮߣΪЩ˶ͬ飬ûбҪΪԼ㵼ͬ뷨ȻڱԼУǲûУǺܶ˵
٤ߵͬе鲻ãίֲĻԼΪʲôû壬ȻЧͼӰܹûҪá
٤ϣбʳҪؽŵգǡͱ¶ĳЩôҪϢ
˵Լ£ûʲô˵ģûܵ߼Ӱ죬ͻȤãǾ仰ЩѰζˣͬµˣ˶ܵ˴߼Ӱ죬ˡҡѵĽ˫
ˮʯٴܶѵķǳɾЧҲǳԣ΢Ǻ٤Ļ
Ǿڵʯ֮䣬оԼϳ˺ܶɱɱģĥģаʬģɱ˶졣
죬ôͣղȷʵƵ飬û£˫һ٣ûռ˻Ҫѵıѣ٤۵Сѵ֪͵ǲõϰ𣬼Ȼ͵ңô´ξֵԼˣϴʱ䡣
ֻڲý磬Ǹƨ档˫ҲֻܲȵߣܿͰѽ׵ǰеڻתƵ˽ϡ
ò˵Ȼˮȣ٤ļƻȷʵЧ֮ǰֽպܿˣܵ˵ǳ㣬СɫƽĴ磬սԼƻԸ֡
Ǹ̬ˣÿ춼ûʲô飬ǿһɡؼʱ̣ҶӳȻַЩǡɱ˽
˲òջȴݺݵļһʣ϶Ź
ǵĻʹ˭ʦߵǰŸ壬ʱĸѾ˼㣬ȫҶӵ֦ѹȣҧԾ
ȥȥɡȻģѾǱ˼㣬ǸԾڲͣ
ɣӺվӲķа취⻹ǻδεĲ׶Σȵʵ߸߼𣬻ѾĶһͿ޾ĻþУνԵ
ͫ׽ת죬ɫĹâĶͷͼ˫ۿʼն޹⣬ǻгմ֢Ĳˡ
ǵĻָʹ˭
֪
ǻжĸ壿
ܶࡪ
Ǵʲôطģ
ѣˡѡ
ּ׷˼⣬ǶûеõܺõĻشֻǸղŵĻشѾЩ˺£ܶ࣬Ǹͷ۵⣬ЩʵΪʲôô࣬˺սȻЩҪǶս˵ǷǳӰ
϶˻ҧأ
Ϊؼģղŵĸ˵ɷγɣһǺǸʲôйأпܾǵĻʹߣôͷԣѣʲô
ѧзֳ˵ֹ̲ʺ࣬ǳӣΪֹûн⿪⣬ϸķǲ࣬ӵǿʵ죬ôû˼·
˵Ļ𣬲ƭǰɡʵ
ҡҡͷþڻþûκʶģشĻǿԺʵЩԺĶαģ򲻻м١
üͷ˿һϢĸ壬Ϊʲôӵҵأ岻𣿡
ȵȣ᲻ĳִڸȻ壬ǼܷҲв죬ȫпڸԲԣֱ۾ʵ
˼Ƭ̣٤˵Ӧò̫ܣѾڸƣ඼Ǻ΢йأ鲻̫ܡ
ȻǸƣôûʲôӵָƵ˵ǷѵЦСƷԼʡ
ӦеģҶӣ㻹ǵǱ¼治Ǽ˺ܶ޺ǵ㻹ǵûޣʦ°ʵ
ҶͷΪѵ˵ǵǼǵãʱ̫˶òˣڤӵ޵ͷǳ޴󣬶ܳȻսܹѳܶС͵İڤҲǷǳϡ֣ûжˣǳ
᲻ڱ
ܣڤսǳͣ˱ǿƾþûʲôŵˣֻҪиڣֻϸڶܷѳӵεļһǵˡҶӷǳɴֿܡ
ٶ˳ĬʱķѾ˾սʱ̣Էĵϸ֪֪ԷϳʣµĶȫû˽⡣
ҪһЩ֡˳Ĭʱ򣬴⴫
ˣ
ûǷˣԴ󲻿һķˣŮ˸ĸλ̵ӡ󣬻û򻵣ȻǳҶӣҶڻɵ㶵ĿͻȻֵƯŮˣǶԹĺɫ
˧Ҷŷ
˽쵹ûдĿףֻϵƻǿ˽ĹҲղ
Ь˫ŷ˵ĺѥӲڵذϣ˵
΢񣬵ҲǸܽˣȻղѾܲòķǽѾ˲ôҪչ˱˵ӡ
ѵЬӣ˿˿ϵĸ壬˵Ǹһģû뵽ǻЩͣ˹Ŀ࿴
˵ʵŮĲ佱ˣô˵˾õһȣȻǳ̬ȣûĶ֣ʦȻʵǿ󣬵ǹ֮ǰҲ֤ȷʵ򲻹ˡ
ʲô𣿡
⵹ûУҴЩֻṩԵǵȻȺϻܶɲٵ˺ȺսҲûκô෴ҵĵһЩ˵Էӵĸ壬ҿ԰ǽܴ鷳˵վıֱزͦû˰Ŀ⼯ûС
ƾʲô϶ʱܻ߷ˮô˵㲻رжӦúЩɡ˫Եʵ
ûҪԸֻΪЩһŭң˶ڰˣЩСֶΣһɱЩһЩ
촽ɱھɱˣ


231 ս
Щ˵Ͳ
ֳͻȻý߰վڴߣű߻ĺɫѥղǾŵĻ˵ʵûжپȣ˺ܲġ
һҪֺ
Ǻǣбԡ
˫ܹû˸ڷ˵ӡͲãŮ˵Ĺѱ棬ֽɫû״ûʵ񣬿˲лκε̬ĵĻǹڣҫĿҲɽɫתɡ
ô˵˱ʵǿٶȻ˫Ҳ٣ܹ˫мܲסԭΪĹ
ÿӦսڹͻȻ仯Ҫıʹõõʱʹõôڲǹʱ͸ʹԶսڹ˵ֱ仯̫ѣֻҪϤʹ÷Ƕڷ˵ͺѴˡ
˫ﱾŻûֵֶΣԼûս֮װĳ̶ֳҲ˺ܹؼãװѾװݣĲ˵ôá
ҳֲӦĹ򣬵սɲǵƴ㻹ԶԶҵĶ֣桭ûҵĶ֡˻Ǻ˵εжʧܣȰǻҵİţԸ⣬ھת뿪ûǵЭȻҵİЧʻ֣ǲǲܽ
˫ĬЩ鼴㲻ԸҲûа취
˿ˣ˭ҲûаսˣͬӪʼջЩ㣬ҷ˵ʵǿֱǸʱըսʱսѲؼأ˭Ҳʱڱͱӣηηʼûа취ȫȫսȫ
ܱ֤ǳ𣿡ʦüʵ
˫ֲʼ磬˵Ҹղž˵ˣʱûȤҲʵǿһЩһкսͷȫԷģΪ֣Щһеġ
ÿ˶Լװ·˭ûзô뻯ȻȷʵǸ֣ǫѷĺ𣬻ҪԼ˵ǲرжӵĶԱë
ҾÿУεսӵкܶ಻ȷأʼնա٤վԼ
٤ͬʦ˫Ҳ˼ǵ룬͵ǹעһ˿ˣûзԵʦ˵ԣǿʱΪѣӭļ롣
ƺϵĽ¶Ž׵תڴ̨ϣЦͶˣ˶ٵϢ
ʦĿǰΪֹȫ߷ˣȻѾ˾ûбҪҴţҲ˵һЩϢŮҲûͣĸˡ
Сͩ컹Ǵɡߵͩ˵
Ϊʲô
ü˵εΣգÿ˶ҪսȻѧϰ˺ܳʱ䣬ûսľ飬Щ嶼Ĵļһ϶ǳսҵ㡭㲻ܵ˺
ͩû˵תͷֱͬ˵ֱҲͩɣֻҪ÷磬ӦǺܰȫģǰ㵱ŮҪǳʲôҸô骶Źҡ
ֱ㶣ĺߵôһĺȣһأҵʵɱǿˣҪҲ¡
ͩҲǲ˵Ҳûôʦ˺ܶĶֻƽʱûóʶҵʱɲҪұ㣡
ͷҧҧЩСŮǲԼʡģɲȥεô򵥣Ҫȥս˵ҪɱˣЩЩŮܽܵ
¶Ҫȥ𣿡
϶ҪȥҪԼ¡
ǺðɣǷҪȥǾҪʱ̸ңӦĻǲȥġֻİ취ˣ˳Σյʱþתơ
ֱͩһֻۣǿ˵Ǻðɣʱ򿴿˭ǵβ
ȻжʱҶӸǣ⣬ܶѰֶζûЧкǿķһȫʦ˵
ǾܾģôСӺԼͬӣҶҲĿŽҧŭӣֳ˭Ҳûչǣ֮£ֻܽ
ͰЦȻʵҪö٤ͬӣô
ķǳЦǸʦҪڻ٤ͶսǿǶӵжܣ٤ҲǸز¶ĸ֣ս˿ƣǸѵսӡ
˵ͷʦ˿ʣµˣ˫зˣ˵ѾڣҲҪѣֻҪҴȷĵصͿԣȻǳΣҲʵǾԮ
˫һŮ˵˷ǳᡣ
ôڳʮ˾ͳɹֳ飬ֱͩҶΪײĵսӣ٤ЦΪɹصĵڶսӣ˫ʦʵǿΪȷսӣ˫սȺ鼼ҲأȻսĹܴЧʦΪѹȫĹﻹкɫʵ㹻ѹһС
󣬷Ȼռƣսȴ˿սӡ
¾㱸Ҫȴľ̫Ǳ֮ǰƽЩ΢΢ĽţȻֲܶͬʽսȺŹͷһأЩ˷ЩǰСӡ
ʱǸС͵㲻עʱɿߣע⵽ʱֻúĹâս䵱Уµһ֣սʱ̣𡪡ڱƽ
еĳ̣֮̽ǰİϤڵĵӦ֣еı仯ֻн֪佣Ȼû˫ĶƯҲǳջʱȥսˡ
ӭչƺƵǰһ·˴Ŀ⣬ڶŮ̫ˣ·óֻͣ㣬·ŵ΢һ˳
ҶӵָʾĿĵأ΢ȻԤûдܲôˣҲд鷳ˡ
ӣȻǽķ֮أͬʱҲǽǺѪֻܲк֪ٵʬѪľڽǵķֲҲĵܲε顪вƽķˡ


232 ֲս
ս˱ѪҲ飡
ӣĴţֵطǵһϾﶼǸӵѵĵطҹ֮ѤĵƹҫԸеŮ΢ЦӭŸ
ǽ죬ûʵӣעҪӭƽһ죬ӴĽҫŹâվڴǰıɫŵĿǰЩֵļһ벻ףֲǷҹЩƯŮʲôѲǰ
𣿡˿˿ܵĻװ긻ľʴš
кܶһʬкܶˡҶ˵š
飡
ԥôȥ˵ĽҪǳϸûݸȥЩѵڷﶼ鷳˻ûӦʱѾжˣٶȺܿ죬ɫӰ֮ͬ˳ȥ˾ȭͷɫȭװȭͷ󡪡ȭͷ˼׸ߵľϡ
ѣܲľڷ˵ȭͷĲӣľĴɽԱߵڶౣûʲôʲôʱģֻʲôӹǰȻͿľų˵ľ塣

ڶౣȫʧĺʵֲ̫ˣЩŮǿֲھԵľźͽ£ʮʼܣȫѡ˴¥ڲΪǺʲôǽǺڵ֮׵ܲ
̤
̧زڵذϣͿΧųɫâɢȥס¥ΧļֵεĿŷˣŮ˻ǷȻ߷ڣղŴľŵľٶѾɵ·ߵȺȻ˽磬Ǻֹܲۡ
顪
飡
ڽĸ£Ⱥ淢ʲôʻڵ·ϵĳȴʼײڽϣ͸ĽͬӲǽסĵ·̼䷢ûгԱȻ쳣Ҳڵĵǣ˷׷ó绰
߰ɣЩȻᴦ̫궯վڸ߸ߵ̨˵ŮѾȼеս⣬첻ʹʹսǾûİ
εɨˣעҪһ͵ǶЩķйҲûκˣƫƫҪأ˻ֻЩˡ
ֵǣҳӣϰ
ģҶѪ֣ЩС𣿡
ǴӾԺܳķӣɫϳˣ㶨ЩǻԺúˬˬ
˵̨ף¥ڲϰÿС죬óЩСƽ۸ѾϰΪȫûиоΣս٣ԲѵľҪѪƴ
ɲ׷ŹЩС죬ҪסԼͣȻķǳˣЩŮ˿ɲܹȾָģڵХϵ·Ʈֱϵ⣬Ѿɱ֣ôЩùļһʲôֲ

ֱۿʼ׵ұ׹֮Եޱȣİʵڿٷǣڵ׵ҲԽԽ࣬ǰӳȭͷֱ۵ɫ׵ڿǰУǴȺͻ׺赲
˶ڵĵֿʮصĵѹܲסԴҫ˲д˵˵ϣЧǳȫǿ°ĭڣЩɱصķȫ˱׼ļͷ
ģЩһʲôˣȻŵ磿
ܰɣҿɲ뱻ǲͶ̥ġ
ʮѾüʮС쵹˵ϣʣµļһۿƲԾҪܣɲôܵһ׷ȥ
ৣ
سһӰ۾⣬Щһﻹ̲סˣóֱֱ̽ӭźӰȥӳ٤ӣȻǸĴӪεзֲĹϵ
˿͸ĻȣȻ٤ͷȥ٤˫ɱ˽Ƕŭȫİ֮£̽ХŴƿ
٤ٶȺܿ죬ֱӼǰͬӶӦ٤ֱڸؿڣѪը嵹ɳȥ٤˪׷ȥԽԽĸС
ôˣú񰡣Ҷں󷽾ţڳ˵ĸȫ֣˷˺ҶӵûгغϣֱᣬͬرߣǱɱ
٤˻ʱܴ룬ûڲͣӣ̶ƬѾӵ˶ʮˣÿ˶ϵĸ壬ëȻ
ʥķôˣҪô򣬵Ȼ˵۾ˣô죿ҶСĵ˵š
ȻǾҰȫע⾯䡣վǰеĽɫȭ׿ʼΣϸ˿Ůֻʲô
е֮󣬽˶סˣ⣬ľȻǼ֣صǹѹʮǹܣشʮͻڷȫûʲôѹֻڴ͵ļǰ˵Եø⽿СȴӢĿת
촽ŮǳˣҲֻҪŮô϶Ҫʲô飬½Ҫ۶ˡ
գա
˻ƣ쳹ɫļ˸Źâĵǵڵϣ˶ĵֻ﷢Ů̫̫ˣôܱ֣רǻ˭赲Ǹɱ˻
˵ıǳ˷ܣ۾ðżĹâںӰ΢ĲվڷüëƵսŻǡ
ĸ忪ʼЩţǵжҲʮ֣ͬɫҫţܿγһɵĹǽȻ˵ӵר˺ԣЩ۶ǽҲûа취ɫӵǽֻܲͣĵڵϣʼû͸ǽڡ
üëȥ̫˷ʱˣЩʵҲ϶֧źܳʱ䣬ǿŷʮĵı飬ֻܼȥ
ˡȻģ˿˵岻Ļɵ㶵ĿŮʲôİϷ
ɿָİ̴ǹð˼ӵǶڷ˵ûκθûб仯ϸˮûС
ѾĵĲ࣬͸ɱˣ
еļֿʼ仯״ͼԭΪЩ壬ΪǵŮ˹ȻЩر


233 Ҫʮ
սܹսɡ
ǸŮӣʵȺףڽĿǰ˵УʵȫѷɫĳЩ͵ϼһʵǿȻûмĳ֣ʵ϶ǳǿжʤֻϺ꣬ǿĶ档
ǽûǶʵΪҲûЩʵȫģڣҲΪǷ˵ȫʢ״̬ÿ˶ЩǱصĵƣ׷
Ƿ˵Ǹɫرʱ˼ֵɨ䣬ǿ㶢Ŷڶิ壬е˷ܺͿԽԽʢеļҲڻ仯̬
ϣ
˵״̬ɣɫĿڰ͹µϣɫٲڿ׵УͷǸСɾµͷӸͬʱҲŨŨɱε״̬֮ǰԵ֮ǰϿ׵ʱ򶼻ֺɫĹᣬûٻᣬжһ޽
޽ǳڿգĽӳĽ־޽ʺϴ󿪴ϵĹȻԵò̫ϷϵĽɫ׾ȫû⣬֮ϡ
ǲҪ֣Щһｻҡ˵ͷͿ˳˳ȥٶȻûдйʱôֲ𺳡
飡
˾Ǹڵڶิ嵱Уеľ޽ȥҲıҲ˵Ȼڶ࣬ǵķسȴ˿ҡ
ڶิ׷Ծ㿪˵ĹȻȥʮȹȥʣµʮԱ߰ĵȴʲô
ĲóְæǸŮʲôˣҶ쿴ˣǿŮѾŵСк
ŷˣҡҡͷãЩǵվвٲ࣬ӦܹӦԣֻҪֹС
ȷʵȻʵϺͽ£ǵֻǼϲȱ϶ȣԲܽЩʵ뽭˱Ƚϡ
䣡
˴ʱȫԼĿƣ޽󿪴ͬӱߣâڿ˸ߣȻھԵƣȴѹƵʮ岻ҽӽӽҲܸ˺ڿֻܽǣ෴ҪΣյľ硣

˵⣬αǰֱӾ޽˽ϣӾЧǲӬĶԲӬĹڽĴ棬⻬ƯĴʯذĲӣѾ飬˻ܹѾû˶ս
˻ֶʣµĸȫҲֻʱ˱ܡ
ӣ
ų޲ͣ򣬳޴ڿȴӰеĲӰڶݵͣۼγɼɫĶ˺ҧȥ
߲ڷ˵ϣȻп׵ı÷˸оãսôܽӴְĶЩĶͷǳΣˡ
Ȼеľ޽ֵϵĶȻа취ֻ˵ĽɫͻȻףεļڿлɶ̵Ŷ߿ȥЧǳԣЩ߱ûкܴĹֻܹضѣڶ̵Ĺ£߰
˶ߵΣǱ̵ֱ仯ɼ׸ڷ˵ļͷ̷ǳٴ˼ʶֱĿֲɹؿ޵УĵʮҪĶࡣ
ߵŮľȲͣŮ˵ʵȷʵǿ󣬸ܳڣֱֹ绢ɵֵ
ৣ
˳˶ѵУеľ޽ôͣǶڷأǷ˵Ĺøӿֲȫ׵ĸȫ壬ؼ׻ͷеĲȫգʱ̣ܶЩ仯ɸʽǹս컭ꪣؼ׸γ˽ɫľ޴֣͹ݷ飬תų˳ȥʣµҲɱȥ
ƴˣһ˾Ӫսľ󣬾޽Χ߱ȫɿγɵڶֱ㶵ĳɱȥͿֲľǸӲӵĳֱֻ֣СڳȺͻȻŴ󣬾ȻӲŵĥ̴Сݷת˫ĸѾѪֱߵĸס¾Ѿˡ
еıڹֿٷɻٶȳ֣еľ޽ڴʱ˳ǹ̤Ӵԭش˳ȥǹɱȺУеĹײп٣мܾѾ
˿׼ʱѸٳǹ֮ǰֹܳĸֱӱ͸
ͻȻأ˻ͷϷʵ˫˫ɫ䣬ǸΪԭͳֵģڷ˳־ͽɱȻɱǵˣƵĿô£
ָоǳ￴Լ˶˫ĸŮ̡
ۿ˫Ͻסˣֳôิ϶ܶ࣬͵ûˣ۲Ĳ
˫ɨӽΪǳмһ˵ҲֻĬĬĿţ֪εսûнЩ֮ǰĸıʲô
ȻۿѾ׳ʣµĸҲʼ֣âĿʱʱ֣ʱѾ֣ɫâ󷨣ɫ󷨣ɫǳ󷨣ڿתҫ۵ĹâֳĿʱ˭ܿЩ󷨵Ĳ򵥣һ¹ɱӡ
ಣ
⻹ûнļ곯ŷ䣬ÿʸ֮仹еɫĹâ໥ݣԶȥֱһƬɫѹԾҫɫʥϢƺƵγһиĹȫ֣Щʽ˵ļܡ
ȻʹóûôǿƣǸ࣬Ĺ㹻κεӱ·ߣ޴ɶΨӲ
˿ŹԼɱУûоη壬ӵ˷ܣ۾ӹĺ⣬пеʱ촽
ԶĲͣ࣬ŮǲŰҪǷסɲǿЦľҪˣ֪Ϊʲô뿴ŮȻԸʱܹøС
ĹӰѹ˲㲻վԭأܹԼֵĵɫӦþĹᣬɲγɵĳڷϵļΪʲôӵ
ڲǿЩʱ򣬹ȶɫĿںɫʥַͻأģɫ֮ų״Ļ棬ܹĻ磬еĹҲڴʱ˹
¡¡
ĵذ˲ƷеĴʯɿֱɲ˶ܸоĻζȺ幥ʵֲ̫ˡ


234 
˼ۺ죡
¡¡
첻ӲĴʯɷĩߵľ޴ʯҲ۶ϣԭûʵĽ𹬴̼ưܵķ棬ͷ˵ӰУû֪浽׷ʲô顣
̬˵ĶǮ
εɨɨҶӣʱ𣬵ǿ˿ΧװƷĶ۲ƵƷûϰǧ޷ɣȴսлҷǳƱۡ
ܹ֮Աȫĸʳ˵ϢôܸӦɣвʵ
Ҷ֮۾ڳԻ˵ֱ룬ճյĿΧѾûֵĿĶҶֻʧ˵û£ǸŮ˵ʵ£ǿϧЩ
ģɢȥܹ洫Ĺâͬɫ֪Ʈ紵ŨŨſ
𾪣
˴˿̵ͬŽĿףгŷĳǹĺɫԷǳٶȶţǺ֮ǰͬڵķȫĻ浱УĻڿ׺͹ϣȥʵĻ沢۳װΣΪʲôû˺
˵Ķ棬ʮѾԵЩƣƺƴȺ幥Ҳ˺ܶرģǵԼʧȥ˱λṩǵս½
ৣ
˵ӷ˳ȥ˹ٶȵӣ˴ʱٶѾȫӽ٣гԽٵĿܣֻܿɫĹâڿ³Ӱ˵Ѿ˸嵱Уǹ㱩
ǹѸȱÿγǹѪ£ڶิ˵ĶĽзأÿÿֻܸоʹѪҺڵ䣬ƽ
ȥɡĸٽˣе޷Ӵˣֻڵϣӷ˳ֵڣ̶һӵʱ䣬Ѿսȷʵֲ
˫ôӦԷ˵ĹʦƲɵķˣٵǳڷǵսѣĳ˫վ˶λãշ˵Ĺ˿ɵ
ʱӰ⻹ս
˫ͬɫƵĿſǵɫĹӰѣŮ˵ȷôิҲȫ·磬ҲӦԵİ취
ʲô
ģҹ۲ĹʽֽɫӦĳַȻǶȷʵ䣬ĵҲܶ࣬ÿαתзǳݵͣ٣ͣٷǳϸ΢ΪӵõٶȺͷӦƽѷֱ仯ֿõ㡣˫۾ڷϣȷʵڷǳĹ۲š
һЩȷΪӵǶԳ͸ղųֵĺɫ棬ЩǼǿ֣ҲѪͳ̫ͣпܾ֡ˡ
ĸоȻͬ񣬵ͷ˻вСĲֺ࣬ȷʵҴ˲ٵѹȴԣ˵Ӧòкܶܡʦ˵
˵񶼶ڷϣֻʺϵѣΪͬоޱȵİȫ©ǺΪ˾Ƿǳʹ飬˾
D
ڷȫʱ򣬴¥ϺȻӰһȫɫĹâ֮Уܶ侹ȻٸоʱῴǸӰʣһڰзǰУīĳȶзͷѡ
˵ĶҲʼ¶ᷳͣ¶ſеǸӰ
еӰ͵ļһֹͣ˵ģļһѾûɫĹâֻͷȾӽ֣ߺұģȥǳͨһ͸ŨŨʣ˿֮ͺ⣬˲ķɡ
ͣյļһ͸ӹ죬İСˣֻһң¶ƤûκѪɫǸմǧ꺮ȡʬ壬ϵѪܶܿһӳªûмôˣȫ˰֮
ݱ¶⣬ɽеĺӣûëͷëüëͺͺ˷ǳϲȥ˽֪ܿһʲôʮа˾ֻ
ЩƳļһﻹûãֻҪֶϾôһëӲм˵ţʣµʮ岻ͣܿܣֻµϵʮʬ塣
յ𷢳ˮݹζʳӵѪҺܲҵҡ
ৣ
˻ûжҲֻɢȥȫĸװصֱ̬ȴȻĽâ˺ѿռ䣬âŭĳֻ
˶ûֱôͻȻ֣еĿ¶׹⣬ֻס壬âڳϷ̶ǲûʲôƣֱֽҪȥϽסֱĸ첲
ôˣʶ𣿡ʵ
ֱҧ´۵вˮȫͷţŷԭСѾͷʵȻôǿȫԼ
㻯ɻҶϵãֻһǰڵģΣѾȫޣŰҲǡֱſеˡ
룬Ȼֱ˵飬ǹүү飬ɵʵһǵɱүү֣
ֱͷ˵λ㣬֪Ҫܹ֣ǰһｻңһҪɱ
ʦ˻˽ֱķŭܹܳģԥһʦ˵ԣҪСӦԣڵ״ѾҪﵽȫ޻ǧҪСģܴ⡣
ֱͷļ˵ֻ𽻸㣬ڵǸײͽңҲľ˭ܹȽ֡
ҪܣԼ飬ҶҪɱ
Ǳ𣿡ֱԴĿĶŵˣ˵ҿǸ磬Ӧ飬ˣɱ
˵꣬ȡ֪̽ǲڵķŭǿɫҫŲõĹâǱѾ˽͸ɫ
ǲ֪ɱòӡĻ¶̵Цݣſ³һˮ˸оġ
ЩɾͲЩÿ۵ļ


235 ĵıɫ
ĵļʱǳʵá
վڲƵķ룬ĴѾ͸սĲӣֹģײͻȻŶλëſ³ˮü
ɫ
Ȼͣȴ˶΢Ƭֲ̣֮ǰֵʱŨصٸоԭΪԺΧĻںϣֲá
Ȼ֪Է࣬ô³ĶҲǾԶ֮Ǻо綾ӵмǿĸʴԣתҪŮȴȫڲ֪˱ܵĺԶʦ԰ü壬Ľ֢ٶȷ
ŻȻԭսʤ˲ֻдֵһ;öָоȻ˱ܲսҲְ취ò˵ı̬ﻹ治١
ŮȻܹҵ飬ȻǸ򵥵ĽɫҺЩûõĸɲͬģóûлˡɫ쿴ŷˣͷ¶⣬Ҫѿжѿ
ŮӦǻٶЩ񱣬Ѿ۳˽ɫĳֽΪޣǲԼմЩĵҺ塣
Ķűɫ򽭰ɱȻɱ㡣

ԶԣʲôԼսķûнˣܵԼҪҲ̫˰ɣ˱̬ҲҪҵͷί
ֱͷ˵˫ش̼ĵļһﳹת߿ֱķСѾͷѾͿеսеĳܲ͸磬ǵһμֱȫ
еɽģϼ⣬ʥ߹ϢڿУÿӵкǿƻǽڻߵ涼ֱֲֿܶûշеܹͣڿеԵЩֻȥģüͷԼҪĵıɫ
է֣ûнֱ۵׵繥е׵ȫ֮УҪýս⣬ɫҺ幥ЩĶܹʴʯҵڵϻγ֮ʣ´ЩҺͻжû֮ϱɫûԣֹķǳʺ
ĶҺ幥ɫֱѧϰ٤Ĺڰתһһҫ۵׹⣬˿Ǹݡ
ˣ
ɫȫ½Ķĵͱϣ峤ܶɫİߵ㣬̶Ƭ̣ɫƤѾ˸ɫİߵ㣬еİߵ۳ɲɫĹĻǰȥ
ϣ
ɫĹĻǽӲɽҲûƷֻܽƬƬ꣬۾һﵹе㱾¡
Ȼ޹ֻѡˣغѡٳˣĶԵЩɫЦɺͷͻȻ䳤ȫգ۵ʱ䣬ͷͬӰסĽŲӣʪĸо鲼ȫ
ſӶܸоҺƤϣоԼ˳ΪʲôۻҪԼһĶģĲӽҪȥͷ

տʼɫתԼĲӣͷͰѽȻͷͿʼŽʼ˦ڰиûʹʲôɽҪʱʱͱص˦ڵϣҪôײǽϡ
öģ̬òҰҶӾĿŽʽȷʵЩƯŮòܽܡ
ȥүģղֹļһΪԼûƷ㣬ϻ㲻ҲǸèСǵġ
ʮУ
ڲܿռƣҪͿԲϱ任ΣСĿռԼ׽壬ĽĵͷȥȻҲûʲôУĸоѾʼʹʮУ׵ھбߣ˫ͷпٵƶ仯Ȼû˲ڳ˼κǳɹվ
ɹٲֶĵĸоҪױ̬ӣʮõҲʱɫͷͣڿУÿζǲŽӹȫźʧܡ
ӶֱۿʼתڿٵĹֱǷ糵תɫı΢΢̣ٶЩɫİߵ㣬Ļٴγ֡
üı䷽νһǵһǣֱ۵Ļٶȿʼ½֮̽ٶȳֲõ׹⣬γûУ㶯ż⣬ǰ˳ȥ̽׹ǰ̣ͬײ˹Ļ֮ϡ
꣡
ҧȫж֮̽ǹɾ޴Ĵ͸ͻƹĻķղƼֻҪеһ㣬ֻҪһȱھͿԴȫʤ
ַǳٵĻӶȥɫı󾪣忪ʼֲĹⲨŤ˾ʧ˽ǰ˵˺ΧĻȫںϣΣϢҲ
ĹգԭѰұɫټļͷۣܿٳۣΪ⼼ܣ۵Ĺܷǳǿ󣬿ֱӱԴҲΪʲôѰҵصıԭ򣬵ڣֻܵȴɫ¶
ݣ
죬ֱշܣɫſԶǽ϶׼ʼͿҺ壬һĹģʽҲô򵥣ȻȱǹǿŵڻǿҿսɺܴӰ졣
غٳűɫλùȥΪ˱ٴܣֱ׵γԾűɫɱȥ
καɫֻܲսͷɿȻߣĹٴգֻܲĵͣӡ
ԶҲڹ۲콭ֱսֱߵãֻʵ飬ֱʱҲֻûа취ضԿվΡ
˫תսķȻѾ˷ɣǾͲʵʵĳս𣬴ܸˣȥȥôƫƫҪʲôСӵİϷȻҪʱʱ㣬Ҫǽʱ̣ɫѾ̡
Դﴫ棬˿ŷ¶Цݣȵһﶯˣź󷽵ƿֱӵȥ䲻ܸ˺ڰзɫȵĿ¶Цݣսʵ̫ȤˣЩҲҪ

ϯɫſǽϵӵڵϣãȻʵǸеֿɫֻˡ
ĳû£ֱķʹХ


236 տɫ
޿תΪĶ
ѹ£ɫѪͳûзȻЩۣҲֻ֧ʹ̶ֳȵԲ򲻵ʵڲԸʹɱﵡ
ͲòˣƴĹҲҪĵʬֵս̫鷳ꡣ
ǽжȴûô˳ֱķХͷѵĴ̶ҧü붯ȴôҲֻ䲻ĶȫӰĶ
ৣ
黹ХĻɱԶ˫ֻ֣ѾܳΪƣûκѪĸоֻиɱƤڹǼϣɫָ׿ʮû޼Щʬ˼ôΪʲô
ָ׳ŽĺϮ¶ֱӴ͸ǣֻĶϰߣƷζʳƷ
岻ܿƶĹֻѡˤڵϣֱľԮɺܼʱצûйϣֱĳѾԶ˹ϼҫĳƺӵʶں
ʱ䵢̫ãȻʹнųҲʧȥɱɫʱܵĻᣬɫֱΣֻߵЩɶļһ˵õĵһһأΪʲôҪĹؼʱ̲֣ǺܲòΪ֪֪
ֱҲЩԲסСѾͷĺŭĹͣϸ߿𲫶ûзʼܾʩչֶΣмȴʹãơ
Сһ˵ԸӦĲңֻɫʲôط˲üëܲϲ˷ʱ䣬Žֱս˰ȴĽﷳ꣬ߵҶʵ
ҶЩִĿ˿ŮˣԴӷ֮ǰչʾЩɫĻ棬ҶӾͶûжٺøУǻСҲ֪ҪѣӦһ˵УּܺͬѾ׺ΧĻںϣϢҲƬһ֣оλá
С˺Ӧ鷳
ֱʹԿίĵȴűɫ´γ˷˵ƻԼ飬ǻ
ߵߣ𣿡
ʦ㶣ʵʲô˼
ȻôаıӦúǿ˵ҵȻˣȴȲ㣬ҪҳǸɫλã𣿡
˫ﾪȣɨɨߵͬ飬˶¶СľȣŮ˵Ȼˣ޵ȫ壬ͬĴڣֻ鶼ϡ٣û뵽˵Ů˶ѾʤڳˣѪͳԺͽȼ磬ȻûǶҲпãҿȫʹɱﵶ˵ûκô
˿̷׿֤ݣѹ˵ν
ʦҲԥͬһ壬óѹȻ޷ҲԴأʦʼ
Ҫô
ν˵ֻҪأһȻȡģʲô⣬ֻҪа֮ҵǼһλãʣµġԼ
ʦͷͷ˿ΪɫٲЦЩСóҶЩ¡
ʦ˼£ȴȻס֣Ҳ֪ʹʲôֶΣʦֻڵڽֱ仯Է裬òȡļܰɣҲ̫Եˡ
ֻۣ۾Ⱥ¶ɫͺɫĹââʧֻ÷ȫȼĻ棬ںɫȴ˲ٵɫâ֣ɫȫûںϽ󣬾ôӲͬ嵱УϤİ
̧ƣ΢һȣеĻĴݳȥ˵Ʒ·ԴԴĵģĳڵϼǰУӳһĻ·
ڵϲͣǰ󻺻ǽڣʼնŻ·ߣȻ䣬˸ָеĻϨ𣬵ڵǰĻȴͻȻʼҵȼգԭԵĻ˵˸߶ȵֱͣӾͳմеĻͬưյӿǽڵĳλ
ںɫҫ£˾ĿǽиſŵӰ۾ԭа֮Էֹı仯ֽҪɱȥΧΧĻȴȼϽǰĲ
ͷѯʷˣֻ¶аЦȻ޳ƽ
䣡
ͬ˷裬ĸ߶ٴͬʱҲ¶ȣվڱԵܸо־˵ĸ£еĻȫǽǸģӰɫŸоԣŵҪܣȴѾմ˿ɫ޵Ļ档
˲䣬еĻȫ˵˱ɫϣֻͣǸطϵȼգüëűɫ±ɫҪտˡ
ԡޣǿĹʽǵĻ㹻ľ壬ǿҽֻ棬ɫˡ
ߣ
˵âȭͷ򿪶˶ָеĻȫٵĻصģɫʱķѾ˺Ĳ壬и״ѱ棬Ĳˡ
ηŹ㣬´ҪǻҾɱ㡣ɿʦ֣Ŵߵǰ
üŮҲ̫ǿˣҲֻͣ˭ʵˣԷȫûа취ûãɱﵶʧЧˣǻʲô취
˲ٿŽ־ó˾ѻǹ׼Ŀ겻ǽǺֱս
飡
û׵ĺȻǹע⵽Ů˵ĿֲʱķӦҲ㼰ʱȶͶ˹ȥ
ɫ䣬ۿ˻Ҫٶȿǹȵڸʲôⲻòֵ顣
Ҳϲ˷ʱ䣬СɫǾһҪȥѰʣµĵˡ˶žѻǹĮ˵
ʲô˷ʱ䣬ֱԼ飬㲻Ҫ֣˵ֻСĵˣǶ˵ȴɱ֣㲻ܲ֡
ҷҪɱֻأ˵Ѿĳ̶ȡ
ҲǺ𳤶̽վڷǰƵ˵Կ첻Ǿû˵飬ʵԶңŵĲ´ЬģҾͲܴңڵҲǳصġ
ƺǸӦ˽飬ǸӦ˵ıһֻеɫ


237 ֮
ӣ
͸ֱʣоı仯ڳбӿ֮ǰʧܿѾص״̬ڰаԼԼڹؼʱ̻Ǻܸӵġ
ΪʲôĶ΢Ƭ̣м˵ѣٵİʽסң˵϶ȲߣںҲܹȫƶչֳҲκβҡ
˵󣬷˵ǵӰ˫硣
Ҳܷ˵б»ڴţٻмֵɲõ˵ûõԹ˵Ҫܾʤ͸ȥԱˡ
ৣ
Цƺǵ˷ûĬϸսӣ˵ֱӳŽȭ
˲ܣʹ治Ůܷʲôе̳ȥ׼˵ĸ̽ͣǰ׼Ӧͻ
˵ȷǸǳǿˣֺսʶ˵Ҳֻ˫ʱĳʼػȥҪӴȥȭͷȴıĶżⷢ΢΢ڿתת֮˽Ľ棬⻹ûн˵ܺãǴ󵨣ֱĴȽڶڴȵĴ£ס˽ĳ
Ƿǳ߶˵ļɣǳҶ棬Ȼȴǳ׼ıܿ㣬ֻڿаڶܿ棬Ѹײգ۵ʱ䵱мס˽ȫκ˺
ּûи׺ͷḻսǺյģⷽĽ˵ȻΪ˫״ӣʱϾ̫̣ܹҲ£ͷûпɱԡ
ɫѿҧҧҪ̫ˣҪϻȥŮʵ̫۸ˣĴȴҲҵġ
۽ôڷ˫֮Ľ涼ûƶֱǶ棬ͷðȴεĸŷ˵Ķѹ
ݣ
ŭ֮£ҲòƷԼǱܣɿֱӳŷ˳ȥڿתȳ˳ȥͨˣΪ۲׾Ϳ˺Էˣʽֻۼ˵Ѷȡ
̽Ů̽Ѱ飬ִֻݻϸץסĽŲӣֱͰѽüͷ壬ȻҲҪԼĺݡ
еĶ̽ͬ߰˳ȥ˵ж裬ֻ˦ӣڿзأżڵϣԱ˳ȥ
꣡
ûȥֻд룬ֱԱƶŵǸֲĵӣŮ˾ȻҲʼʹˡ
˾Žɫɢǹ׼Ѿ˺ƤЩŵĿŷˣвͻʹʮУǶӵѣؼЩ飬¾·ʲôֶΡ
ҪʲôڽŵĶţ˫Ӻ󷽴
΢΢תߣֻ󷽵ȫɫƵĶԼڿеѾ֤ҪʲôԼҿǹЩ˾ͻԼս뵽˿˿
ξͷŹ㣬ǻ֪ʱ㻹ûıֶΡ˷ǳɴջǹ˫ˣֻڵʺϷڶʼͣ˵ݣгͻô϶о޴Ӱ졣
ɢǵɣεҾͲˣǸСѾͷתȥֻȴĺ˫˱˾롣
˫˿ջҲǰϲǵջس̽ǿ϶򲻹˵ģЩˣֻöֱֱͽˣ
·ֱȫ̶й۲죬ŭȥ˼֣ȡ֮ǼЩжЩůЩģ
ڿвֱͣﷳƣֳֽţǰ𷨾ȱ㣬ȻԴȶʵٶȺܿ죬ǹʽЩǳõ˿ӡ
ֱĶ԰׵ӿʼֻ㲻ͣʱĳ̣ܶſ¶ķݣǿҵֱĿ񶯣ȥǿڷα䣬ѹ˿
ֱĽвãʩʱɻ˴ϷʱӦЩֱֻܿٵıͬʱҲӿ˷
飡
ʵĽڵڵϣɵƻȴڵпֲ֣ƬȫªͲͣźϣڵ
䣡
ֱĶ˳εʱҲβĳ˷ǳԵı仯
֪նħ
ֱẰţԭȴͬƵڴл죬ͬʱֱеĳҲøʥϣһ潣ʵͼŹâļЩͼԽԣȻγƬƬɽӣɽľӡڰУ׳ĳͬʵɽֱ
֮
ֱ˵ʱ˵ѾȫͬΧƮȴûκô£ֱת󣬽תƵһߡ
γֵĳӾˣâ˸ϢȴǳأڿγƬĺ棬ǳȫС֣ÿǳҫ۵Ĺâֱֽ̫ϵɫͬӭųϼֵľŮ¾ͷ͹ӵĴϢڽӳڶǳΧģֱģޱǿ
𡪡
ֱẰ˫ָ߸߾ٽеɽľǳȫ˲ųĹâֱϣʱѾ˲ֱӣ鲻岻ӲǴžԵȣϢУ˶Щȡ
֮Ѳԯ˿ֱûӷǳࡣ

ֱ˳Ǿ󲿷ֵû˽зȥľУâҫͬ˰˹ȥеɽľǳȫӿ˹ȥһľȻֱܵʵƣɺмµĽǱϵѹƣֲĲ㡣
֮ȫɢڲͣת϶ѹ𣬾޴ɽƹȥڵĺƺƵǳɢâľֳֻӴɵϢ£ܵѹƣûЩֻ֮ƴֿ
䣡


238 
¡¡
ѹһеɽ޵е֮ϯɱԭѾƲĴʱӵưܣеĵذǽȫڹ֮»ҷ𣬲ʱо޴ʯϷҡҡ׹ǸݻĽڼ˵ĽּѾ˵ķ棬Ŀࡣ
ðѪɫ԰׵ļں̵ܶʱڳΪɺѪɫ˿Ҳ˲٣ڵѪҺȻֻ࣬ҪƤܵѪ
ۣ
ſ³ѪҺѪɫǳԡ£ѪҺˢǶѿĳϣֻǶԳʼͣŤɫҲԽԽѿСѪҺֱ仯УǴЧȴԡ
ֻɫĳʱѾѪܵĺţӳڲܶƼ̣֮еҲѪļݣҲΪʳѪҺڡ
ɽƴ֮ѹ˹ѪɫȶӪѪ⣬ѪǰסɽڵĺȴΪ徭ĳˢѾԵǱֻ¶ƶϢήҵͣڿС
ҫ۲õЯǳ֮ѹſڷХǵеĶڱĥ˲źſڲϺгܶСеСȫֺɫȥǺɫʯͷ
СΧںߣǷȺ㳳֣ӹѪɫȫڱɺĹâֹâĴ̼£Сȫ˷ƵĽ󣬺Ӷ³˹ȥС󣬴ԹƶϰֱֻһƴԶƮ
ɫȺâʥǳɽȻͬһ𣬴ײλų۵ĹâֵǰӵӿдǿҴ۵Ĺâûгܳʱ䡣
Ƭ̺󣬹âɢֻһӰӹâĵɳȥݺҽ˷֮С

ֱЩŴʽѾǿɱУʵϽĻݻʵеɽ£ʽԶԿκˣߣǿ׵ɼҷţǶڿʱҲоľ
е佣ʧȥ⻪ȻȥصͨƽģǸղľ޴ѾֲУǾԵ
ֱСЩ죬ȵ֢״˿ŷ洦ǸӰҲ˰㣬ֱۿŽ˹ȥȻģߵķǳᶨ
ݣ
ͻֱѾҪߵӰǰʱǸںļһȻȫòֱۺĳѾʧؿڴһѪܵĿֲ˿ڣɵƣȻѾû˶ܹҲ˶ãʱȴǳȫªԴ˶âӹнѪ˳ȥٶȺܿ죬ֱֱָüġ
ֱ
˿ľս¾Щ˵ļһҲҪ汳ģ汧ǸСֱɲܺĶļһһ͹¶µɡ
ֱķӦҲܿ죬ӿٺ󳷶㿪ȴˣѪϣֱɷٶ䵽佣С
ֱ佣׵УֻӶ֮ǰƣλεɽڿлԲȦֳ˱ɽֱĴ߶£űɽȫǾѾĲϡ
飡
۾ڵϣȴ¶̵ЦݣֱһҪԱȻԪԱЩһȻǷӣֱٻɽͿʼܣĺѾĺڶڶΧ嶼
䣡
ըڶƿֱЩŵţĺڶԨ׼ɱ
ԾԶٸ׵Ŵںڶϣǲû̫ЧڽѾ˹ֱ־Ϳʼܣ˾ɵӰ㱼ţʦںͷųֵĹǽڶʼղͻƷߣȴ˴˲õϢ
طҪˡҶüëϷѾڲͣʯ컨壬¥ҪǱôļ¥ҲֱѹǵڳˣǱĴ¥ѹȥҲɥԭǸԱȻĿġ
أ
ֱܣδʦߣķ׶ѣǰ˼㿪ʼ𶯣еĶ˲ݣûпô¾Ѿʲôڲͣҡ֮ʵʵ˼ʯͷײֱĺܺãѾͷܲκ˺
ʦոտھ͸о崫ʹȻµľһζѾֹͣȴ·ɽѹϷҪļѹϡ
ˣ
ұð׹⣬ڹâҫ½ſڵѾǸղͣĴȻѾݣôλֻпǵˣΧȫǾ޴ʯ飬ԼϻѹԼٽľ޴ʯ飬ֱֳ
˿ֱСѾͷûܵݵ˺ֻǻ˹ȥ˿ʼ۲Χڵĵ֮ǰѱϵʯ顣
ʦ˫ͩ𣿡󺰣ôûκλĵֻһ˵
ڳ˶κֻѡ̧ͷ˿ϷѹԼϵڶʯ鲢ݣҴ⣬ҪǴ˱ϵʯ鵼ΧʯѹȹҪѹˣֿ˿ž鱳ϵʯ顣
̣
е˳ȥ֮ЩӲʯͷûκƣݿƻеʯ飬ʱо˲٣ǻûȽϷиʯЩ;޴ʯͷаеĸֽŵúëը
ʮ˲䷢ȻĿռûκοԶܵĵطֻҪƶĻᣬȻҪЩʯϷʯͷ¡¡ڵ棬ŻԵֱԱߵʯϡ
طһĿȲ߶ǾʯֻСʯǰУǧܴʲôʯ飬ݣǾͬѩһѣʮҲûá
СʯǰǺ֣һ·ϲûκͬ飬ǵõ֮ǰͣλöôܻڵôԶǹ졣
飡
˼֮䲻עȵĳɶʯͷֻΧʯȫƵӿ˹ŵ÷ǰǽ±ʲôֱֱӵ˵ϣˤֱϣֻ˫ֱֳߣΧʯѾסȻΣˣǽֱСʯС
šʹ


239 ں˵
Σ֮Ųþ
ڰĵµĴطʵ̫Σˣеâ˿ԴϷʯ飬ھѾȫ֪ʲôֻȵȵˡ
ʱڵϵֱԺ˵ʹ
̰תƹǸղˤʱĵԴ֪ûʲô⣿
ֱգգ۾˰쾢Ű۾ȫ򿪣㱵ĿŽתƵΧĵطǳС޴ɶֱڵϣֻ˫ֳŵظֱϷվ߶ŶûȻҲֱߣǸ
ţӹֱƺѾѣתͷĿŽĪʲô
ʲôܡЦõ˵ţǻû˵ֱ꣬ܿ˼ڵơȷʵЩ壬ȻΪطԭŲóƣϸϸỹܹоڷ̣ͺ񽭰Ҫֱʲô顣
ৣ
ĲֱϣСѾͷɫŵĿŽڿٵٻɽʲô˭ʲôõĸоͽ飬ڸﲻֽżֻϣٰܹɽٻƺԱ˺ǲдȴôɽĳֲûô١
𣬱µץסֱ󣬽͵̫ˣֻڵĿռֻôûʲô£Ҫҡ
ֱŽĶϵΧҲǻû׷ֱϷʯ鿪ʼɶӵŵʯѿʼ΢Ķգۼ䣬ʯͷͶ׼Դ
Сġֱֻü߽еѾ׼ʯͷ˹ȥȻɽûҲ˲٣ʯͷ飬ֱŵĶʯ飬ЩʯͷͻȻû
ˣû¡ֱ˵űתͷûתȥͿӽߣڸղŵľҲȥڽֱ֣˷׷ƫͷ㽫߶Խӡ
ŵϢĴĵӣеĹâڲͣ˵ӶӡŹâʱƺﾲֹˡ
ֱ㶵ĿŽѾԺհʲô֪֪ղžͲðǿʯͷھȻСѾͷֻоԼ֪Ϊʲôôź£ƺʲô齫Ҫ
Ů黳ʫֱ֪˵ЩʲôҲֻǳĬĿֱ˶û˵Ǳ˴֮ľƺڲϵСͽߵӼҪ

ֱȻԼԴתƣͨĿϷʯѣڱĵ棬˫סȴֻץţֵֻסԼ۾ؿھҵڷգ׹ҫԵ˽ޡ
Ҳ͵ػعղŲͺֱûϢõԭ򣬽εĿ˿ܣס۾ֱҲ֪ôǸƺЩǡ⻹ô
ԥ£ջڰƺ˵
׹ϨֱĲΧĺڰϮŮӶǷǳϲ˵ֱȴץס˽֣ѽ۶ϡ
û°ɣоĵʹ˶ԷӣӦܹղŵΰɣӦðɡ
ֱſ֣ڰֻܸоϷиӰܹĺоϢ¶ȣֱʵû£ô£
֮ǰֱСѾͷʵôӦӣĵңǿĳ·ڻȳȥ˵ɣҪҵʦǣʣ¶١
û⣬ֻЩʯܶ࣬׵鲿֣Ҳұ֤᲻ʯ䣬ܻΣգܱԼ𣿡
ֱ룬ͷȻʣµĲ࣬ǽҪͷʹãϷʯѴ򿪰ɣǲٵˡ
˵⣬ֱС̲סڽʱ塣
ֱĻҲ˺ܶ࣬ϾҪܶ࣬ұͷѾƽֱ˵ôҪʼˣСġ
ֱͷʼۡ
䣡
˴ܰϷʯȫ飬뷨ȻʵʣʮʯͷΧʯֻͣݵʱҵʯѵȹ̵ص㣬ٶȳȥ
ߡۿ˲СĿյأֱ뿪ղŵλãǰŸ߾Ϳʯȥ֡
ɵ˿Щ̫ˣֻҪ뿪ݵ˿ֻܼǰˣѯֱСѾͷҲû취ֻŽֻǰ
ܳΧȫǶѻʯѣߵķǳСģоµĴЩƺȵʲôֵĶ
ͣ²ӣֱɻĿ˿е¿ȥֻʯоȻ˰֦ҿȥǳʡ
ȥ˿Ⲣǰֻ֦ʣµĲֶʯڸǣڽ֦ʱ֦ȻԵĻζ󻹲˽ƣȥǳĸˡ
ǡҶӵ֦ȵغ֮ǰֱܵʱ͸о±ʲôԭ֦ҶѰͬ顣
Ǹ˸˵ĺϢĪֵĵңܹͬĴȷʵ˺ܿģȻҵĲ٤ʦǽＫȵĵͩҶСӣǽʱҲܲôˣܹҵ˾ͺܲˡ
֦Žƣɿǳָͨ˸򣬽룬ӦþҶǼһٸԼķλɣСӻͦġ
ҶӾǲǺԶڸ֦Ӧܹҵֱ˵
ֱҲûʲôʣֻҪŽУʣµ˶˵ǹϵǳܵѣ˴ɹʶָ֦ʼߡ
·ɢҵʯŷľˣвͣת䣬µĵ·ʱʱ֦߽·ڣԼжʮӣ˻ڸ֦ǰҪ֦Ҷӵı仯֮ͷˡ
˼ӣо֦ǰٶͻȻֱһۣ˼ӿ첽˹ȥչڿҶӵڵأǲûпҶӣֻǿʯѣʯΧ鲼֦ͬҶӲǽѰҽͬʱҲѰͬ飬ֻǻû˸Ϲ
Ҷӣ
̬Ҷɻһ£ϲغֻǴǰʯкġ
𣿡
棬Ұʯͷ飬ﻹбĶ
˿ǸʯѣȻЦԣ㺰磬Ҿ;


240 û
ûҲҪļܡ
ǰסʯѣԿ϶ǵʯѿ϶ûסҶӣȻҶӵĽսȫԼϼ֮Ƿֳ֦ЩʯлȣԡҶڿ϶鷳
鷳˺ȥѰңЦ˳˺ҶӣϾҶͬСӻֲС̫⣬˭ÿζԼ̬̬ĺţɷҲ
ʲô̬㻹ҪҪ㾹Ȼûее飬㻹ҳҾԭ㣬̬ҶߵʯдͣŽ
ҧҧСӻôӲͲβСӣ룬˵Ҷӣҿû㿪ЦҪǲԸҾˣһȥʦҪŶ
ȵȡȻҶǸű˵СӣִСû̫飬ɽеĺôȵùжլУߣҳҿ϶ǳлģ
û뵽ҶôͷˣȻЩ⻹ԶԶ˵Ҷӣûбʲô飬ֻǺ磬ܼ򵥵飬ҿҪ㣬˵ǲǡ
ֱԱ߲мƲƲ죬⻹㶪飬֮ǰڴ飬Ȼ˵ԼãֱŭɴߺߵĿŽ
У㻻ҿ԰ܶ顣ҶӵԽԽί룬һҪǴŮװڳģԼ˵ǻû취ôúÿȷʵֺı£Լֱж⵽ԡ
ûˣֻһҾԲ߱ˡ
ƭˣֱվԱߡҶӺȻҴĻԣ˵ȻܶǸ֪ı»ڣƭҡ
˼ֱ֣ȻģֱǸСӣҺ϶˵ġ
ֱ͵Ů˵Сӣոշɻľ飬ʱŭͷ̧žͰѽߵڵأҪ㣬¶óɽ˹ȥ
ϽֱԱ߻иСϻ֮ǰ̫ᡣ
ҶӳĬ˺ܳʱ䣬ĵȴţҪҶʼղԸҲû취ֻεľϾҪȥѰʦڽΪѾûϣʱҶӺȻ˵ˡ
һΣ
Լ۾ٶѹեҶӣ빷˻ǽ˭֪ҶӼ˻ʲôǼþˣյĳɹѾܲˡ
ãһΣҪҪ㣬ҵǽӵĽİǵú硪
ԼЩģֱԱ߸ʹŽСȣôȻ˼к飬ôô̬ԣ㱾Ǹ̬
СȱֱߵۣҲܲôˣܹҶһܿҲֵˣ⼸㷢ȥˣΨһЩźľǿҶӵı飬ѾҧгݺԼˡ
ʯдҶӵһΪк˵ҲǳᣬٿıһȫŮûвȻֹҶļ尾ǳѹȴƬ̣Ҷӵż硪
Ȼָо̫ˣûپȻԤЩƫѾýˡ
ҶӵܵܣĺˣھͰȳ㱣ԼҪˡãϷҶӣʯвûдҶӵҲ⣬Ѿˣ³ɣ
䣡
ֱӳȭ˹ȥ俪ʯſҶʯѱ֮ǰԼĻҪܼҿСӻܴ
˵׼ʯѵĹؼλȥʯѾҪף߳ȥ׼ְ⿪ЩʯֱҲȻЩ޴ʯ˵ʮأʻǷǳӲ˹ͬжܿͰʯѰῪ
ҶӣСȷʵ˺ܴ鷳׼ȷ˵ʯѲҪ鷳Ǳ˵ĿӶУǸӶҲܴ󣬸պóҶӵؿڣӶˮӣΪıˮɫĶǶǹеԣ᲻ͣζ
ҶӾǱ״ĶסֻвӺԴ档
ڿҶŭŽŭ̬ҲŹģҿ϶̬Ŀɶо͵Űɣ̬̬
ҶӵáʲôЩ⣬ʵСҶӣôطģרΪģ
Ҷ˵ô֪ôģⶫѶԸȻȥûʲôֵĵطҵ˫˫ŶжһѹҵÿҪȫͷųȥܵƣֻʹöҳˡ
۾ȻӵôĹܣĴСĻԽоֱ˸ɫץסҶӵļ
ݣ
ǳɣеļ򵥣ͰҶ˳ֻѾմġЩθ
ˣʲôطܹʹˣ̬ҿ϶Źģ͵ҵıɡ
ҶӻСȭͷӣЦЦҶӵܵܣ֪֪ϻֶֻ㻹̫˽ⶫʲôã֮ⶫǿ¼ģ
ͳֻܿʹ洫Ҷ֮ǰҶ㵵ĿŽֶͺǸŮӣȴֱҪŮζЩԡ
ʲôҰٵҶӴžҪֻ߽ϽֻŽڴ˵ⶫɲٵֻҪҾͲñһǺܺ˵ģĺˡ
ֱԱ߶쿴ȥˣôô޳ܵˣԼղôּһ룬飬̫ˡ
ҶӲĵҧûкͽƽϣ˵ǿȥǣ֮ǰӦǵֻܵⶫʹ̫֦࣬ûдݹȥߡ
Ҳ֪ҵʦ֮أɻĿ˿ɫⶫʲô
˿ǰҶӵķָ˺ܿ߳ʯǽ·ͬǸоŹ֣ȫʯ̳ɵ·棬ΧǽҲʯ帲ǣֱǸԹ
ҶüͷôиŵϢְ

Ȼ󷽵ֱУתͷͿֱµʯȥҲȥ


241 Σͨ
ԽǿĵطԽ
ҶͨлǰУȻûеƹ⣬ǽҶӶʹҫΧĻû뵽ڽֱȴȻ塣
תͷŵĿֱֳֻڵӵУû뵽ᷢ飬Ȼ֪طɭҲǸõطĽһ˾衣
ৣ
ֱһͳ˹ȥ浽ʲôȻǻǾͲʲôö㲻ȫǶ߻߳溣붼ԼܲˣֱεεСŮˣҪְ
ǽֱ׷ȥе׹¿ȥ·Ȼʲô߶ѻ߳溣ȴΣգӵС·鲼ŵĸֱִ̣Ǵ⬵ıŷ󺮹⣬Ķȥ
ֱСҰףСѾͷֻǲʯ͵ҪڻûжкܶȫԷն·ļ̣û徭ܹǿǵЩҲֻ·һ

ӽ·Ҫֱ֤ܹ䵽ִ֮ǰݻЩֻҪûЩֱӦòԼܵˤˡ
ҫ·ĸ̶ִʱǰ֮ƣִܶĹ¶ѳɿмֱ¶ϲɫָ˻ûгãֻ·ǵתڽȵĿ⵱УղŴݻٵĸִִ·³ֽߣɷ˶
˲õԤУ۾˿ֱķ򣬻þ벻ǺԶ̧ͷ˿ϷҶӵ֦ѾԺܿٶ׷ҧҧȫֱķ׷ȥ
ڴڼ䣬ﲻȫЩִ̻᲻ͣ滻вϷݻٸִ̣ʵʱô˾Щִ̿Ƕǰķʩʲôڲݡ
ڴʱѾץסֱĽ󣬵ͽֱ˻Ľڻ˾ĸִѾʮףҶӵ֦жξ룬ǣֵĳͳԱߴȥ
ϣ
ķչԤϣڵȫǷǳӲĽĳȻû̴ЩֻһĻǣۿѾҪִ֮УȫֵĳΪ̽ͬʱݻ·ĸִ̡
̽ǷǳڽĿǰУ̽ķ̶Žǰʣ¾ֱɽ骵䵶ڶ̽ķâ֮£Ȼɲ̫˳ǽ̽ԱߵĽǽڵС
ȻأֻԼӾҲֿȻͻȻٵķʽĸɷǳֱۺȻʣڿ֧˵أ󴦴ʹֻҧ֣Ĺؼʱ̣еĿ඼ࡣ
Եļ̵ֱִλҲԽԽĴݻ٣̵ִ滻˶ݵļЪ׼滻ʱ䣬仹ڼҪʼжˣȻǻܵˡ
٣
̽ѹǽڽ֧ţ㣬ֱӷϷȥؼʱҶӵ֦ҲʱϽץס֦ǳϸϸֱ֦ܷ֧ء
Ȼ䣬֦΢׹䣬ŵûɢɲǿЦģҶڹؼʱ̻Ƿǳס֦ʼϷس·ĸִ̲ҷɡ
ʱ俴̣ܶǽļ尾ȴ٣㰲ȫĻص˵棬˽Щ΢΢ףϲûʲôƣͻ˵ж
̬û°ɣҶЩŵĿŽʵ
ô㻹ôҡ
ˣǺҺֱҪչ㣬̫鷳ˡ
ƿԣ̻Ǻзȵ˵ξĹ㣬ղŶлİˣȻ׳顣
Ҷӽĺ˺߱ӣֱӽĻ糺˵ĶԲ·̫СҲǸ
ʶֱʱҲˣǻǵһοֱôıǸ⣬СѾͷҲΪղʲôе𣬽οûϵҪõİȫؼڵǳȱͣظЩѾ飬Ǿ˵·ҲȫܻбЩյΪأ
ÿֱĵԴϵ֣ԥ˵ǡڻ֪ʦǳô죬ǻҵǰɣһ۵һ𡣡
Ҳֿܣﺦ½·̲ôɣҶӴֵ˵İɣҸղָӦǵȻǲǴһ𣬲۵λöܽҴķӦûΣգǿʱŻ׷ϵгָ̣Щ֮Ҳкô
Ҷӵĵֱ˿ҲʹӦСѾͷʯϣҶվԱߡ
̬˵ʲôطЩܻذɣ
˵ʮа˾ž֮ǰ˼Щһʲôطû뵽ǵ£ѾɢҵЩһ䵥Щ顣
ҶӻȻĵͷûжٵĵ˵İɣʬֻ߸֣ܹӦǵֻҪڸ·ʱСЩͿˣЩûǸоģֻܿˣҪҵİȫ
Ҳ֪ҶӵĽսǳСû˼٩ĵ˵ͷͨе˰СʱֱŻվ
ôѾ׻ָ𣿡żʵ
ô죬Ϊΰֱ˽һۣ͵ȻûаȫָѾָ˴룬ܹɵɽʹʣµڸ·ʱָǻǿЩ߰ɡ
ͷԱ㹻βߣǸСĵ̽ǰĵ·˶ͬʯ壬ŵǰֱŽڵڶλҶֱ˴ҲҳǰţǰٶʵЩˣ±ڹ첻˶١
˼·ӿ˲ֱҶӽתǽǣĽ¸أֻص˲ջ˽ţﰵ
ৣ
ûȽʼţֻԶƿ㺮âɹСͨǰļ꣬ӼͷЩɫЩ»о綾
ȻЩţܹܣеֱӻǰĴƬʸֹ˵ܴ⣬ֱҲɽ⣬Ȼʸڶ࣬ǲûγ̫鷳Ƭֻ֮ļͷ
ˣòʲôĶ˲ͷ˵
ֱҲͷСѾͷû¶΢Цתͷɫ䣬󾪿ֵĿ˿ܡ
ҶҶأ


242 ʧ
Щ𾪵޷ܡ
ڿǽǲӦüӿ·ĲȴȻֱµСѾͷǴſǻ˵˳֤жôĹ졣
ҶأתͷǵҶ֮ǰֱߣڼϮʱɨҶӣǶ̶ֶ̰ӣһĴ˾ʧˣ
ֱҰ׵ɫЩ£סֱֹС֣ο£ֻߴ·ſҵ֡
Ҳ𣿡ֱŵʵ
룬ôܲ£ͲǸӺܴˣ֮ǰڰɭͨЩη壬߻ֱҶӣҪ֤ӣԼԼĿ־壬ѾЩαװס̫ˣô˵ûûˣһڷǳ̵ʱ䣬ֲǡҶû
ҶӺ˾ƵȻô£СӿϢʧˣͨ׵Ļ˵ëûˣ̫﷢ˡ
ǽ֪ڲֱܸѹСѾͷȻӵв׵ʵŮӱͶ˵Ŀֲ¼η壬ԼѾˣǧԼҲں£µСֳʲôҲˡ
ôܣôẦ£ʲô˵𣿡ŬԼôҴŵ٩ŽϵġЦݡֱĽźҲʼƽ
̣
Ŵе׹⣬ղ߹ĵ·иתǣпҶӾǱߵĵ·ϣȻ߼ЩǴʱҲֻοԼˣ˿ڿˮ̧ͷ˿Ϸǽڣܸɾǽڣûʲô쳣˿ǰĵ·ҶҲôֻܿתǱûʲôˡ
ͨͨ
ֻԼĺܿ죬Ѿ˺ֱູܶĺӦ÷ֲˣתǽǾͿʲôֲ飬ʲôûзѾԼԺе뷨˸
ǷǳֵĵطǱԼŵҽҲǸ֡ʵǿȴû˷Щֲԡ
ҧ͵̤˳ȥֱͻȻӴס֣ĺüе׹⿴ȥûʲô쳣ҶӲڣҲûʲô쳣Ŀֲ
Ҷ𣿡ֱʵ
оʪ͸ˣҲֲ̫ˣ´ǧܺ˼룬ûʲôҪԼˣҡҡͷ˵ڣ·ϿӦòڸ
ֱµĿ۾ͣĿΧеɽǰɫҰףʵǣȥ
ֱʵ֮ǰǣʲôʱʼˣ
ֱ룬˵֮ǰȷʵ֣˵ʲôʱֵģӦǡ깥ʱΪҪмΧļʸɿ֣ȼȥͷҶӲˡ
ʱ򣿡ü룬ѵ굱лʲôֵĶ˵֮ĶҶˣΪʲôûʵ
ણ
ڽ˼ʱ򣬺ȻĽϴĴУûüȥʲôֻǶȻԼĽ
ŵͷƤըѣֱʲôֱСĵ£ʲô˹ȥɡ
ԥֱӷŵ繥ȥֱͻȻľٶŵòᣬӲͣۿŽŵ¹ֱҲɽ˹ȥȫǱβ͵èκξš

ͷſԼϵʲôǰģȻǡҶӵ֦
Ŵ۾ȥҶӵ֦ŵɫϼ⣬ֻ֦Ѿж׻Ȼûиʲô˺ֱɽǽʵʵϣǿǱĹҶӾ˵ҲֻǸ֣еֿ֦ʱή
ֱ˵۾ӣ˴˵Ȼֶ˵飬Χ̫ˣ񾭽ﻹʲôӦȫֵ֦ļһ
ڿ֦Ե״ֻ̬Ϸ̣굽طȥ
顭ͷڣֱ˳ƽȥֻ֪Բ֪ǡҶӣ
˴ɹʶ齥ȥǰ֦ƻҪܼж˳֦Դȥ֦ȻǴǽڵеķ϶ģѲɡҶӿǽ
ܿų뷨пܵҶӽǽǱߵңֵطϡŹͨ˴֮ĵطʵ練ƣҶӸղŲСĽҵУķĿ־ȥ
ʲôˣˣ
Ҷӣ𣿡ֱǽʵ
û˵ûݣȻҶҲ֦ǸһطûʲôأֻҪҵžͿˡ
ֱϽΧѰҲǳϸĹ۲ΧʯûпԲȥĻأϵǽҲûʲô쳣ֻǽϡ
âǽڵֲܴڵʯ壬ûʲôǳԵ쳣еʯ嶼ܰȥҲûĿʯǿĵģֻİ취ˣڵΪʲô࿴֮Ķ˵ھóˡ
ֱȻæ˹ȥ
ֱָһʯ壬˵㿴طǲЩ쳣
˳ֱָȥֻ氼͹ƽʯ沼˿Ӷ͹ֱָָһ͹ⶫȥΧ͹ûκβ𣬵ǽϸ۲쳣ⶫȻҲɫҲʯͷĴУϸ۲컹ܷʯĲгǱ˶ȥʲôֻСС͹ⲿ
ȥ𣿡ȷⶫʯʯϣпܾǻڣֱʵ
ֱԥһҡҡͷ˵ȥɣҪðȫ׼˵Ĵأܴ⡣
Ҳֱ֪˵ĺеסֱ֣˶ڵֻҪͻٳͣ˼ӣֱ۾ָǸ͹ϡ
Ϣ
ڽǶȥ֮ʯǽȻ˱仯һʯϢĵ˳ʯŷǳ񣬶ȫǽϣʯź󷽲ԶҶŵĿˡ
ˣ̬㻹ϷС𣿡ҶӿҲղŵŵòᣬɫ԰׵˵
ֱ˦֣ǳŭҶӣ˵СӾͻ£Ͳֵܰ𣬸ղŻ
ֱס죬ЦʵҶӣôģ


243 Ҿ
⿪
̽ͷ˿ҶΧʯźӦǸңֻΪǶ⿴ҶҲֻǻʯΧûнȥϾղҲŻˡ
Ҳ֪֮ǰͻȻļ꣬׼أǿ䴥ʲôأһξͽˣøӦΧȻҪˡҶµؿڣҰ׵ɫ˺
ȻʲôõطǽҪСģʲô
Ҷӻͷ˿սǴҡҡͷĸҽȥҪȥ𣿡
ֱСѾͷҲûʲô⣬ҶӸǵСһе׹Ŵ˵ȻҵǾͽȥɣ˵ܹʲôܣֻҪСΧʲô壬ʱ׼
˵ͷʿˮŲǰȥҶӺֱŵţתսʽңеĹâ˲俴

ֱҶľ˻æʵôˣ
ǡЩ죬ҶӺֱ׳˽ȥ˽ȥҲͽͬסˣɵɵĿǰ˵ĳ
⡭⵽ʲôط
ǰߣеĹâҫãٴȷǰľܹͷѵǸʵҲɣ
ҵܴ󣬴ֻƽΧǽڶǷǳֲڵʯӦΪڳңͨȴкܶǳĶҵĶºܶϸ͸Һ壬Ӱ·ľ޴״ϸҺǸ״ȻЩ֮ǰӪҶӵʱ
ǸӶ֮Уɫ壬ֻЩɫ޴ɫ״ڿУȥжʮ
⻹ĵط˾ͷƤëȻģɫ״Ķ
˵ǵʲô壬ȴûֳûͷͺͶ䶼ûУȫ԰ѩ֫ͽյ˫ֱܹⶫӦĳ塣
漫ˣںķﾹȻô屻ɫ״ﵱУ˲¡
ʲô
ɫѿȴ˵Ҳ֪ЩһʲôоԼ඼ܲľţ⵽ʲôطЩһʲô˭ܸ⣿
ֱֻܶģЩȻŻ̲סǰץסƣڲ֪ûԼѾô߾ͻȫУסƾͻýźµĻƽ
ͷοֱСѾͷȷʵŻˣֶǰܣЩŮˣýû뵽ǡҶӾȻҲܹס֣Ҷӿ׻Ծͺܻץס˽ð׹ֻ֣ǹâԵЩ
һҲô𣬽Ȼ̫ϲץ֣ǾֵֹģǿҶӺµСû˵ʲôͰһﵱŮĺˡ
Сĵ㣬طûôȫǿΧûʲô˵ڱ뾡ЩʲôпǸܡ
ҶӺȻ
ţ
˵Щһ᲻Ǹԭͣûбǵģ֮ǰЩ᲻ģ
۾ּ貢ûпܣǰڶЩһû沿ٺԱ𣬺ĺͬȫпǲЩĵطؼĵطЩɫ״ʡ
пܣôЩɫĶʲô֮ǰҲֻӵѹĹܣӦûĹܰɣ˵
Ҷҡҡͷ˵ЩɫĶӦûֹܣҲ²ЩӦʲôģȻŽЩ״ﵱнȻЩѹĳַ˵ҲǿôЩ״Ĵ߻Ȼٰ͸Щһ
˼ĵͷСƽûʲôģؼʱԴͦģȫ̽˼·
Щôǵģģգòܸܲıɡֱʵ
ҶӾ˾죬ͷ۵˵飬벻ˣЩϲЩ˲׵ֶΣҲ֪ôıģģڰڤްǲֶЩɫĶĿôıģô鼼ܣЩ벻ˡ
ҶһıԹţȷʵûа취ҳ𰸣ֵӣЦ˵֪ЩѾ㹻ˣʣµɣ֮Щʲôüһǰȫݻ١
ֱͲЩĵĶʧĵͷҶҲûʲôֳұ۶ʼð⣬ֱҶҲ׷ùơ
嵽˵ķƻɲʲôϰߣʵʵŰɡ
кȻ˴ʧɫæתԴؿȥڵĵط۵⣬ŨŨӿֳ˳Ծ黹ں棬رֱѾ͡
ɽľǳޱȣеȫӲԶ֮ǰֱļܡ
ڡȴ˲ȣƬ̵ʱ䣬˶뵽˸壬û뵽ļܶʹá
еĿֲڻ˼˵ԭʽڵҲûô⣬ȻͬɽľǳȴֱʹõôֲǳСĹǲԴݻеϰ
˺ֱΪеʹȻ˽ֹ㣬Ȼǿ⣬Ƿѡ
ۼֱе佣ʼ񶯣ϳֵֺطģֱ߶طĴӽƮڿУâֱɢһĻǰطĺܿĻ֮УĻ˹ӵϢ
¡¡
ֱ÷ص׼Զɽľǳȫص˹ĻϣȻйĻıãǽ˻ǸоҵĳĻȴӲסеĹֻЩطȴڻʧЩǷĹؼڡ
ֱҧţ˫ֳ佣Ϻ˰벽µ㺹顣
أ
ɽľڲͣѹл˻ҽǳҲƮɢĹ꣬طȫʧĻ飬ֻСӵǿɲ˵е
ַסֱСѾͷ֮ǰĵĲ࣬άɽĴѾǳס
žžž
ӲԶĴȥڰиӰ˳ģ֮󣬽Ҷӣֱȫסˡ


244 ӺͲ
òĶǻ
ֵҵУڿе壬˵ѾͬҰ˳ֿסУ֪սµҲǺöԸĽɫ
˺ܶ࣬ʲô˻֣пֱĸ壬ҲпڽĵˣȻǰֵû̫ȣԭֻΪǸ˵ģ

˴Ӻڰ߳ͬʱҺȻΧǽϵĵյȼ˻棬Ҳٺ˿壬Ǹ߳ҲԵø
ʲôι״ĵˣ߳ļһӵкֱͬòֻǸѣʱѾֲֵĳ̶ȣĸܽܣǣû뵽ʽ֣۸˱˵òҪ˵岻ãǲ̫ˡ
˶ǸĿĵطȻ΢ͷ˿ֱСѾͷ˿΢΢죬۾͸ŨŨŭһһ࣬˵Ρ
ҶҲסˣ˿ֱͷ͵͵Цš
ûЦΪֱȻȶɱ岻Ǹְĸ壬ԣ׼ȷ˵ܳΪ壬ȻǸ壬ǾҪȫģ¸˵ģ壬ͷͣ٣֫ЩҪȫƵģǰһû
ıֱ΢ЩֱԭһߣϾСѾͷֻʮ꣬Ժ󻹻ǶǼһ˼֣ǲ̫ϲôСģٺֱȫͬҲͬβĲֱΪ˵ġȫ֮
ֱڻڷĹؼʱڣʮСŮжõģֻǻٸտû֪أ
֫Ȼϸز󲻹ͦƨɸûʲôȣֱ
˵ĸ壬ȷƵӦòεֱпֱ֮ǳġˡ
õķǳʣŶĸֱӣСѾͷԭôͣȫ٤˫Ůķĳ󣬸첲ȳȱֱ޳ȥǵʮ㣬ƨҲ˻ȣǳˣؼĵطǡز
֪ӺͲܵ𣬾
ǳġӿȫ˵Ŀȥǰ޴ɽΡȻͦ·ʱ򻹻΢Ļζֻǿ۾ͲҼջĿԣղſģתԼˣ⡭ƽ̹飬ͬǽڵĻȡ
˵ֱѾǻڷʲôȻԼҪԼģȻŪĳԼǰ⻹ûе£ҲҪл˵Ļɣûԭɡ
Duang
ֱڷŭĵŶǸ壬ȴûʲô֣ϴĵЦݣԵûйԣر˫ֻǰòֵĵţ˳
¼ŵҪֱţŶǸ屩¶Ĵţûмط·ڸǣװֱֱ죬ֱûκﶼըˡ
ֱͷͿմĿ⣬ĶѪֱ̧ŲڽĽűϡ
ʹ죬Ҳʵ뿴˭˵Ӿ̫ǿˣͬȴвͬģһ崿ɾһĶˣַͺ˵Ŀ⣬ְĿתƵֱϣܣ
ĸ巢ܺЦǳĵĻ˻֣۾żǿĵЦÿװҲǵһΣúÿ𣿡
ֱڷѾĸǧ飬ʲôŵҪ֪߳ȫ˳ȥӿŭ𣬲Ǽ˭û⣬ŵĳŮˡ
ûסĴ̼֮·ֱڶĶˣ촽΢͸ƺȥջͬƶŲ
ֱŽǸԵģﲻŭصڽȥȻҡҡͷֵָ˲һﾹȻþԼǸ׶Ըļһ
ÿ˵ÿ㻹ҸطڿԼɡ˵һϲŮ̫ѿˡ
ֱ̲סߺ̧ͷ۽ȴЩůЩۣڷ̡
ǻǿϧˣҵǺϲ壬Լزϸָڴ߻૵̫ˣ֪١
Ǽһ޵ľٶ̲ס˿ڿˮ˵ܼܼ뿴ֱСѾͷԺҲ᳤ģǿ
ԼƽɨɨΧʲôڣѵֻһ壬ȻʵͣԼ˻ǻԵЩɣѵʲôı
ʲôˣһжڸ𣿡ʵ
ô˵ɾͲˣиʲôﵹ㣬㲻ǵ𣿡
ޣ
ţһֱŵС㣬ȵôǵ㣬޳ܵļһ
Թ̾˵Ǳĸĺһôæ㾹ȻǵˣҿǷķûЩɱ֣û뵽㾹ȻȫˣȻǸö
Ȼ۾Ů˵ʲôԼɱˣ
Ȼ뵽ʲô֮ǰƽгֵǸһҵģƻѲӵǸˣǲ㣿
ûһƵаԼģɱҪԱرжӵĳԱھȻݡ
ˣң廹㲻ĸɭɭ˵ţ˵俪ʼ仯ȫļⶼڲܿͳһվ⣬ٿ֫ʱ䲻һ³ֵʱѾ˽ģߣ٣֫ȫͽͬ
ŶǼһĳ޺ܴ󣬾Ϊųô飬˼ͬģҲ֪ʵǳǿмĸ嶼ҪǿҪǿ
̣
ðԾҲ˽ôҵαװλ׵ӦòİɣȷʵǳȻڲͬ
˵ţֳ˽ĳ̽
ƻҵѾܾãԭ͸֮ˣңôó̽ĿɭĿŶˡ
ͦ׵ģˡ㣡
̬֪ôˣҶˣҶӺȻں˷ܵ˵


245 ̫
ܾǻᷢѿӣľǽӵˮ
˫Ŀ¶׹ⶢŶĸ壬һޣƾʲôȥ£ƾʲôȥڹʰǽ˼ڼ侭ĥѡ
طʵĺѧǶԼи̫õĿҪǰһնɱɾѪ
˻ûпʼжҶӺȻ۾͵֣˸߲ҵ˵֪ˣ֪ôˡ
ͣ½Ų˿Ҳͬͣµĸ壬һﵹͦԭģÿɶëϾÿ˶ûѹֵĶǽĺ汦
֪ʲôˣ
ŪеˡҶӼ˵Щ壬ôģģòЩҶˡ
ԾĿҶӣֱҲŵתͷЩѾ˺ܳʱ䣬ĸҲЦ˵ŶҵʲôС̽
ûëĵļһڶѾ˵ģ˾ͲҪ˵ǻʵı̬
ȻҶӻſ壬˵̬ܲԶ㣬㱾Ǹԣģ̬𣬹ȻǱ̬Żȥģ±̬
ҶӵĻȻǽȴУһı塭Ǹԣ
ɫ΢Щ仯˵˵Ǹˡ
Ҷüë˵Ҳô£ղűɽӳ㣬û⣬ޱ壬еģ³òмܣЩΪļܣ˵ûɣ̫꣡
ɫ䣬ֱʲô㲻׵״̬ʵ̫꣬ʲô
ַǳޣҲǳϡ٣Ҳֻֻ޵ҩЧǳǿ󣬴궼Ҫǧʱ䣬̫ҩȡǵȫǽἫ̶ȵĴ̼ȫԺĵرᲢۣҲǸעĿĶ
Ҷ˵˼Ҳ̫ҲַǳҩʳģúԼ˥ӳʱоѰ̫Ƴҩ֮ﲻ˼仹綼󡣡
룬֪ǲ̫ֻ̫ͷ϶û뵽ﻹصô֪ʶˣ
̫޹飬ûû֫û࣬ڿղŵ״Ϳʼ뷨ա¼еļأ޵սǿǧҲĶ֣˵ûսֻб˲׽ˡ
ֻͷ뷨Ȼĳ֧̫̫ͬ꣬Ҳûйȴûжܹɹ׽ǣǱΪǧ̫꣡
㶮Ĳ¼ֶӦɽСһɣޱ˵
ҶӶŶĸ壬ЦǵⱾ飬ҾҪƭȥˣݣеⶼ⿪ˡ
ô£żʵĿɾĥӰؼʱ̺Ȼ˹棬ֱ˵뷨ˡ
ǧ̫̫꣬һ࣬Ҳӵкܸߵҩüֵսߣǿʱؽֵĵˣÿͻһֵ飬Ϊ鲢̫ʣΪ̫겢ǶۿֻģѣΪֵ飬ǧ̫ܳȥ
Ҷӿ˿ĸ壬˵и˵ǳ죬ǾǡԽκ˸ò츳ܸƳֻ츳ĸƲֻܸƵһ룬ҵ˼𣿡
ŴȫƣȻ츳ЩƫҲǳֲԵ죬ºܶѾǳˣһΪʲôʹΪʲôԷųͬļܣΪʲôʹԼеⶼ⿪
ǸƵĹ̲ÿθƶһ۾Ƴļܵȵʮʱ䣬бȱݣʵǳǿˣȻԸƼܺǶԷӴȴûƣֻܸ߳ɣԽǿĵԽˣСĵ˿ȫƣǿĵ˻ֿԡ
ȻҲûоԣ˵иһ۾ȫκˣʹԼ˫˫ӣʵѾǳֲԺץס
ȵѾ˵Ҳ̫ˣȻ壬ҲƽȵģԼǸ壬ӵоԵѪͳѹƣǶԷҲԸƣ죡
ǲǾú֣̫ܣϿûмȫ벻ġҶӹЦ˵
ʲô
̫һ嶼ﵽǧ֮ǰûԱֵ֮ģֻǻûԱֳܷǧ̫֮зͬ͵̫꣬Ҷûκ˺ѳ̫Ǵԣһֻԣ۶ӵͬǸƳһԼ
ǧ̫굽ǧʱ򣬴ۿʼֻ۾ȴ̳ͬе˴ϣǧ̫Ŀֲط
оԼѾ˵ˣԼѳԣȻ֮ͿԷֳһѴҲõĳҲŮѣ尡
֪Ĳ²Ѿˣĸʵ
Ҷٴλصԣ˵˭Ҫ֪ͣǧŮˣ֮ǰûа۾¶ʮֻ۾һϣҿǸʲô־֢ģ϶Ҫҡ
ܼ־֢
ԶԶԣǸҪܾʹܣǧҪˣҲʵǷŹ㣬ôҶӷǳϵ˵ţȫ˸оϡ
ȵȣԸòܣҲֻдǧ̫꣬Ϊʲô֮ǰôิ壬ѵ˵ǧ̫ꣿֱŵʵ
ҲȻ뵽⣬ɣǾЩˡ
ܣ綼ûôǧֻ̫꣬дֻΪʲôôิ壬ԭܼ򵥣ǰЩ֮ǰûЩ״ﵱеǸԭͣǧ̫òͼʩӸЩȵʱȥЩܹȫںϣôǾͻǵģЩɫĶǧ̫۾תҺ֮ǰǸӦķƷ
ҶͷͷǵķţסĵͷķǳеȫЩ⿪ˣСƽʱɵɵģôʱͱ̽ˣȻԼЩá
̲ⲻΧ⣬ֵܳߵȣͦģ


246 ǧ̫
⿪֮Ҫľе⣡
Χ״Щǧ̫ħۣӵиƵ˾﷢˭ϣԼڲͬģƫƫּܣЩ¡
Щ״ﵱеģǾǸԭͣںӦûжʱ䡣
ôЩʲôֱָЩֵĶ˵
ҶЦ˵Щ֮ǰ˵İڤ޿ԽԼ޷ѣȻսҪɱҲף񻹻ᱻ¶УȻǿǵθܹܽ󲿷ޣܲܿסθᣬҲ֪
棬ֵ޻˴۽磬սǿ˵ǧ̫ӵиҲֿô˵Χ޺֮ǾͰƳת
ڤ壬ǿõĻᱻɱǧ̫ħۿʼ츴壬ֲϵĲ㣬ǧ̫ӵǧֻ۾ϰڤ¶ܴ˵޾š
Ǽֲܿ飬һҪģе˺ʵĴ֮󶼻ᱬ˵޾Ǻܺõӡ
ֻڤ䷿ӦûʲôطԲˣѵžĿߣʵ
Ҷҡҡͷ˵ûУ䷿ֻЩͶĸǧֻ̫꣬ڤӦúǧ̫һ𣬿ܻޣʱӦж谭ҵĸ֪
ԷԼײȻҵֵط治֪Ǻûǻ
еⶼ⿪ˣǿԺ̬ú֮ǰĶԹޣɱˡҶĿĸ壬ƺɽĳԱн񱣬ʦҶӸǡ
СһȻܴǼɲܹɱңЩ˵ĺܶԣеĵطǧ̫ܣ֪Ŀɲĸɭɭ˵ţ¶Цݡ
ҶЩԾʵʲô
ûҪˣȥɣǸһǳϲ˽⡣ĸ˵ţû֪ͼıʲô
أ
Ȼڿе״￪ʼ飬һʮӵʱ䣬ʮ״ȫ飬Ҳ˵ϣ϶ɫҺ壬ЩŻ
ǧ̫ɲֻиƵ̫СˡĸڶݵĳЦţڲʼйâͷųâ̫ǿʢֻмʮ˸ֵ鷢ˡ
ĸ嵱зļʮȫ˵Щϣڹߵ£ЩǰſɫҺе˿̣ЩһȫŤ建վ
Եù֮Щûйͷ֫ԲĽǶŤţȫļҲڷ仯
ԭ԰ѩƤʼ˵ĵɫͺͺ忪ʼëҲʼٵĳ֣ǸմӵĽʬ̿ͷƤ飬ľ
ҶӺֱŵѪɫ˵ŵŵŵĺ˼ŽǰȫûƽʱӢ¸ңһｵһ
ǣ
еĹȫڣεı仯ӿ٣Ѿʼ˾òóЩǸ˸ƳģķӶֱ࣬ҶӵķҲ٣ʣµķ٤˫ˣٵȵȵĳ֣زЩ˽λĳ֡
ƽ϶࿴ϼۣϾЩģ˫ǵģҲܲǴʱЩҺ廹ЩδȫİʳûУ࿴ۣ޲ھͰЩȫɾ
ҲôĲ֣ûĲֳ֪ж𺳣˾Ƚϡ棬´ʱҪ̱ڵϡ
ʱĲǺܳڽмֱ껹ЩȻǳԻĳ·ȫǸϵ·ƳȻ鴫
ʱеĶĺͷθʧǰЩѾ׳˸壬ò̬֪ǵݣѾЩ˵٤ˡ
Ӿо֣֮ǰûûòĲ԰׷ǼӹѾ˻࣬ǷǳƯŮô˲Ծ
̬ЩҶ˵˸ƵĹ̲ǵʵûôֲ㲻ƭǵİɣû˼û˷θĳҶֿʼֵ
סһ죬ʱɲܶ˵˿ڶĸûжĸҲû˵Ϊǿ
ղΪûжЩ֣ھͲͬˣɲܵȺۼ˭˭Ǵɵƣ
ų̽ͳ˹ȥΪ˱ֵ֤ĳɹʣнĹ̻ʹʮУܿԼĸǰ׼λôȥ

ǳ򵥣򵥵ýЩ£Ĵ̴ţؿںѪʲô壬ܿ˻ԭء
ûеӣȻأΧĸ岢ûʲôж˿ֱ˶ɻ󣬲ֻҪ죬ԽԽ
򵥵񽻻ֱ֮ͽٽ˳ȥʵ֤˵뷨ûжʱĸҲʼжϵĹâٶȳ֣ʲôֵеĸ嶼ĸĶʼж°ֵĲʼߣҲʼʹͽս
䣡
ֻں󷽵ҶҲٵ飬ǰһɫʮ֦ٵĳ壬˵ж֮£Ѿ嵹˵ϣȴȻ
еĸڲ֪Ѿۼһ𣬱˴֣ȫĸ忪ʼ⣬â˸ȴǰһƣֱͽôҲûͻƣͻȻŵĹâ嵽ԭء
˱ŵĿΧĸ壬ֹâƽǰľֳ֦ȥɵ֦ȴûͻƷ˶ʼҶܹߺܶ˿ȴûҵƣЩ졣
ˣ
ɢĹâʼȶȦ֣ĳӣҲ˹ȦİΧ֮У󣬹ȦѾҰС
ҧ۲Χ֮Ҫĸɱֱ˦ӳĸ壬ĸʱȫ֣ĸͬţ뺣ɫѿ
Ķûͣ£ÿ˵üĶâֱָʮ߾ۼڷ֮ϣһ޴ĹִϷĿסˡ
ʹȥɡ


247 
Σ
𾪵ĿǰֵĹֲ֣ܵ˺ǿΣڵԤ֪ѾԤףȴûбĵطܣ˷ʵĹֻ֣ܽ
ȥŹȴûκôǳļӲƺںиӽȴֻܷ
ͻƣﵢ顣ţȻǸĸʲôƣǵɾѾ̫ˡ
Ҷӵͷٶȳǿֵ֮еľҲʼҵĲɫҶ䣬еҶ֮ƺӵиӦڵ֮ľۼϼһ˳ìϬϼ

Ҷ۶ɵĳìȥʮ֦Ҳ󣬳ìᴩȫڹ֮ϣڲͣƴֱҲܵȴֱŷɽڿ佣ʢŵȴɹ⣬佣Ŵ˹ϣεĹǳЧӿֳĲƣĺ
ʲô
ֵĿŹ֮ĸ壬Щ˫ǣĸʱ֣Ȼ˹֮ϣ˾㤣ıϵЦǳ˿ħ΢ЦͷƤ飬Ҫʲô
𰸺ܿͽˣںϣ
ЩɸչֳĹǵȻЩ֫ڹʧȻֱۣȣСȡ
ˮߣûˮ֮У彥ûڹĻ֮УֻʣһſЦŵͷ­ͷƤըֻ˷ӿʹԣϵĺˮʪ½
̫}ֲ̫ԼԴԼЦŵ;˵ĶħëȻ
ֱҶѾµ΢Ĳõ㣬ǿſ־岻֪ͣЩ϶вɸ˵ĿģЩԴںǾˣԱҪ춯֡
䣡
ڹϵͷ­ʧֱһԴںϣͻȻͻȻɣھǰŵ׼
ǡϣ֮Ĺֲûʲôֻڹâӿı˺ܶɫʣʲôɫڹ֮ϣâСƲŨŨѹȸдķѹ
̬ʲôǸ𣿡Ҷӽ챻ŵòᣬʹظ²š
Ҿ㻹ǲҪ˵ֺܲõԤУҪСġΧĹ֣˰ɫʵ赲¿ǸĸλãܹӦĴڣƺ׼

ɲǸܹȴˣɴද̽̽˦ֱۺһ˶Ѹ⣬ʵʵ˹ϡ
ǡ
ԾĿǰĳҶӺֱҲڷ㶣ղŹȥȻûκΪ˹ĻȴУ׷ʲôȵ鷢ˡ
ղǿںϵִӹĻз˳ұ֮ǰ״ǿХ˹
ҶӵķӦҲȻľԵ壬˿̴߶ż֦ǰ޴֦ϣȻû׻ĸоǳȴС
ô£ҶţɫѿĶŹ֣ԼΪʲôںϽȥΪʲôڶݵʱõǿѵ˵ĻĹܣҼǿ
ôԼĹӦòɣǾɡĸ洫ŪϷʡ
ԡֱɫĽȥɹţĽڹĻϣͬĽͬʯУţӣӹ󣬽øӾ޴ӷ˹
Ҷûа취ɲ㿹⣬ֱĶҲתܹǻͷȴָΣյֱ˶ĹУ֮ͬ󣬽ٴεõǿӿֲķ˹
ͬʱʲôֻҪںϹ־ͻõǿ
ҪţֱͬʱӽŷĽò˵佣ĹȷʵϬ˷˰쾢Ž
ǣô£ΪʲôᷴҵõǿֱЩ˵
ɫĶŹ֣˵ⶫӵзĹܣǽΪʲôǿпֵǵмܶʹãֻƳ֡
ʱý˶¾׶ˣСѾͷȻĽСڵȴǿһרѧϰĵ𹥻ȽҪԵ֣ȫпƳ֡
ԣֵҶӺȻӳĬз˰Ŀ⼯йȥʵǷʲô
Ҷϸüë˵ǣϸоڵûоáʧ
ֱɫͬʱ仯æĸڵھϢͨľγɻ·ܷǳϰߵʹã뷴ҶӣǺܿͷЩԾʧ
ԴǴΪ㣬ͨ䵽۲Ĺз֣ڽʧֱ仯ǳϸ΢ͬʱвĪڣֱ仯ƽûгֵģ뿪壬Ȼǳϡ٣ȴʵʧҶӺȻȫʶֱ仯
ȻСʱʱ̶̿ʧٳɶò˶ýڵҪȫʧ
ΪʲôҵʧĪ;뿪壬Ҳݡص˵
ҵҲʧԭΪ֮ǰоΪʹ̫ڲŷΪԭΪʲôֱͬǵʵ
Ҷӿߵľ˵Ҳûз֣ǸղҿϵҶӷ˱仯еҶӻĪήҸ츳ٻϼǳǿ󣬸Ҳŷֱ仯Ǹܲõͷ
ֱȷʵƬҶѾ˸ɿݵĻɫڵľƬҶǷǳĿģȷʵЩ졣
Ҳ²⣬ʧйϵ֮ǰʧڹֵĸ塣Ҷ΢ŹĻ˵Щִ֣һڹӡǣ֮ǰۼĹߣγ֮ӦûûڸںϽȥֱ֮仯ͳˣǵڱߡ
ֱ룬ȷʵڸں֮Ż
ӦòǸӦĸڸ˵ǧ̫ļܣ޵ļ̫٣û֪ʲôܣǴ֮¾Ȼ塣Ҷɫѿ˵
ৣ
£ֻٴηɳ⣬ȻֱղʹõĽ⡣


248 պͷ
ৣ
ӿڿͻȻֵĹŵˣΪʲôͻȻֽ⣬ֱûйĪȴ־塣
ȥҶӸš
ֱɿĳȥû֮ǰôֻͨͨĹûзѶٹͽնѣͷȴô˲
ΪʲôĲҸûзѲֻܸҵĹֱСϵıǳ
ҶҡҡͷӦòǣֵֻܹǵûбʱֻйǵľʼұӿʱдкӦþԭˡ
Ҷ˵ĺеӸղŵĹҲĦĳЩܡ
ǵǹȥҲᱻգ֮ǰҵֱĽⶼᱻգȻյǿǵĹٷӦɡ˵ţ̽ԵĿˡ
Ҷӵͷ˵ûֵӦþҪƳͲʹֻõҪ죬ҵϵʱԽþͻֺܶ⡣
ֱɽ˵ǲӦùرԴû취ٻˡ
ҶüͷϮҶ˼ģ˵ǾɣʱҪرգֻҪüܣй¶ǷǳϸСʱӦûʲô⣬ֻҪܾ֡
˵ţߵǰҲ֪ĸǲǻ棬ͺ鷳ˣʦǱߵ֪ﵢʱ̫ôҲԽ࣬ž޾ŭ𣬽ѳջڣ̽ķʺԽʡڵ

Ŷ̽ʼĹڹȴûкֻⲨȴûκ˺ԣĶ̽ڴ˿ҲԵЩƣ
ֱҲٵȴûж٣ڻٻɽҪƹ֣ӿٴ˳ȥֱɽͽͬͬĵط˵ĽǳⲨҲԽԽǿͣĺˣ棬ó̴ļӳǿͻԣʹüܣֻ棬䴩һɽҪѡ
ţ
ȫעʱ򣬽ȻǿҵΣУԤ֪Ѿıֱֱܶĸ첲󳷣ֱ㱻ˤڵϣĿŽǺܿΪʲô
˸ո뿪ĵط·Ȼһ壬һ˫ĸ壬ٽʹ˹˵ܼʱ¾ҪѪˡ
壿ЩȣЩһﲻǸղź͹ںѵں֮󻹿ɷѣŹĸ壬ʹüܣֻö̽мܡ
ǻȽĶ̹̽ȥѾٶʧ֮ǰںڹһʧĹգ㶵վԭأãȻ
ǸղŵĹѾЧ־ΪֹǵļƻҶں˵ţתͷֻҶӲ֪ʲôʱѾѾջڣɫص˼š
Ǹô죬ְΧеطЩԴκεطϮ߸ǣûԤ֪ѣҺѷǣȥǰ취ߵ˵Ѿ챻ЩƵ
ҶӲĺߵ̬ܲܰ㣬취ǸѭǾԲõģмܵͨǿ״̬䣬ֻٻҪͻᵼͣй¶öָ֮ղĽ⣬ҲиֲʽǼֱںԼԿҪǶ֣ǶпԼ¡
ҶӵĻͬˮڽͷǱ֮ǰԼڻҪԼô붼úóԿڵĵԽԽƻսʹԼҲЩ̫ˡ
û뵽İ취
Ҷǰ˼վǰ˵취ܼ򵥣ȴѣֻҪͣĹ־УļӲҲмޣĹֻҪһȱھͳױˣֻҪƾͿԡ
ǷֻҪ־ͻиţǾʧЩ徾úĥһˣ
Ҷҧָͷ˵Ҳ˵ʵʩѣЩȷʵЩ鷳ҸղŸӦˣڸֵ֮ٶȱˣҲǸ岻ԸǶսԭԣܹɱ壬ô־ûʲôֲģȱٸ־͵סǣҵ˼𣿡
۾˵˵֣ŸŵʱɱͿԼֵȥ־ͻ𣿡
Ҷοĵͷ̬ڿˣ˵ѾرգټùգҲСͳ̶ȣӦܹյٶȣֱ֧Ŷã
ŰͷҵѾЩˡֱε˵
ЩѰˣҵǹҵĽսܲû֮ͺΣգʱ򡭡
ҶӵĻû˵꣬ѾܿŻӽȥ·óָ壬Ķ̽ڽϣֱĶҲӽ

εķӦܿ죬ҶӣֱĹҲɹ˵˸壬Ѹļ˻Ҫ׷ʱȴѾЩˣٶʧ
ˣЩĳͻ͵Ϯһǰ򿪰ɣȻҪˡҶ԰׵ظ
뵽˰취Ȼ˵
ʲô취
ǰѼͷڸϣӦòᱻգȻᵼй¶ȴüɱ壬ӦÿǾ
Ҷ룺ҲȷûãҲܻᱻգǾ͵òʧˣǻǰϣͻƹϣһϼұͲõĸϮң𹥻ֱ֣ѾûжˣҪ١
ȵȡֱȻ˵˵ˣôʲô
ҶӶ㶣ʶԣ꣬ôֻʲô᲻֮ǰո
ҴӸղž룬ΪʲôЩ󶼲ʹüܣʹüܾͿ԰ɱ룬ǻ᲻ûʹüܣȫգֻܲĹֱЩµ˵
Ĭ
˳ĬУҶ˵֮ǰرûʲô⣬ӦֻɣûͲա
ҹرֻ֮ý֣ʱ϶ܳҲڻȫǾûκΰ취ˡ


249 ս
ѵսĳ̶ȣ
ӣǸƽӣڴ󲿷־סڸľ˵ӣƽֵ֣Щ֡
ǰʹӻд޴˯ţ춼˯š
û˸ȥԹȻӣװβ߶ĵطһǴҶƹǵĺڵͰ׵ڶҲ˵ĹϵʲôֳǣгȵҪԱнĳЩҵҶطйϵ
ӣǷ֮أھЩҪԱľۻ֮أû˻ȥֻϻֻĬĬš
Ȼúܶϰն̲סԹϾ֮߰ûֱֹͣڴס
裬Ǽ䷿ΪʲôڻΣ¥һĺӶӣͣ
ߵĸ׷еĨ׼߶ӲҪЩ飬ߵߣֻռ޴ӣ¥ȻڻζһǷɿٶȣӣⶰ¥λĸ׺ͺӵǰȻأʯߣ죬ΧסլҲڻζ
ĸæӶŶܱ˵ӣԺɲҪ£»Ӣ۳ͷģ֪𣿡
ӣ׵˾޴ĺ䶯û֪ΪʲôѵǾڻµǿҵǻ쿪ۣԽԽȺۼȴûܹ浱С
ĵص뽭Χ֮ǧ׵ĵطʦҵԵֻͩͨеĹâʦͩ
ӦһӺܹ˫۷ůĹâ鿴ͩ壬ʦͩû£ֻǸղ׹ʱܵ΢ײȻѹ
ʦ˿֪ǳ÷֪ԼûбСѾͷ϶ҪԼ뵽ʦ̧ͷ˿Χͬ飬˵ֱҶӣûз֣ûµԱ
ȥˣ˫üë˵
⡪·Զȼ⣬˹ֻȴմŲѪ
ˣ
ⲻҵѪղܵĸ嶼ˣɱ˺ܶ࣬ʣµӦòʮȫˣǸܴĵعܶ࣬ҪСġɫƽĿˣ˵ôǸˣǸС
˵Щ˫˵
˺ˣʦϽվ˵ȷʵˣпʱĳ·ʲô취𣿡
룬˵ûʲô취ȻǸܸӦϢûҹӦʲô鷳عֻܴ棬ǲҪȥѰǣûĿĲҪҪľҵˣ˵ޣǽûΣȻѰңʲô𣿡
Ȼ˵̫ãѾ˵عĴƣҲ˵ʦͷ˵ǾǼӿжĲǲ֪ʲô鷳ܵ顣
ߡɨɨˣת뿪˵СĽµʯ壬ߣÿתĵһʯ岻ܲȣԲο̼ǵʯ岻ܲȣԼֿ߱Ҫ£ˡ
ʦڷתͷ˿ˡ٤٤ǺܷĵģȻʵǿ٤صСڶ󷴶аȫС
ͨвͣߣҲ˲ʯ壬ָ嶼Уʯ꣬綾ԱڶһзĳΣյǲ˵ɫȴԽѿԽĵŽ˵
СġȻ٤˵Χķж˹ˡ
ȫͣ½Ų΢üԻгֽɫĴ󹭣Źң͸ҫĽɫʸ˳ȥʸǰǰĵ·ֻ·ľͷиɫľӰ˹ȥͷǳ޴
׷˼򵥵ĸˣȫװĳ˳ȥһСĵʯһŷ׷˳ȥǷ˵ٶʵ̫죬ԺɫĹᣬȻͨխ÷˾롣
ܵ·ͷʱ򣬷ѾԶԶ׷˹ȥʦ˵ܼ׷ˣͻȻ׷ϮӦûʲô⣬ܹӦҪҵˣҪ⡣
ȷս˼·ʦ˿ʼǰͨȫһӣ˲òʱͣǺţڼʲôûзûеˣҲûвȵ壬Խ˵ԽֵطƵǻϾѾ˵˵ϳôͲˡ
ǡԤı塣
¡¡
˵ʲôʲô񾭽ŵͨУȻԶ޴죬ʯǽʼʦŴеĹâ
ʯ
ǰĵ·ӭһ޴ʯͷٶȺܿĹ˹ˣ󷽵٤Ҳľʯ
СģҪˣʦȫעĿӭľʯеɫѾ׼ȫʸХų˹ȥʯͷȻ޴󣬵ȴסһ
󷽣ߵ٤ǰСӹСȭͷ˵
٤ĬŵͷеĶ֣̽ȭͷһͳ˹ȥСȭͷڷٹľʯϣҪǳ˿϶ΪѾͷ·ǽĿࡣ
䣡
ʯĲӣǳĸɴ䣬·ǿʯͷĭɣʯ䣬ȴûκαʾھʯĺ󷽻ˣһĨâѾ˹
٤Ķܿ죬϶綡Ͼÿ˵óͬ٤ŵݣٶȫſն谭˫˹ȥӣĺӰ˻ȥ٤תڶߣʵû°ɣ
˫ԣ˵ҪܣȻ壬׷
٤֪жڸղſ͵Ϯߵ뷨ŽԶȥĺӰ٤ջض̽عĸӳ̶ȳǵޱգȫڰ
ǰʦҲ˵ˣʲôİˣǵͩӣʱһȶűᣬóǹʦս
꣡
ë£ӻӶеëͬ£ƴ󣬵ʦȴȫΪ˵ûзʵֻŹγڹϵֻǡȥ֮ȴϰٸ
ëڿײӽĳ˹ǹϮɱ
ǲҪ֣ҲҳˣʱǿʦļˡʦŴ̹ĳǹûбֵļҪ֣ȫĿйȥ


250 ʦļ
ǿȻΪǿߵ
ʦǰӣȻʬҲߴʵͬ񣬵ʵĲͬĥӡǣοʦԼδù
ΪɽеŮʮܵû˸ڲûʹùκμܣҪչļܣ˷ǳ˷ܵ飬ɲû֪ʦʹʲôܡ
ճӰ˴ͻӵмܣʵÿһͻӦռܣʦܣⲻǼ򵥵ƣĸıǾ޴ġ
еĳʧʦһη˵ʽ𹭼Ĺǿ
˶ֻʦð̹⣬ֹâͷ̷ͬȴȻ˫ַǰٵĽӡĶǳ٣ʮָȫеٶȣʲôֻܸоŽӡļĪϢɢ
ӣ
͸Хʦüһ̵ֻ̱СֻСûаƴСͣʦļϱıģɷǿɰë˳󣬵ֻСۿСֵȴ顣
ν˫ĿֻֻǿС̬֮ɢʥҲ㹻ǳԾаʥ񡪡鴫
С̧ͷų̹ӣС˷ܵĺţĴССĳӭȥ̫ˣСʲôãԳǹҷ磬ת۾ͻʧȥȫȸս񲢲Сȸ͸˸ϼ⣬¸ҵȥ
ʦû۾Ծɿٵŷӡڱɢ
סҷϮֻɱʮĳǹȴûκΰ취Сɿɰ֧飬ëƮͬʱʦüٶȷɳһֻС񣬻ͬƵУͬʦļͷıȫǸղֻС
ͷɻѵʦļܾٻС񣬿ĹҲ̫ˣôס׺ݵĹΪʲô
ܿ죬˾ͷеİ֮ԭڳǹ֮µٶȳ֣ƮëۻΣֻС˴˶ĵĴųڵĳӣСС³ϼ⡣
ɫѿĶֻ񣬸㲻⵽ʲôʽҲǹ¶׹⣬սǹȥǿʢĻҹ⵲סֻĹͬĹֻգ۵ʱֻСٴ飬̵ëڿƮ
ӵʲôıǹʦ̹ȥȴûЧʦļͷٶȳһССǳ׺»ųͣУһʥϢʦǰǹ֮ϱҲ޷ǰ֣ʹ˳̵ͨҲûа취
֮ǰȥֻС³֣ûκεƣչȫʢ֮˳˹ֻСΧӣϼк£·ٲ
ŸоЩԾƺʦļܻûɣÿӾͻڷɳССĵ幥ǳ֮ͻᱬɱĹЩСƺӵвԣݵʱ³֣·ʱ䵹ãϢ
ʱȥʦûֹͣӡҳͷҲԽԽ࣬˿ѾֻСΧߣֻС񱬷ǳǿĹԣͬʱſ³ϼ⣬ϼصӣȫӵֻСΧչ˺ܳʱΧˣϧû˺Ҳë
ৣ
ѧˣûзŹЩƮë߾磬еëն飬ɫĹ֮Уܻʦļܣʵ̫Сˡ
ֻСٶȳ֣ͣʦͷֻС˹ȥֻСڿзǳйɵķţϸܹϵı֮ƣĴϣֻСıӲסӣƾӵȻ˲ѡ
֮£ֻʹüܣĳͣŹ⣬һֻâɵӥڿУͨǻɫëǵ˲Ӻͷ­ȴɫӥ۶̱ޣӥ˺ҧȥ
飬ӥ˻УʦɿɱȥֻСʦļͷɳȥֱʱʦŻۣЩٵĿǰսƯ۾ŹʣƺЩʧܡ
ӣ
ֻСٶȳֻ֣С֣һ˺Ȼɢֻգ۵ʱ䣬ֻСٶȷɿ죬ӥдͣսٴײеĻȳܿ죬ֻâγɵӥѾûƣɢǰ
ûбı£ôͿ·ˡ
ʦǳŵ˵ţɫѿӶеĳǹƣѪǹķҲԽԽ죬ӵ·ͷúƮĳҲԳƵȶǿҵ쫷Ϯͨʯ׷׷ߣʦ̲ס۾ǲţȴŶԷĹ
Ӿųǹ˹ĳĴ٣忪ʼתΧǹ쫷ңܿ죬ӹǰʱѾױӣתٶȺܿ죬ӰȫһŻҹҫڹ
ҲʾֻСڿзпֵļͼСڶͼ磬âĽһ߹һ㣬ʦǲΪ
󣬾ֻСصĻɹӰľûκεֿǰεĿʦ
ʦ¶Цݣ˫ĿаϢع飡
£ĺ󷽳־ֻ񣬵γ˱仯ֻСŻڿз裬ƺⲻսѰ˼ɾֻСĶصͬʱڷ裬ֻС˰ֻֻֻһֻ
ˣ
ϼɣº͵̹âͨǰĲֻСɿɰаʥŸ߹Ŀ˸ϼ⣬ڻĴţξ
ʦ΢Цţ޴̷쫷ХȫΪϵëûκɢңֻצ֮̽УͷХ顣
תٶͣ쳤Хӹͨе쫷ʧӵʬͣצ֮ϣû˿ڣǺȴѾֹͣ
ɣʦţеֹͣ˻Уӵʬɽʦ壬̿Ŀּ࣬ܵǿ𺳵ˣϢ
ôʦļܻ𣿡ʦЦʵ


251 Ů
ÿ˻ٶЩ
ʦЦݵ˵ţһչֳʵΪԸߴԭսûѡʹüܣҲ˲ٿǸܽˣϴŵĹ⻷Ⱥѧʦ滤ߣҲϣЩѧ
ԽˣҪţǰĵ֪ֻ·ˡ
΢΢Щȣӡʦ¶ŮӵǶׯأʱҲ˲Сı仯չֳʵȷʵ̾
ּܵĹǿҲܺãؼĵطǲ𣬵ƾܿ¾ܲסܶˡ
ʦʣµʲô̽СԴʵ
ʦ΢Ц˵ʱǣԺǻģ˵ûĵ˺ܶ࣬ǧܵģҶӻڵǣӿٶȣߣ
˼ǰУ·;ûгֵ˵ĸţƽ˺ܣʱ̴ڸ߶Ƚ״̬ײƣʱе˳Ϯ¾ͻɺص˺ˡ
ણ
ĽŲʦͣ½ŲеĹâŴӭ߹Ƿˣ֮ǰ׷ǸصľӰڿӦɾͣһ˳ѪɫĻȷǳ죬䵶˸ɷǺÿ
ôղǸʲô
˾еЩ˵˵ǸӣѾﵽ˰벽εĳ̶ȣڵѪǸսǿޣֻʵǿֻȡǸӣʹĳˣҲ˶ãӡǣߣšܿҵߡ
ʦ˲Щȣ˵ѪȷʵȡʲôֻҪûдﵽȫλĳ̶ȣζǾͶӰİʵ壬˶þͻʧġ
ԡҡҡָЦ˵ĵǲʬռĿľӵп˼ɻʬԼչ¶еʬѡȫչ¶ΣȻʵеʬͲ
׽ǻϬޣսֶȫ׽ǣԻ۰׽λѪҲͬģǵӲһҩãܹǿľȣҶѾ˺ܾá
˵ţ޵¶ЦݣѪɫϲֶսʱǸˣй˼ɹȻȫӡ
˲֪˵ʲô˻ǸղؼңֻĲƷЩ࣬˵˲СиС
Ѿջ˲ƵĶʦЦ
Ȼÿʬٶ൱ڰޣȻܲϲкܶ౦ȫλ֮ʬֱǳ׵׵ޣֻϧʱûʬȻ϶ǳСĵɱȻŽƵı걾ܵС
˵лྩҵķ俴кܶ౦ղ˵İ׽ǣǸԼƤ˥ϣ˰ٶ֣߲ʿȸëкܶණҲǷЩ
Ů࿴˿ܾ÷Щ̫࣬ĵزŮ˹ȻѰ
ˣɱ˺Ȼ˵ȫͶ˹ȥ˿˵ֻϧڵʬ֪ȥ˵ѪͳԽԽȫΣ֪ʬܷɣ߰ɣѾоǸͣ˽Ų벻Զ
ŷǰеӰ˲֪ôŮദǵѣһжǸ
˸ŷ˴ǰһ·϶ܰǿѾóֵĽɫ֪Ѿûжپ룬׷׵ڵ״̬ʱ׼ӦС
š˫ŵͩȻߣ˫תͷͩԺ۾ʹԴ˵ʹǣʲôط
ӣĵعû°ɣ˫Ȼ飬Եʵ
ͩԺ˼Ӳųѹ˲Լ˫ľ룬µ˵㱳Ҹʲôҿɲ㣬ʲô
ӵ㣬˫û˵ֻǺİ㣬㲻Ҫ룬ȻҲ̫ϲ㣬ʱһҪҪû˾͸Ͽ˳һ䣬㡪üˡ
ͩСʱֱ˫ıϣȻŸüˣûôԸӵˡ
СѾͷĲУͲ֣ǰû⣬ֱ毺õ˫ҽǻҲûֽӰˣֱҶҲˡ
ˣɢˣʱûΣաͩߣš
ͩЩʲôֻǰķ˺ȻΣգСġ
˴Ӷǰ˹ְͩں󷽣оųԴ˻ûӦֻǽںȻ飬ϰٰǽڲɱѵʯƴ˾ȡ
Ҳ˲ϵʲô֮ǰѾڵ˿֣׷ӭ
ʦȥļ꣬ͬʱҲڹ۲Χʱʯǽȫ飬ڲĻ޷壬ʦȥĹâſ浽ʲôһŻˡ
ɫ״Թƶٶ࣬״ںڰȻʦ𾪵ģ״ﵱеĲΣȴ࣬գ۵ʱ䣬ʦ뵽˸塣
ٶ壬ʲôܹʮˣҪٶ壬Ƿǳֲ飬˵սʥҲУ˿̷Ҳ˺ڰЩֵĶɫҲÿеĳͩ
䣡
ĺڰʵڲսüͫ׵гһȼյĻ磬ˣתĵطȫлȼգΧҲвٵĵյ˿ڷ˵Ļȫȼԭڰĵع˲ƻͨȫԶֶ
ҵˣԭĶ֡ӭеĽٶȱ仯ɼ֣۶յӵԶʯϡ
˲׷˵ͼֱ˽ʯڳ״¶ֶŵ
޴صĵعɢͨԶŵɫ״ﻹе壬еĶڴ̼˵񾭣ʯںŵֶǲһֱΪ˵ʹߡ
ֵͣʯں󷽣ǵͶǳ޴һǷŴ˰ٱëëڻ䶯һǾ޴ǽϣޱȳªɢǿ߻࣬һֻŰľ޴ӣһͷ췢аꡣ
ģ


252 ǧ̫
ԲͬᷢͬЧ
ͩȵĿʯں󷽵ĺ췢ӣղǽݺʱЩˣģӡǺģǸɱˣΪ˺ĳ֡
ʦȻ֣ȵ˵ģǸѪľʬͩȷ𣿡
ͩٴ۾ȥûдǸ־ԵɺͷֵָϵԸ飬Ưת֣ԼڵϵڶЩֵжĵд
ģԼһǰһͩǳ϶˵
ͩĿ϶˿ʼЩţĵǿǶţڿ֣һȷйأһҲ֤ȻὫгս
رվߵ޴ž˷ǳб鲼Χ壬Щǿ۾ѾЩŮܲˡ
ʦڸǸо˼Ƥ뵽ȻսʱЩɫ״ܻԼϣʦоԼ˶ˣθŻ
˶ŶļһЦԭģǸѪľ׺ŵСӣ˵ǻеڳֵĿɲıˣֻǸ壬ʵͲˣҲֻٻʮŻˣΪ塣
ʲôͩԼĶ䣬ʵ𣬿ǡ
˶ͩǷǳ͵㿴ҲȻ츳ܺÿʱ̫ˣҲûʹ÷ϸоΧϢͿԣѵϢֻвϢ˵һﲻģǲҪŻǡ
ڳ˭Ҳûмģֻܸݷ˵ƶжƣ֮Ҳ¡
㿴ǸɫĶĳӣǲǰڤЩ˵
ʦ˶ϸȥʯں󷽵ľ޴ӣëë棬ֲȫƣͷǣ޴ڴϲͣҡΣͷǳ޴󣬷ͬиϡ
Ƭ̣ʦͷȷǣЩɫҺ嵱еӦþѳ壬ӦǸԭ͡
ž⿪ʼ𣬺ܶѾչǰ
ʦԱǸʲô飿Űɫ޳Աߵ˵СѾͷɫˣֻǶ̫ˣȻǺǰճǽϣǻǲ԰ײ԰׵ļ⣬һڲͣĻûû۾ֻļ䶯·
ǸҲʱʦҲС˵ЩҪЩˣȥԼҪȥЩܡ
ζʳ¸£ȻͷɫӷëȻ
ȫλİڤ˺Ȼʵ
СѾͷ۹⣬ܾû¶̬Ǳԭ
롭°˵ޣûرҩüֵֻ۾ǸǣҪɱݻȫϸǾҪû۾ͻʧˣô죿
˿˼ţ̧ͷڤʵʲô취Աֻ۾ҵȻɱʱû취ֱѼġ

˳ĬУǸˣʲô⣿㶼Ҫɱ˻ҪǱϵıһҪñ˰취ǲЩ̫ԵˣŮˡҲʱŻ˾ñĿɰ
˶Ŀ⼯еϣ˼ڤƿڴ㾹ȻҴҵ⣬챾úĥ㣬ȥɣ
ݣ
˵꣬ڤſ³ˮӦڸʴҺ֮Ķ˻عȫںӭĹеļֱɻڣɫͲڼϣŷ˿°ť޴Ľɫڵ˳ȥʴҺ˲ڵݺݵĴڰڤϡ
ߣعЩͶȥεߣ⵽ʲôֵııըģ³һ˵γɣǷڶ֮һǸûĽɫûκΰ취ԷȺ幥ļ֣е幥ľѻǹУʵ̫ˡ
ˣ
˰Ͳڵ£۾ɨȥɢڤľ޴Ѿʧ˴룬ֻ۾Ѿըûˣֵ˵ĳʲôˡ
˵䣬ڤ徹Ȼڿ޸ٶȷǳˣ֯ѪⶼڿٶȻص˸ղŵľ޴͡
Ȼ㵱ɳ˫ðž⣬૵
Ůޣø׼𣬲ҪǸŮ˵ĻʵǿӵбǸԣûʵǺġվڱϵɭɭ˵
ŮͷЩ裬˱Ͼǵսѣֲŷ˻飬ϾѾദ˺ܳʱ䡣
ҪģЩһʱ䣬ʲôͼıʦᶨ˵
˿˿еĻڱ仯ɳ䣬Ļȣ޴ĹⲨԶЩɫ״ɱȥۿҪնЩֵĶվĸȻٻеʼصڵϣʱ˶ĵѾΡ
ˣЩҲ˳ʱ򣬸ðǷˡڤתԱߵĲţ˵
ûлش𣬵ڶϵɫ״ȫѣɫҺк԰׵Һ嵱УªŮæܹͷ
̫ꡪͻأģʦ˵
ʲôʵߵŮҲ׷Ͷȥ
ʦԺ˼·˵Ǹ̫꣬ϧޣǿҩüֵǳߣо޴洦ǳϡ١
٤ҲȻ뵽ʲô˵ĸ˵ޣǵձ鶼ܳսûɱǡڵԺĪϵ̫һ廹и֧ӵзǳƣҲ²⣬Ӧþַ֧
ǧ̫꣡
٤ʦ˵˵ɫأͬʱҲе鵽ô£ڸ顣
ʦ򵥰ǧ̫ĹܸˣŮĿ࣬ԭ޲ԭûսʱȻӳֹսò˵ۼޣԭ
ǧ̫ӵд壬ֵӦ壬Ȼˣ鷳ʮа˾źĸйأҶߣӦҲ뵽Щ飬鷳С


253 չ
ѵ鷳ֻҪĽͺܼ򵥣
ͩʦĻСʱҰɫʵʦСʲôΣհɣ
ʦͩȷеĴ𰸣ҲûеףϾǱߵֻˣֱ֮ǰķ̫ʱϰٸ϶Ӧ
ͩŵĵı飬ʦЦ˵ΣգҶӻᱣģȻƽʱЩǺľͺá
Ҳ֪ͩȥ٣ȥЩ㱣֪롣
ԭ޵ĺεЩ棬̫꣬ȻǺܺõޡ˶ǽϵ˵˶֪ڴʲô⣬ŮҲû취
ɲҪô򵥣Ӳģ׼Ϊҵʳɣ¸¡ڤŵĺţ̫꣬ʱ·ˣ׼ôӦù˰ɣ
ҲǸ԰׵ʲô֮ڲ䣬ԶſɫҺ嵱е￪ʼ˶Ӳƹվ̫зϰٵУֻЩ⻬ëٿʼ֣òҲʣŮſžͱܿߡ
ֱ仯̲˾öģӸи֣ȫǰǵģڸı䣬Լγɣؼǻûд·˵ĸо˲ֱӣҪǡ滹кܶ཭ĸ壬͸ǲֱӣ׷ϷƫԴ
ڿɲǺߵʱ򣬿춯ֵ֡ŮȻûô˼⿴ۣеĴ󵶿˹ȥ
˷˵ĺ٣ŮҲ̫˼ͣԭأǳȥⲫעǸǵİ취ԴѡͬԶ뼼ܡ
ϣ
ĵĸӭŷ˳תһȳǰΧתֻתеĴ󵶳Ϊǳ٣ɫĳתϣȻûиת̫Ӱ죬ȴռϷ硣
ʦĵˣÿŹֻ󷽵ѪҲŶɺ磬ʦļ󲿷ֶϡ
ͲˣɷʦȽµӣڵ籡ĻӰֱӳӷ˹ȥ
ڤңǽЩ壬ǻûγɣ졣˫īȺȥԸһûսȻܹ״ݻϸǻû⡣
٤˵˫ֳֽ˹ȥҲгϸѩ̫ѩų޽󣬰Цں׼ͩߵͬȫǰȻİæȴЩ޴롣
Ҫţһﱣ㣬ҵļʺԶ빥ҲԷأͰѰԼĹ
Բ»վǰӿʮԲɱȥڶԲΧڰЦͩߣ־ٶͩһůĶڽĵҲʼ⣬ҪЩˡ

˫ӹȺǰڤ³ĸʴҺ˵û̫ΣգȻ˻⵽˺˫ֱ֤жīȺ⣬ɱȥ
ڰڤͷȻԴãǺܿ³ֲ֣鷳˫΢üɫĳԽ䣬ɢȥûĳе׵֮ѹڽ֮УֻнǶ޵¶Źâ
ѽ
˫һٽ˳ȥõ׵֮ͬбȥûֱֱڤڿвͣƣγһ޴¶ɫ¶ϼ⣬Եøʥ¡¡ѹȥ
¶ڿзԾĹԵҡβͣȻڤҲ޴󣬵Ǵ˿¶ǰûκƣûκжǳٻתܶԵأֻ۾ҰڶӲ޴֮ݺݵϡ
¡
ڤľ޴Ļʧâ޷ֱӣȵâɢȥѾûаڤô޴壬鷳ɴڣɫڵ䶯ȥн١
˫֪ޱҪּ֯ܿͿûй˼˫ٷɱеīȺҫŵ⣬ǳ׼ĴϣЩųʧ̫ˣҪ졣
ˣ
Բ»ӲԶɫԲͣڿУⲨԲڲγɣ澵ӣֻⲨԲ»ߣǳɾŰɫ顣
ͩҲԼĹ̹ķֻҪȻԼʶȥͿԣ˶ڷսԼСİЦҲ󷨣ɫëڿзָ㣬Ⲩͬɢ󷨵γɽǰ
ͩʹõĹ۳ɹԷǳǿѧٵĽͩۼƣǳ򵥵ĶʵʩȴѣҪþ߶ȼУǲĵƤӣôָӣͩº飬ЧҲԣѾеⲨ֡
飡
ͩǰĸ壬ŬԼķ򣬻ûҺýǶȴȻȥֳͩŵϽȥǶȡǳƫǲ٤ͷ˹ȥײһ塣
٤ԾתͷЩŵĿͩȻ֮ǰйìܣûҪڳֹɡ
ԲҲǹģͩڷգ㹥ԼĶѣʵЩ˼æ٤Ǹ
䣡
ЦҲڴʱγɣȻֻһ󷨣ǿЩķľ˲ССѾͷܣҵĹĿꡪǸǽϵ̫ꡣ
󷨷·Ϲŵս˻ڰЦָ£һ޴ĸӴзɱɭ޸ƺҪع룬̫ɱ˹ȥ
⻹ھ޸֮иĳìƺǸֲı⣬ʮȫ̫ɱȥ
оΣգ̫巢âֻĸȫıϰٵâ̫ǰеڹǽϣ˼ӣǽ飬̫ɧ뿪ǽڣȴӲ޸Ƭţŵڵϻڲͣ
ЦĹЧҪеȫնɱȻǰĵ˶ʼ󳷣ĵĸѪţѪҲĵĺ󳷣ոոİڤҲʼ̫ķƶȻٶȺ
ϰٶȫ˹˫׷ֻúˣٶȳּ֣˻ƣâͳŸɱȥ
ȥɣЩɶĳ


254 Σղ
˶಻뷨Ҳܶ࣡
ƻͨĵعڲϰٺŸ˹٤ĵ˵Ŭԭٵĸδ֮ǰٵһҡ
ȻӴжʮ࣬Ƿ䵽˻ʦָϣǲܽܡ
ϼɢеĸǽ赲˷˵ӵһɷָļ˦ǷҲòݱ档
˿ʼǰۼ˾˵ĸ壬ָܶȹʱȥӲҪҵ
СģҪܵ˺׼ʱйʦ˫۶Ŷڻ𹥻ܾЩ˼еĹ᲻ʲô
ܶȵĹӣʦЩ죬ԭ˵ĸ徹Ȼļ٣Ҳ𽥵½ȴټֻܸоڼ٣ȴ֪Դͷֱ仯ʦĿʼţʱ̶Ŷˡ
йŹ֣ͼıʦԽԽϡٵĹ˵ĿЩʧǰ֫Īʧͷ­ҲʧЩʧǳйɣӺǰΪҰԭֱڲŸоֱ仯
Ҳֱ仯ֱӿǹ˹ȥӵڷǽϵ䣬۾лǹɳٽ˹ȥͬʱĸҲŷ˳˹ȥ
ҺͷǰʦԸٸڷ󣬶ѪҲ˳ƴҲҪס˵Ĺ
ʱ˶ı仯Īʧ˺͡ġȻѾһߵսʮתֶλΪѣֻͣ²ʦվڲԶĲһֻֻ࣬еȫѪ
䣡
٤ǰжʱ򣬴Ӹ嵱бǿҵĹâֻһִΧ֮˶СҲڿʧʦͷ˹ͬǰĵˣǴ˿̡ͣڹеֻǼˣ̫Ͱڤͣڹ֮⣬еĸȫʧ
̣
ɫʴӹܿͰȫǣ˿Ƕڲȴ˽ķǳϸ
ҵʧ
ҵҲʧ
ʦź󷽵̸ǳĳŹûڹ֮У֮ٶȷʦ۾˷ǳɴĻӽնԣʲôʽҵҲʧ
ԭص֡
ʦŷصı飬Ƿ˵һ¶ֱ飬ǷǳȻţ˿̾Ȼ˵ǵı֣ʦ˵ڤûı£Ӧǧ̫ļܣϹļطǳ٣ҲǲΪ֪ļܡ
˰ص鵱У˶оԼʧʧٶ˾ú£ϵ֧Ų̫á
ҵҲʧҵֻҵҲʧ֣Ҳܹеüͷ˵
ʲô취
ѣӸղŵӦûټԷֻѡĶԿҵıǸζɣڲãҪƳ֣Ȼȵ˵ʧǾֻ׸ˡ˵
Ǹҵûб仯Ȼ䣬ͩС˵
˰ĿⶼתƵͩϣСѾͷãȻĿűŵˣΪʲôͻȻ÷ǳţԳš
㶣ʵ˵ûб仯
ͩͷŷ˹ץסԼȻЩ֪룬Ӧòʲô¡
˺ȻЦ˦˦ԺٲҾȻˣǲľҰװ׵˰죬£ЩһҲû뵽Ĵڡ
˸㲻˵ʲôֻתͷʦղͷ֮أ
ʦָŵǸѪɫ˵Ҫʲô𣿡
ûʲôµģֻǸղЩǸΣսȻЦ˵߹ȥǸɵĽ
ô£˫üʵ
վǰ˵ܼ򵥣ͩûֵܵӰ죬ûбգⶫȫ㲻ΣգֻҪͩʹͿԣȻ󡭡ɱһ
ȷߵľ˽չҶѾΣУֱ˸ɿݵıԵɽЩҡҡ׹ҶΪ˱͵ϮֻٻϼԼʧͻࡣ
ֱڹֵͬʱҪǸ͵ϮѾȷ岻ʹüܣֻûĶķңΪй¶ֵļ˺ֻȫעıԼǽԤ֪ıֱѾ˲֪ٻء
꣡
̬СģҵļܡҶϼϸţӹֵϷɳ֦򽭰ֱˡ
ֱʱѾЩ赲طܻظֻܲͣʧСѾͷҪͣ߶ɽйнʱǰĹ㿪ʼ󳷡
ҶӣļΪʲôô̬Щ֦˻ĺţֻ֦ܺҪȵľͿˡ
̬֦ʧˣȵȡи塣ҶָӹţżиҲʹüֵֻܵϼ̡ȻΣѾܹ޶ȡ
ˣ
ֱӽֱ̣е佣ȴȻʧСѾͷȭͷֱӴڹϣڽۼֿͣ˶ȻҪֱƴ̴
ʹûˡֱȭͷ˵Щɥʧ
ıܲÿѾоΣԣֱѾûûпܼ쳣а̫ͣʱ䣬Ҫ֣ǰѾΣյʱֱûйҶӻṩԼֻʣܹҲҪףȵҲò̽ʱͳˡ
ȥҶţԼͽҡֱҶߣڶûսֻϼеϣڽϡ
̬ҪжҪȻҪһˣҲһ𡣡ҶӴſǻ˵޲÷һ죬ֱͿٷأÿӵĵΪ
ৣ
ȻγֵԵѣӹֻһţγѽ׽
Ѷ̽Ż֣ڵ֧ʮӣҪʮƿ֣·


255 ɹ
սҲܷ
֣̽Ըоļ٣־ǸǳƦӣֻڽзͬʱ΢ԼľҲġ
Ŷĸ壬ȻѾķó˳̽ǾͱҪЩɱͿԼյٶȣʱ䣬ֵƻֻʱ⡣
ţ
˳ȥֻҪҺԾǣӣýǳǡЩȫӲƴ˺ֿʽǲ
ֺķֻǵķغѳûȫӲʯͷ֪ȥӰշĸţ˫ۿٵḶֱ̌ʱʽֻýĽȥͻƹ֡

ĶԶ罭٣˿˳н磬ҧסݲͷڵȴȴܹĻᣬڻûе֮ǰ뾡ܶ๥֡
ʱʱҪС
̬㿪ٲ㿪ҪˣһأҶӽĿŻȻΣĽûлͷأ˿̸˾ٽ˹
ʱ
ͷԤ֪Ȼ¶ף¶׵ͬʱת̿գǽ׼õĹɲʹգͶ̽Ѫ嵹ڵϣҪٶ׷˸ղŵķӦʱ䣬һѾʧ
ת֣Ȼڿʧ˫ٶҲø죬˫ǲ֪ƣĻֱۣû˿ͣٵĲͣͻ̣֣̽ٴ̽ĶĿȴܹ˵

ļͷٶȽϮ²òתˣ壬˱ȸղҪܶ࣬ûóȻȫ֣һ˳ʣµౣתϧȴȡúܺõЧ˹ֵʱ䣬תҲУЩʱ̸š
ȥ֣סǡֱϿĽջҶӲͬҶӵսˮƽǳֱȻû˫ôƮݣҲԲס塣
Ҳ飬ڿɲݵӾŶεʱ䣬˵˼ֱϣûҪ壬ֱȡսܹסԼѾ㹻ˡ

ӿٵĻ˫ۣˮӶͷͣ£̵ĺˮУУǽûоȥܣ飬Ѿ֧Ų̫ʱˣȻȻ죬ǼףôҲûгѷ졣
ֱСģֱһǳ˲СƫҶӼʱϼȻҪִ鷳ʹϼ˸й¶գ۵ʱȥֵֻ֦磬֪²
ֻѡã֦ɱоԼͷˣӲǲܵģֻܶˣڽѾʵķԽɾ֮û˷̫
֦ʧٷɱѾҪ֧ŲȥˣһͻƵ㡣
飡
ַȻ΢ţڽѾǷˣѾҪ飬ǽûѾϮٶȻء
оеĳ̽ѾЩ˾ͷı֣ܺһѾҪˣֻҪƹ֣еⶼ
׷ɱû̽ѾҪʧˣĵҲüޣ΢˺˼ʤǰܾͿ·ٳ棬ͻƵ㣬еϣư
飡
ڹϷ޴ĶǰͻƵ㣬ĹⲨѾɢͫ󣬵ǡҲû飬ǽĳ̽ʧ

ʹͷԤ֪Ȼӹ٣ڵѾûжˣŶ壬ûô죬ĵɽˮĵز
̬ǻûн尡ȻҶӵûӦֻҶӺֱӺ󷽳ֱԽ壬ȭͷղŵͻƵ㡣
ȼϣĻ棬ûȭͷҪڸǰ棬ҧؼ棬ҶӺֱȭͷͻƵ㣬ⲨٴβҲʱ˸ĹѪĽ뵹ڵ¡
۾˺ѣ嵽ǰȭͷǰҲûб壬еȭͷ֮ϣûгɹֻܺҶӻֱˣ
䣡
ȭͷصĴͻƵϣҶӺֱ̧ͷȥѷڲͣ󣬽ӲأеѪֱ˳ǻĻȭٶȴ˹ϡ
أ
ǳϸСֶһǻڲͣѪҪɱˣı߾ߣ΢зֳ˽֡
ʧİɫʧҲʧĹĵƹ⣬˲龹ȻԵ˲ʵ·Ѿǧʱ⣬ѾҷΣȥ»صǵɡ
˶Ƭ̵ĳմҶȷӦŴӵҪȥӵֱҲվԶԶ罭ôأǴ˿˷Ѿڸʹ˳ȥסĿ飬ϲôݶΪ
˵ؿڵѪٶӿˣѪҶӵϣСεûй½Ųȥ
˾ӵŸܵ׵ɣҶӷǳĵ˵̬ѾҪ˻ô̬𣬰ִƨÿ
ͷǳˬˣҪԼֱƨǾˣȷӦÿСôںʲôԼѪѪѪˣСӵƨΪʲôô̲סصץһѣķǳ
Ҷԭ԰׵϶ʱֱͷڽϣǴ˵еġҶΰ
ȿȡ˺ѪŵҶӺֱ궼ûˣֱĵʵû°ɣҶӣɱ𣿡
ҶҲЩ˼ͷЦҲǹģֻǲСĶѣǸĸѾˣΪǱɣһвдȻϼЧôãǶҲܰǻƣȰãȻٻָڵѰڲܼ
ʦǱûʲô鷳ʵ
Ҷӱ֪ϵı仯ͣЩȷ˵Ҳ˵׼ǵܴ󣬵˶ͬλãиֵӦǷˣǼȻһӦûʲô鷳Ҫǵǵ⡣


256 ż
󵹸ҲǶັ飡
ҵ˳Ĭ޴ϼҫŹâҶӵ״̬Ϊãֻи˿ڣϼ£˿ںܿϣֱ˿Ҳܿϣֻ֮ǰЩָʱҪܳ
ΪصľǽĽ˾صǵЩᴩ˿ڣڵʱǳûӰ죬ǿָסֻ״̬Ѿ˼㣬ҲĴҶӶѹ
ô˿ûϣֱڽ߹۲ƣֱֹĽŵı飬ȻЩӦﻹǷǳãЦãεƱǰʲôֻ౻˴̴оЩ֣ôáԽԽˡ
㱾Ͳ࣬Ǹ̬ҶӴʱֻص˾ʢ״̬ĴŽ
ŭĵҶӣСʵ̫ûòˣղԼôøУֻǸûĻСӣ´ƺ˾Ҫúýѵһ
ʱȥֱϻָҶȻսǿ˴۽磬ٻϼӵЧƣ
ѾҪѵ徹Ȼת˿ϣҲڻָƹʱܻصԭ״̬ڹҲʹϼؾͲսôࡣ
Ҷµк߶ʱʱǽڣȻ䣬ҶҲ֪ԼʲôǰʯںȻһ޴ȱڣȱں󷽿ҶʹĹâ
ͨ͵߹ͨûʲô쳣
̬ʲô᲻ͨҲԳȥأҶӳϵĽ
۾Ҷʯڶкֱһ߹ȥϼҲˣ쳣֣·Ĵ϶ܶǮ
ʲô
Ҳ֪Ҹղ䷢ֵġҶӰԴȥ˿ջ˵ͨģ֮ǰ߹ͨͬ˵ܶعܵҲڣ˵Գȥء
ĴҶӵԴ˵ǲɵҪǳȥʦô죬ڻ֪Ǳߵô㲻˵ǧ̫дһʦҲǧ̫꣬Ȼͬʽ˶ҲӦԡ
ҶԼԴеʵǽʲôصղ·𣿡
ǽȡµյȷʵͬͨԥһ˵Ȼͨǿ϶Ǽ򵥵ͨ߿Ҳ·ڵָֻɣΣҪ㡣
ҵҲָĲ̫࣬ǲǲ̫׵ֱЩĵ˵
²£ҵѾָȫˣΣյģҸоϢԽԽʯǽ赲ͨҪϰ
˿ǰҲûʲôõĵģջǾ·鿴ȥֻڱҶӴͷ󣬶ķҶӱʾǳ⣬ǿ鱻ֱѹ
˵жŵյʼЩݳޣƽԣֽҪͷҪʡʹá
ҸоˣϢǲǺԶǳƬϢܶ࣬кܶҪӿ첽ˡҶüͷ˵
ͷʾͬ˼ӿŲǰȥۿתǣͷ˲õԤУסҶӱܵĶóӭȥ

תǴӹһӰĵ˹ӽȥҺýĶȽϿ죬Ȼƾڵ״̬治˵ܲܵס
ֱӺе佣նʮն޴ĹâʮַǰУâϮĺӰЩȵ˵ܣ
ûϮǸܣѧУ̨ΪѽʬҲǺץסıͷ
Ҳ㶣ǰʮնѾѹȹֻܻ޴ӵסıЩ֪۳ΪʲôȻ֮ǰйʬЩοܸղŻϮˣ͸ýɵˡ
ΣյǣָܵʵѾߴԸıʱǰ˴ʧôʱ䣬Ϊһû뵽ʵȻô࣬¾ЩöԸˡ
ܵסֱʮն˵ᣬҪˣûж⡣
ɵ͵ϮߣղΪʲôڰ͵ϮңǱ޳Ҷӵܼվڽƿڴ
סҶӣʵܣôרŷǵ𣿡
ӵ̹ϵ˵ˣֻǷ￴أ֮ǰ֪ǾͲṥˣȻԸ
ƾʲô㣬ȸʵΪʲôô죬ûѾߴˮƽںܵ⣬᲻ỹĵˡ
ãԸ鶼˵ǹҵʵ֮ǰ˵ѪиرķܹǵǸĴģ֮ǰǵᱻղ֣⼸Ѿ뿪Ѫҵʵܹܿ㻹ʲô⣿
˼ĵͷ֪ҲǸĽͣʵȥһǰս
֪ӦǻصѪľ׵ıһǰɫͺܲã֮㽻˼뿪Ѫ˵
εǲ֣Щ塣۾Ʊ˵ʵ
ڨЦ˵ȷ޶ĵѪľ״ģǰŽ飬ȻҪͨҵжѾûа취
УǳõĺȻǸһڸôͻȻ뿪ѵǡԭ
Ϊʲô
ΪػǸصķİ˵Լʱ仹ҺǸĸǧ̫긺𿴻ֻ棬Ҹ⿴ء˵
۾˵ãȻǺҿѡ㣬ҩ㵱ҵģ˵׵ʵǸĸ岻ǺܺöԸҪս
ó˵ǿɫҩ裬ԥƬ̱˹ȥڽעҩ裬˵ҩȻʵʵĵȼԽԽӣҵӽ㲻Ҫ̫ϣ
ûϵֻǡòǩʲôԼҺĸ壬δ԰ģֻҡڲ̬ЩΪѣͷϵķȻţҪȫĴʩΪأ
ЦеĿŸܣ۴ӦͲԿӦôҲûбҪ
ʲôܵɫʵ
Ҷӣûʲô취


257 Ҷӵˮ
սڽӽβ
Ҷ˽Ļɵ۾Ÿܣۣ˵ʬĻӦñȽ״Լ벻Ӧ
ʲôԼ
Ҷ˵ȻʬôҲԪ϶֧䣬ֻҪϿӡǣǸ򵥵Լ֧򵥵飬Ҫʱ֧ǲɱԼжͬʱҲᱳ㡣
˷ǳ⣬ԼǺܲ൱˸СܣȻ̫ϲˣյСǱȽģʵôӦˣֹֻܷ㱳ңܸ˺ԸԸͿˡ
˵Ըأܳ˵
Ը⡭еĳ˵ԸǾˣȻղʵǻԸ㣬ȻվͬսߣǾǵˡ
ɱյУ𳤽ֱɽվڽҶʱ׼ͷأܵĴϲͣתЭԸ⣬ǡҪɱģҶΨһҪ󡣡
ǸһʵжǿҲ֪룬ڵ㣬һΪŬԼ񾭣۲ŸܵĶ
ܴͷ̾˿ףֻҪﲻԶкܶսǱǧ̫껹аڤڵأսӦǵͬ飬Ҫǰ𣿡
ԥƬ̣ҶԱ˵ʱûбҪǵ״̬ãǿԿǸĸػĶʲô϶Ǽ򵥵ķóڰǶߡ
Ҷӵķ˵ʱȥˣʰǸĸȥǩԼɡ
˵Լ骣Լܹ骲ֹϵܺǸȥƽҲ˲̶£Ѿ˷ǣƽȥҲԶྩԡҪȥྩ
ܵͷӿҩǿȷʵҪ࣬սܻǳѣֻֽܵһҧгݵķʲôŵĶʮңɫĹŴĴ˳ȥСܣǳȡ
ҵĲ飬ĶҪ㣬Ҫ㡣ܵĴźˮ˵
ָ̻ӡǲǸѵ飬ֻҪϾ㻭ľͿԣ룬ǾԼֱϵͼӡǣò˶೤ʱˣֻǸܿ˰Ҳ֪׻˸ʲô
壬ʱо͸֮ĳЩĸӦֱԼֱ磬ֱ仯ýﰲ˲٣˵ˣڿȷ֮ĺϵҴ򿪰ɣһкܶҪǸһ
ܵ˵ͷǽת˵ǿɲ飬˭֪Ǹĸ廹ûʲôֵļܣͶ֣Ҫԥ֪𣿡
ֱе佣ʾģҶӵͷϺȻɢɫϢâؿڷ۳СĹŷ˳ȥҶ˫СŹţֱâֱſҶǸʲô
һСˮ򣬹͸ʵطǳľˮڲǿϼҲʲôʣӦþҶӵˡ
ˮܸʲôսʱҹȥܹƴСͻȻСҼӲޱȣǲǣĿҶеˮ򣬲ͣʵ
̬ܲʵ㣿Ҷӷǳˮıܿߣ˵ʲôȻ֪ˣ汦
Ǻ汦
ǣ
ǽڴ򿪣ָ͸˵ǴŷĵطҪСĸ壬ֶЩ졣
мĺǸֻḴƵļһʲôģûЩ壬ֻܸƣ㸴Լǿʵʲôãĸˣ˺սҪܹʤǾͲҪ
ͷǰܵãսʱֵ˺ҪʱҪʵʩп۵Ĺڸܺ˽ȥҵ󣬱ȸղǼ仹ҪСϰ֣û濴ĸӰ̾Ŀܿͱ
Ǹǿķв档˵
ҵλðڷŷʯ̨ʯ̨иСڲͣͷɫĹââƮɢСΧټСԴʥԶԶȥη塣
Ҷӣʲôʶ𣿡ʵ
Ҷǰ˼濴СĽṹĵ̣ҡҡͷҲʶ״Ϊķкܶ࣬ũũģϲϣҲ²͸ʲô治֮ΣǴƷ֮ԲѰǿҪˡ
ЩҶǸԵģΪʲôʦĲô󣬶ʦΪʲôϲֻСӣȻɵɵ
ǰȻͬҶ˵Свɫһкܶģܣӥ涼ڶڲͣ
Ҫôṥ˰ɡЩĵʵ
ġ
ǰץסСΧûͿ޴ĹԼؿæ·ˣԼ࣬ŵýɫ԰ûѪɫҶӣ㲻˵ṥ𣿡
ⲻûΣ֪Ԥ֪֤ⶫȷʵṥˣҪ취ˡҶ
ǴеǰҪ쵰ôô޳ܵļһԼΪʲôڴϣʡķź
ˣ
ȻɫĹâ߰˸Բǽڱ߷ɹλεĹâֱӷУǶԲ»ôˣ
ѾˣҶӿʼ󳷣֪Բ»סǾͺˡ
˵ķӦܻӵ磬ļƵǺֱֲܼͣͣ俴ˡӳǽߣܿ콭ôˣԭĸֲøղûз֣ļˡ
еԲɻԭأѾģʼı䣬ȫļⶼڲͣճǰﾹȻǡˡ
Щ𾪣жôѶԸû뵽ǧӻҪֲļһ廹мʵӦûôֲɡ
ͽмֻСӣξǵ١ԺĳЩţϧȫûзǹ˧
˳ѣҺķʮֻ۾Ƴȫ壬ͼܶƣ𡪡Ҫǿ󣡡


258 һ
ʱ򶼻Щ嶯飡
âڲͣ˸鲻ĵعУʦɫŵĿͩȻʵ֤ͩȷʵܵ󷨵գĹȴԵЩ㡣
ղźðŷҲûܸ̫Ӱ졣
Ҫţܳ㣬Ӧʦûн̵ʹõķҵǿĹ·ߣҪڵ߶ȼУҪйֻǿƣ
˫ֱָֻͩͩʹ÷ϣȷʵûн̹ιķûн̵
Ǹӵܣ
˶߼ͩϣܷȥĺܴضͩϣСѾͷֻ¸о˺ܴѹͷðϸеĶȴûгƫڻĽţʱ𽭰Ҫǿ̫ࡣ
ৣ
Ϣĳ֣ڹɹֵĸ㹻࣬ŵĸ߰˸ڽǰͺ鷳ˣȴȫ鷳
ȻʹüܣŮûм֣ʦջسݻɣʹãԭޱȵʽȴ˼ߣҲѲסóµذףսȻǿǲ˵ĽսֻǱԶ̹Ҫܶࡣ
˫һȥĽսͬСɣҲͬΪҵĶҲϰ֣Ҳǿٵĳɱȥеѩ֣ǳܡ
٤ûжҪﱣͰЦǷ˵սǳǿңȻʹֵıнɻֻ޴ĲȣȴʹõģֱӰ㡣
˵Ķܿ죬Ȼڹʧ˵ϣսˣͬʱֵҲڻ½

ӹֵϷɳһ޴׵¶ȫţХڻתͣ˫֮ǰʹõʽǳˣû뵽Ȼᡣ
˫ܲöԸ¶Ц̶ֳȵĹڵ״̬˵ȴЩѡ
·ȫ˫һȵĳȥͷ˽еȫдڻ·λãȻҫʮ㣬˻ҧ
¶飬϶Щڣ˫ɫѿȻԼʽŪģ˵ʵֳ衣
ͩշ𣿡˴˿ҲЩǵʵ
ͩ˵ͷ֣ǳ״Χ˿۳ƹСĹУͨĿǳ׼й¶ҲС˼㣬˳ԾĽٶȷʵڳ˶Щƿԡ
츳ֶȻĽģ
ܺãҪľǼȫҪʹùĹģʽȻǿҪͻƣ۳ɳ׼ͷϷ̹ȥӦĵط𣿡ϸĵĽš
ͩ˿˵ҲʼţǾʤܵĹؼ㣬Ҫɹƹ֣ͩ۾ָڵ͵ϢɢϢ£ԭŽҲðȷʵҪԣǰ֮ʱ
ʱ䲻һʥ齣ͩǰ
̧ͷ˿ͷĹ֣ͩͷ˿ߵˣҪɹͩȫ齣ʼЩ΢ĲûκԤ׵ĳϷڼмҪס齣һⶼ
飡
ֿʼͣĲѷ鲼У˫٤һۣͬʱٽȥݺݶѷĴûм̫ʱ䣬ֳ顣
ģ͸ǵķˣ˵ɫĿϣѾȫս״̬
˶̫ͰڤһĵˣڵȴЩңǧ̫겻ǽڣ˿ҲıģƵĶǷˣɢ˿ȷСڤǰҲվŷ˵ĸ壬ͬ
ֻڤȴúСʱҪСһ롣
¸¡ΪƳȫƵ̬˱徫ʵﻹҪǿǾ׼ɣڤЩᷳ
䣡
ƺսڤǰĸ廹ǧ̫ͬʱ˽ɫĿףҲ˺ҫĹᣬڲͣĳȷʵˡ
˵ɫЩѿ˵ǿ֪ģųıǿ飬һѾЩͷۣ˵ҪԸһǿ֮ķˣѹͷء
ɫϸüë΢ЩߵﵽǷͿֲдƷҪԸңֻ˵ǵ̴ˡ
˵󣬷˿ˣʵҺܲϲǸڤܷҵסʮӣֻʮӣҪңҿԱ֤ɱļһ
ž
˶û뵽ʱҪƺЩ԰
ʲôﻹɱңǲ֪̫꣬ʱˣһųԵЩСһ
ʦۿҪ֣ǳɴĴӦֻʮӣ㲻ҪʧҪˡ
¶аȵЦݣĹԻģҵĻ
սһ
ȫʦĶҲܿ죬гֺɫ򣬿пֻȫգγֵ岻ǵһĹɳȥ忪ʼɢҡ
ڻҹеַǳгͣת
ৣ
Щǳǿ˲ưɵ˸ǰգ۾˸󡢽вϣ֮е嶼ڷ⣬ǿĽЧľٶ˲٤ӭȥֻҪûֲֿٶȣҲܵС
ʦߵЧ˫˵ЩˣȻԲ»Ҳڽзغ͹ٶ̫ҲĿ꣬˫ͶֻȫעķţͩͰЦߣڰЦѾʱ˷ص󷨣СѾͷҪִ鷳
˿սˣȻҲ˼ӣ˵пʼлǹɻɫЩ죬ĺɫ·滹ѪҺĻϣŷ˵ƣӲֵתΪ
˵˫ðž⣬ֱӳŰڤɱԷ˵ϮڤԵжôţԼкܴģ˿̲ͣſ³ʴҺ赲ˡ
˵ĶǳֱǰʵսתܿʴҺĹȻ󡭡˶û뵽£˳˰ڤĿУȻϣ
գ۹ȥֻ޴ĺ𣬻⿪ʼȼգ


259 ս
ԼĶԶᱻߣ
ը¡ڶ˺ܾﵽ׷ʲô飬ֱС͵ɢȥ˵ȼյĻ浱УĹڻҫ·ǳۣϬ
ڷ˵ߣ±鲼Űɫ飬ڲͣ䶯ƺҪٶÿı涼ĻȼգⲻϢֱ鳹ճɻҽɢ
ણ
Ųϣѹţ˵ͰˣˣЩһִ򵹣ϡֻһң
˵Ļֱܰͬýӽٵľٶȳ嵽ڽ״̬ĸǰȭܼ򵥵ĶǷȴ˾˵Чƺ񶯣ֱʧ˵ߵС
Զӵͬʵǲͬ˿ԷӳͬЧ
Ѱ֦ɱˣǶܾͿɱˣǾ
ҲճɻҽԵղƷϣ㲻Ҫƻ˿Ŷǧ̫꣬һ˽ɫĳǹ
ǧֻ̫˫ˣղŵĹû̫˺˫ͶûкӲƴֻмǳǳ˿ڣ˷˵򣬰ЦҲߵ󷨳æȥƣ˶ĺôͷظзֵרŵҽս顣
ৣ
˻ɵĸٶȻصսֻʦĽѾʧʱûٶʹã˫ս˶һӦÿԶս壬ǧ̫꣬ʣµİ㹻ԿⳡıѾõıջǳƳս١
˶״̬ʢʦĻӰѾӳ֣Ҳʱ˫Ͷϵ˿ںܿϣĿǧ̫꣬٤ȫ̶ֵķǳ侲˿Ҳ˴ķ֮
ʧʺսܸǧ̫ʩӻⳡսͼ򵥶ˣվͩǰСѾͷѾʧڴڷǳΣյ״̬Цеĺɫëʣþǿ̻󷨣ǷǹǱġ
꣡
˷ǳɴĿʼĿǸ壬ȻӵͬԼֺǳģΪǿߵźͽеĳǹֱǰǹΣգ۾͵˸ǰ
ҲǼ򵥵Ľɫͬʹóǹӭ˾ЩƣҪƴľϸڡ
ৣ
ʦٵŷӡͷܿ񣬾ֻСڵĳǧ̫꣬˫Ͷٶĳȥ٤󣬰վͩǰЦʼٵĿ̻󷨣齥
ǧ̫ѡ˫ΪĹĴٶȺܿӭ˫ǲûгٶȵƵ˫ıеĵֱ˫Ͷɫ仯ʱױ¶ھѾΣˣȻоΣգķӦûô졣
ϣ
ؼʱ̣٤ִڷ˵˫ϣ˵ٶȷʵܿ죬ʱͻ¶ΣҪץס
˵ţ٤Ȼӿ˹ٶȣе˫ļҪ״ֻܿӰصͬȺ˫ͶҲʱתʼʦ֧ԮȻǧ̫лƽ׵ıʦѡĲλܵ꣬沿ǲĿ϶
ֻС³һɫԲ»ҲĳصĽڿлûɶͣǧ̫󹥻ֻҪסĶͺܺðˡ
ʦսĻȣǱ߸սң˵ǹⲻͣĹҲͣĴһŻɻڿײѣǹ޴ˣ˵ĶѳǹɿϰȵĻ棬⽻˭Ҳ϶ð֡
ֱӷߣĶҲӵͳŷ˵俳ȥȻп׵ıҪֱܵӵĳҲܣ˵Ŀɳޣ󶶶ֱӲסĵһŻǽʵʵ˸ؿڡ
һеƣʤ׷
ڸؿţÿζʹҲûеĿɷɵʮѷɵ޵ӿĳŷ˵۾ȥ
ֻʱڿвͣתĹſеķɵջоյıܿι
е㱾£ǺԼսʹ죡˵۾ð⣬˵ԾɲҵĶ֣һûֻ֣ڿȥ˰ɡ
˵ţ˵ͷȻ壬ĹҲʧͷٲڷڹ±˻ɫԣ˵˵ͷѾ˻棬ͷðŻⲻͣɫıҲʼ˱仯Ļ֮⣬˱øǿƣϢǿ󣬲ս˸еĻš
仯ĲֻзˣĸҲͬ仯ĳҫͷһޣǺܹ죬ԱΧۣ϶ֳܺܿĸķˡ
ȻеĵطͬϵҲƣǷ˾Ǹ˺رĸоǾӹɢƣֻܵõ״ȴ޷У
̬֪ͬôܷӳЧ֪Ҫôҵרԣҽзˣ㣬ֻǼٵģ˰۾г˽ɫĳ
ȫ˵ֻǸŷ˵Ķʼƣͬеıɳ֮ײʹ˿ʼ
ӣ
ķ쳹ع˴˿ԡķˣɫĿףдŽͰԵڿգӸµĿŸ塣
սϵĹâųԵøϣҲǿ󣬳ŷ˳
˲ԲŸӰеĳܼ򵥺ܿٵĶѾǰڿʼжû˹ᵫٶɾˣдԽٵĿ
Ϣ˵棬ǸղŸվλãͣ˿иղŷͣλãͬģͬ˿ֻԭתѣʵѾƴλý˴˶ûж

еĸ忪ʼϵƿ˥䣬ѿ϶Ѫӿĵڵϣɢ仯ĿҲʧӹ󣬸û˺
˵ţֻվıֱɣͬѿССķ϶ѪǷ˵˿û˼ͺܣֻǳǳ˿ڣΣ
ǣ
Ƶıʧϸָ˲䣬ʺѪҺ˵¶ЦݣʳָУƷԼѪζֻз˲ס
ˣֻһ


260 
ȫĵطʱҲ⣡
̶̼ӵʱ䣬ʵǿĸսٴʵ֤ˡŮ˵жôǿĸϻݿ¶Щǡ
ֱĸսȫԽӾϵļޣڳɳڵ˱ʾǻܽܣǳһ죬Ҳǿˡ
ܲϣҲȡơ˻ĳһƬսȥղƷûõ
ǧ̫ȷʵ÷ǳЩ˵Ϸǳܣս߲̫ÿ˶ڲͬλã˹¾룬Ҳ⵽ϮԽƵ˫Ͷı󣬵٤ѾԴ׼Ҳת٤ʦҲڿвͣʱԹ
ʦԲ»ͰҲἰʱ֣Ц󷨸ʱ׼ص󷨱סˣʮѾװԽй
ȻԱ仯̬Щ˸ûôüֻ޹˷óֲܹ˫Ȼп׵ıЩ˶Ǹ֣רųĲ۾˷ʤûȡƣѹơ
䣡
ЦзɳһѾ޴Ľ𴸣صȥȻûҵǧ̫꣬Ҳ˱˫ͶϷǳãศܲ͸磬಻
ȻмܿԹ߻иļڵȴܳ棬ʵĺǿڴ˿Ҳûκΰ취ǻ˷ҲͬĽ
˫Ķս˺ܾãԱҲ˺ܳʱ䣬еľѻǹǧ̫ͷϢĿ°ӵͬǰԽʣֱֱͷĶ޴ĳͷֱӷ˳ȥ
ͷķ˫Ľƻǧ̫գͣˡ
ͶǸǵľҿԵ㵱ɱ㣬ô˿žѻǹ嵭ȴŲɿܵϡ
ȻЩ˵ľٶڵҪĿ껹ǽǧ̫꣬ҶӣֱҲΣУ̫ܵʱ䡣
ΪԼӮһоûʹáǧ̫ȥв˵
ϡҵ뿴㻹ʲôУҳ˺棬òҪʧʹãȻҿҪˡеľѻǹɳὣ
ǧ̫ҧҧϺȻǿҵĻ⣬ڻ¸ۣ΢΢۾׼أ֮еĹȴûг֣۾ŷ֡ǧ̫꾹ȻڷɿܣԶĵعܣ˲ȻǾóܣʵ̫޳ˡ
׷ȥֻоµĵذȻԶкͣ˲䣬˶뵽˽ˣÿ˵ɫвͬı仯ٶȼӿ񶯵Դء
ڿǳ׵˴ùĸ岻ȫ˷˵սһǸСеȫգֱӱһȼۺѹƽҶӣֱ̬ٶȻйס
ҶӣǸСղΪʲô˵ҿ϶ģԳԵĸɸɾʮжĸĹԶԿġ
ҶӺֱʱѾϼܱƤʱҲĸ壬ʻҶƿڴǸЩֲǺͬԴҳԿǻ˵ģҲֻЩ츳ֵ޲ַʵ취ȻҪˣҵϼʹġ
Ҳ취취ԸԶԿĵˣһڸаɣҪ
ӰɣʦǲԶǸŮҲڣǿ϶а취ģӣۿĸѾΧǽ򴩣ŵתͳܣٶȿ㣬·
Ҳӵί˵鱾ֻóԿ˳ƫƫû֮أ߻ڴߴ٣ĺΡ
֮飡Ÿܵŭֻо϶һĿףɫĹײûзǳõıԣʵʵıÿλ⵹Ǹǳʵõļܡ
ĸںͣ׷Ĳ仯ɻͲû׼ˣ׼˵ع֮
䣡
ڵк񷶥ľ޴ʯɫ˲仯ĳһﲻҪ׽ɣ˭Ǳ˭֪Լǣľ򣬽ֱ˦ɱ˹ȥֱҲʮնֱӵʯѵУӵ󿪴ϣĴ䣬Ӳѵľʯȫ顣
ܣ׷ˣţҶӣǸˮ򵽵ʲôãǲǸӰɣ㵹ð
Ҷӿ˿׷ĸ壬˵˵þãó̬
˵ţҶٻ֦󷽵ĸ壬ĸֱñĹĴŻ˹ȥǾ˵鷢ˣҶӵˮϹ⣬йĻȫɻȥĸڹؼʱܼʱξҪ
𣿡Ŀ࣬⵹ǸǳʺҶֶαļһģסӦÿ쵽ˡ
ǲΣܺķģˣҶӺҵĺţֱĸ׷ֻҪĸͷżܾͻᱻһʱ䣬˾Ȼĸ׷
Ǻհﻹû˵仰ֻ·ĶҲиȼյĻų˹ϸȥǻţǷ˳˹
ǷˣǸ壬иƵģ۵ĹˣСİҶӸ
ʱô˫嶼ϲƷˣͲܻѾǰлξǰСˡ׷뵽Ůû죬ܹǸԼ鷳˲٣ȻͺŮԲϣԿζ
ʫԻһ
ڽʱֻǰиɱ󻹸ŹâļӰӣҶӿĵغǣˣǵþˣ
ϲû˵ͱӭĸһ߷ɣֱۼֿץס˽Ľ󣬲ȻҪɵУֵĿУǰĸƮͷ㱼ĸλá
ۼͣ׷ĲҲֹͣʦѾˣӦûôѣ壬Լ߿ʮˣ⻹򣬼ֱǴ棬飡
Сû°ɣͩӺ󷽳ֱԱߵĸܳ嵽Ͻ˵ûû£첲ȶڣû°ɡ
ʬ˿Ÿ˵


261 ǿ
ô죿
о˵ЩԾеĽЩƣ˫ͶЩûмܵҲʼ䱸æȥͣȵȣǵˣѾǩԼᱳǣǵͬ飬𣿡
˫ͶĽ䱸ʼɣڽЩΣǷȴΪиص
ҿɲǲԼֻҪʬǾӦ𡣡ջǰѽ𽣾ĿŸܣŵòᣬŮ˵ʵ˽⣬ɱԼò˶ֶΡ
𼤶˵η˵̬ȣǿߵĸ𣿽͵ȷʬҶҲûжΣѾǩԼҿԱ֤Ժ󲻻ʲôΣ飬ҿĳ̶ֳϿ壬ȫţô
ȻѾԼСܣԼ񱣻İȫ
ԺԲΣᣬô֮ǰأǸأô˵ͱ˵ʵ
˳ĬǲʵҲЩ黳飬ô˵ʼǶȡ˵塣
˺ˣʱںս϶ǲǵ飬Ҫִ¼Ҳ԰ɣʱǿ϶֣ڡǿһɡʦ˵
˰תƵ·ͷϣɵĿѾʧ˫֣˫۽գðֵĹâ
ݣ
ʦֱǼʸɵ;ƺʲô壬ֱת⣬ͬûнӴ壬ڰ;ɢڿա
˵üë˶Ÿ˵ʱŹ㣬ս˵գ˰߼ڸϣԣһͼıЩҪ飬˽⡣
ˣ
ͻȻǱߴ۵ĹââƺҪعҫ˷׷÷ʩʱ͵Ϯǹûг֣۾ԷҲûߣֻǡԭڴ˿ֻʣһˡ
ںϣ
˵˺ܿ뵽ĽȻĸǴзѶôӦûٶںϣŴʱĸ壬Ƿ˵ģϵѾȫͬˣղŻҪǿ
ҸоǼ򵥵ںϣҶӵɫ粻˵һһںϣʵڳɱŨ̶ѾĴˮƽûĶ֡
ҲûзԼʵղŵĸֻǿϰ㣬ͻԼļɱڵĸѾԶԶʵ־磬ѾЩףʵķԽɱ
ȻķչԭΪ˶϶Ժɱ壬û뵽ͷıʣԷȷ˻ҪǿоΣյͬʱﻹЩˬ졣
ӦԷ˵ĳԱ񣬱ذ
ǣ
ǧ̫ʱѾȫ״̬ﵽ˶ʢ֮ͬˮӿٶȻɿ׸ֻûʹͷʣĽȫתǲȻΪֵıرٶװơ
ܲͷǵ͵ȻڳѾûܹ
ৣ
˺󣡡ǧ̫곯߳˶ʱ󺰣ǰ嵽ǰĹ仯ɻɵǽڣĻڲͣȼա
ȻȻ֮ǽû̫ãǧֱ̫Ӵǽڣȭŷ˵ؿڴ˵ɫ΢΢仯ͬȭӭ
鶼ڵʯ֮䷢ŸϽָļȫǧ̫꣬˺ǧ̫ȭԻݵĽֹ󣬷˵ˣǧֻ̫˺Ե÷ǳɡ
ţǧֱ̫Ӿٽ޴Ľ⣬·֮Ƴеļҡ
˶ʼƴֿ⣬ֱӳĿףɾ޴ĶƵǰһǽ֣ʦ˫ҧ֣ҶվͩǰˮƬ
ôˣʵ
̬ôûӣⶫҪܷеļҲ޵ˣްҵˮƽܷĹܹͿˡ
ƲƲ죬ȫ֧ŷ֣Σ̫ˡ

âɢ˷·˲ͣӽ̶ֳܸȵҪ˶ɱڴˣҲ³˸ٽ沼˽ˣûгʱ϶ظԭ״˸ɫ԰ףµĿǧ̫ꡣ
е˼սĸо˫ð˵Ů˼ֱǸսˡ
㲻ҵĶ֣֮޵еģĹҲҵĶ֣ҪֿˣҲϲʬͶɣǧ̫ʱʹ÷˵ǱԴԵֱõͭû
Цһٽͳ˹ȥǧ̫ٶȻӳ⣬ǴͬĴݻ˶ŶƲסĺˣҲڿ֧ţٶ¿¾Ҫľ׸ˣܱȽǡ
䣡
Ĺ£عڿʼҡΧǽڷ׷׵޴ʯͷϷ䣬µʯҲʼƣ˶ʼЩعĽǳ޴󣬶񷶥߼˿ɲӣô򵥣Ҫѹˣ㹻С͹ģĵˡ
ǰǧ̫УϵǷȻѾ¶ƣ̬㣬ÿζƴԿǧ̫ӷоž޴Ľ𴸺ݺ
ˣҲ֧ŲػͨĵֲݣĶη
ҶӣСġ
ֻʦļУתͷȥֻҶӽ²ۿҪ¶ڣæʩչʮ˹ȥҶҲʱٻ֦ץס֦ȴȻҶ˹ȥҪͷǽҧطӲֹͣУҶѾӵ˶ڣҲǲȥͻȻı仯Żˡ
ģסĻû˵ֻ꣬ϷȻһ⣬ŻԵֱӰѸĵ·ն飬ԼȥͷϷǧ̫ĵ볰Ū
ͨ
Ҷ˫˫ˮУôкѵǵعʱĵ°ӣֻҪûˤˣǺܿ뷨ʹӽʧˮͳ̶ԶԶ󣬱ĺˮֱͣ۾ûӸǲͣжֻ沨
ԶҶӵĺ۾Ҷ԰׵ˮţӦòӾ
е֦֮仹֦ϵˮתҧ֦ΪԺܼ򵥵飬ˮĳ£˵ľֻạ̊́Ѿǽƣ
ĵ°ӣˮĿ棡


262 ̽
ٲô죿
оѾˮȻЩˮǳıǺôҲ˾÷ǳܣټϺлʯ鰵֮ĶײýͷԻ裬еҲûˡ
ۿҶѾûУַʽȻܰҶǾԼȥץе֦ԥƬ̣ⶫòͻȻϵɣȻٻĶӦûôɣ϶
˼ֱ˳ˮʼǰǰٶȺܿ죬ȻĸоҲܣɽʲôļֱ£ѣΣȫͣתҪϺˮӲ˰죬ڿҪӽҶӣСѾ־壬ڳ˵ӿѾ˹ȥֻˮ
ƮҶߣץ֦͵ѾʹȫҶҲɹص˽ߣ˰쾢ץס֡
ҶӣСӣ㡭û°ɣ˵𣿡ھˮȥָо
ۣ
Ҷֱſ³ˮȫ˽ϣĲһȥסɳ嶯³˲ˮҶҲʼԺ۾˫˫ıסڲʹͿƮˮ棬ȻҪȥ
̬ô죿Ҷıסߺˮ˵š
ڲ˵Ҳ֪ô죬ȻвдĵּٱڵĺʹʲôãûзеҶӸûʲôôڽ˫۲˵
Ҫ˵ҧɫͷ˻Ļû˵Ѿҧͷʹüͷ壬ҶȡĽѵ˵˾ںвͣƮš
ˣ
Դײʯϣ֪ΪʲôߵʯԽԽ࣬ǽԴȽϼӲҪȥȻˣҶΪнı㰲ȫһԺµ˼㡣
۲Χֹ߽ʣȻ뵽ʲô󺰵취ǿҪƮȥˣǸɽ
Ҷ۾˿ΧãȻ˵ҡҲ֪
ղŲǺܴڵ취ȻҪƮȥˡܻ˵
Сˮ˺ö࣬ڶ˯ˣҲˮˣҳȥҶӲǶӺˮԴˮҲ٣Ѿûκж
ЩѾʯٲ취ҪײˣſҪ˯ŵҶӣСӣ˯ˣ֦ٻסЩʯ㡣
ҶԺ۾ΧʯС֣֦ķûɳ׾͵ƿڴСӣҺúȻھͰºӡ
ܵĴ̼Ҷӵ۾˲֦ҲɹסϷʯϽץסҶе֦Ȼ˵Ҳ
ǺѾȹ֦ϣоúôΧĻƺǸܶ治֪ƮˣܴѾ˽⣬ˮͣϣȫ԰ƷʻԽܣҶӾԵЩˡ
ܣȥɣҶӼӴŽ˵
Ҳȥڸû취ȥ߸ûкӰкӰҲô׿ԵȥѾʣ¶٣ֻ취
˳֦ǳ̣ˮ˵֦ͣϣʹ뿪ˮ棬ַĸأҪõ˵أһҪͣϣÿǰǶԽļ尾ΪѪҺͨʼϺ졣
˵ոˮ棬ҶŻָ˵ô뿪Ҳȥˣ岻Ƕ𣿡
㵱ʲôľ֣ǻɣڵʵôɣûʲôʦ㶼óͲøö𣿡˵
ΪʲôײûзҲûжˣϼٻ֮ǰƵʹˮ򣬶Ĵ
ϣСӲ֪жҪƸңô۵ĵڿΪ˭Ҫúóͷˡ˵ţֱڳִҶӵƨϡ
ָСȷʵҪǺСӵԱ𣬿»ǸƯŮɻҲûϵ
šҶͷţݺݵ˵군ˣ̬βŹģȥɡ
˵䣬ҶֱӾҪȭͷ򽭰ֶôܴ򵽽ô˵˫״ӣֻλãζµ֦ʼɶ
˺
۾Ϸ֦ѾѷŵýϽ˵ˣϽסԱߵ֦Ȼ
ͨ
û˵ѾӰĺˮٶȹУŴˮץҶӵֻ֣ϮܶĳڣˮøǿʯҲ࣬⧲Ѿʵʵİ˼£ҶӸǲ˹ȥڽ˵
֣֪ѾܶΧİǵΧȫïܵɭ֣żкӱߵĶܵԶԶȥ
ﶼɭ֣ʹĴҶӵգκλСѾûֻ֪š
ֻƾԼˮƮżľͷҶ˹ȥκθľҲڲͣζҲ֪Լ˶ˮܸоļⶼʼᣬźò˸ľҶϸľ
ȿȡ̬ҸоԼҪˣҶſڸľ˵
ûǰȻ־޴ʯ飬ۿľԼҪײھʯϣƶ򣬵˫ȻûѾûײʯϣָоֱˤ˵ذϡ
ʹ飬ЩûȳѪһͷſ˸ľҼ佭ץʲôûкҶӷֿ
̬ʱ㻹ʲôɿ֣ɿҶߺץŸľץԼĿӣץţõҪ
ˡ𣬱ˣֻֻСߣˮܲס
ৣ
ջҶӵĿӣҶ㶣һ˽ıϣֱýӲˮСӷʲô裬ǷɫڿкӴʲôɫУûҪôɡ
̬̬ҹҶӲͣŽţоԼˣˣҪˣתͷ䣬Ȼǰ˴Ƭˮ
ʲôôôˮȺ
룬ĺëը㣬סԱߵĴǰٲ㰡
Ҷӷ˰쾢ŰѿתͷǰˮҲɫ䣬סɽûټٲʱҪǵȥҪˣٺͽԣҶӻæ֦ڴϣֻˮĳѾ޷ֿĵز
ҶӵСյͨ죬ֻץҶӵĽ֦ͣ䣬жûͳȥ
мУ


263 չֶ
ǿǿ֣һɽһɽߣ
Ҷӵӣعڼݵ״̬ǧ̫ĻٵعֻҪϼǿͿȫûУڵ״̬ǡϷˣ
ϷˣˣǷˣ
Ҫģ·е°ӣӦò⡣˰˵ʵڵ״̬ҲãȫƾԼڶԿǧ̫꣬˵ƴƽֲܹܾѾȫԼҲû֮ǰϣҲ˥䡣
һ֣һóѡʦסĵǣڵĹؼҪǧ̫꣬ȻҪ
ٶȰдѾܷǧ̫ͿεĹͬĹâȻţڿУҲûбͼȫ
ʦͷٷ˳ȥûκεĻֻ̣Сֱڷ;лɾ޴аʥĴնֱӷɵ߹ͬӭսǧ̫꣬ë䣬ϼڴ˿ȫչֳ·Ƿ
˵ѹС˺ܶ࣬Ǻþܿ⵽ǧ̫ĺɱƬƬգ֮ܵǲͣû೤ʱٶǧ̫ꡣ
ʦĵڶҲ׼УҪʹùɫĳûз貵Ĺâͨɫңʼ֣ȴкܴĲͬ
˿˿âڿвͣתУǳӼβȫ˿߹ɣγֵĲ۳ͶӰǻֵ¶ɱڡ
ƣ
ܹл˱ֱĿǾȻǿĹƣ׼ӹ˵Ķϣֱֱǧ̫۾ȥ
˿ŷļʸͷ𾪣һѾܹвǧ̫ҲҴ⣬ɶƵǰݺݵĴڶϣȻûд͸ƣĹûнɼʸ˿߽壬жٸ˿ߣٶǧǧ˿ߴ˷ɱǧ̫ꡣ
ҲûܷסЩ˿ߣգۼǧ̫Ѿʼ¶ϸϸ˿ڣһͬ졣
Ч˶ͷܣּǵصڿ˸˫ļΪȥ֮ǰ׵¶ʣµܣû֪ʲôܣҲ֮˲ŨŨηС

۴ȫҫīȺѾʵ׽ϵ̵Ļ׹ҫͬ˰㲻ͣţСɵ¶˫ߣҲȾ֮ԡ֮е֮ƹܾʮص̷̻ͬĩա

˫ƫ룬˫ڿл岻ķţеᣬܿ죬еȫ˫֮£α仯γһֻԱԱֺɢȫȫԱڲ͵ֻӿʵݵ۾ݣԴϵӡǡ
Ա˫СȣɫĴè˫ԱԴȥɣ
ৣ
ԱĶǺ˫ͬʱУӰڿвͣ˸һͣ˸֮·УԱֱӳǧ̫꣬Ѫſ˺ҧȥȫ˱Ľ֮ӿǧ̫壬ⲻǹ滹ŶԪ˺
ǧ̫ˣ嶼ھҵĳ鴤˿׼ʱȥȭŵӣٶܵ
Ĺͷ˵ļȫͷţļܽԱȥȻͻǹԲ»ļܣɫԲڿкȻԵķֳϰٸԲ»еԲҪڸס˵ߣⲨԲпʼţͣ
ϰٸԲǾ޴ľ棬Ⲩ
˻ͷۼæϿշУӸո뿪Բ¾Ȼ޴ĹķΧǳ󣬼ҪķˣȻЧҲԵġ
ǧ̫궥Ŷ赲Ȼס˹ǽѾ˺ɫİߵ㣬ⲻǹĺۼڴ˿Ѿα䣬˵εʱܳԲ»רѹƣǧ̫֮»Уû޾ĹҲ½˲١
˵ð⣬Լ֮ǰЩСЩˣȻʱ仹̣ܶǶڼܵպѾǳɹۣʱնȻǸ֡
ûн˸սЦѾγɣβǼ򵥵ĵһ󷨣ĸ󷨽֣֮仹صķĽӣأ󷨵зɳȻ˿ͷһ
׻ȸ䣡
ĸ󷨵߳ĴޣĴ綼պյĶ֣ս˫Ĵڶڵȸİ׻䡣
󷨵Ĺâĸȫ˳ȥܱصҲɿıţǧֿ̫Ĺ᲻ͣĴԡڻеݡ˳֣޴ĻڿȶһĴޣֱʯȺĽ䣬˾ȡ
ļûнǿ󣬲ҲڽԼŬɢůĻɫââ壬ٵÿ˵塣
ƵǵƣĻָٶȣ߾ƣҲڿˣսȫӵԱ
˿ֱܳ棬ֱѾûжٹ굫ȴͬСѾͷŶԷƣڻഫݣҲΪƣҪԵ⡣
̫תƵ֣ͬʱתͬʱеֱĽŴƿʼ۵⣬ⲻյ㣬⿪ʼҫâֽȻͬĹâڽ⣬徻Ĵ֮ҫĻɫâֹâ˴˽佣Ľ۳СĹš
ʽǳֻͨǵڲͣûйâûе˿κεвǵӵǿ̣Զǧ̫궼оΣա
ֱĽȥϵĹųǧ̫꣬ǶĹȴȵǧ̫ǰ幥·ߣֱ˲Ƶǧ̫ǰĲȥ
꣡
ǧ̫ŶƵǰ˾ȵ鷢ˣȻˣ
֮ĽȻεĵ³ƣƱնϣǵҲ˽ǧ̫겻ͣĺˣϵҲڸǲס
ֱĹŹǧ̫֮ɫΧ棬˫۱˻ۣ֮ͷڻ浱Уϵȫʢ


264 Σ
Ĺͷų֣
˵عǧ̫ջǱȫʵ纣治иƷ˵ǧ̫ǧĴ
ȫʢƼֱͬɽб˷ӵ˺ֱӱ嵽󷽣ֱĹըֽȻͬڿжԿڶԿ
Ȼֱ̫࣬ȫƾʽľڿ֧ţջɢ糱Ҳֹͣսɲֹۡ
꣡
˿Ѿû֮ǰôǿԲ»Ʊ仯ٶȣĵֱն˽ȻԻϣѾܾʹãǧ̫ȫ㼯ĹᵱУӱ߸߷ա
СģǺļܣ˶ǧ̫Ķͷʼ˲õԤףš
ȻķأѾûʣ֮ǰļѾǽƣⳡսʱ̫ˣ˵ֱͩѾûͰЦҲ˱Ե˫Ҳòȥ˺ʦҲʼ¶ƣ̬Ψһʵġֻʣ٤
ͬ˳ӿⲻƽղĻ棬ŷһںϣֻ¶ȷǳߣһ壬Ļ£ǰܷոɾ
٤ǰߵķԽԽǿ˵üͷԽԽȻǿķ𣬵Ƕ·ֻܰƸʢ٤ķܹѹǧ̫һ
ıƴҲԵıƴ٤ôǴ·硣

ǵصĻգ۾˹ʦͷվ٤ߣ˿ӿĻƶЩš
Ȼ٤תͷŷ˵ЩʲôʦȵĿ٤˶٤İ취Щ񣬵Ǵ˿Ҳò
ʦıĻӰļХŨҵľǰѹŻǰ˵ðͬһһĳˮʣŵǰ٤ſʼжԭؿٵתͷϵèڲͣҪý϶Ҫˡ
ƺܴ٤鲻ǷʹߣŸտʼķѾѹʦķ˵ĿĲͬʦѹǧ̫Ļƣ٤෴ڰ˵ĻƳΡ
ҧţҲóʽԵУȴҪ٤İ˵ʧܣͬʱҲסĬԵŮӡ
٤תٶԽԽ죬ΪγɵҲԽԽǿ󣬷˵Ļƿʼɻ濪ʼײع¶ȶʱߣ˵ĺˮʼͣʣֱǿ䣬ͨҪ¶ȿӡ
ৣ
޴٤壬٤תֹͣĶȴûн΢żķȺСýżڿߣ˫ҲڻֵĶû˸оߵʲô쳣ΧķҲûб仯٤ıȴ棬·ǶԾĹؼ
仯ʼ֣ȴǴ٤߷ǳԶ٤У״ľ޴翪ʼı̬ȴڻαгΪŮӡ
ûŮӣ
޴٤ָ³Ϊ˸ߴķ֮ŮӣǳƮأŮȫǷͶ֮䶼ıĹ켣ָı£˵ĻҲڷ˽٤ľٶļܲγ磬γķ֮꣬ƿеķơ
٤ֱۻӶ֮ŮӵֱҲڻӶ˵Ļ˲׳Ůһ·ѹȥ˵Ļڲͣǧ̫Ļȴܵǿҵѹƣ˵٤ԷѾ˷ǳֲľ硣
Ķ
ŻڵعвͣԿ֮ŮƵı仯ۿѾҪѹǧ̫꣬ӭľ޴󽣹еĻ룬ȫϨ𣬷֮ŮҲɢ٤뵹ɳȥعٴıԵʯ䡣
ҿɲɣǧ̫һչ·ϸĽ𽣣ٴ⡣
һֿ˶ʹʣֱͩվżĵȴţγɵĹĻϣĻܿͿʼȫֲסǵһĻ顣
׵еʦֱϮͷðѪнıҲͬ˶ɳȥײʯϽء
Ҫʹаɣ˴ӵɷ
ʲôʽ𣿡ʦżʵɫѿ˵УҲʹã̫ˣҲ֪ǸʽǲҲˣҵĻӦûС
ģǧ̫ٶȻӽŲ赲ֻз˻ǰ赲ɿױɶƣȻȫأǷ˵״̬̫ˣ嵹ɳȥߵҲꡣ
䣡
عѾʼ飬񷶥ʼʯԭѾòͨΣأضӣ˫ȥסͩ쵽ȥ壬˵Сĵ㣬Ҫܡ
ͩ΢Щů˫̬Ҳ仯ɸı䲻˴˿̵վٵȥǱǧ̫ɱǱعʯ
ɶ㹻϶Ǹ˺¶ģ˵ʦ˵
黹תûҲֲ𡣡ʦǧ̫꣬˵
꣡
ͬĽ⣬ǧ̫굽˴ʱѾûʹüܵ飬ȫƾӴϷˣˣûκ˿ȥ赲ÿֻܼѵıԼ٤ǰֱǰȻз֮ϢıܵĽԾܵˡ
٤ֱײԶʯϣ˫ͩҲСײЦͰҲ֧ţϵ˿ԽԽ࣬ͶԱͷɢңģǱΡĵ˽
Ѿʧˡ
˵λ״̬èͫףͷеҲʧҲûκڵֻͨŮۣӵڷпǵ˲̵ľеĳҫƺ˸
ûءվǰȻܲԸ⣬ǲʹʽû취ļһᡣ
ǧ̫üëˣеĽն¡
˵ͷڲͣƺΧҵľڷ裬忪ʼź⣬ܹгʲôӰӣ񳤽Ƕʵ壬ֻͶӰ˻Ŭ߶ǽѾǰ
ˣ
õĹâȻʢ˴žȵĿ⿴ǰȻֵŮӣɫɫۣʲôˣ


265 
ĸ־ɱȫģ
˳ԾĿǰŮӣû뵽ʱ˳֣ҿǸ֣Ǹǳİ֣Ϊ˿ĺǰֵĳŮֻõ־ӭĽ⡣
ʵȷԼڲС
ŮӳĬŵֵŽĹԷ˲ûʲôоֻǵĿŶǧ̫꣬΢ЩеͶӰҲʧعƽ
˱źȻֵĹâ۾˶֪ô£ʹס˹ֻͩϴϲǳ˷ܡ
âɢȥ̳ͩŷǱ߿ȥȻɫĳ۲ȾͷǺܾµţȻм첻ˣǺͬģҲ֪ĸĸô
˵Ͱţ˿ŵòᣬŮǻûʲô⣬ÿ춼ǳдţǽ죬ȻʹǰʧˣֱǿֲľƬôˣ˵ûûˣϢʧˣ˻û
ûڵعеǺ
󷽵˶ܾȵĿźǵд󲿷˶ܽؽּȴ֪ķ飬˫˸ûм棬ⲻǵľȳ̶ȡ
ͩ˶֪Ȳ˵ôȻ˵عƾⵥֵסʵѾԽ˴ˡ
ʲôˣ˫ע⵽ͩı飬ʵ
ǰ棬Ҳģͩĵ˵Ӧðȫˣᱣǵġ
˫ûͩôˣ˼Ůӵ飬ԲǼ
ɢջƣŶǧ̫˵ʶ㣬ʬ𣿡
ǧ̫ЩȵĿźû¶ı飬ʵʲôˣʵҪ𣿡
ҽк
ֺûϵֻ֪ʲô
ʶ㣬ղŵǰ飬㡣˵ңǰ׷ʲô
˶ֵĿ⿴źȻŮĳ̶ֳǵľˣǡǻǾŮЩ⣬Ǹʡ
˵ʲô֪ǾԼǧ̫˵ٶ½⣬Ρ˶ǰĳסˣ׵׵ԭء
䣡
ڵüͷ壬ȵҡ
ô򵥵ĺСŮ˦˦Լֶ֣ͦᣬȴǳ˵İѽⵯ˻ȥֻǼ򵥵Ļ˻֣ͳĳ
ǧ̫ٽסصĽ⣬ľȲ죬ŮʵǿЩͷ
ҡ
Сӿ޺ʱӣ˫۷ŭĶǧ̫꣬ϵľƱķ˸󺣵ϢоΣգĳƣ޴Ȼǧ̫겻òȫֿ
˾ȵĿźĶŮϿûʲôɱҲǽεεģôȫͻĶװ
ģ˺ܶడ˫𾪵ĿźȻ²š
ͩСʱҲ֪ԼʵͺԶ˲£˵ôˣͻСԺ϶ӣѾǸŮˡ
֮ĶԹٶݣȫûиղƽǢķΧ
ǧ̫굲ס˿Ҳ˼ȵ𾪣ʧ㵽ʲôˣʲô
ǰʲôҵĶתΪ䣬һԲϾҪֵƣǱϿ⾹ȻǸôѾͷ
ܲܰѻ˵ôǵǰʲôȥˣʲôˣǧ̫оԼΣֶԻĺֻۣúõɱˣôôѣ֪ղžͲװˣ㶯˵õ㡣
Լ˭أ
Ҽͬʬѣйϵʶ𣿡ǧ̫ǰٶȳֵĵֻĺ
ǧ̫꿴ֻʱ㶣ͫ˼ʧ㣬㡭㣬ôţΪʲôӦѾˣΪʲô
ͩıļǵãҲ˵ƵĻǧ̫ͬ¶ֱ飬Ȼ֪Щں顣
ңʲôҵĶȥ˵ϵȴԽԽǿȫǹǧ̫ʵη
ǧ̫꿴û̹׵˼²ͣĺţƽȻǧֱ̫ӻӶŵعȥѾŻˣɻ
ʲô£
ߣǧ̫ٶԶԶ٣˵Ҳͷֱͬɥ֮ȮӴܡ
ָͬôĶصڿУǺ׵ӿзɳٶ˿ǧ̫ҪҪǧ̫꣬űǰ
۾ŵعǧ̫ͣܵĶתӽžҵĻڴ˿ȫûκսĹưܣһҲ޷赲ǰɢ֮ͬϵˮû档
ǳĸɾ䣬סǧ̫Ľٶȼĳأʮӣǧ̫ٶȻصǰֻε̬ЩǱ
ʲô֪Źҡǧ̫굹ڵϲͣţѾԽԽܿʹӽȫ
㸴𣿡ӸµĿǧ̫꣬һܣЩûиƣˣ⣬ҪԭģҪȻ۵ġ
ֱչ˱ıķӦսΪʲôôϲУŮĴ
ڿл˸Բܿ죬оͳԲε֮Դâǧ̫壬Ч𾪣ܿʹʧĹҲʧڿٵļСܿλ״̬ͳ׽ǧ̫ʧȥеֶ˾ȡ
ʲôʱ˫ƲƲߵͩ
ҪܣͲ˵㻰𣿡
仯ֹˣλǧ̫廹仯ڷĪĹâֹâƺںŶԿܿͳѹסֹâǧ̫ģҲʼı䣬Ƿ˵ģڶݵʱǧ̫Ѿױ֮ǰģûй̶顣
סǧ̫壬ôα䶼ûΧ
Ҽǵ㣬̫ꡪ


266 շ̫
Σսصƽ
ĳ̫𾪣˵һμֵˣͩٴμֶλǻţֻҪ񲻹ʲôĵ˶ʧȥԭеķâ
ôſˣ֮ǰѽ˴ȥں²ҰܣǷߡ
ǰǧ̫꣬ں˴˫֮һֱǿĲ񻰣ͿԺڳ˱ƴҪ˵Ľǿܣ˵ĴҲûʲôƣ˱ȵվʵνǿ
ǡǴݿĴ۶ԷʹʲôʽֻƵĻӻ֣Ȼǧ̫ͳӣǿɢǰ˵Ҳûˣûĳ˹֣Ǵ۷˲ص˵͹ȣҪţ̫ˣ
ûʹȫֱ˾ү˽Ůʱ̶ڻֱû档
Ժʣǧ̫ѡ˳Ĭвͣ䶯κȴʼҲķɫЩˣüʱжӴǧ̫壬ܿ죬ǧ̫ͱŤĲӡ
ҵĶңҲɱģҲϲɱˡôı黹ôƽֱ̱ûϲŭ֣ԡпĵı飬ڼͩʱ
ɡĬãǧ̫˵㱾ͲЩҲ㣬ȻûȰ㲻ҪִˣЩҪҪˡ
ǾҵĶһ֣ǻңԽԽĶҲԽԽ󣬼Ҫǧֳ̫ɼΡ
ǧ̫겻˵ֻڲͣЦЦͷƤ飬ԵĴıҡ
ƺӦʲô̧ͷع֣û֪ڸʲôҲʲôȻסˣǸʲôĺ
ݣ
ʱ䲻ܿʹӵعɳһƲӲӵ壬˶ȥȻǸС˿СԶͣںС
ֱЩȣֻ֮ǰ˺ܶȫĸգҶӻֻֻ˼ȫʧܸգû뵽ֶΣԶľ뻹ܰСõУ½ȥ
˺ջǲܱȽϵģ
ϵⶫǳϤϢḧͭɫСƺʲôٶʵĲϸ𣿡
ǧ̫겻˵ǴѾԶ
ƺ̾˿С˵һҵģһҵҵĶ
ǾݻǺô˵˸оǹɱΪĳʵڲʺвˣеСҲ֪ʲô飬ϵĿȫųʣޣɽ£жƺһ㻺жš
âǧ̫ϣڲͣСŹâСУֶο˾ȲֹŮϵ̫ˡ
۶еǧ̫꣬СҲ֪յǿˣת˿ˣĿͣ˷ϡ
⣬ղžڸǡ⣬Ǣŷǳ˵ţֻȫûиĸоֻǺĮ
ǡĸоҲϲǣҪǰְĿ˺󷽵ϣ¶
˫ɫʱѿ˺ܶ࣬ȻԵıǣ˵̬ܽܣʲôвҪǰ˭˭ǰôأ
ͩס˫˵ֻ˵˵ѣʧ˺ܶ䣬ֻǵʧǰкܶʬйڲŻôų㲻ҪҲûã϶Ǵ򲻹ġ
ͩǳ޵ı˫ղŵĳ֮
˫üëջûзʵܸлղŵľ֮ʣ㻹ʲô𣿡
У˵ͷָͩ˵ؼңѾܶûлؼˣĸĸżֻǰûиӦϢˡ
ͩСߣε˵Բ⼸ȷʵЩ飬ѾҰкˣ㵣ˣĺܲ˼
ɫǺƽ˵߰ɣˡ
ͩһ˿Ѿûλͬ飬Сܲܡһߣڵ״̬϶µġ
˿ˣǳɴľܾУ߰ɣһЩҪ̫
˱̬Ĳᣬôô˵ҲǼȹѣô˵ͷǸ߸ϵģ˿˾;ͷ
ͩ㲻ùǣȻûֻҲѲסǣɷġʦĺƢЩܲˣ˵˫Ը
ȫΪĿͩƺֻͩ
ͩоΪѣҹͬôѵ飬ЩѾԼͬ飬Լ뿪Щ𣬷·Щͬ飬ǺȫںŻܸоֻ¶رͬͺ֮䲻ܾ
ƺǸӦͩĵĽ꣬񷶥ϵʯ鿪ʼ䣬Ҳ΢Ķعˡ
ͰҵæǶҵĺѣһܸлģæ
ۿֶû򶯺ͩɴʹռ塪ⱾԸĸ߽Żʹõı죬Ҳܲôˣͬ鴦Σջ
ϣеЧԶȶԽʹҪö࣬СʱͳΪѵı飬۾ԾĿͩȻҧ촽󷽵ˣڽʢ˽ս
ͩգŴ۾ĿźǳҡźС첲û̵ĺôֵܵסһΣ
ͩܿ˺˼һΣ´Ҫ´˵ڴӦţãһΣ
˿˵ǹɣ뿪
Ȼ̬ȣҲ˼ͩӣӿŲźķȥܷǳεĸŮֳĸо治ܰ
ܺҶս𣿡ͻأģ߹ź˵
Щ㶣ǴԶ·˻زˮˣŮսȫǱ̬𣬸ղŶѹǧ̫꣬ȻҲûҪ˶սɣⲻǳԱ˳ŵá
У״̬ܲãûиоֽȻͬѼԾ˶ܱڵƽѾѵãòҪ׶øղȻƻƽ⡪˭ҲȲ㣡


267 ̬ƽϢ
Ҳôȥعƽ
˵Уֱǌ˿ŮǸģ˺Ů˾ȻսôĿѾôص˻ҪսֱǸսˡ
Ŀͬ⽻֣ܿ˵˵Ļ˶Ŀ⼯ڷϣȷʵкܶš
ĽȫרʣȲ˵ֻǸͨˣôӵнҲûʲôֻǸɱսʿеʬ
ǡѪͳ߹ˡ
ɱֶѻ嵱УӦûγɲݵľ棬ڷ˵ȴܺõӵûгеĲǢ
򵥵ļ仰˵˷˵״Ҳ⶯ȫƽƣ˺пܵ
ܿóɫ΢Щأʵ
ߵǰ˵Կǲȫֻܸ㲻Ҫƽ⣬Ҹоõ嵱оۼϣΪ֮ղʽԺǲҪˣĻġ
˲˵˶оյ࣬תصͩߣסСѾͷ֣ʵ׼Ҫ뿪ˡ
ȵȣҶô죿ֱĵʵ
ʦǵĻӦⲻ뿪ع֮ȥѰǣ̫ģô˵ҲǷͬ˵ʡ
ǵʱ£վں߿Ȼ˵Ҫ뿪عҪô뿪Ǹ⣬񵱳ôֵģⶼǸ⡣
˿ߵˣָڿе˵㣬ֵĶ֣͸̣˺ߣְеĳ㣬ɢɢ͵˺ֲܿĳ̶ȣŨܼܽ
Χÿ˵ߣǰȫһӣʧ˶оΧĿʼǲǵĲǿӿγɵѹȣо֡
ˣ
â˸˶Źâ֣ûг೤ʱ䣬ֻоǰľɫʼ仯ڴԽʱ۴ǻѱĹâЩʧҲЩأͷؽᵫȴ·ʯѹȣѳܡ
ֱ仯ûг̫ãԼֻʮӣ˷ʱսĸоʧĲҲ˺̶ܴȵ²鸡ʼصĸо߱ȵֵĸоȫʧſ˺εء
ܾȣ
ûгӣķ棬ΧƬС֣ԶгͻЦĳ԰˳ֵλúƫƧûʲôע⵽ͻȻʮˡ
ֱ仯˳Ծѣ벻ʲôֶΣҲûʲô󷨵γɣӿȻͳֱ˲档
˺ѿռ䣬ֶΣ͵˵
˰ĿתƵϣɫЩ԰ףȻϢƽȣôתƿռ仹˺ܶǿҲЩ
أʵ
ĴˣղǼһǸͬʱģŶ೤ʱ䣬һѾܵûӰˣкû򣬷ܵÿ죬´ټ´ɱ
ͩס֣ʵû°ɣ
ڰ֣ƽ˵û£ܳ㣬ֻ̫ûʹãЩӦָܻܿѾʱɿݻдܴӰ죬ץҵ֡
˵գʼͩͩı鿪ʼȣڵͬԴƺҪɾֱ仯ڵľʼǳź
ʦ˿ʣµˣʵǻʲô㣬ҶӦò̫İȫ⣬Ҵ΢ָ֮ȥѰǣε˺ܳʱ䣬ҲԲǣҾúܲ˼ʣµ齻ҾС
˫ν˵ûʲô鷳鱾ͲǵԽֻǾԼΣָҿԺһж
٤΢Ц˵ȻǹͬģôҲӦùͬȥѾûʲôΣգֻҪָͿԣ˵أ
û˷ԣεսӽץʼ첶ǧ̫һܵʱ䣬˶˸߶ȵĽţⲻǶǾսĿ飬ͬʱҲڰ˴֮Ĺϵֻоʵĸо
Ҳ֪Ҷô
ˮʣ䣬ïܵǴȻĻԶٲк¹ճľۣ־ɫȻãڽᵽ˼㡣
ٲĳֳ˵ľԵУ֧ŶܹԿο˻ûıȫƾں;޴ļʯԿҶڰ;ûֻܽ˫ۿ֧ţҲҷſҶӵĽ󣬲ô˵һˣҪҲҪһɡ
š
ǱſںӴߣ϶ҶΧ޾˵ͰͣҲ֪˶ãʹ忪ʼ΢Ķ
ʱȥСڳ鶯ȻָҲʼѵĶ˶Դʶʼѣû忪ʼת˺ѷεʹýֻȥָоǡѾԼ·ûȣûֻ֣ʣԴڿյƶ
۾ûֻɵɵĿԴܹķΧͩкܶ˵Ǹɭ֣ű߻кڳˢˮɯɯķôĺ࣬ƫƫ޵Ҫ

˺ܳʱ䣬ŷķ˸оöˣȻֹסʹǿжֻصײԴؿڣÿطصײûйۣվ
˿ǰĺܿȻûôӿԽڵ״̬϶βȥ񾭲˷Ҫε԰ȥҪĿҶǸС쵰Ҳڶ԰
ͬˣαʶ
ѵͬ飬Ȼ֮ǰСٲǰݺݵţϵʹǸʱģСӻǲ飬ǿڿ𣬴ҶкʲôϵǷɫҲֻ˵Լ۲ͬʲôҪˡ
Լϵ·ؤװҲ֪Сûʲôˣô϶ʱѲź˼ҲûҵʲôЧķȥֻܵȴָ֮ιȥˡ
Ǻܿ죬û򶨵ˣΪںĶ棬иںĶڳҶӿ


268 
Ұô죬װ
ոµӶʱվǸںĶڳҶӵķ򻺻ͲСȵǶֵ߳Ӱ¶£ſģüһȻͷܣ
ЩԼֻеܣ˵⵽ʲôطôٲܣɽְɣ
ûʲôøУصĴһкܸߵıٶԶҪ죬˫צȥֱԽըǰѧУԼŻˣѾԼСܣΪʲôܣԼⶫг
ֵ߳ڽĺͺܿǿڷݣǲһԼʹԼҲҶô죿
ͷӦǹģǿ൹ڵϲ޶ðɣǽתͷ룬ܺ񲻳ʬ
ҶԵӦúʬɣͷӦÿɣ㿴ԸҲȥ԰ɣǡ㲻ô˵ͷһŲҶӵԴߺϣǹҲܻѹСӣܰ
оԼѭô죬ۿͷܾҪҶӵķȥҪȥǾͲþˡ
ৣ
ؼʱ̣ԼҶӵðգڻвֱٻ̽˦˹ȥϧڻۣϸûʲôܹ˦ȥ㲻ˣȻûд򵽻ϣҲɹ˻ܡ
ɻĿģзƵĺ룬ⶫӦܰѻסɣϣҪٹˣ鷳Ҫ
ķչ˽󣬻ܵȷڶʱûйҶȴֹؼʱ˹Сᶯ˶壬ƺҲоֲʣš
¿ɾ˻ܣ֮ǰûжûθڣڿʳָ󶯣޴ڵϣֱӳҶӾ˹ȥ
Ҷӻûгѣ̧ͷͿѪڳԼԴ˺ҧɺͷĵĿˮҶֱٶȻ˹ȥѾǰ˵ʲôۿҪҶӵԴ

Щ۵Ĵд治֪ղžͲٻֱ̽׵ԽڻܵԴϣ׵綼־η
ܱߵĶͣƾҶӵԴֻаߣֻҪ̧žܰҶӵԴ飬ԥˣղִʹԵĸоΣա
ٵֱ˦ڶȫĸɾҲɹ˻ܣŻĶӵıӰﻹеССļϾǶսʤޣ̵ģ
õĸо˶ãƣͲ࣬ڸûˣȻٳʲôҰޣҪˡ
ͷ䣬֪ٵˣھ͸ΣˣѾûˣҶӻУֻҪܹҶӵλþͿԱİȫھôȥ⡣
Լʮ׿ʱ֪Ȼˮĳûôǿƾ轭ڵ״̬϶ȥ
ʱҪԣԥƬ̣ѡץָ˿Χ˰ɲϣָʱʲôҰޣԩҺλãڤС
ʱȥĺܿ죬ȵٴ۵ʱѾ쵽ɽҲָɣȻʲô£λǿ֧ŵģΣҲ˷ֶΣ̧ͷ˿Ķ棬áҶӵǳֻǻûѹ
ղŵľŶ˵ЩˣʹڽŲ״̬£ʶûѾܵľţҪϰ졣
̤У̹ǵĺ䣬ҹֵطǲ̫ǣǿҲñͣ뾡Ҷѹλ״̬˼֣˿ԼҪӶûӾĺʹ࣡
Ÿ첲ںǿңпβӣǿԴ̼Ǳܡ
飡
ĵڵϣǽƣˣеѡ˯ȥû취ŮҪңڿɲܵ£Ŭٻָ˴ӣŻŲҶӵλá
ûŲƨɺֱƶ
ڵҶߣҶӣҶӣСӡˣ
ûжĲᣬԼķı㣬㵹˯ֱִ̧Ҷӵƨϣܸ˰ɣûӦ
ЩˣСҲ̫˰ɣô죬ϾҪˣҪûʲôʩǺģû취ֻܿԼˣСӳڹؼʱӴҲûʲôôˣԼܿ۵Ĺ˭ԼµεԳš
ְҶӵ巭ܿͷЩԾСӵؿڡȻѪϽȥӦǱʯǻ֦ˣ˿ڲǺǺַܿ˲ԣⱿСѾˡ
ȻʵĲ࣬Ȼôصˣҧ˼ţô죬ȻҲǺصƣҶ壬ҵԴ˭֪һﵽʲôʱѣȵԼѾҰ޳Եֻʣ¹ͷѹǿ޶޲
ǿ϶ܴˣ˭֪ҹ᲻ˮҲ̫ʪҹ¶Ⱥܵͣڵ״̬ס¶ȣվ˿СıҶӣȥСȣĳǰȥ
˼ľͷҶ῿ߣڵĴ£ȡůҲԷֹҰޣֻҪȵԼָͲˡ
ȻûлʹСѲԷϸС

ڸľͷϣܿҪСð˰ȫУֻҪ˻ͺܺðˣԿ·ȡůʣµľǵȵҶѹȻ뿪
㹻ҹľͷƽ󣬽ͣļľͷæ˺ܾãȶ¶ҲߣʼԼʵ̫ܸˣôôĺˣƫƫ߻ͷ˯ɷ羰
Сӣúź㣬ԺֵźҡҶӱߣҪ¶ߣѡ
ѵϵʪ·ֻʣСڿ㣬˼֦·ڻߣӦò˶þͿԸˣҶʪӣ̾˿ҪС·ǵù
һʲôҲûеز뵽ǸСΪʲôƫҪôÿүǲƽ֦׼СģһôҲôࣿ
ѵģȻʲôֵ飬һؿڡŰײʲô


269 ص
ûУʱز¶
ĶʼЩͣ٣űĿ˿Ͼ⴩ñҲǻ£СĻ˵Ĺȥ㱳ô಼ʲôǰײ
ײմŵѪӦǸղŵ˿ڵѪɣǽ벻ͨ
ײؿڸʲô
˵֪Ǻֲܿģͺοǳĺ汦ڸǶҶӵؿڿ˼֪˶ãȻĳֵͷ
ͷһ𣬿Ҷӵ񶼲ͬˣ˼ĵεΣ亹
ͷٴҶӵؿڣȻ˿Լؿڣ񡭡Ĳͬ
˿ڿˮ֣;ְջ˳ȥķŰײϣҧȥеԣ
Ȼָо΢ǵʼǴڵģĸоִУȫԼؿڲͬ
һ
оԼѾˣôеȷͬʱҲе㻳ɣһûҲûҰޣֿ˿Ҷӵı飬ԵУһʱӦѲˣôԼԼɣ
û˸𰸣ԼѾʼжˣͷʿˮǳСķǳĿʼӴײƹҶӵĺ󱳣һȦȦĽҲ֪һﵽ˹˶ٲ㣬оֱ۶ʼᣬͬʱֵҲԽԽԣģײѾĹؼλ
ڣѾȷˣһﾹȻǸŮģ
֮ǰײǰʱûôȷŰײ⿪ܼѹɽ忪ʼǣѾɳ˷ǳ˵ĵزԾ
֮ǰڵعУĸ廯ֱֱƻͲܵôҶӵǰֱӣҺͲܵ𣬽ô벻һﾹȻصôӲѲѹӣҵĴС
Ȼɽûйͷ⣬ĲһǸ
üͷҶӵ˵ͷһ
ţ
ҶӺȻȻԴԭأô죬ﻹץŰײϽ֣ҶѾԺ۾˫ЩնȻգգ۾ͫ׽ɫʡ
ʱѾɿԱƶдҪҪ
ҶӶ˶ӣѾڽԵİײ׵䣬ŴͿǰҶӣ־˵ĵԣֱҪϢôܹѹСӣңûԡ
ҶƺҲоʲô˳ŽԾĿ⣬ͷ˿


ҶӵĽ쳹ʣϵķ䣬Ŷ䲻ͣŲľ֣Ҷӵ壬ȻֻϰιǼƽϰ°ʱ
ûϼѾ֦Ҳ̹ˣʮ֦
ŵö˳һĺܺҶӻɱһЩΣ֪ղžͲýײǵʱûס
ʮУ
ô˵ȱסɣҪǱЩ֦ĻˣŵĶţڵס
ҶӴʱѾȫ¶˺ƽͬģȻͻȵͷҲûб仯ѾܿɰƯˣʱ˽״̬Сͨ죬۾ˮҧ´˫ֱųİײǰĿȫҪɱ
ҶӣְͣⶼᣬʲôûѣѾ
쵰𣿡ҶӸߣ˻Ҫ˵ʲôûֻʵ̫ˡ
ǰҿˡоô˵ҲԣǵܶϼĹ˵ηŹңղͷҪԵ㣬ұ㣬ǵɣô
ֱ̬ܳԵȥҶѾʧȥǣоԼڽӡ
ûӲˣȫùˣȻûбϼֱӲ崩ѾεһǵŰҶǰҶӵְŰײǰ̧־ʹ˽ϣ
ž
ʹЩǿңǺ޳֣ʹĻ˴⻹ͷһأŮѶûдԼ쾹ȻСӡС椴ˣòİ
㣬ʲôҶӳŵŽ
ǳί˵ʲôûǲ㲼Ҿͽ⿪С֣ǡԼŪģҷģֻ˺ٵĲ֣ҪĶûͷŹҰɡ
˵ҪʲôûɣΪʲôӣҶߵ˵
㶣ŷصطҶӴէйԼҲǴէйʹСڿô˾Ǹ̬ɣһĴȥ⿪ŮӵĹأô붼Ǽ飬ѹҶӱףԭؼ
ҽͣϵ·ʪģ㲻ðҲܣҾͰ·˿㿴㿴·Ǳߣ·֮ǰֲ֪㣬Ůģԡ˵û˵ˣҶܹ˼
Ͱҵ·ˣȻ󻹽⿪ҵĹأ𣿡ҶӵЩ֣ϸȥŷѾͷѾҧг˵
ⶼ⣬һΪԲɴû뵽治˿ڡֳǳѿЦҪȡͬģǺʧܡ
̬˭㶯ҵˣ˭·ˣ˭ҶˣǸ̬̬ȥɡҶӱ˵ߣȻûнȫϡ
˵꣬Ҷӻָϼҡֱ֦ûеֿСӣ֦ҡ£ʲôɽʲôƵʳߵġ糵
ȵϼĶͣѾǰʲôȫɫĹ⾰ҶͷϻСǡ
ûаţҶӲ֪ʲôʱѾѹزãСҲ˻ߺ濾ʲôؿڣί˵̬㶼ʲôˣ
ǴҲϣᶨ˵ʲôûղžֻҺһԵɵСӣʲô֪ʧˣ֮ǰʲô𣿡
ҶסͷҰİԼǰ˵ǲˣңҿɲ۸ɵϣҪǲҺú˵ҽ죬졭ɱ㡣
εĿҶӵ뿴Ҳû취ͷۣ˵˵СӣԣӦýгС椣˵úõŮŮװʲô˼ֲǳòŮӣֱǺ֮ǰࣿǸ¸ҵŮӣûҪڵģǲǣ
һЩֱģˣ
亹ѾͷȻԼҪֱ֪Լ˵ǸѾͷ϶Լж˿ģıƱˣ˵ã㿴ôƯôãε£Ժ˵ʲôҾʲôԷӣô


270 Ǻ
ˣҲֱ£
ֵĵ̬˵ҲĶŵĸҶ࣬Ȼ˳鷳ֿͲʵʵķףҲǳĽ£Եܲ
ھϼȻҶѹϣ°飬ȻҶӱԼ֮壬֮ǰľٶ̫ʧ緶ǳǫĴӦԼҪ;еСϷݿ϶ҹ糡
밡ж룬룡
Ѿ˺üΣֱȸֽӲȫˣҲеԻᱻҶӴģ;ۣѪ
ͬʱҲȷĹʧȻҶԱҪԭ򣬿ǵֹصʱѾֲ²⣬ֻʵ֤ȴû뵽Ľ
ҶӺ⽭̬ȣɿ˵̬Ȳ˵̬ȣҪ˸ղŷ飬һҶӣҲ߱ҵԱ𣬷Ҿɱ߰ѸղǶλֱڶҽҪúϤɽµҪҵϣǮʳסУӦ𣿡
ӦӦ붼ʹӦ˵
Ҷĵͷ˵ͶˣһһҪ㣬Ҫҡ𡣡
ҶӵԽԽСǽе˵ĻԭС۾ֻ۾˸ŲŵĹâŴɵ㶵ĿҶӣղ˵ʲô𣿣
仰ôô˵㵵Ӿ̨ʣľЩ̫Ծ㿴籾˰ɣôҪˣֻǿ˿زûⲻǹؼؼǸʲôѵҪ̧γ嵽ɽȻӭȢС椣
оԼѾˣڷбܵ꣬ⶼʲô£
ô㲻Ը𣿡ҶԭǵͷֶݺݵţץŽͷǰ
ɵ㶵Ŀֱ۾¾ܿɫأʲôʮ޲￴ӣңǹǵû
ǣڽ飬ǻûأճյ˵ңѾŮˣǲ骵ģǧ򣬲ԣҶǮҶģɡ
쵰ʲôأôܻȢң̬ҶŽͷͺư˵ĸǸ˼֪סܣ֪ԺҲҪҵİţ𣿡
Ȼ򣬵ͷ˵ˣԭ˼˵һΪҪȢأ򵥣ֻҪ㲻ʲô¾ͿԣӦ㡣
Ҷɿ֣˵˭Ҫ̬׼ڱǰ˵©ˣҪÿҶˣȥҳԵġ
飡
ϼ֦Ȼɿֱ˵ϣΪѵ˵С㣬ɽҰҵȥҳԵģΧЩϻӣ֮ǰл֣ܳһûУֻСץҪǶ˾ͰҳԵɣû취
ҶߵҪ򽭰ǽ²ֻգ˵Ǿˣʲôط
Ҳ֪
쵰ղ˵ҵĻôԣʱͲ㣿
סˣ˵ңҡĲ֪ôΧɽҲ٣Ҳûɽ˵ڽǷΧˣҿûкԡ
ҶƶǶĵ˵ͷҲ֪ʲôС˵м⣬𣿡
˵
Ǹʹ𣿡
ʲôҶɻüͷ뵽ˣС죬̬ʲô⣬㻹Ǹ𣬼ֱǸ̬̬̬۲Ҫܡ
ҶӵĿˮսһŮȫûʲô𣬹ֲԼֲˣԸʦкܴʦʹˣҶ̬̬ĹߣȻŮģôʦ֮ûʲôˡ
ϲֲ֮ǰʦ̬Ⱥֵܲͬķǳܣھͨˣǽתͷ뵽֮ǰ飬ң֮Щᡱľٶ뻹ЩĸоѹһﵱôͬԼͬ˯ʱҲǴ·
ýģǵҶӵʧ񣬿Լȡûκ⣬ôɰȻŮӣô룬˺֮ܶ࣬ǰƨɣ붼Լܻ漣
ι̬¶Цݸʲôǲ뻵£ҶԼؿʵ
ĨĨͣûУҲˣʦ֪𣿡
Ȼ֪ҺǺýãҶӷǳ˵
ΪʲôҪװʦҲ˵ƣʲô𣿡
ңҵɣҪϲҾϲָоʲôǸ̬Զ㡣ҶӿЩܻݺݵ˵
ţӦҶеܣһûʲô˼ﻹǺϸ壬ʱòʲô𰸡
·촩ϰɣ˵ҷ㡣Ҷӵıӹȥ׻ûг׺ɡ
Ҷץסģ۾˵ѵûǸ̬ԶԶġ
Ҳ˲·ͿûиɣٲҪСҵĴ·ڻѱߣ뿪ҲЩʵʣû߳ɽ
ʱȥҶӴСϼϣżĿ⿴ߣʱԼСȣǹͷϵƣȻƣǲһϾƺá
㲻𣿡ʵ
䣬Ҳ῿̬
ô˵컹Ҫһ뿪ɽҪ˷纮ɾͲˣɣҿ϶㣬ʲôµġ
𣿡
Ȼģ˵
Ǻðɣң
ȻЩЦסˣòײŰѹϵǢɲƻˣСȻʱЩҲЩʱǺܵ뵽ʲô˵ʲôȻȹÿ춼Ǵ֣ﻹǺϲԸ񣬱αĶҪܶࡣ
໡
ɽдХŻˣҶֱ굽˽µ˵ҲϲЩҪǹԼȥսһϼԼû

û˵ȴЩţЩȺĹɣѡԸϻ߻ܣЩȻͣǳֵʱ̫࣬ǾͲͬˣ־ǳȺӣԼûлָҶӵսֶȺЩϣҪ顣
˼ľͷҶŵĿΧɭ֣Žĸ첲ָղôԴϼϣʱҲ
˵ãһ˫˫ɫ۾Զƽ


271 Цŭ
ںµʱ򶼻˼ʲôʲô˼ɣ
ĵɭǼ㣬мʮǸСȺСȺҪҲڵĽܹӦԵģûսûôǿһȺҰ޻Ҫϼ֡
ɯɯ
̲죬ҶҲע⵽Ⱥ֮۶Ͻĸ첲Щ͵ʵ⡭жͷǣ
Ҿ٣ҲʮͷɫҲѿЩ⡣
أָ˶٣ܴܲǣҶͷʵ
С㣬㵱ǰ׿ˮ֮ǰ񹥻ҵĸɾ˵ܺǶսָֻ˰㣬ܰٻˣ϶򲻹Щһ
Ҷӽŵ˵ܹ˭۾ɾҿڿ취һǶһûɽµһţ㣡
ƲƲ죬С椵ڻôӲԸǲָŲԶϼ˵㲻ǻϼܹ𣬻ϴζԸЩʱ򣬲ܴͦЩӦúɰɣֻͨҰޣս
̬ңҵսֶζǸ˺ҿԿƳ˻ԱĶЩƣڶϼûôƣղǻ˵ҪҵĻ𣬿ȥսҪŮ𣿡
ҪĻҲû˵ȥЩһڶԸˣȶסҪָ˵žҪڤ״̬ҶӸϽסί˵ҪҪǷҿ϶ģòҲŹģҲҪ㣬취
أ
˻ִʱȺѾŻıȺûǷݻ̰񣬿³
룬ʵȻôرܲܰ͸ң
ҶС˵аǱ˻пܣǺܽôܽ˵ֻԼߣҵȥܲð취Ǽˡ
ҲΣڲҶӻָ˵ȻѾͷıԵˣǲָû취ЩȺѵľ
ȺпʼЩ궯һֻ׳Ĺ˳ȥҪԵࡱ뷨ѣ˼Ǻܿɫëڻҫâ֪ͷǺܿҪ
ͺˣɱͷڳԵĹǣ˵ʣµҲֻǸоΣܹסǡ
ڵһԡзˣҪش
Ҷ˵ʲôҶӿܲԸӣǵ˵ͷ
ڲͣĳԣֻ֫Ҫʲô춯ͻȡжһǾţʱ䲻ƺǰ಻סеļſ˹
ڣ
ҶӴ߶Զϼʼ֦Ķܿ죬ڹǻûеǰͰסˣҶӼ߶ϼ֦ʼϲƼѹס˹ǵĺ֡
ɱȫĹͷܼӲԼ򵥿ٵķǴ̴ĺܣϢ
ϼܴ󣬹Ƿ·ߵأ׳߽ƣ붯ҲûֻҵĺţǺܿûУ裬ֱϢ
Ҷӻ˻֣ϼֱѹ˦˳ȥǵʬȺǰǸܺõľʾƣȺ׷ţҶ˿û뵽䵽־أͨҰޱȡ
ˣڿˣ̬Ҷ˦˦֣ڽץסֱʾ
һץأԸôСѾͷԺ϶ûҪԶ㡣ͬʾ
˳֮ڻǰȺ϶׷Ĳ̺ͱȻ綼ֻܳʱǣȻỹǻûָָܹͲЩ
̬òãҸоҪˡҶӽŵıŽĸ첲΢΢ţϧڤ뵱ûĻҶֻܲͣӲӽŽ
أ
˲֪೤ʱ䣬Ⱥٴε״̬ƽҶüͷЩ̰ĲߣٻϼߣΪЩȺû·΢һŲˡ
ǸеļԽײҲԽʧȥǣǵɫǸҶӺͽϣأЩǿʼǰ겻ķͺ
ָ̬ûУҶҡŽĸ첲ûκãʳ߰ҶӸо˷·˱ѡ
սʱľԣʱǿĳ棬ʱֻֻͨǿھƣϼʼ֦׳֦ǰֻҪǸҶӿ϶Ĵ̴ǣʱô顣
໣
ǶƲסڵĿ꣬ҶСҰףϽָϼסĻǣͷɱȴû뵽ҲлҶֻܰѻӳȥߡ
أȺʼǰ˺ҧĲǼֻǣӣֻֻʮͷȫƽݻѪζҶŵò㲻жҪΧİȫǽ
ֻҪ֧ŵôЩȺͲǺܴ鷳
ǣ
׳֦ɨȥͷǵڵϣҲкܶǷ˺ҧҶֻѡͣϼ֦ڷĻ衣
̬㵹ѹҶӲ˵Ǻ˽ƫƫʱѡָ
ǳΣգȺȫҶӱĺȫǻͷǳ֦ķܵҶǰ޴ſˮĽݷ·ҪҶӵԴãҶŵòͣˣץԱߵĻ˹ȥ
ܽңڻѵͣҶӸϽٻ֦ȺѾԽԽֹۣϼѾȺΧĲӣҲ֪Щôµ˿ڣֲҲ˺ҧǶûǡ
Ҫæ𣿡Ҷӽͷöĵ֮ʱȻ
Ҷתͷų̽ЦݵĿԼȻǸЦݿܲ˧˵ϺÿҶȴһůһȭڽϣٶȺܿ죬ѸײڶûӦˡ
쵰ĶͲܿҪˡҶϴڸǲסЦݣЦŭ
ƫƫίϲҶְһ棬Ц˵϶̫֣ͲлˣӢ۾ҪԵùؼЩҺˣ˺󡣡
ҶƲ쿴Žߵͻˣ˧ˣ˧ı£ϧûˣ˧


272 
ҹɽֵ˶Σգ
ܲҶӵ̬ȣСʵ̫ˣǲŮԼôΣյĹͷΣô˵ҲҪůӵɣͲҪˣҲûϷСһȭͷҰܵС
˵Ǹкô˼ά³񾭴ҲһǸʵŮһǸǮСġˡĵ͵ǽûУֻǲϡ¶
أ
ȻȺ̫ķʱ䣬ѾеҪʳҪ٣лȫĶ˿ٶȶ״̬߳ܶ࣬˵ʮͷǣǴϻû⣬˵Ա߻Ҷӵİ
֮ȺǸȻܼӲĲλǻɾ޴ʹǲҽŷɳȥļͷҲꡣ

еĶ̽ƻǵƤëȻܶȺͣǽڵĶѾȫչתߣܣҪʹüܾͿ԰ЩȺܣҶӵѹʱС˺ܶ࣬߶֦͵Ϯ˵Ҳû೤ʱ䣬ʮͷѾ붼ûս
ĶӵȺֲ˲ͷĺˮɽҹȻǸǵľ´Ҳˡ
ˣҺöʲôԵ𣬴̬ҶСʵ
Ҳͬĸоһ춼ڲͣҲóܲסǿ˿Χɭ֣ȫֲ֮ͩŹûУղŵսҲΧȺûκʳˡϵļͷʬ
߷˸ղȥĻϣҶ˳Ŀ⿴ȥʿˮʵⶫܳ𣿡
ܳԣǻ˶ԳԵĶֻҪǱĶﶼԳԡǳ˵ֻǣҴҲûԹⶫǹҵıɣǲǲ̫ã
Ҿ֪èǱ
ӦǰɣЩôҲͦ׵ģղ
ôҲףҪǲɱھͳɹͷˣǱҲܲˣ𣿡Ҷͷͷǵ˵š
룬˵ҲеȻϾﾺ񣬶ÿ˻ٶЩ˼ûԹĶҾԣ˲ܳԵĶҲԣŵĻǿʼ˼
ûִͶлеӦò̫ѣŰɣпĻǻصѱߣǵһֶͷٵЩĺ
ų̽ȴµؼǴְëֲ⻬ֲҶԱ߿ŽԥӣﻹΪķĶ֣Ȱο뿪ɣƽԼѼʱҲûָо͵Ǿ⴩ǻõԭµģְɡ
ûİһۣʵͲ֪滹𣿡
ʲô
ѧңȻħ˵ʳΪ죬ԷҲħǻǸɴħɣ˵أ
еҶ¶Ц˵
λʩʹãȻɭֵĳطׯϵħ벻ãλʩǷеִǬ
ҶŵûҹģɽôǸе̨ʣѵɽԼô֪Χʲô
ʲôˣ
ƶɮŹʩĪ֡ҶӽֵеĺӰ߳ĻǸУͺͺͷžỴ̈ܵŸ̿϶ͨУٶʦ
пͦƵġҶԱС˵
С飬꿴ҲͦƵģǷǳѹ˰ӣпЩڲͬͲӦֻʮ꣬Żɫɮ»кɫģǱȻǸõɮżü¶ĴЦҲ֤㡣
лЩ£Ͼ˼ŽƻϽ𲧣ׯϵİ֪϶ǼٻⶫҪҵϿɾ군ˡ
ʦΪ£˵Щɵǽĵ˵Ǹ꣬ѧŵӾĶ˫ֺʮǳòţҶӾͺûòˣ۾ֱĶŴʦϹŵķ飬۾ð⣬ͺûòдšҺϲǸ顣
˿У˼ǴʦûмƽϣЦݿˣϽҶӵĸ첲ʹʹɫҶջĿ⣬˫ֺʮ˵ʦΪ£
оվǰű߻мͷȥĻǣһׯµķ̸ɮһǵϵѪսӾйٻǺֵġ
лЦݣŨüëĶĿ⣬۾Ȼ󣬵ǷǳԿ͸ƺǿգޱȡ
ƶɮ޵⣬ֻҹмɽۿʩ˾Ҫ¹ȻʩеĴӣԶǳϣ
ʦҶ˺δ֮Уо˵ۣ秵ģ˼ʦôòҲ˼ˡ
ʩɱ䣬Ҫ׹ħ˴
üɱҶȷʵˣϾϵʬ֤Ҳû취飬ҶӲ˵غУҪǲɱ⼸ͷǣǾҪǳԵˣô˵
ƾλʩĹȻ߲ǣαطҪɱ
ǵʱҲܽţ˵ôֻһҪǻʵ϶Ҫˣ˺ңΪʲô˺ҶŴ۾˵
ʩַ䣬浱ιӥдƾٲŸлӥųΪӥʩд˾򣬶Ȼܸжǡ
Ҷ룬ûģҪǸιǣЩһ϶ҳԵͷûУЩͻὲʲôղŲǹ˺ǵʱôæ
ʱδʱ䵽ƶɮȻ֡
ҶӻҪۣϽסȻҶ˵ЩЩΪооǸڲͣУ˵϶˵ģҲܸı뷨ǳǵﲻˣЩƢܺõأԼûжǾͻ
ʦ˵ǣղŵΪȷҶ˲ԣϲк֮£ʦնЩǰȻ·
˵ûʲôҪģҶӲ˵
˵ֻ뿴ǲб£еĵõɮôǣǾûҪˣȻԼΪУҪŲʲôιӥ飬ҴңҾʹȥ
ʩл۸ʩҷԵȳңɮ£ŴնȻ޳


273 ͵Ϯĺ
޿Կ
仰ͺܲˣϺô£ҹĳŻ˾ˣóҲˣҲ˵һѴҲˣ˭пͲǸͨˣﻹ
в϶зͻֵķǳֱʱĺ꣬˳㻹סСҰоЩʶȤˣˣҲˣ㻹ԴǵҪΪͽıǿҲɣϾǷţ
ţ֪𣿽˷žҪͷģеϼ̣۲Ȳ˵ؼѿʵѿҲҪϾ˷ʲôƯªƤңٺÿ˶Ŵͷ˾Щɷ羰
˷ţԺûˣֻԲˣײ˻ƹˣӳɶɶҲ̫ζˣҪȥԵʵַඪ˰
ؼؼĵطǡܽ飡
˵ܽˣҪǺͱƯŮ˵ǾǷɫ䣬Ҫڣ˼ŮҲῴ㣬ܿ˵̸˵ˣǸŮѵˣôܵˡ
ԣ仰ɫʱϺ̫˵ˡ
Ҷ͵͵ЦţҾͦõģԸô̬˵˺ܹ֮ı䣬ԺͲôɫˣǲǣ
ĴҶӵ֣ЦеĿŴУ˵ʦôЦɾͲˣǸſҿ϶ȥģ˼ҴҹҲףĻɱԺ϶֮ģԲŰСʦ㳬ɣ
̾˿˵նն쳾Ķ࣬ȻĶţɮҲǿԸպΪ֮ȴ󱯣ӷ𣡡
ϽҶϺоϹͬ˵˾䰢ӷ
˵գڵϣҲͦģ϶ǳĺͲǷƷô֪ϧãֵĽƲڵϣֳϽ𲧣ĿⱯĿ˿ߵļͷʬסŵķ飬˫
ע⵽Ҷӵ۾ĶǴ飬ҪȥʵǴôˣϲ
鿴нٸͬľɣ󲿷ַ鶼ͨػƣкܳͷ⻬ϸ΢΢⣬ʣЩͬľϵķ鶼ǳְɫԶǺɫֻ۲ܿɫǳͨĻƷǳŨܣ²Ǽ򵥵ľϡ
ҶӼĳŽĸ첲˵Ȼϲˣǿľƽ˵ľͷǶǼٻɽеɹЩ˵аľдôģаѣľˮ״̬壬ǾԵıﰡ
˾ҶӼ˵Щɫķ飬׻ľºϣȻݻҲľٶЩǾ׻֮ľٶԵĺñɽֻʦС׻ľоȻô࣬Ƿˣɣ
ҶѾǵв԰Σģ
Դ˵ǲɵܴôöһĹڲϣǼ𣬿Ǹƣ˵аٽأȥɣǶϾܲˣҪˡ
ҶҲعϽ𲧻н˵кǮЩȻ˵֣϶Ǻñʰ϶û⣬ǸҲǺöΪʲôΪʲôִжôñΪʲôʲôûУòİ
Ҷҧгݵ˵ţѾǳȫǸСˡ
˵ʲôҪְɡЩʵҶӷĵİڰ֣οİɣ˲׶ֵģǶΪնģʬȥƣȻĺöߣŻ㶯֣İɣ
ûĿҶӣһȫǼ˵ʵȷʵͦġ
ʲôôӢûѧǶҶӿŹ˵
Ͷȥеȷʲô촽ٵĿϣƵʼֱ໹죬Ȼǳ΢ۺȴ˻
Ҳ̫壬ӢǷŵľģҲ̫ûĻˣҾʲôӷ𣬆ذˣЩҲ壬Ӧǳõľġ˵
ûĻأ϶ǽվľȵȣ㿴ҶӺȻ˵
ϽĿתƹȥҲ֪˶ã֮ϵĿʼ⣬ɫĹâ˷зůĸоŵķҲʼӨӨĹâ֪ΪΣԭͺׯϵĴ־͹âԵ÷ǳׯʥ
ҶȵĿţȻе忪ʼ˽ɫ㱼˷ĸоĤݵڿУƺ˴Ĵ£о֡
ôҪݵĸоҶ૵
Ҳǡͬ˵ʲôܣȻ˵ľҸоЩĺܵҶȥˣҲ˺С
ţһҪ⣬ܶšҶƴҡԴƺֵϳȥûЧֱٻϼȥ
ˣ
֦˹ĻϣʥĽƺӵоĹܣ֦Ȼ·Ѿš
칥ͻҶĶţϼûκηӦô߶ûЧĿ࣬ʲôܣŵר
ӷ𡪡
Ȼк˳ͬͭ쳹ʣɢâϵʬУʣµâŽҶӹ
ɵС椣㲻˵ṥ𣿡ʧɫֱֱ˦ȥҶӲܴ߶ϼֻóˮء
κ˵ʽȫûãǽӹˮֱֱ˵壬ֻоԼȣ·˸¯ǵľУƺѪҺپתͷҶӣɵС椵״̬ͬãȫͨ͸˵зͺͻаðǳء
ϺУ˭˵˲ڿģȻ͵ϮǲҪ
ͣȫȴԽԽȣڵҲʼڣܹо蹬б겻ǲûôʶոɾɷɻңŲҵĵҶߣûãҶҲǻĵ
˾ֻϺ㹪ӣȫÿë׶ðỤ̋ȫ͸˵ı֡
̬ǲǴҩ˵Ǹҩͻ֫ͷΣоҪˡ


274 ʧĺ
˴ҩô죬˯ܺ
ҶӵĻˣӦáӦòɣǷ˲ǽӽŮɫƽŮʩۿģֶ֪ӦòΪɣҲ˵
бϿ¸Ǹõɮڻ˵͵Ϯ͵Ϯ㲻ǣǸô죿
ô죬̬ҵȣǲҪˣҸоԼѾ·ˣܡҶӵޱյʮȵĲˡ
벻ͨСѾͷôо˵Ѿ־ҪˣоգҲգѪҺ쳣ȫоڵ֮ǰҲû˶Լڸû飬ֻǸƽͨˣָо̫ˡ
̬˴ҩǲҪߵܽҲ룬ȥŹʮ꣬ںȣҺҪˣô죬ô죿Ҷڵϲͣţ־˵ź
룬ԭɵС椱Լ󣬲룬ԼҲ룬Լûгأ
̬Զ㣬Ҫ㲻׼ңһû׼ãвСû˵꣬ҶѾԺĻ˹ȥӶҲĵڵϣֻϻڲͣð̡
оҲֲȥˣѵǴҩĹЧڻԵзߵ飬оòˬ̬Уͣȴڻ㱼俴˹߹ӰŽƣϽ𲧣ǸˣǸɵô¡
̬Уͺ¿ҲŹĻû˵꣬ԴһȾͻ˹ȥǰǸƺ˵ʲôֻѾˡ
ֹĺڰоԼ˺ڰ֮ӣͣǰǰΣôҲѲޱߵĺڰ
Ҳ֪˶ãоͷۣҲۣʹǳ⣬ʼʱǴ̹ǵʹ·ʹᣬʶҲ𽥻ѣʹѾоʹУеˬо·ƻɣãͨ͸
ۣѾˣֵס⣬Ӧ˼ſʼʲôȺϮиг֣⣬ȻԼҶӾͻȻ˹ȥ
ȡ˹ȥ
˲ˣеѣκԺʧǵⲻǴҩɣԼԺ󲻻ʲôɣҶҲ˽ϮǰںԼ죬ԴҶӾ߲Զ
ãҶϵ·ڣҲûн˯ú㣬ˮˣֿ˿Լ壬Ҳûʲô쳣·ڣҲڣ첲ȶʲôûȱЩͷЩκûʲôֵ֢״
˿ܣѾҲǸУϵʬҲûˣ·ϷֻΣǽļǵʵ飬ԲΣǸϺеʲô͵ʲô˰ɣ
ŵļһıڣ飬ûʲôְ
ϵĻϨ𣬿ϺԼԺ뿪ˣԶϼҲʧˣӦҶʧصڣΧֻֻУʵڸ㲻ǸϺеΪʲô
Ϊ˸Լ˵ȻԼҪ⣬ʬȫȣҲ̫˰ɣǹҵĶﱣЭԱɣԼڸʲô
˼⣬Ҳ»صڣûʲô쳣Ϊʲô
šҶԺĴӵŷʹĶͷ˿ܣ૵ôˣ
û°ɣϽǰѯʡ
ûû¡ҶԴͻȻ۾һ˦ڽϣû¾йˣʲôˣ޳ܵı̬
εĸԼ͵ʲôûǲǴҩˡ
ҶͨĵŽؿϵĽ΢ȥˣֳҲûʲô쳣ŷɵĴ˿
ˣһΪŮҪˣ·ˣڣڡҶԼؿ˵
ʲôڣ˵ҾˣϾǿˣղŴҸʲôʲôûҲ̫˰ɡ
ҶƲƲӵ˵˺ˣղҲԣȻǸ̬Ҳô㣬࣬˰ɣ
˵ҶӵСֻǺģһŮӵ趨ָоܲ
⻹࣡
ҪҪһڣ
ɡ𣿡۾ʵ
ҶӷŭĻִڽо˹ȥ֪СûôģףҲԸ⡣
̬˭޳ܵı̬
˳ֹ󣬽ʵǸΪʲôǵô󣬿ΪʲôʲôЧûУҵҲûκ⡣
˭֪أҲǴҩʧ˰ɣҵҪúøл´ټ϶ŹҶȭͷ˵
ֲĶ֣˵ЩӦػߵķ֧ɣȻɽӦ˽ɡ
ҶӵСȻ̫·ģ˵ЩеĻǸп϶ͨɮˣϵĶǺñгõĸɮֲƸļӦòˣػ߷Ϊܶɣ̺ͷΪף̵˴ţ̵ˣӦö£п϶µˡ
£طʵ
Ҳ֪ŵĻҿܻʳϾػߵĻǺƵģЩ̵˻ôɽѰԵģ϶ô󷨰Ų
ЩҶӵԣǸûСѾͷô̬ߣѵʦģܣ
ˣȻʲô֪ǻ취뿪ɣʦҲżˡ
ûҪȥԺóԵġҶӷĵͷ˵СóȻǴѳС飬ֻҪ֮ͻзӦǺܿҵǡ
û뵽ⶫôþȻóԼЩ
УСӿʼ⣬Ҷĵȴţƾôûа㶯ҶӵɫʼѿҡСӣأ
᲻ỵˣ
ᣬⶫĺñǸĿԲ䷨СĿͬʱ硣Ҷüͷ˵ɽʲôŹ֣пʲô󷨣ⶫûˣúŰɣֻȥˡ
ȥʵûпЦɣ·֪ɽ˸ôֻͳ˷Ʒа취𣿡
ɽ˵ߣ


275 
ɭֵ·ô죿
֨֨
̶Ĳ쳹ɭֵУҶҡε⿪ʼңïܵɭȻ˺ܺõãҲձѹ֡
ǸǱˮӣѽҵ·
ܲʵ㣬ҾͰˤȥ
ϣ̬Ƣղǲǹƨɣҵ˺군ˡ
ɭֵĳطҶӼѵţͷǺϢҲЩ˳ҶڱϷǳУ֦ͣҡΣĿɭֵĻʱסĲС
ѾƬɭĸСʱҶӵСûߣֻܱʼ·κƬɭûκָ·ߣԵ÷ǳԭʼΧȫï֣ܵụ̂û࣬ûС·
оѾ˼ޣѾһûгԷˣͿʼҽУǲô߾Ҳ·ȻȿǺˮѾֹסиСֱ̣ԼҰˣôŮӵᶼûУ̫ˡ
ȵȣ·ǲǿȥ
ͣ˵̣ܲܰС۾㣬ҸղŻｦһ࣬·У򡣡
Ŷ
شҶˣܲܲҪϹָ·˵ҾԼԺҵģ֪ûУ
ҶӲмĺУС˵־뱳̵˶ȥˣֲҪģҾͶˡ
ԼִӴջżѵĲӻ˸˵СʲôģͲ֪ҲŮǲӦ㣬˵鲻ϼ𣬼Ȼܲ취뿪Ƭɭ֣
ҶӷǳֱӵڽĶͷϺϲ˲˦˦˵ҵֲ߾ˣ϶ҵ·ġ
Ҳ˵֪С˵û壬ǸԼķɡ
һСʱ󣬽ķ˿ΧĻȻ߹·ǻͬɭ֣ѾûˣֱӰҶ˵ϣԴˮϴ
ϣҶƨŵˤڵϣ̬ʲôҵƨɶҪѿˣˣͣʲô
ûĿҶӣ˵ңҲˣ㵹Ǿʢʣµ·ң㣡
ҶĿմſ򽭰˵㻹ǲˣȻŮ㣬Ȳ˵ܱܲ㣬϶ǺζôأҲŲҪˣ̬
ղſұϵĵ˭㻹ζҪôȳԵ㶫Ҫô취ɽٱתǲˣѾͷԸ̫ˣͲѧѧʦҿ϶ҲΪʲôͬʦõĲô϶ǳĵİҲֺֺá
˵ž˻뵱Уʦ϶ܣǱز޳˫ȣô㶼ԼԿ
ৣ
ҶֱӵѪ۾˫סĲӣ˵֪̬ûģҲŲ㣬İɣ𡪡ˣ
ȿȡĴҶӵֱۣ˵ɣ֣ٲ־Ҫˣһȥ뵽취ˣ֡
Ҷûֹͣĥ˽Ƭ̲֣ʵ˵뵽취ˣĻǼٵģٵҾͼ㡣
˿ҶӵزղԼԴʹϧƽͲܲĥԼǻعԭʼ룿
ģﻹиԽпռתƣתưǵľ룬뿪ɽ³˵ҲǸղŲ
Ҷð⣬ʵأҿ
Ӳȡ³ݵҶǰ˵㿴ǲ㣬һλԿռתƣ϶뿪
Ҷùϸ˿ڵãŵýȶˣʵ֤ȷǸҶʵôõıôУǵľѾԶˣǲɶõı涼֮öܲܡ
ܣҵı֪ҶԿ϶˵С
ҶӲĺ˺ߣ鳩˲٣˵Ȼλе٣ȷʵûа취ˣҪˡ
Ҷӽŵĵͷɰڴ˾
볤УûùַʹӦòѰɣ룬˷ӦĹ㿪ʼͨ巢ȵϢ
Ȼ򵥣ñҶӼ۷Ķų
оǰĳ˱仯ï֣ܵ˺嫵ǿգΧûǳ£ʲôҲȻǰĿռ俪ʼйâǰǸԲε̣̺ܴ沼˺ܶâЩâǿеâע⵽Լڵλôûйâĵط
Ӧ̶ܼȣ̵ĴСӦþԼԴ͵ķΧϸϵĹ㣬˿ܼĵطͬ򣬿ӦþǽǵԼҵλãšܲжϣ˭ûдַ
˸ĵĵطֵ˹ȥ漴̺ȻѣĿɿڴĿǰҹգܿ죬ҹҲʧǰֻصɭֵС
ιû°ɣҶǰ˻֣ʵ
ҡҡͷֻеĳѾʼ񶯣ǳӴй¶ΧĿռ䶼¿ʼ񶯣ֱǵ𣬽Ҳ֪ʲôʱʼֻھͿʼ׼
סҶӵ֣˵ץң˵ȻҪʼˡ
ȵȣȷû𣿡
ʲô⣿
ռתӦöˮƽͣûдֱƫɡҶӵɫȻЩ֣˵ɽϣˮƽתƵĻܹصҲǻصĸ߿աɣ
㶣ʵ˵͵𣿡
ðطжףǧǾֱдɣҶֱӻȭڽϣ쿴ֹܲͣһ롭
ҶӵĻû˵ҲûüȥֻÿĪ޴еа浱еĺڶǳ˵嶼췢α䣬ʲôҲûʧƬɭֵС

ǹ԰·㲻ϷٵĽֵ˿ϾѾ˷ѧĸ߷ڣ°ȺҲ̶ֵַǷ˭ҲûעϺȻֵڵ㣬˺ѷεļ
ҿָ߰ŻȥֱӱסҶӵ壬Ҳ۾ʵ̫ˣȻ߶ֻһٶףǶڽȿָ֢˵˺
̬צӷģӹ̵غƨÿȻҾҪȥˡ


276 ָߺС͵
ÿ˶жصĿ־
жĺʧܣɽȺò״Ⱥȴܳ⣬ϡŹֵĴзҪ꣬ҶӴΣȫǲĹ
֮Ͳ֪ǼˣꤵıҶӿʼѰҳ·ԭʼɭ治ԽģСʱûҵ·ĶСĥò࣬ò뵽ķ
ǿǾķʵҲֻôһʣλᣬΪԼ϶õʲôؼʱ̣ȴϣĲȲ˵뿪ɽֵãΪʲô󻹳⣬Ȼȫˮƽƶ
ⲻǿӵ𣬳ɽ´ͣɽϴΪʲô˵Ѿˣָ߰
ûпָ֢˵Զֶյη壬۾ͻ˫ȷûΪλںµҪ˫۽գצҶϡ
̬֣డ˵ڿٵ䣬ҶӻȭͷڽԴϣȴû˿ãĸоЩܲסôô̬޳ܵˣ
߶ڲͣС׵ĸ߶ò̫ʱ䣬ûзǳЧķ⣬ǱɣΣϴХ˻ҲĿܡ
ֻ̫ˣķķҪȵù֮װ
ҶߵĿŽǲָˣֱǸûõķ̬ߵĸ¥ҶӸϽٻ֦ƹȥ֦ס壬˵ڼȳҲ󴦴ľʹҶ̲ס֣˵ٶȵ˼
Ҷҧҧͬ㱧Ҷֻٶٻ֦ȻֱֹͣҲܼСĳھѾʮס
ŵ۾¿ϱָۣоܽܣڿǾϵĹ˺
ͲʲôµģҶӷץ֦нװƵĳĬţֻص档
ҶӳʱŬ˵ֹͣ䣬֦ͣʮ׸ߵĿУҶӲҪķץס֦ҪǸ쵰޴ѹϮͲ͵սʿڸЩ֧Ųס
̬ڻʮ׸ߣ۾ץס֦ҪȻҪȥˡҶż˵ţѾоµ˿ʼ˵ķʮ׵ĸ߶ȣ·ȺڿûǷǳ
ιιǿǸ¥ߵʲô
񡭡ˣˣץʲôҪˡ
ʲôо찡ӣ绰
·ȺԽԽ࣬оûôգ۾û¿ͱҶӾԴϿȥҶӵĴ۾Žûõ̬ÿȻץס֦ˡ
ΡΡƿҶǰƨɵ֣ӵҶϣĿ־΢С࣬ץסϷ֦
Ҷ˿ҪЩȷʵЩѣھɶˣڽϣɵĸоûãҶӾ͸оЩԾ
̧ͷȥֻɫ԰ף۾ķ˵ڲͣҡΣϵԽԽ鸡ֱץס֦˳·ˤȥ
ǵסǣ
ˣ޻ס˻˵ġ

Ҷߵ˾䣺̬Ĳ㡣˵ţҶӼæ·ٻ֦Ҳû˿ˣҪ
飡
ʮ׵ľת˲洫ƵΧȺȫɵˣġˤˣģм֮ǰȥ
ܲģӦ˵鶼ܲãʲôʱ˵أҪӻưɵ¼ʼ쿪ʼ粢ô򵥣кܶϡŹֵ飬¼ԽԽĽӴⷽ顣
Ϊ¸ҺηھֵĵλҲʱѾӵĶӳλ˺ܾãڵûиܴϲøУǿ񽭰ЩһǿȻа
Ϣգ¾ҲоԼܾûкúϢԴһǰֱ¼Ȼ汻֤ƵеӲǽͨҲȡﻹЩõԤУǸ˵ŮˣЩֵ飬ֱħϰס
װ뻹ǰǹ£ҪúЩ˵ʱ뿪ԡ
Ŀĵй䣬ûŴСĹǺϲЩȹװ߸߸ЬúѷɣϲֻҲǾԼʵõɫ䣬ɫ̿㣬ɫ˶Ь
ȻúƯò毺öӢǻͷȴߣϾװȫĿ⡣
ֻó绰ЩȣǰЦܾûСҲ֪ݲ򵥣Ȳ˵ϼųŮݣܣҲӵͬ
绰߱˵Цſ˼˽˼ʧ٣ҪԼæѰҡ
ڹ˽궼ûɾܾ󣬺οԽӡ㲻˵ڻưɲɱʣµļжЩøС
绰ûҶϣȻԼһӰǺӰƺǸˣֻԵú֣Ϸǳͻֱǳձϻźڲûģ
ӰĶܿ죬ֻøտӰȻʹߴ˹ȥ㶣Ϳкܶ׷˹иţץС͵͵·
ץС͵һ͵ҵֻ
ץС͵͵ҵİӡ
üëǸӰС͵ѹܵô죬ת׷ȥٶͬĶӵõٶںӰ󷽡
տʼ껹ǳܹץסС͵ٶʵĸǿԽԽľǸӰٶʼպܿ죬ҶȻʱΪϤ·ֻңǶǳ걾Ҳ
о׷ϣ꿴˿Ӱǰѡ˴СΧĵ·ǳϤϾķӾ꿪ʼЩ˷ܣ¾ҪץסﷸܾûС͵Щֵĸоָоǿҡ
Ķܿ죬ͷкˮҲȻ֪ͣرԾɹС˳ܿ˿ԤûдӰķ
ûֱӳͰ˹ȥȻûаѺӰУǺӰܼȴģȻǡ󻹱һˡ


277 С͵;
·ʱҪЯѣммǡ
꾪ȵĿŽԼǰǰЦ绰Ѱû뵽Ӻͼ˻ˣԼЩ˼飬ֻƺûп
ڽҶϵĴǺֱܿҶ洫ĶԻ
תö˶׷ǡ
˭Ҫñ˵Ķ¾ˣ˼ҵİô£
Ҷ˵˲ô㲻Ҳ˱˵ֻ𣿡
Ҫ绰ȣȵȡ̫ˣͦóԵġ
㣬ݣ׷Ǿˣݼݣ
Զȥ˶סˣô£Ǹİ˾ȻС͵ǵĶԻƺǵ״ܲá
ת˿ܵĽЩ㱣Ǹ
ǰܵĺӰ˻ͷ͸϶꣬ﻻ˱װûϲͣǿȺװʵ̫ۣԲͣ£Գ֣ʾ׷
Ҳ˽ƣ˿󷽻׷Ⱥӿٶ˹ȥ
ٶȣղŷ̫ˣ˵棬Ϊ֦İû̫ܵ˺ΧΧȺھЩģǱֶֹݵй¶ǡͳ
˦׷Ҷһ谵СҶŰԵÿģʵôͣˣΣս𣿡
˵Ӧðɡ֪ԣҪñ˿ǵ군ˣҲüˣң
ҶڽϲȴȻӿ߽һŮˣǸƽŮˣҶеţϰɽµϰߣܺЩ˻ʲôһҪʼ
æסҶӵ֣˵꣬ô
Ĵ´ı˵֮ǰð¼ѾԲôǰӦþǽˣʵҼҾڸôᵽ
ҶŴ۾ˣʵʶ
æţҶӣҵġܵܣλ꾯٣Ǹľ졣
ҶӺ꿴ŶԷ˵ͷָŽͷʵ㣬ղ͵𣬷ʲô𣿡
оˮʣǾ죬ԼղŻ˱˵ĶᱻץְɣǸطûκκøУҲȥæ͵ղŵ鶼⣬㱻˰Χ֮ɣ⼸췢鶼⣬㲻ץɣ
룬˵ҪǺҽҾͲץ㣬ȻҿҪˡ
תͷ˿ҶӣҲûʲôãɴ˵ãҲˣ֪Ҳ֪Щ黹Ҫӵı¼˵ȵȣ꾯٣ǸȻڸܻܲؼ˵Ե㶫ʲôģ
εĶüë񣬶֣ת뿪
ڣڳˣԡϴ裬Ҷڷµйţƺ͵ķȤʱʱ֮̾
⿴ҶӣСǽĵܵܣֻ֪һӣ϶ĵܵܣ¡ͬˡ
ҶӣǽҶ𣿡
ҶӾתͷЩ˵ţ
Ҷȫ䱸ģ̲סЦô˷ǳЦôţȻǾ죬ҺͽҲѣ֮ǰֻҪǺ˵һѶȥǲµġ
Ҷӽĵͷʵǽû£Ǹ̬˵ġ
ЦЦûʲô㣬ͽͬ𣿡
Ҷ˼Ƭ̣û˼˵ôܣҺǸ̬Ųͬˣֺɫұöˣ˵Ķ滰Һһ·ˣֻŴһ𡣡
Ҳ˵ʣӵ𣿡
ʲôҶ°룬ʵ˵𣿡
ͷԣǳƺԼΪҲ𣿡
Ҷ˵ûʲôԳΪܣοǰ˻ǽѣǳ˵԰ұǸ̬ˣ֪ɣ񻰹ȻƽͷҲܴ󣬲ұ㿴
˵ţҶӻٻ˼֦֦ʵҶӵﲻͣԾ
۾ۣ̫ˣȻﳤ֦һڷ⣬Ź˹ȥעѾȫҶչֳճյĿŲͣԾ֦
𣿡Сʵ
԰û˺ԡҶӴֵ˵ţе֦ڿƮעĿ
촽ǳļҪӴ֦кܺãЩţץס֦ܹĸоĳЦݣ˫۶ð⣬ĸоԽԽ
꣬ʲôζԡĽȻ˵
͵ػعֻѾʼкðŵøϽ˻ȥղȫĶҶӵ˹ﻹжصʱѾЩˣֱú̿ڹȼգıʱǵù
Ҷӿųæ꣬תתߵ˵ı
תͷֻҶӴЦվ󣬿ķǳɰֱŮӻҪŮӣ˻Դʵôˣ
ϲҵҶЦ˵лл֮ǰǣڻǣҳûдʲô͸㡣
Ҷɿ֣һɫӣʵʲô𣿡
ţͼںϳ֣԰ԽҪʩϣֻҪʱˮͿԣһ¾ͻ᳤С磬ʵСϼȻûҵôǿҲЩܹԽԽȥڵʣûж棬кܶô
۾ʵôӣֻ˼̲˶ѣûϵģҿɲ£
УǸˡҶӷǳƫִ˵ʦ˵ҪԹֻʶǶҲܺãҿóݣȻû취ҲܰǿʵڼʻԽԽã
оЩΣû뵽СôıҲԼʲô飬ҶϵЩ˼
°ɣմɽǰɽǵ˽⣬ĵһͨˡ֪ʱڿЦ˵壬˵Ҫ


278 Ŀ
ůķӾǼң
겻֪ʱ˵ʲôȻϲӣϾҶӸղ˵Ļп֪ǿСжٺô־֮һٷͻôĶǲ̫ˣ
ǽҶӶϣӣҲʵڲ˼ܾ˵Ҿ͹ˣǳлҶӣһᾫģлл㡣
ùɫӣҶӷǳĵЦţ˵ɽµжİģԸֺͨĸо
߹ҶӵԴڻȥϴˣǳˣȥ
ҶӲĴ֣Сӵţ˵ͻƭˣʲôζҿǺܰɾģ㣬ҪȥϴˣҪС̬ܺɫġ
ĪЦ⿴Žܲ˼Ľ͵ᣬᣬСӾͻ˵
ˣڿԺҽľ˰ɣȻ֪ǼѾȴû˽κι̣иģòƭҰɣ
ЦôᣬھﻹңҺܸл㣬ֻǸܳĹ£ֱ磬ɣ
ͷβľ꣬ŮٻǺкøеģֻܹסˣ鲻κ˶ģҲСǽȴûǡ
ӽΣس֣ٵǱѧУҶӵĳ֣ʦ˵ط꣬ӣսعļս밵ٲҹɽȺĪصĴУѰɽ·뿪ɽֱ˵
ܳǹºܾʣúԣĿͣ⿴ǳ𾪡
û뵽Ȼô飬ЩС˵Ǹ˵Ů˾ȻôҲ𣿡
ţܺкܴĲͬĺҼˡɵøֻ̾ȴ˺ĴڣϾعһս֪
ԭЩŮӾȻЩֵޣȻԸòԷ壬ܾЩʵӣĵҲ֪Ǽûֵǲ֣˹ʰо֣ҵ͸ойأû뵽ȻģƾǵͿԴݻ¥оҺѾˡ
ĸ̾ţ˵ָоЩ˵òʵΣޱʵΡ
ҶӴ˿̴ԡ߳ͶȥΪѹؽĲ𣬿Ҷӻǹʵʵ껹ƽ׵кӣǲϧ
㣬ǿԳԷ𣿡ҶӸо˺ܶ࣬ɽµָ߿Ƽú
͵ˣҲˣ԰ɡ˵Ż뵽֮ǰ˵ǱģȻӣôʿеΪ
ҶҲ˲ʲôѾûгԷˣԱͣϺеĳִǵ룬ڿķʢˣȻЩѾ˼ζ
ûζԶҲ֪˵󣬽ҶӼֱ̻ʡ
굹ûôӣ˼Ŀˣ֪ʲô
ƳԹİҶӶٶЩ˼ǳǺȽҪñˢ룬̬ȺܼҲֻգɵ㶵ڿ
ˣ֮ǰЦҴ绰˵Ұæ㣬ͨ绰ɡڳ˵
ûиЩСѾͷԼ٣֮ǰֻΪæ֮侹Ȼˣֻֻȥ绰ﴫЦι㡣
ôͺ˵ιЦǽ
ǽûʲôΣգЦͻȻͼŵýЩûסֻ
šû£ûʲô飬ͩһ𣿡
Ҳû¡󣬰Цֻص֮ǰӣ͵͵˵ͩСͩûкһûҵǣ֮Ҷʱؼˣû¾ͺá
ͰЦͨ΢˽⵽췢飬ҶܰȫҶϵ绰ֻͩͨﲢûЩ룬ҲûסȻỹҪؼңؼ˵
ɫڣʰϴƻ˵ίľܾҶѾǳƻԵĿģֻܰѻиԻ治֪ǻǸ
ǣ֮ʲô㣿Цʵ
˵ûʲôرĴ㣬ε黨˺ܳʱ䣬Ҳķ˴ҺܶྫʱӦòʲôˣҲнһûȥѧУǾû뷨ֻΪŻᱻţԽҲǺƽҲиıɣĿǰ̫
ô飬֮ǻоó˺ܶ࣬˼Ҳ˺ܴĸı䣬֪ĸıǺûǻı䣬ϾǸδ֪ء
ͽŹĻ⣬Ҷûɳϳˮʱȥʱ뿪ˣȻҲѾܾûлؼˣԼĶͨʸУѾķ˾޴ľ
˵пܱ𣿡Ȼ䣬ʵ
ľ仰ŵı飬ǲʻ˫¶ĳֿ񽭰ǳļᶨִţǴγϣҲѯصĻ⡣
꾯٣Ҳ̫ûش𡣡˵γɴ󲿷ֶɺϻԵ֣Ȼ˹γɵַΣգҹҲвȥÿ˶ϣǿܶ࣬ǿ󵽺ܶԹֲȶõѡ񡣡
ǡûܵʴ
ЦֻǱ϶ѣ·ΪԸ·ƬѾ˽ȥҪҪԼøǿ󣬵ԽԽУȷʵ˷ǳĽҪູ̫ˮȴܹջֻܶ࣬ʱ򡭡ĶܱȺˮʹࡣ
û˵ҶҲٳƻųĬ껹н
꾯٣ûҲڿӵ
ûзϣ˵ͷǵģҴӾУҵ֮ǰֻҪΪϸľ죬ܹץܶ඾ɻߴǺҷѣһҵһЩﷸǿĺֱ̨ʱҼչֵиоǿѹȨ
û˵ĻϣԼܹΪͬˣԼ룬ϴѯ׳Щ࣬˵˺ܶ࣬ǲûиʵԵĽ飬ԽҪİ
Ҫǿ


279 ؼ
ǿ򵥵ֵжٵķ
ĿŽҲ֪ΪʲôٴμʱǿҵĸоԼҪǿĵ·ǰҪĻᣬǸᣬͰǰС
ҪǿҲ϶׵ġ˵
ͷףǳҪǿֶô尾飬ŵĻָо˿Ҫȥ뷨вͣͷǡȥȥ
ǿκ˶ָоĿκС
ֻʼ£·仯̫޴󣬼˵츲ء
ҲûϾʱȥϲĶȥİģͣΣΪǧһλѹֹ⻷ݾλãҪôվߵֵ˺Ҫôɽ¹ԹԵ
ѡʲôǲܵ飡
Ůûҵкܶû̫ˣ͸٤ŮװȻèèβŮװԣŮװ͸骣Ц˫ǲ۲۵޶أĿꡣ
뿴ö䴩ŮװӣǸŮ϶вͬӾоúӵʦ̫ˣиǰᡭš
˾ʲôûˣʲô޶ػŮװȫӰţΪ˻ȥţΪҪűţȷʵҲˣССլУĿ飬ͣļǱǿ˴ʱ˿̣ѾΪ΢ǿСլС
ûܹҪǿҪŲãʲôֻס
ǿĵ·ûоͷУѾҪ飬ҪʵΪ㱣ݻ·ľͷ˵
꾯٣Һ飬ĺѡȰο˵·ûоͷģǸͨˣô̫Խˮƽս벻־ֻҪ̤·վڶսû˻ȥǲǸŵָ֣оǺֲܿġ
ûϵǳֹ۵ĻشţұͲЩ飬˵ЦҸǸ죬ѾѳְĸҲǰȥұ޿ҲԱǿĶֻ֣ûкǽֵĻᣬҵԸͨŮӣҸϲָо
Ǵ˵еŮ𣿽ƽı飬ԥҪҪ뷨ֻǿ÷ҪΪҲԣرжҲԣػҲУﲻ̫ϣٽȦӡ
ҰɣԼģĺǿԺʲô⣬㲻ʲôԼΣ𣬰ң
Ĳ֪ô˵ֿ̬úܣѾΪͿͩȦӣͩıΪȦӣû֧ģԼ֧ܵԼܱá
ô죬ԶûԭԼ
һȰ㡭
㣬İɣ϶ģҶӳճյĿ˰죬Ȼ˵
Ҷӣ˵ʲôأ֪жôΣ𣬲Ǽǿʵô򵥣ҪеܶΣľ棡
ֲеȻ㶼˵ԸΪԼְֲɷƾʲô뷨Ҷķš
ھʰµС椣־ԼЩǷĵΪеǣҶ˵ҲеȻѾ˳еεľôʲôʸȥ֡
㲻ΪҵδǣʲôΣգǻҶ˵ֻҪԸңԼΣյġЦš
֪˵ʲôѾֵǿңʵڲþܾ
İɣ㳤ôƯ̬϶㲻ܵġҶɳɵǺǵЦţȥ˺죬굹ûֻ̫֣Щ΢졣
ɣȷҪ
֮ĵͷȴԽԽǣȥҪˮˣĺ룬Ǿ׳ȥ˵ҿ԰㣬ǲҪΪҲ֪ӣʵǿȫԳΪˡ
еģҵʹܼľܾңǲܵ顣ҡҡͷ˵
оЩ鷳˵ͺˣӺ֮飬ǾԲΪģûĿ϶ҾҪҲѡ
Ҳ˵ֻҪͬҳΪԸң𣿡
룬ǲܵ飬ӶѾʹˣԲͬ⣬Ҳãͷ˵ǵģֻҪͬ⣬ҿ԰Ϊ
ǳĵĵͷ϶ӦģɹҪʲô𣿡
ͬˣʲôǻ飬ҲȹɣΣա
ҮҲҪΪˣԺͿԲսˣ̬ǲǳˣô࣬ͻװҶЦ˵š
쵰ûа취ܸоЩõҪ˿ɫ˵Ǿɣͬ⣬ңһϣͬ⣬ҺҶӾͲˡ
꿴ܸˣЦݺҶ˵ޱĴţ̲סģϣ鲻Ҫֱʡ
Ҷ¥ûͷЩԣȥţɻı飬˼ͷ˵Ǹ꾯٣ܲܡǽǮ޷ģһỹġ
оԼڷգ͵ЦҶװɵĸоܲãûǮĸо⣡
ǮóǮݸûϵͱСҿԵĽ㣬ЩǮǽļ񣬿߰ɣעⰲȫ
Ǯ뿪ܸоЩ죬㣬ЩǮͶһ㣬ԼǱˣôǮЩ٣ǲӦûȥҪ㣬겻ᶯְɣӦòᡣ
ջǷͷܿͻǣҲӻͬɣ֡
·ߴҶӷǳ˷ܵȥʱʱ򽭰ѯʼ⣬ʵǰ˾ͣͷΪǸӵ˷ӣֻסҶӵ죬¾ûʲôôͻԼ鷳ù
صСʱͩټ滹иϲСѾͷ϶ԼҲͬĸоСĴţ֪᲻ˣѾֺܶˡ
ۣҶӷ̬̾𣬿ô󰡣кöߣҽ˯𣿡
Ҷ´Σҵķ䣬ȥ˯ļһ


280 ԡҪ
ѶԼѣ
ڵĸоܺã鷳鶼ѾҲƽص˼ԼĴ˯ΥʸУܰڲݳ
ԺۣǲڼҪϿҲȥ̿ҲһˣҪúõϢϸȻ˯Ҫ⼸˷ѵľȫ
˯һҲû˹Լסôԣ
ԡҵţоϴּ¶ЩߣҲЩʪҪ۾ǰУ״̬²ûȥЩ쳣¿ӿʼ⡣

оЩ֣޴ģ϶ԼѲԡ©ˮˣɣúõϢջҪȥԡҪ۾ʼѰˮԴء
ۣԴתҵˮԴأܺãԡҵˮܻˣͲõˡľйˣͷڲͣðˮɹðЩص㣬Ȼ˺ص⣬ȻҶӵĴˣ
ڳ߶Ƚ֮ȻӭиڲӦºײ㱸Уټ峿֮Իڶݵ״̬ԣ׵˼Ѿһˣˣ滹һŮװĳС椡
ڽѾعˣعʵû취ǰĳ˲ѣ˯ⶼûˣ峺ȵˮʵټϡĳС椣ףΪʲôղŽŸоȺܳԭǿˮԭ򣬹̫Цˣ
Цð
ҶӳճɵɵվˮУϴ赱Ȼᴩ·ԻǹģֻҲԺȻŮװҲǸϲɾŮӣϴ϶ǳԣ峿ʹˮʼƣͣû뵽Ȼ˽֪ŵĵطǺ
ҲͿˣȻûȶְѽȥҲûиУ㶵ĿŽվͰǰ΢΢ǰԴƺѰʲôܡ
˵Դʱ򶼲̫⣬תͷҶҲ̧ͷ˾ĿԣҶϲŴƣҲòȥûӣ
˶˳ĬУľڸ߶ѵУҶҲ֪ԼǲӳˣȻûк¿ȥ˵ԭӣˡ
㶵ĿҶӣСƤͦ׵ģȻ߲ڣȴĻ𱬣ڵ͵ͯվ飬ͩҶģܻĽ
Ĺ죬峿ԡңŮ⣡
˼̹˴˵֮˵ĶˣգԼĿӣҶӷٴԱ߳ԡϣǡ˷ǳ΢գСɱ

ҶӸ˳˵Դʱȫѹ֪϶Ҫˣûκ뷨ֻԡңҶֱٻ֦ס˽Ľ֦˦Ӿ͵˵ذϣҲû־ܣתȲܷˣס˵
ܿϧҶӶ׵̾Ϣֱֱ֦֮ҵ˿ǽڴ򴩣Ҷӹԡɱ˳βǼ֦ʮ֦ҶѾȫ֦ȫȻǼƾҪѽ
ŵòͣ˺군ˣպñҶӿƣսҲȥô죿
֮£˫Ǳ֦סصڵذϣ˫Ҳס˵Ѿܿƣ֫ȫ֦ƣȴʼղѣ֦ڳɡ֣ʣµ֦ۿҪѽɴ⬡
ˣ
Ѿǹؼʱ̻ǳתкȻ⣬⵲ס֦ĹһŽɫķ׭ᶼǺ˰Ĵʹ
ǸϵʿȻûƭԼ׭Ȼܱ֤Լڷƽöö
ҶӵĹã֦ҲڽҫɿŵǽߣҶӽ͵Ҫ֣ﲻǽ⣬˾ͺˣԺûطסˣҪ֣Ҹղʲôû㿪ˮ̫ˣʲô壬ġ
Ҷӹԡվڽǰֻ۾ɵùԲȫɱڲͣû˹صȫɱţԡסõľۣջʮ㡣
ûסֿۣ֮ǰ㱿Ҳû⣬ڲĸ
Ҷ˵
ƴҡͷȥ˵ҪˣŲôɵ˵ʲôȥ
ģҲ㶯֣˲㣬лҪ˵ҶȻƱˣȴıƽƽյģȫͬо˿˿Σա
׳ŵӣҶȥ֦ѾҶеķ׭ҲʧôƽͣΣȴɢ
㿴ˣ
ûУҶ˵ܴҲûĶû塣˿ڿˮڽվҶǰӸ¸ܿزͻ˶󣬶࿴ȫƲߡ
ҿˡҶӺȻ˵ԭĶͳǸӣ̫ˡ
ֵˣҶӿˣԡҵʱȫעҶϣйȥҶڿʲôڱҶӺȻ˵ĸо֡
ܸܲңΪʲô֮ǰᶯ֡

ܻش⣬ʲô⣬˵СƨʲôҪôش˭ܽ̽ңѵ˵̫ˣӦΪôɽĻȱʧŻʳ
´Ҫʦú⣬Բܡ
ҶӵĺĿ⣬ⶼҪˣѾ׵⽹ۣܺСѾͷϾҪطúð˼߻ζ峿Ĵ⡣
ιιȥҶں溰š
Ҫȥ˼˺Ů˵ԼɡľȻĻص䣬þشΪԼҶӽо
ڷ˰죬ҶӺȻ߽˵̬·ûУҵ·̫ˡ
·ǶԼ·ܴûд·𣿡ɹԡҶʵ
ĸطǿװ·ģ·Ȼɱ㡣
εվ˿ҶӵߴСû͵ŮװҲûʺ·ֻóӸҶӣ˰Ҳûʲôʵġ
Ҷӵûʲô˼ɣŶͳȥˣӺųŵġȹ˽ÿ԰סֻǽÿÿ뵽״̬;ñӷĴƮ
㣬ײأŶϵͼѾ3DӸУʿˮʵ
ɵ𣬰ôÿ϶ʹûбˣҪɷɰɣ


281 ͩ׽
˷ճζ
ҶӴϴĶȥԷĶԵ÷ǳ棬֮Ѿ˶Ǽʰ͵˴ϣֻһŴϣҶ˯鷿¶š
ʲô飬ΪʲôŮҶڴȡ
ۣ̽˹ȥⱾ鲻ܿģҡ
ҶǺܹԵС𣬴𰸵ȻǷ񶨵ģǲĻֱһڽϣ飬ֻܿ졭Ϳʼ죬ҲЩ٣ЩƮ
ž
Ҷذڽϣ̬㾹Ȼֶ̫ˣȥɣҺúýѵ㡣
հҶӵСѾŲͿ˦ϣܿ죬ҶӾͷıϣ˫ץס˫ȣǳӼԱ
ȻΪǿԽԽãֲӼԱ޹ǵûУȱҶȵĹؽڶ죬ʹֹֹסҽ
̣㰡ҪˣҪˣ
̬Ӷʲô£㡣
ŵöʱӴϱֱ֮ӰҶƷڴϣǲ⣬ǰСЩʹǳ⣬˵ʲôص飬ɲҴ⡣
ϣͻȻʲô裬ˡҶԼƨɣ
תͿҶ˫ڴϣûʲôСѾͷȫ֮Ӧþûʲô·˰ɣڵˣֻҪ΢͵ͷܺĿڷ⣬ջ֮ȥ
ҶӻƨɣƺûзԼ̬ʲô⣬ӣ̸ղŲԼ˫ȳϣյϢƺҲΪɡ
Դȥ̲סʿˮܾЩ̫ãͷܿʧˡ
飡
С쿪ţ
ͻȻкŻ˽ԭʱҶӳŷȥʵ̬Ű˭
εҡҡͷ붼֪˭׼´ȥţȻҶӻڼͨ״̬Ҷӿ϶ԣؼڵҶ̫ˣͯվ״̬ͩǻɽ
ǰǶͩˡ
ͩˣ£˵ǼҺܽȥŰҶӻȻڳɷǳŮѼɵ㶵ĿŽ
ײڶͷ
ǲɵ֮ǰ˵ϣ֪ŮڴӣкеɵӶ֪ŮģϿȥ
С㿪ţʲôأͩߴٵ
Ҷγѣʧ´ҵĹأأ
ϴʱȡĻ˯ʱȡģȥҰ̫Դôڵģ
ҶӹСѾڵذţͩڲͣţС֪ڼңﲻţ
šˣڲϾͺãֻҸʱ䣬ҶӴӷóϳĹأϽС˵㣬Ͼȥˡ
ҶӻŵĵͷķͿʼ·Ͻƿֻϣɵܿ㡣
̬ң㰡ڽѾ׼ȥŵʱҶӺȻĲ㵹ڵϣ⺢ȱۣǰôϵģ
ΣֻƿŽȥæû˳ԭҶӵĴʵ̫ˣԭϻСڿ㣬ֻѾûж䣬ǰŷڰײв̫̫ͣջ󣬽Լ̲סɵЩʲô
㰡ںҲһ¡
С㻹û𣬿㣡ִͩ
߶żȥҲǣҲǣֻܴӦţϾû·
׳ŵ߽䣬ʲôڲҿʱҪҲǵͩ˵ߵҶߣСɵ椻ŰײӺ涼ܸоײϴľ˵ԣֹס飬ʲôû
ˣʣµȥˣȻɲҪ˵ǵô·ԸţٲȥſͩҪŲˡ
֨
Ŵ򿪣ЦӭͩӭӵΥ䣬ͩŽĶϷţϴɭЦݣСæȻҵôʱ䣬ΧھӶڿңãǲҪúõĲң
˵ôôҸòãϾ͵緹ʱˡֳѿЦݣҶӣǺԼ
áͩ۾Բűţ˵ζ֣йңﻹŮӣ
ıʱˣҶϻζԼôûҵ˵Сͩ𣬱ôܣĻŮӣǸղϴŪζˣ˵
ͩɵĿ˿䣬ɿĶȥ䷿ӺϤʲôܲǽ룬ҶҲͨ״̬㿴ҲûʲôСڷʲôֲǲʶͩ
߽ͩңûҶӣǺͿʵ࣬ΪϵıӸ߸¡ô治ǸС
ͩɫúѿ˽һۣȻ߹ȥƿӡ

ͩҶӶǼгͩΪ٤֮ʲôˣҶȫǱŵˣŵ֮ǰҶѾѹزˣڣȻҶӲӣǽǺĿ˶¡Ҫͩ군ˣĲҶӣԼ
Ҷӣ㣬ôͩȵʵ
ңҡ
֮ǰºˣϲŻصҶӾ͸һˡϽǰţ˵ʱ̫Ҿûд㣬Ҹ׼ȥ㣬ˣϬϬ
ͩŹڱҶӣ֮ǰŮӣڿҶӾͷĶˣкӦû⣬Ҷӽŵı飬岻··죬ǡС·
ҶӸﴩС·һСĴϣкҲûҪôܰɣоЩ죬ţͩ͵ش˸飬ѱĿŽС㡭ûʲôɡ
ڽŵҪСڸʲôͩı飬ᷢ˰ɣ͵ûУûʲô⣬ֻٲϵʱ˵ˣԴЩΡ
ʲôٲϵˣ⣬ҪҪ
΢˿֪ͩ϶ΪתעȻЩԲͩⶼҶСɵǵĻ´ο϶úʰͩ뿪䣺û⣬ҺҶֻЩ̫ˣúϢȥ˵Ҫ
ͩתͷ˿ҶӣҶӴŽӲЦݶ˻֣ܾͩʲôԾ


282 ͯվ
ΣѹȥЩҪ
ɹͩעҶתƣ˻˵ŵ飬ҶӵƯ֮ãعеĺǿƳֲ֣Ĺսֶٴ¸߶ȣ˷ˡ
֪࣬Ǹ֣û뵽Ȼߵ˾磬ΪʲôûкСùϵ˵εͲôʱ䣬˻Ҫ۾
ڻ𣿡
ţֻرĹաͩԼ˵ЩЩ˼оǸСʱʱǧ̫˵Ҳʲô⣬ҰȻ챻ŻˣǻǶûбʾ̫ʣС˵Ҹĸǲ֪ҵˣ
ҲЩܣ֮ǰûзʲô쳣Ǵ¼ûбֳʲôرĿԼĸĸҲͬѵϰͩ
˶ݵĳĬͩ˵С費Ҳɣ
֮ǰй뷨ļ䵱Уĸĸֻͨ࣬ûչֹ˵ĵطȽϲͬľǺֻܴϧûдȽź
ӦòᣬʶܺãҰʱ򻹻϶Ӧ֪ⷽ飬Ȼں;⣬ǰûã϶֪Щص顣š
ͩԴڽļϣŽĴȣŵ͵㣬ҹ
ӷŵͣͩ˸ĽǶţţʦҲ֪ȥҲûиҴ绰ܸоǺ֮ǰͬˡ
űǼ㣬Ҳͬĸо̬ڷı䣬ڷı䣬˵Ѿ࣬ͩһڡиꡣ
ˣô֪һˣȻʵ
ͩڵ´˽һȭĺߵЦЦҵģǸ۲۵Ĵ쵰龹ȻȸңΪʲôҪȸЦЦʲôǲǡֵͷ
ôᣬⶼԭġʣµĹ½꣬ͩף˵ԭ꾯ڰ㣬ͦõģߵĶŮ֣ǰǺܲŮϲôôģУ´μҪú˵˵㻹Ҳ۸ҡ
۸㣬һֱĻֲǲ֪ҺܺҰ֣˵ʲôҶӦ㡣˵ܸоڳ쵽Ůв÷갡
ͩգ۾˵ðɣӦûʲô飬´ȥְɣ׼ۣ׼׼ԹҪô
оͷǰֱּͩѵСѾͷ˲ͦ㣬·ȫûƣ룬Ϊ˱ȫԼİȫջǴӦͩĲƽԼ
˼ģЩƽĻ⣬Χֿµĵ꣬ʲôµĵӰӳˣȻͨǽȴú֪ܰʲôʱʼƽҲǸϧԴ
쳣ʱǶͨе̰ͣĵġ
ͩ뿪ǰͩȻתסúܽ½Ϣ뿪û˵ĸͩĺ󱳣˿ǰҲЩʪ˭Ҳû˵ʱƺʱֹû˴ŵĻ
ҶӲ֪ʲôʱ̽СԴֵЦݿˣƺʲôطͩȻӽ˲Ϳ˲Զ͵ЦҶӣǸСԴĺˣ뵽֮ǰܾٶ˿ͩоСڷգ̵ҪݺݵصҶӡ
ҶӸϽСԴȥͩ˵ǣˣ⼸춼ûȥѧУһҪȥϰɲҪܡ
ͩߣصͿҶӰɳϣɢ˵ҶˣûʲôԳԵġ
Ҫɵڸʲô֮ǰΪʲôЩԻ֪ԣ㿴ܲܳԣҪܳͰҳ˰ɣղŵڸʲôҶˣô굽ҺͩûŮģȻҾʮ춼˵壬Ҫҡ
˵ţֱ˹ȥҶӹֽһܿңĳˣǰ԰סҺɵģڲ֪Ϊʲô
Ҷƽƽ̹̹زм˵ƭܲе㼼ôסģ
ҶӻȻͣ½ŲС䵱УƺѰʲô󳶳ײһˣĽײֱаײȫҶӻǰ˵ղҲŻˣ˵ʱ˺ģˣˣ۰
ŴͿҶӣĿ˸ղŵı仯ԭǺͨĶ䣬ֱҶӰѰײȫȻ·ʲôҪѳоܵǿĳ̫̼ˣ
ѾͷͲ֪Լô˵ҲǸкӣҪɻ𣬻˵֮ǰˣûʲôҪ
ҶӰѰײʹ˵ˣʹ
ĺߣ䡭ˣ˵ҶѾʮ˻ᷢǲǶĳЩ˲̫ƽҶӷǳСĵؿڣĲ֪˵ʲôӵоô
㿴ʲôҵģ㲻׼ɣҶˡҶסԼؿڣ䱸Ž
Ҳûʲô飬֪Ҷ˵ҪҴ£ֳԺֻ಻٣ֻջֵסԺҪСҶӣС椿ɵɵģȻռԼΡ
˿䣬ûʲôĲϣȥҲȥ٤ˣȰԼϢ˵ǽȻ֡ûֻûֻôš
Ѿϵĵֻ¾ҪˮҵֻҪȻ̫ǮˣҶУ˳ִˣ֪ʶȫ߱ΪʲôԼļ໤ˣʦòΰ
ûԳԣǳȥˣֻûģʵ
Ҷӵ۾ʱץס죬ֱ֮Ӱѽǰ˵УкܶģкöԵģ·Ьӣֻԣ֣УҲ£̫ˣԺ󲻳ǲãǿȥɣȥ߰Ÿʲô
Ҷӳ˳ƣȴֽȫʯԭأľȻǳմˡ
ôˣ岻𣿡
ӲתͷҶ˷ܵСǶ۾̲סðΪǿ˵ҪǮ㻹ɴˣǮ𣬾
ҶӿŽĺɫ˵ʲôǮûС
ʹķŶͷСɵ椣ûǮôҵ𣿡


283 Ҫ
Щһֲܿ
ҶûǮûûǮҲûЯԻǮ󱦱ȻɶɽУô˵Ҳкܶĵرɣʲô֥ǧڡ
ЩȻǮõôҲϺܶǮ˵ˣҶʲôͿʲôƫƫûУʹûֶҶӷǳϿҵĵͷҩģʲô解䣬Ϻõ϶кܶࡣ
кܶడиܴҩ԰ӣкܶҩأĸ¥˺ܶϻнܶܶ࣬ӻڵǿʹõģҶ˵
۾ӲıɨԼҵķӣȷϽʲô
Ϊʲôͷðŭĺš
Ҷӱŵñ۾˲ϵĿˮڨڨ˵ңˣʦҴЩɽߵĴæʲôûˣ˺ִܶ࣬Ưܶʦʦܶϲ͹ܶöԴƷ϶˺ܶ࣬ȥɣҵġ
ýֺ𣿡ɫ˵û뵽ʦɽҲôʢѧУ;յܶѧʦ͵ʻԭŮճĽ
ûϵϲˣЩֲã߰ɣҶϲŽ
ΣоԼܲãСɵ֮ôôˣʦô֪ԵˣΪʲôʦã
Ҳûа취ЩҪȥģֻԼǮ֧ܵ࣬ܲŵ´εĻüү͸ԼĶħɣ
ҶǻŻŵĲùأСͨ죬ȷʵۣô˵ҪôĶⶼܲףⷽ˵ҶӵܴóѾϴ·ͿӣȻЩطˣҶûʲôԴģֻ
Ҷӣϴ·𣿡¥ʱʵ
Ҷӱı¥üͷ˵мʦרŸǰû·Լϴģ𣿡
Ժϴ·ô¶յЦݣôԺͷˣȻϴ»ϴ·ĸоǲҲҪԷֻ˫ӣûʲô˵ġ
Ҷӻعͷ÷ǳӵŽ˵ñ̬ڿǲϴģöġ
ûϴǸҪòãֻǵ·㶮𣿡
ҶĵͷȻĻ񻹿ԣҪóԵģҪҪˮҪ·вУ
ɽűʹνףŽţסСȻǴģΧҲкܶٻ¥͵̣ȺӵҲǷضΡ
߽УܶƷѾù⣬̻Ҷӵˢ֮ƷǱرģСҶӲСڳﲻͣߣǳ֣۾˺ͿЦҲǳΧȺ׷ײĿЩ˼ųԶȥһһע̫ˣլ˵ѳܡ
ˢЬֽվƷװŶתͷʵҶӣ㻹ʲôҪ𣿡
ûˣתͷ˿Сɵȥˣòᱻ˹˰ɣôɰкӣӦúױɣųԱѰҶӡ
飡
иײ䣬عͷǳߴĹﳵѾʳ׶Ƭ֡ѾﳵĳֱСɽڽûʲôˣʲôܺӣҳҪùˣҪѪ
˼ڽŵʱ򣬴Ա¶ҶӵСԴЦݷǳ񣬻˵ŵǸĻ
ʱסˣڵϣΪʲôΪʲôħΪʲôҪĥԼǶô޴ѣֱ˵ǵ߳
Ҷӿǳ˵ס֣˵߰Ǳ߻кܶóԵģѾװˣһأ߰Ÿʲô
ճյĿĹﳵô죿亹ڲͣŻȥȲ˵ˣôණŻȥҲ鷳Żȥ˵ҪˣԼĹΪʲôСħȻ飬ѵǳͷ
ҶӰ֪֪ȼ۽ʲô˼ЩأǲǺܺóԣҲмֵҪЩҪóֵͬĶ𣿡÷ǳơҶӡ
װ㲻ǮǮͿԽˡҶӵԻǺܸߵģǳ˵š
ǸҵǮܺЩȼ۽ǡĻͿˣ㿴ͺֵǮҰѺȻЩߣôˡ˵ţҶӾ̨ܡ
ҪҪ̬ŹҡҶӾʧıסĴȣ޺ǡǿ㣬ô
ͣ¶ΧȺڶϽҶתأ˵֮
֮һвУҶίĨᣬ۵ȵھȥ
˺ˣһвУ
ԥȻеۣҲõĽ취ˣȻСѾͷ˵ɳʲô飬˵ͷҶȥѶʳŻع̨۵ļԼǮпǧҪס
ҶĨʳŻع̨߷Ż˵Բ´һǵģңǧ򡭡ǧҪñĿ˳ԵŶ
ķ˺ܳʱ䣬ų̨ȻķѵĽǮĿýʹȥпδֵܻ⣬ص⡣
޴ϴȻûиоϵʹڵѪҶָֻ˻Χĵ۷⣬ǽۼֿץסֵļһת۾ͻܵӰ١
ŶѰҺʵĵ̣Ҷӵ·⻹û䣬ȻΧĵ̶ǳʱУϧͬʱҲǳ󣬽Ҷֻ۰Ͱ͵ĿţȻȻ뿪
ץС͵
µʱ򣬺ȻŮӵļУţͿиİСӴߴ˹ȥٶȺܿ죬ﻹŷǳŮʽС
ҶӶţҶʵ̬Ӧлرɣ
Ҿáплر˵Ҳ緹ԡ
㻹ŸʲôץҶ˫۷Ź˵
еĴӸҶӣǻӢѪ꣬ڸϲεֱӳǰС͵׷ȥҶŴں󷽺ż͡
ȻǸС͵ĶҲǸ߷˻û취ץǽͲͬˣѾԽ˴ֻ࣬ʮʱ׷С͵
ܸɴ࣬ճţҲʮֵ˧淶˫ʹõʽҲõ¯ֱ࣬С͵ĺ󱳣ܴС͵ҽһڵϣģǱСҲ˳ȥ


284 СӢ
ҲǸ飡
͵ǮС͵ûʲôøеģнŵΪʲôҪȥ͵أҪ͵ô˵ҲҪȥ͵ЩʳĲʲңȻٷɢƶյУҲǸҲǸ
͵͵ǲᱻ˵ֵĸ߼ڶ̷֣Ҳ̫ûмˣܴӳͼ˵ⶼǸϸС͵ҵȦ϶Ҫ⵽ͷ
ؼǣŮӵ۸ŮӡΪҲŮѡ
ЩĳûʲôȻڰ߳ˣжĶȱʧӵڵˤ˸ʺӺվȥס˫֡
ϣۣ֡С͵ҵĺš
Լɵӣôܷ֣С͵ߣҶʳϹ󻹸һСŮ
ЩȵĿǰϢȵŮʶҹϵ֮ǰȼٴޱǸֱϵܺõСŮ
ޱô⣿òᣬİɣ
ޱ΢ϵĺϼδɢȥ̧ͷֿ־ϲ˵غ磬ô㣿
оЩ黹ȼٴæź͵֮Ǿ飬ʱҲСѾͷû뵽ﻹżϴΪˮҲɺϣС͵İץסС͵
Ҳû뵽㣬ֻиŮں㿴ûʲôˣݸޱ
ķڼ̵ʱɣΧֵȺ׷ײĿղŽΪĵӰԱ˰ҲûҵӰŷȻʵ
ǸղץסǸС͵Ӻ˧Ͻŷ΢ϡ
һΪԱϷأԭģ˧
ǲ򰡣ڶУĿ϶ܻ΢Ȧ
ǸĿ̫ˣڵĹڶϲ̼ģҵġӢȽŮ˵ĳɵӰ
ΧȺ׷ۣղŵľٶ̫Ҳ̫̼Щûоͨ˵ƽȤҲϿЩϳɵЧӰһƮݵĹʽ˽ͷӡУ㹻Ǿϲͣ
оֳպңܶŮӶڶգȻЩߣϾǸ̫ˣҽ촩ҲͨĻǸˣǸӢεˡ
ģûнֻܻʽΣѣ壡
ܹܶΪӢ۵ķ֮ǰ½̳ǱʣֻϧǴ¼̫عϵ̫ûýס֮ҲķʽĳȥǹٷˣȻץסٷˣкܶ࣬û뵽ԭץС͵ҲЧ
ֻǺС飬ȻôЧָоϣȴ
ҶӿΧȺڸʲôʵڸʲô
ſ־С͵˵ֻץ˸С͵ΧȺڶкŨĺƽʿǳͬΪա
ޱ鿴Ķ˵лл磬Ķڣ𣿡
ҶӿߵСŮ˵ʵ˴ò˵Ͳಢ󣬲Ҷӵʵռƣ˿̷ǳ˵ҲŲѣϴҪҵģʲô֣ʲôˣ
ޱǵһοôֵ᣺ҽޱǣǽġѡ
ô£ô£ڼ̸֮ʱȺг졣
壬С͵ղ͵İ˿죬лһʶģ½̳ǵʱĹͷ
ץסӣ۵Ķϸ¸ճ»ҳ͵ߡ
𰡣㣬ˣôӰ뿪ȺͷŽգգ۾׳ȻǸĳлл׳æ
û뵽ͷǵԼЩ˻ǺܲģȻΪӵԭʶҲֱ£Ҳ֪ǸһôˣһܹȥˣϵӦȬˣҸȥ
ͷͽ˼뿪ֵΧȺҲʼɢֵٴλָ֮ǰֻ֣кܶ˶Žָָ㡣
磬ķǳл㣬ȻԼ϶׷ǸС͵ޱԼĵ˵š
Դϴμ֮󣬶һˮϾֱ˵˹ķθգǿҪѹģȻ鼱е֮٣СﻹЩʲôܹټû뵽쾹Ȼ¼档
ŽƷС͵ʱģСѾͷܾúܿ죬ȻΪܱĺܿ죬ǲͬģú
ôҲǵһμˣҸˣҽСޱ𣿡СﻹмּģԸˮƽʱҲ侲
šޱǳĵĵͷţá
ҶӴŹı鿴ˣȻޱС֣ĳ˵СޱҪԶ̬Ȼͨûʲô𣬵ĿǸ̬ɲҪƭˡ
ޱϵıЩΪѣҶӵС֣ǰڽֲúǳ⡣
ž
ֱһƴҶԴϣС쵰Ҫ˵СޱǸСӣ㲻Ҫ۸ҲҪЩûиݵĺ˵ţֶޱ͵СޱҵԶܵܣȻȥǸСӣѾʮˣҶӡ
ҶӲĵĴ򿪽֣µţˣУҲĵܵܣŮӣСޱͬŮӡ
ޱȫȵĿҶӣҶôԼ˵˳ޱ֮ǰһֱҶӵ⾹ȻǸŮӣ
Ϊôɰ϶кӣ
ޱӣ΢૵Ҷӽ㣬㣬á
Ҷƺָо¶ɵЦֶŴӣ¾Ҫȥӵޱ
ڵ鵹ЩӣΪ֣˵ܻñ˵ĻرȲ˵ĳԵǲǻ췹ԣڵ϶ޱͳԷһ˼һҪֱ֪ǸСѾͷ϶ٽҪԼΡ
˵ˣŮӳԷܲŮǮɡ
СޱԷûУҶӺޱĵģȴȻֲõԤС
ңһûгأôˣ
ҲûгأںöȥԷɣҶӷǳޱȫûע⽭ıʲô仯ѯʵȥԷɣ㡣


285 Է
Щǲ⣡
ǮʱԵа޶ʱҲ˾ܣͣܶܵ˵ģû˿ԷϣǮάĻʡ
ָопﻹʣ²ٿǮǵĳԷ϶̫⣬ֻҪҶӲȥʲôߵķ˳ԷȻ⣬֮ء
ԼȻû·ҪΪܲϲڶർСעѡ·ָоǡϲʱ̶ţǳŤ򣬿Ҷӱֻһ·ܲϴɾ·˵ҲҪм׻ϴ·ЬӺ
۷ǣɲΪǮܹ֧ҶӵĹԣ·˳Ĭ˼ôҶӹװ׼ȷ˵˼ô׬Ǯ
ѪɣӵвѪҺӦüǮ᲻̫ðˡ
ڿ˼ҶӵǺܿģӸޱǰ濪ĵţȻ಻СҶӵԴֱɵʱֱСӣޱǺͬ׶Σ֮кܶĹͬ⣬ҶҲܹܿޱѡ
Сޱʲô
ңһáޱ΢ͷ˿󷽳ĬĽʵ磬ûʲôԵģղ˶Ӧûɣ
жĶ޳Ůӵĵ䷶ϸƽ⣬ҶӼֱŮˣԼסԼĻԼСޱãȻõġ
ûϵúʾͿԡ
ɣͣҪԼ˼𣿡Ҷָ·ߵķʵ
ޱͷҶЩ̫ȻܻÿɰЩֵ⣬ʲô̵ƵĿ⣬ͷת⣬Щִ̫ˣԽ
˼˿Աߵķ꣬⵹Ǹѡ񣬿ޱСޱأ
ޱȻû⣬ֻҪܺͽԷ;úܿˣĵͷ
Ǹۺҵ¥һʮ㣬ÿ㶼ǶصĳƷװв˵Ǹѡ
϶¥Ĳ¥ҵ͵ĳװ޺ܲɫװ޷ůĵƹ⣬ֲ̫ǿҵķʳҲкܺõĴ̼ãǷ㣬Ŀ˺ܶ࣬Ҷӵ߶ҶԾؿΧʳоٹˮҪˡ
˵ҵһλãʳλϣҶӺʵιιĶ𣿡
ԼбҪһԤ룬˵ɱ̫Ķ˷ѣԶپö٣ö˳ԲҾͰǧҪͱ˷ͻҪ֪ﶼͨˣ𣿡
ǽҶӵİСѾͷ첻µز¶ʲôҲף׾ͺͱ˷ͻҪǲʹǾ군ˣرǿ׼ʹ
Ҷͱʳ˫ð⣬ͷİɣЩֲܳԣôгͻȥˡ
˵꣬ҶѾ˳ȥޱȵĿ⣬͵Ҷǰɽûмʲô棬ںòлܶණ̫˽⣬㲻Ҫ̫ȡ
ԭһΪҶӽ㡭ǴԽġ
ûޱмĬϸ˵ȥϴּ䡣
ңҲҪȥޱ˵
˲ϴּ䣬ԶܿҶӶӷȥѾۻˣ߽û취άҶӵ⣬Ȼܲ룬ǱҪʦˣʦ϶ǸСţԼСʦã˳ԼլҲߡ
ϴּ߳ޱѾڵȴʵСޱֱڶǳ˰ɣûøҪĸѧУ뿼ԵӦòԶ˰ɡ
ˣ֮ǰ뿼ѧֱ콾ѧҲܺãҾҲֻѧУķ߶ЩߣͿʱˡ
ѧѧԺЦѧȷʵ콾ѧķҲȷʵͣҲ϶ûʲô⣬ֱǸСͲ˵ˣĳɼǲǺܲ
ޱİ˽һۣûе£ֱĳɼܺãҵĳɼҪãѾùε꼶һˣûк˵𣿡
˸Լֱǡá
磬Ҷӣǲںͱ˳ܣޱȻ˵תȥܿȻҶǲں˳ܣ϶
ιǼҵλҶӶӣĵ˵
Сƨ㺰˭أ˭˵λдʲô֤֤λûо͸Ͻ뿪ҳԶλϣɫƵ˵
ź꣬˵ôݣСӿͦɰģͶൣλǸ۾˹ӣ˿۾ĶҶӣйź˵³ֻƯԸеŮȤСҿûȤ֪ⷽȤСƨˡ
ҶӲ̫˵˼Ǻܲģߺߵ˵ҵλӾҵĶ涼ҵʳǿÿȻҾҪˡ
źͶ˹³﷭˷ĴӣʳźɨҶӣЦСķСЩܳ𣬲ǰ𣿡
ûӦֻʮɣһ𣬸кóԵģ𣿡³۾ڸǲסĿеǸ̬
Ҷûɴ˸ս˵û˵ҳԱ˵ĶҵĶҲǰæÿȻҾҪִˡ
³͹ź궼סˣſЦ³˵ʲôûУС˵ҪˣǿɰСҶҪ뷨ˣˣˣԼðɡ
˵ţź껹Ҷе˸ӣ
Сܵܣ߰ɣʲôóԵĶУԵζСûԹĺö³°ͶҶӡ
Ҷӵͷʲô飬ܹоȻ䣬Ҷ͵ذе˳ȥߵװˮȫڹźϣұߵװȲ³ϡ
ҶȻսôҲǾǿôľǺ޳ֱ֣Ӱ˴˸߻أֳû˳ϣ˵׶ģģ˫ֳ˵ӵϣ۾Բӹ˼š
ģˡ۾³ӵϹԭ˹ĵѾմ֭ϵ·ҲĲӣźҲӵͣ滹մżӣңҲ̶á
ģôʲôˣϹˣϹˡ
³ȥѹźϵͲɾûõķϹʲôϹˣ߳ꡣ
˵öԣôţ֪֪˭Сӣ
ҶЩ۵Ŀŵϵķˣŭأ˵ǻ


286 
ԶҲ֪Իжʳʱ
ҶСѾͷиħΪСڴɽУһûнӴǴźܼܵ򵥵뷨ǳĵ˵ɡ
λˣһǿͺܸߴĳӣҶȫû뵽ҪȥҽæｭôãԺЩۣʹñн֮ǰĶҶӹͶˣҲǵĶ֣
ǶҶǸԻǿ𣿶ڳԻ㻹ʳⲻҶ֪ʲô
ԣҶӵľ͵ޣûʹŭ֮»ȭͷ˱Ƚй
ġźҶƿЦĻŭֹ³ĸ˴绰ôŪѾͷӵȭǵһãȻѵһθ費ˬ
۾ͳֻʼ绰źǰ˸վҶǰ˵߲಻СҶȫȻںҪΪȥʳﱨǳԻĻ
磬Ҷӽ°ɣĲȥæ𣿡ޱܽţ˫һΪҶӸеġ
˼һҲҶսȻҶӺܿͱסˣͨ˵ѾܺˣȫǳԽͨ˵ļ治Ҫ̧Լ
ҶȻ򲻹ǲͨ˶򲻹Ҷ滹Ǹ廨ͷͽ
İɣҶӲµģ£Ҳֵģ㻹Ų𣿡
ޱ𽭰ȼٴӣΪȥۣڶౣȫ·磬Ǹʱ򡭡˧ţޱСҲ̲ס㶵ĿҶӵķ
źȳУϰȭֻûңȭЩƯᣬ΢Щ׵˶ԷУ˵ҶˣֱȥƱƽ·ֱתɨȡ
ܸɾ䣬ź̲Ⱦ͵˵ϣ̧ͷͿҶӻȭҹбðͷǣֱӵ˵ϡ
³ЩȵĿҶӣû뵽մ绰źսˣʣҶӿ϶ŹûԥҲȸ˹Ⱦܡ
ܣЩóԵĶŪģҶڽ˳Ի״̬ϵӾͳ³Դȥ׼ȺܸߣҲУԿ԰³ҵڵء
ž
û³˽סˣǸװӣʮ߰꣬üĿйӢҲǳȣ˫۴žɲĿ⿴Ҷӣеӷϡ
³ŷѾ˰⣬תͷĸô£д˵̬ҰĿҲǻ벻⡣
ӿ³ֿ˿ŵĹź꣬ЩԾ˵Էز³ӣСʵҵĹŴү
³üë֮˵۹⣬Ҽǵ¥һҲ˵ϰӦǰϼţаƹҪ𰸡
¶Цݣ˵ȻǶλǹӣҼϰ廹ܹģǵĸԣˡ
ӵ̬Щȣ³ǵԲ۾۾ָҲҺô˵첻ҽŲ¸ڡ
ȻŵģҹҲΪ˴飬³ӲҪżҶȻƫ̻˭Ȼһ΢΢Ϲ˵ţȻڶΧ۵Ŀ˵λˣǳǸ飬Ϊ˲λٷѣλȥ̨ȡ¥Ĵȯ¥ϵĵ̵ӰԺӾأǵµĳУЩǼŵ񣬸λƾȯֽλĲ㣬λ½⡣
䣡
ΧĿ˱̾ⶰ¥ʮ㣬ƷȫУõȯǼ飬û뵽Ҳָ
ҲЩԾӿֲϰ壬ǸȻôȨϼŹȻƴ֣Ҳ£еԽûҪҲ壬б¾ôԡ
ߵҶǰʵãʿ԰ľ𣿡
ʲôˣҶʵ
¥ĸˣҽи߳Ҳƫ̻ǣ԰ľȫ˵
Ҷɨ˸ۣ߳ŰѸղŷ˵µıܲ˺ܳʱŰ齲߳ɫЩ仯࣬ûô״
³ӣλ˵Ŀʵ飿
³תתƿڴƨСӾͻں˵ЩľģҺ͹źĶҪСӷҪλã˵Щģۣͳִˣľ㲻Ҫһ֮ʡ
߳ı࣬˿ΧȺڣʵλ˿˵ղŷ࣬л
³￴ΧȺڣλԺúðѸղŵ齲ǱҪֵãԷزȻǽǮҵүҺϲѣλʵʵ˵
߳΢ЩõĿ³ǻѿڣֳ˳ĬУûٳԷȫ˼
˰ӣиվ˵֤³˵ĲʵСɵġ
ûղ³ү͹үŶ߽С͹鷳ûþͳִˣΪǳĶӣҪϳ͡
Ҳ֤
ǡôޱվԶߵ˵
̫ˣı䣬Щ˵ıüʧղŻ䵱ӢץסС͵ץ۾ںˣ޷Ϊ³ͽǮ˾ĺ
ûϵǰѰ׵ıɺڵģҲѺڰ׷Ѿ˵Ȼֵ׼
߳ԽԽĿվ³֤ҲܲãɵӶܿⲻʵڳ˶ô˵ûȷе֤ݿ֤ǼٻղѾ˵˻࣬ƫƫǣӣȻģ˼ұϾǸӣ»Ҫԡ
ֻίǰСкȻԼİ࣬ƱˣҪֻˡ
ҶԵûô˼ղʲô˵ʲôڸΧ˶˵ٻо඼ըֻúýѵǰԱùӾ˹ȥ
߳ĶҲܿ죬ֺܲ򵥣Ҷǰӣ΢΢Щȣ˲Ǹ򵥽ɫʲô˵Ȼ鷳ܶࡣ
ʲô˵ĶǼٻҪúʰǡҶ˵
˼ȻҶô˵ϣӦĲ


287 ͦ
֮£ڰĿԵߵ
ҶӺǳԼܵίûзռλÿ˵ЩĪĻǸڵϵļһﻹӣңܲģ
ϲԵӣңǸ˾Ȼʳ֮¾Ͱ˴һ٣ҲǵýĻʹֻǵȭû꣬ǰֳһ񻵵ĻǸ߳
ҶӸо£ҪΪԼʳﱨ𣬿֪ΪʲôΪʲôΧ˵ѻ˻ܲ⣬ܷŭԼԩˣί˵
ǰĻͱˣҶƿڴǲɵӣǶ˵ѣͲܶһΪ˿һŴԴ𣿡
ò˵Ҷ˵ıȷʵͦΧĿ˶ڹЦ
߳ûЦںǲԴҪľǽε飬֮ǰ󲿷ֿ˶Ϊ֤ôȫ³͹źı£ϾBOSSǰƣʵȫš
ڵ֪³ԼĲջΧȺڣڶȺڶ֤³Ļʵ뷨ȥ£ôĿɲǮĸӣʧȥ̻ܶΪߵĴɣ鷢ԡֻίǰСˡ
ºٸ㹻⳥Сϲߣ
ǸҾӶӦŵѡ񣬼ȻҶô˵ҲֻôţԲλӵǸҽҩѣǿ԰е߳ѾóԼòֻǼ򵥵ĵǸ򵥡
߹ȥϸȻ˵Բ𣬶ܼ³ĳ֮˵ҽҩѶԲƽϣѾǺĽˣû˻ܾġ
Ǹ֪߳Ҳףʱϣ֮¿š
ҶĴˣȻƽʱܵƤܵԲϻӱܣûдҪԸ˱۱ϴвѹȣʹ˰ݣ
ûзΪʲôҪǸÿһûгأȻһ򡣡ҶͷֻҪ˷ĵˡ
ȻýܺãΧЩȥ¹ڳ˱Ƚϣֻкɫȱ㣬ֵòȻģ۸óԵģڡҲ֪ȥˣ
ֻйһˣܹ¶ЩᣬǱʲôסˣֻúô˷й
ܱǸλ˵Ǹʲô鷳һº㸶ıꡣ߳ǲϷѵ߱¶
ৣ
ҶӲ˵Ѿ㹻ЩȻûжִܣԸ϶ᷢйǿǰĸ߳һһֱ˵ĻֱӶ׼ȥ
߳̾˿ȻЩԲǰĿˣҪҪЩʲôƾƺͼĹӣ߳ǳ׼סҶӵȭͷ
Ҿʹ㣡ҶŸ߳ؿȥѸҲ߳΢΢ЩȣɿܣҶƷԲɾ޴Ӱ죬ΧĿڶֻ࣬Ҫ˵ƵϣôǷǣᱻû
ǸƣѹҶҲ·ֻ³͹ź꣬Ȼڿܲҡ
ҶӲϽ߳ʼձַص״̬üͷȴԽԽĸоҶӵȻʽЩ̫죬Ӧܿ춯ҲѸ٣Ҳͨǿϰ֣ԸѶȡ
Ҷתߣ߳˫ּǰסҶӵĹκҶӻаأ˿Ȳ߳˫ֶʱѹ֮£߳òԼ˫ѣֱҶӵСȡ
Ҷӻģغٴγ߳ҧҧȥҪˣҲûֻǿֻ֣Ҫ˵СУ˫ֳҶӵֱ̽ȥ
߳ĹȷʵسţϵҲͣʽаֳۣȭƾʽƽѹҶӣȻҶûܵʲô˺ȴܲʹ˵ϣȻñӺݺݳ
Ҷٴγǰߴȴ߳ץס˽ֱӷ˳ȥԼٵȥˣ˵ҶϾҪʹˣ΢ޱ˵䣬һ˹ȥסҶ塣
߳۾΢΢ĳǸ֣ƽҪ鷳ˡ
ЦеĿҶӣԼֹؼʱ̳ȳСɵ椿϶жˣ϶úøлԼķչȴ
飡
ҶֱӳȭڽϣһûҶӳȥСӣʲô
ȥˣǶ۸ң㣬㡭ұ𡣡Ҷջȭͷۿίᣬ۾ỨŽģҪԹжԹ
ͷС椡ҪȰǷֶΣˣֱһˡ
Ҷӷ΢ƽ˼飬ȿȡİɣڰԶӣһֻعģһܲˡ
ҶӷǳȭͷԣͷʡĿķ
ߵ߳ǰ˿壬ȻΪ˵Ļʵ飬أܿԲ֤ɣҲ
ȷʵԲֻ֤л¼û¶Ǹ߳ϵЦʧѾ˺ܳʱ䣬ǾȽϺãӦĸ磬ǿۣǺܻǮǸҽҩѻзǮȥҲʧ¡
룬˵ʵ߳˶Ҫ࣬ԡ֤ûѡƫ̻³ˣҲûǿѹҶӣϣôº͵ķ⡣
ˣַȷʵܺãӻвôǲǵģֻǹȥǸʲôʧҸ߳л㣬Ǹܻڴ˵
ܿϧڽ˵ȻѾûǮںܸɴ˵̸£ˣҪǸȻ㵲֮ǰǾܲܵסҡ
ȻԼЩ۸ˣҶܵأ߳ûҪ̫ԣֻҪþͿԣӣĸҲˣ·㣬Ҳں
ৣ
ܸɴǰȥ߳ǰֱӳȭؿڣʽ͵ϮˣУȫƾʽ
߳ɫѡ˳ȭӭ֪˾군ˡ
ȭԣʮ㣡


288 ӣ
˲¶࣬ǮҲ͵
߳ԼֺģᣬܹΪ¥ܣȻⲻǰϼŵҵ¥ҲԿأֻҪŬñְδȻӭȢ׸Ȼ۷ľʹ¡
ҪƽǮϧƫƫӲԵĲ꣡
ȭҲȭĺܺã߰˸ҲĶ֣ܹƽǰ꣬Ͼ׷ǰ׳Եģ˵ȭͷ˴˶ͣƬ̣֣
ֽûб̫ã߳ܿ˰벽ǰվԭأȭͷǰ˵򲻹ңҲȫֺڰףҲ˺㣬ҾֹģҪôÿҪôҺһֻع
߳ȭͷɿȻۣղŵĶȭ˺ˣġ
ԷǿҧҧԼܷûбİ취ԽԲù˼ңҪҲռˣ֮أǵı𣿡
ǰ϶Ầ£ЩǮ˶б£ЩǮϼ֣Ȼؼһҹ·ʱ򱩴һ٣ܣһ취ûУˣ˭˭֪ء
¾Ϳίȫ˵Ҳ£˭ѵ˭֪أ
߳Ȼ˿е֪ӵݻѲɡҲĳϰĶӣǴŴ綼̫룬߳ôûļҵĸģ
ʣˣ߳̽ԵʵǸĸӣôûвֵıҪˡ
ˣ߳˼ֻ֪û뵽һҲᱻ˵ɸӣ֮ǰΪ٤бĭǮˣû뵽ʱ뵽ϰǸУ˸ս
Ҹ֮𣿡Ķɵʵ
߳ɫ֮Ǹҵϰ֣˰û뵽˿վŵķҲãȻҡҡͷ߳ҧʵ𡭡߾ͣ
ģ֪ûҲǸҵ˰ɣ
߳ɫ³Цģһʦҵ鷳߳ÿСӹҾͲҶҡ
͸߳ÿɵƵ³ʵȷ
³΢㶣ղŻ˵ˣҲ²̨ɫ˵Ȼʲô鶼㸺СҽҪúýѵ
߳Ҳ˵Ҳû취ͨͨжÿҲǾЩ˼Լź۸𣬸ղҶڵʱô˵ȻԼ֣׻˵ӶԼӺ
Ų³ǰֱʵôǸղŵҶˣҲˣǳеƱݣ֤֤ӶҵģλҲҵģҶ˵ĻҲˣܲ˽㻰İ˼ҺҲʲôȤͲɾˣҲԿˣҲΪ㣬Ǹɣ
˱Ļ˵һһ㶵ģ³ǰûӦԾ㣬˵ʲôҵǸǲˣ
Ȼɼ̫ã϶ã˼ûĻǸӢҲԣȻҰ㡣߱³ﰫ˰ͷͷʵ
ðǸһûҡ³Ҳǲ֪˵
ৣ
νͲˣǸ꣬Ҫܾģֱ֣³콫Ȼ߲ռƣ³ﻹû⣬ֱ۽³߸
³ﾪʧĺţ˫ץס󣺡ʲô֣֣
㲻˵ҪҰǸ𣿡¶⡱Цݣ³Ҷǰ³ﻹߴ򽭰ȻȹûãֱӴϥϣ϶
ҶӣôǸ³ҶǰΧȺڶˣǸˣҪôɾȻ˲òࡣ
ҶӵŴ۾³Ž󺰣ô߸ʲôҴ򲻵Ҫ𣿷ŵ͵㡣
ֻ΢ֱ£³ҶӺιСӣʲôҾ㲻ҪҶֶţȻŪ㣬
Ҷ򽭰֣ܲܲ롭
Уˣǲͬģ㣬Ҳ۵ġ֪ҶСħûôҪʹĻ³ϱ
Ҷְ³ϵ۾ȡݺݵڵϣַǳĲ˼ţָ³ıЩóԵĶŪˣ⳥
³û˵ʵ֪˵ʲôԼЩӵϣڻҪ⳥ûˣۿ³ﲻ˵ҶӴ򲻵ֻܳȭĶϡ
ȿȡ³ȵĿҶӣƿڴľȻҴӣŪ㣬ˡ
ҶӲ̫ʲô˼ʵʲô
̫ʵ˼ֻú˵ǸõĴʣ㡣
飡
ҶӸĴ³ĶϣȻǺܴ󣬵³ҲʲôʹСǿ󰧺ͣҶӣҲԽԽ񶾣˿ҶҲѾˣ³ڵϣ˵ˣٴȥҪˣְͣɡ
ҶӲͣ¶üëſ³˵´λҲռҵλ
³û˵˫ȿжץסҧȥ˵ֽʽôڴϣȻúαùʽôαɡ
ʹ֮ŭԼһﱻûҧԼһڣҧȥ
Ҳ飬תһȭ³ĶϣοûκαֱӰɣӵڸ߳ԱߣۿҪ³æŸ߳߳㻹ŸʲôҪǸҶҶ֣Ҿ㵱ܣȥ
߳޹ǲ³в񱣻һŽڳ׺ģѾʮ־ӭȥ
ÿ㲻Ҷ֡۸ʵˣʵҲʵˣ߳Ѿȭ˹
Ҳԥһ߷ɾͺãûѡ͸߳ȭ·ƶĸ߳ƵסĹ˰벽ţֺֿݡ
߳˫ڲͣУŽʱתɨȣȻУֳŵأٴεĶȸ߳죬˫ȶûдأ׼߳ɨȵֱӳؿڡ
׶ǳĿžˣ߳ûκηؿڴʹȥòײסӣԱߵǽվס
壿


289 
Ǯеĺܸߵеĺܵ͵
߳ͽսȻȷʵ깦򣬵ǽҲ򵥣ʱ̫߳࣬Ҳкʦ̵
ò˵˫ڽİ޷ӣǽ߻սŮʦĳ̶ֳҲϰȣϾž
߳ǽ߶վ˼ⲻôסӣٽмȥûãʼ˼ҪҪ绰о졣
֮ǰû뷨Ϊоͻ¥ܴӰ죬ڲвŻ鷳
ûʲôжŮ壿
߳ͷվƯСһǷۿɰ˫̥ǰͬ߳Ƭ̣ŶվǰŮ˵С㣬ôˣ
С㣿ô£ЦôɴСˣԼûдԴɵ˰ɣ
壬ҪҴСЦЦͿˡЦһŰһСǳߵ˵ţת俴˺󷽵Ľϲæ֣
üëЦͬ˻֣֣ô⣬߳ôƺǵģòᡭ
С㣬С㡭ʶ𣿡߳Щϲʵ
ȻʶˣҺú˵ҲǳϲֲûаЦôǿңŰЦŽܹȥڸ߳˵Ļ
С㣬˵ģ߳ľȣ°Ͷڵϡ
˺߱ӣԶĽ˵Ȼģ㿴ʲôʱԱôˣ˵ˣԱôģҲŲƭأ˵ô£ôģϻŸˣô£
ŰЦ߹ЦЦЦЦô
ǸǸЦЩҵ˵ҺӰ˵ʲô飬Ծ͹ô°
ЦҶҲӺ߹˸к
ͰЦ˵ҶԱҧгݵʹģЦòͣͷ۾̽ԵʵЦЦղŸ߳ʲôС㣿˵ǰϼŵĲҵòǡ
ЦǳŵҡҡͷǿҶӺͽȱ˵Ŀ⣬ַǳµĵͷ
üëһ˿˲¶࣬ͰЦѾµˣȻûз飬ҲαװĺܺãƽѧûкͣѧУҲԵúܵ͵ƣǮҲܽԸҲûǧСĽҰû뵽
ЦЦҡĲ֪ô˵ôû˵
ЦæţǲǣҺƭǵģֻǰְǲ˵ԲûиǣԲ𣡡
оǰϼŵĴǧô˵ϰҲڻ߸ߣԼȻִСѹϵһ˵İ׵ƣϵЩ岻ڴС㻹Լ˵Բ𣬸оķǳе㡭ϲ
Ҷ̫ʲô˼ʵЦЦǼҵĵ𣿡
Ц룬˵Ҳûд˵ͷ
ۡҶӳȥץסЦ֣˵㲻ÿ춼ԳЩóԵģҸöˮöʳ
ЦͲӦӴҲԵĽʱ򻹻ЩڱҶס˫ֻ֣úΪ飬ֲ˼ϾѾͬսֻϷɫż
ž
֪Ҷ쵰ʲôڻ״̬ЦôߵŮôܽܣһƴҶԴϣ֣ŵЦˡ
ҶӲջ֣ԴŰЦЦЦ۸ңǶ˵ѣǸ˻Ҫҡ
ЦղѾ֪ľŽ˵ѣǳ֣صĵͷŵİɣһ͸˵ģ϶Щ۸㣬ȵȵȣ
˵꣬Цתͷص߳ߣҶӻðĶŰЦ૵̬ЦЦǼҺȻôóԵģܲȥסǼңÿ춼ԳԺóԵġ
㣬ס˭Ҿȥ˭סû㡣
Ҷ̧ͷ˿̱Цס֣ٺ١ǺסɣȻûôóԵģҺܺãʹ򣬻ˡ
Ҳ֪ô£ҶӵĿ佱ˣĵ˵ͷ
ԺҪҳóԵģòã

壬ǿ϶ƭ˵ģ϶³͹ź۸ˣǲŻᶯֵġЦǳᶨ˵ţҲԱ߱ʾͬ壬㻹˽³͹źƽû£ôǣҪң϶˰ӳȥ
߳ЩȵĿСѾͷƽû˭ôά˶Ǵϰ飬ЦԸߣÿʣƽԴϰҲ̬ȰɣСӡ˰
˵ǽģʦĶô£ѲǸʲôﵱʦģ
Ҳ֪³ǲǺöΧĿ˶Ϊǵα֤ȣ֮ǰҲֻôֳҲסˣС㣬˵ҪҪֱ³ǣ
߳ҲǸ˾λСԽôأôѡͽԣ˵Ҳ򲻹֮ǰΪıԭ򻹲ϣλСⶰ¥ﲻãȽ³͹ź͵ˣдСϰҲûʲô
ãƽ۹ͺܲãȥŲԶɫ³³̫ûˣȻ۸ˣú𣿡
³עŰǲͰЦͻģʵ̫ˣ뿪Ҳ̫ˣ˴Ū·Ҫ뿪ⲻִүܵġ
Ц룬ΧĿ˴˵λˣҺãεҴ˺ܴ鷳ĺܲ˼Ҫ˽࣬ϣܹǣϣ˵ʵ飬ˣ
λԸ˵ղŷʵ̣»зλ߳û˵
ΧĿ˳Ĭ֮ǰ϶Ը³ϾԷȻռȴûκݣڶԷ˾ȻͰϼŵǧйϵͲòú˼ˣ˫и̣ǰ˭أ
ĬƬ̣иŮվ˵Ը˵ʵ飬֮ǰǱߵŮȷʵλñ˳ȥǿռλ
ЦϲĿվŮӣ˳ָķ򿴹ȥǱ߻վһƯŮӦǽͬ飬СѾͷ΢Щ֣࿴ޱۡ
ѡվЦߣͿ˺ܺõģãȺڶäĿģ绨Сﻹǰ۸˵ĳˣô˵׾ɡ
ҲԸ֤ȷʵǿռλ
ҲԸ֤
ҲԸ⡭


290 ҶҲ
֤ݣҲ׶ˡ
ڰЦͰ£֮ǰ³͹źĿвٶ֤˵ףȻܻЦʵıܹռݸƾͿԻø֧֡
³ɫԽԽѿĺĽź֪꣬統ͱǸ裬Ҳó衣
¶ЦݣȻЩΪʲôų֤ѾˣЩ鴦Ͳ
ҶԱ߼ııޱԱ߹СѾͷ֮ǰʵΪ˰ѺĽֻãڰ׻·
ιǲӦ˵ʲôߵ³ǰʵ
³ҧŽҪңһ֮ǰɵĿŶǵãֿ϶ᱻģݺݵ˵б£ȻСѾͷҪСǵı£ڵûãԺ·ʱܻ鷳ҪС֪𣿡
֪һô˵ЩǮûԵĸֻˣЩְϷƤӷźݻƺҪǲ˼˳ÿζҪвˣû⡣
ллλ˵ʵ飬ҴĲҶݣԺһлҼò߳͡Ҳֵü֣óҲóеΣܱס¥
Ҷ߹ָ³˵ڸǸˣǸ
³ıʵǰʯͷԼĽţⶪ˰˴ҪʧϵǸҲѡ񲻵Ǹǰѣ϶£Ǹ㹻º͵ķ
Բ𡣡
Ҷӷǳŵغ
Բ𣬶Բ𣿡³תҪ뿪
ȵȡ
³ı˲Ͻ뿪ܺ°ƺǱӣڽסԼʲôתͷЩ˵ɡʲô
ѣȻһҪһ߰ɡ
³΢˿˿Ĺź꣬϶ֻŹź뿪·߳ͰЦߵʱ΢ͣͣĵС
ʲôٿҾͰӴ򱬣̬ŲǹԹŮСȭͷ˵
³ŵøϽ뿪Цݣ߳˵λС㣬ͽˣ棬ʲô龡ܷԸ
ЦͰ˵ͷߵǰ˸к˵ϴεٲɽﻹһУһûгʲôӣڡ
ЦЦԱ߻ޱڣ˵ʲô˽ţֱͬѧޱ˫̥ҵѣǸֵĽСŮЦ
ֻнÿҾͲÿ𣿡˵ţЦԱߺ
ޱϸ˵Ĳͬ˵ЦãáСﱾӾͺľ˵ֺͰЦԸЩƣûô׺ߣСѾͷܿʹһƬ
̬˵ҺÿǰЦÿҶԱСʵ
ɨɨҶӣ̫Ϊʲôʳ⣬ò˵ҶǸɰִЦپͤͤҲǸСŮȻòͬԣ˵ĶͬǰЦռϷ磬ҶҪǸı̬϶ܰƣϾؾ飡
ȻǰЦÿ㿴۾СûɣҲͦôɣ̫ˡЦƵ˵ҶȴֵĺܼСʱ۾ɱŽ
̬ÿҪȥԶҶ˽һţӳȥҲ赲ԻģҪسԡ
ҶӡءޱҶӵӾҪ˵֪ôƺҶӵģæס죬ڶߵҪ˵֪ҶŮ
ޱߴйĸоֺȵĹ糺죬ܿ˵ͷ
ĳڽ˵ʲôգЦǺ侲ҡҡͷʾⰲҪֳ̫ʱ˸
ˣһǶ˵𣿡ʵ
ЦͷţѾ˵ˣ˺Ϊ˵Ĺϵס˫жҲסһû˵ʲôֱĵ绰ǸİŮ˽ӵģ˵ҪȥԷҲ˵ˣͬû˵ʲôӦüСͩ˰ɣ
ͷ٤ıֻô䵭ҲûʲôֵģǷôȥ˫סһ𣬻ˣѵǸǿĲһŮҲ𣬻˵˫ǺܲͷסһĲ
磬ȥʲôط𣿡ޱЩʵ
˻ޱڣЩ鲻ܺ˵򵥺˼䣬ҶӺܿŶ˹鲻ãҶӵʳȫչ˳Իĳƺţޱ˶㶵ĿҶӡ
Թ緹ЦͰȥӰҶӱ£ѡ˷ޱҲûĴ㣬ͽ˵˼仰뿪ЦͰҲ뿪ֻʣ½ҶŴʳ
ƲֵҶӣЩ֣ԴʶҶ֮һﻹû¶ֱ飬ÿζܿĺֹۣȻʱ̫ƤǱֵĺܺãЩˡ
ôˣ㲻ҲûпӰΪʲôͰЦȥղųԷʱҲ˵
Ҷǰ·Ҳش𽭰⣬ҲȥԱʲôĵ̣ͷǰߣײˣϽӿ첽߹ȥ
𣿻˶ѾǸɣοţϲǸֹ۵Ҷӡ
ǣҶӵ˵š
ʲôǣ
ҶͣײϣҶת۾Լ˵ִţҲЩ΢΢ƺ׼
Ϊʲô˵ЦҺÿҲÿ𣿡ĬãҶȻ˵
סˣΪҶҪ˵ʲô׵ԣ߳ȭôû뵽Ҷӻô˵ղ˵ЩֻЦ֮ԣϾҶӾЦƽЩϣΪҶΪʲôû뵽Ȼ飬ѹָղڷҲûôͰЦ˵
ңҸղֻǿЦҲܺÿЩЦ˵
ҶӻǶŽƺҪĿƭˣûпң֮ǰڿŰЦôÿȻȷʵƯôңǲǾҺܳ˵˵
Ҷ˵Żץסļ򣬱˵ҡνӣýͷۻ
úúã˵˵ûоܺÿ֮ԿЦֻΪҵæܸлΪЦĺܺÿôΪʲôĶ࣬ܵġæš
𣿡ҶӰչ۾ſ򽭰
Ȼģô㲻ÿںĳҶˣûʲôϡġ
飡
ҶӳȭڽĶϣ˺ܶ࣬Цţǰ̺忪ˣǸ鷳ΪǽԶԶûС
ҶӺȻܽĵգգ۾ʵҡԺŮװòã


291 
ͻȻþ޿ΣҸҸ
ҶͻȻջٶԸоԼھ֪ΪʲôҶӵʱǰҶӻǡкӡʱǵÿҶŪЩܿɰ̬
оʮǿңкӻûʲôǸԼҪˣǻŮӣô벻𣬳С椻գ۾˭ѧʽ
㲻ǲñ֪𣿡ƮѾ
Ҷһɨ⣬תת飺԰û˵˿˵㿴϶ΪЦıƯŻȥģǲǣ
ǰ䣬̲סعƽԭҶӻڰЦħû߳飬ȻָҪʲô۶ӡ
ǣ´ξʹŮװˣҺ˵ãҵǮѾˣɲҪʲôȻҪѺֻǽ򲻳ˣղųԷΪаЦĹϵȻøǮʣµǮ·Ӧûʲô⡭Ӧðɣ
ǽڵҲŮװĽǮֵ
ڽֱߵĵֿ̿СȻЩô䵽ŮװǺõģǳŸʱзΣշȹѧװ̿ȹ
ҶӵǺܿģŮӣŮӵԣȻЩʱеĶ̫˽⣬ֵסȰǹ˼ڻжװ·¼䣬˵СҲƵƵעҶӣܾ˶ŮװȰ̫ˣǸʲôȺõı̬ɡ
ȻҲҶ·Щ̫ˣϵǮܲһ׶Ǹ⣬ܲҶܴһ·ɣֻܷ
ҪȹӣƯҶָģϵȹӺܺãɨȹӼϵλɫΪʲôоȹӿûʲôǾȻô
˵ֱҶ뿪ٴȥҪ£Ҷӵ۾Ѿðˣ˵ҪǶߡ
ô򣬲ÿ𣿡ҶӺܲ⽭ĶôÿȹӾȻˣ
Ҷ¶֪Ĵ۾֪ΪʲôܾЩúñҶӣҶӶİ̫࣬ǳѿе·ȫǮֲʲôȻʶǧС㣬ͩ٤ЦŮҲǼҵʵǲǮ
Ҳ֣Լô˵ǧһλߣôţƵݣô˵Ǹǵ˰ɣʲôĽǮָĹ˾ЩǶеĶȫûУоү仰ġ
ûǮĲУֻʱίҶӣЩֻԺ
أ
ҶӿʼתأߵĽֵǿƷĶֻתλÿʼ˵ĵطҪ·߳һɫӴĳϼٶȲײˣȻײҲײġ
ŭʱð˳ҶӸǱףָﳤȥĺš
ַܿת䣬Ҷ߹·֮ǰȻͣԱߣ鲻ƵĿųʲô˼ײ˻ۣǹ⳥ľˣҪǹµǾͲŹ
񾭲ҪʲôʹΡ̬֮Ҷгɹ˵ڶԴʻ㣬СѾͷ
Ŵ򿪣ԭɱڵѸٱ仯ǳľȲ죬ôһҶҲ΢㶣ָǰĴͷͷܣ
ûǰֵǸܣǸ֮ʬÿζ͵׳ɥʧ˺ûѵĻС
ô⣬һΪ㱻ʰˡܲ죬˾ȻŹ˸ܣⲻ̫Ը
ܴ˿̵ͷǳţīڷ£ϻӣʮ㣬ֱǸʮı
ܵÿ죬˱ȻֵǸŮˣҾܵˡܴŽٺЦ˵š
ʳɨŸܣɫƵʵڹʲô֮ǰҺֻΪʰǧ̫꣬Ļû֣Ҫ鷳߱׷ɱɲҪңʬҲ㶯ֿҲ㡣
ҶԱ߿ܣȻŵ˷ܣݺ⡣
֪ǵĺϵܵҲû鷳ڵӡѾ˶һѾûʲôҪҵˣҲûʲô£ûɱҲûзֻΪ˹֣㶫˵
ʲô
оĻش֣ʵڹ֣ʬȤ𣿡
ܰڰ֣ܵȻ⵹ǣֻѾ֮ᷳǰǲͣսɱôиȶס˼䲻ʵ½ҪãѾˣЩıǼȥɣҷҲز磬ú˼䡣
ȥı֮Ҿ˼仹ǸܲĵطƽݣЩҪɱңҲûʲôͷҲʲôΣ飬ֻ밲֧ŶãǱɱҪһʣµ˵չܳҲžû뵽㡣
֪ô㷢ڵĸ飬ʬȻҪͬҲȷʵˣҪȥܳôоһñԼã
ͷͺˣԼڵ࣬Լı磬ôô˳ԼȻҪҶȥ·ֲƽĸоӽ﷢Ƕڸ̬ܵȲ⣬ϾѾڹ£ƻᰲҲΣࡣ
Ĳƽ⣬ֻԴĿǰ״̬죬ҲǽǮĲࡣ
㻹Ҫȥܳⲻг𣿡ĺҶӻ̽ܡ
öǲӶģҵʺֳٶȲǺܿ죬ԲͷҪȥҿ԰㸶ǮŴ˵ѾȫǸ̬
㡭Ǯ𣿡
룺ԼûжǮӣкܶǮ֮ǰûе֮ǰܶ߹ٺʹҵҶͻкܴףȻΪĵ뿪ͻĵЩ˶ȥʽ𣬲˺ܶ࣬ЩһﶼˣҵȻЩǮԼԲǸޡ
֣ʬʬʼˣ
ӣжǮĶͷðź飬ʵ
ܶ࣬Ѿ˺ܶ꣬ͳ˺ڵֺͰ׵йϵҿ˿пŻڣԭ࣬ľ˺ܶ࣬ЩʬҲв٣ֻʣЩ
۾ڣоѾ֣ʵ̫ͷۻˡ
ЩʬȻôǮе̫ƽˣɲֶλǲǸЩǮʲô


292 
ľϲ
͸żŸ˵ԸﻹǾͦģҪȶҪúֻܶ࣬û뵽Ѿȵᣬ̡
ڣ̫⵽жǮô󿨳ҪװϺüӲҿ¸ǿöˣСˮƽ˵ЩǮѾ֡
ڣи뷨ڽԴС
ܣôǮʲôʵ
ҲǺȻ̳Ĳּ䣬Ҷ˽⻹ر֮úסõķӣϲĶŮŮ˲ҵĲˣĿǰҲô࣬ҾãЩǮӦùʹˡܺɻ˵š
ܰ
ǾЩ죬һȫ̬ΪʲôôˬԼȻëǮòòƽ
ŽĬܻͷҶӣû˵ʲôŽļĲȥչڵ࣬ЩӦú˽ɣҲııϲҿ԰
ҪǮ
ҪǮ˵ҲҵˣҪ٣ʺŸңת㡣ܿˬĴȷʵҲǸ
ȫ
ʲô˵ܶʱ۾ӶŽȻԼϵֲ㣬ҵĲƲҵ˽ʣΪҵǿԸܶǮ֮һԣ㾹ȻҪȫǮʵ̫ˣԲУ
̧ͷĿŸܣʲôΪҪԼʹȻʾ޴ĲƲҲ޳ܵȫǮõԼ룬ΪʲôҪôǮ
ܵıźÿ˵㣬˵ģЩһ˭֪ǵ뷨ҲҪҹͬ
ҡҡͷ̫ܣ㵱˵ѪľкܶķֲôЩֲÿ׬ĽǮ൱ֲ֣㹻ʹãʬҪôǮҲûʲôҪ϶ʲôı
룬Դ̫㲻ŵֻɵɵĵͷ
ǲҪǮʲôĴѪľףʬ϶٣ʬͱҪǿ٣Һս϶ĵս֧ߣߵʵ̫ˣֻʮսʱ϶Կ˵
˼ǡʲôܿƶǶʵϻǲ
Ϊ̸еǣòϸ˵ҲǮļʬôҲļͺܼˣսʱҲôΣļ˼άģʽ϶ҪǮǰæ˵Բԣ
е˵öԣ
εĿŸܣҲͶ˸߰˰ˣżɽ˵ԼûʲôǮôǮܳլ̫˷ˣΪս׼˵أ
ЩĬӦ˾ҪǮóȥͲܿסլǲǮóȥԸѪľ׵ʱͺѰ죬ȷʵЩԾ
ܲһ룿
룬һڣҲ˵ùȥһӾͰѱ˵Ǯȫȷʵ̫ãҲ֪ʵʩļƻҪǮ˸еİ취
ɣȰǮȫߣЩǮܹļ㹻ĳԱôʣµǮҾȫ㣬Ͼȿս飬еɣ
е˵ЩǮʲô
Ҳ̫ԼǻޣЩܺ٤ͺˣǸѾͷִܿܳԶ飬Ҳжǵȹ٤֮
Ȳ֪ܲļȰǮңٺ
ܶŽܲĵ˵㲻ƭҰɣǮˣ
ʲôܣܣ̫ˡߵغҪƭ㣬ͰǮȫƭߣõźϻ𣬿Ǯ
εڿڴн𿨣ҪСģ˵ֵֶܶͨ͵Ǯģסû
ô򵥵ôܼǲסӹ𿨣ȻֻǱĿƬǽȴúأоĿƬأڰ
붼ÿֲ֣ҪǲСŪ˻군ˣش󰡣ԭǮĸоĵ
Ǯǿȥ·𣿡ҶӲ֪ʲôʱӳŽſŽĽ𿨡
Ҷ۾Դǵ˵УҪΪԺս׼ʽ𣬲á
ҶӺʧĹͣҲЩǮļԺͰս˵֮ǰӣҲˣˣһ㱨궼û𣿡
Ҷ˵ĺеΪǴݻӣԲʽôҲĹǮ˵ΪʲôҪеЩսҪЩرɡ
һǮ𣿡ܶŽ
Ž𿨣룬ûбҪԼƸƣԼΪսʧôǮξ͵ֲҲ̫࣬ȻЩ֣Խܡ
һǮرƷҪɣֻûУֲܳլǮܳӶȲϣİɣбҪʹʽݳƷǿ϶ģҪȥ𣿡š
ҶŽҡҡͷҲмȥɴľܾԼȥɣԼЩСʽȻܳǿˣҵĵ绰ϢҴ绰ҪҵǮˣ֪𣿡
ùƬĵͷҲǴִŵˣֻǮ˵ĸоǳĵĺҶӷع֡
·ÿЬӺÿҶӻҪ£ҶӻҪֻҶӻҪΰɣ
λתܰȻʧ˫ֻøеѧԱż٣ټլֻ˾ס˫ˣҲᾭˡ
ķ̫ѳˡ˿Թţ˫ܲĻػòóԣôԼȥѼֲ壬ϣ㲻Ҫѳˡ
˵ʲô
˵Ĳ𣿡
Ͻվ˵˺ˣնãų԰ɣҲˣҪˣˣô
˷ǳĶ׷˵ԣʲôˣͺã˵ǸСӻˣ
˫ôˣҪȥ鷳𣿡
⵹ǣҶǺܿصġ˵ܾ޴ǱпܻĳЩı䣬μˣҽͶྩ˵ҲҪȥྩѧ⵹ãԺ󲻳ӻˣྩңû˸㡣
˫죺û˸ңлᣬһྩġ


293 
뿪ǣһ֮ǿŮ˶̤˻ؾ֮·
˫ĶԲԣɫصʵ
ԲԣҲ̫ǶԵİɣ
ܾΣա
İɣ϶Σյġ˫ð⣬˵׾ӵģ϶дȻĳԣҡ
˵ţ˫ץ˰ǷڵУС鴤Ȼóԣ
˫㸸û㶼𣿡
˫еĽӣܷĵ˵ʲôõĵģ϶ģ˵Ҳʲô⣬㲻㸸𣿡
ҡҡͷģǱֵĺǿ󣬶ҲҪҵģôˣѾܾûк͸׺ú̸ģҲԸ˵ܾáҺ͸׺İ
˶Ǻö仰е˫ߵ˵
¶ЦݣôýͦõģԽ̬Ⱦͺܲͬǲ˵ڽ
˫ɫֵĺƽҲܵȻϹ˵ǵлֻҲţģں˵ϾͲԷ
ͷЦ˫´˵עе㣬ķǣӶӵˡ
˴սӰ첻СȻûܵʲô˺ڲ״̬Щˡ
˵ƽƾͺֲˣĺѣȻûаƽƣѾбʱڲ޼ɵʹĻִӡ
źǿ󣬷¶ĵЦݣڴٴμ۾׼Ϣ
ڵ·Ϸʻ˸ٹ·˵΢΢ҡΣȥ˳˯Աߵ˾ỵ̂۾ˣ˺ܳʱ䣬˾ڽ˳ȥĿǷ˰ͦز
̲ס𣿡
Ƴ˯ķ˺Ȼ۾˫ð׺Ĺâס˾ֻ˾ѾŤţֱ仯˾ֻգ۵ʱ䣬Ů˵Ķδ̫˰ɡ
˲ûм֣ЦеĶ˾ӲСȻң˭ţѵΪѾǶԸ˵˵ɣһɱ㣬˭ģ
˾û˵ץŷ̵ֺȻ͵ת䣬ڸʻײԱߵĻϣ󷽵ĳֿٱ仯ܣײһӴĳȥĽð
˾ûҪ⣬κηֱ仯ûܵκӰ죬ƣץ˾죬ֱӽ޴ƶ˾⣬·ѾǽأʮСγԽҰȫ߹հ˹յĶ·ϣڳȼգֱȾ޴ͨ¹ʡ
ӲСȻǳ飬ȥɣһŽ˾գ仯ɳٽҪ̹ȥǴӺĹȴ˷˵Ĺ·ߡ
˲ûб¶̫ԾӽնϹȥ·˾Ҳû˷˵ĹΧԶԶվڵ·󷽡
˴Χĸٵ·Ѿӵʮײڵϣ󷽵ĳȫסӴӺ󷽵ԽҰ߳鲻ƣɢԵ
û˵˾׷׳鿴վڳųٿЩƱ˵ӣܶ˾ǳʶȤӣҪôɢܣֳѾҳһš
еĸˣĸ˾͸ҹңδ̫СˡվڳˣȻ״̬ǿš
ˣΪֻĸ𣿡ͷӿЩݣϴŴīϵǳңҲߴʵ
Ŷüٶȿ˿ĸҵѧԣӦû
īӸоԴΣŮûĬϸ뻳óһֻ««ͺԲܱͨɫӺ«ڲбϢɢīӾŴ««ŷˡ
˰еĳɿףߵô̫ϾϽ«ҪҵһƫƫͲӦ
Ȼ˳ȥûйٶȼӳ֣Ȼûдﵽӽ٣ٶҲֲܿīӾŴ«ֲӳȥʧֵ˾ڻĽλ
ӷֱλʬڵҲӴ˫ֿʼëҲޱȣȻһֻһֻ˵ı΢΢Щ仯µĶҲ˿ңȥ
͵ӿʼҵͣҪը㣬ſ³ˮˮֻȭͷСȴûڵ£ٶȺܿˣнٸˮ˹ȥǾ˹ȥϲӲƬƬԡ
˻ӽ⣬ȻЩˮȥûʲôв˸ӦΣյϢûмǰ壬жųǹʼˮɨ䡣
գ
ǹ̼Χ˾ȴôҲҶųͬӰЧսֻܲͣ򱨾绰ڴоԮ
ʵ֤˵ĸӦûдЩˮ涼ǾҵĸʴҺˮʴҺڵ·ϣڳϣӲĽڼӾ͸ʴĸɸɾзˣнҲǸС鷳
ˮ鷳Ѿ˹ۣ˲ʹã˲ưӹߣеĳѾ俳
ò󣬼ӲƬܹסϮץסСγˣֱӳŷﻹԱüӸոͿſˮ
ˣ
ɶƵǰȻסˮĹǺĸ˫ð⣬ľĹâ
˵ıоЩʬżȻ֣Ǿ˺ܳʱ׼ʽսҲʵǿܴ⡣
ֳŶƵֵˮĹȼ𵭵棬Ÿ߷ȥ
ܹ˳µĹڷͷŻʱ򣬺󷽵īȻ˺«죬һűӺ«зɳȻСǱҲס˻Ĺͱͬʱɢ
ߴڷ˵Ŀ֮ϣȻûд͸ףȴķ˸е𾪡
«ȻܿƷ֮𣿡
˵ɫʼЩѿ֮˵ԽĻ棬˺Ժܸ߶һкǿĳ־ԣӻ湦˵֮Ƕˮƽڡ
«ųı龹Ȼܵס֮
ô֪ǵ˰ɣŮˣȥɣīӽź«ٶȷɳ飬ֶУղչֵĹ˱⡣
ҲڴʱĸʴҺмˮˡ


294 
Ϯʱ벻ĵˣ
˵ɫ仯ļܴǺͻйأǸ«ĿƣĻ˵Ѿʧȥã⼸˶ǾͨˮԵ飬սкܴ鷳
˵ǷˣȻûлǿӹɣḡ֣ȽǸź«ļһֻҪûЩôʣµĹɽ
ৣ
ܿ죬ӽٵĿֲٶֱӹƬʴҺļˮҲûסˣоųֱֱīӣʱһֱûκζ˾ʼ֡
Ѿ˷ϵʱλ״̬ܹŹ֣࣬и޴ͻۿ˾ٽ˾ɿĳ嵽īǰתñľ޴͹Գ΢ϵĿвֿʼ壬ڻʲôֻҪһ̴С
ϣ
ں˴γɵĳȴûд̴Ǹ͹𣬷洫޴ķ֮˾ºȻѣҲķ֮˺ˣǸ͹𣬾ȻǸǣ
ǳɫ沼ԱʶķţڽĹ¾Ȼ𣬶һ˵˷ˡ
Ǻǿķûʱϸ⵽ʲô飬Ǹ«ƺܲݱĹ򣬸Ҳ޴ͷŷϮڵ棬·飬ʯĴ߶
Ĵ򣬷ڿ죬еĹգڵɲֹۣЩʬĹ£Ѿкܶ೵٣Աӣ󷽵˾ҲҴڳķʼܿ죬·Ѿ
˿ǣȲ˵ʲô飬֮ǿͬˮԵļܣĸ˵ļܶгͻķ֮϶ռϷ磬ȴʹá
Ǹ«飬ӦòĴƶô׶ˡ
ı仯Զֹô򵥣˶űϵĿ壬׺ȼ׶ʼ仯ֻʣؼ׺ͷϣĽγɸʽ̵̽𸫣ʮڷߡ

˵ٳĶǳ٣ֱӳŹǻк«ĵطɱȥоų鸡ڶ˾ٽǣΧûʼɽ˷ӸָĲͬǶɱ󷽵īӣǸֵĺ«
У˽ĺͻƷ̫Сƽ׹ˡīЦš
˵Щ仯ע⵽ת赲˵Ĺڵȴ֣ûйǵıǸīӱɡ
Ƿ˲´ˣЩķǳ˽ļܺսʽԶԶô򵥣ȥīӵȴȻһɫݣǸɫݰīȫס˷ĽȫǸɫϣȴûͻƣǳҵķ֮
ɫϳֺܶģȫ͹ϵķͬȫķ̬Щһղŵľٶǹġ
ýɫݱīӣȴֻǵľٶ·˵ķƫ
ž
Щȣעеµ±нЧǳԣ˲ƺҪӶȫ֮£ֻʹûڻЩ顣
˵ʧԭأֻܿɫĹӰΧͣȵȥ֮ʱѾ鲼˺ۣǲûи̫˺ЩƬĺܺá
ҲûϸߣʴҺͳͷȫϮ˫ٶߣεĹҪ׳ܶ࣬ڽϿ»ɲСӰ졣
˲ԿҪսĴֱֱϷȥ
٣㲻Ƿرжӵǿ֣ƽɱսʿôûʩչֶɱǣ㶯ְֻܡ
īӳվ«â˸βǱɳǷǳܼı̣鼸ҪѰƬڱΡ
˹ͺܽټϴδйİִܼ̼ܲȻ֪ǼҲӱЩŻ棬ٽ˹ȥ
мˡ
ŷ˳̣ī˷ܵĴվǰĹӳˮҲϷ³ʴҺðˮˮ߸߾ɫ«Ĺâȥһʱ䣬еĹŷɱȥ
Žз֮˫ؼӳ֣ǳ׺ɱ˽ȥ̲û˵Ǹڶ๥˱仯ˮ󻯳ˮϸʴҺйӵˮϺ«зıâ
ৣ
ƬķΧʼдˮĵطʼĽɫ䣬ͳˮⶼ壬գʱ䣬ͬΧĴƬ׶ᣬƯž޴ı飬Ǻܿ͵
ɱ䣬ôǷҲҪˤǣ
䣡
˵Ȼ־ܣڵķ֮ڿȼգһڷ֮£ܿͿʼܽ⣬Ҳɹֻʱ״̬Ѿ⣬˵壬Ϣǽڣںڵķ֮Կ
ٶȳ«зɳı򣬷΢ü׼ٶȵ֮𣬿ǡȴ⡣
ƽҪˣʹѾޣ֮ûж÷ǳǿļܾΪ֪ƽѾʼб̫ʹԲŷǳʹãղĵľ޴ƽ⿪ʼ
˵ıЩʹ¾ͻᵼ־޴ʣǲʹȷʵսȥ
Ĺʧֻܶ˲ٳյأΧĳ˺
ôˣʹ˰ɣ޴ﵽ˰ɣ¿㻹ôܣ޴Ůˡīӷǳŵĺţеĺ«ͣ⣬Ĺͣ䡣
Ȼû¶Ϊѵı飬ѾʼЩǣҪĪı仯ɱȽϳڣЩԲûпʹƽҪƻϣġ
˵Χ½·磬Ѿ㹻ĳɼսͽܺĸǿʬƽ֣ڶԷͼܹ£ֻСĵĶš
ģƾʹưɣɱǼ˵˫Ȼ֮ɫڵѾ׼ƴž޴ĺҲҪɱЩˡ
ˣ
ڷ׼ʱֳȻִ۵⣬˵ıþϲųڹâеӰ
Ҫƽ⣬ûлֲڷǰֻãĽ
ǵĿĲΪɱ㣬⡣


295 
ҵ˺õϣʤҲǺܼ򵥵顣
ǳãĿǰĳԴڷɣڼ֮ǰҶӸոĵĹص˱ٴýøǺȴȻŶ룬ͩŵĸں档
Ҷȫ֪ĿźҶӻʶûüѯʣͳץס֣ȻͩҶ𾪵ı£оǰĳʼٱ仯ЩʹþĳȵعʱͷԼ˸ٹ·
ʲôֵ飿ô۾͵˸ٹ·˵ǸոշôΧϻкܶѪҲǷϵģӡУŮ˻ǵһ¶ֱ顣
ٿ·棬վĸʬǿ󣬶Ǽ򵥵ĵˡ
ź˵Ÿ鵽ԭǷ·Ϯ˵ȻŮˣ˫ʦҲ飬÷ûбȫھȻôͬǣǡѷ˱ȵ˺ܲҵĵز
ܽ飬⼸бܽȻʵǷ˿սŮ񣬾Ȼѹˣ
иǳʲôѧԣȻСѧĿסˣܽ
ôˣʵ
ǳƽ˵ҸоϢ˼ȵĲȶЩƽ⣬Ƿǳص飬ҹˡ
¶ǳʵЦݣǼΪĳЦڷЩ
ôֻҪ㣬ôҲˣ˺ѯʽĳ֣ϾǿĿãԸ⼸ȫڻ£αҪأ
Ҳ㣬Ҫ֣Ұˣõġ˵
ŰͶϣû֮ǰĵӣҲûԺʱ飬Ƚƽллʹ㣬
ЩΪѣ˵ǲԣȻ֮ǰŰҲͻŮܵ˵ǲģսгֻܴô£˵ս½˺ܶࡣ
Щרҵģмܶˮԣҵͽ໥ͻʣҵڱźܺõƽ⣬Ϊ֮ǰڵعս̫ƽѾʼЩбұΪܹܿá
ûгɹЩһǲͣյʹƽѾ˱ƣҲʹҪɱ⼸һҪ
򽭰ڵŸΪʲô˻ᴦ·磬ԭԡ
ûʲô⣬ҿ԰㣬Ҫôʵ
ǰڷ˱ϣĹâ𣺡ʱס֮Ĳƽ⣬ֻʹһԽս𣿡
˱۸ı仯¶ŵЦݣֻҪǡǳ򵥡
˵󷽣վڽߣС˵ǿʽԿ˵ʽҵɫ£ҪٵĽǣ𣿡
ͷѾ˳ȥûʹֻǾŽ𽣳˹ȥλ״̬ų̽ҲӭȥĸʬʼǰӺīӶں«ս
ӭŸսȻ͸ǰȫĹؼλƬĸǣӲޱȣһսʽҲǳͣ裬µĵ·ѾĲӡ
߲ʱбɹͣ⵹ǲ󣬷óǿսҲѹŸ
Ȼ䣬Ž߳ע⵽˷˵񣬿˿ĸʬλãǰȫϣ˴ڱȥεĸʬȫ֡
䣡
˿ʼȫĿ׽壬еĽ۳ɽ𽣣ĹĴٶȿˣҲûзõսʱû̴ƬͲŶ̽ҲУ֮ӿڶ֮̽ϣಿλݺݴȥ
ýЩȣǰȥīӵķ˾Ȼͬĵص㣬˵Ľȫҫ֮貵Ļƽ֮
˵ĽⶼƬϣ΢Щӳ٣ǺܿͳƬ谭ֱӹᴩؿڣĿн֮˲ݻڲѾĲ
ĿʱֳĸʬŸղŵƣֻǵĺλѾԵ˿ڣֳܼž
ͷ˰ѽ߶ûһ͵ڵϣʣµҲ£ʱ䣬Ŀʱ䣬ʬȫ֮µʢʵ֮

ĹʧҲܶ΢Щ٣ŽͣܲϣǷ飬лл
̵ģŮ˸л쳣ҸõϿɡ
˼ϵɫ«Ҳ߹˿ֵĺ«ӦǺ«ںֲˮĶԳΪǳǿķл涼пǸķ
˸ź«ı棬˼ܵƣͰ«á
˫۷⣬ɵ촽ղսʱͷ«ܹ֮ͷ̶ֳȵĺܿƷֱ֮Ǵ󷨱
ϲ𣿡齭ʵҪϲ«Ҿ͸㡣
ǲǲ̫ðǳʵ
ûʲôȻǸķһãڵʵδΣ͸ҲãԵ˵óúðɣ˵ţֱӰѺ«Ӹ
æҵĽӹ«Ƿôȥ˻Ǵֱʣôõķô͸Լĺֵ
ԺʹΪ˿òάƽ⣬ǧҪƣһζ㣬򣬾Ҳûа취Щǵ˵
˵ͷںǷǳ𾴣һģصྩӦÿϢһʱ䣬һİƽ½Ҳ᳹ǿԼƽҪõǿҪﵽʹĳ̶ȡ
ͲҵˣΪ֮ɡ
ЩʬΪʲôҪ㣬ӣҲɱ㡣ɻʵ
ߣô䵭˵ָʾǣҵҲ֪ҵսʽ֪ҵ·ߣ¾ЩྩĶˣû뵽ǾȻôȥϧʬᣬǶġ
ﾪȲСȻرжӵĳԱڱˣرжڲȻʲô⡣
ˣηǳлǣҪྩˣ¹һ˴Ƿ뿪ɣ´ټ
ټ


296 عУ԰
ʱ»صƽ
˽սûڽͣ˵ԼҪྩָƾʵܵˣûҲûãεջǸ«з˵飬Ǻܲıꡣ
صӣںνĽֿشңֱȥľȥģټϺǿʵȻûʲôʽսʱȫӴѹ
Ȼ֮ͩͬĲǰ㡣
ûʲôֻøͩҶϸͣࡣ
˵⻹Ƿǳһ죬˺ܶණҶӵĶСӼֱҪв԰Σ˺ܶŮװҲ˺ܶװûʲôݳƷʵҲ֪ʲôݳƷֻǿϲľ򣬽Ȼվ޿ҲһҶӵĺܶͷ
Ǯĸоȷʵܺãʲôõ㣬ҹ˰ˢ˰Ŀ֣ᷢʵĽû̫仯ֻĩβļָоҸ
ͩԱ߲鿴˵Ĺɹڽûде˲ҲҿҶʱȫŮװȻͩ군ˣ벻ҶŮҲΪʲôã͹ˡ
ЩƷҶӶֻûеֻרſҺҵķˮֻҶӶֻǳ⣬ҲûʲôƽҲôֻ
㹻ƷǡڼúҪصѧʹҶҪҪͬȥѧУҶӱʾȫû뷨
ѧУҲûʲôȤҰԸ˵ѧУʲôӡ
˴󲿷⣬Ҷӿʼ˶ݵݼ٣ǳܵ˯飬ҶǲͣĻ·ʱŮװʱװֻڼͰǰİײժ£Ҳ£ıʱڽǰҡβ
񻹼ǵùŮװʱҶӽ¼֮ǰǸƽأľ˳ѵС㶼ŻˣڵϣŽ˵λˣŮѻǡȤʮ㣬ٱħذ
ûȥҲҰͣҶϣǸ¶Сɵ椣ɲǣҪ
ʱúܿ죬ڷżٵʱ򣬼ֱˮɼ
ļڣ֪ԼҪصУ԰Ȼ֪϶ڣȴЩڴǸ
ͩнҶͷС˯ԺĴ˯¾˳ͩܣϽƽ䣬ϣҪϲܻгԵģ㲻ҪҶĶҪİ˿ţûУ
İɣ̬ټͩټҶӱ۾˵
˵䣬ͩѾ¥İɣҶֲͨˣٲ߾Ҫٵˡ
ʹգŵѧУͩСĺ󱳣СȰЦͣҡΣյԵùˣҲ쳣졣
ûսɱƽȴ˸ж
½ѧУתƵСֵķǸط˵вСӰ˵˵ЦЦͬѧĸоŽȥͩһ꼶ĽңҲĽȥ
صңٶȳ˲Сĺ䶯ûʲôģ˶֪٤ǹͬٵģֹͬڽң㹻˵ʲô⡣
ǰŵŮùĿ⿴ŽǵϴԼڽңŮ˵Լ׷٤Ͱӳȥ
߹ǸŮԱߣԲͬѧյŮߣȡЦɣĶѾóˣʣɾˣԵɣ
Ůתͷ÷ǳԹ޵Ŀ⿴ŽıӰĵѵ֣У˵ֻɺϣʲôԵľٶ֤ڽҲŲˣģ϶Եը
٤λϿ鱾ǳûƤĴĸϰСʵ˻𣿡
㵣ң٤΢תӣŽʵ
šЩģ
ȻģΪʲôң
סˣ٤ֱװ仰ʵҲ֪ôش٤Ҳ˵ƺֻǸתϰѧȻ򵥣ѧԶԶȲϡ
ʼϿΣʦڽĳûʲôȣ˵ѾϰˣȫעΣֳΪ֮иô˼ά÷ǳ
ǲǱֻ֪ܸоεЧˣ֪ʶղôѣĹܣ
ϿεĹ̺ƽڵҶӣСɵ椲Լķ˰ɣʲôĻ˵ϾҶӿ׵繥ǻͲˣ᲻ԼĵŪſʼʹõԣָ߿ƼĶҶӵԴ˵Ǻİɣ
Ŀγ̽Դܳʵ֪ʶպܳ֡
٤齭ƿӣӷǳɺϡײڽϣ̧ͷȥ٤Ӧ׼ȥңϽվȥ߳žͩСѾͷ٤Ź
٤ҲܾĹϵ˺ܶ࣬붯磬ʦѾȵˣ鿴ķǳԡ
߽ʦ飬ʵҶûʲô鷳ɣ
ûûУ˳ԷԵе࣬ûʲô
Ǹ㣬Ҷô˯ģʦƺʻЩ壬Ŀڵ˵˯ͬһ𣿡
ͩҲ䣬ͿҶڽĴϣһŽ·ͺܹŹ֡
ʦ֪ҶӵŮӦò֪ԼѾ˽ˣǱ鷳ȽϺã¶ŵ˵ôܣǸСԸҲԸ⣬˯鷿
ʦŷɵ˿Ц߽˴˸к緹Ҳƽ
Էڼ䣬ѷϮˣҶԵЩ𾪣Ͼ˵ǿĿõģû뵽Ҳͽʹûޡ
ڷѾ㲻ǵĵˣܣΪͬ飬Ǹǿսʦ˵
ͬʦ˵ĻǸѲĶ֣ͬ飬ȻЩֵš٤Ķĳͬ
Ҳͬͷ˵Ǹ˸ܣûзͻˣҾбҪ˵һ£Ҵڣ
û˵ֻ˵ĶֹͣˣԷĶͣ£̧ͷŵŽ
ǰЦֿɰı飬ͩҲǣʦҲ¶ǳСŮӵı飬Щ̱٤ҲĿӣ΢
˵ʲô٣
ڣ
ԪԪʲô
ıң
˵Ҫεģ԰εˣ


297 ֵλ
ỷ˼ֵ
û뵽ǻȣȻ֪ǻᾪȣǾȵķ˰ɣôڵԼε⣿
˵ǾôϣԼȥϴβǲȥ
ʲôأ˭ҪȥΣ߷߲ƽغֲ͵ҲΪʲôҪȥΣ
͵ƭǮˣҲҪεģ
бҪúú˵ȻҪǮÿ˶ûֻΪֲԭԭѸܵ齲رǹЩǮ
ףͩ˵ЩǮӦ·ɾɣʲô̰ٻҵҵʽߣʲô𣿡
֮ǰû⣬˿ߵļˣ٤ţӦòᣬӣϲЩʬܶԱҵҶطйᣬܶù飬ӣ˵Ǹ£õܱ¶ЩǮ˵Ǻں
еȽش˽ЩǮȷʵԳƵ
ЩǮʲôѲɲѧˣҪȥ𣿡ͩԴʵ
ôᣬҲ̫ˣҲϡڰ֣˿˵иǳ뷨ҾǮܻá
ŮǶŽ׼
Ѫľ׵ںܶжзֲÿֲʲ϶СˣҾǾЩǮ£ʬǵʬ϶ܾˣҾáδǿ϶ǲͻǲǶ֣Ҳ԰ɣ
ţûŮͷ
ȻڵԱǻԶԸȻֳȺӵʬǾͺӦˣԣ롪
ͬ飬ЩǮ£ǲǣ
֣֪٤϶ܹͼȻϬ
ǾôҾ⻹ЩǮ㹻ļٸ˰ɣǵսͻõǿԺҲúˣ˵أºܸߵʵ
˼УҲֳͻᷢȷʵԸȥûʲôҲҰģƥ
ʬѾǿжд̣뾡취ҪǣֻܱΪ˷׼бҪ
ҾЩ⣬̫ܣ٤˵
Ϊʲôʾ⣬Ҳ٤
˵뷨ܣ뷨ܺãȷʵҪս٤͵ǣаЩΪЩǮսȻЩǮܶ࣬ǹǮʵûʲôãǶ
Ϊʲôô˵ȻҲҪ㣬ȱǮǲеİɣʾ⡣
Ҳûжǿж죬ֻҪͱ㹻ʽ𣬵ǡ٤ЩŽ˵ǡÿô

Ŵͣ٤СԴǲ⣬ҲŽڻıң򶰴¥´࣬ҲĻʲô˲Ǯ
٤֪û˼ҲϾӳٶ۵Ѿϰߡ
Ҳ˵ںֻ˵ľ񲻹㣬Ǯⲻ̡٤ʵǲΪǮֿڵĻļһٸǾÿ˿ԵõǲǾ㹻£ϾЩǮͨ˵һʳǡ
˷֣ܵ԰Ҿôģ򻹲𣿡
ԶԶ٤ն˵Ҳʼ׹Žҡҡͷͬ٤˼
ΪʲôЩǮֻҪ򰺹ݳƷ㹻ˡܲ⣬Լ̫̫
٤վƵλ棬ҪʲôҪתͷ͸о٤ַԼͷϣǿԼԴת˻ȥҪҶ˵
²ţ˵˵ҵԴʲôǸӣоñŤ
٤ĸŽԴ˵Ȼ㹻˵ֵǿΪǿôļֵҪҲͻܸߣٸӣʿоļоҪ飬ôļʿпʧܡ
ģԼļֵλҲ𣿡
˼ţеΪѾԽ˴󲿷ͨˣ԰Ըͨļ뵱ȻϣѧԸϣӵĹ
Ϊܶ࣬ΪڵĶλߣڴ󲿷˵ǲúͬ뷨кҶλҲ׬ЩǮĳЩ
׬Ǯ𣿡
ԽԽȷʵ˵Լɵ׬Ǯǿȭߵڻɱ֣Ƿǳ׵׬Ǯ򡭡˵ʲôĿ
٤ŽԴңΪߣôԸģ˵ҶǸΪΪʲôǵͱϰ֣㲻ÿ˶Ϊ˷׵ľ
Ϊ䣬Ǻܶ˵ԸҪļǣûĶļ룬ûԸĸ飬ôɹ
Ĭ٤ĻȫЩ
Ҫģսģһ˵ļֵԽߣôԽ᲻Щȫ׬ǮȻ˳ȹóеЩսķ粨ɵαҪĽǮĹӶսгܷգɥô룬˵ľѾ˰ɣ
٤еⶼѶȣԼķԸ᲻սǿ̫ˣܡǴ˵뷨
ǽҲ뷨ѾеģҲ׬㹻ǮҪսװ椣Ѫȥ
̫ˣûп͸ȱ㣬ûġ
ԴЩĻ˵Բ̫ˣÿζǲսҾĿ飬ΪҲңҺ֮䲢ûʲô飬뷨ЩףһǰǮܰɡ
ȷʵоߵ˲˰ΣȥսΪҲᣬ٤ѡ
٤˫תĲӳʹֻεת٤˫ִӽͷתƵգ۾ɤѹͣΪ˵ûϵսƣǿսΪǸ
վͬսߣңǶǹͬǰеͬ飬ǲĹӶȴԸʼߡ
סˣû뵽٤ȻŪôĻ٤۾ԺĿ۾˹⣡


298 ı
Щ˶ĺûɵģ
ȿȡ
٤ӣ٤ֻижҲΪղŵĴ˼ཻ˾£˶ǿ
ʵԱ߻˵ģĸˣĸĴݡ
ͩû٤ҪʲôҲ֮ǰ˵ĻܶԣŵȻôοǼӶȥˣ˻ӣЩˣʲôأ˿ɲǿ
Цͨ첻ֹƫͷȥĳżת߿ּ˫ֱǰľС죬ƮƮĶڽķ
˶û˵ʦվգ
Դ٤ȻӴ󣬼ѽյȫ˳ȥ¶Цݣ۾Сħ
û״̬٤ôͻȻͱСˣڱЦˣǰǱ٤ʹĳЩ䲻ֶŪͷǣεǺĸ㶮˼ֻٲ˵ҪˣΧɱ
飡
Լ⳶٤ǲϷ֣ڽͻȻʱ٤Ȼɿ֣ܵԵӰɲסֱȥͬˤڵϡ
Ȼ̫ۣܾЩӣ٤Ǹĥ˵С
ڵϣͷ˿ԱߵˣٶȺܿĴӵϹ˵ܸлԸңǵİæҿͱʬ߱ѹྩȥˣллǲ˰Σңķǳлл
ⷬǽܵ٤ղ˵ĸ룬ǰûԼûиЩСѾͷʲôôҲûаǣȴԸ˽ηİԼÿ˶ľǿиûЩСѾͷһ·ô붼ܻڡ
ЩõˣһҪĻлЩûκɣиȥˡ
ڽôʽĸл˻Щ˼ղŵŭ»ҷߺŽ
٤ղ˵ûǻʼġʦǳǳЦ˵ҪļͬҲûпܣֻǲô˳
ʵô
Ѱ϶ǲеģһûоսڼܺʹԶԶܲûгڵҪЩǿͬ飬˵ˡ
ˣЩһ￴ȥͺ֣ҾúѺǳΪͬ顣񻹹ڻǶ骵顣
ʦڰ֣ǸЩų֯ʼΪ˱ǺʾЩ仯ЩǿѾ̫Ӧڵˣбϣһ£ڲˡ
Ǹܺúʵʵİ취ȻԹôҲսпܺ
ΪİʯھͷֻǿĻ˵ĴҲɣǷ֮һ
۾ʦ
кҪķ£ǸԸʬǿֶΣֱʵڳɳڣʵѾǿ󣬵ǻҪҵôͺΪǵͬ顣
Ϊʲôô϶
ͬɰ·ʱרȥѰҷϵ˲ţֱʬǿҺˣ߶츳ѵˣ߾мǿˣ˵󲿷ʱǼΪƵ˲ţҵǿ츳ټӵǿɰ࣬ǽǷǳͬ飬˵Ǹ벻洦
вСڴֱʩչǳֱӰӣѩ˽ܵ
ǣǺ𣿡ʵ
㵹ʵôʱҲֱֻͶɰ·٣Զܶȡ
ʦһֻô棬һֻҲûйϵֻҪҵʵ㹻Ըܶʬǲǻʲôˣרʬ֯
˻ͬغرжӡ
ûǸǿ֯رǷ˵ʵĿãǻھͳ֯ӵкܶԴ£ǵİ˵˭쵼˭ҹͬʬͺ㹻ʦ˵
˼취ܿУ֪رжҲһ飬ڻᣬȻǷŮ˾ԲʲôĵԼľϣʬҲвСĳޣټǷԽΪͬһսߣôʬͲٺ¡
رжӵ֧ǱģҪѪľ׶ԿҪȡȻ䣬٤˵
ʦЩֵĿ٤ʵΪʲôΪͳ֯𣿡
йҵıΪͼıиҪ飡٤ıȻܽţҸղͻȻ뵽ģΪʲôѪľ׻ҪôǮԭıȡĲǽǮλûз֯ͺܶеĹԱнӴ
ȷʵѪͺͺܶԱйϵ
٤ͷǸƣȡķȨ˵Լܶƾʬʼղ¶մȨǾͻַǵĹԱǲζ֣Щߵߵλãϸ롣
˼ͩƫͷ٤ڷֿܣ÷ȥĹԱ£ЩԱʼֻǵ֣ȴֻܳΪľżǰڲ
ýʣֱЮһ
һֹϵش⣬ʬԷֿܳΪгҲԷֿܳΪʡ㲻ܽ룬ҲɼСආȥ̽̽ƣЩֻǵĶڼƻӴʴȣôҲʲô⡣
λãǷָвҵķչǽ˳ĻԴȻرжǱҵ֯ѱбĵȨģѪľ׾ͿԺرжֱӷͻǴѹرжӣǾ֮֡
ͷƤ飬ӣȻ䱾Դ
ǿϴԼرжӣȻжҪܳʱܴԴΪѾʴĻҪΪߣҪΪĽߣ˵𣿡
еǳɹرжӵǱҪõҪȰųЩֵĿܣ֮Ҫһˣܹرжӽͬˡʦ˼˵
£̧ͷԼͬİתƵ˽ϡ


299 Υƽ
ǧҪ
ڿ˼ʦ٤ĻЩеԶˣȻ˶󣬵û뵽̧ͷڶ߹ߣֱӣ
ڴģеģģᶨ
Żˣϣսսʵôˣôҡ
˰㵱ȻõѡͩȻ˵
˵ңҿ϶УҪ϶Ҫɸܻ˵ˣ˵ˣҪǰѱ˲ˣвУҾʦȽϺʡ
ʦҡҡͷ⵹ǣʶƾΪǣŴߣ㻹з˿رжӵĵλ϶ͣǸܺõѡ˵ĿߣĴӪУݻ⣬˵ʵ̸ߡ
Ϊѵü˵ҺӵĹϵֲǷǳܣȻ˵Ƿһ飬ӦûôʾʹӦɡ
ҲЩ̸Ͼǰ취֮Ҫ취õرжӵ֧֣Ϊ˼ʵҲΪκ;µİЩԲʬ֣ƻ
Ȱϣ´μӵʱٺ̸ǮûҪܣӦûдãţɲҪ̲סӻǮ˵ջɲСʦǳĶ
ͷԺ飬ɴ˵
ʦ٤ûзЦ̫ͩ˽ⷽ飬ɴǳɵĿ飬̸ЩСŮ֮ܣȴ˵Ļش
ҾãܿڴķΧǼ£٤ȿڡ
ʦǵͷϵıЩأܿƵĻȷǼ£ܷõӵϿɣܷõ֮ɣǵİܲܿȥҲǸ⣬Ͳ̫֮ͬػֻǱͨ΢ǿ󣬳ΪҲкܶ಻ȶأ˳ȻǺ£ǻȵϢɣͬ鵽׻Ǽ¡
ûʲôֻҪܵõӵϿɣ͸ȫ꣬ͷѪ֮ɡ
ȻǰʱûΣǱڵĲչʶѪľ׵ıȻ϶ǵĿģҪǿҲΡ
ݣ٤ؽң黹죬̲ס٤ĭڼﻹ𣿡
Ҫ˾͹ܾûˣ٤̲˵ţ·֮ǰͽǸСħѵ٤Ǹ֮ˣȵԸ߰
ȥģû϶ȥģһҵ壬Ȼĭβܼᶨ˵ţ٤ȴȻʵ˫ϵ
תͷùĿ⿴٤٤⿴˿͵˵֮ǰĹϵܲжʱҵǾܹģı⣬𣿡
ٺ١Ǹ佱ЦûãǰܺɵİҴȥھûôˣôҲҪ߰ӣȻҽ٣Լֽܿ졣

٤ǳЦǺܺĳ¶Ž׵СݣԵúܷɣʵһֱô𣿡
ҲЦµõ˵ɣǲǳΪűȽϺã㲻ʵǿ𣿡
٤Ц˲ɢڶߵͷЦ绨ĿŽߣ
ŵգŮ֮£ɢµʹҫŮ㷢֮ϣŮǰСܣŮЦرഺ˻
úܺãʱû׷ҪúУ԰˵ϾͻʬҹϮ߷ĳЩֵ飬У԰Ҫˣϧǰʱ⣬ż٤ʱ٤˵ҲʲôģϵͬѧҪˡ
ΪʲôУ˿ܣѵ˿Ϯˣ
ѧʱ䵽ʱɹͩռʱѡﳵŽ¾ͻȻ˳ųӲУģһߺͽ˵һЦţ·öƬ֮У˲ƻ
·оͷѳͣ¥£ͩԱߵţʲôóԵģ
룺Ҳ֪ʱȽ϶࣬ҴѧϰʽǲڼɲҪ䷹ȻԺ϶úܱŤ֪ûУ
İɣɱ˼ˣÿ춼ʦˣõʦƭˣΪʲôݺΪʦأúڰ
ͺĲɲСͬԡ
ҪܣһͩߵŽҲģԺ϶ģʱɲҪұŶ
ͩ˵˵ЦЦ¥˼ţŻȫȫû𻵵Ĵţİ٣ΪҶСɵ椻ѷյڿԼˡ
ţǳСĵĿ˿ذͷ䣬ܺáûʲôƷ⵽𻵣ӻڣذҲȱû⵽ƻȻܸɾѾԤĺ˺ܶ࣬´ҪҶôɨ䣬ôסȥ
ôûҶСɵ椣˯˰ɣ
Ьӣŵ߽ӣҡûˣûˣϴּŻǿŵģô㶯ûУСɵѵԼǮܵ
վڿ˰죬ŷֳžȻǱŵģɣźĻĲųȥϣطϣԼĳҪ٤Ūôѡ

ţǰĲҶӣһźӣѩ׵飬ûκףŴֱӳ˽ǰŵ˺
˶Ȼ٣·ͻͯվֻҶӣôڳ
Ҷӣʲôʵ
ҶӴе˶£ŹڣǷ񣬿ҶԵúܸˣһǱﻵˣû˺˵ֻܿ߿ӡ
̬ˣҪ𣿡ҶӻĹ˸Ϊ˧ʵ
˧ƷźҲȣ߽ȥ˿ﻹйɺ̣ĵʵôã㲻ôоԼˣ㿴йЩĶܳԵ𣿡
ҶӲĵĺߵƫҸղֻǲСʧˣѾҵˣȥţԼ֤Ȼķ˾ǰһϹ㣬ȻĻʲôС
ʲôУ°仰˼ɨҶӡ


300 ҩ
ó츳⣡
°ϸζҶⷬζĶ˸˼Ҷӵĸ֪ҲǳֱӻŹ˹һڽϣֱӽ߷ɳȥ
׼ʲô飬ҪˣúõţҶӷǳ˵ţ˵Ͱѳϡ
治СҲʲôֻܰʳκͰǷ壬ҪٷԼҲҪѳţЩ㹻ˣ˵Ҳ˰
ط£Ͽɵ˯û鿴ӰӣߵţЦеʵûʲôҪæģ
ҶӻŹûѽԴп˵ÿÿ͵ǺܲòΪٲÿҾҪˣߣ
Ҳûκΰ취ŲɳϣԴֻ飬飬ܹΪ˵Ǽ£ϾԱʲôõĴҲܸԼⷽ
оǹ˵飬֯Ĳôܴڲڳ˲ţȻ߽ˣô׳Լʵ骵ΣҲ˳µĽ
Ǹȫķֻ˵˶ྩʱ϶ûлˡ
رжӣ֮أֻûκŵӴĺֻʱڿǷΧ
ֻѰǸܺõǿҶͬսߣȻϡ٣ֱ߶ӦܹЩϢԸʬҲͻɡ
ڿ˼İƻҶӲ֪Ѿѷ˶˳̬Էˣ
ڣʱҪ𣿵ζȻǺ˶ҩеⶼţֻԳ֪ð亹һȡı
ҶӷǳڴſڲߣϵĽϴȻǸüĿСŮֻŮǶ뵽뵽̲ͩססͷ׵¡
˿ϵķˣ׷̲ˣǺܼ򵥵ĲˣľƬ
ôˣҾͦõģʲô𣿡ŽɻҶЩĵʵ
ҡҡͷ˵Ҷ̫ѳԣЩȻûԣ̲ˡǳûгʲô쳣壬ɫҲ˸˶϶ԥĳȥܾЩǰĺڰ
ҳȳ׷ǳСļ׷Ž˽ûʲôζ׷´ٷŵˮҳ
˿ǰ˵𼦵϶мңŮѶüġ
ҶӷǳڴĿŽ۾ﶼðСǣżŽãһоûҪأƷζζǸģƷɽ亣ζʵֻΪܹʱ³
ţ
üóһϸСƹ⿴ĺǶҩǵǣ
ҶЩ˼ͷϵЦݺʵڣ˼⣬ӦҸղŴ򼦵ʱЩţûдãС£оô
û̷ԣ˵ٷȻóԣǾԳȻƷѾԹൽԳԵķˡУֱֽ١
ֳ˳ʣµľƬҲûʲôֵζЩĪζⶼ飬ֳ˼ڣܲζ佱Ȼ˵رóԣѾ㹻ˣֻΪʲôЩֵζζ
𣿡Ҷӳ˳۾ָо͵ζӦƬζɣû͸ζ᲻ǿֵζάصζҲֲ̫ˡ
žણ
ʱסˣĿӵϣϵıղ˵ʲô
Ƭ֣άأ
亹ǳֲʵղ˵ʲôƬ֣㣬㡭òЩŽ˰ɣ
ҶӷǳȻĵ˵ͷʵôˣҾЩͦóԵģ㲻ϲ𣬽ϵͲǻƬ첻Ҳȿ𣬻άأ㲻ǸǸкôôˣɫѿ岻𣿡
֪ĲǴģԭԴֱǸֲ飬Ǹƽķˣû뵽澹Ȼô಻ʣƭˣ֪Ϊʲô군ˡ
ûзհҸʲôóҾûðҶӻĶͷŽ鲻ˡ
СӣֱӴλҶӾ˹ȥ˫סҶӵĲӣҡСɵ椵ӣԷЩҪ𣿱
ҶӷǳãȻĵֿţڽҡ²ͣͷŰۡ
ԣԲ𰡣ҪҪٻˣҲ֪ҶӸоͷӶɢˣ˵Ҹ㲹ˣ
֣ͣʵʲô
Ҷͨ죬ƽԼĺŽ˫ͨ۾Щ£תתָԼؿڽߵϲ㡭һ£
ʱסˣҶӵؿڣղûɣ̧ͷҶĽ߽ţƺûоԼıѪˣʵ𣿡
ҶӵͷԴؿڡ
ʿˮЩ㣬Ҷ۾Ŀɰٶ֣ǳţˮϻӣҲڽӽ̾룬ܿҪӴĿˡ
ڽƾҶӵزֻ׵ľ֮ʱҶӺȻ۾ǳߵļһȻ˰벽ֱܿһڽĲϡ
꣡
ĸй˶ݵȱʧֻȻǰ޾ĺڰڿתȦڵϣûѿĲ輸ײ
ҶؿĿŵϵĽιȥˣҶû߹ȥ鿴ڵĸоܽţСŻص䣬ֻʣ¹¶Ļߡ
峿ҫַǰ۾Լô˯ڿ
ǳãȻĿΧѲԼˣôܵΪʲôôۣǲӵĲλ˰ɣ
ಱӣϷʲô飬ôԼȫ벻ˣֻǵҶڵڳȻ󡭡
ȻûȻˣȫǲˣ˿ʱ䣬ҪѧʱˣҶӵķ仹ţܵˣϽˢϴ˸ͳţ˵ͩ˹ͬѧУȥ
һ·ϽòоʹˣΪʲôǲ췢ʲôְ
ɻͲ⣬˽ң٤һΪ飬Ҳûʲô飬ֵַλϻ쵽׷ʲô
壡
Ͽε𣬰߽˿ѧ˵ͬѧǣ쿪ʼǰҪ³Աˣӭתѧ


301 תУ
תѧҪôƽҪô򵥣С˵ɣ
תѧ
עתĿ꣬ʱôתѧѧѾҪˣٹ춼Ҫˣʱתƺ̫ʰɣת콾ѧҲ˵ѧݲ򵥡
žžž
ϡϡתѧ߽ȫǼž˳Ĭû˵Ҳû˷ʲô죬ȫעеתѧϣͨͬѧ٤ҲͬЩȣĿͣ
һһŮʮ߰ģģǳӢ˧ŸɾС鷢ԼݵӿʵУǵܳľףüĿͦ촽Щϵıܱ䣬ЩɫſԴ
֮еģϢͦºͣûоǧ֮ɭ
վŵŮΪޣֱǰǱ÷ͷֳ˫βģǳĳڣĹûκεĳͻлìܸУ۾ܴƽССǷǳɰӣС΢΢ֺº͵ЦݣȲ䵭
ŮĴҲǳǰİɫϺɫĽףɫĶͰɫ´ķǳ壬ǺɫаɫƵĶȹĺɫ࣬ɫƽЬ
״ǳۣ˼̣ǣֱǴӶԪ߳Ůλá
٤΢üòȻûκεģֻĲûŮôڣֻо˵ΣգŮϣָоܲá
ʦ˿·𾪵ͬѧЦˣλͬѧҽܰɣ
ų̀ϵķ۱ʣܿںڰдԼ֡Ӣܷģ֡
ҺãҽаӢ̫УϣҶգллܼ򵥵ҽܣ̨µŮͬѧȫ۷ŻյģŰӢʵ˵òȷʵ༶ܳڣɱ
ȻڳŮǵĸоŲôо
ŮҲͬںڰдԼ֡ôհףѲãģϵЩƣǴ۾Ҳ˵
Һãҽа𣬽ʮ꣬ллŮҲܺǷɽƮԶ
žžžžž
˵ҽϣ̨ҵͬѧǵϲ£Ů˵˧ֱеİӣȥǱȲҸоᣬǿϼ۶죬ĸŮֱŮѾвŮƻȻôӢѯʵ绰мַͥ
˵ӢѾǺˣǵֻа
ֱǴĴǱ٤ȥ٤ͽ˿ߵĺܽеĻ䣬ڴŮô˲
˵٤ҲܺãǶѡǺ£٤Ĳ˱ˣٻиԼۣⲻĺ£
˺ˣȻѾ֪ͬѧ֣ԺҪͬѧҸλɣ˵
ӢͰͷ˵ĿڽڻƣĿ֮ͬѧ۾΢Ц޲ðԴϣֻϣܹԼ
ĸоЩ̫ãǰӢ̫Ӣ̫ȻЩССĲҲûôأĵľ˻ôλиλֻ骵λá
ӢûнκһŮİʾԹߵ༶ĿλȻŮЩʧҲãҹƽ˭Ҳܣ
ͷ˿ӢܸоⲻǼ򵥵ȴȻŮʣλ𣿡
عͷﰵ⣬û뵽ȻῴλãŰƽ񣬽̾˿͵Ȼûˣ˻ܱǸ
Ҳûмִţͷ߼ûڽͣܵȻƽֱߵλΧͬѧȻЩʧҲң֪ΪʲôЩŮͽߵ̫Ϊ٤ǰ֮ɣʣµŮҪȫ
οʼϿΣõЩ֣ûʲô˻ΣĿ⼯ں󷽵İϣŮĿ⼯ڰӢϣв˳ʦע͵͵գ΢϶ˡ
ǰӢͰûܵʲôӰ죬ǳΣŴ£
оЩ֣ʱתѧ϶򵥣˴ȷʵܲƽпܣڻɣ˻᲻ǡ
ĿܣҲбĿܣпͨˣпػ֮ġ
ķΧ˺ܾã¿֮ȻкܶŮΧڰӢߣӢҲûбֳʲôͷڶŮ˵Ц̸ţҲǲʼį٤ɽûˣȫе˰ߣָֺúġ
ʲô۾ô󰡣ͺԸаģƯЩĻ⡣
ûʲôǳڽ̸Ȼǳ飬Ҳڶ˷ܸˣǸʵŮǾͺðˡ
Ŀתתȥ˵٤ĺ󱳣˵ôתѧ
ô

Ҳ뿴٤ǳĻشţȴĻشסˣôôĻش٤ôɰһǸ͸Ů
ûпǸʾ˵
Ǹ٤ˣ΢ЦţҲֻ֪Լ֪ɡ
٤ûеõʲôõϢֻʱ磬ҵնֻȼĴϢϿεʦҲûʲô취ܲѧ۾ɣֻֻ۱۵û
СϢǴݵ죬Ҳ֪İ༶Ϣ¿κ󣬳ȺӵѧΧۣһʱ䣬תѧѧУ𣬺ܿʹͬѧУʲô콾ѧһУݣʲôУ
ʲôӢ˿ֲ𱣻ЭᶼڿٵļԱͬѧĿ⼯еתѧϣνͷʢ٤ͷǹȥˡ
Ȼ٤˳УǸɽŮ񣬴ûжʲô˼ɫͲͬˣλðŮµ޿ޣԸַǳῪʣĸ᲻ϲŮ˵ϼ仰㹻ҸĻʹȥһʱ䣬𼸺Ҫȡ٤ΪһУ
ʱ䵽ΧͬѧǳдӢͰ𣬷߹ĵطΧȻڶѧеΧֱۣǴѲΣͷʮ㡣
٤ڽң٤ƽ緹׼뿪ʵ㲻𣿡
ʲô
Щ˵ϻȷʵ֪õʲô˵̫𣬿ʲôϵ٤ںˣ㽭֪ģܾﲻ
Ҳϲǣ


302 Ӣ
֪ͩʲôʱ󣬿ű˴ӵȥİӢͰСЩķ
٤תͷʵΪʲô
֪ǲϲͩŰıӰջߣܾЩ̫ˣǽ飬Ҿǹڳӵģ޷ͬѧǵĿ⣬϶ʲôɸ˵Ŀģ̫ˣ
ͩ˵ЩŮ˵ֱĳЩ̶ȻǺ׼ȷģ˿٤ûʲôӦҲ𣬼ֱǴ޹ص徻״̬
Ȼ٤ûʲôӦͩҲ˵ʲôں棬ʵ㲻ǲ̫ϲ٤ô컹˵
ͩ˺ߣƳǰ٤˵ȻǺϲҲ֮ǰ˵Ҿ٤ǸҪúܶ࣬˵ʲôʲôαװƭˣ˵ˣҺ٤Ҳʶôʱˣˡǲģ
ƺΪ佱٤ͩЩ˼Уû뵽ģΪֵͩ٤ĹϵãҲǲܽܵ飬תѧҲûʲôĸ룬ʲô쳣ֻҪҲصشȥ
ңʦںͰЦ̸ۣ˽ʵ˵ѧУתѧܴתѧǲǰࣿ
û뵽ϢȻô죬ѧ֮зٶȴݣʦҲ֪ˣ˵ͷǰ࣬һãʦôǶ֪ˡ
ǰ칫ҵʦҵģ˵ܲͬѧ˵̫УǸ壬Уѧܿ
֪ÿ϶򵥣û뵽ͷô콾ѧУɲǼܹԴѧӰ¶СȥˣԶ̫ʲô˵ѧ϶ûţʲôè塣
ϱ߳Է̸תѧʦûʲôоϾǸ˶ǻʦѧôûʲôϵ٤Ҳǣʼձ侲ƽܾҲ¶ļ
ô˵Ҳ콾ѧΨһУǿǹϵģڶѧĲɸѡ٤ѡ˳Ȼ٤ںֶⶥ⻷ͷ˺ܾãȻҪδؾϣ
ںȻָòȫ٤Ը񻹱ܻӭֱ£˴󲿷ѧģͬѧŮͬѧ϶ûʲôøУ˵УλúܿҪ٤ҲЩ
ͩͰСѾͷÿζǱͬսߣ٤С˿ڿ϶԰ûʲôо
Цɱƽﻹ֧٤ҲûмСﲻ˵Щ˵Ļǲô˵ǰȫУĿⶼˡ
ˣ
ȻЩ֣ǶûʲôҲûʲôѺţƳѧ֪ͨ˻
ΪΨһһԣȻ岻ݴǵ߹ţţվŵľȻǰӢͰ
Ž΢΢ЦţʣǶ𣿡
ͷܹоӢղŶĲм񣬷ǰһֱǺܿʵı飬˵̫ˣ붯ģղȥѧ᳤˵ֻҪʦвͬͿˡ
붯磬ˣ
ӹݹ飬Ŀǰô붯磿Ҳ̫˰ɣѧУôŲƫƫҪţô붼Щ֣ѵǳԼģ
ԵȣҲǲȥʣص٤ǰǶĲ
٤鿴˿ǳɴ˵ܾ
࿪ӣŰʼ磬˼ӢΪʲôͬǵļ룬Ҫиɰɡ
ûʲôԭҴţ̫ϲص˼룬ذɣ٤ֱӰӢķߣƽ˵
ЦСҲֵ㽾𣿡Ӣͷ˵ģû棬ϣʼձֽȻûʲô˼Ůˣ
磬ô˵Щż˵ǿԺǺú㲻Ҫ
ûʲôģͬǲͬ⣬ҲˣڰӢ̬Ⱥܲ⣬ģȻڳֽ̬ǿˡ
ˣҲȷӢб٤
Ӣɨ۽Ȼ߻һĵأȫǰѽɵ˵ߡ
ߣЩ⣬һӼԼ֮кǿҵĵ⣬Ϊʲô
Ӣôɨɨڳˣϵıʼôǰʼ˵źͽĻìôͽ⣬Ӣת뿪˵˼Բ֮Ҳ뿪
תѧʦȤ˵
ǰ㿴ʲôӣֻǲ˵ǶưͣÿſĿ⿴ǣǿɶļһûûƤ٤С˿˿̵Ȼ岻ݴǵվ˵
ͩǸ֮ǰͬѧǰαװķǳ飬ھ¶Ŀˣȷʵģ
˿ˣ٤ƽĿ飬Ա߻Ÿղŵ飬Щģʵʦ᲻
˵ص㹻ãǿ϶ģҾӦòͨˣȺܸߣ
Ҳ뷨ܾ˶ûпô򵥣˵ԭ򣬴ֱпǳģѲʬػߣ
˸ղŵ飬˸ȷ˿϶ͼڻһҲûеóʲôֻۣ޹
٤ؽң٤ʼնֵĺ侲ǵ˼㣬ȫûܵתѧӰ죬ֻԽԽЩ죬٤ʲôɣ
Ŀγ̵ǱȽɣѧΣȻ˵ﶼиڣΧͬѧǷǳеĿŰӢͰ˿Ρ
ѧι󣬽ڶȺٳ콾ѧĲٳƻ㲻ʺܺõܽܵԱ߾ݣһ˵طУܲӾܵ˵ǷǳĶ
ʦ𽭰༶ΣԽԽȣʦҲ˶װԸеչ¶ţⷽ˵ʦռϷ磬ʦУľҲλã˵٤ȥϾҲҪء
ͬѧãǽܲԣԵĳɼΪǵĩɼҪȥŶʦͼʱ˵Ůֳӣ׼ԣһһף˶
˶֮ʦܿѶеã˿⻹ǿ֮һβԣ֪ǰ١
ڽʱȻƵ׼ұԱ𣿡


303 ֮
Щ˵սҪκɣ
ú֣ͰϵͬѧûĹϵȻԵܺãԻҪԣ
˵ԷζˣҪָ¡붼룬֪˰ӢҲûʲô˿飬Ͼͬѧ˭ҲûĵҸլбԡ
з˲ŻȥСѧҳɾ͸УͬѧǵӡоǸжլУǿ϶£Ӯûгɾ͸У˿¾ûˣôҲȥǰӢƫƫˡ
ò˵Ԥк׼ȷһȻЩ⡣
תͷӳľǰӢź˧ǲЦݣԵ÷ǳлȫ֮ǰǸӸµ飬ȻǸ
׼ûôģܸɴľܾӢ
ΪʲôҪܾأͬѧ֮䲻Ӧûල𣬽÷Ǳ𣿿ԼޣҪܾ룬ͬѧҲϣܾɡӢַǳɤ˵ţýֶģе㼵ʡ
ǰͺȱ£һס
ûҶ̫ˣͰܡ
ߵͬѧЩһﻹǿֲ´󣬿Լ鷳ʣָܹͣ鷳ΧͬѧڴĿⲻǱԣΪǵĶȤζ޷뿴ԼǱģ߾ǰӢģ
ͺܺýˣ٤Ĺϵܣ϶ͬѧǵĲܹ˻ðӢܽ˵Ϳ٤͸ķϲԣⲻǼˬ
˵ӢǸڣǸ廨ͷôΧͬѧ˵ҲǺ£ϾӢڿǴ̫Ůע⡣
ھΧͬѧˣôԵõ档
뿴ŮҲ뷨ٻŮ˸߲ҵĺţӢ϶ģһܹսʤͰ
϶κսʤ֧㡣
ҪӮ̫ˣȻǺûӣ
ͷƤ۽ǿЩŮҲ̫˰ɣȻڳ˱˵С˿ҲҪԴͬͬѧⲻ̫
ﻹǲƾʲôҪܣΪ˵˼䣿
˿٤Ļ壬ע⵽ߺŽ˵ͷƺǸ͵˼⿴˰ûзǳڴεıõĵĿ⿴ŰӢ򽭰żǸ⡣
ãǲǲ̫ˣ
ϣʦϣʦĹˣֻҪϣ鷢ôͿ϶ᷢתƹȥʦºܸߵĿŽԽ˴Ĵָûεڵϣôʦȥˣ
û취Ȼ˶ڴεıôҲûʲôܾأߵðɣ˿ɲҪޱӡ
˶ڽĪŸе˼飬ѲжַˣӢ¶־ڱصõ΢Цȴĵ
˼ֵ֮˽ͰӢΧŮƴͣٳĳЩûлŮҲźͣԵúܹ¶Ҳϰˡ
Ҫ̫ԶȻ˻˵ѹͬѧġӢЦЦ¡
û˵̧ͷ˿ǰʦֻҪĺ£ǾǱʼİױﰵţ׼ܶ
ৣ
£ͰӢͬʱ˳ȥΪĹʣȫ²ǰ޷ΧΣΧ۲ĺӢȫעƺϸܣ·Եͬѧźͣǰյߣʦżʱڵȴ
ǣǲܵЩ찡Χͬѧе𾪣ٶȡУ¼˰ɣ
Ҳúܿ죬Ӣǰר𣿡
̫ΪʲôҲôоٶҲܿ죬ǰԵʱѲǹⱣʵ
пܰɣȻȥǵʱ䡣
׾Ȼǽľʱȴ̣ĸоļ˶Ҳ֪ԼٶȺܿ죬ʣܹĳЩ˶Աϸ£ǿ񣬱Э
Ȼ֪ԼٶȺܿ죬û뵽ӢĶҲͬλã˿ǲǽܹϸСĲֻ࣬ȶ
ʱȰ㣬ʱֱ˰Ӣȣ˶ọ̈̄յ߾ǰ
εΣ
ͬʱյ㣬ʦܿ¼ʱͰӢǰ˶ξͣ£ӢĺƽȣҲûз죬ЦܹҵĲ
ʱ˵̣ܶǶΧͬѧ˵ֻǿӰɿ˹ȥȻ͵յ㡣
ʦĽô϶ǰӢʤ˰ɣʱǶٰ
԰԰ʦǡ
ΧŮΧʦߣǳѯűʦżʱݣ΢΢ЦĳɼѾУ¼ˣ˶Աˮ׼Ӣʱʮ
ʮҼǵð˻߼¼Ǿ塣
Ǹ˶Աļ¼ȻӢûдﵽǸٶȣҲܽӽˣ
϶ȫУٶˣ̫˧ˣΧŮȫðǿŰӢ޲ھ˹ȥ
Ǻǣû˵أʦ˿ЦȻӢٶȺܿ죬Ҳ룬ԡαʤߣǽ
ʦĻ£ֳʱ˳ĬУղŷŮȫ˼ĿŽתͷ˵ʦǲǼǴˣղͬʱյ㣬ǲǰ˳Ƿˣ
ǰǰôǰӢȹյ㣬ʦǲǼǴˣ
ӦǸղûпɣ
ʦҡҡͷĽͣôҲͲ壬ɫƽĿ˿ӢҲû뵽ԼܹʤĲ࣬˵ʵؿȵյ㡣
ӢɫЩȻֻǺСƣҳӮˣȻе㱾¡
˵꣬ӢֶڶŮ˵ллҵĹģʦ϶Ǵģҵ֮˽ͬѧʵǿɲҪ˵ˡ
˿ʼз˿ʣڰӢ֤£ڶŮŷ˶ʦô򣬷԰Ӣʼ佱ûϵ֪ģ´οɲȻе˿϶Ҵꡣ
˵Ķԣ´ҪóȫʵǻΪ͵ġ
϶ģͣ
ȻЩҲܽܣҲľ򣬱Ͼ˼ֻǷ˿ߵߣǳ˼˵ǸԸ㲻Ҫ̫ƾʵʤġ
лϿɣûҪ


304 
ôҲҪս
԰Ǹ⣬ûʲô̫ĸоղǾ仰Ҳ˵ģǲ֪ʲôʱ߹٤˵ģǳĻȫûнǸ˼
תͷֱ٤ϴº͵Цݣ벻Ҫô˵ֻΪǸ⡣
òţʤߣʤ߲ҪǸ⣬ֻҪ٤ɤθ߼֣ܴ󣬵ȣ٤Ͱĵһζ棬ܺá
˵ĳڶѧעӣȻ˵ʲôŮڿʼԻˣпǻҩĹѪ飬ʲô٤УͷǿУ֮λò˵ͬѧǵԶС
㿴㿴٤˵ˣһУһȡУתѧ
λͬѧǴҺã콾ѧŲĳϣϣҷǳóץĸ־վͷ¼Ϊұ
˵ɣУս϶ܺÿʱ·˺ˣٺ١
뷨ôŮϡԴαҪɱɱŮһǸãŮڴϰٺϵĳǺܺǿҰѳֲסˣ
Ůôǿ󣬼ֱǻײ򣬲ٳϺܿͼˣ߰ŲͣվҲûѣĴҲʼҷɡ
Ϊ¼٤Ͱû˵ӸղſʼڱֳĬȰ˵˷Թ벻ʲôԹƺԹԼ¸ô˵ܲܰ٤߰ɣǲ̫ˡ
ô˵ֻǱԼĹ۵㣬´ģɨɨΧȺ΢Ц
ڴ´Σ٤ҲǺã˵֮󣬰ת뿪٤Ž΢ԶΧȺ뿪ΪܹʲôʵĴϷЩʧ
ôˣĲԽ𣿡ʵ
٤ĿŽ˵СİӢɱ
ɱʲô
ûעղŵĻѾ϶ʵͨղŵıҲΧͬѧʶĲ򵥣˵ΧͬѧѾ˸󣬲Ǹƽ΢ûõķլС
ιιιЩͲ˵ˣЩ˵˼ˣ
׾ͺãѾ˸ı䣬ȻǿܲԸϣǶ֪϶ˣȻûаߵӢĸ߶ȣҲˣ֪ζʲô𣿡
ζʲô㲻٤˵ʲô
ζ֪ˣҪʼ㣬ٸӣʨҪСȽϺãǴϻȽϺã
˼˵ȻϻСʲôɾ͸УĿ⣬ϻͲͬˣսǿûܹĶʤˣ϶Ὠܴ
ͦģҪãȻǿ佱ɣ𣿵ǽô˲
ˣղǹʤˣͬѧǵѾ˺ܸߵĵλȥĶӦþǡɱ㣡
٤˵ķǳ棬۾Źâòô¾Ҫɱˣ
ͷϻĵλĸ߶ȣڽ¼У㱻ɴɱôûκηĻˣнûκελǰδеĵ͹ȣɱƻ٤۰ӢְĿջ
ڲ٤ʲô˼ԭ˵ȻЩʵʣ٤˵ô棬ЩëȻԼ󳹵٣ȻǺںԼͬѧе󣬵ⲻɱƻ
Ҹô죿֪٤϶ֻǹô򵥣а취
ҪôӱܣҪôӭ٤ɴ˵Ҫôκ㶼Ҫܣɴ಻ȥƽϣҪôͺԣҪƻԼأ
û뵽򵥵ıҲôˮӢĿĺڣΪ˴ѹԼôĻΪԼǱܣ
ǲвԼǵˣŻã̬񾭲
ҾãȥȽϺã˵أ˺ܾã˵
٤ŰӢְĿתƵϣͷԣȻЩգͿԿǵĶʲôƲֹô򵥣ǸŮģز¶Բ㿴ô򵥣ҪСġ
֪٤ⷬʲô˼оڰĵҲС֮ǰûκθо⵽٤ΪУڲΣлĲ˰쳣˵׼
٤ѣڰӢǱ㹻ľ裬һںͬѧǴûȣʵǸЦ滢ǧܴ⡣
ʱȥȫѧİײԶѾ
ʦ˵ˣǲһǧ׳ܣλͬѧԼֲǰ˵Ҫ̫ǿԼ
ڴ󲿷ѧ˵ԶҪĿЩͬѧǽССү˿̸ӻԾ֤顱ʲôʮָۣ۾·Щ㣬ָɲֱ˴۽硣
ʦҲûʲô취Щѧ̫϶Уֻܷһһ롣
һǧ׵ĲԲǼ˼˵ķԣȫʣµҲֻʮȫȫ¼оڿԼתͷȻǰӢǰ
ԼʲôǸĿ˵ǵģҲ˵ǹ֮֡
ղӮˣ˭ǿӢյ˵š
ҧҧȻúܺãһǧȻΪѣܹܳõĳɼҲ˵׼Ӣֺŵģ˲þսˣ
㲻˵Ҿ͵ͬˣ׼ɣӢ۾ڷŹ⣬սʮ㣬ЩǣΡ䣡
ʦյ߾ź죬ź£ʮͬʱ˳ȥӢȳǰȫһǧףס
˭֪һǧ׳ܲڿʼọ̈̄ҪǰȦҪ̫Զʣһ׻׵ʱʼ٣ЧķӢȫûôٶȻọ̈̄ûһʱô죬ɰͬѧ˦ĺԶֻܹн
ǽҲڷֹû״̬ܹһǧף̫ʲôʱ÷ֻʱŰӢ󣬴粽룬ֻҪӢ˷ףôҲἫ׷ȥ
ӢͣӢͣٳվźܶŮںźķǳҲǳ룬ֱרҵӣ۽ߣûκڸͣ¶ֿ
Ȼ֮䣬ע⵽ӢĽŲӿ죬ѵҪˣֻ˰ȦкԶľ룬ԥϽ׷ȥֵǡӢܿͰٶȽˡ
ͻȻȻ٣ײϣ졣
ʦվڲٳ߿ŽĶЩǵ˵ˣ


305 ʤ
˿ҲǸ飡
٤վʦߣĵǣʵôˣڵĴܲ𣿡
ʦ۲ٳϵƣӢͷᣬʣµͬѧھ˺Զĵطǰ˵ӢͽĻٶȺܿ죬ٶȾܻõĳɼڲϣ顣
ӦЩã֪ηʦţȻڵٶȶǿˣûгԹһǧ׳ܣ֪Լޣֲȷǲܹ֧ǱֲòڰӢ󣬼ٻǼٶǿӢĶ
٤ʦ˼˵Ǳ״̬зգױǣűߣ𣿡
ûӢܴҲ˽ãղŵľٶս٣ȻܳСľڼ٣ƣֻţǰӢƼٵĳ̶ȣҲֹͣĺܺãͲˣǱߣڼٺͼֹͣк̫ܻбʡ
ʦ٤ŲٳϵӰ
Ҳֱ仯ĸܺܲãܲʱͻȻٲûʲôͻȻپͻǳܣĲһľ޴󣬵ֻܳ׵ľ룬һгӢп󱻷
ѵľ磬εıҪԼٶȵĲ˽⡣
ʱ˽ǸΣյ飬ǲ˽ԼҲǸΣյ顣
ǰİӢͻȻ٣ԥ˼룬ۿӢԼľԽԽԶȥУ׷ȥոսȫܵ״̬ǰİӢֺȻֹͣ˶ôٵĳ棬ﰵҲʲô취ֻ΢Ż
˾ּٺֹͣвͣ仯Ӣ΢Цżȥ鿴״̬ԵЩȻ㹻ִƵĸоĺܲܣҲʹá
Ȼ˶ûȫٶȻǱͨͬѧҪܶ࣬ѾܹһȦİ׵ʱʣµͬѧֻ˰ȦֲѾֲ˵βԵҪ˽ͰӢϡ
Ӣͣͼͣ
ӢģͰ
Ӣ˧˦
ΧĿȷ˿ɴźţɨۣѾвŮſȪˮëյ㴦ȴ˷ܺڴģЩʵͬʱҲЩ˼
ǲϣʤԼƫƫʤò˵ĳ̶ֳҲǸСڣ
ӢʹĻУٴνУѾβԵһ룬˿ǰİӢ΢Լʣףọ̈̄˵һ
뷨ŻڵٶȣͰӢľҲʼձڼλ֮䣬ӢЩֽľٶ⣬ӿ˽µٶȡ
ףʣİףɨɨԱߵʦ٤ı飬û̫ĵǣֱ֤ڿʼ̣ƾԼڵٶȣİ׵ĳ̲Ǻܴ⡣
ৣ
뷨ںȻٶȼȸղȫǰ׳̵ٶȣڱ㳬˰Ӣռڵûʱȥ˽ӢĶֻҪ˳̣ӢҲûʲô취ǽû뵽ʼ֮󣬰ӢҲٱʵ
ûȶԶӢѾۿҪԼռڵıôļپͻԼ޴ѹֻٴγ
ǲ̣ڵӢʼҲʵλòڵıҲʼʣɫıٶȡ
ܵĺÿ찡϶Ҫʣµͬѧˡ
˧Ϊʲôô˧ô
û㿴Ǹ̫ˣһֱռڵ̫ˡ
ûϵӢ϶Գģǿȥյ㣬˵ȻվǻԷҸ
ûȥΧķ˿ڸʲôͰӢڶûռڵΪղҪǰͬѧ˶ò뿪ȦھռڵĻᣬʣµľ룬ֻס
Ӣҧ٣ٶȼĳڵȥ׷ᣬ۾ɨɨΧֻͰӢǰ棬ͬѧҲʼ̫ˣҪξ뵱г
۾ŰӢ٣ѾٶȵļޣףڻʣףǾʤĹؼ
յ㴦ڶͬѧΣŮͬѧӶ࣬ͬѧҲ뿴˭ܻʤٶȼֱѹͬѧȫ˸ˮƽɡ
ͰӢͬʱڵռڼʱǰʱӢǰССİ׾뿴ȴôĶǡ
ҧ̣յǰڴʱȻע⵽ˣߵİӢ¶ЦݣٶҲ½ܻ½
Щ֣˿Ѿյ㣬Ӣųյ㣬βͬʱյ㣬ʤǳԣǽûлʤϲãӢղŵ־ٶʲô˼ʤ
ǲвʤܵô죬񾭲
Χͬѧʧ̾ЩŮ˿֪˵ʲôͬѧãֻ򽭰۹Щ֮ͬǰôӺͲмЩηã
ʦۼʱ֣û˵ʲô涢ź󷽵ѧ㣬
ԱƽԼĺӢҲֻͬܿߵԼķ˿ȺУοʧˣЩ˼ȷʵƾʵʤģǵҸеΣ´ΡһΪŬġ
Ӣ˵ֶҲЩŮͬѧġθ֮ԡܿ򶯣һɨղŵǰܺʧøУ԰ӢǰĽ㽡
𣿡٤ߵ˵š
ţȻͷ˵ɱȻģѾ㹻ĸ߶ȣּ¼ܹͬѧĿˣˢУ¼һңͬһɣҾáҲҪΪѧУˡ
ܻҲҪ㣬㹻ĸ߶Ȳˤˣ
Ҳãܽʹ˰ˣ˵ôң治֪ڸ˵ʲô׾ҩɾˡ
ӢղŵĹ٣ԾΪˢ¼¼ȻӢͬˢԭеļ¼˭ǵõڶˢ¼¼أ
˵֮ǰǸĬĬСլУͬѧǿ𣬾εıûͬѧ۹⿴ͬѧѾʼıԽĿ˾η𾴣ŮͬѧȻϲϳϣ۹ɨϵĴȴԽԽࡣ
ʸ֮ģ
벻ľٶ٤ҡҡͷ¶ЦݣҾûк£
ΪʲôҪ£ҷе㡭˷ܣΣҲẦ£


306 ս
˶ֿܸܲˣǺȴҪ
ڽỰ٤ֵĻƽֻǵЦԽԽʢôңǡҶ̫Լ
ΪʲôأȹôΣŵӦþ㡣
ʹҺ㣬Ҳ𣿡
ûͷûԵģ٤Ȼʳ⣬ƫͷǸЦ⣬ش쳣棺ᣬһһֱ㣬ǳŵ
٤ͷûм˵ȥĴ㣬ҲûУעתƵӢϣǸһڻڶ˿İΧȦУ˲˵ˮ˽ЦȫǸǰ֮ˣ˱вʣôƽ
αװĹһȷʵ˦˽֡
ȻҲòһʵڣѾȫȷһﲻͨˣػߣ֮ǼĳԱ˲ٶȣһ˶Աﲻˮƽ
ǽתѧΪʲôԼ鷳ѲԼǰԸ˵ѻ߰ˣԼΪʲôǵãı̫ܣ͵ܣ·㻹˻벻ɣôѪˣĵıʲôİɡ
˿ͬ緢ͬװƣʦͬš
ͦϲָоֵĸоҲ֪ӢαװʵʵֻԼͬˮƽߣֶַǳѵãǰ˲̫ǿ̫ǲܺܺõĥԼڰӢսȻϲֱɱĸо˭ɱ˭һء
ͰӢܲһӣʣµͬѧյ㣬ŮĲԣһǧףֻа˰ףڴ󲿷Ů˵Ǹصĸ
ڶŮȫܹȥʦ󲿷ɶˣʦҲû취ֻ֤ʱŹǡ
ʣµŮֻвʮˣҲ콾ѧѧϾҪԼ̫ϸ񣬴󲿷ѧ԰ȻǵĶȹŬǲǱ޿Σʦվյº졣
ʮŮƵܳȥ٤ܿͻΧǰͷٶȲûдﵽ죬˺ܶŲӯͷ֪ʲôʱβнУܿ죬٤ͰѺ󷽵ͬѧ˦Զˣ沢תѧ
ǽ٤ҲǺͺ󷽵ŮͬУмλã٤жξ룬󷽵ͬѧҲжξ룬ٶҲܿ죬ǲ˾óԾܺõŮ
ŰĶŮҲ򵥣ûк٤һµ˼֡
ŮĲԾĽ½٤ȵյ㣬ĲҲֵĺܺãͬϽȥˮ٤Ҳӣô˵ڶͬĹϵ
Ҳܿ쵽յ㣬ֻ٤ʮ룬״̬ͬܺãͬȺͬѧȥˮë
𣬿ϢϢȻỹĿأ
ǰǰΧ˲ҪúϢ
ǴȻİ˹õĿȪˮȵˮ
ʲôˮÿ
ò˵ɽŮŮĲͦԵģ٤Ҳֻнҹȥ֣ƽ⣬˭ŮһأЩ߷߲ƽҲָоܲǾ٤ȽϺãȻЩ˵Ǹõ
˭Сˣ٤ɽŮ϶Ľмӡ
ܲĲԽʣкܶԣԶߣԳţϡܶܶĲԣӢȫûз뷨ÿĿҪͽԣҲͳܲԵ󿴵㡣
ͣˢ¼¼
˵ı˼߱ӢֱˢУ¼ԣҲˢ¼¼ڶͬѧǿҪʦԣҪܹѼ¼ˢµʲôز
ʦӵڶѧӦ϶Уֻί˲ͣԽˣԱߵͬѧ̧ˣǾǣ˵ԾƺûмޣȻÿζԽ˶Ǽ߻
ֱֻ
εıǽʤӢ˶ʧܣ½ԽԽһ紴У¼ҿôֲļ¼ƶʱûܹƣֲ̫ˡ
ΧͬѧڽĸоԽԽ֣ǰĲֻǸβû뵽ھȻôʵķԾǿס
λͬѧŲĳϣϣץĵ¿ƬλͬѧԹۿ
λͬѧС˵ͬѧͬС˵־ͽβҲд졷ӭͬѧǸ
ֲĳԱУ¼ˢߣǽΪ̬ͱɽУ֮䵽ʲôϵأҳע
ԽԽ˰Ŀ⼯е˽ϣÿ˶ܿھ򣬺ܿ죬ڽĸ¶ھͷʢͰӢͬĵز
ֻû˸˿ֲֵϵĲࡣ
ŲٳϵͬѧܾЩ٤᲻̫ͷˣҪҪһ֣̫ˣҪˤô죿
٤Ҳû뵽У԰ȵ˵ңȻΪʲôķͷΪѧУ㲻û뷨ɣ
Ŀ٤ѾͷôջԼȻ˵ЩΣܶᱻھܹռͷĳַ糱ָоƺĺܲûʲôɿԾܾɡ
ʲôɣƺаգ
㲻˵𣿡٤˵
٤֮ǰľٶʲô˼˵Щ٤ŰӢȻӢгû¶κƣ£˸˿Լûʲô٤٤ڣƺûʲôΣա
յ˵ͷ٤
ĲȫΧƽͰӢͬѧǶǲݲ£ֱ⼤ģеУ¼ڽˢ£ֱΡ
ԶҪôεĽƴͿԣεĽܳԤϣ٤û뵽ӢȻ˽ס
еЩȣûйˮľҲԶԴУ¼ǰӢľԶͣ˼룬ֱӷɵǰ
٤ĿͣڰӢϣЦݣ٤üǲû˵ʲô
°ӢķͷȫɨȥղŵıʧΧķ˿Ƿ˰źǰӢֻһ˹ȥ
ڼȻ֮ǰʤΣǰӢһλʤܵ㹻ȫ󲿷˶ְ֧ӢȻûʲôվֽ֧Ĺעȴܸߡ
εĲԡʵڷ粨С


307 Ҷ
ΪȵǺҲǻ£
ͷ䣬ýøо̫̫£ǺͰӢайأˡôʡ͵ĵơ
𵹻˵ʼûбֳʲôر˼˺٤ƺЩҲ⣬УУֻ𻨡
ǰӢɾͲôǵļһˣȫȫ˽ĲֱӳͽıеĿڱҡҲˢ¼¼
˵תѧĵ֮ʱСΧĺ䶯ôͰӢıȫУĿ⣬ּ±ܹеսǰΧ۵
ͰӢҲûйǵڴУ¼ɹ˴󲿷ֵķ£⻹ΪеֻܲԣĿܼ򵥣˶ᣬ˵׻ƳʲôĶֶʱܶ˽⣬ټ٤ţѧУ˿
СҶ˵ͰӢ飬Ľأͩڽߣʵ
ŵ̾˿ô˵أܲҶӮˣԶиԳŶӮˣӮˣˡ
ôͩ۾ŹĿŽЦ˵ǰ֪ôѧУ˶ӵ˶ˣǸӢȻҲԺ㲻£ѵҲ𣿡
֪ͨˣһ߲ƣʲôˡЩƵ˵ıȻûжκȴ٣ܾñսۣҪ԰ӢѹҪǱ飬ЩС˿Ĵѹ
ò˵з˿ûз˿ȻкԵ𣬰ӢÿαǴŮ֮ͣŮˮ͹ģͲӵˣǲ룬ֻ̫಻жֱǴǳУ⻷
ԵˣС˿ֻ٤٤Ӹ˵ǸΪˣĵĸоǲȻҲ̫ĵˡ
ȻЩϿʵ٤ϵǸеŭͲðӢ
ôأỹɣͩʵ
˵ǸһЩ⣬ҿʲôںһЩľٶһ߲סΣûʲô취Сţ
ͩƺʾ⣬Це˵ҵİ취Ǿ߲ܣںǰͬˣΪʲôҪǰ󣬸ɴıչֳ£Ҫ鷳ͻػȥô仨ˮ
˵ţͩǳĻСȭͷ
̫ҡˣҿɲϲ˵ɽ㡣Щִ˵
ʲôõģҲŲжأȻͷôǰ໹ûСŮ˵ϲ㣬˵Ӣĺûͷİɣ㱾͵ɽ㣬
ЩСѾͷ̫ǳˣô˵춼Լռƣôôְ֧Ӣ̫ˣˣСѾͷǻȫ϶ƫģû
ͩ˵˵ЦЦصСͩصңżߣǲ֪ΪʲôȻЩ£ڻûΪʲô˯ڿʲôֱǼҶйء
ѲСɵ椶ԼʲôҩȻԼ˯ʱʲô˵飬ס
򿪷ţҶӹСѾϰڷﵽܣлѽѽĺţҶӹŵСѾȵʪĵذ壬ҽһ˳ȥ
ЬӿҶӵǱģʵڸʲôأ
ϡˣҶԼƨվǳ˵㿴ϵذܸɾɡ
˿ذ壬ȷʵܸɾճ˵ģ̧ͷҶӣСɵ۾Լʹ˷ܵЦݣдڴͲûֽдšң
ǣȷʵܸɾ׼ҶӣȻǽЩĪߵ㣬ʲôҺմǽϣʵǽЩʲô
ʲôʲôǽжôû
ҶãȻĻشţǽȴϵĲȻ϶Сɵʲô飬ƽҶӣʲôʵʵңȻϱԷסĶͷôˣ
ȻҶӵĶͷסͨ컹Ǵӷ϶¶ֲҶӵͷиǳԵĺӡӣǱʲô棬ҶŹ㿪ߣϵı˵ϵ֣۸ˣЩκ͵ӡ
ô£ⷿӻб˽㣿ʵҲ̫ˣ˭ô󵨣
ҶŶͷ˵ŵҪǲң´γŲ㣬ʳҲˡ
ҶЩż˵ʵ飬֧֧˵û˽ҡԼŪģǽϵĶҲŪãҶˣ´δҳȥ˵ˣ
ôŪģ
ǹǸϣѺֻṥˡҶӷǳ˵ţͰƿӣҿûмΪʲôöҽȻͷˣȫɳƿײǽϣȻײҵͷˡ
Ҷеƿӣ⡭ⲻԼ𣬿϶һ͵͵װġ
½Ҳ⵽ô£϶ɵ椿֮ǰҡ˺ܾãı׳ȻûôţȷʵԷɳȥⶼԼǻǻֲûͿһϵأڡʬ𼣡ôǽϵְߵҲԽˡ
ҵģ´ǲǻѷյ˵ģϲ׼Է˵Է췢飬ʵҶӣ㣬ǳԵʲôУô˯ȥˣ
ҶӵСú쳣кΣֳǸ⣬Ӳͣת
϶֪ҡ
֪Ҳ֪Ҳ˵ҶκܼᶨĿŽ
ҧҧС쵰вϲԷҪ˵ˣʲôóԵĶô
Ҷ΢ԥһСʵܲܳ극˵
룬϶ܵı˭죬˵˵
˵Ҷ˵̬̬ĴҶӻϰѣ̾˿ʲʲôˣֻգͲСһˡ
ڽ˵ҲǸܿ۵ӣѧУܰӢսĵķǳأصﻹкҶİϷҪǽʰɾһǲʡģһ㶼ˡ
÷Ҷɳ͵͵ţĶЦЦҲûʲôģɣ´οɲѷôң֪ûУ

ҶӴЬܹǳǵŽĸ첲ǰĴзǳûеڵϣСѾͷŮװð


308 ʢ
䶯ѧУпܻǰԣ
ڽ˵˯㲻ҶӻǳǸȵԭر˯ǰСģ飬ϼˡ
кܶĹЧҲĪĺôǴԺֻ࣬ҶڵҲû̫صۣЧȺо˼άδйĻԾÿϸϢ»
ҪڶΣͷŹ֮ҶԵ÷ǳƣֱӵڽ˯˹ȥýò²ۡȫԼʲô
֮£ֻתƵ鷿˯ǰر𻨷ʱоˡѾҪѿˣ
峿˯ܺãѵıȽ磬ܳ㣬úҶӣó˵׬Ůѵĳ͡弦
ʻļ弦̣Ҷӻ˵ķ衣
ͩȥѧ½ҲôƽӢ˵ҪʲôᷳļһΪʲôѧϰѧϰ
Ҷӽ컹Ǵڼᷳ𣿡ͩ§Žʵ
ӦûЩİɣѾʼѧϰˣҾûáʵǺأȻʵ˽㹻𣬴ڼﶼЩʲô
˺ֻ֣ϲ磬ڵҲǲ̫Ҳڽʹõԣûʲôչϲ飬Ұְֵķкܶ飬⼸ҰְĵúܲЩû飬ģҰְֶҲԽԽá
˵ͷǸŵˣҲ֪ϵײʲôܣôǿʵ붼˾Щ¡
ﳵѧУ콾ѧЩƽҲ֪ȫһɫ˹˹ֳ֪Ĺ֮ƽѼôôࡣ
˹˹ͣУſڣ˵Ļ쵽У԰ڲĺ̺
Ȼ콾ѧǹѧУݻŵ黹û̺˹˹ǰΪͷ̽У԰Ĵ̵Ĵ¥кü׵ľ룬ʲôѧ飿
˵ѧǮҪڳֳ滹治Ǽֱʣ˵⼸̺Ͳ򵥣ɫʺȶϳˣһܵõУ˾𾪡
Χѧȫͽͬı飬Ȼ˴浫Ҳûֳ棬ѧУ̺̺ⲻѧİɣİɡ
ʲô˰ѵУӣͩСʵ
ӦòܰɣУʮˣڽеˡǰĺֲ̺õĸоų߽Уš
߽Уžͺ˽࣬ϾѧǶĺ˭󣬴ٶҲܿ죬ûߵͣڶڴµĽ͡
˵ûУ̺ǰӢ׼ģ֪Ϊʲô
ҪĳŮס
ףɣת˵ǼôǮǼɲˡ
أ˵һӱڴŰõ壬ӢԼҲһʮŶ䣬ǰò߹ȥȥ
ͩ˸о̫췽ҹ̷ôżļӸУ̺̺ȥףҲ̫йӵķˣӢˣʲôС
ͩ𣬻ɻ󲻽鳯ŽȥҪӢ«ʲôҩߵ¥£ѾҵλüˣкܶѧкܶഩźװĳˣӦıˡ
ʼߣûߵ¥Ѿȥˡȫˣж꼶ѧ֣һ꼶ѧ˶Žųǰ̽¥ȻΪû²ɳͷƾ˵·ǳѵǰš
Ůӣ٤Ӧҵɣûǰֻ洫Ӣ
٤Ҫ׵Ķ٤۾;ֲõԤУӦˣҪô£ֱӷŴΧȺıԹ˽ȥ
ſڣӢ٤ΧıΧγ˺ܺõĿռ䣬еıڶʻӢͬҲŴѵʻûоʮŶͲ֪ˣϴűͦİɫװͷĹ⻬˿Ǵͯ߳ӣȥ˾÷棬øжȱ
ȻֻΧŮ뷨ųΧŮȫˣ۶Сǣ޲óѰӢȥ
٤Ǵż򵥵ȹװģƽȫûΪųЩţĿŰӢʵҪʲô
ԴӼ㣬Ҳ֪ŮӿֵزҲ˴ҲûбŮԣܹϵ۶ҵĶܹͣŮ񻰰֮Ҿ˹ʣպʹضΪŲʶĿģԡΪҵŮѰɣ
Ȼļһλȷʵ˵ĻţټɤԵ飬ΧŮȫļš
ҿܲˣ˭Ⱦң
ҿεˣҾѾˣǰ𣿡
״ˣԸ⣬ԸΪŮѣŮѲеĻȱŮ𣬿޵ģ
״ˣҪ٤װǻĵġ
ЩС˿ȷʵרҵ컹ǽȫǰ״˰״˵ĺţΧ޻˵ǣ̫ˣֻȵ۹⣬޲óȥʻȻѰӢߡ
ܾ
ǳ򵥵֣٤˵ʲôܾɣǳ˵ţȴѹסڳȫֳ˳ĬУǳ˷ܵסȭͷģ
벻ҪܾҡӢûԳʲôʧɥ˵Ļᣬұǻ㣬ûҵһþԼеȥԴ㣬ҵԸģͷ޻ڣ
ɿĻ˾鲻ѣΧŮҪԹȥ٤ȴûа㷴ӦûΪ黰죬ƽ˵ÿ
ڰӢվڽҵĴλã٤仰ȻǶ˵ģν֮
벻ҪҪ㽻㿼ǿǣҪ˺ҵģЩʻҵĳ⣬㲻ԸڽܣôЩҼ׷ĻᡣӢеĴʻ͵٤ǰ
Ҫÿ
٤ȫ״̬ıɽŮ񣬽ǰʶ٤Ӳ໰ǿ˺¡
ЩŮԣԸ⻨һȥ׷㣬顪ܽͣҪ׷ĿꡣӢǲݵľš
٤ûľܾŰӢʵ㲻Ը⽫ͣ
ûΨ㣬Ŀꡣ
٤ȻЦˣùǰʻ˵ɣҲԸ⽫ͣ


309 軨׷
ѧ˵ʲô̫ˡ
٤Ȼıղŵıɽ״̬΢Цò˵ɽŮЦ̫ˣڳڶ㵱ֳ˵ʵ̫ˣ٤һ̬һЩʻ
ɲͨĻõ壬Ļ֮ô˵ܾͽأ
ղ˪ľܾţں׵ĽˣڶŮͬʱҲ٤Թޣ٤ڼֱ޶ţͷȻĵħƻ˰Ӣ
Ҳ۾٤ô٤Ȼ
Ҳ̫˰ɣᡭĿһ˰ɣ˵٤̬ȵתȷʵЩ̫ˣ˲ܽܡ
㶵Ŀ٤ӢҲľϲ˫۷Ź⿴٤٤ֵĺƽ
ûʲôߣҲûʲôϲã٤ŵЦݸеʻ˵ôˣȴԸίˣֻΪڲͬҲԸ⽫͡
˵ţ٤˶û뵽Ķܿ죬ֱߵγɵȦǰץסǰһڵ죬ҲľˣֱӰǸı˦˵ϣʻֻͻߣʻ͵˽ǰ
۾󣬲Ҫʲô٤΢Цʵϲ𣿡

û˵ľٶʵ̫ˣ٤֮ǰڸʻôȻܹѱӵϣȲ˵ģôЩ͵˽ǰ
ʲô˼ϸϸ벢⣬˶̫ϣ鷢
𾪺Ͳ˼飬֮ǰΪ٤ҪܰӢʧ֮û뵽ת٤Ͱʻ͵ǰʵ̫벻ˡ
٤֮ϵЦݣº͵΢Ц۽ǻֵƤ˼ǳɰ崿ʱ⡣
ǰõ廨Ũɢζȷʵ˾þܣ·͵ضޱȿҲûʲôΣյ顣
ϵıӽתΪɣֽӹ٤ʻ˵ϲлл
˶ˣⲻǰӢıֳôڳϷݣ軨׷𣬶һ٤Ӣʻ͸Ҳ̫ˣȴϷ
ڵĸоܺãˬоʲôնûˣʲôӢ٤׻ǰЩն£ͬů飬٤ЩֱӾҪת߽ҡ
ȵȣӺ溰ţ٤תͷЩɻĿŽ
ǰʻгһ䣬ǳõ廨͵ǰ仨͸㣬Һ㶼Ը⽫ͣϲĻ
٤û˵ϵıҲͣƽУĴӽӹõ廨лл
˵꣬٤תͷ뿪ӢѾڲ֪ÿ˽ҵλã٤ǳȻ߽ңʻϵıжˣ˿Ӣ٤߽ҡ

ȵ٤ңֳŷ䶯еŮȫںУ췢ʵǴ۽磬𾪣Ľʣʧڶѻָ˵ڳ֡
ô£٤ôͻҵŮ񣡡
ѵ֮ǰŶģ٤ͽйϵ
ûйϵ˵˽¹̫ɺˣĽ
ߵĿŮǱߵĿҲǲ˼
٤̫ɶˣȻԴ״ˡ
֪ܵļˣǺÿװʲôߣɶ񣡡
״ˣ㵽ҵĻҪģ㻹ǣ
֮ڻ𶼼ڽϣ٤ϧӱ̾ɥʧ˺УܵĻᡣŮڻ𶼼٤ϣ٤ݳ޶ţŪӢİģˮˣ֮ôô˵ͬʱǻеССĸˣû٤Ǿ˻ᡣ
ΧͬѧɢȥⳡϷǳڣߵӢǰ磬Ҫ𣿡
ӢıѿĿ޵ףΪʲôҵҪʲô£ƾʲôˣ磬ҲҪôˣʰ٤ɡ
˵գӢϵʧŵЦ߽ң·֮ǰ鶼ûзվȣ׽֪˼ʲô
εѾȫУѧķз绹ʲôץϣŹκεϢԽ٤ȫλı
ʲôжլηɽŮ񡷡ҵУŮȻլŮұϽ٤Լ᳡ϽʵݣжլоȻͷ
ָŶУȻЩ޻̸֮ѧ֮ȴ˺ܴĹעУ԰վϸǷַĺ٣崿Уַ
ʲôӢ˿ֲ٤дĸҥԽҲͬдǱΪĴ
ݡʦУ԰ﵽַָ忴ĴЦͣݱǽ˽ʵݣαװжլе࣬ǳȡ
ʦôЦ𣿡ԱԴЦҲЩĿš
ĺȤЩˡʦָ壬ԽʵǻĸǶдˣSMΪڵʵʯʹ˽Ҿдķǳʵİɣ
ͰЦҲӹָ壬֮ͬЦĲͣŽЩֵ⡣
εʼ磺ˣSMЩ̫ˣҪ죬ҲҪһݰɣ˵ǴԽĶ׶ˣǱЦˣʲôЦġ
٤ϰĳԷǸ߼Ի˼򣬷·ЩûκιϵʦаЦָ壬ЩѾѧУǳš
ͩСŶȣĿⲻƵĶŽﻹŸӣʵСݱд٤Լص㣬Լʱ䣬ԼԼᴩʲô·дˣôͣ
ϽݸӶߣЩߣǼٵġ
ôţó֤ݡ
ָı˵ţ⻹飬ص㣬¥Ƶ꣬ʲôطҶ֪װҾȻȿҪķװɣôİɣǾͲ˵㿿׵𣿡
ͩҲЩˣŶЦ̫ͣ˼ˣǰͬѧڿЩǻ˵ѾкܶѧҪַ㣬ҪСģҪǴˡ
Щһеû¸ˡε˵Ҳ޹ĺðɣǾȻҪַңΪʲôַӢҾǼһûģڳôų±˲֪
ǰѵΪθ׿϶ɹΪʲôڳôĳ棬ҿɲ٤ô״Ӧ٤Ըôѵ벻𣿡ͩ°˵
ҵȻӦҲ֪ҲӦȦף


310 ϲѶ
ЩŮ˵ȷʵ࣡
תͷ٤СԻѾ緹ǳŵĲͣӣȫ벻峿˺䶯ȫУ飬ȫϷˣˣһǰӢһǽ
ͬǣӢԵЩˣǹâɵ̳
壿˵ǰӢƵ壿ʵ
٤ͷԳǵĹâԵ壬Ҫ˱£һ㣬һңһܾѾϵˣͬʱҲ˼һ᲻⻷ͷϣȷҿ԰ȻҲȥΪʲôأ
ʲô߼㻹ҪǸһһС𣿡ͩ۾˵
٤͵⵹ǣȻ֣Ҫ֣ҺαҪƣɴһԣҪ޷ǰƵ˳֮û´ȫУѧ̸Һͽɣ
ķŭƶСǲǣ
㿴ϵָ֪ǲˣֱָ̻ͩű˵
壬ɱΡ٤ƽ˵ڳôĳ棬ôڶѧⳡϷ޷Ҫ̧ˣ㹻ĿͳޣŮģţ뵽˸׻ʧܣļƻܻìͷתϣȻɴȻĴǰҺͽͬʱƵǰ˴ĳޣҺͽҲͬһϣʲôֶΣҲһӦԡ
ⲻǸüƻ𣿡٤¶΢Ц˵
ȻƻͽҲӦֶΣǡʦЩĵ˵ͽûеסأڵķͷıʧǾûʲôصˣڶͬѧоʧȥеöȺ𾴡
ͷڵȷʵѾУ԰֮һӢʹֶνΪһɵķôЩͷͻΪ
ܼ򵥵ӣСǴ˲̫󱨵Ǵ˹ƾͻռͷĵ
ȷʵЩģӢǸҺܽƻʵʵ׽壬˵ʲôֶοԼ٤׵̳صĴϿԻƽ
ûʲôõĵģҪֻҪֶȫƳ̳ȥʤľǡ٤Ų֪˵
˶ĬɲǺ飬ðӢ֣ô٤ͳȻûʵԵ˺ǶԺ޴Ӱ졣
ܵ۵Ӱ죬̬ƽˮѹҲ⡣
Ҳ²»аĲ֣ӢԸԸҡ٤˵
𣿡룬˵Ը㣿̫ܰɣҸоͰӢĲܴԸĻ֮ģ̫񡣡
ӡܲ٤üëʵ
ʱо˵ȥˣ٤ôһ˵ҲĿתƹ½ٰ˵ʲôͻ㱧Թ»ǵưͱȽϺá
Ȼڿ϶򵥡٤赭д˵ݰӢڵͨˣھвͬѰһСΪãҲ򵥵ȥңһԤС
˰߶٤ϣ˫ʣ¶ЦݣӢǾ޴鷳
ˣ
˻˼ʱŵĴű죬ʦӣòǰӢǰɣѵģվţеȣǰӢͰ
վŵģֱǴž껹εӡ
꾯٣㡭ô㣿ȵʵ࿪ӣ÷˿
߽ţ˶вСľȣ֮ǰѾ˵ˣһ֣Ѳɡɹˣ
ܱǸǣ˼ˣϴβס죬ӾǳŴԡ
ŲţʦվŵӣſڰЦĶŹӵ⣬ƺǶвСĺ档
˺أʵ
ӴԹ޺ͲмŽ˵ͺˣȻܽȥˣҾҪ뿪ǣû뵽ˣ㻹ҴľϲҪҴӦ˵ô⣬
֪ᷢ飬û˵¶ٲٱԹҲˣ̹Ȼʵٺ٣ҲûãȨǣͬˣ
˵⣬˶ĿתƵϣ˵ı飬Ӧͬˡ
ͬҲû취һСʱ͹˵̣һʮСʱϢֲ֤ҵӸУ˵ԼΪػﷸҲĵװ
֪֪һĵװɾҶЩ£汲ˣµİûУ̶㹫ˣվλúͽɫҵܾҸɡ
ǻ㱧Թֲ٤ýζƽʱô棬ЩֶΣЩķ
ӵıԹҲЩ˼ΪϹȴʹֶΣﻹǺܸˣ˵ίˣҵ־ȻѾôûоڣںܶǳҲѴһᾡԼΡ
ⷬȻǶԼ˵ģȴý˹ֻǸͨˣȴŬԼΣʹûҲûзռ˶ĽĽĺȴûм縺
ӵҲûʲô취ֻõͷҵȻ㣬ʱܴڽˣȵɽһྩȻرжӣǶоǳ͸ȫǿʵҪľںڻü
ЦݵҡҡͷȻû˵ʲô׳־ļᶨÿ˶Կ
ôͻȻҪྩˣǰߣôҲҪߣʵ
ӿŽЦЦͷദĲǸ£ȻⷽӪкôģԺྩԿڻྩ飬ڵྩЩȻϷƽ˾ƺж˼
׳Ǳߵ˺ԽԽҲòȥЩ飬λȥͻ꣬Ӧòд鷳
ֻ˵ףˣڻȥྩ
ӵͷ˵ҽϸȷϹ飬ٻ飬аȹɵ飬Ǿô


311 
Щֻǲ벻ǲ
ܹؼ֮ǰû뵽ô˵ӣԹ鲢ûж¾ˣڱҪúⲻС£ֵע⡣
ǺѣֻҪͷѪȻǵĸ壬ֶγΪɻڽܿ췢Ҳǣѹɷӡˡʦ˵
룬˵ҪľҸʵʱ䣬ǡĵص㣬٤λ𣿡
٤ҡҡͷ⵹ãϴҪΪҪǷڲôӣֻҪֱ߶ܹǵǵȫѹס飬ҾͿԣ벻Զһµķ磬ܰȫ
üǰ϶ûʲôڼﻹҶӣСɵһҾͲˡ
ͩŽ˼ģͱͱֱۣʵѵǻˣ
Ͻڰ֣ûûУûʲô⣬ǾͶҼҰɣӦòѷӸ˰ɣôжʱأʲôҪ𣿡
ҡҡͷѾ˺ܾãڸǲһʱ̣룬˵ǻпγ̣ǾͰʱ䶨ʱ仹ԣһ㷵ྩôǾأ
ǸЦʵҲȥ𣿡
ӻشţȻԣ֪̻󷨻ƣⶼǺõʱҪǵİæû¿Թлл
ûȻͷѪѾ飬˰Ц󷨻ǸбϣҲԸָȻڵʲ飬ΪǳĸãԾ嶼вСĸ˰ЩӦúöˡʦСѾͷ˵
ۼѾε飬ֻܻȥ֮úþҶӣɲҴ·˵ΪʲôҶڷǷͬӵģ
ˣȻѾˣô͵ȴĵɣûʲô飬Ǿˡվ˵ţҲվ
ȵȣ٤Ȼ˵ǻҪ̸Ǻرжӵĺ
ӵɻ󣬿˿£٤ô£ʲô飿
û뵽٤ھͰ˵˳ȥҲãӺܿҪ뿪ǣڲ˵ԺټͲ֪ʲôҹζࡣ
٤˵رжӸԸѪľףҲҪĵĹйͬĵҲͬĳ㣬ͬˣֻŻ˾Σգ˵أ
ӰڳģҪرжӺҳûΣյ˶ôãرжӲȱǵйҵķ֣Ȼڻδɳ˲ѾԽԽ࣬˻ԽԽ࣬Ҳͬ⣬ֻǡϣã
˲ԽԽ仰ţǣȷЩ˲šɱ𣿡
ʲô˼ü٤
˼ټ򵥲ˣǴĳֽǶ˵Ǿˣǵǿ⣬ҪҲֻǷôЩ˵ԶԶҪҪʬľҪǿõǵȻңʬõأ
٤˵ûм˵ȥ˶˼ŽٸΪȨ
Ҳ֮ˣҵĳܷΧȥ캦飬ǾԲӵģҵͬҲġ
Щ˻Ǹʱ򣡡
٤ȻӵĻն˵رжӵĴǶ׳˵֧֣ж֧Զ׳Ҫǿܶ࣬׳ڻûб̬з˲š
˴׳˳׳׳ô죿Щˡֵܼʲôز
ӳĬ˭Щ飬λȥҲΪжѾʼЩѡ
ԣεĺرжӣȻ٣ǵӰǲܺԵģεĺ㣬Ӧ˵׳˵ǸܴôرжӵȨץסɲϣϡ٤侲˵ţ۾ȴ⡣
ʲôգ˵ӰɱǴˣȻнϾϡ٣Ӱ֣ǵʵ˺رжȫѹ֮£˻ǡѾҵɽ֧֣⵹еܡӶ٤˵Ļ˼ѾԣǿӲ
ʦҡҡͷûУڲһûյĿܴܺ󡣡
ɽȻҪϻǱģҾ̫ˣȣرжӵҲڷ׳ߵĿ£͸㹻ĿȥԳ׳ˣ𣿡
ӿ٤Ů˲ǺϤֻྩƺǸܴŮĿǰʵǺܳڣЩӲģ̫ŮŴΪĸĸ
ܹ£׳ߵôȻûġ˵
٤ӵĻȻ¶Цݣ̫ˣҲЩ쿪ûǵ֧֣ǺαðŶԿ׳ķȥǣ˵㻹ǲܹõǷô˵ڶ㣬ˣȻܴڲƽ֣ôʹ
˿ǿӵкܶҲܴҪ߽õ̫ѡ
Ҫ߽ˣӾȵĿ٤ŮǸӲɣ
Ȼ뷨иõĲԡ٤ȻθɤҪȫµˡ
ߵȫĿתƵ٤ϣ𾪵٤ǽ챻˸׽Щ־ɣµˣԼֻ߲ʮˣ˵ĳԱ٣ͬǵ
𣿡٤ΧĶ𾪵Ŀ⣬ЦⲢǲܣ˵׻ҪͼııĻѾˣ͵ĵҺ骵ʵֹǿһн鲢ûеôѣϾ˵ѷѾˣͺá
㲻٤СԴ׶ʲôǲ˵Դ첻ͬΪʲôһ˼άôڳˣ˵ǿ϶ģĻЩ£У˵骵ʵֹʲô˼
˵ʵ⣬ѵ˶
ȷĿԣӿ٤ĵʵ
ңûжİ취Ѿûʲô£εĺҪ½ˣҪ½رжӣǹȵжǾߣ


312 ٤
Щ˵¶ܴ׽͸
٤ƽʱǸĬԵˣԸЩҲЩ嵭ԴҶɽŮ콾ѧʱ䣬ڶĸӣûĸܹɹӽ٤·õʧӡ
ͬѧֻ֪٤Ը䣬Ϊ˴Ҳû֪٤ʲôʵĿ
˵ʱ̶ţЩƷ˺ĵķ񣬲͸ŵϣ˺Ļˣƽʱ˵˵ôҲ
ӵ˵٤ȫ˷ǳֶΣ̫Ѱͬ˵ӣѰҸߵӣҲ֪ǲǱͺڣ٤ʱܱ粵䣬ԼͲѾȫˣɹ٤˵
٤ӣдšɳɾͣͬ+1
Ӵˣ˵ԼҪڽ׼׼صྩƻص磬ҲҪؼҺúõڴ˺ܾõ飬棬Ѿ̲סʼԼʲô
ɵʱ٤ؽң·ϣ̲סʵ˵骵ʵֹʵ𣿡
٤ûзϣ˵ҺΪʱ䶼磬ЦҵķֺͰ³ΪҽӵߴʵЩ𣿡
񡭡ȷʵ̫ܡ
Լ֪𰸺αʣ֪飬ڻ㡣
̾˿ôô˵ֲˣȻʵôʵʵʲôȼѲɳʦǾֲ̫˰ɣʦСء
٤صң·Ͽƽ˶ٵͷֻյ˲֪һ·϶ĿǰƲ̫ԣĻϹۣЩѧİ˼ȷʵ˺صĵزȫּͬ𣬶Ҳǳרҵ
ռϱʵ˵Ҳż֣֮ܶ٤ѾУ԰̳ǣڲͣķҲڲͣߡ
뵽뵽ӢıǷ͸һ鷳ǹֶΣ˷˹ͷƫƫαװףƭ˴󲿷ֵŮǿɶ
Ŀγ̻ɣ˰ӢûܹѰ٤˵Ȼ˵ˮƽܸߣͨƪ黰ܻŵѧζȻʫ٤ҪԣΧŮѾգҪ̱֫ڵϣ٤վ٤
Ҿңڲ̻ͬ
Ƕһ޶Ĵ顣
ڶôľ٤ĲѾ߾磬˿۾ᶢ飬ָᷭ飬ȫǼٵģЧɵģûийû񾭡
ȫЩĻ԰ӢѯҲشȫȫ˲ģʽ˼ģʽѯ٤Ҳ˵ȻǱɽŮ񣬴鴫
ӢҲ㹻Ѱ˵ʮ黰ûеõӦͷˣûС
ûУһﷴԽսԽ£ÿڿμ䶼ŪͬĻ黰ҲʱҲὲЦΧͬѧЦˣ٤ϻǰ鶼û˻ǲˣ
ΧŮ٤ĳԽԽߣһ黰һԹ޵ĵ٤ɱڣϧûʲôá
ںģӢô٤ˣ쾹ȻûԼ鷳Ҳ̫Ѱˣ֪ⶼʱģתͷѰҰǺܿʵĺΧ̸ţע⵽ĿʱʱתƵԼϣΪʲôԼӦ٤
ڽ鱬٤ٶȻ𱬣ںͰУ֮λһͷôܰˣֶ֮
ķΧжȹ٤ڷѧʱ˶ӢƮʵ٤п˵и¿Ĳͣȥ𣿡
ΧŮ۰Ͱ͵ĿŰӢֻǷǳڴ
٤ɨɨӢû˵ŽߣﴫڵĺǲСĲ˽ң٤ܿɿ֣̾˿
ܲװɣҲ湻ǿģЦ
ãֻǲ̫ϰô˶ҵԹޣͦ˼ģҵ뿴ʲôֶΡ٤ûб¶ƣ̬ս⣬ʵڸ㲻Ů˵Դʲô
ųͩߣ˶̸ŹڰӢа飬żҲ˵˵顣
С˵٤ǲǺͩȻʵ
תͷͩ΢΢ͷЩį϶ɣʲô鶼˽⣬ӢıĿܷҲţ˵ʲôʲô£ӺʱҲܿͰ˵ˣһصʵܾãǶͬ
֪ͩʲôˣ٤һֱվڶ棬ƽҲıԣҲΪʲôŬԭ򣬲٤ȻŹâǿСʧͱˡ
٤ȷʵʲô鶼úͷԴĽҲܿ죬ûҿ¶ڣءЦЦͩԴţҲСǶѧϰ˶ҴСҰÿζǰ˵㡣
ǶСʱˡͩǺˣģ塣
Ҳɼܺã˶ҲܺãٶҲܿ죬ʦ˵ˣϴڵعʱڣȻǿ¾Σˣ㿴㲻Ǻ𣿲ô̵ʱ䣬ҶƾԼҶǽİڵĳɾͣ㲻𣿡
ͩ΢̧ͷϵı鿴ɶˣЩ黳ǣһǱȲ٤
£٤ôɰ㿴춼ɽȻʵǿԴҲԴҲֻܴ׷ʵҲģң϶ģѵ𣿡
ͩ΢Цţһᳬģ
ŷģ٤̫Ҳ׸˴ѹ˻صСţûгʲôҶӹԹԵɳϿӣ֪ʲôĿ֮ЦϵƬأСѾͷϰѵϵƬǵĳȥҲҿذ岻࣬Ϊˡ
ʲôֲʰ㣬СҭšЬ߽ȥ
ҶӲ˵첻˵˷ʳ㲻Ц滢ɣװҺܺõӣʵʲô˵飬ǲǣ̬
ȥ˺죬Сɵ椹Ȼϲʵÿ춼ڼѵ𣿡
ģҶˣҳȥòãȥҶӾҪɿҶˡ


313 լŮҶ
ܾҶĹϵȻҶ۸ҲҶЩ£Ҷӵʱܻ쳣ķɸУоǳ죬Ҳ֪ΪʲôΪҶӵԸǳ
ѯʣҶһܹס־ͿʼҡΣ۾ϴ⡣
˽Ļһ˹ô죿ĵʵ
İɣ˺ܶɽµı޷Ǿʲô˷֮Ҳ£ˣҾͰǵϣҺȥ棬ȥֳȥݣȥɡҶӷǳ˷ܵĺš
У컹ҪϿΡܸɴľܾһǲȥ㿴ͱĺ˹ߣ㻹ʵʵڼɣкܶ鷿Ҳкܶ飬㿴ȥͲ𣿡
ҲᣬҲĶ翴˼Ҷ˦֣ί˵
룬ԴҶȷʵЩ̣ҲִַܹڼĹȥĺΣգ˶ǸΣգڱ˵ҲǸΣգ˵ͰͷųˣҪҸʵȤôڼɡ
һǽõ԰ɣҵȷʹ÷ӦܰĲʱ䡣Ҷ߽ңҶӻԼؿڣĶŽƺʲô顣
ʱȥ˺ܾãٴδҳʱѾƣ뻹ȥǸմӴлȣԼҶӴ˲·ͨϷĲ֮·һҩɾȡ
ҶڷŵԺٺٴЦĻųǹͣӵù˾ŵӳȥܿˣҶȫںϷǽѰҵ棬ӵ޸ǿңҶٴδЦų˹ȥĿջ˸լŮ
صԼսÿ춼ԼȻЩ̫ˬҶֲĸо
÷ǰҶӴӷϵϣһӶĹؿûѽιȥҪǽв½һﶼͨս
Ҿ㰡ȻҵȤãҲᷴϷɲҪУ֪𣿡ƲֵҶӣ˵ÿֻСʱѾʴˣҪȻ۾ỵģ㲻ҵĻôĩȥͲ㣬û
Ҷӽŵ˵úúãľˣɲҪǴҡ
ͷм飬ʦҪɲҪҶҪϷȻʦҵģҪ㣬ƬҶУ׼ܣЬ·пӸûľͻû
ʲôʲôҪҺ̫ˣҶӷǳ۾
ιιιû˵ﻹʱҪҫأȻҾ군ˣҲҪ˵ʲô˵ĻǷҪ֪ŮҪˣ֪𣿡
ߣԼ뿴ҪҲǱ̬ҶӲĵֿš
ΪСɵеǣӦòʲôɣͩǷҶŮӣᷢʲôֲ飬Ӷʧɣ
ԹҶ˷ܵܵϷʰڸ֤ддҵͿʼ֮أȲ˵ԶߵģǰӢ㹻еΣա
ҹͷ˯˯ǰҶӻڵǰսլŮ
峿ûѽȥҶӽ˯㣬ˮˣ·Ҳݵı¶ƬƬĴ⣬ΪһԼ˯ʲô񹲷ߵ飬ûзʲô쳣һϷ̫ԣ־嵹˰ɣլŮѾûˡ
С´Ͻˢϴ֪ͣӢʲôǵġ
ͩѧУ컹ͬų˹˹Ϻֻ̺УŴõ壬ÿѧȡã㲻ӢʲôУſڵʻȡһ͸ͩСѾͷ˰졣
߽Уţ׽ġϲУſڵʻѧУڲ˺ɫĺɫ壬ȫд۵黰Щ黰ۣЩ黰¶ǣеĺȫйͬˡ٤
ͩУ԰ĺ˸ս˵ģôˣñ̬
Ҳͬ뷨Ҳ֣ôӮУͬ⣬ѲһУ˽ӣҲ̫ӰѧУķ˰ɣ
ڲǰӢڱףΧͬѧҲַܵӰ죬ټǰȻѾŮףҲ̫ˡ
ͣóѧ¥ķȥ컹кܶβץģ˽ѧ¥ͷȥ޴ĺ¥ߵĺдţ٤ҹʧǳұߵĺдţңԸ쳾˼׷ߡ
ҵţ
صԼĶͷʲô⣬ӢֶҲ̫ˣֱ˷绯ҪΧ̫຦¾ףֱ϶¥Щ̫ˡ
ιι㿴ⲻǽ˵٤ڽ
ʲôɣŮȻˣǰӢľٶ𣿡
ͰӢͱˣҾðûжʤ㣡
ΧͬѧŽָָ㣬ĸо̫ܣǽҲûʲô취ֻܱŶĻ߽ңӢԼλΪ٤ʫΧͬѧŽ׷¶Ϸı顣
ÿҵλߵӢǰȵ
Ӣ¶ЦݣҲͽǳˬת뿪ڻܷȻҪȦס
һ춼ķΧȹӢҲǻٳʻֱƿ٤ҽϧȫûôɽĵֿǳǿ󣬵ǽĻԽԽ
صңҶӻ÷ԵҶӺðŹѯʽСѾͷȻƽʱֵģŮӵϸĻеģŽĲãǳʶȤûʹƽĻЧҶ۵òᡣ
嵽ͩѧУѧУ֣Уſڰڷ٤ĴƬȻʲôճգֻѧУͨģôŴſڻǺĿ⡣
߽ѧУĺȫ٤ƬȻǴƬӴ󣬶٤ѧУƬȻٰ̱⣬ΧͬѧǳԵĿƬѧУ٤˽˻֮
ŭͷӢʲô٤ȫᱻľٶţô˭ţȻˣǸԼƵ塣
ڱԼƣ


314 Ҷ
Сɳֻɴ󱿵
ϸ˼֮˰Ӣĳª˼һﲻڸ٤鷳ڸԼ鷳Ϊ֪٤϶ЩжʾôʣµġֻԼѡ
Լô鶼²ͬͷǶǺͷȥҰӢۣܻᱬͻԼϾ˼ֻǹҺƬѡ
ΪͷҲòȥųܵȵȳƺҲҪǵذϮ
ȷʵоΣգӢĵ˶ܻͬΧƺͻȥѹˣˣ
ӱ𽣷ΣգԲأǲ֪ʲôʱͻȻϢҪѾǳʿͨкܴ𣬿ǹҲҪȦӡ
ӢҪľǰѽƵ·ӣȦӵۺäĿ߸
˼ν֮ΧĺƬҧҧ߶İͬѧ̸Լ٤飬ҪҸʱͰӢ̯ƣҪͷڲõĻᣬüޣ䣬ֻݻ
ǼǰĽ϶̣˶Ĵ£ҲʱҪԣʱŹӢ
ľ򣬽ŭҲɹˣصңӢɶ٤ݣ٤Ǳɽ״̬ҲԼľֻҪȹ⼸ͺã״̬ȫΧ˵ʲôʲô
ʵ֤ľǷǳҪɹܹ˰ӢӣֻҪȴһĵ
ʱ䣬ڻңӶˣҲע⵽ѧУľ˱仯Щ棬ֻ΢ͽͣεҪ黹ǹɣҪʼ
磬һж׼ãȷһʧǱѾϵˣû⣬꣬أʦʵ
꿴ЩţҲ飬ͻȻҪͨ˱ɳʿˣô᲻ţͷ׼ˣѾó̶ȣʱԡ
ļ򣬰οİɣʲô⣬͵˯һˣʲô鶼ûˡ
ıҲǳ棬ǵһβμ飬컹ҪͷѪ۳Ҳ˵ԪЩֵõģܹͬ飬ô˵ǻ
е鶼ƻȫ뿪ѧУҲظңҪʼΪ飬Ҳ֪Ϊʲô飬ԼͷѪΪҩƻܶ飬ҪõģΪֱơ
ϰֶͬһеУɱʣµĶĹƳ棬׺ޱȡ
صңսžҶ﷢ߺ߹ɱķǳңҡҡͷһﲻɣúõСôƫƫϲǹϷʲôװϷˣ
Сɵ椣ʼý硣ڿﺰš
ȵȣϾҪͨˣҶҧгݵĺţƬ̣Ҷͷ󺹴ܳʵҪʲô磬ýʲô
ԴǲɵҪɣ϶ҪӦ֮ģҪȻΧھӻͶҵģ㲻ǳ⣬ãҿ㶯֣͵ϣ㡣
УҶ࣬ߵþͲãҾ͸״ͻʹңǺˣ
ҲҶӵ߶һÿ첻ܾͻòӿ̴Ҷͷϼ󷢳
ýÿĻܣֻǿӣǰЦ־ͨ󷨵óĽҲҪǿܶ࣬ȻսڣͺˣֻǸγɵķ֡
ڿγɽ֮ģҶӷֳԼ;ںڽ֮ĵУͿԱ֤תͼӹܣټҶӵԣİȫܸܺߡ
߽Ҷӽ󣬳Žʱ͵ʳʵȷƻȻⷽ˺ܾãж˭ҲҪ𣿡
ǿͬôֵˣιⲻܳԣţҶӸϽƬǳεĲ˲֣Цݿ󣬵ǽɫͺܲÿˡ
һﰡǸĺӡ
Է;УһЧʣٴعã٤ͩǶҪҲҪ˵ʲôŮ֮Ļ⣬𣿡
ҶӴڴڳķˣͷİɣҾԲǷֵģҡ
֪ŴӺζ׷
Ѿõ˷䣬ĵĿ˿ҶӣһôڷﲻҲãʡĶ໰
˲ʱ䣬٤Ҳ̵ЦԵЩţϾǵһļʲôúϡ棬ͩ٤ѾĳͣƱȽԼҪϤǳĵĸкϣþò㻹𣿡
Цţһãô˫û𣿡
˵뿴㣬һͦ˿ġȻ¶Թ̾Һķ˫⼸ķҶˣҪúдҡ
͵͵Цţԭ˫´οԾ鳰Ц
ʦ˿ΧʵҶأ
֪ô˵ҶȴȻԱߵ鷿̽СԴأ
˰ĿⶼҶϣһĴźûѪȥһһȻ˼޷Դͨ죬죬ҪϢģ
ǴγȥΪʲôҪ·Ѿ޹ˣɫĴ޷ҶӽӻΧΧҲǳ˶㣬ҪȥߣǱȣҶӾҲܲס˫ظ£Ҫε
Ҷӣʦʧɫʵ㴩ʲôڻ죬𣿡
Ҷҡҡͷ˵ֻСŽգգƺ˵Ĳɣ»ܿҵԱ
ѽϵЬ˦ϣôôˣⲻǴ˵
ʦϽȥҶ̸ȻԽȽϷģҲ֪ҶǸѾͷڻҪȥʸ˰ѾȵĿջ򽭰ȫǲƵĿ⣬·ҶӴŰСĶħ
п˵ѾͷǺԼ
ˣѾõúܰȫ׼ͷѪɡ٤˿յ鷿ţ˵
ͲھͿʼҲܰϣҶϣڸǶ˵Ϳʼλ𾪵Ŀ⿴Žģۣ̽ϷųĹâֻ۾ڷ⡣
ͷѪĹ̺ܼ򵥣ҪǲܵӰ죬ֻҪ;Ѫֻ࣬ҪѭȻܹѪҺ


315 ˵
īƶɲûеģ
Ϊεȫ׼صذѼĿڳܴĿռ䣬˿ʽҪʼϽѿĴϣҪʲô俴ǻ˵ã
˿ߵˣʦҶӻ鷿˶ú۹⿴ŽϾ˭ҲûмҪһѪгЩ˼顣
ڵذϣȫע۾Ĺ̺ǳƣҪ;ԴԴ֧£ڵѪҺʼָԣڽദ㼯ۣķ
Լ۾ȻûпʲôرĶܸоɢʲô޺ãȴЩĪĺ¡
ʱܳȻֻһѪȫѪҺľ֮Ҫϵɸѡȡᣬأڽ巢˲Сı仯رĲλĹâЪ·ǸĽֿ࣬糺֮ɫĹâͨͨš

ı仯ʮӣſͣ糺֮ĿðΪĹ߻ֱ仯ΪˣŹâһѪҺӽĿлɳ
ѪҺɫǳľӨͬϺõıʯ
ѪڿţǳСȴô͸Ѫεģ˾棬Ѫû̻ɢʵҺ壬ͬﾲġ
ͬʱɫҲڿٱ仯ɽĺ֮ɫ˲԰ףϢҲȥ𺦲С
۾˿ɫ֮ƣ˿ĵѪΣû뵽ôССѪξȻôľǸղѪ뿪ʱ򣬷·౻Ӳ룬
ӦþͷѪˣȥֻЩͩϽȥŽ
ʦҶӲ֪ʲôʱ鷿˳ҶӻǴź޷ҵĿⲻϣȫŽĵѪΣܹĸоǳľɾǳǧľ޹
ˣͷѪϢΪǿҵʱ򣬿Χ鶼ܸܵϢ΢ȵȾͿȻ󣬾Ҫ׼ˡʦ˵ţ˼ʮӣʦ˵ˣܻ꣬ʹҪס
ͷǳĽӹѪΣ˿ȻǴӽĿƮĶֻим֮飬ᶨĽȥ
˵ͷѪЧǳԣӴ֮ѪҺУ֮͸о巢˱仯ȣǱȡ
ȣѪҺƺȫѪҺȼգЩֵĶںҳײʹȴ˺ܣܿȵͷǺзʹ
󾪣æʦʦڰ֣Ӧ嵽׻̫ˣڶʱ仹ԳܣǱḶ́кô֮ںҲкôٵȵȣЦڿʼ󷨰ɣ󣬲ȻǵȻܻῴĳ֡
Цͷλ֮ëڿвͣддãε󷨷ɵ£â䡣
ˣ
˶ڽĵȴȻӴŴȫʲôˣ
ʲôˣų̽ʵѵǵϮ
ţ⴫嵭˿ԭǺʲô߹ȥţȵַǳٵĹš
ڸʲôžͶ꣬Щơ
֪ԼûЧĹͨ˵˵仰Ҫˣ˵䷿ӣⶰ¥СܻٵҪͺú˵ֻͩˣ˸
ô˵Ҳǹͬʮ꣬ЩĬеģܹͩȥźš
ڼ䣬ϵı仯ԽԽԣȫͨ죬ʼðŵỊ̇ʣеҲԽԽǿңдڸ
УҲͬ⡣Ȼ䣬˦ͩ˵۾꣬гֵ˼Ͻǰ
ô£ӵʹңںΪϲݾͳƻʽѾǳҪĽ׶Σܿͻ壬Բúϡ
ڲ˵Ǻˣ϶û˺㣬㲻Ҫ¡ͩϽץźȰοţ֪ǰȷʵ˺㣬޹ģҪҡ
û˵ֻĶ꣬٤Ա߾䣬Բ֣ͩԱ߲ͣȰοš
ৣ
˶ŵʱ򣬷Ȼ˼ƵĶɹâ۳ĻֻȭͷСÿֵģЩèеȮ÷¹ĳЩвֵֻ㶣Ӧ
飡Щԭʼ״̬飬ѾͷѪˡ
ˣ
˻ھϲͳԾУֻѾ̧֣Ӵָ⣬ۿҪͩϽץס֣֮䣬ԭ׼ָȻƫֱֱŷȥ
Ĵ󾪣군ˣʵжǿȥѷ򴩣ķչ˽Ԥϣгֽɵķ׭ʥĹĻסĹȻסˣûгɹ
ǳ赲źĹգ׭飬ںĹҲɹɢıʩȻ棬Щۡ
ʲôźһԺʲôҲǶȫֱĺӣôôҰ
ͩҲŻˣ˵Ǹʲô﹥ҪΧĶȫٵˣΪʲôҪͻȻ
û˿˫¶ɱųڷ飺ҪɱЩͩ㲻Ҫǰ棬Ща飬ֻ᲻ͣƻҪײ
ǸȻ֪㵽ʲôǴ˴εĿĲƻֻΪ˱ĳЩЩǻôǲƻǸʦҲλ״̬ԺǲҴ⡣
ı鿪ʼ˱仯ƽˮ˷ŭı飬ϵƴˣ·Ǵ󺣵ĲХصļѹЩƾ˸о
һǿѾԽڳ˵ķΧͬĶ֣ÿ˵ı鶼ʼ
ҪǶҵĺѣܶ֡ͩĻüëֻ쿪˫۵ںǰ
ʿˮ˵ʵͩĻܹãǸûԭˣȫƾԼϲãʲôǷҪԼ磬ߵĵס
Ǹ鷳ļһ


316 ʶͨ
鷳ļһʱҲ쳣ĵ
ԭ򵥵飬ȴû뵽ͻȻ֣ǵϮ˵ֻҪߵ˾ͿԣԺԵЩ١
һ棬ڳλľˣ飬ôҲ˼浶ǹĶս˵ҲܹסսҲǶִ֣򲻹˷ĵ顣
˿ʼֵʱ䣬еĸ·Ѿòɿ׷ֶָ࣬â֣Щڶ״̬Щֻ˺ͬΪĶԷȴûڳ˺
мͷǿ÷¹ͷϵ¹ǷųͬĹâ֤ԼվͷϷйȫʹâҫ˿֮⣬ް
ģǳ֣Щʨӣëݣͷȴǣĳ򣬿̬Ƿ
ȻսȲͷˣ֮ǳ棬ͨˮԻзԣԴѪͳͣǷǳѵõ飬ܹõ˵սԲ͡
飬ֻһֻģĺèܹͰɫ¹Կʣµ鶼Ķ֣ûǰС
˵עһ漯Щϣ۲ĸʺꣻһ棬ע˺ϡ
ͩᶨվںǰϵŭԽԽأֻͩǰʵڲ붯֣ﵣĳֻ˵ͩ˫ţ˭Ҳá
ͩÿЩ鶼Ǻöǲ˼䣬ߣɴҵģѾ˺ң㲻ҪңҪȫݻ١͸ɱҪͩס
뵽ͽͩ˵ʲôҲãᶨ˵ң˿϶˺ģȻǶǶǵͬ飬˺ģ㱣֤
ǲԸѾģͩ΢΢ЩţȻ֪Դ̬Ⱥر𣬲Щĺ᲻ᶯ֣ԥҪҪͺ֣ͩоϰ¡
ڰȫעںϣֻҪҶ̷֣ȥҲֻˣôûеֿɣôҪͩİȫ
Ľ£ٴη仯СѾȥʧܵͷɫ¹˰ĹܶӣʣµֻаֵֻĺèҲ֪˭ܹռϷ硣
ͩÿҪˣ˵š
飡
ûʲôףͩ¸ҵӭȥıźСڶ˵Ҫ£û˻˺ģ˶㣬ңµģܰȫģң𣿡
˵ʵͩľٶŻˣҪǺĻȻô죬ʵҪɱ˼ֱ̫ˣǿźģû̫ŭЩ
˫ְڿв֪ô죬۾ãȻƮţʱʱߵͩ
ĵǧҪʲô飬ϣܹͩ˵
ʱţֻ黹ڼսʱ侹Ȼ£Ϊ޵İȻѹֵĺèʵЩŹ֣
˺ܳʱ䣬ͩĺ󱳣ġĲ˺𣿡
֮ͩľ룬濴źǳĵͷţֻҪߣ;Բ˺㡣
Ͻ룬˵Сͩ˵ûᱣ㣬˶ᱣ㣬ܵ˺İɣǶûΣգҲ˺㡣
ûǽȫ˺ͩӵУЩʹ죬ԼˣôֱĿͩʲôǸСڴƺǰͩȫЩ˵ϻһʲôͷΪʲôͩô⣿
˺ܾãͩ˵ͷðɣ㣬Ƕˡ
꣡
ͩ˿ÿӣ˶û뵽ͩոÿ̷ָɳһγɵٶȷǳˣ˶ûзӦΨһӦ٤ҲǸով̽Ѿ˿еİ顣
ͻĹŻˣһѵˣıͩľ裬ȻЩ֣
˸ӾȵĻбģǾǺȻסûʵ飬Ȼӵ˵ײ壬˵ֻĿϣںȻסˣʲôֶΣⱾ
ʲôͩȵĿźźƭǰֵĳ﷢
û¶̫飬˵ɱҲ޶ãʵ𣿡
û˻ش𣬲ﶼôģǼΪޣ֮ǰû뵽Ѫͳ飬ھԲܷ֣˵ǳ˵ȵ֮ǿޣǳ
ʲô˵㲻ǴӦͩᶯ𣿡ʵ
ҡҡͷû˺ǵ˼ֻǣ壬㲻УҲŻס顣
ΪʲôǼΪİѪͳս͡
鲻ʺȻѪͳܸܺߣѪͳܾУֻèǺܺõѪͳߣĿǰʵȴǿ˵ţתƵ٤ϡ
ҲĿתƹȥȷʵǶֻǵ٤ΪĹ⻷ȻΪʵӦǿ󣬵ȴû˼ǵֻǺͨתè
źҪ˵ʲôƣܿջ鲻ͣЧ΢ȫӳֵĺè˿ͷǲû̽壬֪ڵȴʲô
ǸèʺԺܸߣп֮ͻﵽʶͨûκϰ˵
ʲôģ٤Ȼ˾̾˵ɹʶͨ𣿡
Ժʵʲôʶͨ
ʦ͵֮ǰ˵ʵķһһĹԣ˵ʶͬԴﵽȫȫʹͬ壬ôʱ壬ûûϰ
骵ʵ֮ԱߴΪķƻ֮ǰ֮ͨʶͨҲҪɣʱʵǣǺѳֵر֡ʶͨ
ȻȻ骺٤ƺĵЩ⣬ֻʱҲû⣬ԭ
źȻܹ飬Ů˵ʲôʵ룬ŻڻԵ꣬վӺ
èΪ飡


317 è
еⶼ¶
ֱڲΧ٤ϵܣԭ˶ڲòֶͬʵ٤ķʱ֪ʹõķѾˣֻû뵽꾹ȻԺǰﵽĵز
ýЩƽˣ骼ȻŮѣȻϣʲôطģ꾹ȻԲѴܴ֮ﵽ껻ĳɾͣǳڡ
Ŭ˶ȡõĳɼǱ˵һЧܲ
ΪеˣϾʵߣԼ˵ҲǺ£ҲҿܹЩϸڣ˿ֶܻΰʤϾѪͳʵ̫ˡ
еİ飬ɱǺܿʧˣƺĲ̣еȫջأҲҴЩʲô̬֮Ͻʧֳֻʣֵֻĺè
ѾȷˣҪèΪ飿ѯʵ
ѾǱȻ飬ΧѾûˣòƭ˰ɣƭȻ߰Ҳûпܡ
ûͬ⣬ֻèѾ壬ֹĶֻھҲϵϢڿٸı䣬Сǿӿâͷų
Ӧþ֮Ӧ̣ɾڶʱ䷢׼ɡʦ˵
ͷųİҪľѹϢɺĿͬˮȫûǢദĿԣõѹ
ЦҲ׼󷨣󷨵İæͿƾͻֱܹ࣬飬˺塣
ʦҲóɫ٤ԴҶȻҲ֣ȵҪòſſɳϣ֮һԴ᲻ջˣ
䣡
ʱ䲻ֻǼӹȥٵ۾ͫɫ⣬ͬʱλҲɣǳɰ̬ͷ϶źɫèϸϸĺɫβͣ˫ջǹʮ㣬ûκεֿˡ
ȫͣèǺèû뵽ܹ档
λ֮÷ǳĮ۵ϲκα飬۾èƶеĺ䣬ʮ㣬οͷèèβֱèĶ¿ˮ
ܹǼޱõ飬᲻ѹ飬ѹסʱھͿ״̬ˣЩˡ
飡
֪ͩȤãڿ嶯Ҳ붼֪ʲô뷨ŭͷʱ̻룬ֱӺݺݵڽƨϡ
תͷͩɱڵĵʲôҪٿҾͰ˼㣬ץȥ
㣬ǰȻǸè
ʵĵͷתͷǳĿżۣͺʲôʱټȻ٤̬Ҳ̫˲ҿЦǲ˵ʵȮβѾó֣ýһġ
壬Щµ࣬Աʲô꿴ߵˣ÷ǳֵ˵š
Ӧʱռ壬ͽЩƣƷɣЦ׼󷨡ʦ˵
ʦĺȫȥȻܶʵʩҲصжʶ鴦ͬˮƽߣɵ㡣
ߺߣƾǼͼҲץסʵڳ롣ĳЦţ˾ȵ鷢ˡ
˶ȥʱӺȻ˺̣˵Ĺȫգô˾Ȼƾʧˣ
˾ɲʲôҶſɳϴ󺰣أ͵ҵʳ
˼æųλÿȥȻվƷƬζ
ʲô˲ƣ˵ӵкͺƵٽȥҲʲôԱߵĵӾͷ˹ƽսֶôܵסֱӰѷ￳顣
ڲУңܲЩɣֻֽ·ɹӡ
˾ûн˼ˣ٤ֱӰӴ飬ȥԱ߿۲ѣô˵ԶԼǼҾ߰
ٴηˣ׷ȥʱٴλ˺̣ǰ֮˿ʼѰӰܿڴ߷ӰҪܵӡ
ٺ٣Щͼ࣬ҪˣҾˣݰݣͷЦЦۿҪȥ
Ҫ˻˵ãʶ϶⵽ɣΪһʧжȴôֵ˲ƣ˾ŲͣҲûбȫĺ󱳳ȥҲҪҪס
꣡
ĳֶҲ򵥣ָɿĴ˹ȥ嵽ߣסĽ󣬽Ųס壬֮ɫܣȴ¸ò
ʲôֵĶڿвͣ
׼ʱڣܿ죬۾˳ŵС
֣ص˿ؼʱ̻Ǻã־ôǿηһļܵʲô
ղôģͩʵ
Ӱӣ˵Ӧ͸ӰʯèܹӰӣԼӰӣΧӰӣһķΧڿƶӰӵĵطҿͨӰӿ壬вСƣ˵Ǹļܡ
þȲֹּܣôоô̬ܹ˲ƶӰӵĵطһԿ壬⡭ʵ̫̬ˡ
ļܣֻҪΧӰӦþûʲôսˡ٤һƹؼ
⵹δأĳܣļ˽Ĳ࣬Ǹϡе飬ǿ׼ӡˣҾͲˡ˵
ЦѾ׼ãʦӷ󷨵У󷨵£ƯڿУħ档
ʱе黺֣˿̵Ѿ˰ʵ壬Ҫӡס
ȱж͸ӰʯèжܴܵƣֻԿ˵ļܡ
ͼ̬ͣͣһӡסղŻҵĶͼͣҶſɳ˷ܵĻСȭͷȫǸСģ
ͩͰԱߣͩò֣Ѿ׼Ƶļܣʱ԰ָľ
Ȼ͸Ӱʯèܹ죬˵ļҲԵЩ԰ףر˵ʵѾͬ죬ûö೤ʱ䣬͸Ӱʯèֽŷӡ塣
ſе꣬Щį˸Уֻ֪ʲô¡


318 Ϣ
쳬˵Ĺȷʵ
ɣֻҪȵѹôҲһͳͨ˵УΪ˳ʿ
ƺЩù죬Ǹܴ͵Ḷ́ʵ˵Ҳûл̫ʱ䣬ͷѪٵӡɹҲֻСʱǸı侪ˡ
ʦӷɳϣȻӡɹˣڸղŵɹѾ˾޴ĸ֮ҪоµĵѾԱʱ׼ҲԱ߹۲
ĬĬ̾˿λǿˣ˿صƬεɨѣﶼڵѪֵʱͲ𣿺ԼûղʲôŶȻǿˡ
̬ҶˣɣҶӻſɳϣź޷š
룬ڵʱȷʵ緹ˣղŴҲ˲ʰ֮󣬽ӱóʳĿʼڳչҶӻ͵ԣѾһ˳ȥ
ʲôҪæôЦվڳſڣЩߵʵ
ɵø̾ͬŮӣΪʲôô󣬿Ц˹ɿɰٿҶȫǸŮˣ˲ֱӡ
ڳææҲѹֻ۾¶ʹı飬ԴϽԼ͹ȥںƻаЧ
âת꽥о״̬˺ܶ࣬Դʹ̣˿ߵˣʵɹ𣿡
ʦͷЦɹˣǸǳϵ飬ֽ͸Ӱʯèûʲôĸоʲôط𣿡
ԼԴȻְַλãЩãȻ˵ЩֵĸоȻ岻Ǻۣȴû޷ʹԸоǳ棬ȴʹãҡԸоиںҹͬ
Ȼ̨Щ}ˣⶼǺõѾںˣֻӦ׶Ρ
Щò˶೤ʱָܻʲôҪʱ˵ʦĵ˵
ͷԱ߿Ҳ˿ͳɹˣҪúõԼ壬ǾҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱŻ׼𣿡
šҪȥԼΣллǴҡ꿴ܼܿģϴε֮飬ΪǳɫһǾ
Ѿû£ŵҲʼڽĴιۣûİͩĴ³ɹ뽭ķ䣬СѾͷڽķﶫ
ͩѾϰĲãԵ÷ǳ棬ŲЦѰʲô
˰СʱͰЦŷ˳ҲǿոͣҶԻǰͲסź޷˹һ͸оͷΪʲôô·Ĳ
Ĳˣ뵽ϻȥ֮˫˷Ҷú¡ϧ˵ᵽ˫ȥɣٳȥ˵Ҫˣô
úЦ˫ĳǲʲôزȻѶų
ɲУСסˣ˫ǸƢԸô⣬ҿɲġͩͶ˫з飬ڸǲĳţʵڲУԾ˫УŰɡ
ͩСħģҲû˵ֳ˵˻Ǿ군ˡ
ҶӣǼ߽𣿡ʦƺ뵽ʲôȻʵ
ҶãȻ̧ͷﻹƬæȥʵʲô飿
ʦ϶ʱҶӵĶ亰ǲΪʲôɽģһΪ͸߽ˣ̫æȻˣôʰ㡣
ҶŶ䰧ȵȵȵȣ룬ˣǲ飿
֮۾ʱҪƷܹԼȫʵĭ⣬٤Ҳתƹȥ
ʦô£Ҷ֪ʵ
ʦŤҶӵĶ䣬û˵⵹ǣǰЩҲǺ˵Ѿ鵽˹Ϣһɽû뵽һɽɽҪǰϢ㣬Եһҵ˾㣬һΪ͸ˣ
ҶԱ߽ţģұǼǵõģɽ֮Ҳҵ˽۸ңңҾȵٸ˭֪滹и飬ҲˣҪپˣôô۰
ϸ룬ȷ£ʦȷʵ˵Ҫ˰ϢҶ֮Ҳȷʵ˵ܵ飬ֻ˼Щӣ˺ܶನۡ
ԼҲû뵽Ҷӱ϶ѯˣС쵰ǲס
ڿ˵Ȳʵ
Ҷʦĥ䣬ű˵Ƕ۸ңǲǸŴ̬Ҳѧˣǰɴûʰң̫ɶˣһȥҪʦ״ߣ
Ҹ״õ鶼ˣŲھͰͻɽҲʦһüɷغ
ҶŵøϽģ˺ˣҲ״ˣͻȥò׿ɻҴòãҿ϶ǻұ֤
ˣϢ˵û취ʦεķŶͷˡ
ҶӲ˲ϵգ˵̬֪Ϣ𣿸Ҳǲԣٺ١ǲҪҡ𳶶䣬ھ˵
ȷʵйļأĳǸ浱ĵһλֵģǷǳǿΪĴڣƽûʴ
Ȼûгɹӡ壬ȨҲвԼǸ˰ҲΪˣʵ쳣ǿ󡣡
ȵȣƽ˭
Ҷӽ͵ǵλ󽫾һλϲ˺ܶ౦壬ն¯ǧ֮ǰʵǿɽɱܶǿʬŶ
ĬĬּˣʵնǸ¯ʲô
ֵʦͣЩͬļǿ˴ֶβܹ紫͵˼䣬ʱƺѹնǸǿսǶ壬˵ר嵹΢Щ
¯ǸǳֲĶе޶кǿ˺ԣʮǿʬպա
һȻôǿķǲЩֲ̫ˣҺ񶼺йأЩͷۡ
ôϢأ
밡ô˵أҶգգ۾˵ƽͰ˵ǰЩĹȴԵ˵Ѱң
ĹѨ


319 
Щ˲ûпô
üëȲܼƽʵǿǿôЩײȥˣѲɻҪԼȥĹ
ⲻǿЦֹƽԼֲУξĺᣬҲʲôɽʱеĵĹС磬ĹǸ߼ΥȻ֮ϲĹء
㲻ڶҰɣôҪĶͷ˹ײҪʲô͵ô죬ڵĹôУûаգЩĻŵʵ
ҶüΪѵ˵˵ĺеöҪڹײأҲ֪ŵ鱨ôصġ
㵹õģƽĹӦòѰ˵ߣеĹ䷢ǸĹѨǿĹأȻ˥ĲдʶɻػĹأƽȥֻһûӦû⡣ʦϸϸš
Ҿͼ˵ˣҶӿ˿ˣƽĹѨԼ˵ĹѨǳΣգиָΣգһѱػޣܹػĹѨĹһµĿ飬ֻоؿܵõ壬Ȼͻ档
Ҷ˵̧ͷ˿ʼ磺鱨Ҳֻôˡ
ʲôʵûˣ㲻ڸҿЦɣЩĹôĹѨλأ峤ʲôӣЩû˵𣿡
Ҷ֣˵ĹѨλõУ˵ԼкܶĹѨеǱ֣еǲбĹѨеĴ壬峤ʲôӣû˵
סؿڵŭϼһôô֣Լ׼ôĹѨǲ⣿
˶˵Ժѯ飬ͰǶŵĳϽҵģҲûãɣҪҪҶЦ˵
ˣ֪ڴʲôע⡣ӵĿҶӣ˵ƬѶó
ҶԭЦݶʱȥߵСɣ˵ҪŶ˵ţҶȥ˰쾢óһССĶƷӸ
濴ţⶫָ׸Ǵϰ֣ͨƹǳйʸУ״ƣƷǳϸ
ʲôϤĶ૵
ҿȻԱ˵ӹĶȻ۲ţǳȷ˵֪ˣۡ
ۣ
ŷӦΪʲôⶫôϤ֮ǰҲֹֻۣûôȻۣۺͨƬкܴĲ𣬶ʱûпߣֱڲŷ֡
Ӽ˵رжӼֶǴЩʬϵõģõƬ͸˺ܴĴۣЩʬʵǿȻɫͬ͸оͬģⶫ϶ۡ
ͷ󣺡ǡƬʲôãѵصĵͼ𣿡
˰۽ӹȥϸ鿴ǲûд淢ʲôߣôСĶҪصͼҲɣ٤˵ҪȻ԰ɣ˵רиĶֻܴ򿪡
ͷùۣͽȥܿ죬͸оƬ˷ӦʲôѣйĲͻȻ䣬оʲôֱӴ۵г塣
ٶȺܿ죬գ۾ͳ˽蹬κηӦͻ˹ȥ
蹬Уʶ֣оЩ㱣׷ʲôôͻȻ蹬Ǹ۵ʲô
ڽŬ״̬ʱĳЩֵ蹬С˵
Ƕô쾪㤵飬蹬ôܹУûбĶˣѲСˣǹİ
תͷܿʯԭأʰ쵵蹬磬ǰľЩ̫ˡ
ڽߵļԶڼٷУѵڿаڶӦݵĳȫǸƻˣ׼ȷ˵ӦǸˣϴŷǳϵͭף޳ƮǳҰ뺷˿׷
ÿɰ壬أǸϼһöˣִ츳ҺúÿǸͭ׵˵
оѾ׵Ĳô£ʲôˣôܵԼ蹬ˣУҪ׷Լ鲻ţҿȫǸպģҶ
ǰƵĿ񱼣Ǹں׷ţʱʱЦĻ亹ֱ
ƺǿ˽ƿڴιСӣʲôҷŽˣǸʲô⣬ߣǷˡ
Ҳ֪ʲô⣬²⣬϶͸ղƬйϵˡòǼƽɣ
ڽ˼ʱǸӺȻץסβͣתҪſҧȥӵĶǳβͣڣȻץס
ӸϵƬǲĸоȻúܺÿʲôְжˣһǧ껹ǧ꣬ǸһѾǧˣǸֳļһﲻƽⰡΪʲôҵû㰡
ɶ࣬ɿ֣ȻҾҪˡŭţûʲôãЦе˵ֲǿﻹжӡأòˣʲô֣
Ա߿亹ֱһﵽʲôѵǸ̬أ
ǱߵĳСӣһŪߣˣ㣡ۿӵֻڽķڣſӵȫò
һһ֮ǰĶǲڿ֮ЩëȻһ
ףģ㣬ֻʣµİЩֲˣ沼ֱۣ壬ͫҲı䣬һǺڰ׷۾һǰɫ֮ǳ֡
ˣǼһͷһǣһӲӵǣǳ磬˲ҽӽ
ע⵽˽ĳ֣İ˰֣Сӣðһ𣬿˺ܺõĻ飬һסԼȫʶ
֪һǲڿԼƺǵģôԻһﵽʲôˣ
ʣ㡭ʲôˣǼһʵʵѾ˴𰸡
ӻڼ壬ŽЦҽмƽ꣬࣬


320 ƽ
ǰöǵ¸֮
ȵĿǰӣȻ֮ǰ뷨õ֤ʵ֮ЩԽܣôܵԼ蹬ˣ
ƽꣿǧǰô£һر̬
˵ҲǸ󽫾ƽꣿǳʵ
ƽ껹ĸûͼܣȻκβݵļƽ꣬һһĲֺƽĻָָ֮ԼѵⲻǺԵۻ𣿡
ȻóǣʵʡôˣطӦҵ蹬ңѾȥ𣿡
ЩǰûҪó𾴺;飬Ͼᱲ֮
ԭⲻǺܼ򵥵һŵʱͲʶľƬϣֻҪʹңȻ֣Դҿ϶𣿡ƽš
֪ô˵ţǰʡʲô𣿡
ñԼ蹬Щȫɣר԰ȻǰǸ֣ЩҲҪʸóʲôʡ
ѽҲûʲô顣ƽ̾˿ɿβͣį˵ѾôãǺܻŵĸоԲŪЩΪٴλŵĸоû뵽ܿСʲô֣
ҲЩ⣬û˵Լ֣嵱Ƕɵ˲ܰĳ
µ࣬Ϊһô׾͸𣬷ɣҸ߹㻹֪ɵԶž޴ͷ˵š
ƽ겻ĵüͷҪô˵ҪȻ˵ҵ֣Բԣȸͷ֣ռ˱ˣͷɲ򵥣룬Ӧǽƽɣ
ʲô˵ڵƽ۾㶵Ŀżƽꡣ
Ӧþֲ룬Խ壬Ǹֳļһʶ𣿡ƽ°ϵСʵ
ѾմԭأðŻع˵ʶǽĳϣʵǿƢܳպֻǧǰȻʧ٣ҶΪķȥˣû뵽Ȼô
ûģƺǸƽ塣
ƽ껹Ƿǳ˵ôȻΪܺܳ˼ҪܵѹƣֻܸҶֻʣЩдʶҲòȥֻ˼ٵԪػܣǸ϶ĻӦĻڶˣЩϧ
֪ΪʲôܾüƽĻЩģΪġ
ûи߹㣬˭͵˼䣬ѵԼģڵʵƺŻȼա
ٺ٣Ҹղ㻹û˵أ֣ƽ˫ʵ
ƺЩΪѣ˿˵ҿ˵Լ֣ڻƺңȵʲôʱϿ˵ڻСҺգ㣬ҺƽǰԳƺҵ֡⣡
ǸְȻûô飬ûֱܹġƽǳϲ߶ţּЩˬΪԼ飬Ȼ׼Լƺ֣
ҵ֣ƽǰô˼ģŭ
Ȼ˵ˣҲܸ㡣ƽȻ˵Ҳв²⣬˼俴ãǿ߶֪ⲻǺõطȻԼģźĺ⣬ֻҲܰ𣬳磬ȥˣȥҲ򲻹
ԡȰҲɣ˼ûκεĿˣҪôΪҳϵ飬Ҫôƻ˼Ϊʬ
ЩżһôȰ˵Ϊʬأѵ֪ʬΣж
ƺǲ˽ĵģƽתͷ򽭰СӣΪʷĵһ϶Թܶ࣬Թ漣ֻгɹܱ֮˳ޣǺܶ˶̫ϲ漣ԡ϶ʬûжٺøУҪǰɣ
ûʬռ壬ĨɱʶҶ˼仳в˼ûɲǡ
ƽͷ˵ûϾᣬ鶼̫ˣѵû뷨𡪡ʬҲأ
Щŵ۾ôܣߺͱߣˮݵĹϵҪôҪô
֪ܲţΪʬǧټҪɱ㣬ҪôǶͼıǲǣƽ׷ʡ

ǳƬ⣬Ϊ㲻˽飬˵ռ壬ûΪʲôҪȫΪʵ㣬˼ǻʱ䲻ֻܳ꣬Ҫ̬ھͻܵ˼ѹȣ껹ûҵ˼İ취Ǿֻɢ
û˵ƽ껰˼
󲿷鶼̫Ը࣬ΪаɵĿ⵽ӡ̫󣬵ǲҲûа취㿴ôʬкܶ඼Ͷ·ȥռ壬ôɶ񣿡
ЦΣǴ룬ȻΪҪȥԾͲк࣬ѵǲкͲ˵ҲǷߣûϴ׵Ŀܡ
ƽڰ֣Ҳûϴ׵˼ֻҪףд󲿷ֶǱ˼䣬ȻȽ壬ȻͬɱˣҪ֪ﾺĵˣ֪ҪңǼ˵ô㣬д󲿷ԭڲкಢûȤϿ𣿡
Ȼϣô˵Ҳе˵ͷ
ȻˣҪеʬӵ֮ҲþͻΪ£ѾԼȥˣ÷Ҫ˺ҲȰɱ壬ҪĹ۵㡣
ǸǵĹϣܹʬȴܣȻûὫǸϾɱҲʲô͡ĲʬЩһɱ
СƽȻҪôҲô
Ϊʲôƾļ仰ƾǵһݣ
ЩǣΪҪʱľǣĳֽӰֵı仯ԡҪӵȷǷǹۺжΪʤǱҪȥ顣ƽ궢Ž۾˵
Ҫţкܶʬûзɱ¾Ŭϲɱ¾ҪţʬҲпܳΪͬ飬ܹʤʤ
ҪôҪΪӢ䣬ȥ˼ˣͬ飬ʱûô򵥣


321 
ֺֻڰףǲҪ׶ˣ
㶵Ŀżƽ꣬Ϊʲôһ˵ֻΪˣԼѾǰֲģΪʲôҪʬ˵
ʬȷܹңǷƻϷȫЩһԼжϣʬôܹĻ顣
ƽ̾˿֮ǰĸ̬߰Ⱥͼ鶼ȥ˴룺Ҿ֪ʱ϶ǳԽ飬ʵʬҲзߣǱ˼䣬ֱȽ壬Ҫ𣬺ݺݵػЩԶʹߣԣкܶʬҲڻɱ
û˵û飬ʬǷӰĶħĽΪ׽ŪԼ½̳Ǹ˰¼мʬ֣ôȥǡ
ڲҲ޷ҪӵʶпɿʬǰͶϣδܽܣǵļֵۺ˼붼ͬǵĿͬ縴νûԶĵˣϣҲԳΪսѡ
ùʬİǸǿʬԽһ壬˺ܶʬӳΪͨľҲ˲Ųľܹ㷢˽⣬ܺܶ鶼ᷢϣܼס㡣
ƽ¶ı飬׷ȥɫ
Ҳûнֹڼƽ˵Ǻݣǵ˵ͷҲɱö֮ˣֻҪʬʲôΣ飬ҲôܲܺǺʱܸ𸴡
Ҳ͹ˣı˵뷨ѣסЩкôģͣСӣƽЦ
ʵڸ㲻һԴЩʲôΪһλΪ϶Ǹ¸ش³ȵǰЩʧһ̫ûеˡ
Ȼ˵Ѿˣô㵽ʲô飬ֻܲǵĽҰɣʵ
ƽźڵ˼ȦȻô򵥣ҪҪɹѹأȻûʱҲ˽ڵƣռǧĸ֣ܸӵı仯˵ǿĵ̫ˣԶǸʱҪΣյĶ࣬ԣΪ˰㡣
ңô԰𣿡Щʵ
壬Ҫⶫʲôƽɻʵ㲻ѾһӡҪʲôǿɲǸĶ
Ҫ㣬һӦңҵõ壬һʵʵʵ˵
㰡Ǹö֮ǰУϾǰ˰Ҳвִ״̬һܹ㣬ͱȽˣȱʹ֮ļܡ
ʵĻ岢ǱƷСΪʲôҪǶƽ꿴ʵ
òܣֻҪλþͿԡĵ˵
ɲУ˻Ƿǳģһѹһ滹ڵ״̬õǶҲûãԼʵȫûСǿʵеˡƽ۾¶â
̫ܵˣο˽ȻӵϾ壬ƽҲܸ㣬ͲҪˣ彻
ЩģѲ廹ܰ⿪ӡ˵ԼʶɾͲ̫ðˡ
˵˺Ļ㵽Ҫʲô̽ʵ
ɨ۽ߵ֪СӲң㲻õģ岻˺㣬ҪȻҵĵܰȫҲûȥʶ룬ǸʥҲԸǿǸǿķܱ㰲ȫڷ𣿡
֪ò÷ģƽԱ߰οûƭ㣬ֻ̫ǵĺ廹ʲôã
ͱˣ֮Σ˼䣬Ȼ飬ͬʱҲΪƽǰ˵ʹȥǳ˵
ѽѽЩˣǾϣԳɹƽȻЦЦ˵Ұն¯ڲͬĹң¯ĴŵΣգǸ̫ǿҵ˻Ūƽ飬նػЩϾֻǵԸ塭
ȫŵĿżƽ꣬ڴ˵ʲô
ҰⶫĵַѸˣӽ쿪ʼܶ˶֪顣ƽֱﲻݣ۾ʱ󣬺ʲô
ѽѽҪô˵Ŀңֻ˺ۣܶӵҵʶֻƬڸղţҰ۵صĵͼͷųˣ˾ͻ֪飬ϾҲǸķҪôƽȵĻᣬķƽϵЦȫѻ
ǲǷˣѹҵô죬㲻˵Ǿ⻹ʲôܻ˵ǰʵЩףͯԸ
԰ȻǾǣ鶼Ǿֻ˵ˣֻǸ˱ͬľᣬҪľǴǣȻõ壬ⲻǺܼ򵥵ֹƽֹ
治֪ô˵ˣϼһ˵ͷͷǵҪ
ˣ˶Ƭܹож˻Ƭôʵ
ƽ۾˼˼ӣ˵ܶ࣬ϰƬˣ۶ǣҵҲеûɴú˶ԵڲеƬˣЩ˿ͨˣҲͲЩ飬󲿷ۻʬҲпܣҪ׼
Ҳûʲô˵ģұõ֣ҵַѹЩõ˵
ףַܹǵģֻҪСģȻ¯Σյĵص㣬Ҳ򵥣Ҷܿأ˺ܶණػܵõ˵ܵõµܺõղ˶ıƽͷ˵ţΪ⡣
ǶѾˣ㲻رʾõܺùõɣǲǣЦе˵
УǹأǼҾֶˣߺţܣǵͼҪǺáƽͻ˻֣â
â۳ɷεֽţ滭źͼκ·ߣѴϸסͼΣǸעĵطӦþڵĵطҪ춯Ҫõ塣
ǲ̫żڲرҲģŻῪȥҲȥǿ׼ļͬ飬ȰǣطȥԽԽãٺ٣
ʲô˼


322 
ܾüƽϼһ̫飬Ͼϳɾһﶼǧ֮ǰϹˣ֪϶٣ʲôʬ飬ϼһ鶼˵ƺܶͶˡ
ƽٺЦţҵĻѾ˵ˣҶǵĶͣ˵ʱƾɺܶ벻飬ϸڣͱˣҲ㣬
˺ߣ֪ϼһﲻôģʵ˼Ŀ֪٣Ǵ£ܲʲôɣ
ҵĲأϾҲǸ࣬ϣ˼ܵƻƽĳ˵ǡĲ֪
֪ƭ˭أǵʱǿ֣Ǹλ֪𣿡ʵ
ѽѽƽǳΪѵͷ¶εЦݣȻǸʱǺĸ֣Ҳ֪Ǹ󽫾ЩӵҶ벻ģ˸̽飬˾ʺɱЩҲˣ˼ʧˡ
εĴ˿һǵ͵ıɱпԣӵ黹ˣԼֿԡ
Ҷٻе˽⣬֮ͼıܴ˼ĳҾͲ֪ˣ㡪϶ԽЩ顣ƽŽĴָ
ȫ˲֪ƽģϲ
˿̻оǷͼƽĴҹ䣬Щ⣬ҵ蹬˵ͨ׵㡪ҵӣܲܲҪҵȥܷ˵ģ
ѽѽʱҪЩʶܳŲסˣҪˣЩ᲻ãðƽ̾
йˣףˣĲƱǻµģĵͷ׼ͼƽꡣ

ʲôĿżƽ꣬ϼһﻹʲô
ǲ򵥵ǧǰĵһλǧĵһλ˵Ҫӳ漣ɫʣҲͬˣҪˣô˵ǰҲҪΪʲôֻ˽ʵƽѵ÷ǳ˵
ԹԵ߹ȥʱ漣ƽѾǸʱΪ˵֮ӢۣʬԿء֪ԼǷԵΣδңԶ
ƽɢžӨ֮ɫʯɵƣڽͷйɺصĸоʲôڻ壬ֺϤĸо
ĻԵڻԼӣҪѿˣʵҲԣȻҾͰʵ
۾ʱܶС˵Щ书ǰܵش߽ѱĹϤڸеĴߣַඥ˺ֱָ֣ܶÿ˵룬Ͳÿ춼мǰ
ѵƽҲҪԼඥʵ϶ǿ˵ԼҪʱǿˣʲôģʲôˣʲôͳͳԼĶ֣;ó˷ܡ
ʱĹȥ֡񲢲ԼʲôԼڻǰ˴ûô£
ѵǸƭ֣ϼһڲԼ
ˣĸѾˣԺʵǳ˳̫ƿƽ˵ţ÷ǳҪΪ͸״ҪɢڿС
ʲôʵ
ƽЦЦŽļ򣺡ûаֱʵǰͨδ·ϵϰÿξƿرĴһⶼǷǳѵƿҪѺܴľƣѾģˣֻҪͻƵ㣬˳µͻƣʵܿ졣
׼ƽͼȻûʵֱָԵãеʵԼҲӦ֣ѵá
лǰҿ϶ԼʹǳľϹԼƽӡЩ˵塣
ˣС⣬Сӣ֪ûټĻᣬҪΪ֮ټˣƽ¶ڰǳˬʵЦš
أ
ƽɹӰ󻯳ĭɢڿУĶЩ
ˣˣϼһ﹦ԲǸˣǽҪ׼ȥȡ壬µʱ䣬ҪҲҪߴˮƽܴۣԼҲҪˣ֪𣿡Ư˵
ͷкܶҪԸʵǱġ
뿪蹬ͻȻưЩŻˣ۾˰쾢ѾָͩԱ߽ŵʵСû°ɣ
ܿ˿˵ı鶼ܽţ˺ҶӣֻɨۣҶӸûûεſɳϣ˵û£ֻǽ蹬ˣǵˡ
ôǲӡǣʦʵ
˵ͷѸղ蹬ˣε̫ͻȻȻ˾˳˯˽˵Ƿ࣬ҲСĻԵ
ȻѾ֪׶ˣ֮ʱҲǷżٵʱ䣬Ժú׼ֻ˵ԽԽãǻҪǰ𣿡ʦЩɻ˵
ҡҡͷҲ֪˵ʲô˼ʲô٣
Ц˼Ƭ̣˵Һ֪󷨵еĳһ֣кܶ಻ͬ͹ؿѶȣǺܸ󷨣Ļһȥá
һȥ
˿ߵˣ˼˺ܳʱ䣬˵ðɣȻ֪ô£ǾԼȥɣҲ̫鷳Ǿͷİɣ
ҲֻգֻﻹЩġ
ҲЩģǰÿβսսҪǹƥBOSSЩͽţҪûɹǾ̫ˣõ֡
ȫȫӺ׼뿪Ž˵˺ܶлĻӲͳӵˣֻ¶ЦݣóԼǳһ档
뿪֮ʦҲ뿪ͩź뿪ԭֵķ˲壬ɳ췢飬תͷȴҶӲˣ˰ŷǼһſǰèϿͣӻͣŤŤȥ
ڸأʲôʵ
ڿǲǶˡˣˣҶӴӴųˣɿĽ⿪ϵ޷޿㡣
𾪲ѣˣؿʵҪҪʲô߳ܵ飬ǲͬġ
ǲɵ̬Դﶼʲô飬Ǹ̬Ҷӻڼ·˵ҶҪˣˣҺò׿Խˣˡ
˵䣬ҶѾָ״̬С̿㣬СģСִ·ﳶؿںܿʹƽԭɱԭĺϲ£졣


323 Ҷӵ
󲿷ֵı仯Ӧ
ҹ٣Ҷɳϣڲš硷ʳپЩģҶӵǿýζ
ι˼ЩʲôÿģҶӣ˵ǻĿɣôܺÿġ
ҶȫעĶŵĽĿǹϰߣͷĵĴţʲôˣ̬ͲʵʵĿ˼ˮ²ˮƽζǴֱߵģ֪֪Ǵˣ쿴ӡ
εıͷֺݺţͦ˼ģǶСʱܻܲĿҲԣ
Ҷӿ𾢣߷СѾͷŭһڽϣֱڽĶϣݺݵ˵ҵģҪٿ
û³ô˵Ҳа˾ʮˤڶϻ治ģ⻹ص㣬صǡƣ
˵δЩ̫ܣɳϣҶĶϣƫ׾Ϳ˵ҶΪŮӾĲ֪ܻɽǰûнΪ淶Ҫ彲֪𣬻Ȱ
ƺ˲뷨
ҶӣѾͷʲô
ιΪʲôݣͩ϶ᾭģ٤٤ʱҲѵÿζҪ𣿲𣿡ʵ
УҲϣ֪ŮҪұܣ׼˵֪𣿡ҶŤͷǳڴĿŽ
ܲһ񣬴۾﴿Ͼڳûܣ֮ǰҲǣֻҪҶӰڳģͻֵ˼ڸɴƫͷȥòҪ
ιҺ˵أûУҶۿûзӦٴڽϡ
ҪҪˣû³Ͻ˵˺ˣҴӦ㲻߱ˣҲҪңΪʲô㲻ԸⱩ¶ݣ
Ҷ룬ԥ˵ðɣҸԭ򣬲ҪܣȻҾɱ㣬Ҫ֣㻹򲻹ء
ãұܣ
Ҷӵ۾תתΪΪҲϲŮӣҲϲԼݣкӡ
ʲôûɳϵȥֲ̫ˡ
ֲıҾͰӣͷ̣Щ֪ɲҪ˵ܾáЩ˼ҾŮӲкӣǲǺ֣
סˣô˵ǾЩˣҶô뷨ȻŮãŮﲻˣ
ֵ˵ϣЩ⣬ΪʲôŮӲãѵǰʦ۸㣬žŮǻ۸˵ĶħǲеĳԶٴη̲סǧֵڲʦ֮սƴƬ
ûУû۸ңҺܺõģҾǲϲŮԭѾˣҪҾɱ㣬졣ҶָŽԴȵ
ֻգҶҲʲôܣ˵ǾûҪˡ
ҶӴӽȥԹԵɳϿŵӣֻûô߰ĻĶҰҲôˣ˿˵Ҵȥɣȥ
ģҶתͷʵ
оϵˣҶӲǹװǸƭԼͬİɣͲƽˣͷӶˣ϶Ҫȥ㣬ûʲôģҪҺ˵ú˵
ҶӶʱҡԴʼ㣬ʲôҪģе֮⣬ڸܵУ֮Ҳûʲôˡ
ѽǼǲסˣҪȥдŵӣٸ㿴Ҷܽ鷿ȵʮҲû˳ЩεʱҲЩ
һҪٶ
ϴ֮󣬽ڴϿʼȻƽѾѸãôʣֻҪ;ȲûƿҲȱ˱֮ĺ蹵Ĳֲ
·˷ò˶þٴʵ
峿ҶͰѷõ죬òţԺ۾ʵʲô
첻Ҫȥ㻹ڷʲôˢϴǿ߰ɡҶӿʮָ߰˫ֲ˵
תͷ˿ϵӣȻ۾Сӣڲӣȥܿʲôȥ㳡ϰ㳡һҪ˯Ȼ
飡
Ϸֱӵڴϣӡʱȥ̵궼ûţѾͷ˷ܹͷ˰ɡ
Ҳû˯ţУҶӦû´ϴˢǵ˼ӣҶӻûôɣ˵͵ţͲҶ˰ɣ
оʲôֵĸоַ˾ǿԸСѾͷ䣬˭иʱ
ֵ˼ӣڴϷȥ˯ţǸоȱʲôͲҶӸϽһ٣ȻˢϴȻЩŰǲҶӣİò
ΣջǾǸԼʡĵķѾͷ
ţʱסˣҶӡſվţԴţ˫ֱ󣬿Сϴģʵ㣬ʲô
Ҷ̧ͷϵıѹǴڴĿ򽭰㣬㲻˯𣿡
о˲˵ˣΪղԼ˼ţԼ˯𣿿ҶڼѹЩڴı飬˸ղſʱģϲСŨŨɺ˷ܣƺѾЩȲ
ʲôϡȥĻᣬҶӲͬûѣʶҲֻôҲ˽ڵỷ˵ǸİĵطܹԼȥ˵Ǻ顣
ҶӵСۿЩ죬źƯȹӣ󶼲ͬǾϸĵĴ磬ԵûֹۣǳСҶСҶƺЩήס
оܲζЩԲҶӣ̫ĸܣκڲͣӡ
˺ˣҲû˯ҶӵԴЩɳƵİοھͳȥȥ֮ǰǳԸ緹ʲôҪˣЦһҿ
Ҷͷ¶׽ݣЦе˵Ҷˣ
ܿ緹ĳţʱȥĺܿ죬ȵеĶʰȫ׼ţʱѾ˰˵㣬Ҷ˷ܵվǰϻŰɫСѾȲҪųȥ
ˣ
ҶӲҪͻȻͩС͡
ԭأҶҲסˣͩôˣýӾȵĻں棬Ǹоû˿ţ˿
꣡


324 
ƻԶϲϱ仯
ҶȫԭأĳμƻͺͻȻͩô
ͣǰûֹѾͷôĻ֪ĩͣƽ϶СѾͷúøл
ǽ졭Щ⣬̫ʱˡ
ң⿪ŵô£ʱסˣҶתͷŽ֪ô״̬ҪʼжˣҪͩҶװ磬Ǿʲô˵ˡ
ط䣬·Žż嵽Ҷߣ˵ֱӰ˹ȥʱǾĽҩҶӸո鷿ʱ򣬷ǡô򿪡
ݵתöͩȵĿ⣬ʵС˰һΪ㻹˯أšô·Ҫȥ𣿡
ȻҪ·ˣѵڼҪ·𣿡Ц˵
ͩ΢΢ʶղŻеﲡߵˣ˭㴩·㻹ûԷɣҸ˶Ҷأû𣿡
ͩ˵ž鷿̽̽ͷϽͩǰͱˣ쿴ӿ˯ӦûûǰѷУǸԻȻͳˣѶ£ôණ϶ˣţ
ͩɳͩãȻ⣬ô£ЩǵʵС㡭ǲǻû˯أͩ㡭ôͻȻô顣
˲ͷĺԭСͩԼͬʣ÷ЩӦȻ÷
ûû£ֻϿЩˣҸ㵹ˮԹûУݺݳԼƣ˵ѻԽ˳ˣǸ
ͩȻСŮ仰÷ǳģҲʲôЦеɳϣҸ
ӳụ́ڸղų극ʰȻҪˣ»ãֻǶԵ緹ѣ̽ͷ˿鷿ĶϣҶӲҪʲôֵ顣
ͩӿ߹ʵСûʲô£
㶣ҡҡͷͩ˵֣Žĸ첲˵̫ˣǽȥְɣѾþûгȥˡ
ϵıʱôСѾͷˣҶӺͩײһˣǸ鷳飬ǰҶӶڼ齭ҲҶѾܹµˣԼ
Ǿܾͩ־ЩԲԴӳΪûкȥ
ֻһ취ˣ
ȥְͦõģҲҪȥӣǰҶӴϰɣ̽Եʵ
ͩüֹҶӰȻǲУǣǡ
ʲô˶ʶҲһڶûˣǰҲϰɣȻڼﲻ̫˵ǲǣ˵ͩ
ͩ룬ȻͽȥҲҶӶڼܶ£СѾͷĵ뷨˼˵ܾĻ롣
ð죬̧ͩͷŽ˵ðɣȥҶ𴲣ǵȻͳȥɣҪòã
ȻȻ϶õĶ͸㣡˿ͩмѣСѾͷСʱ۸Լ֮ǺҲԼĻѵԼĶͣ
߽鷿ҶӻöͶ̿㣬ǰҲ˹أŵʵôˣͩ𣿡
֮ǰҶӣȻЩ뷨ܹȥѾҶӿˣı߳ţЦеĶͩ˵лл㣬Сͩ
̲ͩסҶɵģӼᶨ˴ȥ뷨
ҶӼš緹Ȼ֮ǰĿ¼ɻʵôҼҵԿףղŰŻˣΪʲô
֪ʧԣϽͣͩûзʲô¶Цݣ벻ɣԿ٤ҵģұҲΪʲôԿ׸ң˵ҳ䲻Ľ˵ܿʲôֵ飬棬Ծˣصʲôû٤ˡ֪ԡ
˵棬ͩҧгݵĶ٤Ķʹߡ
Ҷһ٤Ǿ仰ʲô˼ʲôֵ飿ѲɡҶŮӵˣ
ܾĿܣȻҶƽʱαװǳ棬Ը֣ҲʲôżȻķֲˣǶ٤Ļ
ɽŮǱѩ˵ķʲôرҶ컹ֵķװЩʧߡ
и̫Ҳã׳ִ¡
Թ̤˳֮ãѾĩԽȣϾ˸о²ϣͩҶȴûʾκεȸУǽѾʼ
ѵ𣿡еǳ֣Ϊʲô
ͩҶתŽ˶ȻЦָͩԼĵ׹˵ʦ͸ҵıܰҷ˺ɢ첻̫䣬첻̫ȡ
ĽѣиʦȻϧԼʦ˫СħŮ
ҶԱߵĻԴ˵ʲôȵܲҿϼֶů鵱ȻǺɵģĽɣ
Ľϲɹ̫ݺݵ˵ʵѾĽĲˣԼݣ˵ȥҶ֪ҲͦģʵԵǲǿܶûУ̫ʧˡ
γеҪĿĻ֣ͩȻҲҪܲȥ֣ҲԵñȽɣ֮󣬻ǹܹ˾ɣ㲻ŮϣҲͬ
ǡǮ̫ĹǣȻԼǮЩУǺܺõ˵Լ
ͩڽֱߵķװ꣬Ȼϸȷʵ㹻ıܺãټϰƤģأ·ֻҪʵĳ룬ɫʲôĶҪйĿǡ
СѾͷҲԼĴ㣬ȻСԣǻǮǴִţʱ򻹻зǳмԵĿۣҶֻԱ㶵Ŀţû취ǿ۰׳ա
ҶȻҲ·ͩ϶򲻳ɣϴҲ㹻·ǽ˵ģȻŮôԼ·̫أϵıȻԡ
ͩ·ҶȻûб¶Ա𣬲ΪŮӵƷζͩĹϵ࣬ǰ˵˵ЦЦںƵĸš
㣬кöҪĶҲ֪е̣ҿŰɣҶӺȻתһֽɻ˰죬ֽûιȥ
ҶӵĹ嵥ܻ鷿ȥǲ̫ĥˣȫ
嵥ʮֲͬƷͷۻк֪ܶĶһѵϲڴϷѰҸָƷ
Ǳ̫ˣ
εҡҡͷֻܶԲŽˣ̧ͷı֮͡
Ӣ


325 ͻ
Щ˿֮ͻ˾òˬ
մҶӸġϲлָ̧ͷȴ˸ľϲԣԸҪʮҶľϲҲԸõǰݾϲǲЩţ
ȫЩ˾ôᣡ
ͩͣ˲ӣ˴žĿ⿴ӭİӢͰȻԷʲôûǽһͻоʲôõ飬ò
ҶӲԵĶ۾ڽͩƣʵôˣôˣ
ֹҶӵʣ˵ֻиļһˣȵȵȡ
Ҷ׹תͷѰҽ˵ġļһȻҶӵ۹ҲǷǳֱȺеİӢͰ𣬱ϾԷֵʵںڴע⣬Ҷӵ۾һװͰ͵ӣ֪·˻ΪҪʲôٵĻ¡
ӢͰ߹ϻֵºЦݣڽǸֹܻ۵ŮΪ˲ûô̱Ƚͣǿͩα̬ǸͷβĻŮ
Ȼⷽͬ˶ڰӢӡ󱣳һ£СˣЦ滢ǸĸУ
ӢЦͣڽ棬˰֣ͦɵģû뵽ܹǣԵ֣λӦͩͬѧɣķû뵽ͽʶһһᡣ
⻰ͲˬˣһﻰﻰⶼǴ̣ƲԼ
ͩݲñ۸ܹ۸ֻ˿ȫɫ˵Ҳû뵽㣬ûǲˡ
ӢҲںͩĵӣЦЦʵλʲôˣӦòǸͨˡ
Ҷ¶Цݣ˵ʶ࣬ҵȻʲôͨˣʲôˣģģ˵ȴô
Ӣ˵ȴðЦЦ˼ҽаҵĸ磬аӢû뵽ŻǣҶͬѧԺա
ð˵ȰӢöˣҲ֪õôģ֮
վˣǿǴ˼ңССĸ׶ҪŪǷȫУ֪ÿ컹вͬĻ˲ǿɸʲ´òû߰ɣͩĻػŽ׼뿪
ôߣͬѧò׼棬ȱȣ̸̸죬ͣȥ𣿡ӢЦеʵ
üȻһû£ڻҪȿȣҲ֪ʲô
ðȥȥ˵ʲôطͩû˵ҶѾڴӦͦСƽغ
ӢЦЦָ·ߵĿĿ˿ͩŰ˽ȥҶӽĺ˵һǵģ˵ᣬôͬѧǵùǽȥɡ
ͩû취ȥУҶ쵰û¾ϲҵ鷳
ֻ߽ܳȥͩڽߵ˵СǲԵôţǸ·磬ҪҪЦݣ̧ͦͷôôôߣӣҪʲôǾСľ衣
ͩ˵е·ʤܲƣôҲҪסǣװ˭ᰡ
ͩŽĸ첲ǻʼҴԺĹͷ̧ߣֱͦϴЦݣļᶨֲʧȣʵ˿Ŀˣʲô
˼ȣͩͽҶλ濴Ų˵ӢͰֻ΢Цȴ˵йŹ֣
мҪϣͬѧܹҽллӢ˵
˵żӣµ˵
ãҾˣʽͬѧǡں٤𣿡Ӣ۾Źâϵ˲䷢仯ЩЩˡ
ͩʱסˣαװ򶨺˲ôôֱףֱôʵô˶˼ĲҪô˵СƢ
ͩƳƳҲû⣬Ҫôش𣬲ش𲻾·磬鷳
ǳΪѵŷȷʵѶȣȻѧУﶼڴ٤ţǱϾûʵû֤ݣֻǺĲ²⣬ˣͲ˵ˣ˵ڽܻ鷳˵ûнܾͻ٤չҵĽ
ѣ߻иͩⲻûش𣬰ӢһȻ꣬Ͳ˺ù
ڤ˼룬ģɵ˵ʱûнǵĹϵܣʲô𣿡
ûûУֻǴںѣԭûнҵǾ٤ͬѧ䣬ֱ֮ϡӢԵЦ
ллš֪ͺãҪػ䴫ͩĶħצסʹĿڵ
Һټôˣǰ̫ѧ˽ǣͬѧļγʱȷʵҴ۽磬Ȼ죬֪ͬѧôϰӢźĿʵ
ʲôԲٳ⣬˶˯𣿡ǳ˵ţԤϣ˵ѻףмң
ԭܸʶôɫͬѧδģϣܹʼձĳɼҪĳЩעʱ·硣Ӣβĵ⣬ڶԽơ
۾΢΢һΪʲôתѧͶԼôĵ⣬Լ
鷳ҲẦսֻʤжʱ̫ҲǺ¡
лͬѧĽ̻壬⼸仰ҿ϶μǣŶˣƷӢ˵ſ˿߹ķԱҲ֪ô£ԭȵķԱȴڿʱȻȥ

ȥǲҪĿȫ˳ȿͬۿҪڽͩԴϣҪˣô˵ҲǸˣ϶ôÿ
оʲôҧҧȻ֪Աôȥ϶ͰӢйأһԼѿƫƫ⡣
ֳϵķǳĿѸֱתҲڿתڿеס˿ȺͿȱصڲٹ˿ͶĿ⼯й
·˶̵Ḷ́Ķδ֪٣˾þ治ѡ
ѷڵϣŭӢһ뵽Ӣڳǳȵı飬żʵѽͬѧͩͬѧû°ɣԱôģõϣ˵ô¡
ͩմӾлع񣬿ŰӢαװ̬ŭͷҶҲǸո֪ʲô۾ŭŰӢۿҪͻ
ԱϽʰŸ


326 ֵ
ǸڵС˵ǸֲĶ
ͰӢѾ˽ŵĵزһѧУĵһ͵鷳ʱʱ̶̿ҪԣڻЩСֶѿĿ
رǿαװĹĺͽţƺûκιϵȱ֮ͨԼ˳ƭƭСӶ˵ͨ
ؼʱ̣ϽԱ߻ķԱţϣܹγͻ
ԱҲĳմɻйܶĹ飬˼ȱܻˤҸղŵĸоǳֻ֣סϥǹǣ²ŻˤھĺԱ˲ѹҲ亹ͣ
Ҫϰ֪Ǿ군ˣȻû˵λˣҪ׷ԼҲû֮ߣ벻ҪϽǰʰо֡

ԱϽŲӳȥǳҵİӲɾŽ˲סĵͷԲԲҲģֻͻȻûԲ£ʲôط𣿡
ŭڰӢϣԱûʲô֪Է϶Ҳ޹ģڻµĹǸֻ뱣ס룬ӷԱĽǶȿǣӢֱǸֶεĵ˻ĺ
£õǸˣİɣҲͶġͷŷԱ˵ŶԷҰײҰ׵ףڰӢļɵԽԽ
лл㣬лл㣡ԱϽŽ˼æ˳ȥҲԼ˷
ڵķǲĿԣ˶ϸڷ񣬽ͬѧܾˣǲ˼ղŵķӦǺܿ죬ʵ˴۽硣ӢϧЦ˵
ߺߣۿŰӢ˵۽Ļỹеǣģʱ̫ܲãףˡ
ӢҲںߵİǸ˵ҸƢǲҪ⣬ղܾˣǻطԶٷղŵìܡ
ˣǿɲԷԵϣǳԷ̫Σˣûǣͩ˵ţŽҶҲ󣬶˸뿪
Ŀ۰ӢͰھðҲʡ͵ĵƣ㲻ǰӢļһҲԼ̣ǲ֪ڵȴʲôΪʲôʼնƽ͵̬ȣЩŹ֡
ͩǰ·ҶڽСʵͩôˣǳ
ǽк𣬵ĵȷȷǳӦǱղŵˣͲϲˣ鲻ģɲҪȥ֪ûУС˵
ˣˣһôᣬ˵ǲǣͩȻתݺڵ϶˼š
Ͻǰο˺ˣҪˣǵļƻǿ϶ܸˣҪˣղǶûˣֻҪԺСǼһͿˣˡ
ͩεĿŽ̾ǷˣúõĩҪˣ治֪Ǹʲô
ҲɻʲôܲǵԼ鷳ɣԼӺӰôе˵ȥĿǰҲûбֳʲôͱȽѰζˡ
ˣϹҲǰ취ǵֻܼвУܻ֮а취ģҪΪˣ㲻ǻжû߰ɣҪƻԼ顣˵
ϵʱ֮ǰôί˵ֻͩӦþŮѰַ
ǰѷŭ˶ͩ·ǾܣڲǸ߸ЬҪȻҪѵذȴҲǸ߰һҼҵ̹òֺҶӽֽͬͣص֮ǰǢ
֮ʱ䶼ڸҵ̵ߣ˳緹ʱ䣬ɹҲ𺳣ŴСĶں棬ǸˣΪʲôҶС쵰ô˵ҲǸͩҶӿ̫Сˡ
СһѾʮˣֻѣ̫ƭˡ
ƻ£ųӰӻصСҶӺͩǰ̸ŹŮĻ⣬ǳᱩ¶ҶӵݣСͩԴҲûǷ˼ʱ㰲ȫ
˸ظңҶ¥Ϻţ̬ܲ߿㣬㿪š
۵û˵ҲԲдӵʳƷмصӣܼ߹ͲˣҶӵĻŭͷȻ϶ҪúýѵѾͷ
ѵĴţҶӷɿĳӣѶڿƵĵɳϣ⼸Ѿ
Ŀ֣ٺ٣Ҷӻģƿ͵ǰ˼˵ڲܺȿ֣Ҫ׿ˮȥˮ
ҶƲƲ죬ʵʵܽܿͶڵİ׿ˮ
ɳϷŴĶҶӸ嵥ȻûȫɣҲ˴룬Ķü壬ʣɫ壬ϣеӻȵȶǳרҵ廭ʦʦĹװ
ҶҪЩʲôʵЩϺ͵ӻʲôҪ𣿡
ҶӷǳĵŻ壬Ц˵ǰʱ˽⵽ЩԭðֽҲԻЩˣǸҪЩҽžʱͷǳϲҶһĺܺãûԡǻˣ
Ҳûʲô˵ģ֮иȤҲ£Ҷ˵ѾǷǳҸˡ
ϢƬ̣ȥҶŻ岻ͣоǹɾͷڻ黹治£ֻϣҪȶȾУȻĻЩʧĻıҡ
ԹȥҶ˵Լûи㶮ӻʹ÷ʱʹûֽͻʣȥѧϰҲûʲôоۻˣҪúϢ
峿򿪴ǵĿȻߣǻ緹ݲݳھ׼ȥѧУ컹֪ʲô鷢֪ӢǸһֻʲô顣
ͩѧУ֣У԰ޱȣû˹˹ӣҲûк̺ûк;޴󺣱ͩһۣȻڰӢ˵Щ̫ˣҪСġ
ңӢֵܰλϣûʲôرЩɻü˿٤СɽǰĿѧϰѧԹȻͬ죬ֵ˼صλ
⵽ʲôӢȻˣǺ£Щ
Ų¶ЦݣӢʵЩȣ߹˲ǰӢǡ
ͣ٤ߣЦЦʵ٤ͬѧܺһλ𣿡


327 Ů
Ů֮սʱֲ
סˣǽסˣ༶ͬѧסˣŮ٤״̬Щ仯ѰκϵĲͷҲ̧;ܾ˱ˡ
ǶԷǰУ԰ڲУԤѡˣ˵ĹϵȻ˵϶ãһֱǾˮˮ״̬ô£ֱӹѰ٤λãʲô˼
̧ͷŰĲƯǳľϾܹܼᶨ٤ķҲʲô˼ΪʲôҪλ
٤ŤͷŰ˵ڿжоƺл׵ڽȻʵвûУֻѣֳȷʵܻȣȻһ仰ͬѧодҪˣǱǰ
ÿ˶ķǾͺϲĳŮҪʼսˣѵ漣
Ǹûлλõ뷨ȻЩڰĶ٤ǱԼԸ񣬸ɴľܾ
ܾˣ˶սȭͷûгɹӦþìܵĵߣҪʼ
ûоɥ˵ľϵЦݷøʢεı仯û¶ı飬ǰľõ󣬵Ǵ˿̡ıġ
оݲָоԭǸ崿ľӣڴ˿̺Ȼý޶ˣǵЦ绨۽΢΢ǲջĵڻ˵ƺ״̬ʱ͸ıˡ
ҪݵĻǾǴӺɻõ塣
崿ģƺԽŮĻƽʱΣӵСŮԸгٸ
һЦǣ˳ҷȣλá⽭ĸоΧͬѧҲͬУֻǸӿţճյĿŰ˶ˡ
ŮҲͬ΢΢һЦܲľ˱仯֪̾Ǹη塣
𾪵ѹ쳣ܹƾòܹԻ֮Уߵͬѧ·˴ߣȫ㶵ĶŰЩˣźȻ׼ֱͬҩֲ޷԰Ρ
٤ѹȥŰĿⲻôƽŵĵɱ
öǰͷҲ᣺ǻλѣԸͰˣǲҪңҶͬѧʲô黹Ǻú˵ɣ˺˵أ٤ͬѧ
˵öԣ˱ɵֶǾͲò˾ˣ٤ɨɨߵͬѧ˵ʣҲ쳣
ǱҪˣһҪλϾҲϲͽͬѧ׽׽˵žͰתֱĿŽ
䣡
оԴըղŽǿŲڿȫ֮ǰѿ̵ֱӲϸ۾µüëӨ̵ͦǣӣ٣еĵطɢ֮ջġ
˳մڹؼʱѹ͵ҡҡͷǳµȥŮʵ̫Σˣ򵥵һͿ޷԰ΣƺԼȥԼҲԥײ
ָоֲ̫ˣ
٤ɨ۽Щ˵Ҫʧˣλǲÿģûб飬㻹ǻصԼλɣҪϿˡ
Žգգ۾оиۺɫԼΧǻʹôһ˾޴ŮˡǸɣ
槼Ͱ榶ûɣϽˣҽ
ŽµĶЦţҲ˵ʲô뿪ʱϵֱľõŮΧͬѧҲѹ
ô£Ҹղź˸ΣиǳŮ
ҲǣĺҶ볼Ľ¡
ǸŮƯˣΪȥҶԸ⣬˰ͬѧҿۣ
٤ΧͬѧԴӰص״̬еͬѧҲѣǵӣѾĶŮҲͬ״̬
ϾȻôƯŮӣҶǰ̧ͷ
ûŮҾ;޵ݣ̲ס뿴˼
пܣһټŮӣҲã
֪ô죬٤ͩĻԭӢΣյĵˣ𡪡ص̫ˣ˭ΪǸĶ޸֮Ůӣ۶Ŀ˶û뵽
ǸǱߣʵĿȻӵȻͿԿ˵ĺ
꾫
Ȼ٤˵ЩĿ٤˵Ļ٤Ǵûˣôˣð
Žɻ󲻽٤֪ɻʲô͵ҸоˣղʹзĲΪ꾫ȻϢǱ仯֮ԴȷˣӢ϶Ҳǣ
۾Ȼ٤˼Ǻܸ꣬о٤ĻЩ˵⣬ʲôк꾫ڰԹǳ
飿бϢ𣿡ʵ
٤ƫͷŰڴͬѧΧڰԱߣղŵȻϢͨ˵ֱȶƷû԰Σ˵ˣŮѰŮǳ𾴺ͰĽͲƳˡ
ڲ˵֮ҪСһܺԼ۾ģ֪𣿡٤ջߣбۿŽ
ʵӣ٤ܾⷬûб˼ǵһο٤˵˵ʵ٤олǸɽŮˡ
磬ҵն㲻ϺܺãЩԴı֮Ȼ˵֮ûбֳô˵ջʣͶ֮仹ǳ⣬˵ѧƵƵĿͶȥ̨ϵʦЩʧ񣬾֮ı仯
Ϣʱ䵽٤ɨ۰𣬴Ž뿪ң·ͩСѾͷҲڸղż˰𣬲֣ͩûܵȻӰ죬˵Ӱ켫С
ô£Ϊʲôôͩ˵˰Ҳû˵꣬٤˼
ﲻ˵ȥң٤㳯ŻȥͩӶǹڰ飬Ů̫Σˣ
˻ңʦѾ׼Է٤˽ı飬ʦϽʵôˣʲô𣿡
ЦͰҲ٤С˵ӢӦҲǣ磬Ǻꡣ
ʲôǺ꾫


328 꾫
ŮĳЩطĬ˾ȣ
⼸Ů۷ˣʶôôôĬʱԼֻǸǰǺ꣬ǵͦĬͬ˵˺٤ͬĴ𰸡
꾫
ӦǸ˵ĴʻɣƽĳЩ카˵ŮϣȻջ˼֣˵Ǹ꾫Щʣԣ벻ܴɫʡ
ҲǸֱ֪ʱ϶ܰǲˣҲˡ
ԭǸǵĲ²ûö򵥣ǰӢͷŹ𣿡ʦʵ
˿٤ϳ˼ЦͩԱ˵ĻӦûǺͺ꾫йصĻ⣬ǵĹȷڻ𶼼˰ϣֻε˵ӢʱûУ϶ֻǲ֪ʲô
ʦͷȰ˵ǺͨޣĵλܸߣʵҲǿеĺ궼ȻΪԽЧԽǿΪԵӰͬҲãֻܵӰأҪС
һû뵽ʦҲ٤ͬĵģԼôûж˺
Ǻ꣬ǰɫβ٤Ȼ˵
ʲôʲôβͩ˴зֿʵ˵𣬾β
¶˼ı飬β֪ʱ槼ǾβȻ´ңиǳŵ߶Ҳиβ֣û뵽ʵҲУ
ǵģϸû¶λ״̬˵֮ǰɢСôϡٵǿȻֻǾβ٤˵
ʦҧ촽üͷ壺ǾβǹƾЩ鷳ˣ޷ǳǿȻͨ޸ǿֶҲǳӣôҲֹֻٵľβмʬǳ˴ӣҲСƣǧܴ⡣
˵ͷû뵽٤ʦô࣬鷳С
ҪҶˣȫѹȥȻ֪ʲôĿģҲóѵġ٤¶ս⣬ȻǰѰ𵱳ĵˡ
֮СΪڻûм÷ʵҼǵ绹ӾΣʱӦÿԶٷʱҪʦĵ
콾ѧĿγ̱ȷʵǳԻ˹̶ΣÿܶвͬΪĥѧʡ
ӾεиоΣӢ϶ŹʱǹƤҩճƤҪԼȻѾ٤˽ƽҲͣȷʵ鷳
˵ΪʲôҪҺ٤鷳֮ǰûмˣ٤𣿡ʵ
٤ҡҡͷŽ˵Һ鷳ǵҪĿ껹㣬ֻǰҪųϰ˵ҵλôߡ
о⼸̨ʶЩ٤ϵˣͷ˸ı䣬˴ŽЩ٩˼ЩСǿҵɱ
ô˼ҾȻҪ׽˴۽磡ͩĺţѹÿζǸ꾫˵ԭԴ⡣
ɲܷɾ裬Ȼǿ󣬲ʽҪСģҪٱֵ˼ˡʦҲĳ˵š
㣬㡭ҪСģҪƭˣЦȰ˵š
㲻Ķʲô뷨ɣôأǲӺͿˣüëʵ
û뵽սȻ˲̣٤СɽǵĻֻ취תƻ⣬ʵǳģûǰ̫뽭ôԶҴҶûҪҰ
ȷʵףԼͰֱ֮ɾĺʣӢǸÿҲûҪԼҲÿأҶͬӪѺúأôᶯأ
ûô򵥣ÿ˶ô˼٤۽˵رڰӢĸ˵ĳֿвĵλΪǺ漣
˵ƲҳΪвŹңʵЩ˼飬ıԴܽܡ
žɣҲ²Ҳ򵥣Ӷ˷ΪţĳڸĹâǿܻ̫ףྩĴȦӣѾΪʷϵһλͷסˡ٤򽭰ϸš
㽭Щ˽⣬ʤ˵ྩкܶ˶ڹעԼû뵽鷳⣡
ҪľСӦսӢĵһ˸ߵĵλҪǷ´ǾͲɻڸˣ֮ǰҪסûУ٤ŨŨŮ侲
ﻹʲôֻܹԹ緹Ȼ˵˵̵жȹЦСѾͷҲŹԼĺûᣬýоġ
Ŀγ̿ʼӾΣǽϲĿγ̣ʦΪԼ༶ʦ֮ÿӾζǸ⽭룬ߵͬѧ༶͵ͬѧҲ롣
ӾװŮ˭ϲ
ЩഺŮ˵Ӿξʱ򣬴ӻ¼ᵽഺĺɶϢǽŮǱߵ󽿺߻Ƿǵ̨ʶܡ
زô󰡣ô£Ů¼䴫ôܲ˼
·ǰֺĳȥֻϣܹ㿴ˣעǸ˺ʧɱϾÿŮӶϸģڵᣬÿŮӶ⡣
ҪԼľӾοʮ㣬ʵŰӿܴ⡣
Ŷ٤ŮȻĺܰУ
У԰Ӿ£ֻܿȺֱۣط
𼱱𼱣ǿˡ
۾Źκε٤Ͱ˴Ŀ⣬ȻУ԰ӾԱأЩ˵Ѿĸ
ҲĿ˿٤ʵÿڿζôô壬ȫ٤òģͬ˵жϷĳ̶ȡ
޳˫ȣźֱۣȻĻSͣн۵ĺôǵĳɳռ仹кܴ
ŮŮҲǵĶ޷׳˶Ļʵף󲿷ֵĿⶼڰӢϡ
ȷʵ޳ȳƣһдĸȻǺ׳ȴУټòŮĿ󲿷ֶйȥ
ʣµС֣˽ϣ


329 Ӿ
èƶﲢǺϲˮ
ŮǶԶвͬĻ룬Ȼ벻ͬҲйͬÿ˶ϲ˧ŮǴĿ⼯еĶ
ʱǺÿòѾ˴ڵĿ⣬ҲʼںʶҲνĺʡ
ʱϷǳʲôͷŮ鸹Ĵ˧磬ǵǰиǳ˧Ӿ˶ԱΪڵòϷǷʵ֮ǸָӢף˶ģȰ˶ΪĹ⻷˴Ůӣ顣
ԣҲ椱رϾĸŮӶϲ󸹱ͺͷϺҸɵĳ⣬иƯټϲ̫ªѾ㹻Ŀ⡣
ĹԣϾҲֶڿǿĸܻвͬӡ
ӢĶĺܺãܲ˶̬ͿԿСűԵֱۼʵؼȻǺʸУнǣŮӼҪε
ϵͬѧͲԶˣƽʱĺ٣ؼʱ̾ʹﲻҪЧܹͰӢȽϵģҲֻнˡ
Ƿ֮ǰҲҪͨͬѧӪھرˣϲиָĹ⻷ţСӢĶ֡ݣοµҲȷʵϰӢ˵Ҳûʲôȱ㣬ϡ
˶ս˫Ҳûٶʲôվ׮ǶǼҳ㷹ҲģȻ忴񣬲Ҳ˱׼ĵĸо
ǰûעⰡԭĻأ
ǰͰ״˶ˣ㿴Ǽ鸹˧
һϲ״ˣΪĺòôã
ٺ٣Ҳǣ
ڽĻⲢû̫ãϾ⻷ǲӢҲںע٤ͰϣϾ֮࿴ŮҲѵõϢ
ˣͬѧǶ·𣬽˶ʦӻ¼ȵڶͬѧѾȲתͷ
ܿϧʧˣ
ʦûдԸеӾ³׼˵ӦǴ˵ǿſ˶£ֻܿ¶ĴȣĿزڸǵʵʵʧ١
ҲǺڴתͷջʧع飬ʦǰǴӾϿΣΪ̫̫ԸУڶͬѧĿϾӣγ̶ȥͬѧνֻΪʦģΣʦֻܰԼʵʵ
Ȼûп뿴ʦôԵЩ䣬٤ͰܹӪҲ㲻
˶ʦԱ߽Ȼע޷ǲҪӾϷ֣Ҫעⰲȫ׽Ūͬѧȵ顣
ʦҲûˮĴ㣬ˮҪѵȻҪ䶯ʵЩΪ飬˵༶ͬѧ϶ӾҲûԽѧıҪǴָͬѧˮ֮߳ģŻˮӪȡ
Ӿأ콾ѧĸʩúȫӾصˮˮΧ˾ú䣬ǳ졣
ӾˮƽǲģӾӾᣬӾ͵ӾЩǱˣˮƽѾ㹻ӦˣټЭԴܹܺõʹ˵Ӿϼز̫⡣
΢ˮע˰ӢͰϣӾϰٶȺܿ춯Ҳܱ׼˿Щȡ
ӢŮм޸ڶŮװɲӾӣӢȻ縺̵̵ְֽš
ε٤ߣӾµ٤ЩԸУǳջԸУֻΪͺʱ仯ԸУͷϺϴŵˮǳˡ
ôһûӾЩǵʵ
٤վӾرߵͷԣѾѧˡ
ѾѧˣòᡭѧӾ𣿡ʵǰû٤Ӿڿ٤ҲǴԱߣҪôվˮΪ٤ŮûɲӾ
ǲ´ˣŮҲвóĵط
ֻǲ̫ϲˮѣΪҵʽȽ⣬ڵڿܣѧϰĽЩ٤˵ţ¶֮ɫ
ü֪٤⣬û뵽黹״Ǿûʲô취ˣϾèƶﶼ̫ϲˮ٤ѧѾܲˡ
Űı׼оٶȣٴ˹ģ٤ֻǸѧᣬ԰սôǺܲȻ˲ӰʲôЩѿ
˶ӣע٤Ͱ˱Ͷ࣬¶ȽϣֱŹ
ͬѧϴεһǵڽͬѧ˶񾭷ǳ֪ӾǲҲˮƽԺұ𣿡
ûйսǰӢŴŮ˹ǳзȵŽ
Ƕ԰Ӣ͸ˣǸŮôճţܻûʲôоӢǸеģǸڶ˿ҪԱѹгܷ˿ѹ
Ӯ֮󣬷˿˵ͬѧ֮꣬󣬷˿˵ıֻôôܡ
ȷʵоЩΪѣ˿٤ͬһսߣ٤ͷȥɣҲ뿴ļõҡ
٤֧֣סĲʹӦ˰ӢɨɨԶİûʲôʾϴԵЦݣƺڴⳡ
ӢʦʾʦҲûоܾɣΧͬѧ׷״Ӿس͵ſⳡϷȻʲôԱĿֱ飬ŮԱź͡
ͰӢվ̨ϣ·峺ˮ˿ôȣ
Ӣǰ˿ӾصǳǱ׼Ӿسߴ磬ʮңƽѧܹεͷ㲻ˣӢ˵εͷʮףĻǰף֪ͬѧܼܲθأУǾֱ߾Ϳԣأ
룬׶Ҳܴĸͷ˵ȻǾʹ㣬һء
ģ˸ˡӢЦʦǾ鷳Ǻںţʱˡ
ʦͷ˽һ͵żʱߵԱߣ˵Һ㿪ʼʱӾرԵΪʱ׼𣿡
ҡҡͷΧͬѧס˺ܸоⳡǳʣҪúùۿ
ͬʱ׼ӾأϸʦĿںţֱκеطҪӡ
һ


330 
ӾǸʵԵļܣ
Ӿڶѧ׷׾ۼԱߣа༶ͬѧкܶӾܹͬѧмԸŵĴˣ˵ǿֵȤֹУ
ͨ
ʦĿͰӢͬʱ˵ķӦٶȶ֮ȥˮĽ˵ͬʱˮס
Ӷ˵ѾεĴ󲿷ѧԾĶܱ׼ڿգϰȥ°ͦŻᱣ֤ƤˤˮϣҿԼˮˮʱ˳ݵ
ԱߵͬѧʲôŵʦȻԿԣЩģΪĺղˮʱǰӢʱȡ
ĶҲܹרŵѵ˫ֽգ˫ȵúֱˮ˲ֿٵķǳǡ
ȽȻҲﵽˮҪ󣬿˫ֲûô淶Ȼ࿴Сˮ֮ܿࡣ
ֻˮ˷ӿ˹Ĵжʱ۾ʱˮѾϰߣӼˮڿǰУ˫ֳ׶ǰƿˮ˫ں󷽸нԵĴš
ٶķˮȫͬģԾĳҪʱٶᵽ£ķ˫ҪĴĺйɣߣҪβʲ̬״̬嶼̶ֳȡ
˱Щܹϸѵ˶ԱǳˮＸǺͬȻʷռƣϾûоܹϸ̿ѵô׼淶
ǣŵڳ־úͱĲͬԶˣȻɿԲ㣬ҲǺֲܿġ
˶ˮǱ˺ܾã̶ֳͨѧѾû˵Ⲣܴ
̨ϵֻܿˮȻܹˮڲͣطģܹ׽Ӱڿǰ
ˮ۾ѹ˵ʲôˮʺܺãȻˮҲܸɾʲôʵĵطҲûĿӡ
һۣɵýӢѾȻֻһԴľ룬СѾýЩľľҪ׷ϻɲףҪ˿и
ۣ
Ӣȴˮ˳˫ۿʼҲ˳ԥͿʼ׷ϣ־ʹӾȻķѵܶ࣬ٶȴܿ졣
Ӣʱȣں׷ᣬָǸֲȥǰˮ˫ŵǰȻÿûʲôر֮ϸھɰܣˮˮϰҪ御
ҿˣǣôͻȻܵôԶ
İ롭жʮ˰ɣһΪʮ׵ĵطأ
εúÿ찡ȵĺǡǰӢȣ
ΧŮ˷ܵƻƺӢѾӮ˱٤۾΢΢ǷǳģֻЩѣʦŽĶ
õһҲԴƫҵʱлֱǰԴƫұ߻ķȽϳֻҪڼϰǺգȻ˵Ƕķصںܷ㣬Ҫֻ̫࣬˷ѵıȽء
ӢķЩֻͬұ߻Ȼ˫ͬǰ棬ұǰԴˮȵǰʱͳ
ķѶҪһЩҪõĽкЭԣ΢СЩ
ַ˵˭˭ӣֻ˵ĸ˸ʺĳַ˲ͣʱҲҪӾصĶˣٶ˾ȡ
ʱΨһпתʱЧķǱǹؼڣҪӢôؼڷʱ򣬱ҪȰӢб
ӾصǽڣĳЩȻȷԼַܲҲֻˡ
ӢͽڲͣӽǽڣӢѡ˳ĴڵǽķȻЩ̫˵Ѿ㹻ˣǰͬʱȻȥ
ӽˮףǰǽڣԴ£ˮ׷ھĲ׼ȷʱ˫ŵǽϣ΢΢ѹ˫ٴǽϣ˴˳ȥ
ַѶȾͱȽϸߣӾļҪ󣬶ҲвСҪȱһɡ
ַܿˮǱ˺ܾãȻӢĶͬǽˮ׳ʱ˵λѾͬĵطѿ˭ȡ
Ӣ΢΢Щȣû뵽ַܹ΢
ҺãĳϣϣΪҲͬѧͰӢͬѧӾ˵ٶȶܿ죬ҵ۾첶׽ǵӰʵ̫ˣУ¼ֻ⵽ˢ£ǿУ¼
ҺãѧĴλͬѧĳӾˣΪд飬־ͽˮĲ֮𡷣ϣҶ֧֡
Һã糤ͬѧ㣬ܶĿˢǵơͬѧļ¼Ҵн磬Ϊ콾⡣
ˮĽ˵ĶңѸ䣬ûκεˮӾǰţֻڻûз˭ȣۻҡ
Żʱ˿ӢһҲ࣬ȫҧҧȥܲ˵˭ܹʤҪ취ôܸٶȣ
ֻ˫¹ˣ˿ǽڵľ룬ҧҧ˫۵Ƶ΢˫ŰڶƵȴڿӣķǣ岻ЭĻ׾ƻƽ⣬˻Ϊ˫ֹͣǰ
ǹעһҪı䣬ȫ˫ȣˮİڶţˮԽԽ󣬽ٶҲڻš
ڲ̣ҲźͬʱȫӾصǽڡ
εΣ
ʦ¼ʱ˿ݣ¶ɵɫڶͬѧھȺ𾪵УٶȵľǻǵһμȻڵϿҲͬĸоֳӾЧǿҡ
ͰӢվˮ˵ĵĺܴ󣬴˿̶ڵԼĺ࣬Ǹо˫ЩܾûвָоЩ
ʦ˭찡ԱŮʵ
Űעеʦϣ˵ҲǱҪиʤУУ¼϶Ǵˣھ֪˭ȡ
ʦЦЦ˵˶ܿ죬΢һ룬ԡʤ


331 Ů֮ս
˧ڸϲŮ
ʦЦݵĹȻĽЩţҲû˻ʦˣֻȵĿŽ
֮ǰǵðӢȣȻ潭׷ﻹΪӢǿֻ컯ŪˣոıսԣĴӮεʤ
˵ʤ֮ǰİܲͬǴ˴ͬˮƽ״̬ĵҲͬŵĳɷ֣βһȷʵڳӣ˫ȵİڶƵʳ弫ޣҪʤºѡ
ԱߵڶŮĬˣ˶ĿתƵϣôǾýǺܲġ
ôȻáҲͦ˧ģ
Ҳͬ뷨ǲΪûд۾ԭ򣬿мأ
ǰǲ̫ˣ
ԭǸԵ˧磬Ժ۾ͺˣҲͦģЩж
ڶŮ̸Źڽ˽ܻ⣬ļʤʵסЩ˵ͣȻ˶ýҲǽܱ춼䳰ȷҪõöࡣ
ǿŽĿҲЩȻǺе⣬۾ֺ֮ҲԽԽأϾʵõ֤ݡ
ȻһΪԼ϶ӮͬѧεķӳҵҾú˼ȻЩ£Һڴ´νϣ֡ӢıӾתΪ͡
εûг˼ȷȷʵʵеãҪܽ˼ҲԽǿҡ
ӢˮȥڻָԼĺȻ˫Ѿ˸ɣ㲻ˣʱҲ̫˵εʤڽ˵ۼ
ΧͬѧҲʼ׷𽭰ͰӢ飬û۾ڵԭòչֳټεĳʱ֣ߣѾ˲ٵ֧ߣӢΧƵķ˿ȻôȣѾ˵Ļ
˻Ӿسʦëʵô廹ʲô𣿡
֪϶ʦҲأЦô˵أȻûʲô⣬ЩӦȣҪϢϢ
ûд¾ͺãһû뵽ܹܹѵѾĺܺˣϢϢɡʦĵİѽԱߵϢ
ո£ûüֻһ˹˹ĵӾŻͲ˹۾Ű֮⣬ʵͬѧ̸̸ڵĸܣΣ˷ܣЩܵį
㡭˭
ҽܣĳϣϣרŸ𱨵ͰӢ֮飬˵ǵӾΣ̿ιץģȻĵ˺ܶö٤ͰʦҲǡұңлú˵˹ӷŰ˵
ԭ͵ĵ٤ʦģңô˵ҺͰӢ֮ǰıƬҲĵģǲǣųϣϣţʵ
ڽ֮£ϣϣֱֻܽӰѴ濨ӽԱߵСˮأնݳ
֮ǰȷұε¼֧֮߿϶ᱩǣϾʤ߲רôϣϣŻЦŽ
ҡҡͷҪܾ֮ǰûʲôΪʤ˾ʤˣӳϣϣĻĳЩֵĵطԼҲʼ֧ˣ
ڽ˵ǸϢ֪Щ֧жжΣգԼʤĴ϶࣬ǻӢ֧ԼƸıأܾͻת·Ƿתڡ
Σռˣû֧ߣ벻̫飬䵽棬оЩ֪롣
ͬѧô㲻רãҲɷ٤ͬѧôһǺȤģȻҺϲ٤ͬѧҪĺڽҲֻܡֻʹˣ𣿡ϣϣԱƶľš
ٸнųϣϣڰ־뿪Ϣ̨Ҫ٤úˡ
ߵӾأ٤ںͰӣҲ֪˷ʲôƲ̫ʣü֪϶ô׷٤ȻҪˡ
٤ܹӦǸѧߣ۶ǼˣɲʲôŬɵ飬̫ˡ
ȷҪ
ΪʲôأҲǶڰȽ𣿺βλֳ£ô֪˭콾ѧУͷϴЦݣ˿˾ˡ
ǾԸͬĹ𣿡
ͷ٤ЦЦɲҪǿҶͬѧҿɲΪ˺
٤ȥشķϻתӾЦ򽭰գգ۾ʮ㣬ĺͻ
ʦ֪٤ĵӣЩģ٤ȴܼ֣˭Ҳ֪ģƾյӾ
֮£ʦֻͬ˵ıֳʱ𽭰ͰӢıȻⳡпͷǹغŮս˵Уλá
һˮƯŮԿˮܽص˭
ԽԽͬѧܽӾԭܿտĵطڶʱЩӵľðԲ
٤ͬѧҪͰͬѧǺûᣬҪϽգѽҵĴ濨ӵˮˣ˰ϣϣĿŽװ֪ƫͷ
٤Ͱվ̨ϣ˻˵˼仰Ƿ˼ݻŮ˺οΪŮˣǵģ
Ľ֣٤ô죿Ȼ٤϶䣬ȴЩĲҲ˵Ϊʲô;úܽţŮαǢָٺ
λͬѧҺãǳϣϣⳡĿıΪǱ˫ֱǵıɽŮ񡪡٤ͬѧǵŮ񡪡ͬѧ
ϣϣԱ߿ŵ˵ץŲֻ֪㣬Щһ
õģϿʼǵԸŮʦѾ֣ϾҪںˣǳʮ׵Ů˵ľǷǳѣλŮʲôı֣ĿԴϣϣھְĽбְҵʡ
һʦţԱߵȺҲСţǳĽż

ʦ£˿ٵĳȥˮĶȻ٤˰֣ľ٤Ǹ־Ȼı£Ů
Щˣ٤ˮĶȷʵܿ죬Ҳ׼̫Ӳˣ˵ȫ
˵Ӿûд˵óӾ;Բˣܿ죬ˮ׳٤˷ֱǰˮ棬ʼٶȼӾռƣ̫ˣӢҪӿݡ
٤ʹƣܿһӣЩżȥӮ
ͨ



332 
Ů˵˼Զ²͸
ӾڣƯŮڷǰУ٤ĶȻܿ쵫ȴЩ裬ûôҪԵֱܶ࣬пζܿͳ٤һλ
Щż֪٤ʲôصֶΣ϶ʹҴʱĻˮУ٤ȻڵӦͷӦܳڣҲЩʩչ
ӽǰιȥ֪ǲǴоתͷʱԼ߿ۣɨӣǹƫѰʲô
ı仯֮ýֵ鷢ˣߵĳϣϣǸְУ԰ԭֻ˵ıȴȻȥ
ȥûʧ̨ϻȥӾȥܹľٶ
ֻܿӾȥΧȺûô£Ǻܿ죬ϣϣͿʼͣĴҲӾ
֣ϣϣĶ벻ףӾȥˣǿȫӾȻӾصˮǶڲӾ˵ҲǸΣա
ЩˣѵǸŰ񣬷ҪĥԼ
ڵɲý룬ϣϣǴȥģô˵ҲаΣ˵ʲôҪϽȥȻܷ໹͵ĵļߣϾͬѧҸղľٶô죬
ڽ֮ʱǰİҲȻתųϣϣȥ
٤ûѡǰͣ˶վԭأŽͰͬųϣϣȥʦҲˮˮֹͣ˶ǺŽ
ⳡҲͲòϣϣϣĽʹӪ٤Ҳֹͣ˶ֻϡ
ϣϣҪ˫վڵ棬ϣϣȴץŽֱ۲ɿЩΣһﵽڸʲôӾҪⲻܣһƻ˱
ⳡȤô飿
ôû°ɣվڽʵ
Ű𣬿̶ֳȵζûʲôϵıƽȻûйĺ󣬺Ҳƽȣ뿴Ű𣬽ǰܿͲ˻㱵ĸУĿɨز
Ҷ࿴Ͻƿ˵ãûιȥֻǺ˺ܶˮûΣա
ͷû˵ʲôųϣϣ̨ʦϽڳϣϣϰ֮ѾָſڵϲͣĿˮģȻǱ廹Ҫ˹֮顣
ʦѸеĻˮ³ϣϣźͣĴͬʱ٤ͰҲӾ
ˣҲӾˡϣϣſڵϱԹţɫ԰ף˵ǸӰ
üʵǲǷˣȻԼӾȥⲻʲôأ
Ҳ֪ôôȥˡϣϣ¶ã૵ҾǸоЩʹҲЩɣȵعʱѾˮˣѵƬĵ̫˵¾㱣ǵùˣҵֻҲˣ
֪˵ʲôһﵽڸʲô岻ܿƣ˵ʲôأ
ǵģⳡúõģƻˡ
ǰϣϣ㲻˵Լרҵôɳֱ飿
ô죬Ҳˣҿӿιģǿˣ
ԱߵͬѧųϣϣʼϣϣһĵǸʦһۣ˶εЩ죬ϣϣҲо񲡣ô飬йŹ֡
٤վԱ߶ųϣϣ߹˵ЩźȻҲ٤ͬѧεʵ̫ͻȻˣ´ɣ˵Σ
ϵЦݺᣬ΢΢۽Ǵĵɫʣ˫ֱܹɡ
ʲô٤Ű۾ʵ
ʲô¶ǳȵı飬ʲôʲôûֻͬѧˮҪȥѵʲô𣬲٤ͬѧʤͬѧҪɣ
ˮûйϵ𣿡٤侲˵
Ц۽Ƕ켷ˮ٤ͬѧ̫˼ˣֻǹȥȻǽͬѧˮʲôϵ㲻ỹû𣿡
٤˪ĬЦɣ֮Ķ˵עӣֻʱû˹ȥ̽Ϣ
ϣϣŲ鸡߹ȥǳϿҵĶŰϹ˵˵ղŰͬѧңĺܸжԭͬѧôģ̫лˣУǶλıܱǸܱǸǡĲǹģҲ֪ô¡
ǳͷɳִԸУûϵû¾ͺãٱȣ˵ǲǣ٤ͬѧ
٤ûϣϣ۾Źâ˵ûԼֻ´βϣ˱ֵ뷨
˵꣬٤ֱӳŻ¼ȥϣϣĽŵģ٤Ůɣں˰֣٤ͬѧڴǵ´μ棡
ε飬Ȼɣȥȳϣϣ黹Ŀ⣬˷׷׳Űķ߹ȥصķʣʦվڱԵ˵ı鶼Ǻܺÿ
Ȼε鿴Ǹ⣬˶ܷ쳣ϣϣôԼȥҲǱ
ʦзʲô𣿡ʵ
ʦŰ˵һղĲصķǳãҶԣȻȷԴӦ
Ťͷ˿ȺеİüɢʲôѵǼӿԼٶȣ
ҾúͳϣϣˮйϵҲΪʲôóϣϣˮԭأѵñϣⳡռƣ٤ûóĵƣҲΪ䣬Ȼ˵ӮüʺܴΪʲôҪ
ʦ°˼Ҳ˼ǾЩ˵ͨΪñϣô·٤п飬ΪʲôĿʲô
٤ܹʤô٤˵ȻǸСӰ죬ȴˣô붼֡
ʱͼıܸоʵܿҪĵز٤ҪСģ߰ɣȥ٤ôʦ˵
ֻõͷߵ¼任·ӾѾҲ٤ӰӣǻؽˣϽӿ첽ٻص٤ûлؼңλϣɫЩ
ô


333 Ů˵갡
㿴ԸԸ㿴ģ
վ٤ߣ˵ʵû٤¶ֱ飬ܷŭȫûг侲͵Ȼֱ仯ýע⣬Ͼ٤ıʵڲס
٤̧ͷ˵۾ֱֱŽȴû˵ôŽ
Ȼ˵ŮҸοУأôֱĿţһ˵ҲŵʵЩܣûо٤񹥻벻Ȼ޷Կ·۾ܹɳ˿ס㶯Ҳˡ
ôҸôˣǿ¶ЦݣĲˡ
٤ôֱĿŽϽ뿪ŮˣҪôӣҪô̽ӣַҪһɣǲ̫û˼ˣ
úõ鷽ҪŪôˡ
ڽҪܵʱ٤ڰƫ˻е꾫
۾𾪺Ͳ˼飬٤ղ˵ʲôСѯʵǸղ˵ʲô˵𣿡
ǣ𣿡٤ٴζŽǳֱ׳˵
֪˵ʲôˣ٤ôȫŮ񣬵ǸŮåǸܿɰŮå˶ϣǳֱ̹ף·ľ͸˵̨ʣôɰŮåȥң
óó٤̸ܣȻЩ䲻⣬Ǻ顣
٤ϵķջֻصƽˮ״̬ҡҡͷûֻƲľٶЩ⣬˶ѡ
㿴ʲôϲʵ
ŰɣϣϣȻԼȥģҲ˽ȥǾֻ壬ûпҲµõ϶ֽš٤ͷţֵ˵˾䣺꾫
ز٤˰
Ź٤԰Ƕŭǰ骵ʱԵЩͩʱԵúܵȻ԰ͱŮåǺദʱܳ淢ֲ٤İٱԸ
ô˵ϣϣȦףй𣿡ʵ
٤ͷҲо˺ϸ΢ȷʵӾʱпܺȻйϵڶʱԻ˳ϣϣƲԼ
ҲĿԣڱʱͷְԼͶߣǸʱԳϣϣʹƾȫڶʱƳϣϣĶ
ֻǣΪʲôҪôⳡû˵˵ͱ¶ԼܻΪ٤϶Ҫ
Ȼܿ죬٤ķӦҲ˵ǲΪⳡһ䣿
ô᣿ҿɴûôȻ֪ʲô취϶ԵġڨЦ˵
ȷʵӼˮƽ˵ҿ϶ӮҲԼķһƻԭеļƻû뵽ⳡᷢıʡ٤Щյ˵ȷʵˡ
Ҳѹ֣е׼ˣѾҪսˣǵ˺Ȼսˣ˲
Ϊʲôưɣҵ磬һţ֪սȴ֪ʲôʱ򣬾ңҲЩš٤˵
˵ͷĺܶԣʱȴҲּ尾ܾð뷨ûô򵥡
˵ʲôأ߽ͩʵ
ֻǽӾη飬Ȼٸ㽲˵
ͩĶ٤رǿ٤õı֮ſϸĿ٤ЦҸղ·϶ˣ٤ͬѧڱ;мȣĳĮΪ䵭ʲôͬѧƹذľȻԮͬѧ̫˼ˡ
ȥ֪Щ۲ףֻĨڣ˵ˣ˳ϣϣԼֲǰ
٤ûбֵ̫ͩ˵ôǸ꾫
ºǸĲˣ٤ҲôԵһ
ҺĿ֮࣬ǰҾ;αװװô崿ŮǸ꾫˾ò˵Ҳģ˫۾ŵ磬ûС
ͩ˵˴ѵıԹڰԹ֮Լ
ͬĿ
ô˵ͬʱ򣬿Ҳûôᡣ
Ҳǣûô
Ž˵ʽнȻȥ̸ǺѺãȴǿ˲٣ɵø̾Ů˵갡Ҫйͬĵˣĥ͸
ųӺͩؼң·ѧУ飬ͩں濪ĵЦţ٤ҲǵģڿҲûôᣬ̫˼ˡ
Ĺϵ
˵ҺĹϵŲãǸ˿͸ͩںŽ⣬ߵ٤϶źܶܣҸ𣬻ڷŵ磬ֱǸƤûЩˮˣˣ
ǵһıȻʧЦ
ڰĸо˵϶ãҲܻΪȱ㣬ƯŮǲԸⱧ̫Ķ⡣
ͣóӣͩı¥ںţͩȻʵСҪǼҳԷ㶼þûǼˣòã
ҲĸоԴӳΪլ֮ȷʵܾûȥͩǰȥ䷹кеڣҳͻòڣҸʱҲȷʵȥݷ򸾡
ȥɣ컹ûҶҿɲȥ϶ˡ˵
ͩ룬ĵͷǾ˵ˣһҪŶ
ͷСѾͷĵ߽ţߣûҶӣͳûˣɻңҶӣأ
ҶӺȻӲ輸˵أ
һΪʲôֵĶ˽ʵ굽Ż𣿡
ҶӷĴӲ輸ҲȷʵΪˣ輸ôСĿ϶ȥϵĻҳҶӵɫЩ԰ף˵ֲɵӣΪ˱Ѳ굽ȥġ
ѣ𣿡ʵһÿ춼ҪЩֵ顣
ҶҡҡͷЩţǣղˣǸˣڿΪǹǿҺܿ͸ӦˣҴ򲻹ˣҾ͸Ͻ굽ˣ̫Σˣҡ
ıҶȻϲ簮ЦʱҲƭԼô˵Ļģ˿ΧȷʵЩ쳣Ĵ󴰻˴򿪡
ʲôˣ㿴ûУ


334 
Ĵ󲿷ֶǵˣ
ŵţû뵽ҶӾȻ˾˵飬Լ˴ҿǸ˲ǴŶģǴӴģҲǷġ
ԷУǾ˵ʲôС͵֮ͨˡ
ҶɳҡҡͷûҸоǸ˵ʵǿ󣬷Ǵ򲻹Ҿ͸ϽˣôлȥģˣôȻ˴Ӵɽˣʲôǵģ
ɫȻ뵽ΪʲôܹΪԼķ׭ǰͳˣûκεķԼֻǸͨլκ˶
Ǹܴ鷳Ϊûʲô󰭣ֻҪƽʱ߾Ϳԣû뵽ȻͻϮ
ߵ̨˿ְѴϣڼתתȷûʲôΣյĶ£ҲûʲôʧҶ˵ȫֲ֣;Щ¡
ʲôأҶɳϣû̫ĵġ
Щһȫûо𣿶ôΣյ黹ûΣʶü˵ѵ𣬼ȻԷʵôǿһⴳӣԺÿ춼ѵͲ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ʲôµģȻҸоǸ˵ʵǿûɱΪʲôҪ£ֲʲôˡ
ʲôߵҶǰʵ˵ʲô˵ûɱô֪
ʲôѷֱģɱһ֪֮ܲԵúСģûƻʲôҿǺɫЬƺʲôȻ뿪ˣߵʱ򻹰ѵذϸɾˣ˵أ
ԭأʲô˰ǣӵķҰķУ߽֮ȴԵúСģһѵذϸɾˣҪôн񱣬ҪôΪ֤
ˣ֤ôҲҪѴϰɣֻϵأ⵽Ǹʲôˣ
ð˼⣬ΪĻϴϮĺˣô붼Щ˻ڽ󻹰ѷʰãǾ˵ˣʲô˻飿
˵ûʲôõĵģ˵İĽ߻ʲôˣֻǹݷ㣬ģôҶûûεЦţȫǸģ
ôҿǸ׳գضϲɾǷˡһƨڴϣӶǹͷ
ҶŽ򣬰ο˺ˣҵȻһ鲻ˣڿȥɣҶҪˣ㡣
ǲҶ˵صϵ뿪Ȼֲ輸ϷżŻֽ˼ۣϵıḻʣ۾ԽԽȫǿԸŮʱӡ
Щ㻭ģŻֽʵ
˭㶯ҵĻˣˣҶں󷽶ֽ۵˵һһŰЩãӰĻûѧᣬֻÿɣ
û²Ҷӣĵͷȷʵܺÿôģܻử𣿡
Ҷӱı黣סˣ˵ǵȻģǾÿεʦʦٳЩʦʦ㶼󻭣ҲŲǣֻһˡ
ҶӵԴޣûгԽԽͣԭֻһ⼸ĺܺÿ
ȻֻмֻֽЩ򵥶еǼҾ裬еǺġýȵǸͼӽ˵Ӧվڴ̨Ͽ·Ľֵ͵ֻ̣ǿ;÷ǳ档
㻹ֱ£һСˡԴ佱˵
ҶƺЩ˼ˣͷٺЦҲûʲôǰﻭĶȻˣֻҴǰõϺɫʶܼ򵥣ڿôɫЩϰߣЩûɫ
ԭϲڶҶӵӡֲı䣬һ˾ϲ
ǵȻһǸϲʦǶ˵ҵ츳ܸߣҲһֱȥֻɽ֮µ뷨ҲٻЩϤĶ뻻Ŀ꣬뵱ң
ҶӺȻɳŵòᣬһַʲô裿
ң֪ʲô𣿡۾ʵ
ʲô֪ģ㷿ô࣬һ϶ˣءҶӾӸɨŽߵҲŲử㿴Щ̫¶ˣŮŮһ̫֪ˣ̬
û˵ܲܰѻ˵ֻŮ̸ѣ˵ôɫ飬Ǳ̬ɡ
Ǳ̬̬̬֪Щɫɫ飬ǲΪҲ֪ÿ춼͵͵ҵزɫǡҶӺݺݵŽ˵顣
ȻˣѾͷòÿװɵȻԼɣмˣù
Ͻɳε˵е£϶ǿˣҲûпأˣȥˣʲô
ƷҶӵ÷ǰѻתƵʳϣԲˬ
ҲƵܵȻҶ˵ǸûɱЩģҪûɱĺαس˲͵͵룬̫ˡ
÷Ҷ˵˯ʱۣעúý磬ñ˽˻֪ҿɾȲ
ҶĴӦţＫȲ
ˣٺ˵¡¿˵ͩȥǼҳԷѾӦˣԡ
Ҳȥ𣿡
ΣĴҶӵ룬˵ϿܻŻȫԼչ˺ãҸӦʲô쳣ᾡ÷ˣ΢һ£֪ûУ
ҶֱӰѿϣʵΪʲôҲȥҲûȥͩǼҡ
оǲУͩİְ趼Һ𾴵ĳҪȥǳʲô鷳ҿɾͶˣǷŮôҰҪҵƤͩҪҵƤʵʵĴڼҲȥ֪𣿡ϸϸĶš
ҶͱֵĺܲˣֱӰܻط䣬ֻ̾˿ʰá
ҹ٣˯̫ؽ磬˸Ӧ磬Ը֪ֲģҶӵķ˷磬ԼķҲͬĽ硣
ܿϧһҲûȵκε쳣ܰȻ
Ҷ׼ͣ΢Щήң廹ܹ֧סǰֲļ磬νǲŷ뿪¥ͩǰѧУ
СϿɲҪŶһؼҡͩں˵ţ죬ܸˡ
˵ͷǲ֪ǸһôԣͶԼɣڵСѾͷȻ˲󣬲ƢɲС
߽ңײҪŵİ𣬽׼Ǹȴܸ˵˵ͬѧˣҸ׼ͣ¡


335 쳣
ʵŮرҲǸܺõܡ
ľ״Щ㱣·ʱЩĲɣսҾײ˰𣬱úõĵǸ˵Բ𣬲ԷķӦϡ
ŵݹķлб±סˣͬӦģнͬѧ͸ոմſھŮŮ
У԰Ϊ䶯Ů֮İ⣬ܹĴšĳĳÿ춼Ů׼緹ĳĳָ˭˭ףдȵȴţͬѧǶЩҲǸС
飬˶ǧ˳·˵ʱĳȻһʮʮ٣ԽԽͬѧִ֪ţǸܲ׵顣
ڿƼչ˿ٵĵᣬκεĿƼֶλϢѸٵĴݣò˵ͬѧ˲𰡣
ô£һҪԼľϲҲ̫벻˰ɣҶԷǰƯ˼ŮǸξ
ͬѧ쳤ӿſڷ־ţ¥ͬѧҲͬı飬кܻǵͬѧͳֻ棬ܹ顣
֪ô죬˵ʵĻǺݴ⵹ΪڰûʲôоȲ˵⣬ô˵ǷǳŮȻо̫αͳǸòǾӲ
ڼŮʱ飬˵ڰûΪʲôݴ񣬹ؼ٤
٤˿̾ϿŽƽȻ񽭰࣬٤Ϥʱÿܹ٤ӣʱ֮󣬽ˣ񡪡õ״̬
٤Ͷ԰вõӡ󣬿˵骵ԵĶ֣ǰ׵װѰ𵱳˵ˣҪսĵˣڿЦ
϶ǵ٤˵Ҳܸо٤ķŭԲ¡
˼ѾԹˣллĺ⣬Ҳܽܡֲ٤ֲܾ̫ɴ˰ģֻί˵š
ϵı˲Цȥǳʧջ˫ֵͷҲ֪ô죬ǰϣŮԼиŮȴҪܾĳζ
ߵͬѧָָ㣬޷˵ô֮Ļ⣬ĹѪͷ
һ̫ˣô˺Ůӵġ
ǰŮ۰ģƯŮӣôôģ
Ҫң˵ѾԹ緹ˣǰθűҲҪȥ
ҲԸ⣬̫ɺˣ
ǵ֣ΪѵҧҧŹȻ鷳ϣǲ٤߿ûôصɱҲϢɡ
𻺻̧ͷҧ޵´Ķɢȡ֮ŨŨУ۾ƺˮڻζ۾ֱǱʯ˸ʧϧĿŽ
ౣ
оʲô䴩࣬ôôԡôټı飬Ƿ氡ٿȥˣٿȥҪಡˣ¾ҪЩˡ
ϽסԼ۾Ȼͩ˵ĺ񣬼ֱǸƤ𣬻¶ڷŵ磬ܿԣ
Բ𣡡ԼţϽ˵Ǹͼ߽ң٤ʱѾջĿ⣬ܰĿ飬·ʲô¶ûз
ܹסͬѧЩ˵ˣֻҪǿֱͬѧ˿ȫԭأǱʩչ˶ʯͷͣ˫۷Ź⣬пˮĺۼѾȫ嵱С
ʧĴͷŲͺ뱣±صԼλһ·϶û̧ͷֱýĶЩۡ
Ҳʱ򣬰̫̫ˣипܾҪȻȻԼûʲôͻ˭֪ﵽʲôܴ⡣
磬յУ˿Ӣûзκ·𿴲ĳҲʲôٶװ⣬ΧͬѧΪģͬʱҲ˼һ⡣
𡪡ΪʲôҪͣ
־ٶһ˵ǽеŮеı𣿻˵׷Ḷ́ѲɡҪ׷󽭰
ǸֲܿĲ룬ʲôˣǿУԤѡˣ˵ϲͬѧֻϲ٤˶࣬٣Ͼֵĳ׺ͺƣ϶ģ˵ȫУˡ
֤ʵˣôĴͺѹˣп⵽Ⱥ
ûôֻ࣬밲ûĵĸѾҸˣƫƫֳãô붼ǱԼȷʵܷ
ʱ䵽٤վŽ΢һ״̬ͷͿЦݵվԼŵýϽˣʵǸͬѧʲô𣿡
ҶͬѧҪеô֣У߽СҲСȫԽ⣬תֵķ
Ťͷ٤٤վں涢Լֻε˵ʲô𣿡
Ȼ㲻˼Ǿˣ´ٵʱҪСŶȫϵʧлָЦӯӯʵҪȥ緹𣿡
ԥһ˵ͷ
ҿԺһ𣿡ڴĿŽ
ȻܴӦ˵㲻ÿ춼Է𣬽컹ɣˡʵǸǷ֮أҪ뿪
ȵȣں溰ţͬѧҴСиëÿγԷҪ׽˻һܳԵȥǽҸ鲻ܺһԷѧУҲû׽ѣȥҲֻˣҪǲͬĻĻӵģ
ʱӵë
Ҳپܾ˼ҶҵˡҪܾ̫ûˣ֮£ֻܿ٤Ѱʾ٤취
٤˵٤ͬѧ֪֮ЩСᣬûʲô⣬ֻͽͬѧһԷѣҺһȥ𣿡
٤Ҳյͷɣ
˵֣ǳĵа٤뿪ңСͽߣΧͬѧڶ۷׷ף̫˾ˣ⵽ô£
Ҳϣиܹô£ôԼˣ
ͩȵĿǰУʵô£ô
ͩ˻֣˵ͩͬѧּˣҲҪȥǸŽͬѧģһ緹


336 Ů֮ս
ֶȶԿߣ
ͩŰ;úܲģĻ֮Ӳģ˿ԱߵĽĿЦΣٿ٤٤˪ӣʲʲô
ҲͩĲ˵ҪСһԷⲻС
ΪʲôУ٤ͬѧѾͬˣ㻹ʲô𣿡˿ͩ񣬴Цʵ
ͩҧҧô˵Ů˿϶ûģԲıóѣ˵٤СԴǲûгֵô꾫С첻ǻͬĶԿ
ǲУǶԱ֮飬Ҳͬ⣡ͩŴ۾˵
˿⣬˺ͽ֮ľ룬Це˵ѧУûĹأֲǺԷİɣֻҳԷѣ۸ġ
ͩԱֱӼͽķ϶֮䣬Ѱ𼷿ŽֱۿǰСں׷ϣ·ѧ׷ײĿǲСķ粨
˶磬ʦ˿βİ۾ʵô£
ͩŹϲð̾˿˵Ҳ֪ô£ϹҪͣҾܾˣղַҪҹԷ˵ʲôû׽ѾͳԲȥȻˣڿ
ʦĿƵͩϣСѾͷƴţ˵ʲôҲð
ͩͬѧͲˣô˵Ҳѧ㣬ûòĺ𣿡ţͣȰ˵ͩ
Ҳûѧ㣬뿪ѳԷȥСɲѣߣͩڲͣ٤ȴ˵ͩɡ
ʲôͩȵĿ٤û˵ɣʲô꾫
Ͼûʲôֵ飬⣬Χͬѧ϶Ϊ۸Ƕãʲô㡣٤Ųõ˵
ͩСϣ˫ֱǰ
л٤ͬѧұûʲô⣬Ҷͬѧֻͽͬѧ׽׽Ųͺ߽˸кʦˣ
ʦҲûбĿ˵ģϾǶĹʦܲƫ̻ʲôˣֻԵĵͷ
ǳȻߵߣ˿ߵλãѾռˣֱ٤ֻͩöԱߵСѾͷʵǺãҽаǽͬѧʶǣЦܸ˼ǡ
СѾͷȻǵһμ𣬲ʽ˵ǵһΣЦͲϲˣ˵ã
ͲͬˣȻòԸȴǴ⣬ܲϲֲˣ˵ҲŲ˼㣬ͽʲôϵ
Ȼڽ棬Ҳܹ׵ϾҲô߸ԵЩӵ
ҺͽĹϵҺϲôˣǳ̹Ȼ˵
һ仰ǼǧˣҴ̧ͷĻ񣬸ϽͷԷҲֹͣŰ𣬲Ѿʡ
ôˣǵЩ֣ѵ𣿡̲ʵ
û˽ӻǶ֪ôش⣬ϲϲǱ˵ɣοҲǸи뷨壬Ҫȥܱ˵뷨³û˺Ͱˡ
ĳ˵Ѿǳɹ붯磬ѾһͬԷˣֶθ֮
ٷԵĺѹ֣ͷҲֻ̧˳Էܸоĳֵڶ̧ͷǰĲͺȫû򿪣˫ɵĿŽֻ۳˹â
Ĳ㵹ڵϣʵ㡭㲻𣿡
ɿĴ򿪷УſӶĲͺвˣ緹ܾҲ֣߲ܳȫҶǿʳָ󶯵ľɫʺζڿУȷʵ𽭰緹Ҫºܶ࣬ҲҪɿںܶࡣ
԰ɣҲóԣҾͱˡϲͣвˣҲ˵Ļ
ף
˸սĻԱߵˣ˶ûǿװ򶨵ĳԷˣ̧ͷףֻɱʵ̫ˣ˾ࡣ
ˣˣҳԱˣԼɣϽֹĶŮˡ̫ˣ
ҪвˣͩѹסĿӣ˵ԼĶԼԣС˵ˣͱˡ
ЩΪȻ˵ΪʲôУҵɣڽͬѧԲҲɣԵȻӵҲĸԸ飬㻹ٹ¡
£ͩŭĶüëҿǹ£ûĵļһ֪Щ˼׼ٿС
ƾʲôŮ𣿡
ǡ
ǲˣֲŮѣƾʲô飿ֱͩĿ˵
ңҡƾ÷ôˣҵ顣ͩСЩǺ죬̧ɤ˵
ߣʲô÷òмɨͩߵֻΪԭܹͽͬѧСΪͬ˼ƿʲô飬Ǳ
ͩͲϣ˶÷ݱ̫ڸըëˣ˵Ǳ꾫ʲôʸ˵ңҶС˵ѻˣ㲻Ǹİˣ꾫
˳òɿԱߵļԭز֪ô죬ʦ˵˵ʲô
Ϊѵҡҡͷ˵ʲôСͩ𣿡
ͰЦԱ߿κû뵽ôľŮͩҲôʱСѾͷæԽ˵ͩ㻹ʲôأ
ǲͩҶͩʲô飬϶ԥվڵ֪⵽ô£˵ĶԻѾҪæʱ
ҲͩҪ˵ˣͬʱŰ˵𣬸лҵĹĺͺ⣬ˣͩ˵ĶԣҵѣҵˣҪˣԡʸҵ顣
ͩϲĿŽղŵķŭȫת˿ģ˵꾫ûУǳ뿪ɣҲ뿴ˡ
ЩڽĻŵʵͬѧ㡭˵
֪ʱ϶Ҫջɴƫͷȥ۾˵ͷʾԼĻش
΢Щʧ񣬲ܿ͵˹̾˿ĬĬϵĲͺʰŽ˵ðɣˣҲٺͩͬѧˣһûз
˵ţƿ׼뿪ߵſڵʱȻ˵һ䣺һˣֵģ


337 ݷ
ͻ˶û뵽Ŀƺ٤ǡ
ӣڽ־ڱصãҲΪԭŻ٤չƣҪ٤չƣĸλ
û֪ʲôѵǿϽˣ
㲻̫˵Ȼ˵ʲôһ飬´󲿷ֶ飬ǸֵܸߵŮ쿴ӵеԼƶᵽ˺ܸߵĵزӦò顣
Ǳԭʲôͽʶʱ仹һܣ˵ĻҲʮ䣬˵ûа㽻˫ʱ
ͺ骵ͬˣȻʶʱҲ̣ܶ˾ܶ飬δΣ֮䣬Ǻ׵ģ𡭡Խĸ飿
ѵҲϲӢڲͣѹӢú׷󣿼ֱ˼
Ȼ뿪ңĸλɾûô̹Ȼˣ֪ú鷳ԺܸɴĵͷŲͺУǲ֪ȥô죬ôԴ
Ůӵƣ㲻ӦֻҪ˵ϼǾͲ̫úȥܾŴӴ˲
ˣ꾫ˣͩĺš
Ͻο˺ˣҪˣԷԷ绹пأҪӡ
˵ʲô˼ҪߣΪʲô˰ֻǸ꾫ѣȻôţˡͩ˵˼תͷŽɲܶʲôٶûУ
֪ڲͩҪ˳˼ӦúúãҴӦ㣬˰ɣԷ
ô˵ˣ˵ʲôʲô㶼ܶʲôøУϲΪˡΪ骽Ҳԣ֪𣿡
֪ˣİɣҲǸоͷⶼʲô°
ݹȥҵնôǢÿ˶Ųͬ˼Ʋ֣ĵȴ֪ӺζЩƣŮǵĻ
ǰԼǸլеʱϣܹмͨŮϲԼ͹ˣȶ껹ûг֣ʱǨϲԼľȻǸŮǸ£ֻŮЩѶԸȲ˵ʲôȷһǲϲԼǱ⡣
˵ǧҪСƯŮˣΣյģ
٤صңһ·٤˵ȻɫƽͬԸо٤ܲģָĲģýúܽţϣ٤Ҫʲô顣
Ŀγ̿ʼûɵţԴﶼЩ߰飬бҪԼȻôҪȥ٤Ǻܰıң¿εϢʱͽģȻʵĶЩûˮ׼⡣
˵ʲôʲôʱ䣬࡭
ôͬѧ棬ǻôɱڵ񣬽ʵڲԾֻܾһûһĴŻпȴ˵
ȵĿγ̽ӢİȫûжԽȡʲôжͬķգǷãÿԼϣ壬ӢֶΣԸܰľϾӦɶˡ
ͬѧټӽǰ߹ȥ΢Ц˵
˿ȵɵʱˣ°Ÿһ·ؼң군ˣ»ͩɺԵìܣ
٤ֱ뿪˵ʲôȴ֪˵ʲôֻε߳ҡ
ͩڽֵСѾͷˣĹĵ˵ţǸ꾫ˣ㿴˵ǸӣαװǸҹ㣬룬˵˾òǸ꾫
Ҫתƻ⣬Ͻʵ춼׼ЩʲôҪҪﰡ
ѽˣֲʲôˡͩȻܿתע˵Ұֲûм㣬ǰأôʱ䶼϶˵䣬ɲ׼ͷÿ춼߶㣬סͬһ¥Ҫң͹ȥʰһˡ
ôͰװôãÿ춼׼緹ҿ϶ײģ㻹𣿡˵Щ⣬Щ
ԺҪҶҲԣڼĵģҲ֪ͷʲôʱҶþûмˡͩĲӣЩ˵š
Ҳ֪ʲôʱһֱæҶϰˡЩõ˵
ܻͩĲ̸⣬Ҳ֪СͺټĸԹڻǲҪ̸Щ⣬ţȵϦµʱҲ˼ҡ
̧ͷԼҵλãҶӦкúɣ֪Ǹ߽ûԼõĽ绹ܹӦӦûʲô
ͩλ¥Խ߽ǸطԽ죬ڽӵָоͰĳ̶ֳϼǽĸɵСչ˽ֻԽԽϲദഺкȻͺȥ߶ˡ
ҲûˣﻹЩš
ͩţϤķ䲼ãҲϤĽŽȥﴫСͩ𣿡
ͩúЬ˵֣һˣСҲˡ
ŶҾûˡ˼죬˹Ž˵ˣкóʱûеˣôˣǲװķóԡ
Щůͷ˵ôᣬװóˣҾǺÿ̫ˣҪҰ֪ÿ춼Է϶Ҫ˵̫ˣᷣҵġ
ҿ˭ҷ㣬ҲͲˣ첻żң̫ˡŶŲ˴ӳ߳˵ԷڰҵĶӣҲǺģ֮һ㿴´λô˵
ŴСǺͷһ𳤴ĺѣȻûѪԵȴʤƽãͽ֮ǶֵܣȻ˫µĹͬȴûʲôоһֱ
֮ȻԽϸ񣬲ͩǳ谮мӣ簮ļͰҲǰѽӣÿÿ֮ͷҹʱ򸾾ͳеչ˽Ρ
Ժŵ˵û򸾣ȷԼܲ˳ĳô
ޣ𾴺ͰԼĸĸ˿˵ĹģﷺůЦŵװ̣Ժ϶ɲҪҰ֣Ǹ۸ң軹ԣٺ١


338 ֲ
Զõıܷۣ
޵ʱЩ˼ΪΪӦþݷˣΪԭȴµʱ䶼ûйԶĻ˵ҵľֻʮס
֮ǰЩӵԭܾˣο֮ǰļ¼лȥ̽취ô˵Ӧùݷã˵ȷʵĲԡ
ҲСĳ֮ˣ
˴СŽͩ󣬶ĸ鶼ͬУرġУͩĹϵҲͣ÷Ĺϵǻиܵķչ
Ȼ˵СֵľͲһɵ󣬲ͩһֱܺãСʱͩΪŮѹҲйԹ෴ͩ㻹÷ܸжĵط
ǶڽӡҲܺãĵΪƽͣұܹһϽ׼ңô˵Ǽ£Ҳĳͩϲĵط
ֻϧͩڻûô̵˼Щ⣬ֻǾ״̬ܺãȻĳЩ뷨δ˭ҲϤ
΢̸˼䣬ͽڿ̸ܹͩȥţһˣû̫г˳֡
ڿģԷ߳ǳòĺ˾䣺ã
Ȼ仰϶Ǻģڽ̬Ⱥ䵭Դ֪֮ͺ䵭򵥵ɨ۽ȻɳϿ顣
ˣСͩ˵ͽҲʶǾͺöˣ˽ȥԺ̬Ҳºͣȴûзֺͽ֮Ĳϡ
߽ͺڿԵЩΣʼնڿ飬װģķ飬ڽݣ˼ѾС
֪˵ʲôںˣлֲ֪ô˵ѯʹ־òʡ
ôòãֻܽʾ֭Ѱһ⣬ͷۺе飬ûȥһôῴ飿
Ϊˣʳ·ʳ˼̻Ӧÿǡ¾ߡվٻߡӱּںĹŵ
ЩУҲʲôɣĴЩӦÿá
û뵽þȻǡӣ֮ǡ
ûⱾ飬ִС˵һԼߵѡЦױС˵˹Ѱ˵Ĺϵݹɫνٰ
Ȿ̫𣬻ǺѾıȺ鿪ʼµĻȻ̫Ҳ˹ͬ⣬ԼⱾҲİϾԼŲСĹϵ
ϲ𣿡ŴϵЦݿȻʲҲơ
κκȫĬȫ鱾ݣ·𽭰ǸˣóԼɱﵣ˵˹Ϊԭġ
ﰵ˵ЦǶԲסˣȻ˳Щߵֻ´˵Բ
Ȼڽ˵仰֮󣬺Щݣ̧ͷ۽ƺڰѽеѰԱȣЩţ֪ʲôۡ
ûʲôۣȻİת˻ȥ˸ӣٴ˵ʶⱾߣҵĺѡ
˻ӦȻû̧ͷȴ˵ˡ
˷ܵĶվ裬ֻҪŬǿɺܶ飬С˵ҲˣҼиСŮǸ˫̥ǵ𣿡
ƺ룬˵ǸβȮˣ
æͷûû뵽㻹ܼǵã´лᣬԺ϶ϲġ
ˡȻ飬˵Ҳϲ
ֳնʱ֪»˵ʲô˵ʵЩ׺ΪʲôǶԼЩ˱˴ĵ⣬ôˣԼû˺㣬밴ľı㡣
Ȼ˰ɣҲ⡣
һͷβûиԼɫ߸ϵӣ˶̬ͩȲͬҲûжʲô˼ɫ
ˣԷɣ˺öóԵģͩӳ߳ĵĺš
Ҳٺͺ˵ҲôûйˣαÿζҪԼȥƨɣһǺСŮӵƨɣжûУ治ġ
غеֲãߵò˵ŵȫԼ裬ԼǸˣ޵ɫʣʳָ󶯣ɵΪҶ´Ҳˡ
㲻ҪͰ̿ԣڻٳ㣬ҪעĽԵ㣡źĸŲˣֱǽ衣
ͩڽԱ߲ͣЦţѾܾöûôĹˣǰͽȥ֣߳ȥΣȴûĻᣬҲܹов骵ģЩͬġ
ϧͽ֮ĸ顣
ҲԲˣӹǻЩۣಹŶԺ̬ҲܺãҲеζ¶Цݱʾл
ٷԵĻڣ˽ͺЩԸ˶ദĺܺãһӣܰ
Ͱƿ߽Ҳû취ڿ£ͩź߳Ž֣С
üͩԼʲôǺܿ˹ȥ
ͩңСѾͷҳŨŨŮϢǽڶǷۺɫӶ࣬ڷ˺ܶëߣ䷿ҲİܶΡ
ͩźڴϣȻڴϣŵ˶棬ʵôˣ𣿡
ͩʼźֻ֣ԵЩˣ޵ɨ򽭰źصɷͩСҵĺѣõѣ㲻úֱŤòã
СѾͷ˼ԭΪԼЩж
Щˣ˵ҲõҲϲﶼǲ˼ߣֻ᲻ͣƻɱ¾Ҳϲ
òģͩŬȰ˵ţ֪ҲõѣҲ֪ʬ˹Щ˺˲Сǻˣ˺㣬ᱣģҪҡ
ܷ꣬ûֳζǲͨµСŮ˵㣬ǡĲϲǶɱңϴλҵĶڻûҵʶҲƣҪһҵĶҪǡ
Щľʲô˻ܹ˵Ƕôǿʵ


339 к
ӦǸҪ
ͩͽźĽȻòǺףҲ˽⵽ĳЩƬΣкܶʬ˺ĳЩ˳˯ֱЩŻָ
Щʵ㡭жꣿ
Ȼش𽭰⣬ǿͩĿĿ⣬뻹˵ǲ̫ˣ֮Ѿ˺ܳ£٣ͩİְֻҪá
˻
һҪô˵ʮ꣬ȥֻʮ߰ӣѵʵѾԽʮ꣬᲻ߣѲɽͯѼ
ͩҲЩȣʵѾôȫǰ㻹ǵ˺˶ʲô𣿡
ҡҡͷǲˣҵļںܲȱЩ˺ҵˡкܶܶ࣬ҼǲǵӣǶԸңֻǵõи壬ʵȻңҲ
۾塭֮Ӧû壬ҶʬʵɣȫǸ֣οʬӵԼ壬Ǽ˵ʵôʵʲôȼжΧ
Ůȥ£ȴ˾޴ܡ
ǵʵǸΣǸѣʵ
ֻѻʵûȫɳȻѪܾԶԶܺ͵Щ˱ȽϣȻģһǼǵǵʵֶ˺ܴ˺ҲкܶˡƽĽЩ飬š
ǻôΧһŮӣ̫ɶˣӦðȫɱͩ˵СŮȷʵȽϸԣĻ׷ŭ
ҲϲɱȴʼҪ˺ңǵЩ˲ˣһˣˣܵ˵ţսȷʵܲҡ
кֵܶ뷨ΪʲôôҪȥΧߵĶʲôһʬֹȻʬ֣
ҵĳЩͷת۾ʧӰ٣û
㶪ʧʲôʵ
ץ֣ͩ˵һֺ֣ǿҲǲ̫ˣԴۣ
ۿ¶ʹı飬ͩϽ˺ˣǲЩĵˣЩ϶ܵͷģĶ϶Ҳģˣ
ͩмĸ׵츳չģġ
ڶ濴źܾŮǸǳҪҲô˵пܺĹؼϵڶ⡣
뵽־Щʵ˵ɺôЩʲôʵԼҪôܺǶԿҪͻԼĿԡе
ͩĺ˵֪Щ˺˶ǻһ壬СǲͬȻҲ壬˺˵ģҲ˺㣬Σգš϶ᱣģ㲻Ҫеˣòã
Ҳϣƽ޹ʱ˳ӵĸоȷʵô
̧ͷĿŽ޹⣬ЩŽͩʼȰ˵ţպĵͷðɣͩ㣬ȻԸǡҲԸ
˿ѵõĳɹźǳϵ˵ҿ϶˺ģ֤
ͩߵͷȻԽʱǺܵȻĮı飬Ѿʧ˺ܶ࣬Ӧûת䣬Ӹ˵Ǹĳɹ
ͺˣ϶ԺúദģͩҲ¶Цݡ
ֳб俪ʼתʵϴβǴӵع׽Ǹǧ̫еõʲôϢ𣿡
ҡҡͷ֣ܿеĹâһֻƵС֣ǵڵعֻâԵ÷ǳأ̵ķ޿ͬɢǿơ
Ǿ鶦̵ĶޣǸķұѯֻ̫꣬ʲôҲ˵ֻǶҵĳֺܾȣҼǵúΧҵЩ˵УҲǲߣһЩӡܹ׷Ϲȥ
˵ſ˿鶦ڲͩҲֱӿ˿
ôʲôûУǸĵĶأͩЩȵʵ
ˡƽ˵ʲô˵ܲסڵĴ߻ˣһǱĲ־ȻǻϻкܶöҩãΪġ
ͩҵҡͷܾҪǶͺܶģҲŲҪˡ
ԱҲֻͩĸҲΪʲôֻͩôãӣ˯ͬһŴϣ˵СŮûʲô⣬ǾЩˬ
ûиоʲô˳ڸǿˣҼңջǰĵ˵˳
˽ǼңûΣգʲôˣͩŵʵ
룬˵ҵĸӦȷʵ˳ڸʵĳ̶Ӧǿ󣬷¥ǸС
У۾ʱѵϴǸʲôУ
ͷûȻʵжǿ󣬲ȷʵǼңܿ뿪ˣķԺܴ϶ǸС
ʱ뿼ʵߵ͵⣬ʲôиԼ϶ҲʲôʵǿˣĻпȷԼҵľһУǲǵǸл֪
ʲôҪĻ֮ǰմǼ뿪ܵ˵
ʱסˣʲôǰߣԼĽȫûʲôӦ˲õԤУͩ˵ʲôٴų˳ȥſ˵װ̣һе¾ˣ´
˵ֱ꣬Ӵų¥Ϸɱ羹ȻûκθоʲôҶӦû°ɣ
꣡
ţž͸Ҷӣģû°ɣ
߽ҶӻǴӲ輸ɿ˳ֱ˵˽ϣŵ˵ˣղǸһˣþӿӣǸͺưǸĴС
ŵĸҶӵԴղǰŻˣҶӳ֪ôʦҶƽ£ѾͷҲŻˣҲܴ֪þӷֵ
֪ǸУ㿴ûУǲǵɽϼǸУ
СôˣͩſڴͷȴȻҶӻԼһ״̬
ͯվ飡


340 
ֱھ˷֮⣬ղҶ˹ʱȫûʶǰֻõ
ڵǿĸоؿڵļѹģо˵ĺãȴܹܡ
ΪͩſڣϾҪˣɲҶӴʱӡ
ȥ·ͷҶ˵˾䣬ȻͿٵתԼ嵲סҶӣ˫ֱںץҶӵ֣ĳ鷿λȥ
û£֮ǰҶӵİȫڷˣû¡齩Ӳ˵ţɵ㶵Ŀͩ
ҶںҲСţڵĴֻҪͩ棬ǾǾԿԷԱҪСģκε⡣
ͩͺվſڣ˽Ļ֮΢ŽֵĶȴЩ죬ͩʵСڸУҶأ㲻˵û𣿡
СĿ˿ѾҪ鷿ҶӺܻתؿڳ˹ȥͩͺעɹʵǸҶôŵĸȥ
ĴԿת˵˵ϵ·ˣн񱲻˼ˣڽȥ·Ȼͳ
ͩȻЩ֣ûְ̫࣬ŹϣʵǸղ˵ʲôУ⵽ô£ղǵ˻ʲôˣ
˿ˣЩǵĽţҲ˵ʲôˣҺҶӵɽһУҲ֪ǲͬһˣҲ֪ûж⣬ƽһûʲôģڼû˷׭ıκ˶룬Һп˺ҡ
ͩҲ챻ķ׭˿ߵĺǺܵı飬·ûôôϵ
ҶӴӷ߳ɨֱۣ˽ӣҲҶӣܳô󣬲ò˵Ҷӵ츳ˣ֪ͩǶôõ츳
ͩѧУҲвСټĸҲйСУ飬ջز٤ܣ
ͩҶ˵Ҷӣ㿴Ǹе𣿳ʲô
ÿԴͺͺģҺʹ̬ϴμǸпȥ΢Сһ㣬ҲҪܶ࣬ôӡҶЦ˵
ҧ촽˼ȻĺУĸлѰԼ֡
ûʲôõĵģȻÿ춼Ǿ취ץס𣿡ͩ˵
ҶӶһۣУи⣬ʵΪѵ˵ܶ˵ǸһʵûʲôͷҺҶӻĶ֣ﶯ֡׾ͰѼҾʲôƻˡ
ͷƬ˵Ȼ㣬ҲҵˣҿʵĶаǸҵķ׭ҴģڻµıʩֻҪ䷶ΧڣеĶ⵽ƻһ԰ǵֵ˺ô
Ҷӵ۾ʱĵľǲжԷΣգеⶼúһ仰ˣȫһмҾ߰ȫ
ָоֱĴȣκ鷳ɽ
ЩΪʲô㱧ϺȣƾʵȫѹеĵˣʲôĻˣ
ôеĽܹͩиôǿС࣬˺ʲôԱȽϣǲܱƴ
Ȼ
ҶӸϽͷ۾ð⣬ҲæԺʾлȻǾĺܸлˣôֶΡſԵסʲô̶ȵ˺
룬ŷ׭ԵסĹʵɲֶӦÿиǿɣʲô̶ȵı
ڿлţǰ·ӵʵ壬ܹǰǺͣ㣬еڿӳһͬ˿ڿвͣ衣
ʲô̶ȡӦзȫһĳ̶ȣֻҪΧڶԵʵ½˺̫ܶ࣬ǿıֶΣֻˡ˵仹¶θУƺеܶˡ
Ҷﶼ˵ʲôʵ½˺ܶ࣬õֶζܹס˵ȫĳ̶ѾԶԶֶΣǸӦý飬Ǻȴúܲ˼
ֱѧԿ˾ʮ˷ֻ÷ʧͨ˸޵ݡ
ͩԱ߿ľĿ⣬ǺĽôǿʵĶǲľʵĲֱ˼˵ͩʵʲôʱҲ
мֵķţϼ͵˸Ȼƽʲô쳣ϸܻÿܵĲֶޱȸ
ͩ⣬Цţܿģ츳ܺãʺľˣһ㲻Ľӿ٣Ҳܶ༼ܣֻϧڵļ䲻ȫǰкܶķڶǵȻ͸㣬ֻҪ㱣ִ飬Ȼܿģò˰ꡭҾþܺͷ˲ˡ
ͩϲ֣˵ҿôҿ϶ᱣڵľʦҲұľȻ̫ˣ
ҶԱ˽һѣǵýֽһأ
ҾǿǲΣܾЩ̫ʵˣ˵ʵ˵Ҳĵȼˣ˵Ĵĳ̶ˣô˵ķǳɵӡҶɵ㶵Ŀͩ૵
Ҳ֪ʲôԱľȣ֪ͩǱ츳ãû뵽ȻԴﵽ̶ֳȣߵʦǸĺãͰͩ۰ĲУַͩװʵʵ
ڵĺǺţȻûô෨ʵ⣬ʲôܹ˵ͩ
ο̶֤ͩȣܵ˵ĳ̶ȣ˶ﲻζ
С˵ҺܿҲԱôʱɣҲ٤˫ˣ̫ˣͩɳ֣ϵЦݴϾֱӤҪ
룬ܹͩԭɣĵصҲĳѧ츳
ˣǸеĹȫԵסʲô⣬ҿԺܿϹǾܷİɡ̹Ȼ˵
ڸоǰˣҲǷǳĵԼ֮ϸı䣬Ȼûͩôó衱ҲѵõĴĽʺޡ
лл㣡ֻлҶҲԱ˵лл
ͩվ˵ҺͺˣղźȻܳ϶Ż˰ְ裬ҵøϽȥ˵ףСԺҪŶҶ´ҲԹ
Ҷӵͷͩ¥
Ŀ뿪ţɳϣҶĳ˵ҪȻɫѺȢ˰ɣɾ޵ˣҲǸرķ



341 
¥Ǹ׵ѳ
µȻڶͯĽգǶڹѧ˵ֻǻµϾƬΣõ롣
ʢĵϢ˵𽥱ûȽ꣬ʺʲôķ飬ʺϴڼſյűϣȴĵ
˿̣콾ѧĳѧ¥¥Ůվ΢紵пǰ绨Ůҳһţ֪ʲôľٶҲ֪˵ʲô˼άǴгȥ͡
㡭пŮ񲻽Щң
ŮŻ֮ȥǰУֻ۾ŰĽ㽣˫ǰЩȴôļᶨ·Ҫʲôش顣
һ紵ŮĳȹƮӿдڣ롭ҽɣ
п޷ԵĹ͵˲ֱײں󷽵Ļͣ²ӣŵĿŶŮ˻ң޴˵㡭˵ʲô
ŮǴԶɽƮƺЯŲɴξңĺϲ㣬Ӽ֮ϲ㣬ϲЦݣϲϲᣬϲڲͬϲȫȫȫϲеʱ⵱и˲ĥҶδ֪ڴڴҺ죬ڴ
пЩ𾪣Ͱ͵˵ǡǲʶ˼ʱ䰡
ҪʱԳ嵭е˺ۺʹ࣬ȴ岻ҵġŮ˵ؿڣѹ֮ͣǰʱֻɱ֣֮󡭡壬ĳҶδڴеòٵɫʣ磬Ը⡭Ļ𣿡
ʿˮǰŮӾϸܴѹҲǣ̹ϱ¶˿Ρ
ɣ˽㣬Ҳӵ˽ң˽ҶİҶ㽣ǻҵξУڡξʵ𣿡Ů˵е⡣
ԵԽţŽرյķüǻȥھ¥ȥ
һϵκ˶ϲ㣬۷ʲô飬˶㵱ɵˣֻҪһţҶᶨߣǿԮһ𣬺𣿡ŮԽ΢Ѿ
Ů۾ƺоӨҺд˰ɫʣǶҩ
еıĳŮȥ֣֮ľڲ̣ͣŮϵľϲԽԽŨǡеĶȴͷͣ
͵ѹǸ˵ǸҲܺ㽻Ѿϲˡ
ΪʲôŮʧȥеŲĵţҪˤڵϣۿˮͬ£ҧŷ۵ӣþȫ˵ΪʲôҪң˭ϲ˭
вĿŮǸĵģͷȭͷȴʼû˵
ŮŶУȻȥ˫ճȭͷͣϣ˻ƱΪʲôΪʲôҪе룬ҵ죬Ϊʲôܸᣬ˭˭ģңҡ
ܱǸĲܺ㽻вȥֲ״ƫͷȥ档
飡
ڴʱĴűͻȻ򿪣Ůȳ˽һŮ꾫֡
Ů󻹸ڶͬѧȺǷȺ㼷¥Ʋͣ˸е˶ǰĻ棬еıʱޱȵĸӣô
򾭹Ҫͷ˵ʱ˻峿
ѧУ˯˸þϣ쵽ѧУ֮Ҫʲô̫鷳飬ǰӢͰòҪԼ̫Ϊѡ
˽ңý⣬ûм͹ӢҲûйԼ鷳٤λϿ飬Ѿûɱ鶼ѾָƽǸõĿˡ
ӳ뵱óα׼Ԥϰȴ˱¶鱾еķۺɫֽţź˼
ݣˣСĿ˿ߵͬѧûע⵽Լٴȷݣֻж̶УдšμʱԵ¥кҪҪ㣡
ֽ󻹻˸ģҪ˼ײ˰ɣУ԰еĵһţ
鿪ʼ㣬ô죿ô껹ǵһյţԷӦǸŮӰɣ϶ǸŮӰɡ
дôƯһ÷ۺɫֽ϶ǸŮӵױţ˭أ
кܶͷ٤ʦЦǰǡ
ȥ⼸˿ܸɲ飬¥Ǹǳ飬⼸ŮӦûɲɣǾ˵ԼʶŮӡ
ѵУ԰ĳ䣬иŮһֱĬĬĹעԼ޷ѹиھҪ
լбʱ¶ţȻŮѣ߻ƯŮǺܼΪгֹܶεĻ棬Ļˡ
ôãŮУ԰ʱ⣬ĳʱ˸ĿأҪиס
ǿѧʱҪ飬ܹյĸǶô󣬽˺ܶʵˣѾͨˣҲԿǷԭʼ򵥵ļ¶룬ǸţǸ룬˶ڴԸ
棬ô᲻
ûеǺ´٤ˡҪ٤
ԥ˺ܾã٤ĹϵǸʲôĹϵҪȻ˵Ҫ鶼ǽս֮ģǱ׵Ĵ£Ҳ˽£Ӧáø˰ɣ
Ҳʲôѵ飬ֻȥĸŮֻǿѣûдӦ׵˼ϾԼ骣ֻΪȷ϶ѣһЦأ٤ඪˣôˣ٤
¶˾ģʱ٤ò˶೤ʱԼˣҲûбҪģ˵ˣǾ͵òʧˣԼҲҪеû
ǡż͵ȴڿΣǸǰ𣬺氡
μ䵽ˣͬѧȥϲܿ٤ע͵͵¥ȥһ·ϸСģܿͬѧߣҪʹʮС
ȴõĻᣬһ¥ץסŰ֣˿ƿžͿԿ˭ˣ¸ҵ㣬ƿţˡ
˿ڿˮƿţȥ۴ûʲôŮЩ֡
ž
ڽɻʱŵתͷ˰վԼǰ


342 ̨ս
õİÿ˶ģ
Űоô㲻ȻԷʲôûֻǾվΪʲôҪŰǹС񣬳ԹڴЩ
ôһǷžȻдģ̫ˣȫ²
֪ǰŮѲû뵽ôѲȻַʽƭԼֽ϶ǷŸ٤ȻӦľܾεжһﾹȻƭԼˡ
군ˣŶˣվſڵλãֻˡ
ԡͳϸͷЩ棬𲽲ƣˣ˵˴ʼ׹ƣ̨˵ĺһ֪϶׼˺ܾǫ̃ʣи黹飬ҿ
˵ʵŵίԹı׶ԽɱأͲǸĳˣЩ֮ͱøȻȫ̶ûȥ۾ܹſоߡ
ѻֵĺϣΣռ٣ҪǲӦҾҪǹˣžĸо
ܾᣬ϶Ҫܾĳ̨ôȫǶ˼ֻܲͣ˼ҪܾҲҪҸ˺ķϾ˶޹ģҲˡ
԰ȣãȻ˿ʼʱ٤ͩŴ󲿶ӳ˽
ǳ˽ķ٤һ߷ɵģҲǸţļô¼С飬̨ϵ˲ǣǡƵڶ
ɨЩһ廨ţֻ¼гͲԼҪͲǲ̫Сˡ
ѧ߰ʮţ٤ͩվǰ棬٤ʲôû˵ֻɫ̫ãͩͺͰۣȫͷ
ڵĸоܲȻʲôûһԴǵľܾ˰𣬿ô˵£һеָоǴǳȻ⵽Ӻ͹еĿ
ĸоЩͽţ
ڽĲͽţֵҪ࣬ϵԹܿʧˮҲʧĸɸɾ΢˺ͽľ룬˿ôúøлٶ˴æ
Ǹʲôʲôû˵
Ǹʲôô˵˵ڸʲôͩĶըˣѳСƬСƬȫ֪飬ڰ༶˵Ҫ̨ףĲʲôȻͷɿĸ˹
ŭգ׶ȻǽҪĺ꾫
ʲôЦⲻǺڱװ
ͩϲŭϼ죬СȭͷƬ̺ɿָŰҲ˼˵꾫
Ϊʲô˼ϲ˱ʲôʲô𣿡˿˵Ŀ⣬Ȼ˵š
仰ͩʵˣȻŭͩûɥʧǣֻȴûʲôʸָΪǽŮѣȻŮѣôô׶Ǹ˵顣
ǽŮѣҲǸɣȷʵҲָɡ
λͬѧҺãǳϣϣҵͷˣĶҼ߳ϣϣͬѧϰͬѧԽͬѧʾ⣬ҵĻ۽֮£ҵֵ˿ڣͬѧڶ꼶ѧ¥̨ų̂ڱף׵Ķǡͬѧ
ȹƣžžžžЩҪͬѧȵȵȣô˵Ҳϲ£ȻҲ͵ѣǻȵȵȣҪǴҷǳڴĽֳ֣ЩңǸžͷߡ
ϣϣŷǳרҵӰʼ߶ò˵ЩǮȷʵװڣýܳ
Ůѵˣ㲻ףͩ
ϣϣǴ˼Ѫ㣬˵ͬҿֳҵĸλͬźҪ͵ͬѧ˵˽Ͱ֮⣬ѧУŮǾǵУ٤ͬѧһ꼶ʹŮͩͬѧ˵ͬѧͽвǳĹϵ
ҵĶܱ٤ͬѧͽŴӦöţôʣµʹŮЩ˾Ͳ֪ˣ˵ͩȻһ꼶ȴͽͬҡ˵նͬһ죬˵黹С˻ǴС÷û÷
ҿڳͬѧѾ̲סҪˣǻǵȵȣǰ鱨ͣͬͬѧֻȥ۾ʱмɫȴͬʱŮţǵУˣʹŮĽʺް
ڳλŮѾʼ˼ҵִҿͷȰʹ򿪣
ͩĻмЦţŮѣŮӦòǰɣֻ÷ѣƾʲô飬Ů˭㻹٤
ͩҧŭغ骽飬СŮѣ꾫ֱ
΢üë૵骡ˣ
ϣϣеͣǷλͬѧûУղͩ˵ʲô˵ͬѧŮѾȻǡ骣ܴҲ̫ǵ֣ƬƬһдôһ롣
˵ţͷ骵ģԵĶͷòӢ˧ʮŮ
ҿ𣬾Ů骣ǸתУֻͣһʱٶתѧвͬѧû뵽ȻҲ⵽˽ͬѧĶ֣УҸóˡ
Ա߿֮ϣϣȻ骵Ƭһɿ֪ϴξͲˡ
骡ŮѣŮΣǽҲĿܣοֻǸͷŮѣҲףҵɣʲô𣿡
ﲻݣװԱߵͬѧˣָ׷
˵̫ˣѵҪǽ𣿡
ҿܣȫǽ֮񰡣Ҿûʲôܹס
ĽһôôŮѵΪլмжҲȵ𣿡
˵Ҳȥ۾ţ׼ж̨ʣ˵ã
ŵЦݣͩ˵ôˣ˵ûмԵ𣬵ôڵĳʲôﲻǺʲôϵҲ׼𣿡
꾫Ҿϲôˣǲ׼ף


343 ֮
ͻǻ״֪ĵط
ͩСȭͷŰŭʲôܲˣ֮ڿŽ׵ʱѾܲˣǱܻѹƣԷǰˡ
ڰʮϲʮͲˡ
˻ڳ˶ˣԱߵ٤ȵתͷͩҲסˣ󷽵ڶͬѧǲ֪룬еĳȫʧĿ⼯ͩϡ
΢΢ͣȻоͩЩĸ飬ֱ׵˵Щ쾪档
ͩ˵֮뵽˺ֽܶڴ˿Ѿͨͨ죬㺦Ҳܹڵ۾Ƴ۽ƺѯʵ˼ͩʱĺܿ죬ָŽվǣ׼ҲҪʣҵ飬ûУ
СѾͷڵĺţʱ˵ѹƵǶʱ⣬ӲȻľֹͣˣеĶûˣʵʵվǣʲôҲ
ԾͽصŮԣֻйؼʱ̲ܹá
ϣϣȵڶԭأðŷӦȻֳǱ󾪺ϣϣϽѾͷתͩרŵдͩòŴ
ͬѧǣǾϢղʲôĵźǵʹŮ崿ͩȻȻ򽭰ˣǴţУҪ侲侲ѵ˽
԰ǶͯڰǸõĽգ᲻ҲصĸգŮͬʱףʲô˼𣿡
ΪǰʢӣˣɲǺͷ޳ȫ״̬ް壬ڽͬѧɲʲôõ飬вͻǻȻճɻҽ̫ϧˣԸΪеʹ࣬еһɣ޳ʲôġϲˣ
ųϣϣ׳״ھͰ¥ȥ˵ļһ
˲ߵͷ˫ֱǰʳָ㷢嵭˵ͦģĳЩ˺öˣΣϲ飬ƾʲôҵ뷨ϲֲ㣬ϲʲô˶ҵɣȰ㻹ǱĻˣûã硭
¶ζЦݣǰ˼ֱͩ磬ҹƽҪӮˣҾͷô
ͩ˲ЩʵʲôҪҶҲġ
ĵЦţ֣ôĶأҪİôҿ֪ƢȻϲ㣬ǱĺܣҪ˵㣬Ǿ̫òʧˣ˵ľǡ׷󣬹ƽ׷ô
ͩʼ죬֪ôӦֻԭز֪롣
λͬѧûУͬѧͩս޳ǰףλǿ߽ĵطܲܿĽѽҷǿˣҫ缸Ҫҵ۾Ϲʵ̫ҫˣŮҪʼȵУ԰Ϸǵǣͬѧɵվţ˲֪˵ʲôȻͿʼͰɣļһﻹʡġ
ĿҪ̲ס´ξ԰һȥ
ǼͷͩŮȻû˵߿Ǻã¸ҵսʿȵȡǵľͷ׽٤ͬѧı飬ΪѺı飬λĿǰ֮УѵҲҪֽⳡսҲҪ˰ɣǰѾͷ٤ͬѧʵڲ
ž
ѵϣϣֻþͷͻȻֵ˵ô£λͬѧҵľͷΪʲôͻȻˣҺúü飬ôðˣҵӰ
ͷ͵Ц٤ֻǸɴ࣬ɵƯļһˡ
ͩںͰӣ֪ǲӦôӦⳡսӦ˾Ҫʼ׷׷󽭰ˣ붼Щ£ǲӦ꾫Ҫˣ
ʲôأúõĿμʲôÿɢֳսѱʱ򣬴¥ڴƵĺ
󷽵ͬѧϽÿλã˴ʶЩˣͷĹͷѧУĽ̵ΣǸ׺ĽʦļʦͱģǵõϢ˹
̵ҲĳŻˣ⼸ŮţУ˵Ҫرչ˵ˣǱŮ˵ҲУвСĹϵԱߵ٤ҸӣѧУҲСٿԱߵѧͺʹиָӰ
̵εĺˮʱˣҪǴȺܵôһҪֹȻԼĹͲˡ
ʲôҪϿ˲֪𣬻ϽɢˣǱߵļǸʲôأúϿεʲôϽɢˣȻôʰ㡣
ò˵̵λǺϣ仰ԱΧ۵ѧƲֵĳ¥ߣֻжܻӦǶⳡսڴ
һʲôȥ̵ϣϣߣĺȵ
ҵͻȻˣëأͲҿ㲻ҪҰԼвУˤɣļһϣϣ⵽
ʣµֻаˣ˿ԱߵĽ̵Σʼ磺ˣξͲƽˣ˵û˼´ټ
˵꣬¥˿٤ͩҲǷ˭Ҳû˵ڽ̵εעĬĬ¥뿪εȷʵЩѰ죡
ͩʲôû˵뿪˽ѧ¥Ҳ֪ô˵ֻ̾˿٤ؽңͷѾȫУһˣ·ѧв֪٤ֵģû˲ʶֱУ԰С
صң٤ֵλʲôû˵Ƴ۰ҲܰλϿ飬·ղʲô鶼ûֻнãҡ
⵽ʲô£ͩȻϲԼ˵пԭôأΪʲôϲԼ
Ȼ֮ǰҲ̨ף֯ĺ̺ܶˣô̫ţԼʲôطֵϲԼĵˣѵҲϲ磿
أôϲԼʲôıҪԼʩչ۾ǲǻԣûרŵĲѱ죬ֻƾо־ǼٵģϲԼֻЩ⣬ʲô֪
ַ粨жȹУ԰ʼ顪ͩ٤˿ʼȫµĽҪ˭ǽŮѡ
һʱ䣬Ա鲼ȫУ˶֪Ĺ¼ԭ٤ţһ꼶ͩҲ˵ĹϵǰǵĶ󣬶ǰŮѻѧУйܶ۵骡
ò˵ԺˣͰ˵ǰŮѣö


344 
Զ²͸Ůģ
Եжȹ˼尾ʱ䣬ûʱԴ˽ˮϴҪת˼άȴԽԽĽҲˣ
Աߵͬѧ۹ڽ飬٤Ȼû˸ȥѯʣأԵ̫Ҳûȥ˽⣬Դ˶ѯʵķͶ˰ϣһֱºͿҲ
ڶͬѧʣûʲô߻ݣϵĴ󷽷ֱԼϲ
ѯʵͬѧľҲԽܣôϲԼأǲϹӣԼֲÿֲ˧㲻ȽϱȽǸܼ⡣
Ȼ󣬽ڽҵĴͺܲˣԵͲãڻнܶϮŮ˰ŮǺͰӢԣ֮ǰǱˣҲ˴󲿷ѧ
ǽίǶԷ£Զ̫иϵףԸж졣
ʱ䵽٤ȫǽԼĽɫɽɽʲô𣬾ֿȥƾͺɽĺΰɽǧףȥкǿӾУȴͨɽͬû˵û
ûɽܸоɭ·ڿܰ㶳ɱ顣
״̬£٤ЩΣգȻתԼԴô죬ľսƽܹ͵ġ
ڽֵϣͩҲûйҽ˽ԭ򣬽ͷ٤棬Χͬѧִ˲ƣţ˸ᣬе߾Ӷࡣ
ڵĸоǣԼ÷ǳտݼһǳ񶾵ĽɫȻ͸˰죬ǳŵʱȴκαװʱпܱӳ̫ҲǸա

٤򿪻ҵţҪ߽ȥ٤ַǳٵİŹϣûײıӣȴǳ˸ӣ٤ʽ𣿱еºͶˡ
ûŽȥΪղƳͩѾڻңʱȵȵȣҪи׼ҲԼи׼׼
߽ȥоǳǿҵߴϣ˵ͰԼ䴩ˡ
ٺ١εվſڣڨЦǣǸðͦõİɣԷɣˣҲԣ
ǽû׼ͣƽͩڿͩСѾͷ˹ĳŷȻֱ߻вͺУȫûи˼Ҫȥÿ϶ᱻģˣٳԡ
ʦȻ˵Щ飬ҲЩֵ뷨û˵ڣ˽۾תͷ
ǾЦܱѣСѾͷһֱǸԼҲǺܺúܹģ϶̫ΪԼ˵ɾ͸ɣСƶţҪ˵ĶӦ
˺ܾãߵ˰Цߣ£ЦЦ㡭û˵ʲôɣ
飡
䣬͸оϥһţǰЦɣѾͷ϶飬͵͵Ա߿ţǳֱ׳ĶԼȻϥӭСѾĹܿôﻹиСħ
ЦԱߵͷԷͷŰĹͣţߡ߾ͷˡ
ԷʱҪҶȻ٤˵ΪС˿϶˼˹ȻͿʼڴڳԷоڳԽ
˿Ц˵㣬㡭ˣ
п˵Ҳ֪ô£ΪʲôǰԼףΪʲôô֪ˣֻܿЦ˵ңҲǹģҪ֣Ҫҡ
ЦնС񵽲ͺð춼ûӣֻܾעΧ
ǲû԰Цѹͣ΢̧ͷԱ߳Է٤ͩ͵͵˿򽭰㡭԰ɣҲ
Ǹжû˵СѾͷʹԸôôõС
İȥԱߵ˶ͷԷӦûʲôעɣôţҪԵȻ˫ֱֱķɵϡ飡
ɫĿӴż׷ڽϣʹĽȥЦҲŵòᣬͩԱ˵ЦЦ֪θڲãԲ͸ҰɣҪ˷ˡ
ЦȻ֪ղŵľٶѾ֣ͩЩ˼ĵͷֻСֲͣš
̧ͷͩ¶ѿ֮ЦݣѿӵݹȥͩѾó˱ÿӣû취ֻĬĬղˣǰȻǸ̫಻֪ܣ⵽Ӧˣֻذ
ȹμ尾ʱ䣬ڼֻаЦ͵͵ֱȻͷǳСĵˣҪ˼ǺжĶ޳Ժ϶ҪúñСѾͷ̫ˡ
ڵȵ˳극ΪڿԳԷˣ˶ĬĬ飬Ҳ֪ǵûڿ飬Ķǲͣأ۾鱾ɨҲɨĬ﷢š
˵ɣûͷûԵģ٤Ȼ˵
̧ͷЩ׵ʵ˵ʲô
β٤˵ͩǳе˼˵˵˵Լˣú룬ʵʵ˵
תתҪԼ̱ƹ˼𣿿Ǹô˵Լˣ԰Լˣ֮ǰԼȫû˵ȫǰڼͩѵΪԼûаͩ˵п
ǸҳԼˣҲǸʱ򲻰ͩ˵ӦվŲҿ϶ģ´ο϶վСͩߣôϳϿҿҵ˵
ˣͩϵı΢Щתɱ˵ڶ𣬺ú÷ʡԼĴ
ˣбĵطüͷ룬˵ǸҲӦãӦãӦøʲôʲôطŴ𣿡
Ҳû뵽ֻСš
ʲôԼĶ֪޳ɫļһҪˡ̧ͩ˵ôǸ꾫нôʲô
ӦǸ꾫ˣȻǸûӵı٤Ļ
ҲǵģôǣȻԼ͵͵ȥⲻ̫ˣ̫ˣʦĻ
ǣ̬ôǸ꾫ʲôõģ㾹Ȼϲ̫ˡŴ۾˵
ˡЦԱȰ˵ţȻҲ˵˾䣺㡭㲻ϲ
ңûаʱоղŻĻҺɰǧѿѡָ֣ĶҪԴסֻıš
ϣиͽͣЩŮӵôˣ
㻹ҽƱ磬̫ʧˣ


345 Ů
ǴŮ˻СŮˣʱ򶼲Ҫǣ
˶ǲȵʱ̫ȣʱ̫䣬ʱûζֵʱ˼֮ҵ״̬
⣬ǰûʵ̫ˣȫû˵оʱ˵ʵҲľʱǶΰʱ֮󣬽ޱȵĿ
һ˾һ뾲
Ů˵ڻ𹥻ǳңһŮˣĸСŮˣŸָͬɿʼⷭε飬˵黨ǲݣǰҲر𵱰Цᵽޱ
ڻ𹥻ʱת˵ʽСŮŹǸ
ֻܰԴԽԽͣȫҷ˵˵ִ򲻹סǣȻûǵ·ȫѹ⣬ȻǴ·ܳȥǸܰȫİ취оʵʩܻᱻгĩȥι㡣
ֻҪ΢ҷһ䣬̾ͻӭĻ㻹ҵҵ𣿡
Ȼ󽭰ĬĬţ˵΢˵㣬Ļػ㾹ȻҺǣ飬Ȼ
Ȼһֵڻ𹥻ֱֲͬս
˳ʮӵϴŮɹ˵вãϣԼͷиСȦûйѾǵĶˡ
װˣ󱿵ѹú˵ݺݵŽϥǹǡ
ָѾ¶˾ģԺ˵ʲôЩûɱСѾͷһǾ˼ڵƻԲеڶΡ
ǸλҸǵ裡
õ鲻㷢Ĳʹ컹˸㵹裬ֱĸ
˵ɣ㵽ô£ΪʲôǸ꾫ϹϵˣͩŲ裬ϵļӺƲСǹ͢統еĻʺھǻʺС̫ࡣ
Һʵûʲôϵۿ񲻶ԣϽ˵Ҳ֪дŵ֪˵ʲôҲȥġ
ϣдŵ˭ͩţԱߵļλҲڵŴ𰸡
룬Լ뷨˵ǲ̫ˣСȻ׵Ůûһʮ֮࣬Բô˵
˼ڤ룬ԴͻȻһݣ⣬˵ΪΪǵеĳдġ
ֳʱĬŵڲ֪ʧӰ٣СŮ˶ɫЩȻͩűӵĶҲٰͣѱӷ˶ϣ˫ŴȣԴ΢΢
üëô£˵ˣɨɨΧкӵ˶ܿƿߣЧȺ
ѲɡǴ˵еȺ幥ε룬Ȼ˵Ǹѻɣ֪ĸλ϶дĶЧȴû뵽ģҲţԼ鷳
ȿȡͩ˼̬ûôǿӲ˸⣺㡭ӦûУ
ٵĻشûûУ϶ûдӦ
ƺ˷ɵĺҲþȻиԱߺʵô˵ģ
ϰԼ׵龰ЩɿĻڻЩûоС鲻ѣܹǲЩԲסȫ˵Ҳǲסǿǿ˵ɡ
ǣ˼ӡ̵̨˵˳ȥ
СŮ궼ͬĸоһȻǸ꾫ôôĻҲ˵ǲ֪ߣҪ
ڻڴתƣ˲٣ܾЩԲסҪԼôûʲôϲԼڸףԼ
ˣˣԭˣҪסô㣬ô棬ף㶼ܴӦ֪ûͩͷ˵
ۼҪָ״̬ϽͷӦţãһġ
鵽˽ΪԲĽ֣Ҳɹ˷СŮ˵Ҳú˺ܶ࣬٤Ҳô뻹мůϢ򽭰Ҳ
ҪС˵ʲôرֶΡʦš
֪ʵҲͣðǳԼģԼȷʵܴ⣬ڵľƿʣкܶ飬ܷɾ衣
ڻϢ죬ڻص״̬ʱ䵽ˣ٤ǰѧ¥С˵Ǹ㻹𣿡
٤㿪ڣ˵ûУҴûֻǲϲ𡣡
ټ٤˵ѧУĴѧϵãûбֳϲֻ԰ʱǷǳеᡣ
ΪʲôΪں𣿡ʵ
٤ҡҡͷ˵Ҳϲµķ˵ˣҲµķҲͬҲϲ
ƶǶĵͷҲ٤˼ȴûκΰ취Ͼ֪Էǵѡ
صңüĿЦ߹ŷǳ࣬˵˵ϲȣ˺׷ղڻҿ϶Ȼˣ
˵ʵǰı࣬ȷʵЩĶ߻иıɽŮҲ;ܾˣòãҵĸоãȣԼ˰ɡ
ǡһȺ𣿡գ۾˵
оĿŮڵŵ磬ԱߵѾܲĵۻǿܹվסţϽ˵ˡ
磬ڰľ¶գʵҲ㲻Ͼڽ̬ȿǰ˳ָĸƷŮŽϧʵûܲˣͣľܾš
ڰ˻ؼҵʱ䣬Ҫͽؼң⻹˵ãҪǺͩҪʹãǳɾٵľܾˣҲƵ뿪ѧУ
ͩڳ§ŽȻ˵϶ãܹÿͽѧѧҲǸĸоʱ䳤ˣͩͷԱɫʼո
С㿴ʼոǣǲǻˣ
ȷʵ͸оиԼϣͷֻۣ۳ĺ󳵴ӳҰУϴЦݳŽ˻֡
ûѳﵽȥŮôֶΣ̫˰ɣͩںʹŽЩý
СҲûжֻͣСһȦ뿪ˣͩ˿¥ҲЩĸоܾԼǸŮȻ⵽˳պβ棬Щ̫
ŮҲǸС鷳


346 ץ
Щ˵Ըܹ
µһ죬ѧУֱجΣҲȥѧУˣʵͲȥѧУϣصܹЩ뵽ﻹҶƤӿͷ
ţӻҶӺ̬𣿡
ǲӦģԼֲǱ̬Ь֮󿴵ҶӴ˿̵״̬̲֮סƿڴɵӣǸʲôأ
Ҷڵý֪룬ɳϣǰŻ壬ŵɫ壬ŻʣͷϻŲ֪Сñӣ˱ñӣⶼص㣬صǣһŵĶ
ǸˮƽĴҲСɣǼҵĲ˵ܶ࣬˹ǽϵС͵ܣϲǼӲʵľܹ׵۵ҶӵϾΧǶ
ܴԶȥƤϣ߽ٿ滹λεĵӣǿɲĶܹɱ˵ôɵ椹ˣ
ǲǾ̫ˣǻʽ
С֣Ҷӣ
Ҷӻ֪ĿŽʵôˣڻذ
ɳϣŵŵŵ߹ȥָҶĵʵңô£Ҫǳȥ˰
ҶӿԼĵܣûûεЦţǵʲôЩ˲ңǶúֻҪܹ˺ңЩʩͻЧʲô𣿡
ǿסĻһˢԼۣȫģϿҲҲɵѾͷ֮ɵ椣ÿɰƾжҪˡ
ðɣ֪Щ˲㣬ңΧЩӸʲô·ʽȻ̫ҪǸƭңҾԲ˷
ҶӰѵܴȡ̯ڲ輸ϣ˵Щİ㿴ô൶ӣˮģв˵ģǡʲôģ
Ƕġ
ԣǶģҴЩͲúǸйˣҲǰ춼ŵˣֵŻкǸִ򲻵ң˵ǲǺܴ
²ˣЩúֱֶΣСҶӣС
ɳϣҶ²ӣĴʵȷǸнأ
ˣҲԿ˾͸ÿˡҶӻŻ˵
Σܸɴߵܣ˵һҪҪ͸ңҪûţȵǸûȵС椣ô
Ҷں治ĺţеĻڻֽϷٵͿĨţڳ׼Ҳ˼ҶӸղ˵飬Ǹнֳô죿϶ܷŹԼǹȫûΣգֻҪ취Ǹоˡ
һҪ취ֹܣҲǸ׵Ĺ
˴ԼʮӣҶӹŽܹˣˣҸоϾ͵ˣѵӸң
һѹϳĵƣǲɵ𣿾Ͳ𣿿ѵƹϣҪ䲻ܹ֣㡣
ҶӼææĵͷ˵еʹãȵȣҵĻ廹ûʰȱصƣȵȣϾͺˡ
ɹȥһŰҶߵڵأؼʱ̹Ȼսֱʣææȴ˰죬ҶѶʰãŽ˸Ȼ˲輸·Ͻϵƣ˽ȥ
˵ʵûطʵҲ̫ܵطλúӵǼ˻ҪСĲ˷֣ǳѹ֣ⶼֵõģֻҪץǸС
̬Զ㣬ҵˣ߿߿Ҷ˵
ε˵ҵԶ㣬طôԶҾҪȥˣعûˣ鷳
Ϊˡ
ϽҶӵ죬Ҫ˵ˡҶӵ˵ͷָָĴӣ˼Ӿ֪ԷʲôӣҲ㶯֡

򿪣ܹ˴̨ϣصжϣ˵عƲᣬӦǸͷСĵȴţʱ׼ʼ
ણ
Ųʼ𣬽Աܹһ˫߹źɫĲЬȷʵǺоЬӣһгɮۣǸС
ǺеĶ΢·ʱ̧źҲƺǺ´˷ˣǰߡ
ڵڳ׺ǿܹ巿İ衣
мǰߣܿӵĵط۾ȥĿǸеӣɽĹУ£Ǹʵɲ⣬ܲöԸ
пֻжʮ꣬ϴŻɫɮۣûģЩӷףȻֵҲݣϵıģûƽеǹƽ꣬С˵֡
ǺУ˹ͺͺͷϵɮܹ֤ݣͷ·û˵УʶûУȫͨˡ
ǹָɮ϶Ŷصʣ·ʿ¶ĵȻƽеĹ»ǰ̣ͬͬʯͷ
вͬΪ̫Сû޳ӦҲԹܶķҷȴûκεķʣ·ʱηηǸС͵Դͣȥ۾˻͹Ź֡
֮һ˴οǸУûκοԺͷմߵĶ
ҶҲеģУŻңȻῴôʰ㡣
ʾҶӲҪ˵ǸеĶҲûزֻڷﲻͣȥԴƺѰʲô·˳Ȼ˽ȥ
ʱͨӿǺ˳ֻϻղкõţ⣬Եȫûκεл˵ţôû˰أ
ҶӶˣ⾹ȻǸУȻҳ⣬ǹ첻ҪˣȻ˵ùҲǺȾƳ⣬˼ҿǵõɮһ޺תдǻ۴ĸɮȫΪܳ⣬ѵͲ·ͷ
ˣˣҵ⣡ҶӿĶҪȥϽסСԻŵкܶ࣬ҶŰ
н߽ԷҶӵˣڽңǸϽȻͶ֣֪ûУ
Ҷӵͷ˷ǳĴӲ輸·;ûзκڽʱ׼ȥҲҪ
ָĬţһ
ڣų̽˳ȥҶӽҲɱ˳ȥ˺Ǹײ棬˫ж˾ȺͲ졣
η


347 ǿ
ǰбҪ˵ɣ
Ҷ˳ȥսʱҪʤʲô͵͵ϮǶǹؼ˶ˣ㻹ҪôòĽսǲ
û뵽˵ĳְǸŵòᣬʱֻţ⣬Ŵӽȡְģͣ˵ĳ֮ϵı鼸ɵģ˳ȥ
η
Ǹе̨ʣֶҲѽסˣһģ֮ϽӽȥһֱԼˣҪ⣬ҪԼİְ졣
լ˵̣
ŷĳ̹ǳ鴤Ҫı飬еţģһӣ͵ع˹ȥȻ̫Ǳ˳˽Ĺ
ûٶ׷Ҫģֱͣ˹ȥذ棬ˤ˾ûˣǸУҲܲҶҲѾ
ţڵϣҶﲻ֪жۣڳԻ˵ֱǲɺԵѡ
ûκԥҶֱӹĶڵȥ߰׳֦˳ȥŵ뷭ķ򣬲ҶӵķӦҲ֦סе˫ţڿ˦ţȻǺ˳ȥ
飡
ǺڿŪͷۻصײǽϣЩײ˵ӻ
үүˣη˷ڵƨɣ˿ʼҺ
סԼģͣϽźóӭսûֺøУȫǳ˸еĵУⷸ˻䣬˳ԼģͣǸ۲۵Сˣộ
˸񣬽ҶʮĬĳȥŵֱһͦվҲʲôоͳһλεȥģ
ͨ滹ŲϡŹֵķĺͼлͳ
ȻʶүүĽ𹿰Ҫȥ棬Թ־ܡбߴߺǲܲ͸硣
𹿰һǻ˻û˲֪ǿʥĵ˵ǵˮµĶ룬شһǧٽɴСʯǵ֮
õǽ𹿰ǻô򣬵ȻŴѹԼˣһôн𹿰
ˣо֪ƭˣн𹿰ҲԲƭӣħԲŹ㡣ҶһۿһĻѻʮ֦Ȼٳ˹ȥ
Ҷӵ͹£еĹֶݵӳ٣ԭܲ͸ķڳ˿ȱ׼ἱæӽȥô𹿰õְɡ
ۿеĳ֦ǳ鲻ˣ߻нĳɫңæ̧֣ڼ̵ʱڷޱ䡣
ӨĹâƵɢԭɫڶʱ侹Ȼǰƣͨ񣬻ܹڲѪ뾲лƴ˹
ϣ
ĳ֮ϣȻʯײ֮ûκεͶȣǴ˼Ӳʯ֮ϣǰ֣аŻٶȻӽͲһﻹܵס̽Ĺ
̽ķ̴ܹʯһƾʯҲҪ̴
̣
Ȼûýоǿ̽ûд̴һƣȵĵԲ۾⵽ʲôܹӲ˵ĵزҲ̫޵ˡ
пٵջƣҽУˣʲôаıȻôʹүүˣа֮˾Ȼ˷ݹүү²顣
ɿеĳȻȥһѽŵķ˦˳Щ鲢ûййŵķôʥԶԶȥֻǺͨľͷӣʲôŵ
пķ𾭣˾޴ı仯ԭֲڵľͷڴ˿̱ù⻬ϸ壬·ϴǳעĿ
ͬʱڶҲϢʧеķȫɢڿУԿȥʮţ޹ڿУͷŹ⻪ȻڲǿҵĲУǰĿռ䶼𶯡
ҶӶЩȣеı»Сʵȷʵ򵥣Ҳֹͷԡ
Ȼӳ˫֣еķȫ˹ָ׸ǴСķ飬Ȼڴ˿̲˾˵ƣÿŷ鶼棬ޱ޼ʵѹӿ˹еķ鶼ŹâֻеĹâǿʢеĹâ޾ǳ
ҶӲҴ⣬ҶóԼķֿڶ֦˶ˮ׼Ҳǵڵ˳ȥͬԱѸ͡
̣
ͷײȻûаеķ䣬Ҳɹס˼ǰӣʣµķȫ˳˹Ҷӵ֦˹ȥͬʱеˮҲʼ⣬ҡޱʥ
ۿſеķ鿪ʼתŷ鵲ס֦Ĳƣʣµķֳӳ˿ʼ
꣡
ʱڣеķȻ٣ٶֱһΣӦʱ䶼ûоѾƽǰ۾ȻʮпٷӼǲŷıԵȥ۾ܹ˶켣
ķӦҶӾûôķӦĽսˮƽͲܶ࣬ڸûӦԡ
еˮ򷢳ڷ֮ϳɹ˷ǰҶӸϽɫЩ԰ף˲Сľš
ȻⲢǽֽ֮еķȫͣ˿УĵûκζüйŹ֣룬еķ˲Źâ
ǹɹâȻۣȴкŨصѹ·𷿼ʱϰٸ޺ӵľĻųƵӿ֮У˲˵ľоѹޱȣĶ˼ֻ֣ԭء
ৣ
ӷ鵱һʱȫ˷飬еķ鶼ı仯Ŀ࣬ͬϵǳȫһ֯ϣǾ޴֩ҶӾ֩е
ס˫֣ȫûκεжԴ˷𾭵Ҫ˵Դűɵ룬ĽǲҲԭ壬תСĵط
գۼ䣬ҶӺͽȫ⵽󣬾Ա߹ЦҷȱǼСȻ͵Ϯү֪ҵ˰ɣǳɲܹԸģǳͷߺߡ
ҶӶһۣȻЩţû̫ĵǣ𽥼ǿ˵ӶסͣѹƺҪ˻
ǲνڽҶӵ涼һ㵭Ĺâڵֿȫûܵκ˺
ȫ̫ˣ


348 ƭ
õıʽ
˵Ҳ÷ɴǷҶӴ˿̾ȫûκεΣʶղŽʱҲûʹȫĿľΪ˿ʵڿ
ȻûʹȫĺйҲûУֵıս˵˭ܹʤҶӿ϶ڲ֮أΪкȿԱ
ϵļЦȻԴӷϸоǿķյͨոУƺյĲڣڲû˵ˣȫ赲֡
ιιιҶˮˣô㱾ȫ۰ҶվԭضŴЦ
ľ𾪵ĿˣЩĿұǷǳķŷƽԸ˶ôѵǱڵ
ȻСңζ汾ˣдţпʼ󶯷ſеķתʼתȻܶϤʲô˼ЩתĹ켣ƺЩ
ŷתϵǿĸоԽԽǿңıҲܹоϢ΢΢ȡ
û壬ڿ϶Ҫַ˺ƻС
ûʲôоܲ㣬ǿڴأ㲻ҪЦˡҶƤЦ˵ţȫĲƣڿȥ
ŵͣ⡭ʲôѵѾ˽ղ񹦣ҵǳ龹Ȼܹȫֿ
԰԰ּ򵥵ıˣһǧǰˣ㻹õ»ɣǸ޴ĹͷҶӼЦš
гԾָҶӣ˵ʲôһǧǰѵһǧǰȻǴ˵أʲô֣ȻҲԵסҵķʵ
ҲЩ˼Ȼ첻Ըʵ̫ҲеɵƫƫҲЩ˼һ˵ãȻ˿̵ǧǰҿǷµĴӣΪ޺·ĽѣСϽʦ壬Ҵ˷𷨣ף޳
λȫǽʱ˵ǣǸеӣȻмţճյʵ޺֪и޺ʲôϵ
޺ҵʦܣͬΪĵӣ㻹Ͻķûκõģ޳ɽ޾
˵ѱǽĿұ죬˵ģƫƫеԴ̫⣬ӦЩΪ棬ɵɵĵͷȻջеķ顣
ৣ
ϵʧзγɵȫص鵱Уھеٻ£ٶȻصǰһĲϡ
֣ʵķʲôʦкˣҿ۸ѣ޳
мæңŵ˵޺ʦСɮģʦרһķϰСɮ޳
ǣҶҡҡͷߵǣһǸأķţ
ĴҶӵԴģǣ㻹Ϊ֣ΰ㣬ƶɮ˵㲻Ҫ졣
ҶԴͲҪ𴩽İϷ
ʦкˣ˼Ϊ£Ϊƶɮס֮أʵ˵
ʦҵʦŹµĵʮͽܣֻǰʦֻΪѰһнȴû뵽ʦҲסڴˣʧˣʦ¡
ҶӴһʲôʦǹУ
Щ̧ͷͷûСɮʦȷʵΪôѵʦʶʦ
Ҷ΢ӣôǸйأϴλûأȻϡͿȻ˴ΣڻԼͽܹ£һﵽʲôڱҪú
Ȼʶƶɮʦţ˵ˣΪ˶񶾣ӲƣǸˡ
ʦ˵ﻰĸϽʦϵķˣÿն£Σ֮䣬˼˼ĸʦҥСɮƴҲҪѹ
ǹڵģЩ֣ѵǸúУˣǼʰɡ
ˣһúõ飬ҥ£ҶȻˡضǧҵϴϵ˵ʦλʩΪ£
ǰʦҹλʩͬʱҲҪĥҵľ˼˵ҷĲȣҪں쳾֮úܹΪǰ÷ԷĸԸõ޵÷Ŵĺ˫ֺʮǳ˵š
üëʵΪʲôҪλʩѲʲôΣգ
ĺҡҡͷ˵Ҳ֪ʦֻҹͱλʩûΣվû˵ˣʦҪľλʩףȹؽѣҲʦ˼
Ĭʲô˼ԼͽܹңϺǴλˣôǸˣǹô˵İɣȻԼȴõʱʰԼ
ô벻ͨԼʲôѣ
ʦûиôûдʲôķУôҵطģ
ʦδڷҲûд裬Ҳû˵ʲôҪ飬ֻڽҪͷҪ㣬طʦҵģ˵λʩ¹ӡǣԲ鵽ĵַҾ͹ˣֻǰʱûзˣǰʵǷ飬ӷ𡣡
ϵģȻԼЩ̫ˣôƭʵ̫ˡ
ߣ󵨺УҶԱߺȻ˵ںԣҿͲµĺУʦҲǹǸͺ¿ΪˣղžȻ͵Իȣķˣ㵽ʲôˣΪʲôҪðУʵ
ҶӺȻĺŵˣһôǵ飬ǳԻı𣬱Ȼʳ
ĺеɫ˲ͱ仯ˣŵĵͷţӷ𣬰ӷǰʾСɮʵڲΪֻ֮Ǵû䣬⻨ʵڲ˽⣬ﻳʣÿռȾƳ⣬ʹ죬侹ȻħʵΥ𷨣ǰʾ
ɤӣ˵ˣˣѾ˻䣬ԺȻҪļǷ棬ʱַ̱ģвħ𣿡
СɮףٴħȻʱǷĽ̻塣
ĺеı֣˵ͷ˵Ͷˣƶɮʵ㣬ǰȻǷµ޺һ뷲䣬ȴԵǡΪ


349 Ե
Щ˵Դ㶼֪ôá
ƭ֮԰ѻԽҴǸܲòΪⲻڼ˵ԷֻԶֲǸԣ˵֮ĬĬȴ֣òΪ
ԭѲʵģҲͦ׵ģԴ治֪Щʲô
˵Ļ֮ĺȫˣĴѾ̫ܽ˫趨ʵǰ㡭㲻޺Ϊʲôֳ˽
֪һﷴӦ͵ϸˣ޺ҵǰǧ֮ǰݣѾǧ֮·˼쳾ȻԭݣԾͻ˽𣿡
ƶǶĵ˵ͷ˵գʦ˵ʩǧ겻ϧ֮ˣǰҲ𣿡
Լͷţ˳ֱ̧˵㿴ʲôۣҵȻҲʦѰҵĽʲô𣿡
ǰ㣬㡭Ŀȼˣ˵㾹ȻܹͬʱӵзֲܹͬԦ˵ֲͬΪʧħ
Ц˻Ȼ٣Ƕͨ˵ȻܹܺõĿ֮ڵͬȵˮƽ
ĵ۾˹â˵ԭˣǰȻǸˣȻܹԼƵǷĵͽܣǰңں쳾ຣ֮˳ѣӷ𣡡
ԼѾЩƭȥˣ˵˵ֻҪҵİţ϶޳Ҳ޺ͽһְɣƽǷС
ĵͷ˵ļǣҾ͹ʩӷ𣡡
ҶԱߵĿųɫߵߣ̬˵һǲǡǲЩ⣬Ļţ̫˰ɣ
ҲǴûмȱٵˣȫȫûаԴҲҪϸĺУ»Ҫܳʱܸ࣬أֲẦ˻ỹԿʲôġ
ҶҲûʲô˵ܾƭļһûʲôɾ͸У˶˲߹ȥ򿪿ĵơ
˿ǰĺУ˵ҺʦҲе㽻Ǿú̸̸ʦνҲðȹ쳾ѡ
ӷ𣡡
ȫǸеģ˫ֺʮǰ˫ĿбӣɢŹɹɺȻ͸ղǹӾеģȫ֣ͬʵģղŽʱɲӣô
ĵ֮ɫ˵δ¹ɽʲôú棬ʼ޷ƽ֮ǰŻඪʧ˱ģڼǰ򲻸Σľģַ𷨡
ͲˣȻǳˣǾͲﲻһȻﻹǾӦñֳܼԸĺ˼룬ȻıһտǷ𷨱ʡ
Ҷ߹żţ˵ţȻ˵Ļмֵ
ʵ㻹Щŵǰѧ𣿡
ûУǶİϲкܶʲô˵˵׾ϲ壬ҿǶе˼ͱ˼䣬û뵽ˡҶһ߳ţһ˵š
ԱĿɿڴԭҶӲĸ֣ԼˣֻҶţǰ˻ΣüŪ۵˵ղڳǻⶫǲǺܺóԣҲرϲԣҪԼģȻܲԼģ˵ǲǣ
仰ҶʽģϽ˵ͷ
ҶӼ˵㿴ûУ޺仰еܹ޳޺ҲؽѲ޳лҪǵģ˵벻ԣ
бҪҶͳȥѵ죬ȻǸϸԱ
ĿҶеţգҲգ۾ϵıҪרעжרע·˶ţİΧ̿ˮЩɬ˵ʩǲǺͷ𷨳ͻɱ֮䣬ǷŲ˵ҪȱΪմ𣿡
ǲ˼˵ʲôҶӾûôɻˣ˵ô˵ȷʵûҲ׷ݱģԣǾҪ˳ģȻڲͣĥԼ־ν˭ֻо˵ļ࣬ȵ磬ʩ˵ǲǣ
ҶӵĻ˵⻹ûʲôģͷ
㿴˰ɣֻоʹĽѣ̵򣬲ܶԷи̵⣬Ҫδ޳Ǳؾ֮·˵벻ԣ
ҶԵСħ¶ļСֲ棬ջģֱҶͨ˵ͷԷɣټԱ߻нȷϣһʱ侹Ȼ֪ôֱ棬૵룡
۾ҶԱ¶Цݣ˵дǻۣл۸Ȼ޳նˣȻѾԼģô֪˰ɣ
˵ţҶӷǳ˹ĵĳţ⡣
Ŀۣ˫ֺʮϣТӵĽΪ˷𷨴ˣ½ɣնȻԸҵӷ
Ȼľڽע߽ܿţ⣬ȻǳȻ˹ĵĿʼƷ
עҶӵƭʽֻﾪ֣ʽܹɹҶ̫йƻĵ̫ɵǸֵ飬
·潵˼ҿĺУǲǲ̫ðȰ˵š
ҶӰڰ֣УţջǸең𷨾˿϶УҪǸϺ˵ⷬ϶ûΪ˵׻һвңķ𷨲ᶨڰ㶮
òҶ˵ˣһ߼ܾЩ죬еȴڲͬ
ٿģѾȫţ磬·ŽһɶҲ˼˵ʲôʵģȻ֪ҵĵַΪʲôҪӴɽ߽ͺˣšΪϮ
ָֻ˾еģֵ˵Ҿ̫׺УԷоͼ򵥶ˣ۷ƽ˶ңҲʡ̫鷳顣
˵ܷиҪ·أԵúÿˣٶҲҪ졣
ǲ֪˵ʲôǷǳĺУϺпǸõɮô˵ҲǷӼôҵͽܣȻ¶ó⡣
ʦûнʲôر飿


350 峿Ů
Щóͣ
ҹ٣ҵƻͨʱڽļУΧŲ輸̸ĻȣȻ̸ֳص㣬Էص㡣
Ҷӵ粻֮ټϡŹֵĵ֮£Ѿȫ˾еӪ˿̸˫ҲʮҲŷҿͷȫϵſˣκεطǳԻģ
ûǳԻģȫҶʦĳԻͬ
˵ǿߴ£̸ǰ׼һǴķʢͣԼȻûʲôθڣСԻȫԵҪÿӣֱӾֹ
ϣТͽֻΪ˺𷨣òգԭ£ĺб˵űţ⣬Ա߳°Ŀš
ҶӲӣӹϻմգü˵ܲеģԷʱֻҪһʳˣȻôԵǣȥҲǵıᣬô𷨣ķ棬Ҫ˵ˣ֪ûУ
ҶȫóԻǰݽ󱲣ҪʳƷ
ǿһ֮ǰܲͶԵڿߵһ·ϣǡͷԲԭɡ
˺ˣͣͣȰ˵ٳԣֱ̫ûϢˣɳϣڳϴ̬˵ţûϴ
ٲͣԺûóˣûУס֣ѣóԼɱﵣǴ
Ȼ£ҶӺĵĶֹܿͣ
Ļֶ۲ҷţֻܶڿУҶӾûôʵˣͲСŮټϺͽͬӡ֮Ҳٰѽ˿Ȼͣ˼õĶСָδ
ģ˵ʦʲôڳʵҪǲúøңҽԪѿ棬ĶУʮ˲ܾѡ
ĿЩ£ʵʵĻشţʦֻôˣҪҪľİ㣬˵ҵ֮дôشʣҪҸߣô粽룬㹲ͬԸԺĽѣôˣûˣġ
üͷԼʲôʣѵǹģⲻ̫ܣķӡȫûд򿪵Ŀܣѵʲô
ʲôΪʲôϺԼ
ʦ˼ҺæģƽҪķͣȼÿѣնһڶʦҪ̵ȻĴӣǷ𷨻ǷܳڣʦǳΪҾ͸ˣİɣ
ĵʵûʲô̫кԼѾϺĴȣͲҪЩСˣԼСܣǺܲģǿ¡
ˣҴ֪ˡͷ˵Щ鲻˵ˣӾ͸Һˣˣ⼸춼ס
ĵ¶ܵȻı飺סںܺõĵطΧ˵Ǹط԰ǸܺõĵطȻΧкܶСÿϻеƹ˸ȻĽڵأҺط֪ΪʲôûסЩϧ
ǳ廳ӣҶ˽˶ΪĸоᣬеӻǲҪʵˣ
ĻҲбҪģ
˺ˣǾͲ˵ˣǸط⣬ҹҲӰ죬ĳԷô죿ܲÿ춼ҼҰɣЩǵʵ
⵹ģô˵ҲǸСܣֻÿȥģȻ۷ı˵ᱻ˷֡
ûʲôȻ˵Ҫļ࣬ʱҲҪϤԼķģÿЩͷͿԣЩһԼã˵Ѿҵ˹ĵطɵĹһ˵ĻҿԻȡǲõģֻҪÿܹһξͿˣ
ĺ޵˵Լеʵ뷨ԴҲûκΰ취ֻõͷӦģÿܼӲͶѣ̶Ȼûκġ
ǾˣСɮѾˣʱ䲻磬һҪͲﶺˣΪ˰ȫǳΣֻҪҾ֪ĵطһٶȸϹȥ֧Ԯ¡
˵ţֹâССķУӹ飬Ҳĵĺ⣬
ѾԲɣȻڽУĿҲ⣬֪ԼѾҶӵĳԻа̡
򿪴ַǳĿϵķˣںתͷ˵Ǿ͸ˣӷ𣡡
治֪һﵽʲôرãȻ˵еĸȷʵ·Ҫ߼ˣҲķʽɣÿζӴȥģȻܸߵģȴѷ
ˣغôһֱŵʯͷתͷҶӻͷԣֱ߹ȥݺݵҶӵԴǸԻ֪ԣѱ˺úõĺдˣء
ҶίֲͣǹģҪң϶ķģòͬķʽ˵ЧأͲҪ˵ˡ
ε̾˿˵ðɣҾͲ˵ˣעѽĲоʰɾ֪ûУ⼸ˣͲҪˣȥ˯ˣ֪ûУ
⵹˵ٻ⼸ȻûսĶǳƣҪúõ˯Ϣ
ƣӻصңϴ֮͵ڴϿʼ˯ҶڿǳĲ⣬ţ⻹ڲֲֹͣá
峿ƣķ˸˯һԼľ˺ܶ࣬ǻδɵĿγ̣ھͳ˯ѣ黹˯ΪѧӡǻǴʹϿΡ
һ𴲣ЩԾ
ϡ֮⻹һˣȻû۾ȵĴƭ³װѽд˯ȫߣеȫʧ͵۾
˯Ѻ󿴵ʲô龰˼ڲͬ˿вͬ뷨ʲ˵ϣͿһӵĳƱؤ˵ϣƬƬʳլ˵رǵլУĿܾǸŮ
ǶٶƷеӾƷĳͨ峿ͿŮȻֵɺϺ˵ľ鷢չ£˾չഺѪ¡
ȻǸլУǲǵ̫ϣǽϣλóȻˣ
۾󣬽ȷʵԼĴŸŮ


351 ջ
Լ۾ϵıʲôȣӻ˯ٵۣͭҲǾܵŴ󣬵ʶ֮󣬽ֱڴϿʼˣֱ˵˴ߡ
˫Ƚ˫۱˫ȣ⵽ַŮģҲȷʵĸоԼַ
ĴϡȻиŮ˰˯
Ҳǽһǰ骻ڽǵʱǾģ骿Ůѣ˵ùȥߺʱ䣬Ѿܾûִܹ
ǽ죬ٶȳ֣ȫ˲ϾڴϵĲ骣
ȻҲҶӣϣҶӣϾҶСɵʲô鶼ԽͣҲԼȵزˣû뵽ġ
ˡ
ûתѧ콾ѧкܴ֪ȣһԼʾǵȫУ˾֪ĽĵŮӣԼĴϣ
Ȼ뵽˺ܶ飬ΪʲôҪԼܾΪҵԼĵַͬʱûиֻǿַͿͷȫΪԼľԼ벻֣ڿȷʵЧ
ŮˡǶµ˹
šڽʱ򣬰ǳķ˸ͬʱҲҪѵףŻֻŷɫڿİԼĴķ
ףõģ˳ĺɫͰļγĶԱȣǰ𣬻¶ĵջرڻ峿Ů˵չ¶ţ·ÿϸںŽɢϢ
۾ɵգգ۾ȷţѾԼʶѾѣȴûκεĶֻǰ۾Ȼ㶷Լ
ڶӣճ컣ֻаͶ̿㣬ֻڿ㣬еһжԵô
ৣ
ڽûж·ѾԭأٲĳƮƮźԶܹŵеζûֻǻ˸ƣţһֳֻһַֻǳĵòԼߵͷٵǣգգ۾ֻգһֻ۾
ֻڽУֻܿķۺɫĲ˷䣬˾ܳɵģȫ統С
ͬѧ˯ú𣿡ʵ
иŮ峿Ĵѯʣ˵ǸȽλõĿ֣ǽĲʲôõģȣôԼģ羹ȻûзӦЩˣߡʲô
Ҳû˯ĵطɣαҪԼ˼һŴϣѵŮǹԼģ
ǸôģûʧǵŮгǳ侲ǣģ̬˵İš
òԼͷʳָƣȻ߻ķ·ÿһ֡õĸټ۽ǵߵЦݣǶ࿴ۣľͳ˻㱸С
ʱѹЩ˼ƫԼԴٶʵ㣬㡭ʲôûеĻˡ
أ׻˵һշްնڲǷޣôҲͬǧ޵ùߣǰԵУھȻĮңǲЩò˵أͬѧ
˵˵ţϰĳŽķƶӽӽܹĿĽջأľǸ˺Ҷ࿴Ͻˡ
κѾ˵˴ߣ˾ֱӵȥˣڲͣѹȹ
˺ˣˣ˿ذ壬ƣ˵ôҾͲ׷ˣҲѻ˵ף֪㲻ͨˣ϶Ҳ֪ҵݣĸӢΪżȻתѧɣôŵģֱ˵ɣʲô
Ѿչ˵Ľ׶ΣԼбҪ侲ƣܱȻ
ûбֳɫǷǳȻſڽǰ۰еָȥȴֵ赲˵̫ûȤˣΪʲôһҪΪұأ˵ֻǵΪ׷㡭𣿡
ǺǣţٵĻؾˡ
Ȼ֪ԼĿǰҲǸ𲽽׶εĸ߸˧ݲ򵥣ûеΪڵŮ˻Ϊ֮ԵԼȫûйĽΪֹҲûмĶԻҪ׷ԼûǸ̶ȡ
ڽĹԳЦҪô˵ֻ˼룬Ȼͨˣͨĸ飬ͨģԼϲͣҪȥ׷󣬽ҪΪԼ̹⵽Ļɣ㲻ö̫
ίЩʶʱٳЩȥ׷㣬ǲǾܹĵЩ
֪ڴʲô⣬ãȻҡҡͷҲ֪ҿ͸ﵽʲôҲң㵽׿ʲôطˣ
Ļȷʵָ°ϣƫԴ˼˼ӣ˵ܶطǼʱȻʶ㲢Ǵʱʼģ׼ȷ˵ΪʱҾʶˣ֮Ҷ֪ڣҪ׷𣿡
ʵ˵ǰԼͦԼܹҲʼղԸŰԭ
ԼֻǸͨС˿ŮȻҪ׷㣬ڸо˼ͬʱҲŨŨɻУỳŮǲǱͼǾ޴󷴲Ĵ
Ҫ׷ңȲ̸ȴѭʵǰӢô£Ȼãôϵ϶ôң϶Ǵкɣжȫˣ⵽ô£
ĬƬվڵذϣǳķԺĳתͷȻһЦ뷨ҹܲˣϲ˭Ҳܲţܹ֮ӦΪҿеˣ
омƤڲŰĶʵҪ𣿡
ܸˣüʵ
ֱӻشЩˣȷʵϣЩ뿪ٲߵȻͩˣʱ϶ǲƽķ粨ֻӱŻش𣺡״̬ȷʵ̫ó֣ȻᣬȻͩҪˣҡӦҵ˼
ŽͷȻ˼ϣҲҪͩͻ÷ǺܹðɣҴӦ㣬
˵ţĻЩ䣬ɱʮ˵ǲøģ


352 Ҷ
Щʱıз
ŰıǸ˲ŮڶԼʾһܼᶨʾǼͦܵ飬ǷҪɱô˵
бˣ𻻺Լ·Ȼתʵ
㶣漴뵽ҶӣСɵϾȻûзǸСͷ˵ţиѣôˣʲô𣿡
ֻЦЦ˵ҲɿĻ·ܾЩֵֹģôŸʲôԼļңԼûʲô˵飬ҪţŮˣҪ̫žҪ·ˡ
·ŰĶʵ㡭ʲôȥ
תͷ˵ô㻹ҴӴȥôڿǴ죬Ļʲôл𣿶ңͲҵİΣ𣿡
ǶЩСŮû˵ˣİΣҪǴԼ˵Ķ֣˭˭İΣ
ǽҲȷʵ˼ðӴȥ˵ǺðɣȻҪͩɣ
ĺˣзִ磬̫ģΪѵģһĵģЦ뿪ҡ
ֻε̾̾ڵŮ˶ôåԼСô찡
Ű߳ҶԺĴӶ鷿߳۾ҶӴţʵ̬ϳʲô
ЩҪСɵ椣ǿ۵ģû˰취˿վڿ΢ЦݿҶӣʱʱ򽭰ϵıƺ˵ѣȻǺܺõѣ
ҶûĻػ㶵վſڣãȻתתԴ۾ʵô˵ôˣ
ѻû˯ѣɣƲ˵š
ЩʹסŮˡ治Ǹʡ͵ĵƣȻҶİ˹۾ʱ󣬻˻ͷԭתһȦȻ󿴵վڿİ˶ǹŲڵذϣĿԡ
ҶӼţȻ˼ָŰʵ㣬㡭Ǻη
һôĵ̨ѧˣǸŮֻģʵ̫Ķѡ
ɨɨҶӵȫرͣҶӵؿλãΨһܹҶԱĵطҪʽΪʲô֪ΪҲλ
ҶӵȻܹɫߣסԼؿڣǳʵǺηʲôԼҲ𣿲С˵㣬ʲôÿģٿٿҾͰץʲôˣ
Ҷ˵ôı뺷ʲôС˵㣬Сɨۣ𡭡ȻķģҶСɵô졣
ңҽаʲô֣
õ˻ػҶӷ·ѾûдڸеĽˣŵⶢŰֹһΪк꾫أôʲôҼңôģǲС͵ϽʵȻҾͰ͵ȥ
ϸüë˫ֱǰЦңӦǽķӰɣ㲻ǸסͣȻ˵ö𣿡
ҶӶʱŭĵŽ̬꾫ʲôˣǲϳ˯ŽˣҵСǸɫǣȻϲĵŮӣ̫Ʋˣ
ҲС椼ƽϣŰ˵ˣ˵ɣȻͩ˾군ˣҪϽ㰲ˣ
˵ʵʵĹ۲ŷĲãҶӺصĹţֻε̾˿ʱ䣬ҪӿٶˣҪȻȻͩԼˣ治ҶӻǰֻҪһˣǾ군ˣ
㲻СѾͷֱӽԼĳǿСԼǾ̫ˣòױϵĴȰ
ҴææͣҶӲڽߣûпר־Ʒͣͷ޵ͬѧ˵ŮѾֶƭģûȤƭһ
˵ļɻǺܸߣҲֻʵڲҶŮ˱̫ĺøУҡҡͷܾˣûǸ
ҶԱصĺţȻܲ⣡
Թͣ΢ڷͣϽȥͩϽܣͩͷԣֻķ䣬ʲôѧҪٵ֮Ľڡ
СǸûУ˵ûʲôΣգǲǰͩںʵ
ͷˣҲ鶼˵ˣǵ˷Ǹֻ֣ǸУǳûнڲ١
𣿾У´ҲҪͩЦš
ܿ쵽ѧУ΢˿ϿʼͲƽԼ΢ЩЩǷϵ¥Ӣվ¥ݿڣأ
̧ͷŰӢŸ߰˵Ͼ͵ô𣿡
ҲûκεθУǰģֲԼģҾԼôðӢˬˣ˭һԼʵᣡ
ϣϣ֪žµСͲ˵ףҸղʲô⣿ͬѧô֪Ķأɷÿͬѧܹ˵˵𣿡
ڶⱾͱȽУرϣϣûøУߵ㣬߿Ҫÿ춼ҡ
Ҫô˵ֻΪͬѧǵĺĶѣΪͬѧ룬̸̸ⷽĻɣ
ϣϣĻû˵꣬Ҳ֪𣬺Ȼ͵˳ϣϣһѣ÷ǳΣգﱾ¥ݣֲǳϣϣСпԽܵģվֱײϣӲ¥Ϸȥ
ӢϽܿٵץסϣϣӣֱӽΣչͷȻ
ı仯ΧĲͬѧľսž㶵ĿԼ֣ȻתƵ˳ϣϣͰӢϣϣϣǸҲǹģ
ˣϣϣ͵ĵ̧֣ͷǳغƾʲôôңû㣬ֻһЩѣ㾹ȻղŲҺ֪
ԭأ֪ô˵ôͣΧͬѧڶָָ㣬ϾղƿϣϣĶǳԣҶûаӢ־㲻ҲҪˣϣϣƢҲġ
̫ʧˣֻǶ䣬ӢԱߺΪͬѧԼĳЩ黹̽Ѱ࣬ˣ֪ȴ㣬ҿ϶ҪΪָ
ڣҾս飬˵ķʽսҰˣ


353 Ȧ
ЩȦ֪Σջǲò
㶵վ¥ϣΧûκεͬѧҿղ־ٶŵˣϣϣֻǶ˼⣬ֱӶְѳϣϣƿ˶֪ܴ󣬱Ͼ֮ǰˢ¼ôҲȥû뵽Ȼ³ϣϣ¥ȥ
ǰӢĶ죬С⣬ȷʵ˾Щֲ
һұΪǸͦ͵ˣû뵽Ҳš
˵û˵㣬˶񾭷һЩǼֻܵڣ¼ţ
ƲЩˣ֪۸С̫ɶˣ
ߵͬѧڶԽղŵľٶָ㣬ûκŽ֮٣˶ĶϴŷŭƿϣϣǾԵĹΪ֮˵У԰ҲΪһǵ׵Ŷͽ
̧ͷŰӢɫͬãǰδеأĶųϣϣаӢʵ˵Ļʲô˼ֻعʲô
ߣ𣿡ӢųϣϣֱۣͦվߣȻ˵ⲻǺԵԳϣϣͬѧǶĿãУ԰ͽ˿ܺҲ£ԡϣϣֻأóķʽ
û˵۾ŰӢоŨŨΣΡǸڲͬĴ鷳
㲻ˢУ԰¼𣿶һǸĿܾͨƽﻹϲñ飬ȻҾҪֶͬƲ㣬ʶΣۻۣҪܣ
ϣϣЩȵĿŰӢ˫۳˲˼𾪣Ȼÿ˶֪ӢʵҲôೡʵȷʵҪȰӢ߳ôһǰ㣬ǲܺԵĲࡣ
ڰӢҪ򽭰ս˶ûϵ
չֳԶԶرǽжլɱ䵽Ŀǰ˾ȵʵѡ֣Ȼﲻ̫ϣﶼΪʵǿ
֮ǰҲƵĴ˵ǳ·ͼҪԽ֣ʮΧýȫˣȻЩţͬѧǻ˵ָ֡
ףӢ״ˣҪô𣿡ϣϣɵɵվڰӢߣֻ۾Ѿ⣬Ѿ԰Ӣȥ
Լ޷κνҲ򲻹ȻǼҲСʱı٤ͰЦ˳ȻųɣͷҲĳʵ˵Բڷ
û뵽ӢڸղžԼڻҪԼֻعϣϣоԼϾҪֱбˣ
ϣϣųϣϣǳϵ˵ղŵ顭ȷҲԣҲ֪ô£ͻȻְƿˣĲǹҪ㣬û˼ľţֻ˵ķǳԲ𣡡
ǽĵͷϴȻ㲻ΪʲôȻƿϣϣѾ˾ͳ˶£ôͶûãֻϣϣϣܹԭԼʵڲ̫Ķǵ˰Ӣ˫ᶨִŵ˫ۣáǳı
ͷβı
ϣϣȻ̫ԸˣڰӢԲǲ˵˶Բ˾ܸ߾ȬǻҪɡ졢ҽʲôɴרŽ̴ѧϰ˵Բˣ
üǼ˵ҲǸ˼ûҪжΣһȥҽԺ飬ʲôҪ߲ʣҲԼʱ˵ҶеΣֻϣ㲻Ҫֻ̫ǺȻЩʧԭ£
ӸַǸ̬ȶǺ棬ɣҲ鷳µľǳϣϣŹ£
ϣϣüëŽʵҲĽŽĵҲǳ˿˿ߵİӢǼᶨ˵ҲŲԭ㣬Щ˿ԭ£е鲻Уûжʲôû͵ûҥֻѯʡ
أﲻͿԶҶֲ֣мĹУƾʲôôң㲻ԸشͲҪ˵ΪʲôҪ֣㿴ЩӰۣŵʱ򶼲Լ߶֣ǵļӻ𣿡
ϣϣͣٵĺŽУΧȺڶͷֳԽԽأıҲԽԽѿ
ǰ״ˣҸղžҪ¥ϵȥˣҿûôʣСľҪˤϲӣ㲻϶ҲҪим㸺ҪǮԼУҪҪġǹ
ﰵãϣϣҪԸԼЩˣͬʱϣϣΧۿͬѧͬѧǣ˵ǲǣѹͬѧΪ϶ҪõΣ뿪У԰
ûûҶƽȵģ˭Ҳ۸˭뿪У԰
˵úã̵ģ뿪У԰
ֻع뿪У԰
ڳϣϣĴ£Χͬѧӷźţͬѧռ˴ǱͶԽе⣬٤ͰеŮŮ֌˿ĻڳƳͷȻҲвٵŮͬѧЩ˶ǳŰӢӶͨ˵С˿
Ӣ΢΢ͷӸµĿɫĽ¶Цݡ
ڵȷʵֹۣܲû뵽龹Ȼչ˵ĵزȺڵںʱ򶼲ܺԣܺ˼ɵļأҪվѰҽ취ܹİ취
ϣϣ˵ҪôɡҿԿǽܣ
ϣϣ̧ͷ۰ӢЦ˵ղǰ״˾ңзȨҲ㣬ԡ˵ôô
Ĭ֪Ҫ鷳ˣȻӢѹΧĳ˵ǰͦ㣬û뵽ҲǸѲ԰ļһĶ̫ʧˣεи˵Ҫַͬ㳢ͷս
ô˵µ񣬽Ҳ֪Ҫ侲
ѧУĽսӮˣôͱӳϣϣκѹͬѧĴۣˣôε͵ûҿԱ֤ͬѧἰ£ô
Ӣ͸˵ţû֪Ϊģսڽ˵ûκƣڵİӢ壬Χͬѧڲѡȥ
ھǳͷβĶУ԰ԣ治׽Ůпվߣȴֳǹ¾սҪԿ԰ӢѹΧڶͬѧ
ÿ˵۾ĶŽһ߲ϣһܹѹ˱˲;ÿڸ
Ǹɱ֣


354 У԰ħ
Ů˽Ƿǳǵ뷨
ֳѧȺ鼤ܣڴ˿̣ǾǴٵġսʿҪеĲ֮£ʹﷸʥĹâȥսеﷸ
ǳɺ޵ﷸ޶
˼˺޵ﷸֱǸӯĴԣƽò۵Сݻ켣ͬѧǵУȻڹΰİ״˳ֺͿʼͣĴʹֶð״壬ƻѧУŮ񣬶ʹüΪ̵ֱǸħ
ڴͳС˵͵ӰͲ֪˶ٻأƫƫܴڣǸ漣
˽죬ħ̲סɱ¾޹ĳϣϣͬѧʹ¶֣ЩɢΣҿӢµİ״ͦûɴ
ΰʿҲ̶ħмð͹Բս飬Ҫַħ
Ŀǰð汾ӢվصĹâ֮£̤̳̳֮¶ͽĻԲţĿĶħѾ˾裬ûκ֧Ԯֻ˿ڣɢĹ֮£
ôĲֻҪӮˣղųϣϣͬѧΣ¼ͿԽ׷ĹΣӢǳ߰ĿŽ˵
ڽ˵ʲô̫õ飬Ӯ˲ռκƣϴ飬ʼӴУ㶤ӰγǻкۼûгʱԲ⻹Ӯ˵ûӮô
룡
ԼҪڻ𹥻˶ԼֻᡰѹСĶħ콾ѧûκεķ֮أ粽У
ܽһٶʮԸ⣬ûн취ԵǸ⳥Ը𣬿ǳϣϣˣֻӢĻǾûκεˣ˺ͰӢӲӲ֮Ҳڶ·ʵǸ͸İ취
ðɣҴӦ㣬һֵģҶͬѧûбҪΪ̫ĶңƵ˵˵ڶĳ
˵ʲôûУ֣
̫ЦˣѵԼ϶սʤ״𣬾Ȼ˵ֻ
˵Դǲ⣿ôܻӮʤ˿϶ǰ״ˣ
ǻ˵״˵Ȼʥʹߣֶħţ
ô˵ĳҲ֪ԼҲˣӦ콾ѧʷѧɣҲ׬ĳͷֻĲ̫ҪȰ
ҲҪ֣Ϊ㿴Ҿȫʵÿ˶΢ϼ־УҵȻҲ⣬Ϊ˴ҵĹΪУ԰İζҪ㣬Ѿսܵ׼ó׼
Ѿ˵ϣҲͣܺƣͷ˵ʱ䣬ص㣬šЩӦ׼˰ɣ𣿡
Ӣ˼ɵЦţҿɲҶ˵ʱ͵صȷʵѾˣصڽϰأкܺõҳҲܲʱĻǲҪͬѧǵϿν̣;ݣвͬ𣿡
ﰵţ磬ȻǸ̫ţָʩȴȫӢԼ֪ܲԼĽ־УȻ仰ǽĽǳӡ
ֻΪֻнõóֱ֣ĵô˵˫״
ôӢеڽս˵еҪôǽ֣Ҫôʲô뷨֮ҪСģԲܴ⣬ǱѪеս˼Լ֣ȴԼ粽У
û㣬ԼֻأķźݻȻ˵뿪¥
ΧͬѧĿڽϣӢŤͷŽ¶˷ܵЦݣ
˶սϢߣ˵עٶȼеϣųְ׵ľ飬һѾУ԰СĴү趼ʶû뵽ܼ˴ĺ䶯Ҳ鷳ģ
˶ε飬Ӣķ˿ЭѾʼݱ׼ĺȲʿںŻзװвھȥ粼û᳡ھ͹ȥԼרƷΪ
Ȼûʲôãִ⿿ǰôлۿҪУֱȴ˻Ҫֲ
ϣϣҲڲͣıε飬Ϊ¼ġ˵еĻźǿŷټĹǸɣ˵ıʶСɣɿ͹ĵĻд¼Ĺעٴ
ȻѧУ沢ûκ˳ֹЩΪ
˶רС浱У٤߶ȥᣬڵܲãδйķŭʹ̲̫ߣҲܺоǸı
ӰӢѧУʼĸΪΪ˴¼ķԼﵽʢȫУĿ⣬ȻԼֶ֪ε¼ķĿġΪ˴Լ
Ȼʵ⣬ԼʲôãǽѾ˾ġΣ䣡
ʱ䣬ֱ뿪ңΧͬѧ˽٤ЩصĿŽıӰȻȥ
һ·϶Ǹֱָгǧ۷Ӭڶ߲֣ͣüɷԽԽأҲԽԽ׺ݣȻͷɢǹɡƻòͬѧԶС
ʮĸħͷ

ҵţʦٵܹŵʵ쵽׷ʲô飿սͰӢ֮ʲôͻ
ʦƴĸоͷĻʱ˴룬ңҲô£˵СĽȦףһġ
ƽ̬ȣʦͰЦͣǽȴ˵ͳ·˸ˣʦʱЩӦԭز֪˵ʲôЦͰԱżĲУֱҪüë
׷ʲôͺǽֲ㣡
ǣǰǶʼ֧֧֡ģͣЦСȭͷ˵š
Ůȥ󲿷ֵŭ𣬿žµ׾Ͳ̫ŮȻû̻صƽ״̬ǵϷ˵˳
ϣϣʦ˵û뵽Ȼ¼ĵ᲻ѾӢˣϹݳǳϷ
Ҳ뷨ܿƷˣӦòǣϵȷʧ̬ˣ֪ô£ȻйǿҵĻƲԼͶ֣ܹ죡
Ůӷ׷׶ӣܸо¼ĹŹ֧֡
ȻҵķŴ򿪣٤ͩɫƵ˽˵ﻹŰɫĴɨ۽صİѴϡ
˿ȥ󡭡̷˱仯


355 
ʱ򳳼ܻҲǸİ취
ϣо٤֮ͩ󿴴ԼЩƣ˺ķŭСᣬȴûдϱ¶ýоЩ
˰ĴϣܳӶڲ
ʦСһۣȻźĿŴʱĹȥ˵ɫܿͱúܲ򵥣֮ǰĽŵı٤ƽȴַŭı飬ĮĿŽ
⣡
ﷺ𲻺õԤУ֪⼸˿϶ȴΪʲôԼǽ˰ӢƣΪѵ»ֻܴվ
²Ӧòԣ֪⼸˲Ϊͳ˵ı仯첱ӣ׼ȥŴϵݣǹؼ
ৣ
ͩĶܿ죬СֱͬʱҲѴصĶŽ߾񡭡߿Сӣɭ䣬飬ƺҪԼֱӴ͸˷ӿûɵĴ˸սɨȥʦҲͬı顣
ô£󾪣ѲʲôļܣܹʱƱ˵
ûǣͻأģͩ˵š
ЩȷͩӦû˿ƣҲвõϢͩοڡûϤĳƺƺԼΪ㡱İĳν
Сͩôˣ뿪λҪץס֣ͩȴ㿪ˣͩʵ㣬û顪ǣ
ʲôϢͩĿ˵ȫѽﷸͼˣʮǴδй飬ܽʲôôͩûĿ̬˵ڡ׷ʲôŴдʲô
ûУôǣôˣż˵ţҪ
ߣ٤ţתͷ٤ֱӱܿߣǰԱ˵ţڻҪƭˣҾ֪϶̲ס̫ʧˣ
ĿŰô£СѾͷҲѾͷȻƽֹۣԼĹϵҲǺϤǲԼٿԱߵİЦʼվԼߣÿζΪԼ˵СʹҲ㲣ĻĿŽ
ߣ·𡭡Ѿ˻ɫ
ȵ˺˼ÿиشڷȷûżˣǡھԳ˴ŴϵݣҪ֪дʲô
С֪ͩڵĴǺܺãиָҪңпĳЩϢǣǧҪäĿţңʲô㻹˽𣿡վͩǰޱȵ˵
ͩ΢Щݣϵı˺ܶ࣬ŽǸ飬հѴŵ˽ǰ𣿡
Ŵϵݣϵıʱˣܾʷḻı仯ȣţãȻʧеĸУϵı飬Ǹʾ׵仯ֻΪ˵Ľ֪ʲô飡
ɫĴӡźɫСıӴַŴ󡪡Ů԰ף
ݲǹؼƪõ˳ģһƪɷãɷǰǰĴֻ˺ԣΪĴͼƬʵ̫Ŀ
ͼƬϣڳ˯ϵóԼķԼĴߣֻСɵڿڴϣ˵ĺܽרעĿŽд飬һֻذסƣǼΪҸдգ
ô벻ʲôϻңͿƵĳ棬û뵽Ȼˣҡӡ˴ĴɢȥĿͼƬֲɷҲ޷ܡ
޷ǰڲԼжô飬жôϲϲͼƬϵӣǺֱ׵Ļ˵ˡⱲֻпܣҲֻϲԸȥۻãҲޣ
ͼƬϵݣûжֻͣ˵ʵ
ʱ˺ܶ飬õļƻ˽췢飬۵ȦףвȰյıԼ߽壬Ǹ˸̵ִݽȥȻ㳹УôҲȥ
ô飬Ըȥģǡʵӡؿڣ
𣿡ͩٴʵԿó̬Ѿĸı䣬żڼϣܴӽ񶨵ĻشֻҪһ͹ˣһ飺Ƭ𣿡
ôشأҲǻججվԭأʹйԱڷӳƺҪ˺ѣ屬ը
ġ
ƽʬվԭأն޹⣬ֵֻļ򵥱ë磬ȴԼͩǼ൱صĴ˵Ӷš
㣬˵ʲôͩĴڵϣۿͬʱˮûеʱָŽʵЩģķ飿
ЦЩģЩǼٵģƬģʲôû
㡭֪ڼ˵ĴڣͩѾҡҡλΣʱᵹڵϣ٤
ǵġܻĵ˵ͷҵߣ˵˺ܶ飬Ҳ֪ʲô˼ӦûΣգûиǵĴ㡣
ΪʲôǣΪʲô
Ĭ֪ô˵ܼͩغ㵽׺ʲô飿ΪʲôǶ岻ףֳ飬ҺĽͣ㡪ǲϲ
ΪʲôҪôʣͷ˵
ΪʲôΪʲôΪʲôҲҪңѧУʱôţǲǲȥ¥ϣǸʱڣΪѡƭңΪʲôҪ𰸣
أȻ̧ͷͩ˵ҲҪΪʲôҼ˵Щ岻ĻͰӢʲôıǲǿŵͬ飬ҵʲô˼ЩУҲҪ𰸣ء˭Ļ᣿
֪ǲϲȷʵĺջʼҪӽңΪʲôңΪʲôҪҲͣų˺ҲϣûԵʵĻˣ˺ˣȴһһĽң񣬲ǵľԼľ񡣡
ڡˣҶֿ֣޷飬ڽˣֱԼȥսǣʱȴץ鲻ţӦ߹ͬսǣڡȴڱ
֪ǹңҲԼľôԵУô԰иִ磬Ҫ׷ѹȣ󡭡Ҹս
ǼȻƽ˵ⷬ󡭡뿪


356 Ⱥ֮
ֻĹҪôչأ
ƿ뿪ߵĺįߵҲģ֪Լʲô֮ʹʹĿҪܾܺ˲䣬еĶȥһС
ͩվԭֹסˮðŻ٤ʦЦͬ״̬˰תƵŵλãյûκϢɾĺû
ʧǵڵ·ϣý컹ɳ˺ܶ࣬Ȼ˵Щĳɳ֪Ժκ֮иӼᶨ̬ȣϣߴʲôľҪԼḶ̌˳Ȼ
ȻԼϣ˺ˣǾ͵ǹʱӭȻ󷴻
ⲻǽǸ𣿾Ȼҳ
ޣȻͰܵ飬ƽﻹװĲУװƹ
Ǹ࣬Ȼ뱣Լ󣬶ĵ
ǶÿӽҪúʰĵ¼
ΧͬѧŽָָ㣬ǷĹˣʧȫעⲻΧҲûע⵽и׳˶ӳ˹ȥȭͷʹ
飡
ӿǸʮѡֱ֣ӻȭ˽ĺϣȻʺܸߣϾûķΧĳʼиΧ׳˶ȫܹɰϴ򱬣ֲڽĺϡ
ңȫûз崦ڼΪɵ״ͻȻܵĹټϹĲλǴԣЧͣ
ˣ
ֻԴ˸ӽͭڲȻгǧϰ˾ͣûͭӣԴ㱬ѿҲֶݵʧ飬ֱӵ˵ϡ
׳˶ЩȵĿԼĹɹѧУȭɽڰתѧ֮ͳĿȷ˿ҲԲзۣŰгߵľ㽣Բκ˺𣬿ʱȴƵ˵ĳš
Ϣộȥ£Ȼͷ˽ŭѣûܹѽܣֻܵȴᣬǽֵҲס
̬ܵҪͷͬһõ˰֤ʵҪ¶ģҪýÿ
첻ˣҵ˽ԴʱѪʲôҲܲϣʲôܴܲùʲôжأЩص㣬صǡҪΪԼŮ
߶Լٽ׳˶ʮȭͷ˹˽صĴֱӵ˵ϡ
оǰЩڣͰвͣȷʵۣͨ˿Ѿ𵴵ļ𣬺ڽܼסתҪػǸ˫ðź׳˶ӡ
Щ㶣ǸͨˣԼ״̬ܲã뱩ߣֵʱûзִ磬ͻȻأǾǸصĺ㶯֣
ڽ˼ԥʱ׳˶Ѿ̧Ų˹ֻʱţҪЩһﶯ֣ȻҪӣ²ҪĶսԼѾû콾ѧˣĿǰΪֹܽܵ
ۿҪܣ׳˶ӸţסȻҶ԰Ůֱ֣Ӧõץס
ȺڵʱܴŽʱ
ڵ·ϲͣӴܣʹҲˣֻ嶯˦ЩһκξۼļһԽԽ࣬ÿ˶ŭ޲ɱ˽вɨϰѾͳ˹
ѾǺΣյӿ첽Ӵܣû뵽Ȼĺ
𣬽;ʹѾе飬ӢԼĵλߣΪԼŮԷĵˣԻԼԼǾãܵĻͻð飬ԼͣԼ
Ȼͳ԰Ӣս԰ʼ˵ϲԼŮûĶԸ뵽ʲôıԼı˶
Ů˱ףòȵȶ˵ֻǱﰮ֮󣬾ûнܣŮӵʱ򶼻Щ̬ͬȣ㡣
ͣĿԼΪ˽׼ȽԼķƬȻԼķģѧУӢʳ⣬ʵ©ٳô᲻֪ԼõĶ
ȻӣĳϣϣѯʣԼȻѰԼϢ˵ڼ𣬹ϣϣ֣͸Χ۵˲˴ΪΪذԼ˽ͨԳϣϣ־Եޱ
Ŵس֤ʵ飬Ϊ˽ͨ˺ϣϣ
ټϰѧУĵλ԰ѽû˵ûʵԵĴ󣬿ǰϾŮӣһ¸ҵĳˣ֮½ԵС࣬⵽ַ顣
Щƻõľѽõ쾡£𡪡͸˽Ůˣ
﷢㶵ʱԽԽȺѾӿ˹˶ӵ¡Ȼץס˽Ȼ󡭡ͳ˷ǳб顣
Ⱥ鼤ܵѪյͣͷ˾ͱ붯֣˾ͱѪҲܵûΣգŽͿʼȺŹԴ˴첲͵Ϯ
ֻ֣ܲͣĵֵ˫ȭѵ֣οа֣ǽڽڰˣһһؿ˴УЩѧûʲôȽСû̫ɱ򡪡͵˵ϡ
ȺŹ½ҲЩԳܡ
ŭڿٵƼ˫ֲԾսȫߣҪǰЩȫڵأΪʲôô
Ǳߣ̫ϲֶΣǽȴƵжֵͷҲܲãǳı꣡
飡
Դٴ½Ҳܲˣ˫ĹâߵˣȭͷҪʼڽҪжѧʱ򣬿кȻһӰ
Ӱĺܸߴ󣬾׼ץס˽ȭͷл˵գӷ𣡡ſǰľȻǸУͷĺУ
ĵԼǰıڲͣģÿȻҲҪʰ߿Ҳ˵ڶ飡
ĿŽʱ״̬ǰѾŭ֮Увɺ˼룬Ҫһعңգ
ģͺ¿ҪˣɲҪңȥɣ˵ţԼ֣ȫĵԴ
ؿڵķ飬̾Ϣţҷȱ
Ȼ˾Ϳڲ赲ĽȻȻڰ;е˹ȥ


357 
ѿƵħϣ
콾ѧеѧ˵Ǻܲƽӣ˷ǳţУ԰ն˲˿Ϸ󲿷˶Ǳſֵ飡
ֳ¶ǵţһͼƬϣѾȫǵİϢȫԽ̶ֳȣ˫ص£ȫУѧֻǵиČ˿
ӢͰվ¥紵ÿƮݣͬ·Ӣ˫ֲڿڴŵ·ϷĳȻԶȴĺ¶ЦݣܲЧû뵽ܹô˵ŭǳϷ
𾲾վԱߣԲ۾Ҳǿ·ӵȺиǷڲͣûԸУߣ˿ž̲סᣡ
ϧиܳ£ȻӿˣӢԴʧ˵š
ģԱߵİ
ʲôġӢһתͷԱߵã̶ʵ˵ʲô˵ҸоĲ
ǵģȷʵܶģֶȥѹҪѾƵ£ֻҪܹʤҲ˵Ǹ֮ľ飬ǡԲ̫ΪʲôֱվսҪֶΣ
Ӣ侲ĿŰ˵е뷨üë΢ߵǺȤǶΪһҸǿ֤ˣӮˣǸСĳӣӾҪгӵˣҪô͵Ҫô˲ֵۣĽֳֶ˵Ҳ㲻ʧȥҲսбһܣ𣿡
ƽĻʧȥ̲صɱֻнԼ֪
ʤأתͷᶨĿŰӢ˵ǿû㿴ôС
Ӣɫúܲÿ˵˵ʲôǿ㲻ҵãΪ仰ҾͿԶ㶯ֲ֣ʵҲţΪʼձܹߵ𣿽һѣѣҡ
û˵ǰӢȻӱ״̬¶ЦݣȻļ費ܷҲܸ㣬ӮΣսʤҾӮ𣬵˭Ӯ˭ɲô򵥣ⳡսվڲ֮أ
΢ƮӢ˿ڣ͸ǿҵŻҰģ
֮Ҳٰ㣬ҾöģǳĮ˵
Ӣ΢Ű֮˵ҪôΪܲǣҳȻֻ̫Ҫٲ֮أҪ֤ԼһҪҵãںǵǣͬ񻰣
ҪģȴϣģҲ롣
Ҫʲô
ԶԶģЩǸˣ˵㣬ǣǶţҰʵĺϲ
ʦ˴ӻ뿪֮㿪ʼѰҽ˳ֵȺܹȥ˵鶼أδйĽգȺӵĵطֻиͷŽԵӡ
ʱ֪ңѧУĺп϶ͨˣ߽ʦұ¶ʵֻܼӿŲȥͬʱţ
תͷŹļˣ΢Щţĳ⼸˶ͨˣǴͷŮʵǿ֮ļˣҲǼ򵥽ɫӲ
ݣ
ȻУǾѡ󳷣ֱӿ𽭰ȺҲסʦĽ̻壬ȺڶĵطʹֻԼƣȺŽʼɱ
Աӵֵѧڴ˿ˣǸпŽȻ׶ߣ֮ܲٶȸǾˣ֮ѾҪʧˡ
ʦҧҧҲ˲˵۹⣬ͬݵӵȺٶ˿׷ģ٤ͩҲͬĶ
ৣ
ֻŮӹȻ׷ǸֵĺԶȥ˶ڷ㶣ôʦ٤ŮΪʲôܵô죬ֱ˿ʼ۾
ĿŽͣĹ۲ΧĻ˼ϡٵĵطȥʦҲڲͣ׷ζýߣţҾҪˣ
ৣ
ۿΧѾûжˣ٤΢ûгλٶ˲٣ʦֱ׷˹ȥܿ׷ڿճĵĺȥ
Хķ֪ˣɲͣٵתס٤Ĺͣ٣ʦܿ׷˰Χסƣ
ͩԱܹżٵܹƾ־Ѿ۵ĲᣬǺܼǿվĶ棬߿ԵĽ̲סᣬţУſ
ľĶżˣӱЩ⣬ǳ壬ڸֻ뱣סڳصļƣ
ֳѾǽţŮĵĶ׷׿ʼ䣬٤Ȼ˵Ҫʲôˣ
Ķ٤ýģ˵ҵȻҪǰʦҵ񣬲ҶᱣʲôֶξʹɣҾԲ
ŮĿģоȻڱʲôˣʦ˵ˣû˼ѡ
˵ѣʦ־ôʹֹҲΪ˱㲻Ҫ˺ǾûսıҪˡ
Ȼ̫Ҳ֪ʱ϶Ϊ仰ô򵥵ķСʵʲô֤ݣֲʶǣ˭֪ǲƭңʦ˵ϲƭˣҲǣҪҪˣ
ʦΪѵüëЩѰˣô˵أֻ̽Եʵ㻹ʶ𣿳˽֮⡣
룬뵽̵ĳԻǰ˵УλʩҲǺͽͬסĴǻ֮ˣ֡ǽҶӣʶ
¾׶ˣʦ˿˵ԵȣȻʶҶǾͺðˣʦ㣬ڸ绰Ľ͡
ʦٲҶӵĵ绰˵ȻֻݸģЩŵĿֵĶ˹ѧʦӷڶߣι
ͲﴫҶӵĶʱҶ˵⼸˵ݣľסĵͷֻʦ˵ûˣҶʩѾ˵Ǽλݣˡ
˿ʵûͺãôˣ
İѼϵĽɫص˵жˣ


358 Ķ
жĶأĶ
ʦ˰ѽػңĻǵһֵطԵЩţؾصϣҲҳֻܶŻԵĽ
ͩŵץס֣Ա߼ҲǵǲͣŽ壬Ҳûзʲô쳣ֻʵղ˵жˣӦòж˼ĶҩûʲôôļҲߺܶ࣬ʲô
ȷûõǿ֮Ѿ˴󲿷ֲѰĸðջԵ̫ж
ָŽؿ˵ͨĶأûиãǽĶǺĶӰѾˣܹӰ
ŮԭأĶӰ뵽ֱ֣˵ǡ
ĶǸôأͩæʵ
ִڽϣ۸ţЩΪѵ˵̫ô˿ĶƽʱûʲôӰ죬ȴܹǱĬĴ̼ǣֻҪķ飬ôֶͻŭĳ֣ǽʧء
Ϊ
ûȻҲ֪֮ǰʲôӦ˺ܶԴ飬ֶؿԲʧأԽԽԿƣŴͷǳ׷󣬺пõĳ˯ڵ״Ȼûκδ̼ˡ
ŮǾʧվﲻţȴ֪˵ʲô
֮ǰо쳣Ծ;ˣʱѾѿԼǣҪִЩˣֹֻûеֵزĿǰֻʱĻԶѡ
ʦ΢ƽĻڽ˵ȷʵ⣬ϳ飬¶Գϣϣ־ΪĶã֮ص˻ңԼǲͣıѹԲŻᵼŭЩɴ
𽭰ʱ˵ĻŮ֣ȷʵûзֽ쳣ֻںԼûΣѵĹͷڲͣѹ
һ仰ֱǵӲͩɿ˽֣ھʹ࣬Ҳǲȥʱŵüͷ;۲̡
ĶѾ˵ѾѿҲְ֪ԵĶ˭µģǳѲĴ󲿷ǡ
㡭а취ⶾ𣿡ʦϣʵ
Ĳ֪⼸ŮӶʲô飬ȥʹܣȻףҲ֪ڲʺϴ̼ЩˣС˵Ҳ̫ȷǷҵȻעģڴ󲿷ĶпֹĶҴûֻԿ
жɣһҪĶʦǳĿģ·еϣˣȾɣĺܿ
ǰŮӣֻѹɽصĵͷϵĽӷ𣡡
վߵߣдʣȻͿнֹⷺâǳʥأĶʥ⣬İڽؿڣҲλá
ŮȫעĿĵĶǵֻھκֻϣܹ
Ľ˫ۣڽಿλŹڲķ鲻ͣתذķڴʱȣ·һſǳ
աĿпٵžģ̫УֻģĲ׽ڣžĵ̳תٶҲԽԽ죬ĹâʵĹߣӿ뽭ĴԣĵҲڽಿλɢǿķ
ʱĹȥȻϿʱѾŮں飬ֻ뿴Žָ̫໰Ҫ߽ĵѹҪϣ񽹼ֳڴ
أӽԴʵķ˿Ʈɢɫǳˣס˵ߡ
𡪡
٤ʱҲûа״̬һ˿˿Ʈķ˿üŻ֮ȥɷŭҧ˵ţƺ޲ھն˰
ŮҲӴ˿֤ʵе뷨ȷʵͰйϵ飬β鱾óƻģһһȻ֮Ǵڵɢģܿ˵Ҳûܹɡ
Ӧþǽ峿µĶе鶼ϵŮڽθǲ
Ļڲͣоģڵ״̬ҲǺܺãͷϳֶĺ飬ҲЩ΢Ĳŷ˿ԽԽ࣬ĵĶҲԽԽѡ
ŵţ
ʱ䲻Ȼ˫ۣӲܿƵ˼ɫӷܵشʦҪֹ˫Ŀ󣬿ڱǽգȫӿ⣬˫϶¡
ģϵ֢״ʧĺµ˵ܰԵĶҲ˵ڵķѾ㹻֮
㻹𣿡ʦʵȻֿϵĽĶôѾ𣿡
üƬ˵Ǻܺ˵Ȼ÷;ĵ׳ĶȴûȫǸΣյӻУҡҲΪˡ
ôʦϣ·ȫ˳ߣ˫Щ񣬵ѵûа취𣿡
˵ڵΪҲҵʦǰܹʦȴ֪ûа취ϵ
˸ոȼϣ֮ϨȥϵĽÿ˵ﶼܲζĴվԱߣΪԼʧȻܰдҲʦָ
ֳúҧҧλ״̬ߵߣӿ壬СѾͷڿͻᣬղôĮĳ붼޵ݣѾۿת
ȻǿְԵĶҲûκΰ취ͷɥϡ
ͩߵߣˮץס֣ҧԼڽֱϣԲСĶԲҲö㷢Ƣû㣬ˣСӣֻǡֻܲ㲻Ҫ˺òã
˵ͩѾκ˶ϲȴû뵽飬֮ǰﶼڱľʹޱȡ
ԱߵŮҲǸͬܣܹ㷢ֽ쳣ȥƽѯ࣬ûôˣÿ˵ﶼΡ

ڴʱҵķű߽ǡ
ͩعͷ˫۶ʱվͳŰȥɱޱȵ᣺񶾵ĺ꾫ҾԲŹ㡣


359 
Ů˺οΪŮˣ
ͩѾŭɱڣ糱״̬٤۾ͩʵɿ졣
ڵعʱͩʵСսĴԶԶûôǿŹ˶೤ʱ䣬ֻʮȥͩ·ѾȻһ£˸о𺳡
䣡
ûκԥֱֳ̧ͩŰ˹ȥٶȥսǿڵҲӣҾȺܸߣͩı仯˶еȣֱˣѵͩ츳
ÿ˶֪ͩ츳򵥣ܱ˶Ҫǿⷽ棬û뵽ȻֲĽٶȡ
ٶȣЩȴйɹмֱǸ漣ĽУ
ͩʦȵĿͩȻڵʵ˻ңԶľ룬Ǽʱգ츳ԣǸԽ޵ĸ֣õǹҫ
ɫ΢΢Щ仯ʽܺԣԿˣûжİ취ֻѡλ״̬
أ
仯ܾˣԴԼϸĳ䣬ЩӵĶ䣬໹ǷϺƮƮĳҲӺɫʼת䣬ֺλõɫ͸֮׵ķۺɫǺ޵ȴܹ˼ǹɫ
˫֣ɫĹĻǰеڹĻϣûʲô˺
ͩŰȥɫֹ̧ƺƴĹٵĳ˹ȥƺҪѰ˶û
̶ʮ죬ͩӲսСѾͷɳڵĵزȻİҪͩ츳˲òĽ
΢ڿл˸ģȻڵķۺɫڿлۣγԼƴСķɫģֶολãֱСŮսʽȴǿ
޴ĹӲϣеڲۺɫ˴֮ɫҲʼͱΣȻƬͬ꽵٣ۼ
ͩҪּ̧ӿ˵侲㣬ģ
ʦ㶣ͩҲǽĶЩͣ٣ЦţȣǸ˵֣Ҫĺ꾫ô㣬СԶ㡣
ͩŭѾȥӿۿҪ֣٤ںץס֣ȵȵȣܾȽġֻˣô˵жҲ٣ڽҪģ
ʱ٤ﾡҲΪ˽ǣΪС˴£
ͩ䵭Ŀ٤ϸɲĵͷеعƽתͷĶŰ𣺡Ҫĺ꾫ʵʵѽҩóȻҾԲŹ㡣
ûкͩƽϵĴ㣬ϵıҲܵȻ·Щûаϵӹͩ٤ӳŽȥʦЩģǿס԰ŭ𣬽ߣԻԵĽʲô飡
ŻԵĽüͷ壬ϴŨŨɷ״̬ȫƽǸϹֵլзˣԼ֣ڽϡ
˫¶꣬Žģ˳ԡ
ǾͿ㣬Ҫ̬ܵװģĺ꾫ƭСĳҿɲͩں˵
˿شͩĻƴӽջλãλûнܹокֵӽؿҲʼзۺɫĵʲͣ
ͩںСĵľţֽʲôʵ϶ԥĳ֣ڰûκ
ŰĲʼؿڲзɫâֻѾԽԽͬʱϵǹɱҲȥŵüͷɿ˿ȥ˯ˣ˵ƽͰ
ৣ
Ȼ̧֣ƺͽ֮ķɫߣ߽ƵУ󳹵׵ɢڿС
ˣ
Ļ䣬ͩϽȥյǰץֲͣļţҲ˿ŨصĽĿ۰ܹоŮӵĲ򵥣ǸˣŮɫûô⣬ڿ֮Щݵʧ𾪡
ȷʵѾûˣڵĶȫʧԺӦҲٳգ˿˵
ͩۿʱϲŽƽģͩĴʯͷ£ֻúҰ鷳Ժ
ߣǻжԹû壡ŰҪ뿪Ķ٤˵
ʦҲתƹȥô˵˼򵥵ķŹ𣬲ýִ⣬ЦͰҲǳĿʱжֵĿܡ
٤ʸ˵𣿡תЦȷʵĶҲⷢͼƬ˺Ϊ˰ӢĿﵽˣҵȻѡ˺ҹⶾ˺ǡȴûʸ˵ҡ
û˺𣿲㣬ˣʦЦͩûƵ𣬿ܱһҪذɣΪʲôҪͣĴ̼ĶǼȻͬţӦʼ𣿾ƫҲӦԵȡĽͣҵ˽⣬Ӧûôɣǲǣ
٤ҧ˵ȷʵ⣬ҲܷŹ㡣
˵ûʸ׷ңʲôݣͬ飿ѣЩݸǸһҪ̵Ůˣǲû뵽ƪܰǴ̼ȫѡ˻͵ĻᣬΪЩ˵ڵ˼ɣأ׷ĽǷ̡
󵨵ߵ٤ǰЦ˵ҺͰӢô˵ҲãңҼ۰Ҳò飬Ժûϵˣ˺ΪһϣԺôңҶվߣΪʵĺܣỳ˺ЩΥߡ԰Ǹλÿˣ
Ҿöġ
Ļ棬˵ҲֱܴԼĹ٤ǵΪֹԸԵʵҴһˮŮϣ̹ǣ
ģҲ٤ɫЩ԰ףɺܼᶨ˵
ߡųЦЦ޳ܵ˼㣬٤û뵽ǸŮˣ˵һαװֻαװǿʱʼնڱԼϵĸ飬ֻǰҵĸ鵱αװҲ˵αװԼĸ飬ǰ˭αװߣ㻹𣿡
٤˰벽ҧ˵ΣҲᱳģε飬ĽѵһţԺ󲻻ٳֵڶΣߡλá
Ȼ٤˵׼Ҫһ𣬰ɳƵǵڻ֪ĺϲ


360 ⶾ
װͿʱİ취
ŮԹֺصȴӵ벻ıͳرǿ˵ʱеʱǳᣬеʱȴͷĸӡ
ǵʱ϶ҲǼΪͿûб׼Ķ
٤ͰĶԻԴҩ˶ΧŽͣ⣬ֻĻйԣҲȷʵ٤ܴѹΪ԰ѹԽѹ
֮ǰ˵ĻȷʵûܽûĶҲܰ𵽵ýȦף٤˶ĳ̶ֳǷ˺ܴã̼ã
Ƿͼоݵıǰ׿˵̫ϢֻǷͼƬǻʵĶҲǽȫ֪״̬˵޹٤ͼƬҲܱ侲ˣڰǴӵһ۾Ͳϲķء
ĺܴϻۺ侲ԹڽҲЩǣò˵ߣ
ȻȻЩɽҲûеģϾȻֻǸͨСլУ߾ۼĸɫŮǴ٣ҶٶЩϵټϰܵеȻ״̬£٤˲˱
ڷŭռߵ֮٤˶ɥʧ˶ԽģʼͣıûĽҲûжţ״̬£ܳɹ̼˽ڵĶ
ڽ˵ܵ˫صĴһĴ԰Ȼ˵ϲ𣬲ҲǱгͷ֮ĺøУϾףʼնܺãڽУܰӢʲôŹֶ԰Űš
ڿԼ֮ûбֳʲô͵⣬ҲΪˣɹ
Ƕڽ˵ĵһѵӣЩĲؿڡһ棬ܵ˺Լ٤ˣѾõ٤УǴС÷ͩʶֻµʦЦЩڽﶼкҪĵλ
ûаȫУЩ˸ǿҵİȫУѾռݣԶŵˣֻε˫Ǹ޴Ĵû뵽ǵķӦ˼ң֮ûѯԼѾΪˣžǲͣıʡ
ʧʹĶȻȻķҲ̶һѰѵӺݺݵĲؿڣ׽˺ԽĻ֮ԡ
ε¼˵˭˭ǰҲûз²ԭµĴֻĶЩҲͰӢϾѡ񣬶˵ͬǸ̵ľ˶ţûţ顣
ֿ£ľϣû֪鵽Ρ
ȷʵѾ˵˽ģܷýԭ²ö֪˵ǸܱҵĽ֣ʧȥֳ˵ϲˣҲǸõĽ֣ܹɰıԼĸ飬û֪û⣬Ҳᶨִš
ֳմӽŽƽ٤˶ڰŭҲƽϢ֪ûɹˣȷʵ˵˽ġ
ˣ˵Ҷ˵ˣôңҶǵĿܼ򵥣˵ļһһߣȡǵλã
ţ٤ɼᶨվǰȴԼ⡣
šȻӽķСĸϽһȥʱǰﻵˣֻܸվʲôҲˣżƯŮ˳ҲҲǣҲǣʵܣҿʱǾ
̽̽ϲ˵ˣû쳣գ
Ѵе飬٤ʱִֹͣû뿪վԶţ٤ͩ˿ٵĴ˹ȥٴ⵽˺˼Ȧ⣬ֻվڽĬĬ
Ž۾֣ͩЩʵС㻹𣿡
ţʲôطۿ˿ܣرǿŮǽŵı飬ʵôˣǶվʲô˯𣿡
٤¶ȵı飬ЩĿʦ˶Щɻ̽ʵ㣬㲻ǵ֮ǰʲô𣿡
¶˼ı飬ȳ˼κ˵Ҿͼǵң˵˼仰Ȼͻ赹ˣ˵ʲôҲǲˣ̫ˣЩȡ
֮ǰ㻹ǵ𣿹ںͰӢĶս顣ʦʵЩɻѵΪĶЩ
ž
͵֣˵ˣҲ֪ô£ȻͶˣǸϣϣʵ̫ˣӬΧҵ߲ͣʶû뵽ðӢӣ֪һ϶ûģҪùˡ
˶ЩֵĿŽĶ֮ǰ鶼ǵãĶӰļ䣿
ûϵҪˣԲ𡪡Ҳ֪ЩçײһúöԸԲģǾͷİɣʱ˰ɣǲҪϿˣЦ˵
ÿλãýſڵİ𣬽¶Щȵı飬ȻܿСĿ˿ˣŹ˵Ǹͬѧôˣþò
Ž飬ƺ飬Ҳ˵֪Ƿݱ飬ĶӰʱļ䣬Ҳ¡
û˵ʲôֱ׵Ļ¶ƽֶ˵Цݣ֮ȷʵþòдҹˣҿÿѧУܿ㣬ȻҪѹˡ
Ű˵¶ǵ黰˵ﶼǲͬĸܣûŭյ񣬳ֵȷʵã޴룬ʲôľٶȷģ
ֻԱڨЦڰ˵仰뿪ˣ˶˼ע⵽˽ģȵʵģô
ĳЩʱǸʵˣ̫ЩӣҲʣʵʵ˵֪ͩһԻ˵ڿɲ˵Ͻǰס˵Ķ͵Ǹ֮ǰģ˵㣬ǾˣûʲôҪ飬Ҫ뿪
֧֧ͩ˵ţľٱҲ֪ô£ⷽ˵ǸʵĺУ˵ѣֻܱտڲԣת뿪ҡ
ں溰Ҳͷֵ˵Ǹ㲻һʲôʲô飿ˡڸȥϿ˰ɣˡȻôˣǻǸϽȥҰɣȻ϶Ҫˡ
ﶼЩҲûзԣ׷뿪ңֻʣ٤ͽ˫˫Žҵķȥ
ŽǰСܣ٤˵ʵ㶼ǵã𣿡


361 װͿ
Щαؼǵô
ǰܶĲͣ£˶֮عͷɻĿ٤ʵʲôǵã˵ʲôأٲͿҪѧˣ߰ɣ
٤վڿտĵ·ϲԲ侲ĿŽظ˵췢飬㶼ǵö԰ɣڻ˵ĻҺͰ֮ĶԻ㶼֪ɡ
УҲ֪ô¾ͻ赹ˣͰ˵ûг
װˣ٤ϳڴϽĻĿ˵Ҷ֪ˣ˹̸ֻЩ飬ѵ˵㻹ҵԸ˵滰𣿡
̬Ѿˣ٤ʾڶԽǸ⣬٤δ飬ϵıûбɽַǣܿɰͨŮӡ
ûз񶨣٤Ǹ飬ã̾˿һΪѾˣҾԼݼͦģû¶κεǷҲⱣƽû뵽ûƭ㣬ƭ˶ʹá
٤΢΢ͷվڽǰЩЦݣȻЦթģҲȷǲˣû뵽ϵˣ

Ŵͣ㶵Ŀ٤ϵıҪḻжḻƺҪջ֮ǰ˵ĻĪƿԣεͣ㣬㾹ȻթңֶβСӾõķôѧƤķ
Сèèʱ򣬾ĺšѾˣöˣɣֵĻʵûκη֣öѡ
û뵽٤ȻҲֶΣЩ޻˵;ԼıݺȫӰ۵ĲΣ¶κû뵽Ȼ٤ķƽ⡣
ܡŮ˵ֱɣ٤ĵ˵֪ﻹ黳ԲԸ飬ѡ飬ҲǣҪеػƽ𣿡
٤侲˵Щ飬ֻض²Żᷢ¼ȻѾˣôΪʲôѡأѾô鷳ˣȻѡǣװͿҲװͿǺܺ𣿡
ĺ𣿡
ûʲôõģ֪ǴҶΪҺãȷʵŮʱûеֿοǰŮ˵ʵȷʵеϲֻôһ㣬ǵĵҲûдҲƽҿ϶ģЩĶãȻȥˣǾȥɣ
ƽˣȻЦȴ˾ᣬ٤죬ʵġ𣿾ȥ𣿡
˿Ȼ˫ִ٤ļϣ¶ЦݣǵģľȷʵڲУÿ˶˵ǺҪĴڣɺԣҲʧȥκˣԣӦҡ͵֪Щ飬ҵϷ𣿡
Ǹܼѵľе˼ģʵ٤ŽǸѵı飬˵ͷãҴӦ㣬ܴӦһ𣿡
˿Цʲô£ҿ϶Ӧġ
Ϣģ٤Ȼ˽ż⣬µ˽۵촽ڽϣܿ٣ԼֻͣӣȻ٤˺˼ҵҪ߰ɣ
͵ԭأ⣬⡭ղŷʲôξ㶵ʱ٤ѾŽѧ¥ȥתͷܹıӰܾ޺·еʱ⵱У˻ʱ磬Լ䣬ЦУ԰ص
Լգʧĸ٤ǰ
ѧʱܿ͵ΧѧǶԽǿҵĵӣΪ˵ĳЩǲûгֻ֣Ա߲ͣţװ׵ӣʱʱͩϼ䡣
ֻͩţСѾͷҲװ£Ȼǡ˽飬ԼĴûǣΪ÷ΪԼ˽⽭Ҳ֧ˣ˵ʼǸħϣҪƽ⣡
СҺͻҪ˵ѳ㣡ͩڵ汧˵
ʲô飬ҪҪ·µʵ
ãͺúõﳵУҪ˵ҲҪͷң֪𣿡ͩԼڽĺϣﴫ¶ȺͰȫУǴЩίͿɬЦݡ
Сңҽ˺ܹ飬˺˱ˣǸ˶˵ҪǳҪҲ֪ô飬ҾӦúú÷ʡңҲǸŮ׺ƽҲûпݵأ̱ıŮӣҺġ
ͩЩƮ죬ƺƶ˶
֪ҵƢãǸ˺ֵܹ飬ڣ˵Բ𣡡ͩȻ˳Ȼ󽭰оԼӴ˼֣ҲӦûҪҲӦðӦøǳ鷳ҾԼĺܹ֣ǡĺϣܹԭҡ
˵ͩѾſǻġϣܹԭңҲ뿪Ժ󲻻ٳˣҡϲˡ
ĶȻͣȵĸоСתͷֻܿͩſԼıϣССڲͣĲţܰԼĶͩԴҪģǸ˿϶ԭġ
ϲšҲϲ㣬һֱϲ㣬϶ԭģҪˣٿҵ·Ҫʪ͸ˣЦЦ
ͩС̧ͷϽϺ˦֣ǿ˵ҪҵͷֲСˣ᳤ߵģﳵҪˡ
ֻ¶εЦݣתųӣͩǽı¶ЦݣƺҸСӳԵ޻Цݡ
˳صСͩͷ¥࿴۶Ҳ΢Ȼ췢ܸӣԼҲȷʵ˵˺ֵܶĻǾȥɣЩ顭˸á
ƿţЩŵĿŷ䣬⡭⻹Լļ
ȻƽɨҲڿ죬ϾǸкӣʰļܳɳߣʼûֻȻһµĸооװ޹ǽڸɸɾҲǹɼˣЬڷŵļΪ룬ÿ䶼ǳĸɾ
վſڲǰĿ⿴еطǾ·ĳӵܵСѣ˾þ֮
ҶӺ˿ŵյСܹźܿɰ·ʰĸɸɾͷҲؾأϴЦݣ˫͸ŹâŽϹˣɣ
˵꣬ҶӻܹȥóЬǰŵĿҶӣʵ⡭Բߴˣ


362 Ǯ
Ե˾Ҫȷ̬ȣ
ǰɸɾޱȵķ䣬ԴʱͷӦˣ϶ԼļңȻǰСһﳤúҶͬҶӲûôɿɰ϶Լߴˣ
˵꣬תҪ뿪ҶӸϽǰס˵ûûУļҰ㲻ǵɰСҶӰ
ŨŨȫ˸飬Ƥֱӳ¥·ҶţֻܻĻعͷٴȷǰˣΧķ䲼ãûʵ㣬ҶӣҼң
ҶЦݣȫɵСŮͷ˵ǰڻˣӭؼңϿο϶ۻ˰ɣ㴷磬ϴˮѾպˣҪҪӵҩԴٽѪҺѭܹһƣأô
⣬⡭ʿˮҶӷ㶣Ǽתͷ˵һǾԼߴˣټ
飡
ҪתҶںֱӳƨϣݺݵؽߵڵأȻ󽭰͸оֻСѾԼıϣڲͣѹô̬ȻܣҺܿ𣿡
ûûУܿɰƯ˿˵һûߴطҶӣ̫ˣҵСҶûгΪ̬ղˡ
ҶץŽĽֱӽϵ˫ֲӸµĿŽصĺǲǼͷƽҲҵʱʰңںòõ㣬㾹Ȼòϰߣǲв֣
ӵҶӻָСħģȻ״̬϶ûиղСʹɶˣϰҶ״̬ÿ첻ϼضòȷʵЩͷʣ
תһΪʰأ쾹Ȼɨôɾҿž̾ı飬ڹ⻬覵ĵذϣȫûκεգֱڵ澵ӡ
ߵңƷµģʰɾϵҲڷŵĺ룬ÿط⣬ֱԼСѣߵָĶľ굶ߵȵȶʰļΪ̨࣬Ҳ÷ǳ
ֱûСӣ˫۷Ź棬˵Ҷ첻ʶˣҼҪ϶úýҵģֱ̫ɾˣ
ҲɨһȾе·ϴɾãȫ״̬ͬλã
ߵҶС飬ЩůСѾͷԼ۽磬ǳ֣صҶӵԴ˵ҶӣǰǴˣû뵽㻹Щ£̫ˣҴûԼôɾˣ
ǰɣҶ¶СԴЦҲͦģøɾȻأô̵ʱʹɨôɾ̫Ҹˣ
סˣʲʲôʦ
԰ôˣҶȻ˵û˵ЩҴɨģҿɲЩЩղ֮ɨɾģȻԼȻˡ
Ȼˣʦʲôףû뵽ʦôƯŮַʽĵ뷨˭˵ƯŮ˶ͻݣʦ͵䷶ģ
ž
Ҷӻ󣬽ִ̧ԴϣѾͷһΪģô˵Ұװ׸лˣͻװǻƣˣ
ҶӲ̧ͷҪ𣬲ȴֹͲƽˣȻ϶Ҫˣ
ֹʲôأƽҶӣʵǲ˵ҵĻ쾹Ȼûж֣ѵҪң
ҶӳŽͷûУֻ˵ˣ첻Ժ󶼲ҪúĻǲ֪ʲôҪŻң̫ˣҾǿ֣Ͳˡ
룬΢ЦҶӵԴûʦȻ۸ңҲŲأԺǱԭͺˣֻǲҲʦѧϰѧϰͬʦãǲ̫ˣ
ҪܣҶӴЦŽ˵ȥҪǱֵĺãҲõģԺÿ춼㴷磬Ѿ޶ˡ
ջԣҶСѾͷֳŮԸǾǸɶõСɰ׺ܻ㣬Կ
飬Ҳ˺ܶ࣬˵ĹϵȻ˸ı䣬ָıҲǳŸõķڷչ֮Ĺϵܣ˵ĸҡ
еʱƽǺ£ĳֺʵԳΪĴ߻
ڳʱ򣬰Цĵ绰ȴȻ˹СѾͷôᣬֻЩʣ㻹𣿡
Ȼ֪СѾͷʲôװ׵ӣشҺܺðôˣô绰Թ𣿡
ţЦشţȻ绰ǱûΪСѾͷ˵绰ŴѯǸաǲʮţ
㶣СѾͷô֪ԼգʵǻԼͩͬգͷǰôˣ
ûûСЦæķţҺиҪ͸㣬Ǹܹ𣿡
Щ֣СѾͷ˼ȴʲôСĺ϶ܾҪȻĵģ˵Ȼ͵ĶȻµġ
̫ˣǡǸлл㣡Ц˲٣Ҳɲ٣Ͻʵȱҵ绰Ȼ㶼ˣտ϶Ҳͬһɣܸܲң
Щţ⻹һŮ⣬ܵ⵽ܾ绰Ǳ߳ĬƬ̣Ȼиϸ΢˵ǡʮա
˵꣬Ц͸ϽҶ˵绰ĬĬֻϧСѾͷѾȥˣֻٸ
÷ҶϴڴڵĳţʵҶӣʲôʱ򣿻ʦգӦ֪ɣ
Ҷ̾˾ʵôˣôˣҪҹһûɽ¹أҪԴ󵰸⣬ʮ֣кööóԵĶиָ
ҶӵĻ룬˵ˣֻǵʣ˵ڲ򣬹ؼʦա
Ҷʧ죬ſ˵ĻҼǵӦʮʮţӣҵĻʵҲ֪ĺžʮ·ҰɣӣǾʮ˺ŰɣûʮʮˣҶѾˣܲʲôҲɣҲҪʮ㵰ˣʮˣòã
ۣ֪ҶӦòܣܴȵĵͷ˵УҪʮģǮҪԣ


363 սڼ
ʵ֤Լõİ취
˸ģڽ˵ǸܺõӣҲ˵ϺܻͰӢϵӣʤΣͰӢĶԹʱ
պûжԹǾͲǽҪǵ⣡
ô飬Ҳ˺ܶҲɳˣкܶȷʵܸıģǱ˶ĿҪǱοΪ̫۶ûκЧ꣬ϲ˻ǻ㡣
սΪΧѧԼףʵҲͲҪΪԼȥսͰӢļһ˶ϣΪԼΪ˰
ڴ˯о״̬ܺãͨЩνķ֮󣬾Ϊ֮ͨо·ǻˬ·õ˶ԼǾȥйڱ˵統С
ҪǣԼǣ
緹Ҷӻ˯Թ֮¥ӭͩСѾͷ鿴ҲȻ򽭰߶ٻЩӽţѾûϵľ룬ĵ§ŽȥѧУ
ѧУ֣Уſ޴ӣֱŰӢͽƬӢƬһ˧ƮݣƬǺͨѧ֤գ첻ۡ
ýˣӢһ˾ǲбԼ۾ժúգҺôҲһ°ɣ˵ĻǶûС
ӢʢĺɫĵźܿѿĹβͲݣ滹ŵ˼ǣְ֧Ӣźĵ볡ֽ֧ŹβͲ볡
ͩУſͣƬ̣еͬѧѡźĵ볡ʣµĲͬѧɴ൱ûûȥЩªͨĹβͲݡ
ЦӢڻϲֶΣҲǹɵģ֧Լͬѧ϶Ҳ˼ŹβͲ볡ѷѾںˣսڼҪʵ˵
ںͩܲںȥץŴѵĹβͲݣǳĽɰѵĹβͲݱССĲݻȻͦߵǰǳڽŴڽͷϡ
βͲôˣҾϲСôƽӹĵʲôÿģǲͣͩվڽǰͬѧ˵š
Щжû뵽СѾͷķοԼԴǣЩ̫ˣûҶֺܹ컨ļֵ˵ˡҲú컨ͱҶ߹󡣡
ȫΧͬѧĹ۹⣬Ц߽У԰
ÿͬѧĵ鶼˸ı䣬ٹļڣǰעĽȻֻѧ֮ս˶򵥣лУ԰ŮĹϵôܹѧע
һʱ䣬У԰ŨŨսζ
ڽңҲΧͬѧôۣӢŵЦں棬ǻеĹţҲûбֳʲô֮ͬǰ֮
٤߽֮ʲôҲû˵ֻڽϷ깷βͲݣȻԣȴϧĬ
ʱܿ͹ȥûʲôоΧͬѧѾʼı򽣵ĳأִͱҪλãȥ˿϶ʲôˣȶȶǵݳᡣ
ӢߵߣЦ׼ˣ»ܶˣ
ɨںİ𣬿ΪԼ˾޴ķ磬û뵽ϲԼû뵽ΪԼ̶ֳȣЩ
ŰӢЦЦȷʵ˿϶ϰ߶ˣҲû취飡
˵꣬뿪ңûбҪ࣬ȻҲҪսԶԶҪʹĶ࣬һֲ˷ѿˮ
ĳһݣǺܶ˶ŵļеأͶеŲͬۼĶǽ磬ȭ磬磬ȵţҪܺõĻ
Ҳֻ콾ѧܹṩĻ޽ķǳ棬ĳأڵһ㡣
٤ʱ᳡Ѿˣ̨ϵϢλȫˣ޿ϯûλͬѧֻվʣĿյأλиǳ޴ľ̨
̨ûзʰķǳɾȻ᳡̨кֻܶ࣬ĹģҲܹͬѧǵ顣
ʦͩЦѾҵλãϽ֣ʦЩĵ˵û뵽Ȼôѧۿ᳡ݲˣѾкܶʦҲҪȥ׼𣿡
ҲĹģŵˣȫУѧˣûʦĹº׳¹ʣǾ̫ˣͷûʲôҪ׼ģֻʺɵıһȫԸ
ʦͷ뿪ͩͰЦЩǵĿŽʹڽ˵ǸأϾܹԴ󲿷ơ
ôҰʲôʱǲҪˣ¶ЦҲжЦ˵
СѾͷ¶ǿЦݣĵȴʼ޷ɢ٤Ա˵ȥ·ˣҲ˽ӢˮƽӦò̫ͣ㲻ܴ⣬ҪСӦԡ
˿ĵ˵ͷ˿ֳ߽¼׼Ľ
¼ڣĵȻѵԼ»пӣԱ߷Ž׵ĽװζͦÿģϽòЭԱı׼
㻹ϲɫȻտĻ¼䴫Ů˵
ŻˣϽתͷȴ˫ֱǰԼŮôղ˵ʲôɫģ˿Լ壬ʣ°ɫСڿ㣬ŮҲǲ֪߳ܣֵطôҿ
ϽԱߵĽסɵЦɫ˵鴿࣬ô
Ҫ鴿ҾǴʥˡ˫¶־ԵŮЦݣŽ˹յУʦѾˣû뵽㾹ȻֵļһﶢϣֵǡŮԵ
˫ϴŵݵѩؿڻнɫƣǳƯ£ҲǰɫĲЬѩľ顣
֪Ů˿϶٩ԼҪǲ٩Լ֣ԼȻǸͷﻹͦģЦȽϳڣҲᡣ
˫ȻޣҪļһʲôǴԲѣءⳡ㲻䣬ΪҵͽܣҪ˱Ǿ̫ˣ䣬Ҿ֪ҵ𣿡
˸սϽ˵õģˣ
ǹԺӣ˫¶ܶ˵Цݣڽ£ȻڽĶ˵ϴҴӦ飬㻹ǵ𣿡


364 ν
սԶǲпģ
˫ӻ¼߳ڲû˿Ȼ϶Ҫٱ˫Ůå˿̵ľ״̬ܲϴϲЦݣݹ
û֪˫ͽ˵ʲôӦǼ£
ֳڶౣʦάѾӵֻ֣Ŀ⿴ÿطˣһкܶѧûнУֻεϧš
ӢѾ˽վ̨ϣǳɫĽǳ壬ټķͺģȷʵдʦ緶ѾвŮ۷⣬˶ڵȴϳ
˫Žߵ̨ߣ۰Ӣתͷ٤˵ķԶԶĶǵͷ˿ĵ̨
ǿǸ·Ů˭ôߵ̨Աȥˣ
ƯŮڳֱϲͣѧУŮ𣿡
ҺӦǡѧѧ᳤ɣϴѧԺʱѧУû
˫ĳ˲Сĺ䶯Ůȷʵߵﶼ˵Ŀ⣬Ư䲻̹ǣ׾ܹ˵ע⣬Ǵ󲿷˶ϲ͡
۰Ӣ˫̨ľ̨˵αĲУ˵Ĺ򣬵һ㣬׼ˣ㵽Ϊֹڶ㣬ʹĵİϷȭŽԿʹãֻʹе𻵲滻
ӢͽûзԵ˫˵һ㣬̨Υص鷢ôһֹǵı𣿡
̨ϵ˻û˵̨µĹڵǳ˲СҶŮķ飡
˭ֻǸѧɣһУѧƾʲôУ
ǰѵǸݳѡʲôµУ
˵ŮͽĹϵܺã᲻ԮʱʹöֶΡ
𣬾ȻôӵֶΣͨУһԹŮ
̨µĹڲͣĳ֣˫ȻƽʱֵĲ²𣬲ԸԲǸõԱ˵ɲӱܲԣҪöԷס죬·
Ӣû˵ȤĿ˫ƺҪνε顣
˫̨ɫñ京ɱĿɨĵطеŮܿߣȫûкӵȴֹͣ
˫Ĳߵ᳡Ա߰ڷŵĵ߱ߣźܶĵߣģͣϰõľ׮˫վڴ׳ʵľ׮֮ǰͷ֮ǰ۵ŮУЦһȻ󡭡תȣ
ž
ܸɴĶû˿ˮתʱȾ̧Ȼݺݵľ׮мλãǹеϵİľ׮ԶȥȻ˿̨ڵǰľ׮ΧƬ˵ȡ
˫վԭأȻ˵˾䣺˭𣿶ҵе飬𣿡
˶Ĭ֪˫϶бֶΣŮֽʵֻ˵ŻЩڣӢ΢࿴̨ۣĹûκεֳžޱȣ˭ֳ涼˵ɣ
ŮѵȲɣ
˿ΧĬȺ˫˵ȻûеĻǱʽʼȫҶ֤
ǳԵԣϲ˫ְԵӣ̫ɰˣ
˫̨ľͰӢͬľЩéɽʿʹõľȻɿɱˣЩ˫վ̨ߣʽʼ
ľ΢ˣȻıȭҪи̶λãֱأҪиںʽ
ӢҲͬĶͽ׵λԣǳĻľȻŽ󣬽ֱۣŽָŽ΢΢ϹǱ׼ںʽ
̨µĹȻûмֳ棬ֻðӢ轣Ķǳ˧ȵŮ˿Ѿʼź
΢Щмַ˫Ҳ̹ûʲô̫ѶȣֻҪڼϰܹգͬսɽָŰӢϹָ̣
ৣ
Ȼ󣬾ڽµ˲䣬ӢûκεףĽӹֵľɿĳŽ˹׶ӵ覣ֽӽǳֵ̽ĺܾˣ
ڹڵֱֶģȫ۾ͣ϶ɡ
ϸ΢֪Щû뵽ӢȻôûе£˵͹˹̧ͷӽȥֵĻҪϺܶ࣬˵¶
ڽǴͳĵֽʿֶýԴʱֱ̧ͷ־ٽ͵˹ȥ˵Ľûд̶ĦܹѵĽƺҪܲסĴ
ʱܶݣ˭Ҳûкļ϶ȡͬʽȭȥӢӶȭӭ˵ȭͷײһ
飡
ܳƵֻһ𣬽΢ռƣϾַӢһ
㲻ƣӢ˺ʱ򶶶ľͬ߰˹գۼʹ˽ۣڽķӦҲܿӢĴ̽Դȥ
ӢĹ˶ʱĺˣ飬ǰӢҲûռƣεĽ棬˭ҲûռϷ磡
ûͣ٣˺ͬʱͽľӵ֣żڵϿٵĳȥӢҲǾٽӭǽȫʢ֮ˣýǳ磬ڰӢĽϾ˳ƳԴȥ
ǽʹó֮̽ĵ·Ȼʹ˫ֽܹɸǿ˺ͬʱģٶȻ½ĺ˫ֽı׶ˣֽȻ˺ǹٶȴǳѸ͡
ȻɹͻȻļٳŰӢԴȥӢҲǳصϣ⣬ŽӽķȻڿտʼתöܿĽ
ͬʱӽڽĽϣ棬֮ûͣٽǰս̳ڽͷй
׶ǳƮݻȫס˽Ľһܹʱ򷢶
Աƶ֪Ӣ϶أĺ󱳾ͻԼȻֻжݵʱ䣬Ǿǹĺʱ򣬿ϧԤϡ
ӢʱڿŤӣ֮泯򽭰ǲ˵֮ϣֱӳ˹ǳ׺ݣ
ӢȻز¶ٶȺ͹ټϲ򵥵ֻнƽȻصܣǸѲĶ֡
ҲǾħѵˣųȵĲӣ߶ľٹֱͬʱľڹ
̨µĹڶǾȵĿֳˣ


365 ǿѧ
ҵսҪ
ڿ̨Ĺȫͬı飬־˵ı飬̨⽣ӰĳЩС˿û˵
ǲûֳڵĵӾӰƬΣ˺ֳ涼ô𾪣ֻǱϾǵӾӰǾӹЧƷͨ˵ǶЧ
Чٱ棬ǶDû취ֵĳȣڳ˵սѾҪӽЧӰ
ӢĶ˧䣬ͨĽҲˢغɫľʹõĺ磬ܿģĽӰͨ˵ֿںÿĶûرǿĹΪ˷̫͹ԡ
Ӣȴʵֻн֪ЩαװļΪǼٶǻڵļ󣬲ܸоǹɱȫɱУɱ
ڿգ̣Ķ̨µĹڿĿϾӣǱΪѧ֮սжྫʣֻΪ˵Ҫ˺ƴսڿľ⡭Ǹ𣿾ԱҲûôɣ
ں̵ܶʱڣӢƮݶѾΪסЩС˿ѾʵԲзֻۣڵսղҴźֻܾţ˫۷Źȫģ
Ķͬ򵥣Ȼжôÿھܼ־Ѿ˲ˣǣ¿̹ĽѾŵ
ǲ֪ԶԶ벻ģΣ
Ӣľ̹ǳĿ٣ȫ˵ֽϬѸͣ·˲̳ʮལֱֻܿڲͣӰģ׽λá
ڽУӢĶȻܿ죬ܿĺ󶶶ľĹȫ£˶̵ʱѾʮ˿־塣
Ȼ֮䣬ӢٶٴѾסĵʮû뵽ʮĽԳԽ֮ǰٶȴ˹ЩȣӽֵѾˡ
һѵʵȻͻȻ٣ִܲٻطڻûһĽУܴ⣡
ʯ֮䣬˸ܴ󵨵ĶӢĽ泯شȥ΢΢¶ף˳ƳŰӢĸȥܾ˵ķ
ӢҪļͷȻľ϶ҲҪˣ赲Ǿͱˣǲܹܣ
ͷӢϵķ˹ܾܽ˵Ų󳷰벽۾սֻȵ˸׺ݹϲռϷ磬Ӣ΢΢ˣǾԼĺûᡣ
ӿԼĽŲϽƣʱ̶ڰӢĸ֮ǰκȴܴ̽ȥӢ۽̨һ̤Ӹ߸ߵ
ǸΣյľٶȻѽĹƴϣڿв̫ĶҷҲЩ裬֪ڿգⶼܶΰľ顣
ľͳӢȥӢĶӿ٣ڿз˸϶¾ٽ̹ĽֱϣӢľ
µײͿ˭Ĺ
˵ĽӴ˲͸оЩӽܴԼĶϸϸȥŷְӢڽзǳϸСƶǹǣԼľ
һйûãӢǣľ뿪ĹͷŽش£󾪣ЩŰӢĶٵ˰벽
ľɴɿ֣ܱܿӢĽ棡
ৣ
նյĲŽȥݺݵذ֮У׼ʱ䣬ʱȭӢʱյĺܾ׼ڸպñ֮ܿѸٳȭ
ֻǿϧûе֣Ӣִ̽׼ȷĵסȭͷȻûˣȴִ·˳ȥ
˵ٶȽҲûоʤֻڵսѾԽԽң˿˵óĿǰ״̬ȫʵкܶΪʹûʵ֣Ȼ˵սҲǳԽͨ˵
ŵذǸĿƶǸղŰӢʹľֱֱȥɵ˺ȥûʲôϸ룬Щذɲ͵ϵĿľģȫװ޾ܵϺľϣķǳܽʵ̴ܹذ塣
οӢʹõĻľⶫϰõĶûʲôɱھȻ̴ľ壬ȷʵˣ
ҪôӴҹУҪ٣е˲䱬ȥܱ֤ľڶʱ۶ϣ൱ļɡ
˫Ķ̲֮סЩģ˵ĵӺʵȥȻЩ꣬սȫûи˼ܹƳ³£ԼɱУǸţ
ӢڿзڲԶûղӵľղŵĹȷʵо˵ΣǰĽ϶ͷӦҲ˿ٵĲȡԲߡ
Σ֮սսʶ͹ǿ࣡
ԵĶӢŽ˵ΪͽˣĻҪܴһЩЩͷҲ˵
԰Ӣ㲻Ͽ佱Ŀ佱΢΢ЦҲһܴͦģ㻹ʲôʽ͸ϽóɣڿǶڴı֣ҪʧҲҪʧ
ʶôϲźݻ֮󣬽ҲѧװƼɣ˵еСˬ
Ӣľٳ˹˿Ҳ˹԰Ӣֱ滨ĹƣԲһζķأҪȡͬսԣҪͲлʤĻᡣ
ľײ˶ǶݵĽӴ֮ϿȻ󽭰ѡ˿ٽķʽӿϵֱ۵ŰӢͷȥ
ӢЩȫѡӭӣľӭ˴Ĺ㲻þͻᵼ½ϣͺΣˣ֮ǰҲ˵ɸ˾Ͳܸܲ
ֻѡʹɾӢ˫ץŽ׼Ĺ·ߣӽڽ·һĵطǸλ΢СһЩֻܴ֡
뵽˰ӢʹַȻתŰӢĽߣֱӺɨǧŰӢĲɨȥٶȷǳ졣
Ӣɫ䣬Ͻ󳷰벽㿪ĺɨҲܸоǰйƮ˲ӿ¾Ҫˣˣ͵Ĺƣľ಻
˫̸ĽɱȻͼӰصʹܹ֮ϵĽйȶֽзأȻ˳ҵһٻˡ
ӢЦ˼ܲ͸ķţ˫ðĹâ


366 񲫶
սѾȫǽ˰Ȼ׶ΣǰӢͽıֶ˹ڵ˵ǳӾʢ磬ܹĿ˲ʵĳ
ֱֹƬĸо
˶Լٶ˼£ûﵽ˲ʧ˿嶯״̬ҪĸҲΪˣ˵ÿܹڳĹڲ׽ЩʽܹЩʵķͶоѾֵˡ
Ǯֱֱܿ׬ˣ
ľͬӱϢӲûͣЪĹţӢķعҲǳľܣܲ͸ļԼΧʵʵûκζ͸
һǽӰ㱼ڵУһȱķ˵ľڸ߶ȼУ˭ҲҴ⣡
תۼѾƴ˼ʮУܳɹвӢԷҲֻܾڷصķΧҪתΪ״̬Щѡ
ıЩӲŰӢľǸطǹؼλãֻҪܹ﹥û˵ҲԼĹȫչ
뷨ʱУֱͦȥӢķӦҲܿ죬ӿԱȥͬʱҲʼŽ
ղǸֻУΪ˾ǱȰӢ¶ڰӢʼֻҪǾͿ϶¶̽Ķתͬٽ衣
Ӣתķ½Ĺȴû뵽ؿڵĹǸٶʼжʱ򣬽Ҳǿٵתƹλ΢תнĲλܹ˳ưľ·̹ȥǰӢСλá
ǾԲ˺ĵطӢϽԼĸǰľ׼ĶڽλãԿӢĽѾ˵ѷ죬ǸܲõԤס
û¹򣬽תŰӢȥ
εתۣڳҪĵطȥĿľΪ˵ӢĳӢľڶãѰ˸㣬ĸ̫ˣӢûĸ
ֻԼĹġߴ硱ʧȥս
Ӣ۾Žʱ׽ͼԭΪ˹ԼȻЩڽܹԼ㣬̫ġ
żڵϿٷǵź󷽵ȥȻ˽˺ľۣ¶˰Ů˵İֱۡ
ӢԼֱۣЦЩ£ܹСϸڣҵСˣҪ׼ˣҪʼˣ
䣬͸оǰİӢȻʧ˲ͷӦ˹ٶٶˣԼûע⵽ʧ̫ܳʱ䣬Ƭ̣ܿҵλá
ٽ˰벽֮㿴˰ӢԼӰȷʵ˲٣ͨ˵иֻܿɫӰ
ϵı΢ٽͳȥܿ죬ıˡ
꣡
ľˣǰӢǱѷĲнζѵǽľȱľڰӢĹ¶ϳأŶѵĲнֻʣ½ŴԼ糤״Ķ̽
ʣµİؽڵϣŵĿеĽôӢľѾѷ죬ֻҪٽӴײͻ۶ϣΪʲôѵԼĽô
վ̨Щ㶣ӢûκεĿУں󷽾ų̹
ৣ
ķæתŶϽӭκΣʵ̫̣Ϊ̽ЩʣǸֵذףʹĲ㡣
ӢĹѸ磬ﻹھ棬֮Ȼܿش˺ȴ˰ӣѪ˵Ѿƣڽûǲ൱ھѻսûоѻǹһ
ֲʲôŴѩĽʲôΪ־ûУȱȱݡ
̨ϵ٤ҲǾȲѣͬʱ۾ԳԵʵ⡭ô£ΪʲôĽϣӦǰӢĽҪ۶ѵ𣿡
Ц̫ͩ⣬ֻܴѯʵʦʵЩ˼ȫ⡣
ʦ°ͳҲǺף֪ЩʽղͻȻļйϵûʹǵԼĴ󲿷ȫȲԼٶĳ˲ܹͻԭеļޣĹͷǳǿ׼˽ļ϶ٶȺĽľ
˵ȷʵٶȵȻ£ϸ붼ܴ֮С
Ȼʵ֣ǲܣֻ˵ӢĹϸ΢Ѱľ׼ǲõĹǺϳ˵ľɡ
˫࿴˰ӢۣļɲǲѧᣬֻҪڼϰǿգ֮ǰȻûзķڼ֮Щ죬Ϊ˰Ѻ
ĵӣȻЩлҲкܺõ֧ţʱ̫ʼǸ⡣
ڵĴȷʵΣû˿ԹֻܽԼķΧ̵ΧֵġذסȫҪ԰ӢйʵЩ
ذ׺ܼӲͬļɰ۶ϼǲܵģĳͷþٶȸıͷ
ӢǲĽţθΣգڽƾݵһһͬʱҲƻǸͷŰӢ
ذ׳ȥӢ¶Ц˿壬Žʹ̹ȥ빥͹ȫ½ķˡ
ۣ
ڰӢΪᵲסԼĹ֮ʱȻѷǰذƿӢľֱֱ˽ؿڣľٶѾ˽ȥ׵ĽܿѪ
꣡
̨йھĶܿ٣˦ֱӰѰӢľ۶ϣľʹѷ죬ڸǲһĶѡ
ӢŵֵͬġذסʣµĲֲڽؿڣٶ˶벻Ȼѡķʽ˶Щ㶡
Ҳ̫˰ɣ
ֻ̧ưӢĸ첲žҪ̧ؿڣϧӢķӦٶҲܿ죬˫ֱסĽҪ۶ϽĽס
ȻԸ˳ķתתͬʱѿӢڿзԶ
ž
غϽѶϽ˿ڲǺûѪкôȻεжܵ˲˺ɹȴǾ˵ģӢľ۶ϣ˳ƽ
ԼؿˣֱҲԼˣԿܾ˵Ĵ򷨣
ӢԼİض̽ûֱ۵˿ڣЦ㻹ǹϰĴԹȻ٣ǸûԴķӣ


367 Ļ
սʱҲۣżͣ˵仰š
еĶ̽Ӣ¶ڳЦݣȻʹͬǸӣʲô¶ʹĿɿڴսεҼʶˣȻ裡
ʵȷʵˣ˶սϧÿζ˲ᣬԭսʽʵ̫Ұܹ֮ϵѡǳΣյķƳҪܴĵ
֮ǰѡַ̼ͣĸܴȻսʤ˵㣬Ҳ죬ε飬¶ðӢԼȻնľ˺
Ҳҿǰľ¾Խ˳Ѫ
ò˵ĵܾˣƸۣȫԼ嵱£սķʽѪսʿԲսҲЩ
ԣñ˺ԼأϧԵĶֶ֣Ҫƫ档
ôƺһҾܳС˶ѣɣϵɫ΢⣬ͬذףʱԷֳ
̨µͬѧѾɵˣû뵽ͨѧԾȻܹ˵϶ҲʣǽЩԱǿ֪ЩľĲΣʹÿ϶òЧ̨ϵˣֱľ潣
ֱ˾þ棬ڴᷢʲô
ͰӢͬʱٽ˹ȥڵֻʹýսսսɸӿأ֮ḷ̌ܶжɱ֣սȻޱȡ
ذ׶̽ҪץסӢ¾ҪԼĶӾԣҰҰޣӢ󳷲ϥǳŽС򣬽ҲҴ⣬̧ͬϥײ˹ȥ
أ
˵ϥǼֱǼӲ飬ص̨µĹڶ壬һоֲ棬һսҲеҪۿӲҵս
ϥǶײٶȾذȥβǵֱ̣¶γ°Ļι
ӢٶȼתżΪתģұ۾޴ٶȼĳŽֱ۴ȥ
飡
ֻ֣ܳסӢĹŶ׼ӢؿںƣӢͬǻƴ˵ƶͬʱ˶ץס˶Էƣʮָۡ
״̬С֮ǶǾ׺ޱɱС
˶ץŶԷֲɿͣӿȥӹ⣬ֱҧŤӢ󣬰ӢڿտʼתͬʱҲ˽ӣڿзת˰ȦȻǳڵ棬еذ׺ݺݵ˹ȥ
꣡
ذ׻ƽؿڵ·û˵ļӢ·ҲƮɢѣϧҲûˣˣ׵ľ뿴ŶԷ
˿ȻޱȣģЩǱ϶ׯĽѾƵĲӣϻм˿ڣֱؤؤ
̨µŮѾ۴һĿŰӢرĿ⼯¶ĸֱλãģֱɳ̲ȻŮɫӣǵ޲ڴܹѰӢϵ·ȫƣǴ۸Ů˹Ȼå
ٶȳȥսѾȫǰȻ׶Σÿζƴвͬı仯ʱռϷ磬ʱӢռϷ磬˭Ҳи֣ҪѶԷڽŵ£
飬ž
ųĿ϶ٱƽӢȭشſķϣŻ̨µŮ˿żҪ̨˺齭ӢķӦҲ˺ʱҲǷһ˽ϡ
˶ֹסĺˣ϶ЩûںǴϢ˼룬ٶȳ˹ȥ
еذΪѴβ룬ڷ˾ѵսֻҪܹܴС˺ȭŶײذ׽

ذ׷飬ӢؿҲһ˿ڣ߲ҲѪ˿ڴĿģܿͰ˵Ⱦ˰Ƭϼ죬̨¹̲סУ
ôԽԽͨս
ӢٶȳŽԴ߹סĽ϶ȥӢڿз£ûһȥذصȥ
ﬣ
Ӣס˽ذףٶȭ鹥дɷӢҲһȭ˽ϣѽݴ
ڶޱȣӢ˰èۣ첻֣˭˵Ϻÿ
˵սԽԽңսҲԽԽңÿζ˻û˭ܹռݾԵƣϵ˿ںͺڲͣӡ
˫̨¿ЩΪѣѾıֹͣսҲ˵ùȥǿŽ֮еĨȣûֹͣ˼ٵȵȣ
ּƴʮУ϶ǲƲѣҲ˳ʼЩҲЩƣ
ۿ˾Ҫٶذ׳ȥ̨ϺȻи൫ȴס֡
һ˵¶ս˶ѡĬֹͣͰӢûУͣµģǿŰӢûκηӦֻܼȥ
ȭͷڰӢıϣܼӲӣͨ˿϶Ĺ±Ѫ쭣ȭͷЩۣӢҲһȭ˽ۿϣֱӰѽ۾飬û˵۾
˷ֱ˺ͷèۣ֮˲ֹͣ˹ԶԶĶŶԷ
ӿ̨ǰ𣬴ʱĲٳ̨߹˫Ųǿҵĵ⿴ŰǰʵҪʲô
ͰӢҲתͷŰڶǲҲ̶ãͷЩ㣬ϵ·ǳؤװ첲ϺؿڻѪҲǸָ˿ڡ
΢С˵ֹǵս״Ѿ㹻ˣûмеıҪˡ
˫ȻҲ뷨Լְ˵ڻУʼ֮ǰѾ˵˹أûƣֹͣ
˭˵ûƣȥ˿϶ᶯɱ֣ʱɲסģȻû䣬ѾΣ״бҪֹͣ
Ļе̨ϵͨڶܸоսĲҺѪȣЩ˵ѪǻֵĶǿﶼôĿģҪǶЩѪҪˡ
˫΢΢ü˼ţɨ۽ûκαʾ°ӢҪսս
ؼʱ̣ʦվ˵ҲⳡĹѾˮƽǼȥΪѧУʦұҪǵİȫ𣬿ǿƽ
ʦô˵ˣ˫ҲĴ㣬ͷ˵Ǿⳡ˽


368 ʱƽϢ
˫Ļ£᳡֮ǰ۷׷׵ĹڶͣĿ⼯̨ϵϡ
ͰӢ˭ҲûôɱŶԷ·ڽи߶ȵս
̨ϵĹ˿˽ţ˾ÿϧЩӢ˿ò׷½ŵ飬˵Ȼ˰ӢİһսӢˡ
ŰӢѾ㲻˧ӢӻǾʹѣǿǱԴСôôº֣˲ѵ֪
ҿѱֹͣˣ״̫ΣˣϾȻôصˣҵĶˣ
Ҳǣ̫֣ôƻ״ף˹̫ˣ
Ҷý֮ԻṥӢȫΪ߰Ӣ˧ʵ뷨ԼҲУҪ
˧ûʲô³˧˶ȥˣôŵĳ԰ھĲˣ⻹ܷŹ㣿
ôˣ̫û˼ˣҲŸոտ𾢵ĵط
԰ôֹͣսѪôܳΪս
Ͽ춯ְ켱ˣϽֳʤ
˲ϲҵսȻҲϲͬѧӶ࣬һǹɺսѪĻһǶϲǰӢǽУǴһ
ǿֲ¶󣬶ҶҲûʲôøУ
ͰӢվԭûƶ£սĲʤȻ˵ֹͣⳡûˣ˭Ҫȶ˵̨ǿ϶ʾı֡
˱ҪʤʦҪֹͣ˭Ҳ̱ڵϣҪöԷȳ룬ԵԼǻʤߣ˵
Ȼûκĸо£οڻǶ֣վŶѣվ£Щۣ
̨ϵ˶ûжЩС˼Ǻ˷ֵģ˫εЦҡҡͷѾȥ̨һ󾪺޲ðԾķٴ㣬ǿȹط⡣
̨ûӢǱߣֱۣС˵ˣǲ䲻ӮĽûбҪվˣǸϽ̨·ϵ˿ƿɣ
Ӣ΢ϴźĿ⣬ãĲս֮£ȹĵıӦԼ磬ȴҲԼߵ˽ߣ˵Ż
Ϊ˵Ļһʱû뵽ȻôҪϾ˵ùϵΪǰ޳ܵˡ
ıֲǳڰӢϵİƣҲ̨µڶûܣѵڽϲѾ֮ĸ𣿻Ϸأ
۰쳣ֵĸ飬ԼӦԶ𣬱ϾѾ˺ԼǿѾͰӢƺġϲԼôݲȥܾ
ǽ㣬˵ɫӯֻôһЩȻټϺصĳ
΢ŽֱۣҲ˵ڰ̨̨ڵ״̬ɲʾӢ׺ݵĿ˭ܷ֣˭ռƣﶼ
̨£ûзſ˼ǵֱۣǰıýĸоǹȺ
ˣӦûˣƾͽģ˫ĵǰ
޵ɨϣתԼߣԲܶӣҪ鶯ԼֱۣҲСεץסֱ۾ǲſ
ô˵Щˣϵһǽ׷߼ͬѧϵҪչӦñ㻹Ҫʰɣǲǣ
ʦʲô𣿡
˫ĶŰû٤ǹɱɽŮķ緶ֻҪ˾ᶯִˣӢѾǶ֤Ĵܶࡣ
Ŷ𷢳ܿŵľ̾ɨ˫ĵЦɿֱۣ˫ֱ棬Ц绨ȻİͽͽˣƯʦҪرŶ
ܾ仰˵е֣֡
˵꣬ɵЦֱ뿪ݣû˿ԥ˫ں󷽿ۣȻŰתƵϣ߰ɣﲻ˵
ΨΨŵŵĸ˫ɨۻ̨ϵİӢǸǹվţɢšƣڶ˿ҿֻԱ߽ĵȴͬʱҲС
ǽ߹ĵطȻйۣڿǶֻҪЩȫʧ˵ѹ˶ӵУ˭Ҳǵ
ʶս֮ѾΪʮסǲҪҿͷˡ
ʦڻ᳡ͬѧɢ٤˳Žı˵ѾܲˣӢԲߣ±ȽʱҪֽܶ࣬Ѿ˰ġ
̫࣬ȥ˵ɣϻ˿ڣ٤ŶӵĴͷ뿪᳡Żҵķȥ
ڣѵϣвٵС˿ڣڽ˵Ʋʲô˿ڻҪҽΣԱ߰ϵ˿ڡ
ŰȼҲԽǿֻͨӾȬ̺ۣȥҽԺԺ϶ܹ׬ܿ콭ϵ˿ڶһһָؿǸѪЩķʱ䡣
ڵʵȻôˣղҲ̫˰ɣԴŹĺߵ۾ڹʱ俴ŽЩ΢졣
ǰɣҵʵȻǺģЦţûèۣǸһҲʲôƲ磬ȫɱУ¾Ҫɱˡ
èۣԼҲǳèۣ̫ЦˣطͲˣ˼Ц˵ţԱߵİЦϽ˵ҪЦôܲأ
˾ɣ˵֪ˣ֪Žĳ㣡
߽СѾͷ˵ˣ٤ͩ˫Ա۰Ӣ飬óӢչֵʵǸо˲
ʵ򵥣²ֹĿǰչֳλ֮󣬾Բ˫侲ķţ˵۹׼
Ҳô𣿲ڻ֪ʲôҾò򵥵ȥ
ҲûϵСиܽ˵ѹƺܶ飬Բġͩ˵
ϣܹðɣȻΣˣ


369 ػƽ
ΣڽͰӢսʱƽϢûȥ׷ⳡս˭ʤ˭׷ҲûоĽ
˵ӢʤߣԭΪϵ˿ڱȽһ˵ûл̫˵֧֣ʵĿãηıȷʵΪʵ
֮ںֱ泰ȥ˵Ļ˭ҲϣҲĬĬţ
Խ˵֪ܲӢԲŹǻƤҩճ´εս¾Ҫõʢսܹһپһ١
Ľϵ˿ƸɾЦͽ˵˼ĵĻͺͩ뿪˻ңھʣ˽٤˫
˫ǸҵûпγҲûÿݺͶΪȻȫİΣװĲģ⡣
ò˵ŮҲĸ
٤Ҳ׼ȥң˫ں΢סĸ첲٤ûаעŹյ˵Һ˵鲻Ҫˣʮ㣬ʱ֪𣿡
˫ѹúܵͺܵͣϵıҲЩȻֱ̫ӽ
仰˸ղڻ¼˫飬۾ðŹ⣬ǳ˵ҰǶС˫ϵı龫ޱȡ
˫٤ĽŲǰͣȻûתͷҲ˵ʲôûмƿ󲽾˳ȥ
ȻᣬԼı鿴ºȻߵ٤ߣ˵٤Ѹײڶ֮תͷţյǰ˵Ĵ۾ֱĶŽ
ŵţ
Ծĺ٤ͻȻĶŻΪ٤ҪϴԼѵˮ룬ѵˮԼΪʲôҪ£Ӧ˷ܰɣ
ڵȻ٤ı鿴ͲǴ⣬ǸС񿴵Ľ
ôˣ˿ڿˮԼ˫Ĳ카ޣԼ˫Сܲ˰ɣӦðղˣҲ֪ʲô飬϶ʲô֪
ԣ϶ϴ٤թԼβܻңҪסţֶͬζԼûõģ
ûʲô뿴ϵ˿ǲȫˣ٤˰벽ĿѰƽߣ˵ļԽԽˣѾʲôˣ߰ɣ
ǳĵ˵ͷ٤Ȼʲô֪ЩˣϿ뿪Ƿ֮أ
У԰ѾϿʱ䣬У԰ûѧû٤ɢСһɺܰɢ
ڽ˵־ΥƽǺѵõģ֪ʲôʱʼҲʼǰ˷ѵĶ
Լʫ黳ɳʵֻ̫ˣӺ嶼ʼɣԿʼ˼룬쳣߶˵װƷ
ͬѧڽ˿ڵĻ̶ָȣ֮ǰǺü˿ڼèۣһСʱȻ״̬⡭
ûʲôͣۺŵλ𰲰ΣӢ֪ȥ
ƽĶȹʣµʱ䣬У԰ķзĸְźȻʧӰ٣żвгҲûжӦߣǸڰԵĳϣϣͣ
ʱУ԰ֻص죬ֻЩڰӢĲ
ѧ󣬽ͩڽֵϣСѾͷر߰ϵЦݲ绨жʱûп˿ЦݣĽġ
ˣСû鰡ȥְɣͩգŴ۾ʵڴ
￩һ£۾תתί˵Ҫȥְܲǲȥ֣һ˰ӢܾûбҪˡɣ
ͩЩʧĹ˹ͣǲ˵ϴǳȥˣҶӲҲ˺ܶֻǳȥ䣬ҪȻǳȥΰɣ֪Ȳȣ̫ԽԽˣ˵òã
˿ٶٵ˵Ҿ̫ʺϽΣϾԽҲɹڣͺˣҪȥܾöûȥˡ
ͩü¶˲ı飬ʵǲȥ˫
ţ
Ҿ֪϶ʲôϰģҾû˫ж϶ǲ⣬Ůˡ˲ģ
ͩҧгݵ˵ţС˵нս˫кܴĹ͵ġ
ͩЩƣϽƫתʵҲǱҸ߳ôһ㣬һ㣬϶ܿܳ˵ˣʦӲڣΪͽҪȥݷðݷãȻʧڣ˵ǲǣ
ͩŷͷƲͷǺðɣֻǰݷãҪ̫ͣʱ䣬֪ûУ
ķģҿ϶ģ
ͩ⣬ĵ¥ؼң˿ƽ˵ҲûʲôΪʲôôѣЩŮ̫л̫ԼΪ˹Ȼף
صңҶʵʵɳϻﲥŶ磬ҶҲЩģͷҲתͺ˾䣺̬ǽʲô
仰ԴˣһֻԼ⣺ʲôʲô
ԳԳԣ֪ԣϼûķɳϢҶӻԱ߻İ
ûгãҶƷȻͰѻһƨڽĶϣĲӲͣҡΣݺݵغҪĴå㻹ң̬ΪҲ֪˼𣿡
ȿȿȡСӣŰ۲ͣţǶСˡ
ðҶӰѽúĥ֮ŴϹɳϣЩ˵Ͳƽˣȥɣ
˵ţҶӻ߽ƨɣװûжҶʱȻӼ䣬ƨɾͿʼĴţ㲻ңǷˣ㲻ҷͺúýѵ㣬ɣ
ѽ̬ϽҹŮӡҶӲͣĵŽţҺ㾹ȻҵƨɣҪ϶üģģ̬
΢ͣĴƵʣʦҶӣǲҪ̫ˣȻ϶Ҫǵʦġ
ɿҶӣʮ˵֪ҵ˰ɣ㻹ҲҶҲСɵ椡
ޣҶӳŽ㵽Ա߷ֹԼַʱ䲻ҶŲ˹˵̬ǳȥɣ


370 С
͵͵ȥԼֺܴ̼飡
ҶӵĴ۾Ŵ޺ĹʣܹɵɳϣǴŮӵĿɰЦݣƫԴڳֺȺȵƣڴĿŽ
΢һָܿоҶӿħԼأǲǣܱջ󣬱Ҫǳɴľܾ
УѾȥˣʵʵڼɣΪҲ֪С˼ǲǼʳûˣֿʲôĶ
׽ҶӣҿǺ˵ˣŽȻкܶǮǲԼ˽вƲǽ׳֯£սѵʽ𣬲㻨ҪĶأǾͱҪԼ׬ǮҲǸˣ
ҶӲ񣬽ϽȻ㿴û֤꣬ģΪ԰סһԹʳ·ҪĶҪԼˣ֪ûУ
ҶߵĴɳСĳӣţ۸ˣб̬۸ˣŰˣб̬ɫǣ̫۸ˣ
ôֲ֪ôǮʹҲʶˣ۸ˣҪҲסˣ̬Ҷ˵ţСǺˣȷʵˡ
ϽȰοҲûȥ׬ܶǮҪҵ㲻ǮҲԣҲͶĳɹҲģܺһǮ԰ɣ
ҶվԭûɵĿŽʵ˵ĶģֻҪŬɻϵشɨвУ
Ȼԣ첻ܴȥ
ΪʲôҶӳͰѽ˵ɳϣʹؿôҶӦʰˣһÿ춼ɻģΪʲôҳȥÿֻһλᣬ̬ǲ˵ǲǣ
ǲǣ𼤶ҽͣ˵ҪȥһҪ˫϶ܴȥúôڼһʳģ´ξʹȥðɣ
ݣ˫ҶŴ۾룬˵ΪʲôܴȥҲȥ棬ǲҪڼҲܣȻҾҧ㣡
Ҫˣ˫ֲϤʱ˵ϻ϶ﲻҴӦ㣬´ο϶ȥҪʲôԣ˰ɣ϶˰ɣóԵģŰ
Ͻʹ󷨣ٳųȥҶӿСŽıӰȫûбеʳ֪˼Щʲô
ΪֲҶӲܳȥźʹ˻Ҫѱʳȫù⣬ַʢ˴Ƚⶾ߲ˣζܹʳָ󶯣
Ҷϵı΢΢ݣûлָƽ״ֺ̬ͣҶӣѸֺóԵĶеҶҲ߲ܣȻԵɺܻ죬ȴʼղͽ˵۾תţ龫֣
ԹҶҲٺͽСŻص鷿ȻѷϣЩֵĿҶӣⲻ̫Ծ
˵һӦûһӣ쾹Ȼôͣˣصģ˾ٵ֡
˰Ҳû뵽Ҷӵڴʲộ־ͿˣԼܰĳȥˣ
Ϊ죬Լɷѿģ٤ͩҶƭڼȻЩ̫ãΪΪĻʵڲֻ࣬һΣҪϧ
˴ϣ龹ȻЩļҲ֪ԼڴʲôЩȥ˯ţ۾ȫ˫ӡ
ûע⵽ص֮Ҷ͵͵鷿ķ䣬ִŽ֮⣡
峿ˣƽϰߣĻ϶˯ʮ㣬Ȼ˯߲Ҫôãϰ߻żᷢǸ⡣
ŵ߳ң۹رյ鷿ţ߽ԡҿʼϴ裬Ҷڽԡ֮̽СԴԡңܿ˻ȥ
ϴ֮󣬽ָϽܵ緹ҴҳڣȻܳˢǸؽĲˣȻ󽭰Լķ䣬˿ʱ䣬ֻоŵӣ磡
¹񣬽ʼѡ·Ҫ¹񶼷ϧ·ʵ̫٣Ǻɫǰɫżмɫ޵·ûпԴЬӣǳĿա
֮£򿪵Կʼ⡪Լʱôʲô·
ûԼᣬ˫뽭Լӣ黹Ҫϴζĳ˵𣬵ʱ˫ӦԼһΣ˫ڻ¼˵ľ顣
ýôͲס˷ܣӹĵһԼᣬȻ骵ĹϵܣദʱЩ̣̫࣬ʵûԼľôܲ˷ܣοԷ˫
ǿŮһԼʦֺܴ̼ĸо
Ĵ𰸶廨ţиͬ㣬ǾǲҪװм򵥣˵ɣƽȻ
Ǹֵעص㣬м򵥣
ѡ˺ɫ߷ֿ㣬ǰɫмͼĶ䣬ǺɫЬرģ۾ȡİԼͷıȽˬľϴȥլеǹƽӹζҲԴ߷֣
ЩҶӵķŻǽţȻ緹ûԣû𣿹ȻǸС
ѾʮӣڵǰʼԼʱӦýĻ
ش廨ţкܶش𶼰šžžž򲻸ⷽȥ룬ӸָĻشȡһЩȽϲģȻֲ˲ŮӸȤĻ⣬ô˵ԼҪǳŵļ
ڵĽǸһҪȥԵĿصĶԴŵĲˡ
ʱ䵽ʮ룬ʱȥˣԲܳٵ϶˫ģԼֻǮǸܵĽ𿨣ǹؼԼô˵Ҫѡ
ǸЩСˣŮǮ´׬Ǯܣ
ˣеװȫվڴǰ󿴿ҿԼͺ⣬û۾谭ȷʵ˲٣ڲǵ͵ʱҪóԼõ״̬ԼĵһΣܴ⣡
ҶӻûСĴţȻϸţСĵĹţٵȥϣҪͩǧҪ
뿪֮ҶҲӷСɵѾ·һŴñӵסŵ绰˵ȥˣ¥
˵꣬ҶӾ͸Ͻųȥ¥ʮ룬ȻͿͩ˳ҲǴŶ̿㣬շĲñдīװȫݸҶһī˵Ȼ̫ˣǿߣ
˵꣬˾װٵ¥ܿ˿˿ҪСſڵĽ˸Ͻ׷ȥ


371 Լ
ԼڳεŮǺܽŵľ
ͩҶСŸ潭Ĳʱɺ棬½ͷǣѾȫעⲻЩ飬ڸĳĿĵǰ
СȻĴԼҰ۾ȥˣ϶ȥôᴩҿǳȥԼŶԣƭӣ˵ԲԣͩſڴŽıӰҧ˵
ҶӼᶨĵͷҾͷıЩ֣Ҳǣϴ·һˢ϶ûģǸ̬ˣ
ͩҶӵļЩ͵˵ҶӣƯ´ҪʲôֵľٶǵûҪŶһܶóԵģԺÿܶȥ棬ллˣ
ҶӷǳĵĵͷҪýҪѪʳͰһˣԼ׷ô๦ˣ
ǰţʱʱóֻʱ䣬ȫûעСβͣ˶ʮӣڵ˺˫ԼķֵԭַǷĽֵڸ쳣ӵ
˸λվţ˿ʱ䣬ԼʱһСʱûгٵ֪˫ʲôʱЩţĻڴϲֻ˵ѵá
ͩҶӶھ뽭ʮ׵Զͩҧ仰ɶСȻֵطĵطΧȫڹ֣ȻǹԼģҲ֪Է˭ҶӣʲôϢ𣿡
ҶãȻҡҡͷԴʲô֪
ͩΪѵҧָ˵ѵ٤ļһҲбĿܣǰЦСͽҲ˵ʦĻûп˵ҲпܣֱǸСӣҲĿܰɣ
㿴㿴ǱиŮ߹ˣŴ̬߹ˣҶȫעĶŽܿע⵽ţ
ͩϽе˼ĿͶȥ
ЩŵĶԼĽƣȻоΧЩƺԱߵȺСʲôһǹŮӵĻ⣬룬Ͻתƹȥ桪˫߹
ܾȵĿ˫ȷʵЩȣ˫ô˵ǽ绨ǣ
Ȼ˫ͺƯƽžͻܶĿ⣬ʮĵۣڳֱļʽ޳ģڳɳSߣز̣ͦƨɲȴԲÿط֮һЩŮƣ
˫رƺǡĴԼͷĺܸɾ˳ܹĹâʩ죬Ӿ촽Ҳۣӣɫ
޳߰ĲϴɫǼƯİɫ߶䣬¶ѩ׵źۣ˧ĺɫ̿㣬Űɫľ˺ٵģ˫ȴżջĺɫ˿࣬˿£Եøϸ޳
ҿȥеԣ˰߽˫֮ϣˮҪ
ǺɫС߸ѥӣȻǺڰ׵ļɫܹ˵ȫסֵеԻ϶ĿϣЩߵŮ鶼ǴԹ޵Ŀ˫˫ǸҪĺ꾫
Ȼ󿴿ԼزݺݵԼѣǿߣ
ҲԭأԵĿ˫Ͽ£ٴ¿ϣ˫·ҹˣ˳о˲ͼˣ˿ڿˮǳĽţ
Ȼ˫ôƯˣ˹ȻԼᣬͩҧ˫ˣȻЩߣʻգ
ҶҲɵɵ㶵Ŀ˫û뵽ԼĶȻ˫˫ֻйһ֮ԵӡǺҲܹоǸŮӣ۴ʵܿ
ڶҧгݣڽֲεΪеʹޣͬ˵ˣ
˫Լķ߹֪Ϊʲô˫ԼľԽԽȴԽԽţ·ϾͿ˰ȾܵĸоΪʲô
˫΢΢ͷż̧ͷܹմ죬ļϵͬɫǽޣݰףòرĨӵķǵ㾦֮ʡ
û뵽˫¶Ůӵһ֮˴ĿϾӣ᲻ôƿߣ
˫ߵ˽ǰȻͷûȥ㶵վǣȻֱϣʵڲ֪˵ʲôΧ˶ڲͣĻͷĿ˫̵ͦƨɻ޳˫ϡ
Ǹ㣬ãϺãͰ͵˵ţǳ򲻹Ļˡ
ţ˫ҲûںɵӦȻôվڽǰֻ΢ƶƺ֪÷ЩᣬĻǺߡ
ȻкӳԼᣬ˵ǵһΣһ·Щ˵Ŀ⵹ǲʲôǶϽǳԵģЩܲסˣ֪˵ʲôƽĹ޶ʧϻεС֪룡
˺ð죬˾ôվԭضʮӣͩҶӶʼɻǹľͷ׮ӵôҲΧ˸ָָ㣬óֻգ׼˫óֽ
ڽֱPͿˣ
󣬻˫ȴƳţҡܡ𣿡
γѣϽҡҡͷҵĽţûûӴǣûк֣ܺÿšĺܺÿ
ŵĺ˵ҧԼͷӺܶˣƽҲŮôôû˫ͻȻĸı̫ˣԼЩӦпܣϣ࿴˫
ͣ˫ȻЦ̧ͷƿԵĽЦݸģͬ˵˼ˣô仰˵һΣΡҪ˵Ŷ
˫ҲƽͬЩϸɤȴͣǸܣ
˫ӣ˿˵Ưš˵Ķ滰ƯǳƯ
˫ЩܵĵͷôӣƺӦװ磬ʵǡȥʲôط
ϲˣСʵǸмӰߣȥӰ𣿡
Ӱ̫ˣȿǿǣ
Щʧкܶ˵Ȼ뿴Ӱڶкܶ಻ķ꣬ϵֶܸߣȥԷ𣿡
ڻˣ
ǣȥչǱиչ
񻹲֮¶ڴı飬˫ҡҡͷˣҶЩûʲôȤ𣿡
ǣǹְɣ
ãûʲôĶ̫ˣ


372 
󲿷ֳԼеĶܲףȴã
ڵ鼸ģ˷ܣˣţҲЩ£˫ҰеССӺģּ;ϲڸǲ˵ģ
Ӽ˫֮ʼմƲסЦݣȻԼʵֹסȥЦֿ¶ݣҲź£
Ϊ˽Լ׼˺ܶ飬ķ˺ܶѪ£ԣܵ˫ֳֿ̫߱ˣô϶ϣܹջʵƺе㲻
˵˺üⶼϾϸѡ˸·Ǿļƻ϶ǳǵԼᣬģ
Ǻĵ뷨
˫ЩûСرȤѽзܾˣʱͻˮ˲ＫȵĽźͺӦ
˫ǻĸоܲò̫Ҫ뿪ɣ
Բ˵ǣȥֳɣӦòǺܶ࣬ɽ֮Ķ
˫ûܾ̾룬ջҡͷоЩСϲ飬Ҳ̫ϲ
һ⵽˾ܾＸǱģżô죬ô죬˫ǲǲԼԼ᣿ֻǹƭƭԼȻΪʲôԼ˵ʲôɾܾƵʱø죬ҲЩǺ죬ˮͣ
ǡȥȥ԰ɣܵ΢۾ڴͿĿ˫
϶Сӻˣÿ԰ͬӣͬͬ·ͬĺˮˣ˵ǲǣ
ǣеֲ̧˲ͷϵĺˮֱϴɣãԽԽ
Ѿǽİ취ˣܹ˫ọ̈̄һʱԴȣվԭز֪ô죬˫ϲ飬εվţԲܣ
һεԼʧˣԼԺӰģ
ǡ벻˫ϲʲôϲ䣬ϲʰԼܲԼſڵһٰɣô죬ô죬ʲô
վԭûκζͷǺ˫Ҳǽ˫֣ȫǺ۾ЩĿΧָȺֻǿװ򶨶ѡ
ͩҶҲ侲֮ǰ˫޳֮ܲ⣬ڡ벻ͨɵվǸʲô
ô£ҪԼô˵˼仰վǲˣͩҧָŵüëʾ⣡
ҶҡҡͷҲ֪ѵǲǳԼģֻǳ˵˵𣿡
⡭Ӧò̫ܰɣͩҶӶһۣ˵ڸʲôҲ˵ʲôʲôأ
ͣԼָ촽ЩɣԽԽţʵǸʲô𣿡
˫û˵ҲܽţȫĽţ֪ʲôľٶҲ֪ԼʲôղŷǼĻǲԾѿڶ
ܸоյΣͨͨñҪҸ취ΣԼ᲻ܾɵվڣԲҪʲô
װģ㳢ó԰ɣĽֵϣһ߹Ůǵֱۣеı͵ڱߡ
ûзǳĳȥǳеҧһڣעȫԱߵ˫ϣرͣ˫֮ϣ
ŮšĶ䣬˵Ц뿪
˫ע⵽Ļ棬ȻáԼᣬЩܿĿһȫͬģҪȥԸı䣬ܼԭ״
˿˫¸ҵĿ˷Ľźͺߣ΢̧ͷȻͿͷǺն޹Ĵҿɫ԰׵ˣһҧ촽״̬˫һ
֪ܿΪʲôԼղŵĲܾͣŻˣţ˫ЩЦŽµı飬вʶɢ֮ҲȻ
ģ˫סָֽӴ£ǸоĽţҧҧԼҪ˷Ц˵ɵվʲô߰ɣ
Ȼů·ͻȻе⴩͸ȻâԽԽɢеֵľƣ㣡
˫ָԼָǣţⲻ˵ĵһ֫Ӵǰʱ򻹱˫Ĵģڵĸоȫָ̲ͬסĲǲǺ£˷ܺ;ϲ
ص״̬˫΢΢ǣ۽ǵЦ⣬оĽ˲ȫʧĸɸɾȻȻ¶ɵЦݡ
ߣȥȥϵĺˮɾϲʵ
˫Ǳǣֵӣм˵ҲǵһΡԼᣬ֪ʲôͰղ˵鶼һ飬𣿡
ţƴĵͷõģģ
˫·˸ˣ¶ЦݣȻϸ¸ҵǰһЩץס˽ĴƣȻ˵߰ɣҲ֪·㣬㡭ǣҰɣ
ܳʲôо콵ʲôоĸоʢӭ֮꣬Ҹĸо·ҲûбҸ顣
ʱʲôݶ֣ԲжȻ˫ûԼҲƭԼôԼҲҪ¸ҵ㣬΢΢ɿȻ˫ȫץסǰСưԼĴ
ĶЩĻţ˫ͻȻְԼɰɣӡ˫ûôֻԴƫԱ߲ȥ
˼ģǣ˫޹ǵС֣Ȼ߰ͦţ󲽴󲽵ĳֵĽֵȥ
Ž˫ǣ뿪ڲԶСβĶðˣͩһѳԼĴī˵ˣˣȻǣ֣̫ˣ˵ǲǣ
ǣ̬ȻŮӵ֣̫ҪˣҶߵ˵룬ͽڼĶֶ֣Сˣ
ҶԴɵЩɲܸͩ˵ߺݺݵ㷢ĲԹȻīСĸȥ
˫ӰԺһ·ϱжˣЩ·Ľʺ޵㹻ˣĵõ˾޴㣬˫ҲûпĶǣ֣ǰ飡
˿ӰԺʵϲʲôӰ
˫޵Ŀ⿴Щ˵ʵӰԺӰҲǺΣҪѡЩΪѣ΢תߵŮ£ҪҸ
Ƭ̣˫תͷָһź˵ǾͿɣ
ۣĵӰֽµɫǲӰţӰ


373 ӰԺ
³οӰõѡǿֲƬǾǰƬ
ĿⶨǸϣǷǳдʵĺģжʢɫ΢΢ҡҷӦǸůĵİӰܰѡ
ƽٿӰӰĶǿƻúϲ磬ӰҲǸѡ񣬶һǺ˫һ𿴣ǽ飬Լ᲻ӰôС
ѲҪֲƬ󲿷ȥֲƬͬԭǾŮںµʱԶԽ˫̫ܲܲ˿ֲƬ˫оӦòЩţ
ʱ˭˭Ļﻹ֪˫ĻﲻǸã
Ȼ뵽㣬ôֲƬȷʵȰƬãȻЩˣȴֵã΢ЩĶ˫Ѿ֣û취ֻôˡ
ӰԺĹ̨ǰŮӴԱ˿ˣڿ˫ʱЩȻֳʧ䣬Ǵ΢Ц˵ӭλĵˡðλӦ°ɣ
˫һ˽յֺȻ˺ູܶԼͬĶһۣû˫۾˼ֻǿ˵ǣ£ô𣿡
ӴԱЦŵģǹ˾ھرӰŻݷͨλ°Դ¶ǰŻݣѡλ
˫Щ֪룬°˶ûֶżһ£Ѫ£ŲİӰӵԼרСӣ˵ڼ֮¾ҪʲôԽ顣
ЩĶ㲻ʲôԽҲûϵҲûǷȥ룬ֻǾиרķӰǸܣα˵Լᣬܹܶ˿ռ䡣
뷨̽Եʵǣѡ񡭡ڶְɣ
˫ںܽţҲ˵°ֹС鲻Խ飬ȻԼͽӦòǻ̲סţǷյרռ䣬˵ľôһܵӰĴ߶컵չ췢գ
û˵ʲô΢΢˵ͷȻ͵ͷȥΧߣܾЩ߳ܣ
ܹо˵ĶڳԼĺˮҲ˫ĺˮǿԷԱ˵ɣѡ°
õģԱСչǮȻݸŵӰƱ
۵ӰƱʱλãûӾҪʼˣڽȥҲȻ˫ʼѰλã˻˺ܶϣ׻ǿӰıرƷ
ڽ˫뿪û೤ʱ䣬ͩҶӹ˹ͶǸԱСʵãղʲôƱ
ԱС㶣ñӶһī˳ԼǰʱͲ֪˵ʲôˡ
ô˵Ӧò㱣ɣҾ֪ʲôƱͩЩżʵôأ
ԱСŷӦͰ͵˵ǡ°ʻʲô𣿡
ͩͳпݸӴԱС㣬мСŵӣ˵Ҳ°ӰξҪǿǳ鷳㰡лл
ԱСȻ̫׷ʲôʵʵĽӹпˢȡƱ֮ͩ󣬽ӹӰƱпҪߣ̫ܵûע֮ײԱߵС
ͩϽͣϹ˵Բ𣬶Բû°ɣ
Է̧ͷ˶ӣ˫ԭأСﾹȻǡҲǴװʵ̿㣬ѼñкɫīﻹŵӰƱ
װͩܿˣʵô⣬
Ҳû뵽ܹͩҶӣ¿ǵװ磬¶ŹֵЦݣؼҷ˫Щ֣˵ҪȥԸҳȥЩɣϷڼĴ磬ȻҾ͸ˣոƱǡ
ϵôɺϣ˫ԼﻹиСβͣСβͶȫˣ˾̾ɺϡ
ҲǺͬ뷨ȻǾȥͬһɣ߰ɣӰҪˣͩЩεЦЦ˵
׼ͷȻסͩҶӣСȵȣתͷ߽ȥǸˣ
ͩҶӲʲôˣתͷֻӰڴиĺܲŮţβ裬ŰɫȹӱӰӦǸŮ
ǣǸŮӰ¶ʱ˶ǳͣȻīͿֵ赲ʺλǺıϳ˵ݡ٤
٤ôҲ⣬Ǹӣͩ˵ţʵѾ˲Ĵ𰸣
ҾãӦáͬ뷨ɣѧУͷʲô쳣û뵽Ȼˣɺϣ૵
ͩҲû˵ԭΪֻԼҶӳ٣û뵽ûֵĵط٤ѵѸߵľֳƿԣ
˵˸Ͻ߽ӰڷԱ½ԼİͩʵҶӣ֪һǵλã㲻ܸ֪𣿡
ҶӻȻ˵㲻˵ҶˣȻûλӦڻֻҪϸӦԵȣ
˼ӣҶ۾˵ǰĵڶ䣡
ͩ˵ͷȻСĴţŵ˹ȥʹԱߵķŮ˵д붼֪ʲôСѾͷ糺죬̲סȻſҶ˵ķϣ
ã沢ûдͩղСѾͷ΢Ȼ󷵻Լķ䣡
ڴڰĽ˫ȫ֪ѾĸСβ͸ǶǱΪĶ磬˿ȴαװĶ磬ڹˡ
ڣ˫ѾŵĲУ°װиɫɫзǳ˵ľƺɫƹ⣬Χǽ϶Щǳıڻ¶ļ˸Ұ߷
λҲǺ֣ǽеɳһźܴġûǶ֮ΪɳΪɫҲǺٻɫ˾ôޱȡ
˫ھڴߣ˵°ڴϣȻǽϵĿصƹǽǸܴĻеͥӰԺζ
°ȷʹð취˫˭Ҳû˼ԱߵĹϿ˷ǳĿĶ̻Ҹ׵ԱһµСӣװŵĶֻȴûùǾǡף
¾͸ýЩ˼ˣôֶӰԺҲ̫˰ɣô죬ӰѾʼˣĶأ


374 °
Լ᲻ţ⣡
ڴ߲֪øʲôвöĲͬΪкܸɾܰǽڣջʮĵɫ⣬ǽϹŵıڻǲܿǣֵ񾭡
Ȼµĵ̺ͦʲôðԼҪλһŴҲ̫˰ɣ
΢ĵƹ£Ļ䲻̨֪ʳڶ䵱Уż˼Ȼֲ֪ȥնĶĻȫûйۿݡ
ʵݻ㲻ҳݵļǻǽ۹ĵǣȫû˼˼˫ǢĿⳡӰ
˵ڵղͦǢʽƾ֪ˣ˵ʼǣţûɣ֮ǰǣǾһֱǣŰɣʮָ۵״ֻ̬ƣе㲻ͬľǡյĺܽǳ֪ķ
˫Ҳͬ飬ĻӲڲͣţ·ҪֶͨΰĽźͲųǾͿ˽ƣ˫Ĵ֮ɲ
ƫƫܱԹֻﲻͣԼҪִУʹ
ǸҪҪѵƣȹϣСʵ
˵仰;Ʋϵıʱ仯˫ܽӲ˵أصƣΪʲôҪصƣͦõ𣿡
˫ԼϽ͵ǣҲǸ˼ҿӰʱǶϲ߰ƹȻ̫ǡǲǹ֮Чã
˫ƵĴʧͷţذɣ
΢ŲԼƨɣûɿ˫֣˿ǽϵĿ¼Ի˵ľƺɫƹʱʧڰ֮УֻܿλõĲɫǽϣеKTVĲá
߲Ǻǿңһ˾ůĻϵ±øͻۿЧȷʵúܶࡣ
ڵո컣ڲĳָ뷨Ϊ۾ʹԽܵϢ٣ɻ᲻ͣתԾͻῪʼ˼Щеû顣
ӰͦÿĹôƳĬӦ飬ҲûĻϵݾ˵
˫ҲעУƽܴԴ֪ʲô˳ŽĻ˵ţȷʵܺá
˵ţ˫ͰĻϣȻû¼˵ˣԴƫȥĻϵҲû˵ֻݺݳԼ⣬˵֮ǰ֪ȿʲôϷݣ
Ϸ
ĻϣһһŮڻнӵ˵ԽԽȻͿʼ˼ҵϷξͷûýλȵȷһ˼дʱܳŮ˹ĴشϢƺ͸ĻֱֱĴϣ
أ
ÿ˿Ϸʱ򶼲ϣԱˣв˼ĸоƫƫڲԱˣһиŮ˵ֻǣţ˲Щ֡
컣
о˫ֿʼڲĻϵݣǸղӳԺĻڴĴϢ˵ԴĽ룬Ҳץ˫֣оԼڿڸ촽ʿˮ
΢˫λƶ˰빫֣˫ĸоǳͬԱƶǲѾ
ָо˵ḷ̌ܵȻͻᷢĳЩֵ飬Ѱźӣ֮ϣ飬ҪھͿס
˸ӣҲûвʶȤļȥҪˣ˾ҪҽУ֪˻ΪʲôȤζأ
ǡҪҪţ
βǽȿڣ˫ǶμϷȥ˺ܳʱ䣬ӰҲ֮һ˫˺ܾû˵˫Ȼô˵
۾תͷڵâ֮е˫Լûɣ
㲻ҪᣬҲǸ˼˫ʹŽƣͷȫʧ͵ֻǵôӦáֹţǣҲ
˫û˵ĻѾ˼΢Щͬͷͷţ
˴Ĭжʱ򶼺˫ɿ֣߸ѥȻЬİڷԱߣᣬûôˣֱӰЬӵǵ˫棬Ҳ̫˼ôݣͬЬӰԱߡ
Ȼ˾ʹӲڵ̺ϣ˭Ҳûڴϵ˼ڵȴ֮󣬽ȳźƶ˼֣ѣ˫Ҳźƶ
Ĭ˾ĳŴƶȡ˷ǳصϴƨƶ
ò׵˴ͷڷܴĿ棬˫ҲͬŽĶ棬ֱʱ°Ѿˣʣ²ʱ֪
ĴϣĿһֱʱ
˫͵͵齭˿ҲûʲôֻǲŶѣҶ·ȷʵҪˣ֮˫ҲûôţֻǶҲǣ֪˵ʲô
ھͰעĻϣ΢Լƹȥղ˰ɿڡӦÿԼץŰɣ
˫ֱоƶ˶ûʲôĺץס˫СƣȻ˵Ů˴С䣬Ҳܸȴûֲִڵĸоǿøӽ
ھȫܵʱ䣬ûôţĻϵҲô¶ǣ˫ƣһģһֱָƤСӣ
˫ֻúЦﻹЩ΢΢ڽСϣƺڱʾڽƵߵĲ֮顣
ȻղС˫ϮֵֺĸоΪ߷ֿ㣬аС¶棬˫ղž¶Сϣ˫Ǻɫ˿࣬Ửϸĸоʱý
۾ʹĻתƵ˫СѾϣŮȻĺܸȴܴ󣬲ֿɰҲŮζһں˿档
ģĲأֻǵľúƯֹȥСŰ壬϶ᰤģʱȻע⵽Ľţô˫ȿ϶ܺˡ
˿䳤ȣĿĴ䣬Ȼϸ߸ЬջѵҲͬƲߣ˫ĺܺãеԣΪĶûж׸⣬Ҳ䲻
һк˿ļӳЧĻĵƹ£˫СȾ˵İɫʥ»ҫ˿ֹâ˫Сȿջԡ
ӺÿСѾ쵽ȸֱŽģԼȻЩȿصƣ˫Ĵ̫ԸУŮ顣
ʿˮ˫ڰעڵӰϣԼֻǣ֣Ҷֿ϶ҲǾֻ͡ýˣ
ǣƶԼĴţ΢ȿ˫СȣȻ󡭡Сϲ˲䡭


375 ˿
ܲˣ
ÿϲŮͶͬϲϲ쵰ϲϲҪǶڴ󲿷˵ǶļõŮԿܵϲŮ˵ɫԲ㹻ã㹻𱬣㹻
ôŮ˾ǼԼɳ׷ĶǾԲ˵Ĺԣⷽ˵ʱҪ
οϻкܶŮˣ˵骾ͺнӽһߣҲεƫ״̬٤ʵ࣬ٻԵӡʦ
ǺԶ׼ˣò󷽣㹻·ʥľ飬һоĻģȳ첲΢΢Щеȴ֣Ե÷ǳ欣زƨɶŲ۵ĵط
ʦĻ˫Ĳûô𱬣ϾʦҪС꣬Σǻϵ۵ĳ谮ƽɽ¶ˮûаԼӵ£΢ĵ㣬˰ѳֲס
еСǱʣǾý׬ˣװɲÿ춼л࿴һ۶Ǹ
ԣǰĺ˿ȣٺÿĵӰڽҲûκ˾˵ɫ治ԩ
ôԼĽ˫Сȱ߲˲䣬ȻоرǺ˿ϸ廹мĵԻǴ˽ԴָоȻܵȴ㣬·ֻСèڽУġ
ֹסҪһⱲӾôһλᣬƴҲҪ԰ɡ
벻úøһ£ղýƴСȵĶѾ˫ˣֹĸо˸飬˲ٵļƤԴûӦ
ЩǲҪԴӦģȻȻľͻȭ˹ȥûǣŽ֣ȭֱӴ˽ıϣ
飡
һȭͷһˮõ˽ͷϣʹеͿ˲ɢĸɸɾʲô˿˲䶼һɶֻñӺʹᶼˡ
˫ղǲԾ֮¸о˷գʹ͵ùˣһȭǺ޷ˣɿ˫֣ʹűӣͲڴϴˣ
˫ҲӴʶ˸ղſ̫ˣûеǸ˼˭һղŲʵȻýȥԼСȣ;֡
ӣŽűӣ˫ڴϣʵιû°ɣ
û£Ͼͺãô˵£˫ûиɱ־㲻ˣ־ֻܹԼɫͷҪ˫ͨãЩԣЩеġ
֮󣬽ɿԼ֣Щ˫Դ΢΢ţ˵ûû£ɣ
˫ֵı鿴ŽýķӦЩ֣ţղΪʲôҪԼȣѵϲָо
˫ԼŮһĺܺõŮȻ֪˿ʲôֻǺƽĴ磬ֻ΢ЩŮζѣЩ潭ľٶ
㣬ϲָо𣿡˫΢Щߣ⣬ǲ̫߳
ԭأ˫ô⣿⡭̫˲˼ش˰ɣԼôˣҪ˼һشɣͷšϲ
ֵ˫ˣ⵽ʲô˿˵ֱӴԼȣΪ⣬ϾǴȣй⻬ļУ˿ôˣ
ѵϴ˿ʲôͬ뵽˫뵽ŮװʱֵĻش
ἰ˶˿ĸ飬Ҳ˫Ĳԭû뵽⾹Ȼģ
˫ŽͷϴǸģţԼĴȣ˿֪ʲôʱĴЩ˳ûʲôرĸоֱȵĸо
ѵֻСرĸо˫˳Ŵȥ
ԼĴСȫеССûκرĸо
˫ǸҪϢҲΪѧϰŮ֮Ľ״̬ǰûעĹ˵˽⣬ֱ˵ҪҪһ£
ٶ̧ͷ۾Ų˼Ĺâ˵ѾԼʡ
˫΢ˣ¶ȻЦݣ㲻Ҫ룬ңֻǲʲôرҪ㡭֤ʵһ¶ѣһ£ȻͰÿ׼Ͱִϡ
Ȼ˫ﵽôģҲǿЦΪԼ˹ǽ߱ԼȣҪν׸ӡ
ýԼֵˣǧ𲻻һǧ򶼲Ǯ˿ڿˮбҪʼʵˣ˿ȵ
ŽǸԾԾԵĸо˫֣ܾԼȺûж֣;йĸоϴȫСֺɵĶš
֣˫ǸģԼܶһ£ִ֮Ϳ뿪ʡĵȻỹҪ
ȶˣôΪʲôѡأӾУǿ˾ܣţȻͰ˹ȥԽԽѾ˫Ĵϡ
˫۾ɴڿƿ϶ܿŵ糺죬·𶼿γѪѾܸойȵϢСѾýġ
ڡɹԼƣ˫Ĵϣ
ûôţ޻ĸоǳˮ򣬻ܹо˫ĴȼȻԭеԵļ˫Ľ֮Ѿ˽ʵļ⣬оûôá
ڣ˫ǽ֮ǰ˵ġһ¡ǽͣѾˣὭĶ
ڴĦ۾ʱðž⣬ԼܻǸֵÿĵ飬˫Ĵȣſڴ಻᲻صһѣ
˫ڲͣĲƵʺСָоú֣ԼղҲˣһǷǳÿطΪʲôûĸоӡ
ԭڽղͻȻȻͷ·𴥵ĸо۾֪ʲôʱʼоӨˮӵţָоǵһΣǰûйܹ죬飬ƺԼ
òֲ̫ۣῴŽĶ
ȻҲо˫Ȼ壬Щ֣Լֻһ£ôôķӦ˿ȵĴǰˣ
˫ĸеԵĳȣ˳ϸ˿࣬Ʒ˼
ƾô˫ĴȻĦţ·ʱôͣˣĻĵӰҲӽβȻ䣬˫ǷӦٵȻ˻ȥ
ﻹЩ̧֣ͷ˫ķ򿴹ȥû˫ֻиںĶ
飡


376 鲻Խ
Щǳȴûۣ
ԼûкúִУ׼ȷ˵ôܲù˫Ⱦ㹻ֲ˼񣬲˫ȻͰջȥˣ֮˶壡
Ҫ̧ͷѯʣȻϾӭһںĶЩȴ㣬ֱӰѽ߷ɣԴݺݵײǽϡ
飡
ǽﴫ޴°ѸڷȵСŻˣиֿǣҲ̫ˣ΢ŵɣ
ǲȥ˫֮ߺ죬ӶɪɪԼȶŽĽټýȥҪˣָоʵ̫ˣƫƫЩ
ҲܼȥɴջȣȻŽĳ˹ȥκε棬ȫʹˡ
Ҳҿû۾Ȼ϶ҪϡãϻǻۣԴҲ۵Ĳᣬ˫֡ŻǺ飬ҺôҲҪ˵һɣ
װˣ˫Լװĺ䣬ʵڻ궯ֻǿװ򶨡
ڴϹȦվԼԴȻԼԼıӻûѪǸ漣Ѿڶαýϡ
һǰСѾͷŰӣ˫ŮǺ˿ϧأ϶ҸҪ
˫˫ֱȣɫĶԼڨڨЦţȴûʲô˵۽ɨĻϵĵӰѾϽ˵Ӱˣǳȥ𣿡
תƻķʵЩӲ˫Ҳ뾡뿪طøղڴ͸ˣȻһԼĴȣȻ˿࣬ͣ
ͷ˫ǳСĵĿߣƺԽܼɵڴߣѵƹ˫ŸомְȫУ֣ȻȱٰȫУԼò˼飬ǽܲͬݲָֻ֣ͨԼŮ
Ĵѥӣ˫վԼ·˳㲻ԼĴȣصһѣûиղָо⵽Ϊʲôѵ˺Ů˵Ĳͬ
˫ѾЬ֮ŸϽӴȥЬӣվԭز֪ʲô
֮ŲСľ룬˫Ѿ˽̬ƽ˼ӣ˫궯ѾʧҲٷ̣ǣ߰ɣ
Ͻͷ˵γ˼ס˵Ӱ֣ݶûסֵãҲֵã
˳֮ûȥܵǣ֣΢ЩΣûע⵽˫ȥʱĳĴ򿪣иСԴ̽˳Ŵīп֣
СԴ˼ӣȻ͹Ϸţգۺһȷ򿪣СԴѾԶ˴ӷСĳŽ֮ǰķȥ
߽ͩ䣬ſеζʲôζûУ΢˿ҶԱ˵ǲˣҰ
ҲǴı飬¶ŹֵЦݡ
ͩı΢ЩӲ˿Ĳãֻд˵㣬ȹ֮ľ˵ֻţӦûʲô飬ǿߣ֪ǽҪʲô
˰īñӴϣȻŵ˳ȥ߳ӰͿ٤٤ǰĽˣ˾ϲǣû֮ǰǣ֣ŲСľ롣
ҲЩΣѵ֮ǰΪ˫ˣȻԼǳʱˣҲûʲôر鰡ֻǵĸѣϧ˫֮ǲԸ⿿ֱˡ
ѵԼԼʧܵ𣬲ԼҪذܾ֣
ľ򣬽΢˫˫ֺܿ룬οȥ͸Ͻ˵ȵȣ˵
仰ЩЧ˫û룬ɫƽţ΢ɣʱ֯һԡ
ղǼ£ȷʵЩʧ̬ˣǸԲҲǵһκŮԼᣬʲô鶼ЩţЩ컹ôôƯ
С˫ԱߣһûмӣҲûкŮôܽӴȻȻͺܼ˷ܣȻԴЩʹ֪ԼʲôԣˣղҲԣ鲻Խ
ЩȷǽʵŮûôܹйҶҲ㣬ûҶӵŮҲٻ
˫΢ЩݣûֻǾøղ״Щ£ŽĽͣԼ̫ˣҲкԼͬ˵Լе״˫;ָܹо
˿ȴˣԼе״Ҳڱ˴మϣ
鲻Խ˫˵Сʵô˵ΪϲҽĴ磬ԿƲԼĶ𣿡
ʵĵͷ˵
˫¶Цݣס֣ǰ¶Ůкֱۣ˫Ҳѧֱۣ΢ͣһ£Ȼ¸ҵסֱۣ
ϵıʱˣָоҸ΢Ĵزܿ죬ϾЦһ仨ɵǺЦţ˫š
Сβͷֳ飬٤ǸֶͩҶӵñϣ˽˫ǵĶǣָ˸ΰɣ˵ŭڲͣ
˫ŽǣĲȫŮķװѧ˶װҲг˵ƷװеļλҲиеͣСƣҲơ
ڲȱǮ˫ҲǸȱǮˣȻﲻ԰ڣҵ׻ʵѾԽС̳ﲻͣѰҺʵ·
˫ͨŮӲͬرϲ֣Ȼеȹӻ·Ҳǰһ˼ǻת뿪ʵϲҾͦÿģ
ÿǺÿϲģٿɣ
˫ôţ߽һҵ̣ӣһӢϲˣ⿴һͨȹӱǧ֮;áⲻǸ򵥵ĵطǸƣ
Ҳ֪ǲƵƱȽ㣬˫ҵͣʱⳤڼҲ˼·˿ǷˣڼѰҺ˫ȹ¿˿ԱԼϿš
ȹӵЩ£ʢĻ䣬·ȹǻŵĵɫϷͳ˴ɫҲӲƴķǳ
˫¶Цݣ⣬ϽչȥʵҪҪԿ
˫ûоܾͷȻߵǱվŵĵСԱߣʵã鷳ܸܲһȹӣСһžͿԣ
С㿴˫΢ȴЩƣ·ԣ鷳ȿļ룬ɲҪ鷳ң


377 ۿ˵
СĻ˫ı鶼һ㶣ʲôֻȹӣȻҪܿ˼ԷǵԼȹӡ
Ҳѹô룬˫ȻòĶϳˣƯϾܵԣ˫ϵװ磬ʱйʱУǼǮȷʵߣҲǰƣĵС㶼Ǿѵϸڣɨһ۾ܹжϳϵ·ӡ
ܿ˵Ĵ·ȻҲжϳԷ룬˫״磬϶ߵȥȹӵļ۸ߵ㣬ôп޷֧
С㿴ҲǸǮȡ˵Ը˫ȹӣô϶ᵢʱ䣬ƻҵֱӶԶĳţ̬ʵ͸
룬군ˣ˫ʲôԸƽԲܱ˵˼ôӣǿ϶ʹ˰ݣ˵ϾҪˣԼҲţϾСķ̬ʵ̫ˣȫûзҵе̬ȣЩѵҲӦõġ
ڽ׼ۿǸùĵС֮ʱ˫ȴǳı侲ǣϵıȻЩÿǰյСĻ˿ȹĵơ
վԱ߿ۣ˿ǧ飬ǮȹнײİһµĹʶߣЩƷƹȻ۲ơ
Ǯһܹ֧ܹʵȹ𣿡˫Ӧеò˵ţľٶԱߵĽе棬˫Ȼô˵
Լ϶˵ͷȹˣô
ʲôСüë˫¶ŵı飬ͿʼЦЦˣ㣬ںҿЦҿûйȹӣЦСѾͷЩط·ȷʵÿ㻹Ѳ𣬱ⶪˣȥǱߵ˶רɣ߰ɣ
£⽭ıЩƣ˫ҲǳְݽŮᣬ׼ȥۣ˫ȴס֣ʾҪ嶯Ϊʲô
˻Ҫ𣿿Բ֣ҲҪúúۣԼѵģǹ˿ͣ˵˿;ϵ𣬾ȻôԴϵۣǲ̫ˣ
˫ŭ˵ûк㿪Цȷʵȹӣȡ֣һͶģ㣡
Сȫ˫Ͷߣ˵˭㿪Ц·úÿӣѵĵطҿ㳤ҲͦƯϲЩ·ȥĳϰ壬ʱҲ٣ҲԸ⣬߿Ҫҹ
֮ǰС㻹ֻۿ˼ϰݽھǳˣ˫ŲСĵ⣬Ŀ⣬ѾкܶŮͶ˫Ũصļʺͺ⡣
ֶ⹥˫ѾϵǿɢûʹֻΪ䣬ʹŲСɱѰָܹо
ǸСʱ;ݱѣֹסĲ˫۾;úǱһͷӶţʱĿܣ̲ס˺
е˵ģȰҰȹù˫ŮӸµ˵ţɭ䣬۴ɷжôˣ
ԱߵĽܹоǹŭ𣬶浼СûڵϣѾҪΨΨŵŵİ˫Ը£ȴȻͣŲ󺰣˰أҪף˰
˫ԭ˵ϻǼʶܶײеĵˣȴû޳ܲҪˣ˶ܹѵΪС㣬ʵ˾ĺ
ǸСôһ˿ҲĿͶ˹߿Ǹ֪ĵС㻹ڴʴʣ˿װǮˣҲ·ǾȻҪ״ˣû˱
ӣűװܽӦ̳ıʹ󺰣ô£˭ľʲô
ǸСٵȥָŽ˫˵ʲôסĵͷܿͳ߹Сĸں棬ǳԶˡ
˫治֪˵ʲôҿҵķɣЩ˶ǱΪ飬϶˵ʲôǿɣҵʵûʲôõģǻҵ꣡
У˫򶨣˵ҾҪȹӣҿ˭ֲܷ͵ƾʲôôСˣҵƢɲã
˵ŮҪŮˣԼС˻վԱ߹ԹԿϷɡ
߹ڵʵô£ͲҪĹûǮͳ뿪Ҫ̳ǵȹӷ£Ͻ뿪
˫Ȼ߲ռƣȴ̧ͷĿһԲܿ˺ϵı鲻ô׺ݣЩº͵ӡ
Сں˵˼䣬ӲͷƤ˵ʲôҾ㲻Ҫʲôֵ뷨ǿɲڸϽ뿪
ҾҪȹӣǸϽĸ˹Ǯ·ûϻŲšҲҵꣿ
˫ĺݻŵˣǵһμôԵˣҪ꣬Ц޴СѾͷǲǸմӾԺ·ȥ·ӻ̯ɣﲻĵطϽ뿪ҪǵĹ
˵ţһȽıҪץ˫֣ͺܲˬСô°Լ˶ٹ򣬰˶ٴ򣬽ܵõסֻСֵȨô֪Զ֪ɫˮˣôĺ
飡
ﲻ˫ֱͬһǱؿڣûзģԷͨҲǸֱӵɳȥײںĵСϣȥҵһƬ¼ܣ
²ЩֵĹ˸о˺£׷׼̡ܳ
Ҳ̫׺ˣֱӰô߷ˣСﵽʲôˣѵǵĶħѾóֻʼ
ʣµǿ׳ҲЩţԼͬ龹Ȼһ߷ɣڶûվ˰ɣе㺦£ӣ˫ͻ
ž
˫סĹӣһбĲԱ߾ͿǸֱӷŰۺɳȥɫݼźɫѪҺЩĵĿˮڿл̵Ļߡ
¡
ǿ׳ڵѹ˳Ƭ¼ܣ·ɢڵϣĴ⣬Էʵ̫˫ѾһٶãԷǲϺú÷³ҲӦã
˫ɨ۵ĵС㻹оʧΧ۹˿ָͣһС˵㡪Ҫȹӣ


378 Ե
˵ж
˫ˣ͵жɣ˵ö಻öֶ࣬˵õĽ鷳İ취ܶ־;ҪܣҲûжܴù
Щå˼άûںվԱ߷úܽûӦùĸ
Է̬⣬Ϊͨ˵Ҳܵͣݽˣߵڰףʵݴʾǡۿ˵ͣһ˫Ļʣڳԣѵ˵ȥ
ĵС㻹й˿ͿŴչ˫ŵɪɪúõСô˵־Ͷ֣һôڣǸ˫㵽ĵСŵԼ޹ΪʲôƫƫԼ
Լز𣬿Ҳ󰡣
˫ͶıߣСɫ԰ףǴŲƶȥﱾǲȥģָоȥܻᷢصĴ£Ծսս˹ȥ
ҪţҲ㶯ֵģȹӣһʵģСһţ˫Ż˵ĵС㣬ܻô䣬̬Ѿܺˡ
Сǲٺ˵ȻԷȹӣԷܴ򰡣͵ǸǿɣԼֻǸСʣʵʵҪ˵ЩӵĻǱڵϻԵͬ¾õӡ
ʲô˰Ȼôţ
˭֪أĳܹӣе;ÿԺΪҰС
ǻҹ£ľأôϽץߣ̫³ˣ
Ǿ͵ſϷɣҲǸĿأ
ԱЩʱеٸڵⳳ֣΢ЩõԤУЩ˶һ֮ѣȻ˹˿Ҳṫ£ҲЩС鷳ҪѵֶΡ
Сҵĵȹӣ鲻ͣ£û뵽ָ߹ŵƵӭĿˣʵ̫ˣϵ۰ôħ߰ɣ
֮󣬵Сȹߵ˫ǰͰ͵˵⡭Ҫĳ룬¼
˫ӹȹӣŤͷۻ¼ĵطȻŽ˵ͷŵС˵˾䣺ллȻת¼ȥ
ǸС˫ллŵòᣬǿеʡĽյ˫ָ޷ǾǺúվʲôȶš
˫սȥӣ⴫ӵŲӦкܶ˹תƹȥܿͿиװĵӴŴӵı˹һ꿴ֳɫʱޱȣֱǷʮΣѿ֮
װ̧ͷŷĹд˷ŭ˵ŵıеС㣬Ȼְ߷ŵ˽ϣô£ǸϽȥϵûʲô⡣
ܹȥŵϼ˵װӶŽʵµ𣬲˵иŮ
ʣĸˣ
ûҾ̳ǵξװ̳ǵҪͻǵƻ棬̳˾޴ĲӰ죬ҪһˣϽͬǱ̸̸⳥飡
ĻЦˣת̧֣ԱվŵĵС㲻֪ʲô񾭣ͻȻʼУҪң޹ģҪҵʣ
ͻļýɵԼĶ䣬СԴҩ˰ɣԼʲôʱҪˣǱȺ֢߼˰ɣ
֣Ƕ˾;ú£װӺڶౣͳĵ˸ǳ裬ʱгֵĿܡ
װҲЩŵĳŽ˵ǻҪǵʲôˣȻҵ̳ңϽſʣȻǾԲ
ε̾˿ǸС˵С㣬ʲô˵ҪˣôͻȻ֪֪ŻˣϽ߿ɣҾǸͨĿˣǴҽİˣȥǵģ
СȺͽŵĿŽƺҲԼ˸СЦԴŽŲڡ
ŵСѾȥ˵˵ǵǲ⣬ǰҲҪһЩɣҿɲҪ˵ģָֻǸ㣬Ƿҵɣ
װӿŽ˵ʲôֻǵͷشıûз
ȻǷҵҲ߼̳ǣԴӦʲô̬ȾͲҶ˵˰ɣղҵֻҪ£С㲻ⲻǷ񣬻ǽҪǶ֣ǵȻҪ֣ͳڿáǲǸ˵ʲô
ŽĻװӵɫЩ仯ǿӲ˵һ֮ʣⲻĹ֮ʣƾǻ𷨶·ֻ·ǿѣڻҪߵڰף
ˣҲ˵εƾʲôΪ·Щ˱и˵ףΪʲô˫ۣ飬ҪǽǸôǣ
Ļ˵⣬ѾǷǳĲˣҲû˵ܿṫ£˺ƣʡ鷳
˵˵Ȼô˵Ǳ̳߳ˣϽͬгȻǾҪˣװɫǺ죬˵
ǸװӺĵС˵ǸǸŮ¼䣡
װЦȻ·𣬻¼䣬ȥǸ̳˾޴ʧζǣ
װӵĺʮȫŵȥ߰˸˰ѽΧסʣµļȫ¼ķλ
½ô̵ˣǿ¼䣬·Ҫϵ·ѵɣֳԼѾãȥסˣǾȥǲ̫ԼˣֱҪ
ǻǲúÿôǼ˳ȥֱӴԭظ߸
װӺΧ߶մĿĽиʡΪʲôôߣһܺƹȥⲻΰɣ
ҲҿķߣֱΧԼȦӣųǰǸ˹ȥ
أ
ܾ׼أֱӲȵǸĺԣ֮£Ǹıֱӵڵϣ͵ذʵʵܽӴȻҲûؾվ¼֮ǰڶౣȻ塣
ԱߵͩһҲڿŵҶӲ׵ʵ̬ǲȥ·ôͱ˴ˣҪҪȥæ
ͩҡҡͷȻ壬϶ǶЩһﹷۿ˵ͣڵķҵæĻҾòˣ϶ԶԸǻǵ￴Űɣ
ǻŸץסǸͬװ˻ţѾˣ


379 ¿װ
ǮĸоܲǴ˵
վ¼ǰط϶ǽȥԼûȥأҶЩҲӦøѵǸҲʲôö
ôˣ˫¼䴫
ŶıֹͻȻϮûʲôֻ˹鷳ˣżЩһｻң
Ȼ˫ûзڽЩģ˶ԽûˣװӲͣߴ٣ҲֻӲͷƤ
ৣ
ǰıŵŽԴҪȥȻ׵ڻôΧֵۣܱ̫ףֻҪöԷԼǸָ־Ͳˡ
ʵĵĶȤζ±ֵָζ
㿪ץסԷ֣ҪѶԷ߳ȥҲбֻץһ֣Ȼѳ߷ɡ
ЩûжЩֻ֣ǵڵϣȻȫؿڣ˵ͷҪѣộϾԷҲǷ£ûҪº֡
סǸȳı󣬰Լǰ棬ȻһĹһ߽СΧĹ
ȻԷʮˣûκܹ˵һҪɵԼͬ£һǽĶǵʶܻǹĶܿ죬κεѾ˵ϡ
װں治ͣЩƽʱﲻǶԼжô𣬸ϽҰץסǾ͸ҹ̸ˣһȺ
ƾЩôȫҲ׽½ǣͣǴڵϣΪƲأЩּվʱγ˵ѭ
֨£
ڽͣʱ¼ķ򿪣˫ɫͰɫĳȹǵĸ𣿡
湥ıʱͣ˶˫Щ㶣۾ֱЩ֣תͷ˿ޣ
˵˿װ𿿽װҲкܹ·еĸӻ֮ǰȹӵʱ򲢲жÿڴ˫ϣȹӵչ˳
ǳСѳȹź۵ĸ߹ںϣޣ˫ҲˣʱˮǸ߹⻹ûдȫֳȹ϶ܴ˿࣬˫֮ǰķװ϶ܼá
¶İСȹ⻬𪣬ţ̽ݹ˫ɫ߸ѥܺܺõĴȹӣ˫ǹվڵ棬ѾСɣǸմ·Ů
ô˫۾Լ΢Щ죬ʵ
ճյĵͷ˫ĺã·ıҲܰˣͩ٤ȹӿ϶ķΪʲͬ
ܺÿûЬӣ˫ĳ㣬ҵ̵ûţ
˫ͷۣȷʵˣȻ߹Ů˼˶ܳԾ飬Էôŵı˫ȴ񿴲ӣֱӴǵ˹ȥ
·̵Уʱ̶׼ʱֻ֣ҪԷҳ֣͸Ҷ֣Щȫûж֣ԭأֻĿ˫߹ȥ
˫ȺİΧȦŲڸɾĵذϣŲ߶ԱߵЬ඼Ǹ߸ЬƵҲ㾫ڽ۾ﶼǲֻ࣬Ǽ˸߶ѡ
˫˵ѡźʵЬӣЩɵվȫûй뷨ǸװҲ˫־ٶŪˣһʱ侹Ȼû˵Ȼֱϡ
濴ֵȺڣЩԭڵѡװٸ˫ģ׷ߣ޲˺˫ѾѸֶ񶾵Ļ˳ˣʲôСˣ꾫֮ġ
ջû˵˫֮ǰĴչЩ¡
˰죬˫˫ɫĸ߸Ь˿Ȼ߸߾Ž˻ΣȻѯʽ
ЩʱеĶ̫˽⣬û̫𣬲˫ЬŲǰɫ˫ϵȹҲ䣬ͷ
˫˿ЬӵĴСúĳͬŰЬӻϣվ˼߸Ьصµĵڣડડડ
žԼ˫ĵ˵ͷ˸߸ЬĴܹӳĸСȽ繭ϵŮʱٶʲôľ͸ˡ
ֳ˶߼˫ϣղŵĴ򶷶ˣ۷׷ס
ʲô˰ƯҲã
㿴СȵĻȣ϶Ǹȣ᲻Ǹģذ
ϵʺø߹󰡣оϵŮݺݵı̢ң
ĳӵܰɣϵʿ϶ͨˣ̳ǵ˻ǸӣкϷˣ
·˫ɨڳˣ߶װϣʵĸˣ
˫Ƕĵۣװܾ䵶ȻΣգرǹɰԵƣԼռƣƫƫֵĸо·ŮԼֻſµСϣֻӵĴڡ
ǡĸˣ
˫ͷ˵ܺãҪͶҵĵԱǸˣӦ֪ôΪҵҾҵĵԱƷĨڣ̳ǴСӰ죡
˫ıаԵƵѹ£װ˺ҧ˵УǶѾƻ̳ǵǵķΣҪ飬졪ܲˣ
˵Ҫӵˣô˵棬ǾԲԼɨأ˫ͷֻܼ
ǱɵվţϽŮץǸеȷűܣץ
ڶౣ˫˫̾ϢҡҡͷѾԼȭͷ׼֣ȴٵ˹վ˫ǰ˵˵ǲ֪ȻǾͱˣ
˫ЩȵĿŽ¶Ц˵ô˵춼ԼӣΪôվſ㶯أԵȣܿͺã
˵꣬תȺı˫վЩ㶡

֪˭ȫ˹Ҳ·ͳ˽ȥЩؿڻиЩĵط֣ξͲСˡ
беıȫڵվܿ죬ʮȫ˵ϣǺˣĶװӣֱһ嵽ǰץ
㣬ʲôǡģװӾʧĺţҲû֮ǰǹźͺģ
㲻ǹۿ˵𣬻ˣ˶ڵϣҲʲôˣ֮ǰ㲻Һúø㽲۾ſܸܲЩ·
˵ţͳԼĽ𿨷װӵǰ


380 Ǯ
ӽ˵Ҳϲ۸ˣֻÿζ۸úܱ⣬ҶЩܲǡʱʱ
ڽ˵Ǹֵüӣ˫ദĻ죬Ӧ˵ǳ죬ǣ˶һһ˵Ӱ֮ǰ˫ţҸĸоӦǸõһ졣
˫򼸼·Ȼ˹ֳԷʱȻȻ͹ȥˣļƻ
ƫƫ˻£ֲʲô⵰ǮȻϸ˵ǮǾǮô˵Щ֧Ȩ˵˫϶ҲȱǮǸСƾʲôΪԼûǮЩ·
ԼǴĺͨ˭涨Ǯ˾ͱ봩ķǳ󣬱˰żԼص·أﲻҲƵϷݣʲôǮĴܲãؤ˵ģѰԼĽӰˣǮȻǵãϲװƲа
ΪʲôҪôԴԼ̬ȲͲ˵ˣҪ
Щ˵ˣڸǽйôıŵͳˣǿǵǹǿǸͨˣڶѾˣȻЩϵСݣô붼úܿɱ
ÿ˶мƢҲ⣬ԷѾ۸ˣܼɴֱ֡
ȻͳڵʮȫڵϣŶӲͣĺУǸŰ費ľҲý
ιιǿеģô
İǸ˵һٶɣôҸղŻЩȫˣ
ʲôְָɣֲиôƯŮѣ
ô˵ҶȥѧˣܸⳡϷϽ϶ǲٷ˿أ
ûпȥЩյˣֻ΢þӵסԼ̫ϲ˵ŪҲòõķ
ԷȻûǮԼǮſﻹڣȻǻıңҲǷǳ˵֣ȻǸ߼̳ǣ󲿷ֶݳƷĽҲܹӴġ
ַͦŵģҲЩȤζװƷڸ͵С˵УʱˬԼҲģһ£ָоô˵أȷʵ
ڵûʧȥƣǮʮоŸ˶ϲַʣµҪôɵҪô
ŽװӵǰͣƣĨɫʱЩˣӵֽ𿨵˵ҰˣѣҸ¿־ǡŽиССӣͼ
̳ǵĵλҲͣʶܶ棬ڽĺڰ׵硪ӣҲйţǰԼҵĴϰȥݷù涼ǽǺպĲҵҺ͹ԱԶԶǵĲҵҪӴࡣ
óĽ𿨣ҲǴһСɵӣǸͼϴ
Ȼ˵ӣǰӵ޴ĲҵҲǿٵıû֪ΪʲôǽǵĴ󲿷ҵһǲСӣмɵ
ٴȷǶӣͼûдԼ֮ǰȫͬô˵ӣˣ
뵽װӵ϶ʱûκѪɫӣˣֺе˵ģĴϰҲЩģԴ˴û뵽龹Ȼǳˣ˵ӣȫ뿪˽
װ벻ΪʲôȴҴ⣬ʵ룬͡ӣʲôϵ
΢£ôӣϹϵˣûע⵽ӣͼﲻΪʲôֵװӣ˵ңϽشҵ⣬Ǯ𣿡
֪֮ǰеʵǱ˵ʧߣھ͵ǸʧʵںܱǸ˵ţװֱֺ̧ݺݵĳԼϡ
žž
ƣĶɵˣһô£ǽôųˣ˶ѵһ֪жǮ
Ȼɻ󣬲Ľ취Ҳɿ죬˵Ȼ㹻Ǯ·ôǵĲòж⹥ǲǸи˵
ûû˵ĶԣװӲͣľϹָŵϻԵĵС˵ҿ϶洦飬ϾͰԺ󲻻£
һĴٶЩ̫ˣӦٷһ𣿺ְô˳ӵ̬Լ˼ٷźݻˣЩģ
ԼĽܴ󰡣ǮӲĽҲǸýӦеĳͷҲѾ֣Ҳ˻
ȻǵˣһҪȰ㣬ԺɲҪԱȻɻᵹù
װӲסĴӦţϹͣý˼˵ˣȻ㶼ϴˣҲ˵ʲôȹӻ˫ЬӶǮ
ﻹǮε鷳ֻҪ˼ҲƽϾˣЩСǮͲˣС˵񣡡װӴЦ˵
һ̬תǲ⣬ѵԼŵˣҲ̫ˣԼռ˵ˣԴǵ˵˰ɣҿɲǵ飬ҲǳʲôϵϽǮɣ
⣬⡭Щ̫ʰôǮװӺµĲУֻϣܹŹԼ
˵ô£֮ǰҸǮҸ㸶ǮֲҪ㣬Ҫҵʱ䣡û˵ˡ
װΪѵҧҧֻܶĵС㺰ǸϹ𣬻ϽЩ·ݸλŮʿ㣡
СγѣΡΡߵ˫ߣǰ¼䣬˫˿û˵ʲô߽¼䣬˿Ǯ·ô鷳
װˢǮĽɵ˿͹ȹӻи߸Ьнһ飬ԼҶôණûлôǮЩݳƷȻ
۹ۣ˫ϻֵͦãȹӼֱΪ
ӣ˫Լ·߳СϽ·ʰװȻ󹧹ĵݸ˫˵ڲ·ȻŪôķ粨
λߣӭ´ι٣װվԱ߾Ϲ˵ţ˫Լȫ⵽ƻ
Щֵ΢Ŀϣ۷׷ף͵͵˼ƬҲɢˡ
վڴﴭ˿õļնҪȶ֣ʵǸСĸ΢Щ˫վԱ߳ĬΪοˣڵķҵкܶˣˣܴ䣬ĵɣ
˫ҡҡͷɫЩص˵˸ǣ


381 ¹
ԼҪֲͬ飡
˫Ȼô˵ţɫЩأһعͷ˿ڶĵ̣ı鲻˵ЦбҪ
תͷ̳ĿԵøӵĵҲ飬ȥͿʲôֵˣ
ʵڸôûָо᲻ĴղűϾ飬Χ۵˿϶٣ҲЩڿǣ
˫ɨȺ˵ЩΧ۵ˣ֮ǰڵʱûرĸоʵߡӦó˺ܾãֻ֮ǰҶûע⣬ղȴһֱڣҲͨˣߵǿǳģ
˫ô˵ҲЩţʵΪʲôûио˸ٵĻӦÿԸо
˫ʱû˵ˣʵ֪𰸣Ϊͽͬ˼֮ͱڽźͼĸ߰£ע˶ԷϣͺߣղעɣȻ͸оߣ
ԭ򡭡˫ô˼ֻ߽Ҹڷˣ
ΪҵҵעȽϼУԸо˫΢ЩȻ˵ţûлɣ˫˵Ŀ϶е
ʲôˣ𣿡
˫ҡҡͷ˵ҸӦĲǺԷľԺܸߣ֮ǰת֮߾ʧˣѾߣҲԷĲ֮Ȼ֪ԷͼӦòʲôˣǽҪСˣ
ɵýôѵǻʲôصĵˣѵǰӢ
ھ뽭ʮ֮ĳУҶӺͩסղ˫תͷʱͲ˲ԣϽСѾͷ
˼ӣ΢̽ͷ˫ķλվ˵ûмѰңŷĵɿ֣
ʲôôȻǺˣͩЩʵҶҲŴ۾
΢˿˵ղӦǸоǵߣǶЩҪ΢Щת䣬ٰ޼ɵͶȥĸӦҪ취
ͩҧҧֶǺ˽⣬ֻܰϣʣµϣҶ֣˵˵ֻҪǵϢͼ򵥶ˡ
ʲô취
ҿʱϢҿԸ֪Ҳأ֮ǰˣˣҪ𣿡
ͩ۾˵ھãȻǵȻҪԶˡ
ǸλˣǣҪʲô𣿡˿ǽֹʱ򣬵ڵĵС̲סǰѯʡ
˵װΪ֣С㼸ǹŸǰԼʲôֲӡ
ͩתͷ΢Щ˼ڵɨۣȻָһ˫Ь˵˫Ьӣһ˫Сʵģ
òײŰѵСߣҶѾɵƯҶӵָ£ֳӿڣҶӵͷͿˣֻҪǲɢӦò⣡
΢üҵȻЩͻЩܣܼסǿ߰ɣ
ͩ˵ͷǱߵĵС˵˫Ь鷳Ұлл
СмĿͩǮˣͩ˵ǻҪ֣ҲҪõ㶫Ȼʲô̫ױ¶𣿡
ҶӺͶͷҲǸСţϾأҶӾǸСˣǮûУҲ˼װŮװǸ⣡
˷һʱ䣬ż·˫ѾߵЩԶ˸Ͻӿ첽׷ȥڰ·ϻ٤Ҳӣװο͵Ӹ˫
ڲͣߣ˫ⷽʲô֪٤ֻǵĸ˫ͩⷽȫֵƿߣоƶȫǻȸݣ
˫ͽŻ˲ӣ˻ûиӦЩߣ˫΢üô£ѵЩѾôûκεĸо
Ҳɻ󣬶˶˵ȻоǾͱעˣʲôٿ׼ʱڻȹְɣ
˼ôѵõԼ᲻˷ˣҪԼᣡ
˫תͷŽüëĪЦݶŽƺҪѽĻӶ˫Ĵ쵽ǰ˵ȻԼᣬ㡭ǲǸЩ
˿ϽӹӣӦԼ͸˫ɣ΢Щģ˫Աסĸ첲Ϊ˵⣬ԴܺĿڽļϡ
ôôǮҸղſǿЩļǮҹƶҪۺܾã˫Ȼʵ
Ϊ˫⣬룬ǰŽ𿨵˫ҲûʲôģԼöˣ
˫ܿĵЦţǲǰƭˣȻﱸƻģôһǮǲЩ̫԰
΢ĸоֱ׳˵ЩǮڸ϶Ҳӣ벻ãȻղ΢ЩҵݻӣҲǳ˲ǮҲҵһЩ˵ˡ
·ҲһǮ
˫ЦʱֹͣˣϺð춼û˵Ա߽ŵҪò˫˰ɣѵԼǮܲԣҪԼһ٣
˺ܽӲţ˰죬˫Ȼ¶ƽ͵Цݣ˵Ҫô˵ĻǡǻǸɣȻ˶Ҳûбʾȥװɣ·
Ͻ˵ˣûʲôҪģﻹ·ˣ
˫ǿӲ˵У˵ҪǾͿ϶Ҫ򣬾ﻹ·Ҳ·̫ѿˣһժ۾ҲôѿҪÿ·Ͱˣ϶⣡
˵꣬˫κ˵أװߣں󷽵СβҲǽ
ò˵˫۹׼ȷǮĽҲܳ㣬װͣ߶·̫죬˫ȴܼʼոѡʵ·̬Ⱥ棬Ľɵɵ㶡
˫ĲиŬǸѡ˼·֮ȷʵ˻ҲúܲԭԼô˧
Ϊʲôô˧
ԭԼǮ˫ܼҲǿӲֱӰѽƿˣǰСܴ󷽵ĸǮԱЩ˵ĹߣЩ˼
ŮˡЩԵЩ˧
Щ͵͸ġԼţҪúϧûУ
ĵͷԵŮԭкܿɰŮ˵״̬ദֲܣ˱߱˵ϵ֪࣬ŵҲȻ
Ǹʲô


382 ˫츳
ż··Ӷ࣬˫ֻȹӻи߸Ь˵Ż˫ȻָŽʵǸʲô
˫ƺЩתͷ˫ָĶ֮΢㶣ȻǼץ޻
ҲΣ츳Ǻܸߣ˷ѺܶǮҲץһܾ϶ЩŹ֣ﲻ̫ϲⶫ
ʵΪܾöץڻ
˫ӣûⶫЩ̫ܰɣ˵ҶӲ֪Щ߻пԭ˫Ͳ˰ɣ
ץ޻㲻֪𣿡ʵ
˫ȤȻҡҡͷûôƽﶼǺٳģǰûʲôѣʱȻⶫûҪô棿
˫˫۾뵽˿ְʱԼ˫Ȼûֶ˾ЩϰֵҲ̫ˡ
˫߽ץ޻ֻѾƵķǳԻǰֻϷֶܼרŵϷҲſԣѾҪռˣӲҾͿʹãһרŵĶһӲҵãʱص֣
˫ſ͸Ĳϣ¶ܿĲޣֱûĺӣ
Ҫ𣿡ʵȻȴûкŮһܾǸѵõ飬ֵһԣ
˫תͷĵĹâ۾ͬ°ЦݴָɾֱŮӴྶͥͬҶҪʳʱӣĶסˡ
˫ش𣬽ҲŹᣬѿ˫ĳôȤŮӹȻǸԵë׵ĶûеֿԼҲǣë׵޶ûеֿ
˲ٵӲң˫վԱ߿ŽʵҪô棬᲻ѣ
ֻٶ˫ͶӲңʵȸʾϲĸ
װźܶޣȰģͣĻë׵СͶܺÿӦòʲôʲƷҲ֤ץ޻Ѷȿ϶ܸߣô׵֣
˫˫۷Ź⣬ſڲϿָֻֿƺС˵ҵͬҪ𣿡
˫˵ֱַ棬ʲôҪûܾ黹ôĿɰС޿ɰˣоԼĶֻˣϽ࿴ۣóֻ
ãҾץĵͷʵС־ڱصã
˿λã޻ʱѾûʣ̫࣬ٿҵҡצƶ۾СӵλãµĶܾϸʲô
˼ӣڵλãצСӵϷ˿Աߵ˫ﶼڴصİȷť
֨֨֨
צ½ܽţצſСӵ棬Ȼ󡪡ץסˣ
Ķû뵽εԼ۾λܻ˫϶ģתͷ˫ȻѾ¶ʤı飬۵촽΢΢ţ۾ǹҫ
˫Ĳֿɰıֱ䲻ɶõıͻȻ˫ı仯ˣĹâʱ·ʲô޴Ĵޱȣ
ƺ뵽ʲôϽתͷĻֻצȻץסСӣڲͣƶͻζԽԽɣĳƶУСӴצлĵڶ޵С
ıҲû뵽Ȼʱ⣬ǿ˫ʧı֮Ǹޱȣ޲һȭСó
ûϵЩ̫òȵȣҼ
ҵĽţúûӣΪѾʤȯգû뵽﷭˴ҪԼʵ֤ԼżͶӲҡ
ҲҪ棬ӲңѾѧˣ˫̧ͷŽд˼ᶨִţеĺʤá
ֻܰӲҷָ˫룬Ա߻м̨ͬʱȷʵʤҪϲ٣Ҫ˫õֻСӡ
˫ͶսУעԼߣļŽǶȺͷαҪƤСȻ̫ˡ
ٴεץסСӣεٶȸ죬צûջȥСӾ͵ڽ˵ҲǲܹܣΪСӵĵĵطܺãǸԼ´ν˻ôСԼ־ڱصã
٣ͶҿʼȷʵͷצСӵӿʼǸܺõλãӦòڼҡ֮СȻ»ƣǼᶨĴצС
ĬĬĺżͣǧҪɹۿצԽԽˣҲԽԽȻ⻹Ƿˣ
󿿽ڵʱצȻӭҵ𶯣СĵڿڵĵطȻѣ
ôΪʲôĹͷˣִʵ̫޴ˣʧǵĿŴСӣſɰ鿴ޱȵĳ̫ˡ
ԣ¸ҵĽȻûһܹСӳɹץҲԽԽżӲҲףֱӲù⣬Сӻûг
ֲҿýܽܣԼҪתҪȥһӲң𾪵ĳ
˫Ѿս˶Լߵս˫ѾޣڻﻹһƶĲޣǸҪСӡ
˫̨СӽĴצУһεľ𶯣СҲȵͣ棬Ȼڳڣ˫´ĳóƺСӡ
˫ȷʵϲСϵЦʢ׵ڵƹ⡣
Ŀɿڴô£ΪʲôԼһСӶûг˫Ѿ䣬ʲôֵЦ˫ǵһΪʲôս
Լ̨˰ɣû
˫ƺע⵽˽Ŀ⣬תͷŲ޶Ž֣㿴СӺÿɰͦģȻʧ˼Σ滹ͦ򵥵ģ
ȫûע⵽𾪱飬˫ߵŲߵǰһСݸЦе˵㣬ǲǺܿɰҵһгľ͸ģʣµԼģ
ľȻĽӹȵĽɫС˫ĻﻹֻɫСӣȷʵܷ
ǽڵܸӣЩˣ͵ʵǸãܼ𣿡
˫ȫϲõУͷҲ̧˵԰ɣǰζʧˣ˾ϣͦ򵥵ģСӺÿɰ


383 ץ޳ɹ
żĳĺ⣡
ýֻҪ˫˾ͺˣ߲ʵ̫ҪιץޱΪ˫µȤû뵽ôң
εıǣץֽVSץ˫
Ȼ󣬱Ľٵ
ǽսû뵽Լôɴ࣬ûصأԼֵʱȻܣ
ʹ࡭
˫Цݣ洿СʹЦݻд飬Ϊеˣܿ˫ЦǸҸ飬ͬʱҲΪԼеԼֻץһҲãһҪһ͹ˣһ飬ֱվ
ھλ֮˺ãȻ޶óݵ˫ǰѡ
֪˫츳ˣ쵱ѧţ츳ҲܸߣѧϰɼǳܹͣѧྩѧЩǵ֮ţ䲻о仰𡪡ˣ
ûĸκη涼ģ仰˫Ϻ񡭡ûʲô֣ĿǰΪֹûз˫Ķֵߣĺã书ھִûϷȽɫࡣ
еϲһ𣬵ûϲ̫һᵼԼûʲôڸУ
˫͸ĽɫСϲǲΰ룬ԼЩûãΪЩСˣǺܿ˫ǰչԼǿһ棬ôһԼϧԸΥ
˫򲻹ĵԼҲ򲻹ûʲôطܹ˫𾪺˵ǸСĴ
߰ɣͦģ´ϲ𣿡˫ԼСӣʵ
ĵͷϲ˫һץľô˵˵ԼﻹЩλҲڸǲʧ䡣
˫ޣת׼뿪̾˿Ѿ׼˴ӣֺܲģ˵˫㻹Ӳ𣿡
˫תͷ쿪Լ֣ʣһӲңĶѾõˣ
˿ߵ˫ǰĵӲңȻС˵ԵһӣϾͺã
˫㶵ĿŽտʼΪʲôˣ뿪ڽסǿסˣ΢Щɶ
ߵߣŽı飬ȫԸģҪץ޻һ˫˽˼ҲȷʵøղԼ˽飬ĳȷʵЩ̫
̫ΪʲôûѣΪڲ˺ˡ
ڽ񾭱ȽϴҲЩûûΣŬһ£ô˵ҪǸСץ
Һ÷򣬽˿·Сӣ΢Щţ˿ڰȷťʱȴС˲ٶˣצƵ䣬û⣬ץסСӣǽǹؼ
ץסûʲôкüζץס˵;еצСĽҲڽʧţצʼƶᵽɤۣǧҪɹ
צʼλƵĶСҲƶܿ͵ĹͷΣյĵطֻҪͦôʤȯգצʼҵĲҲڲȭͷսСӡĻ䣡
۾Ҫ˺ѣƺҪֹͣСӵĻ䣬ۿСӾҪ׵Ҳ֪ǽɱãצȻΣյͷСӱĹߣȻΣգ
ǡûе
ѵ
СӵڽͨסˣȻ󡭡ЦٵĶӳóǸɰСӣЩ˼飬Ȼɹˣ
һγɹǷ
˫Žָ˵ı飬Цţ̫ˣҲͦ츳ģ
仰ޱ濴˿Сӣת͵˫ǰЩ˼˵͸㣬ȻѾһ岻ͬץģɣ
Ҳ֪ô˵µ˼˫ܲԼ˼ˡ
˫΢ЩȣΪֻΪ֤ԼʵȥԵģû뵽Ϊ͸ԼͻȻ䣬˵ؿڣ˫ıЩͣǰСӣŽ
лл
˺ܾã˫Ҳֻ˵֣ϴŽͲɫЩжЩģܸӵı飬ڽ˵Ѿ㹻ˣôԼҲûôˣҲ֤Լ
ӹ˫С˺ܶ࣬ϵĴӣ˵߰ɣڵʱҲˣȥ緹ô
˫ͷ룬Ȼ̳ҲвԷȥרҵĲȽϺã׼뿪̳ǣ˫ĬĬĸȻŽֱ̧ۣͷЦЦ
ΪЦʧ񣬽˫Ȼɫ仯ü˵ɱ
ԶϽͩסĿڱǣʵʲôôɱ챬ˣ
ͩÿС֣ͨ죬סĶţˣôɱҶҪ˻еɱСûкץ޻Ҳû͸СޣϾҪˣ
ҶԱ˵˼Ҳ棡
֣߳ͩϵɱòײȥһ٤ҲоǹɱЩֵĴʲôҲû
ȵʵģ
˫üëĴ˿ɻôᡭֻͻȻֵɱܿʧˣѵע⵽ҵĶʲôˣ
ֻ˵ǻǿ뿪ɣǣ
˫ͷ˼ӿ첽ɵ뿪̳ǣʱʱͷɾͿ˺ٵ٤ͩˣò
̳߳ǣ˫˺Զŷʵôڻио𣿡
˫ҡҡͷʧˣɱֻ˲ܲҶ֮ǽ컹ҪСһЩ̫⡣
˵ͷԼȻǷ粨أȻҸǾȻ˲⣬Լڵ˵ȻǸܳصĴò
ڽֵ˺ܾãҲĵĲ࣬ӿʼ˼ĸо˼ҵ궼ò̫⣬ֻܲͣѰңԷɲС£οԼᵱеĳԷŽҸָأ
˿һҺܱµҲ麣
˵ھرĵҲԴҵ꿴ҲǸרΪԼ׼ĵطװӦǸĵط˫һۣȻͬʱͷ˹ȥ
Ű׳º׵ķţò˵ӭ٣λ룡
˫˸ĵλãȻǿҲ徲˴ԼӣиŮԱ߹Ѳ˵ϣ˵λ𣿡
š£Ҳûͻش𣬽˵͸оЩԣ˫ݺݵȣ


384 ˵ͷ
˵ʱҪͷ˵ʱҪͷ˵ʱҪͷ
Ҫ˵飬ԲҪ˵ʱ򿴶˾ͻش𣬿ΪǸƽĻش𣬵ǵ˲ͬϾͻвͬķӦммǣ
֮ڿϵĲ飬ûͦ˼ģûע⵽ŮԱĵû̧ͷֱŮԱ˵ʵ𣿡
룬Ȼ뵽ݣǼҺܵ͵²ӦǶʲôŻݣ֮ǰĵӰԺȻľͻشˡ
Ϊ֮ǰڵӰԺȻ˵ˣ˫ҲûʲôӦô˵ӦҲûʲô⡪ɣ
Ȼڽ˵֮СȻϥǴʹ˫ٵСȣ֮ٶ֮˲ţǷɽӰŵƵ
ĸоЩԣ̶ֳȵߴѾ֮СС֣˶ĵط˫£ŮƤﲻ˼űʾ´֣ܹٽ˴˵ܸУ
ھԲϰԼϥǹǶˣ˫ֲɵӣ϶ûԴ飡
ԡʲôԾĵط̧ͷ˫˫ı龪ʧ룬żֽţĿ⿴бϵλãӦŮԱվĵط
ӦǳŮԱϣѵúܳŵ˫תͷŮԱģ֮󣬽ŵ÷˺صײǽϣ˫ͬԴѾȫĿհס
˫ԱţǣҺǣ¡
ǽһμ˫ûзִ磬ɾͰ͵ģϵıҲҪྫжྫʣרıԼӦҲòȥ⣬йɱӵԼϡ
ԲεĲ̣ϴ쳣ơЦݣ۾γ˺ܺÿĻȣϿǺı飬ܾ͸һŨŨɭ仹ɱ˫ŵ۾ƺԼ˫ûжı㣬׸
ô
ǽʣκ˶ԣΪʲôƫƫͩԼҲǰû̫飬ֻ˵֪ͩ󣬲ȻͲ뷨ˣʵ̫ˣ
ϵĴ磬΢ЩŮͷķװǺ棬ûн뿴ö䣬ȹҲЩ˵׷ŮװĹ
·Ǻܳģںܶ࿧ﶼдŮԱΪʹͳķװͬװܹˣرԿˣȲ¶ܹҪ˷ҵı׼װ
ȻŮװر黳ƽַװҲ˫۷Ź⣬϶úÿϼۣʹ·վǰǡûȥַ
ΪŬĻţʲôŮװ׵ԺȰǰؽҪ顣
Ȼ˫ʱЩ˵ôͣȻ˸ղλûǣ֣Ѿ𰸣ھǰٿĪ磬Ҫ취
ˡ㣬áԿ˵ţֻܸоΧɱԽԽء
Ǳ˺µЦݣȴû̷˰ӣ˫ɼ尾ڵȵڣλˣЩʲôأҪƵײ𣿡
ˣ˫ͬĻشţƵʾ˵ͬ
΢΢ͷϵЦݺΧЩŮԱòЦݿֺͬ˺£оʱְѽԴ
ôλҪЩʲôаŻݣʲôҪ𣿡
ǲ顭˫Ĭʮ׼ذܾ֣ܿǵĻ
ȴϳϵĻǿǡд鷳Ŷ˵䣬΢΢۾ɱȻż䡰ơյǰȻתƵ˫ǰ
飬˫Ǵ˸սʵ̫ˣֱӳֵǰĸо
ЦɱˣʵʣλҪܱŻ𣿡
šѾɵˣҺ˵ʲôԵĻ
ֱŲַ̣ϣЦʵǾ͹ϲλˣλ˵ţţиʽĿȹ֭б֮㣬Ҫʲô
ǽ߲Ҷʲô˫ŮҲûκεţӰ컹ǲС
ѹ֮£˫ֻܴ򿪲˵ȻȫûҪԷ֮ǰĿոڶ˿־УʼվҪ뿪УҪߡ
˼ӣٵ˵ţҪţţ֭Ҫɫ˫أ
˫Ͻͷ˵Һһ
΢ЦĵͷЦ˫Ů֣λ÷ѾסˣλԵȣζķϾͺãҾͲλˣټ
ž
Ǹֲܿת뿪ʱӲľӶʱʼҡ
˫ȵԶȥ֮ĻŲȱǣ˿ڿˮΧĿûעߣвԼʵ̫ˡ
˫˶һۣͬʱ˵ô죿
ЩΣգȻû̷𣬷װʶ˵ӣ˵ģЩֵ˵;ͷƤ飬ȻǸСŮֲǱʣЩ̫вԿ¾Ҫ¡
ղôӣ˭ô˵ģ˫űŭ˵
ͣҲ֪һΪǹΪǽŻݵģͷҲû̧˵ˣôң˵˲ңҵϥǶˣ
ҲǸշ֣Ȼ˵ˣʲô취Ǻˣôͣӣ
˫Щǵģ˵ֹǺѾŭˣղŻ˵ʲôţȻ᲻ץȥɱɣ㿴ǣڿú£ôܰǶ
ûӵıȻҲи˵ǣ˫˽һۡ
ҲУҸղû˵ӦҲµˣ͵Щӣﻹޣ϶żԼᣬҾżҲӦ²û뵽ô
˫˵Ӧ򹤵ģ֮ǰ˵Ҫ򹤣û뵽Ǵˣ
ΪѵͷԴһȻС˵ҪȻ߰ɣӦעⲻǣ
˫Ҳ۾һ˸׼ͷ͸о϶˹ŵڿȥܿͷӰ
ڵɫĵƹ£ЦݵĿˣ΢΢˵ͷ


385 ˱
ֲʱ򲢲ǴӱϾֱ۷֣㤵ӰֱֲܿӳֳɭѪȵľͷǹҲֲܿûֱӳǰܹͶ䵽Ժ֮С
ֿ־ʱӵ̣ΪɴԶĻ棬Ҳײ־壡
ڱ¶̬϶ֻҰСҰڲͣ˺ҧȴûֱӱֳվڲĵƹ£ƯŮƤķװ֮ӵ顣
вٿ˶Ϊܹģѡϰ̬Ҳܺãвèּ
ôһСŮ΢ЦĿˣȴ˸оκεůֻĺ⣡
˫Ǵ˸飬˸ղŻû߿ô˵ҪܣɱʮͶ˹Ѳɸʮ׻Ӳɣ
˫촽΢˵ô죬أǡҪ𣿡
ÿ϶ҪߣܻŸѾˣʣ˫ҲԻطúóԷ
ЦݣΧԿ˻϶תƵϣǸоǹɱֻúܿɰƯͲþһ磬úò
΢һ£Ҳܹȥ˫˸ʾԼж
˫ͷ˫̲סս˿۾Ȼƨ΢̧뿪λȻ󡭡ͿȻ̧̧֣ٶȺܿ죬̧֮¡
ƽĶ˫ȴһĨѰ֡

ʲôϣ˫æͷȥֻԭɸɾϣڡаѷѩĲ͵棬΢ҡţôֱֱĲϡ
ʱ뿪ƨɶʱȵλϣתͷֻ΢΢˵ͷƺԽĶ⣬Ȼתٶˡ
Ȼǹ˺µʧϵĲ͵Ǿʱ̻Žģ̫ˣ
ΧĿ΢ЩֵĿŽϵĲ͵ǶΪʲôȻаѵӳ
ϴ˿СѾͷҲ̫˰ɣǸ黹̬оȫڿЦ˼Ҳȫ˸о﷢䡣
˫ҲǳĬҲ֪ô죬ôû뵽ͽĹϵô壬Щĸܿ¸Ӳͬ
УҪȥ̸һ̸Ҫúý˫侲˵ţ˵Ҫվ
ۼֿס˫ҡҡͷ˫ܲʵΪʲôȻûʲôҲӦúҺúģҪȥ
ס˫ԭģǵԼ֮ǰӦ飬ܺ˫Ҳϲ˫Ȼڵ״̬˫Ȼûдڽ״ֻ̬ܸоԼ˫ЩϲҪ˵Ļܻû뷨
Ҳ֮ǰҪгͻҾԼ˵ûڽ˳²ôţ˭Ҳš
пԭģԼѾӦȴûãӾľİԼ뷨Ҳľٶʲô֡
˵˫ǷǳҪѣ֪ʱȴ˭ﶼܲСƢҲġ
ǲҪȥˣҾܾǷСƢȻȥͰɣ˫˵
˫˵ǣȥ
Ҫȥͣ϶ģϾʵǰҪܻ㲻˵õΪ˲죬ǿ϶ǻģЩʱ䣬ȻˣٹȥͣӦûúܶࡣ
ϸĵĽţϾҲǲսͬ飬϶ǵĽͣİɣ
˫ϵı黹ǳ˵ǣȻ˵ЩԸ񣬿ܰܵȻЩȴܽܵģִҲѴ
ðɣǾģȵȵȣû뵽ᷢ顣
ûȶ೤ʱ䣬ԶڵţŻй֭߹ϵЦݿůʵϻôı䣬˫Щš
λţţʵĳ֭Ǳ裬ãѶһһϣȫǸϸԱ벻Ѿǲӿ
˫ıЩᣬţ㲻ҪĲͬǡ
λ֮ҲûʲôϵֻǸλ˶ѣ֮䷢ʲôìܣ֮ìܿɲСԱܹģлл
֮Ȼ˸оŭȴܸоǹİĮĺ
˫û˵ϹôλãҾͲλòˣʲôԽңлл
˵ܸ꣬ɴת뿪˫ں˵Щʲôһһȴ˵ǲ֪˵ʲôԱ߿ҲЩ֪룬û뵽ᷢչ
ķӦ벻ҲЩ޴롣
˾εճĬԭӦǸͣ
Ĭ֮ʱȻ򿪣ŵķԱǰĿ΢Щ㶣ִīѵĳװĻе
û˾٤֮ǰڲǻãҵ˻Ž
֮٤˸صλãܹ˫ȴǷ֣΢Ǳ߿˼ۣ쳣ͳ֮٤㶣Ϊʲô
ʮ֮󣬲Ĵٴδ򿪣Աٶסˣ⼸ǸʲôŴīñӣȫʵʵϣ˿ǵѵǼǡ
߽ͩһˣС߽ע⵽û߿Сĳ٤ķ߹ȥ٤Աߵλá
٤תͷŶˣī۾ʱ΢΢ſ
̶ͩ٤˸ƣСӦͬĿģ㣬ǲҲģ
ָָͩǱߵλã٤ѩܿʲô˼ͷʵҲ
ҶԱ˵ǰǰ̬ʲôû뵽ȻԼᣬҲңˡ
ڵӰԺͷˣٵЩԣûпǣ͵͵Ц˵
٤̲סȴû˵ʲôȷʵٵЩԣȫľע˸ٻϢȷûзˡ
ãλҪЩʲô
Ȼ䣬߹˵ţĸ̧ͷ϶¶˾ȵı飬Ҳסˣϵı


386 
͵ĿǰĸȫװĹˣȻԷ϶źܺõƷҪôǴīҪôǿ֣ЩҲİʶжϳ
Ȼûף⼸ôˣ²⼸˻Ȼǹģ
ڲƣͩЩ˲ô£ΪʲôһӣǲķԱѵ򹤵ģ
ͩȵʵô⣿
ûʲôҶˣȻ˵򹤣ΪϰȽϿңʱȽϸߣءﲻǳԷİɣط²
΢ӣĻҲûʲô⣬ĿۻڳĬеĽˣͩס֣Ա߸ڳλã̫ǹٵģ㿴СûУ
ϵıʱЩ仯ûбֵĺͻͷ
ͩûзı仯С˫ԼᣬǹĸٵģȻ㿴ˣҲˣȻɲҪǣòã
ɨˣϵıЩ죬ͷ˵õģҲǵġ
ͩ˿˵̫ллˣû˵ʲôȥ˺ܳĬ֮ǰô£
ͩ˵껰٤Ա֣СѾͷгתͷ٤ժī˸ɫƺҪ˵ȻΪʲôͩʵı졣
̬ѾЩ䣬Ҳ֪ҪЩʲô
˼˶Ѿı仯٤ǵı侲ͩҲ˲ԾֻҶӻɵĿŲ˵ϵζȣˮˣҲûʱ˵
˼򵥵ĵ˼ײͣס֮Ĭת뿪ԶͩСʵղô£ͻȻúܲˣƣоñ䣬ƺ˵ʲô𣿡
ҲоˣڵЩڣܲƽӣС˵š
ҶɵԱߵȴţЩ鲻Ǻܹģ٤ĬƬ̣˵ǸǱߵйϵ֮ǰ˵Цڵ״̬ȴЩ֣ܵͳ˵ǵʱЩ仯Ӧá֮䷢ʲô飡
ͩͶתͷ˿Ǳߵȷʵܵͳû֮ǰǹܵӣλ϶ҲǰķҲûж֮䶼һ˵ĳء
û֪Ǳ߷ʲôŮһۣʼ˼еԭ
˫ڵȷʵܲã֮ǰڷ·ܵίأȻûܵʵԵ˺ܾиССĳڻĺݺ˺ҧ
ۣȴԽԽ飬䣬·ʲôԶȥ
ǰţţζĶҲǹҽУȻʵûгԷ飬ʲôʱ򶼲ίԼ壬˿˫ܳأЩˡ
˫ֱˣȳԷɣڵĿ˻Ƚ϶࣬Ҫ͹Ҳûʱ˵ղžˣˣƢûϵģǻǵ˼˵Ե㶫ɣˡ
˫޶ԣ˵˫𵶲濪ʼòֻͣǴڷǳ㱵״̬ҲЩͣûǰУǹɲӢ֪Ʈȥˡ
пţţֵĸоڽ֮󣬽о˲Сı仯
׼ȷ˵ľ˺ֵı仯ǰԭ˫ǰĳڷ޴ı仯ƺиаеĶ˽ȥԼҲ޷ڲϵ֮½еС
ǰƬֵĵطЩ蹬ɫĻɫǸ˿УûвڵϵʵУ·ǻɫΧҲǻɫĿ⿴жûĻɫˡңԶߵĨ޵ĺɫ
ʲôط֪ʲôʶƺЩң·˳صĴǵôҲǵ֮ǰʲôطԴûκο˼ĶãȻմ֪ʲô
ˣ
ڽƬ޵УңԶߵĺɫͻȻǺ⼫ΪǿʢȾ͸ռİ벿֣վԭؿֵľ󣬻ɫͺɫķԼվڻɫɫĽ紦
֪ʲôܿиӰңԶĺɫ֣ڳԼģ˵ģ
ıܸӣǿҵĵⶢԼ۾ͨѪɱԼһһ߹о˺£ҪԶԼ˫ŲʹͷȥֻǺɫͻɫԼĽԼԭء
뿪˵ȴ˵ʲôסˣֱ̧֣һ˺ɫĳìȻʧˡԼ壡
ʹкԣĺܿ죬˺ȴ·ڲͣʴԼ壬Լ𽥱˺ɫ̧ͷΪʲô
ţ̧ӳì䴩˽࣬ǽûֻǾúʹʹ嶼Ҫ˺ѿԽԽ졣
ৣ
ͣӳìϲŵĳìҲԽԽ࣬δ⬣һǺͮͮĴ⬣ҲЩͣƺҪըΪƬ
ӳìǳԼԴ۾Ȼ󡭡оǰĳ˲仯ǸҺ磬ǰٶȳ˫ģԼڲ
䣡
оԼԴҵʹ̲סɿĵ棬ͷȻ˸ղŷ飬ǡþѼʩţ
Լ֪Ȳ˵ղŵ
ڶԼĳͷ𣿽˿ͷѣþԾ˺ܴ󣬾ҲЩܲס
쳣˫עʹ࣬ʵôˣ
˿˫ûʲô쳣ûиʳʩӻҲãԼҲܵͷҡҡͷûʲôֻǲ̫ϲЩ
ֻѻѾ׾ӣ˫Ȼ䵫Ҳܹ˼ܿͷ쳣½ţţϽֹ˫ȻȻķŽ͡
ܿ죬˫ıͿʼ˱仯úʹֻ࣬ͬĳ̶ȣڻܹ˺ܳʱ䣬ʵʱֻӡ
˫˫ٶȳʵʱҲ̲ͬסͷͺһܵ˺С
֪˵ʲôûʲôԼ˵Ǹܺõĳͷǿ˫ı飬Щˡ
ž
˫ѵϣŭ˵ôʲôͣȻֶΣ̫ʧˣңҪȥ
Ͻס˵ˣҾͦԵģõѣҺĹϵôôܣЩҵĲԣûʲôϵ


387 ϲ
ź˫˵Ҫ˫ǹŭƽϢʵھûʲôҪǶǶ
ϸԼˣѱ٣鶼Ҫȥ̽飬ܿóμʱ˵ӡЩĸоǸܰˡ
ڰ͸ԼĶ磬٤̫ͬ٤ֻǵı䣬ڽӽ˻ûųǸˡ
磬Ҳֻ˫ܹ˵˫Ǹرѡ
ָоǶܹ׵ģи˳궼ڹ¶״̬Ȼиܹ߽ĵˣôȻϣʱݻֹ¶΢õҲЩã߽Լ˿ԼרϣֺܹĹϵ
Ҳ˵Ǳκ˶ϲ˫ܣرģϣֻܹ˫״̬
Ҳк˫ϵܵ˶Ǳв񽭰˫Ĺϵھ˼ش֮˵ĹϵѾЩ֣Σա
ֳﵱȻ᲻ġ
飬ûдֻҪúýͣ˫ûбҪˣûϵģֻǺںԲŻȷʵЩԣ⣡
ҲǽĽлλ˼ֻΪ˿ǵˣɳøǿ侲
˫ЩϷɣ֣ǿλϣԶ٤ͩ˶СĶţǻΪ˫ǷǵĴڣŵòᡣ
˫λɫЩãȻЩ֣ǽôȫˣҲ涼ֻʱеĲ
Ǻðɣһúú͵ģ˫ҧҧ촽Žţţ΢죬ҪȻ㡭ҵİɣ
Ͻڰ֣Ȼͦ˵ģ֮ȷʵС·鲻ѣܻС
ΪֱԼɵ̫ˣ
ʵ֪Ϊʲôô˵Щûô򵥣Ȼ䣬˫Щ˵
üʵʲô
˫Ĭϵıɬͨ첻ֹ쵽˶ֹĽޱȣֵȣ˫ڰѹͣ˵˾䣺ϲϲң
Ŷϲ㣬֪ϲ˵˵ž;ЩԾ鶼˳ʧ˵ʲô
΢Щͩ˺ͽĿͶ˹˫ŵòҼ˵ҲǸϽͷʵ̫ˣȻ
Ȼ˵֮ǰЩĸоȴû֤ʵ˫˵ˣʵЩȡ
ȵΧɢ΢ľѹ˵˵ʲôûиɣ
˫˽һۣߵ飬ңôܺ˵أֲʲôֵý飬Ұʲôÿģ
Žߣ˫ݺݵĳţʹ˵ǣֻǾЩ˼顣
˫ͨ죬ֱʢõ廨񶼲Ĵҿúܲ˼˵ֻСܣ˵ɬ
ô֪ģȻ֮ǰд˵Ǹٺϣô֪ˣ
˫ٶȳŽåܲܲҪ˵ʲôĵĴǲŲǸǸٺأֻϲңȻû뷨
ֹţϲˣǿ϶ǰٺˣ˫Ȼǣ֮ǰоǵĹϵõЩ֣û뵽˫ȻǣϲĻඣ
뵽̲ס¡
ˣҲ˵ˣô֪ģòоɣСĵʵ
˫ҡҡͷȻоЩ֮ǰѧУʱҲкܶ˴֤ݣҿˣ
ﾪ治ѣˣʲô
дΣȥޣסͬһ䷿ӣʲôٿҾͰڳǡֻͬһ䣬ڵ£˫˵ţ˽ľȵı飬Ͻ߷߲ѵĺȵͬʱҲʼߴ
ʹ˵û룬ʲôû룬
֪˫Ҫ˵϶Ҫܴ϶ҪЩ㷢ĺ߽ţԼʹҲ޷ֵˣ
Һסͬһ䷿ûʲô飬ǵڶϣһ˯ʱо˿ңΪҶϢĸӦȽУ˿ҶܸӦҾ۾Ȼҿˡ
˵˫Դ͵ȥǺߵ˵ȥ
ýˣ汦˵̫θˣֲʣֻԴ룬뵽˺ܶٶ˵Ļ棬оӷȻ뿴ķ
飡
˫ٴκݺŽסĶ䣬ֱӰԼǰ̬ղǸЦô£Ͻңʲô˵
ʹĲ㺰˫ġֻõ롭飡
˫ȻͲԴҲĳһĨ棬ŴϡܿܲˣŽĶ䣺̬ôô޳ܣ̫ˡ
ö䶼ˣϽģҴˣĴˣ´Ҳˣְɣ
˫˼Ӳֹͣ˺˵ǰû㾹Ȼô޳ܣɫǺɫȻ뷨Ǹ̬ҶôҲûе
ֻܺٺٵЦţҶ˵
˫˲٣ż˵۾ûпֻ棬ֻҪסң
¶ֵı飬⡭Ҳ̫ˣ
Ϊ۾Ϳ۾չҲ֪ʲôȻ͸Ͻ۾ҸоľԽԽ
ûУǽʡ
˫ϣش
Ǿȵ˵ˣĻ棬˫˯ʱĹǣȴ˫ˣ˾ѪţŮ֮ġ
˫˵㲻׼룬̫ˣ
˫˵û˫Ȼô飬ôϵȷʵ٣иоŮȫŮͨɱҽӴԽԽܹ
úúãҲ룬Ȼءű֤
˫ĬȻ˰ŰƵƿΪʱҵоʲôԡ΢ƫƫû׵ҵ죬ֻǣֻ׵


388 
ÿ˶ԼܣеĿ˵еô˵
˶ͬûйĿϲ˭Ǳ˵ȤãҲǱ˵ɣûʲôɹܣϲŮӡ
ЩرǺ֮ܽĸ飬ΪԼĻЩ֣ǡŮ֮ĸ黹ǺܽܣЩڴ
Ǹֵ˵׻ΪȽϲŮӣֱǸ۲۵޳֮ͽ
˫˵λѾ̫ˣû뵽žȻģ˫飬ͺܾ
С￴ľģҲԭǣû뵽Ҳ͵͵顣
齭Ҳǰһʱ򣬿˯ӣҲ͵͵Ĵյ簲ǣÿζ骷ˣʼûгɹ
Щʧ䣬û뵽ĵô󣬿ÿԹŮв̫ǵʱ
˫ڽεģԼҪǺ˫ͬߣ˯Ҳ뷨ԼĴӦòͬȻûдﵽҪĽҲĳɹԼҪǸô¾Ҫ˫Ŵ
Ȼء
֪飬˫ûнҴûз˫ѾѹǸͷϷ
ȻûȻˡ˫Щ׵˵Ȼͳȥˣҹ˺óʱŸ۾Ҳû˵ʲôӦò֪Ѿѹˣ
Щʧ䣬ɲ̫Ľ֣Ҳֻա
ԭֲϴҪô˵ڲŸΪʲôҪԼҪ󣬿˫ĸѾԼҪѹϵϣΪ¡
ŶԼ޵ĵ⣬ˣҲ˿
ô˵˵ʲô˫Ĳ׽ʲôʵ
ϽҡҡͷûʲôֻЩҪĻ
˵˵Ӵʱ䲻ܾ࣬ϴεĸ¼УǸʱĻ˫΢죬Ǻϲͱ˵ر϶ǺҪ飬ϽңȻҿɲŹ㣬˵
Ůʱ̫ĲǸ£˾˵СѶᱻҴһоݵķ͵Ļ˵
֤ɽ˫ȫλֻ΢ЩԲŰѵҪ˵˳
˫΢΢Щ仯ʵֻЩ𣿲ҽϲңȻûˣ
ʵʵĵͷûˣΪȡı꣬ҴӦ飬ûˣǧȷ
֪ˣ˫΢΢ͷ˵ʵҲ˼ǰѧУʱЩ׷ҵܣҲ׷˵һ仰ȫȫĸҡ
֪ѧ϶кܶ׷󣬲û뵽սͦǿ
ȻôҪˣǡԲġ˫Щĵ˵ϲ˭˭˼׷ңһеģ
˫ĻǾ˽ԼҪǲڰʾԼϲҲ׷ʲô˼
ȻԴǶôĸ̣ҲɵӣԶ׼߼ܷ˫˼Ȼôʲô˼Լ׷˼
Ͷ˫Ͻҡҡͷ͵ǣ㣬㲻Ҫҵ˼ֻЩģġΪҪԶң㿴㶼Ѿܾû˰ɣǣҲϣݣǣһи׵ûɣҪ㽣㲻ݣ뿴ң϶ѧ׻ͻңңΪԭ㲻ҪңԴ£
ˣ
˫ﲻɾĻ˵ţȻ󻹾׼ޱȵ˽ϵѣûڵϣԴʵʵײϡ
㻹Ҫʱѧʱֻһͽˣ㣬㲻ܹ׵һƬڴͺģ̫ö֪ûУ
˫ĵ˵ţ̧Դѵĵͷ֪ˣҿ϶ʱȥѧϰģİɣ
ʵ˫˼ѾˣǽҲ֪׸ôڶȫûκͷ骻ྩЩҪʱ룬Ҫʱ
ӣʵҲвСԭǶʱ䣬ҶĹϵЩңҲ֪˫תƻ⻹˵˵飬Ȼ˵
ô£ʵ
˫Žʵס죬Ӧְֵ֪ɣ
ʱİְӦǽưһǸĹΪŵ豻˲ծծӦѾˣ˵ļ仹ͦġ
ţ֪һЩ
˫˵Щ鲻˵ģ俴ģǼ޵У䷢ռǱԡ
΢üռǱѲ˫͵ռǱоЩַ˽ɣû뵽˫ҲЩССĻ˼ǲСơ
˫ٵĽ͵ᣬҲȥ͵ģֻΪ飬ҸоЩЩ֣Ծͷ˼ҳ
ͷû˵ʵ֤ռǱǧҪѡģȻ̫Σˡ
ռǱ˺ܶ飬ҴŰݴʵĸǰˣҲǸȰͥˣ棬ҲܺãСͰ飬Ҳϲְ֣ռǱϵǸʱôƧԸЩʣһЩ顭
ư˴ĳȦףӮ˲Ǯ͵ԶĲԽԽȤǺҲûӮһֱ䣬ȻеĴǷ֤֣Ӷûˡ
겻ѣȻƶĶĶǰҲǸҸļͥû뵽ôʡ
˺Ͳˣưǩ˺ܶǮȴûÿ첻ǺȾƾǶĲʱֱ仯ģٵưǷծߣ¾ҲûлҲûκѶ
Щ齭֪ĬĬ̾˿
ǸʱﳹױˣǰϲİְֱǸģ־޴Ĵ̼˲˺ܴӰںܳʱ䣬öķθԸҲƧ˵Ҳ鷢ԭ򡣡
Ϊʲôˣȷʵ֣֮ǰϲİְ֣õˣͻıưǸӣЩ¼
ܵ޴Ĵ̼ưޣκԶûкøУ


389 Ĺ
ܹ󵽵ʱ̬ΪҲЩƵ
Сʱ԰ְҲΪõˣʲô鶼ϲǣŽ֮ͷԽԽæҵʱԽԽĹĺչԽԽ٣̬Ҳ˲Сĸı䡣
ʼʱܲϲָоΪ趼ǰǸкͰˣָоܲܣԵͽ֮ٶͷ
΢ͬĴ̼ܴгΪ˺Ӱǵ̵˿ڣ𣬽еġư
ټԸʺ˽϶ԼҲ֪﷢˸ӵı仯ö֮ʹԸĹƧԸ
Ϊе˶Ǻöصġ֢˵ľҲ˾Щۡ
ǸҸļͥ˳ɳȥ϶ǸľĺŮŮ֮İȻе鶼˸ı䣬Ƿ츲صĸı䣬˵»ص֮ǰ״̬ǡ׸ı֪ˡ
ܿϧʱǲ̫ܵ飬ʶκεԼ
˫΢ӹµ̧ͣͷѰӰܹڲͣ߶ȴܿԼƬ򣬿ܶ˵ĳۡ
Ǹʱûаѧͺˣ˫Щ˵š
ĸоʲô֮ǰЩ֣Ըôѧ֯أʺϴѧ֮飬ڿӦú˫ŲСĹϵ
ǴӸѧ֮ʶǸʱưѾ뿪˽ܣ˵̬Ѿúܱ䣬ΧͬѧԸദڰ༶ǸرĴڣǱżżпˣҲң
ΪйܺõıΣҺܶ࣬˸о͵õϽѧϯͣҪţҪԼĳЩɼõΧͬѧϿɣƾҵʱЩѣԣҿ
ܾιҵĺۼ˫ֱ㿪ʼŮܲãһֱС顣
ȻѧУκ˽ӴҲμκεĻĳɼȴܳڣгҵʱ򣬶Ҳ۲·侲ܹҵȻԴҺܿصҿʼ׳֦ʧˣ
˵⣬˫̲סЦЦܾĺܸɴ࣬ûҾת뿪ˣʱһЩ
Ļ棬˫ѾѧУСˣȻȥӽƧѧ⵽ľܾȷʵЩ
ûз֪ȻƧĬﻹǺܽģѧϰ˶棬ǸʱЩССļɣҵѧϰɼ£ǶʱΪ˳˺ܾðҹ飬Ǹʱ򻹲˵СɹҲܺã´εĿԣҳܶࡣ
£΢ЩͬĿ𿴴ΧͬѧĿ⣬ҵʱмս˫΢Ц˵ûκεиʼں
˶Ҳܺã֮ǰıӦܹоأҲ֪ҴС䳤󣬲ǷӦжڶƿЩǱӵľȷϸ£˶Ҳǲͣĳ
ͬʱΪǶʱĲͣŬҵѧ֮䴫ĺܿ죬ͬѧǶҵϿҲ࣡
˵ȻоĳЩıζ˫˸Ȧȥ꣬ǸθȥƣڵӦǳɹˡ
ͳҵѧϰɼ˶ɼѧУΪһ󣬿ĳɼӦҲڲͣŬһЩ࣬£ٴζ׳֦һ˵볬ңǸѡ񣡡
۾Ȧףһ£и˲ͣĳԽ㣬иǿĻᣬ˿϶缢ƿʵѡǿ
ԥһʱ֮Ӧҵ룬ʱҵܿģܹоҵԺǸǿ֣ʵҲȷʵȻ̫ʺ˽̸Щ鶼ܹҰеദڱ֧ң˶ģ
أĹϵʼΨһ˵ѣ˵Ǻܺõ֣ܵѣѧĵλԽԽߣͬѧ֮ҲԽԽߣҺе飬ѧֻʣˣ˶ȰˣΪʵûмµıҪ
˿˫ֶλЩ΢ıһ£Ĵıһ£ǸҵƬŮܲúư̺
ȻǰΪǴεɺܼ򵥣ΪڵľǿɾͶȹǴɣţڼ֮Ҳλ״̬տʼܽţ֪⵽ʲôֻܹѰҵİҲɺϣҰȹɣε飬ҺĹϵǰδеѺùϵ
ܹףôΣյԿ϶ĻŲѣ˫ĳֱּǳʱꡱ϶м
Ϊ·ǰһֱھľİǿԼʵһѧϰʹҲԱǶʱദܵʱ䣬ҾԼΪ˻˺˵
ʱ䣬ҵ̬ȷԵĸı䣬Ȼ֮ǰҲѺãǶʱ䣬ҡƴӣҵäĿĳ̶ȣʱһûָоֱǸ鷢֮ҲŻȷʵЩ֣ҲǴǸʱſʼҡ
˫û¼˵˼
κܶͬĸоѾϰɫĹ¶磬е貵Ϣս磬ů㣬㣬㲻ôĹ¶
սĵ׵⣬ů㣬ڶоĹػȻһ£ĳּ˵뷨ûѾоϻʲôֵˡ
˵˫վĵĹâ˷ɶܾ꣬ʲôѶҪΪҲϧ
˫֮٣ʼǿΪѣȻڳΪ·ϱЯĴ̼£ǿűĿЩɶ˫ҫʼڻٶ
Ѿˣ˫ֵʱôеĵطԸǡβһеϲͿʼѿ


390 ͻ仯
ЩֻҪ־ͻ˾ﲻ
ŹĹ£ﻹǸдĶܾ࣬á˻ͦӦһ𣬲ڸ棬˶ǼΪ㣬ѧϰ˶
˵ԸǸŵ㣬˫ӵгڵ쵼ǿж׼жܹķѰҵǡĽ취
ⲻǿǿϣһǻĽϿ˵ٵΣʵϷǳ۴ĸ˵˺һӵĺʡ
ȻͬûлϿɣã˰ϲʲôǱ˵飬ۿԣǲö˺ˣǺܲ˵ķˣǺֽ֧ģҿŻͦ
ǣ뷨أʵ
˫̧ͷ۽оƺЩԣ˵ʲô뷨ڴʲô⣿òǡЩʲôͷĶɣ
һݣ˫ĸоûôɣԼﻹ뷨ʱԵǻǡɴܾǸȽֵѰζ⣬ÿӦö֪ɣ
ûУ֣ҾǵĹģ㲻Ҫǰô˻԰ɣί˵
˫˵Ҫ˱ͺܲӸղСѯⷽ⣬ΪҲǵС˼ôҲŲУ֪ҵ뷨°ɣ
ʱƿԣ˫ôβأ΢Լ֪ôСŮˣ
˵ҵ˵ֻŲ𣿡Ȼ˫ʵ
㶣ܿͷӦ˵ӦǼƽ飬ͷûҶӸҴĶȷʵõ˲ٵϢܹ˳õǶĻӦÿԼʵ
ջҵʵҲͻˣʱҿҪúóεĹؿҪͻƵЩСϰ˫ǳƽ˵𾪵Ϣ
ʲô
۾Щ˼Ŀ˫ʵûеߴȻ˫ҪһΣѾ˺ʦӦļŶ󰡣궥ʮɣ츳ֹˣ
ô㲻ҪӼܣ᲻ʲôΣգ
˫ҡҡͷҵٶȻܿ죬ԼͿֻ֪¾ʵȻ˵ԽʵԽѣϻЧһ֮ѾˣҾսԽʵҲԽ졣
ŷԼ츳ʵҲܲ㹻ʱĿԱ쳣ǿ󣬿ϧȱٵľʱ䣡
ΣյĻӦûʲôΣգһܵĽ磬ҲҰѹأεãֻߴʦӦûΣգǸʱľҷ
ԭǾǰףԸɹˣʲôʱȥྩ
Ҫϸ⣬ԼЩ͸骣ԸĻڻԼȥྩǡʱʱȵĽȻʽȥྩеƽ
˫룬ЦʱûгͻĻŻڰ¡Сģ
飡
˫̸ڼ䣬ĴźȻըǿҵĹâ˰˼ӶڲͣҡΣķѾʼѵĺۼʯͣ䣬˫Žλϳ룡
󾪣ô£ѵǵ𣬲ܿͷ˲ԣΧĿ˶˵ϣֻ˲ʱ䣬ֱըеĿ˶ʶĵ˵ϡ
ı仯ýʶⲻǵǳͼı⡣
ڲʯ䣬˫ţ
ӳڳƺҲֲԾɫŵĴӦ˫ٻڣ˼֮Ҳûܹվţʯڲͣĵ䣬ֻں̵ܶʱ䡣
ΧĿˣӦϮ˫ţѾλ״̬ͬʱԽ˵ڵЩ֪Ȱͨ˱ӦǸ磬еͨ˶ʧȥʶʯıܲ㣡
˵꣬˫ҲûЩʲôٵĴ˳ȥҲ˲ĲʼóԲ»Χͨˣֻܱλ˳ȥ
СǶͳ⣡Ȼ䣬ͩ
Ͻתͷ𾪲ѣͩ٤Ҷӣ˶Ǵĺ֣ȫʩչıô£Ǽô⣿
ˣϿжͩߴٵ
˦˦ԴŷĿնԽԽһʯô˶ҪԼЩ˿ûд󰭣Щͨ˿ܾҪ˲ˣ
Ȼ㲻ͻȻϮô£ԲȻֺôǡڰ
ҲʲôˣֻܿʹʮУ翸Ŀˣ²ÿֻˣԮҲ㡣
˴þ޴ĲϷǾʯȻ£΢ַðϷ𣬾޴ʯͷʱķѣҲɹ嵽˵档
ֵ²ԱߵеڵĿ˴˿ȫڵϣҲˣʻĳͣԭֳӵĽֵڴ˿ֳ̳쳣İ˾﷢·ǸɢϢ
ŵ˴ȥǧˣȻȴȫڵϣϢû֪ʲôƺֻ˲ĩգȻϢĨɱЩ˵
˵ҲУǾǷݵĵֻ²϶Ҫش¹ʡ
ͷۻڵڲͣԮˣϽѼϵ˷ڵϣ̿ҡҡ׹ƺȱڣѵĲӣʯߣ˫˭Ҳûа취סˡ
ڽٶȳȥʱѾڵͷѪĿˣԴʯûĲӣü鶼֪϶ûˣֻǽıɽһǣвܵû
˫ҲڲͣͿˣȻˣȴûôء
أ
ֱӻȭϷͣµľʯ·˺ܺõãΪ÷ΧȽϹ㷴ЩܵƣֻͣԮ
㣬ϾҪˣûû˳š
ﻹˣڽȥ˵ţתͳ˳˫ۿҪ˹ȥһᱣģȥ
˵ţֱӲ˫ܾĻᣬʮʩչĸԱڵϣȥɷ˵Ŀĸˡ
Ȼ徭ǿ⼸ٽҲоЩھ˵ߡҪˣ
䣡
֮ʣʱľʯֽ˷ѹƺҪԶ


391 ޹Ŀ
˫٤˸տʣµĿ˳׼ȥֻǳ̶ִļȻ󡪡˵֮£ܴĲʱ
¡¡
ֱϵľ£ʯ˫٤оСĳ˵Ķ̫ǰ֣赲סʯ飬ΧԵܵ˺
Сͩںŵĺţĳ棬û̻ȥ㲻ˣϧҲЩվȣԱ߷
ûϵģֲͨˣֻǵĲûиߵĽƾǵӦÿӦҪ̫ģ϶ûµģ
˫٤סʯ飬ǰŨŨüͷֻҲԿ϶¼ǳԼЩģȻȴƽ޹ü޹˶
ŵЩûϢˣ˵̫ãرֶ
ȥﵽֵľͷûվŵˣΧǿҵǾǷ磬ûͨԣִΧķ缸Ҳûмӡ
Ƭû֮ǣͬ㤵ӰɥʬΧǵǰףŵˣǿž˾ͷƤ顣
Ȼֻ֪ǻԣȥǻñضʬһֵĲӿ
꣡
ɢӷ浱ɢɹâɫɫĹâӷ·ֻúȻ֮Ƭʯȫըѷɢ
âȥ洫΢Ŀ˶ǼæͶȥӷ浱վڶǻͷ״ãֻմ˻ҳЩˣ첲е˿ڣĿģǸղĸֽƤ
ô
ڷĹܼΪȣֻ̤ʻܿ죬ʹû£ȿȡˡ
ûм˵ܳأΪԵסּѹͱܲͬʱסЩԵ˾Щö֪ˡ
ӷ浱дʯƶż߳ߵĶߵ֮󣬻İѼϻбϵ˷ڵϣܹˣԴĸ˳ˡ
ÿ˵϶ˣֻиѾû˺
ȥǸӳʦֽᴩϻؿڶѪӦǸܺʵӣƽʱ˵϶ЦеůͰ
ЩѹĿˣʱ̫ΣգеʯѹҳкܶΣƷֺڰֻȻǵΣȴǾܲܡ
ӳʦǰкرӡȻ˵ǲļеԱ̫ϲҲֻÿζ˵Цϲ˵ʱҲЦĺţ٣ƯѾͷʵţźˣ
˵϶ӡǸˣھԼǰԱЩ˲ͬȻţеˣҲѹ
ͬ޴ݺݵϣˣ
ֳ˭Ҳû˵ֻҶĬĬʹƽֱ۵˿ڣ˿ϣȻʹʹûֻǽ졪ر
ŴʱѾû˺Ŀ˾ϹǶ֪ε鲻żȻڰԣȴЩ꣬θǻĺ⡣
ڡɱˣ
ڳĬ˺ܳʱ֮˫ߵߣԥƬ̣ջļ֪ﲻõģ
˫ļȰο֮վܿն񣬼ֱЩ޿֮ˣ˼ӣ񽥽ָ״ֻ̬ȴѪˡ
ɫƽʱλʱͨ첻̫ͬ˸սǹߡڻþ￴ͬ
˫ȻҲģϽץסļ򣬴ǰ˵ôˣڵ״̬
ûʲôֻرƣ˵ѾͻƵµļܣǿҵսҪģû⡣
Ļڳ˶𾪲ѣǼͻƵ˫٤ʵˣͩߣ˶ΪղŵĻе𾪣ѹָоϵƱúܲͬǰ࣬ԭʵͻơ
Ȼ˵ҪսʵȽϿ٣ΪʱҲܳĳɹ㹻˸о𺳳Ծ
㡭˫Щ˵ϻоǰƺĳЩ仯
ûʲôֻƽûеʱ䶼棬ոͻƣûиǣ㵣ˣĻȻôƽȻ˶Ըоı仯˪
˫ͽĸоԣĻŶ˫Ĳеʱ䶼棿Ҷ֪˫ʵӦҪϰ֣˫ûͻƣ֮˵˫ʱ仨˱ϡ
ټϽ飬˫ͽԼᣬɺȴֲɵ֤˫ȷʵˡ
û˿ڽӻǸо˫̬ȵת䣬ôܣʵѾЩĮİ˫ЩŵĿô
ץס˫ֶЩô֮ǰţΪֻҪúýͣôͻԼԼǻûеͣѾַӦ
˵Ļǿ۾ѪɫĶʱ˹ȵףŲ΢ˣڼȵ˺įɿץ֡
Աҧҧȥ˵ЩʲôڵЩ飬ֻἤìܡ
ֳ˶ļž֮УƤõҶҲĵıͣڽЩŵĿЩֵļһ
٤ܸо˭Ϣ𣿡ƳĬʵ
٤ҡҡͷԷʵ϶ͣϢصĺܺã¶ۼķ磬ǳȥҲһ֪ԷӦĳ俴ǣϷˣǣ
Ϸˣ
ǵģԷĶȤζֻ뿴ǵǱӣ٤ĿƵĶܣ˺˵ȫԵֵ˲ֶΣ뿴ľڲͣȻֳǱģû´ԷھǵΧȻעǵһһ
Ů˴츳ѣǻ۹ˣڿȻ鴫


392 
Щ˵ĴھΪ˲ģ
˶ڽŵĹ۲Χ˭ҲûϵиȻϷմղżûͣڳֵ˵ľʱ
˵ĶͣĬĬ٤Ȼ˶˼ۣܲСѾ˭ŭȻ
ģ
ϲװƵԴİ׳գÿγֶ˾ķޱȣֻԼῪģ˴䱾Ǹ趨ᣡ
֮󣬽սȭͷ΢ɲĵͷȻ󡪡̧ͷ
ৣ¡
˲Լͬʩչܣƾжϳλô˹ȥ٤ʮַնڿзĲƣְѿѵĸоǺѩʣܹնϽĵâֱ̻̲ӣ̫ҫ֮µӰ
ҶȻûмģڵĶҲƬ֦֮зȥͩʵڼõʵķԾֱӷɳ߰ȥ
Բ»˿ȴȻʧڿУӰΣջڣڳ˶˹ˡ˫
Щ˾ȡĹеϷϵıаȣ˫ֱǰ²ʮķֽ޴תֻɽڿУĹĿû˿ľʧ룬üͷ
õ˵СЩӡϴμʱǸСӣ΢˵㣬ɷʳˣڵʵҲϣﻹиǺļһԱϢ
΢࿴˶ۣЩȷ˵ɽڣǰѺõѹֵ˷Ҷݣе˼٤棬鹲״̬»ʵ򵥲򵥣ҲúƯ硪ҵΣ
˵ĹľôţķɽԿеĹϰٰѷɽպۻңʱ֮¾Ȼѹס˵Ĺ
ķâʱֳãȻʲôͷֱ佣ܷƺĵâӰԵֱɿеʮѷɽ
е㾪棬иСһķʽĴ֮վգԲ»Ȼı֣ҫĹâɹȥ
ƾʵûзĹ϶Ҫ˲ᣬתȴܺõĵס΢΢˼֣ȵ黹ں棡
Բ»ƾ赥幥ʤοڻ˿ĵԴϷַɳһֻԲ»ݺݵĳĵǣܹԴֱӴ򱬾ͺöˡ
·񶾵ţĵתͬıڱȫԲ»ĸĽǶȺȻ֣ػûʽĲӣϧǿǿ
յĶսҲûзֳʤĵâҲкľʱ٤ͽĹûгƽķȻҲûǱսƽĳ̶ȡ
ɵŮˣ˵ܹĵݺݵĽѵѵĽ֮𣬿϶԰һʰķ
ϧԼڻûзʵҲǿܹԼʱ䣬°Ϳԣ¾ͿԲ˼ɵģЩɺޡ
еķɽ»صĵԲ»ûȡʵԵսÿ˶˼µĿ
ʽȻܹסʮĵһ̬ϴµЩһûаŪǱøǿˣȷЩʧˣװ׸Щ飬
ĿЩڵ˵ţЦѣÿΪBOSS˶᷸ĴΪаյЩСȥ˹ȻBOSSͱͣǱŰĳַ˵BOSSǺϸģľȻӦˣ
ڿɲǼǿأǼ棬ر˵Щ˺ܿ㣬ҾϲŰɱˣϧڲˣұҪɱˣЩˣСһǵһμЩرĵط£
ǵСûƤ˵ŴԲѵĻ
Ҷصĺƿڴë˵ʲôΪʲô˸˵ģԴͮͮǳɽƨɣָôԴСĹ̡үϿɣι㣡
ֵı죬ȻҶӴСɽԶ˻ûܹ˵ʮȫûǰ֮ˣ˵ĻҲǴӲƺ޾
ҶӺñ뺷Ա߼Ů
е˼СվСӣֻѿ֮ǿ΢Щ㵣ϵı䲻ҶӵʱҲǳɱ
٤ҲͱȽ㣬ǻ鹲״̬ҵӪԼʶҾͰǸСôҺܿ츳ҲǸɶõˣڻȱΣ
ˣսʼ֮ǰװŮѵ˲ûУҲ飬ǰЦĽأ
ڱӡڽ
һƽʱװĵòȻƺ˭ģţģڿ٤⣬أǲӺ
ԣ
ϵģ٤Ȼô˵
Աߵ˶Ͷȥ٤ǲǷˣսڼҪˮɣѵϲɱ꣬˾ʹޱȣŮ۾Ҫˡ
Ҳ۾Ķ٤ڴܿ
㸸ĸ׼㣬ȻǰԲãĻҿΪѴӦ㣡٤΢۾Ц˵
½˾ͷˣû뵽٤ĬϸΪƽʱϲЦ˵ٻû˻ɣȻƭˣ˵ӦòС̶ֳȡǸ˶Ӧˣ
Ĳˣ
ãܺã٤ϵڴ˲ʧϵļⶼ΢ĶѾ٤ˣ˵ʧˣȻΪҾ㣬ΪҵרƷЩ¼ϣ
ϣ
ʮڲѣɽڿ죬תҲʼתǴҶʶϴڵعѾĵĸսߵͬͬľİ̶Լս
ǧҪСģҪԼսԱ߻кܶˣעⱣǣҪսϮų̽ŵ˵ţʱ׼ȥ
Ȼ۾㶵ĿգиӰٵķ˹


393 벻İ
˵ĵ˾սѣ
ڽ׼Ӧĵ֮ʱȻĵһӰַ֣ýȲߵҲ־
Ƿ磬ͨ˶˯УԼЩ֮⾹ȻбĳʿʲôˣŮػ߻رжӵˣ
Ǽһķٶʵ̫죬ǴӼԶĵطûпֻܴ֮оӦǸˣΪĿ٣Ȼûзչ˫֮ı̬ٶȣҲȷʵˣ˫֮״̬ࡣ
ǸͻȻֵӰоѶꪳ˫˽⻹в٣ʱڣܲµκ֮еʹõľ˫ӹģ񽭰ĳ̽٤˫ֶ̽Щͬ
˫ֱֳͱȽʹãһǽǿıҪʹм߳ļɣʹ͸Ѷȣѳ̾ͺ׻״
ֳӵмĹٶȣڱȴЩ˫ֳȻӵıٶȷȴгͨ⡣
٤˫ֶ̽Ǽߵŵ㣬̱ʹܹӵпֲٶȣԲһһյ˵ڱ棬ΪѱԲϵĹա
˫ֶ̱ȻҲж̰壬Զ̹Ͳ̫ܹѹƶԷ޸شֵ׳Կ˫ֱֳȻֵ
ֻ˵߼߼ǣÿֹķʽжصŵ㣬ǵֳֶ̱˫ֳ˫ֶ̱ȵȣЩǸиԵŵ㡣
˵ֻвʹߣûвĹ·
ĳ̽Щˣ߶մߣѼʹó̽ˣҪҳŵ㣬ôӦǡƫ棬Ƚõ˳ԾҲж϶ԷĹ·
Ӳŵ㣡
ǰʹõ˫ֶꪣϿǷ컭ꪵ̰棬֮ʹ÷ȫͲͬˣǷ컭ְԵļɡ
ʹҪʹð師ҲҪܲ͸ʽ󿪴֮ҪסԼȫҪɾ޴ѹʱ̶֮䡣
˵ֺǿǸ˵ʵȻ
ȫûзֶǸ˵ĽӽѾӶ˫ꪵʱڿеתȻȻӭȥҲʱӦ˹ŵתͷ
ǡǸ˵ĶȻ죬ѶԸתңһ˫֪ꪲʲôı仯ŨŨĴϢϢͬԵĸ֪ܲŨ˶ٱ
˫ִꪰعâ֮£ǳ׼Ĵת棬ɫĹâȻʼٵ񶯣˲Ͳ֪Я˫˶ٴε񶯣ת¶ʱĵĺ󱳡

ûתֵıĸոתͷͿĺԼԴȻﲻ֪һﵽôģĵʵײǿţġ
ڽҪĹͷӲƾķӦб󷽳ˣ˫ûпԴȴļѪƮ𣬰ķ롣
ɥʧξѵĻɱᣬҲ֪ĵֱӳŽ߷ҲھŲ֮¸Ͻˣתַɻδзʮѷɽߣڷ˵͵Ϯ
ʵ֣
ҶڽԱС˵ţʵٽͣΪ˺ԼⷽľԽԽòҲ¶˳Ǹôû뵽ˡӢ
ȻһڵòЩ仯ͷǵĶ֪ʲôģԼѾ֪ٴΣӢͷͻҫǺа˷ơ
Ƕɫ֣ߵǺصɫ֮⣬ɵ֮ɫ
ӢӢֵĶװ£ȻԵЩӢ䲻·Ǹ۳ɳĴ󽫾Ҳ硣
Щ֣ΪʲôǰӢһôһȥģȻ֪ʲôЩϵʵΣʲôԭǵлѣ
ӢڽʵڲǸˣѧУ鷳ԼźƾսھȻȫʢ֮棬ӢʵƺԼߣܷɡ
ֻҶӻжʶӢ˵ǸоЩʲôСʲô
֪˰Ӣ֮ڳ˵߾ͱúˣˡͽܲͷӣղôĳĹѵµҪս
ˣ
Ӣڵ棬˫ֵĶڿлţȻǳĲȱʵϻУ˫ꪴ󲿷ַâУԼ¶滹ĺ
һﻹûκα仯ﶼϲװ˧ﲻˣ˸ôرϻӣղŻѶô˿ƮݵĶ
ȻȷʵЩ˧ýڱʣ뵽Լǳ̫̽÷֮Ƿͷ
˶ŰӢ˭Ҳû˵ӢҲû̷תͷеģߵܹѪСӡ
ͣЩɵĶŰӢ˵ʵղȷʵоΣգȻ˿ϢĽӽֵزмܸߵηԲܣ֮²С
룿
ŰӢĿ˸Щȷ˵
⻰һڳ˶ʲôԭޣֲͷϻǵĶ׼ȷ˵Ƕǣмء
ûҲͷʨۡۡ㡢ţβһ񻰴˵֮е룬ͺЩƣģģ
˼룬Ȼ˵ͷֻ˵ĳЩݹϵǶҲкܵĹϵܶдôִӹ񶼴ɫʵޣʵȻ
ڻĹȻ˵ͼڣǶҲ˿У˵ʵ壬Ƿǳǿޣ뺣ı춼С
뻹ǼΪ˵ֻܹˣ磬ͷȫ壬Ϊǵ
ܹǴĺô˵Ǿǡõ˾ȣ
ûΪ츳ӻ˵رֵ壬˳Ϊ̺в̫ƿΪԿԱֻܿܶпΪ
֮ӵ붼벻ĺˣʱ·϶ܼ񵽱˵ķ
ôı̬


394 
ҲʵҪһ֣
磬мַǳǿޣͷպյҪ嵱ȣΪӵгڵиӦӵз綼ŽǰԿÿطۺı
츳ܣۣЩǸǿԭ缸Ĵڣ
ȥ壬кܶ޵ҲǳرˣߣʥԺյĴޣޣޣ޵ȵȣЩͷ嶼ԼĶ
ĸκ嶼û취õģһ޶츳Сۺ죡
Ԥ֪Ƿ˵ԡЩȻͺǺ˵˭˭ӣҪѡĻܴ󲿷ֶѡ
밡žܼ񵽷ĳߵɽܷĳżʲôֻڲ֪бܿˣ㶼֪ΣգȻΣվʧˡ
Ǻܹ죬ôı̬ΪʲôޣΪԭ򣬵õǿҾˣһʲôøƽʲôʲôȻͿԵõ˵ϴ˵ĳĪˣĪıǿˡ
ô˵ļ̫ܶۺˣһΪǿԽ顣
磬ɱﲻǷ˻䣬Ȼǿ󣬲ֻҪҵԷǿԽĲȺӵĸ֣˭֪˼ҵĺ˻ô֡
ҲͻȻռѷˣͻȻٽ°ѵ˶ˣһ취ûС
ȻûôҲܵͣĳԱȴǺ٣ΪȻĺѳ
ֺˣ̲סƿڴҲ˵֮ԶԸǳͷ߰ɣ
ΪץסҲ򲻹
û뵽Ӣֱ̬飬֪ʷϳֹʬǵ廹٣ץӢǵ
и˼ĵط𣬿˼֮ȴȫӡˣƺ˺ܶ࣬󲿷ֶ̳еϣЦԷǡ
ⷽĴڼֵȫĵλԸߣ˼˵Ĵڼֵȫ塣
֪ӢǿҵԸͰӴ룬ԼԼҲƲԼȻȻԨԴܷ񷢻û˵
οӢڵʵԼǿȷʵЩ
ĴʱŰӢҲЩƣ飬˫Ե룬ѹָղܹҶҺθڣƷ
ԲѣССҲǰС֮
˵ӢҲװƽĵλǲװĶԸ˿ƿԡ
ܺãһصĺ֮ǰȻû仹ֻ룬ڱֻҸԵû뵽λ׬Ʒȥɣ
ðӢ̬ȼŭˣװƽԪЩģת죬ռ䳯ŰӢ
СģĹȫչ
ֵϻڶͨˣֻҪʮתȫ򿪣ɽ׾ʹģѣ٤˶ǳתֳȥӢһȣȱߵ˫ꪾͳȥ
ϣ
ӢӶꪴת֮ϣֻڸתתֲô׹ƣղŵ͵ϮͬдתϾ̵ͬʱҲмѷɽӲͬĽǶȳӢ
˵ʮǺѶԸ仯˷ʤ
ӢȥתնյĴǰɹıӣ߷ɴܹӢĽżڵ㣬ȥǡñܿЩĽ档
ͿԿӢֲ򵥣ҶԱ߶Ըʣµֻת֣ڲͣɧſеģֹͻȻϮ٤ͩǿٵİѵϵɾȫΧĵ̵С
ս˭֪ãͻ֣ôΧļܾЩԵ˲أҪѽֵŽҲ½磬ܹ΢ֵ˺
ߵսԣҶӵ֦Ȼ̵ǿתֵĹѣȴκⶫþں渨ͷöÿ٣ֵ֦Χķɽ
ȻĽСȴ˿ѩâ¶תðƬĻ𻨣ʱ֮Ѿתִƽ֣ȴҲͻⶫķء
ӢǱߵս΢ЩգϾǶתֵĹû˲òӢе˫ֱꪷŲͬĹâ
ߵսꪰŨŨĴ֮⵱УұߵսꪳŷϢ֡
ܾΪãһ˵ӵ˫Եܲ٣ڷӡܹ֮õĻֻһԣȻ׵֮Ƕ΢ҲвٵУ˵̶Ȳܵͣڽϣֻ׵
ۺ죬Ȼ򵥡
֮ʹ֮໥ϣصɵܻϣӢһѹתֵĹһ͵ϮȻȴûܵκε˺
ÿζܿҸ»ȱ߷ɳǾ˲𡪡Ǳ̬
΢ӢĶ͸оЩƽˣôоһǣ˫Իô̬ԼԤ֪ʱӦҪˡ
ˣǾ൱ָдȥܿ˺
˵ȫս£Ҳ覷˵ĶҲԽԽ죬ڼ֮ѰֵȫɾȻֵԶڶԵˣֻҪսķΧЩλǲܵӰ졣
ڣǳˣ
ֱӴӵ˳ĵλãһڽʮ׵ĸ߿նϮ߶ȿ϶ȥֻ취
Աߵ·Ƹ˻нѡҽİ취ԳڽﵱвͣԾҲԽԽߡ
ڽѪʱԼĿָ֢ȻҪ
Ծʮ׵λãӶеĳ̽ҽתųģ·٤ͩĹҲʱϹǿҵ粨ƻֺķϸ߿ա
ЩСӣȻҪƵԶ֣ʵڿɶ񣬶ȥɣ
ƺŭŴͣŭţһʹóȥʮ־ͷ֮ϣһŹΧ
ȥʮܶľ
ڵ澯ʮĿģ֪ڲΣյʱĵҪչˣ


395 ĵļ
սעѪ
ʮСĺɫΧתЩС浱еСǣɢŨǸϢ
һȼѾʦǺͷȿܻЩ롣
ʦڵʵ۷壬˵ʵԼ۷Ĵĵʵ֮䡣
ֻССĵȼ࣬ĲʵɽܴȻǴ̶ȶǴȵķԾ˵ĸܺͲܱȵĵܺ͡
⻹ֻǲ룬мܺս𣬻ĵʵѾͳΪ۷壡
еĺɫɢĹâתҲǰ뿪ûлصߣھ˴Լʮ׵ĸ߿գ֪׼ô
˶ʼ£ӢҲĬĳƶȻԸǲǸ׳գҲ֪ˣȻˣԼҲֲñˡ
ꡪৣ
ʮɫȻʼα䣬״忪ʼѹǷͣȻĳ˲䣬ʮתֺȻеѳХеĺɫҲǺȻѣըĹâγɹ¡
ӽӽǿȥֱƬնĹڱΣУɫǷֲеķ϶Уɫͺɫ˵ѹǵذӿ
ɲ
˶ָļܳյӴйȥ磬âҶҲóԼˮСϼڲͣҡΣһֻȫ̹ɵ֦ȥ
ԣȻĵĹƺƴ󣬲ȴʲôõǣھҪ˭Ĺǿ
飡
͹ѹļܶڴ˿̶ײЩŹֵĺɫƺӵֵȫ˵ļܣֱӴдٵķ
еļȫЩ֮ϣȻ赲˴ƬĽ󣬵Щɫȴһٵĳ˹ʱôľʲôֵ
СģܿЩ
֪˭ţ˶ǳԱ߿ٶܣֵļܾȻ߼Ȼ˶ʼܵʱи˻㶵վԭء
˫
ͷȴ˫վڿĵطղŵ鶼û˫Ĳ룬ûϢվڽ䣬˶æӦģȻ
˫״̬ţڹܲ׳ʲô飬ĵĹѾҪ˫վԭû֪ĵͷȫ֪սȥ϶ˣ
ҧҧæ˫˹ȥʮпٸϵ˫ߣ˲ʲôֱסĸ첲ʼ񱼣ڽոհ˫֮ղվλѾúɫиĿĵĶڡ
ýͷƤ飬ôôǿ
ĹѾɢֿд󲿷ֵĹ綼׷٤˵ķʣµСǽڽ󣬳Žķͣ䡣
أ
󲻶еͷһأһ߻Ҫִɳķɽһ߻Ҫ˫ܶЩûãսȷʵΣ֮
ˣ
ȻĹķΧʵЩ̫ˣѽΧȫΧסߣѾ㿪˺ܶ࣬Ȼй糯ĺ
ֱӰ˫ʩչʮж㿪ȻȴûӽԳķɽֻͷ߹ֻҪ嵽٤Ǳ߾㰲ȫ
Ȼ٤ߵսҲֲֹۣߵĹҪܼܶ࣬߿еطǹɽܰѷɽɣȻȴû赲ǸֲƻԲϣֻ赲ЩĹʵǱ֮
ҶҪҶӵ״ңˮ򣬿ȴܺЧķֹԷǿ˺ܶ࣬ʹúܶҲֻܷ磬ʣµĹֻϼ
Щ粢ܺϼǴɿ˲С˺⻹̱ҶȻۣҲûа취ֻѵķء
أ
粻ͣڵϣ˶նյĶܿ÷ɽ˿ڣֻаӢǺˣҲֻ·Щûκ˿ڣ˲òٶȳ档

ȻζܿΣ֮УɽС˿ڶʲôǺɫֱӴСϣָоƻԼȲ񾭡
̵ҧҧڵϷ˸Ȼ˫ھֱˤڵϣƺʹ˫΢ع񣬿Ĺɫ䣬æܿ
ý΢˿֪ܹһع񣬸ղž͸ƨһƣ֮Ӧûĺѿ
ûչ˫ĵǣѹС˺ܶ࣬ʼȫ赲Щɽ͹ĹСȻʹֻһȳһյţҲ֪ʲôˡ
ʱȥ죬ĹҲڵ˼ޣȻзɽڲͣĹЩѾǴˣ˫ֽ赲ŷɽϮټķ䣬Ҳûʲô˿ڡ
Ҳ˺ֵ飬СȡȻֿԻˣ
Ǹֵ˹ĻôСȵӦҪܾãΪʲôͻȻжԼûκƵļ⵽ô£
ߵķɽ΢Լղ˵ĵطһʱЩ˵ϻǸ֮ǰܻĲλȴûκε˿ڣƤûҲûѪֱ֮ǰûκ
Ϊʲôѵ֮ǰԼĻþԲܣΪʲôԼûˣ⡭̫Źˣ
ɽ룬˫ųܵߣŵʵû°ɣʲôصˣ
Ĺ΢ѹ£յģıãû֪ڸʲôתֺͷɽѾȥ㰲
û£ЩС˿ڣʱԼˣأղš
˫΢ͷҧԼ촽ϵıֳأԲңҽ״̬Щ̫ãղȫûע⵽Щ飬ңҲΣգԲҽúþսģõң
˫Ļ뵽ʲô˫ԲǸעеˣοڻ˲ҵĴսôܻôʱĳ񣬿˵ղųǶʱ仹ܹǸ漣
Ӧú֮ǰıйϵЩ
٤Ҳ˹ɨ˫ͽû˵ʲôЩЩǣȴʵôܵǶĹ𣿡
ҡղǸڶˣҶɫŹֵ˵š


396 ɼ
ɫʱЩ˿Ҷӣʵˣô
ܾĵĹӦûô򵥣ѵǴϻǸλʱ䲻ܻȻҲ˽ܾûЩʲôֵĵط
ҶָָԼ˵ղžǴطһΪҵļ򴩣ûУ񡭡ҵ壬ȻҵļͲܶˣںˣԶˣ
٤˶ǿҶӣǶûܵҶӵĻ׷üͷĵĹ
ͬü˼ţЩ˿յģ¶ı飬˭Ҳ֪ڸʲôʲôֵÿĵ𣿸ղŵĹֻýҶܵ˺
Ҳܵ˺ڹĹ֢״ҶӵͬǶʱǸλܻ֮ǰΪܵ˺ص˺ϾǶѾѵƻӣɱͣ
˿˿棬ֻ֮ǰƽɾĿֵĺڹ⹥Ѿ˿ӿݵ棬ֵʱֱӣȵ˷ɢҲǸý͵ֳмͨ
Һ֣ϲûκ˿ڣǰӵʱ䣬ǸλܼҾáĹֶӦòֹô򵥣
˵Ҳأյģ˭Ҳ⵽ô£
˲ܻϻʲô쳣𣬿֮ǰûиоϸ٤ҲǺͽͬ뷨ʵ
ҶֻܰԼȫϸϸļţЩߣⲻ⣬ڲ״
ҵͻȻˣɫѿ˵š
ҶҲǺֵԼļ˵ҲĸоҼǵ֮ǰкܶģôڻһ룬ô£͵ҵ
Ȼҵ֮ȴûκεͷѵǸڹ԰ڵĵôȷʵЩ
ԾҪĶʲôܻλҪ֧֣ûֻǸǿͨˡ
˶ֵĿŽҶӣȷʵ֣ĥ͸ĵļԣôĶսͻţյģʮڱߣڱ΢Ц
ģʵ˿ͷƤ飬һʲôЦģ
飬Ѷ𣿡
Ȼ䣬Ӣ˵˵һ仰˰߼ϣڻ֪Ĺϵʱ仹սѹϵ٤ͷûѣ˼仹磬Ǻޡ
ӢͷӦа취ԽҼǵ鱾мأǼ̵ޣó֮ﶼɻ֮ղšӦþ
ϸ˵˵
Ȼ̫ļܵΣֲ̣Ը̰֮˵ղЩڹɼܣôʧѾˣ
ҶӶɫ仯ҶӸţž͸оЩġ
Ļǻеܣ޵Ǹδ֪룬ӦÿԽЩֵı仯ˣ
٤΢ͷ˵š
أ˵ô£գҵΪʲôͻȻܻ
·⣬λ֮Ϊԭ㣬λγɻ·ǵڴ˿̶Ǹ֧ŻǵڹĿôڽȲ֮Ȳͻ⵽գĻ·Ͽ
ʼȻͣգҲΪʲôֻȲܻΪʲôֿ֮Ի롪ǶӦҲƵգޣյ㹻ͻʧ·ٶȳֻͨص״̬
Ӧþļܣ
٤ǵķֳĿǰΪֹĽͣȻʵҲɣҶǶĵԱ¿ˮ̫ˣȻҵҵôǸ̬ˣʵ̫ˣˣҪˣ
ôڵͺֹܲˣǸֻдϲŻĵطɺص˺һֻŻá
˵ţͩҲͷǰУǵᱻգôʼռϷ磬ǵܻΪľսǸʱô죿
Щⶼڷǳе⣬Ҷڿļ֮Ҳ˵ҸӦˣҵˣ
¸ȷ˸ղŵ˵ȷʵܲöԸ˵תƵϣ˰ЦרŵƼܣͨѽУرΪ⣬Ҳֻ骲ܹȫ⻹ΪԼ
ѣȻ֮ĲȫգֱǳԻ֮еľ
ô˵ڶǵֹȻȽȫҲʲô̫⣬Ҫעˣ
٤Ķߵˣرֲ̫ͩҶӣǼΣյĴڡ
ζȷʵܸ߹Ҳܾѹ鶼ѳ֣ĺֵ۾Цݣĵı̬
ս׼ٶƴȫԱս״̬˫Ҳٷ㶣صĶģīȺ׹⡣
ܲƣǶҵѾЩ˽ˣֻҵһܶѣĹϣǻܹס
˵꣬˸ỮԼƣѪմڽϣЦڽϻʲôȻİͷеѪҺ
ҶԱŤС˵һôôģҪԼѪǸ̬
ϣ
ܷȵڵϣһڵϣѪҲʣڵ˺ֵͼɺѪҺҲӴֹͣʣ˵Ĺâ
û֪⵽ʲô˼Բ𣿻еǸֵͼʲô
أ
ͻȻǸֵͼϺȻð˶ʼܿɢˣиСڵ棬˰߼йȥŷ֣ǸȻֵĶȻǡС
ɫСûг̥ҲʲôƷ֣ģͦɰͣͷ
˭Ҳ֪⵽ʲôϷȻ˵ٻӦòǰɣٻСܸ𣿲ֻСʼµ淺ŹâѪҺ֮˸о˲Щ
ৣ
ֱâֻСڿԲĴʱȵСҲܴ⣬ǵâȥȴõϵѪסѪ
ֻСڲͣѪҺģҲ˵仯Եľ۾ѾѪһĺɫ
ԭɫСʼŤΣģ


397 Ի³
Щɲҳԣ
ڳԻпԳԵĶζģǰС϶ǸԻĵѪ̺ŨͨջֱԵ
ǡ˿ҲЩԶֲı仯Сϣ
˫ڰ׷۾˿ѾŨŨѪɫűɱԣղŻĶѾԭʺͷմȾѪ֮øĿϵëڿٵֱ⬣͡Ҳڴȵš
Ѿ֮ܳΪСˣ˿̾Ȯаῴη壬ڵļ飬ŨĿˮͣĵڵ棬һȫǸ޵̬
ԱʨҪйԣΣޱȣ
ľʲôֵĵѪҺӵ𣬻ļ֣
ǰ޿ͺܲöԸȻͷԣɵɵûǣǺӵмǿս
Ҷӡ
ţ
³˰ɣԻɲǺõģ㲻þɱ֮ԺٳԵ㶫
ҶĵŽ˵Լͬı仯ҶѾȵ˵ˣֻԱߵ˶ͬı顣
ԻʱֻСʨӴСΪѾյı仯ʲôٿֲı仯ԶԶˣĵѪҺֻÿֲݡ
Իڲͣţ·иͣڼѹĸıҲԽԽѾȮȫֵͬͳصԣϻʨӵĺҪѹȸУĺëƺҪ
˻ڵ᲻ըųղŰѪɺâֹâĴ̼£Ի״̬Էٸıţڲͣ
ʨӴСεܿ٣͵СγĴСǻûֹͣͬʱǵ޹ëʼɺѪɫɫȥоһĸë·᲻ɴݣǸɱ
βҲڷı䣬ʱѾǸ߸߳գĩ˻и޴ĺëͬ
Իڲͣı󣬴ӽγСľȵУѾС¥ָ߶ȣҲи߰ףþ޴ޱȣ̤֫ڵϼֵס
Ǹνպبڽֵϣοһ￴ͱȱνײжˡ
ССԴ˿̶ĥ̴С춼ǳķΧкɫĲģȫĺë˸żкڱҫѾѳʷǰ޵ģ
˶˰벽ͷﻹǻЩĻţĶĿֻţοһ￴ͺйԡ

޴ĳԻ쳤Хصŷǳǿĳɢצǰ̧֫Ȼ·ߵĺɫ·֮ϣȻ󡭡ԽҰôֱӻ
·߳ɵѹѾҲʲôݴе֮飬ϲҲ½ĶҴⶫкǿĹԣ
ǽݻĽβڿ˦ĺ磬ֱųصڷ裬ϵıŤ̰İ̴ӿ籡ɺ۾ǰˣ̵ֲ﷢ţһԼЩ¿ڡ
ѡ
֪˭Ա˵Ҳܹˣڵģȷʵʹ˵е̰֮Щƣеӵֻ۾ϲʯۼס
ǰһȻ޵ģ΢Щ룬˶ѣ˵ѪҺѸʣⶼҪҪ˿Ѿˡ
Ȼ˵ʬӵȫλѪͳԽߣʵԽǿҲԽ󣬱պյޣҪȫλ˵ǳѣΪӵ޵壬ôĳ̶ֳȴ˼ƽ⣬Աضܵصѹơ
ԾʬǿҲûȫռ˼䣬ԭмصıҪ֪ÿ޵嶼ܼӲŵ˼ǻͲ˵ܹ˼ҵƤ
ÿܹȫλʬǿ󣬲Ҳ⣬֮ǰǧ̫껹аڤʬҪĿ̫Ҳ塣
ǰһܺʮǧĲ࣬Ҳ磬͵ĶѾǰֶǽڣԸҲ鷳
Ŀռ䵽̫ˣȻҵ֣ҵѪҺιСһﻹ㿴ۣⶫ˵ҵĳҼǿ֮һеʬ٣бǿĻв٣Ӧøоңɣǣ
˵ʵ־޴Ļ˸оĻţ˫޴Ѫ鶢סͲϲָСڿһʿˮԼⱲӶСˡ
飡
Сڵص̤ţȻֵȻ˿Ҳܿϳ˲Сѷ죬ﾪţʵҲѾֲˣǰڵľѾƽࡣ
ЦСҲο
ӢЦ˵Ȼ㳯Сѷ˹ȥ·ĺţأһǲǽӹʦС˵ˣΣ
Щȥɣҵĳ
ĿûжֵĴ㣬ô˻֣Ȼֻ겻Сʱ˹ȥѪſʮӢ˵ĶԿֱǺӺʹĶԾ
ӢҲɵӣôӲ޴ļһÿﶼѨط϶۾ӢĶ㿪Сѵ˺ҧ˫ӿâֲͬԵСѵ۾ȥ

ͨޣڿѾˣһ￴ЩսӣӢĹʱ˾޴۾ƤȵסӢĹ
˶û뵽ĹȻûе֣һƤжӲ
ҲЩССĳɹСѿӵĿŰӢ˺ҧ޴ľצҲڲͣĴţȻӢնյĶצĹǵĳЩˡ
ǱˣڸϽȥæҪСĲҪһƻΧĵ̣սֵȻ˻ˣڡϰɣ
ս˳̽ѵĺûᣬʲô춼ܷд󣬽Ҫɱĳ
ڽĺ£˶˹ȥֻǿϧûܹеˣʦźȱϯȻ϶ɾ޴˺ۿ˶Сߣâϵưк
ԿЦˣ


398 ֮
˾޴ľޣצӾܰѽڵ촷ۣôһԿѵҪԼĳ̽ͣ
˵ЦˣΪ۾λԵֵסӢĹɲһĺɫëֻΪ˿һ㣬˵ⶫĴɱС
ûҵһѨ֮ǰҪܵ˺мΪʲôã
ʱЧû޿ԶûκηӦǵҲܹ˺οСڵ֮ѪûôŨӵеֵİ취
ֻҪסĶôʱھͿԸ˺Ҫġģ
ûκιͨͷųȻ˶û뵽ÿ˶Լͬļӿ˹ٶȣǰСѾֹͣ˶ôڽʱڣԼЩ˱ҪץסõĹʱֻ̣ɲ࣡
ʱϼȫСѷȥֻЩϧһﾹȻǰ۾
٤û̳ȥͣ˽ߣ֮ͣʱϵҲָԤãǸ޴ӰϷ
ֱȥ٤ҲΪʱ̶ͣڽߣڵϰת˫ֶ̽ٵĳջ裬Ũȥ
Ҫ㻹Ǳͷˣ
޴Ӱ˵Ĺײû̷ֳʤ٤Ѿȥ˲˴ķ֮ϢǾԵķܹеƺ·뿪ֱͬ鵶ˮһΪ
ӰҲڴ˿飬ĵɫЩÿȻûмĿʱѾ
ʱСѴ˺ܴ˺ͣں󷽰еԲ»֮ϣȥԲ»Ѿĥ̴С˿εСѵĲϡ
źԲͣսСѵĲӣԲ»ãֻҪⶫȫϣǾͺ⿪С˻𣬲Բ»ûɶļ
ֻɫҲЩǺ죬ѹС
ֳֻǶʱ飬Ҷɢӵ·Ĵ׳֦Щ֦Сѵ֫ΰס̵֦İǰСѵ֫͵·Ķ
Ȼѷڲͣ󣬲ҲܲôˣѾסСѵжֻҶӺڵ࣬˶ȫСϡ
Ͼһʵ̫ˣ΢ЩиܾôеͰ׷ˡ
ͩ˰ȻûдƤѾıϵļӲëȫնϣʺϽսھ͸Ҷ߱˵İȫ
˭Ҳ֪һﵽ׻᲻͵ϮҪ
˫аӢڶۼСѵϣһôҲҡβֹȴ岻ҶӺ˺ѰѨͬʱҲûз˺
˫¶СѵԴϣκ־η֮飬ƤҲǺвͣĴŤƺھѼСһȫԵ
վ֮ǰͩëƬѩͣķâһû˸ëķÿζǵѪ𣬶ֱСսպգСѵĹͷ¶
ڰӢڻСѵѨϾֻĻã˾޴ļһҪúü飬Ҳʱʱ
ֻҪҵСѵѨȻܺɵεϿ˵˾޴תûнƣû٤ôҶӲǺܹסһܵ˵˼崴ġ
ŶӵϻͦҪģʵǿиŶӻǻã
е˼Ȼİ취ԿҵĳԼõĺҵĳûô򵥣
ĵĻֻ֮Сϲдĸëȫ˳ȥĸë壬ڽ֮³ˣرǴ˿̾˫ˡ
ӢæӶ˫赲ͻĸëЩ׳ĸëֱһì˸˫ʧĴС£ķӦҲѩ֮ӿֱΪ򴩳·
٤ǰ˫ͶӢԵֵϾӵз
˵ļʱԮ֮£˫ͶûˣͩǱȴСң
æתͷĸëͩɹȥϷҲǴ߶ʮɱ˹ҪСѰЩ
ýľֻͩǸոӵõʵֹ϶Ӧĺƣʮʩչͳ˹ȥͩҲڲͣĴ赲ΧĹ
СѾͷķӦǲ죬˷ۿҪƽǰͩ׾룬ؼʱ̣ͩϹŵ׹˱ãХΧγ˲Сı֣еĸëͷɽ
Ҳնյͩߣãûܵ˺ҶӺҲڼ߶Сѣ˫վڰȫĵطԿڶĹ
СڵҲ˱仯ԭӦùͺͺźĺ⣬Ȼ֫ʼֺƬƬٶȺܿ죬ǵ쳹ڿС
ܿ죬СѵͲ˹ƬƬʵʵֱǴ˼еսޣҲԵøͱ壬Ѹƣֹ
Ҳʼ˸ԵĹֿĺɫӸ߿£ǰ֮˶֪ЩܴҪñס߶㿪
ҶӺʱжͩ׹ɢ֣ҲԴͻȻѣô⼸˶ܵ˺
ֳѾûޱȣ޴ڲٰͣѷɽش󣬸ɫĹâڿҷ˸⽣Ӱۻң·սɱ֮Ũء
˵ķضܲÿ˶֣ӵŲ׵սǰӢ٤ǿսʵԼļܰʵʵû¶κε
ӹȥˣĺɫ粢ûʲôӰ죬ڽ΢˿ʱֻкȻе𣬽ȥʱ
ĵļһﾹȻŻҴʹתնҶӵ֦תֵĲͣ£Ҷӵ֦Ƭ̾ͳ׶ѡ
³׵СػɣҶӵ³ѪȻ˵ϣ˲ᣬû֧֣ʣµļ֦ҲסСѣֱӳž˫ȥ

˫תͷͿѪڳԼͬʱиӰɱȥ


399 Ů
ŮҲԺܱǳ
˵ǻˣˣȻװ־ԼСչģǿСΣ֮Ǻյĳָˡ
ֱЩҪ˵涪ˣ
һˣºֱ֣ʮתжҶӵ֦û֦Բ»ס˾޴Ұޣܹж΢
СѻǷԼڵԣֻҪǰȫ¶ӣ޴ĽƼҪѵ·žͳ˫˺ҧȥ
˫˿̻ȫԸеͺڹ⣬ֺܺãǽʵЩ״̬ӽûĸɴ䣬·󣬶ҲѸΧĹнߵľޣȷʵЩҡ
ľŲѾ׼˫ȥиӰĶҪ죬ȻǶ
Ѹٵĵ˫ǰĺţ
û֪ʲôĺܷȻСѾ˹˼Ӳۼףֲӳзâ¶
ˣ
˿Ѿѩв֪ʲôת˲ţֻСϺȻֵֺܶɫϣԭɰСڴ˿̺Ȼͬϣһɫĵתơ
˿ҲٵľԼȭͷұ۵İըѳƬ·ͬĽɫļʼӣҫ΢Ĺâȴ˿ķĿܿʹļֱۡ
СнķֱֲҲнӣЩƺǴڵľӳأ
ŽߵСѣǿΪľ޴ͱȶӻߣ˶֪ôȻٶȣɴֱӰ˫ߣα
Ȼе鶼ڵʯ֮˸ȻֹҲΪ


ѵľ޺Ͷźصɢɤŷ涡϶ռκεƣĵ׵źźѵѪֱӺȭͷ
֪ܴ󣬿°Сγ̧û⣬ǰһܹԽҰѹҰޣмʮô󣬶һ岻ͶӰİʵ壬еĽѪⶼȫڵʵ塣
һɰػĴ󿨳ɣǿʮֵҪô
䣡
ȭͷشСѵľ޴֮ϣײĵطҵĲˣֺصѹΧĿſʯɽ
еĲûг֣ûСѵĹʧӰ٣ûк˰벽ôվ˫ǰֻµĵѾ°ȥرҲǳɹ״ŵ˷ɢ
ԿСѵжôֲȻܺ£ȷʵ˾ȣ
ǱС˸ôɰСģڵȴͬް޾յĶ΢㶣û뵽赲ѵĲ
ǡ˶û뵽⻹ǽ

ѾЩСٶȷźȻ䣬ұ֮ϵĽɫǱðȻ쳣ҫֲұҲʱ̿ʼǰƶ
꣡
иϸ΢ȴǸؼս˹˵۾ŶĲСȭͷǡľ޳ݡ
أ
СѶڷ𣬶ȭͷǰƽԿѾҧأκεɢȥѪҲ赲ǰĲ
ڡڶǰһ֮Сѵľ޳ݺȻѣΪƬƬĲڿС
СѵĲۿҪŶѹڻûɿеǿھβֵ֣۳صĽɫըɫҫŹ⻪ͬʱϺұ֮ϵĽȫʧǶе֮ϡ
ɫȭͷͬץȵ̫׼СѵĶָմĿг룬ȭѾݺݻȥȭϹȭɫĹӰڿлƯĻߡ
䣡
ȭͷƺ׼ޱȵĴСѵ°ϡ
ˣ
߶ǷĺХȭͷСѵϣ;޴ڵҰûκεķֱ֮˹ȥа޾İصĵڵ档
ܸоڲͣĻζ·ʯǰôһ˵ϡ
ûΪľе죬٤Ѿڹؼʱ̲׽СѲԲ»ƬиСĵطֻ˵İƴСǸطûۼ׵ĸǡ
Ϊ֮ǰĺɫëûҵѨȻ˷ߵۼףȴ˺׾ͷѨ
ɿԲ»ڲ棬ڵĻᣬ֣
٤ţѾٵĳ˹ȥСػڵϣǹʱ̣վǾͲ̫ùˣԲܷʱ̡
ৣ
Բ»üޱȣٴСѵĲ뿪˿ޱȣǸطΨһûۼװĵطҪɹӢ˫ꪼٷ˹ȥ
˫סû취ȥҶڸղѾ˲СˣڳԲ»֮ͱޱȣ԰ûκѪɫ㵹ڵϣͩϽȥ
Ҫֹĵ͵ϮȻܳȥԼĶ̽ӦûԷôֱӳ˫˹ȥ
ڽĺ֮£˫ŴӸղŵΣչͷعס̽Ľ۵ڵ˿Ķϵıʹڲĵʱ򣬱Ҫһɱ
˫ϲżҵĵ˫Ҳܶǿ׵֮Ĵ̼£Ķ̽þӨ貣˫ݺҧȥٶȫǵҫ۵ǰ
ΡҪΪ˶ȥս
յĿǾȲԥƬ̣Ǵ߶תֹ˹֪һǸԵˣͷĹ
˿̤֣ͩ׼תֵ߶ȣֱȻϸ߿գһ˹ȥųһֻתִ˹ȥ
ϣ
̶ıноʹתֵĸתž޴˺ȴڴ˿ɿ֣ζҪⶫ
ǿеʹճɹӻһֻתֵĹֻתַȥ
¡
ؼʱ̣ʵͩæ֣ȫεĹ֮ϣϲ׹ļӳ֮쳣ֲĹֱӭת֡
˾޴Ĺ֮£ת־ܻƴתȻеĹ켣ǷƫתͬжڵϻгĿֲѺۣȻ˫Ѿڴ˿̳ɹȥ


400 鷳
սҪܳʱ䣬նɱֻҪ˲䣡
ͩȫĵĶתƫԭ·ߣҲû취ȥ٤˫ҲغĵĶһҪǾ鷳ˣ
Щ֣Ŀתûе֣ȻôˣĮĶŵڵϵСѡ
˶ݵӣ٤˫Ӣ˳ɹСѵϣŲǿ΢Щ׵Ŀհ֮أǾţڱҪûжʱ
ڶӽߣһôͻú鷳

٤˫˺ѿռķУХӢ˫ҲǸŲ֮ͬأ֮䣬˫ǰе֮֮ϣīȺ֮ϵ¶ͣϼ⡣
Ķ̽ҲûʲôųķӦĴ̼±ͨ͸貣⻪տտ
ϵСƺоϢ޴忪ʼͣζϵ΢ЩҡΣʤǰôٴͣ½ŲֱƬհ֮شȥ
ˣѷ빥ƬСĿռ䡣
Ƭ̵Ľ֮󣬲Ƭط׵ѱѪͬȪ߸ըÿ˵Ϻ϶вٵѪûںЩϸڣ۵ȫСѵڡ
֮֮֮˵ǿСѵڣ˲ʹݻ٣ѪźͿвͣ䡣
ֲֿĳѪ˿ľ·ﾭʲôҵսгǧϰۿСѵϢԽԽҾĺԽԽСǾԻȥˣŴϳˡ
٤˫϶վŵѪԶԶȥ˪ŮаȻ
ûȥעϵ಻࣬սĲ̵ģҪȥͱ׿жǰŮǳŮȻڻսĽ
СѾֹͣ˺У޴ɢűϢ˾޴ʬǿžܸ˺ܴѹڳļ˻ɵ˼ôӴޣġˣ
ʱĹȥСѵҲڷ仯ǿֲľ޴ڻСֱ仯Ҳʧһֻص˵ʱǸСģѾûϢѪУڲӿĵطиԵ˿ڡ
ڿȷֵļһѾĲˡ
ǸսȻСûʲôرӲ廹ӴսѾԽ˺ܶҪʵȼҲĳ̶ˡ
˫Ͻ嵽ߣɫŵĽѾ˵ܱʶ˫ЦЦҲûЩʲô
Ҳѹ֣ղ԰һС¥ݻ٣͸֧˺ܶ
ʱֳսѾˣ٤˫Ӣ˵״̬ãûܵʲô˺Щ㵫ҲսͩȻû˵״̬Ͳˣûнս
ף˵ûκսܹ޶ȾǱסԼϵıҲ١
ҶӸղźݺݵѪѾЩѷ֢ͬ״ڶ֮Ŀͩߣ״̬Ҳֻǿ̼ͨ۵ķǿս
ȻģŶٵʵû֪
иԶ׼ǲпʵĵʵûȫչֳμֻʮͰѽˣʹǴʵ˵ЩûܵκӰ졣
״̬˵֮ٻСѻ˲ٵľѪ滹ռžԵƣο߻ʮĿֲŵδ֪ܣЩеĶ˵ǺܴΣա
Ҫսȥô˭Ҳ֪δսôǾԲֹۡ
㽭Ĵ̼ʵԿģܵƲûô󣬶һиҪķ棬ĴʼաûԶ֡
ǵģû³еĹͨͷżܣֻٻ
ѵս𣿼û˱뷨˵ʵأֹۣսȥôڳЩ˾Իвصǡȫ
ʵ鵽Щһȷʵǿ󣬴Ӹ涼ǿ󣬱Ҫܿ
սôС֮УǵսЩȣĵӸ߿մ䣺ȻСһԼȴҪҴľʱ䣬ʧǿսѾɹŭң׼𣿡
û˵ʱᷢĹڳ˻ԱҪȷʵ̫Ӧ
Ҫսսαôϻ㣡ӢȻЩǣĽںơ
ľҲҪô󵨺òãʱȷʵãҲܵİ
ߡĶŰӢȷʵŭˣܹо̬Ȳͬˣץס˵֪ĶҲ⣬֪ɵ֮᲻㿪
Ĳʼ½˵񾭶յսˣ֪ĵֶΣȻ׶༪٣Ҫ¸ҵսȥ
ÿ˶еսǳսҲѪ˻Ҫġ
޷ӱܵսĻûأӢѾ˫ꪳȥĳսķܣ˫ꪻܲ͸磬ڿɲǿϷʱ٤ҲǸϽȥ
ӹ˫Ķ˫תͷͳֽ˹ȥҪﱣԱĳʲôǾʱ䡣
˵ǿȣӦ˫ռƣϾʽ˭ҲᣬʽҲܸߣ󲿷ֵļɺͶɡ
Ӣ٤ͬˮƽĵˮƽʱ֪
˱нӣĵֳֽҲûʹüܻ뷨ıƴ˵ΧĿࡣ
ս룬Ĩʧÿ˫ʹýпٻʱķЩִ٣սˮƽȻȴ˫Ķ֡
Ӧúͽˮƽ࣡
ʽЩȣʱȻ佱˫治֪ʲô˵
˵ΧԽԽĬĵĴҲԽԽãϽ˫Ľ滮֮ʱڱˣȫӿӴʮɫ˳
˫˸ϽعĹ
Ƿˣ˷ʱ䣬ֶκˣ


401 
ûмôˣ
ûУǴĸһǸڲͬ⣬ͨ˼άʽȫͬˣҲȷʵࡣ
һ֮ǰϵʱڣ˾ͺҪ˶ɱģȻʼʵսˮƽܹͣ˵Χȫˣ˵Ⱥ
֮ǰ̫߹ԼĽսҲǵ͹˫ˮƽ֮Կ
ǸܴΪΪɵĽˣû뵽ˣװƲɷ򣬶ˣҲʲôݴ˵
ڿ򲻹ˣϵĶ˵ķǳ࣬Ȼʹ̫鷳Ǵ򲻹˺𣬾Ͳ̹ϵֱ˵˳ʵʲô
Ȼ⣬˼άٹ죬иʵǰǰ
ǾʼսĻô˫˵ʤĺСˣ΢ʩչֶΣ˶òݱ棬ִٷ
նյĵסɫĹھԲⶫϣѷôֻʣ׸ˣס֮˫ֱӻӽķɱȥ
ৣ
˫ڵĹѡֱգ˵ŮˣҼסˣҲô򵥾ģҵŭɣ
˵ţֱӴ߶ʮǵ͵Ĵ򲻹ܣⷽ˵ʵ֪ͦԼڽս治˫Ķ֣ѡԼƣԴתĲ
¡¡
ȫԿķɽĬĬʲôֵķӡȻ֪һ϶ʲôֵľٶ˶鲻ȥֻʩչֶΡ
еķӡԽԽӣռƺЩܹоΧĿø꣬ǲֵĵĵȥ
ڿУȻĵķӡ֣֮ĵ·ٵķ˫˶΢ЩľЩɽôû״ңòֳ־ֻĵûа취
꣡
ȻɵɫĹâ۶ɵ壬ȴĲ˵֮УͬʵҲĴڵ棬֮ѷѾԽԽԣֵѾǽĿ֤սĲҡ
ĵ֮ľԶڽ󷽵Զ˫Ǳߵķ򣬿ŹȲڵ棬оЩڵɲֹۣⶫЩǽ磡
ڽ뷨֮ʱĵʼ˱仯ڸ߸ߵĶʼ˸Ĺ緢ܿǸĿռܡ
ܿͲˣǶ˷ͨ嶼ɢŸղĹ磬üͷȻⶫǲǽ磬Ѿװ˷档
׳Ĺ˾޴ĳ壬Ļ˸͸ŹĹâȫڳĿռڲ涼ǵɫĹĻԶԶĸߴҲͬⶫԼЩ档
꣡
ûô򵥣ɫĳܿͳ˱仯йܲͣ˸ܿ죬һɫĹ˳
ʮʮǿȥܹϰٵһйڲϵӣֱǺɫų˵ͷգĿְ֮ĺɫ
ⶫȷɽĹܶȻҪ󣬼κεķ϶ʱĹ糯˷ƺƴ죡
˫˶ɫȲ˵ЩʲôĹܣǵصܶȾͿԴݻԵĴҪϳװԼɱˣѾ⣬ô
ÿ֮ľ붥Ҳֻ幫֣ҹûмϣܴĹȥֹܶȣֱ굱㿪ÿΣ飬гҲУӲûκΰ취
Ĺ˫˵ǰڶķɽ˵ѾǸ֣֮ſֵʱ䶼ûУĹ
٤ͰӢɫ̫ãܹоܵصвŨŨϢ˫ٶٻļܣͷ׳׵Ʊ
أ
粻ϻͩϣЩģ֪µĶܲܿסι˫ô죬̶ֳȵܼǸѡ
Ȼ٤ͰӢʩչֵֶɽ͹ĹĹ»˲ͳƣ˫Ϊ׵Ʊı㽡׵ƱҲ֧Ų̫ʱ䡣
ͩ߶Ҫúˣ֣Ѿǭ¿Ҫ˻
ͩͷϽ߶ĵ֪ͩôͻ˺ѿռϵѾʮʱ䣬ûκεĶ
׷ˣԸеҪȱҿǻɣˣ
ĴϷʵͩɫǱ仯ȥĻҲ֪¡û˰취
٤ͰӢѾڶ๥¿ʼ¶ƣ̬ڵЩãϵ˿ڲͣӣ˫׵ƱҲ׵ʧҲֹۡ
ΣյǽߵѾҡҡ׹ԿǲɵİɫѾԽԽڹĹʱѵĿܡ
ѣôڶԱشĴ֪ܷŵס
ڵÿÿ붼Ǽ尾Ŀ֮ɱڵĹ˵ﶼʼ٤ջǰǿķ֮Ůٻ֮Ůž޴˺˵ѹʱ˺ܶࡣ
ЩĹȻܼ꣬ûôҲ˻ֵ֧ڵҪԭ
أ
ȻǵڻǷˣͩǰ׹ʧȥ˹⻪˲ɢڿգʱĹͽ궼˹ɫʱ

Բǿе飬ۣٶȳ֣ĿʱڣеĹͣȻʱ˹ĳʱֻӣҪ취
ŽķУ㣡
٤ҲʶŨŨΣŰӢ˫ţʱ䶼ҵٶȿ쭳˹ȥ
ȵȫ֮ĿʱҲǡýȫվдȻȥΧķɽ͹綼ֲ֮·ɢȥ
Ȼֻķˣգۼ䣬Ĺͽٶ˹ҪҶӺ֮ͩµɽֱӴؿڴ˹ȥЩഩ͸
˵״̬ҲǺܺãÿ˵϶Ѫأ˫˵ϣҶҲ˵ϣýڻûܵʲô˺ֱͩȴ÷ɽѪֹסʣϽȥסͩ
أϢ


402 Σ
ǽһôĽӽ
ܶǻĴսΡĸоѾǰѾ鵽ԼĲ䣬ֻҪ΢ôԼûˡ
ֳ˶ΣգΪ˵ڵϵҶӣҪͩͶԼ嵲ס˵Ĺ
٤濸ס˴Ĺעⲻ͵ϮӢƺҲûа취ЧļͷɽĴȣӢЩڵϡ
˵״̬ĺ̫࣡
˫Ǻֹң˫˫ȶʼоףҧԼ촽ʹǿԼľսͬٵķ糵赲˴Ĺϵ˿Ҳڲͣӡ
ϣϣϸС˿ڣΪصǵᴩѪ˲Ⱦ¡
٤ڵ״̬Ҳã϶ɺѪҺģҲ˵ģиĿĵľ޴˿ڣĴ÷ɽƣĶ죬Ѿ档
û˿Էֳͷżܣٿзɽ٤ĺѳȥ֮ʱûѡٶȴԼֱ˸Źâڶ˲ֵ
ӵֹͣʱôҶ΢˿ǻֹۡ
СҪ𣿡ͩſڽĻʵ
֪ôش⣬ʮа˾ԸţôпΣյսͦ˹ԸȥԲܣ
ģǲµģͦסǻԮ٤ᶨ˵ţⷬ˲ٵĶģǺܿ
Ȳ˵ǲԮԼЩӶͦסˣԮܿҲһ߾ʬ塣
ʱĹͽٶȳΣͷǻع֮ⷵãٶȷӳǿս

ĻӰ޴ɫڲ赲ֱӰǰйȫ޴Ĺűˣǽȴ˲
ʽӦԼֶΣΪԼзӡƣʩչ̫ȵʽʱȥôǱˣ
ھֻܳʱϽָϣԮܹʱϹȻԼЩ˱Ȼʮ
˿֮΢˿ڵϵҶڽı»ûܵرص˺ֻСȺ͸첲Ѫͣ
ҲҿܹסЩڵѾѷĻָܻǣڳ˵ĻָٶȶʼĽҲûκΰ취
ϾصˣҪĸԱͩ϶û̫˿ڣ̫֮࣬ǰؿڣ߲ǳ˲ն˿ڡ
˵վﶼΪΪǿ
վǰҲڴ˿΢˿Ƭ򱣻ĺܺãֹķɽͺɫȴڲͣľû̫ʱ䡣
ֳպأû˿˵ҲûѯʹԮ飬µÿ˵ﶼѾЩȻʲԸϵʹ֪ʵ˥ߣս½ԷĹȴڲͣ֡
٤֪ʵ⣬ڻĻҪд鷳ˣ˫üͷ˵Ѿմ˸ɿݵѪҺʧȥӢ˵Щġ
٤ſвͣľ΢ҡҡͷУҵʵתѾβھԲܰѹ̴ңҪǰˣǲֹڴˣģﲻ˳ģ
ڶĲ˵ڶģҲںҲں𣿡
˫Щ٤侲ҡҡͷںҲ㹻ܹ֤ǵİȫͿˣ˴ҲᱣסǣֻҪͦ˽أԺ󡪡Ͳٺˣ
û٤˫˵ʲôÿ˶Լĳ˼Уȵʧ˵ǵڣкܶź벻ᣬǳڿС
Ӱ֧ӵʱ䣬ѾǸ˲õʱ䣬Ȼ˵ûлָ٣˵֮ǰͬˮƽҲкϢ
Ǿ󷨵еĺɫ˺ܶ࣬Ҳû֮ǰôֲֳʱļҲĵĴϰٰʮ˿ҲôѸ͡
˵ǸϢͿܲͦأ
˫˻Ǹһ棬ĸԱһ棬ҧ´ԼٶܣؼʱζɿеĽ
žӰʧʮ͹ȫ˹ʱ⽣ӰɢƬʱѾĿǽݣսûʧȥʬ壬Ѫбڡ
˵ʱʬĳ֡
꣡
ɽٶȴӽֱϲʹýɿĳҪɿǾͳ군ˣҧҧǼţͩڽıûܵ˺˶ǽŵĿŽᵹڵϡ
ϵѪԽԽ࣬ҲԽԽ鸡ԴȪѪҺÿѪ

٤йӹ·ѣѪⶼǺСƣʮͬƣ٤ڼս˼ᶨִš
ӲӣÿӶѪջЩסѪҺʧһɽĹ󣬽Ӷʱһϥ˵ϣСҲ˵ϡ
ৣ
ڽʱӦִ򿪳ķɽȻԼԴҪˣûˣվǸ
٤㻹Ҫȥ𣿡
˫Щĺţ٤ڶѪˣӢҲòȥϣؿڣ첲˿ڣÿڶҡҡλεվš
ٵȵȣϡ
䣡
٤˻رҲ컹ЩŮȥԶķԵ˾޴ĺյĴ˿Ҳ԰׵Ŀ˹ȥ
ڵҲȫʢʱڵһ룬ŷ飬ɫúܲá
ÿ˵۾ϲ֮Ƕ˼˿ڣڻȴ󷨵飬ϣܹٸϹ
꣡
Ժܿٶƻڳ˽ʦżӰٶȼĳ˵ͷϷиģŹֵĶҫŹâ
ǸзɳһõĹâգۼ͵֮䣬޴ĺɫķûκεֿʧ˵й綼ͬʱɢֻʣķɽ
ʦͣ²ӽ㹭£к


403 
ٺĸоȷʵ
˶֮ʱڴѾõԮ˹ʦٿƷ˽ŰЦֱа
ÿ˵϶ŨŨĽͽţʵ˳Ծѡ
ʦͣ㹭£ͬкʱȥϰٵ̵ļʸʸʮײеķɽǱĵȥ
Цǻ𼱻ǵĳŽЩ˵ķλӦǵ˥Ϣ˵ɫǺܺãϢѾҪӽرصĽ
˷֮󣬽ҧŵǿֱӵ˵ϣʹѾоֻڵþˣͩкʦܲĵĶ֣
ȻڵΣҲûлأǻܷɾ衣
ȴǺԶԶǿ֮ǰʦΪʹصԲûʹãٲʹþͻˡ
οڵʵѾ֮ǰһ룬ʹĹʽҲԼ˺ܴĸʦȫʢ֮ˣ߻İյģʦϳǿҵɱŭȫȫ뵽С
ģŹֵʱڿпʼСȵҡţӺͺڷʥĹâɫĹâӺڼٷɳͬ㳯ȥ
Ҳ֪ⶫȫ¯пڵ״̬дֱӰʮ֮ϣתֺХŷɵǰϬ˸
ɫĹâתײƬ̣ǿ󲻿赲תֶʱԱŤ˵ķţ̺ʥѾ˵ڲԴʱĲʹá
ò˵İԵǿƣ
ʦڵ֧ι廹кصĺ֢Щȫ
ĶʮŵĹѾѪ˿·ʦ֮ɫβͿɱЩˣȥʵЩģ
һ̣Ѿܵ˼
ৣ
ֵгֲõİ׹⣬ӴӰ׹⵱߳ʱͿ˵ڵ˵ͩ˴δйŭǰͽͩڣȻ̰תϡ
⣡
üͷźѾ֪˹ںĵϸ˻ԼܹԿˣþھܣҪκεԥȻܲң
Ҫɱ㣡
ǴӺ˵Ļһδôǿҵɱ˵û˿ԥֱתȫܣͷңȻ뿪
꣡
ڿУͬˮҪռ䶼׳ǳٵĳĳ˹ȥ֮Ѿĵ
ŽߵҧҧЩ۵ĴӻóһͬŽǵĶⶫ׸ı֮˵ӲϬǣԵס󲿷ֹ
ŽǵڿУİɫâ𣬾ôһ۵ĺŽǣ˿̾Ȼס˺ȻۣٲǾûˣͷҲصļӿٶȡ
˺ŽǵӣĺܿʧںߵУѰɫŽǴ˻̻ķģֱӡǣͿԱ֤Žǲ׷١
ȻûɱģõŽǣҲԽܣڰ֮Ϳ͸ͩסǳİȫ
ۿȥʦҲЩ֧Ųסٵİ˽ȥȴĳۣǸöҪãܿģ
ʦҲ֪ı׶ˣôܻʹ߳еܴĸʵҪǿʹãпȼǱ
˶˿ȥ˫٤֧Ųס˵ϣ˺ͽͬҧһŵڣӢǿվסҲǽŲ鸡ɫ԰ס
ʱֵԼãϵ˿ڶСǽǼĿ˵Ŀֲ˿ڣ֮ʱŵСҰף۾ĿŽ֧Ųסˡ
ڵϣȫɢŨŨɫââڲɢȥȻȻ˵嵱Уֹâƣ˶Ǿþů˲֪ж
ͩ˲ֱ۵ʹܵԱߣ㲻ǿ𣬿ȾǣǶ˺öѪˣòã
ͩѪĸ첲ʲôû˵ǰͩĸ첲ֹܿסѪ˵ҲˣĶԲû뵽ᷢ飬ǸʹⷽҺĸӦ㡪Ҿͼˡ
źίܵȻ֪ڹԼͩҪǺҲȥͬ顣
ûµģ㲻𣬿ȾǰɣûǸղűңҿѾˣͩż˵ȻҲڲͣƣܹ˫Ǻõġ
΢Щݣ۵ڵ˿ĽߵҶӺͶ⼸˵ΪأھЧǻָ˲΢
ðɣΪ˸лǵľ֮ʵҳǸŮҲ԰ƺãˣģջͩûа취ϷֳŨů֮˵ڡ
㣬㻹ðɣôôѪЦôҵս֮ǰڵعսҲûôңܾǵ΢صͻᵼ
٤¶ЦݣǵĸӦĹ죬ȻҪˣСѾͷʲôֻ΢ЩۣԺ󲻻ˡ
ʦߵҶߣĵʵʵҵʧְ̫ˣӦö׼ЩƷģ㻹û¹ɽ廹ЩȣʲôҪôʦллأû£
ҶʦĻЩʦĺ󱳣ؿҪˣǧҪʦȻ϶̻ŵģҲȥⱲӶȥһҪסһҪʹ̬أ
΢˰Ӣۣллˣлл
ҿûֻĺúý㲻õңȻ˾ͱˣȥ뿴ˡӢ΢Щݣ˵
˫ƣߣԴԼϣԲ𣡡


404 ٺ
Ǽ飡
ô౯ӢۣȻĲù貣ʱȴ곤̾еĺͬƲסĽˮֱ죬ǱӢ۵
Ȼܶ˶뵱ӢۣڱӢҲвСڴܹ׳ٻ֮ڵϣôҲмڴµµΪĻΪҪõöࡣ
أӢٺ׳ܻţ˭Ҳôȥ
˵ǣЩ˶ͦ˹ϲ˺ۣݽߣһѪˣǶţֻҪžͻϣžʱ
˸ղĴսȻ֪ʲô֪д鷢ˣôһƬȻ޷룬洫κεϢ⼸¼ݣϼ֪ЩĻҪƬȫ
еľ㳲Ѿ㣬һΪ˷ֹͻ飬һΪ˲ڿԲ򵥣֪Ļ϶ֻš
ھƬ˿ɽ׿⣬еľʿǹΧ˵ˣ񶼽ȥֱʦ˸Ϲ
û֪ʲôݣгȴõΪ˲ڷЩ˵ֳ׵ķȺ;ʱ룬ŸʦڳƽĿռ䡣
Χľʿ۾Ŀ⼸ƯŮˣǵ߻иֵˮƮڿУȻҲ巢ʲôֻܸомǿҵĹâ֮Ƭԭ޷ĳȻ˹Ĺâ
֮󣬿⼸ƯŮ˳ʿȻҲ룬ûϼҲóȻȥֻΧȴǾܿԶܶâ˷׷׾þޱȣ⵽ʲô
ڰͺ֮£ϵ˿𽥵Ļָûô٣ЩˣкܶˣǷɽؿڣСѾڲ٣ҪúõĽơ
ЧѾҪʧˣЩͨӦÿҪˣҪϽ룬Ƿ쳣ʦ˿ˣĸоޱȣҧǿ˵
ǡ˵٣ôͣЩѹ˵
Щ˵ϺûйϵǶɱģҪǺвɷָĹϵ꼰㣬Щͨ˶޹ģծջǹͷϡ
֪ǲҪ̫˭Ҳ뵽ֵطϮܹס󲿷ѾкܴĹͣһĸǻ뿪ɣ
ʦ˵ȻĿͶŻû˵Ѿ˵֪˼Щ˵ȷʵãĻҪ⣬ҪõĻˣˣ
ͩԱ˿ܹúİȷʵף˵лл㣬̫ллˣ
ߵ򣬿˿ڳˣεʵЩ࣬ʮˣں˵ƿռô˽дЩСüë΢ڵܿ˳
ȥϢ棬Ժټʦ˼Ŀˡ
˶ͩ˰ѽЩԱţĲԽԽңռҲüΪζâʧ
ʦ˿󲽳ľȥ
ļԭտɾĿĹâŤ֮󣬺Ȼʮ˳ڿȻԽռĸоЩܣԱ˵ԸоܻصȫĻ㹻ˡ
ڵʱѾϦ£ٻɫĹâڿÿ˵ϣ鶼˵̫ãйŨŨеѪζޱȡ
˰֮ǰƣҶѾܹվֱҲָϼûʲô˿ڣ֮ǰҪΪ͸֧̫
ܹ˾޴޴򷭣ƿֲûк֢Щ˵ȥ
ˣܰȫû˿˵ǣһᾡƵġżˣȻ˵
̬Ȼ˵϶ô飬ֵز˭Ҳ˵ҪϵĸлϾûʲô飬ֻǿͩϲŻæÿζǳԮˣûİܶ鶼ô򵥣òл
ͺڼˣ˶û˵иָ֮ǰսЩңٺҲЩʡ
һˣԼ߸˻࣬˲ء
Ȼ˵֮ǰΪݺ;Ԯͨ˲ٵòϣĵʵѾʱѹˣԵûпս֮
ʱĹȥָͩڽı¾ͺܰȫȫֻи첲˿ڣ֮ǰкչˣû⣬žǶҶӡ
˿Ҳֻ࣬͸֧ȵҶӺͶЩƣҲ𽥺ת
˿˵ı飬ҶСƤʵҪܳȥͩۼֿסʵҶӣʲôȥ岻Ҫ𣿡
ҶСֹţ̫ˣǶ˵оģҪȥԶ
Ҷô˵ҲٰѹȷʵЩãսΣǿĻ˹ⶼǼֵף顣
ͩĲվǿЦǰҶҪôˣڲҲöˣʲôȥ
ûӦĺ٣ҶȻ˵˿ԱߵˣСﵽ˳ͩڽС˵ҿܶЩˣͱǿˣȰŪ˵ɣ
Խڵ״˵òȷʵ̫㡣
ĬǺܿ˴ƣӢϵ˿ҲϣվͷҲصľҪ뿪ȵȡ
Ӣͣ½ŲתͷĿŽҲ֪öһ˵ЩʲôлĻȷʵҪлһ֮ǰֺܲԸֻЩ˵ڣ
졭ллˣҪҪ˷ߣ
Ӣ¶Цݣҿɲ㣬ֻǡڷķΧڣҶҲмȤԲŻ֣㲻Ҫ̫࣬Һ黹ûн
԰ӢⷬҲʵ˵ˣֻܿ뿪ߵǰ˵ˣֻΪ׷ǿս㲻Ҫ̫⣬ȥ
˵꣬ҲŰӢ˳ȥ֪õĹϵʲô
٤˿Ҳ𽥵ĻָУҲ˿ɻĳ̶ȣ΢˿˵ȥϴ裬·𣿡
㶣ҡҡͷô٤·ȻŮ·ҶӵĺвС
ͩ٤ۣ䵭˵ȥðɣȵţ


405 ս
ܶ鶼
ʱĳڻøоرһ죬û뵽̶߰˸СʱȻ߷ô顣
챾ǲӣƵã¶˵̫ߣȻ¾õĴʢĵڿԿŮӴȹ¶׻ĴȣŹһȦܷˣ
һûϿεѹûб˵սʲô鷳鶼ûУȻиƯĵŮʦȥԼᣬ붼˺أ⣬һ𶼻죬Ų࣬޲òϳ졣
˽ԼԼӣһŶ
Žճ̣ǣС֣ǸҸ飬˫ľ޻ǣϧܳԣӰһǵһȥ°ȻӰûмסõУ˿ʹȵĴ䡣
ܰҲֵã
̳Ȼ˲ʶȤɷ羰ԼҲɹװƴ˺ܶǮ˫·ЬӣҲ֮飬ȻҲԼ˼·ֱۿġ
֮˻ȥץ޻˺ܳʱ䣬ջͻ䣬Ȼ߽Ǽ²鵽ýѾûʲôźˣ綥ȥ԰ɢɢ졣
ڲʵǰѽö֮һ棬˵ѽϴ˵£ޱȵĲᣬǾʵǰĳŭգҲпǶʻ𣬷ǲġ
㻹ãϾҶѣЩصأ
֮ģΧ޲𹥻޹Ŀͬ˱ѣĲսҲʶʵĲпᡣ
밲Ǳ˲ôΪֹǽץǸҪƻǸ߿յ̫ΧỊ̇ҪѴľͶУǻͬʱҲб˵
ĵǿôԣǹƥͿԼô˲ȫϵ˿ڣڵ˥ǣвҪǿ
Ҳֵ˼ҵ飬ӽսĲǲУԼľѪŪСѣսʮľ޴ޣ״̬Ҳ˶Щ
ҽ˺ϸС⣬ġֻóԶ̹ĽսԶԶǿ󣬾ǽƴȫսʤĵֶΣԼӽˡ
֮ǰǴεĴȷȷʵʵı¶Ķ̰壬ⷽͻƣ˵Դ
Ȼ˵ãҲûֵʲôôСѣǶԲƾ辫ѪͿĶҪѺܴľһ˱Žǣ㲻ʤ
ʵֻǽڰοԼʶԼҪͻƣʱڣͻƣ
٤ͼŮӵ϶ѪܲͩӼ˼·ĺ٤˫Щ˵Ķ࣬·ϱȽϺ
˻ص֮ʱֹȥһСʱڰͺȫ£ϵ˿ڴӱϣڵƣҪ
㵹ڵϣЦϽȥԼãС˵ˣҡʲôöûУֻܿ㡣
УأҶҲֻƶѣͲˣ֪ԼĽСͺܵСߣһе㲻ţڸϽ˵
ҪлˣȻǱסҲ֪ʲôʱ̶ָܻȣߵԱߣϵıл
ͻȻԽôʽĸлСѾͷЩ˼΢΢һ죬Ž˵Զ㣬϶ѪϽ·ϴȥ
ɳϳĬС˵ҵȻȥ˫أ
СѾͷȻ֪ôȻĬ˼ϻҲ֪Щ鲻̫˵Ŵ۾ɨԱߵˡ
٤ҴͷͩźȻؼһ·û̫⣬ȻͺѺˡ
Ҷڳ͵͵ĳԶɳû˵ѾܰˣֱͶһ˵ŻŶɫҲ𽥺󣬿ڵѾõ˲䡣
ȥ񾭣ʲôҲ˵ԼҪǸҹȥ˵Ҫʲô䳰ȷԼԼ˫Сƻ˫ܹ֮ϵ
ߣжʱûֱˣСѾͷ˲٣زûʲô仯ʹʱҶӱͬˮƽ
ôҲˣڲӦúܽŵĸϰҼǵǿҪ˰ɣ
ֱ˷ۣʦ쳣֮Ͼ͸Ҵ绰ˣҾͳˣҪǵ᲻ʲô⣬ϾҺҲŲǹûˣɲҪĺЩʲô֪ûģ
СŮСŮ˵ʽȫ¶뷨
úúã֪϶ҵģѧϰûϾҪˣвĶңǳе⣬һеŵģô
ѻתһķΧʵڲ˵ЩصĻˣս֮ҵﶼƣҪ⼸ʱúð滺ʲô⣬ǵȹ˵
ͰЦҲĴյߣСŮԸֿɰϺмϤ˵ҲǢ΢˿
ҵĳɼŲ㵣ģԼĳɼôңʱҽ̻ˣǧҪ콾ѧҪӰң㿴ôʰɣֱЩ˵ţǸƷѧŵĹԹŮ
ûĺѧϰɼ˵ɣԼԼ٤֮ĲҲֻôʮֶѡ
ˣ㣬ʲôʱȥྩȻֱʵ
㶣֣ϾҪȥྩҪΪ˽骻˵ûʱˣߵƻ̫ʣҽҲҪˣҴ㡪ȥྩôˣ
ֱҡҡͷûôҲ֪½Ϊʲô˵ˣʲôʱȥྩȥྩ֮ǰҪȥô򵥣
Щ죬ȥȻобҪȥӦûô򵥡
˶ֱʵȻôǻ֪Χʲô𣿡
Ůţҡҡͷǻ治֪ͺϡ٣ûʲôרŵ֯Ҳʶʲô
Щɥĵ˵ͷȷʵңԼѾ˵ˡ
˫·ͷԡֱ߳ӰͰЦվŲӳ˫ȥ


406 ͻ
ĶĶʱҲ˲ϺֱĶԻŵĿҪʲô˫˵Щʲô
˫߹ĶҲ㶣΢ЩźͲ֪ôڣָôͣˣô죿֮ǰԴԼ̬ȣ˫ֻĶЩ
˫վڿԡҵĽ紦˹ȥԱ߼˲֪ǲǸӦʲôĿת˹ȥ
û°ɣ
ģ߹ȥû˵ʲôĻƽˣ˫ʱֻصǸ侲ƽߣʵ
˫ûӦ㶣Ͻ˵ûûʲô⡪
Ǿͺãϴ裡ͷ˵š
˫Щ㵵Ŀ뿪˵ţֲ֪ǲǸ˵Ǽ£ֻЩãȻÿλãתͷıӰֱ˷š
ԱߵļСѾͷûзʲôرֵ飬Ŀ˿˫ﲻ֪Ϊʲô˿ܹ˫ôǼ£ϣ˰ɣ
ôͷ𣿡Сʵ
˫񻹳ڸղЩУҡҡͷڻ㱣ӦȽͻȱ㣬׾Ͱȫעеĳϣ̫һĶá
صȻЧʱúܸߣΪеľעˣҲΪʲô˳ڵԭ򣬲ҲЩգ֮ǰսʱΣ飬ߵΣա
ͩͺԿ׹ȻˣͩͰѵӴ򿪣˵췢ѾʼˣӰܴڵھ䡣
Ƶڱڽεıҿֲ¼û뵽ε鶼ŲӰȷʵСЩԱҲû˵ʲô˴ս֮飬˸ҵͷ
ֳҲȷʵȽϮЩбµĲ鲼ѵĵ·ܿȻ󲨣ϵֱΪǿҪƽ
Ͽ˷Ϊڵϵ޹Сһ˺ܶ˵Ӧͩʵڲ֪˵ʲô
ҲЩ˲֪ŻΪɰС֣ҪǵһĲбģѾŵƨ˵ˣ޲̽һ
٤߳ò˵ŮӾЩ̫鷳ǴͷҪôʱ䣬Ҳǵͷ̫йϵ
۵ӵݣ٤û¶ʲô飬û̫࿴˵˾ЩֵĻҪͻˡ
Աߵ˰Ŀ⼯е٤ϣ̫ʲô˼ǰòųΪߴôȻҪͻˣѵҪֱӱЩ̫ˣ˵ҲҪʱ䡣
죬罭ûƵˣ˵ҲҪĸµĻۡ
ʲôͻƣĵȼ𣿡ʵ
˫ʲô̧ͷ٤ȻҪͻӦǸղŵս߷ڵɣҸоҲʱͻơ
٤ͷûܹоı仯죬⣬Ӧûʦͬʱͻơ
ʦҲҪͻ𣿡βǽٷʣͰЦҲǾȵĿ٤
ǵģʦʵǰͿͻƣѰҺʵĻᣬڵľƲ̫ʣкܶ鷳飬ˣҪͻƣҲͻƣ˫Ҳ࣬ԡЩ쾡ҪעԼİȫ⣬֪𣿡
٤Ļ˵ͷˣĿܻû뿪ǣҪͻƣҲʱ͵ϮǻСĵģֻǰͰЦİȫЩ˵ǡ
Ҳ⣬鲻ںʲôǽĺҪ취
˶ĬǸС⣬˻켣ľǶڰĶߣ˵׼ʲôʱʹܳҧһڣʤ
ôǵͻҪ೤ʱ䣿ͩСʵ
˫˵ҵͻƱȽϼ򵥣ֻĵȼֶʱı߾ûбҵߣ鷳ֻҪһʱͿͻƣܾ鷳ˡ
˶̫ףʵΪʲôУ٤ôô̵ʱҪͻƣӦ˰ɣ
٤СĽ͵ܸӣʦǸѹأҪܵıصҼӦòаȫ⣬ȼǿҷˣ̶ֳȣֻܿԼͦȥǸѹأ˳ҲҪʱ䡣
ʦҶ˽⣬еҲܸˣϾʦ˳ͻƣôǵӪͶһǿսԱ
ȼ˵Ѿ㹻ȦӰȺۣοʦôᣬǸ¡
٤أΪʲôҼȻǺ˫ͬ鷳࣬ɵã٤ʽѵǸй
ҪʱʦҪһ볤ͻƣͻƶ˵ǳҪҳΪϵδʵԭ֮ٸǣ֮ʱǱҪעⰲȫ
٤˵ҪĵҪǰЦô˵ҲеֿͿֶΣ˫һбϣͩбŽǶһк˵ȫˣҲõģֱгıҲ㰲ȫ
ֻаЦͰСѾͷս̫ǿЦҪʱ󷨲ܽЧĹսǸǺйء
ȻԺգҲڰ˺ܶıڣЩôסģϾͨˣԣСѾͷڲֵõĵġ
ЦͰڶЩĵ˼ţ˵ǲܵģǻǻŮдõûо
ȻʱҴţ룬С˵
ৣ
Χ߶ڽϣЦٵĵͷ쿴˽ҲԴƫ˶ǹģĿǷƺҪ
Ǹҽͣ˫ﵱȻס˫ҪͻҪ֧ܲԮ֯ϸ˵ͩļʵҲԣΪкǿܻЩ֣֮ǰͻȻʧѾǸо˲죬Щ鷳
˵ı鶼ɨһ飬ʵǾأ
û˿ֽϬߵ⣬ͷ룬٤ҾûԣλúܰȫͩҶӣкΣյǲУҲΧ鷳ҾÿУأ
Ȼ٤Ѿ˵ˣҲûжͩЩ⣬ҲȻˣϾֻм¥ľ룬ᷢʲôġ
ǵأЦ


407 ס뷨
ͻ⣬ЦԵЩţʵ̫ûشˣСŮӣô˵棬ͷ̧
֪ԼǾԲ˵ȻǳڰȫȥǣŮﶼЩģҲп˵λҪָôô
ˣడ
ЦСͨɳϲҶоٹӾҪ͸ˣ嶼еİɢÿⷽ˼ôԿհף඼˳˫۷ڶ˹ȥ
ãҲûôȻԸΪֹۣҲԴļңһļңҶͬѣָоҲ֡
ŮӣεŮӶǼΪߣŮֶ첻ֹ
֪Ϊ˱ԼҲѹЩֵͷ˼˼ܾЩڴֺܲ˼ú߳ܡ
û˴ߴǣ˭֪̬ǳȫҪֵزܵ˵ĵĴڹ϶Ҫ
ЦΪ㣬Ҫվ˵ֲ˵ֻܰ⴫Լ˵
ƽҲ찲Ҳֱش̧֧֧ͷȻû˿ǣܸоڳӿϰͷ¡
ǣӦáԡ
˺ܾãԼʮӹȥܲգҪҪǺͷһǸɴ˵˵֮Ȼ˲٣ԱߵİЦҲǰѽʱи
٤΢˿ˣʵãȻû⣬ҲȷʵǸİ취㸸ǱأӦ᲻ðɣҪȥ˵ˣ𣿡
ƾ㲻ǽǵ׸ҲǸʲڵܣûκεĲȺãһŮĳ谮Щ簮˵СѾͷСͬ飬ҪӦ飬ûôס
ǾˣҺʦչصڼ䣬ǾеϵʧȥϵҪѰңƽҲҪ䵥ȵҺʦıչؽǾǺ˵ʱ򡣡
٤۾΢΢ţɱ˵
֨
ԡ߳˿ڳˣû˵ʲôܰĲԼͷȻͷƯϴͦ鷳ġ
٤߹ȥ΢˵˵ղŵܣҲͻƵʵҲòСӦǸС˿ʲô鶼ɵó
ɫĵ˵ͷڵϽ˵ǻǳԷɣҿ϶ۻˣȻ뿪ʱҲǽ뿪Ǿȥˡ
һڵĶҩڿԳԵķˣ̾˵ҪȻҺ˫ҲסˣΪԲö˺ü
˷׷¶ⶡ飬˫Ȼܹ˵ĳѾгˣһǸļһô˵ҴԼϵס
ݺݵĵŶЦֿ죬Сȫû֮ǰήҲһҲ벻ǸС
ֳտǢˣϽ߽ЦС˵ңȥæ
ҶӻڳõĳŸֶΧȫĹâûİҶӵ棺ҪϽ·ϴɾȥ
ҶӲĺţأô·滹ѪأҪѪ
ע⵽ԼҲģղ̫ŰЩ鶼ˣŰЦ˵˼ȥ·ȵȵȰɣϾͺá
˵꣬Ͻú·ȻܽԡңҶӳûܽԣͣջЦЦֻεĿ
ȵˮϴԼ壬ʱоˬȻڻʱʱʹⶼǿ͵ķΧһܺõĲࡣ
ٰɾ·ͷ߳ȥȻܺãž˸մɳߣˣ鷳ˡ
Щ£Ȼסˣٶٵǳ극߰ɣ˶Ƚϰȫ
ƽ࣬ҡҡͷˣ췢أ֪ǼҲѾܵˣһҪȥƽ鷳ˣȫһעģȥĻ⣬ټ
ھͺô˵˫ɫûôɣﻹǹ飬ûбʾҲ˵ʲô
Ǻðɣעⰲȫټ
˵꣬ͷܸɴ뿪ӣЩζܸоԼЩ˳˾룬˫ܲϣ飬ʱȥúý͡
Եȣܿͺã
ſ˵ţȻ𼱻ǵĳ˳ҶӻɨЦվԱЩΣٴΰҶӳȥѷŹϣ˵ˣǿʼɣ
Цͷò˵ȻʶôŮԣҴ˵ǺŮԣ˵ֻаЦܹϽǳ˽պܸߡ
СѾͷһ˫˵֣Ĳɷҳո߳Ը񻹺á
ǸһؼһͰְ˵ģ죬鷳ˣŲˣЦ˵
ЦЦûʲô鷳ģǹ˵ҲǸȫ֤鷳ˣǸһԼķʰɾôЩҵĴȽϴ˯ɣ𣿡
Це֣ǿǽķ䣬Ȼ֪ûа취飬Ͼķ϶ס鷿ĴСֻѡˣʼǸɹĴ;úߡ
ǸǱǸǼֻô󣬲ֻһܵʱ䣬ǾȽһ°ɣܲ˼˵
ƾ谲ЦĲҲǺ˵Ӿصȵȸ߶ãƽﶼǷൽס꣬˼ͬһ䷿ӣȷʵЩ
ûϵҺҲ˯һûûϵģлл
˿ʵְӦӦò֪Щ飬϶ܵĵģΪǻ˰ץɣ
ģְ趼ͨģҺֻҪ϶ͬģֻ𣿡ЦСʵ
ԣ㲻˵ҲȥģܷԹһȥġ
ЦͷͷҲ˵ܿĳü̲ˣҶζСԴ˽ץۼֿץסҶӻʪͷãЩ˹ȥ


408 ƣ
ҶӼԸĳ䵱˽Ŀż̲߳ȥǶ˶Խ֮͵͵˿ţ⣬Ȼо̣ζȴܺá
Ҷ͵ԣۼ⿴ҶӵС̺˳
Ҷŵջ֣Ͻţ¶ӣûúƷʧˣЩڣ˫۷ľҪȥǸģֱתûʲôóԵġ
˫ĵĳס죬ܲ˵ڼûп㣬ôҺŰ㣬춼Է̫ˡ
üСֹţȷʵҳԷˣ粻أ
˫üʵ˵ʲôôܵͶˣҪʲôöô͵ŶӰɣ
εĴͷֻϣܹһ켸ٷǸСѾͷ
ˣ
Ŵ˵ľ˲ܿʹ⴫Ϥ𣬿ţ
ʦʱڼֱ˾֮ͩϽܹȥţʦ˽۾ɨźϹллİ
վԭûκεıʾ鵭Ȼ޲Ӧǽʦл⣬ֻǲóղɳҲʲô˵ֻǶŵӣżȻͩ
٤򵥰ʦ˵˵ͻʱ䶼ǱģҸʵİȫʱҲܵˣҪ̿ʼͻƣȻѽǵƿס
ĻӦûᰲȫ࣬һᾡʵͻƣǧҪʱСľ裡ʦɫأεӰʵڲСྩܻӦûرжӵˣƺʲô飬û˿ɹֻͨӡ
ͨӣʲôô
Ҳ޿κε飬ȻǿԴҪҵǲЧҲǺѵģЩֻΪ˰ģҸղѾг̸ˣ˵ҷҪε鳹׽
ʦͷЩΪѵ˵ǸвǣεǳģҪеΣгѾÿ˵ɢȥԺжʲôƣǱҪĸϳǣ
˵ͷεȷʵֵ̫ˣǲڹ˽Ҫѹ
ͰЦӳ߳Ҳ˸ղŵ飬˵ȻսʱģǻҪȵȣҵǡսʱڣȳԷɣ
Էĺ٣ҶӺͶ˷ܵ˹ȥⷽ˻Ǻá
Ҳѽŵ΢ɫѾڣΧ΢ԵЩӵǿѽ֮䣬Ҳмֵա
ȻǷ˵ζ滳쳤̾˫Щߡ
εЩΣգǼͬһƬ򣬲ȻҪˣôһ𣬳ȥ٤ôû˵
ʦȻƽֶׯͷķ緶Ŷӵ൱ڻ˵ĴڣءеʱҲ᷸ԺڹؼʱʳҪ⡣
ЦͰֻ㶵ĿԱˣֱҲ㲻ô£˽⽭˿Ǽ˵ı飬ʱͲ˸߰˰ˣĿŽ
治֪ô˵ʦҲǵģȻ֮ǰԼҲɻ󣬲֮ϸҲܹˣ֮ǰʱЩ˵װ磬֪ܿǵͼ
ǶԷ˵ԼҲҪȥùͷ֪ЩûԼΪﲻֻΪԼղսбֵ̫Ӣ£һ˲ᣬ¿϶׷ʡ
ͱĬ˭ҲҪѽ緢ϣ
˲˵ʦҲǱѩʱЩΣͷ˼ڲˣ΢죺Щ˻ͦóԵģˣϽԷɣ
ǡǵȻȥٰ̬ȥԼᣬҵȻҪȥ·ϾˣȻʦܻǵҪΣиˣǸ˵־ǡħҶӣ
һﱾЩûûΣԼĴʦʻ˼ڲ֮Ͱ͵˵ţǰ鶼¶ˣֻҪ΢ܹ˲ò²ۡԷ²죡
ʵڲͬʦţʦõ㣬󲿷ʱ򶼺֪ԴżЩСŮӵԺҶءǾȫ򶼴Ժ״̬żŻ̳˵Щۡ
˲òɽڲͷô˵ȥ쵱ĴţԴȴ̫ʹ
˫û˵ڵĸо֣û뵽ԭ˽ܶԼᣬôСβͣر֮飬˶
ָоֱǱŮѳȥ͵飬ȻŮѻں͵͵٣֮
ֳޱȣʦݺݵҶһţȴߵҶԱߵĽʹҽгоͩڱԹʵʵĽܱȽǡ
ЦֱǴֵı鿴ŽҲĲɣֻҶӺͶھϵķˣȫչʦԻս
ȻԷ˵϶ô죬ҲԽܣ̬ûм·չҲ뿪ֻ׼ߵʱÿ˶ڽĽűϺݺݵĲһţЦСʹҲЩСֵƤĲȹȥ
ǾˣҺ٤ں쿪ʼչͻƣǧҪעⰲȫʦĵĶҺ٤ѰЦֱͻȥ˫ҲҪעⰲȫ˼֮ǵǡ
˫ͷİɣҲҲͻƣġ
˵ţ٤˺ƺƵ뿪ͩŽ˰֣СҺͺȥˣҪȥӰЦɲҪ˽ŶȻ϶Źġ
ϽͷСʵǲˣ˿֮ǰǿľʱήǳߵɳϣĵȥ
ʵ̫ˣ֪ƣо޴۸УҲУӰ٣޼Ѱƺÿ鶼
ЩãԼСĵǿߵЩˣ裬˵ĸ飬ЩƲˣҲ֪ôû˿Խ
úۺۣ˵˶ûУֻԼȥ취ڡ˶ûбκη涼ûбȽʵִţҲǽܹԭ
̬ôˣ
Ҷӷ˶ʳ׷ſڽСʵ
ûʲôֻǾЩˣúõ˯һ
Ҹ㳪ˣ֪ۣ졭ллվǰңǰңллҲԸⱣңǸõı̬Ҹ㳪ɣ˯ĸ衪


409 ֪ŮĪĸ
ҹЦͰ٤ı°ȫؼңȻǽǶĸסأڻֲƽϹ
ﲢûеôȫֻĿǰƣЦͰֻϣӦòʲô⣬٤ʦҲͷĵ뿪
߽ţԶ̴յĽŲӯȴżܿ죬תǳһ˴ԼüӵĻȿԿӦþСѾͷĸס
͸ŹɳŮеķ֪飬ֻȴǼææ˹ĵģŵڻЬСﲻ֪룬ɵ㶵վԭء
ϣô˽ܳȥˣҲǲǳңǿڶˣǲʡģЦЩֵ˵ţĵĺͽš
Ц˵ϻţС˰ֻý͵裬ֲǳȥʲôΣյ飬ﻹҪϱڰڸ߱ǺǮΣպðɣ
ֻȥͬѧѣû˵ôΣգǰȫȫĻͲҪˣٵĿҪˡ
ЦԼסСѾͷ飬㳤ҲҪǣȽԷȻٺúýѵǣûԷɣɩϽһȡ
ˣ裬ǳԹˣ
Цæڰ֣ЦţЦֵı鶢ŰЦ˾ţ֮Сɰһ۾ܿ͸С˼
ЦϸüʵĴǲЩ̫ˣҼǵðǰϻ㲻ôȥܽȥͬѧÿλڣҿ˵ˣÿڰɸǵıڶ
Щ˿۵ֱôСѾͷסû뵽е˼Ȼҷʲôǲǡң
׻˵úã֪ŮĪĸ
ЦСѾͷľ֮ɫ֪Լ϶ǲ¶ˣȴЩ֣ǰûԼŮôأǴŲŲŮС㣬ߵҲûм
ЦЩղСѾͷ٣ߵıÿζܼҲЦòᣬҪĸСʲô⣬Ҫ
ûûУ֪ʱҪվĻɣϵ˵Һͽôأǲʲô˵ֻǿȥˣ˵Щڰܡ·̫ˣǿԸˣͱˣְأ
˵ţȥǵЦĸ첲ЦҲϽȥ֣ǿоҪʲô
ˣСۣЩһ֪Ц첲סЦŴƵСЦе˵ЦЦ˽ˣһ㶼˵ѣô飬裬ʲôң
ԱĹĵģԼй飬ǶŽ˴ɫǧ˵©ˡ
ûûУҺʲô鶼ûУЦȷʵó˵ѣѾЩ΢΢죬ƫƫЦСı鿴Щǡ
ǷǶ࣡
Ц֪ԼȻ㲻ĺţڽҲм˵ĵλСţô绨ĿɰŮƽﲻ֪ٻҰĵļһҪӽѾͷɴɨɾǺСѾͷʲôˡ
Ҫ֪ͰƶСѾͷֻҪǵҪӦԾͻἫΪʲôĵˣ˼СѾͷϣ顣
ڿŰЦı飬ЦѾȷ˿϶ԼҲЩ֣ʲô飿׸Ƶǿ϶Ӵôʲô
ЦЦ裡ЦɫĿŰЦʵǲˡϲˣ㻹
ЦͰǲĺСѾͷţҡҡͷ裬˵ʲôأҺͽ㣨ãʮ꣬ʲôϲˡ
ʲôϵҿڵСѧװװĺأľٶ̫ˣ϶è壬˵ȻҪˣ
Цŵ϶Ѿͷ۰۰ΨܷκԣǹغĴ£ԼҲǣǧҪžõʱ
˵ʲôأҶ˰ҲǽЦվſ˵ˣϽɣʱƴתǴ߳˵
Ͻ׼Ա˹ȥ˽ƵĻǵغְ֡
ŰֿЦֻεҡҡͷ˰ƽ̺ܸɣ˼άֹ¸ңСѾͷ˵ģʲô鶼
ֻеȻˣŭЦգȻ˹ȥ
һڿĿЦԱԵЩţղǷĶԻ˲СĲϲˣ
ԼǲϲأʶģСѾͷ˽ӰɲǼ䣬СѾͷӾͺ۾ҲЩת˿ˣϽѽӰϳȥ
вУ骽ģԼֻǣֻǰɺѵģţģ
СѾͷԼʾȴʼվûƽԱߵİɳȣģʵѾͷôܳȥˣôȥʲôط
ųأֻȥѼҿûбˣС˵š
ѣɻʵʲôѰҾ;Щ֣ǰɲôϲȥģϴλ˵Ҫȥβ춼ûҺˣһǵǸѵأǲǸԩǽн԰ɣ
Ҳȥ𣿡Ƶ۾žʵ
ЦҲ˼ߵİЦЦЦҾˣϴܹ˵ԩҪÿƴ绰æһ֪Ҳѣô°ͽͰɡ
СѾͷΣУЩƿԣôͣҪ˵ʵǾʲô¶ˣܻҪѸĸŻʵڲý͡
ֻǸѣȻҺЦЦǰûѣڶǸˣܲѶܽɣͱˣ˵ĶԲԣ
ǿ򶨵˵
𣿡ƺЦ۾ʵֱϼ޻ĺ꣬ƽСѾͷʵôûô򵥣ѣһȥˣǲ̫ˣ
ǲϲˣ


410 
ÿҳһ̽ģ
ЦԱߵİЦԼĳĵڰЦǰ˵òмƣڵӾоЩ֣Ǳߣ۾Ű
ÿҳǺúŪģνϳɾʮķ꣬СѾͷΪصĺɻǿţֻﻹ̫ʲô顣
ֻܸоŮ˲Сı仯ȻĿǰûʲôӰ죬ƺܲģ
ǸΪߣȻ֪˼´ж٣Щ˵Ķ޳ܶ󲻵ŮɿɰһôƯ۲ơ
Ժŵ˵˭ҪܹȢ֮κһˣǶʳǣҲΪǰ̺ͽǮǣٷܶ˼ʮ꣬ջ󣬶ڵĴỷôļ١
ƲΪж˿Եסջ󣬽Ǯ԰˸ıʲôǸһпǹӽԼŮȻûﲩǵϲ
ϾСѾͷ£˼ֵпڱ˵ʾû߹֮µ壬Ȼ԰ΣﵽԷͼɫͼƵĿģ
СѾͷû뵽֮ӭʣﶼЩ£ԭز֪ʲôıʾʵҲ֪λشϲ
˭ҲܸϲȷеĶ壬Ҳ֪ڽǲϲЩøУϣܹΪѣϵܹһЩĸоͣĳ̶ȡ
Ȼǿ϶ͲȷϣСͨҡҡͷԴ˦ĺнС
ƺЦʱ¶ѾͷЩĵʵûΪʲôһôģҼǵǰһ㱨һ飬̳Ǻͱ˷˳ͻæǲǣ
ǵģͻС棡ͷСֹţƲƲ졣
ҼǵôûʲôѰɣھȻô֣һϸҺ裬ҲĲǣ滵ô࣬ǻô죿
ǣǻˡ
ЦŵĳţܿʶԼϵˣƺЦǴ΢ЦݿԼСѾͷϽԴȥܾܽš
СѾͷôҲ˵ʵ飬Ʋɵ̾˿СѾͷҪˣ˭˺ǣҲǸʲôˣҪѾͷ̸̸ϣ㵽ʱԹҲֵãΪ׵Ρ
þӸλҲԼĹϺԭ鲻
ˣȻ˵ǾˣҺҲǿˣʱ䲻ˣȥ˯ɣƽ˵
СѾͷ˭ҲûƶɳϣЩ˵ֹðЩ֣Ӷţ׷ʵôˣʲô𣿡
Ǹְ֣Һͽ롭ȥסС˵
ʲôȥסƶʱڼסĺúõΪʲôҪȥסʲôطЩʰɨֻʣɩڼҲòϤôҪȥסأ
Ǻܳʱ䣬ֻмʱ䣬ȥѼҺޡЩ˵
£ƵüͷԼСʵѼңòҪҡҪȥǸ˼ɣ
ЦͰû˵Ĭϵ̬ƺ
ɫʱͱúܲˣƽʱڹ˾ģڳĿӶӣ˶˶ԷеĵǺͲǸܲõϢء
Ҳ˼ӣĸҳ鶼ᵭ绨СѾͷֵޢţȻסǸŮѣôƿǿ˵ӦǶԷǸȻˣҲǡ
ʲôûвǮ֪֪û˲ɫ
ԹźǷǶ࣬ÿǵŮӶ޴Ƿǣ˵ûʲô˲׷ɫŮӣԼѾͷ㲻ǳ㣬ҲҪȥסļ˵һܣǰ춼С
ֱֻСԼҪܣҺ񻹺ܼᶨӣס
ЦѾͷӣѾܹȥѽץסȻʬڻף˭֪סϼ֮ûС
ǰζܽܵ飬ϣŮޣԷ׸Ҫǿǡ
֪Լ˵ʲô𣿡ƵЩͳ˵Ҫȥסһܣһȥļǻ˵Լûʲôϵʲôʱʼģ
ŰƵͳʻЦСֻĻңҪֲ֪Ӻ˵𣬰ҲЩʧ롣
Ȼ뵽Ѱ죬û뵽տھӭֱ꣬˼ֱǿﷸԼͽ㣬Ҫ취Щʵ˵
ò˵Цŵʵô˵ʵʵ˵ǺǸʲôϵûкЩʲôǴʲôʱʼģֲģ̫˵ˡ
裬Һʲô鶼ûзЦڲԵĽţСǺͷ
ô־ǲô˵ģĵͽӣϰ㻹ŸʲôϽҵסַھҪȥʸ
ЦҲʲôǵĽɫİıŮԣпѾ԰ΣǲٷЩ鷢չʩչֶҲҪֹ̬ڿƿصķΧڡ
裬ʲô鶼ûУΪΪΪҪ˺ǣΪ˱İ취
ƺЦĶ΢ͣŻɵʵ֪飬ƽСҲ٣ʱҲƭ裬˭Ҫ˺ǣƾʲôǣ
ЦЩŵĿŰѵҪ˵
ǸЩӣиҪҺͽ㣬ͶˣҺýǵסˣǸָ֣书ԿԱҺͽ㣡
ǣֻ˵ȥϣܡ
ƺЦɫЩ仯ǰػЩţϾҴҵˣ仰˾ǲ̫ţвǣҪ£ְкܶ๦ܺõıڣǾǱǶӶģֻƽﶼԸǣаְڣû˿˺ǡ
Ҫű˵ĺʲôָ֣Ƕƭǵģ͹ȥҴ
ǵģĺ书еıڶ


411 İ취
֮ҲҪʹԱʵģ
ƺЦͲСѾͷĻʲôָ֣ͷָṦҲȲɻȭٿ컹ǿ첻ӵ
رǿСѾͷĵάǸСӵģһ˵ŮǰְֵǰСˣǸĸСްСްҪȥůˣܷأ
ڰ¶Ҫѽ׵Ȼϸϸıһﵽʲô£ܹԼСôάǰǲй飬ԽԽ뿴Сӵ׳˼ԴܷŹ
Ľ֪ھѾˣȷʵ
ߣҲŲ˵ʲôѾЩߵ˵ûСѾͷôô£Ҫ֪ԼѾˣҵˣԼĸҲ˵ʲôڣ˭ҹҾʹȣ
ЦȻֱ̫ͬҲ˵ְ˵ЩǼҲͨ˼ңкܶ಻˶أرСѾͷҲ̸ڸУҲЭģ
ŰƺЦԼΪĸĵĺͽţȫɵɵ͡
ôƫˣֻǾ˻ǴСѾͷƽ￴ĽǾͷòҿô̸ء
ְ֣˵ʲôأ˭ڽˣܲܲҪ˵ҥҾҪˣ˭ǸһڽŮˣЩ˵
Ůˣ˵ʲôţԲǸˣ֪Сåͷ϶ţϾʵĿ˵ǿǵ˵
Ѿǰѽ׼Ǻˣ׷С
ְ֣ô°ҺͽûʲôϵҪǣƲŲЩˣȻֱǶ򲻹Һͽ㣡
ֻܼԱĸѽֵָ
ֱ򲻹ЦҲǼˣ֪ȷʵЩʿΪǸСӻˣߵھäĿû˵ãȻôΪйȲǲвǵİȫ˵ô
˵԰Щڴܣʲôָ֣ҾǸҽ𣬾㲻ңҲ
Щ˵ţǶôɹԼӵ鶼åԣ
ЦЩƫ죬Ҫ˵ЩʲôԱߵİѾڴӦðȻ㲻ţôҾ㿴۽磡
ãҾ͵ſ
ŮôŴ۾ʵЩЦЦԱҲ˵ʲôʶǸ֪Ǹʲôˣȵ졣
Ѿ˵ˣͰЦ¥صԼķ䣬ǸܴͨǽȸСţƶ˵ܲͬһŴһԼ˽˿ռ䡣
ЦЩŵԼĴϣ֪ô죬ǰ䲻ͣܣСװ·ȵȶҪԶеӡ
㣬㻹ʲôϽʰ˵
ЦĬƬ̣Ȼᶨĵͷãʰסһܣðְ赣ĵģ˻ʱٰѵǽӳȥ𣿡
ֵ۾ˣ૵㣬˵ʲôأΪʲôҪӳȥ
ţЦգųĽëʵǲҪӳȥղʱ˵˰ְ裬Ƿɾ裬Ϸ𣿡
㶣ǰЦĶͷ˵㣬ҿ̫ˣǲдС˵ûл뷨̫ˣǸҪߣ֮ǰ˵Ļʵƭְġ
ЦЩ񣺡ʲôƭ˵Ļѵ콭Ҫ𣿡
ͷ԰챾Ҫǰֻ΢ֻǺŲЩԱԱԣʲôģ϶ºֵģʱְ϶ͷˣǲͿ˳µ㻹ʲôʰ·ɣ
Ҫ䰡𣿡
㣬̫ˣڵʵˣҪЩڶֿ϶ûģҪȸ֪֪ͨͨȻʱʲô֪ͲˣҪ΢Ϸ
˵Ͻ绰

Ҷӵĸв˯ţò˵С椳軹ͦģĺ࣬ȴô̶ֻѣ̧ͷʱҶѾſԼ˯ˡ
Сֻ֣ι
ţʮǰɣǼҾ㵽˵ʱҴ绰򱣰ģ֪𣿡š
ʮӣ֪ˣİɣʲô𣿡ȻЩô˵ƵģԺʡ
飬ҪݳϷϸͲҪˣֻҪסָ֣ȻΪ˱İȫǧҪס飬鶼˵𣿡˵
üͷָ֣ʲô˼ǴӦšˣ
УʱɲҪ˵˵ЩòĻҪֵڲͬ۾ȡдĺÿ㣬ˣžôˣʲôһ绰ģݰ
˵꣬ȫûӦʱ͹Ҷ˵绰ƿԣ⵽ԼʲôϷָǴĺÿ㣬ô£
ˣѾӦˣ϶ðְʧģ¶Ц˵
ЦЩĵʵĲ𣿰ְ費ῴʲôɣǡǲЩƭ˰
ûаɡȷʵҪڵҲǸְָɣ㲻ƭ˵ģЩȷ룬ֹ۵Цûϵǲðְ赣ĵģϾЩ鲻ܸǣǻǸϽҪʲôȥɣһܵʱأ
Ц룬Ҳǵͷ
㣬Ҫ°˯òô͵ϴɣҪ𣬻᲻ûð㣬ô찡
Ű⣬ЦڽĺͻȻЩڴЩ¡׻ᷢʲôأСѾͷЩסŲʵСè䣡
СʰҹҪƷʰɾΪҪ뿪Ļ䣬ǵڴϳ˯˹ȥ
СĵİҶӱط䣬ǰĹʵû취Ҷֻ֣ίѹСӣ


412 
µһ쿪ʼڽ˵콫Ҫչȫµľ棬ӽ쿪ʼ췴ŽǵǰΪ˰ѽǵƳȶס
ĿǰΪֹǵĶƾ󲿷ضΪģһֱǸҵҲϿβѧϰȶ滹Ҫ棬ÿŸָķ۸ˣЩ޻˵
Ȼĺǿ󣬵ǱҪĳ̶ҲҪ뿪ǡ
ûôϾʵʲڰ𹥻϶ռƣʲôʱ򷢶ԣǽ˲С
˫ܿҪ뿪ǣϲҲ뿪¾ȱǳǿսԱԼҲҪµ׵ʱǰѰҼƽµıأΪʱ䡣
ûʲôù˼ɵģǸԳŴ󲿷˶뿪ٳ˲ܰķߣҪʱĵвԺǶ
ֻҪȵܹȥʦǿ٤˫⼸ǿս˲ٵȼҲӦÿȼʺսĵʱ
ֻҪܹܰȫȹôķս
ڰӢ飬ȻЩ黳ȴΪӢʲô飬վĴӪֻҪǿҵıЩˣǱľͺöˡ
𴲣ظûȻ˯Ȼڲ֪гΪ꣬Ȼ˵ǸͦŮӵʣϲԼլݡ
ʲôʲôˬ
緹ѾҪȬȻЦȻأӦҲǻָǸҲ㽭ССƣһŵȼϵõǿ
Թ緹֮󣬽׼ȥӭӰЦСѾͷȻԼָ֣ýЩ⣬ָ֡ػӦְָɣԼûѧ̫أҪôݣҲûʲôֳ۵Ķ
¿ס˽Ҳ֪Ʋ̫⣬˼ҿҵַ࣬ϰˣԼҪ˼İıŮӹסҪֵĺòܶ
˫Լ·ڲٵʱ⵽˭ҲעⲻС˫·ЬӣЩɰޣЩϧ
ǿԼ˫û䣬Ǹļһ
սҲֻѡȫװһ˼ڷ£˵˵Ӱڿ͵۹еĺˣʹī
Ȼָ֣ôɫ϶ԵúܳȣȻԼٰѱװε棬Ҫ̫壬ҪöԷԼز¶øºܺõĵһӡ
Щ̫ӭӣȥˣЩֵֹģ
ʰ֮󽭰׼ţӻǺܰȫģҲ˲ҶӣǺסĸҽӽ϶û뿪
ͩļţŵǰţò˵̺ãСͩûУ
ЦЦˣһôô磬ԭԼᰡȥҪСģЩȫ֪𣿡
ڨڨЦţͩӺ˵裬ں˵Щʲôأǻעⰲȫģܿͻˣټ
ڰ֣ͩ¥ͩ˵λãСѾͷüǸط֪Щ룬ҪﳵĻ϶Щ̫ˣǻǴ򳵹ȥɣ
Ҳû߳С³⳵˾˵˵ַ˾ͩ佱СӺøôƯŮѣҪúõϧ
ͩЩƳƳСŮ飬ֻЦЦȴ˵
ʱ䲻ʱҲֻоŵӣɭϵĴţƺÿȥ˶Ҫˢʶ𣬵ȷǮ˾סĵط羰˻ġ
ֻܸ绰ȥȷʵ̫ףͷҿЩ׳˶ıһŵͨȷʵвС
ûеȺܳʱ䣬Цܿ˹󻹸Ųˣǽľʮˣȫǲᶨص׳˶ӣǵĶͿԿЩһݡ
ˣ
ȻѾˣƼĶˣӥ·ʱ򲽷ᶨŵɱ֮ǵĶͿԿֲֻҪΣվܹӦĶԲߣȲ򵥡
Щ۾ǰǸʮСͷŹؾصİֺϴźɫװȻĲܸߣ˵ȴЩ˻Ҫǿң·˫С۾޵ɱǸͨˡ
ͩСͼ˴棬ųûʲô⣬ͲͬˣڵСլУƽֻڵӻ߶￴ĳû뵽ڿˡ
ЩǮ˵ĴӴСȻЩĽʱбȻЩɣܵӵĸоǲЩǽС˿롣
ŵıĴ򿪵ţЦߵǰһΪ㲻أ·԰ɣҪǵ˵Ļ֪𣿡
оСѾͷıڴƺвСĵ⣬ǸСͷȻܵȻɨʱкԵģ΢ýЩ֡
Щһʲô
İɣҶأģͷ˵ţԱߵͩСʵʲô飿
ֻܸͩȲҪżڻǰѽְǰؼ飬û˵仰߽ţֻͩ˲С飬ȷûΣƷŷ뿪
İȫʩȷʵϸ
ĵ·޽ֿһ·ϽѾ˺ü߲ܳĽ۲Ҳ룬Ҳûп
ʮӣ˰ЦҵıɫԵʥ͵ĲݵظƺЦصذ˼ڿԺ׼úáӴ
ڿͩʱЩ죬ôиŮͬѧ
ЦϽְܵ裬ͩҺͬѧҲǺѣǸǽ
ͩò޶ǵͷǻ㲻ͩͣתͷԱߵĽͲˡ
ȻȥҲǸ㲻ˣòѿҲ㻨ڣϵƵҲйоأӦûˣΪڽûʲôøУڸôò˳ۣǸװģĽƭӡ
ǽܺãƴ𵶵˵˵ҪЦͰ
ţ
Ȼ֪ʲôΣգʲô±ֱӱʵ˵Ǹָ֣𣿡


413 ֱ
ŰƺЦߣܹоߺ֣ϸϸԼĴŻݣԼӦûʲôطĲʡ
ǣȴܸо˵ĵ⣡
ͺĸСӥţֿߵ۹⣬ȫκεΣôŰԵĶŽֱ׵˵ˡܲ⣡
ҲûʲôֵģĸеķӦԼҪ˼ҵ绨ƻ˫̥ؼסһܣƾǵû˰ԼʰһپܿˣҲˡ
ֲҵֻԶѧԶ
ǫ˵ţҲڷŵϣܹı˶ԼĿͻͺã˳ͻԼҲûκΰ취ֻĬĬš
ƺӵĲãߣԶѧѧڲǸûĺӣȻҲʴʣ𣿡
û뵽ȻӭķӦ˵ԼĻش϶ûдܲ˵ԼʲôҲɣƶԼûһǰĺøС״̬£Լ˵ʲô⵽ķԡ
û˵ɫƽϽȰ˵ְ֣˭˵СͲбˣ˶أɲܴɫ۾ˣǵģ
ͩɫЩãǿڰЦͰϻ۾ԱߵĽ
ƿСŮάŭʢ˿ߵЦ˵ãҲ˵ЩƲ˵Ļûб²ǿ˵ģȻ˵ԼԶѧô֤ҿɣ
˸飬֤漴뵽˴ӸղſʼվǶӱڣӦûôɺϡ
ô֤
֣Ƕӱڵ߳һӣԼʮң·лͦñֱ˫˫۶Ǹ߸¡ļ⣬ɭ䣬վھ밲׵ĵط֮⣬ٶȰֱȻҲվǣֱ˱ǹڵϡ
ŶԷļ⻹һɱˣΧйɵɱѪӶ˲š
Ѿϣֳ˻ʲô֤Ȼ˵ԼΪ˱ôЩ͸𱣻ıȻ⣬ֻȭͷ֤
ģֱǲɢھִйΣ֮£Ҫ𱣻ЦͰİȫ㲻Ҫ𣿾֤ɣ
ĶŽʵ벻һʲôŵ㣬òϣûʲôͻʣǸͨˣôԼŮôԣ
˵ǸԣҪѽŵαװ˺ԼŮĳ
ô£ƾʲôҪ֤ʽͱˣûʲôоͩѾں
ƵȻʵƾʲôܣȻҪЦЦҲǸ𱣻˵İȫôҪʵ֤ҲҪĸãƾʲôҵŮƾʲôûʲôͼ
̸еƻѾ˵ʵ뷨ǲŽӸַ涼š
ͩͷڽĸأ֮⣬˶˵ĻοĲ棬ʱʲôҲܲϣ˭жͼ㾹ȻС˼
ͩ˵ǸǷǲֵϺͿϾǰЦͰĸף⻰ôҲ˵ڣСѾͷվԱҲЩΪѡ
ĳ治ҪģҪ˵ĸֻ취ˡ
˿סͩ˼Ҵĵλ϶ҲԼŮʲôݲͼߣûȨҵ鷳ѾҸлһǼҵұҪЦͰԣԸ֤
ⷬðƶ࿴˼ۣԱߵЦҲ۾΢ڰƶ˵ʲô
ߣƯ˵ĲɲǱݿڲŵĵطƵ΢ЩͣĿƵĶŽȻľǾԼʵ֤ûбǧҪǿʱ֧ҽҩѣʹǻеġ
ͩȥ磬ûϵûʲôģԷֻͨˣʲôвģİɣ
Žı飬ͩʱ˵ˣҲ֪ʲôʱʼֻҪǽľͩﶼ̫ܹĳֻĲ鲻Ըĵͷ
ȻҲ֪ӦòǽĶ֣ĪҪ֣˭ﶼܣ
ƶ˵˼䣬˵ЦЦϣҪˣȻʱְֿɲ飬ھ֤ԼʵǶɢ㣬㹻Ŀռ䡣
ЦͰŽ˶ǳͷΪͣͩȥ
Ժȷʵܴ󣬽վԺӵм䣬ΧվŰƺͰЦˣ˫ľʮң㵽ʱսҲᲨǣ˵ܰȫ
Žû¶Ӻͱĵı飬Ǹսʿ֪κε˶ܷɾ裬ֻڽ΢΢ЩߣһʲôطȻҪԼķ룬Ȼ϶Ҫȫ
ĵɱҲмָоȭ˵ạָ̃
Ĳ˵ͬŽȻ˰ڳܱ׼ĸ׼ѹȸУ첲нĴȴϸͨ˵оǸ֣һʮ⡣
ڲͨˣپȵģк򶨣˫ȭգĶġ
ɫ΢΢仯о˽ϵı仯ȻΪʲôƣʵֻн֮̽ǳֱӷ˳ȥŽȭ
ҲԼܣӭĳȥȭͷȥ
أ
ȭԣĴ˰ƵĶ䵱УŽõӣЩ΢΢ľȣĵı֪û뵽Сӻе㱾£Ǹƭӡ
оĵȷʵǿ󣬵Ҫǿȣиͻŵ㣬ǾҲ˵Ӳȡ
ĸоԼȫǽϣûаѶԷˣоԼȭͷЩ΢΢ķʹ
ֱ仯ĸ֣ȭŽԴȥס˲ͣĶȭ֣ٶȶܿ죬ֱγɲӰ
ֱ¶ɨȣȻزУĶͷӦȷʵ˿΢ڵϷ˸Ȼ˫ֳڵ϶Žȡ
Ķ죬˫ĵСϲͣĴ򣬲ýռϷ磬ֱӿץסĵĽȻӶ˫۰˦˳ȥ


414 
ʱȷʵ죡
ĵʵĺǿһһʽ˾޴þͷţǼ¹֮Ҳᵹ˵ʵףҲɱϵĺʽ
ĳһﾭܵѵ϶򵥣Ѹ
ҲսʹɱеʽѵҪ𣿶ĵʽϰķǳȭȻĶ״̬
Ҫ˼ʲôĶȻȻĸϣ򵥣ʵǶô򵥵顣
ȻڷʱҲûռˣڸýͻȻļͻĿ칥ֱ˦˳ȥ
ĵڿв෭Ȧվڵϣʱɫ˵أЩķŭɻû̳ȥٶȶ֣ĴŽ
ƺЦҲøղŵĶսŵˣû뵽Ȼ¶˰ƣʵЩˣĿǾʮΣֱ⾫ͨսǹҲǺ֣ȴûСûа취Լ鷳
ϰ˵ְָɣЦڰƶСʵ
ɫҡҡͷ֪𰸣ڿŽû֮ǰӺ񣬻˵˺ܶ࣬ĿǰѾ֤˽Ǹƭӡ
ƭӶֱܰӢˣôҹƶҪѪ
û˵̫ó̸ȴܹڵĲͬȻ棬ȭŲ·ȴܹ·ɳԼǿٶȱԼ죬ӦԼ
ʵ벻ף⵽ô£
ܹӵڵǶǾ˲пϸѵÿ춼֪ҪٺҪˣΣպ֮ڵʵǰˣûء
ѵһ̥Ϳʼˣ˵һǸָ֣
ΪľӢҲ֪ڲкܶʿϿϡƽֶ򵥣С˵еķ߱ڣժҶ˶ԼЩӢսǿࡣ
ѵǰˣҲ
֮ȻԶԶûдﵽժҶ˵ĳ̶ȣֻǱͨҪǿ٣ܹɵĴĻΪԼǿ塣
ռƣӲҲռƣٶȺͷӦȻҲĸ죬ȻʽϿܱȲôҲǽĶ̰壬·ôô
ȻĿٷӦҲǸսʽ˵ĺô
Ŀ˿֮ȥѡ΢ͽ̫ֹʽûЧô͹ϵĻַýҵ
ȷʵǸİ취ÿҪĳֵʱ򶼻ᷢͻȻ֮ı·֪ǳ֮½ҲóȻǰУʺܸߣιҲЩǺ
ؼǶˣȻԼǹ֤ʵģҲҪ˶ԵУϾԼǡָ֣
˼ӣĵսٶȻôңһȭһŶýҴ⣬ĴҲǺܺãֻҪ΢ͻɵѡ
׼Ĺļ϶סȭͷͬʱҲԴȥĵɫһת˽ȭͷͬʱҲӶֱ۳ŽԴȥ
ͷĵĶ˱ɱҲΪ·ƾŸоԴʹԴؿھʹؿڣҲ߷
ĵĶҲûýɿȭͷڿǣĺʱ򣬾ԲóȻλȭţʼȭͷš
ڲżҪȵ˥߻¶Ȼһͻơ
ҲԹѽǰѾ󲿷ֵϣĵȭͷۣôѶûãֱǰǯסȭͷ
˾þõĽ£ջ¶˲Сǳȭش󴦣˫ֶܻֱ̧ؿڡ
ᣬĲ㵹ڵϷȥִٵ˺üֹסǱĵӣɫأؿھҵйĵʹؿڴƲᣬڵѪڲͣӿûеѪѾܲˣ
Ҳûٹȥ˼վԺӵУʮĿԻʤƾڵ״̬ҼôԼԺɵĴٹûҪٸơ
Ͼ˼ǱľˣҲǷ£Լûͻº֣
Ҳ֪˵ʻкܴĲ࣬¾ԼֵҲ˼ҵĶ֣򲻹ҲҪΣҪȥ
Ϊ˱Լǿͷη壡
ۿ˫ȷҪ΢΢û֣󷽵İѾ˵ˣٴˣģɣ
ϰļĶҲͣվڽǰһۣ˵ʲôǺ޵飬ֻЩ棬ȻתصղŵıڶеУʲôҲ˵
Ҳ΢˿ĴӦûԣ֤ԼʵҲûеﰲƣ鷳˰ɣ
ԱߵͩЩ鰲ƣС̨ʴҶ֪ЦȻ֪Ľڻ̲סˣøĸϿɽܻúܸˡ
ȻҲ˵Ϊʲôˣ֮ܺã
ĿѱŽ飬Ҳ֪ͨ۹ȥСӣΪ̶ɫɫˣųûеǺͷ
ԱЦıº࣬ûô˼ֻǻɽΪˣڿֲƲͨˣҿҲǻˣҲûôĵ⡣
֮ǰˣ˵û뵽Сӻز¶е˼˶ò׾ȷʵʦкδ
룬˫ǲЩ̫ڣֻԼļʦʦ࣬Ȼ˦ƹʲôûнɡ
ˣҲֻôС£ز¶ʵڲҵҵʦ࣡Լ̬ŵúܵͣǫѷ͵ֲ̫ͣеԼС֣ЩС
֮΢㶣۱ڶǰǸֺСͷͷ۾ŹâŰƵ˵ͷ°ƿ͸Ӳͬˡ
֮ǰѾЩӣڸǴżֺ棬ǷݵѾʧ
ȷʵû˵ѣҲʲôƭӣȻм汾£ܷңʲôΣвЦ
Ƶ˵ǽҲʲôʵĽ˵ܸܲи׳пܻͻȻŲȷɽ߻ɱĸС
˵Ļѽ̸ϳȥ
Щ˵ֶԹ


415 ֶԹ
ֶԹ
⻰ʱסˣԼֻǸȽϳҵңеСǮеʲԼôֶԹϹϵⲻ
ȻֵǸʲô֪ԼȻǸȦӲմߣҲûʲô书ؼûʲôֵǵЩôԼ鷳
ֶԹҲ̫ףǼװףȻЩҵ֮ĵˣҿɲΪǻָ˺ҵļˣĿƵĶŽҲǸ˾Ҫƽû˵ʵ
˵ǽ־Զޱ޼ʣҲҪʱӦôܱأ
ʿȽ𾪣ָֻãϾǻԹ˵˭ҲȷûǸصȦӡ
ԱҪĺðƽ趨ͬʱҲоΣʶܽ飬ӶϣԼϡ
Ľ취ȴЩѣԼҲǱС˵ҺҲ̫ˣ
顭֪˿ܻ鷳Ҫ𣿡¶Ϊѵĵı飬Ҫð֪Ѷˡ
ߣһʲôΣյ飬鷳Ǿͽ鷳㾡˵Ҳ鷳˵Ĳ滰ȷʵ̫úŪ̫ĴˣԶǽСӿġ
Ǻðɣϣ㲻Ҫ̫ȣ˿˵ǣ˺ܶ෽Ĺϵʵʵɴָ֣ҲеĳԱǶڰбҵİȫȻҲ˼ͬҪԼġ
ǵʵԽԽǿڽǷĺܶ鶼ɵģĿľΪץ֮ţȻ֪󵽵׻֮Щʲôǲóѡ
˵ûм˵ˣʱҲǸθڵķ
ƺЦüڽ˵ĻŰɣΪȷʵ˺ܶ಻ͬѰ飬̫ǳ˿飬Ϊ̫ˡ
ʲô֣ʲôı˹ҵĲ棬Щ٣оǿӾ磡
ô˼ǣЦЦǸʲô֮壿üͷʵʵڲԸŽ˵
û̻ش𰲿Ƶ⣬ͻԵԼ̫żҲ¶룬˵ʼҲ뷨˼ǳǿˣЩ˶гѾõĸ֣ǰûмǳ֣Һҵͬ˺ܴŽǸߣҾáЦͰϿܲдܣ
ܣƺЦͬʱʵ
ͷûЩҲ̫˽⣬Ҫľսͱ黹ҪλЩֵĳ˵϶򵥣ҲǸܹؼλãпܱ֮߼ԣλǵðЦͰ֮ʱĳ𣿡
ĳҲЩˣ˼ţŬʮǰ飬żЦۣЦ˵ĻЩ̫ȷʱ̫Զˣܹǵõʱڰɫܺ죬ܲ
΢Щϲû¶ܼı飬ٶٵơܶĻƣȷʵЩ֣
ʲôط֣ƶŽʵ
п˵ʾڳˣֵкܶʣߴϻ۹ˣЩÿѧͲ˵󣬲ȷʵ֮Ӧĳʡ
û˵оѾԽʶ룬Щӽûã
Ҳûдڣ˵ܾͻɣʱҪ룬ÿ˵ǿԷģҲԽʵԡ
˼ӣż˵֪λܲţϾЩͨﻹЩ˼飬Ҳֻۣ黹Ҫͨʵ֤
ѾֵЩҡʵô֤
תͷŰЦͰ˵ʣô϶в֮ҿĳַر֮ȻǺ׼ȷҲжϳΡ
飿ô飬ҽԺôʵ
ҡҡͷʵ⵹ǣˡ˵ڹɣ
ƶʱЩסˣЩȻ춼ڲЩʲôԿԽɽӵĳṦҪ֮ԱǣٵĲټ١
ǵ˵ͷʵ˵ֿԷ˵Ķǰӵ̫ʦ
ǺǡЦЩ˶ûбµĽƭӣȻ̶ֳȣȴûôףҪʮĿޣȻЩͷϡ
ֻǿԳЦͰǲǾЧ
ⷬٵĻȷʵѰƺЦ˵ˣ˵ھ԰ɡ
΢˺ŪסҪЦԼˣתͷŰЦ˵ðɣλңǧҪţҪַɣʲô롣
ԱߵİЦͰڽĹգҪΪ棬ڿŽı飬΢΢ŵüëСѾͷȻ֪ҪʲôҲ˹ȥ
ڰƺЦע£ʲôرĻУֻ΢С취˵ãһὫԼ˵ڣú£Ǻº͵ĶĸоλҪľǷɾ񣬲Ҫ̫ţܰ״̬á
ЦͰͷ˿ߵĸĸȻɻ󣬲ھ֤ʱ۾мֿŶȣ˶۾עŽ
ã˵֣
ڳׯϵı飬Լ˫ֱַСѾͷƵУûжƺȻӦáں𣿡
Ҳ뵽⣬Ҳ֪ЩӾΪʲôҪôΪ󱳱Ƚƽ̹͵ٿЩ磬ʮ֮߰˶ƭ˵ġ
Ҳ¶˸СЦ΢εЦЦ
˿СѾͷֻʲô˭ҲûСѾͷҲ˭ƾЩͶ׼ȷ뷨ֲǶ
ǿ϶ûеģͻУ
ֻҪͷŴͲλҪȻܽСѾͷ壬ϾԲϣҲûôֻҪðƿЧˡ
࣬ڽϸ΢СѾͷֱۻӣȻܸоֱйĸоЦͰ̲סоЩ֡
ģмϸС֮˳˾𺳵ı£ЦͽյУ˼ϸС



416 
ͬڲͬжвͬĸܣ
Ȼ粻ǶôĳڽλϷغĳ˵˵ÿ궼׶࣬˶ϰʹףپر綼
ⲢǶ֪ϵĺ棬ѾǿƼʱɣ֪׵ĲΪ߿ƲĦʵͺĦеСơ
ÿ˼յǻ̲ס棬ôƻĶȻΪƶЩ˼顣
鶼Ѿ˾ˣ˵׵硣
Լúֿ֣ţҹԻǿƺЦûо¼˸˫ۡ
ղųСѾͷϵȻ׳Ҳҫֻ˼ӾʧˣƻǿУǲԼ۾ˣɵĵɫߣƺ磬ǡΪʲô
ƺΪðƿĸЦΧ˼ξͱȽˣķǳ
ϲǰ飬ԱߵЦֱվĿɿڴתͷӣ˴˶˶ԷеãȻֳ̫˾ȣš
ǿԼŮǵ˽˵ǳԸ·ʽСϲ·ʳȫ˽ķǳ̣ǡǰֵĶƺЩǵжϡ
Ҳֲ˾ȣҪĸ˿ƶҪŵòᣬᷢСѾͷѲ׹ת͵ҵֿܾ϶Ǹð취
ͩѰƺЦı鶼۵ף¶Цݣ֮ǰĲͷŭС˲٣ж೩ˣǮΣֳԽͨ˵黹ͷԡưƺЦѾڽ֮ǰĻѾа˷ţΪԼŮȷʵеʡ
ЦͰ֪ʲô취ȴ˹ȷʵǸİ취СС׵粻ǺﵫȴۣһΣոкͿ־У
δ֪ÿ˶׿־ģ
ѰƵıս۵ף΢˿ڻܷɣҪⳡϷ꣬ҪðȫıڰЦʶȲ̫η循֣ͬʱҲмֵĸı䡣
ڰȵĿֳȻɳȥķҡҡ׹ûκηˤڲݵϣ˲̵ľ롣
˶ͻȻıʾˣͩҲûףоŶǣЦͰԼƣΪʲôǿǽԼܳ
ȿȡӲΡΡĴӵվȻûпѪҲǺȻɫ԰ףͩͰЦĶƺҪܹȥڿɲܹϽǰڰ֡
ңû¡ֻ˵ˣ̶úܵͳ΢Ǹɵѡ֣Ӷվȣȫû֮ǰսʱǿ͡
ǼææĿ˿ԼŮȷûʲô쳣֮ſ򽭰ʵô£
۰ƣȭ˵ŸղŵҲˣܾ棬Ҳǵһμֳǲҵҿɲǳ籦ԡǹǰЦͰڵ
˵
ûĵͷҸղʹ̼˵ĵԴȪȷʵ츳ڲо޴ȷʵʵûмǴӦý壡
壿ĬĬ֣ղȷʵ֣ʵȫʲô۷ħ֮Ķеġ
ʲôΣ𣿡Цܵĵʵ
Щϲʵؼˣѹס죬üΣյĻ˵ûǲܵģҽΪ˱ҲЩ׷õʣ֪ʲôôǲŹĺûᣬ˵Σպܴ󣡡
˵ôأҲЩңǿ۰СѾͷΪǣԷԼӵеУǽǮǵλԲԸ⿴ܵһǰ˺
ΣաӦþЩ˻ǿжЦЦȻǵʲô飬𣿡
ĬĬĵͷڼƻŽĶ
ߣǼṦˣȻҲǵȦӣĸֿ϶࣬ÿȦӵûбĶǮǲ٣ҾͲǮͲĸ֣ϲȦҲвٵɱ֣΢ΥŪϼǹҲû⣬ҽƫƫа˸ҶҵŮ
ưʮ˵ţǹֱֻԲ䣬ЩǮȷʵֶࡣ
û뵽ƻ˵ֻС˵˵ԷĶȷʵܶ࣬ǵʵȴԶԶңҴţңԼǹʱҲûʲôη壬ǴΧĻŻΣЩˡ¸ӵ
֪ȫвٵɱ֣ǷȦﲢʲôƲʲô˻ѧǰӤôСԡֻȰ뷨
ƵɫЩأЩ˵ʵȽǿϺܶࣿ
ôǹеȷʵûʲôôƲ
˾޴Σգ˶԰ɴܣôƾʲôʵ
Щε˵ȷʵڵʵСЩвСĲ࣬ǡҲû˵ֻҸ𱣻Цʵϣһкܶͬ飬ǵʵҪҸǿŶӺθ𱣻İȫ
ͬ飿üʵȷԵסԷԣ
ĻҲҿºڡϵ˵Էʵȫֻ˵ﰲȫ࣬ǻȫƴıЦмͬͻƵĹؼֻҪܵʱȥҵͬʵͻƣȻǾͿ԰Щ˸ϳǣԺҲҪˡ
Ϣʱ򣬰ƵЩϲɫͷ˵ôƺֻаѰЦʱиǲȫġ
ҺͬһѧУҲͬţܹҼסһܣŲκε⣬ƽˡ
ѾоʤԽĳϿҹ
ôأƶŽʵЩ̽ӣЩֵֶԻȻϷҿô죿
ЩȻ֪ôش⣬ʱĬ
˺ܾãЦͰŽЩżû뵽󻹳ʣƻǶŽͬϬ
Ļȷʵûʲô֤ԼݺĶֻ˵Щ鶼Ϊ˱ҵ⣡


417 ɹ˵
ͰƵССţȻ˵жôǿҵĻҩζҲûʲô⣬ڲǾʤĹؼʱ̣Զ֮ǰҪҪ̫̫࣡
ϾЦܷ뿪BOSSǰƣΣ˵̫أͬ⣬Ҳǰ׳
ûκιٷֻ֤ѡ˵˵ˣƻԸôҲûа취飬ֱӴ߰ЦͰ
⡪ȻǲеģȲ˵ЦԼƴͲˡ
ôֻܰѾڵİȫбϣ˳λƹܣͻϮҲԿתλá
ãеСӣƺȻ˵Ȼѻ˵ôôҪٻɾԵЩСҿݣҪӦһ顣
æʵʲô飿
ķ˷ǳΣյҪΣǵܷ񲻹ԼİΣɲǼ򵥵һ仰ƭңȻ֪ΣҲ֪߲ǽ˵ԼĻ
û뵽ƾȻʳ⣬һôʽƺҪõ𰸣
ЦͰ۽Ͱ߿ƿֻȷʵ˵ϣ̫ѹֻҪܹʵ˵УȴЩڴ
ʲôҵģûϸ˼΢΢ЦΪʲô飬ôȫԷģΣգΣô϶ұֻҪһţǵˣҵĻ
ƺû뵽ôֱӾ˵˳Ļƺģ˲Щš
ЦͰ΢΢ڻӣŽԥĻ˵ǼٻҲ˸жο˵ϡ
СѾͷĸжͩЩˬˣȻ֪ʱҲͬѡ񣬿˭ϣöһ޶ĴðеⶼԼϣ΢Щ⣬ͷŽµĲݵأ͹
˵ĲƵ˵Ưҿ̫ãֻϣܹסԼ˵ĻҪ̰ǻĺܲҵģ֪𣿡
ͷ̹ЩȫʵǰЦͩ٤ҶӵȵȣֻҪЩ˵Σգ᲻ĳȥ
ȻЩ嶯ҲԼľЩӱ֮ЩҪƬ̵ԥ
˵ĻҾͰŰɣ˺ǣϣܹúõıǣһÿ鿴ǵ״ɲҪʲôֵ˼򡭡Ц˵
İɣֻǸ𱣻ǵİȫ
ŰߴӽջŰЦ֣СѾͷϽ߹ȥѾɹȷȻ֮ǰЩˣЩʸлЩС̼ںȻ˼ֲᣬֻǼ𣬵СŮ˼ϸ壬ѾЩ
Ҳ˿תۿͩͷŽµĲݵأ뷨߹ȥ˵ˣ
ͩûȴĵС򣬽ԽԽСݣƺƬݵطǳĲ⣬ҪǺúõɾ
ĶЩЦ÷ʲôطãƯЩСۣһڹԼϣƺԼռǿң治֪˵Щʲô
ͩ˵С΢˵СѾͷʱоʹ̧ͷŽĵ֣۾ƺҪɳðССĻ硣
СѾͷǵģֻ۾ܴҵҲС𣿡ͬ۾Ц֪Ҹղ˵Ļ϶ʲôʱҲô˳µ뷨
ҾͲƾʲôңǱͩǷСӵͺš
˺ˣ֪ﲻҲ˵᲻еı㣬Կĵ˰ɣȰοʲôر˼ֻú룬ЦҺܶΣûİҿ¶ڣûʲôҪ񣬶һǧС㣬˽Ҵҵָ붼롣
ǻԸ⾡ľİңֶ飬ұҲʲô˿԰ǵĵطҵȻ᲻һеİǣǲõЩ鶼Ӧȥģʵ뷨
ͩĬĬŽĽͣЩԸ˵ǡΪʲô㣬ҿʱˣΪʲôûرĴ
ʵĶʱЩ˵ǿǷͩģͩ˵Ҳ֪ȴҲʵķر
ô˵ˣû˵𣿡ͩЩ˵
ǲǣô˵Ҷ㵱Ȼĵطô˵ءԵЩΪѣٶٵ˵㲻Ҫ߱ˣ٤۸㣬ҿ϶ʰģ
ͩƺýĴŵˣЩŵĿʵģ
ĵͷȻоЩԲ٤Ҳᷢ˵ĹϵЩ⣬ʵѾúܺã˵ԼҲ٤ֻ֣΢ͩ˵仰
⻹ǸŮ´λҲҵˣͩø߰˲١
˿û뵽ô飬ôֵĹ£ԼԶ治ͨĴǲǸÿЦȥддС˵˵Գأ
Ǳ߰ЦͰʵʵЦֻǶ̶̼ķֱ𣬵ֱеζЦĲۣСѾͷҲǳСӣҪ˳

˰ͷͰЦҲó׼뿪ȻҲ˽òͣڵʱȷʵЩʣ涺ԽԽΣգؼңܲ;
ߵʱ򣬽ƺЦϷӡǣĵϮϢôԼҲԿٹԮҲǱҪĵ顣
̫ܷĸҶҵ֣ôұȻŹ϶Ѵ󲿷˵ֵá
ЦЦǵҪú˯Ҫˣ˯ʱ÷ţ֪𣿡Цں溰š
ЦͰͷ޹⣬˻ǶԼģԼôǻ𣿶һǽɫֻǿɶ
뿪ʱûñУֻĸڿĵ·ƵĻεСѾͷЩʧ񣬱Ͼǵһס
ûϵģܿͻˣʱѣȰο
˵ͷƬ̣ȻЦʵ֮ǰ˼ôֹ£Ϸݵô棬ȥԱģ


418 ϷϷ
ÿ˵ﶼһŵӰ۵ģ
𵱳Ĺ»бݵĶ;úЦǲС˵̫ˣʲôԹ޼ҳԶޱ޼ʡ
ЦղŵϷҲú˼͵Ц
ͩ¶СĽļ򣬵Сû㻹츳ɫĲԵݣҪȻȥྩӰӴѧɣȻڵԱֵݼڵһܱȲ˼ңڶ϶ʤġ
ϾҲкܶݼӰСĳݿ˼Ϸƾղŵıݿ϶ԳģʱլӰۣⲻϲ𣿡
ͩĵ٩֮ʣҡҡͷɫвУȻ˵еӰ۵ģҲеӰ۵ʵҪѻҪȻ̫ˣǰɣ
ҪͻᴵţͩߵС˵ȻදЦ
ô֪Ĺ¿϶أȫ˵Ļô죬Уô֪ʱʲôͩЩʵ
¶صЦݣ˵Ͳ֪˰ɣǱµ߾磬࣬Ҫࡣƾ˵˵Ķôʣ컨׹Ҳֻҵ뷨ͿǶţȻ;Щν
Ͼ˵Ĺ±ͺʵϣʲôָ֣ûж˻飬ƾҵ˵ȻֻܵǵǱʶΪмֵĿԣȻԼ飬Լ϶ԻԼΡ
ͩЩˣ˵Ͳ֪ʱʲôƭ˰ɣ
϶ǵȻģǸʱҲһ࣬»ڵȥô֪ԵȻϹ˵ģٺ١
Ȼ֪ô϶Һͽʱ󣿡Ŵ۾ʵ
˼ҳӳŮɷˣ˵ţ˿СѾͷϸĽ͵ÿҳ϶ϣԼĺӻڲͬҲΪԼĺӾģԺܶ뺢йصﶼвͬԢ⣡
红ѧ·ҳôͻ·϶˲𣬴ž뷨㸸ĸʱҲʱǼ㣬賿ϣҲܵôһ˵ǺҪӡ
ԼСˣӼʥ磬£ܶƽͻḳ費Ԣ⣬赱϶ܸ˺ܼΪõʱ䣬۾￴жڲͬ
˵⣬ЦЦûлƣҲûкܶƽͬ飬̫Ĵۣȣ߳ûƶ䣬ЩֵǡΪǵĽ٣Ծͱڲͬˣڣ˰ɣ
СѾͷһһ㶵ģû뵽ô򵥵ƭҲôŵһʱ䶼֪˵Щʲô
ⷽ鶼Լģ֮ǰ˵Ĺ£Ѿţؼľǡʵʵչֳġ󡯣
۳С𣿡Цʵ
ͷûǼС磬Ѿмȷʵ볣˲ͬȻڸۿֵ𺳲СĻѾԽԽ٣Ȼٹװ˵ӷɳȥҲյǡ
СѾͷ˵ŽĽ͡
֮ǰĶսʱչֳ˲ʵֱҪǿС󣬻ҶˣⲻǸǵ𣿡
أ⼸յ£ȻȻͶûʲôˣҵĹ±ĺãϵҲܺãٺ١
ŽǸЦݣͩЩ˵ҴǰûԴôЩǸ˭ѧģ٤Ͳ֪öƭƭôŵǲǰƭң
Ͻڰ֣Уʲôʱƭˣҵ㣬ߣԱô˵㣬ǰҿ벻ôСϸڣҲ֪ҵġ
ЦͰţ˵ͻȻоְȦףÿ
Ҳ˵ղŵϷȷʵһϷԱԵһݣֱʱĺӰۣǲҪа
ǸƭӡСѾͷַŽ
˴򳵻ؼңղֳصҲڸղŵԺУƺЦȻڵϣ֮ǰվǶԱȫ뿪ֻʣǸŰֺСͷ
ĬƬ̣˵ҾûǸˣ뷨ԭ򣬻еôֱӰΰ
Ц֮ǰʷǳĲᣬڵıԵ࣬ϴŵЦݣӡܺҲ֪ôģǲͼ򵥶ˣҲԸӵģαطҪϷأ
ûӵİ֣˵ʲô˵϶ҪȥЩ˶ǴӳɳģαҪǵأҲûʲôô˵ǲиĸоȱʧΣС
ͺΣˣڿãЩСһﻹͦŽģҲǸСŶӵģҿʵڳУֻСʵЩ̫ˣû뵽꾹Ȼ飬̫⣡
˵ŰƻƲƲ죬ЦĴߵʲôõģҾ;ͦõģǲŮӸõ㣬֪ɱɱģûĺӡ
ƹЦұҲûжͯĲ㿴СѾͷı飬ֺֽ£ƭǣǸСӣӦͦ죬žͰĹ±˳Ȧףȥ¡
㿴Ǹ飬ݵĻͦ棬Ҫǲ֪ƭȥˣеСգԵӰˣûвͲˣҲϷôұݵĻɣ
ЦεЦţһ˵
Сӻͦ˼ģѾΪƭȥˣʵҲӰۣݼտϷǣҪԺûˣҲȥĲӰ˵أ
ԱǸСͷʼղЦ¶Цݣ˵үݼȷʵܱ棬ǶûпȷʵԳԡ
ƿĵ˵㶮ңôս΢ϢϢЩֵ黹㲻ԺҸСӣ뿴ı飬
֪ĶĲ𣿡Цʵ
ǸСѰȻЩʵҵǾǸСǱ󣬷İɣǾǣôأɣ


419 
ЦͰڽĴ³ɹ䷿ӵĵڶͣҶʵʵɳϿŵӣŶ仹ж̿㣬ؿڿƽ̹֮
ǽرԸ飬һ˺ܶвֶΣҶʹѹزϡ
ͩҲŹСŮסڽﻹЩģҲûס죬ﵱȻҪŴʱܷŹκεСв
ЦͰЩţѾǵһˣεأǳӣǰԸԼֻǴϼСʱߣڿҪסϺü죬Ҫ䷿Ӻͽͬһܵʱ䣬ǳԷ˯
ܾĸоǳرǷǷͬӣ
ΪӭСѾͷǰѷɨĸɸɾϵأӣϴ·øɸɾһ˿¼ԼҶӵСѣڿ׼Ůס
ҶȻҲŮֱȽкӻҪҰҶӻԴִţ֮ûôıܻ䣬ŭͷͿʼŹھͲˡ
ˡЦҲ֪ڶ˭˵ѹúܵͣɫ΢˵š
СѾͷŲӣĵɲУԺҪסϺüأҪôſɾͺˣҪҪ顣
ǰﵱԼҾˣôҲǵһμˣٺٵЦţͩվԱ߲˵˼ûжķҲס
ǰǰˣôֱҪںûж磬뿴ʲôʲôȵȥã
ҶӼֱԱСѾͷ߲ͣߴߴӽš
ͩһۣЩΣͩ˵ðɣҾˣܰȫģӦòʲôΣҺͺҲϸϹģҾȻؼˣٹ
ϻЩʵ
ͩתͷĶŽ˵ΪʲôܹҾǲ㣬ɲҪˣʲôԽŶҿзԿףʱģҪСĵŶ
ϽӦСħԼȻǲ
ͩ뿪ӣҶӻȵдŰЦΪڻǡкӡ״̬СŮԵЩִ٣ǻ̫ӦкӴ򽻵ǻõİҲһΨһҲǽˡ
Ҷӵıֻ⣬СҲôĲֻҪץס㻹Ǻ׾ԹԭΪϤС顣
ҶӱǸвסˣƽֻܺͽ˵˻ǴΪ࣬оú˵ʱڷȻˣҶӵȻǺܸˣĸֱ߰Сˡ
ˣҲæˣøʲô͸ʲôȥɣȻҶ˵
ԷҶӵȻǺܸ˵ģ򿪵ɳϿżῴЦͰվԱߣôţҶȻЩ֣Ҳ֪ԸЩ裬ҲЩϤܲںҰɣ
ЦϽ̧ͷڰ֣ǣֻǻЩţ
ЦʲôýŵģҿɲЩʲôǲǰ̫ˣǶʶôʱˣỹ˽Ұɣ
ô˵ЦͰҲǷɳҲûôţɶˡ
ŷҲص״̬ҪСѾͷװģҪȥֻǽյֶΣȥСѾͷǰͣˡ
²Ⱑ
ЦͰոտʼȻͿʱŵûʧɫ붼ûֱ̧˹ȥ⻹ʲôϾɳϣûʲô
ǣýԾҶӣһղŻԱߵɳӣԼĶֱ˫ɳϺݺݲȥȻ׼Լ˹
أ
û뵽ǵķӦôңԼǼٶǶ𣿾ȻҪôº֣رҶӣʲôϵˣСѾӶûֱӹ˽ϣʵʵһš
Ȼ󽭰͵˵ϣҶӰȻɳϣսӸµĿŽͷŰЦ˸֣ƺԼս⡣
߾̬ʲôҶӸš
ѵĴӵĬĬ˵ΣѾǵˣýϣ˫ҶӣȻ˵ƯŮӣССĽѾҲͦɰģ͵ģܲܲҪôȥӾҪˡ
ʲôһأʲôŭš
Ҷ˫ֲվɳϣǲԵİСãȻ˵ҵȻЦͰˣղſ϶Ƕ⣬ıҾ֪ʲô£ΰʹҶӲóѵģղžǶĳͷϴ
ŭֱ˫ֱ֣ץסҶӵĽ˫ŰҶҶӵСĢͷֱӱ˱ըͷ¶ССĶͷҲûб¶ؼλ
Ҫʲô̬ɱ𣬿ҷſҶͷ½ϲͣţȴʹɫǺ첻ͣš
һҶӣߵƣַ۸Ҷӡ
ʲôʹߣԴҸղֻǺЦ뱣ˣȰԴú˵˵ţ˻Ҷӵӡ
ЦͰЩľȻĿ˵Ļ治֪˵ЩʲôرҶӲͣŽ˶ĳȻЩ֣ܰĸоȴͷ
˰죬ŰҶӵɳϣҶվҪҽƴˣȴôҲ򲻵ֻܻԼķ䡣
Ҷӡû°ɣЦЩʵ
ûϵÿθ鷳ҾʰȻԷʱͺˣҪҪȥ˯ķӣ˿ʵ
־磬ЦͰҲſģȻڷ߶˽ķӣʰ룬ҲúܸɾϻµƷܸɾ
СѾͷϤܽȻ극֮Ҷ˳ȫղܵ۸
磬Ҷڷµҹ䣬߿ӻߴϷǴ鷿ЦͰдҵмܰϢ
˰оͻƵܾ⼸ͻƵߴʱϾͻܣʵǡ
ͩҲ飬ûзʲô쳣뿪ˣЦͰҲص˷ϢҶֻ߽ܰ鷿
鷿ģҶ䱸ؿڣ˵̬ʲôҲģ


420 λ
̫âů»Ⱥӵշ裬ΪԼ϶ʳڵĳӶúܴ
ĳӱԣڶ棡
˴̶Ժİӣ֪ҪʼѧˣѧĶû̫ĸĸûĥ˵趨ǺϲУ԰ġ
۾۴ԼϤңЩɻ㷴Ӧ˹ԼѾ绨Ůͣ鷿Լڵϡ
ϵڽԺͬӰƬҶǷɫԼǡкӡԼôʲôȤأ̫ˡ
˾Ϳʼô˯⣬Ȳ˵ԸԸͬһŴϣؼŴʵЩС֧Ų˲ɣԡֻһڴϣ
Ȼڴϣ϶ҶС˾ԲóѣݺݵĺҪƴƤʽ½Ҳ뷨͵Լ°ɣ
Ϳʼ˵̣Ҳͦģкô
ڣԼߵҶӣֲ⣬ô£һôܵԼˣϷʲôɣѲˣ
ڵϿҶӣСѾͷ˯˻ͦɰģĽë΢΢Щŵˮļƣͬʵļô⻬ϴרĴвݮߵĴ˯£ֻƺЩէйס
ҶÿҲֻ˯ʱܽ⿪أҪȻҪˣҶǲ˯ƣ촦ȻȻЩ䣬ؿž޴ɽڼѹ¶쵱ܳ
Щ˵ʵֳȷʵЩˣҶӵܿɰܶˣľĺ׸˴Ӿϵǿҳڿ촦Ƭ۰׷۰׵⣬۾˽ȥ
žž
òȥĺ׳£ҶʲôԱֵûзʶԼɲУȻʮ꣬ǸӣԼٿȥˡ
ԽԼջĿ⣬ȻȻȻվǸ̳ᶨ߳ӣ
ԼԭңЦô߳СѾͷѾϴˣëʵô˯ú𣿡
⻰ڰЦĶЩֵζˣǿǰ˯ķ仹дɫ΢죬ţ˯úܺã
˿ǧС㣬ﶼڻ˼ҵĴǲǶŶʮĶ޴棬㶹ڿǺġ
أ
ЦָָԱߵĲǸ˼Ȼ˵ʱתųȥڿ϶ǲϴǸϽҲԽʡʱ䡣
ЦæܼİƳͶԼ˵ûκģŮѶķʽġ
Сã
ȵͣҲʰϣʱϽʼʰˢϴڼ仹鷿ſ˿Ҷӣһεϰߣǧ𴩳ͳˣҶǸϲ˯С˯㣬ȫûѹļ
кӵϴˢȷʵŮҪٺܶ࣬ϴʱСûûг꣬ŽЩȤ˵ڼﻹǺڿζҲʰĺܸɾ濴㾹ȻǸլа
ǳǫЦţֻϰ߶ѣϲԾУ
ڽﻹ̨ʣҲôڿ죬ҶûʱȻҲԸȻԳԷĸо찡Ǿ
Ҷ֮΢˵㣬ƵҲĺܿ죬ֻ˶ϲʰˣ⻹ΪСѾͷԲŰ΢̱Ϊլ֮еʿ
Թ֮󣬽¥ͩҲ׼ЩɺϣͩĴкϺãϢĲ
Ȼ̨ʺڼ˶йرζʲôҲû˵Щ΢Ȼĸ˾¥׼ǰѧУ
ڽֻЯһˣˣ϶ܴͩܣֻܷĸ·ǰѧУھҲǺԶߵ΢ЩҲֻжʮӣҲᵢѧʱ䡣
һ·ϼ˺ҵ죬ЩƽĻ⣬϶ǰںͩ˵ЦԸó̸ֽЩСŮӵĻҲ岻죬ĬĬš
ѧУСﳯԼĽȥ꼶Ľң⼸Ҳ쵽һһȵĸ߿ӣ꼶ѧӰʼ𽥴ѧУеȥ뵽ʱƾԼҪ̤ϸ߿սﻹЩССļоЩ˷ܡ
һ·ϻкܶ˰߷ڽϣǰĽԻѧ£ƽͨ۵СլУȫУƯŮŹϵһֵָͬĹ
Щ˶ڽͬĲڲǰô˵Ͼ˼ҵȭͷӲȭͷӲӲǸӵܣͬǱ˵ȭͷ
ߵңкܶĿ⼯ڽϣȻֿٵƿû⣬Ŀ⳯ŰӢλȥǸһﻹһλϣԱߵļŮ̸Ц
ӣЩ΢΢Ľţһﵽǵ˻Ѿ϶ҪˣǸ鷳
ǴŵЦⶢŽ֮Щ̫ڣϽصԼλûӣʹһƮ˹
ǰ٤ûƽǿ϶ˣȻ٤λϣûȽ˵ȿڣҲǲǲˣôλҲûʲôɣ
üʵô֪
׿ƽǱʱʮӵѧУÿ춼ͬʱ䣬ˣûر϶ԼԭҲӦѧУ𣿡Ž°ʵ
ڵŮӶôóϸ𣿽ûĹɣŰЦ绨ģֻܵͷ
ϵЦݸʢŽ¶СȻ˵ѽ½Щ죬ںǿڰ壬٤ͬѧ֪ܲλأ˵𣿡
ǹŴ󣬶һǳǣΧŮͬѧĿͶ
֪ǸöԸŮˣû뵽ȻʹֶΣ治֪ô˵٤ԣ٤ڣԼòס
ŰǸԼģֻܵͷ˵㣡
Ҿ͵ͬˣλÿĹȻ˺ܶأ


421 ı
ŮϷլҲס
Ű·ȷʵòʲôֶ⣬ҪǶԷǸôԺǿӲļᶨܾǡԷǸǧĵŮӣ
һǸϲԼŮӣ˶ϲԼŮĸ顣
Ҳ͵˽ʵû취԰˵ʲôػϰӢԼʩչֶΣȻЩС黳ûйֵЩĿ࿴
ΪǼ£ӢȦףȻôˣͰӢĹϵӣǶԺܵãǱİԭΪ˺Լ
ʵǼĿãûиر޴ʵ˺ǰȴѡ˺ͰӢϾϵǿ׸磬ÿŮӶ̶ֳȡ
־򣬽ʵҲʲô˺ɣԼϲǿ˺
ͲóŮ˳֣οŮˣûκΰ취ԷˣåǸСУ˵ϷܵŮåûа취Ҫ˱ᡣ
Ͽʱ䵽ι֪ͨѧǹ٤ʦ̵ϢʦϢһܵļ٣΢΢ţ½ǿʼͻƵӣҲ֪ĽӦûʲôɣ
ʦڽ̨ϿˮɣְƵǰǸŮϣ˼۲ⲻ٤ǰϿĵʱ򶼻ѡ͵͵٤ıӰʱ䡣
ǰ˺Ȼ仯Ȼȴͬˣ
ڽ㶵ʱ򣬺ȻӱԵһֻ֣ǰ֣ôˣָ滹СֽףǰܿͰֽ˽ϣȻٵջ֡
źĺɻģٶǺ׵ģѧʱļֽôʱ֮以ഫݣʱҲͬѧ䵱ʹԽҴֽ
Ů֮ϿҪԻȻִֻֽŸ˵գ̼ţҲֺܲķʽҲ˵ʹû˸ֽ
ŵļ飬ȻֽдúܺÿͺƯЩݽģдż֡ҵıӰÿ٤ĺÿҵĺÿôͲҪֽˣ٤ĺÿôֽˣ
Űֽʮ֣оޱȵְ֣ôܷߣϾԷҲǸʵ͵Ӧеġ
ֵǡ߼Լ˵ıӰÿôֽͲø٤ĺÿôֽͷԼûʲô⣬ô붼ЩԾ
Լѡ˼ͬԼô룬ﶼǾԼϿ⡭µˣåʽ
׵ˣŮ˹Ȼ򵥣ѹ٤ôɵƯģһˣåǱʣ»ڱŻĵϷԼŮˡǺ꾫ɣ
ûʲô취治ðֽʧ߰
ڿξƮ˹ȥ̾˿γһаĵϷӻܲĶȹˡ
ղʦǵ𣬾Ȼ鱾תѧģʵ
СѾͷͦϷģ˭֪ĳɼܺãȻֶΣһװô棬ϵı鿴ѧѧӣǽҪȻŰ취ϷԼǴˡ
ˣ㲻ҲǿװƣǽӽĴûᣬŲ
Ҳûֱ̫˵ľܾԵԼ̫ϷԼӰۺðɣ
װģĿϵĿüͷҧҧǳϧҡҡͷǲ˼ĿҲ㻹ʱͬѧɣ
ģģû¶ʧı飬ܼ˲Ͳˣô£
ǳЦţΪĳ˵ĿһᰡҾ֪㲻ᣬɣ

ԭ˵ϻŰǸ˵Цݣ˳һһߣħһɰ꾫ǱԼ߳˺üɣ
ԼΪ͸˼ԷǳİľǺȻļӾ׼׼Լ϶Ĵ𰸣ȻͿ˳İԼˣȻвĿһᰡǿ϶ӦýĿɣͬѧ֮꣡
˸ߴñӣҲκεɾܾѾ˵Լᣬ˼ôģ˼ѧ
Ǻǡͬѧ㣬ȻܴôѵĿ˵ҵӻЩ̫ˣǾ鷳ˣлл
Ҫô˵ǼȻͬѧôӦû֪Ŀ϶Բ㣬ֻҪܹסҵĺþˡֱ̬ڼСüĳѧԡ
İжʹ飬Ⱳûôáˣ
Χͬѧ۰Ͱ͵ĿŰͽ˵Ц뻹ôĽʺޣ޲ɱ˽ԼҲ⣬ܲҲ̽Լ
ȻͿʼ˽̵֮ãĸѧµ֪ʶҲͷֳȻ̬ʱͬѧ֮ģ
ڿμϢʱ䲻ɧҲ˽תʱ򻹲еڿҪúŶҪǰҲһģ
㵹ڵϣ˵åĻ˵סⲢûʲôһŮåֱ
˰ġĶڿδʮֵľȻѧΣԵĸת֮»Ǻ˽˱ڿεݣǽϸ֮һôΣѿϵȫգûκεķ
¿𣬲ϣſαת˹ڳղģʵ𣿡
ЦţȴŰ뷨ղԼ˵УӦòֶΣ϶Լ⣬ߺߣԼԴҲǰ׳ģС˼Կ͸
ڳܿϧı飬˵Ҹղиطû̫
Ȼڽ˵仰֮󣬰û¶ܸ˵ı飬ЩʧĵͷŶԱģжˣСԼ棬̫ˡ
ͬѧ̫ʧˣȻô˵ĶŽ֮ǰúˣ㻹ǽ⣬û취ұΪ⣬ڿֻٽһˣǵģ


422 
ڵĸоܲãĺʹԴҲʹΪʲôҪô˺ңҷѾļˣΪʲôӲӲĽ֣
Ǻ꾫Ů߳ܵˣåǸɳܵ
ͬѧұΪǸϽĺͬѧû뵽ϿεʱȻôΣ̫ˣ
ϴ΢΢ŭҲ˼ΣʹŲѧĽ򵥵ˣ㾹ȻҲ᣿Ҫҽ㣬ʲôҪ˵
Χͬѧֻмڿߵ֮󣬼ͬѧ˹ЩֻĿŽѵﲻ֪жʹ졣
죬Ҳ˵Щʲôǡ˵ʲô
ڶ˳ŮĲרŸϷԼԼôֶ࣬Σ̫޳ˣ̫ˣ
ƫƫϷҲǿЦǺͽͬӰϵ΢΢ŭŵ˺ɸֵϧǾµ˼㣡
˰죬ҲֻܸĿǰƵǸԲЩ̫óѧǸ鷳ˡ
ϵıʱͱղɫ˲ʧĽޱȣǴ˵еıѧŮ˰ȻǸֲ
ðɣҾҪ㣬´οҪΣҾͲƽˣȷʵѧҲ̫˽⣬վߣϸ㽲ůĿ˵ֱеСʹ
˿ֻĻԼѾȫŮǣűˣҲûʲô⣬ԼҲ÷ʵʵĹȥΰɣ
ΨһЩʹľڿεĿμϢʱЩԭĿμʱ䣬Ϊ꼶ѧУһ꼶ĿμҲʱֹܸͣˣѿĿμڿԲˣû뵽Ů˲סǲģ
ȥμأ
Աߣ˾ССĿУ𻹹⳯ŽǱ߿˿˵ֱ۽ţܹᵽϵ񱼷ŵõ廨
ҲܿܵľٶˣʵûλÿƶֻίԼͽͣ
ĸĿص֪ʶ㣬ʵЩᣬղ治ҲˣԼô˵ȨڰϣԼǸСܡ
̫ܲ⣬Ҫһܼǵø㣡ȻûͷûԵ˵ţסˣʲô
ܿˣܵĳŽķƶӶѾ˽ĺϣѾϣվ˽ߣԣſ˽ϡ
ܹĸоиĶѹԼĺϣǳ˵Ĵк͵ԣԺ֪ʲô쳣
ûס˳ϽסԼͻбӣһѾɧ˰ɣ
Χ۾ﶼɱˣаã
ǱֵĻȻ⣬⳯Ž˿´иӵľˣûɵľҶӣڰҶűȽϣͷʱͬǻԭ׳
Ͻסͷľͷϣƿ𣬵־̫ˣֻܶҲĶǰĿαǰδеڴϿεĵϧٻʮӡ
Ȼס˽֣ƲСϸ޳ͽЩȫץסֱȴ˽ƣǸǡСʱĸдֵĶ
ⲻǸܵĶҳͺޱȣǷڽͰϣǾͺˣ˵ӽţ;ڽĶߴϢԼĲֺͲ֮ϣӶȻĲ

ƺǾýĶܿɰ𷢳˷ǳϸ΢Цֻнܹ
ץŽڲݸֽϿʼ⣬ԭ˵Ľ̵Ѿ֪ôһϲԼҲûбҪôϷԼɣ
⿴ڱ˵ֱǹȻŰ̫˰ɣ
֪ģٿ⣡ܵȻ˵
òȥˣղŲעռȻڲˣѾܲˣϽ˵ˣңҲˣ
˵ţҪվ˫εĿϣҲСȻýܶؿڵɽӼҵڽĺ󱳳
붯Ŷòײץס㣡ڽĶϸ˵ֱͬиëļⲦ˵껹ͷ赲סͬѧߣſ촽ڽĶҧȥ
¸˶ԭأֻоԼĴЩհף񶼲֪ƮȥŮˡǸ꾫ɣ
԰ջ󣬽˿ڿˮôֻûϸȼ
ܿɿ˽Ķ䣬ûöŴ˵ڿԺú˰ɣҪѧϰŶ
ҲҷˣŮ˷ֱҪִִôϷôϷ㣬ް취ȥרץס㣬ֲ˹
Ľ̵£Ϊ˰СܣʮڲڰҲûмʲô̫󵨵ĶҲ˵ʱڽߺżץŽҲֱỬֱҪ
壡
Ͽεɹ˽صԼλо˶Ҫˣͷð亹ɫں֮ر任̧ͷȥǰİֻһӰ㹻ýľ
ŮˡǸ֮ĺ꾫˿̲ž٤ԼıûԼҪð²ˣ٤һܵʱܻԼܲܶסĹ
Ǹ˵⣬пܡסŮĲöԸ
ڿνûججȻҲתͽԻ˽ʧǵӾЦֻûչֳ
ܿ͵ʱ䣬ǽµʱ䣬û٤ԼȻԼͩͰЦСѾͷǰĶ𣿲ɣ
ܵģ°ᵱ⼸СѾͷЩʲôҪȼҩͰˣֱը
ҲƵ뿪ңͩ¥µҲСͩת䱸ĶŰ𣬿ҪսĸӣϾҪȥ˺ҧƬ
ҲûеطԷǻҽ˶ڣܲųҰɣЦⰻȻʵ
ܾͩСѾͷתת˼֮˵ðɣԸɣһ㲻ɣ


423 뷨
ڰƵĻ£ͩͺֱӵĴӦ󣬽Ա߿ЩѾͷǲ̫ˣ
Ҳܹٲ³ͩС˼٤ڶ棬ڲϵľԣ֮ǰ٤𱣻Լȫ٤٣ΡҲ
Ϊľ֤Լ٤Ȳ٤ԶԿҲԣ
֪ͩĪǴģ˵ѧã˼ѧ㣬ⱾưɣȻҲúƯⷽȷʵû⣬ǡӲ˰
СƻʹҪײˣֱ˺£
žͷЩԾˣֵʵ̫Ц΢ЦǰҲҲͩʲôϵĳͻʲô˵⽭֣ͩҲ˼⣬⻹ǰôɣ
꾫ⲻǸͷͩﰵţ϶ʲôߣŮ˾Ǹͷβĺ꾫ʱ޿̲ѽԵԼɲóѡ
߽ңЦͰѾʼò֮ͣ΢㶣ֵıȽֱףƫͷЦŰĵͷҲûдк˼
Ҳںʱǳʵȫ֮ǰǸڽҵϷĺ꾫
ԷʱҲǣӺ·ʽڳ٤ʦڣ϶ԽչҵĽƽǵļвι쾹ȻȫûУ̫ˡ
յԱСʵôˣȻôʵϴĸ𣿡
̫ûش𣬰֮ǰʼŮåĶУֻܵҲ֪ûгͻǺˡ
Ӧսҩӵսȴֳ൱ºƽҲֵڴˣܵǸ£
Ǳչͻȥ𣿡Ȼģʵ
ͫ΢΢ʲô˼
ѽô˵۹⿴ңûʲô⣬Ҷվͬսߣһܶʲô뷨ɣ̫ˣҲ̫Ʋ˰ɣЩ˵
ͩ۽˵ʲô˼ȷʵѡͻˣʲô
ûʲôֻǵʶѣӦúܿҪĳ˰ɣָǳнô棬תڽϣüҪæ𣿡
΢΢룬ܰǣ
ʲôԵģô˵ҲǸԸʬҲԼΣοĵˣĵ˾ҵĵˣȻû̫ı£˶˵أ˵
Լ뻹ǵͷðɣʱѡ㣬أվʲô
鲻䣬΢˶˵Ҳ֪Ǹһﱾ뷨ͺҲͬҲôĳͻ治ǸϸֳԼúòϲˣҪ鷳˵˵ôĸ磬ġ
ЩΪѵ̫ѨŮ˵Ͳ΢𣿾仰벻Լ
أȻΪֳ̫ϸ񣬵Ӧúͬսߣֻ֤ͬԼʵ㲻̫Ҳܲģɡ
ģɵĴ𰸣Ҳ׷ȥҲòʲôؼҪӢԼìܳͻ
ֻЩףͰӢôӵģԼǴСڽǵĺ꣬ӲǣǼһ̫ܹ֮ͿʼϵԼе⣬ԼЩ޹
ҲУɹ£˰ͬˣʵӦòҲߴ黹ǷǳرľβԶȽ⣬ҲǷǳĴڡ
ֻԼһεɫ࣬Щֵĸо
ݵʱ䲢ûгʲôͩͰЦ뿪ңͰҲҡ
ýͷ۲ѵַˣ֮ǰʵʵ·ƺǿСѾͷ߷Χ뿪̷ǳǵס˽ĸ첲
ѧУû뵽һȻͿʼˣԴӦ
֪ѧУ㲻˼ҲûʲôرľٶҪǲѧУͳ㡪ʱı֮ǰְ״̬۵ʮ㡣
ҡңɿ㡣ʵڲ֪˵Щʲô˳Լĸ첲ˣĸܵ˶ԷؿڵǸ
ɱҶҪˣǷǳأҪٸҶϾڣôСԸ㣬һصûиСѧ鷳Ҳ̫ˡ
Ž˵ţֻܹԹԵĲŮˡ
·ϵͬѧһͷĿǴ򲻹¾ĳȥˣĶʻ𶼿յȥˡ
ǸҪļһǺ޵
ֹҶȭͷǺ޲óȥͷ
ϧȥֻǱͷǺÿ
٤٣ͿʼôܣȻǱΪ飬Ҫ
Χͬѧ㿴ҲٹЩҲص̬˵оͦģҶôˣӦϰԵȻҵˡ
˸飬֪ԵǴͳϵʳãǴɫʵ˵
ӣҡҷЦǸӣôڵСǶϲҲѿɣôֵϴԸӣһǵģǲЩ̫ˣ
֧֧˵ǸҡңҲ֪
ȷʵʲô֪԰ĻȽЩмܣ٤ҪٲԼ¾ЩΣˣֵô飬ԼپҲֲ
˺ˣˣ״̬㲻ôǼСѧãҲͲȥˣʡ쵽˵ҵĻ˰ɣ
ڽڽߣ˾ɢУ԰С
װֶҲ̫ϣͩ˷ͻǵʱŻôʵСѾͷˣԼͳר²
ȻЩ̫ѾǺܺõĽˣڰҲǶ˼κµĿ
˾ôܵߵң¥ȴ˰ӢӢ˫ֱǰͷͬ꺮Ǹֱñǿ׿ˣģʽ
ĸоЩԾҪԼֱ۳ȴ˿΢΢ۿ˿Ӣǲû˵
˾վ¥УһӽֻڰǺͽվͬλãӢ˹
лҪ˵


424 ÿأ
ͰվӢɭĶŽ˵Ǿ仰֮ҲûʲôƺڵȴĻӦ˼Ŀġ
ΪʲôҪԼѵԼ鷳Ҳ֪֪ף룬ԼǷǳޣֻӢѾߴԼôһ㡣
ʲô飿û˵
΢תԼ۾ɨı飬ЩĶŰӢάԼģ˵ʲôоЩжҲЩᡣ
ãȴ˲ǢԼǵĻ
Ӣô߰ĿŽĿ΢΢ɨӰ֮ƿ·ûĻƺҪٶѯʣΧ༶ͬѧȫӵڳ˵İ֮ģȫӽ̽Դۿ
¥ʱͱ壬ͬѧǸойǿҵɱɢӣ׷
ά΢İ֣ʾҪ˵ˣȻӢԼһֵǿƣôԼҲ·磬Ҳ
ãȥֱʵ
Ӣתͳ¥ݵλȥתͷЩĶıӰ̾˿˵ȻؽҰɣҾ㻹ӦϾദôõˣӦ˽ԸҲʲôõ飬ǰ췢飬ӦúǸйء
˵꣬Ҳ˰飬ŰӢͳ¥ȥ
Ա߽ҵͬѧ׷״ӽܳƺҪȥᷢʲô飬ȴǰǰδеı䣺Լ飬ǲҪȥˡ
ǰѧУ֮һ¶ֱ飬ηΧͬѧʱϢסˣټǰĻ󲿷ҲԹԵĽˡ
Ӣ¥˽ȥ΢ԥƬҲ˽ȥһӦòʲôֵɣܲԼܰɣƼȥ¥Ͳˡ
ŰӢ̫ЩۣҲЩȣû˵ǰӢҲûڣ˾ôʮӣ˭ҲûпڣֱҲ
Ѿʼ֪һﵽҪʲôֻÿڣʲô飿
ৣ
տڣӢӶʱͶˣȭͷЩȺɻһﻹԼܵģǲвҪѡĵطһʲô˵Ϳ
ɻɻ󣬽óѣ΢˵סӢȭͷĳŰӢϻȭţʹܷܲá
أ
˵ȭͷײ˴˶Ǻ˰벽Ȼĳ˭Ҳû˵й𣬱ǰ췢ͺڰӢôԼ£¿ɲԼҲ˭۸ģö־Ͷ֣
˵Ķû˿飬ÿλȭȶȫԸȫķ״̬ȭ磬˫˺ܺõĬûʹ
ⶰѧ¥вС˺ѧɾˡ
飡
ȭڰӢļϣӢҲǳʹ֮¿ٻȭ˽ϣ˻඼º֣ʲôޡ
֮˶త˶ԷȭǶеѪԽԽϻӵʲôʲôͲ˵ٽҪ֣
ȻӢȭڽϣк𻹸ġ
ĻЩ΢΢ķ㶣ٶӢĹҲ𻹸ġ
ȭڽϣֺأֻϻۣͬʱҲЩ֣һղ˵ʲô
𻹸Լģȭ
Ӣ۾ﲼѪ˿ЩĿٶȳŽĵɻ󣬲ͰӢ׵Ĵȥȥʵ㵽ʲô
Ӣͣ³Ķվھ뽭׵ĵطֱ˲ǵѪĿۣȻ˵𣿸ղȭΪңΪö֣ҿԣҺ޲ôһ
ŰӢ˷ģܲףԼ԰ʲôֵ
ܵļһôϲһһΪô࣬ߣһȥɣ˵ţӢĻִٶȳ
ڲֻĹͬʱҲ˼һղǷ˼
һòᡭǸÿذɣ
뵽ĿܣúܾȣǰӢ·ֻܺȸߣֿԴļһѵҲ𣿿ǳĲ˼飬ڵжиղ˵Ļȫܺõ֤㣬Ǹÿء
ֱǸ֮ţƽ԰Ҳǲ䲻ȵ̬ȣû뵽һǸȵˣźܶС˼
ļһôϲ㣬һôһУȻúҶϾϵҲҪվߣˣ޳¼ĳӣȥ
Ӣ˷״̬ŽͿʼͣĻȭ
ֻʱţȻ׼ӢЩǵĿ϶Ȼȭܿȭ٣صȭͷֱӰѰӢͷۻĵ˼ȻվԭضסΡ
ûгƹȥðӢڵ״̬ЩӹЩ£
ڸղȭͷҵģҪôҵĽԼķأ۸ˣҪôʵվڶǻãҪٹǾٴ
ӢŽѾ΢ЩӷѹŭŽܵߣôԴ𣿡
԰ӢûͷûԵ⣬ЩҪô˵ղǸӣԾǸ׼ÿأҪ˵ú⵽ҵĽ
Ҳ֪
Ȼڲ֪𰸣Ǿѡûӱܣֱ˵Ӣ۾ʱɴ󣬳Žŭ𣺡֪쵰Ȼ˵֪ѾԴˣΪҽ϶ûп𣬱˿һ֪ܲղǲҲ¥ˣ
ǡЩӣ֪ôش
޳ܵļһ㻹˵֪ڻ㣬ͰгӽҲôңҵҲûϵԼµԭҵ⣬ʼҵãҲҪҿ϶ҪܣҸĴ𰸣
ӢЩţ۽ǣô죿
ǸɶļһСµСӵʲôõģʵСҲ󣬶һô಻岻ĹϵȻϾ˺ҵĹϵôܣңҡûôܹ˲ˬ


425 ÿصִ
ӢдŨŨĲͱԹرǿŽҪ˵񣬺޲ðѽھ͵Ͽʼ
ûеԹޣ׶ľ뽭ĸоǰֵӶ̫ͬǰǶԼɱڻ˼Σɱмʡ
ǵģڽѾȷӢǸ׼ÿأҵȼ͡
ȻǰûбֵرԣֻΪһӲ˼ôֱ׵ıֳǸȵļһҲǽѽйð֪飡
еССİԼĺս
˵ЩʲôӢԼ˵ЩʱˡڰӢԼõ׺ݴͽÿڿԼİþȻΪԼԶҪϾùϵô
йˣ
ҪԼٳοǾеʤ߳ʧߵζˡ㲻˼ҵãҪôĿŵ˵Ҫˣ
ھվԭŰӢıԹǿɶ񣬾Ȼĸ첲ΪʲôûôԹңұСĳٱôΪҪأˣ
ڰӢԴҲκεıʾţֲý˰ǾĴɣ
Ӣֵ˵˺üӲŰԹͷŭ㷢ȥȻ̧ͷŽ˵ȻôѡˣҲȥǿı⣬ܾǿҸû취ԣҪԼΡ
ʲôΣ̨ܾЩ̫
㲻֪ˣҲ٤ͩྩŮѵʲôĹϵҲ㵽ϲ˭Ҫ޵ȥӢɭϵ˵
ʲôⷬŵ˺۾˵ʲôǲʲô޵ȥȲôǲȷΪʲôҷҪô
Ӣ¶Ȼı飺ûǼ޸ƾݸദȻѾҲûа취ͼĶȴȢߣֻ׸ǰ׼ң㻹֪ΪʲôΪˣԱ
ͷһôǿ߼ˣҾҪ𣿶һҪ׸ǲЩ̫ˣ
ǲ̫ˣЩ鲻ĺòãңȢ˭Ƕҵɣ㻹ܸҵɣҲÿص׶İ𣬷Լľֲ֣ҲǺܲĻػš
ЩڻûأһͳԼȭȻǿԼҪ޸ãǲе̫Եˣ䲻ԵȣǸɲǿ
ҪɼңôҲǵһѡƾʲô˵ʲôʲô̫Ե˰ɣ
ߡҪʶ̧٣ĸ֣ѾܲˣңҲΪı˺ܶ࣬ȻЩСŮʰʧǣЩΪ뿴̫ѹ㻹֪øϽ٤ˣʵʵĸ𡣡
ͰӢѾûúõȥˣһǸÿأֻҪǰϵĶôͱûľٶǹ˰֡
治֪˵ǹİǳ
֪ҺܺãҺܸлΪô࣬鲻ǿԼ˼ʽҲԼľ˵ҲҵδҾΪôҿˣ˵ȥҲûá
ֱתͷ뿪ûӢһ棬ĸоЩ죬ܾͰԼԭ򣬿ŰԴӢǸ䵭ģﻹЩ̡
ҲԼ޹ӢܹսԼϲԼȻ˾ͷ˳ͻվԼߣԼãǡԼʲôû
ǰӢսǰİĽûʲôŵ飬ܺߡ
ȵȡ
ӢסЩͷתͷΪҪԼϹƤôͲҪԼûĻᶯ֣
ûҲ㶯ֻ֣һи飬˵Ƕ󡣡ӢĿŽһ˵
ʲô
֪ںңԺҲҵӦûڽǣֻϣܹúõĶԴܲףΪΣҲЩԵƢȻ֪ЩԸģǿǻЩᣬΪ㡪ǧҪúϧҪˡ
ϵʹ˺ҶϣܹҪ˺ҪΪϲ޼ɵƭ飬ô㣬ôԹҺңҶɱס𣿡
ŰӢвĺݻûж¶ʲôŭЩ˵ϻ
ܹоӢΪǣô۰𣬿ȴܽӽֻܰӦиԼЩĸоҲý˰Ӣǿʤһ档
ڰ͹ذ
˿˵֪㿴ңҲ㣬㻹ǲ˽ңҶܷʲôı仯ֻҪڣվǰңһᾡ㱣Ҳ㣬㾡ܷģ
ǽĳŵǶ԰ĳŵ
Ӣ˿ĬããĻҾлл㣡
ллĴ˵Щʵܸо˸˵л˵ĻҲǵһĻĸдѱ档
㻹ʲôûҾˣ
飡ӢȻ˵˵˹飬͸˵˵Һ֮飬ʵ㣬ǾΪ˴㣬ԡְɣ
ʱ־һܷˣղŵĺøȫʧ̲סǲ⣬ܲ㣿㵽ΪʲôҪңҿǲǵǹ㣬ΪʲôһҪҲţ
ǽͷβû׵飬һΪʲôҪԼս
⣬һܸ㣬Ȼȷʵûǹңȴ㣬ұҪ飬ģҲ˺㣬ֻҪ׿ڳϰܸңҾͲپ㡣Ӣ˵
Щķһ޿ɾҩҵ鷳Ҫ׿ڳϰܸ㣬ǲЩ̫۸ˣҲԼɣֱǾ񲡣
ˣҲսҲܸ㣬ͷ˵ֱ꣬ӾҪ뿪
Ӣ⣬λʱ֣ͷϵ⣬еĶҲǳŽ
ֻоХķɱϮתͷӢĶЩľһǲǷˣʲôԥϽԱȥĹ
㲻Ը⣬ôҾͱս


426 Լ
ˢֱᣡ
ӢֱӳŽʼ˫ꪣȻʱûжüܣֻλ֮󣬰ӢĶѾԵ˫ꪺ磬֮ǿ԰˺ѡ
ֹֻ֮ˣûӲҲ仯λ˵ʲô˵ע⣬ʱڱҪСġ
ǲвȻֵطλŰӢĶ
ӢĻűûкͽЦ˼ϬȻ㲻Ըҽôֻܱ㣬˷֣ǾͽҵսҿʱŹ㡣
ӣѵֲڵ𣿡˵Щöؿڣҵ˺ţҪԸģҪڶ𣿡
ĵȻ취ԼķұҪ㣬УӢֱͷ¿ܽô˵ûá
ΪܹսȺЩľԼսʤ𣿲Ҫ˼ˣϽ֣ȵĵ֮˵
ǰӢˣåķʽýκεĺøУͬǴϵСƤ㲻ù
֮ǰҲôˣСֶΣ˻áֻˣ˾ܣӢķޱȣƿڴ
ӢҧŽϷꪼζǴӽؿںͲӹȻû˵ҲԽԽǱҪѹƲסŭҪλ״̬ͰӢúôսûӵ֪Լ
ǽ֪ڲԼλˣôӢŹԼ϶ݣʱȻ֣Ǿ군ˣǾԲе顣
ΣüȵȵȣҿԽս
ӢĶȻͣ˫˵ͨˣôʼλɣ뿴ͷʷǰʲôرı¡
ûʲô˵ҿԴӦһʤڲУǵƷǳΣգԲںҲУұҪȷΧвҲҪӽʧؼʱ̣Ҳֹͷ㶯֣ҺĵĶԹҿԺս
ģ֪Ҫ೤ʱܽƾʵûôףҵȲôãڰɣӢֱǳ˷ܼڴ
ȵȡҲҪôʱ䣬ҺܿͿͻΪߴʱҺĽԹʱ򣬶ʵӦҲȼɣòŵȼѹҰɣ۾ʵ
ǰӢ˿϶ֳ֪ܲǼҲǻС
ȻӢĽüصĺЦһȼѹҪô˵ҿԵȵ֮ٿʼΣ
ãǾô⼸㶼ҵ鷳ʱ׼һܵʱ䣬ôʵ
Ӣƺ룬Žͷ˫ָŽô˵ˣһ֮һһʤ˭ǿ⼸ʱҲ㣬ϣԾͻƣˡ
ȵȡŰӢ¶Цݣҵ鷳ҴڱĵλҲܲܣģҿսʤ㣬ôҪѹԭԭĸңˣ˵㣬𣿡
ȷʵЩˬҪԼҲ޹ĺҵʱͲʱ
ûҿҶӿӣ֣ͩΪʲôҪսأԣбҪ׬Ϣ
ӢȤĿŽȻ˵ͷ㻹е㵨뷨ҾͰȫ㣬ˣҲҪʲôֻҪܹӮ㣬Ǿ㹻ˡ
ŰӢĵӣҲûʲô˵ģЦðӢͷԴʩӵССĽѵ

ת¥ѾϿʱ䣬ʦ֮Ͻصλϣ򵥵Ŀһ۾û˷ӦҲֵˣֻΧͬѧڿԼǺ鷳
¿֮󣬰תͷʵǶˣ
ţûʲôģ˵
˭ӮˣϵģȻʳ⣬ЩһǲǸķʱӦԼΪʲôҪôأ
Ӧ˵˭ӮˣԶõĴ𰸣ģɵ˵
һΪ΢ռƣû뵽ĽЩ⣬˽һۣ˵㲻öǸһôôϲ鷳ܲôΪҵӾͲ˼֣֪𣿡
ŰⷬȷʵЩûػܾáЩ̫
ر뵽˰Ӣ֮ǰ¥ôά͹İ̬˵ȻҺվڲͬսߣ㲻ѵҲУĸ磬Ҿã㻹ǡбҪЩġ
ɫȻЩ˵֪ҵЩ⣬𣿲ҲΪãÿƵ˶ô϶ԴģҪѧɳĳЩʱ͸ĺݡ
˶ǳĬƬ̣ȻЦЦʵҲ֪뷨ҶҲô飬ֻЩϲԸ̫̫СģԸ̵Ľѵ϶ԸЩı䣬ĳɳҲкô
㲻ЩעҪܵصʧ֮ŻɳԾˣһ˽ġ
ⷬϵıʱЩͬˣȵĿŰԭ뷨ΪԼĳɳҲΪ˰Ӣĳɳ
㣬ԭǱ뷨𣬶
ԴڽϻԲȦִ棺Ȼûͷûԣܱ˵뷨Ҫô˵Ҳҵĸ磬ȻڲˣҲܿȥ϶Ҫ΢ɳֻ
Щ˾ǲܹҵ뷨ղŻЫĳĺݶŮˣҾţеĵ¿ηεĸо
ŵԹģҲĿ޳
ʱͲ֪˵Щʲôˣȷʵղԩ˰𣬶һô˵˭϶ܺܣ뵽⽭;Щ˼Щ̡
Űı飬ֻûѿͷȻεЦ˼ǸҲ֪˾ǲ̫ó˼ЩղûӦ
˵˾̲£ǰɣϽĻʵ
֪Ů˶Ǽǳ԰ĳҲֻεĵͷȷʵЩ˱Щãһһףо˼ˡ
ѳ쵽ǰȻݺݵҳѵСӡ
ϴ̬ȣǸԺӣ


427 ׼ͻ
ϿʱڽĿȴ֮תͷ۷ŵ磬ĵ˵ͬѧҽô⣬ǲӦҳԶٷ
Цʲô˵˵
ҲûʲôرϲĶĶȲóԼ۸ֹ󡪡
ָ°ͣģͦɰģֻЩװ۵ɣʵҲͦ۵ģƬ̺˵ҵͦƷƷգȥɣ㿴ô
Щɲ˵ˣȻԴѾǰٰãǿ϶еģҪȥԼǻ˵ã˵ͩŭôѺĺ꾫ûá
һаЦͰò˵ܲóԣԼԲȥ㿴ıֵôãʵ󲿷ֶǶģ⻹˰ɣҸȥһҺܺõķ꣬ʱҲˣҾˣټ
ԼҪ·ˣȻвС鷳Ҳûоŵ˼ֻں󵨵Цţ·ٶȸ졣
ͩ·ϽаЦͰؼҵĶ˵Ӵ˧Ů·ϲ֪˶ٵĿ⡣
̸Źڽ췢飬ǽ˵˰Ӣ֮СѾͷЩ˵ϻû뵽ǸԴİӢȻǸôȵÿأʵЩ߸
аӢͽĶս飬Ǹ΢Щ鷳飬Ӣʵͺǿ˫ԶһзսûչֳʲôܣܾΪ˱Լĵƣ츳
ĺᣬȻǱеЧҲôȶ˵ЩƴƷ
ƷҪĺܹ漣ģ罭ͷżܺɱӢ»ܲɵĶ˼ܣܹܿʽⶼп飬ĳַ˵ȫ
СѾͷЩĵı飬ûʲôõĵģεĶսģֱܹ˳ͻƵߴôʵʱڡ
Ȼ֪ΪʲôߴǺܴķˮ룬ǽĸоȴǿңǾܹȫͻƣôʵо޴ǺǿҵֱԴŲɡ
ԼܣڻЩı仯ǽ֪顣
ĿսʤӢڽսһ·߸裬ٳǰ־ȵսȻĪģΪԼֱǿҵţԲд
˵˰죬ҲĵСͩؼңСѾͷߣţӻŵϴ󣬿ҶЩʲôֵ飬̾˿һ
Ь߽ȥҶɳϿźֵĽƵȥСһְѷŪôңʰɾҪ֮㻹ûѷʰɾͶӰɣ
ҶɳϴͣĿ飺ƽƽΪʲôÿֻ۸ңǶԳȥԿˣֻܿŵˣҲҪȥ̫ˡ
ЦͰҶǸģ΢ЩϰߣܾҶӾûСӡ
ˣϽץҶӵ˵ҿûôʱ棬ҽҪͻƣҪѰȫʩã㲻Ҫ֣֪𣿡
˶㶣û˵ͻƵ飬ôͻȻ
ôôҪͻƣ᲻ʲô⣬ǿĻܻЩ⣬ҪҪٵȵȣЩǵ˵
ЦҲͬ˵ǰ᲻Щżˣ
ܵȻҡҡͷûУȻȻĸоǰҾ˿ͻƵĸоֻǲȷʱ䣬ָоǿˣҾÿ΢ĳһ£ҲûʲôΣգԾͻƣôҲԾϤԼҲǸȫ
˽ͣЦͰҲ˵ʲôҶӷԵЩ˷ܣҪͻһûͻƵӣ㻹壬ҿԿ𣿡
ҶӵԴģߵʲôÿֻǴӰ˴ͻƶѣûʲôÿģĵʱҲ̫СʱܹȫͻƣʵʵţЦҪǸ鷳ͲҪ
ҶصŽţֹţǲϲң۸ңͱȰЦɰˡ
Ҷӵķ˵ͿͻƵߴܵ󣬰ЦͰڿʰҶӵ£ֱҵ
ܿͰãĸһڲϣֻֻнǴˣʣµС椿̫ˣ۵Ķˮ
ûôֲõԤУЩģü˵
룬˵û⣬Żܹ˳ͻƣζ˵ӦǸһ׼ãк󷨱ϲе˵֣ȫкܺõı֤ҲзӡʥõıߣֻҪ˳ʵ߾ˣԼҲԷѿˣҾͿ骵ʵ
ЦͰӣֻðĲ
ҶӴյСѾͷߣʵЦǸ骵˭ô̸֣Ǵ̬𣿡
СѾͷҲȽϤֻѾ뿪һ£΢Щ骻иǳеݣǽԼߣǡŮѡ
ȷʵЩ⣬˭Կڲȱٺ֪ѾжռеıҲ΢ЩΣ֪ô骣Ҳ̫Ը̸
ҶЦҲ˼ʲô˵ֻܶҶСĽš
СѾͷŮʲô˼ֵЩԾŹɨӽ֪ǼСѾͷ˵ЩʲôڲЩӶͻƵ顣
Թ֮󣬽΢Լڵ״̬ƽȣתûκεЩҲɹȬ״̬Ѿ۷״̬ھͻƵʱ䡣
ˣ濴Ӱɣȥ鷿չأͻƵĹ̲˴ţȻ߻ħģҲùңʲô⣬ԼСʱͲˣʱһûǸ˯ľȥ˯ɣҶӾ˯ɳϣ𣿡
ҶӱЩԸģڰЦͰѹ»ǲĵ˵ͷ
еʼ߽鷿ѷŹغãҶСʱ߽ԼʲôõӰ죬ǿɾ̫Σˡ
λ״̬ڵϣͻƵĹ˵Ҳûжôӣǰȫǿе൱УȻڸ֮ܶѹӶøӾǿ
Ҳ֮Ȼĳ֣


428 
ʼ鷿չأСѾͷڿĵȴţЦͰ΢ЩģΪÿʵͻƶķɣַɻŵȼԽ߶ǿ
ο黹ǿ壬˷ܺܲöԸ
ȽҶӾԵҪȻ࣬ſֻƬɳߣ˼ȫӵеľ飬ʱʱ޴ЦͲĽʲô⡣
Ҷӣ㡭Ľʲô𣿡ЦüʵɲС飬ҡĹϵӦúܺðɣġ𣿡
ʵЦЩССҶνǵȻıЩ⣬ܵĽİΣǿҶôƽľٶЩ
ͺԼصĶڱֻǸߣܱŤ
ܹҶӺͽĹϵܺãȻƽֵĴȽ϶֤࣬˹ϵܣܾýҶôãһṩסÿֱҶӵļҳ
ڰЦ뷨УԽܵĶԴҶӦûŸлԽʱӦҪΪ˼µĳԶӡ
ҶӲЦеĲ⣬ֵ˵ðɣҲ֪ǶͻƵʲôԼͻƶ˳Ȼ˯Ȼͻˣ㿴֮ǰôĵӣ۸ңӦûģǰɣҪƬ𣿡
Цڰ֣ڿûθڣҶӵĽͣС΢Щ⣬ǺܵĽ
ʱ仺Ĺȥرֵȴʱ䣬ǳļ尾˶΢ЩżͲֻͣǽ˵ʱ䲻ҶӼζ뿴״ȫðЦ
ҶɳҲǣվҲǣֵĺżܽ꣬ͷҲֵ㺹飬ойرؿڲλȣǰЦͰ·ĹسСġ
ҪΪز̫ڰú̫˳
ֹʮӣҶܹȥóң򿪿յ¶ȵߣʱҶվڷڷǳ˿ԼҪˣϾҪɿҶˣ
ЦҶӵĶû˵ʲôȻҶЩ̫֮ǰȷʵЩȣ¶ߣҲйɺȵϢʱڿյ£΢õ˻⡣
ֻûеõ׵Ļ⣬Ҷ˼ӵˬȻ͸оյû֮ǰôȻڴ磬ǹֳ֣һ䱾ϵĺˮԽԽ࣬ؿĸоⶼճܲ
Ҷң˼£ûʲôԵãܵЦԱ£ЦҪôŪҲرãǲǻˣղŻأںȰҸоԼҪ͸ˡ
ЦͰҲȣͷкڻҶӣСһ϶ʪ͸ˣĢͷѾúܳʪһЩӣϺͲϸǲ˺ˮ
СѾͷ΢ЩȣҶӾȻô𣿲ȷʵЩȣȵЩ죬ѾˣһǴ˿յ״̬ǽȵ߰·ҲûʵЩ졣
Цӹң˼£ȷѾѿյ¶ȵߣ˵¶ȶ˾ЩವģЦЩ֣վߵյ·Űƴյڵĵط
֡磬ǹ̵ֻܴܶľ룬վ·İЦ䶼ȵ壬ôҲ
СѾͷЩף⵽ô£
˼ӣЦͰСҲЩʪ˶úܲ˼ر߻ҶСҶעⲻЩ顣
СһվڴҪϵȣûرЧֱǸɣ÷Ǵ˴Ҳûκã˸㲻Ϊʲô
㣬˵ǲǺͽйϵȻ䣬ʵ
Ц۾ʱ̫ˣǶĿܺãܹȳ϶Ѱ¶ȣ³ĻɽУѾʮȡ
˵ô¶أⶼ԰΢ֱЦĿܣҶӺҶӣȥпͻƳ⡣
ҶվֱСˮˣ°͵ĺ鶼ԵڵذϣɫҲЩǺ죬˵ǲҪΨһһűĴˣΪʲôҺȻôȣְǴ̬ǿȥɡ
СѾͷû뵽ҶӾȻģЩĪ¶ȷʵ˺ܴӰ죬ȻʹͳĶЩͬ֡
˳鷿ȥǹĪԽԽԣ˿ȷֹ϶ͽͻйϵǳ˴⡣
ЦסŰ֣ӽİϴ͵¶ȣǰЦڵҪǿϲ٣¶СˣẰȻٴţɿֶĴ
˿鷿ڵ֮𾪲ѣ⡭ô£
鷿¶ȼֱʮȣ˵߽ȥ߽ܷɣ÷ĸȣڵĽ˾ȵġ
Ҷ΢۾ָŽʵ⡭̬𣿡
ǰȷʵЩƣǰЦͰЦֻڵϵĽѾˡˡƤ͸˵СϺб¶ĵطͬɫֱµ֡
⻹˵ԿֲٶðźˮЦǶܽϷиˮƿڶԴˮͷǸϴҲȫĺˮϵ·Ѿʪ͸˽ƤϣĿֲĺˮ֮¡
·ĴҲٵ״ʪˣǸմˮذ϶еˮʼʡ
ֳȷʵ򴲣ҹģǳӴ󣬽СзͨͨĿܺóԣƤҲžӨˮΣΧеİ̡
ʵǲǰֻ̣ˮγɵˮⶼҪܸߵ¶ȲŻֵ
׳ʲô⣿Ȼ
СѾͷ˵ϻǰĳİŵˣ⻹
ˮģǿ֮壬Ҳֻ³´лĹܺѭϵͳǿ࣬ƽյĳ΢ЩСڵˮֻֻô࣬ڽĳˮ
ֱǿֲʪˣҪˮ˵ڻûΪˮȥǸ漣ˡ
ʵСѾͷЩЩˮԽڣкܶǿˮӣô˵֤ھǷ˾޴ı仯
ѾɵЩѿȥˮȫʧôͻ绯֮ľ廹пֲĿĹѺۼ


429 ߻ħ
СѾͷʱסˣ˭Ҳû뵽ı仯ӡôҲͻƸеĲɣ
㡭ô£ĿĽʵ
ЦҲ˵ô£ܿ־ȳմ״̬Ӧǽʲô⣬пܾͻƳ˱仯ԲŻֱ仯
пͻƳ⣬ǸϽȥЦĵż֮ǰֲڴ˿Ӧ飬˵ҪܽȥҶȴԱס
ȵȣȻҲ֪ʲô᲻᲻ͻƵе⣬Ҳ¼أͻƵʱֺܻͼйصı仯ôȥ˵߻ħҶӶŽķ
ھͳҶټĲԺ״̬ȻǴ죬ԴתĻͦ졣
ЦͰĶ΢ͣҶ˵ĺеͻƽ̣ôȥ鿴״̬пܵڵң߻ħܻΣա
֪ļʲôǺͻϵļأҶʵ
СѾͷţǶ֪Ӧ׵磬ôֻǵԼܣ⼼ܣֻҪԼǶǺ׵йصģŽڵ״̬ĸ£˺ܿ뵽˴𰸡
骣
׼ȷ˵Ӧ̫è
֪ǽԼߣͻ֮ҲӦÿԻ骵ļܣȻ֪骵ļܾʲôӦǻϵģпļڷá
ֶ뵽̫èܹ̫йأôֻǻϵˡ
뵽˶ͣ˶վű߿Žͻ֮Ӧûܣһļܣһ̫èļܣпܡǼܵԭ򡣡
Ц˵Щ΢㣬ȷʵ㣬˭ܱ֤⵽ǲǼܵԭأ
㣬ǼܣͻΣô죬ǸôСʵڵ¶ԽԽߣ˶Ǻˮͣ
ǻٵȵȰɣ˵ֻСʱͻʱ䣬ʱ仹ûлֱ仯ôǾ취ЦҲż֪ʲôð취
ֻɵţˮȴԽԽֻ࣬ͷĽǸͲ
˴ʮӣȻûСʱȻֵı仯ü˶ʼֻϿʼѪð
տʼֻǴѵ촽ðΪڻͨ죬ѪҺǺԣҲûô⣬ġ۽Ǻͱǿ׶Ѫðμ˿ķǳУʱ
ڿȷԲͻƵеļܱ֣Ҳ߻ħǳֵı仯
Цֱӳ˽ȥҶӺͰҲ˽ȥڶҲʼѪ֣ѪǸܲõı仯
Цŵûʧɫ֪׳ʲôȥҪץס֣𪽿۵СָոڽֱͣƬ̣СѾͷʱҽһջ֡
Ա߿УǽӴ˽ֱЦļָͷѾ˷ǳֲѪݣĹҵʱѣСѾǺзϣðһ
ϵ¶ȵ״ﵽʲôĿ̶ֲȣȻ԰ѽ˲̳ӣ⻹Ƭ̵ĽӴʻȳҪǿܶ࣬ڸµĵֿҲǿĽѾзˮ¶˰ɣߣ
Ц¶ʱͳܲסСı鶼ЩҧݣֹסĲţ
ȷʵҪͨ˺ʹ࣬кǿĴ̼Уָ̻ڲļ֯Ͻλ֮ƽơ
ò˵ȻأڰƷΧڣڵɫâ֮£ЦϵıҲƽָǼзϵѪݽȥ
Լֻʮҵʱ䣬ЦѾоָϵĵʹɫ˺ܶࡣ
ÿÿЦСģˮˣСøոƽûüʲôҶѾһˮĳ˽
Ҷ̧ˮҪڽϣϽҪȻҪסҶӵĶѾЩ̫ˣˮĽĽ˰Ըֻǲ̫
ž
ڰĻҶ֮£ˮ󲿷ֶϣСѾͷͷβ˸͸ϵˮǱ֮
ҶЩȵĿŰæ˵ǸҲǹҪģǣҪȥýģ㿴ộ϶Ҫ£
۾۵ͷȻԼѾ߰ͷȻˮϴ±úоǶãġ
ǰûгҶӷ𣬽͵ˮڻ嵽ô£ȻȷʵȣܵˮϮˮͻļҳ϶СӰ죬ٴ鷳ǾͲˣܺж
ҶҲ֪ԼЩżرǿŰӣͷΣŶ֪ˣԲ𡭡
ҲҶӵˣǳˣһ￴ǸСӣʵ뷨ҲǸСӣʱܹͻı侲ǣʱСԺΪоᡣ
ܹҶҲ㲻ס
Ҫô죿ЦµĿŽ廹ڲͣðỤ̋ƺƤǹɺɫԽԽϵѪҲԽԽ࣬ĺܲ
СѾͷһĪչ׼ȥʱ򣬽Ϸ˸Ӿ˵ı仯
ЩĺɫâӽƤϵë׵ɢâ΢ڵʱҲܳӾʧˣ΢˵ȣȻͿɫâԽԽࡣ
Ӿǲž޴ķԴȻЩâ͸ëɢټʱ״̬ʵǾЩҪ
ʱĹȥЩı仯ǳ٣ô΢ʼúޣڲҲֵǡڴģ·𽭰ڷž޴ľģôƵйɵĴ
־ֱЩ£ܾýͻȻըѣ߾ѣȻһ飬ʲôֵĶ
Ѿ˼˵󷶳룬ʲô
ˣ
ֵ֮ʱȻӽȼ˽ɫĻ棬ת˲ţֿܿʼԾôʧ˷
Ҷӵĸоǳãںܲӽ֪Ϊʲô;ᣬЩ¡
Ϊֲȱ㣬ֻǳƽĻ滹ԣ۵Ļͺˣܵᡣ
ৣ
Ծ˼ΣȻͻȻ֮䣬ûκףӶʼ˻棬Ȼֻ˲䣬ǿȼ£ϵ·˲仯˷ɻңӶûʧĸɸɾ


430 Ůӵ
ͻȻûиκεķӦʱ䣬ɫĻԾȼգǷǳǿĻ棬˲䡪Ͼûκε·ڵ
Ǹε
·ڻ֮ȫʧҫ޵Ļ£ȻٶʧӶûУôĳƻŮǰ
˵Ĵ̼ʵ̫ˣҲʵ벻

ЦͰտʼʱЩ㶣ǰЩ£Բ˳תʼȻڶݵʱʲôӦûȻǵ۾ڽϢ
ԣȻͿ˺ֵĵط
Ǿͳ⼸ʵļУԴʼת֮Сöͬı飬˲ͺŽڵ״̬ϼԵγѪ۾ƺʵˮ
ܵĴ̼ڼ֮ϽתӣԴʲô뷨ûУǺֵĸоЩЩ飡
Ƚ崿СŮĺºͿֻţҶӱֵҪ࣬ϾⲻǵһˣҲȽϴ仡ЩֵĶкܴĺС
ֻЩΪŮӵĺߣ˼۾ͲٿˣҲ֪ΪʲôǾòٿˡ
ȻҶӲûзУ΢΢Щ죬Ϊ̫ȲܿЩתӣĸоҲЩ֣֪ʲô롣
תվ˰ӣŷҶҲת˹ϸ㣬ôҲתˣ·ϣ
ЦҲ΢ƫƫͷҶӣЩ֣һȻǸСֶҲҪԼģǸкӰֳʲô˼ģǸסСӡ
ҶӶʱ͸оЩͷˣԼǸкӡɰкӣôԼתȷʵЩ̫ʣĻȷʵ̫ẦߣѾˣؼǡǸŮӰ
ʼЩڣ治ӦðھȻ鷳ȻԼԸЩ֣ŮӸеĺֻǶٱֳ棬ô˼תȥ
ǲתȥǾԵ̫ˣԭĥ˰죬ҶתͷֻǿٵƳ۽ƿߣѴϵë̺ǵϣȻĻҶЩܾ
Ул棬·ûʲôãǻյģǻǸϽȥҺɣҶѾӦ̫Ϊˡ
ЦͰҲ뵽⣬ȷʵûãֻܸϽѺȻ˭֪滹ʲô顣
ٵȥЦվű߱ŽҶӵȻ˼תȥվڰЦͬŽⳡ̫ˡ
иڵذϣЩ̺ë̺ҲڸղŵĻϮ»˻ҽˣϻðŽɫĻ棬أ
ܿ죬ͩͺǿٵĸҶֻٶȰͷתȥֻǿƫҲͣ⣬˵棬ֻڵ״̬Щ
Ļû˵꣬ͩѾź˽ȥվſڱֵİЦûע⵽
֮󣬽ϵĻʧͩʵ֮ҲǷͬļʱְ˫סȻͨͨĿ
ûͩŽӣֻľȣƺǾ幹ԼͬȻ󡭡ûȻˡ
ҶŮӶĵȻ磬ȴˣĶĿ⵱ƺֻеľȣֵĶûйĸоûŮӵӺֱ֡
׸˵ǲ
֪ͩΪʲô֮ͿʼУڻ۾ûǰĳʲôֻ֣û·ѣҲܲôˣŽʱðĻ棬ıҲЩԾ
ô£ʵ
ЦϽſڴǣҲ֪˵ԼҪչͻƣȻͳ᲻ᡭ߻ħˣ
üŽڵĿҡҡͷЩ̫Ծǵ߻ħڵ״̬Σգô֮ȼȥµʱԼҪ
˵ôأͩҲɿ֣Ȼźô죬СȾ
ͷҲ̫˽ʵͻƣĿǰֻǿѹȻûҲԣһġ
˺ı֤ڳ˶΢˿ںǿʵǶǿҵģƺûк첻飬ֻǲһͷŽ
Сڿл˸ԲȦŨŨʱղŻĵطðһŨڿн֯裬ںĲٿ³ΪȭͷС
ݣ
˶ָǸʱŽɹȥ˽Դţ編Ƽȫɽ˽ڣֻе࣬е˫ۣеĽ뽭֫ɳȥ߸
ЧܾˣͼӰ߿Źȫ뽭֮ЩԾĻҲɹϨ𣬾ҲʼɿĻع
ͨļʼԭеĵɫ־˵ĸҲڿٵ¶ҲǺܿͽ
Ҷۼ⣬ܿͿ˽Ѿص״̬ЩҲϽܵ߰ë̺ɿΧڽ°ֻⷬҲҶҪ۾һĽ룬ҲǸŵҪֹͣ
֪Ϊʲôô£첻ֹ
ˣѾ̺ˣҶСǼֱӽ˵
СѾͷŷĵĿ򽭰ȷʵָ״̬ͩæʵôСǲѾûˣ
ɫصҡҡͷûУ鷳飬úңƺԺƽȵתƺͻƵгʲô⣬ת·߳˽֯ͻңȻͳ߻ħ顣
ЦͰ뵽˽õ¼ܵȻ骵ļܣôӦҲǽȻͬӦ˻ҡ
ô죬ָܰ𣿡ͩʵ
˵˵Լû˵ֻܹ⣬Ҫôָڻûк÷ҵֻʱѹ·ȵľղǻᷢ
״̬£볤õĻԣֻеȵתŻѣұҪʱӡŲ񻯡
ֻ˸붮Ҳ֪ʲô˼
ֻ«أʵ
Ҷ΢㶣ϴν˵õսƷһֱǷڼҶӸϽܲӽóֻɫĴ«


431 «
«ڶȪԨ֮ڣǧ죬ǧ飬̼֮˼֮꣬ͥԿ֮
Ȼ«ķ˵;ȫĳЩ֮˵;кǿ˺ԣ˵˼ϡԴȱĵشܹ鱦ѾǼΪѵá
˵ΪɵԺķ֮ԿԵĺñ
ҲԼ˸󱦱«ʵЩ̫ˣʮָߣҲСȫСɱЯС«
ûпƷķʦ飬ԼС鲢ûֹܣֻܰڼ
ȴû뵽ҪԼϷܹ˽ڵ϶ޱġ
ο«ڣܹб˪ɢƺǳƮ˳ڳ˶Ǵ˸ս۾Χֵĺ«
ʼ߶«Ȼ֪«ȷ÷«γɵıҲĶʹҲǸĵӦ֣ԶԶǼʬõĸӾ
У
űмĺǽ׵˿ŽƮ˹ȥӴ壬ȻͿ忪ʼӽӴĵطʼӡ
ֻڽγ˸ǵı㣬Խ棬«ĺԽ䣬Ľ״̬ҲأĹ̴Լӣ󣬽˷ӡ˱鵱С
˾ڵϣΧë̺ǾӨɢźļЩˡ
Ѻ«ݸҶӣ˵ˣѾıⶼӡ·ҲͨӲٳָղֵ֮𣬲Ⲣõİ취
«岻ͣ˺Ȼ˵ѾҪ֣ʱ䳤˻ûס«Ϯʱ취⣬ҲҪܵˣԡҪ취·⣬಻ܳ죡
أҲоЩ֣Ͼóķ棬ƫƵ顣
԰ڵ·𣿡Цʵ
űĽһѵõİֻӵ˿ЩۣҡҡͷУǺܸӵĽṹֻƣһڻС
ⷽˣ˶˳ĬУʦڴͻƵĹؼʱ̣ܷ٤Ҳͻƣ˫ҲͻƣҪ˫İȫʣµֱֻ
Ҳûκεİ취ڡѾЩͷۡ
һ⼸ʱú˽·Ҳܹҵİ취ǲ̫ģ첻ѧ𣿡Ȼ˵
ţѧôˣͩЩʵ
ҪȥѧУûߣҪô죿
ʻЩŹ֣ͩܿ뵽壬ڵ˽ţӦ˶ʱڼȴʦ˵ĳɹͻơ
ҲûбҪΪǱڵвͷеԽŻѡЦ˶ͬĵطѧסҲͬʲôΣգھЩ˵ˡ
ͻƳֲһ֮ڶѲ£ͩаЦܹȥѧУ
ͻȻϮѧУԭΪнĴڻЩգû˽ƾȷʵЩΣգпץǰˡ
ȷʵЩ̫ȫڶûгǾ£ȵʦͻƣǲϳǻҪôսľǲЩ̫ˣ
ͩЩᣬֵڰ˾ץĿ꣬ûͷ
ЦͰҲĸоΪ˲ȷλõķеѾˣʱȥѧУҲЩ̫׵
һĹһǱڵвѾ
Щ鱾ͲǺܹģĵֻͩҲǵȻ˵ǼҪȥѧУû˽ıһܲģҸһȥѧУԱǡ
ܸͩɴľܾУңôСߡȻĽ磬ǻЩģ㻹Ҫ취Сڵǹؼ
ھѭͩܵΣգǱڵΣնУ
Щ̫ǣֱѪӾݣǲֲܴΣգҲҪŮȥйԼᣬǺܹѪ
ûͩУῴЩһۡ
вУЦԱСʵӦû飬ܻд򹤰ɣܲæ˵Ѿˣ𣿡
Ц㲻ʣµͬҲֱֱֻпڼ϶鷳Ȼ˵ƽֵ΢ЩĮֻǶ˫΢ܣͺЩӦûЩսͬ顣
ƺ룬ǲסЩ˵֣ʵǸ𣿡

ĻӦûԣڵʵӦÿǸܰȫıܣֻҪԸǣôҲûʲôڼͷ˵
²˳٣ڵʱ䶼쵽ҹͩϽ˸绰İ﷢齲Ҳûʲôġ
֮΢ЩԥʮӶû˵ͩʼЩŵʱʵֻȥѧУ𣿡
֪ͩ˵仰Ǿʹǳˣ΢˿Ǻó򽻵ܾĲ֪ôȰ˵ûз
ԶԣֻȥѧУڻ￴飬ҲԲιѧУ𣿡ͩʵ
õģˣǾȥӦûᰲȫЩƽȫ˸оʲô˵
ͩæл˵绰֮󳤳˿ŰЦ˸ɹơ
ðɣȻô֣ǾȥѧУɣҿ΢ǼЩڻǵϢ¶ȥƽﲻʹĳЩѰ»ǿ̽λãҵӡԺܺõλá
Ҳ벻ǰôĮҲѧ˹ıˡ
˵꣬ͷγɵССڿͬû뼸ڡ
ˣǲˣһú˼˰취ǲ̫ģͩ߰ɣ
򵥵˵䣬Ȼͩ뿪ͩЩǵĿ˽ۡ
绹ǻˣھڱ˳˯Щֵֹĸоܺ½ô˯ȥԶѲ
ЦͰҲûа취˽ۣȻص䡣
ֻʣҶӻ鷿ŵذǸ飬ҶΧ˺üȦָ˺ü£૵̬̬


432 ɽ֮
峿ߺţǻĹ߿ӣڴ󲿷ֵѧ˵壬ǹغδҪԣȻ˺óɼк
ܹⷽƣҲԸԼӵģ
û˽İͣν˰ЦСѾͷƽڼҲѧϰǸǱʵĸͺϲЦͻݹɵԸ
˿յ鷿ţЦȥСѾͷһЩ룬˵ϢһϣڵȻȻͽˣȻӱҲǺпܵģ
뵽滹Ҷ˯ȥܻŵˡ
ҶһҲĴ󣬷ڷŴ˱ɢɭ֮ܰȻ˯֪̫Ǹ֪ʲôк¡
緹ЦͰ¥ͩվſڵˣʵСб仯𣿡
ЦҡҡͷĻվǻ룬ܾЩյ˵鶼̫ãӦһξõʱ⣬ŮôෳգзҲǺͿԻиأֵȦӡ
¥Ѿվţжã˻ǺܱǸ˵˼˺ܾðɣԲԲ𡭡
Űɫ˶ͷβ˶Ůķֻϵıûô鶯СѾͷʱҲû̫ĸ鲨Ȼ˵ûʲôҲǸյ߰ɣ
ƺȫԼΪʲôû̸ڽ⡣
СѾͷϽںߣΪǰæЩκͲ˼ʱҲͲԾЩݣƯĴСŮ
ܲ𣿡Ľ黹㲻˿̳ʵ
·Ĳܿ죬ǺнУ˫޳ϸ߸ЬСȹ϶ܺÿȻڵҲ̲ĻشŰ⣺ţܲԶ壬Ѿϰˡ
˼ܺõ⣬ҲǺܻ죬ֻֻйܽڵʵЩƣܾ̫ѹ֡
Թ緹𣿡
Թˡ
ϰæ̫ллˣ˵򹤵ʱ䣬治˼
û£ҲֻΪϤϤͬĹҪ
˶Ǻóˣֻ⣬ֻܻش⣬˭ҲܺܺõİѶԻȥֳҲ΢Щ͡
Ǹ߿ӣ㡭Ҽǵ˫꼶ѧɣôͩ·ߵѧȻ뵽⣬𾪵Ŀ
ΪԼûȥμӸ߿ͩǻ޷飬氮ɣ
ŶѾõ˱͵ʸྩѧĽڹרҵԲòμӿˡƽ˵־׵Ϣ
ྩѧǿǻĹڵĶѧУʷƾãܹĺ˵ȫϰѧӣ˵ȫа˳ɵ˶뿼ѧȻҲֻǾ롣
ֻкȻԵõУıʸ
ȻѧȫѧҲ֪˫ĸ߼ѧԣϢ˵˺ܾȣЩңңɼǿ˴˵ı顣
áЦĵ̾
ѾոµȦӣ󲿷ʱϰƽڴѧֵطǰиѧԣĸоЩ㽡
ûʲôҲԵġ¶嵭Цݣ˵ǹĻ
ֻĳ֮Ҳ΢˺ܶ࣬˭ϣѧԵѣѧԻԼѣǸõ飬ڿԶʼ⡣
ѧУ콾ѧûǿѧУĹ涨ŵıֻҪ˷ѧģͻУҲûκη粨ĽѧУ
ͩѻҵԿ׵ݸǻҵԿףӦ֪طɣллˣ
΢ЩĶˣȻѧУǻǲ̫⣬ҪԼɢ˭Ҳ˵ûʲô⣬𣿡
ĵͷڵƣŻȥŽȥ
û뵽ԭѧϰɼôԿྩѧءЦڷ˵̾
ǰҲȷʵѧԣƽʱѧУ϶ô˵һ𻹸оЩֵֹģؿ˵о٤Ҫ䣬ˣ
ͩҲд˸Уͷͬǣоеأ֪ú˵Щʲô
СѾͷ˵ŹĻʱȴȻӺ׷ͩȵȡ
СѾͷ͵ض˶ӣɫ΢ЩҰףȻղû˵ĻҲʲôûǡںһֱذɣ
ôˣͩЩӲתͷϴŲȻЦݡ
ûʲô̫⣬ֻǡҶڷ̫УǵĻǺƽ˵ţȴ¶С·յıʡ
ͩ˿ԭⰡΪԼ˵̸Żûôˣѻҵλϸ˵
ԽԽԶӰͩʱ
СѾͷľЩ̫ദǱ٤ҪԽĴɽɽ֮
ƽ磬ûκ鷢ʱ΢Щ粨ͩʽ飬ͩڰЩ黳΢˸ɷܹȥ
ƾĴҲжϳ⡣
ڻҺܰĿ飬Ҳֻܹôһ磬ںƽķΧаͽ
ʱҲôƽû鷳о֮ҲʼѧУιۣ콾ѧʩȫĵطЩСȤ
ô²Ĺȥˣĸ˰ųɫϼ̤ϻؼҵĵ·ܵ˵ʵǺĵһ죬û˽ķԷСѾͷЩѹ֣·ʧȥҪĶ
С¥£˵ˣȥɣ컹ǣټ
ȫûеսѵ飬ͩҲǿϾҲʲô˼飬ƺͽĹϵҲûôܡ
ҾȻؼңԹ֮СʲôҪңͩվſ˵
ЦͰͷȻߣԿ״ţҶɳϿӣûпӰ΢Щʧ䣬ʵҶӣʲô仯𣿡
ҶɳҡҡͷûаڱﶯҲ˼Ȼȥˣǻ취ɣ
ЦͰʧ̾˿Цʼ߽鷿ȥֱǸմӱڳϹ񣬰ôű飬Ȼ
ʧȥŻᶮϧĵɣ
ʮӺڲϺܰĳԷҶҲûʲô˼Ļ⣬ɰͰ͵ĳԷԻԸʱѹȥոѹ֡
Ȼ䣬ﴫ
ž꣡


433 Ϯ
ŮڲŷȻ˵û˽Ц̫óҶ˵ҶҲûпȵĵطٷԵЩģҲƽ
Ȼƽֻʱģ
ﴫ̾˵עǺԵĲһиˤڵϵ˶΢㶣Ȼٵλ
ԲǽŪʱָУҪе飬пǵϮ
ҶӳſȥЦվԱ߿ٴ򿪿ĵƹ⣬˶˿и޴Ŀض鲣ϻвٵѪҪǸڵϵˡ
ɫɮ£Դⲻĺ
˶ģڿŲѪڵϣľ΢ɣɲҴ⣬Ц˿ȻϽ¥ȥѰİ
ҶڼﶼǹŽţղŲòƽƣڻЬߵԱߣҡҡĸ첲ιУôˣûɣ
Ա߿Щô˵𣿿ϵƣкܶˣصĻǸѪģĴ˿ڣ滹ܸо
Ȼ֪飬϶˴ˣһ
ϽƣʱͩҲ۵ϵģƽŴȻʲôҲû˵Űơ
ͩմӰЦ֪̾Ϊǽʲôû뵽йһ֮ԵĺУ΢˿վԱߵȴţϾҲǽѣˣܲܡ
֮ĺǸֲ˿ڲԵĺתѾѪ԰׵Ҳ˵󣬿зʶ˶ڿ
ǰ𣿡ĵľȻǺܻ㱣ڵƹĴ̼¿ǰԺ˵š
٣Уҿɲʲô棬Ҫ˵ĻӦŶԣ㻹ǵǻһԹأҶӴĶߺš
Աߵļ亹ֱһԹ⣬ǸаҶ˵ôз˽ɣû뵽ֵĴлͦʵġ
ԭҶʩô˵һûеＫ磬ں쳾ຣ𣿡ķǳ˵
ǰǰ㻹ûأôģˣ˴𣿡Ҷʵ
Ŵӵóڷǳûаƣϵƶ㹻Ҫ֪Ϊʲô˶뵽ģܹ˳ģǸҲֻ˰ɣ
ߵİ˫ֺʮϿҵ˵лŮʩľ֮ĳҲллλŮʩⷬҲʵЦգ
ˣ㻹ûҵô£˴𣿡ҶЩͷʵ
Ҳڵȴ𰸣ҪģǾ˵ЩС˼ҪĽ
Ŀ˿ˣ̾˿ȷʵ˰Сɮ˵Ƕˣ쳾ຣȻն񣬵澹ȻԴⷬ統޳ʵ˳棬дǻۣľ
Щ˵ǆ£ÿ仰秵ʹ죬ǿ˵ķϣҶӹͰߵڵϡ
ʵҴˣȻûпŮʵݣЩɱޱȡľ˵仰Ȼ̾һնͰ࣬ǻʮӲŰ齲
ȻЩջ𣬲ҲˣЩ֣˲ģǸŮӣ˺ܲ⣬ǸûзǳǿŮĵʵҲͣŮ͵ϮҲǱ
ľܼ򵥣ı׼ǰڿзŷſмСåҪ˺һŮӣڷ˵Ĵȱ壬ĵȻֽŮӡ
ȻͺܼˣĻžŵŮӻؼңŮӵȻûʲôû뵽Ů˾ȻǸ֣ĵжӦǸǿʬָ׷⵶Щĵĺģֱӽץ
ĵķӦ˰֣Ѿͷܵ˾޴ĴˣȻиҪ֮ģҲò·뿪ŮʹõȻǰľ٣Щ
Ҳ˷ҷƴǿͻΧŽ߸ַܹɵﶼǸ漣Ʋֻײ鲣˽
Ǹ񶾵ŮȻЫ֮İңʵˡĿܼͣĳǸŮӣ
˶üͷô£ΪʲôȻָǿŮʬѲаŮװһĿζǲЩ̫ˣӦòܡ
ŮʬʲôӣƯ𣿡ʵ
װģ˵ӷڷУɫǿգռɫ۽Ϊãûʲô֣֮Ƥңա
ҶӺܲĵĴԴȥ˵УǲԴˣǷ۾ϹԿ壬Ϲʲô֣ҺͽǰϽѻ˵
ƭ֮¶Ҷӻм־η֮ģΨΨŵŵĵͷͷ۾Ƥܰףɫȹӣˣпź룡
˵˰ص˵˳˰صڻ֪ǸŮ˵ݣ֮ʲôˣҲǱڵĵˣڲҪģи֪ĵˣڳ˯УЩ⻼
ڰƣķ˴ĺ󱳵˿ȬĳǸŮַǳݶͰĵ嶴
ĲΡΡĴӵվĲеϵʹ˵ʵڶԲ𽭰ʩҶʩСɮȻ᳥ġ
ҶʵѲǴԷ𣬽ûʲôóԵĶ
ҡҡͷҲҲȻʩĵдңҲҲ˭ĵҲᾭʩȹຣ֣ôûпʩ
ͩ˹ؼʣȹຣϽʵʲô˼С𣿡
Щ㶣ǵ˵ͷ
Щˣһô֪Σյģ˶ûп⣬˿԰ˣ˵϶ЩϽ鷿
ĿŵذǸı񣬵һ˵գСɮˣûֹΣյķ
ܰС𣿡ͩżʵ
ΧűȦƻ˼룬Щ̾˵ããⲻܴ󣬲֪λ˲µֱʣŨº͵ʩھȻ鱦«ӡסǹ֮𣬺ð취ð취֪Сɮɷλˣ
ҡ


434 
ӰЦ󴫹ΪߺĵԭƫСĺ˿̱˰ЦӾǰЦ˵
ҲǸӲ̫ıУ˿̿ŰЦ͸ϽϹ˵˸ҲʵСɮʵǸˣдǻۣģӷ𣡡
ЦĪ⵽ĵĿ佱˿ҡͷ΢࿪¶ӣҵ˵ңˣǾ仰˵ģ
ǰһܵȻĿģǿʯͷƽ档
źԽԽľΪ͸ǳǸǹ飬֪䣬ĵĶͷȻ亹ð
л֮˵ֺķţͨ˵ĹжϳԷʵʣҲԴĳ̶ֳϿԷʵ̶ȣȻ˵ÿ˶չЩЧҲܿԷʵǸǵ͡
֮ǰ͵ϮΪĸûз֮ģûжͨղŴʱѾʹԼĻۣǡʲôû
ʵߵͣкʵôûʶʡ
Ĵû飬ǸͨʦҲ΢ʦʵԼ߳ܶܶ࣬ǰСʲôҲ
ƺǸоĶʲôţüͷ΢Ȼ˸ܿɰģǸͲʲô˵ˣķĺأҲĮʱǶŭ
ৣ
˫Ĺâڿǹɹâ֮ʱоؿڷǳĳƣʲô壬ѹȻ󡪡
ôŭӣľͳܲסѹƲס΢Ҳȥֻ˵գŮʩȻд컯֮ˣǻ۹ˣʶڣľΪԶҵȳ˿Ա⣬Сɮ֮ӷ𣡡
ͩ΢סʾҪ嶯Ǻǿ󣬲Ƣ̫ãЩС
˿ĳԱ񣬸Ͻתƻ⣺֪ǳʲôʲô취𣿡
ĻشţʩҪͻƵг⣬ҿԿŲͬڳɻཻڲǽ¶ҪཻڣԲŻ޷Ϩ֮ȼգò˰죬ʩҪҷˡ

ĵĻ˶סˣȻôصĺ
Ҳ˵ķӦסˣæ͵Ůʩĳʹ˺ֶܸʱ֮ûûȼգ⼫֮Իڵ⣬ҺλŮʩĳ֣򼴱ڸҲûʲôôգ
ô˵а취Ծͩ΢ʵ
üǺܺ˵ֻɵİգ԰֮Ϩ𣬵ǲ֪ܷ˴˷ֿûֿôʩѹҲ޷ʹ
˶˳ĬǺܿͩ˵ûϵҲûκεİ취ʹְ취ȵڻ¾ˣʹˣοҲһͲʹãǿԳԡ
С룬ȷʵΨһİ취ˣзҲȻֻܸɵš
ͩ˿֪˼ŲƵģʵʲô취֮ܽô죿
˫ֺʮ˵ŮʩģصشǷ뿴
˵ţĴĴ۵ͳһССӣӵεķǳɣҴҲԿϵĲ򵥣ȾֱǴİѩ
Ĵ򿪺ӣеõǲ۵Ľɢ⾲˼룬˸оޱȵֹͣâŻ˺ǸֻƹСԲڡ
Բͨƣʲô״˵Ǳ׼Բ΢ЩǿɫСʯͷ
ӡ
Ȼ䣬֮ɫǸɫСʯͷ˵һôľȡ
ͩͼСѾͷ΢΢סⶫӣ
ӣ˵Ƿ̸ɮԲ֮γɵķ˵ֻľͨ޳ô˷еĸɮγӣǳѵá
޷֮ǧǧ򣬵ҲûмܹԲ֮γӣ˵ⶫѵã
񻰵е磬ҲֻȼƹŷĴӲܹγӣ޺û㱾£˵ⶫڲ˷ӱķ棬а֮Ŀǡ
ŮʩȻʶǷǷŵҲνȽʩıЩ˵Ϊϵ޷ߣܹ뿴ֱʵҡ
˵޷ûвϣԲ֮ԻӵģΪߵҫ
еľֻͣ˼ӣȻֱ˺ƽӣƺıﲢû̫ȤΪȣȻȻ֪СǴı飬ⶫĻϨ֮𣡡
ͩתͷϲĿźʵСѹ𣿡
ͷⶫǸıԿеа֮ڵ֮˵˾Ϊγɵаȷʵѹһֹô򵥣̺żΪǿķԺ󶼲ܵκεĹƻ֮Ҳٶ֡
СѾͷþֹ̾ôСʯͷȻĹЧ
Ҷӿ۾ΪƽʱҪȥҲЩʧʵⶫҪôðԵ𣿡
ⱾǸƽ⣬ԱߵİЦʱɫ䣬Ӵ˸ս֣ʵ㣬ôˣʲô𣿡
Цɫ԰׵˵ӦЩɮ֮ȫĹ۶ɵĶġҪԵ𣿡
ЦĻѾ˵úίˣ˵˾Ȼͷܴ󣬶кʥ壬γȥĸɮĹͷ۳ĸߴȹǿ飬Ҫǳȥֱǰ˵Ĺͷȥ
ȷʵЩ̫ؿζˣ
ĸϽ͵ǣǼλŮʩʥʹ÷ȻҲѰҪ÷ںڽʩڣΪʩһ֡
˵üСѾͷڿԽܣֻҪǳȥС
ЩɵĿźŮʩڻ㳷ȥ֮нʩڵҪ֮ͷųõķӵĹЧ
ûκεֻӶֻеĽʵɳصڣȻź㡣
ˣ
ⲨǿӲĺʱըûеڵϣڿоֱӻˮ


435 ֮
Ķ֮ôǳɱʽŮʱСҲΪÿγֶ˸еޱȣ
ӣȻǿôˣһǻˮʧӰ٣
ͨı飬ôڳ˶ˮƽֻҪˮֽͿԣɲͨı飬Ժļ֮
ͨĵȥа㷴Ӧͷ顣
ЩССľȣЩҲǵһο֣Ǽֲֵ״̬ôû취һʵᣬǸ˵ĸоغǿЩɽͯѵ˼
ĬĬﾪ̾ɵø̾ʦ˵ĹȻû쳾֮仹ĥѣǧҪСŮˣرƯŮˣǴŮЩɱﻹиɲŮӣֲ̫ˣǷȽϺã
ˮڵذӣҲ˲ˣڼڻ֮ʮңٶȼܵĽɫ棬ͣϵˮȫ
ЦͰ֪ҪʲôϽ۾κ΢⼸СѾͷصë̺ʩʱ֮²ûջ٣
ӣǰķ飬ϵ΢Щı䣬ׯ£мָɮģĬĬţӷ𣬷ġ
ȻͿǰǳ鿪ʼ⣬ǿŽɫҲӵлڿգתţâ΢ɢǲǿңִζʱͰеĽ鰲
˲ò̾ӵǿЧ
Ŀٰսۣ˫ֺʮǿķ嵱ӿĴ߶³ŽȥҲŽȥҲʼн֡
ӷ𡪡
ĺȻ֮䴫ĳƵüһɷɵĹâǾ޴̽յɢ£âҫڽϣȻǹȼյ֮ѹ
ĵڿлƶڴ߶ӵǰӻĳŽͷȥ쳣Ľ˽ͷ
Աߵ˶ܽŵĿĵĶھǿĺֻܽܰеϣϣǧҪѽѡ
ৣ
Ȼ䣬۾ͩϲĲȥǺסĶŷֲͬ۾Ȼǲûκεɡ
ͺǿаƤƿͫ׻ɢͺͻԵûκ𣬵ʱԽԽ۾ʼ˹ʣͫ׺۰׶͵Ļƽ֮ɫ
ԶԶȥɫĹ㣬Щˣ
ֱ仯ʱ䲢ԼֻаӣеĽɫʧֻû鶯ɣƤҲıϣһʲôûз
ʱĹȥԿŬ𽭰֮ǹʢĻڻСȡ֮ǿʥķ˵ıҲ΢
̵У˶˽ŻҵλãֲͬɫھɫĹߺͽɫĹ߼ֱëɫĴ֮ɫ̫è֮ǵ½˯ԭ
ԭͻƽ̣ڽλӦɷǳ·Դ˲ͬڷ˻ϣͨ·Ҳڻͻ
ǿӾŻϷŬֿ
ʱԽԽѾȥ˰Сʱϵ֮ȥ˴룬ֻʣЩС绹ڷӵķ֮£Ӧò̫ʱȫʧ
Ȼûö೤ʱеĻȫʧĸɸɾȻڵϣֻڳ˯Уû֮ǰֿҪı֡
ջԼƣüĵĹâҲ˻ɫúܲ԰ףЩ˵ˣڡʩڵ֮ѾɾʣµľҪ˴˷ֻֿҲ̻á
ͩСʵôûֿЩأ
ĵɫҲЩÿҸղҲ˵ˣǿ϶ģֻҪʱ䣬ֻҵܵ˲С˺ӻ壬ƻָ֮ͻʱӦò̫ĻҲܱ֤
˿ԽܵģȻЩģѾ״̬Ҫúܶ࣬˵ͻѣֻҪܹѣôǺ¡
ҶӿûκζĽﻹǵ찲ЦƱˣ̫ҴĵĿȥȻָܿڽĸ첲һ£ٵĳ롣
ûȸУҶŷܿ뵽⣺УڲǱ״̬ôҪϲô죿ҲỹҪƨɰɣ
΢㶣⡭ȷʵ˺ܲ˼ȥ˼
Ľ͵㲻õģȻǱ״̬ڵڷ״̬κεӦ˵ֲֻ֮Żָ
Ҷӷɿĵ˵ͷƺǷ
ĴʯͷҲڷε̫ͻȻĵİȻ治֪ô졣
Ȼʵô֪ΣգӣרΪ׼ģΪʲô
óкĻɣҲĵĳʵ̫ˣһƫƫķƾݻӵеĻרΪ˽Ƚ
£ּΪɺϵȷʵ˲ɣ֮Ĳޣ
ɫҵİڰ֣æ͵⡭Ҳ֪ΣգЩ鶼ʦģҲʦҵġ
ʦôʦô֪飬ҿûʲôǧ֮ͱ˵ʵ
Ľ͵⣬⡭Ҳ֪ұǷʦǰʦȻҴһֻȻȥȻʦͰӽˣҽʩ˴鷳ҪӲܻ⡣
ҵʱҲɻ󣬲ʦ˵Щʲôĺܶʦ嶼вСǿӵɮıֻʦҪôҲΥֻܴӸϽɽ
ŸոոϵǣʦصҼӿг̣ҷɵǵʱ򶼿ûˣΪǸŮӵܵˣ΢ЩЩЩ滰ǳ˲ڿ
ôĵĽͣʵѾЩţҶҲԱ˵ʶʦҺʹ̬ɽǸһصģ֪ʲô
΢Ŀ˼ۣˣûʲôˣ
žΥ˿Ůֲ̫ˣΪʲôɽµŮ˶ôˣѹַ˵ܽӴŮɫ


436 
֮ʱƽϢȻ֪ʲôʱҲ֪·ǷתܹѾǺܺõϾŲʱ
ҶӾ͸ڼչ˽˵ͺȻѹˣҲģ
ڹ֮ѡȥԼĻ˵лĺԶûгΣ쳾˼ʺĥľ𷨣ԾڽǸߡ
滳Ͳĺл᲻ʲô⣬ڵ̫ӷҡ
㰲ȵĶȹҹ֮󣬰Ц׼ȥѧУ÷֮󣬰Ц鷿ſ˿Ҷ§Ž˯㣡
дȴɵҶӣںͽڵϰȻ˯ֻûʶֲ˶ҲҶӾͺܲʵˣһСֱӴ˽ϣ˫§Žĸ첲ǻſˮ
ЦЩ˼ôôܣȻ˵к˯һӦûʲô⣬ΪʲôҪ§Žأ
ٿЦ뿪侲ǵ㣬ĸϸ㣬˵ܿҶؿڵġű
ͩţʽǴɥĵͷܵ˵ѾҪúܶ࣬ﲻôյĲ˲ٵ̤ʵУ
¥µţ˳΢˵ͷǴк
СѾͷ黹㲻һһҲͰȻ̫飬бҪ˵ϾŮ˵˼Ů˶²͸
ô˵пûָˣбʵ
ͩû뵽ֱ˸⣬ԥ˵ӦáǰɣҾûкܴĿָܹϾĶˣ˽Ĳܶ࣬ȵʦѹôӦûа취ɣ
ͩҲûףֻĻοԼ
ҲûʲôıʾȻĵͷ˵˾䣺
ѧУ֮СŽȥǰң綼ķΧȹνƽ֮û˽٤ӢͰ𶼰ࡣ
ѧУȻҲЩģͬѧǶûʲô£ֶûˣͲýϽ֣ǺͰҲԣҲôƽ
ܹĻ϶˵
ʱ䣬˳ŻȥȴһŮǴУŮѰʲôͩǰʵãʲô𣿡
ŮȻյ˾ţתԼؿڣǡѧ𣿡
˵˵ͷŮܸˣʵǵѧѧпʱ䣬Ҳ뿼ѧУҹǡܸҽܽ𣿡
ͩЩףԭǿҳÿ궼ѧУڵʱҲȷʵҪӽпÿ궼кܶҳѧУ黷Ҳʲôϡ顣
Ǻðɣǵžǰ棬ɣͩЦǺǵ˵
ŮлȻ˺ţͩȴЩ֣ܾáŮǲתͷЦͰҲЩɻƺǺͩͬʡ
Ȼ䣬Ц͵ͣס˲ӣæŰͩǰѸٺŮһξ룬ȻЦתָŮʵ˭
Ů㶣˵ңԼܣҽкغף׺׵ĺףôˣ
Цû˵ǽŮźƯף쵰۾ϸë⣬Цȴ˵пɰ

仰ͬأȻըУͩȫ˹ǵɰⲻ˵Ů
鷢̫ͻȻ˵ע󲿷ֶڽϣֻ΢ס£˭Ҳû̫⣬û뵽쾹ȻŮӡ
¾Ͳʲôˣ˶ţ׷װڳ̬
ŮûзӦʵô£ѵҵʲôֵ𣬻ɰʲôֵģ
ۿ˵滰ͩ˵㲻װˣǶѾ֪ˣŮ͵ϮģڻҪ͵ϮǣǱ޳ܣ
Ů֮⣬ЩεĲǰ㷢ЦţһΪʲôط¶ݼԣû뵽ԭ⣬֪ŵʱӦ֬ϣԡӦӦðǺɱֻЩϧܵĿ졪
Ůʱ˸ˣ͸֮˵Ҳ˲
Ȼ㣬Щɱģ쾹Ȼƭǣ㵽ʲôͼıͩۿŶŮ
ѽ˵ô࣬ƭǣֻǵԴ̫ûзӦԵҲǣԽһ٤ģŮ۾˵
٤ģ
ǰ綼Ž˲õţ֮٤ȻôͷҲǸŮӣȻ߰䣬ôñռôķͷصع鷳ֻһĺУЩֶΣֻûɱЩϧ
Ů˵ʱǳЦº˵ľѣĿ⣬˵ĸоȴ䡣
ô԰ҽ٤ģˡڿ˵ҵҲˣסҪȡ٤֡ӣ
ҹʲôӻǿӣȻ˾ͱߣͩ˵
ǸûòСһǺӣ׺֮ףӻҽЦĻƾ̫ˡ
ҵǾЩȻ䣬Ϣĳں˫ϼԲ»źӵԴȥ
ͻȻı仯úӴ󾪣ɫоŨҵɱķӦҲæ߶ϼһֻ޴İ׺ڿա
ȻӵķӦȶ֣Ѿȫ֮ߣô׾ܷסԲ»׺ޱȵĻĺϣӰ赲¾ȥ
ŵţ
ڵĵ˼ģǱ֮ͷɢֱתͷŭ
Բ»ĿźӣЦԴӲȻڡ㻹ʲôҪ˵𣿡
ֽͷݺݵҧ˵û뵽ﻹиصСһȻʹֶΣСˡ
ҲСˣû뵽ͷϷôɣ˵ٶȻӶԲ»˹
ϣ
˷ӺܿͿʼ˫ֵָ䳤磬ָʮѷذף׼Բ»Ϳʼ͹
óӵֲԲ»ڿвͣ裬żʧȻٶȹǶȵ꣬ûбֳκεƣ̬Ӧɡ
ʲôϽ֣ͩ˺
ͩŴӾȵѹҲܲ⵽ʲôطֱͩӻӶźӹҲžŽڱ޴˹ȥЦں׼󷨣


437 
սһָɴ䣬Ҳκ棬͵ϮǺ͹˵˼£ֻΪͲóԾԲ»ҲǸ
ŵûиӴ޴˺Ҳɹļƻ
ͩ߶ڿз裬һٳźȥҲ˦žŽڱ޳˹ȥͬĶڿۣĳ޴ϼ⣬ȴΣգХűźӵԴȥ
ʹõʽȻ˵еָͬ棬һĸƣͩǰľŽڱޣӶӦķǳ磬ȫ·硣
Щս˵ӵʵǸڳˣǳʺսǸղ͵Ϯ˻治öԸ
СġЦȻں󺰡
ͨȻ֪ҪʲôֱӳԱȥе޴Ĺ¡¡ĳ˹ȥǿֱźӵŶȥ
󷨵ڴʱ˳ǹƶƥ赲Ӹûеط㣬ֻܰ˫ֽ滤ǰӲֵŰЦ
Ȼ˵Цڵʵߣս˵ֻҪôЦͺͨŮûκǺβʣ߱սֻ̻ܿ󷨡
һγɣôγɵԶԶֹ˴ʵ
ڱֵĹЦǿսȱ׼ʱЩ̫԰Цֻս䵥˾Ϳսܣֻŵȼ̻󷨵ٶȲŻкԵ
أ
¡¡ľ޴ںӵ˫ϣʮָðŹâȫ赲ûм̫ʱ䣬ֱӰѺӺԱߵķ䣬Ӳˮǽ¶޴Ŀն
ⶰ¥ûжţղŵķӦǿսҡ
õģͰѽúˣͨ˸ȥҪˣ˺ȻֱٻԲ»˽ȥԼҲ
Ҳԥڽ߳˽ȥͩٵ˽ȥѾĿǽ壬ӺɢڵϣﱾǰڷŽѧĵĵط˿еĶڵϣȴӵӰ
ȥˣ
ֱӴӴȥֻǶ¥ƾǵʻʲôӰ죬ͩ棬ЦͰĶ
ʱ䣬У԰û̫߶ѧҲûע⵽﷢ǰٵıܣԭɾİɫȹʱѾմ˳мطѾ𣬿Ǳ
ûҼٻԲ»ɹȥȻûжѧһñ˿˻ǺܲãڰЦͰλ״̬ë׵ĶȷʵЩס
ٶȺÿ죬ǿ׷ϣҿ԰ѺҪ𣿡ͩںʵ
ԥƬ̣ҡͷʱҪһӦǸʬ˵ĵͬ飬ǰѺٻĻû͵ϮĽ˵ǵıҪż
ͩ룬ȷʵĿܣѹסҪ뷨
ӵٶȴԽԽ죬˼Ҫ׷϶ҾҲԽԽۿӾѾС֣ҧҧ˿ܣֱӰԲ»˦˳ȥʱڿгʮԲŲͬķ˽ȥ
ৣ
߶Բ»ɹȥʱ򣬿д̧ͷȥֻӢֱӾ˫ꪾͳ֣Ҳ治֪һΪʲôôĵӣͲ˿
󷽣Ҳ׷˹ʵô𣿡
ЦͰЩ񣬿ŰĿ⣬ҡҡͷûУ㡭ô
תͷǰС֣˵ҸղŸоΪϮԸϽûΣգڲģǸ˭
ЦͰҲ֪ӵʲôݣͬ飡
˺ܿ׷ֵУλȫչԲ»࣬ʱֵΧͣУӲԶܹӢź
æ׷˹ȥֻӢ˫ҪȥһŲܴ׳ϣбŷǳӵľ٣ľٿȥûʲôرĵطֻǼҷ͸˷ǳõĸо
ӢֱӻӶ˫ꪣҵ˹ȥǶĺȴȫΪû˿ľ⡣
Ⱥɶļһû뵽ͦ죬ǾͰȫʰҧ˵ţͷȻɢңȴ˼ġ
˵ţӵķָȻԿھҵĲ쳣Ⲩɢ
ֵ鷢ˣӢӹȥײŹⲨûзҵĳײⲨ𶯣Ȼ˾Ϳ羹Ȼ˻ŰӢХ
ӢоȲСĹ˫΢΢ֻӶʮԲ»̷ɳȥʮֻźӹȥ
ǲŲңϸ¶ɭЦݣֱӰľٿϣֻӶָ׼ٵöң߿
γֵĲǹⲨǺͬԲ»࣬׹Բ˹ȥ˫ڿзҵײӵڶ
˶ٵȴֻкһˣòǾЩ̫ˣ˶źӳ˹ȥ
޴ļһȻٿ⣬ֻǳ룬ȫɡӶݺݵ˵ţָϲֻͣβǺҵĲԿĶϸ£ƺڵ¡
ʵҲȷʵˣԾ߰תֵӣɢ˲ͳ嵽˵ĶУҵʹӴв
Ǻ£ǵ䵱УǸоֱġ
·ֻĶ䣬ƴ˺ҧĶĺͶĤȻԴԴȫͿգ֫٣ƺг˺ҧ飬Ҫ˺ҧɾ
޲£˶ɥʧжûԼ壬ʹ֮ҲûбĸоֱӾ͵˵ϡ
󷽵İЦ㷴Ӧ죬˸Ͻ磬ʱͶžеǴ˶ûκΰ취ЩǰӢ𣬻ͩ˿̶ʹԼĶ䣬Ťûʹá
źӵĵ࣬ݻǿҵ񶯹ܿ죬мֳּ⵶ʿøߴ忴ȥֲû塣
ʿ׷׳ż⵶˹еļ⵶㲻ʵ壬Щ˵ϹҲǲСӰ졣
Ц׼ϣָȫ˳ȥ޴Ľɫ޴䣬ϼѿеʿ˺ѣʣǳźӳȥ
ֻҪ취Ϻӵĵ࣬ôЩͿԳʧ


438 ħʹ
ԿĹô죿
ӵĹʽܶأĵпϹǿ󣬸С˵ָħҲͨ
ӵĹȻֲΪļܣԻ˵
Ц󷨵вźӷȥվ϶ҲֻâеٶҲԽԽ죬ͣƮݻɸϡŹֵĶԿԲ»󷨹
ˮ˵ĸоҲȫͬ
߿֮ʱǵĸоаѷĵڣİĳӽ飬ٶгƬԶָоǵ׵ĺԨпֲ}˵ĺ㲻ͣǱ޾Ԩ׹䡣
ĲͣԾ£ӿûκεǷ֮ƣļܷǳر𣬲Чǿ󣬶Ҷĺ٣ڳʱĳ˺
Цļܾû취ôʱ䣬СҲڲͣĻëʣڿ̻󷨣׼
ͨĸ粢ܺܺõĸЩѾж϶͸ЦҲôڳ˶군ˡ
ʽĹ֮ûôɱƫƫԿڳˡ
ֻҪΪڳ˲߱ܣǵʨӺ𣬻ֻ߽ҪļܣôͿԶϾ
ˣ
ڽҪ֧Ųסʱ򣬰Цķγɣ³ֲõǳͼب֮Ӵӵ󷨵Ʈ֮˶
Ȼ࣬ȴֱܹƮ˵ĴԣʱͰǹֵ⡣
ӻ˵߲ͣ裬еǹɢĹâγʵǽڵǰеڹǽϣںϣ
ͩڴʹ״̬нѳⲢȫĻָÿ˵˫۶Щ죬аû˯Ѫ˿ܲϵıҲЩֲ
˿˿ڰЦ󷨳ּʱȻ˵ǵ壬ЩҵĻڱҪǴ֮еħ
ͩ˷ĴɫЩڣ״̬ܲãڶֲʵãǰ嶼ʶǣ˫⣬Ļܡ
ⱾǸǿûԵµ޾ֻصĻþҲԶûѳҲڶݵʱٿضԷ壬ֻڻ̫ơ
ûͻ֮ǰܱҪ͵ֱӲܹ˵ʩչ
ͻ֮΢õǿ԰ѻĻƶϣֻҪԷӴʩ˻壬ͿڶǰѻʩԲ»֮ϣȻԲ»ڶֻҪõ˽Ӵʩ˻ԲôսͿԺܿ
ֻЩ̫ãôսûʲôܹĻնЧ˵Ǹùʬ
ȽӵҪ򵥶ˣħŵ˵ȻڻʴԷǣҲԴﵽЧ
ֻûĻôǿ󣬺׾Ϳ
ҲбףȻû취ЩӰȫ˿ĺɫҫ£˾þڿٵĻָԲôجج˫Ҳʼ¾۽
Ƕ񶾵ʽҵԴըˣӢվҧʹ⡣
˵ɫҲܺã³˺ܳʱ䣬񶼿ˣ˿̿źӵıԹޣҪ̰ն¡
Ҫ嶯ļĺ٣Ч󣬶ҲвСĹԣ󷨵ıôǻУҪȥں󷽾˵
ӿŹǽ֮ˣЦĳЦţôˣȺûõļһôΧңֻʵԭأб¾ͳһȺ
Ϊ󷨵ķڶźӵǸ黹ܶٲ³
ûõļһٶҲûãȥϵۣȥɣ˵꣬ӵ˫ֿʼϵ裬ʮָ׼ҪҲϣֵĳҲ⾪ˡ
ϵײڹǽϣǶûͻƽܿ죬Ѿ೬ӣе磬ںȻһ֮ͣٵĻ
еʼۼҲٶȿʼ࣬ӷ·Բսս裬˸ܵȣѪҺȼգƬ̣۳ɼΪߴʥ֮ʹ
ûʹ
ӵӵɫʺͷţ˿ָȻγʹĶԳĴ򣬷⣬ʥĹâʹĸߴҲгɵʮֽɭ壬Ǹ˵ѹȴС
Сĳǣҵʹʥ°ɣȥϵ̸ɣϲߴʹʱʼж
ʲôĵʹֳĶҿ˻࣬ն
Ӣ˿ⶫ˫ꪷŹâĻ£µĵ΢΢ɳʮ׳ʯìʯìĻڶķУƾˣ
˫Ե֮вӵкǿƻһԸʯìٶȣศɣս
ղҲ˲СĿǸҽԱóսŽڱ޶ԱӵеļС˿СѾͷ߶賤ޣɫıӰڿơ
γһʢɫڿлתʥů
˶ǰԼļͷųȥļΪرǴڲɳȥĶ״Ǹۺɫľ޴ģ淺Իɫʣֱǹ
ڿлͣͨͨÿζǿҵĴ̼
ӿ֮Щ㱣ϵıЩմ·˰ԻֻķӦܿ죬ٶȻع񣬸Ͻࡣ
ɴ˿ɼȻжôĿֲͬŮԶԴʧҪǷսǾΣգˣôЧˣԳ֮Ϊɱ֡
ͩʽԵЩĴ߶γɹЩǺ̸ģֻȫƾӴѹˣûʩչֶΣͩԵЩˡ
Ͼ츳죬ʱ仹̫̣չ
˵ļܳǸʹȥʹҲںӵĴ߶¿ʼеʮֽâԳë£Ȼȥ
ʹеʢĹն˵ļܶȥ


439 δ
ϣⲨ
˫ļܶڶԳ壬Ȼʵǿ˵ļ·Ƭ̵Ľ֣ʹӳĹնѾҪɢ
΢΢Щɫû뵽Щ˿ĳ̶ȣٶٶҲӡ
飡
мڴʹϣʱͰֲ˿ڣֻһﱾͲǴڵĻ壬Ĵ̼ºָܿԭ״Ŭʮֽ˵ļܶԿ
ϷεԿ˽⵽ӵʵķΧҲǸ֣
ֻȻļܲóսۺȴ˿ӣ˿ҲŬԼߴĲǷǳֲ
˵ĹȫѹסʹĶеʮֽҲʼ˱ٵ
¡¡
Цں󷽼̻󷨣ѾǰЦĿǰļޣÿ󷨵ĹЧǿܶӰȴǳؼѹյǸݡ
˫ֵƽ˲⵽ʹʮֽѵĸɸɾ˵ļֱӳʤ׷Ͳ赲ֱӰѴʹԴƬΧƵҲȱ
ʹڿĴųȻƬ̻ǰԴۣϵĹâѾ˺ܶ࣬ӿҲܵ˲СĳºȻɫҲ԰
ʹҪٶȻӽʱѾǿ֮ĩ˵ǳ֣ӢֱٶȻӶ˫ꪣµĲݵֱ˴Ƭ»۳ɫķ̵̶Ƭ̾ͳʮѷĶ̵ķ˹ȥ
ֵеľ˻Դм̫׳СѾ÷ľضϣսҡ
еĴʹѾסӢĹ޴ھи¶ѷֿԪػ۵Ķ̵ҲЩٶгƬ
䣡
ų֣ķ˿Ʈ裬ֱӴӿƬƬķۺЩ˵ۣ֬ȴ˿
ɫֱӰסеںӵĴ߶ҳͻȴôҲûͻİΧ󷴶ޡ
ʹʧЩڿеҲɹʧӵȻɫ԰ףѪ

ľЩ͸ҿʼϣӵĶѾֹͣûֹ˥֮ƣҿٱϣӵ˫סңֹסĲ
ûĸţ˶ںѾôɵӢֱ߳󷨵ı˫ָźӣȵŮͷ㻹ʲôҪ˵ǻڹ֮ĻȰ㻹ˣ˵ЩĵĻֵʱҲԿЩ
ӢֱǸװƿħʱҲ٩ӡ
˻ûȫɾ裬ȻӿѾв˭֪ûصļܣСʻ괬ȫ䱸Ķźӡ
ʲôȻʴʣӺܿʹӸղʧ״ָ̬еľǵѪĺš
ǲʵʵ˵ˣǾˣ·Ӣɱս˫ꪡ
ε˵˵ðһû˵Ͳ˵ˣҲ̫Ե˰ɣǲ⣬ҲûбҪɣ
ȵȣһ⣡ں󷽳°ӢĶźӵʲôϵ
Ǹܹؼ⣬˵һĵͬ֮Щ㶣Ȼ°˼һܿĵЦţİδް
δޣ
˶۾˶֪ʬ˵Щԣĸĸʬ˵ǰޣô֮ڵޣͨʬЩСֻͬܵصѹƣʵˮƽ
أӦҲʬֻ֪״γɻȻ
δޣȻǱΪ顭Ӣ˵
ô˵ЩˣҿǸ߹ѣҲ覵ɺףӦ֮ϣ˵ŶԣС롪Ȼ䣬Ϸ
ģ
һ˵ǳʶ𣬱ӦǸɤÿ˵񣬲ڹעص㲻ôѵǳս
ûκεԥͩѾ׼ϵӡǣǺǺţֻҪֲôǵڱͩϢҲῪʼԮͩ
ĵˣͩκεĽڼǿսڣ˫ʦ٤нЩ˶ͻƵҪؿԼЩ˾ԲĵĶֻ֣ˡ
ҪôλСĶͩ˵Ȼǲٻ
ͩôһģϽ߶ڵĴæ˵㲻÷Ľ⣬ôǲҪٻǸˣҽ첻սɷġ
仰סͩ㣬ڽĿԼʱЩԥ̧ͷģĺɫͷָģߵﶼᡣ
ͶˣҪͶˣαظ˵ĻᣬǲҪ̫żҲҪţҳԼǸҲûа취ȰǻǲҪϣȫѹϡĵӻӿ£վ˺ߡ
֨֨
ƺû֧˵ʹ
ûаʮٻҲûɢǿϢ΢ЩͷԣһﵽʲôȷʵóȻѺǶԷĵɽ֮Ǿ군ˡ
ͩǱž裬ֻҪҪ֣ôͻ̴߶Ҳ˲ˣ
ֽӶɢҵͷǳϸĵͷȻĿӻó˰ɫϸĲźϵĻҳ֮ͰѰɫڵϡ
Ǹ֪ļһҲôûʰ
˼ӣˣĵȻüᣬƽʱְԵſͬ
ӵ΢΢죬ץסķԼϵ֣ε˵Щ̫ˣֻǹ٤ģȻǸСӾʹҵԴҴˣȻôˣҿ϶ҪԿﲻЩˡǲ̫ϲˣûӵϣ
ӵԴȷʵղ͵ϮʱµƣûѪǺܶˣ
ĵ΢΢ɱܿ͸㲻Ҫˣ٤ͻƣǻ鹲壬ͻ֮Ӧúͬ𣬲ҪżҵȻ϶ܹսʤ
šȻģ
ġȻڣ


440 
ȻӺ󷽺ĵ֣˶Щ֣ʲô
΢תͷߴӸղŵ仯ɭ쬵ĶСҼǵøղž˺ӣڡϴ𣿡
ϺȻ¶ЩϷʵЦݣʵʡ¹ϵ
Щ֣ǹʱȻ˼ǷɣҲзɵİ鰡ԴҲкŮ
ٴ˵˺Ҫ⣬ںôҪؼĻ
ȻҲû뵽⣬΢㶣Ȼתͷźӣǳ§ס֫ϵıֽվŷǳ߹Ů
ûˣӾҵδޣ˽ԴҾͰӵķǳׯϵ˵ţʲôŵ
Ȳ˵ѡ۹û⣬ѪܵԴȷʵ˿ģĶԴӵ̬ȵǺܲȫǶԴԼİ֮˵ģ΢Щȡ
ˣ԰ԴĿˣΪϵΪ𣬲Ҳôһ棬ϡϡ棡
ģϷˣ˵˺ܾ˵Ļ仰ʱֳղôţҲɹĵĳޣ
˳ɾ͡ĵޣ
δޣǺܶأǰ˲ӦĻǲ˵Ļ٤ҵɣҼǵ˵İɡüë˵
ĵɫʱ仯֮ͬı飬ԱԭۺߵĺҲȻסˣϵϲĵʧɳ©еɳţú֮
Ȼ󣬺תͷģŹ⣬˭
վ֦û˵ֻƺǹ̶ſʧһһףͷҲкˮܹں顣
ɳɳ
ԼĵϣЩָ׾ĵķ˿Ħ̶ܴöЩ졣
Ҳֺˬ죬¶Цݡ
Ҫ٤ΪŲҹԭ𣿡ѾǷǳĿģֲɭĶġ
󣬺תͷˣʵ׿˵𣿡
ûлشĻֻЦţͩǿʼ뵱ʱ񡭡Ŀ٤֮ȷʵ˵ĻֻһԾǸһļһ˭֪Ǳʲô飬Եʱû飬Ѿ
û뵽ڻã
ͩȻûɰģڼĳ棬֮ڧˣǧѷĺûᣬҪɿ𣬻Ͻͣò˵ͩҲýˣЩСڣ
ǣͩŭġ
Ķ㹻뷨ǳĳ۹⣬˶⡣
Ȼƺǵõ׼ȷĴ𰸣תͷģϵıܲ죬ָ׶ĵϻͩķǳвͣĺţȥȥðɱСûΣˡ
ȻͩԸã鲢ûԸӻѯʣЩʵ˵ΪʲôҪԭΪԭ롭ǲӦú̸һ̸
ſڣܵͳźܴԹãǵıѣҵʱĻֻΪǳû뵽ЩһﾹȻҧһڣȷǸ۲۵Сˣ͵Ϯ㣬˿̸ǶҺ֮Ĺϵ¼֮
˵Ȼǽ˴󹦣˶Ϸˣڹ֮䡣
˶û뵽֮ǰʻЧԭڴ̣ò˵뷨ȷʵر𣬶ҹ۲Ҳ񣬿ĶںӲװģĹ۰ĵˡ
ǷҲǵԭ㣬ںӵĸ˵ܹſţΨںӻ۰硣
Ȼĵ㣬΢˸˲ͰֳƸı䣬߾ȹ
ĳͻںӵעϣò˵Ů˵ļǺǺصģԹʲôܲϣҪʸ
Ժ׷ʺͻɣҲûа취װʲôᣬֻǿ򶨵ĸӽš
ȻǺ¼ĳӣҲֵûɵĵطҿɲ̫㣬Ժ󲻻ԳҪţҲҰ٤ɱ֮ҺŮ֮˵Щͼ΢ϣ˭
û֮ǰСϱĽߣѯš
ĵķӦҲֱץסӵ֣࣬ɫȻ㣬٤ҪɱҪζɣҿῴһۣ㻹𣿡
ͩ߶Ҳûʲô˵ģûô޳ܵˣ޳֮·ϵߣ
Źģվ֦ɨ·ˣЩͼūţʱŹǣ٤Ǹ꾫ãϴײ¾ԹԵɱ
˵ǣ꾫٤ء
ĵַźӵ֫һָֻ˵һݣ´ξʲô˵ͷҵ
ȫûܵĵв˿ûкµĸоЦţðɣҾףúϣҲϣʱҪһϣˡ
ͩԱֶ̫࣬ˣӰ˶ֻܹԹԵʹޱȣ
Ŀǲٿֱӱźڿշߣ˰ͲϽ뿪ڸ׷뷨˿
Ա˶Ǵֵпܾáֲ̫ˣôģƾ˵仰ЩʵǾôˣֻ˵ǹˣһǸıҡ
ˣ߰ɣʲôûз侲˵
ͩͰЦ͵͵Ŀ˿ӡµĿΪǸϻ۹˵ıԼң侲ǣҲЦھáĸŮ
䣡
ļУҶӸմ֮ǰľŵлڼ֮ǰڿ￴ӣʹӴ濴ĵӰĵײûҶӿĸ
ĵĺȻֿǰҶŻˣ˺ΣգԼǶ֣׼к
ûҶʲôת۾뿪ˣʼնûҶ˵ҲûκεĶҶŵòᣬ˺þòŻ˶񣬸Ͻ鷿ȥ
Ȼûѣڽ߻ܰȫҲ֪Ϊʲô
ʱȥ˺ܾúܾãڵϳ˯ţҶſ߿Ҳ֪ʲôı仯ҶӺȻԼ˹ȥ
𽥿˽


441 
ڽ˵ԶǷȱĶ
û뵽򵥵ͻƻԼ˾޴鷳ݻԼʶһԼõĳ˯С
ڽ˳ľͬʱ֮ʼȫڵԼӣ˵εͻҪΪԼܡ
۲ǺǿսֶΣǿ;ĵرǸ̽ԼҪǿܶ࣬ɹԼӷѿ֮͸оǹǿ
ԼڵȻͬȻЩϤУĻʸУůϢů֮ľǿȱѵĻ֮Ϣ
Ե˸ԱȣնȻȲϷ˵Ļ棬ѷӴ֧Լͷμܣ˺ͣԼĿǰȫ·硣
Ȿǽֵø˵飬ܣôսȫΣսĳҲǿ˺ܶ࣡
û뵽ʼת漼ܵʱ⣬ʵ㻹Ҫ̫ûаת·ȫ
ֻе··̶ֻͨԵҲ󲿷ֶֻܼ̳еԵԭǰӢ˫룬ھͻ·Ļ·Ļ·
ǵ·ֻͨˮֻͨˮܡ
̳е׵磬ڵĻ·ֻԵҲ΢ĵطļܣּܲԼܣΪκεԣԿԾκһ·
ĵط۵ļܣܺãйӵڷ·
ͷ˳ӾͿʼЩ룬̾ʩչϵܣԾͿʼ߶ڰĻϵ׼γɼܣѻϵ׵·
ǡ˲䱬ը
ˮͨߵУըйˣڻ׵ͻ棬ԶĿǰΪֹ˺ǿֲԣǲɣһˡ
׵·϶ԼҵСÿ춼ᳵ·ģȻ˸ʲôȺĺܲȻԾͿʼڽ巢ͻе
ԻҪһԿ׿һѱԿ׷Žȥ˵ò
Ȼ󣬽ͷԼˣ԰ѻͨ·ͻ֮ȴٿƻ׼ȷ˵ʧˡ
ôƶûãĳײԽԽǿ˭Ҳ°֣󽭰ʶĳײƮ˻谵Ľ䣬ȫʧȥ˶ԼĿ蹬ȥ
սŰͣǶʱ䷿ڲ¶ȻȻߣǴŷǳŨȵĻϢҲΪԲ̫èĳƺš
ȻЦ˷˽쳣ǷֵЩ̫ܹ·ҵĿʼͰѽѣ˵ֹķϧ
ֻƬڵĵطżʧˣȫҲԼ壬ֱойϤ֣ȻкܱϢڡ
֪϶Ǻˣֻǿܵģ˿Ϊ϶԰⣡
ϧʧˣǺǿǿĿԶϾڵʶ״̬ȫܶ鶼Ǻ˽⣬ǹ϶Խϧǹ·⡣
İҲûа취ϾרҵԿڣÿ˶ҵרֻӳٵİ취ѽ⡣
˺ܾúܾãƬڵûʱȫ֪˶ãĸо¿ܹ˶ʮ꣬ޱȵ
Ȼойɼر壬쳣ů質ҡֱͨĵ浾ֱͣӴǸڵصԼ壬ůĺ壬ƽϢڱ𽥻ص״̬
ܾ֮󣬽ʲôڵķԼڻںӳڼǹɷǰܿ뵽Լڴǵ⣬Ӧ
ı仯ôԿԼ壬Ŷѻ·ҲʼԵļȻڳײûôļңİ
оԼѾĻָֻǾشҪϢѣε˵ֱǸ֣֮ԼвԼĵڶ·ԼǲвҪѻͨ׵·
ⲻԼʹ
˺ܾãڸоԼˣȻ·ڲ״̬ȻûȫԼܹѲǹؼ
۾оǰЩںģƺýʱŵˣѵԼϹˣܿ뵽˿ǷûƣҲ֪Լ˯˶á
ɳɳ
ǸоֲԣоиëˢԼƤϻζԲָо֡
֪ô£廹Щܺܿжֻ΢ԴԼ۾뿪ЩЩ˵Ķ
ࣣ
ڽ΢ƶԴʱȻоԼиǳŵʪĶӭƺЩƴԼıȥڽûӦʱǰߺȻͿˡ
ǰǡҶӣ
ҶӾʧı飬ԣ˿ԴղԼǰƵӦþһͷɣſԼؿڣ˵ϡ
ҶӷǳŵĿŽ۾ϴ󣬻ʿˮͰ͵˵㡭ˣ
ӲĵͷܻܻҪӵʱľҶӵֱ飬ֵĿţұ֤ղԼϵִоҶӴģǣأ
ҶӺͷȻ۾СӣƵˡ͡
ʵ˵ҶӳȷʵƯССģٷǳ£رĺͺܺÿܺÿҲ񣬵Ƿǳɰ۷۵Ļ⣬ȫԼɰͰ͡
͡оԼ뵽ʲô
ҶӿŽߣøӽţֱӰԼסӻЩ֧֧㡭ڿʲô
ңԼ۾ʵ
ûУҶ̷ϵ
ķӦƶϳҶӾ˵ѣ̫ˣƽʱԼҺ˵ĻȾͻԼһţԼڵأȻʼԼĹѪͷ
ԲôɴķϣôɴķֻһǾԼǲ͵ʳϵĺܿ졣
뵽⣬Ѿȷˣٶʵң
ûУ
㻹˵ûУ͸ʲô
ûУ
ɿҿ
Ļû˵꣬ҶѾݺݵĳſСҧڽϡ


442 СҶ
ҶǸܲʵŮӣԸкô𣬵ȴкӻҪƤʲô¶û׼ȷ¹ȫ뵽ʲôʲôҲѵĵط
ͺϲҶӵԸ񣬸˵ûʲô˼ɣ˾ʹ㣬ľ㣬˾ͻܺãһ޾ʸоȻʱΪǻ
ǽû뵽ҶӾȻԼޱȣ
ɲ룬ҶѾŷŭۿ΢΢Щ죬ֱѹ˽ϣܳķڶǹעʱΪҶӵҧԼϡ
ǿҧ
Լÿ춼ôϧÿ춼ҪôξӣǳϴһﾹȻҧԼοɲůĴУʹǳۡ
Ҷȫû˼Ǹƽֺݾѽϵ⵱ţ⣬ֱ֮ӾͰ˳ղŻԼھͻҧһǲǷˣ
ϧڲܻֻҡԼҶɿڣҶȫ޶ԣܽ
ʹûг̫ʱ䣬ƺǸоҧȥվҪѪģĳҶ΢΢ɿԼݣֻͻͣڽϣûг׵뿪ƺʱҧȥľ
ǸҧҸʲôš
ҶӰӶſڽϣͷסߣﻹҧŽĻ֮Ȼʹ۵ĲҽԼǲǸüˣûһ϶ҧˣҪʲô̶ȣԼ˸ɲ࣡
Ȼ䣬о˱仯ҶɿͣûĥԼӣֻʪĸо
ӦҶӵĿˮɣһֱ̫˰ɣ
ǲԣǿˮôͲĸоһﵽԼϸʲôϧͷͿ壬ǿԼİͷﵽʲô
ȻģҶӷڽؿڵСʹץŽ·ѽУʹֱˣ
ĸоýʱЩʹҶӵԴ΢΢̧ԼͿȻڽЩʱҶֱӰԼ˫֮ϣ

䣡
Դ˲ʧ񣬱ڵԴͲǺѣ˿̸ûзӦȵӦ֮󣬽ֻһ뷨Լֱǿˡǿˡ
ҶӵĶЩ׾ֻǰ촽棬ͺͽ骽ǵʱͬԣӦǽǿǵʱָͬоЩԶƺѾϸ͵飬Ǻãźܳصķ
ʱǨֳٶȷϤǿǣһֻʮСѾͷȻʵѾʮ꣬Լ󣬿ǿžǺССǿǵĸо
ڽΪӾͻʱҶӺȻʼ˱ϵķԽͷˡ
ɺܽӲͷúֱײ˽ϣƺо谭΢ȥȻ¸ҵĳֱӰѽؼֱ롭
û֪ľͷڵϣҶӶΪֻΪʵڶˣȴ΢˱仯ҶͨĶأ
ЦͰؼҵʱ򣬽ɳŴѾҶǸС쵰ҧѪӡǼһͺСֻҪܰ˿ڵסȻҪ군ˡ
Ի֮ľҶ߷ڵأɴ࣬ûиκεķӦʱ䣬͸뿪ֱ˦˽Ĳϣûѽ߻ȥӵǿˡ
Ȼ󽭰Ҷֱӳ˷䣬СһڵľˣĹš
ֻʵĻصԼ·Щ֣ǵͻǰĲ·Ȼ˿Լתʱ·յˣô˭Լ·أ
ʣֻҶһҲûжѡ
֪Լʲôо˵ʵûаҶӵŮȻҲǰҶӶ˵ǸرˣǸܺõסˣû뵽ԼҶ֮ᷢ飬оЩ֣ûų뷨
ЦͰĻ˽˼Žɳϣ˶סˡ
ûʲôֵĸо֪ԼѾ˯죬ܳʱ䣬ŰЦ˸кϺãշѧ𣿡
Ĭ
û˵˿֮۾ʵ㡭ˣ
˵ͷ¶ûгֹķɣţһˡ
ͨ
˵仰ЦеڵϣСۿͻȻˮֱӾͳɹɳɹɵŽ˹ȥıŽʣ㣬ڻˣҺú¡
΢㶣㵣ȻŰЦĺ󱳣óЦľܽţͺܲóӦЩս飬ڽ֮ÿ춼ܵģǶԼȫĵģĽҲѲô˯ȥ
Сﾭܹ飬ڿȻ֣ȻɣķʱֻúõĿ޳ʲôҲĳ
Ҳûй뷨֪ԼĻԿ϶е˺ܴľѹǲʮ꣬ǻŮõʱıûгɳƣױ
ŽĶ΢ҧҧûʲôϵɳϣʲôû˵ŽĶҲûбʾǿҵĵ⣬ŵЦݣܰ
˺ܾãЦĿƽϢԴڽĻӲš
ˣͩ˵뿴ѹûУȥ϶Ҳܸ˵ģȻվ˵ʹ¥
֮󣬰ЦȻͰԴ˳ڽԱߵͷг
ܲµЦ뷨εЦЦֽݸЦˣˣڲѹʲô鶼ûˣΣˣúˣѹͻúñģûˡ
Ц΢΢ͷߵš
ŵŵţ
ſڴٵĽŲ֪϶ͩˣѾͷҲǺܵԼȻͩվſڿŽؿڻЩ΢΢ɫǺ죬ܼ
ͩŽ߹ϵıʱͱίҧ촽ۿͨ죬ƺǧҪ˵ûҵʵĻ
ûиͩ˵Ļᣬ֪ԼܶԲЩˣرͩ϶ԼˣǰͰͩıڻͩԴͩļѡ
Բ㵣ˣԺҲᷢ飬Բ𡭡
ͩ˫ֻýţû˳ſ֣ҲҪ˽Ļ;㹻ˣעůů顣
ſ


443 Ի޵
ſŮ
ǾϢĻ϶ǳԳӢУҶǶСåͷţåͼвŮȻ󡪡Ӣ۾ͳˣ
ͦϲ̨ʵģΪ뵱ǸӢԸΥˡСå
Ǿ仰Ǻ˵ģ֮ͺͽһƺ˵ĻǵͷȫעĹעͩûעĵ
ŽܾͩٶüͷܿҲ΢ЩʶȤû̾ͱԼĲ
û뵽ôʱ䣬Щˣ۾ŽԴ϶ʼĲֱӶŽ˵о
Ͻ̧ͷź󷽵ĺô⣬ҡ仰ôԼ˵أ
ԼֲСåȻֻøоûôãûеѽǶǿͩӡ
΢΢ЩģԼֻӵѣûʲô̫ܵľٶԵЩ˵ȥɣźЩĸо;ͩЩĹͷڸǳ˻ɡ
ϲͩɣ
ⲻûпܵ飬ͩƯԸҲãһǺͺͬ˵ںܶ෽涼ͬ㣬Ͳϲ˽ÿ춼ͩһ𣬶˻˯ͬһŴϣѱ˵ᷢʲôɣ
ⲻǽϣĳ棬˭ϲͩܲ⣬ͲУŮԥ֮ҲУ
ͩǼᶨ˼ӽĻѳȥҲû취ܲܰͩţĻ϶Ҫ򣬲ǺҪ֣˵ͩҪ֣ǵ㡭
ͩϻմˮȶ˺ܶ࣬Ͻǰס֣ͩĸ̶ĿⲻƵĶŽ
صɹȥ룬ҲԼľˣôЩ̫òʵʵվԭأ˵þò
òҪ㣡˵ܸɴ࣬ɴĶЩˡ
û취˼ҵȭͷ˵зԼҪʾлԺ˵Ǹεܸл㣬ҪûҾѲˡ
˵ε飬˶ĿתƵϣ侲˵Ҿ㣬ǸУѵоڵ𣬾ǸķƽϢ
ȻԭԼλõǸСӣǿǷŵرΪǺóıأԭǸУô˵Ӧˡ
һﻹͦģôĶԼ»壡
˰ɣûлָŽȻ˵
ͩ۾ŽЩŵʵûлָô죿
ЦͰҲͬŵĿŽѾսˣûʹãôʱҪôӦģǸ鷳
ҧҧ֪ԼûлָкܶƼ׵·УҪ취ɸɾķֿȻԼȴûʹóλС
ӦǿԷֿȻӱҵľ񣬻ѹôҶೢԼӦÿ԰Ƿֿ
飬ڵ飬а취˵
ͷŽʵôˣŴ
о߹Լθо˵Ҹղѹ֮廹̫ȻײˣƤҪ
ҪòҸƣֻС˿ڣӾͿȬˣЦʵ
Щĵģǿ˿ڶƵĺܿ٣Ҹо˿ھԲУֻҪ򿪴Ǿ군ˣ˭ܹײӡ״˺ۣУ
ˣȻҵʱãҵĻָڣ˷ˣͿԻָˣǿ϶˰ɣΪףҶɹѹأҸͣʲôЦ˵
гԵ϶ãҽĳȷʵ˸оζ˲˵еļȡ
ˣҶأ֪𣿡ͩʵ
ĲЩͣ٣תͷ˵֪ղѹʱѾˣΪ춼ǻ״̬Ҳû˯ã鷿˯أȱȥˣȻԷʱȥ
˵ˮƽֱߣ˷ֲʲôݼտ
ҲҶƽʱֳ״̬ҲˣЦܽȥŽͩɳ죬ȴǺĵĳйأǸӣ
ľ١ֹǵþ˫ͷţȷʵѷأõİ취ǷƾڵʵģķͿԷס
ͩ˵ƽӹķЦڳСŽ塭ĲҪ𣿡
̹ȻЦЦİЦԴİɣһƭǲɣ϶ûκ⣬ǵˣ̫ԲˣҪǣ飬涪˰
ЦĬĬŽĸɫ΢죬ģ֪ҪıǿԡԲŻһ㶼ˣġ
ŰЦάԼܵ˳ɶֵ˺̫ԲЦˣԼԴͲܴ
˺ܼѵ񡪡ȥҶӳԷ
Ǹܳص񣬷ƽ϶ûκε⣬϶ԼҶÿζƨƨߵĳСԻ˵ζȵĵطս
ǺУôҲǺͿ԰Ҷǽ죬Ҵ鷿ţ
վſڴ˰ӣûеƿţֲ֣ԼǿҶӣԼʲôģô˵ûǲң֪Ϊʲôرĺ£
ѵ
ڿ˼ҶѾų˳ѽײԱߣ˫ֲߵ̬Է˶ңҪ𣿡
ûУΪΪ㻹˯ء㶵˵
ҶҲܽܵϣȻʼԼĳԻսվԼ˿Ȼ߹ȥԷ
˵и֣һǸʵ͵ʬüëʵ
ͩͷţǸкӵʬķʽЩ֣Ѿҷذ취ˣ´Ӧòʲôˡ
˿һõҪϢġԼ˶ϣ
Ļӱܣ˵ɴ಻ͺ鷳ˣѾ뷨Ǹ£ֻҪ˳壬Ȼ٤˳ɹͻƣǾ˶ϵʱ
ô˫ͻƳɹӦû΢ɣʵ
֪ûд绰Ӧûģ


444 ĸо
ҹ٣ͩͺ¥ЦͰĸ߶Ƚ֮ҲڿԷҶӡûʲô仯
ǺƽԷӣʳԳΪΪ
ڳʰ꣬۾ʱʱǱߵҶӣܾЩֵֹģҶӾٴԸкҲûɿԱĵɡ
ڻЩңֻҶӲ˵Ҳûʲô취ȥѯʣⱾͲʣ
ˣҴȥ˫￴ܾЩԾȻǱжæôʱ仹ûͻƣӦЩҶӣҪȥ𣿡վڿ˵
Ҷͬƽ˷ܣ߸ߵľ֣ҪȥҪȥҾǼҺܺ氡Ժأ
ЦЩǵ˵ǲЩȫڡǻûлָʵ·ϳô죬Ļ᲻͵Ϯ㣿
Ҳͬ뷨԰˵еȻҶ㣬ĻǻΣյģȻ㵣˫Ǿ͸绰߸绰ɣͿȷǱߵˣ
ڰ֣ôˣҸղѾˣֻػҲŻôȫ⣬һѺ«ţҶҲԱңӦò֣ˣʹôôͻٵĸϹʲô⡣
СûȰȰ̬ȺܼᶨûϵģҵȻͻ취Լڵ·⣬˵ͿԻָʵõң
Ȼ˵ȥѧУҪעⰲȫ֪𣿡
õͷҲǴӦ˽Ļھֳȱ㣬Ҳڶͬ飬ôͲôľִ٣˵׻ʵ̫С
Ƭ̣ЦͰص˯ǺúõϢǶڽ˵Ǻܺã
ԭҶϣҶɳϿżͷܣԥһʵҪȥ˯ˣʲôʱ˯
ҰһǵȻɣϾˣԼȥ˯ɣҪ˯˯Ȼ϶᲻ģҶСè˽һȻſɳϡ
֪ҶʲôĶԻܶˣֻнǳر
̾˿ҲЩ飬벻׵ͲҪķˣһ𰸻ģڵϣиҪҪǾ·⡣
Уû֧֣սֻеʣͨ˲⣬ʬͷ̫࣬ͬĲ档
ۣھҪѾ蹬УҲ֪Ľ취ϾǼʶЩᣬҲȽ֪Ķࡣ
Сʱ󣬽۾΢΢ü˿ԱߵĿմҶӻû֪ʲô
Ҳȥȷʵõ˴𰸣Ǹ𰸡ֱûһ˵ֱڸϻ˴Ѵѵ·⣬ʵʩ㶼û˵
ֻܴ˵ĻõϢҪڵ׵߻ǰѻջĻ׵·ܹתȻٿƻĻ·ͿԻָʵ
˵Ǻܼ򵥣Ҫô򵥣ͻָʵҲֻˡ
ȫľ񶼷ԼԴҲλãѾֹ֣иӣⶫǸǿķߴ󲿷ֵȻԼܻлǷǿֻǽڻܴ߶ֻܱĽܡ
ӣɫ޵ɫнɫĻ档
ڽҪľǰԼ·ڲлջûô鷳ǿ˷衣
ǡżÿطɫëߣͨľ߰ÿطëߣȻҪľǰһëջ죡
ҽҪʹþѻջǷǳ飬ƶСҪپοǳԻûкܺõܸкȣٿ裬ӴѶȡ
ҲǽΨһİ취ⶫûб˿԰ֻԼʼ˼Ĺ
Ҳ֪ʱ˶ãоľѾ֧ȥջû֮һò˵ļҲýϣֻҪȥӦáͿ԰Щջ
۾˿ʱ䣬Ѿ賿㣬ĸСʱȥˣҶڴϰڳɡ˯ҲʣµĹǵټɣͷ˯˹ȥ
ǽ֪˯֮ԭ˯ҶȴȻ۾СĿ˿ĽȻŽ´ǳڽߡ
۾ܹҲû˯ĸСʱҲôҪ˯컹ҪҪܿ죬ͷԼĴ϶˸ˣ
Ҷӡ
һ֢𣿽ǵ˯֮ǰҶӻڴϣôھܵԼԱˣҲ̫˰ɣҶӿɰ˯ˣ治֪һԴװЩʲô
ָ˵ҶӵգеӤʣкܺãеԣȻŮļ
û̾ͽҶӣȥЦͰѾڲԷ֮˸кھҪȥ𣿡
룬ҡҡͷڹȥЩ̫ˣҶӻû΢ȵȣһϵҲҪעⰲȫܴ⣡
ЦͰͷ극֮˾ʹ¥Ȼ˵ȵȣǸ֮󣬲Ҫȥ˫
ЦͰЩס̫⣬ֻǿŽ򶨱飬ֻõͷ
СúͩǰѧУͩڽĽҲû˵ʲôЦͰҲû̸ڽ飬ǺƽȻ򾲡

ҶӽѣСɵԺˢϴȻҪѹشãǿȴҪţ
Ѻ«ݸҶӣû취ڲʹû߶«ֻҶӣıͲҲֵҶӱŸĺ«ͳˣģ
˴ǰݣ˸;Щ֣Щֵİ
ȻƬͱȽ٣Ҳûô·ϸˣϿյģоЩԾӳ֮Ϳʼ裬ڻ֪׷ʲô
ߵſڣݵĴкܶĺۼ˹Щ֣ǰڲ򿪴ţֱӳȥ
䳡ûˣض˫Ӧöڶ¥ҶӴ˸ɫΣվʹú«
ڽո϶¥ʱ򣬺ȻиӰʹϷ˫ȼס˽Ĳӣֿ٣ֱӾͰѽ˦ڵأ


445 ˫
Ŀٹκζû죬һֱӵ˵ϣԴײԱߵǽϣֱý˫ðŽǣûлȥ㲻ˡ
ڽҶĳŻˣϽѺ汳ŵĺ«ùӿȴûпбɳҶӴ󾪣ŷԼȻ«춼û򿪡
ȵҶ׼ȥ򿪺«ʱǸϮļһѾҶӱȥ˶סˡ
Ҷӣ

ҶӸոհγ«죬ȻͿվԼǰͬʱûмԻҶԼղѾں«򿪣ֱӷɳűŶȥ
ʱ΢Щ죬ֱӰ쵰Ҳ򷭣ǿҶ֮ͣ˶˿˵ľֻܼܽٳźȥ
žž
űŶȥһűϣʣµıȫڶǽϣǽĶ죬ҲҪɱ顣
ϽԱߺţһҪ˰
ֱѾһڳӣֱӰѩٻץѩٻӶۻңֱӰֱ۵ıȫ
ò˵ĵȷʵ˷ѩľûоԵʵȻôСеԼĸ첲Ǿͱˡ
ȥ䣬˿ѩת˸ȦȻջڡ
ҶѾѺ«ϣŵŵŵ¥ûҲˣǸͰˣպգ
صҶӵԴ˭ǱԴ⣬ⶫ̫ΣˣҶ㶳źã
ҶίüԸİѺ«
ˣʵôˣ
ڻоԼĲЩۣû뵽¥ϮϷķ֮ѾҪˣǵһӦǱλûʹȻöס˲ӣֱ˳ȥӲûϣ
¸ýȷڷ飬ȻܲרԼİɣ϶е֣ҹѾǵһˣûʲô⣬ԼĲ
Ҹо߿ܳʲô⣬Ծ͹ڿӦЩɣʵ
ŭݺݵǷˣȷʵЩ⣬ûôأЩСļһĺܷˣѰȫɱϧɱˡ
üʵô£ʲôˣô
ڰ֣ǣǵ˵ɣ˫Щͻƹ̺ܲ˳мҪӦңȻῴӣǧ򡭡ǧ׼Ц֪𣿡
㶣ʲôҪ󣿲ǵͷӦˡ
ǰ˫ķſڣٶȳ˴˸ҲǻĵĵͷȻţ˽ȥҲ˽ȥû뵽֮󿴵ˡһβͣ
ûβͣɫβͣ滹кɫСߵ㣬Ưһڿ΢΢
Щм˵ĸ첲ˣ˫ˣдŨŨɱ˺ܾȣ
Ҷӵľȶ˵Ŀⶼˡβͣ˫ͷϵ˫棬⣬⵽ô£
λ
ܿͷ뷨ͻƵĹ̵вʹͻƵĹҪȫĵڤ룬еԴͷûл˾ͺײ߻ħ
ܵ˫ҲûбҪŪӣȼλֻҪһξͿάֶҪԼӵûбôˣ˫ôҲȤˡ
Ȥ˽֮ûбˣ
ô˫ڸʲô
ƺо˶û˵˫ϾתȻͿ˽Ҷӣãעȫ˫˿̵ˣȵɫϸβͣ˵ֱá
ҶӻǵһμĳͲʲô޶ֻǾ˫ڵӺܺÿ¶ǳɵľȱ飬˫˻֣
ע⵽˫ӶʱͺֱӺ쵽˶ԵγѪ
⡭ô£˫ϽסԼͷϵèβͣʱ˵ҲЩڲԣ
ܲ˼Դ͵ΪЩֹˣû뵽˵ǸоԴȻ󡭡ҾͰˡ
˫Ǳ˫źǽڣסβͣ˫ַͷסè
ҲŽ˽ͣǲҪٿˣ˫ܲ˼ģҿҲģͻƵĹ̳⣬Ȼûе߻ħڵȴ˻ңЩܿƣȻλҲˣԾͳǿ
ιιιûҽͣܺÿ𣿡Ŷ۾գǰ˻˵
ҶӶǵ˵ͷȻɿҡҡͷ
ͻȻ˶֮ǰǾ仰˼ˣֲԼ˲ҪЦԭӵģ˵˫϶ûⷽȤơ˫ڶѾߵĲˣԼҶӿˡ
ʱЦڲʹǿԺܿİԼſڵϡ
ϧҲ֪ĶȤʵ޶أϲȵĸоֻ˫ڵ״̬ҪǴŮװ͸ˣϧӦԶһ졭
ʲôٿҾͰ۾ڳ˫ŽֱӰԱߵĲ豭˹
ϽڰհѲ豭۵˵ҵĲ豭ùأҪӾԼĺòã˵ǶѾˣڵҲûãûǾ仰ԽԽ˵ĺģſǿأûʲôÿģ
Ҳý΢ЩϧĵطЩèβͶͶ̬ÿ˵ȻڸоϺɣĲǳʵ壬˫ҲоԵĴУӺܱ
ѾýˣҪ̫Ҳã
˫ɵĿŶƺۣԥ˺ܳʱ䣬ǰȴŤ󣬼ֱǸе˫ǳ޵Сϱ
Ҷӿ˰ҲûʲôȤˣ񽭰רŵİãֻΪѡ
Ȼ΢˼֣ǻʱʱİ۾˫ԴƨɿȥĿ⵱ȻӲ˫עͷ϶ðŽŭ𣺡޳ܵĶҹʲôÿģ
һ˫˹ȥ
㲻Ǿúÿھ͸Һúÿţ˫ǷСӣͷϵıڲͣĶʵ
ﶼڻˣЩ㱣Ȼ󡭡֣


446 ɫ
ԼȿǰӶ
ÿ˵ԣɫǿŮ֮ӻȻͻῪʼβ棬˱򣬽ɫǣԼϲĶǻûܾ
ϲʲôҪгǿ϶޶ǰ
ΪլеΪ޶ֱõˣŮ΢ЩɰҰԵ޶ⲻĴ
綯ϼ˸ָ޶ǵûᷳԽԽȤҲʵ޶Ǵλ骸ľ
ˣǴ骻ֻڿ㣬ɫèͽɫβͣרΪ˽׼ģ
ʱýо˻ŵû뵽лῴͷСӣҰԵĶȷʵ˫Էǳϣɰɱֱջ
˫ı£ߵ˫ǰֻ˵˫ǵ͹˽ı̶̬ȣ
ýݺݵĵǸϾѾԼǰһҲð߿Լȷʵûˣֱ֣ûʲôԥԱߵļ˶סˣһĵӡ̫˰ɣ
ɫ찡أ
ִǼãȻ֪ʵģǾ壬ɲСè̵ֻëߣž˼һҪһȼϾ˫ǿԴӦ΢ĴС
ģëȫ֣޻ĴлЩ֮ͬǺ
۾Ѿû˱Ķȫ˫ɫСϣᣬϵı·Ѿõһ޺ı顣
˫״סˣû뵽ᷢ飬û뵽ôĵӡ
ѾǵڡϷԼ˰ɣ
ҴԼͷèϻ˵ůоȻ΢ȴʵĴ˫񾭵УȻ͸ԣͬо
뵽ΪڸԼıĴУ˫;ŭͷɬŭһԼʲôˣ
뵽ڸԼı˫˵ڵӰԺｭԼȵҲĴУҲ飬ֻĵԽԽԱ߻վŶҶӣֶң
ŭͷƽ˫ڿ϶ٻԼīȺȻѽݺݵĶǽϣڲ
ԼȭͷѵѾȭͷ׼ѽĶӴ򴩣ֻ߽
˫ĶʱͣסˣЩĸоܡ
ѾʱŹȻ˵ʱû뵽ĵԶԶֹˣ˫ǽڵĳβͣ۾Ϳʼ⣬֮˹ȥ
͵ץ
ץﻹᳶ˳Ȼſʼ
˫ӶʱͶɫ죬ѾӶֵĸо˹ǸоǽƷԼƨϣһ󡭡
ΪβǴβ׵ǵĵط֣ԴȻȻǴβӦڽ޳ҪĶ£˫͸оַԼƨϣһ⣬ûκζ谭
ǽ֪Ϊͨβ֪ͣеǴʲôطȫûй˼ɣ֪ƾı̬Ҳ˵
飡
˫ҲˣѾǼ򵥵ĵϷˣɧţһɧţɫͨ죬ֱӰȫȭͷϣصĺ˽Ķϡ
˫ֶʱɿˣֱӾͷ˰ۣӹڵϡ
⻹˫һɨȰѽߵѾѸײڶ֮˹ȥǳ׼ڽϣʮ㣬Ӷʱ»гȥ
Щ˫ƺͳŽ˹ȥֱڽϣ˫ҿ٣ҪĶֻܸоȭȫ׼ޱȵĴڽϻؿڡ
ⳡŹӣտʼ˫ֵ˫Ķֱӳڵ϶Ҳ˫Źֱӻ˹ȥ
ҶӺͶԱ߿ޱȾȣŴжͬ뷨ɫҲҪòа
˫ƺѾŭȫͨȭͷ˳ȥŴӽ뿪΢΢˿ɨŽ̬
³׹ʵ˽ı̬ţڵ״̬ҲЩң۾ף߻аĭȥˣ
˫ûв鿴뷨ֱصĺЩоȫŽȥԽԽңܾģֽ
˼ӣۿûѹЩĵĴչȥ˻νԴ
ûзӦҶ߹ȥʾⶡ뿴Ҷʲôİ취Ҷ̧ڽĶϺݺݲȥ
Щֱӣʹס۾ʵ̫Ϊеˡ
ǳϵģȻֱվֻûпѪ֮⣬ﶼˣҶӺܰȻջؽţԼİ취ܸˡ
վ֮Щ㱣ľֺ£ͿԱŵ˫зʼˣֱ˵ſڣͬС˴ǵӣ˫˹Ե
˫ķӦ⣬ͷĺߵ̬´ҿʲôֵĶҾͰƤУ鲻׼κˣ˵κˣûУ
ƴĵͷǣ֪ˡ
ķΧ΢Щ⣬ǲٿ˫µĲУǸͨˣڸղǿȵĳٹ¿ѾĲãܻžУʱˡ
Ǹǵʲô鷳ҶӺʵ
⣬˫ɷɫҪɱˣ͵˵ɣ֪֪֪ƬǸܻҵĵطСǻҪôǴ͵Ҫôǽٲƽɫ
֪ģݳʱС鷳ֱӴܣҲûֹ
ΪݵĴ΢࣬Ϊ뿪ЩСҲ֪õϢٶȱſҸӱ䱾ܲĿʼ٣󻹰Ŀŵ
˵ǰ죬˫տʼͻƵӣҸﱣЩһﾹȻֱÿų˽ʼ٣Ȼȥȫſ£ֻΪҲɱˣǴҲˡ
ˣø࣬Ҳò۶˼˵ĸ첲ǾȻ͵͵Ӷ¥ȻͿ˫Ҫ
ʲôȺ쵰ŭǿ˫ֹ֮ԹԵ¡
ûеǶ֣ΪΣմ̼˫ڵ飬ҲͻƻӰЩ״̬Щ߻ħȻ󡭡˫Ͷˡ
ʲô
˵۾ȫϹˡ


447 ķ
ŮҲɰ
ñǸõĴǺµķ֣ʲôĴõŮӵϣǾȫͬ˼ˣ
˵ˣŮˣȻͲͬ
ٻ̵߲ˣ׶񼫵ɱ˷󣬲̵Ůˣôǲ
ʺ˫Ĵкܶ࣬Ưġ䡢ŮĻӦҲһû뵽Ȼô
Ϲˡ˵۾Ϲˣ仰͸оͷƤ飬˫Ӻ£С඼ҪˣԼղŵľٶ˿̻ܹȻվ⣬ⶼǸ漣ˡ
ҶûûεԱ߾̾ۡô𣿡
˫ϣǸƼֱǿƵŮֻ˸ӣС˵ûУϾɱˣǵмȻӣҲǸǵĽѵҲʡΣˡ
СֹţҲܰ۾ϹɣѸ첲ϲˡ
˵ʲô˫ĳʹ۽ŵýΪҪԼ֣Ͻҡҡͷûûʲô
Ҳװˣ֪϶̫ˣֱӻ˵ȤءҵĸоûУ˫ɫ΢һЩ˵ͻƵĽҪͷ˵вСΣգ͵͵ĿңҵķӦ죬ʱжԴھû˫ˡ
ʲô˼ʵ
ͻƶвСķգǿҵķǰɣΪʲôÿͻƶܵţҵķӦ죬ѹƲסͻֱɣʱǰ˾Ͳ˫ˣֻӵޡ
ƾЩҶ붯ɱǣûУҲڵӣͻ裬ҲûʱҰƽϢͻƣǾͻܳʱ䣬ҵҲԽԽ˵Ҳöº𣬻С
Ѿ˵ˣĿ˫
˫¶޵ı飬ΪʲôǷѹʱѾи˰ַҵļϣÿŮ˵ǲ͵飬ûʵѾˣǲ֪ˣֻ˵Ƥҵޡ
ԡҲ˵۾ϹǸҵˣҲˣұ۶ٻָûԼ̣ҾѾ͵޶ȣ򡭡Ҳںɡ
˵ûкˣǽ˫˼ʱѾɱģΪɵɲ֣ĽǶ˵ȷʵѾʴˡ
Щı䣬ʼΪ˫ûʲôԣӦȷ
Ҳ֪ôȷÿ˶ÿ˵ĽǶȣ˫Ȼ˺صӰ죬ԼѾʴȣҲûȻЩ˵ȷʵЩ̣пɺ飡
ȥྩ𣿡Ȼʵ
㶣ǵԼʱڸĸĴȥྩҪ찲źͳǣʵӦò˼Իҡҡͷ
ྩ˺ܶ꣬Ǹʾ޳ǣ˿ǧǸٲʢĵطǹԶǺͺڰڣúҲͬǸкܶõĵطָǿ˾Ǹ˵ĿֲԶ벻˵ĵ׿Դڶôڰ̵뷨
ûΪ˷ɱֵܣҲûΪȨϧУѺ꣬ҲûЩΪ˽ͻɥʧԣΪҰޣȦӺܰǡÿطˣ㲻֪˺Ұ޵ûôֻһߡ
Ļͬڽ߻صʼհ̫ãΪֻкںͰףӢۺﷸʵкܶҪαװӢ۵ﷸ
ǲɱ˲գ۵ĻˣֻΪԼƴԼܹǿĻȥЩ飬ǱҪԼϳҪ˺ǵˣҪʴȵ뷨
ʼ˶˫뷨ûų뷨ΪķˣֻǴܣôǻֻɱǣԼȫķ
İɣҲֲµСӣ֪Դ˿϶㿴ЩӢۣÿζǷŹɣ÷ɸƻҿɲҪڲͬǣٺ١ԼԴ¶Цݡ
˫ϵҲŽЦ⣬֪Уסǿɲǡ
ģ԰ɣԱ߲죬ŽЦݡ
˫϶ʱݺݵĵŶ˵ʲôأ˵ʱҪ졪
ǺֱӵϿۣȷʵкܶõ飬ͬʱҲкڰ飬ܳõзɺڰҪסЩѵõãǾͱҪѺڰֶβҲ޷
ǰЩ˴֮أǻ𣿡ҶſСȣȤȻʵ
ɫ˲ͺҲ֪Щһﵽӳʲô⣬˫Ѿô֣ǻÿ춼һĵԴжϣֻڶû磬˫ͻҲһϣڤû೤ʱЩһͻ
ƽЩһﻹǾͲõˣÿΪҪ˫Զܳȥѵǣ˫ͻƣҳȥȫſ£Զҹ
ððҺһȥòãҶϾ͵˷ܵ֡
۾תת˿˫ֿ˿ܿĵҶӵļ˵ðҲԼԸЩ̫ģҼǵĽսܶġ
İɣҺģҶģıĺ«һأ򲻹ǣǾͰȫɱ顣
˫Ҫסǣ洫ǳֵƺкܶˣһо޴ĺ
۾ֱԽ˵ô˫ͽˣ˳ͻƣҺҶӳȥЩһúýѵѵǹġ
˵꣬кҶӳ˳ȥȥʱ˳źɱڡ
ֻ㶵Ŀȥﲻ֪˵ʲô˫Щ֪룬ֻ˵ǸӦÿԶԸЩˣ㻤㾡ͻưɣ
˫ŽЩ˵׼ҿҲ׼ҶҷʲôֵĶ򡭡С۾
Ͻͷ֤ԼҶ˽Ļ˫Ҳ࣬ȿʼڤ롣
ߵ߿լԺȷʵܶ࣬ƶнˣĦŸֹҶɱķ
Ѵغã֪᲻˽ֻҪڣô˫ǰȫģ


448 ֪ĺڰ
֮Ĳܴĺܴ
ֲ˵˵ҪӴҲζͬĶҪսôҪѹԷ
ҶǾԵӮߣЩɱصСåϵߣǾɧҲ֪ʮ˶ſڵϣǲûз
åĽǶ˵ǺܾĿģ࣬ǾȥӪ£ͬƯŮȻȺǾͷĳ߸
ƬľѾȵûа취ǱЩСҲɿĸץЩļһÿζֻ˿գö֮ЩССåøӲ
ڽܱ߷̫£ȫĳи³Ƭطľʱٺܶ࣬ҲǸⱵԭ
ǵעǴˣƾƻܶԶҶӲʲôвˣһֻèˮƽС죬þɫͿգһžڵܹİˣô˵ͱˡ
˸ˣϾ̫ľ磬ҲЩС죬ӦãôĸլòܣҪúýѵЩһֻҪԡ
˫ڵڤ룬ΪĻҪ֤İȫСåӱĵطǾͲˣǶžķ
ӳ˸һ۳̵ߦȣҲԼսǿ
ûȼӣڷ䴫죬˵ĹȻûЩһӴǽȻǺҲܸоǵ١
ǽȴûκεĵģЩ˷ܣѹ䵱ɳ˻ôأסľ۾ŷţܳţҪĿĻǱ˫ͻơ
ιƤҿ˺ӣû𣿡
ǵʲôǵˣֻΪסǸѾͷֻû뵽컹и֣ȥˣⷿﻹиˣƺ˫вмܻҪҺúܡ
мģʲô˼ûо
Ǹ˾֪ˣֱŮ·ֻ΢е㹦ӻͦңϴӰǼ´ϹˣҪֻٺ١
ȴŭ¶ЦЩһǲ֪ɫҲҪòУܿɣ
ŲԽԽ࣬Ѱҷ䣬ܿͣſڣ۾΢΢Ű֡
ǣ
ŰֿʼתĶ죬ֱǰѷҲǰʲôˣеľֱӾȥͬʱһǰǸϡ
ߦȺܼӲԷԴҲܼӲ֮Ϳǰܶ࣬Ҫȶס˵ҲʮʮˣΪԼͻȻֺͿٹǰǸùֱӾͻȥ̱ȣѹ˼ͬ
ԲۣﾹȻиˣ͵Ϯȥ
ŽߵһȺС죬ǸղǸаƤ˵۾ɨȥǸģ˵ļһ˿̶ںɿ
ģһˣҶ֣һϣ
ҿиŮˣģΪģеģ
ͬӺ洫ЩСľֻһǽֻ֮ҪͿԳЩ˵УûôڵЩһǸػȻػʱٴҲ٣
֮ͣ󣬽͸ой˳ԼʮȫҪųǽĻᣬʼ˷
أ
ֱӰߦȺ˳ȥЩСʱ⵽ײĸֹûлѾý߷ȥſڵλúСֻ˿ԳڽĹ£˶ʱͳź󷽷˹ȥ
˰Ѻ󷽳ѹڵأ˼Žֹ
ץסֱֱֹӰѸֹ˹ֵľֱֱ̹ȥ׼ȷޱȵߵͣ˲ǼһɳմѪĭݣ۷ھ͵ڵϣҲû
ȻֵĺͣЩСҲֵĺǿûлȥ˻ǻŴӵҽע⵽ǸƤƺкͬĶҲûоȥܡ
˳ЩһҲͦȫ˫ڹ󻹴۵Žʹ˹
˵Ĺֶͣ裬ҲʲôʽƾԼĸٷӦжѸֱֻظ񵲣ųҲһ̵
ҲûаЩĴ㣬΢˼Ȼƾȫȥ㲻ҲǸ𵴣΢һЩصĽѵͿԡ
ûӣѾʮС쵹ڵϻ˹ȥʣµ߰΢Щ£ЩҲͬ΢Щ飬ôĳ
վſڣɫ΢΢Ȼñʱȷʵرô鶼㲻ϺܺãܾЩڲпʼͷűʱ;ࡣ
ߵſڰЩȥļһ߿۵ʣµǼˣǾͰЩ˴ߣȻ´ٳ־վ
ڽŭ֮£ʣµսսĹЩԵͬ飬۾ǶǸаƤˣáһӦòô׷
Ƥڽ߰ԼͬȻ䣬һͳСŽ̹׹¶
Ц֪һûô׷ҲǸҪһﶯЩֽţ˿ֱӻֹڰƤϡ
꣡
½û֣Ƥ¶ʱŤеĵӵڵϣʹĺǼҲͬʱ˹
ֱӰֵĸֹ˦˹ȥصһһıϣǼһﵹڵϣ˿ʣµļˣѸסƤĲӣֽڿУľʼ͹
ӺȫʮС˰Ƥ֮⣬ѾûվŵˣȾʬҰս
飡
ѰƤײǽϣ΢΢Ƥ˲ͿʼۣǷ鴤Ҳжĵİĭ
ûʲôĴ뷨һԲǸƲ磬ΪԼڵҪоĿ־壬㲻ɱҲҪоʹࡣ
أ
ֱľڰƤϥȥ£Ƥ˫ѾĴϰھҵĲ﷢ĺУ


449 ˫
ÿ˵ﶼӵбӣ
ŰƤĲӽǽϣ֪һǲЩСͷĿҲǸıߣǾͲܷŹҪʹࡣ
֪طԺ̸ݶẦ£ǽ飡
һζԵôЩĸовûкܶ࣬ЩСС˷ܣΪкӱսʱױѪԴ벻̫顣
ܿٵöϰƤ˫ȣϥµСѾûжûдݻȫļ͹ͷҽεĿܣڰƤĳͷԶԶûн
е΢Ƥ۾³ɣֻǺʹı飬ŤͷҰ޵ĵͺҪ˵
ˣ
ľݺݵĶڰƤĲԱߣɭʵЩ˶ģ
ҪɱңҴˣҴˣҪɱңһŰƤƺѾŵòᣬֱӾͿʼͣġ
ﷳ꣬΢ӴƤ±죺ʲô˵ʲôȻҾҲ̫
̨ʺܿᣬЩв˵ʱ򶼻ô˵ǽǻˡ
㣬Щ˶𣬻ûˣʵ
˵˵Щ˲ҽģģûбˣֻôˣƤɫҰ׵˵Щ˲ҵ£ҵֻЩˣЩǱİɵˣֻСҰɡ
ŰƤı飬ûжҪô׾˵滰ǻʲô˰
ҲǵʲôɣҲǵжˣԺݣ֣ƬøҹԶԶģжԶԶȻҿǳֻ֣Ҫκ˸ҳ֣Ҿ֪ҵ³
ĵŰƤɱ΢ɢƤʱŵöҲҶ
˵㻹ҿĵӲСۣľĻ裬ֱӳŰƤȥ
أ
ľǽϣƤҲֻзֺ룬ֻһû뵽һôţѾʼʪĿӣˮλǹŵζʱӡ
һҲ̫ûˣԼʲôûأŵˣԺҲ˼ˡ
ɣЩͬϽԶ㣬֮Ҫǻܿ˭ڵϣǾԶҲ߲ˣѰƤڵϣ
ƤСûֻܹڵƶʱʱҵİ
ڽ׼طʱȴȻ¥´ִֵٵĽŲڶɫʱѿվſ׼ӦС
¥ݿʮˣҿкܶ¥ϸϣͫ΢΢۰ƤղŽͬ޲ðһŪְ̧̫࣬ľڰƤԴϣƤ߶û߾͵ȥ
żЩһﻹǲģԼѪֽĺڵѾƽˣںûֵСڰ
֪ڰҪ۵ġ
ȺѾų˹뽭׵ľ룬Ѿ׼֣Ȼ˫ң
תͷֻ˫ͷϵèкβͶѾʧѾعЩϲʵѾָ𣿡
˫ùֱ߳ţ˵ûУǶԸЩ˸Ҫȥ¥£
˫ֱӭЩȥȻкܶʣڲѯʵʱ˫ô߹ȥȻѾŵĶǴ󿳵ϵ֡
꣡һȥϱ룬ԴҲ룬˫ɲô׾С
أ
˫ֵ̧Ķܸɴ࣬ܳ˿ֵСԴϣԷֱӾ͵ȻֵҲ˳ȥǴڶԷԴϣ˾ȥûмСʱѹ
˫첻ĳǰȥеûֹͣǼ򵥵ĶܶԷʲôĶֱһӴȥȻԷ͵˵ϡ
ʹ˻迳Ҫֵ˫ĶȴĶĪĵ˵ϡ
ӷߵ¥ݿʮҵľ룬˫ĲӲܴ󣬲жʮŵ¥ݿڣÿһС쵹ڵϣֱ˵¥ݿڵʱѾˣЩ֡
ֱսȱѪѬȾ
ں濴ѣ˫ôȻϿûʲôҪÿζͬλãһԼٶȲ䣬ǺܸĹ
ͿԿ˫Ĺָ֡
˾Ӹվ¥ݿڣ¥ѾվˣֻǲûٶȳҲɵӣ׺Ů˻ǰ壬
ˣ
˫Ų¥ϣȻЩһͿʼˣ˫£Ⱥˣ˫ǸС࣬Ȼ¥ٶȲ죬ĸоȴܺãװư
尡
˼ݣҲ֪·˭ȻȺͷĳ˫˹˫ȴû˿ĻңŮ񣬳ҲɫĮĻ
أ
˭ҲǼ˳й˶ȥ˫ǲ֪ƣĻˣԽԽ죬Ҳ͵ŶԷٷ
ûг̫ʱ䣬¥ѾˣʣµȫŴŵķȥ˫Ҳû׷ȥ뷨Щ˵Ӿ˹ȥںҲͬĶ
ȶУЩ˰¥ݶѾˣķûа취ˣ
һ¥ȻԵЩңӦЩһʱɵƻܹܵģ˾ͰЩϵǮóҲûʲô
ЩС쿴˫ô׺˿ȫȳŴȥ˫Ҳţ֮һ
ֵܿƽҲûжٳǴ˿ѾվˣмٺˣҶվȺ˵м䣬˵Ľ¶ѾԵСå
ô˽Щ𾪵ģЩһȫͺڰƴģʮĦеļëУķ
٣㱣ĺܺЩһͦģ㲻ðæŹҲú㷢㷢Լ顣ڽſ۽ķϢûлң˷ܵĺš
״̬ûжģԼ֮ǰС˶սϾҲǺ˫ָ֣ͬЩӦòϣһҶӵİæⲻ
˫еڵϣЩѪЩֲ
ͦģǴܹѹ˵԰ɣ


450 쭳ȥ
Ůʿ⣬شǺܲòΪ
ô˵ûеʱľͻز˼ҵ⣬ʱ˫ֻѹĺð취˵ôش
ҪǸ˵ǣǾȻ󡭡ܾͻ㡣
Ҫǿ϶ôпϾʹ㡣
ϾԷŮˣӵзȷ黹ı죬㲻ò
㶼Ѿ϶ˣôʵʩӦҲûİɡǸܾ飬룬ǲܷ˫ӣǾҪġ
ûرǴڵϣԻѹ˵ţͷʾ϶
˫ŽĶ֪ʲôɵЦʲôֲ㣬ֻҪԹҵĻʲôҲĵ飬Ҳôء
仰ûʲôģǽС˵ĸо
Ȼ˵˲Ҫýǲ֣ǶЩСɲôģǾԼٶ˻ץסĸûļһ
Ƿֳ˼ʮ˳Ž߸оЩĦгļһ
ּһӦþͽɳֻĦгһǺܱص֣ͷȾͷףźڼп˺ڿӣѥž޴īִţУ
ء
ĦгٵĳŽ߳ýЩȣЩһļ㲻ȻĦгҲ֪ôһûô򵥣Ҫܺõȡ
Щһ￴ûʲô£ڳӵĲٿȴܺãּţֻֻͳ˹
ͬʱǱҲмʮ˺ų˹ս׼Ȼ˵ǶôϿսҲЩһ˵ˣǲĶˡ
ž
˫ֱץסɹ׼ޱȣ¶ЦֱǸ˦ļһʱʹĦгϷ˳־͹ҪԼϣǱĵڵϻгȥ
ĦҲΪû˲ٿص˵ϣʼðź̡
˫ת˼ȦֱӾͰ˹΢˿ⶫͣǳйԣиС׵Գ򣬻Ҳɺܴ˺
ݣ
˫˦˳ȥ׵ǣ£ֱķ˳ȥͬи߾ȵ׼ָصĴڳСϣⶫٶȼ죬ܳС
С϶ʱѪ죬ӶȥڵϿʼС
˫Ǳ߲ͣĻǳ첲ֱ̨ЩƮӣֻӹ̫ǿˡ
û뵽˫ʹҲĺ֣˵ǳʹãľŽڱ޾СѾͷֻø߰˰ˣͷżܡ
ҲץһˣˣᣬԼ治Ƿˡ
˫ԶԶĹЩС죬ЩĦеķɳǵпͬʱҲῴ׼ʱԷؼһš
أ
ĦгβͿʼҵҡΣС켫ҪƳӵƽ⣬Ҳûгɹ˴ڵϻгȥ
ҶҲûȣľڶֱۻңصĴЩСԴ߲ȻԷͻ˹ȥ˵Ǵɱķһﵱǧ
ҶӾûжôˣҲͬʱӦˣٶҪǱܣֿǺ飬ÿζȫҹĲλҲֱӴС壬ѾöԷױϡ

˫ѾЩ˴˸߰˰ˣÿ˶ͷѪڵϣֿȺ˷ܵı飬ƺȷʵѾȫſ⼸ѹĻȫ㷢
ذذ
ߴսʱ򣬽ȴ˴ԶľӦǸľ˾Ӧÿ԰ЩһúõĴ
˫ȴȻе˻Žˣ϶Ҫʶģߡ
˫ôô˵Ѿٳ嵽ǰ棬ֱӷһɳ³ԼȵڳϣԼ߿
Ҫˣҿɲǣƺãˡ˫ŶȻתͷŽ㻹ŸʲôҪ𣬲ȻԸ졣
˫Լ֣Щ㶣֣ץס˫֣Ȼ˳ϡ
䣡
֮˫ȻͰٶĲȲ˳ȥϽסǰ˫˫ֻ䣬ĺ󱳡
국ĹצӸɿ˫ֱӳŽȥ
Ͻ㿪˫ĹҵĺţҾҪȥˣⶫץĵطûУͲܰٶȽ𣬻ͷûͷء
ûĦгڸһ۵糸ٶȣΧķ羰ڿٵˣԼĶ䣬ûκγȻһµĸоˬ죬
ʲôͷĸоǺܺҿɲЩ죬ʶˣٶҪ׷Ҫˣ˫Ʋס˷ܣͷƮ衣
Ҫ٣ˣҶô죬϶ǵģ˫ĺʵ
ûϵھرݣǾģھͲõЩڰܵİɣ˫˵ֿʼŤţĦгٶٶ
ʶĸϽס˫֫ڶû˼ȥСĴУɢ㣬ֻܸŷӶߺХľͽֵǵӰƬʧ飬ûиܹġ
֪ΪʲôôϲĦгָо̫ˣ
ٶȲȴӵܲȻͿҰܹĲʹȫɢȥ

ΧľɫԽԽϡ裬ҲԽԽϡ٣˫ǰźڷٵӰ´Ѿûжܹо˫ĳɡ
𣿡
ð
Ҳԣ
תͷȥ𳳵ң˫ǳ˵
Ҳܣ΢תԼԴ˫ַ˫Сб󷽾ͿʼƴźȫеźС
˼ӣûо·еĲʹͷնźʧӰ٣תͷ˵İоĺܲ
˫û˵ʲôǽܹоڿ϶Լͬɱţ޾
Ҫȥģ
֪ľģ
˾һ·ۣҲ֪˶ã˫Ȼʵ𣿡
ᣬôˣ
֪ⶫҪôͣ𣿡
֪ѵҲ𣿡
ȷʵᣬֻ֪ⶫôţҾͲ֪ˣҪýŲʲôͣǲ˫Щʵ
ңҲ֪Ķͷð亹ʵô죿
û취ɣ취򵥣ҺһȻ𣿡
𣿡
ʲôˤ㲻ɣҪˣһ


451 С
ƫƧĽ⣬ϡϡľðź̵Ħг죬ʵĺˮԶȥֵĲȵ⣬һյЭ
ȴֲгм䣬ϸǸŮӵϸϸЩŭ
㲻ڶ˰ɣˣ
ҲŰһ顭
ʲôýŵģҲǵһΰŮӶţ˽ʲô
⡭ҵĹûôã϶Ҳ׼λð
ǸһôãǸûõļһ㶼ã㻹˼߱𣿡˫ںӱ߳ŽĶ䣬Ϸʵ⻹Ħг㾹Ȼ
ǡ˭ûиŵʱأȻͿʼˣһû׼أŬš
û׼ҿ㱧סҵʱǺ׼һûأ֮ǰĹצӷˣ˫ŽĽ۾ʵ
ǲСģ˵ˡҲûʲôط
㻹Ӳ˭ҶˣҰųұϣǲǲˣ㲻ңҪ㻹ҪܿƲסѳӹս𣿡
Ľ͵ҲҲû취ҪȥҾҪڳˣҡ㲻ĦиҪ
ҡ˫ʱЩ˵ϻɫ΢죬ǿӲ˵ҵɣҲʲôʲôأ
ġСֹš
쵰ûˣ˫ŽĶ䣬ȻĲӣҡţڹԼǿĵĲˣҪײΪ˽㻹ҹңŲھͰɱˣ
оԼĺЩ˳Ͻץס˫֣˺ˣ֪ˣҲԣ졪֣
˫ɿ֣ɫ΢죬ھҵŽ´ٸҲҵĻˣǸʲôϽ绰ǡ
Ͻ˳ĺڣҲ֪⵽ʲôطΪѵĴ绰ɣڸղˤʱֻûˤҺֻȻá
ιҶӣ
Ǵ̬أЩ춼ˣҸ˵˸ӸǿȻǿ˺üЩץˣġ
ϽҶӵĻˣ֪ˣӵ绰
أ
طҲ˵ǰɣŴ·ǰת䣬һ·ǰжʮӾܿƬأžλáԼ˵ķš
ò׹Ҷϵ绰˫ںԱŽţԱ߷Ьӻаӡ
˫źˮЩ˼ղűҪ쭳֮ãʵЩţȻͱ˫Ȼ󡭡˾ҡҡλεĿųƬС֣ײ
˫ڵϹ˼ȦΪƬطʯ̫˽ţЩΣ
ҲԼЩûãڷ̣СĴյ˫Աߣ˿峺СӣʵǸĽû°ɣ
˫Ҳͷ˵ûȳûϣõúܡ
˸ӣЩ˼Ѿ˵ˣӦðСʱܵȻǾͿԻȥˣҶӻЩģܿͿ԰Ľκá
ţ
ǸѾͻ𣿡
ûУֻǰѹˣʹãҪҸʱͻƲܼʹá˫ɨ˽һ˵
Ŷ˫Աߣ֪˵ʲôˣͲǸ̸ˣڸ޻˵ֻܿΧķ羰
طӦƬũֻûأΧмŲܴ׳ССӾʣ˵Сӣʵֻнϥô峺֪Ǵʲôطģ滹ԿСӰӡ
˭Ҳû˵˫˵ˮУżƬˮ߾ĿźˮżĿתƵ˫ĽѾдϣܰף
ҪҪҰࣿиʮӣ˵϶ôΣЩ浾ȴȻʵ
˫Сԭںˮﲦ˿̺ȻͣתͷŽüͷ΢΢ţĵ۴ĹâǾı顣
Ǹûб˼ֻǡ
ȷ˫Ͻ˵
ʿˮ룬ͷ
˫ҲͷŴӺˮгЩɫǺأֻҪϢͿȬҶӵƣ°ܺãǰƣƼӾܺá
˶ˮ˫ϵıƽ쵽˽ǰȻ˰ͷ
˫ʱĶȻ뵽ڵӰԺĳ˺ܶڲʱ򣬰Ĺо׼֡
ܰ׵ĽѾܹĿѪܣ˷ǳĸоټˮĸǣͬ֬ϸ󻬣ڽأ治ȷܲܵסֳ
סѾȿҪСֻ־ܹȫסˮʪ󣬻Ƥ˳֮оܺá
˫ȴЩ΢ĲɫʼԵı仯Щ΢죬ɵɵĿŽ
ʹ𣿡ʵ
˫ҡҡͷȻЩʹǶ˵ȫܵģ˿˫ı飬ȻʼĽŲӡ
ʲôרŵİĦʦҲͨѨѪֻƾԼĸоȥǿɫĵطʱ˫ĽŲӣʱĽŵףеİʦ
˫ʼЩرÿָĽŵףܻúرѽֱ߷ɣסˡ
ʱĹȥĺ棬ҴǶȻܹ˫޳ȣȻû˿࣬ǹ⻬ϸ忴˰֣ûʲôȥԹ˶˳ĬС
㲻֪ŮӵĽŲ𣿡
һ治֪
ʵִû˵ŴУ֪ʲô𣿡
ʲô
ŮӵĽţôŮӾҪ޸
˫ûͷûԵ˵ĻĶʱͣסˣû̧ͷȥ˫оЩ𾪣𣿹Ŵֹ𣬺еܣƺŮӵĽŸ⿴С
˫˵仰ʲô˼Ҫʲô
룬ôʱڸͷкˮĶкˮ֣˫ĽѾûˮˣѾоˣô졭
㡭ǳ˸֮⣬һˣáô
˵ϻ˫⵽˵ʲôᡭҪԼȢɣ϶԰ɣ뷨
˫ȻѽųߣԾ̧ͷȻͿ˫ϰ㿿˵Ҫ
ϴ飬㡪𣿡


452 ı
յܻ˾ѹֳ֣ƶĿ磬˵ĺ׾ͷӶһϵеźͷݡ
ýЩ̫ˣ棬Ѿͷ󺹣һڼ񵱳ͻʱ龰ϵˮֿҪȫ
˫Ķ棬˵ıǼֻ幫ֵľ룬ܹĸоԷĺ˴ϡ
ЩɵĿ˫촽΢ĲͫҲͷŴĵļȲͽţڴԵжǿհ׻磬ܹоԼϸڷתеͷϢʧʲô˴ԺӲߡ
Ȼͳ˵״̬Դͬľͷ
иͬ㣬ÿͷﶼ˫Ӱ콾ѧĵһμ棬ڵıԣʦ֮Ĳпѵһδ˫߽Що
Ƕ֮˫֮䷢ܵ顪ǿǣǽĽ㣬ܹЩССĽƽڱҲѹƵʱ̣ӡ
Щ˫룬ټʱͷ˸¼ĻеĵһԼᣬ˺ܶܶ飬кܶĵһΣҲ˺Σյ
еƬǻõƬڽԺ֣µ˫ӰҲͬ˫ͬĻ䣬Ƕô̡
˿̷飬֪⵽ʲôɸжΪڵ鶼˷״̬
ղŵ쭳֮ö˵ֶصĽѹʽѹֲƶһźлȥȻܹзնǿԻƬɲ
Խ˿Щã˫ڱʲô˼
۾ӣֱͬƯıʯȻıԵЩףǽĸоƯ̹Ȼֱףų⵶ˮ͸ݡ
㡭˵ʲô˵ʱ򶼸оԼѾЩƲԴĻ
˫û̻ش𽭰Ļϰٴο˵ıǼ⼸Ǵһ𣬽ľ£ͷӦþͿĺ촽

˫ƺ׼ڣӣй籡ڽ촽ϣʱоЩƺҪһˣֱӳǰ
㣬á˵ʲô
ľȻҡҡͷѾ˲ȷĴ𰸣ʼ˵룬ûаգûȫܵ׼Щӡ
û˸Ҷ飬Զˣ˵ôԵŮˣǲӦЩ飿˫ϵıûб仯дġ
ʲô
˫ֿסļܴ󣬽ожǯԼļסһԼ˫۵Լû취ֳֻ̧֣ڵ϶Щ鸡
˫˵ֱ
ҰѸ٣ǿ֮ѩѸûиӦʱ䣬ѹڽϣ˵£ͿƲԼ壬˲͵˲ݵϡ
ȻԴײ˵ʯͷϣЩۣѾȫоеĸйٶ嵽촽ĵط
йĻʢţյ⣬ֱף˵촽˴˵ĺô˫۾ţܹĽëڲͣ
붯˫ץס˫ԽԽƺҪļڳֻ˫ȿԶǲûʲôãѵҪ˫߳ȥ
ûа취ֻԼͣ˫Ķܱ׾Ȼ֮ǰʱܿҰǽžûкĶ촽ǸɰͰ͵ţôš
΢ſԼͣЩҧ촽ϣ˫ϵʱȥ˫˲࣬Ĵڽͷſڽϡ
ûϽס˫֫ط˫㣬˵˫
Ȼ˫ָոסС˫ӶʱͿʼҵĶ˰ҡΣƺҪƽǶûãԽԽԽԽ
뷭˫ѹ棬뵽ϻʯͷշˣס˫֫ʼ
˵ǷʵĶҲֻ˫֣ԼͷԽ˫أûгɹصķǳܣǽֻܶƣ´½ǱԵ˽ȥ׼ȷסѣƤϸҺеԣƺʹ㾢ֽơ
ڽͻĹ£˫Ѿɥʧ˵ֿ뾪ǽͷѾ˽ȥ࣬Ȼ󡭡

ʹɿ죬ϽסԼͣһۣѪòǺܶࡣ
ֳԻŲСķգ˫ֱӱԼأûѽͷҧҲʹѣײϡ
˫ЩŵĿ˿ŵɫܿͷ˿ɫ죬Щңм㷢գˡ
ûмڽſţ˫˳ƹ˲ݵϣڵסԼ۾ھҵСɽҲǻմʺ֮ɫ촽΢˵ǹ̲סҪƷ
˾ôڲݵϣ˭Ҳû˵дֽȥ
֪ô˵ѵҪǴ˫ΪʲôҧԼͷ˫ûҧͷͺܲˣЩ죬Ա顣
𣿡Ȼ˫ʵ
ЩɻԼӦûбˣͷţۡ
Ǿͺã˫ƺЩģ˸㲻ڿʲôƬ̹˫ӵԼЩɢҵͷŽ˵۾ͺã㲻ۣǾ̫ûбĳɾ͸ˣ
סˣ˫û֮ǰô󣬺Ҳָƽ״̬˵ľúܲͬƺ˳ͻͬ
𣿡ճյʵ
˫صĵͷţɲҪ̫֮࣬ǰҵڻǵúҲ˸ǿңˣұ뱨Ǿֻ
û˵˫ȻԤϵĲͬҲɹҵԸڷˡ
˫˵ԻĶףȻоЩʹ죬оЩۣʲôĵʧȴץסֻʹӣ鵽塣
ˣҲ²Ҳ˸߰ɣ˫ԼЬվԵЩӲ
˫˺ܾúܾãֱҲû˵ʲô˵ģòŴ³һ仰
ұ㡪


453 
еʱ·չԤϣ
û뵽˫ôľٶǶԼıôҲʵЩ̫ˣڸʲô
˫˵ҲġɣҲȥ׷׷˿϶Ҳûн
֮ķΧ΢Щ˫Сߣ·ǳ᫣кܶʯ鰼͹ƽرߣǻ߼Ȼͻһӣ˫ںҲû˵ʲôԹĻ
𣿡˫ʵ
ҡҡͷӦ˫ԼĺˮŻôʣʱ϶˵ۣƽĶۣ˫ԲأͬŮϾǳˣƤϼûз⣬кܺá
ҪΪ̫ȣ˸ղƬ·ϸС綼ûУȫ赲ֱ䡣
˴Լ߰˷ӣҲ֪ôѳӹսģòߵ˹·ϡ
о·ƺڻˣ·̵ˣĵӣǽ·ȵʱ򣬲ȣҺƣѻѹȵϢ
˸绰ڶûߴ·⣬֮ͿԿ
˫վţǵĽŻ㣬ôȣǿӲľܾҪ󣬼·ߵȴ
Ҫȥ˫Ȼں˵
ȻһЩʵҪȥʲô𣿡
˫û˵ԴڽĺϣȻкູܶˮȴܹĵĺð취˵ڻ֪֪ұҪȥЩ顭Ӧú˵ȻڻûҪô˵ǲˡ
Ĭڶ̫رǸղ˫ġ֮Щ֣
ѾûЩСɧţҽͿԳɹͻƣ٤ʦҲڽͻƣʱ򣬾Ǻ˵ʱ̣ҲϣҺΪ֮ǰ磬սиҴõӰ졭
˫ȻúԸŮƮ죺Ҳ֪ôҲǡָ飬ȴȴӦõѣҾ飬ҵĸ飬Ҳ֪
Ҳ԰ο˫ԣֻеõģ¼СߡûȷķȨֻ˫ˡ
оܹ죬˫ⷬ˵˭ģԼ𣬻ģ
㡭Ǵȥ𣿡ʵ
˫ͷţͽ죬Һòײ첻˵ҾͲ֪ԼʲôʱܹٹĳҺĹϵȥңҺܺ¡᲻ʧȥ
ģ϶㣬õѣģ˫ġ
Ҳ֪֪˫ƺЩҲЩʣûңӣҪʱ߽ϲˣҸϣȴûϣ棬ܡ˺ĵط
ϸ˼˫Ļûдֻ˫ȶҪӰĨֻ棬Ľ̸
ȻǾͼɣӦûͩһϷѧʱ򡭡
˫Ȼû˵ǽܹоĺң˫ഺԶ

˼ӣ۶޴ĳͣԱߣǼһʻĳӣǻ˺ƫƧĵط
ǹģȻôԶӼʻҶҲ򿪺λΧķ羰ʵǺܻũ
˫Ľôˣ˫ֻӵţЩʵ
·治ƽ֮ǰ³ʱ˽ţǺأŬš
µĴŽĿ¸оǳĲڣʲô룬С̵ĶɲģҪǰѸղŷǾͲˣԱ߻ҶڣǧС
һƲƲ죬СֹţһΪôء
ҶԱ߽ţǿȥɣطˣҶҪˣǳ졣
˵꣬ҶӾҪס·ֱӰӽʻЦǿ߰ɣڻ߰ģǰЩĻ˳ˣǼʱ갡
ٺٵЦţСİ˫ŽλȻԼҲ˽ȥ
ȻԽҰеļƷʻڹ·ֿȣû˿ĵУҶӿĺ治ѣرڸʻԱߴķ̾ͺһȫöѹ
˼Ȼ˵Ϯֶɢڵϣرһ¥ļ䣬ֱҵĲӣҺûʲôʧʰҲܿ졣
Ҷ¥ϸ˫ƣͶʰ䣬ĵĴյԱߣʲôϵ
ü˵˫ҵʦҽڵĹϵӦòʦͽϵѡɡ
ɵĿŽ˵ѣҾò̫ңҲ߱ˣڽ𣿡
ҡҡͷ˵ûûУôܿأҺ
ǽûм˵Լȷ˫ʲôϵûнϴεԼᣬη飬֮
ĬȴȻЦԭڽⷢ飬Ҿ˵ûôƭң
󾪣۾Ŷʱòôʱж¸ղǹԼģȻԼʲôȫǴˡ
˿̶ŻЦײײĸ첲оô˫ôƯĴŮǲǺ
Ķͷðߣһ˳ССģǺĺͰȴأǲ֪ô˵ǰܺ˼룬˵ţ
ڽඣ׷ʵ
ûлشô˵ΪƵŮѣȻ骲ڽǣҲֽ̤飬ҡҡͷ
˫ˣȻϲ˵ÿʱҲǷϣҳעʱܹ뷨ǿķǵļһʲô˼ģֲЦǡ˵
΢Щ뷨˫ʱѾ¥·˵߰ɣҲѧʱˣھȥҡ
ǣͶ̸͵˽ĸ˳Žǰ˫ֵĺܽţȻû¶ӵı飬ǽܹĶͷϸðͺƶ΢ĶɫҲôĺЩ԰ס
Ǻܵĺܿ
С¥£˵˼ӣܿͿŰЦͩ˫֮ɫЩ΢΢ı仯ֻܿعƽ
ˣ


454 ִ
鷿˫ڴϣ⣬Ҷӵ˱ڿӣʵϻǰѾ˷ϡ
Ц˶Щ΢΢ĺ棬û̫ĹעͲͬˣܷкܶĲ룬ûǺܺõĲ룬ܵģ

Щ֣⣿˫ʵ
˫֪סĻҪǴ̼Էڵ۾ԺĿڵͷЩС⣬Ѿˣûд󰭣
šʵҵͻƲͬƫļܣǺǿսܣҪעⰲȫҪ⣡
˫΢΢ЩأܹģİΣܣ˫ȴܹиоİԶָоܵƽ˿ܸо
֮ĺѣȻܺȻֻе˲ܸоС
ЩҪ˵˫ûɵĽʮУֻнĸоʲôнţ޴룬˵Ҫϸ˼ָо
лҪ˵ı黹ôȻ˫û˵ɣ
Ĭ
˫кܶ˵úõĽԼ˵֪ĸطʼͱȽϺãʲôĴͿȥͣǰ˲ʲôп޵ĵͷ֮õѡ
ϧЩҿڣߵʧȻҲ֡
ϲ˫Ĭ˺ܾöû˵ܹʮӣʵ
ֱӵ⣬˫Ӧ˼ʱ䣬ֱ׻͵ǰ㶼㲻
š
Ůѣѵ֪𣿡˵ƺϴЩмı飺ҡ㿴ͩϲ٤ʶĺܶˣҲ֪ʲô
˵Ȼ̬Ⱥܲƣ˫ȴȻ˵ͺ˵ʲôǵȻ̬ͱûصˡ
ڵ״Բȣ
֪ŮѣҲ֪ͩϲǡҲʲôϲϲΪܹҵԺǸЦݣֵĴԽԽ࣬ʱֿЩۺͺߣϲɡ
ǣûзҪΪµ뷨ռ뷨ûСϣܹڵĹϵֻ㹻ˣ
˫˵˺ܶ࣬˵ʱżǲûݣԼ״̬ڽĸ飬͵Ŀ廰顣
ȵ˫˵꣬˶ûмڣ˴˶ţ˫ϵĿԼʵӵ뷨ȫ˵˳Ӧø߽ĻԽζ˵϶ĸ飬ֻ
ֿѣŻҲϣܹġ
û𣿡Ŀ˫ЩӦûж˵ɣ롭ܹ˵Ļ֮϶Ѿʲô飬Խѡ飬˵д𣿡
˫ҧ촽΢ɲĵ˵ͷ
ǡûпҲΪ˸ʱЩԾҲʧϵıʱͱˣֺܷŭı飬û˵Ҹ㲻ϲʲôطҲȥҺܺ棬˵Ϊ£ǡأ
骣
Ůǽְɣô˵ֹϵ˵ͽԽ飬㲻Ϊ£ҲѣõģԼҪκεֻ֣ҪĬĬĴڽ߾Ϳԣ𣿡
Ļֱֱֵ˫˭أʱ˭վأԼЩ⣬ߵĺ֪Ĺ𣿿Լڿӱ⣬㻹Ҫ֪ȥһš
˶ԸĨȴ֮ĽĽôĬĬĴߣ骻𣿾˶λãǻ𣬻˵ҪԼλã
˫ɫ԰ףڸ˵ҡҲ
ü˵ʲôΪԼҲŻôѾ֮飬ڻҪ˵ԼʲôҪ㲻áαܶ𣿡˫ӶʱŵĿʧȥеѪɫҲð޹⡣
Ȼáİ飬ЩѾ˿̴г飬ԥɴĴԼģС
⡭ԼʶǸ
˫ʧǵı飬֮ɫҧҧܹõ˭⣿ϲкܶ࣬ܽ˽ֻǸαװĺˣ㲻֪ĵط᲻ͱŮͬ飬֪ܹԼн𣿡
˫ֹסĲ˫սָ׼ҪĴơ
Ҫ㣬ȷԼҪÿкͿɵʱҲˣҲֳ嶯ʱ򣬵ڻͷüģļԺǲҪȥˣʬıİΣǶ飬ûκεĹϵǾ͵ûмòãصǴǰӣ
˵ץס˫ļ򣺡ûж˼ôأֻǡϣԼĸ齻˶ϲɵûκθУҲ飬ֻеҲܺãҲпֺܰת͸ˣ͸ͩЦ٤ᣬҲ骣ǰ㵱͵Ķ󣬷صߣ𣿡
˫ʼû˵ĲѾúԺܾңͨ죬ƺˮϾͿ
Ҳںʲô飬ģҶںԶǸâɵ˫ֻں㣬ص߰ɣǲҪȥǵˣĲ̣ϣҶôҲԲٶʲô⣬ھͶȥྩԺҲȥǣòã
ܼץ˫ץɳԼߡ
УҲ˫۽Ѿˮίɳơ
ΪʲôʱͰθ˴̼è˵ΪʲôУʲôطԣ˸ûʲôãֻỨƭŮصߣܶҶ
Ҫңеġ˫ѾƲԼˮ˵ҺҪҪôҪҪһֱߣҲ
ôộ㣬Ǹˣĵֻ㣬ƭ㣬ȻҲᣬԶᡪ
ϲˡ


455 
ЩҪ˵˲Ч
ڱ˺ܾõѹֺͼ֮£ڰԼʵ뷨¶ûκεԥɣ˫ܼᶨ˵˳
Ȼ˫Ѿ֪飬ǵֻĲ²⣬˷ּ٣ֱ˵˳סˣ
Щ飬֪һ£ǡ˵ʱһ£غ̹ףվڻĶ档
û˿ĺߣ仰ѹѾܾúܾãʲôʱʼϲ˫ĳʱʼԴȫ˫ӰȫЦݣǿ
ݸûʱĹȥ嵭ǶҩԽԽԽԽԡ
۾Ҳûб˵ӰֻҪܹ˫ͻޱȰģޱȿ֣Ƭ̶룬úñڻ
˿̣ס˫ĲȥյˮֱĿϲ㣬ϲĲˣ˶Ҫϲ㣬ʲôϲ㵱ҵİˣһ룬𣿡
˫ڴϣϵˮд黹пȡ
ҪˣҲû㣬ɣصҵߣҵ˫ûʶ֮ǰӣҲܵҪˣòãҲЩĿʼƵ¶ȴ˫
Ϊʲôϲң˫Щʵ
е˵ϲҲҪҲ֪Ҿϲ㣬ϲеĵطЦݣĺеУҶϲ
˫Щ̵˵֪ϲңҲ֪ΪǶʱĳ֣İ׽ŻϲңǡֻҶѺãĹģ
ЩȵĿ˫ܼĶ֪ܹҵϲ㣬ô룬ҪҺãǳڶͬѧİҶϲ㣬㿪ʼ߽ʱ򣬾ҲȥˣҵĳԶıϲߣҶ㰮
˫оĳص򣬲Լ˵ʲôȫĵıԼĸ飬ԽԽԼҲԽԽ
ôϲңҲϲҲסô϶ϲߣ㶼ҪˣҲ뿪㣬Զģ㣬Ҫ
ҺͽδᷢʲôңҲڣҵľҵļ֣ԼõͳУĹͣҪ꼻һ֣·Ҳܹסʱи¸ҵŮϲ
ϲңκ˶ҪϲңϲңҲ㣬ҪٱˣҪңҲΪԶ㣬Զסͣ𣿡
˫ѾԼ˵Ļ˵˳ڹ˲ʲôӣ˽ʧȥҲԼԹ޻ڣ½ܲá
΢΢ͣ૵ΪʲôΪʲôҪҲôʲôʸӵĸ飬ǸӦңҲϲˣĸӦң
㲻ҪҶҲͬĸ飬㲻Ҫ֪ΪְֵԣǲˣҲұ֤رˣֵôҿԸо㲻Ҫе⣬㣬Ĳ뿴ͻ
˫ץ֣ҪԼ¶ڻǲڽĳɼ
ĽѾٹ̣˫ֽƫִϲͲ˵׽Լܻãڳ䰮˫ϣǾĲκεĻתء
㲻Ҫе˶ͬӣûûǲе˵ĸ飬۾ңŻڵңҲԶᱳˣ㲻벻ĸ飬ĸӦңԽ𣬿𣿡
Ŀ˫ȻСȥ
˫Ӷʱסˣƿ뵽ԼǷݿȣĲ̣ʲôҲûϣܹԼϣܹ
촽ܲЩ׽˫оܼڿҵ
˫Խҵĸ԰ĸ齻ϲϲ𣿡촽΢뿪˫գЩصʵ
˫֪ô˵԰ͬ飬ȴûϲ
ûϵҲģھ˽ڽϾͿȥྩѧˣԺ󶼿ԲüģòãǧҪ뿪ң˫۾˵
˫˵Ҳ뿪ģҲҪ˵ĻˣҲ
ȻЩ꣬ƺܷܲŭΪʲôУôϲ㣬ѵȲǸһҲţ˫ҵġ
˵ţͻȻ˫ѹ˴ϣ˫ס֣ѹס֫۾Щ죬ڲ֪Ѿɢ˳״̬£˫Ȼˣ˵Ҫʲô
û˵ֱԼͶס˫ͣܿѸٵĶ
˫û뵽Ķ͵ضסˣʼҵķѾλ״̬ȫƾ˫ѹƣˡ
˫ֻܷصܹоڽأ罭Ķڵĸоܹ죬ȫûкͽǵۺɬǿǣֵķǳܣǳᡣ
ǲôôû뿪ֱǱ˸ˡ
꣡
˫ֻҧסͣʹ˺ܴ촽ʱͿʼѣ뿪˫ͣЩĿΪʲôΪʲôҪ
֪ʲô𣿸Ͻ֣ҿԵʲôû˫ŭ˵ϲҲķʽǿң˺ң𣬿֣
ִܹҡͷᶨ˵УֻҲģҲֵģôͻ뿪ңУҲܽܵ飬ΪʲôܽңѵһȲϽԶΪʲôҲУ
˫ߵ˵侲Ǹû̸ƽ㲻ģ
ƽңЩ˵Ϊƽѹֵ̫ûгҵ⣬Ż㱻ɱΣҲˣҪҵ⡪
˵꣬ƺҪٶ촽Ѿӽ˫Ȼ˵
Ҫѡ񣬽֮䣬֪һѡ˭𣿡


456 
ɫѾ˸óʱ䣬ǽʵû뷨ҳһ飬˼֪ʲôطﶼЩ֪롣
ҶȻܶԷǿڵ״̬Ҳɵûпû֣ʵɳϡ
ǰЦ˽ĴҲŹȥæͶҶڿҶûʲôõĵģ˰ѵӵСԱ߿ӣݵĵȴš
Ҳ֪Ϊʲôţ֪浽׷ʲô飬ֲõԤУ
Ȼ˫˵֮ĽȫʧģǽûУ֪ΪԼ˫ԼǼص顣
ǶԷûаģܾáЩѹֵ̫ˣܶĴ̼Ұֻ˫һ⡣
ⱻԼˣѹôĸпܻᱬ
ƽ࣬ҲζûпԷйĵط˫˾Ϳ԰ѽһٳǸȹ¶ˡ
Ѿѹֵ˺صĵز״£˫Ľʧܣǽ벻ģ֪ءأ
ҶӺȻյߣ˵̬Ȼ࣬Ӧλ״̬᲻Σհ
ϵı˲ѿҶӵĸӦ񣬲˫ڲʹôλֻǡЩġ
ৣ
վ鷿ķȥͣס˼ӣĻصɳϣ˫۷ʲô鶼ҪȥȻǸˣڡ
ҪǽȥˣԼ߿ܻø㣡
ֻĬĬĵȴҶӺͶŽ״̬֪ôο˶֪浽ʲô飬ȻоЩԾǲû׼ȷĶۡ
֮󣬽ӣû˳֣ҲʲôԽԽżͷʼðйӡ
ˣ
Ȼ䣬йɽɢλó֣渲ǣ˾УŽĳ֣ŽͻҲʧ
㶣ˣԼĻ𣬲֪ΪʲôԽԽ׷ŭС翪ʼ׳رͻ֮Եʱŭ𣬻˫ʱ𣬶÷ǳʢһŵƣѹѹס
ܹЩı仯Ȼ治֪ᷢʲô飬бҪĺú̸̸
꣡
˼ʱ鷿źȻ򿪣˶ʱͰĿͶ˹ȥޱĴ鷿߳Ǻ
ҶӸӦû˿̵ȷλ״̬ĲǰλҲĽ
ûɵЩޱ飬ֻ˵ֱ顭ľ;Ȼ·֮˵ı飬˫ֱͨӱ˻Ұ޹⣬ûκεɫʡ
Ҳǲ԰׵ˣֲ̬İףӷ·˳еľĻеǰţ˲ٿǰеĿܣûԼʶ
ÿ˶ĲԾˣû壬ڶĺ֮£ûκεķӦֱֱĳſȥ
۾֪浽׷ʲô˫˵ʲôܹ
ڵѾ˾ĿˣϿκεϣֻ޾ľлҰһ̶ˮκε
ֱӴ˳ȥЦͰڳҲĲ󣬲֪ʲô
ҧҧ֪ڱҪԼʲô״̬϶ʲôҲˣ·˻ײϳӾͲˣϽԶ˵ҶӸȥɣҵӡܻᷢ⣡
ҶЩµʵ̬ôˣ
ɫص˵û£ֻ鲻ãѺ«ϣǧܣ֪ҪǧǧĿȷ԰ȫؼңξ鷳ˣ
˵׻ǸˣҾҶӶ࣬ͷİɣҿ϶ؼҵģģؼ֮ҾͻҶӻģˣ
˵꣬ҶӸϽš
ܳأڿȷ˫֮϶ʲô飬˫ûгҪȥ֪ʲô顣
ЦȳԷɣͩ˾͸鷿ҪȵȵȰɣҽȥ˵
ЦȻ֪ʲôҲ֪϶Ǵ£ɵĵ˵ͷ
ת߽鷿ţ˫˿ڴ϶ҲǿԿ΢΢¶Ҫʲôõ뷨
ЩӲ߹ȥ˫۾ûйʣ۾ʧȥеĹâ㶵Ŀ컨壬ܹ۽ǻЩ죬ϻδɵۣͷҲЩɢҡ
׷ʲôǽĺܲûм˫ı飬ƺ嵱г˳Ȼ׽Ԩ
ӣ˫ӣЩ˫㡭
˵ȥˣ˫۾￪ʼᣬڲͣĲݽҧͣƺǲԼʹ޳гƵĺޱȾġ
ˮֹͬסĺˮ˳ʣʪͷûκֹͣס
Ͻǰ˫ˮֻ̫ĲˮǿԽԽ׵ˮҲü䲻ܡ
˫ˣʲôίԸң𣿡ЩɳƵ˵
ǲô˵ûã˫ڿֹסίʹ࣬˺ѷεĿĿصڽһδδԨ
ܿ˫µıѾʪ˫ٿȥͻ۾޳⣬ܷʲô飬ڱҪ˫鵱лָ
˫ļ򣬺ɾͰڴϣ˫ڿˮ°͵·ϡ
˫ʲô飿ԸңҶվߵģҪ˺𣿡ο˫Ҳ֪ʵûаο˵츳˫ûȥĻ޵ĸ͡
˫Щ޴룬ֻ㶵ĿȻͣϵˮûκô
أ
Ȼ䣬˫ס˽ڽļ򣬶һſҧ˽ļϣֿʧˮҲûֹͣûý͸оԼ·Щʪ
Ȼʹʹ


457 
˫˺ܾãܾúܾãС·ҪвʹͷնϴˢἸҪ´ʪ
ʲôû˵ı˫ҧԼļʪԼ·
ֻʹ˫֮϶˺ش飬Щ룬˿˵ֻ˫״̬ѹ˫þǱŴ۵Ļ䣬һۣ
أ˫ˮֹͣƣҲôҵĲĺ󱳣ҪЩȫУôʹࡣ
˫ɿԼͣŽϵѪĿЩ񣬲֪ʲô
Ѿƽ˵ЩʲôԼʵڲ̸˵ʲôе⣬ôܾͻú⣬ѡ˳Ĭû˵
Բ𡪡˫ſļ˵
ҡҡͷûϵƤ񣬸ûʲôо㻹Զҧڣ
ˣѾˣ㲻ðοˣ֪Լ״̬лл˫侲ܵȻ˵
嵭ȻЩԸ񣬵ǽ˿ܱȸղ־״̬Ҫãʵû¾ͺãҡɿ֣
˫û˵ĻŽĲӣԼж뷨
˫Ϊ˲ţò΢˫ԭõĻ濴Щ죬ǳΥ͡
˫Щֹ
İɣѾҶؼˣӦû⣬õģ˵֪òø˫־״̬˫֪
˳ĬƬ̣˫Ȼ˵㡪ҡ
˫ЩֵҪ󣬽㶣֮ľ룬˫˫ͨ죬ëϻմžӨ飬ϵı鿴ƽޱۣͬ滨㶯ˡ
ԲҲ֪˵ʲô顭Ҹˡ˫ֿʼſǻƺ뵽˵Щ鱯ʹ
ҪǲľȱˣȻ֪ʲôȻѾˣǺǻǻӦýܣʹôǾ취ȥֲ֮ڲҪˣڵӣﻹʦӣԺЦ𣿡
Ҫַ˫עɵЦһЦǲȻԼһҲã򰤶ˣҲںһΡ
ƽ˫ݺݵĽѵǽûУںƽ״̬
ģԭҵģҿ϶ˣҺ¡Ҳʧȥô죿˫ھͨŮӣ
϶а취ģҪģôϲ㣬϶뿪ģҪоԼھСʹþԼеڿο˫ֻϣܹðɣ
˫ûм˵ˣȶŽ۾˵ЩǿȻռȻоЩãסʲôϲ
û˵˵ֻͽ״ô˲Ӧ÷Щ֮Ż飬ֲȷǲҪͽΪ£ΪǾζҪ骿ʼ
ɻ˵ܽϲԼֲ壬ֻܹоԼģϣ뿪
ԼϲϲҪԼеĸ鶼ֻеĹĹжܶԱ˺ãҪԼռУֻ˫
ӡϲ
ͲףΪʲôôʹ飬ԼΪʲôͲĬĬĴڽߣʲôҲǿԵģԼΪͺԼܵĶԴԼõѣǡΪʲôûܹ
ӽҪԼ˫顣
˫оԼԴܻңȻڱǸѩŮӣ飬Ĳ֪ô죬£˺ľ
˶кҪˣ˫ȴЩʹΪڲͣıʹУûĸܣĵĵط
о˰ȫůεĸо᲻÷֡
Žϵĵǣ˫ѣע˻ٴѪҺʼůָоڴյ£ڲ¶Ҹů
ҡ
˶˺ܳʱ䣬˫Ȼô˵
һʱûղҲڻ㱵УΪ˫ģʵʲô
˫ŽĲǿȫĹ񣬼ᶨ¸ҵ˵ңҪ˵
ˣû˫ĶѾ˫ȻʹŽӣܿٵ˫ƻûκԥȥ
ýеȵ˵ң
ǡΪʲôԼ˱״̬ûи˼ʱ䣬ѾиĶ˽Ÿζ
ڵĻʱ˫Ķȼ˫ֿʼеĻӦ˫Ķ
˵ͷӴָое壬˫һȻȥûнſ¶ҪȥȴûֹͣҪְȫУԼĲô¡
˵ĶЩȣ˴˴ӶԷϿϤĸо˵ĶԽԽңֱӵ˴ϡ
Ʋ˫ĺߣʼ½ǽĶôżҪ˫ҧסԼͷҪ
ƽ˫С֮ϣԸо˫Ȼý˫ֽץŽĺ󱳣ҪƤ
˫ƤܺãҲ羫£Сûκ׸⣬ǳȻտʼڽĸԵЩţϤ֮忪ʼ𽥷ɣĵڽ
Ƽϣ˫£¸ڽ۵ɽ֮ϣŮĵطӭȫµĸо˫о֣йҴܣ᲻κ
ʼô۾Щ£ȴڴŽ顭
˿ҲЩǲ壬ǸѪյ꣬˫Ľ޺ƲˣСȼգƿʼһĶƵ˫ĺ󱳡
ˣ
ڽ׼˫װ֮ʱڵٶɢůϢǹϢǱˮ˽ԴϣͷβʪҲϨڵŻ档
Ķʱֹͣ˫ͣǸҪĿϣȴûа򿪣۾˫Ůɫ죬ͬʢĻ䣬֮
ǽ֪ô˫ϲҲʵҲûǸղĿƲŻ棬ѹѹס
ɿԼͣĿ˫


458 С
ڻЩɫ΢أϾи绨ŮԼڻ˫ĺϣֻҪָһͿԽװ
˿̿˫ͷЩЩ죡
ԼЩԾ˫ʱܲԾرǸղŵȣ˫Լ飬Ҳڴǡôô
Ǿܹ˫ȲֵüȻܼ˷ܣǿ˫˫ĸокǿҵĺøУ˵ϲ
Ҳϣղ飬ղŵ鿴ˮɵȻ
ǽԸоЩ仯ܼܿȥԼĲͬѹƲסܹоõǲԼܵУ쳣ȵ
оЩ֣ûоôȳ棬еļνǶֻͣ촽ĳ̶ȣôôͣойһڷ壬ҪЩ㷢ȥ
ʱʱΪ˫ľŶֹǸղšԼûס˵ûȥȴ뷨Դֻ˫̰죬ӵķãѾѹ·
ЩԽܣ˫ӣޣڿôϲǲû֮ǰǿҵ
˫оֹͣҲЩ΢΢ɬû뵽ô󵨣ֻǣǲӶȥûͣ£ôʱĽҲûʲôʤ㡣
۾۾ǽͫף黹
˫΢ƫͷȥͽӣЩֽΪû׼Ƿ涼ûǽֻΪô¡
ͣĶҲЩģû׼ҲûпǺԼͽ֮顣
˫ĶͷȥԲҸղšЩ֣ûҵ壬һЩ⡣
˫ûпܽܶĻ֮ĸоʲôܹоǹתͷʵôˣ
ɿ˫֣Ӵɫص̫Ѩ˵Ҳ˵̫ǣұûֻ롭ûǷȥ˼ҺЩʧԴûֿƵĸоֻǿҵĻ棬Ҫռⲻ
˫΢Լͷ·ŽĻЩ߳ܣôܰЩ˵أ̫˲˼ˡ
ڽԱߣ˫ЩʱΪֻǶԸղŵΪ˼ϾղűֵЩ̫ɫвõ뷨ڵĶľ
ǳֻţǳ
˫ץס֣Ҵҵʵô£
ڶٺ˫̫ܵľٶԼ̲סı仯Ϊʲô㿪˫֣Уں֣ҵĺӴҲֱ仯ֵֺı仯·ʵ뷨һúܿ񱩣
˫˵ţջԼ֣Ŀ
ҸղźǵʱԺЩѣȻܼҲԼĶǸʱҵԺʲôоûУֻռ뷨ǲ뷨ҡ
Լȭͷݺݵ˵ҺҰޣֻκ뷨ûС
˫̲סɫһڣЩͲ˵ˣȷĲ㡭ûס
û˵Ҳȷǰ骶ûĵزĲҲǽӵֻǸоı仯ĲȷǲԼΪ˵֡
˵ʵǸܴͳˣ£ñҪڶ֮ҹſı仯֣Ҳ֪˶°˵ʲô
Ҳ֪֮Ҹоܲԣǲ뷨Ҫ㡭Ҳϣʱ䣡ͷ˵
飡
˫ʵܲ˽˵Ļ⣬ûⷽ濼ǵ뷨ЩգȭڽԴϣʾԼĲͺߡ
ĬĬ˫ıϮȻתͷץס˫֣ЩУ˵ҪȻһΣ
˫üëʵԡʲô
ҧҧҪ˵ȷ⣬ǾղһΣ
˫ʱղΪＫȲŻôúܲ˼ϷգɷȵʲôأҡҲŲˡ
͵֪Ҳ۸㣬ҡֻȷԼ⣬Ҫռıˣңģ
˫ң֪ԼԽУҲ˵һνǣϸղţѾǵˣλԽԽҪҲԽԽأ뷨ҲԽԽࡣ
Խм˽⣬ֹ֪ռ˵ˣŮͬ⣬ĺܲ˼˵ֲ˵¾ͿԷµġ
˫ͷ˼еҪ֪ԭ򣬵ԼƲ壬ʲôֵĵطԤУûеõôԴ
Ҫǲ˵ҡ͵Ĭˣʵ
˫ɵͷ˿˵˫Һϲ㣬Ҫңһϧ㣬δҲ֪ӦôȥҲ˺㣬ԡҪʲôֵ飬ǧҪסңҲȷǲÿζЧʲô˸ղŵҪҿס
˫Ȼһĸоӣ̧ͷŽҲ˹˫ץס˫ļ򣬿Ǹջĺ촽ǰ˹ȥ
˫ܽŵı۾ĺоĶðԼ֮ǰô󵨵顣
֮ľĿ촽Ҳʱ򣬽ȻоϷ˱仯
ǽӴ˫촽͸оͷðֻѹѹסһڷɿĺʼҲÿȡ
տʼܹоҪֶֹͣȫƲԼ壬ˣѾץס˫䣬ѹȥ
ѾоԼʲôʶֻԼŻ淢йȥúƷ˫ζռ֮ǰøӿҰ˫ֱӾʹ½˽ȥ
˫ʼҲ˽ı仯϶Ȼ仯Ȼ⡣
˫Žļ򣬵ǽڵľˣ˫ǵĹб飬ʹֻ̫ܺ˺ģϥĶ
أ


459 
˵иλǼģ
˵㣬ȻҲ㣬ֻطʵʵڵȱݣҶÿ˶ã˽񹦡
Ҳֻ˿ıÿ˶ܺˣ
˺ѷεʹֱȥ뷨ûУںܶӰƷУŮåʱ򶼻ʹҾ徵һԲˬЧȺ
Ȼӵǿʣ˫ݺݵĹ»Щܲס۶ʱڣԿհף
ϵĶʱֹͣϵıʹֱӾʹ˫ϵڴʹĲţ˫°
˫ŷղŽĶЩ£ϵ·֮ȥ˴룬鹥½ᷢʲô黹Ĳ˵
𣿡˫Լ·΢ԼͽλãǸʹ̵ӣҲЩκѿпȡ
ղȻĹҲǸĵطԳܵģ½ʲô⡣
Ľļ˫˵ʲôֻкȻͺȻȻ̧ͷץס˫˫֣˫۾ѾͨһƬʮ춼û˯Щֲ
ı鵱лŨŨıҵĺͿ꣬Ұޣֻ۾˫
˫Ȼһֱ仯Բ֮ǰ˵ûڲȷʵĳЩ⣬־壬޷Կص
ŽҪ˫ֱӳСȥϣܹ赲Ķ
ڵþˣƾ˫ʹĵ壬ȻⲻСýϥסȻ󽭰ڵҰ죡
˫ɲڿ϶סĶȥôԼ½Ӵ˽٣ǾֻܺİЦȴЩ˼ԥ֮佭Ѿݺݵѹ˴ϣ˫ֱӳ̽ȥ
˫󾪣ʱҪſںȣֱסֻܷصȴ˵ĶҰᣬͣѾĿ
ˣ
ڽ⿪Ŧ۵ʱڵڽҪͷãŽ⣬ֹ˫۵еĨѪˣصĺҲƽϢ
˫ûƿԼͣѽƿϽվܵſڣûпӳȥ˿ʱֹĽЩҵԼ·ﻹֻһ㡭
ӣ˫ŰֲͺѹȥĶԽЩ£Ȼ֪϶䵼ղŵҰЩԽܣ
Ҳղŷ֪ͿƲԼ壬˴ҩֻҪйûκε
ž
ֱָ̧ԼһƣϻۣȴûκεķӦֻҪúõĳͷԼּ̧һƣԼޡ
˫ΪԼȴƲ壬ɴֱѹޱȡ
ŽǸں޵ı飬Ǹղƣ˫Ҳ΢ԥҪҪǰԽ˵ЩοĻȴƶ
̧ҪԼһƣ˫ס֣οˣҶû㣬Լͱˣ֪㲻ģȻЩ£ȴûй㣬ô𣡡
ϽԼ֣֮ľ룬ǻµ˼㣬Լٶ˫ʲô顣
̧ͷȥ˫۾˸Ű׵ľ˫ЩҲЩģ˼ղŵô£ΪʲôԼô֣ǾԣҲʲôоûС
˫ղҵĴû뵽ôأ㡭˵
˫Ҫ˵Լǿ϶ǼٵģϲǲֱִܹĶҲԼǺ侲ֵܹƣˣͲҪ˵ˣҪľôȻִ
ͷ˼˼ӣ˵Ҳ֪⵽ô£ڵӦܹѹ롭ֻˣ
˫ȻûģҲ֪ݣ׼ѯʣ鷿źȻ
С㣬û°ɣ
ͩ˫ʱЩЩգڵ״̬룬ҪǸղͩҪײˡ
˫վţͩɫȻЩԾЩĲЩɣرǿ˫ʱ۾˵⣬ɨ˫ҧ´˵Թ
ڸʲôͩŵĽȻ˫ʵ
˫żֻڽ͵ңҸղЩοҵġ
ͩŻɵĿⶢ˫˿ֱǲ鿴ֳ̽۾䷿Ӷɨһ飬ûзʲô쳣˵·룬ҲûԵĺۼ
ͩȻ֪ЩСè壬ǿǰҲֻʱ¡
Ҳ˫˽ȥ˫Ҳ˿溦ͩᷢʲôáܶ߳ܣֱʲôΥµ顣
ͩץס֣ĵʵСôˣû°ɣ
ڶŮǸУԽԽأҽӴŮӣ˿ңֱ˦֣ͩ־Щʧ񣬿ͩʧĵģϽο
СͩҲǹģֻҡһЩӴŮӣܻᷢҿƲ˵飡
ͩŽĽͣǷʧ΢Щ⣬ת۾뵽˫ʵأô֪Ůӻᷢ飬ǲǺйϵ
ʵ֤ŮĳЩԳ˹̹˿ȫץϸڰìͷָ˫
˫վſЩִ٣ҲǣվҲǣΣЦڿ͵͵עϾ˫ʱЩйŮġᡣ
ֻ΢ţСͩҸղȷʵ˫һЩ飬ɣѾ֪Լ⣬Ұ쳣ãȻң𣿡
ͩʱЩŮ֮䵥ദȻĳЩ飬ͩȻӦò˵ĵزɺ˫صĺһ
Ҳýûƭˣ飬ֵ壬ֻЭǺðɣҪ˵ȻҲŲŹ㡪
ͷʱƽϢ߳鷿ҶӺͶûлЩ˫ҲЩģ


460 Ƶ
ɳϣͼ˱˾룬ܲκδֹ̼ƶеĻ棬ÿֲ֮
û𣿡ʵ
ͩҡҡͷ˵ûУ˵Ӧڼ￴飬ҶӺأûл𣿡
ҲЩ֣˵ٶʵЩļȻ˵еԶڶѾһСʱȥˣᷢʲôɣ״̬￪ʼϣܹȻ°ɣ
˫Ա߳Ĭ̸Щʧǣ֪ô졣
˿ɫ˵мҪ˵ҵ壬Դͻ֮ҾáԼһЩ쳣ôûǣֻҪ̫ңҵõ顣
ֻ˵ʵýЩΪѣԼǸûмŮӵı̬ɫħŮӾʹоֵֹģ
ЦЩĿŽʵ׳ʲô飬Ϊʲôǲܽӽ㣿
ҡҡͷҡʵ˵ڣҽҪҹЩ飬ҿأҶӺƵȻܻʱҲˣ˯ɣ
֮ЩС飬ЦĽ״̬ǽܼᶨľܾ˵İ˻ǸСѾͷϵɢŮӵഺҪǰԼƾ군ˣķˡ
ͩȻЩССĲ⣬Ѿô˵ˣѡŽʵأ
ָͩ˫ʵ˿Ĭ˫Ϊѵͷ˫ڵ״̬ҲǶãûҾ״̬ѣҲܷ뿪ڸУҪ˳ͻơ
˫Ҳ뿪ţЦȥ˯˫鷿ͻƣֻҪܹ˳ͻƣôͻ˳ˣСͩȻؼҰɣ˵
ͩԸĵͷĿ˫ȥЦͰҲֻʰʰ׼˯
˫Աߣļ򣬲סԼĶ˵֪ڿ϶ܵҲǰ취ûнǾ´϶عںõģڡǻаĵˣҪԼʵͻƣǲܹȫ
˫û˵ĬƬ̣˵ͷðɣ֪Լԣһģͻơ
Ҳ˿׼˫طͩȴȻ˽ҵ˵Сˣˡ
˫Ķͣ𾪵ĿͩЦҲ˯´ӷܳŵʵôˣ
ﷺ𲻺õĸоʵСͩȲҪż˵˵ˣô£ڼңȥˣûпȥ𣿡
ͩСЩ԰ף˶˵Ҳ֪ȥ֮ǰʱڷ俴飬ǻȥʱͿˣҰ˵ûгҲĴǿŵģǷɳȥˡ
ҧ˼⵽ô£ô᲻ˣϲȥˣûʲôʶˣھȻֵʧˣ˺ܲ
᲻ץˣд򶷵ĺۼ𣿡ʵ
ϵģʵ̫ǿˣ˵ǣȫûмܹ˵ԲܹϢץ϶Լ뿪ģǡȥʲôط
˶ֻ֪֪ǿ󣬵Ƕݶס
ȻойƮͷǸܲõѶϢǿֻҪڣʲô˶˺ܵģҲǽ˶ϵԭкڣǴ򲻹ģôҲκε⡣
ڡսڼȴĪʧûκεѶϢԤУʧܻܳʱ䣬⼸ڶ֡
ǸܲõϢû˺ǿģǿҵĲУ
Сʲô˶ʶҲ˽Ļô죿ͩŵʵ
˶ڴҵ״̬ã˫񲻶ЦͰʵ㹻̫СͩȻ϶ֻԼǧż
Ҫż϶ģӦüţû˿˵ģֻҲ֪Ϊʲô뿪пҪҪʱýţܰȫرֶΣΣյģпͻҪš
оλ˵ͩģ˵ԼģͩҪţ£رڻûлָʵûǿս٤ʦͻƵС
壡
˫ֻȻͷЩõԤУ˫ҲԼľ˵ι
֪绰Ǳߴʲôע⵽˫ɫЩ仯ܽŲȴǿŽӲЦ˵㲻õģһأ˵˸ղŸ绰ֻûˣҲˣǲ˼ϴ裬Ҫ˵𣿡
Ȼʼ鴤Ȼ;ʲôҪԤйȻûд
õģ̷İɣټ˫Ҷϵ绰ǸαװЦҲ˲ʧʧĿŽ˵ûлؼң绰Ҳû˽ӣô죿
ĶͷʼкˮðڸæͳֻҶӺ绰ӳǹԤУ˵ֻǹػ
ֻ˶֪ΣЩŵ˵ǡ
û˵˶֪ʲô˵ֻܶͬʱػ;뿪ʱЩ̫ڸǳѾȷ˾Գʲô顣
ֳʱĬ֪ͩϢӵĲ˫ҲǾȣЦͰЩ£Ϸ̫飬Ҵ͸ŹϢ˲
սԼȭͷԼĴȣŬԼﲻôң֪ѾǿĺܺʧսҶӣҲʧȥѶ
٤ʦǱ߲֪ʲôֱ
Ͻ˸绰żѯֱֱûʲô飬ý˿
ڵѾʱ򣬽ʲôҲ˲Ͼ͸٤Ǳߴ˸绰绰ӵģûʲô쳣٤ʦ
Щϣ򶨵˵״̬ܺãͻƵĹ̺˳Ͼܹɹ
֪򵥣Ҳ˲ˣæĹҶϵ绰Ϣ٤ʦǿսûκε⣬ý΢˲ٵİȫС
ǡŨŨĵ


461 
ͻȻʧ˵ѶŨҵΣУΣͷû˻ЩֻǳɺʱûѶܷܿ˲ɹƵ顣
оͷۣʧû뵽ûرĵģΪ϶̫ΣգȻȥʲôǶܷģ˵ʲôʱͻˡ
ϾͩӲͩûĺԮҲûô£
Ͼʦͻ֮ͺĴͬļȻ˵֮в࣬ͻƵʱҲܻͬᵼս֮в𣬵ǺôҲͬټԼⷽкܶˣ˵
ߺȻ˺ʬҲʲô⣡
Ƕ˵ʧĺأûкôǿʵȻǵʵΪ˺󣬶ֲۺʵܱңҶӵ֮رֻлϵܲܿϴ󲿷˶еֿ
ڵȻսۺ̶أΪء
˵ۺʵ˵ǿĲ˵߻кӣ͸ЩǣˡпѾ˴⡣
ĽȫõĽĵץ˿ƴأ
ֲ嵽ǸһͲ࣬Ȼô꣬Ǹޣ˭֪ʲô顣
ҲҶӵŬֿûľͰǺĽȫпܵ顣
뵽;ѹ֣·ǿӲĳ룬Ϣʹɳ̲סԼĶͷˮʡ
ҶǡӦû°ɣЦ˿̺ܵЩ˵Сд˲ͽš
̧ͷǰļˣͩŲʧȥżЦͰҲͬ״̬ǱϾֻʮ꣬ս̫٣׽⣬˫ǿ򶨵Աߣ˫ȭգɫ԰ס
˫ĽʵڲʺϴЩ飬ܾºײĹϵ˺ʧǵ뿪ҶӺͶҲᱣؼңǶ϶Σա
ǡ˶ʧȥϢⶼԼĴ飬Ѿûյǻۡ
ϼᶨ˵µģƾȫпܴΣ̫ģҲûãҪľǵʵκ˳⣬СͩڸϽؼң跢ֺͻȻ϶ܽţ㲻뿪ǣǼҺܰȫõģµģ
̧ͩͷŽСҺ¡ǻ᲻Σգ
Ҳûģŵ˵ôΣأѾģܿͻҵʵӦÿԾĻָ٤ʦܳɹͻƣҲúˡ
ˣҲʮ㣬ؼ˯ɣ졭ʱҪȥѧУˣֱҼҰɣ
ڸκεķˣرǹͩ飬кڣͩΣգǺڲڣĲͩҪȫ
ͩҲ֪ҪĻС¥߽ŰĵĻ
ЦҲҪȥѧУˣпֲܻõ飬ȻЩֻˣȴ٤ʦĳ֣𣿡
ùɵĵͷڽȰ»ص䣬Ҳ˯ţ
ߵ˫ߣû˵˫Ѿڣ֪㲻õңֻǡֻ֪ܲԼ뾡ͻƣһѹԼİɣھȥ
˵꣬˫鷿ȥıӰµģ㱣֤
˫ûͷǲᶨ࣬ƺѾ˾ģɳϣ棬ֵסԼ۾Լںۣ̫̫鷳в
ͻȻû˿ף޴ֵĸоŲӿĴ󺣣У
û˿˯⣬ʬɳϣҲۼˣġûôʹһˣҪĸɴɱɱڣ
꣡
Ȼ䣬Ĳ죬վӦˣӦþͿ԰Լ쳣ȻԼͿԾͻƣҲܰ
ǵȵǸƯڴӰʱȻסˣȫĺëը
ġսƻȴԴļһ˿ŵЦݶԼûжģĻѪҲ֪˻ǻˡ
оʱ˹ȵף䡭˷ӿ˹ЩԺľӲηҲַŭ
ûкļˣΪûбҪҪ֣䷿к󷨱˶ˣԼЩ˸κβģǾûҪǼҲŽˡ
ľôڿУĿŽƺ˵ôǲǺܺºܾȣ
ͺֱǸСˣ췢鶼зֲĹϵȻڹ·ķֻϣûҶӵ˵ʧҲġ
ֻϣܹȻ£ǽ
״̬ܲͻƹȻǳ˿㲻ãҵͱúܺãСļһﻹܹĵ󣬵ǳϷʵζǲǺܷŭǲǺȻúܲǿ
뼯еԸңȻǾȻҷֿǾ·һȴˣҵ˶֧㣬ʲôأӵ׻ǳӣİҲǳӣ
ĺĳŽڵģοģڻҪĴͿ϶ҪõʱƷסǲҪƷļȣ飬ӣ
ʲôʵ
ʵȷʵܶԣҾ֪ͨģ٤ҲҪͻˣѾȲҪ٤սˣȻ˵ҶЩоǺӲԸ⣬ҲֻΪѿɣҪ˻оȻ뷨԰ɣ
شְ׳⣬ĿģھͰԴ
Ȼǣ𶥴Ұɣ˵ȻҲҪ˵׼ҿǺڴЩļһȫɱƷסʱ䣬ʮһûм֣ô⼸ˡҪΪҵвͣϣʱټ
˵ֱ꣬ķߣıӰȭͷյĺܽѪָ


462 Ů
ҹɳĵĵﵣη壬Ҳ˿
룬֪ҶӶģĸ˶ûΣգѾǺܺõϢˣֻҪûǾͻϣǷǳܿӿ
ĸȫ⵽ĵЮ֣˵͸˵սϸ֣䵥ȷʵ׳Կ뵽ҲԼЩ⣬ΪʲôҪô󵨣
ʲôѴҶǺܰȫȻұûΣա
֪ô죬֪ĸ˶ûΣգǽأʮ֮ǰҪϵ𶥴ãʱЩţ٤ʦҪȵͻƣִٵĹȥӭս״ܡ
ˣǲô򵥣йȥ˶ɥûĿܡ
ԼʵָܷǸδ֪ڻ׾ϻ𣬺׾Ͷ£Ҽͻƣвõᷢ
Լͻƣôܹս˾ֻ˫ʦ٤
βϰЦֱͩ
ֱпڼ鲻ܳǸ޸ĸĿѾͷò׵õ骵Ĺ˼ͥĸоܺãĸ
սʧôֱ϶ҲӲˣôᣬֻʮ꣬ѾкܶʹںòȶԲգԭ򣬾Ϊ骣Ҳֱκε⡣
ͩҲȥڵʵȻѾսľ̫٣ƽҪΪʱ֧ԮΣôҲô
ȷԼȥ˻ܹܲûͩͩ⣬ǲǽܽܵ飬ֱɱҪʹࡣ
ЦͰ˱սӦкܺõĸãڲսʵЩ٣ԷȷԱսôû˱İЦʩչʲôֶοܾͻ
˳սԼЩ˶û취ȻˣôЦͰֻΣգ
Ĵ㣬ԼЩȫĽԼҲû˼ȥԸ⼸ˡ
ҲǽܹοԼĵطĲ⼸˳Σգڳ˺ص⣬ս㣬ǼȵĲ㡣
ĿǰѾ֪ͺˣ˶ô׶Ը
ԼߣԼҲֻĸˣʦĵĶ֣Ҳ̫࣬˫İӦþͿԿģ٤˵ͻ֮ʵúǿƿԺͺӶսôʣԼûеˡķʤʺܸ߶ҿ԰Ѽ˶ǽЩ˲أ
ȻµûгֹĵˣǸô죿
ѪľǸӴʬֻ֯ĺͺ⼸֣ԷûôǿҲӹ֣¶һƵĵˣսͻúܸӡ
ȷԼܷӳʲôսˮƽ˵ȷԼָܻܲʵ
˺ܾã˵绰˼ȥãԷֻûйػȻѾҹҲֻܴˣ˺ܾúܾãڲҪæʱ򣬵绰ͷ˵
ǸдԵŮžǷǣװģô绰ǲûůҿ𣿡
Ͳð𣬺ڵԽԽԣԺﲻˣƤĽģûס𣬸Ͻָ̧Լһơ
ķʽԼصĴ˴˵Ҫİż˴鷳ڡֻܹˣ
ԸŶ鷳ȻҰæӦ˰ɣԴˣİĳƺǲǡЩʧ񰡣
ŰĻڲͣԼĴȣ𡪡Ҫİ
ƺãҵôģ
ٶԼĴȣе㲻ҰæˣȻֱӾ̲סҪӴ԰ĺģڵ״̬ûκεĵֿ֮
Сף˵ڵص⣬ҲˣֱӸ㣬ڡκ׶飬ڣĲ飬кܼȵΣҪİ֪ϲңҡԸֱĸ飬ڲУεһúûӦģԡǧҪң
֪԰ҪȻԼ˦˸ۣȻԼ˹ȥôսûнеıҪˡ
ԱҪðĺ֮ôֻ˵ˣܾԼеĸоǳİ
Щ⣬绰Ǳû̴ΪܿĴӦЩɻ
ܾ֮󣬰ż˵Щ䣺ǲǰЩҪǺϲ㣬Ҳϲ㣬ϣܹõϿɺͽܣǡһַʽûô¼֮Σ
ԸϲңҾ黶ϲİԼз׸㣬㲻ԸϲңҲǿ㣬ֻĬĬĸǡҲҪûرķʽ㣬ҲҪʩᣬáҵĸҪʩ᣿һô֪ܵŮˣ
Ĭⷬȷʵ뷨ܵõİôǴӦ׷ҲûϵϾ졣
Щ˰ĸܣЩҲǸ֮ŮֻԼʱŻֵôܣǰİ⣬ر˽޻ڣǡϰ֮󣬾ö֮ᵱԼӦе񣬿˵ûֱӰĸо
ʱæ˵ǣҲ˼ûҪʩ˼ҡںܻңҲ֪˵ʲôղ˵ҵĴ̫ĸˣ̫ΪǣԲ𡪡
þû˵ҲЩܰ𲻻ԼˣûиղǷԼǡԼЩ̫ΪǣԼ̫㡣
Բô㣬˼˯ɣټ
Щ԰ûȥѰ˵ţ׼Ҷϵ绰
ȴȻ˹ôô׾ͷˣҪҰæôҲ˵˵ҪôæȻղŵ̬ȣҲĿΪѣֻúýѵ㣬֪ҵ𣿡
Ű߰ȴۿ˳˵֪ĺлл㣬ܵҼлл㣬Сס
Ҷϵ绰ЩϲҲЩжϷĪЦݣȻЩס˻ţΪʲô


463 ս
峿ҫأ⴫ÿµ峿µϣɳϣҹûϢﵣ֣˯š
ҡиҪҪͻƣ
׼ȷ˵ѾͻƣʵߴķΧΪ·⵼ڲʹҪľǽ·⣬ȻԼʵ»ָ
źܴķգ֪Լ˲С⣬ֻǱñ׶飬Ե޹ʳ⣬ôû취ԡ
ǽûκεѡȨֻԼģʵôľԮܶ༸ʤʣԼ֮ĻΪǹĻ⣬Ҳδ顣
۾дƣȫľĸɾһڲϵѹեڵʶЩ㱣Ȼ·ڲĻûȫ룬ʣ֮һ
ǽѾûоֻܵڵľָ֪Ƿڽʵȶ
ߵ̨磬ĺܸɾյɫͬ覵䣬ŵϼƶƮⱾӦǸ磬ȴ̫ķ¡
֨
Ŵ򿪣Ͻͩ˽ľ״̬ҲǺܺãԿûôϢ۾Щ΢΢죬ЩͻĴЩܲס
СûϢ𣿡ͩŽǸƣӣŵʵ
ȻЦôܣĩҲҪúõ˯ֻϢĲ̫ãôô͹ˣ
ͩͷϣɫ˵˯ţܵĺҶǣҺǻʲô⣬Ҳܵ㣬϶һҪİɣ뵽Ҿ;Լûá
֪ڴҵ״̬ã飬ܶͬҡҡ׹˭ҲܵȻıճǽ֪ҪʱĲŷ£ȻûȵսʼԼⷽѾɾ
ʲôأֲûоսϴôĸ壬ǻ˹βСıҿ϶ǶܣȻҶǽĻͷĵĵҵĺϢɣ
ͩ˵ͷܿʲô𾪵ĿŽС㡭׼𣿡
֪Ҫ˵⣬ֱ˵ֻΡߣȻҺаܹսʤģʹʲôСƣҵûչ˵㣬ͻúΣգҾԲܼ飬ԣڼҵһɡ𣿡
УңҪһȥȥҾȥġͩż˵
ҧҧֱӾܾУ˵㣬˵㲻ȥͲ׼ȥﲻ̫æΣգ⣬ô轻ôԼȦӱҵʧҾϣ㾡ԶЩ飬ҵ˼𣿡
ͩټôӣ㶵ɳϳĬۿӲϾҪ˳ᡣ
ͩСԴȻܿĳ֣֪ںˣҲΣյҪȥβܣʵܹңôܴȥ
ͩҧԼ´ȲĶŽƺкܶ໰˵Ҫסˡ
ʲô˲ģʵ𣿱ΪϾͳ㣬ȻҲζߡͩͱʾԽĿ飬ȴѾ˾ġ
΢ҪͰЦ̸̸⣬˵ȣСѾͷҲǺܿӷ״̬ҲǺܺá
ͬˣܼͬܲ׽ΪʲôǸ档
ΪʲôҺͽȥҪô죬ҺͽҲսġ
ҡҺҲǣ㲻Ҫǡòã
ޱҡҡͷУκͬͲû˿ԱǣĺпܻʹıԸǣʱͻΣգҲǵʵֻǵսû̫ãһǸĸиΣգԣҪľңȻڼһЩǾڼһӴҰɣҲǵȼ۽˰ɡ
ֹţѧʦ̵İɣӵĵȼ۽
ȻЦǺܲ⽭İţûãĲǸȥģܼôô˵ûûãͩһԱ
ҲںǲҲνܱΣҪúܶࡣ
СѾͷͽ˵ֻȥ˫֪ͻƹôûͻƳɹôĻ͸Σˡ
ţ˫ڴϷЩȣڤ״̬ˣ
˫㻹𣿡Щŵʵ
˫̧ͷ˿ɫ԰ף۾Ѫ˿ʵûͻƣ˫¶ӲЦݣû£Ѿͻˣʵȶõ˺ǿļܡ
ŵ˫ʵͻƸ˲ģһгɫսǺǿսӦܹԼϲ
㻹𣿡
ҺܺðȻʵûлָ֮Ӧû⣬ʱǺúøʱ򡪡
ûбˣ㲻ˣҿĳ㡭ܵġ
˫ϽҰοĬӺ󣬽̧ͷЦ֮ǰܵģھͲˣϾܱȵһȺˣʲôõĵģˣˣȥԷɣԷûս
˵ת˳ȥŰЦ˹òͣ¸߰ڣ˫ڷصĺ˿۾˼ᶨ¸ҡ
ŷű죬˵ľ˲οûû£ӦԮˣõģ
ϽȥţȻǰ𣬲ˣаӢĿŰӢʵ㡭ôˣ
Ӣüëֺ˵ôҲΪǿЦҲùģÿ𣿡
ûзӢĻ˿СѾͷܺãŽգգ۾š
ϽƿԼߣ˽ͩЩƵĿŰ𣬻û˵Ѿæ͵𼱱𼱣ȻǰйͻǲǵˣӦûɸΪ񲯣ԹͬĵˣЩԹպ㣬Σ
ͩЩĿŰ𣬽ϴȥȴѰܲҲ֪ڲǼƽЩСԹʱ򣬺תͷ
ûʲô⣬ϾнͬѧҺܿءɺĵ˵
ŬԼ񣬿ŷˣ˵λллǵİиϢҪǣˣ


464 꾫ϻ
ĹˣϢÿ˵ɫ̫ãر֪ĵȫӵĳء
Ȼ֮ǰѾĲ²⣬ЩССĽңΪ˿ܻӳħƣʵ
ûҪô֪ǻܰȫûѾǸϢˣҪܼ򵥣Ǿǰĳ׻ܣпܡǾɱ
˵һҪɱˣɱڣֻĴӴʧ
ûԼ̣ܲĴҪȺһڲϵĸԼ鷳ûɱԼǶΪԼҶһһνѣĵˣΪöϾʲôá
ǿǻˣͲԭ˵ܾͰܣûжսƽԭ򣬶ĵˣǾ˺ԼЩ󣬱˵ƽҪõĶǾҪܶ࣬ԼѪǾõ˳߻
ɱ˵ףƾˣԸĶЩ˵˵Ա߻кӣܰ˾ȳͲˣӢ˫ֱǰȻ˵
ͷ˵ûҪǾԮҪ֤ǼԻǵսֻˣʦ٤ܿڣǲûȫʤ֮ܡ
֪зжֻĺͺ𣬻᲻ǸȦףӢʵ
ʵ˽Ҳܵĵ⣬ôСԸ˵ѱΪǸзȵĶ֣˵͵˵ȺŹȺŹǸԭĻ
Ǿôε飬ȫµʶһǸ۲۵Сˣ½̳ȺֲвԼʬ
սʱҲǾýĻԸصĻɣһԲֻԼʵսˣƻûֵͬǱţ׼ԼЩһ򾡡
ǽϲڱǰȥԮٱ·
ȷǸ⣬ֻ΢һѣûбİ취ڡֻˣڴĿ⿴żˣã߻˿Լս
ӢҲûʲôҪ˵ģװǳĬ˼˫ʵΪʲôҪѡ𶥴ãǵطʲôر𣿡
ԴҲ֪𶥴ڽ˵ϷǳȻҲǸҵҵĹ˾ΪʲôҪѡǻ̫עĿ˰˼⡣
ЦȻԱ˵𶥴ÿľݵ㡪
ݵ㣿ɻʵ
Цͷǰְ˵𶥴Ǻӣеҵкܶ˶˵𶥴ӣķֲĻϰҲأҾáǸطӦкܶͬ
Ц˵ϢҪڽǿ˵ǲҵ࣬ʶͬ϶٣Ǹ˿϶֪ܶĻп𶥴þĵķֲ㲢֣ǼһжǮƶ޷󣬿֡
ȻѵصѡǾЩˣһ˵˶ѴսսѡԼϳҪǲСսʱʧȻԼϳãǲ̫
ǲҪãȻԼսҪٵãв
ֲ²⣬ǾѾڽ𶥴ò޵͵Ž˹ȥȻͿʵʩıпܵĲ²⡣
ͷҲҲ취ڸȱ֣ս㣬Ҳûֲܶ෽ѣ֪ǰΣգҲֻա
ˣЩҲòۣ֮ǽҪСģҪôƯӮҪôǳƯӮֻֿܣЦţû˸Ц
ڶԼС浱Уȥս˴ŽŲ飬ǰȥս˴ųصʹֻ꣬ҪսǾģɲС֣֮ȥ˾͹ȥˣ桭ĶѪ
ЩҪ˵һ£ȻվŰ˵
̧ͷаӢͩŽЩԣͩܿͷ˽ģŽƫͷûпӢǻĿŽƺڶЩʲô
Ű鷿غţȤϣͬѧʲô˼ŹˣǡҪʲôõɣ
˵ŻԽۣԸУֱεŮеĳջ󣬽꾫ҲΪŬԼĴȣɫ㣬Ҫ˵
ƮߣŽ°ͣ촽ڽǰƣԸе飿ѵӲ𣬻ǡϲرַ
Űϴ˵ֱǴȻԴ裬ȻͲƣֱӺסִָ䣬Լ
΢Щȣָϴʪооֻ֣ߵĴ֣ȵ¶ȡ
볯Űν̽£ٴΰָæɿ죬ɿ֣ͣȥԼ̫Ѩ
ָоԽԽˡ
ŹŽĶͦûٶŮ֣ء˵ӦòǼٻ⣬ֻǷŷŵܲˣ
ܾ֮Ÿ̧ͷȥ˵ص⣬Ҹ㲻ʲôط⣬֮վǱ𶯣ҪңҺ£һ̲ס
վǣŽǸͻӣһЦ˳˼ҵǸϲʱ㣬ƽѹƵôǲѹƲסˣҵǾáҪռӣǸĻᣬռӣӦá᲻˰ɣ
֪ǲ˵滰ֻʵĸˣôҿ϶㣬ʵϣ㲻ôԺҲ㣬ҺҪѡ
΢۾󣬿ŽǸı飬Ц˵ô棬Ҳ²⡭ǲΪνæŻô
ͷȻҡҡͷЩɷ֣ȫ֮ǰȷʵнģرǴε鷢֮ҺԶ㣬ų㣬ǡ飬ҶҾԼûĶε飬ֻ˵Ǵ߻ҸԸ㡣
κΣգûиǣʵĺΣգֲõԤУΪҲæ˫٤Ǻ㶼ͬҪͬ飬ҶӲͬ飬Ұ鵱У˿ֵܻΣգҾáҺܶԲ㡣
⡪ûԭԼ


465 Ϊʲôϲ
ЩеˡǼøл˵ģ
ֵֺܹΪƬصкܶܶԭ˵ǵѧֱߣ˺ǿ
Ҳ˵ǵѧ칤ߣ˺Ұֿ˿ԼԦɱҰ޵Ĺߺ
˵ӵǱǿ֣˵ʵ̫ˣиӹɵʵΪֹҲпܻδܾúܾãûʲôо԰˷͸
ܿڹŪ̽ĸΪ뷨
еϲеϲôз˵ǰԸ񱼷ŻãԸȻͣıͲʵʤеĻΪɺϿȺ飬е˲мһˡ
кܶΪǲԲ²ģ˶Եмѭ󲿷ֻҲʵɣ洦ɼڴϿƯŮͻú죬ȻŮкøС
ǿİ˾׽뷨Ǹ˾;ᣬⶼǲʵɽ͵飬˵˲ĥԷۣܶ
ͬģҲΪָıָĿҳԷҶкøУңб仯иӵģҲɣǾôˡ
ڽĸ飬˵Ůӣã˳Ư磬ѧϰɼ㣬ԸЩƫִʣ˵ֱڶŮΪȻŮԵãǲ赲ЩŮģʵĿ
ҲΪʲôҶͳƯǮҲڮ㣬쿪ҲҺܶǮñƯôڮپͻȻȻʧˣ˭أ
ȱʲôȱٸĸĶǸĸ飬ҪǮǮܰѽʮأǻӲȥһ߱ʽȻǮ˲Ųֵ͸飬ϲֵǮң˻
ŮҪĶʲô˵ֻŮ˲ҪҵҪֻᣬС飡
ǸŮûױȥݵӾ磬ͼ㡪
ᡪֵޢŮõʱ⣬޵ĻţȴѾΪǿòԱֺܳʱ䣬Ů˥ϣʮҪøֻױƷڸԼƺ۴
㵽ʮҲǸ޶˵Ůˣúܶ˷Ůݣ
ȱôȱʲôֻǸ𰸡飡
飬ʵ˭ΰĲһϺеŮŮͬҲԼǶ£и
ҵˣʶ˶֪ˣ޲øȫˣϲǽ
û֪ΪʲôôϲϽ
Ϊʲôϲ⿰ʷѵ⣬û֮һΪʲôϲˣͲͬĲ棬ﶼ䣬ŲԣBalabala
ֵƵ̫ˣû˿ԽΪʲô˵˻ǲֵۺͰ۲ͬû취úúȲģ㶼ȿһôĲ
տʼŰϲԼģ㿴ԼţСլжţ߸ûм˻ˣʱƣǶı˿
о仰˵ĺãʱ䡪֤һУ
˺˵ĺýЩŮ˲ӰɼͬʱҲԸԸ˶Լĳͷڽĸ飬Ũҵİ׾ƣ˵ҲƷˡ
Լķʽﰮ⣬ÿ˱ﰮķͬеǵСߣ˵ˣ¶뷨Գܣ˲ôֱӣַ˵ӡ
ÿ˶ԼİۣҾϲĬĬףҾϲֱԲ䣬㲻Ϳš
ĸںܳʱڶûеõϿɣ϶ŮɣʵаԼģ˶ܷ֣û˵ƣ˭ûʸ
ڡûзǸĸʡڵȵ㣬û
Ȼûж԰ʲô飬ֻ鷿סӵȻʵ˵ţлл𡪡
ľٶڰ˵ѾǸսԵĽչ̱ʽ壬ζŽԭ⿪˶ķĽ
ܸˣȻˣô飬пѣкܶ˵ĵ⣬ͰӢİ׸磬ѵͲʹ𣿺ڡ˻ر
ݻرӦõģܽʼնڸߴⳡսܼ򵥺ɣҪܼ򵥺ɣôھ͸ֱȥҶǾȻαģ
ÿ˶֪ѪսΣأҪսΪ̫ĳԹ˫ҪȥΪʵڷŲ٤ʦҪȥǵҪͬΣգЦͩȥǽȥ
˵ΪԼЩ˽ƾʲôЦͿԲȥ٤ʦҪգǶԼҪѣԼ뱣ЦҪ٤ʦΣ
ⲻǺܲпȻˣҲõİ취
ǰأҶЩʲôϵ±˴˶ûסԷò֣ˣΪʲôҪֲǷϲսŮˣȫԾĿŵȴţȻ󵥶ѽԼľɨ˽ķġ
Ǻļƻ𣬿ûУ
Ϊôɨ٤Щ٣ͲأȻͿԶռнŮ˵ﶼЩС˽ģջûУΪ˵͹ƽҪЩŮһϸ£ֻΪ
Ϊֵĺʹ࣬Ϊ˵ԼҪæΪˣ
ԼˣԼĸˣ͵Ϊûʲôǹæִ֮˭أ
ʵǣ˭أ
ⲻӵʮɰյļսǱΣյĲսϷ˻ѡøҸˡǾʲôûˣҲܺܳԷܿ飬ܿеĶûˡ
ءʧˣץץס
ܹһѾ㹻ˣҪʱ򣬰Լиץȥҫǰ·ڰ
õĽȻǶĽ԰ڣ
ǱľģԼûüúܵ㣬ˡ˭ܺݵȥų¼ܣΪ㲻ˣܺú۰Ѿֿϧ
֪Ӵ˿ܻиµ鷳ڣ鷳Ըԣ


466 
Ͱ̸˺ܶ࣬ҪǸлܹ˰ΣԼлĻ˵˵ȥҲֻô䣬ʣµʱ䶼ǰڶԽˣå
ŽͶʼӣ;úܺЦҡҷͬŵĵ
߳鷿ͩ̾ͰĿͶ˹رڽϲͣҪҵûʲô쳣ĵطջСѾͷϲûʲôɵĶںӡǺ֮Ķ
Ȼı鿴ߣ֪ͩ꾫ʱ԰ڳֱ̬תͷ
˿ʱ䣬ھϻкܳʱ䣬Ҫȴʦ٤Ȼ˲ܳнҪȵԼľָȻɹԼ·ͨȻȻⳡսûô
ڻкܶʱ䣬˵ȴ٤ʦҲսԷ϶ռˣҲͬĲԲͬϾб޻쵼򾲵˵
ҲʼͶŵķΧУսǰ׼Ǳģֻڲ֪ĻʹʲôֶΣֱʲô壬Ǹܸӵ⡣
ͩŵŵŵ¥֮һɫĺŽ۾΢
ʶϴκĳҪĲУͷɫŽ赲˺ĹŵӣͰⶫͩΪķ
С˵ԷٵĹֻҪ߶ͿԣŰɣͩŰ۳ĺŽ˵
Щԥ֪϶ǸñȻҲܵסĹôս˵ЩϣĵҲ̣ǡֲͩ
㲻õҵģҺͰЦúô䷿Ӻܰȫ˽Ҳû˵ǣһбıʹɣȻʵڲģͩ۰Ͱ͵ĿŽ
˵ͷȻӹɫŽǣҾȴˣģұ֤ͰĻ㡪
ʱԵЩȤҲ˾úѹ֣˫Ͱ̲ſܻᷢӢɳϱ۾Ҳ֪˯˻ǱĿ񣬰ЦͩʲôҲˣԵЩɥ
Ҳܲô࣬ҪȥԼʵָֻʣЩûлգֻҪЩԼܹӵܾΥĸо
ڵľָ̫ٵĿֻܷǳǳСĵĲٿҲٶȱúչùݡ
ĵȴ£ʱܿ͹ȥˣֱ࣬ڰԼ·ڲĻȫգǴˮĿأȻʼڽӿͬһϢ
Ȼ˫ۣоâḶ́ԼͨԼľУεͻƣøǿ󣬾˵ΣҴ洢Ҳ˺ܶ࣬˵ڵȫ֧ͷʮǿĹ
ĲٿҲøβֻʹü򵥵׻ԸԼγɲͬĹʽսøҲɱ
ڱָоǿ󣬻·ֻɫ˸Կ͸Լľܹ·ڽ嵱ӡ
°ջ࣬ϤȫµĻҪעת·ߣٰѷ죬ոµ··Բ࣬ĶСģҲܽš
νһҧʮ¾
ھе㺦£СİͨĻ·ԼŪǧٷĴŬŻ·ĪϤдԼڴͻ·֮ĹҲζ´ֻҪתͿԶרŵĻ·Ҫ鷳
ǳǳ¶ȺůŽɫƯҲܾɱ
ڶԵУľΪѵãҶֲӵľԵ鵱кпʹľģʣµԶȽϳˮףȻǱȽЩ޹أǽۻ
ͬʱҲ鱾߱κεԣǾѣ
ĵ飬˵ǿǿ˵ҲҪǿĶ֣ΪرûԣҲʹеգҲΪʲôͻʮܵҪԭ
˵˾ˣ̺Ҳ֮ʧǰͲɵ츳еĶκԵգ˵ȻתǾͳԼ
֮ǿԭܹʦҪȽ츳ܺܺãһӱ鵱ɶò˵ʽĺ޳ܡ
ֱС˵ıڤ񹦻Ǵ֮а߱˵ĶΪá
飬ʵ̫׶ԸΪû׼ȷ㲻ʲôˮԻԣЩԵĵֿͬģҲûʲô㣬ǡҲ
Ϊû֮ԿֻƾӴռƣԷĴߣôҪսʤ˾졣
˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
֮⻹жصľϵйܵ͵ľͺӣԡҪ˵ǾǾԣֱӶԵ˵ľӰ죬Ǻʽǳա
ֶԾ˲ͿɶƴУӺȻ˰ӵôعܿԼԴ
Ӱ߿ľôǿʽҲʹǾͺûãôô㣬ֱУ㶯ҲˣȻϡͿˡ
ǿµĵطûкܺõİ취ԿֻԼľȥԿ̸ףԷóǲٿصȻǴԶԶͬһΣֻаķݡ
־ԵʽǺʩչӵԵˣսǿҲ̫ɱԲ»ֻǸӵľ٣ҲֻþԸǿ
˺ܳʱϤԼĻΪҲĥǹֻĥĥǹܺùʲôҲ󽭰Ҳɹ˻ʹ÷ҲǵӦ֡
Ҷǹǿԣ϶ԷӳԽս
߳䣬˲ٵģֻƣϽָ۸УڵʱѾߵ㣬սԼȭͷȴսʱ
꣡
Ŵ򿪣٤ʦ˵ƶǿɫص˵Ǹˡ


467 ɱ֮
٤ʦæ˿ЩƣϢ˳ɫ΢Щ԰ףǸմͻƵѾ͸˹ó˵ǣ
Ϥף֪ߵʲôоȴȻӿǿҵİȫк͹У
ʵָоýǳ˼ԷŮӣȻʦѾˣڲŶʮճͷԼûʲô̫Ĳ𣬻٤ԼҪС£Լǻİ
ԵԼЩ˰ӦŮڿʱúܰȫǵԼȴתˡ
ҲûʲôȻоЩζǽѾϰˣ˾ͲʲôԶҲʲôԵģϾҲ˭Գڷ
ʦˡ৵˽ʦǰ˲١
Щ˵УΪ̫ᣬ̫٣ֻĳܹ˾ΥİȫУĻúκηˡ
ʦ˿̿˲Сı仯˵ǸˣǸĶׯŮӣ΢ЩС񱣬ƢǺֻͣԵ˵ʱŻչǿƣЩ˵ʱ򶼺ܿݣЩݣȻҲЩСȱ㡣
ΪϵŹ⻷ЩС˲С鷳ȱѾʧڳɳøӳ죬ֻĵĳ죬ĳ졣
øǣ侲Ҳӵġǿ
ûٴμʦָоǳǿңȻûб¶κεҲǴŨŨɱǽԸоʦѾͼǰȫͬˡ
ֱ֪仯ǴʲôطֳģǴ۾УҲпǴģ㿴оӥֻڵķУȴη塣
ʦھı仯Ա֤ʦʵ϶˺ܴߣϻźܶķ飬ǼΪǿķ
ʦֱȽ˸߼̫࣬ʵߣߣҲߣӮҵ̬ѾеĵԴܹչֳʵȻԾˡ
ʦܹǺͬȼޣôƾڵʵѾȫģֻǿϧȻܴ󣬵ѪͳߣԵһ㣬Ի࿹⡣
ʦŰĺ󱳣¶ı飬ı鵱пĸԵĹâʦԺ϶Ǹĸӵĺ֡
˺ܳʱ䣬ͻƱĻҪѣǵôãǶԲ𡪡ʦοŰ
٤۾Χ˫ϣʵͻˣ
˫ͷ٤üΪʲôо񲢲ֹʵҡͬ
˫ɻ󣬽˶תƵ٤ϣ٤˫ζͻƵ鷽治ֲ٣ʵӦñͬļ𣬵ǿ٤ȷʵĸоѡ͸ʵ
ԸоǿָĪĸо
Ϊҵ㲻ͬҲǰѾɿڵ飬׼ȷ˵ҺӵƿȨռоԵȨֻҪҲѿȨôͲܿҵ壬ҵʵĸ죬øǿ
٤Ļڣ˶΢Щ𾪣֪٤ͬû뵽ֹ̣ӵĿȨǺΣյ飬вôͻꡣ
鹲壿㻹ˣЩȵĿ٤
٤ת߿ŰȻЩ⣬ڲǼƽЩʱ򣬵ͷܲףʱ䣬ƺҲҪͻˣ
ͷûͰӢͬʱΪģܿͿͻơ
٤Ȼߵʦߣҧҧͷ˵ʦҡԲûбҶӣҲȥģģҾԻҶӾȳˣܵκ˺
˵Ҷӣ;úܣǸɵѾͷϣҪ¡
ܹɵ뿪ʦڵѾȶˣȥ٤˵˼仰ʦŽεӣЩ̣ǰŽԴ֪ҲܣѾҲûа취ҲҶҪ飬Ҫľǰ˶ѣҪиûй㡪
˵ͷʦԽԽԿҶӺʦ϶ǷǳҪõĹϵʦûϾǺ׽ͬĹϵԲҶΣա
ˣˣεǶѾ˽ˣӦбİҲ٣ҲǰͬεҪǾˣбҪͬķ
ʦͽŽսˣ٤ŰЦ˵ϼ仰żҲͩ˵䣬ڽ˶ûܵ˼̬Ⱥºͣͩ٤

ʱĹȥѾϾŵ㣬ʦվ˵ʱѾˣãҪĿǾˣҪ֤Ǽ˵İȫ֮ܰǾܰ¡ҲҪǵ
Ȼû˸ÿ˵ﶼŰս⣬ÿ˶ָ˾񣬶һ˵صӣΣյʱ򷢻á
ʦվ٤˫𣬰ӢǿսѾۼǹھԮսҲǹַսǹɵս
ͩܵĵĿŽ뿪ֻʣͰЦСѾͷ鶼ǺܺãҲֻеȴȴǵʤ
𶥴þﲢǺԶ˴ϹȥƲŻ˾ЩҪȥôôƯŮĿ
٤Աߣ٤Ĳ֪˵ʲôû٤˵ܾӦ˵ʲôĻ߹ϲĻϾ٤ڵʵѾǿ
ȴֱϣ٤Ȼ˵лҪ˵Ǿˣֻҵ񣬵Ȼ֮˵
٤˵ϱ䣬ƽӣŮķ緶ڼŮߵǰսʿרսžĸоȴýο
٤٤ԼϤ٤ôǿˣ˲·ھûκεΣա
˽𶥴ãŴԼʮĸߴ滹кܶطƣ֪ڲĹԱʲô٤˵ڽԱͨˣûҪΪǣ˾кܶʽͲҵǰûᣬǵƣǵǮȻ󡪡ɱǣ


468 Ŀ
Щ˼˵ŷʮĻҲǺܿɰ٤Ǯɱˣ˲˵Ļڴð˾ûʲôԾ
˺ǿҵĴ̼УܵĹ裬νŮЧӦ
Ҫôʵ
٤Ŵ˵ҪҵǺףҪʽȱռĹɷݣȻܰӵеĲƸԴռУ鷳ûôʱȥԡֻܲԭʼҲ򵥵ķ
ǺƽᣬҶźгȶԽԽƲܾҰ˲ŻʹõķĻ˶ʹºķѵ˽
ǣϱ˵壬еʱǺܼ򵥺ЧĽ취
٤ӵеĹɷݲֻ࣬ЩɶĿƣĿܣͺܼˣѾȥЩɶɷתƵ飬ҪľǰĲסɱ߸ҲǣôǵĶ
٤ıӰܾѾͷеթֻǱϵ˵ǰɣԼЩǣģƾ٤ֶκǼҵӦòǵѡ
ǽȴʲôʣʹ죬ܸĴãͺܸˡ
ˣе˳ôԺӦþˣʱûаѹɷݷָ˵˼£Ժô顪٤תͷŽ˵
üëٶٵ˵⡭Ҷⷽ鶼˽⣬ʲôҲףΪʲôң㲻Ǹã
٤ҡҡͷҪЩûã㻹кܶҪҪʽֶαҪḻˣڲ˵ʱǣסģôЩǿջܿΪ̣ôõĻᣬɱľͿԣüˡ
ΪҲͣɱģ˵
ڲſʼ˵ǶôΣյĴڣĴҵֻҪиߴʵôܹɹеĺܶԴȻҲҪֶ㹻ϾҲ
˺ǰҲ˵ùҴʬкܶ࣬Ҳв١
ѹֵ٤˵ԼڻıҲǺӴʽ𣬶˵ҪЩǮֻʱ⣬ؼǿÿ˵ı뷨ԭ˵ڡ

٤ֱӴ˴ȥȫǱֳ̬ǹˣıȫ˴ɣ΢б˴㹻
ҪǶ¥ûѡݣֱͽȥĸ߶Ȳʲô⣬ֻбеԱҲǽźµıΪʲôôĵӣ
¥ǰҪرݿƬţȻܺܽʵڰӢ֮·ã˳ֱ룬Ŷ¥ȥ
֨
¥֮ʱѾҵĲӣϰڲͬ¥㲻ͬĵطԱһѰžıļıվڿտ¥
¥ܴ󣬿ô󣬺ܿտܰκˣѾý˽磬㾯ҲϸĻÿ˵ﶼЩš
ˣⲻǸܺõѶϢҪȫע˵͵Ϯ
ǡ¥Ŀʣ΢ǺܺõĹ͵أ԰ѴǶ۵ףҲԺܺõĿյǺӣȷʵɽŵĽ䱸֮ʱڿ̨ĵطȻ޴졣
˰߼йȥ¥ıԵλą̃ĸ߸߻֮£мذ𽥳߷ֿ̨ϵرռ䣬򿪣Ȼǲ̨ϡ
ھ򿪣Щ˵УĿġ
ֱ޴ֹͣ˻ĶŶ棬ǲòͶȥͬʱҲԼȭͷλ𽥳֣Уɱ죬Ҫֱ¡
ھ޴ڷĸʮּܣı׼ʮּܣֻľӦʱĵߣʮּܾĴţÿʮּ涼һˣͬҮʮּ֮ϡ
˫ְ࣬˫Ȳ²࣬ʮּϵ˽Ϥ¥ľ۹ҫ£ЩӡڽУޱȵĿҶӣġ
ĸڵģҲʲôݣֻܸоķŭɱֻɱˡΪܹȱĸʣȻڼѵս֮Ǵû뵽ֳʱ˱ѣٴӱѵɽŭҪǡ
ĸˣûڻѵʶÿ˶ĴԴģʣµŮӴ˿̶ͷɢңòý΢Ӧû裬Ӧĥµĺۼ
ĥĥ˴˿̵۾ѾѪ졣
ÿ϶˿ڣϣ첲ϣϣϣ䣬˿ڶˣǲûˣΣյҲÿСǸѪܵĿֲ˿ڣֱӹᴩ
ƽˣѾˣĸ˵ʶǿȻصǲ
Բ˵ǶǵĥԺĿ̫̫˺ۣľͱȽСڿ˶ѪܵģƤմѾɿݵѪҺͷɢϢ˥˰̣ѾıԵ
ƻĸ˵صģ½ֻܱסؼλϵѪۣӦͷĳطشֱ۶ǳֲߣѾ۶ѣϥ·˲ҵĴСѾѪģϵĴС˿ڸǲʶûС
Ҷӵ״̬ͬãʱ̲סҪ޳ɵѾͷôʹ࡭
ϵ˿Ȼ࣬ǶأЩ˿ֻҪ΢֣ôҶӾѾǸˣֱӴҶӵļӵСǰ˴Ŀĵ˺ۡ
ҶҲĸ˵Ψһʶˣ̧ͷ϶Ѫ۾ƺǿ˽ʦҶ¶ǿЦݣճɵɵĿˡ
˿ĴͷԴ϶һֲѪۣ˫ۺ˫ȻĸѪܵĹᴩˣټϸ˿ڣٲ£ʿҲΪѪ
ĸ˶ıԵ¶ֻƾһ֧ţӦ֧Ų˶೤ʱ䣬˲ڶʱ˾ôɱģ⼸Ҳȥ
ʮּܵԱߣĸ˴Цվģӣİˣÿϵƶǿ󣬲֣


469 ɱ˵
紵ⶰ״õĶˣǿҵɱΣҪɱ˵뷨ɱ˾Լ棬ĸ񶾵ʬ
û뵽ĳҶӵ˶ѾıԵϵټأôľǻԶı۾ŨҵĲÿ˵ͷ
ǰӢͰڿҲ̲סķŭ޵ΪʵǱҲҰޡ
˫ӲĺǸģЩʹȥһ˺ۣһεѸɿݵѪһ죬ѾĿȫǣ·֮ʱϨ𣬿˫ʲôоûУֻٶȣ
ʦ״̬ͬãɫĳڿз裬ۿнɫͫףǿϢ嵱вͣɢͬҪ˳׾ɱ
ҶֻǸµСѾͷΪݵ⣬ɽڲǴ۰С飬û˸۸Ҳ˺ÿ˶ϲɽʦԶԶû뵽ҶӻԼܣҶΣԼ𣬻жԵ˵ġŭ
ְɡĸѪܵĿˣû˻ܱ侲٤ҲѾսе˫ɷŶĸʬɱ硣
ǰֱ̤ϵڷ񶶶Ǵûгֹƽֻ̼۵ʱŻȴøУķ˿ϸ΢ĵڴ˸۾ںڰ֮䲻ͣ任лвײһ˿Ѫ죡
ģҽ﷢ģҺ㡪죡ųָģڵķŭҪűֻĵԴʬΡ
ৣ
ŽĶߵ˶Ѿս׼ʦŹâʢṭ˲Ѿ׼ãʱԳɱȥ˫īȺָأϵıޱȡ
٤վڽߣûɢʲôֲƣ˵ĸоΣգ񿴲ŵ磬ʱԹȡ׼
Ӣͷϵԣǹâʥ࣬ҫ˶оڵľͬҽ㱼ͣ·ʹ˫Ѿ˲ͬ絶ܣ
һóԼǺֵ˵һžӨ͸˿߲˫֮ϣ˿ߴλõķۺɫͰʱͷɫǳƣ˸оãǳĲʵ
Ȼڵɱӿ̳ȥѶĸȫɱǽ֪ڲçײô飬Ѿɳ֪ʱ̻ҽţҪΪӪǧСġ
ܺõݣƺ˼ˣΪЩСѾͷ̫СĻеϧȫʰֻɱˣվڶʮּԱߣϵЦת󾲾
ƺû˵ôСɲԣҰɵʵҶ·վŵЦǼ򵥽ɫ
ķǳ࣬нӽ׵ߣϳ˼⣬·綥Ľ˶ԱϿͲбͷ˵ĺɫֺ޵ɫڵƹҫ·ǳĿͬ
棬㻹̫СˣֶҲܳΪȻûмλͬǰǱǿˣֱͳķֱ𣬲һ
վ¶ЦݣӵĲܳڣúӢҲаȣ˫ŹĹâֵ˵ɫβͣβͼңβʹӺӵĲ䣬֮
ӵͷҲɫɫǡɫɫĻ档
ܹ˵֮ʱڷݣݣƺӵǿҧһﳹͷβͲΣҰ޵ơ
ûĻĴѣ棬З軣ô޻أ׼͵Ϯ𣿡ʦǰЩһ˫ͫųϼ⣬аʥ
ʥâ£˶˶˵ԭͣǵıкͶӰбޣıպգ޴廹зצӣֵСѵķŴ棬ҲøײУ֮ޡ
ʣµҲƵޣ΢Щͬ˫ᣬݳ˺ܲǸӿ͸ӵײУͶӰǳ޴޵嶼ɫĻ棬βҲ˦ļΪ
кӣվԱߣĽչ᰿ķɺףֻɺϵɫЩ죬ĺڰ֮ɫд۵Ѫ죬ĺɫ˵ĸоҲаޱȡ
˶漸˵ݣĴޣڻĵ񻰹µокҪϷݣ˵Ĵζɣ֮׼ĴֻûгĴޣֻޡ
濴˿ԼĻӰݺݵüסʦ˵ߣ飬ϢҸоܲʲôƨʥҵȻڽ£ĵŮˡ
棬˵㲻ҪôŮԴΪֳֻЩۣʵڲɱȻסͿԣζôҲԣǷ飬Σ軴аĿⶢʦβͶڲͣ衣
ҪʲôҿɲܣǸҪɱʣµġôôǵūǵߣǵı㣬ȻɲҪ飡ɱڵĿˡ
УǸ٤ҲǱҪɱģҪǳ֣˽ңҿ϶ҪϹ۾ŮˣҵūһߡӶݺݵ˵٤ĵ
٤ԼĿŵϣۣ侲˵㲻ҵĶ֣ҲԳȫ㡪
΢㶣ҡӿʼЦָʮּ˵˵ʲôҪɱңŮûУҲɱңأĥӣҪҪǵı飬ͰŮɱˣȻǾʡ鷳ɱ
Ѿģÿ˵ﶼܣر˫ҪƲסڵıŭ֮٤ֹסĶ˵˫֪Ҫɱˣȡʧ
˫Ķźӣ˵Ǿͽ㡪


470 Ĵ
˫Ѿǽŵգ˴˶ɱ⣬ĹȻûýʧ߲кӵİæѪľͬʬ
ĴޣĿǰֻлȱϯ˵΢ЩճӦĴûֻл粻֣пĳĽ䡣
΢Щɵĵʵ򵥣͗ΪͬޣʵûǿҲͬˮƽ棬Ǽ򵥵ĽɫһѪͳѹơ
˫֮нѪͳΪǿ˶ѹǰӢͰľβ׺ѪͳҲ򵥣ԶĴ޵ѪͳǺ뱣ͬˮƽЩҲԡ
ѪͳҪĴ΢ϰ֣ѪκףҲǺӵͬļ
ʣµ٤˫ͨ飬ûԵѪͳƣ֮ѹƣҲѪͳѹҲܹӺܺõã˵ⳡսǶôʡ
ȻռƣԼֻһԷԼⷽߴԷûߴֻкӻͣռκεơ
Ĳܴ󣬿˫٤ֶֻǿƽ֣ĻԵЩ٣Լⷽսز㣬¡ⳡսע򵥡
ҪСģԷʵǿҸӭս棬ķĿǰҲֻܹƣһᾡȫҲҪСģ˵лΧҪУʦ
˫Ȼ˵ᣬѾˣǷ˸ҵģںܾ֮ǰоѾѻɱˣֻܳޣӦòе
˫˵Ϣ˶ܣиΧôսͱСģŲܷȫ϶ҪܵСӰ죬ھûĹˣѾѹֶԷĿǰֻޣԭ
ɵÿʼŮˣڡôⳡս϶࣬ƾսǿʵƶԶԸޣֻǷԶྩϧ
ʦЩϲĵͷ˵ͺãԷֻĸˣǵĶҪ죬ʱ䵢̫ãҶǵ״̬ܳŲ̫ʱ䣬ҪǾӭս棬ңǡ
ǸŮ˽ңӡɱ٤żǿ˵
Щţ٤ʲô̫ĵľٶ˺ܷģֻӣôǲԽܣͷͬ٤ľ
ȻҲ˼ֵ̫ͨȻʵûͻƣȻǵֶΣǸ軽˵ܹɱȥ˱𴦲û⡪Ȼ˵ȻŰӢô֣
ӢȻ⣬Ըºֳüĸ飬ڴѾõ飬򶨵ĵͷȻû⣬ԻǸһ֪ҵ
ڶ˶Ѿ˶ֻ֣ʣģҲֻʣ˫
˶һۣ߷ϣôסͽҺ˫ˣҲŹľеǱܶҪһ£ΪҶӵ˵ĳޣҵķŭһעҪ⣡
䣡
Ѿõ˶ڴ˿̰ԼͷųΣսԲ˷ʱ䣬ʱǸҶӵΣգ־ͱ붯ɱС
ģ׼Ĺײ𣿻ʬûнײĵϰߣôҶ㣡˫ǰȥֻʮ׵ľ룬̧ͷȻ޾塣
Ϊʤ㣬ǿļһھԵǰνŸôûУҺ֪ܿж޴ĺͽźݻ˵ڿжײ˸
ҾϲɱˣһЩ޴ļһҵĶ˷ܵײԼȭͷйâ
飡
ı󳤳޴ĳɫĳȫչ׶೤ë˸źķâֱһѰѶ̽ҵĲܿʹ˸߿գмʮ׸ߡ
ĸ߶ȣȷʵҲֻʦӦԣʦĬǶԻõɫ֣Ȼʵ嵫ǲٿȴĵӦ֣رʦشͻ֮ʵȫλǿࡣ
ৣ
ʦʥṭϸ߿գ貵ĹӰʦľ飬޲ɷϵսҲǿľˣǸ߹ʥľ֮
СȻҶңò佱ȻҺϵϢ޲ھͰȥǗ軼ȻѾ˵ˣôҲֻΪѵİҾˣȥɡ
źı飬кȻַĳãֺڳǹ΢ЩͬǰкܶĶ̣ӵıҲӵ͡
ųãлɫĹӰӰʦȥҲĴɱ˹ȥʦڿвŲңŹļʱ˹ȥ
ϣܰ˶ҿɲȱ첲ȵŮӹ꣬ҿʵǧܿˡ軵ĳβڿлһĻӰʮ㡣
ˣ㻹սĿŗ軣˵ҰޣĵսʤȥɣֻûĻˣ
ᶶԼ󣬲ϵ˿߶ʱƮƮķȥƻõڰӢҲǲмĿŗ軣ս졣
軿ˣЦţǾβѣ룬СĶҲսң治֪ΪʲôȥȻҾͳȫǣȥɣ
軵˫ֶʱֺܶĳצӣǶǴ嵱ϸܹڷצĽ˿×ָУĳצӣ滹еɫ
ǺнмƣֻսԽǿˣβ͵س鶯˴˳ȥ˸ĸצһȵɱ˹ȥʢͬͻɽ˹ȥ
ŰӢȥȥǱߣ
˵ţȻӶֱۣߵ˿߳ŗ軳˹ȥͰӢʱź󷽵Ŀտرȥ
ʣµԱѾʣ٤źӣ΢еĶָ̽ź˵ĻھͿԹˡ
ӲмЦţЦĳݶţľپ˹ȥ
ֱڣֻʣģ˫˫ֱǰЦǻе뷨ֻ𣿡
˭֪أ


471 

ĳ̽˿˴֮繹ɵ̻ѹ
˫īȺȻû˼ҵͷŵâȴ˿֮ͣѾŰĵͣ
Ƕ侲Ȼŵ¶ΪԴͷڽԵɱ
Ŀ˵ĶЦţƲ˶ɹͻˣԴ󵽸Һҿ⣬СͻҲܸǴ˵ģǿ
ٺķϻ˫Ƚ˲ҪȥȻԴǶȴ˿ڽӸո˳̵˲䣬תֶʱ˹ϰٰɢŽ˫ɱ
Ķͣס΢˿˫˶̫ðڵľҶӵЩ̫սԽԽңô׻˵ǣҪս
ֱתź󷽵ĿտسȥʦڿдսӢ͗ԵĽ䣬Զ٤ͺӾʮּҲԶҿõ¥㹻ȻȷʵЩʩչ
ৣ
ڿٷɱڵĳ˹˿룬ĻӦò˺Ҷǣ˫˸ͣ¶ӭ˳ûκεη塣
һκĶս֮ʱȺĽûκΰ취ڵѾ͵ȻͬȫȻһ£ȫµʵȫµļܣĹ¸ҵӭȥ岻η

ҫ۵¥Զĸ¥϶Կ貳ͬ켴ס
ų̽ͳ˹ȥ˫ֻ裬ɢǽսҲõǿ˫ٶȼ죬ԼļΪܣû͸Ľ˵
ټϽ֮ʱͣɢýɣĹҡҡ׹ϰٰʱýȫ赲סҿǺܳӣ֮
ĿŽͫ΢΢û뵽Ѿ˴ݵĹЩСȡ
˫վԱŽĶڽĹѾôܣм˺ܶĿ϶׼λã˫۾⣬ִ߶īȺ˸һĿõĳȥ
ĺţŷٳֱסߵӿٽ׼
ݣ
Ĵ֮ʱ˫ӺȻˣʲôֶΣʧԭأӰû£ĵɫ΢Щ仯Ǻܿ죬Ϳʼʧɫ
ֻǵѾ嵽ǰȻ˹ı仯âʢиӰ˳ǱˣǸղʧԭص˫
˫ӰڴâУԡɫ統УĲӣֻܿһȻͿӡ
ৣ
ٶж죿ͨ˸û׽׵Ĺ켣Ȼ۾ǿ֮ԿֲֿٶȣȴûôķӦֻĿ˫ٽ
ں󷽶ԿĽ꣬΢ע⵽˫Ǳߵ¶Цݡ
˫ĲԣʹõĶ֮ıԲ£Ͳں˵֣Ǿεͻƣ˫µļܣ˫
ΪƱȻٶȺٮٮߣͻ֮˫˺ǿļܣǴ˿̵Уܶĺܴ󣬵ЧҲǳľˣ˫Ͽ
ܼ;ǽ˫ӻ˵ʩչ֮ôܾͿƶλã˲ƶ٣ûκεӳ٣˲䡪͵λã֮󻹿Իٶȼӳ֣ʱڣ˫ٶȷ˻Ҫ졣
Խ٣˫ȫİУ˵õļܣܲǺܺõȻٶȵõ˺ǿٶȣзٶȵĹܹǿ˺
ǷˣĹḨٶȺܱ̬õٶ֮еʱѸٶȣõģʽܹοֲٶȵʩչεĹ
˿ΪнʩչӦ֣ҹٶȺܿ죬ˣڸٵƶֻ˷־ٶȡ
˫ᣬĽǳҲܾ١
˫Ŀǰĳƶڼ̵ʱ䷢ӳȫܣֱۺϣ˲Ϳ˫˵ҵ˵ʵǺ׵Ҫ
ڽķ򿴹ȥĵΧһңǰ˿ۻҡ
˫Լʱ˱еīȺ׹ѤöĿֱǿбը̻Ǵľ޴
ֻϧ˫ĶٺĵķӦҲʵڹ죬ͻĹҲֻǺͲܵ˽ˣ߲ʮ߿ٷ裬Ȼû˫ٶȿ죬ҲӰĹ
Ķҹܲ˫ı˿ʼŭ巢ĺɫߣ˾Ǿ޴ķԴգۼнٵɫߴڳ
˫֪ⶫǣܹڵԲֶԼϡ
ѾЧĲСĹ˫ɴˣ׹İ¼ߵдߣ彫еĹȫܿûйͷըţȻ˵˽ߡ
̡ϵʧ˫վڽֿ߰ڶҪİæѾӸղŵͻϮоΣգ̰ѽٻԼߣʣµҲٺͽĸڿС
ڿЩǱǴеСĽˣ˫׼ʺ㿪ˡ
Ҳûʲôرı£ˣб𣿡ֱͦԼţ絶
ĽϵѪصĴ˿Ž˫ߣԭСӣҲ˲ٰǵСˣЩ˼ҶԿǻ̫ˣȻڲٻʣµҲǿԿģаɣ
˫ĵĶļѾ֪ˣɫյ˵ȻΧܴܶҲܸߣֻҪעܻǺΣյٻļûʹá
Ҳ˵ĻʣܣһӦϴγֵķ󷨣ԳܳʱĸܶȸǿȹҲǸֵܼ⣬Ҫ󷨵γɣȻס
ļܣ˫ûмӦǸǿļܡ
ĵϽ־˵ı仯ɭƬǣƬ֮кܶĻƣɭҲǳŤ


472 ʮ̬
ĵ𽥷仯˫ЩɲҪȥȴ»᲻ʲôıƣǲȥ־ЩĲʩչʲôֶΡ
̣
ŽоƬֱӾͰĵİǣǾþľߣ͸˿˿ɭ֮
ʱ䲻Ŀʼı仯мҲܹʮӵʱ䣬ڱ仯֮󣬽Ŀĵı仯ƺиСеأ˶ݵŤ
գ۾ͻָţĵΧʼв򲻶λг֣оʹôѿŤеڿƻõӰеĿռ
ҲЩţġӦòʩչʲôռļܰɣǾЩѰˣ˭֪ʲôطɹأǳǿ󣬲ֻǴ֮Ӧáɡ
ڶĵ֣ЩֻȭͷСЩȴСֻǴڵʱ䶼ֻһʲôŵ
СģӦþļܣǴûмʽܴ⣬ȸôٿʼ˫Ž
˵ͷû˰ӣЩ겻ȫʧĿ˵Ҳӵı䣬¶ЦݣȻֺʮ
ˣ
ĵĶֻЩߵڶȫʼתֺߵûκεĶЩܵĲٿص𽥵ںϡ
ںϡֵÿųĹâȻڷ;лȻԱߵΪһ壬Ȼâͻ΢ʢԼʮڿٵںϣǹâҲڲͣǿ
ܿ죬ԭ˵ĽѾֻʣĳ΢ЩҲı䣬ظɾͣϵͼͻƣ滹ǶһεĺɫʯҲźܴı仯һɫĹâûκεĵΡ
ʣµ棬Ǳ޵ѪɫܶİܲĹ졣
䣡
׳Σֹâ˴ţص⻹д۵Ѫ⣬ѿĳ˿ڿлתȦܹĸоķƺ԰п
֣ĲţЩƵĽ৵ĳ˹ȥĵС
ĵ־ų⳯죬ϵƶʱЩͬѳˣȻǺܲƾʵܹҰѵ̬ٻܺãǾѪʱ򣡡
۽΢΢Щǵʮӵ̬һ̬ǽȺΧɱԹʽڶ̬תַɻתֵĵ幥ǿһӵɱ仯״̬ı죬ɹɷ׽˵Ǹ鷳
ǵ̬ô϶ֹô򵥣ܵ۷̶Ȼ᲻綡ѩǺֱɽӦò࣬öԸ
ǽиоӦûʮȫ̬˵еֻ̬̬ӦòģҲеתȫں֮γɵʮ
ʼи뷨Һ̣ʮкܴûܲΪԸ⣬Ҳǡȫٿص̬
ڵڽ˵Ѿܲˣס˱Ȼս˫ʮİЩƬټϸղһЩУ¡ڵȫ壡
䣡
Ŀеֳʵĺɫââ۳壬ĵͷţɫŵȥһܿ뵽ַʲô
գۼ䣬Ѿĸӽ˵棬ϴʹõķ󷨣Դ淢ߣ޾ǳѲƳĴ󾪣ѵַ
˫ķӦȴܿ죬ֱץס˳ȥڽɳȥ˲䣬ĸصĵطΪ˵㣬âϷ֣ʱγһʮ׸ߵĳ壬˫վڳ嵱С
ңƳ˫˵ţɫЩأīȺ
˼ϴζԵеп֪ûڲƳֻôֱӴݻʦϴֱӴ󷨡
տۣʦĲ£ȻųñֵķǳͣʦԼĻᣬ겻ϣֻСڿвͣ衣
ڿ϶ʦ߶󷨣ôֻܿԼˡ
ڣ˫ѾĿʼ˴򶷣ԿĹ߳˫ȥ˺ģĵ廹ʱʱܹĺɫߣлʮƽ˫
˫ͷУĿǰΪֹǿڻ֪ĵʲô⣬ܰԼĵóȥֻٻ޴¶ԼΧֵϮߡ
̫ĹҪ˼˫־ǿҲʩչûѹģڱͣѹơ
ĵǲѣҪƻ˫Ŵ֮ڽ׼ȥ󷨵ʱʣתȫŽХ
æڿзѸصЩȷʵ鷳Ҳ˲ˣҪƽڵ֮߱ӿ׼еȥ
ŸԼ򿪵Ŀռ䣬Ͻٶ۳ɫǽ֮ϡ
¡¡
ѾεĹЧǷǳԣǽھҵĻζǲûбף϶ûУͶ˴ʯͷĺ棬ֹ
ЩΪѵҧҧǺ󷽵Ѿٶɱ˹ֻ¿ʼܡ
óȻ֣Ȼ󷨣ô϶ֻۣд۲õķķϮʼ˼󷨵Ҳ۵ڡ
ڣ˫¶Ѿ𽥵㣬ư֧ܲŲ̫ʱ䣬˫ûˣ״̬˿ͬʱҲòץԼĶ
ڼԹ˺ܶطǽڶֻǶûԵЧҲۡ
Ȼ䣬뵽Լεõ¼ܡۣ
ǲʵ۾ֻرԷָָıҲѰҸԴ֪ܵʲôսӦÿԳʹÿ
Ȼۣô϶Ǽ󷨵ӦҲϸԴɣ˵Լ۾ͿԿڡ
Ȼ뵽˷ԥͿʼʹڱڣоüйĸоëü
ˣ
֮󣬽üĺȻеɫ˳ȥ


473 ֮
Ϊ컯֮ΣΪϳˣ
ﲢǼĳضƷݴʣڴ󺣵㱦Ǻлк«طͺ«ͬʱ֣㲻ϱ
ԱĶܹ㷺ǵָĳ̶ȵĶжΪ˲ŻֳֵҲԵĻ²ļܡ
Ǹļܣ統У֪ж޶ĽܣȻкܶĽĽ۾ֻۡ
Ȼ˵ֱۣܼǷ¸ֱܹ֮ǰµıҲǰĶ
ɽиʯУô۾Ϳ׼ȷҳʯλá
ֻ򵥵ʹ÷ĽԶԶֹˣк֮ܶĵطֵطҲ˴ıֻ̫ೣԵʹ۾ͿԼɵĻȡ
۵ļܷôֱܹӿ͸ΧôʲôʲôΣյȻͿǰܣʲôΣգÿ嶼ǲƸ˵ղؼң˭Ľ
ҵΧı࣬ôۻܹԶֱ󼶱𣬾ͱͺ«ͬʱ֣ô۵Ĵ̼£Կĺ«飬âҪСܶ࣬˵Ǹǳ
ûʹùûʲôãսʱûʲôãʵϲֱӼǿսǾԻսʱɡ
ڲͬ£۵ʶҲͬﶼӵרŵԣǾƬΧڿ϶ӵдľۣԷֺܶ쳣õĵطԿ
ǿеĵΣеϢεĲͬʹڵȴûأΪο϶ᵼڵ⼯С
۴߶֮󣬻˲䷢ŨȼߵȻ󽭰ܹ߷Χиεţ۵иĵط֮ȻЩߣʹú˻ǿǿս
ҵ˱ʵ϶ǿ˵˵ţôҲףֱǸ״
֪ôôֻǱųԵ뷨ԿŽüĵĹâԽԽʢĶͷѷڲ͸ââǺܴۣǸ˵ĸоأԶԶȥֵķΧܴ
Ȼ󡪡͸о߷Χ˺ܴ仯
кܶණĸı䣬˵˫ʱܹеīȺ⣬ȵתƵʮǹɹâøǿңǾһѹ⽣
Щ²⣬۲ǰˡɣ
ȷʵҲϱԼҪҵĲԼ߷棬ܿ죬ͷ󷨵еĲ֮ͬ󷨵ĶˣȻ󷨶ʷ죬иطɫŨأĵط룬˿
˲䣬ѾȷǸط󷨵ۣ϶Ϊ󷨵ĴԻֱﷴӦ
΢Щϲû뵽ۻǸļܣתͷ󷨵ˣεЩ֣ĵߣȻмʵţ֮ǰûгֹ
㲻ô£۲ֻ˵и߶ȼе״
ͷЩõԤУҪϽǰƳֻʮ׶ߣҲôߣҲʦԼֻ취
˼ΣеҲôߣŽ׷Ȼһ
ৣ
ٳǰȥ˺ͽľ룬Ȼתӭڶתֳȥ΢ս˫ٵİ򿪣ɾ嵽תֵǰ·

صĴڸ߶תתϣֱ۶ЩʹĿҲﵽˣתڽĹ³Ÿ߿շȥҲ˲ֱ۵ʹ˫˫ţ
飡
ſȥͬʱҲڿٵתܿ콭ĸ߶Ⱦ׷˸ղŷɳȥת֣ݰתš
࣬ȵת֮ϡ
˲䣬͸оԼЩʧȥƽ⣬ҲҪתְԼϸ߿գֻҪѣżתز£ȻٶȳŸ߿ճȥ
εԾɹ󷨵ĶˣǸɫĹ㣬ս˳ӿХǴǣŷĹâݺݴǸ֮ϡ
أ
ϣܿ죬Χѷ쿪ʼɢûά̫ʱ䣬󷨺Ȼѣ˿ΧϮĽ֮꣬ɢȥ֤Լİȫԡ
ڰתȵڵϣ˫ĵĶ˴˿ѾǴѷѽ⣬¶ѵ㣬˫ֻٻױ󣬶ĵ廹ڲʱķɹߡ
ֻû󷨵Ϯ˫ѹʱ˺ܶ࣬ʼʩչ
֮ڴĽ꣬ûѡȥ˫Ϊ֤ʵߵеŵʲôǸҪѶϢ
ˣ
ûý̫ʱ䣬ĵ˸ղصУͬʱҲڲжڷĳײ
˫ӽĵؿڣĵ˿̿ͷżӲƬƬ𵱳СϵƬҪӲ˫Ľû͸Ƭķֻʱ󳷡
Ȼ˫ͷŵУֻ˫ӶʱҡƺǸӵкǿȻ˹ȥ
˫ûгֽæ˼˦ȥִٵֵĵĹ
Ա۲ǸеķӦ˲գ󽭰˺ֵĳǸڲĹâƺŨ
˫նյĶ㿪Ҳú֣ǸصУûκ׾ͳߣǹɾ޴Ҫ嶼ȥֲõԤУǸԼĻ⵽գȻ󡭡ʲôûˣ
꣡
ƺʲô׼ǰ˫ȴû뵽ĺȻ߸߾еʮţڽγ˷ǳ޴Ĺľٽ£СĹ˫˹
Ȼ󣬵ȴǿֱӰѽµʯʯ˲ͻ촷ۣ˫ľⶫɲöԸæ߶Լױȥ
Ҳ׼ǰæȻǸĺ󷽣֮ٶȳصС
˫ױȥǾ㤵鷢ˣױոսӴǸ¸˲䣬ױѾʧӰ٣ǸɴŲ赲Ƴ˫ȥ
˫Ǵʧɫô


474 
ǿŹХĹоӿͷܾĵĹйŹ֣رǸصУܹʱصĳ֣ڳֵУ
ֻڹ󷽣˫עⲻⲻ˵ľȣ
ױĹ˶ǺǿʽôӴǸʧӰ٣δЩˣôĸտʼʹʽ϶ͰԼ˽ˡ
ЩССĲ²⣬ǲ֤ʵ˿̿ԥͳ˹ȥûͷκεе˫ӭŹȥ
˫ŽĶﾪɲ֪⵽ô£ҲֻܸŽȥ
䣡
ڽĽϣܴ󣬽Ӷʱͳź󷽻йȥתֳŽĺ󱳶˫ֻ΢ͣԼĶתӽ깥
ѽƳȥʮףо˫ֲ㱨ϣҪղסеţ͸ойɺǿӣǹǿټϽЩ㣬Ȼֱǹ˹ȥڿлС
ৣ
һĨڽǰŨŨɱ¸Ʋˣڲϵǿ̧첲ûС

ĵĽ滮ؿڣ¸˲䣬Ѿĵǰʧ˫ʩչбŽˣ˶оĹ죬ɫء
˫ѽ£ֽ콣꣬ڽʱûг˼˫ʵô𣿡
ڵĸоܣȻֻؿ⵽˽ˣԭ˵Ǻܴ⣬оԼʼӿڵѪڲͣڣͷԼؿڡ
ֲܿƣؿڼҪ¶࣬ʮĵ̬Ȼܷһر˺ƾǽֺɫâкǿҵԣʹ̡
ҡҡͷû£ֻ˵Ѫѣûʲô󰭣ô
˫Դķţɫص˵һãֻǼʹõ̫Ƶղ󷨵˺ܶѾЩ㣬йʹò˼Σ໹λᡣ
֮ɫЩأںǲµʵϲʩչмܹܺ죬϶ܳ㣬˵ûģٻһ롣
˫Ĵȥôȱܾ֮ͻּ²ٺĿ⡣
Ҫ취ҪһشܹˣڵʹõǸܣЩкܲöԸǳ졣˵
˫ͬͷûǹǿ󣬼԰ҵȥҺûʲôƽ⣬ͷųûá
Ĭٴʹ۹۲ĵĵʮ¶ЦڶţüͷɫԽԽѿ
ôˣ
ģкܶصÿжӵвСţǺͬǽȴиڲڲͬǸ˫
ӦúЩɫͬĹܣֻɫֻл˵ܹЩУֱӿռܣʲôļܣգܻ֮ǿеøǿɼܵҲǿ
˵Ĳ²⣬֮ǰ۲ʱ뷨ղſȷ
˫ɫЩѿռܵôܹʹЩ𣿡
Ǹܹؼ⣬ĺЩ֮ϵҡҡͷӦòУֻЩɫ߲ܹձ˵ڼЩУӦǡֻܲǿҲȷ
㵹ǿҵܣʲôµļܹصСĶŽʵ
ĬƬ̣˵ȷʵµļܣļֻܹжѣûʲô˵ģҿɲǵһĶǧ̫ʣµĶѣϡ
㶣Ц޴ҵļôܺǼһͬǴʴʣҲ֪ȻỹܼܲôţУ
ĵĻ£˫ʱоЩиг˵ǿ˵ĶЩңתͷӽȥǸУ˫ǿĳĶʱ׼ء
ৣ
ٽȥֵĳӴУգۼ䣬ʱʧȭͷеУܿ죬͸оĵʹƴϽԼȭͷջ
ȭͷѾ˺ۣ˺ۿиڷ˺ҧȭͷ˵ɣ
˫ıнӣ˫ˣվĵĶ棬ЦݣﶼЩ⵽ʲô
ৣ
߶ڵ³Уղճ˳ûʵ壬ɵͶӰԸղյĻǽ
ڽȭͷַ֮˺ý˹ġ
ⶫ񲢲ǵƺ壬ֻٶȺЧǿⶫսȥȻʧӦҲסɣ񽭰ȭͷŽȥһѾѪģӣӣ¡ͷûˣ
оô㻹Ϊֻ޴ļһʮ߹ϵЦݵֲ
ԼĲ²˫ڶɫأֵλÿҳ־ͻ岻ܿƣöûУֱӾʧˡ
ⶫû壬壬±ʲôҲڻ¡
ֻܴıˣû취ͷżܿȫգֻģںʹʹй㣬ȥԿֻҪûе谭ҵĶ֡
˫侲˵취ԣʵ˵Ҳֻ취ˡ
֪˵սôѾ˺ܳʱ䣬֪ҶܲͦסҪӿ칥ĽˣĴܣ
˫īȺ˹ȥںͷĳȥȻĶʱͷУеҲûг
ٴΰ۴򿪣ܹеĳ֣Լ˫˵Ǻãû뵽ûʲôʵԵļܾȻܹá
˫ҶУСġ˫Զš
˫Ӷʱڿ𣬽Ҳг֣˫Ͳµ˻תĶУ϶³ȥ
˦Ӳͬķģ


475 Ѫս
Խ˫ļлȻս˫Ķ֣ڵԶԶ񶷾Ϳתģռźܴơ
ӲͬĽǶȹģ˫Ӵӿ£鳯նȥ
ϣ
˫־ٽס˫۽ǵɨɨĹмĺȻ㲻ᣬȫĵӭս˫Ĺ
ˣ
ԼģǺܿ죬ǰĹ˲УȥҲûзӦûоȺͻҡ
׼ȷ˵˫ӭս
пƾĵƣʱسƬڣⶫûзʱĵߣۣҲκηȥ鿴ҪģҪⶫʼ֡
ⶫӦûʲôԿƣûãҲ˵ⶫǸڸԵ壬ܻƣֻܱ⡣
ҪгߣҪĿǰΪֹ뵽ıⷽ
ֻҪ־ͻ޴ҽⶫ֮ΪҪĵľƣгֵĵطĹԶôͻԵС࣬ҲǳߵкͳڽߵУӵвͬ
ҪľǸЩеĳ֣Ҫǳ˫ߡ
ְ취õĽ취Ǵʱ˿ҲַֻĵעòԼȻ˫ͿԳȥĽսƾ˫˵Իġ
˫ĵеĸţ˫ҪֳܰеڹϣȻڽľռƣζѹĵĶʼûͻԵĽչ
ৣ
˫ӽʮĽϣͣٶȼĳĵŴȥĻҺˣ˫һ£˳Ƽתɭĺ⳯ĵȥ
׶ȫ˫Ľ߳ûʹΣ𾪣ʮ֮죬ʢ׺Ĺâ˫ϯ
˫賤ֻֿȥںһ߶ԿŽ꣬һ߸еĳ֣ҲûеĹ·ߣ۵߷Χ˫󼴽С
˫Сĺ桪
æ˫Ĭʮ㣬ĺ˫֪ΣգϮҲڳԼߴ̽úǣס¾ûôˡ
ৣ
˫ŤԼīȺʵ׹⣬ǰĹ磬˷ֱӳǰĹȥڿתҫиΧĹ磬ӷ϶ֱӳĵǰϬ
û뵽˫ĶȻô󵨣ں󷽵ûκãͷҲ΢΢𾪣˫ĶתҪͷС

עĵĶ˿̳ķȥʮͬ֩˷ѹȥĲͷԼôԼҲƹȥˣô˫Ϳ
ĵɫ䣬ֻʱֵ˫Ĺܹ߸ȫֲܷ赲ŽĹ
أ
˫תһĵؿڣֱӰߵˣĵɫ죬أ۾˫׺ޱȣƺҪ̻
ȥɣˡ
ľٽ޴Ĺն˫ɫ΢΢仯ڵѾˣڲͷżܣֻƾԼԿ
עǱߵȻ˫УţҪϹȥ֧Ԯ
Ҳͼֱðɫķ飬ƯڿУڶĺɫߣֱŽϮ
ҧҧĻܣ¿ɲöԸֻƴȫ赲ЩߴԼϣûЧֻܿе˫ǰããߣнл
˿ܶԸ󷽵Ľ꣬˫תʮߡ
ˣ
ȻоϷ޴ﰵвȥ۲ĵзλʱͳͣ٣ҧƴĶڵߴڽۺʹȡ
ͨ
ʱʧȥλĿֱӵ˵ϣǱڵţЩ߼ֱ޾ͬ˳һ˽һˡ
ৣ
Ҫͷ˫Զ˹Žʼˣ˵ȫشɱָж˹ֿͬųˮĹ
ںɫûмʹҲƣܳʹãǿǺϢ
ڵ״̬˵϶ãڸղ߻УڵѾСȵļ٣˫ǸѾʹ̫ļܣֻʣ֮һؿڻеˣ۰׵ļմѪ
˵ĺЩң˫Žû°ɣ
ҡҡͷʹ۲Χ߸жĵߣû뵽۶Ҳܴ󣬿ԼЩ̫ȱ˫ڲҪĵĶ
Ȼ˵ֻһˣƾ˿̵״̬ѾȥĲʣµܹʩչһУĵаѶԸ
˫ڶţ΢΢ЦϾȣȣսǷȱҲǿֲģ˵ѾҲܺõĽ취
ʱƺֹͣˣڴʱߺȻӵҺģҡ
Ȼ䳯źӵķ򿴹ȥ˫ҲĿͶȥ˫ǰĳˣ٤ֵ̫ͣ
Ҳ֪٤ʹʲôֶΣڵ״̬ǳأǴ쫷֮Уǲεķ磬ߵķĹâӵвͬ״٤Ķ̽Ҳڷ֮С
ֻǰڳĶ̽Ǽӳķ֮˼ӳĽӵмǿиԡ
ӵڲͣĵ࣬Ҳиָıʿгݺݵ٤٤˿ȫڷ򣬿Ĳٿطǿ԰նͬ
״̬¸ס٤ĹȻ޿ײ룬٤ӵ쫷ıûκԽߣ޾ӵ
ٽӵĹ٤ŵŮϷâΧĵذȫѣֱӳźӵԴȥƴȫľ٣ֱӶѡ
Ȼγ˷ĳìס٤Ľ棬ǲûг̫ʱ䣬٤Ķܿ죬漱תбϷնҪѺӴɱУ


476 
Ů֮սܻӵ׺ݣ
û٤֣٤潻ֹһμ٤ʩչԼﶼиĸоܾãЩʱ٤ûʹȫ
Ҳ֪ĸоǴģܶ٤ԵĶǱҪǿĵˣľôо٤κε˵ʱֳȻš
ܵôǿ׺ݣɫƽ͸о־ִСζ
Ϊı֣ԽŻ٤Ǹĸ֣Ȼսҫۣ˺ֱ죬٤ıýԼĸо
ӾԲǸӹ֣ʬһó񹥻˵ͬȼвǺܵѹơ
Ҳ֪˵֮ǰôĲսĳսӦúܲңѾÿӿݣһЩֱӴ˵棬·¥㡣
Ŀǰ٤ƣѾͻ˺ӵعƽ˺ӵǰԶ̾񹥻˽ӴǾ֣֮οڴڷ֮٤ǿˡ
ѾǿķԼĽ˵Ѿٽڶ̳̾룬ֻҪ룬ôԳΪƿɱ
ӿ٤׺ݶԼкܴΣգٲȹƵȻͺˣԺԥѰ֧Ԯ
ĵɫ䣬Ҳû뵽٤ĶȻô죬ô̵ʱܹѺӱȵӣͣӾԲΣգֱӾͳźӵķ˹ȥ
˫ԲŹĻᣬھƴеҪ£ֻҪô٤ӦþͿ԰ѺɱԷǾͿԼҵ˵Ļᡣ
ʤת۵㣬ĸ٤
ʩչʮ׷ȥ۹۲ҽ֯ĵĺɱȥ˫ڽðž⣬ʱ׼
Ĵ߶赲Ĺڴʱ˫ӺȻżڽĺ󱳣ȥͬġ
ҲѾЩãͻӵȫµǾԼڵĻȫûʹãӵкǿս
ˣ
߶ʽʹԼԼܣͬڵĺڻ·ӿоԼůȫµӵս֮
֣ģĺ󱳳ҫ۵ȹ򣬹С̫ڽĺ󷽣ɢȵ¶ȣ貶ĿĹâҪƬҹɢͬ硣
꣡
˫ĽĶҲС̫յɢ޾ĹâĻâɱȥǸֱĵ߻Ҫܼܹй֮޲
ĸоΣգֻʱͣ½Ų󷽷ʲô˫ɹǰûκεͣ磬Ѹ񱩣жѹĵɱС
Žı깥ƣüɹٶȳ֣ɫڿͷŹâܼڿн泯ɱȥɹ߳Žȥ
Ȼ壬Щֻܶ˺ʩչʮжĵĹĻ泯ƴ䣬ܹĹˣֻҪܹǣסи˫ɻ㹻ˡ
˫ڶѾƴȫַĹҲܺ޹˼ɵȥ֧ԮӣֻӲͷƤ赲˵Ĺвͣڸ赲Ϯ˫޼ɵʩչġ
ǱߵѾԽԽΣգľ¸ôûУ٤ķ֮ľ٣ָ׷Źâ赲٤Ľ档
ৣ
ֱӵİͷͷɢͬԵĶ۾ͨĿ٤Ͱ٤ɲҪСǧٱ飬ɱⲻԽԽս
ˣҹ
ӼţȻ䷢˲Сı仯ͷ˺ɫԲξ壬ǶƺŴѪɫηںӵУԲξ嵱иʵӰ˳Ѫɭ䡣
쳹ʣĶȻͷѪףȫɢʺĹâûָ߹ͣа񣬺ųͳ٤˹ȥ
˾棬Ѫ׾Ȼȫ٤߻Ƶ쫷磬ֱ嵽ǰĺ๶٤üĴȥ
٤Ҳ΢΢ЩȣѪ׵Ĺ⿴˿Ǳߵ֪ǻֶܼ೤ʱ䣬Լ߱ӿ춯
٤ҧҧ߶Լ߳˵ʹùķ֮Ů񣬸ߴķ֮ŮȨɱѪף٤Ƽźɱȥ飬Ҫһʰ
ҵսûг̫ʱ䣬Ӻܿ͵ֲס٤ķ񹥻ζնյĶ㿪˹Ѿʼ٤նͷ­
ӵ˫۳˺ɫëԭƯҲЩëƺܼӲԵס٤Ľ棬ǸӴơ

٤εĹγɵĽɹӵؿڣѪʱͬҪǮİˮʳϵı鶼ѾˣоϢߣ·һͻ档
ӣ
ĿʱҲܲˣ嵱ðǿϢ˫ֱɣԶĽܸоǹɲбжܹѪɫ
䣡
ĵ屬ǿʮͳ٤ȥâֱ̻̲ӣƺ԰˺ѣ޿ƺգۼͳ嵽٤ǰ
٤ȡӵȻɱӣĵȫҲӽѣû취٤ֻջԼٳźȥ
ԺӵֵǮˣ
㶼ĵȫҵľ磬ž翴ȥ۵£ߵ߸ڷٵںϣԽԽ󣬺ܿͱĥ̰Ӵֲ
оЩԾϽ˫
˫ԭĶʱͣĵĶ˵ﶼоЩЩѵĹ
ѾĵڵϣؿڲͣѪҲڿѪֻʣ°
٤վԱ߿ĵĶɫأǸӴֲļɵ
Ȼ䣬Ǹͣڿепʼţ״òʼȵŤƺҪռ䶼˺ѣ͸¶ⲨҲ˸о˲
¡
޴ǿҵľ磬еð޹ĹⲨⲨٶȺܿ죬Ȼɫ˲٤ڿĹ֮Ϳʼ
ⲨڿоҵĲǰֱֱ˳ȥûκףȻը


477 սٿ
ĺȻʩչֶ˶Щ𾪣еʦҲܸоǹɿֲĲأھҵĲХ
٤㿪Ⲩֱ䣬û뵽ⲨڷʱȻըֱըҩ߱ը٤ʱ⵽ЩĹǵȥڵ㳯Զɶȥ
˫źԶܸоǹɿ񱩵ֵǰµĵ涼ֱըпʼζЩⶰ¥᲻ֱӵ
˿ֲĹɱԾ˵С͵˶ͣеĶֿ˳Ĳ
˫һߵֿŴ̹ǵһ߳٤ķȥĵĹƺʹ˽¥Ĺ±òƲֿӿݵƶֱӿ·¥㣬΢С˵׵ȥ
ҲǶĳźӵķȥת͗軶ܵǣƣҲûпԼôǾ˵ĺûᣡ
˿ڵϵ٤Ӧû̫⣬˫˵˾䣬Ȼת¥Եʮּȥ˺۵ˣӿԼٶȣֻҪ˾ôεҲ˴룬ؼѾɡ
ڽʮּܻʮ׵ľ룬Ȼи˷ĳôŽԴ
ϷڵĳãкХƿ͗軶˹û취ֻȰߵΣս㿪յĹֱӴ̴泯·ȥתͷĳβϯ
ϷʦľĴųٸڵڵϣûصУͬվʮּԱߣſеʦʼء
軴߶Լβ͸ŽǶʱԶԶֹףֱֹ쳤ҼӲͬʱԷ磬ֻòͣĹӢͰҲڳ
ۿԮʧܣЩһﶼѾֻգźȥ
˫Ľʱֹͣ͗վʮּԱߣ˲ڳȥֻҶӵ˵״̬ʵڲãޱƼˣʲô顭Ǿ군ˣɱҲûá
ֻʱǣ˵ĸоȻܲ
˫٤߹٤״̬ãֻɫЩ԰ףղŵıը˺СӢͰ״̬ҲǶã˿˵ƴ˺ܴܹס軡
ƾߴʵҪԸė軣ȷʵЩѣ˵⣬Ѿ˺ۣĿǰֻĵЩȣϵûرԵơ
Ƚʦ״̬ӦõģʵûкܴĲ࣬б԰ԼȻûиô˺ԼãҲܹ΢
ôʦʵ
ЩȷʵǱؿڵĿֲˣҲ΢ЩңǿЦţãûʲôر⣬²Ѱʱ䣡
˶ǳͷ˵ûȻڿ˫ӦǴ˸ƽ֣Ǽʼմƣûа˳ɹǾʼЩ˼ɣаѱڵУؼǡʵ
˫ûʣ¶٣ǶԳе˺ļĳɹѾܲˡ
ͰӢҲûʣ¶٣֧Ų̫ʱ䣬٤״̬ãֻ˼ѪЩˣܳ㣬սҲǿʦҲûʲô⣬ڽԼ
Ҳ֪Լܳŵʲôʱݽߣֻʣ»ܹͻƼ޳ӣȻۺܲأֵõģ
ʱҲź˹һɫúѿû֮ǰֿŵЦݣдŨҵɱб壬˿ҪҰޡ
ôӵΣ軲̲ʵ
ƺʲô˺ӿУӵ巢ӨĹâȻ΢ǲûȥ٤΢΢ЩãֻҪһʱ䣬ȡ˺ӵЩڡ
ĶҲǣĽͺ٤ʵʵײ棬ô϶ǻˣȥӵǼ飬뽭ߵ˶ôġ
İԼߴӺƿתƵϣֱӺ˽ͷŴУǽҪʳҰ׺ݲбĶ٤ϵƬΪ
٤ĵͳɱ
٤˿ĵ׺ɫƽĿûΣյССèȻ˵ĲңҪҲңûɱЩźԼĽ治ԼĹ٣ȻҲҸ˵飬ȻţôҾɱһΣ
٤Ȼƽ޲ƱĸǿƺʱɱСӡ
ĵĶͷʼðҧüܻӣȻоˬҲһ¶ı飬ֻ΢ЩźǴڷģΪ˺ӡ
ʲôʱ԰ʹһ٣ŭԼ϶ܸˡ
ǽҲЩССĵģԷʵǿȻѾûκεսʣµˡ
͗軵״̬ܺã֮ǰĲǸеƣȻѾ˺ܶкܴвʦԼʣµė軺ġ
ӢͰ϶û͗սҪ٤İſԱֲܡ
ôʣµģԼ˫Ǻаգ
оΣգսǹؼҪͻԵĽչ˻ʣµˣܹ֤ԼܹҶӣ򽫻ѣʱ̫ҲҶӵ˾ͻ֧Ųˡ
棬軣ҲչԼʵʵˣҪЩһ졪Ҫ˶ǵѪˣıɭ˵
ײԼȭͷץסã񱩵촽ʦ޴С񣬽ҿɲô⣬һȫʬ׼ɣ
ҲЩεҡҡͷϵıʱͷڸצϻŰӢͰ𣺡ôˣС껹ǸС룬ûսǾͰǵԴɣ
Ȼ˽ϣ˵˵ľѪˣôڱҪˣ
üͷЩΪѵŰ취ôԸģһʵЩöԸԼ˫״̬Ǻܺã٤ļܻõ㣬ӢͰͲðˡ
ԥƬ̣٤˵𼱣ղûɱΡɱ㣡
˵꣬٤˫˵ԸȥǧҪСģֻҪܹס軾Ϳԣ飬Һͽ


478 ٤ļᶨ
٤˫߽תƵͰӢϣȻǺܺöԸֻҪܹסͿԣעⲻҪˡ
û˵Ȼʱ˵ҪȻԵ٤˰֣鵭ȻֱǰǿװûκӣӢ̲ĵͷû⡪
٤˿Ĺâתͷģ˵׼Ǿ͹ɣ
٤СȻﶼãʱ̫ˣرǵֵ㹻㻹㹻ǿƵʱܻ˾úܲǶĵ˵
һŮӴ˾ʹ£Ҫֵôǿƣⲻ˿˾ͺܲ
ⶫӦþ٤⻷Ϊ̫ҲεԸԸ̫ĳޣѧУûŮԵûмŮԸ˵˵仰ֻС磬ܿͳӿ
޵ȻǳȻ
ܲ˴̼ˣرܲŮ˵Ĵ̼ڶ٤Ǻ֮ǣѺӷ̨ϣսʮֻӶĽʱ˹
ĵĶ͗ҲʼѰҸԵĶ֣βսҵʱ˫ӴʱͱһƵ𶯣â֣ɭɱڿС
ĸûκε֣Ͷ߻Уæ٤ȥʵʲôð취
٤涢ſԻУЩ˽⣬˵ҲޣֹգֻҪܹǾûʲôµģ
٤˵ǳףǽȴûͷⶫô״򱬵Լ϶ڵȫͷ˳ȥҲûаⶫ򱬣ֱⷽ˸е
ǵλãԡ̫ܲõʩչѹںң٤Ž˵ȥβûʩչķ֮򣬽ǽԼٶȱ죬źҵĲġ
٤뷨ʲô٤Ǹçײı϶ʲôԣǲ֪ûˡ
ں٤赲߻нĹ٤ע⡣
ֹڽ˵ǺΣգտͷŴĹǰҪľǰеķ٤ķûá
ĳ٤⣬˿ӭȥĵĶ߸вûг٤ƶֱ˶ƴʮУȻƵ٤ߡ
٤ҡţͬʱҲҪǣʣµУճĵķɫĻڿлһ⣬ԶȥС
٤Ķܿ죬ӿˣֻ̽ŷг֮٤㲻˫˹ȥ˫еУȻʧ̺϶⵽ɡ
ĺͽЩ֣٤ʲô˼ѵ벻ҲûҪ˫ӹȥ
ɻɻĲôõĽʱ⣬ӿ쳯٤ûĻ٤״̬ΣգҲ֪ͼʲôֻ٤ţҡ
˼ѵԼǣУн
ӦȻ֪٤ʲô⣬ǽҲûѡֻƴȫǣУӲͬķģȴȫеУûκεĲ
ҪԿߺͽ꣬˵ѹܴ󣬾߶ȼУֻϣ٤ܹʩչʲôð취Ȼĺܲ
Ļʮƽ٤ͶӰʱ䣬٤ȷʵҲЩִٻңʮķ̶Ⱥܸߣҽϵĺɫϼӵԣ˵˼ơ
Ȼ٤ڵʮϮôͲˣûǸ⡣
˼ι֮٤ûѡͶӰʹľ۷٤յĵһܣ׼ȷ˵ǿԲٿΧķԼʹù÷磬÷˶ӵҲ÷ס˵Ķ
˿٤ٿߵγѶ̵׼ȷ˵ӦǷ絶ѷ֮ɫķ絶٤УǿԶԿĵʮ
ֻԵЩƣϾ絶Ȼ˺ܶиԺǿϾûʵ壬ͶӰͬĵĽ£絶ܿ飬٤ˣûпʲôرľٶ
ȫѹ٤ڽ٤²÷磬ϵ˿Ͳ
Ա߿Щż٤⡭ʲôӣ˵ҪнҲûʲôٶֻǰ˽ȥȥȵĸɾ¾ĵķɱʱˡ
νھİæҲѾæĽͷöղҪǣеע⣬ҪѲͣɧŵĽϣԼʹʮжߡ
ǽһõʯߣڵ϶⡣
˵ʦǱ߻ãԶռı죬һӵĸܣÿܶǿȻʱ̶ڳԳƷߣҫſֲϹ⣬ʱ䲢ܸʦʲôӰ졣
˫ǱߡǽЩʡ
軵׷צɳɶ̣ʱа۳̵ʱذǳĹ죬β;ǼӲź绹лϯ
ӢֻԼ˫˫ٶȣʱʱ軵Ĺ˫ʹֻԿ軣Ĺܺãԗ軵׷צûʲôɵ
Ǹؗ軵ļܣе˿߿ԱɼеԵ޵ҲԶʱס軵Ķܵ˵û̫ƣĲ𽥱¶ʱǺΣյˡ
٤ںĶԿûٻŴķ֮絶гΣż÷絶е
ôˣûʲôرı죬ķأΪʲôʩչĻе٤ߴ󣬶٤ֱڽŮӣÿζնյĶɱ
Ը㻹ҪʩչֶΣǼܹжѣ㵱Ϊⶫ޵е𣿡٤۵ķ֮ԽԽ࣬ԿĵĶҲԽԽ˳
ЩСĶˣȥɡ٤ķ絶ϣ絶飬٤Ҳȥ
΢٤ٶȰѶ̽ٻ¶ŵЦݣʧˣھʧ
˵ţ٤ȻеĶ̽ǰеУڿٵĺˣߵķ֮ԽԽ࣡


479 ֮
٤ĪĶĵ¶ԵĲЦݣƺҪ٤׼ˣʲôУûǰ׷٤
ȻҲף٤ģʵҪǿ٤֮ʩչֶβŵġ
ʵٶ֤ĵͻȻ˷ĶҪôһ׼ͷҪô׼ɱ㣬¶ǵڶ֣Կ˵ֶǧҪ
٤ڿٺˣ۵ķ֮ԽԽ࣬ղֻγ磬Ѿ쫷Ĺģתľֱֱͨ߿գ٤ڷ֮У״̬Щķ֮
ǽ־ò֮ͬ״̬µ٤ӵкǿս˵嶼ڷƵİΧ£绥ںϣԷأԽڵ״̬Щ쫷ңǲûк٤ںϡ
٤ƺڲٿӴľ磬ûýȴ̫ʱ䣬٤߶ڵܿ죬쫷Ա߳٤ĵڶܡ֮Ů
е֣ڽƺǸ͵ļܣǸԵļܣܸ˴ǿɱԣҲֻԿĳЩͶӰ֪٤ʲô뷨
֮Ůӽ׳ڽĿ£֮ŮȻ쫷ںˣ
Ǹܾ˵ֻںǹɿ쫷ķ֮ŮȻʮָߴ󣬼ֱŮÿطɷγɣȻûȷ٣Ǹ˵ĸоȴ϶ׯȨȺݣǷ統еŮ
ʮ׵ĸߴӣĹâԸо֮Ů֮Ƭصķ仯ͬķʼԭƽ¥ʱХ磬һڲͣӡ
٤վڷ֮ŮڲȻƽǽܹҧأƺķ˼ľʲô飬Щ֣
ĵ۾΢΢Ҳ٤ĶЩ֣ⶫûʲôǸ͵谭ܹıƾǿЧˣѵ٤÷ݻԼ
ǸЦ˵ķƣʮ̨жûãܹɵֻЩȻķûá
ȻţȴЩܾûʲôõҪ
ⳡûг೤ʱ䣬Լиӣ٤ƺҲ֧ŲȥˣֻӶ֮ŮͿʼǰ٤ֱӵϥأ֮
ķǳԴվԭأоվڷ֮ŮǰǲûãûκյЧ
ʹۿŷ֮Ů񣬱Ҳ٤ľٶʲôã۳֮󣬽ϵıʱˣȻ뵽ʲô٤ԣԣͶӰʧӴķ֮Ů
ڽߵУ֮Ůʼ˽ı仯ΪźܴȻʣֻСܹԻâǺܿ죬ͷ֮Ů񶼿ʼɫ仯
֮Ů񡭡𽥱壿
Ϊʲôʵ֮ŮӵȻ壬ͬʱҲʼԶӴΪ֮Ůʵ̫Ļûзʲôߡ
ǽ֮ŮԴԴĽеУڵĹӴķڲӿ룬Ȼ󲻶ϵ
û೤ʱ䣬Ҳ쳣֮ŮСٶʵ̫ˣжڿٵȻٶȺܿ죬еٶ̫죬ȻЩʼԲ
еʼֹͣѾСĥ̴СѾٽ㡣
۾æ٤ȥ٤Ѿվ˫۽գ嵱еİɫâɢЩֵĹâиֱ֮Ůı仯϶йϵ
ԼУ٤ȴȻ۾ӣȥɡ
Ļ£ֻ֮Ůʱû֮磬ٶȼӿеУĶûİٻеѾеС
ڲӵŴоȣ٤İ취
أأ
зǳƵôѿѹţ¿ըҵıըƬռ䶼ʼЩڿ񱩵
У˿ѾʧӰ٣ĵŨŨɫſЩѷŭתƵ٤ϣҪ٤ʬ
Ȼ׵׷ʲô飬٤ЩѾ֮ǰ˺ܶ࣬ǣȻôҵĻ𣿲ЩɽˣΪûа취𣿡
ĵɫǳѿ߳ŭľʮɱ˹ȥ٤ѾûκεĹǣֱӰѶ̽ٻӭĳɱȥ
ȥɣҾͲ㻹ͬʱеУЩĹ٤ȻͰежƶ˹
ЩȣȻ˵٤Ҳ֪źȥܵЩȻǰ׼٤̴ɲļûеĸţ԰վĹġ
أ
޴ĳֻܰ콣ٻ赲Ĺ٤ȴѾֿյ³ɹеĹΧͣͳ٤ķȥ
٤Щ԰׵ɫʵô𣿡
٤ҡҡͷ˵Ϊͬ˺ܴȻݻˣʱӦûټٻЩöԸֻܼ취ˣ
٤˵ôֱʲôô˵Ҳڣǽô϶˵Լ״̬ãȻ٤٤Ͳᡣ
Լ״̬þֱ˵ƲҲֱ˵
ղôģΪʲôӵô붼ˡʵ
٤ŶģԷ˿٤ĺߣͲھͰ٤¥ȥˤࡣ
Ȳ㣬ֻ˵ΨһģпܣҲ԰ʣµжƻֻҪԸԸˣ٤Ȼô˵ЩףҲûм׷ʡ
ͼĳӣȻݻҵ磬ǿɶļһкӵƣҪǵѪˡĵıǳŭгߣ߾ڿС
ԴڵѹûôУӦĹϣ٤ܹʲôð취ɣ
¡
Ȼ䣬պȻףɫӣǾ޴İצУмˮڽϣӦҪ꣬ǵǶꡣ
٤ںȴȻЩ˷ܵ˵ǵ


480 
¡¡
гʮֲ磬ɱȽҪǿˣȻ˵ڵ岻׵磬Ҳи޶ȡ
СƲĦ֮ĸѹУ㲻ҲҪ¸ô
رڻվĸ߶ȣԽߴվԽ⵽ĻСӶ֪ĵǵȻˮʼ֮󣬶ڽ˫˵Ǹܺõ
ֱ첻ʹϵ壬ڵʵԺִȻ⣬˽⣬ֻʵͻƣ޾ЩܻΪá
ЩŲƾϾڻƫƫҪ꣬٤ں˵Ļʱסˣ
ãҲ
ֱ͸ˣת룬٤϶ڳԼ˵ʲôʲôѵ졭ʲôô
ǸƫϷУһļȻ񻨳ˮƵƵҲͣûжôϡ棬֪ʲôá
ʲô˼ûлͷʵ
ϡϡˮϣ٤΢˿¶ЦݣδԼϣй㣬ĴУζ˲
٤ĿƵĶģ¶ŵЦݣ㲻֪Ҹղôݻеʵܼ򵥣Ǿҵͬ츳ȻҵԲͬɵİܹʩչֶΡ
٤˵Ļý΢Щףͬʲô٤츳ܣǰû˵ҡԼʲôϵǷ磬Լףѵⳡйأ
Ȼкܴɻ󣬲Ŀûиʵʱ䣬кȫ˹ŽӭŷͳԼɱ˹
ó߳ŭѾûյװƷ緶ٵ
е·ǳŤҲʩչǿסĵĹȴһؿڷ˳ȥ٤Ŀɱ٤뷨ͣÿι٤ȥ
ͷԼգֻ죬ĻܵѹƣȻƽõĻϨ𣬵Ҳͣ˵ⳡϰܴʵ
Ƕ˵ȴûκεӰ죬ʽͺ٤ҲֻǿӭսڷƵļӳƶ

ٴֲľ޴ôһ׵㹻Խڵ׵ηǰԼѹͣʱðͷ׵Ӧʦ
̧ͷɨۣڹȻҪ΢ſеĸ߿պ׾⵽׵Ĺֶݵԣ¾ͻöԷѹơ
٤ĵĹ¿ٺˣĵľߣͣƬ̼űķȥ׷ɼ٤ʹѾʲô̶ȡ
ԿſеĽ껹ߣԺȴ˼٤ղ͵͵Լ˵Ļʲô˼Щʲô
Ȼúܲ׶ҺΣգǽ٤٤ԲẦԼ϶аղŻ˵Ҳûа취עһһ
ţͿʼյڵƺҪ޾к
¡
ԽԽ󣬿е绹кҲԽԽƵֱֻںҹдƹģž޴˺գҧҧڲдȫɢȥ׳Хűĵλá
ʵӦǱſǼжȥڽͷ֮˲䣬кȻ¥ð۵Ļ𻨡
Ȼ䣬еֱӻ٤ϣõֱӰ٤ǰĶЩȣΪʲô
٤ȥֻ٤ɫ̲סĲϵı鶼ЩǽͨۿԿ٤ڻйɰɫĹâǹâ֮ǰ٤߶֮ŮʱĶ

û٤ϳ̫ʱ䣬Լֻӣţ٤˸ܾĶе̽Ž˹ͬʱ٤ϵҲŶ̽˹ֱ̽ɵâҫ۴Ŀ
٤˲ѾýޱȣȫʧȥյʹݣӲҧԶġ
ʵڶЩ㶣˵ʲô
٤Ķ˼ΪߵУ˿ѾǴȻ٤ûýôǽиǿҵ뷨ִ̧Լֱ
񶯣ٴӿû˿ԥ׽ҪӴʱ򣬽ٴα׵֮ǳĵжȥ
У
׵֮гȥ׽Ҳͷٸ׵֮˹ȥҫ貵׵ڿзУ׵ķٶȺܿ죬ȴôĻ
ƴţ㣬ٿ㡪
һжڵʯ֮䣬Ŀ٤ͽĶƺоʲôæ߶ԼУȻֻüջһУʣµĸѾʼӴ׵֮
͵ס׵ļ٣
˶߼й﷢ʵ̫ˣ˶ûΪʲô٤ô׵ĶΪʲô
Ȼ֪ԭ򣬵Щ鲻Ҫԭ򣬿Чĺ棡
Ųõɫâ׵֮ǣź󷽵磬ĸڷӴеڷΪ֮ǰ˽˫㹻ĸеܿ͵ٽ㡣
ˣ
¸˲䣬ĸпʼ˼ȵڷ񱩵ĸеб˾˵ˣӶʱ˳ȥҲŬֿˡ
ӣȵʧ֮ĸжѾʧӰ٣ûκεĺۼֻڷƮɢĵ۾ĸоȻˣ
ʵ̫ˣʱϽ٤ߣ٤ڵʮǱ
Ӧ˵٤δй治ǸŮе̬ĵڵϣմлˮؼǡϵɽڣ
٤ǸƤŮڣѾڵķ׵缯֮ɵӰ죬ͷҲǸ˿֮仹΢СĹ졣
٤Ѿģﱾۣǵ٤ת鶯Ĵ۾ڵú̿ʱЩ̲סЦ˳
٤˲ЩƣɷŽʵѿ𣿡
ϽҡҡͷûûУֻǣֻǡЩȣûӵ㡭
٤¶ܲõı飬Ȼǿı飬ֻܴ˽һۣ٤۶ģӿŷ
ΧˮܿͰ٤ϵǹɽϴɾȻЩĶѾָӣǵĴͷҲ٤¿ٻָԭ״
ÿŮӶںԼģϾŮӵԣ
Щ٤ٻ̽޵ĶģЦôڻáǶ𣿡


481 Σ
յŰУ·ҪƬշָ飬ԽԽͬƶžĴڵϣ˵ϣۣʹ죡
޲飬׸
еʱѹ֮Ҫֶͨ㷢鲻þȥ꣬갤ȻͻҲѡ
ھͺ쳤Хеź¥кȥˮź׵硣ָоضˬ
رڿɫı飬ŭС񣬽;ޱʹ졣
ûʲôȿԼĵʧܻģʧܻԼΪģȻ٤Ĺͣðɡʵȫ٤Ĺͣ
赲Ѫȣ뿴״ſһļһڳ˰̣Լôĥڿֻ֡
ȻԼܹԸģǽѾ֪ˣԼĶ̰壬ʱ̫̣̫٣ֵ˿϶Եƣʵ컹ĵǿ̬кǿٻܲʹã˵ĳٻ˵ڵľΡ
ŴҵǴѹĵ棬ǸĵľٶǿĵҲ㣬ûʲôʽ޵еġ
ֻӵǿŲдУĿǰҲûʣܶ࣬ȻǱȽ٤Ҫ㣬ѾûôѶԸ
ĸܣѾȱ˶ôãþ£ʣµġҪ߻󷨽磬󷨸ղžƻܶʱ䲻ʹãʱӦò̫
ϾֻԵļܣٻҪϲ٣Ҳܹʹõʱ䡣
٤ߣѾɾʲôʣбҿԸԼս٤״̬Ӧûд⡣
ǽվߣܹо٤ĺܻңӶЩСȵĲƺǿŲԼ¶ƣ̬Ȼ٤νûͷֻ̫Ǳ
ٻ֮Ůͬ壬׵ͬ帺أѾ˼ȱıԵ־ҧ֣¡Ѿ˹ȥ
ڵ٤ֻǿװֳ̬Լǿƺܽȫû״̬η壬ʵϣҲˣ
Ĵ˿վԭؾþöûзûĪУȱսǿĳٻȷʵо˲Св
㡪ôģĳ٤ʣ֪٤ôԼдݻ٣
٤ɫסƽ򾲣ûʲôرļɣ˵ǸûôԼ̫ߣʵֻûõĶѡ
ʵÿ˶жص˵Ѽɣ٤УŮҲܱ⣬˵ѻ˲ŷ˵Ķ滰˾úʵǿ
ôõĶôôѽ˫վ٤Լڶҡҡ׹ģⲻΪĲթ֮ߡ
ĺЦɶѣȻûУ߹һԸǣ㲻Ҳԣɣҿǻʲô
٤˼״̬ܲҲҪȥӭսˣĹͷܴģôԮԲˣڵѾԽԽ󣬱ҪΪԱǡ
ǿ񣬽٤ٽȥߺͽûеĸţҲؼں󷽣Сȵ赲Žɧţ˶ǲźҵĲߵĹƽġ
ϣ
Ȼ˶ԸĻɺܴѹǱҪעߣҪսʱǧܴĴ⡣
׹⣬꣬Ӱ׵Ĵ¥٤ʼ˶ĵַǳĶԹ˫жвͬ뷨ҪѶԷնڽ£ʽԽԽͣɱ
׼ʱдͷųҲ˲ͰԼѻӰͷų
Ȼ˵ȫסĵ壬ǿ֮Ķʱ٤ʩչĹƣĽ洩͸γϽ
Ҳм˵Ŀٽ첲ͬʱнֻǿϧĿʱĲֻȥ껷߱ȫ٤ǼæߵĹ
ĵƺܳ㣬ʩչĹȫ⣬٤ͽѾЩ㣬ڶǿڽսʤԤϡ
˫սеĸ⼤ңʦѾˣͷйɹѪҲʦᴩֱۣ˵ļܲͷţâڿ˸֮
˫ߵսӲңҪս˫ͰӢڶѾЩģ϶մѪûرصơ
軡ϲûʲôƣҲ̻ˣսѷ֡
ھⳡսؼʱ̣ܷ֮ء

Ȼ䣬ڽĻӽս֮ʱʮּǱߺȻɳĲҽϽģĽŵĿ˹ȥ
Щϣ
ֻӲҡվǰָź⣬ƺأ˫ֵצӹƬƬӰŷɱ˫ۡ
Ĳ̹ʱѻԵеѣҵʹ̲סгԭѪܲٶӿѪһۿ֮˿˻¡
ӻٶȽצ׼ȥҲ֪˹ٻԲ»
ڶ֮壬Բ»źӵĲӵצббСѪֹʹĺڶ
˶ҧֳ֣濴ڱûȴ
Ĵ󾪣ΪѾûս֮û뵽⼸ȫɱʱ赲Ѿûˡ
žҪʮּǱȥȴһ˽ǰͬʱֳʮּǱ߳ȥƺѾٸлᣬҪʣµļȫɱ
Ĳס٤ȱҪߣȻҲûа취ȥ֧Ԯֻʮ˹ȥ
ৣ
ڴʱпʦ֧ԮǳʱĵĽȴܵĹʦֱϣʱͰʦ¸߿ա
ļ߶ȥȫԿҲڳͬķȥ٤ߵӿٶܹ
ৣ
ʦû̫ܵƣɳ飬Ӱ岻ӿͬǽڵס׷γɹĵĽҡ
Զė軿ҲĶ˳֣һ赲˵Ĺһ߳߸
ڲϵĿڶͬķ񱼣ˣԲܣͬʱźݺݵײ
ǣ
Ȼ䣬ƺѾ֧Ųƣ鸡Բ»ҲƲ˺ӵĶӵצݺݴ͸СγѪˮзɽ


482 ¥Ԩ
Ѫֲ죬£ѪûüڵѾˮڿΪһ壬顣
Ϳ񱼵˿ĳֻô˲䱬ը˺ѣԴʲô뷨ûУ˳մľֻʣӻäĿǰ񱼡
ѪͬˮͺСѾ˺۵˿̸ĴͷˮʪͷƺҲ⣬ڱСǱĵС
˫ʱʹĺУĳоԼ඼Ҫ˺ѣѪھҵĲгѪ˿
ҲЩľմΪʲôѾҪӽʤˣΪʲôĳ棬
ৣ
˫˺ܾõͲסĳѾЩʲôܣֻڳ嵽ߣ˸ٳʮּܵķƶٶȳԽ˵Ķգۼ䡭˫Ѿ˺ǰ
ӣ
˫īȺҪӵĴ˿Ȼʮ˹ȥֻĿӿĽźɨȥǡԼȴû赲
٤ĶԿ⣬ȴӴֱӳɣʦڻڽŵĶԸ棬ûڳ֡
ӻҵ˿˫ͷĽ⣬˫ͨ죬ͷڷɢҷ裬վǰīȺͬսᶨ¸ңƴȫӭȥ
飬նϳƬ˽ϣ˫ʱѪȥȴҧûзѾЩ˺ѣ˶Ҫ˼ޣûз
أ
û˫ľ軶ӿ񱩣ֱӷܰѰӢͰɣ˵ĵϣֻŗ軵βͳ˫ȥ
٤ͽȥæĵĽѾ˹Ӵ𾪣ġȻ˳̶ȵƾ轭٤ڵ״ֻ̬ܼѵĿסĹ
Ӳβʹ˫ĸѪӿп磬еʱҲƲס˫Ѿûٵֵӵڵϣ˹ȥ
Ϊ˫赲ûӣȴʮֽضϣڷ꽻֯ĳ£ʮּܳ·ȥ
Ȼ⻹ûнͷĵĽȻܱը˫Ӿܲסĳֱӷ˳ȥû֪ڵϷ
ǡʣµʮּѾĳȫѣûκοķݣڿ籩굱ĵȥ·ƺԨ
Ŀ³Ѫĸ߶аףԼˤȥʮ˵⼸Ѿ˴ˣѵİսΪ
ԼǱԼȴʲôˣĵĿ
ֱӿżҪܴԼǿ㣬ܹӵѹеʵô˶ܵ˺ˣȫԼ
˵߿գ˵ľѾ˱Ե˫նĵڵϣϲ˺ۣϢѾ˥˼㣬ȻûκεսɷīȺվƺҪȥ
˫侲㣬ڲս٤ȥˣｻǡԶʦȻźֻϱηĲٶȳ֣ϼɢַƺҪȫݻ١
ֵĻйӱ飬һϵ帡ڿУϢ䡣
׵ΪĹ󣬽ͲǶ֣ǱĵɳȥʦеṭʲôｻӣôҪǡ
꣡
ʦѾȫͷ˳ֻȫ֣ŹҳŸ߿ȥҫ۵ļʸͬ貵ڿ飬󡭡ļ걬
ļ꣬ܶȺٶȫʹʱµıͬļʸ˳ȥʱڣʦȻѹͷ޵Ķ
ǿȥｻǡҲվϵٶȱӿӢ˹ȥ
ҧҧؼʱ򣬽ٶȰʦѹסͷޣͰӢǰ˫ҧԼ촽īȺȥ
٤ʲôҲ˵ڸûʱ˵Ҫ˵˾
ͬͶ뽭ӵʯ飬ٶȼȥ׸¥Х
ǰԶĸԼٶ·䣬٤ͣԼĽٶȴﵽ졣
ˮϾʹƺҪ˺ѣǽ٤ڶܲЩҲ˲⵽жߣ᲻ˤԼȫĿ־壬ֻǻѪͷŭƴҲҪ˾
ˣ
Ȼ䣬ڿмϺȻйâҫķͬҹĵҫ˫۽գϵıʹׯϣȻ˫ۣӡ
ĵıȣϵľܶ˲٣Ȼ˥ޱȣѾ˱Եַļӳ¾ȻܹԼ壬ǷžԼҶץȥ
٤𽥵׷ķѾȫҶץȥǡĵķûг̫ʱ䣬ܲסýӲ
ģｻңԼȫ𣿡ĴţһھдӿУϵı鶼Ѿˡ
ƺ˽ĻӼѵתţڷƵİ³ɹƫתķ˷ƫܿĵӾֱֱҽ˴ڲƵӦû̫⣬ֻҪˡ
ڽ٤ûб뷨ֻҪĸûΣվУİȫ֮󣬽٤΢ʣˣٶ죬ڵĸ߶Ѿʮˡ
ˡ
˽ͷö֮ʱԶиӰٷϲֱˡ
ԶֱŲ佣Űɱ˵ı鶼ܽţϴˮˮֲĶڸ˽٤ǿҵİȫС
ɣСĶˡ
ϷȻŭ𣬳ôâɱ˫ĴӿĹâ٤ʱ澹Ȼ
ЩˣζҪס
ֱҧҧٶȼҶӺͶ˳ڲЩֱϽٶȳ˳µ佣ɽľǳŽ󺰣סȥ׷㡪
٤ͽӣϵ˵٤ҳȥһ취ȫصģȥֱ
٤ɫĵͷ߻Ŵķ׼ӿĳ֮£ٶȼӿ˺ܶ࣬ȥ٤ԼǿڿƬ̡
ֱ󱬷ǿʢĹâ·Я˹


483 Σ
һͻȫýû뵽Ӷĳ֣⻮۾һСشֱӵ
·ͻȻ˫֮ºķȫҲܵˣĸʮּܸȫ䡭
ʦڹؼʱ̱侲ǰ޾Ÿ٤Ļᣬû˵ľԮĽ˵ҲֱͰܹȵˣֱܹĸѾļޡ
ֱͰΪʲôͰźõĵڶַ
Ȼ֪ҹս׻ʲôΣյ˶֪սôףҲ벻ʦֱˡ
ֱЦͩĸΧΣ⣬ǾʦٻΪźţֱΪսǿĳԱҪ֧ԮҳսĲңܹƵİҲǱġ
Цͩ·ȴʱЦ󷨣ͩԱΪ
ǵڶ׷׼ϣսû⣬ôֱҪ֧Ԯл԰תƵ·ӵаЦ󷨾ͻᰲȫࡣ
û뵽ᷢҲţԾȣֱļʱֲҶӺͶһܹ΢ֵ׷
ûеڶַ٤ҲˣĽ˶
ں󷽵ֱѾ׷ֱǿɱУ󣬾ҲӲĳ٤ĸԱߵĴãʱ׼ֱڿٸҶӺͶˡ
ϵ˺ۣˮʱôû뵽ǻ⵽˺ٵľϵơ
ڵǰȫȻ֮ǰѾôصˣ֪ûϢǽڹܲˣĲѣҲҪ屣Ҫ顣
ٶȲͣӿ죬֮ľڲ̣ڿжҲ˿ƮĿҶ˼㣬ܲĺǶߵķݣۿ
˼μٳ̣Ѿ׷ߣƹϼܹץҪǵľǽҪαܳİȫأڵ״̬ܲκεײ
ûǹҲֻʣ˰ֻҪ΢㣬ôҲûκĻᡣ
ץסĽ󣬺ܱĸоýʱ𲻺õԤУҺ˼룬ϽϵľܣĽڻҲƾôҡԴûκεá
ʱѾҪоϢˣô죬ô졭
ۿѪڻСѾ˺صĹᴩˣڸѪܵ˿ڣҶʹڵֱȲؼǡо
Ѿӽ棬ֻвʮ׵ľ룬ڻż벻κεİ취ֻܰϣи·ȴİЦͩ˵а취Ҫȫء
꣡
§Ѷ̽УûסͻƬƬĲѣֱҲڳž޴ĸֱֱмѿͷҪѡ
ֻܷҪĻãԼܹȫأ첲ҲûйϵҪõơ
ǣ
ͻϸֱӸٶҲڿٵļƽĸ߶ҲԽʲô̫⣬ڲУҪ֤ܵκεĴ̼
߰׵ĸ߶ȣö̽ķиǽڻ䣬ķ˲ʱ䣬ڳɹ䡣
Ƭн֮ʱڲ޴ʹſ³Ѫ鸡ֱӹ˵ϣûܵ˺ɶҲš
Цͩģɫ԰ףĺţûʲôȫƾ־ҧ֡
İڵϣˮڲͣ£Цͩٵ˹ͽģŵòᣬСô
˵ƣ㰡˵Щܿơ
ͩϽӦæ߿ʼ߶ԼЦԱ߿ģǿҵĲУҲûкؿڶû
Ա߲ͣţֻϣͩЧǧҪסȻ䣬ƺ뵽ʲô֮ǰ˵ԼľѪƺܹƣ
۾ʱ֪˵ĵǲ滰ûκεİ취ԼľѪԼѪҺǿʣӦõġ
ȼ˵ϣ֮𣬽΢ԥƬֻ̣գ۵˲䣬Ŷ̽׼Լ࣬ЦĲûȥæҪʲô㡭㲻Ҫ벻㲻µġ
Ц֣򶨵˵û£֪Լʲô̫ˣҲ֪׸ôҵľѪƺܹãֻಿλѪҺľѪ϶õģģҲԼΣյģģ
ȻƽȴЩĲֻİ취ûõĻĲ֪ô죬˿λá
壬˵Ȼܼ򵥣ȴѱȵ죬ǿְѽԼ࣬Ȳ˵ǹʹԼĶ΢㣬ղôƾ̽ķԼͻ᳹ױϡ
ľ߶ȼУϵټҪںʹʵЩܲˣڻĽ룬о񶼿Ҫֳ룬ֻĽԼܹĸоÿӵʹҧ촽Լʹȥ
˻
棬ʱԼ۾ŨҵϢߣֻҪԼͶȻûˡ
Ѿ࣬ͣٶȼѶ̽γʱĵʹٶȳ֣ЦŽӣվԱ߶ܸоǹʹ࣬ӼҪ̱ڵϡ
ŽϵĵѪ󣬱Ѫˮѽ͵ǰЦϽȥСİѽϵѪĨ촽ϡ
֣Ѫ촽ϣȻӵ־ǰ㣬ٵĳȥ
ЩѶ̽ԱߣŵĿ״̬ʵСͩô𣿡
ַͩؿڣɫĹâҫ룬ͩҧԼ촽ۿúˮܿ˵Сûô죬ô죿


484 
ͩǳµĿŽؿڵ˫̲סڲϵıܻźãĻʹʧ֪ô졣
û仰ʱĵ˵ϣӱѾǳղȫΪǿûԼ£仰ӵ䴩޴Ŀն˺Լ
ϺӰΣ󡭡
ͩڲͣƣûκεĶȻϵѪҺѾˮˢɾЩֲ˿ȴ˿ĴĿģر۾˿ڡ
Цͩû뵽ȻôңСѾͷЩ㱣ܺⲻǷֱûа취Ѳô𡭡
ڵˮУն޹⣬ʲôܣɱԼôԼˣҲٳʧȥͬʹ࣬ܵĥɴȥá
ЦԱŬѽʵĿ޺ţǡǿ͵ҽԺȥɣ϶ԾȻģòã
۾΢΢ܿȥҽԺЩᴩ˿ھͲҽԺԴģԶԶûпô򵥣ڻŰָֻѭܰκãҽԺû
ӣͩͣƣЦԱ߰οŽڿѾˣ־ûκҪȥ뷨˿۲ѡ
Ȼ䣬Ц˵㻹ǡǿõ̼࣬˵ʱ״̬ܹ㹻Ĵ̼״̬㻹ԷǻԼԡ
ȻƶԴŰЦ૵ֻǼ״̬𣬻û𣿡
Ц֪ڵ״ֻ̬֪ڱҪýģȥⳡսûн˵ʲôý»ص״̬
ţ϶Ǽ״̬õ̼࣬㰡ЦæĴߴŽ
Ҳȼϣ֮ûݵõѹķθգԵģ϶ԵģԼ
ৣ
Լֱ۷΢΢⣬Ž̼۵ĴԽԽ࣬չֳҲԽԽԶԶûеôǿ˵ǱѾ͸֧˺ܶ࣬Ҳ˲Щˡ
˷ԼѪҺϽѪͽУڶ˲ٵ׵Լ˫֣ƬҲܵ󣬱Ҫ졣
ͩϽÿλãСѾͷԱ߽ס֣ĽŵĿŽϣˣ
·ѾãѩףѪǲ԰ףļҪᣬԼΪʲôҪЩ˾ܵĥԼЩףԽԽء
ʲôоûУʹֻʹ࣬Ƹӣ׼ͷβصİȥ
Ӷʱ΢ѵĶֻǾ˵Ĵ̼񶯷ӦӣٶȰ˫ְȥ˸Ӽ
ĶûͣЪЦͩڽŵĿͬʱҲڹע壬ϣֻܹƬ΢ԡ
أ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѾʧȥʱȫעϣԶȴ޴񶯣·ʲôӴĶ˵档
ͩͰЦתͷֱֻ٤ˤڵϣ˿ˣر٤ѾѪϢΪ˵ǰиĿ˫Ŀֲˣųӿ
ͩķӦܿ죬ֱӾۼԼ湥ȥЦҲϽ߶ԼڲԶõ󷨣󷽵ĵֺܶิͼγɵ󷨣âɢͬʸ䡣
ǰ־޴ԴģƺǴ˵е棬³ʮɫ⻪ǿЦֹͩ˲䱻ƽ⣬٤ֱʱϽص󷽣۵ϵвͣԵĽ˵ɫȻ仯

Ѿǰеϣ֮ϣ٤ʣֻظŰѵͨķΣӻеǲûκεķӦҲ𽥳
٤ֱЩǰΪʲô
˶ûܵ飬ǾôĲսǶûΣأ˶ǿͦ˹Ϊʲôǳ
СѾͷƬӣЩϡǸѾ͸ˣǰżˣǿǺӱҪɱˣȻ˵ǼҲھɱҸղע⵽ǲЩСһܵˣȰǽҵǣҪ̫ż¾·
еĳãĴҪŴóȥ˴󾪣ȫƣԲȥû˿ڣиƽӺ󷽴˭ˣ
ͣ˷еĶϴŲ̱ŰЦתͷڿС
ҲֵİתƹȥǽֻڵӺ֣ϵ۾Ͳ֪ɵȥˣͫ׳ֲֿɫߵ۾ɭİɫ۾ɫֹΡ
ǽۣھȻѪһƬ۰׺ۺڣմȾ˷ѽ˶ɫѪɫ
ǵЩ˵ղûлսλʬжĲɣź
̧ͷϵıܹ죬ֿ죬һߵȺܹ죬ݰ׵Щˣǹɱûǵķӣڿֲ˿̲סˣŮӶз
ϣûκεķӦˮУĽ˶û뵽ҲΪеľ̼˽
٤֣ǻû˵˲ưǰץס٤֣Ӹµĸ񡭡
ߵļЩԣŽ˵ĶЩ£·Ѿǽױ˸ˣûǣûǵķħ˵Ұޣ
ƽ٤Ǽò͵Ұޣȫס٤壬촽Ҫ٤촽ϣû˸ǰĽ֪ΪʲôǾúη壬ﺦ£ҿܣ·ž
ˣ
Ȼ䣬˵촽ʣ߾룬ںȻйɽⷢɢʱɿ٤ӣʹסͷ۾ֲֿѪͺڰ֮תҲðŽͬʱѪɫƣ˹֮


485 Ľ
Ϸľ˱仯˶о֣⵽ʲôΪʲô۾ֲͬɫ֮ǰҲйΪŭ˫۳ְɫʱ򣬿ȴû
аȣ죬½ɢסˣ٤ȫֿĶ
ֱǹʥ͵Ľ⣬״⣬ɲֹۣ˺µȻ˺ܶ࣬ȴźܶѪɫ˺¡
ʹͷڲͣĲ£ߵ˶ûȥ٤ղŵЩη壬Ǻ½ܾٶǺ״̬ͬҰ޵״̬
ԶƺҲ˽ֱ仯Щ棬ûѡ̹ȤŽ
ʱţĽƺЩģ΢߻ƵѪɫȴԽԽ࣬һԾ˸׵֣ɫĻҲȼ
ˣ
˿ޱȣжֲͬĹâҫȻǺǿңȴԽԽǿĲҲԽԽ΢ϵı𽥻ָƽ
ڣֱº͵Ľӽʧֹͣ˲̧ͷɹаȵı飬һŨҵɱ⣬ɫ׵ҫɫѪɫƣ񻰹µеսֻ֮Ϊɱ¾
̧ǰȥ٤ͩ˶ľֵĳԱȥŽڵģʵЩη壬ҴĶ٤ıѩŮڶԽ
ﻹ̲סļ¶ղŽȻֵĶ£²
ৣ
̽ڽУ׵統У쳣·Թᴩء
̲סԼ촽Ӵ徹ȻٶǴθߵףϵļ͹𣬿ӲõĳҲʺġ
˾̾ôֻͣڻķɫֻбǶɫȽ졣
ɢļµĲǽȫûκεķӦϴֹаȵЦݣὣ˹ȥֱ֮仹ʣʮ׾룬ͣ½ŲĮ˵ɱ㡪
ȻסſЦţĿһУֻСļһʲôʸţѵʲôǿĵطǰ㲻ӣɣ
˵꣬ĳĶ˶ʱʹ˳ֱӰǰ俪˲͵˽ǰ
ৣ
ϸ˲䣬ųõķɱ¸˲䣬Ѿԭʧ˿Ķֻܸоеէ֣Ȼ󽭰Ӿͳ󣬾ٽȥ
ҲĴ֮һսʶǿоڽٶȣ֪Լת϶ᵲסĹĳĴɫĹâֻЩëʱŽȥܼͬ
Ľ֮£Ĵ˵Σֻ֮˶ûз֡ڿ״̬
ûע⵽ȴԣڿпٵת߻Ƶɫ׵ٵųɫĴݣҹŻɫʣΧϮļӲëȫýɡ
ûܵκε˺ҲɹתԽĶЩȣŽתٶͣнųãڱǿͲ赲·ѽǰĿռȫΣյĹ
ȻȣȻͿٽ޴Ľ⣬âƥĹֲֿ࣬ٶٶȳ֣滮ţͬʱݺݵĳԴϣǿ
飡
Ҳ֪׾ʲô仯ڵʵǿˣȻ˵ѾںʦĶս˲ٵǴ˿ԽȴƣʵЩš
ŵ㣬ľ޴ֱڵɨȥӻгʮףصں󷽵Ĵǽϡ
٤ͩ˶ھȵĿŽ⵽ô£ΪʲôȻ䱬ܹʩչôҲܵΣգ档
٤ô£ܲͩŵ˵
٤ͬĵ˵ͷԽ쳣ҲЩףֻкǿҵĲͽţֵܽôǿ󣬿Ӧƣ״̬ʵ̫ˣйŹ֡
Ŀŵϵ棬ϻֹЦݣ׼߹ȥʱкȻĽ£ĺ͗軿ٵĽ
߷ɳɽ꣬ĿĻЗ軵Ľ䣬˶ЩĿŽıѾԵĺӣվ߲鿴
ţʦҲɿĸʦֱЯŴԱ˫Ҷӣǹʦϣſʦĺ󱳣صĳأ̼ȵΣգͲ˳䡣
ӢŰİȫ䣬˫¥սҲңÿ˵϶żصơ
ûп˵Ľ䣬ƫͷۣȻĮתͷŶޣϵɱԽԽأЩƵҲڲͣļǿ
ҶӺͶڰѾûΣգֻѾԹȥܻҪĻָҲȻ˵ʣµˣֻ˿Ѿû
٤֪˫϶ܵİȫǿ˫ڵ״̬Լ˿յλֲˣҲ˼ޣ¾ͽң飬¡ֱܲˣҲϵĴ
٤ͩ˵ǰ˫Ҳ֮٣Ѿѣ˫ٳ⣬ֻ״̬΢Щ㡣
ģأ˫֮ͿʼѰܶĲҲڿٵ߶
٤Σ˫˫
˫ϲĳ٤ķ߹ȥѾʧȥƽյ侲ǣûκη˹ȥ٤ÿӣֶ׼˫ĺȥ
Ѿ˫Ǻ߶û߾͵ȥ٤æסЩ̡
ֳڶѾǱ˵ˣĻ裬ҪǡѾˣǸصĴͬϡ
ĬƬ̣ʦǰֱվĽ׼ǰѯʣ٤ȴæʦҪӴ
ʦķӦҲͷջ֣ʣǿתͷ֮ʱЩȵȥе𾪺Ͳ죬⡭⻹ǽ
˶˽𾪣η壬·ǰиԶŵľѣ


486 
˿̵״̬ηЦЦееЦݾ˾úֲܿ·Ǹʧȥǵķӣʲôȫ²
ȻǽϵǹƣǿѹȣʦʵǶϽ۾ܵ˾ɢϢͷɻֹ
ͺϤͬ飬޴վͻǰ֪δᷢʲôδֻ֪ţ
ʦˣƬ̣Ǳ򶨣ʵ㡭û°ɣ
΢Դʦ˫۵аȹâ֮ȥʱµħͷͣʦȥ
ŽԼʦûЩηͲȥ뿪ʼ
ৣ
ڴʱӽĺ󷽺Ȼ̶ƿĳֱֱ˹ʦæҪŹסǵķӦȴ˿ת¶ϻӽȥⲨóŸ߿շȥ
Ĺɹѽע֮ʦڿ˽ı֮ĺúøлⷬŵʮֳɹ
е仯ûмģе˼أվԱߴŽսɱʢ
Ҫ⣬һʵȻ˺ܶ࣬ٶȺܿ죬ǿҪСĵ㡪ղžͽսڲӽųԴȴԽԽ׺ݡ
꣡
軵ϸ˼Ȥβڿ˦ķŵ׷צҲĽɫ֡
ĿŽڵ״̬˵϶ãûܵսֶЩȱ㹻½ɨڳˣߵܺã˶ˣҲʡǰȥңһ򾡡
ʦ׼ǰӭУֻڻԼǿȵսʣµ˶΢Щƣ٤ȴȻ˵ʦȱ֣뿴
վ޵ǰȫûκεľ֮ɫֲͬƣϴѹԵơ
ʦЩǵĿŽ˵ʵе㺦½ڵ״̬ܹоƺĳֵ״̬ʵǿǶԷˣʵЩġ
ûϵΣٲ֣Ҿڵ״̬òҪȥܻ٤ǵøղŽ飬ﲻɻ
ʦҲֻϣܹչֳڲͬ
޴˿̶ĶŽ͗軶һۣʮĬĳ˹ֱ潭Ƿϰʱ׼ѹƽ
ৣ
˫ֽǰʩչܣ׷צĻ棬ǹȼյɫ׷צ򽭰վԭزֱ̧Ӱǵء
ǷֳĻɳŽûж
λֳţ׳׺ݣڵĶŽŻڽ߻ƣȻѱըһСڿԡڻ֮С
軵֮ɫһֻЩƮｵĻͻȻʢֱƬγ˾޴Ļ¶ȼߣˮڽӴ֮ʱͻããڻΧ
Ļ˵ﶼЩţ治Ѿճɻҽ˰ɣ
Ǻܿų뷨Ȼ֪ôģûдŻ֮䣬ͬнȻڗ軵ǰ˫ƻѹȥ
ЩȣٶȡδЩ̫˰ɣ
׷צʱ쳤׺ݵĶ׼ץȥ뻮ȥβҲڴ˿̴˹ȥӲ
Ϸžֱ̽öŽĺĶȥ
˵ļлֵʮƽų貵Ľɫ棬ǳ̫ĶůһټеĹſȥֻ΢ԼٶȣĴųڿҶ㡣
ŗ軵ĽֵĶ̽ȻʧֵĳԿ׷צĹֱۻļ죬ĳζͬ޴ȣȫȫס˷׷צʣµ׼ޱȵץס˗軴̹β͡
βɫʱ˳ŽƿʼӣգۼͰѽ۶ǣʢƺҪѽĸ첲Ϊ
ɫС̫ȫԿĽ赲軵׷צۺȻɢǿҵ֮۶Уɫ澹Ȼˡ
ৣ
ţٴοʼֲֿĿƶֻ׵ҫ軵ӶʱЩܿƣβýץסȻߣڿз衣
ܵĻ泯ǰǵ繥ûдڽϣǴڵȴγ˺ֲܿӣֱһſը
ŗ軵βͿ񱼣Ȼͣ˶ץβͣſгɱ棬ȻӶֱֱۣӰї軻ԭתȦȻɿ֣軲ܿƵĳȥ
أ
˵ײס軵ӣ·Ľͷӿ⣬ֱѽƤκ˵ļȫûнٶʵֲ̫
ৣ
޴ĽŽĻнߣûг򽭰óڵٶȺֲ̺ܿǿ
Ȼ֪Ϊʲôᷢı仯ڵ״̬ȥͽսֻҪԶ̹Ϳԡ
͗軳û򽭰߻ķììȻΣȴܹϵĽ֮Ǵ߶ԼĻ֮ܣڴܳȥ׺ݵĻߣųӶŽ˺ҧ
ⶼǺֵܼļܣûûˣ˿η壬ЦҲ׼޳˹ȥҫС̫ȫ·硣
սĻȣ͗ȻýٶϷˣȴ˲˽֣ԶͷżҲûץĶսʮֵĽš
Ȼ䣬ͳź󷽵ĳȥ͗ɫ仯ٶȼӿ˹ȥ
սʮɫĹâ͸覣һĿĽʢ̻򽭰㿪ĵĹȴ𽥱ƽ
ڽѾ˰е״̬£ܺܺõĶһ˺Ҫûôˡ
ųô˹軵׷צͬϷֱֱ£ҫĿĹâʱ򶼿ʼԽʩչֶΣܷң⽣ڱĳԵɱڡ
ǽȴʲôӦûУֱĵľ㹻͗Ҳƽ˽ʱȻ¶˲õЦݡ
ӿ³֣


487 ս
ΪУ֮ɱڿ˵Ѿ˼ΣյľҲԳɹͻƵİ취ôֲֿƶٶҲܵС˺
û뵽ʹ
ȻǽȺʱɱﵣǶԸޣԵЩģϾѪͳϵѹԲܰ˵Ķȫסֻ
ĵĶҲܿ죬˲ٻԼӰ͗Ҳͬʱչж
ȻǵĶܿ죬жҲȷԼԿԸ̶Ƕ֪ʦ٤ҲЩǡֻһ̬
ƽ״̬µֻǽ̼ڵѪҺʩչѪͳߵӵȫѹⲢϵ
ҪϣƽĽԶԶﲻ̶ֳȣֻһΡ
ڶԸı͵ʱ򣬿ʦܵвǼ棬ľ񲨶ܴ󣬷ŭӿͷǸʱɹ̼ڵʹȫ״̬µ
ֱܴӰռ䶼ȫܵҶ״̬ܵѹƣǿҲýǶʱǿ˹ٶȣ
ȫǸѵ״̬ܹôԸݽѡͷŵĶֻԵˡ
˷ǳ״ѾʩչȫΪĵΧռȫֻĵ˵黹˺ܴãܶҲжѾ͵޶ȣ˵ٶ˼¡
ڹ첻˶٣
ʱڣٿزԼڵֻܹмΪƶѪͳ
Ƕڽ˵Ѿ㹻ˣֻǻţܶĿʧΣЩ΢ĶԺԣҽ״̬ɹٶȵ
˿ǳֻ֣嵽˵İΧȦУǺȻӽͷųӴˣܹ޴ڿк֣˵Ķȫͣˡ
ʵֻǵĶ̫͗軾ǾƯڿУϵı鶼ŸղŵŤϸܹ΢ı仯׺ݵȵת䡣
ȫʦЩȵ˵ʽкӡȹ
Ӷʱʼٵƶ̽³ߣ׵İ´˸ֲֿٶȼԸϵ˫У¡財
֮»صĵǰ̽׼üĴȥƾֿĸ㲻˽ĹڵҲûʹãǸĽ֡
ĵļȴûмǰǽǰй赲Ķ
ĵڱһǿĽҲǰ֣ĵüķɳһëëɫʺͬϺọ̃ɢŵĹâֵŽĹ
ˣ
Ȼ䣬ëĹâȻţǹɹâǳĴֱۣƬ򣬶ҳʱֹܳâĳײµɳȥ󷽵ҲǼæס۵Ĺâ
ڵϣûмȥȫĿʱѾǸëĹâڼͷŹâǿȴȻĨѪ

ʹļѪǹĹâУֻ͗軵Ӷ˵ϣʹǴǿз
ֻ˺ѷεȴʲôֱǸëâ»صĵüģٶȰƹȥſ׷ʲô
˻
˶ǵһдѪڲͣʣȻˮĳˢȴֹס͗軶ʹ࣬ɢѾʧȥĲλ
ֻ򣬴ʱһֻѾڵϣѪȾĳ
軣ҪңۣӼȫ䣬пڴǳ룬Ǻܷɣ˿ڴѪһڱ
ϱ۵ˮУ׷צʧ軵ɫò԰֮ڵʹץԼĶϱۡ
Ĳûܵʲô޴˺״Ҳ˵϶ãüеСС˿Ѫɫɷףûж͗ɱ֣ɱԼ
Ҹղšûĸµı֮ԼھѾɢΪʬ塣
ĸе˴δйĺ£ǵһĸоʹзߣָоޱȵĿֻźͲ˫ȶЩûеڵϡ
Ŷ澲վĽЦı飬ֱĵף֪˲俪ʼͳĴУδٽ֣ڡҪߣʵûټԿ
͗ܵˣֱۿɲͶӰĶǶ٣ԴشҪˡ
ٶȿ˽ۣȻ󲻶ɫİѺӱס軵ֱۣ棬ߣԽԽá
Ŵӵվ޴ڴ˿𽥵С״ֻ̬ѾޱзҰ޵ĵͺ޺޵ĶŽʲôҲû˵ֱӴ߶ʣµĳ򳯿зȥֻӰǱ֮ζЩ׹䡣
ĿŽ˵ˣҪ⣬´ξͲˣұȻྩɱ㡪
˵ֱӷߣŻԵĺӺ͗軣ģǱ
ʦԶȥӣ̲ססеṭȴǰĽ˵ʦҪ׷ˣڡҪ
ֻת˲Ŀ˫Ѿָ϶Ѫû˵͵˵ϣʦʱŵĳȥ
߽ڳܲסѹȥǱ٤ҲЩѹֲס֮£˶ʱص³ѪȻǰҲȥҿԱߵͩס
ʦŽӣҵ˵ǿߣȥơ
ңԶྩ骴˿̴ڷڣλȴȻ䴫˾ҵʹţ骵岻ܿƿʼλпʼѪദʹͲסƺڶӵ
骳ܲסʹ൹ڵ̺ϣ˽ź͵ǣĲһΣѾֹܶˣ֪Ϊʲô
ΪԼڽܵвʱҲͬܣǰҲйĪʹǡȴûôң·Ѿǰ
骵ӽţϵıʹˮ£ΪԼеʹ֪࣬ڿ϶вȴûκΰ취ֻı
ǣ
ſиӳ˽ŵʹ骣Ůŵĺţ骣ôˣ壬


488 ҹ
ǸƽҹǶڽྩ񣬳Żңӿ
Ժྩڶ߼ٺ۾˵ľסأλüãɭϣԴӻصྩ֮ﶨӣĸסһ
ҹⶰС¥ȴԵ÷ǳС緢骵쳣ʵס֮Ѿ˼Ƶֻʱûôã骸еѪӿ岻ʣָܹ
ڣСڸڷܵ骵̳䣬󿴵ʹڵţ£̺ϻѪȫܿƵڿз豼ڣСŻˣϽȡ
Ҳ˵ĳԱ˵Ϊѣ骻صྩ֮ԼסԭСҲˣ骺ְֵĹϵʵЩ⣡
СûмĸŮϵӦˣǱֵĸǡİˣ
׽İˡ
ӵѪԵϵ׽ڸȴΪĵ䵭ҿų⣬Լ͸ĸĹϵѾܺˣΪָС³Ǽ骵ļͥ״̬ԼǲĹϵ˵ǳǳˡ
С簲骣ȻȣⶰС¥ԼҲֻˣҲûа취
ץסС֣ҡҡͷҧ֣š
С֪骵˼骶ŵĿ˸о˾棬ƽʱкҲ򣬳ԷʱҲô˵˵Ҳû˵ͿʼС
ƽС϶骵Ļǽ첻У״̬ʵ̫׵Ҳ̫ȫˣҪæ˵骣ҪˣƢˣú
骺վŹϣֳǵʹʧȥѾܿƣڵײͣ˺壬Ϣǰ
ણ
¥ضٵĽŲܿ죬и˳ſڣ׳ʵģӦǸ಻ˣ˵ıܻңϰ骷ʵ骣ôǲַˣС磬ô
С˵ӦûȻܳĴȲַֻˣ
ſ骲ͣѪæ˵С磬ȥҵķǶùԱߵĵڶ㣡
СͷٵܳȥŽŵʵ骣ģµģǱ迴ţΣյģţһ취Լģ
šſҡŵڵϣʹޱȣɲӽˣ;﷢ԶҲûԭ
Сܿ˻СɵľӣŽӹӴóעʵעɽɣϻǺҽԺʹõעͬͬġҺ壬ɫĪҺ壬ڵƹҫ»⣬Ϊء
СվԱ߿ʹȻЩ̣ҪʹҲֻˡ
骲סĺˣзͳֱǷŭҰޣ׺ݷŭߣȥҪңҹȥҲҪֶҲҪ
ŵȻ֮ɫץס骵ĸ첲̬ǿӲĽɫҺעڡ
ܿ죬ɫҺȫڣҲôʹȴԹĿţȻ˿ѪŷŭͲʻ˹ȥ
Щ۵Ŀ骣Ľϣϱӣڴ߲ǵѪ
ôзӦ𣿡ʵ
С΢ţҡҡͷûˣѾ׵ѹȥûԼҲûãֻǡʱѹ骵ԺǱٳΣգǻķӦ
ſŻԵ骣кȻ˿˿ɷ˵绰Ǳ߳ʲô⣬ȥˣܴǱ֣Ǿʹ֣ڵ쿴ȥݷüλѡ
Сͷż骼۾ת뿪˷䣬Сǳ̾˿
ԼҲͦ˵ģΪʲôȻͳأȻǸֵ֯Ȼ˵ˣϡŹֵҲԽԽˣĴԽԽ࣬ڶЩţ̾˿骻˯ӣֻԱߡ
ǵͬо˽ҹĲƽ˵ϵ·ҪƬضݻ٣ܶ궼ûмô͵׵磬žźúܶ˶û˯
޷˯Ļкܶྯ죬𶥴ΧٶȳηĹôȥǰйɿǽ赲ûкܶԱ棬ǳ鷳
飬ܶྯ춼Ѿ˻ٵĲ²⣬϶ʲô쳣޷ʲô칦ܣޣֻȴ
Ҳ֪˶ãǰľԮӺȻǽڲˣԽȥˡ
λ־æǲоԱ˽ȥǰֵٶȸо𾪣⡭ֱǰ췢ҵֵϮ¼Ҫֲ𶥴ΧĵѾӿݲֱӡ
һСĿӶܲľҲǶϵĶϣ飬·ҵս˸е˼ĻǰѾЩõĴá
׳Ĵ˵Ĳƣ㲻׵ľ޴ƶǣڵը˷˼
ЩҲ׷鵽϶ҲûκεĽǲ鲻ʲôԷ϶ͨˣߣ϶ٴε飬ǻ᲻֮
ҪľǸϽýоԮһӶȫٵĳ˽ȥ
ڣɫЩѿʦЩ˺մˮĿˣ¥˻֣ˣȥĭǧҪѣｻң
٤ܵģҲ֪ڸʲô飬ĬĬ˵ͷص䡣
壬٤ӦЩڵûʲôΣաʦ˵
ӽ𶥴ÿ񱼻ŴԱлͽûкûȻʦǹ޵;ﲻκεĵ飬˻
ССӱŽȫڣЧƺ󣬽ϵƸûκεĻָ
켱æӹ٤ӣĹâ٤ĺ󱳣üĽ΢⣬˵û¾ͺãǵƶᣬϽưɣȻ֣ⷽҲٰܶǡ
Ĵ£λԱס䣬˶ڷԼչԱǱ˵ɵǼ鷿Ǽ䷿


489 
ⳡغشսվ˵ʤĽĻĵȫǱ飬Ҳ˻ԣ˵սĺܾˣ˵
ر󽭰ǿƳֹ֣а״̬ӳʵԲն䗃軵һֱۣжĳ򣬾ĶЩý̴ͷ
޿ȡĳɼ˭Ҳû뵽飬Ȼ˵޵״̬Ƕʢʵֻȫʢ֮ʱһ룬ĳɼɺܾˡ
ǼҲ˵˵ʤ˵ˣԵĻԣһѾ
Ҷӣ˺ܼѵıס˫ܵص˺˼˶һصǲǼ򵥵ڵ͸֧ĸء
٤״̬˫࣬˶ʹ˳Լе˼ѹ˶ͻƣʵʹڲƽȵĲ״ִ̬սھ˿ݽߵ״̬ܱסǸ¡
λ˵ҲҪ죬֮Ҫ೤ʱָܻʵǸδ֪
ӢͰãֻ˺ܶټȱ٣˲Զ̫вֻҪúܹ˿̴ڷԼơ
ʣµġֻͽˣ
ȥ״̬˵˶ܼĻûй΢ûиӦӦѪҺסǡϵĴ̫ˣûжʱ˷ѣҪܶʱҶʱûȥ鿴״̬
а˶̲סǿѹϵɢףʧȥͬʹʵû취ܣζҪȻ
˶ѾȨͩϾڵ״̬Ҳãʱʧס
ͩŽԥ˵ȾɣС϶ҲôģһúչСģ壬鷳ǧҪȾ㡪
ͩĿ죬صĵͷ֣ص˵ģһᾡԼסҪע⽭ȻڿûΣգܸокܴ⣬ǾĻصضûУˣ
ĻЩҪǱסʦͷİɣһῴŽģ
ͷǲĵ˵пƲ˵ȥ
ʦᣬ챧߽䣬ȻȷܷΣգϣͺܲˣƣ˺۵ˣʦǿЦЦˣ֪ﶼܵģͽڵܸԤģҲۻˣϽȥϢɣһúÿŽġ
֪ͩʲôˣֻõԼΣ˵ͷص䣬ЦҲط䡣
ʦѽڴϣֱ˹СѾͷϵƣֱ졭Ӧ㿼ԵӰɣ
ֱͣڽϣʦĻϽ̧ͷشţţ
ʦ˵æȻ»ָûܵʲôΣգȻûԽ骣齻ǣϢɣȥμӿԡ
ֱЩż˵ûϵģҿԴֻ콾ѧѧԣ㲻μҲûϵһȥμӱĿԣڶˣҲЩ顣
Ȼ뿼콾ѧô϶Լɣ಻ãأʲôΣգԵȿٹ˵ˣĽôҪΪ룬Ҫ֪㲻ȥԣ˵ҪȥȿԽٹ㱣֤Բκģ
ֱı΢΢ЩȻŤ˵˭˭ˣֻǡǺðɣҿ϶úÿԵģҪǵøҴ绰ҿ϶æġ
ʦ΢ЦŵͷܿϵıЩֱ֣ڵ״̬ܲã骵ãʵ㣬ڵĴ϶ȽѾܾûϵǣһɡ˺ܴ⣬𣿡
ֱʱ쳣֮ǰᾭͨ绰骸ûд绰ȷʵЩ֡
ǵûؼ֮骵裬ʲôֻҪҾͺãȲҪ߽𣿡ʦĳ˵
ֱĵ˵ͷҲٶ˵ʲôѾҪӽҲҪʼ׼׼˿ת뿪
ʦƣڽԱߣϵѪ׵ɫüͷŽʱ״̬ʵ˾ò˼顣
״̬еʬǽ岢ûгĺۼҲԻָǣЩܲ⣬Žʦ˳˼
ҹȻȹ֮˾ƶ˺ܴɫǲ۵ѣֱ˾Ļǰȥμӿԣ컹ڸƣԴӷоӴ
ֲﲻɵֺ棬٤İְ־ȻҲʵӡ
ӢͰҲ뿪ӢΪϰߴϵ΢뿪ȻĽŰӢ뿪ҲֻʱŰӢؼҡ
ʣµ˻˻ߣ˺ܶҩƷƺôĭЩĿŷȻֵļˣﻹŽҶ˸ɷܹȥ
ʱʦҲָ״̬ᣬ˿ָ̻Ҳ죬ŴûκηӦĽʦ
ֱ磬Ŵ򿪷˳ŵƣͩͰЦϽǰѯ壬ôΣ𣿡
쳤˿ΣʱûˣʼƽȶҲ˳ת⣬ھͿѹȴиС鷳
ʲô
۾۾Ӧþܹشֻ۾˺ص⣬Ҳˡ
ͩͰЦסˣǾζֻ۾ϹˣȻ˵ѾǸܺõĽ֣Щܽܡ
壬ûа취۾κôӦÿ԰ɣͩżʵ
٤ҡҡͷܹҾͲ˵ˣֱӴݻĽṹʣµֻ۾ЩҲѾõĽˣʱûϾҲûûпƵҩҲȫûϣȽа취
Ϊʲôô˵
ЦţıǿѪסһľϹǶ˵ˣ


490 
ͩͰЦ߽ķ䣬˵鶼ЩȻ֪۾ƵĿܣǱϾûȷ飬˾ᡣ
ڴϣ·ãϵ˿Ѿкܶ඼Ȭˣʣµ˿ҲڵԶظ֮ϣĺô
ֻҪתǿ֮Զ壬ֻǲͬӵвͬٶȣõЧκ˿ֻҪϾͲκε˰̡
ϵ˿ڻʲôط˿ڣֻҪǹ̼˿ڣô¶ȫָ
ߣȻҪϵѪۣ˿ʵֻ̫࣬Ҫ϶˵طֵ̫ˣֻܵкתſԡ
㡭СܾͩǺЦģͺᣬԭƯкܶ˿ڣرӶͷ۾˿ڣǾǵʧס
ӶԹ޺ƾļƻģԶҲֶθĺϰ֫۶ˣŪϹ۾ǲ
ʵĹ̾ѾʧȥǽںĹʳþѪ壬׵̼࣬㽻Ҳûô
ͩץֻ֣ʹͣˮܿƵû뵽ᷢ飬ͳߣҪͬԼǰ־޴ʹúܲܣΪԶԶûԼôãпЩ顣
ΣΪѧҪıôͲͺӷͻ⵽ùҲܵԡ
ЦЦǾҪΪǸɶŮˣܷŹͩŭ˵
Цͷļȵĺͱʹε飬˻ٶ˳ɳھѪ֮Ǻ׾ܸܵĲףɵĴװɱΪȫµԼ
˼ӣĵ뿪ڴҵⶼˣֻʣ½
ڣʦվڴߣŽ״üͷԽԽʵѵʱϸ˵˵巢ʲô仯
ʦŬŽ״̬Ϊʱ̫𾪺Ͳ죬һЩη壬ǵҲǷǳò˵۾ı仯ֻ۾ѪɫȻʵҵжϣʱʵӦôﵽˮƽѾ˺صˣҲ㣬Ҳ׵ĵط
ʣµģϳֵɫ׵磬ɫĻ棬Сҿ׵ѪɫҾýı仯ҪǺѪɫйء
ʦĳ˵ͷô˵Ѿûսǲ֪ʲô仯Ȼӵ˳ԽսҲ쳣԰ɣ
ʦͷ񻹼ǵýǸЦݣ˷
ԥ˺ܳʱ䣬˵ǸܺõϢЩ鷳ɣȰڵķӡʥ⿪Ҫ̸̸
ʦɴ۾ŵ˵˵ʲôҪѷӡʥ⿪°ͷ𣬽ڵľ״̬ȫԸ˵ͻᱻɣǲǡ̫ðˣ
֪ЩգڱҪڷʲô⣬ڣѽľɣİɣǰѷӡȫ⿪ֻҪξͿˡš
ʦҲûа취벻õİ취컹мŵģ˿ֻǸͨĸףǺܶǰǸպյʵǿҼкྩвСɽе೤϶ʶ
ΪĹϵ٤ڳΪ֮ܿܵ˸Ĺע٤ҲûйЩ˵չֳǿ츳٤ĺܸߡ
Ȼ춼ô˵ʦҲֻ΢򿪷ӡѣʧˣԼѹֻЩΣհˡ
Ĵ㣬ʦĬʥĿƷӡͬˮƽȶ
ܴܿӽ￴Өİ׹⣬âʹûг̫ʱ䣬ӿӴĻ֮·˴ݲĻɳĮֻ̾ɳĮڻ
âڵ籡â޴Ļݶ⻪յ⣬ٶȼ£İѽڻǵУǹɻϢҲû͸
־ʩչֶΣò˵ʵȷʵЩɲ⣬ʦû߹УЩ֡ʹϲûзʲôλ
ʦٶЩ仯Ȼǰͺ𾴣ڲ𾴣оη
ûеȴ̫ʱ䣬޴ӽֻ廹ǳõ͸״ɭ۴Ÿ߰Į·ڿСӡ
쿴ĳûбֳľȣƽֱӿѯʣʲô⣿
ڻǵзУǿβʱʱڹϣƵӵĿȨֻǸ״̬ĶҡǲЩ˷򣿡
óˣⶫڴã쿴ͼ˵Ȼ壬ǵ˼ʵѾ֮һ˵˵ڣǾûѵĿܣҲлľԡʵ˵ȽϺã
ͿԿ٤Ů˵ķʽ̫ˣôĲǿӲûκЭ̵˼ӵһ³ҪѹƶԷ
ɫܲÿʵҲ̫ϳʲôḻı飬ֻܲ죺Ȼ㶼İգҺαҪ˵ûκεĺôƾʲôҪģ
㵱ȻҪҵģΪڵ
ʲô˫⣬Ʈ裬˵޴ļһʲô˵ѲɱСӣĵôҾ͹Թɱ
쵭Ȼƽ˵ҵȻûȻɱɢΣǡ˵ԶԶã㲻˵ҿЩֶΰҪҵôͷָķҼܶ࣬ģ˼ģкֵܶ
Ȼ˵壬ǿ飬ҶҪϣ˳˳ˮĺȥô϶ɾͣǺܸߵĳɾͣС
˵⣬ƺȻĿƵĶû谭ķչôҾͲôˣԺҵûôǿҲҪöˣ˵أ


491 ̸
ʦվߣĿˣйպ˵ʵڵͬвҲĪĸ֣Ǹ
Ȼ֪ʵǿʦȴû뵽ı졣
飬Ѿ飬Ǹɵ飬˵ֻҪɹӡôҪʧôֻͬʱǲʵֵ顣
ӡ壬ϴĳַ˵ǳΪĲɣȻĸоЩ죬ʵΪԴ˼Ȼṩ
ԴľԴôԴӴԴ
ҪѾĲֱֵǲ˼飬˵ҪȻԼȥô붼Щܡ
ʦ죬ٿȻ˵ܲףЩƺЩţҲ֪ӲʹΪϸов˵ʶķ
𣬾ĿҷȥôȻ˵
ŵ˵Ͳ㵣ˣȻԼİ취ܵвȻĳɾͺʵͣǰЩ㲻ʲô
ʲô˵
üë˵ûк˵֪巢ʲô仯Ȼ⵽˷ӡϻ̫ܣǶǲ˽飬ҲʲôֵԼʵȼֻп
ĬõڻоƯóѾʼ˼˵Ļ֮ǰź͸߰˿̶͸ʦȷǼ¡ԭа취Խ
Ǹܾ˵飬ԭΪǲܵ飬ڿа취ܹ顣
˵ȴĻӦ֮ʱȴЦѵӶڲͣ鶯˵Щ໹ǿЦϣҵҽǻҪұģ˵޲ǻ˼ĶħôҿսҵԴͷ
˵й𣿡
ȻйϵȻǸ߰ǿ壬ڷӡСӵںܲǡȴûΣ˼Щ飬ڶʵǾȻҶʹʲôֶΣⲻǺܱӵ뷨Ƕġ
ϵıʱЩÿˣͷ˵ģ˭ﲻɣ
ǾЩʲô飿ҪͲǻ˰ɣֻʣ°㣬ֻ˵εҲûʲôϵûк
֪Ϊʲô𣿡ʦûҪ΢º͵ķʽԻ
ǺƢԸ񶼲ã׼ȷ˵Ϊ̫̫ǿԲŻֳﲻȻں̬ȣ˵ʲô˵ʲô
٤ҲԸ׼ȷ˵е㶾࣬󲿷ʱ򶼻ЧҲǸ⣬û֪ʲôƺϽжƺźܶ飬˲ܶġ
תƵʦϣﲻݣ˵㣬شԵŮôڣô򵥵㶼벻޴
ʦúýǴ˿뷨Ѿ飬ͷϳ޲ϾͰѷӡպϣĶԶԶأжԶԶ
ʵ˵㲻壬϶ҲзֲĹϵΪʲôʵǵҾʧأûǡʦս˫֣ҧں˵
ʦûκεĺøУӦǼǺʹ÷ӡʥӡڸɴʲô˵
˼˺ܾãȻ˵ˣԴͷ㣬ǽҵ㣬𣿡
ĶȻͣȻе㱾죬Ȼ֪ôģʵˣҿʲôûѹס˳û뷨ȫԼԭҿԻȥ˰ɣ
ȵȡʵôֲ㣬ֻҪôſѣ
ıȻú֣޴¶˵˼ûҪʲô˼ղ˵ĻͰɣΪδкܴĳɾͣҲϣǡΪҵĹϵСӵ塭ԶԶûô򵥣˵ֻЩˣ⣬ҶģǵʲôһȺϹż̫࣬޴
ƺӽľѧ˺ִܶʻ㣬ȻͰЩˬֱ׵Ļ
ĻʦֻǾЩ֣ıı仯٤̱ͬ˿̸źܷḻı飬ȣɻСڴ
˵ֱ˽壬ʦ˿죬Сʵ壬˵ʲô
ʦûԼܱܴ˼άݣӦܿ죬ȻҲܶʮͷͳΪɽѧϰֶٶҲܿ죬Ҷ˵ѩɽ֮󡭡
ȻЩЩ˵˼άϲֱ׵˵ʲôıֱ˵òҪգ˵һ岻ĻȻ󶮵˾Ͷˣ˻ǲʲô߼ÿ˵˼άͬ˵ǧҪ˵ദ֮
ٴλص̱ģʽҲǺ˽⣬˵ĻЩЩš
ʦֹţ˵ʽƵʵЩţ
ȷʵûжԽʲô飬ᷢӦǽ⣬ǲ˵ͻƳ˴󣬲˻ҵ֮𣿡
ţ
嶼ͬǶԵֶΣҲǵı־ʵͻƣڵѪҺĳ״̬˵ƶȾͻԽߣҲ̫⣬ͳͻƣ
ͻʱ⵼ǿķƫȻʵǿˣǺԸҲ⵽˱仯ʼķ仯ں֮ͨ·ͨ˵ӵ徫ࡣ
Ƣܱ꣬ƢӦҲԿƣ롭Ӧ˼Ĵ̼ͨ·Ʋסķŭɱͨ·˺ܶ;ĸɣԲŻʧأʵǵ
Ľͣʦƺˣϵ̫ˣûʷϼϸϢıƢȷʵܳܵ˾ϰôƺԽˡ
Ǹô⣬Ժ̼ܵı仯¡ľܲˣ
ȷŷţԸиطȽϳڣ˱ҵƢʣµӦþǡɫ


492 תƺ
ÿ嶼ǺɫĴå
ǹϵĶԱΪĸ߲״̬޿˵ɫԣνӣӲͬͽĺɫԡ
Ǹֵ壬츳ǿӵǿļӵ΢壬ӵޱȵѪͳѹˣͬҲĳ̶ֳϼɵ塣
Ӹַ˵ⶼǸ壬ȴǺˡ޴ԭƢãױ궯֣ȻͿʼˣȻҪ㣬ɣִ򲻹Ȼʹ˰
⻹ҵѾ͹ˣúõ飬˵־Ͷ֣˶㲻Ϊɶ˵ǺƯҫȻʹңǲв
岻ܴĵһԭ򣬵ڶԭǾղ˵ģмǿܳۺʵǿӹɣŹƢҲ󡭡Ǻɫԡ
СʱǺϲģ磬һǴƷĸ嶼ץ䵥СͿʡȥĿˣСҪڸĸߣ͵˱
Ȼ֮󣬻Եĺɶɷ̫ʢÿ޾ȥ׷󣬼ֱûƷɫǰÿУںʲôĶԺԣ˵ȻҲϲļһء尡㲻ӦҲûϵǾͰӲϹ
ûûƷ˵ķҿˣȻҵģͬҾǿ㣬ȻҪΪĸʵǿ۸ڶ˯ֱˡ
⻹˵ãôεľٶ˵ĸϲǸܴ塣
úܺãʵǿ޲ȫУƢ̫ܲˣϲӲϹܣͷصܣ˼Сں׷ʮǧܸʮǧ
ٷĽǡԱ̫٣Ҫ֦ɢҶ׳塣
ȻûͣǷԶҲϸΣԱӦǺܴܲûûŮѣǷһƨɷծ
ÿĳɳʷܿϧûľΪŸճûãûüҵƯСﶯ֣Ȼݺ˼䣬ޱȡ
쳣ΪԭͻƵĹĪϰȻ֮𣬵ȴԼͨԸǶܵӰ졣
Ȼͱ壬Ƣʼ𽥱꣬¾ͿʼľǶԴ˿ʼ飬Ҫ־Ū㣬Ǳ׼ԸСӵģ
Ƣı꣬ʣµľǺɫˣ
ʦĻҲʼЩӡˣǵõҪӴʱ򣬻٤ͣ˶ʱԼʦڻ
죬˫۳ŨŨ߼̬ɫǵģʦŵˡ
áɫ˵ڡʦϵıȻЩ죬͵͵Žе㺦е컹Щӣ
ϵıҲ֣񿴵ԼıŮ⵽åɧ֮ӣûʱҾ͸оľ״̬ˣһΪµĺ֢ڻ֢״ټϸղǸ˵ĻҲⷽˡ
˵⣬Щ΢΢ͣ٣úʵ㣬û˺ܾٶɣ
ʦЩŵ˰벽û뵽ôȻ⣬Σú߰ȻԼûкͽĹϵˡ񽭰˫ߵĺܽ
ʦȻЩܿսĵףշ˵Ӧûеģ
ɨʦֱʦֵĸоǸ׷Ůƺںʱı飬Żɣȵ
ʦϵЦݶЩ鴤պȻЩ죬оߺ֣Լںͽ͵͵Ȼñ˷֮ľûаֵĸо˰컺ջߣԴļŮӣԥ˺ܾãĳ˵Щ˵ǺܺʣϾ˵黹ҪȥһҪ˵䣬ҳĶǵҸ͵İɣãҲЩ飬㡭
壬˵ʲôڲӦ۽㡭ˣʦĻ˵
쿴ǸӣεЦţҾ˵⣬׶飬ڵ״̬ҸղҲ˵ˣ⣬ͨ·ֻС̶ȵĸıΪٵΣպѹľ˱仯
ͨ·ʼܵӰҲԽԽأܶʱԿص˵ǵ˭ܵѹȣԲܷ޴⣬顭Ҫͨ·رղſԿǣ֪𣿡
ʦͷû˵ôҲû뵽ôȻתƵˣȻ˵˵úΣҪ˼ǺԣܺͽԽ֮£һ˵ھǸɫǡ
İûô˵ֻ˵Ů˵̫Ƿ
֮ںɫҪԶ˼Ļʦܾ÷ǳߣΪʲôҪԼ˵Լֲᡭ
šˡʦͷӦ
쿴ģ̲ס̾˿˵ʲôסˣĿڵȻǾͺãǧҪסΪ˱Ȼȥǰɣʱ䱣ֺͽľ롣
ʦ֪еġǡָ˭޷ǾЩŮӣ顭Լ˵ΰȻҶŮӣֺ˽ܵ飬Щ˵ڡ
ֻ飬ܲȥ˵ɣϵˣҲֻ˵顣
ţⷽ⣬úܱ꣬ⲻɵģЩǿڵǺԸ񣬹ƺ׶ŭߣҲҪע飬Ҳ̫ģҼˣпѹͨ·
ֻӵޣ²ÿζɹҪע⣬𣿡
Ļ˵ĺʱŮӶҪ뽭ԶԶģҲҪ˵ھõıױը
ʦͷ뵽ʲôʵǡڵ״̬ôƺء
Ž˺ܾã㿴ӣҡҡͷ֮ϵʵ̫ѴûǸ˴Ůôأֻ˼Խ帺ɣⷽҿԸʣµҪ⡭
ʲô
ͨ·ҪôܹرգҪ⣡


493 Ľ
쿴Žüͷ΢壬͵˵쳣һа취Ͼܶ鶼ѾֹΣܺԷ涼п˽
Ϊ𣿡
ͷûӹҲֹֻΣǧǰƽӵ飬ȴΪûеõʱİЩ⵽ɣûǼʶͱʬļ˵ڶ飬ֻǸûʶΪʬ
ʬĳִ˺ܴ鷳ڵǸʱЩѹֻջڷʬ嵽ڶûҵ˼꣬ʱʬڼʮǰ֣ҲǸ޴в
ʦʬû̫ƻ˵ĳϻкǽֵġ
ЦЦȷʵҲ֪ǲǵȽϺãʱʬ˵ֱǸ֣֮Ҳǽңɽǲһλǳǿɰ࣬ʵ֮ǿȫ壬ټǸʱڵʬ΢ʬȻΪǿ󣬵λɰİټⷽȫ⣬û̫ƻ
ʦ̲סǶʱ˵ʮǰˣܶ೤϶ǵʱǳԼ֪Щ飬죬ǸʱӦòʮɣô˽ô
˿϶Ҳûʲôʦֻû⣺ôǸǿɰأȻӵʵڲܻἮɣ
ɫЩ֣ٶٵ˵ⷽ˽ĲǺܶ࣬Ǹصĸ֣κÿζǵ֣Σ֮ѹʬֻȷʵǿǾƺЩأû˺ʲô
ʵ׳󣬳˺ܶʵǿŵܹʬάֿ⣬Ҳʧȥټûټ
ʦ겻ѣȴȻ˺ͬǸٲĸ֣ͬʵǿȻ֪жôǿ󣬵ʦиֱԲпܱ˶Ҫǿʲôʬ
пƬǿˣ᲻пܡǵ
΢ͷʦܿ񶨣ľʹõľǴޱȵǺʹõֽȻͬӦòǺ
쿴ӣʵôˣ
ʦ뷨ѹȥӦͬˣֻǲ֪Ǹصʲôˣҵļ룬϶ܹʡȥܶ鷳ҡҡͷû¡
Ҳѯʣ˵ʬ̳֣ʵԽǿҲǿʼʶҪԣֻѳ֣ⷽϣܹԿʬǻûеȵĳ֣ѾʼԼߡ
رжӵĳֿ˵Ǹȫµǲ֪ʲôطҵܹרſʬĽֽƳôͿԶʬɾ޴˺ЩֱڵҲ˾޴Ч
ϾֱȻʲսǾרҵѵսʿպܶսɻкϸĹضϲжʬͬ
ҽ˺ܶʬͬʱҲڲϵǿرжӣԱֱͨʼвػ߼УҲкܶʿ룬Ϲоѵرжӵʮ
Щʦ˽ģĹķѰܹҲô࣬ƻıΪĿĵѪľף˴ʬʵֲܿʣµ϶Ϊ˴ѹʬڡ
ǧ֮õɽǴӹڴѹʬĹţǵ֮ûɽǧʬıʵ֡
ػߣҪǵҺͷңͷΪʵҲֻЩ𽥵̨
Ȼ˺رжӣ˵Ľ귢˺ܴã˺ܶҲʬش֮󡭡
˵ţرж˳Ĺ֯ʬмη壬ǱֳʵҲøɵԳڵĸ֣˿ʼرжӿ£ҲΪˣĳ֡ԵЩʱˡ
˵⣬ʦ춼Щ䣬˿Ž˿ϧ
ǧһλƽֻǱסԼʶʱҪܵĿƣǳɹӡ飬ӵе漣ȴû̫ע⡣Щϧ˵
ʦҲͬУ漣˵ⷽޱȵģǡֻɽǲԼԮɣǱߡûκεķӦЩִ
Ӧܵãڸ³ɳ׳󣬵ǽĽЩңֻЩͬںսÿζԳԽԼսЩӦý飬ȫδɳ漣ϣ˵ҡ
ڽǸ񾭴ûʲô۵ļһЩûʲôӡ
رжӵҲųŵ˽ڵ״Ҳ£ܹͻԼļޣʵܽ˿٣øɣЩο˵
ʦȴЩ䣬ΪоʹӦǸ漣ȴҪ˶ɱֻΣյбԼǿܹЩʱ䣬ɳĹ̿˳Щ
ôܶ鶼ᷢˣεͲ֣ɳļΪ˳δϣĻ档
춼̲ס̾˿ĬãȻɫ˵ЩǽעҪԵ飬ûʲô˵ģǡǶҪ⡣
ʲô⣿
ĳɳʵҪ˳࣡
ʦ۾˵ʲôôأѾôĥѣûλսҪ࣬ζ⻹˳𣿡
ڰ֣侲˵ȷʵ˺ܶĵˣ֪ͷβϸ۲죬ӦÿԷ֣ûΣ˵ܹҧͦҾá˵ڰа
ʦüëЩס
ϸϸĽ͵Ҿʹͷͣӽʼӵ˵ֻ֪ǿֻǸģĸʵ̫˽Ŀֲ֮
ɫȻأƺʲôܣӦò֪ʷϳ˽֮⣬λֻ˵̫ˣΪλ˲ɣûлʱҪɣֻмƽ꣬ƾϴŵӹ٣ҵ˼𣿡


494 ɵ
ʦĻĿﾪȲֹ֪ܣ塭Ȼûлʱ䣿
ֱЩţÿפ壬ڶʱ΢λ״̬罭ʱϳֵİɫۣкֵǣںķӦӦֺɾͻںܿʱڷ
ÿ֪飬ǽȴ߸ʦʶ徹Ȼ˲ͬ
⡭ôܣȻֵĺ٣ͬķ˺ǳֹεģûʦʵ
ɫʵô㣬Ľôȫʬ𣿡
ݼأֵĴη飬ɳɹΪʬΪʬʣµġʦ˵
ͷͶˣ鶼Ǻͬǿ飬Ĵڣ֮飬ҲӵĴڣ塭˽֮⣬ѾĴΣ٣ĸ˻϶ʬƽ⡣
϶û⣬кҪϢʾ֮ͻѸٵķɣûλͻʱ䣬ΪԭĸѰԮƾԼôܿľ磿
ԣǶʬǴĽۣҵˣǴ˻١
ʦЩԽ飬ȴȫûдǶ֪ӵĻʱ䣬ôʱ϶ٶȸϹȥ֧ԮͻûôѶȣϾɵĹ鷢Ӳ̫
ô룬ôʣµļʬֵȷʵЩ죬ûлʱȷʵӲΣҲֻмƽȽϺãҵõ壬סԼĽҲǰ˰
ǽΪʲôӵḶ́
ʦɻǵúŸȥ֧ԮһʱǣþΣյеĽɣһĻʱ䲻̫̣
Եʱûʲôɣ÷ɴѹ塣
Ϊʲôӵлʱ䣿ûһʱ䣬ƾ٤ĸ㲻ɵḶ́Ȼɵء
쿴ʦɻ󣬽͵ҸղǷ˼ĳɳЩ̫˳ûлʱ䣬ûУ٤ͻΪʬΪʲôӵлʱ䣬ʱǺ˵顣
ʦѾڳ˺ģȻ֡иģӰӴߣ뽭忪ʼӰʼնڸǣŽ˵еˣǹ¡
ʱȷ£ɵḶ֮́ǰڲС⣬֪ɽӵпԷķܹôٵĸǱҲƵĶǲûзĳ֣һ죬ڽߵʬֻҲѪˣǶ֪
ʬ˵ϺǿԣѪľǱӦûǲܶˣΪԼǲʵ̫ǿˣҲݲ£һɣûǲֹˡǽЩˣ
ʦ۾ȷʵûʱѾս׼ʬԲŹûᣬǵļ򵥺ֻܶ࣬гıȽѴʬǸر
Է˭ǲ֪ӦʼڰˣǸ֡˵ﻹи⣬Ǿǳıĳ֣ĳ־ԲżȻܹһҪ飬ЩȴҲûг֣Ҳûеطɲ飬ǸصΣԺҪرע⣬ܡԷͼıܴ󡣡
ʦͷͷڵԽԽ죬˸оŨŨΣ
Ƿ£ɵḶ́˵ʵҾõʱɹЩ򵥣ӡʥȻǵʱչֳЩ̫ˣҵɡҪС̫ˣȻ˵ĵֿǷЧһɡʱرֶΰǡ
˵üҵʱûио쳣ֻлɣķҸо߾иڰǸԵĸ֣ʵҸǿЩʬǡȴ벻ʲô˿㣬ҵڳİŽ
˵ѾеˣǸ֣ȴ˵Ļʵ˾š
ڶԷİ²ܳɹҺḶ́鲢ûзǺˣ鲻ܲʥҲСĸǡûУ
֮Ĺ̾ͺͬΪûзķ⵽ѹǸ˵İ
ʦЩʵĿǿķûʵ壬ڽ蹬ڷֻнܽȥôܰ
̾˿΢΢ҡͷʱ벻Ҳ˵ǸԵĸ֣ܹ˺ܾãڻûɢȥͻƹ̺˳ûгûҲǸܴ⣬رε飬߻ħǸ龹ȻκηӦûУɵİտɽʶǡûС
ʦҲǵһ˵ѵǸڳѹ𣿿ǡΪʲôûаѽָԭ״رͨ·
룬˵롭ӦòûжεʵΣգҲҪʱ⣬Ȼȴ̼飬ڲķӦҲôԲŻѸٰѽָԭ״
ĽϺ߼ԣҲȷʵĿܣͻƷӦôڵ黹㹻ʵûңֵĲ񻰡
иѹķаŽɳ
Ц˵οΪֹûϹ֣Ҳ֣ʬµǸԼܲôãֻʱάƽ״̬ĹϵشǿǿŤתսֵĴڡ
Ҳ²⣬ǲѽɱежʧˣֻǲͬԸ
ʦͷʵôڵ״̬Ӧûд󰭰ɣ
΢¶εı飬̾Ϣҿƣͨ·ȴزϣҪرʱõģӵĴڣҡղǸ鲻˵Ž״̬ȷʵûбҪš
飬ȥʶ˵ͻ⵽ɡʦż˵
ڰ֣ģǸѾ֪˽иˣйӴҲ˵ǲҪ̫Сƽ˵ȷʵǶΪֻȴεǸ˾ܹˣԡε϶ֵģ쳣ֻʱѡ
İɣǸδֵľ


495 Ҷ
Ƕȿ⣬з鶼ֲͬ
ٻ飬˵Щܶʾ˳ڽϵֵطʦҲʶЩ˵Щ֡
ĸ𣿿Ѫľ׵ַѹƽڵ飬ȥŵ½ܹ˳ɣ˲ͱǡ
뷨ЩȻ֪صİʼնڰĵ˳ͬ˵УԱ֤˳ɳǿԷֵĺۼǿԷˣĻ˽š
ڵûκεãĸֲֶκεĺۼƻ˱Ҳûʲô취ľֻ
ûʦ֪Ǹذǲֻ࣬ϣǸɿѡ
ķڵûֵģֻܸԵˣʣµġҪȥǸذֵˡ
ҲԴӲ濴Ǹذֵʲô״̬Իָԭ״ͨ·رգԸӰ죬ô˵иǿǿİ֡
²Ⱥ⽫ǸϢ˵ܹǸµĺۼ

ڷˣʦҪҪͼŮ̸Ǹղ˵顣
Զ뽭̬ɫǣ
ʵܹҲֻͩЦʣµŮӶڻԵУʦŮӽӣ˺ܾãʦʵڱ˼ٻҲ˵̫˺ܳʱ䡣
󼸸˳ʱÿ˶Ϸ죬ͺʦʲô£ÿ˶סˣ̫ܸԼĻᣬҪҰӲϹǾͰ
ʦרŸ˸绰ĵľǰǿǾβ׺Ȼ޵У忿βǿ˳Ҳˡ
԰ǸûʲôֻֿҪ΢ͷŵȻϢ۲ĶŽ˵˵½û취ֿ
ʱɫͷǲܿƾֱȥǲ⣬ǧҪð
ʱ䲻ҪʵʦϣԶҪ
źе飬˵Ҳ˿Ҫľǵȴ˻ߵѣϣʱҪ̫ǲܵ顣
磬ͩͰЦ˾Ļ»ؼұƽȻͩڽôʱ䲻ȥ϶øĸģҪؼңЦҲһܵʱҲ˽Ҫչ˲ҲҪðƷġ
ֻʣʦһӣԱԵУû̫鷳
죬ֱѧԽСѾͷıƺ״̬ܺãа˳ɵİտԿ콾ѧЩ죬ԱҲ𽥵ĻָУѵҶӡ
СѾͷʺ⣬ϵƻָҲ죬ڴԺ۾ϵı黹ЩȻմֱתͷʦȻü䲻ȶޣۡҺ۰
ʦɽСʦã쿴ƲûлʹȥҶɽǴҳŵСͬŵʦʦܻǳʦܱûܹʲôࡣ
ҶлɽʦúõչҶӼҪͽһסҲֻǿӦȴû뵽ҶӻΣգûˡ
ڿҶѣʦҲǸϽҶӣ̲סҶӣԲʦ㲻ãûкúõչ㣬ˣԲҷԺҲΣգֻҪû¾ͺá
Ҷӻʹޣĥ˵ȷʵЩܣİο¿ƽϢ
ͩͰЦվԱߣ춼֪˹ҶԱܣʵǰȷֵģڸҶƵʱΪϵ·ѾòҲȻȻķҶǰֻá
ʼʱ򻹰СѾͷŻˣ˺ðȷǶز￪ʼԭҶŮôزŮǾ군ˡ
ְΪʲôҪװкأ
ϾͺСܣȻҲסΪص𻵣Ҷ촩Ķʦ·ûǰɽڿɵͦΡ׳ÿ춼СѾͷﲻζ
ԼҪûеĶһ˻֪ϧȻ̫ˡ
ȻҲûǹĵεΣҶӵƭˣȻͽͬôã֪ͬӵʱʲô飬˿˿ҶӵزȻ˿Լ
йɵɱڿ޳ζʼɢ
ءưҪܺˡҶӿʼʦĻŤʦϽɿҶӣҶ˼ϵƻ϶ҪϣΪЦʦǰ͵ϮЦ˵ղŲˣû
ʦЩȻĿʼ죬ﰵҶС쵰Щƽ˵˵ҲˣϾʦ֮Ĺ뷿ػô˵Ա߻ͩأ˵ˡⶫֲԼԿƵģԼҲûӣҿ
˵ɣҲʲôӣ¶ʦҶӻָ˽˲٣Ȥ
ҶӵͷȥȻԼĹûˣһƽΡɽСģü˵ñ̬Ȼ͵͵ҵ·ˣ͵ҵĹأֻд̬óûǲǼˣ
֪ߣϽ죬˺˾ôϻҲ˿ЦʦһЩͩ
ʵڵľٶǶԵģͩͰЦѾԹĿǰˣǰ׳۾ɫʦҲˣҶӾȻҲ
ûڻ֣ıӲ֪Ӽ
˰ôˣԲҪҪ
ЦͰǻǰӣҶͬסΪûʲôǡû뵽ҶԶҪǿСħ
ҶӺͽס붼ЩˡҶƽô֣ͽܾٶҽƺҲܳҶӵӣòᣬѾʲôɣ
˺ܲСѾͷǰĿҶӡ
Щأ𣿡Ȼ䣬ҶӰСȭͷ˵
ʦ̾˿ź˵ûУȻҲǵʱܸӣÿ˶ˣƲڽˣõġ
Ҳûеģ͵ϮҲŲǣҪǱóȫ´ο϶Ǵƨǹúģɶļһ
Ҷҧгݵ˵ȷʵĵ˺֮ǡ
ʱŽ˵ǵѺˣȥɡ


496 ƽ
Žŷˣ΢࿴ҶӼۣȻϢֻɫȴ˵ϺܺãЩǺͿɬ
ʦһæʵ̣˭ˣ
ϻϧı飬ǸصŮҸղŹȥʱͷѹˣû˵ֻǺܰڴϣǿȥǡǲҪ˵̫໰Ӧִ֪磡
ʦʱЩңˣȻص˹٤˫ڶûѡ
ѹҲǺ£ֻ֪ô˵ơ
ʦͷ˵Ǻðɣȥǡ
Ҳȥɣ˵ġͩ˵ҶԱµҲҪȥǸŮ̫ˣر̵ĥ´ξҪΪҲΪԼ𡣡
ʦͷ˵ǺðɣӦʱѹǾ͹ȥҶ㲻Ҫ˵Ҫ˵Ҫ̼ûУ
ҶʵĴӦţʦŻЩҶӳķȥڵ߹Ҳ֪ѹѾûˣ϶ˣԵ㶫ָǶ˹ȥɣ
ͩٵĽӹ룬˻ŽŲ߹ȥԥƬ̣ʦҧƿţڴϿŴ⣬ѾϣûʲôɫȴĺܳƺʲôĶҲ
ʦŲ߹ȥͣڴߣϵ·ѾãϵѪҲϴɾھֻСϵļ˻ϣʣµĵطѾٵ˺ۣǰЩɹ
˿̻ܿ۾µĺۼӶͷ쵽۽£ۣѾκεĶȻûг׵ʧҲܵ˺ܴӰ죬ģ
ʦû˵֪϶ѾȴûбֳʲôľûпûҲûϵƽûйı飬ɫ԰׾Զ
ԽֵĶʦԽǲϵãܹʹ෢й˿źҲܵġ
ļСѾͷҲͬ飬ÿ˶˵ľ仰ľ
ãҶӶɵſʦϿͰ͵ĿպܳĬȻתͷ̾˿Ȼ¶ǳǳЦݣԭҲǼ׵顣
˵ﶼЩд֪ʲôʹ࣬֫ϣСŮںӶٻһֻ۾ʧЩĲҾ
ûнǶʱĲͣΣĻˣ˵İֻŶѾ˹Źأںͺڰ޳кʣµİֻȴýקסƾѺڰ޳ߣס
־˵šѾǸ
ʦۿʱͺûбסĥΣԼΣܹǿ󣬿¾Ͳᷢˡ
˶û˵ЦֱŰޱȣƺиڲͣ˺࣬ƵۣԭƯ͵ۿڶĺۼڰ׷Ҳóªʧȥǹɣ˾絶
ȴûʲôںģûĺ;˵ӦǸҵİɣһЩˣһ˼죿
ͩʱ׼ݸԥƬ̻ߣ˵󲡳ǲҪ㶯ӣι𣿡
Ҳûоܾͷ
ͩ΢˿ܾáƺЩı䣬ıʲôط˵ܹ죬ͩСĴȻȵ¶Ȳô˲͵ߣſЩɬȥ
ѾˣǱѾ͹ˣҴѧ㿪˾Ե֤û˵ʲôֻ㻹ǵȻ绰ɣ⼸ʦ˵
ͷ˹ĳȷʵˣԵʱоѷӿտգһᣬԸ⣬ɫȻ˲ãϲֲ̬ףЩ
ͩСС˿ľ״̬ԣûô⣬Щϣ˭Щ޷ܰɣûп캰صıԹͲˣҲ֪ͻĲں˿뷨
극ֱЩĬʦ̽Եʵоôʲôط𣿡
ƺĸ״̬Ȼ֫Щ̫ѵĹؽڶѾӺãֻЩ̫Ӧܻʹⲻʱ䶼ָԭ״ֻ۾
ûʲôĵطתҲȻЩӲʹܣֻ۾ƺ⣬ˡȻ˵˳
˶̲סӽӲ˭Ҳû뵽赭дİ˵·ֱֻ˿ڶѣΪ壬⡭Ҳ̫޻˵ˡ
סԼۣȻסֹۣۿˣֻдڵɫۡҲǺǽʱЩңԴǵòǺֻǵ۾ʹ˺ӣȻ󡭡Ȼʲôǲˣҵ۾
֪ΪʲôƽЩ֣·˵Щ鶼Ƿϣģûжı鲨˿ЩëȻˡǿαװôǵ˼㣬˷ָ
ˣЩأǵӦǻʤ˰ɣʵ
ʦҧҧ˵šӦǻʤˣԷÿ˶ˣˡ
ĵͷʳָǳԼۿΧȦϵı΢Щ仯˵ʦ԰ø𣿡
ÿ˵ﶼ̲סһǸ򶨵ģӦȴûֻܾͩóȥ˸ӣԥ˺ܾòŵݸȻ͵ͷٿ
žӷǰӳ΢ĲָԼգƺڸЩ𽥵ȥ˺ۣȻָͣԼۣǵ˰̣Ǹն޹ܾúܾãûκεĶ
˭Ҳ˵Щʲô顭ֻܿԼܽܡ
ǡ̫ÿԭҵ۾ӣо֣⣬𣿡ƺ˵ǸŮ˻ǶҺ֮ǣȻֻ۾ãʣһֻ֪˭ˡ

ûϵģ֪˵ʲôûαװԼȻҲûбҪйֻҪݳͺˣ´μٻҹնͷ­


497 С̸
ҹҶ
ƽ˵Ļ߶žԼرֻѾʧȥɫʵۣû׳־Ҳû췢ģϵİο˶Ļô
»˭뷨ֻıʾǾøʵĪЪ˹ôĺʵҲûô
ƽ򶨣ϲŭɫ˵еĺⶼĵףΪɱУ
ôʣµأô¾ӣʵ
ʦ˵ãûʲôΣգΪЧǺԣųⷴӦֱֻƣơҲѹ
ͷȻûм˵˶Щ֣Ӧ˫Ĺϵ֮˶֪ʱ֪˫ԡѪս֮ҲӦñʾĵģ˾ЩԾ
ʦĸоãʱ䶼ûôӴˣ²飬Ҳ֪˫֮Ħ˫Ľ̸Ҳ֪֪֮Ի⵽Ϊʧģɡ
ڳˣҶӶⷽûʲôУʲôͩаЦͿĺ֪ܲ飬˫֮϶˺ص飬ҡ黹ͽЩϵ
СѾͷﶼЩĸо֪ʲôο
ʦΪڵԼ۾ԥƬ֮˵Ǹ۾ǿԻָģֻҪܹ˳ƺܼ򵥵ģκεĺ֢㲻̫ģ϶ġ
ɫ΢Щ仯ָܿƽЦ˵ǻ鷳ˣܹκҵ۾ôҲӦǰ˵лл
ڻûѹҪܳʱ䣬ûʲô̫⣬õġ
ͷȻʦҶ˵ҶӣǶԲˣ뿪ҲҳͷĥĺܱǸ㱣֤ҾԻȡ˺ӵΪ㱨ġ
ҶϵѾöˣҲûô⣬ûûεɵЦţððǸŮ˼ֱǸħҲŹġ
ţңôҾûЩǸճԹԭȥɣ˵
ʦ˿ˣͷǺðɣúϢʲôҲ룬Ǿ棬ʲô麰ǾͿˣǾȳȥˡ
˵ţʦͱҶ׼뿪Цȴվԭ˵ʦ㡭ȳȥɣЩ˵
ʦܾȵĿŰЦͩͰҲЩףЦƽû̫ĽʲôҪ˵ǿܼᶨģֿ˿ûʲôܾ˼ЩȤĿŰЦ
˵ͷ뿪䣬ֻ°ЦСѾͷԼȭͷƺʲôѵľڳı飬ʵΪ̫š
ЦʲôҪ˵
Ǹ㣬ʣ˫㣬ǲǡˣнЦվԭȭͷȻܻңǼᶨĿ뷨˵˳
۽΢鶯ʵΪʲôôΪ
Ц˵ΪҾ˫ĹϵûСûǰôܣҲûôģղţ㶼û飬˫ʱ㿴񡭡֣
ôַ
Цԥ˺ܾãС˵ҲǺ˵ǰ˫񣬺кйʣд㽺ڣЩоûˣ˱仯ʱ򣬺ƽǵӣǻЩͬСռ
Ц˵̲סͷûȥı顣
պȻЦ˭Ҳû˵ĬãƺʱѾͣʱ䣬ֹͬĩգЦܹԼڵϵܿ죬ԽԽš
Լǲ˵ˣ᲻Լˣô죿ܺ£
ôģͻأģ䵭ʵ
ЦȻ̧ͷ̲֮ס˰벽ڵı顭ǿû壬ûɣʧȥϣͶ֮ˡ
ղŵ߲ͬȻôƽǻɫģûҲûϣ
ЦЩܾҧ˵ңҲȥģֻңҡƽдС˵ʱ򾭳²˵뷨۲˵ı顭
ĵͷ˵ԭ㿴˵Ǻ׼ȷģЩ鶼㷢ˣȻأ
Цû뵽Ȼϵôֱӣȥ⣬ǿı飬ˡѾ鶼ںˣķӦҲô֡
㣬ΪʲôҪ˫㡭𣿡Цʵ
ĬȻʵЦҲ֪ʲôҲ֪ЩʲôԼ뷨ҲԼ뷨Щ㻹Ǳˣȥɣ
Цִܹ˵УȻ֪Ϊʲôǣ㲻˫㣬ϧģΪ˾㡭
Ц˫ľٶԭԭĸȻЩʦģܹо˫İĺҪԼҪ
ЩݣôĻҰôļ֣ʲôأҶҲͬϧҪҵҲںǡʲô
Ц֪˵ʲôоĳЩ˫֮䡭
Ц㣬ǲϲʵ
Ц죬ٵҡͷæϵûУûУңҡ
ЦЦӣӦϲɣԿҵı仯뷨ҿҲֻҺ֣㡪Ϊʲôϲ
Ц֪ΪʲôתƵط˵˫⣬ô˵˽ú߰
ңûϲǡЦڿٵ˵ңӦòϲɣҲ֪ʲôϲһǺܾϣΪѡ
û˵ȴŰЦġ
ҾãǸ˰ΪʱộڵʵѾԱңҺҡҲĵıǣÿζΪǵģΪ˱ˣܴ񡭡ԶҲµգ֧ŰȫĿռΪս
Ϊ˱ȥսȥƴжôΣգҲÿζôҰȫĻȴˣҲΪˣ


498 ûк³
ÿ˵ﶼиΪˣֻ̫˶Ӱӣ
Ц˵ţϸҲƺץס˲ɴ룬ȴʱ֣Ʈ߶ġ
ϣΪˣԼߵͬ飬»ΣգԼҲ¸ҵվڷ֮ǰη壬Щ飬׺£ôСÿζ۴ңҡҺ㽽
Ц˿Լ˵Ļȫ˵꣬Լ˵ʲôǰԼԴĿ˵˳ӦòϲɣҲֲ塣
ΪˣΪͬ飬Ϊڷ絲꣬ҲϣܹԼվԼǰıӰ٣롣
갲ЦĳŰЦСͨ죬ᶨӣЦЦԭǲϲҲϲķʽǶνˣҺ㲻ͬϲ˫
Ц۾ƺû˵ʲôоޱȵ𾪡
ܾ𣿼ȻܹЩ飬ôӦҲͷ˰ɣֻﻹȷ𣿡Ȼ˵
Цɬĵ˵ͷȷʵͷ˫Ĳֱ̫ͬˣôˣԴÿ˶ǲ²𣬺ƽȻֻ˫ʱչֳԼĲͬ
ǰЦ²û̫֤ݣĳϻЩȣԭģ
ЦǸѩСԸ˵ҲϲΪ룬˵ж˻أܶɣζ˵
Цվԭû˵ЩΡ
˵һǺϲģÿ˶ôᣬǡ᲻Ƕÿ¶õģرڰ£ֻԼ˵ƷԽǱֵᣬԽûκεļֵֵƷֻܰԼȫ׳ȥȴղκεĻر
ЦɫЩÿĻȻ˹ԡ
㲻ҪᣬҲ˵㣬ҲҸɡԼϲˣķȥȫõİ취ֻӱܣԷһ·ȴû·ʹᣬǾֻĹעһ
ЦȻЩʲô˵Լ᲻ԣ˵᣿
㽰˵㽽Ӧÿ⣬ϾҴǰҲ˫޷Ǹôʥˣâɣģе뷨âȥתΪףִţҶᡣ
ĿĵĿǰƺվڴ󺣱ԶҺ˵˲õӣ˵ֻǸʵĸߣΪΪȼգҴҶӽֻĬĬţȻݽģջŸӦеĳ޺ͬ
㡭˵ʲôЦѾЩ˼ȴϣټȥⲻǸܺõĻ⣬ֻԽԽء
תͷŰЦֻ˵ĵ뷨ҲڶȰ棬㽡ӵ˲ûãֻǲϽԼݣΪ˻ȻĿ뿪Զȥȴ׷ȥûУȥˣҲֻĬȻû·ߡ
ں㽽ҲڶͷᣬǽأҪҪʲô̶ȣ滹ǿпޣƵĶŰЦ˵ΪܹվߣⶼûõģվǰʸܹΪܵˣôᣬ㽡
û˻ȥں˵뷨ֻеòᣬ㹻ҵĴﵽߣĴڣĹȣ𣿡
Цȥ뷨ܽܣҲ˵еѾ̼˰ЦģɲԸҪȥôעܵ˺
ϣԸں󷽸ĬĬԴҲԸƽʧ
ǺܿϧѾûлˣҶѾ̫ˣൽпҪҲν״̬ҰԼ·ȫˣ׳׷ߣƷҪǸˣǰֻһ·עһȥǰ׿վǰʲôʣ£ѾϤ㽣㣬ûκ͸վǰȻ󡪡Ϥİķʽ
ĽֻֻܱǸƷʲôʸȥȡأֻϰ㽣ЩʲôʣˣҪ㣬ҵȥǸˣƾɵߣıɺޣ
ƽ˵ţЦɫ𽥲԰ףȻû˵飬Ϊʵ˵ڣҲԼϣܺ΢ԵĴʹ飬˵ѾǸ˰̣Ը
ַʽ߰Ц˫֮䵽׷ʲô˫㽿ʼٵԼ·Ľֱ󡭡ʲôҲʣĲҰģ
ЦöҲʱ䷢ʲô䵱˺ҪĽɫɫܵ˺ʹҲΪûõԭ
ǣġ˫㲻ˣЦ˵Щ鲢ֽ̾ܳģеʱǼѵ飬˫ԲǸƷǿп޵ˣԣǺҪˡ
Ϊʲôңѡⲻ𣿡ĿŰЦ߷絶
Цҧ˵кܶ鲢ǼΪʵȻܹĽͣ롭ҿ뷨ǸҪˣȴûҪ
Ȼ֪˫ǲϲĺں㣬Ϊںϣõֺ֧Ͱܹѵѡ֮õݵռ䣬϶ʹ࣬˶Ҫ֪ôʱʱҪĲǴ𰸣ᣡ
Ц˵Ҫʱȴûв˼ĸܣֻԼõ𰸣õ֮µĹʵ㣬ʵң㡭ǲǱ˫ˣ
ıȻЩЩ΢ĳ鶯ҧ
ЦıѾ֪˴𰸣ӺȻѾ֪ķչҲ֪˫֮ìܣ֪˫ʱľ
㣬еʱôģҪǿű˺ˣҺ̣ܲ˭Ҳϣܵ˺ԼܵˣǸʹ飬£ÿ˶ǲǵģϣõǹᣬûаסĻᡭˣ


499 
ﻹ֡
ƸҲ֪ʲôʱʼҲǴӿʱеֻû취˽⣬ǵķǲǵĶƸоǰﰧ̾ûгԵ⡣
ҲпܣеרƷӵһֻɿʼֱ߿ʼĪصͳˣĽҲʼԽԽҪȴԽԽģ
˶ԼƸУϳôʫˣֻĻ˼ʶԶˣ㷢Լĸǳд˲ٵǧ䣬Ϊ
ʣµСˣǴǳԱûҪװһװںڴϿ˵űԼƯͿʼǳԼΪʲôʱϹɫҪôǿ˹ñԼҸǳΪʲôԼûһǮƵϵûкûкģ˵ԼΪʲôûгڸõĹҡ
Щ˾µֻǳϡŹֵ飬ƸСֶûС
ǲò˵ÿ˶ԼǳĵĵطͬͬǲͬģϾǳڲҸ飬Ҹ˶ͬģҸ˸иĲͬ
ΪƷΪҵΪ鷢ֻֻгûиУ
ĴŮӣҲֻԼǳУиСȴĸУֻ㷢ԼĲͷŭ
û侲ûǣû˫ǰֱģҪ˫Լר
ѹ˫ȫ˫ĸоֻ㷢Լֻõ𰸣˺˫Ҳϧʱ״̬Ѿ˷״̬ѹֵĸֳͻͬɽ
ԺֻҪ˫ǸĲ鲻Ը˫
ǡ˫ˣںںĲˡܽѹȣ˭ܣΪ˫Ӳκ˵ѹȣҲǿԼûľ
ǽô˫ĽҲı䣬ѹȣΪѹȣǷҲֻзЭ
ʧܾﱬĸͷŭͷԣûǵ˫ӭĽ
㣬ûо飬ǡҿ˫飬ͽҪˣѾ˼ǸĻ˺ҲȥģֻǣҪʱ䣬ҪԼȥҸ𰸡
Ǹʱ䣬ĺҪᣬЩǡǽû취ģֻſԣˣ㲻ôеıʱᣬͻ᲻ͬˡ
㶵ĿŰЦѾҲΪڲܿĸڰЦʾ£ľáʱƺ˺ֵܹ顣
˺һǿȵ顭
･ʼĲ»˵ǣĸʱᣬĻѡ𣿡
ЦҡҡͷҲ˫㣬Ҳ֪׻ʲôĴ𰸣ֻ֪˺ġ
ǡҾǲѡңͽѾˡЩմЩȻ˵
ЦȻЩϢ֪ΪʲôȻһûбֳͷ˺ܾã˵Ҿáܾѡɣ
Ҳµˣ϶ѡҵġıʱص˸ղŵ״̬˾
ǣ˼ҵ˼ǣ˫㱾ѡ㡣Ц˵㣬˽Ϊ˫־ٶ𣿡
˼ţ˫ǸˣҲǸ侲Щصˣ˵ȷʵľٶ˵ǰû̸Ļȷʵô飬ǡЩ鿿Ƿģÿ˶ܿƵʱľٶ
˵Żȴ̲סҲ֪Ƿ˵˭ġ
Ц΢ĵͷ˵ȻЩ鲻ܷ˫Ǹǵˣľٶǳˣֻ˵뷨˱仯ڶԽĸ𡣡
ʲô
˫ĺϲӦҲ־ٶֻпܡûּ尾˾ǸǡѡĸʽӦúʹ࣬ȴûа취ַֻΪǿ֡
Լ۾ЩŰЦ˵Ļ˫Ըô׾ͺͽǣЩҲַԼͽĸ黭Ͼš
ǸʱӦþ˾׼˵壬ǲ֪ʲôͻΪɣ˾ҲûڽƫЩ飬ټϡıȣı뷨˾
Ц鵭Į˵Ǹʱ䣬ʹʱ䣬˶ҪˣʣµǸȴûģ˺˫شĺܲܡ
ѾЩ˵㶵ĿŰЦһ仰ʹԼȻ飿
˫ʱȷʵʹ֪࣬Ц˵ġǶԵġ
ԼˣԼ˺ԼԼ˺ľʹ࣬ԼûпĸܣûͣԹ޽
ۿˮǸʹ
㣬顭ҲˣԼѽķ˫㱾Ѿѡ˺˽ʹ࣬ȴûʹ࣬ľЦ֣ղ˵ûк³仰ȷʵܶԣΪ㣬Ҫᣡ
Դ˶ᣬ˺κˣԺܶԼԼȥ˼ȥ˺ԼеᶼǣҲΪ˫Żѡ˺˺ᣬûϧֻ˽ģǲȫģ˺˫㣬Ҳ˺˽
ЦҲʼ֪Ϊʲôúܼ˵ֻĶԴˣ˺ǣԼеʹ࣬Ϊǵİȫȥָ飬֪Σ֮ҹûϢеʱ䶼ָʵҵİֻΪܹȫ
Ϊ˾㣬¥Ѿû㻹ǲԼȡѪ㣬ͣ׵̼࣬ܶٴζûзǸ죬ҿֻˮ
㣬ᣬ㡪̫˽ˣ


500 ǽ
ϰ˺׽ˣ
ڣЦ˵⣬ʦſǽĶǶ֪ЦҪ˵ʲôȻġ
Ȼ˵ĸЧܺãڸտʼǶζԻ˶ûԽԽټ˵Уǽ˵̸ݲ˽⡣
Щˣ˵ʲôҶԱʵ
ʦҡҡͷԴǲЩҵִ󣬷ƺ˳ĬУʲô֮ǰЩѾ㹻𺳡
ԭ˫ͽ֮䷢飬ԭ˫֮䡭ĸ顣
ÿ˵ﶼвͬ뷨رͰղǷζĻ˵ÿ˵ﶼЩᡭõĴźܴʹࡣ
ϸҲûʲô˴ϲΪ˿ǣϣܹҸãİ֮ڱ˻ȴûʲôģΪﲻΪԼеա
ˣǶԱᣬ֮ԵģǶԼʮֵĲ̡
ˣ˾ۣоܻоԷûᵽᣬ˵֮󣬹ĵεδԺھˮ壬
ſű߼ȴţǰִ˼ңûˣʲôΣɣǳȥ϶ףֻýš
¥£쿴żСѾͷ˶ƿԣ˵ЩСﻹʢҲܶ£治֪Ժô
ǿɲܹܵ飬ÿ˶Լ·ǣǽЩͱˣ٤ôʵ
Ŀ죬Ц壺٤ķô
ʲô˼
ϺͻװͿһ֪ܲ˼ЦĿ죬˵ǵ٤״ǡĸ״
̲סЩ仯Ӳķű۾򶨵Ŀűֽ˵ǵģһܵʲôȻ٤⣬Ϊ˼룿
ѽѽȻˣպҲẦˣ治֪ЩѿӻôأҪô˼٤ŮأҾ͸ֱ˵ģء٤ѾûˣܿͿѹʣµǸ⡭ҾͲ֪ʲôʱѹˣ΢Ц˵
ʲôõĵģ궼ѾйԤˣ죡Ŀбӵ˵
ǣЩ˾ԼӣںĲˣ
¥̸ʦ˻ſڵţɰûС
֨
ｹ׼ŵʱ򣬷źȻ򿪣Цۿ˳ſڵЩܾҵȥ͵˵ˣʦǡ𣿡
ʦɫĳŷڿȥǰڴϣʲôǰЦܴ󣬺Կ޹ˣ̸֪ʲôĽ
ǰǿôöûл׼㣬Ҫ̫ڻ˯ɡʦǺܳʵˣ˵ѻЩϰߡ
ڰЦڻЩȶûʦĽţ˵ͷͷ˵㡭Ȼȥ˯ˣԼúÿǰɡ
˵꣬Цţߵ˶ܲȻıܿߣͩҲ˵Լʲôĸо𡭡֪˫飬Ҳ֪˶飬е˶ٵ˺ϵĻϵģչˣȴôҲݲġ
ÿ˶ðЦղŵǷˣ˴˵Ҳǳƺźܶ˼
ÿ˶صԼķϢһҹ޻

峿Ѿµһˣתۼ͵ѮµӹøҲ⸴ӣ̫飬Ϊֹ˵鷳Ѿ˴롣
Σյûˣ˵ҲʼصĹ켣
ֱĳСѾͷ΢Щ˸УΪĺۼҲͨ˵µļ䣬Ҳк£ֱڳֻޱһĺѣ˿ĶͬѧУϵĸʶܴ󣬲ҪΪ֮ġ
Ҳʲô£ؼҪ֪ѡ
ЦڸλԱѾ𽥻ָò˼ͿȫѣûбҪչˣͩöȥѧУʦҲŹȥֱֻȴ
ǽֱʲôдֱ
ֱ֮ǰյ˳ǧҪСģҲ֪Ϊʲô˵ˣʵʵĻش𣺡սȫǽֱʮꡣ
ǳƵЦţ˵أֺҲÿֱޣ˵ǳĸŮ
ֱһЦ˵šǵġ
Ƕ֪ЩҲҿǸѾͷĵǸŮˡɲǸŮˣҪСҪȻͰᵽǼҺˣҲϲأҵĸŮòãĭĽ㣿ܼ˵
ֱ֪˵ʲôˣʲô˼ǽû˵Ůġ
ˣλѹˣֱνŵʱ򣬴ɨıķȻڶ¥
ֱʱʹ˳ȥҲǶĸֱ棬ֱ΢࿴ۣ٤ĸĸͨأһʶôҲͨˣ
ûʱ˼Щ飬ֱ䣬վ¥Ըķȥ׼ˡ
ڣҶӵжѾûʲôˣڴϺ˯˯˼䲻ţֱŶܿ¶СƤϾ׳ӿɽ壬ﲻãֱӱܶ
ŴǱߵĴϣ˫żڴϣֱϽʵ˫㣬ôˣﲻ𣿡
˫ҡҡͷ˵ûвĵطֻûģ
ֱϹʱѾ֪˫飬Ȼ֪ĲǺϸҲ֪˸ţڿ˫Ľģο˵ûµģֻ廹̫ˣϰϰϰ߾ͺˣ㣬û£ܺã
ȥģ
ֱЩΪѣҪȥˣڲ϶У˵Ҫʲô飬ҧҧֱ˫߳ȥҶӻԱ˯ˮ
ֱ˫ķ䣬ţѾˣ΢˫Ѿۿ졣
쿴ܵˣ¸¥ﵣĵĲˣ¥֮ͻ˹ȥӶԼ嶼˲ϡ
ţڴϣֱ˫߽ʱסˡ
û̫ˡ˫˵ţžʹֱĵ˹ȥ


501 
ĸ鼴ʹ˿ѺĥҲطŹâ죡
˫ӲĵıԼȻǣԼ񾭣ӷۿʱͺԼˣѾмûֹ
Դư鴴֮ԼȫԼװκʾҧԼǿڱǰᡣ
Ϊߵ
ǽ죬˫ۺᣬ͵ǵı飬Ҳ̲סˣֻúñ˫ʹһ
´˫ȥ˶ŽŲڵذϣžžžĽŲĽ࣬˽ӵײٴνڣ˴˵ĸһ̻ഫݣǷʱ⣬ţ
˶ʼᣬûЪ˹ĿˮȴԽԽӿֱĵ˳ȥ֮ǰ˼᲻սʲôͻǳĽź£ǿڵ
ܹӵô⡭ӦҲ˰ɣ
ֱ˿ûԱߵķ䴫죬Ͻܹȥţ٤ãȻڴϣЩյԴֱ߽٤ʵʲôʱ䣿
ֱЩ£٤ǻԹͷ˰ɣѲɾԽˣŵİڱ٤
٤ߵͷƺ˿ԭֻ˯죬һΪиʱء
ֱ֪٤ʲôϽ߹ȥѯҲ;ĹȣЩ΢ͷĿѣ㣬ʣµľûʲôˡ
ôѾ𣿡٤վʵ
ֱ룬˵඼ˣֻĻûѹȽ⣬ƵĹ̲ûô٣֮ڹҲҪˣʣµġֻнˣ
٤üĴ𰸣ҲܾȣʵûΣվͿԣôأ
ֱ֪٤֪ûΣյЦŽ͵û⣬Ȼûҧͦ˹ְѾκˣˣֻֻ۾ˣ
ѾǸýˣ۾취أô
ʱҲǺ֮ʦְȥ˽˵ûʲô̫⣬ֻҪȽѹУҲ֪ʲôʱ򡣡ֱЩ˵
٤ĵͷ֪ˣǳȥɡ
ֱ٤߳ȥ٤ʱͻ𼱻ǵĳıס٤ųׯҲû򶨣ֻŨŨĵǺ͹ذ
ֱԱ߿ЩᣬСûаְ裬Ҳ뿪ûָо˽֮󣬻˵֮Ҳ˼ˣĺܺãȻʱЩŵܲףҲóԡ
ںĵĹذԼԼˡ
ָоֱܿҲϣܹĸá
٤赣ˣΪʲôôƴأʲô˿裬ǵʲôҲ˵ģ֪֡Դ𱸵˵
٤СɽƽϲŭɫһЩСֹƶʱЩӦˣߺ죬ţ裬أֱء
ŲЩ飬ȻֹׯǸҹ㣬ԼıŮﻹ˵Щ飬ûǸİԣŲʲô˼
ֱҲʶ뿪ȻԼǸСݣ˫ȥȻӵʹޣǸطɣڷ٤˼ĸŮȻҲ˼ţѲԼǸȻ
׼طҶСɵ椣ƺǸѣ˿ſڴϴֱǸģ档
ֱµڷߣֱ飬оԼ޴ڸУתƵ˽ķ䣬ӦҲѣǹȥɣֻҪͺˣţ
ֱ͵͵䣬ڴ϶Ҳϻ˸ɾ˯£ӦģϺϵ˿ڶѾϣ˲ᣬȴǻָģҲ֪ǰƵʱƫģѪҺĻָ̫ǿ
Ž˯ģֱС˹ȥʦ콻ǵãȻ֪Ϊʲôʦôı飬ӦòڿЦԲ
ߵǰѾûʲô⣬Ϻ󣬺ؿڵҲƽȣֱͺ˯ûʲô
ֱ󿴿ҿŽ˯ŵӣáһ˯˵ҲͦģŻͦͿֹԱļӸУøУȻ˵ûԼôÿҲˡ
ǲ֪һΪʲô֮ͻôᣬ黨ǲݣȻʱܹ˺ܾȵ׳٣˲˧ĸоܿ;Ǵһ˵׾ǸûƷլмɫǱ̬
ֱĿŽʱЦʱŭԼͽʶľ
ԼҲЩɵģоһɱûɱԼĳǡ
뵽ֱ϶ʱﾪʧţʱĳ̫ˣǸӲͷôֱֱϣˣ˭ôӲͷһ
ŭѣȴǳǳЦ⣬ЩۻЩɬҲԼʲôȻԼĳǣǣǡǻǽĳأ
ҲǺܿ͵ȼ۽ˣԼ骽㶯أ̫ˡ
ֱԼŤѣǺ޲ɵʱЦʱŭȻ˽ԼȥȼٴӣﻹЩССߡ
ȥԼѣôޱС˼ˣޱѧУѯʹڽ飬ǸӵǸߵı飬ֱ̲סɣСֹţޱǸסСô׾ͱԻˣ̫ʧˡ
˺ܾúܾãֱûнôܾһܲʶôѣҲʶ骣ʶ᲻ͥůûүү𣬲Ҹš
ʱֻ£ֱȴо˺ܾúܾãŽҲȻ治֪һﵽʲôôŮӶϲＵʲ
Ǹ̬Ҫ骽֪϶ʰģ̬å޶أءֱָڽţͣŴºţ֪鶼ˡ
ৣ
Ȼ䣬ֱָý˲ץסСѾͷŻˣֻȻ۾ֱĶԼޱȡ
ֱŵòᣬСɷ׸ϽĳԼָͷ֮ȥһƨ˵ϡ
Žƿվֱʧ붼Щ˵ɣԼֻʦ˵ĻҲ̫˰ɣһĲŮӽӴ
ֱҵȥǲĳֱȥޱ顣



502 ֱ
ܵŵʱܿƵ
ֱھʹýͻȻѸŵˣԼŹ飬ɬֲ֪Ʈȥˣֻʣָʶôš
֪ˣҲ̫˰ɣԼǽָ
ֱоԼ治ãϸչû˫ˣ˼ӵݾˣû߼٤ˣȻֵ˰ӵĵݡ
ȶѾˣԼҲҸطܱܹ⣬òҵ徻ĵطŵȻʲôˣҲԼᣬΪѵĴŰɣ
Ŵ˶೤ʱ䣬ûСʱءһô֮ǰѣƫƫԼ˲ѡ
ѵԼǾȿѵġʡֻҪǻԵĲҫԼĹâȻѣҲʵ̫˰ɣдС˵϶ܹ
һ粻ѣԼָ֮ѣ⡭ǲǸԼ԰
ֱԴ뷨ô࣬鷢̫ˣСѾͷɬŮеĸţȻһôѹˣǸֱ߼ֱ񹴻ǵĵظ֮
ֱ֮¾͵˵ϣճյĿŽԼ߹
ǵýչӣȻЩϣǸʵıԼߺܶ࣬ʦ˵ŮӶҪûʲôڿе⡣
һֱϻƨɣղ治
ôֱĶţޱ鳯ԼֱŻˣҵĲ뵽ʦ˵ĺӴ˽ʲôĺ
ֱûɴ˸սȣ
ֱĻأĶʱͣ£ֱЧôͼӰҲЩ죬Լ̺ͨ
ֱֱͣôôԼֶûأղץסʱ㣬Ѿ͸оԼȻץȥˣ۾ͿֱܾӣƺԼŵˣ˵ϣѵԼô
ǺбԼÿ
ֱڵϣȻЩӲҲЩӦ񵱳ûеõǿ֮ʱһǧ׵ĸоĶۡ

ûüýرյķѾش򿪣Ůӳ˽٤Ķ죬˫վҶӻСܹ
ȻôЩ֣ͼǲ̫飬췢˺ܶĶƬڻЩӲϣ˵̣Ϻá
˶ԭأΪֱȲŸϹǿô˲ԣֱĸоǡΣ
ΪҪɫԼʲô֮£ǿڵľٶ񡭡û뷨Լǲʲôΰ
Ž˿ڵϵֱϵıЩ۵ŽһŮˡôɱԼʲôûòã
Һֻ˼룬ͺܾ˵˰˾ͺãô
ʱЩܳĸоæͷлл̵Ĺģû£ﶼȫû⡪
ͷȻֱʲôֱıʱЩ˼Լ񡭡˸СЦ鷳Ͻ
ԭ˰죬ˣŽЦû¾УӶ˰ɣҺҸղɩ׼ЩˣǼǸѹڿȥԵ㶫ɣ̫డСܲˡ
˵ֱ꣬ԹԵת뿪ıŮܣʣµڷÿ˶дͲ⣬ֱֻ˽ȫ
ûʲôûʲôǿȥԷɣЩҵȻٺ˵߰߰ɣֱεЦţȻתȥ٤ʣµҲֻ¥ãȻĸ¥

׼Ĵ඼嵭ķˣ󲡳ҲʺϳʲôѼ֮嶫ԷʱҲǳȻĻصѲλȫˣò˵ֱǲԹɫְ
Ҳ˲٣ԼȻ˯죿׷ʲô飬ֻǵԼȻ󡭡Ϊƣ̼ķΣʣµ飬ģ
ĳŷˣﻹǶȻ֪ʲô飬϶Ǻ£Ҳɹգҿ˫ĹϵƺǱˡ
Ȼ֮仹ûйܵľٶǲСǿ֤ǻص˵Ѻ״̬
ǽϣôԼԼҲûйϵֻҪܹ˫ص޼״̬ʵûʲôԼҲûʧ
٤ɫҲ˺ܶ࣬𽥻⣬ʮ㡣
̬ҲԷ߲Ҷ¥ĺţСſϣԴ˵⣬òã
̧ͷȥղŰСһˣò붯ƽԲҶӣǽЩ⣬Ǵε飬Ҷӵģܵ˺ܴĴ
ԼȻҶܵ˺ΣҪúôԽҲ͸⿪׼ѷȥһиҪԭΪҶûдأֻøԡ
һ鶼𣿽ɲ֪ЩѾ֪ҶӵʵԱﻹϽӦҶӵҪ󣬸ҶӼЩ׼ȥ
ֱͻȻסĶвУ㲻ȥҶӣȥͣ
ֱ֪ҶӵԱ⣬һ֪ھǸɫǣӴҶӣҶӻǸɵıҪǽӴˣ㲻þķ˷飬ԲС
Ϊʲô
ֱۺûΪʲô˵ȥ;ȥʵʵĴ⣬׼ҶûУ
˵ֱֱ꣬Ӷ߽ķˣŵŵžͳ¥ȥýĪתͷˣٺٵɵЦţڵЩΣ˲֪Ϊʲô̫ͽ˵ÿ˶ҽӴߡ
Ҳûʲô뷨ǾǶˣԱ˾ͺˡ
ڻ֪ЦѾ⣬Ҳǵ٤ʲô飬٤ԶҲˣĻ涼Ǻ²ôܺͽ˵ء
˼ŷҶӺȻǿˡ
ĸ̧ͷȻ¿ӳ¥ȥ
ֱЩεĿ¥ľý˵Ǹֵӣѷ͸Ҷӣ׼ȥսȥӣ˾Ⱥ˹Ĭʮ㡣
ֱ治֪ô˵Լ̫ǿ̫ã


503 Ů
ʱ֣ʦ˻صӦǸֵףӣԱȫѣȻֱŷֲĹͣСѾͷԴѹâ
ĺͶΪķʽͬƵʱϵúܳرǶ弫ųֻܸƣĵã岢ųֻٶȽ˺ܶࡣ
Ҳѣƻָ˻ɻѾûκε⡣
ϣر³˷ʢͣΧŲÿ˵϶¶ѵõɺͻ֣ʱ˵ʵ̫尾ˣڣһвļ䶼Ѿ˹ȥ
ĭڽԱߣСѾͷܸˣСֻĴţЦ绨磬ʲôʱİ
ĭҲúܸˣȻ˵ҪСѾͷʱøָסЩԲסСѾͷԴģĭȥѧУ𣿡
԰԰粻ȥѧУ𣿡ĭĴ۾ޱȵĿŽа
ϾҪżˣĭҪúѧϰż֮ͻ۾ģʱͿԿЩɫˣ˵ţ۾Ŷ˿
֮ǰ֪۾ˣڿȷʵأѾڲ񾭽ṹƻƾڵҽֶοºƣ̶ֳȻѾǶϹѶȣֻˡ
ѾѮ콾ѧÿµ³żٵʱҲ㳤ֵӴĩҪ׼塪ڱصã
˺ˣʲôȻ극˵ڻûأѵó𣿡΢Ц˵
æʼԷҪչԱߵĭ߻иģ˻ߣĵľٶȷʵ˽æľã½Ҫ˾Щˡ
Ĵ˿ΣĿӣͲЩЦһҲ˼֮˵ʲôҲϳ⣬ҶôôƭĲƽ䡣
ģ󲡳ЩĶȷʵҪٳԣҲܲ԰ĻָȰο
õ޺ű࣬ԷĶҲ˹Ǳ˸ˣ˵ǰεĥѣ뵱Ϊȡ澭նԶɽˮžŰʮһѣ߱ļ֮أջ˴˷𷨣޳նˣȣ磬Ҳмᶨķģ˴ĥѿҵķĲȣвʵԶʩգ
˵棬˹ȻҪۺѲŻɳ
СɮΪǳ޺Ķģ²ģСɮ޶ۣǱַ𷨣ޣз𷨣ִҲгɾͣǧ򲻿ƳҪᣬȾ쳾Լķģ⻹ҪлǰָСɮȻ򣬰ӷ𣡡
򽭰Ҷӵлⷬʵ˵Ľﺹգƭʵ˹ȻҲԺ϶вСĳɾ͡
ҶӾûôˣòĳԻͽڶˣﲻ죬˿ͷڴڳ⣡
Ҷӣԣ˿ڸպöԵˣʦԱ߸ҶӼвˣֱҶӵ衣
ԭҶǸŮ֮ǰкӣ˸Ц˵ţʵǰѴҵ߶˹
ҶӳԷĶʱЩᣬ̧ͷϻմ׷ſΧˣʲôЦͩ٤˫˴ĪЦݶҶӡ
Ҷûɴ˸ս첻µزµԸô䣬ͦţС߸߾һҲǵӣҪɱҪǣҪ̳ʿ
ҲͰƿˣ˳¸͸ǽˣҶŮܣʦҲֻн֪ˣסͬһ£Ҳסɡ
ͩҶڼֹٶ촩޷˾͸Ͻطԭ
Ȼ˳򣬵ǽ죬˺ԽûʲôܵȻľͰƿǢĳԷвˣ˵˵ЦЦ
Ѿ׼ӭڻϮǾȻûڻЩСŮ˴Ů˽ת
˵⽭ͷЩԴʦеŮӽйȥ֮Щ˿ԼͲͬˣԵľҶӣֻҪͽ۾ͻ᲻ͣˣǳĺ¡
ֱ֮ǰľٶЩ˵֣֮϶ܣԼܡ
ܲ⣬ԼʲôܣȻܹǺҶ⣬ԲС£ԼȻȫ֪̫ˡ
͸оŮӺȻͺԼ˾룬ʲôԼԼ˵
ûжԼŵ磬ְ
磬ҲҪҼˣĭԱǿҵĿ飬æعŷָղԭҪĭǾ֮°˹̫ˣʳʳ֮ζûˣ
úúã֪ˣҲкóԣٳԵٳԵ㡭æĭǸ
ڳʰĭСèͽԺϷڿ£
ҿ̬ҲûʲôֵĵطĭǶûΪʲôҲ
ʦԴǵ˵ĭ϶ͬСӣҺúûֱ˵ҪС˵ڻѲأ
ֱɳεķ̾ϢԼײ˴ˣǡ
ǽأ̸ܲܲɣ٤ʵ
ǺܺôֻܵȽԶָǶ岻֣˵ûҪôϸҾþӴҲûϵֻҪҪ̫ܵľٶͿˣ𣿡ʦɵ˵
£м˵ɫʱͲ̫ÿˣ˫׵壬׽Ϊʲôı仯ˣѣͷĬҶӺ٤Ҳ΢Щߡ
ʦ֮ʱȺ˺ֻ˵Ů˷仡̫գ
ˣЩǾͲõˣ廹ЩӦǾȥϢɣҵȻͽ΢˵Ҳֻ֪ΣȥϢɣʦ˵
Ҳʲôǻ԰æȥæֻԽԽæرǰѾѰ𶢵ģԲнӽĻᡣ
ʦĭ˯֪ӦҪԼ̸̸ˣЩţʲô
ʦڿͽ̸˺ܾã˭Ҳ֪˵˵ʲôҶȻ͵ȴͩߣ֮ĽӦǺõġ
ʦ󣬽βѣ


504 Ϣ
Ůӵ˵ɫǼܶ˵飡
ھĸоȻʦĺί񣬾ȥἰۣǽܹʦ˼Ͼ֮ľ԰˰ɳأ
ʦѽ쳣ʵ˵˳쳣ΪܵӰ죬Ҫģ
Ż˵˹Ǹذֵ飬ýԼעʲôʱָǾ͸ߴңʡĴҵģȻʱ䡭ҪȥߵŮӹڽӴ
仰ͺˣȻ֪ʦȫǳں⣬Ҳ֪Լжֲʲôܲϣȫ֧䣬ȷʵ⡣
ǡ˵Ҳ˾úܶԼǸʲô˼ɫǡ
ѹЩŮڿԼͻӣ˭ִɫǶĵ׵ĺ°ɣкøҲûܰһʲôطСȤǾ군ˣⶫǿƲסģ˭Ҳ˵׼ʲôʱ֡
ˣεա
ҲҪֻ̫Ҫƽ΢עͿˣҪҪĹҪ̫飬ɾͺãڵĽǺܰȫ͵ܣѧУҲżˣעɣ˶˶
ʦ΢ЦòЦݣԾǺ½ͻȻ˹
оǶ˼ˣϵЦݺܲ˼Ͽҵ˵İɣҿ϶ʲô鶼룬Ŭָԭ״Ƿģʲôġ
˵󣬽ԽԽͣо֣ΪʲôԼȻͳɫħ̬ʹడ
ʦͷǾͺãʱҲˣϢɣʲôͼʱңָҲҪʱ˵Ҫǵģˣȥ˯ɣ
ĵͷĿʦ¥ž룬̲סѪΪʲôԼñҰΪʲô˵˱̬ɫħӻҪܾá
ֲýԼԱߣҶӻͩԭΪʹļ׵
ͷص䣬ֱӵ˴ϣأҲԼ쳣ѹ˫ʱôܣʵǵĵҲûֻҪܵľٶ˵Լڻ᲻Դ󷢣ʦҲ˵ˣԼ״̬׾ͻ
˽⵽սԼĵΪѾ棬ķŭ;ӿϣڼȵķŭ´ͨ·˴Լʵֱӵĳ̶ȡ
ôͨ·ǿ°Ȼ˵ʵĺֲܿⶼʱЧ൱˷ܼһԼʧ־пܻҲ֣ΪںȻִԼ·عأȫѡ
Ȼûжѣ·Ѿȱʮ¶֢ܶ޴ޱȡ
Լмε仯ԸͻԼڣʱѹƲˣ¶ԼʶԼѾɢˡ
ͨ·Σ̫ˣֻһΣڱҪ취رա
ڴϷȥ˼û취⣬֪ͨ·ϸ룬Ӧ蹬ɣֻԼû취㶨
ơֻǸذ֣
뵽ｭҲ̲סüԭԼĳɳ̺˳ѾˣǾʦ˵ŷȻ򵥣Լܳŵڣ֪ʲô
֮벻Ǹذֵʲôأ˻ʲôΪֹǸգ
Ҳ벻ףǸһôҲẦԼɣҲֻаϣˣͨ·رգԼǹɲйҲʧʲôˣ˯ɣ
鷳ȻҲǾͲҪԼˣ
峿˵嶼ѾָĲ࣬٤Ѿ׼ȥѧУˣѾĩԵص׶Σûʲôϵ٤ɲͬǸСѧԣȰѧϰģ
ҪѧŮǰѧУʣµ˶ǡҵ񡱣岻жԱڼҲȥĻ磬˵ĸƯԸеŮҪɫˣ
ֱոտҲûʲô˫ѧʲôõģһ
״̬Ҳ˵ʲôо˫˾ҲûʲôϵȻЩϧ˫Ů˺ԣңɼΣԼܹ˻ѾֵˣԼ֮Ҳûʲôźˣûʲô̾Ϣģ
֮Ϳʼ棬ԽԽɮѾ˸ɮģжЩ㣬״̬ҲܺãֱϢ
ʣµľֻҶҵˣѾָ״̬ʹãҲݣſɵ·ڵԺﱼܣĭСèͣӴܣĺʹ죡
Ժɹ̫Ҳûʲô·ɣҲԽģֻܺú˼
ϾʱǽܾúܾöûнӴɣԺ⾡ϣԶҶںСèˣֱͶ죬Լµı۳˼
ʲô鶼ʲô鶼룬ûΣգûѣֻⰲʱ⣬ЦںϣۿԸоԼĶڷ衣
ĻУ۾Ҳ·ڿлǲ²ֻţΪ򶨰ݣûڵĳԶշȥ
оԼĳĵطڰ磬ڡ˹⣡
仯ͻȻҲȻ˵ʲôĸоƺǾ˻㱣Ƭ˲ȡ˺ڰȴûӲͻأУָоâ𽥳ǰůȻ
Щ֣ʲôطԼԺϢΪʲôȻط
ԶиģӰŽƺǸˣ۾ȥȻĸоǸ˵ҲûмΣá˺Ϥ
Ǹߵ˽ǰƮģĹâڵǿԸоǸӢ䲻ˣߵʣͷڷֱ£ֱԺͰĳϴѩɫĳоȻǸ˵ڣܹоǳ񱩵
㡭˭ĿǰӣɻͲ⡣
Ȼ˵۾ǽ֪ԷڴԼĺ棬ҶԷǴºͺƽϢܾ֮˵ڼˣλѵãҲҵĴڣң


505 Ů˼
Ŀǰˣĸоܹ죬ˡԼǰûм
ΪʲôϤĸо·ԼѾǾʶ֪ʶȹ˺ܶ£ָоͩĸоҪǿң̫ˣ
˵ĻԼȷʵǵһμ棬ƺʶԼ˭
ʲôˣʵ
ңڻܸҵݣǺܺõѣģȻǵĵһμ棬ȴйܶεĽֻܲǵҲס˵ͣǱʫӵܣƽ˵ԺмĻᣬҡ̫Զܹо
ǡʶ
˵Ҳûдֻ㻹˽Ḷ́ʶ㣬ȴʶңⲻ֮Ĺϵҵģʼնƽ˾Щ֡
Ǹ𣿳˿˵壬˵Ҳ̫ƽ˰ɣ
֪ڿ϶кܶɻ󣬵Ҳܸ㣬εĳֻΪ˰鷳ɻ󡭡һպģҪżҲҪ£ǻģټ
˵Ž׵ĻӻȥסȴˣֻܿԽԽԶ
󣬽ǰĿռͿʼת䣬ƬâʧٶȻصڰ״̬ںԼ
۾ܴۣ΢۾ֱͶ˽ŵĿŽ
ôˣ
㻹ôˣӦô˰ɣֱ˵˯ô˯ôôжвѣҲһΪأ
ȥȥȥǴ˸ʲôģСѾͷͻ˵˶ӣղǸֵĳô£Լ𣿿ǸоΪʵξ֡
ջ˼£ʱͷԼЩ֣궯ĸоʧˣ
۾֮ǰΪͨ·ĴڣԽܹоѹ֣Ƿżһҵûдĸоܷģͬèӣڣָоʧˣ
Īľʧˣоķ꣬ҲûѹֵϢȫָԼ״̬Ҳ˵ͨ·رˣ
Ϊʲôͨ·֮ǰڣڼ֮ǰԼɹ̫ﻹܹоַ꣬Ҷ࿴ֱͶǲűûãָоȻûˣͨ·ʧˣ
Ȼ뵽˸ղżֳǸˣԼ˵ĻԼģ˵ǸرĻᣬܹԼ棬ѵԼرͨ·
һֱڰаԼذ֣
鷢̫ˣԼ֮ͨ·͹رˣԼָ״̬̫ˣôͨ·ĹرնǸһзֲĹϵľذ֣
ֱͶŽͻȻסЩԣС˵ô£ǲӲ̫ղ˯ˣվŲ
ŽģС˵˵ǻɫǵǰףˣôľ룬ҪԴ㲻ǰȫҪ
ֱͶĵͷ˾뷨ȷ֪ɫǵ׻ôγɣȻ˵ԼûнӴ֪ǸʲôóжϣϽȥ
֪˼ʱ䣬СѾͷѾɫǣȫ䱸ĶֻҪʲôľٶǾϳڴ󺰡
Ǹ˵ʲôˣԼߵذʮа˾žΪʲôҡôԼֵطģǸþʵ̫ˡ
Ȼ֪Էûж⣬඼ǰԼȴû˽⣬ĸоĺܡ
˰죬ҲκεͷֻȷǾǸֵּ֣ܽǺ춼û취飬Ȼʵɲ⣬Ҫҵûϣˡ
ֻае˼²⣬ԺмĻᣬʱ֪ݣҲĹ̸Լ
ֻˣеĺ棬ǻ£Լ߻иĸ֣ҲԼĲ٣˭˵Լǲݸˣĺ̨Ҳǿأƽˣûͨ·Ҳ˵ɫˡ
˲٣˿̧ͷȴֱŵĶԼ˵ԶƺڷԼ
Ǹ
ȵȣվǣٹҾͶԲˣֱڵĺţ㣬ǲǡ£
ɴ۾ֱСԴʲôأ
ٹҾͶ֣߹ȥֱɽٻϵѡ˹Թ͵ᣬʲô뷨ûУҵѾָˣǸˣڲ١
ûѻ˵꣬Ϊʵ˵ڣѵԼ׿˵ڲٱɫǡĻ𣬶ඪ
ֱ΢ƽϢԼǾĿŽʵļٵģʦ˵ҪܳʱǲƭңҺȥȻ͡£
˵ɫǷĸоǲأźߣ
ε˵ƭǸʲôҪڶƲԼ壬İɣһܶ²ɣ
أֱͶıʱЩÿˣ⻰ʲô˼ʲôлܶ£صıζѵƲԼˣ
Ҫ˵Ůӵ˼ǧ£
˵ʲôأҺôˣǲǿ
ǣȻСɱ㻹ӦýҽŶԣ
ǡЩôˣ˭˵ŮһҪкģҲʮòãûʼأ
ιιֱʲô˼㻹ûʼǾ˵Ҿ͸ó𣿡
˻ûʼַԼѾܵԭе㺢Ϊĵԭûؾû£С
ȻǸɫǣϲҶǲǣ̬̬
ԣ̬һأ
ڴ˹ʶڻתƵϣҶҲû⣬û취߷СѾͷƣǾԶˣôܲҶأ
ڽ𣿡ҶӱСèԶܹĲ֪ŪܹʱǰֻûţΪۡ
ֱͶʱͬйƤƲƲ죬õתͷȥҶӡ
Ա߿ĺЦҶĳЩ滹ӵкǿսķѹܶˣŮ֮սĪ
Ժﳳ֣Ҳ㰲и뷨еΣ鶼ѾʱǺܰȫϻиӢս
ȻܲͰӢϾҶѾսǽ֪ӢԲŹԼȻǸ鷳Լʡðмܣ
ԼҲú˽ˣ


506 ƽ
Ůļ飬ϰϸѲ飬°Զ۲죬󡭡ڰѽϴ壡
ýоŨŨᣬ۸˰ҪҪôԴԼ˵Ǽ飬ʵҲǶԼգգۣڳܿɰı飬һһ߾ǴԼ첲
Ӵʱ򼸸СѾͷ־òУд˲ĺ͵ǣ󷽻мȫע׼֧Ԯбɫǵףӭľǿ籩Ĺ
ǳɹķ˿׶Լж಻İѵԼƽʲôֵ𣬺˵ԼҲǺ˫
˫Ǳ߿˿˫ɳϿӣղżʱҲûעķӦ֪ǲҲͬ뷨ûУҲܿĸǹϾ̫
˫عںãһøܣﻹͦ˵ģ
ɺͼȹʱ⣬ҶӼζܵǱȥȫֱץ˻ȥǺܼҶӵĺġ
ѧȫ챧ĭ³СѾͷıĳСҸĹâ磬ĭһٷأ㿴㿴
СѾͷùԾһٷ֣һѧһٷ֣佱ĭԭôóѧøĿ࿴Լѧɼһ˿ʹĻ䣡
ĭص֮ʦҲû¸ܹ䷹ס٤Ž̲ʵʮžҪˣ㲻Ҫ׼𣿡
ȻѾ󲿷ʱ仹ҪճжȹЩѧԵ黹ҪǵģЩΪѵüͷԼ»ûôȥѧУܰУ԰ɼ桭ûʲô
Լǰô˵ҲˮƽҪǿ˸һЩʵҲò˼
׼׼׼Ϳʼѧϰأеսô˵ҲܿԲܣ
ڳ׼ԷƽȫûйӶ˹ϰߣټıҲֻɩżɨڶûһֻи𿪳壬ҲȤ
ʱ䣬ϽԼָ˵ʦ
ΪʲôͻȻͻָˣʦϲʵ
ҡҡͷҲ֪һԺɹ̫Ȼ󡭡Ǹ˵ʦⶼǺ£ûʲôġ
ȻԸ˵ҲǿãҲҲԷĺۼֻˣģϾͰϢǡʦ˵˹ȥ
ŷȺȻƽЩ˶ԼͬսѣһһεսҶǿļ˹ܹʱ̿Щ˴Լߣʵѵõܡ
кܶ鶼ҪȥܶȥŬƬ̵ܶϧ
Ȼ̬Щˣ˵ʵΪ̫ɣûΣУֶƸеӿý븳ʫһףϧĳɼҲã
ĭɳϿƬʵĭƬÿ𣿡
ĭĵͷʵܸ߸磬潲Ǹʲô𣿡
磬ñֲǷҪй²źÿҰĭڿأ㲻ҪϴϺòãĭС쳯Թ
û뵽Ȼ⵽ɰĭ⵽شתͷ˿ʦӦð˵ˣڵղǢģŰ֡
Ž˸ۣ˹Žִڽļϸ˿ôˣ״̬ս̲סﻹôأҲ˼˵ҹΪ˲ԲԼĶ˵ɣҪʲô̶ȣ
ô˰Ӧò˵ʲôֵĻɣԼСˣϽסĭĶ䣬ЩĻɲĭȥĭŽıУԼӵ
Ҫ˵ģĭԱأ
ȻⲻԶͩɱߣĭĹ⻬Ц˵ÿɰСðԭϲСģֲöô䵭ҪҵʱȥˣҾֻʣˣѹ˵顪
ĭŰĽоͷŮ治Ǹʡ͵ĵƣԼôҪأⲻŰ
ѹָо˵ҲǸ˼֪ЩǷȱԺһֲģֻҪ̸̸ڰӢ飡
бۿŽʵӢʲô飿
ͷɲ˵ѵҪ˵Լ׼һܣҲ̫˰ɣʽǸҲ֪ҺͰӢЩͻҴҲϣʲôìܣ㿴
ŶҵҰԼأȷʵܿ˽˼
Ҹô̸ʵڲϣսʲô취𣿡żʵ
۰׵ʳָ촽ϣͰ׵ӾЩƲۣ촽΢ҿ벻ʲô⣬밡ΪϲվԱߣֲϲ㣬Ҫ㱣ѺõĹϵأǲǣ
ýͷʹŮܲе뷨
ðɣôΪѵӣΪѵĴӦ㣬ǲϣսֻԿܲı뷨ˣǡ˵ֿͰ͵ĿŽܽػǰ㽿ᣬҲడûСʲô˼Ķأ
ʹķŶͷ⻹˵ɫǣεģ˵㣡
仰ϲҾˣ滹и˺޲ɱأǹ˵ģЦ뿪λҲŮˡȻǺ꾫
Ĺ̺ƽҲܰÿ˶֪ƽ֮ףǳӣԹ٤ߵߣҷ
۾û˵ͩѾһ˹٤ʵʲô
٤ܵȻ˵ûʲôҲҪٽˣΪͬѧҪ֪ԷΧɣʲô𣿡
ͩʱЩȻҲʲô˼٤ʲôң軹¥¿أڲԼҲЩʧأϾԷ٤
İɣûʲô뷨ĵĻҲԹ٤ƽ˵
ֵͩЩԥǺȥģԵԼЩ̫Сˣһ˵ԼĽǲǺܶ
ˣȥɣͩŬԼɵڰ˵š
٤ͷתͷͳ¥ȥѾȫˣԼҪòãҪôԼ


507 Сĸ
٤¥ﻹЩССļȻ˵Σǻûн٤ķ䣬еССظС
˵ÿŮӵķ䶼ǵ򣬲Ҫ˾Խȥ
ô˵Լ٤ﻹǸͦҪˣ뻹ЩС˷ܡ٤߽䣬ٴ֤٤ǸӵмǿԵŮǽȫˢɺůĵɫ
٤ıɽŮ񣬷ɫӦɫϵΪּůɫĶͲˣΪԣķǣǰֵĺܱǿƣصԼרСѻϣõƬů
ĲõûôӣϰָĿϷèʲôŮϲߣͬܣ
ͽеһƴ
٤鷿ǽϣſαǰɨ۽㻹վǸʲô
Ͻܹȥŵ٤Աߣ٤ʲôҲû˵αڷм䣬ýͷ۵ѧ٤࣬ѧԵϢɢѧʱܵǿҵĹڵأ׳Ƴ
٤ʲô⻰û˵ȫľڿαݣϰ⣬⣬㣬ȫ˵
Ȼ٤ĺ棬Ҳ棬٤ڿٶȾţĽٶȾͬУ˸ͲͬƵ
տʼƾԼȥ˼еϵǵ˺棬ЩûӴ֪ʶ㣬¾ЩˣԴҲʼֹͣתΪѡ
ôˣ𣿡٤ʵ
תת飬˵طЩ̫Ϥʱ̫üǲˣûϵİɡ
طûѧء٤תͷŽ͵ʦ˵ﲻҪգԿûнҾطãԼ˿㡭
û˵Ƕڳ鴤̣۾ǲҿ٤֪ʵҪôһֵ˭أоۣԼЩأ
ûϵҾĽ࣬㣬֧֧˵ţûˡ
ôôʲô𣿡⣬ſűš
ҡҡͷվֱɫǺѧϰ⣬ͺ˵˲ҪϹ룬º˰ɣ¥Щӿඪ˰㰡Ͻȥ
ıԹƬ̣ε뿪ֹţҲ֪˭ģķǣǲ˼˵ϲ
ڣ٤ںͽ֪ʶ㣬ƺо뿪٤ͻת㻹ǵá췢𣿡
ȫע˼⣬٤Ȼ𣬲飬찡
Ǻս죬һսõʱ򡣡
ʱ򰡣ǲ̫ˣǸʱҵԴѾԺˣ鶼ʦҵģôˣ٤۾ܾйɺ⡣
ǲˣ٤ü˵ǲˣҿɼǵ㡪ʲô
٤һһٵ˵˳ȻҪɱ˵ԼʲôѵʦԼôʲôоûУԼ٤ʲô
٤ıߣоЩŬϵ飬ԼΪܷŭȻʧȥǣʵǣ׼ɱǰ棬٤٤
ԺһģƬΣȻ䣬һ棬Լ٤°ͣ˵촽ֻмֵľ룬٤𾪺ͻҡ

⵽ô£Լȫ벻ˣѵǸʱܵصӰ죬٤̲ס⣬ʵ̫ˣԼȻҲһ죬٤°Ҫǿ
ܺºܻңԼô飿ͬʱеСС˷ܣ˭˵ԼֻܱԼǣҵţţ£˷ܣ·Сʲô˵顣
𣿡٤ʵ
ͷȻֺµҡҡͷ٤ɱڰɣԼίģԼѵʶܹܵǸʱĳ飬ôҲֵˣԼʲôоǵã֪ûȥ̫ˡ
áʲô˵
٤ʣĶͷź﷢˿ڿˮ˵ңҶԲʵ岻ܿƣЩʧˣ㣬㲻ɱҰɣ
⻹ǽڵĵ⣬٤ôĶԼ˰
˵أ٤Ȼվǰƽ۾ƺź⣺飬ͩǿˣáҸòɱ㣿
ңҲģɱң˵ôҾôɫ԰׵ȥ˵ʵЩ٤֪ΪʲôȻ٤ѾϤﻹڸ
ƽã٤ǿʣ㷴˼᲻֪٤϶򲻹ԼôԼǾǺ¡Ǹȹ͵ɶҲ
ĪŮ⻷ֲ̫ˣ
٤ƽԼޱ飬˫ɷӶ̲ס
ɱ㣿ɱʲôҿûְã٤ǺȻҿɲϲԴԡҲҪζ
˵ţ٤ֺȻһѶ̽ڽĲϢڣʼҲҶ
ҲЩ£ھ㳶ƽˡ٤˵ţսѹŽּס°̧ͣͷ˵۾ԡ
٤¶ıóѵЦݣϿ촽³ڽϣ־£Ҫʲô
֮ڲϵֱֻ̣ܿԷ۾촽ܸܵԷϢ٤ͣ˫շ죬ȴûѹȽĸо
ˣҵĳͷ飬ҲҪֻͻȻ٤վֱӣ֮ľ룬̽λϣЦڡˣ
оĺ󱳶ʪˣ٤Ҳ̫˰ɣһýŻԼһ߻ҪǿԼɱ֮ǰ
ѵԼĸ𣿻ЩŮ˵ıʽҲǶء
ѵ˿ڿˮ٤ǲҪΪ͵͵٤ֻڵƺ˲٣ϴŵЦݿŴ⣬Լ߰ɣղŲûԼΪ٤ҪԼԴ
ĵվ٤ûʲôӦž裬Сĳſȥ٤ȻǵùţС˹ѧϰ
û˫һڵϣѧϰҪ٤˵ĻûܾϷ߳ȥվ¥˿ΪҪˣԼеˡ
ֻ컹гѣԼҪãȻܻؼңȻЩ¡
Լķȥȴ˫վſڣתͷŽ˶û˵ĿŶԷ


508 
Ŷ˫ͬҹŵ¶ȻҷȻңɼĻ㱸У
ƺǳҩ϶¹ҫ»ǣŪӰӴ˽Զ뷲ȥңԶ£ǳΪ飬»ֹ
̲ס˫ʱԼʲôʵѾ˺ֲܶ²⣬ÿһֶϲģЩŷ꣬üͷ
㡭ңԼԼûʲô˵ģ˫ʲôأ޷Ǿǹ飬ĹϵѾعںãԼҲûʲôõĵġ
˫ͷָָţʱ˼Ҳԣ̸ܲվ¥Ա߻أԼϹӣԱǸ̽СԴʵ̫ˣȫƻõա
ŷȥҶӵԴط䣬ǵҶŭֹ
߽䣬䷿ӻ˵ϺϤӷǰʵʲôȵ𣿡
˫ϣ˶˵ˣҲɣ
˫棬֮СԲż豭вֻΪ̫ûסﶼǿյģȴܸɾ
˫˫ֽϣŵ߳Ĵҹ㣬ֻŮ˵кǿƭԣ۴ӷòʶǸĶŵŮʵܶ࣬ʵǸŮ
˶û˵˫ƺڹ۲ϵĿ֣ʲôҲڣûʲôҪ˵顣
Ͼ˫϶ҪɶԷڲа
δδ
ǽϵʱӲֵţҪĵļһﶯ㣬Щŵָôôòƨۣ̫ӲֻŤѰźʵƣ
̸ҪкƣԺܹռϷ̬
ôʮӣ˫ڿڡ
ҵ˰ûʲô⣬Ȼ֪ô£ͨ·ѾرˣܵӰ죬طõĺܣܺãֻ·ЩСƣҪҾþͲˣšûʲôõĵģҵԼ֪
˫ֻǼ򵥵˾䣬Ȼ󽭰ͰĿʼ˵˫ĿĵĴҿ˵ʱֻҲǺҵİڶţ˵˺ֱܶܶ࣬Լȫ˵
ܽ𣿡
ɳףʲô죬СҧͷЦţҽʲôҲûнأǷ̫ˣȥѴ򿪣ȵȣ
˳ԼԼоôȣߵѴ򿪣ҹķ绹Ǵż˿⣬ϵȸкܿȥ˿
˫˵ûܽţ֪Ϊʲô¥ʱͺܽţ˵˫Լǰʱͺܽţûнž˵ٶȣ
֪ԼڽʲôԴ֮˫ĹϵָЩţ˵ɺ»á
춼ڿ˫ɨɨǴӲͣǷţκεĺۼ
ӦǸ˵ģҲȷʵˣֻǻָǿҵѹӵֱܹ˫Ҳ˫Լͬ뷨
˵żнͺĬĻƿͬȺδͬѧкȴȻԷ۸ԼϽװ
ĸоܹ죬˫ȷ۸ԼʲôԼ²ͺˣ֣
㺦ʲôֲģ˫֪ʲôʱߵߣ˵
ŵţ
۾Ŀ͵ңûаû¡
ղŵķӦǲ԰˫̲סЦһʲôû˵أôôңǰʱҲûôҰ
⣬ĴҲûأʲôúµģҵķ䣬һҹģӦú°ɣҲûأܽ˵
˫ЩЦҲ˵ʲôϵıӸղŵĳĬغȻЦݼΪƽȻһеŮʣ˵Цݣ˼Ų۾
Ѿ˶ٵĵֿֿۣۣųɹƿ
֪Ҫ˵ʲô˫վڽߣŴľҹڣʵ
û˵˫ֳڴ̨ߣĵ˵ͷװװ㷢ĵ㺣Դϰ˫صһƣʮ㣬ûѽڵء
òʱʧӰ٣תʵҸ
˵˰⻹ô𣿡˫ǿƵ˵Ҷ֪ԼҪ˵ʲôô֪ûװʲô㲻ʺַ񣬳˰ɣ
ô˵ʵ˵ģÿ˲ѪȺɵʱҲС֣ҪֽɫͰ˼Ҹˣ̫˰ɣ
εƲƲ죬˫ֲãҲǸŮˡ
Ҳ֪Լ˵ʲô˵ĻܶɣʼҪлл㣬顭㣬Ѿûˣ˼˵Ҳܲ˵˫Ž˵
ССЩ군ˣԸлΪͷ̸ûк³Ƕɰ⣡
Ҳ֪ô˵͹㣬Щܲȶ㡭˰ɣ˵ţ˫̧ۿŽ
ҡͷûУʲôģûʲô
ңЩ춼ֻЩˣʵҲģܾЩҪ˵벻ܺõķʽЩţŸҹ˵
ţ˵
ƽȣѾʼС˻¸оˣ֪˫϶ҪԼ˵ôԼû׼Ҫ
ýţýţ˫ô˻գڵĸ϶ι̡˫ΪִţȻ˵˫ǲѾʮа˾ŵɣһ𰡣Լأ
Ȼ˵Լ˫֮ĸǡֲĶ飡
Լ骣ⱾǺˣȻ֪˫϶Լ̹ףԼϵʹֹͣڱʦͽϵû뵽ô졣
˫ѡô϶ҪҸ˵Լа˳ɿܾǽô˵е˿
ԼôĶȥˣҲҪֵ쿨뻹Щʲôë
ҲֽѰɣ˫һԼҲͿԷ˫ЩøУǸ¡
ܹµҲܣҲֿ


509 ʱ䱳
˫ߣĸо˵϶ãҲûô⣬ܣҲЩѣ
֪Լ˫ĸ飬˵ʵǺƤģҲòϣȷʵ˫кܴĺøУ˵ϲ˫ģҲй뷨
ֻ֪Լ뷨ѣ˻ܶܶ뷨ͬʱ̣ͬĶͬԣ˵Ĵͬĸд
˵ǸΪӵĶ̫̫ܽ練䣬ָĲͬӦ
رǽͣԼ˼άӦ쳣ƵյϢ͵Ҫܶ࣬ĵĸ뷨ѹƲסȻӦ
ܶԷĳ֮Ķע⣬Ŀı䣬Ҳ˲
ǣҲ֪Щĵ뷨־ӵ뷨ÿ˶вͬ˿Ժں˿߲ܣʹ࣬ܡ
֪״̬˿̶߻ص˫Ҳ֪ʲôĸоҵܼ˵˲ǵĻҲ˲ǵľ˺鷢ҺãҲãȻ֮䣬ҵ׸ѡ˭
˫ʱԵ⣬ҲǽԵ⣬Ѿ骣ŮѵûıģҲϲҲ骣˵ʲôĻ˫֮䷢˶飬й̫Ľ̫㺣ҲΪѡ
˵ӣҸоԼĺҲҪֹͣˣָоԼ˻Ҫܣúú˵ܵ˺𣿡˫򽭰
ǸЩˣڴ˿Ѿýܵ˺Ҳ飬ͷף˵϶ǸҪˣ㣡
ǡһ㣡ڽﷳƵʱ˫Ȼץס֡
Ҳ뿪ң㡭һ֪ô㣬ҡҲô뿪˫ĵ˵ҺϲˣҲ֪Ϊʲôϲ㣬Ŀеȫͬ˧Ӣ£Ҳǿ󡪡
˺ˣЩͱ˵ˣ˺𣿡æ˫ĻǸʹѾͷడ
˫ЦЦЩȷʵֵͦģҺȻͺϲ㣬ʲô鶼㣬٤ʱͺ˶ú֣ˣ㡪ϲ𣿡
֪Ϊʲôܵˣ򲻶԰Ӧ˫ԼȻԼҲ˳ģȻЩ˸УǶ˵ҲǸý
ǲ骵ģ˫ҲʲôʼպΪѵĵطҲѶϣҲʲôԸĶܾᣬû
Խ˫ɺͽѣ˫˵ֻôԼҲͿİõķ˫ҲѾⷽȥ˵ˣԼ쿨׼ˣȻƫˣְ
Щ˵
Ŷ㲻˵Ǿˡ
Ҳǲ˵ֻңðɣ˵˵Ϸ̣󱳳ԴƫԱߣߵҲϲ㣬ǡһ骣ԡ
֪ҲŻ˵֪Ѿ骣Ȼܲףֺɫֻġ
ιιι
أ϶骵ģ֪ģҲΪѣҲ뿪ң㡭Ҳ뿪㣬֮飬ڻףҲ벻׸ôԣҵȵҲʱоʱҲģ𣿡
ԽԽû˫˵ʲôˣҪôͻȻͲˣ
ʲô˼
˫ץŽ֣ͻȻյĺܽᶨĿ˵ҺѾú˵ˣҵĸ顭һ濼ǵģҶĸ飬ҲԲٵӣʱԣڲ뿪ңҡҪúÿ֮顣
۾Լǲˣ˲ˣ
˫Ļȸ黹ǷռУôܻ˫ԼأںȻ֪ʲôĿıˣȷʵûôǿӲˡ
ٱ˫̽ĸ飬Ҳǿ˫ʱ䣬˼ԼĹ
ʵǽ骣Ҳ˫Ҳ˫ֻǶݵİʱȥҲܾúܾãû֪ԼҪʱǺ˫Ĺϵ֮ǰʼڻ񣬲ơ
˫úܼ尾ʱ˼ڡȻ״̬
úܲ˼飬ľת侹ȻôΪĸԼľԼĻмֲ壬ڽ˫˵áҪ
кܶḴ˼尾飬ʱ򲻹ȱʱ䣬ʱúܶ˳¡

ڻЩţѾ쿨׼˫˵ɺˣɹȡԼʮĵһź˿ǾȻ˸ı䣬شת
𣿡ʵ
˫ͷţ֮úõ̸˺ܾã̬ƺҲת䣬˵ʱô⣬ȱĿǰ״̬ڻᣬЩ֮²ľֻʱԻõļµĲĸ飡
ĳӸղҪ쿨ʧͽѵ룬ʼ˼顣
Ŀǻ᲻ƭԼ
˫Ȼ˵ǰɣЩƭԼƭԼɣҶܱ˭ҲˣôƭҲûʲôҡҲⲢƭոµĿʼҲĿܣ𣿡
Ҳ֪뷨ʲô֮˺ܶ࣬ûӴѹѹꡣ
ǡȴʱ
ţȻأʱô飬ֿܹסʱ䣬ʣµĲ飿ҡһҪһ骣飬ôҾľˣҿɲ飬𣿡
Ĭ˵
˺ˣ˵˲ôΪѣҲȷ᲻ϲ㣬ԺϲҲûϵԷˣٶôжˣ»ص״̬ܽ𣿡
ðĽҶ⣬ʱˣţͷʲôŴ˿ĿⶢԶޱȵҹƺԴޱȵɲǵ㣡
ʱ䣬ĺ㣬֪϶е˺ܴѹҪӦˣҪΪҺǣⷽĺܶԲ㣬ӦұģԲ𣡡
ιι˭Ҫ㱣ˣҿûôСðɣҪ˰
ȻôҪЩ㰲ķ׼ýܳͷ𣿡
ûش˫Ѿ촽ңϽ͡


510 Եв
ʱеķձ΢
˫Ľ̸е󣬸ķõഺ껪ãǣʲôϲأʲôǰβ쳤ؾã
ĸ鰮ûЩأûĻ˵㻹ûϲˣ
ε飬˫֮»صʱ״ֻ̬Ǳϣÿ˵ĶвͬľֻڣͽѾѺദ
ڽ˵ǸҪת۵㣬ֻ֪аЦĽ
ڽ˵ûʲôҪرĵģڲʬ϶ѾʧûеˣҲûΣգڵĵ˶ྩ޳ǣֻڻܹȥ
Ĳʢ֮أۼ̫̫ģаģٷģġ֯ӣû㹻ʵȥֻǳ̲ϺϷ֮
ྩֻĿ꣬Ҫкֻܶ࣬Щ鲻ģǲòȥ
ֻȾǰ骴ؽǣ骵İְھʲôĹְжȨҲྩǹʲô˹ʲôӡ
Щ鶼ν赲ҲҪ骴Ҫ飡
ʣµ顭ǾǸĸ𣬻Ѫľ׸ԼʵѾ˺ܴߣֻҪٸԼ㹻ʱ䣬һ꣬ǰֱ꣬ӭġ
Ҫľʱ䣬ʱ䣬ƽĽõʱ䣡
鷳鶼ԶȥҲûʲôҪĵ飬٤ｫãƻָĺͶѾȬĻ·쵱С
֮뿪˵Լϰסڹ԰˵Ծεսߣǰûķ𷨾ᣬҪԼں쳾ĥ¶
Ҳܷģ֮ڿԻؼˣ⼸ÿ춼Ҫ٤ѧ˵õֻԼܹӦԣ٤ֶλý벻
Ůɶǳ𰡡ÿ춼׼Լ
٤Ͱ̽ڿУĲٿΧƣ̽ΧŽʼҷ裬ܶȫ٤÷Ҫ״̬½αϵ⡣
ҪǻشĲԣǾǶ̽Ķӹ߼ͷߴӲ䣬ȸ
ÿζŵðտʼͩЩɣ˼ľ飬ͩÿ쿴Žɫ԰ףʧܳҲϰΪˣûʲô
ؼ֮ǰҪúðοĭСѾͷ޵滨꣬˿ŶᣬҶҲԱ߿֣Žȥʦͩͬ⣬Ҷôֱĭ޵Ļס
ĭˣſڽĿҶֿϵʵ磬ڸʲôΪʲôҪް
ҶҲûа취Цõ˵Դ̫ˣûĭô˾ͻޣ
µǰĭοˣҶӻڳ֣ʦҲĶ֣ͷʹѣֻεİ߻ÿı鿴ŽڨڨЦҶȻͲСǸˣԸͺͺӲ࣬ǲȫŮ֮²̫ף
Զԣֻô΢ЦؾʦԼĲɫǰСɵֵģ
ֻ˺ܳʱ䣬ųɹҶӴߣ˺ͩͬؼң˫жҲ뿪ֱЦҲ٤
ԭֵıʱֻʣ٤ˣԵЩ塣

صңͩȰҶӽ˹ȥڿ֪˵ʲô󲿷ʱͩ˵Ҷż䣬ȫЧա
ҲڿԻصճٽԣѧϰҲ𽥼أȵѧڿѧ꼶ѧˣû˫ѧϰ֮붼롣
֮ͷǱҲϣܹѧУҪʮֵľŬվѧϰжȹҶҲûʲôɸɣֻڿ˳ĴŮװÿ¶ʹڷȥֻúòۣ
ҽڵķӦûôңҪȻ쿴Ҷջٶǲϻйˣ
»صѧУͬѧǶþȲŽǰ겻ѧУҲûйϵûͬѧʶھͲͬˣҪ˵콾ѧѧ˭٤ǰ𣬾
һûѧУСլУ
Χͬѧ۽飬ԴǴκͰӢԹ֮ڶûѧУ˵ðӢˣôʱ䣬Ҳ˵Ϊ䡷ܰӢ
ָ˵УҲֻĬĬЩУ԰˵ĸоҲôر̫ãжʵˡ
ֻҪȥôͬѧϽܳڴŵͬѧɼһߣ
뿼ֻʣ죬ҲûȥЩĵͬѧڿ־ҪѧԵˣÿ춼棬Ҫʱܻɶħ㡣
齭ĶħһջŮħ
ÿֻҪôȻߣʱܿǵŽ׷ŽУ԰ܵľŮЦ࣬кĽͬɱ̶
ŮǺµ˼㣬ÿ춼ָķջԼʱʱͶԼĶ۴ҪôǺȻͺԼӣʮһȫǵ粨ͶסĹ
û٤ͩİ½ðѧУĳСԵĸɸɾ
һڿأܲܲҪҵͷϣԴڰԻܹоûѧϰ
֪ڿ鰡㿴飬ûд㣡˵ţ˶ſ˽ϣؿŽԴ
⣡
٤ָϣõĿŰ𣺡Ȼ¿ʱ䣬Լλ𣿡
٤һۣͷ뿪겻ѵ˵˳ƹȻ򵥣
٤ں޵Ͻ˵˺ˣô
٤ֻǿŶ԰Ļ˵Ҳ֣٤ǺͰ𲻶·ӣƺĶͷÿ춼ҪԣֱڵʱҪҡ
ˣôƽĵеģеɻʳ
ûʲôֻ츳ڶʱͬȻȻɶɱԣǿҸıΧĴ󻷾ҵ͸ӦͬѷͬΪҵȻµӡǣɹ
ǵã죬ԣֻͬ嵱еҲֻ׵Խҵ壬˱ԣǾûôˣ
٤ԭԭ˵ףԭ



511 ˵ľ
ں٤˵ߺȻӢתͷȥֻӢǰųưĿŽҲģ
ʲô˼׼Ѱ٤İ٤ܸɴŤͷصԼλã½һˡ
¾ǹ¼ҹˣû취͵͵𣬿Լ˸OKƣôӦþûɣ˵ͷӢֱ˳ȥֱ¥ں档
Ҳ֪Ϊʲôÿ̸Ҫѡ¥ΪߴʤԼļֵ
Ӣվڶ涢Ž˲мĹâмȵŭԹޣ˵㻹û𣬸ôԴ𣿡
εĲУӢǸ׼ÿأԼ϶ܲԼҲû취̫ŮʾȻ⻰򲻸˵ģǻ˵飡
ʲô𣿡
ȻҪôԶԶĹԺҲǰҪôͼ޸Ӣ˵˵
̫ף͡û뷨ʵ
Ӣɫʱͱúܲÿˣôûʣˣ˺ü飬Ϊΰ飬̬Ⱥ˲٣ƽ֮ĶԻḻӢȻĻᣬСѯš
ǽܲ룬ɱ˽ĶУ񣬰Ӣûк顣
ܣھҪ뷨ϴξûиҴ𰸣ΡһͱɣӢ˵žȭͷ

ûκεİ취ôճȻ԰ûиҺͼɵֲǳԷô򵥣˵ʲôͳʲôҪôýԼ˫ܻ֮ôʱ
ңڻ˵ʲôֻ˵Ҳ˺һ˵ףҾ㻹ǱˣãԸ㻹֪ܲ𣿾õʲôŵ˵˲Ǿ;Բᣬ㻹ٲٵİɣ
鲻Ҫܣ㲻Ǹˡ
ɣ㲻Ǿðڶ̫䵭ûжԴָоҪȻҽ㼸취۾ת˵
Ӣû̷ĻŻɵɨ˵㡭˵˵
¶ЦݣСڰӢ˵𲻹·ԭ㣬عںãֻҪ΢ııͿˣ
˵꣬վԭؿŰӢȻ˵ûãͩʼնãദѾʮʱ⣬̫̫飬ǺܹװӢ˼
뵱ͩΪ׷ǲԼʱҲûֺ֪ͩⷽʶеĵá
Ӣ룬˵мֵǵǲģƾʲôҶһܶҺãı뷨ġ
εĺţǵǹؼҲ֪ӢӳǸģҪֺŮӣǾҪϲ֣ǽ顣뵱ͩ׷ǵʱ򣬾ΪԼ˵Ǽ䲻ãСѾͷûԼץ
󽭰ò׷֪ʶźͩ»صѺõĹϵ
ãôҾʱŹ㣬ԼһûпǺãӢ˵
ʵҲûʲôԹ֮ǰʶ㣬ҪҲأǰЩгͻЩҲ㲢սսˣҶ϶ҪѪľףαɱأ˵ǲǣĵȰŰӢ
治һսԼѶԷöƭˣսûһиҪԭ
Ǿǽһ̫ᣬ𡭡ӰӢμӵսʵȷʵǿԾʹսĳԺͱԶǿһսûܵʲô̫˺
ҲǸ첲ˣͷˣƣ
˸ĹĪľʹƫˣ߾նյĶȥˣԼҪļһܰⲻûȤ
Һ˵ĻΪ֤Լսǲ˵ҳԼǲܵ飬ҾԻ֤ԼʵӢôš
̾˿ŰӢʵҪ֤˭
㲻ùܣ˵ҪҲŲ㣿
Ժ˵ҲսܸõĽ͡
ͣʲôӢЦ˫ֲ˵ЦˣҪҽΪʲôǻѻΪԼʵжǿ˶ѣ
õ˵Լˣ⻹Ƿأ
Ҳ˼ҳʵսΪɵʤ㣬ֻĳɣʵҲĳɶûУȻлʤĿܣҲܸ͵ĵطĿŰӢ
Ȼ֪ӢԶ̫ܹԼΪʲôٿԲµӦΪ֤ʲô˿Լʵǿ
ʵϣӢʵȷʵԼǿսԶԼΪʲôΪԼǿһһεսϵسɳҲԼĳ
ӢŽ΢Щݣߵ˵˵
ͷָԼ˵ΪұǿôұǿĵطʵѪͳұǿĵطҵģ
˿Ҳϡг̶ϻҪߣʵҲҸǿ˫ԣЩ㶼ǿѹҵġ
ұ㳤úÿǮ
ܱ𣿡ܲĿŰӢô°Լô˵أܲܲҪЦԼģС
Լ״̬ҲΪĳãϻƵĹ⻷̫࣬Ϊ֮Ҳ˳˳ˮûᵽҵĸܣʵ֤Ķǿ󣬶ĵǿ󡣡
װƵĻ
ô˵ľ㣬ûжĺ£ûжʤļȿûпԴ̼ȫƴĶûԸΪ֮뱣ĶЩУԼҵʵǿܹԼսȥֻҪԼܹţôҾͻԼøǿΪ˶ĿΪػԼеıҿԼøǿ䵽ǿǡܹսԭ򡣡
Ҳұǿĵط
ûܹ⽭ͦڶĲսֻ֪̫಻ܷĶΪЩҪػĶҿԼǱȫӳԽʵսøǿǿ
Ӣվԭ΢΢Щ㶣ȷʵ׽ΪʲôԼ㣬Ϊʲôϲڡû
Ѿ˸ıĳ֣ãҲǽ˵ֻڻû취ϿɣΪûоЩΣ飬û
ߣ˲͵ͦ˵ģ


512 ΪʲôһҪأ
˵Ҳֱ£
ȻӢڳԼȻ⣬Լ˵Ҳֱ£ٵĵ˶ǰǵ֮¡
ֻҪл㣬㣬ǾͿԱѪж
ǺƽеĽʽ֪ӢûĻ᲻ϿԼӰӢıһƺӦɣ
ǺҪ顣Ӣܹ㣬ôԼսûбҪˣԼǿΪ˱Ҫ˿ԲϱǿӢ׶εûĸܡ
ҺԺգСȱԲȱҳúÿԴҲӵǸ׶εĺӶĽΪ֮սҲȽٺܶ࣬ûֿ԰ȵ
Լܵв߰ܵвԡԶԶû˽ĲҺͲ̣Ҳ˵ӢȻʵûΣʶûжʤĿ
ʵм֣ôܷӳҲֻôࡣͬΪԼΪ˴̼ԼչֳǿʵǺҪĵطΪ
ֵܱĸǿΪ֧ҪԲԼǿ
˵ĻҲ޵ȷʵڱķܶ࣬ʵò
ܱ𣿡
ȴûܹҲ˵ЩðɣҲ˵ĻҲϿɣҺսôҴ𣿡Ӣʵ
˳εغǲսðȥĺ˼ǿֲʽ֤ģҺҲԣ츳ȥҾͺ򡣡
㻹ҪΪʲô˵ԼȥӢӵĿŽ
׼ȷɣΪʲôҪ֤ǿʲôϵ𣿡
ȻУֻڻ˵ҿǺˣҡǼ˵ǺҪ飬ҿ˵ЩôǵսҲûҪˣһЩ㡣ΪʱֻſԣҲϿɣҾҪԼķʽ֤ұǿ
ӢָŽʮ˵͵ŰɣôҶġ
˵꣬ӢֱӿҲͳ¥ȥε̾˿Щ˾ۣҲͦģϾԼҲǸ۵ˣȻԼˣ

˺ͰӢĽ̸ҲڷʱڰӢӦòԼ鷳ôԼУ԰ͺˣаľϾǸŮԼҲܡ
ʣµѧϰǺɾ͹ȥˣϾٽʦҲû̫ҪĶʱ֣ͩƵ߻ؼҡ
˼ſڣͩȻͣסŲ˵ˡ
Ȼʵʲôˣ
ҸоˣǺˣͩǳغ
۾ͩ˸Ͻ¥ͩź裬أ
Сͩ˰һ绰أû뵽Ѿ֪ˣջڷϢأŵӳ
ͩʱĵ֣Žܣֻܴæ˵ãװ̺ãҺСͩȹȥˡ
֨
Ŵ򿪣ȻڴϣֻǱ۾˫ֽ鱧СǰƵСиɫСڲͣƶ
˹ţûҴź濴źĶǶֺ֣Ǹɫʲô
ϸ鿴ֻں˫ּСһ͵š
ĺ֣ʲôǰùֶΣϸоܹ𣬵ʱٻСȻӵкǿǸǰСȣ˺ܶࡣ
Сͩʲô
Ҳ֪ͩãȻҡҡͷֹֻܸоܶǷǳоڵҪأ
˺ĿźĶƺֻСеаɫ˿嵱С
ৣ
Ȼ۾˫ð˵ĹâŻͩͽܿͻָϲĿͩͩˣ
ͩҲܸ˿ĺȻʧŻˣȻ֪ʵʥΣգΪģڿع飬Ȼܼ
ֻԱСĿţƺ岻ʡ
̧ۿ˿΢Щȵ˵񡭡Ѿȫָˣôģ
΢Щ⣬뵱û취飬ԼذֽˣмӵģľߺرǸ˵飬ϣܹһЩʾ
ǺȻ֪ⷽ飬ҡҡͷҲ㲻ô£ұϾĲ˾ͺá
ôȻʧˣҺõİʲô⣬ôôʱŻʲôΣ𣿡ͩʵ
ҡҡͷԴǸ˵㵣ˣʵ·ͻȻұ㣬ֻһұҪƿռȥ·˺ܶĵˣõģǴ򲻹ңңǡΪ˴ҹģֻΪǣҵж
üа˳ɶģ¾Ϊ˷ְֹæЩֶΰѺƭﵽɽЧĿ
Щֵסңһ˺ܳʱƿ󷨣ȻץСͣһЩӣϧûжķֻ֣Ȼˣ˵ţٶóղǸС
ʲô
֮㡣
֣е뵽ʲôʵ֮㣿ôⶫƬʲôϵ𣿡
̧ͷŽ¶ɻı飬ĻţǺܿϾ¶ʹı飬˵ҲǡЩӦúЩϵڵļ仹ȫЩ벻֪ƬҪ𣿡
ҡҡͷҲֻǴӶʤ˽ľȫ֪ˡ
ܹоܣԻָҵʵƬӦøҪָоǸҶҪĶֻҪһҲܻصԼȫ״̬Լļָǰƽ˵
Ǹôң
Ҳֻ֪ܸӦֻҪôҾ͸Ӧֻң
ͩץס֣Ͽҵ˵ûϵģǻҵЩƬģ϶ļ»ָ
վԱ˼ţЩǺĶôʤʲôѵҲģôϴϮԼ˾
ܻҵ飬벻ֻʱȷ£ô˵Ǽ¡
ͩҴ˺ܳʱ䣬صҾͿʼҶӵĳԻֻʵʵ

ӾһһĹȥоޱȵƽͣҪûսûɱûпԾͺˡ
ΪʲôһҪأ


513 ȥԼ
ѧʱ󲻱䱯磡
ױܣʧ
󱯾˵ѧʹĻҪʧ֮ױܣʹϼʹȻôùֻǿʧѡ
˿̽ƲֵϣĿԳɼ֣ıӲãΪʲôҪڿֶأ
˵õԢأʦѧӦûΪʲôҪòѧϰļ飬ĺû
ܺԼֿƵʱΪʲôҪѡƣԼǸСû¶ʷоȻģ֪֪߼˸ʫ廳ⲻͦõΪɶҪѡƣӳ˶Ƭ̫ˡ
ž
°߹ǰĳɼϣָܰı䣬Чǰµĳɼȫǽ֣ϣĻҪ
ȻûиΪ٤ĳɼ
̧ͷ٤ȻԷı黹ô徲˼ʵ̫˰ɣҪֱ˵òãԼĳɼѹȥ˵ĺ
٤ôģǺ˳ܲ
Լ٤ǹͬϰģӿҲӿΣԼʱҲ˺ܳʱѧϰΪʲôĳɼҵе㲻ƽɣѵ̵Ĳ࣬ΨԲš
϶ԼԵʱ̫ţԽ֢ѣûϵûϵ
ž
û٤ظ⣬֪ʲôطŵİѳɼڽǰɫֳŽ۾Ҳ˳ش˺
ҵĳɼҲܲɣǲǣ٤ͬѧЦʵ
Ƚ̹Ȼ٤Ǻ䵭ɨһۣȻʲôҲ˵ͰԼĳɼߣȻǺ°ֻԸԲͰִ
ͬѧѧ̫ãҵѧˣҪȻҰ㲹κòãſڽǰѩ׵ļڱ¶׵ݶŽ⡣
۰ĳɼ̲סǰЩڣϽ˵ˣһŬģ
ҪҵرŶָڽϣڴҿǲȡκαŶҿ϶õ벻ջ񡣡
رջǽµģ˵ʲô͸ʲôԼɲУҡͷ
ͬѧʲôأûԼƻûкʵԼ󰡣еĻ鲻⻻һûеĻҰô
ȷʵýЩ⣬Լ⣬ٸʲô
ٶڽ˵Բİôѧʱٺͺٿǽʵĺѣ춼ѵĵȻҲûرľʡ
޷ǾڼﵱլУ㲻ƤףΪʵûʲôҪԼȥ
ǶǰЩټƻꡭЩͬ߳˺ܶսѣһŮΪӦҪͬɣԼʲôأ
죬ȣˮӾأӾװ
ǸĽ飬õ鲻ȥӾ𣿼ȿҲɴ۸˼ţԱǰ̧ͷ˿٤
٤ȻǱŽҲӺ΢ĶԿӦҲߵۡ
٤
ոտڣ٤ͷٵת˹ƽЩõʵ𣿡
Ǹʲôƻ𣿡һŵʵ
٤Щʧܿ컹˵ûʲôرļƻϾҪ꼶ˣҪڼѧϰһҪĭʱûгȥĴ㡣
ʱûгȥĴ㣿Ķ٤С˵仰ǲǿΪ٤ͬѧڵȴ밡
ȻСǽڵͬѧ仰ʱкܶ٤߸һ׼٤ֹ֪ʤط׷ѿڶ
٤ֻıɽƶԸŹͬѧ㶣Ű˵㡭ǹİɣ
Ƥʼ磬Ц˭ô̹ϵģڴ˵ͺˣȻ˵ôҾͰ£ôͬѧҪȻȥ߰ɣһҪܶණ㿴Ŷ
ĻܾջԣѾ⵽ջ󣬲йɺϢƮȻ齩Ӳ˵һмƻ٣кҪҪʱܿҪˡ
忪ʱֻжʮ죬ǽ־ڱصõ飬ôõ֣ǰĹκˣҲܴˣǰҲ֪ǸĹѨʲôΣգΪԼʵ
ȻʱڲҲҪԼʵȶߴ
ζĵͷŽ˼۲뿪٤Ҳ˰Χȫߣ΢΢ԼĶͷղЩķ
𣿡Сʵ
ৣ
٤̧ͷɱ˵ĿⶢŽʱŵˣֲӱԹֱ˻룬٤ɿϵƣ˵û£׼ǰĹѨ𣿡
ͷ٤˼Ƭ̣Щǵ˵ǲǸ򵥵ĵطٶǧǰµż˵ǧǰںܶΣյޣƽֶҲǿԲ²ģǶȻ򵥣Լȥ̫Σˣ
٤˵Ļ޵ǧǰڵ̫̫࣬˼ķķָּܣټϼƽԼҪԣĹѨΣԼߣпܾһ
ǰûκε֧Ԯȷʵ׳
ĬƬ̣ǼԼ뷨ô˰ɣΣտ϶еģûʲôԺ׵õԺԵΣջ࣬ҲңҪվǰҲҪøǿİɣڵʵҲˣΣգһгģ
٤û˵˵Ȳ˵ȷ𣿡
ܼᶨִŵĵͷΪƽѣΪԼҲҪԺܶ飬ֻԼԱ˵ĳɳ
ȻҲûʲô˵ģԼСģȫͿԣ٤Ȼ˵
ܾڵôЩ˼ĻкܾأԼʵûô˵İɣ٤˵ЩյĻӢӺ߹˵
٤ɨ۰Ӣ˵תͷһʲôҪԼսɣ
϶òֻۣøŰӢ뿪ң֮ͬǰļ泯¥ǰΧͬѧ׷ײ²ţΪͰӢ֮Ҫд鷢
͵͵ĸȥǶϰӢǸߣסĺ档
¥ķţŰӢı飬ЩʵôˣҴܵ𣿡


514 
ӢŽվϵıˣͲҪѺúƽ飬ɱӣ
˿ڿˮһȻת䣬ҪԼܣֲ˵ļһҲԼûа취΢ЩðӢϮ
˵Ҳû𣿡վ˰죬Ӣûֻóʵ
Ӣ۾ŭӽߵЦΪҺһ𣿡
ôвУҿû㣬ÿζңҴܵǾɣҲ㣡˵žͰȭͷŰӢ
ȱ𼱣һڿǡӢ˵
ʲô
˵ĻҲȷʵҵ뷨첻ȫ棬ԲûеõϿɡӢԹԵ˵ʲôȻŽʵ֪𣿡
ʲô
һ飬ǳ⣬˵ӵ˫Ѫ綼Ѽޣ˵ķȫĴ֮е䣬ӵĲѪսҲǿǸ塣Ӣ͵
ʲôǰûô˵ʲôϵ
㲻֪һʲôҪ㣬Ҫԭ򣡡Ӣ˵
½͸ӲˣղŲ˵ΪʲôԼˣĺԼ壬꣬ɻʵΪʲôһǵһ飬ʲôϵ
ܴиΪǸ˲õĴ˵ս꣬Ѿ˲ò֪˶𣿡Ӣʵ
룬දܳǧ꣬οԷޣ˼ᷢչôȫҲٵȥ˵ʵԽǿҲԽпԻ
Ƭ̣˵ꣿ
Ѿ㹻ˣ˵겢ʲô˼䣬ܹӢ˽ܣѾˡ
û뵽Ӣҡҡͷ˵ԶԶֹǴӹļؿʼһѾ˰˰꣬һ֪ܹã˾ÿֲޱȡ
ŵˣ˰ꡭʲô˸ͰҲûа˰ʷʵЩˣȫǹŶļһ˵ϳɾͷϰ˰궼˲ã¶ܹˡ
οĺܾˣҲûбӳٵˡ
ǸǰྩǸȦӵУûʲô˲ʶҷ涼ֹҪȥݷʵ̫ˣкֻ֪ܶǾԵĻʯӢҲЩȡ
˭֪ϢƶûĵʷҲֻǧ꣬˾Ѿ˰˰꣬⻹ȷеϢпڸµгֹ
ô֮ʲôϵʵ
ϵܴҪǰ׼˵Ҳ᲻ţȸ㣬ҽ˵ȫʵģ֪ʷϳֹλ𣿡Ӣɫ˵
֪⣬ʹʦ˵˵ֹֻ飬ȫ
ӢͷɫȻ˵ûֻ֪ʷϳֹǺ֪ʵͬһˣ
üëʵᡭļɣ
ӢܵԺĵ˵ͷ
ʱЩ˵ϻ죬ɻ󲻽⣬ʵôˣɺ𣿡
ⲻɺϣǱȻԣӢȻθᶨ˵ǼܣҲȫ㣬ֻܸ㲿ʵһλǼĴʼˣҲǼʹ
ʲô˼
ȻˣһλһǧǰǺǸ˰ͬʱȻҵʹ˺ֶΣֶε˽ҲΪˣǼܹλ
ӢĻýסˣæʵȵȣ˵ʲô˵й
Ӣͷ˵ûΪǲܵʵûʲôܵģô˼ģֻҪҵ˷඼Խ磬˵򵥵Ľˣ
ЩûܰӢĻ̫߸ʶû飬罻ǽ磬̫ˣ
ЩȲ㽲ˣƾݣ㵽㹻ʵȻ֪ⷽ飬ҽ˵ҵȺЭ飬Эݺܼ򵥣뷽跨ץ˼䣬岢飬ǶʱҲҲĻ֣˫ʱЭ顣
㶵ŰӢ־£˾췽ҹ̷
岻ܱ֤ǵĳԱȫȫҲ³Ա˼䣬ǲ̵飬ҵҲԼļ׳ǿʢ˫˺
彫Ƶķҵȣ൱ӡǣԺĳԱӡǣҲΪԭǼʼϲȥÿһֻҶһһŮҺѾǼֹܶΡ
ʲôãʵ
úܴӡǣֻҪ˰˼䣬ôѡȻǼˣͬʱҲǵÿһԱ˼ֻѡӵӡǵˣҲǵʶҪԸܷӡ
⡭̫˰ɣôĸԸܷӡԽԽ顣
ӢЦ˵һû˵꣬Ȼ⣬Э飬ͻľ桪ǼÿԱгΪĿܣ˼ֻѡǣܷӡܷ񣬶ȫûкôЭܹɵԭ
ҪǼ˱顪ľʱ⿪ӡķԽǿȻ󡭡Ϳռͨ·ٴλص硣
۾Ȼ󣬻ص磿
Լݣ岻ϣǵĳԱ⣬ҲҲ취ַֻԼĳԱӡ㹻ʱ䣬ͻϤ˼˼ų⣬ı԰ͻ磬Ȼ˵Ѿ⵽ƻȻа취Ǽ壬Ϳƾò˥
ӢԺͷ˵ҵȴЭ飬ڵͳɹص磬֮󣬵ڶ֣Ǽ˵ڶΪ˲˻ɣֻͷ棬ԡǸû֪ܡ
ǼҲܾʲôսң󶼿԰ȫ
Ѿ𾪵Ըӣ顭̫ˣĿΪʲôֻǼȻְ취ôֻǲõҲӦÿԡ
˵壡


515 ʦ
ӢѾ㹻ľȣλ˰˰ٶǹڰӢ飡
ⶼǽ붼û飬˼䡭Э飿
ѹְӢļ忴ȨƣûȨҲͦѵġ˵ֻҪô̫ƶʵǸҲԷ¸ο顣
ӵ飬ֻҪܹȻôͿΪ㹻ĲƸӢļÿʱĲƲǲɹģοƲֻǴҪģӵʵΪǿĵط
ַľ֮Ѫͳƽڶ飬ЭҲûɣʵǷķҲܵͣÿԱҪǺҪϢ
ͬʱҲЩɻô뻹Ҫϡ٣ΪʲôѾ壬ȴûķѵû뵽
ʣǵʲôԴͨ·ҿ뿪壿ɻأк棬в⡣
ӢŽ֮˵֪뷨Ҹղž˵ˣַǼܣҲϵܣ֮Ҫܣ棬Ҳ˵ģҲģΪɣͨ·Ĵʵѣ㵽һҲҲοкܶ๦ǿķ
ҧҧ֪¿϶ʲʲôˣƲǱûַǵʵܲԴ򿪿ռͨ·Ѱҵİ⣬ܾıˣܹػ硣
Ǹȫİ취Լ壬Ҳıûչ
ѹе붼ΪʧЧˣԭΪرķʽǴ۽磬Լ߻̫ˣʶ̫١
ǹǼ飬ôǸʲôϵʲôϵʵ
ӢصЦЦ۾˵ҲûʲôϵҺ㲻òϵģǸꡣ

ûྩ˶ʦǼڵʱܳڵʱҲܳҲǽЩ֪ǼʼձܵĹϵںܶʱǼΣУȣҵȣǸЭ飡
üⲻûпܵ飬ִǧϹ֪Щʲô¶Ǻ顣
Ĳ²⣬֤ʵ飿ʵ
ӢȻЩԥ˶˵ûеõ峤͹ʦ׿ڳϣҾкܴĿܣʦǼĹϵֵĺܣҼ͸׾£ؼ飬Ρ
ȻǼ鴦ĺΣû֪׷ʲôྩעǣҺҲٶǵߣҳΪ˾βע⣬һʱ䣬ྩǱߵǵĺܸߣΪҺеϣʱ򣬹ʦҸ˵˾仰
עʱʵ˵ʲô
ӢŽϵıЩã⵽˱˵Ĵмͳ˶Ϊϣʱ򣬹ʦ˵˺ܶ࣬Ҫ˼ֻһǾǡҲ㡣
֮նʱЩղŻƽĶԻͻȻ䣬ӢŽͺܲˣҲЩΪѣ
˰ӢԼε飬Ӣ֮ӣڶĹ⻷ȴ˵Լ϶ﲻȻҪ֤Լ
뵽⣬ЩǸʦԼɲʶε˵
Ȼ˵ÿʵɣô˵ǸԼ̫˵ˡ
ŰӢĵ⣬ֻǿЦţ˵ĻûʲôŵģԼˣʶдˣ㣬ڲ̻ͬ𡣱ô˵㣬ǵĲϲ㣬߲ϲңڹ䡣
ߣ
ţûǸʦƾʲôô½ۣ˵Ҳţǵģ
ǱˣҵȻںǶԷǹʦܲںӢ˫⣬ԼȭͷʦɲǽΪĹãиرҲྩܹվסŵԭ򣬲ʬ̫ϣԭ򡣡
üëôôʬԸ
ԤԣǾ׼Ԥԣ㼪סӢ˵

΢Щ죬ΪʲôΪļܣԤʵЩϣܲûô棬̶ֳȣҲɣ
㲻ҪСԤòǾ飬дˣ˵ıˣ˵ѾôԺͲܲʢ˵ô
˵⣬ŸоЩšǿÿʬӵĵطƹĴţֻԼ֪ܹ̫ˡ
Ļȷʵû˸ҵʦͰ˵ȥ군ˣѪоͿɱˣֱֲ̫ˡ
֪˰ɣֻ֪飬û֪飬ʬǰΣҲûɱ䣬в׵Ĺˡྩν֮ĴʦӢҲǴŲٵľη֤ʦ
ֻΪԤҪķһŴ˵ת籾ת⣬Ժܶȥţ¸Լ鷳ҲʬܲڵҪԭ򣬲ȻͰȫɱˣ
Ҳǵͷ˶֪й¶ʦָǱܻڶࡣ
ˣһ˵һ˼顣Ӣ˵źȻЦŽ˵˵٤ҹʦԤԹң¡
ʲôȻæʵ˵٤ҹʦ
ӢͷҲ֪ʲôʱ飬ҲǼǰҲȻĽҲֻ٤ֻ֪˵ѡ
ЩԤ£ôʲô٤ӡ˭
ӢŽմ㱵̲סЦЦȥһҪ˵ʦ˵ĻȻдȴţԣĵһԭ򡣡
һԭô˵бԭ򣿡ʵ
ӢͷȻҲˣǼ飬Ǽ򵥵飬ʦ˵Ǽʱ򡭡Ҽǵ¶˺ֻܲܿŵı飬Ҵûмģ˵ûаǼ׼ȷģ
ǼˣʦΪǼҲǺķ˺ܶྫѪóģĽۡ
ʲôۣ


516 ˭Ǿ
й¶س
ǹʦ԰Ӣ˵ĻڰӢԭԭĸ߽ЩȣҲЩ֮С
ʦڵԭƬأǼȻ˼䣬еĸԴ˼䷨ѹƣǿ˽δ˵תȻҪܵͷˣ
ǴԤԶԹʦ˺صƣȴҲȫûΪǸҳҪֳµ뷨
ӢϵսŽС
ЩңʦǹƬصδ򣬿˵ǼҪ飬ǡΪʲôǣԼΪڵ
ô˵
ʦƺػʲôʼնΪǸѰҽߣΪңȴϣˣ˵ǣǼֻܽػ
Ӣ˵ⲻɵúüͷ𣺡Ҳ֪ʲôǹϵ󣬿Ըı˼֮ľԶ⣬ʦ˵ʱоɢĻƽʱĶػǸرҪػĶ
˵ĺܳأⲻСӹҼң߿ЦԤԣԼȻڲ׵гΪԤԵҪˣҲ̫ˣԼʲôûء
ԼѹʶǸʦ֪ػʲô
ΪʲôѡԼ
Ϊʲô㣬ϣңǺȻˣ˵λͻȻøˣҵȻܲڡս𣿡
Ӣƺ΢ıԼ뷨ý֪Ḷ́ԼķŭͲȻٿʼս
ŰӢѾж뷨ڵԴܻңʲô⣬ʱϷЦ
ܻ˵Ҹû뷨Ҳ֪Ǹʦ˵ʲôΪʲôң뵱𣿡
ȻΪʲôҪ֤ԼҪùʦı⣬ɣֻҪֳ֮ʤʦȻԸоģҲɱģҽҲսѣֻƷ᳹׵Ĵ㡣
ε˵ҳ˺òã㵱벻뵱ҲҪҪ˵ˡ
ֵӢˣϵɱʱиʵʲô˼㲻Ҫ𣬲뵱𣿡
Ĭöû˵ֱӢȵĶЩͷ̧ͷĿŰӢ˵ΪʲôҪҪȣҲӢ̫˳˳ˮˣͲ׵ġ
˵ʲô
˵ˣûʶڡжôҪʲôĵλЩԶԶȾҪҪˣ磬ǸΣҵľҪеΣҲȥеսԶǲҵģȸˣ磬ǿ϶ʧȥʲô
Ҳ֪ҳеΣһʧȥʲôǶڵ˵ӵеĶȫҲˣĳش⣬ҲԸðķȥΪ
ӢȻĿŽܲ첻ЦǣأҪܵ˺أ
˿¶ЦݣҵΣҲвȥеѡȨҾ˽ˣʵǹעֻעЩҪͬ飬һȥǣǲᱣ硣
㡭ʲô뷨Ӳģ
ĲǲɵģҪõΣȥ͹ʦ̹׺ˣδǻʱ̸ıģҲھͱˣҲ˵飬԰ɣ
ӢĿŽ룬˵Ҹоװ㱣뱣ĶȻش׸ңǲǣ
ҿû뷨ǶԼΣ¶ʵЦݣѾˣԺңǲ׶ֵģİɣݰݣ
˵꣬ҪֱȥӢǰʵƭңҶĹ̻Ҽܶ˵ˣ㾹ȻҴ򣿡
ˣʲôϵʵ
ӢŻɵŽڶ˵˵Ҳ˵ˣֱԵʦ˵ˣܹػرôҵļԵõĺô򣬲ҵļ壬˼䶼ִ⣬ǱҪػġ
Ѿˣ˵㶼¶Ҫȥػˣôҵûʲôϵɣ
Ȼڸ˽Щ飬ҲƶϳһЩ϶Ҫй׺ܴҲܹıֵԼӦҲкҪĹؼǸػĶ
Щ˻ϣӦòδܹҪõء
˵͸Ͻ㿪Ӣ¥ȥ˵˾䣺ڹʦ˵Щ飬ȥྩȥݷģԺ鷳ˡ
˵ֱ꣬ܵûӰˣӢվ¥ЩܻܾԼˣеܶȥ󡭡ʲôҲûõֻнĿͷ䣬̫㰡
ŽǼҲڽˣΪԼͰӢ֮ʲôޣŮѻǴְ֣ڿҲʲôرصìܡ
ǸʦԤԣаӢԼӢ
Щ飬ɲȥǣûгΪ뷨뱣Щ˵İȫ骴ôͰʬս磬ƽ˼ľЩʵڲ
˻ҲҪ˽һЩ벻ᵼҪܵ˺
˰Ӣľ׸оԼĺƽѧУʽż٣ѧʱѾ˰µףںܳѧУҪܶࡣ
ҲʼԼļڣ˵ܣʵҲûرҪ飬ƻʲô
Ҳ֪֮μڻ᲻ǽЩĵ⣬֮ԼĳɼٿҶӣǾЩˣʱ˵Ӧû鷳
ͩؼң·˺ܶڼڵ飬ͩȻ˵˺ܶĽ飬ȥ֮ģǽкҪ顪ȥ塣
鲻ʲôֻ֪ģĵͼûоȷλãҪȰλȷȻҪȹԼʵ
ͩȻЩʧ䣬Ҳ֪ҪĭƣȷʵǺҪ顣
ھµļӭ˿Էɵʱ䣬´ļԶҲģıԼߵѶԼҲСĹ켣ѾʼȻƫת
٣ڽ˵ȡҪ飬Ƕ˵лиͬҪӣ


517 
µļڿʼ콾ѧԻ֮ΪѧǮ˼ҵĺӣУҲǸĿţȫԵĽʽ
ѧʱѧУ˰£һûзصĲΣֱѧĸ
ҲʼȻܼڣȻѾȹ֪ٸǽٸⲻͬ
ȾǼ˸С쵰Դ֪żԺҶӾͿʼ޷ˡ
ڵѾլŮʲôҲɣɳϿӣڴϿȻ󻹻ΪݲҲֻڻʱŻ΢
ͳһȫְķҶӵͣҪ뷽跨һ˵ޡ
˳ʱоȷĹѨλã뽭ǺԶѾʡƬûȫɽԴ˻Щǡ
ƽ굱˵ĹѨܶǰҲ֪ʱʲô
̬ǳȥְɣҪ춼ڼﰡҶɳĵĴȫ֪ԼѾէй
˵ܲܰ´ϣҧ˵
Ϊʲôûʲô˿ԿǸܣۣҲϲ
ѵҾͲ𣿶һǸʦûŮбͲ֪עԼ̬һҲŮӡԼ۾ȥҶӣŭ˵
ҶȻ˵ϣϾͿʼҴ򣬿µɫǣ˭㿴ˣ֪û㻹Ǹ̬Ҵ㡣
ҶӵĹѾϰΪһҪǲҸںԼһԼǲǳ⡣
ƫƫû취Ҷӻ֣Сɵ椿ʲô֪ԼĶϾͿʼҴǰֻͬ˻²Ҷ࿴¹еа˼롣
סСħ治֪Լ˻ǲңȻżԴ۸Ҳᾭ򰡣
ͩļʱȼݣҶͩʱЩģÿζͩൽ鷿ʵʵĻ·ҶҲû취ÿͩԶͩͷ
СȥְɣѾ·ˣӦûкܶ·Ҳϼ·ˣòãͩЦʵ
ҶܹŴ۾ʵҪȥ𣬴Һòã
ÿεʱҶӶװļΪ˫죬ҧԼ촽۾⣬ҲѵҪɰжɰС򣬷û취Ҷ״̬µҪ󣬸ɴ֮תͷ
Ȩͩ˵Ҳǣżٵǹúܿ죬գۼ͵·ݣ˶ãҪ׼ǰЩ
ͩҶϵ⣬СħҶҲΪ˳ȥֻʱίȫ
ðɣǾʹȥɲܣҲ£ǰȥӾݣûǸݴͩ˵
Ҷ͵ңңҵȻҪˣѵ𣿡
ͩİҶӵؿڣϵıʱЩ죬ߵ˺ˣ˭㡭´Ҫˣ͵㣬㶯ֶţǾͲҪСҲûϵôʹ򡣡
̫ˣ
Ա߷·սֻתƻ⣬ʵСͩȥҪ·𣿡
ͩ齭Сʵˣʲôӣ
ͩǸСЩӣʼ˼ʲôӣԼҪȥӣʲô
ˣҪ벻ǾˣߣͩЩŭ˵
ߣҶҲԱߴ֣Žͷ
ЩĪ·ݡʲôر뵽⣬Ȼˣʮ˺ţǲԼͬʱҲСͩա
ң⻹ʽӣ
ұЦͰڷڿ˵㣬ûмǴɣϴʵǲʮ˺ţ
Цȷĵͷûģʮ˺ţǡʮţ죬ǽȥ𣿡
Ҳûʲôеģżûʲôر顣ҧԼָͷ˶˵㣬ǲǻҪСͩ׼ﰡͬһ찡һ
Ц˵ˣСͩϲʲôСϲʲôϴס˼죬ķ䡭
ЦĻŽڵĲãǵкܶ飬кܶදŮĺȻĶҲǡèŮװĸְģͣ뵽⣬ЦоԼСȻϽԼ
ȻҲ뵽ЩϵıЩ֣йǵ˵㣬ǡҪֶ𣿡
˶Щ˵ϻֶǰûнӴȻ˵϶ôɫ飬ܾûܱ¶Ů˵Щ
ԥ˺ܳʱ䣬ûǾſϵƷĿţӦÿҵʺϽƷζĶ
ݣ˫Ͻ̸ţ۾ûлָļ󣬺ʹû񿴲⣬ȻĻŻǸŮˡ
ǽû˵ҪգǸ׼ĻǲЩ鰡ʵ
˫˶٣˵Ӧòɣϴεȥˣ͵ϴεı겻ͺˣҲʲôΪѵģ𣿡
ʼ磬ԱĬȻЦȻô˵ҺϴζģΪ֮ЩҲ˵ùȥءû㣬Ҫ׼
˫ȥ˫ֻܸϽҸɣҵ˵ȻԼɣô˵ҵĵһͽܣƽϰڷûжķϣ͸ﲻ𣿡
Կԣ֪ϲʲô𣿡Ͻ˵Ҳǵ˫Ļش
ù߶ţ˫ֻձ΢ͷԼƣҲ˼⣺ϲʲô
񡭡ϲԼıβͣϴβҲ𣿿ʵЩԽܣܾǰԼͳȥˡ
Ķϲʲô˫ܿϴԼ龰Ӧ˿࡭ɣ
Ŷϲ˿డȻ˵
˫ʱЩˣԼΪʲôҪô󵨵Ļ룬߻иԼʲôȫˣ¸ղžͿʼˡ
Цݿ˫˵˿డϲ𣿡
˫Ϻ̧ͷݺݵĵŶ߱æ͵ɲֻǣֻҵġ
⻰Լ˵ûе˵ûرΪҽ͵ģ㡭رΪ׼ʲô𣿡
˫ҵҡҡͷŶЦݾͺߣҪȥͷϡ
һļաչ


518 
ڽǲݳĵطƷûзǳļ۸Ҳǵƣȴȱٹ˿͡
ԭ⡰񡱶ֵ֣߶ʮĺϻ֦׳֦ïʢ࣬ÿʢģֵĵطƬնóƬӵڵƬ⣬Ƭ
ɫĸҶÿ£ۺɫĺϻдеĸҶȻ̵Ȼ۵Ľޣ
Ҷҡڣ֪ʱƮµĺϻ˭ҹģŮķԶȥõ⾳λõĳഺ˵ҫۡ
ֵʥأŮǣ£ЦŲ䣬ĵ⣬·ںҹ֮䣬붼˾ޱȡ
ֵڽкֻܴǿϧ混Ʒôʱ³Ҳҵ￪ȫµĹ֣õĽֵԿʢΪĹ֡
ֻԸõģʵûôԲĺϻʮľͽֵ֮ḷ̌ܶûó˳ͨУҪ﷭ؽֵôЩľͱ±任λá
Ĺ̶̼Һ˵ʵڲ㣬Ҳȫֻգ
Խǵ˵ֵнζĵطԶҲʱ
ֱޱĵ·ϣСѾͷȫעĿΧĵ̣Ȼ಻࣬Ǻɫĵ̣Ҽ۸Ҳ⣬ѡ
ֱҪʲô͸磿ޱֱС֣˴ϾͳǹֵĹ֣ǲûпʵԲתص
Ҳ֪ȿɣϲʲôֱϸĹ۲Χĵ̣·Źʲôõط
ޱͷ룬һǳǷ϶Ҫѡܴǡʲôأ
СѾͷȻֱܸܸϢܼҲ˷ܣϣܹѡʵ͸
ͽôϤй֮ԵİãֻƾԼĲ²ѡ񣬵̫ˣÿƷúܺÿת־ò̫ʡ
㲻֪ûк͸סһ𣿡ޱֱЩֵʵ
ֱɫ΢䣬ͫﰵԼôԼͽСáϵ͵õȻסһģˣû˵ʲô顣
ǰסһ𣬵ǡֱĴ۾תţ͵ƽڷķҿ϶㲻֪ʵڼƵģô˵ҲǺ֪ȤãҼǵϲƬ
ֱŬŹڽ飬Ȼʶʱ䲻̣ǽദĲ࣬Щȷ
ƬǶ𣿡ޱգŴ۾Щϲʵ
ֱЩ̫˽⣬Ҳ֪ʲô𣬷ͼǵõԼ˽ģͣȻͷǳãȻĵͷţӦǣôˣ
ޱҧ촽˼Ƭ̣˵ĻӦøЩϲĶƷ뽭϶ϲģҼǵĵ̵ģǿ߰ɣ
СޱЩ˽𣿡ֱʵ
ѽҲǺ˽⣬ֻƽڼҲżܹ⽭뷨ɣĺϲЩô϶˵ģޱ¶ѩ׵ݣŮʱ
ֱüëޱںߣԥţĻҪҪҲȥٹӾҪѧˣԼѧˣޱҲѧãǡӴʱ䲻Ǳ
СǲϲأϲСޱŮ𣿺÷
Ů黳ʫðͣ뷨ͬɢѹӢؾͻѿ
ܽؽ֣ЦͰҲڽСƻԶźܶౣڣΪǳֵ¼ԽԽ࣬ƼŮԳţߵﶼǱС
㣬ҪôԶĵطڽǲͺˣҲôıˣܾùֵֹģںţ䶼䲻ģСֹš
Ц˵ûϵҲ֪ҪʲôΪǳֵģͰְ˵ģοҲԶ֮ǰ϶Իȥġ
ΪʲôҪܽؽְϲĶ񡭡ûʲôرϲģ
Ҳ֪ܾáĶرЩ̳ĶǣܽؽĶǺرģ඼ľԼģҲѧѧַܹԼ϶Ǹرɣ϶ϲģǲǣ
Žô˵뻹ǵͷ˵е㣬ǲǳ˰
ţôˣ
ˣǾǴˡСֹţǲǾͿ˵ˣҪҪõ
Ц룬̲ססԼĶ̵ģõҪԼͳȥ𡭡ôа̫ˣвУ̫Ϊˡ
вУǡûأʲôأЦ˵
ãȻ׽ôͺȻˣ˲͸ó͸뵶Ϊ̫
ʯȻָǰ˵㣬㿴ǰ棬Ǹǲǡʦ
Ц˳ָķ򿴹ȥǰиĸǰ͹̵ŮƺҲڹ֣Ǹͺȷʵʦߵˣǡ٤ĭ
ʦĭЦ˵֣ȻҪ˴кء
ס죬˻ҵԱߵĽ䣬ǰʦеתͷ˿󷽣ɻ˵ôо˺ںң٤𣿡
٤ͷ˿տĽֵҡҡͷûУ᲻ˣ
ʦüֻգ˵Ӧˣʲô
ĭҲҪ㣬Ҹǿ𣿡ĭԱ߱ıǳĸˣСѾͷǵһĵط߰
ʦǵĭԴҲ˼⣬ԼøʲôأԼ˵ʲôϵԼûôء
ֻǱѣǽĽɫɡ
٤˿˵Լ͸

棬ЦֵĿŰĵ֣ʵﰡôͻȻסҵ찡
СЦǸ˵Ҳǹģ㿴ʦ᲻һǿԿʲôﰡǲǣ
ǡ᲻᲻̫ð
ֲ£Ҳ֪ģ㿴ʦôᣬô䣬֪ǻʲôأһºĺˣ
ðɡ


519 
ͩҶӻؼң˳ȥջ˵㣡
ͩΪȥѡҶӴΪ˴ͣԼ֮ͩҲʼЩңÿʱżʱ
궼ǵҪӣȻӺͿʼ׼ʵҲ׼ʲô
뾡ְ취ͩ򵽺ʵÿı޿ΣҲæʱ
ǽΪҪǵ΢Ȼ飬ͩµԼ벻Ҫ군ˣͩҪԼ
ھջмʱ䣬ýȽҵ飬Ҳиֵ˼飬岻ͬͩˣ
ⲻʮʮգεգǾʹͩѾǸˣǸǳҪӣԲͷܹȥܻ·֮ĶԲС
Բ⣬Ҫ濼ǣԼҲǮ
ҲǱ׼ȥսһȫûгɹĶȻƯʱУܾȱʲôͩҲĸоʲôû
Ҷ͵˲ٶЩʳ·֮ĶҲͲƽˡ
ͩĬĻؼң鲻ǺܺãҲԼЩ̫ˣնˣĬĬ̾˿Ҷ¥
ԼͩĵεΣԼѾʮʱ⣬ȻмǴ꿪ʼǲɷ˴СûôֿӰ룬ãʤá
ʮꡭʱĲˣмʮ꣬һʮ궼ֿͰͩԼˣڽ֮ͷʮҹʧȥͩܵ÷治֪Լܻܲڡ
ʱΪദ̫ãϵ̫ܣԲŻ顣
ԼܶԲܴͩķ˵ʼնͩΪģΪԼΪͩ鲢࣬붼úΡ
ɳϣʼ˼⣬Լͩദʮ꣬ҲͰѶԷҪˣײãԼǲҲĸ飿
㽭Ǻȷֻ֪ܿͩԱ˺ãܼʣȻҲñ۸ͩ߶ֵ̫̫ڡ
ΪС˼ҲûٳԿ࣬ͩСͳúܿɰѧϰֺã˻ƯԸʲô涼ܳڣСѧжǰ༶˵СȻܶڡ
ΪûٺǿЩû¾ͿͩߣҲΪʲôûѵҪԭ˭ϲļһأ
Ҫ˸۸ͩ͸ӲˣСĴܾ˶𣬾ƽֶǺܹƧ˸ҾͩıӻĶ˸ˣܶԷ˭ץסǱ
ȻÿҲúܲңΪԷһȺ˴ñףȴûĹʧΪͩʼնߡ
֮䶼ĬԱ˴˵ʼղ䣬߷ʲôı仯׷ͩȽ˧ܶ౶ܶ࣬ͩûƹԷ
ýܸжĵطҲǸĵĵطԼûô˧ôɼõôˣԵãҲûϵͩͿˣڣͲоԼȱʲô
ǽֵýĵطƺЩڷı䣬֮ͩ䡭˱仯ԼΪ֮
˵Լֵ߳Ůӱ֮ԼͩĹϵͱúܡ΢
ܷյĵطͩϲԼϲ֮ںӣǡŮ֮İûʹͩʣ»˵ĹϵûƵĵز
Щӷ˺ܶܶ飬ͩĹϵƺø΢ⲻ΢ʲô˼ЩͻңյĵٶЩ飬Ϊ֮
Ҷſڲ輸߰ڶСƨɣҶӶʱըëèתҪ˹ϽȵҶʵǣ
ЧĺãҶӲĿ˿ȻʵʵڵذϣƨɣǱ̬𣬲֪Ůӵƨɲ𣿡
Ҳ֪ŮӣСֹţƵʵҶӣáͩϲ𣿡
Ҷӵͻ䣬ܱӵĿŽöİ⣬ǲͩʲô£ȻҲ۸ңһҪ̬
˵ţҶӾҪվܳȥϽȵʵǣСԴʲôأҾǵһʣ˵
ҶӼԸڵذϣŲŲλã۾תת˵ϲɣ㿴ôá
˾񣬼ʵŮӣӦñȽ˽⣬ãϲ
ϲҶΪѵͷСµ˵ϲϲĻʲô࣬ϲһҪԶ
룬ҶϲӦǽ֮ΣϲôͩҲǰԼɼ˰ɡ
ˣ԰ɳ԰ɣ֪ԣߵͷ˼
ʲôõģ̬֪ɻ£ͩҪϲ㰡ÿζ㣬ᡪҶӳƬ˵š
ȻסˣĿҶӣղ˵ʲô
ҹ٣ҵƻͬǳЦͰڴĵĿ飬ߵĴװʲô
㣬ҪԼ𣬿ô죬ʣ졭ʱ䣬ü𣿡ڴϴʵ
Ӧÿ԰ɣǸϲǽֻ̹ҪӦÿġЦе飬˿װŵĶ¶Цݡ
㣬ΪʲôҪӣѿġ
ЦɻĿãʵѿҾûðҡ鲻ôĵһλо𣿡
òãȻӴϱСѾڰɫĴϣֲ˵϶ϲǸǶצӵ𣬶ѿͻô󡣡
㡭̫鷳ԲԸɣЦС죬ñá
ĶȻӲתͷ濴ŰЦ˵˵ʲôأ뷨һ㲻Ҳ͸Ų鷳ʲôֻ;ÿӦûģ͡
ðɣ˵ʲô
ҪȻͻӰɣ³˵
ʲôѰҡ຦߰Ц˵
ס㣬Ц˵Уôϲ㣬ҪԼӣ϶ϲģβͣ㣬˵һμʱ𣿡


520 һӡ
һӡǼҪģ
ô˵ЦҲͽһμǽ˼ӣСѾͷһ˵˴ϣСԴͷУԴ϶ðˡ
Ա͵Ц֪طǽѨÿֻҪ˵飬ʲô취ûˣ
ǻ֮ǰ飬٤ѽңƣЦҪ󷨣ʱõʵߣû취ɿλ״̬ϻͬʱȮȮβ
ЦԼ촩УȹýŮӺߵСڣȻҲʱ˽һȭǸС
ЦΪǼܾöû˼Խÿÿ췢飬Ů˵Ǽֱ̫ˣĵطˣһβ͡
ŰЦſڴ϶Ҳ¶Цյ˵㣬д϶ǵ飬Ҷ˽촩ʲôɫˣ˵᲻ỹǵã
ŰԱ˵Цǽûаʵ̫ˣôܳأΪ鰡
㣬϶ϲǸӵ㣬Ϳǿû˵ҪԭֻβòãԱ߻Ц
ЦţоԼ˳պͶڷ̣˵ôô㡪
У˭ý첻С飬ҪȻҲİ취û£㣬㲻ǿ𣿡ָڽ㱳ϻϵЦԽԽƤ
㣬ǽĳ϶ҪҪ֮ܶ󣬾㵽ʱͷӣʱҲ㣬㣬˵ǲǰ
ЦȻ˵񻹶ˣ֮ܶ󡭡
˵ˣôãǱǣȻƽʱеɫɣ͵Ĵȣ
ں˵ʲôʲô͵ҵĴȣ˵ˣЦ̧ͷƲŰ
ͷԹԵϴ˵˺ˣҲ˵ˣʵ˵ǵģ֪Ž˵ƫˡ
У˭˵ôģԽԽˣ
ǽƫģڿԿҵĽ˰ɣǵӱȽϺãÿˣһֱܹԲԣЦ˵
ЦƺҲЩԥͷԼƣϸʵǡҪôӵĶǿûѧͻȻģͣҿ϶ûĺܺÿֻܿŵӡ
˵ģǸʦ̫СˣǾ΢һЩͿԿ𣬵ʱںβͣͷϼ϶䣬ܿ˰ɣ
Űô˵ˣҰЦҲȷʵ鲻ܹýں֮ܶ󿴵ɿԼȷʵܺãСѾͷﻹǸϣܹԺ󻹿Լ
δ˭ܿ͸أ
㣬˵ΪʲôҲȥֻͬһˣͬҪŮһ𣿡Ȼʵ
Ц͵˵ͬҲѺ֮䣬Ϊ˫ܹã˵ġ
𣬿ֺԼȥģһ϶֣һ˭أ϶ʦ𣬿ϧʱûпЩ̾Ϣ˵
Ц˵ͷȴЩ²⣬ͬ
뽭ͩԽԽߵѶʼΪ׼ҪúÿͩǸҪ飬ͩҲûзѰ뷨
ֻŶûдŽǴҶӺͺڽǵĸֵѡŷԼ
ֱޱڷ俴ŴǶѶ˶ЩֱʵСޱЩҪôŪ
ޱҲЩ֪룬ҵ˷ƷĵطȻƷǺȫҲ㹻˴۽磬˺ܻܶõĶ
ӦþǴϾͿ˰ɣֻ˵ֶǴûмޱ˵
Ǹô찡ҵʱҪô͸ҪҴϣǲǰԼ͸𣿡ֱüͷΪѵ˵
֨
Ŵ򿪣Ź߽֭ЦǺǵʵСޱ˰̸եĹ֭ʵŶ
ޱȻǶֹ뺷Ϊ󵨵ĳǳη壬϶֭˵лл̣粻𣿡
ֱų˸ɫᣬ˵ȥˣҲ֪ккܶ鲻ܸģǶǵСܣҲȥԲԣ
š
۴ϵĶ¹ֱ֭ߣޱ˵СޱԵһ;ܿͺã
ޱȻĵͷֱ㲻ô£ʵ½㣬ôˣ
ҵĹŮң㴲Щ˭Ҫģɫʵ
ֱ㶣ʲô˼˵ЩҪİһûأСޱ˵ӦϲЩҪϵİô͸һ˻ȥأ
ҵɵŮǲջˣֱָϣ˵һΪСޱҪأôõﵱȻҪͱȽϺãȻСޱǺҲܿɰҲãǸɵӣˣ
ֱԴдʵΪʲôǶҴİô˰ܲܰҴĶ͸ɣоֵֹģ
ѾͷΪʲôģΪ˼Լ⣬ѵҪܵ㴩Ȼúô磬ʱ򽭰˻ĻŭţǲǼԺ󿴵ʱ龰ﻹ󣿶һˣ
˵òлƬҸģɱСңҿרҵӰʦ϶ҵĹŮĵƯƯʱٰ͸ǻԵߵ϶٤öˡ
Ҫ٤Ȱ
ȻҪȣǰڵʱҾͲˣҵŮȻҲǸŮ˵ŮúôЩȻңҸù轺˵ŤС˳ȥ
ù轺Ҳãֱںߺŭ
ݣ˫Դڷ濴·ЩΪѡҪ
·ȹӣɫĳȹеʽ˫üͷЩΪ飬Ҳʵڲ֪ϲʲôϲ޷Ǿ˿໹Լβ͡
룬˫ں񲢲Ǻų⽭Լ˵ʱҲûôִͺˡ
ȥڸڵķ䣬˫򿪷ţû˵Ѿסˣڵģ


521 Ҷӵ
æ¾һһĹȥû˼ǵ÷ʲô˶֪Ҫʲô
ʮգǽϲԣǽֵףһ졣
ʮǰĽ죬ûëСӴӷĶûг̫Ҳûг·ѩ
ҽԺĻʿҽûзɺԵʧ󣬱粻Сİѽ˸ᣬֻ߰ѽԴײϣЩ鶼ûзǸǳǳͨӣͨľûгֹ
Ȼûгֹ
ڷ˵ǼΪҪӣԶԶǵӣΪҸҲΪΪһλĸס
𽫻иӰĻﳤ󣬳ΪҫĴڡ
Ǹû۾ȫ۷۵СӣĶ컯ˣ֪ӽԺҲͨŮˣһλĸףԼĺӣԼѪĺӡ
ڽ֮˵һͬĲƽҽԺСʱƽ̵Ҳûгֻ̣϶Ҳ۾գĲλȫûлס
ҽԺĻʿҽĶû֪ŵʱ̣
̶Ŀ֮󣬽֮ˮҪܿƱӿסˣֻۿ죬ϴЦݡ
ŻǸССĺӣ֮ҲкȻ⺢Ӻ񳤵е󣬲ƺµСӿʼͬһģûϵġ
˸Ů֮ЩˣԷĺӺԾͱԼĺÿԼĶȳռƣһкӣƾԼյĽ飬㺢ԺҲŮѣ飬ҲŮ޹ˡ
֮˵̬ܿĵĳΪ˸ס
֪Щ飬ƾôԽ֮˽⣬ϰֵ϶ûкúöԴԼȻḸף
ڽ˵Ǹֵףӣر壬Ҳû뵽Լ֮ͻյһ޴˵󷶳֮ڡ
أ
ҶһŰѽߵߣ˫ֲվţȫºֻ˰ɫĴTĽԴֱۣ⡭һҪԼ
̬˵գҶӶ˷ܼʵ
оЩ˵ͷҶҲ⽭̬ȣʵҰ͸òãרΪ׼
ʲôоԼЦݺӲΪܺ£˵ʵ㲻׼ģҲǺϣյͿˣ׼
ǲУҶѾ׼ˣǿǶ顣˵ţҶֱ˽ϣ׼ȷ˵˽Свλ
Ǹ˰ɣһҪȥ׼緹أ˯ɣкܶóԵģȹȥ΢ҪȥȻҶӲĻᣬһץסԴ˫ְѽĵۡ
Ȼ󣬽ͿҶӰԼ;ԼϣŵǳĴС
û뵽ҶӻͻȻİϷô˵׾װ
ûýĴԷӦҶӽĶֱ˿հ״̬
ҶӺȻס˫֣ȻܹҵķŵԼġؿڣûзӦֻƺʲôĶʶ
ȻҶӵȻŽԽѹΡ
ҶӵĶ̫Ҳ̫ˣţһﾹȻԼ顭Ҳ̫˰ɣ
Ȼ˵ԼҲȷʵ͵Ҷӵزû뵽һ졣
̲סٶ󣬶ľܽӲҶӵķӦȴܾңȻƿԴ
ˣ
Դʵʵײ󷽵ĴͷҶӻȻ֪ϣͨ죬룬ƺԼ磬ӴϹ¡
Ҳͳʮӣûиܵ־˵ĵԺ΢ЩʧԴʹҲѹȻٹһᣬͲܱ֤ҶӻܰȻ뿪ˣ
ҶӵԴ·ȵͷۿƺᣬϸСʵԡ𣿡
ԼԴҶı飬֪ôģֻȰѻתƿ˵ԣΪʲôҪײҵͷ
ҶӵЩ㣬ί˵ǸʱҲҿˣûע⣬ǲСĵĲǹģԡԭ𣿡
Ҷʲôֵ飬û״̬ҶӣεЦЦ˵´β׼ˣûУ
Ҷӿٵĵͷ˺ܶ࣬վͳȥʵҶӣΪʲôҪ
Ҷûκγɵתͷ¶ɵЦݣΪϲ㰡ϲϲ㣬ֲ֪ϲʲôֻһ£ԺУҪҵġ
Щ˵ϻʱ治֪ҶӵСԴʲô飬ѵеıʾϲķ
һûж飬ɲҪܸòãҶӿͰ͵򽭰ʵ
ЦЦҶӣȻѾǸŮӣ·滹ֱСйɣǺĭƣҲΪԼŻôϲɵѾͷ
İɣҲ˵ģɲҪ˵©ˣȻˣվЦ
ҶӵͷͳȥҲ˿û뵽ϾͽҶرȷҶӲ飬˾Щġ
ʱ仹磬绰첻Լգڷ˵ҲǸҪӡ
˵ӵվգⷽʱʹ࣬ҲкüûиԼˣǽȴҲɳһʽ
ֻϧ绰û˽ӣԤϣ֪֮ͷ񵽵ĸƫƧСط飬绰ͨһ֮Ľȱ
Щʧ䣬Ҳû취飬кܶ鲢ƾԼ־ܸıģ磡
󣬽骴˸绰ϧǸպţȻǿպţԼҲε绰Ȼͳ˿պţҲûиԼκεϢ
ֱͳҲ֪骵º룬ֻǴ֪骻ܰȫǽʼЩĵط骡϶ҪԼô˵ྩúܲ˳
Ȼ֪ڻȥྩʵȥֻ骵Ĵ⡣
̾˿ϳӽ֮ԼǳˣԼҪԼҪǰ̤Լǿĵһ

·߳ȥܲ²ܸߣķ羰Ҳ΢Щ
ȻҲ˺ܶˣ֪ʲôʱŻȰĲ׼ãҪף
ˣ
𣬽ܹȥţȻⲢԼʶͬ飬ǡԱ
ãǽĿݣ


522 Լ
̬ʲôҶſɳϣѿŰڿǸӡ
ΧŴȦʵݣдҵ֣ʲô𣿡
ûаҲãʲôôĵ⣿Ҷ˵ž˫۷ܵԱߣӣȻûʲôЧ
᲻ը˵ȫֹˣǸըô죬ⶰ¥ը˶⡣Щĵʵ
ñҶڵЦţ˷кı𣬲Ųըأ򿪰ɣ˵ͩĵ⣬˼͸㣬ÿ͹ˣ㣡
ҶȻ˵еﻹЩŻŵġ
Ϊʲôǰû˸ԼͿݣƫƫǽ죬ӡͺܴӦÿԲغܶණᡭ˰ɣ
ѵǼСѾͷ͹ܣСΪȻǵȻٴҲûϵ
أ
ڽȻٴ򿪵ʱӺȻȻ󽭰Ϳ޴ֽӺȻ鿪и˳
ͻȻֵı仯Żˡ
ӦܿȥҶǻ֮ǺסſԱǱĿԡ
ղž͸оܲˣû뵽ȻģҲ̫ˣûԼҶŵñȥȵˣʼͷʹֹ

Ķ˵ŮӴŰɫĶȹķǳƤ֮˼Ȼ͵˵˽ϣͳ׹
ŮŻˣûз֮УŰҪԼͽϽ죬ðĶͣ
ȿȿȣˣˣҶӿȵᶼ˳ɳϡ
˫ֻڽ䣬ڸʲôô춼֪򿪣ǲˣҲ˰ɣҪˣ㲻Ҫҿ᲻
࣬Цʵ㣬ôⰡ㲻ǻ̫𣿡
𿩿ЦţأҪ˵ԼΪ˸ףգ̫зɻ᲻˵İұȥ᲻ᰡ
Ǹʲô⣬ûκεİ취ֻóĬ
֪ӣҲŲô˵ȻƭİȻ׼ĴǲǺܴľϲſڽƵʵ
ҶɳŰĻ˳ֱڰϣֹ
ϲϲȷʵû뵽ֹûԼҶԵľϲ
ƸϽĲſڳŽĶϢŮеζеӻζ
ɵô˸սҧԼ촽룬۲ת촽Ĵ̼Ž񾭡
졭Ҿ𣿡

֪Լ⣬ֻ֪Լ˫ѾʼΪ𣬶ܲջĵϢ·ԼÿëףԼĺɵô
죬ôҶŶҪҪ洩ʲô¡ѾˣСŶ˸ˣôʹأ
ͷŽĶ᲻صҧţŰϵζо˫۾ҲԽԽģֻÿڸиСĴɢ
ҶԱ߲ͣѣҪ꾫뽭Զ㣬ķ
ȻȻڰڴеаɳϣΪȹԵʣ˰ȹµķ⣬ɫ
ϵı𾪣ŵĿŽ͸Ų⡣
ҾˣȴɣҪȥԴƫԱߣ˵ţ˵ʹ󲽳ųȥŲЩ
ĸоΣգ꾫Ųǰģ˫ʮ۾ɨ;ӿ죬ҰڼԼȥǾҪˣǧҪСġ
ҶӿȻʧİ𣬷ЦŮˣȻô޳ֶܵΣǲ֪߳ܣʵʵɣҸʲôûС𣿡
һֹţϲС𣬻ϲشģ

ڳԼû뵽绰ʱ̫УŮˡҪôƭԼҪôǴ̫иϹģ治֪ԼøлǸΡ
˰СʱЦͰ˹Ҷ˹ȥЦ˵ˣҶ˺þã
ҶǸ˷ܾ֪ĻΪգӳ߳Ц϶˵ףտ֣
˵쳣룬ڼûݣҲͷһθоرʸУǰ˶˵տ֣ܾܸ˺ܼ
͸ЦеĴӵݸۣСӣɫĻɫģʵڿԴ𣿡
԰вС
ͬǰЦæԣͷڡڻԣȣȵٴ򿪣𣿡
ŰԱ͵ЦЦֹ߲㲻ʲôǵ˵ͷԣҾٴ򿪣ȥɣȥ׼׼
ҰɡЦʵ
ͲˣΪ׼ҵȻҲҪΪ׼ͣͩӦϾˣȵȵȰɣ˵ž˳
ﻹЩŵģûôˣܾúòü
ʱ仺ĹȥʱʱɧŽСѾͷڿ죬½½ģʦ٤Ҳ˽ȻĭûйȴԼСѾͷϸѡľ޴ǡ
ʦķǳ죬΢΢ŵĳȹǳ֪ᡣ
ڼķ緶ˣã
ףտ֣رΪ׼ҴɽģϿȱаĶԼ̳ģЩÿ
ӹʦ׹ɫ׹ȷʵƯ滹ʦĿ֡
Ǹֲǽ֣ǿš֡
ллʦҿ϶Яģ˵ţͰ׹ڲ䣬Լϴ׹һǳõģһʦ͸Լˮ׹
٤ֻǵ˵˾տ֣ȻһԿףžʲôûˡ
оЩ֣Կ׾Լ𣬺ֵﰡԿ׵״ƺȷʵ֡
٤Ҳᾭ̫أҲѾϰߡ
ԣܹյ٤㹻ˣıӰ･ů
ͩͺҲŽͩĿ˿ǲûк˵˿ͩ߹׷װ׼õͳȥ¿ɱȶԴʱ¡ضˣҲûͩ
ֻǰ͵Щ̫¶ͩûӳȥһ׷ɫġ£
ٴܹͩȥţվŵŮͩͣЩ˵


523 Ůʿè
Ű뿪ͩŮ˰춼û˵ŮƺҲܲ˼˫־ᴹֱǰ
ֱ
ͩԼɻˡֱ
Ů˵ͷȻ̧ͷ͸ͩǸƯĻͩףտ֣ԺԽԽƯ
ͩľȻĽӹ˵ͷȻ̽ԵʵǡCosplay
ֱͷСͨ첻ֹĶüΪŤͩϽÿλã˫ۿֱ߽䣬׼ŵʱ򣬺滹˼߽תͷȥͩûĻ˦ȥ
ŵţ
ҵȥǰŮ߽䣬ȻǶô˵ղǸ˫
ͩ΢Щܾתͷ˿⣬û˰ɣͲ⣬ţͷſڵˣǷǳİȻͱ˺ܾ˵źͺ
˶ֵ۹⿴ֱ˫ϽСҵλԴõ͵͵ġ
ֱ˫Ҳͬ״̬˶ֱ̫ǰ
ʲôʦĺ棬رǿֱʱ˫۷⣬·𿴵ʲô䱦
֪û˻شʦɻΪǶ֪ʲô״̬
žણ
ҶѵڵϣСԻûϼעȫֱ˫ϣŴСдͿһ˹ȥס˫Ϳʼ£Ư·ҲҪ
˫ȻҶƿڵѣʵûֻ΢ſҶӵӵ
㣬ǽɫ𣿡ʵ
Ц˵ͷҲ˽˹ڶ֪ʶ˵ǰɣҲ̫ȷǡܺÿ
ڳˣǸ٤ĵİڶ˫ֱװסˣû뵽ܹĳ棬׷Щ˵Ͼװ̫ټˡ
ֱ촩Щطĳȹװ·ͺܺÿܵţǲ˾ӷ׷ƺ;µĲü˲ٵӢ
ɫɫĴ俴࣬йģҲŮʿӰӣ˫صӾ
ȹڿͬԲϴŰɫĶѥ滹кֵܶĻƣƯۣСѾͷ仹иɫĽʣװŲ֪Ǽٵĳ˵ܹ¸һЩôͿ԰·ӵ¡
ֱ컹ıԼķͣβʮ㣬ӢŮļơ
ȻֱıĵطֻзͣСزڳвͿ֮£ֱε˹轺Ȼûзϵĸı䣬Ǵȥĵ¡
˵ֱǸŮʿӢȻԲ㣬ʱ˻ǿչֳԼӢˣ
ֱŮʿô˫·ǺرĿɰ磬ɰ񣬺ܹҲ˾
ɫĳ䱡ƽչֵ쾡£ͦزһյ֫·ͼһֻɫСè·ںֻ˫۾ͻ˲ٵƤɰ
Ƕȹͳ˿Ĵ䣬ɫĶȹĴȣټϺ˿ĳУԵ˫ȳϸֱͬСֱͬΪŮӵ˶Ŀ˫ϣЩĽ
ͷҲЩ΢ĸı䣬ͷϸͬˮɾ˿ȥˬ໹Сɵͷ򦣬ķԵСҺܹɡ
Ȼ˫ƽԸ̫ƣҪܹʼô⻹ǺܰĴ䡣
ͩں濴˵Ĵ䣬˽ֻЩ˽⣬û취Ϊû¾˵Щ㲻˽Ҳ˽ˣνĿȾ
ŮʿèͩСֹţ˫ĴȻèİֻ࣬ͷèβͣʱԱ
ͩҧԼָüͷ΢΢ﱧԹţôû뵽⣿СϲèˣȻ֪Ϊʲôô̬İãǾʵԼҪǴ˫ӦûðɣΪԼɰ
ﰵЩڣĺ˺߱ӣ˫ҲǸ꾫
ڳЩ棬͵͵Ŵ򿪿˿ȫĲ׽ֱ˫̬𾪣𾪣ȻҸ
û뵽ôְ취ֱװ粻֪⻹⣬ϲĶŮʿͬӢˬ̬ͬͬġƽء
ǷЩ̫ƣֱѾܹý˵ܹװǸܺúܺõͳֻͿʼģֱڽ͵
ȽֱͣǸϲ˫İݣΪǲ۲۵޶أȵèð
ֻЩϧ˫ûб¶̬ýҿǻµϣ˫ٳֲͿԿ״̬èˡ
èβͣ붼ҸΪʲôŮװأ
ǲèõĴ䰡ֽ齭򲻸ģ˫͸øллˣ
˫ֱΪʲô뷨ǶΪиɫĶѡ
ֱװޱͳִרװǴӵ·ǳò̫ÿҲ̫ר˼ϺõĲ÷쵽ﰴֱԲŻ־µĸо
ֱʼǾܾģĶڴϣǲ̫Цˣ
ڳȰ֮£ǼѵĴӦˣ컹ǳ͵¥£Ͼ·ȷʵЩΪ顣
Ȼֱû뵽¥˫ˣ˫·֮΢˸սѣֻ˶ǷǳĲ˼ģֱ塣
˫ȫƾ趡Ȼټڽ˽⣬ĴӦöȻĺΪ飬ְԼͳȥ˵ĸоҲ벻ʲôܹ͸Ķˣֻ
Դˣûзԣ˫·ë
⵱ȻΪ˫Сܣ϶ǡ
ڳ͵ܿ˫ֱŮȥ˵Ļֻܻż

æ˺ܾã԰һķ˸㶨˵ָУˣ˷ܡǺܾöûˣڴͿ
ֱ˫ܲ˼վڽǰۿѾõͣǾô޺ˣźûпèҲá
ܺÿʺǣллĵĸ̾оޱȵοȻõģ


524 ·Ұ
еСӵݸ˵ҸϲĶ㻹ǵȵٴ򿪰ɡ
ܷСӣЩ֣⻹ͦصģ͵ʲô
ŶǸЦݣ﷢ëѾͷòԼɣ
ĿܣȻͲСһͺҶӵԸ࣬ҪʲôֲĶͲˡ
˫ֱĶݸƺǲŹ˵ףտ֣ϣϲ
һһСŮĶֱ֣ãӹǵĶᣬüëڵͣⱾᡭд漯ɣ
̲ס¶΢ЦݡȻ˵Լֻﱣ˺ܶƬֻ๦ʵڲ⣬͵д漯ǻ˾ϲ˷ܡ
˫ֱ˵֮Ͳٽǰͣ˰ΣֱС߹ﱧһܴĴӣ˵Сޱ͸û㣬Ҳףտ֡
˵ֱ꣬ͰĶҲƵ뿪
˿ĶаװֽԿ̫û뵽ޱҲԼ˳ĻֱѧԼѧˣо
Լﱧط䣬ŮڸͩǾ׼ر壬ͩҲܸˣ٤˫ʱŲСĵ⣬Ҳ֪ΪǲܼƽЩС顣
Ժٽ˫ܿҪ뿪ȥྩˣͩ
˵ﶼ꣬ʣµֻнͩǣ칲ͬգ֤ʮľǸǳҪӣʮ꣬ѵܹԼʮˡ
ͩվڽ棬˫ֿտգŸСЩţ˵Ӧÿ궼ͩһգÿ궼취͸ֲͬѾϰΪǽ죬رĽźͲ
ͩӣƺܹСʱƯͬҶϲԼҲϲ˶Լǹߵĸֻ࣬йӡ
ʱۣͩԼҲڳ֮䷢һ飬пĵĻ䣬Ҳʱÿһڻӡ̡
һʱ䣬ͩȻЩ޻˵֪ʲôطʼ˵Լ˵ʲô򵥵տ𣬻ӦиĴʻ㣬ͩ΢΢ʹշ죬¼ǰ
ܺ棬ôƯŮӾȻԼ÷Լ߹ʮ·̣ԼˣȻɫѣԼɣ
ϵʲôûԼǸ̻ǺףȴԼһ÷Ҳ㹻ˣ
ϵ۹ŵʱȷʵһȴ촰ҲǴ
ﰡ˵
ͩվﶼкüӣûȵ˵ӲѣҶԱ߿أͲ˵仰𣬺ΰ
̧ͷŽľͷҲ֪ͩԼǸЦǸգԼôϲأ
Ҫû˵Ҿ˵ˣͩŭĶ˶ţôͬ鿴龰̫ΪˣսСȭͷߵЩҰɣ
ߵͩߣܵĿ۽Ȼ̧ڿл裬ӿĹâɢȻͿ
أ
Ƶ𣬵ĹâɢȥֻжѶİڷţ߸𣬶ϵͩߣϸһܷ֣Щȫǡ·
ûжټ·ȫİأȻһһѳһ׶ߣž˺ϲ£죡
⡭ʲô
ҲǰֵĶŵˣΪóʲôȻ·ϰټ·˰ɣҪʲôѵ·
˵͸Լ
ͩܽ·֮˵СЩ·رŶȻ˵Բüģÿ·µĺۼӴT㵽Ķ̿㣬׳޿޷ȫУÿͶкüһ컻һԣô
Щ˵ϻԱߵҲЩ֪룬̫ĲãҲ̫ˣ
أ
ȻûнŻ˻֣Ȼϳһֽӣֽи߸߶ʮдųġա֣Ȼͩı־ˡ
涼ЬñӻбĶ͵Ķã˶ģеģʽģҶҾѡģԺЩ·ĻԺͲõĻ·ˣ
ͩ˫ֲǰСܵ˵СͲϲÿγȥľ·Ҳ֪Ϊʲôÿֻô·ȥǸӣҲ֪ڻϴºˣһ·Ҷˣҿ϶ϲӡ
Ժ¹Щ·ͲҪˣǺüǰ·ˣҵȻͰװ¹ԺֻܴЩ·ŶҿǶб־ģҪûҿ϶óʱôʰ㡣
ͩգ۾Լ⣬ʵϲ𣿡
Աߵﶼǲ֪˵Щʲô˵ĺܹأͩѡ·϶ˣô·ЬӹҲǸܾ˵֣ȻĲΪǮ
ͩ⣬˼֪ϲ·Ҳϲ֣ԾͰ۹ѡЩ·Ӵ֮󶼲õⷽ⡣
˵֮ҲֻܹͩҲֻܹ
Ϊ㹻˽⣬Ըϰߣ԰ܶϲ飬ڴˡ
˶Щ˵ϻȻͩڿɷЦʢǲ֪ΪʲôȴܹоǷ˵ĬĬΪԼŬֻϣܹøá
оıЩᣬͩЦݣ׵Ź⣬ԼҪ޳
֪Ϊʲôͩ˵ЩԼ飬ǰһӰͩݳĵӰ
ֻǸڣԼĳɳͩ벻Լּȫӿͷ
ţҺϲлл㣬СͩЩʣҲ룬ǿƲס
ϲͺãô˰ɣ㲻û׼ɣͩսСȭͷԽ˵
ĺӣЩЩȴ֧֧˵ң׼ˣҪȻٸɣڣһûô˵
ֱͩǰץסĺӣЦǲӣֲҪ˵ʲôҿͺãﲻҲûϵΪǸ
˵ţͩߺӣƿֽǣĶͻȻסˡ
ЩŵĿͩԼûͩԼĿǣԼģԼʵЩò֡
ͩͷʲôҲû˵Ǻܿ죬ܹĿˮڵϡ


525 
ֽͩվԭأˮϢĵ䣬΢Ĳڳ˿ӣǲ֪˵ʲô
֪Ϊʲôͩͦ˵ģ֮ͻȻǽ͵̫
ʦ˿ԱߵˣҶûκεͷҲǸװʲô˵ʲôȴûڣֻܶŽɫ
ȻڸעⲻʦľٶɫأǺµĿָͩĸдԼȷʵ׼ĲҲǸǶͩ˵վĽǶȣǸܲûжá
ŮӶϣõܹܵԷԼ⣬Ůӵ顣
֪ô˵ͩĵӣܾʹܣȥ˵Щʲôȴ֪ô˵ԼƣΪ׼
վͩߣҲ㲻ͩΪʲôͻȻǰȥ׼ѯͩʦۼֿס˵Լɣ
Ȼ֪ͩͽ֮䵽׳ʲô⣬ʦҲܹٸоԾ˴˴кȻ˾ͳķȥ
Ҷӻɵ㶵ĿŽʦֱߣܿ죬ֻʣ½ͩˡ
֪ǵ⣬ҲܸлǣĻȷʵ㽻ˣҧҧǰ˵СͩҡҶԲЩʣҲڷ㣬һ¸׼ģ𡪡
أ
ͩȻɿеĺӣڵط͵سȥס˽˵ңûҺܿģлл㣬ллҺܿģĺܿġ
ڵϣĶҲ˳ɫףɫΧиռǱģĶ
ڻǴ죬׺ΧȷʵЩ֣֪̺ͩ˼Ϊͩû뵽ΪĶϲ
㻹ǵð΢΢㶣Ȼͩĺ󱳣˵
ͩڽؿڣ˵ͷţһһգҵȻǵãлл㣡
ظ˿鲢ûôӣҪݸͩ⿴ѾյˣŵϵĺΧкף¶ɬЦݡ
ǻǰ飬µҲΪա
죬͸ͩ׺ͺΧأȻǵͩ׺Χⲻ̫
ͩߵܻؼңֻܿվԭأҲǹģֻ벻ҪʲôҶٹþҪˣ˵ĻͲˡ
ǽǸʱ뷨ǸʱҲȷʵɣֻǸʲôкӣŮӵ˼Ҫϸ࣬ҲкӸ࣬Ȼϲ
գҲǽͩһֿգҲͩü춼ûд֮սأҲһ꣬ͩ˺ֵĲ
ǸֲǵͩڻȽһ꼶ԭ򡣽ѾǸʲôֻ֪ǸЩҪͩͰŴͩྩס˴Žȶ
ȻΣսˣȴͩ˲ÿֻҪ˶죬½ͩͻ÷ǳ׷ոðͩÿʹֻ࣬Ҫ˶죬ٿһûзǳЧֶΣֻеů֮Ż𽥺
꣬඼ͩżģΪԼͩʹԲŻ
Сǻиֵ뷨ٴμͩʱѾĶ죬ͩú˵ܷʱͿ˳ͩҲͩˣʹġ
ǽûǸʱ׺Χ͸ͩԼʹﵼͩʹ𣬾ͩûϵҲûԭԼʼհǸ׺ΧԼ
Ǽ˺ӡ󣬽ֻĶܲпܱ䣬ûججҲֻܰѵʱǸ߰˰ˣӰ
ȥ֮һյͩ򽭰ҪǸ׺Χǽûиͩ
ֱ꣬ͩû뵽͸Լкر壬ǵĹϵ⣬ڽ͸ԼͩȻ²͸ʲô˼ȴͽ֮Ĺϵ˱仯
ůܸж֪Ĳͽûйϵȴô꣬ڽٶȰ͸Լֿʼ·صǰҪǸʱ¿ʼٳĦìܡ
ͩſڽʲôҪ֮ЩҲʧˡ
һΪҺܺղŻͻȻܳȥһԼҲ׷㣡ظ˵Ҳ˲žóĹȥʧ
ͩҡҡͷ뿪ţϵףЦ̫Сˣȥ
Ȼˣʱ㻹ֻôߣڿ϶ȥҪȻȥһʵ
ֻܸرĸоĶУȥҾͿΧãʲôռǱ𣿡
΢Щ˼ӣ˵Ҳ͸дһЩдĲǺܺãСĻ䣬㣬㻹ǻȥٿɣͦߵġ
ͩŽǸӣ̲סЦеռǱϵЦԽĶӣ΢С
ţ
ǡҪѣǰ˵ԶҲֿ˭ƭ˭С𣿡
ţǰڻԺ˭ƭ˭С
ͩ¶׽ݣ˵ͷ˵Ǿô˵ˣҪǸңҾ͸߽壬Ȼʰ㣬㻹Ҳ۸ң
۸㣬ɱҰ˵Ǹ˲ľͻ۸ң
ǾҪıඣﻹ⣬Ͳ˵ˣȻ˫ʲôÿģǳֲûУǸӣֱͰһ꾫
˲ͷĺͩ˵Ҳôı뺷治֪Ժô졣
ˣϿѴҽгɣȥ·סˣԺֻܴЩ·涼ҵı־ŶǲǺܺÿһ˺óʱȥģ
˵ţͩһ·ֻ·ؿλиСɵ̽顪գ
ֻ׹ԺҪЩ·Ҳ̫ˣǸ岻ǺܴԶԶȥֻǸССı־ôԼǮ˰ĸо͡
ȥѷ˽г˫ɫЩÿҲͩղŵĻصĺϽӴܳȥԼ޹İ
ͩС·ǸչŵСϱͩǸĵӣɵ¶Цݣ
ףʽʼ


526 
ףܻ˸оã
ܹ񵽴˵еİƣôԸģϣԼ˺Զƽ
ϣԼܹΪǿˣ
ϣԼĵ˶̣
ԸҲǽķܶĿˣЩĿ꣬ôԼͿÿ춼ǿĵĶȹˡ
ȻЩû־ҲЩףǽ뷨ֻҪܹƽȶĶȹҲָ
Ƕڵ˵֪Լδֻ࣬ɡ
֪ԼҪܹܶﵽĿܹ꣬ܿвضԼߵ˺ѲΣա
ⲻǸΰԸҲǸʵֵԸԸΪ֮ȥܶ
ֻоʹ˲֪ƽ󣬲ŻϧӿƽȻûеֵزܶ˵ʹ飬ԣԽĿƽ
ѵõƽϲ֮գÿ˶ķ֮Ժݲ׵ף
ΪǽǷһѣƽ۸ֻн죬ż˵˻Ҳûʰ˼ΪѵõĴԺйƾˡ
ͩں˫Ͼ˫΢ɵŽͩգҲû¶ͩ䳰ȷսĻȣ٤ǺͰս
ƽѧУǳͻ࣬ûзŹĻᣬȻûж֣ŨŨĻҩζȴЩǣԭŮӵ׻ŮӣŮǺ꾫ʱ򶼺⺷
ҶζȣԻչֳԼ죬ȷʵܾˣҶӡ
Ȼÿ춼ԽķˣȴûУԵ𻹻Ķ
˺ܵ˻᲻
ֱںͰЦ̹콾ѧ飬Сõһ鵽˵ѧĸоܼ˷ܣЦҲֱͣ˵
ʦŴ˵ЦţҲܸˣֻиƺЩƧڽĿŴңûʲô顣
廹𣿡ʦ߹ȥʵ
ߴ˫ջ˵ͷû⣬۾Ȼûлָļ󣬲ѾӦˣҲӰתõġ
˴˵̬ȣʦЩ̫˵ֻŻʲô⣬ȥྩѧ֮ġ
ʦûϵ㲻ر˵ûиоʲôģҺϲ˵
ʦЩȻ֪˵ʲôȷʵǵû˵ЩįȻ֪Ը񱾾ˣǿڽ䣬ǾЩ̡
ÿ˶Լʽ˾ֺܺã˾ù¶¶ȻЦݣ˵ұͲ̫óͱ˽Ҳʲôõģ˺ԣҲñż䣬ΪҲһУһ˫ǡ
˵⣬˶٣ԥƬ̲ż˵ѣһʱҲñ˵ܶ໰ҵʺԼ״̬ͺˣҵദ֮ȻųѣҲϲ¶
ʦ˼ЦݣﲻЩ֣ŮҲǸرأ

ף˺ܳʱ䣬ֱƻ裬ٻɫĹ·ƬշΪ룬˾鰲΢Цůġ
˶뿪˶֪ʱ뿪ǣǰĹѨȡ塣
ⲻǼ򵥵飬δ֪Σգÿ˶ֳĵǣѪľ׵˸ô죿ˣرжӵˣܾͻĺΣա
ǽֵĺܼᶨԼҪɳҪվЩ˵ǰΪǵֵ˺ԱҪԼ飬Լɳøǿ
ҲȰ˵ؽ½뿪䣬ߵʱҲ࿴˽ۣǲû˵ʲô
ҶӻȺҲ׼뿪׼ޱȵץסֱ˳¶ɭЦݣܣϵĿ־ģϽҺúʰ
ҶӿɥʦȣȻʦҲû˺ľֱ뿪
ڴЦҶӵĲҽУ˲
СʱҶſɳϣĺţˡ۸Ůˣд̬۸ˣŰ򣬿˾Ⱦҡ
ϵĿҶӵԴˣŸЩʲôҸɵģ˼Ҳ֪ÿôණȥˣֱͷСҲ
Ҷӷŭţ˰ΪȥˣԶزô󰡣㿴ʲôʲô

ǳһˣֻҲֻҶûӲ֪ߵС˵Լʵʵϵذɣһ˵ʲô׳
˰죬˿ɳϣҶѾ״̬Ƭŵӣ治֪ôСθôװôණ
ιιȥ͵ɣкö඼кӰأòãҶӴյʵ
룬еЦ͵Լûأͷ˵ȥùɣСĵ㣬ǧˤڵϣȻӳȥ
Ҷƨƨߵܽңܿͱż˻ɳϣ˷ܵ˵öడöడȿһ
˿Цģģޱģֱ˫ᣬ˵ǾȿСޱģ֪ʲô
ҶӸϽѺӵݹȥСĴ򿪣иĿǳжĿ滹ޱԼȥףܾҲĵ
ǸľɵСѧԼѧˣо
Ŵ򿪵ǰͰЦĺӣЩ𿪺ӣĶҶʵʲôģ𣿡
Ӧ˰ɡǰʮָߵĲɫܣЩȣ
ܶ԰ЦΪģͻǳı¾ɣɫͿĨģΪؼľ滹Ĳõ˸Ķ䣬һɫβ͡
ʱ֪СѾͷˣҲܿ˵ʱͰЦĳЦȹӡ
óģܷģֿҶԱѾ˶ĺӣغۣö
ȥʱЩˣ֮ǰ˵ĻЦã
ĶҲеܣִռӹģͣǶԼһȰֻаƴС۾̶̵֫ǳɰ
ģһʮÿǲͬͣŽ򣬽治֪Ĵ⣬ܸˣ
򿪵ֱ˫ᣬֱᶼƬбģҲŮʿд棬骵Ƭ˧ĵЦݣоȻů
ʣµĻмųƬ˵ϻŮˡ治裡
˫ᣬýоѪڵƬȫ˫Ÿ·ƬҲѱβٻӣԸеģ޳ȣһĽ
ȴзһźֵƬֻ°ɫ˿ͺɫ߸Ь


527 ʡ
¶ʮţʽ̳ʡʡΪƽĵͼϲûϸַЩоͼҲûȷĹѨȷλãϧ
ҲϼƽĿ飬ĹѨλöҲôƽĹѨҲֻǰװ˷ѻᣡ
ֻȷǸĹѨʡǾĸĸĸǸСɽֻ֪ȥʡ취

ڻϣŴķ羰ԶȥﻹЩ꣬ȻⲻһζԶȥôңԶİĵطǵһΡ
ҪԽĹǧ·̡
ֻʱ֪ԼǶô˼磬˼ķ羰·˼˺
ϳʱҼУȻӴŮҲܽССĵõ㡣ȴֵֹֹĸо·ԼҪȥʲôغ´˵׳١
ĹѨøѣеĹ˼е㲻⡣ȻڵĽ֪εжȷʵıδĴˣ
ĵֻΪӦ˿ĵọֻ́׼˺ܶϷжĥʱرƷ
ڽȫעϷʱԱߵϺȻиȻ󳯽߹
б鵽ĹȻΪǹԼڨģǰӢĲŻе뷨ڴҪơ

ɫĴ϶լ˵;ϻǾҪ˴ȽϺãԵúΣ
Ȼû뷨߹Ĺ񲢲Ůڽ棬°ͿŴķ羰ʵûʲôÿģһߵء
͵͵ǰĹ㲻ϺƯȴ鶯˫۾Ĵ۾͸رĹʣ˺׾ͱбͶβĴ俴Ǹ˶͵Ů
ʵֿ;ܹŮҲǼ˵飬ĵʱԿŮۻɡ
׻Ǳ׼լУ͵͵۾ͰԼעֻˣʱŮȴӣϸ΢ιʲô֣
ʱˣժŮʵôˣ
ʲô֣
ʲôڨ
Щ̫ţԼҲˣЩ̫ʵŮ˫ڰ׷Ĵ۾ԥƬ̣ӵĽİ
ְ˾úаȫأŮ̾ǽȴúܱŤ
ԼǸ˧磬аӢô˧ĻӢŲ˧ءôԼŮڨпԭԼļرǴ۾֮󣬺ͨСŮΪʲôԼ˵
ȻʲôɵˣҲЩ֣ŮǳԼİɣ
ŮЦݣЦЦʵǸ㡭רҵİɣ
أŮɫʱͱˣ֮ǰǺƹɵЦ˲ͳųͱģüƲͣ΢ȥͺ񿴵ʲôණ
ûôˣܲܺúվӣ˵仰ѣܱܲô飿ǶġŮźĮӵ˵Ž룬޲һŲ
Ů˵껰ֱת̣л˵֪϶˵Ļ
㶵ĿŮıӰ⡭ЩԼˣķչʵ̫ˡ
ôͻȻͳľ棬Լ̫
Ů֮ǰֱӺȴʵģýҲͷԣЩⰡ

һĳ;ôȥˣǴζԻ֮ŮҲûͽ˵ʱغűתͷ
Ů̬ȣЩ˼ˡ
ǳ̫٣̫أ̫ԺҪע⣡
Ůͽյ㵹ͬгͣ£ŰȥŮҲŸɫС߳ᣬŽĵһۣβ
Ҳް취žʦ̾˿ųȥ
˻վӵͣߵȺɵøпʹ˿ܶҲһĴڻǸϽɡ
蹬˵ܸо𣿡
ǽİ취ûоλãҲֻܱұ߸ӦȻĹѨӦûûпӵ󷨵ػΧش϶ǿࡣ
ģٹ⣬ȥط
ھǽָˣ˵ͷҳֻͼߡٹò˵ʡȷʵܴ󣬶Ϸʡܺ͡
󽭰ѵطȷеһС̨У
˿ͳǰ̨УڳϷһýܲ顣
λǰǸڻйӴŮҲڳϣŮȻҲ˽ĲúͲȥʾ
֪ʲôԱԼ˿̵飬Ϊʲôֵط̫˰ɡ
ȻǸŮͽͻϷ飬ȴʼտ˿ڣϾڳ϶ñ˵˸ѪͷȥǲûȤֻϣԺŮ

ӿò죬ȻЩ⣬⻹ҪʱСģرزĵط㲻ܹ˵ԼҲҪδȻ
۾Ϣ˰죬ȵӵ̨еʱѾǰŮͽͬʱ³ݺݵĵ˽һۣȻǷɫܿ
о޵Ӧþиڶߡ˵
΢˿ԼûҴ򣬲ѾˣʺٴĹѨûпҲżϢһٳ
ҲúÿһƬãؿ϶ζ
ĳдһȫµĸоȻַͬĿз·˲ɵϢ·عԭʼڽֵƺԸܵȻ˵ںϣԶ
ڽϷ˵ɣѹǶ˵ǻĹԺҰԵĵط˻١
ΰڴ߹䣬żֻƬҶӿ϶ûֵطȥ
һСʱ˼ҿܰȫùס⻹ǰȫҪΪŵСլУʵǿЩİĵطЩ
͵լз
߽ùݣ׼ȥǰ̨䣬ôɺϣǸϵŮ
ֻŮڵЩãɫҵķԼıлֹţڰﰡΪʲôûˡȥ˰
Ů֮΢ԥһ£ҪҪסҵꣿԼŮЩ̫ͶԵˣ˵ɫô죬Ϊѡ
վڴӣǾԼ˲ܺ£Ӱбֱ߹ȥװûŮӣŷԱ˵ã鷳һ׼䡪
Ů̧ͷۣȻɫȥĶأֻ


528 
ô⣬ңŮıǰźµĶŽ
Ůɫǵģʵڲ֪˵ʲôָָֻϵĶѵûи㣬Ķˡ
Ů˰벽ȻŵϵĶʱʱ̧ͷһĽ䱸ᷳ
ҲûʱȥŮʲôǾŮڸԼ·ϵгʵ̫ˣȻ˵ܶɺϣɺ̫ͻ˾Ȧס
ܽŮܰԼôǲ͵أܲӴ;ӴŮҲԼʲôӴ
ǰ̨˷úǮ׼뿪תͷŮűԼƫͷֱӾ׼ȥ
ιǸǸʲôһ£ûߵţʹŮ
ͣ½ŲתͷŮСܵԼǰʵң
š
ȣҲкҽнȻҸ˵ãûи㣬Ҳʶ㣬ûжʲôõ뷨ͷһ·϶ɺϣ˵ɣ˵ͿŮ
ŮãȻĿŽƺղǷԻˣ㶣շ죬ܲԸĵͷ˵ǸܲܡҵǮ
Ǯ
ţҵǮҲˣ͵ˣ㡭ܽЩǮҺܿͻ㣡Ůί֮Ҳ˷ŭ
ûܾ̾ŮǸˣƽȽԸˣǸӢˡ
Ůڵӣ˵ѣȻԼţҲ֪ϵİС͵ļж߳ġ
ŮЩǮҲΪ棬ԥ
ŮͷƬ̣΢̧ͷԼʱؿں˰벽ŵ˵ʲôǲΪģҲˣٸҹҾͱ
˵ţŮƵóֻʱб˼
ε̾˿ԼﳤˣҪǮԼܿǿ̫Ե˰ɣͳʵǮ
Ůƺû뵽˵΢΢ͣȻܿҧ촽̽Ե˵һǧ
㿪Цɣ㲻Ҫס𣬽ôǮʵ
ȻںǮⶼҪǾ÷飬ôӻôӻԼûϰִִŵʽǮĶǰǿǡ
ǰŮھҪԼһǧǮⲻСĿˣСۼǺŮ֮ǰľٶֻá
Ůɫ죬͵Ů˵ַĻܻЩ֧֧˵ҡһҪϼ죬ھ͸Ļ϶ҵģԡ
΢ЩŮ˼ǳŷżٳεѧøĸ֪еĵһͰǮôŮԺûֳĻˣ
룬ͷ˵Ȱ֤ҰɣǮĻȻٸ㣡
Ůû뵽ôˬľʹӦˣ̧ͷд˾ϲɿӿڴóԼ֤ݸ˿֤Ƭȫǰ龫ֵŮԶò˵Ĺ֤Чǿ
֤ȥǰ̨ǼǣŮҲ֣Ǹֵܻ֡
ɹŮ֤˼䷿ӣû೤ʱ䣡
ŷݸ֣ŮεûôϹԽʾлȻŽ߽ݣǿͽ˾룬ʱʱŽкܴĽ䱸
ֵķڽķ棬ţʵھҪǮ𣿡
ֵͷȻҡҡͷǵȵȰɣҲߣһҪ绰пʧȻٹɡ
ҲûʲôӦĮĵͷ˽ȥ
˿İ裬ͦģڴ΢˼ξȻЩʦڻϾֱѾͷҲ֪Լδó̻ô
󽭰Ҷӵ˴˸绰ԼλúĿǰ״̬˼򵥺ͽ˵˼Ҳ͹Ҷϵ绰
վ˿ҹг˳ӦþͿҵƬĹѨĵص㣬֪忪ʱʲôʱҲ֪ʲôˣ΢ЩҲЩ
ֵȣҲûֹţҲżԼȱǮʱԼװ򿪱ʼԼװó
ɽʿֵͲָ룬СЩ֮ǰڽϵĻ˶ĶʱĹѨ϶á
ˣ
𣬽Ǯ˹ȥվſڣԵЩţǸ֮ǰڻ϶Բ𰡣Щˣ˵Ļ˵㣬⣬Բ𣡡
΢΢Ȼû뵽ֻԼǸȻ˵ŲںС£ͦںģû˵͸ٿ϶Щ⵹ˡ
ֵĵǸҲ˼ٰ˵ûϵ֮ǰҲдЩ̫̫ˣĲǸģεģͦԵģЩǮҪ죿
û뵽̬ת˴󣬱ֹˣҲôܶ죬ֻЩҪѣллİû뵽㾹ȻĺˣĺܶԲĵ绰пдҰɣҺܿ͸㻹Ǯ
˾ĵ⣬˴֮ìҲɹ⣬Իг֮
Ǯݸ֣ת߽׼дԼĵ绰
վſص˼û뵽γŻˣԼ֮ǰڻȷʵЩǣô˵ģЩΣŽ˽ȥ׼úõǸ˵Ժ󻹿ԳΪأ
ĸӶ䣬ÿת䶼ǲͬĿʼ
ſдԼĵ绰Ϳţɶˣ⻹ǶѸãԼԺҪߣԴҶӺͩһ
תִվڿŵĵط΢΢Ц߹ȥֽݸ֣˵Ҳ㻯ɸΪ񲯣ʲô鷳Ұæǽˣأ
ֱ齩ӲĽӹֽȴЩҲǺܲƽȣͰ͵˵ңҲǽǵġ
ɰҵ˳Щ˵֮ھͽˣʱǻһȥأ
ǰȣȻȥˣ㡭úϢɣټ˵꣬ת뿪ķ䡣
Щ֣ôôŰҲûʲôԼϾûôϤ
Ȼͬ磬ҲӦõģû뵽γŻͬ磬絽СǴأ
ţԼװúȻϴ˸ˮ׼˯оôЩۣ۳ͶٹȻǼٵģúò
ϵƣֱӵڴϿʼ˯ûӣѾܹĺ
ʱ仺ĹȥСʱ֮ڵķȻ˵ĹâиͬŷＷ˽ĸеԣ鲼ĳŴϵĽƶ


529 ù֮
־Լóĺܲ˳ϳ֮ŷԼֻøɸɾϷǵӾ磬С˵ûУûκοԴʱĶ
ôҲ˯ţ־ûҪ취ҵʩʱڴϷĽ۾
ֻ֪ĹܣԱ˴˴ļǸֻ϶еӰϷ֮ĶֻҪԼܹļô·ϾͲˡ
뵽ϾԼ̬Ҳûôİ˵֪ԷǸʲôˣȥӦǸѧɣ
һǸƺ«ǷͻǶҲãȻЩ鷳˶̫óܾˣֻҪԼ仰ô϶˼ܾԼ
ֶɵΪԼΰļƻ˷ôԼôŮأ̫ˣҮ
Ȼ־ͿʼԼеһδڨ֮ã
Լĳ໹еĵģȻûѧУУƯڣҲǸϵȣк϶ͺٺŮӴ򽻵Գɹˣ
¶ѺõЦݳкóЩִȻǸûŮӴƺ«
ɹʳ˶Էֽ֣׼óԼֻʼʽ󣬽ǸĻʱͷǸķԣ˶סˣ
δ˺޳֮ˣ
ʮ࣬־ԼӦüϴڲžԼǼʶǳôֺ޳ܵˣԼˣ̫ˣ
Ǹ˧磬ԼڨԼᣬôҲͽˣǶʲôطԳƵ˧磿ûгʵĵطԼ᲻κȤ
ԣԷƤܺʶҪ˵ĺƤѾЩ޻˵
Լֻǿ˿֣ȻͻԼͼʵ̫ˣôˣ
ʱûϷƵ£ɫСƢҲˣ˼䣬⵽˼㣬ֱתص̣
㣬óԸ˯ҲԸȥϵһ˯˯˳͸Ͻ뿪Ҳ뿴ļһ
Ȼֻ֪óֻǿʼڽǰ̨е·ϣȻֿǸĵӵĿۣȴ΢
˳֮ҲǸϽܣڽתתȻ׼Ҽõס
ǵ˸ǮʱȴҲҲԼǮǵ֮ǰͷ˰ΪʲôͻȻͲˡ
²ԼС͵һɵĶǽǺ϶̬͵ԼǮ㲻϶ҲԼùˣȻԼôùġ
żϻ𣬶ѽȥ˺ü飬ûǮô죬ԼҪ޽ͷɣһ͸绰ǣԺ϶ҲˣˣֳϵǸ̬´μ϶ÿ
û뵽̧ͷͿ˽ŻˣԼĻôɣ
ָӵĺˣһôʼնԼǡԼڳ䣬ҪԼɣ
˵Щ˶ԼС磬ʲô˵ġ
΢ЩĶŽʱ׼ΪԼս
ϣǸ̬ûпԼ˷׼ȥ΢˶һ͵ԼǮҿܻǸԼı̬ԼûǮҲԡ취
ȻҽǮȻҪʹľ棬û뵽Ȼô˵ҲûжԼԶܿʹӦ顣
΢ЩϲѵһǮ𣿲ڶܲˣԼ¶޽ͷˣ
ŽĬԼ÷䣬΢емҲڲ²ԼǲˣҲǸˣڽĿ˲Сı仯
ŮӶǺܸԵ׾ͺԼ̡
ڷ˼ӣֻǾǸ˵ԼڻǴˣ˳ȥܳϿҵĸǸܾЩ˲ᡭ۸Լɣ
ҲѺõֱ⣬ܸжҲΣԼڻȷʵЩ֣ԷķӦһѣ˭Ҳû涨ֻгúÿ˲
Լ̫ˣ
ŽôˬʵİԼ־˻ͦģǳòÿԸ̫Ƨˣ
Ž߽䣬ĿŷĲãͿ˴ϰŵЩС
ֵʱͲˣ˴Щʲô˺ܲõ뷨һ·϶ԼԼסͬıݣϻЯЩѵ
ֲˣԼ˺ܶ飬ԼȦףǰһµȦס
·ϹװɺϵĸԼ˵ԼǮ͵ߵģȻԼûǮʱͦԼ˷ǮԼٽ䱸ȡԼΣȻͿЩյĹ
С϶׼ԼҪôɱԼ߸̬һЩ
ֲ䣬ϳſȥʱԷѾ˹ֻʱסţԼôң˵Ͱͣﲻ£һﲻھͶ˰ɣ
ҪҪԼչЩ
֪ԷҲǽģָǾԼγоǵ˶Է壬һԼг̣ѵЩǰ˵ĻˣôᶢԼԼֻǸӰ
ֲٴҲƵ뿪Լķ䣬ڴ˼ӣɾú֪ܲԷˣŸԼǾ춼ûá
ϾߣԼѾǮˣھͻؽǣεͷǱҪ
뵽ֶѾѶʰãǻЩԥи뷨ԼΪʲôܳŰץأ
ȻԷûмԼͶ֣˵ҲмɵʵûԼǿ׼͵ϮԼôԼΪʲôܷ֮Ҫ͵ϮĻᣬԼȷˡ
־úܿУԼӦòԿ㵽ʱûе֣ԼҲԴӴȥ߰¥ĸ߶Ҳ˲Լ
ԽԽÿУԼץһ֮Ժ˵ȥҲӣ϶Եõǰʶ
̲סʼжˣ߳俪ʼ֪Ǹһ﷿Ը֪΢񶯣ԷûоҷӦӦ˯ˡ
̲ס˷˿ͷȻص䣬ţͿʼ˱仯˵ɢŵɫâνˮվڷ䡣
׼ֵ˲䰫ȥֱӱһ̯ˮŷ˳ȥ׾ͽ˽ķ䡣
ڴ϶ҲĽ̲ס˷ʼԼɫâʢĵŴϵǸһȥ


530 Ů
ϻ˵úãΪǿ꣡
Ȼ֪ǰ̬һﵽǻʲôͼͨĽٷ˻ǺԼͬߡ
ǰߣûκεĵĺˣԼǺĵģҲܲУܵĻǻûʲôܹסԼ
ǺߣôԼȶְƷ򲻹͸Ͻܣ
ãٶȴ޹ǵ״̬صԭӣϵŴϵĽȥڵķ̱
ڳ˯еĽеĲʲôͬϢɱ
Ȼ۾ֻ˸ŵϾȻѵĺܼʱĶ˰֣ȫϡ
˷ܵȭͷԼӵкǿϿ϶԰˵Ρ
Ȼֻûи˼ӣȵˣֻǸļһȻûκ⣬ԭӦõڴ϶ˡ
ǼһﾹȻˣִ˴ͷ̨ƣ
ž
ͷĵƹ⣬˲俴ǰ֣д󾪣ǾΪʲôԼķ䣬Ҳڵģ
ֵֻɢŵɫâֱ۶Ѿɫ˰͸ɫ춫ȥǴ󺣵ɫЩڹӣԶԶȥܹоĵԡ
Ȼ֪⵽ʲôղŷʲô飬ԼǼ磬ԾĲѵǰʬ
ʵǸ˾ȵ飬ԴҲʼתԼһ·ϵɺȻԼȡԼͬ飬ڻԼķ䣬͵͵Լ֣μɡ
㾹Ȼܡ
֪ԼôһﶢϵģںôҲС֣ȻẦ£ֱ˹ȥ
ֲĿŽ֪ԼΪʲôʧЧǿǺļܰԷԼͬҲӦܵӵԣǶԷȻûһ̫ˡ
ֻܹγʵã·;ѿг̲˳Ϊʬѽס
Ӧúãһʬ׵϶԰ѶԷжԣƫƫ˽߼׵ʹߣЩӵʵͨ׵Ѿ˲
ֻܸоƤ΢΢ЩʹжӰ죬־˹ȥҪץס͵ϮԼʬ
ڶᣬ׷ΪԷͼıʬⳡ׵սչˣʱ뱩¶Լݣ㵥ʹԼļܡ
⻹ǸԼŵƱȽϺã
ڣиֳõĽɫ棬ﳡ̫Сȫͷųô䷿ӿ϶ǲˣֻ΢ƼܵķΧ湥֡
󾪣˼ΪʲôԼûã˹ֻܼûйͷֱۺȻ쳤ٶȺܿͳ嵽˽ǰ
ֵĹʽЩȣ׼㣬ֱۺȻô׳˺ü˲ץס˽˫š
ֱ۵зѳֱۣͬץס˫֡
գۼ䣬ֹסʧȥ˿Ҳûгֹ
΢ЩңҲǺܺ£ЩֱȻȥ䣬Ǻûô󣬴кܱҲеԣ˹İΧС
־˫ְѽ֫סûмж΢˵ɶʬȻͼıңҷֵĹ磬ȻҪóˣȻ֪ôסҵ׵磬Ӳģ㳢ص
ֵĻо֮ƺЩʶϵìܣ˵ȴסԼֱ֫۵ʲôֵĶӡ
ֱ۱ǰ͸ɫӵĶҲɫĲǺУϵĸȴֱ۵ıȻܶϸϸë̡
ԭ⻬ϸԵֱۣڱͬˣСëƤУȻǺʹȴ˸о飬Щ̫
Ȼ󽭰͸оʲôԼ壬˳ƤЩϸСĿ׶˽ȥ
üͷӦһûʲôرֻЩϸС仯ýЩĻţ޶ˣȻԼȫ档
ƺЩ棬ֱ˻ѳֱںϣ˵ֱۣ˫ֲͣ
ڵϣԼ˫ϵЩССϸףҲֻԼë״һЩ֪ղȥĶʲôԼܱĸоЩ飬Լ˫Щⲻ
ৣ
Ȼ֪ԷˣʲôУɲںЩȰһƷ˵ֱó̽·ͳ˹ȥ
ֳճյĿŽĶ
ΪʲôΪʲôԼĶҲûãǿԼˣ˶ֱӶˣʬ϶ҲˣΪʲôһﻹô
־綼ƭԼɿԺܺõʰһΪʲôԼûãڿǼһĶǸ֣һԼµĻϽܣ
Ȼ˴򲻹ܵ׼ҪܻЩĸ˲ںأ
ȻĳĶߣļͷ֮־Ҳûκս뷨ˣһԼˣϽܣͷҲأ
뵽
ֱӳ༸Ĵ̨ȥ¥ĸ߶ȣֻҪԼ±仯״̬Щ¶ܡ
ֳŴ̨ܣﰵв¥ԷҪʲôļܣԼɾ׷ˣûգס
ߴܳ泯ַȥ˸Ϸ硣
ͻײֵĺ͸ֱۣͬ׳Ӷ׼ȥû˿ԥͻ̽Ȼȵ鷢ˡ
ֱ̽۱棬Ȼܳɹпֱۣǲûʲôãգۼ䣬ǸԼпĵطѾϣ
󾪣ۿѾվ˴̨ԼȻץסʵЩ̫ˡ
Ҳ֪һ鵽ʲôȻֵԼ־ڱصˣȻԼûסԼҲ̫ʹôֻˣ
ȻЩ۸ˣϾڶήٶȣǰѾͷûκεĵֿ
ڵʱ䶼ڣֱֵѾ˴ֻҪӣȥˣû뵽ĹͷȻ䲻ܶˡ
Դ˼ÿһطܶƤգ


531 ᶼɺ
أ
ֺڴϣ˫˫ýȻҪȴֻڶͣûƶ
Ҫʹڵȴڻй쳣ӵԼסԼ·Լʹ
Լֱۣ֮ǰЩûиԼʲô⣬Щ֣Щʲô۴ϵ֣һ
ΪץһﻹǷԼٵҲֵãԼסľͲˣҪľǺúһ
˵ɣ˭ɹģվڵϣʵ
ĵղʣ֪ԼΪʲôȻͲܶѾ˴ߣϾͿˣȴı仯ֻεĿǼһסԼľ
Ѿʼ˼Լôˣ˺ܶܶ࣬Լ񡭡ˡ
ԼֻܹЩȫûһ˺Ҳ֪ʲô飬ԼļܿƵġ
ˣûԼЩʵ
ȻҪͲʵ˿϶ԥɱԼЩ˸ûκΰ취ԼõùΪʲôҪͷԷȹץأ
ǸӢ壬ץ̬Ժ˵ȥҲӣڰûˣ
ַ߷ߵĶŽҪɱҪ㣬ֵʱˣԴ˲̣ʮ֮ǸӢۣЩ̵̬ޣ±ҲŹǣ
ǹɾǿӿʱҲûʲôﶼǷŭͲʣ
Լûнѣǻأû׷ѧУأûȥЩɶʬΪʲôھֹڴˣʹ࣬òʣѵԼ
Ǹʹ飬
ȻӣЩЦһòƲʬǣԼʬҡǰԼʲôˡ
ʵáʬ
ڵشӴüѵЩռĿɶһ֪ɱӣ޶ѵ㻹ɣôĺ飿
Щ˵ǲ⣿ʬֵҪʬӵľȶҪһЩ
Ϊʲô
Ϊӵ˼壬ʹӵӦ֣ȴܵƬصѹƣûת𣿡
ֿգҲǰӲŴʦϢѧá
˼ĵͷŻƿڴ㲻ʬҲǶӯɱ˷ȴȥЧάƽȻЩаϣͼı죬ֱʬɶ񣡡
һͣЩ͵Ϯڻһң
ҪԼЦˣȻ֪֮ìܣǲ׷һҪͷֱӰԼĳóɭȻ̹ǡ
ųߵǰȻЦţղ˵ҪɱҪұ㣬ãھ͹㡪
ֿŽеĳʱЩˣԼӢ壬ǻУղѪͷʲôںڿŽĶµĲС
˭ԸܻŲϣ̲סˣ˵㡭̬ڻͷüֻҪԸˣԺǸõĴˡ
ö̲סЦˣѾͷе˼
ৣ
ųڿлӶϰ۾սŵɪɪɷûѪɫͷðĺ飬ƶʹȥ
˼ӣƺûиоʹУС۾ӽ󺰣ɱңһ
𳤽ЩҲɹй˵һûɱ㣬Ҳûɱ˵ϰߣۣмҪ㡣
ŵòᣬоȣ۾˿Լûȱ첲ûȱȣʲôڣǱʿˮҪͷϵĺȴԼ˰ţֻܴڴڵĴ
Լû̫ˣԼ˲ϲɱ˵ﷸȵȡɱˣ
ῴԼ˰ɣ׼ԼȼɱɱԼ
㻹ɱҰɡ
ʲôתͷ˼Ŀ֣˱Լɵ
裬硭ھһ˿Ȼ֮ɫ˵žȻŴͷײȥ
ʧɫһô£ԼղҪɱԼģڲɱԼҪǸӰɣžе㾫ˡ
ֱһʮסֵĶŵڴϣҪǽȥײֻסһ죬ڿС
۾ʵ
ڿвͣڶ壬˫˫Ŷסʹ˰Ҳûˣߵ˵ĵı̬ɫħ־óѵģҵԲռУҪǸҶһָͷҧԾ
Ȼ֪ԼӽѣԸȥҲԼּһۣǿҪԼӵıɱҪˣ
Ǹ㲻һ˵ʲôû˵˭Ҫռӣܱܲ飬ŮѣÿȥˣǡҲ֪˭顣
ֱӵĿŽߵȻӴʲôУҲϲϹۡ
⻰Ƣˣ˵ҿԣˣԼѰŮѣôô˵
ʱ˵Ѿͷҿɾ㲻Ҫ˵ҵģȻ˵ǻˣ㻹ֲֺڰףﶼˮ𣿡
Ҳ½ˣߺ޵˵ˮҲŲ㣬бɿңҾԴ̡
ʱͲ˵ˣԷôøֵӣ
üֱӰڴϣóָ֣ڵ˵ȣҰɿҲ򲻹ңƾʵǸЦΣҿǶûκ뷨Ҳû뺦㣬鷳ԼӺúвУ
˯˯úúõģ͵Ϯң˭ǻˣһǮԴĶǱͶԤıǼǮۿ
ֿŽ棬΢סĻ˵Щαװļһ·㶼ң͵ҵǮﻹЩ׼Ҳ͵ϮңҲѵ㶯𣿡
㶣ʵʲô
Ϲ𣬿ʲôƵ͸𣿡ַŭĵӲӣװԼ֪ƵģͶͼıб¾ֱ˵Ҳף
Ȼã֮ƺ˺ܴܴġᡭ


532 
ĵƹʼţ˴ӸղŵῪʼְͣЩ鶼˵ҲĵǺͽ䱸
ֱʱ˲ŷ֡ԭǳᣡ
˵˭û뵽֪ڻΪʲôҪԼڨԭֻΪԼֻϷԼ̫ᣬֲñˡ
Ҳصݱ¶Ȼ
Ҳ֪ԭԼЩ棬ʵЩҿЩž㲻Ǻˣû´Щ
ɿϵû̻ش⣬ǿ˿֣̽Եʵطʲô
ֵıЩͣͣȻ˵ǹεģǰûеˡ
˶ӶԷϸоè壬Ȼ˵ΣʱųˣҲпȼСĶŶԷڲͣ˼²⣬ɡ
㣬ͬʱȻĬͣ¡
ͷ˿ȣӰóƬۣʵҲʲôˣʶ𣬻˵Ҳǳģ
ֿۣ۾ͷϲʵǰ㡭Ҳǹұ𣿡
鵽ˣ겻ѣ黹ɺ϶࣬ԼֶȻõ˼ƽۣ֪˹飬˻סڽǣѡͬһ·ϻôεż
ֻ˵֮Եֲǳⶼ
Щ飬ҲûʲôˣԷʬҲΪԼġ
Ļ֮ǰȫɢεЦû뵽Լ˾ʹˣ
ҲͬĸоɺϵĶЩ֣΢΢ЦǰǰһΪǻأץû뵽Լ˴Լˣսսѡȵȣ
Ȼ䣬ֵɫͻ䣬Žʱ˽䱸˵ǿɲսѣȻҲΪ˱ǾǾˣҿɲῴںʶķϾͶˮǸҿڱصãøģ
㶣û뵽ôͰעתƵϣЦ
֪Ǹطŵʲô𣿡
֪ƬǸ˵ˣر壡ִ˸ָ˵˵õͿӵмǿܹ޵Уʲôֶ򲻹㡣
üЩɵĿ֣Ĺ
˽ʵڲֻ֪࣬ǸصıܹҲܹǶ塭ҲʵЧ
˵Ķģƽô˵ʵ
ƽ˭
ƬǸļһŰǸˣʷϵһλ˵𣿡ԽԽɣ֣ڵ٩Լɣ
ֵ˵ͷ˵ԭмƽ갡ǰ֪ô˵˵ͿԺʱֵΪ£ģ֪ʷϵһܹȫƵˣʵ϶ǿһ飬Ľ
ֵĻ˵ʲôо
е˰ɣԼЩ֮仹ĺܿģҲЩģԼ
ֹѵͿԿԼ⡭ô£
λ϶Ǹˣʵǿǿ϶ģӦҲǸ˧ɣƱѧУ˧Ľܹô飬˲𰡣壬ҵˣÿİ
˵˵žԼʼ룬շ죬Լõ֮ͳԼڣȻͷ˰ָ顭
ιιιܸܲϸ˵˵Ƭﻹ˵ʲôֵĻ룬ʵ
ںбҪ˽˽⣬ԼƬƬͬƽ꽻ĶҲͬʵҲеԼǸƬǼƽصģöӦþǷɢ֮һ
ҲĲͬڼȻ֣ǸϽһʡ
ЩĿŽãƲƲ˵˺ñô򵥵鶼ˣͼ仰µƽɽʱӡĵط򿪣ܹõͿǿʵ
ˣ
˰ȻҲ˵˼ϻɣЩҪҪĻЩñЩǲסҲΪˣЩĿŽ
ûиͼ
ҵͼطˣ㲻õٻ˰ɣֶзƷ𣬺̾Ϣš
ǳˣ⵽ô£ֵ۵оȻûеͼֱ˵˵ַҲԼྶ̫ͥˣƽڸʲô
˵øԼرŻΪʲôͼûиԼҪԼѩ˫˵Ҳˣ
ƽڿԼ𣿽оͷǣʲôģҲϸԼӦûкԼɣǾֲ̫ˡ
֣ʵ֪жҪ𣿡
ãȻҡҡͷô֪Ʋٰ̫ɣҲûϵԼ϶ǣʱԿõ壬ͿԼˣÿİԺҲӢˣ
ôҲʲʲôˣʵô֪ģʶ
ʶôʶֱ棬򽭰ţȻʶǰ˵Щ飬ճΪһ͵ĴʵЩϹѾûĶˣԺҾͿԼˣûϵ
ֹۣ֪ô˵ѵŮǰҾλ
ԼĿеӦòͬɣ᲻Щ˰Ӧͦ˵ģǱ˵ˣԼҲͦ˼ģԭЩ֮ͨ䣬ԼͷôеСġ
εӣҲ˺ѵ㻹Ǳôˣʱ˿϶ܶ࣬ʬ˵ǱҲˣȷʵ𣿡
ƲǲǣҲģһʱҾͳߴôֽԴ
ȷʵЩССľȣٶѾܲˣ˵츳ڵľ;ǿȰοȫô㻹и׼ɣ˵ˣҲǳȥģʱ˵Ҫͻãܴ𣿡
εûôٵķԣղŵսҲ֪Լͽľ벻Сһ￴еֶΣҲǹģ
㣬⣬ʵǿôˣǿ˵ҿӦ䣬Ժ϶ᳬģҿǣӵǹ⻷ҲŲ㣡
úúã˵Ҳˣ
ֵĺ˺ߣʵˣղõʲôܰΪʲôܶˣΪʲô
תת飬¶ϷʵЦݣΪǣ


533 ƽɽ
ڶ峿׼ǰƽɽ
˺ܶ飬ڱ˴˵Ŀǰյ鱨ʵҲ֪˶ԷĴʵ̫鱨ûУ
ƽϢȫͬҵط漣˵֪Щˣ֡ҲǸͿֻҵ壬鶼֪
Ҳ֪˱飬Ǿǽǵлвٵֻʵǿˣ滹иҪˣֳΪǰ
˵ܶλǰİܶȹɣҹȦӵ鶼˵ģ
ýЩˣ϶ɽΣ۲ȫȻǲǰȶƣʦξˡ
ֻЩ⣬Ϊټ·ش̫࣬ʦڽѰû뵽Ȼðôһ
ѵɽˣӦò̫ܣɽѾɳҶӺʦôʲôˣȻ䣬뵽˳ı͵ǹ
뵽ǹЩԿΪ£ǸֲֶܿΣֻǹƺֻ˳ı͵󣬶ǱԼʧ֮Ҳû¶棬ں˲Ҵ⡣
Ѿ˾صǾץסλǰúѯѯʣ˵ͿԵõʲôõϢ
ЩҲûõʲôϢʱͬˣͬǰƽɽֻﻹżƽ˵ǸܣĹѨԽԽã⡭ʲô˼

ιʲôӣгװο͵ģųƽɽֻһֱԵúܺ棬ʡ
ʲôļһʲôҴûôֵгʵ
֪ҵ˰ɡȵȣղ˵ûĪǡܶ𣿡ץסĻʵ
΢΢ü˵ðɣֻǼǺܶ࣬㻹û˵أ
ֵ˵ͷ˵ҵ鰡ǽʲôˮĸƴžǸˮĸͶˣҰҵ㣬Ҳô
ֵ飬бҪտգ˵֣Ӧûʲôսÿ˵ǺҪĶرڶԵеʱ򣬵˲֪ͲóȻԺҪ˵ɵˣǾ֣
ȫ⽭˵̣˷ܵʵǲйʲôսľ飿쿴Ķ˫ֽأ㶼ʲôսʬΪж೤ʱˣ϶ҳɣ껹ꣿ
ЩΣ˵ðɣǿǺʬйײ
֪ǷЩϴֵˣн𶥴õ飬ȻƬԶĻ֪϶ģʬĴսʬܲӣ˺ˣǰǽںʬԿ𣿡
֪Ϊʲôֵֺĸоֿ˵ĻⶼϰΪ飬ʲôر𣬵ֵ㽡
ֺĸоԼϰΪڱȴֺܴ̼ܶص飬ЩС
Ҳ㲻⵽ô£ΪµǺԼľʬԺȺڲпսгɳڿ񡭡ֻԼ֪ø˻Ǹģ
Щ˽Ĳ࣬Щ˵ǺηʥӦǵսѣƺ飿ʵ
ںٵͷΣ԰԰Ƕô飬밡ִӱǵ磬壬ͼռ˼䣬Щ֣ӵǵЩȥսǣǵı飬˼䣬ⲻǺΰ𣿡

ôˣֻǳΪҪôǸ֪Щ飬ҪôǳΪʬ̫ˣܹǿ϶ʲôҲ
ҪǵԵǵݣȻЩڹͨ˺ʧȥʶ˲̫ˣ˵Բԣ
ѵͲΣսҪѪģ㻹ôᣬô죬û㸸ĸĸܣʵ
ֳĬ˺ܾò˵ǹʲôãҲôδҲȷˣкܶͨ˶޹ˣǲŽ浹ùҶӵ˸֪Ȩ϶ҲҪడҲŲأҿǣǲô׹ġ
ʲô
Ӣȥ˼飬ʣҴСϣЩڲͬ飬ôܰȻҪԼʬ˼䣬Ժֵ־Ϳʷˣʱǩ
ֵд˵źͺ飬ýЩԺ֪뷨Ǻ»ǲã֪һ㣡
Ǹرˡ
ô˵΢Դǰ˴գʵ㲻Լ¶ܸܲңΪʲô㲻ҵͶذ
أעЩ𣿡ʵ
԰ΪʲôûðҲûģΪʲôһ¶ûУְʲô𣿡üͷʵ
֪ô£ԭעԼڵЩǶأֲԼо΢ЩҲֵֻܹù
ڿֵͶأԼҲֻ˵̫ùˣԼ׵Լûãȫ˲Լڶءߴ󲿷ֶء
綥ĶԻأж飬Ҳĵط
˱ֻ治˵˭ʤ˭ƫƫԼȫԼˣ̲סЦ
Цʲôôˣ
ûûСϽҡҡͷǲҪ̫֣˵ҵͨģջֻҵ屾ͱȽر𣬿΢ֿͶأ̶ٶЩûˡ
ֻȻĵ˵ͷŵ˵Ҿ˵ԭΪԭ򣬷ڵԺٺˣϾҲ
˾˵ЦţٶȲ첻ĳųƽɽ
ƽɽûоĻߵΧҲ˻;ʾƣǲҪУܻҰǻʲôյҰޡ
ȻںЩ飬˿ܻõƷ㱳ͣĴС·ɽС

Сʱ˶оЩƣ˿̣Զȴĺ


534 żս
ԼֵĺЩ֣˶һۣʵʲô
΢΢üͷǳ΢ƺǴӺԶĵطȷ϶෢ڵʲôڻ֪
Ӧǰ棬ҪСģѾСʱûʲôˣɽܴҲˣǱͬĿĵˣǹȥ˵
ĵͷ˵˵ʬأʬǾǴչʱˣɲܷŹǣ
ڻ˵ֻˣ֪ԷʵʱҪȿ˵ߣⷽҲЩ飬к־Ϳʼǰȥ

ƽɽĺȻܸߣﳣûоΪԭʼϣɽΧѾǾܲԼƽĻеɽȫͬ͸Ųɣ
꣬ĵ浹Ҳܸڵϲ˸оΪѣܷߡ
һǰһǰȥԽԽҲĽüͷ΢壬ǰӦòǺʣ֪ʲôս
ԽԽֱоǰԵϽֶ
ǰֵпԿشӰǺǽʱ̫ܿǰҪ衣
ǰӦսȰѱľܴ׳ߴǵȻȥ㲻Ҫ֪ԼʬƽҪҵģ㻹ûսľ飬ѪܾȫˣǧҪ嶯ûУ
Ȼû̫Ľ˶ǴӽǶܹԵ£ԼҲӦñϾҶԺ˵Ҫս
ϰѱаڵϣѾд˿ȣͷúúã˵ʲôʲôھ͹ȥɣ
ӣɵõϣԷʵҪ̫ߣȻԼҲѰ졣
±˶
ľܼ׳˶֮ľҲֻףƾ轭ȥ⣬ǵЩ⣬תͷֲ֪ʲôʱѾʼֻű˰͸嵯
ۣһˮĸԺܺãӦҲ֮һеࡣ
ϣֱӳǰȥϣҲǲȫûʲôµŵʮ㣬ֱӴ˹Ҳûʲô⡣
ŷģסƽȣܿĳǰ
ʱ·ĽѾԽԽԣҲ࿴˾ˣԷֳкԵ쳣ʬʣµˣȫ
ֶ֮СĹ۲·˷ܵ¶Цݣ˫ֶ֪÷
˫ڽս˼ۣѾȷⷽƣˣһŮ
˿ÿ϶ѾҲʣԷʬԣڶȱսʮ㡣
еľʬҪҪȥæֺ˷ܵʵ
סĶȱ𼱣ϸ˵ʵǿֻߴңⲻ̫
ֻǸļһЩΣգʵܿ쵽ˣսҲǿǸ򵥵Ľɫ
·սܲãȻʵҲߴսɺԲˣÿÿƵ
˫ʵǿ϶ҪֵģҪﵽЧܰһʬҲսݣھҪȴʱʱ˾̳֣ڲ½һ
Ȼڽڹ۲ʱԱߵֲ֪ʲôʱѾóԼǰͺܶصĻǴɡɡֵͨɫһ׶೤;޴
Щɶʬ׼ӭԼ˰ɣ˵žֱȥ
ʧɫûסһôȥ߰أֵĶĵҲʧˡ
ȥͬʱſĴɡɡϲȭͷСɫԲ־ͿʼתеĴɡɡ֮ϵɫԲ֮˳ȥ
ʮԲ˿̷׷׳·ʬȥڷ;УЩԭܼӲԲ𽥷˱仯γĵʣ֮ǰЩ
·ʬ̧ͷȥ׷׾ʧĵֵֵĹ
ǸֳļһâԲϣɹԲ룬Ⲣû̫ãգۼ䣬Բճ·ȥ
ֳɹڵϣɡʼתˮɫԲɳȥֱͬ콵
ʬСĽӴַԲ򣬽Բ˲Ϳʼı䣬ֻȭͷСԲ˿ȴʬĸ첲סֱӵ˵ֱ۲ɻ
տʼЩͷԣֱʱŻع֪Լˣսеȥļܷ˶
ȻƲûг̫ʱ䣬ʬʱʣսеȥ
иӵı޴ĳѩ׵ĳͬʹλô࣬Ǵ˿ȴ޴ɱԣë䣬ХʱͰֵĵȫ飬һһڵϡ
ŶԷԼ߹ָϽеĴɡǰɡǺܽʵֵסеĹ
ֳȻӶеа״ֵĴȻضϣĸߴʬ˿еĳǹסµľȫļⱩǣŭ
ʮ׳״ֵľǸӱ׼ҹȥ
ĶЩľǰʵЩ̫ˣղ¹ûиķеͰְϣʵ޷š
̶ԼĶֱ̽佣ֻжѩЧ
ŶԷĹʱЩӵֻͣ±ܵĶɫӱȹǴڲг־ҵķ粨
ʣµһһŮӲסڵȻʽ̫ֻԿҺʬӴ
ŮԱеķڲͣڵıĲɫܴзѣһűҲӿֳһĵش̡
شǹ·ûĴʬ
֣ҲܹѹסʬԷļʹõĺҲǳȫ·磬Ǹʵǿĸ֡
ɫó̽۾סǸֳļһ;ˣ


535 ε
·սѾԽԽţʱǸѩ˫ʬţֵֶֻѾƣֻԶĹʬ
ǿ׳ʬ˿еľѾƲ沼˾޴Ŀ׶ȫ÷ȹǶ£ʬɴֱгַĻͷǹһǰȥ
ȻʬףýĻǸֳļһǸʵ̫ˣǼһҲζնյıܿ
ǲˣȷʵӵı죬ķӦٶȿĳ棬ܲ͸磬ܵʹҲǳû̫©
һսĺ֣ļһ϶ǸСв֮ĹѨлǽĵ·ϣҲǸǿսܰǾͲҪ
ʱ˵עûע⵽ɲôɵĺǲǸߵҪʱ
̫ɵˣսҪľǿ٣ϣ
濴Ƭ̣׼ʱ˳ȥֱӴӿ£׼ǿʬɱȥ
ȻڽȲʤȯնԷͷ­ʱʬȴȻعͷԼһʺǿǳɫͬɰӳɫʣȴûκεůϢ
΢΢ȣ֪һôԼģЩҪˣԼѾ֣ô˵ʲôҪһ£ս˫Ϳʼ·ȥ
νмһ֣֪ûУ
˫ʬֵĶ֪һԲǼ򵥽ɫ·⼸ûжսļһﲻͬǸֵļһ
ʬҲ˫ٻͬɱ
۾ŶԷ˫֣˳£û˿ԥתͬʬֱ۴ȥ빪ȫ
˫ʬоһвãΪҲǸӹֳ֣䲻ķ˵شԷȴû뵽Էս֮ϣҴ˿þ鸡ѾûпԺͽ
ֱѹ˫ʬ·䣬һһŮۼа֣϶ʱ¶ϲɫȼڻ棬Ȼ˲׳ֱ˹
ŮҲǰеķȫ˦˳ȥȻȥֻʮѷڣǹʱѾǵأܵĵطûУκεĿ϶
˫ʬֻͷԼļܣ߳һž޴ɫӰӰͷǳ޴˫Ŀɺ죬ѷաǯƲɵ֮ĳ·˹ȥ
Ȼû·شΪȴ˽ĹĳֱӴ͸ļ򣬺ݺݽڵϣϥҲʬĸ˾޴ĳ֮£ǹݺӡ
˫ʬʱѪۿŽ̽ԼüĴ
ৣ
ڽ׼ȡһ֮ʱ̶ɨȥֻǸߴʬеĳǹͶ˹ǹͷð˵Ļɫη壬ٶҲǿľˣ·ֱƿ˿ռ䣬գۼ͵˽ĺ󱳡
ĹýЩ󲻵ôôֲٶȣʵ̫ˣԼȻ԰һɱǿԼҲҪˡ
΢룬;ⲻǸӶʱڿն𣬶̽û̴ܴ˫ʬüģǳӶԷļдƬѪͬʱҲǳ׼ڶԷĲӹѪ
ڽӸոڿ֮ʱǱǹŽӴ˹ȥܸܵǹҪ̴ռϬǹ򵥣
Ȼӡ֤˽Ĳ²⣬Ǹ˳ǹûднȴᴩ˺Ŵ׳ĴӲɱ¶ȭͷСĿնֱӷɳȥʮײŽͣ¡
΢üղû֣ҪԼˣС
˶ݵľʱ䣬˫ʬֱӿʼӴܣֳɫΣٶȱͷҲؾͳǰ񱼣׳˶ʬҲڵ̤涼һȳѷ죬ͬҰתͷܡ
ʬۿԣֱĴ˫ϸ߿գȻֻ쳣޴󣬲ȴǳź֦û˿ͣ
վԭؿߵʬ΢ЩʣղŵΣչͷôȿԷסǸ˳ǹҲ԰˫ʬնɱ̶Ϳ԰ʣµס
ԼЩԥ뱩¶ݣЩźûܰ⼸һ
̾˿𳤶̽Ҳûжôģ´ټлᣬȻûôɣ´ټԼͲˣⲻ
ҪܰǵСļһ־еĴɡͣк
ߵǰ֣أ˵˭㶯ˣ˵Ҫҵģôʲô˵Ϳʼս֪ݾ𣿡
ֱͣͣŽǸصı飬ʱйƤ򣬵˵ԲҲһʱƲס˶ˣٲǾΣˣǲûһǼһˣͦõģ
ȻԼĴ㣬˿϶Ҫȣץסǵҵϣ϶ǣֻһһǵ¶ȥáܻ𣿡ε˵
ʱҲ˶ѵҪԣκԼͬе˫٤ôʬζûѵĿˣսϵ
ŵĿŽճյʵ㡭㻹ɱˣĲ󰡡
Ҳֻ̾ϢܺԼãĵʿڶʱƵˣټ϶صãֻҪԼĶ죬ôڶԷӦʱɱ
ˣξͷŹǰɣԺͲҪôçײˣûаĶó´Ҳи䲻֪𣿡
ڵĸоϷִȥҪֻ᲻Լ
ĺ۰
ƺҲý˵мֵûкͽˣĵĽ˽飬Լ˿Զˣе档
ĶΧղŷֹģս˵˲ΧʱɲܴɣҪȷߵİȫ۵þͿֳˡ
ɽ֣ѻĶ϶ͻ۵ķΧڡ
ΧøûʲôţҲûб⽭΢תͷղŽȵ
ÿ϶ˣڶֻˣӰж˿Ǹʹ÷ڵŮʹָơ
ߵǰѺõʵǡû°ɣ
˿ǶʮңʹȵӸϽ˵ûû£ֻЩˣò˶ñԻָû뵽ﾹȻʬ˲ע֮Щ˴⣬лǶλĳʵǸл
ֱǸӢεŮֻã¶ûûεЦݡ
߹˿ˣʵҲѰ𣿡
ûղŶлȡ΢΢Ц˶ǰѰҴ˵е棬壬ྩˣ


536 
ˣ
üż˵ʼЩ仯ˣȻûȥྩûʲôˣǶ֯ȫİ
骾˵ĳԱһɽȥľӢԱȻеԭ򲻹骵츳׺;֮ϵ
رжӣ˵ͽвСĹϵ
رжӻûվȽŸ֮ǰŬչԼ׳ʵȫѰɹȻǺҲն񣬵ȻҪĻǾ
ҵʵǿˣô֯ʵҲԽԽǿ
ǸʱϣľܹȻɽ֯Ǹܺõ뷨ֻԵʱ˵ûʵ֣ļ꣬رжӿʵǿ󵽿ԺѪľ濹⡣
ʱ˲ע⵽رжӵܹǣŴߺֹٷ֯ˣôպ˵ĵλ϶ҲˮǴߣ׳Գرжӡ
骵ĳرжӵ׳֮ӿ骣˱ΪԽֽ׵Ĺϵ˫ˣû뵽骺ľܾˣһ׳֮Ӵˣֱӻ˽ǡ
˾ŭȴҲҶйľٶֻǲԱȥǰ˵ʱ򣬽ˣʷеһλ˹â
Ȼâҫۣǰϣ֮Ǵ˿̳ˣһ骳Ϊ£ⱾϣĽ̶ܹȵǿʵǴ˿̰ǰиѡرжӻǡ
׳֮Ҫ骴ɾͿԿ֮֯ĺɾͻʧȥ
Ǳס骣ȥرжӣ˾Բɵ¡
ѡ˺ܹϵѡ˴骣ʧȥļҲνֻҪرжӵ֧־㹻ˣ
Ծͳ֣֮ȴûеõӣ˷ϣ֮ǣرжӵս죬˽Ůѣ뽭ޡ
骵ʱ뿪ҲЭΪòྩֻ뿪˲ŻڽԣرжӲܲѹȽԼЭ˽ĺƽ
Щ鷢֮󽭰׵ĵ˵ḷ́޷ԭ¡
û뵽˵ĳԱ֮ǰ˵ĵйսʱԼֻǸŵ֣ȴû·磬ȻĽܲң˺ܳʱ䣬ûжӡ
˿ٴ˵ĳԱԼѾǿˣֱ仯ΪԼʵǿ
ˣʵûʲôøУЩα˽ΪǵļһྩҪ֯ϴƣ˿Ҳ΢ЩĿǡ
ͷƺ˽쳣ЦݽӲʵʣʲô׵𣿡
ȻЦҡҡͷûУֻ˵ĴǿǻĹĴӪ˺ܶĸ֣ǶԿѪľ׵Ҫ֯û뵽ܹеĳԱʵںң
ԱߵȻҲ˵ţ㵸˵İ˵ĳԱ˵涼еľӢ
ͷŷеɻǫ˵ֻǽܹ˵ĸλѡУҳݣҵλľӢղųֲΣ֮䣬лл
ûʲô˵ģľͷվԭأȻе⣬Ǵ˿ҲֳҲԼûб¶ݣȻƾЩ˵϶Լϳ鷳ˡ
ЩСԴݿ佱ã
δҽܣҽ棬ʮ꣬λ˵ͬ飬λŮǽѩ֥湰ֶŽ˵
Ǻãҽ֣ʮ꣬ϾҪȥྩѧˣЦ˵
ѧҲǽӦʲôѧУǵһϢЩʵһòǺ˫ͬѧУɣ
ʦԣྩʦѧģɣüɫ˵ѧУôҲֻѧѧУŶ
콾ѧ𣿡
ôȥֹѧУѧҿɵĶ֡ѧѧҲ϶ɣǸѧУǲǺңͦСظ˵
ɫʱԭ⻹Լأ˵˾䣺˵ѧУྩѧģ
ԭܸ˵ɫʱͿȲĶŽĺߵǣãѧҪǲμӵĻҲԡ
̲סЦһﻹͦ˼ģ˵˫ͬѧϵ
Щ֣ҽôȻתƻˣȻо̫ãǸղ˳־ԼЩˣҲֻЦ㡣
ɨˣղ˵Ϊ˹ǣҲǸС۵ˣ۸СŮ뿪ԼҪֻݹ
˵˼仰ҲǰĲ΢ɢȥתͷ˵˼ҽѰʮ꣬Խǣ
ˣ϶ܰ¶ȥֻʱԼֵܵˣϣЦҪ⣡
ֹĿŽ뿪ھͿڱҡڣȻ֪ΪʲôҪüﻹǱȽŽԹԵı졣
ǣ˶Щ죬˴˶ӣȻٶȿ򽭰
Ϊ˵ĳԱȻ֪飬Ȼ֪Ĳ࣬Ҳ֪нסڽǣ˿˶Խǣ᲻᣿
ôˣʲô𣿡ֲʵ
ûûУֻ˵˽ܵ羰΢Ц˵ʣڽ˵𣿡
ֵ۾󣬿Ž򶨵ʵֵֵͦģˮûô𣿡
Ҳҡҡͷ˹ȻԼ֣ǲ֪ղԼʹõǲ֪
Ͻ͵ûû£ֻ˵ǵĽҲǸǿΪλԽǣӦúʶˣ
ԭڴô죿
ȻѰ֮أϼ縺֯񣬱Ҫ˵еǻҪȥλĴأ
϶ҲҪǸõֵģʱɲŶ
ЦЦĺСϣô涨ȻĻᣬҲ㱨λľֻ֮εó̶ȻΣأʬ϶ŹֺûᣬҲ֪ԷжǰƵ硭Ǽ˽ͬˣΣ
棬ˡʲộ
Ҳû̻ػ˵λõģʱԵܹ˾ᣬֻҪʬоͿɣǶ˾أ


537 ʱ
ɫվԭأ˼˵Ļˣ
˵ĳԱ֪֪ףû֪ԷͼﻹǺų֯ģĳԱûкøУǴԼߡ
ο˿ͺܲףӦöõ壬õġ
ֻһˣ
ûԸֻᣬҽҲΪԷĻôİֻøԼʱѾǧڰõЩһٷˮᣬǾͱȽ鷳ˡ
ǽк⣬֣ҲʼЩԥҪҪˣ
ƺҪ壬Լⶫ־ڱصãʬԼʹɱ֣Ƕ֡
˵ˣ˵˴Լ壬Լһܹº֣ȻˣҲ֪ÿȦﶼк˺ͻˣҶ̫ܹݵġ
ʱֺΪѵڿԼҪҪھͺЩ뿪õʱ򲻺˼֣
ǣҲ⼸һˣΪԷģ϶֪骵飬ԼѾ˺ܾãҲܹǿеõʲôϢ
ԼҲҪΪպȥྩ׼ԴõʲôϢ˽ྩڵĸҲǼ¡
ǸѵĴﲻ⼸˽ˣǻҪõ鱨˼ȥҲ֪ôԥ
ֻ֣ܿʵأ
ִӸղſʼЩɽ˵инǰһԽǣҲǽӦáôɺϵɣһȷʵҲ
ɻȻҪף۾תš
֮ڴӦðɣԷʬ֪ǾȽͬ˰ɣ԰Ǵ仨ˮ
ͷĽҲԽܣԼҲûбҪôģܵõ骵ϢҲǺҪ飬Ȼܾúܲ
˶΢ЩϲӸղŵսǾͿλѰǸʵǿûʹüܾͿѹǿʬԲǼ򵥽ɫΣյıսУְֱּ̫Ҫˣ
˵ı۵ףǰԼɡȡˡ
û뵽ԼҲһܵñĴ磬ָоǺܲġ

򵥺ͶԷ˽鱨óԷ׻֯мɵרҵ飬Լֻ֣׼ҪѰ֣ʲôװûֱǳεġ
Է֪ĹѨλڳƽɽѷΧȷ񽭰ֻϹȷλá
ǾͷǴ·ˣҺָ𾯽ΧǿԸоûصĵˣҲҪСģҪ̫ɣ˵
ͷȻתʼɽȥͽѩ֥ƺ̫óԽֵʱҲǵͷʾѺãȻ͸ߡ
ֱŴں棬ʼնŽǰ漸˲ע⣬ʵΪʲô˵ǲ˵ǸΪʲôҪݣ
֪һʣЩڣ֪ʱͲð˵û뵽ǳ鷳ԼȻҲһҲΪ̫еա
̫Ҳַհ
ʱܸ㣬֮ҲẦģҲʲô˺˵飬ʬ⣬Ϊ˵õ壬뷨ûУҵ⣬һҸʱ͵ģ𣿡
Ҳ֪ܷ˵΢Щҡ
˫龫ֵĴ۾´ŽС;ƺ㷢ɻǼѵĵ˵ͷһ䣺ɲ׼ƭˣҪ֪ƭңҿԲ˶ߣ
ͷǾγŹȻЩ˳֪ܷõ壡
ֵһʬҵӴţֱȷûκΣգҲû˸Ÿͣ
˫ʬһ£ԼѪѪڲͣʣؿڻ΢˺ۣ˳ȣղҪûˡ
Щһû׷ɣ˫ʬӿڴͳһɫСƿ浹Щɫĩ˿ϣЧˣΧѪʱֹͣʣϸϸȥּܷ֯䶯ϡ
˫ʬڿ˫絶ɨΧ˵룬Ҳ̫СˣȻЩûսļһӣµãһ˶ûɱȥ
ԭ˫ֳʬǸ룬еƾǱǯѹֻ˷ѩ˫ļһȻͷѩǸ̹˵ıͷϬӲʯ
żʹƿڴƨȻ˵ļһûʲôս飬鶼򵥣ǸŮĿɫ¹ʣµһǽʯһǾȸǿѪͳѾܷˣǸһʵǱһߡ
ԱߵϬͷ˵û˵˲Ϊ壬ֻҪǵļܾͿԣǸðˡڻû²ʵǾԲͣҲߴ
˶ô˵ѩǳĬʵ˵Ǹһﲻɣ϶Ź𣿡
Ϭһۣﶼڲ²⣬Ƕ֪ĲϢԷʹôǿ϶ԲǸղšǼһûʹãʵԿ
ʲôȷŹǣ֯ҲǽֻЩ˹ʱĹѨٰȫ£ʲôҪ⣬ãȥ֮ͣǾ͹ù
һ˿񶾣ȭͷ졣
ҲҪСģ֮Ҳк֣ղӦֻͨԱ˾ӢҲǺܺöԸҪаϣϬ˵
ЩһζȥĹѨʰǣǴǶֻҪڡЩһ𣿡ѩԶЦ
һȻ֪ЩʬٴʲộҲǲ뷨ȻЩʬˣǾͱˣҲԼյϢ
ټɽлǰڼ佭ҲԶЩ֮ˣǲ֪ԷҲóȻǰǳ֡
ʼ𽥽볣ƽɽĹѨδ֮ǰֻССĦִ̫ܳģƴɱ
˶ڰȵĹѨôսʼʱ˭Ҳ飬ɽ߻ʵԶɱҲûʲôץ
˿طϢأѣΧŻѶƬ½磬ʲôͻȻϮ
ǵ˼ǣ˻бСӣֻһʣЩ˶һ𣿡ʵ
û֮żύӦҲɽֻڻ֪˵
ĬƬ̣ʵ˵ǽҲиˣʶ𣿡


538 ̸
ôʣԶǱЩ仯
ѩ֥˫۷ƺ˵ʲôȻǳĬ˫ֱϥĿǰĻѣʲô鶼ûС
ֻ΢Ц˵Ҳ˽һû˵˵ĳԱʵЩ̫ˣȫطƽҲֻкٵʱ֯ڣ󲿷ʱ䶼ǰ켣֯кܶԱ̫Ϥ
ԱųĽëŨصʵ˵ˣû뵽ǾȻôˣȫصУôûʲôر˰
ɫȻĿŶˣӸղŵķӦӦ֪骵飬رǽѩ֥ǲ֪ʲôԭ򣬾ȻûиԼ
ѵʲôΣЩ˷˵骣ȴ˵ô£
žͰѽ˼ˣﵣĹྩĴôھ͸ȥྩԼڵʵûʲôȨȥֻߺƽ
ֻںŹ˵飬ûʲôرҪ˽Ϣȴ֪мѪͳر˵֮һİ׻䶼ˡ
ϢҪѪͳҪ֮ͣ׵ǳ壬ȸҲǷһĳԱֺϲظӦֻһͷȸ飬Ǿڷڡ
׻䡭΢룬鶼ܲöԸԼҪ˶ҪԿԼ̫ܲ£ԼߵĶ̰˿̾ͱ¶ˡ
ʵ̫ȱܹսͬˣ٤˵ʵȻǿˡǿԼʮܹԿģҪԼ׳
ҧҧȻƮϣðر뷨
ȻڴʱоԼиСڴԼ
ˣ
ǽĵһӦҲððʧʧԸ񣬲Ϊ쳣йӦ΢ǲûгرǶֻԼĺ󱳲ͣô
ЩɻʲôʲôС𣬻ͷۣüͷʱԼǸСƣ
Ϊ̫ڰĲǺУģ֮ЩΪǸ֣ͷƤըƬ̺󣬽쳣
Сƣ֣ԪγɵĻ˭ģ
ɫĻعͷץסֻСƣоץס˸ȻȴиȻԼļ𣺡֪骵𣿡
ⲻеɾϢǽȴ˲ֱ˭ѩ֥
½սʱҲ۲Щ˵ǷԣǻԴرЩر𣬺емΪĽԣǸŮԡ
ںԼԻ
һԼղŲ²ĹȻûЩ֪骵飬ȴֱ˵Խѩַ֥ԼԻ
Щϲǲûȫɾ裬ԷϾ˵ˣۣԼϢݹȥѣΪʲôҪַʽ
ŶĽѩ֥ע⵽ڵ棬ӦķʽԪأر𣬴ӱϿûκ쳣ҲûгλΧӦûע⵽
ѩ֥Ĭ˰ΣòԪصдĳ˵˲ܰ骵˵ȥӦѰɣ㲻ܰ棬𣿡
棬ֻں죬ţԣֻ֪骵԰ڻȫ𣿡
ڵ״̬ԣûаȫ⣬ҲкܳʱûмˣմӽǻʱǴˣǸʱÿ춼мλˣ˲ٵĿͰˣס׼
Ȼû֣ҲܲµǼһ˭޷Ǿرжλ׳Ķӣ骵ľҲǾ骵Ĵ鷳
ǼһﾹȻҶ骶֣Ԫ飬ͷ𣬿ԼֵĶûǸһﲻŹ骡
ֻϣܹȫ
иŮҲȥ׼ңȻ˳ľˣûΣա
ŵĲ΢֪骵ĸôģӦǸƫڳ϶Ȱ˵骼޸ⲻǸϢԼҪ
Ҳ֪ڵôģƫԼƫ
ǳѣ骡ǧҪŵԼȥྩֻԼʵʸྩǵĸԼûͻƿҲҪһʱ䡣
骡Գŵʱ
лл㡭˵ʲô˼ȥҲûʲô뷨įģ֪Լ׸ôʵš
ûϵ㡭Ĳʶ𣿡ѩ֥
̧ͷŽѩ֥ԷҲ΢̧Լ˵ڿײ룬ѶǸ֮ǰ˵˼ٻʶѣκ·ȡ塣
˰콭Ҳھͱ¶Լݣֻסѩ֥ܴܲȡϢ
Ժܴȥ𣿡
Ϊʲô
о𾪣ѩ֥ΪʲôҪԼ˵ˣԼ˵ĵˣô뷨̫ˣ
ڲȫ㣬Ҷûжģ֪£骣ڱԭ򣬻ܡ
ˡ
ȻվȻҲ֪ѩ֥뷨ղŸоƻĽ磬١
˶ȵлҵվֻ׵ʲôʵôˣôû
û˿ԥֱóԼĳ̽ǰ˼۴򿪼ΧĻɫâԷˣڳ߿
ȻýоЩ֣ǲܴ⣬ս˫ȵʲôˣϽǾҪˡ
û˵˻֪ʲôǶѡ˽Χ
ϳǾͲҪˡۿЩ˻ϳֻ֣öɻʱ׼ȥ
ԭЩµģǱʧˣˣɣ
и˵ţͿ˹ââܴۣ·и̽յͻȻ
΢΢۾Է֮Ȼü
湲ˣȫˣĽ׳ֱͦÿ˵ı󶼱ž޴оýľЩϵķװͳһĺɫսȱ߸ۣǺɫǹұǽɫذס
װ磬ʵ̫Ϥˡ
رжӣ


539 
ŶԷװ磬˶ɫͻ䣬֪Էͷֻ⺺ɵĶŶԷˣЩʲôȴ֪ô˵
ͫ΢ϤӻǷˣԼǶٽҺĹϵЩ塣
ڳ׳ǷɱԼԼճΪʱԼҲޣԼҪĶ֡
ʣµ׳ͷ׳⻹Ǹδ֪ƺн˵뷨׳µķˡԼĹϵЩ˵ܲҲܺãԼӻͻܺԼѡ
ڳֵЩˣ֪ķҲ֪ǵ뷨ǵѣ
ǽ֪иõ飬ǾЩˡȫʶԼ
ྩѾ˵Щ˲ʶԼпԭϾǲǹٷ֯ԼֺûԼӣرжӲͬǹҵĹٷ֯
ٷǾʹԷкܶȨԼ˿϶ͼǵĵУÿԱģԼγûиͷ棬ϾûҲûı䣬ʵ
Щ˿ԼѾЩ仯ע⵽ƺ뿪ڣͷǸ˺Ȼ֣˵ĶͣˣֻǴԼ
ԭ˵ˣĸģͷ˳ʵ
վ̬Щǫ˵ǶĳԱʡλΪ⣿
ͷİͷɨɨˣЦûʲôر˼ֻ˵طƺкܶʬԹ鿴鿴Ϊʬľۼأû뵽ϴˣ˼
ȻΪͻƽʾǸ⣬ȴоԷκʾ˼Եúﲻм̬߰ĿԼˡ
ǹٷ֯֯Ĳ࣬Էĺ̨ǹңҴҵӵиԴȨԶʤˡ
˻رжӵ֯϶ûڶԷǰ̧ͷ
Դ˵ûʲôܣֻԼһˣʮͬ飬֯㲻ϣ¼ҹҲںЩ
ںľЩΪʲôûаԼݽҴȻЩ˶ʶԼǸͷ˸ղȴֹ˺Щ˵Ķʲô˼
ͷǰĸԱÿ˵˫ֶĴڴȱߵİϣ½ֻҪ춯Щ˾ͻϵĿǹû˿ԥ
ִյߣʵЩ˭𣿡
û˵ԷͷѾߵǰȤĴȻƣ˵ãرжӵӦò˵ĳԱ𣿡
Է̬ȱԴʱ˺ܶ࣬˵ôǿˣԷ뷨ҲûͺͶԷͻ˼סƣ˵ѰԽǣȷʵǶλҵͬ飬֣
ۿԱߵ֣˵ͷЩһƣܾöԷմӻó壬յ̣ͨҽӴ
ȻȴоЩ֣ĴָԼֱ΢Ħš
ʲô˼һòʲôرðɣԼҲ֣ǽʶ뷨Ǻܿ뷨ͷ˸ı䣬֪ʲô
ǸһԼֱϻ˸顭飡

һ˵Ƿ׳
۾ʱҲ΢Щڴ
ûʲôıʾջƣ˵λҵĶѣǷʬ˳ȡ壬λҪģĵر߽ԿɻȡǲùҵֶѹǣֻҪǶʬþͿɣΣ
æ˵ûûҲͬ뷨
Ǿͺã֪λǷйʬֱʬУǻᾡȥǣ
ԥ֪ǲǸð֮ǰЩʬĶ˵ȥȻѾڣɣպ˼ʬˣԣҲʵߴ֮䣬ˣ
˶΢ЩȣıʵЩǵϡ
ͷܺãȻõʬϢǾ;ϹȥˣղŴƸλĽ绹Щ˼£ھͲˣǻҪȥѰʬټ㣬λʬ޷еĻȣǻᾡϹġ
˵ţӿڴóһССķиɫİťݸ
˵ùװڴȻλģΣգǿ϶ȵģǼλû𣿡
ĶԱʱߣƺҪݺݽѵѵĻ쵰סǣ˵ͲˣȻûɱǻǸרҵ
˵꣬Ҳͣ׼򣬴ֱӳȥ
Զ룬˿˵Щһ˰ϵǹƼֱҪһˣʲô˰رжӣ֡
ͷЦҵҲôãΪҵⲿţôҲҪиְɣС˵ǻǹֱ׵ģȻȷʵرɡ
˵˵ЦЦתͷȴ˵ɫЩÿʵôˣǲǺЩӦúϤ˵˺رжѾˣӦþˣ
Ц˵˵ЩˣȻȷʵѾرжˣӦҲ֪Щ˵ıǹңž֧֣Ҳ˳ľͳӣĳԱǱ׼࣬ǡ
ôˣǲҲ𣿡ֲ˵
Ȼô˵ǵڶиرĴڣǴȡͨԼŬõȽ֮£ȻԵЩѿ˵һֱûкܺõദܵżѹȡ
Ȼѩ֥Ҳǲı飬ӸղԴǵ̬ȷʵԿһ㡣
˺رжӵĹϵã
˲Ƕôȹ̣ôԼǲǿԳʱʲôˡرжӣ
Ҳк°ɣǾιĻȡӦûʲôˣرжӵ˶ʲҶǹҾӢģмҲսʶټر˵ԸʬܴɱλˣرǸʵǿʱӦòʲôΣա
ĻҲûʲôģʲô赲壬ԼҪˣ
Ҳûʲô˯˼ĹѨĿʱңÿ˶úϢǰעżڽѩ֥ϣ˼ʲô
峿ĵһڴϣˡ


540 ĹѨ
ƽɽʱ쳣ı仯ΡȻɽȻʮɫĹ𣬷·ֱӴ͸ϵƲ㣬ء
֮ͿʼעΧԶֱͨϵĹϽΧ˵ߣھĹѨʱ䣡
Ȼ˵Ǹ˵ĵطκ˵ǸõطǽȴޱȿУԼװͳŹķ񱼣ֽҲ˷С
Ӵɽ干ʮĹ鲼ɽĸͬʱɽ֮еĸҲʼŸĹȥԭɽʱ÷зڣڰ˯׷׾չ߷ɡ
ڵܼǵϵǵ֮ʱ΢΢ЩأɫǺܺá
ڽǰȽɫĴţȻʵĴţ֮ɫԶԶȥһ淺Žɫǳ䣬˲
û뵽ֶΪǵĳ־ΪʾڣڿȴŲǽĹѨĵطת֮Ķ̤ȽɫţӦþܽĹѨС
˶ЩĿŹţ֪ôʵĹѨǸô
ûмŽȥ֪ת󷨶趨յ㣬ҲԼû֪֮ʲôطǼƽĹѨֵգԼҽĳյĵطǾͺ鷳ˡ
еϵˣȴǵľ
ȻΣգҲ֪ͨʲôڣֻ˰ɣ˵
˿֣ȥֶ˵㲻Ҫ̫ԶĹѨΣգҲ֪ܲȫˣ㲻Ҫ̫çײȻĻû
Ȼܼ˷ܣϳȥǵ˵ͷ
ӱóֵ磬Ҳ֪ĹѨûеƹ⣬Ӧûаɣź󷽼˴˸ɫǰĹȥŽߵĹţҧֱ˽ȥ
ˣ
ߴҵĺгɵüǿĲ۾
ǰ޹磬ܸоԼƶ·浱ǰ治巽Ư
Ƭ̣оǰи֣һգۣѾǸ֮ǰ۵Ĺâý۾ͷǻ鸡
ֱоʵв۾ǰǳĻ㱣ȴ΢ĹâĹѨӦеƹ⡣
˶˼۾ʱѾöˣֲʿʧǰΣԼΧѾ˿վȷǽڴڴ
ֱָ˵ϣɫصĿԼĿǰλá
ǰǸ޴ķ䣬ôǽΧŵյȼյȴǻ棬γɵ֮𣬴˿ں¶ʯ壬̵⻬ɾ
涼ʯǽڣûκεĶڣֻ˽ŵиԲε󷨣ȻǸҲ𽥵İȥֻܳô˵תƣþûʹá
ɾЩĹңǽڶûʲôҳǺܷͨʯҡ
ǽȴüͷطûţûпǰĵطҿտķûаڷκζԼЩѵҪ
ʱҲӦ˿ռתµĺ֢ǰʯҶЩ֣ʵǽҪô
ü˵ûп뿪ĳڣǾԲǸңƽ겻ǽʲôأֻҪҵؾͿԴصĳڣҪľҵأ
˶Щɵۣ⡭ô£ǿû뵽öʲô֮ĶǸңô죿
ǵ˽Ĺ𣿷ˮ֮飿ʵ
ҡҡͷֻ־˵ңҿüڵĹС˵ǸȲĵӾҲˣ֪һЩ飬ĹҲΪڲǵĹҲԽУξڴ䡭
˺ˣЩС˵ﶼǶƴյĶееļ٣ţǸӾ磬Ҫ֪ʶҴ򿪣Ҳû˵ҾǻǶҰɣҲڽµʯǽĳط
˵ǰȥڸûκεİ취ƽҲûиԼʲôϢֻϹˣ
ź󷽵ǽڿʼѰûа֮ĶҲСţʲô壬Ȼֱֱǰ׼ȥǰûʲôأΧ
ĹҾԲԼҲԼô׾͹ȥ
˰ӣŲʯϣʱ͸оµĴЩͬʯ΢΢³˰֣ʱȻûʲôӦֻϷʯǽȻ¶ֻͲ
ಣ
գۼ䣬ʮͳֱԱ߶ȥȻϷļ꣬ǽٴδ壬¾ͲǼ򵥵ʮˡ
ֻǽںȻ죬еʯȫ˹ڲǶļͲһɨȥȫǺļͷ¸˲䣬ֻͲʱգۼļʸǧ
²ǽ壬ЩҲΣգ߶ʸѾǰֻƴء
඼ļ꣬ûκζĿռ䣬ֱӶڵȫͷţʮڽ߷мʯǶŵļͲȥ
ֹܶȱ𽭰ûҪֲö࣬һֻһֻ߾۳
ŽĻƻǽڵļͲֹҲͽͣʹҲ˺ܳʱ䣬ȵȫֹͣʱֻܿصĶϼǧ˿־塣
΢˿ղǴˣЩʯȻҲȵģԼֻվʯϣҪֵҲվԭشҶ
ô𣿡ʵ
ûУʲôûҵ溰ţüͷЩ鷳ˣԼڻûߵһ룬ο߹ȥҲûκô䶼Ƿյġ
¿ɰѽסˣҪս£ҪԵʱԼҲֻôߣû䵽ʲô·Ҫ٤˫ͺˣƾĴ϶ô뿪ҡ
վǰ߰Զĵطÿ˶Ҷֻ۾ȥ䷿ʲôطĻأ
ЧԼµʯ壬ԼղŲȹĵһʯвСķƫʯڶ΢΢³ԣſţƺʲô
ǿЩʯС


541 
ĺæעڽµʯ壬ǿ˰졭Ҳûзʲôֵĵط̧ͷ򽭰ɻ󲻽⡣
еĶŽµʯ壬ȻղԼеǿʯ壬˵ǿжٿʯ壿
˿ŷʯ壬ʵĲ÷ǳļ򵥣ܴ󣬵ǽµʯȴ̫࣬žŸоŸаʮһʯ塣
ֻÿʯǳ󣬸ղ˽ʱֻǲһʯ֮ϣ˲һʯ˿ӵ˵ʯж
һۿȥ˺ܼĸо䷿쳣Ŀտ֮ǰҲûע⵽飬ֱ
ݶǾſʯ壬ǸܲѰ飬رڹŴǶڡšرĸ
ڸλߣԼһھš
һȻλΪԴͷǷţյ㣬Ǿͷ
ȻڹŴѧ˵ҲСＫ򷴡˵ķչ˼ͻ෴ı仯֮ͷΪ漴ΪԴϣ־ͿԴյͽҲԴµĿʼԴͷ
ڹŴмµ˼ҲΪֵĶ͡áͬҲΪõ˼
Ŵ˶ϲʾ飬ϱΪ֮ޱȵĸ߹ʥ
ʯУԲżȻ򲻻ʹֵʯ壬϶Ǽƽ⣬µʯйŹ֣˵뿪ҵĹؼ֮
˵ʯܹаʮһ飬žŵⲻǸżȻ˵˵žŹһֿΪػԴͷҲܾµʯϡ
˵۾ʵȻأʲôķ֣
Լһβеǿʯ壬üͷ΢΢˵ҾáӦúҸղŲеǿʯйϵϸǿʯλãλã
˿ȥֹȻǸΣǿʯĴ
ӦҲɺϣ˲ԡšرĸڡ塯Ҳб壬˰ַΪΪżΪоߵ֣УϣȻرԢ⣬ʵ۳Ϊ֮ҲԴڴˣ
ֿŽµʯ壬˵İǿʯλǰÿʯмλõļϣӦÿһŵĵʯ壬ĻС塯˼
˵ƺоеͷķƺЩ˼
ǿʯͲżȻˣѹֽôʯ嶼ûг£ֻвȵǿʯŻ£һλڷʯ壬Ȼ򵥣
Ļǲ˵к͡塯صʯ嶼ܲȣѩ֥ɻʵ
ΪֹҲûзرĲǺܸߣܹҵЩԼȥ֮Ժúôţֻü˵Ӧòǣ˵ܲʯϣô˽ĸʯšܴ
ǰʯ岻ܲȣĸʯÿһλãҲλڡ塯֣Ǹղվλþǿʯ壬ǽ֮ûзʲôҾáӦò
Ȼշǽʵûף˿ˣеֵ˵ССʵ飬Ұֵǿʯ壬壬Ǿ˵Ĳ²û⣬ֻΪղǿʯûЧ
ûд壬Ǿֻ֤ǰʯ⣬塯ʯ嶼ûΣգǾô
˶취Щðգ廹ЩΣգ˶ûȷеİ취ԥ˺ܳʱ䣬ѩ֥ͷðɣ㿪ʼɣ
˵÷Сĳ⡣
˵ţֱӰеֵǿʯ塣
ֵǽڻ˶רлΧܴ󣬿ֱ䵽ʮԶĵطԷˮˮѹҲǳӲԵСʹãʮ㣬ֻҪʯ壬ôԿԴ
أ
ֵ羫׼ʯϣȦ㲻˶еúãʱԺХŵĿǿʯ塣
ž
ûгκ
ʯû³ݣҲû崥˼ӣŷ˵ڿȷûˣôʣµλӦҲ壬Ǿأ
ŵŷѩ֥˵ͷĲ²ȷģλòȡڡ塱֮мλõͽµ֮϶ϵ
ΪٴȷԼĲ²⣬ѳ̽λõʯ壬ĸ䶼ûд壬˿̾ͿȷĴôˡ
Ϊѡ˾֣ͻɹƽ⣬û뵽ǾȻǸ
ǽ˵ڶ壬ھѾΪֲյĴ𰸣ƭ󴥷壬
ǽô죿ǻ֪ʲôطͲ߶ʵ
ٴΰѽѵˣܹ־ѾܲˣѾеϸԼಹǵ֪ʶĸɾڡеǭ¿
ֻȷ˼ȫλãʣµλöûҳʯ壬˼
ƾʯòʲôи飬ҳ𰸣ǿܻЩΣգҪǵ
˵ɡ
Ѿȷҵ϶ʲôɣ̫٣ԡٳԳԣܹٴ壬ӦþͿ뵽еĹˣֻͻΣգǾأ
Ǹðյ飬ֵпܾͻˣû
˶û˵ղЩԿҵԲŻ˵ģǶɱУ˿Ĵ⣬Ҫ˼ǡ
˻ӣ˵ͷǾͰ˵ѷӦþû̫ˣҲİ취ˣ
ûʲôȫս뷨˵ͷٻ̽Сĳǰȥȵһʯ塭
û⣡
ÿ˵鶼ܽţֵ˰ѷֳʲôͻ̽·ĹСǰţȫܣֻҪ΢ʲô춯Ǿͱͣ½Ųء
ǣ
µʯȻ³ݣɫ䣬ֻܵǽڷ϶ɫɢǸ}˵ɫʱ֪ʲô塪
ʶģԼշپЩ˲ͷ뷨Ŀֻ̫ͨǽ֮ķ϶ṩûɢȥԼЩֻʳ
ԼЩأʣµĸˡӦûʣ
¡ͱ۷ѡ


542 ̽
ŴƮɢĶǲ֪ôۼƽϼһû¾ͲҪЩϡŹֵĶòãôûҪúΪѡ
ԹԹڱҪǰĶ˹ƶˡ
ɲᵥΪЩͨ˼䶾ҩƽǸϼһҵʵŵʱ֪˶ٵı
ǿЩ۶Ʈɢӣ֪ĲǣԿ϶ǿ
Ĳ²⻹ǰûУƽһսǾһﵱǧĴ󽫾ҲӪĶ֣ɱ̫̫ʬϲŵĸֱǽԶԶ벻ġ
ЩնɱһֻĶأʹرֶνĹҵУڶɢ˿ѷڰֱʹãǧɿֲޱȡ
ֹļܸûκΰ취ֻܻͷ˺棬ռ䡪
ɫ԰׵ĿŶԼ߱ʱŷӦæóеȣ򿪣滭һֻɫ̬߹ʿȸȸβʢͬ䡣
Ķٻеȣÿһλ趼ܴ޴ľ硣
ΣϾ졣
涼жڽ£Ҳڴ߶ļܣʿȸȻͬ˰㣬߰вڶ·Ҫ˵ĶĤ̴â粻ϣ³ֵķȦ
ԽµķȦΪģٴδ߷ľȫɢ˾˷Ȧı֮£ڲľ²ϻɢֻǽڼķ϶ʵ̫СǿҲ԰ж׻ش
˺ܶ˵ĴɲǺʣ
ΣѾų˷Ȧıڵĵطͬ״̬ûжԽȥȻڶɢģ廹ܵ˺
סٺ;ٺҲܸоЩİԵңԼƤԼоʹ·۷һ㡣
۾˿Լµʯ壬ǵ㣬ԼղŲȹʯ嶼ûдֱʯ壬˿֮ǰʯλãü
λĹʯ忴ǸģʯľͬеԲȦ״ʯȴǴͬĻȣߣýЩˣʲô״
ֻҪ״ôͿȷʣµڵĹؼҪȷЩʯᴥ壡
ӣĹҵĶ𽥵ȥƬƬɫʵʯ˳ȥ̽Եĺţãûʲô̫⡣
ôûжʵ
ɢΧķȦ˿Ա߼˵״̬ҡҡͷ˿ʣЩԼûвȹʯ壬üʵôҾͼˣ
취ڿ˵Ҳڿǵʶÿһǵľ߶Ƚţֱĸо
ֻû˷ԣʼ˼Լķ
мǿʯ岻˼ʣµ϶ΧγɵͼֻҪҵĹɣô׶ˣ˿ʯ֮ߡ
ƵķͽǶߣܹٴδ壬ôͲԸоʲôˣ
սеʼǰȥǰʯ嶼ûκε⣬顭Ҳûг壬ʣµľӦûʯ壬Žߵʯ壬Щء
Ĵ壬֪ʲôֻܶһˣ
һŲȹȥʯ³ݣɫʱЩã壬Сġ
䣬͸оͷϷ쳣æ̧ͷȥϷʯѾ߰˿鷭˹Ŀʲôŵ˶ʼӹ󣬴Щʯ嶴ڴ˻Ƶ
أ
գۼ䣬ѾжںĶڵ棬٣߸һĶڵ棬Щɻ
ʲô
״̫򣬺ĻЩ⣬Ȼ¸˲䣬֪⵽ʲôˡ
˻
ڽԼǿ֮ʱǸҲȻ˹кСԴſ쳯Ž˺ҧԴ״ȻǸͷ
ŷӦԭЩĶߣղֻԼûͷֻ⵽ʲô࣬δЩֲ̫˰ɣ
ߵĶѸޱȣһһ絯ɰ㵯ĽЩֱ˵˽ϣڽ˹ȥں棬˿Ѿȫβ֧ž޴վ׺ݲ̵ĶŽ
׳ֱۣͨͶˣýɻ󻹲ЩߵЩ֮
Щ߱ƬߵǺģƬҲܹ⻬⣬ǰЩߣǵƬӲǿžܸоЩƬӲȣ·ɫļȻ⻬ǱԵȴССǣǳķ
ڹâҫ¿ԿڵƬŹâǿͷֱǸӲһвٵǡ
ûߣ;޴󣬱ƬҲô죬ýȵĻǿŹͷ
ͷܴкСɺӲʱ³̼Ž񾭣ֻͫ˸оޱȵĺ䣬ͷĶȻи޴͹𣬷·˸ʱʲô͸
ߵŻ˽ȫȻܶ࣬Ǵҵĳ඼࣬˭Ҳ̫󣬿ǰߡֱ˼㣬Ӿ֪ǸƲ磬Եޡ
벻ͨĹôֶǧȥˣЩôģ
ڲ˼ʱ򣬴ϷĶڵľߣͶ࣬˿߶Ѿս״̬ͦ΢ҡţǸԴ˿žͺܷС
ߣͬķŽ֪ʲôʱֶҲЩţͨߣʮҲ£ǿŵʱЩģԼһվͰȫ
ǰЩߣЩɣЩһǲǸͲ»棿
ЩƬӦòΪŻ˶ڵģһĶôҲ֪ܼ֣
ңЩ˿ӦĹ
ߣһһֺͽѩ֥ŮѪʱŵЩɭ߶סûڵϡ
ŮӲʵжǿĳûкô󣬶ֲֿĶǿҵų⣬뿴˵Ҫսˡ
Щ߷·ϲϸƤװ׾ֺͽѩ֥һȥ
һ߿ʼжʣµļҲʼ˹ǰ棬ֱӺԥ˦˳ȥкХȻֻܽ𻨡
ķȫ赲ЩߵĶǵȫֹƬ
ߣҲѾ߲ڿԾȼżͣ߶׼ɱ˹ȥ


543 ׺
׺ǿƣȵĸ˽ȥſڷ̶ɳƵȻ֮ӵ
ڰУЩйŹ֣ԼһѪӦûеηŶԣ˱ᣬǰڵЩһͲ棡
ߺͺ߽ײεȴźǿƻ¶ȼߣ΢嶼˴ƬƤЩߣȻԵЩû˵Է
ֱ޾¶ȣĺɫƬ⣬ƺֹƬǵֵһ˺
ɫĻ渽ں߱棬ڵ治ͣĲ˴򣬽ЩǣԼЩû̫ЧʹҲͬЩߵıƤܹסָĹӲǡ
Чֻܲýսİ취ˣ׼ߵβʲôߣֻҪҵߴ磬ǾͿҪ
˫źߵβʹȥܹͲŻܹסԼĽ档
ϣ
΢һɫʱЩˣЩһƤĳԼԤ룬ԭǺɫƬЩƬı滹кܶϸС·ۣԼĽ˳ȥȴûзӦû͸Ƥ
ʣµҲֱӴ˹мĶͬ׼Դ
һһ߶Ըǰĺߣж̽׼϶ݺݴ͸ߵƬҲ߲ǱƬܼӲڲҲǼʯ̽Ƭ֮ͺѼǰ
Ҳ˽ֱӴ͸ߵ뷨ѽĺ˦˳ȥŵɫҺ壬ӦþһѪҺˡ
ýˣ˿̱øӿ񱩣ٻԼͬ£վһԽֵĶЩ΢˿Ǳߵ
ǵҲֵֹۣЩ˵ûκεôĶҲû͸ȥؼǣͲЩļһ
ѩ֥Ҳеķڲͣ裬΢ٿطγ˰󣬷ڼѶԸǰĹߣֻ׼ʵЩ⣬ҷ̶ҲԶԶѷɫڽĶܴ̽Щߡ
Ҳ̫ֻüܺģ֤ԼˣʼճĬýЩȣһǽ𣬺ܺԣҲ֪Ե
Ǵ˿̿ս΢ֻеĺڰɢŽɭصںϣֱ͵ĺԺߵʱӵЧ
ǵıƤӲ쳣ҲʯʹôֱӽɷĩͿԣȻֻ뵱е״̬ȻܴĹҲܳأҪЩҳɼλЩ⡣
˳׼ֱ۾ҧȥ
˿̾ǽԷʱֱ۶ʱɫƤɫߵŴĸشȥȴûҧֱۣĽ
ĶͼӲĽʯײ߶ʱЩԿǰ㷴ӦûУֱ۶仯ɫֻеֱۣеʧҰֱӵץסߵԴ
һһ߶ʱ˽սߵβסĲ׼ÿطʱ仯ɼӲĽ߲סӣҲǺܿϢ
Ǹνߵٴ׺Ҳû취˼ӲĽ顣
ھӲӲսߵԴס岻ܶʲô˺ҲߵԴҪֱӰʬʱͿ˭ܹ
΢ԵЩʹóƶûЧۻǸԸ֪ܣйֻԼĶ߲̽ͣ
ԼڵҲԶѰ֪ЩҲûԼʲô˺
˺
Զƴ̶⿴ȥŴ۾Բֻ˫ȻɫĹΣʱÿȻӲͷߵм䳶ϣɫҺڵ棬޷š
սʽʵ̫ҰˣҲ˸оޱȵ˷ܺʹ̼̼ԭʼսпҰ
߿з˻Уȴû赲ˣֱ˺ɺüڵϣȻʼʣµļ߷
ڽоϲʱԼǰֵĳʧ㿪ߵĹץסһֻߵβͣȻֱֱӰߴ߳ɡ
ڽʱͱ˴ֳıӣܺҪתҧнɲֻᣬץź߾Ϳʼ汩ңʱʱĺ߳ɡ
ı˿ҲЩ񱩣ȫγ֮£еĺθӲʯܽӴܼӲҲסˤǿŴԴֱӱѪģҲûֱ˹ȥ
ʣߡ
Ȼȴ˽ôҲ벻ĶߺȻı˶ٳ˹ֱӳĹҵλȥ
΢Щɻ󣬽žͿʼɫ䣬ɿ쳯ߵķȥ
ͨղŴļ壬ѾȷУǻû֤˼˿̿߳ԼԤķȥǸطִʯ壬ǴôҪ
֮ǰڷĳ֣սʱԼѾȷȫĵط㣬ܴĵط߾ȻҪ塣
ѵѾӵǣۿûԸԼЩˣ׼Կ
ȿ񱼣ߴ壬ͻ˷Ѹʱ䣬˭ֵ֪ʲôٳʲôûޣǾ군ˡ
ಣ
еĶֱ̽ýذ˳ȥǳ׼ĲһߵβͣҽʯϣǻûȽɿʣµѾ˽Ԥǿʯ塣
ʯ³ݣ忪ʼֻΧǽڵдOO@@
תͷͿ֮ǰǶͲǽѾٶȷ仯ɫĹ¸˲䣬Ļ
޲ĴΧѾܼ꣬ôǰĻǵأ߶лֱǷش֣ͣĹڵ˳
˻ڶԸߣԵЩңڽѩ֥ķӦȽϿ죬Ȼ˫ڵϣĸ˵ΧʱǽǽΧ棬ΧĻ湥
ûְܵȫĴֻԼ취ȼŽɫĻ棬ھͿԼĻܲܵסˡ
ϣ԰ɣϾԼ̫è
ֽȻͬĻ໥ײʱ͸о·˷ӿ˻Уͷۻ


544 ն
ĹҴ˿Ѿ˳Ƭ𺣵УħŰѩ֥֧ǽǽڻĲͣײԵЩҡҡ׹·ʱᵹ
ⲻǸϢ
ǱߵļǸգĻ漸ɱߣֻܿȼյĻĻ¶±ø
治ͣŽӣҲֻܼѵĴ߶ԼԿǹ൱ѡ
ܵĻΧסҲã岢û⵽գȻƾЩ㲻ԼճɻҽǹҲضˡ
ಣ
ڽȫԿħʱֻǰƺеӰԼߴɻƬ̣ȵǺӰܵԼǰŷӦǸղĺߣȻϮɱԼ
̰ĲСȻЩûܵ˺Ǵ˿̵ĶҲûôѸ˽Ӧʱ䡣
ûҧУǽ²ȴ˵棬˳׳βͳŽĲӶѽĲʶϣĺѡ
ǰǳƬƬĻ죬ܵ˼̶ȵ谭ֻƾĸ֪ԿߵĶԼĲԼ˵Ŀסļѹ
帽ץţץźߵβͣӲ޵β˲Ͱѽĸ첲޴ļѹоԼļ·˹ͷУʹֱͣۼֱѡ
ŭ𣬽ֱӰѳٻ׼ߵͿʼҴ̣ҲĲǺҲܳǲܹ͸ƬȫҰ
ſҧڽϣоƷ·ǷݶͬʱҲЩĶԼ壬ӦþЩߵĶء
ȫģ˵ڴľǺҧסԼΪ浲סߣûҵߵԴھͿˣԼҲжЩʹ
źɿڵʱ򣬽ץźߵԴӶʱ޴ֱӴӵץסͷϷſɳƵ˻߲ͣſȫڷ䶯
ٶȸоĵʹҲ˲ˣԼǿ֮ӦÿԶסĹ
ץסͷͳŵ濪ʼײ޴ͷӲʯҲͨĲײ䷢·Ӳʯͷô
ÿζʹȫذͷڵϣʱ߾ͻῪʼ˻С
˻˻أ
ΧĻ棬߿ʼ˼ҵĲֵ˶УЩ֣ںЩսһ»ս˼
Ҳ֪Լͷڵײ˶ٴΣǲͣײܹоҺ帲ǣȻ˲ûӦߵѪҺˡ
ȫ֪ƣĺߵԴߵ˻ҲԽԽ󣬸ֱûŽ۵βҲֳ̱ڵϡ
²һѾˣǲ̫ģϾڿ˼£ŷĵɿͷ
˴ʱΧĻҲֹͣ治ӿⱣǹɺɫ˳ʧĹҶȵĸ£ÿ˵ĺˮֹסʡ
ڵϣԼ۾ӦΧܲϮҲԼһɢȥƽԼ
ղŵȻΣգҲýоǰδеˬ·еŭͲֱͨսʽ㷢˳ȥҰִ꣬󿪴ϵϢ
۾ǰѾȥ˵ĺߣ޴ԴѾѪģںһ綫ʲôĲ
ǰԶԼסβ͵ĺ߻ڻĿԼҲںѾҵ˶ԸЩߵİ취ҪԱƱԼֵıҰЩȻûʲôսˡ
ѩ֥ΧǽΧĺ߶ʱͳ˹ȥǰץס߾ͿʼѪȲ̵ıŰ
΢˿ԼƣȻЩϣֻǼ𣬻ӰԼжĸֲѪǸղźһҧȥĽ
˿ڴЩ΢΢ɫڶضԽûãЩҲ⣬ƵĻò˼ӾͿϡ
ʼԸԼǰߣֵȫԿʣµߡ
ս飬ʣµľǻЩɱȻֶЩѪỴ̄ǽȴ鳩죬Щ˵ĶɱԼ
Ƭ̺Ĺ»ָ˰ѩ֥˾ۼĹҲҶֻܳʵѰô
տʼûзӦԼ֣Ӧûʲô⣬Ѿ֪Ĺҵ岼ãȹɣҪģֱߣǰʯ塣
˿΢΢ݵʯ壬ڲѾȷе뷨׼ͳǱȥ
߹ȫûκε壬ﶼǶ˲ģѾвʱ䣬֪ĲǲѾջ񣬱Ҫ㡣
ڵϣʵ˭԰һ𣿡
˵žԼ֣ѩ֥ϴǰ˫ָɫůâٵŽ˿ڣŽѩ֥ӣ˵Ѿ壬ҵۣӦоŸ壬ʣµĸֱЩλá
˵žͰʣµλָмʯΪģʣµʯ嶼ۼ⸽ȻԲΣҲر״
Ϊʲôôƶϳģ治ʵ
оɻҲЩԣ˵ͱˣ֪С֪ʶʲôõģ˵˵
ڻǸоССĵԺεúü¼һҲʣµдĸҶӵˣǿԼչӡ
ǰƾƶϵ鶼ǽ٤˫Ͼ˼ѧԣԴ϶
ԼҲһ죬Լ̣̲סЩ죬˵ǰЩʯֱȥмǿʯ壬ʣµİ˿ʯ壬ʲôͼ
Ŀţ׷üͷ˵⡭Ǹ԰
ûǸͼ˿ʯֱŰԵеǬ㡢롢ޡңڹŴͼźҪ壬ֱӦˮɽ󣬰
ָŰ˿ʯ˵ǿĹĻأ԰ƽʹķҲ֣ؼ뵽ͼĻмǸʯ塣
Ǹʯ壿ɲڰԵķΧа
ȻͼβǸ򵥵İԣͼ̫ͼмǿʯʹ̫ν̫ǣԡڴ޾岼ͼɱУ֮ǰľֻǸӣ˫壬׾Ͱƭ˹ȥȻͻԶ
˾ȵĿŽЩ˵


545 ̫ͼ
صùо»ɬѧ˵ѧ˵ͬٻţռӣǧΪѧϰС
ĹҵĹ۲춼Ǹƽ￴ãرǹڡ֡۷ǻżȻ俴£򵥵Ķ˶Ҳûģû뵽Ȼֵطó
ȻĲ࣬ѾڿĹҵи֮󣬽ʱ뵽ֶʱû뵽Ǹ۷ǺżȻȵ壬ϡ
Ҳֻǽʣµ֮󣬽εʵǸʵӰ𽥳̫֡ͼ
ǽݼ鱾˽⵽ģܹ뵽ֶ˽̫ͰԼ⣬Ƕ͵Ĺ͡
ȻӦҪڽ̫֮Ƕʱ䷢ʵЩӣҲ鷳Ҫ;ҲûʽֻȰ̫֮ں߽
̫ϵ˳Ҳ͸˽Щ飬ʱ÷ǳģΪЩɰͰ͵Ĺº֪ʶûʲôôԼѧһаʽ
û뵽Ȼطô
ɵÿʼ̾ԼԼֻôϾ̫С˽ĹŴѧ˵ҲƿӣǽȴײĹѨпֻ˵Ҳʵһ֡
߽뵽ĹѨΪЩ˺пܽӲȥ
ͨ⣬Ҳи޶ȣܼ鵱ȻҲܼ飬ʯǽǳӲʯɣǶﶼƾʯǽܽ壬ҵӳȥķ
ôֻ·һǽղŶЩţ֪Լû취ƽУô˵ĻΣϣ֮Σѽʮ£Ҳ϶ˡ
ÿÿ뵽;ͷĹѨ֣ƱҲɶ١
ƽϼһǸѨûаڷʬ壬ֻи壬ȻôΣյ壬ȻԸЩơ
ǽôҵλãǡô뿪
ЦЦʵĹҵǴ˿ֻţտʼûκεʾ˻ңȻ󴥷壬ʵֻҪҵ⣬ôͺýˣǰǸ̫ͼҲ²⡭뿪ķƾ档
ʲô˼
ٴθо̺ѹЩССĸˣüɫ˵ͼرз·ʯӦöǻӣֻҪڵʯ壬Ȼͼзΰʯ߹ĻӦþͿˣ
Щţʵô򵥣ֻҪʯ嶼ȹȥҵ뿪ĵط
֪ǵ˼ô򵥣ôʵǿ˼ɰеʯ嶼һ飬뿪ͨȻʹˡ
˵Ҳ򵥣鷳Ҳ鷳ؼĵطڲܰе嶼̫ͼȫתĹҾҲû취򿪣ǵȽϺãղǼûаʣµ崥ҿͼҲС
͵ҪľǰͼתҲǴ졯ʯ忪ʼȥӦʯ壬˳ңӦû֪λɣ
ҲûнߣȻҪ
ͼ˽ȻǺҲ֪ЩֻҪˮɽ˳߹ӦλãӦþͿƽĹѨĻأҵȥĵط
׼򣬽ٵ˹ȥѾƽ岼ã·ҲôСĴ󵨵ţβȹӦʯ塣
ȵѶӦλöȹǰʯǽȻ޴졣
æתͷȥʯǽʯȻʼƶԭвǺʯƶţλγ״صĳʯš
Ž߹·ܹʵš뿪ĵط𣿡
̫ȷ˵֪Ӧò壬ҹȥ΢ұž룬õʱҶ£
˵ţͳʯŵķȥ׸ߵʯţԥƬ̣Ǿƿ
ʯźܳƾ轭λ֮״̬ԽҰߣʯȴ쳣ķҧŭȣ˫۵ļ㱩ʯŻת
¸£
ȫƿʯţûʲôϮǰĵ·üûеƹ
˿ûΣգ׷ܹǰǸԲεֵͨĹâԿ඼ʯҲǰ͹ƽ·ĹѨͨ
¾ɣϣɭ֪ʲôط˶ͷ·ʲôڲӱߴ
ǰ𣿡ʵ
СĲĵ棬ƺȷⲻǼ˵˵㣬Ȼǰ棬Ҹ棬߲ߣ
ͷ˿ˣҲǿԼȻǰԼӣû취ҲûʲôƴǵɣȷʵʵǿΣҲ΢չǡ
˵߾ߣڳ֮ǰۿ˿ǰţţԼǰ۵û̫Զľ룬ĹѨͨ·϶ͨ˴ͬԹ㣬ԼҲ˵ܲȺˣֲܷ߾Щİ
˿ʼǰͨĿǳţܶû˾סķ䣬΢΢üܣ
ǽڶԭʼʯǽûʲôڻ֮Ķֱڿߣʮӣ鷳
ǰǸ·ڣͨ濴κεĲͬͣ½Ųû˵
ʹۿ˿ǽźƬûκεӦеĲߺͱﶼЩ룬½Ҳûа취ˡ
ǵĹֶ޲ߣʵ˵Ҳû취ˣʲô취ȷȷͨ·𣿡
ڵϼ˼ʯͷӽͨ·Уʯͷص˵Ҿðɡ·񶼲ࡣ
˵ֵַûȷ·ʱֻͨжǰĵ·ǷΪ·
ӸղǸͨ·жϣ΢һ˵·ľͷûж·͸ӵ鷳ˡ
Ҳһ·壬Ҳ·ͨͬĵط
΢ѡ֢˿ЩþʵôҪ·ûȷ·ûΣգֻܿҵˡ
һǾǴֻŽߡ
ʣµЩԥù˵ҪȻǱ·


546 ֮
ѡ֢˵ĸѡ棬ѡ鹣ѡ񡭡΢ͷʹõĻһѡ
ľ飬˽ǶȻȫͬģôƾֱһͺãڲǽֻһˡ
֮󣬽ٵ룬ÿУ˶׼
ԼֵĻӦûֳӣֹƻԼʣ˵ѡһôʣһûѡ񡭡
⵹ҲֻҪ·ôЩľͷ㲻ͬĵطҲ϶塣
˿֣˵߽˴˶ͬڽ׼˵ʱоЩ쳣ԼĽšʲôץסˣ
д󾪣ǻûȽӦиģѾ˹Ըͬ·ҡ
ܼʱˣǽѩںԼ̧ͷȥֻѩɫŵվԭأüͷ΢Щ
Щ֣ѩô뷨˵ΪʲôԼͬ·Ǹ˼֪е뷨Ҳн˵
͸ˣΪʲôֱ˵е뷨ǲ֪
ѵΪ֮ǰ˵Ĺ骵飿֪á֮϶è塣
濴û˵ʵѰôҾӦøиô֮ǰѾ˷˺ܶʱ䣬Ϊ˿İȫҾӦüӿ춯Щʬҵ
棬ͷе岻ʬУ·ȷʵЧʣҾÿԡ
˵仰ע⵽ѩȻţ̧ͷԼĿ⵱гҲЩɶ˵ҾǻҪǶķ䣬ʵͰȫԿǣҴŮӦҪһЩɡ
Щ˵ҲЩ죬ͲǸóʵˣܹ׼ȷҵĻֻܿǲǿԽԼ
ʱЩ㶣תͷŽѩȻ˿֣˵ҲԣΣգʵӦÿԱҺĻҲмԱĿأ
ĬĬĵͷʵѩô
ѩĬ˰Σ̧ͷŽͷʱ˵Ǿôɣ֪ľͷʲôΣղҪңжԽӦÿά֮ĶԻΣվ֪ͨңע⽻
˵ŴıȡԽݸ棬˿˵ѡ
ָм˿˵Ǿ²˳٣ھͳɣ
΢ֱ߽ͣм߽ȥŰעڽѩϣҪڣִ֣Ȼ˵ǻǿ߰ɣ
û˵˵߰ɣȻǵĶҪ㣬Ҳ̫żС塣
úֵ磬׷׵״̬ǰխǿ˲УֺͽѩţԱߣʼǰ
˭Ҳû˵ÿ˶ȫעעΧע⵽ԼȱиССԪسӣǽѩԼȡĽʽͷҲʮӣΪʲôҪôѡ񣿡
ܿдǸʾ䣺㡭ǲǽ
һݣŲ΢΢ٶţ֪ѩûͷûԵ⵽ʲô˼ѵԼݣҪԼ̸Ǳ룿
֮ǰҽˣҽѰҵѣܸȤ
ǽҪƭңȻҲ̫ϲ˵ҵĹ۲񣬵˵Ϊֱܷ˷ֲ˵Ķʵǿʵ˲ûע⣬ȴûѰʮа˾αװݣԭǽҾͿԲ³ˡ
û뵽ѩԼ˵ЩоթԼаյӣЩ鷳ˣ
ҪôҲû취˾кӴʵҲܵģĹص̫ˣֻ㣬㵽Ҫʲô
ѩĬ춼ûлӦ˼˼ӣ˵ҪİҲ˺Ҫõİ
ʲôΣ𣿡
ҡˡѩûгɣֱ˵żҵĳ⣬Ҷڽûж⣬ҪˣҪİ㵽ǲǽ
ͻȻֵϢý𾪲ѣͬʱҲ΢˽ѩĹ춯ΪʲôҪܿ¾ǲñ֪ˣΪʲôڻû֪
뿪ˣͽʲôϵҲӦ֪˵Ĺϵã
Ϊ֪飬Ҳ֪ҲŻѰİǶģԸӪϣܰҡ
Ϊʲôѡˣѵʲô𣿡
˲ô򵥣ڵˡܺ£պܹ죬еĳԱܵϸƣƽյճ˶ǿƸţҪ˳ԣ뿪֮Ҳ˵ԣǡɱ
ѩ˵ԽԽ΢Щ
۾ЩɸղǲԼʲôʵ˵ʲôɱô˳˲Ҳôɱ
֮󣬽кȻãҲûп֣ܳر֯
֯ڲרȨλ򣬱ҪأֻҪˣǾûжȨе鶼Ҫϲİš
ʵˣڲ֪УǸܷۣʵֻǸӪеۼȻʹЩ񣬷ǳĿֲǾǸѪĵطسԱ˼ε飬ҲԸΪۣ֯ǿȳûзȨ
𺧲ѣ˵ڲ¡Ȼη壿
Ϊʲô
áȦڣʵлȨ𣿡ѩį
˼ȦӸûѰķɿ˵ʵԽǿȨԽǿֻҪ㻹ţôͱǿߵĮЩ̡
ô˵Ǿ˽ôЩҲûãڵʵԶԿˣֻԱû취нȳ
Եģ˵кܶ˶ֻ֯Ҫ棬϶Եġ
Ѱʲô


547 С
ںͽѩŶԻ˳ɵעڶԻݵУ˿ԱߵֺȻ˵ʱýѩͽع
ͣ½Ųʵôˣ
ֱĿΧڶԱʲôٶٵ˵ûЩֵղžˣںԽԽˣźˡ
ĸоЩԾղںͽѩ̸ûעΧҲͿûߴ·˿ô˵Ͻе飬Χ
ȷʵܹĳЩͬ
OO@@΢ϸȥ׾ͺˣȴ˸оͷƤ飬·ʲôĽű
ѩֵı鶼ôÿŮëȻ΢õ㣬Ҳüͷ֪ǴʲôطֵģҲ֪ʲô
ֵ糯ϷĶȥؼĵط濴ʯÿ䣬ʲôûУЩǴϷģ۵˵Էʲô
˫۷ŵĹâֺͽѩڶóԼֵսսվڽԱߣºȻʲô
ȻʹҲûʲôüͷΧÿطţµĵ棬ʯڣǶûκζƺʲôӷģǽڶûпֻӣûС
˰죬ʲôûзֻ֣ܵʱҲʲôǰߣҪ̫£һעΧ뿪ߣ
˵ֱ꣬ץסֵֵҫǰӿŲǰȥ
ȻҲԴǽиоԲʲôóֵû֮ǰ뿪Ҳܰȫˡ
ԼĸоԤ֪ԲԼЦԱҪ뿪ʵ̫ˡ
޾Ĺâҫ·ǺҹѰϣˣǺҹȴģŹâϣǳģغ
ΧɭѹֵĸоýЩǰĹâΧҲûʲôԼоȫĶ·ʱʲôֲԼ
ٲ뿪ƾվԼ˱ĵ׵ĿֲԵֿ
ÿ˵ﶼȵĽţйҲøκ΢Ķᴫ䵱УָOO@@·øԣƺ˵С
ѩѾŵɫ԰ףʱʱһԼͷºȻʲôֵĶ˿ǰʮӣȻǿκβͬ·ûоͷ
Ѱ⡭ѾһСʱ˰ɣ붼ǧˣ·᲻Ǹ޵׶ֵţоʱᵹڵϡ
ҲЩûмģҲʲôӺܴѪӣֲֿķΧҲη壬ֻǿԼϾֻһˣҪչŮ
İɣȻǸĹѨǼƽΪн˶ȥеĶڿǣб޽ĹѨȻɽУƾƽʵҲɽĹѨ벻Ҳֻػأõġ
ⷬ΢Ƭ̺󣬽ѩʵ᲻ᡭ˻ǽʵϾԭ̤ûǰЩҲǻþ
æͷԶԶԣ᲻ǻҲ̫ˣûоͷ
ҧҧۿ˿˵źȶûгֻҵҲȷ᲻Լ˻ԲŻôֻðȷ˵Ӧòᣬþ쳣ûĶֿܲټߣһСʱûߵͷô취Ҳԡ
ǸȽϱصİ취ΧЩֵڲ˱Ҫ뿪Ȼ
ֺͽѩͷ˼ǰȥ˼ӣȻͣ²ӣȻתͷֵ󷽡
ˣ
Ѻ󷽵ڵĵ·˲ֺͽѩͷŽЩĶ͵ڿûʲôֵĶڿӦûУ߰ɡ
ڽ׼תʱ򣬽ѩȻ˵ȵȣ㿴ǵʲôڶ
仰ѽŵòᣬæŽѩָĵطڵƹҫ£ֻʯԱƺиڻƶƶƵʺСϺѷ֡
СĶ¿ȥֻǸڵ䶯ļһﾹȻǸֵĳӣָֻ׸ǴСͨƣϸһǵϵС飬û˿Է֡
ڽעǸӵʱȴ΢
˻˻
΢ǽȴȻ˹ŴҵĹֶģֻһֻӦкܶĳӲָܷOO@@
濴Χĵ棬ڿǽĵطмֻĳӣƶٶȺɫ仯ư棬˿̶ڻǰƶ
ֱ˿̽΢˿ҵԴͷʲô飬ֻЩӵ̫Է֣ʯи˿壬֮ǰ̫ûע⵽ı仯ͷԼԼ
ѩ˵˿ȻǳӣܷǵĴھͲô¡
ָǳ˿ǰЩСӣµˣֻСӾȻôˣ㣬㡭
εЦЦ˺µ飬ÿ˵ľ񶼷࣬ô
ȻɻûгãֺȻ˻СڵҲȣˣӾȻҧңҵЬӶˣʲôƶ
еĸоЩһ̣ӵ쳹֮ǰϸСΣҪȽϵĻ֮ǰֻǼֻӬڶ߷裬ڴĸоǾǧֻӬԼǰơ
ˡ˻˻
źŲõĵ̨̲סüͷȻýĵĻŽǸСӺȻ˶ӣȻӱſССĳ򣬿ٵĴȻ
ǳӵڻָֻ׸ǴСǶȴȻڿãȻתȦȻͣסˣССԴס˽ˣ󣬽񡭡ſͣ
ûСӣǸԺԵʹ˿ſˣڵƹҫ£ԿϸСߣӵڷǳãͬݡ
˾η鷢гӴӵϷǽĳȻڵ϶ӣųϰա
ֻ˰ʱ䣬ԭֻһŽˣڣǰѾĳȺ١


548 溣
ˣ
ֵ˶У·סżֵĺӣ˿ĵĻЩӵԱȣ˴˾ֹĻ档
ֱڶ㷢ķŭ˿Ҳֹͣ˶ǰ־˵ϵʹ㲻ʲôѩ΢΢Ŵԭأ۾Щ
СѾͷվڽߣ˿̶оޱȵĿ£ȫļƤ˳ȻڵϣͷƤʼ飬Ϊ˫ڴھǰȾܣʲôҲ˲ϡ
ԶҲ֪ŮӶֳһжôη壬ӵмǿսŮ
ԣ˵΢ǿһЩԾܽҲֵܼĶڱֵĻ򶨣˫ûдɫûв԰ףֻЩڵ϶ѡ
ٽǧĳӴڲͣӣгӴΧǽȻ˫ӵУ۲ӵƵ𶯣лڷǵ·Щ
ЩӴû˹뷨˫ţаӣѩֶ̲ס˰벽ƺǻ˻ȫٴطֻڸϽܡ
ûܵ뷨סֵ֣صм֣𶯡
ӴĳӾӣﻹЩЩӿеļжôҿЩӵξͲͨƷ֣ܷɶɫô죬ԲƲ硣
Щһﻹûн˼ǸղֵжЩӣ겻˿չ˶ҲϤͻ½ڵ棬֮ڶԷûжʱԼЩ˻ǲҪ
ܹ־ֹͱ־ֹЩΪԼЩ˶ʯͷӵӾ񾭹ǳļ򵥣Ҳֱ治Щֹ
ڶҲҶĳӴĶˣûʲôľٶ
ʱ·¾ֹӴӴ̶ʵʵվԭأĿ־ͽţգ۾Ȼ⻹ǳˡ
ǰֻӺȻǰ˹뽭۾ֻвʮףŵ̿ˮ˫۶ֻӣҪ˶ۡ
˻
Ȼͷĳӷ̶Ťһ룬Ϳ󷽵ĳӴ׷׳˹Ұ꣬еļֵĹâ֮еķ߶ʱ
ܡ
һͬʱһֱܴӳǰĳӴ˹ȥͷҲؾֿʼ񱼣Žѩ˿ʼƴܡ
ûоԶҲ󲻵ЩӴѹȸжǿĳȺȫסߣҪӵĳȺ֪ж٣ͷѹѹƬƣƮȻ
Ⱥ˻ĳϮԭ񱩵Ķ΢ܵѹơ
ǽõ׼ЩܹԹԻصãԷҪôԼҲҪڵԤȫ׼ȺĶ˳ƶڴ󲿷׶೤ڰ硣
񱼣ҧסֵı涼װӻвʳƷҩĹ׼ǰڵ
ͲͨĹѨĻغ嶼ͨЩѰҪװûκôڵѾΣգĶ͹
˯Щȫӳȥ
ڵѪЩɲˣѡװöûþҪˣЩϧ΢ͷۺ󷽵󣬽Ȼáֵ̫ˡ
ֻӵ󷽵˯ҽȺУӣҲЩӰˣǰѷĹҲûмֶ೤ʱ䣬ʧӰ١
ǾԼĻȻûаЩȻоЩӺرԼĻҲܰеĳӼ𣬵ƾȣҲջٹĳӡ
ڿ֮һĳӣӴȻͷ·ϻиĳڼ룬ֻ׺ݵĳڲͣţٶȷɿĳ
Щһٶ֮󣬽ԼҪ׷ϣǿ֮ҲͦʮӣЩһﾹȻֿܵ棿ʲôֵĳӣ
һ߷ɱһŰûöټıֻʣ˲ʳˮЩҲӹЩȺ׷ҲҪ
ϵѾ˺ܶ࣬ɿֵùıʳŽԼȻֱѱӵ󷽣ϣЩܹɵ΢㡣
ֻϧҲûӶ೤ʱ䣬ȺӣȻ˹ֱǲݣҪ˳ԸĨ
ֺͽѩѾŵûʧɫʲô̬Ƕ˲ˣ˱ֻܾбܣ˶ûдȹӣȻҪҲҿõǿֺͽѩܹ˻ûӾҪ۵ڵϡ
ٶȻͷųЩһﲻȫ߻棬ȻԼҪˣϣԼܹҵӦԵİ취ȻЩһ
ӴѾҪӽˣ벻ףĻ֧Ԯǳʱ͵Ļʱ赲סȺƣǲֶ֪ܼ೤ʱ䡣
ܣҵ֧Ų˼Ĺʺ϶ԸǣҪҵڣס˵
˿ҰٶȽҲڷɿģѾӣָٶȵıܺ;ѹ˸ƣֺͽѩĶ
üصֵװڴлֵ磬ܿ·Ϳˣڳֱַֻץסֺͽѩ˼񱼡
ʣĳЩޣпģҲǵõ˺ǿߣСѾͷ˺ܶ࣬;ٶȶ˿Ҳֻ˵ĸ
ֻҪܹһӣǾͶЩϣͿжԶ
˾ƴıѾĳȺ˦Щ룬˫ʮףȻǲܷɣÿ˶Ҵ⣬ֻƴܣܡ
أ
Ȼ䣬оºȵʲôһĶƺʲôԼˣڸûʱȥЩ˻ڼ񱼣֮󣬽͸оЩ鷳
µĵ桭ͺ޻ϣʹϾѡ
ЩõԤУ΢ͷȥɫʱѿµĵ治֪ʱѾɳأڼ˵˶»ڲͣתܿͰѽ˫ס
ɳ
жʱԼղŲȵʲôأȻɳЩ군ˣԼˮƯֶҲҪ
ǰĵ涼ɳûȥ󷽡Ⱥڷ׷Ϲ


549 ɳ
ǰĵ·ѾڻصĿ±ݵɳأһ·񱼵ĶҲֹͣˣ·棬ٶȸ첻ˣ¹˶೤ʱҪòͣɳȥ
ɫЩأֻǶ̾СΧɳأƾٶӦûԴȥڡǰĵ·ѾױӣҪȥ˷оûбİ취
ܿϧ˶ûзÿ˵Ѿ˺ܶ࣬ɳϢǾֻתԭ·أȻͷ
ͷĳ溣ڷ
ֺͽѩãȻŵĿŽڵĸоܲܣźҽеٿԼĽѾɳŨŨƮͷ
Ѱô죬ǡֲ˵ץŽϷſ
ѩȻû˵԰׵ɫ;ֵıҲܹ֪˿̵飬˶ԽΣʱԽżϻ𣬱Ҫ뵽취վ򼴱ԼȫҲһܹȫ

ųȺ黹ôӴҲ֪˶ֳֹ棬һѾ˺ܶ࣬ȴͣйֳѶԸ
ٶȳ˹ȥȻɫȴ̫ãЩӶԻ˵ֿڻȥѾŰȺԾڼǿĳѻһɵѵΪͬʽ
ڵϸͬĲԭ壬ЩӡԼĻҲп
ֱּͬýĴѩϼ˪ڵĻͲˣʵڲоӲͷƤǿдȥǿȫԼҲסá
΢ųȺĶ˿̽µɳѾҪڸסϥǣٲôûκĿˡ
ѩϵ԰·𣿡
Լֵ̫ãֻнѩϵܲпܰվֻҪûɳĸţԼ϶ӳȥĸоڡڲԶ
ѩ˵У̫ˣڵ̶ֳȣֻһЩӲʯʯ帡ɳ棬Բ𡭡
תͷź󷽵ĳȺȻ˿ǰɳҧҧˣʣµ·ҴֻҪÿһʯУ֣ĳ溣ˣֻҪǵĶͿˣֻˡ
ֺͽѩЩף׼ϸѯʽĲԣֱֻѽѩԼƣѩһ㲻ʲô˼
֣ͣұ㣬ֻˣžͱܡ
ƺ˽ľٶһ˵ĺ󱳣תźĳ溣׵磬׵Щ溣ɱȻҪܶ࣬ʱдĳӵ
ѩֻҪʯҽͿ뿪غ
ѩҲ˽˼Լ뿪ƬɳأҲԥڵӿ˲ڽĽһʯ壬ǰԶɳرҲпʯ帡ֳ
۾ҪЧʯһȣȻͳǰʯȥ
ȴ˵ŮӿǼҲٽˣʱ͸оڿٵ³ûڶ»ôԶľ롣
ǰʯϣСС˿ҿԼûаѾ˵̫ԶȻֱԽɳˣŽĵù
ѩǰʯ壬ǰȥſڽ󱳳ź󷽵ĳ溣ͷ׵硣
˾ǰţŽѩ֣ںų溣ѩǰʯ壬Ȼ󽭰ͳе˰˹ɫֻ}ʯ֮䲻ͣԾ
ȷʵǸ½͸оû취˼ҲٶҪֱԾԶǿɲ׾پ飬Ҳֻнƾڵʿ
Ҳֶ֪ܼãʮ˵ԣϵһСʱû뿪ɳصĻֻýѩʯĽܼȻƾ软ѩڵʵҪʯ廹Щѡ
ڵĴܼѣÿ˶Ҵ⣬Լıְ
ѩϿһʯ壬ȵ溣ʱʯʱƬĳȺʯֱѹɳأգۼûɳҲ
֣Ķڡѩ
ҲǰַȷʵЧֵϷҲҿﶼԭʼʯǽڣ׾ֹѣСһʯϷȻѳȺѹɳС
ЩǿɳҲ·һַʱͼ˵ĸ
ڼԾϵĺˮͣʣֱˮˣϢҲѾжʮˣԼ˵ҲǰǧףƬɳػûоͷ˸о
սţǳսֻۣвͣӣܱ֤ϣ
ѩЩǵĿŽ֪ܼܲȥ˶Ĭ尾ŹʮӣѩָǰѰ쿴ǰ棬ǲ⣿
仰ͬǿļڽϣ˲˼̧ͷȥֻǰļԶƺе⣬ǳİںڰȴ
ȷǲֵĹâȷȷʵʵͷĹâǰǳˣеƹ⡭Ǿ˵ǸĹңҲвߣֻҪʬûϵʬҲνǰԼֵֵЩ溣
ϣ˥ߵٶӿ·ǰȥ
ҲЩ˷ܣŽĲӲûϢÿҰһϷʯڣʯ䣬ȺɳС
ڣڽȫԾ£ڵľͷǰĹâȻ浽ʲôҲڸˡ
ȹʯ壬ֱӳĹȥϣҵ֡
Ȼ֪ȷʵĹңǴĹҵǽ룬ʮ׵ĸ߶ȣȥǽҲҪˤ߻أλò˵ȱ첲ȡ
ǽôû뵽ģΪֱܹĹң˫ŲڵذϣȻȴ˫Ÿգ˶ʱͻˣĽѩҲ˲򶨲
ڰкҺУں󷽵չ֮ٵı޹ǵ״̬
˾Ǿ޴ĺ壬֫ʡſɹӻٶȣԶԶȥһɫĽɡŽͽѩ
õļ٣ͽѩҲôţȵڵϣ󷽡ȺѾ˳


550 ޴Ĺ
ڽ˸ոػûü֮еĳȺѾ˳ƺƴ죬ֵҵǣЩһûз·Ľˡ
̧ͷȥֻȺֱƬ޴ƣѹѹĳǰƶͬȺٶȼĹ롣
ʱȥ鿴Ĺҵϸȥ𾪲ѡ
ǰĹܴ󣬵쵽Զ򳡴СĹȴԵ÷ǳտû̫˸оѹֺη塣
Ĺҵ涼ǾʯǽڣǽڸԼʮף̧ͷȥԼǽ׸ߵĶڣԼӳĵطȻͨͬĵط
ǰĹң
ʣµǽڣƾ轭ܹĵطǿԿǽ涼ĶڣҲڣңԶǰǽڣĲǺУֻȷǸҪĵطΪ
ǽȾ޴ͭţܸߣʮ׸ߵͭΧĻ·ްĹâŽգɫľ·Ҫͭ
̧ͷ񷶥ȥĹǸԲνϷ񷶥Χ岻ķŻƣ񷶥мλãȴһɢ̹âĴӡ
Կ˿ԼԴô󣬹âǿ޷ԣĿ
пܾҹ飬ֻûмôҹ飬˵ƹСҹ鶼ǼֵǵıϰԲ⣬ǰӡֵֹǰ
ǿžĶѣⶫóȥме챦޷ýǮֵ
ճյĿ˰ӣʵ̫ˣԡȻͰߣʬڼﵱСҲԣиҪߣ
ȻýĻǿҹ飬ҹ࣬һƼͷɫľŴ죬Ʈ裬ұɫľ̬Ͳצҹ顣
˫Ϸ飡
ǽֱ۵ĸܣƵͼܶ࣬˶ֱڻкܴϲãΪܹ͸ԣǽûмô磬˳̾˫Ϸ顣
ǿŴҹ飬ķ㹻ۺĶԱߵ޴ĲͿĨͬĳҲܿţ̾񷶥׳ۣͬľ
Ĺҵİ趼ǳĿ棬֤طҪԣ˿̣ҲڰעĹмսȺϵź˷ս
վ巢౵ĵ´εĺΣ̲ס࿴ۡ
Ӧòλֵ츳ܣȻ԰˵幹ı䣬òעĿ
ֺͽѩҲĹҵĿͲŵˣֵ񼫺ãָԶ˵Ѱ㿴ǱߣǸ޴ʯ̨ǲǷһ߹ײģ
֮ǰûע⵽Ǹط˳ָĵطȥ
ֻڿȾ޴ͭŵǰиεʯ̨ڵϣʯ̨ϣиڹײ״ĶǿĲǺҪǰ߲ſԡ
ѾʼЩ˷ܺͼ¶ˣǹײģôŵĹƾ壬ѹ˴ĵط϶򵥡
ĹҵսˣҲΪԶĹײƴ˶ΪһȷѪꡭչ
ŮʼСǰԶЩս˺ûзֽ˵ĵǺܿͿʼżˣ͵սݱȻԴϿմ
ӵĹҵսȫ̧ͷȥǾĳӴڳǷ
Щӳ޹УӾϵͳѾ˥˵ķǳأܺܺõıΣղŴ֮ʱʧȥ˽˵Ӱ
ЩȻûôԴ֪·һֻ֪ɺ͹Ծͳйĵط˹ȥҲֳЩļһ
èĹҵеľ޴ʯԱߣʯкܶ࣬ÿʯ϶硣
ѩСĹ۲ֳ
˰죬ЩȣĹҵۼ˶ʮˣ˴˵ĹϵǺܣ˿ںΪʬ
ϸʮˣϴμرжӳԱУѾһԱˣ˿ڸ˿һԱĲڷҩɫĻҩ
ʣµ˴󲿷ֶֻܶ˵ʵ̫ǿ۲һʮûκʵȻ߰˴ǹĶȴӲ
Щձ鶼̫űˣǹʬʱҲԱżżܣߵкܴľ룬վλǳɢ˵Ⱥ˵ʮڹֻΪԱ
ʬĸˣǽûмףȫ֮ǰʬûмǻûĹңĵطǻ
ʬʵͣʬϵߴʵʣµ۷壬ȫѹֳЩ
Ҳ͵˾ռƣЩʬûдںҲֻߴʬЩ˿ڡ
ʣµݽжϣӦ˵ˣҲ֮ǰ˵ɳľӢСӣսʱмɣʵߴӦҪǿܶ࣬Ϥбʹ÷ҲԼļܺ˽⡣
˫սܾʬռƣʵǿ嶼ڰλ״̬ǳӲʬҪǿĵطǿ壬޵֮ʱҲԵЩ
ͨĹϸ̫ãʬս̶ԶԶ
ͬͬѪͳʬоųɿܴ򲻹ʬв죬в죬սв죬ϾЩ綼պգ㵽˼ʵޣɿ԰ռݵ巢ӵ¡
Ϊʲôʬܹ޴鷳ԭ򣬴˿̼ΧʬҲնֻѹסԷĶ
ѵս
ͻȻֵĳ溣ǵǿɲʲôʬڼʳҪĳȥӿ˼֣ŷɢĶȥ
ЩһȻЩڳ溣ҲͰǵͨĳӣ˦ȥŻͷжſеĳȺȥ
ǽĻû̫ãЩһļܸûֳʲôϡϡʮֻӵӴĳ溣˵ǸǾţһȫûЧ
³ŻЩ⵽ʲôĳӣ
Щһﶼɵ׷׿ʼӴرǳرжӺ˵Ҳ֪Щ˵ʵǿҴһͬӪ
ںʬսƿڴģЩǣղսʱû˳֣Σվ֪ˣҹ


551 ͵Ϯ
ԶĶ׷׳ԼŭĺţЩһߵ˼㣬֮ǰкЩһԸʬʱʮûһԸֵġ
˳ҲֻǺԼرжӵݣܾˣͲҹս
Щһղž͸Ҷ֣һս㱾ʵǿҲ΢ǣЩʬ˵ͿԸԼǣҲᵼԼĶԱˡ
ЩûаθеļһȫûΪʹкУЩС̰Ҫļһ
Ȼ˫ҲʼնͣԶǿڹײˣõ壬Ը⸶ǵͼ˸оġ
ڵãȻ֪ĳȺǴʲôطģ˿ղŵЧЩһﶼǼ򵥵׳棬ӴƾͰԼȺ˳Թˡ
æʱ鷳˵ͬƤҩ˦˦
Լ˿ҪȫԿʬͰЩȫ߷ɣеŭԱս˳ԱҲͬĻ󣬷׷׳ŭȣȺʮѵסЩ𣬲Ҫ˵˲Ҫ
Ȼ˵˺ôǳ⣬ЩѾŵòᣬǱû뵽ĹѨôΣյƽûսľ飬˵ֻҵȫĵط͸Ͻߡ
ʯ濴𾪲ѣЩһȻҲ
ͨˣôԭ£ϾǾԸҲûЩˣϿӵмǿսȻӦɬƫƧҲôŰɣ
ԱҧгݣЩһ̫ˣΪȻսңһô˶ңֱԲ飬ҿŶģҲ𣿡
ѩԱҲҡͷʵҲ⣬ÿ˶ս뷨ǿֻԼΣա
رǸоЩܴǺܶôǾ͸᲻ˣ㿴ˣĶƣĶǳιҲΪȫҲֻ˵Ҳ
кܶ뷨ҲǲЩ˵뷨˭ϣԼװأ
ر۲֮󣬸ϣܹܣֻĬĬ̾
ǳְɣĸʬЩһҪЩȺ˵ĳԱϰæҲûô鷳˼ãվܷŹõս
ܴⷽ󣬱ҪʱʬȵʣµʬҲϹǾ鷳ˣ
ѩֶûֻǵ˵ʵ˵ǲس̫ǰǰսͿԣǵĿǸʬں渨ңһᾡġ
˼¼ֺͽѩνֺ֪;鶼Զܱȣʵʵĵͷ
ó̽˿ֳ˿սѾҳһƬΪӴĳ溣֣ʮ˳Ա󣬵ЩҲû취ԿʬҪԸ溣ʬҲܵ˳溣Ĺ観֡
˶æŶԸ溣ЩӵսҲȷʵˣرжӵֶԵЩϾǵڶԸʬر˺֮⣬ԸָͨȻǵҲܺãȱ˼ǿɱǺ׳⡣
׼ʱʬæŶԸ溣к˳˳ȥٶȿľˣڳ溣ڵ£ɹ˻ҵȺУ˸ȦֱӳŶĸʬɱȥ
ߵʬʵǿʬ
˿ұߵֱѾλ泤ɫëҲŤݼ絶¶⣬ֻ۾ɢ˵Ĺâ˾޴ŨŨĻ棬Ϸ溣С
ʱʲôѪͳͣЩڽ˵ûãеľʬȻʽͣǷ㣬ʣµʬ϶кƬǺܺý
ԼҪѸ׳ֵõսֻʬõĶ󣬶ʵͣɱ϶ġ
ѾӱԵ˹ĸʬȴ˽ټëʬֵľ޴һͷγɵľޣԴеϻ״ȴϻࡣ
޳Ž˹·;˲ٵĹֳ棬æϻת˹üͷ΢壬ŲԶĽѩ˸ɫ
ֺͽѩվڲԶŽս˿̿񣬽ѩϷԼļܣĸߴǽγΣֵλ÷ǳ꣬׼ޱȵİѺͷεС
ڲͣǽǶʱ䲢ûʲôãΪǽ˵ȫһָ
˿̽ѾëʬǰѩļٴηëʬĽ¶ʱͻֳ߰˸ǹȥ
ëʬд󾪣ȱѾǹƣӿٳźȥѾ˹ֳϮ
ڹ˲Щ渡ֳ赲ֳĹҲ׼ʱԼڽεĹҪ
ֻҪְʬססӣôһͱɡ
ֲٿпеİ͸ճﳯëʬȥëʬŰշҲֻᣬ嵱ҲܳȥȫסëʬĹ
žž
ֵԲëʬϣֱڶԷۺ͸ʱЩԵճ˲ɢסëʬۺͰӣʵĳ£ëʬĶ˲
˫ȿȥȻ֣ұۻͭݺڵϣĹҵĵذóصͭҳѷ죬ЩֵķĴͭɢһ̡֮Ȼܳ׳Ļ
ÿˮͰϸųϿתƼ䳯ڱϮĽ
֪һﻹиǿļܣû뵽ͦӣԼ׼ôáԲƻ
΢ڵ⣬ͬˮϣֱӻӰ˹ȥ
˵ʱʱ죬ӽëʬʼײٵëʬҲûлʮӵʱ䣬رжֻиӰʬ˹ȥʬǱȫԸ溣ҲԼͬ⡣
ΪĴ⣬Ÿ˽ֻᡣ
ֵļķǳ̬ȻɱΪԵӻܣļܣëʬڻûճʣѾǰ
˸ŽɫĻ棬âҫۣĽâֱӶ׼ëʬĲȥ
ۣ
Ѫ쭣ëʬĺýƣλȴ˹ȥ֮ɫٶʹʮУ˲ʬĺ󱳣ȻĴࡣ
˸


552 ն
壬ŨŨһУΧг溣Լһıýܵ˺С˺ܶ࣬۾Ķëʬĺѣɱ
䣡
˳˫ӿ볤ӿĻ˲ʬڣǿŻ΢գ۾»ҷһ𻹲ϰݣͬƤĺʬڲرܣ֮䡣
ʬŲ˿ڣû뵽Լô죬⵽еĴƣֻĸܵǹɱ
ȻڵѪͬ˿˳ϯϸоʹ࣬Ѿÿյû˰֪
һ˲ݻʬȫȼ³ΪޣѾܻȥҲ޿ܣӦĴԴʧϾʧѾĲ
Ȼʬû蹬еӲ˰е˫ɻӰλ״̬Ҳ˫ĿնѪؿںͲ䲻ƺҪתһ󷽵ʲôɱԼ
ĻˣѾ̫ʱ䣬ĳʬʱ򣬺󷽵ʬͿ˹ֺͽѩļڲϸţԼͷʬ
꣡
ջأʬʱڵϣͬӲʯڵϣ˫ԲѾûйʣĿ
ɨһ۱㲻ͣԼĻѾˣߵĹֳ˹ƾҪΣˣ˿󷽵ʬæڶԸѩĵشǹֵĸŹֻܶԼŭĺ⡣
һʼ񱼣ֵķȥԼҪĳɹѾﵽˡ
һʬԼ˵ĺΧѩֵĸƼܳ˺ܴҪֹɱˡ
ǲܣֻǲô٣ԼҪſԣͱҪѰ
Ļ壬ٳ׷ĹֳȥҲɹ˦ЩӵĹ˿壬˫ѾкܶϸС˿ڣѪ鲼·ڹ԰ӾùĲ״
˵ߣˣҪɱǾҪ鷳һЩˣҲóȻȶԸЩӡ
ѩֶͣ¸ŶתͷЩĿŽû뵽Ǹʬˣǿʵ߹ˣȻýˣ
е̫˼ˣȻ˵ԷļܶԼ˷סҪɱֵҲԲףԼȥԸ޵ʬƺѰѶԷɱǾԵʵࡣ
ŮֱΪˣǶڽ˵Ǻܲ쾪ϲ
ʬЩȻǿʵֻûҵӦսֶܹԷ㣬ЧĹ֣ͨӶʬջ۽˿
Եĵ˶ǿĵˣзĴı̬۽̬ȻЩûо˵˸˺ܶࡣ

֮ǰĹҲرжӺ˳Ա˵ټڵûʬ־ϲǿİ֣ԱЩضܵĶǿ̫ࡣ
ҪԸľĳ溣Щӷ·ɱ꣬ˣŹظЩӾȻֿԽԽԶԸ
˵ĸ˿ãַлˮȥܹɱˣرжӵļ˾Щˡ
ǹеذ׶Щ˵ֻͨ㷢رҲû̫á
Ҳûţ˰رжӵĳԱʰǰĳ溣ֺͽѩ湥ǿȥ֮ǰµĶ·
ȻЩӻڲϴ˹Ȼû֮ǰôӴ󣬵ȥҲǰ취Լ˸ղ˳Ȼֳ溣ʮҲ
дĻֱֱŶڳȥڵڶڱԵʯ𶯷׷䣬ܿ콵ʯͰѶڶס
ҲЩֳɳЩֻҪʧȥ˹ԴĸţôڵоͻͷԵж˵ܿͻ»ָ֮ǰڵϻ䶯
ϾЩֳĲ֮·ʣµЩӾͺýˣֻʱѡ
Ŷʬ֮ǰԼɱͷëʬ˿ѾûӰӣϸҲܹ֪ԭЩӵɲǿЦģûκηʬ˵ֻǻ⼢ʳѡ
˲Щ꣬Ǹʬܹʵ϶ҲܲףѪľ׹ҲЩλû뵽Ȼľ棬ʬ嶼治ΪЩӵĿ
εҡҡͷʣµʬǵ״̬ԣϾиʬԸЩֳ沢û̫⡣
ʣµʬߴʬǷԣʣµʬˮԣˮɫ壬ڣˮˮеĳȺ
ûٹЩʬȵЩµĳӣôȥЩʬȫɱʱ
˿˵ĸԱĸ˴˿ںͽѩ˵ʲôǸӵЩ΢΢ȣ˵ͷϾȻһʥǣڵҲǳۻ񣬲Ǹ֮
ʣµûʲôر֮ˣԶԶӣҲǺͽѩĲΡ
ٿЩڽĶҲ޻˵Щһһ£˿ȴֻܶţǶʯǶ˳Ա
Щ˵ĳԱȻл𣬿Ǵ˿Ҳް취ҪԸЩֳ棬û취ǳǣЩ˾Ƥҩݡ
ЩˣԼЩˣͬǶǱЩǿ̫ˣԼ۹ѡѣȻսЩɬֺҲм飬ҲܹﵽԼ
ԼЩԼͷۣȥ
Щֳ˵ĺΧҲĲ࣬ǵسǧڱϡϡʮرжӵĳԱ˺Ѿ̫Ҫٻָ
ߵߣ˵ҪˣʣµսܲЩǱȻ֣ôЩ˾ԲʵߣҪκˡ
ھͳսŷָҵս˿ѾҲʼ˲ͬ˼
ԼĶԱվʯߣÿ˶ڷûҩǹٷƷԼЩҰ·ӳǿ̫࣬ϵ˿ڿٻָ״̬Ҳ˺ܶࡣ
˵վм䣬ֻѩʱ򽭰ߣƺԥ
ʬȥҲʼŽʮʱӣڽյĶߣҶ֪ڵ΢սչ塭ҲҪˣ


553 ݱ¶
Ĺҵзǳ򵥣տɣǸ֮ͭǰʯףֻ߸ʮֱִʯʯңԶͭӶȥֱͨ񷶥
ʯı滹Ƶʯ̵ļΪצʯ飬ѵӴϷ񿥵ͷƺڷҡ
ʬɫѿվλã˵Ա߰ʮ׵ľ룬ǸоΣգ׼ܡ
رжӵվʯ߻ָ΢ҲĿ˿˼񣬵ǽ㲻Ǹʲô˼ûе⣬Ǹ˼Ͳö֪ˡ
Ͼ˭Ҳû취ӱ˵Է뷨ֲǶ
ʣµʮұߵʯ棬֪ײʲô뷨ǿȫģЩȻ˼ĿΪ
Σվܣôϵˣ˲ܣ
ԱСʵҪô죿ҿǺûжֵ˼Ҫ˭
ųϵƣЦ˭ҲЩһﶼǸ˼ȿ˵ҪõʬҲܷŹҪ̫űˣǱߵرжӻ˵ˣ߾Ϳԣû
ְû˵ò˵ǡ᲻Ầң
תͷĿ֣Ȼ£û˵ǲɵˣҪ㻹ȵڣʵͿ԰ˣ߸ղžͰӸЩӣҪȵڣ
ˣŷţߵ˭֪ǲиĵ뷨õͰҡӾͲˣɫɫġ
ǸоίԼӽĹѨڶûôСѾͷôԼıأ
˵˵ﻹûлɽ˼ʵʵĿżϵľ޴ɡĿ㶢ܵȺ·ʱԳȥս
˵ͷӣǸͷϳаɫǵսеİɫǹݣָŶʬ˵Щ¼ļһ׼ɣҿɲȾָ
ʬУʬɫǲҪ̫⣬ȰǻǲҪ̫Ȼǵƣȷսʤ𣿿ɲҪĳЩ˿ӣ׬֮
ⷬ˵ϣ˽һʼûЩˣ˿̸˵ȻҪΧ飬Щǵǲ¡
תͷû˵Ѿȱ̬㻹ڵǵ̬𣬲Ҫ˵ΣξΪ˻ȡȻЩʬҲǱҪɱģֻҪס˾Ϳԣʣµˡ
ȻֱӴϻȡʲǹĶڶ׼ЩʯЩϺڱԼǼʹΪҲȰǴϽ
óеĻѾܵĳĳ̶ȣЩ˳ļһƢ̫ãǸղЩı֣ϻˡ
ǾһƢѾܺˣӣֱӾǿǹȰЩŻס˵Ƿˡ
Ǻǣֻ˵Щ˶ûʲôĸˡ
ֱҵĸ߼飬ɱһЩͲʲô£﷢黹û˻֪
ЩŵҲûлػֱ˼ǹɫӵʯð𻨣ЩҲסˣиʮվ˳ɫƣݣ·վվȡ
ңԸǣǡ˵ôǾô˲˵
ҡͷΪʲôôЩһﻹܹս𣿸оԼһȭֱˣþɫͿ壬û뵽ҲֱӵļһȻԼ۽̫Сˡ
ʵȷʵˣĹȻкܹܶ࣬սԷֻа
ʣµҪôսҪôá
˵еĲԣ뾭ܹѵ֪ôսȻҲоӢӣʵԲͣԶЩ˿ԱȽϵġ
ڽֶܹӵв׵սҲǸ飬ػ־ʤʵӵǿʵԵûκ˿ԶԸ
Ȼڽ׼⣬úù۲ʱ򣬶ӺԼϣӸǵ
֪ԼܱסЩһﶼʶԼòʬ˿ҲԼû취̫ߺ׸Լ鷳
ôҵ鷳𣿡ȻöԷݣҲأ˵
Ŀҧҧ֮ǰæڶԸȺûע⵽λɱëʬܹɱʬ֤ʵ
ҿʣֻ˵֪ΪʲôǼ˵ҪȶԸʬ
Ҳͬʱڣ˵û¹ش󣬾ʬУڵĵ֮ǰЩҪͬ𣿡
ֺܺΪʲôЩ˶֪֣Һ񡭡ܿصӣ˵̬ȶŵúܵͣǸֵ飬Ϊʲô
ԶʮҲЩԻиİС˾ҵţǲˣҼǵλĵһλͽ֣ɣ
˶Уʬɫ̫ÿ
˵ǰǻû̫ںرЩʬɱԴĵӻྩ֮󣬽ྩʱͲͬˡ
նĳжϗ軵ۣˣҺ񻹶ǽƾһ֮ġ
־ϢྩǴˣ֪˽ѾȣʵСʼչ
Щ˵ľӢرжӳԱŶԽ˵Ŀǰô۸ô۸
Ǳߵʮ˿Ѿըˣ׷˵ɣǸ飿Ҳֲ̫ˣ
û־ǽ
ѹ֮ǰ԰ͷʬɱӵ飬Ȼ졭
֮ǰΪʲôʹõǻ˵׵𣿡
ڽ۴˷վڶĽѩ˿̼͵ĿŽ촽΢ƺǧͽ˵ȴܿڡ
Ҳ֪ѩƺԼЩ飬˵飬ûи飬ٺͽѩûȷ⡣
˿̣˶߼ڽϣʬη壬ʣµڴעŽǷɱʬ
ֳͿŽҲ˵ô£˵


554 ż
ȻĿŽΧȫǹڽۣǿ飬ָƮɢڿУҪָоͷĿѣ
㶵תͷŽöû˵Ƥգһ£ӣ΢Ѿʲô
㡭ǣּѴӿмʣʲôܻе㡭𣿡
ھЩȻ֪ݲزסôֽʼնţôֽܡԼأ
ⲻǸ򵥵⣬ӦԣΪϲֵԸ񣬴󵨻ã¸ҼǿȻЩСԺС嶯Ҳøȫ鶯Ǻʵͬߵǣ⡣
СѾͷܰôҪԷʱ͵Ȼ˵ȥ
źȻûͷûԵ˵٣֣ĽǸң
ַʽ̫Ӳˣǫ̈̄ʺðɣܶô˵
̹֮־ͱֳ˶㽺Ľָ黹ǳǿң˿ʵЩСŮ׷ʱУ˵Уż
ǸӢεŮǸâҫŮӵԼ룬ϣõ壬ȻԺݺ˼еʬ𣬱˼ĺƽ
Щ룬вɺҪһ˵ǧһҪսҪԼϵĹâȫɢȥôҼס֡
ǸرŮҲǽĵһλС˿
֪ǰƯŮԼķ˿֮ʱﻹЩģԣǷǳǳļô˵Ҳ֪ڽǲྩȴܴ
ԼҲǸǸ־ϮС棬ô˵ҲСǣôöûĽĳߣﻹЩССʧ䡣
ӢԴԸֲõ˶ôȷ˿һԲзۣԼΪʲôûأ
İ
Ե֪־ȻôԼʱ顭˵Ŭ˺ܾʼûеõϿɣȻи߰㵱ż񹩷ֱϿɣõεĸоֿ֧˻ȥĶԴȪ
ʲôʥˣŮ˿Ŀбӣܼ˷ܣԼҲõ˵Ͽ
˷ܺͼֻʮк˵޷ȡ
˿ϿԼܹ֧ԼôٲпսҲ
ΪҪػĶͻøǿ󣬽֪ػʲôػĶ̫ˣĿ֮˫֮أҪĶ̫ˡ
ҲҪ֧֣ս˾ú£ǹս˸е
Ȼͩ٤Щʼ֧Լ֪ԼҪԲǽǵĵˣ̾ྩڶˣЩ˴˿̾ԼǰټˣʵۺԱ࣬رжӣӵΪ̨дѪľס
ЩҪԵĵˣȻеãе壬ȷԼܹսȥ𣬲֪Լʲôܾúܾһʱ䣬ﶼ֪ʲô
Ҫڱ֧ЩǿԸ޶Ļˮӿ糱ĵ˿ԵȻ治ɫ
˭ҪͱأǻֲĹϵΪ˿ˣҪػˣŻøǿҪȥ㣬Ϊʲôսԭ
ַ˿˵ϾǸģ㹻ˡ
Լĵһȷ˿Ｄ֮Ϳʼˣûżûй˿֪ػǣֺȫ֪Լż
ĺܸߴ󣬺Ӣ£ýЩԲ
˵϶Ǹ˧ˣ㽭ţӦòʧ
˵ǸˣԸº񣬾˫㡭Ǻܱ֤˵ӦǸʵǿˣп϶ǿģ˵
˵ˣѾܲסЩˡ
ְ̫ԼȴôʼպܾᣬסӦô˵Լݣ
㽳Ľң
⡭᲻е㡭˰
ΪԼżǸʮȫʮʿȴǸӶϴˣȻÿζкϴӡ
ַԼС˿˵Ҳе˰ɣ
ԼûдֵڴԺ϶Եģ˧Ӣ޵еµһ
Լĵһλ˿أԴǳСĺǻԲųٳûиԼ⣬ת·ˣҪѪˡ
ڵͷ˫Ĵ۾Щ޴룬ǺԼС˿ǧҪܰżڳɳУǧҪҰ
ֺ£죬ȴֲ֪˵ʲô
ֿŽ㶼ӣڼԱߵ˶ڳߵУʬ취ߣ˶Щè壬׼֡
ת亹ֱԵý֮ͺֺߣšѾŻ񡭡
۾Ľëȶ㶵ʵ˵ʲôŻ£
ͷԼЬӣѽ˫ЬƯ˭Ьôд⣬滹أ˫رЬء
ҡû˵Ҿǡ
̾ԼЬӣе͵͵˵ţֶʱ˹һץסֻ֣СźĲڽ˫ƯЬϣ˼ҪʵľʷϵһλΪϣ֮Ǻ𣿡
治֪ԼȻôƣҲֵĶŻˣ˲ԼƯЬӣճɵɵĵͷ
ֺȻͷ£ͷʶţڽﷺǵʱȻͷ̧յǰѾȫʢˣ˫۾ȫС˸
˫СְѽץۣŴϲõغ㰡ÿᰡ
Ȼʱ·ֹͣˣֵصĹҵУÿᰡ𽥱˿ᰡ
־ôڽĽϣŽżյǰǸʢı鶼Ѿˣ·Ѿ˻е㶵ĿŽҲû˵
˺ðŻعʲô־Ȼô˵˵Լÿᰡ
۰ʵС˿Լúọ̃ޣúָԺ϶ԼԲзۣŮǱв飡
޳ܵɵЦˣֵ۹⣬Ǹ֮ġǹȻ˲űĵطСѾͷܲԺ϶Ϊ
ֲ֮ڴֶ״̬ɵɵЦţ૵ó󰡣ޡ


555 ս
Ů˵ɲôʵڣȻкġ
㣬ֶԼżûʲôõĿԼÿᣬ϶ǸʰɣԼķ˿۹أǱޡ
Ǿ仰ܲˣ̫ˣںԼЦɣ
ǻѪʱ⵽˺Ķᣬڲͣĳ鴤ֵҲô˲ۣõĶ֡
ֻԼ統Уȫû⽭ʲô仯ֺǺǵ˵ҾȻˣˣҺ뾹ȻˡΪʲôް
Ǿ仰ʲô˼ʲô޲޵ģһ֮ǰǰ
̫ˣȡԼףΡ
˵Լó󡭡Ͳˣ˵ѻ˵ã
ιǲӦøҵĸĸǸ˵ΪŮʵ̫˵ˣ氡
ѵ˵ڵŮӶص²٤;ֶŪԼҲǣ˫ЩŮץסǾǺĳԼ˺ʹ
΢Ѿ񻺹濴ŽͲ֪ʲôȻȻϹ˵ԲҲô˵ġ
׾ͺãӿɽҲ
ȷʵӦöԲĸǸ㳤ӣѹӦǣ̫Բˡ

ὣɱֵ뷨УŮѵǲ²ۻԼǶԴż̬𣿺ôԼ·Ҳڷķı㰡Ů˲
شںܲˬתԶʬ󺰣ʬǵͬأϽǳٲҴˣ˭ҲӲ
Զʬɫһͷʬû˵ǵͷߵʬ˵ʲôɫأȴûбֳֻźη壬ƺƴս뷨
ͶĻһϲڿǼȫֻҪû⣬ôʬǱɣʮ˶Ըʬҵȼ໹ܻǾйˡ
ӶŽ΢΢ȭ˵ҶԣǷл
ҶԵĶԼܹоһԼ̬ȡе⣬ǱȽ̬Ҫúܶ࣬Žܲãž֡
û˿⣬˵ҪǱֵĶԼ׺ǲŽ֣ɨ򽯷ѩԺ˼ʲôȻ顭ƺҲЩתûô鷳
Žͷ̫ȷ˼ҲɲţҪ۷š
ǱߵʮûаϣϣЩһӣȻ᲻ﵹæͲˣϺзȻǿԼҲк
ڶЩС˿͸ˣôܹ⿴ˡҪĻں
սʼʬ֣֪Ϊʲôܾطܹ죬ƺ˺ܶΣգĹҲûʲôĵطΪʲô
ԼĸоаգԱҪԼʵܰȫʵԸʬ
˫Ѿ׼ǰӭսס½ǣ۾˵ô죿
ﻹЩС۾֣˵Եˣսôʣµľǡܣ˵أ
Сǲȣֻ˵ʵȻ֪ʲôдˣֹû˵϶ޣôС
صˣæѵιιιⲻǼ޲޵⣬ҿû˵ʲô뷨Űȫص˰ɡ
˺ˣȻЩ𣬲Ҳǲܽܣ˶һɣҺҸղžǿЦǺܳ㰡òã
ֳ˵ƺĺܺ½һ֮
ʱüЦ˵ͶˣҪĻǿԸҿǺܴȵģʹˣעűˣҪ⣬ȥЩһ
ܺһȥҲս϶ܹ񫡣
У㻹̫ˣʵʵĴţԺ㽱ϲĽ
Ǿô˵ˣȥɣСģټ

Լ飬ǰȥûйЩߵĹҵ룬΢ҶԵЩ룬Ҳ̫Щˣ׼ҪٶɱЩһҪ󡪡
ҶԺͷҶһȴܲµʲôڵռƶѣʵͬƾʲôǣҰ·ļһ
üתͷ˵ӿᣬʮ꣬ҲȽɫĶƣųǺܺĹܼ汸İñǿ׿Ž
ȻܲˬҲˬһ̬ȣΪ˳ԱŶԼе̬ȣҲֻԼԺԸ˲Ų
۾΢УϵεͷųͲдĻڱӿܿԼ˸ˡ
ýɱڵĿţǸ˵ӺЩ㶣ȻһЩսǺͽȻ̫ˣﳢԹѹȺƣ·ǰبη˫ɲ
죬齻˵ʲôʲôʵ㡪
ҶȵȻŽ˵˲£ҶʲôԹȷŷţҪ
ҲûЩ˼ƽ̫࣬ҪĿɱʬȻõ塣
ʬѾս׼˵ǻͬǱҪսپʬңȻ֤ɱѹ⣬ǶԸʣµʬ𣿡
ЦҪǻûٻˣӡҿ϶ǸһԴ
ĶԱ˿̶װϵÿ˱иľϻӣװ˲ٵĲƷ͵ҩʳǹɱذףЯķ룬ȱߵǹװȫϴŵսǾƷ£Сȵĵֵ˺ͼܡ
ҶҲͷ˵û⣬ս֣֮ڿԽˣȻǻᾡ֧Ԯ㣬Ŀ껹Ǹʬ
Ҳن£սֱ̽ӳȥⳡսҪЩһ֪ԼʬرжӺˣԼྩ֮ǰҪ飬

ʬҲһ˹ˮɫΧƣ糯Ž˦ı滹зĵЩϣôǳƬơ
˿̲ǵͷ࣬ʮõԽԽӦ֣ͬȰʧԭأ


556 
ʿգĿ࿴
þ۹ȥǱضǳԿģǰԼѾȫˣȻ˵ǸصףƢԸ񶼳ҪϴеѾͬա
֮ǰôСֻҲܰŷ裬ڵͲͬˣʮҰҲκβ
ڸԼ沽ʮУȷʵǳŽʹõԽȣҲܹرǺԼڵ׵֮ں֮ʱ
׵籾伫伫ĴӰ绹Ҫʤһ¥岻ĿֲٶȣҲУܲĳ»δʩչȫѾ˻ҽ
ԣ׵ٶֻܿЧٶڣ˫ٶȣѾԴﵽٶȣԽ٣޵С
ҪֲֿٶӣôֻܿԺЭԷ¹ˡ
ʮԤȲ˽ⷽ׼ƾ轭ǿ׵ԣ¸ȼҪյļܺпּܾмܣٶȷ治ͻƣת۵ˡ
ӵпεٶȻҪҲ޷ƽ⣬ٶȣǾͱҪֳⷽҪԼΣΣȴ˿ɿ
˾ٶȣҪľǿٶȵĿƣ缱תͣڿתЩЩ򵥵ٶȵļӳ£ôͻúֲܿ
ͬȼȻǿܿΣϾͨˣ۲ǹ۲ΨһҪĵطϢ
ÿԼϢÿ˶ԼָƣǶһ޶ģɸı䣬ֻΡ
ܿĶΣǡϢǺصģϢҲǷǳͷĸֿ˲ֱϢܿ壬ȴܹ֪˲ǡ
˫ۿĻҪֱӣҲΪ
ԹƾٶõԼ֮ߣ˿ԲϢмԤĳֵص㣬Ȼֵܹٶȡ
ȻҲǺѵļɣ˵Ϳģʱûо˵Ϣ
Ȼõ˿ΣҲû׽Ϣ֮ʱǾ޵У޵еٶĪƶôʩչʱƬռ䶼Ϣ޴ڣִڡ
ԳڵҲԳڵͷõ˸о߶Ϣһ㣬̸ʧܣ
ӲʹײˣǾǸԹñˣߵϽڲ֮ء
˿ѾӵޱȵʮѾú˿ڵ׵֮ӳǰʬȥȴңǰ󣬻жʱǿ
ⶼЧЩ徭ܹǿѿĶͨˡƾҪˣ

ʬԶӹֱգЩĵûκεЧʬҲʡ͵ĵƣ֪֮ǰɱëʬĹͣ˿̲Ҵ⡣
أ
ʬ߻Ƶˮ˿̷ÿˮ任ˮˮʱɢʱۺϣˮֳܹʮˮ˿飬γǹƣԶĽϮ
ʬʹñӵֶҲ򵥣ʽҪܶ࣬ڿתẓֱֱ̇ͬĶߣ˲Ҵ⡣
Զ̶Ծʱ֮ľڲ̣ʮ׵ʮס
ڶܼĹ΢һδģҲǸСļһˣԼչʵʱ򣬱Ҫ˺رжӵ˺úÿԼҲӡ
˭Ҫ۸ԵģҲԼ
ûжòдĻȻԸˮƣ˿ļԼʱѹֱߣΣʹãϾʡ㻹Ҫʡ㡣
Ӽбر˰
ߣڿٵʬļܣ̾룬ǱߣرжӺ˵Ҳ˹ȥʬȻҲ׶೤ľ޴кɨҪѿռ˺á
ЩȻûκεĶ֮ǰ˵ͦãڻսսĶʯСĹۿս顣
һ˫ĿŽȻܶʱ򶼿彭ģż¶־ͻһ۾⣬૵˧ޡ

ܼˮڿвֱͣǾ޴ĹѰҽǼоȫӦЩܹƻֻҪܶȫͿԡ
ڵ뷨ҪԼԽԽȵ¸ֵܳʱǲչֳ޿ƥеҪǰ
ৣ
ˮץסֵķ϶ֱӾ۳һˮͰϸˮ˹ˮ˷ӿӭͷ޴ˮ
ⶫʵʵϣǿҪ۽ǿ¼ת񱼵Ӳʮе࣬նյıܿˮ϶żˮ
ԽǿʬЩԽܼ֮ľѾֻʮףֻҪᣬһͿԱǰȻ䡭
Ȼе״̬ڵȫûٶҲ죬û̶ֳȣ˫ҲвС鷳Ƚǿˡ
任λҪͻƣ޼ֱͬƹֻ֮ҪԼǾճ˹ЩˮҲǳصļһͻƶʧܡ
û취ͻȥ϶ɹ˿ߵرжӺ˵ĳԱȫѹʬʬѾܳΪˣ˰벽λ״̬ëӲƾǿڸ翹
رжǱǹϣżҲּâǱ߾ȫܿըսֻעĸơ
ٵڲдĻȻСĻ߳˹ȥ
ˮݣˮͻԣԼĻ֮϶УϾԼѾûʣ¶ԶԿȫʢ֮˵ʬֻҪռ䣬ԼͻƵķ϶ô㹻ˡ
ֱ˽ȥʮз´γѾǵʬǰӽ£ʬæ߶ڵƽֱӴܳһˮǽ֮䣬ˮĽͬٲ
û͸ˮʬҲԼ˻׼ԼĺɱֱܿѰǶȹʬ

ˮǽʧʬսеޣ޵ײûеĵطϣ˸ȭףһǸȦףޱ׺ݡ
ְ֮Уٻһˮͬʱؿں֫ʼлɫƬ֣ɫĿףܼӲ


557 ʤ׷
ųʬؿڵۼף΢ЩƬȻͨҹ磬ﵫǺ䣬ͬƲ㷭ӿϾ
ʬԴвҲֵֻطûдƬı£ȥҲ޴˺Ҫȷˣ
ৣ
˸է֣˫ȷȥƮݻȷеķλգۼ͵ʬǰ漱ת¶Ļڿи֣֮磡

ʬվԭأ۾ϽĶڽͣʱķӦҲŵȭǰȥһ̧Ө͸ˮɫ˲Ŵ󣬴ҵ˻򽭰
ŶԷĶҲ⣬ȭײĽϣûʲô˺
κεֶͣ̽ת£Ŷ̽ãܿӿˮתʬ˫̽ʬĲȥɨȥֱӰһն
̽赲ϧȴûܴʬֱ˺ȻֶˮУεԪ֮Ķ̽ȷʵӲ̫ǿãûܵ֡
Ǻܾ׼Ŀʬ֮ϣҧҲ˳ƷֱӺƹȥĽ˳ŻɫƬи̶صûпѪ䣬ֻлǿ衣
Ƭķýֲֹǰ˫ȭܲŽԴҪǴУԴƾҪֱӱˡ
ڽԤϣ֪ԼĹɵĵ֣µĶ˳ƶɣͣͲԥͬճ޹ǵ˹ȥתնʬֱϣɴ˻ɫƬϡ
˱ӣˮڿתڣʱ˳ˮĻ赲Ȼû˵ҲйΪΡ
أ
˫𹥣ɹƭʬķأ̧صڶԷĲ¹ǳĸɴ䣬ʬֱýߵûԴ죬ɫͨ죬ȴҧŽ
ȭŽС׼ȳӣͬʱˮҲֳɼˮ˹
һ־ͲѹȣʬϽڿճź淭ȥڼˮ䲻ͣ㣬ʬ׷ĶֱӰѳ̽˳ȥʬ۾ȥ
¾ͳɹ赲ʬ׷˫ֳŵתɹˮӿ̽³ˮУ·ٶȳʬȥ
ں濴Ŀ⣬ǽղǷӡŮֱӳþòܵȥԽԽֻ̣ޱƮݡ
˧Ҳս
սȭͷ۾ȫսȻǸӢŮ
ʬղŵĽֲ̽ԼûͷżܣֻڲϵƬܼӲͻƣ֫ؿں󱳶ƬǣԹĵط˺ܶ࣬ԼҪҲˡ
ڶԷļܣʬܣ֮ǰʹùˮĽ任ƵȻỹԼʹãǸԺǿļܣ˿̬ȷˮǹܼ汸쳣ˮĻ赲ԼĹ߻ˮԼ
꣡
ڽȥʱʬеˮȻ仯˻ڵˮ򻺻α䣬𽥱䳤͵ʱѾΪˮɫĳˮâ뵡
΢΢ЩԾԼǵ͹һļܣˮԶԶûô򵥣Ȼ˳Щ޶˵ı仯Ҳ֮ʧҲȷԼҪ¡
Բ˸ͷǲĶ
ˮļӳѾҺ壬ٲȫ̬Һ壬˵ĽײûзϵˮɫȻŤǰֱתס˽Ľ档
·סԼĳԼôûüͷ
Ϊ˽бҵĹΪ˸õԼǱĺܲöԸҧҧӭȭҪˡ
ɿ˫ȷڵ͵ţתֱʧڿУȵٴγֵʱѾʬͷϷٻ˫Ʋɵͬ˺ѾʬԴȥ
ৣ
ʬ䳤˹ͬסԼĳ֪ûôף㣬ּ䣬ʬȭԼĽĶϡ
ԼĽŰȥսûôɵ֮ľڲ̣Ȼ䣬Ȼתƾźƶ˰ߣΪߵľ룬֮յıܿʬȭ˫źݺݵĲļͷ
ʬʱ֪֮ǰʹõˮڷֳγˮ򽭰
ò׵ȵĺûᣬôô׾⵽ܵĹþδʹõ׵֮ӳȥڵˮʱ˽ȥɫˮɫľڱڡ
סʬĹĶҲ˿˫żסʬĲҷŤ˫ȣ
꣡
ֻʬĲӷѵûʬǿȻռȻȴЩ㣬ûֱӰĲŤϣֻ˶ѡ
ৣ
ˮɫסĽҲû취飬ʱȻᱩ¶СֱʬѪĹؽѾ۶ϣֻƫԴȥȭ飬Žؿ
æٻ̽˫浲ǰصӭȭ
أ
ȭصĴ˫֮ϣû˵壬ȴֱӴ˳ȥڿзתתӣѵжϵľ޴󣬽ŲĵڵϺ˼
˿ؿڣֻ·һƣֱ΢΢ЩۣЩڽ˵С⣬Ļޣʬ״ֻ̬̫࣬ܲԼ
ν˵ɹޱȣʮлмܵʹãɹʬشֻҪȥ㹻ġնɱʬ
ʬŭ񱩣̤ڵϣ޲˽ֱӾͷţ˹
ܣս˹ȥʬѾѼȫˮ裬˳ڣȻƾ޴󣬲ֵĹԶˮԴĵط۳ֹĸܴѾǿ֮ĩ
Ӱ裬Ŀ۷ΧʬϷʬ˫ȭ費ͣ
ա
Ȼ䣬ԶĺʬӼתʼܣܼĵȣӲƬȫסӵ˸ʬĴȴݺݵ档
ЩȣЩӵδЩ̫˰ɣѹرжӱΪרҵնӣ˻١
ʬ̵ӶʱܵӰ죬ʧʱϥڵϣȻŹֺûᣬٽȥʬѵľȭͷֵתһźݺһϣɾ͵סˡ
ڽȫ£ʬӶʱ͵ɳȥѪڿз
׷ȥֻ󷽵ļԶҵĺ涼𶯲ѣ


558 ͻ
׷ʬĶͣס˫ŷסΣҲûټľ˵жܵ谭äĿ⡣
¡¡
ԽԽңоµĵ·γ˲εĵ·ΪζǽԼ̶ȣҲǶᣬҪûվڵ档
תͷˣЩһ˱ţǸȽϴİ취ЩһʱͲڻֻҪҵƽоͿֻζվ硣
ѾʬɱˣɨۣȻǸʬѪڵϣкܶѪľЩرжӳԱǹɱ
ǿ쳣ʬȴҲǿٿǱߣʬͬѾȥʺдĿĵ˿ڣʬ渡뵵Ĺâڵڿɢף͸ˣûȡ
˵ҲŬסԼţͻȻ⧲
ֵڵϣҪվǿһζվȣվȻֵ£ǱЩѾɾڵҴ
ô£𣿡š
˿ĹңӦòǵĹѨɽУɽǳȹ̣̫ᷢǵƾڵƵʣͶ߰˼ˣĹҲȱйŹ֡
ͻͻ
񶯳ֵѾаʱ䣬ȴ˿ûֹͣ˼Ҫͷʬڿ϶սȣͬںߣǰУĶԱԶ
ЧʬſڵˮĻ赲ʱ侹ȻҲ֤Լİȫ
ͷӰԽԽأĪ̫Ѱˣ·ȫɽϣӶ˾ҵ𶯣ȫܡ
ĹΧͷϵ񷶥ϡɵܵǽڶ𶯲ѣ·ʱбĿܣֻоͷͭŻΡȻ˿ζ
䣡
˶ڻζãȻĹˣ֪ʲôڴʱĸߴǽںȻ׼ȷ˵㵹Щǽڶɽɲ֣Ƭĵֻǰֵĳ̫ˣȫǽڴжϾ
̧ͷͿԶǽںȻը·ʲôصİǽײмλÿʼɢʯߣͬĩա
µ񶯸ңֱӵ˵ϣԶŨҵȴһ޴ĺӰǴҴһƳʱЩ޷
ţǽǴļµķ羪죬ٴõ
ûд־ȵлعǿҵΣѾڲͣԼæԶִ󺰣֣Σץסҡ
ΪǽѣĹѾҳһţ޴ʯɣĥ̴ļӲʯͷڵ棬ң֣˲ûС
ֻܿԼ˵ʲôȴȫ壬ŽԼ֣֪ʲô˼
۾ź󷽵ŨŨǸ֮ǰԼеľ޴ӰײƬǽڣǵʲôȻ
ǽǽ֮ǰӳĵطֻڰУƾǸȻ϶޷бߣҲ˵ֱӴԶ˹ɽڲʯȫײƣĹҡ
뷨ýЩ޷ɽкСҪôӴͶôӲ
Ҳ֮ǰľô£Ȼײɽж϶ľ𶯣̶ȫȵСڣǸȻֹͣ˳ײµҲ𽥻ָƽ
ǽȴȫûǸȻѹ̫ˣǴҴһƳǼһʮ׵ĸ߶ȣ֪ʲôȫŨŨУҲûбĶ
˶׷𾪲ѣĶԱԭأ֪ʲô
ȻҲ֪֪ǾԲʲô飬־վĹҵĵײǽûжԶľ룬ԼҪȫǸȻﻹûκζ
µĻζֱֹͣվʮг˹ȥִ󺰣ץסң
Χʯ䣬ǸеСײǱĳԼıɡâԼ£˽ĺ
ҲʱǸȻٴηصŭ𣬼ҪѽĶĤ飬ͬʱиӵĲ
ԿŨĻڿٵɢǸȻ𽥱¶ԷҪٶȳִ󺰡
ʲôͶֱӰϸƤСѾͷȳУɲԼĵһС˿ôڷ
ڷӦ˹Լ󷽵ľ޴Ӱŵûʧɫֱۿٱʣȴŵû᲻ֱſڵϡ
ĺӰѾж˼ϣ·Զѽʯţо濪ʼ񶯣ǸһҪˣôж
ֻϣҲʮ׸ߵľ޴ϣֱɣĻüë֮仹в̵ľ룬ֻܴ
أ
ӰڵϣڵϵӶֱӱŵüвѣ㶼Ҫ˳ҲڶԼֱۻλƵķ򽭰˸оʱڵϡ
أ
񶯣ѾǺӰ˹˺Ụ̃޴Ʋɵĳ˹գۼ͵ǰ޴ƵĶֲȥ
ȥǼһﵽǸʲôˣȥץס쳤ֱۣһŭֱӰ˹СѾͷֱ۵Ĵ³Žɹ
¡
֮ǰվĵطʱΪ˹޵֮أ˰֣Ѿʬ޴棬ƯСҪһѶѷĩˡ
Ȼȴûֹͣǰ񱼣ĸ޴ڵϿģÿضǿҵ񶯣ٶȿľˣڶ߾֡
հֵӱסѾ嵽˽ǰ׶ܲ͸ǽײ˹
ӭľ磬ӿ񱩵ϢЩýоֲѣҪһײԼҲҪʮзϣʮĶ
Ź޵ȥХķͬӴ̹ǣָоǰɳ۶ȥĻ𳵣ɭĳƤվֻаߣ
޵ľ޴ֱӳǰȥִڴڵĴ⵽ʲô
ĹҴ˿ѾҵĲӣرжӵ˵ǾӢˣ˿̻Σҵľǹ߿ڿз裬ݺݵײڹϣȴûаô˹޵עŭһȥ
һ˿⣬ڹ޵ϣƺмӰӹ


559 
Ĺ˲ͻĹ޽ңʯߣŨܲھҵ𶯣ĹҿʱݵĿܣﲻɵõ
޳Щ˹ȥЩִӰô£ѵ޻ˣ
ûϸ룬Ǹ޵ٶʵ̫죬Ҳ쳣ӴֱڽҲû⵽ǸʲôֻܿıӰü
ִܴ֫󣬶ҷǳǿ׳֮ǰצĹĵطڶиĽӡȥеצ⿴֫Ļȷʵеںܣ֫ëȷʵצ
ǼϿǾЩˣӵкܵ֫ϰȴȫûܵӣеڡʨӣȴӵͣȫëԴ޴ףֻǺʨӻЩ
֮ǰ޳Լ˹ʱ򣬽ģ俴˹޵ӣɫ࣬мӣֲĶǿž˲
⵽ǸʲôޣôĶߴʮףҲ׶ֱ̹࣬ˣ¡¡ѹƲɵ
ͷŨѾɢȥֵĳýĺЩͣ͡
ԭӲǽڣ˿ѾѵĲҲ̶ãǽڵλи޴ĶڣͨԶ·ͨĵ·ͷ޾Ǵӵдޡ
ֲĶӡǽڣҲѺۣͬѵĵڲţǼɽ嶼ᴩˣޡֲ֮
˿Ź޵ҲŻˣսľˣܹпѵȷѪܶѰ˸󲻵ĲսǰⶫоԸӵֻš
ֱһ¥ڳԼ񱼣һĿηҪվס
׻ǿսʿۿӵûһ˺ֱӴϻͳһɫԲ̵ĶԲĸ˸Ĺ㣬水˼£ȻֱӳŹ˹ȥ
쳷һǶԸˣѰ塪
Բӳȥ֮ͶߵĶԱ󺰣Ȼֱӿǹʼ񱼣ע⵽һ˰ȦڳԼ߸ǰԼ˴ȡ
Բڵϣڹ޽£ۿ޾Ҫ̧Ž飬ֻεεΡԲ˲ѱը
¡
ǽǸ޾ʮ׵ľ룬˿ɿԸоǹɿ񱩵ˣԼѹĺýоĤʹ̲ס϶䡣
Բ̱ը۵Ĺâ˸ЧֱըҩеһƴͷӿĹ޾Ȼıըͣס˳̵Ĳϣȴ˸оеʹࡣ
ͷըҲܵ˲С˺
ȣرжӹȻСŹҵǲͬеĸ¼ղųֵûɱֲˡ
âĹҵУЩ׼˿̶ڸѰҶܺԿЩ˵˿ͷ֮Ҳѡ˿ٺˣκͣ
¶ԼͬĳŽڵķܹѰѡ
Ż֣һﻹûдӸղŵΣյлع˫Щɢ΢ûκζ˶Ӳˡ
ŮӵԻǴڣжô¸ҼǿĻģԸղΣյʱ⾪ʧ룬֮߹һ⣬ʧҲġ
˰У̼壬͵ش˿ڽؿڲͣȻˣڻǸİΣ
û°ɣ𣿡
ֲҰ׵ѪɫָãȻĿ˿ܣʶԼţ˵ҡңš
⸱ӣﻹ֮ǰҪŮӢ۵Ӣˣ̲סЦȻţҪٲСĵǾͲ˵ˣû¾ͺãҪסԼ
˵ҲҲٵƤĵͷ
ЩԱ嵽ߣҶҲ˹˶ԵЩʧ룬ηĿԶͷޣ֪ʲôľٶ
Բ̵ɢȥ޶ԭػ˻ԴȻתӴĴԴˣź⣬ڱỤ̃ޱȵı׺ݡ
⵽ʲôʣЩʬλ𣿡վڽߣսеĳǹ
һתȴЩܣûǿʵҪȫλΪڵ״̬ǾԲһ򵥵飬㵽һʬƶС
ԲʬγĶȻ䣬֮ǰٻСѣҲ׺ݿ񱩣ʵǿˡ
ʬǷϡԱߵҶԳ˵
仰˵ע˹ȥʵϣʲô
ҶɫصĿͷޣǣǴ˵еĹޣ񡷵йأڹʱĻĹֹ޽ֺ͵Ұޣϲ˵ӣƻĹأ飬ԶԿ־޽ϣֹܹ󣬱Ĺصƽãֹ޾ͱĹ޵ӣ󶼻ԼĹҰݷĹޣԼĹѨȫ档
ҶԵĻ˶֪˵ʲôڻĹкܶޣִ˵۹Щ޵ǵǶ֪ȱ˵ܿţ׹ĸƵһ
ǽԼ־òͨԼϾкԽ͵Щ鱾Ǻ˷룬ûн
мأϾרĹѨҰޣܷܣޱȣҲǸղŲ뵽ܣĹأпܵľһӦþǼƽ±ĹѨĹޡ
ҶԵܳأ˵ǺͲ־޴Ĺޣȷʵûжİܹսʤ
ѵֹޣмصĺܶණǶڵ˵ˣƽ궼ǧˣһôܻţ᲻ǻЩţ񻰹µĹޣȻˣ
Ҳɻ󣬲Ҷȴƶ˵ᣬֹпܴڣ˼ȻϡҲܹеɽֵУֹ˼ޣʵкܶ࣬ǡûһôǿ󡣡
ٴεõһܾ˵Ϣ˼Ұ޾ȻҲֱʵЩţ˼ޣǱޣЩֵ޲ͬӪ
Щ޶ܾõ£ֻӵǣϾûЩ޵͵Ұޡ
ֹ͵ҰޣһҾñЩʬֲܶԸģǵ˵
ûǧ꣬ԶѰҰޣЩ޵ʵǿ˼ںǿǰҹҲʵ


560 Ӧ֮
仰ʱĶˣʲôǸεĸ֡
ԼƾѪѹԿߴҲǺܽңѪͳ̫ߣսʱܵεеƣѪͳ൱ʬ
˵Լսʤƽ֮ˡ
ͲͬˣǸܴķˮ룬ƾ轭ڵʵܹٴνӴûʤ㣬ֻܵķݡ
㲻ҿЦɡ˿̶۾Щš
ҶԱտڲԣΪԶͷѾӸղŵıըѹ˿ŴתɱڵĶˣŹ˿⣬ǻκ
Ĺ޵ͻȻ˶ͷԣΪʲôѵΪػ壿
вͣƽǸϼһﵱôûиԼĹޣͲԼܹԿĵˣʵûмܡ
ͷĹ޸ߴʮ׵ӴټǸӲƤëԼû˼ҵָ׳ô
ԼڶԷ϶̫Чǿ˵û̫İ취ۺ̶ȳ˿ôҫͿǿӦԡ
ǸǸңɼΣֻԼʵǿʣµ˶Լ
ĹҲԶԿҪսʤĹޡҲѨǾûа취ģ
ǸЩ̫ʵͷȻӴ󣬵ǶȴͻϮؼĵطһﲻʬ
Ϊ˼䱾ޣ˵ھҲֻҪ͵ͨ׵㣬Ǿͩ࣬ôЩһҰޡ
Ұ޶ӵǵֻߵб츳вǧֳɹͩҪǸǧʱ䡭붼룬ǧû˵սܵ˼ƣӵֻʱо˵ЧʱǾǿͨӵɱʵޡ
˵ƤķϣǽҲаԼȥӲСھǹֻǻۣ˺
ЩĿǰֻǳԽֱǿ֣ЩǵϧЩҲֻΪնɱʬ֣ơЩ˵սȽ͡
Ǹʬûôģ̫ýˣԼжȻĶԱɨ䣬ֱӾˡ
ǿЦľô죬رжѪľ׿ģǹؼ
һｵһĵʬվЩӵɨ䣬Ҳֻ·һϱǰ֣رжûʲôˣҪרҵ
ԽڵܲãŷϵĶûмײҡž޴ԴĴҿֻǿǿʯ׵Ķ࣬صĵͺš
ղ㻹ж٣ʵ
Ҳ֪ʱǵúСжԱɫ̫ÿ˵ˣоĲƷרŶԸʬģôһŨ˺ܶྫߴʬֱܳӱĿǰзУҲֻ⻹Ϊ˴ر
£֪Ǹ򵥣û뵽ôǿԼƶܲˣֲ̫˰ɣ
ҪЩʽʲôΪʲôԵĿڵĵ֮ҪԸͷĹޣ򡭡ûܻȥ
ĶԱСĵ㣬ؼʱ̰ʣҲóǵսޣֻҪͿˣоѻǹܲϹ۾ʵ
źҡҡͷûôװӵ٣ʣµĵҩˣֻ˳ǹǹǻᾡԣ˶ǰٲǹܸߣͿǼһķˡ
ͺˡɵûŮս̫ǿˡ
ֹţСˣǸ

սʱ򣬷ȴȻ̤̤ذ壬޴۾ˣų˹˭Ҳ֪һΪʲôͻȻֻڱҪ
Ҷԣ˸ϣȫһԴעɢ˵ս˫վǰЩء
Ҷû˵ʲôֻǵ˵ͷսĳǹʣµļԱҲεǲ׼䡣
Щͷɢ˷ֳڲͬʯ棬ÿ˶ǹţڵҩ࣬޲кǿЧֻΪ𹥡
רҵ𣬽ֻ֪ȺŹҵʲô
ϵĶܿ죬ʮ׵ľգ۾͵ǰ˵˷ɢֱ߽Ӷ֮ȥûκεͷ֮žͳȥⲫЧ
ָڽ󣬿;޴ޣܺ£ӶվȣǻƫƫЩ˷ܣɫ죬رǿŽ¸ҳȥӰĳȣЩ룬äĿŽ˹
ȺڷϵϣһҲǸ׹Ŀ꣬ҫĵɫ
û̫Чȴ÷ϵͣ٣ҲͳһңЩ˺ܾ׼ץסͣٵʱ򣬲ͺˡ
ĸ˵ǹЩǸ߶ǿ̺ٶǶ⣬գ۾ͿܶڷϵϣĽϡ
ӵǾ׼Ǽһ۾ϣûоֱĴ͸ȥȴ÷ϵ۾˿˿Ѫ˺С
ٶʱŭ˷ϣû׵Ժŭ˹ײУ׼ǰĽ޴ſë׵ǰ˹
˽ȺӣҶĳԱҲ׷׷ܣ˴߻ӶĻ棬ˮصĴ֮ìǵصļɱ˹
ЩһĹҲͣǿңȻǾӢЩʵ
ȺļӳƬҪγʵĺĿȫʵʵײ˷ϵϣܿϧûаѷϵԴ򴩣ֻд۵Ĺâ̻ը
ҲôԶԸƤ˺ʣҲǸ;޴޶ѣֻҪӦԣԺ
أ
ƴźХľĴڵϣƲ棬ʹãֱ׳ǰ֫ȥҪȥúúͷս˭ǿ
ӲëýоܣٶȺܿ죬ܿͳ嵽˷ϵĲλãͳ嵽󱳣һԴ
ৣ
ȻڽոתǰȻâǽԤ֪ΣͷãԶ㲻âܹҲϬԼʺǵ
ؿȴϴ·ãƣѪ˲˳


561 ʬ
ͻĹýʱ쳣ĵӰ˵ԼҿԤ֪ṩ˷Ӧʱ䣬ҪԼĴԼࡣ
ֱɱԼֲ̫ˣ
ڵҲΣؿʼеѪ죬Ѫ죬Ƥⶼ˳۵ĲûǱ
Ϯƺûɱϸ΢ĲҲڿ˺󷽵ĵˡ
Ȼ֮ǰй˫룬ôҲû뵽һǸǿ׳ϬţҲ˹еǹ˸Żҹ⣬ٶȳŽ
е鶼ڵʯ֮䣬ĵվڷϵıϣִٵĵֵŹ
ЩһôѵԼ֮ǰϱӰǣԼͷǹȻûûôףҲͷ϶ġ
֮£ļٴܵͷϬţֱӰǹļѣ
λ֮ǿһǰ쳣˫ϬţԷʤӦ˺ܴĿգ۾˺ۡ
ݣ
Ȼеˮɵֱ˹ֱӾڽ䣬ٶȺܿ죬ȻͰѽ
ֵֽ֣ԣȴû취ȥֻԼվЧǲֻЩ˲Զķϡ
ҶԴ˲Ϲϣͷ޵ǧ꣬ԶԶûô׶Ը
˿ֵ̿Ķ֮󣬷ϸȫ˵Ĺ˫۷˵ĺ⣬Ŀ쳣Ť֫ڵϣʱͳ嵽ǰƺХźĹ
ָհѽסûüȥϵ˿ڣͿǰиںĴצ˹
ͻȻĹŵֻʧɫΣյķӦҲܿ죬ȫ˲޹ǵ޹ʣڽϣ޴ĺ࣬ͣĲ
ž
ĴֵĺϣֱŽʱͷ˳ȥٶ֮Ŀ࣡
·𡭡ǸƾоģȻֺͽǵʮӴ±쵽ֻ˿Ӱӡ
Ҳּʱȡİ취״̬¿ߴܶôĵ˵ⶼ
ϾǺ壬õܰѺڿд͸
ҲֱȽǿƹļܣչܵõʵķԾǿ鵯ʮĵ򣬿Դŷ켷ʮ¥Ҳû⡣
ȻҲȫû㣬˺ܴ󣬳֮⣬ǾǱȽϺܼʬڵû취ѵĺںϣ˰гʮ飬ôˡ
ԷϵȫûʲôоûеʹҲܺõı˽䵱˻ʣǹӴۻ⿪ûýܵĴ
˾˺ԶжʮףְѽסŵڵϵȥŻͣ
ֿ۽ûʲô⣬ûֻɫЩ԰ףϽָ塣
𽭰ֿԶķϣæڶԸ˵ĳԱû׷˲٣Žӣĵʵôˣû°ɣ
ȿȡˡȻҵĿ۾ǰ֣˵ܣЩûұ
ЦţǵȻİҪȻԾͲˣơҪ𣿡
˿Լ˿ڣҪĻǹᴩǸѪؿڵ˺ۣķԼܶѪԼ΢Щ˿ѾѪȻҪˡ
΢΢˶ԼұۡĵʹʱýŤֿĶ۲ѡ
û뵽滹еˣȻˣ΢ЩأܵƣûôơսҪúˣԶԶҪѡ
ҧѣʵܰʲô
ǰķϣͷʱЩΪʬȻսԻӲпᣬԼ״̬ȫʢѡ
ȿ˵ԿܲסϵĻʣµġǰҰɣղΣգǾ͸Ͻվöڱ˷ֲ˵Ľ䣬ҡ˵
ֵıμܻǺģú˾Ǹǿƶܡ
֮ϣַŽٱսԿ˵ѾЩ֧ŲȥˣѾΣչͷʹһ
šţȻ˦ƿҩ
ϲǹٷǮˣⶫڵԼ˵ǺöܹƣʹСȵĻָõߣ
ͷҲͣ˶˸о죬Ϊʲôһж
˵˿ܹÿ˵ϢȽϻңղⷬսѾǺܶɫ΢ҶʵôԼս𣿡
ĶŲԶķϣ˵ģƻûʲô̫⣬ս⣬ҪǵľǡЩʬ
˷׷̧ͷ֮䷽ϵԴѾּӰоиղϮ˫ϬţưĿ·ˣڽϣȵԭСľ컹Եļһ졭ˡ
ûںǼһüʵô£㡭ܿƷϣ
Σ˫ſЦţ˵ôǲǺˣΪ˸㶨һǿǷ˲ٵǽĹѨʱȺͶüôҡ
жʱЩһȻֱ£ѹ֮ǰûзʬԭȥ飬Ҳ֪ǵʲôȻԿƷϡ
ǿޡĴ˺ܴѹ
˫볯ź֣ٳûгֵѩʬ˳߷֮ǰЩýɱʬ
ǵĶͦ죬ҪӣͲˣڡǻôǶ
ŷͷվĸʬʱղΪͷʬڷϽ£ڿԼʧˣû뵽ϾȻЩһͬ¡ˡ
˵ɫҲܲã⣬ûо˲ҵսҲûԹ־ϣӶʼ
ҶԿŽǳ˺ܾҲû˵ʲôֻǳ̾Ϣš
ҧҧ˫룬ǾɣҵҪЩһ﾿ʲôͣһͷ޶ѣ壬ննɡ
ȱ𼱣ٸǿ˫ɭЦţͿ˳
˶ȥδ滹


562 
ɫصĿ͵ǲǳʲô⣬û뵽ȻЩһ²ˣ˵ӡ״̬òȥ
סɫ԰ֽؿڵȵطкԵѪѾˡ
Ҷҧŭڣųǹȥס̧ͷ˫룬ȵʲô
˫뿴·Ⱥ˳ԱӾ;鳩죬֮ǰܵʹȫ˻ʼ糰ʲôɱˡ˶żƽϼһᣬ˵㻹ˡǿ
һĳʱͲˣ˭ǼһеĲмӣС˿ôһôԼż
ýˣǿ书ǿԼҲܺãĶҪˡ
һʲô˲ģб¾϶ȭŰſ£𣿡ַ߷߲ƽĺš
ĸоͬãûзϣû²ĸʬҲǺη壬ϾԶԶҪпսǰ
ǸǧĹޣûаܹʤټĸʬʤã
˫Ŀ֣ߵҿɲôɵ˿ռƣЩֻȥķݣҿɲƾ鷳ɱǣҵˣ׼ýɡ
˵ţ˫Ҳ֪ʲôֶΣԭƽķϺȻ䱩أֱӳ̳˳
ȥԸĸһǿסϵĹȫʬĺţҶԸϽĶԱɢϵע⣬ҲϽܵȫĵط
飡
ֱӿǹǱʼ˺ԵĶʱи˵˵ϣʹĺţŭţȺųž͸Ͻҳȥסϣӵͷڹ꣬Ҳɱǣȥ
˵ֱ꣬ӿǹڶǰĵ棬ðź̵ĵЩһŵҲɹǶҵҶԵķ
æһĻȴûκηĸо
ЩһսʵޣҺܶ඼ǰ˴ҶսҲϣǵļܹϵעҪӶ񻯡
˴˿Ѿٶȳ˷ϵĺ󱳣ĸʬûսʤĿܣֻҪԼѪ
֪һﲻģĸսֱ룬˵еϣ֮ʲô°ɣ塭Цѡ
˫ЦŻӶ棬һĹϬԲ˵ԼҪ֡
ˣ
ת㿪˫Ĺ׼ȻԷûչʵ𳤽ϬţĳǹѾ׼ԼԴâɭɱ
ֻܷ֮׵ĹλãһϬţĹ˫תŽԴȥ
л·˺˳ȥ㿪˵ֹӭľṥѩ׾Өëһɵ׼ŶϷĵˮγɡ֮ƣ¡¡ѹ
ĸ˵ĹȻ⧲󷽻˫Ϭţֻӭṥ˫ڰзʼת
˾ǰͻƣ߶ǽײϡ
ĸʬվڲͬλγĽǹƣܽǸλö˵ĹЩһɲЩĶսǿҲѷɫԼ
Σ֮ĶһδιѾ˫ǲŽȥԼͶ˵˿ڣǸɱ̫ǿˣԼвҲܴ
Ա֧ԮԼܶʱ׼赲ЩʬĹƣϾǶӵļɵ˾ͺڶʱָ
·սȴֹۣЩֱûʲôսͷ˼ܾܣѾˡ
ֱǸŷϵצӳԼĹֱŵ˿ӵڵϣȻͱԮ
ս֮ʣҪ֧ԮҪֹЩܣǵҩȴԽԽ٣ǲǷˣܹΪԼԽԽΣա
Ա߿żѣȥҲ֪ԼսúСֻҧΪϣԼżԱˡ

ͷסϬţļܣˣЩһ￴¶ҪɱԼûôףֻҪٵȵȡǾԼķʱˡ
ʬڽ߻ƣʱҲýʹĵطһ˿̵״̬ѾûˣֻҪܸԼᣬӡͿɱʬͲôΪˡ
ϵ˿ٶӣ˫뿴׼ʱֱӷܣϷɫĹâȻ̵ǰҽ׼ѽʬ
ϬţѩҲûзõĻᣬܺȫ˹
ٶͷԼļܣӿǶֵЩһΧͬ㳯ʬλô˹ȥ
꣡
ʬҲǳصϣ޴нĸֱӻ˿ڣҧЩ˵λã˫ԲڵҲûбȻ
ȴľᣬĸ˿϶֪ԼУվλʼղǺܿǰԼҲóȻʹֻܵȴȴЩһԼɱģҪȲɱԼʱ
ֻʱԼܷӳЧĸ˵жסʤˡ
ΪƻϧԼ϶˼Ѫܵ˿ڣԼ¶ʵΣ֮ľٶȻʧ󣬶ԷĹûаԤķɱôԼ˲ˣΣ֡
˱ӿ˫ʬŽĶ֪̫ͷˡ
ǸĿƼܣڵʵΪķԲʮҵķΧȫƣȫôΧʮףԿس
㡪ȶȴʵڵȵ̫ˣ˼˺ܶ˿ڣԼļƻɹ
ߵĸʬʱֹͣµķ϶ʼЩܶȻûаȫȥҲܹĶӻ㣬ٳס
˶ץס϶ĵ˸ûκΣգҪɱˡҪĻᣡ
ûɱ˫룬ﻹʣҪȰǾʮзֱӰȥʱȣֻ룬˷ʱ䣬ֻܶԲסһˡ
ֵķӦҲܿ죬ʷϽ쳤ֱסȻˤ϶ҪϹͷ
ʣµʱ仹룬ٶʹʮУֱƶ˫ǰǼһĲȥһҪ


563 ɫ
Ҫ
˿ȫû뷨ĸʬǿս˫룬ʬ֮ǰѾ˺ܶ࣬һдȡ
㹻ʵ䣬Ϊ壬ͿԣԼɱǰһ
꣡
ĹᴩԷʺѪȾ˽ĳɫƽҲǵǸСլУʱԲ䣬ֱӰν
ۣ
ѪͬȪˮȵҺڽϣŨҵζ˺ζǽȴû˿ͬ飬ûκͣ׼ʣµˡ
ͨ
ת˲䣬ʱѾ˫ӵڵϣֵţвѪðȴû˵ܺʹýƻֻܷصֻа벽
ԶʬҲȻĵڵϣһ˫Ӧøеҡ
ԭǿʬֱĶԱɸӣȻ˵мӲƬǶרſʲôЧ
ԴиֲѪüĴϰѾ򴩣ʮ͸Ѫ˲Ⱦ˷ϱϵëֱӺ߶û߾˹ȥɢŵĹΣɢס
ǿʬվЩӵ˺طߴԣǶǱľ档
̶ӣԭվĴ˲Ťת˫ʬȫʣµľֻˣûпٳȥܽ濴Ŷʬ
ϬţѩҲû뵽ɫѿ˲վصĿŽ
ˣ
ȥ˫߷ֵ⿴ȥֻеɵĺ⻺𣬹âİʲôƮڰա
˫Ŀſڵ϶Ҳ϶֣ôôֵģ
ৣ
ûκףղŻСĵϬţʱ˹ǹâ£ܳ򽭰ӿ˷˹ǹ׺ݣȫû֣ƺҪͽƴ
üͷ΢壬ͫڵѾˣļҪͷŲܣԸղûгȥսѡʱ
û뵽ʬȻԣݱ棬Һ󷽵ֻѩҲѾ˹Хǿʢķ̹ͬǵĵӴϣҪԼ۾ˡ
СĵĶϬţļܣһɫɱʮ㣬ڿУʱʱ̶̿Լ
ע⵽˫ûʧдϲʬȻȫͶӰ˳Ǻö
ʹõֻͶӰľۻȻƽĶԵûʲô⣬ҲܷǱϾսķʹõԶҲܵõ
ֻʬԣʬռ˵壬ӵ˼ķȨƾٶǹǷĳ̶ȶ
ʬڶȡ󣬳⣬ñֶǿ壬ĲתΪ޵̬Ϊ޵ǿ˲һǰ㣬ֻҪܰ޵ȫͶӰϣôʵƿֲ
ַǿԶԶҪҪ̫࣬Ҳʬǿĵط
İڤǧ̫꣬ʬͳɹǵȫͶӰ˳˵ǵʵӵеʵȫȫص״̬
ǸֲܿҲҿ޶ûʲôս֮ܵѹƸСԺ
ӵսʬѪͳܵ͵ޣһʬʵûȫͶӰﵽųɵͶӰʣµġƬز
ƻصƽ⣬˷ת֡
ԣʬǿǳַеʬѡͶӰԼǿеѡͶӰԼӲ壬Ҫܳʱ䣬Ҳܶ࣬һհ¿ɵġ
ⶼǺıѹھǰԲܷ
ŲԶһӦʬĹһ泯Ǳȥû¶ϬţĳǹӦÿȫȻôǿ
ɱʬԿ𵽴á
۾ðž⣬ȴû뵽ʬĹ׺ݣȫǲҪĹƣ󿪴ϣ׷ľǾԵɱȫҪ
׻˵ºģ²Ҫģ
ȻҲЩҪģԼɱ̫࣬⣬ֻܲΪӪʬΧʱͼɫĹâҲɢ¶صĶ
Ҵҿۣüͷ壬ǿɫķƣƲ֪ʲô񣬹Ө͸͸źǿҵϢء
Ƶıšޡ֣֪кô˭ܿǸ
Իע⵽ϬţѩǼĻƣѪȻҪȥץȡǿƣƺǺԼȥ
ΪʼղϺˣʬ֮Ծ˫ʬҲܽ
еľ쵽˲ԾʬƺΪȫΪƣԼǸǵĶǳȫȥģûע⵽ơ
ǰʬĹԽԽ׺ݣмܲסҲΪˣԽԽɡ
ƾԲǸ򵥵ĶкܴܣҲȫҪԼܷŹ˵ʲôҪ

ڲɢȥӲͬķϬţѩ˵ڶԿײ
Ȼ㣬˵İæƴѩҷϣ϶ʱʮ˿ڣȫɼǣû̴
ҲɹץסǿƯڿеƣϵѪʱƵС
ˣ
˲䣬оڵѪҺⶫ˴룬ԼֻкС˿ڣһﾹȻѪֲֿٶŻ˽вѵһı
ûѪҺ֧ţֱ˵ϣѩϬţ׷׶ԼԴɱ
ް취ڸûվֻҧҧֱǿаͷųⱾֶΣȴƱ˳Ҳ֪⵽ǸʲôֵĶԴץס֮ͷ·Լϣô˦˦һڲͣȡԼѪҺԼʧ
գ۾ͿԼѪҺûеȥңֻˡ
ӵʱ䣬ֻӣûӽɱһ˳˾ʹӷϵıϵ
׼ˣ˫쳤ʱͰѽӰٰԼߡ

ڵϣѵ˵Ҫˡ


564 Ʒ
ָϽѽסұȫ˿ڣоȲѣڷϵ̫ӴԺܳʱԿϷս
ŽĻֱ쳤Զ˹ŷⶫȻ֮ǰǸʬΪʲô
ϻڼҶԵ˽Ȼн󣬲ҶԵҲûܶԷ̫ĹֻǿӦԣҲ࣬Ѿ˷¡
ʣµˣ˲ϹǣЩһȫܵûӰˡ
ְѽڵϣʬû׷кĶԱйһеĵҩѾһգֻܰγȱߵɱذףʱ׼Щʬⲫ
ôֽŵĿŽ֪ɫôô԰ף׷ʲô飿
쳣ĴǸĺɫֹͣѪʣѪҺ಻ͨʱѾˣҲǿ֧壬˿
ѩߵ˹Ҳ˲ϷˣҪ
ֻҪ࣬˶ʯСĹ۲ΧְԼĴɡջȥץͦȤ
Ҳ֪жϣ˵ҲΪԺ
ķӣʬѾȥ˴սҲں˵ĸ˲ߵ״̬̫ã˵ĳԱѾζǼΣյĶ
Ҳܹǿ˵˿еƣѾȡˣڸоԼ֮䡭ƺ˵ϵ
·ƾԼĶ˭ܴǳ̽ȫԼƿأԵĶ
о֮ȴʵЩףͬʱҲоԼЩı仯˵ƴ쳣ĸı䣬Ǿǡơ
еԼйɹĶƺԿʲôǰҲЩ仯֪ΪƶԶķ
ڣϲ׺ݱ壬ƺԾֻСָ֪оӺζǺ̡
֪ģʲôҲû˵̧Լ֣ﻹץźɫƣֶ׼˷ϣȻֺͽѩ֣ŵʵôˣ
ûػǱĶţ
Ȼ־Ϳǿɫâͬϼиģġޡֻ֮ͷԡ
йĽ
ںɫâ֮Զķϡƺ͵ĴצӣҲſȻվڵ治ٶãȻתԴƺѰʲô
ֺͽѩҲ˷ϵĹٶ˲䣬еĿŽ仯йء
Լ֪ʲôЩʶĽеģȫƣԸоԼƵлֵƺÿԿƷϡ
֮ǰ˫ľٶϵʱ򡭡ƺҲк֣ˡ
ӦǸǿķܹƷϣȻЩʬ֪ʲôطõˣĹѨҵ˷ϣȻɹ
ֲ֮ǰʬҪôеĳᣬϵսʵֲ̫ˣֻҪӵսôĹѨмڲ֮أȻҪᡣ
ԼҲˣѾȳˣ˫ȫʵڲԲųû뵽ȻֺöԼ
ԼҲСȻղ¾òƣҲû취ƷˣŽ⣬ڵĻǾûʲôõĵˡ
ҶԵ˺ȻЩ㲻״ˣͷĹΪʲôˣվʲô
ѩʵʲô
ʯվָϽѪȱʧ̫࣬սѾĴЦøɣȻ˵Ϊ˲ٿ࣬˿ҲˣûֵãӦǿƷϵĶ¡ǾͲõˡ
Ů۾ýƣôս̫ˣֻʣʬκ⡣
ͷ¶ɵЦݣǧ޻ǲСƣûмܣӲƤͷּۣܶûʲô˺ڽˡ
ǳȥɣʣµĻʬⲻ󣡡˵
ŮŽ߳ȥҶԵ˾ԶָҽӴϣʲôõķӦϵ۾Ȼڽϡ
ٶȻﶢסѾûʲôоˣɣֱӿƣȻϾͿٳ˹
ҶԵ˲֪ľĶǣ㿪
ֺͽѩȻ֪飬Ӵľ޳ĻЩʶܣȫûַӦܹоԼѾȫϣ͸ܵԼ
ȻվԭأĿŷϿ񱼹ھ뽭ʮҵʱ򣬷ϼɲӴʯϻй
˻
󣬷ͣ˽ǰӻſ֫Ե޴ԴŽ
ֺͽѩŵöڽһﳤҲ̫ˣôĿ˲Ȼоɱ⡭
ûʲô飬ֱߵǰ棬˿˿̵ҶԵ˾ĿԼڳ߸Ϲûɱʬҩ㹥Ҳ˺ܶ࣬ʬٳԶ񱼡
ѩſ޴˫ۣݳɣץϬţͳǽڵʯȥ
ЩһҲ֪ԣҪܣǽڿɲĻᣬȻˣǾͱȥˣƷ׷ɱȥ
أ
϶ʱĴƷɱȥҶԿĺϲ£죬֪˵ʲô
⡭ʲôʵ
ЦЦûаȫ˵֪ʣʬǻʣµˡȷǲԼͬ顣
ҶΪرжһҶ󣬶ƢԸ񶼺ſ񣬿϶Ҫ彻ң˵˾Լõ壬Щ˵עҪˣ塪Լ֮
ҶԺԼ˹עŷϵжٶȺܿ죬Ѿ׷ʬƾĴʬҪԿϡǳ롣
˼ӣѩʬֱ÷ϵǽϣ˶ǽںǽʾϵľ޴ƣУǰûˡ
žϬţҲûӹˣƷϰǸȫջ

ڽƷϷɱʱĹҵļԶǸʯ׵ĵطȻ޴죬ʱ˵Ŀ˹ȥ


565 ʯ׿
óֵʱ
ⳡս˵Ѿβǿֲķϴ˿̳Ϊ˽ĿޣʬѾȫûߡ
սֵתֱ췭ظ˸㲻巽ͷԣǿ޵еľҪá
Ȼ⻹ǳˣֵķλǽû
æսɱʱЩһͲ֪ܵȥҲûϣϾЩһûʲôá
ǣƫƫЩһ˾޴鷳νһ裬﷭˴
߸˲֪ʲôʱԶʯ׸ûע⵽ǣ˶ڹעϺʬͳʱ䣬ЩһﾹȻʯ״ˡ
߸ߵʯ̨ϣ߸ΧʯվֹǴʯ׵ɢ
¿ǰ˵ע˹ȥЩһȻ飿
ģЩļһ鲻̰ûе˵԰ʯ״ˣΪвɣ
ƢΪ꣬ʱͲˣֱкĶԱǰȥ
Ȼ˵ЩԱ˿Ѿû˵ҩлɱذ׺ͷ룬Щ֮ܵ
ͷҲЩأпܾǸʯ棬ԲܰˣȻڡٶȷ
ֺͽѩŽ׼ǰʯڵĵطȻԱһӰǰ֮ǰԽܲĺ˿ֶ̺ܣýվڽǰδ˵
üͷ΢壬ţҶ֮˶վ˽ǰÿ˶еսһԲĶŽǹߡ˾ͽ䱸еɱ⡣
ͣ¶ɨǰˣٿ˿Ա߳ĬҶԣߵôҪˣʼͲסһΪܹס
ҶԱ̾˿˵ѩ
ѩıʱΪǾԲԸ⵽Ǳȥģʵڲٺʲôϵϣվڽߣͽ֮黹ûκЭ֪ȥδӡ
ΥôԼصྩ֮󡭡ѩʲôͷ
ɨԱߵĽѩж˵Ѿ˽⣬˵㻵£ܴĻᣬԽѩԲܷߡ
Ⱥʲô˼ΪʲôߣüһʵпܾǿڹײǲҪҪǡ
ƾҲҪ壬ˣⶫǾԲܡ
졪ҶŭתͷŽǸˣȻҲ֪ЩԣϾҵʬ֮⣬ܵõ˾㣬Ӧرж
ĻûκεľȷŭƽԤϡ
˵˾ԲֺûԼЩһﲻŹκδѹԼĻᣬֻû뵽ǡЩһﶯ־Ȼô죬廹û֣ȻѾҪԼˣǿЦ
Աҧţ޲ֱҶԵԴѩĴҲܾᣬץŽĸ첲ʱɿʱգ֪úȥδӡ
˵˻ĮǱ˻ԣǲܲȴҪסңǾãס𣿡
۾ʵŴӲԶϵŭ𣬳صľĴ
ʲô˼㻹Ƕɱ˲ɣںЪ˹غ
ʲôе𣿡ֱͦţɱӿͷϵٶǿʢ˸еη壬Į˵һ壬ѵҾͲܰɱ
ΪʲôãңǶ߲ˡ
Ļ˵ľսϾں󷽲ԶȺ򣬾֪ܲʲôܹµϴ˿ܵ˽Ŀơ
ңҶǳ֣رжӵ˲ùԹԴȵ㻹ܰȻ뿪Ȼ˫ɲôɵ뿪
ȻϷеĽܶƺʱг뷨
ƳķѾеʯ׵λã˿ںͶִǲЩȾָˣ
̫վλ֮ǰйԵʾã֪ĶԼʲô뷨ΪҪԼЩǸ⡣
˭Ҳû취õģ˶У˭;Բ
ǻս״̬һҪЩɵڡҹһս𣬾֮ǡһ
ⷬڣҶԶˣĺȻЦǿЦ㻹ΪԼ޵˲ɣսսһ㲻ɣƶѣҪ̫
ЦţĽѩ֣˵õģûô鷳
ֺͽѩɿĸ첲ŵĿŽҶԿ˿ߵû˵˼ʣµԱҲ˿
ͺս׵ľ룬ó̽ĵˡﻹ治£˶Ҳûʲôɺµġ
ܴҶдʱ⵶ۣ˿Թñˡų˵
ȻҲûĹصϰߡ
ৣ
أֱὣĶ˿ϵ˿ڶ࣬ǿܣҪȰЩһΪ壬ҲΪԼ֮ļƻ
ײ΢ԿϾѪʧ̫࣬㣬ҲûкͺӲӲ뷨ֱ࣬˫ӲͬĽǶȽ
ںҪתػʱ򣬺󷽵ֺȻж˲䷢߰˸ճû˷ӦճȵĴں˳Աϣסǵ˫ţʱǵж
о𣬲д֧ԼʹʮУʱչԼĹ
ҶԼæǹ׼Խѩ˫һӣŰѷڽͳ˹ȥҲǹȥ
жڵʯ֣֮ҶԻ֮¸ϾȥֻܽȫӦѩĹѩʲôΪʲôң
ѩĬɫͳֻŹǱߣϽѾе뷨
ⳡսͷβǽĲ߻ֻнѩļıýѩԪش˽⵽ʵ뷨Ҳɹŵ뿪ˣҪġųĵˡ
Ͻס˵жͻĹöԷӦʮչ
ûɱˣ˶ýȥƺŵ˵ϡ
ۿҶԣ˵ھʣˣһ͸˼㵽վǱߣվߣ


566 £Ҷ
űߣȫεڵأֺͽѩͣ¹ĶڵƼת£ͱˣ˫λûҶԡ
ҶųǹţǸû·֪ԼӲûпƷϣ˵ɱˣǸϢҲǸܻϢ
ɱˣûа취˵
˿ԶرжӣѾѶȫѹƣЩһﵽҲֻϺֻҪ΢ֵǿƾǹԹԳֻԼȴû취ϣˡ
ʯ׾˵ףܷʯĶԮԼǹҲֻͽ޹Ǹʮ׸ߵľ޿ɲǵ񣬸û⡣
ڵĽѾԿƬĹҵˡ
ֺͽѩŽ廹ЩɫѿάЩû˿ԥٶȱʣ˿ĹʵҲҪˣ㡭վıߣ
ҶԳʵ㵽ʲô˼Ƕ˵ˣ֣Ƕѵ˶㶯ڿɱסˣ
Ѿ㹻ˣ㲻úҴƣ㻹𣿡
΢΢۾ѾĿǰеܽ˵Һ֮仹лתǰ˻ȥɽ׵룬Һ֮עսǲص飬ҺαηηţֻҪң㵽վı߾Ϳԡ
Ҷɫ԰麹ҵתţԤУԼûվڽӪ¡ĳȥˡ
˽⽭֪Ǹϲɱ˵Ǵ˾λڲյɽĹѨ˵һ֮䣬˵кξϡ
ѩ㾹Ȼˣ֪Ƕôĳ裬ΪʲôҪô
ѩЩηĿҶԣĻоѰֻжʮ꣬Ƿ绪ïͤͤͣûоթóȨıı
ѣ
Ǹܴĳ
ȨıٳıʿԱǰʵ̫ƽ飬еƣÿּƲ߶ƭƭģԣ˵ѾԷˮô򵥡
ǽѩͬûбѹˣΪǸأԼɳǽ졭ȷʵоݳ裬ʹࡣ
˺Լյͬ飬˵ͽָоҶԣزѡ
˿ѩ飬ֱ֣ҶԣȻҲǱ𣬷ѩûд㣬𣿡
ҶҧгݵĿŽ̹Ȼĸ֯ҲֵΪǿʵԣ˱˵ĸܣ⻹쵼߸ٿǣ㣬˳Աǧж١ԸģǿȻƭȥģ
ж٣Ҷ˵ó˴űܷ۵ţƭ˶УƭȡǵΣֻΪԼӼ֣ΪģǿȨԣںԱԸжʬ£
жֻΪϲĹߣʧȥ˵ڷ絲ֱ꣬˿籩굱Уⲻʵ𣿽ǸطǾû˳İ취ҲǱ߸
ǿҲó֯Ҳ㱳˶ͬΪͬ飬ڲ壬ǵϷ˵𣿡
ԽԽߣ󼸺˫۵Բɷĺ˳
֯¶˾ҪΪ骣ҪΪеǲװˣΪߡ
ҶԵ˵֪˵ĵλܵͣ֯ǸΣյĵطȥףҪ졣
ͨ죬ӳˣļˣѡôӵõǸᣬնϾͽⲻ
˵ѩֻصԼǸʱȥ֯ҲܽҶԡ
˵úã̫ˣҶҪжˣ
أԱߵϺ˳Ĩᣬץסѩ֣ʵѩ̫ˣȻյ֯ƭ˽ȥⲻǱѣΪ׷ԼҸҪΣöԡ
ЩεĿ֣һϷ
ѩŽĻ񽥽˹ʣмĿŽĲټˣҪǿȥԵˣ֮ǻԼû취ָо˵ֱǸجΡ
Ҷ㶵ĿŽƺǷ˵ѩ˼˵ûǸ֯Įʲô취ѾԽԽǿˣ˼꣬رжҪġˣȻǻʲô취
ֻǸߴ֯ʵǿ̫ˣѪͳԽҲ̫ˣƿ˵Ĵ˸ǿҾǳܻʲô취
ҶǾԹԵĵò̧ͷŽ˵֪ʷĵһλѪͳûκĶ֣ʵҲκˣҪ֮Ĳ࣬ʵ
ĳΪǿһѪͳͼܶȫǿܵУҪԵĿˣǧˣǲͨˣǺͬӵǿĸ֣ûаʤ㣬ˡԸͿԶԸģ㻹Ƿͷɣû˼Ը㣬ŬԼʵҲ㣬ǧҪˣĺǿ
ҶԴ˿̵̬ѾƺᵽҲʹĻ䣬ɫƣ
Ҷ˵Ķʵ˸ֹǧԼܶ£ǽȴ˿£ΪûƾԼȥе⡣
Цֻ㵣ĵֻôȫǶģֻҪң㵽벻Ҫ뿪ˣߵӪ
ҶȻ̧ͷĿŽ˵սʤˣˣǡʲô취
ҶԵĻ¾ͷĶˣҶǸ˲ţѪͳܸߣʵҲܲ˵ĵλҲͣܰ£ôԼļƻΡ
㲻Ǻ˽ҵҿɲǶһˣɽҸ⿴أ롪Ӧ߳ԸվߵģʣµģѵáرжǸð𣿡ص˵
ҶԺͽѩĿŽʵرжӡԸվǱߣ
룬ûкܴİգҲûпܵģ˵ʱûĽۣǲûпܣ߿ɲֻһսȫԷģңرжӵˡ𣿡
תͷȥȴ𾪵顣


567 Ұĵ
תͷ֮ʱǰ𾪲ѡ
˴˿վʯ̨Ϲ۲ʯףƺʲôû壬ΪڵûиоϢȻҲġ
ʣµ˲֪رЩѹĶ˿Ƕʯ̨֮¶ʯס
˵̰Ƕħǣаʧȥǣɷħǵǰвɾܾر֣̰Կ˵Ļ
̨ϵڼʯף̨µĶʼȺСȴĻ̰ڿʼаǾȼյĻ磬һ֣ǾôҲѹȥһԽԽ
ΪΪʳ
ǰ޵еرֻףԼȡҲֻǻûаԼЩ˷ϣ⣬ֻҪ
ɱ־ܵõˣ˭Ҳû赲Լ
ͷƹ֮ĿԺζ޷ĥڸǣǵ۾ͨ죬أʼ궯쿪
û˿ԥ·ļͻȻ˳ڵӿ۳ķУ˺ѿֱȥ˿ͣͣϮɱȥ
û뵽·ȻϮзХս֮»ƾʶ˷ӦԾڿն𣬷вĽŵ׻
ȻնյĶĶԱȴûķӦͷֱ÷ĨŲӷɹѪ뽦
һŴž𾪵ͷ­ڵأ˫Բƺ޷顣
ͷ嵹ڵϣѪ಻СϪͷĿѣ
Ťͷ·Ķֻ߸Ѿ۾ȫеаǣżɱԼкͻϮ
Ⱥ֣գۼ䣬ûзرжӳԱѾʧȥжͷ飬սпģϾеĶԱɱԼ˶û塣
ʣµӦȻеǹеѾûӵֻܾɱذпӭļܡ

ŭĺţеɱذ׶ʱ籼ӿ忪ӭĻУյĶ֮ʱ˾
ŭĻ֣ϾҲǾܹǿѵرսʿ˥ߣҲЩļһԶԸģļⱬǰ㿪ԷĹֱӰ£ذ׺ݺݵԷؿڡ
꣡
û˿ԥ̧ϻȥɱذ׷֮ѶԷؿʿһϾеһǰȥ
رжӵĳԱӵкǿʣȫʢ֮¿Կ˿𣬵ǵ״̬Ѿ˥ļޣûʲôս֮
Щǵûκģȫ״ֲ̬սǱɱˣǵļڶرжӵ˵ǸجΡ
תۼ䣬ʣµ˾ֻһԱˡ
ӽתͷ׼ϮɱΪֹŽ˶ʮ룬սѾҵ˻ɣѽ˶סˣûӦ
ۿԱܵסʣĹֱӿƷϳ˹ȥطľ˵ҲףϾĹǧ׳׿Ǻ֧ܺԮ
㷽ȫϮȥҲҪʮ룬֪ܵס
ԲǷ׳ˣԼдãԼûȥྩ֮ǰԼɶõҪԱҪ
ȥס
ҧҧҪֵĲȥûܳ׾ֱӵ˵ϡ
״̬ĲˣȻЩ˿û䵽˵زѪʧ̫ˣϣǴ̼ҲôûУֻơ
ұ㡪
ҶԳ𽭰ӣٶȺܿ죬Ƿܲޣ֮˫ᣬȻ裬ĶǺܺõĹǿ
ҶԵԾǷ磬ڼӳɱȥʵҲӵзе˿̱Ž񱼶ȥֺͽѩҲ
ͻȻֵ˶û뵽ЩСĶֻڽ䣬û뵽ղŲԴʯףһҶرжӵ˳֣⡭ֱ̫ˡ
Ȼǰıֽţܲջ˲䶪ʧ
ֳýЩЩʵиûսҿ϶ԼԣֶҲˡ
ȥᣬε֡
ʶ֮Ĺϵûȹ̵ԣᶨ־ôǿֶҩֻС˴˺Щһʬ񶾣ɱ
ϳȥʱߵԱҲڶΧ£Ȼٶɱˣʣĸǵذļͷţ˿̵״̬κζԿֻӡ
Ȼ·ȥնյİûаԴ
սĸԱ׵˱˵ı֮£ίԩʹӦվͬսߣȴΪ˱ʹɱ֡
۾ˣź󷽻׷ˣҧҧܡ

ڽĿڸϵߣź׷ɱ˺ģȻȻ飬ͲҪԼˣƷ˹ȥ
Ӵ̹˰ƹȥԷϵʱ¶η度µı飬ֵתܣǵо֣Ǳ۾ҧҧĲҽոû˺ֱ÷ĳоܡ
ûɱˣ֮ǰЩʬɴɱˣڵĸоĲͬնɱʬΪ֪ЩһֻƤҵʬû˵꣬ɱС
Ǹղˡ࣬ԼͬݣԼɱˣܲá
ҽгֵʱ򣬽оһ·һѪȺʬǵĵ·ǰڵʬҲȫ۾ĶԼ
ͷңоĵʹ֮ůоͷʹ𽥰ů򶨡
ӵЧܹԼƽľ赲Ӱ
˿۾ҶԱѾԱߣʣµĻҩȣ󱳺ֱ۶ѪҲѪģҲб˵ġ
ģЩɱʯĶõıЩˣ˫ĿҪˡ
ûӦʵʯʲô𣿡
ûУûʬ壬Ҳûзû壬ֻս׺Щ֪Ķζõ
ǣ
ڴ˿̣ʯ̨ϵ֪ʲô˴ʯ׵վǵĺ󷽣޴ͭšڻ򿪡


568 ͭſ
ǣ
ͬ޴ĳֹתϾɸɬʮδϹĹӣ⣬Ǵڵʵȴǿңôûԡ
Ⱦ޴ͭţʮףףȻĹҿ˭û취ͭŵĴڣ˵Ŀտȫţ˵ע
ԳĹ֮ͿȾ޴ͭţǿʯ׻ע⡣
ĹϣأɣЩĨȥϢͬƮɢĹڡ
Ÿ˵ѹȸкǿ·ǸΣѺ׼Ĺޣ͸ŹͿֲη
ŵʱ򣬽иǿҵĸо
桭϶ǸҪرĵطȴЩȥƿţܾšҲʹһ·ûлͷ·
ǽĸоʼնûаעϣǴ˿ŴˣɲȥѾľȫ˹ȥ
ҲֳŵˣžȻˣôģֶ˵Ҳϰٶ֣ǿͭ죬ʲôĳĶҪƿ졣
ʯĶѵʯʲôأ
Ҳ͵ͨʯôǼ򵥵Ķ˶棬ϧʲôĶûУ̫ˣʯֻǸԿףȴš
˵עϣ̻Ƶľǿ˾ƺʱɱķη塣
Ŷչм϶󣬹â𽥵ɢ
ܴۺܲõĹâɫĹâ·̫ʹߣӵƽ߷ǵԭʼߣ磬ŵУǵ۵Ĺâ˲ĹңЩ۾
̲סֵǰɣ֮󡭡ʲô
ΪʲôԼǿҵĲǲûΣգìܵĸоϣԼҲͷԡ
϶ԽԽȻŵĶܻǴˣź󡭡һƬ硣
˿ѾŵĺۼȫûƬ磬ֻйâɫĹâߣֻܿƬ⣬Ӳӻֱ̻̲ӣ͸ЩǣǻĽѻơ
ʱҲôˣ۾Ƭ磬ֻϧʲô壬·Ǹ޴ĹԴ壬סԭĳֻļ
ֳǳľˣ˾ŷ·磬߽Ƭ֮УǱ߽ڵ磬Ǹʲôӵġ
û֪
Ѿʯ׵˳ûʲôֻŶƬɫ磬ƺгȥ뷨
ֱ߽棬ΪҲûʲôطĵطĸоΣԲκõ
ûжƷϼ˹ȥ㲻ɱҲҪû취ʹ
˾ͭŵľֻаףֻ֮ͭʮףų˹ȥԲǽȥ
Ȼڷϳ嵽ʯ׸ܿͿԸʱȻͣ
Ͼ޴ͣͭǰʮףзذذͣǻ߶ǾǲԸǰüͷ΢壬ٶȴ߶ơ
ȻûκôϸԸǰʶǿңͨƣܹо˿̵ĸܣ
Ƭɫ磬ϳη壬Ǳܵηͺ£Ըǰ
ýеĸоԽã֮ȻʲôõĶǵʲôΪʲôоΣգĵֿȴôء
㰡ҪȥˡԱ߼Ĵ󺰡
ľǰܽӲȴǻ߽Ƭɫ磬ʧڹӰ֮УҲﶼ΢΢һ
пܲ壬˽ȥҧҧ߶ӳ˹ȥ
ȥΣաæ
ӣ
ڽ֮£ֻƬɫ統кȻѽʯĺǹɺ̺ϵѹȸУͺƬضҪ˶ᡣ
æͣ½Ųüס䣬Ҳͬı飬ֻн֪ͬʲô
ֺԶŴľ˸ŽȻȴǵʲôʲôģҲΪˣź£ϣⲻġ
ֵĶעʧˣֻźľ޺ֹȻ޴Ӱ˳ٶȺܿ죬ֻܿӰԶҲˡ
ܳӰʯ
ʱ֪ˣûʲôܹˣֿұưĺйԺѹԵ
ʨ𣬻Хϵߡ
˿ʼ֪ǿƵľ޴ǶԱ־Եǡ˶֪ʲô

˿̣ʯĹҵз۾ܹڵСӰܿҲԲ²⵽֮ǰ߽ͭŵ
¿һʮˣֱʯûֻеѪӿ
Ƭ֮ʯֹͣ˷УٶȲô٣ӻͣ˹۲ǵݡ
ʯжʮ׳ȴԼ֮䣬ģȫ֮ǰͭϵľͬ飬ơ
˹ǿžܹоϵѹ
ʯеĶǶУ񿥵ʥǣЩ۸ǣצ֮ʯͷβѹȸУÿطйԡ
ֻнʲôӣÿ춼蹬Уܵӡֻܰʵ͵ʮ֮һչֳҲǣ˲ӡ
ʯѷɫ䲻Ѫ֮ǹϢҲӵС
ϢûʲôоԼӵ֮ѪڻͳϢʯеǿˣȻηֶǱ˲Уʣµ˶С
ʯڿƯʮ׿ĵطѻƣ޴ԴˣѹȸСǿЦġ
ǿ˼ӾЩܲˣð麹ӷϽͷָо΢⣬ѹɺܴ
ҶԡѩֵĸоҲòȥʯӵеǶУѪͳ飬ƺĴݵϡ
˲䣬Ǿ͸оڵڿ겻ηĲݳǵҲܿƵĲҪվȣڵǰ㶼᲻иоѹȡ
΢ЩƣӻǿԶֻ̬ƺǺܺãſ˾죡


569 ʯ
ʯɽֻ޴ʯ۾ˣûκεɫ飬ȴ˸ܵĿ־ѹȡ
·ǰΡȻʱܺȻ£촷ۣ
΢΢֪ͣĴ˵׻񿥵ΪͼڣǿʢԣСҲܶĹ¡
ʲôҶ㾦֮Ĺ¶Ƕ꣬û뵽һ죬
ǰһﲻѪ֮ûûʶֻǱƽʩԻػޣȴӵϢԾ֮û취ԡ
Ȼ죬ǰ˭Ҳܲ£οη᲻ͷ˫ɲҪվȡ
ӣ
ʯ˿ʼ񱩵˾ǺȻֵİ˼磬˿絶˴۾ҪɣֻŬվΣüͷ
ĸоҲ̫ãѹûоǲһԼȻ飬ǶԷ˻Ǹ⣬ղֱӾͰ˺ƬԼ״̬˼£¡Ըˡ
һа취𣿡
ץסĸ첲˵
ûʯû϶ԼЩ˳֣ӦǸоԼڵϢǺ£ļˣԼֻķݡ
ʯͿʼСȵķڣܻѵبţֳҿʼΧ˻ƣʱʱƵĺ
ѩŮŵɫ࣬󱳶亹ʪԴתתϧʯԼ˺Ƭ
ҶԺǴˣҼʶٷˣҲûаֵ׼ʱƴս
Сģ׼΢ڵϢųҲܹߣҲпܻ⣬׼ӡսＷ仰
˶ûҲܰϣڽˣ׷׵ͷӦ
뷨ʼЩòֻܼ֮Ѫ̺ϢˣԼܲҲһͳˣӦáûɡ
ǹɺ嫹ӵϢӳޱ޼ʵĹɳĮ˻֮˲䣬ʯĶͣˣעڽϡ
ûиоʲô쳣΢ЩϲãлûüԾͳˣȳڣſ¡
оΧǹ֮û˿ԥͷԤ֪ھ𶯣ʶ˷ӦϽֺͽѩſڵϡ
ѣ
ҶԺĶҲ֮ſ˵ϣţ˶ои׳ӰǰӹߴżХף޴Ӱݺײ˵ϡ
ʯȻͱĳ˳ײҲҺýķӦ죬Ծ͸Ͻ˾ʯײϣǿֱӾҪǶѣ˲
µĵҵײ˶ʯȫ𣬽ŮڵϷ̧ͷ仹ܿʯЩµƬȻƷǽڿûйȥͣҪ
ʯײڵʱ䣬˲Сľ룬ҶԺ̵ֻĿŽĶ˫ðͷҲŷٲӱɡ
ৣ
ʯȻҲ֪ûйɹȻǲȫڹе˼ģʽ˾ϣɽǰ̫תǾβ
׳βͰƬɢɫľβϷȻ£ǸƺֱܹӰѽ
ѩϽ֮ǰͷż̵ʯǽΧסϣܹסĹֲ̫ģֱӰ廯ˮĸ״̬ƮƮľſڽͽѩϡ
ʵֵ֤Ķûдܵʯǽסıȫʯ̶βȻаοڻǸʯĿ⹥
¾̹ҲδܵסӴԴӦ죬֪ʱӲӲ˸ղϲߡ
ʯǽȻѣʯβɳ·ĴӬĺСӬĶԾֶѾðűľˣˮɫС˿̶Űˡ
ž
ֵʱͱѹ⣬ԭˮĸ״̬֮ҳԣаߺ൱ڽͽѩиߺĵ򣬽ڡʮ֡
ʵ̫ǿˣҪӲӲѶйҲסڣȻˡ
ȻǵסҲǹǺֱ³ĨѪܴܲܵʹ屻ѹܹסǸ漣ˡ
ǰ壬βͻ뿪ѵڿȾ˸Ȧż˳ɱ
ģӻ㲻ɣɡѾڶ;þʯ˸ͷѪͷߺޱŭôûļһҲôףֱ̣Ӱɱ˹ȥ
ɫԲҫŹâ׼ʯ˹ȥʯ֪߿Ƽֱſ޿ȥ֪ĶҧƬ
Ҷԣܡ
֮ͿʼܣҶҲ֪Ǹըֱ˵ʮˣοķΧܿ㣬ôҪͬھˡ
ǶʱҲѷٻ˹ϣϲҿͭţȴͷʯٶȼķ˹֮ǰηʯǺڵĶ
ڷûиϹʮʱ䣬ЩͷʯֱȥΣ֮ЩһϾûôӦ١
أ
׷ҶԺʯڳ˿ͷհѽҧУ̵ıըʱҲǡõ۵Ļʯ緢֪ĻΪʯ𣬲ܿ졭ʯԴըˡ
Ȼػޣ˵ҲʯͷҲʲôʯʯͨʯСըҩܲˣ˵ָ߿ƼƵЧը
˲䣬ʯԴͳƬըɽľĻ𻨺ʯȻȥƣһһĴҶԾܵ㹻ʱû뱬ըķΧ˳
þ޴ݺݵ˺󱳣ѪӶʱ˳ȥǱĵ˵ϡ
ûͷʯҲʧȥеӴʱڵϣʯʱһ飬ЩƵʯõ֤
ͬʱЩʯ̺֮ĵҲɹɢͬϼɫʣ¾ʯѵĹؼڡ
ҲʯŤʯӴ󣬵ǱϾûǣʽļ򵥣ԶԶȲִǧޣֹռϷ硣
ͷۣûļˣֻͷϷȻ䴫
ͷŮ̧ͷֻ񷶥֮ϻŵ˿ҲȻ䶯ϣŤ󡭡Ȼ񷶥֮˳
Ťͷûȥ̵ģˡ


570 ˫Ϸ
ΣͣϢĺˣԶûаʱ
ոպľɱɱǰʯÿ΢ɵ㣬ϾҲûʯȻû˰ǿɳΣٶȳ֡
Ϸ񷶥֮Ȼ񷶥֮еǿҹɢŵӫ⣬âҫϣͷ͸覣ͬѩɽе䣬ұߵĽɣյĹâҫ
ͷûʵ壬ɹӰγɵ壬ȴԶԸ
û壬Ҳζźܶʽûʹã˵ʹõЧ΢˵ղóḶ̌ԸʯָͷǷػޣЧȻܴҪֶǾͺܲ˵ˡ
ЩϲֻſԹ岻ʯ˵ܼ֡
ҶԵɫʱͱˣΪղѾǼƽֶΣϾʯս׺Ǻ׶ԸֱڷϻûȡʲôЧս
һδƽһĳ˾УͲ·
Ŀǰ˵״̬˵Ǳ˵ˣеĲУڵ˼ޣӽɿݣȫʢ֮ʱԸͷҲǸ򵥵飬˵ˣЩܹģʲôС붼ͷƤ顣
ֻŵļӣϷƷУ˫ð׹⣬ĵûͷ̧ͷֻ͵ϼҫ
ⲻɵϼ⣬ҫǾֻ·һˡ
ûκεԥҪָ˶֪ô죬ʱ򡭡ܻʲô
ս𣿱Цˣ֮⣬ⲻԱʵ飬ҲǱҪս
·Կʯϣܿʯ˺Ȼ󱣻ԼȻˡ
䣡
֮Ƴ׺ݵײ˵ϣʱ̻ͬʢӰɢâҫ貵貣ѰҲ׳˫ĳͬλãٿȥԺֻˡ
˶ѾӿʼܣֺͽѩŽ֮ٶȿ첻ˣŭѣǸ
ɫľŽ׷磬鶯ޱȣн쫷绯Σſھʮľľ޴絶ɱ˹
ѩæߵǽס˴󲿷ַ絶Ծвٷ絶׷˹ͷŭԼʵ£ڻͳѪ׷ɱ
ֱ񻰣滹õ滣סˣԼҲǺ۸ġ
ɲдٶӿҧľ߶ʣ̽ջأָвͬŭȻƵдܳȻûȭͷСȸСҲ⣬ʱͲҪˡ
̣
УǽɫĻ˸׻Ҳͳ˹ȥµľܵġ
ܲңĿ񱩹£ĵ绡ûнӽͻΣЧûУڿĴݲҲûмֶãҡҡ׹ϵʱֻ˵âԺԡ
֪ݽˣǾͱ𹥻ˣأҪʲôطӣ
ŤͷŽĹЧûס˦˸ͷ˦׹⣬ƾģ
ⶼʲô£СѾͷѵڱҪú˼뵽Ŀ϶ǽ֮ϵЩѨЩ˿϶Ǵģ΢룬вͨ
Ȳ˵ԼЩʮ׸ߵĶѨûЩֳҲǸ⣬Ҿ˽ȥôָȥʲôطĹѨֻûгڣ֪ȥ
һؼһ㣬塭ûõ
ӳȥҲûãԼûõ壬ؼ飬˿ԲںУ˵ʵЩνҪ㣬ǿĭĹؼʧ
Ҫ취ǰͭš
ûˣˣʯͭŵģôͭŵʲô϶壬ĹѨӦûбĵطôĹˣҪĵطҪǻ壬ǾǼƽв
ǰͷ񱼣ֺͽѩ赲Ķסٶȼ죬ŮĹûʲôӰ졣
嵽ǰȥȥ
Ȼ󺰣ǰǱ߹âǿʢ磬û塭
ѩЩǳ˵ܽȥ϶ػޣڵ״̬𣿡
ûа취ˣֻѡˣӿٶȣҲżƽ᲻
ᶨ֮£ܵٶȲӿֱ֣Ůʼ񱼣󷽵ʱȥˣֻа׵ľ룬ȥͿˡ
ҶҲý׷Ŀ಻ԣͷ־ͻήƬƬʯЩҲֻҧ档
ˣ
󷽣˵Ķ׷׿ʼҵĹĹҷ·ҪƷ𶯣Хĩա
ܲˣ˫֮ͭƬâ磬ҧҧʲôҲܾͳ˽ȥ
ҶԺҲ˽ȥ˵ûƬõĹâУʧͣǰʵǰǻƺڵȴ˵ĳ֡

޾Ĺâý۾ʧ˷򣬲֪ںδֻ֪ܣȻ䣬ʧȥǷֺͽѩ֪ȥ
лң۾ѾӦֹâվԭزͣǣҲҶԣΧֻнɫɫϵĹâ·ã˹⣬ֻԼ
֣ѩҶԣäĿתȦͣĺҲûκζء
ֲͷӿãȻǰ֪Լг˵âҲ
Ȼһգۣȵٶ۾ʱǰˣǸõʥ磬ʲôط
ƣͷգͷȥ
ɸ߿գãɽֺľԼ£ĽͷĿѣΪʲôԼôͣڿУڸ߶ȿָ֢˵ָоֱɡ
Σյʱ򽭰й̬ղŹǿ˿·ʱŵɫɷ״죬Ȼʹһ٣ҪڿС
žž
ֹ˫֣ݺԼŬԼϵļⲻٶԼҪҪ£Ҫȥհף粻١͵֪
ϾǾˣûôβ֮ڿη壬Ŀǰٵͷɻѡﵽʲôط
ɽ֣󽭣ƽԭƬտ磬ԼԽ˲ɣ
ڽɻ֮ʱȻоǰȻʶ̧ͷ˿յһᡣ


571 
Ȼɸ߿գеɻͶ࣬ԼΪʲôԽ˲ɣǸʲôطЩȥ
Щ⻹ûļǰֳ˸⡣
ǰȻȫڰԿܹԶɽ֮ϸž޴ĺӰʲôס⣬ʶģ̧ͷ
ȻԶҲ˵Ļ棡
߷ң޴˫Ȼչޱ޼ʣѹѹëԼУҪԼߵеƬȫڵ
ܹԼȷڵģֻңԶʵеһĨɫ
𺳵ԸӣѾ˵ˣָ߶ȵĿ־壬ֻܳճյĿƬ޴ޱߵĺӰǰ죬＾÷ƣա
˫Ĵ򣬹ǹɾýоѹ·ӶҪȥ
㿴аֶӣƬյľ޳뿪ߣϷ⻺ҫûȥܱȫԶֻ޴Ĺϡ
̫Ӵˣȫ߸Լۣ¾Ĩ㾨Ҳ֮һ
һǵӹɣƬ̾Ѿο˽Уˢۡ
ܿ죬Щֻ֣ɫĹ񡭡ƺ𽥵СΪԼԽԽԶӾУС̫ˡ
˵֮ǰ൱ڽټ񺽿ͻɹôڣֻжʮܿͻɵĹģһ𽥵СѾ˶ͣֻʮܿͻĴС
СɺܾˣǱճֵ𺳳ʵС׼ˡ
ֻٶȼ죬ȻǼĴ֮䣬뽭ѾϰٹԽڵӾǿҲֻܿģģ𾪵黹ûн
ߵԶƬ󺣣ˮƺ޵ףҪ۾ܿƬ˲䣬֡Ƭ֮ϡ
֮
ֻҪƬ򣬽ʲôоûУʲôԼ¾ѾεĺˮˣûգۣѾٹ˾û
ֱ仯Ȼʹ𾪲ѣֵĳ٣Ĵ
Զֻ;޴ĹƺҪƬ󺣣ڽʱֻֻȻ䷢˾޴ı仯
ֻޱߵĳΣֻצҲڱΣ𽥵Ļޣȫڴȵı仯
˫˾޴ë˹⻬ۣצβֻڼ䣬˾㣬ԱȾ
ͨ
ӿҵУˮ˶ɸߣɫӰںˮпǰУģı仯Ȼ֪ˣʲô

˵Ϲޡ
ңΡƣڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ղŹƾֻӴͣо˼ֵĲ²⣬ֱ˿̣ȷһȻҲûп仯Ķˡ

ԼȻ޿Ϊص֣˼䣬񻰴˵࣬˵֮ԭͣҲ˵ԭͣ˵硣Ƕûоɡ
Ȼ˵٣󣬻˵ûм֪޵ģܻΪյľʰ裬ٶȼ죬мأһͬ𣬷ҡֱϾ
֪⵽ǲǿţ޵ٶȾԲͣһԻΪ㣬βֹ
պͺأﻹʲô
޵еĴ˼佫Ϊޣмõ壬磬ҲǾԵߡ
ݵмߣȻ֪ԡư磬˿ѷɫСȴӵоԵɱҲĶޣԶ࣬Ӱ
ʣµġˣ
ٶȣսؼӵкսģʽ
Ϊĵطٶȶ⣬˶󣬶һȻ뺣ûʲô޿ȫѹסޣȻ治塣
ʽ޲Ҳˮԣ΢壬óľˮԺԣȻŴƲ˵˵ڣڵһ޵š
Զĵ𺳾þòƽϢǽעҪþýˣûȰӣǱٶβһ󷽻һޡ
ӺǱƺΪŭϣ˾ͷ۲ѣ쳣֡
һͷ޴ĺ꣬ͣҲ֣;޴󣬲ý𾪲ѵֻ걳ϲƵĶ
ߡ
ͷɫĺ걳ϣֳֻĺ߲ϣ޴ͷ˻Уƺڶͷ㷢ޱȹ졣
֪ʲôĴ˵Ĵޡ䣡
޵Ҳܴ󣬱ϾǺ׻ȸޣ˿֪ȣҪʤһϾֱڻط޵趨Ƕıޣ岻ͬѰ
񻰴˵У޸ͳڤ˳ĳؾⱱڤ֮޴˿֣ѵƬޱߵĺǱڤ
ⲻص㣬صǴ˿ֻھҵĲɱΰѽע
ֻ䱳߳˺ҧȥȻܴ˹ſ³ˣھзӿǰ죬߶˺ѡ
׳۵ĳýĳȣޣںпư˿̾Ȼʼսˣ
ˮӿֹһƬƬ˻ϸ߿գ˶乥汸ߵĹȻֲ˭˭¡
վڿйۿ޵սоãﵽʲôطƽѵ֮ͭϹ磿
̫쿪ˣ£³޾Ҳ⣬
Խܲף⵽ʲôط·ƺûзԼ̫ˣֻͣ˫ͬĿռ䣬ǿԼͬʱգΪĳԭǰ
˵ǾǣǰĶǻþѡ
Ȼû˵ҲлǼƽϾǧǰľ֣ᣬѱѵûջļһԼ˿̡ڻþС
Ȼʵû취ǰ־˵飬ѧǴԽ
·޻ڲսԽԽң˶ƬڣѪںɢʧ֪޵ģҲǾѶǣҪεȵʵֲ̫ˡ
㻹ûзǵ쳣𣿡Ȼ䣬˼ƽ
ͷ𣬹ȻϼһæתͷѰңȥңԶߣиӰԼǼƽꡭ˭أ


572 ֮ս
ƽ껹ǸӣϴɫףͦΣͷɢ˵ĺϷֳӣߵҰߵ
ֻɫͫɢŹâһӲӵ紿ֻǿЩµ
ԶƽķٶȺܿ죬ʲôֻܸоգ۵ĹȻ͵ǰϻǴǸͯЦݣֻǿЩ֡
ϣСӣ㻹ܵĻͦ׼ƽ˫ֱЦ˵
üͷ֪ϼһﵽڸʲôϷصʵô£֮ͭǻþʲôҵͬأ
ƽתƵ·еϣź˷ӿ˻Ž̲ס̾Ϣ˵˵Ͳסӣ㲻áս˼𣿡
ɨۣ޵սָͣʽȻԼĿϾӣû̫ĹȥЩЩ˵İΣҪ˼塣
Ҫ˵ֻƽ껺˵սɲʬȫ಩Ļ˼Ƕ̶ȣսǿλھϧջһҪޣʹ
⻰ͷȻ𶯣ŵĿżƽ꣬˵ʲô޾Ȼʬ
޷Űʬôܻޱ壿
ǲܣֻ޵ѪǸ̶ֳȣⲻ˼Ĺɣûš
·ʵǿʬҲô£ٶʵ⣬ôܣǵѪͳȻ壬ҲǶˣ˼ͶӰ壬⡭Υ򡣡
ﶼйƬתݴңͻرɫֻϡ
ƽ국Ц֪ҿ϶֪Ķ࣬ҲǶɶЩᷢ˼֮ˮأɣӦöкô
ͷ޷⾿ô£ԭΪֻǳþ涼ǼƽĻ󣬿ǾȻ޶ʬ޷ܡ
⾿ô£ܲȽȻôҲȥڽ汦˵Ȼ·սʾףħϣʶôҲв
ƽüŽ鷳˾ͲصҪô꣬ŵʱ䶼󣬸ͺú飬ôëʧҲû棬ǵ걣ʶпռƬζѣþĻ˵ɼ¼ƬͿˣļСѡ
ҶûʲôȤûĺӶѣƺҲˣֱǻˣû˰ɣ鷳
֪Ϣ֮󣬽ĲֻǼƽ굱ʶƬΣӦǧǰĳսɣȻƽ겻ܼ֮
ǿ·ʬﻹʣǼƽ֮ĻʣǧǰսʬǶ֣ս洦࣬ǷӦĵֻǿ࿴޵սʽԺӦ׺ܶࣿ
ⷬͬ״ڽͷսʽܡ
תͷżƽ꣬Ǹӣ֮ĹâǵĨЦݣƺô򵥣һûԼô򵥡
϶ȻģȻƽ꿴֣ûûеԣΪһλƿذ飬ʵǿûԼ뷨͹ǣȻɣȻҲϴǻۡ
ָ㣬Ҳ׼ƽŪԭˣڵȴԼĵ˵ûԼҪԵĵֻǿ
ֽǿĸֱӵǿ߲Щ˶ԼҪԸĵˣõĻ˽Щ޵սʽֱʧ
ޣϵֻ֣ˮ߷磬Ҳп߶УҲƣֻҪԼҵսʽôֽ㼼ܲȫͬԼҲ˽е·ϸڣĻ͸Լս顣
־鱦ޱȣ뿴ܹģҪμǡ
䣬ǿ޿϶ֽҲ֪ʬԼҪ׼ѧϰļܿб仯䲻ڣµ·࣬Ͼͬ壬츳ǲá
Ϊӣԣ˼ܴݵֻһ֣ļܣл˼䣬ôֻļܿܲȫͬпܸͬ
ΪѧϰսʽսͬΪͬ壬֮ͬ㼼ܲͬתķʽϸڶͬģҲǰܹٿؾ߿ء
ֲͬļܣӵ֮ͬͨ۲ǰߵսʽĦҲܹӵжԸԵľ飬츳ܲܶʲôԵ嶼䡣
츳Ԥ֪ܶʲô˵ͬģܸı䡣
ǰ֪ǵ츳ôսʱͻؼĵط
һʤʤǾľ顣
֪˶ֵϣսʱȻηηţڽ˵Ҫ
Ŀǰ϶Ѿྩ˷͸ˣԺսʱ϶û䲻ʤ˽˵ϣڡ
ֻҪܹⳡս˽⵽㹻ľ飬ôͿֲԼĲࡣ
ǳ飬ڽսгɱЧ޷䱦
ͨ飬Ҳٺͼƽѯʲô飬־սҪúù۲죬ǿʬȲ˵ΰޱͶӰģǴչֳʵƶһĲΡ
Ѿ۷ˣʵݺ˼䣬ȻߴҲ̫࣬ʵرࡣ
ۿ֮ĶԾʵ۽ĿǵĽȫ죬մս飬ǿʵĲ֮ѡۿɣ

ȫͶ·ս֮Уܸ̺ܵĿˣ˳ЩͷӿϮ˵Ҳа˼Хĳ̶ȡ
ĹƺͣϾϱ߷ػмӲĹǣǿơ
˼ĹʽӦԣˮٿҲ쳣û˿ͣԥƺƴ󣬸޵У̾
Ȼ˿΢ƣ𻯳ɾ֮Ǿǲ̬ͬˣ¾ʱѹϿտХƱɫ·ӿϢ
ֻսذǴڹսߵĽǶȣҲַܹܵսϢͣ˼Ȼ
Ҳ֪ս˶ãľȫУʱʱ̶̿ڹעⳡսѪڳգ󺣣Ҫ˸оĩհĲҡ
ҲֻмСʱҲм죬ⳡսӭ˽βǿޱȣսǿˣ⽵ҧĲӣ̴ߵߴ硣


573 Ҵս
ճյĿŵطƽĺ棬û뵽ȻĽǿ͵ޣٿرڤߺ֮ɱ䡭Ȼսˣ
ʵЩϣû뵽սȻô׺
;޴˳ɱս߰رǶצֱ˺ƳգǸֲٶȣȷʵ˸оη塣
ⳡսҲ֪ϸڣ㹻ľ飬εõĹʵ츳ܺǿߺ˫˫ϣڤˮ˫ؽγ˶ͼƾˣͷǿ
ǿ˹ʽʱֻ˱ᣬû취ַʵ̫ˣܲ͸ȱʹ츳ҡֱϣҲûҵκε
һӵоĹƷ˴Ƭĺ򣬹˳н׸ߣһӳڤˮ޿ɹΨá
ֻ޳ֱաڼӲĹ϶Ŀĺۼɼһߡ
޶쳣ǿ󣬿޵УҲýе㣬乥汸ȷʵԶԸٶʵ̫ˣڤҲûж㣬ҲΪ˲
书޼᲻ƣΨ첻ơ
ڷҡֱϾǰĹж붼գΪоķޣ˺˷ĩϧĽɲҡ
ץס㣬ٶУ׺ޱȣƲɵץסֱӻɱû˿ͣ
Ҳ㣬ٶȻپףȴڼٵʹóʲôǿʽмǿɱжҪ˫޳ʹãǿȺ̫ܵͣˣ⵽ķΧƬƬͻ䣬Ʋᡣ
ǸΪԵ㣬ҲֻҪ˽ӽûʩչ㣬ôпֱӾͻõ˵Ĺɱ
ٶ㽭û취ˣʵҲͲˣ̫࣬ôҲͲպյľˣ
ź䣬ɫƮںϣƬƬѪҪƬȾ죬ӴԶԶȥںеĹµֻϧɢꡣ
Ȼսʤ䣬Ҳ֮߳򻹴޷ڸǵ˿ڣïëѾưܲ
ҡͷǿޣȻҲ˽ܿ죬ͳ˱仯µɫĹµ˿ɢŵĹâ
Ĺâ΢ҹӫ⣬Ӿ˵ĳˡ
ֻµڷٵСӴСΣʧڵĹǽΪΣǸСٶȼֱ˾ȣԭСɽСľޣ󣬻ˡΡ
ûСͽΣǸ࣬ѪԴƯںϣź˵ӿ
⡭ʬ
𾪲ѣ޾ȻʬΪʲôѾͶӰޱ壬֮ǻΣ
Ͱ״̬ʬͬޱȫͶӰôʹЩѪⶼ˼ģ۳ģˣҲӦñԭ״
˰죬ͷȻʲôæתͷԶֻȥԶæ۾Ҫ״̬
˲䣬֮ǰգٶȳ֣֮䣬Ѿǰǰĳ𺳡
⡭֮ǰǸޱȵ񣬴˿ѾΣε״̬ͳڽУ֮ľܽޱȣ˫㹻ڱ˫ᡭС
ʱ䣬˫˫ۣԴΣͼӲצ˫ȣеëʧǸ޴ڼӵʱ˺ԼСͬΡ
пϰٱĲ࣬ôٵı仯Ϊʲô
˵пΪսΣôûôչ¶ΣȻԱ仯Σ˿̵ٶѾ˺ܶ࣬״̬õѡӦԼܣΪʲô
еɻòͣüǸ࣬źɫĳ۳ڣģǺӢ䣬ֻΪʲôı仯
ˡ
ƽԱȻ˵
ͫѯʣֻǰĿкȻиӰõĹâɱ˻ǵǹâϬޱȣûиκεķӦʱ䣬ǹͷѾԴѪ˲ը
ͻȻֵĳý쳣˵ֱֹеֹͣƮƮѪ·׹䡣
̧ͷǸϮɱˣʱһ
ǣǹǸˡȻǼƽꡣ
Լиƽֻ꣬ǰ
ǡѵɱܿеĵ·ļƽڵǳս֮еˣԼߵļƽӦǴڵʶͬˡ
ƽ꿴ǰǸƮü۵ĳǹӣ̲ס̾Ϣ˧
ĵʶʱɢˣһܲеͣȷʵԼٶȳ֣ɴĳǹգ۾ɱȷʵͦ˧ģԼŶƽ
ܲܲҪôôҲǸǰôԼĲС
ҺͷԷѾ֮ˣٶȽ˼ޣ״̬ҲܲôɱҲô˵ȥ
ǰǹļƽûͣ೤ʱ䣬ĿƺǳԶıڤ֮˿Ȼĳ·
Ķ¿ȥɸ߿֮µƽԭ˿Ѿղǰƽƽԭ֮վˣѹѹȺïܵƽԭɱ·ӿ
żԶľ룬ԾܹܵǹǿϢ֮ɫ䣬·սȺͨˣȫǸ֡
ĲУתͷԼƽ꣬ʵ⡭ǵ꾭ս
ûҪǳսʬѾǿ˼㣬˶෽̣̣ӵǿս˶˽ȻҲУΪ䡣ƽϵЦݽȥ˵
սΣ
սǺ𣿡ƽĪЦʬȻǴѹȥ̫̫ǿʬ磬Ϸ̫ˣҲкǿˣ˵ҡ
ıʱͣˣֵĿƺţȷʵû֪ƽôģʵ߾Ϊʱĵһ֣ܶ˶ΪޣǽȻ
ⳡսУƽꡭսˣ
㣬ôܣǵʱǿˣղŲҲǡôս
ƽϵЦݺƽ¶׷֮ɫ˵ʲôս̫ˣ˵鲻ñ٣ʵҲõң̫ˣԡķ˶ˣˡʲôֵ𣿡
Ĭûоǳսȷʵ÷Ĳţƽ꾹Ȼ


574 ʬҰ
·սҲпᣬƬض˲䷢˱仯ǽĿǰܹĵطѾźĴ̣սڴ˿չ
ңԶıڤ֮ǵһսĴսܸգݳʵǿļƽ꣬һ棬˵ҲûĿܡ
ĿļԶҫĹâԿӰâڿתȻĿҲΪ֮еӰ̺ż
·սһ಻ͣɽܲԭǴúɽ֮ɽȻȻ˿ȴѾĿǽ壬˲ϣһſŲľڷĹѱ飬𶯣ѷɢɽսɽڱ
Ƭսʵ̫ˣܲܶ࣬ûаʦûս˻𣬽ǧˣȴĳ棬ĺҲη壬ҿ
ǿ˼۾ͿʼŲ⾿ʲô̶ȵսȻرɫƺХһ֮ȻԿƬɽ
޷ţʵȴˣĴս˱׳ҡ
ƽվԼߣ˶û˵ųƬսֻ޵ľ̾Ϳֻţսô˲ңľʱĿܡ
ƽĿīĹâ˸ϵЦݺ͵Ƥʧ٣Ǹƽ䵭ȴЩϧı飬·սƽþҲûжû˵仰
֪ô˵ƽ֮ǰ˵ⳡսޱȵĲңľ̫ˣ䣬磬ϷЩǺպޣƴʵѪҲ۷֮ˡ
Щ˶ƬսҲʬͷûУƽ꣬ʱǿߣһλ˼Ĵ󽫾ѫۣ˴ˣ󡭡Ҳսˡ
ĬţҪԼοƽˡԼ˽⡣
ǰͿ˿ûǰׯأǸʢĸ֣񣬿ı飬񣬽Ǿˡǰж͸ߡ
ҲǴ޵˼ɣƽ꣬ҲԼ˼ʽ
棬Ǹ֣ʵ̫ǿˣͬΪ֮һİ׻Ѫͳ֮˿ҵûʲôЧϾҶͬĲΣѪͳչֲ
ƽȻָָ·п˵ǸʱѾǿˣ֮ȫˣģӦԵǿõһ࣬ǿȫˡ
ǻָӦǿܣǼǿģҲͽͷķ΢ѷɫ֣㿴ͷ׻׺ҵؿڶ˺ˡ
˳ָķ򿴹ȥ˵ľ½԰Ƭƽԭս۵ףͭ׵ļƽǳע⣬Ϊ̫ˣɱķûܵ
˵֣ǸŰºڿӣƮݣųиĻƿ̣ʵҲǿɢűըԵϢӶͰѼƽؼ˺ãѪ
˶׻޵бɱ֮Ȼ߾ͷȻѼƽǹѹסսذһѴ˺ѣּܲ
ʵ̫ǿˣʬӪУһǾˣǿܶ࣬սҲܸߣҺ࣬ҵʸʤһ֣òײŰһɱⳡսҵڻǵã̫ˡ
ƽп˵ţҲһǹͷᴩ˰׻࣬ǹâ籩ע˲ͰѰ׻ݻ٣֮һİ׻ʹ
ⳡսĲԶ·ս֮еȫӹ֣ʬ̺ʽ֮еýľս
û취жϳЩʲôʵжϣÿ˶ȷҪǿǾʹĴҪˣֻҲûмߵȼӦʲôʵû취ȷϡ
ÿ˶ʽ׼أս֮쳣£ǲɶõĸ֡
Ȼ˶ĸ֣ܶ鼴ʹռƣȴܰʵȫӳӳ۾̾ս
Щ˵Ӱ뵽٤˫鶼ǺǿѪͳȫռƣսȴ԰ͬȼĸѹƣȫ
˲š󣬺ѼƬսУ˲ҲǼٵģ޷ǡ
˲ã츳̫ǿˣ־ᶨڽƾڵһǿ飬ңʹ»Ҫʤҵ飬Ҫ߱ˡ
ƽָǰӼ׵ĸߴӳ˵ţĳƽĺӺܾλӣ̾ѣǸ֮ţⷽӪУû˿սʤ֮鲻ڣǳڣҲƾȫͬˣƾ۲ŴԣҲʬζա
ҲڹעӣӼףӢ䲻ƽ󽫾ҪмֽζȻǲٿػ֮ƿսƵķƾ޵С
ĽҲ̾˲ãʬȫɾĴǵ
󡭡Ȼʵ
ˣսˡ
ƽ궢·ս˵սһû취ս֣ҪһȺ˲ſԣȻȺ˻ȥ޻أҲһʨӴҲܲס϶࣬ο涼Ǻͬεĸ֣Ⱥ֮˭Ѷˣ
ʹϧѣ˲ţȻôˣΪʲôսôп
ǸҲǱƽ̣ʮͳˣѵΪ˸Ž˿κʬҡҲη֣ȫˡǵ˲
ƽָԶһ̫ͼ۵ӣۺ̫ƮƮ˵Ŀݳˡ
ϧûܾ֣ǣ̫ˣ̫ĵʿȥһΪŬҲѣûаǣҲͲˡ
ԳĬⷬʵ˾óʹޱȣѹĵѾٲ£ֻм䴫˸еҲеᡣ
Ǹ̵֮һƽΪҺϲЦҲѹڵ飬ϧ˲ϲɱȴ˽Ϊҳսʬ󡪡ʬҲûҵ
ǸŮ׷Ѱ£ΪҲ벻ֻҪ˭¸ңͷֻΡҲûлͷˣŶʮ꣬Ҷûκγŵ֪


575 ¶
ɣ·֪С
̾Ӣ۳ĺϧϣ
κ٣
һ̣һˮ
ȻԶȥ
ƽ˵սƽֻܼڽһξĶǵսǹɲıΡ˭⣿
ʱȥ˵ʲôĴҪȥʲôԿο廳Ϊ˵ĽľֻоۿⳡսЩˣǵЦòԼ
ûʲôΪսģÿ˶Լļֵ״ºְ£˻Ŷ뻹ΪԼţΪԼļֵš
ƬսǧˣҲԼļֵָߵͣ۹ǵļֵӦƴסƬɽ
ͷ­Ѫ쳤̾ȥֻΪɽڡ
ⷬܶ׳־̲סǧŶλԼ԰ʿӢۣȷʵΰȷʵܼǿ˶סǵ֣Уǣ˭֪еԸ
ǸӼ׵ˣӢţ緢λںεȲζǼ۷ߣӺīԳΪʷĺ轣һԳΪպĴ潫ܾݣ
أѡ·עֵսϣ˵ǵǷ˼սѾ˾οǰ˶ӹ֡
ӽȥǵѪԼɢ
Ƕôҵ飬ƽûȥ˵⣬Ҷ϶Ǳľ򣬵˭Ըȥأ
Ĵ˲ţֻҪôʬס
ƫƫˣ˭Ҳ֪ԭͬ鲻֪˲֪Ҳ֪ҲֻмƽףΪҲˣϧľô顣
̵Ĵţ۲Ŵԣȡ壬ٽͶⳡսϧĽ
ҵգֻԸ޵÷𷨣նȴƬ˻ǣ˸׼ϸսɱǵ˲ǵĴȱĳӴ˷ȻԶݡ
Ʈ£ֻжʮ꣬ʹӢˬ绪ϧ̾ʺգԸδɣδ⣬ѻΪãջЦֻ޵׷ꡣ
ЩˡǵȥǼԸ
Ҳ˵ԸԲȻƬսѾ׼
Ц֮ҲԸսҲԸ֪ѾԻܺͺջǰ£޾˭Ըȥ
ֻΪǿƬɽ飬ԣͦȻԸȻᶨ޻ڣÿӢۡ
֪ΪΡȴ˿ᡣ
Ůµʱ򣬼ƽʮ֮ңξ룬˭ܲϧ˭ܲĨ̺죬ʢ̻ѤĿղɲǷ
ƽԮ޹Ƕȹǧʱ⣬ļƽԾ˵ȥ֧۶ϵδôʹ࣬ͬľ
ԣʹ̣ս𣿾Ȼ˲ңκϣ
˭а취أǿ޵Уֳûκο취ѪȻʹΪػеĹִԸΪ֮ȥƴ

𣿡ܾúܾ֮󣬼ƽ껺˵
תͷˣ˸ջû£Ҳļְɣ˵ͷˣЩˡⳡս
ûսҲҪ㿴Ķ飬֮ǰʲôлʲôԸֻҪ̤ôӰΣգۼѾȻʹ࡭ȴڴˡ
ƽȻͶԶȥעƬսģԡѪɱҵʱѾˣҲ֪ʲôľסѾΣѲ٣Ѫɺӣʬɽǡһˣֻʣ¡
һվƬսغʬΨ㡪⣬ľ
Ҹղ˵ˣƬսҵ嵹ˣҵľѾصԶԶȥ޻ͷ֮գԸͣΨ׷˵ĺۼҡ
޵УߡǸЦնɱǿУһѪԡҵ壬һεˮҵ壬޵УסƬɽǻͷ֮ʱʲôҲʣˣҵŽ񣬶ϤУҲûҿĶǡȴûͣƬ̵ˡ
ûţƬս֪û׷ҵȥҵԶߣĵطͣҵ򡪡
վԱżƽĻӿ֪λǼƽڶԼ˵Ҳڶ˵֮䡭йڤڤеƣ֣Ҳơ
㱣Ƭɽӣ޵֣ʲôûʣ£ֻ¿յ
ĪƽϲûѾˣǵȥԭĶˣܱԭ
㡭λʲô˼
ƽתͷ˫ͨĿŽǹѹýо˿˿η壬ܺˣҪ¸ֱϣ˿ͣ
㻹·ߣԷˡ˶ãƽ󻺻˵
Ҳģ·ˣҪıҧ˵
ƽӵĿŽٶ˵ĲҪִˣԷˣԺ߲ͬ···ս̫̫˵£αأ
Ҿں߲ͬ·Ҳ·˾ͷҵĲᡪ
ʲô˵ֵֻİգ֪˭ȥ𣿲ģ֪𣿡
ƽľȻЩʧأȥսʱԸ׷ˣûԼڽ棬õǵ㣬׷㣬ԸΪ׵˵ñ˵ս֪𣿡
ѣû׼û飬Σ㺦£Ϊ㵱ţҲᡪҵ֮ϣǿڽ۶ϵʱһ׵壬ңȴ˺ǡ˿ȴͬżƽŭ
ƾʲô˵ƾڵʵƾСı£˵ˣܱԼܳŵסƾʲôȥֿΪ޵ΪС
˵⣬ƽûм˵ȥŭĶŽƽãŵȻ˵
ҰΪ˸Щ飬սһξ͹ˣٳˣѡˣȻиػȥػҪȥսĽǰ
ƽĳ˵֪ȥʲôζ֪ͬһĵ£ȴϣָܡ𣿼Ƭ磬ȵԼ𣿡
ȭͷżƽ꣬ûп͸һǰûУڡ͸
ȻҪѡôҸѡ̧ͷ·ǰƽȻָ֣ңԶǰ˵


576 ڰ֮·
ԶԶ̧ͷǰĳ֪ʱѾ˾޴ı仯Ʋ֪٣ûʬҰĲпսûбսȺɽֻ¶ĵ·
Ƭضıˣɫĵ·ڽǰ£·խֻһͨΧɫʺͽµĵ·ǺɫģֺɫЩ졣
ǴĺɫŨŨĿѪѹγƺīĺֺɫͷƤ顣
·£Ҹѡ񣬿ͷˣǸ㣬ĹʵﲻҪ𣿹ȥɣߵͷƬڰ֮·Ȼ󡭡ˣ
ƽ꼫ĮվԱߣָޱߵĵ·ֻңңľͷиʵĹâɢ·ҹĻգ۾ͻϨ
ĵĲ󣬼ƽⷬʲô˼·ľͷ壿
ʲô˼ղŻҪȰ˵ԼսΪʲôڷҪ彻Լ·ʲôرĵط
˽µɫЩܣʣµġκζû˿Σգô彻Լ
ֻҪ߹ȥҵˣ֪˵жҪõҾĲܷˣҪսףҧ˵
ƽ국Ȼ˵ѵҲ㣬ͻȥɣ͸ý㣬ҡãףˣ￴㣬ֻҪ֪
ƽЩֹ˵˳·ֻҪ̤ȥôҲûлͷİ취ˣزˣֻмߵͷõ壬ȻʧͿֵܼܲͷˡ
ô˵̲סȻûô׵õƽֶο϶ĹѨصֶ̫ˣҲ̫Σˣ壬˵ƽ˱ͨ죬£·ûпô򵥡
˵λƽ˰벽Ȼ˵
ƽ޲ı飬Щߵˣûк˵ɣǸղſֲҵսҲܺˣΨǰ
ણ
ǰ̤ɺ췢ڵĵ·ϣȻͶסˣ·ᴩ壬ԻҵĴӶ˫ۡĹâ
ûгãܿ죬Ϳʼ˼ǰƽ꿴ıӰЩ̡
ǰĶһһУ˿ûи·˼ʱ򻹻ͣĶ㶵վ·ϣֱãŴ߶ŲΡΡǰ
ʮѾʼֹˣ·ʱôᶨŲ̧ȴûа취£Ѷ·ʯԥ˺ܾò¼ѵһ
ʹ಻֪׷ʲôխĵ·ûгκεΣգûҰޣû壬ǽôʹ࣬·ʲôĳĽ谭ǰ
·ûоͷıӰȴԽԽԶƽû˿Ŀ
ۣ
Ȼ䣬֪ʲô˺Ȼ䵥ϥڵϣ³ѪѪֹȴ˿⣬ȭͷţָ׶Ƕ˿У˫ͨͬҰޡ
ѪҺ·ϣܿ죬ЩʻѪҺû˻˺ֺɫΪ·Ļʯ
ڵϾþûҧսȭͷʹ࣬·ʲôγϵ飬ķŭлϽ֯εļѽסס
ƽ꿴Ž˿̵ӣ֮һ˿ڴҲΡ
Ȼ֮󣬽վعͷҵĿżƽ꣬˫۾ûκεĸ飬ֻۣȻȻתͷȻ˹ȥ
ƽϵıʱ䣬ŵĿŽŭʧŨŨġԳ
֮󣬽Ĳӿ֮࣬ûжͣÿ䲽ӵĲȴǼ˼֣Ѫɫֽͬҵǲվվȡ
˵ı鶼ܲÿƽҧŭҧ䵭˲е׷ʲô
֪˶ã·ƺͨ㣬ȻֻҪ·ǾоͷսǵƬĹâ֮أȹпĺڰ£ӭâ
ǰֻиƴСڿУ˵֪ڴѾõĶ壡
µ壬ͬŨڸ˵ɣ·Ҫߵ̫࣬ʹ࡭ԸܵڶΡ
Щ̵֣Ҳܱ棬־͹ɫ
ɫȫмΪֳֹ֣ǰ벿֣ۻ̫ɫůҲϣ˿֮ͼסɫȻ֪ʲôƷֵϣӦò
ʣµĺ벿֣βڵĵطЩطǴ׵ϣŨϢϢϤܲϵģǼܶΡ

ְУɻΪʲô
ͷΪǰزֶۻϣ󲻷йԵϢһϢ⵹ûʲôϾ壬˵кܴĺô
ǣΪʲôزȴһǺŨȺܸߣ򵥡
ⶫΪʲô⾿ô£忴ƴճģǻȻɳϣǰ̺̺㲻˼䣬Ҳûʯ
ĻҲΪʲôΪˣʯϹƺֵܺ嫵ĵطҲ䱦ֱѵõʯ϶ķҲЧ
ҲˣΪʲô˵ǰ˫нɰ壬Ҳѹ塣
ǰػ̺ӴȻ԰нص񡭡жôǿ죬վҲޣʹõôûƵĽ
ˮ𣬾ҲضηǧˮǶ
Ӵ˵ҲǸܴ鷳ѹ˵廹е档
ɫƽĿ壬Ըо蹬е˷ܣҲЩģлйصʹ࣬Ĩȥ
ɹ嵱еӡĨȥԼԼˣתֱӻɹӰ嵱УԺоڻûꡣ
ʧ֮ڰĵ·ҲΪΣ仯޴ȴ˲Ϣɡ
ƳǰûսûѪӣûʬǣܰ͵磬ڿУƽꡭϢĳԱߡ
û뵽㾹ȻҲҪõ壬ϧͬ飬㲻áܲ𣿡ƽ˵
ûںƽ껰ﵱеķתͷԣ̵㣬ΪһͬϧҲ㣬飬Ҳᣬ·ϵĳ룬ܸʹ֮⣬ʲôãЩ飬һᷢ


577 ͬ
ͼƽ˿̵̫ã˵κε֣˿飬˲֪Ϊʲôı仯·ϡʲô
ƽ΢΢۾ϵƶʱЩͬˣôƽ׽ˣóԼǿϣֻвдʶɲӡ
˵Ҳ̣βˣⳡսѵԸսɢȥ𣿡
ƽԽԽߣȵѾԼ鶼ˣ˶ǿĵˣȫն£أȴΪԸ𣿡
ȫƽ˵Ϊ㹻ˣеʵѿشƣûסǵѵⲻΪ̫𣿡
̫ˣߡ㻹Ǹ˵ҵʵҲܡ
ǿȷʵ㹻ǿֻԵĵǿȴǿǿЩһ򵱹أЩ˻𣿡б˵
ƽĻýϣûнϻòŶٶٵ˵ʲôǿûоȥ㻹ǿʲôزܹƬͬ𣿡
Σزǻ𣿲ʲôĵˣжΣգ㲻Ϳɻ㻹˵㹻ǿ𣿷û£ΪʲôҪƿ嵭˵
ƽվԭؾþû˵˸
𣿸ѴﵽƾҪȱǿⲻǼ̫ѵ飬Ҫ˶ǿһȷʵѣⲻҲְ취ûֽĳ֣Σֵľ˭˵㵽׸ù˭㲻𣿡
˵ħϣ·ƽ棬̤ȥҲ֪˲п飬ƽȫҵϣ֮ǰҿڣҪۿԼֿǰȴ⡣
þ̫ˣȫҵľ˹ȥУսأʬҶоϧͬȴһһ˽£ÿǰ̤Ҫ˲£ֱͩҶӡ
˵ƽżƽʱ˷߿
ǡһҵߣҶţȴҲֻܿţûκεİ취Щ浽Լ£ÿǰһڲں£γϣЩҰȥ۾ͫףմѪǰˡԺдڵ˶ˣ㾭
ۿԼ֪յǰȴ޴ʩԮ֣ߺԼҵʱҲ˶ˣսʤˣӮˣֻңûбˣͬ飬Ҳ޵ˣͷȥֻѰҵѾĿȫǵֿѣʬѱ䣬ۻãɲʱ䡪
ۿ죬ͷðҧ˵ҿĳ㾭ͬϧսʤˡҲûκʣ£ǲǵʬʤҪģ˼𣿡
ƽ˵ûҾ㣬սôĲпᣬҵоǵЩϣͿˣսû˿꣬ݽ棬ʱ㿴˵£Ϊʱ㡪ʲôо
Ȼʹ޲ͬ
ƽ꿴ŽնӣЦѣֲȥˣʲôúµģûҶӭĽѾǰ֮ˣʤΣ粻ưոݵģֵˣҲҪվںͬλãе֧ߣչѪսղǳս
ҲᣬҺ㲻ͬ͸ղҲͬҲ鷢ᶨ˵
ʲôȷЩ鲻˵ģʬǾٱΣ˶սղ̤·ʱ¾Ͳѡ·ôأʤˣܻʲô޷ԶĹ¶
΢Ĭ˵ƽ꣬˵һ飬Һ㡪ǲͬˡ
仰ʲô˼ԲͬҪͬΪβԸԶݣʬκβ㣬ⲻ𣿡
ãȻãҿкܶ취õܶǮԶƬս֮أȥʬıȥֻ֣ܶܣȻ󾲵سʹ࣬𣿡
ƽ鸴ӵ˵ͬˣҲϣҲ飬̫ʹˣΪãҪٶȥˣԺʬƽ⣬ǾͱְɣҪսˣսһľûˣʹ࣬ҳˣͲҪȥִˡ
ƽҲôǿƣ֪ƽΪãϣ鷢ǳþϣܹ׷ִ磬Ҫȥսˣȶȹѵõƽ
ⶼǺ⣬֪ղŵ̫ˣ󲻵ֶôʹࡣ
ԡѪɱֿѽͩ˻ʺڴɱЦݣ骵ԼҶӣЦʦ˵Լߣ٤
Ƿʹֱ࣬ͬǧҵӳûֵԼҲ¡
˺ΪĻþʹ飬ףЩ˶ԼжôҪԼжӣΪǣԼʲôԣֻҪܱǡ
ΪҪȥػĶ˶ǿ󣬽սҲܵ˺
֪⣬սȻǲпģѪģΣȥ飬ҲʲôӢۣûΪ־úǣҵŮѣѧȻҸ飬ӣ飬ǡΪЩ飬սǱģҲΣǱڣֻаΣҲԼϲ顣
ҪȥЩˣΪʷĵһλΪҲҵδȻҺѾˣѪսѾôұû˺֮·սɱǣûκε·ߣûӱܡ
ҵĳǲͬģȻҲͬΪеϧҲصޣԲᡪ
ϣսĴûд˿ôǿ
ƽ꿴ףΪʲôҪôִţⲻǼ򵥵飬ܻţأʲôãϣ𣿸õʱãû˻˵ģ㲻ȥսҲôһսˣǾˡ
֪ҸղſЩ֮ΪʲôЩ𣿻Ҫõ𣿡Ȼʵ
Ϊʲô
Ϊ˵ʵģҲǱͬķû飬ҪҪԼ㹻ǿǿױȣԱˣһ㶼ѣ֪жǣ˿ѣҾҪƾԼնʹ࣡


578 
ǣ죬·ǽǵ÷꼾ڣϡϡϸһƬƬװӣƽ浾ͤͤŮӣ˲ɸ̾
ǽϺ÷羰
ҶӰɳϣЩӶ˵㲻ÿģҲ㲻ʧ䣬Լϲǲΰ顣
ǰðļòƷʳߣ·ĶˣôҲΪ˰Ҷǿ궯ĺԣû˽ĹҶҪз磬Ҫꡣ
ÿ춼úɣ˯˾ȥӣʳ˾ܳȥһߣڶɽµҲ˽ֻҪСûʲôģһͩͺء
ӵȻúҲúͽΪһƬ죬ʲôʱʳԣҲÿɨ䣬䷿ӶȥȻܿģЦȴԽԽ١
СŵСҶѽ̬ô⡭ưû۸ˣҶҪˡ
ȷʵûнڼңҶӿĹ鿪ģȴôҲ˷ܾܲ񶪵ʲôĺܣܶζ᲻ĺ̬ȴˡ
ʦҲθ˵ҪЩȰȥס˵ȵٰ
ʵʦǲҶӰΪܵǺ£еĲҶӺͽ֮䡭ôЩԾ
Ϊʦ˽ҶӵԸ񣬴ûûΣԸǺܺദƽ￴ЩСĹϵҲأʼվãҶӶڽЩ̫رˡ
ɽҲеӣ۰ҶӣСʦãҶӡЩеӿȫûжԽǷ˼ȫ̬ȡ
Եһ㣬ҶǰɽкٴŮװװѹؽҲΪˣô굽ôӵģѵԶ
ڣҶӴŮװĴԽԽˣǰʦ֪Ҷǰôͬ״̬ԴǴδҷҶӵ֮Ҷƺû˼أϻָŮ
̫ˣʦ˽Ҷӣ֪ΪʲôϲŮװǸص⣬ҶӾȻⶼ˷ˣԸŮװ⻹˵Щʲô
ԣʦȰҶƭȻ϶ȥģҪƽҶ֮ľ룬ôͬӡ
ÿÿ뵽ʦͷ۲ѣҶӡ޷ļһƽ̫θͲԼĻԼô˵뿪ԼСƢǰǴûе顣
ʦǲע⵽Ҷ廹װף¾ҪԽʲôֶˡ
ҲŲƷðɣʵŲϾҲֻʮ꣬кѪ׳嶯ʱҶӡҲܿɰĻãƽʲôںֻʲôطýˡ
һͬһ£ܡҲᷢ붼롣
ҪԼʦ֪ǿ군ˣһʮҲӲΪһ飬ʦģȻ⡣
ҶӵȻ֪ʦô飬˼ǲ뿪䣬ôҲסһ£סĺܿģҽܿҪˣҲ
ĵڼ﷭ȥҶӶ֪Լʲôˣ᲻Ȥʱͩ˹
꣡
ͩ򿪷ţӣ̲סü˵ҶӣڼͲʰʰ𣿼ֱСڼҵʱңͲ𣿡
ҶӾ첻µز£µ˾ͩ٤Ҳ֪Ϊʲô٤ΪǸŮ˳̫Ưÿζģû˵λԻẦ¡
ΪʲôẦͩԭе㸴ˣΪÿͩܵʱ򣬽ûа΢ЩˣеηͩʵǺ½
ͩĺǳ⣬ҶϹԹԵܲԸİѵЩ߰ĶŽС죬ҪధԹжధԹ
ͩͿĶˣֻÿÿҶܶʱ壬ͺܲˣĽʡ
СͩôˣкóԵ𣿡Ҷſɳʵ
ͩķзڲ輸ϣ˵ȻˣСڣҿҪúչ㣬˵չ˲ܣĺóԵģϲţ԰ɣ
óԵģҶӵ۾ɿȻʼ̻ʣ߳Ի˵ȥòãҡȥֳ
ͩҡҡͷУ첻УȻỹأԣӦҲ쵽ˡ
ҶӲԣЩҲÿǵ飬ĵĳԷͺˣ˼ӣٶȴ򿪣߽ǰЦͰ
Ѿ˵ĳ۵ˣԿһѡ
ҶӿЦͰϷԼʳ˹ȥЩϲСˣֲ˭ǽ㣬˭á
ˡҺ㰡Ҷ˵žͰԼСȥ
ЦҵţܿҶӵǶ΢΢ҶӣҡǰЦԱߡ
ʦ٤ҲˣʦܲľͰҶߣǰԴҶӿǺĴʦ㣬ڶҶҲûаƢֻ΢ǿӲ㡣
ҶҲֻܺʹʦǿ϶ҵġ
ͩ٤ԣ˼ܻ֮ᳳ֣䳰ȷ䣬˿⵽Ǹûǲá
ӺʣµҲڵˣ˫ֱͶС֣ĸܺãϾײ
ЩԱȫ룬ͩʵ˫˵㸸׸дˣҪݣʲô
˽֮ڴˣΪʧ֮õڴϢϢƺᣬڵ˺Ҫ顣
˫ֱ˵˵Щ飬ûʲôҪģǸܻȫأҪ飬дġ
ʦţͩ۾ʦҪٲҪˡ
ӹ˫ŷ⣬ͩϽ򿪣ȻĿ

Сʱֽڲ輸ϣҶԱ߲ŰЦЦȻҶӺճˣȴ˼ܾСίҶ⵽ʦѹ
ô˵ѽʣµǵͬʱҲڽ̵ǣ٤ʵ
ͩ΢΢ͷ˼ΧǺܶ࣬ȥ֮⣬ʣµĹҲʮˣлЩˡʦû취̵Ծûй
˶ϵݼţ˫˵˵ǹȥҪ飬δսֲ˵˾Щ֡
ЩûԽֻмʵĳףô˵ǶӦȥҲܸæʦ˵
ûʲôʱԣҽûʲôΣա
ðɣǾȫ


579 ƽ֮
ͭź󣬼ƽ괴Ļռڣͼƽԣʱ̸˺ܶ໰Ҳ˵˹ڵս
ƽǳսа˺ҪĽɫʬչѪƴĽǰսǧˣʬʵΣǲˡֻ
ⳡսƽ˲ɻָĴˣӴ˱ѻ״̬ãȱģܻã
ս󣬼ƽʣµɽ°ʱѾϺȶʬֻǱƽҲûʲôԵĵġ
ǧѪսǽ֣
ƽ˥ϣԻ꣬ʮ˥ߣҲ˳׼ΪʱǣǺĽⱲˡ
ն壬¯ǿֱ˲ͬĵط¯ʬѰҵķΣճ̶ȱĹѨҪʮûҵԶǱ塣
̸˺ܶܶ࣬ƽѵʣµʱղˣͭŵķӡﱣҲͿʼˣ˶þҪˣҲûκγֵĿܣǰԤ룬նѾˡ
ͫ΢ʵˣ֪ʲôʬĻԺ󡭡
ʬҸӦĲǺֻЩϢ
ŽƺЩǣƽЦղŲǻ־𣬴Щ飬ôˣ
΢죬ȣ׳־ѳ꣬ԲŻ˵Щ־ĻٻЩ˼Ͼǵ˼ǰô˵
Ѿ˵ˣҲûҪı˼ߵ˭ˣֻǲ̫˽նʲôãǰɣרԸġ
ƽͷɫûնôͽѹڵĲ֮ͽЩĻ֡ЩֶΣַ˼䣬֪ûɳɹռͬһ壬նңǶ
˵еѶԸ֮ܿûã෴˺мӳЧܼ֣Ҳûа취
ƽЦݣЦ֪Щʬ϶Ըģǿð취֪ӦԷ𣿡
˵˵
֪ϼһûΣ˵
˾׼꣬û취ƽ̾˿˵նȻҲǰѣֻҪԵ֮ʱʹϣôͿˣȻҲõİ취Ǿȥʹñ硭
ù·˵Ӳɣ
ҵãûͬʱڣ⵹Ǹİ취Ҳѧϧû츳˵˺û˵ֻͬСӦˣƲ˵
ƽҲ˵ѾõˣҪôʹã֪𣿡
ҡҡͷ̫ӦûʲôΪѵģѾˣⶫ棬޷ںϵȻͬʱڣлЩŵû취壬ӦúҪǹؼڡ
ȷȻ˵¯ķЧ棬ޱɱȣ
ƽЩ˵̺ѹɣѺõƽ״̬϶ٿ壬Ҳ̫У̺ǺҪĶʵ
ٶȻҲ㲻̫죬ǿʵԲǺƽļֻΪռĲֵıȽԣЩӦò¾
ԴҲЩ֪Ը֮ܵеŨҾ覣ֱա
ؼĵطǿ֮ﵽһƽ״̬˵鹲𣿡ƽʵ
鹲壿٤
˵ͷ˵иѣʹõôˣ
ƽЩȣ˵츳ţ鹲ǺѵҼΣգҪЭ飬˽Ч壬³֮䲻ޣʵɱΣҲܴԲעͻ⵽ɣ˰ﶼﲻˣֻܿԼַܹò˵츳ˡĹЧ󡣡
ЧϲҲǻ鹲壬Ǹȹ̣ȫ⣬ңṩİҪʱԻĲ塪
Ȼ۾ʵʲô˼Ի壿λͶӰǡԻ
ƽ꽾ĵͷ˵ûԻӵѪ⣬ʵ壬ȴӳϣ˵Ҫǿ忹ӵۣҲӵǺβ̺֣Ǽ󡪡
˵ȷʵЩˣ˶ʵ൱ʬǲͿ԰ԻʵŻ
ûڣɿƣȫʶŲ㣬㲻ҪȻԲԻʼĵƣҶ㲢ûʲôãֲʼձ֣սʧأʲôӰ죬ʵҲûҪں󣬶Ѿˡ
졪
ϸ˼˰ΣЧе鹲ЧԻӳս˲٣ѹˣ壬Ȼ⡣
ֵãԺٶսʱͲõԿˣ
ңԣиرĵطƽ˵
ע⵽˵ǶԼʲô˼ʵҶԣѵûЧǵر𣬸Ʒйϵġ
ƽûش˵ֻԼ֪Щɣ嵱ôģ˭˼䣬ܾãרΪ׼ģֻܷȫЧ
ⷬ˵Щˣо𾪣̫ƽ˵ĻˣϽѯʣô£ֻҲſԣҲⷬоЩ֡
۾ͱˣŹϼһ
ƽЦתƻ˵ô࣬׵ģҲĿԳΪǿˣ˭ܲµóأͣҺڴı֡
汦Ͳ̵ľģɵĺͿ޲ܳȥƽ쵰
ΪʲôԼѵΪǹ⻷
ˣˣ֮ԽǧĽҲýˣڴ飬ҲԼƬظ飬߰ɣϣξսᡣ
ƽңԶʣૡ
ȵȣһ⣬ôģ


580 
óɫƣǸǿķԺǧޣȻҪúô
ƽ꿴ɫƣüͷʵʲô
ʵ㲻֪ԿƷϣͷĹޣѵ֪ͷ𣬲ģ
ϵȷµģѰƬɽӣܼѵҵͷѾЩǵޣΪػĹѨҲпǵ˼ϾҲ˭ʸġ
ƽʵ˵ƿԿƷϣôܣҶƲƣ
˵ţƽùеĺɫƣĿ˼ۣɫصҡҡͷʲôŵⲻǸ򵥵ƣǸ׵ķйɺӴ򵥣û뵽仹淨ɵģǡ˭ܶأ
¾ֵˣȻƽ궼еŵ
ΪǼƽƷϵĶЩʬߣ˷ϣû뵽ƽ꾹ȻԴȫ֪Ǿ˵ƲǼƽĶЩʬ桭ķ
ЩˣƵĹЧ򵥣ʲôϡƽķô˭ı£
û뵽ֶΣҵҵͷϲ򵥣߾в֮Ҹ㲻Ҫǲ˵һ治֪ԿƷϣôģƽƵݸʵ
˵ǾӵɧͱԹ˵Ҳ˼ʣ㵱ҵĶЩʲôϢˣԼһһҷ֮󡭡㻹ôΣչؿң溣ǼҪɱ˰ɡ
ƽŽıԹû˿εı飬ЦʲôӦõİ
Ӧõģ㿴ô˿𣿡ŭš
ƽͷæ˵˿ˣһоûжݽߣӦ澭Ѫսɣôˣ
㵱Ϣʲôã
ûðﱾҲֻܹûۣ˭ҲǺĸ㿼㣬ҪλöҲЩС嶼ȥҲûʲôôҲΪãҩ࣬β
ƽĳ˵ԺҪ黹أѰ϶˺ܶˣͬаɣҲڶʵҲڶ;飬ûио
ƽô˵Ҳ˼˵ûиоʵϣε飬ȷʵ࣬ʵģ;ǿ˵۹⣬Եı仯̬Ҳıˡ
ƽ˵ͶˣҪô֣ڰ֣֮Ƿ֣֮ЩֲǸӵģʱڰʱǾ˷ǣǷڲͬҲǻתģԲԣ
Ĭԣͷ˼
Ҫõ˼ȥˣ˭ôӣҪѧȷ۹ȥɱˣɱʲôˣʬ˵Ǻˣʬʲôûأܽܲˣһӣʬɱˡɱһٸ뷨ǸˡﷸԲԣ
Ȼɱ˻ﷸ𣿡˵
Ҽ˵ɱǸǸأ޶ʬҲǵԭ޲ȱʲôУǵĵ壬ɱǸأá˭ﷸ
û˵Щ˵ǣҲɱˣӦá
ӦҸƽֶɱʬʱôô룬ƾʲôɱأ
ƽ꿴Ž˵ΪﱾͶԹΪǲˣΪûкøУɱҲʲôԣ𣿡

Щ˵ϻƽ˵ĺܶԣѰ֮ã֣ҲиӶĵİ࣬ʬֱ˷ָޡ
ֱǷǲƾģҪʲô飬еʬΪֻ壬ĶǶ֮ҲûΪǿѵ˼ȻвˡĴ֮أ
ȷʵд󲿷ֵʬսɣֻҪЩıݽ棬ǣҲʬģǽˣԸȥĻ䣬ֻ˼úöȹκλ£ãЩʬҲǿնɱ𣿡
˵ΪͶǺ𣿽ǮȨԸʴģ˵ǿʵˣܶ϶ƿزԼģʵֻŽǮΪ忼ǣʬ磬ЩˣáǿԵͬ𣿡
ƵĻƽѾǵڶ˵ˣʱ͸߹Ҫı俴ʬ̬ǸʱĽ졣
ǸʱģʬûȥЩΪƽ겻Ǻ
¼֮˭зʱʬռ˵ȻǷ˴ҲиĻᣬѹʬƻıֹսңʲôĵĵȹʬƺҲûԭµĿܡ
֮а࣬ôʬȻҲкƽɣԼȷʵ̫ƫִ
Ѿˣ֪ԼɢۻкܶʬãԹЧʣȻǵķ죬ǰƷԾͿԱ¶ˣأοĺƽ꾲˵

ͷ˵ˣȷʵʲô鶼һŶۣʬкˣлˣҪϸͬ͵˵ûмᶨǵʬͬǵˡ
žžž
ƽ֣ο˵û뷨ѵãǸ޴Ľ㻹ǵøղſǶʬǸҵѣ֮ǰΪս
Ϣý΢΢Щȣʵͷ䣬ȻѣһΪʬ֮ڶء
ɣȴģ˺ܶ飬˺ܶսû뵽ȴˣҺģҰսѣԣҪšʬпͬġ
ڲٿ뷨Ǹ嶯³çѪ꣬˼죬鲻ٵ֪ʲô顣
ˣ˵ʬܰѱȫԻѪͳԽߵޣǵ㣬Ǹղŵ䡭ҿЩ岻ͶӰѪ⣬ΪʲôĵĲ⣬ʵ
ƽͷԭɻʵûʲô˵ģѪͳԽߵʬȷʵܰȫԻҲЩ취ܹڶݵʱ֣÷
ʲô˼
ûȫԻ޷ܵصѹƣֻҪзܹڶʱ䵲סصѹƣȻ޵ľѪΪӣڶʱԻûʲô˵ġƽ국˵
˵ͷԭҪܰޱԻ˼ûеˣòģ
ˣʱҲˣˣξͲټˣˡ


581 ʽ
뿪磬ƽʶѾ˼ޣʱ˺ཻܶʣ˴˵Ĺϵ˺ܶ࣬ƽҲǸһЩ
ĳڻˣѾӽݽߣ԰΢ָ
ҲκεԣıԴԺܺõ壬𽥻ָͬʱƽ껹˽һ˲õı¡
׼ȷ˵Ǹܶ񶾵ֶΣԸʬĻЧͷţҪѵ
ЩƽĹڵȥΪĹѨҲûʹõıҪˣڵѾԺ᲻˷֣ﶼͼƽûйϵˡ
۾ʶЩ㱣߲Ǻĵƹ
΢˻ŰԼľȫָתͷ˿ܣֻ֮ͭмССĹңʲôûУûбûй餣ǸյĹҡ
ͬľǣµĵȫɵɫľ̳ɣܻлŵƽܹռЩŲɷָϵ
ǽЩĵƹתͷͭ⣬Ŀ꣬ǽһƬǰˣûκ
˾ڽ£ӦüƽطŪˣַ˵֮ǰҵĹϵҪ̸Σĸ棬εĻ֣ϾɵѾͷûжۡ
΢̼֣֮СѾͷȻȻ۾ɵɵĿŽʵǡˣ
ʲôôӶ뷨ǻúúõģϵôʵ
ִӵ˿ĲãôʲôûаһΪأΪʲôûУǡǲ壿
Ȼס۾ʵѵ磬˵ͷ棬ǲˣ
û˼Ѿͷ֣˰˵ǸҵģǾҲûãϢǼٵģˣڡǿǿǵɣ
ֺܲüͷ˵ôˣý𣿡
ȱ𼱣ѩȻûʲôϵϾУЩ鲻̫˵ҶԡұҪ֪ԸԸң˵
ֿЩȤ˷ܵʵǲǺìܰҪȥྩǺսҿԺȥ𣿡
ȲҶ֮ǰ̬Ȳ̫ȶҲһûʹ˼ڱҪȻ᲻Ҫ˵߾ͺãѾָ˲ǣǰɣ˼ǰ˺ܾãǾֱ˵
̸У˵ô̸
ֹĿŽʵ㡭Ը⣬㡭ɱ𣿡
ýͷ˵ʵûôĳΥǱԸҡҡͷᣬҲϲɱˣģ
˿ѻԵ˽ѣ˼е˵ǣԺսҪڴ˿̣
״̬㲻ԥżɽ˵ÿˣĹѾʲôûˣԵˣֻʣǼڣҪʼ˵ˣҶԣ뷨ʲô
ֱ̫ӣ˲׵Ҷǰò˼Ǹͷ۵⣬˿ߵĽѩѾͷסȻѾվ˽ǱߣԼ׸վʲôӪ
˳Աǰ˶Կǹغˡ
룬Ҷҧ˵ˡ֯ȷʵкܴ⣬ҲԸУǡҪϣ룬رжӦøͬһӪ
üʵҶԡ仰ʲô˼رжֻڹңûʲôӪ
ֱ˵ղŵҲǸģǸˣʱ̸ƣ㲻ǴʶңӦáз˵˼ɣ
ɫŵĿŽֲ˴ŷĺϡ
Ȼע⵽Сȴںû˥ߵԼ˵ûκв̹Ȼ˵ýţûб˼ֻǼ򵥵һʣҲǣĸԱӦöǷ׳ˣѾˣֻˣʲôֱ˵˵˵Ĵ𰸰ɣҪվ𣿡
ĶͣҶԣڵĴΣûʲôȨϾڽ
Ҫرжӵ֧֣ǲܵ飬رжֻڹңⲻǾջָȨʼ׳׳ҲֻвֿȨͷܳ˵
üú˵ףҲûرжӿУֻǽ˶ѣйͬĿ꣬ҲΥҷɺͱ˴˵ĵߣʲôܺģ
ԥʵ㡭˵˵
ãҾֱˣϣܹ֮Ҵ𰸣
˿ɫرж׳ƴȨȨأŰʬȫҺ֮д𣬲׳ȴҵͬĿ궼ճµģǹͬĿ꣬ǡ׳һ֪ΣǡҪǵ
׳ĺˣҪѹճµģҪǵԣǲܼҪ񣬴ҺͬرжӵľƸı䣬ֻǷǣ壬Ǵҵĵߣ˭ҪȥѺúΪѡ
˵꣬תƵҶϣ˵ˣ֯Ľ⣬ûӦеΣǸȡ޵֯ҲʲôϲսˣΪ˽ĴƣΪһıܷۣ֯Ҫȡޣµˡ
˵кܶ˶Ļֻη˵ҷҪ˴죬쿹˵ĺŽǣ㣬ҿһҪԭµľ棡
˵е뷨Ҳ˵ˣʵλǲǸøҴˣ
ҶԿŽסҡͷ૵ˣֱǸӣôȷ˵˻ģʲôսƾڵʵ쵼ˡ
ƾݻŷһȷѡ˷µı仯ҵʵⲻʲô⣬ҵٶȻܿ죬һкܶʵǿͬ飬㹻˿⣬¡Ը𣿡ʵ
ҶЩ˵ϻܽ˵ĺܺãҲŷ⵽ЩջûκεĻ
ʱȻ˵½ˣıرжӵ״ȷʵеҲ뷨ûжĻҪ˵õ׳İֻܸ㣬ȥྩȻ󡭡ܲ˵Ϳıˡ
˵أʵ
˵ˣ׳ض֣࣬ǾӢһз򣬲û˵׳


582 ƺ
Щżʵû˵ôᷴԸ𣿡
ȻЦˣ˵Ȼᣬ׳Ǹǵߣ֪ĿǰľΣرжȷʵҪµֻǣû˵׳ôҪıرжӣƾˣƾ׳ˡֻ˵ʤã
ϾǹҵĶ飬ЩʲôأɱķǲܵģֻʹֶΣԾͱҪõڲпת䣬˵𣿡
ܹؼ㽭ʱʵǿᣬҲܺرжԿǲңǲܡ
ԱҪڲֶı䣬ԼֻѹȺʹ߻õ׳֧־ҪˣԼҪƻƻˡ
ˣ׳ȷʵǸˣƣǰӦк˵ɣЦʵ
鵭Ȼϣ̬ýԼˣǸ׳ڹԼ֪Ϊʲô
ҲǸϢҶԣ˵ôڿ԰˰ɣʵ㲻ôģҲھͺ˿սֻҪȥ̽̽˵ĵףܰȫ飬ʧˣҲûʲôΣգ𣿡
ѩܼᶨ˵ԸվǱߣҺˣҪʲô
û˵¶Цݣѩ̬ȣҶҧҧ˵ðɣҿԴӦҪ󣬲ҪЩʲô
仰ýŵķҶԶ˵ǸҪˣڲȥྩҪ˽ڲͱиˣְλ̫ͣҪԼõϢſԱ֤ܹԿˡ
Ҫܼ򵥣ҪսֻҪΪѼ鱨ͿԣڲСЩ˵ģЩҪ˵ģЩҡڲðǵʵ鶼ؼġʵ֪𣿡ɫʵ
ѩãȻҡҡͷҶ΢ţٶ˵ʵ񡭡һɣģ飬֪ĲǺѪͳͣҺǿҵѪͳѹ
˵ͷһʵԼ׼ҶԵķҪߣҲּˣޣС
Ҳرжӻ֪Ͼǹٷ֯
תͷԼ֪뷨ҡҡͷͱˣ˽ǹٷ֯Ҳû취õϣҵʸ񲻹׳Ҳ֪ȥྩʲô֪ˡ
ò𰸣ҲģЩ鼱ã˵ǾֻҪѼ鱨ͿԣǧҪСģҪ˵߷֣ǻΣգǰȫǧҪע⣬֪𣿡
ҶԺͽѩͷ룬żˣԥû˵ǶྩңһҪһЩʱȥྩʱ롭ǡտ骣𣿡
ҶԺͽѩһۣ֪˵ĹϵȴЩΪѣ˵骡˵ݺرֻĸܼûʸ񣬶ҲˣЩѡ
˵û骵ݺУĸھλͣӣ˵ͳ׳ĹϵԲŻ޸Ϣȷʵѵõֻܾʿ
æ˵ǾͶлˣһᾡϵྩģҪעⰲȫ
鵽زѾļƻʩչҪȵȥྩܼʩչתͭ⣬˵ǡǼһô죿
˵ȻǺǼˣ˵ĳԱ˿̻ڻԵС
ҶԺͽѩɫ΢䣬Ƕ֪˿жôΣգñ֪˵ǸһﲻܰģʣµҲᣬǵ̬ȡ
û˵ȻҲ֪ڵҪȴ򣬾⼸ˡ
ΪˣһرжӵľӢԱӹ侲˵ҪѼƻʩչȥ⼸һòҪŹǸղŻԲ֪ԹȴСҪԵĵˣαض룬ɱ˱ǡ
㣬Ƕ
Ҷ˵Щûʲô飬ֻ϶ѣα
ЦݾͶǺҵĶԱôһ֪𣿺ЩƽྩҲʲô˰ɣ˺ܶ಻飬㣬ǻ᲻֪
ҶԶʱЩ˵ϻȷʵöǱԶԭˣǡƽȷʵ¡
ԱĻ˿˼ĽЩʵ㡭Ҫɱ𣿡
ʵ̫ѻشˣЩһǳҪԵĵˣվԼߣɱȷʵ󻼣ǡԼҪ˾ɱˣΪӪͬʹɱķĻԼʬʲô
˶ڿŽϾغԭ򣬵⡣
֮󣬽̧ͷ˵ɱǲܵģǸղЩôɱǸﷸЩˣ²֡
ĿŽ֮⣬ǵ˺α
ֹĻ˵ȻҲɱǣҲǼ谭ңǲӵЩֻǺΪѣȻǵǱͨˡ
˾ȵĿŽ˵˵ʲôҪǵǴ޳ڵǲܵ飬оͬ壬޳ɱ
ⶼҪôͱɱ֮Ҳûбİ취
ͷ֪ûǵɱҲԼİ취ֻҪԺҲʹòͿˣҸѧİ취ر𣬱ҪöԷ޷֮ʩչڡá
ֵ˵㡭Ҫ
֪˵ʲôַȷʵЩϿᣬй˲ٻ£˲е鷳Ȼôǻٵˣǵ³ΪͨˣҲӦеıӦ˵
΢˺벽΢΢ͷʣµ˶취Ҳ⣬ܺ浽Ҫôſûʹá
߳䣬ټĹѾٻĲˣ涼ǿӿݵģԶϰĶûκεıͽꡣ
ֱߵȺ˵ߣ˿⼸һҲǸдֶ࣬ȷʵЩ̣ó˺ȻɷˣԼѾʴˣϾЩһЩҲ
˼żƽ˵ĻͨնϾӡ


583 Բ
Чڴ˿̳ãҲΪˣԼƽŻѷķ̸˵嵱еƻ䡣
Դܼ򵥣ṩԴͷ䵽֮ʼ࣬Ȼྭת׳ǿ󴫵ݵ·УȻͿʹ
ҪᣬõķصԴͷն·ȻڶԷӣѹƲдԶû취ƾָ
ַ˵֮һɲˣرԴΪķӡؾ
Ҳûʲôѡģɴ߲СڣɱЩһû֪ûУΪߺԭΥЩǾͺ֮ԣٲ֮С
Щ˻û֪ķѴѹȺڵĻ·Դͷ
˵򵥣ҪʵʩǺܷڽ㹻ԵʵҲȺǿ˲٣ֻǶЩʱ䣬ӿʼܹ˶ʮӡ
ǣ
ڷϵ·б죬ʵǾ·ϵ󣬶ѻûȷ·ߣɲС˺ΪѹƣơҲ޷ָ
ûɱһﶼ㲻ˣĳ˿ݣЦ
ѩҶԶٹ˼֮ͬ飬΢΢ͷ֪ҲЩԡֿŽޱӣС첻֪ʲô
һСʱ˶ѾûκεֵҵľǾǿʻڣһ˶Աˮ׼ҲǵһЩ֮
ü֮ǰıӦöҲûж֮飬Ҵʼնԣ֪Ĺ﷢ˡ
ѩ¶ϲɫΪսͬ飬ܼʵ⻹е˵顣
˵ʲôýֹˣ˿Ĺң˵ˣεʹ˽ʬܹ31ˣųȥֻ10Ҿս٣Щˡ
Уʲôĵط10˻㲻ˣ
ҡҡͷ˵10ȷʵɶ񣬷˴ȥܷ֮Źˡ
˶ֽٺĸоĸдЩǵĿ˿񷶥֮ϵǿҹ飬ɰСҹ顭Լɲȥоÿϧ
ˣ߰ɣĹѨȫˣĴ֮ͭķڣߡǰȥ
ȵȡֽסָԶķϣʵˣǡأ
ϰĹ룬ͷβҲûжҲ⣬һǸǿսܰȥôԺľĲˣǺܿգһֻܱͣԼô죿
ôͳȥǻҪԼϻǿЦ
ֻ˵ϧޱȣôǿޣĺټҲֻηû취ɣѾǧˣûµģ߰ɡ
˶ЩϧǿսҲֻܾһƳ
ʹúɫƿƷϣӴ޶ʱʵƿʼ񱼣ܿʧ˵ߵС
ҲͣĹѨͣʱʵڹˣ˽СĹң10ˡ׼뿪
Ĺâڳƽɽ֮ҫƸӵϢĳֵУâ֮УӰ˳

ɫʣ˿ɽֵеĿȻ¶ˣĹѨвξ˸ܵˬ۶ȥ˺ܶࡣ
ÿ϶ŻٵƣϤɽɫ֮Ƿ׷¶Цݣٺ̫ˣ
۵ϵĺˣ˵ǴˣˣǾɣò˶þѹԺʲôľͿǵ컯ˡ
û˿򵥣Ϊûʲôֵݻ⣬Ž˵Ǿҵϵʽྩʲôһ㣬ʲôʱ׼ǰңȻӦûԲС鷳
֪˵ʲôȻһЦ˵Ҷԣ˵ͰˣѩҲҪչˣʲôǵüʱϵңؼҪ֤ȫ
ҶԺͽѩͷ˴Ҳ׼뿪ɽ
ƬɽҲϹֶۣ㻨Сʱ߳ȥת뿪ҶԺͽѩ򵥺ͽ˵뿪ˣֻʣ½֣左˻ߡ
гѾ֪ʲôˣֻܼߣʵʲô㣬ؼ𣿡
°룬ҡҡͷؼңξ˺ö飬ҵԴЩңҲŴʱ䣬뻹Ҫٴ쿴羰Ҳ˵أ㲻Żȥɣ
⵹ǣõˣһкҪҪǲŻȥϵҲҪúǡǾȻؾƵɣؽǣôʵ
ô˵ˣ߰ɣҺöûгԷˡֿԹ
˵ã˵˽ҲĸоҲˣôסļ尾˴ҴҸ·ϻҪ˶ĿϾЩѪǼٵġ
˺ܳʱ䣬ŸϵƵ꣬˿ڻûọֻ̈̄ȼӣɾ·Ȼ˳
ִŽǮʳ

֣֮ǰ˵ڽиǰΪ㽲˺֪ܶʶһжôʵ
ִڴڵĳƤ棬¶Ҹı飬ƴͷİҺЩʶӦá֮ǰ˰ɡ
˵ͷ˵ȫصĶҲкܶ࣬ԸӵģҲֱܹĵģáǽ𣿡
ֲ˲ͣ˵ҾûʲôȻû̫ľ֪ʶݿ϶Ǹе𾪵ģҴиͬ֯ǻЩȫǻԸġ
֣ԥãʵǡ㣬Ը𣿡
ʲô
Ҫµˣͬľ棬ڻǵ׵ĸı䣬ǼΣյ飬Ҫܶ˵ֺ֧ͰµˣǸʵıܷۣҲǰѷս飬Ҳǿȵģ㡭Ըǲս𣿡
Щǵʵǰ·ҪḶ́ļȫµ֯ǰɡҲǰѽֻǲ֪дԸǸܴ⡣
ֶŲ豭ˮ۾תţ˵Ȼ˵ôϿңô׼˰ɣ˭ء


584 ɳ̲
³ȣѾ𽥵ԣԼź＾١
˿̣ɳ̲
ڹʢĺȼٵأŻѵĺ̲ƽ̹ʱʱ֣ˮůƽͣտɫ䣬˾ѵܣӾ
䣬ϰϰᵽۣԴȱһ롣ۣɾɳ̲ǰˮԶϮտףǼµܡ
ﻷȾ٣һһﶼο;ѵĸйܡ
µɳز⻬һ£ϸɳۣӨҹ»Ƭɳ̲ľɫɳ˿ѷɫ׳ĺ
ɳ̲֮Ҳ˶
ĵطǲȱ̻е쵼ͼƻｨ˹һʤأҶɳ̲ĽҲ֮ڲǷݾɫǰá
ϾڶܻȻɵƻ
Ƭɳֳ̲ƬͨVIP֮ɸֿоĹԱ鿴ʵľɫ˵ûκεĲ
ͬĺˮͬɳأͬ⣬ͬŮͬ
ܸйЧûʲô𣬲˾ϲվڶˣкܶԸ⻨ѴѴǮĽVIP򣬽ҫԼݵĸ߹
˿̣VIPɳ̲ڣɫɳ̲һĽ׳ˣԱߵɳϲŰѴɡɡԱСӣڷгɰϻե֭
ˡǺ޳ܵĽûǸ˿լС
ڵĽѾȥլϢݵɳ̲ϣɽϴķĳºʹã̵ɫۣϻŸī֮Ŷߵ
ɳ̲󷽵¶쿧ڣ٤ʦ˵ӾߣһһСɫŮ̫Ŀ⣬ˣϸС̵ͦβͰȻ˫壬ʱ޿̶ſڵԹ˿͡
ڼأð𣬺ɶɿʼֵͷ
ûʲô˸ȥڨΪ֮ǰ黹ид˲ĥӰԸȥùͷ
ʮ֮ǰ֪˹ȥڨŮȻŮƣСɫǵöԷŭ˵ܵƣ˽žҪǰֽѵŮ
ͷ˵֪ʲô̬ʵϻ뿫ͣɫŮֻҪһ׷ˡ
뷨Ȼܺãվֻ뷨Ժ
Ů浾޸֮ǰ㶼ԱߵĲӬ˴ڵء
滹ͯվСѾͷǲ֮뿪ʱѾûˣ˲ֱӡ
ֱŮԶԣ桭Ǿ
٤Ҫطǲ̫ˣʦЩȻ˵
ܱ٤곤꣬ԺЩƻļ߻ЩϾЩ˵ߴϣҲû취飬˭ǰֻСӳɳ̫ۡ
⻹ʦӾ£׵ҪǻϱȻᡭЩһƴҲҪ
ʦӦΧעӵоֵֹģ٤ȴû˿оС󶼲֪ԹƵɽ񹦷ʲô鶼ΧȫûܵӰ졣
ʦȻˣ٤ת۾˿Χ̾ѾٵĵطˣǱߵͨٶҲ뵽Żѡİɣ΢ȵȰɣ˫Ӧÿˡ
ʦתͷ˿Զͨʱɫ䣬ȷʵɽ˺ԼǱȥǻڼ
ϣƱʵǶī͵ǰСں̲ĲֺݺЦͺһƬֻþ
ҶӺȻǵһεֵطǰûп󺣣켸Ҫ˷ܵĲ˷ܣȻҲ˷ܡ
û취˭Ҷ·ʱϲıҲֲܵʱǰСҲڻԾŲߣ˵СӾ»᲻ͻȻϵ
ûãֱͩ߹ԱߵڽԱߣͬ˵ˡ
ϽջԼߣīĺôڴ˿չ˳֪ͩԼղŵ뷨ԼԴϾҪɳˡ
ôˣʵ
СѾͷڴڵĺŹ֭ڶԷؿƳһۣȻԼͬԶҶӣϵķŭٶȼ˼֣صĺһ
ѽҺɹˣֱ㿴ǲǣ
ͩȻ¹֭޴ɡڣֱ۵ݹȥֱ顣
ֱ˰죬ȻԼֱ˳СȻͿί˵ڴҲűˣҲˡ
Ǹ㲻ЩŮﶼʲôѩѩ׵ֱ۴ȣôͺˣҪ˵ڣԼĺڰǰĺڶǺڣ˵İʲôװûϵǵָǿģܱˡæο
СѾͷɡ˵ʲôҲϳȥǱߵ٤ʦʵС٤ʦΪʲô氡ѵ߶ȼ٣ԺûĻˣ˫ǺܿҪȥྩ𣬻
תͷȥʦϾǳˣȻȥѾܹС鷳ˣҪǳ˵ҲҪͱ˶
ֱͩɫȻ仯죬·ıԹҪ˵
٤ӦòµóΪϲҺڵйϵϾǻ鹲ʽƽܵӰ죬èƶǲϲˮģԲŻôܰɡ˵
ֱĵ˵ͷ˵ĻãûκηɵΣգʵҲܿ죬廹ֵı仯˵ǲǣ
û˵ͩѾҡͷ˵ǿɲǣ˵ȷʵõʽӦûҪеԼƿأرľˣﶼȡʵĽҲܿ졣
Ҫ˵ԿȻã𣿡
ҲкܺõѹЧҲѹЧ˼
СѾͷȻΪִֵʱͷѣԶҶӣҲֻаЦûҶӣϾ˼뷨࣬ںҶǰǸֻСá
Ƭ֮ҶӺͰܹ˫ۻȣͩԱߣϽī
ЦĭҲ߹ҲֻаЦܹúõչĭˣվĭʵĭò棿
ˣĭÿģ磬ԭÿ춼ܿɫĭ֪ԭôƯллĭܿЩ


585 Ů
ҪѧϧѾӵеκζǽжԼ
ûʧȥԶҲ֪ʲôڰʹ֮ᡭҸĺԶûôӣǳ˵ʹ
ֻгһζߵĲͬ
ĭСѾͷִϾЦݣο֮࣬Щᣬرĭղ˵Ǿ仰
ԭÿ춼ܹ硣
仰̫̫˼пֻĭиж֮Ͼͯ޼ɣУǸоݡ
û˽ɫä˵ʹ֪࣬еʲôģ֪ҲǵС
ÿ쿴տգɫ⣬ĻľЩ̫ƽˣûʲôֵ̾ģЩᷳﷳΪʲôղɫģΪʲô̫ɫģΪʲôԼôأ
оʳúãòԶɧƫĶ޿֡
ͿɫʣⶫӵеģӦõģһᷳϾ֪ԼʧȥЩԡ޿֣
ԶԶ֪ɫä˵УƬ羿εģ
ǿɫʣụ֪̂Ǹ޴ԲڷʲôɫĶ֪仨ǲǺƯΪǵ磬жǻɫġ
ǱȺڰ£ü޷壬ⲻǼı
ĭСѾͷСϰ磬ǲͽĽı䣬Լ˫ۿԼ磬ʲôģ
СѾͷ˾꣬¿꣬ûʲôˣֻСèߣʼնûзĵһ棬ľܵ˼Ĵû취Сһ
ôСĺӣӦڸĸѧȴҪԼõǮԼ۾Ҫܻ˺Ƕôʹࣿ
Ǹʱ򣬽Ĵ״̬û취뿪ԣ޷˵ѡ˰СѾͷĶپѶٹ򣬾Ҫκ۾
ˣµʱȥɹõ壬ĵһ¾㡣
Ǹ˵ܼ򵥣ȴʹ࣬Ҫȫӵ㹻Ѫּ⣬Ȼ󡭡ǳ롣
ָɾ൱ڰһֱȫɣʣһ˿һʹĳ̶ȡҧΡ
ʱǰŻˣ֪ʲô⣬ĻüëſƮһνˮΣɢŨ㣬һŶþ˻
㣬̸ǣòϺõƿװ㣬ԼµķɻϹ
Ϊľĭָܹ˽ǲ֪ЩȫܳȥˣѾȥüˣ绰˵ֻܿӱ޸Ϲ
ĭ£Чǿеļ˻˶ԼȬһϴЧ޳ʣﵽ覵״̬Ҳмĺô
ͩ£Ÿĵر͸˸Լﵽ˴Ŀ״̬֮ͨͣͿ°빦
ͿԴЧò˵ϻǲȱٱ
ĭɫä֢ܲڲ֢ǻϵĲȱЧѾ⣬൱С̶ȵֲȱ״̬޲ȫҲǴ⣬ܿСѾͷгɫʡ
ʱ̫ϲãûʲôؼġ
СѾͷָ˵Ӿ廹ܹĴЧԽСĺԽԣڸɾ壬ֻҪСѾͷм츳ôԺͿٶȲ̫
ǣЧ̫ǿˣĽۺ죬رҶӡ
Сɵųýһ㣬ֱҪֻܰ꼷һΣԼܹóһѾ漣ˣҪǾֻҪԼ
ĭЧûôˡ
ܺܿٵĻָ۾Ҳ½Ľǣϴڵʣȹ̾ǿ壬ϾǸˣѾմȾ̫˼֮û취ȫϴڵʣֻܸƣû
ҲǸСĸǿ˺ܶ࣬δҲ
һ㣬ҪػЧǿԶֻǿϧû취Ȼƾľ֡
Ϊ˸лƣ͵͵ѽرȻĻ˵
ûиڲ㡣
Ȼ󡭡˽һƬǧֻԼһ˿ñ˷֡
Щͺܿˣι̻ýЩС£ر֮ǰʱ溦Լȼɱ
ӦԼˣֻǼ򵥵ĻѣƤ̫εƸлĽڡ
֮󣬽ڽƬ濴֪֮ƵڣôͲȥԼû뵽뾹Ȼˣ
ȹڽԺем˰èﴩŮװΪ뿴Ůװ
ȻԼ֪ǲǸΣûҪʵ֣ϾԼĹϵԽǲܣԽ׷
ƬŮû¶ֻסΪɬӣζɢ˶ܹ⣬ΪװŮװèﶼҪ̫̫ࡣ
ŮɡŮɣ
ͷ϶ϸĺɫö䣬Ǹɫ޺лһֻ΢΢ǸŮ˰ƤԸջװ磬ֱֱĸо
˫ϴŰɫУ԰Ӿ£ȻԵмֱأɫӾºŮļΪģֱۼǸƬҲܸоǹϸСɽͤͤ¶ȴܹ޾뵱С
ֻкɫɫģֻҪʹõõʥİɫɿ޵
οŮװ粢ͽˣ°˵ĵطֱȾû˫޳ʤ״ãûж׸⣬ܹ˼µӾ̼˿࡭
οյ˿ǰչֵ쾡£ɫ˿࣬ѩ׵ȣֽȻ෴ɫҵĳǱӿ˳һ˽һˡ
ϴֻɫ߸ЬĺɫǿӾһŮԵøӳˣ˸Ų۾
Ů΢ЩܹβиССİɫëû˿ԥѾµʲôŮɡȻӣôǸ쳣ɰĶβͣ
װ粻¶ȴ֮ɫӾ£ɫ˿࣬ɫ߸ЬÿطɢջĵϢƬˣ治֪Լʲôٶ
ԭҲô󵨵ʱ


586 
ʱȷʵƬˣǶŮɾ㿴ʮӣûգۣʮƤᶯ̫ˣ
޼֮ǮǰŮɸԼǻԿǿǡ
Ƭ֮󣬽Ƭ·С֣дĺƯ
лκҵ۾Ҳÿ˶ǲͬģҲǲͬģлл
ѾԭԼ
ܽûʲô飬Ǻ֮Ĺϵн黳̿ںγȴ޴֣ܣҲ취ֲΪ˫ΪԼ
ԴǴδս֮󣬽ԸоԼĵ⡭ȷʵǼ˺ܶࡣ
зʲô飬ҲͩԼĹ˵˳ǽܹǺõģԼĵⲻôԣҺ˫ĸعںãǽϲּľ档
˿̵ƬλƺĴԼ֮ĸʧˣֵȫûˡ
Ըоϲ˫ģҲµ뷨ռ˫ϣµķı棬˺κˣ鶼ƾ豾ģ˳Ȼ
ýֵø˵ĵط𿴵ŮƬҪˡ
ƬŮû¶֪˭ֻǲ˵ƣãڵ״̬Ҳܺã˿ԳΪѣͬ飬սѡ
˵ʵĻͦģǰǴıعأȻûзܣԿˡ
鵽ҲͽˣԼҪ飬ֻЩ֣٤ǡΪʲôܵУ
뽭Ȼ˵ԶҲѵ˵ֻΪΣ
˵ЩʵʣоЩŮԼּ̫ˣָϵУȻ죬־˫ˡ
˺Ͷ֪ȥʲôطϳ֮ڶûл˰Ҳû˽𣬷٤Ƭɳ̲Ůɹ̫ܺܣɻҲ
Ȼ֪Щ˲ƭԼҲẦԼɲףʲôأȻܸԼ
ĭɳ̲߲ˮˮʣżȵϵСʯӻо⣬ǱϷֵļŮӣʵĭ֪֪ЩΪʲôҪ棿
ĭаСѾ̤ƬƬ˻Ц˵ֻǸܺ棬ĭڷ͵͵̸
Ŷ˵ʲô
ĭգգ۾˫֣籧
ϽĭСѾͷڽߵ˵ǡˣĭҲ֪ʲôˣҪ͸磬ȻͲ֪ˡ
ЩԺ٤ˣңҪ͸Լ
ʲô飬͸Լʲô˰Ů
Ȼǲܵ飬ΪʲôҪУԼǴûʶʲôˣǵˣʲôϷ
ԽԽ㲻ЩŮ˼ηǳŽᣬͩûк٤ʲôִƺʲôԼܽôʣôòôգȫҡҡͷ֪
ҶСɵˣ̸ͱ죬İЦҲѱˣϸԼࡣ
ý˼⣬ѵôҲ骴ྩӵУЩСѾͷ֪ϢΪ˸Լϲȳ嵽У׷ĵˣȻ骽ӻ͸Լ
𣿽΢΢ҡ

ɳ̲֣٤ʦڿڣȻ䣬٤绰¶Цݣʦ˵ˣԷȻǸȻôʱ䣬ڹȥ𣿡
ʦ¶ϲɫƿվ˵ôʱ䣬˳ɹ͸Ӧûɣ
˷׷¶ɵЦݣĲŤɳ̲

Сʱʦų뿪ɳ̲ʵʦΪʲôھͻؾƵ갡ǲõ˫𣿡
ѾƵˣǻȥܿǣʦЦ˵š
ԽǿʦǸı飬Խ֣ͻȻԼЩ˽лؾƵֲ꣬˵ʲôԭڲŸյ磬ǹ֣ôʱӦôɳ̲ΪʲôҪأ
Ȼ϶ʲô飬ƵꡭѵʲôڵԼ
ĭ֮ǰ˵飬ץ˸͸Լ˫Щ˲ǹȥץ˵İɣȻڰ˰˾Ƶ꣬ԲŻôżԼЩ˻ȥ
ⲻûпܵģô˵ˣ
û˸ʣ٤ɽ仰˵ֻЦݣҶڰ˯㣬ЦչĭҲԼʣԼ÷װ˯ˡ
ھƵ겻ǺԶʮӹȥʦѳͣȣ˷׷³ľȻĸ¥
γеԱڶ࣬һ䷿Ҫռ߲㣬Ŵǹ˵ЦݣҲٺ棬Ͼ͵ƵˣеɻҪҿ
ͣ˫ķǰʦţܿʹ˫ʲôˣ
ң
꣡
˫ţϴŲٵƣЦݸʢ˿ˣرڽ϶ͣƬ̣࿪ӣ˵ɣ˾档
룬γŶĶǸߵ׷Ҳӵ
ߵֶϢÿ˿мƣ·ʲôĴսǷ˵ϡ
˱ԼԺȷԼԲʶһûϤϢ
ֿҪ˹˷ܵĺţۣˣȻûƭأѧ᳤͸᳤ԭʵôǿ̫Ҹˡ
ȫ˫ˣѧͷ治Ǽٵġ
ҶӵǰСܲƣ˵Ůܲףʹ̬ʲôϵԺɲֻҲſԡ
ĭСֹţ磬ĭҲҪ
ֵŴ۾סҶӣռһʱΪû뵽컻ŮװľȻôã̫ˡ
˺ãͲҪˣҪؼʱ̣ʦá
˰λƿýܹǸӣ˫˽ţ˶ʱת˹¶Ǹʮ꣬Ӹݣƽƽûʲôڵĵطһźɱطĳסֻ۾ˡ
ע⵽˵ܿն΢źܳմľǸ״̬˻ļ
̧ͷ˿Ůĵ˵ͷ˫ʵҪ⿪𣿡
˫룬˵ٵȵȣȰȻ˵治ס
ʦ˵ȫûѪľ׷ֲĵطͳһˣµ֯ˣ졪


587 
Ȼ۾󣬾Ŀŵİӣʵʲô֯죿
ʦͷ˵û֯Се£Ѫľ׶û͸
ϢѾ㹻ýˣѪľûнֲ
ϷĵλѪľ׾Ժܿս壬ܹɹ֣϶ԻԴǽǮȨ
ǲûУƲǲ룬ûгɹ
Ѫľ׾Ӵеʬ˵ǧˣȴҲû취ư£ϾྩǱ߻رжӶҪʲôľٶܡ
ֻڹڵҪǲʮʬֲʬǿʵƿسеȽŸǿ
ǵķֲѾýγЩܵʬƵĹԱҲڽܵ飬û뵽ֳҲѾȶ֣Ȼʬò˾ȡ
ʼˣʵʬƿеĵ磿ʲô
޲ţѾϣǰΪ츳ѣƾԼʵѹ飬ٶҲܿ죬ѾʵǰнѪɹפĶʮʬȫնɱͳее
ʦϸ˵˵ʵܲкĹӣڵܿսɣս鲢ǲ˫Ҳ˲ٹץס
˵ţʦ˫
СЩҲס˵Ҵ򲻹һֻǸЩ̫࣬ʵβ룬иӦЩһȷʵЩ鷳ԡʱ΢Щ
Ǵ˼ҵܲȥˣжû˰ɣ
۾ˣ⼸Сﵨδ̫˰ɣ
˫ڰ˵Ҫĳ嵽ܲȥĸ󣬹ơ˵һٶһ³ȥ̸飬Ȼڰ·סߴĸߴһǵսǺǿǲ֣ܵûǾ͸Ͻ
ûʲôˣֻĵЩ࣬΢Ӧþûˣõĵģ
ŷЩֵ˵ҲûҪҰ˵ɣҪԷûô֣ĸôȥ˼СʱһͬȼһߴԸЩӦúɵģôʱ϶˵򵥣ΪʲôǰңԷٶ㣬Σô죿
˫û뵽ڳ̬ȣ֪ڹԼЩ
ҪǰֱӰѽŵڵأˣ˿Ҳ鲻õüôˣʲôҪʲô黹Ҫǰͨ𣿡
˫䣬ҲʶԼ˵Щˣĺ˫ʲô飬鼱֮˵ЩأϽǸǲǣֻǵġǳʲô飬ûΣվͺá
Ž˫ȻʦϽվԲ˺ˣ֪Է˼ˣ黹Ұ˫ȥģҪ־͹Ұɣڻ˵ɡ
˫ЦЦӭ˫ĺףЩΣ˿ЦȴЦλ֮ôùֵֹġ
ٶȰ߷޲ϣʵôһҲǸ֣ҺֶΣܹϰۼʬȷʵǰץ
ʦЦЦҪ͸Ȼ˼һƿϰںܴˣݹĹҲֻңɢҵķֲڸ䣬ûм֯ˣ㲻áǺҪ𣿡
˲ʦ˼ԭҲ֪ܲʣྩǱѾʼӿرжӵĳԱ϶ྩ覷ֳפȫأѪľҲûǲʬʳ
ʱǷչĴûᣬΪ˽ܹȥྩ׼ֻӵ㹻ĵ˵зñ˲Լ
ǹʶ׼ԽȥƽɽҲ˲С֧֣ڲԼڻȡ鱨رжǱҲûлᣬ׳Լĺʱ
û뵽ʦĶȻô죬Լʱûü飬û뵽ʱѾʼжˣĿȷҲˡ

ȻЩ˵ϻˣ¶Цݣʵ̫ˣҲʵ̫벻ˣǡ
ߣЩֻĵ¿ηΣ˵ҲԣǶˡ˫ƻղŵĲʹ죬ߵ
ں˫Ҫ˫ƢˣضһЩС꣬Ϊ˽λþίȫʧԼıġ
ҲܷŭǰЩͲǺܺãΪ֪ǳг̿϶ǳΣգضΣգΪеǣ
Ů˼ϸ壬ĶȻһЩйڽ˼ԽԽϣܹ
ò׵ȵ鼤˷ܣԼҲ԰Щ飬Ժк֮ǣܹǿΪĿģռû˵ϼ仰ͱսҪŽһʢľϲ
ľͿʼûͷûԵ˵ȻйԼ˼Լûȸ
ô˫ͣЩСŮ˼ʱɢˣúίܴ·ǻⶼ˺֮УˣСƢӿҲɫ
ҲЩԲ˫ֻǶԷԼǸĻᣬ޲óԼ͡
ĬƬ̣˵ұҲ뷨µ֯Ҳʼ˶֣Ͼ֮кܶܲ
ڳƽɽ˵齲ҶԺͽѩ˳Ա£
ʦЦȷʵǸð취֯ǺٻˣֻҪĳԱ˰ȫĶƣȻԸǣʱ򡭡˾ͻ᲻ƣǴµ֯
ûҴ֮Ϳʼ׼ȴӽǸʼ֣ûӼԸľͿɽû뵽ǾȻУץһ̫ˣǽǵأʵ
ģǵĸݵأȻҪĿֻ꣬ڲЩ٣ֻʮڶûӼѾҹǣ˵ԭί˶ԸǣʣµҲڿǵУȻ󡭡ǾͰ߷ϣܹ˵޲ţӦáǸܴ
ʦ¶ɵЦݣʱҲûš
ʵô֪еģо֡
Ů˵˸ǵģ


588 ϵʿ
ѣü߶ţ˰Ҳûʵʲôѣпûʶˣرжӵ𣿡
СʦѾˡͩԱСţŽգգ۾
ʦԺ֮жʱһϵʿӰӣҲϣֻûΣŵȴֻ
ϼһﾹȻˣϢȴ֮С
֮ǰʧֻ˼򵥵ţȥʲôطû˵Ѷֱ˼˫֪׵ͼĻüë
ȻʵǸʿȻƽûе޵֮˵ķ緶ʵԲҺأ˿͸ֻû뵽ʱ򷵻ྩ
ˣ
ڴ˿̣ͩתʲôˣ
ͽʦˣ˵ǸСӹˣˡϷʺֵͷðߣϼһ
ͩȥţɴɫĴۣĳ˽ͩҪӵȥһѻƣֱҪЦ˾ջͽǺü첻ˣʦﻹ𣿡
üһѽͩԼߣ͵˵˵˵ô໨ϲûӣиʦӣΪϲ𡪡
۾ӽԼ°ϵСӣࣺѾߴˣȻ鴫״̬㲻ϵıҲԣɴŨķһ벻ĶǰϺлãֶóҶۺˡ
ЦȻ֮ǺöҲûʲôãҪҲǸͩվԱ߿Űɡ
У˾ӼҺôҲǰ̹ôûлˣҪˣûò
ҡͷƬ֮ɫ˵Ц˵ɲȡɱΪûãⶫܳΪɲǰ˵ġ
ǿǵõɮµĹʵһǧⶫﶼ޼ܹ֮ȹԣаۻ֮ҿ˶ۺ죬ͨ䱦ԺжҪݻȻƾŶҡĵġ߻ħԼԼ
˵أͩʱס֣ɫҰ
Ҳû뵽ôЧΪֻǵԼҩû뵽ԢأԼС˷ţʵʵĵͷˣһúģʲô
Թ޵ĺһܹ𣬸ôҲ֪˵лл治Сҵıͽˡ
ٶֻøÿ·ȻģֺȻ͵غǰǰ
˰߼ϣҲתͷ˹ȥϵıʱ۾쿴ˣЦе˵ѾͷкӲˣôҲﰡ
ִž޴ɻ૵ôﰡ
Īϲͣɨʵ֣ô£ʶ
תͷŽͷʶҲǺ˵𣿽иǰҺܶ飬̵
ȻԴܶͷǰڽǰ
Ȼ䣬תͷ˵֪ˣϼһǲѹûߣڽǰвۼȻϢʦǲ˵Щ
˶߷ϣ֮ǰҲɻ󣬵յżеݾ˵ǰĳأĶֻҪȰΪãеϢҲ͸¶ġ
֮ǰ֣Ϊʲôһ˽⣬ԭ׼
˫ʵȻ㶼û뿪ǣǸأǺһߵΪʲô
˫ô˿˵ɵС˵ǸľԴʲô飬ҳϣǵĶڽ̵ǶǺܾõˣǰʶ֣֡˵Բԣ
ֵͷĽ͡
ôȻҵĴ㣬δѣǿڲЩûʲôսҲ˽̫飬Ʒжܶׯûʲôƻƽ飬ʵҲ඼ߴļҲǹɲԲԣ
ѯʣͷ˵˵ĶԣȻأðԭԭĽİȻҿֱӴСͩߣʦˡ
Сôвʦأͩõü͵͵߾ˡ
Ĵӵ۾Լ־ᶨͽûκΰ취̾˿˵˵˵Ҳûʲô˵ģǵҽˣ޷ǾҵĲ£µ֯ǰиͷʢǾͳȫͷȥı֣ûɣ
ҡҡͷڻ˵ˣҲûʲôòŵġ
ʣµҲûʲôˣ̫ؼ鲻ܸǣǻ̫СҪʱǿǸǿʵĺûᣬྩֵûȣӿҪˮ棬˭Ҳ˲飬ѡʱжȰЩСһܵ
ǵѾˣҲ˲Сİڶǰ㣬ϰӪȫҲֻ߰˸һܳɫ˵ԺǵپͺˡĸסǸϼһ
ϼһȥ˫üʵ
ʼ磺ҵȷʵҪҪȥྩȥྩ鷳ֻһˣ˵϶ãԼԾͻˣаǴ棬㸸סྩҪϾĵط
˫ɫͻ䣬Ŀ󣺡
ҿʲôû˵Ҳ֪ʲô˼жԼϹģҪ֪ûþҪȥྩ˰ɣӦûڣʰɡ
Ȼ֪飬ǳĳԭԸ˫п漰˵£Щϱ֮ĶԹ
˫촽ϣԵ˼ʲô
ʵˣҲͲˣһ϶Ҳ˵ϲӡǡ誽ܸ˵˵ɣҵе棬ʲô˼
ʲô˼ҵ˼𣿡ڳܳԾ˼˵Ϊıֵ˰ʲôѪľ֮ĹƨӦʧˣҲ뷨ɣ
ǾɣʵҲͷɹļʺܴ˵ֱӰɣ˵


589 ´
ı֣ĻýЩȣΪû뵽оȻҲᱧ־˾Щá
Сå־ʵǽˡ
Ǻ
ֱ߽˵Ķ滰Ϊֹͷ˵ٻ˭ûкôĳпӣضڼθıʲô顣
Һпྩйأ黳ǶԹȥ׷䣬ͨ÷
˼Ҳûʲôɵĵģ˵ıֵ鲻ô׾ͿɣǱҪ˺Ѫľ׵ע⡣
ͷûҲЩɳҲŰ͸㣬ҪһǾͱҪʵǵĻʯĻʯ
˵ָ꣬ŵϵ޲ţǸ˲õʵֻ츳ս򵥣ҹؼǡһԴܴƵķжϼΪ׼Ѿ۲ܾˣܹפʬĳǱɫչԼ󡭡һɳ죬Ǹɶõ˲š
룬ü˼Ǹ˲ţֵ»һɲܹȻǿǵʵ
Ǽǣ¡
ɫ˵Ҫиʶ㾿ôı֣Ƿıֻ㣬˶УҪµ֯ôΪе䣬ӹɵ飬ҪľΪ쵼ߺϣľ򡣡
ȻҪʼжôͱ̤죬ڽǵʱԺͲСС֣ҪеΣ֪𣿡
ҧҧж˵ЩܣҲ֪ǱҪ飬û䣬Ͳµֻ֯пʼı䣬ܴĸı䡣
ֻʮ꣬ȥеΣŵ˳صʹ˲Щ޷Կء
תͷ˿ߵˣҲڿΪǸµĸı䣬˶ӣڵδĳðƽȣҶǶβսͬ飬˿˴˵ĸܡ
ͩȻûʲôŽʣµҲûбֳʲôʸ񵣴εʦҲǶŽ΢Цͷ
֪ˣһģ
˵뷨ǰɽǡһĻԸûô˵οѾɾ͵ˡ
ָԼͣε˵ǸʲôģǳԷǵģ˵ģɱɱӲȻ˫̸֣Э̵ӾͿ֪˰ɣ
ֱ״׵Ļͷ۵ĵͷһǲǸ󰡣
ˣǰᶼѾ˵ˣ͸úҪ̸ˣǹؼ裬Ȼɱ˵
̧ͷЦǱߵСŮ԰Ļ⿪ˡ
ϧıɽ񹦻٤֮ϣ̧ͷ˫ȴָ˫ͷ
ȵȣһʵҲͣȻᷢ˵Ū¡Щĵʵ
Ͻ˵ˣҵ棬ʹͻᾭϾܰȫģ
ŷʼ˫ֻ裬Ƭ֮޲ŵԴɫϸ߻ƮֱɵУ˴ʱ޲ϵıҲʼ˱仯
ľı𽥻⣬˫֮йâ֮޲ű۾ٶʱѾָϵƺҲܵڵ쳣üλʲôͷ
̩ɽǰ治ɫʾͼѵã˵ûһȷʵǸ˲š
Ա˵ûʲôͷֻĽͬˣʽȻֱЩӲСڣ£
޲ֱͦڵϣڳˣ֮ɫ˵ղŵսһƾĸŮӾ֮нңʵɲʲô˶еģʵеҿɲȱûһӹ֣Ҳߴɣ
ЩһЦͰǰҲǿͻƣȻһ￴ȷʵб¡
Žû˵޲ŷЦ˵ˣһ11Ůӡҿ͸ľˣˣʣµĲߴǰ˴ɲСˣҵϰ֮УҲֻĳʶˡ
޲˵ʱ࿴ʦ٤ۣͩ͸ˡ
ʦʵǿԶ٤ʽϢȻ֮ͬͩˣȻѰܹ͸ģܹѾýˣ˵˾Լʶ㡣
㡭ϢЩʵǿģȻ㣬ǸɲͷӶ䣬Ӣ۳갡
Сӣ˼ҾȻô䣬ҺͽСӿǣļƻҿˣ
Եúܲ⣬ӵ۾
һû취޲ţ˵¸Ȼʵ޻ܹ̹Ȼҳ˫ۣʶ㣬ǵ֮Ρ׬ˣ
ĳǸ֮ˣʵ΢ʶǳªƾղŷҲԵóµݣŮƣ֣Ӣۣ롭Ĺλʢ֮⣬ӦáҲҲڶ˰ɣ
޲˵֮˫۾˸˿û˵ģ֮
ⷬڣֻǽȣҲ׷𾪲ѣƾŮֺܶϢܹȷδЩ̫û˵˰ɣôóɰ
üëû˵ԽԽһﲻ򵥣ԼʮȥʮϺ̸У㲻Ǹľ
ǲ¶ˣĳҼǧһλѹڵ궯֮ܵѹƣ֮
޲΢΢Ц
ô³ģʵ
޲Цţ¶ڴȫ֪λϣ֮ǣʢסصڽǣʮˣ߾ۼڶɫˣľ֣رϸྩǱߴϢޣʧۣϳᣬһǿ֡
ϢȫˣҲֻǲ֪ƾЩϢٲ²ݣôĳҲЩ̫ˣ𣿡
޲΢ЦŽеȻм˵ӡ
û뵽ԭԼѾôˣϴηԿ޵õ˸߶ȹעﲻЩЦŮƣ֣ҽš
ԼߵǷֻû뵽ȻԼı־Щ⣡
Ȼ¸µҵݣҲˣûȷʵ


590 ޲
޲ŵ۽ȻЦȻˣ֪Ϊ£ʱĪǳεģǻĳдܣ¼¡
˲˵¸˴ϻۣѵ֪Ϊ𣿡ʵ
ĳ׾治֪ʲôܹǵ׽꣬Īǿˣ
޲ŶŽ˵ôҾ͹ˣд־˲ţĳ޴־ֻԸȶȹԣ˵ɻ⣿ͷĳ뿪ɡ
üʦ٤޲Ȼ˵öĻϸܹĳĳЩۣһǸˣѾµԼͼֻû
ȻԸƬִĵ³йã˵Уľܾ˽֮
ļһҲЩ¸ô˵Щ̫ص˰ɣȻ޴־αҪеʬαذۼ󣬿²һʱɣ¸ֻ밲ȶȹôҲи취
˵ĳϴ
Ȼ¸ҪȶգӴ˲˲գôõİ취嵱еͨȻû취У¸Ҳܻķգⲻȫİ취¸²֣ôҲԣ
¶ЦݣĳȻţǽսҵõһÿ԰ָȫ»صͨ˵У̤Ȧӣ¸á취ô
ⷬ˵꣬޲Ű춼û˵ϵıƬָܿȻסֶΣһǺʵҲǣûô򵥣˵˵ɣ뷨
ʱûб¶⡣ץס޲ŵ㣬һҪ޴־ûбȻȻֶǾ˵϶ʲôԸϣȥɡ
ֻҪпôͲܷر̵ֶˡ
̸ˣҲ˿µľǶԷӲԣʼպȦ䣬ֻҪܹʼ̸УǾ˵ϣ
壡
ڽ׼̸ʱ淿ȻЩɻ˶ʲô˹ţֱλſ˳ʵʲôˣ
ãǾƵĹԱվƵ涨ÿλ˶ŻݻֻҪķǼһ¾ͺˣллǸܹ
ֱҲû룬ͷŻеȸţǸҲŷ׼ȥţʦ٤һۣЩ֡
꣡
Ŵ򿪣վŴžƵװӣֱɨһۣݳ
˽ӹóıֽʼддƬֱ̺ŷ׼ţڴ˿̣ͻȻ̧ͷĿ¶׹⣬ذ׼žҪ
Ц硪ſڴĶ˲˵ע⣬٤鵭Ȼ˵
ЦǺıѾͷóëʿʼ̻󷨣̻֮󷨵ʱҲ̣ӣ䶼˽֮С
ſڴмҵײ˵ĶͣҺܿͷŹâ˸ذײͣͻֱ̣ĶҲţûٻ佣ƾֺͶԷ
ò˵Ȼڣֱ˿Ѿ˽ӽʵץס˵Ȼꡱһ۶˵ҽſٳڶԷĽϣȻư˵˦˳ȥ
׶٣ûи˷Ӧʱ䣬˾Ѿݺݵˤ˵ϡ
꣡
ͩŵ䵽ˣӿߴܳ羪ײϣסжһӣ˵Ӿ͵޲ߡ
Աֽкãͽ澫ȻʴӱŽʤò˶೤ʱʤʦˣã
Ҳ֪һĺƤȻ飬ûнͩʲôսֶΣкϤչˣͩȻô졣
ֱǱĶ֮ǰĵ¥㣬Ѿз֮ƣӦû˲ˡ
ֱϽܹ˵кܶˣڹ磬ô죿
ҶӲ԰԰öأжʮʣµĶߴҪȥս𣬺˷ܰ
СѾͷ˷ܵӣûʲôӦ˿ЦʵЦЦ绹ֶ֧ã
šڵĹ̶ȣһӰɣЧǿΪղŵʱ̫ˣһøǿĽ磬Ҫ𣿡ЦЩŵĿŽ
˿޲ţһͷβ򶨣ֻǵɨԱ߲ͣˣ˵˾䣺߻ԻĳʶˣĻҴ绰ôȻȻ̸ܻЩ⣬˵أ
˵ͷóն޲ϵ
Щһǵ˶棬ǡ
ڵϵӼ³仰ղֱȷʵЩأϹ֮ʹûôܡ
Щǹͣ˭ǹģǲ¡
޲Ų˵˾䣬óֻ˸绰ŵ绰ͷ˵㣬ȥû£̸ֻѣûҵ׼
ܿ죬޲ŹҶϵ绰֮ĳֶʱʧˣֻOO@@ĽŲԶ룬ӦЩڳˡ
ЧýΪȣЩ˿ѱûô۷޲ŻЩֶΣȻЩ˸ߵȨĻ򣬺б¡
޲ſ˿űߵӣ˵˲£ûʲô棬̫³çЩλҪ鷳¡
ûв飬ǸӺܹܲս־򡭡ѵã
ûϵǸˣֵûʲôϵˣ˵
޲ŵͷ˵ûУҪ̸Ǳӣ˼ҾƵ鷳Щ鷳ȥҵ׼ȥ
ͩ⿪ϵ˵Ž˼ۣȻֳ˳ȥ
ⳡ־磬޲Ҳ˼⣬һֶȷʵܶ࣬óαװ
жƿ֮£ôҪȻ˽ߣ²ܲԸղʱӦþֻ֪ȴûеƣƾΪ˿ܲܰԼЩ˽
ˣҲʡ鷳ûҲ˵ǣ˾ǿʼ̸жѡ
һղŻ˵Լֻ֣ҪǸ²Ǹȥ֮󶼻ԼݵԼȫϣЩϸ
޲ǼᶨǶıǸɶõ˲ţҪõ


591 ֮˵
޲վм䣬ЩԮ״̬ȴ治ɫ¶̬˿ʲôΣգϴŵЦݡ
˵ʲôҪĳ
٤Աߣ˵ûʲôҪģҵϣʬɱ˶ʬĳ޼ӦòܾǵҪ󡣡
ȵĿ٤û뵽׼ˣѹִҶ˵٤ѩѩԼѾܵˣҲǺεȵĴϻۣѧϰ棬κη涼ǡ
ĵ䷶УŮǰգ
𽭰죬ͩͲˣƵԱߣˬĶ٤ƺҪŮһڳԵץֱСҲǸ
Ҿֱ˵ˣ¸Ȼ֪ҵ飬ô϶Ҳ˽Һʬ֮ޣֳȻ壬ɲϣõİżɽ˵
޲ŵͷʬĶԹȻţϾǧѼڳʬضὫΪͷŴУ뾡취նݳıҲ㹻ޣΪʱ䣬ѾܹѪľ׵ԣʵǹģܡ
ô¸˼ΣҶӦվͬӪ㲻Ϊ˼ս˽˵ҲӦŬʵԼԸ𣿡
˵¸Ȼնɱеʬ齨ôضʲôڴɵ飬ҶΪԼսȻͬôΪβսأ
޲ü룬ʵȷҪսҪ𣿡
˵̫Իشˣֱ̫ӣֱӵ˾ЩΣ̲ס޲ŹȻղźԼ˵˰ڵֱӣʲô˵˵ʲôϼ޻
ЩΪѵţôһ˵϶ҪԼµģҪΰеǴɢٻԼģܹĳΪԼ¡
֮˵ҼȻΪͬĿսôͬȻð취ֻµͬҪµ䣬¸ǲù̫ࣿҲжϡ٤嵭˵
޲ŶʱתƵ٤ϣͷβûп͸Ůʵǡ
λǣ
ܹͬˣȻᱨϼţɹôҲûҪ֪ҵ֣޲ŵĺ棬٤Էκӣ̬ǿӲ䡣
޲ЩȵĿ٤û뵽ӭĽ˵ˣҪˣӦǿʵĳ˰ɣ
⵹δأ¸۲Ŵԣǹˣʵκη棬ҼΪصģʵǿ󣬲ҸӿصĻ¸ˣ̹˵
ȷʵﻰ˲ѵãǽҪİ֣о飬ʵϰмֵ
޲ſŽ죺ɽ񰮣ҪԸʬȻûʲôǣʵҽΪ˶Ըʬֻû뵽ܹ˵ע⣬ҷѾѪֵܽҼΪ֮ˣҪˣôҲӦóɣ
ʲô⣿
˵ĿΪ˶ԸѪľףҲ˲ŻῴҵôʵȻҪģ
޲˵ſ˿ΧˣĳˣλǾ޵ӢۣʵȻ£ֻԸʬĿɲЩû㹻ҿɲ̫ġ
Ǿʵ˫üʵ
޲ŶŮӡϾ֮ǰսԷּΪ鲻̸ҲȻǸҡ
Ȼǿ϶ǵʵȻҲվ̸ֻǡӵȴ֪ڲʮѪľ׵ǧˣ⻹ͳ̶ȣɲǼ򵥵ֲ
޲˵˴һֱŵ⣬ȷʵڳ˵ʦ죬λ˫٤Щ˵ʵͬȼ֮мûе֡
ټϽǵսȷʵǿֻ㹻ȺͻЩμ穣Ҳϰ˻ս֮ٶǾû취ˡ
ԽŻôŻø֮еĳԱرжӵ֧֣Լǰе
ЩΪѵҧҧ¸ȻѾ˵Ҳ£ȷʵڵʵǿ˵Ҫ¸Ҳýţֻʱྩֻʱ⣬رжҲ֧ҵ뷨ԡҲʲôûС
޲źֱӵ˽ʵʲôûУ˲ƣûõ˲ƣرжӾ֧㣬Ҫ㣬ͱ֮ԡڲ֮еĻʯ𣿡
ò˵޲ſ۹̫ˣĿԶԴתҲ㹻˲Ͱⶼǰ
ѾǽᣬһⲻôʣµҲûôýԱҪҸĵطʣˣ
¸۹⣬ûȷʵý⣬ǿʼ֣ô񣬽Ѹٷչ׳ѵ¸ƾҪչִ֯ǲܣֻǱ̫࣬ʱ̫ҡѵõرжӵ֧֣𣿡˿õ˵
ȷʵرжӷûκ·Ҳû취ӽֻǷۣԡ˼ǣҪҴ𣿡
ڰⶼϣҪǾҪ쵶ն飬ֻԽԽҡ
˿֪˵˽ܣ֮ǰ˵Ļ֪ԼڲССˣҪеΣʼ̤һǾûô׺ˣҪиܹվǰȥˣȥΪƶƵˡ
ԥãͷ˵ûҪµ֯ˣȡˣƬˣµĸ֣ʬʱսᣬҪҪơ
㲢õģֻҪǰȫΪԼĶԸңȻģֻϣҪæʱûκαĳ
޲˫ž⣬Ž֪˼ʲôüͷԽԽ
üƻֻ֣ݽʵסңסҡȻ벻˸ϵð취˵İ취޲ű˵Цƺڿ佱
ô¸˼ʲôԸ⡭ӦòǺѰɣȻ˷ֻ֣ܼӲͷƤǰ
޲Цݣ˵Ȼûʲô˶˵ɻĶʬ˵ļƻ


592 
ʲôʵ
޲仰ûʲôģֵܹͬµսԷǶǲʵģ˲ýİ
Ǿ˸ܵĹϵ͸ˣ
޲ϸϸ˺ܳʱ䣬֮˵ҲʲôֵܹҪҵԣָȨҲҪʲôƾҵжΪǸΪ߸ûмֵôԲ֣Ǳ顣
΢΢ü˵ȫָȨжǷ֡
֪˵ЩϵͬȻҪ󣡡
޲Ų˵ĳԱҵֵܣ֣ͬҲͬ⣬ָȨҲֻҲûκθı䣬Ϊóֵʱ;Ի֣
ĵʲôԲֵģʵ
򵥣ҪȥʲôҲܣҲäĿҪԸˣԽܣΪҲǸ֯ʲôڵıҪҪԸѪľףҸ⣬Ϊ˽ôҾû취Ӧˡ
ͷ˵ĻǲܽܣҪϣܹ׳ģ޲Ǹ֮ˣܹԼڵı֡
ԣֵܣԼҿ϶ԼҴӦ𣿡˵
޲ŶŽȻЦеȷʵ٣ǺˣôȥҵֵôǶҲȤܹõǵϿɣӦáҲвٺôɣ
Щȣٶ˵㣬˼ǡҸȥ󣿵
Ҳûô˵ҪЩͬҲûϵϾҵĵ̣Ҳģֻʱտ¾˵ˣ˼޲ŵȻ˵
֪һ뿴ԼûеʸҲʲôη塭Ǽٵģ
˭£ǿǱ˵ܲ˼ҵϴ󣬻ҪȥƣǿǱȺ绹Ҫ˲㶼ˣҲֻǸߴûǿϰ߰˴޾ɫ
֪ҪԼҪõ޲ŵİõĶôǱ飬ȷġ
˿ߵ٤˵Ҿÿԣһ￴ҲǸԭˣӦòƶʲô飬ҲǺѵõ飬ܹ£һԺͿɶˣҡԼȥɡ
٤ޱĿŽܱ䣬лЩβסĽź͹ģϾܲΣճ̶Զ̶ѨҪա
ϰߴÿ˦һܾܰѽɷĩˡ
ȥһ˻ЩΣգɣȻʦҲԣȫҲʧȥš٤˵
ԥƬ̣ҡҡͷˣϵشұҪЩţΪԺжûϵЩ˾ʲôҲûôɣ
˵꣬Ҳٶʲôͣվ˵ԣһѣûͨͰӦҲֵܴ˲С鷳ÿǺúýͽͣʲô𣿡
˽ЩĿŽᶨĬĬ˫š
޲˫۷Ź˵ãͳⷬҲӣǾĳЩִ֪ˣûˣʱ
ȵȡ޲ţ˵ûˣһ
ʲô
ܼ򵥵ҲаʲôĽɫҲǺ̽жٹϵͬ˽֮Ӱƽ⣬ԱֹϵǲǿȣҪϸԼɶͨ˶ԹʹȻر⣬غ
ʣµܹ漰ֻȦӣܸͨ˵ҵԽ𣿡
޲ɫЩܹͳеĵ磬ռоصĵλⲻʵйأȻҲкϵٶҪʹ
ôеĵλͻ½٣Ҳƣٷٷչ
ֻ𣿲ƽȶʹǿѹͨˣϸطɡûˣ޲ʵ
ͷûô򵥣ҲûķչǿԼָϵǲǿȣֻǸԼΪѣԽ𣿡
޲ЦкѣȻ󣬶ңҲûʲôģӦǣǰǡҪܹ⡣
¶΢Цã²˳٣ھȥܲʡҹζࡣ
ã
޲վߣҲվʦ˵õģһСĵģ쳣һǵҵϢУңʲô⡣
ʦŽȻСкƺˣóѾǸСӣһһķ緶˲òͷ
Աߴ֣ݺµƣǸͷڳˣϷĿ࿴ףˣȻͽɲŹҡ
΢΢һЦ˻˻֣Ȼ߳䣬޲ڵݱߵţû˵Ѿ
˳¥ճݣͿԭľƵѾˣϢȫƲȺҲмʵ׵ļһ߶
ƵķСŵò֪ˣþǸƨһŮͣЦ
ŮŤͷ޲ţ˫۷Ź⣬ʱ鶯Ĳӷɱץס޲ŵ֣ĵĿϲͣߣôûʲôط˰ɣ˵Щһʲôھȥˣţ
Ůò毺ãҲܲǰ͹ڻŮɴĶ̷ȥ͸еĸоû뵽˵Ҳ˵ı뺷
Ůӵĺֻڴȫ˹ŮŮȫķɱʹĲʮ߰꣬СĲҲֻʮӡ
ÿ˶ܹеĿ޲ţ߰
û˰ɣ
Ļ쵰ҵţɱȥ֪
ǰǰ۸ͷˣСֶˣܷŹǡ
˷ЩһＸҪԱߵĽȫڿ޲ţ޲ЩƵĿ˿Ǹƺ˵ôҵֵҲɡ
֮мֽʱýЦãһŻ治Ǽٵģ˲ɵö࿴ۡ
ǸȳŮӺȻ޲߲۵Ľüõʵһ˭һΪǾƵķ
˵δ̫˰ɣεķ˷۾¶СЦ˼Ұץġ


593 
ĻأԭֱľƵ˲䰲·ͻȻ˾ʧˣЩ¡
رǱߵĴþͷС㣬үүϣȺ˿㰲ںȻû˷ú£
ݿڣϰٺΧ޲źͽվȺ룬˳öǺۣûжô˧޲͸ǹɳ˵ϢţȲ·һ׵̶ˮһ۾ܿǸС
ٿߵĽҲƣƶʵɢģû˸ԣҲɢ˳ֻ̫ˣΪǹʡͺܲۡ
լеʲô˵ģ²ˣĿ⣬û˵Ȥ
Ǹͨķͣɫ۾ѹɾƵķԱߵƵзԱı׼Ҳе̫ˣûſ˵ĸܡ
ý޲ķԱû뵽һѿڶĻʱǧˡ
Ȼģ˶۾˽ϣգգƺȷϴ˿̲ǻþһղ˵ʲô˵ǰѸץȥˣ
ҵ죬̫˰ɣΣξҲеֲ̫˰ɣ
ǵľȱ飬ﻹͦˬģ˭иٵС˼ƲңǸСôҾĸԸԼСֻȻǳ䲻⣬ǵֲ˵Сࡣ
޲Ҳû뵽ôѻ˵˳ѵĲЩȺ֮𣿿ŽЩ仯
㡭һ㶵ĶסͿŵӰĴ۾գգȻʵ㡪
ң
ɴĳϵ
ʱ·ͣӣ¸˲䣬ֳٶȷֻ·ЩܿƣǸ̷ŮΪͷΧȫų˹ȭͷ̧ȡȫӿ˽
Ƕзִ磬֪ϲʹûó
Ǽǰĳŵȶ˵ڵϣڣͲ壬ʵ治£аգЩ˴򲻵Լ
ΪʵΪ޲ţǸˣôԼվҲˡ
Ȼȭͷ뽭Ѿʮ׵ʱ޲Ÿס֡
仰Чܴ󣬼ֱֹĿЩӵŭļһȫͣ˶ŬͣԼĶڴӻƽ
Сȭͷֻ־ͿԴڽıϣͣ˶۾ðŻ⣬ڵͱ翪ˮڣǸ߾Ҫѽ̧ж˿飬Ҫˣ
ߣ
ĺջȭͷ޲ţһ˰ץˣôʣµͬأ治ͶҴ˰Ƕץ
˼ҾƾЩ˵ʵֻ̫ȫȥҲܰץҡû˵ͶģԼЦƽ͡
仰ʱͱѣ޲ֹЩ˵ʲôҲҪѽʬ
˵ʲôƨװƻ𣿡
㣬ǳȥҶԸֵļһﶼܲˣȫץ
ǰ̣СӴʴʣ͸øѵ
Ƕ黳ܿãܹά޲ţ˵ǸŽ֯ڲǿ쳣ĵط˿УֻҪܳɹ£ôպضܹΪԼʤ
ǲǴţ˵˲㣬ţǵĸǵʵȥУҵ﾿ʲôݣʣ
תͷ޲ţЩ˵˵أ¸
޲ҲǸ˾ڶԼԼɲףԼȥ԰ɡ
޲Ȼо˽Ĳ־絽Ҳˣɫ˵˵ûȻ࣬ȥҲʲôùӣλںǲǵ˹ϵ׼׼˵ôҾôû
޲ϼߣгԱ˳ӵĵزԴ˿̼㲻ʹ첻ԹĶŽ
ˣҪҪ̸ϻܲھͻء˶ȥˣЩС˼ʱ˿ɱûѣ޲űǿƵһ棬ɨڳˡ
Ƭ̣ӵȺɢ׷׳泷ȥ޲ŵ˵ˣȷʵб£˵Ŀ˵Щһ
û˵޲߳˾Ƶ꣬ųʱܵ˾ţһеʱҵӰ
ƵԲȪǰͣ˳ӣ⵹Ǻϡ飬ؼЩӶļһˣǰɫıԽҰ򿪳Աߵţųһɫ·ȫǴԽҰ
ƬͣʮԽҰȻĽѹȸֱӾͰѽǹѪ
Ŵϲսǧܹսʿ˿񻶣ڵϲӣܳԽҰǿžѪڣٿЩݺǧ
ȻҲϲЩóֻճ꣬ûмգҲû򳵵ļƻ
ǰ־˵ųﻹ̲ס꣬ЩɶǼֵƵĴƣóôֱ࣬ʼֱý
ͬǳģ޲žܰڳʱҵ״̬Ȼһҵʵ
ٿԼЩˣȻ˵٤ͰЦﶼǮԼЩ˵̫СûָƽҲܽڼγҲֻϾ
ͶԷЩ˱Щ֯û֯ǲͬ
̾ã޲߹ȥĺڼʻϵðȫ˵ӣ󷽵ĳҲ
ַǷĵ·ϣб𽭳ǹȻҪ̫࣬¥òеÿط͸ŷʢϢ̲סꡣ
ںӾ͵ĵⶼأһЦûġ
Щ£׻˵͵أοԷŮˣŮҪķǿ治õƵȻᵽ˵طŮ˲׷ŹԼ
ҲãŮĵλӦòͣӸղЩ˶̬ȾͿԿ˵ĵڶ֣Ҹо޲ҲЩĸо
ãһ¥ǰͣ£³̧ͷۡհȫ
ҵĹ˾˶ĳԱҵҺԱ˱ڣǰҲô޲Щ˵
ٶһﻹվ˽ŸҴҵֵܣҵһŮʵԼЩ޵ݣֻ赭дĵͷ
󷽵ĳҲٸ˹ϰٺ׷׿޲ŵȴָ޲˵õˣȥܲźø񣬲ҪңҪдλ͡
д̰


594 հȫ
հȫһָıڹ˾Ӣڽˣֱʵ˵⻹ֻҹ˾ı󣬵ļ빻ߣ㹻ôͿԹӶıڡ
˵Щӵݵܡ
ȻֻĿţ޲Űֵȫҹ˾˳ʩչƽﲻʹɽ¶ˮǿ
رҪ֮󣬻ֵ߳ѾܹͨӦķΧôЩֵܾͻʵͷ¶Եλ΢ʩչѡ
ҹ˾Ҫְ𣬲ò˵޲ŵԴȷʵҪԼļֳֵһܱ¶ݣôõİ취
Щ̸ֶģƽ̺Ķ࣬ĶԷڰģȻ᲻ϧôǮӶ㱣ڱԼȫЩԱٲ
ƾȻԲóڵͷȻԽԽеĵλҲ֮ߡ
޲ֶεýǰȷʵ಻㣬취ܹչҲƻƽ⣬Ǹܺõİ취
ùʮ㣬޲Ϊܲã칫ȻȨĶ¥죬˵Ŀȴ
޲ŴŽѲӣ˾Ҫת϶ٲרҵ֪ʶԱҲѧѧӸ֤˾תʽĹ滮Ĵ൱ıʿ޲Ŵ˾
˾ĺԱȻ޲ź㣬Щֵܣǵ䱣ڹ˾תֻЩѧȴȻ֪
ֻǾϰͨ󣬾ȻôֱǸҲ
˾Գ޲ŵ·񣬲£κ鴦û˻ˮ㣬˶ȫĵͶڹУмٵķپ
ȫ̶޲ŽʲôҵĻʲôҵչЩĶЩûбҵѧ˵̫ˣͷԡ
˽Щ𣿾ʵ֧ţҪӴҵҲ򵥣쵼˱Ҫг͸֪ʶô᣿ܲѯʡ
޲û˵Աߵ˵Ȼſྩѧҵĸ߲ѯҵ˫ϲʿг۹Ȼͳ˲ͬ˾ҲǺ顣
ⷬýˣ޲šһȻ򵥰ʵѧӣԲзۣ˲ã
˻˰ʱι깫˾޲ʵô⹫˾ΣҵĽǶܷ񳤾õȥ
赭дɨ޲ţ˵ЩҲҲΪ˴ҿɣҪ֤еĵλͬˣǲǿ̸̸ˣ
ŹһǴѧѹԼ۴Ļ͸ˡ
úúã̸̸£ЩֵѾ׼ˣھ͹ȥɣ޲Ц˵˸ɫͷǰ·
߽ڣóһźɫĿƬɨỮֻεεΡ𣬽ţע⵽ݵ¥б˸0
ԭбû֣ǵȨӦþҪǿеܲȥˡ
㰴㣬ݿ½ٶȲ̫죬ƽȣû೤ʱ䣬ݵĿĵأŲû¶ֵͨĻһš
֮⻹ţšе˼
Ƚſܸ߼ɫı⻬ûпŵĵطֻɨͺĤɨĵطٶȰԼĺɫƬȥȻȥɫɨȷݡ
ܿ죬վãȽҲɹ򿪣ȫʩĲûܹ
޲Ž߳ȥǸѵȥа򳡵ĴСķǳܣ涼Ǹֽڣ׵ĵƹ⽫硣
ΧڷཡģԶ֮еģЩÿٶϰٽѰ˸֧Ӵ֮⻹ɳУѵֶ̨￴ȥֱǸ»ء
ֻڶС˵֮˽ֳ棬û뵽Լмֺ;ȣôѵװ޽أƼǮ϶͡
ǰԼڻıѾǮˣڿ޲ţ˼ҵĳӣ˵Ĺ˾˼ҵֳܲȷʵЩ̾ͬԷǴ
˿̣ѵڵֵܣŮŮڶڶԴѵģźײڽߵ崲ͣмڿУмơ
޲ź߽˶ͣĶ£гɶվ޲ǰиϴ˵ڼ飬Ȼת޲ţֵܶʲôָʾ
ƣޱ飬ҲϰˣԷչãȷʵԼܱȵġ
޲ŵͷǰϰ˶飬ЦҶɵ㣬ƽʲôھʲôλǵĹͣҪˣóƽƾͿˣþš
Ȼûģ˶ڵĶŽлмС͹ҲֻжʮңͦŸСظžǿı飬ĽмַЦ
޲ûʲôӦ˵콭УӦȫԶӭˣҺͽɴҪ̸˵
޲žͰ׼뽭µ˵˳Ȼ˵Ĳûôϸֻ˵˴ҪַͬʬкǿĺֻͶԸⶦ
˵꣬ѵܰǽ֪Ǹ롭ǸѾˣƺʱֵ˼
ܿ죬ֲ˳ôܰ󽻸Сӣ̫Ϳˣ
϶Ǳƭˣһ޷ҪĿ
һʲô£ͷ˵ʲôãҪˣҲ˼󣡡
ûʲôʾﵹЩ˵ķûԼܲ˵ģ޷ǻԼģԼʵʸЩ顭Ҫġ
ԼԺҲս
Ⱥ鼤ܵĳ棬ǰλ밲֪ǻҵģҵʵЩֻ˵˭ӵжɹģҲԣǽɻ֤ҵľ޲֮⣬ֻҪıҵľ档
·˽ŽƺڵȴʲôҪ˵
ҵʵ⣬ܲͳ⣬Ǿֻ֤ˣҸֻ˵㹻ĵЩˣ˲ң
˵ţһһȥЦЦҪսҵ𣬿Ա


595 ޵м
ȻֻܲҪԵĴ㣬޲Ҳǻ뷨Ͼ֮ǰ˫ǿаġ
λȨأ޲žܴʼնֵĺƽ˵ǸͷˣԼ̸ֵܳ飬ĸСѾͷڰ·ߣҪǴ˳ȥ
˲еĵϸ֪ʲô֮ĶǾͻհȫ˾ʵ̫ˣԼĶ³ˣôȥ˵ĵڣ
ԣ޲·Ҳڸʱʱ̶̿ݺȨҲûʲô˵ģԼ飬Ҳжܣⶼ֮顣
ԼҪõȫ֧֣ǾͲܶ⣬ҪӲӲӲұ㻹Ӳ
޲ŴԼֵԼȻ˾˵е£ҪֵĸǿƣѹסǣȻ˵ǣӲӺϲߡ
Ŷ㶷µˣԼȭͷ죺ôˣûҪսǸղŲҪҾ⣬Щץ˶ɹȥ𣿡
ȻҪƣôжͱֳЩһŭͷʹֲ˸о̡
ýƣЩŭļһ̲ˣҲ޲ûʲôָСѾͷվ˳ָŽʲô˲ģţ˰ô˵Ҫս㣬Ӧս𣿡
üʵ
ûǽ𣿡
ǸβŮӺ鶼Ǻڰ˫㣬Ǻ㣬ǰ㣬ʲôʱһģ㺦𣿡
ýЩˣŮ˫̥ми꣬òǼΪƣߵȻǽ㣬ԸҪ࣬ұãû˵ǹ͵Ŵ۾ڽſļһＫΪ
õ龹ȻҲǽãڰ˫㡭鱾ͺܺ˫棬˵ֹʱԷӳ벻ЧҲиƣǾһʣµҲ
޵ʣӦûм̳еϣӦҲвʵ
־˵ĴԺ˰ЦӰӣ˫̥ͬǽãԻԼСѾͷɰǾʹǿ
ʲôúµģŮӶ£ֻǾáԼЩռˣǴŲ֪óľһжΪ˱ҵĳ⣬ҿԲʹϾǵ֮ĺ֮ǵѹӦúǿô
ڳɵ̬˿˿
ٶֱκεĺøУСøоޱȵķŭԱҲսȭͷﲻȺŹͷھȺֱ֮Ӱѽ˺Ƭ
Сô˿ѾŭͷԣǿŮӰٶںӵģȻôӣ
ô˵Լ˶ߴѵĲ𣿾ȻҲʹʵ̫ұߵ˪˵ǾͲʹҺͽҲռıˣҪʹ
ΪѵͷѽóԵˣоռ˱ˣǼȻô˵ˣǾɣ
СøоҪըˣôôŵļһ⻹𣿼ֱǸԴ񣬾Ҫúýѵ
޲źվںʲôҲû˵ⳡ־磬ʵţҲ֪һĻ죬ôǲʧ壿
޲ſ㣬Ȼ£ϣ֮ǣ㱾¶ûУƾʲôƾʲô֣
۾޲ţƺ뷨Щ⣬ûж˵ʲôۿǰ
ÿ·СŽ󷽵ѵ̨˵ƽϰԿĳأԣ㻹ʲô𣿡
˿أǫ̃̄˲٣ҽƽ̨ʯϺܲ򵥣ӲӦòͣѾЩۼûôƽƽȷʵϰ
ƾһ㣬¶Ҫ̫֯ˣضдô
زûʲôرҪ󣬾ôãղҲ˰죬оЩƣвնЩԣܸݱȲ𣿡תźѯʡ
ԱߵСöɵˣһǲⰡ
˼ǻŭû֣תͷ˿޲ŵķ˻֣ܿи߽Զķ䣬֮Ÿɱ˳˵Ĳ裬
ӹ豭΢ᣬ¶Ϊܵı飬۾ʵû¿ˮɣ

ûоͺãҾϲȲ裬лл
ȻѲ豭Աߵ̨ϣתѵ̨˵ˣԿʼսˣȻҵĲҪˡ

˶û˵ѵѾ㹻˵⣬ܶ˶Ѿ¶λ״̬ҪֳҧŽ޲ɱ
һﾹȻѧʥضү¾նۣ²նŮֱҪ
Сķζըˣû˺޳ܵļһֱ֮еĵ䷶ԺĿҵŮ𣿶ԴŮ˲Ҫ֪Ůжôصĺ
Сúѵ̨ɵĶ֣ʵˣǽʲôҽнְ֮ܲɣ
βĽ켷֣ѩꡪ
ŶҲͦģͲҰ֣ǽкѩá
ৣ
Ҳܲ˽ҽеĲӬӿó˹ȥ㺫ѩźɫĳúŰɫĳڰ׽òźҵĲײͣƶڵɱ˹
ѩͣһͷԺô˵
ͰҪһ²̨ǰ㶥ţ
óǵĺڰ׺Ͻһſ¡
̨µĹȺ鼤ܣ̨ϵСҲ˿飬мּƣܽϲ̫ӦûоܹǿѵʤڿԻģû˿ͣ٣˺мܲס
ԼЦ˼̽ٻȻղŷô󻰣ھͱչֳԼʵҪУҪ㹻٣ҪǸе𺳣ֻܶԲСˡ
ϣ
潻ҿɢֱעõĶע߶ȼУ˿и̽ϸмܣɽ˷͵Уж쳣٣ÿζܹ㿪õ׺ݹ
ѵ̨ϵ⽣Ӱ˷룬̶ʮӣѾöƴʮУǵÿҽλõʱͻֶݵĹȱǾԼʤĹؼ
׼ʱҽλüǰȻ٣Ӵ֮ķ϶˹ȥߣĶźѩȥ
ô󼱣Ͻӽ̹˺ѩתӭϺĶֳʧץסԭתȦȻźѩ֮ʱһС
ɲСѩĹˣҪվȣ̧ͷȥֻѾýסǱɫ̽õĲ䡣


596 ս
սʱ䲻̶ӣҴͷβڱѹƵ״̬ϾõĹʵЩܣҽҲܾֻҪ΢֮¾ͻ಻Ĺ
̨µĹڶʮ˷ܣ˵źţ׷ΪúȲʣΪǸ廨ͷֻ㣡
Զ޲źûָо˵üͷ壬Žķضǿ˽ȻͻĶ
޲Ż˵ˣѾˣĳɳʱ仹̫ˣҪ߽Ȼļһ־ͺЧˡ
ûǼһҲܴ֪յ룬׼֮ٽҲˣҲǸ֣֪ܲöԸʵô죬ȥ𣿡
𼱣һʲôزֵܹ⡭Ҳǲԡ޲˵
ѵ̨ϣѩɫЩ죬ղܵĹ˿Ϣ˳սɫȵſã޳ܵļһ
ýס󣬲仹бĶ̽ʱвԼָоȻǶãʱͷӲͣŤƺҪ뽭Ŀơ
ҶأȻĻҵġ
ĵĺǳȻѩЦЦ˰ҿ϶Ҫſץֲءɿ֮ǿɲ׼ҶƢãȻɾͿƲסˡ
ѩͺ궼ĶţŭĺǴӦӦҲû취Σء
ɿ֣̽ϽԱȥЦĹ˹֣ǾͲ˼ˣóá
޳ܵļһǻû䣬ղŲǴ֮˿ӣбξԲŹ㣡ѩȻܲ⣬̨»ôͬ鿴ţʵ̫ˡ
ҡҡͷУһҪȲأ˶˰죬ϣҵڡ
˵꣬Ҳ̨ϵĺҽ𣬽ֱߵ̨߶ԼȲ裬ƷڣЦò裬أﱣ´ʩĻ
ҽ÷߷߲ƽ̨ϵõСøϽȥοѹѽ޳ܵļһ˸͸
ɨˣ²豭΢˿ܸöԼʵ˰ɣЩ˶ûôöԸҪϿԼ
²豭ָָǸղݲ˵λֵܣҵĲˣ˼ܲܡٰҵһ
˵һһףɲķԱôһﻹרҵݲʦ𣿼ֱҪͷǽһʤѣȻ˿ȲԣӮ˵
˵꣬Ȼ˶ţֱԾѵ̨óԼ֧ǸӦòᣬعǽɣȷʵ
ǰǺٶԸʹȴų̂ɢվ棬𰡣ɱɱû˼ˣҾòȲ죬ҶڲмģӦÿ֮ǰᣬôʶҡ
ޡԶ̨ϵӸɫѿб¾ӮңԺҾרŸݲ裬ʲôҶݣ򡪡жԶԶ
ıóѣֻװεӣһԾ̨óԼ˫˵ģҶƷǺϸģҪʵۼҶݣҪȪǵȪˮ
Ȳ裬ʤ˵Ӭ˵ͣŭĳ˹ӿĽڵƹ·㺮⣬۽ǿ
Ц鿪ЦɲκεиһȻҲǸ֣ȸղŵĺҽûҪѶԸ̺ȣʽеӡ
ֳصʽ˿Ĵ˼ɵĳȥӲƴ׻ԼΪʤ
һֱӺƶ㿪ԷĹ磬Žɨ΢΢ü㣬ڿշ˹ȥպöĹȵӺ󷽡
˫̽˵ĺ󾱴ȥԷķӦʶҲһ棬תɨɱ
޹˶㿪Է׷ҿâһȷʵЩѶԸӦҲûа취̹սʿõİ취ʲô
ٶȣ
ٶǸֵó޵ĵطڵûȫҲǷȱϾܹ˫ħѵˣԶЩܹȵġ
˷ӭ˵Ĺȥǰʹ̣дϲȫ㣬־޴˹ȥ
׼ԷĶǰȻٶȼ٣ӹö˶ԷĹŴ󿪵ĺʱչ籩Ĺ
裬е˫ۣͶ̽ͬ籡ϯȥ
оţֵֻܾأ㣬ʱýˣŲĵĵ˼ѸԷκδĻᣬֱָԷؿʺ
ʧҲû취סĿ񱩹ɽӵȴ޴ʩչҵķš
أ
ʱֿ籩Ĺƭӵķأֱ룬ֱָԷȥǼʱ֣Ͼ˾Ͳ̫ýˣһ˹ȥ
ӶʱڵϹȦٶ̧ͷʱ򣬽Ѿѳ׼
˴˿̣˭ܿʤΣ㲻൱սûܵκ˺ϢҲ˿ңУޱȵڡ
˼óãӼĵ񣬽˺˹֡
վеʧŽýоƬ֮˼Ը˵ˣղ˵ĻһС
㻹氡ҿûݲ衣
ڳӣ˵ݵĲʲôúȵģҾúѩӦǸɵŮӣˣѩݱ£
üëĺѩǸ̬Ҫ̬ж̬ѩŵøϽ󣬵Լ಻
˵ĻȻҪأҶġĬĬ˵
ҲҪְɣҪ֪սҵ˭дֽϣսҵ̫ˣȥӶݵ˵
̾
ɾе˼
̾ߴ֮ҲǸ֣ȴ߲ʮУȷʵȻ䣬Զ߹ڵڣɢ𣺡֪ɸҶս
㣬ԣ˸Ů
ֺǺǵվ̨ϣЦ֪֮СϲʲôʽսǡȫԸ
ȻҶôαŵţҲ뿴徿ʲô죬ȫһս˵ţж˰ѷļ⵶ȺɫĹâŽ


597 뺷Ů
ӰӿȵϢƬռ䣬㲻־ƣⳡսԼҪȫԸս
ৣ
˫֣ûӲâԷ۷ʵԼвС࣬Ҫȴ򣬲˿и⡣
â˽ĲսеĳȺɫͷ̤ӯ㣬ٳѵ̨̧־Ƶâ׷Žɱȥ
ҲŵӰ˹񱩵ڵڣֻҪӽ׼
ѾˣöԷĸСץߣԷ˻Ҵҡڵֻ磬ȻûԲѷĳԱѾشʿԼҪذܾ֣֤ʵ
ܶļһҲãϣ֮ҲգԼҪʤ
ûбд˼ӵȥɱУâŷĵڽߣؿڣӹĲζЩ˽
Ҳ΢΢ЩľŮˡƢ̫˰ɣûҪɱְɣ
ԷѾ¶ɱ⣬Ҳڿղ෭תޱȵĶ㿪صɱĵâغѸٺˣö㿪ĺɨǧԼСȥ
׼϶΢΢ۣʮзٶȱԭ׵ӰѾӲɱ˹׽ŷ˫ɱ
ɫͻ䣬ƶٶȳ󣬽żٺˣͷǰһ˫ĿŬѰŽλá
κʮѾ϶ӰȷֻܿżֵĲӰһ
ߣѣҰƳ
˵ͷʱȼһ𣬳ȺɫĻֹӵӿȵһӵ룬ڵ棬ȻԼٶǰ죬ٶ֮˳Ծ
һԭٺʲǼӲʯ壬ӿĻȴ˿ûֹͣƣԽԽһâǰѵ̨ѾȼյĻ𳡡
ֳսڳģǰȼյĻ𳡣ȻȻתհ֮⡣
ӰҲɳƬ򣬿Ϯɱĵ⣬΢΢ЩȣŮ˺ô֪һԭû취Լȫ˺ڱԼΣüı
ӳɱâɱȭһȻȭХĻ滢ͷӿмٷ񱩰޴ĻͷŽ˺ҧ
ܼɱУܵǿԻΣ·磬ܵѹơ
ˣ
ԼҪʼΪ۵Ľ֣ʮ߳˳ȥͿԼܲܿסĹˣǻϵȵľ˭ۺǿ
ҷѵ̨󷽵ĻѾջڣŽĻߣ˿壬ӭŽ˹żֱӻӵ
Ĺ˳˳ˮû취Ů˲ʶǰľҲΪϵȫѹԼ
Ǹ񱩵ĻͷɽĻߣͬƴͷŽɱ͵
΢΢üյȫͷųȥҲԵֵĹƣԼǺĹϾûô׶ԸҪʹˡ

ֱӿֳҫɲǼ䣬׳Ѿ˹ȥӦÿԵסǸƥĻͷˣԼĿ㡣
ʮмٶǰ任λãԻӾȻٶ΢΢ͬʽ˲ʼЧ
վԭأ˽еĻͷȻȻ赶棬̶̼ӣʮһ˳ⲻǼܣȫ㹻ĵӰ
ٶȽȻҲԣֻ첻Ȼ֮ͣҪĲǹСĶܷΧ
â㹻򣬽ֵͻᱩ¶ΣǲֵֻܰĻΧСѵ̨˿иհ׵
Ѿյɱ˹ȥâ⣬ܹܵУ㻹ΣַΧѾ㹻Ӧˡ
ִУӭɱ˹߰ŵһЦţȭٶȷܣ񱩵ĻͷɱŨĻϢ⡣
оЩ֣ⶫܲöԸԼֳ㹻ɱȥҪٽ㣬ȻԼεжûʲôˡ
ڣһײһ𣬽ĳסֶ̽¶ɭĻߴϢ
˰벽ܿ̽âŻͷ·תʽ಻ȼյĻڽǰҲռֱˡ
ֺܴ㹻¶Ŵ󿪣ҲûðٵɱһƱˡ
˲ڱƴϹͬʱҲڱƴԷʱʱмܺХʹסĹͬʱҲڷΪĿǰΪֹֻܣһԭһӵܣơҲǰ˼ļ棬һɱԼ
̨µ˿ۻңһʱʱ̶̨̿ϣ˲òȣ·ûоͷȵϢĶ֣ͬǿ̫࣬Ҳ޲ŶĶ֡
ǳԾĻǽֻߴʵȴ˼ҵսв·磬ǸĪĵǸеη塣
һﾹȻôǿԽսʵֲ̫ˣѵ㲻֣
û֪ϵѾƴۣһһɱУоޱȾ޴ѹǵһڳƽɽɱʱԼռƣԷ˶ϣԼ˰ΪؼǡԼʹ
ⳡսôûпսʱˣѪͳܲҲ֪ȴȲ֮ӵʱ䡭
ӵʮеĽ˵ɱ㶼ڻ¡
Ҫʤɱ¾Ҫʵǣ˷ԼеŬֻǾˮ¡
ৣ
âңĵŽؿڹȥڽӦ˺˰벽ȻҪŮ˴̴ؿڣҲûнĶ߹ȥ伸㷢
Ȼŭٶȳ棬ڵӿõļͷšХ
Ч˵ľ񹥻޷ܳᵼ¾㱣жѿأڸֶԾ֮˵˺еһƴֻ÷Χ̫СҪЧֻܶԵͷš
˿ΪʲôɱУԭǻХԼʹҲܣΪԼХȻᱻͷš
ʨӺȻɹסȻڻ£ɫĻХʱӰ
Ĺ򣬽˫ʧСʱʧȥҪӦѾý׸


598 ׳ﲻ
žžž
ĴĶޱȣСͼͷػʱƲסȥ
ǰȵվԭأ˫־ߣ˵ʵŮսȷʵȽΣΪܴĵط̫ˣԲעͱˣåҲֻ֫¹ˡ
˼סΣ죬ѪЩ˳Ŭ¾ͻѪɷŽ
ҪҸղſŹ㣬ȻϵľͲȭͷˣҲûվ˵ˣȻ˵
Ȼ֪˵ʵԼղŷ㶵ʱ칥ƾѳҪԼʵ̫ˣԼȻˡ
ëͷСӣɲǶԼ·ֵ㡣
ҧվԭԥٳȥҲòʲôһԵԼܲҪǣȥкһˣ
ˣ㣬ɣ㣡޲ŴӺ߹ɫƽǿΡ
޲ŵĻҲټͣƽȲʺԹ޵Ŀ˽ۣȻ̨ȥ
̨£ϰֵܶû˵ÿ˷ŭйɻ֮ȥʧУû˵ʲôսĻΪʵڶ
ɳĸ˽սսͲ̫ؼǡսȫˣ
Ƕôĳ谡սȫܣԷʤù䣬ûʹκĵֶΣȡսֱУʹǰγʹ
ͷվ޲ǰįҴˡ
ûʹ֮ǳƣ˵жôĲʺΣô˵ڴȴûлʤصѹЩ̧ͷ
޲Ű˵״̬սҽõľ㵣̾ŭΣڶֵܵĻɥ
ԭǸΪŵ֯ǿֵĴ壬˲䣬޲ſŴǸʧģ̧ͷ˿̨ϵĽ
ȻҲǵı仯ǰս˲ʲޣΪеĵλ̫ˣһѾǸǿսˣȴܸԼ
еԽߣʧ֮ҲԽ
ڵ˾״̬ûûлҲû˸ҶԽ˵ʲôսĻڽ˵ĽҲá
õǣʵˣõǣûǵġ
޲Ŷã˶û˵޲Ǹˣ֪ԼʱʲôҲ㱿ȻԼҪʱؼʱ̡
飡
ѵ̨ϣȭͷýµʯ壬·ŽֶЩ⣬֪һʲô
ӦϺõĻʯɣӲȺܸߣĺۼÿ춼Ҫѵܳʱɣ
ʯ壬·ˣ˵óǻǺֵģҪЩʯ飬ܲ
ⷬ˶м̶ֱޱȣѾսʤˣȴҪֳĻʾԼĳɾ
·˿ʼŭ˵ŭ𽥵ӣԼȭͷֱ϶лöͲȥˡ
ǵı飬վʵǾԼ㹻ˣ㹻̿ˣÿѵϤռܣܼ֣࣬𣿡
ʲô˼Ӯôǻǿᳬ㣡ҧ˵
㣬ЦЦûǿϵıǿȻ󳬹ңǵĿ񲻴֮أ֮أ㻹ʲôҪ˲ңԼ
˵ţȻԼ·¶ѾЩ̬ϰָԼؿ˵ʲôȫ˿ڣᴩҵؿڣЩ͸ҵ࣬Ͳ֣ҵûˣ˿ڣϻ࣬ЩȡսҲϰΪ
·Լ˵ΪʲôǿΪҵҳϣȷʵвԭ򣬿鲻ܴУܱǿֻҾ㹻ĥ
˿̫ܲ˽ң֪ҵֽǵһλͷͦ˵ġ
ʵҳΪҲĸµʱ䣬ĸ֮ǰֻǸͨСլУֻڷ俴жĸ£ѾıҵҲôСųұüǿǰôҲǿ߹ȥ޾η
ȷʵ㹻࣬໹ԶԶҪǿҪĥҪѪԼڵʲôܶʲôŻ֪ԼΪʲôս
ҪǿҲյ㣬ֻ㣬ǿԱñҸǿ˸ǿػҪػĶڴ룬ֻҪԸȥƴȥսе顪̤˿ʼĵ·ôͲټѣֻԽԽ򵥣
˵΢˶٣Ȼ˵֪˻ұģҺֻǵҲ̹УȷʵҪҲʹκεıֶΣֻԸƴ˺Ը⣬˶ҵֵܣȵֵܣǲԸ⣬ô־Ҳ͵˽ӴҲУȻưԣеĵߡ
ЩȡǵģҪ˵ĻѾ˵ˣҪǵĴ𰸣ҿԵȣǲ̫ܵãΪһûԷ
˵꣬㾲վ̨ϣ·Щ΢΢㶵ŮŮж೩ˡ
Ȼװƾܺô̼
ι㡪
ȱôͻظңҸղҲ˵ҪǿжôΣգǿЩ˺۶ǴۣʱʧϸǿлҪ˵Ͻǳ
ɫЩÿǣ˵
˵ʲô֪ǿʤҲҪΪԼΣôþ𣿡üʵ
Щ̲סˣôֻ㣬ؿʵʲôûУ˺۶ûУСز
£ʱסˣ۾㣬Ȼ˿ˣпɫ˲԰亹ͣ죬ͷ˿
ôʹԼ飬ָʷǿһаЦƸ֣ǰƶʧĸɸɾ
ؿڸɸɾ˽ɹĹͭɫûʲôÿˡ
뵽ԼղŵľٶĶˣǸôĿ־ΪʲôΪʲôȴĽ
·Ⱥʱʧȥǻĺ׳־ɶŮ˺͸ˣֻӲͷƤ˵ȿȣǸҵ˼ǣֻҪֻҪ㹻ĥԺҲңȬκ˰̣
̨¾ģƬ̺˿ʼЦЦصڽߣٴܵ޴


599 ˫
ҹĻ٣հȫĴ¥߳޲ź޲ϴŵЦݣı鿴Ҳöˣ֮ǰ
Ƚɫûôÿˣɵ־ݽȴЦԼܵĶ⡣
ĽǺõģǻ˺ܲˬ
ΪʲôͲиչأÿգ
ʣµ㲻õģеĿڣϢ©Ҳʼţ˲Ĺϵ޲ŵ˵
룬˵ͺãųеѪľ׷ֲྩǱ˺رжǣѪľ׷ֲ̫õĽʱεѪľ׵ⲿЩǣĸ߹١绰Ϳԡ
˵ţӵϵʽ޲ţྩľƺܽţûпʼķѾڰӿӵݴЩ׶ˣҲԼ顣
޲Žӹֽʵûʬ˵أôȫ𣿡
ýЩѣ˵Կ˵粻ֻйڰԶҲɾӦҵ˼ֻǷǣݣǵ֯Ҫ˳ŵȴû飬Ҫøá
޲Ǹˣ֪ʲôʲô飬ǽȽϷĵĵطҲôԸԳԼҲǹ¼ҹˣ˿Բսѣܶࡣ
ԥãʵǾ֮ǰ˵սǲҵģ飬ֵˣô
ܳصĻ⣬ǰ϶û취ش𣬶ӱ⣬Ǿ˳ƽɽ飬ʶƽ꾭սѾۣ˼ǳ֪࣬ԶҲûȱĶ
㣬ϣǺȷˣڵֵܣԺҪˣǷԸսȫƾԼԸǲǿκˣҲҵĳ԰ɣԸеΣȻûеǱȻ飬ҶҲûı䣬ֻܾΪʧС٣Ҫı䣬ôҪЩʲô
Žصı飬޲˵֮ǰ˵ԼǺܻ˵ҵǾ㻹ͦпڲŵģ
תת飬¶Цݣʼ磺ǰլеʱѪ̫ˣҲͬ飬ע°ȫϵң߾ǹྩ顭
Ȼģ޲ָָĵطЩ֣תͷֻհȫĸ¥ǰ֪ʱɫĦͣ·ߡ
ɫĦͰ䣬ƿŷǳۣͷǱԱʱ׼ȥڳԱ߻иĸŮͤͤͷͺҹڣ˵ˡ
û뵽˫ȻһĦгĳӰ
ȥɣѾ˵òˣ֪ôչᴥĵߣһٺϵ޲źܲɷ羰˵
ԵЩ˼Ҳȷʵˣܿ˫ţ߳еҹмģر˫ֻ˶̿䣬⶯ˣرˡ
Ǿྩһٺϵպټ˵žͳǱ˹ȥ
㿴Ž߹ȥıӰײײ޲ŵļС˵Ůѣܲӡ
Ҳ֪Ǻ֪ɣ׶飬߰ɣкҿᣬҪʼµķչˣ޲˵תȥ
㿴˿˫¶ЦݣŤߵ޲ߣֱۡ

ߵ˫ߣ˫ϰ鶼ûУûпԼͷĿǰ·߸ûԼˡ
ýˣ˫˵СŤʦԸЩǿǿƣںԼҲ
ѾˣǾѾ˵ﻹڵԼܳʲôԭԼӦϾ֮ǰȷʵԼ˵˵ˣŮ˼Ȼ̫ˡ
ĦгͦƯģôǰûЦʵ
˫ޱĿǰѧϰ٤Ĳ񹦣޸ֱ߰ý˸ӣӣ˫˵ġ
ʱ˿˵ˣֻҪ˵ǾͺðˣæܺÿҲϲ϶ʹ졪
š˫̲˵ţʼûۿ
˫ƢҲûа취ԼֵĶô˵ҲҪ׿ڳԵ΢紵˫㷢̲ס˵ǻǻȥɣĺȽأҲӦöഩ㡣
˫ȻûκηӦֻĬĬͷݸ˽ȻתĦгȻǴȵưͱȥ
˫΢ͷϾĦгЩ̫ˣϽͷں棬§˫ֻץԱߵ棬ʵôͷ
ƣȥֻðͷȡ˫ȻӣӲȶʱ˹ȥ˫ĺϣ§ֻͷ
˫ҲûԽĶʲôӦŭòˣǶûʲôܣϾ֮仹йܵľٶ
ڿ·Ϸǰҹ߳е꣬ƺ̣ӰӶ
˫ļܺãһοĦгʵķԾ඼ܺרҵĦˡ
ɫĦǺɫԱͣһСķ϶Уٶ˿ٶýܵɾΥɺͿҰ
ͷҡ˫Ȼ˵š
Թ԰ͷݵǰ˫ֽӹͷԱߣʵֻأ
ֻ֣Լб𣿽ɻ󣬲ܿ˫˼ȻͷҪȥˣôԼҲôˣԺȻıס
˫Ļ鵹ǺܲԸǱ׼˫ֱ˰֣˫ĶҲ΢˼֡
ôˣﲻκΣյģʦû˵𣿡ʵ
ǹɢģΪʲôҪ˵ң˫ֱ׳˵ȴȫŷĦгɢŮȤñ°
Ҳ˵ܸᵽ֮ܵĸоʱ˺ܾúܾãҲ֪ӿתͷԿɫɳ̲°׵ĺ棬˻ĴͷȻĸо˺޲ðʱͣõС
˫ٶҲ·ûôˣ˶û˵ǿԸоľ̡
ҺܿҪȥྩˡ
š
㡭ûʲôҪ˵𣿡˫ʵЩɣƺ̫ȷЩӡ
޾ĺ棬˿˫˵У̫ˣҲ֪ôʲôط˵Ƕڸı䣬ǲıǡԲ£κΣգྩжôգ㶼Ҫ֤Լƽеⶼң֪𣿡
ƾʲôôԵ
ΪĴӰҡҺϲ㰡



600 ֮
е⣬ڽ˵ǸĵĺϢζԺǹ¼ҹˣվǿĺԮţǿ
һԵ˦ƹ񣬷չ鶼޲ȥԼֻҪʵȻսྩͿԡ
û̫ͣãҲÿ񣬵⼸»ܵѹͷųʱľҲû洦߻ħ
ͩܵļĺʵȫûҪȫģҲûܹ׼ȷʵ
Ҳ˻ѯ˹ں飬õĴ𰸺ģ֪ܣȴԸȫ˵ֻ˵ϵشպԷشá
֮⣬ʲô֪ˣҲûطǣٶȺ˷ֿ
̤˷ؽǵ·̣־εҲ˺ܴı仯ǰûԼѧУŮȻҲʵôǿ￪ĵĲˣҲǰྩʶ˫Ҳȥز鷳
صǣҾ͸ظҸҸ裬ҲڿԻصԼСӺúڴϴˣʮ죬ЩȻϻ˵ĺãԼĹѲõġ
Ҷ߽ţ˵Ķ룬ıڵϣߵЬӣЬó֣ɳϣȻһڱˬϣǹĵˬ
ǻؼˣ̬´γȥܴܲң
ҶǺſŽļ
Ҷӣɴľܾﰡûʲôã֪鷳γȥûǵľ´Ҳ㣡
㡪̬ҶĹĵҪѿֵڽͷϣί˵һڼҺģ´ܲܲȥ
ҶԹҲ̲סЩɶһҲ֪ô¾ͺȻԼˣȻĴʦ㶼ˣѵ˸
˻ûüϢӣͩȻ˽ʹԼҵķѾٲˣϰ趼ڼңȻ϶Ҫʰ
ͩźЩףܿͩ͸𰸣ָź˵С㡪
ʲôЩȵվ㶵Ŀźʵңûɣ
ͩúֵŽ֮˵ûҸջؼҺҴ˵ţ˵Ķ
͸ýˣԼ˺ĶΪԼôأ
ͩͺɳϣͺС۵ɴۣ㲻СѾͷʲôͩҶӶҲ㲻״ΪʲôӲ˵
˵
ʲôûĶɵɵĵ۾ס
ҵӣҵκ˵˱Ƚ϶ĻҲ˺ҪϢ
ӣӣ룬ܿ뵽ˣԼڳƽɽĹѨɻǸɫƣԿƷϣȷʵкŨƽ궼ûŵ
ǶǺģ﷭κˣ²˳٣ϽӰóɫƣʵ𣿡
۾ʱǸСӱ٣˽еƣҿȥʹԼܿ죬ɫƾͿʼ죬䣬Ư
ˣⶫǺģҲ̫˰ɣǴȺʬмģΪʲôǺĶѵǰĶ
˶ͷԣֻܴϲЦտĺЦݣͩʱܹ֣ҲǾ޽ˣôһôˣ
˺ܾãƺ鲻СźĹʣ¶С˵ѪµӡǣòҪӡˡ
Ǹȫûи˼ֳ쵵ɫââ֮Уܿ죬Ѫɫƿʼ˾˵ı仯
滹̺һƬ͸ڲȴһֻСɵİɫɫĴ俴Щ죬ǻżʥҽҲо޷ٿƣӡʧˣǿԼľѪӡǰ
˺ܶѪſƣôûˣ۰
ЩĹâȥϸǶ˼ϲãһƻ˺ɫڣĶЩۣⶫǸñء
иɻΪʲôⶫǺģ
ʲôɻʵ
룬Ϊ鲻˵ҲȽ϶ࣺǰıдôϴұϮʧ֮ƾͺɢˣһֱǣҵˡ
üʵҲʧˣӣ㻹ʲôûҵ
룬Ȼ˵ǵĻ˵ǸҵĹͷĸͷûˡ
˻
˶ǵ˿ͷֻҲôƽ˵˵ΪʲôǹͷźҲʲôмУͷʧʲôҵ
˶ܲ⣬ɵɵĿźϣܹ˵ĸϸ㣬Ҳ¹ش
Ǻȴֵĺʹ࣬˻Դ˵벻ˣ仹Ҳ֪ʲô飬ǲ
ͩæοҧ˼ţͷĹͷʧˣһĸʲô˼
˿ҶӣСѾͷȻɶҲ벻ֻʵǣĸͷҵˣᷢʲô
ıЩããȻȷ˵ҾͱˣʲôҲȱҲȫʵҲָԭ״
ʵڵʵȫôȫ״̬ʲôʵ
Сüë˵Ҳ֪û˿ԴңֻǻźܶΧңӦڵʵɡ
ˣȫ״̬ڵǸʲôֱ˻ˣڵʵѾ޵ˣȻȫʵֱ޷
ʱкȻĳоܺʲ壬ȴҪδսоǸҪأܹıսֵ˲ԼõƣҲûͣãȻڽ̬Ⱥ˺ܶ࣬ǰĵӵƽƽڵ΢ȣò˵ı
ͩͺ¥ҶǴڷ£˼ں飬ҶӺɣûʲôҪرǵ飬ֻҪԺ־Ϳˡ
Ҳû뵽ȷĴ𰸣ҲͷˣЩûҪڷķ
ȵĶȹʣʱ䣬ÿרעѧϰҲһԶ룬ԽԽȶ𽥽ֵͣȻ
ڰ¶ʮŵһ죬˫̤ǰྩọ́˳֣


601 ֱ
¶ʮţ˫̤ĵ·˳УͬʱŶ
ĸʮͻྩܿܵĿĵأֻٻȴҪܾá
ҶУҲˣϴ뿪ǵʱûΪԼƲסô˵޳಻ãǲԵ̫ûζ
ΣҪԹΪģֻΪܹٿ˫Ҳˡ
ǰྩΪѧͬʱҲ̽񣬱Ҫ˽ྩľΣڽǰྩʱ̫ȡ
ԣ˺ܼѵọ́ǿûͨŮѧϿΣ׷磬̸һҵ
Ϊ˽ԼĳЩ飬ҲҪЩˣ鱾ӦУΪΪ˿ٵ·ڻ̫ˣʱֻܴڽݷȴᡣ
ʣм䴿׵ƶ仺Ʈɫ̫ůĻڶ·˵۾ر·ˣһ˫۾ȵ24K봽Ѻۡ
ΪģΪЩĳòĴŮҲһöŮŮ·
˫˶װУûд̫ණСƤӳֻװżϴ·ϴƷǮҪ֤ϣϾʲôҪĶྩҲǮ
ʦ˫ļ΢΢ЦעⰲȫྩȽǣӣֶ࣬ûƷеĸֵĸ࣬ЩŮȻЩʵҴģƽʱעⰲȫ
˫ǳЦʦҲűҴ꣬ԼҲŮӰɣͱˣϾྩ꣬мҵҪȥѧģǳ鷳ģ
ԼĺԿ׽˵ҪҵСҾͣԱߣƽûµʱҲҪȥݿһûķˣ
ĺɫԿףﻹЩСǺӺȻǸСţָߵݳƷԼǰϴˣԼῪôƣ
ȥѧˣһῪҶӴԱ߼˫۷ųԿס
ûƭˣʦż֮ʹȥ˼УЧȻҲУ˵ѼУʦĸѪѹˣʵڲҰԼҶ
ʣµҲ׷׺˫˵𣬰ЦСѾͷ˳ϾҶѾദ˺ܾãڿǾҪ뿪˸Ȼġ
ֱСẢֻʮ꣬ȴڳܳӣۿỨҲҪǿűȥ
ͩӣ˫е⣬˿̻ȷһţǿ˵ͺúȥɣԺ϶Ҳῼȥģ⣬ԺټͲҵĶˡ
˫ЦŮ˵ʵҲǺֵģûʲôɽ
٤ߵ˫ǰĵ˵ͷעⰲȫ˳ͱģ˳Ļ˵ҺӦҲҪ೤ܹȥˣİɣһչġ
٤Сɽ˫ɵЦЦô˵Ҿͷˣû⣬ྩ齻ңټ
еʱҲˣֱͶ˫֣Ҳͽ˵˼仰ǺƽĺѣֵҵľڽĵѾûˣֻһݻҲģ϶Ҫ㾺ס
ʱýЩ˵ˣҲ̫ˣִͦģ˫ĹϵȴԽԽãͦΣյľ֡
ߵǰͷȥྩҪú˫ĻȻͬһѧУҲˣ벻ԶྩǺΣյĵطʲô鶼Ҫעⰲȫ֪𣿡
ҿѧ㣬ҪҵͷЩ⣬ȻСԴöҵȻչ˺ԼģΣʲôĿ϶ûϵΪǰ
ʶЦȻӵ
˿ʣʱ䣬˫ҲʱǻˣĸС߹ȥһɵϢͷ˸оѹ֣䵽û˫ȫЩ᲻
ҲΪˣǲŻϧ۵ʱ⡣˴󣬲֪ټǺ꣬Ҳ黳
˫ıӰԽԽԶͷ̲סɬΪԼôĸоû취˫ӰѾͷĨȥҲ᲻á
ણ
Ȼ֮䣬˫ɿӣת񱼶ٶȺܿ죬һѳ뽭ǹý⧲˺ܿͻعס˫
˫ֵĺңӦҲܼ飬Ҫ˫˼ԼڣŻŮӴĵ㣬оıӺȻᣬֱѣˮЩͲܿƱӿ
ޣҶء˫ڽǿԸоȰοྩ㣬ģһúõģκ⣬һȥ㿴
Ȼһǲû˵˭Ҳû˵
ʱܹ˺ܾãҲܹ˺Ҫڲͬϣͩϣ;úܲѾ˺ܳʱ˰ɣʯ˰ɣԷֿ˰ɣ
Ƕ˫˵ûüůʱѾˡ
΢΢Žż⣬˫յߣʶҪǰȥ˫ȴȻƫƫԴ˾䣺Ҷأǻ᲻ˣ´˵
˵꣬˫ڽһǣȻɿֱۣ¶˫ı־Цݣת뿪
ΡҲûлͷ˷ɻɸ߿գӰ
Ҳû̫ͣʱ䣬ֱܷܣ޷㻳ǻټĻᣬΪĿ꣬ǻҪӵŬҲ˶ܸǿȥܶ
ҶӻĿź˼ң·Щɴоգͩŵòᣬʶ˱ҪżȻҶһﺦ
뿪ѧмʱ䣬ûţŬϰԼĹΣҪ꿼ྩȥôԼҪúѧϰȻô׷ЩѧԵĲأ
ѧϰЧҲ˻鹲ЧܹṩǿԴԴͷתٶȿ࣬ʵĽҲࡣ
ʲô⣬ò¾ͻƳΪʱֽܣʵٶǿ
ͩҲںУÿźѧϰʹ÷ոǿսɣ׳ԼʣµҲŬǿ
ҶҲڿѧǰҹԼͻƣʵߴͬʱҲýֲı̬֮ͻƵĹֱ̡һ
Ҷӻ̻ʣȻ䣬ֻӴڿУͿҶðƮ첻ɫ˶ʥԿеţ⡣
ûκεķգҲûбչ񣬳ŷ˻ʱ䣬ҶӾͳΪȻԷسԡ
İƢûУ˺˹ȻûȣԼʵʵɣ졪ѧˣ


602 ѧ
ĩ콾ѧӭµѧڣ꼶ѧջԼĿҰģܺܲԸ⣬ǱϾѾѧˣҿԼƯŮͬѧܲأ
һ꼶ǳڴʸУǵУЩǸӵרŵഺģЩŬĺѧӣֻΪ˵õĽЩˡǱźֵ뷨
ǻϾƽż翴̫࣬Ѿվϣܹת˧ѧȻӺͻҹĹ£߹ͰԵУȫµĸоӶһκңĳɵӾİ¡
뷨꼶ѧֻ΢΢һЦЩĹǣǡ˵ط
콾ѧõʦһĽʩǮѧ̫ϲѧϰԾͰעɢˣЩС·ҲϲϾһĨϡ
ԣﾭܹܿѧڹսǴ׼ƯСѧãȻװżȻײʼ˾ѧõϷݣ߾ǸкӺŮӵĹ顣
֮ѧУǸط
峿ˣӽ쿪ʼǹٵ꼶ӦˣԲμ׳ҵĸ߿黹ǱȽϼģԼ÷Сѧãɳ۶ȥ
С㿴Щ˴Ķ콾ƷǵѧѧأᰡͩŽֱ߹Ů̾
ҲܼҵֺԮҪˣϾﻹϣƽŽֱഺŮɫĶ࣬۵Ĵȣ崿˵Цݣá
ܿ͵ѧУ콾ѧԾ˼۸񲻷ƵװΣǰУ԰ҲµıŶѰµĳԱ£СѧСѧܣѧѧ㶼Ѿˡ
ͩ;ֳ棬ÿ궼»ҲЩ棬ųУ԰ߣʱʱΪĳЩЦĳ¶Цա
ιιǸŮƯϵƷѧ㣬Уɣ
İȥôȻǸЦݡҪˣ
ѡѧУȻûŮأ
עͩϣϾСѾͷѾԽˣҲ˷ƣֻǺܻϻΣøС
ȥͩѧʱҲѧǷ蹷£ţȥ䵱·ѧĽɫǽ꣬Ʋͬˣ
ǻҿûǸŮߵǿ꼶Ľ
˵Ǹ۵ļһһΪǱأϰֿXXXľֳ
Уֳʲôһأ콾ѧûиˣѧתУУݣУݿǺУйϵˣǴˣ궼ûѧǸƯУҲռˣǿϹŮУȥˣѧУҲû˸Ҷǡʡʡɣ
ԲۡôѧУûֵУ𣿡
ûˣиɽŮ񣬿ϧҲˣȰЩǱȥǼһϲϻǸĺܲңҿͷϡ
ĻⲻУ԰ܿ죬ǽ߹ĵطȫԾıܿͷͽµĻݲ̸˵ͩˡ
Щһҥ̫ǿ˰ɣѹ˵ҥԿηȥֱִ
ͩԱ߱ЦСڵô󰡣ƺܿҪʶˣֱ٤أӢΪʲôûϿΰ
͵ӢྩԼʵԺսңڰ𡭡ͩȻ˶䣬ǱȽĶ
ͰӢĹϵҲͺˣҲǺ˽⣬ྩˡ˵
ʵ֪ԭģϾûõ绰ɧȷʵϿΣֻӢס˵ʲôϷǣྩڵȷʵЩ⣬ѾСͻҲðྩԼ۲ơ
ԭ֮£ྩͩҲ⣬˲١
С˵лǿ𣿡ͩСʵ
΢΢һ˵ԺСѡҲܽ1630֮䣬ʱ״̬ҲɣЩѧʮ꣬ӦûУУҲϣǶУ԰ɡ
˵˵ţƮҲ
ͩŽ˵Сıءǰ˵ֻûûεɵЦЦԽԽˣˣ񡭡˼Ҳˡ
ü˵УһҰֻڱøˣǲ˧ˣ
ҪöİǸ̬
ôҲҶѧˣˡ
˵ЦĻǰȫ˺󷽵ڶò˵ɷͬʱҲѧеʹû˰Ӣ˭ֹħ˭㡪ҵУ
ѧڣҲҪᵽµĽѧ¥꼶רõĵطʥѧϢԼӳѧӵѧϰЧʡ
Щû٤ˣСɽǸӣƯˣ޸߰Դ̬Ⱥ࣬л˵ǲ࣬Ըо֮ľԽԽ̡
ʰңʵûʲôʽγ̣ѧʽӭʽ֣ȫУʦѧҪμӡ
ѧУ쵼ѵֵ֮ѧȻ꼶ɫѧҲȻǽǴƯСɽ٤
̨ŸӶ˵ŹĻʵӵݣ٤ܼѧϰ̨ѾΪ̨˲СɧѧǷ׷׿ʼ۹٤Ļ⡣
ϧ˵˽ϣȻЩͽƽϢˣò˵Ｋ졣
ָʽ飬ҲͲȥˣµͷϷ콾ѧܿⷽķչŻĺܺãԴҲܸȤ
ܶûµ˼ϾֻǴŶŵѵ㣬ϧѧÿҪԱҲǼŷչֻѰԮ
Уܹ붯ĺϸԱҲֱˣǴҵСѧãҲսѣ붯ٺʲ
µͽ˽˭ŵΨһأһ꼶ѧ¥ôԶȥ˭ȥ
û취ֻű񣬴ͷɥš
ǵֱǡ࣬ϣҪǴȻѾͷԻĥԼġ
ԺţǰתǴȻðӰǣż翪ڳˡΪֵָĽӵгķӦͻڰӦ䷽
ʵϽҲȷʵˣǾţ򶨣˺벽Ȼǰ׼ȷޱȵסԷЩˤӣ֣ˡ
ΧͬѧˣȻ˵˭֪ںպ飬ĳ˻̲ס̾ᰡ
ŶӰŮȻЩܾӺûнֹƾҪڵˣžŲĽţмӡ
ΪŮֽޱ


603 ӿ
ʲôУ԰ˣǵȻУ԰£Ͼ¿ǧʷ֮е㾭䣬Բˬ
У԰ڵŮԵİǱ̫ʸУǷԼϵĻǱϵġ
ǰŸճ֣ʱ˴Ŀ⣬գۼ䣬ڶкŮͳԼֻһġ
ͬǶȲͬȣսרҵӰʦλޱȡ
Ƭ΢Ͽ϶ܹԼķ˿ҪϺܶˣŮҪѧ˰ɣôŶβҲŮӵעɣ
ڶһ꼶Χۿ˾˵ĳ·Ҳʮӣ˲ò̾ڰԵЩΣԼ⵽Ǻǻ
ž
ҷ߽⵽ʲôӭںĲ壬ɿޱСԱȥЦԼҲָˣͰԼмֱ췽ҹ̷
תΣգԶԶûŽ͸еǰӹһӰӣܿٶȣԼȻһȭʹԼСžһϹȭɾĺԼ°ϣʮֳء
˲֪ߺˣֻεȥʵЩûӦ˫ֳŵȥô˵ҲԼض̫ѿѧûˡ
֮󣬽˶򢣬ûѾʣŶСѾͷϾ֪ԼҪˡ
ޱδվתǴƽתʱײˣ˺ʱ򻹲ˤȻöԷסˣסԼ˻ǽ
һתΣڻûӼŵ
ޱҲվһλഺ˵СѧãβбɫѧУƷϴŲӢмŭʮĽֱ
ղҲֱֻſĽƢûУڻľ
ΧͬѧɵˣƯŮ˭ѵ֪У԰Ҷ֣żϷݰɣҲ̫˰ɡ
ЩҲסôСѧСѧֱܵˣ΢΢գɬĿӲͷƤ˵ϣֱɣôҲ⣿
ֱСͷ϶𣬴Ｗ仰˵ء
ҶҲϸˣɰͬһѧУءӲ˵ţЦݼֱ˸е֣أ
ֱû˵ϾͬѧЩ̫ˣޱתߣʱص۽
ûжҲ˼޷ǲ̸Ҳд⣬ղŵ̫ˣ˿Χû˺Լӣȫ˿ˣ·ԼǸ󻵵ͻɣǸϽȥ˵Ҫ
ֱĲСѾͷһ·ֻ·ޱʱʱתûξֱͷתȥˡ
϶¥û취ѧУеĵطȻ࣬ڽѧ¥ĵطǶ¥̸Źѳ
ǰطǺлģ֮󣬺ȻԼͶ¥ֲϣûʲô顣
ֱվޱߣ˫ֲСߵʲô
㶣Ͻ˵ģΪҪ£Ҳ֪϶ʵˣ㿴񶼴ˣûвͼ
أޱС΢΢ͼʲô
ֱŽıϵı΢ͣڸղǼµŭҲ˼֣˵磿ҪǲأҺСޱбء
ֱ֪ûôɿڣҲƢϾСŮЩСӣֻҪúú˵һ˵ûˡ
ǿɲУǶ붯أôˣˣֱ˫ֺʮ΢΢Ϲ̬Ȱڷŵĺܶ
ֱ˳ϿҵĽЩСҲʧˣЩգգ۾ǰùű񣬿˿ݣ˵Ȼ㶼ôĳˣҾͼɣСޱҪ𣿡
ޱ΢Щȣʵңҡ𣿡˵ŻĿ˿
ֱޱССͽ߲ѣôֻͽͱˣ̫ûˡ
߹ߣֱǵͷ˵ȻˣŵĻ𣿡
΢룬ޱԼЩҲϤˣԺֻҪ̸ʱ΢עûʲôˣҲûʲô˸ˣЦȻˣǾͻӭ붯ˣҪȥ𣿡
ֱޱ˷ܵĵͷ˵ܹѧѧദٺòˡ
СѾͷǰ磬·⽻̸ʲô⣬ǺѧУйصģʲôû˧簡֮ġ
붯磬ʦ˶ϢȲ裬ûʲôҪ飬Ҳ΢ɷɡ
˾˵ţʱҲȥˣ쿪ʼ٤ûôˡ콾ѧȻѧȲǿǶڹҸ߿ǱȽϿصģ߿ѧ˷ͷôҲҪ
꼶ѧҪʼѧϰϰγ̣ݵʱҲˣÿĿγ̶ŵʮֽţܲʲôеʱ䡣
٤Ҳ֪ԼûʲôҪ飬ôֻҪŬӦһѧϰͿˣȵԣྩʵҲԴʱʲôˡ

ӽƽÿǴѧϰ֮䣬ڵʺǿҲеʲôƣֻ˯СʱָܻŬѧϰͬʱҲŬֻҪյԼҲͶһš
ͩͰЦɣϾֻǶ꼶γѹûôÿ춼ѴͶУȡԼʵܹͻƵµľ硣
Ҷӻÿͽڻ֣ҲǸƽ㼸Ȥ̫ġ
ʱò첻·ݽ·Ҳߵĩβȫµʮ¾ǰҲӦȱ˼Ѫϧڵİ
ȻǵƽȴܴƵȶңԶྩԽԽӿܶ˶ܸоϾ޳ƺҪʲô£ʮµ磬ѪζҲʼɢ

ƽ͵ľԺﳣ궼ͬϢûֵ̫ټׯ԰߹һӶѲ߶飬иİڣǵǱĸ߼ٻ쵼ˡ
ĻܺãľһſŸߴһشصͰĹľס붼ӵξΣǹҵıƸκʧıҲ쳣ܣֻӬҲЩµС¥ڡ
˿̣УסլڣСƿԼķţ΢΢סǰŮЩȣ骣ôҵķ䣬Ҽǵ㲻ǳȥ𣿡
¶׵ݣЦ˵Ȼͻˣ磬ҸоԼЩ⡣
СϻϽܹȥ骣ʵôˣǲԼַˣ岻ڣֻˣô죬ȥ
ˣҵܿˡ骵¶ʹ֮ɫȻ建Ļ档
骣㡪


604 С
ʮ¾գڻĹڸոսСǰչԼĶʮһգѾ˷Ľ䣬ߵͬѧЦҸ˼ˣﻹûͷ
ŲôأѶûУʲô֮Ļˡ
ؼǡкҪҪЩܸͬѧѵ飬Ϊݲͨˡ
ǻϢ񣬲ǿ飬Щ⣬ӵбȽϺĸ֪رǿԸ֪˵ͿжϳԷ״̬ԷǷ׼幥ȵȡ
ݣСﲢûжˡЩУǰ䷢ԼһЩֵı仯ȻһȺֵ˾ܵԼˣ˵ʲô˵ĳԱЩ˺ӣ߻Ա;졣
ǣЩ˾ͰСˣʱҪŻˣΪԼ϶ʲôڵҪûˣ߾Ҫʹ飬û뵽ôҲ벻
Ǹ˵֯ڣ֪ԼЩֱ仯ԴͷҲ֪кܶ˺Լ֪ͬ˺ܶ飬ԭԼи顣
Ӵ֮Сͺ˷ֲˣ涼ܵ˵ƣܺûɣҲֵҵ飬ǾЩ˶Լûʲô뷨ûпԼжԼɿĻؼѧú϶ȨֻǱ밴ǵ˵
ԴˣСȻЩų⣬ҲԽܣϾԼûʲôΣգһиƺƽﻹʹЩȻᵽ˳˵ĸо黹Щء
ǰСȻӵ˵ĴӼԸһ
ݺܼ򵥣ûκεΣԣС統ʱܼᶨľܾˣΪ˼Ľɫ
ҪߣһһʲôĽӴرǲͳ˳ԱӴҪж㱨ڲ
С֪ΪʲôѡԼȣ骵Ĺϵȷʵ֮ǰ˻йνϾײ꣬ΣԼʺ顣
Сڱѣᶨľܾˣ˵вôȻļ˾û취ƽȥ
СȻ˵Ŀֲ֮֯ĲԼԿܵģֻҪ룬ԼļˣԼϢʧ
˺ܳʱ䣬֯ʵҲ˽⣬֪Լû취ܾˡ
֮µСֻܽ񣬿ʼǰαװԼʼ۲骵ɹᵽܵľԺоܶԲ骡
ҲЩ֣۲ãûзʲô쳣ΪʲôҪԼô
骵ܵƣ˸骣ҲֻѧУǰ骣ÿ϶ڼûгȥĻᡣ
Ǹźĸ骳ȥĻᣬСΪҪȥ˻㱨ûи㱨Լˣû뵽Լ俴骡
Ȼиû뵽飬骵ʱһɫ䵶С
Ųѵʱ骵ʼӿСܲΪԼʱҲܿƵ骳ʲô⡣
û뵽骶ˣûκαֱӾͰ䵶塣
СֻüʹһоԼʧȥжûˣĵͷ骵ָԼؿڣȵĻ͸ԼأҲջԼࡣ
СоԼڷţЩҳ壬ؿڣǶѪĿ٣˲ϯȫѾʶʼģˡ
дʶСʮֵĲ⣬ΪʲôΪʲôҪԼ¶֣
ļ̌ͷǰ骵Ǵ˿ȴ˵İŨỤ̃Цħֲ
СѾ֧Ųסˣ˵ϣѪʪ·߱ģ뵽ԼļˣԼãԼľоλãԼ׻ʲô
ڵ䵶СӲѾԽԽǸԶߵӰСȻһĨͷ骡

С¥⣬·ţϴżϲ֮飬ﶼ·ģ֪ܿҪˣǵĶҲ΢£ܲҪ޷ǳȴٲ˵ġ
ŽгȥĻᣬûиԼʲôΪòϣÿ춼ٺÿʲôãѵǸѪſ
˼滻·СԼĳȥĻӦþͲˡ
ܾûˣԼ緽ʽܵƣûûӣǲǡԼأģΪÿ춼μ
Ž˲٣֪ò̫þͿԵྩʱƾʵ϶԰ƽģԼҲˣ¼¿ʼ֮ĸ顣
߽ţ骵üͷ΢΢桭ôĲ
ǹɺϤĲŨҵĻϢﷺ𲻺õͷ֪ɭϣɲ̫ģѸٳ϶¥ĲСķ䣬ʲô

ţ骶ʱסˣڣС絹ѪУ˫ѾϣѾоκεĺֻ޾ıˢ
骵ԴһƬհףʲôС硭Ȼˣ˭ɱ
骳ڣѪСӣѾ̫ˣûκεĺСؿλиĿĵѪһȭ֮ѾȫСӹᴩˣ඼ûˣûصĻᡣ
Сؿڵƣ骵Դ죬ΪʲôԼôƣ
Сĸи˿ڣǱᴩµģҲԼͬ
骾ֲıСʬ壬ѾЩˣʱӦûǺܳСʱ˭ȻԴɱˣΪʲôҪɱС磬ؼǣΪʲôԼƣ

ڴʱȻӷ⴫˼䳳ֵƺкܶڳ񱼣ţ¥µķ˱߿󣬺ܶ˳˽
죬ȥϸѲ飬Сĵ㣬ʹرӵɱֲͨˣ֪ͨﳹ׷κ˳룬ģʽ·ģ˼ʵĽŲǹеŵ
üɲͨĵطʿôⴳ룿ܿ죬骲׽˹ؼϢСѾˣѵǹģ
Ȼģ骸оʲôϢƺֻ
Ƭ֮װʿźڶǹе׼骣ɱڵ۾ɱ־һλߣϵرжӣΣռ𡪡ߣ


605 Ѻ
Ժеıʼʮ֮ǰȻиܵŮӴѲ߶鵱УгŽɫ䵶Χſ档
˲䣬սֱʮ˶Ѿȫ־˵סıԶֹôϡɣڰʤŮӳ֮ʱׯ԰ľϵͳѾ쿪
ȫرգʣµرͨҲģʽ֪ͨȫպϣ£׳ҲҪϸ̲飬κܹϢ룬ӵҲС
֪ĴڣҲرжӣⶰׯ԰ھмرжӳԱׯ԰ҲܾܣʽĻܣϷҲµ㣬û˿Ϣӳȥ
Ҫȥʮ̲飬ҪôǾʵӲǧװֱ߰رжӳԱ⼸ǲܵġ
ģʽ򿪣ׯ԰ڵסլܵϸɨ裬סʲôʱ򶼲ãׯ԰ϿգɫɨƬֻҪͲӳļ⡣
ʱ˿̣ׯ԰Ѿ׷ˣȫ;ǹĵ
ׯ԰ʮסլڣŵĶС¥ѾʿΧסÿ˶սǿֱӢӵʽ˸ô¸˲ëʣ
ڣѾǹָӣ䷿ӶʿǹʳָڰϣֻҪһӣǾܼĻɨ䡣
骷Сʬ壬˫ָ߾ſָԶиźɫâɨȫڼǷΣƷը֮Ķ
ǰڶǹڣرжӳԱ骵ĳ˹ȵףû뵽Щô죬ôɡ
ԼջصҲӣЩҲˣײԼСʱ
κһˣڰֳһʬһˣƵһ뷨ǰɱ˷
ҲΪˣ骲ŸоЩС˺ܴѹྩõѣóС˰ԼߵԵףҲûжСʲôΪ֪Ůĺ޹
СλȨصļͥ˸飬λжСˡ
ԣСĹϵɱֵĺܺã֮ҲʲôͻϾԼֻǸС񣬿ΪʲôʲôҪɱС磬ѵΪ˼޻Լ
ףʲô˼ʲô˻飬飿
骣ߣɱѲ߶ӻ˳ԱŵŮҲӲ£ߣվſڵ˵
ʶ׳¡죬رжǸǿļһڳ׳ĸˣҲǳפھԺͷˣǳ׳£Щһ˸еķ
죬ҳڰֳҺͱ֫ӴȻǲЩϹأƾʲôȷҾ֣Ǹˣ֪ʱʲôӦ
ƾڵʵ߰˸رжӳԱߣսʤǲܵģοΧϰʿԼҶǾ;ԸҿǹǸʱԼ˵Ļᶼûˡ
ֻסԲô׵ЭѾεǸıĿǰ˭ҲţҪԼֻǡԼʵûп԰æˡ
صྩ£ԴŵĴ¼˳ҵʩ֮žͶϾֶͨΣֻżУȫûҵκοսѡ
ڳ飬ĿԵУû취ˡ
ણ
·صĽŲͬʱӵĻȵ죬˭ȨǹָҵŮҷǹ˭ôģ
ſڣŴűͦɫװ֣ϴϺʢŭŭڳˣ۽ɨŵС磬ɫ΢䣬Ȼ骣ʵ骣ʲô
骺ˣڣûѡ񣬳Ҳ֪һʱСѾˣȻǾͽˡ
תŶ죬ȵ죬ûУȷ͸˭׼˳ģ˭׼㿪ģʽģ㻹Ůߣҵ۾
˰벽ž˸񣬸μ׳·ͻȻѾʮֵҪ˳Ա˵Σ߼ģʽ˿ԿʱȫҵǡҾִܾ
ʲô죬Ҫʲô㲻ְ֪ʲô𣿡ŵɴ۾
׳ҵǷֻҷӵǳ׳εѾͨȨ޲ԣȨָӣҲΪϣûϸ֡վıֱ˵
Űû˵˿ӵʿû˷ǹô˵ǱŮ𣿡
ǵģ黹Ҫٶȵ飬Ѿͷˣ⣬ҪѺرжӵη׳ҪΪѡ˵
ŵɫѿĿǧٸԸ⣬İ취ûУ۾ְͳ׳ͬƹܵĶͨ飬ЩⰸûȨ֣ǿв֣ʲôҲˡ
תͷ骣ʼձֵĺƽΪ֪ԼӦʱΣգЩ޻Լ˾ԲҪԼô򵥣ʣµľҪδˡ
骣ȸߣģֻҪûô˭Ҳû취ԩ㣬ھȥλѡŹذĿ骣˵
骵ȻվԭأûκηӦǸûŵĻ
ҲתͷŶ죬˵죬ҵŮߣ۾ඣʲôӣҪҲʲôӣ˸ͷ˰߶˵˿ڣҾ֪ҵҵĻ⣬ˡ
׳ģԩκһˣҲŹκһˣֵǣߣٶ˵
ţи˳Сľȡرֻֻ֮еɫǰϡ
ǣ
̶ֻֻ̬޴仯ʱɢŴ˳ص骵ס滹ڡ
û˵ŶԷ˳ȥߵʱҲûţŮ֮ĸĮ˼㡣
쿴˿ڳˣ˵ʬ屣ã׼κ˽Ӵһ͵رжܲģʽû׼⿪
׳иˣԲṼҵŹκﷸ


606 ķ
ྩǣӿھԺܿ쿪ʼϲֶڸǲסЩʿʲô˵ͬסڴԺľأ
ǵ̸ʣʱԽ˵Է֪飬ԽԼӺݡ
ڣС类ɱѾ÷зϾСҲ˵ϳԱʵҶҲϤеĹؼ
ִ֯˵ƽ˵ҲҪѪľڰײսܶԱҪȥս㲻öսǳҲвٳԱ׳ǳԱʵ˾ȡ
ؼڣɱСƺ骡
Ǿ߹٣츳Ѷ˵λͣܵرжرŮң˵Ǹպ
˵жİ汾Ҫ飬޷ǾرжӵĳУ˺رжӵĽ˶Ĺϵͽ顣
ԣС类ɱ骣ʱ˺䶯ЧӦ˶ݣϵ̫ˣһܵĵطԲ׵Ļ⡣
ҶԵһʱ͵õϢϽ͵͵ҵѩ̫ˣ˲òע⡣
ѩҲţʱѾҵ˲ٵĺ飬ϣ뽭Ӫû뵽ڷ飬ô£ΣҪ߽С
ѩԥƬ̣Ǿȸ֣ϾֵĸãҲԼ棬˵ҲȽϷ㣬˾ѩ뿪ˣǰྩʦѧѰ֡
̶̰죬ѾֵøΪ֮ҡɱȷʵȽϺ˶˵ĳԱ΢ǣ骺ͽĹϵ
Ѿвڰﴫԣǽ׼ྩ׼չȫλսСЧȵӡ
ʮţִŽѩҵ˫жæˣ黹ûͨ˵Ȧ˵쵼ѾʼȫϢˣֻڼر䴫
궼𺧲ѣǺ骵ĽӴûʲôӴǴӱ˿˽飬û뵽Ȼ飬ʵû취š
˫ǱȽصģ룬˵ѩ㻹ǻصȥ飬ڿ϶ҲǴڸ߶ȽŵУʱͲҪˣ齻ֻҪ֤Լ˵ݾУȥɡ
ѩҲ£غش󣬺пǸ޴ɱҪʮֵľ衣
㸸ػ֮еˣӦҲЩ˽Щ飬ȥѯһ£骱ĿǰĴΣϸ㣬ҲҪעⰲȫҸоྩǿҪˡ
ĵͷ뿪ʣ˫֣ྩԵЩƵû취ྩ̫ҶҲ̫Ӵûܺõ㡣
˫Ҫ߽𣿡ʵ
˫ҲΪеգ骵飬˵߽õѡ񣬿ϵ̫شˣ֪ˣʮа˾Żѡྩڵʵ
ҾûǸɣ϶ں骣ǸıҲб˸ƢԲŵģ˵ɣҲôš˺ܾã˵
˫룬ȷʵûпô򵥣ɵ㣬ôԵ޹ɱС磬̫ˣôıζ
סԼЩ˵ȽϺãҲܰܵĳЩ֮˵
ðɣҪˡ˫˵
ʲôˣ
ˡ

ʮʮŵİսһĿγ̻صУ˫ĵ绰ˣû˵̫Ļ˽κεϸڣҪ֪ȫ顣
ҶԱ߿Žо֣Ϊʲô˵绰ɫͱôˣоÿֲ
˫ͽ˵ʮӣӸϢϢĿǰû⣬رжӵܲʣϢǣļɱʮѲ߶ӵľ骱ˡ
һСȡָƺ骼Ǻϣûвڳ֤ݣܲ
Ҷϵ绰þû˵ֻҪƬɫˣ˫֮䶼ʼѪ˿֣ΧеӿѾλıԵ
ҶŵˣͽĹϵܺãǹŭǴûֳ˫۾ûκθ飬ֻ޾ı䣬ɱˣҶվԭضҽӽ
ùȥҶڹŵӺ˾䣺̬㡭û°ɣ
תͷҶӣǹɱŵҶ˺ŲؿڣоԼܵ˲СвСɷףæ̬ôˣ
صĴ˼ŬƽԼ飬ڰ񣬲÷ŭԴû£Ҷӣ˴绰ǸϽҪ޲̸һ̸
˵߽꣬䣬ܹо񱩵ҶӲҵҲ֪˴鷳ٵƤϽЦ˴绰
ʱȥСʱ˶˹ͩźҲҶӼ˵˵ʱﻹЩܾûĽǿˡ
٤ü˫ĵ绰ʵأ骵𣿡
ӷ߳ɫŵˣѾƽĲ࣬ͷûȷʵ⣬⣬˵
˫ĽɻԽԽֲ࣬ͽҲԽԽǿңֱ齲꣬˶û˵˼š
骲飬ûжҲôǳıĵ˵
ͩ˵骽㲻飬ͷ֤ˣ顭Ϥǲúǧ̫Ǵε¼ѵǧ̫Ĵڣ
ﶼĸо̫ˣѵǧ̫
̫ܣǧ̫̫ϡˣҲѣӦòǶ
ʦҾ϶Σ骿϶ݺΪʲôҪôҾáɱǸС磬ݣҲ
ͰЦæ˵ģ骽㲻飬϶ԩġ
٤ˣ˵ֻ֪Ǻɻ󣬾ķˣƾھֻҪûв̫࣬骸д⣬ôΪʲôҪȥݺ
ֱԱԵýŲ骶˵Ѿˣ֣˽ĵľˡ
Ҳֱ֪ץס֣ޱȵ˵ܶԷΪʲô骾Բ£ұҪ֤飬ǸҪȥྩȥȥ


607 ¶
濴ǰˣҼᶨѾûѹԼˣྩΣյ飬ΣҪȥˡ
ͩɫ䣬æ˵С㡭ǲЩִ̫ˣ˫ǻྩھͿ԰骽ˣ㡪ǲҪȥ˰ɣ
ЦҲͬ뷨ϸȰοǰڻǲȥྩǸıڵȥˣٵȵȰɣ
ǵĵĲûеϾ˭ྩǸطжôգӣڸǸʼײĽҪͷ
Уÿȥྩûô
ֱץŽ֣յĺܽܽܵ骵ľѾܾûյû뵽ϢȻʵûģҲĽȥྩ˶ô죿
ֱû飬ռ̫Ҫķ˿̹Ѿ԰ס
˶Ȱ˵֪骵ǽҲ骣ǰĲʺȥྩʵҲȥ˾Ҳزˡ
֪ǵ˼ڵྩȷʵΣգ骵ųǸ޴ȦףҲ֪Է״ʲôͷҲܷβܣǷģѾˣȥྩҲԱ˵
ʵܲྩǻô𣿡ʦĵʵ
ǣȻޱ²ؼʣµļ˶ɫ٤Ҳû±侲Ŀд˽Ų
ǵģѾˣ֮ǰҲ޲ϵˣչĺܲѾΧҪеѪľ׷ֲγˣҵ˲Уྩ⣬ǿԸϹ֧Ԯ̫ΣգǷģһСĵģ˵
Ȼ
ʦҧҧ˵ҸȥѾ۷ʵͻƿܻҪ£ĿǰʵԿԱ㣬ȻҲͬġ
ҲҪ̬ȥĶҾȥģҶӸţС¶δй
ҶӲҪ֣εΣգʹڽǣҺͽȥε黹˳ȥԽԽãεǾ;ྩ̫ã뷨أʦŬ˼Ŀǰ˵
ͷԣֻҪܱ֤骵İȫǾ;췵ؽǣܿ˺Ѫľ׵ĶĿú鷳
أʦȥྩҲҪȥͩս˫˵
ҲȥʣµļҲͬ뷨
ɫ΢΢仯УεұֻԼȥʦѾˣڻûȫսʱ򣬲˶ڽǣҺʦͻģʲôΣա
˻вֱͬζҪͽǰȥͩҶҲԸڽǣǽαֵĺܼᶨô˵û˿ɶ
˺ܳʱ䣬Ҳֲŭɳϣģۿ΢΢졣
ҧҧû˵ʲôȷõ飬⼸գڵĵľ٤Ѿͷͷβûзʲô֪٤ܶԴ޶ԡ
Լ骣٤Σض뷨
ã٤ڿڣûжԽ˵ǿʦţʦε鲻̫Σճ̶Ȳ֪ͣ⣬ҺͽȥɣұҪԹȥ
٤ǡ
٤ҧҧ˵ģҵʵҲûôһȫýʹӦҰɡ
ʦԵЩΪѣ˿Ҳ֪ڸʲô٤̬ȾԲԼ骵Ľ飬ε飬Ҳûܡ
֮£ֻõͷԼ٤ǰȥİŻԽܣ̫ע⣬ʵҲ㲻ӦÿӦù
ʦ˵ǾͽˣͽҪܳһ£ٸܲסʱͻֲȷΣˣ𣿡
٤ͷ򽭰ʮķɻ㵽𣿡
룬ûʲô⣬˵ǾҺ٤ȥྩǡڽǺˣôģྩǱҲвͬģҴεͻᶺڽҪעƣǡ
û˴˵鶼̫ãҶҲоˡ
֪ﲻܣڱôû취˵ʲôվֱ˵ֱȥȥྩӦûЩҪ˵ģڣ骾ԲΣա
ͩԱû˵д˲ʺίСҲǲӡ
ʦǱȽǵģϾ곤֪ʱӦ÷Լã˵ȥɣҺǼһģİɡ
˵ͷЩҲЩԶû˸е⣬̫̫鷳㲻˳Ӧ⣬㻹òǰֻᶪණ
ֱ٤뿪䣬ʦż鰧ԹСѾͷ̲ס̾Ϣ龿ΣҲܸԼһ𰸣ôܰЩСأֻƭƭǰˡ

ıס֮ʲôìܣʼն۰Ů飬ŲܳĬ
ֱ߽ڿŮǷ𣬾Ͷ飬Ůϲ˵Щ˵Ļֻ졭Щ¶
Žֱ߽ǿ¶Цݣ࿴٤ۣЦ˰кþöûˣѵǲϲķ𣿻٤ǲֶ˵ʲôˣ
ǺͬǽоõǿջЦǸЦд˿ɬܹĸоıԼŮѾΣ飬ȴû취ңᡭ˭⣿
衭ֱվԱߣۿͨ죬ˮڲͣת̲ס
ϵЦҲסˣǰסֱͷ૵úӣû£ҿǳûܹҸеΪأˣҲҵŮҡ
սȭͷ˿ߵ٤˶û˵Ķ־ѾԽƮԽߣܷʲô飬ྩжôգɹ
½㣬ҾԻ骾ȳģֻҪһڣ£ᶨ˵
°̣õѣҲµģң٤ͬ˵ͳ̫ϤҲСʱйܶνʣ֪ŮʵҲǸˡ
̧ͷŽ٤¶ǳǳЦݣ¶ˣҲûʲôҪ˵ģֻЩҪǣĲ࣬Ϳˣ


608 
˵˺ܶ飬кܶ඼޹ؽҪļҳ̣͸¶һҪϢǾε顪Ǹı
ݺر˽ĺ֪µڲСʱѾװ¼ķ̲˸ס
鵽Щ죬骽ׯ԰ǰסլʱϮѲ߶ӵҲͬʱˣʮ˶գ۾ȫȻ󣬴鿪ʼ׷Ǹ͵ϮŮӡ
ϵĴźͬҲƣͷĵĻ棬ʿҲв˿ӣǵʱЩɻֻ˶Աְǲܵġ
Ѳ߶ӵϰ˸˸Ȧӣ־ֱŵסլ͵Ѳ߶ӵʧȥ׷Ŀ꣬ûܼӰǵʱׯ԰û˿ߣԣΨһĿܾǡӡ
ˣʿǲŴпʼѲ飬Ȼڶ¥˱Сʬ骡
ʱͶˣ
ʿǲ׷ǰȷݣڿʬûлɣϾʧĿֻܾⶰС¥ڣ¥ֻ骺͵ϵʬ壬顭ѾҪٶི
骶ԭ򣬾ǿԼףΧʿ֤ûĻϾûĸﷸԼ
֪骿϶ûɱˣǸɱСѲ߶ӵĿ϶ˣǲ֣
̫ˣɱС֮ΪʲôҪնɱѲ߶ӣû㹻ע⣬ôʵ൱ףԲȷǹɱֻѲ߶ӵģĿģӦþΪׯ԰ע
Σжʱ̫ˣպþ骻صҵʱ䣬ȻʹڶѲ߶ӱסլЩ鶼̫ˣȫȫ˵ݶϡ
ֶߣȫ˳˵˸ܾ˵ϢǾпܻׯ԰ڡ
ΪֵĿľΪ骱ﷸţ϶ǳ嵽סլûκοӳȥͨׯ԰ͿģʽǸģʽ£ûܹӳȥ
ʵǿҲܣֵʲôˣûģʽӳȥȻС
Ȼֿܣׯ԰ǧ˼ϸֿƼֶεûҵˣôֿ˳ȥƾȥôֻһֿܣ˰
ǳķҲǸŮӣܲྩ˽⵱ʱºѾȫ϶Ѽû©κȱڣټĿжϣóۡ
Щ𾪣ҲûпܣϾ˭Ҳ˽⵽ǹڴûʲôˣֻԼ
ý٤ҪСģ˽ྩƼһЩվڽ˵˲οػߣرжӣѪľס
Ǹǳҵľ棬ֻǰٱ¶Ǿĺ鷳ˡ
Ҳ֪ôųȻе뿪ߵʱرԽ˵˼仰Щý¶ıҪ骴
뿪Ѿˣ٤ûֱͣӻؼҡ
׼ྩǱߡ̫Ӧϣ٤С˵
ţ֪
ͷεԶûô򵥣˵׼ѾˣܶԷʲôҶ׼ĵľʵ⣬Ŀǰô
ãںϣ϶ԽԽߣڵԽԽٶȺܿ죬׳֤̲꣬߻ħ
ǰ죬ɹͻΪɹܣϤڵսֱ·硣
٤ģѾѹʵڿ˳ֱǣҪþͿ
ⷬý鰲٤ǸصˣҼΪԼߣεԶ༸ְգôġ
˻صѾൽҹЩСѾͷڼǵӣʦȰοƺǶЩãѾûаĿŽ˲ᡣ
˭ףε鲻򵥣пܾҪѺܳʱ䣬ƺܾû棬ǰø˫ˣڻܻ飬ôܻĹ
٤򵥵˵ʦȻȥɣЩ黹Ҫ߸ףǡҲȥɡ
ͰЦæվҲ֪ںˣĿŽҺͽҲˣ졭ǻ㣬㣬Ҫ
ĵͷԼЩǷСѾͷֻԺֲˡ
ʦǼ뿪ʣͩҶӣûʲôľȥ
ͩվüͷ΢򭣬ҧ´Žľ飬ȴǿûԼ޳Ӳͣˡ
֪ͩû飬Լĸ顭Щ˽⣬ȴ֪ʲôĻӦ
˴ӳڣֱʱҲͩȥĸ£뿪˭Ҳ֪ʲô
пֻǶпܡͩԼӣܽܵˡ
̣ǰȥͩˮգûϵúõҵϢ㱣֤һ£ҾԻ㣬Ҫչ˺Լһ
ͩǲ˵ֻ΢΢̧ͷŽˮֹסʡ
֮ͩסȻżյǰ˽ȵԼ޵ĺ촽ȥӲȷʵȡ
ľˣͩȻôˣ
Ĳƿ̫߳ˣԼγǰ;δܹģôɣԼȻġ
˵ĶܼңãõҶӶܽԼķ䣬ͩе˳뿪ڽؿڣˮ˵Ҫ֤Լİȫҡ㡣
˵̧꣬ͩͷŽδɣЦݿɬڽһǣһȥˡ
ͩ뿪ЩҲЩΪѣڲ˼ЩʱҪˣԼûʲôҪģ«ܴϷɻ
ҶӰԼķŹؽĺ֪ʲô
Ҳû취ֻûص䣬˿ԼϤңҪˣ֪ʲôʱܻȷʵҲΣϣܿɡ
򵥴·ʰԼıر֤з֮ĶҲûʲôҪģྩȷʵԿƵģֻӦ䡣
ڽص׼˯ʱҶȴȻ鷿˳ŰɫĳȹС˽۾ỨǴδйİԹˡ
ҶվſڿŽ֮ſڣ㲻Ҫߡ𣿡


609 Ҷӿɰ
Ҷǻ󣬽˸룬Уоޱȵʹ࣬Ҳûסӿӷᣬ
ҶӿվſڣһϮúܰҲܴ࣬Ǹմӱѩ߳ľ顣
¶ҪůģЩĺ䣬۽ǵľӨԸķŽ𣿡
Щ̲סˣˮѾҪƲסˣֻ΢ƫͷȥҶӣɬһܿģģҲڵʱȥʦסɣžͿԣһҪǻҲԡ
Ҷ߹ߵǰͷޱȣССŨŨıˣ顭ֻýһ۾ûԣܲס
Ҷץס½ǣſǻ˵ҲߣҾҪס⣬ҲҪߺòãҪȥྩҿҲˣҲ͵ˣߺòã˵ʲôҶģҾǲҪߣ㲻Ҫߡ
ʱҶǹ¶ƮĿҶ;һ޺ýĶҪˣʲôҲ˵ˡ
ϴβ˵ԺҲ뿪ˣΪʲôλҪߣҹȥҲ㵷ˣһԹģֻҪ뿪ҾͿˣˣߡ
ˮڵϣҶѾ޳ˣ˫۴ʵˮŽۡ
ҲûҶ˵Ŀ޺ץס֣ԴԼ۾Ŭˮȥ˵ҶӣҪȥԲʳˣ㱣֤ΡһΣԺ󲻻뿪㣬úһԺȥﶼ㣬˰
ҶӵԸǸаСӣʱദѾû뿪ˣʦء
ϴҲ˽뿪ʲôζ˵ʲôҲԸٳָоĻʹġ
û뵽ҶӶ̶ֳȣƽҲܳ谮СѾͷʲôʲô鷳ǶǳҲʹˣʰ
ڿҶӿ޵滨ְ꣬ԹýҪô
΢΢ҶӣŬ˵Ҷӣ㲻֣ܺ׼εѾþģ㲻ȥྩ̫Σˣûֵط档
һãȻܿҪԹȻξҪˣ֪𣿡
Ҷӿ޵ԽԽףŽͷʹޣ˺ѷΣˮҲֹס
ʲôֻܽҶӣԴͺ󱳣ϣЩȫУôֻҪͦε飬ʵӦþԴ󲿷ˣʱʲôˡ
Ҷӿ˺ܾúܾãʱ䳤оԼȶЩ飬ŽƽϢҶӵ΢ĶŽĶȴû˿ɿ˼ԽԽ˵˯
ͷãұȥûϵҺܿͻˣ
ǣҪ˯
ҶӺܼᶨ˵˵껹ԼŽǱȥ
ͷЩ񶯣ת룬ҶӦҲ̫Ƿ飬ƽҲйͬߵľûʲô˵ģһɴӦ
ڴϣҶӽڽӶſϣȼŽ˾ϣû˯ţգŴ۾֪ʲô
ܾЩ֣ǰһ˯ʱҲûԼǳܣֻܿЦһϣܹҶӵ顣
ȷʵ̫ͻȻˣԼΪ骣ΪЩҲҪŬСģƳеΣա
̬
ţ
ϲ㡪
ҶӺȻ˵û˵ϴͻƵʱ⣬ѵʱҶӵ͵ǣǸʱеͷˣʱҶӻָĺܿ죬ҺҲû飬Ҳûж룬û뵽ҶӺȻ˵˳
˵ϲһ˾ÿ춼ﶼӰҾú֣ʱҲ벻㣬Զʱ򣬿ӵʱû㡣
ĵĻǻᾭ뵽㣬۸ҵʱҲúܿģҲ֪Ϊʲô˵ҵϲϲ㰡
˺ܳʱ䣬ҶѾָƽɵš
⣬ʵڸ𰸣ֻģ˵ϲϲʵ鲢ûôӣһҪһȷĺжϣֻҪܹоů۾Ϳˣ
ҶƶǶĵ˵ͷɱӵƣóԵҾ;ÿģʰҵʱ㣬ǿԭ㣬ǸʱҲԼܿġ
ķҾúܿģÿ˵˵һ𿴵ҲúܿģǡҪˣЩûˣһ㶼ģҲߣ
Ҷӵ߼ܼ򵥣ȫС˼ǽȴоЩ
ԽֱײεıԽܹĸоԼҶĵλжôҪΪѾȫԼɲˡ
ȫԼûж뷨²ôװο
˶Ĭ֪ôҶ˵Ů̫ˣǸɾ覵ľޱȵȻԼôȥôܣû취Ҷȥֻӱ⡣
ҶҲû˵뷨ܼ򵥣ǲϣ뿪Լ顭Ҳܲš
˾˺ܾãҶӺȻ𽭰ַԼؿڣȻ̧ͷŽϴĨȥĺΣ̬㡭Ǻϲ𣿺𣿡
ҶӵĶŵˣ˭ģѲѧָоĺܲҶӲ̫ϲ£ܹĸоּĵǽ֪ô
ǾҶĺܺãɵѾͷ黹ĲҪջԼֿҶȴš
̬ҿ˵ϲкӺŮһ𡭡Ӧʲô顣ңҲ飬ҪǡҪҰɣ
Ҷ˫۾Ž޵ԣЩ˳
Ժܵ˾޴ĳЩͷӦû취ҶСʵ̫ջˣûκθ˼ĺܵԽԽܴǿҵĴ̼ټĴ͵ý̲סĸоЩԡ
ҶӿɰС𽥰ͷȥ֮ḷ̌촽ҪϣͷסѪ
ҧҧֻҶӵĶͷһ£ȻԼֳЦ˵˵Ķ滰ϲŮӦô
ǻᣬҪʱĥԼʦʦ㣬϶֪Щ飬ͬ⣬Ҿͬ⣬֮ǰɲ׼˵ˡ
ҶӿŽĵͷһ˵ģҵ㣡


610 
峿ۣԱߣҶӱԼĸ첲Ȼ˯ǻŵˮҶӵ˯ˡ
Ҷ¶ͷؿڣ⻬ϸͬӤļ˵İ׹⡣
ɵö࿴ۣҶӶԼ˵Щԣ̲סһ¶
Ǻ˯Ȼûʲô飬ߵҶǹˣǽҲԲ뷨ΪϲԲҪϧ
ĴӴҶӸǺñӣ죬٤ҪȥྩˣǰȥĲ֪ʲôʱܻҲЩţǰ;ںδѰҹ
٤ٵѾ׼ãʱֻһ£ĻҲ̫ѧϰ̣ϾҲǺĸ߿ᣬĵһ꣬ٻЩرС
ҳԼıҪߵĶ̫࣬룬ѵܽؽ򵽵ĽָϣǺ׵ĽָƯҲܾ£ûãǽ첻ͬҪԼӵġ
ϴˢ緹ⶼƽϤ켣ϧȴʼֵǳоû¶Цա
˺ܳʱ䣬ȵҶ𴲳緹ѾǾŵˣʮķɻ٤ûжٵʱˡ
ҶӿЩήҲϸɰͰ͵ĳż۾Žȴû˵
ʮӺͩţСѾͷȲĶŽȻ¶˾ģǽôܣ˵
ֻŬοСѾͷһҪҰͻȻҪҸʵɣȻҪ鷳ˣҰֿ϶ҽյġ
ͩҶ˵ŻСʱ٤˵绰ڹ·ϡ
𱳰СѾͷ¥֮ͿʦǣͰЦֱҲڣ٤˸СƤ䣬״̬
ϳǰɻպܰ˵ȴ֪ô˵˵ЩĻֻѹֻУǹɢ
ҪúõĻҡһҳȥأ
ڽԱߣС֣ûյĻ鶯ЩƸС
תͷЦЦСѾͷԴȻŰЦգģҺܿͻҲڵʱҪŹŶѾѧˣɱֱѧõģİɡ
СЩ־Ҳú˲١
Ȼֱͣĸ٤վڻڴ棬ʦǼԶԶĿţ˭Ҳûǰ˵ΪẦ̲ס޳ֻýӷա
٤˿侲˵ˣڽǺúñأǻᾭϵǵģټ
˵꣬٤˵Ļᣬתߡ˼ǹɬҧǰ󡭡ǲҪȥˣЩնȥ

٤ͷȲյϣڽؿָ֢˵ûηɻûͷȲգڻеʸС
ͷȲյλñȽϿտҲεǰྩûô࣬ͷȲҲûÿ͡
Ѿ֪ͨ˫ǣ»֮Ӧܺǻϣǲ֪ǵû˷֣٤˵
ֿ϶ǳ飬ȥྩ϶ҪСģϣǿջɣ
úô죬Ҫܾͣã𣿡
ĻҲֻӲͷƤˣ޷ǾǰļƻǰʵʩѣֻΣնȺѶȶѣûϵ˿˵
٤ƫͷŽ¶ЦݣȻͷڽļϣ˵ʱ仹磬˵طҡ
û˵΢΢ۣŷɻĽ䡣

ûý̫ʱ䣬Сʱ֮󣬿ͻأ٤Ȼ۾˵طˡ
ͷ׼Ŷ»ྩЩ΢΢ĸҿ𽭳ҪϺܶ࣬ΪЩĸӦҲȽ
߳ܿҵ˫ͶһһСŮǺעġ
ٶȿ˫̲סЩȣ٤߹ȥ¶Цݣӭྩ˫ҹˣ
˫˶һۣ˽ۣ˵߰ɣʲôƻ𣿡
٤ͷȥྩѧɣ˶ʽ׼䣬λö̫ƫƧ̫ע⣬ྩʱ䣬ǵطǵʱذɡ
Ŀ࿴ྩȫŵĵطһྩѧַضεĸ٤ȻôǮҲ𶥴þ˵Ѿĳҹ˾չ˭չǾͲ֪ˡ
ͷĸɫİµA4УҲ۲ƵСš
ʻڿĴ·ϣڵʱ仹Ǹ߷ڣԲûôӵļʻųڸ·ϱۣ˫ڸʻ٤ͽں档
ڵô̲סʵ
˫ǵ˵ǺֹۣΪǣЩӣԲûнͨӹѺʶرжӵܲУϢѴѾûʲô֤ݿ֤骵
ôײǾ׳𣿰˵̬չüʵ
׵Ҳҹܶϵ骣ԷǾԲ֣СʬȡָƣϰʱСʱ䣬⣬¡Ѿˣ˫˵
ҧʵ
ѺرжӵܲȫʮСʱ˿أܵƣ̽ʱҲ٣϶ž˺ĽȥӦеѡ
Ѿͷ龹Ȼչ˵زԼôʲôط֣
Ĭ飬˶û취ȷֱӵжϣֻܽ²ȴʮ֮󣬶ʻ٣׼ǰྩѧ
ʱ٤Ȼ˵ΣգСġ
Ҳ٤տʼѵʱ˶о˾ҵԴڳ£ֻ¡𣬷·ǵµҽը䣬µϳʱڸʻĹз
·ӴصĳӾ׵ĸ߶ȣڿתȦ
ĸ˶ʲôͨˣ鷢˲ʩչ˸ԵӿûֱͣӴ鳵˳ȥޱȡ
ĸ˷ֱӴȥͻȻıըú󷽵ĳȫֳͣʱҵĲɿ
ڿп˿ͫ΢΢ǹӿѾʧи޴Ĺͼڷ΢⣬ϾҪʧ
ôӵĹ򣬽ڵ棬·ʧȫָȴĿˣϮǹ󷨣˿ʧڿơ
ĸվԶźȻµĳӣԭոƯСγѾã˵ﶼֲõԤС


611 Ϯ
ը·ˣǸ󷨵ĲΧСֻԽ˳ĳǴΧСĲо
Ѿ˳ĳڼ仹ײ׷β¼ʮֵ⡣
ĸ˵ɫ̫ãŸո뿪ûаͷʱ䣬ȻѾˣǸܲõѶϢ˱ǳصĺݺһ
ݣ
Ȼ鲢ûнĸ֮ЩҲʮӲʱ䣬Զ΢ƿֻײеͺͷХöɫӵٷ
ûǹӦʹ֮ĶڵɱεֶΣЩ΢٤ɢΧķƸӦ˳
ɢ
٤ѵͬʱԱߵ̻ͷֳȥ
ʣҲ˿ֱŲͬķȥǰŸߣɫӵѾݺݵ˵棬޴ĳ·ϴֲĵӣǺȻĹʽˡ
رжӣûʲôıˣԶĸɱԾѻǹӵЩָ˶Էݣ϶֡
ΧĹľԵУѾӿӵķæתͷȥѰҶԷĲֻ֮ԷҲܾ־ͿΣ¶ͷ
Ҿѻǹ̶ǧ֮⣬¥ʺϷĵطв٣ۺɨԷӰżŭ֮£ֱӶۡ
ʵ֮ҲõСȵǿ˵ǹ۲ķΧ󣬾ҲԶҸӵеԴԼ
˫۷Ž⣬½ˣĲǺڼԶֵһ¥ڣ߰˸ɫĹƶƶٶȺܿ죬ֻϧԷӣܹ鵽͵Ϯ
ҧҧҪ׷٤Ѿ˫˹ס嶯Է϶бﲻǽǣû̫ãҪͶԷӴߣ
ʮֵĲʣԼྩ⵽ԷķӸղŵԷֲ٣ҲȫԼЩ˳˸ưͿһûа취׷ٵԷӰӣ̫ˡ
˫Ҳס˵߰ɣԷ򵥣Ȼεж˽⣬٤⵽ĶԴ¡ԷڶˣιƲ骵ΣգҲù
Ҳƽ֪˵еԼ٤ĶЩһ﷢֣ܲڱ骵ƶԷ׼ڵȴԼ
߰ɣεûˡЩԲסˣҸһ˿·ϵıϰµϣﻹЩۡ
ĵͷððҲûôǮģЩ͵Ϯǿɶҵ˾Դͷ
Χȫľܿˣû¶Ĵ㣬ûǸʱ䣬صȫסլܿʼ飬ĸ뿪Ƭĵ·´ǰྩѧ
ЩϧԼı٤Ƥ䣬ϴ·ûˡ

³͵ྩѧǰʷƾõУţĻϢѧӵ룬ԼЩ
٤ˣĸѰסլڷԿûзƤ
ྩѧΧ¥ΡȻ϶ܹ˸е𾪵ĴҵķչҲʮֿ٣ྩǱȽϳĵطȺԵַǷȻҲЩࡣ
½СѧڱȽϳĺСסҲв׼ˣнڰҡ
СĻ㲻԰Ȫ˹ĺʣȷʵܹ˸оһݻϢ
٤ķʮ㣬λûԣţĽǵ͵ŷʽԼ磬ݵɫҲɫϵܹ˸оܡ
ڵװ޺ͲҲܵ壬Ҿߵȵȶѡľߣ˸оصƷζҲ֪٤ôŪӣװ޹˾ɡ
ڿ֮Уÿ䣬ԴӸղŷϮ¼ﶼڸоˣ٤ӵжأ˵᲻رжע⵽
ֹҵ沿ŶӵкܴȨҪѼ¼ʵ̫ˣ˵Ѿ氲ʲôװá
ϣ䷿ʱǰȫģûʲôֵĶҪñˡ
˶ûֻⷽƾ򵥵İȫģʽҲûаѰȫϣ棬ֻǳ䵱Ĺܶѡ
ַʩʱѾˣ΢˿
ӸղŵϮԷرԱôӦ˺رжӵϳ֮ĶԹ˵˳ȫԵģϾֻͨ֯ѣرжҲˡͲ̫ˣǿǹҾӰܴ󡣡
˫ǰӦֿܣǾ˵˽رжӵ鷳⴦Ͼ֮ĶԹ̫ˡҵĵĲжĿģΪնԹ⣬Ǳ뷨
̲סü˵˶ԼֲΪ⣬ôֻһֿˡ
Լ˴ྩΪʲôǵĿԼ෴һ棡
ҲǸղŵĳΪԼ骵顣
ôֻ骵ˣ˲Ǻں骵Щ֡˵
ҲûʲôֵģɱСӵпѪľ׵ˣҲп˵ˣǵĶҪ֪ġ٤˵
ҾòѪľ׵˰ɡ룬˵
Ϊʲô
ΪεûǴκεĺôֱӴӰ骵Ķ¡ûʲôǶˣҲΣգǼϼ£Ȼ׵ͿԳˣѪľûô
٤Щɵ˵ҲĿ겻ϣҪѽྩȻͿྩǸٹ̵ʵǸղŲûг֣ȷʵɵ㡣
˶Щɻˣ骵İͺɻˣټϸղЩ˵ĳ֣ڵƱ˷룬׵ЩĿʲô
Щû취˽飬ྩͱҪ׼ķȥ룬Ѿˣ׳ǱҲжˣΣգƾѪľ׵ģǱҪ׼ӦΣ
һҪΣб׷࣬ҳؼ顣٤˵
˵ͷ˫ǱϵԼ𣿡
Уεϵ̫󣬾رжڲԱٽӴ骣𰸼ǳ׳ˣ
˫ҧҧΪѵ˵Ҫ骣ܰġֻзˣ


612 ྩѧ
ԣʢྩǣǻĹ׶䵱žãΣĻģʷƾãζ
ϼΪĹʾ޳ǣÿ춼﷢˸ָ顣
һǳأޣȴ޵ʷͺۼܴܶ漣Ҳܻٵ漣ڰͬڣǶе˵
˫ڷڴڼ䶼۹骵飬ȻҲûкԽİΣ⣬ƺܲ
Ҫ骣ϣȫڷϣֻǽѾЩ̫ˣȥ˷˵סҲûô׳ɹþ׼֮ȥݷá
ڷ˵ݱȽ⣬ƽﶼûбҪѲúУ˫ϴȥѰҷˡֻ˵㲻û˵ʲôæĻ
ʱź飬Ҳſǳڹ۲컷ǹ۹ΣΧĵλÿǼбҪģһ˳Ƽһ֡
ߵӣҲֱѧУʱ󻹸żǴŲŭǮˣʻں治ͣ˵ʲô
ϧǺȻҴ˶׷˫ôܻػ
ǾֻˣֱӾǰȫӣһ˿ûαװӣƽ޲ʼնǰûһ
ΪǼӸеȷʵƯġܰŮƬĳĽۣྩѧŮƵĵطҲǸŮ
ֻϧǼӸעֻ˷ʱ䣬Ҹݽжϣ֮ǣΪòģǸԸ
˵Ǽͷ仰ûԽǲ׵õǾԽõܿԽҲԽܸǴɾ͸Уͺ͵ɽͬģƾɽ庣ζߣҲҪҵĽ¡
ŮӣǾǲԽĴѩɽأ費ϣܹ˲ͣ
һ˿ܳҲ;ܾˣûʱ˷ѣûǮԻԼûôģûôǿңͨ˵ҸһŮѾ͹ˣֱɽ
Ϳˣ
ǶִȱŮ˵ĹӸ˵ǲȱʱ䣬ȱǮȱľֱĸоֵòɧУͬèӣҪɽ
Щ˻ֵĺģֻҪܹɽһ˲ˬֱݡ
ܹ֮һۿǵ˼ûбţֻΪҲйͷͣʱ䲻ƮΪ̫ȷˣԼûܡ
Ѿߵ˫ߣӸ绹ûзֻ΢΢ЩͣͣΪۼڶŮرͣ٤ϡ
˫֪ģྩѧһУһѡ̶֣£ǿ׷۵ҲˣɰС༶ǲ𣬵û뵽иɫŮӣ
ǸŴͷģӢֻɫЩ԰׵ֱ٤ðŻֱ˵λŮǸѧԺİ֪Ůһİ
٤ɨһۣû˵Աߵ˫ѾЩͷˣȵﲻӭˡ
ٺ٣ӭˣǾ͵˾ͺˣ˫ѧãҽԡԵ֣ҺͷǵѧЩӦǵѰɣ
ǾҵѣΪϿҵǹͣҲǸһ黳ԱǸ߷ֿ㣬ŷɻͷĸӺٺЦ
ģŮӺϲͣ㹻һЩ⣬ֻ˫۾̫ʵʼڼλŮǰɨɨȥ
ֿһģѧУҲ׷󣬲ȴûɫġʼʥѧʱʧȥ˲㽣Ҳܽ޻˵
ǻǿ߰ɣҲˣˡҪȻǵȴϰɣ˵
ʱЩ˵ˣֵ׻ǸСħŮ˵Щ̫ðɣ˫ҪأҪ̫£ҶԷҲûʲôҲ˼֣㲻ȥɡ
ģŮӳȥ֣￴ţǸ˶ͷվԱߡ
˫֪ΪʲôǳǸԻеᱡ˼Ұʹ˳رڽߣĸоãϣʲô
ҽԺȰתߣҪң˫˵
٤ͷβû˵ɽԷͨһֱӣһ棬ѶԷκţڶȻúܿɰС򣬲Ĳ̫ãû⼸˵ע⡣
˫仰˵ɫÿˣྩǻûܵ˴裬ٹʤһשͷȥֳܾҲ˿ں
ƽѧУҲУӽǲͬŮֽԹҵûĸŮ˸ǰô˵ĸǲǹԵèһﻹͷӣǷ죡
˫ǲˣСү㣬ѧУôƺ㣬ô㣬Ƕǲм㣬ôԼ߸ˣԼŮˣǸŮǰҲùԹԵԷͳԷʱǸҪСүģǸӣϽһȥٷǾ˵ȥȥɣ
ǿ׳˵ţ˵ֱ˼㣬̲סü
սȭͷ׼ȥղŻûСʲôɫû뵽ǵǲ֪ôҪǹϴ͹ֲñˣԼ鲻ãǿ
Ǯ˺˲ԼûǮԼĺԮᣬԼôЩ˾Ǹý
ȰѸղŵĻջȥྩҲ£Ҳ˫ڴѧǾͣҿԵʲôûǵǸȻתˣôˣô
վ˫ǰ˫΢壬зų˾⣬Ҳɢơ
ȷʵ̫붯֣һôﲻǽǣԼȷûôӦ
ԿżʮĽѹŵˣ΢˺˶ĺĵģʱôܺˣӲͷƤ˭ྩҲôţ֪֪Ұ˭Ǽң㶼ʡӵġ
Сӣﵱũ壬ⲻĵطװҲֲ㣬ҲᣬúÿͷүүˣͷǣȻȥ¥ȫ˵С㡣
ɵ̾˿ȻŰ裬һԶˣرԼָһΪǰǾ͸һϿΡ
ûκףֱӳס˵ĲӣȻԴݺײһ
飡


613 ƻ
ѧУλΰѧΪѧ˲ĥĹףֽţ٣ƹ㣬ǻܷɵ̫ȥ
Σкۣܶи۵ƽ뷴
ͣǾ˱һȭܵҲܵ˼ڽԴӸۡ
ԵԴݺײԴϣơƿײ龰
죬еķն˲ʧˡ
˵Դͷ֮ܵ˫صĴټϽʩӵٶȣǸǸ߳˲٣һ£ӸѾܲˡ
˫ȷҪڵϣ۶ûлðǣֱӺȦˣľżɽš
ĿѾҪԹȥļһûʲôͬٶһͬײϰ̨
Ϊֳ˰ȻһԴ϶һƬ
ȥǳû˸оҲûټѵǣǵĴʱ䲻˽˹
ֻǶԷŽߵӣ𾪲ѣԲۡʲô
ܹԼϵƲٱֻԭʼϢʱסˣ·ǰԼСӣʱиĿܡ
ͷҲ˵ʲôˣʵҲ˵Դհˣմ״̬
¶ơЦݣ˵ȷʵ֪˭Ҳ֪֪ҪԸ˱ˣ
ԣҪǲȱʲôԺٸҺ£˫飬֪ĸо֪𣿡
ŷӦԭԷУҪԼԲϷѾھԲӲˣ˿ԺκζȥǧܺԼȥ˾ˡ
֪֪֪ˣǲᡭ
Ҫƴҡͷǲýţˣֻܲͣ˵֤Ҳ˲ΧЩȺˣȶöˡ
ЦЦûʲôȫУǰǺž˱ңҲ˼ʲôֵ̫飬΢һЩͷҲ֪ҵֶΣ£ܿ͹ȥˡ
˵꣬ʼڵȻֱӳڣգۼ䣬仰û˵Ϳʼƴǻǰ㡣
˵Ķ⣬ûʹùֻЩѣǿֻǸɲܣҳʱ仹̡
˭أûͬĵģ˾ĥԼҲǸˡ
ЩҲﶺˣְڵתߣԱߵŮҲֱˣҲûʲôÿģͣӵ񾭲ѣ΢϶
鵢˲ʱ䣬ɫѾڰҲûٻȥˣֻ󸽽һҺʵķꡣ
ÿѧʳ֣بŲĵྩʷƾõĹųǣӵиɫʳҼǮ㰺󣬱ϾΧѵҪȺ嶼ѧ
˫Ľ£һ˹ݣܲѾȫԱֻ滹ӣû취ֻܽͽˡ
Ҳǲϲڴ鷳Լ߻ŲŮഺĽ޻䣬սžѾ˺ܶĿ⣬ûʲô۵顣
ŮĳҲ˲ٵЧ棬ʣµӺܿռˣΪϰﻹرһɫˣֽ𻨣⾳ǲʵҲСܲ
ΧȺڶ࣬Ҵ󲿷˶עϣ˶͵͵óֻװӣʵѾʼӲͬĽǶ㣬رǷ˫٤ϡ
ϾòڣҲ£ǴͨĶܹ̿쳣ۣ˴۸
Ҳûκΰ취Էûʲôֵ飬ֻ͵͵նѣҲϾǰҲû뷨ֻھû취˵Щصˡ
ѩǱߵΣûб¶ɣѹʵ
˫ҡҡͷǰǱߵãûгʲô⣬ҶҲܽѾҵ˲ˣҲѾ˳ҵȻٽ㡣
ٷܽѩҶڰԼ£ûаǵ£ǿսѣﻹǰǵİȫҪλ
Ǳô˵Ѿˣʵ
ˣϵʽȷʵҵ̸̸ε飬ûкҽֻ̫࣬Ǹ骺ܰȫʱκΣգ˵ˣҪ潻̸
üҪԼ̸֪Լ骵ʲôԼ
Լͷ˱Ҫ棬رжӵзڶʵΪܹϧľŮûʲôͷԣرжռ˾صĵλεҲô鷳ˡ
ȷļƻ𣿡Ȼ̧ͷʵ
˿û뵽ԼʱûУҪ骣˽⵽Ḷ́ϵ飬ʣµġҾӦô֡
ȷģи뷨ȻĿϣΪʲôֱӽȥ˵
ýЩˣʵʲôҵȥ
ͷûҪһˣȿԴһҲԽԼѩֵѹǱ¶ķգǺܺ𣿡
ǣѾڰ·ҳˣȥףûô򵥡ĵ˵
˵֪û˵ôȥǶҲ޼£Ҫһ˳ܹȥ˵ˣղŲ˵𣬷ˣ
ˣ
ǣرжӵƣ˵˰ͲܹõĺøУԷȥ˾ûκ⣬ʵܹƽ飬˲Ƥ¶ֻ֣ҪǸҶ֣ôرжǱôƫ̻ûˣһϣܹ֡
ܵ˵ţ٤Ҳͷû˵ĺܶԣ˶˾ɽ붯ȴȾָڣİȫ⣬ֻкôᡭ˵ĺʱ
˵ķҲоȻʣȷʵ˻кҪĵλģ˶ԼٶĳҲҶ֣Ȼ¶ԼĶ򣬲Ҳ̫ãǸ壬ȴҲǸ塣
˵úãߵ齻ңأ
ǣ
٤ЦȻ˿ļˣ˵ǵȻǵȥͺã


614 ؼ
ڶ峿ˣ˫۹֮Ѿ˴ŵжԼྩ֮ҪնôҪҵصĵͷߡ
νǿѹͷߣοԼǿֻиŵͷ߲ܿơ
˫Ǻͽͬྩѧûǿѧÿסᣬ˻ǲԼ̫⣬ͬͬѧɣͻȥˡ

СѾͷЩ֣ྩԼķӣֻסΪġҲжʮˣֻпʼûѧˣȻ˵вרҵ֪ʶûμӹĿԣҲûϴѧÿ춼˫Ϲ죬û¡
˵صྩ£ûͶʤ棬Ҳںӵռʱ͸оõͶʤĸŮ΢Ƕʤ̫ٶû⣬С˺ԡ
ʵҲЩСǮû
뵽ɵʤǸϼһ͸ԼΣյһʯͷԼˣڴʲộһЩ֣ྩ֪ܼܲ
ҪѰƬôԼҲǲ԰ҲΪЩر顣
߳䣬׼ϴ٤Ҳ¥ɫӦϢĲ˵ǽȥ˰ɣô
ͷܷе˳ͿԼܲǿİˡ
ϴ󣬽Щ緹䷿ӵװ޵ǺȫҲ˸߲˺ʳ״˵ĴԼ٤ƺﳣס
׿ͷ٤Ͻ¥ŲɫĴԽҰܿϹֽûпΣûˣ˵ǸôŮˣܲȥԼǹ⻷ѹϷǡ
˫̵˽Ŀγ̣ڽǺܾˣԭѧôˬ̿Ҳûֵܷ֣طֱԼá
ԽҰռ䲻СǼ˻ЩСС⣬˶ӣӯԼһ
ģ
ЩʵǸСţձһµСγ컹ҲˣȻԼҪȥ򳵻ҪϺܶǮ⣬Щ̫鷳
ѽģӳֿϣЩ˺ҿɣϸİµúòҰѾûǮˣô˳Ҳ̫㡣˵
գͷûȷʵҶЩҲǺ˽⣬óӾǼˣ㿴ֱӺ˵ˣֻҪﻹûܿˣίˡ
ҺѾʼϰˣܿܿˣ˫С˵
ǾȫҲû⡣ƺЩű˷ܵ˵

ӿ˺ܾãرжӵĳԱкܶ඼סھУֶƣҪճѵͨҲòÿ춼ϢԼӡ
һСʱ󣬳ӿ˱ڱ԰Ļ΢΢Щȡ
ﲻʵԵıܽ͸Żݳޣ̵Ĳݳ峺ˮֻ徻Ȼĸྩҵôؽɱϰ϶ҲѰˡ
ıҲۣѰľű඼ǶԴ԰Ӿأ˿˾᲻ߣһĺá
Ϥ·߹հ˹վ˷˵סطʵͦҵģϾԺﻹɫԡˣѾԿ϶Ƿ˵ļˡ
û뵽˻סֺĵط٤סıѾǽõĶ
ﻹѷ٤ûӾҲû
ͽӡľ˼ֱر𣬲ǽΪ𣿲Ҫܶ￴ͺ;ûʲôϵǾ˹ʰֵطסĸ߹٣ԼǲѰ۹⿴ˡ
ϾŮ̫ڲͬˣʵ˵еҲģŮ١
˳ſڵţҪ壬ѾǣǸŮƥС¥ԱߵĲݵϸϹʵ̫˺ˣô
ϲֵطҲ̫ԺȻСڿ˵ЩŲӡ
˼ϵĴźˬ䣬Ǻɫ˶ģðչ¶ͻǱͦز΢Ļζ˿Щ᲻ƿ۾
ɫ㣬һ˫Ͽʮ㣬ԺĳβŮ˿еŮ˼ӢˬƱˣ˽ϳǹŮ
ƥܹɣʵʵվԭأɵö࿴ۣܾЩ֣ƥûô򵥣ԶҺܽ׳
Ȼûм̫ܹóƥѰ彡׳׸ߣӶǸļ⣬쳣ʵڴӼۣ̬䣬Ŀ͸鶯Ƿƣ·𱥺ɭ
ǿۣͿȷƥǧµĳҲû񿥡
ߵŮҲ΢࿴ƥ˶ѰˣĸӦУȻԸоƥϵƣȥҪǧ֮͡
˴ţϴЦݣƣǸӵµŮʲôϣء
ּˣ²û뵽Ҳʵ𵱳Ҫǿ̫ˣеҹĿ࿴λû𣿡ЦǺǵʵ
߽ԺУ֪ʵ˭ܹ÷˹ģǹҲֻкˡ
Ͼǿʵ˵ģսʼҪͺ
ûУҪչͩȫ𣿡ʵ
ЦˣҲˣϸһڻؽƣҪȫ״̬˴⣬ڶˣʵˣҲڽˣԺͿʹڵˣҲİ
ܹ÷ô˵ʱܳĸоͬʱҲȷʵܵ˷˵ı仯ڵϢ˿͸΢˿ЩĿࡣ
ԼЩ˶ǲСţֵ΢С㣬ǷˡֱǸС̫
ϳԽ࣬ɫҲҪ࣬·׵̶ˮǳϴμʱĴʵΡòᵽɣ
ǸֲܿļˣѾ˶ֵĲΣܹ͵Ϲϸ¡
ɵ࣬Ůֲ̫ˣܿ죬ע⵽ǷϵţǣŵƥȻҲеźš
ʲôƥʲô


615 ɾ
գգ۾벻Լۻ˰ɣ۳ʲô⣬ƥôأ
˫֮нǽӱ˽ɫͣǰĶתͷŽĹ춯ϴĪЦ⣬Щζ
Ҳʶ˽Ĺ죬׷׿գʮ۾ȷԼû
ƥСֻвСֶܴھͲ±䲻ôܲ˾ȣƥĪǳɾˣ
ȡֱۣ˵Ĺ飬ԼŵҲûʲôڵģʵˣƥΪʲô
˷ʵΪʲô
ѵǳɾˣԱСֹš
֣̿ûʲô⣬Ůƾͺǿһһ۰µζ־ԷǣָֻЩ촽ʼɬ
˭֪˶ֿ˰죬ȻͷûҪô˵Ҳԣȷʵɾˣ
۾ԱߵŮҲǲı飬㶵ĿŷˣʵòڿЦɣгɾ˵𣿡
ĬĬ²һ䣬˵Ժﶼ׼ɾ
˿Žʵ㿴ܾȵӣ˵ˣڳƽɽĹѨʲôҶ֪ƥʲôͷϲҲɾ𣿡
ڷϣֵӡ˶˵󵽷ӺʵֲܿĹޡ
˵ʾȻҲֺҰޣƤЩ֣ܻôʱȷʵڳɾˣҼƽ껹Լ˵ֶޡ
˵õ˼Ȼͩ˼ĸڣ޴ڣֻش󻷾ԽԽϡ
Щ˵ô˵ĻƥҲޣѹڻķӦӦþˡ
˵ͷ˵û֪Ҳ٣ȷʵޣǼķϻҪԶˣƷ֣ꡣ˵ҲһǧˣƥҲ֪ĳڣʹҲиꡣ
˿ꣿʮˣһ￴쳣ȻǸͷӣ
ǷڼǧǰⶫңɽֵеǣлǧĸǶȥˣεĶмǲǿߣѹҹ
ڡش󻷾ˣʮ֮һûУƥҲǸˣٹЩ꣬ЩҰѹûˣҲͳ׶ϾˣʱƥҲ֪ܻá
˿۰ƥЩį˵Żͷǣ˶ǲǷˡ
ôץģҲҪ
ֿЩĶԼսɱĳﶼֿˡ
Цתͷǣߣˣڳɽݲҵһץ⣬Ҳܲңǲ̫ңҪҪɽ⣬ӦûˣҾũӦУȥûգȻ԰㡣
˵˵ţ˾ߵС¥ϵӦǷ˶⻨Ǯ޽ģ浹ҲɾţԼ˽ȥ
˷˵ĻЩĶ߶šũܣũܣץҰ˻
Դ˻Щû뵽ڻ޴ڣ˸ղ˵˼˼ǧǰʢʱֹܶޣܻεġ
Ͳɵý˰֮ܴ߱ˣӦҲ˰ɡ
ͬʱҲ˼ʱǸƺû绹ûж˼֣Ī֪Ǹʱ˼䲻̫ǣר˥ʱ˼䣿
пܣȷʵѼˡ
غ˿˽ȥַŮʵҲͦ˼ġ
رڴҵĹϵ㲻֮󣬷˵Ҳôˣ̬Ⱥ˺ܶ࣬ҲԼԸչ˳رǿķ䲼ã˲ЩЦȻȫŵ̺һķװΡ
ĺ˻ְã̺ĶĸӲԸ񷴲ܴ󣬻ǽϹŵıڻ֮ĶЩˡ
ƺԷ˺Ȥʵ㲻ǾΪʲôסַӣⷿӼֱ̫ˣӾأڵ쵼žֱҴ㻹ס⣿Ͳ˵̰ܻ𣬵ʱץ
кڿò裬ڽߣʵô˵ʵ
նĲ豭ֻ÷¿䷿ӣȻ˵ͦõģӺܴװҲܺãл԰ӾԺӣӦҪǮɣ
˺Ȼ¶ˬʵЦݣֱ۴ڽϣЦǰҪƾͷҷĹʣſ׷Ҫ꣬ءֻ¾õˡ
ܻˣҲЩȵʵ
УҲˣһǮģ
˲мĺȻ˵ִΪԼҵĽһǰɱ޻ʱǸһûϢҴߴŵ˶ˣû취ֻҷŹ
Ȼأʵ˶ŷˣȴġ
ȻܷȻҪҵģһߡǼһǮſھҪʮ룬ЩǮ˲֪ǾҵˣҲûʲôõģǿӦҲ֪ǼһܹжʮڣŸԼһ롣
˾˵ˣ˵š
ʲô˶ܺ档
ûʲôȰǮתңտʼͬ⣬ҪȷҶ˵Ͱĸ첲ҲͲּۻˣȸתڣҵ˺ܳʱȷûƭңʱѾ֪ʺźˣûʲôˣҾֱɱˣĿˣ˺ܶΰʣµתԼʣµǮҾϽˣ˵ʼ磬Ӧ˵Ѿˡ
𾪵Ŀʵɣѵ֪𣿿϶ѯʺţ֪ܲǮתˡ
˵ͷ԰֪סңҲû鶼ˣҲϽ˺ܶ࣬ټЩĹף֪Ҳû˵ʲôҸõõġ
ʱЩ˵ˣۡЩ˵ζҲû
ҶôˣòڵҪԼǰͺϲ԰ķӣҾˣУҲܵ󣬲𣿡˿Žʵ
ͷԣеû뵽ľͦߵģࡣ
ĽļȻվ˵֪˼ǼҲ֪㣬ȴȥ㶫Ȼ˵ǵ顣


616 ɾ
˴߽ԼңⶰƺرӦǷԼװû̫ķ䣬¥Ҳʮ䡣
˵ҲͰռռˡ
ԴˣҲ⣬סӾԻѡ㣬Ҫ󣬲Ϊģ
Ů˵ĺʤڼΪ۵Ըص㣬䣬ڹŴ϶ǸŮӢۡ
ҵĲòôǺܱ£мŴ˫˴Ĵܱ˿ȥЩ֡
ִ󴲱ӦòõĻ˯㶹ĵʣòֱ˯˴ϣӲģЩϧżֵƵĴ󴲡
ߵǽƳܣڷŵĶ鱾вӢ飬һۿȥ˺ܴ
ǲ֪ƽǲǾ飿Ҳֻӹŵġ
䷿ܹ˵ĵطЩǽϹŵֶ
ɫëӣɫϬţǣ滹ѪкںڹǣƵĶкܶ࣬඼ǽϣղؼҵҡ
ڴ̵ǰһźɫĵ̺ϸȥܹ֣Ƕǵ̺ǶëƤɫı滹еĺɫƣܲ³ӦèƶƤë
ýӡ̵ĻԾ޴ĺɫɫ͸ʣͬϺõ解ĻȻз˿ź׷
ⶫǵλʬѪ
Ǳ˴ͶӰȫڵع֮սʱ÷˵սƷ쳣ҼӲޱȡ
ֻǵĶȴ˷˵ղƷΪ˹˾겻ѣ·𵱳黹ֻ졣
ɣطƽɲ˽ģرǹɹʲôרңÿεĶ˳ߣ˵ʲôоֵҲŲܣҿǾҵģʲôרң
˵߽䣬˽Ž
֮󣬷˾Ϳʼ˽ڷŵĸƷ
ǽߵļӰ˲ٵ֮ǰʱΪֻװƷԼְģ߽֮ͣ󿴵ľͺˣЩǻʵеȱڣߴиɺԵѪ
һذף˵ذϲıô
΢Щɻ󣬷˽ʲô˹ȥסǰذףɫĵ⣬Ĩжҩ̲ס˸¡
ܷɣûϤĸо
ϵı𽥱ˣ΢΢ͣҹۿذףָĻưۣ૵⡭ô
ҲЩȣҲͶӰģû˵ʵ廯ı
滹вûӡˣǸԴҵͬѾЩ˵ˣû
ЦţǸЦȴŨŨĽûԴȷѩͬɽڣɽϢΪŨĵطԳȻγɵذȻЩȲѩ
ȫ̬Ҳ󣬶һиӵԪ񹥻Чǳѵá
ŷˣʵذ׵ŵҲЩⲻʲôϡģûǿ壬ͷԵñȽͻֻǺ֣Ϊʲôʵ壿
ǲǲʲô˿԰ȫͶӰ
ûҪӴҪɰʶӣ⡭̫ˣ˵
ЦûʲôǵĿ⻹̫ˣ̫ϡ٣鲻ັֻҪܹɰද㣬ûʲôܵģֻɰ϶̫ˡ
ϣǸСͱĺöˣͺСɰ϶Ѿܸˣʱա³ɾͻ֮ϡ
֪˵ֱСѾͷȷʵˣʵЩˣʽԽԽ
Ҳ㣬Ȼж˵ɰ಻ʲô׽ˣûʲô϶ȲҲ㱾Ϊ㹻ԺʵҲ͡
ƲƲ죬ܾ÷ڶ˵̣ﲻ̫ʹ졣
ذ׵Ǻ⣬СɵͣһжҩãʲˣؼûӡǣֻҪԼӡǣǾͿɲٿˡ
˿Ŷӣﶼʲô˼ȴû˵ơ
ɨһۣߵУΪҿûٳǸأҳ˴ϲղƷ
УʲôϡģһƲأ߷ߵİذ׷Żԭλ߻
﷢Ц˼ɣЩЩģ󲿷ֶʬģ̫ͶӰҲû
ò˵˵ղƷ˴۽磬ıܲɶԣʷϢӹЧͷ̶˵ȷǰذ㣬ѹַôϲ
ǺѪƤëʬĹʽЩ֣ƤëʱʱӲɵҲɽҲǵһûʬǼһʵУɵɱˡ
ָŴǰĶƤë˵ǳŲȥԣоܲõ޶࣬ҿԻѪܹͨ
Ǻ棬ѵЬӲȥ΢һ£˵İһЧöˡ
ûʲô˵ģĶЩ˵ֵǮɣ֪ȷʵоеļֵ˵ˣۡ
룬ޣѪƤëڽŵ£ָоǮͿõ
˵˵ǼˣѪǱ˵Ҫ˵󺱼ŽǰϾҲˣⶫ͹ĥɷĩҩǲ֪ʲôҩ

ҲֻзŻݳ޵뷨Ѫҩۡ
ˣǸö˵ŰǽϹŵĹȡ˵²£ʲô޵Ķ
ɣ˵
˵۾Ȼ΢΢ȣܹɣôǿ
ô˵ˣ޺޵УЩϧˣûʬǼ״߹꣬ҲǿĻǷܷˣ߹ǿ
˵źȻЦе˼õ֮ԱɷֻҪа취ԭʼӡǣôԺͿ԰ˣȤ𣿡
۾ʵҪ𣿡
ȻǣֻʶѣⶼղƷҿ᲻óȥʹã
ʲôƯӣԱߣȡԱߵëȡ

˵ţֻӶӣ˶ʱͿӴ˳


617 ˷
ҡէ֣
־ʧĿȣֻ˺ܶ࣬·ȫͨй˳ȥЧ˳Ծ
˸תͷͿﶼŲС𾪣׷ײȡж
Ƿ˵Ķ죬ʱֽɫľ޴ƣƵǰɫ޵ȫײڶ֮ϣԿڲͣ
أ
ЩâĳǿʮӲȫֹͣҲջؽ
֣ȴˣ˵ʵȷʵСԼԸ˵ǲᣬҲûô׽
ǷˣӦܿ죬ӦԽԽӦ֣ûκλң
˿٤˫Ҳܹ˸ղչֳʵ֮ɫԽԽţ˻ǲҪǵĺá
ܹΪսѹϵͺãСôҲҪΪˡ
˵츳ǾģټԡˣؼȽ٣ʬƣˡҪ£
Ŷ֣˵ⶫɲҶҪ˵䷿ʲô󣬵һľĸоô
ҲоˣҲͨӣ˵оҵʧ˺ܶ࣬ƺˡ
˵ͷ͵ûĿֲ֮ڴˣʧȥԭˣкǿĹֻҪʹ߿ôܷЧֻǶĺܴ󣬲ֵ̫ʹã
ΪʲôղųԱߣ٤ѯʡ
˿˿٤ղֻ˲ĹȻ԰ԸоⲻǺܼ򵥵顣
˵ԣʵҲûôֻرֶΣֻܴǵ˼̫࣬Էӳ˵Ǻܳʥȸ
üʥȸȻ޵ıѹЧ
ܴر޵УܹͷˣᲢˣΪǼΪ飬ޣҲֻˡ
Ҳⶫ֣ıʿȸȣֻ˼䣬ԭѾˣû취չֳԭеϧˣЩϧ˵
ôɱģЩ棬Ͼ޿ɲͨѪͳʵ̫
˵ıЩ֣˵ӦɱİɣֻӮòǶÿʵûôǿԸףЩıɱˣ˵ЩˣҺϧӣԼҪϱǿ
˵Ȼįǻ˵顣
൱Ķ֣ȴûлܺľһʤÿ˵Ǹп飬Ϊ֪ʲôиߴʤ
ǽ˾Ϳ϶ָоˣͲܹһӵϰҵ˭ģֻҪ˾С
Ƿ˸ҽܷر
ʥǻϬĶǣ滹лôû֣ﲻо䣬ʱԹӦӵܷ㣡
ˮ飬צƵķ˵еϧҲֻˮѣ﹥ǿǸצƵֻۣûȫͶӰ治ôɱ

Щ˶оͺˣ˵ϸожãʲôء
ΪԼСʲĳλѾõĲҵҷУʶԼԶԶûмʶöЩڱֻС⡣
޴ܲܣ̫ˡ
˼ֱǸڲ²⣬ȫôʬ滹ûܹӵôƷ˼ֱǸղؼҡ
ղصĶмֵóһܹ񶯡
ǲ࣬Լ飬˱Щͽе̣ԼͻȻܳıͬ˼Ҳʵ

ڷ˴°еĲƷˣеĸоԽԽ̣ڷ˵ĿԽԽ
뷨ĸҪԺܺͷ˽飬׸ҲֵˣŮģʵҲ˫ԸЩ̫ã̫ǿơ
ˣǿĶҲˣˣ˭òҺôİɣ˵
΢΢룬ȻԾİλ˽ܴʲô˵ˣҶĬ
ðɣҾͺ̸ǿȥתһתɲҪҵĺʲô飡֪С
ƾǸղƥ˿˵СѾͷܲġ
ֺƲƲ졣Ҳ˵ʲôûʲôõĵģҪҲȵڣɴϢ
ȵ¥תϣ˵ˣ˵˵ɣ
׼ֱ˵ܼ򵥣骣а취𣿡
骣
۽ǴЦ˵ŮѣΪ㾹Ȼڵľྩ
ûӻŷ˵ġ
ЩӣʹεİɵЩ࣬ȣྩ˰꣬ûгȥΣҲΣˣȻε飬㲻úɺ𣿡
Ҳд˸Уȷʵ̫ɺˣڴطòʲôϢ
ǸС磬Ǽ骣骳ŵĻ٣˵ôʱСٻȥǲǰ׷ǵĲã
ȣָ棬˵ԣ㲻ãЩɺϡ˴Ļ𣿡
֪ǣڸҲκκйصǵĳԱѾˣʵڲ̫ҵǵ֤ݡ
üͷε濴ܶΣ˵֪ʮа˾źйأû֤ݡ
û֤ʲôѵģֻҪҵ㹻ˣ˳ٷ˵ĿģģôʲôĿأ϶Ϊɱ骣ôʲô
ѵңʵ
΢˵ͷܣྩϾҲǸС鷳˿ɲҷɷչиֱ鲢ûô򵥡
˵ǻбĿģ
ʱҲ֪Ҷ˽Ĳ࣬黹Ҫϣ⼸µĶʲôй磬ٰĴССгܹҵǵĶ
֮˵ƺȫӷϡ
ôܴȥ𣿡ǽĵ⣬ɵսȭͷ
ʲôѵģҼǵϴλǷ飬Ҳ棬͵ʶɣͿԴȥһ飬顭ҲͻʹǷˡ
ʲô£
ӽˣ㲻롭˳ư˲𣿡


618 Ӫ
˺Ȼ׳ذըֱӵ˽¡ըˡ
ѣͫײԾЩ̫׷˵˼̽ʵˡʲô˼
˰ѽı۵ףЦЩСֶͱʹˣֻǲ̫Ըȥ˼ӵ飬ǲҿ͸ѵáӵʵԴܱ𣿡
΢ЩΣԼС˼ȫ÷˿ˡ
Ů˲ĻֶֻΣΪϲԼĶ֣Դ˽ͬУܶ־;𳳳
ô֪Լ뷨ģòҲ֪Լ˰ĽѩҶ԰ɡ
˵ˣʵ
˵ˣҲסңҲֶͦεģ
۾Ž˵ǰ⽻ҪעĶˣȻܼɵʵǿࡣ
ǰ˵ʲôǿĲڷҰɣЦ˵
⵹ǣȻͬļ𣬲ҵ⣬Զȫʹãҵʵƿ㲻ᡭԺܱҸǿѵû𣿡ʵ
û˵ֻ֪̽Լ̽Լ뷨
ŻҪ߻úøЧȷʵǸһʵҲкһף׳ȱΪݻرҿ԰Ըˣôٴջ󽭰
ƽ˵ȻκɻֻڡȻоƺЩ˼
Ը֯ɲῴ㲻̫Ըң˾ûб˼Сʵ
˵Ҳ̹ϣֱԲ䣺ȷʵҲԼ뷨ֶȷʵҲ£ֻҪ˵Ĳ
Ϊʲôü
ûʲôرԭ򣬲ΪԼΪ׳رжӵڲ׳ʬʱƣҪѪҺرжӳԱ鷳ҪʱܾãĻǿҲ
ֻҪȻԳΪӢսʿʱܳΪʬӣܹǿرжӵʵҵԭ򣡡
˵Ž֣ʵôܽ𣿡
룬ɵҲǲԽܣرжӣȷʵ׳ʵϾ۴Ӹ涼׳Ρ
ԼǰǸլУѾԶڰ
ԭĻҾûʲô⣬Ҳ
ɫҪˣΪ׳ԼͬʱҲΪ֯ڵĲҪ֯ԸһɣԸġǾ뿪
ɴŵЦݣ˵˼㲻Ϊ쵼ֻΪ䡣ԣֻҪܹ˵ЩرжӣͲж˼ɣ
룬ĳԵȷˣͷԣǵ˼
ãҾǰлл㣬骵һᾡ㣬ˡǾ˳ƽˣ˫ڣǾˣŽ֣Цš
ŷ˵ϸƣͦ׵ģס˵ãѡ
ЦӯӯĿŽŮʽЦݺиȾȻûȤ˵ҪҪرжӺɵģƾʵֻҪװʬû赲㣬ô
ǽû뵽飬˾ȻԼ׳֦رжӺȱ
ҵû뷨ֻѹҵΣɨˣɱģȻ骻ؽǣֻô࣬ڱġˡûȤ
ЦңڰҲǿ󣬶ˣȤӦͦİɣ
ȻЩ䣬׳Ķӣ骵ĹӸ磬Ϊŵ骲òྩһ
·ʵ
ȻܴҵɱͬϾϻͬһ֯ģǼһûʲô£Ķˣ˵㻹ĿԼ
Ǿ߰ɣھȥ骣·վ˵
㻹ĺϲŮأЩ𣿡ȤĿŽ˵߰ɣ˵ǰ棬˳Ҳ׼֣𣿡
ͷ

Լ骣һ˷ѣڵûжô˷ܣ뵽Ҫ骣ĪЩš
Ҳ֪ɽŴӺζЩЩֻš
¥˰ڿϢֺֻͶܳȥȻܿҲǸ顣
˫վʵô
˵ͷ˵ˣҴȥرжܲǲȥǣĹϵСȥѾЩ鷳ˣȵŰɡ
΢Щ죬Ҳ֪û취飬ֻЭ
ľǽͷȥ骣ȻȥȴϢ
˴ӳ￪΢΢ȣŮǵ˸ܵϢƫƫ˸о÷˾͸ˡ
ŮΡ
ǵһֳܳƯĻ죬·𿴵ĳλĻŮܳϲ
ʱ˫˸𣬷˴ŽС
¡ڶ̲ס鿺ֻ÷۵糸ǸоԭʼɣȻҲܿҰܴ̼
ֻǳƬ˾Ͳòѳٷû취ྩĽͨȫǳġ
ӵжļٶȣ·ֻΣ˰죬ЩͷˣֱӴԱ˸ʱ̶ľʤʼ
˾忪΢˳ýòĽˣŮྩѾķˮˣ
ӿ˺ܾãһ¹Щ֣ﲻǺͨľͣʲô
˶վڵʿ֣ȻóԼͨƣǸɫƣһǹı־һɱذףʸС
ƣʿʱУֱߡ
ŷûпô򵥣ѵ󷽻ƬȺռܴ󣬷ͣڴǰļͺϸˣȻ³ûȨˡ
³ڴеĶȫ˳ǮֻƤҲߣڷ΢˵˾䡣
ŵŷУӻ棬Ļ˵϶ãֻͨûʲôɫֻ֮͸о߶Լϡ
ǺߣԲ²⵽϶Ѿоѻǹ׼ԼҶԷǸ֣Ȼɱ
ΧȫǴرսԱؿŽɫɱذףÿ˿ʱ򶼻΢ͣ£˸Ȼټǰ
ǶԷ˵𾴣ÿҲ˽ۣ桭˺ܶϢ
ӿãͣһС¥ǰſվĸԱ֪Χĵطźܶˣ֣ϵɱѾԼͷˡ
ԱˣС˹ϳţ˵


619 Ӳ
ŷվС¥ǰĿյأصʿתŷˣ뾴˸Ȼ󡭡߷˽ϡ
ĸ˴װȫװǹذף룬иɫСϻӣҲֶӦǷĳЩ֪ûеֽɫԲ̡
ĸ˷ڽϵߺֺܱܲѺõĸо˵ϴжôǿҵĵ⡣
ĺЩ˵ָѾʼĻǣȱߵɱذףֶʵڲ˵
ֻҪʲô쳣ľٶĸ˾ͻذɱϾ˫ľ벻ԶʹǹеֻԼ鷳Զûذ׵в
ܷЩϸڣ˸ǲڻ£һ˿ãߵС
ˣȻǶԱӵȨΡӦòȨ֮ڣ˵㻹ſ˶ˡѴߵӳ˵
ǸͨˣͲжʮֲ߲꣬ݣǸ˵ĸоܳȣ·һվѾͬѿԺ
ʲôӵľֱܾʵ
ǸܲѺõˣҶͬˣȻ֪֣ܲڹô˵ΪԼʩѹ
ȻӵıЩѿǼᶨغԱ壡
Ŷû
˲̲˵Ҫȥ㲻øҽ̫飬ֱ˵Уǲţ
ЩΪѣȷǷƽҪȥԲ죬Ϊ˵̫⣬òðŷȥ赲
˿ԱߵսѣڸլԺİڣЩǸڵķ¹شԷУ
΢³Щ˿ԼģҲ˵ԷӪڳ׳Ǳߣν顭
˵ʱñ飬սɱʱѾӦԼ骣ȴܵĸŮ˵衣
ৣ
ûκףڷУɳľ޽˲䵽˱ǰҫɭ벻˾Ȼ˳֡
Ҳͨˣܺͷ˲ܴ󣬿ǷӦж
Ǿ޽ȥ˲Ϣʱ䣬Ѿȱߵɱذ׳˳˳̧֣ذ״Ĺâ·赲ס˵Ĺ
ˣﶯ֣ΪؼԱ˷
δԱߵóͬʱڰԱҲʼ߳
ѾڵֻҪ鿪ʼصķչôͻ᲻еĳȥϧҲҪ骡
֣
˺Ȼڽߵ˵Ȼ˾ͺȻ˳ȥûʹǵ屬˲١
ɫ޽ѾʼΣֱʮѷɽԶȥҪ֧Ԯ
ֱӳ嵽˱ǰȭ׶űؿںȥ
ԱߵȻóȴ̫ҿǹ￪ǹӰ̫ˣûнܵʵڲҶ֣Ҳɷ˶֣ذ׳ȥ
վԭؿŷ˵Ķż֪ȫʢ֮µķ˿϶ЩˣϾнԱĪ⣬ûܹ赲
Ͼй˼ɣ֮ʹãڵҲܲʡ
˶ͨˣŵ涼һа٣ȵǰΧԼô죿ѵҪӲȥ
ʱúܿ죬ӷ˿ʼ壬ٵΧԮϹҲʮʱ䣬ɨۣĲʮˣлиŮӡ
ÿ˵Ķ׷ó׼˺ͽи໹Ƿ˽ϡ
ĸоҲ̫ȺϣԼҪֹҲǺףͿ˵ʲôˡ
Ҳôڣ˵סɱذףѾס˱ļ́Űһ߷ɡ
ˣҪʲôʲôطѵ֪ôϽѱȻ˭Ҳ㣡ϹŮȵ
űվԭأ˿ԱߵӣȻ˹˵ʫҼǵ첻Ϣôô͸Ϲˣ
ǸʫŮӰˣ˵ЩûõģˣȻʵʵĻȥǾ͵ʲôûҲ˵ʲôȻҪǲս档
Ů˵Ż𽥶˰ѽɫ̵ŨŨ޹ʣ˲ɵÿ˹ȥ
۽΢΢ѵŮҲн
ĶγɺܻûзôӦ֣¶ڽղȫ
ֻҲѾܸˣʤܲǹؼؼ֮ôˣڴľϡ
˻ôĵȻ⣬űںЩˣ·Ƕڣһ߿ţ˵ս棬Ǿûվ˵޴ҽҪȥҵҪ˭ң
ˣ㲻Ҫң˶˭ûкô⣬Խȥʫ˵
˲˶Էв˵
ֱ˹ȥΧ˶׼·ʱҲʱӦе׼ֻҪ֡ôͻ骴ߣκΣա
ȥɣ㿴ţ¥ҵǼ䷿ӣܸʱ䲻ʮӣȻƾҪ˺ƤˣӦûû׼ɡ
۷ˣͷǾͶлˣʮӡ㹻ˣҲɵµģ
˵ֱ꣬ȥԱߵذױƽֱӳѷɵߵҶǾͱңҽվſڣȥ˵ҡҾǽȥɣʫ㲻ҽ𣿡
߽С¥ڣ¥ܳ߶ܷСݣرжӵηˡ
ûκΣգһˣֱ죬¾ܵҲܰȻ뿪
ѱڵϣ֣йСҲѾ׼еĽֻҪתͿԻס
ѾȫˣֻҪ˸ǰ͸ɱˡ
˶Щ޲ߣȥɣܹʹ˺ƤˣԺûദǲȥŽȥˣ
˶ʫȴʫҲΪѣЭ˵ˣҽӣʮӡֻʮӣʱҾĲˡ
¶ȵı飬Ц㵹ǺеǸĶ֣Ǿ͵Űɣ

֪Ѿ˶¥ĺİɫǽǰɫǰ׵ģ˵̲ס
ߵǼ䷿ӣ滹
΢Щͣ٣˿ҪԼǵѹûκôɴҧҧ̽š
Ůվſڣ۾Źʣˮ


620 
Ůͷ䳤ˣԭ˧Ķ̷Ѿ˼ͷ˼Ӣ˼ᡣ
ĸоҲ˾ֻ·ʱⷢ˻ңȥڻص֯˹Ӱҵ֮硣
λãʵ
εƬͫ׵УӰң̣ǸоƷζƾõϵӰÿһ֡涼Եôģζȴ̲סᡣ
ܶ骡ʲôķʽ档
ʱԼ
Ƿ統¾ǰ۶أԼʲôط棿ֽǵĿ𣬻·ߵڣĽֵ
û뵽澹ȻֵطΣ
С¥⣬ʮţС¥ڣû׵ļˣڽ˲Ѿˣʱ̣㻹˲䡣
˭ֵܷأ
˲ִ٣˵Ĳ⣬ǽûκεĲ˫Ϥ۾һֽŲʧӰ٣·Ǵûдڹ
Լ֮ôʲôľٶϲ𣬻ǰζӳ£
ڷĸ䣿ھ˯Ƕڻ뵱壬įԼ硣Լô
˵ĴԾַӦ˭Ҳ˵еʱհԭеʱȴ緱׹䡣
ٶ಻ǰ಻㡣
ţûκԤ˫ԼǣӵҫͬԼһۿʱ򣬲ޱȡ
ͫڶʱЩܿƵΪ̼˺ܴӰ죬ЩӦ

ȫԼгͬãֻǡȻƽ
˫Լϣķ·Ȼʹǵ˱ʱ̫Զȵģҫ۵ģ̫ʧȥ¶ȵʱ
ҲаɣϾҲǸսʱҲ𽥱䣬Լĺڰ
Ȼץס˫֣ԼϣȥԼ¶ȣȥϤĴУʱʼ֪ΪʲôؿƺʲôסѪܡ
ôѣ˵ôʹ࣬ˮۿȴЦݡ
ʹ໹ϲãҲûô򵥾ֱܷ
ˡ
ˡ

骺ȻЦЦܶͬȪɽⱼܷĴ죺ŮӶϣԼһ㣬ҺԼˣֻıһЩŲҡ
ż⣬סĲĲƵı۾૵áûģҲûҡ
оȻᣬ˵ӿоޱȵĹ졣
˵֪ԼҪʲôԼУкܶԵò԰ʱ򣬽ӵͱκλﶼܹС
ҵ˺þã߽ŵʱҾ͸оϢ¥ĽŲһһڳ߹ָо㿿ʵЩ£һգʧˣ
Һøˣûô˹𣿡
˵ͷôܲأ˫Ϥ۾ϤϢٴӵ壬ЩоôʵⲻΡ
ڵȴĽŲԼڳ뿿һһ
𣿡Ȼ˵
ƺ֪Ҫ˵ʲôϵЦƽȻЦݺ뵽СӤаЦݵг޵ϣ·ԶҲڰ
ᰡôأڻڹ㣡
Բ̫ˣҡ
㻹ǺǰһΪ٤㣬ҲУ˵ڱúһ
ſڽļͷЦ˵ڹ㣬Ϊ̫ˣֻҪˣһ̣Ҳҹ㡭ֻΪ㵽ڻûȷж
ʲô
骵¶Σ˵㡪Ϊʲôң
еʱȷʵ̫԰Ĺ˵жమ˵ΪԱĶмֵйƷ
ֻжܹʲôܹһӵǸ˵أ
Σûԥûк£κʱҪ¸ңץס骵ļ򣬿۾ԼС
ûʲôԵȴģѰԼҪĿ꣬ƬĴ꣬ƻˮ
ǽһ骣һӶ鼤ҪʱԺΪƿˡ
ڣˮɣ˵ļȻûʲô谭ûκεĳɣǱ˴˵ȴõطꡣ
һط꣬װ˶ٵĹᣬֻвᡣ
˵Ķ˵϶ôңǺУ§ŽĲƺǽôֵԭڱҪѽżֱſϽĶ
ȥİԱ
Ҳ骵ļ򻬵֮֫ǰûпˣ˺ܶ࣬˸оޱȵᣬΪʲô
´ղڣΪ㲣
Թ˼ּ࣬尾ʹ಻֪ɷ˶ˣݻ˶޵ĺߣڣ骶ͦ˹ع˼尾¡
ҸãֻҪ־ͿԴ
骣ܼ˼֣Ծ֮骱߲֮˲ʧˣ骵ĸ
骲ҪŽż⣬Ҳ̫˶ڰգо֡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ƫԴſڽļͷֻЩĴԱߣŽޱȵĺΣ˿ˣɫǹҧȥ
㲻áǱСӵ𣿷˵ƺЩ˳
ûָоܺãԼӸܵ骵ϢԼĲôֻţô¡
仵ˣղš˭ͷˣ
骵۾ŨŨİ⣬ˮƻ˵ɱˣϰ
骵Ļ˲ýӽÿϸӲҲˡ
΢ĬƬ̣סĶ䣬洵˿˵˰ɣǰҲҵĻڻҪҼƽڶ
£پǿˣ骵ԸԵȻûʲô˿赲뷨˵Ǿ;Ҫ
骣˵ײɴŵЦݣ˵仵أǺҵĻáӦý㻹ǳͷ㣿
û˵̫˵ʼǸΪѵ顣
ŵˣôҪǸ
˵꣬Žѹ˵촽ٴһ𡭡


621 ηֱ
׻˵úãСʤ»飡
ڽ˵εطڴõģ·룬ڡѾʮ·ݡ
ʶ۵ӣֿʱʵ̫ˣЩ޴롣
ʱ飬˭Ҳ֪ǷصĸܷסʱĥǸܲп飬ȴҲʵ
µʱ䣬˵Լÿʱÿ̶˼骣Ųֵ̊е㲻̫ʵҲʲôÿÿ룬Է
е̫ˣ˾ЩҲ̫١
̹Գϣ骵ǷݸȴûиıǰϲϲеطϲԼֱ̹ס
ڣͬĸоûиı䣬ûΪྩܹ̫࿲ı䡣
棬йı䣬ĸоҲûиı䣬ԼԽʱĳӣ֮䲢ûֺİȻԭеӡ
ǶĽĸ飬ڽռоԵ
ãɿ˫֣˫أһƽϢļ飬̧ͷŽྩ𣿡
骣ȷʵˣûֲ̬ȴ˸о·һ䵶Ѿû˷Уپйԡ
ɫҲЩ԰ףܴŸղŲĵҲȻڸǲ㲡
Ӧ㣬㻹𣿡˿֪ԼҪҪѯʡ
骵˵ͷ࿪ӣ˵ܺðܸɾȻЩСеĶˣ徻ûңֻÿЩĵѶˣûµġ
Щܣǰס֣ᶨ˵Ҵߣڡ
΢΢㶣ЦҲ߰ڻУ嶯ﵽײֵͨطôͰҽ߰ɣҲ飬ﲻУֺ߲ܶ࣬ģҡҲߡ
Ϊʲô
ҪСһס
Ȼģ骵ıץס֣˵ӦңεζҪҵףΪңС硭
֪С˭ΰ֮˳Ա骵ѡ
骵ȻúįҲ֪ԷΪʲôҪݺңΪʲôҪѡС磬ֻǸŮʲô׾͵ߣвɶҺܺãΪʲôΪʲôҪɱ
ԶҲһصңСѾʧȥеǰҡǵ֣е֤ݶָң£СҲΪɱ
ΪҲŻ޹ˣһҪҵ֣С磬ɱҺܶԲ鲻Ұȫ뿪ԺҲû취̧ͷ
ĸܣΪԼԵʣС˿ߣǰ϶ʹ࣬ǸܴӰ
ģѾྩЩͽҲеʹҲСװһҵˮʯ
˵꣬ȻʵдŵĲ²ⷽʲô˻޻㣬ྩʲôУУЩʲô쳣𣿡
ҡҡͷЩҶԷ޻ңҪҵʱҲ˽ǵĶֻٵȵȣྩûʲôУҪ˵Ӧþǳ
ѵģüͷɱ¶
ܣ벻ĿģûκκôǸԴ֣ⷽ
ͷ鵽ڻǺģ˽ԷĶǾûжϳʲôڱ߻
٤𣿡ģʵ
ȻЩţ骺٤Ĺϵ˵ϺܺãƵеĸо٤սʤ骣ȴܲ٤
ڽǵʱֻҪûк飬ҪôܣҪô֣ýͷۡ
ྩ٤̬ȺܼԽֻͬ⣬ֻû뵽骵ĸо֮ǲǴʲôڤڤ֮еĹϵ
š˰ɡ֧֧˵
ŽЦˣûûô£ǲ鰡
ûûУʲôģֻǵġ٤Ĺϵ̫ã᲻鲻ã˵
Ŷ鲻ã
üëϴζЦݣ˵װģȻأǰ֪ôϸģôû棬ҶҪ˽ˡ
ûϵ
Ϊס骵֣ס֫ǰ˵εҾͰؽǣ鷳ˣң
ŽȻ骸оС¹ײ΢Щߡ
ô˵Ҳδ棬۸оڻζɬû뵽Ѿ͵ͬˣԶŮһʱЩ޷ܡ
Ž骵أ˫ؿڣԸоĺܿ졣
֮ľԽԽ̣ڽҪ¼ʱ¥Ȼ˷˵ͻȻĸıýȻѡ
˻Լֵ֪ΣӦѾʮˣԼҪȥˡ
ȻޣܸӦǹڲͬϢӦ㡭Ҫ𣿡
ҧͷû취ڵĴ̫ã滹սڵΪܹ骾ȳΪܰѸ£صԼս
ţ棬ʵڵܹ˺Ƥң´ټʱͲ˴ˣ
˵꣬骴ȥָо˺ģת뿪
骿Ž뿪ıӰ΢΢ֻЦݺܿɬ̲סۡ

¥ûеſڣиӵ˹ˣ㾹ȻţΪʲôطҪҪ˵ҲǸˣְϽжԶԶ
΢Щɻ󣬾Ȼ˸Һͷô˵
ܿ콭뵽˶ԷݣŰƷԣ³ǸĳҲûбˣ粻ɣԼײˡ
߳ţѾһͷһʮҵˣߵȫ׼ˣƺʱᶯֵӡ
˶վſڣðȵĻ棬ָǣϵıˣƫƫǻЦݣЦ
ô˵˲࣬ӡģΪûκʵ˷ĵһ֪˾Ȼ뵽˵ز
ȻǸӾǳԼرжӵˣУ
൹ǲٷֿŵʣȻҲܿţŭڲѷ͸ŨŨĲмͲ
һ
Ѿȭͷɺ˸ǰ̤է֣


622 
ڽ߳ʱ򣬶ڵ˶߼еϡ
Ȼ¶ʱûȥԱߵķˣ⻹ǸЩĳʹ֪Լô󣬾ȻԳԱŮˡ
ȻҲֻ˵޵ı̫ǿԴ⻷
ڿŽ˸ûй飬ĿֻƺڴŽĶ
ʮѾ׼ԼֻǱģмǿҵɱԼϣǾѻ֡
Ŷķ¡ҪɱǼ׵飬ҲǺѣӵµļ֮ٶȺ͹ȫµͻơ
ž
סǾ߰ɣûʲôͣġ
ﵹЩ½ͻȻ֣Ȼû̸ôҲЩƵ飬м϶ۺ졣
嶯֮¶֣Լôأ
ɣЩȻɱԼȺҲûô׶ԸҺǵӣǸʱͱȽ鷳ˣǲе˵ȥ
ԼСӵĸоҪǾ˻Щϧ
Է˼ʱס˽鳯Ÿصķչ
ͣ½Ųڵ»ָƽҲ֪Լﶯֲ̫ܣɱ˳Σ骻ǳԼҲҪȥ
Ŷڶǹڣɫذף˵˷ߣж
¶ʧ֮ɫ߰˵ˣĿˣĵӻ治СΪʲôطèԽ˽Σ㱳𣿡
ЦСұΣѵܹ𣿹ҾվҪеһָͷϰԱһ￳͸ô
ʱͲ̫ˣΪԼսѣôԼע
ǼһĸôϾҲǸŮһҲ㻹ҪԼ˲ɣʦδ
ԥ÷˿Ǹһ߹ȥͷ˽ӴǾǸجΡ
ߣˣǶҲҪӹ԰Щ㲻òεҼţԻΪ˸۵ģšƣ
˳ߵС㵱ΪҲҶôΪȺ˵ıҾͲκ㣬ΪгܲҾͲҶôɱ㣬ܰΣֻҲǸ鷳¶ѣòҪңȻ˷ûá
˵ţŽֱǰȥ
˿ʼýȻ֮ǰֵĺǿƣڷֲŮ˻ǲ̫ǣ˰벽
ߵǷ׷׿ʼǸʫŮѾսս֮ɫ
ߵΧȦԵȺеĳϢߣôϢҪȺвŸ˵𣬳ܲĶӡܱʡ
ҧҧǿˣΪҵ㲻ɣǸçҲмЩִûꡣ
Ҳ໰ֶСɫ˵ֻ̫Լ仵
ǳʶ𣿡ڷҪ뿪ʱ򣬽Ȼʵ
˰ڽϣҧ˵ʶྩ˿򣬲СèС̫ˣӥͳԶҲн
ȷʵ˱ӥͶԳɳĳȷʵûȣ̫ˣ³ûƷҷζ˵
ˣĿֻЩ֮ܣû뵽Ҳֻɫн˵۸ڶķҲ˵ʱ򣿡
˿ԱߵĽˣ˵Ǹ̫ۣܵûԼҪ˵ʱ
ܳѿ֮ܣ־㣬㵹Ǹҳ𣿡
˲мɨų˵ɱЩ˶Ҫ㣬ҲȿЩҪǿ
˵꣬˲ֱͣӳȥΧȦɢ
ŷ˺ͽıӰԹݣԣͳǹһȫɸӡ
Ҳ֪֣ôɸӵ˶Լ
ϼʻλԹԱߣ˵лղŵĿ佱Ҳұ˶Ҫ㡣
ڷ˸ղŵﻹǺܸ˵ģֶǿ߶ԼۣǾ˵ԼʵѾܹķˡ
ܹøֳϵˣҲǸ֣
ɨǱ߾ۼˣӵͷߣŵ˵ⱾʵȻƽ˵̫ΪԷֵ˵ûֵõˣȻķǡ
ȷʵܳڣҲҪСģǸʫܲһӵнյĲǺҲǸСвҪСġ
˵⣬ЩɻʵˣҴǰͺܺ棬ʲôʹõӵɱذ׶ֽɣΪʲôֶܿ
˵¶ֵɫ֡˵ĸо
˴ûиָо·뵽ʲôԶ飬Һ񲢲Ƕô죬ɫôϲãץŷ̵˫ֿʼ
ֱ仯ýеɻ󲻽⣬Ϊʲô
շ˵Ը񣬾ĪΣǰҲ¶ãУҪôսҪôŮӦˡ
ڽײʲôܣ
ֶҳΪ飬ʵϣҲΪ̬֣Ϊǵһλɹʹߣ
飿
ǾǽĽ㲻Ҫֽ֪ǴʲôطҵģֻҪ֪رжӵĽֽķֲģô꣬ǵԭʼĿǿĽֻôȥˡųҵĳɹ
˵ĳľƺڻԶ֮ǰļ䣬նǰ档
״̬ýܲڻųأײô죿ǵԼͷ˵İΣЩֵƵĳܳ
ǣڷ˵Ĺ飬رжӵ֧ײʲôܣ
ѵʲô𣿡Сʵ
ЦŨŨĳζб䣬ǽʲô˷ЦĻо˼ȵĲ졣
飬Ҳ˵ģԶҲ˵ܣʫ϶Ҳ˵ǵڶңǲԺ󡭡жٸҡ
˵꣬Ȼѷ̴תӾӵĳѸת䣬Ͳţײǰ浲·ǰ٣гӸҵǰ棬ҪôֱײҪôٿؽɡ
Щľʲô̼оܲͷ
ȥȾƣҲǸˣûȹƣ΢ƫͷУ˵
ľȻĵͷҪôܾ˺˵ϲ֪ͨ㣬ҪĸҾܾǺǡء


623 Ⱦ
¹ưɣ÷ţε˽Ϊϵ̫ĸվŵû˵κֱӷˡ
ΪʲôѡҾưɣһΪ˳·ɣ·ƺܺĵ̣һ棬ǽΪྩǵİȫڿǡ
˭֪˺Ȼ䷢ʲô񾭣··ģ˭ˬֱײȥҪǿ̹Ҳˣײ˭ײ˭ֻҪˡ
㿪ᰡǳܳضλԽҰôҹȥͱ·
ƫƫ˻ֱ׳ȫ壬˸Ҷ̧־һѷɵĳ̥㻹ʲô̶ʮӣ·Ѿ÷˸ӵ²
мרҵɵϴϴүҡҡλεĳܳ˫ǲ۾ѾˣҪܹȥ¡
ֻܸǣзգթƭ
Щԭ򣬽СȰο˾ʹ֣ͣ˵ҲԹ԰ѳͣſڣŽֱߣЩ۵Ŀ˿ᡣ
õܳʱſᣬѾ˺۰
˾ưɣûôֵطҲǵҳıʱȥưɣֵطûʲôøУܾ̫̫꣬Һ¡
˿ҲǺϤӣ뻹֪ô˸˵ʲôʲôƣҪòöͲ
ô뺷Ůˣ΢΢סΪҳӵģ׼ȥӣϽź쳮Ʊ֣ʧ˵أͰķԸɣȻù
ںƱӵķϣ߹Թˣĩ˻࿴˷˼ۣţôƯŮҲ˦ûˣСˡ
ˣС۷ˣŮ˵ȻǺͽйϵ׷ʲô飬ܹ״̬
ɳϣԵɨϣߵʲô𣿡
ڨڨӣ˵ûУֻǲ̫ף㡭𣿡
ðɣҲǸŮˣÿ¶ô鲻̫ãҪи㷢ѹÿ˶вͬӦûȥߵѱԹҲᣬûѣҲϣñ˿ǸӵңǺȾʡ¡
˰˫ǰĲԲϣ޳˱¶ڽУɫƤƤĿĵƹ·ŹΣ÷˿
и˵ʲôԽǣΨжſҾͦеأ
˶ŽüëѯĿ
ܾ֮պȻͱ仯ˣôͻȻ͵ưˣת仹ԼͷԣȻǿҲǸŮˣװٸӲҲĵط
ðɣҲ̫ϲȾƣǰֻȹơƣ̫áСһ˵š
΢΢סȻ󷢳ЦȥѾָˣЦƺڳЦûõСȴ˷С
λãԱߣסļѽԴ˵Ҷ㻹ǸСճ㿴桭Щˣܶ˶Ͳ࣬ǰ۶ˣ
ʱղŵ߹ϰźܶƿŷ˺ͽǶ۾¶ԵļʺͲмϸ費ˡ
ûǸߵĿ⣬ЩܣԴ÷ѹţҪؿڣܹᵽǹζջܸܵ˳Եļ
ͷܿƤ·ѩ׹֣ĺɫ˿
˵§ŽԴֻһֱӰƿǴɣȻƣɫҺڲҡβͣѤõƹ⣬Իõĸо
ɣЩкɱܺȶˡ§ŽЦ˵š
ֻεĽӹӣŷƯĲȻɴҾƺ£·Լġ顱Щڷ˵ĺˬ
ֻĺڣζܳ壬Ҳûô̼Խܣǲ̫úȣֲԶˡ
˿ŽĶü΢§ֻѸŽӣȻıֱӹ˽ȥ
ȿȡȿȡ
ܽʺǿͻȻþˮӦûӦԣҡԴͺûˮڱǷᡣ
˵Цھķ壬ǿҵ
ѿеҾƶ˳˦˵ĸ첲ͣŷԼղŲѾˮ絽˷˵Ƥϡ
ɫƤ·⣬¶İƬմŵˮȴȻ⣬ϴЦŽ
ֽ˲ͣоЩ˼ͷ˵ݹȥţǸλˮԼʵڲðæпֱ÷
оôǲǷ࣬ȴǶѧѧǰɣҪ֪ܡ
̧ͷ˾ԼߣϵıԼδģ۾ЦЦܸ˵ӣ˾̫٣ƺֻƤҵı涯޹ء
أ˵һ̫ۣ㲻𣿡ȻģҲ֪ԼΪʲôĸоѿڶ
˵ĶͣǸЦڿٵʧصƽ͸߰˫۾ŽûɱȴͻȻ
ã˺Ȼջ˫ȣɳϣϵоƿȻʼÿ־ƶﵹһ㣬ͬɫţܿ죬Ɑƾͱ˽ɫ
ǼβưɣûβƵģⷽҲֲ̫̫˰ɣܺ
û˼úõĺȾƲˣҪ˵Щ˲ʹĻʹ춼ǱģҪʹ졭˭ԸԼأ
ҡıӣ˵ֻвȥЩܻƬ̵ɣѾǼѵõ飬㻹Ҫô棬㲻̫𣿡
ãֱԼͿˣʹ඼ȥֻ˵ʵڲ뷨
ҡҡͷȻǱβ͵ǰ˸űеҺӣ඼ֻܿ½ȹӰΧŤ·ħŰͬҡ
𣿡
˵ŨŨζ˾úܲЩû취ܡ
ȾͺȣֻҪǾûʲôµģ
˵ţֱӶıӣͣҲĸζζϣܿθУƬ̴Ĵ̼оʮֵļȫ˴ˣ¶ںѩ֮С
أ
ѱϣ۾ȴȵĸо滺ȥȾƵլ˵ֶʵ̫ˣûԼȥ
󽭰ûסЩΣ˾ԱߣҪŮƲˡ
ǰȻֽҲɡ
Щ𾪣˾Ȼ̧ͷ㵵ĿΣ˵ɴŷЦݣֻЦĺܶˣֿ
𣿡


624 
ŷ˵ЦݣҲ֪ȻܳʲôȣΪʲôȣ
˵۾¸ߵŮӣʱƺԵú˷ܣ嶼΢Ĳû˵̫ĻֱӰϵľƿ˹ݸ
ûþƱֱֱˬķȡ
ӹƿı־ǲʶҲ֪ʲôؼӣ֥ʿʫִҾᵽƣ컹ǵһƷ
žƿͽһ£Ȼֱӿȡ
Ҳԥ֪˿϶ڽ㷢ĵѹ֪ܲŷ˵ʲô⣬ʱоӣֻ˾ý顣
Ǿھưɵгˣžƿ˼ֻźȣϵ߰ƿƺܿͿˡ
߹ӣͬʱշ˵ķԸ;ƣǸŮ˺ȾƵӣ߼ֱҪɵˣЩƿɲˣֺȷҪô񾭲Ҫô
ʱ仺ȥưɽԽҹֵطԽǷ٣кŮӿ˽һϰѡɷɣҲ벻ء
ͷѾ˺ܾãǰСԲ˿յľƿӡ
ͷβ˾û˵ֻоƿײȻǹż˵ЦڳЦı׾ӡ
ȷʵ˵ĺ䣬׼Ǿ鲻׳Կʱôɴĺȥ
ֵ㹻ǿ˵ӺҪƷʾ¸Һͼǿʱ򣬴ںȾƵĽҲԳΪӺֻǱȲŮˡ
ȵ˵Դ̫־ʵ಻ǣ־״̬ϾǿܶΣ³´лٶȼӿ˺ܶ࣬ƾ״ë
ĺȷٶȣԴҲЩӰж˼ǡٻЩ
ոչһƿƣѾЩ죬ģǱãƿˤϣתͷˡ
ŮˣÿԼȾƵʱҪЦʲôЦģѵԼĺ»ôϡ
תͷ˵ĸ첲˹סļ§Цоôǲ˺ܶࣿ
ڷ˵ǶҲû취ϾŮ˿ֻǰԼ˸Ƕѣǿغⶫʲôúȵģǳʶѣ㻹𣿡
ѽΪʲôоƽ˵ûˣҪԼ
ѻңΪ֪Լÿ춼ᰲȻҲŲѵԼȫҪҿ˻ûأű˵
˵Դƫͷڽɨɨȥ˵жȻŵϴˮ㣬ЩģֻǰŮӵͷҶԽǿûж
ɱ˲÷Ҫɱңô϶ǴӱģҲź£˵һ׬һ죬ڵʱҲ㺱ͲԼŻԼˡ
֪Ϊʲô˵ĻܴΣУƺҲʲôΪɵ飬ĸоǼδĳʱΡĪĽ
оͻȻҲʵ˵ڵʲôأʵʲôµģΪʲô
§ŽָŲԶأָҡΣ󶨵ĳĻŮϣȿ޳ϸĳȷ˵ĹʣΧܶ˶߼Ůϡ
赸ãֻչĺܰμΪۡ
Ǹòÿ
ʱЩ˵ϻˣôо֣˹ԶŮӣȻʼͷ֮ĵѲ顣
ôԼͷϣһԼ̫ˣ
û˵§ˣסĲֱӰѽԼؿڣʲô˼ģղſؿڵʱô֪ߣڲ˵ˣ
ʼˣ˵ûŮ˵ĸоǺģʲôʱ֪ɨؿڵߡ
ֱ̫ˣԼղֻɨ۶ѣⶼ֣
˵ײƵĸоĺܶоͷʼ亹˾Ĳ֪Լô
ңڰԼλãֻҪ۾ƳͿԿ˭
˵˵ҾͲ鷳ȻҿҪֻԼϢϾҲʲôˡ˿ʼв
Է˵û־ˣܲ˰㿴˱˵ػöԷײƣ߶ˡ
˵˵ģͦõġǣܶ˵˳
ʵǸŮȷʵܲܿӱӰӦǸŮܺͽͲࡣ
˺ٺЦýţ۹⣬ɫĲСҿ˫ҲŮѡϴμļ㾹Ȼűˣ˵Ĺ𣿡
½û취ˣֻ²ιιҵĺòãֻǵѣ͹ȥˡ
͹ȥˣ˼㻹б뷨
۾صЦЦȥ𶯡
˵꣬ɿֱӾҪȥæȥ㡪
Թ⣬Ҫתͷ۾˵ǹŵ˽ʱ˵
Ȼ󣬽ʵʵڿڣ֣ⶼʲô°Ů˲ǺˣƷɣƲڰǸ鷳ļһ
ԼȻһŮ˴ư椡ǰţߵ룬ΧȺˣ׷׿ʼںȲʣļѵŮܸȤʲôܣǸŮļ
ʱͷööԼȥģԼ
֮󣬷˾˹ߴǸãղſĺܺá
ֻúеװԼ˺̿⡭ԼƿԣҲûװˣֻε̧ͷ
ŮûƯͲ󣬿ǸѧϻŵױǳɫӰ˼ĺͳ졣
վŮԱ¶ϷЦݣƺſôճ
ֻε̾˿Ȼ¶ƵЦݣվ˵ãղš裬ܰţܺÿ
Ů͡Ц˳Եúܻã۾ڽͷתͣܺ棬ƯĳŮ˺Сʲôϵ
ѵҲ̫ˣŮ԰ڨġ
ֻͨҺܸȤඣŮ
ʱ˸ڵŮԺǿԼЩмܲס
ҽᰣʲô
æԼҽнзˣǡѡ
¶˵ѣӦòͨŶ
ûʲôӦûʲôġܲ˼ôܾԼ˵ϷĶǲǸԼ
ڿڿʼģ˶Žᰣô˵鲻
ҪҶˣӦСŮо鷳ַˣŮھȻ￴Ϸֱû԰
Ȼģᰰ߷ſڵλãЩȵغСȣô⣿


625 С
ᰵĶ˽ͷ˵ע⣬תͷ߷򿴹ȥЩȡ
ưſڵλã˿мŮ˽ͷ˶ǰ·ǸˣǱˣ绹йͻĳ
üͷʱʲô
ýȵĲǳĳ֣ߵˣ߸ӣߵ˴ɺɫ£ֵܷˣﻹſССĸ顣
ұߵһϮ£ģ˧Ǵ嵭аȵЦݣ˽ʶ
˵ȻֵļһﲻİҲϤİΪӡԶҲԼ֮飬ϤΪһֻһ档
Ǵ骵ĵ㣡
һڳߣŵȻЦݣԺɫӰɢҵͷЩԣ˲Ѿ뵽˹Լ顣
սé®ûȫܣϵѾߴ
Լסʱǳս֪ԼҪʲôӣʤˣҲԼ֮ãвֵǱܶĴ
û뵽ܹ㣬һﾹȻͳߵһ𣬿Ȼûġ
ڳߵһˣ䣬Ͷ֮䶼кǿҶûˣϤĸо
ڹ۲ʱ򣬷ȻԴᰵԴ˵ͷһۣ㲻ʲôˣƷ
Ȼڷ˺ܸȤΪŮ˺ʣ˰Դúܲʼ
˸˵ǸһĸӦǷ־С
ڷж˲䣬ǸŸȻתͷߣ˫ƺܶռ䣬ǿֱɨߵĿ
ֻǲûпʲôˣ΢΢ü漴תͷ
᰸㲻ʲôʵʲô˼Ҫ˷֣ΪʲôǱǵĳǲǺڵ˰ɣ
ڵŮôḻ𣿽ΣҲûַ̫࣬˷Ҫô
˿Ǳߵɿ˵Դǿôǵʱ䲻Ҫӣղ˵Сʲô˼
Щİ˷һۣȻָǱ˵ǱиŮҵͬѧֻҸղûпǸ˽ŮΪʲôܿ
Ҳ˵ɨǱߣҲСĿȥһﵽôɰɣǸŮʲô˼
ȷʵ˵Ĳ߽࣬ʱ߸ʮŮŮʼںͳ˵ʲôܼӡ
мĺǲ۲۵ĹӸ磬ﻹѰ
ƺе֣ǸŮܲͷӣϴŨŨᷳʲô񹲷ߵ顣
ſڿϿǱߣ֮󷢳̾СȰôأһΪĺѧ֪ưʲôطǴ۽磬
˵ţóֻһһ˵벻ԹŮҲʱ򣬻ھǸˣԼĽոȥȻЩ飬ͦװġ
˺ͽеĴĻв׽ʲôȥСȣ
˿˿ȻʵᰣʶǸŮ
ĹƬŤͷ˵ʶѧУĹԹŮƯɼãҼҲӣ˵ϴѧѾĳҹ˾ĸ߼ԱˣÿµĹʶλϧǰȥˡ
ôһ֮Ů㣬ұҲͦĽģΪĿأû뵽Ÿȥû죬ư֣񻹺Ǹ˾ӣҳԾϹǰĺøˣƲͰЩƬУ԰̳ϣôװ
ͷûȥᰵĿæʵ֪ʲô𣿡
ֻ˵ǺܸȤӣͦԵأ֪ҲǺż˵СС骰ɣǲ̫ˡ
ǲС磿
ԶԶԣС磬һ㣬еԸҲܺãǲ֪ôȥˣ˵ͻಡЩź˵
ͷ¿ȷˣڳߵŮСá
ϵʱ򣬽˽СļͥҪúòͥϾҲΪ骵ŻѣԼӲΡ
û뵽ȻСá
ʱҪúòŮֻЩ֣СôͳϹϵ˵ʲô
ˣҺܺ氡ʲôˣоأѵʶЩˣ𣿡գŴ۾ʵ
ֻ̫֪࣬СȺͳʲôϵƺڳܣ塣
ȴſᰶ˵ЩʲôȻóԼƸۣʱͰ᰾ˣͿŷ˺ͽЩš
𣿡ʵ
ģȥ飬һܴĺôͣ¶˵ЦݣƭŮϺꡣ
ĵ˵ͷϵİ뱭˳ȥ»صղŵഺ硣
ʲôʵ
ЦȻ֪Ǳߵ֪ȥ֪ˣǲ˳żͬѧѣʲôֵ飬žͺá
ͷ⵹Ǹð취û뵽᰻ãȷʵлл
ǱȥżͣŤӣȫΧͨ˿Ͳ࣬Ȼߵ˳ǱߣװܾȵӿСȡ
ò˵ѾͷݼͦãڵŮǶŶհԼҲˣͦɰСѾͷ
ͷ˾ȴûã᰾ͻˣЦӯӯȻ˵ˣСȺǸеĺڳܣֹϵѯԼΪʲôͻȻȥˣǸеûشҹͲ˵ˡ
ôôϢǱߵ˸оװرиеģֱֻӥˣ
Сôѯ飿ѵС֮ǰͳй
΢Цſᰣ˵ĺܲ绰סҴ绰һ͸ö㣬Ϊεл񣡡
ȻԷ˸Ȥס˵ҪʲôȥץһûֳأԸ𣿡
صЦЦȻóѽɫǹϽؼҰɣȻΣգɲҪˡ
ǹᰵɫȻ仯Щ£ĺȫʧҵĴӦȻ׼뿪
뿪˵Ҫȥֻˣһ£ʲʲôҲҪûѵѵ뷨أ
˸˵鷳ǲϣΪղҺȾƵлҾͰɣ


626 
оԼ㲻ŷ˵ưɺȾƣΪǸ鷳£û뵽ܹԼɲ
׼ŷ˴˸ʾȱ𶯣Լȹȥ
Ȼ󣬽ֱӳųǱȥСȻںִСܼĲͷָСŭ
˵ʲôûȵ壬ǸŸѾɫͻ䣬ð⣬Ͻ˳
͵㶼Ǽæ߿ЩȣҧгݵķŭӣıЩ΢ˣЦ˸㲻˼
ߵǰСȣŮۿˮЩĴԼ
ӣȷǸԹŮźܹ淶ŮϻƺУ˶£װЩ̫䣬ҺСơ
ɵӣּˣȿڣСȵλÿ˰벽
ߵ¹ĹƶҲòˣֲ۵ҰҲԽ´οҪúúϰ˵ҵ۾
ܾòྩȴûȥӭ㣬ҵʧְϾĹϵҲǳЦ
ʣµǸһû˵ֻԱ߶ŽߺܱҴɱָоýЩϤ֣ղž;һЩϤȷʵûм棬ʲô
ƺܲӭҵӣͺˣǲģҾͿˣ
ųɱ˵ż棬Ҷ㵹Ǻ˽⣬û뵽ô죬עҪ棬Ҹˣ
أ˵ʲôҪԱߣһ֪ʲôĥҪ㣬ھϹͷȻ뿪˵лĻᣡ
ûҲãҪǹͷȻ˵ϼҸ˵ĻԲĹҿܻ㣬ֻЩСΪһûôһˣ
ݣ
ڽ֮ʱԱǸȻͰ˵ĸ˳־ܴ󣬸ٶȺܿ죬ƴϲ
֪Щһﲻô˵ԷҲԥСȺˣͬʱ־׼ץסö顣
СЩŴˣ֪ôȻͶˣǰİ˵ʲôˣڱԼ
Ϊʲô
ץס飬оԼЩۣǸһȷʵЩ£ԼԺйֵľ
ʼӿˣûλҲܸоǹϤĺʨϣѾʵˣԽܡ
Լ̫ĵԼͬôѾ˾ԵƣΡֲҵսٳ֡
м˵㻹е㵨һҲҵǰҶ֣ǲߵֲ㣬Ը㹻ˣˣλѣ㻹ǵ𣿡
ָŸղӳˣ˿̶ԷѾö飬ʱٶȶֵ˼
Ӧһμһμ棬˵ֺˣӦɱ¡Щ˵
üɱ¡ϤԼ
ģ뵽ˣԼȷʵһй棬ǻǺܾ֮ǰˣҪ׷ݵ¿ʼʱ
骸ջصྩԼ޽Լ֮ĵڶ죬ྩɹرжӾˣиѻУԼ
ʱԼ٤èʯŵס˹˵ǸΣյļһҽԱ֤ԼྩǴϮ¼еľѻ־һ
ɱ£
һѹԼϤĸо˶ŵĸоԭ
˶ԷݣﵹҲжൣģЦԭǰϣ㹻ھûվˣ㻹ʡʡİɣעѡ
΢΢㶣Цţ˭᣿ҹĿ࿴ȻԸңҲˣ㣬ɣ
Ļ䣬ѾվԼȭͷǴսұϣ㣬ܹʹ㡣
ɱҲذףǸľѻ֣ϧûѻǹôֻԼսˣڡԼսġ
СȶڽЩģ֪ΪʲôͽǽŵĸӵĲ϶Ҫվȣ
飡
ʱԶȻǹֵľưɶʱֻֻܿʧˣǵڶǹ죬¡˶û취ˣʼȥ
ۣЩΣǹǷˣ峡ľٶЩ֪롣
ҲǱ߿ۣȵ΢ЦķˣıҲˣʼˣ׼ֱ֪ͨť
ৣ
һ˹ɱ¿Ƿ˵ķɵ׼ϳȣ˿ٵ˹ȥЩʱ䣬Ѿɹ֪ͨť
ֻҪٵӣͲõķˡ
ʱưɵĹ˿ҲɢˣСѾɵˣϽοģѣһжԹţϾͺã
˵ֱ꣬Ӷŵ˹ȥɱ¡˲ܣѾˡ
ɱ¿ǰķˣذףɫѿ˵ˣȷҪô˳˭ûкôǸˣҪɵ¡
Цʲôʸ˵һѻ֣ǸЦҲ㣬˵վǰٸҶ໰ҾͲǹվŲˡ
ɱ²˵û
ʱ򣬽Ѿ͵һ𣬵˫ȭðֻԵĺǿг˺ĺڻͷڷƺҲж˼
ʵڲһǰʱ䣬˭֪Ԯʲôʱǿ㣡
㣬ϴûսʤңڸˣ־͹վ˶飡˵̷Լ
ؿâŭΪܲɣϴΰ£Ҳᷢ
ȻûסĶֻٶ΢͵
ڵĽ˵Ѿ㹻ˣ
ǽ¼ܣǸǿܣҹҲܹٶʮͬʱ֡
ܺ˫в࣬ŵڹǿȱûܺõжֻһص㡣
Ľ䣬˲ڵǰ˫ȭ׵һУٶȼĵѾûкͽʸȫı
ʱ˳ȥûֵĴ㣬¹ܰѵ߹Ǵϼʱ֮ڱٹԼսˡ
¾ֵ˳ļһղѾóֵ˸ջͿԼ
𣬱


627 ޳͵Ϯ
û뵽㾹Ȼô죬Ǹһ˵˵ѾǸˣԼܹ֡
߸ߵȼĳԱѾܹӴģ˵Ͳ඼жʮ꣬˵мϡ٣Ҳû취顣
ֻǵʵҲܲˣȻӶûסֱ˾÷˼
˵ϴεĶսѷֲѷֲ٣ѾʼͣоԼ˿ˣӵĲҪҪġ
Ž߹ĶЦı飬ܵˡ
ʵܲǵȻΧĲᣬֱ廹ʹѵһҪɱԼ
ڵϣָŽ˵㣬ɱҲˣô㣡
ֱߵǰӸ¿ſ֣г֣âΧڽΧͷƤ飬رǳ
ݲ򵥣ྩڸ߹ӵʤϵĹְģȨģȴû˸ҺЩྩ˳˳ˮߴرжӵĳ֣κˡ
ֻǽЩˣˣֻҪǿʬΣգû뵽Ȼײһ
ɱ÷˿סȷʵҲ򲻹ˣǴҶ֪飬ǵûõķôҲסɣ˾˽ĺô
֪򲻹Ҳ򲻹ֻѧ򵥵ΨһġֻԼڴǹˣǸΪԼ׼رƷ
ǹͺС˷֣ӵƵĹӵֻбŹ飬ڲҲʵĵģʬ˺ܴ
ֻҪԼᣬ׼һԴһǹ˿Ҳûãɡ
ֻҪˣҲΪԼԵģֻԼܻȥȻһԲŹԼɱ
ƻԼĲԣ鲻ɵø߰ʼ˿ڴ֮С
ѳųĺӽ죬ˮڳʣĶ˲ֵͣĿŽ㲻ɱңߣҲΪˡ
ɵЦˣ˵ÿɵļɶ֮ǰΪʲô֪˵Ļҿܾͻ㣬ΪʲôҪȵûصز˵˵Ҹ÷𣿡
˵ţѳ΢˰磬ؿڣȻݺݴ˽ȥ
ң군ˡ
ҧأͷð亹ؿڴľʹŭɶȴֻ뾡취ѿڴǹó
ڴ˴̣ϵı̣˵ѽ治˼ѽѪôСĶûסҪ𼤶Ҿơ
ЦڳζŹԼУô޹ؽҪΪ骻ѡԼǿš
˵ֶʵЩգڱº֣ΪԼˣţֻԣӷ
ӿʼûԳֱӶش˹ȥû˼࣬ڲɱ
־ɱңȻԺˣҲྩùģﲻĵ̣ø㡪
أ
ųੲݣͷŭץסͷֱӶϥǺݺײϡ
˲ͱͣԼйճҺ˳ǹʹԼ۾·ȫӵΡ
Ŀץͷ˵оôĹӸ绹ûζɣǲǻ֪ѪʲôζãҽѰա
ıѾŤˣڷۣͷһﳶ⣬ŲѾˡ
ɿͷȭͷϣֱӷ˳ȥӳûˣȥڰӹٱûˡ
֮ǰҪȰԼݲȫϾĿЩ̫ÿ
´ӣû˵𣿸ղʲôأ˵ʲô˼ûǲ˵㾡˵Ҷأ
ߵǰѪģ̧Ųؿڣʵ´ӣ㻹𣿡
ûжڵ϶Ҳؿڻ΢ѾûκεýЩΪѡ
ǸĺˣղʰѾĵˣ̫ݣڣѾȥˣԼĥˡеѰ
̾˿ȥϵɣĽѵҲˣԼҲˡ
ڽת׼뿪ʱ򣬳Ȼ۾֣ݣȻ˰ӵŽĺԳȥ
Ԥ֪ýǹ˲ѾоΣգǹ졭
룬ˣֻܿٳԱȥߴȸУкХķȻЩ΢΢ʹ
ӵûдգҲûҪ˽ͷƤȥˣѰͷˣƤ΢Ѫ
ƶԽ˵ʲôĻָҲò˰Ȭ
ֶѾȫˣûκԥӿûתѾź׵硣
䣡
彩Ӳ飬жȫȱʧƲԼ壬ֻܴǹȴûлٰȥ
תųԴ˹ȥԸˣ̫ϲüܣõĹʽܴײĴ̼С
ֻƾԼȥȥйȭʩڳϣԼеʹ졣
Ĳγ˺ܹĻȣٶȷ˳ȥλûѾʧȥʶװģĿסˡ
ȥȭͷҪȥ
ʱ򣬷˺Ȼ䶯Ա߳մСȣˣܶ˹ˣҪ͵˽
ĶӲֹͣŽߵĳ޺޵ҧҧ˵ûԼȷʵɱȻ˭ҲԼֻа⵹˳ֻܲϻûצôԼη塣
вʣҲû취תߣǱ߿϶ûˣڷѾҵͨ·߿תץסȻһԾ
ǰ¥ȥˣϸ첲ǿ϶ģ÷˿Էɡ
˫չ˵ŽϿѾԹȥСȣʵȥʲôط
ĳ
ˣͷҵǲҶҲˣڸÿСѾͷˣƮڰʵ
ס˵֣ſܵĿָ֢ˡ
ǾȻȥɣȥסĵطŷ˵˵ַ𱳺˫ᣬֻþ棬̵ۣٶȼĳԶȥ
Сŷ˵¥ţЩ֣侹ȻǺڵģûˣ


628 Ů
صңڵķ䣬Щ㶣û
٤˫ȥˣֿ֮ӦҲֻܻʲôҪڵʱҲѾҹôû
žણ
򿪵ƣɻ˽ȥûˣʵ̫ˣҲʼʣأѵǻֿס𣿡
ⲻ̫ûشܲ˵ԼͬӰɣֻģ˵Ҳ֪ȥˣ绰ʰɣӦòʲô⡣
ͳֻ׹ԭԼֻûˣѹִ翪ʼûӹ绰
Ͻϵ磬٤˫δӵ绰ʱʾãʮǰе绰Ͻȥ
ཡཡ
ģ٤˵ֱӣֱӾ˵˹ؼ㡣
ҸյңֻûˣģǶһ𣿡
ڼң٤ƺǷ̾˿һϾ͵ң
ûΣգҲˣҶϵ绰ɳϿСȣתͷʵСѾͷô죿Żģ͵ŮҹؼҡӦɡ
ʵ٤СȵҲֻ࣬Сͨˣ˺ܲġ
߹ȥŻԵеСȣȷʵƬеСмƣСѾͷϻŽɫüͷ΢򭣬ýܲܡ
ԭӦǸҸŮͥྩѧĸ߲һ˵пȡ͵ã˵ǡ
Ȼ飬С粻׵ȥ˵ֻಡͻס˭أ
СؿڵĿնĵˣЩ޷ڸǵģಡֻǶ˵ѣ˵ͨģļ˵ֻҪʬ壬ô鶼ˣΪʲôɱԼŮ
Ҹļͥ˲ˣÿ˵ﶼ©ȱڣ޷ʹ
ôСѾͷԲԼಡҪ˵ʵ𣿡ʵ
ΪѣСǸˣļ˸ȷʵӦðǣڵʲôǾ޹ɱС磬Ǵҹϵġࡱ
֪ܽˣǱԸЩͨ˲ʲôֻѪծѪ
˺ܾãͷ˵Ҫ˵ǶǵΣС޹ģҲƭļˣܲܽ飬Ҳ֪骻ͬҲͬ⡣
ɳϣ˿Ĳã˵ͨķ䣬ûʲôص㣬о𣿡
ŮʵЩʽ׼仹ͨЩྩƮô룬۹⣬䷿ȷʵͨûл԰ûӾأû
ûоƣֻв裬ﲻȾƣҲУ
ǣ˵еǰɲ֪
꣡
˵䣬Ŵ򿪣٤˫ˣֻЩ˵Щ֣ϢȣͷϺ͸첲ϴŵ˺ۣڵܲȶ
Ϊȷۿ˿Ȼģÿ˵ĵĲ࣬ƺǾʲôҵս
ӿýŻˣʵô£ǡ𣿡
ֵĵĲˣЩ˾սսȽϼңȻƾ٤˫ʵϴˡ
û˴˳ƺƣӣɳϢҲû࿴ˣ֮д˹졣
٤ԼˣϾɽƽͲ̫ϲ˵ô£ƽﲻǺ̫ˡ
ƫͷ˿ˣû̫⣬Ϣš
ߵǰ˫ֻпܴԼˣϾ֮йѰϵľ̡ܶ
˫ͷߵҡ
Ȼ󽭰תͷȥ֣Ҳ˵Ȼ٤
٤̲סˣ˽һۣԺٸ㣬˭
٤Ȼ˵ˣ͵СȣСá
Ȼ󣬽Ѿưɷ˵˳ȥȻû˵ʲôֵĻ⣬ʲôȾ֮ģлҪܿ
˵ɫ΢΢Щ仯٤˵ȷʵôǼȻྩôҲˣԴ˲ྩĸѾʼ˱仯óֵʱͳ֣Сļɡ
㵹û˺رжѾѪľ׷νܲս࣬ģҲ󣬲սȴܲңܰȻҲҪע⣡ͻȻ廰˵
ྩľƣȻĺʵѪľĿǰʵôرжӺûսʤô
÷ЩΪѣ˶٣˵߷֡
ʲô˼
ʤ㣬ܻɣҲֻʤ㣬Ѫľ׵̫ˣʬϵѾˣʣµߴʬǧʬս͸ˡЩȻԣ̫٣ٸܹ˳Ծˣ
ʣµĳԱЩûսˣĵѾǲĺˣʬҪ˵رжӣǡһٸҡ
ʱⲻڿţرжӵıڳԱܹҲٸ̫ˡ
뵽Щ⣬͸оͷۣδսֻãȻоЩ޴롣
ʱ̸Щ˵˵骵ɣСȼȻ˳Ǿ˵˿϶ʶҲСйأɣѯʵ
Ҷûֻ˽ͷˣʣµȥϴ軻·
ȵˣ˻СȣСѾͷȻ㲻ǰ״ãȻգգ۾Ȼ󿴵˽㶣ʼŵĺˣɳϵ˵ϣŵòᡣ
㡭˭
ͷۣôԼ˻ˣгԼĻˣԼ޺Сլа
£Ǻˣʶ㣬ղŷֻҵĸ˶ԹҶûж⣡ţǧŻСѾͷȻԼ̫ˡ
˵С飬СȻûôˣ˵ʶҽ㣬ǣ֮ǰħ𣿡
СҲǸɵӣ֪ܺڽ飬ҲûǷŻԼĿֲˡȻԷ磬һܶ㿪ӵ
⣬Ͳ֪ôˣѵҪСѾͷԼ𣬾˵
ؼʱ̣Ƿа취ǰǿӵСǰȻóǹϣǹҰȫֵرԱҲ֪ڲЩر𰸼ʿܹеģǵݣ̫ģΪ˵İӶġ
Сɳ棬ǿƣֿۣ˿ϵǹ
ܺ»ģѾöˣ˵㣬ǡҽ㵽ôģǸҡ


629 ŭС
Сȵ󣬽е뷨ӼᶨǷܹ⣬Ƿ骣Լ඼
Ļʵ̫ˣ
˿ˣŮ˶ûκ뷨骺ûʲô飬ֻǵΪİѣ
˿Сȣ˵ȻҪ㣬˵֮ǰұ˵Բкܴϵ顭ϣܽܡ

ͷβСȣʵݣȻй֮飬еУ֮Ĺϵûκα˵˳ȥ
С𽥰ôţſɳŽĻȻˮû׵
֮ǰ֪ԼĽΪʲôͻȻȥǼֱǸôҲܲˣûп壬ڰְ迴ˣǲԼȥ
ΪʲôԼѾʧȥ˽㣬Ϊʲôһ涼ܼ
ͻಡǰְģʱţԲŻ뵽˺ͽйĳÿ춼֪
û뵽ԼĽ㡭Ȼɱˡ
ɱˣڽͷ˵ֲ̫飬رǷˣرжӵڣԼǵɱ˶ٵʬ
ЩСǰǿϣҲ
СֻǸͨŮǵļͥѰֻź͵Ӿ˽ɱ˵ϢûһҲᷢǵͷϡ
һ˵ĲѰǣ̫̫ǸͽӴĲ档
ˣرжӣ칦ܡ
ЩеĶС붼ûģֻڻ뵱еȻԼߣԼĽ㡭еĳԱΪƷ
Ϊʲô飿ԼĽ㾹ȻֻݺƷɱĿ
СȾԼû飬ڲͣ·ֻס࣬סĺийٺ˼ȫˡ
̫пᣬ̫飬ǶֻʮͨŮ˵
ʧȥϲܵĽ㣬ԼļȴΪְȻ֪򣬿ȴû취˵û˻š
Ҳ֪ǣ̫Ĳ棬ȫǲģǿѡעһѸ£ǲܣΪǻСȡ
Ǻȥ춼˾ͻȫʧȻˡܾҪϢʧˣִۣǳе
ֱʹ࣬ȴòܡ
ζ൱еԼĹ⣬ȻӲľ׽ȥʹ࣬ľ
С뵽ЩȻˣΪʲôְҽԺ¶־ı飬ֻܿţ죬Ǽ˶ںܲ״̬£·ͻȻʧȥеĻ
ڣ֪СҲζʹ࣬ˣ
µưͣȶֱֻǹ¶ġ
ԼҪֻعС֪ԼְܷڵԼİȫԲԸԼܣ㲻ף˭Ҫ
ûʮŮһβ뷨ԽԽᶨ
ǰ˺ŮˣС֣޴ı£ۿͣˮûκδľٶ
Ҳ֪˵ݣǶǺͽͬݵˣֱΪȺ壡
ҡǣǸ骣𣿡СȺȻ˵
Ӹղ˵֮ڶСȣܽţŮû飬û뵽ŮȻ
տʼʱԵúʹܾڣȻԼҪ
ЩңԼҪӦ𣿾ֲ骣СŷֲĹϵԼ׸ô
Ǹ˵˽޹ģ㣬Сȵͷǳ˵
СȶŽҧԼ촽ûҲûԭ㡭ĲɱģİõӱΪݣ˭ᶢϽ㣬˭Ϊ˼޻ɱ㣬ѵ⻹𣿡
֪ԼУֻΧ˴ʹ࣬ΪʲôѡԼȥܣΪʲôƫҪʹ㣬Ϊʲôѵûκε𣿾֣ҲǸס
СԽ˵ԽɴǶŽûǿԡ
ȷʵѾʧȥǣ򽭰ܵˣƷˣôܽܣ
Ե±Թ˭£ǲпģܹ׵Ļ㡭
СȵԽԽףָŽ˵ҲǰףƾʲôҪԣΪ㣬㲻ȥǸŮ˵ģҲͲ飬㲻еʹ㲻˽Ѫļһ
ЩĲû취Сȣʲôû˵վĽǶ˵ЩģȷʵԼ˵鷳
СǸˣ浱УҲֻ
¥ϵ˫ѾЩ̲סˣ骵Ĺϵ˵϶ãоϵǸСѾͷ˵ЩˣҪʵ
٤ںסȥԼĴ㣬ľʼǸȥϰ㻹˽𣿡
仰˵˫Щ˼ͣ¶ֹ˭˽
¥£СȻڶŽѾúԿˣƽԸɵ鷳̶ȻѴ
СϵǹҲ֪Լ͵˹ȥץסϵǹŽŭغȥǸŮˣ졪
˵ȻɳϣƾֲעⲻСȵĶֻ̫֣ûʲôĿСȡ
СȵĶŵˣǺǰǹȣǰǹıûпССŮԲ֪ǹ֮ǰҪա
Σ㿪ǹˣֻҪ治ǹӵô˲Լ
Ȱǹ£Ҫ֪ļ骣ȵˣץ֣϶ģң
˵ţοСȡ
ƺûʲôãСȷǹסЩҲģһģȻҲܣұҪֿ϶ҪץסҲǰףҲŹģ쵽ȥȻȻҾҪǹˡ
СȸоԼܷ񣬿Ѿûκΰ취ֻǸԼŮˡ
ҧѵҪȥ֪ڼŻ˼ѵԼҪ
ǲЩ̫ƽˣ


630 ˶ŭ
СǹָŽľѾЩʧأҪ骣֪ǸŮ˿֣ܲҲҪֻΪ˸ԼĽָ
ѵΪԹԾͿԲеκ
ҧҧ˵ǸûȥҲֻеҵ֣е鳾䶨㱣֤ԻԵŵǸģң
ҲţȥȻھͿǹСȱغ
˵֪Լ˵ЩʲôҪСǾֻܰѾѺϢܾԼڲȡͬ飬ܶ
뷨ɣ̫ˣȻ䣬Ա˵
СȸղŶŮˣæǹָŷˣֵʵҪʲôҲ֪ʲôˣ㲻ҪֹȥǸŮˡ
˸ȥСȣȻĿŽ˵뷨̫޴ˣ㲻ȫĽģ˶ģû취ıģҪ鷳ˣ˵ɣ
ҧ˵֪ڲ⣬ûϵǵĳӦõģʱһģ
ȻЩˣǲͷְϷʲô鶼ֱֱȽϺãҪôʲô˵Ҫô˵ֱӸСѾΪ˹Ѻ
ĻСͻΪ骽˲þĺͻʧ
Ƿ˵뷨Ȼ뷨˵ȷʵСȵķߺޣ̫ԲСȺСˣΨŵǸֱˣǽ뷨
ڼ骴ᣬΪֵõģ
ǷܲϷݣڵιǹ׼ɱ˱㱨Ҵˣֲ򿪱գ߳ȥҵ֣ȻɱӦ飬֪𣿡
СȻĿŷˣ֪Ů˵ʲô
ῪǹǱиû𣬴ȥɣ㱨ֻﺰеĻ㻹ǷǹҪ˷ҵʱ䣡
Ҫ𣬿Ҳ֪ֻ֪ǸŮǰף˽㣬ҪСǹᶨ˵
֮أɱ
СЩˣֻԼĽָû֮ʲô飬ǸŮ˱ϾףԼҪǹɱ
СȲ˵˼Լʲô֪㻹ʲô֣˵ԼҲҵõЩûˣҰףҵ֮Ҳ֪ʲôͣбĿ𣿡
˵Ϭ飬ÿζڴСȵģЧȴСڵô
ңҵޣһŬҵֵģҪӦеĴۣǸףҪܵͷСȺ
üͷ˿˿ͷסȭͷʵʲôȥңӣĿȥȥֻڷйԼܣΪ֪ԼûбʹԼ㲻ò𡪡
ѡԼԱĶֻ˵ܱȵԷöԷеκգԼĹȻͿİˣԼѾԼĸ־ЩȥҰɣǲǣ
СȵȻҡͷ˵ǣҲģֻз˵õͷҪйҲҪӱܡ
ղʲôͱ˾ܹΪ㱨ĹΪʲôԼȥǿǿ󵽿Ϊ㱨ɱ֣Ϊʲô
ֱӣ˵
СȿʼЩˣŮ˸ѹ̫ˣͷʨԼǰŭ֮η壬鶼ڲ
ҡˣֻǸͨˣҪôſԼҰ
ৣ
Сȷŭţغ󣬷˵Ӷˣ˿ĶֻоеӰȻԱߵСҲʧˡ
ĺסСȵĲӣȻ˴̨
û뵽˻ôҵľٶûκηھ֮¸ϽŴ̨ȥﵣ֮
ҪʲôŮ˴֮ҺԼΪģѵСǵˣԸɴ˵СѾͷԼҪס
꣡
̨Ĳ飬ʧغס֣Ҫ
Ѷϵûö
˵ŭͬʱĹ˸ֻ񿥸߹Ļ˳Լ˹ӿңΧļҾ߶Ƭ֮ճ˻ҽ
ǶŭʧɫֻʩչϵǰֳȺɫľ޴Բ̣̫㵲ǰŬԿŷ˵
¥ϵ˸оҲٵ٤ȳ˫˿ֻ׵ĻˣͷЩȡ
⵽ʲôô˺ͽˣ˸㲻
ɻɻ󣬲˳ֵĶȴѩ˹ȥ˫ߣͬʱŷ˳ȥ٤ʩչֵˡ
Ҫǵס¾ǳˣ
˽Ųʱ򣬷ȴ˻ȥţûе⣬ֻҪСѾͷһЩžͿԣҲɱģ
оǰѹ˿ǲ̫и˵Ƣ˭Ҳ˵׼
˫Ͷվڴ̨£СȵĲƯڴ⣬ʮ¥ɿ֣СȵǱɡ
ľĶǣȴ˵ȻԼЩ
СȽץŷ˵֣Сͨ죬ֻ˦ţȴûʲôЧֻܷڣ㡭Ҫɱҡ
ĿСȣ˵Ҳɱ㣬СļһûɱıҪ˵ɱ˶мֵˣûõ˭Ҳע⣬ΪԶֻǲֻΪղ˵ҺĻ
ʲôû飬ֻвȥ飬ң㻹ûпʼƾʲô˵ֱʣ
СͣȻѾûôɺ
ֻҪȥˣôͿԱǿ򵥵ǱǿѵǱǿǿ·ûȥȣ˵ԼⲻܵŻ˵Ļ㻹˵Լ뱨𣬲ԼôѪѣ
ҪҪǿԸǿСȷ˵ţдŲͿŷˡ
ҿĳ⣡
ԸǿҪôǿң㣬Ϊˣʲô
˿ᶨСȣЦţȻŸղǰǹ˵Ǿ֤ҿԼԴǹֻҪҿ°ҾͰ㣡
ɡ


631 ǿĵ·
˵֮սģʽеûκεУ˫дᡣ
ǹͷСǰ˵Ļ̼ͣ񾭣ǹԼ̫ѨǹԸԼ
仰СȵԺвϷŴռ˼ÿն
Ասȭͷ⵽ҪʲôѵҪСʲôԼ뱣֤СȵƽҪ¡ֻܳˡ
Ա߼ҲЩɲСȳ⣬ô˶ûİǾֻܴӷˣ
ԭƽĳʱͱûҲͻȻߣڻҪСԲãû취ȻܣҲʡ͵ĵƣѾѽٻ
ǲҪֻ֣Ϊ˸СѾͷһЩҪңĻᶯ֣
ѽɫڿУסԼˣˣûпЦʼԱߵ٤
٤ֵĺܵ˵׷˵˼Ҫ֣µģ
٤ı֤ʱƽ׼˵˼
ʱСѾץסǹճյʵǿҿԱöǿ
һǿ
Ϊҽ㱨𣿡
ȻԣֻҪʵɶԾǿհףɱ˭ԣûм˻Ķ֣
˵ĻǴݣСȵ𽥼Ӹղŵ֮ұÿܣץǹԽԽȻ󡭡Լ̫Ѩϡ
˶̲ססҪǹ
˼ʵӵ͸СȵԴֻҪӣ̣ס
СȵʵĿұǿ𣿡
㿪ǹҾʵԼĻ
ã
˵꣬Сȱ۾Ȼʳָȥ
飡
ǹڿеӵҹԵ˾㤡
Ѿ۾¿ֲֿĳʧ֣ûгֵ׼ȴСȵġֻ
ûʲô۾
ǰСȲŸڿУԴû꣬ûʧȥûˡ
϶׽ɫףǷ˵ĿʽֻССϣͷĵطиĺɫۼ
󣬸ղŵӵӦǴͷϣֻܱסСȵ
СȻûд־㤵лϾѾȥ׼֮ƽͻ˹ȥ
վǰʵоô
С̧ͷֱ֣ϵĽɫۣ񽥽йʳ֣ͷźڶ·Լˣ
ңû
ǣȻղſǹûУ㶼ֻڣȫµˣӦøлղ¸ҵԼȻֻΪǸųܵСӡ
Լжִ֤źҿˣҲܵˣ˵Ѫһ㣬ǿǿȻɱ˺֣
Сȼѵŷˣۿкˮʵҡڿ𣿡
ˣǿ߲ҪᣬЩûͶƸУмҪ㣬ѾΪ˱εУ㲻ҵ֣ôͳڣԷҪˣ롪ʱ
üûס˰˵ŮˡôԵ
СȾ㵵ĿŷˣƺЩţȻתͷ򽭰û˵ĬĬתͷʲôʱԱǿ
ڲУһҪ˯˷ʱϣҪѰҺܶණҪܳʱҡ·зգʧ󡭡ͻ֮أ㻹Ը𣿡
˵˵ڶСȵ̬Ѿöˡ
һѡ𣿡
ȻУѡķʽַûзգԱǿߣʱܾúܾãʹ˵ķմ󣬳ЧҲ󣬶ҳɹٶҪ࣡
֣˵ԼɣҲϾأûпЦ⣬Ҳס㡣
ԥ˺ܾãСʵҲַͨʽɹ𣿡
û
ʲôر𣿡
УҪǿ־ҪԵļǿֻ
˵ĻСȲԥͷãԸѡַҲκεӵģұҪǿ
˵Ҳ¶ЦݣϵЦݣûκηܺСȵԴݵͳˣ㣬ҲҪң
ţ
Сͷһּȼǿ¸ҵĸоƺȻ䷢ڵĸı䡣
֪ôСȵθı䣬֪ŮԺѾײͬˣУ԰ĵ·һѾ߸ˣ󡭡ֵܻڶˡ
˵껰С߽䣬۽˵ǸķŪˣһ⳥ġ
ãЩǻԼʰģ٤˵
˿٤Цûж˵ʲôĬĬСϵĿס
˫ͶҲӴ̨˻վڽߣղ飬˵ľ񶼺ܽԽΪγ˷Ȧ
ϾҺͷ˵Ľ鶼˭Ҳܱ֤ʲô鷢
˿СȣԴ˺ºͣҲǵһΰɣ൱˸ͽܣЩ
֮󣬷˵˾䣺ղŵҵĴҲ̫ϲͱ˵ϻΪҾöЧİ취ȷʵЩ嶯ˣǸϣ½⡣
˺ķ̬ҲϾȻûϵֻҪܰͿԡ
ǰߵǾۼ˺ܶĻأԽԽоܻıܶ飡˺˵
ղŵ˫Ͷ֮ʱŵĹɱ٤վߵļᶨ¸ҡ
˶ӡЩ˶ƫƫܺͽܵĹϵܹŴôδ˭Ҳ˵׼ᷢʲô
Ӧ˵̸°ɣСȣΪʲôϳйʲô𣿡
Сվڷߣ鲻֮ǰôųı¸ҵսʿ˵ֻ֪ͽй棬ֻ࣬ΣҲ֪˵ʲôҸоǸ򵥵ĴԽºϣܴõϢ
أи𣿡
СüȻȽϷУ˵û˵˵˽㲻ಡǱɱģȴϸ˭˵Ҳ֪
üͷ˿ˡ
йŹ֣Ȼ˵Сɱôض֪Щʲô٤˵
Ҳ뷨Ե̫ˣѵĹݺ骣ûĿܣԼҪˡ
Ƭ̺󣬷˵ҾӦȥˡ
˭
ţ骵ĸף


632 ζ
ţ
ֵĳýĿʼý겻̫˽ˣȴ
ûйԭֻΪ骵ĸףͬʱҲǼ骼޸ˣû˲ܰྩ
ྩ֮ǰܶ飬ҲҪż棬Ǹ뷨ȴᶨΪЩ£
ŵվʲôԴʲô̬ȣʼ骵ĸףһλҪˣҲû¶ģ򲻼
ϵıΣˣʵΪʲôҪȥѵʲô԰ҵ𣿡
ҡͷҲ֪ŵľְȻͣε鲢ĹϽΧڣԲûа취Ԥ֪ϢҲֻ̫࣬Ͼ骵ĸףܺɹʶҲ׺ܶࡣ
üʲô骳飬㷴Ӧû𣿡
˵ѾЩŭˣŵŭ֪˺骵ĹϵãҺͳĹϵҲܲá
Ŵûعǣû֮ƺھ޴ìܣеĲǸìܺпǸ骵Ļйء
żŰ骼޸Ů˾ƽ·̫ĸף骵ûǿȸ
˽ŵǸʲôˣžȻ㷴ӦûУʵ̫ˣ
ѵԩģΪ˸ʵ޷ýκεĺøУ䣬пҲġ
΢͵ҲرжӵְȨȻȨҲ첻˵Ҳ骣ܹѰϵڶûжҲǸʱ䡣
˷˵ĽͣɫźÿЩ
ڴʱԱߵ٤Ȼ˵Ϊʱأ
ʲô
˵ţҪľʱ䣬ȻѰǣ˵ӳϣûĿ𣿡
˶Щ̫٤˼ʱ䲻ҪѰԼЩϣʲô˼
ȻǼᶨֳ֧ģôĳҲǵĵˣô᲻ᡭʱΪǣ
üʲôôѵں骣
٤˶٣ʵ㣬Σ𣿡
ҡҡͷ
骻ʲôΣգΪ¶̣ҲȻټһʱ䣬ȵƽ˾֮ͿԳˣ˵Σգ
ؽΣ𣿡⡣
٤ͷȻ㣬Σȫ骺ſԽܵķΧʲô̫Ӱ죬ʱð޷ԭֻһǣΪ骵׿ǣһǣͼ
ͫȻ٤ĻסˣʼҡˣԺгͷ
ϸ룬Ű骵ԭֻˣûκΰΣ˲骱ʣµľֻĻˣ
ҲĲϣ骳еأʵ
̫ܣ˫Ȼ˵
ӵıܴʩļãرжӵв֣ͬʱҲоֱ֪˲࣬Ҳû⴫ǹɾӦŵģû֪İû̫ıҪȥ
ҴԸȻǿڿи飬ΪʲôҪǿ骼޸ⲻõ֤𣿡
˫٤Ļýšͼı
ǱԼģֵӵֻԼЩˣôʱĿֻԼˡ
İ˵һӦȥ𣿡侲ʵ
ȥ
٤ᶨ˵ȥֻһȥʱҪЩʲôô˶ʱȻ¶ǲĺûᣡ
ôԣļҲܼ¼ҺĶԻ
⣬˳ĬʲôС¼Ǿ޿ܵģƾ轭ļҲܰȫԭѰ죡
Ƭ̺Ȼڣҿ԰㣡

ҿ԰¼µʱƬΣСʱ𣿡̲˵
ǽ٤Ҳʵô
ʱȻͷ¶糺죬û
ӣ٤ƺ򣬵˵ȻȷǾûʲôˣȥţڴʲô⡭ڵͻƵ㡣
ɫصĵͷκ˵šӦò骵˰ɡ
٤û˵ֱӺ⣬ҲûиκεĻӦ˭Ҳȷ˵ֻвΪӪ
Ҳٶ룬ˣ׼ô
˿ԱߵСȣСѾͷӸղſʼûκζԿı䣬Ա򶨣ȫ֮ǰǸŮͬ
ҵðʵһгǱߵ鷳ô׵ķŹ㣬ҲҪ㵲һҴȥţϣܹն񣡡
˶Сȵӳ̶ЩϣҲڲʶƢԸķϡ
Ѿʣµ²裬ҲûʲôҪ˵ģѾҹ鲻Ҫ
ֱӰСͻؼңٹʣµҲʱסϵ̫ҲֻίǷճίί
٤ߵߣʵˣô
ɵÿЦʹ٤״̬٤Ҳ骵״̬˻˼ϵܲʵ϶ܿķǡ
˵϶ðɣϾذΧĵطһѹܴ󡭡
٤û˵
ĿһۣʵǽȥʲôˣôղŻʱ򡭡
֮ǰ״̬ȻǺʲôս̫ɻˡ
٤Цǵܣȥ骵飬ྩʣµͽǴˣ˻ѪľףǶж㲻Ҫģڣ
˵ţ٤ڽϣȻ󡭡
Ĺо˲ɢʵҸ
ûʲôǾЩ϶ʲôɣŵζˣ
ζ
Щͷԣͷ٤ϵĹЦݣûɵķҪʲô
أ٤˽ţµ״յǰûľٶͣ˺ܾãջǷȥ
ˣĺӣҾͲˣȥ˯ˡ˵꣬٤תŶ¥ȥ
վԭأﻹ
ˣûķˣɳҲûˣԼҵط˯ɣɲҪҴŶ


633 ˵
˫˵ʱס¥ļ䷿Ӷռãܽǿ˼һ䣬Ҳӵ٤ûڣֻܽܡ
еģס٤ĹԢǾҪԹ
֮ǰķŭҲޣɳ輸ΰȫֲֿķ³˻ҽëʣˡ
ɵذ壬Ҳûбѡܲܺĳɣǿ˵ģ
󣬽ѡ˲˯˵һܲ˯ûд󰭣ҽ췢ȷʵҲȽϷ꣬Ҫúõ˼
õĴ̨ߣҹԵЩ䣬ڽл֮
ǰڵҹɫĿȥŵĵƹ⣬ֻºϡϡǳҲ˯ţ¶齭
ҹʱ˼пΪ岻Ҫ̫˶ԴȽ
һʱϸྩĸƹ滮˵ȷʵӣҲûôѣֻҪԼļƻܹ˳ʵʩΡǹ֮ʱ
ʱһһĹȥҹɫҲڷʧʵԶ֣Ʈ峿Сྩز
ྩ˵ʲôЩΣ
ˣԼҲȥ׼ˣϴˢȻ׼緹Ϊ֪Ҫס೤ʱ䣬٤ҲȽСģʳĲ࣬Ƕʣ
Ӧò̫ЩϾʱúԼ
û̫ʱ䣬Ů½½һţ۳ĽͷǴк
Ȼ˫٤˵ϢʱҲܹ淶ɫϢĺܺã𴲵ľǶ֡
˶ûûεŮӣ˾ͳԣ˾˯˼ʵľǲ֣ᷢ
ʱҲʮ㣬Թ緹˫ֶпҪϣҲпΣ˵ҪʩչҪͽһľ룬ֻˡ
٤ͶԼĴ㣬߽
ֵ˰Сʱ٣ǱȽϹСȵ״̬ʵСǱôĸаȫ⣿
ģǱҶźˣжֵĻᣬ׼ھͳ
˶ûʲôԽԽãʱ
¥˿µQ7ԽҰǿžãĿϳʵҪôʵʩӦúľйذɣڻ׼𣿡
ͽں棬ͷţʱҪİæҺľ롭ܳףȻҾͿƲˡ
ģҳˣͲţӶʱ˳ȥһ·򱱡
·ϣȻԽ˵ת۾
Ҫ󣬽ûжʣΪ˲̫ϲͣе㺦ԱֵĺܹɣʵʵĽȻ۾
ž
иԴĶԼϣӦְɣоָ֣Լ°ͣôԼˣ
оЩ죬Ҫ͵͵ۿһĸоǳ񣬺ȵ׼
ЩЩ棬Щ˵Ľš
úӾ˫۱ѪɫкҲЩ죬Ӧòá
Žſͣ˹ȥſͣʵĺɫڻķɳ
ֻиӵСٶȺзɳ˽УȻ󽥽ʧΣ׺ͽںϡ
ĸоܹ죬·Լǰ̨ڶʹеģЩĸоƺйϣζ
ûиܶãѾɿ֣ˣɣ
ۣԱߣûκε֣ǰ濪ķҲоʲôֵֻнĵɻ󣬸ղŵ׷ʲô
ҲɵʳҲûд𰸣

ӿвһСʱͣһԺǰ˽͵ûжŻܵ˲Сǣ˵в˶ڰ֣ǺܺãסȻ˵ʱҪע⣡
ѵÿôʱ򣬽Ҳˣ죬ͷ
ԺӵĴŴǰţͬʱ뿪š
ŵľְܹͣ÷˵Լ˼棬骵ĸףҪպûᣡ
֨
˹ţǸʮˣƽһ˫۾ûжɣ·ʱҲЩ״˺øС
˿ûʲôӦɨ۽ʵ˭Ҫ׳
תͷȥվֱӣԵ˵½
˶ЩķӦ˫۾һ˿âָֻܿƽ
Ǿ͸ɣǲ׼˵ŽԺͬʱ˨á
Ǽ͵ྩĺԺ仹˼첻棬˾Ǹסİ
ƹȣ˴Žͣǰһ᷿ͨûʲôر֮
׳ˣ
š
洫ȵе̲סԼڿԼˣҪĸ߼٣骵ĸס
ƿţվԲ࣬뽭š
ҲηʲôߵˣԼ˷ܵʱ򣬿ż˽ȥתͷңӣԱľܣϻм費֪ĻݣǸԼ˾
ţ
ֻƬˣ˽ⲻ֪࣬˺вţرھӹⷽĲܷǳڣ֪ɼѵ
˴Լʮ߰ӣܳȺϣʯζ˿ͻ᲻ķŵݡ
˵ıʵЩ̫䣬ְü۵ı䣬Ǵɢı䣬˻¶˶ԽĲ͵ӣڡ
˿Ȼ˹ȥߵǰʱͣϹ˵
骺ŵĹϵΣҲŶԴ骵̬ʲô˫пվڵжԵλãӦ˵ڣʾ
ſŽ˫˸оѹܴ󣬷·ǰ׵̶Σա
Ƭ̣˵
ҲǰֱͦĿӴη岻£ǲǿƣƽҲš
ǽĳɳڵѾľֹˮԼ֧壬ЩԣȴҲûжʧǷѵõĸԺ¸ҡ
ңΪʲôȿʣûʲô׻ֱ⣡
Ϊ骣뽫ϵϴˢɾǼ鲻ģԱ뻹ףҪİش
Ըأ
Ҿ˵㣡


634 
ڣӣ˵߶ûκŹž޲ȴʯأΡȻ
ԳȲʧҲᶪģֻаʤ㡣
˵ңŵʵô˵ң
֮飬֮
ʲô飬ʲô
ý΢룬ٶٵŮ֮飬Ůݣϱеʹ࣬ΪĸףӦóְʹ࣡
Ųɫϵıûй仯ŽʱҲɺŰ壬ȴġ
飬ɵأǣܶ⣬ʲôҲ֪Щ޷ģԣΪľ߼죬ܲ۵㰸Ӧòҷؼ̫Źﷸԩߣ
˵꣬΢΢ͷ̬ŵ͵ı֣ͿŻô˵ˡ
û̴ʲôƬ̣Żʵ˵ҵģҲҪʣǴǸģ黹
üͷ΢壬̧ͷţԷѾʼˣȻŶԼûκκøУ¹ԼŮ飬ҲҲڴʲô̰ɣ
У
˵˵˵ҲĿΪʲôҪ¼У
û̫ĻҪ˵ֻΪ²ƽаıϢһѾܹգһҪһ㣬骣
ŵ۾΢΢ϵƲôӿ·̶ѾΪŭ
Ȼô˵Ż骵ĸףԼδŮкܴÿ׵ĹԣŶԼر󣬿ܾΪѡ˳ƲԼ
飬Ҳû̫õİ취ûдⷽľ飬Ϸʲô˵һ֡ҲʺϣԹ̾ͻԵøѣ
û骣ΪԲģҼǳıר骵ıΪѣұҪףݣ
ߣĻҲ骣ѵ׻˽
΢΢⣬Լĳͻ˭ҲԸԼλãλشҪãǡ
ǵģȷʵΪ㲻˽
ûйԥѡ˻ҩζ˵׼ŭţ˵ĸ׶޷ܵģŭǱȻ¼
˵ʲôư棬Ѿ֣ͳأ
΢˿۾濴ţ˵˵ұ˽κ˶˽㣬Ϊĸףû㲻˽ʵ˵˭˽ˣİĸãͷβûпǸʲôˣ
ɺԵˣϲҲϲס㣬ҺͳǲԤ飬ǲǲǲΪٽĵȥԸ񡣡
ߺųߵı֣ΪǺ̬ԼĿƣûԼ뷨ȥȷʵʩǰѹ죬ʵη壬ԲŻǿӲģģҰ˽ķƣƣ
骲Ҫ˵ɣܹԼ飬ѡʵԼģҪƻ磬Լķֻῼΰ磬ȥ罨졣
ֻЩģäĿԴ˲Ż޶ԣݻ磬ȻԹذһҪ磬αƣαģֱǿоҪ˲ܣ
˵Щ˿Ŷɫѿš
ûоָգΪûǸҪ£żָŭҪҲֱԲ䣬׼ŭš
Ųûͨƿڴ̫ˣܶն¼ĺԶǽô򵥣ǡҲûôǿ
ΪʼߣǿҲߣýֱӰѵͱ˽ĸоͬã
ŭѾٽ㣬ļһѵһ٣סˣȭͷսɿ򽭰
ͺ˽𣿡
ȫ˽ԼҲȫףֻھԼŬˣ
ˣΪĶԵⷬڽ顪û֪𣿡
ŵȻ˵ЩŮӵ飬Լ˵ó㻹˵Լڹ骣𣿡
ˣȴԲѵĸ˽骣㲻úܿЦ𣿡
üͷЩ˵ȷʵԴûش
ûʲôҪ˵骵ݲе߳á˭αƣ
㣡
ûз˵ȷʵĵطŬԼȷĴ𰸣룬ǿģ
黨ǲ𣿡
ûô˽骣˵ǡ벻ֺ
£ŵȻס۾Žϵı仯ͣ¶˿˿Ц֪Լղ˵ʲôֻƾ仰ܹꡣ
㲻УΪ˵ĶʵҲ֪ʵΪ˲ɸ˵Ŀݺ骣֤ȫȴԽʵʩļƻ𣿡
ʢŭ֮µȻվŭĿӣݺݵĵŽҪ˵ͻڡ
ľսЩ˵ģҪŵķӦ鲻̫ܣܾ¼⡣
˸ߵͶӣ˭ҲûãȻƬ̺Żָ˸ղŵƽ򶨣ĶŽ
Ҳεʲô뷨ҺûʲôҪ˵ģҪҳǾ㲻ܺһǾԲͬģεİҵŮҪιܽҵ飬ڡԳȥˣ
˵꣬ŵ˵ϵС飬ܿ죬ղǸ˽
׳
̩ӢͿ͡
̩Ӣߵǰ֣˵ߡ
ûзӦɶţ˵ˣҲ֪ڴʲộȷʲôĥ˺ûţҪ֪ʲôԸҪ֪
̩Ӣ
ߣ
̩Ӣַڽϣ˿˿͸˽ֱĸоý̲סüһﲻ򵥣ʵǿԼߣ
ŵ𣬽ֻε̩Ӣ뿪䡣
ߵſڵʱ򣬽ͣ˵εķ˲صĵزҲģҸں骵İΣǴ֣


635 Ϯ
뿪ŵķ䣬̩ӢĴ³ţ˴ͷβû뿪࣬ʼߣֶڿĳڣûκ쳣
ܹойɺصϢĲǺǼΪǿٱԼʵҪǿ
ѹſ˼ɵ䣬ָ߻ϿԲõİȫˡ
Ժţ̩Ӣ󳷰벽΢΢Ϲɢ˵ߡ
һۣͣת˳ȥڳĵȴƺû뵽Ȼôͳˣʵô
ֻεҡҡͷû˺úùͨûҺɫĹֻͨ˵˭ҲãҲû̫ìܣҸоõµӰܴǶ骣
룬ʼ磬˵ȻûʲôЧǾ߰ɣԺƾˣڳϣ֪Ƿ˼¼Ĺ
ϳλϣۣ¶ƤԿϸϸĺڲͣͷ·ɢʱʱ
˺ͽѡȴϾûֻܵȴʱǶԷ¶ԼЩѰҵͻƿڣ
Сʱ۾˫Ŀĺ⽥ˣ۽ͷİɣԺ֮лҶѾѾþ蹬ڣʱͶӰ
˿˵̫лˣǴĶԻѰˣ϶Ѿҵ˽骵İ취Ҳб뷨Ǳ㿴ƣ
Ҷͬ뷨뿪Ƭ˻ؼҡ

·ϣ˽ӵرжӵĵ绰¼ûжԽϸͣ˵Ѫľ׺ʲôµжҪֹȥԿȻ׵塣
⻹ǽྩ⼸죬һ˵Ѫľʲôжﷺ˵ĲоѪľסԼ
ģ軣棬һӦòŹԼɣ
˰ѽ͵Сû취ˣֻʱ뿪⵹ûʲôرӰ죬˵Ҫþṩױȵս
¥֪٤ǻûУͶϾͳţ˺浽ʲô顣
졭ʲôȥˣﻹЩ棬Сʵ
ɨһۣûֱӻؾʵ֪
֪ǵӺйսʲôΣհɣ
ΣգԽܵķΧ֮ʲô£٤˫Щھ飬ǲ˵Ҳ˵֮㰲ľͺã
ģɵĻش𣬽Ҳ˵ʲôҪҶӻ֣ԼǿҪ˵ԼıӵҲУ
ŽݣյĿ̨˿ۣ٤Ӧûûл
վڿüͷͬʱ֪ΪʲôǸоӡƺʲôطú֣˵ָо֣Щ
ûио
Сġ
ûüʲôӦֻ˷ͬʱӿǿҵɫĹâ䷿У˲䷢Ĺûκεӳ١
վУâΧָо˺ܲû˺ԣȴԼжֽŶܶ·Χкܶ࿴Լס
𾪵Ŀű˴ˣҪ˵ȴŲ죬嶯ˣڵҲûʹκμܣ
ৣ
ʱǱмӰĸˣϴźɫסףŵ֮˹ļµڿ
ҪѽգЩʵĹâȫĶ
ȴͫ׿˺͵ط󲻰Էбڷƻ󷨣Լ˳֮ȻȻͻϮֱ顣
ҽ뵽˺ܹؼ飬ǾǷ˲Լߣȥرжӡ
ǲЩ̫ˣΪʲôѪľƽûжƫƫҪȽ죬ѵҪѷȥȻֶԼ֣
Ҵ󷨵Ĳȷʬǻǰ಻ס
ԼҲûٵȴˣܶвԷܾܹԼʲô˺ֻԼϵķˡ
ӿɹͻΧʱ⣬ڸ˽ʱ䣡
ûйѡ񣬽ڵһʱ䶯ԷѾ嵽ǰԥˡ
籡ΧĿռɹĿ£ֻƲûнô˳ϮĸˣֻܵƣһˡɿԻ
ɭ䣬ͷը亹䤱û뵽Щ澹ȻѪͳ˸ߵ飬Ȼƣˡ

Χʮ׺ݵâƺƴٶ㿪ԷĹֱۣѪ𣬺û˵ҪȫԽܡ
һжڵʯ֮䣬󷨳ֵҲʮʱ䣬Ȼڼ䷢̫տֲ𺳣
˽ƣƬҲʧЧָ˶æóԼ
쳷
ûս׼϶¥ĸѾָÿ˶ʵĸ˼Ǹǿս
ҪսẦ£رǽڵʵѾȫһļӳЧẦĸˡ
ǶԷԼķ壬ܿԼĽ磬֣˵ԷжĴ׼ڱҪ뿪Ƭ
Ȼϣճ϶¥ӭǺ¡¡Ļͬڶļһ˹Ųͬɱ¶
һ¥ĸҲ׷ǰлĴʮֲ
û̫ѡ񣬽ٴζԷȻ׼¥ҲиɱܹԿͶӰչֳ
˵ٶȶܵ˴ƣȻҪΣˡ
Բ»˲ֳʮֻ˳ȥХҫ۵ĺɫâڿգ¥ϵλɱֱӱڵأٳ˹ȥ
ֻˣ֮仹ĬԲ»ƴӣתͷգʮȵĻ˹ȥɱУֻҪܹƬ̾Ϳԣ
ԷĹҲͣͬڿгףԭɾķ˲ǧٿףѾû취ۣ
ץסȥʮ¥ĸ߶ȣȥˣǾ˲УڵĽܲ˺ѱԷܷеӿ
س̶Ѿ˽ڿн˲䣬ߴ˴̶ƿ¥Ѿ˳˳վڵϿչ
ǰмлûзûڿƶֻܱ



636 ֲϮ
֮УȫֵĹ⵽˼㡣
·ɱ֣ûзûô򵥣˳ķ粨ˮֵĶ
ǶƺĳڿܹɫĹģýкܲ
ۣѾǸص㣬֮ǰڷж󷨾ۼɵģٶȳ֣ⲻʲôͷ취ͻơ
ͷϿ߸ӰſɫͬĹǵذӿ˹
ܹʮɱ֣ľԣˮȫȫۻҵĹڽߵУɱķ˵ľ˸߶ȵĽš
Ҫ̫ĽͽʼֹжͷֲͬԿϿյ߸ɱ֣ѹܴ󣬶ԷʵǿսҲܳͣܵϺֳܽͻҪȾ衣
֮ܳڽԼõȫ¼ܣҲĿǰӵеĵһרڷļܡ
ûκιٺʲԵֵҲ̫𣬻ԸĴСı״
رַ֮ܵȫ˳ķԣϿյĹûϡ
ǰ˶·ķأûʹãֻԲ»ˡ
һ
Բ»ڿеԽԽֱ࣬γյľ󣬺ͬϼҫۣⲨ棬гĹƬԲ֮ǽ赲
Щ鷢̫ˣʮ׵ĸ߶ڷٽͣľҲڸ߶ȼУ۳֡
ȻղŷɹȥĵѾ鲼ԼΧȫԼߵƬռˣƣôԼûˣ
˶ܽţû˲ִٵսȫעСĹ
󷽵ɱѾĴ˹תͷۣԷбѾ˹֮ƣҪӲǲ̫ˡ
ҶԷܻа֣ԼҪǵ㣬Ҫġ٤ǵİȫ
ŶԷĹס֣ԼϾҪˣǸҲҪγˣƲҪӣԼ׼ˣ
۾ɨΧѳ̽˳ȥ·ɱȥͬʱվͷţҫ͵׵粻ͣŰӽ߳˷
ȻͼΪ˷Ǹ󷨣Ȼʼ֮󣬿вɫ㿪ʼòâ֮
йϴеľ飬βԼޣʩչ
¡
ʮŵȥصķΧܴṩʮתƵĵص㣬ҪѡõĵطܹԼıƵĶ֮λ
׼طȻڿʧҫɫâƬռХ˸ȴǸպò˵߷ȥûгɹ
¸˲䣬Ѿ䵽˵棬޴ĳý˫ȳ˺ܴѹ͹ǽƺҪѹѣҧҧɴ˳ȥ
ǽ˳ȥڷе˲ԼأȴԲ»Χɱ֡
ʹͣ߰ײſס壬òûܵʲô˺
̧ͷȥϿյ߸ɱڷٱھؿʼԼҪץסݵʱ䣬Ҫƣ
ڵѾˣʮпٱƽɱ֣ǶæŶĹԼҪ֣
Ȼ鲢ûнô˳µغȻʼ˲Ķһʲɫʯ˳âɢ䣬ͬԽʼ޲𹥻
ųʬѾأкˮХҲ˹
ҧҧֻٶʹԼļܣĶŶԷĹͬʱҲڹ۲Էλãʱ䲻ˣʣµҲҪأԼóˣ
νĿƷΧ
ЧԣڳʮʬȫĿƷΧڣܹ΢ֵвʮеļӳ£ٶȸ̶ֳܵȵĹ
ৣ
˲䣬ҲӿԻ˫ɺ죬ץԲ»˳ȥ
Բ»ĺɫĻʩӣֻҪӴԲ»ǾҪþˣǶԷľ㹻ǿ󣬻רϵʬѵĿܡ
жԶԶûô򵥣ڷ˳籡ӳһɱǰԷĶ˫ð˹磬ǣգ۾ǸʬС
ǿĿƻֻҪоˣĸŶûƽ⡣
Ķ󲢲Ǹһߵʬ֮ǰĺ˵صǹ󷨣ڰЦڵʵȰЦǿܶ࣬ǿҿ١
־ͨ󷨵鶼Ǹ޴鷳ҪٽԼٵġ
Ŀʱ䣬Ѿ㹻ýԷǰӳڳ֮ϣâޱȣȴʮֵ飡
䡭

ϬĹ£ԷûסѪɽԲԴڿ䣬ڵϷƵ·졣
նԷͷ­ʱĿʱҲѾ׽Хķ
ʲôֿжжܿ٣Բ»ӻʧڿУҪˣΪѾЩģ
ӷʼѾʹÿʹö˴󲿷ֵıԴԴԻָ֮޷ʹˣ̼ҲС
ڣ˿ڵʹǿʹŵε
ʮٴγΧתѡȫĵص㣬ںϣͬӰʧԭأȵٴγֵʱѾսȦΧ
ֱͣܣþȫ񱼡
ܲˣֻɲĻѾĴԷٶΧûκΰ취״̬Ƚȫսͼܣû֡
ڶԷʮѾһʣµĿ֮˽Լ㹻ôЩ˶Ҫϧսʵ̫ͻȻˣԶΪ֮
ȫսŤͷۣԷʬڷٸûʮУԼٶȱȲԷҪı·ˡ

һڽƮҲֻܾܣȫⲻˡ
ĶҲγڽߣԲ»߻ƣ˵ֵס󲿷ֵĹɲ̫ʡ
ýоֲǣЩ˾Ȼֹڳսôǲ˵ԷѾȫںľƣ׼׿ս
Ϣܲãǽڵľ˵ν͸
ԡ¡
ϿգȻе˹Ϥ


637 пʵ
˻ҵ֮УƬƬĲƺѾĹ棬Բ»ĻӰ˫
ӲôԶ
Ĺؼʱ̣˷˵ǵϿսϴǷ˵֤ݣĶʱ˿ҲƬ̷ɡ
תͷıҲ࣬˵ĵ൱ڶ˵ϣǼȱϣ
ͣ±ܵĶתͷ󷽵ս˵ǴϿմģڣƬѾŨŨϼУĳɫâռ߷Χڵеط
ʱ֣йŽɫĴ̫âĿ˷Ĺȴܹǵߣ׳ۣ𺳣
ĻڼٷУеĹ켣ǰֱҫͬųβͣЩâײǳݡ
˾վڿУɫĳȾѪʹ֮ûı飬ܹо˿̵ǿƣܵС
Ҳȷʵˣ˳ֺ󣬺׷ʬͿˣǵĬܺãжû˿ԥͣͣڻ˸յУʣµȫܣȫͷӲӲ
˳ֲ޹֮ǰ˻ʬֻһʬ˾ߣʣµ˷˵֮£Ӱɢ
ų׷˳˿ͷֲСĺ飬ѷ
Žҡҡ׹壬ٷʵô˻͸֧
ȻЩӦɫ԰׽Ų鸡סŬ˵ʹùȣⲻںܿӦ
ͷϿյķˣŽ߹ȥ
ڿͣƬ̣ƺԥҪҪ׷ȥѡ˷ΪûȷΧǷδֵķ״̬Ľðա
ٽ䣬ʵôû°ɣ
ҡҡͷ΢˵û£ЩʬôﻹЩ
˾Ŀܣ˵û¾ͺãЩʬˣĿն󷨹Ҳ̫ʱˣ뿪ȻȺڳͲ˵ˡ
ն󷨣һۣʵ
˵ͷǰ·˵ֺر󷨣Чͷ࣬ûͨ˻ʧȥжԣиرŵ㣬Ǿ󷨵Ӧ΢˷֣ҿԸҪĳƬЧصĶ
΢ˣն󷨡ƾǷʬ
֮ǰǻʱҾ͸о֣Էܻ飬ûаСڵͨ˰ڣҷҲûиоʲô⣬ֱҿǰأǸʱҲ΢Ӧ˹
˵ɫЩÿˣΪϷˣԺܷŭɱֹ
ԷԤıɽҴȻ÷Ӧ΢СԻ̶ֳȵǿȥ֪޷ҵʱŻˣǱֵĺܳɫ
תͷϴ¶ЦݣЩһʵֹȷжأϻи߼ʬ֮ҲͬѪͳʬѪ߱ԴЩԵֵ
ͻȻϮԷԶ֮ϣʵҲǲȫˣһɱǸҪʦֳɼЩԾˣҶǵۻ̫ЩӦʶǣ
ԷͻĿ佱ûʲôرıֻ֣ǵ˵Ĺͣڹؼʱ̾ңҵסЩ
ֻܿɬһЦ˵ҿû˵ôЩһ̫ѶԸˣʹƳ򣬿޷֧ŵϹԷʲô˼
Цʲô˼²ʬʱ㶯֣һǸⲻСˣ˺رжѵĲˣôҲ֪ٻأ˵ʲô𣿡
˵ˣȷʵµֿܣƾرжྩ˵ûÿʬĶпԭʮ塭ѵ
֪ڻǷ֪ͨҪ߷ˣԭˡ
»ûô򵥣ɡжʱλñ¶ǲڹй¶
仰ýЩˣ˵ɣҺڲìܣҶпܿ𣬲Ӧòø˰ɣ
˵仰ﶼûʲô
ŤͷŽܹ죬˰죬˵˾䣺˵ɣǷɹģӾԶ
˵꣬˴ǵǰ·ںֹǲͽľԴ˵ˣ
˵˵ĻȷʵܲпᣬʵȷʵˣҲǵһ⵽˴ˣеǰȴϹͬӭУҪﶷʷҲˣӦ֪ɣ
ͷ֮ǰȷʵ뷨ˣƵڻʷȷʵ٣Щĺ
̫ˣЩ̫Ҳ̫ãԵ˵ͬ飬ЩǺģԺ󡭡ɣ
Ž¶Ǻ͹С
ϸ룬һ˵ҪһȥģȻܷŹԺҲСĵģ٤ǵΣǸϿǰɣЩģ
ͷȻʼ٤˫ϵǺܳʱ䶼ûлˣܲܡ
ô绰ˣ֮ǰѾ֪ͨ˰ע鱨ˣǺǵ࣬ͬ⵽ʬǰ˵
ôΣ𣿡
ҡҡͷûʲô̫⣬ǵķӦܿ죬㿪ʬĹӦڶܣҴȥҪ죬ڵҶЩˡ
ͷ˸ڷ˺ٸϹȥ
˰Сʱҵ˷˵ĳӣԱԱߣϼŷΪΥͨҪˡ
üͷ΢壬ǰ˵ÿҵĳҲҿۣǽӵĶӳң
û˵ӭ˷˵ȣԴЩ£˾ô𣿲ǻʶĿ˿գûʲô
ﶼЩ֣Ů˵ȷʵеҽжӳĪʲô£ĸ߼ٵĺǹŪ飿
ŸʲôϽ𿪣ҵ飬Ҫǵ֣ŭ˵
ɵ̾Ů˻ǻƢԼܹú˵ҲҸǱԼ̫ˡ
ڽŵУԱʻľȻͣ߳һӢˬŮ٣ʵʲôﲻ֪ͣ𣿡
ȥǲԾ¶Цݣ


638 ټ
žŮ٣ûʲô飬ôͷǽ۾һһۣ¶˾ϲЦݡ
̾ӵģЩ찡ˣϽһҵߣ֤˦һɫС
Ůٿ۷ˣܿͽעתˣڷĽϣϱþϲüϾȡ
ע⵽ı仯Ťͷ۽Ҳͬı飬΢΢üʵʶ
˵ͷǰŮ٣û棬оƺ˺ܴ仯ǿˣˣü֮йɲӢȻȻɢ˸оǸŮȻɻǷɻ
꾯٣þòˡЦЦ֡
û꣬ڽǰεŮڽİ³ΪǷǳ͸Ӱʯèྩ
û뵽ܹʱ棬ȷʵϲã
ЦеĿŽȻתͷԷ֣˵ãС㣬ּˣ㻹ǵ𣿡
Ļ˾ͿʼˣѵĴӼҵ˹ŮӵϢȥǴ¼ʱʱֻм֮ԵӡǺ̡
֮󣬷ס֣˵ǵãǸܺõľ٣
ЦЦ˵ǲùˣ֤Ѿ㹻˵ˣǻлɣǵĶӳԴڣɣ
һԲ뿪
󻹸о٣Ȼòˣ˵ȥҵˣҪ֪ͨңȥɣ
ԥƬ̣˵ӳǱߵܲɣ˵Ѿֳ˲СĿֻš
Ǿ÷־ֵ˹ά̾鶼ǴңѾ˽ˣȥ
Ȼֻܷϳ
ȵΧ˶뿪˵ǰ˵ྩһʱȥ㣬û뵽ˣԵְɣ㻹𣿡
˺Ѿϳ˵ãҲ˵϶ãϳ˵ɣһҪȥ٤ǣ
ͷQ7ĺ˴ӺӾ￴˿꣬˵ҴӸղžЩˣƺЩرĶʲô
Է˵ʣҲΣ˵ʲôرĶѣڡҲ
Ŷ֮䷢Ҳ֪顣
ü˵һû˵λȥֹ㵹Ǹ˼ˡ
˵Ļû˵ȺĸˣӵǿʵԲ̫ϣܵԱ󲿷ǶԸŵġ֮٣
ЦЦߴɨ˵Ҹղ׼ȥȺڱ󸽽˱ը¼һѪ
㻹ǹ˵
ΪҸоˣǱߵ϶йϵõྩϢҾͲϢЩܼ򵥣Ȼ֪סĵط󸽽СҴЩȺڻ㱨̫࣬ҸоǲƽΪټǵĳ֡Ӧú뵽
ĬĬ˵жϣȻ򽭰ʵʲôӦòС£
룬Ҳˣ˵ȷС£ֻҪⶼͷۣʱϮˣԷʬܹʮˣҺܼѵԷˣǵİ
Ȼ˵ҸղɱʬӦòҰɣЦʵ
ҡҡͷȻᣬĳַ˵ʬ㻪ĹĹߣ߿ûʲôɽһεİã鷳
Ǿ̫лˣһ溦ʲôõӰ죡
˵ʬôжʮ˵ŶӣѾǹɺǿˣӦûרŵԱôᵼ·ྩļ£ҲֻǴжʬû
˵ʱĿˣ˼Ȼӷõ𰸡
Ҳɵת̣˵ʲôﶷЩ£ƲˣıƵļһ٣ҪµˣҪܣʱ䣬ǿû׳Σյģ롭Ҳϣɡ
üͷ˵ֻҪΣմڣǾͲ֮ˣǾҲְ𣡡
ְЧĹֻѪ˶ԸеרԱҲûΪãҲϣ㾯ٳ⣡˵˵š
лСĵģһᴦԼ飡ıҲܵȻ̬ȴܼᶨ
ʱǲϣͨ飬ƵĵģΪδྩעƽˣӿͨ˸𲻵κãпʧȥ
꣬ǸԭˣȰݹҪػӵĹ壬ѡΪԼǿǿ롣
˸վԼԭ˵˭˭Ͼ˶Ƕĸ塣
꽲Źǰྩ飬ҪʱҪϾ̾ӶӳܹάԼһЩϸϵĹ
ĸ²ѾɹߴٶȡЩ΢΢ԾֻԲͨĸߡ
ɲ
˵֮ʱ˺ȻͲţỵ̂޴ĳڹ·Ȼתͷ궼ЩӦӵһ
֡ڽߵȵ
Щ㶣ͷ˿ŷ֮Щ컣굹ԼԼСţǰ
ǲϵȫĻ¶ģԺ󡪡Ҳϵȫˡ
껹Ա߿أ˵ʵûʲôرĸоƽ̹ǽڡԼģȻЩǲ˵ģп⵽ǹ
ٵ˵λãԼݣǰʵʲô
ˣ
ɨһۣ˵ǰɫ·ʬųɵĿܡϮ٤Ⱥˣ
ô֪
Ϊ͵ת̣˵٤ǾǺ棡
æתͷĳӣɫļշǳۣٶȷɿ죬Ҷֱܴ滹ĦеĽ̶ֹ
꿴˿󷽵ٸӴ˸绰Ȼ̫ʺͨ˲֣Щ׷пܳΣգǳ˱ȽϺã
ǰ·ǰײֱͬͽں׷ֹ٤Ǹ
·ĽͨѾ⵽ƻҲûа취飬ԲܷŹЩʬͲţ˴ӣɷɵ˳ȥ


639 Ӱӵ
ŷ˵ĶϽϵԼİȫʲôط㾹Ȼʹýڿ֪ôı𣿡
˵ֿỵ̂۾΢΢ǰĺɫ·ֲٿŽķİѷɵŵУٶȺܿҷǳǿѷЩӲӵĶ
˵ĶҲ΢ƽ˻ûʧȥǣԼҪӦ׼
겻ϲ绰ϵ̾Ӻͽͨӣ˿ѾûҲУ೵ӶӵҪרά򣬲̬øأְ
ǰʼպܰѾȫʱԷ
ȫע׷ǰʬҪٿسת٣Ҫƽ٣ڷ֣ҲܶʧĿꡣ
˶ڵȴǡʱܹӣȻȥֵʱ
Էܴס˷˵ߣѳӿ˿ܼĵطǰʲô·ϻصĳͷ¡죬ֱͷţڶײ
ģȥЩ
ת㿪˺ͳڵϴ򻬣ŭͷ˿ʼлѾ಻סŭ໰
ʲôڻĻָ֮ǰ͸֧̫࣬ҪָҪĺܳʱ䣬ǱȻģûż
ڶﲻͣУ̶̼ӣѾ˺ܴӰ죬ǽģѾв˶ǰ·ײɣ̶ֳȡܻ
ѻﲻôȫƾԼʵ⡣
ڲУΧǻҺµͨˣǿзˣ֮ĳͻ
Ǹڱʱ򣬼ʬҲ״ߣǾԵԭ
ʬҰȫ¶ǰôĹȻǣϧκδۣʬĿǰΪֹܽܵвֻӴܡ
˿׼ʱڳתʱ͵֣İʹķɵ˹ȥԽǰĳ·̥ȥ
ܴ̥ЩһûƻС
ԷķӦ˿ɵȥ˲䣬ֻӴ·淺ɭɫâֹâģۣܲǲڷ֡
ЧȴܺãӶı£İѷɵ沢ûͻƽȥƬƬ
ûʦֻҪз磬̧־ɱЩһ˵ķﻹûг𣿡΢ѷɵܼΧ̫ˡ
ҧҧЦڵʵӦÿԲó磬ϧˣ
ˣ촰򿪣ҹȥסǣأ˵
ʲô취
ҵ⣬ӰжֳӦûͨ˻ע⵽Ӱӣ롭ǵĻᣬӴȥˣ
룬Ȼٴ촰˵С£ҪԼҲҪͨˣ
ժԼľñվ˵İɣҵְҳΪΪ˴ֲѰﷸһȫ
˵꣬ȥ̷ڿзֻèſڳǰ涢ǰĳӡ
˼ѰŻᣬ٤ҲʻԱߣɫӦǽĽͨߣʱֻǮˣͷײˡ
꿴׼ԷжرǵǸжĳӰȻʼڵ
λ֣Լλص㼯۾˿˫۱úܹ죬Ǵͫ״ڣܿͳһƬ󣬰׹ˡ
ԭͫλãڳ˵İɫ㣬ȡͫףĹ졣
൱ڰԭ۰׺ۺڵλãаܹ죬λȻľٰء
׼꿪ʼԼļܣ۾ڷ⣬ƿʼ֮ɫ඼ͳǵɫͬȻ󡭡һӰӳ׷˳ȥ
ϸ۲ԿǰĺӰǴӰӷȥ˿ȫٳǰ·
ע⵽ϸڣɫϸڲ죬Ƿ˿ʼ̧̽ԵĹɵ·ûд̥Ҳʬע
Щʬûм֪꣬ܵʲô뵽Ӱйء
͸Ӱʯè̫ˣҲʮֵĹ죬Ҳжȡʤ㣬Ӱڷǰܿ죬ӰӱӴ·ĳӰ
ɹˣ
Ϸ˷ܵж̲ס˷Ϳʲô취ֻܰͣҪͣʬûһܻ
ܿ죬˾ͿӰӺͳӰ໥ӣȻڿ
˵鷢ˣ
ɫӰڿٻسϳ߷أ·ڷǰܵǿ·˺
ֽȻͬ˶״̬ײ·жʱ裬ڹ·ϲܿƵĹնӰҲڷڶ
ܵӰ죬ܹͨӰӿƶԷԷҲܴ߶ӰӵĶӰЧСܶࡣ
Ŀǰ׶εƣûװӰӶԼӰ죬ֻŵȼŻƣڡֻҧ֡
·ǿ촰ֻּ߶ԼӰӰ
εĳԺ·ٶѾ׽ԱߵĶٳ˹ȥҲ˿Ͳżǰ
궢ֹͣж·ԼѾʩչˣֶͨˣǾֻܿǹˣ
ľڲ̣Ȼ˹ȥҲܸɴ࣬˫ֳ·ĳȻγǹ΢˺ųš
Ѿûлˣ
䣡
ȴĲǶԷ־ܣǺȻĳţ˶ĳֱþ˳޴ꡣ
ڵԱѾû˳ÿ˶ٶ˼£ֱӲͬķʼܡ
ķӦܿ죬֪ԷôԿŷɹ˲Ϳʼжˣ͵سԱ߹ȥվʱͶһʬǹ
飡
ǹ׼κܾ׼ޱȵĴʬıϣԷѾ׼ӵȥ͵ˣû̫Ч
ؼʱ̣Ȼ³˦ذףɱذ׶Ÿ³٤˷ȥ
˫٤˽סذףȻ˹ȥƬѾҲкܶӵΧֲֻעĿķʽ
ڷˣŮ˴ӸղſʼӵĻڸ˰ѳ沽ǹȻǰʬʼ
գ
ʹЧܺãܹȫģǹеڲ죬ȥӵҲǷڵĹ飬ѭʹãֱɱ
Ȼ𾪵ˣӵҪӴʬʱӵȻͣ


640 
ĳرϢغܹӣҳֵʱǳɣûܹǴɢģָо˺£
ӳȥķɵڿͣͣĲзɵ˵Ķ
٤˫׷Ҳ֣ͣڵ׼꣬ˣЩʬĶѾͣ
ΧͨˣЩ֮ǰڽֵϻˣڳ˾
Χ׵ķΧͨ˶˲ȻأµȻֳ̫𺳣ˢˢĵڵϣ˫۽ջ˹ȥ
Ƭҵڣڻܹվֻͷˣ
Ҳ鷢˲ͲеܣֿǿĪĻ߲ɣϢܹ뵽ֻһ֣

һȫ״̬µΧЧǿұ𽭰Ҫӳ־ãҲӵľ
ʧĿΧڵڽγ˾޴ɫӰ˵Ҳƣֻչ߷ɵĺɫХ
˶оĪΣڵ鿪ʼӦ˴˵ֿǰĹ
ǾȣΪֶ̫Ϥˣǿɱﵣƾ˺ܶļѹؿһδλ
˵ûĿڡ
ڣԼԱȻԼжûпԼ壬ҲûӰԼٶȣԾѹȸȴʮֽš
Ҫ룬Ѿ֪˴𰸣ܹʩչһǿЧֻһֿܣ
ʬʬˣ
Ѫľ׵̣Ѫͳ߹ʵǿʬڣ֪˭ˣҲ˶ˣ֮Σ
ʬʮǰ֣ھѾһʵټ޵У
Ķͷʼðתͷˣ¸ߵŮӣ˿Ҳзƣ۶ͬʱҲսĳ
ĸоܲãΪѾĴˣʹõֻлֶϾ鱾еģЧǿ޷ʬ
Լ֮޷ʹã
£ԷҪ֣ôԼʲôֵѪͳƣԼʵ̫࣬ǵ޷Խǵ蹵
ͷվԭʮӣֲֿЧȻڣʼýЩˣ
ôܴôʱ䣬ⲻ¶ԷȫѪӳѾǼˣΪʲôƻڣ
롪
أ˵˵˾䣬Ȼ̧ͷܣɣ֪ι㣬ʱʹܱȵķ֮ںϣӶӳжЧֻ㣬ٶˣ
΢΢֮Էѵ
ΪʲôԼˣͷʹ۵ԷʵԵĳֲĳ̶ȣֻҪ۳֣ôȻԷӰ
˫ۿʼ仯۸ոЧ˲䣬𾪵һĻ
ǰȫɫʾʲô˵ڿеطȫӵо˵ҴֹâŨڳ̶ǾܹɱԼ
ԷѾƬ򶼱ԼĿռ䣬߳ΪӺʡ
ҲԷӰӣƬռ䶼磬ֻҪ룬ô¸˲ﶼ⣬ʼˣ

Ҳڽ־˵ֻ֮кȻ΢磬Ȼõʬʹԭʧˡ
꣡
˵ķӦܿ٣ϬĽⱼնȥֻΧǿγεǽڣɵĵס˷˵Ĺ
û巢ʲôʬʧˣ
ȵټʬʱǾԼѾа֮Զ׷׵ڵϣƺѾˣ
˴֣Ž˵ķƿռ䣬ӰʵѾǰˣΪ֮ȫ㶼ȫˣʵѾﵽƬصĳܼޣ㻹ϲСϷ
˼ŷ˵ĻԷղŵֶξȻƿ˿ռ䣬Ǿ൱ڴͨطĽڵ㣬Լ֮һͨ·޵ʱ䣬Ӱ
ýоĺǡԷʵȻѾƬصıͶȣ
ÿͬĿռ䶼ĳܼޣ磬޹㣬޶ӵƥʵ˼䣬ռС㡣
ܵмޣʵǿĳ̶ȾҲ޷ˣǿֻ⵽صȫǻҷ
Էʵ磬ֻǸˮƽǷ˼䣬ǾǾԵ޵Уǿռ䲻ͬĲ졣
Ѿý￪ʼЩˣԷֶԼȫ͸˵ˣˡ˵ʱҲЩ޲ߡ
վֻΪѪͳǿ󣬶ͬȼޣʵ˼ҲԷȥ
ЩȤô̫ˣȻ㶼ҵܣҲ˼ٲˣǾͳɣֻصһ
дŮӵܵͳǲ˾óأʵĸо
û뵽ԷȻǸŮӣ֮Ȼĸһͷй֣˻˹
ʵ̫ˣ
ԷĻ˵꣬һ̣оĿ·ճƺ˿ԼϣסԼؽڣԼ޷ж
ý𺳾֣ԷԼ
ûýʧֻգգۣʱǰѾһİŮ˵ףλðɫ̷߰ı飬ɭĽɫԼͫ׾ȻɫĹȦ
ޱȵĹ죬ͫ׾ȻȦһڷŹ⣬ƺĳĪ·Ǹޱ޼ʵĺڰԨǿ۾ҲƲߣϾҪ˽ȥ
䣡
ڵ֮ʼж蹬֮ڵӰٳŮӣ
ͬʱĻзˣ˫չ˲Ϣϵǰ｣ٻ£ֻŨҵĻ֮ġ
ˡ
Ůӵٶȴͷ˵Ĺȫգγֵλڷ½ȫòŵû䡣
ȻǸףŮ˲û壬ֻпŹ¶ͷ­ڿƮҰ
Ůӵͷ­΢΢죬Ȼᴵ˿ʱ˾ĿֲЧΧĳɣµʯƷ˶Щסַ
˺ͽ˳ȥָжæվãĻӿȼգǿڿάסΡ
˵ʵѾ˳ˡУ


641 ֮
˾֣ưܵĽֵڵϵ޹ȺڣӵڳԭصŮʯɣҡ
ǿͷƤͷ­ֱͬˣ
Ĵĳʮȵ˹ȥӲͬķɱǿĵͷ­ҲûԴУѡ
ٶȳ֣˫ὣ˹ȥٶ˼£µǡ
ȻԷ׽͸Ƭռ䶼εķ£ǿŹ¶ͷ­ԳκεطܷѾѹΧҪѶԷƳ
ǡɲ⡣
ɹȥһŷ֮ڣ˵ܹ̳գⲢǶ㹻㹻ǿңܹγգô޷ȼա
˻ӽնȥǹȴգ
Ҫѣ˵ķӦ죬˲㿪ʼ˷ͷɫȻӭƮĻ⣬ǻٲڵʡ

˿裬գۼ䣬л֮۳Σޱȿٵĳ˳ڿγ˶ԡˣ̬߹Ÿݵ
û˿ľȣݳԼ˿̣ɫȦʼԣ
Բã¶Ϣ·ޱߵϿȣźԶľ룬Ҳᵽַ٤תè֮ڷԵ̫ǿˡ
΢壬ѡ磬Ҿڴ˵˿̸ȫչ
ܰΧĿռ仯ɷ磬ԼҲԺͷ绥ںϣֻҪ޶ϾôͿ
߷ɵƥķϮĻ֮ڲͣ䣬ڲǰҪ͸ɶĶ̴֣Ԫ
ǰݵĶţûţеĳ˫ϲϽȼĻ档
۾˵ʵȻµȻܹѽʹãǾԵ෴˶ǰֿãڡȻں
еͬ˵˿˿ʹ֮ɫȴҧ֣ͬʱҲʼ仯ˣ
ڶԡ޵Ļ֮УֹâҫҲºͺƽڷ˵˶仯ԴͷǴڲ֣
״̬ڽǣ˺ԼĸսʽܹʤһƵУ
׼ȷ˵Ⲣĳּܻ˵Ϊһ״̬ʣ԰ѷ˵£ٶȣӦĸָ궼״ֻ̬ʱܿ졣
˵˫۽öĻ棬·ֻԡķˣҪµĹ
ৣ
ûκףжˣٶڿĻӰʵѾ롣
۾Ǹͷ­ʧûаѽȥĸо֪Դֶָʹʲôпʤ
ҪԤ֪Էλã߾ԼԿƬ
˵ӼڿиٷУ۾ҲֻܿģӰ˵״ʲộĿԱƳ
û˸𰸣ѷ£ʩչκεʽֻܸɿš
Ȼ䣬˺ȻֹͣǰĶӲתȻԼӽ
ӰŻ˳ȥƬ˵նȥ˷˵ԸоΧ¶ƺˣиӵȫһκκۼ
벢ûгƬ򣬶Ϣĳ˽ߣĶߡ
΢ϣоԼѾ׽Ӳˣ·˺ıѣ嶼ԼˣĺǡԼԤ֪Ȼûзá
ѵΪԷҲԤ֪ܵƣ
оôСһ
ڸԼڵ˵Ȼ٣оʲôͬѶϢһﶢϵĲԼԼڵ顣
ӦŭӰİ棬ǽһμܹʩչ
ҲЧΪкͣرŨЧƽ⣬ý޶ܵİ
ֶ֣ͨѾ㹻ˣԷҲ壬ӦеҲС
ۣ
ȻʽûʩչȴǷ˵Ϭڽûעʱ䣬Ѿٶ˼£ԼϢϱƽ룬Ȼ󣬳
Ƴգն˽ߵͷŶϹȥ׼ޱȵĴͷ­
ûˡѲҪ̫ӵҲҿã׼ȻԼĶ϶Ҫûˣ̫ˡ
ιҲЧȵһͷ­΢΢㵣Ȼʧˣ
ûڵϣֱס⽫ڼϣʧðСɾµԡˣ߷ɡ
ݿʼʱƬҲʼ˱仯Χʼ˿˿ӿǳܹ죬ͺʼȼ
ȵĿŷ˵ֶΣʵǡ
ƳռӸʴȫҲҸղЩĿģڡǱҪˣ
˵ĻأߴˡϤϤɯɯеĲкܶŨڿʧ
գۼ䣬ռͳ飬Ƶ٤˻ָɣЩԵͨˣܵľѹȣʱѲ
ΧСˣʵԽԽˣοοѾҪݻˣ
٤ƣ￿ǸղŶʲôֶҲܶΣÿ˵ͷ˾޴ӰȻ¡
˰ѽ׸˫ȳŮ˲Ǹ׷ļһôֶΰ磬ǵĴܲϺ󣡡
Ҫ˫ļֹĶʵô죬ˡǿ
˫ĸˣĪҲֻΣϾѾͬˮƽߣܹ˫ʵͬĲΣôʤ˵
û£Щ⣬ǲҪǲ쳷Ѿʼˣ
ʱ̶ڶΧûռ䣬˵ľɲȻκ⣬ǷĴƿȫķ֮
ڷ˵仰ʱ˶оΧĿռ䷢˱仯۾ܿŤ·ҪƬռ䳹׶Ͼ𺳣
ƬŤպȻŴ󣬴ɳķУַֻеЩȣ
ƺ˿ռ䣬ӿռľ룬գ۾͵ǰûӭУ͸о֮ԼգѪ˳
ķС·жա


642 һ
ӭķ˶оŨŨΣǶԷⷢĹƣնƿռ䣬Ӿ룬ѹûзӦʱ䡣
ڷʹãʼΪ٤Ƕ㡣
죬λ֮ĳȴ٤ĵλⲻ٤ȱǱ˴֮ӵвɿԽĺ蹵ʵɡ
ԷڷԪص׺̫ˣܹʹ÷
˵٤ҪʩչʮɷôֻҪͷҲһҪܹʮɵķ
츳Ŭֲܹ
ԣ٤ʱӵмȱݣȻ٤оԵģΪսҪʵҪǺͲԡ
٤ǸܴˣӦ񣬶׼ܹΣյʱҵȷƽⷽƾԼʵȥԿԼǿˣ٤츳Ҳ޽Ŀܣ
ʱ˿ֲķУ֮壬ֻͬз˲ſС
٤ȴվ˳˳ûκεı˳ΨܴаյĹ
٤Ϊۣ֮ΧĿռ˲Ϣ֮ӿ֮磬Ÿʯ飬С
ս˳ûü֣٤ĶЩǣ֪ŮӺܴҵ˵СȻ޷ŴСĴȥƽΣ
ھԵʵǰܶ༼ɶЧģھͿ٤ܷˣ
ʵ֤٤ûڳʧ˶ڵƽ֮εҲûгû֣Դ˺ܸȤҪԷʲôֶΡ
Ũҵķ籩תƣƺһ٤У֮ͬϵŮž壬ϵȨʵ
籩֮˹ȥܹпռľԷУսܲҡ
˲䣬תͬķײԿ٤˾Եƣ˲ƬķƮ
絶ֻ΢ܵ赲ûκˣΪַת˾޴ķơ

ֵͬˣ˫վڽǰ֪ڵ״̬ǵصķ絶ϯԼӦñ
õĵٴܵҵĹмСγ˳ȥֱȽϿ죬ԼӰӷֱסСγӰӣûԱˡ
ײµЧ˵ķжôֲ٤ѹ֪
սϵľת伫죬ŻڳſķУ˿ʣµķΧ֮¡Ȼ¶ƣ̬ûӣѾһбӰ֮ɢ顣

̲ס̾ն̽ԷķûʧʼնΧΧѰһᣬ֮̽еĲȶ㣬Ȼһٻƣ󵨣ϸһоԵĿͷӦ
ѹԤĳɾͲͣѪͳ֮
۷ˣ佱˲࣬оõǸԤ٤˾ǹʦʲôѪͳ֮Ѳ£
٤ƿѪͳתèֻͨ飬٤ɻ鹲壬Ұõ¯ĵز츳Ŭ˵С
֮Ů˵ܹӵиǿ飬紫˵еķޣѪͳߵ飬ôĳɾ;Իᳬ
׿Ѫͳ٤ܹƾʵսʤκˣ˿ɱȣ
ǰ˵ﶼ̲ס٤ıʵ˾ȣ»ӭжûôɣڷգ٤˿
Ψ˫ıЩ죬ͬЦݣǻмֲʺͰա
ץס˫֣ûп˫ȴܹ³飬˵㣬ҲԶ˫ģ
˫ı΢΢Ȼ΢򽭰ı棬ûйοĳɷ֡
Դ˾˫˵ͷץס֣֪ԼôʵȷʵЩ㣬ΪĶˣʽô
˸ĽôֱǰͣҪԼøǿΪֻǿ߲ſػ
ǰ٤ѾȫƽУҲʱ̳׺ľɫҰޱȣ̫ĵȼʵ࣬˼ɣѹûмᡣ
٤ûüɿֻµغȻ
ǳص׾޽ҪƵжʮ׵ȫݣ٤˲˿նֱĳԨ׹
˴ʧɫԸоƬ֮еķΧĿҲۼޱȵķ絶
Ƭ򶼳˷ĸۿԿڲͣصɱУС̤У˷壬ôƬ򶼽ըΪء
٤ĴΣ֮û뵽뾹ȻʹֱɵֶζԸ٤Ϣ˿ֲɱС

賤ڿл˸ԲȦڿӣ֮ͣУŷ˵ĶȦ˳ȥϷŴ
̴С嵽ǰʱѾʯĥֲɢ
Ҳ˹ȥɳޣɳȥĽǶʮֵ꣬ȫ㿪˿е壬׼ޱȵĲ٤䣬ɹӻ٤ٶȡ
ɢΧķòʼײд̶ĺ𣬿һŹâը顣
Ƕײ˼ѵĶԿӴķ˦ް٤ק˻
ڴʱͻԻԴ˫۴ĹâϢĳ˷˵󣬿׼͵Ϯˡ

и˵Ķ죬ǿͷ­ֵ˲䣬һ籼˹ȥҫޱȵֱ֮ǰû˿ͣͺԥֱӴ͸ǿͷ­˶ԷĹ
˫˽飬ķӦٶȳ˹ƽı
΢˿ûеߴĵŮˡҲۣңõĸ
ߴ޴תķڽ߻ƣգۼ䣬Ѿʮ˿ڣȫɼǵˣмĲؿڡ
Ӷʱ˳ȥȫԼĿƣжȫƾӰ졣
Χ˴ʧɫָϽſԼɡ׷˹ȥɡķ๥ûЧԼԲ»ɢȥƬ̺ڿС
ǷͽֶΣʵжǿжô죬ֻҪ֣ôԲ»ضԸܵ
Ӱӿȥ׼ǣϣţӱԭʧ˽ߣĿǰΪֹֻЩܾӰ졣
ٶȷӰӳɹϣȻŽԭʧ˶ֵɡ¡


643 ѩ֮
ʱضпֵ֮ܳ磬˵ĶʵЩ⣬ҺܱΪĶ̫Ҳ̫죬ҪɱˣϷˣ
˵żԼĪֶϷˣǣǿķˣ
ʵ֮ľ޴ܷ࣬ѾɲĶ֣˵ûȫɳ٤ͽ
۵ȫ⵽˿ƣŪƭߣսѾʮң˸ûҵλá
Ĺˣʹ࣡
ڣٴηǿķѹ˷ӿֺرĹʽûҷ÷֮ĿռѹƵУ
ΧĿȫѹСдž޴ѹѹ㹻ôͿа˵ݻ٣ǶƵá
ѶԿΪûо̬Ʒͷмѭʽʹóôĸռ䶼ڹΧڡ
ѾоʽǿڲСγܲӰ֮ǽ˿֮ͨ
ʱĿ֮вٺô˵Ҳ͵˾ͷǱȻĽ֣ҷѹ
ܹˮѹѹ壬ǼСΧ˵嶼ῪʼѣȻ󡭡ը
ֹõֶξǳ״ӰѹҲǰΧĿռ飬ƻѹγɵ֮ƣȻ»ɡ
˵ʱ䲢࣬ÿ˶ʼжҪΧĸɱԼܣʦ뷢
ܿϧ˲ַ߱ΧܣΨԲ»ˣǹ̫ͣҲܸǵеķΧ
Ŭ߶ֿѹԿԲ»ڳιͣȻУ
ֵ鶼̫ãֵıκͶЧ΢˵ҲֻǸ飬Կ΢СĿǰûп
ӰӣԶʱԼ岿ʯʯԿ󲿷ֹ
Ȿֵ񼼣ڡû֮أ
ûʲôãָҸղ˺ܴ˺д̴Ҫ·ͬΪ壬Լ·
Ҳ͵½ƻָ˿ڲ
뻹ھ˵ˣ˫Ҫ٤ҪʱҪԱʵڷֲߣľ˲ͱø
˶ﻹиˣǸڸк΢С㡪
ȷʵĴڸк΢ΪԭҲпĳرԣ˶ͷöʱ򣬶ٶȷԼҪá
ò˵ʵǿÿγʱ򶼺ܹؼ
һ˸оʵǽǣԸˣѩȻն˽Ǵչ¶˶ע⵽ӵʵѧףޱȷ
ڶ𾪣ĵʱ򣬶Ըٻѣͳʮȴ˶ȭ¡
ε֣ó𾪵ʵڣٶȳˣ
Ӹղſʼ;ֹˣԼѩĿ񣬿ɣʵڸܼķѹѰҳֵĻᡣ
ڣҵˣ
ۣĶͷʼнɫ֣ţüΪԭ㣬ֹĽɫٶȱ¶ٶȼӣ˫չ
ϾͿĨ˽ɫͲʣ˵˲òͬˣʥҲ
صĽɫ˫չȫ˶еѩӨɫĵȻýӲӣûȫȡѩİɫ
ѩ׺ͲûӳģɫЩΣͬʱҲЩη塣
꣡
涢ŵ棬͵ж˫յǰȻתԼĵſյǰƽ޲ͬ붨ǰ㣡
ѩ֮
˵⼸֣Ȼ󡭡Ѹǰ̤ȥ
ĶӣʽҲܼ򵥣ֻǰϮѩٻ裬£ңǰաͣ
֮ǰƣǰľֻףıǾ޴ģ
âͣڿУɫͰɫӳЩâûгȥͣڿУͺʱնѾͣ٣ֻء
Ŷѩĵбָ棬Щͣٵĵâʼˣ
ˣ
д΢ĲâԼٳգ˲еĹâںۣʱ䲻ֳֵʱѾһʢѩ
ɫĻ꣬ɫĻʥѩڿоת
˵߶йȥȵѩתȦʱʥѩȻըеĹԶܣɫģɫģһƬƬɹȴڿзС
ܹԼǰƮ˳㣬۾ȴȻ
ЩСǳ㣬̺ǿĵ·ÿŹȫնĵȻСγڵӡ
ֹʽͷѹЩƣѹ֮е
ܹƥĵѹϸСĹЩȫը鿪ȫͷѹЧֹǾˣǺ˵ģ
ܿ죬ͼֺĳ
һſѱĹɢڿУȻһһʢ
̻գ
εϢӿ˳ǽܹĵطѾЩˣһƬƬըǳ޷ֱӣֻ۾ȥ
һƷĵӳͣΧĿռ䣬޲𹥻ĿľΪȫƻܼķѹ
ɹȻҲûýʧ
ѹƬռ֣ڲѹ˵壬ɢĹӵ̺ĵȫͷţǷѹҲס
˲飡
ļµѹȸʧÿ˶˿̬ȥƤҪʼѿˣǲĻ
Ҳҿؼʱֶ̻Σȷʵ˴۽磡
ʱռϷ磬ͬĵֱʹôӦҲԴݻ
Һڣ
˵ϲûгӣѾʼԶˣǲκ֣Ƿӿ˲ȫݻ˵Ĺơ
ֱŽ˳ȥƬ·˱֮УɣԽ·˶ʼƯ
ԵΣǳģߵı֮Զ˵󣬼˲䣬Ѿ˺۱鲼⻹ȫֵϷ˾Ԯĳɹ
أ
ŸڵϣãȻĿܣпķҲܵĵط
룬ѵѪľ׵Ҫȫ濪ս𣿡
Ȼ䣬и˵˹Ȼ󣬽һɫĳǹȻڷ籩ġ


644 
ɫǹֵʮֹ죬·ͻȻڿռ䵱УûпκεĹ켣ǵİҲûҵԴͷ
ʲôڳ֣
е˼ԷȻѪľ׵ˣΪ˶Ը룬ȲܶԷʲôа֧ԮˣǾͲý˼ΣС
뷨Щ̫ˣԷȻûаǵɵˣҲûаǵսѣ
ɫǹֱ籩ģٶȺܿ죬ȴ𽥽ͣû취޴ڵģǴκνǶκεطѹȳǹ
ǹûоʹ˵ɻȥǹͷĻɫǸоЩ죬Ϭǿƣȴܳء
·ЩĶ޵Ǽ̺صʯܷκХżȴܴЩʵ
ǹǰ˶ߵΣǹͷĻɫӣÿγֶܹһƬ˷˼
˸˵Ļ̫ˣȻأɫǹʼŹԣһɫҷ䣬룬ͬʱҲΧ˹
æٵǰǻɫǴڵϣ˲䱬㽫˳ȥԶԶķɳʮףз˿ٹȥסȻƿ϶Ҫء
ɫǹ޲𹥻ÿ˶ʼΪ˸Ѿû뵽ƺЩ΢
˶СӦЩĶվڽǰ˫廯ӭǰĵȥҪЩɢ
Ч΢ȥ㱻ˣû̫ãֵ˫ǶֱӴ̴
ֵ츳ޱȣ廯֮κ˲ͿԻָֻڵЩ֣ЩɫȻֵȥ
ɫֱ۵гʵĻɫֵȻ˵ϣʹ֧ţȫЩƳ
Ǹ̺ܼѡ
ôû°ɣ
ų̽ߣΧ˶æӦֹвѾСˣʩչֶζԿǹʱûȥˡ
˫٤߿£Ҳ˹˵ɫ̫ÿΪֳľЩǣ
ſڵżǵɫҧ˵Щذоٽˣ
ȵĿⲻ̫ܰɣֻõѣôǿֵӣ˫۶̧
˵ģ̩ɽ֮⣬ӲޱˣһСֶΣǱˣ
߹ѶȻתͷտĵ棬˵ǣֱСˣȴҪȵڲų֣ʲô˼ΪҲ֪𣿸ϽҪҶ֡
˵Ļûʲô飬Աߵ٤üͷ
ôˣ
٤Žǣ˵ĸ䣬Ŀǰʵ
۾Ȼû뵽߾Ȼ˵ĸȷ㲻ԼѾΪԼĵˣڡ¶ԷҲгԼ˼
ʱǱͣڿгΪǹȻ˻հ׵ĵиӰ֡
ӱӰǸܸߴӣҺܿ࣬ףѹȸУɫǹƺǿڶص㱩¶š
΢΢üΧƯŵĻǣ΢ɢƣ̬ܲϲӣ
Ĵ¼˾Ȼ޶ԣֳȴ֣ǲ㻹ٿһҵĽ
˵дŨҵɱҲ˱ŭͷ˵ѾڸϾֵȼûܹӡ
Ҳǽܹ֧ôʱԭûжɱ֣˵ڲҡ
˺رжӵ˶Χ˫ֻ΢ˣЩֶϷˣɱ֣ΪѪľ׻ûȫս׼
ҲģûжȫʵֻЩ˵̬ȣվҲûô鷳ˡ
ǵתļӣĶ̷⬰ˣȷʵмӢΰܹ˺ɽĸоվ˾޷·ΡȻľ
ýúܲ׹⣬𺡣
ͬʱҲע⵽ӵе˺ۣӦĳˣߵ۽Ǹ˺۲ֻʮ֣ɫܵ
ܹ˺ֻۣ˵ĶҲǿпܾѪľ׵ǿߡ
ˣ˵ôҲֻ֣ȷֻһβҲأ˵ѪľҲֹк֣ܶҵȻҪԷһ
οСƺûʲô⣬﷢ص飬ҲкܶҪߣϢŭ
˵ַǳ˵ʱܹ죬ͱ鶼ܻײĳִƺΧʱ䶼ˣЩ
۾ܲ˵ǣЩûõСϷҾ񡭡ʽ𣿶㲻ٴ˿ڣôùһ㡣
ǵı͵˫ͫŷˣûʲôתͷպ룬εȼ¶׼ŭɣ
ֻǵ̫жѣҲԼͬ壬ǲ֣ôأһİǿֳȻЩͨˡ
˶֪˼ܲʹ죡
СһǾ´ټҶ壬϶кܶ໰˵ֻڵĻ᲻̫ã̫ˣټ
˵꣬ƺ뿪ˣо۲ԣֻڲû顣
ǣ˵εȼˡǵĽѵǲҪǰʲôֽţμס㡣
ǲΪֻԽԽ䣬ԽԽ
תͷŭ
ƬѾױˣԲ׶õĲӣԶԿӵܣֳ
Ҳûڵ۶飬סκˣֻ߲зȺڣ̬¶ȥ
ٴܹرжӵĳԱʮˣȫףҵɫ̫ÿֳ̫ˡ
΢࿴ۣҲˣԼԺҪæ
վڷǰ˸񣬷˲ͷİڰ֣˵齻㴦ô֪Ⱥڵ⣬⣬еļռԼȥɵԱֱߣƣԱ㣬ȥɣ
ӹӹƣף
˿Žȣ˵ϳߵ鲻ǹˣǵ⣬˰ȫĵط˵
ҲκͣϳȻɷ˴·Сȥ
ȻӿǿҵĲоྩҪˣʱ䲻̫ãпܾԼʵԳŹȥ


645 β
űȥ涡ںţѾõЩѿ⻹ȽϺõӵƬֵĽӶѾƲˡ
ĳ֣϶֮޴Ŀֻţֵҵľǲû˿־׵ĳ
걾ά򣬲ѾѴȨҲ˵ȫȨرжӸҲֻܹԹԸߡ
ͶȫƣзṩĻҩǿϸĻԡ
٤ڽߣóֻţϣղŷѾϣʺܸߣ˲ȫע⡣
˭ǵ۶أشĳ¼о׷벻עŽѡ
Ƭ沢û㵽˵ģֻĵʻĳſڳͼƬҲֻǵ¿һ
ʵ֮ǰôûɣ
٤ҡҡͷ赭д˵ӵĵ绰ǾѾ׼سˣԷʦֶκܹ죬ڣûЧɹ˳ɱϧʣµûн
ƽ棬֪ʱս϶ܼңԷǰעԼϣʮΧԼ˶Ը٤ˡ
з˵ļʱϵȻԼΣա
ҴˣûϵྩҲ̫űˣȶ˵Ǹ˵˵ţóܲá
Ц˵ûʲôõǸģӦøл㣬ڣ˵˵𣿡
֪ʲô
ȫи鱨֪Լĵ˲ֻˣвѪľףɲŹңұҪȫ׼ʧܣ
˵ͷת̣ǵˣٿĺ
鱨࣬־ֺ¶棬ΣֻΣʵԽԽǿĿǰѾĶˣҪֻܰ˼ˣ
Ѫľ׻бǿĸʣµͷأĵĸףѪľ׵Ĵʼ˰ɣʵΣ
Ѫľ׵飬֪٣̫ȱܹˣ޲Ǳߵ֯Ÿո𲽣ԶԶ͸ྩָֻзˣ
˻˵ƾʵ˵ǵ֮ĵһˣûܹʤ
ʣµͷأǽгβɣһʵΣ
˵ɡʢ˥

Ȼ䲻֪ô˵ˣ仰м˼˵βʵ룬˵ԼʵԴ⣬ԿǸᶨŮȨߣ
˵βʵǿͬһе츳ܣҾͨҵƣѪľ׵һ֣еڶ𡭡ֻǱ˴˵̬ɢ
΢Щˣ嶼Ըļһսβɡ
Ѫľ׵λúرʵǿȴûκεְλڶλԵǣʣµ˶Уλ棡
һ֪ĸ׵֣ҲǵպʬܹѪľӴ֯ԲǸͨˣ۲Ŵԣ
Ǹ˵ʵǿܴӵй˵ֶΣǸ׶ԸļһҲ˵ǾӣڰѪľףֶĶֻ࣬Ǵ¶棬Ҳû
Ѫľ׵ĶȴĴ޵ĳһȺ϶ûʲôֵעˣĴֵ࣬ʮˣ
ﰵ࣬оĪΣԷ̫ǿˣԼʵдߣֻʱ䡭
Ҫעͳβͬ壬ǵʵѾ۷壬֪ʵжǿǱж󣬶ѾˣδҪСģǧҪ¾룡
ͷ֪ԷʵҸ̫࣬ڸ޷⣬ʬ̫ˣһСĵģ
ҲãΪʬطѹƺܴǶ˸ƣԼܣûУ
Խ˵ȷǸϢʬҲܵУԼͬĵȼӵôʤۡ
ǰ뽻֣٤Ȼʵ
˵ͷ˵һμ棬ǰʱһûʸ֣رжӵǰ֣ϧУɽֲűסǵӡ̡
ڶν֣ǰѾ˽ʵڼ䣬ʵûԲƴȫǳҵıסֻЩңڴ£ϻµ˺ۣ
٤˿ս޲ķ˾Ȼܡ
Ƕ֪ⲻǷ˵⣬ֻΪǿ˵ʵûе۷״̬ս룬ȼͬ
ŷ˿϶ܣԷģΪŮпžġ
ν֣ǾˣǿҲղҪɱˣҲסˣܾ޴ʧܵʧԡǵͦã
ɱﵣǶûɱﵣ
СѯţԤУ˻һشܡ
ûýȣ˺ˬĵ˵ͷȻУûɱﵵ˶ˣҵɱľУҲ̫ԸʹãΪ̫ˣȻҲ鲻õʱ򣬱硭Сˡ
ȷȼ߹ңûãƲǸͷβСˣҸӡǣлᡭҪɱ
˺ȻɱӲķ̲
˵ʵΣǸʵأиĸ𣿡
УǲСɫ
ӿЦǸĸ֣ʵûиֵķ緶ǸĿǳûд־Ŀ棬ˣĸĴʮ̫ˡ
ĬĬ̾˿˺˵Ĳ࡭Ȼܲпᣡ
ڷֻЩֲܵõϿɣӹ֣ǽǿʵϣĽҲΣ
ܿ죬ӾͿ˷˵ĶƥȻԺ߶Ҫĵġ
³ۣ˵ʹˣûư̫ʹˡ
˫˿˽ȥ˵ǵסѾȫˣסɣ㹻ҲԻӦⷢ⣡
˶ûղŵսʶǿʵ֮ÿﶼЩС뷨Ҫøǿ

˶Ž֣ƺʲô˵
߽ȥߵǰʵ𣿡
ӽѾ˺ܶע⣬㲻׼Щʲô𣿡
üʵʲô
ȥ׳


646 Ϸ
ȥ׳
˿Žĳ˵Ȿǰ͸飬Ҳ˵øİôֵķֻ·𣿡
ҧҧʵҵȻֻ֪ǡû뵽Ҫô죬ȷõʱ𣿡
ȷҡҡͷ˵û֮ǰ˭Ҳ֪ǷֵãǷʣֻѾûѡˣѪľףˡܿĹ𣿶ڵ˼ȫϣãʱȥɳ
˵Ļȫǽյ飬ԶģԽ鷳ʱԽࡣ
ŵλã٤վƽֻüЩɫҲоޱȵţʵʱ䲻Σա̫̫࣡
˼ãͷԣֻǽʱӦò̫׵ҲҪҰϵ˿ȥ죬ʱ𣿡
ڸһҪȥʲôطȻпգˣȥɣ
˵꣬ŷ߽ڣ˵ʵЩ޴֣Ҫôȳ骣ô֤Ѫľ׺˶ԼûвЩⶼ̫ˡ
ûκͷǶʧ˷;ʱɥĿܣֻʧܡ
ֻץʱֻʵҪʱ㹻Աͬʱˡ
ݺ󣬷˼򵥺ʹ˵Щ⣬Ҫǹڰȫ⡣
ҲҪ̫ģĳֻżȻ˽飬ЩҴŵ϶ӦòԹˣ㼶ûΪֻ֣ǰľͺã
ⷬ΢˿ֵʵ̫ǿˣûʹʮֻɣֵˣŷˡ
ʱúܿ죬ת۾͵˻ƻ裬ÿ˶òͬķʽ滺ѹս֮Ҫ飬ʱ䳤˺׸˴Ӱ
Ǵڵͣÿ˵ƽֻʮ꣬ȴҪԴɱɱѪȱ
ʹӲ֢Ա֢
٤վڶ¥̨ϣŽ֡
ۣҲ٤ߣղſʼ̸ʲô߹ȥʵôˣ
٤˵㲻ǺܺЩ춼ʲôôҸ㣬죬׼ȷ˵Ӧ죬Һ˫˵鷳
üëʵʲô˼ȥ˵鷳ˣ
٤ͷûֻûôأûֱţ˱ķ鷳رǴѪľƬ
Ա߲˵ɢྩĸҵʥʵҵǹҴֵĸ¿Ƽҵʵ˵ĴӪ󲿷ֵ˳Աְܸ߰нˮжûôɣ
Ҷ֪㣬Ȼ϶֣ô϶ҪڵжڱĵطѪľף˵
ͷ˵ûѪľྩеĺڵڵ½вɼ˵ĽףϰϴǮṩʽ˺ٺǲͻǵ³ͻȴǳ£
룬ԼӦ٤˼˵ˣȥ⣬ӦǡȥѪľҳ˰ɣȻת޵ͷϣû´ɣ
٤վ˱ЦĽͷ˵ûǱǰˡ
Ѫľ׽еĻкܶ࣬ƶĶԣֻǵ湤úܺãྩѾвٹԱǵĿܣԺлܹǣ⼸죬Ұ˻˼ط
Ǹ٤жѹ쿴ʱϴˣȻѪľ׵Ƥӵȥ鷳ֻ˵Ů˵ĵ
ྩѪľ׵ĳ˲࣬˺رжӣֻǱĶֻһ㲻Ǹð취𣿡
٤ǸĪЦݣ治֪ÿǸ˵ȷǸð취ܹ˺Ѫľ׵սҲܷɢߵעǶԼĹա
ֻ취̫ΣˣѪľ׵ĳԱ˵ǧ㰲ĳľ߰ˣʵ̫͡
٤ȥ˱˵֮أûܹüȥԮ붼ͷƤ顣
٤Žı飬̾˿˵֪ʲôҲ֮٣Ǹ鲻ȥӦ骵飬ҲҪΪԺ׼
ԺʲôԺ󣿡˹ģоЩ
ߡ
٤˷ۣϷʵһ᲻֪뷨Ȼ˵ȳ骾ͷؽǣԸֻҪƬطǾͲԼº֮ǣ£ӦҲ볹װɣ
ڨڨЦȷ٤ȫ˼Ħ͸ˡ
˺Ѫľ׵ĳͻǿԳû޲֯ʲôɾĶֻҪҵѱȻݣǿȡ֮
ĵ˵ھ޲ǵֵطǲЩ̫ðˣʵȣû취Ǳ߶Կ
ǲãǶڵ£̫޲ŽҪ󷽷Ľܶסණ
Ҳͷ˵֪٤˼ֻҪҵǵͰѱԹٷԱݳ˽ݶ֣ԷҪ첻ǾҪȥرжӵ𣿡
ʶҸǴɹʶǵж
ȻЧֻǸڿȥۣ˺Ѫľϵû֣սڵ½Уǣϲ㡣
Ҳǵ˼˵֪ˣɹرжӦûֳǣĻȷʵпܰྩվȽŸ
пܣǱû̫ʱˣȶԷ׼ǾûгֵĻˣҪȷˣ
׸޲Ǳߴ̫ѹҵǵס
٤ȻĬ꿴˿˵ˣҪҵĵط˵аҵ̸ְ
뿪ıӰЩס
ЩƽжӰȫҪиվֻҪܹѵ˵עǣжʱԽ࣬ȫĸʾ͸㡭
٤ı鿴ʹ࣬ʹ࣬Ųȴ֪ˡ
ҪиվѪľ׺˵עܹȫŭ֯Ȼǰѻתƣ޲ŵ͸ܰȫٵĽȥΪ¼ʵĻ
һʵʩǸעôʵѡֻһ
ԼְЦ֪ˣǺľұӦվλϣҵʹǰûȷʵЧף
ҵġ
٤̧ͷŽ˽ľƣжΣա
أ
Ϣأ٤ס˽֪ԼʲôľʹҲô


647 δľ
ʽʼŶߵĵӺϳҶ`Ա߲ɵý
˱ƴǷǳĸͶսϷҿڶɫѡһλսÿλɫԼصļܺɱУĿľͨ͹򵹶Է
һΪغϣɫѪΪǰܱ˵򵥵Ϸˣ
Ҳ˲ҵˮƽܹѻʵҿϵɫϳУĸ֣ϸڷӵ¡
ѡһλֽӣڽϵӵǿҵĺøС
Ůѡ˽ɫǸصȭ֣Ҷ`ɫ۽ɫ֮ĿԣôĽɫռŲСƣжҹΧ
ǿǸŮϵЦݣҶ`ȫĲӮ
սʼʿȳ˹ȥʹü򵥵Ľʼ̽Թ˶ѡܻ߷Ů֣ûж
ȭĻĽҡΣûκηܵĶҲ˿Ѿú
˵Ҷ`ˣϷ˶֪ԾҲӦƶͷżܰɣôվŰأ
òᡭŮֻʵʵȫаɣ
Ҷ`ɵ뵽¶ЦݣղŮôֵıҲе㲻ĵģúܣͺöˡ
ŮʼûвٿؽɫЧҲܽûóȻͷżܣǼýģֱͷ˼ܣĴηնȭϡ
K.O
ʵ𣬵һغʤ
ֻʤЩ̫ˣ˾൱ʵֻҪӮһ֣ôܻʤˣŮͿ϶ˣѵǸ廨ͷ
Ҷ`ﷺ˲õԤУܾáǸ壡
ѽѽʵ̫ûЩϤѺúú򣡡ŮٺЦţ·ûаǰʧϡ
ȻöԷЩ죬Ҳû˵ʼڶغϵս
321սʼѡͬսûðԼĹΧģó棬¶ԾûκηӦҲ⡣
ʨӲãȫ
Ҷ`üͷԽԽֱΪƽԭ̫ɻˣ벻ͨŮкδ㣬ȭֵѪϾҪʧˣڶغϵıӮ˵غҲûá
ŮȻȫżǴЦĻָҵƶţȥͺȫеֲࡣ
Ĺؼʱֻ̣ҪεĹɹôȭ־ͻܱϳĹʹó˴ηն׼˽Է
ؼʱ̣ŮȻָٵİ
ֻľȭֺȻýɫĿٳ㿪Ĵηնƶ˽ʿĺ󷽣ǡôǽʿļ϶û
һϢĿյʱ䣬ŮʼˣѾŭֵȭ˲䷢ܣǴУŵûκӳ٣˲
Ϲȭڽʿϣâãɫͬʱշȥȭֻأʿʱʧȥƣӿл¡
Ůٿؽɫ׼ʿ׼ȷʱת߻Ĵ˽ʿϡ
̶ιʿѪѾҪʧＱͷ󺹣ͣҪأǽɫڴ岻ƽʧ״̬޷жѡ
Ůĵιˣȭִ˫һڽʿԴϣ£Ѫ׿ˡ
K.O
սתľΧ˶ˣ̫ˣ

ǽֻϷѵļɣöԷĿյй缼ͷ֮ǰӳ٣жʱͣͣץסÿԷ޷жʱʹüܣɱС
Ҷ`ЩɵˣŮ
ƾղֲҶ`ѾݣǰǰӮáֻŮȫһĽֻ֣
û뵽Լôã˼ҵǾָ֣ˣҪǩ
ϧԼںǵж״̬ûԼŲмأ
Ů˸ָЦݲתͷź˵ôҵʵ˰ɣһغϾͲñ˰ɣҿɲôˣҲǵǸϾϷҲҪ츳ղ˵ˣ߰ɣ
ŮҲôᣬΪּĸ֣˵˭񶼿ԣϾԼʵˡҲ֪Լ˵̫ˣѾǸԲĽˡ
Ҷ`ôģ˵֮ʿˣҶϷȷʵУղ˵ûɣ
֪ﲢԸʹ˰ݣ˵УûнغϻûʼһûأҲǸֻǱûҾͲܷ
˵꣬ᶨĿʼ˵غϵıȷʵԸֻЩ̫ǿˡ
Ҷ`Ȱ˵ҲˣŮüëĶźЦȻôִţҲҪԼȫʵ㣡
ʼȭֺͽʿðâǶʤĿ
ΣŮû֣ʱİպ׼ȷֱӳ˹ȥ;ȴͣҶ`Щףȥ
ȭǽսԽʿĹΧޣóȻ⵽
Ȼʿٻӽûйȭ֣ȭַ˸ȥﷴӦܿ죬ٰչ
˶ܽ
սڼʿÿٴ֤̽Լȫȭʹóģɫ̽أȭٶȷ档
ʿԥʼӽ˹ȥϧȭֵסˡ
ȭֽͷ˼ܣκķӦˣɹȭֵĹʼʩչ͹
һĻҶ`Ѿ˷ܵסȭͷֻҪܹȫǾѾӮˡ
Ů˵ԶҪȭ̫
أֻȭʩչԼĶž϶ʱȭͷûκιķ˹ڽĽʿУʧء
ϸڣҶ`Ѿ˹ȵףɫҲ
ܿ죬ʿĵ˵ϣȭָ߾ȭͷ˷ܵź
Ů֮ǰľٶǹĽȻΪʤûдȻԻʤ
ԷʵȻвСĲࡣ
ȻҶ`ĲϳͰܱˡ
ŮϰԵĴ˸ָתͷʧĺ˵ļָĲٿػЩ裬ϰҲԴﵽҵˮƽѾǺѡˡ
ܹýֻھ佱ʵҲĳˡ
ǿ̧ͷ˵˾ˣҳҵʵ㣬֮ǰ˵ûҺħȷʵǲ񣬶Բҹˣ
ﶼô˵ˣҶ`ǸϽǰǸȷʵǲ񣬲ǡ
ŮľٶЩĪϺ޴˵ѽô˵һȷʵǲ񣬲㲻ǣҹˣԲ𡪡
ҹˣԲ𣡡
Բ𣡡
Բ𡭡


648 
Žߵ᷿˵̬Ⱥܹ˲ڳڵʱҪϹڣֻܼ
Ƴ۷ˣܹ÷𾴣ܰ׳Ǹ
ȻκνǶ˵ǸˣܹƸӵྩռְֹҶʼձ״̬Ӳ
ֶκǾ㹻˵С
ʼЩңԵԾԼδľƣİæôѹɻٺܹܶ࣬ѹƳܲǱߵҲԶ˺Ѫľ֡
ڵĽ˵ֱѩ̿Ҳصĵط
ﴫĻش֪ˣԽԽˣˡҲʼˡ
֨
ܿ죬Ŵ򿪣һԲϵӰ˳Ĳߴ󣬿ȥͨȫʹʮͷûκΨһЦݡ
žɫĴ£Ǽɫëĺͱů£͵˷
ͷ̷Ѿ԰ף·ʱͣҶܻǲݣ·ʱȣľڻƶܹ˸еʡ
˵ѾƣҲߣֻʼմЦЦݺܸɬܲ԰ףƿܱŤ
ЦȴϣαװƤҶȫǴı顣
ֻͣŶѾ̤ײĵˣܹ¶ЦݣдҲȻ࣬˵˵̬ܺã˫ǵ۾Ѿ͸Լ
־򣬽Ƕ϶ѧģû¿µĺۼûоʱĥ£Ե̫ɬ̫ۡ
Ϯ˽˽ϵĴ£డ̫ʱûгˣԺҪȻϹͷܲסඣ
˵ţǰϽƵԱߣǰˣȴ⵽˾ܾ
˭Ҫҿûϵ̶ֳȣſԼߣҪԼ嶼ܲסһôЩ
˹Թ֣ĬŸ˵תŽЦеʵ˵ǲǰˣ
ֵ⣬ֻЦݵͷ˵ǣ
ʵûжԸ˵ľֻںСʱԼүү⹫ţϧȥˣû̫ӡ󣬴СǸС
˻̨ףԺص˺ˮЩСô
еŮ̧ͷǸĹʮ߰꣬͸Ŵ覵ĴʣǱ裬ЦʱԿƯĴѣܶˣ
ŮűߵĲӣ첽˹ǵغүүԽԽˣЩɲչˣѾˣ쳢
װ˺棬Ǹմժģܱ״ɫҲۣĵ˾С
ЦŮԴϵץ˼ź棬ҲϴĲ˲ȻݸˣɣȥûķݣĴҲ٣ԽԽˣڲԣꡭûлᣡ
ʵԺͷã׸ߣ˵Իͷ
˵۹ʼղͬⲻǴǱ˴˶ⲻͬϦûôǿ
ʵʵĽӹ棬ĩ˻Թ԰ģֻͬʱҲ˲ͳ˻ҽ
ţζܺóԣ
ǣϲĻͳʵڲУҸˮ͹ȥ֪ƽʱæûʱߣ
ЦǺǵĸ˵ǺճɵĻ⣬оͻ˽Ľź͵ǣ˿ǷŮ˾ֺܰ
鷳ˮˣһ᳣ģ˵
СˮԱЦţż͵͵ܿͰƿˣСŮĵƤ
˰ڰ֣˵Ҳˣ֪ԼЩʲôˮӣȻطɣˣҪͻȻǿܲˣȥɣ
ͷɵкĴӦţȻųͷˮ˷䣬ʱԺֻʣ˽ˡ
ྩȷʵȽǣֻʮѮѾתֱ£ϺٿȹŮϲƯҲܲ¶ȡ
ڽͷˣ֮𣬾㶬ҲԲ·ܡ
Ժ߶ҩ￴СЩˮֵĶˮƽҲ̫Щ
ȫǵɢģϾԷǸͨˣкҪҪԼȥʶ
ʼձֵĺܰǱ˸ˣû̬ȫڵķâͨŮ໰
˰ˣ˺Ȼʵ
˵üͷ΢˵ꡭʮˡ
ҲӱŮļɻ䣬ҲͬԼ䣬ֻýЩȣ˾Ȼʮꣿ
ʦֻжʮ꣬һֱΪ£û뵽˿Ǻ
ʮ塭Ҷˣ
಻٣ʮ꣬ʮǰĶ졭
˵ͷ˵ʮ꣬Ǹηʱ䣬ʮ﷢̫飬ҵ÷·죬Ҷʮˣûˡ
׳ȻԳ꣬õЩ
ƨ˵Լɣ£ֻô꣬˰ӶУ԰ŵʱҪȻЩ˷ˡ
˵ǣֻҪţǾҪ˸飬ȥԼ飡
˵ĶԻֵֺĸо·ΧĳֺĻ⽻пǸ㼺Ҳпǽ̵ͷӡ
㲻˭ֻǸճСкЩûȤ
ˣûʲô˼תСС۾ٻǣĹâʵ
Щ㶣룬˵Ҳ̫ףţž־ɣʹţ˸飬ŬȥԼ飬˲ӦóΪţûţ
˵۾Ц˵úã˵˲ûûҲûţã𣿡
˿ᶨĵͷţţҲŬţһԼʼջš
ã뷨Ѿȴǿˣ
˵Ŀ佱ֻǫЦһЦв˼ԼĿйϵ
֪ʲôྩȷʵҪˣЩţЩ˲ܸӣƬӣ߲ˣгӣи뷨ǣֻѡһ֣
˿űߵأ˵ҲѡΪƬء
˵ı΢΢סŽЦĸӿģϵƶ˼ǸܲˣȻ뵱ƬأôҪˮҶԵطˣ


649 ˮ
ʱ֣˿Žأ˽ٴλ˳İµѾײЩңԽѡ˾üգӵкӲۣ
ƽ𣬽ֻܴ˳糵ѡ
ڣ˺ܵĿų̬ڿϣ˿Ӿ˵˸ǣ˭
ŤͷۣɫıԶĸں棬ӳϿʲôֻҡҡͷ֪ྩûʲôѣֻǵˣıߵˡ²
Цţɲ´ˣǵˣղŴʲôطЩ˾˭ģ
۾մʲôطȻǷլԺôЩǷɳģЩţ
˼˵ҿûƭ㣬ˮרóҲر룬ֻҪྩͷﶼ֪㲻֪ˮܸȤ
¾͸ýˣˮǸŮ
ܶʲô뷨ʶ𣿡
˵ͷ˵ʶ׳ŮǸܿСѾͷĸȥˣһ˺ʬսУǴǸ⣬⵽ʱĻǰҸռرжûá
ʱ˵ôǸʱʮꣿʮꣿ
ǵģǸʱһСʮȷʵ˺ܶ飬׳ʱûиõİ취ʬбţﲻ׷£
ˮѾͷңûϸоʲô𣿡
ȻʵûУʲôر𣿡
˵ֻλʲͬʦྩǵĲɣ˽Ĳֻ࣬ǵ֣ϱˣػһ
ɣʲô֣
ü˼ã˵Ĳ̫üǣǰʧˣ֪ȥҲЩ˵չһʺܺõͽܣר޲ͽܣû
ԺȻһӰ᰽㣡
ܽĲݵ᰽㣬͵ʦͬʱҲϲŮӣ
ȷʵ˵Ƶ飬иܸߵʦʦи񱣬ǾᶢֵĹƬ鿴ٺ᰽ѹƬʦ˴ˡ
᰽㵱ʱ˵ʦǸ뿪ˣ˵ʦͨˡ
ĸоֻû뵽ŵõ𰸣᰽ʦȻػߣһˮλרͽܡ
ˮɣػߣعƬ
˵ʣԺԵ᰽ǸƬػʦ
п϶ʲôҽоõصעСҲǹؼ֮
ʲôˮȤֻΪˣ㲻ỹЩʲôɣȻܲжˡҿɲ̫Ƴ磬ߵĹϵ̫ˡ
˿ʧĽΪеŴˮЩĵ˵
ûĿŷˣ˵ҲǵǸôԵŮˣǰصĺȫ¶˳ֻǺ桭׳ΪʲôҪˮȥ
Ƚʣ˵ɫ΢ÿ˵ô֪Ǵĳֱ̬ɣֻԼʵſ㣬׳ֱǿķʽõģԡȻôѡ񣡡
˵Ľûκ⣬ǽȴЩè塣
׳Ϊɥ֮ʹʼˮİȫȥԭأ׳᲻ᡭǳŲȥģ
뷨ǲ֤ʵе飡
ˣ֪ྩҲΪرжӵĳԱʵ
Ƴһۣ˵ǸҵĴү𣿡
֪
𣿡
ʲô˼
֮ǰҲǾĩʮ³ʱϼų״ϴƣŵĴүٶȹҳΪȨˣⶼˣҶ֪ÿ쵽ʲô
ȻԽԴȽϸȤװЩʲô
ȻĿ˿ȣ˵һǸѧʱ䶼ѧϰˣЩȷʵ˽ĺ٣ô͵ļƻɹˣмرж𣿡
ûС
Ϊʲô
治ҪˣִźܹӣȻǵķȨ˲ᵽΣյλӵĹϵǺܣ׳ǱߵҪ֧ߣ
˵ͷԭкܳʱ䶼ûмЩˣӣ͡
ҲҲĳЩشܣڿྩǹȻǸظӵĵطԼʱܵõ鱨
ת˸䣬˵׳Ѿͬˣʲô㣿
֮ǰͷ̸Ļ⣬üͷ̺˳ԷûΪԼ֣Լܹܣܵ˵ǳ̸У
Ϊŵģô˳û
ǽܶԷ˵ϾǷʵ£ƾԼĹϵͲ
ȰѾƽҰɣѪľ׺û취ѾϣȻ骵İ֮󡭡ȶԳ¼Ҷ֣ȶ˶֣
¶ϲõЦݣʵҵģ
Ȼĵƾ㣬û֣Ǳжѣģ
ǾͺãҲǸ˽ˣرжӱϾҴĶ飬Щˡû飬Ҳ̫ϣԶ֣кܶļһȴ϶֣
Ŀ𣿡
ȻУȻ֣ͲöԷòʹԴţ첲ն
ǣ
𾪵Ŀŷˣû뵽θô󣬱Ϊĸ־ѾܴˣϾҲû뵽˳ǱŸȥ
ԼǲǸøлûֱȥ
ģаգȻҲҪϣԺٸ㣬ڡԷˡ
΢΢ŷ̧°͵ĶŷӦתͷȥıѾͣˮۺɫëɫţпСѥӣĵվ·ߡ
û뵽ԼȻˣ
֪ˮݺ󣬽;̸һ̸ǹڲɣǹⶼǶԼҪ飡
ȥ𣿡˰ѳٽͣŮͰʵ
ͷ˱ѳͣ˳ˮķ߹ȥ
˽㣬ԭͷ˰һ׼绰أˮЦ˵ϴŵӣȻǸаŮ
˵ҪǷֲǲЦ𣿿Ȥܴأ
ûֻǡֻǺټˡˮͷ˵
Ҳˣ˵ǾҸطɣҲûʲôҪ飬أ
ҡҡͷû
ˮ˵̧ͷ˵ǾɣϲĻˣղѾλã𣿡
û⣡


650 ʳΪ
ʳΪɻǣˮд˺ͽĵطྩǣˣûȫ۵¿Ѽըô⡣
ྩ˶ѡ붬ʱƷصĻζ
ˮķ¥ĻǺܸɾģװҲζɫŨŨĻķ飬ҲǶסߵ
Ͼྩ˭ϣ׳۴ĻĽ
ˮ߽䣬Ϊ࣬ˮķ䲢󣬳ȥԷİ䣬Ҳֻϴּ䡣
ڻʳ˵жôĺøУֻ˵ᣬΪҲϷˣֻҪ׷ΪʳٽӴ
ܾ׷ʳľ裬ÿҺóԣ
ˮǸܻõС͵СﱾԸϲЦտǣԾԼϲ飬õ̫࣬ȫഺĸо
㣬ûᣬʼնûᣬǰûѣڣѣҪЩѡ
úܴæҲܻţʱܹͣ½ŲפֱߣһζСԣһϲĵ̣ûഺԶûС
ϾѾʮˣ̸͡ʲôഺƾҪЦˣԵúܽ飡
ഺǹ¶壬ѪȣںЩΪлů͸ж㹻顣
ˮͷ˿ٵŲͣ˶Դ˶Ϥ֪ԻʱʺʲôͲƷ
ڽͲ̫֪ˣŲЩֻѡԼﾭʳõĶӻ⣬ʳ
Աӹ˵˳ȥˮЦ˵˽㣬⻹һκҳԷɣǰڼʱүүÿԷܾˣҿɱȸأ
ЦţܾҪʱȣһԼ׳ļУܲˣ
񰡣оóصӡ
ˮתתںڵ飬ֳ°ͣҪûЩʬжã˿Ĳ
ҲãȲҲֱʼնǲпģԲ
ģ˾ȻԼĿǰûй飬Ϊǿ鵶ǹļʲôܹĸд
ˮͷ߷ڽϣ˵ڵ˽мˡ
λõѡַˣӦˮŮ˲֪񾭴ˣҪԱȥ½ֻܴм䣬ЩΡ
Ͼˮֻй֮Ե˵Ļ䣬İ˵ķڣ
磬ϲԻ𣿡ˮԴʵϵıܿɰеȵɣ
룬Ҳ˵ֱ̫ף˵ֻԼĶСӣҪԼ뷨ԣΪ󲿷ʱҪԼ֣ԺóԵĳ̶ȶԼоǺܲ
ˮͷǰʳ󣬻ǽϵĴ䣬ЩԼϲԻΪԭ򣬻бģ
ʲô
ΪԵñҲʽܶ࣬ûб׼Ĵ䣬ѡָʳͲƷ䣬нϣԲͬķҵζĴ䣬ֹҲ˼
ˮЦʱϰԵİ۾£ѣСˣ
ҰůʳˣԿŻȼգѱӲʳ죬ҲûбԴܣأ
ˮЦݣ˹ģС￴˵ڻ֪ʶʵϡ
пڱʲôɣϾҲǸСŮĸ⵽ɱʹ㲻ֳȴʼջʹ
Աѵõ׶˺̲ܶסüϷ˵ɱ֣
ʵѡʱѡǸֺʫġԧܾ̫СˣŮӶû£Լʲôµġ
ҩɱԼ˵ˣ
׿ʼڣ·Сۣȷʵܹ˴ůĸоƷҲʼ½ܶ඼ǽǰûʳ
ˮ֮ǰ˵ȷʵûٵֻҪܳԵĶȫӽȥ
֮Ĳͬ䣬Ȼʳ˴͸ȷǸܣȻǰǲҪԲϵʳͬʱӽȥ
ˮı˷ӿ׵ʱüЦȻǸʵۣ
˺ˮ˵ʦݸԵϲóѡʳûôིڻ֪Ĳֻ࣬ܰǰӽȥȻʼѡԼĽϡ

ѣʱʱй̵ˮ齦ˮЦģ·оʹ
˺ܳʱ䣬Զ׼ԼӪȻǲҪκο׻Ʒʱ̣ԷʱҪ˵ǳԻ׼ҲǶʳء
ǵζȷʵܲʳĶϵȣʲôĳĴƷϺر
ǽֲ̫ϲҲԵĺܿģҪԼǮܳζﲻԣ㿴˾ûκѹŮӡ
ˮżԼĶиϴŵı飬˵رζܺóԵģԿ
ȫҫͽȻ
ʱ仺ȥʳĽϡ٣˵ĶƤҲʼ̶ͬȵͣٷԵĺܿģζ㣬̫࣬ˡ
˺ˮ治ɫΨ죬⻹ƵȻҪˡ
磬ԭ㲻֪ܳҾٷŵˣԲ𰡣
ˮǸ˵ţæڰ֣ûû£Եкô㺹ǿѭϵͳ
ȷʵѹͲ
ˮЦţɫȴȻ˵磬ܰ㲱ϴŵ׹ҿ𣿡
΢Ƭ̣Լ׹˾ʦ͸Լˮ뿴ӦûǾϾ溬г
Ŵ׵ˮ۾ʱ˫ų΢΢Ŵ
ⶫǸıֻǽʹؼʱʹãԼʱžӨ㣬ֻʣˡ
ˮ૵桭ʦ
𾪵Ŀʵʲô˵ʦ𣿡
ûʦû뿪֮ǰԼϴ裬ҲӦⶫʦģ
ʦɣŮ
Ůӣ
ɻΪʦڿ̫ɻˣѵǲɽģô֮ʲôϵ
ˮ濴ųƬ̺΢ЦŰ˻лл磬ϣб㻹ʶ𣿡
˵ӦͩˣоԼܾöûѾͷˡ
ͷûȷʶ׼ȷ˵λԺл϶Ǹģ
Ǿ̫ˣлл磡


651 ¹
¹ưɣλྩǳλþѣĻӵۺʽ֧֣ྩʵǳڣϲļ᳡
дĿ˶ر𣬲κ˶ԽȥҪ߰ķãҪݡ
ȱһɣͽȥҪӲǸЦû˵˸ط£ʲôݣﶼֻǿˡ
Զɲˣ
ưƽûͨưͳ֣ûôֵڣУҲܰϡ
ϾĶͷҶͬȦӣ˭Ҳ˭Ц
ĵƹҡڣЩˣƢˮζ̱ǵ̲ζŨҵľƾζȫڿС
Ϥ˵ޱλõĳ棬ڲϤ˵ݻõЩ֡
¥ϵĳڣ٤žϲͣѹ濴žİףǲԭӣ˺ܴı仯ûô׷ֱ
ıƤòϸ𪣬΢Щӹ׵ķ۰ףҲô־ȻҲǸŮϧ٤Զ
ܿó𣿡٤ʵ
ڻŮӣǺ٤ĶÿžԼϲͣѹöҲ֪˭˫֣
ֻÿ˵ò˾޴ı䣬˴ʱЩԱ
˫еľӣӿڴóƬԱ٤ӣƬ٤ڵӣѿʲôƫ
ģûʲô⣬ĻЩͬͱ󡭡
٤ͷ˿Լزüͷ΢΢ѹͣ˵νԷֲˣ㷢ҲǺܾ֮飬ȻжʼԱ߸ɡ
˫ͷȻȻЩҺѵãѵõĻ˾ȻиͬÿãҪ΢ʵҪֵ̫ǿƣøǱ㹻׼ʱ䣡
٤žԼǷЦݣ˵ףǸѪľ׵ļ񣬵ȻҪ㹻ۣǼעΣҪϳֻ֣ҪصʬͿԣҪʱ԰֤ݣ㻹ǲҪ˰ɡ
ͣĶʵΪʲô
͵ЦȻΪߣӸı˻˷֣ʡ˰ɣ
ҧгݵ֣Ǻ޲óȥ˺ã˳ȥܿ˻ʧغҿˣĿˣʬͬھͶ֣
٤æվ˵֣ǵܼ򵥣ʼ֪ͨ棬׼ж졪Ҫ군

ڣһλӸžƱĴ߶߸ݵӣԱ߻кܶཿЦŮӣóǸܳĹӸ磡
үҿкܶ춼ûˣȥˣ
ӸЦ˵ǷҼүɵѧϰȥˣЩУҲֻӺÿҪѧϰαȥֵط˼ȫҴϣϣҹ鷳
ߵĹ§ŹӸı۰Ц磿ǸճΪ̳˵ͣ˵;ˣѹվȽŸ
§ŹƿʼʵŶԷ̵ͦβȥߵʲô£ʱѧ˵㹦ѣҪ˵ЩӵļһﶼûʲôãȫǴϴ֣ζȥ¥
һһŮ§ų¥ȥս¡
߽ڣűߣϹĵЦݣڷߵǸЦǹζȥϡ
㻹ûϰ˼ֵط䵽ĵط䲻ĵطҲϲɱǰ˼ˣ
ǰǰֻ֪ʱܣܵʵˣˣӵǺζЩСҲζ˸ˡ
˲ƴڻ죬۾ȴʱ̹עΧĶʱʱо
أұߵͣ˶ȭͷָָ·˵򼣬ǱߣŮǲǾú죿
תͷĿָܿͬĶϣ۾ʱͳֻȷʵ죬ûн֣ӡ󣡡
첿Աٻӣʮ꣬飬תè
Ա˪ʮ꣬ߴ飬ʥ񣡡
˻ƲԱ֣꣬ʮһ꣬飬쵹㣡
֣ɳҲֻЩˣ϶űأ棬ôԶ𣿡
ͫ׿ʼֱ仯𽥱ɭߣ˵Щյǲ˵˾Ȼҵ˵ǵĿ꣬ƱţҲ£ǵĵ̣ǸҶ֡¡
ǿλϾǴŵĶүֵӣ
˱˴˽󶼷˶ֵͷʼСĵĶΧ¹ưɵʬʼ¼¥㲻ͣ߶
˫٤˵Էûжֵ뷨ƻAʧˣǾֻܰˣ׼𣿡
٤ͷѾ׼ˣǱӦûɣеȻҪϷˣ˲ǾֻǿжˣЧܲ
˫ͷץסߵ֣ˡѾȫµף
ʱưɵĴ˴򿪣߽Ƣƺ̫ãΪȽڵϵıڣŶӰУȻŵĲ
һɫۣгģӢʳڣ·ʱ̬Ȼйɾӵĸо
ܿоưɵ˹ȥЦеվߣЦүôйС۵Ķǲˣģҿ϶úʰǣ
߲ǱˣϼȨˣҵʽ̳ˡͣ
ʱɱŲѹӵƽȻֻȴúˣǸЦܣʵҵܵأ
ܣ˵ȥˣ¡ûܼЦ˵
΢΢ܵ۾˵ҿױƭǾҵ̫ͣǾҶԼĵܵܲ˽⣿ܸһȷ𣿡
ܵĶͷʱʼĴƮϣҵƽЩȨ˹˵ѹʵ̫ˣ
Ͳʲôƿ˵ҲΪ㣬ֻԼĵܵܣҵҾʹߣҲǸң֪ʲô
˵ֱ꣬˦¥٤ʼտߵ˿Ҳ·˶¥û·ص㡣
濴͵Ķɫ΢䣬ǰ˵ʲôˣ涼ǹͣԶ㣬ﲻʲô˶ģ
˿壬˵ԼĵܵܣʲôطұҸ


652 ؼ
˵˶ƵĹԣܵӰ죬˻ദԸǻ̶ᷢͬȵƫת
Ǹܺõӣǰ˵ʱ򲢲ʢˣᶨԵǸĶŵĹӸ磬ʫʣ͸踳ͨ黭ڲŸ߰˶״Ԫɡ
˵ʼձһܹҲ飬Ѷ
죬ֳǿ˶õīسɹ棬ѡԣƶҪʵĸֵ
ֱ仯пܺйϵϾӾǵ͵ĿԸ첻µز£˭ʹ˭˵˭˵˭
ҲǷԭǾ͹Ϊʲô˲
ʬ͵ݣϼȨݣиε壬رжӵңֲ
ˣʬЩ鷳֣ǵȻ£ɾܰСΡ
ڲ˼䣬Ҫܵ˼ƣشѹȣ֣ǱҪеӦĺϼŵŭ𣬻رжӵı
Ѫľ˵˿ȫչʵĶʢʱڣϢɣôսڲԶСôúܲ
ǣһȫЩ鲢ûпô򵥡
ҲûãǿߵϺ͵ǲ˵Ȼ֪ʲôطǾϣĹأҪΪܣóֵʱȻ֣
üͷٶ˵ô˵ǲÿˣ棬Ҳÿ
ûȣôȻúд㣬£ֻ˵Ҵطˣû˸¹鷳˭У
Ͱվſڣתͷ˿ܣкܶڿߣͨռ˾ųɾţʣµʬҲûٲҴţԭע
Ȼ˻϶ϳԼԼҲʼص
Ͳżʼڹ۲ΧƺѰʲôֱ˶ŮӣǲԼϤģѾ㹻Լİˣ
Ѿ㹻ĿˣƵĹѾöˣ
˿Ȼתͷǰ֣׼ǿƿţʬʼնڷ˿Ѿ׼͵Ķ
ݣ
͵ҲͨˣûûرĶʽ̫ķ
֡
Ϊ̫ͨĴˣͶ̫տ˵۷壬ǧּɸڻ£Լô׾ˣʹﲻЧˡ
תƶ޹ǵܿƣǰ롣
ף
Ȼû뵽ĽֵٶȺܿ죬ѰַӦȻܹܿԼĿץһȻǸͨˡ
ϧ򼲢ʹֻ֣ͣ˺
ӣȰ㻹ֱȽϺã㲻ҵĶ֣ڹ˼вȫ֣ȵûˣСİˣ̫ˣǴ𣿡
Ͳϳ֣еĶԽԽ죬Ტù򼣬µĶҲ٣ûܵʲôơ
ܹƾѧ׿ʬķ͵ʵȷʵȵǿ˺ܶ࣬ʬֹ½Щңͷð
ǧ򼣬ҲǺպ飬ȻССƳӡ
ûѾ㹻ˣȻȹԼСˣ
أ򼿪ʼӴԼٶȣ⣬ԴͣԱ沢ûвĶ֣
ұֻ۾͵Ķֻ۾ڳڲϹۿܹͬʱֻ۾ȷʵ졣
˶Ůӣ˵Ůӣǲûκζȴо˿˿Σգܾ鲢ûô򵥣ıϮ
أ
Ȼأʬػķ˴򿪣һˣŵ˳˳ǻ㣬·
תͷȻλӣôԼˣ
壬ʲôԼĵܵܳȥͬʱȵ
ʬ𾪵Ŀ˺ģЩرֶҲѵʲô⣿
磬桭ǸŮ˷ˣɱңҵȥ϶Ѫ
˦Է֣վſڣɾͿĳͫ΢΢¶˿˿ЦʬЩס
ڣǸղȥŮȫŵڵϣƬƣڲͣķҿлаĭӿ
ʲô»⣿ʬ㲻ڵ
ʱԱΧ۵ȺȻɧ˳嵽˽ǰ׷óֻʼ㣬Ŀ꣬ȻǸŮӣеſŵ塣
ʬӦ˹оЩԣǰŴסЩ˵Ķ
ʱȴͻȻ˹ȥв֪ʱ룬˦󣬽ٷ˳ȥʬ۾ȥ
ȺУиĽСŮᷭг׹ⱼ˹ȥϮʬ
ЩŮӱ뿪ֳŶ¥ȥжѾʣЩʬע⣬˴Ӳͬȥ
ʱ涼о鷳ЩϮĽͰ׹ⶼأѰ˿֪еӲ
ڣǰڶͨˣǸ̫ԵʹֻܻҵĳԱȥ
֮󣬷˸ʬʱо¼ĲԾЩˡԤı
ر澹Ȼ
Ϳȵܣøҽ⵽ô£ҵܵܵĪ˺ǸŮô£ǳʲôóԵĶɣ
ЩóԵĶʲô˶ܴ̼ҩƷ˶Ʒʲô
ΧЩԱ׷׿ʼ㣬ſڵϺ磬ҲҳֶҲ°ɣҲ
Ķ㿴һؼôʰ㣬ڸҹ
Ҫ뿪ȫʬʲô˿̵¹ưѾˣ˶ʼ
֣鱾ûʲôϾЩӸСҲѾǾЩˡ

еʬʼжˣ֪ҪԲҵʱܶʣµˡֻѡ
ʬǸӴܵӰ׷ȥԷŶ񿴲ܹоϵǸ
ڲͣٶȷɿ죬ʬں׷ΧѾûжˣеʼӿ׼ɱˣ
һý硪


653 ն
һý磡
ʬ׼ֵʱ򣬿յȺȻиӰڻ֣˸쳣죬·Żʱյ
ৡ
ͬʱϿͬʱĺɫԲâգۼ䣬ߵʬѾȫ嵱УĸԲ׼ޱȵϣȫжµȥ
ұߵʬɫ䣬֪ԭ壬ԼҪɱЩˣҲɱԼмˡ
ķӦҪѸ٣Ȼͳ˱ֽƬԲ»ڷСȻ˰֣ʬӵˡ
꣡
ﲢֻ׼ƿĶѩʣĵâնֱɱ
ͻʬսƻȫңǸԲ»ƵʬѾûж˫ۺӣǿľӿԴ
Ǹʬʵͬȼܲר޾ԺҲһĵֿԡ
Ҵ⣬ƾ踽Բ»ϵĻûȫʬֻܷԼʵȫסʬж
Чܺãûκη£ʬסֻĹ
գۼ䣬ֻǸʬ۾ͳѪɫľվԭأܹǿľƻԺõĻ磬һѲ
Ҳжĳ֣ʣʬûзֳԸڣѾͶ
ʣµʬɫѿ֮Ѹֲ棬ȵʲôˣȻ£ѵ֪Ѫľ׵𣿡
ܱǸǾǳѪľģ
ٷϻĸȥԲ»ڿʱʱ֣ʧֳ֪´γʲôط
ʬҪͬʱҲҪԼͬ飬Ԥе鲻ټ򵥣Ҫӣ
ԽսԽͣѩƬƬâֱǺɨĳǹնеƥƣȫѹʬĶ
սȷʵǿܶ࣬ƣսֶκͱҲӳ֣ϧľ̫٣ٵ˾ס
ڵʵѾ۷׶ΣҪ̫ʱͿԳΪΪߵ
ʬ״̬಻ԣͬȼĶ֣һиûӲʮɵսܡֻʱ⡣
û̫ʱ䣬ҲңĸųɹƽѩԷؿڣ֮ʢӿǿޱȵɱ
һʬڴѾʼйâɢ
֮ϵѪ˦˵̫ʹˣǰܾս̫ҪôҪôǶ̫ǿҵսо
ĽСǸս񣬱
Ǹʬˣ鲻Ǵˣʬرжӵ˰ɣ͵ǼˣҲ㽭ǵĺ
˵꣬תͨǱȥѩ߹Ц˵Խ̬Ⱥ˺ܶŶƺԽԽˣǲǰ
ֻĴҪҪġ˵ţٶʧڿС

ҵ¹ưɣеʬʼжѾˣԲЩƼߵƬȥͿȥˣ
ȥѾʼж棬Ѿʧȥжʬֻʣʬ˿ȫͬķ
Щˡˡ˿̣٤˲ٳĬ
ӲԶܹȥʬ٤ЦţӼٳ˹ȥֺ˫ûжֵֻ֣٤
ৣ
ʵķг˹ȥΣɱȴܾˣʺϴ˾Ĺʽ
ʬͷһݣ˶Էͼղžע⵽˵ļһû뵽ǾȻ֣Щţ˵˾Ȼôĵӣ
ٻӣ㾹ȻҶ֣ΪƻҾͿЩСʵ㣬ǵ·ϣٲߡǾͱ˺Ƥˣ
٤ĬֻǼ̧˦УѾ㹻˵˼ˡ
Ǿͱˣ֡ʬĿΧȺֻҪó̫עʽӦû⡣
ֻ˵Ǻ޴ǵİܸ͹ˣҪ︲𣡡٤αװԼ˵
˫ֳ˹ȥûж׼ǣסʬ
ͬʱȻ¥ǹ
飡
סڳˣ˲׷ʲôΪʲôǹ죬ֻиӰȻ¥˦
֮ǰڶеʬŶԷڵϵӰóǹȺӵĵ濪ǹȻû˵κˣĿѾﵽˡ
ң
߰¹ưɾȻ˽ǹ֧ѵ׼ɱ𣿡
ӣ⣬ҿɲЩļһŪˡ
ͿԼǰĸʬЦ¹ưɻǹǹ֧˳¡ҽ߲ˣ
ĸʬɫͻ䣬ǲ̫Ҳɵ
˼ᣬӵҪģڣЩѾʼ㣬˿Щľͷ
Щͱȥ¹ˣ˭Ҳס
ĸʬſڵסҪȥˣ˴˵֮жʼɱðȻѾô飬ôͲ⣬ɴЩ˶⡣
¶ģĸʬʼǰƽĪƽסˡ
͵ɫ΢΢仯֪Ǽƻһ֣ܰȫпƲסĳ淢Ҳ֪ЩʬȫжֲԼµס
ʱȺкȻиѼñŮٶȿˣ˲嵽ĸʬǰһжԷؿڡ
ĳֳֳʬʼ֣ûаչ֣ƾǵѾ㹻ˡ
飡
ؼʱ̣˽ŵǹʵľưɴ⵽Ļû˵κˣֶֻΡ
ŵŵţ
һ̣һȺȺȫװľȳ˽ÿ˶ǹʵŷ³ŷܣٰѾưɵн
ĸʬɫʱѿЩôô죬ѵԤıЩô죿
ѵҪЩ춼ɱ˵ҲˣȫɱȻǲԣ͵ڳ˺ƤرжӺ˶ȻսҪ
ֺܹеǲ֪ÿ˵жͣ
ǸѼñŮժñӣγǹ쿪һǹ˵׼참˴ԭأҶߣ̿ǹУ
ʬĶͣȻһ̣ǵı鳹ױ仯ˣſڣʮźɫս˹ֵĺϻӡ
ͷ˳


654 ƻɹ
Ҳ¹ưɣϰŲŮӵڴſڵλãղŵ飬ǶĲԡ
½ûôˣҲֿƲ˵ҳͻԼЩˡܱȽϺã
Ǯ˶᲻ԼǹԣЩഺٵĹӸСǻŬղŵǹ͵ϵʬѾŻǣٲܾˡ
û뵽ķչȻת䣬ؾ˽붼нˣ˿Ѿȫһ¥ڶǹָˡ
ôҲ벻ľЩʵؾȻж˭ǵĵӣ
ܿ죬Ǿ֪Ϊʲôˣſվŵʮӣв˶ǣҶǵ˽⣬ҲΪˣǲû춯
ɫǹɫذףбǸŹֵľϻӣЩ˸оѡ
رжྩ֣֪Ļ˵ǹרԸʬͻУͶ˴ȥϯӣȴǾӢ
ƫϿȴֲȫ˽˵֧ϲ׳רͨľӣӵкܶೣȨ
ն࣬ȫɵжȨЩ˼ɵ顣
ĸӵܴ֪رжӣֻǼ򵥵֪ǵʵʹ˽⣬ⲢǶӵļɵҼɵĺ
˿̿Щ˳֣˶ʶˣ顭ִˣ
˽ǹ֧һԱÿһóȥ㹻춯أοǻֻ˵¹ưѾ군ˣԼЩˡ
ֻܿرжӵ˵ô
վǰĸʬûҶǵĸ֪񣬺ԼĴڿԶ߰˸ѻԼЩ˵ԴҲʱ
óȻ֣ЩɲǿЦģҪԼ
ʱЩʬѾȫˣ鲢żȻ˹Ϊ֮Ҳ˵ŮˣҵˣֻرжӣɫĳϮ
¹סˣ
վǰɨˣͣĸʬϣȵ׼˾ٱ˽ǹ֧Ҿڣ˶ߣҪСȻӵɲ۾
˵꣬˸ɫʼǹʬ˿̶Χؾȫߣ˸ҷԿǹ
Χؾ׷׿ʼжܹؾʵǵҲֻͨˣʬκãΣա
ؾʼͨ˴ߣҲΪ˱ǵİȫȻʲôǿɾ͵ˣ
Ҳڳ濪ʼʱĸʬʼжˣûκζĶΪоѻǹ׼ԲЩͨ˷ʱ䣬ֻӡ
ĸ˵Ķܿ٣̾ʹȺ˳㿪ѻǹ׼ΧȻŶ¥ȥ
飡
ߵĶԱڷЩʬĶˣǵĶ׷׿ʼǹǵǹܾտһ߳ʬ׷һ߿ǹǵĶ
ûзӦȺʱը˹û뵽Щĸ㿪ǹһԱܼĳֱ˸еֲ
ŻҵȺʼɢߣӳоԱά򣬲ЩܵκˣҪΧ·ڣȫУҪע
Զ˴Ӧţű㿪ʼ˸ԵΣؾֻбͨˣЩԽ齻¡
Ҳ׷˹ȥûʩչԼ˼ɣͬʱҲΪ˸Լصơ
ǹڴڲ𣬼˷Ⱥſڳȥͬɲͬʹʬֻķݡ
ѻֻ߰˸ԶĴ¥ϣͬĽǶȶвͬľѻ֣ȫеߣܴκη˿Ծɱʬ
˶Ľɫӵתų˹ЧûôߣЩʬҲ򵥣֪ܹٶӵһԸ񵲡
۸ӵĶ¥ڣʬڲͣӴܣǺ֣󷽵رжӳԱ׷ٶȲûô죬񲢲ż
תǴ٤˺Ȼ˳סʬȥ·ǵжѾˣҪľĸϾ
֮ǰԸ˵ʬѾ˶⣬һҲֻ
ĸʬҪʹĴۣ㲻ܰ˶£롭
˫ûʩչڵ˳ԱóȻʩչôӦпܱ¶ǵݣֻ٤Ժ޹˼ɵĶ֡
٤֣꿪ʼˣűߵӰӿٷ˳ȥڶԷûע⵽³ɹӵһλʬӰӣžǿƶˣ
ֹ̲ôɣĶԿ޷ȫƶԷĶƾڵԸʬֻγǣơ
ͶԷٶȣͳֵսռ䣬ɱ˵飬Ǿͽ٤ˣ
ʵ֤书ȷΨ첻ƣ⵽Ƶʬʱӭ˾޴Σ˫ӭȥǿʼ䡣
ǵҩ󣬲ʹãȻˡ
ʬĶҲܿ죬̳ʼͬɶСĻ˹ܾˣǹĻȳ棬ǵߵĻơ
ϧĽҲңûȻ˹ԶѾоѻ׼Դӵ͸ԴûκĿܣԴըˡ
˫ʬ󿴵θ˲ǾʬˣԴըĳǰ֣
˶ʶܶѪȵĳ棬֡Ѿ˷ĳ̶ˣܲˡ
ڵҲʱҪǵ˳Աߵİ
ڵѾɹ٤ԤܵĸʬǣɱԼסһˣʣµˡѾˣ
ûǣΪ˽ĻǴȫĿ֮ˣⶼĳʬȻڻ¡
˶ˣô˭ȥѪľױأ˭ȥ˵˹أ
ؼ飬û취ɹ˺Ѫľ׵ĳޣ
ߵʬ֮ǰ͵棬ҲǸܲѡĹ̶ֻشӪʱ϶ҲᾡľĻ㱨
٤סʬҪ׽սʵڲƾԿƵģ˹Ĺ£
ˣ¹ưİʬߣһ˷²
٤˿ŵʬֳȷʵЩֱӣѪȺܱŮ˵кܴ
˵ˣ־ҲЩֱӡ


655 
ҹ죬ҹ٣Ӧҵƻƽ󣬿ǽ죬ྩǲӵйʷĻسǣڻȼĻ硣
ϰӵܸԴŽ¹ưɷ顣
Ϊ¹ʵļ֤ˣ¼ȨķˣʵҲûܹסǵͣǿҲС
ֻҪûΣգЩ޷졣
ܿ죬¹ưɵʹྩǵϲᣬȻʼеͲߣҲòſϰؾĳѾ㹻ˡ
ڵ;õߣرһһ˵˼ӹʲô汾˭Ҳ֪
ʲô¼Ĳ߻˵Ǻ£ֲ´ֻ²
¹ưɵڲѾɾԼĲѼ֤ݣڽĶƷǹ֧ҩȻЩȥʬҲҪ֤ݡ
ûЩ֤վڶĸ߲Աͣڵֲ
սܾˣѹγĶ˾ý򣬶ҪԵټӹЩĳ־Զˣεڳٴ㣬Ƕ֮ϲ
սҲܺãʬûӵϧû»ڣֻܰ˻ʬ
Ѫľ׵ķ²رжǳӣڣɶԱһ˻ȥҲܴ֪Щ顣
٤˶ѾϵҺϴˣЩرжӵĳԱṩҩƷڶʱڸı沿٣ͨĳرϲŻʹãȴȫǡ
ܸм˵лǵİˣ¹ưɶѪľ˵Ȼǿ£λҲ൱ҪҲɹǺ˵¶ˣǵĳıߣ
٤ⶼǸģȻѾˣǾҪóʵǿǼˣ
٤̬ȣҲֻ΢ЦΣŮӵǺʵȷʵܳɫǸȷʵв˲ţҲСˡ
ǾˣԺҪæĵط˵
٤ԥƬ̣ʵأ
ʱͺͷ˳ȥˣȥʲôطҲ֪ҲѾȥ˰ɡ
٤ͷûж˵ʲôԼĶԱ뿪ֳ˵ǸܺõĿˣûгԱشʬƴݣ
껹ԼĲڴǾⲿӵ𣬲ҪºҲҪǡ
Ҳãؾӵ㹻˵ǵĳ棬ѾܹȫţѾƵķɹˡ
Ц˵ļƻܳɹû뵽ǻʶϼŵĴүû֣»Щ⣡
٤ͷûݺۣϼڲûվκѪľ׿϶ϣõԲ׶֣Ҳ˸Ӱɣ
ʵǽô죿ļƻɹˣѪľ׾ͻῪʼжҲѣҪ𣿡
һ¹ѪľȫŭйȥҪо۲УżǵжҪϣڰ
ͷ˿ֳ˵߰ɣһҪͨ㱨ȥΪ˵Щ֣ҿǵסϼĶĻ֪ͨҡ
ţˣ
٤ͷȻ˫뿪ưɣ˶ʱϢ˫ֵ״̬öˣʱʱֲҵĳ棬Ѿǰˡ
ûֱͣδжҪϣȻѼж

˱˺ͽȻڷ䣬ڿŵӣڲ¹ưɷ飬ֻܿܶ˴˳黹ûвҪȵ졣
˴˸ڣЦжܿȻİط˵ˣӲʩð취
ྩľƲȽǣҪʬҪǱĹԱʧȥȷĴ취еĹ½úܶˣ
ǣʵû˰ɣ
ģڵľѾʺȫӲӲսˣûû⣡
ŷ˸Ϣţľս˸оѹҪҵʵĽѹʽȻܲס
Ļⷽʽ٤ʺԸķʽǴϷڴǰϷ
˫ϲӾ˾͸ȥˣ٤˵ԼûʲôӵĸоƽڽԱ߿飬·ʲôûз
ǽ޴ǰϴϷĶ֣ٿԼԱ濴٤Υ͸Сǿң
Щܵţ٤ѡλҲ̫˰ɣȻǺԼйϵ
Ҫ𣿡Сѯʵ
٤飬ŵǡ¥ΡĵĴ֮һûжⱾ飬ֻǴԵĿƧʻʵ̫࣬ܲˣ
٤ȴζ·Ķ˽ȥȫûлش𽭰⡣
˺ܾãʼżˣֻܵ˵ðɣʵ㣬ȷʵǣǻ£һѵʱҲǺܳǲҪģ
ǻ£Ǻ𣿡
㡭ǰɣ
Ǻ£ôܲ˵ôΪȫ˽㣿٤飬תͷƳŽ
˵ɣѾ¶ˣûܹı뷨Ȼ֪ȽϺãȻ֪Ůʱϲʲô𣿡
ֻܿЦţʲôû˵٤ܹо⵽ô°ѲҲж
ðɣʵʲô£ֻǷңرжڲֿԿǿʵķǺѵõĻᣬҾȥһԣ
ǿʵǿ٤۾ʵ
ҡҡͷҲǺȥǸطܹڶʱٶȣĴ˵ֻҪڵ㹻ĲΣôҾͿԣǸĻᣡ
٤üͷʵڵٶѾܿˣõİκ˶࣬ûܹڵʵԽԽã˲ֺ֪ģ
ûѾйҵȷΣա
֪̰ðڵľҲûжʱ˷ѣܹҾͿӵվǰߵʱҲ԰ʵЩƻǵķվͻСܶ࣡
ûʧܻʲôǿʵӵкܸߵķգңȷǱߵ˿ţ


656 
٤ĶŽ˲֣֪Լ֮ԴڽߣֻΪо쳣
սԸ֪췢¹Ӧðһ裬κ⣬ҲΧ
ԼӦó֣Ǵڼǽ쳣Υ˽Ըص㣬٤ﷺɻ
쳣飬ֻ˵Ҳ⣬û֣ҪеĴ⡣
ʵȷʵ٤²Ȼܣڽ磬ͷ̸漰˺ܶݣԵõ֧֣ǽҲҪǻݹ¼
ҲԣԼҪҲǶݵѣѰһ򵥵ˣ
󣬷ȴ˽һղ˵ʵرжӻоеķ߻ܣλȨߣ֪١
رжӵϰʿУǸƻֻзˣҳɹˣʵ˼ߵ
ۺʵȼսʶսɣЩǽӷ֤࣬Ǹصĵطȷʵڶʱʵ
ڸãû˵ţӦòΣԼ
٤ܲģ֪ڵ飬Ҫеʵκδ۵ǿ٤ܹףֻûκǿӱܴ۵ģ
ʵֻлѾʱ䣬Ȼ츳ͻʱ䣬;
츳壬֮൱٣ʵǳٵӣҼƽƽͻƿҪѹֻҪ
ټӵӣԺ߻ħĿܣ츳ͻѾվ˶⣬ûʲôܹȹ
ٶѾ൱ˣҺԣ˽ڵԲȶӻι̣ǿʵĺء
ҪøƣҪĴۣԶҲı䣡
٤νǷҲãҲգŲΪ֪ܹŵ˲ࡣ
λø飬ˣ
Ž٤ٶ˵ֻѣĴڽֻڰȹ̾ƣֻΪྩĸӰȫô
٤˼ദ˴꣬˴˵Ҳܹ⡣
֪Ļĺѵã˺˵ַûлֻѵǿȣҵڶʱڴﵽ۷壬ͷԳ
˵ûл
٤˫ŻӣɵƫͷȷʵûУֻҪ죬Ҿܰȫ
ãȻûлһʵֺ÷Ҳ飬ȥҸһʵӦҾͲٷԣ
תͷ٤ҧҧܾܣֻһ㲻ȥ滹Ҫִ֣
ҲȥôƾʲôǰȫģƾĻ˽㣬ʲô飬ʲôҶ֪Ӳҵ۾
٤ߺȻθչֳδйǿƣǰֺͶתͷŵĿ٤
ӡУûм٤ı飬ˣˣɢļµƣǲʵԭ򣬵ÿ˵ʡ
ܿ٤˵鲻ĺܰȫ㲻ţʷˣǵսѣܿɣ
Ҵκˣŵֻ㣬㡪𣿡
ҵȻ㣬Ǿرоԣһ㣬βУֻҪ죬Ҿüƻø
ȥ骣
٤Ȼվֱſȥ̬ȹ䣬ָϽվ٤
٤лú˵϶Ҳǹģ϶ԭġ
ǰҲ֪Ƣƽǲ˵ģڿ϶Լ뷨Цһ
٤վſڣŶ֣ϵı˪΢˰֣תͷȥվԭ޴룬Եúܽƺ֪˵Щʲô
ҲǹģֻӦϸ룬رжӡȫǿǹûУ顪ʲô
飿
ûҲ£ֱ˵ˣЩӵĹ۲죬ҷˣ飬ֻ˺
ǣرרİֺͶʾ⡣
٤ôĽҷΪʲôܹǽһ֪ʲô취ӵвٿؽֻ֪Ϊʲôֽûã
Ҳûκãֻǰͨ𣿡
Ů״ȷʵˣֻǱʶΪԲûκλɣֻ٤ţжܹԣ
Ϊʲô
٤ҡҡͷʱû취˽رжӵ֪𰸣ȥʷˣ϶֪˵
ûȷʵ֪Ļͬʱһؿƿ
ڴʱ˺Ȼ˽˫˿ǸմӾسͷϴˮԡϡ
۾˵Ƣã٤ĻӦôۣ̬ذɣ
ڵľƲܳԼ̣ʼնֵĺģûжԼЩʲôľٶǸܹŵսѡ
˺٤ӣ˭Ҳûãʶһηײ˵ǣ
֪ĻҪԼڵĽʲôرжĵһˣ֪֪飬𣿡
ô˵̫ãȷʵ֪ܶ飬㾿֪ʲôҲҲҲ֪飡
٤ͷô˵Ҳûôڹ飬Ը𣿡
΢΢üǳΪѣ˿ڳˣҡҡͷܱǸȺɫˣҺϲǣ˶ԼױѣҲҵֻҵģǣ
ô˵˶ͬʱоЩ顭ûô򵥣
ǲõģرжȷʵҪǮǵľԸ㱩¶˵е⣬ֻڵʣǻҪֶԸѪľףȵ鶼ƽϢˣǻ֪ܵģ
ĳȷʵںˣ˵ʱôǿƣѾˣ
٤ĶŷˣƬ̺˵֪㲻ܸңҲ֪ǸܲŮӣӦòΣǣֻǶԴƸеǣΪֻԼ࣬ҿԿ
ͺãڣҿԴŽȥ𣿡


657 ʫ
ڶգŷ뿪˱ӽ쿪ʼҪǰرжӿʼΪĳǿڣ֪صķʲô
ܹڶʱڴǿʵ붼ò̫ܣǷȴƶΪй
٤첢ûЭ׼ȷ˵̬ǿҷԣǵʱѾԾԣٷҲûʲô˼
٤ںܳʱһαԼԸǺźΣģ
ǰ΢һЩ˶ԼûôܣôȻѡַ϶ȡ٤Ľ飬ĲУ
֪٤ˣβҪ˵ѣԼҲܹо
ܱ٤Ǹƽӣյ˵飬¶Ϣͬºͣ˵ʱҲƽȥûκεķ
ǽ˽٤٤˵˽ԼԼҲ˽
٤ʲôҲ֪٤ܻʲôǸڷŮӣǰô˵ڣԼ֪٤Ǹˣ
ŰܱҲʵʤʵ
ԼһУ٤ĸоעܣǸóˣ߲ûֿеѣеĻܾˣ
٤ϰ߰鶼ԼȥĬĬʵ˼ǰľƣе׼ԼǺʵȥ
ԼΪʵ٤ضҲ϶ȡĳַ֤Լļֵ
жԼѡǴģҪôɣͬ԰Ѿƿס٤飬ҾԻ
ǽ֪ᳯַжѪľףˣԼʵ
٤·ݳΪĸµʱȥˣƾ츳ϻ鹲ʽơҪͻƵҲǺѵ顣
ʣµˣȻ˵ͻƵˣʽܼ򵥣ٶȲ̫죬鲢սͣһ֮ҲѰ
ܾ˫ˣս飬ûرʽҲȽš׳Ϊ
ҲǶۣ˫ӵкǿǱǻԶ԰Ҫ˷ľԼĵϰ
ľȣˣôԣܹ״̬ͻҡ
ڶֲ֣׳ΪʽͬʵҲܹ죬ʱǿʱԼ鵱вɻȱս
ԼѮԾ˵ٶȳΪڣһµʱ䣬ҪٴγͻΪкܴ
ģģеȼ֮Ĳ࣬Щѿ˷ȫıˣ
˿Žüչӣ۾ţ˵ܵǣ£㲻ǸӦõԼô
תͷ˵ıƽŮʲôֻ˵ֻҪȫԸͿˣòŵģǡҲģ
һ㹻ʮң
εûʲôҪѵûţҸעЩʲô
˵˵ͷ룬ȻУ࣬ǿʱµģֻҵʱ㣬ΪҲ֪ʲôӡ
ʱ£ʲô˼
㵽˵طȻףҪֻսܶˣൽ޷ʱ䣬ÿһÿһ붼սκδϢĻᣬֵطֻǸս
κʱ̣ûϢŵʵ
ʱԶģֵ㹻ãôҲҵƬ̴ϢĻᣬѣҵʱѾӦˣڣ״ֻҸңֻףˣ
Щɻ⵽ʲô
˲ûж˵ӿٳرжӵĴӪȥܿ͵˽Ƭ
Ѻ骵ĵطڲԶǼ鷢ѾˣĿǰûκεͷԼҪҵȻ骵ĴֻԽԽѣ
Ӿֱʻȥŷ֣ƬطԼĴˣɱ·ÿ˶֡
㿪˶ʮӣͣһС¥ǰⶰ¥ѾкܳͷˣҵλúƫƧûжڸڵ
˳ⶰ¥˵ܾûˣطҵӡ̫ãϣܸı
׼ſȥʱ򣬴źȻԶ򿪣߳Ӱİˣǰͬӵн
ʫ
ǸܱµŮӣûзô£ʤڵţƲǿңˣм˶ǰѸֵ
˵Ŷԣ߰Ȼͷ
ŮĶ̷Сɵӿܿɰƽͨѧã֪ಢˡ
췢ìܵʱŮչԼǿƵһ棬ԽԷȴ˿塣
ͬʱҲǽȤĵطرжڲֻз˺ŮӵнĳԱû
ǹڳܲ£˲ţȷʵѵã
ʫ˺ͽҲЩȣûб¶̫࣬΢΢࿪ӣ˵ּˣΪ
˵ͷʫȻʵ˵Ѿʼִˣƻ
ʫޱ˵Ȼ㶼֪ˣôʲô
ֻѶѣЦЦ߹ȥʫļ򣺡֪ҵĿ꣬Ҳ㣬ҲҸɫϣߵĸԶΪѣҸһҸ棡
ʲô
òҪʹõ̫ƵУֺڵƽϵһ㣬أҪʹɱﵣ򡭡ܲң
ʫı鿪ʼЩȻˣüŷˣȻչллѣһע⣡
˵꣬ʫ뿪ˣתͷۣûзκε쳣Ҳ֪Щʲô˼ֻǵĺɣ
˴Ž߽ⶰ¥װκƽûעĿĵط߽ݣóԼ¥ݰť·Ữ
ܿ죬ݱԶ½¥ϲûκʾԽֱжϣڡҲڵʮˣһڲ½
ʱŴ򿪣ǰһ޴ʵҡ
Ǹɫķ䣬Ķ϶ǰɫɫӣǽڣذ壬״ӵоߣ٣Ļǻˡ
Ϊʲôǻˣ̲סʵ
ʼճǰȥͣһȷǰ˵Ϊ˲̫йܣ
仰ý΢˸ս߽ȥǸķ䣬ֻʮҵˣߵǰ˵ʲô
̧ͷ۽ժ°뿪ԣߵǰȻ˵Ǿͽȥɣ


658 հ
տʵڣ״ӵվڽǰ˿ûʲôر֮ͷѾ߰ףϵҲܺ
۾Ƭ֮ŷǳ۾˿´ƺ˼ʲô
ûйĸоڹ۲䷿ӣͨ嶼ǰɫʵЩɫ쵵Һ壬￴Щʱ﹤˷衣
ģǽϵķţֱԼҪȥĵطǺ棡
˿ȻӰ״ӵĿڴ˸СͰťݸȥ֮ǻʱѶȣû⣬ǲģǵİȫ⣬˴˵飬ͰǿԾ
ӹť˿װڴҲ֪ź澿ʲô
ˣھͽȥɣǻʱעľͺá
˵꣬ߵǰʲôкسõͶӰǸ״ɫ壬ǲȱ˺ܶƬΣܲƣֻܴӴϿǸ塣
ûжʣҲûܹشԼǵǵɣ
ڿеĹӰϷȫϢͶӰȴɲٿأּýúſᣬֵطȻѰܼġ
ˣ
΢˹ȺصŻ򿪣ϣ沢ûκζӽ￴ȥǸտС䡣
ֻʮƽףжǰɫģûκ壬ɾЩ񻰣
ȥɣܿˡ˵š
˿ˣûйıʾǸЩƬ֮תͷŽȥɣǾҪȥĵطʱúܿ죡
ͷµҲֻŷˣŲŷȥ
ſڣڽ׼ȥʱ򣬷˺Ȼ˵ȥ֮󡭡ס񣬲ҪŹϸڣҲҪơ
׷˵˼ӦʾɣԼֻȼˣ
߽ڣźܿ͹ˣϢ䰲ˣѩ֮ɫûκο˾ϲɫʣ˲ɵÿʼҡ
ڷﻺ߶ûʲôԹ۲ģÿ䶼ͬɾΨзλЩͬ
λõĵذϣи״ֵСʯ̨棬Ψһͬĵط߹ȥ¼ʯ̨ûκŵ
ֱⶫӦðȥ
룬Ҳûиõİ취ܲɣˣǣַʯ̨ϣȥ
ʯ̨ܿͳȥȫ͵ںϣţоƺʼ
·Ǵ˷ӿģذ壬컨壬ǽڣκεطйâɢҷǳۣɵõס۾ͬʱҲʼ䣬ҲҪˣ
ʵڣ˿ǿͶӰָ治ͣת
ܿ죬ǹĲʼ䶯СʱʱйƬɳƬ̺Ѿָȫ״ûвȱĵطֻС˶ѡ
ı沼źܶ˿ڲͣܣԵеԪ
ʼˡ
濴ǿŹֻڻֻȫըˣ΢ЦĹ⳾ڿƮЩϸСĿڲͣ˶ûͣЪתٶȷǳ졣
ܰѽ⳾ŴҲܿ塣
ÿŹ⳾ı϶еèе񹷣̬Ĺ⳾˽ǧ״ÿŹ⳾˿̶ʼɢĹâ
˵۽΢ЩʲôҲΪЩĴڣԲܹΪʵ
⳾ʵƮû˸ҲûӰ죬ܿ죬ƬĿռУпĿĺɫϢĳˣɫȫЩ⳾ͬ
֪˭
ˣѾȫ˰磬Ѿʼˣʱ䵽ûа취ŵģԸ￴ţǾͿŰɣҪˡ
ǲɼϢѵͲᷳҿܲˡ
˿ŷˣâƺȶãôҲһ죬˵ȽϺá
˲мĺſеĹ⳾ǿźɫĹϣڣѾɫ⳾Ӵ˺㣬֤ѾʼԼĵһλ֡
ǽǿʼҲֲǧŹ⳾ڣЩ⳾ڷת𽥳źƶ
Ŀ飬֮ǻֲпĥ£ЧҲǾ˵ģ
˰죬˱뿪ֻҪʱͿˣΪͬǸ׷ˣǸťֻװζѡ

ྩڣų·Ϸʻ˶ڣ٤ԱһԲ鰲
Щ죬ĸʱʱ٤ûбֳʲôÿ˶ܸоĲͬǼʵıδ¶к
٤ȥģ
ȥˡ
ʲôˣ
ˣѪľף˭˭
üͷ˫˵٤ò֮ĹϵҰɣ
Ҫ鲻𣬷Ҫȵǳˣ̫ˣ鷳ǲܵõռ䡣
ǣڽڣڣӦñԼܳȥ̫Ŀע⡣
٤ͷ˵ȷʵеҵȲˣʱ̫ˣʲô鶼˷ײʲôȳ֤ǵĴڡ
ǲõģⶼǰո⵽Ѫľ׵Ϯڳȫ֮УŻ˿죬ֻҪǰϷ㣬Щ⡣
ЩĿ٤Ǿƻ̫嶯ֻǾ٤Щ
ǡҪ֪ͨرжô죿
Ҫڵ£ҲȥԼ鷳¾黹ڸģˣǱߡ𣿡
˵ˣǵжΣûǵ̫˵ע⣬˶ƽû¶ˣֻˣӦò˺Ѫľ׵ע⣡
ǾͺãྩѽŸվȣȻǲռ͸
˵ͷӼ·ʻ˭Ҳ֪ǽȥʲôط

ͬʱ˺Ѫľ֮ҲʼײѪľڣ¹¼أ鱨ע˵Ѳ˸ϵ
֪ϢŭѣǸûȥ¹ưɣٻӣ˸û뿪鳹ͷβǸǵı
û˻ǵı⣬رѪľףѾдӿ˳
ʥʼŰ칫ã߽¥İ칫ڣ˵ǳıҪǺѪľ֮սڣѪľѾˣҪô
رжǱأ
ûзӦ׳Ǳߡܵѹƣ
ǾͲˣְɣ˭ǣǾ˭


659 оϮ
رжӻأʵңǽĵطڣѾĥµḶ́ͬʱҲеĺ
ΪսʵЩ˿ֻţ
Դǿʯ̨֮͸оԼĳȫµ磬ǰԼʮƽ׵СڣڣԼѾɭֵС
Ƭ޾İ׹󣬽۾ǰǹɭ֣ȱȽǣգ·ֻľ
оޱȵ𾪣ʲôܿ뵽˵ڼƽ飬ƽþǧǰĳȻڵԼԺ֮С
ʱԼĸҲˣµ磬ڻЩͬ
ʱԼǴƬʱյУԼûĶֻԼܹǸ磬˿ԼҲ޷Լκ˺
˵ڻþĳƽԼվ˴ߵӽǣҲǴ˵еϵӽǣԿȴܸţҲעⲻԼ
ΪǸʱգ
ڣԺĸоǸʵ磬ԼµغܼʵΧľͿҲԵôʻԼȥ
ǸģǴֲڵģЩޱȵʵǻþ
ʵ飬ǻþֻԼԺôԼû취Ķţò
ڣˣܰѳ̽۳Ҳ԰ɴ̴Щ
Ǵھ磬һȫ磬ĶʵģԼ𺳣ΪּѾȫԽ
խСķڣʲôԼѵǴԽ
ЩûܹҪ֪𰸣ôֻܼȥδ죬ȻʤĿ꣬Ҳĵ·
˼ƽԼľʼж˵طкܶˣôԼҪСģ
Χ׳ֱĲʼЩȫˢۣܽǿͩѾ㹻׳ˣǺЩȫС׼ס
ϰ׵ĸ߶ȣ޲ҪϾ죬˾ƬɭֵĶվ졣
ŬţܹоͺˣٶӦÿֻܶ࣬ܲԭʼķǰĹУ⡣
Ƭɭ֡û飡
ûκεĶĻǳʺ϶ǾסҲκӰӣû棬ûзݡ
ĿǰΪֹֻܸоԼһ
ģΪʹۼΧĻûܿңԶĵطӦֻǾԶʱòġ
ҪľǿƬɭֵĴ²֣ŷȡж
˺ܳʱ䣬˲Ҳ㿪ǰ߼ʵĲɫľ
ͬɫĺӶȥ˸оԼС
վԶˣƬǳĹԼڵƬֲʲôңԶıɽֱơ
ܽû壬Զ޴ɽӦòѷɫ٣
תͷϷļԶܹεɫʣӦƬ󣬿ǿ̫ңԶˣңԶòŽȥġ
ʱֻ죬һ̲ͣĸ·ҲЩطЩӦþƬɭֵС
ܿ죬о뷨ܴˣΪƬ統Уƺֻƭ˵İϷûνĶͣ
ΪѾԼĵˣ벻ͨ
֮ǰ۹۲ʱԼ˵ҲףԶΪԼѾҪӦˣڡ
˾Ȼ̵ʱˣ
ѵ˾𣿶ҶԷûκεĻҪ˵֮Ϳʼ˵ֱ̬Ӷüܡ
Ǹӣûģǲ̫ӲˣӲġǻˣ
ǽĸоûʱȥ˼ԷϲͣԾԼ׳ңԷʵҲ
һ˾ʵ̫ˣ
ֻǰӭУó̽ȥʱûʹҪĥԼսֶΣѹʵܰǱȫ
Ļȥ˺ҧƻȣƺǿҡ
תӿ϶˹ȥնȥû˿׹ʱͳ˲аܵĻ档
ʣڲתϽӵ˳ȥﷱïս
ܿ죬ԼĵˣԷŷãֲֺܿȱìҪ֣ɱˡ
ԼʮԷǲͣʹʽʽǳͣȵĽҿ
ֹʽýоǳ⣬սʱôʡ˴õ˶㿪ǾͺˣѵԷ֪
ڵĹֻҪԼܹסĹôҪӣȵľǾֻԼɱˣ̫ˣ
ܽû³çĳȥϸ۲죬ΪҪܳʱ䣬ҪҵĹؼ㣡
սӣˡ
ڽ֮ʱȻٵļʸûκϢʸӼԶ˹͸Ҷ׼˽ԴӺͺģ
ǾԵϮɱûע⵽Ԥ֪ΪѣɭļʸѾҪ
ⲻͨļʸźԲʦԿԷǸֲĹ֡
ʸգЩʸܹ죬΢ӦƬ̣Ȼת˸Ž
ͬʱǸڰĹٶȿ˾ŵʸǴӲͬĽǶԿԷڸٵƶ
ڸƶͬʱ־׼ˡʦֵȼ
츳ʵܽܳ
ĵ˻ڲͣʱΣȣ⵽Ϊʲô
ôôݵʱϹⲻѵƭԼⲻܣԷˣûа¶ֻҪӲ۵飡
⾿Ϊʲô
ٶȷۣɫ˲ı䣬Ϊ˺ܶԴмʮˣڳԼ߸Ϲ
Լĵˣ
Ȼô٣Ǻ֪Լλãܹ׼׷ԼĻԼֻȳˣ
ڻ㲻⣬ְΧ£Էʵ϶Լ϶˻ҧأ
ֱʱſʼЩڣղӦý綯ɱȳֵĵˣĻûô鷳ˣ
پȥţмʸ׷٣Щû̫ʱ䣬˹þɢˣ
Ȼ䣬ϿӳһӰ˽


660 ͫ
ХȻӽɱ˳ӰϿͶͷӦþǸղǸڽĹ֡
ŶԷӰӣ벻ʲôõķֻܶܣ
ڶҲõİ취Ҫʼˣ˫΢΢ȻֱӳԲ˹ȥͬʱϷ˼硣
ҲܻܲеˣҪľǱԼΪԼҸĵΣ
ৣ
գת׷Ž񱼣ǸļܣҲ֪Է龿ʲôټʹùĲĹ졣
ܾúѰ̫ƣĳرҡЩϤ
ͷҲ̧ǰɴܣǸƺӵзٶȼڴвͣʱʱùļʸϮͷ۲ѡ
󷽣е׷˹ۼ۲ƱøӲ
ԽԽ࣬Դϴ˷ϹǿԼ˵Ǻֵܼĵˣ⵽ʲôûиԼ·
Ҳͣת۱Ϯ˦λϿյĹ֣ЧãԷܻ飬˦
û취ȶָ㶨֣ȻʼںԼָо̫ˣҽָоЩϹĵ֪֮Լλá
пܾǸйأ
²Ⲣ죬ΪҲǴ෽ϹģѵȳֵǸ˱¶Լλ𣿻˵˿Ի๵ͨ
ԼҪˡ
ƬֻԼʱûиϹᶯ֣ô˸ϹԼԶҲûĻˣ
ɲôپͳȥ̫ˣԼҪϡ
¶֮󣬽ʼʵʩԼļƻ̧ͷ۹ֵλãԼԼϷʮ׵ĿУΪӷ϶֮͸ԼֻܴӶԷš
ӦǸŮԣ
ǰ壬ǰɣܵķ΢ƫƫϷĹֹȻҲı˷䣬ϴϷ䣬˵
أ˫ȷǰķȻı䣬ȥϱȥ
ڷеĹԣֵķӦ΢˰֣ӴӾԱӹʧ˽ҰķӦҲǳ٣ѸתϷȥ׼ž¹
Ųľ߸ţʱƬɣûзԼ٣Լֵʱˣ
ʵϣûгϷȥ֮ǰĶֻԻԷ
ٶȣֳϿյٶȣԼôҲȲй֣ԱҪУֻ˺̵ܶľ·۲
ŹϿշеĶȷˡ
ԷܹӦԼϢԼӦĳַԻ๵ͨĻҲ͸Լ˲ٵĻᣬֻҪעⲻԷΧͿԡ
Χï֣ܵСƶţöԷԼǹؼʱ̡
УṭĹ־ĿǰĲľʸ֣ʱûзǸӰѵ
ֿʼתĿ꣬Աߵȥ۾ͣת׼Եӥ
ʱ仺ȥٴ۹۲¾΢˵㣬ܿԸӦķΧɴźܶԴǲûмԼƶǰĺܻ
Լղŵ뷨ȷʵãǿܿЩ˵׷ȡʱ䡣
ݵν棬طȻС˺ǿҵأɱУԼ´Ҳ֣ҪѸٽԷ

֮󣬽վھĸߴ壬Ϣ΢˫۽ǸڿлеӰ
ûǸ֣оǸֵܼĵˣļܷܺˣܹУҼʸ׷ЧĿǰ׶εʦҪ˸š
ԼʼնŻעʱ򡭡һ
ȴ˽ĵȴڣҵ˺ʵĻᣬַɵԼƬڣԼλ֮ϣΣԳ֡
̽ΣǽҪȫ̵Ķ˶Ա˫ַɣͬԱ˳ȥ

Ź˹ȥ˫۳ſԼƣ֮ľڲֻ̣ûзģֻҪǰʮףԼлɱ
ͻȻ֣ǵڽ˶Էע⣬ڽ׼ֵʱ򣬹ֺȻת˹
ŶԷѾĹңͫȻСˣҪˣ
ͻȻɫʲͬͬʵǣڿвϾУҫ۵Ĺٱƽ֣׼ֱӸɱ
ԷѾӦ˹ʸڷ;кȻ࣬գۼǽٵĿ˹
ŶԷЩȣܡʦǳƣ֮ɱˣӵйı仯
룬֮ľѾˣӶ˫ɨֱӱƽ֣ԥ̽
Է˫ȻĴ򣬺ХĹ˹æʹԼĽջܣնյĵסҪͻȻ
˿ʼ̱ӣԼĹʼ־£Ѿȫǽˡ
ԶóĽսƽôͨңʦҲھͶֵӴǱȻѡ
׵֮ڳϳ˹ȥֻ𹥶ѣɱڶ̽ϣ׼ֵȥ
ʱ򣬽ѾȫӵնɱԷҪأĶȴȻͣΪĿ˶Էģر˫۾
ͫ
īɫ˫Ŀ̼Žľֳʦֱֹ仯˫Ŀ֣ܹڵľȫʩչԵ˵вܴ
רܣ츳ܣڡˣ
ϣ˫ĿҫԷӿֳӵǳѹ֣ɵýüͷѹԼ
ǾЧ޴󰭣ԼѪͳռƣС
ǽȴôҲû취ȥˣԷӡ²Ǹ֣
˵ӽܿ·䣬ּͣڿУȴٳϿշȥƺ˸ղּĸоٺͽֽĽӴ
ܸӣԷʦȴк֮ܶ
˵òƣȻȥĺʦλ֮ı仯ͬԷĳīɫûôޡ
ҲͬĹֹĻɫļʸļµĻɫ
мܣвּܺʦƣҲвͬ粻ʦĵǰ˲ûУǶ˼ʸ׷
Էݵʲôطʲôأ


661 ׷
ʧɱֵĻᣬľ±󣬶ҹֱþĴɵøߣᵼչʱȽϷ
ղŴΣҲ볢ˣԻ԰ȫΪã
ŰеǸӰīɫĳż¶ɫĹԼԷչ˹ֻԸΪ
Ϊʲôӵı仯µˡ
۾ͿԺ׵ķ֣Χڿӣ֮ǰͣͲǰЩԴ˲ȫ˳˾
ǽ²ܹڸϵֳĶжʮˣԶ˸ǲսҪʼˣ
ѹɻ󣬽ٶȿʼʱĳֲҪ̽ʱõƯ׼ϴȥαװ໹ԭ
ϷĹԶԶĸŽܹ˺ܶ࣬Ǽӵȴ
ûӣѾµĵˣûмԷʹõļȴٴýüͷ
Ǹӣͨò͵񣬾ͺ͵һλͬͬĺޱͷĺɫ˿Ʈܼ걬
ⶫ̫ܣֻѰұӻҿĹľ࣬ҺܼʵȻĶ
ڴ֮󣬹ֶŽżǿʸĹâ䣬Ͽ϶൱Ĳ
ˣͬʼе˳֡
Ǹ൱ֵӣʹõʽýе𺳣ΪԷѪɫľ޴ɱ˹ȫļⶼڱǣ̹ˡ
ˣʶļܣ
ǵģʱڣѾʶ˺ܶӡļܣʦļܣļܣѪļܣЩܣ˿³֡
⵽ΪʲôѵҲӵͬ
˼ſʼܣ뿪ľıʸֱֱ׳Ĺľڿ˰ȦӼ׷ǶŽ˼硣
ýͷˣôأ
ԷѪôӦò׵ԣܹ죬һˣλʹ÷˿ܵٶȳ˹
ˮ޴ˮٲγɷ籩֮ƾ˹
ˮԣôԷӦòǺʨǸղʩչܼǺʨļܣ⡭̫˲ˣ
Ĺ˹ҵֵʮкͽջܣҪ̶ȵļģԷóսܺԼ
鲢ûнɣˡԴԴĸ
ڽȫע֮ʱڵԤ֪ʼЧǿҵĲͷΣյԴڽ£·߶סԼֻܴӼздС
ԥſĵ˳ȥջֵܵȵĺɫ˿Լٱ˹ȥȰһȻԼֻԶ
¡
֮ǰվĵطɫľ޴޿âϧˣ뿪ǸȻҪΣա
ž߳ĻһӰͨòվڵͿʼԽͷżܣڿз裬ද
࿪ЩĻ˹ֻʹüܣΪסΧϮĹ൱ĳ
Щ˵ʵ϶ѶԸǵļܡ̫졣
³ֵĵˣܺ͵󣬿ƫƫлԵĹʵ̫ˣĵ˶ӵԣôܣ
˫ʵ̫ѵˣôܳôࣿ
ҪЩ󣬾ͱطʼ֣رжзĳⲻǻþҲĶȫʵ
ƾЩʵѪľﻹܲ
˵ĶӦöĳԼֶ֪δķЩҲǣΪѾǵ㡣
񣬶ҼҲ൱죬Щ˵Ķ̫ٶۡ
ֳٶҲ֣ǾԵģڽбܻԾȶʱͺ죬ڽսʱͺױ¶ˣɬ
Ǹոϰʹüܵˣֻͷųܣȴ޷ܺõĲٿغνӣָо
Щý˿˿ԾˡǸʲôģĴʵܼ򵥣ȻǸִ鼼
ﲻȫʵ磬ֻرжӵѵѣͨ㣬ʣµҲӭжˡ
ĸ˵ļлѡ˳ˣڼȥЩ˵ĳְҵ˺ܲĴ𰸣ҪӣǾͱҪȥʶĵˣѰҸ
ĸں׷ᣬǵٶȲǷӦȴ١
㣬ͿľڵڿеĹֿԸ׼Ķʣµٶȶ
û̫ʱ䣬ĵӿ˹а˸ˣơ
ʵսҪʼùˣڣҪһֻȫӡ֤ԼĲ룬ܼչ
˸˿ʼм˵ļý⡣
Ƕڿʢɫ¶Ϊã˫ļܣλٶͷŵļȴʯ
λڽԼӵۣܶԼǲõģչĹԼò⣬ʱԼ𺳡
ǡ
ǿʢ׳۵ƣҫֹýҪӱܣֱӶԿ
ǰлαҪʹˣļܽʮڸ򣬽۾ѰĿꡣ
ҵˣλûʲô֮ˣ
ʧԭأǰǸ󣬶̽̽ѣǴĴ
ָоǴ̽Ѫ⣬ǵˮ
γ̽ٺˣԱߵĹѾϹˣͬʱҲܿǸĹ֮Ȼ޹״̬ȫ˵ԡ
⾿״ķ
ڶ๥УýǳϤģɫ飬˿ֻŵϢ·ܹ壬ĵߡ
ȻԼҲ벻ļܡ
ԣѾȫˣ
ΪľԶȻԶ׷˹Ǹʹ˴Χǹٻ˺ܶӵϳԼﱼ
ȻֽȻͬҲܹͬʱ֣ԼĵطѾ㹻ˣ
Ѿ֤ʵԼĲ²ˣֵ顭رжӸִƴճķƷ
׼ȷ˵ӣͬҲȫ޷Ϊǲ塣
ղʹˣʹȴܹѾ൱ˣˣǵļܶ
ÿ˵ļܶɢģƴպʹ䡣
Ŀ˵Ŀ֮ڴˣ൱Եÿ˶ӵжԣҴģʽ˿϶ḳĴ䡣
ΣյǣĵԶൽ


662 
ŲϴԶĵˣĿʼ³ѾԽ󣬲Σյĳ̶ȣͬʱҲΪ˵ǿ
û뵽ﾹȻȷʵЩϡ
˿̣ΧѾжʮλڲӣŵ˵ֻҪû뿪ЩߣôԶе˻Զ
ǱȻԣطԭԵóĵ˸û
ĴѾ֮ĽջΪֵ˺ܶ๥ЧԽԽĵӵԣϵӣϮ˵ֲֿĳ
ѾʮмˣûжôȻ˵Щ˵ķӦ٣ŵ㹻ƴģ˺սѹơ
ÿɱҪȥǰĵɱӭĹָļǵذӿ˹
ֱ˳ҪֲɱˣԼҲҪƣֵطж裬˾ѾжˣҲûй·ߡ
ӣ
¸ĵ˺ӵо񹥻ںӵħƣûй켣ѰҵģҲǳԵֵ뽭Уʱüͷ
Щ˵ļ̫ˣ벻ǽֶ
Щļոʩչˮ䣬ֳֻ裬ǺǿرˮԵԽкǿѹЧܹ仯ļܡ
ǲýͷ۵ļܣƬ򶼳˺޸ˮ󣬸޷㣬ϵĶ˲
ľޱ޼ʵȺ幥粨ˮ飬еľ綾ѾΣ۴ĸ濴ȥɱļСĿ
û취ҪͻΧҪشۣٱˣٶʹã
ʮɢڻǵϣЧǳĺãˮϵļܣܹ֮еѸٷɢȻγɴȺ˺ЩĶ
˵ķӦҲܿ٣ַֻ֮
ϧܲôˣҪͻΧٶ뿪ƬأԭʧͣչֻܣѡЩľ
ɴ׳֦ⷱïЩȻķֻҪԼķӦ죬ôܶ༼ܾûԼˡ
ڣĽջѾãܲʹãȫôҪѲʱǸǳḶ́ԽֻʱջܣٶȾʤ
󷽵ȺԽԽ࣬ѾʮˣȫڽʹüǰҲӲƣ·ӡ

кȻҷ磬ַ쳣ǿ󣬾Щ׳ĹľʼҡΣ˲ɵþ⵽ʲôܣԵСּ
ܿ죬֪˭ļˣ٤
֮Ů
ڵķ֮ŮѾԽͱþ޴ޱȣǽҴƳ;Ǽһʮףɫ֮ɫʼ䣬ƺڳȫʵȥת͡
ϧԼĵˣĿǰΪֹֵĵˣԼǰٶȣһ÷Ϊ󷽵ĵṩ٣࡭ڲͣС
֮ŮȨȻϳ˹ɱ⣬ǿĲٿķ

ҷϯһۿɼ쫷ԸٳӵΣԽĶЩǰȫܿöԷ׷
쫷֮лǿҵĻͷ۵ĵطȥŨܵķ絶иһգֱ
Χ·Ѿ׸ͣüֻսˣ
ٲԥֱӳŷȥĿǺ󷽵ĴȺҫĻâߵУʮõ£㿪˺ܶ๥ͬʱҲѽջ˳ԼƽȺ
˫ľԽԽһƺƴʮ׷ɱ飬һǽһˡ
ڴ˿̿ʼײս˫忪ʼתͬݰǰľڴ˿ͷųȵĻΧ޲ĹˣǵˣҪѡĿ꣡
ԷĹҲ޴֦Žѽжס
˵Ĺʼȫ֣ҪʹĻԼаûʤ㣬ҪʹǸİťˣǽԲԸܵ飡
˳ȥΪڵԱ㹻ܼҽҲ뵽ȺУܹĿЧȫӳ
ռͣͣ򽭰ļƮڿУȻ󻯳Σʮλȫ˿С
ӦҲı׶ˣȻܰѲͬļƴյӣµսѪͳû취ϾЩ˶ʵֻرֶδѡ
ֻӵʱ䣬Լ˷ѣҪڴͻƿڣȻֻܱø⡣
Ҳϳ֣ЩǴΧȺ幥Ըڵľٺʲû취ɱˣֻҪ˴󲿷˾㹻ˡ
϶׼ֻɱԼȫˣõİ취
ԥӿʧѾ˹ȥеԷ嵱Уϴ֮ѸٳԷ嵱Уݻ˶Է
أ
û˿飬û¶ʹ֮ɫĭ飬ɵȥ
ϼǰ壬γֿ˵սΪսĵǰУܶ嶼˿УʧЧ˲䣬Щ˶ʼ׹ûжܹٸԼ
׷ɱĴʱ˺ܶˣЩˣͣԭû׷ڻܱ״̬Ѿʮڽ˵Ѿ൱ˡ
ɲܷɣʮֻҪܿԼôͻ׷ɱԼҪ㶨ǣ
ƹ㹻Զľ룬ܵĶ֮ͣź󷽴ĺХ˿֪ԼٴγˣȻû취㶨Щˡ
ۣ˺Щ˵Ķ򣬶ĳϷȥЩЩ׷Ҳ˹
ȥ˫ľ벻ԶٶȫչҸ˿ԥһϷ̽˳ȥϧԷӦ˹ûɱ
Ҳ㹻ˣٴʹʮ˵Ķͣ
ͻٴΣʮ˶ûӵҽ˺ܶ˺ڽ˼Ϳʼˡ
ҲǱ׶ˣЩһûõķԼ˵ޱȵĺôˣ
Ŀʱٶ֦ϣʮ˵ˣѾûȥ׷Լˡ
дϲǰȥڣѾûеˣֻҪڶĵˣôӦûӦĹ
ȻڽϱϮ֮ʱкȻιһɫ˽壡


663 ռת
տžɭУͻĲɫڽϣƺ̺ĳص·εƣץס˽֫
ûзӦԤ֪Ҳûʾʵ̫ͻȻˣ
ɫû˺ԣֻ˽жѣţڲرڳŽ·Ҫʬ
ɵýʵڸ㲻ѵҲеһ
أʼˣĽҲòʵ忪ʼģ𽥵ʧܿ죬Žʧԭء
ûзκ죬ûָо⵽˼¡
оǰȥǹ棬ֻʶȥƯָоЩϤܿ죬ҵԭǳǴ
ûޱߵĺڰ·ʱϴǴĹЧҲйܶᣡ
ܿ죬ǰˣ׹ʢߣо˽µļʵУˣ˵Լ˴͵ء
ֻɻԼôͻȻ⵽ͣҲûм͵ĴʵЩģѵڲٿأ
ûܸ𰸣ֻԼ۾ȥ
ۣ֮ѣθлţ˶סԼĶѾɻˣǵɫѾʧˣȷǴ
ǰƬİĵطǰƬ󺣣ԶԶֻܿˮӵƽߡ
תͷȻסˣԼƬɭ֣ЩģԼղͣɭ֣Ƭ
֪ˣʱ۲ĻȺɽƬĲ׺ֻʱԶҲ
ԽûƬɽƬ󣬿û뵽ڡȻˣ
ǸֵĴԼ͵Ƭ󸽽ѵΪԼѾҪɭֵ𣿻б˼
Щûֻܹͣнüͷ
ܲǸԲʲôö»ԼĳЩ޴鷳硭ˣ
֮ǰɭֵʱԼǿӦϾĵ൱ӣսܹԼṩشԼҲϤƬսڣȻ˺ߡ
ɳأǰǷͣĺ棬ֵطԼӦУ
ûõĵοãҰ俪ƬطȫԼʵѵǴʵ;ϣԼҪƾʵӦУ˿ȡɣ
뷨ûȷ֪ԼҪϤĻʱ䲻ˡ
ڽʼɳ̲ߵʱ򣬿кȻɱţо˰תͷֹʱи˳֣ŸֲԼ
ɫĸֲ淺âδӽˮԼٷ˹ٶȺܿ죬˲͵˽ǰ
ķӦЩûչжֻڵĵ治ʵأɳأû취ܺõĽƶºܰԼչֳ
ˮʵʵ˽ؿڣǿ˳ȥǸӽų
ͬĶ֣ӵȫ֮ܶƴճģ˽ʹõľԵļܣµɳغȻʼӿ߰㡣
ؿأĿŶԷµĵø֣»ζҷȷǳңȰ˼ǽ˫ζסӣ´˿̶Ҫվȡ
Ӳûָоٶɺܿ죬ǽֹĵٶȡ
źɫֲ˹㿪׼תȥǽµɳغȻ׹ȥ½˵ĶҲƽȣɹ¶˼
ֲ滮ĶߣΣ֮ţŽؿȥ
˫ֵסԷгĵˮˮĸǶȳ򽭰ֻſӣȻҧԱȥ
ڵĶʵڿ첻ˣˮĹϧٶճƹ֮Խչ
ŶݵľΧʼе˳˹ЩǴԶĶеǴɭбЩǴӺ˳
ù֮ȴû˿취ı䣡
ľȫֿ֪Լڵ㣬жûѹʩչҪӦɳر仯ֻҪͻȻıӰ죬ôԼа취뿪
ˮӺӿ𣬾޴˳׼˹ЩӺڶ֣ƺƴ󣬺ӦԱ߻ͬʱ֣ͬļٶϮ
뿪ɭֵذΧû뵽ԼֵطٶΣ
ƬطȻƬиΣԴԴϣԼҪʮ־񣬻۳Ļ˹ȥͺ໥ײ̵ɫڡ
߲˹ڽҲӦɳصı仯ֻҪȫɣɳصı仯ӦͿˣӦ֮
ɳظ߸ӿƬ̻ᣬԾڰзת˫ֽȫ˳ȥ˫Ϸɢֵ˵Ĺ
ɹ㿪Щ˵Ĺ֮󣬽ʼԶĶ´ܣǱӦƽԭֱͨ򱱷ȺɽֵζԼ

ϱϮж⵽谭˵̫ˣֻԼǰɳغȻƬƬɳ˶Լ
־ҪӾˣΪѹȸʮ㡣
ɳǰ;лڸı״Щ˾޴ȭͷƣеǻ˾޴ޣЩֵĶȫŽ˹ֻͣ½ŲȥԿ
ţԶĺʼ궯֪Ϊӿˣֱ˾ù죬ʮ׸ߵĺ˳ֱ԰Ƭɳ̲ȫڸǣüͷ
ûа취ˣҪֻˣȻԼӲЩɳͺ˵İΧ
ʹóѾӽɿݣȻɹֲֿܿϮǽӾͱ൱ˣ˰ΧôԼûֶˡ
󷽣׷Ŷ´ȥʯȽϼӲࡣ
ܿ죬ɹƽԭ֮ϣĻ൱˾øû˿رʼɿݹѣڽ˵ǲѡ벻ҪܵжٶȵӰ졣
ΧûжľҺڲߣѾܹԶɽˣ͵࣬ǳңԶʱڸǸط
·ϣе˳ֻܶ࣬տʼѡܣǺûκЧƴˡ
κٶȵƣȻ˲СĴۣҲɹɱ˲ˣǿԼ
Ҳʱ򣬽һֵĶѨйâɢ


664 ضѨ
Ƭֵĵطֵ֪òݣ˹صò𣿲ǺרƣЩ֪ʶǷǳ˽⣡
粢ʵȫԸߵ뷨ɣ½룡
˿̣ͣƽԭ֮ϣھʮ֮Զĵطйâֹâǳر𣬾ڰԵòôص
ͺɳĮܹŵȪˮ㣬ЩâڵĽ˵ǾǸȪˮ
â̺رǲ֮ͬѾȫס˽޷ƿߣǸѨȻ󡭡˹ȥ
Ϊǵ󷽵׷ҵ̫ʱ䣬ߵѨǰſȫò
һ֮Ϊâ뵲ɢûжϳ浽жûΣգҲ֪εΣֹâԽԽǿ
ȥҲû׼ȷĿ꣬Ҳˣ
¶ģԼ˫ֳŵ棬˫ȳ·̽ȥ·ĿռӦòС˫ʱûнӴ棬΢Щҡ
ͻȻԶĵƺ˽ĵˣзɳˮŽ˹ͬʱ濪ʼζͣ
Ķܵ˼Ӱ죬˫ֺȻɿˣ˾ֱֱĵ˽ȥȻѨôͨԲͨ»С
ΧʵĹâǳλʣڴʱͨ޴ӵ֪ǰεأ
ʱĹȥ֮󣬽оͨĿС֮ǰܹɵԼͨڣֻܿԼȥΧǽײ壬ʹ
ڵ·ײ߻أҪԹȥﱧԹͣͨж೤ѵͨĲɣ
ԹûʮӣҰȻտִĿĹâʧǰȲȥѾˣ˫ȴҵʹ
ֽʵ̫ͻȻˣûзӦʱ䣬Ҳκλ嶯
˵ڵϣĶͷʼð֮ǰٶٿ㣬˫ȾѾϵˣ̫Σˣ˵⵽Ǹʲôط
˻֮󣬽̧ͷʼԼƬط
ǰĿտ䣬üͷطӦǵ°ɣΧܷģֻͷЩСͬĿ׶Լ֮ǰǴطġ
ԵúܹϣⲿԱƣȻֵطɲеƹ֡
ΧʯǽϣÿױĻȼգ֮⣬ܹľֻǰƬ
ĺ
ƽףƬռ˴룬ıϷĲɫâǽ֮ǰùâܹ˵ע
ҲǵĶɵӣôçײֵطƲʲôȥҪúü飡
濴ΧĲãﲢûܹ˵ĵطҪֻͨͷЩ׶Ҳи⿪ʼŽԼôȥ
ûгڰ߿϶ԼɣĻ̫ˣôʣµĿꡪֻƬˣ
ȷΧ״󣬽ʼźȥߵḷܹ̌оԼڷڣʼòʼˣ
ⶫʲôرħ
ˮܰʯ̨ǵر죬ȻˮôͿ϶ԴͷҵԴͷԼ϶ܹȥڲҪƬˮܡ
Ϊâԭ򣬽ܿˮʲôްɣ˷裡
ԥǾȥԣ˹ȥĸоҲûôճо
˿̣ĹâҲʼǿʢ˰֣ûôԣûע⵽
Ǻ֮ܿ󣬽ɫʼ䣬ƬЩ֪˵ЩʲôΪڶ̶̼֮ڣоԼԷٻָ
ûսѾʣ಻ˣʹòҲֻʣһΣֻлԼʹã
ڣܹĸоԼڿо
Լֱϵ˿ڣ˿̣Щ˿ڷϣϵٶ˰ԼƣѾǾˣʼ˻ɵ뷨
Ҳ̫ˣȻĶԼǰΪʲôû̫ˣ
ָֻٶȣֻҪʮӣôԼܻصԲ״̬Īĸ˵ΪԭڵָѾܿˡ
սУָ˵൱Ҫľأʹпٻָôܱȵ˶ʩչܣʤҲ͸
ĳ򵥵ļʹóȥǶҪȻָͷܲǽҲҪʮӡ
ǰĺˮȻܹӵ˿ֲٶȣҪˣ
ܹߣôԺսСǽԺȳֵ뷨ܿųˣΪǲʵģ
жǲʵģ£ˮҲǣرжӲܲصڣ
ֻǶԼľ̼Ƭ࣬ͳʵ粻ڵĶϾණƬˮԣҲΪ档
ͨЩ֮󣬽˷ʱ䣬ʼоָԼսʱ
ѵЬӣ˫ݽУ۾ʼȫֿٵĻָԼܹ͸ָеĿ;ôԺӺܴʤ㡣
ʱ仺ȥȫעĽûз֣ĺϺȻ˼ݡ
ͻȻ͵۾ֳˮ淢ڸղţоиĶԼ˫ţִкܶġ
ԷķӦҲֱӾס˽˫ȣȻˮԷþˣֱӾ͵˺С
ɫˮУ۾еĳ̽ΪԼƬռ䣬ɹϮԼĶ
ʲôֵĵطǵѾ൱ˣ㴥ֵĶ˿ȫԼҲЩԼ˫ȡ
ƺӵ̣½ûѣҲӲˣֻܿʼ
ˮ¹ÿ˵ģ࣬ڣʣµҲʼ败ֶŽ˫ֲƣǵĳɹôҪΣˣ
ȻˮԵļһԼûˮ»裬жҲóٶôѸ
һʹãֻˣ
ˮܹԼѸٴһƺֻЩֿãʣµֿܵԼԼ˰ɣ
ˮͣķȻ徭ǿˮԺܺãܹңǾҵ˶ʱСˣٽս
û취õս


665 
֪䣬죬죬ڽ˵Ǹ൱尾Ḷ̫̫́ΣպѣҲǾ޴ģ
ͬʱҲòôƽڼǰ¹ư¼ԱǣУȫ
ྩǽĶû˶ĹԱ˲ɵÿʼţܶ˶оྩ·Ҫˣ
Ѫľ׺ڰصĳͻҲʼ࣬ƫƧĽߵĽֵֻҪϡٵĵطпսٵѪ
ЩҲʼ½ӵ񣬱ϾرжڻǺ˴Ѻ״̬ʱԹۣΪ˷˵ĲսսҲ𽥴ӼתΪƽ
Ŀǰ׶Σ˫ɳԱսʧ˭Ҳܲˣرˣ
ڽЩսԽԽ࣬ڲѾʼ΢ĶңûҪȥ׼ǲսԵɣȻþ׵ȥһڲȻչ
٤һ˵жǳ򵥣ǰѪľ׵Ĳҵ¾Ϳԣǵ㵽Ϊֹ̫࣬ҲǺܡ
㣬Ѫľ׵ӵҵܵ˾޴ƫƫܴΧĳ֣ڸڶǣðյľٶ
ǣսߵãܹˣԱ֤Լ٤ߵȷʵ
ʱ仺ţྩת䣬ϵ·ɫҴң˭֪ǸֵʱڣҪԼһɫۻǼƵĵͣ
Ƶ꣬Ƶڸ¥ྩ˵⣬ҲݻûʵݾѼ۸䰺
иܹؼĵطǾǣƵ˵Ĳҵ
˿̣ͣ۳򿪣װĵ۾ĿΧ˾˵߰ɣע⾯䣡
˱ŲԶľ룬ϵݣĿ¥Ƕʮ㣡
ݿվڵûκν̸ֱŴ򿪣¥㵽ˣҪУ߽Ǹ๤Сſ֣˵ͷ˽
װ΢ɨ๤û˵ʲôԱߵ˾ҲİƵ䣬ƽĿǰ
ܿ죬Ŀ¥㵽ˣװк˾뿪๤Ҳ˳ȥûиˣСߵ෴ķ򣬿ɨģ
װתȣͣСĿ๤⣬ķ涨ǲ˹˵ݵģעⰲȫҪ³çж
˾ͷ˵ף
ĬĬȻװб뿪ˣԼķ䣬ȥŴ򿪣û߽ȥǼǰȡ
ɫââ˸˷䵱УâģټķڲϴУң̨䡭
ܿ죬âʧ˽ȥ˿ԣȻ˷ţ
˷䣬¶ɵı飬̾˿Ǹ£ÿ춼Ҫˣ֪ͲϴĻĵġ
ţͳֻ绰ιϴ󣡡
꣬Σ
ãԷЩʧ˺ܶʽҲŬ͸У˳ӦÿڳɹݵأǼλİҲûֱӶҳ֣ҸоԽԽˣ
绰Ǳ߳ĬƬ̺˵㲻ҪģйӦþ죬ϣ֮ǾܳˣѹҲСܶ࣬ٹʱ䣬Ҿͻ˹ȥֻҪסͿˣסȫһҲʧ󣡡
Цϴģзִ磡
Ҷϵ绰ڿϿʼϢʱ䲢ܿ˴С
ˣ
ʲôˣ
ǾƵҪɨ𣿡
룬ȥţǰķĳףؿڻиƣԱţϴòЦݣǫ
ɣҲҪֻҪɨ䣬·ȥϴˣȫϴٺٸù
ͷȻųӽʵҪȵʲôϺõķĻкƣȺե֭Ҳԡ
ȣǣ
˵꣬תߵĴ򿪵ӣϿţܿ죬Ͱѿȶ˹ЦѾסˣӦáǱ˰ɣ
˿⣬ſȣ˵ǣྩģ̻ޣ˭һţ
˵ҲǣԼЩ̫Ȼ˵ӺÿҲҪſԣЩ顭ѾЩΧˣǸʱĴˣôˣӦѾԱ˰ɣ
ԷĹ컰Цţ̧ͷԷ˫۷ž⣬
Ҿ֪Щ˿϶ô׷Źң¥ֻһˣǿⰲŵİɣӦöǵˣҵ˾أ
ģֻҪúϣǲµģҲϣֽڹٳ¶ˣأ
üͷе˶ڣҹ¼ҹȷʵӦúԣҺܺ棬ʲôطӦñҸǵôģ
Ǻǣ֪ѧ˵𣿲ĵˣǰ˭ԳΪսѣ
ˣҸߣҲˣ˵ţǷֿϡ
΢Ц֣Ȼ䣬Ŀ˳ȥӱֻȭͷ鲼ɫĹâݺݺ
ԷķӦҲ˿ȱ˲ͳԱȥðεɫˮת˹ȥ
ˮ꣬ڽӽʱȴȻתܼˮ˷ֳ˵ˮ飬·ռ̶еˮ鶼ͣڿУ¸˲䣬ˮͬӵ
ɫ䣬еͺһȫǵɫâɢ
ĶԵо鵽׻Щ٣ûܿסԷĹӵɳȥ컨ϣţѾ嵽ǰҺ̬ƽסĲ˲ж
ȻܲʵȻ㵽ıߵֻЩС¾͸ҵྩѵΪѪľѾΪڣ֪˰ɣ
ȿȡʬѣΪңûκ׼𣬿Ц
ɫ࣬ϵı鲢ңЩţ⸱飬ɫ䣬תͷǰѾеұĺ
Ȼ䣬ղŻտķ˸ˣµĽӿԻ߽Żɫâ˿Ѿʬ

ʬԲ»ѾݺײؿڣͬʱҷԲ»ٿס֫ʬĶʱֹͣȻĵ˵ϡ
ӻڵأлл֣˻𣿡


666 м
ŵŵʬеĺ⽥ȥȻȫ̶ֳȵľӦöԷʱûжˡ
ţ˵ǵģնΣˣʵڱǸ
Цҡҡͷ²£εȻϴ󽻴ģԼҲ뷨˵ҴѧǽϵҲܹʵֱĻᣬһǱңȻߴҪΣˣ
û¾ͺãʱˣһᱣİȫҽ
òЦţ֣ҽ꣬ʮ꣬ӦûǴѧҶͬˣԺֳƺˡ
׼ͷû뵽ȻĿԼչ
ˮڿסȥٴӿ֣Բ»гǽǰܼˮ潦
㣬Ȼû£غ
Цţ˫ֲƣֿգۼʹгһˮԪγɵľ޽ͬʱˮԪҲ׷ڸѹˡ
Ļһû취ӳĻû취ŵңʧˣǽעҪʧˣ
Ȼ⴫˳ƵĽŲƺڳŷ
ɫ䣬㲻ǳģǳң
ô˵ҲûȫΪǵûһĵϸ𣬲û뵽ֻߣſ԰ʣЩ˵ȻûгɹҲˣֻܹ̫ˣɣ
ҧü߶Բ»˹ȥߵ˵ĵط㶯ǲںڸɴֳǲԹ۵ģ
޴˵ʰˣڣطǵģ˭˶ҪУ
˵ţóȦʱӴˮԪؾޣ˹ȥҲʱıȻˣ·˹һ㡣
Ϊ˵ûκξȻηı飬ǣ˿˿Ц
٤뷨ȻûûŹǺ˸Ҫ⣬ҵ˾ɲͨˣ
Ļ䣬ֻʱĲҽ·ĳ־޴ʹ࣬ɫ˲粻ʼ

֮ǰȾͷķڣ˾ŲڵϣȫǴŷװӣһȫɱѰˡ
ӵѶϢ󣬷ȫ˳ȥ䷿˲ţʣµķҲˣҲʮȫķȥûȥûõ˾
Ҳǿʼ񱼵ʱ򣬻Ե˾۾¶ЦݣȲǹнɫذף
˾վĳ˳ȥӵ֮еĴ۾ɱ⣬Щ˶Ѱˣʵ඼ң˿̣˶ѾóԼɲֻᣡ
ǵıӰ˾ٳ˹ȥװǹûжʬԴǷࡣ
֪ЩһﲢöԸԴҲܹǶ㿪̫󣬶ĻΧޣѡЧ
ȻϣС¶΢Ϳ񶯻ʬĸӦ
һתͷӦ쳣٣ֱÿס˽ɫӵȺ൱ܼӵĳ൱ңʱԱߵȥ
ܿʬУӵǼӲƤУȻʬӵǿӲ壬Թӵûз֮
رжӣȻǰһͷж
ӵԷͺܿ˾ݣǺڲѵĵطȻûпαװ֪ղƷʱ͸ɱӦ»ڡ
ҪɱˣѾǲ̫ܵˣ
ֻ˾ٶȼĳ˹ȥ൱ݣ㿪ʬļܣеذܿ죬˫ԱѾʼײˡ
˾¶Ц̫ϧˣⶫרԸǵģֻ̫ˣ
˵ţ˾ֱԱߵİťֻʱųҫ۵Ĺâòƽ·ĳֳӵ
ڹâֵʱǰʬȻӽֱֹͣ˫۱ÿնܿͻָмļֻӣֽ֮£Ѿ㹻ˣ
ۣ
ӵĴԴѪĽʬ˫ŵĶǰû뵽ԼȻô죬֪ղŵ׷ʲô
ɹɱһˣ˾Ҳذ׺ݺݻԱ˵۾ҵĽлص
Щ˾ҲپٳźȥʬûзŹ˼ǰ׷ȥʱٶȳ֣
ϷͨںȻ죬תͷֻդͬʱҲиӰ˹
еˣ򷿼ʬЩ״̫ͻȻˣûи˷Ӧʱ䡣
˵ǵĳôرжӵˣڻжİ֣˵ԼЩ˲Ǹ𲶲ɣѵЩ˾ǻȸɣ
ǶѩȺ˹ȥ˳Աߵӹȥͬʱһãɢ
ŶĻ˫٤˸ȥ֧Ԯ˾лսüޱȡ
֣ڴ˿̷ҪãĴŷ˳˷ǰ޴ɡſ˫תɡЩСˮʱ˹ȥ㲻ϱQ
ֵ֧ԮĹЧĹܵһ˾ֱܹնɱ˵Էѵ״̬
â˸ͣźҽǸҵսռƣ٤ǵѾ㹻Чá
˵Ѿˣټ٤ⷽÿ˶֣ռоԵƣʤֻʱ⡣
תۼ䣬Ѿʬ壬ʣµʬڲͣ翹ļ٣ǵķԽԽʽûɱԹǺ޵ֿ
ʮĸˣֻĸ˺ҳ׼ߣ٤˿׷˹ȥ
ķҲڴʱ򿪣ȳαװʬķ²Ҳ˹ȥŵЩɢŹâʬ壬𺳲ѣЩˡ̫׺ˣ
ڣʬվڿ̨ĵطüǰˣҲô벻˵õİΧȻ˷Χ
Է˼ǸӾǸȦףȫԼЩ˽ȥʵ̫ˣûзӦ˸ɵˣ˻
ǻеطǶʮ㣬ûзĻȰǻǹԹͶʱɱǣ
˾¶ʤЦݣ¶ҫϸ룡
ĸʬҧתͷ̨Ȼ˹ȥѵĸ볯¥ȥ˶΢Щ𺳣ûоȡ
͵ȼٴμˣΪԼǻȸҪԵ
̨ߣŮӵ˹


667 ϳ
հǿҵɱݻĸߵ׷ﱾӦϢߵĵطȴսѪ
٤վڿĿɫصĶ̨
ʮ֮ǰʬǸȥûзĸ߶ȾԿ԰ˤʬУڣƺЩͬˡ
ûѶϢǴŮӵЦǸЩ΢Ϥ
۾ʱ˫۹â˸Ҳʼкɫ磬Բ»ڿвͣƺӦ˵ĺ٣ɱʼӡ
̨ϣܿ죬ӰˣƯڿУֻ࣬ʬץţûˣ˷룬˵ԮȻҲˣ
⻹ˣڽǸ¹鷳ҲڽǶȹս
ƮڿеŮӰȻϴЦݣ󣬺ɫѪĴ򣬻ﱧľɫĹ٣ľϣɱ̫أ˸оа
ӣ
ĵδޣĲ̺ʬڽǣЩ٤ֱնĵıӻྩû뵽ʱٴμ棬Ѻã˫ɱأҲΡ
źӣ¶Ц˫֪˶ٵʹ࣬ûнƴȣֳޣѪϴ޷ģ
ĺӣǶ٤ϣɭͫ׾˸ĹҲ졣
͵ȼٴμˣ죬ߵĻᣡ
˵ţȻᲦ˲ңܿ죬ͬѰˣòǺܱ·¥ϻ¥£кܶ˳˹ȫٳ䷿Ӹ
벶ȸں˭ΪԼǻȸļıûô򵥣٤ٴûб¶ϵʬҲ²ǵݰɣ˭ȦסڿǺ
˲ң˾תͷ˿ſڣѾ˳˽ڿз裬ʱ˹
ʱ𶯣ЩѣһЩûнҲ׵ȥ
ֹ˳ˣ٤ЩˣڷѾʮʬڷſڻʮʬڸ֧Ԯ;䣬˵ڵľѾ˾ԵΣ
־൱׽ȻֻǱ٤ЩƯŮӾֳª
ڵʬ඼ʬֻһʬϵܿ꣬ʬǿʢ
⣬ӵʵѾʬŵʬʬʬ
Էսǿֹ˵СѾܶྪ׵飬롭ⶰ¥ס
٤֪ԼĴ˰ɣնҵҲҿɱ󷽶ˣҵնʮ㣬ȻҲܰסĴ⣬Ρѷɣ
԰Χ٤˵ıֺܵ˫ֳŷʬԷ춯Ǿֻƴսˣûж뷨ˣ
٤ɨȺȷʵѪľ׵ĴʬҶסˣЩӦǴû¶ض飬ǱȷʵҲֲǵݣǡ֪Ҫ
ʲô
۾٤¶ŵı飬Ц˵֪Ҫ㻹Ҫ˵ִҳȷʵЩʵ˵˿ǺûŶ
˵²һ֣ΣЩ˵ĳû뵽ɣͬĵȼЩʬɱǣΪԼߵĻ𣿡
٤ô֪ûУܲµܸŤ̵̬Բ²⵽϶зѵҾͲܲԮ𣿡
仰ӵıʬ˵Щʲô
󣬺ӿʼЦ٤µʹЩûЧˣྩǽǣҵĵ̣֣ƴңѵϣ˻߷ϣֻʧˣεЩԮ춼ˣǵĶ֣Ķ־ң
˵꣬ӵıȵ֣٤Ҫץģ˶
ৣ
ȶֵĲǺӵˣ٤ӺȻʧԭأٳֵʱѾ˷ȺʬǰԷ׼̧ӭУȴĿȫɥʧ
ߵʬ֪״ǲûиɿţѸٳ׼٤
׼õ˫Ͷ֣˵Ӵ˳ȥâɭ䣬֮ڿȻƿܲսͲˣ
˫Ͷļ֧Ԯ󷽵ʬæӦʱҲܲ٤ˣ٤Ѿ䣬ѪڿƮ̶ӡ
ʬѾ˲ôġ
ԼĿĺ٤ٺˣ˫ͶҲʼسǰʬȻͣ֡
׷ʬֻٶ֣ͣʮֲĿźӣǾʬɢɫĹâ̽ᴩ࣬˿ȴܶ࣬ȫ¶ǽˣ·һ˲̳ϰٽ𺳣
٤㡭Ȼͻˣŵʵ
仰ڣʬǱˣ٤Ҳˣ˫ŵĿ٤ǵʱͬڣ٤ȻѾΪ
ֱ仯޷𾪣ٶ̫ˣ̶ĸ¾ͻ
˵ľɣ٤򶨣ͷûͻƣͼܻЩȶԸѾ㹻ˣϴûɵս𣿡
٤ýָźӣе벻м¶š
ϴεսѾȫ·磬ûĵľԮǾ޷ڣڣΪԼʵѾѹ٤Ĳ̫ˣȫΡ
û뵽٤ȻܹͻƣսЩţҳ֣
ͬʱ֪ԼʧˣԼռž޴ƣҲ޷ȥ٤ԿΪ£Ӵ֮Ҳûг٤Ŀˣˣ
ܻĺѾȫˣҲŭţϣȫȥɱЩˣȫɱˣκλڣ
ųȺ٤һץеʬȺ˹ȥ
ʬѾûսˣ٤ֻΪˮȻѾĺȫںնҷ˳ȥֱӶʬԴɱԼ¡

߿ҵڿƮǱӿͣĽˮ˵ӰܴûаЦʩչ󷨣٤ѾµĶԿ
ԼķȥĴݣûȫܹܵӰ콵͡
ս˲ȼαװ˾ӻ˸ɫףεճȺ˹ȥʬֶ֪ʱܱԼ
ƵǰǱȻռƣʤļ̫Сˡ
ʱ٤ȴ˵õģԮˡ


668 ޷ɱ
ֳսԽԽţҲԽԽΣգ۵ʵô٤Ȼ޾壬ֻ˺׳Կϧڲǽƽʱ
Ǿӵʤ֮ʱװֱƽԾԲôܿͻɱ֣ʲôĸͲС
˿̾˶صΣУ٤һ仰ȴ˾ܡ
Ԯ
ѵԮû֪εж٤ȫ߻˺ûɻ֪٤㹻Щ飬ԲҪġ
ڵľƣûԮĻôǾųɵĿ˭ҲӲ
٤Ļ˵ǿļҲǸоɻԮʱ̵ܹʲôطԮ
ѵǷˣ̫СˣԷҲ֪˵ԶȻɳͬȼ
ʵϲסˣرжӵԱڿ϶ҲΣյУ򲻿ֱҲû˸Ϲˣǻ᲻˶Ǹ⣬ˣҲ
ЩϱǾ͸ܳˣҪôԷҲţʱƽᳯŲɿƵķչ
ԣԮĳ˸еϲҲв죬ѵ٤ŵ֣ܺ
ܿ죬𰸳ˣڴ⣬иɫӰٷ˹ƮڴĺǾ仰֮Ϳʼ䣬ȻķӰҲƮȥ
ʲôˣȻһҵĺ£ǳš
Ȼûٶ൱٣ֱӳźӾͳ˹ЩŵԻħд߿Уǳɾƽ˺ӵĹ
Ӵ󾪣ϿٸȻ˫ֿʼٵ࣬ʱе⽣ӰɱȥҲˡ

˱ȳڿм˸㿪˺ӵĹҲ֮ḷ̌ҫ۵ĻâɱҪѺȫûӣ
ԷڣɲӣüͷĴԱȥӲ
Ȼ˺ӵﵹв˳˳Ȼǲϣ˽ȥæǸղվںĸʬɫĳʵףҲû֮⣬ʹǿܡ
΢΢ҧҪԿȻ壬ҪĲɱˣǾˣٶȲǹؼ
¡¡
кȻʮֵķΧ󣬶ҳֵļ죬·ڿоըˣ񱩵׵֮ѹʬ⻹ֵġ
ֵƬ̣ǸӰʱûӰٶȳֵʱѾ̨ڣŷڲɱȥ
ʱ˶³ˣʵϣԺӵĹֵͲܹжϳˣϤǱûɻˣ
٤ȴԮǱˣǽ
ս˲ŤתټĿҲʬսӽʮ˰ʮƽ׵ĿȫռݣСĿռ䲻ƶǶڽ˵ڣǹؼ

ƮڿпĶȻ֪ıɱѪͳ˵ǼֱǸجΣӵʱ䶼Ρ
Ҳǿֶϴرܹ
٤ûиĻᣬʹ˸ɫͶֶʱ˹ȥǽǵסӺߵЩˣܹýȫͷų
ƽն
ţͷųɫĹâѩôϾ˿ĳѣ̨˿ʼӵ׵ĵâӿɱܵС
ҲͬʱԼɡճ򲻶Ϸ䣬Ķأͬʱ硣
Ƕ˺ӣȫû˿ıԲ»½ϣɫâʵȴ˵ľ˻㱣·ܹž
ȫĹԲ»źӷȥҲСӱҪӦȻҪˣ
˵ƴ赲ջûаرͷųǸԵĺϢڷ˵ʱڣѾŤתս֣
ʣµ٤˫αװ˾꣡
ڽʩչ˲䣬Ƭռеʬֹͣ˶ֻƾԼѪͳǿЧ̫Сˣ޷ж
٤˫ͬʱ˳ȥûʹ̫ʱļܣڱҪٶȡõսǾеһԣ
У˫ӻɲõȺдУѪɽ
٤ͻҲȫµļܣͻϮЧǸղʩչְ÷ǰĿΪԼεķ֮·ܹﵽƶ
˾ûֱ̬ٶȣҲп飬Ĺܼ򵥣ܹɱһʬ˾ķɱذڴ˿ǾԵĴɱ
ⳡսǣû˿Աչֳǿʵ
˷ҲԼõܹļܣڣӵּܣӵһĻԼܣټϷѾ˲䱬˵ս
̻ڿдУҫ۵ɫ磬ֳ൱λã·ƬӾЧɱȴء
Ӱڻ浱Уȫͷ֮ٶȷʵǻʵǣľˡ
˸ɭĹâʱڽʱ䣬ʮʬĹԶ֮һ˵ۿʱҪˣҧҧ
ǴΧĹԼתƵĿߣԼļˣ
ʬȻأʣµʬٿʼԼŸղֹƣÿ˵ĶѾˣ½졭û취뿪ˡ
ҲҪ֪ԴС
ʬߣֳʧסԷ󣬳ŶԷûȫָĶ˲䣬̽ݺݴ˽ȥԷ˲飬˫۱λҲڿˡ
ŶԷı飬γ̽һȫ˳ȥֵΧʬĹȻȥ
Ѿûˣ㶼ʣ£޾ǰѶ̽ͶӰֱϵ۶Ѿˣλʱпʧ
Ѿ㹻ˣڸղŵ뵱УǣȺУǵϼܵɱӵʱڣնɱ˰ʬ
Ǹ൱˵ս˫٤ȻٶȾˣÿҲֻɱʬ
굹ҲûţȻʵǿǶԷܶҲɹɱһʬٶٿӦûиõս˾ɹɱˡ
ˣʮʬֻ˻վţʬʬѾԶ


669 
ת죬ղŻΣվѾʧʤƽ٤б־ϲʲôʱܸоģԹʿ
ڣɫĵ̺øޣڶʬڵϣѪɢŲͬĹâ͸ŨŨı
綼˵óֵĸ֣˼䣬˾ͱ̫࣬ʵ󽵣˰ڲȱɣֻΪӣҲʹࡣ
ɨ۵ϵʬ壬΢ЩϾǰûɱôˣоǲͬģ
Щ˵ɱһ˺ɱһûĻϹÿֶʹ࣬ܶԷǲ׶񼫵Ĵͽɱ¾ֻܹ꣬ԶҲƽ
ڣֻܹԱƱ򵥵İ취Чս
ۿߵжɹҲپ˹Ȼĸ𣬲Ŀǰɲֻܵ˻
Ŀſֻ࣬۾ȼһû뵽̶̰ӣսѾȫתˣЩ޷ܡ
ʮˣڡֻʣ˻վţԼߣܹҲŰ˸ˡ
Ƕô˵飬˭ᾪȣЩ˳ֵٶ̫ˣ˿û֣Լʽ˳ҲеĬ
Ѿദ˰սѣʱȻǱ˴˵Ĭȴ㣬жֹȷЧʺܸߡ
źӣ̽ŬסԼ壬ӣٴμˣΪԼӮңʵɲΣ㻹ˣ
ҧʮּ񣺡㣬㲻ǡ
Ҳʧ𣿿ҲĳЩѼ˹ҵϢעʧˣ˵ǹǳģܺܵɣΣӲˣ
˵꣬ߵ٤˫ͬʱǰ̤ʬŵòᣬҪˣ
ӵüͷҪɡ֣ûзǰƽɫغΪԼѾʤˣﻹа˸ˣ㻹ռƣҿԾɱʲôطѪľʱ֧ԮȰ㻹ǷΪã
ӵ̬ȻѾȴˣ֪ԼûʲôɼˣԷһҪҪۣܽܡ
Ҳ֪㣬ڳ˵״̬ãΪսྩƽڶԸԼĵˣԽԽңܼȥ
ô˺ӣҲǲܵ飬Ů˵ĳ޲СҶӵĥңʵڿɶ֮
ڳˣǶ죬Ҫжھ˹ȥˣ
ߣ仰㣬ʲôط磬Ѫľ׻ûеӿսѾֲֹ֧Ԯ˰ɣôûùӳԣ
źӣ٤˫ʱ˹ȥǰĸӿٵֵ
ǿɲãβ˲ˣ
أдӵĺţֻԶеĹâ˹Ļ棬ٶ쳣ѸӺӹ٤˫
Сģ
д󾪣оǿʢ߲ͨʬʵ򵥣Ҫ٤˫߾裬˶Է塣
˵ķӦǳ٣âӿ˹
֣
ɫݺײ̨ϣʱѾòĿ̨Ӻ飬Сһʯ׹䣬ڣҲ˷ľʲôͫ׽
ã
ȻԴ˲İڽǵսУ֣ͬΪ޵ė軺棬г˫ʹ˴ɱ
û뵽ܹ棬ʱԼ״̬ʵڻҪǿֱնĳЗ軵ֱۡ
ڽ˼ʱ򣬶ĿѾӰǾ߼ľ޴צĿ׼ɱ˷ɫ˫ʻ档
˫ڲôĴʱЩ̫ЭҲٶȲô١
ӦѪľڲĳְ취ѶϳˣⶫϾѾϵܵ˽˺ûô׻ָӰܴ
ɫ΢΢仯ʱʱѾʬˣĸ¹ȥԷʵ
Լ״ָ̬ȫʢôͬ鲢ھͲ˵ˣԷǿ󣬶ýǲĻ
ֻ棬ôԼⷽû취ټ֣ҪԼЩɾ޴Ӱǲ̫ܵģֻһأĺ͗軡
ٳֵĻôսǾԲˣ޷
ǽɫÿ٤Ҳû뵽˵˺˵ӦҪסѪľ׵ĸ֧ԮھȻ֧Ԯˡ
붼֪ı߳⣬ЩһĿûаֹʵڿɶ
վںߣûҲͷˣתͷŽֿɱ˵Ŀ⿴ɭûҾˣûкúĥ֮ǰɲ׼Ҫأ
ȻΪԼϴε飬ѾȫסԼҲ޿ɺǵ飬սѡ
˵ˣϴҲô˵г˲мˣڿɲҪ˵ˣֻܸԼǻû˾ˣ
˵Ҳ˿˫ڶ׶֣Ǹ΢ս֣
ܿͲˣӣٶȴԼƿ˵ɫÿˣսе֪Ҫ
ȻϣγֵǗ軣ѣʵ
ޱзֻͨüܣϴμʱ軻ܹУΡٶȾ֪ʵǡ
ɫĳβͲ䣬軻ǸģЦ䣬ߵĸ첲ţӦǻ㡣
˿Լοû취״̬Լڵ״̬ȫסЩ˵ĽھϣĲҪ֣Լû취ˡ
ٶȼתʬǿ֣ߡûκα仯
ˣ˵ʱ䣬Ҫ־ֻܹǴ˵ˣ׼ɣ
軶ڽĺҲأƱ滹Ҫأ־Ҳսˣֻܽм򵥵ж˿Լ֣׷צļµĹâ
˰֣ʬʿǣӵЦţߵʬŽ߱ƽ
˱ԴǳѪս٤˫Ҫսʵûоս֮ʤʱδ֪
ԣҴ̼ۻܹǳʱܣ뿪ӦþͰȫˣ˵š
٤ҡҡͷ˵ˣܹ˶бû취ʩչˣЧ̫ãֻܱսˣ
ȷʵݺݵҧԼ̫ˡ
ʱųȻ΢ĽŲܿ죬и˴˽ȻߵʬĿվţ


670 ػ
ţֳձ䵽㣬ɱܰⴳķгƬѾҪΪɱ˵
˫ûж֣и˽˾ѡ
Ƶ춼ѾʬĿƣĸ⵽ƵĿ˴¥㹻ߣƽҲûжˡ
ԣȻֵ˱㹻˾ˣȵ˿ģǱǺϲ£ˣ
ǸʮˣĸݣŶ̶̵ͷźɫĽۣﻹŰѽݾʹõ񵶣ѼӶ֡
վıֱ·ĲҲأ˫۾˺뵽ƹܴҵĴɡ
֮˹⿴ž֪ǣ޹أ˷ԽԽ鷳ǰ׾ƣͷ˲ζҲǣѾԲϣȴܳڳˣվžѾˡ
Ͷסˣû뵽ô֡
ʤ
ĸףػߣӦѣڽǺй̸ҲиԼģиŷɫϢ
ˣʵڲ˽⣬㲻׶ʤ׶Լ̬ȣûǻ
˿̣ʤȻȻ˽͸˲ˣôֵط
Ҷ﷢ƺȣɨ۵ϵʬ壬Ȼ㲻ȥ
ף
գգ۾ȷԼûпź˳еľ˿ˡ
ҲģԴ·ݶʤ֮Ϳʼ˫ദȻ˽ߵͬ飬ǻྩҲûмʤ֮ǰסԼĹԢ
Զ˵ǸȣԼĸô
Ͷʤĸ鲢ã˿̫ǸŮ¼ĸо㽭˫оǽԶʤĸоܲá
е̫ˣ٤䣬˵ĶģԴԼŮֲ
͸Լһʯͷ˵ǿ԰ԼǿʵʵϲûЧԼд󺦴ܹ˺Լľ
ýˣοԼĳλػߵϮô붼Ӧ
ڣ˳ʲôļƣӦòֿϷģȻϵҲֱȶҪǿ
ѩѾ㹻ɱˣȴûжʤôֲ
ڳ˼ʤĲ࣬ĺʱݣҲ֪ʵػߣڶʬ
վڽʬȵϼһʲôˣȻǾֻܹˣ
˵ţʬҪ֣ʱԱߵֹǣɫĿŶʤЩȷػߣĪǡʤ
ʤתͷ۾Ȼȴܷ·ܹ䵱Ŀ̵ȫĹͷ
û˵ʤ˵Ͷˣǰ̤ɱ˹ȥͬʱȫҲӿ˸оš
Ĳܿң쳣
ͩͺߣҲЩӦʤϵȫͬ൱Ϣǳº͡
˵ֲôʤ׺ݣɱˡ
ķ࣬ͩͺǺĲľҲֲܹԼ彡ȫ״̬Ⱦ˿ͬɣ
ʣµɽֺܰɽȵȶΪã״̬ҲͬҪ˵ĻӦˡ
֣ΪѵģǶʤյĶṩ
ԶʤĹŻȻ񵶣ֻ壬Ѿ㹻ĹˣȹԷͲˡ
ս㣬޷ΪṩȶľľսԱֿ֮ģܹȲɽ档
ʤĹȷʵֵʱѸգ۾͹ʬǰֱҪնɱԷ

ؼʱ̣ղžͿʼė軳ˣβ쳤ٰλʬӺƹȥ׷צסǵȻЩֱ
ȥȾ˵ĳöŶʤ˹ȥ
ʤվԭأֳų̽ȥҲ֪ʲôٶȿЩ壬ֱץסǹˣ£䣬γȥĹѾôˡ
꣡
صʯ䣬ƲɵֵʱͰˣöܲˣæ׼ΧĺӺ͗Ҳ
ʤֱƬⶼҪˣʵҪЩҲʩչ
Ա߿ľʤʵǿ
Ȼ֪Щػ߶Ǽ򵥽ɫͶʤֻ˺ܾõػߣ֪ӵೣ벻ֶΣǾĸ֡
û뵽һʵôǿʵһҲϣߣϾ˭Ҳ֪ûȫ
ȣʤûȽϣǽǿ֡
ڼ֮뷨úɲ⣬ƾļγ־Ϳȷֵ˶ԵúɣķѲ̫
඼һƵУֽӵҲֻܶԺϹϾ
Ŷʤ֣ʵ֪㸸׾ʵ𣿻ˮƽΣ
մ𾪵лָüͷ˵̫ҴСûô׳֣ӦúҾáȷ
ȻĬĬ̾ϢȻ˫û˵˫Ѿˡ
Ҫʸ׵ʵҲû취㣬֮
ðɣ˵Ļش𶼲࣬˫˵ʱеⰡԼʵ㸸ףǸףĺ
˶ʤĳ֣ʬǱߵɫѿ֮Ȼס˹ȴٶˡ
ʵػߣ͵Ҳҳ֣ѵͲǵĸһĶԹƻѵη𣿡
ʤɨۣ˵벻ηǣھ͹ȻǶ߲ˣǵĳҲֲùӳԣſȥʣ
ӣˣֻˣ´ٶ֡
Ա˵Ҳ࣬ڶýȷʵ֪Էܼ֡
սȭͷγ˶˵̫ˣʧô£ûȡκսڻҪߵʵڲġ
ŭ٤ͽֻת뿪͗󣬶Ž˼ۣȻ뿪
˿û׷ȥ뷨ܳɹ˶ԷѾ㹻ˣ˶ʤĳ֣ԼЩҪΣˡ
ʤʲô


671 Υ
Ŷʤ˿ͬʱҲϼһɲ⣬ͺܲöԸԼܾûô򵥡
ʬ뿪ܷɵŲܷɵԶȥܿʧС
ʱʤתͷȺС¶ѿ΢ЦܱŤһͷݵʨӶֿͣ˭ýŰ졣
˴ʶʤ˶ղŵĺҲ֪ݣʱԷ
˻Ҳ㲻飬ϾŮȿڣףô⣿
ǴҶ֪⣬ʤǵƲҾͳˣԷˣ˺ܶıҲǣҲŸҳ֣Է϶Ҳôҳ
ǻƺãѪľеϱĵĸΪʵǿʬ
Ҳвٸ֣͵ػ߶ǿǱߵҲмз˺ɽǰЩվڽ˵ǿߡ
ǲ֣ԼҲĬǲײ˵ս
൱ҺӺͱ˼ҺӴܣҪôԼҺӱˣҪôͿƴһĽΣΪͲܲͽȻҲߴð˴̶ҲҪˡ
ô
ҪǶԷȣЩֶΣ߲عԮæʱٲ־ͿˣҲ̫֡
ȺϼһﶼǲĶ֣鷳ͻԽԽþûճˡ
ҲˣЩ̫æҲûüȥ㣬Ļðɣʤʶ
ϡƽʺ򣬶ûرĸо͸׵ĸоСû裬ֲôææҲҲѧˣܡ
ĸŮ飬Ҳ˵жٻú˫Լ
ʻܹҪشģСļҽ̣Ƕʤѧң붼ŷǳĴͳòҪ档
ܺãúܺãȻмΣգΪˣײõģ
˵ܾò̫ͺ¼ĶԻʼǱţŲҲʵ飬ǶϰˣԼ˻ĬĬźˡ
ţû¾ͺãӣжҲҪ׼·Ƹ۵ٳֱȽϺã
˵ţʤĿת٤ϣȻ仰ж˵˼
٤Ҳ𣬽ļƻõģԱҲ泯ŶʤϹ˵³çˣû׼ȫлֽȼü֮٤мպȻ
ʤͷŰĿŵ˽ϣϵЦݱǿˣС۾Ҳʼܾûˣϣ֮ǣûڳҾҪЩˡ
ˣҲֻǾԼΣǶҵͬ飬ҾῴΣա
ԾִٵĻشţʵҲڴģܾöʤԼЩԾϴμʱҲ˯}Ļš
Ҳ׷ʤʾлղûֱЩʬǽ١
ʤڰ֣ĻͲ˵ˣǵʵʼվսǰߣЩϱҲҪǣʧӡ
˶٣ʤǻʤˣЩ΢ЩúҲҪѶԷƵ̫𣿡
Ҷ֪Ī׷ҶԷҲܣ׷̫ѶԷǾͲˡ
ҲˣߵսˣʣµĻҲɢȥˣƸҪձˣҪľɨս
˺ܶˣɲǸô飬ڳҲ֡
˳ߣʤȻס˶졭Ҳ֪ʲôӣȥɡ
仰ԶסˣЩ΢Ĳͷ˵ˡ
£ʤҲͣûкͽ˵ЩʲôֱӾˣý΢ЩףǶԼлҪ˵ѵܹݣ
Ҳ벻̫ͨˡ
ʱ˾Ҷϵ绰˵ˣѾ֪ͨˣǱߵѹȻҲɢˣԷҪǣǵ֧Ԯûô֣ƺĹͽǴˣ߰ɡ
վΧвʬ壬൱ɷ羰ȫȺഺ˵Ů̫ơ
˾֪ԷݣڳʵرжӵĳԱξȻֻһ˳̫׵ˡ
˿ŽЩëԼ˵˻˾ҲǴŹЦ
ܿ죬˾߽һ䷿䣬洫ˮٳʱ򽭰Ѿúϲ£죬ǸղŵķӦô¡
ǰˣʲô˾ӣ
Ǵ޴ҲΪʼ˽رжӣʼ׳ǱߵĶԱϣֱ죬ԼѾرжӵˡ
ྩ֮󣬱ӦúܿȥѰӣϾԼˣǳȥִˣֻǸӰɡ
Һɣһں浽ʲôˣþò
ӻǸֵӣд˷ܣȷʵжʱ䲻ˣڵǱˣһҪɱ
̧ˣҲ˵ĵطǸϽȥɣΧʬ廹ǹɭġ
˳¥ߣ˵Ź飬ΪԼǰĶ׳ͷ׳𽥿ʼ֣˻ȨҲǿ࣬
ӣȷʵûб¶УʵҪȵʵĻʹã졣
˾ֻǸͨˣҺİӾܹΪ۵ȴؼӣûı£½鴦Ѷˡ
ڽ췢飬ûκͷСʱ֮ǰմرжӵİյ洫Ϣ֪ܲԾȫˡ
ǹսľģٶȲ죬¾ˡ
մûлָȫ״̬֮ǰսʱѾԲ״̬ˣҲûкս
ƵѾȫһӶӾΧ䣬⵹ǸϢû˵ͨˣӰ첻
˿꣬ʵꣿ޲ɹ̽·ȷ棿
֮ǰڹ۲콭ڽʱֻ죬Ȼ֪ʵǿû뵽ôڵͷЩ˵ǵģҶڴ˾ͽڷЩĵãԸҹȴ¸ڸǡ׵ʱҲܽˡ
飬ֻжţû뵽޲ŵĶô죬ǸԼľϲ
أ٤ˣ׼ţ


672 
׼ţ
˴ھƵڣ׼ȥ飬٤ȻڣҲôĺƣӲ˸о·ǸɰͰͳ˿ɳӡ
ͣ½Ų뿴٤ںͽ˵Ҳͣ˶
ȻǺ˽Щ˵Ĺϵ˵Щ˶Ǻ֣δеĶ֣ҸղŵսҲȷʵ֤㣬û٤ļǿֿҪˡ
Ǹˣҷǳ֪ʲô¸ʲô£ЩԺ϶ԪϼԼһʵˣһ滹ҪܵԷı顣
ӾûôˣǸȻ֪٤ûӦתͷɵ㶵Ŀ٤̫е˼ʵʲô
ͷԼ򵥼ⷢ϶ûô࣬˶٤仰ȻǶԽ˵ġ
ʵҲѷ֣ӽֵڣûк٤йκεĽ˵֮ǰΪսϾôڣʱҲмˣûκαʾ
٤Ⱥڵ֮ĺӵ˫ĴϻۺϸģһжصԶټǿʵ
˫ǵҲԸ٤£˭ܿ٤ǻˣƽҲϰߺ٤飬λȴûκηӦ̫ˡ
ˣ༸Ҳûн˺׾Ϳˣ
ҲľԴӦϽȥͣھȦˣ˸óͳԷ£˵ԭ
ʲôˣģ˵ţӺ˳ȥ
ü˵ܵÿ죬뵲һҲû˵ֻתͷ٤ЦţҿûУҲҪעעӺ꣬ԷϾҲס
Ҫ˵ôʱ𣿡
٤Եúܲ죬ľǵӣֱӲҪļƣеӡ
ؼʱ̣ȻŲ˴˽Ǵõ˹֮ǰǶڱҪ촦飬ȻֻɸӰ졣
٤ͷ˫΢۽Ҳͷתȥ֪ʲôֻֿ˰յ٤˵
Σ꿪żɽʵ
úøл꣬ţθǴ鷳С˵Ŀ˵ɢˣȽϲңʮ˰ɣܴ󡭡
굹֪εжǣû뵽жʮˣǸ鷳
˿ˣѹ鲻׼֪ԽԽãϼŵùȥʰˡһЩҪҪסýͼߣ͸¶֪𣿡
˵˵ͷȻߵͬ³ȥߵʱ࿴˽ۣû뵽ֲ۵ĽɫȻʿ
ûãʮͳȥ˵ε治СǶҲǹԵġ
ֻЦЦǼʱΧľ񶼳ˣȻôĶˣҲܣȺڶŻӦأЩ˴ɱɱˣЩƺ鷳ȫӸˡ
ҲЩԹҲ˵˵ܹЦݷġ
Ǿ˵ǿֲϮƵ£ǵľѻָɵˣܸǾǷأͦãȤ
ûİһۣ취ֲ࣬ͷϿۣҪ˵Ҳί˵ˣ滹дҴأǴӰȫųȥȻ߲ȥ
˵ţҲЩ֮Ĺ죬˵飬ǸˣʱǱǻˣϽˣ
̾ϢЩ˲ԹɫǺ֣Լ˶û㣬ֻתͷ٤ˣתȥʱǼѾŰȫȥ
ںŽֻ֣ҡҡͷȥⶼʲô°

ˣοƺ˫ɹõ˼գȻ˵ûôֻҪ㻹ûġ
˫һЩ˵˾ַҪչҲãʡĽΡ
뿪ƬѾԽԽֵ򣬾ֱűȥڸʻ٤ں棬ղ̫ãû˵
٤ǲϲ˵ˣڡֵķΧ˸еŤ
ְܲķΧ˿Ȼ󿴿٤٤еηģദʱ䲻ܸоŮ˵
ƯʵǿһǮǮģ˵ҲŰȥˡ
ֵҲܲ³٤Ϊɶȿ϶ǽ첻ȰӲҪŷȥǸʲôط֮٤ԵúܲˣȻû˵Ҷоõ
ξǽ飬˺ܴľѸжȥɹѪľôøǡ
¸˭Ҳˣ˵¶ϣָͷ佱Ҳԣ仰˵ŸǷ˰٤ҲˣеСҲ
Ҳ벻İ취ֻܾͳգʵɹ𣿡
ȻֵʵͼͷɹˣǽɹģЧܲǹ̺࣬޷ʹõڶΡ
ּ׷ʣǸطʲôģΪʲôܹʵҿȥ𣿡
ҲǺֱ֮ӳˣõ洫Ϣ˵ΣգȻҾ͸ϽˣܶҶûüҲϣȥ̫ΣˣҺۡ
ƶǶĵͷҲûȥʱ۾٤Ȼ۾
֪ñ˲ȥΪʲôԼҪȥì𣿡
٤ճھͰ֮ǰ͵ǵȫƻ·ƮűӣϵЦͣסʵתͷʵΪˣŮֲ
ȻЩ֪٤ΪʲôҲ̫ԻǱɡ
˵ûʲôҪ˵ģ
٤൱Ĳ죬ƽɲϲں˵뷨Ȼ˵Ǳˣڽ٤ʼնںġ
ҲΪںԲŻľĲ
˿ҲԼĲʹ˵ȥ˵ҲڵЩ첻ܷ𣿽㲻ҽͽ𣿡
ô֤𣿡
Ȼ֤εжΣûʶѪľˣҲɳ˲ΧǱӦ⼸úݷȵһ
㲻ǻ𣿡
ʱҭסˣǿٵķţҲ̫ΣˣûкûгأûиϹǸô죬ΣʱҪ
û£ҵļȷģû⣡


673 ޲ɱ
ȥ·ϷǳǶֶԣ˰Сʱ·ֱ̼ġĥ̡
٤Դӿʼ˵֮ûͣ¹ⱾѾǸǳˡ
٤ûʲôʱ˵˳ʱ䣬Ǳɽǻ롣
ڽͲ̫еס˵ҲģԵøرȻҺ٤졣
˵˵Ǳۣ˵˿Ѻգкܶʱ򶼴ŹԣȻûĵӣܺ٤ѾǼˣ򲻸ҵġ
٤ͲˣǿƵͬŮ񣬹ɱ˵ҲǺ顣
˵ҲָӲƣͲ֪ΣҪָң
Լľͺˣ˶ҪȣҲҪ
ܺԼͿˣ˽⻹ǴⶼǣҪ鷳Ƕҵʡ쿴ķ
ⶼ٤ԭȫܽܣô٤˵Ļ˴ģǷˣҲֵ
Ϊܶ˶㲻ĵˣҪ̫ϣҪôͲ˵Ϊм߾ǵʸΪĶ֣ǸʱҲ̫ʹԣΪ˿ûУʹô
Խ٤͸ˣ߸˶Ŀ
ҲʱǲһŮˣ߹ģƽģģԸģκԸŮ˶ûпô򵥣ÿŮ˶˫
տʼܺ٤磬ʱ䣬Ѿȫ٤ĵ򹥻ˣֱŤͷȥ
ǰŵ൱ΣҪ˵ìܣû뵽̬ķչ˵ز˵ҲûлᣬֻɵɵĿ٤һ˪Ĺ
תͷҲЩȻֱ֪飬顭̫ˣ
ʱûг̫ʱ䣬ͣ˱ǰȾ˳ȥҪûлָ·Ͼֱӷɳȥˡ
Ҳųȥˣ٤ûж˵ʲôɨ۽Ȼֱ˽ȥ
˫ҲŹ٤ֱ֣˫ʵôˣ٤ں˭
ֶŽŬŬ죬ȻĵĳűȥǲٲˣǳսѾܶĥƽ˲ŮģֻúϢ˯ҲС
ͶҲ߽ȥ˫ߵǰ۾дɻʵôˣˣ
е㺱٤ʶ˵ʼնЩ΢ƽʱ࣬Ǳ˴˶ζԷ֪ζʱǷʦͽ
٤ʼΪ˹ȷĵ·ߵĸԶֻ˵Բô˷֡
ڣ٤ĳìܣҿô׽Ҷ֪٤Ըȫͼͬ⺮ҼӲûʲôܹıľԼ
˫ʣü˵û˵εжȷʵҲڣ˵Ŀ϶ἯϣʱҪԼƵ˼ϣҲˡ
Էûô޴й¹ưɵ飬ԷѲ³ǵĶȻγѾˣļƻ˲ֻҪûϺãĺģж̫ðˣΪʲôһ
ĶҲŲٻ֪ѵ̫׵٤ǿҷԣƽʱԼ϶ģҲԼľ
Ǿʼѵ֮٤ȻչΣж
Ѫľ׾Ǹ˵ľԼЩֻڳɳ׻᲻ʱȥӲӲǾðűķգΣԶȿΣնˡ
˫ŽĻ٤˵жʱҲЩʣΪ̫ɵʤ㶼ûУѡ٤ڿķӦӼᶨԼѡ
ô˵ԭҲûбģΪжΪ̫Σյ飬𣿡
㣬ǰɡֱ֮ûаԼǵİȫϣ⻹𣿡
˫¶ǳǳЦݣشյߣ˵̫ˣң㺦ԲŶԲԣ
е¶ȣڵغҲ֪Ϊ˫ܶΪ˵Լʵ뷨񶼱Ļ
ûûУûǽ첻Σڶģңо
㲻Ҳڶ𣿡
ͷ˵ţ٤Ȼ˳ӼҵװվſڶŽһı䣬ҵơ
٤ı΢΢仯е㲻Ȼ˫˰벽˵ľ룬赭д˵ҲǺ⣬ΪǵİȫŻûʲô
٤ֱԲ䣺ҲûдʲôҶ֪ҿû˵е鶼Ҫѹļϣ˭ҪζȥҾƲ
ҡûС΢ķš
һҪȥʵѵûκλɣϸͲֺ飬ڲ֪ʱѾ㹻ĴۣҲ㲻֪
٤ᶨ¸ңվǾͨ˸оĪѹ
û˵ȥˣ٤˵Ķʵرжӵʱ䣬Ҳʵܣ˵ˣתʱķ
ƾ轭츳ʱ⣬Լ꣬ĸ£ʱѾ㹻ˣڵȲˣȱٵľʱ䡣
ʵϾѹʱ䡣
׼ȷ˵ǸطѹȽǱܣǸΣյĵطɱЩǸط˶չء
ʱԽ󣬵˵ԽԽ࣬ҵ˵ĳҲôˣʱգ۹ǰѾʮ˰Χ㣬Ҳ˼Ҫɱ㡣
ûκΣգ˺ʱֵܹ飬̫ˡ
ҲΪˣ׹ǱҲڲϵķ򣬲Լ弫ޣļޣ죬ÿͻơ
˵ˣǰѽϱ·Ȼµһǿ
ַı׶̫ˣֻҪ飬ô嶼иޣǳڹˮҪˮܹܱ֤İȫ
ѾˮŵԼ˱ѵıԵɵΣվǡǱѾӽ˿ݽߡ
ǸȵΣ״ͬѹˮѾˮδѹôԺ󡭡ھͳױˡ
ȻˣҲˣͻٶȻǻܿ죬Ϊӵԭ򲻻߻ħôֱӰ죬ֻһ
㣬٤Ͳˡ
ûпǹҵĸܣҺ޲ɱ㣡


674 ԾԾ
Һ޲ɱ㣡
٤ҧгݵ˵ţдŨŨķŭͲʣ·ίҲѹֲסҵй
۾̲ס˰벽ȷʵ٤ͻȻֳǿŵˣͬʱҲо٤ԭ
ͨ󣬽Щ˵ˣﻹн黳ͲھЩѾҪΪڼǺ˭ȫȫڵ˭٤Ҳ
뷨ֻͬڽж٤ԸվҲƵķԼƵ˼⣬ȥӭӷ籩Σա
ĲϣҪɵ鶼ͬҲûп٤ĵطϾԼѾ˲˸ܵ飬Щ˿ܲҪԼʩᣬȻ֪ˡ
٤ҴˣεȷҿǲܣһҪҵ
ǰǰĽ֪ԼˣҲûпڳϵıȻԣȱԴϿɣʵʱȳɹҪҪȻһֱȥǾ군ˡ
٤û˵ɱȻĶŽӷ·ʱпܳɱջûУֻת뿪
ֵĵĿ٤ֿ˿֪ø˭ԽԽ㲻ˣ˭Ҫ˽Σ鶼Ѿȥˣҿٶȹͬԣôأ
ֳЩΣ˫վڽߣҾ٤ҲûαôѹԼϵĵӱѾˣûҪٰеĻȥҲ԰㡣
ĬƬ̧̣ͷ¶ɬЦݣ˭ϣ֮أҶôƺңҾҲܣҪԵԼ飬ǰҴû
㣡
㡭
˫ļᶨ飬ԭҪܾĻҲ˻ȥ˵ҲûãЩ˶ǻԹĺñ
ʵ˵ʤôؼʬرжӣθı䣬ǲôأֻΪ뿴¾룬Ը㣬Եڣˣ⣬롭
˫ĻͣŷȥıӰЩʲôת˲ţ֪Ƿˡ
˵Ҫģ
ᶪ仰˫ͷҲص߽䣬΢΢Щܿƽüͷ˼ʲôʱˣʱǳ
Ƭ̺󣬽󲽳ԺԽԽ죬Ȼ͵峺ӾڣˮĽ
Ӻ󣬽˳ʪ͸ӭź㣬϶òӵĻģԼܹľͺˡ
Ĩϵˮ˿Ȼţ
ƺѽеĲʹ춼˳ȥܶ˶źЦգ˲֪ЦǸÿޡ
鲻ʲô𣿡
ԱߴŮӵûܵţתͷŷˣӾھƮţ˵Ϊ£Ϊ£鲻õ˲Żź˵ûɣ
룬漴ͷеҿ㵹ܺãЧ
仰ϵЦЩͣͣչ¶˵ȷʵʱ䣬ʱ̫ˣҶЩ㱣ܾ̫ʵҪЧѾﵽˣ⻹Ҫлл㡣
޳̽ˮУֱȫûУ˵ûйϵÿ˽ȥı仯Ͼ˺ǲͬģ츳־Ҳͬ㻹ǸлԼɣҪҺúôɨӾˣˣ
˵ǶУ𣿡
Ƥ˦ˮջָĻʱʹóƺʹõ¶Ⱥٺ濾ʪ·ͷνﾡá
ɣǽöԷ˸ưͿʧ˽ʮˣɲǸСĿӰڸĶڣԽʱ䡭̫ݷڡ
Ǿҵĺûˣ˵ٴҶǵĺ˸Σ赲Ԯ鶼Ҫ赶ɱˣǽĵˣֵԼԿͷˣ
ȷѪľ׿϶Źˣ㣬ӹѾˣ˺ܾã
ǽԾԾԣȷʵ˺ܾãˣθȥʲôˣ
Ҫæĵط𣿡
ǵȻֻ뷨ԼһȥֻѣҪΪ׳Ҫ鷳ˣ
ЦţĲֱϵ˿ڣѪ绨ڷ֮£ѪܿͳޣƮȻ
µεȥ磬ԶЩӣ
˵ɷӣ˸˲

ˣ˾þҲ֮УļƻûзˣʵʩûôףϾһ뵲סλĴʬ˳סơ
ҲٴˣѪľײô׶Ըģʵۺ»Ҫ
ҹԹ˸ѰŴʱ飬ÿ˶вͬķʽ٤Ҳûڿ̨ĵط顣
ںͷ飬ڰ顣
ʵǸطʵڵģƻǲܸͬ㱾ĻÿƼģ³ˣԺֳ޷ŴаʵԺʶͻıﵽЧ
ͷҲйĲ룬ǲ̫еĵ
رжռ˺ܶ鱨оļĳ̶ֳϻԭ༼ܣǵĴУЩݣʱı䣬ҲЩĴ䣬ֻǸطʹãʶû취ʵС
ҲǸӵĺôʶļܣԺٴʱͲôңȽʵҸһ㡣
ԴᣬǸصİ磬ʶĹҲ֣ˣܹͬʩչ޷˵ļܡ
ýĲ
ڰ磬˳βķǵļܺûв֣ҲǵͼϾļв̫о·ŸжӦĿܡ
Ȼֵ˵ʱȫûʤĿܣʱֻܲͣνҡ
ҲûкôҲĥŵδٴʱ벻ô޲ߣҲΪ̵档
һиʣָܹҺʲôЧܾˣҲǻþ𣿡
ǸҲ̫ǻþɣģɵĻش𣬽ֻܿЦ
ʱߵߣ
Ŷӣ㶣뵽ܺͶʤйأ¥ߵķ䡣
Ķܵ䣬ûƽյֻ鶯˿ܱŤҲǣСдǳãſ˵
ȥ𣿡


675 ¶ʹ
ɻĿŶüʵȥ裿
û˵ĸ׵飬ʼնںͶʤ򽻵ҺĽҲôͻȻ˵⣬ɫܵ䣡
ӽʤ֮󣬶û¶ЦˣƽʱǸڵŮˡ
ͷ¶ŨŨľ뵡ᣬò˵ļաÿҶҪȥ꣬ȥ𣿡
Ȼ񶯣ŶЩ΢ı仯ѹ˵䣬ԭ
ӶŮĸͯӦòҸĸţ׶̫ĮЩֵĲ죬ֻҧ֣˵ˣȫԼĵףŬװµļǿģ
ԵǻĹǣ˿ڣǿĶۣ
ԴᣬҲйʱΣļͥȱȴƲǶι¶µУԼķʽŹ¶ʹģζûоԶҲ᲻
ϵʹֺ֣ܶЩԶԳܣȻʱ佫ܽ⣬ĲκκۼҲЩʹ޷ı䣬ʹݵʱ뿪ɲĳĽ䣬ںʵĻ£ͬĲʹϮ̼㣬ĥ㣬°ֳʹĺڰԨ
˶ֹгɳģٶƵľ飬ͬʱ׳ֹػᡣ
Ŷįӣ֪ԼʲôʽοܵģڴʱԵò԰޷öԷок
ԣûѡ˵ķʽʱ򡪡ӵͿˣ
࿿ñ˴˵໥ȡůǹ¶ߺʹߵҰοֲҲİķʽοԼӦõķˣ
Щ㵣ס̧ͷŽǵ΢Цŵ˫ۣƺйܰϢڻݣ͸谭Ǳʹ
ҲůԻʹ˭ҲҪȥ
лл
ʼů͹ػ֮£֮µĹҲ಻סʱÿʹ඼зڣҪбҪ⣬Ҳþǻ¡
Ϊ֪˲Żǿϧǿǿ

鲢ûôأ֪Լûǻ⣬Щ鿴˾ͺͻҲôᡣ
뵽ҪŶȥĹ԰ﻹЩᣬǹڶʤģܾͷԼر뷨
ܲ뷨Ժδ˵ػߣڲԼߣҲԲӦԼĵˣοʦעûɳ顣
ɻôҲûеԵɡ
ߵڵʱѾˣ˵˶ѾȥϢƺϷʱ̫ƣ룬ֱӵɳ˯ˣ٤ڸë̺
ĽŲɵͣܺ٤ϸʱ򰡣
ҲǸķǵİƽʱȻĲ̫ϲ˵ﻹǺϸģ˻ǿɰ
Ȼע⵽٤ĶȻЩ΢죬۲תƺЩԣë̺תͷȥ
ͷʵ㡭û˯
˵ʲô
٤ûлش⣬ڣõֶΣԼϲ߲شĻ⣬ɴֱתƻ⣬Լıǿռ
ǰû򣬲˵ĹϵҲֵܹ࣬ģ
Ҳ𴩣ʵѸղŵ˵˳ҲԶʤĵġ
٤ĹϵˣЩʦͽȻ٤ǾʦֻǸܰԵǿƵľʦ˶ֹϵҲ֮ɣ
üã٤°ͳɵػߡһɵ˶ܣҴӸֻƬʮǰսУػ֮йìܣڻЩˣƶμӹսڴк˼ҾûСΪ
ûܾöʤƺõʲôӦòֹ۵ܡбģ
٤ͷ֮ʼնǵѣⷽǰﲻֻЩܼ飬ȥɣЩ졭Ӧܹƽ
ף졭
ҹɳϰȻ˯ֻ֣н٤ˣ췢飬ﻹЩΣ٤ıԹѾʧ
٤жΪԼҲƵѹֵԲʹּ˵·ߣѵ˵Ļȥ
˵ˣҵ뷨㲻Ѿ֪϶ǲͬ⣬νˣǲġ
ˣ٤ǿ൱ĽãúýôͻϼᶨʵʩԼļƻҶ
̬ƣҲֻпЦðɣȷŷţȻ˭Ҳ䣬ǾͱԱ԰ɣ˭ˣԺҪ
Ȼ㱾Ӧڶѣһģ
٤ߵͷ¶ŽĶЦݣܺã

ʱ佥ƽѪľ׳˲СĿҲֳ˲СĶǲչжֻݷ
ҲͬĽ赶ɱûгɹҲܽţйɰӿ
ûйĴ㣬ոΪܺ滹ûȹ̣Ҫúȹ̸Լʵƽȡ
ͬʱҲûз骵ִţȻûκͷ˵رжǱѾʩѹƺҪ´ĳЩýΪѣûҲ˵Ĳ֮
˶ʱ俪ʼһָ٤ʵҪչȹ̣ͻƿ˵ΣգǶĲԱҪʱصԲ״̬
˫ƺܵ٤Ĵ̼˺ر٤ҲʼרƱҪ̵ʱԼʵ
ҲܵյĸȾֹٹܿʼͻƣҲ࣬˵ԼѾоͻƵֻҪʱܹͻơ
߻з֡ǰⶼѯʣҲԵǲɶõĺ£˶ϧֻᡣ
Ͼ֮£ҲûǹעǵͩǱߵܺãֻЩ䣬ͰЦҲܾ࣬ƽȱĳЩҪĶ
ʦҶӴˣСɵ椶ŽһͨԹ˵ʲôҪྩʦߣȻ鷳ʹˣ
еǽĿǰҪ޲ҲûʧѾɹȫҪ׳ʵ
ȻЩӲѪľ׵ߣ޲źܴȫעͶ֮һϣѪľ׾ҪҲЩ֪롣
ӱƽܶݣٽʮµ׵ʱ򣬽Ͷˣ


676 Ҹ
ܲҲǼ붬ԭಣή֦ڲͣҡڣϣ䣬ůķڿȥֳĩա
ûϲ䣬ǽڶ˵ȴ䣬ֻǻٶȳȵס
Ŵǲ̫Ԥ˵ഩ㣬ҲӦĹȻԼǴͨ˵ĽǶȥ˼ɡ
ϳë£ͩΪ׼ģҲ·׼
һСģȥǲҪע⣬Σվ֪ͨǣ
ͷӳﻻûп³Ƿ˵Ŀ棬ȻǮˣϧῪֻܿŹ񫣬黹Ҫ
·ϺܳĬıƽ濴ŵ·ǰֻ֪ǸĵߣԱտڲԡ
·ûô⣬һСʱ˵Ĺ԰￪ʼͲܿˣҪйȥԽԽң˸о˿˿⣬ҷֱ絶Ӱ̹ǡ
ʻֽǮ׼þ߸ڶ·ϺƽĹ԰ûжˣֱĵطڸԵɭϽյ˷ë
һ·Լʮ֮󣬶ͣ
Ӻ󷽿ȥĹؿѾЩͷˣЩĹʼ𻵣ĸ׾
ֳԽ˵̫ϰߣСûжˣûȥʹ࣬ûĹ԰ûΪԼ˵䣬Щϰߣܾط̫䣬̫ͱˡ
סˣ֪϶ӱˡ
վ·ͣ˺ܾã֮󣬶ѵĲǰȥԿóĺʹ࣬ÿ̧ŶԵôѣϾʹĻ䣬˵ı飬ǲпᡣ
̶̵ʮȴңԶĬظں棬ֱٶͣԱߵĹɨȥ
ڰ׵Ƭɫ˾㽭û־ҲԸоֺıˣ
ƬϵŮӿᣬֻʮңԼֻĴͳŮԵʣ񣬴òŮӺͶķơ
ϸϵƣЦݣȻڰƬϵŮ˺ᣬЦݺŨŨĴͻãǷ·ܹɢ
Ͷ˵ôʣЦݶô򵥣ϧţ
Ĺ֡Ҷ
վĹǰãŴӽӹĨˮȻʼѾǻҳĹĶʼжȴС
ʱ䲻˵Ķ棬ֱĶʼͣ
СѾͷҧ촽ۿ΢΢죬΢ĶƺʼЩԿأҲĳ˭Ҳû취ľˮ
ӻóݹȥչ˺öκ⡣
˻ƺöˣŽ¶ЦݣȻϵڵʱ⣬ֱߵѾήôûκ
ƵĹԱߣʻǰǹƷԵоѹޱȡ
û취ֻ֣Ա߿ŶЩ΢΢˺󼸲Ȼȥ룬ȻʶԷϾԼǰһҲû⡣
Ŷ£ǻ˵ļʽ廳ˣ
ˣ
ŶĶͷûɹ߾ǰϰֱȴĲĿ
衭
һŶᣬֻж֪ȴ˽Ļ䣬ѾкܾûмĸˣǴεĸ¼Ϊ˻ᣬֻжݵʱ䣬꼻һ֡
ǼˣȴôԶ޷˸оʹ
ĿڶҲֻǸյʮСŮûڸĸĿʱ⣬ǰԺĻᡣ
ʱͳһģʲô˷ſһ棬ȥ˾Զֻ£Ҳû׷صĿܣµֻǻں޺˼
裬㻹ܾû𣿶Բ𡭡Ǻ㣬ΪÿζƲסԼ裬Բ𡭡Һ㣬ǣ֪Ҳزˡ
δδ
Ƕˮ£ͬʱϵˮѵҲģ˱ˮ
ྩǸĵطѾҪ붬ļڣûϷӿңٶȲ죬࣬ʱܳһԽԽҡ
ֻСϣ󡭡ԽԽԽԽ͡
ԭ򣬽ˮƺı䣬ܱ壬ܹ飬ĬĹУǰĶüͷ΢΢
Ȼ˵ǿ⵽֣ǳʱֱĴУ˵᲻ʲôӰ죬ԼҪʹ
ڽʼͷʱҡҡͷˣû⣬лл㣬ڡҪ
ƺѾ΢ƽȻı飬ܹо
뷨ŶıӰأ˳裬ҽˣԱߣ𣿡
нõѣǰְֽܸҵѣҾúܺãǸˣҺܺãϴλҵԷˣҲˣٹ¶ˣϲ𣿡
˵ţתͷŽ¶΢Цллţĺܺã
Դˣֻܻ΢ЦͶʶżȻҲϲֹۿʵŮܼǿҺ¸ңҲΪʱڹ¶жȹԴѸӵϧҲŬĽѣߵദ
Ҷֲܾ̫ȴúܺã˵ϲ죬ҲΪԼڶеˣϣԼܹҸҲϣܹҸһԣ
ʮǰӣ£䣬ܴ죬ԶҲˣǸ״ģǡֻ˵һ仰ңҾҲˡ
ŽˮˮŶµʹࣺҪǧҪҸĻȥ̫Զˣ顭Ҳ֪ԼҪʲôЩҶʹ࣬ԶҲû飬ллǡ
һӺ֣ܿʹ࣬ҾãӦþҸɣ
ͷûܹ㿪ĵҸ϶Ҳϣ㣬ܹҸأҲǿĵģԣ㻹Ҫȥ
ʱ侲ֹŽã۾¶ĵЦݣδйϲá
ԶɡĶʤĬĬţԽԽƺʹ


677 
꣬ԽԽͬڳ﷭Ķӣը𣬴ϣ
ⳡͻȻûκεףȴôķʱΪĶ׼ȻҪ·ǲ֪ĺ˸
ͶĹǰߣ˶ֵ൱ƽûܵĸš
Ĺ԰Ѿ˲Ļ谵֮أȱûл۴඼ǳͱĺڰɫǰȻƶĺɫɡˮ
תԴӸղžע⵽ǱߵĶʤʲô
ҲЩƽоõʤҪҺԼйأϾҪжˡ
ָоǳǴѹסʶε
Ҳ̫ȷΪоϾֻõģûʵʵ֤ԼţԤ֪ûȫãԼʱû⣬ؼǡĸҲ
֪ʤﵽкͼֵ֪طӺŮ棬Ӧòᶯ֣Ķ֣ô˵ľԼ¶
ʤ˹վߣˣ
ֹĹϵƬҡҡͷֻ࣬Щ£ÿ궼ҾԼܲסʹ࣬ڲˣˣҾԼҸ
ܵĳӰ죬ӰɢֵĸֿҲɲε
˵Ѳĳ֮ϵΪϣͻĶ̫ȱֶˣĸ׵˺ڰԨʤΪṩϣ
ôֻ꣬ܶԨǻŬԼıڻ֮УԼĹâָ·ʧԼ
ڣ˱ĹâЩҲů⣬ЩâܹҪԴκ
ͬɳĮеĶпͣҪˮԼκ˶ϧЩζˮϣʧȥΪֻ֪˵Ĺػů£ܼеĲҺʹࡣ
˶Ǵģǿ󲻴ǿ󣬵ǵ㹻ǿʱ˱øǿ
ƺЩ˲ҪЩâϣǳԼԭѾЩԸԼķʽȥе⣬ַʽ̺ܲ飬˵ܶˡ
ǣں
߰ɣҺͽЩҪ˵
ʤ䵭Զô򶨣·ûʲôݣԽԵ˲Խ顣
Ͷûж˲ˡ
У͵·йɿĺڴԶϮݿƻеϰǹѹԽԽ󣬶𽥱ԡ
￪ʼ񶯣оĲĵĲиεĶ
ʤȻǶԼЩͷǡΪʲôҪѡĵط
ڶǰĸǰӵоĵطնͶǵΣôֵط֣
ʤԼͷ㽭ɣԼĶλԼʱӵ̫ԣͬʱҲкܶܣҪ˵ʤ֪˶ԼЩͷǱȻԡ
ĵ·Ҫһ·ѡͬʱҲҪ·ͻȻֵΣա
ʤǴķػߵרӪɣҲпԼ֪ĵطţʤľֵط֡
ڶǰƻոǹ֮Ϊʲô
ĬȻоǹɿ񱩵ϵıˣͫɵɵĿǰЩţֱʶ״ࡣ
ã
ף㡭ҪʲôŬԼľţֹסĲ
㲻Ҫ֪޹أҺͽ飬Ҳ;õ飡
ʲôʱǴȥǿʼ𣿡
ûȷʵҪȥ࣬Ҹλ
ʤƺѾȫ¶˾ģᶨƣĿֻźη壬Եø򶨸ӾͬʱҲӵ顣
㡭ң
˵ʲô
ҴϽ֪Ҳ֪ͬ㡭ֻΪ˶Խ֣Ϊ˿衭
Щȥ֪ڵѾжˣʤ¶ҪԼˣ£Ѿеĺ·ԼԶ
Ŷ̲ס֪Լʲô£Ҫ֪ͨ٤
ѾԹˣӡܵˣƬռȫķգԼûио·ֶΣҲֻԼ֪ˡ
ʤĬ˺ܾãԶʣòŻشԸĻʵ㲻ԸߣҲûа취뿪ԣֻܿˣ
˵ţʤǰһ˫⣬Ѿ˶Կ׼
죬ȥڽǰſ˫֣ϵı鿪ʼЪ˹ĺţ㲻׼ߣףˡ뿪Ҫô
Ѿ˵Ƕʤᶨûκζҡ֮⡣
֪ҽҪʲôҪΪĸױԼķʽҲǣԼҪ߽ģҪڲԸ뿪ҲֻܵûŮ
ʤóˣеҲӿ񱩣ζܵĸš
ףҲÿңҲ㣬㲻ܶԽ֣Ҳ㵽ҪΪʲô֪ϣģҸġ

ڿըѣʤдŸ͵ӴݣЯŵ˲ͰΧˮɣʵ˲С
ûж۾ǶȴɼᶨڽǰûƶҪԼжػסѾҪϨĻ棬Ҳܲ־ˡ
ˣֱסȥϴŵһٶԼļ¡
Ҳ֪㾿ҪЩʲô֪ͷβ㶼뷨ǣǧ򲻸ﶯ֣ߣһ㣬ֻҪܳɹ㴦ãֻﲻУ
Զʤ˴ŲͬƣܿеĴӿϣȴ޷䣬ƬƬ
ߣҰסףҵĴſң۾óѩŬҪ뿪
ںʹ֪࣬Լý£ζУ
˵ķʤ˵Խı䣬ãڵУҾΪжŰԺңھͶİɣ͵ûף졪ҸĿʼ


678 
ǸĴӵ̺ϵľߣ񶾲̣վµȫ£ݻЩ΢ϣ
ȫͬ壬ÿ˶вͬľ;ľϣҲǲͬġ
ڽ˵µľʧȥߵҪͬ飬Ҳܲ˵ĲпͰϣݻٴܣ֮
ǶԶ˵ϣ΢СڷƮҡʱмĿܡ
ܹ¶Сػů˺ܾúܾãڵõ˵ϣĻ磬ȲĵȼþԼеĿȥ䱦ԼҪ
죬ڽ⿪ԼĽᣬܹԼõϣȥԿԼʮľ
Ÿոճɹı·ХӿͻȻ飬κεķӦᣬľ飬ϣҡҡ׹ѾҪݻľ֧
صͬ꣬ڣȴܵԼ˺ԼôͲˡ
ںޣ֪ԼѾΧˣصĶ⵽˺ʱܵʹҲ࣬ҲǣѾ˻о
ʤҪƬ֮°ѶԨĻϣһеĿ档
ߣߣ߰
΢΢֮ͣ󱬷ޱҵźƴеУۿͨ𣬷·ѾûκοԹĶһҰޡ
۾ŶʤǽѪеԽԽ޲˶Լ
Ҳˣû뵽ʤȻ˵飬Ӽ˵ʱ͸оǸˣԴûйС
û뵽Ȼ˿ںĸܣҪֵطѶȫܣݻǵϣ
ˡҲΪô
ʤĸףԲĸףȻûм֪϶λĸףǸֵĺˣ㡪ֻǸ򣬹֣Ҳóѣɣ
䣡
ϵĻȻ׳˶ԡڻ֮У֣׹˸ѾȫĶԵ׼ܸκδۣҪöʤͷ
Լԭ򣬲Ҫ죬ȻԸңǾ͹ԹԳĬԺҵ˺ˣ죬ұҪ
ʤ̤ǰɫڷתܿγһѷ̫ģͶѩƣ̺ѹ̫ǿˣȫ˽ʶеĶʤ
ֿ񱩵ɱ·ԼʲôԶޣˣͷƤ顣
һʵͬˮƽҪߣܱҪѷɫȴѾԼΧҡǶʤ
ǿΪӵԼΪǺͬȼѧҡ
ɱ㡪
ʶ˶Էɱ֮;֮󣬶Ѿȫˣ۾ƺɺ죬ǰѴϾѩҫĿĺɫѪһ񷢯}
Ѿħˣɥʧ蹬ڵľȫңӰ쵽
״̬Σͳº֮Ҫʹߵƽͼᶨǣ̫ܳĸ˵Լ塣
ৣ
̤ˮȥЪ˹ĺʲô˶ŤϳЩϤĽɫ·üӣֱ֮Уͬʱѩ֮ϵĺɫâٶǡ
ۻӵй¶ĵѾնΧĹû˿ͣͣն
ӰɽǹϢǿңɽڣ𣿾Ȼܹﵽ˵̶ȣ󣬲Ҳӵģ塭Ҫִˣ
һˮ
â׼ʤԴɱȥעˮȫϾ׷ֳƬ򣬲ҾþòܸԭѾҪƿռ䣬һѾʹ˶ȫ
ֱۿʼѣѪ˿Ʈ˿ںǰݺݻӵ
ʤĶϵıɳûжв䵽˹ͷȫǸˣԶ̧֡
ϴεĳ֣ӦֻʹΣΧӿľ󣬽ıһȫ
һʵҪȫ𣿾Ҳûʹù̶ֳȵźԶľԼҲܸоֹ
ΪӦԿܷѾ׼
ȻܹɹʤҪɱ֣ôԼͱ뱬ˣϣҪöйŭͺá
˵ľԽԽ̣ʤȻ仯ˣйӰӹţжˣ
ɫӹգ¡˺צǵõĹâ֮£˵ĵݽӣֻɲǡ
ѩʧڵƽ˫ۿնϵĽɫ·ɢȥ˺Ȼȥ
ĺеĹޱȵĵâʤҪӸͣ˵ʵ̫ˣͬˮƽʽá
ĹԶʤʲôϸڸı䶼޲Ǿ޴ľ졣
ʤڹؼʱͣľûжº֣ҲýٷԼսˣ
ԼҪԵ飬ƬռѾȫˣԼѾûа취ˣ
ӡû취ͨѶѾܵƣʤҲ֪ԼһȻŹЩϸڣ鷳ˡ
ģҲɱ㣬ֻҪЩѣԸϣôͼ򵥶ˣʤյǽŲȴýĻš
ָ֣ûа취š
뷨ΪʲôҪȵڲŶ֣ϴҵǿʯͷͲʯǸϮҵˡӦҲɣ
ûЩСֶΣΪ˲ڵǷʸ񣬲ԵĳɹΪʲôҪȵڣֻ˵ҪĶڲų죬㲻Ҫ֪ˣǹԹԼ֣
˵أ
˵꣬ٶȻӿ죬Ѹٳ嵽˶ʤǰûжĴʩֱʹſ񱩵֮ؿڴȥ
ˣ
𾪵ˣûвЧԣЧǲȫֻǼ˶ʤĶǱܿ˽Ĺ
˺˰벽Ѿ׼ޱȵĶ㿪棬ڵɢ塣
ˣûܹٶ»Զ㿪ԼĹƣԼѾ군ˡ
Ȼ¸˲䣬Ѿûתˡ
Զûô򵥣


679 
ʧýܵ˼Ӱ죬ûԼɱﵾȻƽˣ
ݴܳأͬµ֮ݺݺڽͷϣЩӦţʤģ
ֻػߣѣΪ˵ľ޴ʵർûȫĶǼٶȣԼٶҲӦö㿪ⲻ
ʱڣٶԼʮ֮һȲϣҪѾӺڹĲ࣬ҷڹ̫꣬ˡ
ʵѾǰˣɥʧԼǿĹʱ䡣
ӵĿʱѾԤеˣӿȥĶѾܼʱˣٶޣ˺ʱʤѾ׷
Ķʤ·ⳡУƳ嵽˽ǰжԴȥ
ٶȳԾٶֵýĵطûǺʮеϣԺЭѾԽ̫ۺʵԷԾ
ǶʤٶͬȻԽȴܹâն
ҧڵ͵̤ȥʯѣǷڵ˳ȥˣʼƶʱ򣬿ʮ׳ֱʤȥܶȺܸߡ
âӹʯ¶Ļɫأ·վʮֲҡ
˶ԷĹԭƻȡȥٶȷ𹥻ǶʤĹ󣬶Ҳע⵽Լû̫á
ϼһʵ̫ˣǰɫ̫裬ٶȲ죬ƫƫֵֵסĸоӴȻܹȫסԼ
ɫڿƮ裬ѣⲻͨĹʤΧƵ֮൱ľ
Խѡ˷ҪǳȥˣԼ壬̫ˡ
֮ľʤתŽ˫ֳֽں÷صƣ˵ʵǿͺԼʱûָ֣ǷҲЩ࣬ϵĲ㡣
ԼԲܴ⣬ҪΪʲô롪Լöʤ뷨ɡ
ֻҪֵܼʱٳ㣬٤оԼӡǣ϶ܹʲôʱͲٺ¶ʤˣǡȷԼǷֵܼǸʱ
ղսѾԼе˳ǸûиԷκвѹֲܿ
ΪȻʤʽ⵽Է׻⣬ⲻǶսϵʧܣͬʱҲῪʼԼǶԵдɡ
ܿ죬ĳɾѾ˵Ĺעˣʤ赭д˵š
·ڿ佱ı£ʵڸѹɫʮѿע⵽һϸڣʤ塭ûκˮ
ͷ·ЬӣûκεطˮҲΧˮԶֿ޷ϡ
̶ֳȣҲûγСΧ򼴿ɣˮδͻǶʤûдݻЩΡ
еˮȻ䣬ֻǹ켣˾˵ĸı䣬·ЩεĶڲٿƣԶΪʤγһƬհ֮ء
ʱ벻Ǵ֮ǰǾ仰Ե֪ûԼô򵥣
ȷʵֻƽʵԼԼŬƬںϣãǺͶʤýáܲ򵥣
ûԵĹɿѭֻʹ߲ſҵ˿Ѱ˸ƽⷽûС
ѶϢٶýĴԿʼңЩǣҲʱ򣬶ʤ¶Цݣ͵س˳ȥзжŽͷɱ
ˣ
Ԥ֪񶯣ͬʱڵҲ˹ЧŬѽӶݵʧȻ
ƾıܶѵĳԱȥǵԭؿڵл˽ֱۣ൱ֻǶ˴оѾҪѽֱۿ˿ں
д󾪣ͣٶȥղš׷ʲô
˼ʤкΰأôͻȻҶʤƺ֪Լ״̬˸Σյʱ˹ҪԼ
⵽Ϊʲô滹֪Լ״̬Ǹؼ
öûӣƾڵľ񻹷ӦЩϧˡʤ趯̫ǰ˵
˼۸첲ϵ˿ڣֱۣ۵Ķ϶Ҫơ
ʲô
˵иʹĸ֣ѵûдõЩʲô𣿡
ü˵ǺҲصػ˼۲Źں飬Ҳ֪ӦúвСĹϵʲô
Ȼ֪ôҾʾһ飡
ʤͷ˵ûκζȻȴתָоȸղŻҪǿңղֻǹ۲춡ʤʱԻ㱣ûôԣѾֱܹʧ
濪ʼ·ˣʤӰģоܳأޱߵĴ󺣵УѣֽƤڲܿƵ´
ৣ
ʤٶȳ˹Կĳ涯ӦԱóٶˣֻվԭظż֪Լ㲻⵶ѾҪˡ
ڵڽĴ߶¿ʼӦϲûжѡ񣬳ܾԼҲûбˡ
£ľָعҲٶȿеĸȫˣȻֹۡ
ʤѾǰˣٶʧˣûпж
ٺˣ˫Ŷʤע⵽ʤΧ˲ȻŤˣ·ռ䶼ʼѱ仯ҲΪı䣬ʤ΢ĶȻٶȻǲ죬ѾԼмܡ
ǱĶղʵ̫ΣˣȻᷢ飬Լľ񡭡ʧˡ
˵ֱǲܵ飬ѵʤҲл𣿶һӴܴĻǾֲ̫ˡ
ֱ߽ܹĿƺͬҲ΢Ƹı䵱С
Ӧܿ죬컹ӲˣѾ˷˺ܶʱ䣬ڡɣʤƺѾʧȥģٶȷ˽
ѾûжˣѾʹˣֻʣһټϲдڡֻƴˣ
ƺһ˹ȥͬʱ֣â˸ԡڻ֮еս£ӿķӰȫ˹ȥ

ʤȴһ̬ͣ˫ۣٶʱѾ̫ȻĲǼһ·𡭡ƬضˣеĽ׵塣
õĹâڽܿȥ


680 п
ͽĶԾ
ƴȫееϣʮкͻǹͬʩչŬԼٶȴﵽޣڼͻƶʤĹΧ
ջʧˣʤûʹƵֶΣֻһһ
ƽ棬ǴڶȴܸߣڿռʱжܿǵӰڵ֤Ŵݿħն˽ϨĻ棬еĹޣȻ˹ȥ
ŲõĹӰ֮Уĺת˲ţ̫ˡ
âţͬ޵޵̻ȻûϨֻ֮бĳ˵Ҳǳڱ֮е˰ˡ
ڵϣˮͣ䣬ĴϣƺΪϴ˿ڡ
Ѫʣӽ֣ϣؿ֫еط˿ڣѾĺ˼㣬ʱжϾĿܡ
ǸʹĻǽʶûлԣоԼж⣬ЩжôأѾȫΣ
ΪѣǿʧܾҪԶ۾ˣǰû񡭡ԼѾҪʧˣ̡
۾ţ̧۵ûУֻܱܵĺţججĿŵ棬峺νܣصĽŲ
ʤ˹ˮΧֿͣ˽ǰӸµĿѾҪ壬ƽûκεĸ飬·ⲻνҰҲû˻
ɫƮɢΣʤǱϧɳʱ̫ˣʱ㹻ԴңڲУֻʧܡ
ĮоҪˣʶûУҲˡ
ģҲҪǸҪ׶λҵֻҪЩţܿͺã
˵꣬ʤ̧˫ֹĶеζʱֱӻ޻߳׷ֽ⡣
ɫĹâڿвϷڣ˷ε壬ǿȴر˵ǳֻţ·ܹѵ˶ħС
ǽѾʲôˣ֪ⶫ϶޷ԼôҲû취
âɢȥڶʤгֵǸƴСʯͷʯͷûر֮ںӱ洦ɼĶʯģɫǳͨ
ʤ˵˿еʯ飬ʱԲסˣҲûа취飬Ҫ󡭡ʲôûˡ
ţʤʯͷ˽Ķͷϡ
ЧԣϵѪڳǿʯͷȥǳĹ죬ϵ˿ڣڶʼĺɫͬʱҲ̲סѪϡ
оõԼѪҺȼգ·˰ԼͶҽУۣƺ֫ڶѣӲԼֻʣ˿յͷ­޴ʹýЩܲס
˫۷ڣоڷţԽԽ΢Ѿˣ
ڽҪֲסʱ򣬶ʤˣּʯͷڽĶͷϣȴ˰ɫĴ֮⣬˽ϡ
ɹâůϢͬ´ܣɹýٶȳ˻ǿ
ǽȴȫ˲ʤǺԼˣֻǺԼ˴ﲻҪĽųάԼԼھ
ǷԸ񣬶ԶпãôԼҲûʲôԡ
ǳ֪һҪԼϵõʲôѵѪҺѪҺȷʵı˵üͣЧҲûô죬ֵ󶯸ɸꡣ
ҪĻԼ500ccҲԣԣʤ϶ͼ
֣֮Ѿ֪ԼЩʲôˣЩʹƺʧˣֻܸоѪҺڼ٣ЩرĶҲʧˣֻ
֪ǶԼҪͬʱҲǶʤҪĶ
ǿʯͷڽĶͷͣӣǲ۵Ļɫ𽥱ʺ죬ѪҺݹӣʯͷıһСŰɫ㣬ȴۣϢʯͷı濪ʼơ
ʤʼնעʯͷı仯ڿЩԽԽ࣬¶˷ܵı顣
ˡĳˡ
βס˷ܺ죬ϿĶ˵ѾõԼҪĶѾûˡ
ѾĿȫǵʯͷʤվҲ֪ں˼ڽ΢ýʧ
ѺܿͻѾûнˣ֪϶ǳңԴˣֻ˵ǸҶиԵΣҪȥԼ飬ֻҪţô鷳ԶϣֻѡӦ߸ı䣬ҲẦǣټ
˵꣬ʤ̧ͷԶĶûб仯Ȼת뿪
ʼնûжʵûˣֻܿŶԷ뿪ŶʤӰԽԽԶȻ󳹵ʧƬ굱С
ͶǱĵصУĿ
ʵо仰Ҫ߶ʤﲢûжޣ֪ΪʲôоʤҪĶ⣬Ǹ漣ôҪе漣ӦеĿĥѾЩʹѾԹˡ
˵ǣʤǸĶӦԼǶ
Ǹ޹ˣѾһˣǺľĵأѾ⵽ý޷ԭµĵط
ʲôҲˣתȥУתȥҲ֪Լ˵Щʲô
˼άڻпʼɢ֮飬ֵõģֵõģģģˣʱһһεĹȥˮı䡭

ڽѾʶģʱĹ԰ΧĽ飬Ϥֲ˭ֻ¶ҵ΢Ц
ƺǿˣ˸оǵı
âԶ֣𽥿ƬشվֻܵȴھĸоҲڶˣ
ŲԽԽ漴˾ˣ
ͣʣ˼ԼﱼٶȺܿ죬˲ͳ˽ǰɫĲЬӡߵУйϤϢ벻

ȱ˵˺أ𣬲ٵˣ
˵Ǹˣǳأеӡֹ߿ȴֱ˵ַؿڣůΪָڵơ
࣡
˫ĸףԼʦôˣ


681 Σ
겻ͣ£ɵ˸оޱȵѹ֣ǸմӼػζŴ̹ǵıټྩǲ֪ð֮еĻóǡ
ڣ٤˽ڿڣÿ˵鶼ĻҾ֣·Ҫʲôֲ鷢
˲ڳͬ𾪣û뵽Ͷȥᷢ飬ʱ˸ϵʱ򣬶ڻԵУ˴
׼ȷ˵ֻŰ̶ֳȶ޷ȥôֻܻˣ
ŭķǸĶ⣬ྩĹע£˸ݣӲ飬ôܲɱ˵Ķˡ
ԣûȴҪȥ飬ȥҵǸߣԼķʽؾ档
٤ɳ˫֣ûŹҲû¹֪ʲôᣬ൱ų⣬Ǻܶ鲢Կƣڡ
˲䣬٤оԼĺҪֹͣˣ̧߹ȥûУִӶĿ־ϯȫõսľ羪֮
ŬԼƽ䣬Լ˿꣬˫ֶڲɫ԰ֽ·ҪԹȥ
٤ǿװ򶨲ͬ˫վſڣ棬ԼĸΪƣ֪Σֻ֪ѾСʱʮ֣ûеõκεĺϢ
Ψһܹҵˣͬβĵģ߰ο
ʱĹȥ̵ͬնǵһһѪ룬ȻʼʴĹͷľгƬڻлޡ
˰Сʱڿ˫΢΢סӦÿٵĳȥǵڣȻ֪ԼҪʲôж
ţʹ飬ӱܣܹ˴Ԩ
٤ûеȣȲ𣬳嵽ſڣеʵʦô
վſڣŰ뿪޷˿˶Χ˹ڴĻشͬʱҲЩ£ηǸǺۡ
û⣬״̬ܲãҪʱľ˵¡
϶Ļشеʯͷ˵أ˵ֻҪǾ㹻ˣҪڴֻҪһϣͿˡ
˵ı飬̾˿ʱܽȥ״̬Զĸӣһ˵ɣǸŮⲻֻǾ˺Ϣͺˡ
˵ţ˿˸󣬺ܳĬ֪ЩʲôΪ˶֪ʲô
ûۿʱսƾѾԲµˣԴһԵ˾ִ٣顭Ӧ˭
ǰĹ԰ɶ𣬶ҲҪŽķǣֵˡŷֲĹϵ
ܶҲˣǱ𽭰ѾԺԲƣȫӡкУǲʥˣľֹˮԵ±Թ
û˵ÿԶЩĿ಻֮ǰѾˡ
ɣʱ岻֣ҲõģûôΣҿ»ûзܣ֮ް
仰˵ע⣬׷̧ͷ࣬٤üʵʦ塭ʲôܣ
໹ͬյƽݵͦñֱӰǿ򾲵ɨˣ΢˫ͣƬ̡
ȻܹоԼŮͽ֮ĲѰϵ̾ϢҲΣԼЩʲô
ܸӣΪڻǺʵҶú֣û뵽ڻ֪ղʲô𣿡
ĻȻת⣬˵ı鶼̫ÿ
ף㻹˵ɣ֪顣˫˵
Ҽ壬ȷʵܴ󣬶ԷǸõĸ֣ʵǿ˱˿ѾˣЩƶǵ־ԭ򡣡
˺ԼӦĹԵǡĶԴȱʧ⣬˵ĸ
ʲô˼
˵ԷʹرֶΣڴľѪ˵ѪҺԴ˵ѪҺͬҪѣĻָҲ󽵵ͣҪʱ⣬鷳ǣ顭ȱˡ
ӵеľ߳ΪĶ黥ϣǹȻԣͬһܵԴôʣµһҲͬʱͬʱҲȱʧֺرֶΡ
򵥵˵ǿԷľ磬ϷַûпܣֻǺҲûж˳ɹһɹǾܹ飬ͬʱҲͬʱ
ǽղǷ˶ֻˡ
ڣܻž˵ûȫ壬ȱʧֻǲ֣ڵѾƲȱľ˺ҲܴԴѣټϾѪȱʧشڵľء
˳Ĭˣû뵽ճȱʧΪʲôԷҪ
֪ǵʣԷҪȻ飬ǵ뷨²ɱֻ룬Ȼ²ﱣڣ鱣γ־ġ壡
ҲǲţڷһرȫͬΪǹĴڣܹڵ״̬黹ʣֻ࣬ǹڻ죬صĺһû׸Ӧ
˵һشܣڽڣйر
أ٤۾һ˵ڽλظ֣ɾͿʼڰֱϴε¼չ֣᲻ᡭ
٤ô˵˫Ҳ֮ǰشʱǸʱиظְָԭ״ʱҾѾɻˣλֵݡ
ڣЩ׹ȴйرڱôҶʱ뵽λظ֡
ಢǼ飬ֻƾԼĸоȥǹǳ⣬ڽ˺ܾã֪Ϊ϶޷ܻţôҲã
ڸоҵͬʱҲԻ󣬶Է˭ȻܹôʱΪʲôֻ˵ˣ
ͣ˺ܾã٤ʵʦΪʲôҪѡ񽭰֣


682 Ӣ۳ĺ
ΪʲôҪѡ񽭰֣
ǴﹲͬʣΪǲļֵΪĴھͿĹעֻǲ⣬Ϊʲôֵ
ǵˣڽ֮ǰǵˣǶĸףǰְˣˡΪʲôҪ֣
˵˽ͬʱҲô￪ʼţ顭кֲΪ֪ܣ
ԶЩգ̫ϣ̸˵ͬǸϢû뵽Ǹ˾ȻѾᵽزΪԼԸϧˡ
Ҫ˵ҲֻҪ
ûбԭΪҪ;Ѫᶯ֣򵥵ĽͣЩʲôûй˼˵ĸܣյԭֻޱҪЩС
ʵĽͣĻʹ֣ѾȻ˼ɣֻΪƷ»ֻǽ
ŵţ
˶ȵʱ򣬶Ȼӷ˳ɫ԰ǰܣŽվڿˣסˣȻ¶ſ־ı飬ƺ޷ա
ӺƺѾҪˣãĴ۾ޱʹĿڳˣ̲סĲ;ᣬѾû·ˡ
̧ͷŶЩӣ֪ôͬ飬ǲٰȫը
ﶼܽ黳ΪǸռҪλãʹҲǳ޴Ҳἰʹ࣬Ҫڰ׷Ե±Թǲܵġ
ֻҪţ඼˽ƽҲ֣ǵ˹ؼʱ̣Ĩģˣ
ڿĵҪߣӵõĵǴѾʧȥУѵҪͨâĵ·
죬ޱȼѵʵô
ûеԼ֪Եʱᷢʲô飬˵ʱĻõѡʵûȥԣڿӰӣѾµĽֻ֣ǻԸţҲ޷ܡ
ġʧ
Ŷӣ˻ûô̵ֱʳлɣҲȻҪŶڻɺ֮ǻⲻɾ顣
ǹغǣǿص꣬Щ޸飬Զ۵顣
ûΣգõˡ٤Ǹ˶׼ȷĻش
ӶϿԼӰӣܹоĵĺͿ־壬ָҲ뾭ģϣΣڣǲҪ̡̫
ʱ˿˫һЩȥ
Աߵ˫ܹȥ˵Ŀɬ飬ӵʹܹ࣬оҶԼԤϵ顣
ݺ⣬ⲻ˵˵Ϸ֮ʱ˭ҲԸиʱը
ллû¾ͺãͺá
ǳԣѾȫǸֹ۵ŮӰӣڵ·˳جεĻȪ·ߣǰһжôϴͻں޵ļӡʱʱ̿ĥġ
ߣͷĬҲûпڣÿ˶˼סôȥ
ҲԵúܱˣ˵Ƕ常СһҲܹ³֮ǰ¼о˺εȵʹ࣬ûЩ˵Щ£Լȥɡ
顭ģĬ˺ܳʱ䣬٤ʵ
仰忪ʼ˾ҵĲ˫ץɳҧ촽Ѫˮͬʱ֪Լô͡
ո׵ŽȥĹ԰ҲΪ޷ԭµ顣
ԼҵԼҸܵѹͬлֺʹ࣬ܵ飬ϧϣܹƻЩÿսþȫҪеѣˡ
ǽ죬Լ̤·Щ˵޷صĴˡ
ԲҵĴҲôŽȥģҲġĶԲ𡣡
ŲͣǸֻѾҪ뿪ˣٿĽԶ޷ƽ
顭ǲǺйϵǵǸҲûãҪ֪࣬ܰｭЩ顣
Բ𡭡
Ҫ飬ǲˣҪֻиŬܲԼĴ޴󡣡
ŶĿÿ˶ԳܣֿĴļ˫Ҳοȥ͹ȥˣûǵѣûд
㣡
ԴҵĿοԼܲסǸˣǳԼûиҴ֮ǰ뿪Լ˺Щˡ
ԲҺǣҡ
˵ţȻתŴȥվ׷˹ȥȴиϤվס
·ӵħ˵ĶͣŵתͷҲЩţֱ۾ȷ֮Ÿȷ
תͷۿˮͣʣһ̣֪Լ鵽Ǹ˻Ǳˡ
վſڣſѾЩվֱˣȲͣ˺񶼲ʮ꣬ԵĻͷ޵ķ˿˿˿ߡ
زȱĺȱʧ˵ʹࡣ
֮ǰѾ飬˵ʵ̫ʹˣǷ绪ï緢ĵʱ⣬ȴҪȱֱˣôܽܣ
˶Žıˣ˵ʼĨ׷Եޱȴۣķ࣬޷Կص
ڿȴޱۣ̲סƿߣٿҪ˺ѡ
ûдܺߣΪʲôҪ뿪˵˭˭ôҲҺ㣬ע⣬㲻ֲܵпΪʲôҪ뿪ʹң㣡
˵ţóٶɬΨǹɼᶨʧ
ҡͷǵģ˺㣬˺˴ңԲ𡭡
˵ܺߣܱǸΪҵԭֲܵп˺һǵĸ׵棬ֻ˵֮ǰƷ㲻ˣǶǣ㲻뿪ǣǻҪѵҪ𣿡
㶵ĿŽˮֹͣˣƺޱȼᶨľģڳŽ˹ȥ
·̺̣ܶȴ˺ܳʱ䣬ͣڽǰͷȴ֪Լ˵Щʲô
ûˣҺܺãҲܺãȻ㣬ǲģİɣͬ飡
Ŷͷֹģ˽
ᡭ


683 
ʱ佥нԶһĴ˼СƣĴŴģ¹⿴ǳãͬλá
ڿ˽ĲۣҲڲͬľ˶оƣ
ΪɣΪľĴ䣬ĪʹޱȵᣬǰܵӿЩ֮ýġ
㡭ôͻȻѹ
򵥳ԹûθڻҪչ壬ΧŲ輸ڽߣ˵ֽţʣµԱߣ϶вͬɻͬǹǳ
ҡҡͷ࣬˵ʦӦñҸҲ֪Լʲôˣֻܸоƺأ󡪡йֵ˻Ҳѹ
ղŵ¼˲ſʼΪɻ󣬰˵εƷǳأѾ˵ıԴ׵ĿҲҪµʱ䣬û뵽ѵô졣
ôĽֻһˣǾ˵
ΰǸظ֣ƺ˽ڣιغҪͷ˾ãֵ˺ơ
ͷȷʵֻܹпǹˣ˺ѾܴķΧ⣬ֻ⣬ֻǸѣֻû뵽ǹȻǿĹЧڸоô
ͷ˿ղչӺѾԼͷı仯еİ׷Ǻܶ࣬ͷڷԵޱȴĿ
ǸȷʵЩܲˣԼʮ꣬ഺٵʱ⣬ĻƽʱΣȴĺȥѾʮꡣ
״̬Լĸĸ治֪ԼνͣȰͷ
ܲãڣѾЩоĴڣ·жദѾѣΪԭԲŵ޷ֻͨϣҪҵʧⲢģҺµǡڸӦĴڣ顭ûйˣ
ɫ䣬ܲĹ˵ǸΣյľҲζ㽫ͨûˣȱ˥
൹ûжپ棬͵޷ֻΪھȱ״̬ûлָԸоԼ飬ָ֮߳ĴӦþ֣ܳҪѣڵ顭Ѿȫˡ
ڸղžѾͽ˵ˣʤԴֻǸͨˣûκελ
⵽Ϊʲô顭Щ벻еĹϵ
Ҳûжิӣ൱һξӡǣʱܹųصȫݣʹǿֶνϣֻԺ˲ֲȱƬΣɿУеݲȫûʩչȫĹЧ
½ˣû뵽Լ龹Ȼȱˣʵ̫ˣ붼벻
ܵ˲ȱꡭҲܵƵ˺Ҽľ񣬴мˣڵעͷӦ½࣬Ҳǰʱ䳤ָֻܹĻָѣ
Ҫô
ҪҵƷȻԼ֮ĸӦϵںϣڵٶȳΪ״ֻ̬̺ܼѣ̫Ѱң
ҲףʤǿصĻɫʯͷԼľѪƬΣ϶ⶫĺܺãԼٴμҲ޼ƿʩ޵
帴ԭ·תԼʵҲ½ơõĳ̶Ҳָֻܻܻڣ㣬Ҫ
Խ˵ǸԵ鷳ҪľʵΪǿӦڵû뵽飬Щܲˡ
ҲҪ̫ģǱϾ飬ʱҲûд󰭣ʱȰľһ㴦£ҲҵΣ
˵⣬ﶼиʣЩػߡڲʲôܣ
˫ԥƬ̣˳ףΪʲôҪػߣҶӦվͬӪΪʲôѵƫʬӪ𣿡
೤̾˿ⶼǳˣ˵Ҳûκ壬ǸʱǳĻңʬɽػߡʱֻЩսսǲпģעЩ˷ı䣡
ǳսƽϢˣ˫սǴѾ̫̫ˣʧȥҲܶ࣬аǵͬˡ
ⳡսûյɣûܹͷ޾ѪͿκεĹâûȥˣԵʱɽػ߶Ѿ˳̨ˣֻĻѣرжӺ˵ĳ֣¿ʼս
˲ƽĴϾ㣬ûʸ˵Ϊҵûܵͬ˺޷ΪˣҲ޷ͬĻˣ
ҲټȴȥˣҪΪЩʲô飬ҲԹۡ
˫ƺЩģ˵ףҪʲô
ǲҪ֪ˣҲܼ飬ȷʵųˣҸվˣĴҪҲҪµĽΪ㣬ҲΪĸס
ĸף
ƭ㣬ĸײûֻڲǼ棬ҷĴұҪأ
˫ȻĿ࣬Щţ֮ûмĸףҲΪĸѾȻ׳ذը޷ȣоϲͬʱҲЩãȻ
ûмͥĹ¶ȻҪĸ鲻Ǽ򵥵ļ仰ܹ˵
Щ죬ǰý֪ʲôǰûв֣ҪˣǷȥɣⳡңǸиսˣ
˿࣬תͷ򽭰ÿ˵ﶼЩͬͷƺ˺ܲѰĶڲԶĽи޴ıת
뿪ˣû̫ͣʱ䣬ѾԼʹҪȥԼ顣
ҹûȥϢ飬˵鶼޷ƽ٤Ҳû˶̵ʱ顣
ɳϳ̾ϢܾýЩķչ̫ˣ񣬹ⳡսѾԼԤ֮ľչˣǸܵĲرأܻᱬ벻顣
ŵţ
أķŴ򿪣˽մŲˮɫˣ˵ƶ
Щ⣬˲ǳȥ𣬿ǿڵ״̬⣬٤ʵˣôʲô𣿡
תͷ򽭰骵оˣ


684 о
ҹǸƽҹܶڰȻ˯еˣȴʧȥ˰ߵʸ
˵Ļڵվ۾Բʵ˵ʲô
˵ɫ̫ͬÿóг̲˳ˮŻ˹ɨڳˣ࿴˶ۣҲеİƿ
ﻹЩ޷ͻ˽ڲκˣ㣬Ʈҡ
Ѿ̫ʱ䣬ûҵκζ֤ݣǱҲûκεķӦ׼ȷ˵Ϊֹûκαֱ̬죬ȥ˶ϲѹرжҲ֣Ѿˣ
оЩͷ裬ͼڸЩܲסоѪҺվȲҪε˫Ͻǰסʵô°ôʱоʱ䡭
ûʱˣرжӵĻ¼Ҫ󾡿̫ĺۼŵѹϵ˽죬Ѿû취ˣ᰸ˡ
ԭʲôѵ֤𣿡٤ʵ
濴Ž˵֪Ӧ˵Ǹûܱ㣬ľ޴˺Ҳ㻹ǵԼ𣿡
Լ
üͷȻǵԼΪܻ骵ҲδҪսΪʲô̸棿
Լǰûж֪֪˶ǴõϢǲΪǶƽҲԣ֪Լڣ޷ʣµλʬҲûгɹ
ռʱ̾ѾƬųˣܵѹƣͶӰԼУûУƬϿɵ̳ȫ
ԼֻǼغϱر֮Ҳ骵رӦ֪Լ㹲
˵˲ܣҲǵһ֪ԭʬûԼôֻҪԼܹվͬĲΣƾԼѾռ˾Եơ
ֲ̫⣬骺ԼԼ˵ʲôεйϵ
֪㲻ףҾͳ˵ԼĹԣԼ㲻˽⣬ΪԼߵ骣̫࣬ܵش˵쵽壬ʵ㣬骣ѾܹΣĴЩ
˵ʲô
Լ˵ôҲǸĿǰ״ǵķˣ֮ʱ˺ͬ˺עǲͬľʵ룬ˣܵ˺ܳܵķΧôͻ
㣬ûӰ죬ԼʧֻǻûлõΣ㣬ǹؼ
סˣûԼʦԼ̸ʱ򲢲ô˵ģҲ֪ԼΣ˾޴
˶ĬѾ˽⵽еϵˡ
ΪδĳɾͱضܳˣôԵĵҲǿ˵ôͬ˺нӵϣǳܲ˵ģпֱ
Ǹޱ룬˲ý뵽˺ܶܶ顣
ˣ٣ڽĵļսܵĪвڳƽɽѰ֮ʱҲƵС죡
ʤжǿ㽭ѾоԵķȨЩûǹܲס骡Լͬ˺
Ķŵ棬漴̧ͷʵô
˶˶٣˵̫ãܵѾٽֵˣڼǰӽ֮ûкúʵԶԶ㣬죬Щ˴ӣþˣ
ôǰܵɳϣ˫֪Լʱ˵ʲô
ҽˣҲҪ㣬˺ܾãҲ֪״ڶĸ飬ԼжϣңŬҲЩԶԣǸ˲ˣԣ㣬ȥ
˵ͨ˵ɫˣ֮ǰŶ骶ܵ˺ܴĴ
˶Ĭˣ٤ڶ֪˵Щʲôֺ㲻̫ʶ骣ڵҲܣԷĸ̫ˣ޷˲ݡ
˫οŽɫѿԼۣΪۡ
״̬ˣ˽췢飬˽ܵ˺뵽Щ˺нӵ޹ϣôҲ޷ԭԼ
ʱ仺ȥ٤ס֣Ȼ˵ûκιϵҪ˵Ҳ㣬ⶼǱȻԣѾ֪Ḷ́㲻𡣡
㶵Ŀ٤Щȴĸо٤ƺҪ˵ʲô˵顣
˶٤٤ʵˣ˵骵ˣŷ˶ǵѹͬоܸо𣿡
һ㶣ʵ㷢ˣ
Ҳ²ͬ骵ζΣգŵЭرжӵѹ룬оӦúйأ׼ȷ˵飡
űȻ֪˹ԼܣסűȻҲҪ骷Լⶫûа취죬ٶˣЩšҲܲˣҪΣ𣿡
˵ͷ˵ûŵķȷʵˣͶҪ취Լԡ
оݣÿԽԼ룬骲ܵв𣿡
٤Ϸ˵ĻĿ˸ǵĹâȴŵ⣬Բ͸ʵ뷨
ʣµҲӦ˹ŵ뷨쵽飬˫˵ѵرжѾܹȥԼ
㣬ֻз
Ȼ˵˵ͷɫȴ̫ÿȷʵرжӴӽ֮оְ취Դˣɱ¾õİ취ӸԴףǣ˳ӦԶͬʱҲǿ㣬Ƕס
˵ͷŷ˼˵ȥ
꣬ǶԹоѾԽԽ룬ҵ׵ķǾù׼ȷ˵Ǵù
Ҳ޷ǾԲ˺ģȴԴ֣Ҫ޷ȫ»صͨ˵״ֻ̬ڶ˸൱ڲڵ顪
ƻӽ쿪ʼʵʩɨж


685 ɨƻ
ɨƻ
˻ţﶼ⣬ùȫϾ·񣬻أᶨأͬҩ㸯ʴաͨˡ
˶֪ԣȫݣˮĹϵܹٿصĵȷʵܹˮڵĻȫϨ
Ӳ˺ҲԽ⣬֮
취ôǴϽ⣬ûûʬô˼ͻ»صƽзıҲû취ʩչˡ
ߣǸİ취׶أ٤Цֹ
Ҷ˼⣬Ѿɲˣֱ˴ˣǿưϾ϶ܵ޴˺ǱȻԡ
Ҳʵ˵׶˿϶ڣ˵嵱еĻϣڳƽɽɹٵ˼˳Աĸǵ·Ҳ޷𣿡
ҡû̧ͷҶ飬ָۼ𵱳¼·ǰ
Ͷˣַı׶ˣôùɨƻҲȻб׶ˣǲûôأ˵˵ľֻǻܱ˥ôࡣ
ܽܣ۰骣Ը𣿡٤üʵ
ҲǻңҲôʱпֵܳΣգ׶Ͼֻ˥ѣպû⣬𣿡
٤˵ϾȷʵǸð취벻Ҫеķա
оɨƻʽʼʵʩ骽Ϊһȥܣɹ֮󣬹ûΣˣӿԾϾڣرжӶʲôӴ֮ͨˡ
˵Ļͬڽ߻ص֪Լ﾿ʲô֪ܼΣյˡ
ԼĹԾѾų⣬ϣи취ϾԼʵԲҲûйϵõ˸ղϢиȷˣԼҪ˶ϡ
Ѿ㹻Բˣַա
о˵Ľѣϣٿˣڣ骿԰ΣգҲԴӰѾõĽ취ˡ
ԼӦͬ⡣
ʲôѵЭˣ㿼ǹ骵ĸϣ֪飬Ǿ˵Ѿ¶ĲԼѵҪЭ
٤Ȼθߣ飬أʼȥĿ
˴С󣬴Ӹʼˣ˴СҲûзԣܴκη涼Ҫֳ˺ܶ꣬ʼûзֳʤȴȻˡ
˵ˣôȥˣӴ˲Ը٤ս
ⷬ٤оǰŬƺ׷ˣûκεЧԼƺ˺ܶùԸʵûзԼøǿܹϿԼҲϿԼ
˵Ĺϵѣ٤ŲִСִţᶨ
ںܶ˲Ψ骺ͽԸ⿴ֽĳ֣˽骣֪Ը֪ԼȥǸ˾ܶרУҲԼļ֡
Ҳ˽⽭ǸˣΪ˺κˣֻҪܹаȫİ취סˣӱܣ˵˻Ϣᡣ
ǣĶ˶ЩˡҪʩᡣ
٤֪ûô򵥣о˺ܶϸǻ򾣬޷ץģֻԼо鲢ûпô򵥣ڻ޷塣
ҪʱƽЩ⣬ֱܰϸڴܵõ˵࣬ǹ˭ģʱδ֪ûжκ˵
ֻǣζܷҲܣⳡоҪ
̧ͷ٤Щǹ˵ִŶᶨ٤Ҳֱ
Ϊʲô
Ȼ骣͸ѡԸеԼķպһƾʲôԤ뷨Ҫľ֧ԸʵͰ
٤㵽˵ʲôоѾˣ˵ǸõĽҲǣӴԺˣΣֻҪǲɱ־㹻ˣҪȥ𣿡
˿Ҳִţϣܹоϣܹعƽ
Ǿ˷ϯôƽҲչڣνĿҪࡣ
Է˵ʣ٤̧ͷĿ㲻ĽǶȥ˼㲻ԸԼиڱУ㲻ԼԣҲԣܹԼڱҪ֣
ΪϴϵɣΪǵļֻ֣ҪܹôͲЭĻ󲻵Ĺ¶ʹ࣬ԸҸܷ
ǿȻ٤˾ȻԵЩ޴룬ΧҲͬǴû٤һ棬
٤º𣿾ǴƻȻأ骼УǼྩĴ˳вͣ˵콭ͻֽ⡪
Ժ󲻻ˣ
˵ʲô
˵⣬ԺҲ֣ӽ֮ȥҾȥֻҪһܻţͲΣգ骳⣬ˡ
ңʼճĬĶȻ̧ͷϣᶨ
˼ᶨޱȵÿռ䰲ŵĿǣ˫Ҳ֪ʲôӦ˺ܾá
ң˫תͷ濴Žס֣˵ҲʶҺϲǸ˲ˣǰ̶ֳȣڿԣҿ㣬ҵи㣬ͬʱҲԸȥ㡣
ǱɡǶͬ飬ӦǣҲΣգҲģ
ƺĪľģڣ˫ЦЦȻ򽭰
ҲԣȻҾǸԼȷʵ̫ãԸ㣬и㣬ӦԼڹ¶ʹ൱мȥ϶ĺܲãӦȥЭ
һյĵƤ˫ۺ˵š
ͷ˶סˣ˵ﶼ𶯣û뵽ǻľǸԸĬĬˣϣܹˣϣ˶ҪˣʹǾԼе
Ҳ˺ܾãԸվԼߣģжʻš
ҡҡͷ𾪵л⣬ЦֹԸ룬ǵ飬ҼԼĿõĽ취ǷӣҲǣ


686 û
ʹĥ·޾Ļԭּ̣Ѷ¶ɣ˶޷ѡӱ򵥵ķ
ӱҲ޷⣬޷˸е㣬㣬ҲֻǶԼ˵İο㣬α
ʼΪԼȷѡԼˣʹྡԼϣֻҪΧܹͬȻ֣Ϊȷġ
ʼҲģŶôֲΣգԸȶԿᣬϣȥˡ
ǣûãȵᷴǲڵͷֻ˵ĸݣᣬûб濴ȥôã͵ͬʱҲʹࡣ
骵иڽУⱾѾǼ޷ܵ飬Զ룬ʼˣʶѪе˵ҲԼģָо
ų⣬ЩҲϣԼߵܵƵ˺
ǣѡӱܣȷʵɥʧԼ骴޴ʹܹ骲ٳ˷գܺܶࡣ
ֻбκʹ˲ֶ֪жôأܹѹ˴
ӱɵҪٱ˵ڴִǰǰȷʵɣֻǵΣպ͹¶ǰͬԵǱãȻĿ䣬ΪѾжˡ
ȥΣҲӵǻ飬Ҳ˵ЩԸȥͬ飬޷صġ
ѡܣʹ࣬㲢¶ʼԸȹѣЩͬʱҲӵ޵Ǳܣܹ㣬㣬
У㽫޶Ҳѡ
ӱܻǽܣⶼѡ񣬸и˵뷨ԸҲļ֣˲ѡ񽭰ӱܣͬʱҲԼˡ
ĵ·ӿʼ;ˣֻҪԼֻںԼ뷨ҪΣҪǹɻȵĹâ
У沢ľЩĸ飬ںִţǱ˵ҪԼȥ·ķ羰ҲԼ뷨
ӱܣ㱳Ű˵ҲҪᶨȥ
ûзҲûзûɷ
ҹããޱߣ¼űˣӭʱ򣬶ڽ˵Ĺâ̡

ûϢ˫٤ͽں棬ûţȻ뿪ʻĿԶ
״̬ܲԼĴˣ޷ʹ˲ص˵ǸСլ״̬ҪӵĲǰҹѾЩܲס
٤ýԼϣͨϴȥƣ
ЧȷʵܺãΪ٤Ĵȴмѣȷʵԭ򣬲ĻΪȻܰԼָƣܹĿǰľ״̬ת
ȥģ
ϢƬ̺󣬽Ѿ˲٣ɫ԰ԣжѾˣʣµΨоָ
ʹˣоģʽִнǸܸӵḶ́ûܵ˸ӣܳɹôδʬʱʤ㡣
콫ĻᣬҪ骵ϴѣʹ࣬ԣҪ˵İ֣ģ
˫Щ⣬ʵѾ֪ΪʲôϷˣ
һ֪ǸӦΪṩҪڷˣû취ȫңҲû취ȫΪչͬʱҲҪΪṩ˵Ķ̬Ҳģ
㲻ŷˣ˵ԸȷʵȽϹ°пľйأҿóϱضйľǵİ޷ӣûκζǲж
˫Щ޷٤Է˵ų⣬Ҳͬ˶˵ǸرˣҺҪ
Ҳǲ
٤΢΢۾׽ֻǲĻǲֻͬΪԼսǣսΪΪ˱˵뷨ͷȥսԸϣȷʵĻǸˣ
ںܶʱ˵Ķʶܷӳ̫ãޣ޷֤ʲô棬Ҳ޷֤ʼվߣ𣿡
൱ļֱ̽˫
ˣǸˣţ¶ִţ˲׶ҡԼܹʼչ᳹ԼĳԣҲĳԸ£˫Ƕѡ
ⲻûпܵ飬ԣ٤ĵĵҲûе
˶˵ǸҪˣӵʵûгɳ֮ǰΪǳ˺ܴҲ̫ȷԸΪ˸´׿㲻˵ǡ飡
飿
˫ת̣ʵ˼ˣǴϸо˹Ĺ죬骼ܵ飬顭ܹ
٤ͷĿ棺˵µʱע⵽ıܲȻ¶ı飬ǵĺͱˣйɾ޴įƺѾĳֲɱʹࡣ
ڹ飬Ǹ޴⣬˼䲻ĽѾҵˣܹ˵ȷʵмǣ˵ôͣ
ʵڣ൱Ĳ壬ֻΪƽ㣬Եܹʹ͹飬ЩɣܾأҲ֪ܹӰ쵽ʲô˵
֮ĹϵҸ޷ַͬ顭Բܽ骵壡
Ҳ٤˼ԴҲͬɻ󣬿ԸȥŷˣŷˣȻ޷ͬرжӵùַ̫ˡ
ҹ黹಻Ϊ֪ܣҪȥҲ죬鶼ı䡣
˳Ĭ٤ƺùȻ˵ʵ֪ãΪǵͬ飬ʼڰǣܾܾģҲӦûģΪֻαװı󣬿ǡ
ʵڲܳеַգѾվڵˣҪκϸڱ־裬ǲð̫ΣգҺ˽ֻԼҲڣΨΣϣԼˡ
٤ƽ˵ģŷˣҲ㣬ҶϰߴߣԿ׽ҸԸ֮ģ˲Ầǡ
Ȼô˵ҲֻأϣҲҪ㡣
ˣطˣ³˫ƺЩãɨ٤ƿš


687 ũŮ
ͣƫС䣬شƫƧȻྩǵķΧڣѾû취Ǹʢľ޳ϵ
䲻󣬹Ҳֻаٻ˼ңС·İݺᣬǳԭ򣬵µ沼࣬ͬʱҲవˮݡ
ܹܵ壬붼ȫͬ硣
ָоҲܹ˸оİ²żʵ䲻ŨҴ̱ǵϢķҷ¶ˮϢܹƢϴΡ
С·ͨ˴ܹ׵ĺͯⱼܣϴŴЦݣ߻нĴ󹫼޾ɵĴƹżȮҲ
˫ͽûֵطЩ棬ͣ
ߣ岻ãطҲ󣬲ż˫Žڵӣ֪˻ΪǲҽҪĻߣʵֻǾҶѡ
٤ǰ·ٶҲ⽵˿ȻǵΪȻ徻
ľҲǳ飬ûмˣǺĴкųͷˣű¨ũвվſĸŮЦ˵ſߡ
Ѿͷÿ濡ţ˳öôÿϡ
ϣǰӹССҲ־أǳ
˲ЦĴȻǵѵðǴæµ֮е˻ƽҪֻ̫࣬Ҫ޴ʱοԡ
ҲȻɣ
ʮӣͣǰܳũҴԺǽľŽգûӦˣƾ٤Ҫҵˡ
˫ͽﶼʣʲô˻סǸܹԼҵ
٤ǰͲֽľźش򿪣¶һű¶˵Сʢõ廨˲͸ܵǹʵĻ
٤ŵִ¶ĲͷδԹƺҲľ档
Ǻ󷽵Ľ˫Щ𾪣ˣرǽŮӵĽЦݣоԼԴѾʼðͷ
װģ
ż˹ܿ٤ֱӳ˫ЩûӦӦʱ򣬽ͰѾڵˡ
ûũҴԺ߳ǰλĵľŮӣԽ˿
٤˫תͷֻʹüͷЩײ˵ЩԲﶯҲķ˿İ
װģǺþûˣ㻹ǵ𣿡þ˿Ȼ̧ͷ򽭰
ţǵáǵá
ôǰڽǵʱûٸԼ鷳뿪֮ʱ˵˶ྩˣ˵ӦѧŶԣû뵽ܼ
˵ʵ԰𲢲ᣬŮΪ˺ܶ飬֤ģǸ˵ҰҺ޵ˣԸǺϲģҰ𳤵úƯµǻ䣡
ֻŮ̫ˣýЩܲס٤չʱԼûϷָо̼ͬʱҲЩη塣
ٴμ棬ϲͬʱҲЩЦãԩң治֪Ժô졣
εʱûμң컹μŶںߣû˵ţպغſڽŤŤȥ
٤˫Щ̫ˣȵ𣬽ڻˣ
æ򽭰޵ĵ׷װģ˭ɵĺ£ȥ㱨𣬾Ȼ˳٤ѵֻܿҪûˣ
֮սûнһҵơ
Լ⣬㻹ǿɣеۡٺЦţ԰Ψ˳˼
ջ˶٤ַĴӽȻǳĴϵĻҳǸչŵСϱ
٤˫ǿǹЦݣ޲óȥһȭ
ȻŽֱۣҲ˼ѣתҲףвûôԣǿӦĹ
þòأԺﴫϤ
ȥӢźɫ˶վſڣ˧վıֱϴŵЦݣɷʱƺ˲Сĸı䡣
ߣģЩûб仯ıЦݡ
ӢǸһ콾۸ڶ˭ҲϣڣЦݳ࣬ţȴ˾ó࣬Ǿȫµɱ䣬ʳڡ
ǲԽĵ⣬ȻộǿŰǶ۾֮ѾлԾ
ӢѾ֪ʲôطˣ٤뷨˽⣬ͬʱҲвģǸ˵ĻӦĿ԰Լ
þò治ϣ㣡
˴˱˴ˣҲͲ֣
ԣڵĻҩζѾûôңŽߣЦ˵ǿȥ˫ͬѧҲܾûˣ˴ѧҵ𣿡
˫ɫ΢䣬ܿ˵£
üëղż˫ܹã꾫Ըû䣬ֻ٤ڻ˷ΧѵͲ̫ô
ӢתȥŽȥ٤˫˪ĸں档
İĹӵߵĸоɶ񰡣
ԺܴΧŲٵľѾӽ䣬Ψ㾫񣬼СƽʰĺܸɾҲɨûҶƼԺӵ룬и¯ȼա
̴̴ѵƮȻյӦòú̿ƺľģԺӵ¶Ҳûôͣ˸оů
¯ߣСӰԱߣСӣϡϡ꣬ƿơ
ͣλڻ¯ߵϣڣҶ֪λ˵ݣۡ
׵ͷ͵ϻŸԲϻܹ죬ϵЦȴܴ飬˸оĺޱȵĻ
Żǯͨ¯ӣ̧ͷϵƼһ𣬺ˣԽԽ䣬ҲҪע壬Լ£Ÿ
ܴûλˣֳĺͰȴ˶и򣬷·Ѿദ꣬ɺͯΪˣ¶Źذ
Ž߹ȥŵӣŻ¯ŲŲȻŽЦ˵үү쿴˭ҵδǲǺҺܰ䣿
꾫˵ԽԽˣѾװıδٹӲϹ˰ɡ
Щ˼ЦţλˣﻹЩ֪ʲôٶȷ
۲Žҡҡͷ˵䣬Ǻܰ䣡


688 仯
ָ٤ϿɣϴųȵЦݡ
ܿ˲ۣ˵Ļȴ޷ԣϵЦ˲ˣû뵽õĴ𰸣оЩĪᡭ
ǰû뵽˶û뵽ĻֻǾЦλ˵ĻĶ飬ζ˸оЦĳɷ֡
棡
˫ͰӢԼͬתͷ٤Ŀⲻͬ𾪲죬鸴Ӳʽܣ٤ҲͻŵˣЩûӦ
֪λ˵ӹŹֻ֣û뵽˵飬ԼЩǰ
أ٤Ͽʼ죬ЩԳΧĿ⣬ͷ
ȻĿˣȷʵ̫׶Է˼ܿ죬˸˽ͣııõ쵼ҪõľʦҪָ·ˣ㻹Уϻ࣬ﾲĿȻҲŲԶ㲻ʸ
ⷬð˿Ҳ˫ĴϢ٤ɵͷƺ΢΢̾ϢƺûС
үү˭ˣˣ㱧ԹţóղȷʵŵòᣬȴǺ˰ۣʵҿԺүүô
˴˴µƣС۾ĿⲢǣ˸оη壬֪ĺͯڳϿ۾ûκã谭
ߵע£оܲ·ǰûκܶԣﵽⶼˣ͸ˣܿԼ˽ĵط
֪䣬Ķͷʼкˮ£ԷǿΣʱǲ۵С£ʱĸߴ˾㱣жûС
·ԷѾеж·ߣҪ̧̧ͷǰܿĳͬʱҲ֪Էȷʵ
ΪǸͨˣǴ˽ǧϹʯһĴʦ
ӢԼ˵Ǹ£ᵽλصĹʦǾԵǿߣηĲʵܹռصĹ츳
ֻҪ֪ôûܹסУƺŹȥδܹС
ʦǸʬΪɵͬʱҲõ˵İô൱˿ľʦڡ
٤λʦʱƺЩӢ˵٤ѯ˹Ե飡
еĵȥǩǩûκθݣֻܸİοǲֶ̫ģǩ˻˹ʦˡ
ͬʱҲ֪Լ֮£Ҳܴõ𰸡
ʵǣǻ죬͸Լģ޷͸ǱӢǿ˵㣬Ǹ֮ģ΢Ц˵ǱȽпϵۡ
ߣ󷽴Ӣ൱⡣
ȫںԼ飬ǳ˷ܣƷܵ˿佱Ļ֣ҸĹʣ׷ʵԺҽ˵ĻҰɣ
ٴͷ꾫ô°ŸոճɣôִʣŮĸоѵ㻹Լ޲ȥ𣿱Цˡ
˿һۣЦ㰡֪Ϊң㵹㹻ˣҿû
ģɵĻشǻ˽ΣҲʣ
𼫲ԸͣҲû˵ʲôڻ¯߰ｭů֣һ죬ʱʹԱߵ˸СٹĵİȻι
ʣµļҲΧŻ¯ˣûʡ
ԵЩ죬ɾԺ޴Ļ¯ȼʢ¯ڵʱʱĻƺǲĺ䣬¯ߣŮţ̬棬ͬʱŶλйϡ̬֮ˡ
˾ŪŻ¯ܾúܾã˵ţôڵõͷֻ￾ţﻹ飿ȫߣ
æ˵үүͱˣƢˣǸϽǰɣѾˣҿŶۣҲ֪ң
̾Ϣһ»ǯתͷ٤˵СѾͷǵڶμ˰ɣʱһ꣬ɾԼкα仯
٤΢Ƭ̣˵仯ȻеģֻҪţô仯ʱʱ̶̿ڣֻ޷еĹɣԼ֪飬ԲŻֵУѰ
أЩ仯кο˿ѯʡ
仯ڳ˵仯޴Īʱ⣬ÿ˵켣ƫת뿪Լǲףڵкϵ
ѯʹν骰⣬Ѿǭ¿ˣ벻취ǰֵȼüܹ뵽ֻλˡ
гã޷壬̸ȥˣû˵˿ڡ
˽ڵ⣬ǵҪҵ⣬ãܶʱȴʱܹеİأԶȸɴ˵Ľãܰһʱɲܰһ
˳Ĭƺоܾ뷨ĥˣĲ
ûܹ͸Ǿ仰˵öԣԼûп壬֪Լﵽ״ļֵԼΪ˸ʲôԼ޷˽ˣôȥ˽أ
ǴƬ֮䣬Ҫصķ򣬲Խ򣬱пɱֻ֮ںڰвҲҲû棬ֻǣܹԼԣҲܹˣ
ֳĬ˵ʦҲϣܹԼ֪ѣߵĹڲͣı䣬ԼҲڲϸı䣬ҪԼҪܶȥĥ£ͨ͸þţŬֻںãҪâĻ֣Ҫ
Ҳ̫ԼҪʲôֻ֪ԼԸΪִȥŬ۾ٵļʹ࣬ҶԸȥŬԣʦָҪָ·ˡ
˶ŽͬʱҲŹʦ֪ʱжöصͭҡ
ͭһڣԲԵвֵǣĥĶֻЩϸϸ˲ò⣬͸Щƺܹһþ
˺°Χܹͨ˴ңԶ㿴ޱ߼ʵյ㣬ͬʱҲܿ·֮еϸڣз¶֡
ʦŽ˵ٴȷҪ˽УȥԼ
ȷ
ҾͲֶ飬Ϊָ


689 ʺ
С壬û볳ӣܿԻȴȱʹ˿ȻȻϢĲΡ
ʱ仺ȥʱ֣˴Ժ뿪ͬǣǵѾЦݳˡ
Ժʱ䣬ʦ˵ܹ࣬ģҲʱ޷ģⲢҪҪǣڵѾˣ룬֪˽ķ
ͰӢҲ˳֮󣬰Ȼܼ˭ҲסãӢΨʹǲһʲôõġ
ȻΪ飬ûϲĸŮӣ֪İԲС
ԣӢǸŰ뿪ģ޷Լøһ뿪ʵϣΪģΪܹð΢㡣
٤˫ıֻӷֲʰֻˡ
ϳ뿪Ӣڸʻŵλ˽ˣ٤Ŵķ羰ľͣˣЩȥʱ⣬ֻܻˡ
ǽҪʲô
룬Ѿ˴ŵĲԣǻҪϸϸεԶԶ룬û뵽а˶Ļû뵽ʹ
ܸӣתͷʵǵ뷨أʱ䲻ˣҵǸˣؼκʧˣǾûκ֤ˡ
˶Ĭתͷ˵ȻҲǿԴǱ֣ȿԴ뷨Ҳܹܴ죬𣿡
ͷǸð취벶ȸں󣬶ѾûκκøУ¼ѾҪȥ˴һ׼ֻʱϺˡ
ȷʵֻڻȱȻ֪˵Ҫ̶ȣѾѲ˺ܶ죬ҪȫֶΣҲҪ㹻
٤˵룬Ȼ򽭰˵עôжʩչͼ򵥶ˣأ
ȷʵβǴģս˿ԾµɷȥԲ٣ǱҪסЩˣʤ㡣
˫Ƴ٤˵ڿû㹻ʵ˵ҲĴˣҲ٣ƾǵûԿ𣿡
аɣֻǽ컹ж骵оǺ쿪ʼǱҪһֲǷӦҪپ׼Ҿھȥܲ
˵ľЩڰӢĳûаѳӿĵ
ûЦɣ˵ں޲ǣҽûлָʵֻǸͨˣȥкܴ⡣
˫ЩģҲѹᵣģбܽȴҪȥԷܲ˫սնʹǶԷںأƤʲôҲûκΰ취ֱǶĲ
Ǻģ˾ͳ군
ͽҲĿ٤ǻˣ϶ͣ٤˵ҵȻ֪˻𣿡
۾ҶԺͽѩ
Ϊΰķڲ϶ҲԴ׼ټЩ췢ྩĸ飬ڲѾĻ̻̣ԱĻܵƣǺҲûй
ֻǴ˫˵˵ĻеĻ˳Ѿ˵鱨ȫͬʱҲҵ˲뿪˵ˡ
ѵھͰЩ˴˵з룬е㲻̫ʵ޲Ǳ߻ûȫԱ׼ڵʱûã
֪ԸҪڲⲿϣ߽ԱṹʩѹѾĿ֯飬ļƻֻڣ޲Ǳ߻ûϵ㹻Ҳ޷ྩⲿѹ㣬óȻڲ߽⡭
ôⳡû˿ãֻνѪˣпܴݾߡ
٤ͷ֪ĵģҲھľٶֻǣΪδ쵼ߣӦȥЩ־֮ͬˣڰȫ⣬ǲǻзܾģֹԼرжӡ
ȥˣĳԱչʾǵʵܹӻǣĻǵҲðܹڹؼʱ̷ӳҪãͬʱȻҲܹоǵͼ
֯ڲĶɱֻϼӷԣɳȥ˿϶ˮĻᣬǵĻ͸ˡ
٤ļƻ΢İҲ˵ȥֻǸӣΪ˸ʩѹӶж
˫˼ţ˵취ȷʵҲԼΪìܣҲʹý赶ɱˣ˵ˣѪľӦͻˣǣӦÿע
Ц˫ͬѧ̫ˣͲ
ʲôյҲԼرжڣǴģЩСĦ㹻ˣֻҪݵʱ䡣
ǵ˼Ѫľ˵ע⣬ټ϶ڲʩӵѹǿԵõԱͺˣǸķЩ飬ڲǽʱ򣬶ңĵˡ
ǰİӢʵǸİ취෽Ż˿϶Թ˲ϾֻҪҵǸؼ֤ˣȷʵкܴļʷΪʤа취Ǹ֤Ҫ֪ɱ֣Ͷ
Ļ˵ȷʵѶȣҲûа취Ͷ·ʱûѡģǣֻ·ǣлĻᣬңҿΪṩѡĴ߻
ʲô٤ʲô취
ϴȥţǶʱ̸ݼ¼ԼôͶ·
޸ݣڲ
٤¶Цݣ˵Ҳûа취飬˵ףҲǵĵˣȻ˲ѵ飬ôҪӦĴۣ㱻ҲԼ·룬ûô顣
ͷã֪ˣô˵ˣ飬Ҳͬ飬ھֱ𣿡
٤˵ԣҪ׳ƣð˶ϣ˾붯ֹҲɵӦ벻죬֡
ιιιҿû˵Ҫǣ˻ˮҲˣҺϲִɱɱ顣
ֻвм˵ѵı̫ˣҲ޷ŷԴˣֻ΢Э˵ֻҪңҿԴӦһô
Ļҿԡ
ҪǵȻԸæ˼ȥǸ𣿷İɣǻСĵģ
ӢĻӲ˻ȥڰĻûа취Ѿͷʲô飬ɽܲˣֻܴӦ
ȻҪ£ҿǸΰŮˣʺ


690 ʽ
ʱȣ˱ںѶǰҵܹΪʤоֻһ취Ǿҵס
ҲʼŬ飬ǺΪûѰҡ
ãã˺Ѱһδıˣɱȴ뻹ҪգͷԽྩЩʼûȡʵԽչǽ첻ͬˣǴӹʦ˷ָ
λԶţƽƫƧС򣬿ܹ˽е飬֪´£ʱƣе̫ƬأֻҪ룬û֪顣
ڽ£չʦԸָ·ṩ
λ֣ȷʵŷֲĹϵ˵ָ²ȥ飬˻ɵǲȷŵ飬Ϊûи֤ݡ
ڣҪɸ˵Ŀģԣ־ͳҪֻҪˣô޷̵Ŀܣ骵Ҳ޷ϴѡ
Ķʱ֪ܹоûô򵥡
ɱС磬ֻΪ˼޻骣κκôô붼ûУĽܵرжʵչǸνġɨƻ
ƻʵʩֱرжӣҪֱǰʯͷԼĽš
ǽҲ벻ͨ飬˻𣿾Ϊʲô٤ҲûõĽۣܸоεǸյıŨŨΣգɱ
٤ָ£ӢͰȥѰλ֣ڿ϶˵ɱȻ٤ҪľǰΣգܹȥ
ӻδྩӢͰ³ǰ߾ǲе̶󣬳رжӣˣԼѪľ׵ߣΪذ֣ҪܿЩĿܰж÷ӳ
˵ܲȥʥʼţ˵ĴӪ
˵ĳԱҹ˾ʵֻǸտӣûκξãֻΪ˵ĳԱиĿռ䣬ƽʱ˵ĳԱвɻʱ䣬̫ܵơ
ȻľԽԽţѪľ׵ǿѹгԱڴˣҲǽ뿴ġ
˵Ҳڳ꣬ҪڲѹôԼҲó𺳵ĶǳģûѪƱػı䡣
ûеȴ̫ʱ䣬̫֣ƺ˻תļ󣬲Ϥྩ˶֪ǽҪףʧȥݵů佫ʱϮ
˸˹Ҳ㱨Ŀǰ
٤жѪľ׵Ĳҵܵ˲СܹԼŶӼ룬û׳޲ĸָ߲㣬ټۺʽ֧֣ྩжԽԽ˳
ֻҪ⣬أܹྩվȽŲ޲žͿԳ׽
죬ǽչĵһ졣
װʥʼȥ˴ſڣŵļɫ䣬ȻϳȺˣ˵֪Ⱥܸߣ˵ж
Щη壬ǻûзԼıְ˽ȥͨʣµסˣʣʸλʲô𣿻ԤԼ
۾΢Уǳ⼸ˣݣӦԳӭӣ٤ס
죬ǹֹǼ򵥵İݷʩѹͬʱҲҪΪ˽ֻ˵ĳԱоĴڸУߴϵõȫУôпܴڲ߽ˡ
˿۽˺벽˵½հȫ˾Ĺʣݷãͻ鷳λͨһãԳӭӡ
ſڵϸҲ̬ȱֵĺܼУﲻǸĵطǵĸҲܼϽ뿪ǡ
ǸһĻû˵꣬Աߵķ˳˹ȥֱӰǸ˵غҷϻʲôǰװھͿŹ
û˵ŷ˵ĶʵûлָӦʵʩ
˵Ĺϵֳ֪޹ϵϻֳܱϾҶͬĴӪҪΪԼţչʵ
ûбڶԷſڶָˣһɷ˳֡
Ķ˿ǲͬѰرж۵ı־ȴڽߣһΪ֣ⲻ൱ڷ˳Ϊ˽
Ǹ㹻۵ͷѾ㹻Ŀˡ
ʣµԵЩηŽ˱仯ԥҪҪţʱ󷽵ĲԶƵ𣺡ˣҵԱɲ̫ãҵĵ̣ҲøӰɣ
ǣ
˵ĸǱڤ䣬ʵΪǿ֣ߴȵ˳ˣûԵȴǳǿ
⻹ȫĳ棬ΪݲôˣѾѹס˵ơ
εĶԿߵͬᶨ¸ңռƣƲﶼսսʿѪԡȼա
ɿԷؿˣվߣĲʣܣǡ
ض˵ԷԶǿͣСͷӦõģԺҪ۾㣬ڶ˿ǵĿˣǵĵˣ۾ʲô
΢΢תͷˣƺǳ⣬ʵʾ
ϾܲԻҲͻܽߵҪ߳ܶ࣬ҲռκƣĲϻǿԴﵽĸı䡣
νĺˣ֪Լ񣬲Ҫչ¶̫ķâ
˿վǰ֣ЩӲˣշɻҵԺУȻǸӢðǰĪ֡
ǵ߱Ƚ˲٣۽ǵʹ¶Цס֣Ȼ֣緢ȻҲеӢνӢϧ룡
˵ɿܹԵĺףû취Է
˵ˣʵȫʢʱҲסԷﰵϼһɴЦݣ˽ȥ
Ⱥɢ˽ѩҶԣ˫ɫĵ˵ͷ
װ貢û̫ӣͨʵҵ˾ֻռҪܶ࣬ϾﲢҪĹֻͷʵġ
ǴŽ¥ͣʮ㣬߲㣬Ǹܿĵط
¥ȫûκε赲ܰŲٵӣԲγĻңܹϰˡ
ڣλѾвŮԼڶʮ꣬ᣬĿȴ̫ơ
˵ĸϵԱаˣɱȽʵǿˣ֮ɢѹ˸еη塣


691 Ĵ鳤
Կտľ޴󷿼䣬ȻᣬײɱƮȻɱײ
վڽǰƽûж໰ˣ߻в˳Աϣǵȷʤˣѹ˽ߡ
ʤδֳѹܴ󣬷·˼صĶҹûκůԣվסˣӣȻ״̬ѣԷӳʵ;ȥ⣬ҲӰ졣
λ˼ӣָǰĿ
λò࣬Ǹպܹô֮ȫǵ׼Ҳ㹻֣˵ֱ꣬ӳŻľͷȥҲȥ
˿ˣ˹ȥǵĶԽλã٤ڽߣԶϰ˵ĳԱڴˣ߲Ѻá
ǽܹԤϵ飬˵ĳԱǧңϵǿ߲٣඼ˣЩ˵Ѫľ׵ĶԿ¶Աʣµˡ
нǧˣߴͰ˴ʵ㣬ƽʱҪĿҲ鱨Ѽ
ò˵ܽ֯кܴĿ͵⣬ȴҲ޷֯ȴرжҪԿʬ̫ˣ֯źܴķչǱ
Ҳýۺĵط󾭹⼸µķչԱҲֻ٣ϾҪĶĳ֮ˣȣԽչ
˺ʮȻʵҪӾ޴ϵǾս
Լʲô½ĶԿʤãľ޴ţǽ˵ȫĿ֮ˣûߡ
Զ֪Ϊ£ǿʵ
̧ͷԱ֣Ĵ˵ĺģӦò̫ߣֵȼﶼ˲ţϡ٣Ҳֻвʮλ
ֱ˵ĸֲƣ
ʣµĴɢĸֲУηɢÿֲǿƣԼҪڵǵĺģôҪֱ֣Ӱڵ
׼Щ۾ʼԺеϢλ鳤
ʥʼǹڶҵǴհȫפྩȻҪྩն񣬶ྩĵؽ磬Ҫ̶ȻԴҪ󷽵İԣΪ˶
٤ɨ۽תͷ˵ŬΪȡʱ䡣
ŶհȫЩ죬ƺüǡ
ӣи۾˵ܣǰ¹ưΪӾͳǹɱѾ⣬ĵطѾ˽գǵʢ־ƵꡭӪƣʽܵѾ֧Ųסˣݲ飬ڱĲٿߣһհȫĹ˾
ۣ۾У߶ţӦ壬ʮ꣬ʥ̴鳤Ϊ˽Сģ˼ܣʣ
ǵͷˣʢֵĸѡʧ󣬳ĴҲ⣬νˣȻ̳սôͱȻеʧ޷޷͵ӡ
߼ʣµļɨ
ɽʮ꣬ߣ鳤ĬԣѲ⣬ʣ
ʮ꣬濲ʺף鳤ȣǿʣ
Ƚʮ꣬ȸ鳤ֱǿ𣬺ʣ
Ժеϣλ鳤бȽϣѾ˴ŵķԣǾʵʩЩ٣ϾЩûй״򽻵߷ˡ
˺ܳʱ䣬٤ҲںǶԻżҲ˵䣬ϾհȫϵĹʣܶרҵֻ˵
أ˵ܣྩϾ˵ϻˣҪྩվȽŸҪ࿿Яܿ£Թ̴£Σ
΢Ц˫ַϣʵҪ̺εȴ£
˲˵ʥԵĵ˭ǶӦҲѰɣҲǿʤ֮ģԸ˺ܿԽⲻǸã
Ŷľ˾֣⻹ЩȣȻ־Զ󣬼ȻģҲ˼ܾҪ֪кʵʧˣĵˣǿɲ
֪ںԼȦӣҲûκΰ취ֻܼʵ֤ģֻҪܷ֣֮ȻܶҲģôӹ˾ЩҽǰˣʧҲֻԼ˾棬ʤˣǿǴģ
Ҫʲô
Цܣ˾˲żüã֪ʣµԱںδ
ʲô
ûʲôֻ˵仰ܲɣ
룬ûоܾģǶܿü룬ӦҲкйۿȤ˵
õ˻ظŷģ˿ܣ¶΢ЦλʥʵԱҺãհȫĹʡǸС˾û̫ʽмǿŶӺʶԸΪÿԱȥ˼ǵĳԣҲǲ
Ϊù˾ҷõ棬ϣõλԱ֧֣ңôҳŵһȫյİȫӭհȫ
˵꣬վ΢΢˸ӭƣϴżᶨЦݡ
ԭǽŵģǲǰʥʿɲˣҪýʧˣǴ֮Ц˵
ߣɽ˵޴ƿСҲԣǿЦ
ںȻ£Աߵķ˾Ͳˣתͷŷɽ˵仰ҵǰ˵һֻ֣ǸңҾ㣬ǲңõǸ
˵䣬˵ķ˿ƮֵҫĻǣ޵ͬʱҲŨŨΣա
ɽɫ䣬ͷͬŮܹɵĴԼܲߵǰȥ˷ա
ǣڷҲֲôⷬǰѷɽ·
üҪȴӭ˷˵ЦݣŨŨĳЦĶͣҲûпڣĮȥɽ
ֳս˵ĳԱ׷ױԷˣǼȾηˣ˵ֻҪӭ籩˳Էˣ˭Ҳ
Ƿ˵ãԼսྩԶû˸һʵ
˿Ҳʱˣ÷ѹȵղĿģûˣ⣬˵ȷʵȷЩҪɾ֪ͣܿԸһ֮
üʵˣ
ԼС㣡


692 
򾲵˵˵֣˲˲Сĺ䶯
ɽʱݵͶ˹治Թ޷ŭ˿˿ɻͬʱҲ˹Ǹ͵Ůӡĸٱ£ļ̷ŹâͬŨŨĲ⡣
ֳձ궯ʱ̸ڽ飬ͷɽ𣬵ڣ˭ܿǹǽŵģȴû뵽ˡ
˵ŮԣʵǿᣬǱܸߣǷǳѡǷɽأ
˿ǸղźͽйͻѵߣֱЩ̫ʵ˵ͼҪ˻ᣬڰܰѷɽ
ûĿܣӵзˣͬʱҲӵֻҪԷĻܵƣôҪĨɱ־Ͳ̫ѡ
ɨͷɽ̫ͬףûбֳδЩ̫ˣǵҵ˵ֻҡԱģڻĿ𣿡
ֺ˾ȷʵʥЩ˲ٿͷΪλĴڣһǿӦĹڽֱӶ׳֦ǲ̫ҷˣ
˵ţϵţ˵Ҳʼ
Ͼûнţ˵ҪľֻҪԼǴŵжԵţǾûԼʲô飬ǰĺô
кֻܶڰ֣ǰģģ޷¶֮µġ
ԣץסᣬֻҪ֣ǾԼΣյ飬ĿǰûĵԣԼҪھܴ̼
ˣ׳ⷬǿʼЩΪԼҲ˵ڲжôҡҡ׹
Сȷʵ骱ĪͬʱҲе˳ԱصƮҡܹ֯޼
Ҳֻڳˣ˵еʵʣµǧˣʱпı䡣
ȱٵֻǻᣬ񽯷ѩĵ֪ĿֲҲ֪˵ᣬǸ֯ľٶôӭпܾΣա
˵˴󲿷ֶͽǲ궯ԼɣֻΪûаȫŵأǵģη壬Լܵв
ĵ˵ů˶֪ݣҲ֪飬ȷʵǸܹĵ¼ټϽղǷѾ˺ܶ˵ע⡣
ǵѾɱģķЩ²˾ģֵĻǾʹرж˺ƤҲĿɱŮˡ
йͷ˽ֵľ֪Ů˵ĿֲڱֳĲʵҪͷŮ˵Ҳܹɱ
ֵûжֻ֣ĶŽ
ڸ߶ȽźҲܹ΢ɣЦܺαţϣֺܹǴҶ飬Ƕֺ֪ǿԸĥʯҪġֻΪṩ˲š
ѵܻҪֻλİҪֱӽҵ£ѵǵҳ𣿡
ǽ٤ѧķӣ仰ԿǵĻɡ
Ȼ뷨ˣֻûþֻǽӦ䣬֮ҪĿѾﵽˡ
ڳ˿϶ѾʼӦˣԼرжӣҲǿǸеȫԣҡģȻҲٲ
ɢһЩԣĳѾ¶Ҫ뽭ӪĻǵĶУ϶൱⣬ʲô˭Ҳ벻
Ҫ˭ɢǵȻҪҶˣʵ߻нѩĸֻҪѵжԵĳԱԵǣô鶼ɹˡ
Щڲǽʱ̣ԴĶֻ֣ıݲſԻʤ
ΨлԼĹ
ȻǣȻǵҳϣֻǣλҵĵɽߡҲǲԣֻǣҪһЩôɣ
ǺȻֱĶŽ׳⡣
ýͷǳͷǸܼѵ⣬ؼʱ̣٤˵ôĻΣ
ʲô仰ǺȻվĲ˼顣
˵ıҲ࣬Ŀ٤ʣµ˲ܹоǶĲ򵥣ס
㣬˵ʲô
٤ûжҡ򶨣˵ףӦúʲô޷ģôҪǮ𣿡
ȷף
٤Ц⣬ǲ˽ҵѵ֪ҵĸĸ˭𣿡
ǵɫˣ٤ŮͨˣΪ츳ɾͣͬʱҲΪĸĸ
죬
Ϊǳս۵Ĳμߣ֪ܶĻֻ꣬ǸС¾ֻΪԭԲܹЩ飬ڻԾڵʱػ̵ӡ֪ǵ
ͬʱҲ٤ĻˣôĿóףԼﵽԲ
ܹõóףҪھҪܹҿ߸ܵȻԸǣλ鳤Ըǣ˵ȷʵˡ
ҲʧܣֻҪ߶ʧôԶûеߣȨѾ٤ˡ
٤ǲ֪״ʲôӦǸҪĶڣͿ٤ôѡˣǾʹֹͣ
٤ЩԥӿڴóһöɫƬ󣬲ȴĪϢ
ϢýЩϤܿ죬뵽ˣԼڼƽĻýռʶʱͷ޴ֹϢƬߡ
Ļ쳣£еϢǽϴĶ˾൱ڰˡ
ݣ
ɫƬٶȥȽסĹۿ󣬱ԽԽ˷嶼
٤˵ʲôƾⶫѾܸ㲻ٺôӦܹó˰ɣôĳŵأ
öƬɽ˵ıͬɽݶ侲š
΢ԥ˺ܳʱ䣬˵ȻˣҲóλ鳤ʱϣֺܹ˾СĴˣǵõ˫Ӯλ鳤ǵأ
ûӣɨ٤˵
Ҳûڴεĺ
˿⻹벻ĽܹǺ£վ˵Ǿ˵ˣǲŸλиˣλ鳤ĻҪ֮ʱᣬǣ
ߡ


693 ٿϧ
ʱ̣оʼвʮСʱƺܳʵݣ޷ͣЪ˼˭ֻҪǣУôʮСʱڣضԼ尾ʹ࣡
оЧ̷ȶЩȻ޷˵׷ɱվǵĽǶȣΪԼ޹ܺߣڶԷı²ѲΥĵ飬Ϊ
ֻҪΥĵ飬ôΥĲԼָߣԣ׷ɱֹͣ
ٿϧʮδԣྩˣֻΪྩĳѧҵҪȴٵĳΪԼƴ֮أԴӴѧҵƯڴˡ
˲ͬˣŬܵرˣǲпʵٿϧʵı飬ֻûз
׼ȷ˵ҪʱȻӭȫµת
ϣֹı仯Ȼʼֱ֪仯ԴͷֱܶΪ˵еҰɹѹغסԼѾػ

̶죬ƽ۵ͨɱˣȫµСĿ棬ӵԼʵܹ˷ܵսʵܹʵʵ
꣬˵֯ѧϰ֪飬Ҳ֪ೣ޷顣
˳ͷβĸı䣬ǸⶼˣǸӴɭϵ֯ڣÿ¶ԻۺĹʡҲҪ̫࣬ܿ죬ԼҪ
ֽԣӽȥǰȥĵطȥˣȴ飬Ҳˡ
ԼѾԲǣֻĿʼϤ֮Ѿ޷صǸСԼҪǮҪȨϧֻǸż
ΪԼƣȻˣʼ֯ĿֲȻû취뿪ˣ˽ʵ֪֮ΨʵҪģ
ϧѾûѡȨˣֻзӣȻҪĶ
֮ǰܵµǸϤȴ̫ͬҪαװĿɱһ
ǰٱħ棬Ϊģޣӵв׵սǸܹģˣԵԼľء
ǧ̫겻ͬǧ̫ܹģˣҰʵУԼǿսУģ˭ʵͬҼܲȫ츳޷ģ£ֻͨģ¡
ɲٿԺǿϾԼƣҲбס
˺ӣʱܹܶƵľ飬αװĳλȻϢɱԼαװԳɹ޻Է
ⲻײȴǿвȱٵĲ֣
˵Ǹֻͨо಻ͬϢΪεرҪαװ˵һλҪɱֵĿҲ˳Ա
˵֣˵Ժгɻ󲻽⣬Ǽ޻Ѫľ׻УΡʲôͼأ
ľǲδȫɽӲĻˣԼ
ңʵʩصҲвô޷ȫеģоΣϢԣΪԼ׼˵ڶ·
ָ˵Ĵ½ɭϵľլȻ˷䣬ʼȴԼĿꡣ
ܿ죬Ŀ굽ˣǸŮֻⲢ谭ɱģڶԷи£ɵĵˣ仯ֻǹӵĸС
ţҪע⣬ԣɱһѲ߶飬ԼĿ¶ļ£ɹȻǱָص㡣
˵˱ȫ룬ڼʶԽεİɱͬǰֳĶ̫ˣǣǲĲ档
ᵽıζԣʼִԼļƻ
ûǰָص㣬Լ޷ɹ룬ԣʹԼεļܣûиκ˵ļܣҲһֱ£׾
˶Ϊֻܱ࣬ȴû֪ҲԱɷ壬磬һ
ڽŵѲУԼһͨĴ۲լ淢УпŨŨɱıͬʱҲѰԼˣԼĽˡ
ֻǶԷɱԣԼĶˣȻεԼռƻ
լ˷Уÿ춼ܵѲߺ͸ǿȵĽ䱸ûа취ֻܼ̬ʮ졣
żʹ࣬ʮ죬壬Ѿˣû취ȥҪ֡
ڣиˣһ񱩵ĴУնյӳսľľ֮أ¶Ҫ뿪УԼڵ֯жôǿ
ܻؼңãԼļѾˣ֪Էĺġ
ʼǱӣΪԼ˶صӣԼñ˿ԼģǼٻǱ¶ˡ
ջСֻ֯Ҫͷ֮ǰôͽ¶Ӵˡ׷ɱʼ
ٿϧ֪ԼĿϧˣԼûͲȺˣĽҲֻΪͨˣƽĳ֪ȴ
ֻΪԸԲŵĺ
˺ܶ£ԼҲˣֻûĻᣬֻһδΣյӲдŻȥѾ͸ˡ
ӲôҲܹ
׷ɱ˶Ǹֻ֣ȴҪʮɽڿӡǣôıΣô룬Էܸϡ
ջӭֲĽ֣
ѾʮСʱûͣЪˣͣȺУϢͣ£ĵطʱе˳ֻ֣ԼȺУҲ̫
ڣԷ¶ʼ׷ϽԹĺ֮ͬУѾûа취ˡ
ǰ󣬵Ѿ˹
ͷ⣬˿ʵ󻹸Ųˣֻǲ֪ںԭˣҲˡ
ֻжʮԼڸͬѾܷˣܷ죬Ҳ˿Խ
Ǿ
ܲ׷죬ץˣֻ˲ȫģԣΪ飬ΪԺҲ벻飬ֻˣ
ηڿӣɫĹâֻɱٿϧҲ·ˣֻб۵
ûأ


694 ͥ
ԲΧٿϧѾͻȻԼѵԼ
Ǻܿ죬ų뷨Ϊڲûκεѣ֯׷ɱ£κܹ
ʱԺУиˣ
ͬϷƻչ£ӰϷ䣬δٱܸܵ׵Դ˺Сľ䣬Ҫ˵֣
ϿƮǿҵķѹЩ˶ߣ׷ʹԼԿֻǲûչԾ˫ڹ
ܿ죬ֳֽƻעĽӰУطɳĽٸɫԲ貣âĳ棬˵ļƻ
һ˲䣬Χ˷׷׿ʼڽˣеԲ»
μܣҳȰѳٿϧץס˼ò˵˶ȷʵ෽涼ƣ˵˿ͻľϡ
˸֪صˣ˸ӭϿյˣ˸ǰץٿϧȫעʣµĲ⡣
е𽥽䣬ܹͬɫ˸ܼķۺɫ˿Ǿ޴֩ڸɫķصĴ֮๥ƾˡ
Ȼ⻹ֶΣ˶ʼж֮ʱСڣиݵӰ˳ŰѲѾĳţ֣ң˷ϯ
䣡
߳˳ȥĽ죬Ƿǳᶨƥǿûܹסֻвûɱ⣬δЩɱ֡
ΪֵĺȻ֣Ŵңûܹסߺס߳ٿϧֱɱˣ
У˳ųٿϧȥȻܻ׽Ǿֱɱ
Ȼû뵽鷢ˣԶǴž޴ɱԵ͸ż٣֮ǰ˳ٿϧѪݺ˹ϵʯڡ
˵ͣ˶Щţ⡭ô£
ԷٿϧôԼ֮ǰɱˣѵǵĿҲɱٿϧ𣿶ҴӸղŵĹʽԷѾˡ
˵ͣ¶˰ӵĻս˽ܲ׵׷ʲôյĽѾˡ
ٶȾۼΧǽϣӰ֣Ǹղųֵˣڣǲûмֵ˼ֻۿ·ĳٿϧ
˵ˣ鲻ǹܣһӹɱˣѾ׷ܾˣڣˣǸǺĹϵһϸ顣
ԶתͷȥиӰ֣ڷ£Űѽɫ߼ߴŵҫĻ⣬
˵ʶŮӣĶ
ռ˾ƣȺ֮λպķ˿ҲռٺôûжֵıҪԷӪﻹиصĸ֣ղƾһ֮ͳɢ˵ķߡ
ңѾˣҪĽˣҪȥ˭ɱֻҪ˾Ϳˡ
˻߹û˵ԭǷСݵʧԶӭһȷ˵ĳԱŰ裬·Ϊ˴ŲҪˣû뵽÷Сע⵽ˡ
˴Ⱥ¼ĵأҲǳٿϧʬڵء
ǵĶɲСѵҲӦ÷𣿡
ӦӦãСͨ죬³çˣ
˿۵µʬ壬̧ߣ˵һΪȺΪ˱Ŵѳ֣û뵽ҵͼͬ˷ҵ֣ǲ𣿡
ɫ΢΢Ҫ˵ַ棬Ҳˣʮˣɱˣô˵δЩ̫ˡ
ҲǷˣŮ˿ţȷʵʱˣֻίЦӭ
ǳ嶯ˣȴкͲ÷СһˣʵڱǸض⹰˵
˿˿Χ˰֣ˣЩ˾ķֻ鷳ɣҪض︴´Σ֪˽жȥǵͷˣ
ǣС㣬ھͳͷ˺ֵǣˣѾˣȥʱעԴǣҪ˵
ˣҲҪͣô˵ɣ˭ɱģû֪𣿡תͷ˵
΢΢סͷ˵˿ʼСﵱгˣں滺ţ⻹ע˵ľٶһŽٿϧʬ߷ɣҡҡͷ
Ůˡ㲻ԴʲôҪͣϲŰʬҲãݹ;Լˡ

ʱ仺ȥ˵Ѿȫ룬ԶİҲ뿪ҲûĵӼ˵ˣҲ뿪׼
ɫĹʬٿϧװУͰӢϷ˿ԶҲ
ǷˣӢǰŮӣʵ
˵ͷתͷˣ˵׼ҵˣܲǰֻ˵Ǻͽߵĺܽû뵽ԸΪ֣ˣ
ЦĿһ˫Ŀڷתͣ˵ɲô˵ҰΪϲСأûͶ˴ݣͣΪʲô
ɨһۣЦΪҺһ
ܣҲбĿܣֻǳںѣˣĻӦû˿ɣ
룬ҡҡͷӦûУȻи֪ǲܹ֪ϸ΢仯ҷ˳ӦòҼ֪
ûεļƻӦòǷ֣Ҫл˫ĸףȻǸ֣
˿˿ԶȴûҵλƮӰ뿪ˡܿ죬תŵϵİɫʵڸôвʱ䣬Ҫ˲ǵļƻҪһʧһ
ûϵѪľ׽жرжӲ֣Ӧ÷ֲ飬ֻҪĵȴͺãСһ޴ľϲ߰ɣ
һغشУĻӿȴûܹԤ֪δķ

ڼѵĶȹʮСʱ֮µһˣ죬ྩǵϲ˵иش飬зľɱ¼С
˶йעҲڴУΰйصĸҲʼж
ž·ͥר¼Ҫط죬õѪ֮ؽٶȿײӿ롣
ܲ죬š
رжӵȨˣﷸĸף٣ˣ֤ˣⳡʽʼ


695 
ʽʼǳܽеУûб¶̫˵£󲿷ϲ֪صˣҲûС
Ҳ˽εнǸصġɨƻĿ˳ʵʩ
úܶ˶ε飬ͬʱҲ˲ϣƻܹʵʩȥ
ͥڣׯϵϢӣȫװʿվڴ࣬ⶼǴرжӾϸѡľӢսʿ벻Ȩؾٶ
ϯڣܹ࣬Ҳʮˣʮ˵ķԺ䶯ġ
ÿ˶ڹżʵλҪžͿԾĹ֮󳼣ǰĸˣǺΰϵλرжӵλ׳Լţ
ͦľװȾޣѫ·űĹâÿ˵϶򶨵ı飬޷͸ǵ뷨
̨ϣִԱѾ׼Ȩķ鳰ϣ淺ŵغɫ˲ɵ뵽ѪɫƬķΧ¶
ٿ˿λҪ˵ȷҲҪƽİҵķչûȨⶨᡣ
õ϶ظ󣬷´˳ϯ
Ż򿪣˳⣬ҷֱʿһʫߣλµŮӾվ䵭Ӳ˫ž޴Ľɫ
骣
ʫǰʼǰ쵼ľȻн˫ʼձֵʹûԱߴҲû¶κϣĹâĽ
˵ǳУ˵ֻǳﷸѾȷˣֻ߸ʽͷϷڴˣ
վΧڣʫһվߡ
ŵıЩ΢΢骣ıЩӣ˵ǵǲᣬ۰ΣߵǸиĿ
󣬴ӿʼͱ˫ֱۣ߽Ƭ̣ʱ䲻ܿٶȱϡ
쾲骣Լʮң൹յ󣬿ֻǸͨˣľګǳȣ飬ʼնûԱ仯
ܲߣǴ΢ЦĬĬתľ飬Ѱζ
ʱ䵽ˣö鳣ƵԭͰķͥ࣬˵߶ϣҲʱ̧ͷĮĿŷ١
ɷ骣ʮ¾շھլĶɱ¼ѹԵϮ
ϡ
ʿԼֳȷϣɱ߾㣬ѵ㻹Ҫ翹𣿡
˵ûѲʿɱ˷ģȷʵǰλ˵ŮӣͷҲ׽Ӱûͬʱݵʱڳʿ˵
ڣȷʵ˱骣ԽӴӱҲȡ骵ָƣؼǣڱϵ顣
ȫ骵ͬе֤ݶָ֣˼ԼҲûжİ취
Ҫ˵ֻܴʱΪԼ⣬ֻЩϧҽԺĻû˼¼޷ΪҵĲڳṩ֤ݣˣǡ
骼˵䣬ЦЦ
ЩѾʮƵУŬѰܹ֤Լ֤ݣʱ䣬СʱǸʱ·ϡ
ȴûκܹΪʱ֤Чլʱ䣬˵н˶¶ͷļ£û˿⡣
죬ܸЧͷƺ˲ûнĻ
ԣҲȫûЧûܹ֤Ѿʼˣ֮λ޴ǣЩ˵£붨Լ
ɲ飬ûκΪԼ֤
ô˵Ѿˣٶȷʡ
ԥҪ𣿴ε¼Ѿûκϣˣǰ·޹⣬ⳡ⣬ʵڲԸȥеǸ𣬸ԸǸֲļƻЧ
ףرжӺͿʼıùȷʵܹкܶԼʹ࣬ΪĿƲ򶨡
Ѿܹ²ε¼ˣرжҪʵʩƻûͷˣҪһܹ䶯ϲĶ¼ӡ
ԼǣİѲ߶Աʮ˳ԱɥϮ߻˳ԱѾԺ䶯쵼ˡ
ֻҪԼôƻܹʵʩ˺رжжĿľΪáɨƻܹ˳ʵʩԼƷ
ֻƷ˻ã㶨ҲֻȥΪɨƻĵһˣȻܴⳡﰸнѡ
ǸޱõĽֻҪڵܹȫ뿪Ƭҵ֮أҲõĻΣգã
ĲԸܣƻʼʵʩĺеξ
骣Ƿö鳣ʼ׷ʡ
˼˺ܳʱ䣬Ѿû·ˣֻܵͷ
ȵȣʱ򣬴Ȼٵ
ͥڵ˶סˣŵ˱죬̿ߵʿǵķӦҲܿ죬̾еʼж
أ
Ŵ򿪣վŲˣܹͷǽͷˣߣ٤˫ˡ
骾ŵתͷ˽˫֮бŨŨɣ˶òͬˣŨԡĿľ
ҲŨŨĲЩģΣճ̶ԶԶûб濴ô򵥣̫̫࣬µķˣҲ޷ռκơ
˵˵ıκ˶Ҫʹ࣬ϲ뱯˲ͣ֯ͬʹġ
ৣ
ʿǷ׷װǹ׼ˣǿ˵ʱЩȣǾˣҪľǷǸĵж
֣
ǰʮʿŸɫӣ˵ܱǸⳡȴУʿѾǴ򷢣˲ûе⣬ֻΪԹ
ͻ˶֪룬ͻ
·ŵĿɶҪ΢˸ɲܹеģ
Ҳ֪ô죬ôֻܳܰͶ̨λҲֻǵģ
ŵɫѿŽѾҪǹܲɫҲ̫ãЦʧȥ򶨡
ȻǷͥԩ˵ԩ˵Ǿ˵ɣ˵ٶҲ٣컺˵ͬʱѯߵķǰ˵أ
°ɣǽ
õ֧֣ʿŰǹ£Ц˽ߣɫһԲ
ԩ飬ǲΪĶֻǰ๫࣬


696 
ͥڣž˶߼ڷ˵ϣȺ֮ͣǵĵƬѹֵĿռøͣ·Ļܵơ
ϯϵλҪ˿̸иı飬鵭ȻԲעƵƵ˼У໹ڽϡ
ʶʶλϣ֮ǣûлᣬûһμĵط
źͳܲɫ仯ܲı鲻֣ΪҶܲµõεġɨƻֵ֧ҪʩҲΪصѾʮþȣǷ˵˵ĳ֡
ɰѾóķ֤ݣôɨƻܾ޷ִȥˣ
ŵı仯˲̫״ĦεҲ൱٣˫ĿһԲضǰƺڵȴЩˣʽ
ΨֵǷ̬ȣվߵģУй֡
Է˵ģҲԲˣϵɫЩȻýú֣̬ȡ
ƺЩԣѵеķ˵޳ͻôֹӺζ
ֳձ仯ͻȻ̨ϵķٶЩ޲ߣ֪νȥ
վĿյϣ˶ӣ骵¶ȻЦݣ־ԵκϿɣҪ֪ܻᷢʲôԼѾȫˡ
Ҳ׷׹۲骣˽٤˶ֻ֣ûʽ棬ǵһΣ
ڿн⣬Ҳ΢ЦԣֻڵǵĿڣҪ׸ı䣬Ҫȫ¶µİڡӭµĸı䣡
ˣ
˽ǰİɫʬӵǰȻɨˣ˵λھɱ¼شҶ˽⣬ǵĶ෽飬ڣڵõȫʵ֣骣ˣ
̨ⷬ´óĽҶܺ档
֪Ҫȷ࣬ôڣɣ
˵꣬ǰʬ򿪣¶ٿϧѾȫƽؿҲְֻĺɫâ
ѹɣڣֵ˵ˣ˵
ͷָٿϧ˵ʲôܿ죬ܹٿϧϵĺ⽥ȥȻȥѾϢļһ۾
̨ϵķŵòᣬ֪Щһﶼͨˣ鷢ǰе㲻ܽܡ
ٿϧӹʬվ˵ˣᴹͷȭͷֵĺû⣬Ϊֵã
ںԭ飬Ѿ˺˱ˣǱߣҲߣʩӸ
λ¼ָ֡ųٿϧ˵
ٿϧʮ꣬ʡʥʼԱǰǱլαװɱС磬ҲȺʮѲ߶ԱǱʮ죬ץ֣
˶Ͷ˹骣ţԼԱ˵ôҪдת
ʥʼţ˵Ǿ˵棬Ա˶ʵϵľǳܲ
ϵô˾Ѳ˸ϵͬҲܲйء
ǣںֹϵأܲġɨƻǶľ޴вε¼ǴʹɨƻʵʩҪأ֮ܲ䡭ƺìܡ
ڶǹʱ򣬶Ҫȥֵʵԣ
λС㣬˵֣ȷ֤ݣٻǷԼãʵ
תͷ˵֤Դǻ߻㣬֤ȷʵûУʱѾɹԼαװ骵ģԣҪ˵֤ݣǾ㵽Ļ棬骡
ȻⲢ˵ǣԣֻ׿ڳϲܹɣ¼Ĺ̽
˿ٿϧƽҲ飬Դķˣûκεͬ飬ĳ̶ֳϣǸѪˣǶԴԼǶԴˡ
ٿϧ̧ͷĿ˵ˣѾ֪Լˣ˵Ҳһ¶Ц˵ҳϣʮ¾źŵɱ¼ȷΪ骡ֻҵ򣡡
ԼαװģżӵĿȱǱ˴լУ骵ķӣСĻ½ɱܵʱѲ߶Աֻٴζ֣˴׷ֻʱӴܡ
˵꣬ٿϧܣ˵࣬ң֣
ֳ򾲰Ȼ˶ųٿϧþû˵˵У̫̫©磬Ǳ룿լķؿûôиܽġ
УȻܹαװ骵ģôܵʱ˷֣ҲǸ޴©
Щϸɱǰۣ޷ԣ˵˵Щ׺Եϸڱ¶˳˿ʼ˼
ֻ𣿻иȷ֤𣿡أܲʡ
תͷ̬Ȼڣʵʣ׳ǾûЩ֮𣿡
򵥾ܹǲ̫ЦڽҸ˺˵ͨкѴ޷ŷ˵࣬˵α࣡
˵ɫ֮ǰȷʵǹ⣬ҪҸȷʵѣؼҪųֿܣࡣ
׳ɵĻԲѣֶ㹻𣿡
Ҳ©Ϳȱãң˻㱨ʥʼŵĳٿϧѾôˡ˭
⣬˷Цԭ׳ǻץˣɲõģΪĳٿϧѹû׳Ѷҷųѡ
¹شǣ浽ĹϵǷˣҲľϾѲ⣬Ϊ˷ֹڽҪͷ⣬ֻαļ󡣡
ٿϧȷʵУֻǵʱʹõĲͨǹеΪα࣬ûڵ󣬾ͬղŸλ
ֻΪ˱ֶζѣ׳µ˴ϢǲҲǷ˵û㱨ϾӦòǾϲ֮ˣȫõģ
Це˵ţܲɫǱѿˣʶԼȦס
ˣĲˣΪ˱˵İȫҲЩ˶ƭʵڸ÷
ˬʵЦûֵ˼
˵ͷȥȻ˵λģ⣬Ѿϸ鱨ܿͻ͵λУĳٿϧͬʱҲ֣ΪôŷֻʩչʹõαװֶΡ
ɣĻ㣡


697 ɱϮ
ͥڣָųٿϧԳܲɣҲֻӦԡ
Ҫ˰ѳٿϧ֣Ǿֻѵʱﷸ֤ȫչֱֳӵİ취Ҳ˵
˵ע£ٿϧĬĬǰѾ׼ƾղŵ֤ݻǡ
骵̬֣ʹóǹôݾȷˣûܹЩ˰Ͳڣ
ˣ
ٿϧûܵƣ˲ֵܹطɥʧ˻ͷܹ֤ȥ
߱Ƚϣܹѡ
Իõɢܿ죬̱㽫ٿϧȫţ޵ĳȺɫʣǻҲ𽥳ھ£
ȵɢ¶ԭ֮ʱˣ
ۿųٿϧ㵣Щţ̨µˣЩ޷ܣôҲ벻ղŷǸˣڡ
ôŮˣֱĳҪ
˿̵ĳٿϧѾȫͷ棬ϵ·װɫȹͷ䳤ϸ۴٣ģκη骡
Чڣı̶ȱǧ̫껹Ҫ߳Ͼɲٿأϸڷӵ
ͥڣ骸׵ľվٿϧͷף¶ŶˣȻܹģ
ͬʱҲСĿɱ
ţһԼòƭС磬ǸŮ뷨ܵ޷е⣬ԲŻ޷һ¡
뵽骾;ʹ̣ЩˣΪ˼޻ԼΪʲôҪС縶Ĵۣ
骵𽥱оѣŭĿӣҧ˵ţ㣬ɱ
ٿϧ̧ͷ骣Լ˵Ļ£Ѿ֪ԼĹû취ֲˣ̫ˣ̫ϧˡ
ûС磬Щˣҡ
أ
ڳٿϧҪ˵ʱƮ˶Уǽ֮ϵĴѣӵųٿϧԴɱеӵ˶ͣͺ˵ݡѻ
Ҫɱٿϧϣ˵࣡
鷢ͻȻ˸üȥĴڣӵѾƽ˳ٿϧǣû˻ţ٤Ƕ򶨣
ৣ
վڳٿϧߵķ˷Ӧܿ죬δ֪µӵķй켣µĶֱӽӵп󶶶ɵӴ˳ȥ
ٿϧ㵵˲ֱӰסļ˵õģֻܰ˵ұƽ
ͻ¼÷ͥûſڵʿ׷׿ʼ䣬ͬʱҲӵٴ˲ӵ£û뵽Ҳյ͵Ϯ
رжӹϽĵطܲǵܲǷҲǳɭϣȻܰɱ
ܿ죬˵Ľ¹λûȡʵԳɹԷҲɵӣûгɹߣֻǣεİɱ˵һ¡
˲ϣٿϧ˵滰ҪΪԶ˿ڵˣҲʵﷸݡ
ʫȻʦͬţȻҪú㣬λ׳ѱְͥ𽻸㣬İȴ˿ӣ˵Ӱ󲻴󣿡
˿ߵʫ䣺ﷸϧ˵˸λ׳ô죿оʧأ˲ɿƵӰ죬Σ㵣𣿡
ʫıҲǳÿжܣ˵óǸղѾ˸λ׳ǰ
ֱڣⳡ粨ȻûȫƽϢ̨µ¡
ⲻ˵˰ɱߵڲͬҲ˵˶Էаģֻ£൱Ŀֲĺ޷е
ҵʧøλ׳ܵ˾ţʫԸܳͷʫתͷ˵
̨ܲ£ϵı鲢û̫仯ȫûøղŵϮţλҲǲ࣬Ͼսʶ󲻵Ĵ棬Ȼ̩ɽ
֪Լ˴ҪϼӸΪʱδͷⲻˣȴţǿ鲻ٳ֡
ǡ
ղŻΣգ˵Ĵܵλзн˸ͣЦǺǵ˵š
˲ɫվԱߣԱߵĽ¶ЦݣҲͬ˿ķѾĹǣֻҪóٿϧ˵ô骵Ϳʧˡ
ȷʵͣڲ˵ʱ򣬻ǿɣҶӣԽԽȤˣ˵
ĳٿϧļʾ˵ȥٿϧŵɫ԰ףղĿǿӵͨӵᴩͷ­Ҳܹ
ЩˡǲϷŹԼ
ٿϧӿ⣬ΪԼҲǸ޹ˣȴûа취Ȳȥɱˣȥ޻ȴҪ⵽ɱҲݣûЩ˾Լ£ԼͲˡ
Ȼȫ棬ҲԼھͰ鶶ȥ
ٿϧ̧ͷñЩɱģ骵òɹɱС磬ͬʱѲ߶Անɱǹ·ص㣬ɹ޻骣֣࣬
֣
ĸ֣˶У仰۾
Ѫʬ壬Щ޹ߣǵѪУֻǿӣΪ˼޻ˣûκѡȨļֵ
ԼĳҲǲþߣᣬֻûѡΪԼ巢Ҫ
ͥžٿϧȻվм䣬ѾںˣҪҲҪЩɶļһˮ
骵ۿ죬ˮʶһ̫ãںԼ˶ٵĿѣֻҪ࣬ΪԼֻΪС磬ҪǸŮȻȥ
˵ԼֻЩˡ
̨µźȻŭվñͶƿڴ˵޳ܵҺ޲ھǹ㣬㲻ú
ԱߵĳܲסţҲԱ߰οֱȻѾףǧҲȫϴ壬ҲԲֻǿϧЩȥսʿǶǺģ
תͷţϻǶɫľñֻǽûκĮޱȡ
ٿϧϴչʾֶΣαװֶΣ޷ŷȷʵβˡ
ǣ鲢ûô򵥡
ٴˣѾˣҾƾһ޷ɭϵľլ޷ӳ˺Ϳһɣл飬Լ׷ȥ˵
ٴ˻˻ʵٿϧ㻹Ҫ𣿡


698 
ŷٻ£ͥһƬž˶֪εİѾԲĽ֣ô˶һ
ķ˾ȻСʥʼţݣ޷˽ʥʼϵ
ţޱĿųٿϧ˶ûйı̬ܲʹޣͲھͽ񼫵ķǹС
ڽˣµҲ΢ɿֻǽͷûзɾ裬涢ųٿϧѾɸղŵʢŭֻǱˡ
Ǽ飬ǸԶȥĿ죬ڿˡ
ٿϧֳհĿ˽ϣ˵֪Ӱܴǰû飬ԣε¼Էܶδֵ飬ҲΪԼԩֻϣðһ
Ӧ̨ϵķ׽˹ؼԵϢ·鳣ȵٿϧ˭
̹ףܱܲһٿϧʵ
ٰ˵̹״ӿܴϣ㽫ԭίʵ˵ôǿԸݰ鷢䣬֪ԼĴ
ٿϧԥ֪ô˵ʱԱߵķ˿ˣٴˣҿǲ˵ʵ飬Բ˵ʵ顣
кιǣ
ٴѵ˸ղŷεİǣ㣬Щ˲ϣ˵࣬ԲҪڣҲ뵽Բųٳٲϵ࣬û֤İȫ¡εİš
΢룬Ȼ󿴿ǱλĶ˵ˣôԶʵʩر𱣻Ӧеȴܼ٣Ҳ˽
εİȷʵѰͬǣͨ޷󼰵ĲΣںڰеڲٿأҲ֪ܰжֻܸģɵĴ𰸡
˱տڲԣٿϧ˵ɷģ˶ǹҶȻεİǣղŵֻ⣬˵ıԷĽʵ˵ûܹɱڡ
ٿϧŻͷ֪ܹңЩ˵ֿ²̫ܹ⣬ԣǻǽѹȥʰɣֻҲԸ˵
ԵЩΪѣؼʱ̣˵ȻǵİЩģôȥҲ޷λΣ
쿪ڣԱߵķ˫ĬĬͷڶ׷޳ɣú󣬳ܲվ˵ȷʵ޷ղǵĹʧְˣҶϳһĻᣬѺﷸĹͽҵˣԲܵκ˺
ѽϳ°⻰Ͳˣкû˸ղŻû취Ҳû취֪еĻ˷˹εĹѺǽҵˣͲͷˡ˵
Ա߿Цܲ뷨ֱͬ˾֮ģûеƣεĻܽҲǰһ
λ׳֪εİ¹شλ׳ŵùңô˱㽻Ѻܵκ˺ɷ񣿡
ܷ˵ľβߣʵͽЩ˻һֳʱܲ뿴Ҳŭ˹ʼձ۾ķҲ۾ŷˡ
Զ˵ߣ˲η壬ֱվԭأȴŴ𰸡
֮˰¶ЦݣܲŷҲû˵ֻз˵Ҫرﷸ¹شֲҪ㸶ʹۡ
ףص߾ȫλ׳ڴ
˵⣬ôͥѾûбҪˣҲ˿̶ֳȵֲܰҲ˵ӣǼλ﷢
û̫̣ǰٿϧ׼뿪骺Ȼ˵ȵȣȻѾץˣôǲѾϴɣ
ȻĿǰûʽöС㻹ݾӴ˴Ϻá
أҪǾңҲӣڣһԼҪ˵ţֱӴӼ˳Աߵʫæ֣ǰ骵ݣټڰѾʡ
骶εİûκιϵʫµĶҲ۳ܲı飬ĬĬ骡
Ѻųٿϧߵſڣߵǰϱ䵭ɭȻͬʱҲŨҵɱŷ΢ͷȻסٿϧĲӡ
С㣬Ҫʲôٴ˾ΧʿҲ׷ж
˿骣ûж˵ҲδľٶֻĶųٿϧ˵סԼģҲȡ㻹ҵĻ
˵꣬骿ˣͷСˣܳ£ˣ
ЦȻҵĹ˼Ҿ˳£ͽ˵дã˵Ժټ
ȫûֳ˷ڵξϵļѾȫ˵ֻҪϴ壬ôͿԼ
ֻΪ˼ɽڽǵİȫڽѾྩв׵ʵҲȫеĵǺ͹˼ɣҪŵ
ɣ
˴ųٿϧ³εе˽ٴҲͥŵ˶ߵɢɢΨλﻹֳ˴֮Щ΢
ܲ뿪Ƿվߵǰϵı骣ЩίˣҵˣϵҲϴˣҲǸСһԲˣߣ
ߣ˭
ϵأ骶Դŵ̬ȸ䣬ԶǰЩͷԡ
ŵɫ骣ѵûг־ε㻹ѾŬ
죬ŬҵףǲҵģҲ뿴㣬㵱ΪҴӡɨƻиоʲôùĶĽΪʲôûв𣿡
骵ıñ飬ţҲ֪㾿ڴʲô⣿Ҵ˽㣬֪ҵﲻǸˣԣԺǲҪҵˣҺжԣòҪ飬ͬҲ顣
˵ǳŮŮ龡ȥɣ֮ĶԿܿҪҲоˣǺܱǸɣ
˵꣬ߵߣס֣תͷţٿϧϲźܶܣôˣҲѡ˶֣Զ䣡
ܹң


699 䶨
ɻصɱ˰ʱ׳ٿϧѾİ׼ĻҲ𲽳֡
ٿϧȻҪֻǹע˰ϲﻹǰעʥʼţ۳ٿϧ˭ֱʥʼŶܵرжӵ顣
иҪ永ôʥʼžԻԪˣΪⳡսĻʤߡɻΪྩǵĽ㡣
Ȧӵ˶ݣҲྩ飬ϣ߾ۼʵԼܹչǱͬʱʥʼŵĦ
ܹץסشʥʼţôڲȻַƮҡľƣһ˳˱ʣ̾ྩǵĸҲ׷Ի׷
ʵͬεвͬЩҪʥʵĲҵЩҪ˵߽⣬ڣֻڵȴֵ
ɨƻ׵ĳ֣骵ϴ壬ƻҲʱֻͷϵʱʱ̿ˡرжӵ̬ȡ
ͥڣӿսţܵ骵ǿҵ⣬˫Ĺϵ˲併˾Ա㣬Ϊ֮ᣬЩûɢȥԹߴЩԻ֮䲶׽˲Ϣ
šƺĳֲΪ֪ļƻ
վߣǰ޷骵Ƕλп϶б̣ȴݣҵ˳ٿϧ֮ѾǼһ֪˲顣
ټʱྩռ鱨ȷţȷʵڲ߻ʲô
ң߳ɿɨƻйء
˽Щ󣬽ŵҲ˱䣬ļɵ鷢չڵĵزѾηˣ˵ϣܱûҡ
ѪľףжԵˣڲҵرжӣĳЩӰ֮еĶ£Ѿ˾ս׼ֻⳡĸңܰвɾĶһ򾡡
ץ骵֣˫ڴ˿̶ţŵɫ˫۾з·дĳѶϢ
骣ˣûж뷨ֻ㣬뿪ЩΣգҪңҿĸװѵˣ
˵ˣһӣ߰ɣԺǻмĻᣬǸʱ˵˵̬ȱӼǿңû˿˼
ֳ˸о̹ǣ˶ڰԴĦ٤վ߲ʱԱ߿Ϸ˹˵
ѽҿˣڵഺڣأ˵Ҳ˲ί˵ⲻ֪أЩ˾ǲҳĿģһʶ𣿡
Цţ컹Ǹ˼ˣʱǿӲʱƻڽˮ£ʵѾĬĬתķ򣬱ϾԼڰ
ſ죬ϵı΢΢仯¶յɫøλЦˣʵʧҲлλЩҵİСŮܹԩѩҪлλضŰݷãиǡ
֪û취骸ߣų뿪ıӰԶȥߵǰյ¶ЦݣӢ۳갡ڴ˵Ⱦ»ܹת棬еɫؼʵ
ɫ죬˺ͷĵλͬвɺӵãŵ̬΢΢Ϲ˵ǰˣֻԼ飬ڣƺûжλǰİûΪʵ³ç
˲Ž³çǾǹϣ˾Ҫ˵ĵúãҲûгͷ֪ˡ
Цݽȥ˵׳ֶкôҲìܸˣ˺ճµġǲ׷Ź㣬Ȼ飬ҪӦԵ׼ǲɱҪСġ
еĵҲǹʦǿ飬ͷףܷһǲȴǰЯ
ȻҺܿ㣬ϣ㲻Ҫʧ˵꣬ת뿪
ֻͥʣˣ˿һɣǺܳʱҪڸ߶Ƚŵľ״̬ڣתͷȥߵ骡
骾վߣȻ¶Цݣͬ˿΢΢תվڽǰֻսƮҡ飺ڡȵˡ

Х̫֮Уٽʮһ£ྩҲñԿȹµӰǵ͵ı뽭ǲͬȴζ
·ϣӻĿţͷ˫ʻ߷̣٤ߣ󣬽骾ǰ
ڰ޻ƽͬʱҲЩëܾƺʲô
֮£վǢˣֺȻϢԺȻͬ飬֮ڲٵɻ󣬻ʡ
ʶղǸ骰ͦƯ
ңֻ滹ǵһΣĻӦüɡ
ҲǵһμȻҺͽʶʱڽǣʱǱ˴֮䶼ûйཻ
˽鱨ֲûκмֵϢ骵ĺû˿ͣҲڴ˿ֳ̱ŨȤ
骴˿ڽϣ۾΢΢ţСèֻ¸ҵˣûΪë
ðɵĸо
ţԺҲᷢˡ
˵ţ骺Ȼ۾еâסǰŵ٤˵٤֮û㲻˰ɣȻк򣿡
ҵȻ㣬ֻûдкıҪ㿴ˣҲˣ͹ˡ
٤˵ƽֻҲϸ΢Ĳ𣬶Դ骣ʼ޷磬ľб仯Ҷܷ֡
û˼ҹȻ㴦Ҫ˵ллȻЩŬֻ֪ƾ轭ллңҲлл㱣
˵¶ı飬˵֮򿪳˫ЦЦͬҲлλС㣬Щӣˣ
˫ʵŷ̵˫ѾӴ۾Ӿ˵ؿ⣬ⶼӦ飬ңҲȫΪ㡭
˵Ǿ䣬ѾǼ˵˳
ĸλͨˣȴ׽ɫ˲Щ仯ȴʲôҲû˵٤ͬˣЩֻͬ骵ı鿴ģ
֪Ƕ벻ΪҶҲûйϵҶǸλǺ˽⣬֮侭ҲţԺ󣬻Ҫǡ
˵𣬽


700 ϲ
˵𣿽
骺ؿ򽭰ģ˻ճжȻתͷûƵģʵ㣬˵ʲô
骷˸ۣ˵˵ԺҪǣñ˴˵Ĺϵã˵Բԣ
Ķͷ˲ð˵㺹飬ƽ仰û˿⣬ྩ֮ϵѹȷʵޱȾ޴ҪԸû٤˫˵İ֧ȥ
δս֮УЩ˱ȻҲܹ仰ȷġʵ骣ǾͲòεķ˼
ʼնǽţòĴ𰸡
骵ĸΪر״£Щ޴룬Ʈ骵ƿǰŵ٤˫ˡ
Ϊʲôƫƫ濴Ƕôá
أ㿴ʲôĽ
ûλش٤վ˳˵Ȼ鲢ǽսʼߣǻҪԸӲпյ飬ʧҺ˫ᾡȫ
ǵģȻҶľô׻ͲҪ˵ˣǻᾡ˫Ҳʾͬ
㶣ܾĴʽƺЩףڨڨЦԣһҪǵİҲܸлǶҵİһŬģʧ
¶εı飬̾컬࣬ѧ˰
˵骵ʱǶЩη壬ڽǵʱҲڴˣڵͬлû취ֱ档
ھε󣬳ղûгŸķתƣ骿ܺãǴֱĻڶɳӵĻá
˫٤׷ʩչֶӦ骣ҲΪˣƽﶼŰȻΨԵЩ޲ߣǽܵ䣬ڽﲻ֪ô廰
Ŷݵİʱ䣬Ҳϸ˼˽·;ȣҪָԼʵʤĴ;ܵȺѾͨ졣
ûиõư취ΨĻָƣڵܹȹ̾񣬼ӹ̾ǲеңҪָʵҲҪʮ졣
ʮʱڣиҪҪ˵λ鳤ʼѪľ׽е顣
ǳٿϧ˵ڲԱ˵ϵ޷ı䣬ǲңڳ˿ҲҪʣǽĻᣬסˣ͸ڲûָʵ
Եɺ㹻Ļᣬô԰˵߽ĸӳס
ܿ죬ͣ˱ǰվڲݵϣϮֻŰɫȹ̲ס˶壬æǰϣҲѵıرΡ
˫˾쿴˽ŵӰתͷ٤̲סЦӦûô׷ɣ˵ĹϵͲãΣƸ˰ɣ
٤תͷЩŹ֣Ȼᣬֻǡеϧ
ϧϧʲô
ֵϵ³ܹʶ骺ͽ֮ʮָȤд˺棬֮ĽΪ骵ĵ⡣
Ͼγɹྩõ״ʤҪս塣
߽ţסˣͰӢΣ৵س˹δ˹ϣҲ΢ٶۡ
ûţΪ˰ǹģҲñ˲ˣôûУ̫ɶ񰡣Ǹϲɵļһ
գͰӢȷʵ˲æ骵ȷʵЩԣϲʾͲ̫ˣʱ˵骲ǡɡ
˵ˣλСɣȻ棬ҽаǽͬѧġιʲô
ɲôѵ˵ҵֻ̲Ϲãǲ˵
ȻҲûýشԹԵ˵ŮͬѧѣǾŮѰɣ
ۣʱйµĳ嶯Ҫ˵Ĺܣʮ٤Ҳһ𣬽ϽӢϣܹܹ޷á
ϧӢƺתˣЦľٶýΡ
骲ûжԴ˱ʾǿҵĲֻ΢΢ü˵˾ýѪĻŶôɰҲŮѣԵԺˣ
˻һ㶣ܿͷӦ˹ЦҿɲҴӦƢܶҵĿζأŲĳЩķǵˣ
ʱ٤˹պ˰Ļʱڲûе
ֳտǢʵѾӿֺĴ𶫱ܣֹ۵ԸҲϲ骿ȤͶҲֵۣϾպҪʱĺ
٤˫ǺĽͬˣԱ߾˼ʲôûж໰
ڿԵЩţЦȻ骣ﾡܺοȴҲЩ˵ĵǣ骵ĹѾõ飬Ҳ
Ѿգ֪ԼܻȥֻЩģϴεԼ¼ϴڶôΣյǳ£
Σ֮ǰֱܰҲûصӣǽ޷ܵ顣
Ƶչʧ˻ûлıԵø֣Գص׼ͣйǣҲ֪ǰֳܱ
Ҫ骿ŵԼִҲĿǰ顣
Ĺ̻ƽͣ骵Ը͵Ȼ׾ܹߵ˴ùϵ̫ʺȣȴҲųӣ˸еʡ
Ψ٤ʼձֵĲ̫ȺƵƵͶڵķ򣬲骲ûκλӦȻˣȴ޷⣬ǸߣǾ
ڽʰо֮ʱ٤骳¥ȥͬʱҲѽϣ¥٤ķ䡣
ĻãҷԽԽˣûϰЦ˵š
ӲӦϣ٤ڶ棬࿴骣ûκ׵˵骣ʲô
ţ骶ɻ
û˱Ҹ˽ˣӽ濪ʼҾ֪⣬ıֿʵȴƽյϰЩΥƭңƭǽҾ
٤˵ţ˫̲ס򽭰㻹ûⲻΪƺƣɵĺ֢ȶ־õȱݣΪ̫èںϵʵ塭ȫûģ
һɣѾɨƻʵߡ


701 Ϩ
һѾɨƻʵߣ
٤Ļ䣬ɫ䣬ʱվҴҵʵ˵ʲôɨƻǻûʵʩ𣿶ӦѾͣˡ
Խļ٣٤ҧҧȷʵԩѩɨƻòͣûԷҪʩչƻεİߣֻҪӵͿԣ÷Ҫ骣˭ңôȺ˲Щֽţ
Ĭ֪Լղŵ뷨ˣܲҪɨƻʵʩ·˲Ҳ㹻ɣңȷʵû취Ⱥˡ
תƵϣӸղſʼû˵ˣҲʧȥʵЦݣ˫ַڲϿƽȻ̧ͷ򽭰¶΢Ц
骣٤˵ġǲģ
µκβ²ⶼûģ骾ֳ˭Լ壬Ȼƽı飬ѾЩˡ
û£骲ڶ¶鶯ֻʹͱ˵ʱŻ䡣
Ȼ뵽˸ղ³ʱ߻֮ĴϮ¾Ȼе䣬Ϊ骵廹ûȫµĲ֢ڻƺ
˺ܾúܾã骵Ȼǰ̾˿Ȼ¶Цû㣬ֻǽʱ⣬ӦףҲɨ˴ҵӣ٤㻹ôᣬôҲû취ϲ㡣
νҲҪϿɣֻҪֱ׵࣬ȻѾɥʧ
΢΢ͷܿ죬̯ĴǻĳɫâڲϧȴֻܴıУ޷иоĻȡ
ûУ㿴һһȻҲ򲻹ˣҲãұԷŹ˰ɣңҲˡ
̧ͷ٤ȴκϲãҡҡ׹Ļ⻥ںϣ·پͷֻȻʹܡ
ৣ
٤͵վ磬˫ǿ̵Ͷ˫ȭգ˺ʹУڵĶ骣ܾ֮˵Ϊʲô
ʲôΪʲô
ΪʲôԼ֪жൣ㣬ѾزΪʲô飿
٤ʣֻЦţҲ뱣ԼǣûΪԼͦĲУǲŹңҡҲˡ
骵𽥵ԣѾǰ㣬գǰŽ̧֣ͷۿ죬Բûȵ㣬ڱ׸ԼѾˣҲû취ˣ𣿡
㣬ǰҲף֪ˣ̫࣬ҲǼ£ͨˣҲûϵﻹǸ骣֪ġ
ͷ˵ţˮϣûκεԤף޷ʴӡ
ܽû취骵״̬⵽ọ̈̄Ѿܹо֮ԼѾü΢ǿԼѾû˼ɳļͬʱ骵Ҳ˾ͷ
ɨƻѾˣûȫɹ骻СҲ˵ڵûȫֻȽͣҲ޷ǿ
סʲô٤ҧʵƺ޷ʵԴеĳִ
ɿ֣Ҳ֪Ƿε飬˵Ĳ룬гܲĲ룬СŵĲ롣
˲٤յͷ֪ЩѾʹٿϧ´ֱˣӦǳܲˣǱʱżȻźͳܲĶԻ
ץٿϧ֮󣬽˾Ͷʣȷʵϵõ˲ϢоͰźͳܲĺεİ˵һֲ߻ġ
֪ɨƻ֮ҾĶ࣬Ϊ˸ɨƻҸߣͬʱҲΪ˰ұͨˣԼྩ
骵˫յĺܽ˵ɨƻҺֻǵ˽⣬ŶҳΪҲвںܶԼ֮ʱΪܵʹ࣬ҵע飬ǶȷʵЧѹԼķá
ͷ͵ʹԼķɣ骻ܵ˺ʵвɷָϵ
ǰٶܵԼɣǴεĳ̶ȱҪأѾоΣڵϦʱžʵʩɨƻȴûԣȻҿɨƻҪƷʱҲļƻ
飬ɨƻĺƷǹ飬ףźʵʩƻҲǰ˵Ҫ飬ҶܾˣΪҹԹԾͷԲεİҳΪ֣Ϳ˳ڵ顣
ߣɨƻȿԸ˴׵ĸоֿ԰ұҪģ˳ƻʵʩԼ
˵ţ骵ò⣬⻹ǸļƻֻҪٲˣܹЧǸ覵ļƻ
ֻϧɨƻϲûȫɹҿĳª޷ıɣر켣УǶƺǣܹھ˺Ļ½ҵľҷĲ˲ԣһʹѾûˡ
ž֮УĬĬϣǰŭ٤ĵĽɬЦҲֺ£𣿡
ûжҾͿʵͼҲû취ҴǰҲֻΪ˺ͶרУֻΣҾˣҲû취ϵ
Ҳ̫ģҵ״̬ܺãֻ˴ʱûȬƺת֮Ͳļˣɨƻʵߵݻ٣ٶԷʵûȫɹҲµġ
źƾԺû취άǷԼˣҵҲû취ˣԲһֱԸԼΪ׸󣬻ǰˡ
ס֣ԼϣƽѾȫʵ
ҡҡͷᣬֻҪ߾УģһᾡȫǣԺҲᷢ飬ɨƻ
һҪֹǣƻûпô򵥣ܹо顭ûô򵥣ܲΪڵģһҪӷ
ͷ֪ûô򵥣˾֪ⶫʵĿϧƺʮַУĵۣ˵
˿Ѿǳܲʵˣɨƻƾǵ̡
˻ˣ


702 ˵ķ
˻ˣ
⴫骵Ķͣͣ˻Ǿ˵Ѷ˽ûȫҲջ
ջ񣬽ԽδжشӰ졣
٤߹ȥţս˫Щվſڣæ˵˻ˣˣǿȥɡ
仰ʱ˶סˣ骸æˡɲǼС飬ɫţоĳϢ¥±ȥ
ڣɳۣü֮ۼŨŨɷѾѪܣ沼˿ڣηĹĿġ
Ա쳣ȵĿŷˣĳְæûӵصֻܿŸż
ˣôʵ
û£·Ϯˣûд󰭣Сˣġҧ˵ô˵Щ˿ڵܹоŨ񱩵ˡ
Ҵ󲨶УѾ֪Ϯ˭
룡
Ҳûܹӵǿұ֮ҲֻǸصļһн˻˵ĿܣֻףôóȻ֣
ǲÿңСԼָܻС˷˵룬ǲҪģѾҵסˣʱǰȫģûпս˼ơֻҵΪŭ
˫ɫͻ䣬ʵҸסܹס𣿡
ʵûģҪ뵱ֵʵΪɵǿʬȫ־ǳѣ˶ˣս˵
㸸ףֻûм֣Ⱥػߣĺˡ
˵ţüҧ˫ۣܿȼŨĺɫââȥʮֵͣʵתƣǹҽڷ˵ڴܶ
ֹâҫ£۵˿ڿţ֮Ѹʧܿ죬Ѫֻǳǳ˰̣Ҫ̫ʱָܻ
ǿĴʼ˾Ѱ·ͷ˰ʱеĿܣĳָ⵽˼㡣
ʬҲĳ֪ɨƻйصϢεжƾҷɨƻĸţǾɡ
ô˵ֲʵѵȺʬϣɨƻ˳ʵʩ˳ʵʩôӦûܵĴô㣿
ӱϿȷʵûô򵥣٤˵ת䣬رжӽԶѪľչƣɨƻɲɹǶֻбѹķݣɨƻɹô϶вΪʵߣ㡭Ѫľ׿صĵط
ôڲӦһ¶ɨƻҪʹ𣿡
ƺ޷ʵ˵ƾƶǶǷǺڰֵ㹻ʣûкĻɫ򣬶ʵˡ
Чؽڲ⴦ƣԶһ¶ģǧѾʷ¼˵㡣
ɨƻ˳ܲкϵֵķ̫ǣྩвǣͳܲҪ߶ɨƻ
йҵ壬˴ѹԲǿԿģǾԲɨƻ˳ǽӭ֣֮ˣʵô
٤ʵԾŬ˿ڣٶٵʣܳٿϧǵʾѾĴֳ಻أĿǰΪֹֻеóˣǱԺʿ
ЧϢϧȥ˵ʱѾˣ֤ⷽݶϵˣ޶֤Ҳû취Ÿϲȥھ򡣡
˳ĬɲǸϢŽóٿϧĿڶҡܲβ˷ɢڿȺ㹻飬ǡ
ǳٿϧİȫأܵ˵İɱɣ٤Щʵ
ڳٿϧЧķֻҪţôԷֻܴڱڻҪҲҪȵСС֮
İɣǹ뿪ģѾú㹻֣˸Ҷ֣ôõҵ壬ҲȺҲûôɵ
仰˷˿骣С㣬Щίסˣ֪״ֻǵʱҲûа취ڵĽ¡
ҡҡͷС̫ˣڼӶչˣﻹʲôԹԣҲɼ㣬Ψил֣ԺҪ߶룬ɲҪ鷳
ʵ˿˵ǷѾʵף˵Ľͣڳ˵ҲٶȰֻɽ˶֪ڣսʼʱ̡
ٿϧйܲܵҡûӦ֮¶ʩչرжڲȨȡ̵ܲСǳս
ûо춯صѪս֣ǿ϶๴ĶǣթȻѪҲǱȻģ˶޷ӵģ뱣סԼǾֻõȥ
ҹҲϢæ̫죬ÿ˵ľЩܲˣرǽʤ˺أʧ̫飬Ѿ档
ʣµҲ˽˹⣬ΪǸԲĽ֣û뵽
ﶼܣֻЦ·Ѿ׷ˣЦ޷˸ܸͬû⣬ֻܴᵽŨŨᡣ
õӳ˱ͨˣǿٶСǼʹ顣
ڣĴϣҲǲѶΪ֮ⶰСǷ˵û뽫ɡͷʽԷЩ١
˫һ䷿ӣһʣµ˷෿䣬ԴˣҲûй顣
ıƽ骺Ȼ壬˵ķ㣬ĸо˷Щҡ
أ骵Ǿ̫ĺ濾쳣
ԣǡ˯ɣ
ţ˯ɣܾûſ˯ˣûɲܽңҲ˯Ȼѵĸо𣿡
ã˯ɣ
˵ţ߼˼˫Ȱ޹ǵ첲סСèھϴ˵ľ뽫㣬˴˵Ҳ𽥽ӽ
ƽĸоԷԼɿ쵽ӿȵ˳أоԼľ˹ɾΥ
Դ֮ѾܾûĸоڣһůӣŨ̩ͨĻٶȳ֣ʼᶨھߡ
ɴ۾ѵƻָ˿٣Ѿ
ߴ骵ĵѾܰˣܰˣҵͿԽ٤ˣǸˣȥɡ


703 жʼ
˳µŬ骵ڳ׳ٿϧÿնҪȥرжӽѶֻϧЧ΢
ٿϧɵ֪ڵʣֵѾ㣬ֻа֪ܱлĿܣֻеȲѵʱ˵ˣֻǵ׼öԷʱȴЩѾ
Ⱥ˵воҲ˵ĳԱһȫˣϾ
żֻҪٿϧûΣգȨ˵ٿϧرжӵӣһЩȻǺõģ㲻ҲǣƲˡ
εȴʱڣûţ⵽ӶᣬʵѾٶȽ䣬Ҫʱĵܹػ۷壬ڵ骵İѾȬļ
ֻǴۺܲأ骵·ͿҪݽڻ뽭ڣȵȫĹʱͽΪͷβͨˣʧȥ
ͬʱ֮ԼҲӴ˶Ͼ΢ýеİĵطʵΣϣΪܵΣա
ڣʮһ·ݳȵжĻᣬжˡ
Դӽ˴ʱЭ˫˭û飬Ҳûк߷ɽ棬ֻżܹ˵Ѿʼˡ
ڳٿϧټʱ˳ԱҶԺͽѩжеĺ˳ѾкܶʾҪ뽭Ӫ඼Щϵʱûջ
ӵǵĵ绰ɵÿʼ˷ˣѾסˣ˵ٿϧȫ˳Ҫô׼Լ֣Ҫô׼Ѫľ֡
绰˵ҪѪľ׿Ŀ껹СһĴʬ
ڱеϣǸղŷĿ飬˿˶Χڽ˼ţӸֵʵ
ţĴʬΪ˪Ѫ룬ѪľѪ鶥Աʵǿó½սʮ
ŶֵϣɵüͷǴϽɵţǱɳзɽµļƾУϸϸǼ䲻
λţȻֻĴѪ鳤Ҳǵ軵ĸ׵ϲ˵ϗһ͹Խս࣬Լӽ
ټʬԵʣͶսɱǿ٣̡ǺܺöԸ
ҪǽԷɽ޷ģһ￴ԸſСǼĽɫˮòԾƶԽ˵ѵġ
ôжֲ㣬ʵҲֻǿҵǼһõϗ軵ĶͣӦܹԿҵ⻹Ҫģҵģ˿Ѫľ׶֡
˵飬ýСģҪΪĿǰûлָʵֻʵжҲǰˣԵȱԤ֪ʧˡ
ߣ骵ȷʵҪҪ¿֪ͨû춯Ǿȫš
ڡҲֻôˣҪ˵עסֻˣҺˣȻֻʵѪͳԸʣµˡ
٤˵űתͷʣµˣ׼ã˫֡
ƽʱ䣬˵ʵҲȷʵ˲С˫ͻƱԵֻҪʱ˾ܳΪ׼ҲˣϾ޵ѪͳѰ޷󼰵ٶȡ
ӦˣֻҪʱ䣬ǵʵͻƣǱ߿ԽྩǾͲҪˡ̾˿˫˵ĸ޷ʵ˵״̬
¶ĺ˷׷׿ʼ׼װҪԸĿжֶҪǿҪȴʵʱ֣ʱڿûн
骣Щɬ˶ҪжˣֻѾͨˣȴҪⳡ޴ķ粨֮оԼȴò뿪޷ߡ
㡭
㿪ڣȴֵסĶ¶Цݣ֪ǶԼʹҲ֪ʲôǣҲͦõģȻҲܺ㲢սǣܸܵң𣿡
ȷʵ骵Ѿȫ˽ڣǹϤĻ֮ӿ
ȥɣ㣬˵Ҳֺ£Ѿܾûܹɵˣǰæأѧѧŵҵͨ˺ˣ㲻ҪΣİΪ㵲ҵǰҲǵСҵա
骣ѾйˣƽκζԹǽˮȴϢ·𿴵Ӱ
һɣѵŮһڰˮȻ滳
ٶ룬ˮǰס骣˵ңһᰲȫģﲢȫ㻹ȥҷ˰ɡ
骵ͷڽһǣķޣͨĭ
ܿ죬٤˴¥骲û˵ôֱ˳ȥҲ֪ȴôʱ䣬γȻҪзӿԣҪúø
뿪ůĻ骣ת֮߳еâ

ྩһĹںڰ޹ĽĺĲҽв˳￴ȥֻΧһˡ
˹ڵϣѪЩѪڲһĿݵУɺѪҺڿƮʮ֡
˵ֵܼʲôʱ򡣡Ŀݵغһֻ޵Ѫ۱øҫۣӵĽҲø
ΣšͷɣҲġҧ˵
˾ǺţҲǽҪĿ꣬˿̣üͷƵʱгһڵĳì滹ŷẹֱ̈Ӳڡ
ǲ˵ˣȥɡ˵ţҲʹʲôֶΣֻǸڵĳì𽥱ͨѪ

ڵϵӷҽУܿ죬ڵѪҺḭ̶̀ӣ׳Ӿͳ˸ɰͰ͵˸ɣͷƤ顣
Ҫ뿪˵ʵϴ֪ʲôܣ
ʵȷʵ֪ĶҲ٣ڳٿϧϢ֪ҪǼһɱֻɨƻ˳ʩչ֪𣿡
ǣˡ
ʬ壬߳Ĺ̲ס˵˾䣺ĹҿɲϲѪ
Ǿ㳢ԼѪʲôζ


704 ޹֮
Ľվڹſڣյ̻ûüãȻֵʱɫ䣬æ̧ͷȥ
ֻķ֮ϣ΢£߰˵Ӱվ¶ŨŨɱ֮
ˣŶźȻֵĲ֮ͣȻͬʱڵҲʼֱ֮ϳһʺ硣
ߵ·׷׶ݣȥϷȥȺ˶ʱ޷򶨣ĹâܿȺ˾ΧںߣĿܡ
뷴𣿽Ǳɡݶϣɽվǰ߰ĸ·ĵˣߣ˵ĳԱǽǰûм
Щ˶Ǹ֣Ҳѹȷʵ޷ֿ
Ŷŷɽ𣬻˵ɽ𡭡˵Ĵ鳤֮һǵǿңսȻϣӦøеңȷֻЩˣ
·ͬڹˣĴˣˣƵȷڷɽǰγвŵӣǺܾţĪš
ýɵɻļͷ˫ֹ֮âۿʼתܽʵ䣬ЩܵûнͣΪйǿڲԲ֮ڵ
ܲûж֣ŵʵȷʵǿǹż뷿ɽȣ̧ͷȥɫʱ˱仯
ˣ桪
٤ٳϷȥȴֻܿɾգԼûлƣɽҲ̧ͷۣûзֵˣü򽭰ûзɾ裬˵ͨˣر𣬿Ҫӽˣϵ
Ȼ֮䣬еİأкԥ˿ȥ
¡
ڿбըȻûлеˣռ֮еȴ˶׽ˣɽʱɫ䣬ӳ˳ȥж˰ѳصĸֵǺ֮ƣ˸ĹâնڿС

ֵûգ˵ס˷ɽĹԷʵȻ緿ɽ𣬶ݵĽӴ󣬶ԷѾӴܿе㲨ơ
ܿ죬˳ͬʱҲиӰ¶Ǹղˡ
ɽͣڿУ˫ɨȥоȣ˵ĴȻĽɫ㵹Щû뵽Ϊļһӻ𣿡
·ɫµվںߣխɢϢȷĴȴЩܾһϺЩ졣
Ǻǣ֪Ѿܵ󷨷ӡҪ׽ɣҲСʵҪǵͿûбˡ
Ŷŷɽ߱ѪɫâȻͿ·Ȼ飬󳤳˰ֻìͬʱҲʼð߲ӣ״ѪɫͼϵɱѪζ˲ɵüͷ
ĵˡ˿·ûرѲĽɫȻЩֻ֣ĴɽӦܹӦĹʣµˣԼļ𣬽˵ԸҲû⣬ֻȻֵĻЩ졣
۾ӣͫףӦ࣬ȴϸо˿˿ֻǴ˿̵Ѿɲϸ롣
òײҵ˺ŵټΪ˻һ˳ԱҪˣѪľ׵֧ԮϹǾͱҪһ޴ȷѪꡣ
ɽŭһ˹ȥǳпɱûжĿģֻΪ˽š
Ҳûη壬˿İ˸ì裬ֱӳŷɽȥߵҲ׷׳˹ͬʱߵ˳Աɱȥ
׼ְɣ֣٤赭д˵˾䣬żƮȥ
ԭžĻҰʱɱ죬ȻûţȻĵȼȺͣȴӰע³ӭʬΧֻ
ǹɱȥɱʱԸҪļܣһ֣Ͱѽջʩչ˳˳ʬƽ
סⲢʣµҲֻҪҵʵĻᣬô˾ͺܺýˡ
ԷҲܽûðսֻǹʬʣڲԶüܽ𹥣ˮ̹ǣԷȷʵǿ
ԿԼĵˣûаͻ̫ʹãΪصƶԼܣĺֲܿҪȵҪʱʩչ硪٤Ѿѵסʱ
ۿԶ٤Ѿٻ֮Ů񣬲ʩչԼķ֮Ϊ̶֮ӣ٤Ѿȫѹ˶֡
֮Ů񽫵ԷҲ岻жͼܲӰ죬񱩵ĻڿзܶһŨҵը٤òͣ²ӡ
ûܴӰ죬׼ʱߵӰĻ泯ʬɱȥڱ˵˵ͬʱҲʩչ˻ǣȫĻ浱УǴǣԼٶȳȺʬɱȥ
ıȻԾˣӱǰĵ˳Ž߸
˿Ѿ˵ǰ٤֪뷨ԲûжΧĵˣ׷Ļӡ

ҫŵ£ʬȻǰйҵķҲûͻƽĽջܣ˽£ˣսʼת
תȥ֮ǰʬѾɱ˹˵סǣ٤ͽҪµĵˣҲǰĻӣ˿˫٤
һսǿĻܹ˷˼ĹٶӼԱ棬ƾһﲻ٤ƾĻѹ˹
٤ղŶս˾Ѿ˲ǿļܶʹˣ˿̻ܼȥҲʵס
ս˫˹ȥ˫֮ϵ粨ӽɱӣⱾǽΪԳɹıɱڽҪӽԷʱ򣬻Ӷʱϰ˹
ˣ徹Ȼ·˹Գ󲻵ķʽɱ˹˫֮֮ӵ֮ѽ٤ͬʱˡ
ľһкĽԣر츳ֹڰ綼ûмȷʵû
Ѿ¶ҪɱԷˣ٤֮Ĭ֣ǰ٤෽绷ƣէ֡
˫֣Էûܣȫ𰵽ɫâӲŽĻ̽Ҳ޷̴ļⲢӰ콭ļƻ࣬٤ȻٳԴȥ
ʱ򣬽ע⵽Էͫ׺Ȼ˰ɫͬʱϵıҲ仯ˣָоʮϤ
ţһɲãȻԶϢڿдݣʱоӣ𾪲ѡ



705 

Ȼֵýʱˣǰ¶ЦĵˣԺ˺ܶͷ
ֻѪͳܹͷŵĳǿܣ˿̾ȻһУѵ龹Ȼ𣿳ȥ룬Ѫľ׻һʬΪβ
ѵǳβǲ񣬳β˵ҲһʵֻʵҲϢĳôһﵽ˭
ʣǵ˵ĵѾƽòӦ÷
ڲС鲻񶯣ã嫵ӿڣİ£٤ָжûνͣ㿪ԷĹ٤׺ݣתļѶԷˡ
ϵĻ٤ѾȷԷ߳βǸɻˣôӵأӵвѪ鶼ʩչ
鶼ӵĲѪ꣬ȵȣЩﾡǿƥȴҲ޷ų
һֻ壬ִֻλѪľײסϢԣȻҲδɳ֮ǰս㣬ֻ˵ǳΣΪǰҵĴҵߡ
ĺǳβĺбž޴ɻ󣬽ƽԷʵ
ǡ㻹ǴÿԣȻλȷʵܳΪǵĺңҲǣΪ壬ǵ̫Сˣֶڼֱ˷ѡ
棬һһԿ٤ͽĹһţȻǿȼĽ
Ҳ޿ɺǵ飬ĻУʵǿݣѪͳ㣬ֻҪӵѹķʵôлȨеλ˵ףʵҪġ
ɫȻʵ㣬Ҳþͻһܵ˿̸ɴеɻȫǰսС
ʱս˫ˣ٤ɱһˣǺûнչȫӦĴʬ˵ѹܴ󣬿ȴҲ覷ȥ֧Ԯ
˵ĳԱʱûսģѾˣϾͬȼ֮޷սʤʬ̫ı׶ˣûкתͻƣô˵п֧Ųȥ
ΨһýİľǷɽܹŵס棬Ͼʵȫѹš
ԶԶȥɽ߻ŵɫĹâڣеĸֵĸҲʧ·ʱʱʢļ֣ܳʯ֮꣬ϵЩѺȫѹơ
ۺţȻǱϾʵвֻ࣬˸ӲìԿɽĵâЧãѾʮ˿ڣѪ죬йɹâ˸ѾҪ÷ɽնˡ
ǵȴɽ𹥻ЧͿ԰ѾסȫԤĿꡣ
ֻýеǰˣôʩչģ龿ʲôļأӶսʼûмʹùܣֻʽĻڶԿ
ҲӲ˵˵ȼ֮Ĳֲ٤ͽֹѾкǿҲ޷Ӯⳡս
٤Ҳû̫ͷżܣΪҪĵ˲Ѫľף˵вԱҪȷսܹȫ뿪ҲýЩŲֽŵĵطҪŷɽĶ
ڷɽû뷨սܷҲͣȫûֵļ
ڽɽʱ򣬶ĵ˺Ȼѣǹ޹ǵ٤Ľ棬Ȼ˳ƱŲӰʡ
ӽ߿ȥӾǼҪӿʧѾ˰͸״̬
Ѳ٤ǰȻȻ󳷣Ʈ·˵ˣȻûзŹõʱӭŶԷĹǰٶȼӿ
γɼл֮ƽˣǼһȻŴͣͫȻС˶Է¶Լɫâʱ֪˶Էͼö
Ӧ࣬Ͷؾõ֤
ȻӶԷˮ˼ɣǿҵĶҩǰƣ٤Ͳòݱˣ棬ۿžܿжԷǼһȻʧˡ
޴ı仯ýЩңΪǲͨѾȫǼһټˣͺ˲ԳߵٶƵ˰֮⡣
գվԭؽ䱸ţȻ뵽һ飬ɫʱ䣬ۿԶȥ
Ȼ۵߷ΧڣܹڷƶٶѾЩ죬ǱϮ˲ƣʵϣǼһȷʵ˲ơ
̶̼ӣһʧڽȻʣµս
ڳصԭ򣬸ս˽ԶλãҲа׾룬ڣǼһǱ˵ɱȥˣҸýеǣĶ֮ǰй˵ˡ
û˿ԥǱ߷ɱͬʱҲڸСģǼһܹ˲ƣǿߡ
˶ԷУʱҲ˳Աǰѷխ׼ؿڿ˳ԱķӦҲѸͷ˼ܣһʱ죬ҫ۵ĻγɷĹӰ߻ơ
ý΢˿ˣӻиǿʽ
ԻΪģΧʮܵĿƣ˳ԱôĿģѹ£ʼ߽⣬ŨĻɢȻѪɽ
Ѫľ׵˲֣ڣûиԷκ̶̼䣬˵Ĵˡ
ξƾͳױ仯ˣѪľȥֻʧĴǶԴ˿̵սǶ˵Ǿ޴ʧ
ȵ٤ϵʱѾĵ˵ϣ˿ڣҲ޷Ĺâ뵲ɢҪɢȥס
⻹ûнԶͷɽսĺȻЦȻսʤңЦֻҪѪҾͲɣȥ꣬ѪҺΪã
Ȼ󣬽ͿϵѪʼƮɢû̫ʱ䣬ʬͳ˸ɰͰ͵ĸʬѪҺϷγһСѪ
Ѫɵ˺ͷȻȻѣ޵ѪҺˮϣǳù⡣
Ѫԡ£ϵ˿Եϼ󣬶еҲøӸͣȻȫס˷ɽĹˡ
ѪҺǿĵսʵѹȡ
٤˶֪ڵѾֹˣҪʬĶûûˣһɽסôʣ˶Ҫ


706 ǿ
ֳսʱ˲䷢˾תڽ٤ʧ󣬵˵Ĵսƽ⵼ʬΪŻָ
һ٤ͽҪԵĵ˾ͱĴѾԽĿǰޡ
ǽδʵԲʱôпܶԿĴʬֲܣھͺ˵ˣƾ˵ֻǿȴ޷ѹơ
ֻǻϾڴɽܹţϵʱ䳤˵ҲûϵڴŸ⣬Ǿʣµ˻ܹס
Ϊ˲Ѫľ׵ע⣬ɽûд̫ˣͳƲͻϮˣⳡսҲ޷չ
ڵսԽ˵ǾԵĲߵ٤û˵Ҳû¶̬ͷԭԭ٤ǿִʧܣҲֻҪûͷܼȥıؾơ
εʵҲ֤ˣ٤ȷʵ㣬ӹɣҲûзڻԶԶǷʱ򣬱ﾪֵսǶͦˣֳˡ
棬ʬ¶˲̵ЦݣָŽκ彻ң뱨˵ûһѾƲˣڵϢ˼㣬Ůˣˡ
ԱߵʬƺΪɵӣͷİɣȻŮž˵츳ھԵʵǰЩûãɱ
٤ͬгѡϣʱڣûţ˴˽ȷܹذֵܾķҪɱеһ˲ܹ˳ս
սϢĴˣӸ¶Цݱԭʧ¸˲䣬ѾƽǰⲻǵٶȣѾͿռйأâֱ
٤æ֮Ƿֿս׷ʬ٤ʼ׷٤˱սԼࡣ
ʱǧƴģܶ;ǿǧѷвóȻ֣٤Ȼ֪ĵ˶Կ
ߣĴЩãʬ˼Ǵɱܺͽйأǧĵһλֳƺſɲɱ൱սն˵зϽǿ㡣
֮ƴĻȣĽҲ˫Ľ̵ѾԽԽ棬ϿԱ֤ԷҪȡʤЩˣϾԷʵڹѲ⣬ϿԶһй
⽣ӰսڶʱתƵ˻ҰıԵ٤Ǳϰף˾ҪԶˣĿΧսѾǳˡ
ֻзɽܹѹţʱڴﲻЧʣµ˳ԱѾʼĻǿˣ϶в˺ۡ
۶ʬ˵ľ롭Ǿϸ㣬ôΧڣȴҪʱܸϵǲĴ㡣
ʬı΢΢ͣ٣ܿͻָЦ㻹Щʶܹô̵ʱ䷢ҵݣ㿴ҵļıҲûã˻Ҫ
˵֪Է˵ûǿߣַǳޣΪ޵ѪҺǿħ棬ߡ
޵ǿߵǿȼڣнԣڻָȲ壬ǿԳ壬һо綾֮ܣ͸ǹΪ֪ǿħ棬ֺǿϡеޣΪдռ
磬޺ϡ٣ǿħ˵еٮٮߣ˵ǿħƿռĽڵ㣬Ĺɴ
Ҳ˵޾дԽ˼ܱȫʵޱ壬ֱֲ̫ˡ
ڣѾҪλȴܺõļ̳Ǿǿߣأֻ˵Դ̫ˡ
ΪѪ֮Ժ˵ĸ壬ⶼĹˣ̫̫ˡ
֮޵ǿСѪѪͳȼͣⲢܽӵ飬ߵʺͶϣڸղɱ˳Ա䣬ǾǴռˡ
ǿߺǿ¿ռȲǿħ棬˵Ҳܴף˼䣬ܵ˼䷨ƣټһδԲҲֻܴϰס
ľҲ㹻ˣǿǿռ䴩ЧԶԶٶǽʩչҲҪܸϵ֮⣬һֻҪգ۹
Ҳע⵽˶ԷݣΪһֻϵǸǴռ״̬ȻӲ۵̽
ڣǿȻǴʼʩѽյ䴦ȻͿռ䴩ڽ֧Ԯ½٤
ò˵ļƻȷʵһٶȣԱ
ϣ
ײȻֵĳͶȥȻ󽫿񱩵סȭͷֱʬȥԷҲֱӰ˫ȴûгѪĳ棬ǼӲײ
ҫ۵֮£ǰѾ֮УڱҪʱ壬ǰʼûʩչɱﵣû뵽˳
ЧȷʵһɹƭˣöԷȱڣ̽ץסļڻǵļº󷽳ȥʱǿߵ島ɡ
¡
صĵڵϣǿ߸վͿ˫ս˹Ӱص˳ѹȶȻѾʩչȶ㿪˴󲿷ֹȻý˼˿ڡ
ţһڶԷؿڣغ˫Ͷ
ǿ߼ѵֹסӣᵶɣɫѿ֮ƺʮֵĲġҲ޿ɺǣС֮˽ˣȷʵܶˡ
ȥߵѪǿ߳ɤӵǡû뵽㻹ֶΣӦ޷ʩչ̫ɣ޵ֱ룬͵ͷ­
վǰԶɫƽ¶΢Ц˫̯ܿ׹˸̽ٶȳ֣˿̵ĽվͦΣɷƽ͸֮Ǿĥ֮󱣴Ĳʡ
ɣҼȻΪϣ֮ǣͲʧ˭ͷ­Ҫء
ûԣսǰ棬ûκиͷҪסһֻҪ׼ռʱ䣬ô٤ûΣգºȥӦûϣ
ڵǿѾ࣬óȻԽʩչʱʱ˿ԥ
ʱҲûиõİ취֪˶೤ʱ䣬̲סһʱǿжˣŴ³춾Ȼڿʧ
ʱ٤ķ


707 һ
޷ԽĿռ佫ǸĽޣܾܺ΢Сսϣ֮ǵ֮
ʼڷǿߵ֪޵սǺǿӵߵĽԼʣ޳ֻڽսЩƣܷ棬ûкǿıը˺
ΨĪĿռת˸е֣ĿЧôþͺͻˡ
ղžΪ⵼˾תڣٷĴǲִӵ٤
תͷȥڿռܹڴԾǿڱ٤ٶȺܿ죬Ѱ׽ֻ۵Ч¶ټ
Ҳס̶һӣǿѾ٤ǰ

ӹ٤ķӦҲʮֿ٣֪ԷҪʹֶζԸԼǵľûӲŨ֮ӳȫٶȶʱź󷽳ȥ
㷢ƮǿߵĹգⲢӰ٤ɱ⣬ߵʬɱ˹
˵ʱʱ죬٤ѾΣͷٶȲڴռǰȴЩӲ׷ǿѾٶ˲Ƶߡ
ΣǿûԥͷţƬʱ˷յУƶ٤ӣ¶ֵı飬ɭĵͫ𽥷Ŵ
ǿߵѾ̲ס¶Цݣ츳ѵŮӾҪĵ£ĳɾ޷˷ܡ
ɱֻҪӣֻҪʱڣôһоͻδɶ
٤ҪʱֻĿռ䵴˲㲨ƣˮɢͬǴ˿̵ӵҡεǿռ䡣
ţ٤ߣһ޵Ӱͻأ֣ڷĻ£ն˫ڲ֮УģǴ
һսƣ̧ͷ֮ɱؿڵھҶͬʱţ·öµĳھ⡣
սʤң
䣡
ɲ֮䣬ȻͷţƳˮϮ˲Ϣ֮㽫ǿߵĲȫɢ£ֵʬбвͣմĶԭء
ôҲû뵽Զ֮ĽθϹģû뵽ȻƳ
Щڼ⣬ǽҪأΪҪƴȫǿߵڲйâͷţϢڻӣ΢ȴݺӡ
ֻǣ˲ô׷ߵˣΣҪɾɱ
ȫͷţǴںڰ֮еĹ¶ߣȼԼĹȣź¡׹⣬ĳȻͬʱҲŨŨɱ
ʬд˲Էڣݿ˶Է
ڽжʱ٤ҲûţΪܹɱˣǸ˲СĴۣǲ䣬ϲΣգԣҪԥĴݻٵ
ӡܶݵʱ䣬ܱ꼻ŵʱ仹Ҫִ٣ʱѾ㹻ٵ
٤صʱǿߺʬҲȻأҲΪʲôһ˲ãһ˲ѵڳͷ
ǿ߻ûгҲֻʱ⣬˿̣ڵ̧ͷλи˶˿ڣҷ֮ĿɱԽ塣
ΪΪʲôǿƺвʣѪʵ
ޱĿ䣬˵ûΪʲôֻΪҵĵˣ³У˻õʱûãӦɣ
ǽĲ飬ֻʹһ壬ôֻ˵ˣѲĴڣŵѪҺڹؼʱó
ҲбףԳ䲻õ˴ֲȴû֮ܣԵ֮Ŀռͳױס
㡭㾹ȻˣǿߵĻǳ˽Ĳ²⣬ͲӺζ
Ϊ㱩¶̫ˣ㲻ʹÿռ䴩ҿܻ²˭ôɣȻɱˣҾͺúý̽㣬ϣѾѧ
ûȽ˵꣬ǿѾûϢأĿ
Ҳû¶ϧı飬սұǿҾͿɱ㣬ߣҪԹ׼治ǶϷȥҪϱǿ
̶յʱ䣬ֳٶȷת٤ͽɱ˶ԷĴʬʣµսͺܺýˡ
Զĺſⳡ۾ͨˣѪ˿ܲǿҪ񣬲Ⲣûκôڷɽѹʵ£ֻаķݣȡʤ
٤ڵҪʣµĵˣֻҪܹȥôⳡսͿˡ
ղûƻʧܣûڹؼʱ̸Ϲô죿Ȼ٤ʵ
սʼ֮ǰ٤ѾӦ֮ߣ֪ǿȻҪʹÿռ䴩ң׼㣬٤ƶյ֮ơ
Ϊնڲʬ£ǿ߱Ȼᴩռǰ֣ʱ򣬵зûκηΪǱȻֵĽȴ˽ϵľ
ͬӵдռЧǿ󣬽ֻʹùһΣΣɹת˾档
ǿʧ󣬽˾ʱ׼˲Ƶ٤ߣ䲻Чҵ˵ţͷγɷɱЧ٤ļƲ߿
ҲΣգֻҪһ룬ô٤Ѿˣȥģһġ
ֱڣղŵȻ£ͬĸоܲãӮˣȻֺܲġ
ʣ٤ֵĺƽ˵㲻ĻҾֻˣ㽫һӣԣ϶ʧ֣ķǲǺܲѧġ
Щ㶣û뵽٤ڼǺԼĶרУ٤Ҳֻ΢΢Ц
ȱĴʬѪľҲûս֮ڽ٤İ£ʣµʬܿ˵Χ£ʱʣµĵ˾ֻкˡ
һȷʵЩǿܹѪҺ壬ìҲܹڹ˵ʱѪںŷĹУɽӦҲЩƣۡ
ջûúߣɽһնìŲҽŵڵأ£Ѿûκλϣˡ
٤վԶĿţɽȻأŸֵţɱŵ˲ǺȻľӨʸ
貵ʸ͸ŵԴĴʬ״Ҳ̶á
̧ͷȥֻϿճһŮӵӰˣͬ˵ĳԱ


708 ֮
˳Ա鳤Ϊ濲ʺףʵΪ
֣ĶʱЩεбû֣ڣ˵⡣
˵ʱֻǻӣ˫ֻԭǲ˺ƤⲢζ˲취ѽ
ͶµļƻǿŽԽԽǿѾҪǵĿƷΧѾ޷ˣҪѽɱ
ͷɽǽָĺԱֻڵЩر𣬷ɽͬʱ֣εǿĴߣֻ٤
ʲôȻԶεжΪɱţͬʱҲҪѽĳõжָ
ߵ٤˶֪ҪĴԼͬȴ·ˣƬռܵĽ硣
Ͽ£ߵ⣬һԷǳĳ򣬲ʵ壬ͨʵɫѤãԶԶȥǴŮ
ɽƽĿۣ˵ɲãҷŰһˣúóͷɲǺϰߡ
Ҳ⣬غֱֱĶŽ˵˵ЩˣǻиҪҿԱ֤εҾĹͣԣҪʼж𣿡
ɽûӦȴŸֵߵ˳ԱҲ׷ƶʼԶĽ٤жʱ˱ɱ֮ͬʱ顣
λǵӣĿӦˣǲ𣿸ղˣⳡսܻûн˶ҪھҪӲ𣿡
ŶԷƽ˵ʱ׼֡
ȷʵγֵǿ֮⣬ǲⲢܸǵҲҵĿ꣬Բ˵ĹӲţֻΪ˸Ես
ǰ棬ߵ⾧Ө貣쳣ΣϵҲܸߣó͹ǳѸ٣ܼ֡
ǣǾɵ˵ǣǾôȷܹǣߵӦúɣ˿ɲǺǵģػߣȻǾ˵еԣȰǻǷɣսʼǾҲûصĿˡ
֪ǲʱ䣬ƽвˣЧǺܺá
棬ɽЦֹˣŮΣǵĸҪסƽ࣬ػһʵȷʵСΪܹȻҪȥӦԵĳ档
Щͬ飬Ȼڲǰֶǣڣǻп̵Ķ𣿺ԣֻ˵̫ˡ
ɽĻʱýɫ䣬˺뵽ˣȴû뵽˫ǱҲ鷳һ٤ûκΰˡ
ƾҪȺˣǳ룬ȥͷɽʣµЩҲܹӦԵģȷʵѾΣյĳ̶ȡ
ˣѾǽ͵ĹˣǻǿƾȻܹ޶ԣǿװ򶨻׼ǲȲǣھԵʵǰֻ޵³
ɽֵ֮ӣ˸о𺳣ǿ
ҪķԸɢΧס٤ס٤ɽĴŽûж֣еѹȸоѾýе
ľ£Ҳֲ̫ãӡ
ֻҪʱ䣬ôδ֪ģǰĵˣ٤˵ʵǶϳ˵ģֻܻķϣҲóǸܴ֯ڵĳãǡ
ӵʵǱؼǻԺģͷɽͬѡõĳ·߳Ի͵ĳɼαشѪĵط˵أ
˾ȣ٤ֻǵȰ˵ľٶʱοЩǻĵЦġ
ҲЩסЦڲ߷𣿲ǲЩ̫ˣ֪Ӧʱ䣬ΪȫûбҪѾûתĿˣྩǵĽǣԣ·ɣ
ƺǲ֦һ˹Ʈ裬ͷų֮ĹâЩâڿγɸָĹƣޣǹꪣɲǼÿռ񶯣񱩵ϯ
ɽûͣͣսֵ˫۴ɱͺ⣬ǾþɽͻʳСеʳ
׺ݵʽ٤ûлң٤ȥΧ˵̫ˣҼȻ֪Ļ죬һҳǾ˵ȻпԷΪʤİ취ֻɱѣķ
٤֮ʱֻдǽļ
ı仯ʱͷɽ𣬾ɵĿܣⲻܣǽ籦յĿռ䣬ԶҵʵܴѵǷˣܣ
꣡
ûκ˽ɻԵĻشǵٶĳϼ⣬â׳ȴĪĲɣϢǿԽʱ䳤ӵĥ£þϴ
ɽϺһֵӭȥ˳ԾǵϼڵϣӲѷɽˣǿ֮
ʲôɽѵסŲĿԶ
ʱѾɳûԻ͵ϼ⣬ǳñ̻ʢĶ𷴻ȻɽôǱҲû̫ĳЧ
Ϲɽˣ
۾˵ƺΪӡ֤Ĳ룬ܿ죬ڿյĻҰУһѾ¹ӵСڿնâ粻źԶҲܸܵɢʥϢ
ǾԵӵ޿ƥеĳͷɽͬʱü
ֻǰƺѣûӦʵ޷ģҾͲɽЩϼһɽˣЩСװŪѣɽεض
ֵ裬֮ϵǺͼ죬˲ܼǺӱȥƺƴ׳ۣɽʵȷʵǿ
ĹǰȴЧûǺӳת򣬺ڶתǺӣȻֻܿƥǺӻʧյУû°ۼ
嵽ˣȻôǿ


709 ջɳ²
ΪϹʮ֮һȻ춯أ˿ѷɫĳЩԳһƬأƥ
ô˵ɣֻҪĿռڣôֻ·һ
ǧǰ״ν˼䣬֮䷢ײҲǼƽǸǳҵս˼սɳҲûռٱˣǴսУ˲ɺӵҪãǿޡ
ǳսҲٳɽĽԴˣɽΪ˼ǿڵӽʼõǱʵȻ£סʬѹ
³ӵĥ봫УɽΪ˼һƬƽء
ǲ֪ʱɽ𽥵Դ˵ԽͣһɽڶսѾ֧ȥĳԱڲҵսиۣˣˣɽѡ˶躹޲ɳӸȴسɽš
˵ɽΪػĳּҪĶӵз츲صпܺҰйأɽòȫ֮ػ
Щ鲢̫˽⣬ֻ֪ɽǿȣ˾Ե̫Ҳ̫ͬĲΣ룬ɽʮ϶ǶΪҶ߽ġ
ɽֶΣ˵ûж⣬˼䣬ôƶȻԷı䣡
ҪıľǷɽˣôҲ벻İΧ£ȻȻϹ仯̫Ҳ̫ˡ
Ϊ֣Ǿ˵ɽ˳ˣ˿̷ӳʵƿĴʵ
תͷ򽭰׹ѹָղȫûη֮ɫԭͲú˺ֶΣ˺ֻǱ֣Ǳ˫Ҳֻӡ
ΪϾǵĺ·ܹ׽û뵽ʯͷԼĽš
ңˣǿҲǼƷҵˣԷİֲܺܶ࣬Һ鳤ڴǲҪģ֣
гԿɽñų˹ȥͬʱҲָʣµɱ˽٤
ಣ
ڷɽʱ򣬺ȻӲ֮¾ŵ貵ļ𣬱̵Ĺ¶ʥϢ˵Ļ̺ǿ緿ɽҲӣֻͣӭ
ļһȻͷ϶Ϊɽ޵𣿡ɽֵסŭ
Զø쳹ܿܿһŮ̬ӯòɣгһѱ̹žµԶŷģŮһԾӨ͸ỺĴ
ϮˣŮӷ·Ȼ飬þޣó
ɽ䲻޵Уȴп޵֮ģ
ɽĴӣаʥ
֣ͫ˿̵߶ΡȻƬ֮£Ƿȷʵм޵֮ˣķɽȻ֪˿ɫͻ䣬Ŀ
ô㣬ܣǵԱѧУʦôܵྩⲻܣ֪ˣЩǼɣû𣿡
ɽ૵вö˵ļ֮£ȷѾк·жϲŸжڽ߻ǺԵء
磬ʦ磬
ʦԽиĶͣΪδ·̣ûа½͸Ҳʾ࣬ѾƬԼ޶ȣ͵㹻
˵ΰڹʦԤУΪ˻ⳡΣ٤òĿŵǣΪྩѾ˵ƿ֮ˣκ鶼ֻܱ֣Բֶٰܽá
ֻаĿԶŵ޷ƿصĽǣܻϣ
٤˱ȻѾڽߣⲻҪΪǻܣ޲Ŵչ䣬ļ˼ӵзͻ
÷ͻԺܳɹΪ˵ߣȻǲ֪ĵطĽྩջɳ²֮
˵٤ļƲʮֳɹ˹ȻΪûκζŸҶԽ֣ⲻ֪Ѿ
ɱ뱻ɱǻڵ飬ȻҪɱˣǾҪñɱ׼ɽʦ˵ֱӴ߶ɱ˹ȥ
ʦҲɹΪĴʵ˸ǿսܹЧĴ߶İ¶Ҳʤ㡣
ɽҧҧ鳤ｻңǵİֲٶˣǵĿǽֻҪɱͿˣ
ЦҼȻô;ܹǰעҪΪεóȻжۣҶӣˣ
ʦӭϷɽ𣬳·ȥԣྩ˲ֹͬɽСʦã龫츳Ҷӡ
ϣ٤ǳƽվԭأԤϵЩΪ׼ֻ˵ʵ̫дˣҲЩ̫ļˣԽ˵ĪĻᡣ
˳Աʱ򣬵Ȼʼ˾ҵĻζǷ˰˼𣬵˳Ա׷ײ죬Ҳɵӣ֪϶ǵзֶΡ
Ѿз̳շȥǷȴָûκô
Уڵǣ۱ĵʿһƺڷƮϵʿ
ֻ֪ʵǿǿ̶ֳȾͲ˵ˣϼһﵱྩֳ󶯾ӦҲжʵǿϾػһ̫ˡ
ڿƯ˳ԱգɫƽƷ۹Ķҷ磬ܹܵŨ˷ӵ
ǽһο֣ȷʵЩֶΣΪ¯ΧصĲľ൱ڹͨأԴԴʹá
ڴ˴·ȥӴĹǣֵӨɫţ֣Ƭγɵѹ֮·˳Ա׷׷ֿЧ΢
ȫͬĵȼƴҲûôݵͣͺ󣬺嫾㽫Ⱥȫ䵽˵棬ʱ
ʱȴõҶڶˣͷϷֳԡҶĹâ֮У˫۱ϣ˫ȻĺϣϼΪýʩչ
¡¡
ϴӾҵĲܿ죬㿴Ƴ̵֣˳ȻԾ˵ٶҳֵ粻һţǳƬƬֺ
˵ĳԱѹ¶ҲˣֻܴĿƬҰïʢɭ֣Ȼһ׳֦⽫סѹǵ壬ʱԽճɷĩ


710 ˳
ĽضҰݻѾྩеıԵƽû˹ˣƬطԵЩԴƬ̴׳֡
Ư̫ƽϵСƬֳֵ̫죬ٶҲЩˡ
̶̼ӣЩľʹС仯׸ߵĴ׳ЩҪҶӵΪ廹ҪֲĳЩȷʵЧ
׵磬٣ҿٻľЧͣЩۺ첻ֹ
ɹסе˳ԱҶŴԶܶжʱûˣһԸûиı䣬ôðʧôƤŮװ֮ȷʵɰ˲١
⻬СЦݣſëºͰɫTʱǰֻȫҶӵ󲻷
ͨ
嵽ҶЦǺȷʵܸˣں˹ƾǽˣҪ뿪ǣҶӲ֪жôģÿÿЩڸеܰͬʱҲЩ˸С
Ǵ̬ûΣǻأҶűסģǲС
Ҳ⣬ҶϷȷʵЩȶʱӦ죬ʱȴɵɵͿҶӣѾϰˣǲ¶Цݡ
ˣкö˿أʦҪѵˣǻкܶҪҶӵԴϤĴдýһů̧ͷ
ڣΣѾˣʦסɽ𣬶ĴڸһɽѹλʼҲûʲôٶֻǾĿš
Ҷӣ鳤ȷǵĻΪĲ£ǻпס˷˺࣬ڶǵ·ͬʱҲǵ·ǻаû𣿡
ɫЩѿû뵽Ʊ仯֮죬Ҳû뵽߻Ű֡
Ѿûˣа֣λǰǰǸҲֲôû뵽ǾȻܰλ
ܴλֿԴˣֻ΢ЦڵЩǰ緶ǰϲΪྩ˺ܶ¡
ɽ𣬲ôˣֻĴûսʤĿܣΣˡƵûν
ɽתͷ߿ɫҧأЩ޷ľ棬Ϊʤȯգȴһִܸȷʵ˽ܡ
ʵݲж롣
ѾأʦŹ߻ĿŷɽҲʱ׼ų֣жʱŨҵɱ
ΪֶξͿסҿֻҪҲǾͿߣҪ飬˾Źǣǳܲסŭ𡣡
ɽȻûȫڵѾûκλȨȨڽ
ѵҲ˾ҪŹҺ֮ͿսˣУѵԼӳȥĿ׼ãѵܷ뿪ɣֻѡ񡣡
ҵӪҪô׳̬ȣⲻǶԷɽ˵Ҳڶ
ڵľƾ˱ҪȻڽӪֻȷԼȫȫ˼ɵĶԿѪľףҪߣָо̫ˡ
Σǻ˵ĵһʧѾԶҡ˵ĸˣҲܴѾܹȫ˳
ιҲûеƣԣҪȡջ
ɽڿУֵ裬ܣҼӪֱǳ룬Ѿ֪ͨܲ﷢Ѿ֪ˣٹþд֧Ԯʱˡ
ɽǴ˼ҪվǱߣԴˣֻ΢΢üɲãѵҪٵ
ʱĬˣɽˣûκǣ㸱֪Ѫľײжģԣν֧Ԯĳ룬ǲҪˣƾǵʵ޷ͻƣѡӪѡأ
λ鳤ȷʵй֮侲ϣܹõļ룬ǻǿٴѪľ׵ʱҪôˡ
㡪㾹Ȼˣⲻ֪ĳӣ̰ļһȻ٣ҲͶģҵҪǾкֶΡ
߳ŭķɽʼƿڴŸֵһ棬ȷʵǳǿâײڵʱƬ档
״ʦɷ߶˹ȥҲûţ߷ɳ߳˷ɽ𣬼Ȼ齵ôûκˣˡ
ۿеķɽĬĬ̾˿Ȼתͷ򽭰֪ҪˣҪ½ӪԸ㣬˵ЩԱ𣿡
ͷȻԣҪĵֻʬ˵ĳԱֻʱܵɱΣûбϵĴֻҪΣᣬǲǶֵġ
͵ӿıʶʱ˽ע⣬٤Ҷӷ׷׼Կûг֣ǹ㣬ƷǷֱ
ͺãȻϲ˵գϾĵطҲҲѣһϣܹЩõĶڣѾµĳԱˣǾҪеж
˵꣬ٳſзȥ裬ʱâ纣˷ɽ
ɽʱΣУѾͷö⻹ûȫֵͬȼôĽѾԤ⵽ˡ
вйâ֣ɽȷʵЩ£༼ܲĹ²ϵ̶ֻֿҪ֣Ҳܽĵ;ƿݡ
٤˾վڵϾȴţڼ䣬ҶӲٿְ˳Ա˹Ⱥ˴Ųͬı鿴򽭰ޣδס
ҶûбҪͻΪ˵ҰԲŶҶ֣֪˲òǿԸı䣬ҵӪҲΪԼսֻٵѪľףһعƽԣѡɣ
ڽȰ˵£ҲУҪǾǽҪ֤Ǽ˵İȫΪû˱Ǹ˵ֶˣѵ³ܲпᡣ
㽭Ȼ֪ҲǺܶ뿪˵ԭ򣬲Ӵ֮󲻻ˡ
ʮӣɽľҲûս֮Ӷֱۣ߶ʱһӨ˿߽ס·޷ս
ѵҪɱңҲҿɱ𣿡


711 ս
ɽվڽǰѷ֮ĽʧȴȻ򽭰ͷ𺣬Թŭǿԣ˽
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿ŷɽ𣬽ֵĺƽûоϲҲûлҡ
Щ鶼ѾԤϵģ˳֣ʧܣʧܱȻ˵ģֻЩ׸ô÷ɽ
˵ߣѪľ֮ҲǾԵĸ֣ȫҲûжǾԲеģɽԸԸ˿϶ҪѰһᱨ
ر˵ľˣܰǱвţҪɱ˷ɽЩԥЩ²ȥ֣Ѿʻʧǵ˵Ļѷġ
ʵڲ첻Ҫɽ˵Ҳֻ࣬ΪǿʵɱģȻôķȥʵ
ŷɽ𣬽ԥ˺ܾúѡķ˵࣬ҲڶԿʬĹгܶҲɱ㣬Ҳţԣ㻹ǳΪͨ˰ɣƽƽĶȹʣµӡ
˵ţǰ˷ɽؿϣŽĶɽˣ㲻ҪƻҵҿҺͬӪ㲻ŹңҪҡ
ԣɽںʵΪЩʵ˶ĺôûЩʵʲôҲˣɱ
õֱ仯ܹܵģϰŵѾ㹻˻ҷ
ңԸӪ֣ͣҷĲٺԣ
ܵ壬ƻ·Ȼڻ蹬ɽ𳹵׷ˣ֪û־춯صʲôԸġ
Էɽ޶ԣΪ֪ǷɽͶ·ѡֻҪϢʱ䣬ô˾ͻҰ񶾣ԣ
ٵҵʵȻңҲùȻɽ¶飬Ȼ˫˲ϢѪɫ
Щɻ󣬲ߵӦܿ죬ߣѾķӡ⿪ˣɱڳ֣סջᱬˮߣҪ߷Χڡ
Ľͣʱˣɽǳ׷ˣЩϧҲ֮١
˿뿪Ƭ򣬽Ҷӷգ˷֮ԼĿָ֢ƺ˸ƣϾԺҲᵣԼȥˤ࣬԰ࡣ
Χ٤ʦվԱߣ˵˿·ķɽϵıЩء
·ɽѾʧȥǣͷֻ۾Ұްɫʣ巺ײĹâ񱩵ӿƺǿѾ弫ޣܿ죬ɽƳ֣ѪŽ
ķɽŸֵ裬еҵĲϿյĽ˶ЩݣȫͷŵȻֲܿ
Ҳûг̫ã񱩵ڲƻ壬Լ֮󣬷ɽѾָ˴СҲѾıԵѪŲģ±㵹˵ϡ
ΧƬҰѾĿҶӴ³Ϊľϲ˿Ĺ֣Ǹվ㣬ʵ϶Ƿɽƻ
ˣ˵Ļ鳤ɽս
鳤˳
˵սʧ˺ܶ࣬ʣµֱ鳤Ӧ鳤ȽܻЩսǶĽѾ̫в
Ҷӵļ룬İྩҲ֮Ҳ˵;ҪʽʼȹĿˡ
ʵôڸôĴӡǣڷɽѾˣôӡǿ϶ҲٵˣȻܹߵأ߻Ƿˣ
ȷǸֵ⣬룬ʵʵǶô
ǡǱڤ䣬ҵȼҸߣûʤ㣬ҪɱӦҲףкֶܹܶ޿κΣ
ĻشǷǳĿ͹ּۣ𣬵ԵѰѶɱԷ϶ץסղȺΧ·ߣ򲻿ܳ
Ȼ˰ɣǣѪľɱ˷ɽֻ˳
У٤˵˵ǿ϶ţҲûãвɿȴֱӶ֣ǰȫģܹǵĶԶҡ˵ĸγߴˡ
ͷ٤漴ʣµˣ˵ǵĻʱҪˣѾսҲǵıǱȻŹǣǵжĿǰûҪǵĵطȸ⣬硭Բ߷ĳԱ
˳ԱĬĬͷ췢˵ʵЩ󣬶ʱԽܡ
ԸЩ飬˳Աɢ뿪뿪ˣ˵ȻȫµѡȻܲǵıԸĻ£žѾܼˡ
γֳֿ˺ܴ󶯾Ϊһ㣬ϹͷֲðˣྩϼһﶼѾˣΪ˲鷳ֻȥݷˣʱҹû֣ʣµ鿴ˣϣҪʧ
˳ྩķȥڼƺʲô򽭰˵֮㳯ȥǽûмǴǱƺྩϳסǱߡ
뿪Ҳֻ޿κΣȷʵƲ֣ܳҲʵͶ·ھиı䣬֣õзôҪˡ
٤˫Ǳߵô
ѾΣˣȥǣҪǶ׼ԷҲֻܳˣűǰ
Ϣ˿תƽʵѾеҶ˽ȥһʧܣǾǻҷڣŹˣ
һû˲٣ྩľƶкܴİԽԽˡ
ߣʦЦ¼٤ҲܲڽǵȻƽɣȴܾʧȥʲô
ҿûУ٤˼ܣĿԶʦζлǴӽǸϹҪΪˣͩǡ𣿡
İɣڶܺãѧϰͬʱҲŬرͩ츳ȷʵ뿪ʱܶҪˣھҶԴ
ԱߵҶӽµһңҲѾĴŶ


712 ʦ
ڰУҶӵĻûȥæԼάƽ⣬ſԼҶӣ𾪵˵ʲôʲôʵ
Ҷ§Ž·Ĺ΢紵ӣҶӿǼСӣϲ˫۷⣬ʱʱ
ĴǲǺѾͬˣ㻹ҪأҶûûεЦš
Ҷ`ǲǳ˻ߵʦ٤ҲЩɣϾҶ˵ֱ̫ĵˣǵҶӸɽʱֻߴΪֲ鲻ϰܳΪѾˣôܡ
£
Խ٤ɣʦЦͷҶ˵ģڵʵȷʵĴܿźܻģֲٶܿ죬Ķȷʵûȡ
٤ɵÿҶӣ츳ˣҺķʱֹͣר鹲壬Ϊľܹպ·Ͻ٣ʵҲˣ̶¾ͻΪû뵽˱졣
Ҳͷӵмƽİӵػļӳ֣ܱ֤ڰʱڳΪΪѾٶˣû뵽ֲ龹Ȼ죿
ֲΪ㲻ڵʱҶ̫ģʱ䶼ϣͻƣҲԸǸǵľϲɡ
ʦ΢΢ЦţԼСʦĳɾҲܿģȻĵĻǽ٤ΧͬʵԽǿǾԽаȫϣҲܸӷʩչּƻ
ݱ˲٣Ѿܹʤˣΰ˵λ鳤⵹ôʣµѾηˣֻҪĳԱҲô־ѾˣҪȫݻˣиҪܼ޵
ǣ
˵˭ڽ٤˵Ǹ⣬ѯʷҲò𰸣˵λʮֹ죬ֻиݣʣµˣҲֻߵӣ޷ȷݡ
λƽڲӰ˵󲻴˵ССֻҪܹǽô˾Ⱥףʱ˾Ѿʽྩ
ȻЩֻǽļƻھҪôܰǽûоߣҪļƻҲǣ˺Ҳ˵Ҫȫˡ
˺ܳʱ䣬Ҫľʱڽྩǰ
˹ʱѾ˰˫ڱſڵȴţ˱ӭ˹ȥȻҲδҶӡ
ܷʱ䲻ʱȴ˺ܶ飬˾ʱܳڼ־ñطܰУ˴̸ŷ飬ջȴů
ڣȻ˳ǰˣ¶Цݣʦþûˣ㻹ǵ𣿡
ʦ̧ͷȥ骵ӡ̣ҲͬʱϳֵıʣϢήңЩʦ۾
յ˱ģʦ֪ྩȻ˺ܶ࣬ɬͷǵãȻǵãþò
ֻҶӸ㲻״գŴ۾ɨɨȥ֪ݡ
ԱߣĴ˹ҶӶߵ骣Ůѣ˴⣬Ѿˣɲ֪𣿡
Ҳ֪ҶӵԸ񲢲ɣһЩ֮¡
߽֮˻ûлʥʼסǣ˵ǰýӵ˵ҪȥѪľ֣˲Ҳϰˡ
ԴӳٿϧѪľ׵жͱƵǼҪƶɨƻرжǱʼڶԿʱڵòۡ
ͬʱý԰ĻжʤԴӶʤȡĲһǴ˼ˣ۷ֶζҲԽ˵ǸԶĴʹԼʲô
Թ֮˿ʼĿǰҪĿ֮꣬ѪľףѪľ֮ǰ뱣֤رжڲȶҲǳܲߵҪѹơ
㽭񷽾վߣųܲ϶޷ֵס˫ѹҲò̫ãرжӾܹӭȫµĸ֡
ܹõԴֻߵЩͬ飬ѾŬྩ͸ֻȺܻҪʱ䡣

ҹྩڣƽҹŲƽ飬ɫսŮŮڽֵд󣬶ޱȣý籪
ǰ֧СӵͷˣŮӣ˿Ľ̵ߵŮ
סȻҪңо϶ԼִУǹǹЩԼ飬ǿȾҪסԼľ壬𣿡
ŮǷˣӵѪľ׵ļʬǱ¥ƻǸɾЩʬԭֵȼ񽻸ЩСˡ
ķ˻бҪ̵ԼͽܣСȣСá
ŮԴϴκͷ˷󣬾Ѿ¶ҪΪԼĽ㸴ů¸ͶⳡѪȵսУΪ˱ǿŬܶš
ʦʦСӵغ
ھ¥ǽߣ̽ܿҵǼʬټתͷСȣôˣڲ˵Ȼɲлᣡ
С룬սǹе˵ɹ󣬾ܹǿ𣿡
Ҫı֣ˣϻ˵ˣǿΧ˾¥ߵ䷿ӣעⲻҪŵΧڣҪɾҪڣڣж
ŷ˵ĺ£ڶԱֻǰʧѾȳ˽ȥ
ʣµҲٵ飬Ų¥ȥС˿ڿˮŬԼƽȥĽΪʵǿΪ˱˵ӣԲ³ԼҪΪ㱨𣬱Ҫøǿ
û̫̣嵽ſڣ˽߿ȻСȾ͸Ⱥ˳˽ȥͬʱ䷿ҲȻ˳ɫĹâ֮У淢ûӰ쵽Χľ
ڣʬķӦܿ죬ɱ˹кλñ¶ˣͻΧЩʽԱܲֻҪСǹӵͿԣɱȥ
֮ǰʮͨȻƤëлСȶʱڲͣĲԼޱߵԨ־ʹ඼ĥ
ûг̫ãѾжԱѪУѪ̼Сȵ񾭣ӵ˻ǰĵˣСȴźš



713 Сȵ
ҹͨľСڷŲͨ飬¥⣬λŮƯڿУɢŰĳʣȥƯڶеө档
ǷˣҪΪ˶СȣܿŮԺ;ģ
ΪǿߣʵȻǱģǻҪгΪǿߵĺ㹻ǿҵܹ߷㹻ǿĶ̶԰˻ʵȻ󲻶ظͿ֮ǰΪڴеǿߡ
Ƿ˵ľ飬Ǵ·߹ģڣСȳΪĺߡ
¥㣬洫쾪ŵˣ˱˫þȥ֪Ǽ䷿﷢飬Ѿһﵹ˵ϣѪʲѾԶˡ
Щرжӵĺ򲹳Աûоѵʵǿֻͨʿĵȼ
ʣµˣСȣ˵ʵ÷˶ЩԾСˣ޷־ԼˣϾ
Сȵıȴ÷˴ϲŮоԺ;ģдԴԼɫ
ڣС¶ҪʼսĵһǴϷĵݣЩ˵ʵжǿӲӲû˿ʤĿܣֻıϣ
û˵ƹ⣬Сȶڷ֮󣬽ȫµսǿܹںҹп廷ͬʱҲڲ²⣬Щ˸Ͳ࣬ǵӺпӵҰ޵ԣڰǾ԰ȫġ
ŬԼָСͬ鷢Ĳҽʹûе£ø侲ᣬȻţԼĽǰҲôʹ࣬ΪԼûʵԺ鷢
ǽϣСȿǼ˵̸ȫͲںĹ˵Ҳܻ䣬ŲҲԣڳ㲻ˡ
Сװ΢ףȻȻ˹ȥ
๾࣡
ʬˣܿʬ󺰣رжӵ㿪Լ
ȻﴫײЩͬɫŶԤ뵱еıըûг֣ȴãʬҲǶͲףֻŰ֡
ʬɾ˲䣬Сȳ˳ȥѾȷЩһλãȥ֮׼ϵĿԼǹЩģЩ쾭ϰӦС
ʬķӦԶܱͨȣǹѾ΢Ӳǵʬƶӵûл壬ֻǴԱߵĹӡ
ٺ٣ȻԼˣ㲻رжӵȺһȻʵǿҲҪʽԱɣˡȥɣʬСȣ˹
Сվڷ֮⣬ռƣ˿̣ûкˣֲϿǹֿٰͷϵⰴť
ৣ
һ˲䣬ǿȵĹâͷϷǿȵĹâ㹻ͨ˵۾˻ʧֺڰĻͻȻֵĹâʬʱ޷Ŀӡ
ʬķӦɺܿ죬ûվԭأǳԱȥ֪ʱ򿴲Ŀ꣬пڻбУǾ鷳ˡ
ǵķӦܿ죬СȵķӦҲٴװ˸ֵĽƬƬûаѱĵ棬ͨʻƽɫûǹġ
СȿٰѽƬ˳ȥƬеĺܿ죬˲Ϣ㵽һʬ£ȻƬȻмֿڲγɷľݣ;ȻǴͳĲ޼ӡ
պϣʬڿ¶ʱУʬɥʧжڹĿ޷ƶĺûСȵȴõġ
أ
ǹСӵԷ˿Ա߶ȥǹѾûӵˣҪװҪԸ
Сװʱ򣬺Ȼǽ֮⴫Сȿٳźȥ˫·Ȼֻƣֻץס˫ţСȶʱá
¡
СȿǰǽڴмɢһʬŵâȭͷǱƵɫʣµʬҲ˹Ũ߻ɫװ㱣ȫ
ֶΣȻֻ˵ùѾûˣµɡţʬͬʱ˹
СȻζȴûκôֻҧǰǹϧûдУܿ죬׵ʬüٳɱһסСȵĺ
ĽССȶʱ˫Ųͣоõš
ɶСѾͷҪ־ֻܹԼǣ·ɣʬЦҪôСȵĺ
ȵȣԣҲ޷ʱȤġԱߵʬţ¶аЦݡ
ʬһۣԼͬЦСȵʬе˵ƯСѾͷʲôԾ˵ɣǲǻûЩڰ
Сͨ죬ǿȴû¶κκηı飬Ц˵군ˣɣ
˵꣬С̰ε΢׵ʬʧɫæԱȥѾ̫ˡ
¡
Ȼ΢ףըûôֲżǲҪ䷿ը飬Χ¥㶼ܸоǿҵУָоܿʧˣû
ŨŨڷ䵱УǽϵǴĿѪżвƵ֫Ƭǳ˿ֱŻѪ
Ƭ֮أŮĽСȣûɥڸղǳըУҪΪЩ΢׵ıըǻҩǹ飬ҩֻ΢СϴŵսΪֵ˺
СȲܻʬѾĲˡ
ȻСҲˣڱըģǿҵвҪƬײǽϣԴ˿˿Ѫ¡
ǣЩֵõģûѾˣֵҺͽ顣
СȼѵĴӷ˳ϵսѾã¶Ůѩ׵ļɫʵЩۣӦƬս֮ء
ƣСȳŷȥ뿴Щѣ˵ûĿԺȥ
С߹һʬʱߡʬ塱ȻܻѪ鲼㣬ʬȻû͸Сǹûд࣬һﾹȻ
ŶԷ˹Ӱеĵ棬СȵӶʱסˣѾûжȥˡ
ѾĽȥˣѵ޷ȡʤ
´μǵðǹãУҪԼô飡ھУСȶߺȻ˷˵


714 ִܹ
˵ƽȣĽţ·κ鶼ı̬ȣǿߵʷǳСȣҲΪˡ
£ʹ
˲䣬Сȷˣ֪ԼѾȫˣвЩЦղŻΪԼҪˣȴ˷ʼնڿԼı֣ôԼõϿ
ڣ
ĻǰųʬʱһİΧУ̹ǵʹ˺ѷεոͣ˶ڵϲĴ򣬿зҰްĵͺ
û̫ãʧȥʬڷķ³˻ҽͷûʣ£ֻ¶ѶѲ
վСɨսʬȫҲܳأѡԱֻСȳɹʣµ˶ⶾ֡
ˣĶҲС߰ɣרԱ㲻õˡ
˵ţ˵ͷСȣֻãѪ죬ҲûеʱСŮ̬Ҳڲ֪üᶨ¸ı仯ɵ÷Ц
ݣ
ָԻܿ죬ɫСϣγ˿׽ȫУлº͵ķǿƵ²
Сȸо𽥷ȣȺ֣Ǵë͸˽ȥȻоȼָоʹ࣬ů
߰ɣ˵ţ建ڿգڷ˵ĲٿСȵա
СȻͷƬѪȲпսĵһսδҪԸӲпսûиоη壬Щġ
ʦǲǱǿˣСǿԵֵС˳ѯš
룬ûдͷǣֻͨˣһŮǰûоܹѵûս飬ֻƾЩʱָܹ˵ʵȷʵЩҵϣֵñ
ܵ佱С¶˿ĵЦݣʱ·ֳΪǸǵƽ
ٵȼ죬Ϳȥѵˣ飬ܼѣЧҲʮԣʵɴ˶ȷԼѾˣҪ·
СɻĿˣʵʦ·ѵѾʹҺܶˡ
˳Ĭ˰Σƺ̾˵ûк벻ãֵֻ벻ֵãֻҲ̫ϣΪڶңǵпܣҸϣϽ·ȫҲмֵ
ϴǸ𣿡
ûȻڵʵңһ죬ܳң޷ĸ߶ȣǵ·ıʲͬҺѡȻ෴·ѡ·ܹͬøǿҽúܶࡣ
˻е˼·Щǣ̫ϣСܹΪļ̳ߣϣСܼ뵽Ӫ
СȿŲĿԶķˣȻֵͷǰʼվʦǿţ·ĵҲʹλǿŮУƺҲиۼʹ벻ʵ֮ء
СȱȷҪִ࣬ûкˣ˵ʦ֪ߵ·϶ΣգҵѡҪΪԼڴеλǿߣңᱣҵġ
תͷСȣƽãǾģߣ
˵꣬ѤĹ⻪ڵҹ޷ȴã˭Ҳ֪âյĿĽָΣ

ʱת۾͵ʮһѮڼ佭ûչκжǰòŰ˵ҪԱˣǧǻҪ˻Ѫľ׵
Ǳߣ֮󽫡ࡱǣɽȷʵѾˣǲûбߣȻҲû˵飬ʱѾɱ
գǻû취֣ɽѾԱ˶ҡ˳ͷǼʱѹкܶҪˣֹؼʱ̣Ҫȹģܶġ
٤˵ĳ⣬ȫǵĶͬʱҲҶԺͽѩ
ڵˣֻǿյ޹ǼܣӿʵѾҡҡ׹ڻҩʳӴ֯ıֻһ
Ѫľȴֵʮְֻ֪ĵͼʬڽƻʬϵˣ˲ɵýѪľ׿϶ڲ߻ʲôҿ϶С¡
ÿӹʮƽ죬΢ЩţΪ˽Ҫһλ˶λ˶Խ˵ѹͷɽ޷Ϣ
С˵ǸԶʹԼϣÿÿ뵽Сʱӣ骾޷õζоѣΪ£ΪھΡ
죬СҪĿľǼһ骣Ƿ˵ԭ
ûоܾʵҲûоܾɣǶ֪һҪĻЩңãѾȫţɳ˫Ŀʧ嶼Ĳ
ȥ֣õģҲǺ£ܶԷôôԹޣǶѾ˳Щ׼ңҪС磬֮ĸ飬Ͼܳˡ
骵ͷû˵ĵȴţܿ죬Ŵ򿪣˽СһԲźֱĶ骣Ѿ֪˭ˡ
˴С£͵죬ҾҪȥرжܲѵˣ˳ܹôܿҵļ̳ˣԣ֮ǰħϽ⿪
Դˣûв죬ֻû뵽Ȼô죬СȽҪΪڶˡ
骣Сȿ骣дĮʱܱĻɽ
骹СȣͷǵģҾ骣ҺʶҴ꣬ǵĸܺãڳ֮ǰסҼңչұңֻû뵽ΪҲϧʹֶΡ
û뵽㲻֪ԼжôΣΪ㣬ʹ࣬أȴֻţʲôҲˣûаô
СȵĻϬ֪ڼ˶ٿ࣬Ҳ骼ģֻʵܵΣԶԼǡ
ҲḴҲвʺͷŭϵҲںΪҪȥܵģҲϣΪҶˣԣҲֻʹҲҵķʽе鷢ˣҶԭǣԼ
Сû˵Ҳ骵ĹϵҲֻܵˣͿҪԹ޵˲ЩĻʹԼɱ֡
ҿԲ㣬Ҳ޷ԭ㣬֣Ҫɱ


715 ն
ֻʮСŮȴ˵ɱڵĻ㲻ɵýЩĿ
ھսѪ֮Ҳı䣬Сȴˣûж˵ʲôΪûʸȻ౯ˣȴûʧȥͬ顣
СȣȴԶʧȥԼĽ㣬Ҳʹ޷ܵġ
ɱ˳쾭飬ٿϧȻЩҲȡĽԣٿϧĽעˣֻڻ
˵ȷʵѾץˣھ͹ѺرжӵļУӦòѣɱ㲻УڲУû񡣡
ٿϧѾ永ԱرжĿǰڿʼֶУУҪִ̣ԣҪֻھ
ⷬСüͷȻЩãڷ˼ʱ˵ȷʵֺܹעкܶ˶ڶɱҲҪȵʱڲܡ
ڷ˵ĻСȻǱȽ˳ӵģĬƬ̺С̧ͷۿȻͨ죬ʵҽ㣬ʹ𣿡
骵ʱסˣźȻСȣ۾ģˣгСЦ˵𰸣ضʹģԸСûźûʹ뿪ġ
˿ˣȻԽʹ˸ɫﻹǽǰɣкܶ鲻ǲ˵ֻ˵ڣϣܹĵѹֱ߳ȥҲϣСܹʹͻ
վԺ紵ŲݵأѾҪ붬ˣྩĶ飬¶Ȳܵͣȴд̹ǵĺ棬ֱַܹӴ˵Ĺͷ˱֮
СȡҪΪڶ㣿ɪĲݵأʵ
˰ӭķ°Ʈ跢˿ңܾ֮۾ûȰϣܼߣ·ҪȫˣҲûôƣֻܼѡ
Ҳ̫㾭飬֪ǿ϶Ƿǳʹľ顭飬ֽȻ෴ʣֻǽܹĹע䣬Ѿ׷գ±ΪͨˣڵĹ³ܵʹҲ㵽ôܹģ
ЦĿƳ򽭰˵ô򵥡Ҳû飬ԣҪţҲţô򵥣Ҽ˹Щûмֹˡˡ
ԶرжӵʫҲӵнˡ
ˣ鵽ʲô˺ܶ飬תͷŷˣᶨִŵĿ
ΪɨƻΪ飬ܹܵǺͷ֮ľԽԽԶΪ˶֪˵Ǵ֪ģԸ˵Ǿ˵֪Щʲô
رжյĹ飬ֹô򵥣Իٵ飬ԳΪֶ྿ʲô
ྩͣԽ޳ûеô򵥣ܹĶûôƽ˻رжӡ
ֻˣҲͰرжרˣֻҪرƣûпõǾֻܻԼ֪ܹˣĽͣ𣿡
˵ĺǸýȻҪδңˣˣܶ鶼Ϊʱ򣬽ôأ
Ȼ㲻˵ҲˣǲôҶܸм㣬ûûΧˣлл
̫ˣҺθڵļһȻҪúöԴǣ˵˸üȮ˵ӲԶˡ
¶΢ЦԶȷʵԶˣڰή٣Ҳʧ

СȺ̸˺ܾãСȳʱѾ˫ۺף˲ᣬⲻǻ£骿Ҳֿ̫࣬ѵ뿪ʹࡣ
μ棬еж仯ȻʹѾܹ̹Ȼˡ
Сȣ骽ݣ֣ҲķȥˣһдδҲܿ뿪ңҪҵķʽҵԸûһ㶼һܼ飬ǲң
ûоȻ߷ԣָ֪˻ϣ骣ֻеλ棬ҲҪȼȥ
ȥɣһԶվǰģ
ƽȻڼСȽرжӵѵأǼܵĵطĥ£ɱ䣬ܱڴеԼҲ޳޾͡
Щ춼ҪСߣİСȵԼͽܣԴҲܾ
ǼڵȴᣬͬʱҲûзԼĲ֣ߵÿһҪҪȫߵͬ飬˳ʱĵȴ˶ʼͻơ
˫׼ã֡󲿷˶Ϊֻ𲽽ڸճΪʵҲѾ㹻ӦԴ󲿷־ˡ
ڿҪӽʮ·ݵʱѾ˰಻סˣϵ˽
˵ʧ伣Ѫľʬٶ˻ļ󣬶мòն
ר˼ƽУûκϢӡܹ飬Ƿ˹Ч
ǶԽ˵ǣУӦѪľ׵˴ĳؾҵˣһиϢǾѾˡ
㣬Щ׼Ϊ޵޲ںκԣе԰ԵһԼʵܹǰԭ
Ѫľ׵ĵλҪҵʵǺѣԴӾ֮ܣȻ࣬չ֮ʵ
ѾرжӵĳԱĵˣɱģֻܹնٵҲԣ֮Ѫľ
鱨ȷʵýݣնġǶвҪ
ԣ֪ǵıҲòȥΣҪǰ٤ĺܡ
װڶ콭㳯ָĵطȥ˵طжԱЩȻرжֻˣʫӣ
ɳҲ٣ֻһˣټϽγԱֻˡ
Щ֣ܿԽΪ⵽˷֣ǵΧ˺Ŷ˳ﾹȻֻˣǲЩдˣ
ûа˵׼ж


716 ׼
鱨߻ʬ棬ǽˣ軺棬ϸ½һйݵĽӴڲûд
һҲĴʬˣʵС˵ĶԷҲֻˡ
˵ʬ򣬲ҲЩ̫ˣѵǾĲİ·˿ˣвɻ
ʬӦԸĵģǾȻûаӦȽɹѾԼߵΪ̽Ǳ⡣
ٿرжӣӶʽԱսȻͣӦֻҵˮƽЯʫڷˣսӦñȲϷˡ
ʫĴĲΣټԼƾУʤȴܴ
뿪ϵأ˳ֱĿظȥйұĺôرжҪжͱٿرжӣ̫ˡ
ֱķٶȵҲʻǰĵȴָжָʫϾ˼оλء
ηĿܼ֣ѪͳͣҲֻнܹȵѹǣҪϽĶжǾҪʹĿӦЯŷƷҶ̫ˡ
ʫ˿ˣȷûʺ˵ĿģЯƷննΪȣĵɣѾеУԸʱҪʹ๥עⲻҪ𣿡
΢üеϣĹ඼ΪŷĵʱܷԷܵѹƣȻôֶαȻͬѰһ˵ͷ
潻ңǻҵˮѪͳĻû̫Ӧܹ軽ʣµˣӵжȨѡԼжϽ֧Ԯ߹𣿡
ףӺӦţᶨǾ˳
룬ķȷʵܺӦֲܹܣʤϾΪѾܾˣӦñȽϷḻ
ӣܹԸ㲻̫˵軵ʵȻǿİֱԼжϣܽˣԿ϶˺ֻܶ࣬Ҫҵ㣬ֲܻǿԵġ
ý΢ֵǣʫԼҪɣҲˣܹⳡսʤؼԼնʬԴ
ˣٹþҪĿˣսɵģܹ΢ֿĳԺܺãǹذףҪʱõϣڣ׼ս
ʫɾķȻʼԼװԻĿ±ɸָ״μʱѾ˺ܶࡣ
Ӻûرˣ˿ʫʱЩĽϾսʱ򼸺ȫҪƾװеֻΪ֧ŻǸǿȵʣ޷ӳǿս
Ҳս·ȷʵᱡ˼ɴԺǿڿӺ·ĿڴﻹзɱذףЩûرжӵսҲ͡
ԼʮӺֱѾɳྩУŸӻɽҰǰ˲ãֱͣڰУݻ£Ŀˡ
ʫͷţֱ֮㿪ʼأԭҰֻܿˡ
˿ΧĻȷʵǳĻûׯҲûд䣬ĳƬķϵĵ򣬲ĵȴЩ֣׿ӿ棬Һܶ඼ըҩը
սǼǰˣ˺Ѫľģս˺ܶˣƬصӪʧȥҲҰݡ
ʫţͬʱͷеƬ̺˵鱨˵ĵڳɽҵնڷص·ϣǵıؾ֮·ӦǴɹƬطֱȥѪľ׵ܲ
ʵѪľ׵ܲྩ𣿡
˵ľ˾ֻǿտӣʥʼţԱۼУʱǻԼĸݵأѪľ׵ܶ࣬ѾྩĴƬأཨǲǵܲΪ˽أرжӴûвֹ
ףѪľ˼ȷʵȻǷǳֵĵˡ
ˣݼǷĶλԷ໹һСʱܵƬҪ㿪ʼˣЩ齻ǣ΢Ϣᡣ
ʫ˵űͷʼое鱨Щعıȷʵ򵥣൱ܵĹǽĽģ˼ҵ鱨ǰ
ܿ죬ʫʹȷҪΧӺ˵ʲô˿ʼж
ֻ˴ȡ˼ӦǽΪԭĶЩֵİťʫ趨ϸ߿գЩʼα䡣
ԭֻпӴСĽڼչ֮Ȼ쳤׶࣬ҿҲӣͨ忪ʼĵ˸쳣財
ܹʮĽϰУȫͳһӣ˴ɢſ񱩵ĵ⣬Щۿɼĵâӣ·ȥʮγĳͼ
ʮԼٽ䣬׹Ź棬ÿرֻ¼ŵâĲ֡
ĶýЩԣرжʲôЧϣҪԼʧ
㲻εЩ𣿡ߵߣʵ
ıЩֲҲϾε˭ܿ˵Ǻ֣鱨ӦûдҪԵĵ˹ҲģǶεЩģ˵᲻źܶˣ
һΧﶼǻҰûľڱҲûȺɽƣ߱Ǳ
Ҳ֪˵ȨѾСˣǿʼҪĻҲ֧Բ˵ĳԱѾңǵܶû̫á
ͷͺã֮ӦɣεѶȲСϣҪ̫ıʣкܶҪܿƵı仯ˡ
ȷʵӦնİ취𣿡
ʱûУһǶľ幦ЧֻǼˣӦԵİ취˵㿴ʫǱߣǵ׼Ѿˡ
ĵĵȴţ˶ϢѹƵͣ˷֡
ʮ֮ʫս׼ѾӽĿ׼


717 ǧ
տգƣָĺȴԵЩۣⲻ۲ȣ΢۳տȥԿССӰӥӹʡ
ǽжĿ꣬ģ
Ӱ𽥱ƽ˵ĺȻס̶ȴ˾ޱȣڣʫ׼˷򣬵
Ӧš
ţ㿴ͬʱٿԶĽ󣬲õĹâӵصҽ緢ҫ۵Ľ⣬ӿ׵硣
ɲǼ䣬Ƭɽγɵ󷨱ӿȿ񳱣ܹĸоڿŰƬ糯ϼֱԼٶȵĵ˵ߣԤϲʩչЧ
Ա߿ľȻ󷨿ܼףǱ֮ȴСܹܲ㣬󷨵ЧڴˣΪƶԷж
󷨵£˳ŵ׹䣬ŶԷĶʫ̧ƣ۵ƶʱȾ˲⣬ǧչ
üֻЩڵϵĽʫĿ·Ȼǵ״ٶȷ˸ı䣬׷ױ˷ḷ̌ҵϻỴ̈ɱʮ㡣
ʱ䣬γɵĹҲɢĵ˾Ѿʮףʮľ̳ʣ˿ʼ͹
û󷨵ĿƣҲ׷ж˲䣬ͿʮӰλεؼɴΪ˵ֵ˺
ʫ˲ûţӺȡ׼صĵˣȻʼ˷
֪ĹԸͨʬܻЧǶĵֻ𵽸ã֮ô˵ʫûʹõĺ֣뵽ɵÿʫ
ⲻװͬʱҲʫĹͣŮ˲򵥡
Ȼӵ;̶ûд͸ʮܷأ˵ʮĵһ̬ٽǼǿķ̬ڶ̬ǹؼ汸ֻе̬ɱУ׺㽭ᡣ
ĵ˿ҪʱʫȻսĽ˲ţ˵ǧѣ
䣬ֻԶҴ̶ĺתͷȥʮľ˲䱬ը̺ĿıӿǾκ˰㽫û
ĵķӦҲûʱ򣬽âиӴͬʱŭĺ
ûв´Ӧĵٻޣѣ
ŰѵĺҲ𣬴жϳЩ˺ԺܸߣѾҪ֧ĳܷΧˣϾѣֻĵѪҺιĳ
¡
ҵ𶯸дĳƮĵ˻ûӹʫļ㣬䵽˵ϣӦ٣ֻǿžܸоǧ󷨵û뵽رжӻֶΣȷʵ˾̾
ڣҲʽսĻԶĬ
ܿ죬ɢȥ󣬿Կ֮ߴ߰׵վڴϣȫѾѪ죬޴˫ðѪ⣬˷ŭԹޣ࣬ۿ
˼ۺ죬İѽΪֺ͵ˣϴڽǾʧܵĸоȻʱ޿̶ҽֻڣˡ
ˣرжӣнǵĵӻǹģȻֵط֣ȷʵû뵽Ѿ޴ֵز𣿾ȻȲ
ûĵԸû̫ı䣬˵øӿˣǺü͸ſš

͵Ĵ棬صĺţѾɱˡ
˭֪أǵսɲӦҰ޲УԣʧɣʫǰӴ󞣬û˿ȣֻǵ˵
ӺɫĿеĿȻ󣬱ը𣬽է֣ѵĽ¡
Ӧ֮ǰ׼ʱͲµըȶǵڹĹԲ̣Ƕɱ㣬ƽܻ޷ӴֲڵҰ޻𣬿ǾղŵĹѾѪ㣬ĹҪ
æȥȻѾܲǹײеϢˣǾӴڲͣСڵϵֻС
Աߣĵɫܲÿ棬ɱĳֻһ棬ʧ˵ѾǾƵı仯ϵı
ߵė軺Ҳ΢ЩȣûжĻ˷׷ó׷צͳãʱĴʬĿټĵķŭΧʱɳʯӭ棬ɱˡ

ŭţӴԭʧٶȳֵʱѾ˵ͷʮſ񱩵
ȷʵѾȫµʵԺͿռйأѵȷʵգɴ󣬲𽭰ǰЩԵǿҲǿ˶١
ԶƶҲֻҪףʹôоԵơ
Ķ֣軺Ȼ˹Ķ·ǰںǷ籩ɱ
ֿжʱ䣡ʫű˳ȥѰĶ֡棡
ӺȻҲûţĳذף͵ڵһ̤䣬ɱ˗軣ֻͽӭսġ
ɽͿ̽óҸķɶˣֻҪ̧̧֣ΧǹʱѣĹ֮ӳȥ
ȻЩͲռƣǹȴС϶ʱǵɣɲǼ䣬ĵİٽͳĹγɱġ
ĶʱϷȥ˾룬УⶫǵúܹպܶҪ٤ͬȻ統еķܽ޷ˡ
ʱüԶĵļ˽⣬ûָӹɱתʱ䣬ڿٵ۳ΣճΪĴ󹭡
ͶӰ£ѹѾǵ̬ʵʻת䣬žӦ֮
ѵֻҪеĹֶζתΪʵʻǶľ޴飬ҪܴĴۣҲĿǰΪֹð취
˿еУֱֱķȥ
ЦĹŵ˭ĻֵʸЦݣйâ
Ƭ̣ķѹȥѪɫĹâЩ˵鷳ŹͷڰըʱͰй顣
Ļ޷Ტۡ
ҲԼֶΣЦȻ󽭰㷢Ѿ˷֮Уʩչһ̣ɱͬʱЩϤĺɫâҲУߡ


718 ն
ųɱĲƬյڣѾû·ߣĵʵǿƬ󷨵ҲԵ
ܶԿֻӲƴˡ
棬ܴⶫˣйԿȻⶫ㡣
ı߲࣬ϷɳԿ꣬ţ˫ۣ糤Ʈ裬ȵڿռ񶯱ߣѾӦ֮ˡ
۵ʱ˶ʱ˹ȥ޴ĳõȥͬʱҲٳȥķɺװʡ
ŹʣȻ󷨵ˣгϾû˵˿
꣡
õĹ⻪Ƽ˲˺飬ʱӿȻʧԿߣаࡣ
Ķûͣ£Լٶϳ棬׷ɱȥ̧˳ȥ
ɫľ޴ڿԻҪĸϳƬأĹȷʵ׺ݣҲƽӹ֮ûҲûзмʹַӭŹ˹ȥ
ʮ߱仯ںϣܿ죬Ѫɫ֣Ļӽȥ׺ˣ޴Ʋûм̫ãܿʹмȫϿĽ
ĳȥǵ˵ϣڽߣʮ׳ĿֲѺۡ
ʺĴս˵ֶζʱ˭ҲûռƣĻӦḻϵѾɥʧһܡ
ۿ޷ﵽߣɴ೯ӵսȥ
ڼ俴ʫǱߣŮȷʵ׺ݣɷ𵶣Ųžˮ˽򶼷Ļ£սʮֳƶܵ˾޴ơ
ʫǵӦ֣ʱȥ͹ʱ˺Կ
Ҳ飬΢Щȣʫʩչʱаɫ޸֣Ǿ޻ŵˮʨӣȴ˫ᣬͷϳǣȻ֣
ڰʱиӣǴ˵еްֻϧʱûսʤ͸Ӱʯèˡ
û뵽ʫȻ飬ѪͳȷʵͣӵкǿĿˮܹ
սķǳ˳Ӳ˺ֻƾ賤Ⱦ˵ĳסۿʫѾԽսԽֻͣĴ˫ǳգٶȴ죬Բ˺ܶࡣ
ʫȻûзŹֻᣬ׷˹ȥӦû⣬ʫȫܹѹס档
ʱѾߣս߿ҪѪȲҵĶˣʹõ׷צҲǽ񶷣ӺʹõɱذҲǽս
˿˫ɱۣ軲ͷɱķӺסսߣŷֹʹ䣬ÿܳȥʱһ˾ͻóʻ֣ɫĻܹȫֵסܵ˺
ʣ˾͸Ȼ˵ѹƗ軣Ҳû̫ܵ˺
Ӹͣӭŗ軵βͳȥӲһȻʺǿ󣬲軵βͿԶͨҪӲʱӴѪҲץʱذףûβ
ļΪӺṩսҫ貵ϷɳһڿиƮ衣
ֱۻ㣬軵սܵѹƣֻеΣյʱ̧۵ֵ͸˽ĻᣬʽԽԽ׺ݣҲԽԽ񱩣һЗ軵ؿڣʱˡ
˲ٿͷҧҧ㳯ϷȥǴرжӳԱ޷Уݻս
עҪʧˣرжӵʽԱȷûзеװԸȱˣۿŗ軷գӺֻ΢ͣپ˷Ӧ
ֻرװ֮Ȼ㿴ӻƮ˫֮еڰأȫҲάƽף޷ӦķС
ҿӺӣⶫҲǵһʹˣǴ׷˹ȥмָӡ
Ҳܹͣһ˾ͺˣӿ׷˹ȥ;ȴ˰
ڽ׷ҸϰյʱԶսĺȻʧڿУ֪ٳŽ߸
ǱȲյĳڽʮѪ⣬Ѹȥ
ʧɫջܿٳ֣ûеסֻ֧˼ӱȻ飬ʱҲ˷Ӧʱ䣬һ˫ӭɱ˹ȥ
бȻܾ׷Ž壬ʱýһɢա
ڽеסʮ±ȻҪ鷳¸˲䣬ĺȻɿʮǷɢɷɽŸɱȥ
ʱֵýɵס˺
ǵһμ棬ǽѾϵϢо˺ܶ飬ǹɲã嫵ϢǹɱѪ֮ⶫն
ӿǹŴսʹõﵣǳ޵ĳ䣬Լĳֱ߱罣ûзĵڣ໷ƶϸͨʰɫǸմ³д̶
ǰնµƣѾһһΣ˵ɱܹɼΡ
ĳֶʱý񣬵㳯Ĵ̽
˿̵²ȣնᷭͰѽĹֱ۶صıŽؿڴǼƣ԰ѽϡ
æˣѾܵնֻǱԴɱ֮ڲ񶯲޷潻档
ڴʱʱ˹һġ
Ŀ޷ĹӶնֵץŽԶƬվԶġ
û°ɣǶնǵʵ
֮ǰ̫͹նˣⶫֻǳ־ѹסԼľ޷Чǿĳ棬ڸղûУ򻹲֪ء
˫Ҳ˫ȻҪɱңǾ͹԰ɣ˭еĽӷѵ𣿡նЦֹ
ĬȻ˵Щʲôֻɫ䣬ŵĿŽǼ
㡭˵ģʵ
Ȼģ԰ռƻȥɣǼһϾҪˡȻ¶ЦݣֻЦݿʮֵĹ졣
ʱȻ·ӵնɲѪľС


719 ǵı
ͻȻֵǶֻͭƻεĶȻֹͣԼͬĿ˶Է
ġˣ૵
΢ԵЩţûţ˵ԤƵʱ࣬ҪŬʱ䣬ҪǱ㹻Ŀ϶Ҫˡ
Ȼ֪Щ飬ͷŵλȻֵӡ
ͳǹڵϣߵӴźɫװ̷°вٺԼڶʮ߰꣬ʺǿӲֻվ͸˴ǿѹȸС
ǣ
˵ĸ˿̣λǿվڻҰϣʱͰ˵Ŀˣ˹ȥҲûгƹǡ
ʣµҲԵЩȣôͻȻˣӦܲ
˶ܹоǵĳֽΪսóֵȴƫƫˣ˵д⣬˵Ķ
ûκ˷ƮڿпǽڿնϣĶвͬı֡
ⲻ˵㲻úôྩܵĽҰʲôѵǹ羰𣿡΢ȥնʮԴ
ķ羰ûжٿͷֻҰشĶʬǣû̫Ȥãտ˵ʬǻǲġǶģȻְתƵ˽ϡ
϶ʱЩͷȥȷʵЩǶв
δЩ̫д˰ɣЩֶģܸи޶ȣǵȻҪȥѾķΧ˿ӲҪ־Ͳǻ
ȻЩǵʵҲûк£Ȼֶ֪ƭྩļһֻҪ㶯֣ôѪľ׵ҲӲܣʱ뻤ˣ߲Ӧþˡ
ȷʵƬطѪľ׵̫ܲԶֻҪ߳־޴⣬ôѪľ׵ܹܿϹʱȻǶ߳βûκΰ취
ǲ֪ܲ㣬ЩеĿģѵĵˣ
ǺǣѪľסǶǶЩһȷʵЩ㣬ҲɵֻֿҪ˽˽˶Թ
ȻԵ˲ĵˣô˭ĵ˾Ѿˡ
ұǺϵɳɽΪɱУȴıңɱ˷ɽȻͨ˵Ա󽫾ƽ׶㲻öи𣿡
ǶŽʣȻ˭ֻܿǻӣǸ˳ֵɣԵϲŭ޳ƽɱˡ
ʦǵֶΣ
ͣӦø𣿼ȻǾ˵вãˣ޷Ԯоˣαʣսȭͷ˵š
ͷЦ漴ǹͷ׼˵û˲أôҪӦеĴۣҾΪɱо򣿡
ûʵĻҲֻ˵ˣȷܹɱң
˿ߵ¶Цݵʵ߻ټرжӵĸλ϶ῴΪܹսʤôô
˵ţӺķȻҲûʶܹȻ֣˿̳ʱжֵ׼
ԶʫȴûκηӦ˵Ҳǵ飬ֻԸҵĵˡ
ŷӦʫǳܲˣܲ˵ĹϵʮУεж϶˺رжϲ߻ģʫԼ±Ҫʱ򻹻ṥ
ǵĿ꣬²ֹԼߵҲбУӺҲӽѣǵļƻɹôƾͳ׵߸ˡ
ѹжԱô٣ܲ¶Ҫʼˣֶʮֵ̡
ƺ󣬽˵ȻǺֶΣնΪնҲò⣬ʵ׼Ҫɱ˸Ͳģҡ
û֪ͺãССΪԼܹ˻û˰֣ӦԣԹ¾ȽϺãҵﲻ
˵꣬ǻųǹĶӴѹʱ糱ˮϮ
Դ˾ûͷʱ䣬૵ٻҪСʱô죿
üţ˵СʱӦܹŹȥϣ㲻Ҫ¶̫죬Ŭսɡ
׼𣿡Ǻţгǹ裬ʱ˹ɱ飬ͬʱӺҲ˹ΪѣܿŽ⡣
һӭǵĹɱȥƮâʢ
սʹչ󱣻ԼӺŬʩѹЧ΢Ҳ̶ˡ
ԶʬüվһŵˣЦߣǲļһҪȴ˱˵壬޴֮Ǹô
ԹŽԼֱۣɱĻǧѷ꣬˵κǲãѽԺͲҪˣʣµĴҲ˳ʩչˡ
ֻԵЩԥܾãûô򵥣ȷʵɱ֪ȴߣЩŹ֣һﵽڼƻʲôЩ
治мĺߵܼƻʲôЩֶҲǵĶ֣ѵɱǣֱǳ˵ΣǿԳûҲԿʲô
˵ţЦ˹ȥ·ȴʫסӡӣᶨ˵ˣֻԸҵĵˣӲ
ʱŨŨŭŭñҪʫȥʫɲ˶ʱ
ĺ͗ԶΪҪսӦǣбŷ۵磬϶޷
ǱڤĿֲ֮ǿķټϲĹվҲöԸ
Ӻ״̬ЩңȻܹ˵ǣǵսˮ׼ܸߣǹܲ͸磬ռžԵƣͷżܾҡҡ׹
ֻоԼŬȥϴŽ֮ɫֵĻĹֶʮƣȫû·ʮֵ裬Щֵֹġ
󷽣ĺ̲͗ס˹ѽ
նæ𳤶̽ûгɹصĹؿڣʱѽɣȴȻ
ԣôܳնĹȴû


720 Ϯ
ĿŶĽŵľ̾ƺΪնûдﵽеЧ
ΪԿרնǿ׵Ƴļܣ֣˵Ĵ󲿷ѾʧЧˣһ
նϣڲ̺ܹ˲ش壬ΪĻָҲû˿ô
ǵնڽϣȴûг˵شˣѪû
ⲻܣôܹסնĹ޷վڽ溰
˿ϵ˺ۣ¶ЦݣȻնֻʱرڱ˵ֻǼͨû
Ļץסʲôէָ֣Ž㲻ǽ
仰ʱԱս˹ŽɱŪˣҽ㡣
ǵķʹó̽ӦԵʮַʽ켫ˡ
£ģǶЩĲǹͷŽı۰ȥѪȵԾʵӦģ뽣ûô⣬㲻ǽ
źȥվߣʱ䣬¶ɵЦݣˣȻû뵽ܹ֣Ѿˣ˵ûȷʵǽ
˭˾˵ǽʵ
˭ͲҪ֪ˣֻ֪Ϊں׼ǣͷֻԼûˣ˵ս
ǵͫ׶ʱͷðϸԾ˵ˣǡ֪ҪԣǵĿˣ
¶ˣûнڣӦˣǵҲﵽˣǶСҲ΢˿˵

ǰྩʥʼźȻӭ಻֮ͣŮԾӶ࣬ǰͷرжӵġˡ
ûͨûԤԼ˴ſڵֱӳõУ٤ˣľٶʱ˸߲ע⣬ӦȽΪʼӦ
ʥʼŵˣƽΪȽɣԴ˿ҲֻټʮˣǾӢԱӦȽĴ³˹ȥȺ֮Χס
ˣʲô˼ǰӦ߳ʵɫǺܺÿ
˵ǲڣ߿ǵļƺ̫ѺãҪЩʲô𣿡˵ɨˣʵ
̬ȶʱӦЩǣ˿Դ󣬿Ҳ޴￪սྩĵش⽫ĺ˭ҲԤϲ
ԣ˲Ϊ˿սôʲô
ʱĬĬ˫࣬ӵѾ൱ټ٤ҶӣԼͻʵ˫ˣҪ﷢ͻ˭ʤ˭˵
ǸȷʵڣкιϵˣɲҪ̫˵ĳԱȻûȫϣҲвˣ˿Щˡ
˭˵ǹսģأ٤˵ˣ˴źɫ񣬵סݣʮء
˭Ӧʵ
ЦЦȻȻƵϵĶ¶ݣǱˣ˵ͷŴУ
ô⣬ⲻܣ֣ӦȽʧɫ
ı۵ףȻ˿ʣ˵Щ˴඼̫Ҫʲôǽ֪ھǶ˵ܹˡ
ܾȶԲԣǷ˵ҪƺõĵطȻܽһǿҳŻ˾ȣǲǣЦŰ˵˳
˵ĳԱʱȻ뿪ˣȴ֪ȥ顣
ʣġҪɱ鳤𣿡أȺи
ȥ˵ŮԼʮճͷȻվ˵ʵҲ£˿ϴŨŨĵǺǣҡ
ƽ˵ԵҲǽϣġ
ǲģλ鳤ӦñҸ
Ƚ鳤˵ġ𣿸Ҫɱ鳤ŮӵĿȽʵ
ȽԸܸӲûĻֱֱˣ˿ԵЩңɫ޷ڣ˿ıѾ֪ˡ
ôôΪʲôҪôŮƺЩ޷ʵʱü
˵ΪѾҵӪԣݲΪ֣ټΪжĲ֣Һ֮ȻͿܳǣ֤û˺ԡ
ֳ˳ĬУӦ忴˵ķӦʮֵĻң֪¼ڲѾҡҡ׹¼ɣ˶ǳĲڵѾҪʧȥˡ
˵˵ȥѪľ׵ĵˣȺ˾Ĳ׼סǡ
˵ţӦ屬ǿ·ͷڲͣ趯ȻЩ˷˵ĹϼӦ׼ж˲䣬ѾѳǰĿ
Ҳ붯֣ȰģҪѰҲԳȫ㡣˵ĻӦ˲УߵȽһﲢûκֵļ
λ˵ĳԱѾůȫıֻܷۣΪ쵼ߵ˽ڣںǵĸܣǿǸıμսǵļΪҪЮ֯ѾûдڵıҪǺα
ΧȺ˵ȻˣܼķΧǲ˺ҵĳԣҪѪľףҪϾЩĻսԣǵңΪԼȥս
ȫ뿪ˣӪһԵȽüʵ
û֪Ƕ˵ǿصʯͷǾûȥ뿪ԣҽҪƳϰǽڣҲױǡѡңҲѡ뿪Ҳǿǡ
ĻһſųصڵȺУȻηǵܵĨɱûǣǾͿ»ָɣĽ˵ǶƷ
ȷܹǣǲܵѹȣȺʵ
ȷΪ˶Կ˺ܶ취Ϊյ֮ʵȴԣǱذɣǴɷġ
Ļش˵˶ҡ֮ģܿ죬ں󷽺ԸӪɲҪҲټ˰ڲ
˵Ҷԣʱ򣬱ҪվʣĹǺʱѡ
Ȼܶ˿Ҷԣ𽥱ܿ죬ѩվ˳ҲԸӪҪԼļֵֵãڿ־嵱С
˴ͷܿ죬е˿ڣĸ
ԸˣӪ


721 ߽Ŀʼ
ˣʥʼŴڣʮ˾ۼڴ˴ûгֱҲûгѪֳտǳгĵĿȴ޷Ρ
˽Ȱ˵ټҶԺͽѩĴͷãҪ뿪˵Ѿ׷׿ڣ̶ӣֳѾаԱѡˡ
棬඼ҲмĴЩѡ뽭ӪҲѡ뿪ѡ뿪˶ǾೡɱѾˡ
ʣǶʮҡڲüͷǿ׼ǲڣ˳ԱϡٵӲչжΪˣƭ֣޷ٽȻǣôΪûκˡ
ֻҪǻڣô˳Ա޷ѡ񣬾˿ͬ뿪ǵǳ֣Щ˻ҪĬĬ
ԣ˷̫ʱ䣬Ҫȥ֧Ԯûа취ֻٶȿڣѵǻȫģҸվ˵㹻ĵǿ֪ܲرжӺɽҵĺԮǵɥ֮ա
ǲԸҵӪҽǺȻܷˣܹ֤ҵжҲġ
ûа취ֻ˵ҪЩѹ齫ûսᡣ
ܿ죬ʾͬ룬ʣµ˻ûзӦڽʼżʱ򣬺ȻҲҪƭˣһͲǸĶ֣뿪ˣȸǶҪԲ˶ߣҶְǶ£Ǵ͡
ʱȺɧȻûӦѾ˿ʼҡڲ
ۿûӦͣҧ˹ȥӿɱ˽ĶýЩϲھҪܹķĻᡣ
ȻҪ֣ȽȴΧ˹λ鳤Ȼûб̬ܹܵûкøУֻΪ˾ԼβԸסˡ
ȽӦˣ΢΢üûʤ㣬ֻǱȻҪǳ󶯾Էѡ˳Ĭ
վԭز㲻סˣҪԶֽһܹš
ͷţһѽҪȫչʵҪʹŶԷ𽥽ӽԼ˫˿˿⡣
ǿĿʱƬռ䶨ֳ״̬龪ȴ޷жûзӦ״̬Ǹо˾޴ľš
Ƭռڣǰֶסĺ˿˿͸С
ܿ죬ĿʱֳŸеָ˲С仯ǰֻ˵Щǿı죬֮оֲֿ
ѪͳûκηĻᣬ̫졣
ҲҵӪҶǿνĹˣ뿪ҲҲǳС鷳ԣ㻹ǱʹЩˡ
˵ţͿʼԷ塣
ܿ͸ܵı仯ʼͣɴ۾˻ţҪ㲻ôҵҪ
Լ֮󣬽ɿ֣ڵϣ˿ѾȫˣͨĿԼ˫֣޷ʵ̧ͷŽ
㣬ңҵݻˣ
ǿҵĴЩ޷ʵ˻ų˹ֶǽĶ֣״̬ˣֻҪ̧£һ͵ȥ
۵ڵϵļһ̧ͷʣµˣҵĵѪľףҪе˲ԸΪ˴ҵĿֻ꣬ܰеĵ˶أзҪҵ𣿡
˿̵Ľ΢ټѾǰ֮˶޻˵
˻ͶĿǰ˵Ǽѵѡ񣬲˿̵ĽɸǴв޴󣬶Ѿ˾ʣµ˲òѡ
ǡѡ롭ڣȺ˻޷ӱʵ˵
ʱ䣬ǱӦûܹסҪϹȥˣȽӦ壬ʵλأӦҲ𣿡
ҲԸзյ飬Ҽ룬ҪҵõǵѶԸ롣
ӦЩҡҲ̣ʵýЩɵܹ¾£Խԥ
ãȻ뿴ʵҾʵ֤λﾲȴҵϢɡ
˵꣬˱ѳջأ˵û취뿪ྩҪأҳֵĻ಻Ҫ鷳ԣεҪˡ
ȷʵ˵λúҪҪྩѹѪľף߼ٵȷʵʺıɱǣ㽭׼ԵҲûлš
תͷȺ˵λ֪ҲȵǵѶѡ񣬲ҿɲҰЩȫԣǸøͬȥۿǵ
˵ܾѹȸУǶǵη汳ѣʵ̫ˡ
ǷģҴǹȥֻΪۿʵǵҵĵˣȻҪԿԣǸˡ
ûиѡأҪô
ҶԺͽѩ۶Էʼ˹ȥ˵ıʣʣµҲֻܸŹȥھǿҪǴ
̺࣬ǱҪôҺֵá
뿪ʥʼţ˵ĳԱʼǰײܶЩȫģ٤ʼնھţⷢ
ڽҪʹķܸϵƬս׼εж壬ʵϽҲû޶ԡ
֪βͲȫ֮ߣڣֶֻΡ

ʱԶྩĻҰ֮أǱŭĹͽڽľĺ͗軶ͣ˹ѾʶˣεжΪɱǡ
ѡ˲֣ſеս
֪ϢҪϻྩôܸĻᣬĳȥӭӺҲʶǴݻ˵Ĵûᣬ˵жȴʫסˡ
ʫ㵽ڻ˱Ҫݻ٣ǡ
ʫüͷ֪ԼѾмˣֻܼȥˣΪƵĸı߱ԭı̬ȣҪľǷɱ
ͬȻû̸أʫɱ˹ȥ
ʱɱͽҧսסʵ̫ˣѾ˲СĴֱۣѪ˺ۣѾҪƯ
ʱԮڵˡ


722 ս
ƬҰ֮صԶɽɽûжֲʯӦҲǵǳսֵ֮һʱɽϵĳطȻ˵ʡ
Ĺâ֮ӴȺվǰܡ
ܿ죬ͰעԶУܹڸ߿мӰԼԤ֮Уٷһܹɹˡ
ˣܿ죬֧ǿǵǼһҪʧˣʱ̣Ӧøˣóڣȥǰɡ
˵꣬գ٤˸ţЩηĿգȴû˸ǻᣬ޿κΣЩֻҧ졣
˴඼඼Ѿȫǲõġ
˿̣ڼսеԸоԶۣʵȻĿǱ߷飬Ϥ˳Աƽǵɫʱ
ҧţȻÿ賤ǹٶȶֱӰѪɲֹ͸ˣû߿ա
ǣҲֻܹˣڡվڰ׿⣬ͣ˶ˡ
ԶǿϷĹڣʱĵǰͶ˹¶̵Цݣ㣬ٴο㣬Щ˷ܣѾ̲סҪɱˡ
ߵė軺ҧгݣûçײĳ
ҪԸ˲㣬Ҫҵ鷳Ҳη壬ǰ޷κңڸûֿˣԣ㻹ǾĿŰɡ˵
ˣһں㶯֣㲻ҪˣӲ̫ãܿ죬ͻ֪־ζ
ĵĻȻŵģѪľ׶Ȼ׼ʲô飬˸֮󣬽¸˾Ѫľף۶ǶѪľףԾҪֵġ
ٿԱߣʫԶԿӣڽ޷ͨγ̫ǿɱʫսܵش飬ܹȵѹӺ
ⶼҪʫѾˣѾϢ˳ֻܲҪע⵽ᣬôܲͲǰ֧Ԯ
ԣ˿̵ǹ¶ģֻƾԼǽ̡
ֶκܲüסңȻϮҵܲЧҲܺãЩ˾ȻˣӦȽѾ÷˿˰ɣΪսʤ𣿡
ϵǿЩСΪֻЩܹңЩǽͷݣΪܹʤվһԷŹǣ𽭰ҪȥľЩһ
ǵĻ˱ýŲʱ˵ģѾͶ·ǲҪֻ֣Ҫžͺá
Ҳ˹ˣ˵ǵΪûκԣֻڱɵǣˣҾ֪йǡԣǾžͺãҾԼǹµġ
ԵƽбֵУĻ˵ֳ꣬Ѿкܶ˱
ֳľɹٶȸ˲ģ֮Ҫ˴ϣЩܹǶֻ֣ǵĴӰǡ
˿̵Ȼ򶨣Ŀ϶ʮ𺳣ǽ뿴Ч
ǣھҿжֶΰɣ׼֣˵ȷȫΧŨŨ֮У˫ֳ֣ݡ
ʦҲж٤˫Ҷӣ𣬰Ӣ֡
ֻжûг֣Լ
˷׷ͷȻ󲿷˶ֻΨʦֳܹ׵սҲ޵еģҪѪսܶۡ
ãܺãЩСĳӣҽҲΪ˽ǶҾͲˣ
˵꣬ϵĻɫʱǣųǹɱʦɱ˹ȥϷƮʥĹâ籡糯ϼ¡
󷽣ֱӷǳ˹ȥԴֵȼĵ˾˿٤Ҳ׷ʹǿʽ
嵽ǰֻȻ賤ǹڹâܿ죬ͷϷۣγ̬׺ݵޡ
Ȼֻ۶ɣ̺ӴΡȻڹƣͷٴܳҧȥ
£òԸֻӴľޣǾ˽
ɽĽӹûκζľٶЦǹ֮ϹâȻ̳˲˰ƥ˳˺󷽵٤ˡ
ľǵʵȻȻֻһսĲѾ㹻ˣֻͷžܶԿ˵֡
˵ˣ֣ƶʱâ趯ǹٶȻ˹
üͷǰ쳣Ľ뻤ܳǰڵʵ޷ԿǵıǿĽջǳǹ¾ǰֽס
ķӦҲתܹǹתǹɱ˹ȥѻȫɢĹϡ
帡ֵĺɫȫȫס˽Ĺǻ棬Ѹٵɣûɱӽ棬ֻܿǱŽƶʼʹȴû˿ܡ
ȻԷƵ䣬˿̵¶Цݣɢâȭͷشڽؿڡ
صĹý޷ܣһѪӾʧȥ׹䡣
оƣüͷǵʵԶԤϣϾǰûкͶսЩԿЩǰЩ˵׻Ĳ̫ˡ
Ŭƽ⣬ͣ׹ͷ̧ͷͿѾ˹ǹͷ׼Լ࣬Ҫ춯֣֡
ڽǶսԮ٤ŷ֮Ůڷ֮ļӳ¼ٶŷĳʮ׳ɱ
˫׼ʱ˹ߣٽƬΣ֮ء
ʣµҲ׷׿ʼûкԵЧĻֵļЩûЧ޷ͻǲػ
ҶӵǿܹЧ֦ƶסǣҲûг̫ãܿ죬Ǳ˹
ʱ򣬽ŸоǵΣգ׺쳣ͻɽ
Ӳ


723 ƴ
ǵʵȷʵýЩԾû뵽˫ĲྐྵȻ˾޴ԼǿϬĹҲ޷ķ˵ɴˡ
ǵȼľ޴࣬ͬʽǿ֮ȻܹǱȻġ
ƯڿУŶǣѾֻֽ޴ӰԽЩ˵״̬ҪγвЩʵʡ
ûκνɱʱ䣬Ǳһɱڲ񶯣ƺҪƬն飬ȷʵԶʱĽ
籩γɣĳǹ޿ƥУʽ˸еη塣
Դвǽķȫӿٶȼս⣬ǰӭе׼ǹϾ죬տ»飬꽵䡣
ſ˫֣ѤޱȵĹ꾻Լ彥ȾǹɫǴɽ߳ĸ߹ӣƮȻ˿еԼ嵱УԵս
Ϊǹ⣬Ƭ񱩵쫷磬ʦգڷתǹӵͭϽԻɽнӣзޣǳ
תٶӣϢҲøĪ⣬߲ϼ⣬Ǵ߷
ʦҲѾ׼ԼĹ֣ͫž֮Ĵ̹âӣֻʥڷɳУʥȫںϣгƾ˵Ϲݡ
ٳʦŷ籩еɱȥ
ǿײܹסҪĶԾǲܳɹô˾ҲûлʤĿˣֻǰܼʤڡ
˶֪㣬˭ҲûзɣԼǿ״̬ͷųͬڿĿĹâ̻ҪãǿԶȥ̫Ĺԡ
Եĳȴ޷ֻɱֻѪ
磬ľ˶ͷԼǿʽžȳ˹ȥ٤Ȼ˫Ҷӡ貵Ĺâڴ˿̾š
ײѾ˵ӰֻܿĿĹڲʢ̻ʻ
ҵĲԶĹڷ׷׶ݣսܿģ˸еĻҲη壬˵ĳԱƬ֮أżˡ
֪ǵطʤǵˣȻЩģȴûгֵ
Щʱ˲˵ˣԼ
εĳײ֪˶೤ʱ䣬˶Լǿ߰־أӿȵƽϢԤףռ䲻񶯣粻ŰҲû߳壬еĻҶعƽ
У׹䣬˺ѪⳡսĲҳ̶Զ
Ŭ壬˿ԼۣѾټʹˣΪܹǴˣסǱޱȵĳǹǹ˾һɽѹֱϣҪѡ
ϵ˿ѾҪˣߵ籩ſֲƻԣֻҪʧȥıôգ۾ҪƬ籩л촷ۡ
ܵأϾǿ޷סԼɱ⣬ԸӲ˵ĹҲҪشʣµ˵У˶ֻˣ٤ޱȵķ֮ٱӢ塣
˫ҶӾͲ̫ˣ˫Ҫվǰߺ͵սܵĹҲȻȻĶҶЩ޷Ӧս֮ڱӻ¾ҪΣˡ
߾ˣ˲ⳡսҪûǵǰѹô׸ı䣬Ϊǹ֮ӳ֣״̬á
ʦԶ̹ǣǵע⣬Ȼûˣȴڸǡ
ǣýֵ˷ܵĵطȻ˺صˣǴ˿ҲûеõôǲӲޱȵ令飬ûֲֿķҲ˲˿ڡ
ǣѾ˲ٵ˵ǣڻԼбʤĿ𣿡
ǵɫ֮˫͸޷εɱھҵѪ˿ںͬǿĻָҲʶˣȥҪ⡣
жܰ˵ĹԣԱҪӦԣеĺޱȿɱ
̫磬ҵǻԶԶûпҪΪܹǰҫ֪Ŀȥ˵
ţǿʼʩչȫµ֪ٲܾҪûˡ
ǿǵ˸еı仯ɫԻȺص꣬ƻߡ
𽥳ʵתı仯˸е
ûҪǻᣬܵʩչУʦ𹭼ڿҪӽǵʱȴȻѣǽ˱֮ۡ
ӦǵĴʱѾ׺ޱȡ
󻺻ǳصѹ޴ɶ㣬·ƬضڶԷƿصУڣ񱩵ֹסڿ׳
գ۵ʱ䣬ǵ߾εףףԶžڿС
ǵϸǴ˺ɫĿף氼͹ƽĹʣö룬ǾػӦñ֮ǰĻҪǿѾγʵ壬ǳ֡
Ǵ˿̾ǹŴʿڿ׵Уֻ¶ֻ׺ݵ۾ֲ̺
Ǵſ񱩵ѹ׳ζоƮ裬϶ṩ˺ܶƣǿڵֻ̧ܹһСɽ
ȱӦҲڣٶȷ϶ҪܵӰ죬ǱȻġ
˿ˣҵı鶼̫ãû¶ηߵӵı飬սڣôеĲܶпܸı䣬漣ﵮ
ৣ
ֱɱѾı˲ԣҪս޷ʹĻ
ϷȥĿ϶ʦṩ˻ᣬϼӲʥޱȣεļƻȴԵЩ
Ͼûӵǵ׷Ǹ˷ĳǹ־ȻܳһɫӰӣӰӵٶȼ죬ż˻˲׷Ȼס塣
ıʱ䣬ע⵽֣Ѿ˹ǹͷź⡣
ҶӺֱֳ֣֦סѸٽսžҲ㹻Σˣû뵽ǻֶΡ
ĹҲûдЧϣֻǾ߿°ɫӡû˵ǡ
Σ٣


724 Ԯ
ʩչǿ״̬˶ʱΣУ᲻ɴݵ壬ĹٶȷЩǷȱȴĪΪˡ
˿̵޵еģǰҲþȻʤҪҵӦԵİ취
ڵʱȣʵڵȲֻᣬҲĽţÿιÿռ񶯣սգڵ治֪Ҫѡ
ǰŬԿǵĹϧȴȫ𲻵ã޷ǸףȫҲֻ潦ǣҪǵĹվ
ղŵأҪսʤңֱǳ룬ھԵʵǰ˶׼ͽ͵ģȫ
Ѿ˷ħ״̬ʽޱȣиҳǰ˶ܵ
ʱûа취ս״̬޵еģս˿ɵҪâΨסǵע
ʱˣӦõˡעԶڴڵĴѾоĿݽߣټȥҪˡ
ߣ٤˵״̬Ҳٽ㣬ڵʵԵЩЩǣֻûиõİ취ҪôºΣա
Զʦҧ֣Чã޷ƥС
սĽֳ˺ܳʱ䣬ˣѾ޷ֵǵĽʱ򣬽оϤܹϣҲܹսʤǵΨһܡ
ҵֹǽоˣڳ˶ܸоǹԶȥ
ңԶߣӰڳ߸Ƿж٣Լʮ˵ӣЩɴ˶ڳˡ
ǵ۾΢΢֪ЩϹ˾˵ˣǶԷȴѵ
Ⱥ˵ĳ֣Цߵͬ飬˵ˣ¾ͿԷˣǵѳˣȻЩ٣ûг⣬Ϳǵˡ
Ƭ̺Ⱥ֮ͳսĴųǹǿѹ˹ȥȺȻ磬âͷųסǵĹ
˵ߣȺˣüͷʵЩˡ
õģǵĵˣǵİ֣ڵ״̬Ѿ޷ԿˣǣҽҪԣҪȥɡ
ȺˣЩ˶ǴδףʵҲ֮䣬ĴûУʵܶ࣬ǲûκԵơ
ڶսУǻʤأǵʵҪԸЩҲѲ̫๦
ˣʵ
ȺУŮƮȻòϷŮӵԼϵıȴϣ뽭йֵ㡣
޲ŵұۣʵĻŮӣڣĳ־˵Ⱥ˵ͼ
ǴҪĨɱŶǿˣû¶κ̬ϣᶨƵ˵꣬󣡡
Ȼüͷ˵ԭ֪и󣬲ѾΪ˽ĺԮأû뵽ھȻܵྩˣʵЩȡ
ɲô˵Ϊ˴ɷѿģ˵ѹڰ֣ЩӦòİɣѵѾ𣿡
ǣЦû뵽˾Ȼܹ߽ྩֻ˵̫߹Ⱥ˵İҲЩ̫͹ʵȻܰгԱȫÿһˣĳ̶ȻǺɣôܷ֣
ʱЦԭϳʴעⲻĵطѾôྩǣκЧ𣿱˵ʮˣһҲɴǣǻɷɻҡ
˵ſ񣬲ʵȷʵˣرڽ޵״̬֮Ѿ𲻵κˣֻܴݻ
û¶ʧı飬˵ȻţôĿԴԼսɣ޵ǵи
ЦţмĿȺ˿Ƿϡ
Ҳû̿ʼսǸƮԶʮ˴ԼƬռݣѹѹĿΪ׳ۣţʼͷԼ
ɫĹâڿʮֵƯĿǾôĿţûжޚ㡣
ܿ죬˸ı䣬ͷųΧɢͬڿײûзͻڲϵĳпʼ˲ںϣ˴貵Ĺ֮ʺ硣
ʮվ֮ϣ˴ǣҫ۵Ĺ磬ǹ㣬ڲϵ裬УĲǿܿ͵ǲòĿĳ̶ȡ
ͷ˿˿ֲ֪Ժδ֪ԼҪˣûκԥųǹȥ׼Ⱥ㣬ǹâ
ס󷨵γɡʼעǵķӦ˿̱㳯Ƿ˹ȥսʤǵ̣ܳκβ
Χ˶֪˿̵ҪԣҪǣܸٴۡ
˶˹ȥ״̬ƣۣҲֻܼҧ֣ӶŭţţеķŭͲʶ
ΪҵսǲϳȺ棬˵ǰˣ׷սǰȴ޷ɹٶ˺ۡ
ۿ޷סǣûжİ취ؿƮҪʹȫ״̬״̬µһγȥʹȫܷɹ֪Ҫ
â䣬巺˵⣬ҧվڿУǣҪȫɢȥ̫Ҫڴ˿̽˻ɻҽ
ڱ˾Ե֮󣬽ɹڵȫͷ˳
Ƕʱожܵ˼ѹȣ䣬壬Խ޷ȫĶֻҲѾ㹻ˡ
̶ӣ˾޴ѹȣȥײڵʵ״̬˵ֱ
ʱ󣬽ȥʵ֤뷨ǾȷģΪľɱǹֱɱ٤Ա֮ɹΪռ䡣
˴˷Ѫսڳ˶Ѿ˺ۣϢ޷ָգֵõġ
Ϊ˵ѾˣõĹâϷȻʢҫ
̫ͼ


725 ̫ͼ
̫ͼ
ʥĽɫԳƲϾڿвͣ۽֯Բɵж켣תתôȻƽ·ʱ䶼
գˣ
ȱ覣̫ȴûкڰףֻвõĽɫ̺ϵѹʹͳ̫ͬɣ̫ͼѹȸУɱ⡣
̫ڰоתƬصת켣ƽȻȴ޷Ĵڣ
յĽĹʧɫƬΨ貵̫ͼܹڣ̺ӴɢĲãϢôȻ޵С
ⳡ˿ôʱ䣬ķôѪڳɹˣڣԽˡ
ΪܹɽЧ׼˺ܳʱ䣬İѾʼ׼Լĺֻ֣ʱ֪ҪԸλˣΪҪܵĵ̫ˣȫδѡ
ԣֻһһ̼κˣڵעⲻĺڰ׼ԡ
ྩǣ֪Ҫ˾ǣʼȷĿ꣬õ׼Ϊ֮϶ս
콫ںʱ֮ǲܸıģΪܹʤʼĳԱྩ
ʵϣĳԱྩʱ仹磬Ǵûб¶û˵ע⣬ҲûкͽӴĬĬྩȴʱĵǱʮΡ
ڣɱ˷ɽܹܵ齫ת۵㣬ìܳ׼ˣǿ϶ҪʼֶԸԼǽȴõʱ
Ƕֻ֣ԼļƻԲСģڵȴǶֵʱǽ尾ӣģη壬ԼĲԲֻҪֲûаԤжô֮ء
һҪвжˣĺеҹҹ޷˯һһѰŸȫİ취գɹˡ
նǵע⣬ɹƬԶྩĻҰ֮أһǾֻܶսˣʤٶ
ξȥˣҪʩϵѹ㶼ˣôǾѾû֮ˣʣµģǸɾɱ
֪ǵʵǿֻڵԱҪɱѣɱҲҪв
ǲܹܵԣ׼õĺԮֶοԳˣڲܾྩĸߣȺ˶ǴͿʼжˣֳɲͬʱδϻ뿪ྩȻھƬҰĵط³
ţҪľǾȴȴϢ
ڣǵȵҲˣûý׼װ˷ѣؼʱ̳սУΪǿڲǾսʱ䡣
̫ͼڵϹ󷨣̺żǿܣشͬΪ֮ƣڴ߶ͬʱҲԹؼĳ̶γɱ
ϵ̫ͼ¶Цݣǣǣ˭ҪڿʼۣܲܳŹ̫ͼĿͿˣǱɣ
ǵı£Ϊ֪ʶȻҪ̫࣬ͼδγ֮ǰѾо䣬ǲõĽޱϣҲʼ˲ͷ
ΪǿߣܲսˣĲУҲҪԹ֪֮
սȻƮڰɢԼʹսɻ޷ģѾЩսˡ
㣬߶̫ͼҪҲҪģϷ
ܿ죬ƽ̫ͼͿʼ˿񱩵Ķתٶȼӿ죬ĹҲøӶĿûаƽ֮յĽ£ˡ
ǿľ޴̫ͼǰԵС֮Ҫ֮ˣǷɻǻҷ𣬶Ҫȥ֪
ɫ߲ƣסұۣȻųǹӣڷĳǹܿǹľУţǹͷеսȥŰĹʣǳ˾
棬Ƕ׼̫ͼɱ˹ȥͬʱ̫ͼĹâ
䣡
貵ĹҪػûûй˼ɣֱֱĳ·֮γλõĽɫͨźԶ̫ͼɢЩļ£Щ̫ǿˣѾһ˰ɡ
ѹȷʵʹãԺʹÿҲˣôͬɲңҵĻǹĬŽᡣ
ڽɫͨУǾڿй¶ǰıۣʱиĿܡ
Ĺôӿ񱩣ܹ̫ͼй̫ͼĹâ߽
ڷȫĹâڲӿжϣ̫ͼɢµǿѹҪݻ̫ͼͱҪվ̫ͼǰǾûκʤġ
ǵķģΪܹ׼̫̫࣬оԵܹݻǣԣҪۿǻɻҽ
ս˺ܳʱ䣬ǲϱǿĹֶҪգȴһδε䣬޷ס̫ͼѹ
أǵ忪ʼСٸߴ׳ܿͻָ˵ģȴûʧҲΪֵ˺ܶ˺ǳŲڡ
ڣǸҲ⼣߰ߣ·ĵʱ߽Ŀܡ
¡
ٶȷ˽Σ̫ͼķ࣬۴Ʈֻ貵ӿǴȴ˴Ч
ڿبǰ˴˽ųǡ
ӭȥȴûκοս֮ڲͣսҲ˾ͷĳص䣬˵浱Уʱ𶯡
Ӧûܿ죬ǴӷϵĿѾƲֻʣؼ׺ͻۣѪݿɲ˫֮ų޵Ѫ⡣
Ѿߵ˾ͷԼҲ֪״̬ʼ˷ǺֱŲʺͷŭ
Ҫ£ɱĽתͷ򽭰ȻѾǰܣǱǿߵϣս˳ǹڷṳ֮̆ս
·գǻɢԵĹʣЩâǴ˿̵״̬ʱиĿܡ
սȴ˴δйĸ߶ȣվͨյĽɫͨУѾеһεĹϣŭţţźţս
ӭǿѹϳ棬ļѾܲסʼѱѪûںƴȫ̫ͼգ̫ͼǰ
ȻѾưܲˣվ̫ͼǰӿĽƮȥ


726 ֮
̫ͼĲùâ£ǻ˵ԣûκεĲкƮԶ
ǵ߽⣬ͷȴûǿҵĻϲ֪ⲢǺ£ͬΪ࣬ںʱеĵ顣
ֻǺܶʱûжѡΪܹе֣ΪܹԼͬ飬ҪѡԱ˲пᣬΨһѡ
ԣֻܿЩҹƽȻΪԼϼ
ѹڽͷĴʯͷҲ˵أǵˣô˾ûвˣˣԽྩΪṩʵĺԮս
ϣõ̫ͼ֮ĽͨʧҲʼɢȥԼ
ʵϣ֧ŵѾܲˣǵҪɱһѳ̶ȿ֪ȻµĹܣǵҲǳ¡
æϰգ˿Щɫ԰׵սѣĳ˸жսĶ
ô֧𣿡ĵʵ
ģֻЩ͸֧΢͹ˣǿûĺȣʶ˰ɡĴˮȫʪŮ˻һƢ
ζǣӴ֮ǵʱˣǣ
ЩǵԺ˵ɣڱҪúϢˣҿӶʹˡʹ̫ͼĺ֢ȷʵأĸ̫ˡ
Ա䣬ƬѾǰȫģҲûνĵˣУǾԶޣԼԹ۵ʫ
˿״̬ѾڶսˣҲôס
Զ˴˿̻ЩȻղŵսʵЩ𺳣ֿ񱩵·أ˸оֽű޷
ҲĿˣλǿĸǣ˷ɻƮߣײˡ
˵־ϲ㹻ǻȸԾľϲǵڻЩʵΪõξ˺ܾãǲѹд˼
ѹеĿֻźͲʶڴ˿ͷ˳ǵȴӵ̫̫á
඼ǿɵģƶǿС˶ǿɵģûɣıҲ޷о˿Ŀ֣ԣģ˶õı
˵ĳԱȴãӭ˻ɵӣ򽭰ǵļޱȡ
ΪǴλϸоϣо˾ΥĹػů֮ĸ齻Ǳúեȡ
ѩǼᣬ˺ܶܶ࣬ڵһμʱ¸ҵ˿֣ڣûʧʵڴ
ͬ˵Ļ٤ˣΪܹ߸ˣǸ࣬ʹѪЩǶûгַͷеѺʹ࣬Ƕ˹
ڽǣ¸Ҽǿη壬ΪͬԲྩɱΣǻ˺ڰУ޴ڣǸǿᣬһδΪעĲĻʤ
ʤֵ˷ܵģ֮ǰܻܵܶ޷ܵʹ뱯ˣǼȥʤֺеʹֵõġ
Ȼ˻ϲǡ
ʫվӺǰĮȻڳ֮ǰû뵽ĽΪֻҪסԼĶ֣ȻѽǶԸôˡ
û뵽Ƿˣ˳׿̨ĻᣬⳡսѾ׳ɳ˸еη塣
ʫҶǾˣҪǱңҪԼϵΣú˼ҪٰԼ־硣˵
ʫ̧̧ۣû˵תྩķȥ
Զ˾·Ⱥ˺Աľۼأ٤Ҳ
ǡȻˣҪ군ˡЩŵ˵ȷʵȽϾˡ
û뵽Ѿĳ̶ˣֹʵǿҲȥҪúܼ֣ԺսҲɵĵ
ĶŽɭȻЦ˼Ҫ̫СҷģֶͲսҵ뿴ʲô̶ȣڻǾսʱ߰ɡ
ôˣﶼǲбܽǵܲڲԶβְȫɱˣɷ˵
ֻ㿴ļ㻹ֶóľ㿴ĵطȻܹػرжӶǵܲѾܾˣôܷж
Ĵ˿̱ýܹɱ˲Сѹ
ٶȿ˿ƬսıƮȻ뿪еնŹʡ
·̧ͷȥ֪ĸղžעԼûκηӦڵ״̬ĵĶ֣ҶԷﻹǰ׺ݵն
ڣս㳹׵ĻѪľûѡѡ˵ȴԽ˵ǺϢ
رжܲ㱨úӦþֱȺȫߣ˸𣬶ҲǼ£˸ȥѹƳܲ
λҴӦǵѾˣǵѶǶѾۿˣڣҪٴشǷԸҵӪ
εѯʺ֮ǰྩȫͬĺ͵˳ԱҲû˹Ǻ͵ǣ˫ֱ̹׵״̬¶˳
Ը⣡
ûеȴܾãػɵ˸ı켣ľŶ˳ĺ¶Цݣȴ˺ܾãڣܹʤˡ
ô˭վŸڣģǱļһȴͽͬ
ǽܹɹĹؼ㣬ȴ˵ϸмֻ˵ʮֵƽȻ⣬Լ˵ɣڿ԰αװж𣿡
ߵġЦϵȷʵأ֮ǰΪǣ͸Ĵۣ˿ϵú¶ݡ
ٿϧ
ӦùѺرжӵﷸӺʱɴ۾ŵĿͲְڵء
٣ٿϧô
ңҵоѾˣúҪִ̣ҺܲģҪ֪Լ˴£ûа취ԼеˣǱϷµĴҲҪõ
ٿϧ¶˵Įı飺ҿҪˣҵļѾˣĺ£ұҪ֮ǰζԸϽҲһô꣬ģģмֵҲ׳ҵ顣
ҸоԼܿϧֻǲΪƽȴû뵽񡭡


727 
䶨
ĺҹսڹҫɢѹڽͷľ޴ɽڲŬھ±ý¿εպͲõ⣬ϣģ
˶ʤߣǸеˣеҸеʤߵҫ
ʮֱٶȿ˿ƬսԭѾĿӶĵڸǲҲ̶ãսµĺۼѪļ֤Ժγɳõļ䡣
󣬻к˵£
λϾͿʼϢ̫̫ˣΪܹεļƻȫ˳ʩչ٤۷˺ܳܳʱ䣬Ƶı仯ϸıŷղĽ
ǶĿ飬ܱ¶УֻĬĬܣѹֺ͹¶ó̡
ټϸղŵս֮ս˺ǿȻǵʵ϶룬ֻǸƽͷ˵ʱλûаʵʩչѹԶղŵ
ɻƽȵǰŴľɫĺƬس̫ܣʤл뾡ؼΣֻѡ
ˣȻԱߴ٤
תͷȥ٤˽ߣϴźܶ˿ڣѪ쿴Щ̫ţȴýů٤п϶ҲģϵЦݺɣϣѾڵ硣
Ŀ٤ҲЦиڱϣƮƮ˵Ҳˣ
Ǹʲô
룬ЩѶȣŻͬ飬Ҷ¶ɵı飬Ȼ˿ںʹкֿ֣֣ܿǽ顣
ŬձɣҲǧˣҪҵԱȻǾۼţҪĿ£Ҳ뿪ǱҪǩ°ȫЭʹ飬Ľ飬Ӧûɣ
Ӧû⣬ʵܻʧԸսӦú٣ֻЩʹ࣬Գ˽иľʣµˣ඼ֻЩ顣
٤ȷʵʵ˵˳󲿷˶е˵룬ȴ˶геεӵΪ˱ػֻΪ㣬Լ˽
˱ȱȽǣ޷˵вУΪûгʹͲжôҪҲҪʹ
Ѿ˴ŵʶûܰǧȫ£̫ʵˣֻҪа㹻ˡ
ܿ죬ֱرжӵĻأ˺ĳԱûмıҪ뿪ҲڴѾõ飬ȥԼ飬
ڳٿϧȻսз˲ĥãӰεսǣڵĽûκεĸı䣬ﷸµĴҪеԣֻȥܡ
컨˺ܴĹܰѳٿϧʱһûóܲ˷֣ҲǳɹĹؼ㣬ڣٿϧȥѹͨ졣
ڵʣˣǵķͺܼˣϢ
ս֮鶼ĥڳ˼Ѿ͸֧ݽߣ˽ͣǻؼҶЩѣûм޷ָġ
ʱǲ̫鷢ģѪľ׿϶ܹ֪ǵѶǲóȻ֣رжӺͽͷ͵ʱ򣬱Ҫâ
ܲܺԽ֣ڵѾûˣԴӷֺߵѾԽԽֻʹµĳԱڣ˶Ѿˣ͸ˡ
ڣܲҪȲӪϼ޻Ը϶ҲȡľٶֻҪаѱ֣ͷͿ԰飬ܲϣ֡
ţӲ̫ã
ϳӭӵǶ骣ΪȥϣԼķʽıڵľ棬ȻûͷԣԴܶ顣
ҪľǱ骵İȫʵǶԼҪ󣬻Ϊϴε飬ʼմħϣ޷Խ޷Լ
ܾúܾöûЦˣŬԼƽαװ˭һۿԼˣԼŬϴˢ
Ķ˾ۣǽȴ޷˵ִܹҲǿӲգֻȥ
ڶʤҲκֹྩ޲ҲŬȫŶʤټûκЧýڵĵͬʱҲЩ
ʤԼʲôΪ벻ͨԸš
ҲûбҪԼôᣬ÷ܹҪֻ֣ҪúŬ㹻ˣҪľǺúϢ
սо״̬ǻָ˲٣Ѿȫȶľ磬ԷɿٶȳĴǰٶȻ̫ʱ䣬£¡
صҶʼɵķǵʱ䣬ˣѹȵˮˢϵѪ
ѾȫѱʹȨ˽ҪΪķ˺æСǰѾѵسɹ뿪ѵ̻ʮ죬ʮСȶ
Ȼ󲻵ѵ϶࣬ҪСͨ˱ɷ
СҪ飬Ѫͳܹ̫ͣĻ˺ʫܹжϳΪѪͳ̫͵޷˳ֿ
ýòĵطˣرжӣȻܹİ취ǵСȵ壿ǸܣҲǸɻ
ûн͵˼Ҳ֪ʲ𰸣Ȼա
֮ҪҪСȵǱ̵սֶκԼʹ÷Ҫܶʱ䣬ԣرжָСȡ
ȻóסڷЩ̫˼ǰʱȷʵֲȥ˼Щ飬Ѿɹˣ΢ǿǡ
ȣҪྩܳʱ䣬Ѫľ׵սڶڱˡ
Σߵͬкܶ࣬׼ȻڵྩˣǵļྩǺȫŵţȻںסլ⡣
˫ҪϿΣΪ飬Ѿζ죬ѧУѧӵѧУ˾˵
ʱͿ΢ˣ٤ԼڶʱҲҪԽվӣҪܴģȻס£
ѾǮˣ޲֧֣ԼҲеӸƭĽ𿨡
ýȻãǻŸð


728 츲
ݴҵľվ׷ӣҪĻ԰
ݹྩбкܶദλöǺܺãҪô̫ƫƧѾҪ뿪ྩҪôǽ̫ͨڳУգѡ˷Ƭط
ʵϣƬྩȷ϶⣬λúܺãƫƧһܺãɽˮҴĻ԰ҲȻĻӦñȷ˵ıҪϲ١
סҲܷ㣬ܹзھӣԺҲԻӦ
֮󣬽Ϣ֮㿪ʼѡʵıһͻʱ䣬Ҫߵ̫࣬ҵͳһ
磬٤ϲǶǷǳģ̫ƫƧұҲ骾ϲڳ̫ı滹иĻԣֲŲٻ䣬ڵļڵ¿̫ÿ
ͬвͬϲã߸ӪֲҶжص뷨˫ͰҲôЭŮӣȻֻǼ򵥵ķ̬ȴܼ
ȻʦֳŮʿʡģûк֣ûаרעڹ͡
п˵ʵǰбҲûеóۣûа취ֻܾ˵뷨㡣
٤ϲĵĻǾ΢ѡƫƧλãϲĴڣǾҴشҰõĵط˫ϲԺӴģǾңʵҲ΢ֻҪҵЩ⡣
ҶϲֲĵطûУǾԼ֣ʲôԣҪŴ󴲣ǿɲУǵŰɡ
ܻ˺ܶʱ䣬ҵ˺ʵĵطС¥ܹ㣬ǵ͵ŷ磬ԼΪڼȴʧۺţɫǳԺܺá
ȻûӾأл԰ԺҲ㹻˫Ӧ㹻ˡ
ѡ˷ӣǸǮˣýٶˢ˶ྩʶ۹Ȼܸ߰ΪǮԺɵӦԣŽѾûʣǮˡ
һ붼ѾʧҲ޿ɺǵ飬ྩķ۱͸ߣĵضڴྩ˵ǼƷλãټϽѡıѾģԼ۸϶ҪЩ
ŬԼʵûϰ߻ǮĸоϾЩ鷢̫ˣҪǮˣҲҪиӦС
ˣҪľǼҾߺװ޵ȹЩͽˣһⷽ˵ĵãǳĻУĿȾ֮Ҳ˲顣
סլˣҪԵˣ
ûмȥˣҪ뿴λ˵е׻᲻֣ǼһȻܹˣ˵ԲǼʵҲǡ
Խȴȥܿλ֣ҲõЩʧˣûκθı䡣
˱ϾˣʥʼڵĿȨУӦȽȻͬʵҽҲ
ΪʥʼŵĴɶ󣬹ɷȻҪõûҲû¼̳ߣⷽ鴦Ҫܳʱ䣬νں
ʱ䣬ѾõʥʼŵԱڲҲϣԼǧҡ
иõϢ˶Ѿʧȥټ֪Ѿ֮˶̵ʱѡ뿪ྩϢýЩЦá
ĵжѹְȻѡַʽʵЩ̫ѿˣ¸鷳Щ뿪ྩ඼ߴ߰˴ЩճΪõˡ
ʱҲǰ࣬ʵǽܷǾ뿪
ʬǿ˶ʼžҵвЩûȷǷǹۼֵ۵ˣǿ޷ջΪū͡
кܶ࣬ܲջճΪɥĲķߡ
ַߴ඼ʬ˵ͲڳƽɽĹµرжӳԱЩ̰ķС
֪Ŀ£ܷЩ뿪Ҫȫ
ЩֻηǴѹȺвҲ޷ַܵȻ˺ǵҲ֪Щ˶벻ҪֻЩǩʹ顣
٤ĲԣҪ밴ݣڴ֮ͥʹܵв׼ʹ޹˺ͨˣ׼Υ¼
ЩǺбҪὫִҡ
³ҲҪܶƶȣȻˣ֪Ще֮޲Żûг׳ྩǰлҪܻҪȸʮҡ
Щʱ䣬ѾԱ׷˳ȥӴŲٶԱйٷĽ룬ټϸϣҪ˶ҲǺѵ顣
ܿ죬ʮµˣྩԽ䣬ѾҪϺ£ǻɵ϶Ҫгѩ٣ýЩ˷ܡ
ΪͳϷˣûмѩֻûڱڵĶ뵽ܿܿѩ죬װعྩɽӣлǺܼġ
ʱ䣬ĹҲеĺ˳ϾЩһʵܵͣ㲻Ȱ˵Ҳûа취
ûǵʥʼʱҲصľʧѪľȻ뷢ѪͻǶʽȴ˴ԱӶᡣ
ҲȵĴʩ׻ǴЩջûؾ棬ʥʼϵľõ͵˹ȵףҪҪܴĹ
ҲûʥʼŵĵΪչĻԼİףԻҪɾĴʥʼţ׵ĳΪʷЩȫѾǹ˾ܴˡ
޲ҲڿʼྩˣհȫྩܲþʥʼŵǶֻ»װ޷Ҳı֣ȻͬʱıĻڵꡣ
ѪľײûзνĶľ˾ʼùƶհȫд޲ȻȷʵЩֶΣεס˶ԷĹûʽȱҲûøҡ
ྩĽڷ籩ȷʵ겻ͬ޲ӦĺѣԷʽʵ̫Ӵˣ޲ţ˶ԷȦס
ڹؼʱ̣վ˳ϼŵļ̳ˣٹͽΪ쵼ߣ㻰ȨеģϼŵҵλľҲ׷
ý˲٣ͬʱҲȷհȫྩվ˽Ÿ
ҲţྩѾˣˣΪµˣ֯


729 ѩ
ʮʮţྩӭ˽ĵһѩѩ׷£ӨʥĹ˲ΪƬ˽׵Ļɴȥ׳ɽһƬװع
һҹǧ滨
۾ͿĳЩ˵Ȼܵ˾ҵĳȪۣһһζĸȪӿ˶˲š
ڽ˵ѩǺģ޾Ǳ˾ǰɾãȥ˽ǺİѩУǱʪĴУ
ѩҲǶ
վڴǰǰƽԭѩװǰ۾ŬŴѩܹЩ΢СѩŴ󣬿Կǲλ䣬ʹ
ǽһξãԭ廹ֺôͨǲġ
ѩµúܴȻѩСǺܣŵ£ֻǿǰ㿴ӣĵļȴ޷ͻĪİȫӡ
骽ͷ˯ϾѾûľǰҲýʹĵط
ʧȥǾͱȻõܵƽϣġ
ӣڴǰƬɫ򣬺ܿ죬ڷ䴫˺ӦҶӵķɡ
ˣ
Ҷܶƺ˭˵ô˭أ٤˯ģҲп˫ʦҲˡ
ǰϲ˯ģѾıˣóȺͼžˣ
ܿ죬ƺú󣬽Ϳ˳ȥӰӦҶӺ֣һûκκʶŵ˯¾ͳ˳ȥֻãҶֱӹŲѩϡ
Ȼ壬ûлԵ֧ţ̫ʱ仹׸оģ֮ҶӾͿʼˣҲ֪ϼⱣԼ
СһԺ￪ʼѩ̣ѩ೯ԷȥҶӵ׼ͷܲֵķӦֿ׼ͷָߣܿͰҶӴĵܡ
ҶӲ䣬ۿԼ򲻹֣ٻ֦Լ˲ֵģʱͰѹ
ú˫Ҳ˳ȥҲڵĽˣڿѩӦúܼĹѩĴУϵЦ绨򵥵Ŀ֡
٤ҲӲ۾Źʣӵ٤ýЩЦҲЩɰ
ܿ죬ҶӺ־Ͱսˣ˭˭˫٤ֻ밲ѩ֣֮ܿܵ޴ѩϣ¾Ͳˡ
ѩ죬˭Ҳ̲סֵģ٤˫üͷʼʣµҲʼУʦ
տʼЩ̫ҶӺֵĶ֮£ܿ˷׷׿ʼȺѩԲȻȥ
ʦأǸжĽ࣬ҶӵĹ±÷˿ҡ
ԺҵĻģҲ̲ס¶ЦݣȤȻû̫ྪ춯ص飬ƽܸ֮ܵĿ֣ǱȻĿ֡
šڳʲô骵תͷȥӦˣ۾ϴŵɫ˯ȹЩԺ¶Ŀ򽭰
ѩˣأ
ѩˣҿ
ȤĶ骶ʱ˾˯ȫߣ͸˷ܵĹâƿŽų˹ſڴǰ
ۣѩ˰ôѩӦѾһϣԭʱô죬ϴοѩȥ顣
骿ܸˣſڴǰȻڴϻЦתͷŽ¶ϲõЦݣŲƶȹƮſڽıϣ޳˫§Žʵô𴲰϶˺ܶೡоÿϧ
Уҿ㻹˯ǰΪ˷ӵ϶ûϢãúϢɡΪԼš
֪ңҶˣҿɲˣ߰ɣҲȥѩ̣ǿҵҪ٤仨ˮԶѸܴѩˣ߰
ھȥ𣿻ûˢϴأ
Ȼ˵߿ߣŽЦ˿ɰ
ǰ·ϰɣ㴩ȥСıѩˡ骵壬ǷĲ£ڵ骿û̫֮𱣻壬ֻͨŮӣǧַܲ纮
ϸΪ骴£ԼΧŷģѾͣĵӣǲģԭûҲô鷳òģҲҪȻҿ̫ɵˣ
ң
԰㿴Ҷ壬͸о䣬ֻҴӾǴӣֲƯֲҪңȻ֪ҵ
۾¶Цֻ̾˿ҪϺ޷ѥӣȫװ߳š
ĵͷŽɿĳ¥Ͷսˣӭڻ׼ɣ
ĳ骵ºܸߣʼպѹ֣ûϣûп֣ΨһҲȥˣֻʱǱ˵ĹȥڵԼ
ڳĸλҲǲӦǵѧȴΪӵеòеصΣǶ¸ҶᶨģҲֻͨŮػ֡
ЦⳡѩоصѩҲſģͶϷС
ȴܲңҪ˲׼ʹףĻʱý鷳Уý뻤Լ϶ڲ֮ء
ͬĵĻҶӣֻƾԼԿӦȴҪֱӾ͹ѩصУеѩҲ˳ȥ۴űʾġ
骵ĺ֣ܿѩﱼܣ̫鷳ֱ˦۵СסѩͿʼ٤ս٤Ҳȫ֪ʲôʼӭ
ڻĹ˫ѩֿ׼ֺݣϡָоҪѽҳƽʱľдҹķ緶ǲ
ʦԺײ˽ϣȻ˾ͬʱѩϣûͳ˹ֱӰѽȫѩѵС
½ֻȥѰҶ˭öԺ֪ܿԼˣԷжԼӳȥѩȫգǶԷѩȫɾķ˹ȥ
ۣŶЦݣûǺֵá
һѩ޾֣


730 
ֵʱǺܿ죬ѩдˣҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ƭããѩ֮з·Ѿʧȥʱĸ֮ʼƣ۵ĸо
嶼оЩۣô϶˺ܳʱ䡣
ۿȥ϶մѩҶӺ֣˵Ѿȫܲס˫Ͷڻ𹥻ֻܹѩзֿ
˫Ȼ޵УǼܲסȺ֮ҲֻεĲҽճ
뿪ʱ˫ŽĶ䣬¶ͱԹķŭ飬ʵղǲ·ӵѩҪң
˫ģĵͷңҲǹģѩǻȥģҲӽȥģ𣿡
أˣ˫˶ȭͷͰѽѩﱩᡣ
ѩ̻зգҪЩ˴ѩ̻˯£ֿɵ·Ȼ׳״Լǳ޹ҲǿѩҸ
ص䣬ȵůʱôҸо¶ȣྩĵڶôʵůڽǿǴûеĶڽǵĶ첢Ǻ䡣
ɳϺŽղЩ̫ں֢ǳأΪڵĺ骵ԳסЩϤ϶Ҫܷ纮Ϯ
ⶫҪôֱӽȥһУʦüͷׯŮ˾޴С
ʦ״̬ĺܴܹİȫУںܶ෽ȴֻǸձҵĴѧ״̬ʱĪԺ״̬
ҶӷǳƣͬʦãǷԺʦɰܰģ
ȫĵİ骴⣬ûзʦĻ˾˫ŵվ˳˵Ұɣǰ̹ûģ
˫߹ȥʱԱɳİѩ׵ĳ˫ջĴ۾ϷʵС㣬Ŀĺû˳԰ɣ滳ɽǲǽĶ
˫ɫʱЩ΢ҲЩŭɱֱʵĶҿɲ֪ѵ֪𣿡
Ҳ֪û͵͵ЩСҪȥչˣ˫ǰŤ֫
꾫㽣˫ҧгݵ˵
⵹ð𲻵òں˫ĽҶ֪˫ʮŬʵԾ˵ٶҪǶҪԿ
˶Ͼʦ˴鷳̶ޱȡ
ֺҶ̺϶ŵϷҶӮֻ֣֣ѡͳ忪ʼӱʣֵģЩͬľû·
̬쿴ûд·ƽأҶӾŻ彾ޱȣֱסСڵء
٤Զشǰ飬ԱпС¯ΧŲߣϰգʮֵд⣬ѩ׷ɣů¯ˡ
һ裬һ飬˼
Ա߹еĿ骣ȫľڽϣԸѾط˱仯ղŵĻֻǶݣ꼻һ֡
ĶôҾúۣʱŬ¶Цݣ˵Щѹ顣
ĲҩҽҪʤ֮а취
ú󣬽۾³˵ƽĲȻ骣ʵôвĸо𣿡
骵ͨ죬촽΢棬ĵɳϣ૵ȡҸоˣڣˣǺȡ
ô죬޷ͨĻӦ׳ɣޱȵʵ
üͷ骣骺ٺЦţȻַڶǰڡһȼ˶һ
ۡ
ûµģҶ˵ֻݽߣ·ûԲűͨˣǽܰԴԴṩңʵǿʹģЩûϵģľĵˣЦĽš
Ͷŷ΢ԹһΪأŻˡ
Բ˭ղôֱĶңҶЩ˼ˣֱȽ͵Ůϴӻ棬ˣҪСĽ͵ϴŶķԱߣΣյģ
ҲûкϹ˵ǲģæԼס
΢΢Щ죬骿ЦҲЩתúˣ߹ȥţǷ˺Сȡ
ã䷹Ļ֣Цݲá
ʦã鷳ˣС΢΢Цţܹɡ
֪ڲܰСȵͨˣԼͬ¸ҼǿսʿԼҪϼϸ룬ʵ˵Ҳࡣ
ǱʦˣҺʦҲͬɱˣҺҲͲһ꣬оԼѾˡЦš
Сȵͷ˵Ժͽְɣʦ˵ԺִʱͰչˡ
ģˣɣ
Դ˱齭޲ȥˣЩͿʼ׼ǶЩȰ˵ǹγɶ
޲ŵǼֶΣԿסӴ֯ǽ޷飬ֻѹȴת
ڵķչҲȷʵ޲ڴĽ˳ԱѡʱûнʱҲûκγͻ¼֣˺ͽԵõϢʱ䡣
ÿҪѵСȣѾҪȥرжˣСȶǺͷסһ
ϹԷʱҲֱסҲǺԶҲڿʱ˵
ķʦ˫ͰЧĻҲ
ʦԽԽŮζѧϰ˺ܶ飬ϴ·ʰӣޱͻݣýԼѾʦĴ
ǾûˣԸÿҪ٤˫һ֣骾ͺٳֻеڽҹʱһЦܹȥ
¶İı飬Ϊûκ飬ͬߣྴûгԽ춯
ҪΪû׼кܶûдϣڸøʱ̤һ
ŷ˺Ȼ˵ˣȻп
˭
ֵĻȲ˵ˣģָ˫


731 
ۿָԼ˫Ȼգգ۾ҲָԼɻҵģ
ֹ˫㲻״ʣҲͬпҪݷ˫ҪڽǵĻ˵ùȥྩ˫ͬѧٶҽܵ
ҲԼͬѧܹϤݷңУô֪˫üͷŷˡ
˵׷أϴβǻУſڿ𣿡ֳ°ͿЦĻмֿŶȣҲʵЩ㲻ˡ
˫ţŬ˼ţ۷ˣƽϺŲ裬˵ǿˣõģȻǾ֪ˡ
ǣ޴ˣŷ˵ı飬Ҳû˿취ֻܵˡ
ʰߵʣµ˴ڿϢҲû̫Ҫ顣
˲аСʱůĺ濾ӿͷƽݼʱ⣬ǰߴвʱûô뷨ھͲͬˡ
㷹֮Ȼƣ룬رɳϣļⶼڷɵ״̬Ȼײ⣬ҶӺѾʼ˯ʣµҲࡣ
СԱ˵Żȫûż˼ֹ˲ãڵȵ
׼㣬ߵȥţվˣһһŮӦòʶ΢΢üͷǶԷԵú飬ֻŮӺҼ㣬骣Ưأãҽзˮͻţ¡
ſڿȥЩȣŮˮϴڷǼԺԼͷ˻³ԹѾʮ·ݵˣ¶ȥˡ
骿ŶԷı飬¶΢Цûϵôůů͡
ˮͷȻ˶ϵѩ߽ţŵӳ骵ͷʾ⣬û˵κλ˽ȥҲ⣬š
վˣ˵ˣʱ΢еˣ緹ԹˣأֻܳԵˣ
ˮЦ˵ģүү˽ӣ˵ʲôҪڼ꣬ǵģҲŲϲԽء
Сһεҡҡͷĸλ˵λǽ£λзˮǱߵǷӣǷ׳ŮӣҵͲ࣬Ҳ
˵΢Щ仯ΪĹϵྩܵİԶλﻹǺкøУڶԷǰȻҪʾ
߹ЦþòˣˮͲþˣԼҾͺãκ鷳ҲԸңҸǵ衣
лл磡ˮԸôʻãҲôĬԣ١
骹Žܣ˶ЩãԵЩ鷳ˮı֣Ӧú˽⣬Ĵк
ң٤ЩȤ٤ʱ۾Щɣ٤ķӦô䵭ֻ˵ͷȻͼʼĶе鱾ûκκÿ֮
ܵ˫ʱˮıˣߵķҲ̧ͷ˫
˫΢üͷˣ˵ǹݷģʶˣԵЩ󣬲˫Ըǲѯʵġ
ʦ㣬㻹ǵ𣿡ˮ˺ܾãʵ
˫۾ʵʦ㣿ʦ㣿ѵ˵ǰڸѧϰȻʱֻʮң仹㲻Ҳǵõʱ㡣
Ų߹ҲЩ֣Ϊ˶ͽأƺǡ
ˮ͵ʦˣ֮Խʦ㣬ΪԭʦȻʶϸҲܺʦֻʦ
ʦ˫ıʱ仯ĽѾˮ˼ֻЩԽܣܽţҲ˵㺰Ҹʦԣʦҵģĸף
Ļ˶ɵþҺ˫ĹϵܲͬʱҲĸײûߣСΪĳԭ뿪ˡ
ǰʱ˫˵ĸ׻ϣൽྩĿҲΪѰҵԼӡ
Ҳ˵˫ĸ׻ţȴΪĳԭ޷֣ڣˮͷӵĵȴ˵˾˵飬ǾȻ˫ĸ׵ͽܣ
˻оκ鱨ǽԣӷ˽λȷʵλʦλʦݼףʮǰྩλĲɣܽ᰽ʦλ
ˮʦôҲ˫ĸס
ʱ˾޴仯ȻоЩ鲢ûô򵥣ɽ̵ˮѧϰҷ֪ģҲ˵ྩܣܶ˿֪ܶ
ɽ̵᰽ѧϰȴֻǲ᰽˵ɵеϵ桭ž˵顣
˫ĸףӡ
Žı飬骸оЩʲôסֿתͷ骣ȥܽˣ٤骣ʦֱЦͩ˫ûȥ
˺ܶ࣬˫ڵҲʮּ֮ûмԼĸףЩ궼ڽ̵ʼ޷ĸ׵Ĺذ
ڣȻĸ׵ͽܣǿ϶֪ĸ׵˫е˷Ҳеš
֪ô˵ֻ֪еĹ죬ò˵Щ֮϶ϵ᰽㣬ɣˮӡ
ĸ׵ͽܣҡô֤
ˮıЩΪѣ˵Щ̫֤Һ͸ѧϰʱͺСʦҲСӦǼ棬ʱ̫ãڶû˼䣬Һ͸Ҳ֪ʦ㵽ྩ
˫ı΢Щʧ䣬ͯʱڵļȷʵ޷Ҳûа취顣
꣬ʦʹʦ뿪ྩֻʦ̵Щ궼ûа취棬ʦȻǶ룬ʦӦáʶɡ
ⷬ΢ЩˣԼĸµĶϧԼȴûӦļ䣬˫ıЩͳʧ䡣
ߵ˫΢ο٤Ҳ鱾ƽĿ˫ʣµҶֻ֮ܿʾͬ顣
룬ʦӦ֪ʦ֣߼ǵʦòĻӦþͿ֤ˡˮ˵
˫˵ͷķﻹĸ׵ƬȻѾЩɲȴԱ˫Ѿ֪˶ٱ飬ȻܹС
ˮóƬ˫̼æ˹ȥ濴ţȻۿʼоӨâֶβ֤ˮӵݣѾҪ̫ɣûбҪ
ĸס


732 ڲ
˫˫۴ỨƬһξԼĸĽҲңԶȹ£ҲЩ
ȻλģҺͰеĸףǣʼո˫ĸ׵İˮİ˫Ƿȱġ
˫۾ˮ¶ʧĵı飬ңҲ֪ʦڼǰ뿪ˣ֮ȥʱͷʦѾˣЩ궼ûм
˫ʱסˣû뵽ȵĽ
뵽᰽㵱ʱ˵ɸֵĹƬŵֻԼܹסĵط֮᰽ԼǶĴŵأ֮󣬵ʱ˲ɡ
ֻ᰽֪Ѿ˴ߣҲ֪ˮΪԼ뿪ˡ
ȷʵĳЩ飬ǰûа᰽˵ϣڣȻûô򵥣ػߣɷľ֡
ɵʵ϶ʱûκηľٶܲΪ򲻹ΪҪӱܣӱܵ飬ƾǺǹƬйϵ
ɰѹƬ᰽㣬᰽ԼԸöԷߣ㹻˵ǹƬ϶Ҫ
صྩ飬ȴȫûκἰⱾͺܹ죬бҪúõ飬ڼǰ飬ΪԼΪ˫
ʦ㣬Щ϶ĺ࣬ʱྩҲ˲飬Һ͸ܵʦĶݣԾûлر˼ңԽʦ㣬˵˵ûж뷨ʦ¡
ˮҪѰ˫Ƿ˼⵹ý˲١
˫ƽԼղűѾȼϣ֮û뵽ôˣȻܣļǿͽܹ֧ȥ
ûϵȻĸ׵ͽܣǱͬţԺա˫΢Ц˵
ˮҲ¶ЦݣСѾͷԸȷʵܼ򵥵еҲǲľɣʮֵƽ͡
ʦ㣬ŽпգȥʦסɣȻǵطѾķ꣬Һ͸绹дɨģӦûɾ룬ʦ˵ܹܵʦϢ
ˮܲ˫˵ȷʵǺ£ԼҲбҪȥ
վ˿˫߹˵Һˮȥ롭ȻˣܹסĵطҲԣһһСĵģ𣿡
ûзԵȨ˫ļʶôʱ䣬˵飬ټӣ˹¶ģýЩۣʲôֻĬĬ֧˫
ȻԣȥɣﲻҪѹ뵱뿪϶ԭģԺ϶ܹ棬ԼҲĸףǵ
˫˿Žý֪ͬڵĽѾģҲûʸ˵ĻЩ飬ԽҲ
·˫ˮ뿪֮ǰˮ˾Ϲ𣬿ȷʵܿɰ
˿˫뿪΢ЩأⲢǻ£Ҷ૵ԭ谡
ָָҶӵЦҶӣ˭û谡汿
ҾûаҴûҲûаְ֣ңﲻҶӿ£ɳü졣
ҶӣʦıҲ̫ã˵ңҲûԼĸĸǿ϶ǴڵģȻпѾˣǣҲνˣҲ
֪ԵʦҲ¶ⶼû취飬ĺܴӲķ룬Ծɴڣ޷ӱҲӱܲˡ
ɽĵӴ඼ʦҶͬĸ֪ȥǴڹ¶ԺȻΪʱȽ磬ɽ֮쵽ɽС
ҶǱȽģɽĳϼ񵽵ģСʱʦҪʽΪʦʱͱȽ϶ˣԳΪСʦá
ʣµˣû˵ͨͥĺӣĸ޲ǣǴ֮ӣĸҲȻڣĸȻ뿪ˣѾȫθ飬骵ֻгλĸףֱλá
٤ĻĸĸѾϹͣͥҸˣֻжʦĳ̶ͬĸ飬ʦҪҡ
ˣзˣûŮ˵ڸĸ飬СȲǰʧȥ˽㣬Ҳ˵ϼͥԲ
Ľʮ˶ûиܵͥҸ־Լ˵˻վԭʮֵΣû
Ȼʱ΢ЩѹֻѣĸĸڣǰԼģֻɼԼΪԹͲǶСӲȥ顣
ڵѾЩ⣬ҳĬ˵û˻ֵգЩѹ֡
Ҳ֪˵Щʲôֻ˳Ȼˣ΢˵˵ߵţȻͨ޲ŵĵ绰
£޲ȷʵ֪ƽ
ȷʵЩ飬˫ղųţ΢עĶֻҪȷİȫͿˣֱӸҴ绰ﻹǷŲ˫Ͼʱ䣬̫׳ˡ
޲ŴӦż˵м£΢Щ鷳ǰྩλɣǳĳĵҲΪɣӦûǺҪȥλǰβɵϣǰμӹʲô㾡ȥ飬ǧҪСģܺΣա
޲ҲӽĻע⵽˺ܶϸڣĴӦ
Ҷϵ绰˼ڲɵ飬екܣ
ȻŴ򿪣٤˽Ž٤ʵ֪Щʲô
ʲô
ڸղǼ£Ȼ֪Щǲע⵽ı仯ĺûǲģ϶£һ绰Ǹ𣿲Ҫ˵𣿡
٤ͿżɽѹˣôĴ񣬸
٤ĹעҶЩ磬ܷı仯ȻģҲȷʵ飬֮ǰˣֻǣ˵˰ɣ
ҲʣǰˣεЦЦֻ˵
ǻǵã·ݵʱȥܽ𣿡˵
Ȼǵãǵطܺã㣬Ǿʶ˺٤ļȷʵΨûи٤͹
骶ǵطӡҲʮ̣ͽʢ̻ϧȴòֱʹ۵ļ䡣
͵ʦҲݵ᰽㣬Ӧûӡ󣬵˵Щ飬ڣҪǣɾ˫ĸף


733 ʦ
٤骽еɻЩ֮٤ıҲʼ˱仯ĴϻۣҪٶ˵ܹеĹ
ɡȻ˫ĸףһػߣҲ֣ǣкܶɵ㡣
ˣ֪Ҳֻôˣʣµ鶼Ҫȥϸĵ̽Ҳ˵ɵĹ
ɣ᰽ΪԵʶʧĳЩ䣬ʱҾǲɿֻͨˣΪЩвŻϣ룬ػߣô᰽Ķ϶ҲѰ
ͷûҾûбϿô򵥣᰽ŵĶǲʮӵģԿ϶ر壬ɡμӹǳսǳػ˳ʷ̨ս
˵ţ٤ʵ٤㸸ĸ궼ҲǳսҪߣдʲô𣿱ǳսԭ򣬻յĽ
٤üͷúҡҡͷûУǰΪʱ΢˵Щ飬ģûᵽκεʷϢ֮󣬸׾Ҳû˵ƵĻʵĸ׶ЩʧȥȤٲС
٤ĻҲ˽⣬սʮֲңμӵ˴඼Ѿˣܹ˲࣬ʶҲֻм
࣬򸾣ĸĸ
ͳβûȫ뵱սʱǻûг׳Σ˵ǳսΪǳɳˣʱ˻ûнҲǳé®ɵСӰˡ
׷ȥҲЩˣҲ֪𰸣ֻȥѯ࣬Դ˿϶˽⣬ԸԸ˵ǾͲ֪ˡ
ȻҲѡѯͣܵõϢ϶٣᰽㣬ҲòõϢȫ֪Լʦ
ҲЩ϶è壬ԽûԽ׳⣬бҪ飬ý鷢ȴӦʱ䶼ûС
骵ͷͬ٤˵ȴɻʵղΪʲô˫
̾˿˵Ҳǲ˫ҲʦǣЩŷܷȷʵҺܶ࣬رжӷƮҡĴڸʼվģҲ÷߷֪Щ顣
Ȼⷬ˵ЩʵֻҪ֣ô͸޷ŷҲû취Էø
ʹ࣬ҲΣҲֻɼվӪ£Ǿ˵һУֻҪпܣʱܱɽĵˡ
˵ҲãŬųЩҲòҪʱѡ񣬻ǲҪΪˣ֪в֪ĺôǻȥɡ
ͷ˵Ѿ޲ȥˣҲԴ᰽Ǳ֡
٤骱ʾ˽⣬ҲֻЩˣڳʷĳ£֪̫ˡ
뿪ʦͶɻ񣬸ղȻЩʧģʦθлǺǿĬĬοȻ˿ʣµˡ
ѾӸղŵıջ˳ҶֿʼֺΪŶȥϷ
̺ڵϣȻСȶʼĽ̵תԼõʹŮ˵Щʦ츳ѧǷǳ渺ġ
ʱ仺ȥû̫Ҫڽӽƻʱ򣬷˺Ȼӵ˵绰仯Ҷϵ绰֮ȥ
ʱȹȥ
ʦҲȥСվŷˣԾԾԡ
룬ܾˣεȽ⣬ȥҲûп԰æĵطú鷳ָӦûܸϻ
ͷȴЩɻʱܳʲô񣿾ͨʬҲҪȥʫʣµĶԱ㹻ˣܹ÷˳Ǿ˵ҲĴʬ١
ڵѪľԲϣ֯ѾܾûдĶԱȫܣƺѰĳЩЩΪΪֻܾȥѼ鱨
ڲ׵кܶܶ࣬Ǿƣվ˶Ҳȫ壬Ҫȴ򣬲ΪӪΪϡ
뿪ֻȥ̵Сȣʵû취ΪõʦΪϵ̫˽⣬еʵǿ츳
ӣƽ꣬壬ЩܹܣԣЩϵڣȻ̵
Сú棬ҲŬʹǿȣóʵҲĺܿ죬Ѿа˴ˮƽҪΪߴҪʱˡ
֮骺٤˹ѾȥӵܣҪֹˡ
㰡ԱʵʵŰɣʦ죬Ȼûҵʮ棬·ⷽ飬ҿء
ĴŽ˵Ҳʵ骵Ȼǻ鹲壬ҲҪѺܶྫߺĹǿ·ͨԣΪӡ
٤ǻ鹲壬ⷽͬĵã𽭰Ҫǿ̫ࡣ
ܵСֻܿĿʦ뿪ȻͶλʦߣʼ̿µĽֻĴй䡣
ʱ򣬰ԼĿҲúô·ɿϣ߶ױ¶ƬƬѩ׼رؿڵѩ壬ǳۡ
Ҫȥ۲죬ѾߵǰɦŪˣϴЦЦı飬ɢ˳գ֮зɫƮƮ
ԴֻܱʾΣټᶨ㣬ôҲνڰǰûõģ֪꾫ջжǿȫǽܶԿļ
ӰŽĻǲҪڰʯȹ֮¡
סջ󣬽Ψȥܱܷͷıɽ٤Ҫǿ󣬲˵ʱɢŨŨĮϢֶ̧̧˾ѹ
ܽҲ̫ܽϢΪ˶ԸҲֻˡ
װģô𣿿̸̸룬ϲкŮѵϲСԺҪСҲԵģŶ㲻
ʼΪɶûмӢס鷳ˣͺ޷ӦĿ鱾ż¶ǳǳЦݣҲ֪Ц˭
󣬽ҪʦҲֻλĴڿס𣬲Чܲͬʱɧˣʦ£ʵ˵ʦȷʵȰҪջԡ
ʦֻܺ⣬ǳɰľٶǳŮ˵ķ
˰ʦ߽ʼ׼ʱ򣬽Ȼӵ޲ŵĵ绰
ˣ


734 
ˣ
޲ŵޱأƽȣѾýоĵĻңĹæʵôˣ
Ϊ˵ɵ飬˼ȥǰ˵ĳԱʵԼ֮䣬ڲǰҷѾ޷Щˣܹˣȫʧȥ硣
޲ŵĻɵ۾ȷʵо˲
ʵֻҪʬôϢʧѪľҲܶЩ֣ѵ֪ڵʲô
ýŵĵطСʱѵԷѾ̶ֳ
Ŀܣ㹻ŷΪ͸㲻Է˭ѯʣҼǵгԱӡǣУﲻ֪ǿ𣿿ܷǼԱټ
޲˵Ѿʼ׼ˣû̫õЧǼԱӡǻڣҸ֪ϵҲ֪ǵλãǷǳңԶҸ֪ĺģڸš
üͷ˵Ȼû⣬ǾͻϣȲҪȥż֪ϵĳԱȥҿǧҪעⰲȫֲ߲ܳĺԮҪã𣿡
ˣھȥСϢ֮һ㱨ġ
Ҷϵ绰оʮֵĲͽţԱߣʦ˲֣ʵôˣʲô
ȥʦı͸ŹػڵӣýȻůҲ֪ôģȻͰ˹ȥʦϡ
ʦʱ۾鶨סˣȻѸٺ񶼱û
Ҳû뵽ԼȻľٶʦĹϵȷʵЩӣ˲ϸϵʦʦҲֻǱ꣬ڽ֮Уܷ˺ܶ˵ĹϵñȽܣǰܵľٶǴδй
΢ЩţԼֳȴЩĵ뷼㣬ʦû˵
ԼʮӣŰԼƽڵľЩУ̫̼ܲ޲ŵĻ鲨̫жЩܿơ
ֳٰúܶʦҲٵͷ˫־ʮֲ
ʦңҲǹģҸղšЩûӦ㣬
ʦھǳ˿ڸúû֪㲻ǹģûûϵʲô𣿡
ȻʦΪƽ⣬˹ȥžµ׼ڣסˣٷˡ
ȷʵЩ飬мԱʧȥ磬ܵ˹Ѿ޲ȥˣϣܹõϢ
ʦ̧ͷϵĺνɢȥüͷʧȥ磿Щ֣Ҳˣܹ죬Ӧûô׽Ͱɡ
ҡҡͷҲ֪ҾӦòѪľڳ֣Ѿ벻бܹˣԣֻܵ޲ŵĻ㱨ˣǻǼɡ
ʦͷӦǳȥҲܹնֻսԱѼ鱨ѰЩ鲢ó
˺ʳģʦȻ˵ʱʲô𣿡
ţꣿ
ʦͷŲˣ˳ĳסĲֻţʱȽ磬Ƕţʲô𣿡
ʦô˵Ҳɵ˼ڡǺҪĽա
ڼȹΪĸûжѣԹʱҲֻȥͩҰݰ꣬ǰʱĸûлȫͩҡ
ڴڻвڴģرǽ֮󣬺뿴˵Ľնġ
룬˵ҵĻƽǺͩģûرĴ㣬ĻҲ֪ҰܻܲҪǲĻྩˣʱͩҲżˣӦÿԹ
㸸ĸæ궼ûмǣѵҲ𣿡ʦתͷȵʵ
ҲǺǶ飬ʹǲ˵Ҳû취òΪǵطʱȽ϶࣬ǲŹȥˣҲǺˣҶҪôǽӦǵһɽ¹ɡ
ʦСʱȥɽ󲿷ֵļ䶼ɽ
ҺҶӵĻǴǶʱûĻӦҪȥҪȥʦ꣬ҲɽĴͳ
ͷԭİЩ棬ɽŶʵأ
ι꣬㣬ҪҪȥɽأʦʵ
תͷȵĿЩ̫е˼
ûб˼Ϊкܶ೤϶ܿ㣬ҲܸȤңõɽİôȥҲǱҪģҲô˵
ˣͬʱҲЩĶɽȻܵõ֧֣ôԸѪľ׵ʱҲܶЩģȷʵıҪ
Ӧùȥݷãʦһ·ϵ֧֣ߵڣҶӣʦڽкҪλá
룬Ҵȥ骣ɣ³Էʱ˵⣬ʱӦû̫ƽĹܳʱ䣬бҪۡ
ʦ¶ЦݣͷĨ鶯ޱȡ
׼ڼ޲Ҳûд绰ǱڿٴŸղŵ飬ܿ죬˶ŷ˳ȥ
˻ûлӦò̫⡣
Էڼ䣬˵˸ղʦ⣺ڣҪô
ʱ˺ܶ˵ۣܴѾ˳ͨ˵ʵ׻Ҫͨ˵磬ϵϰ߻޷ı䡣
˫˶ǴѧֱʾӦҪؼҹ꣬ǵĸĸڽǡ
Ҳ޿ɺǵ飬˫ȻڲڣҪྩ٤ͺˣʱԵྩû̫ǣң骣Ƴֱż֮Ҫˡ
ҶӺʦҪɽֻܹнͰӢҪ̫УĴִͳջǺܿصģغܶࡣ
ڷ˺СȣСҪŸĸ˶ǶԶȹ
ҲڽУҶֻʮ˾ĺӶѣҲûȨֹԷֻǱҪעⰲȫҪѪľлɳˡ
骣ѯǷҪȥɽȻԸģʦҶӾͱȽϿˣҲͷһθֹܵڵգܼ
ھҲֻµʱ䣬˵˵̲̣ͿʱܷˣǾҪʱŬȡﵽĴˮƽиȥսδս
ʱ˻ˣûκ˿ڣɫܹŹ֣˵֡


735 ֮
˽ţŹֲ죬üͷֹţ֣̫ˡ
ŷ˵ӣʱüͷ˵ʲôȥִô֮ͱˣӲ֡
ɳϣûк˴кôŬ˼ţջûסʵʲôˣ
·˲̧ͷʮֵĹŹ֣ԥƬ̺˵Ҹղִе֣ûĶ֣֪ôݡ
Ȥˣ׷ʵʲôˣʬô
ҡͷǣղŷֻͨǼ򵥵ıŹΪԱֵ˲Ѱʬңҹȥ飬ֶԷͲʬǡô˵أ
˵˵òϵĸλԼͬüͷҲ̫ģ˰ɡ
ʬģȻʬǿ϶ˣ㻹ȷ𣿡
˸Ц˵ҿ϶ֱܹҲɻ󣬹ؼǣǼһ֮仹ЩҿĶοǼһǸӣʧû
½ҲЩȻʧӡлûм
ȷʵȽرܹΪǾ˵㹻ĵط㲻ʮĴڣǱȻҲ彡ȫˣ罭֣Ȼܹͨ塣
ʧķӣ״̬Ӧò鸽壬ѵǳΪ֮ųֲ֢
͸ӲˣܹΪɣôõǿԳͨ˳ܲѹʧĿԺС
˿Ŵҵı飬ʼ磬ǰɣҲ벻ףǼһﲻֹǾʧҲʧֶû취ݣˡ
ҵķӦȫͷԣǽ˵ˣĻѵʱϸ˵˵ҲܹЩͬ顣
С㶼Ȥ治֪ô˵㣬ˣȳԵ㶫߳Ա˵
ϣȳ˼ڣȻѵʱ˵˳鵹ҲǺܸӣ֪ĳط˳ڴϿʼף˺ܶˡ
ڵʱûʹ÷ǳ۵ɵĻҲǺܴ󣬽ӵȺڵı󣬾ȥԱֱڶԷĹ»ԹȥΣգҸĿ˵ǼһɱȻǿٶȺܿ졣
ûа취ֻܽرжӴƫƧСжסʱǼһŹ޹·ˣ֮󣬷Ұ
ţǼһ￪ʼŷ˹ʮֵĻңǰĻ·ɢͺûйɵɢʵǲͣˮƽ
˾úܺ棬ṵ̂ܣϸ۲жѾûǣֻܹܵĽй˫֮ڶѪ˿Ҳʱ˵Ǹֵ״̬
۲˺ܾãֵòЧ鱨˳ֻȻʼ壬Ǽһڵ·Ļҡ
ͨ·УܴڲƵǼһ·һ飬滹ĳַûܺ΢Ǵڸкǿ
˵ⳡҲǿˣоԱߣͬʱҲҪŲ顣
˵˵Ӳˣһﵽʲô
ֱûôףܿƣ̫ˣܾ飬ǶʱҲ벻
Ȼ˵ֻŵ绰˵ıĿӡ
ܿ죬Ҷ˵绰˿򽭰ҺȻãĲ򵥣ǼһرжˡҲоԱŲ飬ɱ
۾ЩģرжӵܲɱˣǶô飿
رжӵر̫ɭˣֹкܶǿĶԱػؼ⣬ЩܵĻزֶΣǽȥҲûܹϢĶ⣬ɱˡ
̫ˣСʱǼһﾹȻɱˣֻǸӰ˭ֶΣܹرжӣֻΪɱһӣ
˶Щף̬˭ĳ٤˵ܲķزͻƣɱ˸ѣԶڲԱµֻ֣ܽ˭ҪɱǷӣҪǶԷĶԼϵܡ
٤ķȫ棬ûܵǲֵöֵģԷ϶ǲϣ֪ϵܣҪɱڡ
˵ͷҲ֪˶ˣҲ鲻̫飬ڻиϢǷӵݣղѾˣǼһѾЩ޷ϣԷ˲ٹ򣬽ǰʧˡ
ʧˣ
ǵģһֽŸʣʮ꣬漮̩УǰྩǸͨĹ˾Աǰʧ٣ڼûκεϢҲҲû뵽Ȼڳˡ
ŷ˵ĻͷɻˣҲ̫ˣͷ
ҪǣǰŸʻֻͨˣʬرжй¼ŸʲûУ֮ڳΪұӣΪ֪ԭڴ
ü˼ţʧ٣ӣ쳣й
벻ͨеĹϵѵ˰˭ܷӰҡҡͷ˵
٤˵ҲΪ֮ųΪ˷ӣ裬ǰŸЩͬѰĵطȻܵĳЩ˵ĹעԷܣŸʶڶԷĿ£Ϊԭ¾ʧأĳ֣ǶԷųģҲ˳
骽˵ǶԷųģǾûбҪɱˣԣӦ˳Էϵй¶ɱ͵Ļ˵ͨˡ
룬ķȷʵеԵɼ˵ֻҪҵ֤ݣô˵ͿԳ
ôԷΪʲôҪ⡣
ˣǰֻͨˣӦò̫мֵĶΪһû˵Է֪ĴڣԿ룬ʲôطģжԸİ취ɱǾֵ˭
٤Ļӵͷϣ٤˵Ķģôֵ˾ʮˡ
ģֻرжӱˡ
˵ıʱ٤ȷʵеرжӵݣ鷢ʱ䣬Ҳܺ޲
Էжʮأ㾭Ϥ˭ô˭ɾ󡣡


736 Ŀֲ
٤˷٤ó飬ܹķ֮еϸڴڣȻ֪鱨ЩϸڴƶϳεĴ𰸡
ҪҰʹϻ۵ͷԲֹ̣ҪϸģݹˣҲֻӵϸģΪ٤ͬˡ
˾٤ʾҲʼŸرжӣô˳ɿܾڹ֣Ҳ˵ڹ϶ʶŸʵģǲҪɵġ
ڣЩֵΪĿģǲܣҪ֪̽
üͷ˵ȷʵеȻҪͨԱкܶ¼ֲҲ֣Щ֪ҲҳܲǼһΪȷʵƻ϶̫š
˿˿˴ˣη˵˾ӣܲλ˵Ĵڻвǡ
Ȼֻƾرжӵ˭Ҳû֤Щ飬Ŀǰ£Ҫ衣
Ҫľǵˣ̫ˣǷӵӦûܣͿ֪ˡ
ڵǰżܿĹâȴ޷ָֻƾĺۼǰ൱Ѻ͸ӵḶ́ŵǲ̫Σա
˰ϣ˿ʱ䣬ҲˣС뿪Ҫִгٿϧ̣С˵ҪҪԶ֣˽Լеִ
Դˣ骶ûа취СȺִִֹܹ˶޷⣬ֻܾ
֮󣬽ϸ˹Ƿӵ飬ǼһͳܲЩϵĹϵͲˣбҪúõ顣
ϼϢʱ򣬽޲Ŵ˵绰ѯǼʧ³
ǺֹۣԴӳ֪ϵŬǼټȴʼ޷ȷǵľλãӦʮֵģ⵼Ҳ޴֣ǳΪѡ
üͷû뵽ʱᷢ⣬һֹ켬ֵ⣬ľֻоԱƵʣҪȥҲȷĿ꣬ٳ⡣
飬ڴϿŴ⣬ƮƮѩûֹͣƣӣʱӦܹûԼСȣҲǳѩˡ
֮󣬾ڽҪ˯ŵʱ򣬷źȻƿССӰ˽ͷ˽ıѣʱΪĴк㡣
룬ôֻ骣ͷ骵Դ̲סЦôˣҶ˵𣿡
ҲŲأû˵飬ҾҲû취ҿзݵŮѡʱҶӿ϶Ѿ˯ˣǼһġ
ʾͬҶӵĺóǳģȫûʦͻݡ
ǲǺܽţҸоõ췢˺ܶ飬ȻǴ£оΣգ𣿡Ц̧ͷŽ
Ȼû뵽صô˷ˣͷȷʵҪ̣Ȼ㹻ʵɵĵڰ֣Ѫľ׺ͳܲͬʱҺȻ뵽һҺԵǲҲĵط
ʲô
Ҳܻ䣬˵㻹ǵǵڽǵ𣿵ʱҵѧʦıҪȡҵ飬ʱֳ״̬ȴ֣ûб֮ǰΪʬ͵ǵ𣿡
骵ͷȻʱǳսûвμӣǼǵõģҼǵóıʦս͵ӵˡ
ûڣıڵܹܵǣֲܿ״̬ı˵Ϣ͵ܵ˱˵Ŀƣ޷
ﻹЩҵʱúܳԾôܴܹأұΪˣҵʵ֪˲ûҸеɻͬʱҲܲΪǹǿ
ڳı֮͵ҲûгˣҲͽˣΪֻ̰֮ҪҲֱ죬ҺȻãǸķŸʣЩڳı
΢Щȣʵ˵³𣿡
ȷЩԥҲûд𰸣ǹӡʧʱ̫ˣҶɵǲǻҲ֪ˣرжӣǹڰݷȫͺڰںϣǸûз֣ҽоҲ֮ҪˣҪҴܴ鷳
ϸϸ˼ĵĲ죬룬ĳıʵڵģҲ˵Ĵĳ࣬ûκξٶʧˡ
ǴھǴڣֻԼĶⲻûв˵ǵͼıܴпΣյʱ˹Ƕ
ֶܹȷʵŸʡĳѵǶԷ𣿡
ҡҡͷ֪Ҳ²ԷĿ˭Ҳ²Էͼ֪ԷҪЩʲôҶȷŸʵ׺ûйϵֻܵţǵĳ֡
Ҳ֪ԵĽ֣սְοģԷȻû֣Ǿ˵ǰȫģ㽫Ҫ֣ҲҪȥǣֻҪԼķŬµġ
̾˿ͷŻļˣɵ˵ֻңҵǲ£ؼڵźܶ˵ЩԱҪŬǸͬʱҸҪ㸺𡣡
ֹң٤˫ʦҲҪЩ˸ҵ˼𣿡
Щ˵֣ԾĿʼӿ죬骵ʱҲЩͿֻţЩı¶һЦ
û㣬֪ģҶЩ鲢ǺںȻȫںҲƴȫȥϲһˣȻϣ⣬ⶼѾˣһеĹϵҪѡĻĺѣҲˣҺݲģԣԲôΪѵģԸΪҲģȫҪģֻҪϲңҲԸϲ㡣
骲ǲں٤Ĺϵֻ֪ò𰸣ǽԣԼΪˣľֻκ˶ûйϵ
˵֪ôԸӵĸ⣬֪Լ˻ˣֻԼŬȥ˺ˡ
ͷ骵촽ĴýЩɵñ骣ҲĺȥǱ˯ȹ֮С
ŬӦŽ飬ϴ˵ĺΣ彥ɢȡ
Ҫ𣿿Եġ骵Ļը뽭У˾κˡ
ĺƲܿƵ骵ߣסˣΪԱߴ˳ƵǽȻƻա


737 ȥ
ڷᵽķ¼ٶȸоδ֪ڰƣرĳıǼýֻš
ܹǵĿ꾿ʲôأԼ
޷õ𰸣ľֻȫȥЩ飬ͬʱҪԱʧٵ飬Ҷߣϴ⣬Ҫ
٤֣ʼϣͬʱҲ˫˵绰ûл˵ǼԺ￴һ죬Щ״̬˫ֵĹִҪԼĿռ䡣
ԴˣҲΪû취˫ֻŬȥ͹ػ
ҵ֮󣬽õ˲ϢЩʧٵżĲӦʮֵԣͣʱܶݣ޷Щȷǵλá
ھսûиоκεطֳͻѲǺѡ
ǲΪͷڷչĶʢ׶ΣҪĳԱܵ֯ǱĶҡ֮Ͳˡ
Ÿ֪ϵԱҲûзرжѰǹһأԱкܶȨֻҪϢйˢ£ôȷǵĴλá
ͬʱرжӻרźǣרȫӦⶫҲ԰ϴæ
æµûеõκõϢЩպ͵޹ʧ٣̫ɵ㣬ãǾвȡ
ܹסҲɱǣôֵʵҲҪĴУݹྩĴͳ˧֮£뿪ģҲܵĹעͼ£ܳ
ǾֻʬˣѪľ̫ˣȫûжļ
벻õĽ취٤Ҳ޷ƶϳʵϾ̫ˣǴҲòκιͬ㡣
û취ֻܼÿȥͬʱҲ鱨ȥѼе鱨ȡܹзЩʲô
ȥˣмýòʱͣ½ŲٿϧգҪִ̣Ĳβֻ֪֪ͬ˵У󲿷ֶͳٿϧŲɷĹϵ
骱ҪۿַֻܹȥСķͷݣСȣŬȡϣٿϧ
֪СȵħڣԼŬոСȡ˻ᣬܹٿϧҿԼ֡
ԴٿϧЩ֣ĿǾȡֵͬ飬ԼҲľ֮ǰิӵ鶼ü򵥣ʹࡣ
ûȥĳȻ֪ٿϧﲻˡǣʹģϣʹӣԣֻҪĬĬסͿˣʹ࣬ǲɱģֻҪϣٿϧĿϧûȷʱ俹
ûڳٿϧ̫ͣʱ䣬ΪĹϵͥܵʹĥ֮иı˺ֻܶ࣬Ľ̫ҡ
СȲûޱȾҵʹ࣬ҧѳ˳ٿϧţȻ󣬽ˡ
鶼ˣСȵĸСıˣ骵Σⳡ骵ȻڽؿڿţڿȥСˡ
֮ǰʹˣţѾкܳʱûλˣμ棬̬ƺ࣬ôͷ骣ҲŽҲû˵
骸ڣĬĬ뿪תͷ˿ţྩ˳Уװʲôɫأ
ٿϧ̺ڽѹͷصҲɢȥ骸СȥĹ԰£骶ûҹֱ죬
վԶĿСȺ骵ĶͬΪСоϧʹ࣬ͬʱҲʶƬĲпᣬֻսʧܱЩ˵ٶȷ
Ȼֻ֪Ҫ໹ţôҾͲԶʧǣȻԸԼŬЩҺͶٵСĳ̶ȡ
骺Сȴ˺ܳʱ䣬СƬˮ޷ƣкܶ໰˵˳ߣ骻Сȶ˾޴ѹҲ˷췭ظĸı䡣
骳ΪͨˣСȴǡ෴˶Ͼʹĵ·ֻ·ϣҪľǳʹ࣬ǲĿ顣
С磬ҲڿֱСȣ˵˺ܶﻰԼܵļˣҲֻˣСȶ骵ĿҲ˺ܶı䣬Щǰ𽥱͡
ʱúܿ죬ڰӿʱ⣬濴ƽ˾ûκѪͳͻܹоǿ֮еѹ
Աûκټ޲Ϊ˲òʣµĳԱͬʱҲûзǵǱҲûеóκõ鱨ŸǼ¾ô
Щʣǽȴûκΰ취Щֻܹеȴˡ
ܿ죬ʮѾβʥڵĽŲȻ٣ȻĽգ˵ȴʮֵУҲʲôã׼Žա
ʢ۲ͣҲΪ˻ƽеѹ˵յҪĿľɡ
ȹʥڣžҪĵǽصĽգع˽꣬ٸнֵ͸оϸ̶֣߰˸£Ѿײͬˡ
ֹΪܵĸ֣ͬʱҲӵԼİѻƣҾһȤýеҸ顣
£Ϊʶ٤ʶ˿ɰ˫̥ðЦȻ߳骣Һ骳Ϊ£ţֱˣɴ˱ɫʷḻ
ʦ˫꣬ˣҶӣ𣬰Ӣ֣Сȡ
Щ˵ĳýײͬˣȻǵҲΪĳֶ˸ı䣬ôҶҵ飬ҲԵ֣Ҳע
ǲô˵ܹ˴ãã˺֪ʶأⶼѵÿɹľ
ܶȹõ£Զ޷ξߵЩмֵĲƸŬҲΪ˱Щɹͬ䡣
ҹգ̻貶ȥǹˣ֪е鶼ΪȥõļԺдҪȫµµһµ̡
ߵͬ飬ÿҲƽЩѾΪвȱٵǲ֣۹ȥöı䡣
骵֣ߵ˺ιҪҪҹвɵ𣿡
ҾͲɰҺ뿴ȥ
ҲᣬɶҶӣң
Ц֮Уµ㿪ʼˣ


738 ټͩ
굽Ҳʼµľٶȫ޲ţ˸ת
ΪԱͳʴ󲿷жԱĵȨ඼УӦȽΪָ˵սǿĲ֣ۼ߳Ա
ĿǰΪǧУµȼռ߳ɣĴռɣϵȼһɡ
ʣµĳԱҲǵ񣬸ͺʵ䣬ѧ͵ȻѧϰƽҪߵĻ״̬ȷûʬԼ˵ĳ֣Ƿµ֣Ҫʱ㱨
ԴѾʼհȫнˮʮֵĿɹۣҸܺãƽʱҪҲأ˾ľתҵǢ̸ֻбҪʱŻʹ
ĿǰΪȷ񻮷֣רŸսȺ壬ҲרŸ鱨ռȺ壬˵ϣûгԵĲ
ҪûзԵѪͻĳԱͨ˵սʼ֮ľܾҪıˣ˶ܳסʹҲ뿪ҲⶼǱҪ׼顣
ÿ츺Ѽ鱨ѯȻ󲻶Ŭͨͷ˵ĶսԼʵֺܺõİ취պҪԵĵֻԽԽǿյĲΣԣ˵ǲɻȱġ
µѾĴǰ˺ܶ࣬ڵӾҲӴ󣬹ƲҪ̫ʱܳΪĴ
ܹϽٶȵĹֻҶӺ٤ˣҶӸǱ˻Ҫ̬˵ʲôʱ
ȻΣղû뿪ʧٵԱûκϢֹˣ޲ȫ߻㱨вѡ뿪ЩȻʧȥټ
ʱ޷жǶԷټǳ⣬оƺ̫
ͬʱʧٵ֮ҲڷеĹͬ㣬ǾʧٵԱǰ˳ԱԭʼԱýЩ⣬ѵ֮л
ߣֵǼһ˵ĿԺܴ󣬷ѽ
ֻܲȥѼ鱨ͬʱҲҪעɵ飬ѾѯʹЩû̫֪ľֻ᰽ʧ˼䣬ڲɱûм
᰽ܿҪྩҲǽĻᣬҪ㹻ϢعƬɡ
ܿ죬ʮʱȥˣྩȻǷƽ˾ĽŲҲԽԽ˺ת˫æӦԣ̫ûȥѧУ˶ѹɽѾûеסˡ
ֻʱ򣬽ܺȻԭԼǸѧѧѾȫѧУЩ֪ʶˣҪȥԣֻܳΪȫУĵ
ýúᣬĸ߿ҲμӲˣֻضԼܺͰЦͬˣ治֪㲻¡
˵£ȷʵУǾһʮţ콾ѧѾ׷żˣͩĿԽѾ˵绰ྩҲ˵ͩϾҪྩˡ
ûͩˣȷʵЩԼ뿪ǵʱͩܵ䣬ҲͲסĵĸ飬ý޷ǵ顣
˴Сʶûзôʱ䣬ĸо;Ĳ̡
ʦҶҲ뿪ˣͩߵѾ͸ˣֻܺͰЦ죬ĸо϶áԽǼӭͩྩڵྩҲ̫Σա
ͩҪȻྩ;鸴ӣλǿߡݵڻգϵײŶܣ
ǿ󵽿սʤˣĸôûţƾճֵĸ֡
ƫƫ˵ܣѪľǱߣȻ֪ܣҰıݱȻҪĸоη塣
ԽԽò˼飬ôҲǼԵģֻҪкϮҲӦԣǽԺľģ벻Ķ֡
ڣͩźྩ骵ȥȴٹ˫ĿҲҪˣǸʱ򣬰ͰЦֱҲҪˣǲĴԲ
Ӵķɻ䣬궯ͬߵҲ֪ôͩ
骣㵱СͩʱҼǵ˵ʲô֮Ļ˵ʲôȻ𵱳һμĳɵú
ѹüͷ룬˵ҼǵòǺˣǴŵ˼֪⣬Ҫ׷ҪҵԿͺˣҺ˻£ȫûи׷ˡ
ʱգԭй飬骻ǰͩƭĲᣬϣ¼ʱҪ⡣
ܿ죬͸ȺͩӰСѾͷòƲ֪ྩ״ֻŵ׺ͳ㣬ҪΪݻƸ߲
£ҲͩʵȼһЩƿԣȻ˵ػߵʵȼͬǿ롭ѾĴˮƽˡ
ͩʱ䣬ԼԼҪڣȻѾΪĴĵȼʱҲԼٶжô졣
Ҳ˵ͩ츳жʱͺ佱ԼѼͩͨ͸Ȼʣ㣬٤ҲȲϡ
ڵͩѾ٤ҪԱߵ٤ȻЩ仯
ͩӣź߹֮ø죬޵ѾҪβס˷ܺϲãأȴطҲ˺ܾá
ߵǰͩۿѾ죬͸Ѫ죬廹΢ĲôֱĿŽգ۵ĶԵСǳõξ
þòСͩҲñЩ΢΢ᣬǰͩԴ
ͩʱ˽ĻУϴϲޱȵЦݣˮҲǴҸͻֵˮдͩ顣
þòĺþòСҺ㣡ͩЩ΢΢˵ĻȴҺֱס
¶ɣֻͩþȥ΢΢ƫͷ骣骻ЩӣЦʮֵΡ
ͩѾȫںʱˣ骣ǳǵס˫֣㣬Ҳþûˣĺܵ㣬ϴ˵Żˣû¾ͺã̫ˡ
Ҳʮָлͩ¶ЦݣİɣҿǻкܶûиأȻµģӭ㵽ྩټˡ
ֱʱ˵Ļ˿ּ֤ˡ
ԱߣƽĿͩ䵭Ȼ˹¶Цʵּˣ


739 ֮ǿ
ٴμˣı΢Щ仯˫ƽĹâڷϴ
ܲ״̬ܹΣյƽⱣڵ㹻ˣȻ޷ȫڻͨǶ˵Ѿˡ
ƽ˵ţѾ͸˷˵ȫָоǺеģʣκ˶
֪ܣ֪ڹ飬ƺǺҪ⵹ҲԣǰֻͨȫҪ񽭰ں
˺Ļ¶ˬʵЦݣָ㣬ƽⲢýڵ״̬ʵףʱҲɼҲʼձƽ⣬б
Ƥ΢鲻Ϊ紵׵ĺ裬ķ˿ƮʱĺǴӣɢʥĹâϢԱߵĽ˲ɵòĿ
ʲôֶ𣿾ܿǸͨŮϵѾȫͬˣĿƺ˱仯ֱ仯ͨ˶ܸܵ·˷׷ײĿ̲סƬ
ܹҵʹã㻹㣬Ȱ㻹ǲҪײȡ޵ĶȻҲȲ㡣
ƺھˣôƽЦݣϵıЩס
˿ˣں̫ĺ棬֪ԼҲʲ𰸵ģļ䶪ʧ˺ܶ࣬ڷˣ֪δĸı䣬ϣܹɷɣԶǸŮ
˿̣ͩѾʼʣµ˴кرǶ٤ͰϵЦݽ⣬ΪʵѾԶˣȻˡ
٤տڲԣƽӦͩóƺܵţʵֶǺںȫûκοգɿԺ̸ͩЦ
վԱߣߺȻת˽ϣüͷʵô
ţôˣЩ׺ָķ顣
飬ôӣϢԪĲֻ֣ʣµأȷʵϬܹ˿͸ĵطʵйء
ȱ齭Ѿͩ˵ˣӦûйʣڼɻ
Щ»ǵ˵ط˵ɣʵڲʺ̸ôʱķɻҲۻ˰ɣȳԷɣأ
룬ͩͷӦȻԲԣͩУڻûдﵽˮƽв·ҪߣǾȳԷɡ
ͩĹĻǲ䣬Ҳ̫˰ɣͩ治С
صԶྩкܶ棬ƽĿŴ⣬Ȼ˵Ҷӡ󣬼ûʧ֮ǰҷٵ飬ҾãҵļͬʱкܶҲϲϢǿ󣬲ҵĶ֡
ǺǰκϢֶζûãܵЩϢӦѪľ׵ʬͳβͬģĳӦҲͳβӦ
Ҷǲ㼶Ķ֣вͻ޴ķӦ
ҲýİĵطֻҪкôѪľ׵вͺСˣң˵úæѰǼʧٵ
ܿ͵˱ͩʮֺ棬ǶԴҵʽȤô˹ͬ;Ѫڡ
վѩпգѾûдѩ׷ɣлżѩƮ䣬ӭѩĽ䣬ȻǾӨСɵѩڻ¶˺Цݡ
ǱʲôҸоĲȻָԶʵ
˷׷üͷĲ˵ķӦܿ죬˵ҼֻޣƥȷʵвӦӦþˡ
ͷ૵ޣӡ󡭡
˵ţȻֹĶܿıһöɫƣ΢ϳǶڳƽɽĹԼʬõĶԿƷϣȡߡ
ⶫԿޣǰķʧ̫ʱ䣬ĹЧ𣿡ˣʵ
˿öƣ˵ͷ̯ƣܿöƾ͸գĳɫʽǸޡԽɢϢҲԽԽء
Ϊ˷ֹб䣬ֲŽ磬ͨ˿
ܿ죬ܹо˵ķӷ΢˵ȣܹɫӰڷٳۿˣƥ
˿̣ƥԵʮֿܣѩп񱼣ٶʮֵľˣаɫĹâͷųӦ
׵ľ룬ƥֻ˶̶̼ӣٶѾԶԶͨƥȻޣӵܹʱ򣬺˴ƬƬѩʮ׳ۡ
Ծ˵ٶȳ˹˺ǰٶѩϻţȵͣ˺ǰŸߴͷ޴Ӳͣ䣬ʮֵ˷ܡ
ıҲʮ¶Цݣеƽ䣬ͷϣʱƥ궯ùĽɢĹâڵڲ
ʱĲܿ죬ƣССƸ壬ͰǼ˶δѣϲ硣
֮󣬺ͷ˵ܺã״̬ʺҲֲ㣬ҪѾҲֵطˣɣҺϲ
кܶ˽⣬Ҳٶ֤ͺܴ󣬿ܴ˺ܳʱ䡣
Ժ߶࣬ЦҲⳡ棬ﲻ֪ø˻󣬺ϵ̫ˣпϵźܶҪ顣
ǵò𰸵ģҲֻգĿǰƽ
ͩĵܸˣ찲ЦͰҲҪˣҲֱྩҲû̫ʱˣҲʱ׼ˡ
Ҳոĸ˵绰Ȼ˺ܶζû˽ӣǴͨˣǵõϢãǲûмڣҲ˵ʱҲû취
Ȼ׼ϢЩʹ죬ֻߵͬˡ
ҲǺ飬ûĸ׼Ϊ֪Լе˶ѹͷգԼ⣬ĸʹࡣ
ƽڼںͩĵò·䷿䣬ǰҶǶԾסڲˣҪһȻȳʱ϶ס¡
ﶼŮҴҵĹϵסһ䷿Ҳû̫⡣
֮˫˿ԣ»ص˱ͰЦҲڴʱྩ


740 СѾͷ
طֵ꣬ø˵飬˵ʱЦȻҲԿޣͬıʽǱжͬġ
¼ЦСõ״̬û񳤸ˣҲԵǰЦСķ״̬ԽԽá
ýþ棬õа˶ŮķӦҪãôǰߵİЦ˸ı䣬̫ˡ
ڵİЦӵϸҲǰƽͣǰ͹̵ĸоǰñòٹɣżź
ı仯ðЦøӺߣע⵽ڹ۲ʱͨ죬ۿ΢ǿҪᣬҲ֪ԼΪʲôΪѾֹͣˣ̫ˡ
ӵԹþ׶ˣСӣúܲˬ죬ѵǽ͵Զ
Խıôǿңÿÿע⵽ɫԵͱɷСȭͷв
СѾͷʵҲԵĽѾˣٹӾܳΪȺֱͬҲѵá
δֱƺҲ˲Сı仯Ⱦúܵ䣬ڼ֮ǰСѾͷ϶ûжЦݣڽǹʮѹ֡
뿪Σգ˵Ҫ˶⣬ȴΪû취ԵߣָоܲܣȻаЦ飬Ҳ޷ֹеǣҺ͵ǡ
ֱ˽骣ֱϲʵЦݣҲ»ָỨ骵Ļ骵ҲЩɬ骣ŲԶĳ֪˵Щʲô
Եĳû̫ĸı䣬֪骺ŵĳͻҲû̫࿴ŵĹϵҲǺܺãǷȴû̫㹻˵ˡ
ҲûЭ˼￴صֻ骣Ѿʧȥţĺܱ䡣
ͰЦҲ˱סͬ䣬ҲʮֵܹôദѹЦҲˡ
Ȼ骺ͽԼȴͬ⣬˵׸оԼѾˣ̫ƻ骵ĺ¡
ûĳǲ˵ϾڵͬߣôҲ޷ֹҵĺ˼룬ֻĬĬĵͷ˵骻Ŭͳţܲλĸס
ŮҾͲǿҪעⰲȫʩŶڻѧأҪк˿Ǻ鷳ģȻҲ㱧ӣǸ鷳Ͳˡ
Ȼǳ˵ô뺷ɣλŮܾƺЩ̫
ȻҲѡסԼĹԢҲ޷ֻܾЩĳ֮᲻ᷢͻ
𿴳ƽûΣ֮ǷǳֲģʮֵĻ̣Լĺܿ࣬ʱԴֱԴ骸˿иؿ϶Ҫײ
ֻ޲ŶעĶҲ΢Լ⡣
ֱĵҲɹö״̬΢ĸı䣬˶ڽǵʱϵͺֱܹܲⶡڵ飬˼֮ҲĹܶࡣ
ЧĻ㲻ܹʱеİÿŬҵķΧȥˣżֱ۹飬Ҳһһıá
ͷĶˣϵѹС˺ܶࡣ
ֱ˵ѧڵĳɼ̫ãǲİСޱȫˣ˵кܶףòǿĸһ˰ɣֱ߿Ц
ֱı鿴Щ̫ãͷţСޱͽֻϿЩˣû̸ðɡ
òƭҰɣ˼ǵ٩ֱСѾͷĹϵȷʵܺãҪ㱲ֵĻȿԵֱĸ磬ҲԵֱĽ򣬺Ȼùϵûҡ
Խ٩ֱʱ˿Χû˹עߣСѾͷյߣѹ˵쵰ҵĳǸ˭Ҫ̸Ҫ׼ߣ
ֱĻʱý鶨˹ֱԼĳ⣬Ǹͷͷ̫ӲҲð
ۿֱܾŵЦ۾ҵòð
Χ˲ԣֻн֪еĺ壬ʱεľȾأŭֱ²ǲСѾͷ
ЦͰҲŬͽţҪǰ˵ЦѾҪÿ·ʱʮֱŤͲҴκν·ȫûš
òıԣֹʼýͰЦӴʱ򣬰ЦͻȻʧȥƽ⳯Ž˹Ȼ˵Īһ
ʱ򣬰ЦͻʧǵѾȫҲ׼ͨնĶӣȻ԰ЦЩףǱҪúøıСѾͷԸ֪ı仯ǻ¡
ƽֵȻڼеʱҲû˺ĸ֣ҪǲúǾ̫ͩİ£ɹ˺ͺĻᡣ
̫ãʵͲǽԶԿģǻҪɲ⣬ܽѾԼȫֶζʹ˳ǺֻĻӻۣܹ߽й
ýѹ󣬾޷ԿȻԿΧĿռ䣬ڽʹ֮ǰѾǰΧĿռװѽӲá
ҺĹֶҲԶǽܹԿģʹ˻ǼӳԼٶȣǺֻҪ㣬ʱռ񶯣ƶܵ˾޴ĸţžĻơ
֮ͺĶսȫѹû˷˵İҲ޷ıվԭɽͷֹȴ޷˵ֺ
Ҳǽһο˳Ա񣬶ǻȫûκΰ취ýͷ˺ܳʱ䡣
żҲָܹ㽭ͩȹ̽״ָ̬״ְ̬ýʵʱԵ
ȻйѰƬǺȴʾԼΪʤֶҲǿͬػߣܹԿԸòκ
ǼʧٵйѲҲɹҵʱŵ㣬ǵϹȥʱȴûκηֻ֣ܿϵĲѪвɵõ
ܿ죬һ¹ȥˣչɹͻΪĴڵĽŲҲ׵ˡ


741 Ϧ
ڣҪĽգû֮һŴĵͬʱҲԲҸ
֮󣬽㿪ʼ׼ҪĸƷǰЩ鶼Ǹĸ𣬵ǽҪȹȫµĸߣΪˡ
Щ飬黹ǱȽϼģ֪Ҫ׼ʲô־ʲôҪ׼ÿߵк̳;òѣ·еƷڶк
Ҳûжⷽʮ˽ͬ飬ʵǺо飬Ϊÿ궼׼Ѿǰ˷ؽǵķɻͬеĻ֣˶صĸߣҲΪŮ
ȻЩϧҲûа취ͬʱ븺˵İȫ⣬ǳ⡣
ͰӢҲڶ뿪ྩŹʦ̫УԭֵıʱÿյȱĻЦ
ʣµˣʦҶӴٷɽͬеԱѾȷ骣٤Ȼʱ΢ЩҲ֮١
ǱҲŲС⣬ȻҶǱϻ࣬޷екϰߣڴڸ޷һҪĽգڶԲؼңǴڱҪصĸߣǶȹܰʱ⡣
Ҳ֪ҪеȫжҲ˲øʱҪѪľ׺ȻжеƣôŬҪ׷ˡ
ϾѪľ׵˶ʬڵޣͲںڣҲҪʱϢ
΢ԵЩ֣ΪӦ鷳޲Ҳò´µ뿪ҪȷİȫϵԱѾмȱ
Ϊ˫󻨷˴ĽǮΪЩԱ˷ԱܹѼ˽ӵྩĻҲǿӦԸȨ֮ߡ
ҲͬķҲֻôȻЩò⣬ջǲòͬ⡣
ţ봺ѾԽԽˣÿҪǲɹ߸骺٤Ȼ޷ӦЩ٤ƽʱģʵŮЩµƷ߲·
ⷽϣʦӳ죬½ֻܶԴʦȥжȻʣµЩСŮŶӳȥҲС
ڣ֣Щ١
ڣ׼֮󣬳Ϧˣ֮ʦв¿ʼʰ䣬ҲǴǰıҪѷɨĸɸɾ
ȫԱжҶҲӹСѾͷʦĸ첲ͣǲûκôҪֱЦĹĵɳá
骣㿴ⶫǲ΢еᰡӰѶãüʵ
վԺͷţȻָŷ򣬰ͰЦѸãڴϻпǽϣ٤ʦͩȥʱϲϢ
˫ûг֣Ҫôȥ࣬ҪôȥԺ䣬ÿ춼Ŭĵ飬սݵӺͳüչı飬Ҳʮֵǣȴ֪ôο
ܿ͵˰ܹżıסĶЩǮȨĴĽû̫ȤԽյķΧԵʮ䵭
˿ҲѾµ·ͩΪѡĺɫװ䣬޵ʮϲ졣
ĸλҲ϶˻·ǶļаɣȻ껹ҪɫܾúɫڿЩ̫ÿͩҲ̫˰ɡ
ʦڳ׼ҹʦϴõɫۣ۹Ȼʺ϶ŮԵķΣüƽʦĳгϸ֫ǱؿڣߵSߡ
ȲĿ޳ĴȲŽֵӾöģ˫ɫ߸Ьڵջڿ˿̵ʦٸ̣ǽ޶˵»ӣ˺Ųۡ
ʦԸ⴩Ϊ̫Ը̫ջ󣬱˵ˣ٤֮΢ЩѣΣĽҲмʡ
ǳŮʣȫ٤СŮֻܴͬȹװԦۡ
ڶԽ˵ּ尾ʦв˵Ķβճµߣؿڸǲ촦ѩ׼Ƕҩ
ͲԼȥΪһͣ׵岻ܿƣͰ˹ȥ
ʦҲ˽춯Ť󣬿Ҳûа취ֻΧȹԼĽڸڷڻߣѾûˡ
骺٤ͩʰˮСԣ輸ϰ˸ʳʳָ󶯡
ЦСѾͷܹȥˣͬʱҲҪѺ⼸סڷƥǳϲ궼Ƕ˾ʮֹ¶˵ʲôҲҪı
˰Сʱ˫ˣಢû˫ƣı飬Щܣ߹ȥο
ʦ𣿡
˫ҡҡͷŽ¶ǿЦݣ˵ϲգҲ֪ʲôʲô˵ÿʵͶ˵ЩҲ뾡ԼŬۡ
ǰ˫ʧȥ˻˿̵ֻǸͨСŮ¶ûκεĽš
۲ѣܾûпǸɷѵ˫ˣס֣˵ûϵʦô϶ɣҲҪԼҴɽҾ͸ȥҲҵʦĸҲҵʦôҵʦˣ԰ɣ
˫Ц˫ҲεЦ۾˿骣յߵֹʦ棬˵ԺĸأҪСŶ
˵꣬˫ͷڽ촽ȥʱסˣû뵽˫־ٶЩҲЩ̼
骲ûпȻҪú⡣˫߽ԡңú·߳ʱ˺ͺҲ˽ʦ󼸵˳֡
ҹʽʼҶʱѹţȫԼˣԺȴ֣æӦҶӺͰĽżҪָ
ȷʵ죬Թ֮ڿ￴ŴȻĿû̫ȤǸĻɺԲգܿ͵㡣
ŷűڣҶӺͰҲ׼õ̻ڶ̻գǹҫţʮֵ׳ۡ
վԺ￴̻⣬͸ŨŨĿڴ


742 ڵȤ
һ˵ƽʱûϰߣΪҹ̫ۣڴɵ˰˵㡣
ҹŹ̻֮󣬰մͳҹϰߣǰҲ飬ߵѺܶ࣬ÿҹȤǴҶ׷׿ʼϷ
˿ԶϷϵľ䣬ҲǴֵϷ
ΪԼܹư˿ƣû뵽ȴɶǲ͵͵ʹ˶ȻôӮûмϷѾ˸ַţҲ̶á
٤ʦʾϷûȤ˾͸ȥգҲʮֵĲң𿴺ƽĬԣʵϷǳĴ̵ܹʱ⣬հ٤ʦпܡ
ĳͷ·
Ϸʼ֮ǰҶӶµĹأʦ٤û뵽Լ䣬ʵ̫пˣ˶ֻʣߵڿ㣬¶ǰˡ
ǽһο٤˳ԱﾹȻ˷ܵĸоرǿ٤Ŵ߷ߺŭؿڵСŮ̬ȫϱɽŮĳƺš
ʦۣĵ޷ڸǻȵջ󣬺ܿ죬ҶӺ骾ܹȥʦЦֲֵֻţʦвϣȴûа취
ȻҪ޵ĳ棬Ա߻ͩ˫ڶֻҪŤͷƣСͻ߹ýŶӲҽС
ϷȤڴˣܹ˴֮ĹϵرǳͷϷ֮󣬲֮󣬽Ҳʼ˷𻭱ڷ˵Ϳѻŷ˲϶üë溦»᲻ͻȻŻ˷ܡ
вμϷ˶ûӹͷЦܵͷģŵϵĻ赸ഺ岻趯ţ֮ЦѾˣſɳϣǺ
ȻϷеĺ֣ܿҪҹЩѣʱ˶ѾĿȫǣʦ٤ؿѰԼ·Ѿ骺ҶӲ
٤ı飬ǰϷţ٤ֻŭԸķ
骺ҶҲûú³֪ʶıвҰܣ骻ãҶȫش𲻳ܵͷϷòԼͷСֱȻڿ֣Ҳûӹͷ׳ŵӺƣһ߻СѾͷܿͺȦӣſڽ˵λ
Ȼƾ˰գֻкܱûܵκγͷʣµ˶ⶾ֡
뵽ϷѾˣĵϢʼӣ֮ƣҲʼ֣骵ȳܲסڽߴŹǷƤѾܿˡ
˿ʣµˣȻûԵƣУҲӦϢˡ
˸ɴͺͺסһ𣬺Դ˵Ȼûж㼸첻˯Ҳûϵ٤ʦޱ߷ߵصңͩ˫ԡҿʼϴ裬ΪϺ϶ͿѻֱĿ
ЦͰƵֱص䣬ҶӱԺܽķ䣬Ѿ·ѹɵ˴ϣʦĴߡ
骻ص䣬骵ͷҵϻĨͲʣⶼǳͷϷĺ
û취ֻܰϴϴϴϴ骾ѵ·ԡ׵УЩԺܹѡ
ԡȥȴŻƬƵ骣̿ˮ֪ô죬Ҫϴ裬˵ҪɲԼܹסջ
ȴֵʮǿƣſڽϣڽ˵૵ĻèöŽġ
󣬽ҲֻǿԼȥ骵ӣƾŸоȥϴ壬ʱʱɧŽճյЦݣ˼ҪϷˡ
ȻҲϳԿȻĿǰһ΢Щ绹ǿԵģƶʱٰ֣骽Цſʼġ
˺ܳʱ䣬ԡۣϣƣѾ˯˹ȥͷһ£ȻҲ˯˹ȥ
ûϢ̫ʱ䣬Ҳ˯Сʱ⴫ıҲĻ̫Щ΢춯ܹڽҲҪϢ̫ʱ䡣
骲У˿˯е骣ΪС͵Ľ磬һӦܹúϢˡ
ϴţ˿⣬ɫѾѾԵĻůƣҲ׵ѩ̫¶ֻǱĴ컹кܾòܵҲһ¡
߳䣬·ȥʦӦѾˣڳ׼ͣմͳһҪԽӡ
¥ȥ˫ķŴ򿪣ͩ˫ͬʱ˳˿ϢĲϾʺͳ˲֮ͬ˫ͩͬʱ¶ЦݣԼͬ˵á
ʱȷĴڣܿŮʺҲٻʺ
˳¥ȥ˺ͺҲѾˣ˿ԺɢЦƺûл˯Уֱǲ΢ȥۣҶӲ֪ô˯һŴϡ
ҶӸǲʵſֱؿڣ˵˯֮ѹͲҶ࿴ٵ˳ȥ
ٴ֤СӻǲҪȾƣҲִ̼ܲ
˿٤ͶѾɳˣ˶ʱϢ٤Ѿȫ߳ҹӰ»صԼıɽģʽ
ʱǵͷ˵ãҲ¶˾ΥЦݡ
ýޱõĵطҪ˸оҸΪҸ˶ҪŬܶǵȼ۽ɣǺֵá
߽ʦȻ׼ӵʳģѾ׼Ҫˣʣµľǰˡ
ʦͷŤߵߣȻ˵졭ǲƬɾɣҿʦ
΢ЩΣû뵽ʦȻˣ٤ӦҲ˰ɣȻû˵ҡ
ʦĽģɴˣٺЦţʲôƬҿɲ֪
㡪ôǸӡ̫ˣֲûҴӾװӣ˵ˣԺлᣬ㣬ɾɾ
ɾǿҺòײſĳԲɾ
ʦߺŽ˹׼ˣûʹ£ȫµģڽֵĹУ֮䵹ǷЩʦԱߡ
ǿ˿Լ֣ٿ˿ʦβ΢ЩΣȴʮʡ
֮Ĭûἰⷽ飬ʦ׼õʳߵӾҪҼжȤڳĸλҲľԾԾ׼֡
öӲҷڽӵУŴһ˻Σ˵˽ӣ˭ܳԵ
䣬ʱ߰˵ӡǷ˹ӳ


743 
˽ӵ̫ǿյ´ҷ׷׳ֳ֣ʱòҲ̶ãĽôܳܵסĳ˲䱬ը˽һ
εĿ˿ȣû˻Ӧʣҵݼܺã˿ȫװĴ羰
ֻĬĬĻ·ٳȻĵ׼˽ӣαҪ©ٷǳԲˡ
Ȼӻ˺ܳʱ䣬ڼյǲҲֺĳɾ͸У֮Ҳ˹ЩԺɳ㶷
ýӣȻս㿪ʼˣ˽ӵսҶΧ˵ı飬˭ҲûгԵ˽ӣý֣ѾŽˣûа
ɻţҶӺȻعԼԴ˵ˣҸղųԵʱ򡭡иӲĶҰȥˣӲ𣿡
ҷ׷üı鿴ҶӣǶܹȥ𣿲ƺҲ󣬷Ҷӵ϶ܵӰ죬ΪԻҶǷǳϸ
Թ֮󣬴ҿʼ෢ȻͬȤպֻΣҪַܵΧϰߡ
֮󣬽骺ֱȥ꣬ҲΪӦеְ𣬶骵ĹϵҲȷʵȥݷãʣµҲд㡣
ǰྩ٤ʦҶӶҪȥӵĸл֮飬ͰҲྩͩͺҲҪȥ֮꣬ҲҪֱȥҰݷá
Ǳߣ˫ͶҲȥ밲ǳĴȥ࣬Ϊػ߲˲Ȥɡ
ʣ°ͰЦҲҪǡ֮ǰ׼ҪСѾͷ̬ȼܴ
ǣʱ룬骺ֱȥݷóҪȥȻЩæǹĴͳƽҲĻл֮顣
˳ĹԢŮƺ𴲣ͷɢҲʮֵԺȫ֮״̬ͬȻĸŮ
֮󣬳΢˷ϿطݣлŸ迴ܺã骺ֱεʰſ˶ԳƢԸѾϰߡ
֮󣬳·˳Ҳׯ¶˺̬ȣʼ׼㣬ϻ̳ϿֵĽţȻͳһѹ
骣ͽ֮ʲô𣿡
΢üͷҧ촽룬˵ûرĴ㣬ȵߵ鴦꣬ҺӦûҪؽѧǲӦ顣
ѽ˵Ĳ˵ǡ֮Ĵ㣬ҲСˣٹøϺʱҪҪǽ飿
ĻûýѲˮȥ֪ȻЩ죬ԭ骶ʱ֪ô˵˵̫ˡ
ۿûзӦˣ˵Ǹҵ㷴Ӧֱųԣ˵仰֮㣬ҲʮˣڲżԺ޵ʱ򡣡
ֱʱɴ۾޹Ŀų⻰û½ӣҡô˼˵
͵͵۽ȴײ骵ߣõı鶼ЩΣЦȻŤͷмǻڣˮͣ
ǣͿʼ˷ϴԹ̣϶骺ֱϢҳǺɻ䣬˵˹Ů֮İȫ⣬û굽ӵȥҲ̫ˡ
骺ֱƣӦ˵˵ǰѳ˹ȥŮҲ̫ˣѵڵĸ׶𣿴߻ɲǺϰߣ̫ˣ
Թ緹˵Ҫȥݷ죬ʱȤ˵˾ߣÿ֮ս骺ֱ亹Ҫʲô
סΪȻҪǷλĸʺţٿѾﵱԼļ˽ȥǳĸ٤к
ԭƽܰķΧʱͳţ˴˵߶ŲִţȫоѾˣͯ
ܿ죬ͰսתƵ٤ϣ٤ĸ⣬Գʺ٤ӦЩѣҪǳ̫Ҳֱ̫ףû취ú졣
Ҳ˿Эץ骼ҳ̵ĳȻŮ˾ͻ˵ԼĺӣĪ֮ó˻ҩζ骣٤˭Ҳá
Ȼûǹལ˿ľ֮Ĺϵ׺ûǲãô骺٤档
ҶŲڽʵ̬ǲв
ʦԱҶӵ죬ȻѾʧȥ˳ķ緶ô˵Ҳʵ̫ʧˣ骺٤Դȴ˿⣬ΪѾͷ۲ѣüֹ̾
սѾϡˣÿ궼ٲˣ٤骣ԣֱ
̸ǵ飬٤£˵Żʱ䣬ܿĵ֮ɽ֮á
ʦɽĸط
ʦͣƺڹ˼ԼԣԱߵҶɳ˵ྩеԶѰǿģȫڸء
ʱȤʦ͵Ҷ˵ûɽλþྩ⣬Ƭطкܶɽڿɽ嶼ȫкܴһƬɽ󷨵ڸ£Ǿɽܲ
ԭɽǧǰ֯ʱĵڵǺܴģǵʱӦôȥ
ҺҶɽرٻʽ߶ɽ󷨵תȻǾͿֱͨӵˣѾһûлȥˣоڴ
ҶҲͷҲǣ֪ʦûи׼óԵģҺʦǣкɽֻӡ
ҶӺʦɽҲϾǵļңʵɽܹжˣӦúܶɣôꡣ
ʦҡҡͷģڵѾˣӵĻֻʮˣǴӣҶСʦãټϣܹҲֻЩˡ
ô٣оȫûϹŴɵķ緶Щ죬Ĳ̫ˡ
ʵðɣֻ˵ڻŵĵʮˣ֮ǰкܶӣǵıֱҪߣڶѾٵȥˣ󲿷ֶɽ»λ϶һЩʦʦҲĴʵˮƽǺܸߵġ
ⷬʱýüë񶶣һȻȷʵǿѾû취ֲɽȻС


744 
ʦõ˺ܶɽϢóҲ˺棬ܷõأҪǿǼϳɽԸѪľ׵ʱҲɶˡ
Ҳûֹͣĵ˽Ļ⣬ֵˣŽͣĿ佱˵ԼŮжôô㡣
ŽĿý޷ֱӣֻܵͷ񣬶٤ķӦҲǺֹۣƽִţ˲Ķ־вĵķŭ
ܵ˵ǿʤѾٴܵĬĬ׼
ıʼպƽûвκ飬ԹҲʮֵƽĬĬĿ٤Ȼٿ¶صЦݣ˸㲻˼
ʼЩĪη壬ΪʵǿǸĻΪֱŵĮ٤ỹҪǿ࣬оǲ˵֡
֪쵱ǳսеı֣ʵʵԼ飬Ӧúǿɡ
ͳ׼ģĳʵڲô㽭й飬ĳվͺܺˣϧûŴ٤˾Щʧ
ԹͳڿԼŮ˵ŻǸ쵽鷿
ʱ˺ܾúܾãͳѾѼŮӵİⶼ˵ˣûд鷿߳٤Ͷȥʵߣ٤Ҳ常׵˼ֻҡҡͷ
ٹʮӣ˳˵ı鶼ͨûз顣
˿̵ʱҲЩˣʹ˸𣬽骻ֱҲҪ뿪٤ʦסϾ٤Ҳкܳʱû鸸ĸ
ڳϣתͷŽ治ѵʵŮǸľͷ˵ʲôôʱ䣬òǽǰɣǱƽʱǰһ̱ӣʵϿǺܳ٤ģۿԼŮ鲻˳϶ӦǲǸôȢ٤ǲǣ
ڳǰ˺汦˼رǿųڵƣϾҪÿĶˣҪŤͷŴ⡣
ųڿأǰ棬Ҫˣ
ƲƲ죬ĵתͷٿỵ̂ûʵѯŽż󸱼ʻֱСֱα飬ĺͬ
϶˵ЩҪɣ˵ǰ֪ܶϵǿĸ֡骿Ž˵
ͷ˵ûȷʵ˵˲飬йѪľЩϼһģйػߵģйɽģҰɣкܶûע⵽Σա
骵˵ͷüͷȻЩǣ飬رǵսǿҲǺ˼ѵйϵ𣿡
ǰſĳȻ˵֪ǸŮҼƯأҲ˿ĶɣţǸڵľͷ
εųͷȴЩҪϢŮ
˰죬ǵò𰸣ֻաѳӿ˱ͩͰûлıԵøտűĻסǴ˯ˡ
ʰʰ骾׼ȥ˯ˣ컹ҪȥͰ꣬Ȼɽˡ
վſڿŽŴͱſͣҪ˼ʱĳҲ֪ǸǻԼоࡣ
ŭųо߷߲ѣԼĸ׵ǰȥϢоĳ桭Щ
ֱ¶ı·ȥʱȥײֱļ򣬱ɣֱʵǲǺĽȥ𣿡
ûУûУ˵ʲôˣֱʱͣĴų
ЦӲͣҡΣǳлֱĽ㣬ֹ֮󣬳ֱ֣˵̫ĽлŶСҿԺ˯߰ɣ˯ȥˣ
ֱȻھջ˳¡
һҹ޻֮󣬳ǱԺ״̬·ʱײſϣ۵ʱͷᶼˡ
治ĸŮ
֮󣬳»صԭʼ״̬ʶ˵ʲôԼֵͷ˵ķŶʮףֵû취
Թ緹ŽǰסҲûĿ϶ܲ˳ģҲֻûֵıĵʹࡣ
㣬骺ͽҲĸҪ
סͩԵúܸˣеĳʱ̫ʣӦǳεȾǵǰͩк׼õĺ˳
˵ľٶѸͩеĽ䱸СŮ㣬̫
ͰдųҲԼԸ񣬱ֳ˶ׯ󸾵ʣ̸ЦˣȫƽͬҲɹģҿûж˵Щ
Ͻİ໤ˣҪ֪Լ骵ĹϵôԼǱϾ֪ʱ϶Ҫܶ಻Ҫ鷳ֻ£ǲҪ¶ˡ
ڽҪȥɽ飬ͩʾԼҲȥ鷳ȻѾ֪ͩͽЩͬڳ˵ĵطܲǣǱյȽϺá
΢ЩȤʵɽҺ֣Ҽǵҵѡ
ѣ˭
ǲˣԼǵаңǶμ䶪ʧˣɣҵĲ־ȥԸؿڵǿϣҪǸоϤϢξ֣ܳξ԰ǿĿռתǶлɡ
ںٶҶ`ֻĬĬĽܣԼѵķֻǺͨ׹ǲпʵ
ҲЩ棬ܷ֮⿪εɽ֮ÿԵõ
ܿ죬ѳɫ΢԰˲٣ͬʱҲܸоеʮԡ
磬ų˰ߣ˾ǣƺͳʶȻԵսй˽⣬ýɵûơֻͨ
ȻûҲû취ȥ׷ʡ
ȥݷ࣬໹ǱԭӣĬԣܹó˫ʮֵΣΪû취ʵ˵ԭ
ֻŬο˫ǰɽԼҪʱ䣬Ȼܹȫɵˡ
ڣ˽ǰɽӣ


745 Դɾ
׼ʱ˫ˣʦǰɽɵľٶһֱϵڡ
øҪڵϣɽǽܹϣҲ
֮ǰİŶ޲ŴѪľ׵ļӣرжӵˣԼǹصвɵ飬òչҲҪ
ɽڲ޷ʹ繤ߵģֻķܹϢʦｻ˫֤ߵܹ๵ͨ⽭ϲǾ군ˡ
Щ飬ʦ̤֮ã󷨵ĵط̫ԶҲҪСʱķ·̡
ǵû취סʱѹʦų֮㵽˸ĴѾƫƧֻããԭҰɽʦѳͣڸĴ䣬Ȼ˿ʼɽǰ
⸽ɽԭʼľ·;˵ɽϻвٵҰΧзҲҪ̫ڵġ
ʦĴ£ڿлУ骵ڲͣȻٶȺܻЩ֧ţ骵״̬Ҳܺúܶࡣ
˴ԼʮӣѾ׵ɽУ಻ϵɽȻβߣȴֺΰ֮ʱҲԼо˲ͬѰ
ۣԿȻϡ٣ȴйɣ󷨵Чɣ԰۶ȥеǰҲ޷ҵȷλá
˴£ΧĴ׳ľҶӱ˷˵ȻˣҼǵҾ飬ǿǰһΣ֮󷨵Դˡ
ҶǸܵ˼ҵϢԱ˷ʦıҲϲúͽţڽӵ뷨ɡ
΢ƽ飬ȻʼǰߵҶ˵ĵطԱߵѾ˰֮ãе˸о治ѡ
ʦóɽ˵ˣڰǵʹýͿˣȻû취ռ룬Ҳͽȥˡ
骵֣ͬʱ٤ҶҲڿͷԼܿ죬ɽı˹âɽӶʼͬʱҲо˿ռ
ǰгɫĹΣɽǹҲڲϵתƣڿγʵĹ֮Ӱ״ͨȥʱ
ʦƣˣǿԽȥˣҪ࿴ŵ骣󷨵ĸúǿܻʷӦ֪𣿡
æͷץ骵֣Ȼʦ˿ˣ˽ȥʧʥĹӰ֮УҶЦĴߴ٤ţ٤Ҳ˽ȥҶŽ骵ǰ
ܵâҫйĸоڴݣˮУǸо˵϶ôǰĳҲױ仯ˣɽľֻʵĹӰڻζ
ߵ骣ֻͣŴ۾Ŀǰ״̬Щá
Ĺ̲ûг̫ʱ䣬ǰĹâȻ󣬽Ļ棬еĹӰѹڷʧ߿ɫҲ
ǰɾλãƣԿа׺ɷ裬ʮֶǰǸƵɽ壬ɽأɽơ
ǽĵطʴ⣬ɫʸɾǴʦµĻܹˮ˲˵ĶͿˣֻʣޱȵĻ档
˳ɽϿܹԼɽӴĹɽˡ
ɽˣɽ壬Ա߻м΢Щɽ壬ƽﶼоôʦ˵ţ͸ŨŨϲ֮顣
סĵͷѾҲԿ佱ĴˣǰκεĴﶼԵò԰٤Ҳ𾪲ѣʰ͸ޱȵĿ뻶ϲ
ߵ骣ȻղŴԽռʱЩܣѾȫˣŲԶĴľˮżҰúЩСһﲢ£Ŀ⼸ˡ
ǾȻֵطֱ˼ɾһԴҲȲ˰ɡס̾
ʦ΢΢ЦţҲû˵ôţʵǧ֮ǰձ鶼Ĺ⾰ȻûйΪţҲû̫ԴȾڣعĵطҲֻɽˣǧŬάȻڲֵܱơ
겻ѣ骵˵ҪԺû鷳ˣǾɣоð
Ҳ骵Ľܲλܹ֮˵飬ѹʦҶӵԸʮִͻǷֲġ
кôҲлֱ͹ŴͬûеҲûˮûˣҪϰɽµ˵ЩӦءʦ̾˿ε
Ц̧ͷɽϵĴȥۣľ뻹̽ⷶΧ֮ڣܹţϢǳǿɽʵ
ˣǻҪϼأЩԺٿɣɽϵķ羰ãҶӴȥõطڻɽɣʦѾܵǵϢ
ͷʦǰƹƬյأǰƬһ֣ڲûһԿЩɷ羰
ܿ͵ɽ£̦ʯۣǰѾ֮䣬ͨĽݣ޾Ϣ
ȥ𣿡ʵ
УƬռ䶼󷨵Ŀ£ܷУ󷨵ĹֻоܷУƽҲɽģҪǸоԱȥʦ͵
ͷεĿ骣ֻƲƲܣȻĵɽ֮ÿʼˡ
Ļܺãɽ·ΧǴľԱ߻Ұڸ˹ͬǰЩʸпĴ骻óֻʼգʱ䳤֮骵Щܲˡ
Ȼûֱ˵ŲȷʵóٻҲأóŶͷĺˮ
Ĳ̣æʵұȥɣкܳľأû⣬ˡ
ҡҡͷЦû£Ҳܾû˶ˣҲкôҪ߲ҾԼſ㱳ˡ
ô֣ҲֻܷŻߣҶѾʼĴˣЩСҰС׽Բء
ұɣСʱ㱳ңڿԱ任ɫˡ٤Ȼߵ˵
㶣ԱߵĽʦҲ֪ηӦƬ̺骵˵ͷ˵еǰûٰ㣬㱨ʱˣɣɲۣҿҪĵġ
٤˵¶΢Ц骼ǰ


746 Ů
ɽ·ѣת䣬Ͽȴ־ôңԶ̲ס̾˿
Ȼɳ棬ûиоƣۣǰЩҲԳûΧľ⣬Ҳǲܡ
峺ٲڲԶʣΧӲݴȻҶſʯϣָǱ˵ϲǱˣλƬСǰʱһϴأоû
ҶӵĻʱýԺ˼ޣʦϴĳֻ;úг
ԱߵʦҶӵͣ٤΢פ㣬Ƿֱµٲ΢΢óֻ˵ɣհɣѵôĵط
˵ţ骴٤ıʦҶվʯϣȻѽм䣬߸߾ֻΪģʽȻΣʮϵ¶Ц
֮骵ƺָ˺ܶ࣬ͣͣϵʱʱͣļƬרҵӰʦ
Լ˰СʱȻϷ˺ʱ˶䲶׽ţˡ
ʦ㣬ʦ㡪
ϸãӦŮӣҺ˵ľ뻹ЩңԶϽʦ˵ţʦͣ¶ϲı飬ʦˣʦǵģ¾ͿԷȥˡ
ſ٤ı¶ɵı飬ۻˡ
˼ǰڼҶӺʦϷ˼õ˶ԷĻӦҶӱ˷㵸˵ʦˣҺǵ֮ǰȥɽժأԼչ˵ģǲû˰
ܹ֮ɽиӰߣʮֵҲԽԽˡ
ܿ죬ŮģǰϴɫĽۣǳɫǾޱ磬СϸഺظȻ׳ۣҲ߹ģʮۡ
ƣЦݿɰҶӣ¶С⣬߸β˫βܶǰϷ裬Ե鶯á
ģŮҲֻʮ˾꣬Լͽ¡
վʯϣŮҶӣ۾ʱЦҲӵĲãʦ㣬СҶӡ
ţŮѾ˹ʦܸܺˣϾǴʦ㣬Ҫׯأ΢ӿŲӭȥҶӾûôིˣſ˫۳˹ȥ
ҶͨŮĻûŮײ߲Ůؿײۣ鶼΢΢仯ˣת˲ţҶӣǵĲԴ
СҶӣôɰ񳤸˵㣬ҲˣҾ֪ɽµķ϶óԶˡ
ǰǰЩʳĺܺó԰ԳԺö⣬ʦôϸÿֻҳأʦ㣬ôһ㶼û䰡ףǲȾͷ
㿴ˣʦ͵͵ȥɽȾͷʦûзأҪ֪˿϶Ҫҽգ̫ˡ
Ǻ֣ɽֱʦ˵ˣȻ͵͵ȥǷʰˣʦ¶ЦݣϵҲ˲ȻǴʦ㡣
ŮϿ˵ʦ㣬ҿɲҶԳʱɽ£ɽϵİûеҲû磬˵Զûа취ãϴ÷ҳ磬ֱӸŪˣˣ
ʦ̲סЦǰ˵ǻãҪƽֵĺõ㣬ʦ϶ɽͿԸɽˡ
̫ˣʦ㣬ǲѰоɫúܺãҲԽԽԸˣ㿴ֻܴۣЩ·ûã̫ϧˡ
ѾͷϽ죬û𣿡
ʱͷ۾źĹâŽˣȻܿʵĻ˻֣˵ǺãǾʦѰɣӭɽҽ񡣡
骸Ͻ٤ıȻԼ٤ҲͷԼȻҲûò
꽭Ľܣ۾ָ˵ԭоҵͲడͨأȫûɱĸо
óԸҶӺ񣬿ʻãҶҪºܶ࣬벻ô֡
ʦԴѵ˵ɱˣ֪Ϲ֣˵ǲǿԷȥˣ
ߣʦ֪ˣȻ̸ˡ߶ţȻȡɫ飬˵԰˵ǿ϶ˣԾͰѽȡˣҰ󷨣ǾͿԷȥˡ
ɣˡ
ʦ㻹֪ҵģСҶӣزҶۡЦ·ɽĳԱջǺܲġ
ܿ죬߶ʲôȻеĳɫ㻺â˿У󻺻ʧʱоϵĪѹʱɢ˲١
ˣǿȥɣڵأѾȥ׼緹ˣҪû׼ʱǺ׷Ƣģʦ㣬׼ŶЦ˵ţȻĶա
ע⵽ӰֻݣɫĵӰ٤Ա˵Ҽǵ飬֮еN|Ѫͳܸߣͬԣ
΢Щȣû뵽龹Ȼɽ֮йȻ˲űֻк飬ĿǰʵҲĴˮƽҸݽĹ۲죬ĴӦжʱˡ
骣գֻӸߴգϷ̾ǰתͷȵ˵û𣿺ְûôɽģ
ʦ͵ǰ˵û취ʹˣʣµЩ˶ô
񽾰ͦţ˵㿴Ҳ֪ǰʦǿ佱ʦţҲǺʦͬȼˣ濪ģǣʦܺʦֻܶ˶Ĵ
һ϶ûʦİɡʦЩε˵
ͷԣǰ컹ڽҴأҪڹ꣬ʦ϶ǷųʦȻɲܰ˵Ҫǳͷߣ
ʦҡҡͷЦţڼɽӵʵȷʵͬǿ˺ܶࡣ
ʱ˱ɵɽϺΰĴУеŹʣ֮ǰƬεĹ㳡ž޴ͭ¯Ʈ
㳡ڷĸ׳ʯֱ޵ͼ׻ȸ䡣
أǰĵã̲סϾͿԼǼλˣҲ֪ԼܷõǵϿɡ
ʦվڽߣЦˣȥɣ


747 ɽȫԱ
ɽվڿտĹ㳡룬̲סļĿԶɽããƮ죬ƢĿƻƮ˸оӯɡ
ƬռʮŨܽҪǿϲ٣ͩߺ϶Ҫϲüҡ
ƽԼ飬˿ԱߵȻͷſʼŴǰǼӲʯ壬£³ˢĺۼ
ܿ죬ߵ˴ǰߴϹҶд֡ɽ
ɫҶ˿ȻŴڿȥװκܼ򵥣ûиûʵĲҲûлɫʣǽں͵涼ǷǳͨΣͺ͹ʹûж
Ŀռ㹻߸ʮʯɽͼԼޣɫӣ쳣ء
ڴǰɫķ϶Щϵĺۼſ̫ʦΣ˾ɽ
̫ʦ²ֱӣ˿϶ţλϵλ˵λղ˵ϣ
ڳϯ֮£ųڷڴ룬Ա߷ŵɫţ˿̣ŶвţЩ˾ɽĵӣʦʦʦá
΢ѴڵĻżȻᶨ˹ȥʦҶӽ˽Ȼ٤
߽̸оͶԼоΪ̵ľǰǵߣϢʮֵǿңѹȸкǿȻԷʩչѹȣʵĸ޷ı䡣
Щߴźɻ󣬻ЩڴģܹߵŮŮڶԼ˷Ϳѹúܵͣǲ̫˵
վڴ룬ֱӿǰ̫ʦ֮ϣӾţϴīɫĳۣشڣʮĹŷζɷɲ⣬Ȼƽȴ˾÷ḻʡ
ӵʹԼֻʮ꣬ѾƣȻԲϣȴ˼ƽ֮ϵѹȸС
˵飬׺壬ް׻ޱŸǿɱ֮Ե׺Ҳڸı䣬ʮǰ绪ï緢ʱ򣬳Ƶ֮ӡ
ǳսΪҪս˲ĥãԳβսܹƽ֣ʵνǿĶ֡
ڿϵɱ֮Ѿ˺ܶ࣬ϾѾ٣˼ʶ˺ܶ࣬ڵֵʨȻﲻŰȴвŭ˲֪õ
׺忴ŽҲ˵ײܹоԷϢһӡɲ⣬·ߵԭʼ֣Ⱥʨ
⻹ǶԷľٶҲ֣ӵĴʵһʶֶ¶ֵ̬ʮִݡ
ϯӿ׺Ͳ࣬ʵǼʦֵܣڵʦҶӵĹϵͲಢʵĲҲС
λŵɫۣųӵʦʦɽϡպԨ֧ʵͬǿ
ұλӣɫۣʮֵᣬұҲʮȫûгӵʣЩͯķҶӵʦŽ޹£ǳĺ
˿̣ҲڴŽĿдŶ˵ͺͲ
ֹǽ骺٤ҲǵĿΧ֮ڣڿ骵ʱЩ΢ľ棬ƺû뵽骾Ȼֻͨˡ
ڻˣλʦ밲Ҷӣ˴꣬ŵĹػǵ𣿡Ϸ׺忪˵ʮֵϺأ˾ѹ糱
Ҷͷ˵ǵüǵãҲûôء
˵ţҶӺʦǰȻ󻺻£ǰͳߵףͬʱ˵Ҷӣʦʦ밲Ըʦʦ彡»١
ǳͳ밲ʽɽȻе˼һԴ⣬ĸоҲܺãαʺ򣬿ֳҲñܰ
һΪʦΪرǶҶ˵ʦǵĸĸ
ɣҲˣǶ˵ˣȷʵףھͽܽߵĿ˰ɣҺͼλʦȻǵʦʦû֪
ʦͷȻ˵ԱߣҶҲǹԹԵ£ûڳϣ˵ԱߵϯЦߣȻԱ߼Ůк
ʦʼŽˣʵڳ˶ţֻûмڷ׷׺Ĺ۲ͨȻЩʧܹʣҶѯʡ
٤ֺ󣬶ʱ˷̾٤ȻС֮Ů
֮ʦվ˽ߣ˵ţʦǻǺܺ˵ģǿЩ϶ѣɡ
ͷʵĽҲʧ˺ܶ࣬ˣô÷ҪûõģǱֵĵһ㡣
λǰǳлλǰĹգûʦҶӵİǺߵݷãָлԱ
Ҳ˵׻ɽȻֻˣûʦıǾԲߵ죬ʵ
٤ҲǰʾԼл⣬˲źۼĿ佱ʦʦվԱԵúܲ˼ξȻЩߡ
ҶӾúܲƽ·Լֻ˳ŲųֵģſڳָԼܵû˹
лĻ˵ˣǼϼһʵû飬˵Ҳ¶ˣھֻɽ黹ҪЩˣǶаͬа
ʦ˵ûǶѾ˳ƬأٶȳɽԺ齫иǣҪи㣬صΣͬʱҲǶĥ¡
պԨ˵ţǳĹŰ壬˵ҲͬаأӦϸԸĻʦҲܹҶӵԸȻʦйء
λʦ˵е˻ӦöҾͺĥԼҶ洫ЩҲҪѧϰҪԼ̫ѹ֡
ҶϸЦغʦ˵ĶԣǲǸóԷ˰ϻû÷ҶˣϵǲԽԽˣһûп𣿡
˭˵ģСҶӻ֪ܲⲻڸţ𣿡Ȼ߳һӣϴŰɫĴӣﻹףЦݺǸƵӡ
ɽרóʦΪ⥡


748 
ɽзǳرĴڣʦõ鱨˵ʵУλɽǿĴڣ׺塣
˵鶼ޣ׻ѪͳҪԸ⥣׻Ϊ⥵ΪϲûԵ𣬶˵ʵ࣬˵
Ȼ츳ͩǰ㾪ˣҲܹ˳Сɡ
ǰλЦݴӵӣִϵҲ˲˱仯ϯϵĵӶ˿Ҳ˺ܶ࣬ϷպԨ׺嶼εҡҡͷ
ʦܣĻʱʦ׼˵أû뵽㾹ȻˣǲǸȥԷˣŽ¶ֻЦݣͬʱҲվ
۽ˣ¶ЦݣȻ׺壬˵ʦ֣ҿɲǹģ⼸λ˻ҪסϺüأЩ˵ҲԣҶӶûˣҲúϢϢˡ
Ҷ˵˵öԣʦʦǻǿԷɣʦǲҲ˰
Žͷֲ۵УȻҲˣСһǣˣȥƫɣѹֵģô𣿡
׺պԨɽȽǿӲǷǳԸƽƶЩӺϸ񣬾ҶӶЩŲֽţ͹ŽɣȽЩӵĻӭ
Ŵϵ׺Ц˵ˣ޾͵ȥԷɣҪעǣҪЩûйص飬𣿡
ϯϵȫȻϹӦţȻǲͬ
󣬸λӾͷ׷뿪λƫȥҶԼͬĿʼ𽭰ˣЩ˳Ž˻֣˵ʦ㣬ȹȥˡ
ʦȷǴʦе
ڵߵĲˣŽҲ뿪˴׺պԨλϣ·Ľ˵ýţҺͺԨҪ̸ȥúչǡ
ʦͷȻ˵߰ɣʦʦƽʱٳԷģùǣǿܽŵӣû°ɣ
ҡҡͷŤͷˣ˵ҿûţǾЩѹ֣ʦҲܽŵӣȫƽͬˣ־棬ȻǴʦأأ
骶Цʦɽ֮ȷʵЩ仯ûƽôˡ
ʦ˽һۣ˵û취ʦʦǺԸʦҪ飬ҪĽʦмල̷СʱûܳͷȻЩӰҶӣǾʦؽգ㿴ղŶҺˡ
骶˶üëС˵ĸоأҪҿܲˣûˮûû磬ôأǲھ͸ˡ
ʵҲûôأҪΪǴڣԹؾ͸Ķ࣬ټǵҲ򵥣ʦʦȻҪƽĻǻǺ͵ģھɶˣʦ𶼶Ǩ͡
㽭˶ˣ٤Ȼ˵ϡҺǰҸ׵ѡ
ʦ룬Ȼͷ˵ҼˣȷʵǰҾ˵ɽʱҲ˵ϢѾܾöûɽˡ
˵ţܿųƫɽԵԨƲԲλ÷ǳֵطԷҲˡ
ԷͬڳϣųǣǰмСʹõġ
˵ʱ򣬷˶Ѿ׼ˣѵ˰״ӴͨףӾȻţп㣬װ翴ʮֵıŤĵط
Ҷںߵʦʦ죬ȥҵͶ࣬СĹҲʮ߰꣬ԴҲ͸ʦࡣ
ڵӷ׷׺ʦ㣬þûˣо仯ô󰡣
ʦ΢΢ЦţȻŽ߹ȥȺУʱܵ˴ĹעԱߵļӷ׷ҽܡ
ãʦܸܵʶ㡣
ãʦϧСҶ˵סһˣİɣ
ʱͷɽֻʮӣ˵Ӵ󣬶ҽԼǵʶЩƫȻųųòǹˡ
Щ˶ǺԼͬˣڿĶֻǱƽҲԼͬЩ˿϶Ҳɽ˽ĶԼ࣬ڴ
˺ˣˣ˼ҿǿˣôд˻˵𣿵㣬첻֪úհųǲֲʵˣСϰؽաӣ˵
ʦܶʱˣԹԻصԼλͷɥſӣʣµĵҲ΢
ȳԷ극ʣµʱ䶼ǵģ쳢ʦѧ²ˣ϶ЩЩ˵š
ʦڽߣЦȻںꡣ
Ա߾ʦϧͺʦ£Ź糤òǳޣź۾ʮֵ֪ԣ֪ʵʮְԵġ
ȻûãϧŽ߿˿ʱ㣬оԼܵϮϽȥϧԼͣʵι
ʮˡ
ŶôС˾⣬Ҽǵ˵ԼϲĹϵòãҺĹϵˣңҿ԰ıŶû̸ҿǿܶС˵ġ
ȻֻǱ󣬰Բϧԡ
ˣ
ΪѣԱ߷ɹһ˫ӴϧĶͷϣʱǰļЩޣʦƽ˵ϧ񣬳ԷʱҪ˵Ҫйء
ϧԼĶͷʮֲԸѿӵݻȥȻŽ˵ı֣ķǵŮˣ͸㶨ҿ㣡
ʱʱǲҪӦǳ鷳ģԱߺܶ˶ڿԼǧñ˾Լܲ
ȷʵ嵭ȴʧζȻĴС
٤㸸׻𣿡Ȼ꣬ʵ
٤Ͻӣͷ˵ͷǰܺãܺãҲܺá
Ľĸ׵ྩŮ뵱һ׷أ㸸׵ˣԱλСŮǽ骶㸸ô
컹Ŷй飬骾ЩΪѡ
ҲҺĹϵ̫ãĸ״̬ܺáֱ׵˵
˵ͷ⣬λ𣿳ŮȻƽ֣ܺĻǺҪǿģŵԸȷʵʺһҲɽˣЩѡٲͼˡ
˵꣬߷˽ϣЦŵȻʶĸĸǲǴĶҾЩϤ


749 
ĻýӦѹָղſʼ;óеЩԭ
֮ǰ˵ɽϤѣû֮ǰΪӦ׺壬ȴλ룬ˡ
æó͸淺Ⲩɢʮֿɹۣʥ͵ϢʱƫУ˵Ŀ⡣
รܾûⶫˣȷʵЩϵ滹ЩرҸоʮֵϤ֪Щʲô𣿡
֮ı֣Ҳ˹ʡ
룬˵ȷЩر֪ǰǷ񻹼ǵλкŮӣҪǰɽʶڴˣ˵ɽԼѡ

ıЩɻ󣬲ܿ죬¶𾪲ı飬ڵվָŽĳʵ˵ŮӣԺΪǾˣ𣿡
ı仯ƫڵ˶Щɻ󣬹ŽıҲ΢ʦܣô𣿡
תͷŹŽɫ仯ʦ֣㻹ǵöʮǰֵŮŮӣȻǶ֪ûû뵽ھѾˡ
ĽͣŽɫҲѸٱ仯ʵڽ
򽭰ҪˣѾ߰ûɽˣȻйǶϢȴܱرĳ֣Ҳǡ
ѹϸ˵˵ɣȷʵй֮Եѡ
˵Ļ˼Ҳ˺ϣɻǹں⣬˵ǽ⿪Щʱ
ԱߣϧӣʵʲôĲ𣿻У̸ʲô
֪ôͣʦʱ˵ҶҲԱߺʦʦ˵Źں飬˿٤骣˵ıҲЩ仯
͹Ž߳ƫ˿ٸ˳ȥƹȣƫԵЩţƽû˾סӶסɽԺ䣬ĻɽʺϾס
ƿţ̱ǵĳζƮɢת˵طªȽͽ͡
ЩҲ˽ȥ滹ǷǳªֻмӺӰм䣬Ա߰ЩǽмŻͷˡ
ȥϵĳŽڶ棬ҲϽ
ѳҿⶫǰĵⷨ൱޴ڵĴ󣬲ҿЯܶˣҲֻĸ˵ĴͣҾҲˣǺúûǿԲЧġ
ͷȻѳ˳ȥ˫ֽӹʮֵׯ£·ĳʥ֮
֮ı֣ԲΪΪ˿̵ĳ̺źʶ
ų͹Žı鶼Լͬ˵ȻԤͬʧ˺ܶԣЩûҵ
۾˫ųܹо֮üĴ˵⣬Ȼ󣬾Өİɫߴüķ˳볤С
ܿ죬ԭƽĳ궯ķĲԽԽԣѾԺ䷿ӣϷгϷ䡣
ı仯ûг̫ʱ䣬Լʮӹȥ󣬳ƽϷʵĻӰƮ˳ϸȥǺģȻģ壬ȴʶ
ĻӰֻа˸ߣŨŨİɫУǶŽ˵ͷȻܿ죬Ʈ˳Ҽǵ㣬岻ͨ͸⣬ֻɽ֮㻹ǵ𣿡
֪ԭôŵ̫ˣͩӦ
üź¶ϲЦݣæ˵ǵãҵİҲܹ޳ڡ
ڵ״̬ȫ֪Լ˺ܶණȴ֪ЩȫоҲǲֻ֣ܴԼоϢЩϤҶЩʲô֪𣿡
ĻȻӲǿƣ˾ñŤǰ·ֻͨСӡ
⣬ɽĵӶſ飬Ƕⷽ˽ⲻ࣬ڸĺ棬ʦҶҲԺݳɻš
۹Ž˶ҡҡͷܱǸûܱס㣬˲ҷ𣬶ЩɢĶȷʵЩϢҼǵáС֣ʬǱУҲ֪ľƬΣЩ궼ڱܰȫʱ㡣
˵Ļý޷ˣΪ漰Ķ̫Ҫˣɡʬ
٤ŮıҲʮأղϢǳҪʧĶвУԼģҶܹоĳЩ
ɣ᰽˵ǸƬʮֵĿأڣҺ᰽Ϊʲôɥʧ䡣٤
ô£
Ҳ룬ɿ֪ԼĶҪҪܵ˵죬ȴⶫȥԾⶫж϶УԷ˵ܹ̽ļ䣬᰽㡭ֻͨˣܵӣȻĨȥļ䣬ôⶫһʧˣ˭ҲҲԼ
٤ָ˵Ӧþˣ᰽ҲǹˮӣзıҲΣգֻзͨյİ취
٤Ľȷʵ¾ܹ˵ͨ᰽öƬ֮ĹϵˣͬʱҲ֤ˣȷʵܡ
ǣҪǲҪػǶǶͺйأΪʲôֱӽҪüʵȷʵҲЩɻ
٤룬ȷ˵Ҳ£ҲΪʱûгֵԭ򣬺ʣܹˣҲΪ˶ֱų֣ҵĲ²⣬Ҿпܡ
骶оϢȴûȷʵ֤ݰЩϢϵѪľףҲкʧĶ
ͬʱҲ뵽ˣ紫ɽ֮Ҫ˳̨ΪҪػĳֶղĻƺҲʾ㣬ڰػžƬΡ
ܹɽȻһɽʮػĶǿ϶Ѱ֪ľƬжôҪ
ڣܹ⿪˾ǰ϶֪ЩʲôͿǲԸ߽ˡ
źĻӰʵڸоΣ˶㹻ӦΣ𣿡
û˵üͷЩʹܾ֮࣬󣬺̧ͷ˵Ǳߵģ˼ġģ


750 ֮
ƺ΢ı仯ҲΪĶԻĳЩ䣬󣬺𾪵Ĵ𰸡
˼䡭磡
ѵҪԵĲʵ̫ˣѾԶԶ˽ʶķΧͬʱҲٶоأ˭
ıޱȣǱߡҾòҪ̫ģϴεӦòᷢˣҪԵĽѾ˼вЩʬ϶Ź㣬ԳŹȥ𣿡
ıʱʹҲˣңҲ֪벻ˣǰǴңǵӣҼǲˣͷۡ
Ž˵ľǳ˴⣬ʶǲȱģƺܶ벻ˣҪѾƬιλ˵ָܹ״̬ʣµġƬɢƬˡ
ͷͬŽ˵˵㲻Ҫ̫ģҪʬϷŹ㣬㶯֣ҲӲܵģ߻϶ܹʬġ
𣿿ܰɣ壬ֻͺᣬǸϳȥֻҵԼʧĶǿ԰ҵĶ𣿡ʮֵƽȫûֽ״̬
ͷӦȻԣػⶫΪ˻㣬֪ˣĺܸˣ˼ϣڣεսġ
û˵ˣеĻӰȥĲƽе˳У˿̵ĳʥ࣬淺Ų⣬Щ
ųЩʧ񣬼ӹȥˣ̾˿ȻĬĬѳݸ˽
պⶫ˵ܹõУǻȥ֮Ҫúùעǧ⡣
δӦѾ˵λǰˡֱԣʵҲսδܹʤ㣬Ҫǳ⣬ǵʵ𣿡
⻹Ǹ⣬Ȼ˵ԼʵھѾܹܵˣҪǳ⣬ƾѪľ״֣ʬڼϼһʬݣȥҲֻǰ׷ѡ
ҡҡͷȷʵڵʵҲ޵УĻҲսʤˣǣҪľ״̬ǳԶĸ
˵ţ򽭰˵ڶʤˣֻв飬𣿡
΢΢Ȼ˵ͷҲˡ
ָоӦúжôʹ;ʧֻ飬ܵ˺Сԣܹǿָ״̬ʵĽҲͣൽҪҲ飬㲻չˡ
Щ飬ܹоʵԽԽǿַҲԽԽǿû֧ţĺȡþ޴棬ɽҲϣܹҵƽİ취
궪ʧԼ뾫񣬺ŵ˵䣬֧飬ڵԼֻɣû취֧ڵҪǿкսľǳױɣԣǱҪúñ
ףѹʼվúûзӹȫ
ǰ仰˵ϵܣΪҪǺҪ𣿡
ŽЩΪѣԱߵĹŽˣȻû˵˵û׼ڸǲʣֻܸͽգٵȵȣȵҵҪĶݾͿԽҿˡ
üͷݵʲô
Ҳ̫ģЩˮ棬˵ףǵʱЩϼһޣõĻǡ
ֻоκεİȫȴ֪Լ˵Щʲô
ˣ֪лɻ󣬲Ȱɣ˺Ҳȥʦ̸̸ˣҲЩ飬ǡɽȻˣǾͺúܰɣǺúתת
ʦʱ񣬻ΪûбֵģæӦ
˵꣬͹ŽƿųŴķȥȥ׺պԨˣžǹںƬε飬Щա
оƺҪˣǣȴȻʵ
ʦҶ˽˵ҲˣȻʦ嶼ô˵ˣ϶ǵɣǻ΢ɵɣҴȥΧ忴ɣǱߵķ羰ܺãȪء
󷽣ϧҲ˹оûôൣˣϾɽߵԶ˽Ĳп
ѹŽ֣ˣҲ벻ףú÷أ͵ǸԼżˣطľɫð߰ɣʦȥ
˿Աߵ٤٤ıҲչ˵Ǿ߰ɣط˼Ҳкô˵뵽ĳЩء
Ȼ˶ô˵Ҳûмֵˣ˵ͷʦ뿪
ɽķ羰ȷʵܺãȺɽƣ纣ɽȪʣرǷϸƬռʱܹо鶼õ˾
ΧݺҶӺߵʦţڿвͣ骿ʮĽĴ󲿷˶˷еֻ骻ڽĻ
ƶףεͷнɫ̫ҫͷųеѹƬذ裬ζȷʵ
ʦŽڼɽǴƽʱҪأӶ󷽵ļɽǸô
磬Ǹ԰ֵģÿ˱ҪͶ飬ʣµĹȥ﹤
ʣµҲԼҩԵĹ޷ݵԲȵȣи󷨵ļලԼ繤ЩǺҪĹ
ĻҲ³ûеֲ붯ȷʵһζ
ϣʦŽȥȪǷǳԭʼȻȪȴ̧ͷܹ췱ǣӾ˫ܣټԱ߾ŮӵĽЦ볳ȷʵ
Ϣĵطɽм޴Ժ䣬ܶ࣬Ҷ¯ӣȻ󣬵ȴܰĸƷҲȫޱëӦоС
ûе磬ͳеҲûж
Сϣȥ˺ܶ飬ȴԽԽ˯ţƿ񴰣Ա߾ʦķ䣬ÿʦſڴ̨Ͽա
ʦ˯𣿡
þûлЩо˾ΥļˣЩ˯ţأвϰߵĵط𣿡
⵹ûУЩÿЩҪˣЩġ
ʦ¶ЦݣοİɣǶѾٹˣԺҲԼȥȵǾͿԻؽˡ
ǲ뷨ʦ𣿡
Ұڲں˵𣿡
ʦ¶ӵı飬ܿʹԱߵļ䷿ﴫЦܿϧ¶ԴҶӺȼˣ٤Ҳû˯ţȤĿ˹


751 Ŀ
ůڴܣ͸Ĵֽս䣬۾ȻϰԵķֻ˿ʱ䣬ɽֻûˡ
΢ӣеƣ붼ɢȥߵǰƿӣ͸ĹâӳߵС
Ŀϰϰ磬ûҶӵͥԺ߷ζڴǰţ̫ķжϣҲֻʮ㣬Ҳܳˡ
ʱԱߵĴӴ򿪣ʦ̽ͷ˹ŽһЦ˯ú𣿡
ͷܺãǻû𣿡
ʦ͵ǺˣŵĹغ治ͬ˯ÿϱ밴涨ʱȻȥޣﻹеԺͺִܶߣҲΪܹϤ硣
ȻԭʦҶӶûоĽѧϰೣʶ⻹Ƿǳ˽⣬޵ĹˣȻܱ֤ѧʶḻ֮Ķ̶ͨȵⶼѲסǡ
ҺҶӱҲҪȥ޵ģûҵǰϰߣЩ˯ͷˣȥ׼㣿
ҡҡͷڼ첻ԷҲûϵעǷ飬ܽ⿪
˲ã٤Ҳ׷˳ԺɢʦŽϴˮûˮеˮȥɽߵСϪ˵ǳĲ㡣
ɽȪĺôˬڣǲΪȾģĿȪˮҪ
ĸܶѹʦҶӶʮ飬Ƥϸ⻬ԣȷĽĵط
Ҷǳרҵֻʦȥקʰ֮˳ɽȥ
˴뿪ȥλ밲˵ɽӵÿձޣȻԵЩģҶѾϰˡ
Ҳÿ춼ֻܴʱҲϺܳʱ䣬ȻϺܶƷҲô
ڣϺ׺嶼ڳ̸Ч˶ǴŲͬı飬࣬˾裬򽭰ʱԵЩС
ûйĿ׻׺ֱʵ˵֪ں飿
ԣҺ⣬ǲǺͶʮǰǳսйأУΪʲôǼǿҪעİȫ⣿
׺ͷ֪ЩҪҲҪ֪ڻǰ鶼˵ʱֻܸ㲿࣬Ĵڹغ˼䣬֮ǧǰ˼䣬Ϊľ
׺忪ھ˵𾪵Ļ˻һڵ˶޷ˣĿ׺塣
ûмԾֻе췽ҹ̷˺ʵڶݵľ֮Ҳܹˣﴫ˺ҪϢ
ǧǰ˼䣬ΪǺôǶ٣
յĹ۲죬ֻʮ꣬ǳᣬ۽Ǻûκβϵļ󣬾ܹյ˥ٶȼôҲʮ߲꣬ʮꡣ
ǣ׺Ļֱӵˣǧ꣬ߡ
û͹ߵˣʦֲͬǧ꣬Ҳֻܵˣ̶ȵӳҲǰ׷Բԣĺ
Ž˵ľȱ飬׺ֳֿ˵֪ǿֻܾЩˣⶼ࣬Ϊ˶ȡŵ˼䣬̺ܲ˳ֱų֣Ҳڶʮǰ֮ŵ֪ܡ
ԭʱҪֻ֪Ҫ֪ݺҪǧʬУʣµ飬ǻǣʱ䲻ֻ̫ҪȵҵǼؼĶ
еɻȥ˴룬Ȼڻ⣬ѾҪˣʵĿģԺҪľƻǵļƻҲǱ
˵ˣмҪ֪ɽĿģֹΪ˱лͬʱҲɽ³֣Կʬ𣿡
ͷǷǳԵ飬ΪѰԮġ
׺忴·ڵӣȻʵȻΪȴ޷ǷԸ㣬Ҫǵǵʱ
׺ĻЩˣɽӵȻҪܹΪṩʵмỤܣҪԿѪľףǲȱġ
ȱľǶ֣Ȼȴܹʤ룬״̬ȶҹغش󣬲Ҫͷǲֵġ
ѪľףͳβĵĸҲͬȼʵǿҪûһܿסĵѹҪЩ֣ǲܵġ
˽ı飬׺ס˵֪ڵʲô޷ͳβЩʬȷʵԸЩˣû취׳ֵġ
սʬйԼгͻ¿һ֣ǵߣʬǱҲԸ״
Ȼ֪Լ޷ţҰǰûе߿ԣҪǶԷȻ֣ôԼ߾ͽȫĿܡ
ľͺãʵڵǳս֮ʬǱߵһʬҲ˺ܶ࣬ټЩ겡ĲֻаˣҶǵж㹻˽⣬ֻҪ˷սļҺͼʦ̳֣ܿǵı֤
ý΢ֻҪ˫ĶܹԼôԼȥĿ
ڣȥǰɣ˵ǣһзݴҪ͸ǡ׺¶΢Ц˵
վΧɽԱǵķӦҲǳɽ£Ϊ˵ͽͲסˡ
ɲģɽǶǵѹ֣ȻΣպͱȴܾͬʣǵ¶ſ
ʦҶҲԱ߿ԼͬţҪ˵̫Ļҵ˼Ѿˡ
λҺҪǵİԸⷢԼҽȫµĺƽ𣿡ʵ
˵սȭͷ˵Ȼˣһûмʬأ֮϶ģҪǴ仨ˮ
ţϧҲ׷ױ̬ԸŽɽȥԿЩʬȻͲסįȥɣĽǽϣġ
ʦҶҲܸˣܹԼֵܽùͬȥδҲܸŬ
ϯŽȺӣ¶Цݣ˵Сһǣɱ̫˷ˣ뿪֮ǰмܺõҪ͸ǣǿһֻһεĺ
ʦʲôóԵ𣿡Ҷ˳ʵ
´ˣǴûȥǳ


752 ǳ
ǳλɽۣ֮ڴĺ󷽿յأվڴǰ㳡ԼǸ߸ͽ
֮ͣΪǳͨʣȴ¥ṹڻ̨Բεĸ¥ڶȴ޳ӣʮֵء
ɽĽأʦҶӶȥ۲죬ȴûа취ȥ׺Ҳι涨ǳǿƳΧĽ硣
˵ǵطɽصڣ˶֪һֵ¥ȴû˽ȥλҲûнȥ
ڣ׺徹ȻҪǳ˶ȥ
ɻߵϧ񣺡ǳʲôΪʲôǽȥ
ϧҡҡͷЩ˷ܣǶǳкܴڴ˵ҲǰʹʦʦûнֻͣǲҪ̫׳⡣
⣿
ԣǰȥΧкǿĽӡ޷ߵܸоЩ֣ı־ǡͷΣоҲòˣΧĶĿȨûˡ
üͷʲôѵΧлþ
Աߣʦ߹˵ǳȷʵ֣ʦ΢˵ǳɽʱʹڣǵĳλ˴޽ģ˵ܹͨϵǳ֮ĹЧҲ
ǳȷʵأ׺ҲûйĽͣ˿ʼǳǰ
ƹС·ܹǳȫòɽ۱Եʱܵȥȴ˾þ㱣·ʱڷҡ
ǳõĲϣͨڣŲٵĹâǵ㣬ңңȥȷʵЩҹǺӣк֮ͬʱҲźǿѹȸУýЩܡ
骵ķӦԣûԽ߽ǳԽܣɫ԰ײɢңòüͷ
׺弰ʱ֣۷ХϷγɵĽɫӰʱ˵Ĳ
ǳǰ׺תͷڳˣǿ֪ǳĹЧ
ʦ˷׷ҡͷ׺ıüִǳǽϣʱ߲ʵĹâ֣ĲͬʱҲ˵ĸоǿҡ
񡭡ͷԱûҲͣ
ǳܹ֮ͨռ䣬ԳɷԲɽ󷨸ͬȫµ磬Ȼ߻磬ȴԭʼʣҲǿռʱ䡣
ǳУĸܵռĲý߶ԿռƯƸ˽⣬տռ԰ǿ˵㲢ûãҪʹõʱ֮
ʱ֮
ûͨǳҿԿʱҲ˵ܹӻʱ䣬ȹ죬ȹ꣬ǳǿҲҪ͸ǵ
׺Ļڳ˶ˣıʱ٣ܹ
֪ɻͲ⣬ʵģǳ꽨ɵʱ˺ܴ˵ʱǿȺͬ￪µĿռ䣬ȻǳʯΪȹ̣ȻĿռСû취ʱͿռ㹻ˡ
תǳҪӴҲܹ֧죬ǿԾȡʱǽȥȹ죬һʱ䣬ʵ
˿̣պԨ˵ǳ˺ܴ󣬲ӵǿҵųԽԽԵסųҪǿҪʧʱĻУԣҪУ޷֧ž͸ϽӲ죬𣿡
ڻЩ£ֻпƻС˵УĿ
ˣⶫЧǶ֤ǵҲȥطһֻһΣ彫մȾ̫ԭʼ޷õ˼䷨Ͽɣ⵽Ĩ
ɫ˵ǳ飬˸еͬʱҲЩҡ
Ҫȥʱ任һȴĪΣգҲʧڿռкʱУ޷֮ء
ԥ˺ܾãȻʵܹһʱ𣿡
׺ͷ̶ȣҪıʱ٣ҪѾܹеģһҲǵˣЩ˿ְꡣ
˶ĬڼĲֻ̫ˡ
ҽȥҪעĵط𣿡أ٤˵̬ʮֵļ
٤ûн͵˼׺壬׺ͷЩҪעĵطͷеռݣУȫɾȫµ罫Ǵ޴ѹǵľԵֻֿܣҪǼֲͰǸӦ֮ܰǽӳ
٤˵ͷţʦҲʾԼҪȥϧҲ׷ױʾĿǰĴҪΪҪʱ䣬ҲҪ˾Ÿ£ս٣ҲԼʵǿ
ޱȵĿ˶ҪʱȻǰͻĴȶⶼҪ޷㵽ֻŬԼõߡ
գɽʮˣ٤ͽҪǳ骣ȴûа취ͨ˵ܲѹȣվ骾ѾЩֲȥˡ
עⰲȫҾ㣬֪ӼҲԸѹָˣ϶ҪƴǣҪǵһ㣬ǧܳ⣬𣿡
骵ĵģΨŬͷҲ֪ԼܻľٶҲҪǵ骣ʱԼߣѾˣԼܳ⡣
׼׺Ҳʼ׼ͷųγɹϿӣĹ˰գǳĶˣǿŻҰӶʱų˲õĹâӴѹ¡
׺˸ڿУ˫ۣſ֮ǾͿԽȥˣҪŲҪģԼȥӦãڿǳ
ܿ죬ȽյĴŻ򿪣Ŀռ䣬κζȴļµϢӣ·ֻޡ
˿٤˵߽ͷȻԼͬ˽ȥ
ûںڰУʱоת·еУҲҲκζǰ޵ĺڰҲ
ΧӿѹˮѹŽ壬üͷѹȸбеĸǿһ꣬Ҳ⡣
ûзѡ񣬱ҪסԼת˫ۣԼʧƬڵĿռ䣬ʱš


753 
ʱ䣬ǳУѾʧȥ˶ʱĸ壬ʶҪң޷ֱԼڡ
޵Ŀֲ֮Ŀռܹий٣ûв޷ȷʱʧ޷֪ԼĴڣö֮ĴԶ˳ٶ۵УֻܻججĴƯ
оѾҪʧƬ֮ˣȥǺڰԼȥҲκѾĻ򣬱
ܸоʱ洦ʵȲѭ򽥽
ǳ֮⣬վԶǵĿǳΧ׺ƮڿУ˫۽ձأʣǳʵĺӿǳ֮С
Ѿ˰ʱ䣬骴ûʱȴǼ尾
˿̵ɽǰģ¶ģȴʱྩǣйصȻ뿪飬Ҳƭرжӵļ⣬Žɽǰ
ʱ仺ȥʱѾҪˣ춼վںɽȴţûȥԷҲûϢ˾ԱߵʯϢ˾ɽҵȻϣȻٷѾɽ
Ȼǳ֮ͷǿҵĹâʱ׺Ҳ΢۾ǳȻֳŴŵλ̽ȥܿ죬γɵľ޴Ʊǳڲ֮ƵаһӰ֡
骿ǵӰʱվǽҶӡ
ڵҶӺѾ˹ȥ׺ὫҶӷڵϣȻ˵Ѿ͵ļޣûΣգҪżܿٵȵȣǹƶҪˡ
骽ŵʱܵҶߣҶӵɫʮѿüŨŨƣҺҲʮֵ΢ѾŨŨ뵱С
骰׼õˮ˳Ҷӵǹȥûȥ٣ҶӾ;ҵĿ嶶۾Ҳ֮ˣͫױʮ񣬱ҲǳĴ͡
״̬ûг̫ʱ䣬˼ӣҶ`۾𽥻ָɣתͷ骣Ȼ󺰽еĺ۰ҸоԼ񶼿ʧˣҲ뵽ˣ˯骣гԵ𣿡
ͷҶߵԱϢʯ̨ϣ׼˲ʳˮ
ԵģҶ`ʱָ˲پϿʼسԣ缸ûԹҲĿš
˼ӣҶ΢ָ˲ԪؿڣԱߣʵǶûг𣿡
ԣǵһģôΣ𣿡
ЩˣȫǺɫģʲôҲûҲûз򣬾ͺ񣬺ΣҾƮƮʱкȻУͰҳȥˣˣ
ҶӵĻ骵ɫɵñѿ桭°ɣ
ʱ׺ٶ֣δ˳ֱʦܺʦãҶӶʱϲĿԼ壺ףұˣ涼ûиоҲˣʦ֣û°ɣ
ҶӲͬ˳ʱûлԣҲˣڵɫãȻǾܴĲˡ
Ƭָ̺ܻ׷¶ºηı飬ǳ²ùǿɲͨһ꣬ǳ磬Σһꡣ
Ĺ¶֮أҪǰѰ˹ںڰķ䣬˵߶ֻṩò̫ʱܰƷ裬ҪԵԶЩغͲпᡣ
֮ϧҲ׷׳֣ˣѾ˳ˣҵɫǳ뵡ôҲУǾʵԵ
ʦһУѾӵнӽʵĴڸǰʵȲ̶ȫĸ֡
츳ܺãټ߲ͬѰ飬ֻҪ㹻ʱ䣬ȫԳΪһĸ֡
ܿ죬ɽʣµĳԱѾˣڻǳеֻ٤н
ҳ֮ŬĻָԼ״̬壬۾ǰķ羰ֻ죬ǿһûмķ羰ˡ
ֻʧȥ֮ӵе֮أǶ㹻˷»ص磬Ҫúϧ
ʱȹϾҪʱĽˣҲʱʦˡ
״̬ܺãûбֳ֮ǰЩ˵ʧͲۻ䣬ϵϢøʥŴ̵ǵ㣬ȥ罵ٵӡ
ʦǳջܴ󣬸ϢҶۣͣǶˣһǴ򲻹ʦ㣡
Ȼ˶ЩԾҲܹܣ츳ͺܺãټƽյʮù֮̿࣬ǰѾǽӽʵټһĿޣĳɾҲΪ
֮ʦ۾ߵϢ˲ɢ
ʦ㣬оôвĵط𣿡ϧæǰʵ
ʦҡҡͷǳĵȻƽ¶΢Цۺ󷽵骣˵ҺܺãѾԼ״̬㼶ҲоϢջСٵȵȣˡ
ڣҶʼڴˣ٤ͽ
Ҫ֪ʱԽԽΣգܵĿռѹԽвעʧУ׺Ҳ޼ƿʩ
ԣڴͬʱҲʼǣѵҪ
ʱѾޣ׺˵Ѿ޷֧ȥ첻߲֧ӴӦһҲЩܲס
ǳĹâòȶ֮緢ǿҵѹʦֻס骡
ʦ֣ٲˣʱѾˣǵϾ֧ŲסˣҪûǵĿƣǾҪƬˣô죿
ѾʼЩˣԱߵպԨü˵ǿаǴȻˣҲֻˣǳôķա
ȵȣ
׺忴ǳ˵ҪסܸܵǵӦܾңӦÿҪˡ
˼ȴţ֪СʱȥˣȻûп٤ͽֵļ󣬿׺ѾҪ֧Ųȥˣҡҡ׹鸡
ҲʱǳкȻɢ˼ΪǿʢĹââֱҪᴩƬأҵĲΧȺɽ֮϶ʱɳʯռ䶼
˶׷׳Լ׺˶ʱ޷סĳɳȥͬʱҲϾ˶ǳ
骿˫ĿԲҧǳ֪ԼķӦ
ͨƬռ䣬أܹӴŹգǵӰ֮ϣɼӰ


754 
֮ϣʥڣǲҫ۵Ĺָͨǰ٤졣
ͷſеĳûҲܸоֿ糱
ʦԱߵ˵ɹˣ٤ͽʵǿˣܹܵʵɱ䡣
ûĴ࣬дڵĲȴǵĲѾ޷õֲ
ͬʱҲǾ޴ķˮ룬ЩǰڵٶȺܿ죬ȴԶҲ޷һΪӺ֮ܶ࣬Ҫ졣
еڻ䣬ȻֻǻӰȴܹеѹȸУ˾ҡ
Լ׵Ӵ񿥵ףͳĺɽӼص֮߰ϣ٤վƮɾ£ʮ㡣
Ӱʧ٤Ҳڵϣ˵۾ţڻеĹͷš
׺忴ĳȥǵûȫƽղŵʱ仹Щ̫ȣЩƻǵľ״̬Ҫ㹻Ϣʱ䣬ȵָ
ףվԶˣȴǵָ
Լ˰СʱΧڰеŽɢȥĿԻõӿ˵ڣʱüͷ΢Ҳ
ܿ죬˫ۣ֮ͫл춯ʮֵ죬֮ʧˣüͷ˿ǰĳȻʶѾ뿪ǳ
оôʦеʵ
ſ³ڣȻ¶ЦݣһãֻǾͷЩΣӦܹӦأ֮ǰоǵϧȴ޷ӽ
ʦѴҵ״̬˵ŵ˵ͷ٤ʵѾ쵽ˣ
٤ֵʮƽҲϣ˵ȷʵҪܹٶϵʱ䣬Ҳܹɹͻˣ΢ЩϧҲ㹻ˡ
ɽ˾ȵĿ٤Ȼ˵٤֮ǰѾĴҪһһѳ̶ȺܴĵȼʵЩˡ
ǻ鹲ĺôһʱûԼǱѹƣܹȫ֮ٶȷʵܿ죬أû취𣿡٤ʵǽ
ʱ¶ЦѾĶʵϵĸͷֻȥ꣬ʹӰ˴ΪĴҪǲ⣬ӦܹǳгΪϧǣȱ
ǳУѾоԼԲ㣬˵ѾԽȴܾȱ˿˿ԵôŬҲ޷ɹȱӰ졣
㲻ҪģֻҪڻڣôͿҵʧƬΣǸʱڻܵͻƣҪġ׺Ա߽͵
ת׺Ϲ˵лǰİķȫΪӻʱ䣬ܹĽ
ȷʵȱľʱ䣬ǳ׺ɰ⣬ѾֱĶ·磬֮Ѿĸоǿ
ڵҪǶǹƶĳʤ㣬ǿͬʱҲӵͳβͬ壬ʬĹϵǿԼ̶ȵǿ壬Լ֮еľݵʩЧͬȼ
׺˰֣лĻͲ˵ˣǳĴھΪ˷ãǵҲʦİ½л˾޴棬ǣԺҲؽǵʹ
ǴУʦΪɽξ˽ˣǰܹٵս
ߵߣץס֣΢Ц㵣ˣԺͲᷢˣҲúϢȦҪˣɽϢɡ
Ҳãǵڽߣ¶ƣ̬ۣ֮Ȼͨ˵ĲǺܴ㱳ȥɡ
е˼֮ضȹһ꣬ľ񶼲ˡ
˷׷ɽ׺ҪúɽĵҲҪʱŬԼ٤ƽ£ʵΣյġ
Ƭռ̫ͣʱ䣬Ȼʵˣ˳ܸ֮оصų֮Χ׺󽵵ͣΪմȾ̫ԭʼ֮Ҫͣʱٳ㣬ܾҪֱʧˡ
ҪľǻİԼ뵽֮䣬Ƭռ価ϤԼ
˻صͥԺ֮ʱüͷȻΪԼйâйֵ
ߵ䣬˷ĶȻܹͨϢ飬ʦ͸Ķ
֮ǰǶ˫ֻгҪ˫ŻⶫȻ˲жʱ˲뷨Ͽ
˫ĻӰڷ䵱У˽ˣſ˵ˡ
ǾҵʵʲôˣѪľж𣿡
ǣ㻹ǵȥʮʧٵ𣿡
ǵãôˣǳ𣿡
ûУǻڹע飬ͬʱϸҲ˲뿪˵ʧȥټֻǵʱû⣬ڣеʧˣЩ׼ؼҹģЩྩģͬ˵ĳԱ
üͷܹʧ˶ˣЩ𣿡
ĿǰΪֹͳƵѾˣʵԼԼµȼǱ߻û⣬ʵߵûг䡣
ý֪ôˣֻ˵סʣµˣǧҪңȻйأǾ˳ԱҪжȫ۲ǣԭԱȥ飬У֪ͨˣȥرжӵѲ顣
²УرжǱҲŴ鷳Ȼ˺ܶͻϮرжӵܲȻû̫Ӱ죬ȴ˲ˣ˵ЩʹõĶҷǳķ񡣡
˫ĻٶýˣرжӾȻϮʹõоѪľףѵ֮ǰʧٵЩ
ϴκǳֵĳıһϮرжӵľȺˣҲٶȳˣرжȫ飬Ǹô
ýʱʴӣߵ٤˵ҺͽھͻȥʱסţҪѪľ׵͵ϮҪסе˳ԱȫǿƼϣȥҷ˽ܲҵԷµĺۼҪȷ϶Էݡ
˫ͷõģˡ
ȵȣ˫ǧҪǵעİȫͩס׼κ뿪ľٶҺ٤ھͻȥ
ͨѶ˵ı鶼ʮѿķƺԤʲôѵսҪʼ


755 
˫ϢýоΣɽ¥ھ֮ǰȻз֮
վڷڣɫÿܹǧԱھȻʧˣǶôӴҪǱϳȥ㹻ȫ
ڣҪĵЩʧٵȥȥʧٵû䣬˵Ǳصĵ˺ֶΣʵǿܹ֪ߵľٶ
ѾʼⷽǲǳڹԼߵͬ϶û⣬ԴʮֵţԱ˳ԱͲұ֤ˡ
ΪûйĽӴҲ˽ԷҪ˿ƻѬģԼҲ
߰ɣھ͹ȥǰ̸̸飬ҪˣҾ鲻˼򵥣ܳȥиΣڵǣҪʼ׼սˡ
ڽĻ骺٤ʾͬ⣬ûж˵Щʲô˳ɽȥ
·񣬽ʦ㣬鷳ȥ֪ͨʦϵɽкҪҪ
ƮڿеͷȻٷ˹ȥ
ȥʲô㣿٤ʵ
ʱֻ˫Ļû취֪֮ǰ˵ЩΪбҪرжӺп϶Ѫľ׵Ĳ룬ͬʱǹûгֵȷذɣʣµٳ⡣
ҧҧ䷢̫ˣЩ⧲
ɵæҵ׺ˣ˵Ҳеʮֵ𾪣ɫպԨټеĵӡ
飬ҪӦԣ˿
ãɽ뵽ղžǳĥ£ҶԵЩƣ룬ҪпܶϣԺú죬ǲˡ
׺Ϸ򵥰˵ʦ΢ô죿
Һ٤ɽĸҪǲ֣ʣµĳԱ϶޷ģҶӵ״̬ܲãϢɽɣȻǡ
ʦͷҲãӦòڳִģսǱкڣ٤ҲԱҺҶӾȥ֧Ԯǡ
Ϸ׺˼ͽ࣬λķ̫ȥҲû̫ãһҪغľƬΡ
գҵȷ٤ھͳ뿪ɽȥ̽ྩͶ̬ɽӳɽ֮ж
٤صͥԺڣ˴Ķ࣬ҲûرҪ׼ģֻҪʦྩ
ģԷӦûûпս׼˵Ҳ㹻ǶԿˣʦӦþټˡ
ȻܵģҲûиõİ취֪ԼڵĴֻںĬĬ֧ŽȻʷߺޣҲѡ
֪ģ٤ҪСģż嶯黹Ҫ٤ģʱ򣬲ҪΪĳЩִͷԼˣҪҳȥˣ͸ҵŰɡ
ֻЦţ٤˵ͷ˴˶Ĭ
ʦɽɽţܳȥˣҰѴ߶ķ㣬УҪץסʧٵŲҪҡ
ӹɽЩĿʦ
֮ǰǻЩʧٵͳıйϵҪǶΪ˿ƣôֻܹ߻ڵԣҪң
ףʱıľ²Żָ˱ģǱزȱĶ
׼٤׼ɽˣԺʦ骻ɽ˿ˣ֣£˻֣Ȼ뿪
ɽ֮ϣܹԼ׺˵Ӱɽ΢΢ϹȻ٤߰ɣ
٤ͷ˵ʱ֣ٶȱɽš
;У٤˵ûоЩЩ֣Ϊʲô粻ƫƫѡǽɽ֮ǲе̫ˣ
ͷһݣٶٵҪɽϢֻк֪ˣ޲ţʣµ˶ѵ߻ڹⲻ̫ܣ
Ӧòڼ飬㲻Ҫ͹Ѫľ׵ǳ˼¿϶׼ʲôʬҲҲǸоϢʧԲŷ˽
٤ķǺеǧǧ򣬹Ѳʤ֪ϵҲ廨š
ҲûϵҲ֪ɽǳĴڣڵʵѾˣҲûϵû𣿡
Խѯʣ٤üͷҲ΢չˣ΢΢ЦȻУܴ𣿡
Ȼ֪˭ʱ䵽·ѵˡ̲ס٤Ц
٤΢죬תͷŽЦģĽëȻϿЦ¶ı飬˵ˣˣ׼ռ롣
Ҳû֣Ҽˣֻ٤ԭֲԿ
ͣɽ£ɽʦ̵İ취ʼܿ죬ɽ˷ӦͽȥţܹϤĿռʵĴųˡ
˽ȥڶݵĿռƶ֮ǰĳıˣǳĴһԴƬԻߵɽ֡
ȻɽĻã֮еĲ̫ˣϰ˻е㲻Ӧءü˵
٤ͷİԸǸϲɽҲɼڿգ˵ˣԹˣ߰ɣҪǾĵĻҪҪȱٶȣ
۾٤Ƿ磬óٶȣԼףͬ˼ս
âͷɣ˭죬˵ô죿
ˡȻҪͷ
˵꣬٤ʱྩķ˹ȥҲӿٶȳ˹ȥ
ƬɽԵʮֲؿտ̣٤ǰں׷ᣬ·ããԭҰкȻǿҵĲ
Ҳʱǰ٤ҲȻͣ˶˲䣬ʮ׵ķ֮ŮڿУ񱩵ķ٤ͽ塣
٤ʼж˲䣬ؼȻеǿʢļᴩʹ߲׵գ񱩵Ƭռ䲻ͣ٤ͽڷ֮ŮıҲ˳ȥ
Сģ٤ţ۾Ѱڰĵˡ
ĸоͬȱ飬Ԥ֪Ѿû취ãԸ޷ԤеΣգҪƾĸӦղſܾҪֱˡ
ʱϷպȻıģʧȡ֮һž޴ĺɫµԭҰҲʧˣ˷٤ͽС
û뵽ɣѾ˺ܾˣڣôӳҵ޵


756 ޵
٤ôҲû뵽ﾹȻ⵽û뵽ġ
ƬضıģȥֻзĹѾǼ򵥵滷ƣƬռ䣬ûзŹκεĽ䡣
Ͽգĵ彥֣ͬʱֵĻӰֻǴҴҿȥʮˡ
ýоľǣֵʬ͵ʵʬ߻ʬҵд
ʮʬʬ
ݳ֣Ѿ޷ˣ鱨ʾѪľ׵ʬҲûж٣Լʮʬãʮû뵽Ϊ˶ԸԼˣȻ˽Ա
֪鷳޵Լ޴ӣֻսϣ
б£ܹҵԸ㣬治֪ô佱㣬ǰڽǵȷС㣬ڣӲˣʹǳҲУɣ
иǲ֪ǳô֪ģͨĸ׻ɽڹ
СģϢݲȥɽҲʹòˣҵľѾ׶Ͼˣ粻κεԮΣҪսˣ
ߣ٤Ѿ˫ʼΧĵˣҲ֪ǰ޵϶мǿܣЧǸ˿ռ䣬Щɽǿ
Ҳʧȥãû취пռתơ
٤϶ǵĶ֣һƬռƿȥɽѰԮЩʬǶˣô׺϶Ӳܵģֻˡ
Խ飬٤ۿҶ㣿ÿԼж˽ӦҵжΪ˵Ըı䣬οҲΪдƬռ
ҧҧ֪ԼҪХʱγ˱ѵ񳱣֮㻷ƣ̽Уġ
ɣģ˽ᣡţӰ
ǽȼ֮ıܣӵ˸ϵѹҲԽԽǿֻҪֵѪͳͣôҪ־ܻ
Ȼýû뵽ǣʬͨɫԼѹ֮£Ҳ˸ԵӰʱԿԼ
޵ɱĻ֣¶ɫ
Ƭռʬʼж˴˷ɢվ֮ϣڵͨʵĹâֲ֮Ϣ
ʬûţͬԼǿʵĿ޵ʼãЦӣܲܳŹȥɣ
¸˲䣬Ƭռգ۵ʱۼʮֲĹ磬ܹĿֲߣݺᳯŽ٤ɱ
ĺë̫ˣûа취־ʹԼǰõҲĿǰǿʽ
飡
ȫڿзӰҲµɱѹųеĹ
ߵ٤ǲʹԼ֮֮ŮڲϼӳֺͿƣ֮Ϊ٤ṩԴԴ٤Լ˫
Ľŵ⣬٤Ҳڴ˿̱õ磬ģ˫£ʱԼʮ׵ĿֲУǷʱȻ˲֮ϡ
ʬĿ£ԼٶţұøӷӶ࣬հ٤Ŀռĸɾ
ԷĹû˿ֹͣĿڿбӿ٤Ӧţ˵Ķͷ˺ˮҧڵ
ԷĹ̫ˣѹԸǽ٤ܹԿģ˼ƴȫϧջסЩɱĵ֮Ӱ
ҧ˫֮϶ʱ˼Ӳۣǰ쵶վ٤ǰ˫۳ſסеĹ
ǰջѾûã˲飬ֻƾļӲԿ˫Ҳ˲òƲѪϵ
ԽԽΣԷĹ׺Ѹ٣޾ûмЪĳɱ٤Χڷ֮ŮΧ٤ٿط֮Ů۷Կ˵Ľ
ǲϵĻ˫ѾҪݽˣ̫ãסԷĹ˲ͻˣҲûãݻٵ̫ˡ
֮ף
ۿӴ޳ٶͷԼȫжʱ˺೤ĺƣžǱѵ飬˲Ƭռ䡣
٤ҲʹԼ籩ɵ𣬰ƬռУеķ籩ʼѱγ˿ֲɱ
˵ֱɹݻ˵˵ĹͬʱҲƬռ׻
ڵĿռ䣬٤ѾƣսʼҲӣǵ˵Ĺ̫̫ûκδϢĻᣬÿһ붼вĹ
Ѿеʹˣ٤Ҳͬ״̬Ȼ˵в࣬Ǿ״̬ѾҪ֧Ųȥˡ
Ҫ֪˿Ǹ뿪ǳȱ޷ĳʱսûа취Ҫǲ֣Ǿֻˡ
Ϊͽ޵רΪ׼ģΪľǰץܸζɣ
Ȼֲ޵ûл¸˲䣬ٶȳ֣ҳŽ٤˹Ĺ˿ٳ˽ֱۡ
֮˿Щ˿̫ˣ˲Ͱѽͬʱߵ٤ҲûӹĽ֣ƴĶԼľڲϴݻ˿
Щ˿޾ĺڰɱ
ȻЧϷĸ߸߾նʱײ飬ýѪ
գ٤еֶΣκӲ˿ƣڰķŭ
УĵڱӿĶն֮ɭĽɫ⣬׼ĳ˹ȥʧڿУٴγֵʱѾ˽ǰն˽ؿڡ
ĹͷѣѪͣޱȵĿģնҪնԼ
ЦţմѪնû˿飬Σ׼˽ͷ­ն˹
ĿţʱԱߵ٤Ȼе˿֮ڽǰҧ˫סն
ȱ٤סĵ˺˫ɢ䣬ܵػпȳѪ
Ŀ٤ĳ֣¶п׹⣬ʮ˾ٶȴ٤࣬â͸٤ĺӳ뽭ͫס
ǰ٤ı鶨סˣ˫˲Ѫ죬оԼԴըˣҲҪըˡ
ȫļͣļѪŭĺҪռ䣬ͷҲڴʱ˲õİɫ⻪ɢƬռĺڰ
ԶʬŽֵغʲôȻ


757 ɣ
޵֮ڣѪɽ٤Լǰ齥û뵽ԼյĽ
Ϊܹ飬ȴû뵽ֹڴˣĸ˵ִʵ̫пˣпǣоõԼɢ࡭
ǿȳѪ٤ںͷǸԼǣҲѵˣûմͷ
٤󣬳İɫΧĹ޵ڴ˿ܵǿҵĳϱմȾʥϢЩɫǵϨʥ𣬽еȫմҲ޷
Ŀƣʱϵı仯ѾЩ޷ֱӣ˫ѪݣȴɢŨŨĴﴦķ
ԶʬŵĿŽȫͣ૵ɡôĳ֣
˵ɰϢΪУǿķֱԷϵԴɽݻڣǵıܡ
˿̣ɢǾÿ־;棬ڵɻ֮ɻݵɰ࣬ǣôӵɰ
ĳеʮ٤ؿڶʱĿѪ˫Ŀգĵȥ
Ѿûκǿԣ˫ֻ֮ŨŨѪǾ߲аܴıŭĺǺǾҰޡ
񱩵˲ϳȥӴӰεĻӰɫѪȵʺ졣
ĳȥǾߴľ㵵ĿŽǹɴô£֪ԼܷŹ
٤ѾˣǽˣֻҪ˽ʣµ˾ͲΪˣѪľ׵ĴҵҲˣھǾõĻᣬ׷ɱ
ɱþȫֶΣĺţȳȥʮն
ʮʬ׷ױռǶѾʹԼǿٶȱ⣬ƬڰĿռ仮ҫ۵Ĺۣ˽
գʱ䣬ĵʬͳ嵽˽󷽣ͷŭȺˣеĳ̽Ȼʧ̶һѷľɫ߳Ũ

ɽն䣬񱩵ɻڿзںХ֮γʮ׸ߵĻɣɸߴ׳ʥ֮ɣҶڿ䣬ɷ˳ȥ
еĻɣҶڿбըǿĵˣʱֹסǵĲ
ʬв̫ˣǸû취Щֻʩչֶ赲ҧŽȥס٤
ɽ§٤ϧ¶ʧµմѪҲǵȻŵЦݡ
оԼҪˣڵڷӿ͵
ȻɽзŰɫĹâȻԼػʱľ޴˿ڣѪӿǽȴȻ⣬Ѫ͵٤ߣŲš

ȻʬûзŹĴ㣬ĿռȻޱȵķն˽ĺϡ
ӿֵ˺ܶ˺ȴȻ޷ǿ񱩵˺ѣҵʹתͷΧƯȺ˫ĿѪֹ
Ѿ޴ˣȻ֪Щûãα
նҪʩȴ·ĽȻʧˣٶȳֵʱѾԼΧһʬϣڲͷš
ľɫɽʱǣ֮ϳֵɫ磬ͬʱҲ
ǿĿɢȻȫն»ǽѣȴȫûлҵ˼ɽɫʱɢˮ
ΣƬռٶͣˣԭڰĿռɣĳɫ硣
٤˫ĿѪɫȥȡ֮ĺ⣬еɽΣȴ˴ƬƬѪѪҺڽϣˡ
ǰʬҲڴ˿̳Ѻۣ龪ֵĿǰˣɵâƮɢƬɫ硣
ͬʱƬɫһ޵Ļɣ
̧ۣǰʬޱȵȻеɽâʢΧ̫֮ٶȱǣʱ˳ȥ
ɽڿз裬ѪƮֻǶ̶գʱ䣬ʬˣɣ
ʱƬɫҲʧˣʬָԼжľޱȵȥռתΣߣֻʣʮʬˡ
ղ˶ʬ²һﲻɱʬԼĻҪĴھ֮ѡķ
ɣ磬ԭɻصɰ࣬ɣͩͣ
ߣʬıޱȣ·ĽĲʵɣһѵɰ𣿡
ڿȷʵȻʵ޷͸ղŵʽǻɣĳУҵȻʱսмԳɻɣ˵ڳȫ磬ޱȵĿֲ
·̧ͷʬϵңҲˣܿϧˣԣǶҪ
ıغܣôܴɰ࣬ǲܵ飬ܹ棬ҲʲôҲ˭֮
߶ʬҲ¶ı飬˵λģղŵʽʱ޷ʹõڶΣǵĻᣬҪ£ȥɱ
ͷ٤ȫںЩʬľٶ˵ǾɣȻǱѵģȺϻ˲ңҪ־ͿɣɱǣҾͿȥˡ
¸˲䣬еʬ˹иֳӴӰЩʬʶ˸ղеĿ־壬ζԼǿʽ˳
帡޵ı仯ҧɱȥٶѸޱȣȷʵЩ
ֱ٤սɽгŨŨɷ߻ӰɢѾԽ˶Ĳסˡ
ɣҿЩϵʵ
˹ȥɽȥ񱩵ɻŰʬæ㿪ɢ򽭰ָʽȥٻԼУе壬˴ĥ̵ĳУеĹ
ʽãţɽ˲ŨŨĻ֮ǰնȥ
ռ˿̱ûȴڴ˿ӲĶˣɽֱ룬ӿɻ֮մ
Ĵʧɫæ˺󣬴ʱߵĶʬ嵽ߣл裬ȻֱӴ˽ڣʱѪƮ׹䡣
Ҳ£ﲻɽ磬ʩչȫֻǺٻˣȥɱ
ֹסƮӣͣڿУųȺȻ۾˵塭


758 Ӿ
ʬǵĹûκηļ󣬶Ǳ۾˵ˡ塱֡
Ȼдɻ󣬿Ĳûзǰûᣬʬʩչգ۾͵˽ǰֻҪе̳ôɵҲҪ䡣
˿̣ƬռںȻεƮƮͬʱʬĶͣܵ˿ƣٶȽ˼¡
۾Լתʩչܣֱۣ뽭ֻףȴôҲ޷̵
׵ľ룬Խ˵ǵ蹵
꣡
ţƬռıԵƣ޵ĿռòƲռ󣬶ǹڲϱ
ֻӵʱ䣬Ƭʮʬ޵ռ䣬ˡ
ҫ۵£ؼٶȳ˹˶»صԭأƬƫƧ֮أ˿̣ԶİУɫµŮӾսУһֻɫ
Ůӵ޳Ⱦѩ״˺ֹͣźɫںڵķ˿ѩ׵ڷƮ裬ӵ̬
Ůӵʮֹ죬޿޵Ӵ嵭ЦݣЦȴ޷˸оʣŨŨɭ֮Уεɱ޴ڣ˾ٵëȻ
Ů̧ͷ⣬ֱֱ򽭰ͩ͡
˿̣Ȼ۾˵ûȻ֮٣Ҳ̫࣬齻ˣľھҷĶ㡣
˵仰۾ԶŮӣôҪ೤ʱ䣿
Ů̯ƣöɫȻգԽԽҲԽԽ飬ǿ԰Ѿ룬޷ɻ
ţŮӵг˻ĳ֮ŨҵĻ棬һõĻɣ
þûжˣҲЩ˶ѾˣûϵһǼģ֮ǰҪ΢ЩڰˣȻЩ˿ɱ鷳
ŮȻ¶Цݣɫȴøᣬ׵ıǶС
ȻŮֱ̧ۣɽңָྩķȻϵȫͷţʱռҡڲг˿񱩵쫷磬ɳʯӿ
룬βǱߵļ϶ܵҵ𣿱ӳˣǼȻǾɣҵѾܾûгѪζˡ
Ҫ֣ǾɣûаʰֻΪҲ롣
˵仰оŮ̾˿ٶ۾ʱѾ¶˲пᱩŰı飬Ŷ̲ס촽
һ죬죬죬죬ڴ壡
ŮẰţеĽɫʱҵҡ󼤰񱩵ɱ֮ڿеӵƬضֳ޵ĽɫƬУŮӾԼɽ
ǿʽϴβѳβԴ֪˭Զ
䣬ĿѪеɽֱӻʬĲͷ­Ȼϵл˷ɻҡ
ĶǹȰѸ٣޷׽ж켣գ۱㵽˶ʬǰʬţǿܹţĳûжȥ
ı仯þüͷ˵ˣϾ͸ùԹȥ
ţĹÿɽ֮ϵĳɫƮֱӰʬеĶ̵飬εĽ潫ʬ߶ΣȻ󻯳˻ҽ
ȫûκεмֳ֮ʵ˸оֲǶʬҲֻһ档
̶ʮӣڳʬֻʣģ׼ĽкȻɿ񱩵ǿޱȵķ磬궯Ļ
ͣеĶ̧ͷϿȥϷӰһһŮ
ҺҶԻȴҹҪֺս𣿡
û뵽㾹Ȼ˼䣬γŵڵģҾþȣʮˣҾȻûзټΪоͿ޼ɵ𣿡
˵ԣȫŻ棬òʬβ
ҿɲôΪûо壬βҲҵĶ֣Ҳܿסҵʽ㲻УҪǲ͹վ⣬նҵͷҾ͹Ȼ
ĻƵζβϵĻøӱ꣬ߵס
ǲսģ֪Ȼɽδ֮λеûʵǿֱ׷ɵۣ˼䣬ʩչҺͳβǿסģҪֻҲߣ
ָģʱľվھ߲ʮ׵ĵطеŨŨĿ־塣
Ȼֵɰ࣬Ǻηʥ
˹˶üë˵ѺĶӣֲãôҪɱ϶ܻ㣬ס붯ˣ
ۿѾɽҲȻͷԼҪֻҪ㶯֣ҪԵľ뵱ͬս˿̣ǲǸӦںɣ״̬
ֻСϵ𣿡
Ȼϵã֪ɣĴɻص˭ֻ֪û뵽㾹ȻҲ·ˣڽڳʮ꣬Ļѹֵûа취ɳɹǶƭˣǻɣúݵֶΡ
ƽ˵ȻҪǾȥɣˣôԺˣҪľǵȴߣҲ߰ɣ
ȷֻӮ𣿡΢΢üЩõ˵
Ծĳɣʱתͷȥ˵ǲˡ˭ģ˭ģԼʤңҪ
Ľûбֳŭ߲ʼ磺ðɣļӴǷ飬ģֻû뵽ڻӣе㷳
Ǵ߰ɣҲҪˣﰭۣ
뼱æ֣ĵӻָжҧžȻ˿ʮֲʵķɵߡ
ͳβתߣʱ˵룬Щ׼ΪǾͽˡ
ߣǲǽ˵㣡
ͳβʱʧڿУɽȻ󽫾䣬ʵҶ³ˣҪô죿ֱȥս𣿡
ȴȻ˿Ѫɫή˵Ҹղֻǣǿ˺ܴĳͻһûȫ崴ȫ㣬ɽĽ磬֧Ųסˡ
˵ţֱȥɫ䣬ȥѽ٤ס


759 Σ
٤ڿƯţߣɰྸıʮأûϵ
ҧҧ˰ŨŨĻ˵棬ʱסǵ壬˵״̬Ѿ˻ıԵ
٤ؿеĿĵ˿ڣᴩ壬ջ࣬˿ѾоϢˡ
ԥźƳ˳ȥӱ嵽ɽ֮䣬ɽĿռ㣬еɽù⻪ƽȵնյС
ƽĹȴ˲ѿռиټĿռѷ쵱ӿ񱩵ŲбɱХգۼͰ·ɽƷ׳Ķľڿ裬Ȼ󻯳ޡ
ƾԼסЩռȻЯ˳˽ȥΧȫǻĿռ籩ɱǿľˣϽⲨ
Ƭ̺󣬾Ƭռѷ죬ɽڲΧĻȻֱɽۡ
ɽ֮ϣ׺ɫ䣬ߵҲͬԾα˳ȥɽʦҲ˲оǿʢޱȵ
˶գʦɫ⻮ʣɽۣеɫƶ䣬浴ſֲϢ
ʦ㣬ʲôǿÿٶȡϧޱȵĿųɽ۵⣬ʵ
ʦı࣬ҡҡͷȥȴ·Ժд骵骿ٳ˹Լؿڣɫ԰׵˵ʦǽܸоˣղžȥȥ
骵ɫʦҲ骱ʣµ˿˿Ҳ׷׳ȥ
¡
֮ǰ׺ճ㿴ǵҫ۵İɫɹ⣬ǰ˹㳡֮ϣɽ嶼ڴ˿
ţǶҲƽȵĽڵ档
׺壬취Ѿûʱˣ¶ݣ粽ֱӵ׺ǰ
׺忴žɽ䱸;˾棬㣬
˻һߵպԨ͹Ž˷׷׾۾žü˵ˣ쿴ܵ޵İΧҲóƣǿȥ
ʱʦҲɽҶӵˣǲûֱӿ򾸰ǶŹ㳡ϵǶƶ䣬Ӱ
骼˲ȳѪھҵĴʹԼûȫҲ޷ʵҪʹȥ
ʦҲԭز֪룬ǰŰߣôڡȻ
׺˵˽٤ǰ鶼ӿκˣ֪ھԲܻңҪ֡
ɢȥԱߵĹŽɢԼƽ͵ӿ˵壬ʱĹâ֣ǽ٤嶼ûκηӦ
ʦ֣٤Ѿ׷ٻˣ·ҲҪױڿɢҿûصƣڲľͻ·ڷı蹬γޡ
׺˵𵢸飬ȥҩ԰ǵҪǻԨȥҪסǵ
Žҵ飬ȫӿʥӿڣȻԼٷԶɽ壬պԨҲ˹ȥ˭Ҳû뵽
׺תͷ򾸰ӣ㻹ǵ𣿵սȻйʦܰæ»޷˳ʩȣ鷳㾡ϵྩѰ죬򡭡˶ûˡ
ޱĴӦ졭֪ˣһǵϢģСʱҾͻҪ֤Ǿ£
ȫɻҪ뿪Ȼ˵ҲȥԣҪ࣬ǵ֧ţشӦϣ
׺ͷеʦܣȥأǵ鲻ã
ͷȻھȥ˵ٶȶﵽ˼£ֻܿõĹӰɽӼ䴩
֪˿̣ɽ˲˹ʦ˹ȥۿˮʵʦô£ôǲȥྩô˳ӣ
骵ʦڼ֮ûסϢ˹ȥ
׺忴ǰʮˣѿ˼㣬ͳҲ֪Ӧ⵽Էʹǿɱ󡪡޵Ƴ٣ҶǸ֣ʵȻǶ֣ҪûλӵѾˡ
ʦ˵ɽ֮ʦҧź촽Ĳš
׺ͷ
ôܣشػΧƬռ䶼Ǽ֮£ҶԷô֪ǻѡڽ뿪Ҳţڼ飬˭
ʦȻñŭ׺壬Ȼתͷʦʦá
Ϣ񱩵ĵӶסˣǺʱڣǴû̬һʱ֮䶼֪˵Щʲô
ʦ㣬ûС

׺˵ʧȥǣɽûڼ飬ԶҲУҪ֣Ǿ͹ҰɣǰЩ죬ȷʵоشЩ̫΢Сˣû
أʱԷѾʼ̽ǵĻˣʬֶΣҴ֮п߾ҺͼλϽ춼Ѿ̫޷شȫٿأöԷ˿ɳ֮ⶼҵʧְҪ־͹ңסԼġ
׺ӴϢѹʦܿ죬ʦıϨˣƽҲָ׺壬Ȼ󿴿ߵʦʦá
ʦ𣬶ԲЩˣʵû취û취飬ȥ
ȥɣ鲻࣬ǳ⣬ʵǿˣҪ縺ԼΣʱţ˸Ŀɳ֮𣿡
ʦȥ۽ǵˮͷȻȥ
ʦ뿪ҶӵҲû취׷ɽ·ȥ뿪ıӰ׺¶޵ı顣
֪ҪΪʧܷ˴
ͬʱҲЩ֣ʮǰֵԾǿʵֿʬѹսսƽ˵ǳս󹦳ֻ̫ء
֮ǰ˭Ҳûмλĳ֣֪ս֮ٶصʧˣʧȥеϢʮû¶档
ʱȻ֣ʵôǿ󣬿ǣôͽ˹ϵ
УѵսҪٶȿʼεĽأЩ׺嶼֪ţεսǧȫ⿪


760 ͩ
ҹɽȴޱȳ֣ҩɽ֮ϣªľ֮Уǿҵڲʱʱͣǣ˵ġ
ٶȷʵܿ죬ֻ˰СʱͰ˹٤״̬֮λǵҲЩܲסʧմȭͷ
ջס˳嶯֪ҪǱסԼŮȥ
Žֿʼָ˵壬ʱ֮ɽͬеĻаСӵȫȻڵʵߣȴܹҪá
ҵɫÿҲԸ顣
ľǷԼŬȥߣɽʱڲ֮УպԨ׺ʱ޷æ˵ʺơ
ҲԼŬش֮ǰǵķǾԲ̵飬ƴԪҲҪҵԷټ
ʦҲٶϧչ骣Ȼ׺干ͬشҪܵΣɴٷʦĶ
ʱ仺ȹϣҩɽϵûֹͣӴ纣ÿӿܵɽζռʣѾ˼ǿˡ
ϧȱ˷ҵػߣҪǵڣܹЧҲû̫ľȥѰңֶֻ˵״̬
ûϢҶվҩɽϵȴţûио˵ĺ£ĵ͵ϮܹˣҲûĺ¹Ҫˡ
Ժÿÿͽȹʱ⣬벻ǰӣҶӾ;޷ʹޱȡ
вʦ㰲οǿҶӵȶ
˳ʱĳ飬شҵѪľ׵ټȷʵÿռİ΢ͽαװĺܺãŭ
ʦصԺп骣骵״̬ͬã巢ʶģżѪͽкܴĹϵ֪ܷͦȥ
˫ǱҲ֪ס޵֮󣬾ͳβЩֲĲ㹻ǲټϰѾɽждŵĲ²⡣
ǵʦʵ󣬻мЩ赹˫ҧԼûб׷Ž
ʦҲû֪˵˳
˫֪ڵ鲻ܣǧû˷ִ磬Ǳߵ鶼ҪȥƣβĳԱ֪飬ǻҵģ֪𣿡
˫Ӧţ֪ԼʹʱҪееѹҪȥҪŽܹͦ
һģһȵġ
ʦ鱯ʹ˵ҪעⰲȫǾܲˣǧܳ⣬ҲҪסʣµˣ̬øأҪǳҡ
˵֮󣬺ܿ죬骺Ȼ巺ź⣬¶ȸߵˣʦϽȥԼȹ壬ϧò
ô٤
ʦҡҡͷͲ֪֮ǰȥҩɽȫòϢѾƴŬ
骵Ҫ£ʦҩɽʱѾǵڶ峿Ȼڵȴľ֮еѾƽٿӿ
ҩɽıԵԿվƮƮѾվһûжҲû˸ȥ
ϣָܹܵдǳǿңֻվûаԼɢѾɽĵӴǿѹ
رŵöɫÿǣëȻĸо֡
ʦžҧ˹ȥվʵʣ˭
ɰ࣬
ԷûгĬƽ˵Լ֡
ʦüûţʵ˽٤Һܸл㣬ܸΪʲôֵҿԸоǳŽģΪʲô
΢΢תӣʦ˵ˣ־
󣬾˫ˮӴصħʦ̲ס϶ԷЦݣʵɭĸо
ǸϰˣΪܹǴѹȸУ㲻ҵĵˣҵʧҵ⣬ҿԻشȷʵǳģ˵ġ
ʦʵʶ𣿡
ʶңڵɰʶңҵѣҲҵֱ˾Ҫָж룬ɻɰĴڣ𣿡
ûĻ֮ʦŴͣΪԼ˻
ɰࣿڡɰڣôܣ
֪ıˣ·֮ǰҾ뵽飬ͬ壬˭˶ܾȣı˲٣Ҳ԰е鶼˵ˡ
ڵᣬ۵İµ˼䣬ҺͩͣҲڵɰ࣬ᵽ˼䣬ɽ磬ǾͿʼ׼ˣҪλԣ˴󵨵뷨
ͩͺͽ˽壬صĺȫûֻܹ飬ɽ磬ֻ״̬ʮֱ꣬ܲ˿ռų⿪ʼѡ
΢ʩչֶΣ˽츳ǣѡ˽ˣѾǵȦףҪȡ壬ϧͩǲԸġ
ȻֻͩĶ᲻Ķ֣ԣòܣ°˳ɵԿͩͣʣµɣʣǳŹȥˣһʥӡĺܺãͩĻᡣ
ڷӡ״̬ͩͲûУֻҪ᲻Ҫͬͩ͵ĲԣҲ˫ͬƽ⣬ͬԼѽάȶ״̬ͬʱ֧
ʦȫ̶ھ𺳣Ȼ뵽˷ˣȻ䣬ʦ˽ͷ˵Ĺͬ㡣
ڶнȻͬô鵽ʲô
ûѡȨͩ͵ŽȻͩܵĴƽ⣬ʮ䣬ͩѾȫ˽壬ԣȺܿ죬Һ˳
ֻҪһʱ䣬ֻͿԽƽ⣬Ȼýʹóȫκεϰţʵﵽ壬˿ɵ
˵ţüͷϧ˵ʱ䣬޵ƻ˽ȣֻײɱϾɱˣͩû취ʱֻѡѣʱҲҳʱ򡣡
Ѿ˯˶ʮ꣬͵ָΪȡ˺ܶʱ䣬Ȼҵˣе߶ɱˣһֻСѣĺܿϧ


761 
յգҩɽ֮ϣƽĿԶɽӣƣ׳
ԣЩ֪ˣӦû©ĵطɣʵ
ʦ˫ĿʧŵĿž̶ӣĻ׵߸ʶҪΪԷʵǿڴ޷Щ顣
ɰ࣬ޡĿͬ
ǿȫͬҪˮ¯УҪôǻϨҪôˮй飬ѾΥ˳
ǣʦòţΪֻܽͽϵ䡣
ǿ˹飬ʷϳֵȫ˲ʧȥĿ׼ɵʱ䶼ûУֻмƽΪԵɺ϶ѣΥ˳
ɣɱͨҪӼ򵥣Ϊʱֻ͸ӰʯèǶֳ˲СĶҪǺֿ¾Ҫ⣬ǿôɵķӡ
ȥ귢飬ʦú󱳷ԭЩƽ飬ȫô
򾸰λɰıŷ꣬ҲڵģͬʱҲģܹﱣֵȻҲ֪Щ飬޿֡
Ŀͬʱ𣿡ʦЩɻʵ
ͷȷʵԣ̫ˣǧ֮ǰĲԣʱ˾ѡеǼƽ꣬Ӧ֪ɣûгɹ޷Ϣ
ǶΪɰ޵ס⣬ʵȻоĵطİϢΪƥ䣬Ϣƥס÷ͩ͵ɰ֮ͳ˵ڶѡˡ
ľݣ˵ʵϣӵɰ鲢ܣ˵УмڰԲˣͩ͵Ҫ£ǲû˵ѡ˳Ĭҵ˼߻ܣδ֮ǰԲв
ԣҲ֮١ɻҿԸõĽ֮ͣԿڹ棬ΪӣǹƽҪӣܳɹ
壿ʦüͷ
֪ʥӵкǿȿǿķӦ˵ǳأȷʵ棬֮
ǵģʷ׷ݵĵҲ֪ɽнģķԴؾ嵮֮Ľ֮г壬û˵ԽͣҲΪֽĽֱ仯˭Ҳ֪
֮оƽģʽ˾ǿ㣬Դ嵱еƽģʽȻڽڣﵽȶ״̬
Ľͣʦ΢ˣ޷ȴʵģĽṹҲĿԳɹ
Ӧ˵Ѿɹˣɰڽʮ꣬ڽΪ֮Ҳûгκ쳣Ӧ˵һˡ
˿̣ʦȻ˺ܶ飬⣬ˣƾڵɰˣҲֻڵ顣
ڵĵɹйãʱԼΪǷǷֻһ޷סֻܹ鹦ɰˡ
ͽĹϵãȴĪͬ½ʵʱѾܵɰвȣòͬ⡣
˵˵ĻĳɳԶ˳࣡
Щ˳ȫΪɰĴڣЩλãҪǽ֪Լڻɰڣ֪жྪȡ
أɰЭأǰλоɰܲѰ
Ҫ֮ǰɽ⶯ֵĳ棬ĸо̣ڣֻƾ辸ϢӦʵȻԾɲ⣬ԼǶ֡
ң
ʱ۾ЩĿȻ¶̹Цݣʼ˵ҲԼ񰡣ңҲкܶܵģ
ܣ
ԣǲԸ˵ģҲ˵ͩͶˣյʹҲҪˣ˵˵Ҳ޷ܱﻹͦܵģҸʾܲܲµ
Ȼý۾¶Ц㲻ã֪̫Ϊеǰô𣿡
ʦı΢΢סĻէû⣬ʦܹоĹ죬ܱŤ
ѰֱͶȷȫ֪Щ飬ͩ͵Ĵڣǹ飬Լ飬ȫ֪
ΪڵɰûкǽйⷽĽ֪Ķ̫ˡ
㣬㲻Ծ㲻ʦȻ۾ָž˵
ûںν˵ʲôʱˣ
ʦմģ̲סЦߵǰ˵ôأȣҪΪӦ˼ķΣҪɰ飬ĿȨƿأ𣿶ʧȥȨˣǳΪʬԲԣ
žĻиͷʦԺ
Ȼѿڶû꣬ĿȨ㡭ռ壿
΢΢üƺǲ̫ʦƲ⣬˵˵̫ãΪͰҺЩʬΪһ̸ˣҺЩɲͬ޹Сԣк˵Ҳһ˵ˣǾǡĿȨȷʵϣھҵ壡
ʦʶ׵߸ˣǧˣ˶ֻ֪޻꣬ռ壬ɰǳƽֻͣǵṩ
ڣȻӵĿȨأ
۾ôе־ȲһɵҵĻû˵أĿȨⲻ٣ԭ꣬ҪǸ㣬ûأ
ʲô˼
˰ˣ֮Ž壬ʱѾɢˣûռ壬ֻǽãٸӰɣԭλϵ³ˣλÿճˣô˭ԣǲǺöˣ
ʦеΣרŹ׵ģ˵Ļȫܰ
Ҵ⣬Ǿ֪ɰ鶼ֻѡ˽и壬㡭ôģ
ͶˣӦʵ⣬Ϊо尡ɻķ԰ҵֿصķȻѡʱܺã˸ҾͽˣĻ߶Ѿȫҵˣе
ʦɣҲԣ
ȻԣֻԣұԼʬҪǿΪӵԼ壡


762 
ͬȼ֮䣬ʬʵǿӹɵ飬ΪӵȨܹʩչҿǿԼ塣
ͬȼ֮䣬ʵԼǴеˮƽҪǿȴʬ
ҲǶۣʵ̶ܴȡɰ֧֣ǼܣֱȻΪʱ̣ܶȴĿֲ
ӵѩķٶȺϬĹɱƻ˿ɱȡ
˵ʬʵڲ֮䣬ɽ磬ͬʵǿʵйء
ɽڶ࣬ÿжصԼ˵ʵ磬ĵؽ󣬶࣬ԼɽǺֲܿı
ԣɽĳԱȻϡ٣ȴǾӢ磬ֻȼǸ֣ȴ޷Ϊľֻӱ
Ĵʮ⣬ӵ֮˿̵״̬֮ʬЩͬ˵ʬӵĸ߼ûܵǿҵĿռѹơ
ֱҲҪӰ죬룬ȻӵǱϾǿжȡģȨȫҲûеõصϿɣǱ̫ǿʵп⵽ֱĨɱ
ʹõķЩȡɣͬ࣬ƾԼӵʵͩ
ʹûƣֻҪƬصĳܼǾͲĨɱΣգԣܹͳβʱ޾ɫĵ
ô˵ȷʵʬͨҲ෽㣬˼ǿ𣿡
ҡҡͷǵǣҵʵȷʵʮǰûȡ壬ʱҲβֵʱ߸ûеֿ֮ϡ٣ش֣ҳˡ
ЩͨʬͲҵĶ֣΢ģͳβȻܹǿҳƽо壬ڣɽǿͶӰ֪ǶȻҵĶ֡
ǣȻǿģڣбҸˣ
ʦתͷľݣ̽ʵ˭໹죿
ǣ˵ǽֻҪܳŹأôʵͱǿ

ûӵģͩǱ꣬Ȼ¶ѾǱĬи壬ֻҪƽ֣Ϳӵͩ͵ȫ൱һټĺ壬ѶԸ
Թ䣬˵ֹһһô򵥣ʬʱЧ̫ͻˣң͵͵㣬ʵͩɻǿɰ࣬Ȼȼǰɵۡ
ʦЩɽ֪ĺ٣ģ˿̲ɵþ
ɵۣҪӦ޷˼̫ǿˣ
ͷû˼ܳܵͩЩ֣ǼһᣬɻݾԸŹ֣ʱɱ˲գۣʱɣҶժϲŭ޳ֲܿ
ֲ
ǵģҵʵǿͨҪǿѾҪ֮λȻɵ۵Ϊҵλռˣҵʱ׼ʹһ٣ĽЩӣҲǴ򲻹ܾǼһа֣ҪҰƼˣԼҪꡣ
ָоô˵ҪͩͣҪԴûңңеľķҳ飬ҲͲƽˣʵϣҺһһܣ˭ǿ
˵ţıֱ仯ˣڴͬʱЩ׺ݣ֮ԵЩ
ʦʱЩ֪ôۣͩͻǾ˶̫ңԶˣɽպɰ࣬˼֮ҲڽŪơ
˵ĳ֣׸ı˼ĸ֡
ʮǰǿɰ࣬˼İܾ֣սеľʤӣʱٶȳ֣ô˼߽־֣Ѫľףɹǧص
Ľֹϣ֮ǣڸ漣
ʦţľݵλã˿̣ľݵĴȻƿ˶˳ԱߵȺɽ˷׷˹ȥ
ǰʣ壬ô٤
ʦҲ˹ȥ֪𰸿ֺ´𰸱òп飬ھƽվɽ֮ϣϲǡ
û£״̬Ѿ֪ˣڵɰסڳźõķչص٤ûˣǿάס壬ûɢǳŲ̫ãҪҵָĶ
骵ȻȻû˿٤
ƽ٤˭Ҳ˭ϵ˵϶ôĺǣƶ
꿪ʼ֮ıԾûֹͣӮ䣬ֱУ骲Ųƣ֮УҪ٤ļЩᷳѡӱܣǣȻ޷٤
֮ӱܣΪоõٱȥԼҪˣԣǾʹְͣɡ
޷٤ڽ֮⣬ֻ٤ߣҲˣڣȻҪĿ٤ľͷ
Ϊû˽ѣԭĽѣûʹԼ
ˮϢҧ죬Ȼ˵壬࣬ҿԽְ֪취ʵʣ֧ſԳɹģֻˡ
ڵ˶骵Ļŵˡ
ŵĿ骣ʦߵߣǲĿ骣٤ѾˣҪ̣治֪ԼҪôȥ
骡
ˣֻˣҲҪյĽҲĸԸˣԣ԰ɣҿԳܵס
ҿ骣֪ô˵
ԣкܴķգǿ࣬ǷҲ̫ˣɹʲɣҪǳ⣬٤ͳûˣ骣ڵ״̬ҲӲˡ
ûܹ죬ڸ絶ʡ
İ취ҪŮ취УҪûаգû˱Ҹ˽֮صˣô
֮䣬Ȼ˹骡
骼ʵĿԾȻ٤𣿡
ûʮɵİգĳɣҪ㣬ʧˣɹˣԺҲҪ˲ϵĴ壬ܵ𣿡
ܵˣȻˣ㹻־κѺʹҶܹܣ㣡
˵꣬骿ˣ˵壬ĸףԼţκ˶ûйϵҪûгɹֻ˵Բ𡣡
о仰˵öԣʱ䡪


763 Сȵķ
ɽڣǳڲɢԭֻҪĽ٤ڣҲԼˡ
˭Ҳ޷֤εܹЧϾǰ취ʮֵĻĵ˵๲ã˵ˣͨ٣ǶҪõԺ͸Чֲܱ֤ɹ
ûֻɱ˵Ŀ
ϧ֮Ѿûа취ˣڳĶǸ֣˴ˣﶼ˵Ȼķ羰ΨԶĶҲûа취ȥ٤
ҶΧŰѯʵϰѾЩ־ˣʮСʱƣԼȫķ˳ȥ͸֧Լľ뱣ס˵
ǣԸΥû٤ϸоϢ˵ôҲġ
ʱţͷ䣬骸ž߽ľѾʮСʱʱڣżо˵ӵ֮ףû֪淢ʲô
ɽڳ˲ţƻͨྩǣ˿ҲǷΣС
˫˶ۼ˱УȻڹڼ䣬û취ںЩˣڽǶ׷Ϯҿ˸Ӧ죬Χİڱû⵽ѡ
ͰӢҲϵྩ˶ڱɫ
˫ǽô죿٤û취֪ǵҪ죬Ҫ죬ǲܸɵţֵĶԽԽˡ
˫еϣ¶ŨŨƣ֮ɫ֪쿪ʼвʧˣΪֹձ˳ԱѾа˳ɶʧˣʵ˴ȣĴûг¡
ûҪԵ⣬ѾкܶԱʼҡˣ󲿷ֶʵҪ̬չȥû취Ѫľ׶Կˡ
˵ĺеʧ˴սֻнӽһǧˣڲʮֵĲȶûƽϢҡ
޲˫ѯʽ䣬˫û취˵ѵҪ˵ˡ
ľֻеȣȴ֮ǰҪסƣöټչˡ
ͩҪú뿪⼸죬ѾйϮľˣȻԷͼûгɹǱҪסҲѹң¹ش󣬲ʧ
ͩʧǵɳĽ䣬̧ۿ˫Ȼĵ˵ͷ
Ŵҵ״̬˫Ҳʮֵıˣ٤ܵشڻ֪ŶĹѾϵˣʦûлԼٱʹɬҪס
ҪעĻǹɺȻֵɱ֣ǰϮرжӣ쾹Ȼٶȳ֣ɱԱҸŷȥ·ֳԷʵǿԱһбϵķûеס˺Ҳʵˡ
Ҳ£Щ˼ȻˣͲ֣ͣȫرжһֲ
ڵľ£Ҳ˫۷죬Ȼ򶨺侲˵ʱͩͰЦöˡ
˫ͷѾϵ꣬Ҳֵ飬þķ鱨ϵͳѰŶԷŵغ;ݣҲ޲˼˳ˣ֮Ǿ֪
⼸죬ྩǺȻöѪ¼ƵƵʱбը֣Ӻ;Ҳǲ˴ı֧Ԯ޳ѾĻ̡̻
ҹ˫˼¼ϵֽ֪ѰŴ𰸣ʱĵ绰˹
绰˫ɫѿ֮ŵ绰ԽԽҶ˵绰ߣּæʵôˣ˵ʲô
˫̧ͷˣ˵ǰٶȷ˳ͻԱ˵֧ԮܼʱԷֵɱȫˣǿ֮ȡɱʽըǵѪҺǵݡ
Ա
ʲô˾š
˫˵ģ˾ȥʧٵǼгԱھεļûгˣʧ£ٶȳ֮Ȼɱ֡
һиģʧ֮ǰʵǸݷڱдʱǼ˵ѾĴˣҲ
ñǵġʧٵѾɱ֣ʵôʧٵЩҲпܱ
ԣϸˣϢʧ٣Է֮п϶о֣ҶԷ鱨˵ԷСôǰЩץʲô
˼ǣ
ӦöǽȥճΪʱйɱܵ˵ĲٿأصĺһЩʧٵץˣȻδ֪ǡ
˾Ŀ˫Ҫ˵ôЩʧٵܹ˵ġ
ǧʧȥǣֻùķӣҪǳô죿ĳԱµȥЩ˲ǰǵͬ飬ҪԼͬ飿
ֱİ
֪ͨˣҪǶԷôôȻҪӴĵطѺЩȻǿҵӦྩȫĻҲԳɹ
˫˷˵ĵ绰Ȼûдͨıʱˣʵ֮ǰ˵ȥ𣿡
Ҽǵ÷˺ȥ֧Ԯĵطˣ֪Ӧó⣬Է˺ܶҲסˡ
ȻʱȻ˫ɫ΢䣬û̫ģ䶼нػҺ¥ϡ
ţվŵĺȻСȡ
ڵСȿʮֵĻţӶڽУеĻմѪ
Сȣô£ˣ˫ŻˣϿСʵ
Сɫ԰ףӲſ˫Ȼҧ˵ǣǿȥȾʦΣˡ
ˣ
⻰˶޷ˣ˳ȥСȣѯԭ
С߽䣬ʧҲƽˣܹޱȵĿֻź£¸ղž˲顣
ʦȥִˣڻ棬߽һֵķ䣬ҿʬ壬öʬ壬͵ڵϣϳˣиѾˣҺܺ£֪ô죬Ȼ˽ˣǵĶԻ
Сս˫֣˫ˣ˵ֵɱ֣ʵϾЩʧٵǵˣرжӵĳܲš


764 
СȵĻסޱȵĿȻ˫Ȼվ鼤ʵ˵Ķģ
СȴϢʵЩ̫ըˣֵɱ֣Ȼǳܲ£һǣţ
ôܣܲϾرжӵĸ߼ָӹ٣뷽ϣҲĳ̶ȰϮرжӡ
СȻ޴ĵͷǼģңƬҲǳܲƿصĲţ˵ĺģֻܵõôϢѾҪɱʦˡ
˵ţСȻ˳˫ˣʵǿȾʦ˵ѾΣˡ
˫ŬԼƽСȵĻ̫ˣģôܲ൱ڱȻرжԣԼҪ֡
ǡСһô죿Լоͽ¾޴鷳ѩϼ˪
СȣȷԼûǳֿܲЩ㰵ɱ𣿡
СվƴͷûУûңϵѪµģǷңЩ˶ǶĳԱǳܲ£żܹǣɱңýɱǣȻ˳
ҸӳоȻܲ¶ңҴ˺ܶˣҲɱ˼ˣȻŷ˳
СϵѪ˼٣˵ĻֿţҶ˫ȴľ
˫ͬᣬҪǷѣôԼ϶ҪԮ֣ҲСȵĻΪϢʵ̫ըˣû취ģϵȥӡ
رжӣ˵رжѾڹܲȫ
˫ԥʱ򣬷ȻҵĳУܵ˹ֱܵ仯˵ɫˣ˲䣬
˫ƿţͫ׷Ŵ󣬷ɷҧʮˡ
ʮȫڵĳۣĶñס·ؿڵλܹ֣žЩ˵ıţ˾ȵɢ
ǹĿ񱩣ΣգȫͨͬǻŨŨɱЩɱԼЩ˶
СģС˵ûȷ˳ܲıܲȻҪˣʮڶѾʧȥǣҪӦԣԷʵĴ֣ں֧ԮҪ嶯
˫ľǵģڽڶԷĹѾҡҡ׹ӽҪ飬ʱ򽫳ֶսԷʵС
ʮĴǷģʽԼֻԼѾĴֱʵӦҲ൱ͰӢҪģͩѾȥˡ
ǰ飬Ⱥ˹΢紵ǵĶñ¶ݣ˫һݣЩȻ鲻ȷԼͬ顣
ڣЩѾʧȥǣ˫ͨ죬ޱȣеĺڰʮֵ죬֮ܵƾΪЩɫʡ
ŵ˳˫Ҳûзɾ裬īȺ׹⣬ߣѾȳ˳ȥ
ѩâ¶ҪڰգŲõĽɫʥѩף޾ɫǰ棬̬͡
ֱͰҲ˳ȥǰûм˱߰ս⣬ΪᣬҪѰй
˫Ҳͬеķŭ͵ٽֵԼĵˣû˿ͬ飬ֻлӽ
ںػŰ֣ڿٿ̻󷨣ͷ׵ճʰҵս˫۷ź⣬â˸ұĺɫ
ЩǿҵĻֻҪ˽ӴУôЩͿԳԷľǵǲңӶж¶
ȻЩȻʧȥǣȴɵ֪ζЩޱȵļܣǵʵǿηʹҺޱͼͳͳʹ˳
գʱ䣬ƬĵطѾòƲѣڼʱڸеĹâ벨

ӵսѾǰܣѩԷ䣬磬˲ӳ߰˵ĹӰȻѪڿڻ
˫ע⵽ڶԷɢʱЩĹâ֮гԼĺɫ·а

ֱԼľУټ˺ֱӰ˻ҽֱֻʮ꣬ʵڷȫ˾þޱȡ
սֿҪƽϢʱȻСģ
˵껹ӣֻо̧ͷȥֻƮˣǿҵĹâ¿ǵģܹоǹɿ񱩵񳱣ˮˢ
˶ƴȫʼͬʱڵĺҲˣͩվߣ˵İΧ£ǹɴ͵Ϣͷѹ
ĳƣȻγɷλúȻͺСǳ֮ȴǿӲޱȵƿ˶ԷѹȣϿշȥ
֣ͩĳ˾Өţ˿еˡ
ʱڿ˿˵ģ˶ޱȣվŵľȻǳܲš
˫ޱȣǳܲţƯڿУܲڽУֻ¶ϤףǵȻĿ·ӿԿźͩʽ
⡭ô£ûκܹڵ
ܲôӵнţȻʹҿڵ״̬ʵԶ˿ԱȽϵģǹԺͺԿǣһ
骵ĸס
УĹû˵ˣúЩãüͷȫٶӿǶŭȴ˵ţβΪΪĳС
󷽵Сȶʱо˿ֲѹҧţ㾹ȻɱʦҲŹģ
ߣˡΪ𣿲Ҫҳֻ֣ҪЩҳϵԺҲˣԺҲûˣҵݶ¶˳ǵĽҲˡ
Ŵ˿Ǳ˸ˣޱȵ𺽾·ޱĮ
㵽˭˫ҧʵ
źȻЦ˭ܱǸûʽҽܣţ骵ĸףǾٽͬʱһ˵
ʲô
ǲǺܾȣǷѾõˣǲҷӣҲҪʶ£ֻҪĿܣԣҪЩȫҵĿܣֻ˵ˣ֮󣬾ֵˡ
ţ֪ԼʲôѵѪľ𣿡
ЦôܺʬΪ飬ҲԼǾ;Űɣȴζ
˵꣬źͳܲת뿪˿ڵգ޷


765 رжӵԴ
źͳܲĳ˶о⣬Ȼ˵ݡ
ţȻ˵ֱ췽ҹ̷ΪŮ㸸ŮϵĮҲദʮ꣬骲֪𣿻г
ô֪ܲ飬˵֪ȴûи߽
ҹգû˿Ծϻʬ壬صѪ˵ĻԼݣ־屼ӿ
û°ɣУͩɫصĺŵʵ
Ŀ⿴뿪ķ˼˵ңǰҲ֡
ٶȳԾȻţǿ϶δʧ֮ǰˣŵʵȻܹú˵ĻôҸоŨŨΣա
˵ʮû¶棬˵ĸǴرжǱҲ޷˽⵽λϢͷΪλѾʵѾˡ
û뵽Ȼţѹ޷鵽κϢαװ̫ˡ
СȣϵϷˣģϺȥѰҪŷ˵ʵڣϿ֪ͨӺܲȻĿŵĳ֣ѾЩʲôˣһɡرжӵܲѾȫˡ
˫ҧҧ˵СȸæϵӺȻȴ޷ͨ
˫ͷأϵϣҲ֪ͨźͳܲ϶ҪжˣյʵҪ͵ϮĻ콫дΣա
˫ͷƵʱ򣬺˵ˣ˻ˣ
˸æȥԶеĻڼٳʮӣ˱㵽˱ǰȻأϴŨŨѪǸմѪĿġ
ʦ
Сȿɫɷף󲽳ȥߵ𽥽Ϩеĳޣ۵ϵʬ壬ָҫĻ棬ʬı档
ҲϮˣǱ˺ܶˣҲû߳˲û̫ĻңֻǱøء
ʲô
Ǳ˴ɱ֣ʵǿҴ˹ȥ֧Ԯû뵽˶Է壬жˣ滹кܶףûãʧȥǣұץڣЩһֻܷҪܱѡԱɱ˺ܶԱ
ҲֻΪǿܰЩɱҲи֣ʵûɱܵ˲ˣҴȥʮԱӵˣֻ˻
սķ˴˿ҲЩŭû뵽ྩǻ
Ҫöˣ˸鷳
߽˫С֮ǰֵ飬źͳܲĳ˵˳Ȼ˸֪ž˵
ôܣšܸɾȫƾԼľߵλãҳȷʵЩܣҽرжӽӽʮ꣬Ȼܹȫңˣ
ݣʮʵľս顣
ܲѣԼھкеλټǴ飬ȷʵʮ겻棬ҲòϢˣڱϢ֪ͨȥ
Ҳ֪ԣȻܲʱѾˣرжӡѾ˷档
ɱ¼˳ɵĶԱ˳ȥرжֻ˰˵ĲӣСȷǸ֮󣬳ܲµĶԱ㿪ʼƻ豸
ϣȫƻˣܾĺܼʱȴû㹻֧ԮͨӸû취ͷĲȫ⣬ֻܲ١
ȭϣҧ˵мˣû뵽ܲǸϼһﾹȻصôǧǿɲСĿ϶ܻأټµЩԱԼаңȫģ²öԸˡ
ǵټ𣿡
ûôףܲļ⵽ƻеĳԱϺϢˣھϹӣҳܲǵ鱨֯ǳ˽⣬ⷽרңû˿ץ
ˣһи⣬ܲôӵнģ
˫֮ǰĳܲûȴнĴڣ˫ǳ⣬رж֮ڣֻʫˣС˿ƿؽ
˺ҧ˵ҲǺû֣ܲ޷֪鱨
ңʲô
˫ĿŷˣǰҪ֪𰸣ʱ˲Ը˵ҲȣڣѾΣͷɻ󱣴ˡ
˿Χˣ¶˼ƣı飬ȴȻûпڵĴ㡣

ȻˣСȺͷˣ˵ܹȫֻڵֻǹЩر𡣡
̧ͷźüͷ壬ȫ⣬˵ǺĻкܶ࣬ڵǿˡ
ο˵ĶͣմĿš
˵С
ԣǰҲ֪ϴ⣬λɰ࣬ҺйԻҲҪ˵ʱӦҲ֪ôں⣬͸ˡ
ͩʱ֪˵ʲôˣŶٶ˵⣬ô£
Ͱɡ
̾˿˵ȻѾ˵ˣҾҲû˼ˣûȷȴûɰֻ࣬ڣ
ԱߵĶ۾ɰڣѩҲڣ
ɽڣĪ⣬Ƕʮǰɽ˼ģܹʮȫ̬˼䣬ֻҪҵʵˣȻַڣʹá
رжӵĽҲǸʮɽķȻǹӴ嫵Ƴ˹飬Խ̬棬ͿĨ棬ڣǿܹʬǿɱǽԭʼò
˵ţ˿Сȣ̾˿
ʮرжӵǸ죬ڣǹѾɣ˿ݽߵıԵʣµѾˣֱңʫȻСȡ
Ҫڣ̺ܼѣΪҵʵˣ֪˶ˣҲʵ֮һ˵ͦˣǾ˷ˣСҲԤϵļԣһˡ
˿Сȵ˹ػҲ˵û뵽ܲȻҲܵõûϵûΪ֧ţֻǲ̫ǿʵͬҲʵҪġ
ǵأ


766 п
˵Ļνǵ˾ܣԭرжӵĽɽİ£һǸʮȫ̬ȷʵ
֪˹ڽܣٿ˵ʱѾ֪˵Щʲôˡ
˫ûз֪رж֮лܣڳܲж޷ȷô죬ֻпô
˿˫Ҳ𽥱˵㵱ҪеܶڳЩ飬ǲ֪ıȽϺá
˫ã¹شѾ޷رжˣ׷ʵֻ֪࣬ܲж죬ǿԷͳܲǲҲڰʲôɫˣокͼ㵽ǵѣǵˣ
ۿЩͩ˵˫˵϶ԼĿԣẦǵġ
˫ɱǿӲ䣬һһٵ˵ǻ˽ҪôһٶǣؼǣرжӵôΪѰҵ飿ܹʣǻ֪ʲô𣿡
˫Ļ˶лصʡ
ꡭͩ૵
ΧˣֱЦɫʱѿεõģ
ǽԼ徫Ѫ˴飬Ȼ壬ɾ
ôЩڵôģʹ徫Ѫ
Ҳ˵Ѫͳ㹻ߵѪҺ飬ʫʲôˣʥްǶޣܹǵġֻ
˫۾ź⣬ʼжನˣˣڽȥرжӽѵ̬֮Ⱦ͸ıˣ÷ǳ㣬֮󣬶ʤͳˣ˽飬˵֮ûй
ʲô˼㻳ָʹʤԽµ𣿡
˫ҡҡͷûʤʵ֪ܹõ飬бȻĹϵ֪飬ԼԲ𽭰ԲŶΪԸ޷ȴòԼ˵Ķ𣿡
ûӦޱĿ˫Ȼתͷߵˡ
ôˣ޵ʲô˼Ҫҳ𣿿Ҳ˵ʵĻĻᶯ֣ԲԣŵģǶԽȷʵĽ
ԱߵСȲ˽Ŀˣʦ
ðɣҳķеҪڵ飬Ҫӵǽͳβ֮ǰʬǵõĲֲȫҺʫСȡ
ʹõľǽ𣿡˫˵
ҲϣڰܹˣѪѪҺֵղأҲõľǶֽ㻹𣿡
ˣûб˼ǵѣΣֻҪ㲻ɱǣǾֻ֣֪飬ǲرжӣڷ
˫ޱѹ֣ȭͷ
ҲŷˣĥӰҪԼʤҪĶΪ˽ΪԼĸס
Ҳ֪ҡҡͷ
ˣ
Ҫң
˵ϺȻðŨŨ棬Ʊǿŷˣָڿһ㣬ʱе
ҺǲͬǾˣҵԼһþʱʼҾѾɼˣʹ֮ǲҵʹ࣬Ҳ⣬ֻҪǲҪңʱ䣬鶼ȥǾ֪еࡣ
¶˴δйʹɫ˫۷˲ʺͷŭ
˫ŷˣյȭͷҲɿˣ鱯˵˵ˣ˵λʱҾѾ֪ˣȻԽ뷨ģʤЩҶںҾ֪رжʲôǵɵ𣿡
ԼʹʬҪĵˣҪǵҲ˺ǵ飬ңսҪʼˣҪСġ
˵꣬Сȣ˵ȻǶ䱸ҲԸΪѣҸȥԼˣرжӣҪȫˣҪΪԼ縺ҫȥսǣϣҪǡ
˫תͷĿŷˣ˵ˣ㣬ǣĳ𡪡Ǳ뱨
˲ûͣû仰С˳ȥ
˫Ųѵʵ˫顭Ҫô
˫Ȼ¶˲ҵЦݣ˵ǣʲôҲˣرжûô򵥣֮ҪԸΣˣڣҪȽ֮ǰҪӵеĶ

ʱҴˮգȥˣޱȼ尾죬⵽صĴδıѪľسչ˶ķ񹥻
ͬʱܲҲûзеɱֹͬʱҲкܶʧ٣䲻
˫ùԮûԮѪľ׺ͳܲ˫ع˴δйǱĳԱֻвˣңҪ١
Ѿ޷ȥ׷뿪Ľʧ٣С
ҲȸֶѾʩչ˻жȫȡѲȫֹֻͣ鱨֯ڼЧʼ͡
ڵѾҪ֧Ųȥˣȱ̫ûʵ㣬Ԯ
ʧˣڳܲѪľ׵ΪûκηӦȻ˵죬رжӳˣֻ˾þȡ
رжӵڶԼǧˣȫӵʵĴ֮䣬ֻЩԱݣ˾ޱȾ档
Ƕ۾ˣǰûгرжӣڷѵ³Ϊ
ʱرжӵƽϢսܲеɱ֣ҪѪľΪĵڼζս֮˫ˡ
ЩԱû飬ȴʹǵʮָӣӵжԣյļҲֱǺƴճ
ѲļܣټرжӶеĹ֧չֳ˾˵ʵδѪľ׵жʬ
ܲѡ˲䣬ͬٶʧˡ
˫ˣ˵ǴƾԼƽϢˣѪľ֮¸ĿˣɨƻΪ׼ģѹַͬƻ
ЩԱô£Щʲôֵʵ
Ҵ֪˵رжӵİֶֹΣǰɢ֯ˣڣɾּرжӵ̡
Ǹô죿ǵѣ
Ҳ֪ǻû䵽·ߵĵزҷģѾˣȥ𣿡


767 ˼֮
ྩǣӿѪľŰرжӷ粻ϣܣư֮ء
޿κεˣܲžǻҰޣﲻڰظ͵ϮѾֹ˵ĳԱʧˣ޲ŴдҲʧ
Ҳ֪ʧ֮󽫱ʧȥǵķӣΪս
Ϊֹŵʹʲô취Щ˫²ܸйأܹʮ꣬ûκ¶ⲻǼ׵飬Ȼǳ졣
رжڵȨˣ죬ҲԼţûнҲûа˼ǵͼԡ
ʬƽϢңв˼ȫ
Ȼ˵ޣȻҲ˽ȥĴڶ˼ȷвǿҪֱôڵ˽޷ơ
˼˵ҲֻǱڵըûΣգǹҲڣΣֻʬԵͣʬ֮
˫ȥͷ棬ϧûгɹڵرжӷǳУڳܲ룬Щսʿ˫ĺ
Լ̫ܵǿ̫ӵкܶ˶ѾûʶжȫƾûĻˣ֮ЩɱҲû̫
ѵս
Ϊ˻ʤرжӲϧİ취ȴȫûֹ뷨ǵ壬˫޷ͬ
ѮĴǰɽ˫еѯ٤ͽ״̬õĵĴ𰸡
ѾˣȻ廹ںܶ⣬ûд󰭣٤ֻ˵ûΣգ˵̫ģ˫о˲
ͬʱʦٶȳ֣ɽĵӣصྩ
ǿ֧֣ټɽӵǿʵܵȼϣֻ֮ҪȽǾ𷴻ķ籩

ɽڣഩռ룬Ƭɾ̲סɢ˵Ũܽ㣬ʺ
ҲػߣȻܹ˼˵ˣǽı˼ˡ
˼ĵͷû˵ൽҩɽ֮ϣɽֻ׺ˣȻǾ죬ĳֶʱ˵ע⡣
쵹ãǰͨ٤֪˹ں飬ź񼸶ȱ仯Ȼ˵ˣ˼֮ʮǰ棬ܱǸûбס㡣
˭
ҡȻǾˣȻӦڣ㻹ȥλɣкܶҪȥͬʱҪİ
˳žָķ򿴹ȥľڣŰ¾վɫ԰ױƽβסıˡ
ԭ˼ˣû뵽˵
߹ȥŽ˵ɰѾܹоǿˡ
ֵӣ϶˺ɫĻɣͼѪ֮ģҲ޷֮ͣͳⶫԼҲԴڴˡ
ûκ쳣תķǳƽȣ˵ʵԴ
ϵжܣҡ
ɽ⼸죬֪̫̫ܣڵı仯ɰ鹲棬Ҳرжӵı仯йⳡǧսܡ
ҡҡͷҲ֪ҵļ䲻֪ǳġ
ʱ˹˵֪ΪɣںΪջԼľƬΡ
׺Ҳ˵ûΪȡ˾ƬΣ֮ɡ
Ҳپ׺˴źǰתͷ򾸰ʵڣǲǿ԰е鶼ˣ
Ž¶ζЦݣҵǺܺ棬ͩʲôɲɰ࣬Ҫ룬ʱԿ壬Ͳ𣿡
ֱϵĻɣȻֵȷʵЩӦ̫ˡ
ԵǼ죬ͩйеĽͩͰе鶼ˣȻԾȻҲֻܽܣԼľͩƽĹ
ȻͩǰѲ㵼ƽģʽջǿ״̬˹ؼõڵǿӣýɵɻ
ʱżȻֵĹУͽģԼʩչ˰޴ӵ֪
룬ӦñҸ˽λɰ࣬飬ԼĽҲԼصɱǲıģ𣿡
㾫⣬ʼ˵ðɣȻ㶼˵ˣҾͰ֪鶼㣬ˡ
ʲô
˼ıԴ԰ΪӦ˼ɽԴԴϵɢ֧ɽǧݵԨͬΪṩ˼Դ
ɽ˼˼䵮ĹУвԴںĹӦ޷ģ㹻֧һתͬҲ޷ģߵĵȼ
ţ绥ַǧǰԨ⣬ӦҪɷչսΪֹ飬Ŀŵʵ˼䣬鴩Խռ䣬Ȼȡ˼ԴʱĺΪĸ
ǣսʼˣǧֻ꣬ʱǻûҵĸλãʱ˼ǳ㣬ߵʵҲͬ죬ܹԿǵ
ʱתƣ˼ػܵƻĸҲ½ԽԽڣѾҲ̫ˣɽȻӲܣǾĳ֡
ûзǵҰģ˼Ͷ飬ѰĸĸԴʮǰҵˣʱĺصԨ֮£ֻʱûо壬ֻʶӴţʬ̽Խʬ
ŽԽܵı飬΢΢ЦЩҲɽ֪ģЩһۿҲ˵ѡ
ͷԼĽǿ˺ܶࡣ
ʬĳĸ˱仯Σʼ˼䣬ǶʮǰǳսԴʬٽҪȡĸսһҲܲµܲҡ
ҼǵõʱеʬػߣԼˣȻս֮󣬻Ļˣսβʬ˽ʱĺȱʵʬˣĸֱ飬ΪƬɢƬ
Ƭ


768 Ƭ֮
ɴ۾ŵĿžʵƬ
ûǳսҲвУҵʱҲ˺ܶ˵ľûϹȥȫȫ飬ƬҲ֪٣ֻҵһöƬʣµöȻ䲻
Ժ˺ܶ飬ʤ˵Ƭ顣
˵ƬʬУӵһöôʣµöأ
һöƬ˫ĸ
Ȼ߹˵תͷ췭ظ˫ĸסǲǲ𣿶᰽öƬ
ô˵᰽ǶƬ
Щ޷飬Ϊ᰽ֻͨˣû뵽ϲܣҪ˵飬ԼԶҲ벻
ʦƬȻʦĸƬΪʲô޷⡣
̾˿ս̫ˣػܹٶˣźڵĵŶˣϧҵʵûбסĸ飬ƬĴɢ䣬˫ĸ׽ǧѩҵһöƬ
ǵʱ̫ΣˣǱȰսƽϢȵսѪľױ㿪ʼĴѰƬ֪ⶫʬǧѩеľˣγܷı㣬ƬĲڸǣǾͷж
ʱ˫ճãҴ˫뿪ྩΪնȻҳɹѪľ׵ע⣬ǿʼǻҵƬȻǲܵġ
ת۾͹ʮ꣬˳ˣʼעǧѩϣҲ֪ˣž˵ս֪Щ飬ǧѩ֪ԼĶ֣ҲƬȥ
ǸʱƬȴ޷ҵԣǧѩֻܰƬλͽܣƬغ֮˵ļ䣬ˣҲû˿֪öƬ䡣
೤̾˿ǲ֪ǲȷģǵʱΨһ취ǧѩУҵྩ֮ΪѰǧѩź˽ףݣսŻǧѩҡЭˡ
²ףΪôҲԸ˫ĸ׵Ϣԭ
ֱڣöƬûг֣֪ѾһöˣʬҲһöϺϵƬûгֵֻöƬˣֻҪʣµƬʵܻص۷壬ΣǱҪİȫ
еɻȫ⿪ˣݾȻ˭Ҳû뵽Ϊֻػߣȴû뵽˼ػߡ
Ҫû˺ô˼ڣԴݽߣ
ΣĿԳɹͳβѾȫɳˣټŶƬ񣬾ʬǿ϶ҲŹң𣿡
ɵõ紫Ϣ޷ܣ޷骣šĳǸ
ģϴսʧвսߵĴ󣬶ΣǽȡѵŻرжӣǵƿ£ǽȫ֧㣬ۼеʬսıⳡս
ЩȷĿȻܹоԼʵȷʵǿˣҲǵ˶ɣͳβô죿
㲻ҪģڿʵǵͩȫԸʱ㽫ȫµͻƣңԼ鲢ȫ𣿵ع飬ᷢԼʵ˶ôֲĵز
Խģʵпսʤ𣿡
ɿܣΪһûԼƴҪƴˣͩҲܣ㻹Ǳ뷨ʵʱɡ
޷ʵʦ飬Ƕ֪𣿡
˵ĽգҶǳأҲû뵽ţսıȻȴûʶսȫͶھӵУԣЩ˶ûвһ졣
Ҳεྩϸ֮鵽ţʶ
ʦŵôЩģĿľͨǿ̫ˣ߻߻ԾҪǵжֱܡ
ɫԶ죬˵˵ҲǻĵҺʶ꣬ǰ֪ʲôҲΪֻ飬ſ飬أλɰѾµ˰ɡ
ȷʵ෱࣬ʤҲ޾У޷ǳĺأ˵Ǵڵʷ൱ǵĻ֮أԣҲޱа
޽ħӰ壬ûĴھΪҲΪеǶûãǻߴǿóͻ
ǰսУޣʵĺӰûȴ˵ĹʽҲ죬ܹѣȻ˵壬Ӵ;ƿضԷ壬ǣͿԲٿضԷжˣܹһĳ̶ǿԷʵ
սʱ޺ͣɰ඼ܿƣ˺䶯û취ʵߵĶ֣޵٣֮廹Ҫ٣ɽУǵһֻ˼ĻħӰ
ɫ΢䣬ʵô취أôĿƣ
ѣɽֻаܹƣħӰԵ˵ɳ˺ֻҪܵĿƣǾǱɣҲǾԵģͩͣɱħӰ
žãԶԶСڵλɰ࣬ҲĿת档
ǣô죿Ȼɹס٤˹Ҳ̫ðˣа취𣿡
ľˣʹ
ͷȻа취Ǹ٤ģܲı骵άת骣·ĶѣֻҪܰڣ֮壬ػݣԺתԺ󲻻̫⡣
죬ˣѾڸˣҸڿɻǿ㲻ңǲ̫ˣˣң
˵ֱ꣬ӷɽҲ˵صľݣϣ骺٤棬˵ĺƵͬ˫ֽգĽʹޱȡ
ⳡսҪˣ
˿̵ྩѾ췭ظˣѪľ׶رжӷҵĽսʿȫӭͬʱܲҲأ˽
սױⳡսתƵྩĻҰ֮أƬط꣬ΣжѪҪʣ˭Ҳ֪


769 
սӿƮɢѪɱ˸оĺ⡣
ѪľʽսӽǧʬӪͬʱرжӶ֣µɱ֣ʱûܵѪľ׵ԡ
ЩѵĺѪľĳֲ˵
Ĵ٣ȫǾӢǰ˳ԱѾˣֻټʮĴ
ҲϮϾʵͬ죬ԶҲҪѺܴҲΪ˲ӹ˴˽١
ǰ飬Լǰɣܵټȥ֮˻ԣ֮ʲôҲǵã˺ܾãûг쳣Ҳû̫⡣
룬ʱͿʼжˣڣʴʶȻǵ壬Һʱûܵټʵɡ
ĻʦͷȷʵԽǿԽԿƣҲ޷˳ǣױ¶ҰģĳǸ̫ˣȻıôʱ䣬ʵڿɶ񣡡
ҪĵĻֹţֻǸ𣬻߾ǰȫ£ȻĿ꣬Ѫľ׿ҪȫеʬͶʬˣԶǿɱȡ
ôҶЩΪѣģϮѾ죬ʬ͵Ϯ涼޴ս˵ʤ
սԶܵڣصѪȴ޷ڸǡ
սӰ̫ˣȻƬҰܵĽڸ£ܹסܵ̽⣬𶯺ͺֺȴ޷
ڣྩʱе֣𼶲ߣȴֵĻ̻̣ټϽͷֵʬ壬޳˿ֻŵС
ҶԴʮֵĲͨ޷սҲɱԾ˵ֻӰ̫ˣڻûߵһ
˵رжѾӵ˹쵼˵ָʮ죬ʮƽϢⳡսȫ޴ĿֻŵУҪʮ컹û취ǾҪʹûϧκδ۽ʬ
Ҳ˵ЩܷʬָɱֻĺѾ޷еˡ
ԣرжӱøӷ񣬽ǧսʿƵʹǵĹʬԿսǲϾ춼ǹҶĽ죬սĿƷǳ㡣
ټսʿʵȫʬϻйʵĸ߼ֵܹʬĹϹƵǹеҩǰʱ䣬رжӸݡ
Ȼ˱仯ʬΪ׵ʬսҿʼŰڷδϵս֮ǰرжء
ȻûرжǵĶ־˵ǰҲѾȫ˹飬ṩӴĵҩ
ͬʱ˹ڵľ񲿶ӣԽѡ˳аˣ䷢䱸Ƴɵӵ
ɵŶרŸսĺ󷽣СȺ˵ı½йЧˡ
ʬжĪ⣬ʱֱεտʼЩûʶʿȻңǳɫսʺܿϤսʼˡ
׼ޱȵ򣬶Ե˵ԤУЩʿͷһӵ޷ʬڡ
ǿʬûκܵ˺Ҳܲסֻǰʱ䣬֧ŶӾͷ˾޴ãɱʬ
ͬʱҲǾ޴ģǰߴսʿԡѪսͬҲ˽ʬ塣
Ϊ֯ܺرжм϶սϿЩսʿǵеǽ顣
˫ζ붯ֶЩ飬ȴ޷ĶЩ֡
޲Ŷʵ²Ȼ˫˻أʣµĳԱֱͶΪȷ棬ɽԱΪȻĳԱʼѪľס
û취رжĲԣûôĴ
˿ӵ㹻ľɫͷɽʵǷѹ󲿷ʬЩǿսϷҪõ
֪䣬ʱȥˣԱѾԶƬԡѪ֮ء
رжӣǲأʿֻʣ°ǰ˾ѻҲѪľ׶ʬִأҿ˵󱬷˲֮ӳּ˾档
սǲпģ죬գƴɱ̫̫顣
ƺھĥ֮ڵɰøҲǿƣڣ׷ãѩȻڴ˿ӵʵ壬ֻһθд档
˶ˣѹرжӿʮɾʹ˿̵׳١
ֵҵǣĿǰΪֹѪľûг޷ֵЩһ룬βԼ޵ĸԼʮʱûг֡
ڻԼֻҪжô׺˽̱սʱͿ̿
ǣ˵ԵøҪֻʵȻսʼ֮˶Ǵˣȫ֮¡Ѿӽһˡ
ؼǣɽɽͲĹУսмȸ֣ûڷ˵УǱɾˡ
ѪڼʣսҲڼУȻΣˡ
βˣֱӱأǿ񱩵ʱ˵ע⣬ʦ̴˳ȥߵԿʬ
Ȼ̫ˣβɱ·ʱʮɻңڷ˲ûԹۣʦֶս
˵ĴսװƬռ߸ˣѺ۸֣˸оĩյĵ
սֻӣҲˣʱɽѾˣ׺ͬʱں󷽣Ž
ȫս˾ۼ
βԶսԶԶվѪľ׵ǰž׺塣
ʱѪľ׵ĹҲĵĸףѳˣͬʱֵĻʬ𽣬Լ͗軵ĸףټϼûмʬԼʮˡ

˼ǿսļϣԶռѿ˳ƮڿУȻȺˣʬҲػߣз˺ͽࡣ
ȫˣڣǸðҵĶˡ
վǰѪľǿĸ֣֮ͳβҪǿźȫ֮УֻƮ˳
ĸڳˣʮǰˣҲӲˣΪ˼֮ѾʧȥԼıԴǺΣ
ѩ׵ĳ£ժ۾˿̵ƽͣͬʱҲɲĸо
룬ҪȡȻ˵ɣξսлҵӡ
Ѫľ׵ʬŽײޱȣǸܵǹŨصôҲû뵽ĵطҧгʹ֡
ȻЦվ˵Ϊ֧ţܹѪľæµ˰꣬רΪҵ˶֡
ţңңָԶɽ壬˵˯ŵ壬ѵʱˣ


770 
ңָԶɽ֮󣬿Կͳβͬʱжˡ
˲ûйԼֱۣѪʣЩŨѪƮڿУȻγɺѪԼٶȳƬɽ塣
ţռ俪ʼҵҡԱԸоҵ𺳣濪ʼѷ죬ѷ쳯ɽǰֻ˲䣬Ƭããԭͳȫ޵أֲϢɢ
ɽ֮Уʼп񱩵ĺ˲䣬۾
оʲô𣿡ʵ
ͷǺԼӳϢЩޱϤɽ壬˵Сģҡǿ
䣡
ҡҡ׹ɽʱѣʯɱϾ죬Ȼǰ棬ֱСײ򣬺ڵԱڸղžȫˡ
Хռ۾ȥܿ죬ϬΪǲ֮пӰӡ
ӴѻƣѹԵĺϴĪѹͷ
ܿ죬ɢȥƻɽĶˣ˶ˣΪǼһﾹȻӰγɵʵ壬ֻûѪ⣬ֻܳΪ
ɭ׵Ĺڿƣ೤аףǱ淺ŵĽâǳ졣
ʱͳβѪҺƮͷ֮ϣȻ󻺻߹Ǽ֮Уܿ죬յгİĹʣ߹øӿ񱩡
⣬ǵڶֻʬ𡪡
ֻ˶𺳵˵ӴǿƵĶ̫ˣֱԶŵľޣߵľȴ˶ߡ
Ļ׺˶תͷʵǰʬˣ𣿡
ı΢ҲǺֻأ˼֮û̫ĶңɽעȷʵѾˣǼܡģ
üͷ̫ˣʬȷʵ͹ǼܣǣѪͳ˼䷨³ɹ
ڣӴĹǼܾȻˣһʮܣûѪ⣬Ͼ塣
Ϊ׼ǰΪ˰Լ˼䣬ľеȫľȻûаͶӰ֣߹ǼҲ㹻ˡ
ƮȻǰ˵ǻµʱ䣬Ѱеĵطҵ¯¯ںϣԻˣټҺͳβѪҺھ塣
ȻǵһλǾ͸ȱȸߵͰɣǷܹסŭ𣡡
ҧܹоֻжô񱩣ûѪ⣬ôʵҲԼܹԿģھͿԼܷסˡ
ԭҹңһˣû뵽Ĺͷҵ
ԶŹڲͣӿں˾Ƭ֮󣬺Ѿ˺ܶ࣬˾Զļ䣬ֻʵûȫԭ
ЦţĸǵģҪлƬûǵֿ˼䷨ѹȣ߹ǳģҪõͿܻܲˡ
ıʱ׺̧ȥ֮УʱѸޱȵٶȳ˹׻ʬȻ
ȴûжֻ˺
ڹͷֻɭм䣬ƬӨ׵ɢʥϢĲƬƮ˳ǿʢԺͺʵǶƬˡ
ıѿ֮ڸ޷ƿöƬԸӦȴ޷ȡ
úŭѣںڵķ˿Ʈȫڲϵߣо˾˵ѹȸУ·ƬضųԼҪԼѹƬ
侲㣬ں˾ƬΣʹ̫żϾܻܰöƬҵģģֻȥ
æźھԲú⡣
˫ڿжţʵ׺ĹͳβҲڻ񣬴սʱܱ
ʱңԶĽԵرжӵķ򣬺Ȼǿҵתͷȥսȭͷ
߲ǱˣǶĶʤԼ骵ĸף˵š
ʢôȱϯЩϤװЩİˡ
ƮƮԼܵΪǹǵڳıϳֹʣȻţǱĺ
ߣʤɵȻɨûκθ仯
·ŶʤۿʱսѩȻվڽߣŷŭͳ޿ŶʤҪ˼
ѽ黹
ʤӦ𣬶ɨ۷ˣ˵ˣﲻսرжӵģҪĵطҪסԼʹҪվˡ
˵ıʱȴûзߵĻ潥ϨȻ˾롣
ŷ˵ıӰ˵ˣ֪ԼѴǷµģȻҪĶ飬ѾˣϧԼûб˼ֻΪѣϣҵԼĹ
˵Ķͣתͷ򽭰Ƕôį˵ı飬ߵͷı
ԿԡѪȴܹıˣţھĴɡ
ԼЩòܣȷľѰңΪÿж塣
ĺܶԲ֧սʿĹؼرжΪҵĲӣҪƽϢⳡսһҪĺܶԲԺҪңϣ㲻Ҫ顣
˵仰˱㳯Զȥ£رжҪķܽˣЩɱ˵Ҳĳսϡ
ڣĴսеĸһãغ˼ˡ
ţû뵽㾹ȻԼ;ϣˣ骣ΪԼԵ㵽Ϊʲô
쿴ţǶѣսȴҪվڶ档
ۿŽ˵ûб˼ҲϣĸУֻǣƿ˼ҲҪܹˣ˼ҲʱѡµˣҪζԿɽ磿
뵱˼֮
Ųûз̯֣ģöӨ貵ƬţɢʥµϢⶫֵ˲䣬˵Ĺע
飬Ƭ㾹Ȼҵ쾪ԱߵĺѾҪ겻ˡ
ŷЦΪҪ̵Щûõֻ赲ǵΧҪĸҾùԹ԰ʶɢȻ˼
ı鶨סˣöƬǿ̫࣬Ըоǹɲɿܵ·Ҫɢˡ
ˣ
ʱ統УҪĶöƬ


771 
սսŰѪʣﶼԵòء
ŵҰԶԶûԤϵģȻռöƬڵĴսֱЩɢƬѾʧȥ˿ȨΪʶ֮
ŵĿ£öƬں֮չֳ˾ޱȵֳ˶ʼɫʬ
ʬ޵ĿţǷѾѰ˹ڵн䣬ȴֻõһöƬҪⳡսҲ˶
ˣԸıƵĶǱضƬ
ڽ֪֮뵽ܽ᰽㣬ֻҵöƬҲǲǧѩͼ
᰽ļķӡԺԷ֡
Ψаǰȥжҵ᰽㣬⿪ɷӡļԻսĹؼҲǽҪʤͻƵ㡣
ڣˣгƬŨ嫵ڽ統ɢ˲Ϣ֮䣬гɱ⡣
ΪѼƬϧǧѩץߣȻջûҵöҪƬѾ㹻ֻҪܹõöƬûκ˿赲
ȫʬܣѾֶ̫̫ΣȻȴǲһ㡣
ۿƬ֣ûκԥǶʱ˳ȥӴĺӰǵصɱŹƻĵ
ϾΪǿ۹ڵͬƬͬʱʥĹӰײźӰУʱֳ
סƬŭһȳ˳ȥ
սǣһȫ
źͽҪĳս⣬ܲǧɱִ˽Ű񱩵ŨŨɱ·ǹʿ
ŵͼЩɱսǣע
֮ڣʦͷţڷٵתвҫĹɱڿγʥĹţȺʧȥǵķӡ
ɱгӰȥˣʫ̩Ӣ
ʫջǸųܲˣԼѡֻıȴЩǶԴЩյս֣ߵ̩Ӣʱ֪򵥣û뵽Ҳʵ
սǱʤǵǵѪػ˼䣡
˫߾īȺȺɱֱ֣ͩȫ˹ȥ޲֪Ĺؼʱֻ̣ɱ·ˡ
İˣ˶Էƺƴ硣
Ѫľ׵ʬҲûţͬõƬͳβս룬ʣµʬȫƬλãΪǣԼ׺Ҳ뿪սɱ˹ȥ
ʱû֮ǿֵսռ˺
ͳβں󷽻лĹۣǾҲڴ˿̸оŨŨвȴø˷ܡ
ľգĽշŲϣ󷽵Ĺžɱѹ
ͳβû˿Ĵ㣬ǳս˭ܹʩչ޵еֶԷ˭ܹʤʬţǽ
ľս
ڿӭ˶ʤޱֿ֮ս˻ɣɽȴûгȥ˵ʤĴңǺԺ޸˶ĸףҪе
ö˵ֻ棬ҪɱˣҾɱ㣡
󷽣źӹߣѩųޱȵĹ⻪˰Ƭռ䣬·ޱ޼ʵĹѩԭһϬĵն
ҵĵҪ㣡
ħڴ˿̳ˣִ۸ĴۣҲ۽η壬ֻܿƴɱӣȻԶ
ԼȥɣƬܽš
ѾΪ˻սɱķΣأҲضãɱֺԱ̱ӣ˲ѪսĲп֮ûи飬ֻ
ʬҲڽرжסǡ
˺СվڰУϷսϵȺ·ѪɺӵĵҾСȵڲ˵ʦǡô
սֻսСȣҲͬѾǣ޹ˣŸտʼ㻹ʶܶмֵѣ̫£Ҳ߹ܶ·ֻڣԼı䡣
ŷ˵ĻСＫȵĲץס˵ֵ֣ʵʦҪʲô
תͷ΢ЦСȣԴǴδйį˵ҵմѪΪ˾ԼԸͲԸ飬ڣֻ˳ԼҲԼľͷ¿ɱĽҿʤͳɹҾʧܡ
˵ţ˱ü·սȺȻתͷԶǱرжӵܲƿս
СȣҪȥˣúÿţʦκСͬģҲԲ˺ԼѣĶҪģֻԺ·û취ˣⳡսĽҿҲˣҪ㻹ţȥҽɣչ㡣
˵ȼڻ棬ȫ˫Ǽᶨ;Ȼģű
ʦҪǿԻʤģսٰЩ黹ʦߡС˷˵˼ź˳
ȻѾ¶˾ģʹ֮жȹĺҹھ֮޷
죬ΨһܹӣܹԼþ꣬ҲܹԼԽ޿Ƿ
˿̵ķս񣬻ƽƽףӢˬ˫֮ڲͷţܿ죬ǹǿʢ˵ע⣬Ѿ㹻ٵһˡ
˵ڴ˿̱ͨ͸ܹڵĹ٣ڣûбĶֻһѲޱȵĽ𽣣֮ڻ
ŷˣɫ䣬ͣ£ƽƻ֮Ҳû취ˣ㲻ǽƲסҷ𡣡
ͣԼĶŷˣ˷˵ǿڵѽ𽣣Ƿ˿԰µҲΪǿߵϡ
ڷ˵ɢȴı꣬˲Ϣ֮䣬˵ļѪӿȾѪȻȴܲˣǰѽ𽣳˳
쳹ƬҵĿռ䶨˶ԾͣеĶֻԡڵ
Ĳãǲ׽ξңԶʵ
Ž𽣣˿̵ޱǿĴ䣬˿ɵڣ̻ãޱȵڿоǾȻ򽭰Ȼ󣬳·
رжӺѪľսĵطǧӵǳȥҫ۵ĺϼգֱӽƬռѪɫ
Ѫľ׵Ҫס˵Ķϧ̫ˡ
ڷ־ٶʱ򣬾ѾûصĿˣ߹ķˣȼеĿܣ󺣵ǣǻãѪͻ滥ںϣյ㡣


772 ɣ
ѡĿҲϵİ취ʹ
貶ĿĻ֮ײ˴֮У·ʬսʿУȴǵǿɱУΪޣĲ֮עҪƬմ
ԼǰǿĽ𽣣նѿռ䣬ɱ˶Լ˱µȫͷš
൱Ա޷ݣǷĸ̶֣̼·Ⱥۿɼٶʧţʬսʿ
Щʬ඼ĴҲżʬȫûãڱ飬ѪͣʣȻл˻ҽκκۼ
Ƭ֮أޱȵĳأû뵽ջѡĽ
ǸޱȽɷŮˣȻֲʹĴԼľ꣬ŷ˵ӰȥĴʹޱȣˮȻ䡣
ͬʱҲ˷˵˼սʿ̺飬ֻ壬ԼҪջЩ飬ͱսʿȫɱ
˿֪Լ²ȥ֣ԣԼַʽ
ͻʧв׵ӰƮȻϣڵޱȿ񱩣ܿƵĳĻӰȻ·Щع
ʤȻŭޱҪĶǶѾƴȫѪҲڲţѹŶʤĶ
ȻԶյĹХ˽ͷƬޱȣֲĹӰ򽭰
·ǼϨķ֮ȴȻ˲񷣬񱩵ĻײڹϣʱӴļӲͷײϣ˳ȥ
𽥰ĻȻƮڿУ͸Щ棬˻Ѫķˣ˫۶ϢıԵ
Ҳ̲ˣմʹĻ棬ǰסˣԼƽϢıѪҺ˿С
ˣ㲻Ӯⳡս
ˮڻ֮еڲ˻عֻٶȳڣѾû˿԰ˡ
ͳβİΧУ׺ҲڷѪսǰȥȡԼƬ
űӿĹеĻɣɽƮգ˫۵֮ͫӳʢĻɣڻɣڴ˿̾ͷš
ɣ磡
ɣĳУ¹պڲǰնɱʬڣͩѾںϣʽٶ
Ŀռ䶼˻磬ɣҡ⾰ޱȵŻﴹķˣҧɿ֣˵ƬƮ˻ɣ֮ϣ޶
ŭɽžֹĹʢ缲Хȥ
ޱȵĽâڹϣҪͨʬ˿Ͳ֪ٴˣǰڵ̫ӲˣĹֻµ𻨡
ûãڻɣ˵ɱ쳣ˡ
̶ʮӣֻӴĹѾԵòƲѣӨϲ˺ֻۣϵͷ𣬶ʱɣҲƮɢ
ŭ˲ͷȫʬȷʵǽѾõԼ飬ٲȱͬǸ߰壬˿ѷɫ
ͬŭͬϢס˹ɹýٶȷ
ڽսƾϣȷԼԵסֻҪҪܴĴۣɴۣڻ㸶ҪȵʵĻᡣ
Զۼǿĸ֣ʬػߣţ
ȫöҪƬ׺죬ϲռƣȴܹѵĵֿסЩʬĽ
ҪƬȴûгɹŵĸʵ̫ǿˣǹǿʢҵѹΣ
еƬѾȫѹס˺㣬Ĺû취ЧԼҲòܿƣҪ⵽ա
ţҰģѵ֪Ƭ˼жôҪܹƵԼĹҡ
ŻȴȫûźС
ΪβңǿͬʱҲǸ߼죬ǷˣҶԿƣҲܹƿˣĶңҾƽϢⳡսѪѵͿ̿𣿡
˿̵Ѿ׷ˣֱӰˣ޴ƳƬ̽ȥ
ؼʱ̣Сǲ˹ŷ˵ģԼڵȫͷųסŵĹ
Сڻ̫ˣȫҲû취ȡֻǼѵĵסŵĹѾ˵棬Ҫ
СĶȻң
СȿѪѾˣȴʹվŭţǸޣɱҽ㣬ףҲ骣жҵˣ
ۿСȣ˵ߣ˭Ϊ骺ãƽϢսѽٵҿôҵͼڣɣĽµ
Ų֮赲ţȴˣŵʵǿ
ԶӰ֣ƬѪĵֲţ˵ţ㿴˭
ŵĶסˣתͷȥңԶĵƽߣ٤վ˴ͬİ£ɫ԰Ϣñš
骣ô
¶˵û뵽㾹Ȼݣû뵽㾹Ȼҵĵˣţɣҿ㵽ܲƬ磿ҿأҪԼס㡣
˵ţ֧£骺٤Ʈա
ҧŤĿ骣ƺƷ־𣬶ʱȻƿռ䣬óŵ󣬻ɣն¡
ŵķӦܿ죬Ƶֱ۴Ű˹ȥȻɻķ£ջûеסƮϣѪɽŵֱֱӶϵ
ж
ţŲҽţŨŨײڽؿڣʱѽɣ׷ĹֻޱȵβڽϣҪǽͶӰӲۣҪֱˡ
ŽĻᣬɹƬ˺
һĻķڣҪȫʩչʱҪսҪģܹɰܵģԼ
ҧٶȳգǰϵĹ̯֣ۣ̽Ӱڿ۳˷ľӨ
ǽʤĵط
ֵĻɣɽѾعӣҫ۵ĻɣͼֵĳҲ鲼ֻޱȵڽʡ
ͬʱڽڣ˳ֱ볤С
ɹԼ赲ţ˰ӣۣ۱ɭĽɫۿŻɣӰӣȻ󻺻˫֣Ź
۵ĹâƬռڣ˶ס۾ռУϣâȻ
ȵعѾνĹֻнԡڹ⻪֮УǰƮžӨƬ


773 
紵΢⵭ƬѪĲпڴʱƽ
λõĹ껺Ʈ£ϣϣŵȸУǾͷŵĹߵעӣʹ˲Ծͷʵա
ƶ֮ϣȫڹâ֮У˿̵ƽ͵ĵܣ޾ϲֻе˫ͷĹâĻĵˡ
Ȼۣȫɢ뵵ĹɢΨǰöӨƬҡȻôʥ͸䱦ǣ˵
̽ƣץסƬ۽¶˾ΥЦ⣬ڿȷⳡսӮˣ
תͷսƽˣԭӵֵսڷ˵ķ֮ѾòĿȻԭýڸɿݣͬʱҲپеѪʬ壬Ƭ֮ؿ˼ֺƽ
رжӺѪľ׵ʧˣǧ˶ڸղǳл˷ɻң˿̵սΨһĽǽ
ǲͳβɱѪľ׸Լţ˵Ķͣû뵽ԱǿưԵֻһУͰǼܳ״ݻ٣ʲôûʣ¡
Ȼȹ龪ȣǵŽζĲȣǵĶ
֪˭ȶˣ򽭰ţƬսٶȱñеǿսȫ˽ķսľʤ㡣
źţղŵĶϱѾֹסѪƶӰ첻СƬջֻܷҪܹõƬʤߣƬս
Ѫľ׵ʬӷ񣬱Ϊֻܹǿ޶˵Ĺ𣬻ǣסжȴû뵽ȵĽؼƬȻ˽
ֻҪⶫǾͳ׽ˣӵöƬĺټʶɵĶȡöƬ
ʱȱĸػӵ˼Ѫľ֮֡
ͷ˶ƴˣȼԼǿѪĹ񱩵۳ɺڿбӿҪƬѹ飬˿˿ռѷ֣ɱ
׺˸˿ɣ˭֪ڲĹؼƴҲҪס
ĹվԭزƶֻǼ򵥵ľеĻɣɽɿ֣ɽ˹ţŨŨĻ֮УѹŴɻ֮
ȼգɢܿ죬ɽƮգһïʢޱߵĻɣѴ׳֦ⷱïÿƬɣҶ֮϶Ųõɻ𣬺Ѫ
񱩵֮ɱɣҡɣҶƮ䣬âʢµɣҶȫ˷ɽ˲Ϣ֮䣬γޱҫ۵Ļ֮
ȥƬն˻𺣣ǧɽӳ˵ͫС
Ƭг٣վѪľ׵ŭ񳱣ֱ̧𣬻ɣҡɽ
׵εضڿһʵ֮Ӱеɽ֮ϣɻ𣬰Ե׵磬Ϊӿڴ˿̽ˡ
Žֱ£ɽɱȥâûգ񱩵ŭɽΪһ壬ʱХ
·ȺܹӦǹɿֲѾǵ֪ΧЩţ⡭Ѿٽˣ˼ܳܵҲˡ
룬βɽˣȫѽɱǾûз̵Ļˣ
ѪľҲ֪ڵʵͬ죬ҪȫȥԿͳβȻ֪ڵ뿪Щѡ
壡
۾ӹõĻ⣬ʱñֱ͸ӿռľ룬ϵĴԾжôӿ궼޷ƽϢ
룬סȥ
ۿ޷ѾľβŭˣӶͣ˻ӿ֮񱩵򾸰ɻڿը
ҧҧӶʱʧޱ޼ʵ磬գ۱˽ֽ̧ռնϣ޴Ŀռѷ챩¶ĿռŽ塣
ӲܿƵȥת޵ĿռһӰڣռֱ޷ɵ뿪ֵ֮Ĺ
㻹û޵УռȻ𶯣ĵ˳ն
ޱȵɱɭ⣬ֱӶŽ˿壬֮ȼɻΪ֧ţնû취Ӱж
ԱߵҲٶɱ֮ӰڽϣǵɻĹȷʵǿý˾޴С
ĵն˽ļͷʱýļѣ˿ڲҴĿġ
ҧʱĿƣģӹĵţʱѪɽĵİӶѿˣʹţĳŽ
˵ֽʹ˻Ͻס˾ơ
ȻеƬȴ޷ѾŲסˣ˫ӵöƬʤӵʶȻҧð𣬿Ҳ޷򽭰
·սӻң˿̾ͳܲĵԿյͬ飬ĳԱɱ֣Ψʦе
ǰޱȵģԼĪӰε룬˾ϣҪıֽŵľ棬ԼҪ
ٶȼգֱӳģնĹȻзѹ赲ŽĽǿ񱩵ľ缸Ҫѽ˺룬ѵĺۼѪ
ܲˣֱֱģΪԿնһһ׺ݣҪնġ
սޱȵĲңĵ嶼Ѫɽ뼸ҪѽɱҪʱ군ˣ˭Ҳûз֣ʱйƮ˹
Ȼת˹Ŀ꣬ʼȫ룬ռ䣬ɻƳ룬޷УֻܼԦԿ
˿̣ƮڿеȻˣܹӰ֣ķӦ񣬺٤
ʱ٤֮ͨ͸Σ˫ۣȫķȫ˳һʱ֮侹Ȼסľ磬ֻǶ̶˲Ϣȴȡ˹ؼĻᡣ
ɽ𣬽ԭʧɱֱġ
ĳ׻ˣҪռʱȴ֣Ѿ޷ж٤ǰ֣˫Ȼ͸Į顣
ţƵɽĵ壬٤Ҳڴ˿̻˷ɻң˹նڽϣѽն
ţƴɱĿܣɻӿĵ˿񱩵
תѾ˽ǰǰѶķ絶ڽĲ䣬֮ʣĹƫˣͷȥ٤ںץĽš
ûлٵŭǵصķѹ٤٤ʱŵ׹䡣
Ȼٶ׷ȥ˼ǽѾõ˴ϢĻᣬ³ΪѪ£ⶼҪؼǣѾˡ
˿̣ıƮڿУؿеĿĵĽۣŨŨɻڷգĶŽݣȴҲûжֵ廯ޡ
סնָ룺룬òⶫҿԣû֣Ķû𣿡
ı鼸ȱ仯򽭰֣ƬѾʧˣ˫ۣæ׹µ٤ǰе˾
٤ںĻöʥƬŵǰ˫ס
ѪʣսҪģ


774 ˼
̶ɲʱ䣬ս㷢˷츲صı仯
ı齥͸žĺ⣬֪˽ղŵľٶ
ɻ赲Լĸ֪Ȼ٤͵ϮĻᣬ٤ķ֮ԿԼ˫ܴ󣬿٤ƴȫ֮赲һǲġ
ֻһӣѾýͬˡ
սƬתƵ٤УȻԼע¸ûκע⵽˴٤Ľ
Ҳû뵽ı仯źԶ׷赲ɣȴû뵽ǰȻ骵Ӱ˫˫ץס˷
Ѫ˳骵ĸѾ͸骲ûѪˣҲȻҧţźޣŭ
ɱңܹȥ骵ʱеȥļ
ֻǴ󲡳ͨˣ٤ķų嵽ǰΪյʤ޷ˣǰţ骵ļ䲻ƮԶ
ǰšԼô𣿿ǣʼնԼĸװ
ŵڲ骣ŭÿҵıҪȡ飬Ҫ骣ҿĸףѵĲں𣿡
ںҵûϵֻҪɱңû赲Ķˡ
ҧȴûкĶ骴̳һ·ѾõƬĺ֪ˡ
Ҳĵطʵ𣿻˸飿ֻ֪֪ѾĻ߻ʮļƻʧˡ
٤Ũ٤壬˿̵٤磬ʱɢס
ƬƮ˺ĶͷȻʧΣֻŨŨڿռвڱǿʢϯƬյĿռ䣬嵽ߣˢǵľ
Ҳͬĳܵ˺ֻöƬʵ޷ȫ״̬ĺжôǿ
ʱ𵴱ɢڵĹ֮УϢøʥҲƮ졣
ź·ڿޱߵɽأĵͨ͸泩˼
ۣңָŵķ򣬶ʱ೤磬Ϣ骲ƣȻƬΣ֮أȫ顣
ŷźܹоߵƬƲסˡ
˿Ƭս·սʫ̩ӢٿǼʧȥǵźȻЦЦ·Ѿʧȥǡ
˰ˣ͵ҴδŰĲţҲֻޱ˶ѡ
̾ȻɿƬöƬٷ˺ǿ骣йᣬû̫ͣã꼻һ֣ۣƿ뿪Ƭ
·ĳܲˣѾںĶˡ
źеĽźͿֻˣöƬȫںָʵĺ˿ɵԼȻѾû̫սʰоֻԡ
룬ǰˣǧʱ䣬ӴյĽȻ˼ӦȾָģνеʬΪҲٶ
ҧŽߺ޵غ㶮ʲôΪܹȥǷ˶ٵŬΪ壬ȴϧƳǿʵƶ֮أΪԸ㣬㾹ȻҵȫҲҪ
ۿѾ񣬽ӿҲ֪ڶ⣬֪࣬Ҫػ˼䣬עҪʧܣ
Ҳģų򽭰
·ֵ֮ϣռҫ۵룬ѹſռ佫ķ֮ȫѹѾĿռ֮ˡ
סҡ
ʱõķӰӰĴڿռֶȷʵԶԸǶڵĺ˵Ҳֵֻ̧̧Ĺ
ڿ۳˷εţֱӽƬĿռǰѾӰ֮磬ҲֻֻС
вϳײŰϧ˼䣬ˣΪ
׷ʱĺԽʥ𣬾ڿƯüеĹûκ״ձĺ
ѾϲˣҲϿԼڵݡ
ֹǵ˼֮ĸͬʱҲǽͩ˵ѡ
죬ͼȾָ˼飬ˡνȻΪūǲ磬в֮⣬𣡡
ؼɢдʬʱоʧȥжӣ棬軣˽һǴ˿Ҳںʧȥ˵ֿŽС
УѺ𽿴ſƯʮѾ֪˽Ϊһʬǿֿסȴ޷ѣǳβҲѵĿܡ
飬ǿҵֱϾȻ󻯳˵꣬Ƭ֮ء
ؼ䣬޴ĿռƯеʬѺУ֮Ѫľ׽ڣеʬѾʧȥյĽдžЩĿƬء
֪е뷨˼޴ڵʵ˼Գưԣǵ磬ûԼûϤķֻ֮еˮƽʹ;С
Ʈգȫӿ˲رɫܲէ֣гŨŨɱ
ƮȻ˿˵ڽˣھҪƿ˼ıݣȻЩʬȫͻȥЩһĽ϶ܲңҵδɣ١
ޱĿ֪Щһ붼ɣҲ޷մ̫ѪǶǻжټͥڴ˿
ܿ죬ռ俪ʼ˾ҵĲ֮е޴ѷţף¶Ŀռ˸оֲкػеȺ
վڿռѷ֮Уܹоп֮Ҫǿ࣬Ǿ
ʱڿռѷ֮УеӰƮȻ֣ŻĳۣŻƽڣȻĿ˹ֱֱĶźѹȸڳ˸о
ߣǾۣҰĺܴ󣬲˼ûκΰ취ľͺá
˿ռѷǰֻȻλ˵ﲻ룬˼˼Ĺأ˼֮ҵļңҿ㣬罫ϯ
ߣССĿռ飬ǽҵʤԶģǵŸϮɣ
ֻӽռѷ죬ܿ죬޴ѷ컺պϣؼҲɢȥ
ɢ£еޣĹ֮£Ƭ³̲ﻨ㣬һƬɽӡ
ǰ׳˵ڣˡ


775 µĿʼ֣
ճգ֦ɽƷһ˼䣡
˻ۣ޾ƣϯľ뽩ӲĴͣЩ÷˸о˹졣
Լû
ǵԼȼеʹԱķʽȥյʹΪǱĽ֣Ȼ
ˣоôߴʺ򣬷˻תͷȥ
ľݣ߲㣬ĲҲܼ򵥣÷˲˴ԽĴſλãƽ֮ЩĹġ
˱ȴֻʹ̾Ϣû͹ˣң
ǰɣҪǽĹͣĻɣ磬һԼľѪǿΪܾ͹ӦѾûдˣԼĸأ
˻ֱ̧ۣ们䣬¶źۣӨ͸Żսȭͷ˵˿˿Ц⡣
ͦõģƽ⳹ʧˣ飬ն𽣡ûˣڵڣ׳Ϊͨˣ𣿡
ͷûѾҵˣ룬ӦҲҪЩ˰ɣ
ֱ۾ǰЩϰߣǰŰ裬˭Ҳû˿Գ浣ǰĳ
΢ЦţϣȻںߣƯ紺ŷ˵塣
˵ʱϺžӨĹ㣬ڽڵľָͨ˵жǿ
ʱɿƣ૵ʲôʱ򣿡
ʮߡ
ˡЩԾˣ˯˿£ˣǳĽأ
ʵȻǲǰսܿźѾµյĽ֪ϸڣΪкܶѡ
˵ɣҲܾûлˣɽ㣬Ļָкô
Ҳܾѵվں߳䣬ïʢ֣֦Ҷïдÿͦ鶯ԼǺǰɡ
ǲĵطʪУҸоԼѾʿˡ
ˣлл֮ǰ飬ûĸҿҲԼнܸͩͬлǣػ֪鶼
ıֻ̧֣ĹӰлȴŷ˵Ľܡ
˲ηηŵˣ̽ȥŹӰɲǼ䣬ĻƬΣɫӿ˷˵ԺУγ˿ĵӰŷ˵ɻ
˵ı齩ӲվԭأԱػš
Լʮ֮󣬷˵³ɫʣ˿˵ԭĲ࣬ԺҲûʬˣرжӡҲ𣿡
ʵ
ͣҡҡͷ˵Ҷףǵʱȡֶ̫Ҳ̫飬Խɵ˺޷ĨȥͬʱҲûӦеΣȡҲ֮УҷҪлҪ·׳ǱҪԺܴѹЩеԱҲҪܵϳ͡
ǸҲˣػ˵ĳֽ¸ı֣нҺܷģСȴҲȷģػߣŽܹá
Ҳͷ˵ͺˣǳսѾ̫ѪҺͽϣٿֳ棬ڿΪ˼ṩԺ߽ԽԽ࣬˼ҲԽԽǿЩǶҪл
ûģ
ɽ£ܽҾΪ˺ҲңҪȥ𣿡
Զ·Դ͸Щï֣ܵǸϤ뵽̲סЦ
ˣҲŲֻúϢѾˣءȥúûǮúΣҰеǮȥĵطȥ꣬ٻ
㻹ΪṩЩɣҿɲ·ҪǿķҵĻرɣ
Цţǰ˺ܶ࣬ҲȻͷģҵ磬ҵļˣҶ֪Ͳˡ
ã仰ҾͷˣɽˣǡԺټ
ŷ˵ıӰʧɽ֮У߿ԶľܹܽഺŮЦϷ硣

³콾ѧӭѧڣЦͩɹΪ꼶ѧ㣬ֱޱҲ˶꼶ѧ㣬˫Ҳྩѧ
ʱۣһпôƽôá
УſڣϤУüͷǰˣ˵ѾǴѧˣѵҪ￴ҵЦ̫ˣ
ǰŽԴЦ˵ѧܺãڿأԺɲ׼۸װѧŶ
֣죡
˫΢ｭ죬˵úϿΣ׼֣Ҫ¼ȡ￴㣬군ˡ
ɥѶҲ̫˰ɣȥҾܺˡ
֪ˣǾ͵ǵĺϢɣˣҪչ˺СȣһҲ̫ˡ
˵ͷ߹Խģûྩ֮ǰǾԲ͵͵Եġ
æգգ۾ЩŮ̫ˣȻܺʹѧദ̫ãϽصԼĸ
ڴϣͩԱĲģ޺޵˵ֻǼļ䣬˫ƾʲô·㻹һܵı飬̫ɺˣ㣡
ɲҷ˭Ҹ֣ͩλĸ״ӣ˼δĽӰˣѹֵ̧̧飬ѹɽ󰡡
ڣǰ٤骣ͩб󷽶Žʱʱɧ骡
ڰͰЦڽҲ࣬ʦ˿ѾʦΪ˽İΣ·޾ɵĽʦ˿ȡ
ͬѧעⰡڸҽͬѧɡ
߽ľȻǰͰӢŴͣˮðǻ˹ֱ˽ϡ
ιιλͬѧŮѵˣǲǶ̫ˣ󷽣ôӡ
ûаҲ֪ŮѰ˵Ůʲôкܶɣ
ҵͬѧʱȻſڽĶ˵ЦЦҸо鷳ԽԽˣô찡
㣬˵ʲôأû͵͵ȥӰߣЦչ˷
ͩԱҧ骣ٿھְ̧ȫѹԼĶ֣ɶ񰡣
ʦ˵ţˣҰҽµʦ
˲Ÿ߸ЬżᶨĲ߽źɫīڿҡڣվڽ̨ϣ¶ЦݣҺãǷˣܸ˼ǣ˳һᣬҽҪŶ
ȺȻ̫ˣ
Զһ꼶ңֱͱͱԱߵĶûоرҸо鷳ˡ
ţãȻգգ۾
ԽԽԺˣ˵˲ҪҶӴ̫ãȻ䱿ˡ
Сֱ󻵵㾹Ȼ˵ҵĻҶˡ
˭ôڰˣУԺ˯ڽķ䣬ûУ
ûС
û˵㣬˵Ҷӣ
ʱ֣٤ߵ¥٤Ž˵Ǿʶİɣ
šʵǱߵ¥
֪Ҿ뿴ûǣ㲻Һ⣡
٤¶˻Цݣɫ΢죬Լؿڣ˵Ժ󡭡㲻׼ˣںͬ࣬ҲܸܵҪ룬Ҹϣֱҡ
䣬¥ķŶʱΪ׵Ů˹ŵýʱա
ú˵𶯵ӰһûӦأ٤㺦ˣ
дĲҽŴҵĻЦҸأǱأ
ȫ꣡


걾ԣ걾ˣ
ɹдⱾ飬Ϻڵܼ
ǰ뵽걾ʱ򣬸оԼҪᣬҪޣҪֹƲ壬ЩͳͳûзҲŲ籾أ
ֻǾЩĺʧ䡣
ĵǡְܹⱾд꣬ٵͿѣҶֹˣԼͦ
ʧǣҽҲ޷磬Ƭ罫ұµλ֮أѾΪµ硣
ҰѽǵĽˣҰ٤骣˫ҶӣЦͩˣ𣬽ֱ֡
ҰǶ˳˵ŮԽɫǶأÿЩССѣ֪Ҷʮɫ棬û˿ķܺԣǲǻƿҲǳġ
ܱԶкΪԵ椣˵ĸ飬Ҷȥ£ҺܽСģҺԼٵЩɰʵĽɫ
Ȿ飬̫̫˵ĻҪǸλģ
ʽϴ28ţǩԼ410ţҶԺҪӣ˵ʽΪңȻֻеĽ綨׼ܵϿɣøƽ̨ĻⱾƹȥ
ǵȥڣһµĩβ٩ԼϺȥ˱ŮͬѧڣҲûȥڴϣ˼ŸⱾ飬̺ܾᡣ
ʵϣҵļƻʵи̨ɽǲвΪ֪ıأô׵ķ
ԭʵϾǾòܼдˣβҶѾˣĺܲҲϲĽ֣󣬷ûҲûк
ĽֽλߣҲϣܹܡ
˵һǸǿ֢ˣеᣬʱȥ³ʱҲ³Ǻ𣿹λԭ°
һҶԷǳҪҲ֪Լ·߶Զ֪ҵ̵ĵһ꣬ԺֻҪҿԣֻҪһܵϿɣҾԸдȥҵȳ
˵˲٣ص飡
ʹˣҵʹҲˣҲ֪жٵĶߣֻС˽ߣ˽ֶ㲻ϣĻûУһǱŽҵģҲأ
һҲǶ߰
˵ʵĸоЩģΪԼĹ»о֮ԣҶĿǰֻ˵ﵽҰɵ㣬Ҳвʡ
ĺø˿Ȿ鰡¾дĲãҶԵҺܴȵģ
˵һǧһ򣬾һ˽﷢ɧˣԲס˸λ
飬ˣųɾų֮ģҰԼĹ³˳ڴˣллпĶߣ
ĺллǣϣܹϲⱾ飬ҲϲңҺϲģ
һʱ䣬ҰѡУдˣȫ240֣ͬʱҲȥʮ¿飬Ŀǰʮ֣300֣
ҵţˡʷǡٶʵұȽģٺ٣Ϻ΢һ£
ҲǾ޴ģÿڴϾСʱḶ́ʱһдܹģдԼʣҲܵԼķ
ĺʹ죡
ĺʹ
ʹʹƨҲۡÿ
OK
ԹҲԹˣ˵Ҳ˵ˣǸ˵ʱˡ
ϺԶڴ·ϣֻҪ뿴ʱϺ˫ܿȻԾƬ磬ȻˣҲ֪Լܻ꣬ţǼ⣡
л17KС˵лΪߣлжߣҿԸоԼû⵽
ڵʱ20164511:48:33ҽдȥʱȥ
ţ顶լħɼƻڻصУʳϸµС˵ԴްɣⱾ鲻ʧģʧǾңҸǷ
Ϻ˫QQ1021579410ڼջʵߺŶһ쵽
󣬶ұϣܡ
Ϻк
Ŵܹģûң˧ֿкӣӭŮ˿ɧţģ˵һ
Ȼټˣλ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================