
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1949
ߣɽ

ݼ
˿д˽֣ϺȳΡ
ʹʹ죬˻ʱɻ˹ϣĬүԼԽ
Ըɻ壬ûˣ괩Խʱ1949ۣһͬͬյӵںһ
йһĹ¾ʼˡ
Ϊ۳ΪȫӰĽģ
Ϊ۳Ϊ˲ѷɫں֮
Ϊ˳Ϊ˾ʲ˾ߵĵ
ΪΪڶ󾭼塭


1 Խ1949
ڴϣϤİķ䣬ķ㶣е㲻ŷԼϵ飬̫棬̫ˣͬʱҲ̫ģġ
ʮ󣬹Ԫ2015Ԫ˷ħĺࡣ
ɻɣͷصĹϣȺ˷ܡ
Լɥˣ޷
˷ܲ࣬ôһ㡣
뵽ԼдԼһЩС˵ԼҲܹߴԽĻᡣ
үӰСҲԽɡ
үӣ꣬˵ļ䣬Խʱգ1949ۣһͬͬյϣ˵ļںһ
1949ԪĩԵĸͬѧͣʱͬѧǶ˲پƣˣͬѧҿͷ
ˡ
һ£תͷſȥŴˣϤİ׳ǰ
ûоأһӽϸߵӺЦʵͬϼҳݵģһ˶ۣڻй
ڻͷˡϼһЩЦݣվһ̫Ѩһ˵Ժ󲻸ҺôˣƵĸо̫ˡ
ʲôµģӽϰ׳ʵˬЦϵͣϼǵģ׾Ӫһҽꡣ
ˣȥȵϡ࣬ͷͲˡͬ˵
ȥͣһûϴء˵
㰡ǵһ͡ϵ˵
ͬϵ뿪Һ䣬ϴ¥λͬѧһ͡
Թͣλͬѧ˰СʱϵҪؼңλͬѧҲ׷ױʾҪˡ
λͬѧصңڴϣδ·ôߡ

ĸɣһλеʶ֮ˣһСͥδ꣬͸ʮ󳡵ħƴܶʮ꣬Ϊһķˡ
վռħ֮ǰɴҴԼħĴ󲿷ֲҵż۷չ
ʱ䣬̫ƽսվʼۣɺͼ뿪ۣǰűѡ
ӵ˼ǵɴżǰű֮ǰķ
ʱɺͼ˵ź۲ͬ˵ֳأңҰдձ񣬰ֳأձռţǰܻὫסձǲعؽձΪԼ棬ԽֻİţֿɵãҲȾָ
ۺñأȻʲûдӣҲûбֵ
֮ɱüˣеĴ󲿷ֻƽһЩ½õķӣͶ뼸Ƥ
۱ձռ죬ԼվڶǸȼս𣬺ܶţ˿ھסز㡣
ƾ۵ƤԼ룬˷󣬸ʲ
ձͶݹŵҵ뿪ţۣԶĴؼ۹롰ǩֽҡ
ձռ֮ۻдΪܲӻⷿȡûмǩδֽҡûκα֤£շȻиֽ߲ǩй½ڽֹʡڡǩֽҡ¼УȻ׶طίй͸ֽ̨ҵЧڹֽҵţֽҼϰʶ𣬵ֽȻڽ㷺ͨ
ڼ䣬ٿ·Ļֽңܶ1.198ڸԪ
عʱǩֽһȲϣˡǩֽҡĹԶԶֵһЩڲϢԼԶ˿ʼͼۻЩֽҡ
ΪظԪã194642ӢʱЭ飬ȫֽ֧ҵЧ
ºͨġֽ븺ծ֤BankNotesandCertificatesofIndebtednessOrdinanceõٴȷϣʹġǩֽҡձƱ㣬սɷֽ
ͨͼչǩֽҡɵٴαǡ
1946죬ɵ֪λħúܺãħʱûкͼһħ۴ѧϵ顣
뿪֮ǰһҵûҵתƵ£λӶչ

ڴһǰóֱʺֽдһš
УԹƽ˷ǻʤ񵳱ذܣ⣬ȰħĲҵ۷չ۴зչǰ;
Уûнд˼Ҳ˵ˣҪռۣһ˿ǰ׹ŷޡ
д֮ظ飬ûбҪ޸ˡ
ϣܹۡаһ䡣
ڹڣ˾׹ֵ֧Ĺ񵳻ɽս֮ǰкܶ˾ù񵳺ͻԻΡ
֪Ʋɵʱ䣬ħҪˣٹŸ£»ľҪˣȻڴ½һʱ䣬Ʋʲôķˡ
Ѿڸ۴飬ʣ°꣬ȥѧУϿˣдƪģĴ磬Ϳõҵ֤顣
ħͼһģǣڵжһ˵ļ䣬ʮδˣ뿪ۡ
дţֽװŷ⣬дշַ
Ӷ˲ʵү׼ʲôʱħ
壬Ҳ׼ħˡ˶٣㲻ȥƱˣҳȥš
岻ʵΪʲô
Ժлٺ˵ôˣٹһЩӣҰҲ۵ġ
ţ˼ֱֽصңͽҿֽ
ڶݱֽһ¥棬ϸ棬Ц


2 Ͷʷ
Դû뽫ô׬ǮƾδʮƵ˽⣬ԼΪ׸һ׵飬û뵽ô׬һͰ
¥棬뵽ʱ۷زҵͺȫͬʱ۵¥һΪλġ
ûۺʽ𣬺ѹһ¥˽˼У˾ӵһúȥԼʹûüҡԣʱ۵ز˾ͨΪҵ˾Ƿչ̡
ֲۣԤ¥ӢĵӣҪǰʹˣǺǣ19491£볯սһʱ䣬ڻӢӵмСˣֻһСץסʱò˼꣬ҾͿԳΪۻеĶ
ϣܹҵȰܹ㽫ħĲҵ˵СԪЩǮأٵƤͨԤ¥ķʽͶһǮò˶ãͿԱɼǧ򡣡
δʮ꣬۷زǡÿһ¥Ϳ׬һǮ׬ǮˣԼͶأʮʱ䣬򸻺
ʮ֮Ϊ򸻺ĸ֮ǰӵһڸԪֽˡһǵ1967꣬۱˷Ӣ˶۷زҵ̣֮ǰ۵زҵͳˡ
˵ȵزǿ׼۵زǰõزҵͳɱ۵ĵƤҵǸʱʱԶۺȻߡ
ȵ˰ʮʮкڣ΢ƻʹˣҹ˾ڣҪзͶʣҹ˾ˣٿԵõϰٱͶʻرʡ
ʮڣƻ˾Σǲ˹ɨسˣƻ˾ĹƱسڳУк󣬾ͿԿʼˡȵ˶ʮһͳĭ֮ٹƻ˾Ʊ
΢˾Դӳ󣬼һֱ˳˳ˮֵóڳС
˼ƣŻѷeBayGoogleFacebookаٶȣѶȵȹڵĻҵֵͶʵҵ̫̫ˡЩ˾зͶʣÿҹ˾ͶһԪЩ˾ˣɿԳ30%ϵĹɷݣÿͶʶܹ÷رʡ
ۣޣҷˣɵй
ֹţϹ˷ܵı顣
İţͬ͡
ͬڼңãܸģ˼䣬ʵ׼ʲôʱħ
Ҳħˡ
Ϊʲô㲻ˣ
밡ѾдŸҸףϣܹħĲҵ۷չ
㸸׻Ļ𣿡
֪һЦ㸸ڼ𣿡
ڼңϰˣ֮ǰ
е㸸Ͼˡ
ðҼҷӲûпͷ㲻ĻԺ˯һŴ
鷳ˡҲȥӶ˻ᵣĵġ
ˡͬҲûм֣ۣʵҰʲô°
׼÷ӵѺ˽һܹõٴ
Ұֻɡ
ͬ˰Сʱŵ°ؼˡ
֮ǰͬͣʶŵ£ŵ»ؼˣæվ΢Цʺ壬ã
㰡ɡŵ΢Ц
֣Ǽң̸顣ͬ˵
ʲôãԼ˾ŵºʵ
мҵҴЩѺдôһһҵ˾ƤԼǽӡЦǺǵ
õع˾ˣҸ졣ͬЦ
˵˵ͷӦ
רҵģõع˾Ҳѧáŵ΢ЦͣƬ̣ʵµҵֵǮأ
м۳ۣ50Ԫ
ʱۣ50Ԫһʾ޿󲿷벻150Ԫ
ŵڻй꣬Ȼ㲻ǮˣϾǼǮģ֪˵ԼʮԪʲϲû¶ȵı飬֪ĸһλ̡
Ǯŵʵ
ԽԽá
ֵ٣˹ֵֻܴɡ
ɾɰɡЦ壬֪ģԸóǧԪĺôѣôί
ϵŵ°һ΢Ц˵˵·
סķӡ
ԼסĶλúԼڳ¥λáÿµ
ŵĽܺ΢Ц꣬۷˲٣˵һ¥˹ֵܹﵽ100򡣡
Цİ
ġŵºЦͷУϵϰ
ʲôʱܹõǮأ
£һڣҰߴߣӦòᳬʮ졣
ʱĽͨ㣬Լдɵţ;лᶪʧ18գԶħɷһ籨߸ףԼؼҹˣ׼ԼдţǷյ
ɸһ籨û˵ûյŵ飬ֻػħꡣ
ٴηһ籨ȷ˵ˣħꡣ
˵ڶ籨дһţ治һŵݣᵽԼ׼۳ز˾顣


3 뼤
˾ʱ䣬ӻлʮԪĴʴΪ꣬󣬹黹ϢʮԪ
óڼаԼбĻƽԼڻеĴ60118գע˳ҵ޹˾
ʱյдĵڶţһţûյ;ʧˡ
дţüͷ˼֮С
үдʲôĸʵ
˵ꡣ̾һеֽѾˣԼ뷨ͱˡ
ϣ͵͵ĸյˣô˿϶鷳
ɲ̫Ʋ⣬עʱˣչ꣬͵֪ƽƽŵϢ
ûһǹһڣռ˱ƽ򡭡Ҫ군ˣ
˼죬ټǨۣԼħвҵ
Դӹ㷨Ҹĸͨ;ˣر1948821ʵнԲȯͨ͸ˡ
ֲҵսԲȯӢԪ۱ãƽɣ˽һµʱ䣬ħвҵǮС
ɲûнԼĲҵѣҲȰȥ۷չ
Ϊ˾֣ݷԲм۰˳ɵļ۸񣬽ԼħĲҵˡ
µףʮ˸ɵǰ۵ִ
ֻȢһλӣû檣ĸӣӽģӽ䣬Ӿ
͸һȥ۵ģм¾ҪˣУħѧһҪûΥѧУһҵ֤飬͸ĸһ뿪ħ
ɼмӶˣЩӶˣԼǵļ˺Լһȥۡ
ͺûж˵ʲôÿλӶ˶ͬˣǺүԼͲӡ
мܸɵİ֣Ľ£Ҳż˳ͬһִ뿪ħ
ɾټǰۺдŽϢ˴Ʊַһݵ籨
֪˸ĸĵۣʮ˻׷游ۣΪЩ˰סޡ
סı϶Ųʮ˾ס㰲ŵ£Ҳôţ¥һʱڲ̫ķ䣬ѡȥ˵ķס
32գӶͷɵˡ
΢Цʺ֣裬ĵܣһ·ˣ
࣡΢΢һЦһοشˣ
ˣϺỨ΢Ц˫ץס֡
裬ˣûбݣҸ׳ˣ
˼䣬Ӷ˴ԼЩļǰµסޣʣʮ˸ر
صסʵ֣裬ĵܣȳԵ㶫ȥϢأ
ۣġ˵ϴ֣һȲ裬Ͱе鷿
鷿£׵ɼۣ΢ЦʵǼҵز˾󣬿չҵ𣿡
ǰһƽӢߵأʮ򣬻ˡЦЦӶͳ۵ֽ̯󣬵ݸɣ֣ҵһЩ뷨
ɽӹǼֽϸؿ˼κ¶һЩЦ⣬ʱͷ
֣ô
֣û뵽ôͷԡο¥˵飬ֲۣзڸķӶܺãرǷڸӻδǽܹõǮҪдô׬⡭Щģ
Ȼģǵһ֪µˡ
ˬʴЦһöӰƾЩ취ҾͿԳΪ۵ĺŴ塣
֣ڸѹ׵ĺõӣҾʱ˹ֲͨ۵ķȷչ꣬ʱ֣ٴչȭҲ١
е˹񵳣ۣǾͰۡĵز˾ճûʲôڸҲûӡ
֡εЦЦȻȥǸ׵ǮҵոҵϣͷʽһЩǼжǮأ
ڻдһЩǮۺϳɸԪİʮ鱦κ͹Ŷֻ򡣡
ɴۣ˵綼Ǿˣһڹ񵳣һڻ֪ǽôôҲܲǣҪһݼҲʱֲȣ˭Ҳ֪ôҪһЩҿó츳ҸһԪ֮ǰӣѾˡǴҷֳȥˡÿ𣿡
˵ͷ˵ллסҷɻڴˣ϶λֵܵġ
ľͺá΢΢˵ͷһ֮óԪ¥أʣµǮʹҲһЩƽ£Ҫռۣһ˾ȥ׹
֪׵뷨Щˣûǿһڱ˵ЩҸûֹ
ɵ۵ĵ죬ھӼҵĴţѯǷӣλӢ׼뿪ۣҪӡ
һ̸ɻ35ԪӢԺǧƽ׵ıĽ400ƽףһլ
һ˸ĸסıԶѾˣӢ˰ߺͼ˶ⶰס
ǩЭӢ˲ûϰߣǻҪⷿס죬ۻЩûд꣬뿪ۡ
Ӣ˰ߺɴż˺ͼӶһιı
ι˸ı󣬾35Ԫĺֵٹʮ꣬дӲؽɸ߲ߵסլ35ڸԪ
ɴӦ100ԪǩԼ±֮ǰת˻ҵ˾ϡ
100ԪͶ80أͬʱϵҽ˾ÿҹ˾ǽ¥Ȼ鷳һ㣬Ծ罫ӸǺá
ݻԼ۳һҵز˾ҵ˾ҹ˾ģҹ˾һµʱ䣬ڸ۵;¥Ƥ


4 ֲۺ¥˵
ɽս۴֮ǰħͽһĺܶ฻ϼҴۣаħһЩѡŰʦ󽭣ħţһ·£ԽԽۡ
۵УˣҲиˡ
ۣⲻסֻ¶޽ͷסɽߵľǺҵùܹҵһݹ˾Ҳ̫ߡ
˵ۣտʼסƵ꣬ʱˣ۶ˣȻҪסҪͶڳ⣬ΪԸͶʵزĸ˲٣Ƹ۷۵ؼۡ
õƤѺڸǽ¥ݻ֪£Щˣ䣬̫
ݻﻹǺӵƴó50Ԫ˵ˣ׸ҲҪˣϢеϢ㡣

۴ͳ¥ʽͺ̫ͬʮ֮ǰ¥һΪλģûо޶ʽ𣬺ѹʹǮҪתȥҲסʱһЩλھˮһҵΪ㣬ҶǡɽӾɽɽĻȣҵΪ⡣
ϣ塢ζС½ͨȴز̣һԽ¥ΪˣһҪʮܷ
Сĵز̣СӪͨĲķӳۣڳ֮ΪȻ硱
֮־ӪȲܼʽת׬Ǯ޷۵סլ⡣
ִͳĵزӪ֮ж꣬Ϊ¥ĲȨˣʱĸ۸¥ϸǣһ㣬㡢ġ㣬ѵֻһҵֻһҵյؼۺ͵˰¥ֲۣʱϻ⡣
ʵʱۣܶطʱ¥һΪλ
ֳй˶꣬û˾ʲôãûҪȥĸ
־Ӫʽľԣ϶ı䣬ҪΪһλߣƳ°취±¥ԼпȻ¥ֲۡ
ʱۣҪ⡣
˼ʦУ˲ʦϿɷֲ۵ķӡ
첻ˣҵһλ޵ĴʦΪ˷ȡûзɵִֻ辭һӵĳɡ
ʦһʱŬ˷ֲ۵ķ⡣
Ϊ˲û̫ʦѣʦһˣԼ˷ֲ۵ķ⣬ˡҵ񣬽϶Դ

Ѯһż¥˵ؼҡ
صУڿ˸ף΢Ц֣ʳ¯¥˵飬
ɷе飬ӹ¥˵飬ŷϵ֣عķ¥ֲ˵顱
Ȿ¥˵Ϊ1622ҳϸ˵¥ĵƻϡֲ۸񡢶⻹е̡¥͸ͼƽͼ¥ͼֲƽͼȡӡˢװΪª֮⣬Ǽʮװ֡۵Ŀ¥ǰ
׷ɳϵ飬һۣЦû뵽׻ῴ¥ġɽ
Цʲôɵ˶һۡ
û뵽ῴ顣
ɽⱾ涨ʲô˿𣿡
ûУЦ֣дÿС˵㿴ô
ûΡɰ˵ҲСˣҲøȢźúùܹˡ
֣ƾԺҲţͱˡ
ûŮӣ
ʱûУ鲻ģԵˣδĶϱȻֵġǺǣˣȿ¥˵ɡ
Ӧһͷе¥˵飬˼ۣͷ޵ĲһĿȻ˵飬е˰
֣Ǳôӣ㿴¥˵飬ȥ𣿡
ᡣ
Ϊʲôʵ
¥һЩЦ
Ǻǣףٹ꣬һ۸ǽһĴ¥
ϣһյ΢΢һЦƬ̺Цݣ̾һ죬յ緢ĵ籨죬ɩӻۡ
ð˾Ͳ˰ɣ
⣬Ӧòˡɳ˵
ĴģһУųפǡ
³ȥһˣģ˵ʱ˵ԼʱֵĵģԼʱֵһЩԤ⣬顣
ƱŹһ𻪹ģܾĽ顣
Ź񵳵ľӽڽڰˣ֪ڲ̶ܳȵʶ񵳰ܾѶҲʼΪԼ·ˡ
Լֱ飬϶鷳˵ᶪ
Ȩ֮ľӴźӺϸȥۡ

ûʱȥվӭӴɩֶӣҵ޹˾ʮ˶¥Ѿɣʼ۹кܶҪæ
ҵ˾¥ֲۣƳ˴ܻӭ¥˵飬ѯر࣬˿ͻǾڸԣͥ
ҵʮ˶¥㽨ÿ¥ԼһǧƽӢߣÿƽӢƽۼ۶ʮԪÿܼԪʱͨĴУÿµĹԪһóԪ˱Ͼܶࡣ
¥һ¥϶Ҫܶ࣬Щ˶Ϊ˻ҵ¥Ŀ˿͡
ʮʱ䣬ҵʮ˶¥ȫˣܹ60Ԫ
޷÷ֲۣԼ¥˵רز̿ҵƳ֮ЧȻ׷Ч¡
Ӵ֮۵ز𽥿ʼ÷ֲ۵ķӣ¥˵𽥳Ϊز¥ıַ
ҵ޹˾׬Ǯ֮ûмŽʮԪĽףΪʽΪһ꣬ûбҪ黹
֮ǰеʮԪԼʮϢ꣬ûдǰǮҪǮˣзܹҲ̫ϢʽԼͶʸ㡣
ҵҪǮĵطɲ٣оԼھһ̰ԹһԽԽ࣬ͣ졣
ʮ󣬲ʮʱ䣬ͱˣ߳أ֧̹˾ĳнáЩ¥֮ǰҵѾʼķֿڶ¥
æӵ飬ôæˣдС˵ͷ


5 
СϲС˵ѧڼ䣬ӹС˵ԼļС˵˲顣
Կ̬Ϯˡ齣¼Լдġ齣¼϶ȲϽӹдģ԰ⱾС˵Ĺ´д
˼ʱ䣬˽ʮСʱд֣ĸɿ
֣дģ
ʲôɵʴ
С˵
㻹дС˵ɺ
ʱҾдС˵ˡ
ɽӹһĸ壬ͷտʼЩģɿ˼ҳʱȤٶԽԽˡ
дôһ㣿
δĸо
д˲ˣ߰֡ЦЦ֣дĻɣ
ǳȤǰˮ׼ⱾС˵ӡᣬ϶
Ҵ㴴һұ磬ⱾС˵
磿üͷһ壬и㷿ز׬ǮͰ˼ز˾ϰɡ
֣˻ϣ׬Ǯ飬ҶԾӪͦȤġҴıɹˣΪһӰıֽǵλǼķչкôġ
˼һ룬˵Щ΢΢ͷ봴磬ǾȥɡҲôţĹ˾ҰһְλҲ㶢Ź˾
̫ˣһϣһЦ׿ȥҵҹ˾϶ԽԽ󣡡
Һ𣿡ɿЦ
ûУЦЦ֣Ǿ죬һȥҵ˾Ҫѻ˵ˣȥ̫ˣҿϣܹܹ꣬ྴһЩТ
ܹʮ꣬Ҿ֪ˣ
ʱ۴һݱ˵Ҳף˵Ҳѡ
Ǯ·˲µʱ䣬õģעҵ˾
ʱ䶨ʮһգᵽݱֽʱ˵һ䱨ֽ͹͹ͬ䣬ͷûͣá
ԼһλʿҲ׼һʿȵ꣬ս֮ǰһЩսʵ½δܳһʱ䣬ϣ¡
ǵãӢڳսڼ䣬Ϊ½˴սʣ׬ǮͬʱҲ˻ӢӢ׻Ϲַͨʽдѹ
ɲϣӢ׹֪׻ԼҪѧѧӹġ۶֪ĺܶߡ
Ϊ˻ȡ裬ˣԺҪԼıдһЩèèץľǺèʲôȨҪŬչϸԣҪҪ󡱣ʵǼΨһ׼ϵҲ᷸֮ۡ
Ȼ㡰ϮӹС˵Ϊӹ¾ûл˼ΪԼıȡֱȡ
û飬ܹдһֺ֣븸ΪԼıд֮
ɾԼûʲôѧʣд֮Цģøд
Эˣīúдˡ֡
930գ»ĳǰһ죬Уֻţ˸棬һ濯ǡ齣¼
ڣϰ壬ֻʮˣ־СҪϣ칫ҵǽı־ȫõıֽ
ܿءķչϰ⣬ʮλԱǾǿнӡɱȼұ˲š
ΪԱĹǼнǩЭǰ֧µнˮ·ݹû죬һ£翪º󣬶ǰ֧һнˮڶ³֧
ŷǧݣ㽫ݱֽǧţ׼ӡǧݣͺúôţó϶ܹ߼ۡ
д齣¼Լʵ֣ûñ⣬ñ½дһЩģҪдһЩʷ˵Ȥ¡
֮ǰĺͱԱ˵һζӭ۱صľڵص֪ʶӲǱĿ꣬ЩᣬҪ࿯һЩйϵݣ̵·˽۵ķɡ˽﷽Եĺȵȡ
ǲַ棬ġ
ţͷһͳȥǧݣЩֽ޸̵ģˣõǮû̻Ὣֽ˻ر硣
ûмñΪԼ׬Ǯ˳Ǯ׼øѵ£һʮܹܵģϣһܹ֧֮ƽ⣬еӯǾ͸ˡ
ܱ罫ܲ׬Ǯʮ֮ڣǲῼǴӱǮġ
죬ڱϰ࣬°󣬱ڿؼҡ
ͬʱ㲻Ѫ꣬ǶϧûΪսͷ­ѪӢţرǵļں֮Լܹ꣬úͨʽЧҡ
ʱۺңʲôᣬСһ㣬Ǯ˺ױ˶ϡ
Դ֮ÿγŶλڣͬʱڹڳϳ֡
°صңĸԼɩڿüͷĸ׺ʹɩ۾ģһտ޹ģ
֪ĸ׺ʹɩΪζѾʧ˴뽮᧿Σ
˰˵
ţˡĸ£ǣ֣Ȱο裬ɩǲõģ缪࣬ƽµġ
ϣܹƽϺỨ˵
ǻԼѡ·˵ЩҲûˡ
ɾԼĳ׶༪٣̾һתƻ˵Ĵţҿˣܲôأ
ͳȥǧݡ
͵ģĴɩƺʵ
ǰ͡͵Ȱѱֽ̣ٽˣû˻ġ
й棬ķӣʵ
´ı緢дţһķʽ
ʮһ磬ëϯ찲ų¥ׯϵ»ĳˡ
һ죬ȥϰࡣ
յ磬˺Ϣ졶ںܶ౨̯˻ӡˢĵڶڱֽ˱һٷݱֽȫ꣬ľɱֽҲٷݡ
һˣ͡󹫱ɱֽ֪ȣֻܵͣһС
ſʼһֱǧϣ
ƾ衶齣¼ϻ˰£ͻһݡ


6 ؼ
ʮʮ磬ڱϰӵ״ĵ绰
ˣɡ
һ㶣¶ĵЦݣæ˵֣֪ˣϻҴ绹ðɣ
ãܹһˡ
ͨͱԱǴһк뿪˱硣
صУ㲣ֱϻɴĴġ
磡
ܣ
˵𣿡ʵ
û£ӵҧһƤû˵ͷϢûˡ
СˣҲҪġ
˵Щɨ˵ˡղŰֺ˵˲й飬Ǻǣڿǳˣز˾Ӫɫһұ硣ϲЦݣܣ˵˵㻹ʲô˵ġ
˵ȥˡЦӡ
ŮûˣҲӰˬЦ
ֵñط꣬˺һֱڣˣڲǰͳ˺ȾƳԲˣʱϡ
ϣɡ˺ˣ˺Ӷ˷˴
ڶ죬ڼˡ
֮󣬴ڼʮ죬ʱ䣬ɺʹкδ㡣
һʱѲ⽫ʲôˡ
̩ȣʮǰͼһ뿪ȣʱԶĳħ
ƽħһҸж飬ΪĵͬѧǶѧУʶ֪Я˻á
꣬־Ϊ˵ɶУͬɷɹӡ
վռħ֮ǰɴż뿪ħƸĸһһ뿪ۣۡ
ۺͰžס˶꣬ձͶƸĸһ뿪ţǰȶӡ
֮꣬һֱȵұϵÿ¶дһţ֪ףԼֵ⣬Ļ
صȻǺɷԼһ̩˵Լ뷨ûмԼ뷨޷ӷɷѡ
ûȥȣӶȵһĳУųǰȶӣǣĸۣܵܶһݲСļҵԸۡ
ʮһ³һ죬һ֣뿪۵صһء
Щ¸ǵķӶģʵ
ߵǣǱһز̵ġ΢Ц磬ڸ㽨ͦ׬ǮģûȤһҽ˾أ
ҳ˾ˣ㿪ķǲǶҵĹ˾нأЦŷʵ
ֻҪң˸ǽһļǮԺҹ˾ķӽн
ΪʲôԼһҽ˾ĲרҵģӪ˾϶ҶȫһС
£ֻˣֻҪѧ϶ΪһɫĽ̡Ǻǣʵ̫ˡȻڱˣҲʱҪšУ뽫Ӱ˾ͶĵӰһһС
һ˵ʱ;޵ġĴϵ鶼ȥˣ϶õģͰʱ˼ھӪز˾ͱϰɣ
꣬ҿ϶˼ҹ˾ϵġͲ˵ˡЦЦ磬㾡עһҽ˾˾ˣнˮ϶ܹ뵽˵ġ˾ȽӼС̣ˣٽӴ󹤳̡
ãĺЦͷģ
ĵʮĹ񵳾٣Լߺ֣мƨҲ͵ʱͬŷƣΪԸˣȻλҾУҵĸ߲Ӿ˾ʱ䣬ƾĲŸɣҲܽһų
ɵ֪Ҫ˾óʮԪӣֵһԪĵƤͷתƵӵ£ӣġ˵˵ǷּˣԺǮ
ʮһµףעð޹˾ҹ˾µʱ䣬ӻҵӵĵһ̣һ㣬1500ƽӢߵסլ¥
ʮ³ҵڶסլ¥깤Щסլ¥أͶг¥˵飬ɲ÷ֲ۵ķӡ
ȥ£۵ĴССʮҷز˾Ƴ¥ʱ׷Ч»ҵ¥˵飬ֲ¥
һΣҵڡϿ¥棬ǧ¥˵ͨ͵˸̯ȡ
ֹĿǰΪֹ½սδϨ𣬵˶ֻ֪ܹӲдˣ½ľ󲿷̶ֵѾ۳Ϊ˴½ܶѵĿĵأЩΪ۴ʽ
Ѯ¥̣ҵ¥̣ۼ۸ɣȻЩõƤ۸ϴεĵƤҪһ㣬Ĳ࣬εķҪ˺ܶ࣬Ҳˡ


7 һ
ҵ֮ķֺصȵ˼ƤڲЩƤǼ˶٣ϾķֺƤ϶˷ӣҲûдʣµĵƤȥѺУȥ˶١
֪ԼµصƤһ˵ĵƤ̶̲һʱ䣬мɡ
֮ǰûڳɽˣ˵۸ɣϾ֮ǰ۸ˣδгܡ
ڶסլ¥꣬ҵĵסլ¥ˣҲҹ˾ķĿĵڶڣνʮ¥
æһڵʱ䣬1224գҵĲ㷿ӣķֵʮ¥ȫߴ126Ԫ
׬ǮˣȻˣһزūóԪֽ𷢸˾Ա
зӵĵϣ뻪ҵĸ߲ȥƵ緹
ԹγصУĸڿ
֣裬ôˣôû˯
˵𣿡
аüûȥˣȥϰࡣ
Ҫ͡
֪ˡûҾ¥˯ˣˡ
¥˯ȥɡ˵
ڵӢֳأȻڵػڴսÿ춼дӿۣĻ̻̣ʥ죬̼ܶŵƽʣϣʥն׬ЩǮ
ʥ죬ֻڱ˰࣬뱨ļλ߹ܳԹ緹
Թ緹һҰٻ˾һСʱһѵûλڸţһ˸òô
صУͿʼɷˣӶҲ
͸Ӷ˵Ҳˣĸ׿ˣ߶˼䣬˵̫һǮˣĸ˵б׬ǮҪ˵ôǮǮܺã˵ĳˡ
һղͨӺλӣԼһƯŮ͡
֣ˡղͨЦŹʩ
ͨˣͱˡɺǺЦ
ããֺãƺֺá΢ЦλСδ棬ʷ
ղͨⳡϵѣʶղͨһˣǰ۾һŮδ֪βֻͨӣӶѾˡ
ɣŮߴ
ҵֶŮѡղͨЦλѾȢˣҿ϶ϱġ
΢΢һЦûнӻ磬ˣǸףһòŮӣ϶ϣǰλɵŮ̲ס࿴˼ۣԽԽ
ġ΢Ц
ɳλȥԺߡղͨΪɴ쵥ദĻᡣ
΢΢һ㶣룬˵С㣬Ժľɫм辰ͦµġ
ŶɫɺӦһԺ
С㣬ϼģʵ
ݣħ
ϼģҲħǶۣ簡΢Цʲôʱ۵ģ
ȥ۵ġ
ڻڶ飿
ţ΢΢˵ס
ƽʱʲôã
顢ӰȻһЦͣƬ̣˵ҿдġ齣¼رϲÿһڣҶǰ죬Ҳ֪ղʶ㡭Ըǩɣ
԰Цû뵽ˣûҪǩء
Һܶͬѧԡ
㲻ĻҿԶдǩ
ȻˡϲЦҰǩ͸ҵͬѧǿ϶ܸġ
ղ˵ϲӰԼݵӰ𣿡
ĵӰҵ룬ǲ֪ܲʵ֡
ֻҪ룬Ϊ֮ܶŬ϶ʵֵġ˵ģƯʣݵӰܶӮùڵϲǺǣϣܹڵӰԺĵӰ
ϣˡ΢΢һЦʲôأ
кܶܶ룬ھͲ˵ˣ´μ棬ٸ㡣
һ㶣ϸһĨɫ
ǺǣЦЦȺ˵һɣϣԼıΪӰĻıֽ
ֻҪŬ϶ʵֵһ졣
Ҽһᵽģŵ
š΢Цƽʱʲôأ
Ҳϲ鿴Ӱ죬пգ㿴Ӱ𣿡
õģɺӦ
̫ˣһûкŮһ𿴹Ӱأֵ
ˣⱲӵǺ֮ǰŮһ𿴹Ӱ
ɶ˼ۣɬɱܿȵ
˿鿴Ӱһϲղż㣬ҸоԼУر봴һ׸롭
۾װһ˼ģӣ۾˷ܵ׸Ѿˣҳ׸𣿡
ɺߵ˵ͷԴ
ҵļ¥ϣһȥɡ
ɸ¥߽ҡ
ʰĺܸɾϣԼϵ鶼ڷŵĺ룬ɶӡӷˡ
ϰɡ
ϵһѼӣɵǰ϶һ
šɤӣЦɣС㣬ΪݳΪ㴴ĸҵġҰжҰм֡
вŻߺаĶĸС
һ׸վԣڴϣʵϲ𣿡
ϲߴԴ˹µԷҪʲôûбܿ۾
ણɵ촽һ£ЦɣҵŮѰɡ
ɸоͷεģոˣĲҲˣ۾˵㻹˽ҡ
ǰҲһ飬ɼһۣҾ֪ԼѾϲˡ֪Լô˵ЩðʧԲΪԼðʧǸ
ûϵ˵
죬Ҫһϲ
΢΢һ㶣̲סʵʲôϲ
ڸ㣬ɾûоϲЧˡǺһЦƬ̣Ҳ޷ΪдһӰ籾
дӰ籾ɾȵ
дģҲ֪ܲдáŰ϶ʹдⲿӰ籾ġ


8 Ӱ籾
ΪɵĻģ˲˼˺һ󣬾дӰ籾ֱǡЦ͡ۼա
˼˼ݵġЦү͹ݵġƲ㡷ӰϲϿ顣
ԭҲЦӰⲿӰ1940ӳģִӰ
ڣӵ˼˼˼ݵġЦ籾Գһ£Ϊ˽ⲿӰ籾д˲ʱ䡣
ۼաĹºԡաдһλ˵һ̩ųۣϢһ˼ĺ䶯ܶ߶ɷ
Ź뾡رһ۵⣬̴Թݸ߹󡢲ǰͷ¶Ϊɾܾˣע򾲼ҩЧǰװ˯ˣ̴ǳȥ͵͵Խ˳Ȼûã򾲼ҩЧͲãʹڽֵԵһԺ˯ˡ
ͬʱµǡþܸոմƹΪһڿбŮһ⳵ͻؼҡǹ˯رôҲвѣ֮£ֻðԼס
ڶ죬ֽܿϵر𹫸棬֪ԼصŮŹϲ񣬴дһƪŹĻĶұŹѺİܣæͣŰˡ
ܽһЩǮȻֵ۴йˡ
ܸæӰʦδ绰׼ãԼٹڽװżԸµҪΪΣĦгۡ
ͬʱҲʻСǺ棬ľͷȻһУȻ
ʧ˹Ա̴ǵľţɳĴѰҹ䡣
Źμʱˣ빫ǻȥϡ
Ҫǿаȥܺͬ˴ԵƤĹҲ֣ʮֿġ
ŻңܴŹ֮ززЩȴؾץˡ
һȥˣҪعˣɴʱֱܷ˴˼˰Ļ𻨣׹ιϾǹƽվƽֻϧ
κ͹ʱܾ֮Ƭ蹫ĿУض˵ټ
ֱӽաд̩ĹΪ˴ٽó׳ŷ޸ɿǵȥⲿӰͶɱܴȻп׬Ǯ̫ˣͷ¸ı̩ۡ
һʱ䣬ˡЦ͡ۼաӰ籾д֮ȥٻ˾ѡ˼;籾ɼ͡
ɵĸĸ֪ļʹղͨĿе֪һ˲ţŮ޸ȻҲɸղͨȥ͡
ã˴﷽úܺãɵĸĸ̣رɵĸ׿ڿԼŮԽԽϲ
һóӰ籾΢ЦС㣬գдˡۼա͡ЦӰ籾׾֮ۻۣСൣ
׾֮֮֮󣬲źУȻһЦ
ֶҲ̫ǫˣдġ齣¼ҿдҷ緶дĵӰ籾϶Ǿ֮ЦܲҲͣ
Ȼԣ΢Ц
ȿЦŽЦľ籾ݵ˸׵С
ƽʱٶȺܿ죬ȻﲻһĿʮеٶȣŮ罫еľ籾ꡣ
ҺСʱ򣬾ƲĹ£ǰҿݵġЦⲿӰִǺһЦֶдĵӰ籾ĳɵӰ϶ʤ
壬ɱң˲ġ˿伸䣬ͻ὾ġЦ
вŻбµ˽һ㣬Ҳûʲô˾Ӧ˭ţ
û뵽㲻ддС˵дúãдӰ籾ҲдôáȻһЦʵҳŹ
ǰ
һûĹӰأݲã㡭
ÿλӰԱҪһΣֻҪúŬ϶ܹݺŹɫ϶Ϊǵġ
ûһҪΪǣŹɫҺϲ
һЦ¶˵Сѣ˵ܹҪõӰҽûźˡ
áۼաĳɵӰΪõӰ𣿡
϶ġ϶صͷȻûпӰ籾ҿǰĴ٣ºȤĳɵӰڿ϶ϲġ


9 ۼա
֮󣬾ġۼա
ǺԭеԱ룬룬ǲûΪ˶ŬûȥӰֳ֪Ӱôĵġ
ɵ֪ԼɫûоþȣԸˡ
ΪۼաⲿӰҺʵĵӰ㳡ΪڣʽԼ֣֮ĸս¡
1950116գעһҵӰ˾ֵӰҵ޹˾ҹ˾Logo˺ۼκ̵Ӱ˾Ŀ鳤δλֵܣ˾ӢȫƺΪLeesBrosFilmGroupCompanyLimited
áꡱֱɡHUAYIãLeesBrosԷֵܣֵ˵жš֣ҡСġ֮⡣
ֵӰҵţûֵӰҵָߵϵһЩ
ֵעԱϵһЩӰҵ߼ҹ˾
µŬֵӰҵŵԱﵽʮˡ
³֮ǰĹЦȰ˲Ӱĵ㿴ṩۼա籾̸Ƭֵܻ꣬Ӱҵŵ룬ӦⲿӰƬĵݡ
ũϦ֮ǰɶ˽ָԼݼ
д籾֮ǰѾдˡ齣¼дʮ֣ÿڱֽǧңؾŸ²Ż꣬νࡣ
дӰ籾󲻾ãÿ춼ʱдڶС˵ѩϷɺһµףѾдʮ֡
ˣϰղȥ磬ҲӪ
ѾΪ˻ҵܾԼĸףʵϣҹ˾û̫顣
ũϦ֮ǰֵӰҵŻˡۼա׼׼꣬³ˣǿ㡣
ũإ죬ȥϰࡣ
һ죬ϸ˽һ±֧Դӱ㡶齣¼ѵ£һ˽Ԫ
ڲԤ⣬δһֽܹ꣬Сǣ󣬻ܹ֧ƽ⣬ʼӯ
°뱨ÿλԱԷ
ԹصУĸɩĵܵȼڿ
һˡ΢Цʲôأ
Ҫˣɱٳȥˡ˵
ȥˣڼ㰢裡Цĸ׵ԣǣסĸ׵֡
磬׼ʲôʱġۼաʵ
³˿ġ
һӰҪǮأ΢Ц
10ԪԤ㡣
10Ԫأʵ
Ԥ㡣
ܣͶⲿӰܹ׬ǮĺЦʵ
ùƣſ϶ġЦЦ
żʮӣ¥˯ˡ
ʱڼдˣʱŰ꣬ò֡
ɶ˻δ飬ѾɵԼδޣ³죬ӵҰꡣ
ĵӰʱ΢ЦԼȡ
Цʵȡʲô𣿡
Σ
Σһ㶣ɿ˼ۣԽԽеӰΣаαΡ
ɴ˼
ûУЦҡҡͷܺϲ
ϲͺáһЦ׼Լȡʲôأ
һûԼȡ顣Ƭ̣˵ҵټջġ
һȥˣ³ˣۼաǿ㡣
ۼաͶģⲿӰı磬һţȻӶ
Ӱ֮ǰͿʼۼաţһЩĻϢ
յıԽԽ˿ʼעⲿӰ
Ѯһ죬ոһ㹤ƣص˼УڿȲ衣
Ҹһ顣
ʲô鰡¡
Ϊһ裬豭һڲ衣
ĵӰ۰ɣ
еۡЦ̾˿ĵӰͦȤģ۵㣬Ҳࡣ
ҽһҿԷŵӰϷԺ
һ㶣ʵ֣ô뵽ϷԺ
㲻ĵӰԼûһϷԺǿ϶еģ˽һ£ӪϷԺͦġҪϷԺҿ֮󣬾üǮͦʵݵģˡ
úþӪϷԺӦܹ׬Ǯġ죬пˣȥǼҾԺ걭еˮ±ӣվ֣ȥϴ衣Ȼġ
ϴ裬¥΢Ц֣Ҫ
΢΢һ㶣վ˵ȥ鷿ġ
鷿£ʵʲô飿
ͻ⡣
üͷһ壬˵֪ͻںܴķգ
֪ͷһЩߺţͬģҲвͬĵطŹ˶ãͻźϡ񵳿׹˵İ£ܹס̨壬Ҫ½ֻǿںŶѣ϶޷ʵ֡͵͵ͻ⣬ֻҪǮͿҲϣ֪Щ顣Ͼ׹ͻǵжԹӢ׹СܣӢ֪Һͻ飬Ӣ϶ѹ۵⡣
˵ЩҰ㣿
ǵġ΢΢һЦģһεȥֿ⣬ͨתվͻ⡣
ɳ˼ΣȨ֮󣬾͵͵ͻ⣬㸣ô
ôֵ꣬š
塱аȫϼҳĶӣСҡ
꣬ȫһħƴȫһֱϵұۡ
ȫãıãҲɵıãûý˴дߣõĸ׿϶ͬ⽫Ů޸һĶӡ
ǼжӣѰȫԼ׵ܵһȫҲɵԼֳһء
㸣ԺΪ£ȥš
ȥֿ鲻ġ
Ȼ¶ˣ㸣ȥһǮС⣬·ˣſ԰󡣡
ϡǵóսȫ汬ʱ19506·ݣĸµʱ䣬־ԸѼ̽볯ս
óսȫ汬׹϶Ҫͬ˹ԻĴ½սʣϣս֮ǰսš
ֳأңҲģ½Ӱսʻعһ¡
ӢĴǣǵóսڼ䣬Ӣս˵Ż÷棬ֱ֮ӽսʴӰ˵½


10 
ۼաƬ110ӣӳʱ䳬ʱ۱زľ󲿷ֵӰɳĵӰ֮ǰҪϼ飬ͬʱNGһЩģⲿӰ㹤˽¡
ΪáۼաⲿӰһЩΪⲿӰһ׺ĸȥҲرģѡˡ衷׸裬׳
Ӱ㹤ɺʼչսʣţڲֿﴢ
³ҵĵ46סլ¥ɣڡϿ˹棬ɷ˴¥˵飬βٲ÷ֲۣǷֵֻλۡ
ڴ֮ǰѾзز̲÷ֻ۵İ취
46סլ¥вͬĻͣĵ1100ƽӢߣСֻ180ƽӢߡ
һΣҵ·ڵʱ䣬ó۵436λȫꡣ
ƾķӣͿ200ԪԼûг۵ĵײ̣󳬹240
Լһ£ԼĸʲѾ650ˡ
۷ôֽͶʽչսţҪԺƤ𽺺̥Ϊ
Ƥ𽺺̥ʣɲ޵ķʸΪϿһЩʷϣԮڼ䣬ڵغȱƤƤͰĲϡ
ʱƤͰ򲻵ͰѸٽںƤͰͽ޷˵սؿֻž档ڴƤΪϵսȫֵľº񣬻ӢĴӾΪڵ˴ڼĺƤ
Ĺ͹ճʱֲֻ𽺹ҵ䱡̥
ŷҲ𽺡Ϊ˽Ӫ⣬ëϯ˹Эֲ̲Ҷ˧ɽˮֲ
־ԸҪĴ̥ܸ߰
Ĺȱ𽺣ӢȻ֪Ʋûʱ϶

620գĵڶС˵ѩϷɺʼڡأ齣¼ʮʱ䡣
622գĲС˵齣¼ȫۡ
Ϊ˳淢С齣¼Ȿ飬ԼΪ˽չǣʳ磬ҳ繫˾ù˾ƻţͱͬӹ˾
齣¼ȫ棬ûϵ꣬ڡϿһ棬֪еϰ壬齣¼Ҫˣӭ
ʱֽ޸̣ʱһ֮ڣ۵ɲСˣ֪½زࡣ
Ϊϡ齣¼Ķкܶ࣬ûȽȫС˵
齣¼ȫۼ۶Ϊ1.2ԪûжԵᶨۣһȫΪ0.75Ԫ
622֮ǰѾж˴ġ齣¼ܹ4500ףһ죬4500С˵ȫ͵ꡣ
ڡϿǹ棬̿ܶͨҲˣЩкܶǡ齣¼ԡ
齣¼ⱾС˵δڱֽϣȫȳ棬ԺܶкܴС˵ȫˣܶҲԸȫϸϸƷⱾС˵
С˵齣¼кܺãԭδ۵ϰ׷綩
ֹ623հԱ°֮ǰѾԼ˿Ͷġ齣¼ȫѾһˡ

625գӰۼա˺ڼ
һ죬սȫ汬ˡ
ֹΪֹΪսʣܹİԪ
죬27ŵ㣬۶ϷԺӰԺϰӦӰԺۿۼա
ӰԺµϷԺĺ֣ȡãӳۼա֮ǰҵӰԺӳӰ
ۼա㹤󲻾ãûֵӰҵŵԱϵ۸ϷԺ͵ӰԺϰ壬ǵȡۼա֮ۿⲿӰ
Ӱ̸֮ˡ
ƾ衶͡齣¼ԼµĻҵ޹˾ұֽ˵Ӱۼաţ۵۸ϷԺϰûоܾ롣
ӪϷԺ͵ӰԺϰ嶼һ۹⣬һӰ֪ûǻûп꡶ۼաⲿӰ֪ⲿӰƱ϶
տӰмϰߵǰҪϡۼաİȨܾˡ
λϰ壬ȱ𼱣磬λȥ뵺Ƶ緹Թ緹̸ˡ
뵺ƵõľƵ꣬һ緹ǮǮĺֵΪ󲿷ϰĺ
áۼա۵ƱûһζŶ׬ǮǵԺ棬ο˺ֳɷʽӳڣõķֳɸһЩӳʱԽãķֳԽ٣Ժõķֳӣһеǰʣӳһڣʵò֤ܹõķֳҪͺܶࡣ
һ̸Уʹ󲿷ϷԺӰԺϰ˿ͷЭ飬ʽЭҪȵڶŻⶨǩ¡

71տʼֵӰҵڡɱȶұֽΪۼաⲿӰͶŹ棬Ͷߴ4Ԫ
ɱۼաͶﵽ20ԪΪۿɱߵĵӰ
⣬ۼաĺ۵ĴС
ʷϣδһӰδӳ֮ǰôĺ䶯
ۼաӳ֮ǰƱ20ԪĵӰָ˵ֵӰҵŶ⹫ⲿӰĳɱ˾޴ĺ䶯


11 Ʊ
73ŵ㣬ۼաʮϷԺͬʱӳۿģƬĵӰ
ۼաӳ죬ÿζ۴󲿷ֱֽĹע֮ǰûΪⲿӰǹıֽҲš
ܶӰ׫ۡۼաⲿӰһƬҲΪ˲λ̣˵һЩ
ڵ۾ѩˣۼաӳ󣬿ڱһֱܺãԽԽĹӿϷԺӰԺƱۿⲿӰ
ЩڿһٴƱٿһ飬еĹڿ˺ܶ飬ٿᡣ
ۼաƱ֮ǰûнϰ׷ϵʾܹĺµĺǾЩϷԺӰԺҪһӳڲ֤ʵ£֮ǰ̸õķֳɱ䡣
еϰеûϴӦ˵Ҫٿǿǣɿۼաӳڶ졢춼⼸λϰסˣҲٿˣǵԼڲſԷӳⲿӰǩЭ顣
һڵۺܶ౨ֽá˿ݡۼաӳʢ˶ýĹעǵĶϷԺӰԺϰ֪۳һƱĵӰۣ̸ۼաȨˡ
̩ȵصϰǩֳЭ飬Ʊ϶ᱻġ
Ϊף׼ۼաⲿӰڶǸķȨֿۡ
Ϊ׬ø࣬йᡣ
˿ڳˣ󲿷öǣвٱػߴǨֻ˵ΪⲿֹҲϷԺӰԺŪһ汾ġۼա
ۼաӳĵڶϣڼҳʱɶ˵ƴҪˡ
΢΢һ㶣΢ЦðƴˣһҾͲΪˡ
ƴǰȫĳŮͬ䣬һ꿼˸ѧȥûмһǨۣħѧҵ
ˣһݹ˵
֪ˡ
֪ѧʲôרҵ𣿡Цʵ
֪˵ѧרҵġǺһЦ̸𣿡
̸ˡͬѧĸĸȥ°ۡ
ʶ𣿡
ʶǰ꣬ħ󣬺Ǽھӡ
ô˵ƴ÷ˣЦ
ɣʶʱСˡ΢Цһϡ˵㻹ǵƴʲô𣿡
ǵðȥҰʱ򣬿ǼҵȫҸ˶٣ʵƴ˵ʲô𣿡
ûۣô˵ˣǼͣʱǺúġίΣòУһá
ɵúܲأЦʵ
ˡɫ⣬顣ǲʺ㹫˾뿪Ȼˣһϣǻᡣ
֪Цŵ˵ͷ
ƴص۵ĵڶ죬͸ĸԼͣûгϰ࣬ڼдˣֻ˰࣬Թ緹󣬱ؼˡ
һ̸ðƴıͦģϾʱƷƴѧıҵᾫӢֻҪǻᣬ϶һΪġ
ƴ뻪ҵ˾ûж룬Ӧˡ
ʮġۼաӳ
ʱûֻ̫ۻûе̨ϷӰǺܶ˵İãۼաӳʱһЩ۸ҲһЩͬϷԺ۸ǲͬģߵһԪ1.3Ԫ˵ǰ˺
ۼա۹ӳµʱ䣬ʹ۵ӰƱ¼ӳĸڣƱ60ԪӰ˴θߴ58Ʊ͹Ӱ˴˫˫¼
ʱ˿ڲ240򣬡ۼաĹӰ˴ν60һܿŵ֡
Ʊõ˷棬µĻֵӰҵѾõ25ԪƱֳɡ
˵ڣܶ໹ڷӳۼաϷԺɳĳɡ
Կ϶ܶ˿ͽϷԺۿۼաΡ
һС׫ıֹµףһ˽ӰԺʮ˱顶ۼաλ˻˵ԼӰԺۿⲿӰ
áۼաһĵӰ˿һٱ󣬻ٿҲᷴԣǳӭϾڶһεӰԺϷԺͿԶһ룬㲻࣬Իɳɶѡ

77գۼաڶǸķȨܹ50Ԫ
ǸĻ˿Զ۵Ļ˿ڣҶһЩ˵ĵҲϲӰԺۿۼա
ƾһӰͻ57ԪͶʻرʳ285%áȱ˴£ˡרãصһЩӰԺͶ߸Ȥ⡣
ûۼաӳƱ
д籾ʱҾϣƱܹ
뵽ⲿӰƬܹʮԪ󣿡
⵹ûСܹ׬һͺܲˣʱ治ۼաܹն62ԪƱ롣
ֵӰҵƾһƱ¼ĵӰۼաܶӰͶûͷԷȣһƻеġЦ⣬ֵʱûͶӰļƻ
ȻûƬļƻûպ֮ţǳӭӰ̸ˣкõĴ⣬߼ĵӰ籾ܾġ
㡶ۼաḶ́͵죬˽ꡣ
ۼաɱ֮ǰͰԼġЦ籾ø㿴ȻʮǰѾĹһЦӰľ籾һЦ뷨
Ľ£ЦⲿӰΪƲ㡷
̸󣬻ֵӰҵΪ˾ڶӰƲ㡷ⲿСӰ712գʽ㡣
ݡƲ㡷е㣬˳Ʋ뷨Ҫ̫ˣ治뽫̫ʱ仨ϷϣͬʱҲԼݲɫ
Ȼƾ衶ۼաƱΪ˵쵼ݣⲿӰӳ֮ǰͺͻֵǩ㡶Ʋ㡷ĺԼȻִۼաƬһЩǷ
Ϊ㰲ġƲ㡷֮ǰóһԪۼաƱĺ͸㣬ͬʱʾƲ㡷ܹﵽһִӰƬ귭ԻõӰӳֳɡ
һвŻˣһ󷽵ϰ壬Ƶ˶ҵӰ˾롣
ΪһλδĵӰ˳ݵһӰƬ϶ܵ͵ģΪĻģƬֵ꣬ӰҵŷֱǧԪǧԪƬǩ˳ݡۼա͡Ʋ㡷Ӱͬ
ۼաƱʮŮΪ˵ӰǣмҵӰ˾ҵΣԼļˣ˺ܸߵƬΣһھܾˡ
һҵز˾ǡϰ壬ӵۣԼеӰ˾ȻеӰ˾ĵӰ


12 ս
Ѯһ죬ɡͰȫ鷿̸Сʱ
ɺͰȫ˵ˣڵػɾӲսսġԤ⡱ϣȫܹȥڵһˣܹʡľԡ
ðȫȥڵصĿģϣڵܹսʵĴӢȹԻʵʩ˵ľ֮󣬲ʶȱٸʡ
󣬰ȫϹ⹫˾Աͬ£˴뿪ۣǰǡ
ȫִʱҶ˧ǣʮʱ䣬żҶ˧
ȥʱ䣬ȫڰų˼Դ˾ͻڰŵó׻Ϲ⹫˾˼⣬Ȼ⼸ûп΢
Ϲ⹫˾֪ȫһλˣڰȫҶ˧Ϲ⹫˾˰
ȫҶ˧ֱ˵ҶԴ׹볯սҼүƲ⻪϶սȻƲ׼ȷʱ򣬵ϣ׼սʡ
Ҷ˧Űȫ˼ۣ˵ȫҽӼ㣬Ϊ֪һλˣⲢǰ޻֮ʡ
ҶҽͣҲ˵᲻սڵȱͰĺƤȱ𽺣ȱ̥ȱٲͣȱ͵ȵʣʵһЩ϶д
кĿģ
ҼүдĺƤ𽺵ʣԸⰴճɱ۳۸£Щʵļ۸һֱǣԳɱ۳ɽٱг۵ĳɡ
үԸ⣬Ϊ
һ棬һ棬ҼүϣӮûꡣҼүŽۿ϶عŽĺ׹ҲǶϵҲó
ү黹ͦԶҶ˧һЦү˭
۰صĻͽȫԼȫһ˵Ĺϵˣƶ˲˼Զ˾Ļ󶫼ҡ
ĸӣǰǹ񵳵ľˣӴ˻͡ҹ˾۴ѧ飬רҵЩ鵽ˣҶӵݣûв鵽
սڼ䣬ͿʼµµǱܵģֻ֪Ͷ˹֪µ˼١
ƽʱɼڼӶǰ̸۴ӵ飬Ӷ˶Ϊʧˣˣʬ
Ҽү
ȫӿڴȡһ۵ġָ̯ͷϵ軭񣬽ܵҼүġ
ԭ
Ҷ֪Ҽү
жš
Ҽү˵ˣһλˣҲŻܹûģǣ˵һ˵һң϶ߺܶ·ûһЩߺƶԣ϶׫籨ֽġ
ǺǣҶ˧ˬһЦүһȤˣͲĻץͽ𣿡
һҲġôˣǻͲǸܹ񵳵Ļˡ
Ҳү˵ģ
ǵġ
ҵ˽һЩȻʱңҲʱңǨˣа֮ģܺáүĽ飬һῼǵġ
ҶҼү˵ԼȰҲڲҪϣ̫֪ͻرǻĵˡ˵ԼһҵӣƾԼĲŻ϶ܹΪһ󸻺Ҫȥ׹׬Ǯ˵ڲ׬׹˵Ǯ֧Ԯ衣б£ܵӢĴѹҲǳϺϷ
֪ˣڰˣǺܱġ
ȫҶ˧ĵڶ죬뿪ǣصۺ󣬽ִеľһһʮظɺ
ȫ۵;Уɺ鷿̸Űȫ
㸣ȥôˣûлۣ᲻鷳ˣɵĵ
Ҷ˧ΪȫԶİȫ;лΣգû˵ԼĵģȰοףġ
֣ͱˣ弪࣬Ҷ˧һԱ϶æܸյǣܹҶ˧˵嵽ʱҶ˧ǣҪһʱ䡣
ϣ㸣ƽ¡
󣬰ȫصңɼܸˣһӵ
鷿Уȫɺ˵֮еľ
˰ȫĻЩ˷ܣǰǰݼҶ˧ͷͷﲢûͣãһԺ׬ǮΪ׸
ºϹ⹫˾˼Զ˾ĽƵһµʱ䣬˼Զ˾ڰŵԭȫ꣬ͬʱʼ»
˾³˼Զ˾350ԪǮȫء
˼Զ˾ϵʽʹֵܺͳ150֮ǰҹ˾Ͷʽ420Ҳ˵ҹ˾80Ԫ


13 δ
910ϣɡĺ˳Թ鷿̸
֣ѾЩǮˣΪ¥׼ˡ΢Ц
ȥɣο
֣ܣǴʲôհĲʵ¥ʲô˼
磬¥ָӻδǽ
΢ЦŽˡ¥˼˵Ҽˣʽ𲻳£дǽ¥ٷֲֻۣҪ߲¥ķʽֻҪеؾˣҪΪʽȱǣдܹĳϡ
ĳ˼Ƭ̣Цʵ˼ǣҪͷĴ󲿷ʽͶأ
û׼ڳ¥Ȼǰǵõе֧֣ͷѹڻСУҵͷĵײ̣۸ʵĻҲһЩ磬ҽ㣬иףԼҵЩƤҹƳ¥ķӣ϶زЧ£Ƹߵؼۡ
סķӣиڵķҲ΢Цʵ
ǺһЦҵ뷨÷ӵѺдϸ룬ˣǼڲǮ
ûȥҽʮɣɺǺһЦһ껹͹˰
ˣЦԼţ֣ҶึһЩϢ
͹ˡĵܴѧҵˣҪġҲҪ硣
֣ô˵ôĵܶҰ
ⷽ棬塣
Ҳܻ⡣ЦЦܣжٵƤжֽ𣿡
ֽһٶ򣬲ƬĵƤ飬ЩƤм۳򣬻ĵֵ̣ʮ򡣾˳۰˰ĵƤҲ᲻
Ƥ۹ãǼҵҪѡƤ
ðÿһƤǼǮ̫һЩֵʹ򡣡ЦǺǵ
һݡЦ
ã˺Ͻ𣡡ˬЦ
˲µʱ䣬ҵ˾ҵˣھסıһҵӰԺûйں˾£˽ֱӳС
Լµҵ͸һֵʽȫó˺һƤ
µƤճʱָƤ
˸¶ʦ¥һλʦ¥Ŀԣ֮ǰλʦΣˡ
ҾùǷֲֻۣܻԾ¥У˹¥Ϊܹһóһǰ¥˱Ͼࡣʼվã¥˶ˣҵг뵽һʽ¥ʽ˽֮ǰҵĹ˾ȡҵһֶ֧¥ʱҵǮҾӵԼҵҵ
ʦʵǲǴҵĶ¥
Ѿϰ߱˳ԼˣЦͷûҵǮ¥
ʦЩǣʵ¥ûǷԸȸ𣿡
Ӧò⣬ͨʦз棬ġ
뷨Ǻ⣬еĻ϶ܹԾ¥УǮٵҲ¥ȸһʶ𣬾Լ֧¥кãԼӼ
ϵ黹Ҫʦġϣ֮ǰյҵĶ¥

923գȥϰ࣬һࡣ
°ؼңԺ˫ץ֦ϡ
磬°˰˫һɣƽȵؽڵϡ
ˡ΢Цʱ찡ˡ
ȥ·ݣ۴ѧ飬ƽʱסУֻѧУżˣŻؼҡ
ҿûоʱúܿ졣ЦЦʵ磬Цɱ˰ɣ
⣬ɱࡣ
Ҫȥ𣿡
ȥҪҪһȥ
ҾͲȥˡиͬѧرϲδɩӣҪһǩգܲܰһأ
ʲôͬѧ
Ůͬѧ΢Ц
ϲ
ţԴߵ˵ͷ
ԭδҪǩհǺǣﻹмţȻŰɣ
лл硣߰ɣھ뿴
ʲôЦŴۣƯ𣿡
ҾͦƯġ
ڽ
ûأѹϵ
ϣͼһʱĸ˵ζ顣
ڡۼա㹤ɺ󲻾ãκĸĸͣ˾̸˹֮ǰΪӾٰ충ʽ
Ȼδٰ충ʽɾδޡ
裬üģ꣬кüأ΢Ц
ƤЦɵһۣƣТ޺ΪǲǴһТأ
ûСЦҡҡͷ죬ӰҪɱˣƲ㡷ǲСӰҪЩʱ䣬ӳҪμһЩæġҺˣԪٰ충Ҳ̫͵ģһˣһˣ壨ղͨýˣһˣһȥƵԶٷǶˣȽʱڴٴ졣
ҲСˣǾͽɣҵűأ˵
裬Ҳ̫ļˡЦмˣҺɶԼʱ䣬Ͻ顣
ǼҲȱǮɽ飬ҲóȥĵӰˡüͷ˵
ֻԺ˵ˡ˵ִŮԣҲɳȥĵӰͱЩˡ
ѵͻˣȥĵӰ𣿡ϲõ
裬˺뷨ͬϲϷһ֧ȥϷġˣҾͻڼ̥˺ӣҲڼչ˺ӡ
˵ȺӴһ㣬ɿԳȥĵӰģû˵ûбҪ˵˵ˣֻһЩҪۣԺ˵һЩ


14 ¥
СӰƲ㡷󼸳Ϸ㹤˳ⲿӰ924֮ǰʽɱࡣ
ϣгԱǰƵ
Թκһ뿪
ҪҪ黹δƲ㡷鼸˶֪εѣǶζɲŮòһԡ
ϳסε֣Цˡ
ȻһЦ仰Ѿ˵ܶˣ
㣡Ц
ϸһĨߺ죬ʾǰλڡ
ĵЦЦû˵ˣεֲɿ

ʮ³ʦ¥Ĺ˼ΪҵҸ򷿵ĺͬ
1010գҵ˾һض֮ǰƳ¥˵飬ͬһ۸̯ƽڸ¥·һȽٷ֮ʮڶ׶¥¥潻10%10%쵽ֽʱ塣
ͬʱ˻ҵ˾Ƴڸ¥طʽõħк͸¶ʦ¥֧֣߽ٷ֮ʮĶЩǮڻУк͸¶ʦ¥ʽʹã֤ʽ̡֧
֮ʱ䣬ʮ̸йطڸ¥Ļ⡣
˽˽лûж˽¥еĵԪΪ¥ҵ˾Ԥۡ¥˳֮Ϊ¥
¥1012գ۴󱨡ɱһƪ¡ҵµĵزģʽ
ƪԼдģ֮ûڡϿǣͶˡɱΪ˱˵ϣԿ䣬ûԼͶ壬þð˾һԱͶ壬ҲλԱˡ
ֻдһƪڱֽϷܶ˶ڱֽ׫̸۴¡
ں¥ʲô£1950ۣ·زķáʯ쾪ݣҲΪȫƳ¥ʽĵطʱƣȫʹãΪز¥̵ķʽ֮һ
1014գҵ˾ƻǿʮ¥ۣͷӵ
ҵ˾¥Ǣ͸¶ʦ¥ǰ¥ųɳ
Ϊ֮ǰ׼úܺãһʱ䣬ʮ¥ÿλȫꡣ
ҵ˾ͽа̸˳нЩ¥ļǮַöܹóЩ¥ѾԤˣݾͿԽοʮ¥
󳬹120ԪĽ⣬ҵ˾ͶʹǽЩ¥ĵƤ30Ͷ30򣬲һʱ䣬׬120ıе˷ܡ
ҵ˾Ԥ¥ļ۸ǹģأԼɱزʿܹƲţǺܾȡ
һʱ䣬ڶز˾Ч»ҵ˾Ԥ¥ķʽӡ
֮ǰδزϰ֪زҵߣǷ׷زҵز˾Ԥ¥Щ˵ʽӿƤгƸ˵ؼۡ
ʮµףҵ˾ڸ۵ϻʮڣԻΪλ˲ʮʱ䣬еλ50Ԫ
ҵ۵ز񻰣ĿⲢûֻͣڵزϣԼδҵķչͼ

ʮһ³ȥ˼۵ıȽϺ18һı
ⶰӡ
ſڣκʵʲô
Цʵϲⶰ𣿡
΢΢һ㶣˵ͦƯģǲ֪沼ô
ϲķ񡣡ǣε߽ɣϲ𣿡
ͦƯġⷿģ
ЦЦ˵ǵģҲ˵ģ˵ҵġ
ʲôû˼
ⷿǰµģġǺǣɱ̫жˣٹһ£ǾҪˣҵδޣϣܹĺһЩ
ĻκܸжỨôķӣ϶ܹ㲻ΪһôǮ˵ξӨ顣
ɵϣĨεִۣ֣֮ϡҲ˵ôɵĻԺ㸸ĸҵĸĸ
Ұ㣡˵Ļ
ɣҲ㣡סε
֮ЦߣҴȥһط
ʲôط
˾֪ˡ
ȸˡץס䣬ҡҡ֡
͸ɡֵˮ˼ƤЩƤһƬ׼ǽһƬ
ˮ壿ǻĵذɣ
ǻĵأƬûбҪڽͨĵط
Ӹ۵ȥˮҪάǸûп纣ţҲûйҪ˴
ʱ˿ֱʵɣӶ𣿡
ûоö
쵽ˣȵҼҷ緹


15 
ǰһϵεķ꣬ΣԼλһ³緹
Թ緹γγǰˮ壬ٲ죬˽СʱŵִĿĵء
³ź󣬶Яһ·
ָԺ˵Щضҵġ
ʲôЩƤģκʵ
ƽÿƽӢ40.4ԪƤ150ƽӢߣ60Ԫ
ôξȵЩƤϣǽһӴƬҪǮ
һվͽɵģ˵Ƥʱ䣬һΪƷɺ֮屡졷ⲿӰֽЩ᳤ñӰʱϡ
ϣԺͶÿӰܹ׬ǮȻһЦ
ⲻܵġ׬⣬׬һ㣬һ㣬ʵ
֪Լ㿪˽ָµӰ˾ͶĵӰÿ׬Ǯûбδõǰͷԡ
118գκͼ˰ס͸ıУϹæң
ʱĸʵϢóһʱˣʲôʱһӰأ
裬ʲôβ廰
ǺǣЦЦ̣ɶϢһʱ䡣ٹһڣ˾ͶʵĵӰҪˣⲿӰƬûʺݵĽɫҴһӰУŮǣ
дľ籾ʵ
ǵģⲿӰƬһɱᳬʮԪ
Ʊһ£һڻƾƣʵ𣿡
ЦҲݣһᵣƬ͵ְ֮
ݣȵ𣿡
ЦвУҪԹ֪
ġ΢ЦⲿӰʲô£
ӰֽСƷɺ֮屡졷ƷɺĹ£ⲿӰݵŮǻƷɺʮ̣ûѪԵϵʮϲƷɺ裬ƷɺҲϲƷɡ
ʵ籾дˣ
дˣҪ޸һ¡
һں1115գֵӰҵͶʵĵӰɽ͡ⲿӰĵһʮˡ֣籾ǡµһλṩġ
Ȼֵ֪ţ˲ҵĸףԼ5070۵Ӱҵ֮һͬʱĹܶɫĵӾ磬Ǵ83桶Ӣ۴ջⲿӾŮݡ
ɽ͡һ£һλɽɥΪɱ֮գڱĹУɱ˺ܶΪˡˣ֡ˡһˣĸײһˣһСδɣʧ£һλòŮȻǱסˣʧȥһֱۡϦദУమˡ֮ǰΪɱһˣһĸѻյĸĺҲĸסĸ׾ɱˣˡˡĹ£öԷһˣǾɱԷɱ˵ĹУһҪɱĳˣɱ˵ͷ˶Է³ޣһɽҰ
ɽ͡ľ籾ʱþܹѪϸ룬ùͦǿģв㣬˼֮ͶⲿӰͬʱøռ뻪ֵܲõִⲿӰ
ɽ͡ĺ󲻾ãֵӰҵſʼˮΪ㡶Ʒɺ֮屡졷ֽԤͶ벻ʮԪ

սڣʵĽҾĺӽڽڰˣ֮׹Ϊ׵Ϲʣܿսӵ˻Ѽ̽־Ըս
ԮսĻĽҿ׹ûеһʱԻʵʩȫˣսʵӴһʱսʴ˵Ż߿ڡ
ʮ·ݣ׹ԻʵʩȫˣһʿõĶġ
ȻϹδͨԻʵʩȫ˵ľ飬ðȫڵ⣬׼ϴֲˡ
1219գŴʾ׹йãӰۼӢʹ׷档
֪ӢĽ治Чһм۳һٰʮԪʰ͸ڵЩϹ⹫˾ڵء
ͨȫڵ⣬һʮԪһʣ˽ʮԪԴһҲۣܸˣгɾ͸УԼΪһЩס

1951Ԫ۰뵺Ƶٰ綩飬ǵļˣԼʮλѼ֤ǵĶ
֮ɲûкסһͼס͸ıС
ɶ飬ûж⹫ǵӰǣ֪ˣӮøӰԵϲ
ûпɶ飬ûпΪΪӰ˾׬Ǯ⹫ɽϢ
ˣľûбҪ⹫Ϣ
ԼĽֻҪԼץסʱҪΪ׸һ׵飬ǮΪ׬ǮΥ֪һЩΥĵ顣
ԼܹɣȢΪޣеһ¡


16 ˢƱ¼
ԡƲ㡷ⲿӰкܴԺڼҪܸߣʹⲿӰͶʻѲǣֹ19511230գɡ
Ʋ㡷֮ǰͿʼⲿӰˣ֮ǰʼ۶ұֽͶŹ棬ϵ۸ϷԺϰ壬ǹμӿƬᡣ
13磬ֵӰҵӰԺΪƲ㡷ٰ쿴Ƭᣬ۾󲿷ϷԺϰӦμˣвϰԼû˴
ۺܶϷԺϰԡƲ㡷ⲿӰƬкܴϴǺԼϷԺӳۼաǻ˲档
Ʋ㡷ϷԺϰǶⲿӰƱܹܲܳۼաƱ¼ǾͲö֪ˡ
һεú͸ϷԺϰܿǩЭ飬ƻ17ӳ
Э涨Ʋ㡷ⲿӰƱһԪߵĴﵽԪԶԶĵӰƱ۹󣬵Ʊ޷ֹ۹øƬȳ
ۼաӳ֮ǰֻǳé®֮Ʋ㡷ӳʱѾΪܶеŮ
ΪáƲ㡷ⲿӰƱĸһЩλμⲿӰ
ΪⲿӰƬͶʷͱҲ˺ܶ౨ֽýĹעûֱӲûнýĲɷá
ƾ衶ۼա۵Ʋ㡷۸ӳһֵĿƬȳȵͻˡۼաĶӰʷ¼
Ʋ㡷۳ӳ£Ʊ102Ԫ¼¼
ȡۼաƲ㡷Ʊ˲٣ߴ65ĹӰ˴Σǰ߶3
Ʋ㡷۴ֵӰҵŻ46Ԫķֳɼ¼
Ʋ㡷仭֮ǰֵܾͽⲿӰƬڶǣԼ̨ķӳȨȥˣܹ70Ԫ롣
ͬ£ֵӰҵŴӦ϶ǵԺ̣ȥΪƲ㡷ⲿӰ
ε¼µȵأԼЩطܻӭܶ˼ʱߺڡۼաŮǵ֡ţüȸˣҲе
Ϊ˵Ӱũ³ξ뿪ۣڣŷۡ
Ʋ㡷ƱԼⲿӰƬΪֵܴ룬ۼաǣͶʻرƲ㡷硶ۼաΪǰߵͶʳɱߴ38ԪͶʻرʰٷ֮ٶһ㡣
ۼա͡Ʋ㡷Ӱþ޴ɹòۺ죬е˵Ľʺޣûвȡже˼ӴӰɱġƬе˿ʼӰȦϣĵӰܹ
һʱ䣬۵ӰгԾ
̩ʱ򣬻ֵͶʵĵĲӰģⲿӰı͵ݶ㡣
һ£걱һСŮڲ԰ɫ˫ڳĸүаֲףÿμڰġϲĴ棬మеıҫΪֺеĸף˵еĸĸΪȢŵԵĸСġ֮ҹ̹Լİ飬ԸĽΪáеĸ׵֪飬һΪǡ¾ĸŮమȹå԰ŹԽǮջܾҲжİΪģŲԼɷ˿ȥȡԼҸк͸ڰԼ˵Ľ谭ԼҸ
ˡľ籾þ籾ԼҪپ籾Ѻ͵ݷѡ
˵֣ۣ˵ڡ
˵籾Ѻ͵ݷΪͬʱӦָⲿӰٷ֮ʮ
áⲿӰܹʮ£Ļ20Ի3Ԫֳɡ
ȥ£ۺܶӰ˾ϰĵӰĳƬ겻ͣȲƬ꣬ԼáⲿӰƱ룬Ʊܹ֮ǰݵӰǰٷ֮ʮֳɣǺܴһ롣
㱾γݽɫ֪ҪִĵӰ뷨
ΪⲿӰѰԱʱΪֵӰҵ˼λĵӰˣ۾һǳ硣
ǰΪӰʦάٿġɳӰҡһƬһƬŴڴڣע⣬Ծ
Ƽ£磬ʮһλر֪ŮԱ˶ԷӢʲô֪LindaΪ족ô˾졣
˼䣬ʹӦǩԼΪȡһ졣
ͷ죬̽ࡣ
ǰϧ֮ʣ˵һϷĲϣú϶ܹΪǡ
ıݣҲıֺܳɫһҲһλδĹϷˣκȽϣıָһЩ


17 
32գγɻżӴصۣԵӭӡ
ڶڼ䣬绰Խ˼֮ࡣ
ڹϣβû̫ܵľٶϳҲ˳бڣӵ
ǰգ˫պΣ˵ǻȥɡ
ʻЦЦ׼һʢӭؼҡ⣬ԵĻϰ߰ɣ
ˣʳûвϰߵġʱ䣬ǵ±ȣû꣬ģˣлҲȥ߿
У´һȥ
δӶǻصۺ󣬲ûϾͲ롶Ʒɺ֮屡졷ĳĹ
οʼ˻ֵӰҵŵ岿ӰƷɺ֮屡졷㡣
ΣûеԱǵݣִƷɺ֮屡졷ⲿӰⲿӰıṩģϮ˺ݵͬӰڵӰʮ̡
Ʒɺ֮屡졷еĻƷɺһɺӢСݣ˴Сϰ䣬ĸǰǿһݣײźĸ׵ȼΪǰǨۡ
ɺҲǻԵɺϣƲ㡷ĲãھƵſڣåǹһ˵Ĺİɺþְ˹İ
оɺֲЩӣҳӢʺɫԽǣǰڨԷԷ
̸֪ɺûĹƽʱͷ
ɺĿе֪ĵӰ׬ǮҶԷȥĵӰΪӼ룬ü˹Ϻӣûж룬ϴӦˣûȥԼûĵӰ
ɺͻֵӰҵǩԼѵɺݼƲ㡷ӣ۲ôϷġ
ݡۼաʱѧϰִӰѧҲû˽أĵĽ
ΪĺáƷɺ֮屡졷ⲿӰһλĹӰĵݵθԪ׫ɫæѹء
Ʒɺ֮屡졷ĺ󲻾ã314գֵĴŮɽ͡ʽӳ
ֵͶ㡶ɽ͡ͺԼĻѼܹ16Ԫ
ɺɽ͡ⲿӰⲿӰĵûͦйԵģܲƱĿԲ
ɽ͡ӳһ¾»ˣƱΪ33.6򣬻ֵֵܷ13ԪϺгƬ룬ⲿӰƬûֵܻ˶ʮͶʻرʳһ

ǵúܶྭƬƬΣΪĺáƷɺ֮屡졷˺ܶ˼ĹУƵƵNGûòⲿӰԱв
ʱӳˣԱӣһҲԿͬʱԱǸоⲿӰĹУѧ˺ܶࡣ
δޣȻ֧δҵ
ɺΪԼĶˣûЯҲÿԪнˮͷϿۻһδܹ׬ٸԪ
ɺͻֵӰҵǩΪʮĺԼÿٵнˮнˮӰÿ춼жʮԪĶ⽱𣬶ΥԼߴ100ԪɺҡǮûֻժϵǮˮʩʡ
Ϊ໨ʱܹ꡶Ʒɺ֮屡졷Ҫ̫ˣⲿӰʵڲģҪֳƺ֮󣬻ҪԱЩʱȻϰӳڡ

ѮΪִֵĵӰӳƾ֮ǰӰµÿڱ۶ұΪⲿӰ
ӳ󣬿ڱӮúܶӰ˵ĺ֮ǰִӰȣⲿӰƱ²ӳһ£ջ36.2ԪƱ
ⲺгķӳȨ˲ļǮ϶ƣϾ֮ǰѾƱĵӰ

612գ㹤˽һġƷɺ֮屡졷ɱˡ
ãˣ˷ܵվһ߹ƣһߺ屡졷ɱˣ
ޣˡܶԱ϶¶ĵЦݣ
ҰͷˣϣҳԴͣԺȾƣЦ
㡶ۼաʱͷֵӰвϲڣ˺ȶˣƷ裬Ϊ˵ӰȣҪڵӰڼ䣬ԱƣмŽ̲ģˡ
֮ڻֵӰҵŰ䲼˽ڵӰڼ䣬ԱȾƣûĵӰʱͲȥˡ
ʵϣмĵӰڼ䣬͵͵Ⱦƣû֣ϾӰڼ䣬ԱҲԼ˽ʱ䣬ǲƬȾƣûֳʲô飬Ҳ֪
ͬУֵӰҵŸԱнˮͦߵģȻغܶ࣬޹ˣ飬ϴ˾¶ϰͦõġ
ɱףϣܶ˲پƣտʼûаףƣȾƣɺЩмܲסˡ
ˣˣҽȵòˣٺȥҾû취ˡ
վ߾پƱλͬʣҾһⱭҾͲˣҲٺȵ㣬ģƺȶˣ岻áˣҲ˵ˣɱ
ϣûлؼңסھƵꡣ
Ʒɺ֮屡졷ڼ䣬ٻؼңϾˮص۵ɽļУҪܳһʱ䣬;лҪ̫ˡ
ȥʮѮͿʼˮǽһƽӢߵ¥Ӱ֮ǰ¥ͽˣסˡ
Ӱڼ䣬Ա󲿷ʱסƬ˾ûշѣṩѵĻʳȻˣҪӲҲԣҪǮ
ӰɱûͶӰĺвҪæϾ˵Ӱ˾ҵˡ
ɵĶȹһڣʼΪƷɺ֮屡졷æµ


18 Զ
µף뵽˻ֵӰҵܲ칫ң嵥㡣
磬ⲿӰͶʳɱ18.6ԪƱֳɣԼƬ룬ܹ42Ԫ23.6Ԫ15%ֳɣո򡣡
ʮ꣬˻ֵơ
УУǧˣҲ̫ˡ
ûǧǧࡣۼա͡Ʋ㡷ӰƱҸĺˡͱƴˡӳóһ֧Ʊݸ㣬ˡ°ɣ
ҾͲˡ֮ǰõƬ̫꣬ˡ㲻ЦЦȻԡⲿӰƱɼ̫⣬Լⲿܹõͦġ
磬̫ˡ㲻ǡĵݣⲿӰı硣򣬲ࡣ
ѾܶܶˡӰ˾һλṩ籾Լִûλġ
˼䣬ʵ磬һӰʲô뷨أ
ЦҾ͵ṩþ籾ˣܹĳƱĵӰ
ҵһλӰңɲֻҵƬлӦöļƬ
ˣҵƬƬҪùϲûйԸǮϷԺۿǾһõӰ˵ˣۼա͡Ʋ㡷ҵƬǵҵƬҲкܸߵֵ
ǺǣӰֵԿ˼ЦȤ
Կôˣ˵ʵЦЦҿдļС˵һֱûֹͣ㻹ҪӪҵ˾Ӱ˾б磬дС˵д籾д裬ôæĹ
³Ѹ˵ʱˮܻеġ״̬õʱ򣬲дС˵д籾һд֣ڡС˵ƽÿǧֶѡд˶ʱģˣһСʱʱдһ׸衣ҵ˾Ӱ˾б磬Щ˾רҵʿҹֻҪƿطչСԽȥͬʱҹ˾۵ġ
вŻ
ãããסЦŴϵ磬ôңǲʲô鰡
а˵ˣΪṩ籾
аɣһȥ󣬾ͺúдӰ㡣
ллˡ˵վ֪æͲˣʲô飬Ҵ绰ġ
OKվ͵ſڡ
㣬ص칫ǰ£˼һ²顷ľ籾д
ƺԬӽݵġ²顷رϲⲿӰҲϲⲿӰûп顷ⲿӰӵ˼ܻԡ顷
Ϊ顷δ֣Ȼˡ²顷֮Ϊ顷д籾֮ǰȽ²顷дͬʱΪ顷
Ʒɺ֮屡졷籾ΪⲿӰдһжǿдףǵ׸Ĵʣܶʱ䣬׸ıԹ
Ʒɺ֮屡졷ɱ࣬ʼɺһ¼ϳжǿ¼
дá顷ľ籾ûϽ㣬ΪƷɺ֮屡졷㹤æ£Ͽ֮ǰ׼ΪⲿӰͶ˴ʱ;
³һ磬һӵӰ˾°࣬ǰļҡ
Ʒɺ֮屡졷ɱβ롶Ʒɺ֮屡졷ĺ
ϣνܹΪӰƬˣζԵӰƬͦȤģΪ˶ѧϰŬ
ξͣĸĸѾ˶ϱ
֮ǰͼ˲ٻ⡣
֪ȥ꣬ҵ˾׬˶Ǯ𣿡Цʵ
ǰӣ˵ˣ׬ٶǰ죬˲ٷӵ¥Ӧܳİɣ΢Ц
1951Ԫµףʱ䣬ҵ˾׬İʮǴɺǺһЦ׬ôǮһݹͰɣ
Ȼˣҹ˾ܾȥ꣬ҹ˾϶ûôߡףǲҸһʽأ
ǰ׼ҷٽأ
ɣ
ʱ䣬ҵ˾׬İٶԪⲢģֻǰ棬سԶ棬ʱҵĵƤ˺ܶ࣬мƤ۸񲻱ˣδ꣬кֵܴռ䡣
Դӻҵʼ¥󣬸ǽ¥ٶȴȥʱҵҵ˾иǽ¥ģݻҵһ¥칤ԴԴϵؽƤԭϡӹ¥г
¥ãδֻ꣬ҪдõƤ϶ܹ÷档
㻹ЦЦȥ꣬Ȼ˾׬Ǯûл˾࣬Ҳ׬˲٣Ľ飬ǺǣҾͲҪˡ
֣˾׬˶أʵϴЦ⡣


19 䶯
֪Ѿ븸׷ּˣ˾̳Уҹ˾׬ǮˣԿһϢ
ûôб£ҵ׬һٶ򡣻ɱ٣˵ǻ˾ܾҹ˾ľӪԿģļƤضѡرá
֣΢Цϵôܻ٣б£Ҷ֪ģҲĽֻг
ʲôֵóݵġǫЦЦ
ǴӣҺܶͬѧλѧǰҳҲġЦ
ǷˣҲзʱɱҡЦҡҡͷûü˳Լ
磬ҵͬѧڴƷɺ֮屡졷ⲿӰʲôʱӳأʵ
տʼãư·ܹӳƻ³ӳ
ԤⲿӰܹ׬Ǯأ
·ݣѧУ٣ⲿӰ϶ܹܶѧϷԺۿŵõĻܹ׬һԪ
ΪⲿӰˡ֮ǰ׼ҾͲ˵ˣⲿӰ£ÿ춼ۻģڽˣҲҪѺܶ˼ô飬ã׬һֵ𣿡ʵ
ûпڻش廰֣Ҳ̫һ㣬ӰҲһĵӰһŵ飬ôȽϣǡ
˵ˡϵӪҵ˾ĹУͬʱ˺ܶ˵ס⣬Ҳй׵ģɱ˵ɺÿĳһ
磬ô˵ǿĶĳ˰ҲΪ˹ף
ô˵еˡһЦƬ̺һתҲûȫ˵Ķĳֻе¶ĳ϶࣬Ĳܼҵ˿϶ࡣ
СʱҾͽ㣬ǧմȾĲĶϰвʳ飬ûǰɣɳʵ
֣İɣûǣҲǡҶԶĲȤʳ飬Ҹˡ
˴飬ƷҲմǡ˵
ġһ˵תƻ˵磬㹫˾µӰ𣿡
аϸвµӰģϢ㲻֪
ûע⵽ʲôӰ˭ݵģ˭ݵģ
ڵһƬƬ¡ִģݡ
һۣʵ㹫˾ˣ
㲻껹һ¹˾Ȼ˼ƱĵӰС˾ɹѡԱ࡭
͸εıҺܽף·Ҳ˶ʱ䡣
ԹгλؼңڲԶظ
ţ䲻һ䣺ɣʲôʱסҼң
һ㶣ϸһĨɬƳһۣͷߵǻûʽأ
ЦͦæģȡƷɺ֮屡졷ˣǾȥ֤𣿡
ðͣ½Ųǡ
ĹУʱ޿̲ԼҸһ⣬ҪҳһȱĻǾ̫ˣֲסջϲϱŮӡ
ܹоֵӰҵµļλǩԼŮԱĽע⵽Щ˼ʱ˫ð⣬ֻҪָ⼸ŮͻͶͱ
ȥµʱ䣬ʱجΣεΪ˱Ůˣ
Ͼ̫̫ˣ̫Ҹˡ
رĿģųΪˣ˵Ҫȥ֤ŵһЩ
ϣµͣִĵһӰƷɺ֮屡졷˺
һ㣬Ʒɺ֮屡졷ⲿӰƬɱʮԪѣɱܻᳬʮԪ
һҲͶ㡶Ʒɺ֮屡졷ⲿӰⲿӰٿԻһϵ󣬶ңӰƬӰͶܴЩͶ벢һԵģԺ󻹿ãɱʱȫԽЩ̶ʲͶȥڣͶʻرʿ϶ߡ
ں֮ǰֵӰҵŵԱѾϵ۸ϷԺĸˣƬ
ǰ꣨1949꣩صݵġƷɺ贫ϼ֮޷ӳȡ˲Ʊ֮صȺˡƷɺ贫¼֮հׯƷɺ贫ѪսšƷɺ贫ļ졷͡Ʒɺ贫֡ĲԻƷɺΪǵƬ
صݵĻƷɺܳʣһЩϷԺڣܶ۹ڰѻƷɺ͹ص˵ͬ
տʼӣμӿƬϷԺ˾áƷɺ֮屡졷ⲿӰЩһǿϷʱ۾ɵôģвﾪû뵽ϷȻôģ̫ÿˣ
Ƭٰĺܳɹûжѿ࣬ϷԺĸ˶ԸͻֵӰҵž͡Ʒɺ֮屡졷ⲿӰķӳƱֳǩЭ顣
ȡۼա͡Ʋ㡷ӰƬֵӰҵŵġƷɺ֮屡졷ϷԺӳӰ˾õٷֵƱֳɡ
һգƷɺ֮屡졷۸ϷԺӳӳһ죬ÿϷԺǰŶӹӰƱ֮ԻʢΪֵͶؽڸֽΪƷɺ֮屡졷棬еҵ棬еǻǮġ
šƷɺ֮屡졷ƱĽڽǸӰ̷׷̸ⲿӰƬķзӳȨ
һڵ̸УͶҵӰǩЭ飬ˡƷɺ֮屡졷ڶҵķзӳȨܹ110Ԫ롣
Ϊ˽ӰԺۿƷɺ֮屡졷ⲿӰá˻ֵӰҵſⲿӰƬ110Ԫ룬Ϣ˲Сĺ䶯˻δⲻӰƬǮƱϷԺһȤ
ȻϷԺӰĹڣ󲿷ֶûʧٹڿûй񫣬ٴǮƱ
ϷԺ˲ʮεԲһЩֽ˲ٻ⣬õӰôȥ㣬ܶϲӰ֪ʶ׫ķԼĿ


20 
㡶Ʒɺ֮屡졷Լ̣ûоۣúȤ뵽ҪĵڶƷɺӰùˡ
ûоĵӰۣҲûоĵӰ˷ʱ䣬ǲĵڶӰˡ
ĵӰܶ
Ʒɺ֮屡졷ӳ󲻾ãˡƷɺ֮򼡷ľ籾ִⲿӰƬ
ѾΪִֵˡɽ͡͡¡ӰǰһӰѾӳ仭ˣΪӰ˾׬˲ǮڶӰ㹤ѾˣڽС
һλ뷨ֻջΪ꣬һ޹ؽҪĴԱһŬִӰĻᡣ
ֵӰҵŲԱ˽˵˹ʺˣõϰʶȻƾҪִһӰҪȺüۣ꣬ûߣҲԼ˹ʺˣܸлʶ
ͬʱ־ԼвŻȻ˵һ֧㣬ܹ򡱵ĺԣ˾ģǾΪȫȫΪ˾ĵӰĺõӰԱϰ֪֮
Ʒɺ֮屡졷ڼ䣬ʱûĵӰ֡
֣˼䣬ʱƶʱҲ
˾³ִĵڶӰ¡ӳһСɱƬӰƬͶֻ12ӳһڣù˾رˣ֮׬ǮǾǾˡ
¡ӳ󲻾ã915գƷɺ֮򼡷ʽģΪⲻӰıͼƣϯ˿ʽ˷ԡ
֮ǰƷɺ֮屡졷Ѿ120ԪƱ¼Ӱ˴γ100ڻڲˢ²µļ¼ڳĺܶΪЩ¼˹ףЩ˵ллл֮ҪԴ˵˲ڹϹӡƬҪˣϣÿ˶ֵܹ֧ݵĹϣƷɺ֮򼡷ܹٴѼӰƱ¼ƵģƬܹƱ¼ҾóʮԪ𷢸ңǺǣ䷽ʱ͸¶ĻҾͲ˵ˣԤףǵƬ֮һж˳˳˵䣬ҹƻӭ
ַʱûгƪۣ˵ϰżϰѧϰľӰĺãϣÿλԱ֧Ĺ˵ƱԼǮҳԴ͡
տʼ죬ھ鶢ţھ飬ٹ飬˼죬ݵĺְִܳⲿƬŵҲ⡣
Ȼھûʲô飬Ͱķظ۵ڼҴһ죬Ϳʼæµϰ࣬顣
ԼҵϣС
ʮ³һ죬ͼһڼҳ
ôûɻؼҳԷĸʵ
裬æϷأ죬пˡЦæʱ䣬ۼס죬ú
ðӦסǼˣǶˡ϶˶٣Ǵʲôʱأ
죬ҺҸʱȥ֤ھٰٵһҲ١
ˣپٰ񣿡ʵ
ţ˵ͷһģʱԸĵġ
ˡסǼңҪĸԶٷ˵
ͱˡϴΣҺ׼ҹھƵԷ˼ƣңʲôʱǼסһҪȵ顣Ц
ⲻãǼҲǴ˼ңҪģܡ
裬ͱ˵ˡЦŴϵܶ飬Ҫں˵Ŀ˵ĵӰɣһЩӰԱϷӣϷϲ̨ġǺǣҪĵӰʱôûֹ
ҿûоϷϲ̨档Щ˿ȥ˹ģ¹ڳģ㲻ܰ࣬ްࡣ
Ц¹ڳް࡭裬Ҳ̫Ȼܹ˵Ĵʣ
ЦʲôȻûж飬ʶֵģ˵ôˣƲ㰢谡ֵһۡ
ûУûУæϣУǺܸߴġ
ˣԷʱ˵㻰˵Ҳ١΢Ц
ôһ˵ҵͲ˵ˣһϿôҶԵˡ
1010գɰ˽֤
˳ؼҵ;Уסɵ֣ЦӯӯɣԺҸýأǽţ
ɺ߽㡣
ǺǣЦҪһ๫
֡תͷ˾ڸʻϵıһۣʾڡ
ЦЦһɵһ£˵ɣ˵ģھԼرҸ
ҲԼҸȻһЦۡ
ɣңһһӶҸġ
šӦ
ϣҳԹסң˯һŴ
֮ǰɾٰ˶磬Ϊûа֤ڷϣǻǺϷķ޹ϵõ֤ˣȻδٰ磬ѾǺϷˡ
ȻǷˣ˯һȻ
ڰʮǌ˿ǳ磬̸Ҳҹѣ֪ƷѣãϵŮ˶ǴŮԴˣǺܽ⣬е㴦Ůᡣ
ǰɵֽңսʱŹϺסɵף촽
һǺЦӣ
ţҺɵӦһ๫ԺҾˣҪҺá
İɣҲṼҵģֿ˵Ƭ̺󣬹һЦڣҪϴˡ
ɱ󣬡ؽһʲô
ϴ˯
ЩＱɷŵϺ󣬼æѹȥ
һİѵףֻʣ˺Ƕ㡣
ǶƯЦ
Ҫϧңɺ
һġ
ˮɣת߻֮һҸĻ
ɣԲǵĳҹӦöģôªʣίˡǸ
˵ԲܹһѾҸˡֻҪ㰮ңҾ֪ˡ
һᰮһһģסɵ촽
ȥСܵܣͦǹˡ
ɸо۸ˣһ£еۣٸ㡣
һ㶣Ƭ̺ЦɵıӣЦϹʲôأ
ʲôҲû롣ϸߺɫ
̫ɰˡֵƬ̣ɣ̫ˣĳҹҲֻԼܣĸܡһΣ㹻ˡٺ٣Ժһһοɲ
㻵ˣɺץס⣬šһ£šµģⶼǼ⣬ûšһ£ͻˡ
лˡлŮģȻôһ
ɳĬһʵϲ𣿡
ȻϲˡŮҶϲ
ҲϲӡȻһЦԺҪأ
˳Ȼɡɵһ£ɣ𣿡
ɴһǷղûоôһʣˡ
ˣǾ˯ɡ죬Ҳȥϰˣڼ㣬ҲúϢ졣
ֻϢ죬ϷҪġ
ɣϢ죬õı˵Ϸ˵ˣ˯ɡ


21 
19511030գһ죬ԣһֵüӣһ£ͻݴء
һǰͲע뷢չʽˡ
տʼµĻҵ˾ͻֵӰҵڡͶŹ棬ᰴм֧ѣű翪ʼӯѾͲ֧ˡ
ӯһֱûдӱʽãϾޣܱ֤ÿ¶ӯ
ֽݣֵص飬ϰ岻뱨ԱԷÿλԱٸԪĶ⽱
Ϊã˼ؼҺĸӣЩˡ
үҪȲ𣿡Ӷʵ
鷳ݱβ裬оеϻ𡣡˵
ӶӦ뿪ɳôôư
ˣЦֵڿɳϣ챨ֽͻݴˡ
ˣ¶ЦݣҼǵǰֽݣôʱ䣬һݣװ
ͦ׵ġЦЦɣ
ͻˣڼҳԵ¥Ͻ̺Ӷ顣˵⼸죬ɼ𣿡
ǰҲˮסһ˰
ûɹ̫ˡѵ
ģݵĵӰϷݲġ
Ϸݲ࣬ôôæɲʵ
ѧϰԺᵣεӰƬˡ
ӰƬǸʲôģϺʵ
⡭ӲһЦһ仰˵˵ΪĺõӰܻ໨ǮƬҪԵӰȡʽȵȷ渺𡣡
һӰͶ˵Ƭ˰ɣ΢Ц
ûͷƬ˻һзǼơҾǡƷɺ֮򼡷ļƣ⻹һִмƣҲھ飬пյʱִмѧϰ
үȲ衣Ӷ˽һڲ輸ϡ
裬鷳ˡ
鷳үʲôԸ
ûˡ豭򿪸ӣ˼һڲ裬裬벻ȥأҿġ
һ̫Źʲô֡Ц㣬Ƥʱɡ
ͱ˵ˡЦֻԺ֣㻹Ǻǣҵģæһ㣬Ҳͦõġ˲ܹ棬ڳɼˣҪҵˡ
֣ҵг˰ɣǺЦ
𽾰ɹ豭һڲ裬վģ¥˯ˡҲ˯
ҺⱭȥ˯
˼תͷʵѩɽɺڡأ˰ɣ
ˣˡ
дС˵𣿡
дˣѾ˲ٸˡ
ʲôС˵ϸָȤı顣
Ӣ۴Ѿдʮˡ
ϣøӸҿ
ǰĸӲڱ磬ɡ
졣
֪ˡ֣

Ҳȥ˯ˡ˯Ҳվɷһҡ
111գڡС˵ѩɽɺ棬һӡˢס
ͬһ죬ĵС˵Ӣ۴ʼڡأͷ죬ÿǧϡ
ѩϷɺ󣬶ڣûӰ졶ѩɽɺĴ󲿷ϲϡӢ۴֮һʱ䣬Ӣ۴ڡشԽԽ࣬һ̶ϴٽ˱ֽ
ʮһѮһ죬ûϷҲûȥϰ࣬һȥ̳
ϣ˻صҳ
ԹʵܣҾþӪƵͦ׬ǮģûȤأ
а΢Ц磬ͶʾӪƵꣿ
뷨˵ŰĿͶɣ֣Ȥ𣿡
ͶʣҾͶһɡʵ׼Ͷأ
һǧͶһǧܹһ䲻СľƵˡ΢΢һЦ˵ܣǸռɹɷݣռĳɹɷݣΣ
ֲԣǾͰɷݱͶʡ˵
ͬ⡣һµʱ䣬ܹóİԪ΢Ц
ǽƵҪһʱ䣬Ǯ飬Ķ˶٣ʵ˵Ƶʲôֺأ
磬ͶʾƵʵ㻹û֣
ûаǴӣƵ־ɡ
ҲУǺǣ롣Ƭ̣ǲֻһҾƵ꣬ҪܶܶƵ꣬ۿƵ꣬ҪȫΧڿƵ꣬ƵҪù˿׼סվƵ꣬ӢHolidayInn磬ô
HolidayInnվƵֺ꣬ãϲĺǺһЦб£Ǿôˡ
һ֪ûͬƵأûеĻҪע̱⣬ҪȥӢ׹ȹעᣬڽȥⷢչƵҵ
֪HolidayInnʲôʱˣҹ˾δעͦϲҾƵֺ̱꣬һʱ벻õ֣ˡ
һڣ֪HolidayInnδ׹Ӣעᡣ
֪HolidayInnδע͸ףԼ˺עվƵ޹˾ί׹Ӣṩ̱עĹ˾עˡHolidayInṉꡣ
עᡰHolidayInn⣬˻ۡ׹ӢͼôעļƵƵӢ̱꣬ƻ֮ڣۿһļƵ͵һƵꡣ
ʮ³ִġƷɺ֮֮򼡷ɱࡣ
Լҹ˾ͶʵĵӰɱˣⲻҪȫԱԶٴ͡
ӰɸԼ˼١
һϣ۾û˯ڴϣǰֻ
ôô𴲰ʵ
𴲡תЦɣ磬˯һɡ
⼸죬˯ùˡƿӣһߴ£һ˵㿴ʲôأ
ڿЦЦ
ʲôأɺ
һƳ
Ƴ˭أ´ߵ󣬿ϵĻ󣬾ȵţͼһֵǵ
֪
˵ɾȵ1900꣬˹ϴϽǣţͼ֮亣⣬ӴѶ
ͦѧʶЦ
ʲôѧʶҲǵ;˵ġǫЦЦô
ǰġ
϶ûٻǮɣ
տʼҿ12򣬾һּۻۣ8Ԫɽġ
8Ԫ󣬵Ҳˡ
˵ûҲˡǮͷãԪҾֵġֵ
ѾҼרҿˣ漣ǵʹչôʹݵģͲˣȻлȻ᲻÷չĻᡣ
ҪƴҺţͼʱر˷ܣţҼ12ԪļǮҲҪ
ٹʮʱ䣬ţͼĹ͵У12ԪһҲ֡
漣ɣ
Ӧ漣üмҿġϲ𣿡
ϲȻһЦ˵ϲҰ
ҵģġǶˣֻʱһὫ׸ҵġ
ʵ
֮ǰ˵ͷ׹˵ɽ½Բɹ
ţЦͷʮ֮ڣҲ׳ȥǺǣкܳʱ
֪𣿡
ûи󣬻ߡЦ
ôСһɴȤ
Ҿôһ˵ûҵͰ˵¡졭ͽ͵ʱҺͰ˵⻭飬öȫһ͡
˵ģҲÿ㿴˳˺ۣСһĶʴô࣬кüٴɡ
ô˵ءЦƬ̣˵ϾƴĻڲһǧʷˣܹ浽ڣͺѵˡǺǣ˵ģҾýܶ໭ҵĹʻÿ
ʻ֮£Ҹϲɽˮ
ȤĻ죬ȥꡣ
апգҲҹ֡ȻһЦˣˣȥϴˡ
ЦͷĿ»صϡ


22 ּۻ
1212գΪִֵĵĲӰ顷ģҲǻֵܹ˾Ͷĵڰ˲Ӱ
ڴ֮ǰֵӰҵȺͶˡۼաƲ㡷ɽ͡Ʒɺ֮屡졷¡͡Ʒɺ֮򼡷߲Ӱ
ڡ顷֮ǰֵӰҵžѾʼƶδһĹƻƻУ1952ٻͶĲӰһǻƷɺϵеӰ
ɳݵӰ顷еŮǰϣ̫ˣɿⲿӰľ籾رϲݰɫ
ɿ϶ܹݺðɫȻˣþܾͽˡ
顷ĵϣ˯һ
§ɵĽϹſĵЦݡ
ЦʲôɫЦʵ
ûʲôֵһɵһ£ղ̫ˡ
㻵ˡɾȭؿ˼¡
ǺǣˣˣҪ۵ġЦץסɵȭͷ
ҲŲۡһЦ
˶һ΢Ц磬ҾҪ뿪ƬˡȥתһȦ֮ǰظ۵
ͰȥԼɣõҡпյĻȥҰ衣
İɣҾȥǣһЦ˵̾˿ɣⲿϷˣҪԼŸ٣ԺÿֻܽһӰ
һһӰҲ̫ˡһвУ
㻹ϷأЦʳָһɵı
е㣡һЦ๫ва
̫ˣ
ðɣǾɡ
ϹŽЦݣ¶Ȼı飬ޣԭּۻ۵İϷ
˵ſʼɵĸ֫ѣɿЦĵ๫ˣҲˡ
ξĹˡֹͣеĶ㻳ˣҪϢӰһʱ䡣
֪ˡȻЦͦìܵġ
ôìˣ
ҼΪӣ㣬ӣԶļӰ㲻Ұɣ
ʲôЦ
ҡûΪҴڽӴ
ɵˡһҲûй˼뷨ܹ⡣Ҳ̫ˣż갡ٹҲ١Ǻǣʱ䣬㹻˰ɣ
㹻ˣֵ촽һ£лл
ɵϣǷޣӦ໥⣬ûʲôлġ
ྴлģ˵Ҫ˵лġ˵ŴһǷˡ
˾˯ɡ죬һƬġ

1952ԪƷɺ֮򼡷ȫӳ
Ʒɺ֮屡졷ˣһջ131ԪƱֵӰҵŷֵ61ԪϺƬ룬ⲿӰ׬ˡ
Ʒɺ֮򼡷ɣϷԺϰ忴Ƭ֮ǰⲿӰֺ뷨ĵĺܲԤⲿӰƬܹնϰԪƱ
ƾһ屡졷µÿڱ򼡷ӳ֮˴볡ۿͷȡ屡졷ӳڻҪȡ
һ³һ͸ڿ졣
°صңЦǺǵܣϲˣ
ϲʲô֪Լʲôֵùϲġ
Ӱһ·ϣɿܶŶƱ򼡷ȻûпⲿӰ磬ҿ˼ݱֽ˸߶ⲿӰƬ
ߣǺЦʵⲿӰ׬ϰɣ
΢Цϣܹ׬ϰ򣡡
ʵⲿӰͶʳɱж٣
ѣʮ򣡡
ͶĵӰҲ̫׬Ǯˡ
ʲôĵӰܹ׬ǮġЦŲһ仰
֪Цŵͷ
ǺǣĵЦЦ֣ô˵ǲǱأ
ûڱ㡣ʶѣûмǰġοҳˡģҲúܺãҺο
֣ҺȣԶˡû壬ð˾Ҳϡ
磬˵⻰̫ˣԼֵܣʲô˵ˣûİҿ϶Ҫڴ˼ҵ˾Ҳû̫ʱˡ
˵Щˡĺһڲ裬תƻĵӰ˾Դӿ׬˶Ǯأ
ǮҲ˵ˮǱ߸ǽƬͦġ
ˣǰ죬˵ϷԺ
ǰȾӪ꣬󣬲ؽأ궯ǽӰԺ
ӪӰԺ׬Ǯ𣿡ʵ
аɡǺһЦԼûеӰԺӰ˾ͱ˾ʱû̫ƣԼдӰԺͲõĺõӰûкƱˡ
㵹뷨
磬ǲǶԾð˾ķչٶȲأ
⵹ûС룬翴Ѵѵ׬ǮˡǺǣ˵ʵоð˾Ѿ֪ˡˣ֣˵飬ȹ꣬Һźȥȡ
ӦõģкЩûмĸˡ˵
磬֮ǰɩ˵׺ͼֵĻȥȵʱǶԾӪϷԺҲȤ˵
ðҹǻȤ̩ӪϷԺԷĵӰ˾ĵӰ
ҾôġЦ
ЩûȥԼҵ˾ˣȥɡ˵
͵Ӱ˾ͦģǺǣȥȥҵ˾ϵϰҿţ϶ġЦǺǵ
Ұ˰ɿЦ
֣ЦˡӣҲҰ


23 ææµµһ
顷һƬ̺˳һ¶ʱ䣬1952115㹤
ɱףƻϣ˺ܶ
Ȼ֪顷ⲿӰ׬Ǯ֪ܲ׬Ǯùȥһʱ䣬˾ͶļӰƱĺܺã˾׬˲ǮۿҪˣΪ˾׵ԱͺҲӦõġ
顷ɱûһֱæإˣЪ
ûϢ죬Ϳʼȥ˾ϰˡ
131գֵӰҵžԱļִ
ȥڣֵÿ춼ڡϿǹ棬ļԱϢ
ϣ˯Ѻڴϣһ졣
϶ܹܶƯŮӡƽ
һ㶣ӲЦԴ˰
һƲķǵҲûгԴס
ણһɵ촽ЦҪһ㣬УġǺǣҺȻ뵽˼ʡ
ȻһЦ
ÿһ΢ЦҳĻĺã㷢Ƣʱ죬ֻమᣬˣζǺǣôɣ
ɺЦͷƬ̺ﻵˣ
ﶼã˵㻵ͻԳĺã񡮽ϡʡ
ϣǷд֪ġ

ҿûһҸض˼ۣ๫ҾԼҸ
žžɵΣȤ𷢴ˣˣ
ŷأɽ
˵ģԱԵʱļ˼Ů죬İǩʮλԱһΪǵС̡
ǣԭħֶᡣ游조ɸӪ쳧дҹʣŵˡ֮游ǡࡱӪ̨
СܾĴѬգܹѵ
Ǽ뻪ֵܺ󲻾ãΪԼȡһֵ١
ֵ١󣬶ʱ뵽˴˾Ǻ֮Ϊ񡱡ٻŮĻʼ桱Ĵǡ
뵽ֵٻΪԼٻŮĻеСٻŽлѡٻŮĻ꡷ľ籾ĳĲ¥ΡӰֵٳŮǡ
ǳ19378£뻪ֵʱʮꡣ
ɲ飬ǵǳݼӰݼˣҲ˺ٵŮǳݡٻŮĻ꡷͡¥ΡҲ١

22գ³ߣûгϰ࣬Ǵڼ졣
磬Ĵ޶ʻ̩ȵִ͸ĸԼһͬǰͷһС
ʻͷִֹԺлᣬҲҪȥ漸졣
Ժ϶лģЦˣٿˡ֣裬ȥ˱磬Ȼȥɡ
ϵֱ˵磬ⶼˣ㻹ȥ簡
ȥмûȥˡ
Цʵܴܲһȥأ
˵Сȥͱˡ
΢Ц裬ûµģȥȥɡ
ʵǻؼҳ𣿡
˵֪ؼҳ֮ǰһ绰ؼ˵һġ
ǺðɣҺ㰢ͻȥˡǣסӵ֣ͣĵط
Ŀ͸ĸ˳뿪ǲϳ
磬˵ұҵ󣬸ʲôأʵ
Ц㽫ʲôôҰԼʲôأ
Ҳ֪ӲһЦ۴ѧĻרҵ㽨ġ
ô˵ҵˣͽµĹ˾λưɣֵĺ˾ҲС
磬ô꣬ûжϢȫޣ˵᲻ˣʵ
缪࣬϶ġ˵
Ҫһһ£ǻҪһϢ˵
ͱˡ̾һתƻôȥ翴أ
ÿ춼ֽֽ֪ôӡģԴͦȤġ
ԾӪȤ𣿡Цʵ
ûȤԥҡҡͷӲһЦ˵ԺܻѧϰԼһҹ˾Ǻǣһҹ˾еˣҴ˾
ܺð˾Ӧд־򡣡
磬˵ʲô׬Ǯأ
ô˵ءЦЦ⣬ˣˣ϶׬Ǯ
Ҳǣ˵ز˾˷ֲֵλ¥ķӣ̶̲ʱ䣬˾ʲ˼ʮǺǣ磬̫ˡ
۽Ҳ̫ǳˣֻ磬ʷкܶҵֵѧϰ
磬˵ںζжǮأ
Ѿʮĺζ۹ϵ׸ζӵжʲǺܶ˽ֵĻ⡣
ҾͲˡôԱжǮȤ
Ҿı£϶ȺζǮ϶ܹΪ׸Ц
ǺǣЦЦȻ֪õĽͻΪ׸Ϊ׸ǫ˵һ䣬Ҳ̧̫ˡ
Ҳһû̧㣬ôġ
ôģǰ˵˵ɲܺͱ˵ȻˣЦġ
ҾǺ˵˵ҲŲͱ˵
֮䣬˾˱¥¡
˱磬ñһλŮشĴתתԼ˰칫Ұ칫


24 
տ˼ļ

Ƭ̺һĸĲޡ
ȥϰ꣬ӡ󹫱۵ʱ֮ǰ֣;²ޣΡ
΢Ц
֣ɡ롣
п𣿡
ûվͲˡЦЦʲô鰡
дһӰ籾æ˫ֵĸ塣
ӹĸ壬Ӱ籾Ƭ߶һ䣺ˡ
˵ⲿ籾Ĵžдں档
õģ˼ҳȿ顣
дľ籾ǣܣ缧Ϊſͣమκ󳼼缧òΪУδѣƽ׸κΪκ缧Ϊ谮رΧԹκκضԸȣŴνɣҲ޼¡ʱʹ߶κвգʹǰǳԹӲ缧ɱ֮ļϸ缧ҪκնϸԱκװӦʣʵ󳼼Уſͽϸɱ缧ԴмƸ漱缧ҪκκΪģɽʱʮԣʵͱκʼǧſرһսΪ˾Ͷ޹ͨ缧ȡκĻɵʮԡĳ缧ڹκԵûʹʴԹκȴն缧缧ݾ塣
ϸ̧ͷ˲޼ۣ΢Цдĺܺã
˵缧ʺݡ
ǺһЦ缧ɫȤݡ
ǵǽӹҲǲ޵ˣȻӣԴһҲ⡣
ʵ֪εĹϵУŮ
޺ĲŻûжΣɺΡ
ʵ顷ʲôʱӳأ
ƻµף³ӳ飬ڻ֣ȥæԼɣﻹе飬籾ûؼϸ𸴡
õģˡ
뿪ǺЦҡҡͷ˵Ȥ
豭һڲ裬аѾˡ齣¼ѩɽɺӢ۴С˵ҪдģԺҪѡ¡͡ǡдСɺ⴫¹ǡǺǣҲд۵Ļ˿檣ɲԣҲЩʲôҲ̫֪ˡˣ
˽Сʱİ칫ҡ
磬ǽؼҳ𣿡ʵ
Ȼͻȥ΢Цι˱磬кθأ
ûʲôܡǺǣñպܺãгûĸо
˼䣬ʵ磬ؼҳ𣿡
ȥˡҴ绰
绰ȸһ绰֮иļ绰Էһ
⣬˲ޣ׼͵ʱġˡ
ϰ˵ңֵ˳صУڿԼĹ졣
ʲôôģЦʵ
ղŰ˵СʱܵƤȻЦ
ôǵˡЦЦ£ˡľ籾ɡ
ʲôɽӹ籾Ӱ籾
ûһ༭дģвŻġ
㻹вŻɴȤ
Ҳһ㡣
Һúÿһصͷ籾󣬺Цʵǲҳ缧ɫأ
ûϲɫ𣿡
ϲɿЦ缧ɫսԡҸоⲿӰĺˣƱܹ
ϣ˰ɣ
ɰ̫๤˵
ӵ飬ٲˡ˵ڵˣŮӦзԼҵ
֣ллĵһл
ԼˣʲôЦЦ
һվ˵Ȼˣ뻨ʱдС˵
̫˯ˡ˵
֪ˡЦ뿪˿
صң˼ߵǰºóֽͱʣ˿֮ǰдĸӣӺʼдӢ۴
˰Сʱҡ
ӽ˷䣬еıʣվſ˫ۣߵԼߵӱڻ
ɣڼ᲻İ
ûоİû㰢ְʱҿˡ
ԣЦ
ôǵСӰֵһۣװõ
ҲԵС۰ֵ
ðŰɣҸ磡
ý顣Цһ£ɿӵתǰ


25 Ǹͼ
ߵ˫ְļϣ
ǲ̫أ
һ㡣
ޣӦһϵĦһʵ۷ģǡˡأ
֮ǰдˡʵ۷񡷵ľ籾׼ȷ˵Ǿ籾١
ɿ˾籾ٺ˵ҪⲿӰһɫӦˡ
ӦûûаѾ籾ٸֵݿɣ
ûء磬Ҹ绰ġ
ԴЦɣɣкˣȡʲô𣿡
ڣʲô鰡
ô˵Ҹȡʣ϶⡣
ȡʣСҲͦõġ˵ϵЦݣ̾һ˵๫סһü£ôûла
̫ˡܶ򸾽кӣǺǣڻˣ𣿡
Ⱑ
ǽǺúŬЦ
ЩˣдС˵ɡ
졣Ƭ̣˵һΣ120հɣ
ǰɡɲ̫ȷ
ĻǽҪúŬģ׻С
ô׻ˣɲ
ǾӺӽ飬֪ɣʵ
֪
ŮһΪ¾һ쿪ʼ㣬1416죬֪ɣ
û˵ô֪Щһ档
Ͽģʶ
ôʲô鶼ϸһĨɬ
ѧģٺһЦЦ֮תƻʵɣʲôأ
顷ĺûɣȥƬҿ
Уȥ
أҲȥƬң
绹е顣
ֵӰҵŵļƬҲûƬڸ۵ڡ總
ڶϣԹͺ󣬳֮ǰִһ绰Է
ɺһţȥӰƬңڼƬҴ˰Сʱ뿪
ʱ֡
֣㹻İЦ
ϰٻҲܲ찡ЦЦȥ꣬˵󣬾͸Ҿ籾Ƭģ籾дˣ
д˾籾٣Ҫ䣡
ӹİȡˡʵ۷񡷵ľ籾٣ݸ֣ȥҰ칫ɡ
ֽ칫ңºûкģ籾ˡ
ֿˣ΢Цʵôأ
ãֺЦͷϰ壬׼ѡĳһϵаɣ
뷨Ҿд籾٣ԺӰľ籾㣬߱
ּۣ΢ЦʵҪʱⲿӰľ籾أ
żĻԱıд
ôġҴɫһӰûеڡ
ʲôӰֺʵû˵˾ƬҪġ
ˡһλдľ籾ⲿӰͱˣ׼Ƽٻִ
ҿûǡЦǺǵھŰѡʵ۷񡷵ľ籾ãаⲿӰĺˣ
ȥʮ·ݣ£Ƽٻ뿪ǵӰƬ޹˾뻪ֵӰҵš
֮ǰھƵ㿴ˡˡľ籾ǳϲִƬ˲޼䡣
ǣ뵽Ƽٻ뻪ֵӰҵ֮󣬻ûĹһԼ꡶顷ҲϢһʱ䣬ִˡ뷨ƼƼٻⲿӰĵݡ
֮ǰƼٻִġ˵硷ȼӰôĵӰˮƽͦߵģȻƼҲнƸƼٻġ
ʱ仹磬ھƵƼٻһ绰ԷƵ̸̸Ƭ顣
ƼٻӦƵ꣬˼ʼˡ籾ʱİоӦִⲿӰ
Ƽٻ뻪ֵܹ˾󲻾ãִܹˡԣһ¡
ոռ뻪ֵܲõֵٳΪ˶ڡˡгݺɼɫȻǣϷݲ١
ֵֻһеСԱܹĻᣬߺˡ
ֵӰҵѾͶ˶ಿӰˡⲿӰƬûüʱ䣬ǰ׼
222գˡˮƬģ֮ǰһ죬һƬסƬ
Ƭºûм뿪ÿ飬еֲ˼
µ׵ҹƬˮ֮
Ъһõı飬Ȥˬɣ
ˬɸһۣǲǿͼ
ͼ΢΢һ㶣µԷ˵ʲô󣬻ЦҪȻҪȻĻô໨
㻵ˣ
еĲŮĲЦ
ֻһʹɵ˵
Ȼˣסǰķһ£ɣȻһΡ
ˣղŶ챻ˡɾܾ
Ҫ뿪Ҫֿü찡һҲңʵ


26 ̩
֮ǰͨ绰֪һ˻޶31ʮһһصۣƵۻһͬۡ
׼Եͷӭһˡ
밡ԥһ£ˡ
Ź԰ɣֵھҪ
һŮתĵ
֮Ůתø߿㳹װ
Ҫˡ
̱ڴϣϵĺη·ܵγѪˮͷʪϣһָѡ
ţ÷֮ٺ飬۾ζʱ̣ûϧˣѹɵϡ
ҪҪ죡Ц˵ŷһߣ§
˵ţŴŵЦ⡣
ɣ๫ǲǺбǮ۵ûţȴʡ
ûʲôڴϣһŮˣĸгɾ͸С
оԼڳˣȰڵԼǿ׳͡
ȥ죬ҹҹϸ裬ʱ÷ȣûرǿҵƣ͸Уڶ𴲣һûᱳ۵ĸо
˼䣬˾ͻ˯ˡ
ڶˬܺãɵõݹ
ŵң˳뿪Ƭʮһңһ˳ִͣͷʱ仹磬ͽͷһҿȿȡ
˰Сʱ뿪ͷ˲ʮӵʱ䣬һˡ
˼ע⵽ɫãŻʵɩǲǲҪҪȥҽԺ
ûС΢Ц
ˬһЦɩˡ
İЦǹϲˣָˡ
οɲϣɩܹŮֵ
ŮҲͦõġŮҵĺǺһЦվߵֶʢʢû壿
롣塣ʢЦһ¡
ԣǺЦֵ߰ɣǻؼˡ
ĺ˳һһ·˲ٻ⡣
̫вŻˣֵӰҵĵúüӰҶҾĵرÿ
˵ЩΪƨĻֵӰҵŴͶļӰϾ䡣
۸磬ЩӰÿҵĹͺСġǫ
ܣҿɼǵ˵һ仰ǫǽǺǣôо̫ǫһ㡣ЦŴȤ֪㹫˾ĵĲӰ̩ܻӭ𣿡
Ӧǡۼաɡ
ôµİĺ
ܼ򵥣ڡۼաŮǵ̩̩˺УǺǣƴ̩ƨ֮ӡ
̩رϲⲿӰЦˣŹŮԱǽôɰ
ûΪ۽󣬷ķʣ磬Һɵ飬ûк۸˵
ֻ˵ˣû˵ӾǴΡ΢Цۣܵɣɵǻȡģ
ޣԭô˵ҿʵҪǩˣЦҺӶεӰԣ߲ҲεӰԡ
ҪĻɶͼǩո㡣ˣ۸磬Ҵ˵ˣôûдأ
а˸ˣԶš
۸磬ϲˣЦǺǵҪˡ
뵽ԼҪкˣе㼤
˻ؼ֮ǰĸĸڼûп֪ҪۣӶ׼һʢ͡
һѣеˣʹȥ緹
ҵĶҲеˣȥϴ΢Ц
ûк˿ȥһ£һٱ
Թ緹оеƣ͵ƻϢˣ¥
ۣҲˣ˯ɣҴȥͷĶ˵
õģ΢Цŵͷɵ˴к͸Žͽһ¥ˡ
˯˯Сʱ󣬾ܺãǰڿȲ졣
磬ɩˣкθأЦӯӯ
˰ɩˡ΢Ц
Ǹˣץӡϲ廰
裬֪ġҲ̫ļˣɻСӲЦ
Сˡʱ򣬲ʮꡣ
ͱߺˡȰ˵ˣǺǣҪŬһ㡣
ҺɶûбУôûлأӦðٷаֹһ䣬ﲻ̫ҪӣԣүûмɻϡЩҲûãûϵʱȻỳϵģҲûãһԵɡ
۵ĵڶ죬÷żٵȥͭӰԺۿƷɺ֮򼡷ⲿӰƬ
Ʒɺ֮򼡷ⲿӰƬ۵ķӳʱѾˣ󲿷ϷԺߴƬֻϷԺڷӳƬ
µʱ䣬Ʒɺ֮򼡷ն126ԪƱȻδܴµļ¼Ʊɼúܶۺ졣ñۺǣⲿӰƬƬߴﾪ˵230Ԫ׹һҵӰͳ15ԪⲿӰ׹ķȨ
ͬʱƷɺ֮屡졷׹ķȨҲ˳ȥǮһģҲ15Ԫ
Ʒɺ衷׹Ӱ̲Ǻͷǰûҹ˾ղķ˹Ӱй˾˾ϰΡղķ˹һĻߡ
Ʒɺ֮򼡷ӳ󲻾ãΡղķ˹޶Σ·ɻͿ˺ܶŶӰƱʱⲿ۵ӰȤ


27 Ľ
۵ĵڶ죬Ρղķ˹ͺͼ˽˵ӰԺۿƷɺ֮򼡷
׹мѣȻֻ˵򵥵ǣܹӰеĶԻտʮӣ¶ĽⲿӰ׹г
ҵֵӰҵ̸ƬˣӴ˫̸죬ûöʱ䣬öʮԪļ۸
֮ɹˡƷɺ֮屡졷
۷ӳƷɺӰȻֱõ׹ӳ϶Ὣܶֵ׹ų⡣
εҪ£Ӱ˾˼ͨӢķ룬ӰӢĻȻѲ٣úֵ30ԪƬ룬ͶʲôŽܹӰŷг
Ʒɺ衷Ӱ׹ӳ˲Сĺ䶯Ӱܹն180Ԫ룬÷Ρղķ˹׬˲ǮͶʻرʳһ
֪ЩϢĽϾڵֻ첻׹ȥԺ϶ȥһ׹롣
Ʒɺ֮򼡷۷ӳº󣬲ûȫ»δһʱ䣬µһҵӰԺӳⲿӰ
ԭһϷԺΪӰԺ˲һʱ䣬ӰԺתƵ¡˵һҵӰԺӰԺ޹˾֮¼ϷԺҲȫΪӰԺÿҵӰԺǰϵλͭĵӰԺΪͭӰԺ

۴˰µʱ䣬ڼ䣬סңˡƷɺ֮򼡷38ӳĵӰ顷
۲ϲ顷ƬϲƷɺ֮򼡷Ƭù񫡣
˽¼ӰԺľӪ뿪ۣ׼ص̩һ
Ϊ֧۵ҵóʮԪɼ̩ӰԺ޹˾ۺļҲóʮԪҵʽ̩עһҹ˾ĳԺ߹˾ٷ֮ʮĹɷݣܼаٷ֮ʮĹɷݡ
ƾಿݵĵӰƱɳΪŮǣݵͳɱƬ顷ӰƬӳ֮ǰܶ౨ţ˺ܶӰԵĹע
顷ӳƱͿڱ˫ա
ȻֵӰҵͶƷɺ衱Ӱ顷Ҫֻܶ࣬ջ40.6ƱгƬﵽ50Ԫ
顷ĳɱֵܵͣӰҵͶⲿӰ˼Ͷʻرʡ
³ԱԵġС¥ģһԲԲŮԱⲿӰһŮǡ
С¥ľЩѪáĽݡ
ģӸպСƽͬסһңϷ򸾴ãദǢϤסǨ˽󷿶Ůѣáҵ÷⣬˵ŮͬסڷʵŮѶŷȴʱ֣ƽöŮӢȴþԲ϶֣ѵĶ졣
ˡС¥ľ籾ⲿӰƱҲҿ϶׬ǮϾһСɱĵӰ
д籾кϣܹⲿӰƬһСɱĵӰûжǣֱ׼ƻ
Ϊڵ⣬ûвμӡС¥㣬æšˡ㡣
ִС¥Ⱥܿ죬ʮʱ㹤
ˡȡС¥ȿģǰǹװƬٶҪܶ࣬С¥ɱһڣˡ㡣
μ꡶ˡɱףɸԼ˼٣ص۵סҡ
ҲԼ˼٣ûгϰ࣬ȿԶӣܹ뷿֣֮жʱддС˵дд籾
Ѯһϣˮ֮ڴġ
๫üûгϰˣһҲİʵ
ʲôİʵûɵ˼
µҵӪⰡ
ʲôõĵĵģʲô飬˸Ҵ绰ǺһЦɣҸое
ǰȻһЦҲϲʵٹ죬񡷾ҪˣҪҪȥƬסأ
Ҫȥġ죬ҾͲڼˣҪȥ˱硣
ޣɺЦӦٲȥϰ࣬°ְ˵ҡ
˵ʲô֪ʡ
˵ûӵı֡ɵ˵ˣ˯ɡ
ɵĶͷһ£ȥصơ
ڶϣԹͣڼҿֽۺʮֻҽ519պѪ⡱ԸѪ
ɣһȥѪɡ˵
Ѫ᲻۰
Ӧò۵ġҽԺѪţܶಡҪѪû㹻ѪԴǾѪҲһ¡
ðҺһȥѪȻһЦ
ЦʲôЦʵ
û뵽ôаģһЦ˵ŷеıֽվ߰ɣھȥ
Ҳվ˵ðְ֪顣
֪ɵͷ
ʲô鲻֪մԺһȦصЦʵ
ǷСܡЦǺǵ֣Һе飬ȳȥˡ


28 ޳Ѫ
źֱӳ˳ҽԺ
²ģûµġɾѪ飬󹫱ɵҽԺɷԸѪߵļߣλ߼ھѪɣر˷ܣͬ⣬˺üƬ
ļž͹ˣˡֱϲѪܣ޷ֹգֻܶ˵䡣
С㣬ھѪ𣿡΢Цʵ
֪֪һЦ
ΪλѪʵ
ǿ˱ֽϵı֪ۺʮֻҽֺѪ⡯ԸѪҺζԸѪһ£Һ嶼ܽѪӰ彡ܹѪܣкô
׶ѪС׶٣
Ҿ300ξ200
˶Ѫ𣿡
ÿ˵״ͬЩһЩеӪǿЩ˾Ѫ彡ˣҲвѪȨǿ˾ѪȻˣϣ彡ĳˣԸ£ѪѪ⡯ҽҵķչкô
С㣬ʲôҪ˵ģʵ
Ƭ̣΢Цÿ˶ϣԼסԺҪѪԼҪѪʱҽԺû㹻Ѫϣÿλ彡۳ԸѪΪңΪˣŻøã
С㣬˵áΪңΪˣ仰Ҽסˡ
仰ɲ˵ģĺġǹ֡One forall,allforone
С㣬ѧʶԨ
˵ģûпӢİġǹ֡
ѧʶԨǹϵġЦ
ͱƨˣƨҲûСȤʾʵˣУˡ
ллС㡣ɹſĵЦݣ֪Ĳɷÿ϶ܹӣ˵ܹΪͷš
λԤģ󹫱ͷͷһͬѪš
һʱ䣬֪ܶ޳Ѫ飬ЩܵӰ죬޳Ѫ
Ѫ⡱ϵΣ˵ʹ
ζûоܾǾõ޳Ѫʹһ£Ȼ׬Ǯܹ޳ѪעȣͬʱǵʾЧӦܹ˲޳Ѫ
ӦѪ⡱һЩƬ
û죬ζ˵ĽӦѪᣬԼѪĺС
ҽԺѪ۶ڹϣ߶ΪѪĹס

528գʵ۷ˮƬģɺλ۵ӰǵŮݣɺݷ񣬶ݶϻ֮Ůá
ɺǶӰǣȻͻֵӰҵǩˡǣûһζɺнǧԪ⣬ɺµĵӰûÿյĽ𣬶۲̸Ƭꡣ
ɺġʵ۷ⲿӰƬ3ԪΪߵӰǣȻŷӰȣƬʲô
ɺԼһӰܹõࣨϹ̶нѾ֪ˣܸмλ֡
ڡƷɺ֮屡졷ӳڼ䣬һٶƽ׵ıṩɺס
ɺͼ˰¼ҺǾһˣ֮ǰǻסڼªľ
˵ӣƬϣûпɣڣɽһӰƬһǧԪƬŮԱߵġ
ͷʱĵӰͶǽƬͶ룬Ա͵ݵƬռӰɱıܵ͡
׹ͲͬˣһӰĳɱۺϳɸԪҪ򣬴ƬĳɱˣܹͻһǧԪƬʱ˷ѵེܶĳɱҲܳԱƬꡣ
61գС¥½۸ϷԺӰԺӳ
С¥ԱУĵֵ٣֮ǰˡ͡¡ӰӰĳɹΪһԱ
ȻȣֵٵԼƱҪͺܶࡣ
С¥͡ˡӰǲɺģӳʱҪһµʱ䣬֮ԳΪӺߣú߷ٵӳܹջƱ
̫ӵġС¥ΪһֵӰҵΪԼƹⲿӰͶ16Ԫӳһµʱ䣬Ʊͳ60Ԫ
һգΪ˸ˡӳ·С¥ھ󲿷ϷԺߣϷԺӳˡжС
ȻȡС¥ӳˡϷԺҪһЩ
Ͷʽߴ67Ԫġˡûй˵ⲿӰӳƱһ·߸ͻͬʱҲúܺõĿڱ
ԡֻΪֵӰҵṩˡӰӳ۶ҵӰ˾ϰ忪ʼעֻˡ
۵ӰȦӰ˾ֵͨӰҵŵԱ˽⵽ֻǲޣ˼ϵϲҲѡ
ҵӰ˾ϵޣ׳֦ϣܹõ޵ľ籾ܳʵ㣬ǣ⵽˲޵ܡ
޺ϲĹΧʱû뿪ұĴ㣬Ͼ֮дĵӰ籾ѡȽֵӰҵţϾһдӰ籾ʱ͵õӡ
ˡˡľ籾ϺͲ̸籾ˣһأֱӿ8000Ԫۣһ籾ۼ۴ﵽ8000Ԫģָ޺ܸ˵ĽǮ
⣬Ͳ˵ˣдһ籾ʹãҲԵõ3000Ԫĸ꣬ˣ۸϶һЩ٣Ҫ˫顣
ܹоԼʶȻСһЩ֪֮


29 ׬Ǯ
³һ°صУں˾Ժë
磬ëɣк
Եһһ·΢Ц
˶װʮӵë
磬Ϣһȵ裬̫ˣ
ޣЦӦһߵסµʯǰʯϡ
Ϊһ裬Цʵ磬ҽڱֽϿˡ۵Ʊ볬120ˣ׬˰
ûпʼ׬ǮгƬ룬ֻ120ԪƱӰ˾ҪǷġ
֪һ裬˵ϺгƬ룬аٷٰ֮ɣ
ӦС
ʵ۷Ҫɱ˰ɣ
ûأƻҪµʱɱࡣ죬ҪȥƬҪǱס졣
ܲҲȥס졣
㡣һ裬ЦۣĵܣҲСˣôû̸أ
̸ġӲһЦȥ̸꣬һΪԸ񲻺ϣˡ
ڵţ
ǰҽܸŮѣ
ĵһ˲ţҪ˽ŮѡЦ
⵹ġٺһЦ磬¸ѧڣҵĹβ࣬ûεʱܲȥ㹫˾ʵϰ
аȥļҹ˾
˵ȥļҹ˾أʵ
룬ҽȥĹ沿ʵϰ
沿ܸʲô
ҵԱΪ档
ù˿ڱֽͶŹ棿
ûѧרҵģѧϰɼܺãרҵ֪ʶȱ㽫϶Ҫһ棬Ҫ͸򽻵ȥ沿ʵϰԵõܺõĶ
õģġ
õȿѧȥѧϰģ죬пˣ죬ҲȥƬˣҸ绰ȥ籨ˡ
㲻һȥʵ
Ҳȥ㲻Ầ˰ɣȤ
ʲôµģûգһȥˡŵЦЦ磬ģҿ϶úøɵģ㶪ġ
ǸҶ飬ϣȥʵϰĹܹѧ㡣
֪ˡͷӦǸǵӰ˾ҪʲôƬأ
ӰҪģ֡͡ض͡
˭ݵģʵ
֡Ƽٻض͡ĵ㡣
ʲôأ
ȵӰӳˣԼȥ
ޣЦӦһƬ̺ʵΪ㹫˾˼ӰÿӰƱ׬˲ǮһӰ׬Ǯأ
Ƭһֳɡ
ƼٻִġˡƱҲˣأ
ִض͡ƬǧֳҪһЩԼҪ󡣡
ִƷɺ֮򼡷ʱƱֳ𣿡
ûСִʵ۷ֳܹɡ
ǹ˾ĸݵأ
ߣƬҪһЩ
۵ӰƬλأ
ɡ⻹డЦվˣȥϴ裬ղ˲ٺģ
ȥıӰֹԭô׬Ǯ
810գƼٻִġ֡ģⲿӰľ籾Լдġ
죬14գִƬض͡ġ
ض͡ⲿӰڶǰһλĸӵܳΪΪӢ۵Ĺ£籾ǡµһλ༭ṩˣ˻˰ʱдⲿӰ籾νϸ
˾籾󣬾дرã԰ǧԪĸ߼¾籾ԷϾʹӦˡ
ض͡ʱʵ۷񡷻δɱࡣ
һʱ䣬ֵӰҵͶʵӰͬʱ㣬ù˾ֺܽҲˣƬ˺ü죬һЩʱæ
ɱˣ
820գֻ˽µʱˡʵ۷񡷵㹤һ֪ԼԷżˣڵӰæһеۡ
ʵ۷ɱʱˡѾն130ԪƱϷԺڷӳⲿӰƬԤܹƱܹͻ140򣬴µƱ¼
ˡƱζŻֵӰҵ׬ǮˣΪ˾ϰ壬Ȼܸˡ
μ꡶ʵ۷񡷵ɱףĵڶ磬һ뿪Ƭ˴ɺ۵˰Ľ֣ңǳ˳ҡ
ſʱɼһ߹
Ǹǽ÷ɣʵ
ǰְܰҪ·
ɺͽ÷ʶˣճãɾͿʼý÷˶·ˡ
صУڿȲ衣
֣ʺ
˰΢Ц
£΢Цղҿ÷ˣ·
ûСҽǮ˵뿪ҵ̡
΢΢һ㶣ûпꣿ
û棬ڼװ㻹֪ӽħ֮ǰ÷ĵ̱ˣͼ۵ʱûǮһٶƽߵķӣʣ޼ҺãգȻǴĽҲ
Ǯˣ
Һʶˣҷװ꣬϶ܹ׬Ǯģ˽ãǮ


30 
װֹһҾÿҷװͦ׬Ǯġ
һ˵ľ޵ģ𿴼ʲô׬ǮĽɴȤ
֣֪һ˵ľЩҲ̫ʱ;ҵϡЦЦʵҾͶʷװҵỨ̫ʱġ磬Ǻͽ÷ǼҳǮ÷˳ôͷռɹɷݣ÷ĳɹɷݣУ÷ԴӹнˮҲȫν÷죬һ߼ֵεˣǽװнһЩɹɡҪ÷װҪǽƵĹƶȡ
һóĳɹɷݣ⻹׬Ǯҡͷͬ뷨
ȻˡóһЩɷݣоϿˣʵϣһҲ÷õ˹ɷݺ϶ŬġҲܸտʼ͸ĳɵĹɷݣȺǩһЭ飬װЧԽãõĹɷݾԽ࣬Ч治õĻֻһнˮ
ţ΢΢ͷƬ̣뷨ͦõġ
֣ھɱڰѽ÷׷
㻹ͶʷװЦ
ģǺЦŵͷͶʮʮǻõڵĻر
㻹롣ɴȤ
Ϊʲô룬Ȱʱ뵽ôʱ䣬ڵĳɼЦվ
벻
߳Ժıںߣһ˿ȥн÷
Ĺվ׵ľ룬ܹ׷Ͻ÷졣
˵תص
֣÷Ԫֽ𣿡
ǣûôֽ쵽˾Ǯ
Ӻ󣬽÷صҡ
÷첢ûеɷڣҶԣԪСǮԣһʾ޿ɵ˽⣬öԷᷴڡ
ɼ÷죬վкԷ¡
ЦǺǵ÷죬ҶӶԷװȤʳһҷװ
÷Цϰ壬Ҽҵ飬֪ģҿòǮ
廰ûǮҪɡ
ɣ÷㶣ү׼Ͷʶأ
տʼͶʮãҪģҪͶʡҸɵĹɷݣ⣬ÿ¿Ҫȡ˰ٵнˮԺнˮǡ
ãͬ⣡÷Цŵͷĺүǲ񣬺һ⣬϶׬Ǯ
ǲ񣿡Цñ̫ˣҳŲ𣡡
֪ۺܶ˵ʱ򣬶Ĵָ˵еʯɽ֮÷칧ά
ʯɽ֮Ҳ̫ˡ÷죬ʵʵ˵Ҷôҵģ
ʶĶֵ˵·ϴ˵ǲ
÷죬ͱˣҿβͶҪˡЦǺǵʵʶĺܶѶǰĽһúӡ
ʵʵ˵÷΢Ц
÷죬Ȼô̧ңҾͺúôչǵķװȻȥ죬緹Ǻúġ
õġ÷ӦһվҲˡ
㡣
ͽ÷͵ſڣ˾ν÷ؼҡ
ôӪװأʵ
տʼװĹģСһ㣬Ҫĵ̣ضҪãװҲҪãѵȥ˿װ⣬ϵƵʹ˾ṩƷĶҵ񡣡
е뷨Ҳ֪ܲ׬ǮЦЦҵϣǮҲáҾ̫˳ˣ֪ߵغ񡣡
֣ҹʵֵˣв֪ߵغ񡣡ӲһЦ
ϣ˯Ϊķװ˾ȡ֣뵽˺ܶװƷƵ֡
һȡֵ顣
֪˶ãҲˡ
˰΢Ц
عӦһ
ʲôأ
װ˾顣һЩЦݡ
ôˣ
Ҿôҹ˾ȡPlayboy
PlayboyӢĵֺǻӣӵܵ˼ɣ
û˾Ļͽлӡ
ͶӲһЦæ͵ҿûӡģӻעԼ󣬴ƷλҴװƷҪĹ˿ȺǸոճ꣬ˣЩ˵Ĺܴ󡣡
ӡŹֵֹġ
ˣҲϰˡ̫ˡ
ǵáӡ־195312·ݴģĸ׾195312·ݳģϿӡϺ󣬾ͼסʱ䡣
رϲӵͷͼ̱꣬ʱҲáӡ͡PlayboyӢͷLogoϣر
ʹPlayboy֮ŲõĽȥ׹̱꣬͵šPlayboy־Ĵʼ˴־־һڷкϵ϶ԷϣܹͶԷʾӪPlayboy־
Playboy־ĴʼܾĺЭ飬ҪԷʹPlayboy֣ӦˣҲҪعɣҪ־ÿ֧Ե1Ԫ̱Ȩѡ
ϴʱ仹磬ǰPlayboyͷLogo˳
ͷᣬ̫Ȥ
PlayboyLogo
Logoʲô˼ûнӴʡ
LogoLogotypeļд̱˼
ޣɻȻص˵ͷ
ÿ𣿡Цʵ
аɡɵһЦӣȥһλʿܻġ
Ҳ˵ġӲһЦ˵վ߰ɣ¥Ͱɡ
ʮ֮󣬻ӷװ˾עע˻ӺPlayboy̱꣬Լͷͼ̱꣬Щ̱Ȩӷװ˾ʹá
ӷװ˾ҵ˾һλͭĵ̣Ǻҵ˾µģһǧƽӢߣΪ̫ˣһʱδȥ
Ϊǻӷװ˾Ŀعɹɶⷽ
919գһһӷװרͭ忪Ӫҵ
Ϊҹ˾ĹɶԳϯ˼ʽ


31 ڱ
103գũڣѧУϿεȵѧ󣬼ҴҸϻؼˡ
صңͼûļ䣬йءʵ۷ⲿӰ顣
磬ʵ۷񡷺Ҫӳˣ϶ⲿӰˣÿ𣿡
ܺÿЦ
ִġƷɺ衷ÿ
ǧ
ⲿӰɱ٣ʵ
໨ʮ򡣡
ˡⲿӰ񻨷ʮ򣬡ʵ۷ⲿӰĳɱôҪôأ
ɩش𡣡ЦŰĿͶɡ
չһЦ˵ˡ·ܻװⷽ棬ͻ˺ܶǮУ㳡ҲСЩͶ붼һԵģԺ󻹿װϷ
ޣԭЦŵ˵ͷɩ㿴ʵ۷ⲿӰ˰ɣ
һ𿴵ģͦġ
ܹնƱأʵ
ⲻ˵ɺЦƬ̣ϣܹ150Ԫ
ۣгͻϵҲ̫ˡЦǺǵ˵ˣϷԺӰԺҲҪǮģûôá
ûϷԺҪһƱ΢Ц
ڶӰԵ£ʵ۷ʽ½۸ϷԺӳӳʱŵ㡣
105գ죬ۺܶ๫˾ְԱż٣ܶû˯𴲣ԹϷԺǰӰƱ
ܶЩʧΪˣҪźܳĶӲܹ򵽵ӰƱ
ۣôĶӰʲôʱܹƱ϶ӵһСǰĶ飬Ƶ
վǰ곤תͷ΢΢һЦӻû취˭ûֵӰҵĵõӰÿأ
СԷŽ۾һƳ˵ǰĵúÿⲢҹ˾ԺĵõӰÿ
û
С۾ûзԼĻǺһЦԴ۾ûкøеģЦ˵ֵӰҵͶĵĵӰҶкüҿ飬ĺܺÿϼƷԵ𡮻ƷƬ仰дС˵Ҳϲ
ҲϲдС˵ϲһأ
ÿһϲһҪ˵ϲģͦϲӢ۴أϲĲС˵
ұȽϲ齣¼
齣¼˵Ǭ¡Ǻˣǲģģ
ҰʷС͵תĹ£ģдһЩ£Լģرá
СЦǺǵҲ֪Դôģ̫ˣа
ϾдС˵д籾дúþͲ˵ˣ⻹ôĻҵ˾⼸꣬׬˲Ǯ
˭˵ǡСĽı飬ڻʺͶʸǽľƵͿⶥˣôľƵ꣬װ޺ˣ˵Ҫǧ򡣡
ǾƵ϶ֹǧ򣬲ͶʸǽôľƵ꣬ҲȫǮнǮˡ
ô֪Сʵ
һھð˾
ð˾Ĺ˾Сʵ
ǡð˾ĵĹ˾ҵ˾ǽķӴҹ˾нģУҾƵҲռйɷݣֵĹɷһġ
꣬ô࣬ҵ˾ô෿ӣ϶׬˺ܶǮҲкüǧʲɣ
϶õĽΪ򸻺ˡ۾΢Ц
˵ԭǸҹӸ硣˱ˣˣС̾
ĸûǮƾı£ҲΪ󸻺ģɲһĸˡ
šһӰ׬ϰ̫ˡǺǣڱֽϿкüǮͶĵӰʮͶȥǮû׬ЦˡСֻЩֻ⣬ûп򡣡
ҲÿС͵ᱻץġ˵С͵Ļ͵
һ죬Ҳ˵ӰԺۿʵ۷񡷣ûŶӣΪԼµһҵӰԺˣѵӰԺۿӰ
˿ⳡӰŵ뿪Ӱʱʮһһ㣬˳緹ʱ䡣
ͿӰͳ緹
æʵ۷񡷵֡ɺٴֺ1014գƷɺ֮жǿġ
ҵ˾飬ûвμӡƷɺ֮жǿĿʽ״δμԼµӰͶӰĿʽ
ԺֵӰҵͶĵӰԽԽ࣬ܲμÿӰĿʽԼɱף磬ϾҪæʵ̫̫ˣҲ̫ʱ˼ڵӰ˾
ڡƷɺ֮жǿ죬뿪Ƭ16糿ӵĵ绰֪ɩҽԺһŮ
ҽԺƺ͸ճŮӤûϷƬסڸ۵ҡ
Һ
ɣô˰Ȥ
ˡ๫Ҫ
ãˣ
Сʤ»飬˼޵顣
ɫĻ
ڡ
ǺǣǲǻҪأЦ
ҲûлҪҾǺ˵һϹ롣
ҲϹ룬ӵ˳Ȼ
ɵӦһĬһ´ʲôʱȥƬأ
⼸ͦæģ¥ҪˣҪšָɶǰ죬ҳȥƬ㣬ʱҲԳظ۵ģԼ
ҲûԼ㣬ȥдܳʱС˵չһЦ
İɣ˯һֱܳġˣ죬ƬĵӰ˳ɣ
ͦ˳ġֵ˵ܹⲿӰ
Ϊ˽ʡϹӰƬƷҪ
ֵ֪Ҳ֪Ǻǣʵ˾¶ѡƷƬ仰ϡ
ϾͺáЦ


32 ɺ
ԻֵӰҵͶÿӰ׬ǮЩԵãƬȲϳǵӰȼҹ˾ǣԴӻֵܳÿƱ󣬻ֵһֱңңȡ
ӰҵؽͶ㡶ˮӢۡˡ
ؽͶʶأʵӰ˾ͶĵӰ̫˽⣬ֻҪԼ˾ĵӰãܹڽϷԺۿͲ¾֡
Ͷ50ⲿӰ˵ⲿӰĳ浹ͦģºܲɱᳬ30򡣡
ⲿӰջƱˣ
ӳˣƱ뻹ʮϺƬ룬Ҳ׬سɱɶ˶٣˵ȻǵӰ˾ĵõӰ׬ǮˣҲһζĴƬҪһ³ɱ
ͶʮһӰһҲͶ̫ˡӰ˾᲻ûؽĵӰǰѵӰĺˣܹӮùڡгСһ㣬жгŷг˵Ʒɺ衷Ӱɣ׹̵ļǮÿʮ𰡣׹׬ǮˡǺǣֻҪĺõӰ϶ܹ׬ǮģԺ˼Ҳ𰡡
Ҿ˵˵΢ЦΪ׷ƬûаѵӰĺãҲ˵ġ
ܲܰѵӰĺãɲ˵ġɣûأ
ûⷽĲܣһΪһϸƬˣ
Ժ˺ӣҪ໨Щʱӡ
㲻Լӣ
һҶԣͥҵҪ
ϣԺǵס仰ȻЦ
ʲôʱʳˣ˵仰Цʵ
û˵ʳԣǾҵͦصġڰã㶢ҵ˾Ȱˣֲٰˣ϶æġ
İɣҵ˾УʱнƸְҵ˵ܾҵζ³ÿȥ˾һ˾͹ˡ

112գ죬ʵ۷ӳܣִġ֡۹ӳ
֡ӳĸھ»ˣȡ25ԪƱΪֵӰҵŴƱ͵ĵӰ
֡ӳڼ䣬ʵ۷ҲڷӳȻѾӳĸڣ֮ĸڵƱҲȡ֡ߡ
֡Ͷʳɱ18Ԫ㺣Ƭ룬ֵͶⲿӰˣΪ۵ƱͣƬҲµֻͣõ17Ԫ

11ѮһϣҵǰдС˵Ӷ˽¥ӵ绰
˭ĵ绰
ͬ˵ǻҵ˾Ա
ޣ
ͬѧڼͬͬѧҵ˾ͽҹ˾ҵڻҵ˾һֱûۣǻҵ˾ĸ
Ի¥ĸˣһк˵绰
ιͬʲô°
æʲôأͬǺһЦʵ
ղдС˵ʲô˵ɡ
֪𣿡
֪Ҽǵ˵㸸״ӻ۵š
Ҽǵǰ꣬Ǵǰ꣬˵Ӫ׬ǮŽһСûȤɺأ
Ȥֵҿɣ
֪žǺеǰɼǵüʮ󣬺еֵܸߣܿǰֵߵĻɺУϾΪеĹɶµҵд᷽ܶࡣ
Ұ˵׼עΪ޹˾עʽ1000Ԫʵʱ1000Ԫ٣ڻûȷ
ô˵Ͷһ򣬿Եõٷ֮ʮĹɷݣ
ǵġΪŵĹɶԺŵķչ
㸸ɺŵĹɶ
ǣǺŵĶ³ƺ⣬Ҹѣ֪Ĺ˾֪ǴѧͬѧȻƺ㸸׵Ļ󣬵ͦġ
Ҷɺ֮£ܸȤ죬ûҪҪæԺ㸸׼һ档
Ҹ׺˵ɡͬ绰ݸ˸ŵ¡
Ͱͬ˵ĻҶˡ췽Ļ㵽һˣŵĶ³йɶǼ棬̸̸ɵ顣
С˵һ¾ص㡣
ŵ½ַڵ绰˼䣬ͨ
ڶŵңţ˺ƺ⡢ֲΰͺˡ
һСʱĽ̸ƺͬɺţĽ飬šΪС
֮125գעΪ۵˽޹˾޹˾עʱ1000Ԫʵʱ600Ԫ100Ԫõ15%ĹɷݣΪ˺ж¾ֳԱηִж¡
г󲻾ãߣдӺлʺеһ߸սɵҵµװޣȫ濪ҵҵ


33 ÷ֳ
126գƼٻ뵽칫ң̸֡ⲿӰƱֳɵ顣
һǧԪִ֡Ʊֳɡ
һ壬ôడƼٻԴȵ֡ⲿӰûʮɣ
һ㣬ʮˡ΢ЦŰɡ
ллˣƼٻЦŽӹ֧Ʊ˿֧Ʊϵ֣̾һǳϱˣ´ĵӰ϶Ҫˡ
Ҳô˵ܹջ25Ʊǲˡǹ˾ͶʵĵӰͲ˵ˣӰ˾ĵӰûܹջôߵƱ
ԺƬҪƺóɱԤ飬ٷȻ׿ġҿ˵ĵӰ˾Ͷʳɱ20ĵӰ󲿷ֶˡ
Ҳ˵ˡ⼸ֵ꣬ƬֳͶܴγɹģˣԺĵӰʱⷽͶԽԽ٣ԿƺóɱȻܱ֤ÿӰܹջһϵ󣬵ֻҪĵӰϰѸڣ׬Ǯѵġ
˼ʵûпľ籾
˼̫⡣ƼٻЦṩ籾ĵӰϰ壬Ҽ빫˾ûĹ㵣αĵӰأɲܺ˱˰
ûʲôУ㲻ĻԵ꣬д籾㡣
У꣬ҪסӦд籾ҡܹõľ籾һӰ
ʲô͵ĵӰʵ
ûƣֻǺþ籾ԼܹĺõģҶ볢һ¡ǰӣҺͲһһٷ˵øд籾ģڻûϢ
Դߴġ
ߵ̫Ҳã¸һӦ֮Ƽٻ豭һڲ裬׼Ƭסأ
͹ˡظ۵
˵ض͡ˣ㿴ⲿӰƱжأ
ϣܹһ򡣡
˵ܳһ򣬿϶ܹһ򡣡
ҿûô˵˵ϣܹӲһЦʮĺţض͡ӳһͭӰԺѿӰŵĳпյĻһȥ磬ҳ緹
뿴ӰԷҾûգҲҪʱ䰡ҿ϶ƼٻǺЦ
磬ƼٻȼһƬʳó緹
Թ緹Ƽٻû뿪ƬǰƷɺ֮жǿ̽ࡣ
ָճԹзں͸̸ĵӰ飬ƼٻæȥƼٻ衣
˼䣬ʵݣƬǺϰ̸Ƭ飿
ǡûҵõľ籾ݣкõľ籾Ҫҡ
ʲôõľ籾жǿⲿӰĹ´ٿϰṩġ
֪óƬƼٻ΢΢һЦͷȲ衣
Ƽٻһ˿Ľı飬ʶҲ֣ȻҲֵͦĲŻģϾִļӰƱͿڱ˫ա
Ƽٻ뵢ֵĹ˼ڲ裬ʮӣ뿪ˡ

1214գִġض͡۹ӳ
ض͡ӳ֮ǰܶ۵Ĺע۸ϷԺĸ˿ⲿӰƬⲿӰƬƱҲܿãӳ󣬿ڱãһն25ԪƱڶܵƱֻ12򣬽50%ܵƱ6򣬶ܵƱ4Ԫ
ӳܣض͡ȫ»ˣƱ47ԪⲿӰĳɱ49ԪҪ2򣬻ֵӰҵгƱֳֻ18Ԫ
Һáض͡ӳ֮ǰֵܾͽⲿӰƬڶǸķȨȥˣ80Ԫ룬Ƭ׬˳ɱ
һѮһ죬һһ˵Ƶ
ڷϣóһ֧Ʊ㣬ִضֺ͡졣
ض֮͡ǰͻֵӰҵǩֺЭ飬Ӱ˾ͶⲿӰԽͣõ˷ֺԽ٣ԽߣݵõֺԽߡ
Э飬ض͡ʳٷ֮ʮδٷ֮һ٣ܹõ6ķֺ졣
6Ǯ̫ˡƴǵضܹ֮͡׬ǮΪڵӰӳ֮ǰͰѶǵķȨȥˣǸˣ˾ơ
磬㻹֪ض̩͡ƱͦߵģⲿӰƬķûпǮЦŴϵ°ɡ
ޣӦһӹ֧Ʊ㶣˵ûпǮҲû׬Ǯɣ
û׬ʲôǮ֮ǰǷǹ˾ĵӰ׬ĹˣûǿҲûʲô˵ġ
²ӰҿɲĴƬˣù˾Ǯ
ͶĵӰÿġȻˣܹһֱ׬ǮˡһӰĲɱ͵ģҵоˣĴƬ
΢ЦžƱ˵Ǹһ
Ȼض͡ûֵӰҵ׬49Ͷʻر100%ȥܲģ˾ӣͶͶʳʮĵӰ¾֮ǰҪú˼һ
Ʒɺ֮жǿɱһˣⲿӰ׼ʲôʱӳأʵ
³
³ӳһ㶣ʱ𣿡
Ҿͦõġչ꣬ܶ˶ż٣ȻҪ׷ѣҾáжǿⲿӰܹڽϷԺӰŵ
ܹջƱʵ
ϣһ򣬺Ǻǣ׼ȷ˵ϣܹһٶʮҿϣⲿӰ۵ƱܹƬҪȵӳº󣬲Żȥ̸
ⲿӰġЦžƱһ
ɱ±ӣС뱭ơƹС
ض͡ӳ֮ǰǲǾͲⲿӰƱ㺬Цʵ
˵ʵǰٷ֮һģ֪ϺƬ룬϶ġ磬ִض͡ûù˾Ǯɱ룬ѹ
ҲѹġһӰ϶ܹĺõġ
ͶˣҪġǺһЦҴ˵ĵҲҶ
ô˵ܶ飬ҿ͸ѧȺ󣬴ΪȣԺһҪѧЩ
Թʮİࡣ
ũ£ٽأҪæܶ࣬Ϣգ£ƽÿ칤ʱھŸСʱϣдС˵ʱ䣬Ĺʱøˡ
ȻˣĹͱ˵ĹͬϰʱҲûоۣúܳʵϲʵĸо


34 δĴ
215գ³գֵӰҵͶ48ԪġƷɺ֮жǿ۹ӳ
һ죬ڼûгţҲûȥӰԺӰ
ͼʱʵĵܣûУȥļҹ˾
һûöע⡣
ģҪȥð˾ɣɹ̫ĿЦ
Ųأܾ֣Լҵ𣿡
뾭ӪʲôҵҪͶʽ𣿡ɷʵ
ۡҪʽҲ̫
γֹһЦģǾأ
ĺһЦЦ˵Ҿͦõġһֱ˵۵ľûԽԽǮ˶ˣ򳵵ҲͶˣӦܹ׬Ǯġ
ĵܣ㻹ʲô⣿ʵ
ҶԺܶⶼȤֻۡ˵
ʲôӵĳʵ
ƽΡ
ƽǴʱ˶Ա۵ΪӢBenzڵطԣиӽƽΡ
ƽΡӵسƽθһ㣬ۣڣ۵糸˵᲻һأ
ۡڣ۵糸磬̫вˣ̫ˣЦҵˣۻûļҹ˾ȡBenzĶҴȨȥҳ̸ҴȨʱ˵˵Ϊ̸м룡
Լȥ¹ҳ̸Уʵ
ǰҪ֡Уȥ¹֮ǰһϵҵġǺһЦ֣磬磬˵ô࣬ǻ֧ҵİɣ
ɡ۴ҵҲû˵ʲôҲҪҵˣֻ֧ˡôԺʲô飬ͼն⣬ġ
лл֡һСĵģĵ

222գ³ţֵӰҵˮƬʹᡣ
ӦƸ֮ǰӦƸߵϣ۾һ飬֪˽Ϊ֪ݡ
˵Ϻ;Ҫˣ̻һ飬һЩ⡣
飬ֱ֮Ӹ߶ԷҪˡ
ǹ˾ȱ˲ţʶУʺǹ˾ϣԶƼ
һȵҿ˾Ƽ˲ţ
԰ս빫˾ˣ벻ܺãֺõĻнˮӷܴġ
лл鿪ĵҺһԵġǰ죬ҺǽֵܣԳơߴСҾǶ˲š
ߴУǺǣƺҪĸģߴæԺǿ϶æġ
ãǸĳƺлл
ÿǽʲôأ
㡢ⳬغδ١
ˣҶҪˡȥ󣬺˵һȻҾͲˣ˺£Һġ
õģллվľһȸˡ

뿪Цϰ壬ʶ
ǰЦҾøᣬ϶ɹġ֣ģ˳Խˡ
һŬģܹԽңҲһ£˵ǹ˾ķչ㡣
˻
ͺ£ͦĵģ磬Ƭʳã¼뻪ֵӰҵŵԱֵ㡣
֪жǿⲿӰƱﵽ36Ԫ
38գӦ룬Ρղķ˹ۣԵӭ
ڡʵ۷ӳ֮ǰΡղķ˹̸ƬˣǶʱ䣬кܶҪæûۡ
Ρղķ˹֮ǰʵ۷񡷺͡Ʒɺ֮жǿӰѾŪ˻Ӣ˫ĻϣӰıȨܹΡղķ˹
ͬ£Ρղķ˹ڻֵܹ˾ӰǵķӳҿӰ
ΣӰˮ׼ɣ΢Цʵ
СΡղķ˹ӰڱİȨ֪һ£ȻӼ۵ģر˼䣬Ҫ֪׹˸սӴƬʸУҲҿ϶Ӱ׹ӳܹȡȥӰƱ롣ԣֻܳϴһļǮʮԪһ
ΣʮԪ̫ˣڼһɣȥҵӰ׬˺ܶǮ
Ҵ׹Խ̫ƽɵۣΪ׬Ǯܹ׬Ǯҿ϶ġһӰʮԪѾܸˣȻ˽⣬һӰɱʮԪǺǣû˵ɣ
û˵֮ǰˡ΢ЦΣҪֻۣҵĵӰ˾ܹĳôʵĵӰ׹ں룬вʵǿķ̡ȥ׹Щʱ䣬϶ܹҵԸ߼Ǯķ̡
ѣʮԪѾܸˣҰѼǮˣԼеܴķա
ҵѣȻҲۣԼֱȥ׹ʮԪһЩټʮԪ
Ρղķ˹ҡͷϵʨӴ󿪿ڣʮԪ֪ӰƱﵽ٣Ҳܹջسɱ
ʮԪƱͲˡƱܹﵽһԪԳʮƱԽߣԽߡʮԪһҲ󡣡
ѣһһʮԪ
ãɽЦΡղķ˹֣ԶʮԪһӰıȨϼۺ⡣
ɽΡղķ˹գϹεЦݣԼԵĺܴĿǮ⣬һˣ


35 Ƶ꿪
312գδõ۴ѧѧʿ֤ע޹˾
º528գ¹뱼۹˾ǩ˸۰صı۳۴Ȩ
õȨ֮һʶ𣬶150۽γ170s220300ͺŵĳ50
صۣдõĽʦ˳Ĵ磬õ۴ѧѧʿѧλ
֣ҵıҵ֤ѧʿ֤֤԰ڡ
ɵһЦ֮ʵ㶩ĽγҪ²˵ۣ£ʲô£
Ƭ̣ȥƵ깤ɼվƵ꿪ûпţҿȥ˾һʱ𣿡
ԣɵͷ
ͺһϰࡣ
ȥ˾Ҫ㣬ҶûйտʼֻһЩ飬Ҫ׼
֣ͷһٸİɣҲȴġ
ɱ̫߹ԼɴȤˣŵװ޵ôأ
ٹʮ죬װ޺ˡ֣ôĵ꣬£˵᲻˷أ
̸˷ѡǵģ˵Ѹãİýܣһ֮ڣԲǮһ֮㰴м۽𡣡
ұпź׬Ǯ͸罻ġֵ֪˵ĵЦ֣³˵ۣ³
ҵĳֲɣ³ȻǼǮýʡĵطҪʡġɼףѡ
ɼƤЦһۣװãʵ֪𣿡
֣ѧ꣬ҿûǮ˵ʵǲͦʡģ
аɡ΢΢һЦǲǾð̫ˣ̫ˣ
ûа΢Ц˵ҵļ˿ƷƵĳ˿϶ñ۳á֣˵ǲǰ
Ƭ̣Цͷе
˵ġ˵Ҳһˣ۳ӰܶЧµġ
һɣ
ǰЦ֣ҴδͰ˵ҪһŮǰûŮ
ŮǸĸСްȻˡɴۣʵʵ˵ѧڼ䣬û̸
ûС
ģ
ûУûϲŮӡ
˵û̸˵ģ˵ûڴѧϲŮӣǼٵģֻտʼϲģǽӴˣûʲôоˣ󣬻ûпʼ޼ա
ѧУŮʲ߰
Ҳô˵ƯŮͦģǶˣҺԵҲܲɢˡ
ҲСˣ̸ˡ
ҵ죬ҿ϶ҸŮѣʣ顣
ס˵Ļɵ˼Щɣе㡰ȳɼңҵĹ
֮£ںŹÿڹʱ䣬ż٣˴ڼˣҲȥплûпţͿʼƸԱˡ
822գжһʮ۽γ˵ۡ
Ϊ֧ҵĽ£ͼ˶˾ɳ˱۳
пҵ죬۶λ׺λֳӣӳʮ۽γ
һ£о59γ֮ʱ䣬ƽÿܹ۽γ
1010գɺʵļվƵ޹˾µĵһƵꡪվƵʽҵ۶λӦǰμӿҵף磬ףغ
վƵλлʺУƵԭַǻʺϷԺȼռ2ƽգ1㣬12㣬Ϊ⣬·ָ˶ʮڳ⡣
վƵµ⹤ܳɹƵ꿪֮ǰȫȥˣƵ꿪ǰЩ̿š
Ƶ꿪죬еͬʱӪҵ
ΪվƵ꿪žٰף磬ģɼ𣬵ʾԺĻܶࡣ
ϲϲףǲԴ¡
ͬϲͬϲ룬Ҫȼ
ТӦ룬Ӳμ˼վƵ꿪ҵף硣
ھƵſڣТЦԺɾǾƵˡ
ʲôƵడȰ뵺Ƶ꣬վƵ껹һЩ
վƵĹģȰ뵺ƵС
վƵ겻
þˡӪƵ꣬ĿΪ׬ǮǱݻ
˵Ļ֪ƼЦ룬ȼ
ȻҾ㼸
˵˵
վھƵſӭһСʱеˡ
̫ˡֹ
ܣȽȥдͰɣĲ඼ˣһˡ΢Ц
Ǻá磬ȻҲɡ
ԴļںϺʶ˲ѣһЩǮˣûпȥύЩʲۺλԺյϵʿ׺ʶ˲ٳеǮˣǳΪѡ
1949ɸʱ۲ûʲôӰҲޣڲͬˣҲŵļ壬ʲȲ۷չʮ꣬ϰƼ壬Ӱ
񣬡ֵֽ֪ӰҵɹĵӰ˾ҵҵף;ðҹ˾ģҲСһ۸岻Сɼ塣
ףɢȥһ˶ûлؼңסھƵҹ
Ƶ꿪ŵһһסھƵ꣬ܶҲӦסھƵꡣ
ڶ˯Ѻ󣬸оͷеۡ
˰ڴ߿ɼվһ裬ȱѡ
Ȼٺȣȥϴ
ƿӣ𴲣Ьϴ


36 ٰ
ϴصͷһ·ߣڴͷϵĲ豭ڲ衣
ɣһϲģȶˣˡǸЦЦ
ʲôϲɺЦʵ
ڹġָѾ׼õġ
ӿڴͳһװʯָСӣ򿪲ȡָָϡ
Ұ㣡ɶ촽
Ҳ㡣æһ䣬ӭǰסɵ촽
һǣɵϸһĨΣʵʲôʱٰ񣿡
¸£1111աҾƵٰ磬һЩͣϯ1111վٰ磬ر壬һһమ
ҪҲԣ̫ˣϯ˷ѾͲ˵ˣ̫ľˡһЦҸϣ졣
ʱٰɣЦǺǵ
Ըһ㰡һҲᷳġȻһЦᷳ𣿡
ᣡ϶ɵ촽һ£ɣ
ģ۵Цݡ
黹档˶٣ɣҰһһ
±ӻҪ޸㣡
㻹治֪㰡Цɵıӡ
㲻±Ȣ𣿡
롣Ҳϣ±ӡ
ҶеˣȥͰɡ
ҲˣӦЦ
ҲӦһЦվʵǽվƵ껨˶Ǯأ
Ⱥ󻨷ǧٰʮԪľð˾нƵ꣬һǮҲû׬һЩ˹ѡˣǧ򣬾ˡ
ôడԤԺÿ׬Ǯأ
ⲻ˵Ҫͷסʣв롣΢Цδ꣬׬Ǯ϶黹дƵ꿪źõĻǾͲƵעʽˣƵϵʮԪ֧һʱ䡣һ㣬ܻҪעһЩʽ𣬵Ӫá
ҸоվƵ꽫϶ã
İЦһ£ļԣվƵ϶õġҹòʱ䣬ܹдܰѱǮ׬ͶʼվƵͶʻرӦñͶʸǽסլڳߡ
ǣסɵ֣˵߰ɣȥͣ͡ǾȥƬ
ڳ͵
кʵֺʹûУ
ְѾԹˣǻؼˡɩӦûû𴲡
һɳԵ˷Աϵ͡
ĵܣ⼸ھƵæоôʵ
µĳæƽÿһʮ£ȥУҲܹӪ
ԼԼļ˶ϣ뵽վƵĹУ֮ǰδھƵ깤ûһҴ;Ƶֻ꣬ȸžƵ꾭ѧϰ
оͦ˼ġЦʱ䣬ֹܽվƵꡣ
ֻ˵˵ˣɲҪþƵ꾭ȻɾҪĽ̻ͽܣʦЦ
ԺҪͶµľƵЦЦ磬ɩǽʲôأ
ҺɩˣȻȥƬЦŴۣӰ˾˼ƯŮԱҪҪҰһŮأ
磬ǲԼ˼Ȥ
ɩǰң˵תͷɣЦǺǵֻɩһˣ
ֵôЦУҡ΢Ц
ɳԹͣ׼뿪ʱķ򸾡
ãǳԹˣ׼߰ʵ
ǰ磬ҲǳˡְѾؼˡ΢ЦŰڰ֣ˣ
磬ɩĵܣݰݣɵ
ϣɲûлظ۵סƬᡣ
ʱţգۼһ¹ȥˣ1111ϣڼվƵٰ硣
ɱʮ͹ģɺϸ룬ҪֻڼֻݣѣѣϵõļˣЩϵһû룬ǿ϶»Ҳ˵һϹͲˡ
͵ԽдԽ࣬ɷԼԭ뷨μӼվƵ꿪ҵףıͻμɵĻ⻹˲ˡ
ҵԱμɵĻ񣬿ɼվƵģޣ㲻д˿ͣҲܹ̫Ĺ˿֮ͣ󣬴ٰ磬11һ12ϣٰһ硣
ٰڼϢ졣֮󣬶ֿʼΪæµ


37 飬
1224գϰ࣬ĵң칫ҵķš
֣ʲô£еıʣЦʵ
ҸյõһϢʯβľ˴𣬻ƺܴڻûеõƣѾյľ޼ҿɹ飬ǿ޳
һüͷ˼ã˵ӦΪ顣۹⸴󣬴½Ƹ۶ӣûһΪ½ײġ꣬ܶɽ˽ľסЩľ豸ªӣľݵܶȸߣԾ𾯡ҾΪһĵıҵˣӦ÷ʹֱӽ½ײķݹӦ֯˽һЩ԰û񡭡ҸҲԸһǮ
Ǳֽͷͷͱ£
ǵģվһȥֳ侳һ¡ûϣȫͬʽӰ࡭
СʱͲ޵ȼλ˻ֳһЩƬɷ˼λ
ϣȫͬʶ˱Ӱ࣬һֱæʮһ㣬յıֽŰ棬֮ǰ׼ǵ´󲿷ֱˣ˻֣Լߵ¡
дһƪ¿ڡƪµΪƽҹƽʥڣ֣
Уϸ˵ǰ۵½ײס˽סլãûԼסľݵİգίԱ᣻ͬʱ޸Ľ׼߲㣬޵ϸǽסͷݳɱøзס⣬ʹ֮ʿΪʾԼԸԸĸ300Ԫ
ȥֳ֮ǰ100ԪģɿôΪʧȥݶʹı飬ѹдʱ룬200Ԫľ
Ϊø˹עʯβľʷǰĴҪ1225죬ֽѹӦߣ죬ķ30ݡ
ˡ⣬ֽҲˣǡıĹע󣬲ͨյĹע˸ӢĹע
ϵܶŬ£İЧʺܿ죬Ԫ֮ǰˡͽСίԱᡱ1954112գͿʼֳԭַ˽ߵס԰û
۶λԮ֣֮ΪıˣЩƸʾλﵽ300λ300򣬾ﵽ100ĸ20λ
ֹ115գӢյ4500ľЩúܶס¥
ǽӣõزûǮҲý˰ÿƽ׵Ľɱᳬ150Ԫְ÷ṩסƽÿ6ƽ׿סһˣҲ˵900ԪԽһ˵İ÷4500ܹ5ˡ
ͳƣʥǰϦʯβľĻ֣351ˣ58203޼ҿɹ顣
ס÷񲢲ӵзݵȨҲҪ֧ԼˣȨǰ÷ô˳ԼЩס÷͡ͽСίԱᡱʱûƶ
ͽСίԱᡱ󲻾ã԰ûϹԮһʱ䣬õһʾǮڸǽ÷
֮ǰĿǽķӲ㰲񣬼Ϲľܹõá
ðµľð˾Ͷʮ÷ĳн̣˾ĽԤʦóĽǣе̣ǹ̿İٷ֮壬Ȼһ㣬ĻǺܻͶ꣬Ͼн̣ڴ칫˾
127գũإǼڣڼҳԹͺ󣬳˳ϰࡣ
糤յһݴ׹Ŀݡ˵
ĸҵģʵ
ǵġ칫ҵİ칫ϡ
ޣ֪ˣһ裬лл߽칫ңڰ칫ϵĿݣһ·ŵַ¶һЩЦ⣬а⣬ӦǡPlayboy顣
˺ݣżݣǺЦ˳
ŸݺõĲ˰칫ңЦ΢Цʵ糤Цʲôأ
ζЦЦʵ
Ҳ֪΢ЦҡͷƬ̣²µӰ˾ĵӰ׹ĵӰ̿ˣ
ǡûʲô飬ȥæɡ
õġ
յǾɽɽһʦĸģ֮ԼţΪ׹ŵ˹һλHughHefnerݡշɣϣ¡Playboy̱ꡣ
֮ǰʦİ£׹עˡHoliday Inn͡Playboy̱꣬עЩ̱֮ǰͿǵ˽̱꣬Ϊ˷̱עϢʦϵһҪ̱꣬ͨʦϵ
ɽɽʦдŸҲṩ˷Ҫѵġ
֮øѸʦǮĺֵΪʦдŵУʦԴµص顣
ݡɴġPlayboy־ŵķ¶㣬Ϊṩгʦ飬Ʋ⡶Playboy־Ĵᡣ
ӦøҼһPlayboyһڿģղؼֵġ
ڲ裬绰ɴ绰ģ뵽Էڰ칫ҵĿԲ󣬾ˣһʱҲϵɣ֪ɽؼң룬ַ˵绰
ٺ˵ǺЦ


38 ȥ
ԹżڿһǾ¥ˡ
ɣ˵顣Ц˵
ʲô鰡΢ЦԴʵ
ɣ꣬ȥ׹Ρ
ȥ׹Σô뵽ȥ׹ΰɲ
м־ҪPlayboy̱ꡣ
Playboyһ㶣ʲô־أ
˵ǿŮƬΪнܸƷ־
̱ˣ
ûСۻӷװ˾һֱӪȥֻ㽫̱ʹȨȨ־ͬʱһⱾ־Ĵʼ˺εɷݡ
ȥ׹Ҫأ
˵Ҫʮɣᳬһ¡
뿪ôã㲻ҵӪⰡ
е㵣ģԣδ죬һæµ
ȻˣҾȥ׹ΰɡ㻹ûаѴ¸߰ɣ
ûУȳԹҾͺ˵
ɺҪȥ׹Σͦȵģûзԣֵ֧ͦģ˵׹Ĺңȥ׹ҲͦõģǳȫϣǱ
裬ͷİɣһȥ׹УΣյĵطҿ϶ȥġ֮ǰҺɻصƵ꣬Сһ㣬Σյġ
27գ³ģɴһλڵ˷ĺ࣬ȥɽɽҪӶת
ɻɵʱЩţߵ֣ο
ɣµģʵɻȳȫ
ôأ
ʻĹУ¹ʸڷɻɻ¹ʣ˿ͺѴ
ޣõ飬Ĳ顣
˵⡣΢Цǻɡ
˵ʲôأ
˵ȥĸΣ
ûȥ⣬֪档׹ŦԼ裬Ӣ׶أҶȥ
Ժһαȫġ
ð΢Ц˵ˡǴ׹ۣͳʱдӰ籾ҪȻֵȥҲô͡
ͰҾͦˣûһҵӰ˾Ǹ߰
ǰȣȥҪͲ١
㲻ôȽϡǰľûȥ꼤ңУȥûд籾дС˵ʱˣС˵ڡأгɲᣬ˲档
㲻дӰ籾дС˵۰ɣ
⵹ûСģȻصۣ׹ڼ䣬ҾͿʼдӰ籾
ɺЦҡͷ׹ͱдӰ籾ˣͺú棡
Ŵˣ
Ʒɺ֮жǿڣֵӰҵͶĵӰһ71953ӳÿһӰ׬ǮˣһСǧѰסĵӰֻ׬10ʲ50%üŮߣ560%ⲿʮҳɱĵӰߴ84Ԫ
ȥһʱ䣬ֵܵ262.6Ԫ
˶û뿪ֻСʱʱ䣬ͿԵϷɽɽĺࡣ
˾ɽɽ˷ɻ˳ǰɽɽһҿȥľƵ꣬򵥳һʳǾͻ˯ʱˡ
ڶ죬þƵĵ绰ϵǼΪʦ
˵绰ʵȥǼʦ
ǰЦɣӢˮƽг
ȣҲԶˡ˵Һúѧϰʲôʱܹ˵һӢ
ס׹׹죬Ĵһ㹻ˡ
һҪס׹Ҳ׹ˣӢ˾͸ˣ˵Ҳһġ
ûЦͷߣǽٽܣڣһȥʦ
ݡӦ룬˾ɽɽ
һ̸ݡ֪ԶԼǮڸ¡Playboy̱꣬ͬһҺʹ˾СPlayboy־ͬʱÿ֧һԪ̱ʹȨѡ
ʹ˾עʽΪ10Ԫṩ4Ԫݡṩ6ԪΪ빫˾ݡɶһЩɷݣðٷ֮ʮĹɷݣðٷ֮ʮĹɷݡ
뿪׹ʱҪӶת
ɣȵ˶ǱŻȥڶ漸졣
˰ɣؼҡǳ⣬˿϶ܵĵġ
ǺðɡԺҳΪ󸻺ˣ˽˷ɻǿȥ档
Ϻܶطûлġ΢Ц
֪ǺǣֻҪϻǮֱû⡣
ɻҾûͧ˴Уо
ǺǣǸЦЦԲʱ̫ˡ
ô˵ҾڵͦõģҰٷ֮һ⣬еĻҷӦˡȻһЦתƻʵصۣȥļҹ˾ϰࣿ
ûãȻصңȴ򼸸绰˽Ҳ١


39 ϵ֮
صûã͵õһϢ޶Ҫһ߾ǣ¥߶Ȳ1903ʵʩͨ񷿸߶5Ϊ޵Ĺ涨ƣ񷿸߶ȡ׼ĸ߶Ϊֵȵ1.41ÿĸ߶Ҳ3.66׼2.74ס۸䲼Ŀǹ½߿շչԻ¥Ӧŵ
ڴ֮ǰҪ˽߳5¥ñ۶׼ƶ£ֲֵλ۴õõƵĽ޶֮ǰ۳5ظ¥֮٣ֻ10䡣
֪۸ҪʵʩĵĽߣܸˣ֪Щߺ̶ܴΪ۷زѸٷչƲԴл÷档Ԥϵģҵðźͺҹ˾˿ٷչ֮󣬾۷زгеҹ˾ʮķչΪ缶ҵ
Ϊ֪ҵȫΧڣҲв֪ȡ

4·ݣдˡʮ͡͡ɽ֡Ӱ籾
ƼٻΡʮ͡ĵݣ鵣θݣֵǩԼԱⲿӰ¶ƼٻԼλݣҲҲϷһס
ɽ֡ĵ֣Ǻɺ֣
ɺ󲢲С٣ɺСĳ֮϶ܹݺõġ
ֵӰҵŸճʱȵʮС£ļõӰͬʱҪúȰȰСҪȣҪʹõ֮ķ
ɺ֮󣬲ûвһ˷ǫˣҪҪʳ壬ֽ׳ġ
Ҫɺûų⣬ȻܣҪΪá
ɺĳɫ֣ԼڵһˣСҲôڴˣ㽫СݵļӰӫĻɺݡ
ȻûдСɺܹһֱΪֵĵӰӰ˾ҲҪµѪҺ
426գɽ֡ˮƬģμ˿ʽ
֮ǰɺ˵ɺúݣɽ֡ⲿӰпܴµƱ¼
ϰ壬ģҿ϶úݵġɺЦŵͷҸоⲿӰϷ
ֺٺЦŲ廰ⲿӰˢƱ¼ûн𰡣
Цֵļʵ֣ĲҸƱ㻹Ⱑ
⣬⣡ͷ⼸꣬ڻֵӰҵ˾ĺ죬Լǳ⣬Ȼϣ׬Ǯڵ֪ͦġ
ˣˣ֯һ£翪İɣ΢Цɽ֡ⲿӰƱĻڳÿնзֺ죬úøɣ
ϰ壬꣡Ҳ֪˭ĺ壬˴ҵĹ׷
ססԱΪ뵱ʵأЦ֣ǵݣƬ㷢ɡˣ׼ɣ
OKȣ˵λע⡭
Ӱĺ󲻾ãִк뿪ˡ
ʮ죬510գʮ͡ġ
ֻʮʱ䣬ˡɽ֡㣬ŵĺⲿӰ711۹ӳ
Ѯһϣڴܹˮ֮ϴϹЦݣζŸղʱ̡
ϹΡɽ֡ƱôԱ
֮ǰ˵õİ죬ûж⽱ֵܽٷҲ١
˵ɽܹ֡ˢƱ¼𣿡
ܣϾⲿӰӳһˣҹƣⲿӰӳʱ䣬ûȫ»ҲûмҵӰԺӳⲿӰˡھϣⲿӰĺƬܹһЩ
Ԥϵģɽ֡ӳܣȫ»ˣܹն126ԪƱⲿӰƬܹȡƱɼܹ˾ϰⲿӰĵ֣вⲿӰƬԱҶԴ˶⡣

³һϣڼҳԹͼڿ졣
ļ䣬ѻ⳶Ӱϣ磬ʮ͡ӳôɽ֡۵Ʊ᲻һЩأ
ְ׳յ⣬Ҳ˼ʰȤ
ôĵ˵Ȱ
ɩ֪ϲЦô˵ҲġٺһЦ˵ʵ磬̫ˡЩ˵˵ӵϵ֣֮дС˵ÿдӰ籾Ҳܾ䡣иѧͬѧ˵ṩ籾ĵӰģԺֻӰ
ôһ˵뵽һ֮Ժ󣬻ֵͶĵӰҶұͷΣƱ롣ЦſЦ
տʼ϶ܹúôƬҲ϶Ӱܣ϶ôӵġЦ
ҿЦءԸ⣬ı༭Ҳδ⡣
ڵͷʮ͡ⲿӰܹƱ¼ЦǺʵ
Ժܴ󣡡Դ


40 ˮƯ
ɽ֡ȫ»ʱ828գʮ͡ӳʱ815ա
ʮ֮͡ǰܵݣԱû֪ⲿӰᴴ۵ӰƱ¼ţΪǵⲿӰںƱܹھѹͬһӳġ
СɡһԾΪʴǣʮ͡۵Ʊɼʮ͡ⲿӰ֮뺷
ȥ꣬˺ܺõУΪм㣬ǮϷԺۿͶʣαĵӰ˵
΢΢һ㶣΢ЦܰɡҾЩ񡣡
Ǯƣ԰ˣҲԵõôٿԼһЩ˵
ĵܣɲǾƿܹõġ˵Ұɣжҹ˾Щ˾Աͬеͣǿ϶˵ϰţǿҾƿ϶˵Ҽʼ塣ΪһλˣƿҪġ
ЦЦ˵Լ׬ǮˣҪµԱϺӣҲ˵ÿλԱΪⲻʵģĻӦԼԱͬߣлϰ塣
͸Цƨ
ʲôһڲ裬ɤӣ˵У˾ĲƷ߷Ҫù˿⣬Բܿӹ˿͡Ƚ˾ģˣˣҪԹɶҪùɶ׬Ǯ
磬ƽʱûЩɣ
Щ鲻Ҫģһ㼴ͨ顣ЦҾָ֣ͨζڹδѧ书ؼһ飬Ϳڻͨ
˵ζиˣ磬ǲζͨˣͿѧϰ书ʵ
ҲŰ
Ű
Ҳ̫ˣϹࡣ
ҲϹģд̫ˣһٺһЦдС˵رϣԼܹѧṦѧṦߺԶ˶УҾͿ޵ˣ˹ھõ
Ҳ̫ˡȤӵˮƯı£ǣŮѵ֣ˮϣǲرأ
رͻȣһȼġЦ԰ˮƯЬʪ
˵Ц㻹ˣ
Ǻǣĵˡ磬̫ˡ㵱ôЩģ
ЦЦͷȲ裬ûлش⡣
شҲЦתƻʵ磬᲻ں˶Ŀ
Ƭ̣ô뵽⡣
Ǿġ
ҺɵˣŵۣҼ䣬Ҹںҵļˣҵѣҹ˾ԱҵĹ˿ͣԼ飬һںЩ˶ҵĿȻˣԼΪ׼ΪԵ飬϶ᶨƵȥкܶ˷ԣҲȥ
ʲô飬ǻᷴԣһҪȥ飿Ц
ʱ벻ϣҪ飬Һˣ
ûҺˡЦŲһ仰ģֵܣԺҪ໥֡Ҫ㣬һҪŽᣬֵܣӱ
ӱԣͱֵˣҵ򻢾ǴңãЦ֣ͷİɣҺʹ磬ϵôã϶໥ֵġ
뵽˶겻Ķܣ˵֣ڻȶǲ뷨Ӳڹô
˵ڻʱ򡣡ɳ˵ۣ̾һϼһЩЦݣܶȴҿ͸ĵʲôʱˣҪʱָ㲻ȷ飬ҲԶ˵˵Լ뷨
֣һġͷ֤

929ϣڼҳԹͺ󣬸ԶˮƬɴһ绰
ɣ죬п𣿡
ʲô𡣡΢Цˣ
밡εˣǺһЦҪڼվƵ磬롶磬ԱףꡣпյĻϣܹҳϯ硣
пաظ۵ȥ㣬ֱȥվƵꣿ
ֱȥվƵɡסƵꡣ
ðɶ˶٣æʲôأ
μPlayboyµļʽ
PlayboyҪµˣôûк˵鰡
С飬治㣬Ҳûйϵ
Playboy˾ܺã
аɡóʮֺ죬ҷֵ򡣿µͶ붼ǽ׬ġȲˣҪϰˣϻؼˣٸ绰
ޣݰݣ
հ뿪磬г˳Ƶ꣬˾Ƶֱ֪꣬Ƶ꣬ڿ
װģˡЦһ¡
Χˡɺƿ°ɡ
һղͲҰЦɶ棬һָһȡ
ɴȡһźͮͮ
˭鰡ӹݣֺҪ飬ɲμӻ
ģǵӰ˾Աɣ΢ЦҼǵû˻һãҲǹ˾Ա
ǵûչһЦԭ׷õģɺ֪ԭδˣȻúֱ˴˶е˼ûлٵԼһ֮ˡǸŮҲϲ֣׷֡ڻˡ
ޣԭǷӳɻ鰡ȻЦ


41 Ưܹ
뵽ԼûлУɵðˡ
ע⵽ϵı仯Ȱοɣ̫ˡӣǳȥҽԺһ£ôһе
ҧ´Ƭ̣ʵҲ᲻ң
ɵϣ϶ᰡ϶ӣҴ磬ģĽˣһӸǡ
檣ҲԵġɵ˵
ɽδйϵĳ죬ϵĳйΣȢ檣Ͼ۵ķ檡
ܹȢľŮ֪㣬ÿҲᰵԼ̫֪ˡ
ɣϹ˵ץסɵִ֣֣֮ϡҶĳŵ
๫ҰһһɺỨ΢Ц˿̣ܸж
ɵϣɵֱһ£תƻʵɽףӢ̨ʲôʱܹɱࣿ
Ҫȵ¸Ѯϣܹ֮ɱࡣ
꣬ΪֺƼٻдһӰ籾ӰƱڱ˫ա
ûṩ籾ĵӰЩˬֱ顱ҪҲΪдӰ籾
ΪҪ˼죬дɽףӢ̨
ɽףӢ̨ⲿӰ籾ԺĳӰ´ԴģȻЩ˺ġףӰߵӾ硣
ΪдⲿӰ籾ǰһڵʱ䡣
д꡶ɽףӢ̨Ӱ籾Լͦģ㿴󣬸мӡ
Ӧö໨Щ˼ʱд籾ֵһİ˲ṩ籾ĵӰֵ۵гݶ϶ܹɣ߳ɣ
ͱƨ±ɣż֮ûУдõĵӰ籾ѵġҲǻһЩõĿڱɲ׻ٵĻͲ˵ˣ໨˼ѡɽףӢ̨ĺˡ
İɣҿ϶ĺⲿӰġ
ⲿӰĳɱҪƺá
İɣᳬʮԪġ
ûи޶Ԥ㣬ֻҪܹĳõӰĳϲĵӰ໨ǮҲ޷ֻҪܹù˾׬Ǯˡ
ʲôһ˵ˡȻһЦûУ˾ṩ籾ɱʱ򣬶ûаѾ籾Ѽڣݣݷֺʱ򣬿ռ˱˰
ӽ꿪ʼֵܵӰ˾µɺȼλ֪Աݹ˾ͶʵĵӰʱܹõƱֺ죬ЩԱĵӰĹиģӰƱǵӺܶࡣ
ҵûע⡣ЦЦҵľ籾ֵǮأ
֮ǰӰ籾µĿڱƱɼһӰ籾򣬲ʮԪ󡣡
˵Ҳ̫ˡЦҡҡͷֻ˵˵ˣúͱ˵ġǸôֺ죬ôֺ졣Ҳ֪µĲҵͦģܻ̫ʱڻֵܣͶһӰܷ׬ǮݵĺҪһֺ죬ǲúùǺǣҿ˵кܶӰ˾ǹ˾ĵݣɺȼλԱ
һ⣬ñ״ǹ˾ǽǵġ΢Ц
ˡ
ҿûоԼࡣһЦһڿȣѵٺȵơ
֪ˣŴˡǺЦ
ô𣿡
ƯܹȢ˫ţҲ͵ְ

һںɲμֺĵĻ񣬺һǧʮԪ
ѾһĵݣִƬϣǹõĵݣƬϣֻлֵӰҵµƼٻԺȡ
ֵӰҵڳĵĵӰ齣¼ⲿӰִⲿӰƬֳƬ3Ԫ⻹аٷ֮˵ֳɡ
齣¼ǴƬԤܹͶﵽ60Ԫ
Ͷ룬Ȼϣø룬ʲرߣСִƬܹðٷ֮˵ֳɣܸˡ
ΪֵӰҵִ˼СɱĵӰðٷ֮ʮֳɣȻֳɱˣִƬðٷ֮˵ֳȣõķֳɽܸһЩ
õֳɣʹ˵ݶΪӰƱǣĻִӰʱһЩϾƱǵŻһЩƱ˽ˣǿɾûзֳɿˡ
ֵӰҵ˾ͶĵӰδƱ¼۵ͬкۺ죬䣬ͨ۶ҵӰ˾ʼֵѧϰ뵼ִӰʱҲƱֺ죬ǣûлֵܴƬֳ治ͬʱ


42 º
ʮ͡ӳ£ջ162ԪƱⲿӰ»󣬹յƱܶ౨˴£еıֽⲿӰлʱ顣
͡ʮ͡µƱ¼дһƪ·ڡϣƪԿĳɷ֣˵ͶһӰܷɹӰ籾кܴĹϵۺܶӰ˾ǺӵӰ磬Ӱ籾ļǮ
⣬Ԥ⣬ӰƱۿ϶۵˿ڻ࣬ʮ͡ĹӰ˴μ¼ѴƣӰ˴ռ˿ڱ޷Ƶļ¼
1226գڼҳ͵ʱӶ˵ո绰
գ׼ҵˡһЩ¿ӣ΢ЦȥӸ绰
Ͱյ漮磬꣬ÿ궼Ӳμͬۻᡣ
ȥ꣬ͬۻڼվƵٰ죬ɳезãǴͬۻϣͰ˼䣬԰˵δҵǰ;
ǵðʮڣΪչֺͻ·ᣬʮڵʽ𣬶ڰռʲֻСδʮ꣬ռʲǧϣȤɰµĺ˹˾
绰ǺЦ֡
Цֵܣûдɣ
ûУճԹֽͣء΢Ц֣¾
ҴһҺ˹˾ʽ̫ҪҸʵĹɶҼǵȥͬϣ˵ҵǰ;ûȤһ𴴽һҺ˹˾
ԸͰպĬһ΢Цʵʽ𣿡
ṩ200Ԫʽ𣬺˹˾עʽԴﵽ500ռٷ֮ʮĹɷݡ
˼Ƭ̣˵֣ҿó200Ԫɷݣ̫һ㣬ҿֻðٷ֮ʮ
ʲôҪ󣿡
Ц㵣κ˹˾Ķ³ܾõнˮƴ˾ɶ׬Ǯ
ˬʴЦҿԲнˮһǵĺ˹˾Ӫõġ
֣ǽڼվƵһ棬
ãɢ
̫ģ°࣬ھƵ档
㣬Ҽסˡ
ϼݰݣ
պǲʱ۵ģɳ˴ۣǳĺչ˾İ༶ۣ֮ǰħиܾ
յĸװѾ1948°ֽ꣬ͬڴħۡ
22е32ְմ½ҵ10ꡣ10Ķ԰պķɻڴӰǳ޴
ճۣںһž۵ϲɢ֮󣬡һֱŵĸоȻӿͷ
ʱպڵص۵һΪܿͻȥģû뵽պ֮ԭ򣬿ûлȥˣò۴ӳ顣
ȻʮʲƴۣнڼǾƲɽյģվͷȴ¡˵ҵħиܾľݣǰյѡ
պܿͷ֣ۣϤҵѱᡢʹͨӢ¢ϡµһиʣҲΪ㶫ʱ۵ӢʲŸƲйˡ֮ۡܶƵĻУġ˽УǴŽȥģйֻܴӺŽ롣
ڣռʹӺҲԽȥˡ
Ȳزپҵպ͸Ľȴó
ϸӺͼλħоͬºϻڻһдּ䣬һҡó׹˾޷Ǻħ磬ڵصزڴк۱֮ļз档
ܿ˱仯ڳս׹йʵʽˣۺڵصóܵصӰ죬۵Ľó׶һǧɡ
йͳϣ1951굽1955꣬ڵ۵ĳӵһ壬1954۵תó׶195176%
ʧ꼰㡱óƵĶ񻯣ʹյó׹˾ԽԽѣΪ̵ĵز
ңվ˼վƵ֪꣬վſӭͯڿ
ʮվƵģ֪ڿϸϵͰռ档
ռæվ
ʵЦ֣Ǹõˡ
ֵܣûгٵ絽ˡչֻ룬
º󣬽һǲ̵Ŀȡ
˼䣬ʵ֣ľӪˣ
ǵġռᶨصͷҾúҵǰ;㲻ı뷨˰ɣ
ЦҡͷֻҪ˹˾ͬͶɣҿ϶ɵģ
ллֿصһлû֧֣ĺҪʵ֣ۡ
Ҽǵ㸸׶ԾӪزҵȤͶ˷زҵͬ˹˾
̫ͬ⡣ղӲһЦҸǰһҷز˾ûжٱǮֻܿСĿʱ䣬Ȼ׬һǮࡣҺ˵ܿúҵ˵ͬɣͻʽ֧ҳ˹˾ϣͨ绰Ұ˵Ļ˵ᶦ֧ҵġ
֮ǰ̸䣬Ͷ200Ｏ300򣬴ճ500ռٷ֮ʮĹɷݣʣ°ٷ֮ʮĹɷݣô䣬顣㲻Ӻ˹˾нˮʱ䶨Ϊ꣬нˮ
ǺһЦ˵ϣõнˮ̫ˣչһСɶ
ģҾб˽ңɶ顣
ʶʱҲˣ㡣ɫ˹˾󣬷չãҪдʱҿΪ˾
ллҿ϶Ŭģȡɼ
죡ֺͰ֡
죡տЦ


43 
չ֮󣬰ʵǵĹ˾ȡְɡ
Ǵɶȡɡ
ѧʱҸߣȡɡ
ҿɲԼѧʱߡǫȻȡҾͺú룬úãǾá
պЦͷҲͷ˿ȡ
ʱ򣬷ԱĿȶ
һڿȣ΢ЦȻǵĹ˾עʽֻ500򣬵ҪҵչΪ˹˾ǣ˾һҪ󡭡˹˾ô
˵ʵ֡Ц
Ӣͬ
ûЦžӣԿȴƣһ£ԤףǵĻ˹˾չͼ
ɣ
󣬰սTVB߲ɷʱӦһ𴴽˹˾֮ǰҺͼ˵˾Ӫ˵뷨Ҹ˵ɵ˵⴬ͲʶôȥǮ׾ͻҸ֪Ӧɺ֧ҡʱۣǴز࣬Ƶ͵Ӱ࣬ЩƺʱͿʼˡΪõĴ֧֣ԼԺҵǰĿãҼԼ϶ܹںҵɾһҵ
ʱ϶ܸмɣ
Ȼˣû֧֣ҺѳΪ紬ǺǣڣҲܸл

1955111գ˹˾ע
˾󲻾ãûȹ괺ڣվ뿪ۣǰ׶عֻ
׶أջң20Ӣɭ˾һ20Ѿ27괬䡢8700ֵúҴСʴš
׶ش󣬰պһ棬ʱĲ
һҴԡAִͷΪ𰲺ţӢΪAlphaԺBCDEȥ
뷨΢ЦûУ26ĸô
26ҴǾһ֧ǳɹ۵Ĵˡ֪ܹʵ֡
֣˵Զǣнǡҿϣ˹˾ճΪĺ˹˾
ҲϣճΪ缶һŬġ
϶ɹġ
λ鶦ǻ˹˾϶ɹģ
¡ʴš󣬲ûнҴۣձֺ͸۽һ޺漴ձɽ˾9¡
1955730գ𰲺šʽ𺽡
ʱºҵĴͳǡƳ⡱ɢ⡣ݻҪѻ˵ĳأȻһν˷ѡĺô˷ߣҡֵ
ںҵٵʱڣһξͿ׬ֻ۵֮һеĴ취Ӫû˻뵽ķ
ǣյһ⴬ǡ⡱Ѵһ̶Ŀͻ9¡
Ȼǰյķ1930꣬һλ׹ַǰһַʽӵ쾡¶Ҵɹˡ
յҵĳ˵޲ɼְ֧յϾ˹˾ճʶĹ˿Ͳ࣬ڳȥ󽵵ͷա
տʼĴŮʱ׹¬άˡСɫϣˡ֮Ƶİ˹Ǹ˹Լ۵ĶƣںϳưԶʱͬ˵ĶƱΪ۴ġϾ˺š֡
׶һҴʱ˵ˣҵǸΣյҵŪãһҲ
˵˴ģտƴܳɹôԸͷϵء⻰Ц˵˹˾ܳɹԸϻһȦ
֧֣պܸм˵Լе뷨
ҾðѴ׿ɿ⻧Ϊ꣬ƾԼдֻ䴬ӡ
ޣԭ̰Ȼ򣬴˿̣װյĺ˹˾ΪܹǿĺҵٷչΪ紬ˡ
ʽͶʾ޴ҵûɽҪƾԼ׬ǮչԼĴӣǲܵġԴ
磬⻰˵˵ˣɱ˵Цǵľ֪뷨Ǳ˿ҪռȻˡ
֪ڿЦ˳˼˵İɣһᱣܵġ
ֱд򴬣ôѺҹѶҲܴ˳ȶԼдܻ᷽һЩ磬Ϥеҵ񣬶Ͷð
ҿ˵ˣǺеĹɶҲԼԴӺеõ𣿡
ֻ15%Ĺɷݣں˵ʲôƽʱҸȥܺеľ˹˾Լ⣬Ҫдҿ԰һ¡
˶٣˵ҾûдܸտʼõĴ٣ֻҪõĺϵͿԴԴϵشӻеõȻУеĹģ̫Сˡ
ƾһԼѴӻеõʱ䣬һҴУһȥձݷ⻧⻧ĿУϣͬ⿪֤õ֤Ӧûṩġ
˾Ǯҿṩú˹˾ṩ300ԪҪøĴǾЩˡ
ȱǮǺŵơڣܹõ300ԪĴԻ˹˾ķչкܴİ
죬ҰѺеĶ³ƺԼԶٷ̸̸顣
̫ˡ
µף˹˾300ԪĴ


44 ֮
Դɺк󣬻ҵšðźͻֵļҹ˾ΪеҪ˿͡
վƵ޹˾֮ûдʽ֮󣬲ſʼд200ԪǺṩģ1000Ԫṩģдͬʱɡĺ˶Ŀע뷢չʽüվƵ˳ɵġ
ȻΪ˺еĹɶųкֻҪԼܹдǾ׬ˣȷͶʻرʣдϢʲô
³׼ϰӵ˺ƺĵ绰
п𣿡
β£ҿ϶пաЦʲôأ
Ӻעʱô
뷨ͬԥ˵
ҪɶͶµʽ𡣡
԰ǺһЦʽԣģҪͶʽأ
ûȤֹɷݣƺ΢Цʵ
Ȥ˶٣˵βȻȥУǼġ
õġ
һСʱںж³칫Ҽ˺ƺ⡣
ʮӵĽ̸ͺƺ̶עʱ3000Ԫʵʱ1500Ԫң˾ܹɱﵽ3000ɡ
עʱ֮ǰֵ1000Ԫйɶܹע500Ԫʽ
ע300ԪкеĹɷ30%ܹɱΪ3000ɣ˳900ɣ300ɹƱʱʹͶƱȨлʮЩƱſʹͶƱȨ
кеĹƱ300ɣ֮ûͶƱȨɶģΪ˽ںеӰԴ˲УϾʱû̫ྫеĹźڵĹܹܺС

Ѯһڡϰӵɴĵ绰
һؼˡؼҳ𣿡
ؼˣܲؼҳЦɣ𣿡
밡һЦ㼸°أ
ﻹе飬ưСʱܹæꡣ
Ҳ㹤ˡ
Źҵ绰ļ䡣
绰ҪǮģʲôؼ˵ɡ
ǺðɣЦûϹҵ绰
Ҳûȹҵ绰ĬƬ̣΢Цҹҵ绰ˡ
Ұɣɹ˵绰ŷµ绰
Сʱ뿪˱磬صУĸ׺ڿ졣
裬Ұֻû°أЦʵ
ż㰡΢Ц
£ЦǺǵɣͨ绰ʱôûк˵Ҫ
쿴һľ籾㿴ҪҪġڲ輸ϵľ籾ݸ
ҿ˼ۣҡͷ籾ġ
Ϊʲôɲʵ
ɣѵûע⵽ǻֵܼȲƫֲƫңӲɫʵĵӰͶⲿӰ϶ʿ
Ҿ㲻µ˵˰ûٿ£һд£Ȼ˱˲֪дЩ£Ĳҵ֪ġ
͵Ӱ˾ͬ
ûоʲôͬ
ô˵ءЦһ仰ܹ˵ġڻֵӰҵĴ󲿷ֵӰȿ̨ӳҲڵӳҲͦõģҲ״
ҿ˵ˣ̨嵱Ҫ󣬲롮ӪĵӰ˾ͶĵӰͲ̨ӳ
Ժ˵ɡ
£Żᷢ飬˾ֵӰҵŽ롰Ӫڵ̬϶þ϶á
δʮ̨꣬ȶÿٷչ۵Ӱ˾ĵõӰ̨׬˺ܶǮڵأַƱ仯ڵؿ̫ˣʧȥ̨гܵ۸Ĵѹ
ȻŽ̨塰̽𡱣ǣδΪֺ̨嵱֣ͶһЩȷġĵӰһӰġ
ڡϿڵصһЩߣҲϸߣҲ档
ʵҲûֵӰҵͣҵˣȥմ֮ϸ룬ԼûбҪôͬʱʧȥ̨ڵгԼĵӰ˾ܹ׬Ǯ
֪ʮ󣬲ڵأ̨壬ֶᷴ˼ȥһЩ飬ֻҪûվӣڵظĸ￪ˣڵؾѵƿڵͶʷչʵҵ϶Ӯ߲֧֡
㽫ȥڵ⣬ԼΪ׸ѣʮڣĸʲ϶ܹﵽʮԪµҵˣܹʽʲѩһ׳
Сڵᡱȸĸ￪źڵؽҵʵʽ𣬵ȻҲ뽫ڵ⣬Ͼкܶ׬ǮĵӶڵɵġ
δչӴļƻϣԼĺܹһЩйĿǣһЩۣһЩӼ׹һЩӼڵصĹ
׹ȥܿţǣһҪ׹ͶʣܶǷյģ׹ɹ涨׹񲻵ͬʱӵб͵̨ĴǵĬΪ˳ｨԼĵò׹
׹ڵҲһWTO֮ǰȻڵΪʸ˺ܶŻߣܶǲʿŵģWTO֮һЩûиı

ϣճԹ˵Ҫд£Ҳ¥ˡ
սңͰɱڻ촽
ɣˣ
Ҳ㡣
һղѾûˣжһ
Сʤ»飬һ󣬶϶õı顣
ƯֵƯ
ͦƯģûƯЦɵһ£ôⰡǲ˭ǱȽϰ
˵ֵǳǶֵ΢Ц
˵ЦЦǺȣ˺ܶࡣ
ģ
黹档ǺһЦô˰
ɳĬһ˵ҾͦĽģԸ⣬Ҫ檡
Ϲ˵ʲôװãǻ䣬ʲôӵġ
֮ǰѾȥҽԺ壬ûв⣬ҽˮƽ˽ܶ಻в֢ϳ
һˡ
İֵȢţ㲻İ٩
ģȻˡɼϹЦݣͣš£Ц
檣ΪһˣӦøˣЦѵ𣿡ǺЦ
֪ǻĴܲɾȭؿڡ


45 СĹ
ɴ£װģɣ۰ɣһҲ۰
Ƥģɰס⣬šһ¡
˻һľˣΣûкۣЦɣ˵ʵʱҲȢ檣뵽Ů޸ңѾϱĸ֣һ룬;Լ֣ͦԼҪ֪㡣Ǻǣ֪㳣֣
ġһЦˣⱲӲֻȢһˡ
ɣô˵ҡ
ҵĻɴϵ
ãã˵
ʶֵٵʱҲˣദĺܺã׽һȢţҲҪи顣
ǲֵٸԻЦʵ
ûˡ
ΪûлУ
Ӧһ
һԭҲҵԭ򡣡
ô͵ģ⡣
Ц˵ɲѧ
˵Ŀɲѧôģ
ɣˣЦʵˣҶİҪָŮˡ
ˡϼһЩЦݡ
˫˫һ
һ㶣ʵ˫˭С˵Ľɫ
ǰ
ʲôС˵
ûпʼд´٣С˵֣Ѿˡ
ⲿС˵ʲôأɺʵ˵
Ŵˡɤӣʼ˵ˡ¹ǡĹ£дһǴͳӢΪǵС˵ģΤСоݼŮ֮ӣ֪Լ˭ֺУĽϷеӢۺúΪӢۣΤСƾһʱ֮´һѵĽúéʮˡéʮ˸мСԮ֣ݣ˶Ǿǣ̫ຣ˽ðС̫࡭С˵峯ꡭΤСʩչƽ̫ຣŪϹֽС̫СӵĺӴðСڹ̫ࡣһΤСĲһԳСӵĻ䣬֣ǿǡʵۿĪ֮ոǿΪ꿵ɣΪݣıΤСһȺС̫ϷˣΪɱ
ΤСɱݣʵ۹Ȼմã֯ػҲӣʮΤСһ֮侹ػܶ½ϵĹŵӺ͵λߵػľΤС½֮عԵףһײа̹Ļ̫أеõ˿֮˳̨ɽҵϢΪ̫СӲͬԼð̫һ¸߿˼䣬־ϲǲΤС̨ɽѰãΤСʹպ̨ɽѰõϻү˳ΣԼȴڻط;б̽ɶߵߵΤСڧ֮ʣʩչƭ˽鰲ͨΣڽְλߵİʹ
ΤСؾǣ˳γһ£ͣ˭֪ڿһ³ңϦ֮ʮΤСѮ·ͬġΤСλɮģҪ£ݾˣŷɣһǧɲžظ߰㡭
ƽϲҵӪСβС֮ǰΪ𣬿ý֮ӦܣΤСҡʹˡͻʹΤС˻ͽᣬ˱ʶ·վ飬δϾͷ˽ͨͻʹү
ΤСûȵĽӦܳɻ飬Է֮ʾӦ˸ΤС±ֻýӦЮ뽨ƺ㷵ؾǣΤСַȥɲ̣ˮ½ƺƵɱɶδߵԼλͳ󽫾ͳ˺鰲ͨķ²ΤСվѹʼݣһƨ鰲ͨƭȻûӳ̣鰲ͨϵŭɶ˶ΤС׷ɱ
ΤСŲ·һ·¹ɽɲӪǱӪ̱ʩչݽѲӵɲշƭһͬȥɲշ櫷Ī˹ƣɲɳʲΤСƻˮ㣬ƾŴϷѧõġıշ櫷һγɹ䣬շ櫵ŮΤС߻йΪԶʹüʴɲʹصǣ峯ɲʹǩ˺Լɲһ֮ΤСйּΪһ²
ıڼΪȶ£ģΤСΪʷɷ޽ǡΤС½磬ݸʥּ漴һﵽԺȥ̽ĸףû뵽ڼԺȴ˽ʿİΧʩСƣҩһԵеλòŮӡܣ彣ԲԲŮ棬ɵԼԼѾ˫һ򾡣ΪСΤС֮ʣѣСȴݷؾǡȭ޵йɱػ棬ѣΪػȺ飬빬д̿ΤС̼Сѣڻд̲ɣȴػַΤСݱ¶رػԾۼΤСΧΤСԻظ׽ػȺۣΤС̼Ӻʦ½ϺػֵܣǾȳԼηǱӳ֮ǰ֮ýߡ
СŽ߸ӵߵԶġͨԵһס꣬ΤС飬ûɱ׷ɱŻչˡɲ򶫷͸ע⣬ƽϡո̨ʤʹᶨɲñոʧصľģΤСȥĪ˹ƣͨɲԣɲŮ¶ˮԵ㽫ٻؾǣΪ¹Զ󽫾ʱɲսΤССӲػһԼΪѣȻˮտļȶսһ·ɱȥ֣¹ɽһٽɲӻܣʹɲʹ̸ǰǩ˺Լ
ΤСȡ˾º⽻˫ʤ飬ӣȨٻﵽ壬鷳𣬿ȥػᣬػڵҪ̳ʦ½ϵ־ܶΪУΤСۼȫֻٶӣŻ̽ĸ壬߸ŻصݣĸΤϣضӣΤСòؾżĴң½Ѱáʯ󺣣ţԴϲΤС
˵꡶¹ǡĹ´ٺһЦʵô
ͦȤġ΢Цã
ǵȻˣҲ˭๫
ղ˵ΤС߸šǲҲȢλأ˵͡
ûˡӲһЦͺ֪ˡ
˵֪㣬ﲻ֪㡣
ҳ϶檵ͷһֱֻһˡ
̾һֵٶӴӴ⣬Ϊ檣һԼȢ檣ҲС
ûɣ
ɵĶͷȻϲ¹ǡС˫ɫ˫һǡ
ûƿ֣ϼһЩЦݣˣ²衣
²裿ЦͲˮբˣ͹زˣ
ʲô𣿡
ɣЩǻᣬ˵ٹ죬ͻˡģ˵ɡ
˵סɵ촽ʼ÷ȵĴϷ


46 ޼ʾƵ궯
ˮ֮Ļ
Сʲôأ
ǺǣҵΪΤС˰Ц죬ȥˮˣڼϢһɡ
첻ȥϰࣿ
죬ҺͰȥμᣬ׼ڼɳǽƵĵƤ
µľƵ갡΢ЦվƵô
ͦõġǺǣ׼ȷ˵ܺáԤƿҵڣܹд
׬һǧ򣿣Դȵ֪վƵд˶ǮϢƵô׬Ǯ
ҲͦȵġƵ꿪֮ǰûôá꣬۹ҵչͦģǮ˶ˣߵƵܴ󡣡
ɳ׵ľƵ꣬ԤͶʶأ
ǧ򣬾٣ҲûáҾƵ꣬׼Ͷʣֺʹ綼ιɡ
һͶʣԴдõóôǮ𣿡
ԼͶһǧͬʱдһǧ򣬸ǽҾƵ꣬Ҫʱ䣬ڼ䣬׬һǧ򣬿ɲһ¡ЦЦһϢ꣬һƽÿܹ׬ʮء
ôడЦû뵽ͳôߣдС˵ڡأ棬ûǮɣ
ûǮһġҸղűͳ󣬰дС˵ˡϸ£ɺ⴫ڡ籨¼µıֽˣСӢ۴Ҳǳˣ׬˲ٸѡδ꣬óһǧǽƵ꣬µĸҹ˾Ӫʽȱ
ɺЦƬ̣ʵ֪ԼжǮ𣿡
ⲻ˵ҰԼµʲȫ֣϶һڸԪ
ЦЦûнӻ硣
û뵽Ѿ򸻺ˣЦɵıӣɣûо๫رбأ
ϹȻбˣȻһЦ๫Ǯⲻı£㿿ԼĲŻ׬ǮǴ¡
ͱˣҵβͻġ
βôûпһЦתƻʵ¾Ƶͼ㻭𣿡
֮ǰѾһЩƵͼȵپĸơ
вŻЦһ¡
죬ҪҪһμأʵ
ҾͲȥˣҴڼ㰢졭ҺҪȥˮġ
һȥˮסһ
˶ӼۣɺЦʵҾżңֺͰ᲻˵ʲô
ǻ˵ʲôЦŷʵ
޷˵Ҳã˵˵ҡ
˵ʵ˵Ҿôб£ڼ̫˷ˡ
ҸϣܹڼҴӡ
ˣ˵ЩˡһǷˣ˯ɡ

һ˯УֵٶΪŮˣɺһ֮
Ż˯ɣζ龰аȻɶԣҾͲˡһӵ˾ӣ̫ˣҲҵԸֻҪұϲɣԺ󻹶ɺãܹܡ
һˣ۾
˰΢Ц
ˡ΢΢һЦʵˣ
ʱ仹磬ɻ
岻
ûа΢Цôôʣ
ûϰߡ
Ǻϰߣ𴲰ɣȥܡ
ϴ֮һܲ
һ죬ϣûǿĶ֣ɹ1200ԪļǮ˼ɳ׵һƤƤλֶصľͷ߾Ǹһ·İ뵺Ƶꡣ
Ϊ̫ˣƤϸǽĽƸ߶ȣֻƤǽʮ˲㣨¶㣬ʮ㣩ǼƵ꣬ѾҾƵΪ޼ʾƵꡣ
˶ʮ죬19551012գʵ޼ʾƵ궯
ԾӪߵƵܸȤϣԼľƵܹ鲼ϴ󲿷ֹң뵽˺ܶƵ֣˼Σ޼ʾƵ꼯Ϊܹ˾֣ҹ˾޼ʾƵȶƵƷơ
Ȼɡĺ˶ûв޼ʾƵͶʣǶʱ䣬һμ˾ƵĶʽ
磬޼ʾƵ꽨ˣ϶ýͼεȽϣ˵۾Ƶ࣡ЦǺǵ
ĵܣƵʲô޼ʾƵĹģɱȰ뵺Ƶܶ࣬ͳΪ۳ˣʵ֡ˬЦ
Դ޵ĻԺ˵㡣ۣǮ˿ɲ١΢Ц
֣͵ȹ˾ģͦģЩ˾һС۸ˣۣǮˣָЦ޼ʾƵͰ뵺Ƶһ֣ô޼ʾƵ꿪ˣ϶˰뵺Ƶķͷ
ͷʲôܹźáЦǺǵ
ҲǣЦ磬ԺɾǾƵˡ
˵ʲô಻ģ㽫ҳΪǮˣֻҵİ֣绹Ǵ磬ĵܻĵܣ֮ѪԵϵǲġ
Ļοص˵ͷ


47 󸹬
ɶ̵ıһ⣬Щסþ޴ɹĿһУû̫ĸı䣬Ȼˡ
磬ͭͶʽʮ߲ãװ޺˰ɣʵ
װ޺ˣһЩɨβ¸һţסլ¥ʽۡ
ýʲô֣ʵ
󸹬á
󸹬áֺãЦֿժǳ־ˡ󸹬ýɺȡлĻдãעйдãΪߵĽȡ󸹬ã⾳
ÿɷһЦ󸹬õֿɲԭģ˻ӢͶʸǽĴƣͶʵⶰ󸹬õĵƤǴϣ幺ġڼ䣬̨㳡Ҳ󸹬á
̨̨ϷԺľַϸǽģȽϣԼͶʵ󸹬úͻӢͶʵ󸹬þһλãΪˣŻΪԼͶʸǽⶰȡ󸹬á
ֻøǽⶰס¥ռһЩͶⶰãǰİԪ
סլۼ۶˰ɣʵ
ˡ΢ЦŴҹһ£סլλȫܹ׬һɵ󡣡
ȫλܹ׬٣ʵ
׬İٶɡ
ɱ٣
İ򡣡
ʳٷ֮һ٣֪ȥ꣬ͶʵķزĿУûв¥ķʽ¥Ŀ󳬹ٷ֮ʮĿٵġ
󸹬õǿأ磬ҪȻҲûôߡ
Դ䲼¥߿շչ½ؼ˺ܶࡣ˵һʵ顣
֣û½ؼҲǣʱ䣬۷˲ٰЦ۸ǣ۵ļ۸Ҳ֮ǵġ
ûЦŵͷ⿴һۣ۹⣬ץסǧѷĺûû֣ǼҲѴ󲿷ʽѹڷزϡ
֣ͱˣһ὾ģƤЦ
磬ôǫ飬е㲻ϰߡٺЦſЦ
һֱǫġһ˵
ǣǣѧϰĿģЦ磬󸹬¥Ļʾ͸ˡ
ûܶ١ʽ㣬׬ĵزĿҸԸʽʽ𿪷
Լʽ󸹬Ŀûд
ûСٹһʱ䣬޼ʾƵĽ칤̵ƽҪдˡ
Ҽǵ˵Ը㣬һ¡Цû˵ɣ
ûЦͷ
ԽԽ󣬵ĸɵĶӳٳٲͦżġ
ϣɷڴϣ׼˯ʱ˻⡣
˯һ˰ɣʵ
ˣҼǵû19511010ȥ֤ģסһˡ
ôˣɶûлСҵģ˵ǲɷ檣ʵ
Ϲ˵ʲôɲõ
ôϹ˵ˡһֱˣ
̾һϣձĶӣƬ̣ȻӦ檣ڣ檵˱Ͼʽˣδܹܡ
ʹˣ
ûС
˵
Ƿôôڰü
㿪˿ڣ˵Ⱥ˵˵ɲ£ܽ檣Ǿ
ӣ˵˵ʲôأɵһۣȰ檿ԣɵ飬һҲᣬȰͲȰ룬ŵġסǼˣϱⰡ
ͦТ˳ģ첻żҡ
ɳȥĵӰΪ㱦Ӱ֧ĵӰ˵ʲôûɰæĵӰ˾æҿ֪вټҵӰ˾׬ǮĵӰ˾Ǽң˾ܹ׬Ǯɳܴġ
Ӱ˾׬ǮǳҪǼб¡˵׬Ǯ֪׬ǮǮ
ţ˵úúõģô˰ɿЦ
ߣϰһۣǮ㹻ˣôƴƴ
㶮ʲôһõĴϵż꣬״ʱƴҵʱʲô϶ѧ˺áأѧѣѧס
ôҪӡôĶӿ϶Ҳ
㰡ĸӣСʱϲͲ˵ƫİɴȤ
˭£Т˳΢ЦƫҲûб¡
ֻ˵˵ˣɱںǰ˵ĸӶб£Ⱳĸӣ֪ˡ
뵽¶˵ı飬ôˣǶûеõϢͲ
ʲôá㰡Ҳ̫ˡ
ܲ𣿡ϲõˣͲˣ
ôܰ㲻ģڵغܸӵģóȻȥ϶ܻ鷳˵ˣڵصȶˣӭͶʽˣٻȥ϶
ջ˵ǼҿʱңҪ򵹵ĶôỶӭǻȥͶʽ谡һɻ
տʼҲôġĽͣͬ뷨
ô˵ģϺʵ
˵ʱӪӪȫ̫׽֪϶⵽ѹͷɱ϶ᷢ仯ֻҪǰԸΪҵķչףԺǿ϶Իعġ
ϣ϶һƽ¡
ˣһ仰Ҳ˵ɶ˶٣֣صѵҺ˵סˣòҪǰ϶顣϶ʵڱܲˣ˵϶ʧˣ֪
ǰ˵ˣƽʱٵˣ˵ġϳĬƬ̣˵檵飬ǻú˵˵
ҿеƤˡɷһѹ£ӵĲΡ
ϲˡϽ
мûдˡɻЦúˬˬ
𣿡۵
첻𴲣ҲҪ㡭
ɳ1904꣬ڸոʮͷСҾûгԹ̫࣬ƽʱкע屣ȻƲ绢ǣܹӵĻҪ
һһкǧſϡ
϶һҲϧˡɷ
ɷһЦӣ̾ˣˡ
˵ϣղұŪúϳ¶һЩЦ⡣
ϿҪʮˣʱɵɺ
ԴӺϽɴδŮ˷ϵ곡ϷҲδй
ϣ̴档Ц
΢΢һЦʵղ˵檣ûжģ
ĸİǶϷˣЩĺãûиоװõ
˵˵ġ
ɰסӵǰץ˼ѣЦʱ䲻ˣ˯ˡ
صưɡ
ɹصƺ˵ɷĻȻϷˣɻϲ˯Ҳϰ˯ʽ
֮죬ϻûк˵檵飬߾ͶһŮˡ


48 ϲ
19551015磬˾ι»ҵ˾ڿһ¥̣¥û¥֮󣬲ŻῪ̳ۡ
ʽۺڲȱǮ£ζ¥¥̡
ͬ¥̣ÿƽʮԪǲ̫˰Цͬһ¥̵ͬ
ⷿôƯضֺãǮǱ˵ˡͬЦǺǵȻ¥Щ˿ϲַûп֮ǰﲻ̤ʵ
ʽԣͬʱ÷ۻǣõĿҪ¥ġЦ
ķչѾΪָĵز࣬ӯµĻҵ˾һָģۺʵҵõصȼҹ˾ϾЩ˾ĵ̣۷ضӵдҵ͵Ƥ
ȥ꣨1954꣩£޶׼߲㡣֮ÿڶ12أҵź;ðҹ˾ܻ뾺أȥһʱ䣬֮һĵƤҹ˾¡
Ƥ⣬ҵҹ˾ĵز˾ﹺƤʱҲչһЩ¥ؽ
¥̺ͬ˳
Թ˳ǰˮĵӰǡ
˵ӰǣѾϾŵˣֱǰסᡣ
ſڣ֣ŵģžȻûйʵ
ôСģŶϡֹһ¶һ˿Ц͵ĸо
ƿţŵ˽ȥСĵѵ¿㣬ƿӣ˽ȥϵŮ§˻ס촽
ʱ˼ƣʱͷеΣ§ס˽ЩɫûǰϷ¶Էڿ㣬ֱͦˡ
ɣ𣿡΢Цʵ
Ůӽһ
Ծָоһˣû̫࣬ĳţɣңҰ㣡
磬Ůӵ˵
һӶʱ˺ܶ࣬ʶµŮӲɣϸһ룬˵ɻֵ٣
ҡֵٴſǻӦ
ֵ١ô˯Ƶ֪ǹԣƲסеջûֵַֹͣ١
㲻ڣҾɽ㡣Ů˴Ƭ̺󣬽磬ϧң
ã˷Ӧϲң
ҡ˼ҶŮˡֵί
ԣٺһЦڣҵŮˣһúϧġ
һҿü
֮ֵٸοһ
ֵٱ̱˵Цݡ
ǣֵԭǣʲôʱϲҵģȻáֵ١ƺǡͻǲϵˣбһЩ
Ҳ֪˭˵ϲˡ
㲻ϲңǸղôûзЦ仰˵꣬ʶԼ̫ˣ˱˻ԡ
ôôί
ֵһҪģæοԺҵŮˡҵĴί
ҧ´һԲ
ؽ¥ڻӵһʵԸ޸𣿡
檣
ţǸЦЦίˡǣʵϲˡ
ôûпϲң˵͡
ģֵ
ߣƳͷٺӣðѲǰ
žˣ̲ס˼²ӲЦʵɺ˵ʲô
˵Ļкָܶ࣬ʲô֪ʵ
ɺ˵ɷ檡΢΢һЦˣô᣿
ҹϷ賿һܻ࣬˯
ЦǼۣһ촽һ£ǣ
컬ࡣǽһۡ
ǺǣЦЦûнӻ硣
ǳĬһ˵ɽҸƯ
գζ̾һûкú׷㣬ռ㣬̫ίˡ
㻹˼˵ĴܲȢɽ㣬ô֪㰡
ǰ֪ͦġҵŮˣҲܹ㣬һḺġ
һ˿Ц⣬ʵͲɽģ
£Ҳ¡Цɺ˵Ϊ檡˵𣿡
˵
ô˵ģʵɺ˵ķʽֵо
ûֱ˵֪˼Ƕ˶٣磬ȻһԼ˯Ȳɽ㿴һ𡣵ɽˣٺ˵
ޣӦһŻȥأġ
ʲôϹ޵Цݡ
ġղ𣿡
㡭㻵ˣǾȭؿڡ
ˣĨɱ׷򰡣Цץסǵȭͷ
㻹ҵ׷򡣡
ӣӭȢţԸ𣿡
ǺԥصͷԸ⣡
ȤǲǼż޸Ұ
Ůˡ㲻᲻븺ɣ
İɣһḺġ϶˵ǣʲô룿
΢΢һ㶣û뵽⣬Ƭ̣˵ûر룬ǰż޸һϹԴĵӰϣܹļõӰ
ô˵붼ʵˣЦ
һšǺߵ磬Ը޸㣬檣һĵӰʱҪ⹫ǵĹϵ𣿡
ôģ
㲻ҼĵӰҿΪϢӰġ
ɽ󣬶ûϢӰôҪϢӰǵĺӣɲ̫ƴˣҪһЩʱչ˺ӡ
֪ˡȻһЦ
ڿ˰ɣ
һˡһЦ磬ôӰأ
ϣڰ뵺Ƶؼңˮˡ
ɽ˰ɣеζ
Դ˰
ʲôȨԴס
㵱ȻȨˣûУҲ㡣ǺǣԵףã̫ˡˬʴЦ


49 ݲؽ
ڱСʱǷˡ
ʱ䲻ˣһԼˡ
ҹɡ
Ȼɽ㻹Ҫ
ޣҲûм֣ˣһú˵˵ģġú˯һ
뿪͹ص˯ˣС˯һϷصᡣ
ɼ˯ڴϣЩȣлôˣ
۾ɣչһЦ˵ˡˡ
ࡣڴߣʵʲôʱġ
ڰ뵺ƵԹ󣬳˳ġ
ôûǰк
ؼҹҹģɳԹر㣬ˡ
ʱ򣬼ֵ𣿡
ˡƿӣɱڻ
ˣ𡭡
Ҳ
ɰư£ѹڿᱡ
ɽ֮Ļˣ
۵Ļ˯ɡ΢Цʱûøô˵֮顣
ɴһǷ˯˯ˣġ

ڶʱ֣۾ڿ
Ϻã
ѾˣϺáèˣȤ
˼˯ʱ˴ϵ죬ʵ˯ֵٰɣ
΢΢һ㶣εЦЦ
㲻شҲ֪ŵоȾˣʱֵٿ϶˯ⴲϡϼһЩЦݣ㲻õһԺҪͺúöԴֵ١Ҫúöң
ִ֣֮򸴺󣡡סɣɣԲ̫֪ˡôҶõģң
㣡΢΢һЦƬ̺󣬳˵ͬ檣֧滨Ƶأմǲݡծ̫ˣһġ
ǺǣҼסˣ
֮ܳһʱ䣬Ǽÿټһ棬һҹûж⹫ǵĹϵǵļ˶ֻ֪֪ǵĹϵɼǵıܹúá
ǻˣĹϵȥˣǲ˫̹ס
Ϊ˷Լᣬڸ۵ɽһ
19551222ϣõԳţгһЩʳĺ͵ϣԼһЩƷ֮󣬿֮ǰǼĵص㡣
ǣϳƿʻĳš
Լϳ΢Цʵ
ǰ˹ȥǵ촽һ£𣿡
룡ǺЦҡͷ
ķǡЦЦղţûгٵɣ
ûУҸյһ
ߣҴȥһط
һһſڣ˳Կ״ԺӵĴš
ϳʵﰡ
ǵļҡԺӡ
˳ЦǣʵԺͦƯİɣϲ𣿡
ϲǺЦͷ
ϲͺãԺˡԿ׵ݸǡ
ҵģ΢΢һ㶣ϲû¶ϲı飬ԵЩƽ
ᣬдҹʣͿ˹ϵǿвƣǿĲţϲвŻˡ
㲻Ը޸𣿡˫֣ץסǵ˫֣š
Ը⣡ȻһЦ
Ͻ飬ǵ㻳ˣٽ飿
ҡƬ̣ǵȻ֮ɣһļӰ
ģ
㲻Ǹ𣿡ǽ
ûˡ㽫ӣҲӰҶĸ顣
Ƭ̣ʵ˵ʲô
飿ܼ򵥣˲һʱ򣬻Էһʱ򣬻е֡һ𣿡
һ㡣΢Ц߰ɣҽݿ
룡ǣǵ֣˱
ⶰܹɣ
ʮ򡣡
ʮ򻹱˰һӰ׬ǧĵӰ׬ǮһӶı
ԹҸƬ̫ˣЦ
е㡣
УӲӰʼƬӱ̫ˣʮ
ҲŲҪҵƬ깻ˣĵӰ˾ĵӰƬ϶ûڸߡƬ꣬˾Ա϶ģԹ˾չá
㲻Ƭ꣬Ժÿ¶һЩá
ˣ׬Ǯõġ
ҵŮˣô̫ᡣ˵ˣ¥ҿҺܴģ㿴Ҫʲôȵһղż֮ǰȥһЩʳģǾȹ
Ұһá
ã㲻ңҪһˡ
ϣƷǵĳգķ˺ܺθڣθڴ󿪣Եĺܶ࣬ͬʱûϧ֮ʡ
ǣĲ̫óˣܹȢ㣬̫Ҹˡ
ĺܺó𣿡ϲҾһ㡣
ĺܺóԡ
ܺθڰɡ΢ЦԼĳŵģҽĳձҺöˣ´лᣬƷһĲȡ
ð죬пˣ͡
ϣǾⶰҹ
ⶰ֮ǰ˺ܶƷڱҹûþò㡣
ڶϣһҸ
˽Сʱ
Ұ㣡Ƕһ¡
Ƭ̣ǺЦǣҲ㣡
һЦ
ˣ
ţǺЦͷ
εʲôˣôˡЦǲεŰӭȢ㣿
Ϊʲôǰ
Ӱ
ǺǣЦдµӾǲһ
дС˵㿴𣿡
ü顣
ô˵ϲдС˵
ͦϲġ
˶Ӽۣ΢Ц͸ңǽݲؽ
㲻ϽݰɡԸΪһݡ˵֮סǵ촽
ǹ֮󣬶˺Цһ
ƿ˱ӣ˵ˣҸ͡
ʲô
ɻ
ססǡ
ˡǺߵ
һ¡Цһ£һд籾顣Ÿд籾ʢȴ
ϰ壬ƴǣһ仰顣һߴ£һ΢ЦҿԼϲд籾
ⷽȤԼдľ籾ĳɵӰȡøƱܹϲгɾ͸С
ûԼдС˵ıɵӰǺʵ
ԺлᣬŸıһġ
һ̫ˣдС˵ÿʺĳɵӰ
ƪС˵ʺϸıɵӰʺϸıɵӾ硣ۿ϶е̨ģʱͶĳɵӾ磬̨۵ĵ̨Ǹĵӡ
Ӧ̨ɣ
ôôʣ
磬磬оӪӰ˾һԼĵ̨۵Ӱ϶Ӵɽ˵֮ǰ㾭Ӫĵز˾׬˺ܶǮˣ˵뾭Ӫز˾ͬԼ㲻Ӫ̨Ļᡣ
̨֪ôӪ𣿡
֪ûⷽ˲ţȥ롣˵ˣ㴴ʱҲӪɹˡ
ĺܶࡣЦ϶Ϊҵϵİ֣
ôģ
ǲģʱɣ
˵ˣȥϴˡ


50 ˫
͵ʱ˲ٻ⡣
ʲôʵ
ڼ㣬Ҫȥ˹˾еȥ
æĻϾȥϰɡ
㣿
밡йҵ΢ЦԺһܳһңҾͺ֪ˡ
ǺðɣԹͺĻ죬ȥϰࡣ
ǺЦͷĬһʵϲȥļҹ˾ϰࣿ
ǺǣǺһЦе㲻ûشЩ˾Ҳȥϰ࣬Ҳϲȥҹ˾
ЦЩʱҾз
ҿûзǶ÷ȨӪҵϣڼǣҵһõľӪҰԼľӪһЩ뷨߾ܹܺõִУҪҳ棬˾ҲܹõӪ
Ҽĵľɲһ׵顭Ҿ͵ǴȤҾ㲻ô룬ҪӪһҵϰܶҪΪģȻױƭġǺǣЩ飬Ҷ֪ôҶˣ档
˵úܺãҽĽˡҲ˵Ϊҵϵĺð֣ĲõĵطӦָ˵͵ȷе㣬ЩҵңĻ
ÿ˾ӪҵķͬԱ㹻Σⷴҵķչ
˲ã˲ɡ仰ҲȫͬҵĹƶȸҪ
ԹͣϢϴꡣ
ϴɣȥôд籾뵽ʲôˣдֽϡֽͱ𣿡
еġģһϴɡ
һ˽ʲôģȥԺߡ
ǺðɣȥԺһʿ
ߵſڣפ˼ӣתصڿɳϷֽ
ֽ쿪̯ʱġ
ÿ쿴ֽ𣿡ߡ
꣬ÿ쿴ֽϰߡϲıֽ
лл
лҸʲô
˵ϲıֽǶԡУ϶ݱֽҲǶҵ֧֡
ô˵ӦллȻһЦ
һСʱ뿪ǻżҡ
ʲôʱȥżأ
ʱ򡣡
ЩӰɡ
³ˣ㿪Сһ㡣
ټһǱ
Ѯ1956꣩һ磬ڼдС˵
ү绰ˡӶվſ˵
΢΢һ㶣¶Цݣеıʣվ˵绰
ɣʲô𣿡
һϢ
ʲôϢ
ֵٻˡ
ͨЧãû塰ֵ١֣ˡС֣ϲɣ㻳ˣ̫ˣ
һˡϼһЩЦݣ޾Ŀɬֵٻˡ
ֵٻˣûйŸˣ뵽ɴ˿϶иֿ˵ɣܽΣ㶼ŮˡֵΪ˺ܶຢӣûһӣҲ޷ȡеĵλ
ĬĬ˿̣ͦìܵģΪкеˣΪԼþòܻжеΡ
ɣ˵𣿡
ˡ΢ЦֵƬᣬûм£͹ɡ
áӦ˶٣Ŀڵһ𡣡
˵ɣҹҵ绰ˡ
Ϲȥһ
֪ˡ˵ŹҶ˵绰
˵绰ĸһЦ
Ů˻ĺӣ
ǵġԴεЦЦǣֵ٣ֵӰҵµԱǰӣȥӰԺ¥Ρݵġ
ƯӡЦӯӯֵٵĳ࣬ڻĺӣҪ˼֡
ûнӲ磬˵ȻҾȥ
СʱˮƬɺǣһʱ֪˵ʲô¶Ц
ɣɵվˡ΢Цˣ˵Źϡ
ޣӦһţ˵ɣлл㣡
лʲôɺЦʵ
ллҵİݡ
Ҿ˫΢Ц
Ϳʼд¹ǡˣֹĿǰΪֹѾдʮ֣ûڡأ⣬ûиڶ˿
˫˭ǲʵ
Ժ֪ˡİɣҳȥ
ɽ㣬ߡסɵ֡
ɣߣûʲô㲻ġſ˫ֱ֣ǣסɺǵ֣ǣҲлл㡣
㲻ҪлңһжԸġǳǳһЦ
Ǹ죬ﷴӦ
аʮˡ΢Ц˶٣ûȥҽܰٷ֮һȷˡ
ܽµô϶ˡ˵ûлУǺһôˣӦø֡
û˵Цŵͷǣٹʮ죬ҪһϷûмǴɣ
ûǴ㵼ִġ޸Ǵ
ͱⲿӰˣŮǰɡ˵
ðɣ
΢΢һЦһ˿ʧ֮飬޸ǳϲⲿӰⲿӰеϧ뵽ԼҪˣԸΪδĺСС
˭Ůأʵ
λʺŮǵԱеڣ쿪ĹϵҲ󡣡
Ӵ֮ϢӰˣϢӰһʱ䣬һһˣĵӰ


51 ˵֮
ŸŮδԼĸףĸ׻ʱ׾ӦǸкΪȡ塱
193777գսһ±䡱УǵĸڴԪ͹òʱұըըĸ׻Ǹ˸ȡֻ֣ǽ塱ΪǡȽŮԻһ㡣
һ˶ʢǵĸɥ󣬴ֵ÷λҡǵĸ֮Ů˶ǳ۰11꣬ǵĸಡȥ˺һֱ游ĸˡ
Ǳ㣬ز磬ؼǽͬڼ뻪ֵӰҵţֹĿǰΪֹĲӰгݹɫӮˡСĳƺš
ΪؼǻֵӰҵµԱһҪ˽һЩ֪øһʱˣܾȣû̫ߣ̫ü޸
ǳ˵ĸ̫ͬŮ޸檣ǣλ˼ҿóİޣһĹ⣬췹ˣԣĸû˵ԵĻ˺ܶף

ǽ飬ûоٰһʢĻⷽеǷǣֲݿǷһʮıʮԪƸһֵԪ׹γ
ڵ£ʮԪһʾ޿ۺϿǣʱһԪĹʮһǧԪ
͸ǵıʮмۿ϶ܹԪԪ
ǵĻܼ򵥣˫׵վƵ꣬ھƵ䣬˰أͷ裬ͺ֮󣬴һԶٷ򵥵ʽˡ
飬סҡ
ǺļദĺǢرǺɣʶˣĵӰн꣬ͬʱ̷һ˵ĽˣǵĹϵˡ
ʮϣ˵ƣǵҹҹ
ǣס᲻òϰߣ
ϲˡ
ϰ˾ͺáǺǣԡ
裬㣨ɣɩǶͦչҵģ֡ĵܶҶܺá
ôͺá
ϣʱ򣬴Ż˵岻ҿܻˡ˵
ϣϲˣٹ£ǼҾɺϣӡ
ĸŮ˲ΪİӡһЦϣҲˡ
ĳãЦǵһ¡
ûд㣬Ҳܺһһֱܸм㡣
ϱӿ϶˺ܶ£ȻⱲҲô½ͷϡֵ
֪ͺãҪ֪㡣
Һ֪ˡֺǺǵ
磬𴲣ȥʴ㣬ʮˣӦûˡ
Уȥʡ
ǿۣ˵Ҫˡȥ
ⲻ
ôˣ϶뵽ԼܻˣҪĹģӦöĥˡ
ϱӣҿ϶ܺãҪȻ㲻ôҺáȤ
ⱲӣҲܺðһЦ
ӺסңڴϿ顣
ɣôû˯أ
磬뿴顭ôˣ
ǣ㡣£§סɣǲˣ
ҿĻˡɺЦͷ
һǻˣ
ſĻϲһˣһĺӣ
̫̥ɲáЦĨ۽ǵᡣ
ġӿ϶ҲΪҸеˣȻһЦϣһ̥ܹӡ
ǿҵԤУһ̥ӡǶĺǸŮ
ֺ°
ʲô²£ǺһЦӣŮҶһϲʵŮãŮԼһбµŮɶӣûнãܾǰܼӡ
ޣޣޣôô˵ԼδĶӡ
ô˵˵ɣǿɲҪнϾġֻҪҵĺӣҶһͬʡǼңûʲôӼ̳мҵ˵УԺģ϶ú׬ǮģÿӶԼ̳һҴ˾̳мҵҲԸԼŮҵȻ׬ǮҪģһ˺ͺһ𣬲Ҫġ
֪ɻеϢ˺ü죬ɸ˾ʼеˣȻÿ§Ž޻ߣܿǲܳԣԴ˯һʱ䣬ʱ䣬񼴽緢Ļɽ
һӣǵҹҹ
ɽѣʱ͵͵Լڿ㣬һץסǵ֣ǣš
㡭ǰСܵϣоӲͦ϶ʱһĨɬһˣ㲻
ûЦְŪһ¡
ôŪǵʵʵµʲô
ǣǵСסԼС飬Ūһ󣬡
һǾֺᣬ仺ˣˣ
㲻Ū岻õġ
ôҵֺˡ
ǻӣ
ɿ֣ʣôŪ
㣬ƿӣ˵򵽵ȥ
򵽵ʲôǲʵ
ǣҰ㣬ԣ
ǵ֪һ׷ƢˣûоܾΪԼԼܼ顣
ǹԹԵ´ڵذϵһ˫ЬЬ̧ͷ
ͷ๫һ򡣡
Ǳ˵డɿһڴı飬ֲľֻܾͷС࣬׾
˿һ߸˵ͷһ̵߽Ķ
ⷽǳ츳Ӻ㽥Ϥʱ̧ͷı飬ظŸոյĶ
ֹһͻȻ˽ŲҲ˭˭ˣͬʱͣ
ˡ
죬⴫ɵǣң
꣡Ƭ̣ʾǱ˵
˽ҽŷϵϰߣŽ룬ɿˣҲ¡
ô˯˰ֹһ뿪ˡ
˿³Сܵܣ㣬ô㿴Ժô˰
죬ҾΪŪЦ
Ҫվȴסʾ
еίؼŪһ͵رͷ°һͦͺһȫ絽˵
ǱԴҲסֻܼѵȥ
ſʱǵᶼ˳Ҳ֪ѹǺܡ
оԼеˣϽϸغһο
̫ˡί
ԲǣҲˡԭҰɡǸԼͷЩȣӦѾеΪԼ¡
´βô۸ˡˮۿ
ˡЦű֤ȻϺô˵е㲻ΪȻǹ뷿֣֮ʲôΪ˰ί飬ֻˡ


52 7-Eleven
1956710ϣ֮ǰǽӵĸĵ绰֪游76ħȥ
ǹ˵绰
æ¿ӣߵǵߣʵǣô˰
⹫ȥˡſĻصؿ
ˣˡǵĺ󱳣οϲȻɣ㲻Ҫ̫˱
Ҫȥš
Ӧõģھȥ
ȥͰɡ
ҲһĻԣ֪˿ǺϣصߣΪչǣԸһ١
ͼ˴кһңҲǰ͸ǵı
±󣬾סһ˺ؼ󣨼Ҳסⶰ
˳ҵ;Уʵ֪⹫˭𣿡
֪֮ǰû̸⣬ֻ˵סħ
⹫й˳ơߴ࡯Ӫġ̨ħĴ̨֮ס
ޣ˵ͷԭ⹫ǽడ׹
ļжйˣں¿赼ݵġ÷УȻ÷ݣⲿӰа÷ĺѡħ̨ϰҹϷҲأүǺڰĴ࣬ȫչŹؼá
ǵŲǹԭ䣬ǵڶλ檡
ħź󲻾ãǸ游ĸһۣ游ħ
ǵˣ岻ȥħɥŮһ۵ļңԶħĹҲμ˼
ǣҿźģ⼸죬ס
ĻܸжԼûˣûоܾллл㡣
ɵϣǷޣ֮л
֮죬ٳϰ࣬ÿ춼кܶʱǵ졣
ʱĽӴǵŸоΪ˲۰ŮŮȻмӣǰϧ֮ʡ
С޶ˡһɷ򣬽Ҳһøס
ţôģ
ǵġ֮ǰȻͬ޸ܵģڲˣΪеˣſĵЦԴ֪ɷȥϢһֱܱˣϺѼЦݣЦݣҲǿջЦ
һ緹ˣ¥緹
ңǼڻͼʵʲôأ
תͷǣ΢ЦLogoҴʹʾӪһꡣ
ǲʲôꣿ
͵С̵꣬Ʒ˵ӻҲС
룬ʵ׼ͶʶǮ
Ͷʮ򣬱ṩռɸɹɡⲻһͶʵġǺһЦģҲƫĵģλ˸罫ʲô⣬Ҳֵ֧ġҪӰ˾Ҳֵ֧ġ
ʲôʱ˵ƫİǰһۣЦʵ翪Ӱ˾㾺
ͬδǾϵҲԺġտʼҪĵӰû㹻ʽ𣬻ֵܿԺһӰ㽫ĵӰ˾ʵĵӰˣ˫ԼĵӰԽͷա
ллĵһл
ļ˾ҵļˡ֪лʲôվǵĶͷһ£ǣǽȥ緹ɣ
ǰ˵ˣȥɣ緹ˡ
¥ʱʵҿղŻLogoа7ӢEleven
ǰӢͽSevenElevenӪҵʱߵʮһ㡣
SevenEleven׼סӢĵˣôأ
7-1-1
ֺãǺǣб£
İû㱾£ôӮ
˵֣ʹǴȤ
һº818գһ7-Elevenڸ۵лš
ģǾðţΪµĹ˾ⷿѽ7-Eleven˾ʹãֵ˵ˣֻһ꣬һ֮мۼ㣬ⲻã֧ûʲô׬ͷ7-Eleven˾⡣
֪7-ElevenƷʲôʱ򴴽ģ֪ʱƷƻû۳֣гʹˡ7-ElevenƷƣҲ̫⣬ͨ˾
׼ٹһʱ䣬ȥǰձ׹ȹעᡰ7-Eleveṉ꣬ǰעˣڼ۸̫ߵ£Ը⻨Ǯ£Աɶ̱ȫ͵עᡣ
һ7-Eleven꿪ŵ죬ٰ˿ҵʽôҪĳϣΪҹ˾ĴϰȻμˣˡ
ڴ֮ǰͼƻ7-ElevenչΪıꡣ
μʣûڱ궺ǰҵ˾ϰ࣬мƷİ
ҵ˾ûԼĽ˾һʱ䣬ҹ˾ͶʸǽķӶµľð˾н
һʵǿĽƹ˾̵ؽƹ˾ҹ˾Ϊֵܹ˾ҵ˾ṩƣ;ðҹ˾ṩƣ⣬۶ҷز˾ҲΪ̵ع˾Ĺ˿͡
Ϊ˹㣬̵ؽƹ˾ͻҵ˾һλллҵõд¥Уⶰ¥ǻҵµҵ
ǹ˻ҵãİ˼Թ˾δһʱĹ˽⣬һЩָʾңøˣϰ°ؼˡ
صĸ׺λ졣
һʱ䣬ɺǻϴڼʱҲҿ
ĸûйҲûмҪٳ֣̫ϲʣƽʱʹڼ¼ںڽƬеϷʱҲȺȲ裬齫
һˡЦŴк裬λϱʲôأ
ġ΢Цôô°డ
Ǿ°ЦЦĸ£ʵ裬ǺþûһȥӰˣʲôʱп͹أ
秵ġЦЦʱ䣬λšŮ˻ڼ䣬Ҫ˶ǡ
裬λϱɹˣЦ
ϾҪˣûϵۡ
ǺһЦתλ˵ɣǣ죬޸ҪͭӰԺٰӳʽˣҪҪһȥأ
ɺʶһЦҡͷڲϲ֣ҾͲȥˣȥɡ
ңҲȥ˵
ȥͲȥֲ顣ЦЦ
ʵ㿴Ƭ𣿡
ˣĵĲ
ʵ˼˼ô
аɣҾݵͦõġݵĻ϶áЦǰ滰Ǽٻó˼˼ڡ޸еı֣ݣǿݵĸá
˼˼ĴŮɣʵ
裬֪ĴŮǺһЦ
һ˵ģ˵ĵӰ˾ƯĸŮԱ˳ƻĴŮ΢Ц϶ûɺƯ
裬ҾǱƯǫ
иÿ˵۲ͬġ󷽵΢Ц
ϣɹҹ
ϴ裬ɵϣֺΪ


53 СĿ
ºֵһۣʱ򣬰˵ĴŮǲǶ˼ˣ
Ϲ˵ʲôڨڨһЦΪҷˣҲΪ񡭡
ɼ֪ԷҲҪΪ񣬱ܾģ뵽ĸо죬û˵
һᰴסԴ۾˵Ľ
˼ðһ
˵ŻһƣһΪɷһöԷΪ
֪˶ãС䵽ɵС
еȣûпյܹӣǣ˼˶˲ٺ
ɵĽϴ˸衣
ɵԡ
ɣЦ
ˡһЦ˵ԡ
ұ㲻𣿡
ɲÿɷһЦûнӻ硣
ʮӺ󣬶ɵϣĻ
ⱲӻȢٸ檣ʵ
ôⰡЦ㲻ɷܹ𣿡
˭ţһԶҲ֪㡣֪ǸսǼ꣬ΪչҵĸܣûΣ㶼ûоˣ
Ҳ˵̫ˡЦɵĶͷһ£˵ʵߣҺ֪ˣ
ԽĸڳˣϱӵҲûݹñϷð֮󣬾ˣ꣬رǺǷϵȻûһŮģ㣬ÿ÷ȣÿʱ䶼ܳû˶е岻ʡ
༸ŮߣǸ𣿡
ԥƬ̣ӲЦɣӦûһ޵ĺô
һ޵ĺôչһЦôİɣ
ʵûУһ檣Ժʱ͸ˣ
ûˣŮ˻ˣɳ
ûˣŮһǻĲס͵ķأ˼£Цָã
ûоܾ󣬳Ĭһ˵ˡ¹ǡҾϲ˫Ůˣ
ʵɣǲأ
ΪԼΤСأ˵žͣ⣬ݺݵš
˻죬Цİ
֪ͺãչһЦ˵ɿ֣϶ǸҹԻˣȻҲ뷨
һ˳ȻɣЦݣаСĿ߸ŰҸúúŬŬ
Դɻк͵ͷٴΣ뵽ԼѾλˣٳȥ黨ǲݣ϶λˣгìܣûбѹס
һĻ뷨һռ
820磬޸ӳͭӰԺУӳƱѵģ󲿷ֱֵӰҵڲһ͸۱־յƱı־ɼ߻Ӱ˹ۿӰܹõ͵Ʊ
Ⱥӳ񣬡޸ӳܼ򵥣տʼӰԱ̸̸̨ĵӰеһЩȤ£вձݣڲСʱͽˣ֮ǲŵӰ
޸Ӯ˺ܶһЩߺӰžϻȥӰдյıֽϡ
ӰպڣӰǰվƵ
ȻڼվƵѾΪµĲҵǣļƵԷٹ˿ͣѵġ
ھϣܶ˼˼ŮƣҲһ
һ˳Ա󣬾뿪ˣֻʣͳ˼˼ȼˡ
˼˼еˣϰȥɣ㽨
ûµģһûͮͮĳ˼˼΢Ц
е󣬺ˣ粻áͱȥˣڼվƵסһɡ
ԣ˵Ķԣ˼˼ڼվƵסһѵġЦ
ҾƵĵˣȻ綼ô˵ˣҾ˼˼ھƵסһ΢Ц
⡭˼˼㶣ϸһĨɬͺܺˣûиоı仯ðɣлл
˼˼ȥɡ˵ǼȻȥˡ
վƵԴӿһֱһרסĿͷסҲ˿סⲢûӰƵ⣬ΪҾƵסʴδٷ֮ʮˣмͷš
վƵ꣬ҲûҪ˳䡣
ƵͷԿ׹ϵԿ״ϣûȥֱ̨Ӵų˼˼¥˶Ŀͷ
ͷ֮ǰûɳ˼˼ʲôɽ˿ͷ˼
˵ĳ˼˼˿̵ʵ˼˼ϲ𣿡
˼˼ܿĿ⣬ͷĬ
㲻˵ҵϲˣ˵
˼˼û
ſ˫ۣס˳˼˼Դס˳˼˼ӡ
տʼ˼˼ľżһ
˼˼
˼˼΢΢̧ͷ
ҪҵŮˣס˳˼˼ĵ
һ΢΢ſͣͷ˿˼˼أ̴֮̽С
ŨϢƻǣһжó˼˼룬ӭǡ
֮ʼΪ˼˼·
죬˼˼ĺܵ¾ֻʣº㡣
𡭡˼˼ץס˫֣һŵı顣
ôˣûмɫ¸˼˼Ӱѭ򽥽յ˼˼Ҫ£Ұ㣬һ𡭡ѵ㲻ϲ𣿡
ҡҲϲ㡣˼˼ձȸսͷʱˣʵҸ𣿡
ȻˣȢΪޡ
˼˼һ˿ĵЦݣԸΪŮˣѾλš


54 ͵͵͵
ɺǶΨһˣٴŮ˵ĵһΣ֪Ӧԡ
飬Լǿó˼˼ļ䡣
һˮ齻ڵļ󣬳˼˼Ļζ԰ʱÿһʱ̣ûз˯ȥ֪˿̣ԼҪ˵˵ĻſĴĳ
һشų˼˼ֹһ䣺͵ĸоˬ
ĻЦ˼˼ϸһĨɬԭոˡ
˼˼Ұ㣡ǳ˼˼촽
Ҳ㡣˼˼
ղ𣿡ظ˼˼ĸ
֪˼˼ߵ
֪϶еۡԺ󣬻õġ
˳Ĭһ˼˼ʵʲôʱϲҵģ
һμʱ򣬺Ǻǣһ顣Цڳ˼˼һ¡
Ĵܲ˼˼
ǺǣЦЦЦֿ֮˵пȥ衣
˼˼ԥƬֹ̣̫˰ɣ
죡ЦѾҵŮˣ㻹뿪Ұ
ûС˼˼ЦЦЦе㲻Ȼ֮ǰûС檡
С檣ӡǸЦЦ˼˼ңһҸġ
ҶӸˣֻί޸ˡ˼˼һЦ
ôˣ˿̣̫ˡֵ
ɵϡ˼˼
ϲɵ𣿡Ц
ϲ
һ¡ָָԼա
ણ˼˼һ¡
һ²¡
ޣ˼˼ƤЦЦҪ
˼£ʱĻŭţЦʵʲôʱкøأ
֮ǰҾ˵˺ܶй飬б£ϣܹ뻪ֵӰҵ˾ǸʱҾͶкøˡ˼˼ЦһʱеĽΣĽһɷ򡣡
ԺĽˣҲɷ򡣡
˼˼Ƭ̣ʵֵٺһɣ
ǵġ˵ڻֵܲǰ빫𣿡
Ҿ۹£Ҳ֪ʵ顣
ҺǽˣסҼңˡ
˵νҲˡ
ǵġǶˡǺһЦǳ˼˼촽һŶԷ˼˼ԺҲӣ𣿡
á˼˼ӦϲŮ𣿡
ϲ
ҵһ̥Ů
ǺǣЦݡ
Цʲô˼˼
Ҹ˰ֵŮ޷ģԵɣֻҪҵĺӣҶϲ
һ󣬳˼˼ָָͷϵĵ绰ʵ绰ܴ𣿡
Եġ绰
ǰҲؼңҸĸġ
ȴɣȻҲ绰
ȶ˴绰Ľ˼˼§ڻ
˼˼ֵ㰮
ɺΪΰأ˼˼Цʵ
˵ҲӢǺǣеŻҲõģֻί޸ҡ
ʲôеŻرвŻ㲻֪кܶ˳Ϊ۵һ𣿡
˵ˣǫ飬ϵı鱳һ֪ڵ⡣
˼˼ȻһЦתƻ죬ȥϰࣿ
˵ˣȥ㸸ĸ
ܹܲ죬һû׼У죬ҪȥƬϷ
ˡ˶٣ǸЦЦʵ˼˼ǻкҲȢŵģҲû¡ܲٽ飿
ġ˼˼Ӧ
ҪίԺõġɫ
С㡣˼˼΢΢һЦ
̫лүˣҲ֪ϱʲô£ȻŮί޸ң̾
ϱӣɡǺҶ껨ȱˮʱø¶Ȼǡ
ܰɣЦԿд籾
ԡ˼˼һЦ˵Ŵ˸Ƿ˲پƣͷεģˣ˯
ҪҪϴأʵ
ϴˣ˯ϴ
Ǻãǹص˯
ڶϣ˯Ȼѣ˯Եĳ˼˼
ǺǣЦһֹһ޸ɣǣ˼˼ɶǴŮ߰ʮҸ޸ˣ֥֮գᣬٹʮ꣬ҿɾʮˣǺǣ̫ˣЩʲôҪϧǰˡλߣҸ֪ˣ
ણڳ˼˼һ¡
˯еĳ˼˼һǻˣë΢΢һ̣˵˫ˡ
磡ЦŴк
˼˼Ƭ̣ϸһĨɬ̫ϰߺ˯һ𣬵˵Ϻá
ǺǣĵЦЦડડણڳ˼˼촽¡
֮ֳ˼˼ոˣˡ
˶˼ۣ˼˼ס촽ʪǡ
ǰգȤҿڳ
ûаûопڳ˼˼ߵ
ͺá˶٣һҪ
˼˼һЦ۾ȴ
˼˼˵ţס˳˼˼촽
һΣɲٵˣ˫Ҳûţų˼˼˵Ľߡ
ڳ˼˼һʹУͦ롣
𣿡ʵ
ۡ˼˼ķǵɨˡ
̣Ȼġس鶯
һ˼˼òѹĵĸܣҧס촽Լ
ͽг˷ܵʱӿٶȺȣϲĽ
˼˼һƳ
ǣ̫ˡ˵ŵͷǳ˼˼ǰķ֮󣬺סһ١
һ֮ϹˬЦݣɫĳ˼˼ųҸЦݣӵ໥ζղʱ̡
죬ȥƬϷˣһ٣ھƵúϢ
ޣ˼˼Ļͦжģ
첻ȥϷҲûϵ㡭
ɲС˼˼ϵŮݣҼûȥƬӰӰƬȵģʧܴ󡣡
ҵıⲿӰˣϵҲ󡣡΢ЦҸɲϷ飬ԸΪԼŮܶ顣
Ϸ˼˼һЦ뵱ʵۣ
ܳΪŴɱĻʵۣҿԳΪʱĻʵۡ
ʱĻʵʲôĻʵۣ˼˼ʵ
Ƭ̣Ц۵ӰҵĻʵۣ̽Ļʵۣȫ̽Ļʵۡ
ȫ̽ĻʵۣǺǣжǮ˼˼Ц
˵ܹΪǮ𣿡Цʵ
⡭ѡ
΢΢һЦûнӻ硣
ԼܳΪ׸
һΪ˶ŬġЦӳ˼˼Ƭ̣˵˼˼ǵ飬ֶһʱ䣬𣿡
ã˼˼ԥصͷ
лл¶һЩǸ⣬ͣƬ̣ת˵˰ɣҪ˶֪ҵŮˡ
ġ˼˼˵һû׼á
㲻һ𣿡
밡ǻû׼ãҰ֪һʱܽܡ㲻Ұɣ
ɵϣô㣬ҵĴָ˼˼
˼˼΢΢һЦʵ´ʲôʱ棿
ʲôʱпգ
˼˼ҧ´Ƭ̺󣬴δһʱ䣬ҶƬϷ
ǹ죬ȥƬ㡣
ð˼˼һЦ
ⲿӰˣЪ죬Һú㡣
ʱ𣿡˼˼Цʵ
ʱˮеġЦ˵Űס˼˼Σ˼ѣЦָá
㻵ˡ˼˼ʱ䲻ˣҪˡ
ھƵϢɡ
ˣҽϷݲ࣬ȥƬɡ
⡭
㲻õģľ岻һٵġ
ɣҪϧԼ塣
֮һʱ䣬ͳ˼˼ûж⹫ǵĹϵ֮ĵʹ˿ʼˡ


55 
1956109ϣɹҹ
ϴ󣬶ڴϿһ顣
ɣ㻹ǵʲô𣿡飬Цʵ
Ҳ֪װͿʲôӰ
ǾˣҲˡ
ǣȭļϴ¡
ǵĽգôء
1111ʲôӣ
ҲǵĽաһμա
㻹ӣǽʱ55գûмǴɣ
ûǴڨڨһЦ
㻹ǵǵĳҹ𣿡
ǵáḧɵĶƤˣҲá
ҲҲΪҴ򱧲ƽɿЦ
ҵĶӿ϶ר飬ҵġ
ô֪ǶӰ
Цһ£˵ӣŮҾġ֪ɣ
֪ˣȾɫѧġ΢Ц˶٣Ůˣְ϶Ҳ
ְǲǲͨˣֵĸûнã㲻ְ֪ʱôŮûиоر۰
оˡǰǣѾˣ˼ŮҾðְ϶᲻˵ġ
϶ˣǻᣬһ̥ŮôЦЦУҲ˵ˣŮǶӣҶϲ
ǵáҼǵã㻹˵ŮȶӺãŮһŮȻЦ
ǵŮ϶ƯһƯ
ҺƯ𣿡
ⲻǷϻŮһ
һλŮȢλŮ
ǲ˵ˡЦ
Ƭ̣ʵûУĶӳѧã

𣿡
̸¡νŮˡ˵Щһ㡣˶٣΢ЦɣǵĽգȥ̳ɡ
Ҳȥ̳ʱĻڼϢһɣҡæҿͦ۵ġ
æͦæģûоۡãڼı
ӦܶడɺЦ˵
ԴӺͳ˼˼ŵνӦ֮͵͵˼˼ҹ
ҡǸЦЦ׼ȥˣ˵˼˼ҷ˹ϵ
Ҿ֪΢΢һЦһ˿ʧ䡣
Բ𡣡ЦŵǸ̫쵰ˡ
˼˼㻹ǹŮ𣿡ƽʵ
ûС
Ц㻹֪㡣
ҡڴϣ׼úɵǸ֤
¡˵
Ƭ̣˳ɵ˼ڴϡ
𴲣ڴϣǿڿ㣬Ǹ
˿ܵ˴̼ջķʱͦ
Ҫɸһۡ
Ƭ̣Щƣɵı仯Щ⡣
ˡ
룡æ˵
ɸʼΪˡ
֪˶ãɴŸӵӵߡ
ڶϣɼͬʱ
ϹˡſĻͬһֻСè
ʲôΣ
μȢ߸š
һ㶣ڨڨЦʵأ
㻹ʲô˵ž͡
ûˡҲһʡЦ§ɵ̫֪̾ˡɣڻźӣԶĺӲá
ֻкӡɲõ
СҰ㣬о𣿡
оϼһЩЦݡ
Բ𡣡ǸԺһģһġ
ߡɺݺݵصһۣˡ
ҡֲԴУסɵ촽
տʼеܾܿˡ
һǺЩеʱɢˡ
ͻС
ǺǣЦһȡһɷġ˵ᰴסɵĶƤ˵һһø׵ġ
ϣ˵ƿˣٴˡ
𴲳ԹͺλӣԼĸ죬ò⡣
Թ緹ЦʵҪҪӴ齫أ
ðɺӦ
ԺǺЦ֪λӻ齫Ǻϲ齫֮ԴӦô죬ϲ
Цʲô磬׼䣬ӮЦ
ӮеѶȣǮװֵ
ĸ´齫żȦڡӮȻˣٲҪ䣬ҲЦųӦ£ʾһһҪӮûһܹ֡
һСʱ齫һλӶ˹
үү绰¡
ޣվЦ˵裬ɣǣǼȥҲڡ
ȥ绰ɣһ˲١ЦղƵƵƣû뵽֮ӮΪӺλϱڡ
ӵ绰˼䣬ʱסˣ֪һ벻Ϣ֣ߗ˱
ôᷢأ


56 뱧
ǵδʮ꣬۷ĺܶ¼֪1956꣬۷
ֹ͵˵ְԱûռֹڹĹ죬һЩʿĲӶ
磬ɣƽϢ֮ǰڸ۵
֪ˡȻҾͻؼҡղţҺͰͨ绰ˣҲؼҡ
֣ߗıûƽϢ1011գɧ壬ͽݻƻɱ䣬ŮɱʬҰ30ɥӢǰѹвˡ
1012գ۸뵺
1013գ۾ɨɧеĲӣǧˡ
13ϣڼҳԹͼ˻δƽϢıҡ
֣磬磬ǾñʲôʱܹƽϢʵ
˵ɳӢ϶취ƽϢⳡˡ˵ץ˲ˡ
ˮĶ̫ˣܶ˾͸ǹСҧгݵ
磬˵ʲô˰̫Ϊߡ
ıֽǱڱУܶŮ⵽ɱƽǿ鸾Ůˡսڼ䣬һλѵӱ߹ӵǿˣ󣬷ɱˡλѣΪ˸ӱɱ˶ʮˡ
ʮˣݵİȵһ˸ɵģ
ǵġȻΪӱ˳𣬵ǣԼǹ֮¡̾˼ۣ۲ã۵ҲңʱһҪעⰲȫ鷳ñڸš
磬ͷİɣգȥ棬λڸšУҸȥЩӵĵط
㣬ܶʱ㶼Լһ˼ݳŵġĵһۡ
֪ˣԺעġӲӦ
1015գӢؿ飬ָӢھɧ¼пƲʹԱʧء
1016գ½ȫϣ۶ٿ߻ᣬԳƾԴںĶһֶƽϢ˴ζңֳƻԸ۸ָǸԤ˲⡣
ûǰֳۿҲûпֱֳʱۻûе̨ڣ۶ұɳǰֳɷã˲Ƭڱֽϡ
˱ֽйرıûк£Ҳû뿪ۣƾң֪δʮ꣬ỹȶ귢˱Ҳһʱģ֮Ӣʩ۾ÿٷչ
ʱٹʮ꣬ҲûоĹңڵ׹ɲʲôңͬȨƽȣ˺ͺǡµ塱Ǯ׹Ҳ̫ߵλ
ԣδܳһʱ䣬ۻġء
аģڴ˴αеĲΪǳĲûнеĲǰûб¶
ȻӪһұ磬ԼĶλһλ֪ΪΪıˣһλбˣһλڸӢıˣϣ⵽ӢĴѹԣҪ֡һ㣬ܺ͸ӢŸɡ
ֻͨ֡㹻ʱſʩչԼı
αڼ䣬û߶ڶ׬Ǯ౨Ч
11³һ죬ˮƬסһ˼˼ҹ磬ص۵ɽļС
ܣ˰ĿڿȲЦǺ˵
ʲôĿ΢Цʵ£أûл
ûأڲ輸ϵļݸ޼ʾƵ꽨Ѿǧˡ
ô찡ûзⶥɣֹ
ٹһ¾ܷⶥˡҸˣ޼ʾƵװ޺ãѿ϶ᳬǧ򡣡
ǧǧɡЦֵ꣬׬˲ǮӰǵĽҲǽĲˣԺӰ˾ڵӰǵͶήͣģĵӰ׬ǮҿԽתƵƵϡ
Ǯ㲦ѾʼΪˡ
޼ʾƵĳнӹɾð˾н˫ûǩ̫ʽĺͬĺͷϴЭ飬ð˾н̣׬ٷ֮󣬵ȾƵ꽨ˣٸ󣬶֧̿
磬ǲµͶʼƻ
ǵġ֮ǰĽ飬ǽ˼ҵڳ⣬ͦġϸ£һ鹤ҵõأܹˡ
ȻȱǮҾѹ̿㡣΢Цһ֮ڣ500򡣡
500ôడԴȵôôʽ𰡣
˵ˣӰ˾׬˲Ǯϸ£Ƭ׹ķ̣׬ٶԪ
ĵӰ׬ǮĽ
磬ĽңôӰ˾˻ֵӰҵţûһҵӰ˾ܹ򣬿ÿһ󳬹һ򣡡ЦЦ
㲻˵Լбĵ٩֪б¡
ǺǣЦЦתƻʵ磬ƾðֵǮأ
ǧɡЦŴڶʲ˰ɣ
ʱ䣬µʲȫ֣ڡ
ҺͼڼվƵ˵㣬û˲ġ
Ҳģб£ٺһЦˣ磬ĵûУô°ƵĹæÿһؼ˳Զô𣿡
ææ̸;ƵһԱ˯һˡ
°ЦԴˣʲôʱʼģ
жʱˣʲôʱ˯һģûʡ
ǸŮģ𣿡
ԶԶ˼ۣоĻ
Ҹ绰Ůѻؼҳ


57 
ͨվƵ꾭칫ҵĵ绰ʱڰ칫ҡ
æأ
ϹæЦ磬𣿡
û¾Ͳܸ绰Ц
ȻˡٺһЦھƵ磬˵Ƭҹڼң
ǰǺǣ㽻Ůѵ飬֪ˡְ֪𣿡
ˣǾ֪ûߣǾͲ֪Ҳ磬ô̸ˣЦǺǵ
ҵܵܣ£ܲϵ𣿡ЦĻŮѴؼҳɡ
⡭Ƭ̣ѾڵŮѵ˽Ķϸһ룬ҲôŮѻؼҼˣðɣҽ°ࡣ
ھͻЦ
һеҪæò˶ʱ䡣ˣһؼˣġ
СʱŮѻص˼У˸³δţɳ˳ˡ
׳ĳͣ½Ų΢ЦŶŮ˵Ұֻˡ
ޣŮĴһЩɫ
õģҰ趼ܺͰġץסŮѵ֣סٸ˶ԷһЩο͹
³󣬼ǣһλİŮӣö룬Ͳµ˶˵Ĺϵ¶һЩЦݡ
֣˰ЦŽܵŮѣĴҽؼҸơ
áĴɬʺ
Ĵá΢Цվˣݰɣڼ
֮ǰɾʹĵĿе֪̸ϢԴˣͦ˵ģĴļҾѧûʲôŵֻ֮ҪԼϲδϱТ˳ּңͺ֪ˡ
лл
ʲôǺЦû˵ɣҰֺ͵ģ
ĴһЦûнĻ硣
ûҺܺͰģֵ
֣ұﰡЦ
𣿣ЦŲš
߽֮ǰĴȻ뵽εţǴˣͣ˽ŲϸһЩɫ
ôˣ岻ʵ
ǡҶûдš
ţ۰˶˵
ûµģҰҰŮѴؼңǸ˻أġ
˵ûɷ򸾶ӴŮѻؼ֮£ǳĸˣر뷽һ̸󣬶ر⡣
뿪֮ǰϻԺ͡
ȻĴͬˣͣûڼҹҹԹ󲻾ãĴؼҡ
Ĵ˽ʱ䲢ǸĸԶĴ⣬ѾõĽȢĴΪޡ
ڶϣʱʵ֣裬ôô
ɷһЦ˵ܺðȢؼңҺ㰢ֶͬġ
İ̫ˣֵ
ģ㲻ȥĴɣõ٩˵
𣿡ƤЦǱ֪
ڻǶЦ
ԴεЦЦɰ˵һӵĴ£ǶϷôûġĴһӣ
밡϶صͷʱĽҷִҺܺģЩʱǱ˴һ񣬾ܹ֪Է˼
Ĵĸĸ𣿡ʵ
ûС˶٣˵ȥͣĸ
ܺáǵô΢Ц
֣㲻ǼңûдɣЦ
ôС𣿡ɵһۡ
΢ЦŽ͵֣Ҵ绰Ůѻؼҳ극ģʱЩִ١
֪΢ЦĴͦõģܹ޸Ҳǰϱĸ
ҲҲſŵЦЦ
ĴĸĸɱѵҪǫһ㡣
֮ڼվƵ磬Ĵļˣ˫ĸһһٷף˫ĸʼﱸ顣
1122գĴڼվƵٰ˶硣
ڶϣĴʱ˵ĵܣÿһŮҪúö۸㣬㲻ʹ磬ңġ
лл磡Ĵ΢Ц
ڼĵλСˣҸ۸˭ǺЦ
ľܺð
飬Ĵ͹ͬˣǲؼס󲿷ʱסڼվƵ꣬ȻƵסͦߵģδֱ
ȵĴʽʱס˸˵һǻҵ˾ģʱֺʵá
һδҪһԼסһ͸ӣĴǷĴõӣṩĸסδλܸܵŸĸһס


58 Ԩ
12³һϣǵķҹ
ٹһҵʱ䣬ǾҪˣΪչǵ飬ֵҪ
ڱϸš
ʵȥסְû
һ㶣ЦʲôǣǲҲȥס
ǺЦҡͷûС
סķ䣬ͦģȺӳˣӤҲӵġȻˣסõķӡȻǰȥסвķסǼƸǽһլ㽫ʮӣȺӶˣⷿסŶӵ
Цʵʲôʱܹס˵ĳլأ
΢ЦҪһõƤҪһЩʱ䣬˵ˣڵľסõˡ
ͦϲסģҺɽ밢裬дɩĹϵܺõġ
ŹЦǵա
ߣǽҶ쵱ˣĿ˵
ʲôЦ
ǶԴ˶Сӵ˵
סǵ촽һǺ΢ЦҵССް
ȻһЦʵ׼һʲôķӸԼסأ
ڻûáӣҾͿʼƣҲԲƵģرסķ䣬ϲķװޡ
Ʒλƺˣơ
OK
ȴӸǺˣҶסһ𣿡ʵ
һġϣְһסڴͰһԤ䣬ԸһסһסԸסҲԳ͡΢Цҹǲһס
ķֿסܴðְסЦ
ңְϲˡЦ
͸оˡһЦֿסĻҲԾǼСסġ
ûɽֿס
ûСǺԥشۣ΢ЦʵǷֿס
ϣܹסһĻĺҲ̫֡
ͷ˰ɣǴȤ
ҿûôܹŮ
ϣ˰ɣ΢Цصưɣ˯ˡ
ʮ֮δ޷صĸҳ
ˣȤеֲ˼ɣ
磬ô˵е㱡ٺЦ
ĴȤû÷ߣôһ˵ϸһĨɬ
£˵磬ڼվƵ칫ңܹɳ׵޼ʾƵ꣬ҾƵⶥ˰ɣ
ˣ⼸ⶥ
Цʵʽʲôģ
ˣ̫鷳ˣʱ䣬һڼš
رϲڼ͵ϲڼλӵĸоԼͦŴӣʱСƢоԼĹͷˡ
Уÿ϶ſĵЦݣкüΣλӶ˵ɵһԸһҸɵϡ
ڵŮģ˿̵仰
ǸúúλɩˡЦǺǵ磬Ľ㰡õĽӾҪˡ
Ԩ㣬˶ʹúŬ겻ˡ
Ŭ
ֵϹ˵ʲôأɼҵˣ˵˵ɿЦŲ廰
һЦʵ֣Ԩ㣬˶Ҽǵú滹һ仰ʲô
ֹУ縪׳нɴȻѧУʱ䲻ϲ飬ϲѧʶ˴򽻵֪ܶʷʡ
̫вˣ˴Ĵָǵøĸ֮ǰ˵仰ʳĸ׵ƨ
ҵĺ֪ͯ仰ҶҲͰƿīˮЦǺǵô˵ɲǫ飬Լѧʶϲ̨档
ϣԹûдδ뿪סһţûиס
Ϊѵûһˣϣͼ˺ܾá
ϰ˵ע⵽ɴ˯ˣͿλ¥˯
ǻң֮ɵңֵɡ
ϴ֮ɺȻû˯⣬һ졣
֮ǰ˵ȡ֣𣿡ʵ
˺ü֣Ⱥӳˣ֪Ůˣһѡ֡΢ЦɣԼкŮأ
ϣкŮɷʵ
ֻҪҵĺӣҶϲЦ
Ǳ˵ĺأɿЦʵ
ɣҶôãɲܸҴñӡװһίӡ
Ҿôһ˵ίˣأҸòί͡
֪ίǸץɵֱ֣һ£תƻ˵죬ؼҡ
ˣ³һȥһˡ΢΢һЦϰʱ˺ܶ࣬᲻Ӱ칫˾Ӫ
ģҹϵ飬Ͱ̥ʲô£˾ֱӴ绰ġ
˵ḧɵĶƤʵ𣿡
С
ӦòģǾͶൽԺߣɹ̫Լͺкô
㶮ûࡣ
ҿרҵʿѯʹġ
죬ͱڼȥϰɡ
㲻˵ҲҪȥϰ࣬еҴ
ڶĵң°صУɺǶԺȲ졣
ɣǣ˰΢Ц
˿ˣǴ齫أ˽ڼ΢Ц
һſյϡ
칤æ𣿡ʵ
æȻҲô°ˡ
λһ˵Ҫ䡣
ҷ㡣æվֽǷ
˺һˣվߡ΢Ц
Сһ㡣˵˵ǽݡ
չˣɲûгԴףԼһɷΪ˸еˡ


59 Ů
1956һ磬ڼҳԹ緹ԽͽҽԺ
ȥҽԺ֮ǰ׼˼飬ڲǣ죬Կʱ䡣
ҽԺ˴λǵҽԺס˲
ⲡô
ͦõģϴΣҽԺ죬㲻Ǵ
ûá΢Цİɣվ̫ˡ
ºһ˵ҽԺˣȥϰɡ
ҽԺ㲻ð
֪æ
ûµģЦŴϵҾҽԺһֱȵӳ
ҽԺסʮ졢£ҲҰһЦ
㰡ЦЦסǵ֣ظһƽʱʱ٣ҪˣҪ㡣
ԸңҲԡȵ죬ʱҪȥϰ࣬ȥϰࡣ
һٸİɣ²ȥϰ࣬ϵġǸЦЦǰʱʵ̫ˡ
ǲÿɷһЦ˼ۣ˵дС˵д籾ɣҿ飬㡣
Ǻúġ˶٣ҾﻳŮ
и𣿡
еݣŻ˵Ů㻳ڼ䣬ϲ
Ϲ˵ûеʱҾϲЦΪŮ
ӣŮһġ΢΢һЦֻҪǽĺӣҾһ⡣
ޣޣ϶ġ
ǺǣЦЦ
ЦӣɵǴȤ
ɵɵ̧ǵֱ֣˼£벻ƻ
ƻҾͳԡ
İȡһƻһƻĵӣƻ
ƻ԰пǽʳ
ǽӹƻһڣ˵Ҳ԰ҳ԰ˡ
ҲáٳԶͣá
ϣҽԺǶȹ1956һ죬ûҹ˯н1956ꡣ
1956Ԫ춼ҽԺ죬Ѵ￴ǣף
12գ賿컹û˯еǸоʼʹˡ
Ҷۣҽҽ
Ѻæ´嵽ǸǰοǣҪߣȥҽ
Ǿͽ˲ڲ⣬ĵȴСʱõһϢǲһŮĸŮƽ
̫ˣллҽغͽϢĻʿ֣ųĵЦݣɿֺ󣬶վԵı˵
֮ǰѾ׼õĺ˱ڣñڸӲҽͻʿ
ڿûסԺҽͻʿͺһ飬һǱ
꣬ܶǱ򣬵µ۸ʢУĿ衣
ӵ˼ǵõӰ͵д60ۣ޼ҼҾƶԶʱձѵĹо죬ȻҪԹԵؽ󲿷Ͻɣ͵ġؤʳ
ʱۣһֳ̬˵ʹҲˣˮˮûˮˮ˵ıʱ̰۸ܵдգԱֳûյ¸ͲȻֱնӡ
ûüڭ¾ûƾһ֮ĲԼ˵ߣȻҲһͨıͨˣԸǮһЩ⡣
˲ߵǸǰЦǣˡ
ࡣǳǳһЦղӵḶ́ķ˺ܶ˿̣ƣ͡
סǵ֣ͷǵĶͷһ¡
ȥǵŮ󣬿϶ǸƯĹ
㣬ܲƯЦ
ճĺӣƤģ۾ţģеѿǣ˸ճŮرƯ
С֪ģ󣬿ԲТְ֣һҪúТ˳裡
Ļڲҽͻʿ϶¶Цݡ
ҲЦͱϹ˵ˡŮȡʲôְɡ
ԵΣ
ǳƬ̣ȻһЦϲ֡
Ǿ͸ŮȡˡССǺǣСҲͦġ
ϰ壬Ҫ绰𣿡ʵ
ˡţȥ绰ɡ
õġڵͷӦ
ȥҰ칫ҴɡŮҽ΢ЦһŮʿ˵Сȥ绰
ʮӺļ˻δҽԺȴҽԺǡ
ղûвμǵĻ磬֪һ檣κͼһҽԺݵĵӰ⣬ļмǡ
Ǵ飬߰յģ磬յҽԺҽԺǵɣɵǵĲ
֪һŮ˵˵һЩϲĻ
磬ɩӣҵĹŮĶΰ󣬱ﻹƯ
߽󣬿ӤŮӤ΢ЦǺΣĸס
ǸӵĺףĹŮ󣬳꣡յ˵Žһݸ
ллɩӣЦŽӹ˺ںǮǶ٣һ⡢һף
ȡ𣿡ʵ
ͷЦô
Եģ
ǵģ
֣΢ЦҼǵûĹŮҲְɣ
ûֶŮڣԵڡҴһӳ֮ǰҰ־˵ˣﱲдʢŮдաˣ磬ɩӣôôҽԺ
֪סԺҾǺǣ˾ͦģŹ͵ãȻȥϰ࣡Ц
ձ˵Լжӣ϶ҪɶŮ׼ңΪŮ˵ĻûӶģߣû˵


60 ǧѷĻ
˼䣬պϵ顣
⼸죬˹˾ȥĿȰȥҵˣ͵ң㵽Ҳٷ
ջƲ紬عɻ˹˾ֵǧԪǧȻȱһٷ֮ô˵ΪԼļ˹ϵ׽
ʱӭ
ȥһ꣬ɲôע˵ķչλ˾ºְܲտЦ
вְˣ㣬ӦøлҶΡЦЦ磬һ£ֹǰΪֹ˹˾ʲжأ
ʲаǧˣ˾н˺ܶǮʲҲǧ򡣡
ҵ۹׼׬ˡЦ
ô˵û㣬˹˾չٶҲô졣˵Ϊ˾ṩдûⵣҲܸʿ˺ս֮ǰץסǧѷĻҴ׬ǮĻᣬ˾ķչٶȿ϶ܵӰ졣˵£ÿҴ׬˷ѿһҴ

ʿ˺ǹͨŷǡ޵ĽͨʺҪҪսԼֵ;üֵӢѳֵʿ˺ӹ˾ÿȡ޶󣬳Ϊġ֮
1952꣬¸ʤ󣬰𷴶Ӣռ˺Ҫջ˺ȨĶ
195410£Ӣͬ1956613ǰռ˺
Ϊչ徭ú͵ɫеԣѰԮ⵽ܾ19559¹ǩóЭȹװӢҵǿҲ
Ϊʹߣ19567£Ӣ1952ŵľͰ찢˹߰ӹṩ7000ԪԮţҲֹͣ2Ԫļƻѹͬ726գͳ䲼ڹʿ˺ӹ˾лԱ˺Ӻ˵Ϊ찢˹߰ӵĿ
Ӣ˺ӹرգŷ֮ʯ߱жϣ԰вƲáȶᰣӢĴ˺ӹ˾Ļ
195682գӢϹʿ˺ӡʻٿ24μӵ׶ػ飬Ⱓܾ
׹ĴǡǡʺɵġίԱᡱ԰ʩѹ
Ӣɿ⼮ְԱְ캽Աɹ֤˺˳ͨ
19569£Ӣٴٿ׶ػ飬ʿ˺ύϹۡ
ʿ˺Ӻ󣬳밣ѺõĹ⣬дֻƵǣ¹˼ǣӢֳأȻ˹˾òŴڹ˼ǵ£ڽĴֻԸߵöԼԼĴֻҲǴǣ˹˾
Ź˼ǣ˹˾뱩
µԼҵ˻еĴ࣬һ̸УһʴЩȫֻ
µԼ󣬰ԼУһʴЩȫ򴬡
19561029գɫо10÷·ΰ뵺˺ӱƽӽǿ
һ֮ӢҪ԰˫12Сʱڴ˺ɱ棬⵽ܾ
ֹһ죬ӢӶ԰װ档
1956115գӢ½սø۸½ڵؾӢµֿ£Ծ衣
ӢϽΣб˺
кְ֧ܶԵ嶷һЩӢϽӢʵʯͽˡ
1956111գ׹ͣս᰸
1956112գѹƱͨ᰸
1955115գ׹ֹͬԣӢͨ뺣ơʹָƽ
Ӣ⽻1956116գͣ
1956123գӢӰͬ22ȫߡ

ôŰԴȵŰա
治̶̼£һҴ˷ѾͿһҴϸһ룬Ҳ
ǰսڼ䣬ۺܶബ͵͵ڵƷ˱ڣʿ˺ս˺ӱˣ
˷ѣⲻ
£۵˲١˵
˷Ҫԭ򡣡
֪£ӦöЩǮ򴬡˵һڵĻǺЦʵգûйעţɫлδΰ뵺ɣ
ûҹĸڣɫл᳷ˡԤԤ׼ɫеľ195738մΰ뵺ȡջʿ˺Ȩʤ
պڲʮӣɷ򸾣ķ򸾺һҽԺ
֣㹻İЦŴк
Ҹûá΢Ц壬Ǻã
ã΢Цգ˵Ǹս˼˺ܶ࣬ĺ˹˾׬˲Ǯɣ
׬˲١գʺ˷ü۸ʼˡ
֮ǰ˵ĺ˹˾һ㶼ǩںԼ۸µӰ첻ɣʵ
ģҵĳںԼҲûôҪںԼô˵˹˾ץס׬ǮĻֺǺǵ


61 ʢ
֮ǰŮãӺãȨ֮Լһ̥ŮһЩϾޣ˳ӣڼĵλǣӰ֮Ĺϵ
ԴǺһǺһֱദĺܺã޸סңǵĹϵҲûб䡣
ûиŮ¾ƣ1957128գũإˣʮңҽԺΪһӣΪȡʢ
ΪϾҪˣɲָãʮ磬ɺͳӰԺؼҹꡣ
סԺڼ䣬ÿ춼ȥҽԺ֮䣬кܶ໰ġ
22գ³ڼվƵʮϯףŮ¡
ûвμϵľ硣
ȵʢʱڼվƵ¾ƣҲʮǴŮμӾ硣
ʢ¾ϣδĴŻˡ
㻳ˣϲʵ
ܻˡĴ΢Ц
̫ˣҪְˣЦ
ûȷĴߵ
֣ҪȢһ˷ܵŸס
Сӣٰ񣡡ϻο
ȻĴˣҲסһ𣬵ǻϷӡ
º319գũ³ţĴڼվƵٰʢĻ
ٰӻصĸҾס»ĵڶ죬Ҫɷ밲
飬ĴевסڼϢ󣬾ȥվƵϰˡ
Ĵȥϰ߶ˣȥϰˣڼϢ˵˵
ͱˡ΢Ц̾˿ӳˣԼ뷨Ǿͱ̫ˡ
ҲΪǺϲõ
֪ΪǺá˵öԣеŮڼδǺ£ϰ̫࣬۵飬ܹͬ죬Ҳͦõġ˵ˣ湤ŮԱ֮󣬻ճϰࡣôסѹɾͺͻǼסˡ
һȰ˵Ҳ˵ʲôˡ
4³һϣͼһ͡
ʵܣȥףϣһͭĵƤ˵Ҫǽҵãͼ𣿡
ûأ΢Ц磬ð˾Ĺǲûлأ
ǡҵǴ󹤳̣֪ʲôʱ򿪹ܻΪֲ㣬Ӱ칤̽ȡ
Ļ¸³Ӧܹˡ
磬ǵҵмأ
ʮŲ㡣
Ͷʶأ
װ޷ãƻᳬǧ򡣡ЦЦҴڵһ㣨ǵ̣͵ڶ㽨һгһ˾ԼӪ
ǲûǮĴֹ
໨ǮʲôеǮǺЦ磬ǰ죬ڱֽϿǹ˾ӳӰƱƬҲܸߣϲˣ
ûлֵӰҵԴԴΪ׬ǮܶĿ
ͻҵ˾ȣӰ˾ٰɣʵ
ҵ˾ǸһЩɻǮĵطҲܶ࣬ҹ˾Ͷ˺ܶҵûеӰ˾ҵ˾ķչٶҲô졣һϡĵܣʲôȤأ
վƵ꣬ӪУҶͦϲģʱ벻ԼʲôȤӲһЦǲ˵ûж԰ɣ
ⲻûԡ΢Ц紴ʱǷԵġأɹˣΪֽ֪Ӱ˾Ͷʳװ˾Щⶼ׬Ǯˡ룬統ֻ˼ҵ˾ϣԿ϶ҹ˾ĹģڣοҲĺܺãзչ׳ǰİ⼸꣬ɵĺܺãֺ⣬ֻҪ㲻캦飬ʲôֶ֧㣡
֣һΪ˵ҳ磬绹أЦ
һúûаֺʹ磬ĵܣûǵİҲôɣۻҲڵĳɼ˵Ͷ޼ʾƵɣѳн̽Ĺ˾ӳɱͲ˵ˣҵþȥأ۵ضĿ
֪ͺáЦԺʲô׬Ǯ·ӣҪ硣
磬ͷİɣкôҲġЦ˵Ƭ̣ȳгˣ׼ڶҷֵʱͰ֣ĵɣô
Ļûпڣ˵ûжǮ˵⿴һۡ
ʱ˵ɡ˵


62 Ż
ע⵽Ŀ⣬΢΢һЦ˵ǲּң
֣ҷּ𣿡ʵ
㶼ѾɼˡԼ⡣ɫϣԼ
ǾͷּҰɣּ֮һŬġЦЦֵ֣ܹأ
˾ʲһǧﻹмվƵĳɵĹɷݣʲͶ˵ˡҿ԰ѼվƵĳɹɷݸ㡣⣬ٸİԪֽ𡭡㿴𣿡
᲻̫ˣʵʹּҵʱ򣬷ֵǮûôࡣУָҵǮ۵һ밡
㲻ԣôˡˬЦٹ꣬˾飬Ҳˣ˾齻ֵܹܡҾʹڼæտӣŪһ¡
ԹͣĴһǰվƵϰࡣ
ʵּҵ飬ôģ
Ĵ΢Ц飬
Ѿˣ÷ڡͶУ־͸һǮôּңռˡʹּҳȥʱ򣬰ֻķ֮һʲԶڷֵǮ١
ֵԪֽ׼ʲô
˵ʲôã
ɲܴӴйվƵĹɷݣ
⡭Ƭ̣ҿڵĻǿ϶ܾǼǮ˵Ҳ̫ռǱˡ
ͶʼվƵ껨˶Ǯ
ܼ򵥵ɱվƵ꾭Ӫôãۼۿ϶ȵͶʳɱߡ

ֹͶʼվƵ껨ѲǧҾƵֵǧ򡣡
ȱ˵¡õǮˣ磬Ǯô϶û
ð취ЦͶ۹ɲǳܱȵġõõǮˣؼҺҾͺͼҹưַָҵǮֱǴдҴӴйվƵĹɷݣǾûбҪȥдˣȾƵ׬ǮٻǮǡǺǣǲҪϢ
ǮǰַָģҪǮҲǰֻ
һġ˵ֻһЩҵԼǮȲ˵Щˣ°˵ɣ̸ۣҲ˵һ
صУסû̸ּҵ飬ȳԹˣͼˣ˵ˡ
̸̸ּ֣ҵɡ
ķּҷ㿼ǹ𣿡΢Ц
Ҿͦõġ֣ѾӪվƵ굱ԼҵܲܳΪҾƵĿعɹɶ
һ㶣˵飬Ӧλ˵
ٷ֮ʮһĹɷݣ𣿡Цʵ
磬Ը⽫վƵĹɷңЦŷʵ
ԸⰡֻӰֵվƵĳɵĹɷݣԸͰٷ֮ʮһĹɷݸ㡣
һ㶣Ƭ̣Լеˡ
ظһЩЦܣҺһÿ˶óվƵٷ֮ʮĹɷݸмվƵĹɷܹﵽٷ֮ʮվƵٷ֮ʮĹɷݣİԪǱ˵ˡ
𣿡Цʵϵı߱ˣ
㲻ԾСЦǺǵ
УЦͷ
Ǿôˣܵܵռλıˡ
ԼˣʲôˬЦ
򵥼仰ͼ˴˷ּҷûлֽҲûлҵõ˼վƵٷ֮ʮĹɷݡ
ϣͷصҺЦʵԷּҷⰡ
úþˡ΢ЦܸܹİԪֽ𻻵üվƵٷ֮ʮĹɷݣοЩɷǴĺеˣµʲࡱİԪɷ򻹿ԷһμңܹһЩ
µ˷˼ɫҰְµʲԺɲٵˡǰҰ˵ӺּҺʣµʲһ磬һ¡
֮ǰͷ˵й飬ôһ˵Цͷ֪ġ̰ĵˡϸ㣬нǧʲһʾ޿
ңǡסӣס촽
һǺ󣬷΢΢Цʵ˵ڻô
˵ҳΪˣһľʱ򣬾ʹ۴ѧҵһôЦŷʣӵͷˣЦЦҡͷ϶޷ȡڵĳɼͻֵӰҵ˾ҾͲ˵ˣ˵Ӫز˾ı¾Ͳһܹġ
ǰֵλۣ¥ЩɶĴٰ
һҪ磬ԺǵҵٲҪչˡ
һֱġЦ㣬ʱ˵ûûСġ
ʲôûûСЦӷĸ֫ѡ
ˣˣ̲סЦҪһ㺢أ
˫֣ЦŶ˵סˣ綼ֵܣһӵֵܣֵ֮䲻̫ƽˡУ㹻ǮˣҲûвȺãûаܼҵǱʣûⱲӲҪΪǮյġ
֪ˡִϵֽƽϣѽǮñ黹Ҫ𣿡
ȻˣŮˡ§סӵ촽һ¡
ϹҲϹ
ǺǣǾͱ໥ʱ䲻ˣ˯ˣ
֮һʱ䣬ӻظĸҹҹ


63 Ӱ
4µ׵ϣһ˶ڼ
ʱʵ磬ͭ¥Ĳ˰ɣʲôʱ򶯹أ
Ҫʴ硣΢Ц¥¥̿ɶǴĹ˾ġ
ѾˣͿʼڵػˡЦҪҪأ
Ͳ鷳ˣͶǧԪĴöѡƽ
ôĿ
磬ĿҲģںۣܶ˵׸ЦǺǵ
׸׸⡣Ժ϶ͶʸǽܶãⶥпҵٰһμӣҲæ²ҵҪҺķѺܶʱ;ȥ˵ˣһʱڼźͺأǺǣа裡
ҲҪ㣬źͺӾˡʦ΢Ц
˼ڷˣ˵ģ˵飬ٹ꣬һлǽһǼƵ꣬ʱ򣬿ҪͼվƵ꾺ˡ
лɲСɵ¼ǼƵꡣЦЦԴʵ׼أ
ʺкͱϴֽ紦۴Ƶַ֪𣿡
֪վƵô֪ܲ˶٣ЦŽ磬ʽԣˣͶչУǼվƵ꣬У˵ҪǽľƵ꣬ˡ
л˵ҾƵмŻУҲ
΢Цʵ磬׼ϸǽ֮ڿҵ󣬲Ŷأ
϶ᶯˡͷʽԣᶯҾƵ갴ճǼƵ׼ǽԤͶʻᳬһڡ
һڣԴȵѵɱн̫ǮãеĴҪƲġҿܶһʱĸΪʽѶƲ
֣İɣģҲʲô飬Ϊġ
ǽⶰƵ֮ǰ˵һҪĲ
õģЦŵͷаָҰѹأ̳϶ҡ
ֹ̫ˡɫ⼸̫꣬˳ˣҪһ£̫żǮ׬ġ
δһʱ䣬ҲдͶʵģ¹˾ĸծʻ𽥽͵ġ
ˣԷɣڷ˵ˡ˵˵Ҳ١
˶ϣͷ͡
֮£˺ܶʱ˼дӰ籾дӰ籾֮һʱ䣬Щ籾½ĳ˵ӰΪֵӰҵ˾ϰԪ
529գߵ㣬׼̨ӳҵ̨Ϊշѵӡ
ӳյĵӽĿߵ㿪ʼʮʮֻСʱʮӡ
ӳ֮ﲢûиʱ֣ӸտӽĿҵ̨뵽δҵķչŽ봴ߵ̨ҲΪ֪ĹӾġTVB
TVBڣݷ򲢲ǴĹɶйɷݺٵģТͻǴɶҺТ͵ĹϵҿԺһ𴴽TVBݷų⡭
ܵֻӰ죬ݷ1955뿪ܶ˽30¼£۽۴˷ĵӰҵ۷磬ֵܵӰ˾
ֵܵӰ˾ڼĵļӰȻûпǮƱ󶼲룬޷ֵӰҵ۵Ӱҵҵϴλ
ʱֵܵӰ˾ǻֵӰҵľ֣½쵼ĵӰҵ޹˾ǡ
ǰġ˾ٵգת֡½Ѷҵһδѽչͬǩˡ
½ν۵ġӰƬй˾ϲһ𣬳ˡӰҵ޹˾Լζ³
½ʵǿ½ϼţӵԼĲƲϧؽƸ뵼ݡ硢ǣֵӰҵڽǣûһλݣҲûһԱֻ˼λǺܴԱΪˣֵӰҵ֧˽ʮԪΥԼ
ӳãһ£ڡƸԱмˡĻ֡
ǸСϲ۵ӰΪ󣬴˽˺ܶй۵ӰҵϢĻİ֪Ϲ˾ڼ䣬ΪϹ˾ķչ˺ͣݷΪԼĺ֪ĻֵܵӰ˾ȨĻϹ
Ļһ𴴽˼κ̵Ӱ˾ҵӰ˾Ļ˵쵼£СͳλĳǺǡ
κ̲ʹ﹦Ӱ磬۸ЦƬͶϲӰ
κ̵ӰƱ¼Сġɽ֡šġ¡췬͡ԳǡȡκƬ˾80Ǻġڵɳ90Ʒġ߹꡷ӰƬƱ߼¼
Ļһλ˲ţڻᣬֵΡ


64 ˲Ļ
Ļ1927ۣһꡣ
Ļʱ丸ؽƸƷɺͽٽϰȭţǿ塣
ĻʱվռµۣҲ£ûսѧǿ̿๥Ӷӵ˽ǿСӢĻΪ춨˼ʵĻ
1946꿹սʤĻйĽ̻ѧħʥԼѧϵ19ֻǰħͶͬͬѧ춨ˡ
ѧҵľޱ1949ꡣ
ʱֵӰ죬ĻҵıҵУǰ512ա
գӡˢҵ֤Լ񴦣ֻܽҵӢĸǦģȰڱҵ֤ϣȻøֱպīˮɫۼͿڡĻԼҵ֤ҲˣǦģ鱻̫֤ĺۼԼ̻ӢRaymondChow
ܺħţĻصԼĳۡ
ĻӢġһߵĹн60Ԫнˮ㣬Ļĵ̨ܿĺְ༭ʶպΪһƬʦĺ
˵ҲɣʱҲǡֻ̤һĵ㲥ԱһƬԱ

ĻĻһڰ칫ֹһ˲ţ㽫Ӱ˾ͻֵܾҲ¡ץסСͳˣʿĻġ˵ˣĻҲһԼҵ
ˡ˼֮еˣعŷţ
Ŵ򿪣糤ףǳİ칫С
³мļҪǩף߽󣬽ļڰ칫ϡ
Ҫɣ

ҵȻǩ΢Ц
жҹ˾һλΪˣ㲻ˣ˯ȫʱҲԸ·ȨȨͬʱ涨¸߹ЩȨֶֽģƶӦļƶȡ
ϰ壬ôȨЩļҪǩΪ˷ֹ˳ǩļǩ֮ǰῴһ飬ӰӾĴϰ齫ļҲǩǩ֡
Ϊ˸ӰȫһЩǩļǩ֮ǰһλθ߹ǩˣˣλ߹ܽ⵽
³ûµĻҳȥˡ
ҰĻ뵽ҵİ칫ҡ
ĻǸս뱨ļ𣿡
ǵġ
ڲڱ磬ȥɷˡ
ˣһˡ
õġ
һСʱͷдС˵
ɡ
һλİ߽İ칫ң΢Ц³£
Ļɣ
ǵġ
֣˵Һúġ
μ棬Ļ츳ͼǾȸһõӡ󣬿ܴΪԭ򣬼֮ǰ϶Ļ˲ţһλֵܹӰҵ˾˲š
˰СʱʵĻûȤȥֵӰҵŹ
Ļһ㶣ϲı飬ƽ͵ʵȥֵܣܸʲô
ҾĿڲͦõģ㵣λֵܵΣнˮڱ繤ٶԺְĿռ䡭Ըɣ
Ըԣ
Ǿôˣȥһ¹죬ȥˮƬ
лл
úøɣҿ㣡վ
Ļæվˣ˫֣ĺ֡
ĻʱȻ뵽ĻҪιڲҲ֪˴ʱϲʶ˵һ䣺ĻԼĸ˲ţʺڻֵӰҵŹҲġ
ĻƬ̣˵иڡʱβɷΣкιڲҵõİ϶ܰѻֵܵá
̫ˣԸˣֻ¶Цݣͽѣöнˮ뻪ֵܣнˮǰٷ֮ʮֺãнģ
Ļ뻪ֵӰҵ˾֮󣬵˾߻ӰƬİװơ
ݹĻԣսҪҵϤг飬Ҫõ罻ܣôýִ硣
Ļνмӡƴӡ
ĻûйΣûãͱֳԼĲŻ⣬ûֵӰҵ˾Ա࿴ͬʱԱĹԡ
ĻõΣûֵӰҵ˾ڲԱãֻҪúùõϰʶ϶Բһ졣


65 ޽
95磬ĴҽԺһӣΪȡʢ
磬һҽԺĴʢ
ԼĶӳкθ밡Ц
о˵ӣԺҪһסЦŴҪһɷ򡣡
ѧϰ϶ΪɷġԳ
磬ҿɲĽ޸Һ֪ġ
֪㳣֣
ˣ磬ٹʮ죬㲻Ҫѳ˼˼ɩȢҰסķóҲסڼҲԾؼҵģ᲻ġ˵
СĲ廰סķ䣬ҪšʢȫʢСûбҪһסһ䷿ģǼҵ󣬷ŵ˴ٰһܣҲԵӵġôˡ
ĵĳʢȫӽʢ
Ǻðɡллˡ΢Ц
ԼֵܣʲôЦǺǵ
磬ҪظǴӣλɩĺӶŴˣеӵ
İɣѾһƤˣЩӣͶˡ
һסķӣİƽף˸ӶסС﷿һ߼ҡ
˼˼֮ǰҵ߼Ҷסˣ֮ĵӺ˯һҡ
ɷסһңĺסһңǵŮδ꣬ԼҰһСŮסһңɺǸסһңסһңĵһסһҡ
ȳ˼˼ңĵӻסһҡ
ˣ磬磬üƵٰһ۳߾Ƶ
Ҫ΢Цʲô뷨𣿡
δһ£˿͵վƵѣסޣǾͲͣһɴۡ
ۣ᲻̫Сһ㣿ʵ
ᰡۿѾŻˡ۵Ļ»ᱬ˵
ǾͰ뷨ȥЦҲҪиͷ˵֮ϲۻ˿͡
᲻̫ߵˡЦʵ
ʲôҾͦõġЦǺǵôˡ
գվƵͿʼ˴۳96տʼ105ս
磬ڼվƵΪӾٰһ¾硣

ʢ󣬹ʮ죬919գʽӭȢµĳ˼˼
˼˼ĸĸŮ޸檣ǣϣϯޡ
˼˼֪Ǽ޸ʱûоٰ¡صĻΪѣǲ˶ӰֻͥȰĸ
֣裬ܰң۰ҵģ㲻ֻٰҪһ֣Ҿͺ֪ˡ
÷ôţܵ۸ġ˼˼ĸŭ䲻
˼˼ԭ÷ó˼˼ֱȳ÷һʱϲ˼˼
裬ͷİɣˣʶɺǣҺǹϵһֱܺõġ
ǰڲһǰֻҪȤͶͿԳΪѣڣǼ޸ͬһɷ̫ˣǿ϶
ˣ˵ˡ˼˼ĸ״ϵ÷Щʱ򣬲á
ȻӭȢ˼˼Ļĺܼ򵥣ǣڲ棬ûģһó˼˼ļر⡣
ٰ񣬳˼˼סҡ
˼˼ס˼󣬴Ӷ˵Ŀе֪Լסķֶóģе㲻
һϣų˼˼ҹ
ңǰ˭סأ˼˼֪ʵ
ʢȫʵʵ˵ûѵıҪ
˼˼ֹһ
ǺһЦȰ㲻þò˼ʢȫʢסһңͦõġѾǳˮһƤ׼ǽһܴıǵĺҪסһ䷿ʱӿ϶Ǻá
˼ⶰҪüꡣ
϶׼໨Щ˼ⶰӣнòķҲܿġ
Ƕжأ
ǧƽףܻᳬǧƽס
ǧƽףҲ̫˰ɣסôķ㲻·
󡣰ְһסԺһкܶຢӣĵܣˣҲԾסǼҡУҪһЩŹŶֻĺܶŶóͣܲ㣬÷е㱩ﰡˣԸ㼸ңԼƣͬһơ
ͼˣ
ҾͻһЩͼûоơ죬ҰЩͼó㿴
һ𿴣һѡ
ۿ޷ÿ⣬ҿԾƣÿ⡣
һҪһƯҡ˼˼ҸЦЦ
İ
ǧƽװøߵģϷݾװޣǻѿ϶ܴ󡣡
㵣ʲôϹҿǴ󸻺ȱǮ׬ǮҪỨǮΪ˻Ǯܽʡġ
еĿ˼˼Ȥ
ʲô
˼˼Цǲ˼
ÿɷһЦȻ֪δ˼˼ʱˣʣ᲻е˼ȫɡ͡ǿĺϳơ


66 ǧ
1957930գ꣬һףһ£ڼվƵ磬µԱԼǵļھϣԸлԱΪͳĹס
˳ؼҡ
¥ʱϸ룬ɹҹ
ߵסſڣûţֱƿ롣
һΪ㲻أڴϿɺЦ
ЦЦߵӤԱߣͷ˯úʢ
ǵĶɰ̧ͷЦŶ˵
С㣬Ѻӳˡ
ޣЦŵͷȥϴˡ
ϴ֮ɵϣ§ڻ
ɣɡ
ȻһЦûнӻ硣
Ұ㣡סӵ촽
һ֮ɵ·ֻʣһʱͣ˶ҲûԼ·͵Ŀɵ塣
̫ˣ̾
ɵ̫ˣƤϸ֬һԷ͸ӣԲյβͦţ͸ٸջ
ʲôĵ
ʱ٣ǿҵĳ嶯ǾǷռǰŮ
̫ˣΪԼ·ʱ谭
Цְ·
ҽҪ㣡һ˷ܵ
˾ƣûкһᣬɵ˵Ľȼ𣬻˯ӤĶӡ
㣬ӿˣûɴߴٵ
ûµġСӿ޿ⲻ˵ġЦǺǵӿٶȣһδνϿֵ۷塣
ɢĻҲٿˣҲû´ȥտˡ
µɣٺһЦ˼£߶ָá
ŪˣҪˡɽ
ҺȡֲûкȹЦ
ְһۣ΢΢ۣ˳Ĭ֮С
˺һʵ죬Ҫȥ˵ӰǣҪһȥ𣿡
ðȥûʺҳݵľ籾һûϷˣͦϷӡ
һӣ΢Цʵ
ڲͺһչһЦҪҪһȥ
磬ȥһȥ
һҲûг⡣
ǺǣÿɷһЦ
¸գ飬ҪμĻ𣿡
ܲμҿ֤ˣ
԰ɷʶģǵýˡ
ǻֵӰҵ˾µŮˣȥϰ꣬֯һᣬ¼ҹ˾δ궼μˣٰ˴ĿģµԱܹҵõĶ
ϵϣòʶ˻ҵ˾µһλʦ壬ܹ֮ߵһ飬ǵֺйءһʱ䣬ĵãǵ֤ˡ
ϹѾˡ
Ǻ£顣΢Цɷʲô
壬ʦͦвŻСӡ
С˼ɣ
ɡôˣȤ
ûˣʣҹϵ
Եãֵܹ˾ˣмϵð
ǺǣЦЦҿ˵ˣĻܳɫ
İҲ˭ص˲š
֪˾Ա˽ôĻ
֪ʵʲôСϢˣ
˵Ǿǧ꣡
ǧꣿЦ˵ĻȨܴһ֮£֮ϣǧƺɲá
Ǵб˼
٣ṩ籾ġſջն136ԪƱⲿӰƬںгҲɹ
ſջⲿӰƬƱⲿӰƬСǧꡱƺҲΪ˵дʻ㡣
ĻʲôŭԹ˰ɣЦʵ
⵹ûУ̫ǿˣΪ˾濼ǣ϶һЩˡ
Ϊ˾濼Ǻ£˾߲㲻ֻŵϺˡ˶٣˭˵ĻĻˣ
̸ϸ״ˡ΢Ц
ȻҺʶĻҲġ죬ȥӰǣ˽һ
գ101ϣڼҳԹǣһǰǳˮĵӰǡ
˰칫¥ڰ칫ҿһļֳˡ
ϰ壬ɣЦǺʵ
û¡֣ɡ΢ЦվΪһȲ裬֣æʲôأ
Ǹ꡶ڹעⲿӰƬĺ
ơⲿӰܹնƱ
ⲻ˵ⲿӰ϶
һߺŲ裬һġ
˼ӣ䲻ʵĻô
һ㶣˵б£ҲŬЩԱ˽³Ϊǧꡣ
飬˵ˡЦŴּۣô
ҡͦġڨڨЦ
ĻλˣȻǹ˾Һܿ׼ι˾ܾ
΢΢һ㶣ͷһڲ裬ʵ֪ԼҪܾ
ụ̂Ӧ֪ҵ˼˿ڲ裬̾ǻֵӪͦģҿ˺ܶ⣬˾Ҫһƽĸ
˵ʵĻǸ˲ţι˾ܾǸιڲϵĺܺãԴǼǹ˾Ҹо˾һЩ仯õı䡣֮ǰӰĹУʱֶ෽ڲ˳ӰٶȵĻһЩӣõ˺ܺõĸơЩı䣬Ϊ˾ʡӰĳɱ
Ļͺιڲǹ˲ţǺõݣԹ˾ͬҪĵӰҪЧʣͬʱҪԣǺǣӰΪҵģһõĵӰƱͿڱҪáĻ飬ҲҪԶ˵˵


67 ޼ʾƵ꿪
ʮһµ׵ϣڼվƵΪӰ״ԪƱٰף磬ɺǶûͬμӾ磬˼˼źӣûвμˣϲ֣ˡ
״ԪⲿӰո仭ȡ˺ܺõƱɼն138ԪΪƱھ
⣬״ԪƬ볬300Ԫڶǵ׹
һؼңֵһ·ĵҡ
˼䣬ʵ磬޼ʾƵʲôʱأ
⣬ٹ£21쿪šЦŻشϣ֮ã
϶õġˣ޼ʾƵ꿪֮ǰҪպܶԱƵԱĻǳɱܴҾÿԼѵһЩԱվƵΪṩѵ񣬻УҿȰһЩԱ޼ʾƵ깤
̫ˣĵܣ̫ллˣ˵ԼţҲǴˡ
ԼֵܲЦЦͶʸǽƵ꣬д٣
ѾǧԪˡ
ܹʶ٣
ǧԪ
ҿɼǵ˵Ͷʲᳬǧģôôడ
꣬۵ĽɱˣУ޼ʾƵȼվƵ
жټͷأ
׼ڣܹ860ͷ
жͦİɣ
û㣬ҪȻ˰ٶͷǼƵ꣬Ҳܻǧ򡣡
ҼǵõƤʱҪƵṩܶͣλ
ͷһͣλṩģһһЩǮһЩͣλǺǣôǲϣ뵺ƵĹ˿ͻñݵͣλԺ˿ȥ޼ʾƵѣͣŻݡ
ͣҲյ̫ˣͣʲ㡣
Ӿͷ꣬ͣѿ϶ܸߵġ΢΢һЦĵܣûȤҹһʱأ
Ȥһ㣬¸ɲá֪֮ģ֪Լޣҽվȥ޼ʾƵꡣ
վƵܾĳɣվƵ֮ǰڰ뵺Ƶ깤ۺнˮһ
ĳɵͦǿģ쵼£վƵ꿪źӪδ⡣
վǸ˲ţվƵ𣿡
ϵģϾվƵ꾭Ӫˣˡ޼ʾƵ꿪ҵ֮ûվ򣬿ֺܻܶС⡣ƵĿڱҪڱŪˣǾͲˡ
ǰûͷ
˵ð˾Ϊǽһ;Ƶ꣬־Ƶûвṩ׬Ǯ𣿡
϶׬Ǯģ־ƵصǷ۱ˣһҵʿס
ϣܹɹ΢Ц磬ôģȻܹ뵽ô׬Ǯĵӡ
ʲôһ֮괴ʮǿҵأ
ǿټҵ
ţͷ˵һӪҵǰ٣һֵǰٵй˾Ӫҵ룬ֵҶϣԼܹʮҵѡ
磬Ҳ̫ˡľ̫ˣе㲻кʵʣôܹһǿҵͺܺˡڣٵҵһܹ׬Ǯ
̫
˼ۣЦʵղ˵Ļ𣿡
Цġʮң̫ˡƾҵĲŻһҲѡ
Ҳƾı£֮ԴǿҵѣЦ
ȻôңΪ˲ҵΣԺúŬһЦԼɹ֮ǰ˵ټҵ룬ͳ˵ûʲô𣬵Լȡøĳɾ͡
֮󣬼վƵΪ޼ʾƵ˰λԱЩԱڼվƵѵѵڼ䣬ЩԱнˮģֻнˮʽԱнˮһЩʽϸˣнˮǵġ
ɵ֪µļվƵΪµ޼ʾƵṩͦ˵ģڷϣ¶ǺЦǺǵȻڷּˣֵܣܹ໥ܺã
΢Ц֣ͷſİɣСֵܼûΡ
ĺְܳο뵽һڵأûѶ̾һҪϵһһҰɡ
֡üͷܹ⸸ĸ飬ĸ֮ǰڵӵкϵһҵ飬οĵ񵳵ľ٣һ˻ῼۣǿϵǼڵأȥϵǣ϶Ǵȥ鷳ġ
֣Ҿ˵Ķԡĳ˵
ϵͲϵɡϼһЩЦݣƱ˰ɣⱭƣͳԷˡ
1958꣬21գµĵһ޼ʾƵ˳ӪҵΪ˽ҾƵ꣬ǰ󻨷6200Ԫ
ۺܶҪ޼ʾƵ꣬ף¾Ƶ꿪š
ϣܹܶμܾƵĿҵʽ۶롣
˳˼˼ɺڣֵӰҵµĴԱμ޼ʾƵĿҵףʽνǹڡɺǶ˵ĺӶѾһˣǶӶˣǵĻָܺá
ٹ£˼˼Ҫˣ˼˼ͦŴֳ¶棬Ҳó˼˼ûбҪһ޼ʾƵĿҵ
󣬳˼˼Ͱסˣþġ
ó˼˼סңϿܵòõչˣǣĸţ˼˼϶ãһõ̬ԶĺӺá
˼˼ס󣬼ÿ죬˼˼ĸĸң˼˼һʱ죬ȥϰ࣬ų˼˼ų˼˼죬ҲһЩʱдС˵дӰ籾
дС˵дӰ籾ΪڣϲдḶ́ȻˣдС˵͵Ӱ籾޷Ϊеıʡ


68 Ͷʯ
ʱۣһһ¹ȥˡ
һѮһϣͼڿ졣
˼䣬ʵ磬˵޼ʾƵԴӿһֱܺãͷסжأ
ҵͷһ£ͷƽסʴаٷ֮ʮɡ
ס޷ѴۣͷѴۣȰ뵺Ƶ˲٣ƵµģҲӦõġЦЦҵأ
΢Цͷסʰٷ֮ʮңסʣѾˡ
˵Ҹоǽд¥߸ǽԢ⣬涼ȾӪƵߡ
仰ǴʵԾӪƵܸȤЦ˵ӪһҺƵ꣬мд¥⣬ָоȫһ
ĵ٩Ҽǵһʵˡ
ⲻ׬Ǯ΢΢һЦ㹻ǮˣܻһЩǷܹԼֵ⡣
ٸӡ
磬ӪȣӪꡣ
⣬磬һֱϲղعֻЦͷˣ֣ǰ꣬ҿһȲ裬˵Ǹرϡ٣ʲôţ
룬Ǳɻʼױɴ
ɻʼױĶֹһ䣬ʵ꣬ôûмóȲˣǸɻʼױǮģ
ȻɻʼױǹƷģ١ʱ򣬾ͺֵǮˡڻǮģͱˣġ
˵Żڳˣ˵˶ڣҺʹ˵һҷĺֻܶǻģһ죬ҲˣҷĹֻһˣǲġĺͻǿ
ûмϲֻҲﾡá΢Ц
ҲûЦǺǵ֣Ҳû÷ְ
Ҳû÷֡ɫ˹ֻµĹ˾ҵһ䣬ʣһ룬ֵƽ֡УֵһҪమǽ飬Բܷҡ
֣ͷİɣֵܼϵôã˵ˣԼԼҵ໥֣Ǽҵӿ϶ԽԽõġ΢Ц
֣̫ˡЦЦͷſģúûţһҪֵܼ꣬ҷչ׳ʲô̶ȡ֮󣬼ҵڣԺĸǣĸöӣҫˣ
һúûŵģο
磬ƨЦЦ˴Ĵָ
Ͳܳһ㰡ɷ۵
ûˣûбҪһġЦǺǵת˵ܣɿδزҵɣ
ţЦͷҺܿãҪȻҲ᲻Ͷҵˡ
ҵ˾עʽҪԴڻֵӰҵţҵӰ˾ȥҵһֱܳɫȥ꣬һǧʮļ¼Ȼ޷ӰͷಢԶˡ
Ĳ廰ʵȻزҵչͶʿʯģ׬Ǯɣ
΢΢һ㶣Ц磬Ҽǵһʯ˾Ĺɷݣֹɷݣ㣿
ʯҵע˽һ£İﳼʯ󳡣Ҫһǧʵؿ󳡺ʺػеɣ໨ЩǮ豸Ч϶ܺõġ
һǧһʾ޿ЦЦ磬ܹóǮأ
󲿷ҵԳＯǧ򡣡΢ЦȻǮǲģҪд
Ϊṩɣʵ
ǵġʹڻйѣԸṩǧĵԼʽ𣬻пΪĿṩǧĴ˵
磬Ϊ㵣ԼͶǧ򣬴һһǧ򰡣һϢ٣ûУʱܹأ廰ʵ
Ĵδʮ꣬ÿٷ֮ʮʮ֮ڣҿ϶ܹд
˼˰Σ˵죬һҪæ磬ʱ𣿡
а
Ǻһȥﳼʯ󳡿ûĻԸΪṩǧĴ
ЦѵܣˣͶĿʧˣһдṩǧ򣬿Ҫġ
ûµġŵЦЦҺܺÿ۷زҵδǰҪ˵ǧĵҪ컹壬ϢԼģ
ԸṩҾͺܸˣϢͱȻˡЦЦܣĿͼûȤһأ
еȤЦļۣ磬Գжٹɷأ
ֻҪɾˣ뵱عɹɶ
֣ĵܣûȤʵ
ͶʣҾͶʡ΢Ц
֣Ҳ̫˵ˡЦȤ磬ͶǧǼͶǧ򣬾ܹõٷ֮ʮĹɷݣ
ǳһҺʹ˾ҹ˾дǹɷݾͿô֡˵
ǾͶǧɣҿó򡣡ɲ廰
òֽ𣬵üվƵĹɷеѺҲͶ򡣡˵磬Ͷһǧռٷ֮ʮĹɷݰɡ
ԣͷ
Ҳ̫̫ҵҿһЩɷݡ˵ҪͶǧܣͶһǧռٷ֮ʮĹɷݣ㿴𣿡
ҲС˵
û⣬ǾôˡЦŵ
ȥ󳡿˵˵
һĲݴİﳼʯ󳡣Ȼ˴ܻߣֵ˴˴̻
ʯôʵ
ûʲôо΢Ц
ʲôĲôûо
̸ֲŮѣҲƷ͹棬ʲôоЦЦ
Ŀ̸ŮˣĴȤ
磬ҰɣЦļۣ磬ǲĽҵ޸
ҡҡͷ϶˵ⱲӣܹȢɩΪޣ֪ˡ
ǻ᲻ῴĵˣ
ĵҲֺ֣ܶǺǣֵģֻЦļ򣬡ں˶ĿֻҪԼˡ
ЩʱҾúܲ
̫ˣֻҪλԸ㣬úöǾˡ΢ЦתƻʵҪҪʯأ
Ϊʲôʯ󳡣϶ͼģ
ôˡ֣ˬЦ


69 Ű
329գ˼˼͵ҽԺϣڲ˼˼
ڶϣι˼˼͡
ͣһƻгС飬ǩţι˼˼ԡ
ƻƤЦ
лл˼˼һЦſͣƻ
òóԣ
ͦġ
ǶԵ㡣
˼˼˰ƻͲԣʣµĳԵ
ʲôҲ֪Ĵ鷢أ˼˼ʵ
Ҳûʲô顣΢Цһƻ˵ˣ㲻ڼңҴ׼һʯ󳡣ҺҰ֣лͶʡ
ͬģֵܺðͶʯҪܶʽ𣿡
ʯҪһǧ򣬼豸Ͷܶһǧ򡣡
ۣ˼˼ȵõóôǮ𣿡
ǣӦ˵ǣ˵ǼҸһЩһˣЦЦ󲿷ʽдġ
Ǯأ˼˼΢Цʵ
ǧͶһǧ⣬ṩǧĴ
˼˼Ƭ̣ʵĹɷࣿ
ǵġͶʯ󳡵Ч棬׼󲿷ҵＯǧռٷ֮ʮĹɷݣֺͻռٷ֮ʮĹɷݣðٷ֮ʮĹɷݡ
ƻ󣬻һˮЦǺǵȺӳˣ׷Ӹ㡣
㲻ѾͱˣˣҼ˶зסġ
ӭȢ˼˼֮ǰһɳı˼˼Ƕǻҵ˾ģװ޵ģг۲40Ԫ˱׵ļҾߡ
һЩҾߺ󣬳˼˼ͼ˾סǶ
ԼסԳסÿ롣Ǳߣ棬ǮĵطܶģǮҲһ㡣
ҲŲҪǮֻҪҺã㹻ˡ˼˼ȻһЦ
ɺӺҶͷӸˣͱƴˡ
Ǻðɣ˼˼΢Цǣûأ
аõ壬㣡ֵ仰е㲻ʡǺǣ˼˼ˣҾ͸ˡ
˵ҪҪأ
һ㶣ʵΪʲô֣
ұг÷ܽ˼˼ɽǽ㣬㶼ǵı˼˼˵
㲻ΪɣЦҾý˼˼аɵΪΣҸоƺθһЩǣֵ٣ֱӽıϰˡ
ϲôоôаɣ˼˼һЦ
ʱ򣬳˼˼ĸĸ˲
˼˼ĸĸ˲˼˼ЦĺܿģҲЦˡ
˼˼ĸЦʵ˵ʲôأôˣ
֣裡æվ˰ղţҺ˼˼ġ
˼˼ĸ׺ЦʵǳԹ˰ɣ
ճԹ˼˼΢ЦղŰ˵׷Ӹ⡣
ʲôӣ˼˼ĸ׺ʵ
ͭһ׹ԢСһƽףװޣЩҾߣ׳ȥġ
ôķӣװޣ϶ܹģáлл㣡
˼˼ĸױ˵Ʒˣ־˵⻰̫ˣߣû˵
һ˲˵һֿЦЦ˵ʵ˼˼ңίˡ
ĸڲʮӣ˼˼ĸ˵Ҫæ飬죬ͱҽԺˣȥɡ
ޣͷҽȥϰ࣬Ұѱĵ绰ǣʲô͸Ҵ绰
µ绰룬˵˼䣬뿪ǰϰࡣ
ϣڼվƵԹ󣬳˳ҽԺ˼˼ںŰ졣
ѧ㡣΢ЦкԹ𣿡
ԹˡŰ΢Цأ
ҲԹˡ
ǰŰۣտʼӼ˽֪ŰϢ󣬴Űסްݷá
ʱŰûãĴ֪ģڡصС˵ȥӰԺαĵӰҲĲŻ
ݷŰᣬûܳͦˣرѧ㣬úݡ
ҵ۴ѧŰ۴ѧ飬Ȼûõҵ֤飬ѧ㣬ܺ
£ŰΪֵӰҵ˾ṩ籾⣬дС˵ڡء
ΪĴڣŰ۹ĺܺãûۣ˷˾޴ı仯ĺĺҸ
ǰµһλɥżŮļŰˣ˻ˣȥ꣬ŰһĶӡ
λŶŰĹϵŰͳ˼˼󣬷ǵĹϵá
֮ǰɺסԺʱŰҲҽԺˡ

˼˼趼ȥˣʵ
ȥϴˡ˼˼΢Цٹʮ죬Ķһˡ
°ѧ㣬׼ٰվأ
ٰվ硣С£վ磬Ҳ֪ʮˣپٰ硣
ôУ˼˼˵
Һ̫ܳ鷳ˡŰ΢Цûµġ
վԲٰ죬Ҳܲ׼΢Ц
֪ŰܳɺܶŰܳ붼ͣûʲôȺã϶ΪûǮӾٰվġ
ллѧˡŰ΢Ц
˿˼˼Цѧ㣬˼˼ĺŮǽ׼ô
ڵӰָΪ飬ɱ簡ŰЦ
ǺǣЦЦָΪ飬ǿԺú÷
á˼˼ЦŹƵ
Űڲ˰Сʱ뿪ˣ˼˼ĸ׺һ뿪˾ǻؼҡ
ϣҽԺ˼˼
ŵң˼˼һӤΪȡʤƣϣӳܹ¸߿ƼҵԸܲʵ֣Ǻ⣬ϣԼŮܹ󣬳֮һõˡ


70 ſڽ
1958410գʯҵLeesStone޹˾עҹ˾עʽΪǧĳֹ50%ֹ30%ɺ˸ֹ10%
ĳҵ֣עʯҵ޹˾ûд򣬱ϾҪЩʱ䣬ܹҵʵң̫ˣ϶ϼǮ㡣
ȴӻҵͻֵҹ˾һǧģΪ꣬ûнϢ
޼ʾƵͻ˹˾ĹɷѺΪʯҵ˾ṩдǧ⣬ʯҵ˾ԼᡢиһǧԪĴ
ʯҵ˾һǧԪʯ󳡡ﳼʯ󳡣ⲻǺ䶯ʯҵĴţۺܶýĹעͱ
Ϊһ˰Ѿ޶ʽͶʯ󿪲ǿۣԷڸʽеĴǷ񻹵
˲ΪͶʽձ˲ٲʯеͨ˹˾˻ۡ
ſЩʯе󳡵Ч治
ʯҵ޹˾һд9000Ԫְڻ壬ǩĴǰչ̶Ϣˣÿ¹黹150Ԫͷ£ʯÿµ֧дϹ豸Ҫʽλɶʯҵ˾ע700ʽ
¿ľӪʯҵ˾󳬹Ԫ˻ǮУÿ¶ӯˡ
ʯҵ˾벻ҹ˾Ĵɶһʱ⣬Ӯˡʯĳƺš

7Ѯһϣһλͭһ12ߵҵõ¥ⶰøոշⶥûװ޺ãԤƽܹװɡ
֮ǰһǧҾͲֱӻǮˣӹۣ̿ûɡ
û⣬һġ΢Цͷ磬ͷʽԣ𣿡
ԣûлѹˡԴʯ죬ҪǼעʽÿ»зֺ죬Ӿͺùˡϸ£ڱͶʸǽҵýˣû⣬ֱ׬˲Ǯ
Ķ˶٣ʵҵ˾µĹҵýжأ
Ҳ̫ûȥǡԤƽ꣬ҵõܹﵽ350򡣡
ҷеʯɽ֮ԭҲ̫õһЩĿȻ׬Ǯˣò㰡
۹ȱһɣЦЦ磬ҲĽҡ꣬ʲٹˡȻˣȣһ㡣
ûĽ㣬㡣ܸлЩҵİǺǣֵܣҾͲˡЦתƻⶰãôأ
ָԥش;ȡˡ
΢΢һ㶣оָЩ죬ʵ˵Ǹгʲô֣
Ҳмָ׼ⶰôҵ˾ֲһĹ˾ͽмָ޹˾ӪгͬʱҲͶʷزԺҹ˾»кܶҵ
ƼָʱǵĺԶٹʮ꣬ⶰװΪһٻ¥һۺд¥ͳгҵá
˼˵磬һˡ
˭
ɽ
ʲôã
ҾþӪг϶׬Ǯûһֵε˰ҹҲƵġɽֵΡǺһЦڽãҪĿ
Աô󷽣㣬϶辣ݡн޻ĴȤɽͦģȻҪҾͰˡҪԼ˵˵
ллˡҾ͸绰˵ˣɽ統ҵԱҪΪĹ˾ܹ죬Ҳ㹫˾
ûǡ㳶˸ʲôû˵ˡ
ɽǰȫĳӣͬ䣬ֵܴ꣬С浽󣬾ֵһ
ȫǵڵʵˣǼҶ˧
ȫͬ磬ǷС
1949꣬ɽͼۣ֮ǰɴ򹤣ۺ󣬸տʼڻҵ˾ð˾ˣð˾
ԳУ͸ɽļһ绰
ȻɽӦ뼴ļָ˾û뿪ð˾ͷϻЩûֱ꣬ӽˣЩģҪһЩʱ佻ӹɽΪð˾һʱ䣬Ͻ㳡װ޹ԼɹƷ˶˰ɽ
һʱ䣬ɽΪðͼָҹ˾򹤣ָ˾δʱܸнˮ
һΣĺֵĵ£ĿЦ˵Ҫ⳥ð˾ʧϾð˾ɽнˮ֪ڿЦȻûе档
ǵú֪ܶҵƣЩתһȦüֲָãǵҹ˾ӢˣǵãҲã¹ѾָּˣֻҪҳûн뻪гȻָ֡
һ£һָӢHomeMart
ָռΪ1200ƽףڶеһҼָг
ʱ˶ԣǧƽ׵ĳгνʵ


71 һ˵õȮ
195881գָ޹˾עעʽ2000ԪΨһĹɶ
ָ֮˾ԱֻаɽһλȫΰɽƸԱȫȨίжԷûв֡
ɽܸ𣬾ϸѡΪָ˾ƸһԱܶ˺Ϊ˼ָŵĸ߲㣬Ϊָķչ׳˺͡
һСˣûпָҵԪǣ˾֮ǰԪϼ߲㶼õ˴ԭʼɣżָ˾УЩ˵۶ˣڳЩƱǶԳΪĽĸ
ڵμָ˾CEOİɽżָ˾׳벻ΪȫĴ򹤻ʵۡ
9³һ죬ǴɷŮҡ
˳ҵ;Уǵ٩Ҹɩӣ¹㲻Ψװ
ûаǿɶбµˣǰҹǼ񵽱ˡ
㰡˺£ôǫ顣һЦŻ˵һ˵õȮ졣仰ϰɣ
أЦʵ
ǲÿɷһЦת˵˵ǰѧģòôûм㶯ʰ
ʣҵǾĲǻԣͼĳϽҲǻǺһЦǣǲѧ
ѧ뿴㻭
ӰɣʱҸ㻭Ф񻭡
ʻͻ
ϲʲô
óʲôͻʲô
Ҹó衣
Ǿͻɣҿ˻軭ر񡣡
İɣ϶⡣Ц
ְֻѧ廰
㳤ˣְֽ㻭ЦŮա
ĵЦ
ǣ㿴ǵŮ˰󣬿϶һǸŮ
ûļ䣬ִĿĵˡ
ձŮ³ǵŵ˾ͳӭˡ
ţϿɺðЦǺǵߵŸǰ
ããұŴüĿˡ
̡еؽе
ԡ
ݺ£Զ֣ΪǶ˵衣
˼ڲ裬˼䣬ˣע1ʵ7ƵҪװ޺ˣʲôʱҵأ
ע1鵽Ƕֱ֣ںؼ󣬲鲻֣ԴһϵϿλǿܲһ𳤴ģпܣ󣬴ڹڡΪС˵ǣƴ˺һۡ
ǰעһ7Ƶ޹˾֮˵ҹ˾ܾһ7Ƶ꿪֮ǰ˲ǰ׼
¸һſţü𣿡ʵ
ץһ㣬ڿԿš΢Ц
Ƶװ޺ãζģҪͨͨ硣̫ģͶʮһ쿪Űɡ
õġ˸纬ЦͷʹǶƵס޷ѣ϶ܹܶ˿סھӪסʲڰٷ֮ʮġ
ϣܹáҺܿþ;Ƶ۵ķչǰͭͶʸǽһãⶥˣ׼ھӪ7Ƶ꣬ԤܹӪҵ
һƵ꿪ҵҪúףһ¡˵ôףأ
ҿûʱμӿҵʽɣʱȥôףҾûбҪ¡ˡһǿݾƵ͸ߵƵԵĿͻȺһǵһƵĹģûбҪ˷ѡ
Ǿ͵͵һ㡭Ŵһıڣ𣿡
Ҳа
ҵʽҪ͵ٰ죬ҵͷһ£ҪٰҪȻƵס̫ˣƹġ
Ҫͷ˵еҵͷһڣס޷Ѵۣڶڣۣڣۡ;ٰڵĳ㿴𣿡
ҿУЦŵͷϰУ϶С
ҾҪ鷳˸硣
ô⣬᲻أ˵Ӻܽ΢Цʵ
ðɡЦɩÿ̬Ȳͬϲ˦ƹֻҪ飬Ըñȥ
һ㣬ҿҪ֤΢ЦתŽ򣬡Դӵһ7-11꿪ҵʱˣٲֹɣ
ǣ㻹˼˵Ϊ˲Σƴ鶼ġӢЦ˵˵⻰ʵе˼
㣬ǲðнˮأЦӯӯ
ҿû˼Ϊ򹤣ѾܸˡӢæ˵ɲԼļЦԼɷ²õӡ󣬡ûоۣ˵ÿ춼úܳʵԼŬõЧ
7-11ֻң϶ԽԽࡣǹ˾ܾ϶ԽԽߵġ7-11ܻ˾ϲУ֮ǰÿλԱԭʼɣɼۺܵ͵ģ˾߲򵽴ԭʼɡ˾к󣬹ɼǣ˾߲ٲԭʼɣܹլ
İӢϲ
˴Ϲŵܹ˾в쵼ͿסЦЦٹĸҵʱ䣬ͶʵĵһҳгҪҵˡڹ7-11꣬Ժҳгһȣҹ˾пܻϲһеġɵøãκϲ˾ܾ
˵Ŷ豭һڲ裬˿Χˣ˵Ըѻᡣֿϸɵˣ϶ܹõʩչŻ̨˽̫أֻˣСֻ֥飬ϣòʧԺ󣬴ҼʲôѴܰģᾡ˹˽֣ݿԼϰԱĹϵֻܶˡ
˵ģҶáӢ΢ЦЩ꣬Ѿչˣзִġ
һúøɵģ΢Ц
İɣġɫ
֮ǰڴǵԭĹĽ£繤αĺܡ
ĺϷˡؼǺЦ
ؼ뵱һӵԱЦʵ
ҳ˵Աܸʲôؼһɻδû̫Ĺ滮
ݣƬˡ
ݡؼЦƬ̣ҶִӰеȤġƬˣȤ󡣺ǺǣϣҳΪƬ˰ɣ
ҪԼȤǺһЦԱ˶ԱûְҵϰʮˣҲнɫݡ
ѧ϶ûġ΢Ц磬ϷĹУݺƬѧϰġ
˵ϣѧϣ仰еؼЦŵͷԺѧġ
ŶҪѧҪȹĳ


72 Ҫ
ͷʢ֣ܰǵ˲ɵĻ⡣
Թ緹졣
˼䣬ˣ˼˯
ˣʵ
е㡣΢Ц
ӿ֣û˯á˵¥˯ɡ
Ҳáסʱܶġ˯
Ҳȥ˯˵ţҲȥ˯ɡ
ҾͲ˯ˣ˯ˣ˯šƬҲͦõġǶȥ˯ɣӵġ΢Ц
ţҲ㡣ؼЦ
ҲСźЦͷ
ǵļֶֶŮŮû˯⣬˿ˣ
ⶰµҵȻסⶰרģƽʱסҲš
ңǽѾ˯ŵŮŵӤ
ǣס졣΢Ц
İЦӯӯ
黹棡
ûҪҿɲɽ˼˼ˡȻһЦ§ס΢΢ͷɷ㲻ϲסﰡ
ϲұȼҴ󰡣رǴԡף̫ˡЦ
ס·档Ц˵ʵ֪ͦˡһ֮ǰҼҵľסã۵ʱ򣬾ס͸ˡ
˼ˡǵĶͷһ£ɴİɡ
ðűվ
˵Ļ
һ²а
УŴ󣡡
ϴĻϸš
ǣϣҺʹ˵Щ㲻ɣ
˵Ҫ˽ģҪ˽ְɣǺЦʵ
ţͷ
˵ûЩ˵áЩʱҲģǺã֡׶׳𡯵顣
ܹͺáĵÿֻҪԸѧϰġԸѻᣬҿ϶εģһ㣬ҲὫǷҪλҷԸԼȥ⡣ƾҵ۹⣬ָһǾͿԹϸԣҪΪ󸻺ҪԼŬ
Ҹô
ʲôô
֪˼ģ
ͦõġ΢ЦûйҶǵΡô˵Ż᲻еŤ
ûа
ҸоеŤЦ̾һЩʱҾðԼε̫ˡ
ε̫ߣԴɻؿۣûаûİҵĸڵҲܹôá
Щоôʻݡ
ǴӰҲС鵽ʱ١ĸо
㲻ʲôӣ˵Ҵӣе顣ЩȣҲԶˡ
Ȼôǫ飬˵˵С˵ΪλܵϲУдĵӰ籾ĳɵӰˣΪλӰϲ
ڿɷˡǺЦŻһ㡭١㲻϶ġǺǣ˵ЩˣҶе㲻˼ˡ
ǺǣһЦĬһתʵмҹ˾֪𣿡
ȫʳеĹ˾ҿعɵĹ˾ӹ˾﹫˾ʲôģֹ˾ĿҲͦģ˭ûȥЩ鰡˵
Ҳ㲻ȥЩ֣˿϶μסġһЦϹǲǲתأ
̫Цǵıӣܣ
㻹ǴȤ
ǳŵЦЦ˼꣬ҾǮˡһΪ׸
Ϊ׸Ҫ𣿡
һ㶣ҡͷҪҶԣҪǣһ彡ͺ֣кǳгϢ
гϢôгϢЦʵгϢҹƺѣ
ҵҪ󲻸ߵģֻҪǳ󣬲żǮΪˡˣÿӳһҪ̵ģǿԼİúҵ㵱һСѧʦܹ̺ѧҲΪĺӸеԺġܹҵϳɾһҵǾ͸ˣҲ̸ϸáǺǣһغǵѡġ
ӳ֮ǰʲôҲǣ
ǲᡣôѧƾѵȻ뵽δܶţ˴ѧδҵѧˣɾһҵת˵ҲһֻҪǲ棬ǿˡ
ʲô˵ˣо㻹ûԭ򰡣ǴȤ
ԭġɫԺҽӵʱɱţǼҲܳһһˣҪúý
㲻˵ŮҪ𣿡
ŮǸҲҪеߣʲô鶼źӡ˵·ɣŮӿ϶ϲƯ··ûΣӵҪ·Ǽҿ·Ҳô
ͣһ£Ƭ̣˵ȺӴһ㣬סķҪԼɨÿһΣɾģÿڵ㻨ǮһЩעģûԡ
Ǻǣ΢΢һЦûнӻ硣
ǲ̫ˡЦʵ
ϲϣ㶼ȥһøסȻЦΪһøף
İЦǵ촽ˣ˯˯Ѻġ
ޣ
ӦһЦݱ۾


73 7Ƶ
ǽʱӢɷ֮ڸڷ乲ɽꡣ
֮󣬺֮νӢ§ڻӵĺ󱳵ļЦôôɫ
˭ɫˣҪӢ
Ǻǣ֪֮ںܶ޷ӽģתʵϲס𣿡
Ǯ˭ϲסӢ΢Ц
뷨
ҪҲУҲܹճǮ
Ȼʰʲôۡ
дǰ׹Ԣ
֮Ƭ̣Ȱ׹Ԣסķӣš
˱װ޺ãٰסķ
ʱ˵ɣȱǮĻҲеġ
ǻô˼װ޷ӣס˼갡᲻ס
ɵĲȥµĲ֮ЦȰ
ʲôӢšסɷ⣬Ҳȥˣ
Ϲ˵ʲô֮οЦһ촽һ£ţһᰮһһġ
ᰮϱŮ˰ɣ
ᰡ֮һȻĿ˵
ҡ
Ůܲ֮æ͵
ߣӢغһɷƬ̣ʵҪ
ҪǴ飬Ĵ²
ǺǣӢչһЦǾɣ򸽽ķӣԺţдһ۾ۻ᷽һ㡣
֮ͬ΢ЦĬΣʵؼĵӰ˾ĵӰһҪĺܶಿ룬ж٣֪𣿡
ô뵽Ӣ̧ͷ˿ɷ
ʡ
Ӧò٣ڿǵСǰӣ˵ؼһֱ굣μʼαǧ롣
ôడ֮ξȵ֪ǧ۱ҿɲһСĿ۴󲿷һ׬ǧ۱ҡ
⻹ٵģؼ֮ǰǸϰҪȻǮáӢԴԺ˵ܵгϢλúԺ
ͦǰ;ġ֮θ̾
ܹΪǣȻߣСǣͺһˡ
СǣҲͨԱߡ
ǡҪȻҲôȥˡ
ؼŮ˰ɣ֮κʵ
Ӧаɡ̫ˣûġ
ˡǻأǶкˡ
ǽһ㡣
ˣ޸ʱѾʮˡӢ΢ЦʱһҸû뵽˻ͦõģǻһ㡣
бµˣûĵġ
ǲҲ뻨أӢɷʵ
ϹʲôⱲܹȢ㣬֪ˡ֮Цӵ촽ҪҪ˯أҪûǾͱˡ
˯һӢһɷϣЦݣ۾
ʮ101գһ7Ƶɳ׿ҵΪæûвμҿݾƵĿҵʽ
7ƵסѶۺʵݣҵͷ죬סѴۣۣ۸ŻˣŻݵļ۸˴˿ס
ϣڼҳԹͣӵ˴ĵ绰
˸磬Թ˰ɣЦʵ
Թˡ΢Ц㱨һ¹
а˵ɡ
ƵסΪٷ֮һ١
ź찡ֵ
ܶ˿Ͷסģҹδʮ죬סʶܹﵽٷ֮һ١
ܵĳ֮أ
ⲻ̫˵Ҹ˸оסܹھųϡ
ϣ˰ɡôãԺ࿪ҿݾƵꡣ
ҿݾƵ꣬λϰ⡣
Ҳҳıߵġ
˼䣬Ҷ˵绰
ҵͷ죬סʸߴٷ֮һ٣֮ʱ䣬ҾƵסʶڰ˳ɰϡ
˿ͽܾ;Ƶ꣬Ӫ־Ƶܸߣ֮ʱ䣬ƽʮ¿һңʱ俪˾żµ꣬1965ףӵ107Ƶܹ꣬ǧͷ
һЩ˿ͳס7Ƶ꣬7Ƶ굱˾ƵʽԢЩǩ³Լ÷ŻݣΪ7ƵӮһЩȶĿԴ
ͶʾӪ7Ƶ꣬кܶߵͶʣͦϲġ
۵ؼǷܴͶظǽ7Ƶ֮ǰ뵽˼ʮ󣬲ؽ
7Ƶ궼λڽͨݵĽֵԣȻ̻ڳ⣬ҵȨ
ǵὫԼڳеҵؽԸƬظ¥ҪԽɽϲһλչؽռĽԻø
Լµĵز˾زõԽԽ࣬ʶܽز׬ǮҪͶʵزϾ۵Ƥ˿ڶޣĵز˾Ϸչ׳гݶˣ¢г
زͶʣڳҵܹͬʱѡ¥и߷ڣҵ¥ԣ۱ˣҵƤһһͿԻ÷
µ޼ʾƵ꼯ͶʸǽƵ꣬ڳоƵҵǵزͶʵһ֡


74 ָ
195911գԪϰ˵㣬۵һҼָгӪҵ
ָһ죬˽ǧƷܶƷǴӺڵġ
֪ӪУҪǮ˳Ϊ˿˲ٵӣڡͶŹ棬һЩƷŻݼֱڱֽϵ˳⣬ù˾ԱϣɷŻȯ
ҵͷһڣ˿͵ιʮԪŻݶԪιʮԪŻԪ
ܶ˿ΪܹʹŻȯõŻݣ׷ŹƷ
ܿؼָҵԲμ˿ҵʽȳпˣҲû뿪ڳһ죬Ź˿͹͹˿죬ϣܹҵҪĽĵط
һСʱʱ䣬úӵˡ
Ϊ˰ȫҪƹ˿ͽ볬Уй˿뿪УͬĹ˿ͽ볬С
ֻ˿ͲŶӶ뿪ˣ˿ſŶӵȴ볬ڣ˺ܶ·ŶӣЩвΪֻҪ˳оͿԼ񵽱ˡ
ϰ˵㿪ҵϰ˵š
ϾŵŵģɺܶƷϻˣϵˣڲֿҲȫ
ϻƷ϶ǴƷ΢
ôãɽòɹԱ绰Ӧ̣öԷͻвֿ⡣
磬һЩӦ̾ͽˣҪȻ֮ǰлΪƷ̫٣š
ܶԱæµһ죬ۻˣߵ֮󣬳Ĺ˿˺ܶ࣬ԣžһСʱŵġ
йźɽȹ˾߲ҹ
³еôãҾãһЩ΢ƷԼӼۡɹƳɽ
ÿɷһЦŰɽʵܣô
ҾòӦüӼۣٿҵͷ죬ӦüӼۡǮ˳ҵһ죬ôĹ˿ͣһ¡˿ʵݵƷȥ󣬿϶˵¡һʮʮ٣δָĹ˿ͿܻԽԽࡣ˾ڡ棬ҵ컹ûнƷͼӼˣ϶ǵĹ˿Ͳˣ˵ָ֮ҪӼ۵ƷӼۣ˿Ҳܹ⡣ֻҪºÿڱù˿ʵݣָ϶ԽԽã
˵úãЦͷڶ԰ɽ˼ָܾˣӪг;ӪŶȫͬӪŶ꣬겻ţų˵ŶԽԽֵǮŶȥԺֵǮǾӪгּͬǱ¹˿Ͷ࣬¹˿Ͳ
һơƣ˵ͨվĶָ۵ļ۸һҪˣù˿Ҫʱ뵽ָҪù˿ӡ󡪡ָƷ۸ʵݡ̿꣬Ϊ׬Ǯֻ΢Ʒ˿ͲƷ۸΢Ҳ޷ҲܱȽֱС̹̫ˣܹ֤£Ʒļ۸ѹУҪ۴˿ָйЩƷ۴۸ʵݣ˿ʱ㹺ҲԻǮ򡣻УƷҪƣгƷʺڳгۣҪЩϻܣ˿͵ƷǾҪ¼ܡ
˵һλ󣬰ɽ˴ĴָЦƨϰ壬֪Ƽ
ԣԣ³֪Ƽ̫Զˡ
˶³Ļéٿ
ڳܶҲһƨ
ס˵Щû˼ЦŴϵƱҲ˵ʲôˣǼָϰ壬ֻҪָãܹ׬Ǯ϶ҵġúøɣ֮ǰҿ϶ҷģĺȣȡڹ˾ҵҾһˬ㣬ˣ
ɱ
ԹҹصѾŵˡ
ţΪʾԼƫģÿλţϣֵ˼˼
ң˼˼ڸι̡
˼˼û˯أ΢Цʵ
׼˯أ˼˼΢΢һЦۻ˰ɣ
ۡڴߣų˼˼ĶӣЦǺǵʢƳ󣬿϶Ǹ˧С
ǲǾԼ˧أ˼˼٩
ûˡЦЦҵƲòڲŻӣ๫ǲǺвŻ
ǣ˼˼һЦָ쿪ҵһ죬𣿡
ûȥֵĳ棬ŲһСʱＷˣΪ˱⣬ֻƹ˿ͽ볬СӪҵûͳƳԤƲ50򡣡
50һ50Ļ˼˼ɴ۾һȡ
Ƚ⣬һЩƷۼۺʵݣһŻݣĹ˿Ͳ١ٹ죬ûôˡҹˣӪеԶȽװ޳д¥ȥߡ
ȱˮʢЦ
ЦʲôЦŶӣǲ볤ְһ
磬ʢƿڽˡ˼˼ϹŴЦݡ
İĵ
ͽһٽУͲˡ
Զӣаְְ֣֡衭
ʢƴһǷ۾
ʢƣôϰӰЦ
Ҫ˯ˣͱ˼˼ҡ
ȥϴˡ
ϴ꣬صң˼˼ӷŵӤϣ˱ӡ
˼˼ߵ˼˼󣬴Ӻ汧סԴӣˡ
Ŷ˯ȥϡ
ãЦŽ˼˼
ıرɫһΣó˼˼߳
ɫĳ˼˼Ļʲôˣ˼Ҷˣ
Ǻ˵Ƶԭ򡣡Цƽʱıֲ⣿
⣡˼˼һۣʢһˣҲҪȥĵӰġ
֪ˣкõľ籾ľİɣ֧Լҵ
ȥ󲻾ãɺһͬһӰֱַ֮һӰһʱ䣬˶ӰӰܹնһٶʮƱϺƬ룬ûֵӰҵ׬˽һ
д籾
СߣҪú롣
ԸС˼˼һЦӰ˾1958û1957߰ɣ
ûУܶࡣ1958󲻵˰򣬶ǰ꣬󳬹һǧ򡣡
һǧ̫ˡ
ֵ֮ǰҲûʵʵܹȡôõĳɼ
ĹƬƬ׬Ǯ
˭˵ǡЦŷϲֵĹƬԺһᣬ룬ŷ޵ĴӰݹƬˣһӰܹ׬üǧԪ
ĵӰͶܴɣ
ȻˡһӰһӰƬƬܳǵӰ˾һ󡣡
лҪȥ뿴
϶лġ˶֣Цڳ˼˼һ£ȥ׹ˡԺлᣬȥ׹漸졣
ʲôʱ򣿡˼˼һЦ
ݼɣ

ǾٵȵȡЦ
ǰЩӣɽ˵ǰ׹Ͷһ־
ǰͶͦɹġЦЦ㿴Playboy־𣿡


75 ж
꣬־ĴʼݡûǸ־־һθ˾Ӫ־ֳɡ
Playboy־ͶԪõ35%ĹɷݣֹĿǰΪֹѾõ˶ʮԪķֳɣͶʿν
⣬ݡɼPlayboyװר꣬ķװǴۻӷװ˾ɹģȥ꣬ר꣬÷װ˾׬ϰԪݡɻ൱
ͶʮԪעۻӷװ޹˾Ȼóȥٷ֮ʮĸɹɣúܻ㡣
ڽ÷˵Ĺ£ӷװ˾Ӫɫۿļר꣬װ׹ձг
׹˺ÿŰ˼˼ߵ
׹صҲܶࡣݡ˵ܶ׹˹Playboy־͵͵ģ±֪
۵Ļӷװר꣬ͦõİɣ
ܺáǰҷֵʮֳɣܹõһСʮֳɡǺǣҾͶʮԪõֳɶѾˡ÷һĺб¡
ǧУֲСʶǧĲ֣
ҵ۹ͦģҪͶʳװ˾֮ǰҿû뵽÷ôб¡죬뽭÷ԶٷЩװ˾ĹɷݸͣиĶӪ÷װ˾
ڷװ˾жٹɷݣ
ٷ֮ʮ÷쵱ûͶʣðٷ֮ʮļɡЩ꣬׬˲Ǯɺ˦ƹȣˡ
ܺá˼˼΢Ц
ĵ㰡ʵ
ͱ˺׬ǮˣȻл顣˵ܶ˲ģ˵ͽ÷飬ܱ˻˵һ뷹ԡ
Ҳֻжĥɱ¿ˣһжġУҿǵҲúý÷һˣǻŻбǮһҷװ˾
ŻҲұ˾Ӫġ
̫鷳ˣΪԶ濼ǣһЩɷݸһЩЦڳ˼˼촽һ£Դ˼˼๫ǲкܶ⻷أ
ֲϵۣй⻷˼˼Ц
㲻ɷҺ𣿡
Ǻǣ˼˼ֵԼġ񡣡
ڳ˼˼촽һ£ʵϲ
ϲ˼˼һ£΢Цʱ䲻ˣ˯ɡ
Ӧ˯Ȼʢ֣ǿɾ˯ˡ
ϣҹˡ
˵ƣͳ˼˼˱Ŀ˯ˡ
֮뽭÷һȥվƵԷ
ڷϣӷװ˾ٷ֮ʮĹɷݣһԪļ۸תø÷졣
÷죬սˮĻʱסˡ
ӷװ˾֮ǰͽˮûνֱӳƺˮΪ÷족͸ѧģͽˮӪװ˾𽥸˶Խˮĳƺˮɴ꣬ͽжԷΪ
ûȤЦʵ
ôûȤˮЦ˾װ˾ͦ׬ǮģɵĹɷݣһ̫ˡ
е֪͡װ˾ܹ֮ʮԪңչڣֵԪǽĹ͡
ôܶҵĹ͡ˮϵһɫûṩʽûıߣзװ˾ķչУṩ˸ְû㡭
ǺǣǾͱ𻥱ˡЦŴϵװ˾ڣֵֵλеͣǻ˵ˣ뿪˷װ˾װ˾϶ϣ㼸ŮΪװ˾ѷװ˾ԼļҵĲҵΣҳðٷ֮ʮĹɷݣװ˾ҪУʱһЩɷݣǽһҾǻӷװ˾Ĺɶˡ
ˮĻ˼Ƭ̣΢Ц㶼ô˵ˣԸ°ٷ֮ʮĹɷݡɣҼҵ֪һЩһʱòһ򰡡
أʵ
ˮ÷Ѻֻóʮ򡣡
Ҫ𣬾ͱ÷дˣܹóֽ𣬾ȸңʣµǮԺֺʱǵõֺ죬֧ңԺǾͰĳɵıãϢǿ𣿡
аˮڨڨһЦ̫ռˡ
ͱ̫ˣﻹԼռˡ
ˮƱЦҾһллЩ꣬ӵչˡ
ˮļҲƱÿ϶Цݡ
Դӻӷװ˾ҹ˾ĹýˮԼλΪϸҪԼҪװ˾ļ˹˽
֮󣬻ӷװ˾˹Ȩиù˾60%Ĺɷݣˮ10%ĹɷݣˮӸ8%ĹɷݣһŮ6%Ĺɷݡ
Ȩ֮ǰӽˮеõʮԪֽ𣬻ʮԪǷ


76 
195925գũإˣʢũգ˰࣬뻪ҵ˾ĸ߹ܳԹ緹ͳ˳ؼˡ
ĵңĻصУںλڿ죬ÿλŻﶼһӡ
磬졣к
Ϊ˸ʢף꣬°ġĺǺһЦ£ܣʯҵ˾ջʻܹóڷֺ죬ʲôʱֵأ
Ǵɶֺ
Ǿ͵ȹٷְɣҹҲȱǮЦʲôƻأ
֮ǰлļ¥׼ؽǼƵꡣ
֮ǰ˵ⶰƵ꽨ɿ϶ӰվƵⰡ
еӰ죬ҾӰ첻ܴѾ뷨ˣлƵ꣬ǺǣСɶᷴ԰ɣ
ԣҲûð΢ЦԤͶʶǮ
ƻѲǧԪȷҪơ
ûװ
ұһλҾƵþƵĴʣʮҾƵҲʱĻ̫ˡƳɱͶʣҪܳʱܹر
ӦúúÿǣϾһʾ޶ͶʣʧˣҪ˽ǵġˣ˵޼ʾƵ꿪źͦģͶʸǽƵн˲ǮҪעʽ˰ɣ
Ҫˣÿ¶ӯ࣬ƻƵ꿪ҵ֮ʣд
°ЦŹȻߵƵôʹһ㣬лһƵꡣ
ղŻȰҺúÿһ£֡Ǻǣʲô˵ˡЦŴȤ۸ߵƵгޣ㽫ӣڣ̫ġлǽһͷкܶĴƵ꣬ǶߵƵгкܴġ
ǺǣҾͲ˵ˣԼɣ
һ˼ǺġЦЦЦЩʱ룬мҺҾƵ꣬˵ԼǾƵ࣬Ӱ
ô˵ŪҲͶʽһҾƵˡЦ
ҿ۾ǰ꣬ͶʽһҴƵ꣬Ӧܹ׬Ǯġ
Ժ˵ɣĿǰԣҶԾӪƵ̫꣬ȤҾԼܹӪþð˾еҵ񣬹˾϶᲻Ϸչ׳ģҲԽԽǮġǺǣּҵʱҸÿӼڵʲҾ֪ˡ
Ⱥӳˣʲʲôˡҿٹʮ꣬ð˾ֵ϶ܹһڣ
һڣ̫Ӵˣ֣ǺǣϣԤܹʵ֡
ҵԤԻûг
㻹浱Լˣĵ٩̾һ֪̾ͦģȻʱҲɽɽߣһܹԼҺȣ徢Ҫܶࡣ
Ҳ֪㰡ʮ꣬ȻͻᣬǾͺúƴƴҲϣҺܹʷ¹ʷ
ĺЦͷۣ꣬һ䣬϶ܹΪ
һЦ磬Ͻ𣿡
ĺĺĵһۣôϽģѾʷŨصһʡ
뵱꣬ҲϽϽӵ̨壬۾̡
΢΢һЦûнӻ磬ͷȲ衣
Ҳ豭Ȳ衣
ʱɲ廰ʵ磬ɩأôûкһ
΢Ц磬ͼһڼվƵ緹ûлع˾ϰ࣬˵֮ǰؼҵġҵأ
¥дҵղŻڿ档磬Ľ㰡ӶܹԣҴѧϰɼãЦǺǵ
Ҵĺӳ϶ҲֵĸͦģǴѧϣһܳʿ
鲻ʲô¡ǿɲܽԼ뷨ǿȸӣûбҪǿǳΪʿġҾôѧҵͲࡣѧˣˣҲԻϣѧϡ
ĵͷͬĹ۵㣬úе΢Цֵܵһ϶ѧġ
ҿɲʲôðڨڨһЦ磬ҾϵŵҸࡣ
ʲôŵ㣬ûаĺ
֮£㹤ŬңЩʱ㣬ɹ
Ҳ̫ǫˡôˣҪʲô鶼Ϊ齻µ˾ˡ
һƻˡ
֮ǰɡĴ˶ˣǶΪ˸ʢգ°ؼҵġ
ʢպͿʼԼˡ
꣬һʱ׷ѣ³ţϰ࣬һǰҵ˾ϰࡣ
ոӹһյĳ˼˼ĵӰˣṩ籾ġˡⲿӰгŮţŮһлֵӰҵŮݡ
ȥһ꣬Ϊֵ˰˲ӰӰŮһţ˲Ӱ۵ƱԪЩӰĺƬ볬İԪ
ԴӻֵӰҵų1958ҹ˾Ƭһ꣬һͶ˶ʮӰ岿ӰˣĵӰͶʳʮԪĴƬʮӰһߵĵӰɺ޾ǳݵĶϲ硶˧á
˧áͶʳɱʮԪֵܿⲿӰ׬˽Ԫ


77 ۵Ľ
1959412գˡˮƬһ죬ˮ幤˳̽ࡣ
Ӱ֮ǰ˼˼ˮסо籾ҵݣԼԱ̽ĺⲿӰ
Ƭȥ֮̽࣬󵽰칫ңĻ̸˾Ӫ顣
ĻѾΪֵӰҵŵܾӰ˾£С飬Բֹ˾ûгΪһãܶȨ²³˸ֱ״
ֺȹ˾ԪϣĻǺصģ֪ЩϰеĵλΪܾ󣬲ûȨ˼ڹù˾ϡ
ȥֵ꣬Ӱҵȫ꾻󲻵˰ԪĻΪ˾ܾõ˰ԪսȻȹ˾õս٣㣬ܾ˾δز׬ôǮ
ֵӰҵ19581957ĵͣòǹ˾ܾĻΣȥ꣬ʵӰҵ޹˾ļƣֵҵӰ˾˼ĵӰƱгݶ
ֵӰҵĵӰӳʱǿ֣ƱȻܵӰ졣
۵Ӱ˾ĵĵӰҪ⣬һ㶼ӳٺͺķ̸Ƭˣ۵ƱɼֱӰ캣Ƭ롣
Ļİ칫ң˺˼䣬Ļһļݸ˵³ǹ˾δһĹƻʲôףϸġ
ӹļЦǺǵƬˡ
˾ȥͶĵӰ˿Լܵ͵Һ͹˾̸ΪλѾһЩʶӰ֮ǰͱԿ뷨Ƭ˺͵Ӱҿ϶ܹ׬Ǯҿ϶ܹ׬Ǯúпܻ£༭͵龭һӴ籾һЩǱʵģЩ籾޸˼飬áĳϲĵӰȻܹ׬Ǯ
ܺáصͷ˵˾ķܺãҶŬǰȡʲôɼڹϹӡӪӰ˾ˮһˣƬĵ̫ˣ϶Ӱ칫˾ڱ㽫ĳɺõӰˣδػˡù˿Ͷǹ˾ʧȥģԺͱ׬Ǯˣֻܹˡ
϶ġĻ֤ƷƷ仰μģ
ܹûֵܵġ΢Цûʲô⣿
ûСĻ˶٣ȥף˵۵ӰӦԼĵӰҺ͹˾ĵݺԱб༭Ĺ뷨Ƕ޳ɵģһͼӰ˾ϰĹǶֵ֧ͦġǺǣҾüȻ뷨ˣҪ֮ж
˼Σ˵۵ӰĺбҪ첢ٰӰĵӰѾ·ˣץһ㣬ѮԾٰӰ佱
ҵӲϰϳ棬۸Ӱ˾ϰ϶ģһһ£Ӱ佱̫ѵġ
ǲѡ΢΢һЦҲôӰ˾ϰ򽻵ǽӴĻһЩϵǰɡϵ֮ǰǹ˾ڲһ£һѡЩôѡ
ѡЩأ
Ƭ̣ӰƬѵݣԱŮԱӰѱ磬Ҫ۵Ӱɫ꣬ƬӦټһָһ߸㹻ˡȵڶʱǣŮǣ˵Ƚô
һûбҪ̫ˣ߸㹻ˡĻͷһŪٸ
Ҿ̫̫٣áʲôӰǾͰѹ㷢Ӣ۵Ӱ˲μӰѡ
Ļ룬˵⼸죬Һ͹˾һ£Ѹ뷨İİ
İ壬ˡЩ飬û̫˷ԣ۵ĵӰͽнǻϲ˸ϲʣĽҿУϣơ
ûƽĻЦ
ƽˣ̫Сˣÿ̫ˣҪѺܶǮûҪ
Ӱ߳ɾ󽱵ĽϲĽʱ̨廹ûиѡǰŪһⶼûС
ڹ˾Դ֧£ĻİЧʺܿ죬۾ٰӰѡõۺܶӰ˵֧֣ܶ˲뵽У۵ӰѡίԱ˳ˡ
ֹµף۵ӰѡίԱڡϿѡһȻϣһļһЩŪһЩ̫ˣһƳʮֱӰƬѵݡԱŮԱǡŮǡӰѱ磬ָֺ
ΪøĵӰѡѡίԱᾭ19571119581231ڼ䣬ӳĵӰѡÿ
ֵӰҵĵӰ˾ȥʱ䣬˲ĵӰʮʮֵһҹ˾ĵĵӰռ˶ʮ˸Ϊ˲ӰΪֵܵĶϷֵӰҵĵӰ϶ࡣ
ΪԼһ鱦˾ǵʮڣʻƽ۸ǣƻץס˴λ׬һʣһ鱦˾Ͷʻƽ⡣
֮ǰע˰Ͱ鱦˾˼λܹɽֽϵĽĽ˳ܹʮ
ʱû˫ƵΪˣֳһЩЦֻܵȰ佱֮ùĽ͵С


78 ׽
515ϣһ佱޼ʾƵӰԺС
޼ʾƵ֮ǰͿǵδʮ꣬۵ӰҵչӪӰԺܹ÷ԣ޼ʾƵʱͿǵڽеӰԺ
Դ޼ʾƵ꿪ҵھƵӰԺΪĵӰԺһֱܸߡ
һ佱ٰ֮ǰͨƣ˴ʢýĹעýעȴǣΪṩ˸µĻֵӰҵ˾ǿƵĵӰ˾ÿ뻪ֵӰҵ˾йء
ϣܹΪ۵ӰҵķչףΪ˱̫ķ飬Ľ£佱ίʦȫ̹֤Ȼˣкܶ˵Լ佱Լ
ɣȻ²סЩ˵ֻ˵ֻͣҪֱģһЦ̬֮ȣȥᣬҲûΪ˶
ںܶ˶֪Ȣλǣܶ˶βμӰ佱˺档
λԼߺ̺֪ȥǣ˭֣Ͼֻֻ֡
Ϊ˱Σѡɺһߵ̺
ɺ˾ĵӰԱӰչϻ񽱡
ȥֵ꣬Ӱҵ˾ͻֵӰҵ˾һӰɱ֡ⲿӰģһӰɺڡɱ֡жš
ɱ֡Ʊɼһ㣬նһʮԪƱֵӰҵ˾ӵⲿӰ۵İȨͶⲿӰûֵܻ˷
ɺڡɱ֡еıֻ㼰񣬵ݸɺϷ̫ˣûзӵĿռ䣬ýɺݵһƬ˺ܶ۵ӰҲ
ɺΪԱֻҪͻܵעߺ̺ʱ˲һƬ߶պûǮһ
ɺҰ㣡ܶŮӰԷĺ
ЩЦŶɺ˵ɺܻӭ
ϰ壬ǲԸϷҪȻ϶Һ졣ɺǫнĳɼϰʶ͡
秵ģǫ飬нĳɼԼŬõġο
ȥˣɺճʱΪǫ飬һҲſú˶
ΣҰ㣡
죬Ұ㣡
ֵ٣Ұ㣡
˼˼̫ˡ
һӰԺͣ£ӰԲʱطźǵżǻȰ
ϰ壬ӰԺţоôɺЦʵ


ǺǣֵֹġֵӰϲݵĵӰҸеˡ
˵ӰԺ˱ȵ½κݷȵӰ˾ϰ壬֣Ѽ䣬ȻֵӰҵ˾۵Ӱҵϴ󣬵ûĿһУͬʱҲоֵĴڡ
ֵӰҵ˾þ޴ɹӰ˾ӹúѣƵƵգĳеϣ۵ӰҵܹչֻагˣֵӰҵ˾ſپв׳
˵һЩûӪĻҵԼλΧŵ˲ǻֵӰҵ˾Ĺ㣬ǹ˾Ա
ϰ壬ǹ˾ܹüأſĶߣЦʵ
ԴƳһۣ˵ⲻ˵˾ļӰĲͶƱʱҲûȫͶƱԼ˾
ɣ־ȵеˡͶƱɶͶǹ˾ġ
üǺ£ϣĽĹעܸһ¥ˣǱ˿ɾͲˡ΢Ц
һλӳˣ佱αһЩӰҵҵԱҵʱ䲻ʮ꣬ĳȡùϵĳɼ
ʮһʮ˻ýǺӰ˫Ƶ
ʮλλǻֵӰҵµģӰƬѵݣԱŮԱָҪˡ
ɺһõԱָĵƬһ㶼Լ
ƾ衶еĳɫݣժŮǹڡ
ȥʮ·ݣƾ衶ⲿӰƬΪ5̫ӰչŮǡ
Դ1954̫꣬ӰչֵٰӰҵĵĵӰþŸ̫Ӱչ̫ӣδԲμ̫ӰչÿһΣɹ˾˲μӣû÷Ļᡣ
ʮŮһüֱǷᴽǶһɵİͷ
ӵ˵ļ䣬ܺӰһЩױݣŵ۵Ϣʮ뻭㲻ϾˣɡǺͳ˼˼Ư
첻ʤòɫں˵ĽǶò£ӵзӯʶȵĺġ
ڰ佱ϣšһЦĴһһͶ䣬ʾӦķ
Ůаһ䣬ϸ룬ܶŮûСŮʣдŮʣִĸ£Ůɣǣ˼˼ǶûôŮ
뵽컹ûѣˡ
Ϊ¿ŵ7Ƶʡ


79 ռ
7Ƶϰ岻Ƶ귽治μӿҵʣϾǵӰǣϯҵҪշѵģƵϰϲ죬Ǯõ룬ҲܾģעԼ󣬲ʲôǮ׬
ϰ壬Ȼӣϯˣʢװϯ
μʣվƵ緹
˼ƣһЩɵĻ⣬쵽棬ᰴĴϡ
һ£ϸһĨΡ
磬ǰ죬ڽ佱ϣƯŮһάһڳⱫζԵ㣡
죬ԭ磬硱øһЩ
лл˵ÿӼ㣬ϸʣƷζ˿̣˼ϡ
ó𣿡ֿʼĴȡ

ܻӭı飬Ѫţ٣ſӣƶӣֽ籧öԷԼϣ档
ûоܾ͵ˡ
磬ϲ㣡˵ס˳촽
ϰ壬Ѿλˣôң
ƿõܾ
Ҫ㣡
·棬ץסǰһֻ
Դɣ֪ξܾͷһ
磬ˡߺ
羪ŵؿڣ㲻ôҵġ
磡
硭
㲻ϲңųε㣬ڴϣˣ
ߺ˵ˡ
Ҳǻ֣ŮľĶŪ
һ󰮸֮󣬳ư͵صԼ塣
Ҫѳ·ʱһЩߵȥͷ
ãųվ·ּһԼ·ֱǣ߳ᡣ
㲻±˿纬ߵʵ
¡ˣ
ʮӺ󣬳ڴϣϣı۾˫۱壬С׳ظʹлŮС
֪˶ãɢЪ
§ڻ˳Ĭ˺һ
磬ˣôʱɫĳƽʱ޶ˡ
ҿ϶ˣȻ۸罿ߵ
ǺǣЦղ㲻𣿡
֣һҲ֣ķǵ
е۰ɣḧ縹֮̽ȥ
ƿ֡
ણЦڳһ£ԺҵŮˡ
С檣
㲻Ը⣿
˳˼֮С
ӳΣ˵ĲԸ޸ңҲǿġһ㲹ġ
¶ߵı飬ǲǾýǮܹһУ
ҴûôҵȻϣܹ޸ңҲ̫˽ˡ
ղŲ˽𣿡ϵ
ҵĴǸ
ȳȥһ˺ú롣
㶣ʵ㲻ɵ°ɣ
Ц˵ҲŲôɵ
飬Ա۾Ҳ˵㣬㵱Ҳڡ
㡣˵ű۾
ţų翴˺һеˡ
˯ɡ
ûнӲ磬ۡ
¶ЦаôˣŮռСѾλˣǶΪ˺ӣҪѧ֪㡭
ֹһ䣬˯ˡ
һֿͷֻһˣ𴲣ʱһֽ
˹ȥֽһǳġ
Ҳ֪ôƺ㣬ǰ𾴵ҳϣϲ㣬Ҳ֪ϲǲǰǰҲ֣޷ԼﻹбŮˡ췢飬Ǿ͵һΡģҲɵµģúϢ죬ҡ
ֽϵ֣̾һֹôһ°
Ͽϣ֪ˣڳҵ֮ʣΪͥϸʣɱ
Щ䣬εҡҡͷаԸһҲǿһշޣնܽΣϣܹϧԼ
һֽƬ߽䣬ӽͰˮߡ
ˣ飬̫صˡôˣռôǿţӣֵҵǡؼңˣ
֮ʮʱ䣬ûȥˮ壬ûϵ硣
ϵìܣһʱ֪뿪һʱ䣬ȥ׹ɢɢġ
ͻֵӰҵǩ˺Լ޹뿪ۺܳһʱ䣬ΥԼҪ⳥ֵܵʧ
Ļ˵Լݼ׹ױǴѧϷϵ죬ϣ˾ܹ׼
ĻûȨͰѳ뷨
һʹӦ˳
ֱԺ֪ԼһǹСó绳ˣʮº󣬳Ϊһӣ


80 Ϻϼ
뿪ۣµļָ˾Ϲ˾Ĺɶҹ˾йɷݡ
ʱϻһС˾ƷƼֵߣ֮ѡչҹ˾һͦϲƷƣ⣬ҹ˾вҵ͵Ƥ¿ļֵ
չ֮ûҹ˾㷿زҵҹ˾µһЩпֵĵƤתҵ˾£ɻҵ˾Ͷʿ
꣬չ˲ҵƷƣһЩƷƺΪ֪Ʒƣϼ
Ϊ㡶ۼաѡ⾰ڼ䣬ڽϿϼ̣꣬ȣ󣬾ζϤζ
ҵϰԥʶԷǷԸ۵̺̱꣬Լ䷽
ԥʾϼҵԸۣҲûǿ
֮һʱ䣬ϼ裬ûٴչ顣
ԥ۸ϼ̶ø̱䷽۸
ԥ֮ҵΪǷծ
ԭ1951꣬ԥڰſֵ꣬żȻʶ˴ڻĶĳ
ԥóԪĳһձ׬Ԫ
ԥ׬Ǯʽԣʼڻ
ԥԶĳǳΣȫȨ˾ĲȨȨ
һ˳ֱһι˾һԼֵԪĻﱻߣԥ
ϼ̶÷ãԼ̱ۼ۶ԥɽˣͬʱҪԥϼ裬нƸá
Ҳûȫԥ˽ϼ̯ԥȨ
ϼ⼸꣬ϼ۵ķֵԽԽ࣬ÿ궼һҷֵꡣ
Ӫϼ̲û׬ʲôǮûпӪҵϼ۵ԽԽϼƷƣԸӪȥ
³İ°˳ؼңϼܵʱ˾ѳͣ·ߡ
³λڵͬ£߽ϼܵꡣ
ϰ壬ãһλк˿͵Աæʺ
Сܣæأ΢ЦǵλȥܾС
ϰ壬Ҫ𣿡ܺʵ
д˿Ͱɡ
ԥӰæ˳ЦǺǵϰ壬ôп
ǹأЦſЦ
ûУûУһĸҹϰ尡ԥ룬ϰ壬ɡ
ԥʶʱûоһλвŻˣΪһǮĹӸ硣
ۼաƱԥʼʶһ򵥵
Ͷ˶ಿƱĵӰд˼ܶϲС˵۵֪ԽԽԥòһˣر
ԥ⵽ƭѴòϼʱû뵽ڶ̶̼ʱΪ̽ķ
Լϰ壬ԥһ־֮飬Щ꣬Ϊ򹤣Ȼ˵½˳֪ͦģϣܹһֱ򹤡
ݣºϵ˱˼ۣڵԥ΢Ц˾𣿡
ȥⲻȥ꣬ҵаٷ֮ҵǷԥһϣϰ壬Ͳ衣
лл
ԥָڵ衣
ǳȥɡλ˵
õġλӦһ˳ȥ
ϰ壬ҪҪ㱨һ¹˾ҵԥʵ
ҪĹ֪ģҺܷġ΢Ц˵ˣιΣҲ̫ˣһҪ
İɣϰ壬˾Ŀһֱģÿʽϡ
Щˡһ裬˵ڻ԰һߵԢͦģҪˣȤĻһŻݼۡ
е㲻ɣҴһ׷ӣһסڻǷ˲ٴûǮˡ
û¡Ȼ˷ӣǾٵȼꡣδ꣬ϼ˾ҵõĻҾͽһ׷Ӹ㡣
ллϰ壬һúøɵġǺǣķӾµز˾ģҼסȥ˵á
Ҫллչҵ⡣
ϰ壬ɱô˵ԥЦʶ¥ľ֪Ҹ򹤣ȥ򷿵ʱһڲۣһҪллأ
ţЦͷҩĹ𣿡
ûǣ˽͸ʲݵļ۸µһЩ⣬ҩĵļ۸һûҲû
ԭһҪصΪһСǮԼơѵ
ϰ壬ģϼõҩĶʵϣۣпڽԱġ
õĿڱҪ˵ŬԴ⣬ܼʱ䣬ÿڱͲˡ
Ҽסˡԥͷ
ԥ˼䣬һ裬͸ԥ뿪ϼܵꡣ
뿪֮ǰһЩҩģûؼȡ
ϻˣȵкô裬δضкôϾҩֶ
װϼݴ½ʱϿбϼʹжһζҩΪûرע£ԣû̫صļ䣬ǵ費ܳȣиͯ˺θ˺˿϶
չϼ֮û̫ĸı䣬ûȷ߹˿ͣиͯ˺θ˲˺裬ôˣϼ϶һǧɡ
һ˳ȿֻ岻ãܶ˲˺ȿɿڣɿڿֺͰ¿ʿ־ͷͶʽ棬δȿִڵĸø߹˿͡
ִ˶֪к϶кľʾЩ֣е˵ͼƬǼʮ֮ǰûк˵
ϼǺöܹǿҵܹ÷ԣƹϼʱ࿼Լ棬ȥܶĳЩ˿͵Σ
ʵϣۣܶ˶֪иͯ˺θ˲˺ԵĶɿڵ˲١


81 ̫ƽʿ
һѮ۱֣466021ʧ٣óʮԪƿھ֡
Դʯβ֣˵һƿ֮ÿֻ꣬Ҫ۷ϴģĻˮ֣ƿʮ򣬶ϰ
ڴҵӮˡˡĳƺš
ȥ꣬ովܶõİίΪ̫ƽʿ⵽ľܾƾԼĸΪ̫ƽʿ
Ը۶ίε̫ƽʿӢŮĸʿƺţȤԼԼֻҪܹ٣ͿýϼΪһţӢŮǸ߲ʵĽɫ
Ȼܡ°Ҳ֪Լסۣδܳһʱ䣬Լҵۣ۸ѹĻӻ᲻ù
ڸ۶ġ⡱ûһھܾίıʾԼʩƣ̽ȡһЩɼ븸׵ĽйأԼĸ׻δΪ̫ƽʿԼܽܣ۶ίĸΪ̫ƽʿ
۶Ľ飬ίΪ̫ƽʿ
ɶڳΪ̫ƽʿ֮£ͦìܵģȻھסӢµۣӢ˰ռŻ˵أһֱܹڻͬʱҲܹΪ̫ƽʿζϿ۵λ۵ķչ
Ÿӵ飬ɳΪ̫ƽʿ
Щ꣬ڴҵ˻ΪҲϾҵʲˮʵõɺλµҵӮù˿͵ϲҵЧ˶ˡ
ӵСÿξܼǮ࣬Ȼˣ¶ҵԵĹ˿Ⱥ޴ڣЩкܶõİڲԿ£Ȼչ⡣
֪ǻˣˣͨڶһЩ𸻵̬ϣ˵ΪʣۣԼȫδõķչ켣˽⣬׬Ǯķʵ̫ˣÿóԪƣʲİٷ֮һܵͺܵˣһҲʹ
ͷĴõĵȻҲǮƣƴȣرһЩӢҵһЩƣҲ̫ҡˣ˲ˬиʹǾ͵òʧˡ
һõҵչ̫ĴٽˣǺеĴɶɺ״ӻӢлôʴǮõϢĸȻ꣬زµһЩнչزĿɺ󣬻еĴϢɿԻòƵ
ȻӢлôǺĹͣкܶ࿴üʲߣһвŻˣĵӰ籾ĳɵӰδֿӢеĴࣨǷǳҲԸǮ
ʱӢУǡߴϡĴڣ޴Ҫڻп˻Ǽ򵥵һ飬ǮǾ͸ˣеĴϢߣлôͶؽסլλڳ⣬㹻֧еϢרҵ˵ʱסرʳдʡ
ʮڣۻд򽻵ر٣һЩڵǨĸԣͥҲд򽻵
ɺУΪһеĹɶΪеķչṩ˲ٱʹĿУӴԱȣ˼ʹأΪԱнǵְ
ΪЧˣȥ꣬еķչΪѸ٣ȻδӵսоͷλѾΪ˻еͷϴ

Ѯһ°صУɡʢȫڿŪ
˭İʵ
ġ΢Цǰ죬ҵ̨ʽڼҲôʱ䣡
㻹Т˳Ц
磬˵Ӫ̨׬Ǯ𣿡
ʲô⣬ֻҪˣܹ׬Ǯ
зݱֽӪһҵ̨𣿡
ʱû΢΢һЦԾӪ̨Ȥ
ȤһʡЦǺǵתͷȫۣ̾ʱ찡۵ʱʢȫСڶΪѧˡ
ʮˣмʮ갡ɸ̾ЦųӳʢȫȥӢúö飬Ϊǻ
үүһŬѧϰġʢȫ΢Ц
ʢȫҼǵʮ·ݳİɡ˵
㣬ʮʮաʢȫ˵
ٹ죬ȥӢѧˣ϶ڼҹʮˣҪʲô͸㡣
壬ˣҲȱʲô
Ȼ˵ҪҾͲˡǺЦźٻؼң㡣


82 У
ʢȫ19401015գٹ£ʮˡ
ɼңļ˹գǰģҲ˵19591015գʢȫĶʮա
֮ǰʢȫյУţѧѧ֪ͨ顣
ʢȫԴѧѧϰɼһֱ죬Ҫţѧ飬˺ܶ˼ʱ䡣
ʢȫܹ֮ţѧѧѧϰɼãҪһԭǵõʿĴټ
ʶһλӢ˴ɭ˱ҵţѧУڼǷҴţѧθ߲㡣
֪ʢȫѧϰɼܺãϣţѧ飬Ϊֶӵǰ;ǣæ
ܶУȨҳǮȨѧѧϰɼȻ׽Уѧ
ɭûΪԼѣϴţѧټʢȫ˽ʢȫѧ׶εĳɼҵʢȫͶѧУ˽ʢȫѧϰƷ
ʢȫУɼãҲʦͬѧϵҲܺãѧУѧ᳤ְ֮ɼܺãУУлùھ
ɭ˽ʢȫ󣬾ţѧӦѧʢȫţѧݽѧ룬ͬʱҲԼټʢȫ
ɭ֪ʢȫ£ʢȫõţѧѧ֪ͨ顣
֪Լĳܹţѧ飬˲Ȼֵ֮񣬵ԼжлµĽ˾нµز˾ļĿһǮû׬
⣬㣬ھƵɭлλӢ˵İ
յţѧ֪ͨʢȫó˺ܶࡣ
һȥӢѧ𣿡ʵ
ûʲôµģֲԼһ˿ȥӢʢŵЦЦүүΪҵĵġ⣬һúչԼġ
Ҫȥɡ˵һȥӢҲġ
ûµġʢȫЦϸ£һҵܵȥһ̩ء
ΪӵĶʢȫʢִֵǰ̩ΣΪλӰȫǣλڰб
֮ǰʢȫʢ˶κ͸ĸһǰ̩ȵ⹫ңΣЯУ;û鷳ȫִ⹫ңסһڣֳ˴ۡ
֣ͱʢȫˣбµģж־ķЦʢȫļ򣬡ʢȫֱִ׶صģûʡȥܶ鷳׶أֻҪʢȫ˵Ӣܹҵţѧ
֮ǰȥ¹ʱ򣬿ɲһȥġ΢Ц
ʱȥ¹⣬ȥ⣬ûе﷭ɲСЦǺǵ
壬ȥ¹֮ǰ¹𣿡ʢȫʵ
ԶţȥһԲͨĹȣЩ£ãȥ˵¹һ⣬ô˵磬ô˵أ
ʲôô˵Ҷû˼
֪ô˵ˣҺ͵¹ı˾˺ϵ׬˲Ǯ
壬ܸ߰ɣʢȫЦʵ
аɡǺһЦͶĵӰȣԶˣб¡
ۺĻҲԳӰ˾Һ֧ģ
˰ɡҶԾӪӰ˾Ȥ
ǶԾӪӰ˾Ȥ֪ͶĵӰķպܴܹ׬ǮҲܿǮǺͨӪӰ˾׬Ǯġ
ϣһ˳ԹһԺȲ衣
˼䣬ʵ磬ǳˮظǽӣʲôʱסأ
ʱ򡣡
ôðֹ
ְѾӦլ֮󣬸һǷܴģҲȥסɣ΢Ц
ҿԾȥסҲסЦ
ˣһһġ
磬Ҽǵɽ˲ٵƤǱôʵ
رͦģУ귿˲١
Ҹоرʲߡ΢ЦӦòô֪˰
еĴϢرʻˣ꣬˲٣Уر𿴺δ꣬۸ߵסլļ۸Ƿռ䣬Ͷʱ⣬ҾͦġЦǺǵ磬ȤĻҲ򼸿ظǱġ
ôһ˵ȤˡˬЦ۵˿ڿ϶ԽԽ࣬ռΧɫƯıֵ϶ܴ󡣡
磬лͶҵ⣬𣿡ʵ
ĿǰͦġҪͶҵͶʵ̣ͶʳҵҲͦõģ㽫ؽǼǮǮ¶࣬ǮǮҪ̫ʽͶҵϣʽزһЩ
磬ھС˵ǣͨζˣٶһǧڶҵΪ˽ҪԴԴϵھӡЦǺǵ
˵ŷĴǾֻСѣԶȡһɼͽ΢Ц
ֻ˵˵ο㻹ᣬӦö˼ҵϡ
ͥҵҵٳɹ˲ܺҲҸġЦһҸؿ˿Եλ檡
֮ʢȫ˴뿪ۣļˣĶλͬѧȫͷΪУĸ׺̶ͷ
̣䣬Ƕˣ⣬һúչԼġʢȫϼһЩЦݰοҲͦܵģ֪ԼǸӺ׵ᡣ
ʢȫִ𺽺ͱ˵˾þ᲻뿪
뿪ͷؼҵ;Уɷ򣺡ע⵽ûУʢȫеͬѧУһλƯŮӣҲˣ˵ǲѾ̸˰
΢΢һ㶣ֹûעⰡ
ƲõҲ̫Ѻӵˡ
ĸİĿЦѣ´μʢȫŮͬѧһ۲ġ


83 ʢȫĳɳ
뿪֮ǰʢȫʹӴɭĿе֪˺ܶй׶غţѧϢִִ֪׶غ˴ͨʲô;ǰţѧ
ʢȫִסͷȲգ;д󲿷ʱ䣬ڴ￴飬鱾飬оʱúܿ졣
ȫִ׶أʢȫ˳ţѧûмȥǰɭ˹ڼҰݷá
ʢȫִ︣˹ڼҵſڣ壬һλòڵİٸ
ã۵ɣٸ΢ЦӢʺ
עΪӢˮƽߵѿǣӢĴˡ˳˵һ䣬˵Ӣˮƽܲġ
ǵģС㣬Ǹ˹ڼ𣿡
ҿɲСˣǷˣѾˡ˹ҸףڼУɣ˧С
׷ԲԵĸ˹ڣʢȫؾϹ˹ڣãܸ˼㡣
ãܸ˼㡣˹΢Цǰ̹λѧǶܴŬţѧʵʱ⣡
һŬġ
ɣ˹롣
˹ڣŮмҴ㡣ʢȫ䣬óһЩ͸˹һǴɭģһΪ˹׼ġ
ۣ̫ˡ˹Цûô󷽣Щп϶͵İɣ
ǵģʢȫЦͷ֪ϲֱֱȥȻ͵³ϡ
лл㡣
˹ڼʢȫ͵˵˼лĻЩǳϲ
֪ҪͶãԣ֮ǰɭѯλϲʲô֮ĹһЩ˵
˹ڵļпͷʢȫڼסһҹ֮ǰʢȫȥһ˵籨֣۵ļ˷һ籨߼ˣ˸˹ڣһ˳
עҲ֪ʱۺ׶֮ĵ籨ܲͨΪͨ
ڶ죬˹ԼŮʢȫȥѧУѧ
ʱţѧʢȫһλᣬмͬ۵Ļˣѧ֮ǰмѧҵ뻪ѧ֯
ѧǰһ磬ʢȫһСʱдһǧֵĳżĻؼҡ
ȥɣʢȫ³Ằ
³ᣬȥɣһҪżĻؼҡ׶غüˣһûдŻؼأ
֪ʾ𣿡³ʵ
֪
ȥˣݰݣ
ʢȫ³ȥıӰ¶Цݣǰ죬ͬλͬѧԼļλͬѧһǰƾڵ򼼣õͬѧǵ͡
۶ѧڼ䣬ʢȫϽʶ˲ѣ׶֮ɿϽʶѡ
ԣʢȫֹһתͷдš
ѧ֮ʢȫԽԽʵÿæϿΣæԤϰ͸ϰȥͼݿ飬ͬʱҲÿʱ䣬ͬѧһ
ƾڵ򼼣ϿʵԸʢȫܿ뼸λϲͬѧΪѡ
ѧһµʱ䣬ʢȫѧԺӣûãΪ˷ϵ
һڶѧڣʢȫУӣܳһʱ䣬ֻʣʱʼУո¶ͷǣ˴һѧΪţѧУӵĶӳУУʱУüѼΪͬУѧ۵Ļ⣬Ϊýѧ˲ٷЩǺˣҲ
Ѯһ磬ڹ˾ϰĽӵ˼ĵ绰
ʢȫдŻˡ΢Ц
İϲдʲô
ĸģûд򿪡
ûʲôܣ裬ȴ򿪿ɡ
ǵ°ٿɣġ
Уҽ°ࡣĺǺЦ
æɣҹˡ˵͹Ҷ˵绰ƶһ໨ѺܶǮһ
Ҳ̫һ㡣ֹһ䣬˵绰
æСʱĹİ칫ңһȥ緹
ƣҽӵţ²ʲô¡
΢΢һ㶣ЦǲʢȫдŻˣ
軹ûвţ֪дһЩʲô죬°ؼҡ
绹£
ûʢȫЦǺǵŶĵˣͱһʱˡ
֪ʢȫ׶عúòáͲӦȥ׶ѧ
͸֮ˡɫʢȫȥţѧ飬Ǵ£ܹѧ֪ʶܿ۽磬ķչкô㰡ͱ̫ˣӳˡ
֪ˡ߰ɣҶӶˡ
ŶŶӣЦ
ûƽɷһۣʢȫٶ飬˵ڵүүˡ
үүôˣ㻹ҵĴ
ЦǣסƵ֣˵Ц˾Ĳ緹
ңĺƾ°ؼˡ
صңƺŴк
ø㡣ϴ򿪲輸ĳ룬óһŵݸơ
ҿֹһţؿ
дһЩʲô輸Ϲһƻڵҧһڣϸ
˵׶أһ˳λͬѧסһᣬͬͬѧơͬѧ߹ˣˮƽߵģͬѧ򼼣˵ܹУӺѧУ򡭡
ͱˣֱһɣĽ
ãƺЦͷ֣裬үү̣壬壬мÿλԱ׶ţѧʺãںǡƳʫά˵ÿѽڱ˼ףԴҳִ뿪ۺҾͿʼǣʹһõʱ⡭
źڵضһȵĲ裬΢Цƣڿ˰ɣȲ衣
ллƺһڲ󣬸̾ʢȫĳˡ
ͳˡΣȥ׶أˡЦǺǵ裬ʢȫдţдĻɣ
дĺܺá΢Ц㰢ֻˣҲ
õġ裬ȿղŷڲ輸ϵţݸš
Ͻӹţ˼ۣ΢Цʢȫ֣дԽԽˡ
ʢȫСʱдĺѿҽ˼ΣһûмЧҲ֪ô̵ģϰдˣûã־ͱˡ
̺ͦһ׵ġοЦЦҼǵʢȫСѧжѧʱ򣬶ù鷨Ľ״Щ״Űɣ
šƺЦͷӻõĽ״Ҷúñš
ΪֹӶܶ£ϣǳ󣬸һЩ΢Ц
϶µġ΢Цϴ׼ʲôʱأ
˵ɡȰֿˣʢȫ˵ʲô˵
𴲵ʱֺ˵μʢȫˡ˵
εʲôˣƺʵ
˵μʢȫˣҵĺܳɹܶ˶ʢȫ
˵ʢȫʲôʱ𣿡Цʵ
ûС΢΢һЦʢȫ鰡
ҵڵˣʮٽҲ١
ɲУʢȫǼҵĳӳҪ飬ѧҵˣ֮ڣҪ顣
裬ЩŶʢȫ˵ɡЦżٻˣȰŮѣ顣
û˵Ůѣƭġ˵ѧҵˣ͸ϱЦǺǵ
ĻҲͦõġֵ


84 ȥ
ʮѮһϣġֵڼվƵͼλѾ۲͡
Թĺһؼҡ
ؼ;У˵죬ʢȫдŻˡ
ڼңˮĵӰǹҹֶ֪дŻϢ
дʲô΢Ц
˵꺮ٲˡ
Ϊʲôʵ
ټ̫ˣһһأ󲿷ʱ;ˣУúʱ䣬úö顣
һѧУùµ
ᰡ˵мҲУġ
žͺãʢȫѵı²Ըʺ⡣˵ѧϰɼô𣿡
˵εõʦıҺɩĹˣû̫Ҫ飬߲Һɩӻȥ׶ء
ҲáɩӶûȥ׶ء
ҲûȥǺǣ׼ȺӳˣȥӢѧʱȥӢ棿
Ӣ̫ԶˣɻȥҲ̫㡣ɩ׼ɻִأ
ұɻģȻѸߣʡʱ䣬ɩӺɻִҲͦãУҶɩӡ
ԺлᣬҳʱȥӢ漸졣
Ը⣬˵ӢŮʿλ㡣Ц
ĸġһЦ磬ֲǲ֪ҶԾλʲôģȤ
ǵ˵ǺǣҲһ˵Ĵۣ´θ۶ίΪ̫ƽʿôƴǣ
绹ûл̫ƽʿܵܵģӦȻá
Ͳ¸۶ҪĴȤ
£Ǻ¡ˮڡûбҪ̫ġ
ҾãûбҪܹΪ̫ƽʿһ£㡭
סЦŴϵ磬ҶԼڵ׬Ǯٶͦģʲô¶ռˣ¹̲
ҾͲ˵ˣ뷨
1960127գũҹ
ȱʢȫⲢûӰ˵飬ġֹꡣ
󲻾ã³壬ĺƷ˿׶صִڴ֮ǰѾʢȫдţһݵ籨˴׶֮еϢʢȫ
˴οԶΣĺ˽һµʱ䣬ũ³ǲŻصۡ
ʱţһˡ
6Ѯһϣصĸҳңĸһ
ЦǺǵҪˣʱӦöڼ
Ц磬ɣͳһٷôƽϡ
ûɣԵĲˣԵףɶģӶ˵нˮҲ֧ġ˵һٷ˵ˡ
ҲСˣкӵˣٿЦɫ˵ûӦö
֣죬ҿɶڼŴⲻͰǡ
ˡ΢Цøȡʲô𣿡
ǶŮ֪ûȡֵ顣
ϲŮϲأɺЦʵ
ѾжˣҪŮ
ףһӡЦ
磬Ҳ̫ˡЦһӣҲûʲôõġ磬⼸æʲôأ
Ϲæ
дµĵӰ籾𣿡ʵ
дˡ׼¸¿ġ
ţЦ˴ĴָĲŻͺˡ
ĽңӦĽְһöӡԺúԼĺӡ
˵ԼġֵԸɲãͲĺѧ
ҾԸͦõġЦ裬ô㣬Ⱑ
ûв⡭Ƴһۣ̾ЩʱҲϲ˵ʽ
Ǻǣ裬֪ɣô˵Ϊ˰ˡ
ҰЩʱ̬̫ˣԺע˵ʽġ΢Ц
˼䣬˵꣬ɣȥҽԺе˵ȥ
΢΢һ㶣ϸ룬ĸ˵е֪£˵Ϲġ
һȥҾͺʹ˵ġǺЦ裬ûо̫Ŵˣ
ûУŵ˲Ǻˡ΢Ц
ϣĴӻص˸ĸҡ
˼죬628գ磬ڼվƵϰӵĸ״ĵ绰
ģϱˡϼٵ˵
ĸ׵Ŀһ£Ƭ̣ļʵôˣ̥ˮˣ
ûСۣȥҽԺȥҽԺ
ãá裬𼱰ڼҰɣ
ڣһȥҽԺġˣҹҵ绰ˡ
ΪҽԺ˲ǰƼסҽԺģŲҽԺζڼҶס졣
һ죬ûгϰ࣬ڼдӰ籾
Ϲ˵绰һ𽫷Ƽ͵ҽԺ
ҽԺƼҽͻʿƽ˲
һСʱʱ䣬ƼȫһŮ
ӳһλŮʿ߳ϲϲ㣬λǧĸŮƽ
ллʿóһ׼õĺݸʿ
лл̫̫ʿ϶ЦݣȻδ򿪺оװ˲Ǯ


85 ĻƵ
˲ϸغ˼䣬վӤϵŮֿ˻
ճֶŮҲͦĵģûôӣЦſĵܣŮҴҵմңǽռأ
ŲأˬһЦˣء
أܽصأ
ǰҺʹƼϲܽػ
ҵŮȡֵġʵʵ˵Ҳϲء֡
ôŻְɡ֣ҹŮˡǺЦ
磬ԼŮȡأǲΪӢ۴еĻذЦʵ
ؿҴС˵ҺϲԸ֮ǰϣܹԼŮΪض
ôһ˵ҶҪ˼Ҫˡ
ȵȵˣ־͸ҵıֶŮˡЦ
˼䣬ʵ磬к͹׼ˣ׼ؽƵˣ
ǵģƵͼˣͨˡ
Ԥʲôʱҵأ
ϣ1963Ԫ쿪Ӫҵ
ʱ䣬ô΢Ц
ӣӦܹ깤ġ
ôõع˾¹к͹еģ
Ǯģһҵûġ
ˣƵƵƯ𣿡
ҾúƯŵЦЦⶰƵɵģƷǳ⣬ⶰƵ꽨֮󣬱ؽΪ۵ر֮һ
¾Ƶ𣿻ҾƵṩټͷأ
ĻƵ꣬ѾעĻƵ깫˾ͷܹŰپʮż䡣
ʱĻƵ꣬رϲƵLogoһſȣ־ҾƵڶĳԼṩݻºʾƵĳŵ
ǺϲƵLogoʱԾƵƺLogoʵעĻƵ޹˾
ڼ֮ǰˣԼҪ޼ʾƵ꼯ţ޼ʾƵꡢĻƵꡢļƵꡢƵ7ƵƷƣ޼ʾƵΪȫǼƵƷƣĻΪصİ׽ǼƵƷƣļƵΪȫ԰׽ǼƵƷƣƵ궨λΪǼȼپƵƷƣ7Ƶ궨λΪͿݾƵƷơ
λֵܵչվƵĹɷݣʱû͸¶뷨һҪչվƵ꣬ܹվƵ귢չΪ֪ƵƷƣҲΪܸܵеˡ
Űپʮż䣬ֺܼ鰡Ц
Ҳǹֵģɺ϶ѡ
ܹأ
2㣬30㡣㹺̳̳жҼƻٹʮ꣬ڶϼӽд¥ƵʱҾͿǵһ㣬ӽʱ򣬸Ҫ
ЦЦ˵Ϊ˸ǽĻƵ꣬һнܶǮѹе󰡣
ʲô
ǺǣÿɷһЦ
ĻƵ꿪ź󣬲ԸļվƵ꣬иߵƵĳܴ󰡡̾
ǼվƵĿعɹɶϣվƵ긽۲½ߵƵ꣬ⲻʵͬʱҲ֪վƵĲ㸽˾֣վƵҲһ״磬Щ꣬ҲչˣΪԼ棬ҾƵꡣ
ЩӰġ۾õķչٹ꣬ӰͲˡ
ٹ꣬ĻƵ꿪ҵ󣬶ԼվƵӰ첻ر
ղţ˵230㣬ܹ32㣿Դȵ
ǰ
㹺̳ô˵Ƶ27㣿
ôġеͣ⣬Ƶ25㡣
25㣬1000䣬˵һ40䣬УƵҪ෿ó50䰡
м㵥ͷ50䡣ĻƵĽṹȤģ¶㣬еϵ㣬һ߲㣬ṹHεĽṹһ㱣Hмһᣬͳ׷
ôܣµƻͦȤġǺǣͳ׷ѿ϶ܹɣ
Ѳܽͳ׷𣿡
ҲǣЦЦƽʱûסԼס
סҲṩס
ʮߵͳ׷һȥסһʱġ磬վƵĻƵȣе鰡Ƽ֮󣬼վƵòؽأ
ⲻ˵ǼվƵĿعɹɶʲôʱؽҪ⡣
źˣš϶˵ղʱŶϱ졣
֪ˡЦӦһߵߣЦƼûӣǲеʧأ
㲻ҪŮҲŮʧԸˡƼȻһЦ
ϵһۣ˵ѾӵĸˣԺ˵ûûءƼΪһһŮճһ֣ĺ£ҪúöԴ
裬ҲΪôģЩɵĻ⣬ͱˡӲһЦ˵Ŷ˫סӵһֻ֣˵ţлл㣬ˣһᰮһһġ
ˡƼϸһĨɬ
ҵﻰЦתͷһۣһض˵ģҲѧģⱲֻá
ΪֺţҲܱ簡ЦŸһǳӡ
ƼεЦЦûнӻ磬Ȼ֪ɡ˼˼ǶİϣԼɷһϣɷֻһŮˡ
վתƻʵ磬·ʲôʱסأ
죬װ޺ˡص¾ƣû¼Ҿٰˣ϶¼Ұġ
Ǿô˵ˣذͷҾٰ죬ҶһЩѣ֡
᲻᲻㰡ʵ
ġĿܴܴġԺӺܴ󣬲ƺС򳡣ǾÿѧѧˣԺٰ硣ǺǣҪǵ뷨
磬뷨ɹ⣬źƻģһ죬Ҿͦġ
ϣꡣ΢Ц
ƼסҽԺĵڶ죬ʢȫִص۹١


86 泯
Ѯһ磬ڼվƵԹ緹󣬳˳˸װɵĺլڰװƾߣලⶰլװ޹̵ͬվһָӡ
ϰ壬˰ͬЦŴкⷿԽԽƯŵԪغִԪںϡ
Ҳ˭ƵġȰϼҾߣƯ
ͬЦҼƻٹ꣬ظǽҪơ
ͬǻҵ˾ĸܾн򣬼Ŀֳɣһ׬ʮϣۣ˴򹤵ĻУ볬ʮԪĻ˲ᳬʮЩд󲿷Ϊ򹤵ġ
ҵ˾ԱߣܺáͬΪ˾߹ܣ򱾹˾סլ۸ŻݣѾж׷ӣ󲿷ַڳ⣬ÿ¶ܹΪٵ롣
ԣЦշѺܹġ
ͬЦЦʵҿͬѧµԱӣҲ
㲻֪ⶫԽԽ
ڲãϡͬЦЦôĵƤ϶ôߵĽ
ѣϵңҲ㣬ߵġ㲻¥۾һ𣿡
ȥ¥ΧľɫȷˡͬЦ
¥Ļ԰Ƶô
һ֡ͬЦ˴ĴָƬ̺һתҾ¥һӾظһЩ
뷨Ժ󣬹˾ͶʿʱԿ¥ӾءˣҾʲôʱӲֿ
졣ͬо̫ˣܶ෿䶼ţ㲻˷𣿡
ᰡһҲ˷ѡسɱнɱڶͦ͵ġٹʮ꣬ǽһҪӼܱȰǮгϢ㣬ӹ˾ĸծʣҲ㡣ЦЦҶղعŶͦȤģԺܶŶҪܶռš
ҰҲͦϲղعŶˣ꣬˲ٹŶ
Щûмˣ´лᣬԷһղعŶĵáָָԶĵݣߣȥ¥̨
á¥̨оر
ۿԸǺĵطкܶ࣬׼ظǷʱ򣬺ú
İ
¥Զſ˫ۣ˼˶ЦǺǵ泯󺣣ů
泯󺣣ůʫʫϰ壬̫вŻˣͬƨ
ƨЦʵʶôˣϲе𣿡
ûƨľʫܺá˾ʫʣ
ÿɷһЦʵ˻ðɣ
ãáͬۣЦʵأ
ңһжãõһԼС
ôô˵
㲻̫˳𣿡ʵ
ҲǰѧʱȻвŻҲ뷨û뵽ȥĳɾ͡
ǺǣЦЦûнӻ磬תͷĺ
˳Ĭһͬ΢Ц˵ⷿǮأ
ⲻ˵ַֻӵĹ˿̫ˡ΢Цָָ¥԰ֲһЩֲЩľ˭ֵģһ˼
һһֵģȫư¥԰ÿĹ͡
̫вˣ
ǺǣͬЦЦʵʵ˵ۣвŻ˿ɲࡣ
ҲвŻˣ
޵һ޵ڶ
΢΢˵ͷЦϾס
㼱ĻҶһЩ˹¡

ָָͬԺӴſڲԶһĲ㽨һ㣬㣩˵Ӷ˺ͱڻãסķ䶼ô󡣡
󡣳300յķ䣬ɲṩһסġ
ʱλĸסһ䡣
ô෿䣬λӶ˺ͱڰͬԴ
ڼ٣ԺһкܶŮģҪܶౣڣҪԤһЩ䡣
ıڣǵļҲס
ᡣ׼ڸһظǽԢṩںǵļ˾סҹıڣ϶סҶԱڣӶ˵Ҫܸߵģ˶Ĳǵļ˶ĲҾͻǣҲϣԼжʱը
Сʻ괬Сĵ㣬ûġͬͷ
ԶľɫĬһͬ򳡣ֿ˵ûп򣿡
ǰڰŵʱ򣬴Ρ򳡣򣬻ͣһãͦõġ
ҵͣˣ㻹Ӳ
ﲻܲˡڼҿPARTYʲôģ϶٣û㹻ͣĵطɲ㡣
ҲǡҵĿͲô󣬲дˣ̫˷ˡҾԱܣԸõǿء
ǿƺûСָָԺزƺҼƻȺӳˣϲǾͰѲƺһ򳡡
Ҫأ
ŰôҪʮӣӣҪ油ˬЦͬأһһŮˣҪ𣿡
ϣԶŮͬĵÿ°࣬ŮҰְ֣ҾرҸ


87 լ
¼ңûƵգɺϣס¼88գŸоͦġ
װڼ䣬Σļһζû
°ϣżլ
˳˳Ժӣ³լ棬֮ǰѾⶰͼˡ
ʢЦʵ壬ⷿӣ̫Ưˣܲס죿
ס춼УЦֶӵԴԿһ£嵱ӣ
ðʢЦ
壬ҲҪ㵱ӣʢȫ΢Ц
ѧУ٣ʢȫص۹١
ӣڿսʱڣǺ顣װõ
ֵ֣ܣҲ׵ˣֶӺ͵ӣû𣡡ʢЦ
ʢֻɲ˵㵱׵ˣҲܲҪ֣嵱֣Ǻǣ㰢ֿҪԴ׵ģЦǺǵ
ҿûгԴʢȫʢСܡĵһЦȻô壬ǾͺúѧϰѧϰгϢ
֣ѾŬѧϰˣϸѧĩԣҿȫһʢԴ
һ༶żѧȫһȫУżôѧУУ緶ΧڣֻһСС
磬Ҿ㲻ôӡϵҪģؼס֪ʶ˼Ҫʢȫţѧ飬ʢѧϰɼ㣬ƴѧ϶ûġ
ϣˣ΢Ц
Ҫ̫ˡЦҡҡͷ
壬סĸ䣿ʢЦʵ
кܶ෿ѡҪסһ׷룬֣裬סķһ¥ÿ¥ݣǽȥ
ɷʹӦԺһס
һסңʢⷿô󰡣
̫ˡ̾
׼䣬ʵٶƽաЦŽܵ
磬סķ䣬жأʵ
һ׼䣬ܹа˼䡣
壬Ҳסô׷ʢЦʵ
ղŲ˵ˣԵġ΢Ц
ܹټ䷿䣿ʵ
㹫䣬ⶰܹʮ䷿䡣ķ䣬жʮ˼䣬ЩңҲ鷿ҲСûķ䣬ϴͼҾߣҲסˣȥе㲻㡣
ʮ䷿û䣬ʲôأʵ
еĵеĵ﷿еղƷ΢Цжʮң㹻ˡڣһеأ
ࡣԺ˿϶ܶ࣬һᾭ͵ġЦǺǵ
ϣܰﵱԼңҵġ΢Ц
ⶰ󣿡ʵ
ռİٶƽס
㰡ô󰡡̾
ÿһ㶼пģСΪⶰӣҿɻ˲˼
һӣһĳ⣬ṩӶסģʵ
ǰǶҲеҡЦô࣬ǲҲһôıأ
ûСҲ㣬Ȣһžͺ֪ˣȤԺӣİƽ׵ı͹סˡ
ۡﱧŵش
ޣޣأְֿû˵ְְһһ𣿡
ҪҡλŮİοЧԽ޵Խ
塣Ĵ΢ЦɷĻнӹŮת˸ߵǽǣ⿪·ΪŮι̡
ĶˣԵ̺ϲˡ
յߣʵǽⶰӣѶǮأ
İ򡣡
ôడԴȵȫöˡ
ЩûϡָָǽϵļֻܵЩֻɶֻ˲Ǯ
壬ŴҲǹŶȫʵ
ǰ΢Ц֣裬ϲɣ
ϲĵͷ
ɺЦͷûпڡ
Ƥжأʵ
Ķһ㡣
ô󰡣е˷ˡ̾
֣б׬ǮûǮǷӣüסӣ𣿡ǺһЦӶ࣬Ů϶ܶࡣСһ㣬Ͳסˡ
վˣȥȲˮ˵
ˮʢʵ
죬ñġ΢Ц
ʢ£˿£һˮңеסվʵ壬ҿתת𣿡
ʢ˵⻰̫ˡֻҪܹԴ򿪵ķ䣬Ц
ʲôѵ
֪ˡʢ˵󣬾뿪˿
˼ӣʢص˵壬ҵĵ¾ƽѺôװ޵Ҳܺ׼Ѿƣ
Ѿƣ׼һЩ׾ƣлƾʲôġ˷žƣ
ôľƽѣװƿأʢʵ
ĿҲһԼȵģۡþƶżֵ꣬ġ
ޣʢƶǶӦһ
磬ôķƣǲ̫˷һ㣿Ц
̸˷Ѳ˷ѵġһЦ˵ˣҲǮˣûбҪƽϵġ


88 סլ
֮ǰסլĵһϣҪɹҹģΪչ˻еǣ˵һתǹҹ
Һߵǰ⿴˼ۣЦתͷվԵ
ľɫ治
ѡƤǽ¼ңҾǿǵ￴ľɫ
¼ҺƯǻ̫ˡ
ҵôǮ㶼û˵ʲôôǮԼסķӣ㷴ӻѴˣ
ⲻһ
Ҳһĵˣб׬ǮҾҪԺסáȻҲǻرᡣЦЦϸ㣬ΪԼͼ˳ԴסлѵǮûҾҵĿ࣬ҾԼˡ
ôһ˵ǡһЦһһ£๫ã
Ҳõ㣬ô㰮һһſ˫ۣؽǱڻ
˳Ĭһ˵ɡ
ϲ
ǡǼôȫһЩ
ԺġȽӳˣѧҪڽ͡ڸƤṩںͱڵļ˾סʲôʱסڸıڿԼʱϵ
ûбܹɣ
ûССʱҰλѱˣһλ˺ƱˡҶԼ׬ǮıºţɢҲƣҲԶɽ𣬿ֻһΣҿɲϣҵļΪҵ⵽⡣
ôһ˵Ժ󶼲Ϸˡ
ϢӰ
롣ǴƬ̣չһЦҿΪͺϢӰ
ûҪ֣Ҳſ֡Ⱥӳ㲻ҪȥϷ֮Ϸˣȥģ͵ĵƷɲ̫ƴ
֪ˣСүүǴȤ
СүүС̫šǵĸ֫ѡ
Ūˣһźء
ʱͣˣ΢Цȥϴɡ
¼ҵĵһ˯ĺ̤ʵڶϣñȽ磬𴲺ߵ̨ϣԶĺ
治Լ˴˴լ
ˬ˼˶ͷȥԺ̫Цź֣˯ú𣿡
˯ͦõġ΢Цⷿӣͦϲġ
ⷿӣƵģƯɣ
ƯˣҪ̫
ЦЦͣ˵̧ͷܵľɫ΢죬ر⡣
ĺǳˣ۾ֻŶ̿վڴǰĬһýεε˵๫ôô簡
ˡתǣ𴲰ɣȻȥԺߣ˶ͶӤкô
֪ˣƿӣ𴲣㵱Լҽأ
ûԼҽ˵ĻпѧݵġǺһЦҪҪ๫㴩·أ
Ҫˣ㶯ֶšȻһЦ˵һ㣬ˣ˯
ʮӺ͡
ʱʵҪȥϰ𣿡
Ҫġͷҵ˾иĿҪܶİ
ʲôĿʵ
ڼɳ׽һҵá
ǰ꣬ڼɳֶصͶʸǽĴã˰ɣʵ
װޣ¾ͿͶʹˡ
жأʵ
ĿһֵλѾȥˣرʻ΢΢һЦȳͰɣҲȥϰ࣬ȻǺúġ
ޣЦӦһ
Թͣżڿ˰Сʱ֮˳ǰҵ˾ϰࡣ
֮ϣڼҳʱӵĴĵ绰
磬㻹ʱ䰡ڳأ
绰㣬һصңʱ䲻ˣûи绰
ʲô°
黪֪ɣ
˵˽黪ʵ
ǵġ죬ҵ֪ıϴ׼̣Ȥ֪ͨһ
ϴλлϴ֣ҵֵǱܴ󡣡ЦЦԼûȤ
ȤرûȤĻ׼ȥǮʵĻҿܻġ
Ʊ˲ˡ
ֵǮأʵ
ⲻ˵ȻȥϴУҲ֪ÿж롣
ۼۣ١΢Ц
ҳۣȻܸߡǺǣҹưҲֵİңˣûıҪ
ۡҪҪҰϵһ黪
鷳ˣԼϵ
ҲУûˣˡ˵͹Ҷ˵绰
黪ν֮ǰ黪µ̩˾нҵ˾ĵزĿĵĽ˾չ׳Ͳ黪ˡ
Թͺ绰ҵ黪ĵ绰룬ͨ绰
ӵ绰黪ӵĵ绰е⣬Ѿһʱûмˣ벻ʲô绰


89 ϴ
Ѽ΢Цǰ˵ϴ׼̣д£
׼ϴС黪ǺһЦȤ
еȤ췽ȥϴп
㡣ҪȥϴϰˡԹңҸϸһ±ϴе
õġϾȥϴС΢Ц
Ǽġ
ʮӺ˳лڱϴеſڼ黪
ǰãغ黪֣һʱû˰ɣ
ǰһʱˣǴһڼվƵ
Ļ磬վƵԷ
СͳԷҵȻܾˡЩ꣬ҿûȥļվƵԷ
վƵ겻һˣʱ黪Ŀ΢ЦллǰչҼҵ⡣
ˣվƵķĲ黪룬ȥɡ
黪ι۱ϴʱϸⶰӵʮ¥佨Ҳ˼⡣
黪СˣٶȺ˽Сʱʱ䣬ڱϴתһȦ
ǰⶰӣ׼Ǯأ
ǰǰĽУҾͲˣһڼۣİԪһɣ0.01۱ңС
İǮɡЦͷʦһԼǰ˵ô;ǩԼô
õģˬ죡黪Цֺ֣ھʹ绰ʦɡ
ã
黪ڱϴа칫ҵĵ绰һķʦһ绰׼ϴеϢ˶ԷöԷһЩļϵ顣
ԵһϹȥ
õģͷʦˡ

˵绰黪İ칫ңһߺŲ裬һߺ黪ġ
СԼĹ˾ڱϴа칫ңʱûаߵļƻ㿴ܹǩԼ𣿡
Ȼԡм۾ųɵĹ˾ǩԼ֮԰мԼУ
áˬ죬ôôˡ
磬黪ǩ˱ϴеԼǩԼûϰǮ黪ȰǮںУɹ黪ſԴӺȡǮ
ͬʱ黪ԼĹ˾ǩ˱ϴа칫ҵ޺Լ
ǩԼ黪ͷʦȥվƵ緹Թ緹ȥҵ˾˰ࡣ
ϣڼҳ
֮ǰĴһ绰߶ԷԼ400Ԫ˱ϴС
סķӣİϴУҲİĸ㣿
Ͳ죬ʮ󣬿סķӱȱϴлҪ󡣡
ⲻܰɣĲ̫Ԥ⣬ñϴеֵǱһЩ
ôܰҼǿֵǱܴġ۵˿ڻ࣬ɹǽլĵƤΪϡȱԴУҽΪ󸻺סķӣƷЧӦģȻܹ߼ۡ
˼ڶͶ϶⣬ܻ㣿
ûǮ򷿿϶Կڻ㲻㣬Ҫôˣ϶ҵܶͶʷߵĿ˵Ͷ򷿣ƤҪضκãΧɫıؽɸ߲㹫Ԣ϶ܷ񡭡
ʱɺȥ
磬˺ȥˣ˵ɡ
õġͷ׼һЩǮ򼸶ֵǱı
˵ҹˡ
ʱŮĻ⡣
ʢѾˣ˵ýʮ·ݣǽ׶԰飬ȥѧУأ
Цھѧһ£Ҳ̫ˡ
˵ҿ˵ˣõ׶԰ѧλܽŵġ
ЦǺǵʢôûѧУܾѧġ
ŷʦǽ̵ͦõһȥѧУġ˵ŮСûбҪȥѧУѧŮȥѧͿԴڼ
ڼҽ̣ѧУ̣һġ΢Цµӵ˼СӦöʶСѣڶǵĽ
㺢ѧˣŷʦҽ̵ġǺһЦ죬ˣʢƺһѧ
нƸһλ׶רҡŷỪŷʦҺ󣬳ΪʢļͥʦÿڽΡ
ŷỪб£˺̵ܶʱ䣬ʢúܶ£̻Ӳ֪ʶһ˾б£нˡ
ʢĽĴĶˣ֮жԼʢ͵ңŷỪרҽĺӡ
ŷ绪֧нˮǳ⣬ӣӣ𲢲󣬲̫Ĺ


90 ɳ
³һϣǹҹ
˯ºǵ˵죬סԺʱͱҽԺҹˡ
ôСͬŮӺģҽԺɡ
ǶסҽԺô찡
һ㶣˵䲻СˣԿ˯һŴ
û᲻Ầ£
⡭룬ʢʢƶкӡ䶼Сʢ࣬ǹϵãǲڼҵʱ򣬾һ˯
𣿡ǺЦʵ
ʲôõĽ飿
ͱҽԺҹˣҴ㵽ҽԺңҲ̫ˡ
˼ǣסԺڼ䣬ҽЦʵ
˯ҽԺŮҽŮʿʹְһۡ
ǺǣЦ˼ûнӻ硣
ʹɺ˼˼ܲ㰡㻵ˣ
˵ˡģҾڼøס
죬С˯һŴú£˯һҡ
УЦͷ
ûо÷
Ҳ׷ˡ
С˻ؼңһŷǵңṩ˯һŷɵңṩʢ˯ӵ˯һţտʼܾˣҳ֣ҲֻܽܣܿӦˡ
º919ңҽԺΪһӡ
ӻʿĿе֪ĸƽϢӢϲϲˣһӡ
лл㡣Цǽȥɡ
Ǻ͸ճӤ
ǣˡǵһ¡
ࡣ΢Цӽʢʣˣ
ˣϲ֡
֮ǰһ̥˶ӣ͸ȡʢʡ
ʢʣʣӢЦʵ
ûֺðɣ
ͦõġӢЦЦ绰ؼҰɣѺϢ衣
Ȼģǡ
Ǻʢʽӻ˼ҡ
ǻؼҺĵһϣҹ
ճĵܵܣеС˵ģ
ְ֣裬ܵܺСḧʢʵգЦܵܣԣн㡣
ܻܵС˵΢Ц
Ҫȵʲôʱ򰡣ʵ
ҪԸԸ˵ˡЦ
ô̰ʵ
Ҫ˵
˵ö˵˼𣿡
Сȳһ㣬öˡЦԴ
ʢʴһ˯۾
ܵ˯ˣҲ˯ˡǵ˯֮ǰҪʲô𣿡
ǵġˢϴˢŲ
ԣߣְȥˢϴ
ϴ֮ӤԣЦְ֣裬СʱǲҲ˯Ӥﰡ
ǰŮЦĶͷһ£ҲС
ҲСˣѾܵˡ
Ȼδܴ֪꣬ʢʢԼͬͬĸĵܵܣΪҳĺãʢʢƵ׵ܵһ
㳤ʲôЦʵ
ҪŮǿˣһ˵
ĵЦΪʲôҪŮǿ˰
Ůǿ˺һЦ۾תȦֹиþͺˣҿ硣
Ǻǣ㻹ô簡Լ𣿡ǴȤ
棬ЦŶĸ˵Сʱ򣬲Ҫ磬ˣҲøˣʱҾܰˡ
ð찡þˡĵ
Ϲ˵ǽһۣŮ˵زҵҲá
ޣƶǶص˵ͷ
˵ġءָŮء
һǷְ֣裬һ˯
ԡֻнһϣ죬ҪԼ˯΢Ц
ðһЦְ֣˯£Ҫ˯˯
Ů˯£Լ£Լ˯¡
ã΢Ц
ְ֣һ£ǵ裬
΢ЦϹ
ţЦЦҹصˡ
صƺ󣬾ͱ۾һԼǵʵ̫ˣԺʵʲô°
û£˯ɡ˯ⲢŨɷļģˣҲͲٴɷˡ


91 ϲ
1961111գǵķҹ
˵Լе㲻Ҳû۸ˡ
Ҳ֪ôˣ翪ʼҸоƵĻš
ǲ˰ʵ
Ӧû
û죬ȥҽԺ顣
첻һȥҽԺˡ
ĻӺġ΢Цŵ彡ɱҵҪ
ллǸж
رҸɣЦʵ
ţǺЦͷ
Ȼ岻ǽ˯˵ֹصơ
󣬶˱Ŀ˯һҹ޻
ڶ賿Ǳξˡ
ô˰۾ǵĶͷź飬جˣ
ţǵͷſǻ˵μȥˡ
õ飬Ĳ顣ģ磬Ǿȥš
ˣԺҪĻ
ӦõġıǵĽ
ˡͬʱ⴫Ӷ˵ү̫̫м¡
ʲô°ǵĿһ£γˡ
һ㣬ȥšɿӵ´ףߵſڣ򿪷ţӶˣʲô°
ү̫̫ȥˣղţ̫̫Ķ绰ˡ
һ̾һ˵֪ˣȥɡ
Ϸţתǡ
Ӷ˵ʲôʵ
ǡߵǸǰ´ϣǱڻ绰˵ȥˡ
˰Σعصؿ
ʧȥˣʹһȱŲ޸ãûȰǲҪޣǵĺ󱳣οǣܹĸ㳤ˣ϶οϲ飬Ҳϣ̫ˡ
ءǿһھȥš
Ӧõģھȥ
ʮӺǴһ˫Ů˳ǰŵס
ŵʬ壬ǰѡ
ȥʱ𣿡ʵ
Բ𡣡Ǹûչ˺š
ⲻܹ㡣ಡҶ֪ġѾȥˣҪ飬Ǻúһ̡
ǵŹĸ̫ڳɳ̷سڼǰǵžΪԼһĹء
ʽǺһͬ˳뿪ǵĸ㣬Լǵļ˷˳ǰɳ׵޼ʾݵԽơ
ǰƵ;У˵⼸죬ˮ㣬ʢι̣غ̾ˣҸɡ
ų죬ûаԼӴĹأڼ
Դ֪ȥϢǺģ鲻ˮ㡣
Ѿһˣ͵
ఢˡ
ͱˡ飬϶ϣǻŵ˺úûšûȥģȥ
ûСɷƬ̣ϼһЩЦݣлл㣬ûߣ⼸죬治֪Լô
֮䣬ɲôס
ྴ˵ĻǺеġ
ǺǣЦܹ˵ôǡڵ鲻
㲻˵飬Ҳϣÿ춼ġЦһһ£죬ȥϰɣ⼸㶼ң϶кܶ๤ȥ
ܹЦݣ׬ǧ򣬻Ҹˡ
ϷֻΪһЦɳɵ𣿡
ϣҸ𣿡
֪΢΢һЦ
ҾãЩʱΪԼŮɵ£Ҳͦõġסǵ֡
ȥļҹ˾ϰࣿһʵ
絽ҵ˾ᣬȥ޼ʾƵ꿴
ˡ
ûоࡣ΢ЦǣҴѻֵӰҵ˾ܲǨлҶҹ˾ƿء
ɡͣһ£ʵĻֵܵӪɱӰɣ
һЩҾÿԽܡ
ӼȥˮĵӰǣ̫ԶˣȥӰһΣѵʱ̫ˣܶʱڶȥӰһˡֵܵܲлͿԾȥ˾ˡ
ҾôģҪ̫ˣЩʱ򣬲ò취ٻʱ¡
ĻƵ꽨ˣԿǳסͳ׷°಻ó˳оˣԽʡܶʱ䡣ǿЦ
ң
԰΢Ц
磬ǣԼҵ޼ʾƵԽơ
Թ緹ɫЩƣ˵ǣҿۣھƵ˯ɡ
ˣؼҡ
ǣ㻹ȥϢһ°ɣڵɫܲӢȰ
ǳƬ̣ͷǺðɡ


92 ¥ıȽ
ھƵͷ˯˲һСʱѣ˯ԵҪؼҡ
ؼңؼҡæӦȻ˯һ֪˿Ҫ˳ӣھͻؼҡ
˴ʱֹûйа̫ˡ
ֹʲôأʵ
˵׽һ۵֮䣬ͷܶࡣ
ں׽ǵɴ۾ôܣ
ѾмˣۺܾˣŽ۵ľ÷չһģ϶Ὠġ
֪ûкΪ֤Ԥʵ֣Ϲһ䡣
Ƭ̣˼˵˴Ҳͦõġ
ҲǰԿؾɫ
ǻصʱϺĴڿ졣
кĴеӤݸǣ΢Цǣʢ˰ɣ
밡⼸죬鷳ˡллֿл
ɩӣ̫ˣʢʿҵֶӣҵ̣ҸˡĴ΢Ц
裬ʲôʱʵ
תͷ˿ӣٹһСʱ͹ˡԺסǼҡ
Ǻʵ裬λǰʲôģɷǸʲôģ
΢Цں˾ԱɷҲںĶʮ´ˣ׼̣ȥˮ㣬һ£Ƴٻغ˾ʱ䡣
ʵҪסǼ𣿡
ҪǼҸι̣Թ˾ؼҡ
ҲáӹҹչԼĺӡ˵վȥǡ
ֳͯȤķ䣬ŷỪĸϷԢС
ŷ΢Цк
пյĻͺһϷɣǿӸŮĸ顣
ð
ߵŮߣʢʺְ֣
³Ĺδ塣ʢ΢Ц
ԣʢԣʢԣӵԴ
رܺͺһʱ⣬ʱԼ̬ˣָоܺá
3Ѯһ°ҳ
Թĺйؾʿ˾еĻ⡣
¸£ʿ˾Ҫˡ˵ҪҪƱأʵ
ҿûǮƱǮҲ򡣾ʿ˾УƱ϶õͶ׷Ϲʻܸߡ
Цļۣʵ磬㲻ʿ˾ĹƱɣ
ȤĻҿܻһ㣬ȻûȤˣҲû뷨ˡ
ȻԾʿĹƱȤǣܶҹ˾ĹƱ
£ʿ˾Уÿ58Ԫ۸78¹ɣ5.5Ϲ
ȥ£۴󲿷й˾ĹƱ۸ϣͶϹй˾е¹ɣʱ۵ĹƱгͷزһҲ˸߳
ͬ£У90¹ɣռкܹɱ25%ÿɷм16ԪԼ32000˲μϹϹߴ56
ϹǷõƱ֧ƱѹɿǵľˣԼ8.98Ԫ֧ƱҪϵͳ㡣ϵѹʽŵСȻ
еһ죬ɼ31.25Ԫﵽ95%
ܹɱΪ360ɣÿ31.25Ԫ㣬ù˾ֵﵽ1.125ڸԪ
۹гţУй˾Ĺɼ۲ǣûۺ죬ҲûͶɣͶʷزյͶʣͬʱҲûʱ¹˾СȦǮеʱδ١
ȻͶƱҲܹעй˾
ʿҹ˾й˾ҹ˾ֵ˭˭٣ױȽϣеĵһ죬ֵ˽һǣʿֵɳеֵ
֪лΪǿֵˣֵʲʿ˾ֻ۵Ķҵ֮ԻµҪʲǴҵʿ˾Ҫʲ˵İʿ
ʿ˾Ͷһʿ쿪ʼ㣬ÿһ죬ʿֵڲˮֱ죬ֻļǮȻУӪʿΪ˾󣬵Ҫʲʿֵ
³ڳҵ¥ǵ£᲻ǣгˣµˣֻҪ¥ǣЩҵ᲻ֵЩҵԲؽ
Ͷʿҹ˾ĹƱǰߵĹƱ൱ͬ⳵˾ԼؿӪߵĹƱ൱Ͷڳ⣬⳵ˣ϶ᱨϣӿסܾã¥ãֵ᲻ǣΣˣҪؽɿǮ
Ƚк;ʿҹ˾ľӪģʽﲻɸ̾ǵزҵ׬Ǯ


93 з籩
δʮʱ䣬۵ķǴǣжγִˣԼҪץס¥дµĻµ֮ǰҵ֣ôֽ𣬵ȴ¥еڵ٣۴µʱͶʽԽϵͼ۸ҵ
һһ򣬾ͿԻ÷
ҵ֮⣬¥еڣԵؼƤϾ¥еʱݳɽ˻ܵͣǮδܹ㹻ҵƤͬ¥гûÿ궼һĵƤ
Ҳû׼ֻ۵ĵƤῼڹڣչһЩӵдشй˾

1961ϰ꣬۹гţУʽͶУһЩʽȱּ糱
613գ汨ͷźȻǳһϢһλ֪֮мֳΪ֮ѱ֪ͨۡ
֮Ͽʼйδж³αɺҥԡܺ۾񴦳ҥȴδеļ糱
αɺ1948꣬ڸ۵ϻִֽδ˴С
͸ۼ⳱ǼʿĴչҵ
ۿʷУռмҪλҵʢлڻ˾̾סҪ˿޵ؿݣٶƣųΪͷеء
αɺķչǱ2050ٽزȺ빫ԴԴԴԴȴ̷֣չסլ¥
2050òʼĹۣؼۡ¥αɺĲƸΪĴҵͽھӡ
αɺҵ˾¹֣סլ¥˷
1955꣬αɺʽδ˴עΪδ޹˾עʱ500Ԫʵʱ400Ԫ
ʮڣеӪҵʱһΪ10ʱ3ʱϢһСʱδдƴͳӪҵʱӳ8ʱ5ʱճ칫ܵ滧ձ黶ӭ
δл״Сķ100Ԫ1000ԪСϢΪ6壨7.2%Ӧң
ΪеĹɶע⵽˺о֮һδУеϰоͷԡ
1958꣬δнעʱӵ2000Ԫʵʱ1000Ԫ׼1500ԪʱδѽǨλڵ¸10ߵδдãѳ߹ģ
δеľӪ൱ðһԸϢһֽͶսϸߵķزҵ
1960ףδеĸ˰׼1.09Ԫͬڴ͸֧Ѻ7357ԪͶڷزдúϼ852Ԫ
֮δд͸֧ͶڲĿռܶıظߴ75%оӪȽѾҡ
δеʲծ˵ں̶ܴϷӳ˴ʱ۾󲿷ֻʼʽеľӪ״
֮£еҪһЩÿ궼μӼκеĶ»ᣬҪֻ֧СҵķչܽڵȻҵõ˺е֧֣ٷչ׳
ýδм糱ıоӪ⣬ⲿԭǾʿҹ˾¹ƱУѾʽУϵʽš
1961ͷƱ۸20%50%ϹеĹƱ
ϹǷõƱ֧ƱѹɿǵľˣӢ͹˾УԼ8.98Ԫ֧ƱҪϵͳ㡣ϵѹʽŵСȻ
614գδܵźҥԵţ⵽滧ļᣬ켴ȡԼ300Ԫ
15ա16գ滧߳۵¸мͭ塢ǡˮǵȷжͨﵩڽͷ¶ֺ˳о󲿷ԱˡСȾ²ǶԼѪǮΪעз紵ݶͿγȺԵЪ˹
ݱǰĴ滧2ϣߵĴӽ3000Ԫ
ᷢδмᡢҷ˹˫ܴһδֵزЭ
616磬ᡢзδ֧֡д3000ԪĿӦҡĸһһңԭĸķ˴
Ӣԭǻҵɰţʹδ޹˾֮¼ȫܵơ
ǣĸ徹ɡδ޹˾֮ҵȫڻἰп֮¡
δķαɺΪţΪҷҪ̲ʲ
617գ糱ƽϢ
μΣαɺδдһºαɺѪš
ýΪʷһεз籩ǰз籩
з籩ҲӰ۵ĹУⲨţгʱ䣬ֹˡ


94 ı仯
19617³뿪ʱĳصۡ
˳ļ˺ͼλ֪ĵѣ˲֪׹һӣŶһۡ
صۺ󲻾ãȥֵӰҵ˾죬ڹ˾ϰࡣ
磬ڻס˳֣ʱ䣬ô۵ѡ
ǲǾͨ绰΢ЦɵĶƤ΢΢͹еԻ㻳ˣ
ǰԤʮµס
ϲ㰡
лл磬пհɣ˾׼ͶһװϷҾͦʺŮһŵġ
пաʱûĵӰˣǻǰĵӰӡ
ߣȥĻ㰲һ¹
ϣɻصλڸ۵ǳˮļг
ԹɷڿһͻˣλӼڿ졣
۵Ϣ֪𣿡ʵ
һ㶣֮ǰû˵۵Ϣȥʱ䣬磬ĶԷ벻ԼΪԼͦ޳ܵġ
ʲôأ΢Ц
뿪ʱ˰ɣϼһ˿ЦݣԼΡ
ǰɺЦۣ㲻͵͵ɣ
Ϲ˵ʲôЦ
绹ÿе˼˼΢΢һЦʱ䣬ܺܶӰԶˡ
˵ӰԿ϶ǵģǵһӰкܶʵӰԵġ
ȥ꣬ɺͳ˼˼ֱ˵ڶ͵ӰȻǵݼõ˺ܶ˵ϿɣΪ檣һЩý£еСӰ䣬ǲ檣϶ܳΪӰ
Լݼ£˼˼еģ̫ںο˼˼뿪һ㡣
˵׹Ҳûţרҵѧϰݼ϶һ¥ˡ
ʵɽ㣬ˣ
ǰڹ˾΢΢һЦȥɫ¸¿ĵġӢ۶ŮŮһ׼ݡ
˼˼ЦʵǡӢ۶Ůı磬ʺŮһ𣿡
ʵʵ˵ݼû˲ͦʺϼɫġ
Ӣ۶ŮⲿӰĹԴģ±ĩᷢλŮ˾ޱ䣬пڽԱӢ沨˶ˣеСųС˼ִͳɳΪӢ۵ġ
ΪдⲿӰ籾˺ܶ˼ʱ䣬ǰ˰ʱ䡣
΢Цʵ۵ŮԱУбʺϵ𣿡
ǺǣЦЦȻˣҾͲ˵ˡ
ϼɫģƼ磬ԸԾԹ֮󣬾ʺɫôġ
ɽһ䣬Ȥ㹫˾ϰ壬Ǳ磬òʣ㵼ݶˣҲԻ˰
Щ꣬ҵαĵӰ󲿷־öİģɵݾġ
ʵǹ˾ݵȨǲ̫ˣ
ҾûУڿɿصķΧ֮ڡ΢Цǣǲ˵λ˽װ
ûСЦҡͷҾôһ˵
֮󣬳Ӧ룬лļվƵ
˳Ƶ;УڸǽĻƵֹ꣬۱仯ǰ꣬һڹеĵ·ڲˡ
ͳͬһŮЦʵ֪ⶰڸǽĴ¥˭ģ
֪絭һЦ˭ģ
ϰġ˵Ҫǽ32Ĵãûһģܴģ֮󣬿϶ΪߵĹﳡǼƵ꣬˵999ͷ׷68䣬мͳ׷װ޻ܺⶰƵ꽨ˣɳ׵İ뵺ƵҲҪȻʧɫˡ
ͶʸǽôĺƵ̫꣬ˡֹ
Ҳ÷պܴҹƣ޼ʾƵ̫ˣŻûؽǽⶰƵꡣ磬֪δ𣿡
֪
ϸ£з˼糱ܶഢŶȡ˵δеϰαɺзˡ
û°ɣαɺôˣǵǺеĹɶ
û¡Ů˳缸ۣʵôĺе鰡
ҴһǮںС
ûѣǺеĴɺ֮ǰڵʱĺſһ˻
δг⣬ķӦûеĺг⡣ȡϢǵλɶشʧǵǺеĹɶ
ȥ׹һʱ䣬ԼȥܻУųȥˣʱһ죬Ժﶼ
ҲǮںСϰǺеĴɶΪҹ˾⣬ϰҲɺеգǮںУͦȫġŮ˵
粻ÿɷһЦתƻʵվƵƳ²ϵ𣿡
аʱ䣬վƵһЩƲˣǽֵƷ
ǽЦ˵ֺȤ
رóԣǻˣƷŵҲᷭǽʳġ
Цˣ÷濪Цɲá
Ҷô˵ġ㲻֪ر𽲾Ͼжʮ֡
ӻⰡ
ɡǺǣζĺܰȻǾͳԷǽ
ðĽܣҵеˡõЩʳأ
ûмȫҼǵᡢΡ㡢ɱ⡢Ѽ⡢⡢ǡ⡢ȡơѼơ뵰㹽⡢ɵȵȡÿ˵һѣһˡ
ǶһЩõģ͡΢Ц
С˵͵ģΪӷϴ
һ۶üˣýӷϴˡƴǵ
һҪġ㲻֪Ҽǿ۵ҵ˾˲١Ů鿪Ц
ǹϲˡ΢Ц˵ҵ˾Աͬҵߵġ
ǰʵ¹˾Ա붼ͦõģ򹤵ˣûм˲ĺã˵ۣϿڱõϰ塣
ʱ򣬳ʿѾ˼վƵſڣͣº˳ѣͬһ³
ھƵԹˣ˳ؼҡ
һҹʧˣǶӳʧߣ
һ
еΣȥ£Լˣʵ෴
ڴϷȥ˺һ˯˯ţζܣ˵ƣˡ
ӤĶӣչһЦֹ㳤ɲְһҪר飬ԼŮˣͰһһ
ֹ˼䣬ҵһС˵Ӣ۴ڴϷȻ֮ǰѾˣٴηǿĽζʱＸ䡣
øǻأǹǸöá
ǹΤС͸˵ΤС
賿һ㣬ˣŴ˼Ƿ飬ϴ˯


95 ҵ
8µ׵ۣδɢȥ
ʱ֣ͼڼеӾϷ˭Ĵ˲ļС
磬̸顣
ʲô°Ļˮ
ˮͦİɣЦǺǵ
Բ֪ˡ
ҲһӾɣµӾ£Ӷø㡣΢Ц
õģĴЦӦ
ţĴþƺеѣɩֻϣ»Ǻͳ˼˼ˣԣһ㶼ֱʱϡɩӡ֣ƺĵʱһɩ
һӾӾĴӾء
εߣ˵磬ң˵һڰžӪĳҺҾþӪĳ⣬϶׬Ǯ
ѣ˭
Ҷ˳ưŶʥǹĽ顣ҽʱҶˡҶ֪ǼǮ֧֣϶ܹõŶҵרӪȨ
ðŶҵרӪȨҪʲôأ
Ͷǰģм۸߻ã500ԪһҪϽɲ˰500򣬶ĳԸӯ׬ǮҪ˰Уֻ˲žоͶŶƵʸĸˣγˡ
Ĵӵķ֮һѪͳĸǻѪ⹫ˣǻˡ
ʲô˼
һ֧Ҳ뾺ͶŶҵרӪȨҪ˵֡Уϣܹһɡ
ǺǣЦЦûнӻ硣
磬ʲô˼ʲô˵ߴٵ
ڰžӪҵͦиͷģ鷳Ҳ١
ʲôû鷳¡Ҷڰͦģ˺鷳ˣҲܹġ
عأǲһɵͶʣ
Ҹ˲عɣҺĸеĹɷܹٷ֮ʮ
׼Щ˺
ҶҶֻҪǿعˣ㽫µĹɶ룬ǵĿعȨҲġ
ôһ㶼ûͷ
аҶ˼˵ֵеĹɷݲܳٷ֮ʮ壬Ҫ㣬Ҿõ㡣
ðٷ֮ʮ壬ðٷ֮ʮ𣿡Ц
԰֪ڿЦ󷽣ðٷʮðٷ֮嶼û⡣
˰ɡ
˰ûֿ֧֣϶ͬҵġ
û˵֧㡣ҳеĹɷݲġӾرߵһ֭һڣ˵ڰžӪĳԺҪڰˡ
û⡣ȻűСܶ࣬ҲԳԺסõġǺһЦôˣ
ʲô°е̸أЦ
Ҳȡһ֭˼ڣתƻʵֺͰ裬ڼң
ֵһѹգڼվƵٰ磬ȥˣ㲻֪
֪ûкҴк
㲻кֳ棬Ƶ꾭ҲۡɣȰֻˣٺ˵˵
ϰ˵ңɺϻص˼Уڿǻ
кڿɳϣΪһ衣
֣еҪ˵
ʲô°ɵ˵豭һڲ衣
ȥͱ˺ȥžӪĳ
ʲôɵɴ۾ģ˱ӵˣĳ㲻õģŪòãҪ͵ʲôⲻαƫƫܵȥĳأ
ĳܹ׬ǮҾñȸ㷿ز׬໹Ҫࡣ
ͷ˰㲻֪ĲһҵǮĿڴܵҵĿڴȻ˵Ŀڴ⼸æµֲӲƸΪʲôףôܵȥĳ±˱ǣ׬Ǯ㲻һ𣿡
װѻ˵ôأתͷͶȥĿ⡣
֣˵ĻԣҪԴҳ϶Ĳʲô£̫ˡģȫ޳ɵģǣź۵һȣڰſĳǾ׼ģںϷӪΣſĳǶûһ㹱ףΪй涨ÿ궼ҪϽɶ˰Сڵ̩˹˾˵ÿ궼ҪĸϽ100˰24ȥҲн3000ɣЩǮвṫҵġ
һڲ裬ɤӣ˵ڰĸ꾺Ͷᵽ300ĻĳĹ׾͸һЩɣĳǴǮ׬Ķ˰ﵽ70-80%ŵĶ˰ֻ30%Ϊ£ֻ˵۹⣬ˡǲȥžӪĳбȥɣôǺαҪôõĻṰøأǿӪĳ׬Ǯʸҵһ𡭡֣˵ǲ
˰ΣδЩ濼ǿĳ⣬˼һ룬˵Ļе
Ŷҵһ⣬˭ҶԸ߼Ҳ˽һЩʱ»һʱһЩǮС£ûû˵鷳ǲҲͶʣ
ǵġӲһЦĵܵҪ룬ĵܲͶʣҲҪǮȻҪǮҾûԼͶʵĺáУͶǮǸԼأӶĳ׬Ǯֳһڴҵĵܣ㿴𣿡
УͷֻҪ׬ǮҺóһ¡
֣أʵ
Ȼ㶼ô˵ˣҲˡôԼСһ㣬ΪǮС
֣İɣԺȥŵʱ򣬿϶ϱڵġ˵
ۣҲҪڡѵ
֪ˡһϧԼСġЦǺǵ
ɱ㣬ٶıڣҲܻᱻɱɳ˵ڣûȫͬҵ
ޣޣõ飬Ĳ顣ЦǺǵ϶󼪴ģ
һںͬ£˴ǰţҶҶ
ҶʵǵһŰɣ
Цҡͷڼ䣬Һͼסڰţ˶ĳҶȥ
ҶЦ˵ô˵СկԺ㶼ţ
ֺ֣õطҿûȥ˵ˣʱһС绨ѩ֮¡
̸˲СʱҶ˴Э飬ʳֹ˾
ֹ˾עʽԪֹɰٷ֮ʮҶֹɰٷ֮ʮ壬Ҷֹɰٷ֮ʮֹɰٷ֮ʮ壬ĸֹɰٷ֮ʮ
ĸòʮԪǮ֧
ֹ˾ģ˵ҹ˾Լƻڰĵطĳ
ҲѶĳҲͦϲƵģҶҶʹ˾ȡ֣Ҳûзԣȫֹ˾͵ĳˡ
ʮ·ѮŶҵרҵȨͶ꿪ʼˡ
̩˹˾ʽͶļʱ4ʱ50֣ʱرʱֻʣ10ӡȴ4ʱ55֣ȶֳ5ӡرֻʣ5ӵʱ򣬽Ͷݵ˰
ĽʿѾõͶѣԭƲ̩˹˾ĳм315ԪҶɵ²Űӹɷ޹˾350Ԫȶָ߳35Ԫ
°ŶҵרӪȨڰųһҾƵ깫˾߼ڰһʵƤ׼ǽƵꡣ
Ƶɣֹ˾￪ĳ
Ϊɶΰֹ˾Ķ³ܾҶҶΪ£ĸηǳ¡ҶƼ£ҶСӺκֹ˾θܾ
κֹ˾飬˰ʱ䣬֪¡
˵ҪŶҵʱ뵽˺κˣʱգκǰŶǮȢλ檣һЩŮţνޡ
ʱϡǵñκӢҶ˺ֹ˾ðŶҵרӪȨüȻҶѡˣǺκܾŶҵԵˡ
úκĳɹصĳɹк֮ܶʱӢۣκʵסȡһŶΪµĶû϶޷¡
Ȼֹ˾ȡ˰ŶҵרӪȨǾûкκʲôˣûȥҺκæƾı£ҶҶİ£϶ܹӪֹ˾
ε֪κֹ˾θܾе棬֪κҶĹϵҲȻˣûκκںκô⡣


96 ллҸ
һһʮ£ڰŴ˰µʱ䣬Ѯصۣ´ֱļҡ
̸˺ܶȥһʱ䣬ڰΪֹ˾1962Ԫҵ׼
ʱ䣬úܳʵɣЦʵ
ͦʵģоѧ˲ٶЦǰΪӪҵܼˣû뵽кܶŵ˺ҵôӪġ
ķˣһҲͲ׳찡Ȥ
ҲҶҶƸ붮еΪ¡ֻҪɳָ˵飬÷ȨþӪҵ¡
ôɡɫȶĳҵˣԼúѧһζˣ׳ġ㲻ӪĳñӡУŵĶҵרӪȨģҶҶĺ飬ܾľ֡
ллѡ΢ЦʵʹúѧˣҾѧ˲١
СôֻҪѧò˶ã϶Ҷеġ
Ҵ㡭
סЦŴϵ˵̣Ͷ綼Ҹߣúã̸߲Ҫԭ򡣡
֮111գŵңҽԺԼĵڶӡ
Ϊȡʱɵǰȡ֣Ҳĸ׵ȡ֣λӶᷴԡ
ڼճУϲͼں˵ĸܡ
ɣĻƵ꼴ⶥһֵüӡдġ֣ǺӲ֣ҲУĶˣֺ֣͡ҾáָáʢϣΪһ˵𣿡
ʢʢ߶˼飬ȻһЦֺãϲ
ǾôˣӾͽʢСٺһЦǲǾرвأ
ǣϹвˣвŵˣЦ
ǺǣŴˣ̫ˣȻҵϹЦ
㰡ƤԽԽˡɴȤȳǽ񣡡
ʵʵ˵ɺƤ˵תͷ˶Ӽۣ΢Цɣ㿴ǶӶɰ󣬿϶ǧŮ
̫ܻӭ˿ɲãܹҵģܰһһŮӣӣ
˵ͷͬӵĹ۵㣬˿̣ûоΪԼġеھΡ
ɴʱҲûй˼úҸԼҸġ
µڶӣָĺܿ죬Ӻĵ죬ͲסҽԺҽԺסһʱ䣬ҽԺɡ
ɳԺҹ
ȥ죬סҽԺڼ䣬ȻʱҲҽԺҹǲû˯һŴ
ʢ˯ºϴѾڴˡ
ˡ˵
ҵûо࣬Ǿе㷦ɴһǷˡ
ҽ˵ûУʵ
˵ˣģ
δ죬Ҫúò
ҽ˵ˣסԺڼԵĶӪͣӪˣٲˡԼΪӡ
¡һ㣬ҸϲЦſϣһ£˵ӪʣҲá岻ãԺҲá
ͦʵɵ٩
Ƕѧ
ô˵һЦ˯ɣ֪ʲôʱأ˯Ҳ˯ˡ
ޣѵ¿㣬˯£ѣ§ڻ΢Цġ
ģˡ˵ִ˹Ƿ
ˡһ£ֹ֮صơ
գлл
лʲôʵ
һҺҸ
ǺǣһŬҸġ
ѣ
ڨڨһЦҲ֪ѣ΢Ц˵ˣ˯ɣ
ޣӦһЦݱ۾
ڶ賿˯еɱʢĿѣ𴲴ʱҲˡ
ɣˡ˵
ࡣ΢΢һЦߵӤԣʢοСޣޡ
ɺ庢ӵľḻһİ£ʢˣſؿ̡
ŵĵһҶĳҺõص𣿡
Һˡ΢Цô뵽Ⱑ
εĳĲˡ
ˣӮˣ
ӮˣӮ˺ܶࡣ
ЦſЦʵξ෴ҵĶĲãԺ󲻸ҽĳĲˡ
ǱĲáһЦ˵ˣжĳĹɷݣĵɶȥˣһ㣬Ҳ޷ġ
ĿϣȥĲ
ûˣҲôһ˵ʱĲ˶Զ塣
ллŵҸ棬Ϊģ秵˵
ģȻ㲻˯ˣȥϴɣȻ㱧ӡ
ã֪ˣŴˣЦӦһæˡ
ֹ˾°ŶҵרӪȨ󣬾ͺͰŰƵǩЭ飬ƻڰƵ꿪һĳ
̩˹˾ڰŵĶҵӪȨ1961ףԣֹ˾ĵһĳֻܵȵ1962ԪС
ϴ꣬ߵɸǰſ˫֣˵Ӱɡ
Ȼٳһ㡣һҸؿ˿ĶӣҪŰɣ
Ҫġ⼸æ㣬ѹ˲ٹ
ǹˣɰʵ
ûУûУӲһЦˡ
Һ㿪ЦġЦ
Цҡҡͷ˿̣ܿģԸһЩ˴ŵЦһ¡


97 ĳ
1962Ԫֹ˾ڰƵĶĳڿţΪ˾³ܾٿʢļʽ
֪ͶʰŶҵˣ϶ܹ׬ǮͶĿǺӣ
μӶĳĿҵʽ⵽ľܾ
˵ûμֹ˾Ķ»ᣬͶƱȨȫȨҹ˾Ȩ档
ԼµϣΪͶʶĳ֮ԼҲûаѴˣҲû˾˼ϸ룬Ҳͦõģֹ˾ľӪԲһ£뾭Ӫĳʱ̫ܵԼ
ֹ˾ĵһҶĳҵʼ䣬⾭ӪȽ飬淨ϱ任ʹŲҵԽԪ
Ӫĳ뷨СƲƲ뷨ƾ粻֮ɫֹ˾ĹɶǶͬĽ飬ǾǵһҶĳҵͷͷʮ죬ÿóǧԪĳ룬͸Ŀ͡
ĿҪѵĳ룬ҪȶһΣҪǮӮˣԵõ룬ӮٰԪĳ룬ٵֻܵõһԪ
ֹ˾ӪĶĳĳΪһԪ
ĳͳ룬˺ܶѽĳ
ҵһ죬ĳͿʼӯˣԳξӪĳһĵĺϢ
ĳҵĵڶϣճԹͣͽӵĵ绰
磬һϢ죬ĳ׬Ǯˡ²£׬˶Ǯ
ûʲôòµģԱⳡأ֧һĳɱü㡣΢ЦҲ̫˷ˣҪӪöĳҪŴ־ս̬
㾡ˮӲЦ
ԸˮǺ¡ɫ
֪ˣΪҺáЦЦ֪㲻ܶĳ飬ҾͲ˵ˣ͵ŷֺɡ
˯ģô𴲰ʵ
ʮϴ̫˷ˡ΢Ц軹ðɣ
ء
ޡе飬Ȳˣпٸ绰
ݰݣ
֮һڣڰţΪԼҵæµ
112ϣ°ҳ֮ǰѾˡ
ղĵ٩ĵܣɫݹΪҵǲһֵҳ
Ц磬ͱڿˣղţָҿأ
᣿ЦҲ֪ᰡ
ôֲ֪ǲֽǰΣһ׺Ϥġ
ҿûиΣҲξʱһֱԼһľˡЦݣ̾һ
磬̾ʲô΢ЦȥˣûбҪЩˡ
ûһЩ£ȥˡĿЦ˶٣תƻˣҿ˵ĳӪĲԽԽб˰
ǵʲô°ȣԶˡǫ
ұȡ˵ŰĿͶǼһб¡
˵úúõģôѻ⳶˰ӲһЦҿɲ˭׬Ǯ˭ı󡣡
ҿû˵׬Ǯ顣ЦдС˵д籾ᴴ⻹°
¡ЦŲһ仰
˵Щˡתƻ磬סɣǼȼ
ðę́ƣҷ˵ĺܶԣ˼ę́ƣζĺһЩ
ƽʱٺȵƣġѵ
֣ģƽʱڼҳԷʱûпˣҶȾƵģҲ;ۻʱ򣬺ϼٺġˬһЦԺ𣿡
ǱĺãȾ˾ˡ΢ЦҲҪȾˡ
ϣɺӶȾˣ˷ǽҡ
һԼ˯ڳ˼˼
˰˼˼߳ü𴲡
ԲˡǸ
ûУľƷܺõģϴ˯ˡ˼˼΢Ц
´ſ˫ۣ˼˼§ڻЦӶԷ
ôˣ㻹Ұ˼˼Ҷɻĺӡ
㣬һаɡЦڳ˼˼ͷһ£εʲôˣ
϶û¡˼˼һЦ
һεˣεǵĶʢƳˣȢһͻݵӣεʢƸһ˫̥ӡСӵģرÿ
İ˼˼ͷˣЦסδϱĳ𣿡
ûС
ôûмס˼˼ЦסˣǾͻͼˡ
ǺǣЦʢƲż갡Ϊϱ˰
ղſġ˼˼˵ƿȥϴˣ¥͡
ãԵһ첽䡣


98 ϵ
1962819գգ˼˼ҽԺƽһŮΪŮȡ
µףڳ˼˼ķҹ
˯º󣬳˼˼ɵϣĻ
̨˵쫷磬ͱȥϰˣڼϢһɡ˼˼
ð
ǲʹ첻ȥϰˡ˼˼Цʵ
ûˡ΢΢һЦûоĹţȥУб꿴ġȻ̨磬п϶㣬ڼˡ
һˣ
ˡ
ˣ죬쿴𣿡
ˡ
дۣԴǺϬ㲻Zɷ鷳
е¡ҲΪԼ£ȥԵ顣
ҲΣ˲дۣúеӦÿ¡
ллЦڳ˼˼һ¡
лʲô˼˼ʵ
лл֧Ұ
˼˼չһЦƬ̺ʵ쿯ǵۣǲд֮󣬸㿴󣬵õͬ⣬ſǵģû㿴ֱӿڱֽϵģ
ʵôģʵ
Ǳ糤ôпֱӿڱֽϵġ
ûСȴ绰ң۵ĴݸңҾÿԣͬñ翯ˡһ£رе£֮ǰ޶һµġ
ͦġ
ϰ壬ܲ𣿣
ǿɲһܶԱڱϰ塣
ΪԼһϰ塣һЦʵ˼˼Zɱֽҵ£㿴𣿡
ƪЩ¶ǣ㲻ġ
˵Ȣλţã˼밹࡭𣿡
ͦõġ˼˼Ц
һǷˣ˯ˡ
ȥ䡣
˼˼´ȥһ䣬֮󣬻صϣ㰲Ȼ˯ˡ
˯˼Сʱ˼˼Ŀˡ
˼˼򿪴ͷƣ´ʱˡ
˰Ժ
˯ɣһչġ
Ӧһ˯ˡ

գ91գ̨硰족ɨۣʮ쫷ź8Сʱ̨ܲ¼Ƽ¼ÿСʱ133٣ɳܴͷ籩Ϯ屻٣ִû183388108ʧ١
ϣɹҹ
§ڻЦɣƯ
ǲǾˡɾȭͷؿһ£
ûаЦҡͷ̫ԸУ̫ˡ
Ҫʣδ³ʳ
ʳʢô죿
ߣֻӡ
ҾûбҪʣڸոպãŸоáЦţɵ˼ѡ
ʢ̡
91ţոʮ£̫һ㡣Ⱥӹһպٶ̰ɡ
˵Ӥĸιʱ䳤ЩʱЩ
ⲻ˵ƿѧûⷽооδ׼ȷҾãֻҪĸ׵ˮ㣬ĸιʱԾһЩУһֱֻĸιҪιЩʳȻӪġ
΢΢һЦ
ǺǣЦЦ
ⷿˣҲôʱ𣿡ɺЦʵӳʱ㷨
ôġСȥ111ճģⷿһ꣬ⷿʱǽ111ա
ȥ111ⷿǹ˿Ϳѡ111ߡ
԰ֻҪ˿ܹнŵԱ°֮ǰ˷һʱ䣬ûбҪôƽϵģҪȻ׸˿»Ӱġһʶһͣסһ꣬ĵȵⷿ˲Űߡ
ǷⲻͶ𣿡
٣ࡣ
ˣô죿
Ҳ֪н鹫˾飬ǲġ
1953꣬ͳһҷн鹫˾֮Գҹ˾Ϊ˷㽫Լµסլ͵̳ȥȻҲгԶǣץסᣬ¥еǵı¥µ֮ǰӣȵ¥ʱڷ롣
쫷ôۿ϶֣ܶҪƿ𣿡ʵ
ٻһЩ˵
ڼ䣬ľ˺ܶˣܶĺá
ⲻʲô꣬ڵؼģڵؾ˲ʳ
ʲôһ㶣ôû˵
飬á
Ҳǡǲ̫֪˭֪أ
ûˡ飬֪ˣ˵
֪ˣӦ˶٣ʵ㲻ϣ֪׽
һô׹ˣ㿴ֽ˰ɣЦ
ˣд˺ۣܶϼһЩЦݣZɱֽ˺ܶΥʵ£ǰ㡭Ҳ̫⡣Ǽˣ֪ͨһʲôˣ㹻ˣûбҪںЩƫ˵Ŀ
ܻҵ̬ΣΪ׻֣ͬȻҪְæ
֮ǰ˵ǻɵ˵
ǵġ̾ڲ֪ԼľԲԣȥ꣬һҿ϶ĺܿ࣬ϵǣۣǲȱʳ
ôģɺʵ
Ϻܶ鶼ᷢı䣬һЩߺƶҲᷢı䣬һ죬ٵʱҡ
ְ֮ǰԤˣ
ɡ
ʲôݣɾԤЩ˼顣
ҲûоĸݡһָоһЦҵĵһֱġ
У翵顣
Ҳҿ϶ԼԤ棬ԣеˡﵣĸĸ￪֮ǰһûаĸĸ϶ᱧġ
ɴŲµ˼ˣı˶ʱҵ̬ȣôͿԻصڵ⣬λֵڻڲǺܶЭ̡
˳Ĭһʵʲôأ
ûʲô΢Ц
ĵˡǺһЦЦһЦʮ٣һ㡣
ǺǣһЦ
лл㣡סɵ촽
һǺƿ׼һξˣϸˮλأ
Բ𣡡Ц
ղ˵лл˵Բ𡭡ǲǾԼһرòˣ
ûˡĬΣ˵ɣллЩߣллҵİݡҿǷܶ࣬ľúܶԲ㡣
ɺƬ̣ʵ𣿡
šɵ촽ɣ±ӣһһⰮһ
ðȻһЦ̧Լ֣Сָ
ãԼСָסɵСָ˵ϵһ겻䡣
֮󣬶һЦʵ᲻ɣ
ᰡһģܺã̬ҪáǺһЦһ겻䣬Ӳ䣡
ϣ˺ܶ໰⣬Ƿ׼˯ʱѾ賿󣬶ӵЦ硣


99 ֵܣ
ũإˣĴִ뿪ţصۡ
ȥʱ䣬Ĵסڰţǲڼ䣬ͰѲĶӺͲŮļС
صۺĴֱӳ˳ҡ
ֵղ棬ӵһ
ƽʱ椣ǲǶ񰡣Ц
ûСŮ鷽棬ҺͺܱصģҲŲôġȤ磬żΤСΤүɣǺǣ԰Τү㴴С˵ʷϿûˡ
żǹŴԺʮ󹬼ǧЦ̡
ɣôô˵ЦȻе飬Ҳ顣
˵ˡЦЦ磬ûֹ˾룿
ûСôʣ϶ʲô뷨ˣ˵
˿̫ˣֻŰ˿ڴǮ϶ǲеġܹȥŶĲǲ׬ǮϾ˿ǰ˿ڵļҾˮṩ۰ĺϿ˷Խ۰֮ĺϺ̣ԭ3Сʱ1Сʱ϶ܹܶۿǰŶǮΡ
ˮҪǮֹ˾õóǮ𣿡
ʱòʳһִ˾
УҿͶɣҹ˾ĹҲ룬Уɶ
áЦӦ磬ĻƵ꿪ź󣬼վƵÿ£֪ɣ
˵ôţͷסʵһɣⲻʲô
ͷסʵһɣ󡣡
İɣ۾վƵ϶ԽԽõġ
Ժᾭڰţû̫ʱ;վƵ꣬ҾƵĹɷø㣬ͬʱϣܹѰڸǽǶƵĹɷøҡ㿴𣿡
ۣЦͷԡֵܣˡҾƵĹɷݣ˵ô
վƵۼǧ򡭡ɣ
ˡ
վƵɵĹɷݣۼǧһ֮ǰǰıͶʰŵľƵֹ꣬ĿǰΪֹǧͶһǧİһһǧ˰еĹɷݣ𣿡
΢ЦҪۣһǧİ򡣡
⡭Ҳ̫ˡӲЦˣŵľƵ꿪ź϶رá
Լֵܣýƽϵġ
ղŲ˵ˣֵܣˡ
ˣҲҪ˵ĹҪô˵ĻһüվƵֵǧأ
ǺǣȻô˵ˣҾͲˡٺһЦûĻҪ򡣡
ûͷת򡣡
벻Ѵеİٷ֮ʮɷ£
ʲô
ٷ֮һٿعɣȫԼҵԸƵܱ꣬˵Լ
ͷ˵ɡ˵ɲˣֻҪӪվƵʱû̫˽ģҲȡʽӪ϶֧ҵġ
˵ҲǰǺǣ磬֡Ц֣죡
ϣֹ˾ԽԽã֣ЦǽƵĹɷݣҪĲۣȫԼʾӪִ˾ġ
Ƶ껹ûнɣһҪͶʽġ
Ǽƻõǧ󣬾д
нǮһ£Ӫ˹˾һ£ʣ̤ʵһЩ
㵱Ůأ
Ů񣡡
ǺǣЦЦΪģҾͺӪ˹˾ˡˣ˹˾֣𣿡
ŵº˹˾ǻ⽲ź͵¡ô
ȡеˮƽͦõģøˡӢʲôáŵ¡ʺܶ죬úӦһҴ˾֡
Sino-Shipping-Company,SinoĺǶģChinaƵĺ塣
SinoSino-Groupֹ
ǵúźͼŵӢSino-Group֮ԼǵãΪдС˵ʱ۴ҵ֣źͼŵӢӡ̣ҹ˾Ӣˮ׼
ҹ˾չ׳ˣ͸Ϊŵ¼ţӢSino-GroupЦǺǵ
ϲͺá΢Цʴ磬ȤĻҲһɣҿõɷݡ
磬ǲǲú˹˾⣿ʵ
ǡӪˣ˹˾󲻻ġһǮĵطܶģһĿ
ʲôĿ
ڼɳһأ׼ǽһʮҵãͶʽᳬǧ򡣡
ǧ򣬶ԣడ
డǷкܶǮծѾܸˣ¥鲻ãҿɾ鷳ˡ
磬Ͷ۹û˵ģһǵ˵һ䣬Сһ㣬̯̯̫󣬾˵ģ¥鲻ã鷳˵αɺɣδм֮ǰνޡһ飬Ϳˡ
ллѣġЦݣĻȻǺеĹɶҴӺдÿʿиоݵģȷҷŴ̫ա


100 Ŀ
Ϊ˻ڷԣд۵С˵ĺܶ۵ʷϣҲ۵С˵
ļںϺ󲻾ãñֽдۺ϶ӰһЩ飬رܹ׬Ǯ顣
ĸ֮ǰһ꣬Ҳ1965ϰ꣬۷м¼лж꣬ʱĻкбչ˿عȨ
˴Ӯң᲻ԵļǮʲҲȥҵвĶ֣춨ҵ¢ơ
ѾΪеĹɶȻῴŻгΪеĿعɹɶƻ1963°󣬾ͲͶʴ͵زĿ1964һЩҵ֣ҾƵĲֹȨ
ֻôʽϻеĴ׼ͶʴһЩƽ𣬲ڼŴֽ𣬵ȵз¼ٳ棬ȹѹأΪеľԿعɹɶ
м¼۷زҵͳۺ͵ͼ۶µˣ֮󣬵һ꣬۷ܶѡ뿪ۣƾӺ⣬ɼۡؼۺͷ۷׷µԣһдƽ𣬺֣дѴѵֽ𣬿Ʊ͵Ƥֱչֵص͹ҵ
1965-1967꣬ʱҪͶʷزҵҲܸĿ1967꣬һЩ˵ĵƤȷزҵů֮ǰͶԹƤΪ
гˣֻҪеƤȱʽ𣬹ϵҲ󣬿¥ＯʽҲд˺ͬĿ
1970꣬ҵʲ϶ܹʮڸԪƾʵƤδ꣬˾϶ԽԽ1972꣬ʵҵȶһҵһеģµĶҹ˾ѡһС¹ɣõʽȱŻǮ1973꣬۹¥鶼ã1973һȣһʯΣ֮ǰͶʯڻԻúü󡭡
ӵеʲԽԽ࣬۾õӰҲԽԽΪһֻʷҪĺܻܶΪı䣬ԣעС¡
ⷢһЩ飬硰1973ʯΣΣȫ򾭼˥ˣ鲻ΪԼĳֶı䣬ץסֺû׬Ǯġ
⣬ҲеʲﵽһҪһʽͶʵгԻ÷ҲԼԼ۾õӰ죬¢۵ľãҪȻ϶鷳ġ

1963ԪĻƵʱ㳡ʢҵĿ̽ͶʽĿ
Ͼŵ㣬ɡġ͸۶һΪĻƵʱ㳡ʡ
۶ڣλҪ̡ǺõμĻƵĿҵף磬õ뿨ˣԴżһμӡ󣬱ͿѡסĻƵĿͷҲѡ뿪
۶Ϊ۵ԣΨһһͳ׷Ÿ˸۶
ҲûпԼϣסӵҵġ׷
ĻƵľӪ˻Ƶ꣬ҾƵͳ̫ˣΪƽͳ׷á׷Ӵ
֮ǰĻƵסĻƵʱƵ귽Ҫİʱܶ˲ΪȻΪܻĸ۽Ϊʽģ۲μӻһƽ顣
Ԫ죬ʱ㳡ûж⿪ҵŵ֮󣬵õ뿨ıͿԴż˺ѽʱ㳡ܶƷкܴۿۣٱǮѡ
磬ʱ㳡ıͶڵĲõѵ͡
͵ʱٱһ̸йĻƵʱ㳡Ļ⡣
ϰ̫ˣôı㣬Ȼγԡɺı̾õһֻ㣬
ǰɺƼ£˻ֵӰҵŹտʼֻܸЩӻͺ𣬺ܻ£ûúֵȼݻˡ
ɺǻֵܵġһ硱ݶܸӣɺûõݸᣬ֪ɺĹϵȽ֦׸м̨ʵһɫ
һγֺõľˣȻһˡ
ݵӰĻԽԽ࣬κɺݶϷͳɱӰеһţȻ㲻ϴǣڻֵҲͷԱ
ôҲǵӰǣעһԼ󡣺öҲԣɺ΢Цѵ


101 ɺԵ
ҵĸඬǻֵӰҵ˾µľбҵڸ׵Ľ½˻ֵӰҵ˾
ҸսֵӰҵ˾ʱɺѾǺ鶫ǵĵӰˣʱҺͺܶŮ˿һɺһŮ˿ɺʧȥ֣󺰴УûаѶɺϲֳ
Ϊ˻øʱɺܻ취ɺݵĵӰ鹤
湤ͬʱҺܹעɺںʵʱɺʵİ
ɺҵһʱ;ŮͦƯģûϲ϶ԷϾЩ꣬˺ܶƯŮǣһӵˣһ鼸ܷϡ
µĽӴһϷʱɺҡ
ھȸоɺҶԱ˴˼׼ʱɺʼ׷ˣþＸλɺŮӰˡ
ඬƱɺ뻪ֵܣǿɺһġ
ɺ֮Ϊɺǫ飬û˺ǷǶ飬ڻֵӰҵ˾ڲڱرãû˵ĻһУඬƶ
ҽ뻪ֵӰҵ˾ûãඬƾ͸оŮϲɺرϲɺ׽Դˣûгֹͦ޳ɵģԼŮУɺ
ɺ׷ҵĹ̼򵥣һõ廨ƬʻʾԸʵֿԥõ廨Լɺİ⡣
ŮɺඬȻС
ûãɺҶˣɺģԼ䲻СˣȻҵ氮Ӧþ顣
֮ɺһ½ɵıװ޺֮ӭȢҽˡ
ɺҷһһŮξŮξ
ɺһҵˣرŮ֮ƽʱϷͱҪӦ꣬ϲڼһչ˺ӡ
ɺȡξԢģ˼ȡʱ˵Ԣ⣬ӣδͱ˵ͬʱҪӱͱ˵Щ
ɺУĲ֣ĶˣҪһӱĶ顣
ɺΪֵӰҵ˾µԱ֮Ϊ˾ϷδйнˮƬ귽Ҫ󣬹˾Ǯն٣δ˵ʲôмΣò˼˾Ǯ̫ˡ
ûаɺ׬ǮĻǰѣȻɺͻֵӰҵ˾ǩ˳ںԼɺΪ˵ǣպͬнˮƬҪ󣬻ֵӰҵ˾ҲȨܾǣûСѹեɺǵˣнˮƬ꣬ΣɺӰƬƱֺ졣
ɺͻֵӰҵ˾ĺԼ֮ǰ˾ԼԼɺû룬ϵͷӦˡ
һֱƴɺԼʱɺô˵
ΪɺһֱΪֵӰҵ˾ϷΪ˾׬Ǯˣ˾Ա˰ͬʱ˻ֵܵҵ󣬱ϾһԱìܵĵӰ˾⵽ӰԵų⡣

ɩİɣҲԵġٺһЦһڹ֭ɺʵ磬ǽôһƵ꣬ûǮ
ɺͣһ£˵ҹ¥Ͷ룬вؼ۵ķãܼҹҪڡ
ҹһڸԪۣ̾û˱ϰǮˡ
ܰɣ΢΢һЦ㲻Ľϰģ£ûмϰôбµġ
Ͷʸǽʱ㳡ĻƵǰ󻨵1.2ڸԪ4000Ԫд
ۺĿǽð˾нĻѻ֪ǷвǮнôĿ׬˲һԪ
ʱ㳡ĻƵ꿪ҵĵڶ죬۴󲿷ֱֽͷͷ£ʵϣ֮ǰһʱ䣬кܶý屨ˣм͵͵Ǳʱ㳡ղڱֽϡ
ýıʱ㳡ĻƵΪݳĴʣ˲ٸʿǰѡ
ĻƵ꿪ҵͷһ£סͷôۣвֹ˿ǩ³Լˣסʸոմﵽ˳ɡ
ȵ˶·ݣĻƵͷٴˣͷסµһɶ࣬߳ɣкܶ˿пԴ۵Ŀǿͷסʿ϶͡
ԴĻƵ꿪չ󣬼վƵܵ˺ܴӰ죬ͷסʽˣҲˡ
ڼվƵ걻ĻƵ⣬Ĳ⣬мվƵɵĹɷռʲıͣҵͶʴվƵ걾ǮѾջˡ
ԼֵܾӪľƵ׬ǮˣΪеˡ


102 ƴѧĸ߲
1963120գũϦ
ϣͳ˼˼˯Ӥˡ
Ѹ𴲣Ůڻ⿪һЦʺˡ
ᳵ·λŮ㣬һŮͲˡ
ˡ˼˼ȻһЦ
ɵϣҹŮΪ㣬Ӧ顣
ܶ˲ԸΪԼŮЩġ˼˼΢Ц
ֿۡ
ܺӶӶˣҡ
˼˼⿪˯£ӹŮʼŮι̡
ų˼˼ǰ׻⣬̲ס࿴˼ۡ
ûп˼˼Ц
˵أЦŷʵ
˼˼ͷ˿еŮһ̧ͷ΢Ц˯ɣ
ˣҾͲ˯ˡϴȥ顣
Ϧ㻹鰡
鲻ӵġһߴ£һ˵Ȼĵ˶ҪǼҾˡ
ʥ֮ǰʢȫͷżˣʲôʱ׶ض飿˼˼ʵ
ʢȫĵĳӣѾˣţѧרҵĴѧѧУżˣصۡ
ǴѧһѧڣûйΣֻҪĴˡ˵׼ȵ³ȥӢ
ţѧУϣǵĺӳҲܹУѧ˼˼̾
ôǵĺܲٺЦУ飬ѵġ
ô˵ҿ֪Уѵġ˵ˣҿɲ˼˼΢Ц
ǫֿǽȤʢȫͦбµģÿ궼ýѧƴѧĸ߲
ѧʱùѧ𣿡Ǻʵ
Ҳÿýѧ𣬲Ǯ٣ʢȫõѧѲʼҪˡˣˣȥϴˡ
˼˼ͷЦ߽䡣
СʱĴżҡ
кЦʢȫûֱ˧ˡ
壬ȣҲԶˡʢȫٺЦ
ˣƨˡȤ⼸æʲôأ
ھð˾ʵϰʢȫ
кθܣʵ
ʢȫЦ˸һۣҰֺб£˾ĺܺá
Ǻǣֵ磬ûоʢȫƨ
ûа˵ʵĺٺЦĵأ˵ʲôʱ
ͨ绰ʱ˵Թ;͹
Ļ£ǺЦ磬ôҰ
Ѱȥ˸սЦеˡĳ˹˾顣
㲻˵ҲҪĴ£ѾѡôˣֻҪʽλע˾ҾͿǮȥˡˣʱ䣬ҾͿջسɱ
ˬЦ°Ҫףһ¡磬гҹʱҪȼ
ʮ֮󣬹Ԫڣɡġ˺ʳŵº޹˾ǿعɹɶаٷ֮ʮĹɷݣÿ˳аٷ֮ʮĹɷݡ
ʱԶûкԸȥŶǮ˲٣⣬ۺͰ֮䣬׷ѡ񹫸ɵҲ٣ŵº˹˾´ͶӪҵһֱܺá

524磬ڼվƵܾ칫ҿļ绰
ι˵绰
ң
ǵ΢Цǣ˰
ÿδ绰㶼仰ǺǺһЦҸ绰ؼҳ
֪ˡ΢ЦӦǲǼп˰
ɩҪ
õġҵȻͻؼҡ
Ҳ㹤ˣˡ
Źҵ绰Ļ
ؼİɣЦŴϵݰݡ
ݰݡ
Сʱ°ؼˣصʱĸ׺Ժ졣
³ЦŴк裬ǣʲôأ
ġĸ΢Ц
ߵĸߣͷĸһ£Ц˵裬𣿡
Ц⺢ӣӶˣôû
ôûˣİҿɺġߵĸ󣬽˫ְĸ׵˫ϣʼĦЦ裬ҹ԰ɣ
Ūˡϱúİɡ
ޣӦһЦǡ
ʲôûп
һӶ΢Цǣûв
ѾĸˣǰһӰ㹤󣬻ص
ûУͦõģܳ˯˯һСʱЦ
һСʱĺеĿ
ôûʵ
иͬѧգȥͬѧҳˡ΢Ц
ʱĵʢȫʢۣӢ׶ء
ԣЦʵ˵ִ巢ǹս𣿡
û˵ʲôʱ飿
ͽ飬ʮ
ҿı飬еֻ˼Ц
ûˡĵһЦҶԣһɵ飬ûбҪֻ£һһû̫ĸܡ
еܺãƽʱţСһ㣬̫ƽ
Щ꣬û˵仰ЦİɣںϧԼŶűڵġ


103 ץס׬ǮĻ
ĺһڲ裬ת˵֣Ͱ裬廹ðɣ
ء΢Цʢȫ˰ɣ
Իˣʢˣһˡ
׶ظʲôأʵ
ŮŷΡ
Ůѣ¶һЩЦ⣬Ӱɣ
ӣǻˣʢǸͬѧ
ǸŮҲȥ׶ѧˡʵǵʢȫǰ׶ضʱһ˶еģûŮš
ûСǸŮ۴ѧ顣Ĵ磬ȥ׶غʢˡĴ
ǸŮʵ
ûмƼĴ
ƽӹ˵ǸŮӳͦƯģһԹһٷͦϲġ
ɩϲͺãʢȫ۹ⲻġЦ
ʢȫصۣҿɲˣð˾ӵײٸҵ
磬ҪҲ̫ˣôĺӣӦΪ΢ЦţѧɲʲôҰѧʢȫÿܹõѧ˵ĺܳɫ
Ǻ㣬ϣܹϽϷѧҵˣˣԺҪԵкܶ࣬ѧϰɼãδܹù
һǾòҪ̫ѹ룬Ժ󣬾Ͳܺúˣÿ춼ҪѧϰСѧѧѧЩ꣬һֱѧϰòףѧҵˣֵôá
סĴϵÿ˻ġܲ漸꣬ȥ˵ˣҲûҪʲôıֻ֣Ҫϰʱ򣬰˼ڹϣ°ˣֻҪĲ֣Ҳȥأ
ĸܸӵġЦŵͷʵæɣ
ӣÿڹ죬Ϣһ졣
Ŭ
ҲжµӣúڼϢҪæ̫ˡҲò㰡˵۹̫׼ˡҰɽʱӦþܾģŹ˲ţ׬һǧ򣬻ۡ
ҪҰѰ绹㣬һǧ򣿡Ц
ЦŴۣ˵ͬĻûġ
ЦġӲһЦɲƷȥġ˵ˣڼָĺ죬ûҹżָҪٺܶġ
ɽһģҪģָѼָԼ⡣µ˲Ų٣ûпǣǣЩ飬ҲòԼš˵ǲǲ̫˰
Ҿⷽ棬á¹˾Ĺƶȣ˾ܾкܴȨܶǲģһҪƶȵĿȥ
ʢȫ˵£Һ˵ˣһʱˣ˽⹫˾ˣƶƶȡ
˼䣬İѻ⳶˸ɺϡ
ȥ£۳ɺˮġ
ʵ죬һȺкͽҪٰʽ֪ɣ
΢΢ͷ֪ܶ౨ֽš
ִ̾ᣬôšûãＯƿһЩ˽ˮ⡣
ⲻţڽ㲻ţҲܷԱš
ҿûзԵ˼΢Цۣûڽɣ
ÿɷһЦתƻ˵˵ûУҪƹˮˡ
˵ˣҾÿ϶ƹˮôɺƹˮĻܻи鷳ˣҼǵüǰֵһȱǮϣܹһƷ˾ʱԼԣˣô
ÿķֺдϢ߲١
Ǽҹ˾ʲôţҾͼǵǼҹ˾ϲƷԡAƷ
ǹʵҵ
ǹʵҵֲǺǣƹˮҹ˾ˮͰ϶
԰Զ˵վȥ绰⼸һЩˮͰ˵Խ˴λ׬Ǯ
һ׬ǮĻᡣ΢ЦƹˮˮͰкܶƷǹʵҵ˾з²Ʒ
΢΢һ㶣ЦŴɩʵɩʲôõĽ飬˵ϴ
ȱˮôȣܳڲϴ裬϶
еЦͷ𣿡
ͰˮͰˮͰڴˮĻãרҵĴˮͰӵġ
ˮͰⶫáʲô
ûˡ΢ЦҪˮϢǹʵҵ˾ˣǻ׬Ǯķӡ
Ҳǡȥ绰
ǹʵҵ˾ľһЩˮͰˮͰԼз⣬ҹ˾¶ɹˮͰʹˮͰϾмָк7-11ֲ꣬Ʒܹ׬Ǯ׬
֮죬ǹʵҵ˾ʼӰӵˮͰʹˮͰ
û죬61գִÿ4չˮһ֮
ƹˮǹʵҵ˾ԣһĺϢ֮ǰڹ˾Ľ£ҹ˾ҹ˶ʮˮͰڲֿУץס׬ǮĻ
ǹʵҵ˾û㹻ĲֿЩƷֻʱ¹˾Ĳֿ
ƹˮϢ֮гϵˮͰ㹻ġAƵˮͰʹˮͰܻӭгݶҲ
µʱ䣬ǹʵҵ˾볬ȥ롣
Ѯǹʵҵ˾ӦԼˮ˶Ƴ6شˮͰȲƷЩƷк󣬶õߵϿɣ÷
һʱ䣬AΪ֪Ʒƣģǹʵҵ˾ٷչ֮·


104 ֪벻֪
µ׵ϣŻһµɹҹ
˯֮ǰڴһ
죬ҪˡҪȥҽԺͺ𣿡
°󣬻ȥһ˵ġ΢Ц׼ʲôʱȥأ
ȥ
Լһȥ
ǰչһЦٹ£һգ׼ô
ھƵڼϯѳԶٷҾ۾ۡЦ֮⣬ô
һҲûд⡣
⣿Ǻǣǲ˼˼ʲô뷨
ûˣҾһ˵
ણЦһ£Ƭָ̣ţǲǺܶ鶼̫Ȼˣ
ָʲô飿֪ָʲô飬˵һ䡣
̾һûش𣬳Ĭ˰ΣʵڻصŮʱôԼ
ʲô˼һɻ
ǺǣЦЦڲ1963ڵļص1947꣬òˣ˺ʮļ䡣
˰Σֹôܰ
ǰûмȷŵԲģǸʱˣ󲿷ΪġأֻҪе㳣ʶˣ֪Բģġںܶ಻˼飬ܻΪʵ
Ҳǰղ˵飬桭ҾÿдɵӰ籾˵ܹƱ¼

ˣδ죬ͳʱд籾ɡ΢Ц
OKŵĻ϶û
ҵģص˯á
ã˵ƣЦ˵ɣҿԳʱдӰ籾ղ˵ģżصȥĹ£Ժлд
㡣ˣϹ

󣬶˰Ȼߣһҹ޻
գһգʱ֣ĴҽԺ´ӡ
Թ緹ص칫ңӵɴĵ绰
һϢһӡ
ϢЦǺǵ϶ܿİɡ
ܿģЦһ
øȡʲô𣿡
ʢ
ˮˮǮЦ϶ʢ׬ܶǮ
ɱȽˮࡣ˼ʢʢǮ
ܡ
Ϲ˵ɺǺһЦ칤æ𣿡
ͦæģ϶ڿᡣ
ʱҽԺ𣿡
а鲻࣬ҿ°࣬ؼҳ
ޣȻҪؼˣͲҽԺˡ
ðҽԺҲͦĵġ
ûˣҹˡ
ݰݣװģ
סĲʱͷ
кʵأ
ڻӤҡ֣ߣҴȥ
ð
ڻӤ棬˸ճСʱֶʢ
Ҷӿɰɣ
ɰǺǣҵĻá
˼䣬˵ȻȥҼҳɡ
ˣĸ˵ˣȻͷġ
Ҽǵ˵ϾƵ·ݿŵģܹڿ𣿡
û⣬һſš
΢Цץһ쿪ţܶ׬Ǯ
磬ֵĵһҶĳӪҵûõҲˡϾƵ꿪ҵһҪȥ˵ˣϾƵƵģͲ뿴Ƶ꽨ɺʲô
ʱ˵ɣʱ䣬϶ܹϯġ
װõôæ
УУ⣬ҿ϶ȥ˰ɣ
УЦ磬̫ˡ
ܲ𣿣Ц
ϾƵƵⲻ٣Ƶ۽˺ͬƵ꣬˺ܶ˼ʱƵ꣬˶Ʒͦġ
ллˣЦ磬лƵϸ쿪ˣĻƵͼվƵӰ𣿡
Ӱ첻СƵ꿪ź󣬼վƵĻƵֶһ֡ãƵͬȵεĻƵѾõĿڱϣپƵ¿ŵƵⶼĻƵ
Ƶõع˾һ30ĽĻƵ겻ףҾƵ꿪źлССӵϹģľƵ꣨ͷﵽ500䣩ļңǰֱµļվƵĻƵ꣬ʿعɵϣپƵꡣ
ĻƵƵͬȵΣҾƵסѲģ
ƵҪһ㡣
ȥƵ𣿡ʵ
ûС¾Ƶĸ߹ȥ
̽顣
ǰɡ֪֪ˣսЦ
ԴĻƵ꿪ԺͺȥվƵԷ˰ɣ
Ǯ͵ʱ򣬻ûȥڨڨһЦ
ΪмվƵɵĹɷݣ
ǡĻƵȼվƵȻͳԷҲС
ȭͷؿڴһȦЦһСˣ
Ȼˣһֱһ󷽵ˡЦǺǵ磬ˣҺһ˵ԼȱǮӴչվƵɹɷݣӦòܾġ
ûҪվƵɵĹɷڴﲻʲô΢ЦӦòȱǮɣ
˭˵ҲȱǮˣ£ûм˲ȱǮġԸһڸңҿ϶ƴǵġ
ԼȱǮˣǲ֪ˡЦ
磬Լ֪𣿡
֪ͦġ
񣡡ҡͷЦĺ֪㣬ҾӦÿԿˡ㹻ǮˣûбҪΪ׬Ǯƴˡ
׬Ǯô򵥣Լҵϳгɾ͸СĳϽҲ֪ͦġ


105 
Ѯһ죬ûгϰ࣬ڼϢ
˯ѣ˯ԵɣȻ뵽ǰ顣
AΡӦûûпʼèôĽɫԴձоHello-Kittyһӡѡ
Ժ˻èHello-KittyԼνյȾ
νգǱνиͷģߣĳϵ˵ӰһЩģߣУʱֻһ֣һЩڲֿóۣ϶ܹ߼ۣǷܱͶʹŶֻҪ׬ǮǺǣЩҲ̫ԶˡȰѻè󻭳һЩűһửˣЭɡAΡ±϶ձҪۣеĽɫҪú롭һŽԴۣŮǽξ㣬ӽ䣬СӽСشԴ۵ĸ׽ĸ׽񡭡
ڴһСĵ´ߵǰóǽںͰֽʼ
˽Сʱˡ
ʲôأ
ɡתͷɣЦǺǵ
𴲣ߣƬ̣Цôử
һửͼử裬ܻҲûʲôֵġ
Ǻǣȫ¡Ļֽ˼ҳͦȤġ
ǰӣǲ˻صȥĻ˵дӰ籾ҸоڵҪĳɵӰĳЧͲͬˣͶ٣ö߽ܡȽˣٸıɵӾߵӰ
᣿
Ժ϶ᣬտʼʱڡء
Ǻǣ롶ķͬ
Ǳϰ壬ṩȻҪˡ
ṩ⣿㲻ұ˰㻭
Ҫæ̫ˣ׼Ҹ֣Խʡܶʱ䡣
֮˼λóĻң¼ȡһλ̸ӡ
̫ʱ봴AΡ׼ԼµĽű󣬾úèĹ£̸һЩƷԼ˶ԷһЩ뷨λСӺ

91գ¶ҵϾƵ꽨ɣٰʢĿҵ䡣
ϾƵ꿪ҵ죬ֹ˾ϾƵ꿪ĶĳҲͬʱš
μϾƵĿҵʽմӦˣ˴˰ţסҾƵꡣ
ȻļѣһܾˣԸȥаյĶĲ
ϾƵ꿪ҵסҾƵ꣬˿ͷ׼˯ʱ
磬˵顣
˵ɡһֵݸ
ޣһڿ֣˵뽫ϾƵ겢ֹ˾ֹɷݣҶҶͷϴӦˣ˵ҪҼ¹ɶֵĸĹɷݣܳٷ֮ʮ塣
ֹ˾۶٣
ֹ˾2400ԪϾƵҲ2400򡣡
ҲԣôĻռˡ
㲻ռˡǵ˼ǣϲ֮ǰѹϾƵٷ֮ʮĹɷݣԪ
ʮʮ壬ٳԶô˵еĹɷݴﵽ52.5%ֹͷˣ˵Һĸֹɱˮһ롣
ǰҹ˾ϲ¹˾7.5%ĸ5%Ĺɷݡ㲻ɣ
⣬ҵͶʶǮһѾܷˡܹعֹ˾ҲáοصͷԺֹ˾ҵúøɣ֧㡣
лл硣ЦǾôˣ
ȻôˣȻ㻹ôЦˣҺ˵顣
ʲô°΢Цʵ
ҳһϹ˾зһάϣϾҪˣϺʺڶĳ˵˺ȹϣá
άϣԴǰûļҹ˾ϰɣ
˽⣬ûС״ġ
׼ˣ
׼ôҽЦˣϹ˾Ϊ
׬Ǯǿ϶׬ǮЦǺǵϽʲô֣
ţӢΪRed-Bull
ĺţˣҾֹ˾㹺ϣVIPĶĿṩϡ
ллˡ
ʲôҲֹ˾ĹɶˬЦ
ϲȺţϣ֪ϵļҪɷ֣ʱӵ˼ţܹ׬ǮϲţƷƣƷƷչ˶ҵԣǰϣ
ֹ֮˾ɶϾƵĲΪֹ˾ľԿعɹɶ

915գһţۡ
һ֮ǰţϹ˾۶ұֽͶŹ棬棬ǰ棬ݺܼ򵥣ֻôһʡˣˣȺţ
⣬ţϹ˾Ѵʽ档
ţϵĹĺܺãδУ̶̼ʱ䣬˺ܶ˵Ĺע
кȡ˲ܶ˶Ʒ뷨˺ţϡ
ţϵĿȺǵ๤˺Ϳ˾죬ͨҹʱѡ
ˣˣȺţⲻǹʣţЧܶ಻òƣ͹˺˺ţ֮ĸӾˣ˷⣬ٽ˺ţϵĳ
ţ۸죬918գֹ˾µĶĳʼۺţϡ
˵Ķͽ˺ţ֮Чܺãоˣͣڶĳʱˡ
ӪĳҪ򣬶ĳ¶Ŀڲ׵ǰӮǮţöĿڶĳͣʱˣһ̶ϴٽ˶ĳ롣о˺ţϵú˼л
֮£ţϳڵǶңȻ󣬵һ룬ҲǿӪϹ˾ġ

931գʮ꣬һ죬ʼءAΡ̸
Լ㹻ˣAΡⲿĴṩģҲǰڵĴڱֽʱȻҪ֡
һر˽ˣ̸ˡAΡĴôںп̸֪ܲǡAΡ֮һ̸Ļᡣ
AΡܴҵ̸ֵˡAΡʱͽˣǮƸ̸滭AΡ̸ӵȨûаȨаȨУʱ˼ⲿ
̸ĺǩļΪĳģҺδķչ
AΡأΪߣûȡҪһƪ£ܡAΡṩ⣬Իһ֡
Ǵˣܶ໪˲֪۶˭ûм˲֪˭˺ܶ˵Ĺע˼ڣ˳ΪˡAΡԣҲλ׸š


106 ŮԵ
1124գٲ͵ҽԺϣҽԺǡ
˵ܹչ˺ʢ𣿡
ͷİɣٹһ£ˣ֮ǰ죬ʢһ˯չ˵ͦõ
ǰľ·ݣԺûҽԺҹɷڼĳŮ
һΣȥ꣬λӣֻҪסԺڼ䣬ÿҽԺ㻤ģ飬λӸжüΣⲻһܹģ˸ˡ
ҸоԼʱʲô鶼ȻЦ
ǼãиչˣǼҵĳŮСҪչ˵ܵãȻҪһЩ
ʱúÿ찡̾
޸ңҸ𣿡Ц
ţЦŵͷøȡˡ
˵һ̥Ů
оǸк
ǶӣǾȡʢǣǻ۵ǡ
ʢǡʢǣǣǺǣϲ֡
ŵ⣬׷󡣡ƤЦ
1126գʮңҽԺһӡ
ĺƷ°ҽԺǺʢǡ
˼䣬ʵͳԼϱǹɱˣ֪𣿡
֪ǰ죬ڱֽϿˡ˵̫ˣ
֪Լϵͳڼᱻǹɱǵþʱ䣬֪ˣҲ͸¶Ϣڿɲͷǿ
˵ɱԼϵĻָʹ˭
ֲɣ֪Цҡͷ
֪˺ܶ£֪˭ԼϴɱĻָʹˣ֪ºܸӣڿϱɱʱλ֤ڸ¼Сɱ߱ɱ
Ҹо߲߻˴˴ΰɱ
ôɱ𣿡Ц
Ҳ֪̳԰ײ˵ģͳëϵ
ô˵һ󾭼Σ˵ӿɲù
˵Ҳǰ̫Сˡ̾Цۣҷôкܶյķ䣬ҾÿԵĻλԺȫԴڼӵģҽ뵽
ҲûסҽԺһ㡣ⲡôҹҲͦġ
ҲǣЦŵͷǣ
ܲҿǷ̫ˣΪӣҽԺҲӦõġ
һԺĻתͷȤ㰡̫ģʲôá
ЦģҲܼ޸ˡ
ҲǰԵⶫġЦӯӯǣ㶼Ѿˣ׼𣿡
˳Ȼɡ΢ЦûȥУⱲӣҪԼŮԵ
ͦŮԵģԺ϶ЦǺǵ
ͱŮ˽ŮԵ
磬Ϲ˵Ц鲻ð
ûУûСæЦǽͣãҿЦģ档
磬㲻ý͵ģ֪㿪Цûϵġ΢ЦҲ֪ô£Դ֪ʢһֱܺõģٷġ꺢ӣˡ
Ҫһõָ̬˵վɷ򣬡ϹǻȥɣϢˡ
áЦŵͷǳԺˣҺɩȥҿǺͺӡ
磬ɩпնȥְǶͦ߶ǵġ΢Ц
ÿȥһΣˡȥˣ鷳ĿЦ
ٿЦˡ
ããЦˣǺǣݰˣˡ
Խĺ͵˲ſڡ
죬Ǻʢǽӻ˼ҡ
緹֮ǰͼ̸˸ȡֵĻ⡣
֣ĺӺҵĺô찡ʵ
ܼ򵥰˭С͸֣⹫ƽһЩЦĺô࣬ĿԺܴ󡣡
㲻ϲһЩŮ𣿡Ц
ϲⱲĸӣ֪ͦˡжŮֵܼı¡
ŬġƤЦ
Ƴһۣ豭һڲ裬̾ŮͦģÿһһԺҪԼλӺãܹǶꡣ
֪ͷϸǸı飬˿λӣ˵ǣɣ˼˼ˡˣҪͱ١
Ů࣬ǰŮӦô˵ȻԼ̫˽ˡ
һҪɴϵϲӣǼҾͲõȱǮúӣӡ
Ҳϲӡ˼˼һЦ㶼ˣһ
ʲôñȽϵġӲЦǣӣһԵǺǣÿӣҲܹ𣬶һǽá
ףҪãɲסѵ
֣ҾܹԼŮ
ɷ²豭վ˵İɣһϴˡ
ҲˡҲվǣ꺢ӣ˯Ҫ㡣ǻ˯ɡ
裬֪΢ЦŸĸȥıӰƬ̺ɺͳ˼˼Ҫһ¥𣿡
ȥɡչһЦҺ˼˼ĻӰ˾顣
ţ˯
ˣʢʱӤ˯ʢı˸źһ¥
ݺʢʷڴϣʵʢʣҪҪ򣿡
Ҫʢ̧ͷһۣߡ
֪档΢Ц
Ӷ΢Ц׼ʢǷŵӤϣշ£ͳ
ۡʢ󣬿
ܺӶӶˡ±ӣ⿪·˼ɵǰι̡
˵ӽʢǣ᲻ֵܽôأЦʵ
̫Ҳá
Ϊʲô
ûΪʲô΢΢һЦ
ޣǺá˲ˣС
ԼһˣС𣿡ǺЦʵ
ǺǣЦϸһ룬һˣСˣԼȱǻۡ
ǵͷ˿ĶӣƬ̺ɷ˵죬㶼ңȥɻ˼˼ɡ
ֲ뿪Ů˲ܻ
뿪Ů˻治ܻǺЦȤԼ룬ûŮˣô
ѾˣûŮˣ˵ܶꡣ
ҪҪҺɡ˼˼˵˵һ뿪㣬ꣿ
Цˡ㻹˰Цǵһ£ȥݸ裬üûϴˣое㲻꺢ӣϴ裬죬ٲ塭
ϴ֮صңʢѾӤˣڴʢˣ
мûкͺǺúˣȥǡȻҹ
ǺЦͷ
סңҵ
ְ֡תͷЦŴк
΢ЦŴкߵŮߣο⼸չʢʣˡ
ࡣչ˵ܵܣӦ顣
ŮһӣЦŮԴ
ҵûаʱɣ
С죬ʦˡ
ôģ
ѧϰɼǺܺãҵİ£˺ܿ졣
𣿡Цʵ֪ͬСŮǺѡ
˰Ҽǵðְ˵Ϊ֮ˣԼܹе֡
ԣο
ʮӣȥʢʢӵķ䣬һЩ


107 ˫̥
ȥ1964Ĵ죬416賿ңҽԺһ˫̥
֮ǰѾΪδĺ֣һŮһ˫̥֮ǰõֲ˫̥Ůϣ֡
ɣ˵Ǹøȡʲôأ
һ㣬еĽСŮĽС
һ̫ˣºǳûиȡ֡ЦЦ˵ˣһֵĺӣкҪʢ֣ŮҪա֡
ССûľֲã֪һС˻ΪʾǣöӺͬ
Ȼ⣬ɣ΢Ц
Һú롣˼֮УһЦǺǵϻۣãʢϣջۣô
ʢϣջ֣ۡϲ
Ǿôˡ
ʲôˣճڲſڵЦӯӯʵ
תͷĺƷ򸾣΢Ц磬ɩ˰ղҸȡأ
ʲôأʵ
ʢϣջۡ
ʢϣջۡĳƬ̣ЦǺǵ֣ϻۣﰡʲôģǿˣĻ˾ǲһ
˼ҵûȡãЦ
ãû˵ãЦ
ɣϲ㰡һ˫̥΢Цºܶ˶˫̥ûмôи֣Ľ
ɩ㲻֪ӣɱ֮ǰʢʢˡɸ̾ûڲϣ
һжȥˣͱ˵ˡһ㣬Ҳֵõġ
΢΢ͷͬƵĹ۵㣬˿úԼܹ˫̥
ĺڲ˰Сʱȥϰˡ
磬ĴӰŻصۣϰֱҽԺɡ
ճֶֶŮرˡ
磬ɩӣ̫ĽˣȻ˫̥Ը⣬ԸҼӺǻЦ
ͷЦž֣ĴԴ
ɱܿûбܿͷϴһ£ϵЦݸŨˣֵ֮ꡣ
ͱҵĺˡ΢ЦʢغʢӶͦԵģ㻹ʲôġ
⡣ж˫̥ŮǾ͸ˣЦ
Ľûõģû£
Ŵѧ˵ܹ̥зб£˫ͬʱаٺЦ
̸ͦûģתƻǰֵܺϻǽסլĿٹҪˡҺʹˣסլλǵ̣ȫ
ˡĿĿİģҵŷǮˡĿ׬أ
Ӧٶÿֵܹٶ򡣡
ٶ򡭡ֹһЦʵ磬˵Ǯôأ
Ҹо꣬۷ز̫ˣΪ˰ȫͶΪ
˵ͶʣǾͲͶˣҾǷвǮǮ͸ծʡ
㲻ҵԤⲻ׼Ц
㲻׼ôҲûпʲôµˣҾ׬ˡ
̬ܺáЦͷ
İٺһЦ磬ԺкõĿֻҪʺͶʵģҶᾡǮͶʵġ
ֵܣк²ġ
磬ôﰢӦӶģЦŲ廰
˵ҸնӶأǺһЦ
ߵĻɡرߵʱһҲΪ
ܼҵǣҲ֪׹󰡣һۣƤЦض˵磬ɱ氡ôһܵܣҪҡ
þԼúÿһ˿еġŶȤ
ɣĵܵɹЦݡ
ÿɷһЦʵ۴أ
һϣȥšӷңҷġ
ɳԺˣرɵĸĸ뵽ڼҹ
ؼҵϣû¥Ӷ˶˷ҡ
ɵĸ׳Թ¥ˣŮҡ
裬Թˣ΢Ц
Թˡ
ĸŲŷŵӤԣ˯ŮСһɰ
ɳһڷˣЦʵ裬м׷أ
ʲôĸʵ֮ǰûʹ⡣
ʮ֮ǰͿʼɵĸĸҵˣտʼһǮĽ£ɵĸĸеҵеѺøҵ
ɵĸĸִ򷿳⣬ͦģ꣬˲ס̡
˵۵ķزгҪˣдҵͬʱǷдʴˣܻ鷳
˵Ҫµĸɴ۾ȥʮ꣬۷۳ǣʶ򷿿϶ܹ׬Ǯ
ܡǰԤ⡣裬ҵ˼׷еǷˣһǮա
ĸ˰Σͷðɣǵġ
м׷Ӱ
мףҲ򷿵飬ְ
Ԥⷿµ飬ɱͱ˵
Ϊʲôĸ
Ҳˣ֪¥Уܶ˻۷ӣۻµﻹһЩڿҵ¥µˣЩ½ɵҵɾϼǮˡ
ԭΪԼɷǣĸЦȤ
Ů׬Ǯ㲻˰Ц
ǮˣһҵԸϣ׬ЩǮ㣬ԸһЩҸ
裬õҵģҺҸģҸЦЦ
Լɷ򻹰űŮˡĸ̾һҡҡͷ˵ˡܹоںҸϣⱲӶҸ


108 ͷʿֶ
Ѯһϣɽļ˯绰ˡ
˭Ƶֹһ۾˵绰ãλ
壬ҰʢȫЦǺǵ
ȫô绰Ҹʲôһû˯أ
˵Сһ㡣ĺˡĴ
壬һϢģȻ㲻ҾͲ˵ˡʢȫΪ
ҿСƤˣˡЦƨͷŰɣ
˵Сһ㣬ҲᳳѰʢȫ΢Ц
ҳƪˣ¾˵ɡûµĻʰ㣡
壬۾Ͳܺú˵ʢȫЦЦ˵ٹ£ӢͷʿֶҪ۾ٰݳˡ
İԴ˷ܵ
ٵġ
֪ʢȫ˵Ļģ΢Цʵô֪Ϣģ
ֽšݳڻӰԺٰ졣
޼ʾƵǼҵӰԺ
ǵȻˣӰԺ󰡡
̫ˣǲΪƱˡδ죬ͦæģƱ飬Ҹ㶨
û⡣
סˣ㲻Ʊͷʿݳᣬɱ㡣
壬Ͳܱô֪۸ҡ
ٺ٣Ըְ˵ġ
Ҹүүүүʰ㡣
ʱеԴһ磬ЦЦġ˭˭
ˣ˯ɣȫ˵͹Ҷ˵绰
Ļ˯⣬Ҳ˯ˣһߴ£һߺ߳Love,love-me-doYou-know-I-love-youI'll-always-be-true
ȥ꣬ʢȫѧҵ󣬴׶ش˼ͷʿֶӵĳƬͷʿֽܸˣͷʿֶӵĸֶӣΪͷʿֶӵĸԡ
Ĳϲͷʿֶӵĸ˵еᣬҲϲҲͷʿֶӵĸԼ㲻ʵԣͷʿֶݳȻֳĻᡣ
610գйѲݵͷʿֶλԱۣס޼ʾƵꡣ
գ11磬ͷʿֶڻӰԺٰһݳᣬⳡݳᱬ󲿷ֹǰˡ
ʢȫһֳۿⳡݳᡣ
һСʱݳ󣬴󲿷ֹδĸо
̫񫣡ʢȫЦ񫣬Һ컹һ
ͬĸܡЦʢȫļ򣬡Ӣʱûͷʿֶӵݳ᣿
ûСдͷʿֶӵ׶ؿݳᣬ죬Ҫæ߲
ϣͷʿֶԺܹۿݳᡣ̾
ֻҪǮʱ۵ġЦ
˵ҲǰЦǺǵ
壬ԼǮͷʿֶۿݳɣʢȫ
ݳᣬҲˣУݳƱҲˣɼкܶͷʿֶӵĸԡ
ܣŽɢȥĹڣ˵Ǯͷʿۿݳᣬõͼġ
뷨ͷ
Ȥʵ
ûȤ
ͷʿֶӺĳƬ˾ǩԼȤ𣿡һڼʵֵ⡣
ǰһҶʳƬ˾ֵܳƬ˾ҹ˾֮ҪΪֵӰҵ˾¼ƷһЩӰĲǩ˼λ֣˲Ƭ
ͷʿֶӻΪֵıˣֵܳƬ˾ŶĹģȻۺͶЩӰǣͷʿֶӸͲֶӳĸɶӢĸ裬ҪгŷûкĻᣬǽ˵кĿܡ
㻹չŷĳƬ˾Цʵ
Ժ˭˵尡߰ɣȥ̨ɣ
ڵӰԺ̨˼ͷʿֶӵλԱ
Ϊ޼ʾƵͻӰԺϰ壬ͷʿֶĵϿݳᣬȻеȨͷʿֶӵľ˱飬ԼͼͷʿֶӵĸԣֶӳԱֶͣӾֶλԱӦ롣
ʢȫӢ飬ܹ˵һ׶ǻӢ˵ҲǺͷʿֶλԱĽ죬˵ĺ٣Ҳܹ˵һӢ
ͳԷǸõ˲ٺôԼʢȫͷʿֶӳԱӰˣõǩǩƬ
ԺһϣóԼͷʿֶӵһǩĺգһͷʿֶλԱǩһٯǩƬƷɵƷܹＯõһǧԪƿʱܶ˾ֵһǧԪǴᣬһûС
λһǧ۱ҹЩղƷˣ˾ΣٴóЩ͵˾ճɽ۸ߴǧԪúܶ˸о˼飬һЩΪЩֵЩǮϾλ׸ΰֶͷʿֶӶйƷܾղؼֵ


109 ׼1
ھƵԹͷʿֶӳԱʢȫڰ졣
磬ǾͱסƵɡ
аͷ죬һҪȥ˵Ӱǡ
壬ĵӰ˾ĵĵӰܾûдµƱ¼ɣʢȫʵ
΢΢һ㶣ЦǰʢȫĵӰȤ
ҶĵӰûȤԺÿĵӰȤʢȫЦ
ԵӰŮǸȤ𣿡ٺЦʵ
ûȤҿŮѵأʢȫ΢Ц壬أҼǵܶġ
λ𣿡ʵ
ʢȫٺһЦûнӻ磬仰˵̫ˮƽˡ
ʢȫ壬רһ˸ҸЦ
磬ôо˱ˣ԰Ȥ
ģһۡ
壬ʮһӰչٰ̨죬ʵӰҵ½ΣֵܵݷǶȥ̨ˣôȥʢȫʵ
ǰôȥҲʵ
Ҫæ̫ˡ˵¾Ʊվеˣ˯
Դ½۾ӪӰ˾˺μ̨еӰйصĻɻ׹ը٣ͬԱȪ
ȥ꣬̨֪õʮһӰչϢͲ²½οܾȥ̨μӴ˴ӰչŻȥģûȥı½ε˵ˣϣйصڴ˴ηɻ¹ѡ
ûֵӰҵ˾˲μӰչֻɳ˶ҪɫҪҪ½ͬԹǱڵΣա
֮󣬵ʮһӰչԲĻ
ӰչĻ󣬻ֵӰҵ˾Ĵ½Ρݷ¸ýܵͷͷ˵ĽӼЩӲҪǰ̨ιʹ
ֵӰҵ˾Ĵǰ̨֮ǰ绰ۣ֪£ǳûͬ⣬ҪǾۡ
620գ½εȲֲμӰչĴ񺽿˹˾B908Ż̨̨Уԭ⵽̨ιʹ;зɻʧݺð̨̨;ٻ̨ﵾ׹ը١57˿ͣ20⼮˿ԱȫѡΪʱϵӣ̨Խٻֱű
½η򸾵ɸ̨ؼ𺳣׽ţҲͣ졣
£ǰƳ˽1962̨꣬嵱ΪٽڵӰҵķչӰƬӰߣž־ٰţڡţôģ̫ȫҪӰչԡơΪٵĳ
½δνҲ½¹ʵӰҵ˾ͶļƷ½һɹĵӰ˾ϰ壬ͦ˵ģˣ֪½κпܻɻ⣬ȥıʲôҲ֪ȥı䡣
֪½ȥϢûֻе㲻ã½δڶ۵Ӱҵķչܿ
һ죬رæ»ҵ˾Ķסլ¥̣׼ȫ꣬ûһ⣬֮ǰסլԼгۡ
ʱûҪõʽĴĿ֮ԻʽΪ˳Զǡ
ǵ꣨1965꣩۶һлּΣ֮۷زԣһ꣬۷زгԻûãܵZɱ¥ٴγֱηµԶȻмĵҪ󣬺ܶ฻ͬײһҵۡ
Ȼ̻Σ棬Σҵ֣еʶԶѡɣŷزгתůܶɵ˶˷
֮ĻмΣԼıΣ׬ǮʱԪ֮ǰ۴ﵽڸԪ׵ӵдڵۡ
׼Σ֮ǰдҵ֣дʽ𴢱ԾĵȴΣ١
۵ؼ۱ˣɣΣȥʲͿԳɱ
ûоòõķʽ׬Ǯʲô˿ԣڵǿʳᣬ׬Ǯ󲿷ʱԣر۷ˣѡҵ뿪۵ˣ˶ǮˣЩкܴһˡ
Ԥ۷۵ľûʲôܶҪҵ뿪ۣ̫ˣ㹻ʽҵ̧ܻ߳ɽۣɽۿ϶ȱ֮ǰļ۸Ͳ٣֮󣬳ʱ䣬ͿԻ÷
Ȼڷزгʱҵ뵽׬Ǯķӡ
ҵ֣ʽԣˣʼ𲽽Լ¼ȫʹ˾ĸծʣϾʱȴʵͣǮУǰ
Լҵ֣ȰԼĸףԼĺλֵܣȰһЩҵ͸ծʡ


110 ׼2
9µ׵ϣؼҺͼһ
ճԹӵĴĵ绰
磬Թ𣿡
ճԹ㣬Ͷʿļɳǹдܱˣô°
ǹдľ𣿡Цʵ
˵ˡرˣУ⻧ǩΪԼһ֧𡭡㲻ӦȱǮ
ô֪ҲȱǮЦַһ䡣
ʱ䣬˺ܶҵ㻹ȰһЩҵ͸ծʡҵƲ⣬ڸծѾܵˡ
֮ǰҶǲǽǽծʺܸߵġҲ֪Ҳ۷زгδǰԤⷿۻµµҲµġдĴϢͣŴЩǮгϢ
Ҳ̫ˡľҵӡУ㲻ôص˰
Сʻ괬СûġЦЦ磬ҲȰ㼸ˣȰһΣҵֽ𡣡
Ƭ̣˵֪ˡͶ۹ҺãȻ㿴زгҾͶһЩҵҲǮУǷǮˡ㷿µˣð˾ûиծͲΣһ㣬һӡǺǣӳԶ㿴۷زгɣ
ǵġЦ
һƤҪסլ¥ģȻô˵ˣһ
ҲҵһۼǣɱҰ
ġЦ
˼䣬˵磬ҼͰпգʱ䣬ɩӺڵҼҳ
ʢȫɾȥңסҡЦſЦôоҵĶӹˡ
ʢȫûоҼҰǲǺŮסһƭأ
ʱǺŮһңҲûȥ˵ˣаˣȥҳ
ݡ
ûˣ˵͹ҵ˵绰
˵绰ֹﲻš
ûֹʵֹʲôأ
ﲻţ˵΢Ц֣ҵˣ
Ȱҵ˵ˣԼ۷زҵδǰȰǼҵ
˲١£ϰ׶ַҺзн鹫˾ҪȻٶҲûô졣
Ŀ죬ҪԭۼŻݡ
ɹʵ¥鲻ã᲻ӰľƵ⣿
϶Ӱġںõع˾̸ĻƵȨˡ
ɾ׼ĻƵ
ֻǳòֹȨԵĻһĻƵС
Լĵ㣬ñľƵꡣ
һġ
֮õع˾̸ĻƵȨתˣͻԽչ
ɿͷЭעʱõأTime-Land޹˾ʱ㳡ĻƵҵעҹ˾ҹ˾е֮ǰĿǷµծ
ʱҵ˾עɺõع˾ǩȨתЭ飬ʱõع˾1.5ڸԪõع˾ʱõع˾30%Ĺɷݣ4500Ԫ
⣬ʱõع˾ƻС
ʱõع˾֮ǰܹɱΪ1500ɣÿֵ10Ԫʱ100¹ɣ1000Ԫͬʱÿ10Ԫ۸񣬹375ԭʼɡ
ʱõع˾ռƻ˳УԴӳ۸ù˾ɷݵĹУ8250Ԫ롣
ΪͶʿʱ㳡ĻƵܹ꣬Ͷ8000ԪһֹƱͿԻ250Ԫﻹмֵ6750ԪĹƱ˵رĻ㡣
ʱҵ˾УͶߵ׷ʽϹֵ4750ԪĹƱǩʲ25%
121գʱõع˾½֤ȯС
գʱõصĹƱ̼Ϊ12.6Ԫ/ɣ12.24Ԫ/ɵļ۸̡
ʱõع˾֮󣬹˾ܹɱΪ1600ɣĹɶ675ɣõع˾450ɣʣ475ɷɢɢС
ʱҵ˾ĹɼǺ⣬еĹƱ۹ɣ֮ڣ޷ֵġ
ʱõع˾Ĺɷݵõ8250Ԫֽں̵ܶʱ䣬ͱˣͨͰ鱦˾ԼҵĵС
1210磬һؼңɸһҡ
ⷿʱõҴŻƽ˰ɣɺЦʵ
ʱûôĻƽȻǼҵĵװ˺ʵţ޷еıտȡ˵ģôĻƽҲͦµģǳʲô顣
㿴˺۹⣬ǼҵıڣӶˣͦʵġУıܹúܺãװƵľװҲֻó
ȻһЩڣ֪ǼŴƽġҲûбҪ̫ˣ֪ܵˣɶܹҵĶݡ
죬Ĺ˾һ¥Ҫ˰ɣ
ǰ⼸컨˲Ǯ棬ۼ۷Żݣҹܹڶڣܹȫλ
ڶۼۼ㣬ȫĿ׬Ǯأ
ٶԪ
еλ
̵ģпˣзļǮͦߵģ˺УǩĺԼ
ٶ󣬼ϱǮĿǮôЩǮأ
ʱûǮļƻСѵ
֮ǰѾˣ¥ãһǮҲУֽ˻ؼҴţϣ̫ˣʱ뷨
󣬻ҵ˾¥̣ڿ̳ۡ
¥˺ܶ๺ߵȤߵң¥Ŷˣһ죬˽ɵĵλʣĳɶĵλ֮ˡ
ֹ196412µףѾڼд˼ֵǧԪĻƽ⻹ǧԪֽ


111 ʮڸ
1965ԪԼ¼ȫʹ˾еĴ½ȡ˳ȡ˾ųʽ𣬼֮ǰڼֽܶǧԪ
⣬еĵһ˼ֵǧԪĻƽ
һѮһϣһ˴鷿ŸֱʣֽϼԼӵжۡ
㲻֪һһ
ʮڸԪʲҾȻʮԪʲ
¶ϲı飬֮ǰûкúԼжǮôһ㣬ʮڸԪˡ
ӵлҵͼָʮҶҵЩҵ˽˲ƲЩ˾ʲЩ˾ĸծʲ5ڸԪծ7000ԪҲ˵Щ˾ľʲ4.7ڸԪ
⣬ʱõءкͻ˵ʮҹ˾Ĺɷݡʱõع˾й˾еĹƱֵǮóδй˾ĹɷݣֵξͲˣһ£Щɷֵ4ڸԪ
˶ʹ˾Ͳιɹ˾µʲ³һЩҵͼסĺլм̣Щҵֵǧҡ
λµʲûȥ㣬λµʲû³еҵࡣ
ͷ˿ԼˣǺһЦԼûж㣬ˣˣû
ŷĴţʮŷԪҪߵ·
мۼ㣬ӵ10ڸԪҵۣʵģӵеʲʲкֵܴǱǲ׳ֵģھ˳20ڣ30ڣҲδػ֡
ϣرã뿪鷿ңڱ￴飬һ·һ߳˹ȥ
ɣ˵ϣסɣӵ촽
һǺЩ
ô˰ɽ
Ҫ㣡Цѵӵ˯º㡣
ûйǰϷͦǹֱ롣
ɽһ
ʪˡ
һҵ̳սɫϴЦݣĻ
ҽıΣЦʵ
Сһۣе㲻һղ鷿ͼˣ
˴ͼи̼Ķ
ʲôɺʵ
ҽһ£ԼжʲرԼİŮ˷еϲá
ԭȻһЦ
㲻֪𣿡Ц
ô˵ҲʣҲ˵ˡЦ
Ƥֵ²¡
Ӧڰɣ
ˡ๫ʮڸԪʲҶʲδкֵܴǱ
ʮڡôడɾ̾
๫б°ɣЦֱ
ˡ΢Цоһ
Ҳĸо
ɣ㲻һֱŵôɴȤ
һ£̫׳ɹһˡ̾
Щˣ˶ټŶֻ㻹ǵ𣿡ʵ
ǵˡܶŶֻʱһۣ󣬾ûóˡкüǧÿŶֻʱͼ۸񣬶м¼ġ
ʲô
㲻úܺ𣿡
ûá
ǺǣЦĺܶŶֻԺ󶼻ó۵ģ֪Լ۹Ρ
ñô˵϶˵׵ġ
ԲסŶֻõãȫڴҵ
ôģЦӯӯʵ
ȻˡЩʸҵƿɱҹŶֻĻѶࡣ
֪ŶֻãڴҵܶԷۻһЩ
ԺԼһ˾֮ǰú϶ܹüǮġԾӪ˾Ȥ𣿡
Ȥ΢Ц
Ȥãҿɲ̫ˡЦ
ɳĬƬ̣ʵ֮ǰ˵һľʱͺͰַּˣʱõǮ
ֽҵһʮ򣬺ֽһ򣬿˵ʮԪıǮҵġ
ԼҵڣʮˣǺǣʮʱ䣬400˵ȫ磬ۣû˱˰ɣЦʵ
ۺ϶ԣ̽û˱ӹȥʮмλ̱
˭ɺʵδ̽š
ӵмǧ۵ĸУвʮǰƶģԷ⡣
ɵͷ
֮ǰڱֽϿһЩҵ£ϸһ룬Щ˵ʲٻɷ졣
ǲǾǺЦʵ
ͦġչһЦһתһǾ๫㲻׬ǮвŻаġ
ԭôŵ㰡񵽱ˣƨ
ŵǺܶ࣬ȱҲ١Цʱ򣬺ǫ飬ʱֽĹͷ
ţһŬģȡһɷ򡣡Цһ£ڣǸ˯ˡ
ˣ
ˡ
ǹصưɡ
ص֮ɻЦߡ


112 Σ
19651ѮũǰϦͨгԻҵļӣеʼš
123գҼָпӪҵڼҳԹͺ¿ŵĳп졣
Ϊ˿ͣ¿ŵĳ˺ܶǰλˣпź󣬹˿ͬˮһӿ볬С
Ϊ˱֤µӪָ˾ʱ֮ǰϳеһЩԱµæ
ڳдһ죬ϣû빫˾ԱԷؼҳˡ
ңص˼Уɺڿ
֣һˡ΢Цк磬˰
ûкģֱʵ˵ŵ𣿡
ôˣʵĵ¡
°ؼʱһŷֺţûмµ˻ΣҪˡ
˵ŷԼֵ700ԪԪ֧ƱܸҹҪùˡ
ʲôĻϢˣʵ
ôŵһЩز˾˴Ĵ˭֪ǰ˵˷زһֱȥ£ۻûǣԿ϶һΣЩк͵ز˾Ҫù
ܰɡ̾
ǺеĴɶӪðɣʵ
á֮ǰоͿʼ𲽽ͷŸزҵĴԸҵĻҵ
Զֲҵ׳󣬶ԺеĳԶչ
ǰһЩ飬˸оͦðģʵϣǾ˼ǵġЦ
ı㣡΢Ц
֣⻰Ӧ˵ЦſЦŮ˵źʡŮûλıĸأ
Ȼǣֵ
µļָ˾Ӫĵҳ쿪ţʵ¿ŵļָô
Цرá
ԶĺǺһЦ̾˵ҪӪгʱΪ׬˶Ǯû뵽ָΪ½𵰵ļ
ԶǲеģҪ۹΢Цǰ壨ȫû˵رʶɽɽɽƴġ
ɽͦģָ˾벻˵֣죬һǼ͡
аЦӦ绰롣
УȳԹˣҾʹ绰
ļҼָкʱţʵ
ûѡõַҲˣҾطͦʺϿгģ̸¥飬̸ˣҪؽ
㲻˵زг¥ؽ飬Իһʱ䰡Ľ
г鲻˵⻹ü׬Ǯˡ
󣬼126գɽϴͻ֧Ʊж֣û㹻ֿ֧
ϢСͻ׷ӿţ磬ƱݽֹͣŵƱݽ
գ127磬ǰȺ
12ʱмרԱҵ13ӹš
ż糱1965Σĵһ
Ŵ2040רעԪң2050ԺͶ뷿ز
áҵŵģزõʱŴ滧ĴȥͶʷزܹ׬Ǯɵг鲻̫ãǷܵͻµˣҪ滧֧ϢźŵһֻҪһ飬ͻһƬ¡
ӵвɻڽҵծ֮ǰΪ滧ŵ˸߶Ϣ
Щ꣬۵ľоıȽ͸һɸ۳УܵⲿصĳԪӢҹʱӢֵǡ
ȴĵزҵ۵ĵزҵҵҪܶ࣬гʱ۴ǣг鲻ã۱
ʵϣʷϣҲִǵǸĸ￪źĻģزҵҲִǵɼʱԡ
һʵʱ͵
10%͵ñ֤ʹã20%ͻԾ50%գΪ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУð׵Σա
ʵʮڣ;ҵͰɱ
1961꣬δбƲʼαɺѪš
Ϊһз糱Ӣƶͨˡ1964״ҵмܣӦļָꡣҪİԹɱҪÿб500ɱҪ󣩣ʽΪ25%ͶʹƱͷزܳɱӴ۵25%һͻܳܶ25%ȵȡ
Ӣ뷨ܺãȴġ
Ϊҵھ˳ڵĴַʽչ󣬻۵ⷴȫ¶
δ1960ĴܶΪ1.09ڸ۱ңڷزϵͶʺʹ͸ߴ8200򣬼ϼͬʱоӪزڲĹƵ˸֪еĸӳ̶ȡ
ȱȡʱơһͻơƵȵȱҪҵ£۵УرǻеľӪȽԿԣΣһ
ΪеĴɶȻеճӪûٻ˼úбøȽһЩǿֿΣ


113 Σ
24գ۸ߵȷԺ׼µƲ룬40ִУʹͬծȨǢ̡
Ʋ֮󣬸Σ
ðȽĹ㶫ҵгΪ糱ĵڶĿꡣ
㶫ҵд1931꣬ʼԾ2050תȡڸ۾½У1965ѿ24С
196526գ㶫ҵззᣬǧȺȺд󲿷񣬼2ʱ9ʱ
8ʱмרԱָ¼лϵİȫκӰ졣
Ȼڶ糿㶫ҵеԪʷȻּ
ڼУԪʷеľһ߼ְԱȺ֤Թ㶫ҵеĳ֧֡
ֱ֤Ч缷ݸ
죬ûгϰ࣬ڼңӵĴĵ绰
䣬ʵ㶫ҵмˣ֪𣿡
֪ˡҸо鲻ô׾ͽˡ
ǲʲôϢˣ
ûСһָо
ĸоһֱġĺٺЦ
㶫ҵеùܸ˰Ц
ûСһڹ˾ϰ࣬׼°ˣȥҳ
ðɩҪ𣿡
ڼҾͲˣȻҴ绰ؼҡ
㣬ġ

ʮӺļС
˼䣬ʵúл⵽ô
ⲻ˵гϸҥԶУһЩýƲ̾һ˵һΣźҲƽȹġ
ϣ˰ɡĶ˶٣ЦʵֵǮ
һҰɡ
ͺɶһڸԪܼ۳ۺУƻԸ֡
ڣҲеĹɷݡ
ô˵ֵ2ϰЦ
Ҳô˵һЦתƻʵһڹ죬۰
ֲÿڶҪæ̫ˡϸڣҾڼϢһ졣
ģҪעϢݽϣǳ֮
ҿûⱾ£ܶҪΪġЦ̾˿ãҲûоۣÿŹԼµҵϣоܳʵ
գ28գһиܾҷְԱֻ֤޵֧֡
ⲻұΪи㶫֧֣ǲܵġ
ͬʱ㶫ҵм24ͣҵ
磬˾ΰǩָʾмרԱӹܹ㶫ҵС
˾ƣϵͳĲṹȫгֵʽΪеĴǡ
Ȼٷı֤̫٣Իָڵġ
йرػʽѵҥһҰձг
ԼµġƽϢЩҥԣ뵽ЩпܻƲҲͷ뷨еĴܵµӰ죬ûȥȡǮɴǮˮƯɾͳˡ
ʱûȥЩƲУѾǺеĴɶˣûչйɷݵȤеĸ߲չУǾе̸ˡ
磬״Ĵ滧ʼȡ糱Ѹӵ㰲ࡢ¡С
գĽͨضòپǰάӪҵʱԺŶҲܾɢȥ
з֤Ժ֧֣ʾκзʱнֽЭ
мְԱӿҹֳγ
ҹҲƻȨֹ֧㰲С
Щڸ̨㲥ıֽǡ
29գȫ֧йľ飬ڵ֮ǰ׼ȡڴ
ȻֻŲûֹͣ糱ӵԶУš
磬ٶȷ֤¡СԶе֧֡
ڵľʧأ29磬ܱ⣬䲼ӢΪң׶ؿ˴ӢֽӦҵĲ㡣
ܶÿһ滧ÿȡֽ޶Ϊ100Ԫ۱ңֱ㹻Ӣֽ˵ΪֹΥա
ͬ磬۸˾ΰܾɣʿоϾмдᣬǿ۸гʽ԰ġ
۶ֺԿ˷ĿǰҪѣɻû
210գһȡʩһɲ˾ִҵȨ涨ÿӪҵʱ뽫ֳм棻Ǹ۶ͬȨҵרԱнʣ೮ƱطгƱС
ϵȡʩ֮210գ糱ݸƽϢ
Ӽ糱213ֹ׶˵۵Ӣߴ560Ӣ
ʱƶĻǸԪӢҹԪӢ̶֮Ϊ16.8Ԫ1Ӣ
гƽֻʱģȻܵҥԵš
ֱ3·ݣвٺ޸ݵԶԺнж⹥
һЩεıֽҲǶԲָıţб㷺Ϊ֮һ
ڼ䣬ִͻ½ĵȡںп˻


114 
Ѯһ磬ӰŻصۣļС
°صУʢˣʢĿЦ
磬ôô°డЦʵ
֪Ҫ°ࡣ¡
˼䣬ʵ죬ֹ˾׼ɶһκ죬˵Ͷʲôã
ش̾һ˵£۷µ˺ܶడҶҵˡ
ǲɲǺõͶ˵
˼Էɣ
ţЦŵͷΣͻǲģгԣܶ˶ԸأõĵƤжУأܻ÷չ죬ƽؿ麣Ҫұˣ⣬ӦǿƤ
ɴ۾ȵǿƤܴİһ˳°
صʽֲһ֧ġҿԽǿطֳɶ飬һԼһֳۣԿʵġ
ֹ֮ǰû˵¡
ЦڲǸ
ı۶٣
1ڡ
ڱֽϿǿصб棬ûϸжأ
27ӢĶ
һӢĶ43560ƽӢߣ27ӢĶһٶƽӢߣûɣ
׼ȷ˵117ƽӢߡ΢ЦƤбĵƤпֵߵĵؿ顣
1ڣ117ƽӢߵĵƤÿƽӢ߲100ԪǺǣҸое˰
ˣ⣬ӦܹƤƤȫǽõأ·̻õռȥһ롣¥еԣĿʵ̫ӴˣҪͶܶʽ𣬷ϵܴҹûм˻뾺ģڲٵزѾǾ֮ˣ̸زԾʧɫ֮⣬ûʿƤ
ںıϿ˹ǰ죬дձĿ̡ĲſǺʵġ
ڹ϶۵زгһ¿йͶ±꾺Ͷ۸ҲܸߵġҪ±꣬ҪȽ600Ԫ𣬽ƾһͿԽܶȤ˾֮⡣
ҲǰֹһһͶɣ
ġһ˿Цݡ
꣩Ƥӣ۴⣬׶غŦԼıǹ档
֪϶۵زгֻһͶģʱȡջصƤԣҵТͺͰգϣܹ棬ʱŲ뾺ģ̫ӶĽɫ
Тͻ߰;غˣûƤҲʧϾδ꣬¥ۺ͵ؼ۶½кܶͶ׬ǮĻᡣ
ʷϣ״ʱ˻Ӣ⣬û˲Ͷ꣬ĳ֣Ӱ쵽˻ӢĲƸۣӢʱԺƤȤҲܱĸߡ
սڼ䣬Ӣڵʣ׬һЩǮ֮㷿زҵȻ׬һЩǮûΪ۵ز
ҵ˾۷ֲֵλס¥ڻӢ㷿ز֮ǰ۶ҷز˾ٷչ׳ȻӢгƾʱĲ޷ʹҵֻܿľӪ׬ȡһЩ
ΪӢûпûԺյĴ󸻺ӢûΪڳսڼڵعӦʣĲӣҲûдѹһ꣬۷¥۵ؼ۱Ӣͺܶ۹һжĵƤΪΪ۵ز춨˻
Ӱ죬ʱյĻӢȥʱӵеʲһʱյĻϼ࣬ɻӢڵصӰҪһЩϾʱɼ壬ıˣӢֻķݡ
ۣԸǽ¥õĵƤ٣ƽضεĴƤ͸ֵǮˣؿ27ӢĶôƤۺϿкܴռ䡣
ĳ֣Ӱʷ켣򣬱õع˾ǲ뺣ؿ龺Ͷģʱգõز˾Ͷ̫ˣֻǧԪԶԶ1ڸԪĳۡ
ТͺͰնɵţ׵ĽɫֱǧԪǧԪ
֪ؿֵǱܴ󣬶ڳ1ڸԪ϶һб꣬ұ֮ǰе㻼ûʧ
֪Լбˣ˷ϲ֮Ա
ϲˣл
лл磡ЦźͰ֣֮Χ֡
磬ĻƵ磬պТ͵ˡ
ڷϣТʵóôһʽƤöڣ¥лḴգ
Σղ档ЦЦ֮ǰҾ˵ˣҲչĿƤᱻֳɶʮ飬һԼչٲֱһЩͱ˺ʷչλǸȤĻǿԺʳز˾һҹ˾չһĿ
Т΢ЦðҺȤ
Ʊ˵ȹ滮֮ҵһ
ТҲƱһ£ԤףǺ죡
أ˷׷׾ٱ
ڱֽϵǹб꺣ؿʱ򣬾͹б֧ķʽ
1ڸԪб꺣ؿ飬б֮Ҫһ֮ڣ֧İԪ֮ǰԪİһһǧԪǳɽһɣ׸ʣ¾ųɣǧԪԷ֧ʮ¸壬Ϣÿ֧Ԫ
Ͷ꺣ؿ֮ǰעһҵز˾ؼ޹˾ӢΪGoldlandHoldingsLimitedҹ˾ĶλڳƽؿͶʿҵزĿҹ˾Ͷؿıꡣ


115 ԮУ1
4³糱׵ľǺС
ӿȡ˳ӵ¸һֱ쵽ʺ㳡ۻ澪ˡ
ٴ͸ý鹫ֺ֧УίְԱפغдã֤㹻ֽӦ
һƱ鲼õĸ䣬ӦͻȻж滧֤ÿ¡
45գһ֮ʧȥ8000Ԫռдܶ1/6
ȥ꣬δģӺȡֽʱߴߴ7.5ڸԪ45հĿϵĴֻܶʣ4ڸԪҡ
5磬°صУԺֲ޼֦
ġɴк
õģ΢ЦӦߵߣʵ֣𣿡
ʱ򣬺ƺ绰ȥвμӶ»ᡣ
֪ˡͷ
Σأܹƽȹȥ𣿡ʵ
ҲҲƲ
ôţƾʲôɺʵڲΪлᵹա
֪Ӫá˵
׼ṩЩ΢Цʵ֪ĵҴŴֽͻƽֻҪԸóЩֽͻƽУǺο϶ܹƽȹΣ
ƲҲƲ
΢΢һ㶣Ƴһۣһľ֦˵رİ
Ȼǡ׼עʣֺеĹɷݡ
úеľԿعȨ
ҪеĴ˴Σҳйɷݿ϶ᳬٷ֮ʮعȨڰٷ֮ʮ¡
һɻЦŽ͵йɷݣһͶƱȨ
Ҵ˼ˡЩй˾вͬĹƱֺʱÿɵõĺһģͶƱȨһͶƱȨĹƱ౻˾ʼԼա
˼
áˬһЦúеĹɶ޳𣿡
֪ǣҾⲻ󡣹ȥʮ꣬ж»Աϵ֪ҶԾӪвȤҲ֪кܶҵȡ˺еľԿعȨеĹȨǵС
ϣܹԸ
лл֣ǺЦûȤһμӺеĶ»أ
ֲǺеĶ£ʸμ鰡
Ȳ˵ûʸ񣬾ûȤ
ûȤ
עʣֹɷˣһҪӶ»ϯλռϯλռҲҪռĳϡʱ򣬰֣ҪκеĶ¡
ʱ˵ɡ
ϣڼҳԹͼڿһӵ˺ƺĵ绰
Ҫٿ»ᣬ֪˰ɣ
֪ˣҰֺ˵ˡһȥġ
ܶഢикνߣ
е뷨죬һúġ
ˡƺ˵оܷȹ˴ΣȡǷԸ
β˵仰̫ˣҲǺеĹɶ׬ǮɶҲкôκΣҲͦġ
ļӦСƺаȻ޲˵滰ûгԷ̣Ǹ³ûйС
βɱ𣬺Σܴԭ˶ˡ
ڶϣʱ㣬лҡ
ǸǸˡǸ
ûոպáƺ΢ЦкҶˣɡ
£ƺ˵ξȽһڵ
ͷеļܵ죬Ǻһͬߡ
ÿλǰһļܵݶļС
տʼûзԡ
һֺó
1׹ͨеԮ
2ͣҵӹܣ
3ħЭ
˵λ˵䡣
ƺ˵ղŴҶ˵ˣ㻹ûпڣ˵˵뷨
˵ȣҪ˵ҶԺģϣλǵĺҲġ
̾Ĵһһεر⣬ȻȥǸǮѾƲıԵ
ƺ˵˵ʲô֮
˵עʣֹɷݡ
ƺһϼһЩЦݣĲϣֺеĹɷݣڣû̫õİ취ˣӲͷƤʵܹóǮ
ǧԪ
óֽ𣬵׼һóǮ׼ЩǮеĹɷݣЩǮոպãܹеΣܹﵽֺйɷݵĿģкеĹɷݲᳬжǵĵߡ
ʱۣǧԪһʾ޿ܴܶҵֵеĶ֣϶¶ȱ飬󲿷Ͼ֮ɫһǶ֪ǰλӵеʲܱȺеĴҪߣǰãһڸԪء


116 ԮУ2
ڼվƵ꿪ҵ֮۾ý屨һ˿Ǯļ壬µ޼ʾƵɣʼý彫֮Ϊ׸
˲ӻ磬һЦ͵꣬۵ķ۲ǣʽ뷿زгҾ÷۲ֻǲһµġǰ꿪ʼҾٷչĿȥһ꣬˺ܶҵûᱬм¼֮ǰŷۺ͵ؼµһ̶ȣ롣ڣгΣҲûû١ҿһ£ûгⳡΣм۶٣
˽ͷӶĬ˰ΣɤӣҰһ£˵˵ҵ뷨
˶Ͳ˵ˣ˵еܹɱΪ3000ɣҸ˳900ɣϣ2000ɣЩɷݣҳкĹɷ58%
ͣһ£ۿϵı仯˵ҶԺеĿعȨȤе2900ɹɷݣ2000ӵͶƱȨ900ûͶƱȨܹɱ5000ɣӵͶƱȨĹƱΪ4100ɣеĹɷͶƱȨٷ֮ʮδȡúеľԿعȨʱԲκеĶ³»ϯλҪӣʮһҪϯλ˵ˣ˵˵Լ뷨ɡ
˵עǧԪЩʽܸΣ
Щʽ𲻹һԼֵ8000ԪĻƽԽУҪϢΪ꣬󣬹黹ͬͬȵĻƽˡУдҵҹԸȫʲֺ֧УееծйƲŻҲƲ
ƺ˼ã˵ͬ2000ɹƱ£Ҷ˵˵Լ뷨
ʵ˼ǣǧԪǧɹƱ
ǵġ˵վҳȥһ£һܲܽۡ
Ųſȥ˼ͣ½Ųת΢ЦҵκеĶ£ѾʮˣҺҴĴҲ٣һôˣղ˵ˣҲû٣мֹɷݣңҲҪԿعɣǸˣϣܺú룬ҪۡͶҵһ⡣
뿪ңƺȿ˵5200Ԫ2000ɣ൱ÿ2.6Ԫںܹɱ3000򣬰ÿ2.6Ԫ㣬ֵֻ7800ԪǰǰһļǮҲܣ¹ɡǣںǰδеشΣɺУеֵֵ϶͡οûóԿعȨƷ֪ģЩ꣬Ǻһֱ졣кܶ⣬̫ľֺеĹҲõӰеľӪֻҪ֧֣п϶ܹȹ˴Σ˵Էٷչ׳󡭡Ҹͬķ
ͬ⣡Ҳͬ⣡
λ·׷ױʾͬ
ȻҶͬˣǾͨˡȥ
վû֧֣϶ܵκеܾʼùϵ
֪еĶǶķûбֳرˣԤϻˡ
һСʱѺͼγſڡ
ʮλԱһЩʱ䣬ֽͻƽӵȡֽĿƽ𣬲ƽء
ȷǧԪͼֵǧĻƽװӣͨѺܲԼĽγں档
ֽͻƽ˽ܲĹ̨Ӷܶ滧˴ֽͻƽϲɫõȡǮˡ
뾲һ˵䡭ҽܶ˶ҵ֡ҸߴңǺĹɶ
ŻͲ˵һ䣬ܣ˵ҳ˺еĹɶһǻҵ˾ֵָӰҵšվƵ޼ʾƵϰ塣ʮǰҾͳΪ˺еĹɶʱֻмԪעʽ𣬶񣬺еĴкüڸԪղţעǧԪֺеĹɷݣ⣬һֵǧĻƽ˺Уеʽ𲻹滧ѡյǰĻƽмۣһɻƽȡߡ
˵Ļ˺ܶ˵ۣܲñޱȡ
Ұѻ˵꣡ķֱһЩΪеĹɶҺеӪһҲû⣬ʼͣдľ󲿷ҵӪãǷ֮ԻɽһЩĵҥ¡ǧԪֽ𣬼ֵǧĻƽ𣬻һὫԼµҵֺ֧С޼ʾƵ꣬վƵ꣬ǹУָãϴеȺܶöµҵЩҵۣڸԪò˼죬ܹ⣬һй˾ʱõع˾Ĵɶҳҹ˾675ɣգҹ˾Ĺɼδÿ9Ԫÿ9Ԫļ۸㣬ҳʱõع˾ĹɷֵǧԪ
˵ͣһ£ŴɤźҪһ㣬ԸͺйƲˣԸͺһƲϣܹźУҥԣپҪҪȡǮ
˵󣬽Ͳݸ˺ж³ƺ⡣
ƺӹͲغǺеĶ³ƺ⣬ղ˵ĻġڳѣûмûпֵӰҵĵĵӰӦ֪ĴҾͲ֪ʲôˣԼѴһ¡֪ҴںеǮѪǮʧұ֤еÿλܹȡԼӦõϢڴĴҪǰȡʧϢ˼ŵǮãҲᷴǰȡЩǮãҥԵĹ˿ͣǺú룬ǰȡֵֵã
ͺƺ˵ĻŶӵȺȡǮĴ滧˽
ǰʱõع˾Уνһʱý嶼˴£Ͼʱõع˾ӵ߼Ĵ͹̳ʱ㳡ߵľƵĻƵꡣ
ý屨йʱõع˾е£˳дһЩй˵Ϣеýصλ۲Ƹģø֪Ǯˡ
õĳŵ󣬺ܶഢѡţû뿪С
֮ǰܶഢϣܹǰ棬ԾȡشڣǰĴе㲻ˣǲ֪òȥǮԥˡ
ɳܶԱȰ˵֮֮飬ܶഢѡǰȡȰĴǰȥᳱҲ֮ȥ


117 Ӱ˼Σ
илкܶ滧ŶӵȺȡΪô滧ģ˽ܲǧԪֽܲһǧǧС
Ǯ͵к󣬺иеľŶȡĴ滧׸עֺйɷݣԼȫֺ֧еϢ
ƲˣԸͺһƲ
仰ԺܶеĴ滧ԣν֮
һЩ滧ѸȡǮغУҪ֮ǰʧϢзܾҪͷ滧ܻЧ£Ժжȹ˴μΣ
ĵңںƺİ칫ң糤޴һ绰ҪԷдһƪ£ȫֺ֧УԸйϢ
ĻɵЦϰ壬еõ֧֣϶ܹ˴μΣߺе˶ãĴܹܶʷ¼
ϣ˰ɡ΢Цһͺеĸ߲һһɣ
Բ𰡣ϰ壬ҽе˽¡
ûµġǵµ飬һҪ
İɣء
УҲˣټ
нӪҵ󣬹˰СʱͺƺȺи߲һǰĻƵԷ
뿪֮ǰѾ֪ԴӪҵԸйۺֱֹͣӪҵеĹ̨ȡ30Ԫͬʱ20ԪУɼ۰˴顣
գеĴһЩ
֮գеĴȲ
°ϣûлؼҳԹӦꡣ
Ӧ˳صʱѾϰ˵ˡ
ݣɶһڿֽ
֣û˯ء΢ЦкҪ˵
ļ䣬ɡɷеıֽΪһ衣
£ŵɢľüٺȵơ
ûȶ٣ˣһƣϾо豭ƷһСڡ
û˰ɣ
ʼתˣʼˡ
ǲԤϵлΣʵ
ţЦͷ걭еĲ裬͵ȥ꣬Ҿ˵ˣۺܶز˾⣬زҵˣп϶⣬رǻСû뵽ȳΣӰزгЩ꣬зչٶȺܿ죬ӢУϣУҲǾûģ֮ԻΣܴһԭڱƲ˻С
˼ͶɺУںܴǱΣա
ûôЦȻ۹Ӣƣռ˶ȥ꣬۵ĻҵչѸ٣Ҹҿ϶δ۾򣬻ռб᲻ģռλеĹ㣬ʵڲ£ڷչĹУһЩΣҲԷ׻ϣܹС
ԸҲ̫ԶˡɴȤñ㲻±˵㲻ʵʰ
֣úвܳУ
ûȡڵĳɼ˵⻰ҿ϶ỳɣڣ˵Щ㡣ȺУеʵҪۺܶ࣬Ҹоеĸ߲йɰжñͨ
ӢͬҺôġЦϣԽԽǿ󣡡
Ϊ׵Ĳ豭һЩ裬֮ΪԼ衣
˼䣬ʵǿƤ滮ôˣ
Ѿг滮ˡں̣ͨˣͿԷָƤˡ
ɺЦʵ㲻ǺܿĿֵǱûԿ
ҾһЩ飬ԼԼķգҸһֱãǮ׬ģûоԵİյʱòҪԶʳ
뷨ܳ졣Щʱ򣬷ֳһЩ棬ϻ㵲סܶǱڵΣͣһ£ʵ㲻ܾӢкɣ
Ȼܾˣõع˾ʱõع˾Һõغͦ
ǿƤֳɶʮƤ뷨ûɣ
û䡣
򼸿飬飿
õƤ飬۵Ƥ飬ͱ˺Ƥʮ顣ˣ֣ĿȤ𣿡
ں˾ĿɶġЦǺǵôžôŰɡ
һϣһܶ飬Ҫ⡣ƤЦ
㰡ӣ͸ˣ̻ӾͻܴͬʱҲ֪ܽαա
֣ǱҰɣЦʵ
ǰɡ΢Ц˶ӼۣʵԼ˵˵ʮʱ䣬Ϊܹȡĳɾͣ
еˣûش𰡣ǺǣҪú롣ӲһЦ
˼ڲ裬һʱӢۣһľʱ֧ңҵĵִ󣬼ãƤǳɷӣһüǮ˷󡣵زҵ˵򵥣Ҳ򵥣˵Ҳѡʮǰ۱Ǯļɲ٣ǵӲ̫ˣдƤԸֱӳ۵Ƥңץס˻ᣬڵزҵ÷󣬻£һ˲šУҴĵӰ˾˵ʵڻе㲻˼飬Щֵ꣬Ӱҵ˾ÿ궼׬Ǯ
Ӱ˾׬ǮҪĲŻдĵӰ籾ĳɵӰռͷЦŲ廰뵽дӰ籾ĲŻΪӸеԺ
ǺǣЦЦ˵Уںд򽻵Ȼ˺УܹӻᡢӢлôǺǣҵı֮һ
ţοͷδкι滮
֣ʲô飿ʵ
ȻˣҾ˵˵Լ뷨˵Ӱ˼ΣУ׻˵ܰѼͬһǼڹǮˣҵۡӢַˣռۣЩʱҿɾΣˡҵĽ˵ֳһʽͶʺ⡣
֣ҿǻ˹˾ĹɶУŵº˹˾ǼĲҵʲô⣬һ˳˴ۣҲһ¡
ͶŷҵȤ
治ȤЦȻڵи⣬ţʮ֮ڣոۡ
ʮꣿƬ̣˼һ£Ӣ199871½磬Ϊ99꣬ʮ֮󣬻ո½磿
½磬ۡ϶˵
ôô϶
۵;ɥȨ֮ǿոۣǿ϶Ӣҽ񣬶Ͼ˽֮ţԻȵ99Լˣ48ˣͰǸʱ򣬻ʵջֻۣջ½磬ϴˢɥȨ֮ܡ
ȻʶԼ˵̫ˣͣƬ̣˵ֻҵĸԤ⡣֣Һ˵Щɱͱ˵ǣ֮ܡ
һᱣܵģ֪Щ̸ۡЦ֪ܶ뷨϶ܾȣ˵Ϊǻӡ
ÿɷһЦ˵֣ͷſģҲоӰ˼Σ뷨ԺһУڼһЩƽʱַңǿں̵ܶʱŴƽ˴뿪۵ġ
ϣܹ̫ƽӡ̾ûȥ̨巢չ
ûҪȥ̨Ļȥ׹˵ŴһǷˣ˯ˡ
¥˯ɡվ
֣


118 
417ϣڼҳʱӵ˺ƺĵ绰
β緹𣿡绰Цʵ
ƺĸɴ꣬βе˳ڡ
Թˡƺ΢Цп𣿡
ʲô°ҳԷЦŷʵ
ƺˬһЦ
ˣ
һ¡
аȥĻƵ
õġƺ΢ЦӦ㸸ףдͰɽλ£֪ͨɡ
OKϼ
һ֮ǰж»ˣ»ϯλʮһϯλŵ¶˵Ķϯλû䣬ίɡĺͰɽ˵κж»ᶭ¡
ŵѧͬĸףӻлõһʴŵṩ˺ܴİŵ´ӻ۵йڴ˵Ľ£Ͷɺеġ
ʮ֮ǰֺеĹɷݣںж»ϯλһλίŵµζ¡
ŵ¸ûгкеĹɷݣΪж»ᶭ£棬»ĳ£һ£ԽŵµĶְ֮ί˵ζ¡
ȥʮ꣬ŵںйܳɫ£Լи߲ദǢɺ˱ְδµĹ˾Ӻлôṩ˸ֱ
ɡĺͰɽΪ˺ж»ᶭº󣬶»ῪʱδһҪȫͶƱͬʱҲίɱͶƱ
˵绰ĵļһ绰
磬ж»ԱĻƵ۲ͣҲμӰɡ
־۲ͣҾͲμˣڼɩӡ
ҲС´ʺдз϶׼ġЦ
Ҳ̫ˡЦǺǵȥϧǸ
ϼҹˡ˵͹Ҷ˵绰
һҲ̫ˡĿЦҲû˵أȥɡ
ĵĵ绰ɽһ绰Էμϵľ۲ͣɽûоܾڴӦˡ
ص΢ЦԸ˵֣ж»Ա۲ͣҲμӣ
ޣ΢Цͷ
ɺͺƺȺи߲Ĵ٣ǹϵѡ
Թɶڿһ˼䡣
ںеĻƽʲôأ
죬쿪ʼίкаҳ۽ۼۺͽ۸൱һµʱ䣬Ǯ΢Ц¶ҵǷǮȰǷծˡ
ؼŻǷǧأѵ
֪ÿ»ⲻСǮѡ
Ŀ󡣡ɴȤ
ҲιɵҵҸµļȫҵÿٿΪҴԪ󡣡
ϣ¥ջůҪȻԸʿ룬ôţ϶кܴ鷳һ˶֧㣬ǿƤķӶˣܳ⻹ǳۣ⡣
֣Ϊҵĵġ㺣ĿһЩۣҲܹܡ˵ˣЩ̫꣬˳ˣߵ·ĥҵǣҲͦõġ
˳·α·
˵Ҳǰͷ
Լġѵ
֪ˣǺЦӦ˸׼ۣʵ֣ûȤԼµĹ˾У
ú˾Уʵ
С˵
ôֲ𷨣
ǰӣҺһĹԸ⣬ϾҪɵɺ״ãһһ³Ĺ˾
ãʱ㳡Ƕ¸ǵĴðɣ
ǰҪˡûпʼ⡣
õԶûɺ״õɣ
һҡҵ˼˵ҹ˾ʱóһĹƱۣҳ34%Ĺɷݣ33%Ĺɷݣ33%ĹɷΪͨɡ
ôô밡ɺһ̫٣ҿóðͱ˺ʲô˼
²¡Ц
ɳ˼Ƭ̣ЦҲµˣ㿴õǿƤˡ
ûϵЦǺǵϣһ죬ʱõع˾ãؽ
øǽ֮ǰôû뵽Ƕ¥أ
һ̸Է̫ˣû̸£Ҿò㣬Ҳûˡ
ôأ
ǿƤλĺܺãʱ㳡ţʮʮ󣬿Կǽòؽʱ㳡װޣԴͨǹ㳡͸ˣԹ˿͵Ӻܶࡣ
ʮʮ󣿡ЦҲ̫Զˡ
ҲȫԭҾûбҪй˾¾ϯܹɼ۸ߵʱ򣬻ȱǮʱ۹Ʊ֡
̫鷳ˣȱǮˣֱҵ
֣ͲˣƱɱסУˣɾˣй˾ĹƱֻͬҪȨɢûǮչһй˾ѡ
е˼ֹһƬ̣Цʹ˾ù˾飬ͽȥˡ
Сȥ̸ʱǩ־ˡ
ô鷳ˣҰɺ״ù¾ˡ
ûҪ֣֪й˾Ķ£һӵ顣
ʲôӲӵģЩġˡʱ䲻ˣȥϰˡ
˿ֱЦĲˣȥϰˡ
ϣͺƺʮһλж»ᶭһĻƵ۲ͣҵ鶼ԳԺȺģ˰֧ơ
ھϣ˵ίкг۽뷨ƺ˶ʾӭϾµҵչ黹Ӻеʽ𴢱ͬʱԽʽµĹ˿ͣӴеĹ˿ȺгԶչ
ȵ󣬺ƺƱ˵ǴҾһûĴ֧֣н޷
βһҪлҸһ׬ǮĻأͱˡЦǺǵƱҸһףǺͺԽԽã
ɱ
˲µʱ䣬оͰǧԪĻƽ
ƽʽ󲿷ת¶ҹ˾ϣеĴ˽ؼţȫҵиծˡ
ʣ¼ֵǧԪҵĽûмۣǼĴںеĽ»ƽ鱦˾Ͱͣÿ¶ٻƽΣЩƽΡ

Ĵ֧£оյĶȹ˴ΣǴ˴λм¼۵Ľҵ͵زҵԼҵ˺ܴӰ죬ұСеգټҵزҵգزתͳѱС
עһĲʽĳҼȫȫī
вӵмǧҵĸƿˣԴ˴̽伣
֮꣬۾û϶ڲ״̬лůʱ䲻ϣ¥еǣµСмΪ˴ΣϴĺӮ˹˿͵ҵΪܹᡢһϸµΨһҵ

430գŵĶϰƲƲΪƲƲˡ
Ʋٵı棬ŵܸծ2100Ԫа1200ԪʲΪ2000Ԫ
˵µĿ󣬵ʲԼ1850Ԫǰг۸ķزЩزļ۸1965Ѵ½
ǣЩزеһ󲿷ְδ깤Ḷ́ҪΪЩδ깤Ĺ򵥡


119 
³һ죬ĺԼҳΣûдˣ֮ǰǸ߼ˣҹҹ
Թֵһ¥鷿һƷźƣһ߸̸ۡ
˵磬磬ȥ۷ûдµŵϰ岻Ʋɣ
˵ͶµزʹûзΣĵزҲⲻպ˷Σвƺ÷գƲǳģйģԽܺ˾Խࡣ
ĺЦȤΪ˭һͶ۹Ⱑ
۹û⣬ʲôҪзʶһ˿Цݣܽһ仰
ˣ˵ɡԴЦ
ڱ˿־ʱҷڱ˷ʱҿ־塣
ڱ˿־ʱҷڱ˷ʱҿ־塭ѧ߶һ䣬һЦ磬仰̫еˡ
ŸоеЦƬ̺һתҲȫ԰ɣ
ҸղŲ˵ˣʲôҪзʶ˿־壬ҷԵķջܴ󣬶ʱպͶʻرʳȡ΢ЦһںƣϸϸƷܹƷƵĺûˡ
İĺƣ˵ĺƣƷһڣֱܷ棿
˵Ʒ𣿡Ц100ֵĺƣƷ91ֺ92ֵ𣬲㱾¡
Ҳ̫ˡ޷⡣Цҡͷһھƣƣʲôݵģ
1959ꡣ
Ҳû갡
Ȼżá1959֮ǰ꣬Ƶݶ̫á΢Ц
Ѿ˵ľƿ˿ǩЦChateau-Lafiteƾׯһׯĺƣö
磬ӿöûƷЦŴȤ
ûȫƷղΪ1945ݵChateau-Lafiteû뵽1959Ѿôɫˡ
ҿûôţþƸҺȣ̫˷ˡЦҡҡͷ
ͺȵˣ´θ׼һĺơЦ
СȻҵƷöҵĶ֪
һЦӣʣĺһ
걭еĺƣĸ̾ľͺˡ
ʲô
ҵְĿЦھð˾ǷвǮ
磬㲻Ḻʲ˰ɣȤ
ûôţԼеҵֵˮͦζġ̾
磬֪ɡµм糱꼰زҵ۲ٵز˾ƲˣȣǺõˡ΢Ц˵ˣڵزгʷͳֻҪҵˣԺлǵġ
ٹʱ䣬۷ܹȥ׵ļ۸񣿡ĺʵ
ⲻ˵ٹһ꣬ҲҪ꣬ʱ䡣˵гʵ£ص㿼ǽ͸ծʣԽͷա
Ҫ꣬߸ʱ䣬ɾ鷳ˡ˵
磬ңδ꣬¥еԣҿؿ飬ҲġӳԶ϶ܹ÷󣡡ŵ
ϣ˰ɣЦ׬ǮҲˡ
磬Ҽǵ˵ؿֲֳɶĿ׼ôˣʵ
еͷˣ鼱òãҪȵزгůˣſüǮԼʿļĿȶ磬ҶĿĿá˶٣˵Ҵ㽫Լµʲ顣
ʲ飿Դô飿
޼ʾƵСȰ޼ʾƵ꼯ŷֲ𿪣ĻƵ̱꣬ԼƵĹȨʱõع˾ƹϢʱõع˾ĹɼۻһЩҼƻǸʱ򣬳һЩƱ֡磬üվƵΣ
ǿعɹɶвУ⡣
Ǿôˣֵйɷݲڰٷ֮ʮһˣҪԿعɡ
ġʲ顱¹˾ô򵥣óй˾ĹɷݣһЩзչǱ˾ĹɷݣտʼֻЩ˾ĶϯλԶ֡
ȵһ꣬۷۾ΣڶǮѡʱǸʱͳԼ͵ļ۸ЩзչǱҵĹɷݣտعЩ˾
ϣعɵҵʮңԸʵˣĿعЩҵôΪ۵֮ȵһȫʯΣ٣磬̽񻰡
վƵΪʲôһҪԿعأʵʱõع˾УеĹɷݿûоԿعɡ
ôһ˵ǾԵġ΢Ц͵ɼ۱߹ˣһЩҲ޷ĳɵĹɷݣҲδػʧȥعȨ˵ʵ˳߼չվƵ꣬һԥؽеĹɷȫ
磬ԼҵôˣðЦʵ
ãЦ磬𣿡
֮ǰûпǹ⡣⣬о᲻ϾԼҵзС
ͣһ£Цûкȹ񫰡ٿһƿɡ
Уȵ㡣վ
һΣһƿ1945Chateau-LafiteжʮˣȺܸߣҪ̫ʱѾơ
ʱļ˵ϸ룬ΪһλˣĳǮվƵҪϾʧѣǺǣϾʧȥԼҵоˬ
Ҳ˼ЦǺǵ򿪾ƿƵѾƿУһߵţһ˵һҾƵ꣬Ҫ۸ֻҪгʽȫڸõĵضͶʸǽõľƵꡣ
ǰûпǹ⣬о˵ĺеЦЦʵ磬ڲʱõع˾Կعɹɶ㵣ζ³᲻ᰭְŵģ
áЦ
ɶ棬λ»ϯ⵽ɣЦ
ⲻǷϻ۵
ˣ˵й˾Ķ³нˮͦߵġʵʱõع˾öнˮأ
ÿ100ԪûнԵнˮ
㲻ȥʱõع˾ϰ࣬Ҳô͵нˮÿøнΪξܾ
Ҫġһɣʱõع˾ͿԶһɣˣƸ߹ɼۣŸ߼λ۹Ʊֵһ¡򵥽͵
ֹ
ϸ룬ù˾УôͦġҲֹһ䡣
ƿƶѾƿУеżѾƿԼľƱﵹ˰뱭ƣҡαеĺƣͷȥžƵ
ôȻˣƱʣ˾ĹģЦ磬׼þðУ
뷨֮ڣǲþðеġǺǣȿµļҵˣܹõЩôڱףҿ϶þðеġ
㻹滬ͷȤ
СʲôŻͷˬЦ
ǴǻۡЦֶѾƿΪƣ֮ΪԼơ
ʱƷһڣ΢Цоƿƺ͸ղŵĲ̫һ
ƿúȣʵ
ĳƬ̣ƷһڣƿٷһˣζһЩ1945Chateau-Lafite
¶ˡƿһЦǺǵһںƣҸоζడûзֱ𡣡
㻹ûе硣ЦղţƿƵ̱֪꣬Chateau-Lafiteûпݡ
磬磬ôƷƣǹˣȤ
塣ĵһЦ
ҿҪЦǺǵȫΧڣǮĻ˼壬ڰɣ
ǮܹΪġҡҡͷһιҵʱ򣬺ܶӢʱҷ¸ˣڴͳǾǱ
أЦʵ
ڡǻʵۣҲҪڽǮǰϥˬһЦڵغ˿ںƣ׬ǮĵӣճΪǮļ塣
ŬɡȻһЦ
ɣȵ磬磬ǵôԶ󰡣
һЦǶûлشһ±ӣ걭еĺơ
ġƵȾƣƲҡ
ưɡЦŴϵһ
ҪǣǱҴҲôǡЦЦѾƿΪĵƣ˴뱭һڸˡ
岻ôȾƵġķ۵
УѧλȤ
Сʱֵֺһƿơ
еˣһǷ˵ʱ䲻ˣǻ˯ɡ
ҲˡһǷһƣ΢оã˯þˡ
ĵԺֵܾ۾ۡվ
Ҳվ˵ҰЩƱ;ƿõ
磬㲻Ӷ˽鷿Цʵܣ
Ӷ˻鷿ɨʱɵģɨһΡܣ㡣
´Σ͵͵˵ܹܡЦ
ֵһ𽫾Ʊ;ƿõĲ輸ϣ֮Ǿ¥˯ˡ


120 ס
еļΣ֮״̬¥һʱ߲ʱûֻǱգԼµĻҵ˾ֹͣͶʿزĻܶཨ˻ʧȥ˷롣
ҵ˾ӵвδĵƤ󲿷ֶǼ֮ǰģЩƤļ۸񲻹󣬾۷µˣҵ˾ЩƤϸϷӣм۳ۣɿԻ÷
õ1967꣬۷۵ؼۻµǸʱǴƤʱǣûд㾲ȴ١
ڼ֮ǰҵ˾ͳΪĵز̣λм糱ϴ񣬻ҵ˾ҵеĵλˣҹ˾زͶʺͿƱػӰ˿¥С
ϣڱ֮ǰ۵زҵܹһСĻů档
·ϰ£ҵ˾סլ¥̺һҵöЩ飬취ֽ뱨ϣӪ¥оҪůļ
520ϣһ֣˶λزۼվƵĴУｻ
ȾƵͬʱ˲ϵĻ⡣
۵زҵڵһЩ⣬ҾбҪŽ᱾۵ĵز̣һʿ塪۵ز̻ᣬıز̵̽ĹͬչԼ۵زеķ١
뷨ã֧֣ТЦȻز̻ᣬҾƾ㵣εһ᳤
⡭ǫЦЦⲻðǳλкܶ඼ҵǰ
ĻǳҼǵûĻ1949ʱͿʼزˣֲֵλۣ¥ɶġУвҵ˾ز̣ܶ˶ĿƷҶ֪ġ۵ز̻Ļ᳤ٺʲˡТЦЦλ˵ǲǰ
޳ɰλ᳤˰ûʸλ᳤˷׷ױʾƾ
׼۵ز̻Ϣڵزҵܴ۵69ز̺ͽŷӦ
º68գ۵ز̻еһᶭ飬ҪƼһãʢ¡
˳ƾΪһ᳤ߡТΪ᳤ġԡӦ桢֣֮ɡ־ơڡϡ󻪵ȵƻʵز̶ǳᶭ
ϳ۵ز̵ġͷ硱
Ϊ۵ز̻Ļ᳤֮ڵһᶭ˼̵ķԡ
ȣҪллλ֧֡ҵѡ˵ز᳤̻ԺһᾡΪ۵زеķٳһ
һֱҶⲻǴӱ˵ԣʳĹ̡
ҴһǺǡıȷӪزڴ㣬Ķ϶࣬ܶ㣬Ϊǰ棬ﵹҩȻԻһЩ㣬Ҫ㣬ǾҪеĶˮ⣬ٹɾˮƱػɳɱӡҪƶҵ򣬾ǷֹﵹҩֻΪ棬˴ҵ棬Ҫԡ
Щ꣬ڷزҵ׬˲ǮҾһ˲ֻ׬ǮҪеԼΡҾ۵زҵΣʹʡãԹﵽסݣʹҹŰҵ
ǵһסݡļƻȻЩӰûиӢ棬ƵģҲ޷ʵʩƻ
۸еչе½ײݼƻơݡҲɴ˶
ز̻ճã̻壬±¼̻Աʩϣ׼ڶ׼һ跣شı乫ͶطͣͶݵأԵزг˽ҲɣṩҪ۸ȫ¥ƶȣƴù𡢾ٰ¥ģչΪ۽زҵչ״Ծ̼Ƶ¥С
۵ز̻һᶭ󣬹һڵʱ䣬616գؼںؿ鿪ĵһҵ£۶ý屨˴¡
ЩһЩز̾¥ҪůˣЩزľúؿкֵܴǱϵԺؿȤеĵزأĵزϣһʿ
۵ز黹δתůڽĵƤóۣ϶ļǮ᲻ھȱǮˣҲѡдȻϢɱһЩ
Щֱصĵز̣ֵҪ䵭һЩûһھܾ׼̸̸ԽãԽЩϣʿĿĵز̣Ը̸
ʿزĿϣϵ̫ˣܹ걩֮ǰһϵĹڣԼ档
ȻҲرļؼóƤҺʱ򣬵ƤĹɼۿ϶ҪǰƤļ۸һЩĵ׼۰ٷ֮ʮֻܸߣܵ͡
³һ죬׵ĳ˼˼ҹٹʮ죬˼˼Ҫˡ
˼˼ɵϣؽһŶӣЦˡ

ЦŸڳ˼˼ĶƤϣֺǺǵ˼˼˵̥ǶӣŮأ
˵أ˼˼Цʵ
µ׼ЦǺǵ
ҸоǸӣرƤ˼˼ϹҸЦݣϣΪһСӡ
ƤĺӳгϢڴϣЦӳ˼˼Ƭ̣ҪǾ͸ȡʢΰɣΰΰ
ʢΰ˼˼Ƭ̣һЦֺãǶӣȡˣŮأ
ɺԵɺΣ
ãϲʢΰɺ֣ҶҪˣһ̥кŮֶҵĺӡ
û⡣
ǲǾеԵ˼˼Цʵ
ʲôԵЦûá
˼˼һǷˣҪ˯ˣҸоԼر˯
˺ӵŮ˶
ʮˣ꺢ӣĲָܻ
İɡڳ˼˼촽һ£ֿ˵ʲôҶᰮġ
š˼˼͡
ʱ֤˵ĻɡЦЦֹصƣڳ˼˼촽һ£װŴˣˣ
Ϲˣ˼˼Цŵһ۾һ۾ʵȲأ
á
ȵĻ˯ɡ
˼˼ˣյȶ岻ãסеȡ
Ĳȡȣȥӣȡ
ˣҲȵġ˼˼΢Ц˿̣ЩжɷԸΪӣһҸ
Ҿҵ¶ȸոպãȣҲ䡣
ģ˯˼˼Ц⣬۾һͽ硣
գɹҹһ󣬶˶˲ٺ
ɵԡңԡһ裬һġ
æҺ飬̸ôˣ
ͷ̸òˣ죬ʽǩԼˣʱ򣬻Һʹ˾
׼óʮƤͱ˺ʿ𣿸ı뷨ˣ
ûиı뷨һҺʹ˾á
ޣչһЦǲǺܱ
ˡЦһ£ǰķ˼£ָ治
˵أ㶯ֶšɽ
ɱҪЦסɵ촽
տʼɻӭǣĴͷŰˣϷˣЩǰԵֶΣ۾о
һǺɸоµӲ⡣
ɣ㰮𣿡˿ϸ۵Ĳ
Ұ㣡ɵЩ

תסӲȥ˵
𣿡ץסǰһԷ˼ѡ
ɵ
ͺáסɵĶ
ԡ˽СʱЩˣǺᱧ¶ɻص˴ϡ
ͬСèһĻĬ˺һʵ㻹ôҰã
΢΢һ㶣Цʣأ
ٹ꣬Ͳϲҵˡ
ɵϣסɵ촽ֻǼ򵥵촽촽ɸо̺Ũ顣
ǹ֮Цɣ˵ɣ㽫ͷ׷ƣֻҪһһԸղã
ҼסˣˡȻһЦ
ġ΢Цɣǲǲܸ㰲ȫУ
ûаһҾúҸҲԼҸȥ
лл
ǺǣһЦлл㣿
ǰЦòεͦġ
кܶطңҿܣɰһ촽һ£صưɣΣˡ
ͶΣЦ
ܶΣ˰ɣɽϸһĨΣϵĳɫδȥʱˡ
΢΢һ㶣ӿһ뵽ԼǶʮͷʱˣеЦһֹصơ
˵
΢Ц
˳ĬΣʵ˯𣿡
˯ˡ
˯ˣô˵Ц
˵λһЦ˵ˣʱ䲻ˣ˯ɡ磬϶ᱻӳѣ˯߲㡣
ɵһ£΢ЦΣ
Σ


121 
710գҵز˾ͬһעҹ˾һͬĹɶؼš
Һʵز˾Уɶٵһҽز޹˾ҹ˾ɶɶһʮɶҹ˾Ϊȫ͵ز޹˾
µĽؼŲǼ򵥵ԵƤɣȽʮƤĴ󲿷ֹɷĹɶȺʹ˾֮ͶʿҵãҪÿλɶʹ˾ע뷢չʽ
ؼûгΪҺʵز˾κһҵľԿعɹɶйɷһҲٷ֮ʮйɷٵһֻаٷ֮ʮ塣
Լʹõ5ƤȫµĽؼŶʿһռĵƤɽؼſ616գⶰþˣʣķƤֱתƵõع˾ָ˾޼ʾƵ꼯źͺ˾ļҹ˾£ЩƤļҹ˾ʿ
븸ɷּˣ˾µȫʹ˾Ϊָ׻ϲûٶ뷨ú˾׬ǮκŴӽؼлλںһƤҲǮˣֻ˳ɱۡ
717գ˼˼µӣҲĵڶӣΪȡʢΰ
꺢Ӻ󣬳˼˼ûв֢øӿˣЩЦ
˼˼Ժĵһϣҹ
ϣ˼˼еС˷ܣ˵˲ٻ
๫꣬ÿ궼ӳ᲻ľأ
ľôʣ
㲻ãʢƳʱڸ𣿡
Ϲ˵˳˼˼һۣƬ̺ٺЦô˵ʢΰˣƫģϲ󣬺Ҳˡ
ºӳ㲻𣿡˼˼Ȥ
°΢ЦʵҲ̸²¡ֻҪҵĺӣҶᾡһ׵ΡȺӳˣǻԼǲܾǣҲ˵ǲТ˳
˵ͣһ£תͷŵĲţعͷһЦʵţ벻룿
˵ɣ˼˼Դ
ϣ֮꣬ϼܹΪǮļ壬ҵŮ鲼ȫ򡣡
ΪȫǮˣô㻹ܶʮ갡
Ǯˣעص˿õҽ϶ܹġ
ڲǮˣ׬Ǯδرȳ˻ó˼˼Ȥ
𣿡Цʵ
ûǣҲǡ
𣿡
е㲻á˼˼΢ЦԼŮ⣬áϣ㽫ǿŮǲϲ顣
İɣҲһϲǿȱ˵ˣرҵŮһ㹻ɡǳֻҪܹΪõˣҾ͸ˣһҪΪᾫӢġ
ҼסĻˡ
ǺǣЦЦԺûҾͲȥӦ꣬һЩʱǡ
Ӧ껹Ӧ꣬˵ʱ乻ˡ˼˼ȻһЦ
ʱ䣬ԶǲõġͼһҾԼرҸڳ˼˼һ¡
ҲԼرҸ˼˼ϵЦŨˣЦһһá
˼˼ղ˵ˡ
Ǿ仰˵ˣ˼˼
˵꣬ÿ궼кӳ㣬ʢ19571·ݳģũ㣬Ǻ³ģ֮һǼ꣬ûкӳУܰũ㣬㣬1959꣬ûкӳ
Ǻǣ˵Ļĺ˰԰˼˼Ц˵꣬Դ1960꿪ʼ㣬꣬Ҳ˵ùȥ
ȤС
ȣҲֻˣˣСˡ˼˼һЦƬ̣Цʵϲ𣿡
ϲЦ˼˼ա
˵ʢΰ󣬻Ϊΰ𣿡˼˼ʵ
˵أ
ֻҪúΪΰ˵ģ˼˼Ц
һúģͬʱҲҪЦҪúӣҪ˯ߣΪҵı˯þҪصˡֹصơ
˼˼Ц˼¡
С
Ǻǣ˼˼ֵƤ
˵ˣ˯ɣ
Ѯһϣж¾ֳԱĻƵ
ȻĻƵĹȨ޼ʾƵ꼯ŵУ޼ʾƵ꼯ΨһĹɶǣʱõع˾ΨһĹɶĻƵҵʱõع˾ĻƵѣʱõع˾ܹ׬Ǯġ
Ϊ˱˵Լٹ˽Ϊʱõع˾Ķ³ĻƵԷⵥа۵Żݿÿζ۵ģ۵ۿĻƵۿˡ
ȥʱ䣬еĴͻ8ڸԪµļ¼
ӵкаٷ֮ʮ˵ĹɷݣȻδȡþԿعȨںкܴӰдɼ᲻ӣɶԣһ¡
ԹɡĺھƵſڣƺھƵſڵ𣬵Щ뿪Ƶˣǲ׼˳ؼҡ
ϣ׼ȥҹҹ˶ҳ
ϳ֮ǰĻƵܾĳʵ³֪֪Т͵ķҪʮˣ
֮ǰĳȺڼվƵ޼ʾƵ굣ܾĻƵ꿪ҵ֮ǰѾĻƵ굣ܾĻƵΪۿڱõľƵ꣬ĳɵŬܲɷ֡
ĳɣϣ޼ʾƵ꼯µľƵˣнƸĳɵμܹ˾ܾԼ޼ʾƵ꼯ŵְܾ֮
û˵ֹһʵգУٰ᣿
ʮ꣬ûٺТʹ򽻵֮µĻҵ˾ϣй˲ٵƤཻܶ׶Т;ˡ
⣬ТͻزĿТ֪óȨÿκܹ÷档֪Ȳرý׸Т;ûʲô仯ɰѣТر
վƵꡢ޼ʾƵĻƵ꿪ʱТͶԵأӣЩ꣬Ҳûչ¾Ƶ⡣
Ϊҵ뢣ӵеʲϣ廹Ҫ࣬λ൱̽ǰرҵڣТ͸ܶͰﻹ𾴵ġ
֪Т͵Ҫٰ磬;μˣТûҲТʹ绰ƤҪپƺȡ
¸һţĻƵٰ졣
һμˣͷ绰΢ЦһȥˣĳɣϢ
³м¡ĳɽס׼̧뿪
ʲô°Դĳɡ
Ӣ׼һߵգѾɲŲ뾺Ͷˡ
ޣTVBҪˡȻаֹһ΢Цһû˵¡ллϢãҶԾͶߵոȤ
³Ȥͺá
ĳɣԺ󲻹ʲôϢֻҪöõģʱң绰ҼҲС
һģĳɺЦͷ
ټһΣԷ
ðҼסˡ³ټ


122 TVB
ؼҵ;У͸ףԼֳһڸʻϣɺں棬׼ȥҹҹ
ǵТͺݷTVBϴʼˣҵ̨֮ĹɶТ͡
ТȥˣݷТ͵TVBĹɷݣӴTVBݷʱ
һ˾ͶߵգҶԣʽ⣬һУһ˾Ӫߵ̨ܺܳһʱҪ̨ͶǮ˺ӪԽͷաһúûбҪ̫ˣӦҼ顣ȵ̨죬γɹģˣٻ߼۴ɶɷݡδʮʮ꣬⣬Ͷʻرʿ϶ߵֵ̨󡭡
TVB飬ţЦˡ
ʲôأ˵ôҷһ°Ц
תͷŸ׺ֳ΢Цղĳ˵ҪһߵգҶԾӪ̨Ȥ
ܹӪõӰ˾ӦÿԾӪǫ̃˵һﻰ
磬˵⻰е̧ˡξӪ̨ͨϡ
ʲôͨϣĲʵһʱû˼
һϲͨЪЦ
ޣͨϣһϲͨǺǣе˼֮ǰûЦ˵ʲô鶼ҪѧϰŻ֪ʶ˽⣬Դ̺ܶҵɹˡ
ҿԶʾӪ̨Ǯ⣬ǣ̫ˣܺܳһʱ䲻ӯֱ̨˻ѡƲ̨Ҳ׬Ǯڷϵߵ£˺׵İ취
԰㲻˵պͶʻرʳЦǺǵ
ҿû˵ǾԵġУʲô˶ģһλ˺ʾӪֻ̨Ͷһʽʣµ飬˾ܹǽڼͿ׬ǮҾԶȶʾӪá
㿴þӪ̨ǰˣ΢Ц
ûЦЦ⣬һе̨ҵԣĹߣһʼߵĵ̨кܶǱڵĺô
룡ЦŸ̾ʮ꣬Ļ϶ˮ
̫ˣĶǣҲϲҵԸʺϴ
ҲǰЦЦʵӳһ׬Ǯ
ӯӦòһ׬٣ҾͲ̫ˣûеҲû˵¡Цҹߵ̨ӳ϶µġ
ڼտߵӣҪѵİɣʵ
Ҫ̨Ҫ뿿ѡ
صУɸѵ¿㣬ֻʣһڿ㣬Ӿһˮ
ЦŸ̾иӾؾǺã
΢Ц磬ﲻиСӾص
СӾܺʹӾȡ
ҵϱ߲пյ¥еԣ߼ۣ϶ġ
ϱߣ㶣ǿյذɽʯ
Կɽʯ
Ƭ̣ͷĽ鲻ǿƽˣסķӲؽúһ¡ˣ֣Ƕӻ°
죬ȥѷӹ¡
лл֣Ц
ɺĸڶ򸻺ֵʮıʲİٷ֮һǶԣһʲô
ɵһЦתͱ˺ʾͶߵգռٹɷأ
ͣһ£㲻ɶҲ޷ֹɱ̫ˡ
ҪҪһأʵ
ҵЦŷʡ
ǰЦЦĻǽԡ
ҽʱҪɡӵļͥ࣬Ӫߵ̨ܳʱ׬Ǯ׬ǮˣͶʻرҲܸߡģȲһɣΪӹ˾¾ֵĶ£Ƚ󲿷ּͥ˵ӣǸʱٻǮɶɷݣһЩʱ㻹Ե̨ȤͶɡ
Ƭ̣Цͷ㿼ȫ
ⲻʲôǫЦԼϹģʵܺȻͬ
׼˭ʵ
ТͻȤ׼̸̸죬գ׼ɲμᡣ
Тͷˣʵ
ûСĻƵ꾭˵ģȻ֪ˣԷ֪ͨҲҪμӰ
ȥ֮ǰԷ绰ʲô˶ϲ֮͵ġѵ
֪ˡ磬Ҿ͸Тʹ绰
ϣɳϯТͷ½Ⱥᡣ
ϣТ˵ߵյ飬ϣܹԼһЩ˺ʳһҹ˾ͶӢ䷢ߵա
ʾԸѯһЩϸڡ
˼죬ТĻƵŪһ֣ԼͼǹʵĶ³𣬻׹㲥Ĵ̸ɲŲߵյľġ
һٷûг꣬ʹ˿ͷЭ顣
Тɶаٷ֮ʮ壬ֹɰٷ֮ʮ壬Ƕɶʣ°ٷ֮ʮĹɷ˹Ϸ֡
棬ûд˻ͦעġ
λӢˣձʱ۷ۣ۹ݺΪ²ؽձӪ
õݶӵӪ£ɹͬһڱӵͬ鼰һ¾ųԱӼӪѣհȫִﻪĴ½˾ء
ӼӪѶӢܴ裬ºڻӢ͢ʮѫ£ֻOBEѫΡ
Ⱥӡȡ顢̩ĵȵսսУ״Ӿۣ1947طۣͶ̽磬ͬӢкͼСʱ·кͼһĹȨ1954κͼж¾ϯ1963꣬չ˻·й˾ҵ͸ҵչͼйȨ
ǰ˶ԺͼеչͼиΪͼǹʣԼϯ
֪ͼǹǺͼǻҵǰ֮һǵýҹ˾ţΣȣҹ˾γչˡ
Ȼ֪ͼǹʽΣ˵ʲôŽҹ˾ˣҹ˾չֵڻ֮ǰչͼǹʡ

°գһŲߵյľͶգТͺɵġӹ㲥޹˾Ͷá
齨һߵ̨Ҫܶ๤Ȼõˣ֮ڣӹ㲥޹˾۹ڲߵӡ
ӹ㲥޹˾Ժߵ̨ӢļTVBڣΪɶ֮һܶҪɶͶƱҲ˼


123 ҳ
1965828գһþӷĳǷۡ
˴Ϥİر̤ʵȻʱӢֳأرУ֪˵أı䣬δ㽡
ԴӰǳˮĺլͿʼҵĻһͬʱƾδļ䣬ŹһЩЩ֪ȣ֪Ȳ󻭼ҵƷļУĻδкֵܴǱ
ȻĻо޴ֵǱ
֪һЩ֪˻һʮĴżλͷֵʯŴǧѾĻһļ۸ص͹ˣȥ꣬־סڷĻửҳĻÿг۲СʮԪǾƷļ۸񣬶һĻʮԪδԸ⹺
ǰƸ˼ˣרΪȥڵغŷŶֻȥ꣬ѾȫΧڹǧ
һλճףľ˰ڰСͻʮĻ֮λҵסޣӳй˶ʮ
Եļ۸볣Ļܸģտʼûֻ̫࣬ŽһЩĻóףᱣֺͳϵ¶
˰£뷨˸ı䣬ôŷ޽˵ۣ̫鷳һ㣬ܹó񶨾ۣӳ򻭾͸ˡ뵽һͶдһŸ񣬱ԼԳľ֮飬ϣ۾סԼΪṩֱ
տдţ쳣ϲδ˶Ļ˸ߵۣ֮ǰʮףᣬѣⲢԣ
˼˼죬Ȩף뿪裬Ǩۡ
֪ѣɱɱһ˵úй©ҲܲΪģϡǵóͻֵǮڻ˻Уͻг۸ǰ漸λ
ǮĻ볣þۣı˳óӳʮꡣ
ʮ꣬Ĵ߷ڣڼ䣬˺ܶƷλȫо޴Ӱ˴Ƴ磬ΪٰӰܴĻչΪһĻңĻ᳡Ŵִĳɽۼ¼
ȻٲһЩԲ˵ˣǱͳĻΪĻˮƽһ㣬Ļܹ֮߼ۣȫڱгĽΪǼ̤ⲢӰղؼҺƷͶ߶Գ׷
뿪֮ǰûиţ㵽ۺ
дŸʱԼ򵥽һԼסַԼϵ绰
۵ǰ󣬳סĻƵ֮꣬סҾƵ꣬Ϊֳʱѯʳ򣬸ļҺƵꡣ
λеԨԴʮǰסľһͼʧȥ˾󲿷ּҵǳ֮˲ƿ۸̾Ǯ˺ܶѡ
꣬ľֻʮ꣬Ȼˣ̫£Ҳ֪İ
֮ʮ꣬һ˻ҵһӮˡ֮ҡ
̸ܶȻֻСѧѧһˣһˣжҪ
ԴӸֳ˵Ļÿյ۵ҪҾƵסĹ˿ͣƼ˿סµľƵꡣ
񣬾Ƽ£סĻƵġ
۳ģĸԭˣһ˶˵ھмĴģĴ˵ֿڵĴҲ̸ܹ
֮Ľ̸ģûʰǷʶ
Ƶ꣬סڷİ£˿ͷ
˿ͷСѣ߷ƣĳſڴ˯˼Сʱ
һöӺܶ𴲣ϴ󣬻һ·ݵ
˲˺󣬳ԷԱ˵ľй
õģԵȡŮԱ˵һͨ
µļҾƵշԱʱҪ˵ͨ˵ӢķԱнˮһЩ
һӵʱ䣬ڳǰ
հʵ
ճм飬Ҫ鷳㡣
˵
ģҪһˣǻֵܵӰ˾ϰ壬һұ磬֪ôҵ𣿡ʵ
дŸʱнԼû˵Լ׸ֻ˵ԼһλҺͱ磬ͬʱ˵ֵӰҵ˾ŵϰ塣
΢΢һ㶣΢Цʵǵһۣ
ǣǰ
ܶûˡ
ǵġ
ޣȻ꣬۴Ļˣûм˲֪˭ģҾƵϰ壿
ôľƵ궼һ˵ģȵ
ҾƵҵʱõع˾ʱҵһй˾ɶҲǶ³ҾƵĹ˾¶ʹ˾ϸܵʳϰʲô£
ģ֮ǰסڷһλңǰһʱ䣬յдҵţ۾ס˵֮ҵġ
ҵϰһĳ΢ЦǾƵܾ֪ĵ绰Ҫ԰һ绰
⡭ⲻ鷳ɣ
鷳Եȣȥ
һλˣȻ֪ΪλճĻۣ֪Ѵ۵Ϣ֪϶д
ת뿪عʵȫ
񡣡
õġȻ
ߵ̨ǰ绰׼绰ĻƵܾ칫ң绰ĳɾͳˡ
æµ绰ߵĳɸǰ˵վλгĻҶ³
񣿡㶣δҵ֣Ҷ³ʲô£
֪˵֮ǰסڷǶ³۵ġ
ĳֹƬ̣΢Ц³ӦڼңҸ绰
ĳ绰ͨҵĵ绰ӵ绰˾
ιĻƵꡭ
գҽˣˡЦŴϵʲô𣿡
¡³ղһλгĻ㣬˵֮ǰסۣ۵ġ
ޣˣֵ֮ǰôûһطŰǺǣסĻƵˣ
Ҳ֪ûаסƵڲ
ȰҺúд㼸ˣеһƿƣ͡ȥƵꡣ
³ģһúдġ
˵绰ĳæԲ˵óϼǾƵƲˣУһƿƣٶȿ㡣
һ㶣ʶƵ궭³λгĻңҪȻҲһƿƵѾƣҪúñ֡
Ÿʲôĳɵ˲һۡ
ܾвͣȺƣ𣿡ʵ
⡭ĳ㶣ҲİŲرã³ѾˣƷ³飬ǾͲҪΥˡȥ׼ɣȥ㳣

˵绰ʵҪȥ
ǰ֮ǰҺ˵ˣһλþӷĻۣĻƵ꣬Ҫȥд
סƵꣿʵ
֪ɣرĻҸϻعҹҳȥˡ
֮λڵͬ£ǰĻƵꡣ
ھƵںĳĵĳ
³ˡĳվӭ
Ҳվ֣ЦǺǵӭۡ
غңղţҴĿ˺ܶй¼һˣ
𣿡
һ㶣ˬЦȣǰ˰ɣ
룬ȳº£˿ɺϿζ
ܵصζܾûгԹ˵صĻˡ̾
ĳΪ˰뱭ѾƣѾƣ˵ҾһܹôɫĻңһ¡
ˣҡĻܸжܹоͣ˵ˣǸɱ
ͳһʣ˳μ棬ƵƵٱǺĳˣƿѾƣǺˡ
ϣûлؼңס˾Ƶ꣬ûкͳסһ䡣
ڶϣͳһ͡
ʲôţ
Ĵ䣬ܶûˣ۵ı仯ܴ󡣡
ҽпգҴĴɣԹȥɽ
ð΢Ц鷳ˡ
˼Ƭ̣ʵƵ꣬Ԣͱϲ־סʽ
֪׼ס˵Ԣ
ϲסƵ֪꣬סڸߵƵ꣬һʲƵĻסڹԢҪСܶࡣ
סɣжţΧľɫˣҼҺܽȥס
ҾͲˣлл
ⶼӦġֿЦЦ˵ʵҺͳĻŽΪңԺܵ͵ļ۸㻭ռˡ
޼۵ģҲм۵ġ̾ҵĻҺܸˡԼĻֵģгϿңֻܹʵû㣬ܲõĽһɱ
ɱô˵ϵ
ЦŰڰ֣˵Ժ󲻻ɱġڣֻúûţϣһ죬İ£ܹҲ׷ˡ
Ҹ׵仹ͽְɣ߽аһЩ
ãҲûٿˣ
磬ͳ̫ƽɽ緹
緹ʱ˵ȥס
õģԹ緹Ǿ͹ȥ
һСʱ󣬳ṩסԺǳ⡣
ɣ
ǳ⣬лл
˸ⷿӺúôɨһס㰲һ˾һӶˣʲôҪʲô˾ȥ򡣡
ллͷ
ϣҸҼ˴绰ˣҺҼԼãھƵ죬Ҹʱ䣬ʽҼ͡
ڶϣΪ񿪳ıĻƵ꣬һװŸ۱ҵŷ⽻
ġ
ӹŷ⣬򿪿ӣǮƬ̣̫̾ˡ
һֱܿбµˡ΢Ц
Щбµˡʵ
кܶ๫˾ԱнˮͬҵߵġֵӰҵ˾µĺܶԱ͵ݣб磬ƾԼĲŻ¸ˡڻش
ԼڵĹ⣿
⣡ںЦͷ
ҲṼҵʶ֪ԹͻĹߣ
֪
ȴȥЩ֮ȥ
翪ʼͿʼڱﻭͻˣо֮󣬳Уرд顣


124 ԤԺ
¾գǰһ磬Ĵ뿪ţصۣļҡ
죬ɺûгϰ࣬ĴʱԺë
֣ôôõ˰ЦŴк
ëʲô˰΢ЦеˣˣͣϢһ
뺢˰ɣЦʵ
룬ܲĴ̾ϹЦݣЩʱôƴ׬Ǯֵֵá
ͱ˸ˣӸҷġ
ĴһӣһŮӺͳŮڶСѧһ㡣
ӲİĴֵɷһۡ
ѺۣĽҺӶֵ࣬ģǵĺסңԺӳɳкôԺ뺢ˣÿۡ۰һˣҲò˶ʱ䡣
Ĵûнӻ磬ʵ磬ʢأ
˵￴
ЦʢôС𣿡
Сʢ˵ʢΪ󻭼ҡ΢Ц㲻ʢҰɣ
ҪûⷽĲŻܹΪ󻭼ңҿ϶֧֡ʵҲͦõģʢ󣬸ΪǮ鷢ǺһЦȲˣҲȥ
˵֣ǱˣݺȲ衣
ã
ݺ΢Цźͳкá
á΢Ц֮ǰ棬ҲĹ䡣
һ˵ӡ󶼺ܺãرܹо͡
ְ֣ʢܵǰס˸׵Ĵȡ
ʢڻڶһЦЦǺǵʢ벻ְ֣
룡ʢЦ
ԣֵڶһ¡
źͳļ䣬ɳڣϵ顣
ļ䣬ɲ廰ײװڳǰͱ˵ϵˡϢһȵ衣
õģ
磬ĺƶ°࣬°ֱļҡ
ʢȫڣôûһʵ
ڻûзѧʢȫ˵ѧˣһĴ
ʢȫŬɣʵ
ͦŬģ꣬ͿԶһ档ο
磬ż갡ھ˰ЦǺǵ
˵ʢȫԶһ棬Ҳû˵ѹ˾΢Ц
ʢȫʮ˰ɣʵ
ʵʮ꣬ٹһ£ʮˡ˵
ʢȫҲСˣýˡǸŮͬѧü˰ɣģƣҲߴ˵
ûٴĿЦ˵Լᣬ˼ڹϣŽ顣
ʢȫʲô˼¿Цʵ
ôô˵ֶأĵһۣװõʢȫңרһġ
ÿɷһЦתƻ磬ڣ˾Ա±𣿡
ˣܲ궼ͣ겻ͣ϶˵ȥ
ЦǺǵҷԽ󷽵ϰ壬ԽǮ
ѻ˵ˣԽǮϰ壬Խ󷽣ϰ壬Ҳ󷽲΢ЦҲ̫ˣܶǮˣСˣزūһԱ̣ܿԼϧ
ϣɺ£סҹҹڶ죬񽫺һһڡ
գڣ壬ѧУϿΣѧĺӶȥѧУϿˣɺӶûгϰ࣬ǵҲڼֵعڡ
ϣɹҹ
Ļ
ʵĻĻֵǮ𣿡
һ㶣Цŷʵô뵽Ⱑ
Ҳ˵ΣһĻܹһ׷ӡ
ЦȻ㶼˵ˣ㻹ʡ
ɽûһ˵𣿡
УŴ˵ʲôСЦǺǵӡͻ֪ɣ
֪һ㡣΢ЦĪΣϼߣǵĻӡɰɣ
û˿ӡɵͻòÿûҵĻˮƽһ㣬мҲôͻ࣬δغáҸоЩУһλΰĻңһҪ߱ʡ뽫ΪչƹĻúðװһ£϶ΪҵġˣĻȻֵǮ
е㳴ɰ
еɡ˵߰ɣȥ֮ǰʵϻк֪ܶңǰĲ⣬òϿɣǹǵĻõ׷޳
̾һڣһЦ˵ɣһ£ʮ֮ڣһߵĻǧԪԪʲôط񡣡
ɣɾԣһԪ췽ҹ̷ߵĻǮأ
ߵĻ٣󲿷ִڲгͨĻ͸ˣ˵߻ļ۸񲻺˵
ߵĻ
һٺЦһﻭ
ʲôʱģ˶Ǯ⡣
ǰģ˰ʮԪҾﳬֵڹ306䣬Ӧüġ
ʮԪҲ̫ˣԴȵҸ޷ǷǧԪ
Ҿһָоδػ档
ԤԳˣǷ
ҸͦϲǷģֵܽǮҲģұ
ĺҪأ
ж︣ҹܲôġϲǷҲҽĹ
Ҽǵú롶ͤ򡷸̫˷Ĺɣ
˵΢Цɵһ£ˣ˯ɡ
صưɣװġЦ˵ƣ˵

ǺǣЦһˣб㲻飿
ûаͷ̫̫˾ʮˣѴ֮Ĵʹϡⷽ棬ĶӦѧϰҪ˵
Ҫ˵ΪԡЦ
Ժ飬Ժ˵ˡ
ǾͲ˵ˣ
֮󣬳񱣳Ѵ״̬磬һµʱ䣬˶ʮд󲿷Ϊһ˴Ф񻭡ЩǳϲͬʱͦпģŽÿüǧ

ʮ³ؼųڡȶұֽϿǳۺؿָƤĹ档
1013գؼžٰһᣬƤֱ𱻺УõأУͼǹʺ;ðߣƤĳɽۣԸ߹ֵ
鹫ĵƤɱ3ǧԪң9260Ԫۣ󣬾£¥лůٶȺܿ죬Ǻϲ߼ۣȻˡ
ϲˡЦŵء
չ֮󣬸̾磬û뵽ܹôߵļǮҪлΪ̧ۡ
ԼֵܣʲôЦǺǵʵԤϵƤĳɽۻᳬǧˣ
ģôԤҲ̫ˡ
꣬۷ۺ͵ؼ۵ǷܴѾȥ׵߷ˡϺƤλʵ̫ˣʮֻҪ˶ܹӵǱޣ˵ӻᳬԽлҡ
ʱ˹̸Ҳͣûм˵ˡ


125 ת
ؼųƤûҪһ֧ԷڸҪһ֮ڸ壬ܹ֮߼ۣҿԷڸһԭ
ؼųɹصϢý㷺һЩزܼ߲̽ɷʱԼ¥УýȾӰ˺ܶڹ
118գһעʱõ޹˾½֤ȯС
õ޹˾ӵҵãֱɺ״ãPine&Crane Towerãöҵ˾֮ǰոɵġ
ɺ״ԭ£ⶰ20㣬ܽ21.46ƽա
壬ⶰ15㣬ܽ10.36ƽա
Ա̸Σ˹ʶ֮ɳǩЭ飬ǽɺ״úòõع˾ɳõع˾66%Ĺɷݣ34%Ĺɷݡ
õع˾½֤ȯУûз¹ɣ֮ǰ˾ܹɱ100ɣʱó33ɹƱۣЩƱﻹõ33ɹƱ
мۼ㣬õع˾31.82ƽյҵֵ3000Ԫ
õع˾֮ǰɺ״úõ⹤ˣöṩһЩҵԼʹãµļָɺ״õĵ̣һ7-11ָֻ꣬Ե֧һ̻屶
Ϊ˱˫õع˾λ⻧ǩԼʵչʾ˾롣
õع˾֮ǰж룬ЩǮûڹ˾Ŀϣֱӷָ˹ɶ
ΪͶ߸õع˾йʱȷ111տʼɺ״úҵй˾
ɳõع˾ԭʼɣöʲôۣ˲˼Ͼ۸񶨵ˣɳԿˣû㹻ͶϹ
һоվÿ30Ԫļ۸ۣ33ɣ990Ԫ
ΪͶʿɺ״ãнǮϴϢĿĿɱ700
õع˾˳УֻҪ˾ɼ۲ƷмۣôͶɺ״Ŀȵسһ
õع˾е죬˾ɼ۸߿ߣÿ32Ԫļ۸̣ÿ33.8Ԫļ۸̣߹ɼ۴ﵽ25.2Ԫ
õع˾˳Уɼۻ˲٣ҲԼ¹˾еͷ
ʮһѮһϣҳԹֵ鷿һߺȾƣһ̸ϵ顣
˵þðкòãʵ
бס΢Ц
ʲôףҷһ¡ЦǺǵ
һ仰Ҳ˵ûаķףתûбҪù˾УֲһЩҵϵһ¹˾УһЩ
ĳƬ̣ЦЦʵóҵأ
ҪԼ⡣
Ҹоʯҵ˾Ҳͦʺеġ
磬ˣΪ˼˰֧ʯҵ˾µľðṩʯ۸һֱܱ˵ģʯҵ˾ܵ͵ġЦѵĿÿͶôʯҵ˾ĹƱ
ɡ¶вٳҵΪ˼˰֧취ЩҵĽɱϿҵ˾ͨʯǾð˾нЩҵѹֿҵ˾ͽ˾׬Ǯˣ˰Ȼˡ
ۣҵҪɶ˰Щ˰֧ҵĳɱҹ
һңۺܶزҲýҵɱķʽ˰֧֮⣬кܶҵǱ򣬲Щ˰˷ɵ©
ԼţЦеСʧˡ
ûôţ꣬Ǿͱӱ˰ˣһ¥תãʯҵ˾гɫҵ֧ţǸʱٿʯҵ˾аɡ
СĺЦͷֲҵ齨¹˾е飬һȥú롣ˣ֮ǰ˵׼ҾƵֲУ׼ôˣ
̸Ԥƹ޼ʾƵ깫˾С
˭̸
Ҵȼҹ˾Ĺɶ̸ɷݽ顣
Ҵ룿ôԾӪȤĲ
ӣԺٸԭ򡣡Ц
һװءĺǺһЦҼסˣԺġ
꣬㲻ʣҲ֪Ϊôˡ
Ĳϣĸ̾
磬ǹά𣿡ƤЦʵ
ʵʵ˵΢ЦҺ㣬ҪȻҺͰ֣аһ̽ҲˮҼǵúһľ꣬Ҹʱкü˼ʲҶ࣬ڣҳΪǮļˡ
磬ǲϱǮļɲ٣ʧȥƴ񣬿ܹ˶ãҾͻƼ֮ϳ
Ƭ̣һںƣЦӯӯʵϣҳΪǮļ壿
𣿡
û˵ɲԣû뷨
У϶شһںƣˬЦ磬ٹʮ꣬ҿܾܹΪǮļ塣
ʮꡭ㶣е㲻󣬵ϸ룬ȥʮ꣬Цŵͷš
ŰƤЦʵղ˵ĻʵڿЦ
ȻЦƱǲתλԺҪչġ
ۣƱһ£һڣ˵ֵܣӱֵܲŽᣬֻб۸ķݡ磬ţǵӿ϶ԽԽõģ
һӣעһҵز˾ҵ޹˾ҹ˾Ⱥ󽫾ðز˾µĶҵתҵ£ʼΪҵ׼
1223ңĽӵĵ绰֪ʢ׶ػˡ
˵绰վ߳칫ңЦŶ˵飬Ȼȥˡ
վʵϰ壬ʲôҪΪģ
û¡ûм齻̸ϱڣͳ˳ؼˡ
ʢ19629½뽣Ŵѧϵѧ׶ѧڼ䣬ûѸʱѧϰϣУƵĶƱ׶صĽ̲ɣΪϵΪҫ۵ѧ
ʢϣѧλѧֵ£дĵ£УͬǰĴ磬һʮһѮĴ磬ͬһѧǰ˱ҵʸʸǰõҵ֤ѧλ֤
ʢλصۣͲΪѧҵԼҵ֤ȥ׶ˣٹʱ䣬ѧУὫıҵ֤ĵۡ
ĵ֪ʢǰ׼ҵϢ˺ü죬ǰԼĶӣʢĳʢȫҲֵޡ
ʢȫѧҵ󲻾ãͽð˾Ŭֺǿرο
ĻصУʢ
֡ʢվк
˰ɫЦźʹһӵ
˴۵;Уÿ춼ж壬صؼʢЦǺǵûиоҸˣ
˾Ӧ׳һ㡣ο


126 ÿڱĺô
ºʢΪһ裬ɵЦ֣Ȳ衣
ллĶ豭һڲ裬ЦʢۣʵԺȥ׶ˣδʲô뷨
֣ȥµ̵ؽƹ˾һʱ䡣
ҲС΢΢ͷ˵𣿡
ûءϢ죬ͬѧ۾ۣȹԪȥ𣿡
ԡ΢ЦʢŮ𣿡
ǰ̸ڵǺǣ֣Ҵ绹ûнˣȱҵĻ¡
ɱ߰Ůѡɫ
ʲô߰㰡ƵɷһۣʢС󣬸ɳʲô治ˣô
ǰûУԺδءҸоʢ壬Ų֡
ʢûнӻ磬аֹı¾ͺˡ
ɱб¡ƴȤ㲻ϰɣ
ѡѡǻѡˣЦʵı±Ϊɷ͸ף棬ĸһЩ
ѡ㣡Ц˰ɣ
ˣĺٺһЦںܶ෽棬ұȰøá
֣˵Щ᲻𣿡ʢЦʵ
ˣ岻Сˡ˵ˣûԳԼ˵Լ̫ˡǺǣͦõģ֪֮Ҳ֪ǷԼλӡ
ͺ˵Щʲôأƴϵ
ʢˡǰЩ鲻ǰڣҾӦöҪȻ˴˵׵ûн
֣˵ϴʢ΢Ц
ΪһҪеѧУѧϰɼãδػÿȻˣ㲻һСһѧҵҪԼŬƴȥĹ˾϶ܸɵĽʦ㣬㰡ȥ˹˾ڹӸļӡ
õʱ򣬻ͶˣƺʢЦݾĽ
˵ʢʵ֣ʲôʱ
΢΢һ㶣ȻʶԼĳƪۣʢܸȥϵЦݶʱ˵㲻绰
㷢ʲô𰡣ͺӺú˵ƲõûƢô󡣡
Ц̾˿̧֣ʢļʵʢ˵Ǽ˭أ
֡ʢɵĴ
ǰ˵ƤһͥϹСţֻС£ûд£һŵġ
˵ôԵ𣿡Ц
ЦġĺǺһЦתƻڼˣȥ͡
ðԴ¼ңÿƽҹʥڣ˲ۣǶȥҹڵġʢ΢Ц
ȥڣʮա˵
ʮգʢƬֹ̣Ҽǵһ³
³ũաĽ͵
ޣʢȻҼǵʢʺһ£׼һգ
ֿ΢Ц
ʢҪʮˣǸǴˡʢǸ
ûиܵüʵ
ˣһЩСʮտǴգС̫ⲻȥˡʢ˶٣˵ȳԹȥʱ㳡䣬ʢѡ
ˡؼҡ˵
ͻؼҡ
գʮգҪ£ڼΪٰᣬѣԼͬѧ뵽˼͡
ʢʵһ£ͬһѧУ飬ͬ꼶ǲͬ࣬ζţвͬͬͬѧΪˣǲûѡһա
ΪƽҹվʥڣﲼõĺƯһЩʥʥϹɫĲʵƣرнյա
Ϊñ͸ˣرСıͣ׼˺ܶʥֻҪμʮյıͣõһЩйбˣǱ˵ģҲֵһλͨһµ롣
1225ߵңˣΪɶ˯һʱرע⣬ûгɡ
ϴ֮ǰ£óֽͱд¡
˰Сʱˣд֣΢Ц˰
ǰתͷЦɣ˿ֱмۻ磬˯ɡ
˯ˡһߴ£һʵЩʲôأ
µı⣬һزҵ۾չ
дʲôɲʵ
׼۵ز᳤̻壬ƪ£̸زƣϣ¥ջֵȥ߷塣
꣬¥лḴգ
ǰЦо˲ɣ¥п°긴ա
ʲôɣ˵ɺʵ
һȻ˿ٶȾˣÿ˿10ˣÿҪ¥Լףڶȥ£ܶྭӪزߣͼ֮£Ӫγɵ̿٣¥۸϶ԵزҵȡһЩȴʩģһʱۣд¥ֻ࣬ȱйӦ֣ 壬зµزҵһʱڴ಻Թ׷ȣǾƶۣͶزҵ
һ˵ɣ˵ЦдĻаɣ
ͦеġЩɺǿȻ˿ٶȣԼÿҪ¥ҲԹ򷿵ļͥɾͺѹˡУ˵ǾƶȶֻۣͶزҵʽǶ٣Ƕ٣ܶ¥иյӰ΢΢
ôһ˵Ҹоʽд£һĲֵĿڱֽϣǾͶˡ
ûˣҶϹ˵ġչһЦҾдͦõģɱš
ϹҴȱšô˵дƪ֮ҪҿҸĸġ
ðɡЦӦ´ߵӤԣ˯ʢϺջۣ΢Цѵͬʱ˯ôá
ɻ¥£ջˣջ۵ĿʢϣʢҲ
æɽջ۱ۻۣʲô
æվʢϣЦڶһ£΢ЦϣӺޡ
ʢӺ֣ͬһ㣬ʱˡ
֮ǰɱʢˣʱʢϿˣ˵ˡӺޡʢϾͲˣʱģ˼Σ˵Ӻֿʢϲޡ
ɰԼķָ߼ˣ˴֮ҶһȤ£ʢϿ޵ʱ򣬻ź˵ӺޡʢҲ֡
ʢ˵⻰һڡ
ͦȤЦ
ϻС˵⻰䣬ϰˣ϶õġһ˵Ȼ͵ʱҪʹ˵һԺͰ˵Ǿ仰ˡ
УԺ˵ˡǺһЦʢϵһ¡
ĺʢϣʢ϶ʱˣ۵ؿ
ϣˣˣְֲǹġЦһǺǡ
һοʢϲֹͣ֡
գʥڹĵڶ죬ҵ˾ٿ˶»飬˴λҪǹ˾С
ҵɷƽɽڴ1922괴ƻʹ˾ҹ˾жദҵ
ҵԴӳһֱɷ롢干ִͬƣʱҳλҵϯ
һ̸λ±ʾҵ˾ҪأΪʱֻһ֤ȯ֤ȯӢʿ֤ȯ֤ȯ涨Ϊϸ񣬲ٹģĴĻҵ붼֮⡣
ϸԵġ΢Цϸ£ճõõع˾ˣҹ˾¾ҵ
ң˼ʵ
˵ġ֮ǰѾ̸ˣԸ⽫µҵע뻪ҵ˾ҵ˾С
ڸǰļָֽߵˣ΢Цҿɣҵõϡ۸ʣԸ⽫ע뻪ҵ˾
ӵݹֽţϸ˼ۣʵûٹɷݣ
ٷ֮ʮ塣Ҵ˾ʱ¹ɣóٷ֮ʮĹɷݳۡҺú룬޳Ϊҵ˾ĹɶԹ˾չ
ٷ֮ʮĹɷݣһڼۣû̸һλĶʵ
û̸ɷ̫ٵĻóԿѡǺ˵
ܹ֤ҵ˾϶ܹУʱٷ֮ʮĹɷݣʵ
Ա֤΢Цʵ㲻Уע뻪ҵ˾ðٷ֮ʮĹɷݣҲ
ٷ֮ʮĹɷݣ̫ˡҡͷֻҪ֧ͿԳΪҵ˾Ķ»ϯ
̽磬ĿڱǺܺõģܶ˶û˱˵ĻУǺĹɶΪеĶ»ϯ£ûУңһ֪еÿλ¹ϵܺáҾĵǶġЦǺǵ
ϣҵĵǶġ˵֪󲿷ֶ¶ɻҵ˾ӭ̫࣬޷ıһУҲûٶˡ
գҵ˾»Աͨɵ顣


127 ݻ
󣬷һصԼ칫ң˼ڲ裬һһ绰
ϣڼҳԹͺ绰Ŀе֪ǰҵ˾ϰ࣬õ˻ҵ˾³칫ҵĵ绰롣
ӵҵĵ绰ֱӽ绰תİ칫ҡ֮ǰյ칫ңͺ˵ˣҿܻ绰ת绰
ͨ绰ЦǺǵһϢղŻҵ˾»ͨ
ϢֺǺǵԺǿɾǺϵˡ
˭˵ǰԺǺĻ϶ܶģչˡ
̫ˣ̽ǰҪЯ
ڵ绰˼䣬΢ЦʱԸ㷹
ʱ䡣
ȥվƵ꣬Ҷᡣ
õģʮһȥǼġ
ټ
˵绰Լ°͵ĺ룬һЩЦ⣬ֹǿƤãϴкϲؽ
ǰڷ̸ʱͶ̲ҵ˾ͷġ̲չù˾ٷ֮ٵĹȨǻҹ˾ԿعȨֹɱٷ֮ʮ
ҵ˾ܲڻУChina BuildingкͼվƵһϷԺϷԺֻͬˣͨ˵ӻеվƵǼ䷽㡣
µĻҵ˾ܲڻãChina Long Buildingλѩʺн紦1960꣬ռ16000ƽߣܹ22㣬ܽ35ƽߡ
úʱ㳡һʺУʱ㳡뻪һϴ֡
һ£뿪ǰվƵ緹Ҫص˾ϰ࣬ѡǰǿʺУϰף֮󴩹ϴ֣֮󾭹ǰĵ·߹ϷԺ͵վƵˡ
ƻǰһʩĹӲһ֮˳ؼңѡ˳ǰվƵͲ͡
ӵеʲԼ۵ӰԶԶңϼҲȲ
һΣ뻪ҵ˾Լռ˱ˡ
˵ʮһȥվƵ꣬Ϊ˱ʾضԷ׼ʮǰ磬кܶҪæȥƵ꣬ǰͷ˵һƳٳԷʱ䡣
Ȼû̫飬ǹһ磬ûϢʱ䡣
ʮһʮңڻҵ˾İ칫ң㱨һЩϵ顣
˵˵ϰ壬Լ˷һ緹ġ
ܱҵ۴ѧϵѧܣ꼶ҵ֮ǰʶܣΪϼĹϵѧУʱˣ֪˴磬ǾͳΪѡ
ܴѧҵʱѾȫ۵ſܼ뻪ҵ˾ûоܾտʼһЩزĿĿ
º棬ֺϸģִҲǿ͸ܵ˹ʮȥˣڶ³λһֱûжнˮԼڹ˾ĵλ˺ܶ࣬Щʱ˵ķݶȹ˾ܲûҪء
ʱˡ΢Цеļ˿ֱʱ䲻ˣҸȥƵˡܣҪҪһȥأ
ˣһеҪ
ÿ϶һȥ緹ôܿ϶ӦҪҪһȥܾرϣһȥԷԣˡ
ʵϣһȥ緹ڻҵ˾ĹְλйأҪǶڵģΪ񣬶ҵ˾˭飬ʡ
ʮһʮңվƵᣬºڲ裬Ҿͳˡ
ҽ˰ᣬȴк
ãЦվֺͷ֣룬
ºһΪҵ裬һ˵֪Եʲôûеأ㿴ƣˡ
һ㡣ҳнżվƵ꣬Էͦġ
лչ˼վƵ⡣
²ҵһл豭һڲ裬ҲŵˣЦۣ̾һºؿ飬Ǵֱʰ
һʵʿһƤֳ˶ʮ飬ֻٲԼʿģЩĿռĹɷҲ󡭡˵ͣ˿ڲ裬ʵЩĿȤ
ͦȤģ֮ǰѰҺʻʱҾ÷̫ˣͷˣĪ
ЦƬ̣ĺܸȤҿóһĿһֹɷתø㣬۸ɣ֮ǰͶ˶ʽӼɾˡ
ɡ룬ʵܲҿЩĿϸϣ
ԡͷе飬Թ緹󣬾ͲȥˡʱĻȥһҵܣϸ㿴㿴𣿡
ԡ΢ЦӦȥһˡ
УǳԹ緹Ҹҵ绰úýһ¡
õģ΢ЦͷΪĲ豭˵ˮ
Եˡŷ˵һתŰſڷ򺰵ˡ
õİСӣͷӰŴһıڣӰŷš
˿ûкһٵ˼͵ˣټˡ
ĸˣ˹ˡ΢Ц
ǰԲ˷ѡҺǺЦ
ڼӵܴĵ绰
ϰ壬ͬز˾ˡ
Ҫٹɷݣ
ٷ֮塣
ࡣҪɣҪɡ
ûǣ۸գù˾ⶨԼȡǩԼ
õġ΢Цܣʱ䲻ˣҲ°ˣȻҪ˸ҪţҪƢġ
ϰ壬İɣźҺܶġܺǺһЦûˣ׼°ˡ
ݰݣ˵͹ҵ˵绰
һСʱԹˣڿͼ죬ӵ˷Ҵĵ绰
ͷڵ绰ӣǾͽͨ
ҾǺ˵һҪز˾ҪٹɷݣڼǮû˵ɵıۡ
˵绰ݻ
ʲôݻʵ
Ҫز˾Ҫд¥뻪ҵ˾ղڵ绰˵죬˵ݻǺЦ
ЦôģԼռˣɺЦ
ݻЦû˵Լǵ뷨ﰵûб˿ռҲͱ˺ˡȻˣҵĺҲһôҲûеġ
֮óҵãۻҵ˾ٷ֮ʮĹɷݣͬʱҲɳΪز˾Ĺɶ

119գإˣʢʮգٴڼٰᣬףա
ʮ֮ǰʮʱҵĲʥڵķ񣬶ʢʮգӵŨĻɫ߸߹ҡ
߱ͣʢˣҪ˯ˣҡ
ʢգ󣬸ĸرչ
ɽѺʢЦ䣬ҵգѻǼҹ갡
ǰ΢Ц
ϣǼҹꣿЦʵ
Ǻ롣ҹһյӣҸϲͼһ𡣡ʢ΢Ц
󲮣壬Ǽҹ꣬㲻˰ʵ
˰Ƕǵļˡ
ûǵļˣ֮䣬Ҫ໥οЦʢʣҵĳӣܵǶСˣҪúչǣ
ְ֣İɣҶԵܵһֱܺõġʢʿЦ
ԣϵЦݸŨˣʢʵԴ
ĺϣԼŮܹ໥໥̨
ӵ˼ӵмţŮȺȺĸ֮ңΪҲ˺ƤĸʺܸߵģûҭʳǺϲӵģϣܹΪӡ
ʢŴ˼˯ˡ
˯ɡǵ塣
ְ֣͹ˣܲ˯һʢװһӡ
ǺǣЦСͷУ˯
̫ˣллְ֡ʢֵȥеܵá
Ͱ˯ɣû˽𴲵ģǿ˯Ȼѣ˰ɡЦ
Уллְ֣ʢʿЦְ֣䣬
Ͷӵ߳ҡ
ʢ涮¡οʮʱ򣬿ûô¡
㻹ǵԼʮʱ鰡ɺЦʵ
ǵòˡǰӣҺʢʱȽˡ߰ɣǻ˯ɣǿ˯ǿɲ˯̫ˡ


128 
һһ꣬1966ũڼϢ죬³ͿʼΪӦ͹æµ
δ꣬ﻮҹ˾УҪæʵ̫ˡ
Ԫǰһϰ˵ңӦ꣬صУɵҡ
ڴϿ飬Цʵɣ㻹û˯أ
ż㰡ʱ仹硣չһЦе飬ʵϹҪҪϴأ
Ƭ̣ǺһЦͷ˯֮ǰݸˮ裬һ㡣
´΢Цһȥˮ
𼱣һ¡§ɵס촽
ŵоζûų⡣
Ƭ̣΢Ц˯֮ǰǵˢ
֪ˣʱһˢġ
ɽԡңԡˮˮͷͷĳˮٶȣصңԶΪһββ衣
лл΢Ц
˭һԷأʵ
֤ȯĸ߹١̾һһڲβ裬˵ûǰæµĹ˾еġ
ǺȾƳԷԣ̫ˡֲûиǻô
ûµģûˣ⡣΢΢һЦ̾δ꣬һæ
æʲôأɺʵ
ͱĹ˾ɷݣ˾УҪæ̫ˡ˵
Ƭ̣ʵˣ
е㣬ãֵܹסЦǺǵæһʱģҵˡ
ܲΪ㵣װõǼҹǮˣΪ׬Ǯ飬ҲԼ̫ˡ
İɣһڲβ裬Цһϴԧԡ
ûԼϴɡҪȻҸ㰴Ħһ¡
ðϲ
һˣԡɰһŵӣԡԣһΪɷĦһߺɷġ
ٺһЦŸ̾
ɣЦӯӯʵ
ֵ
˾ˣͱٺˡϣûкȾƣΪ㰴Ħʱȵơ
ɴˣ̫ͨˡ
û
һˮ裬ɵ§ɵĽô˿ر⡣
죬ҵ˾ҪˣкθأɺЦʵ
ûرĸ롣Ц
ҹ˾㴴ģҹ˾УֵĻᣬ㲻˰Цʵҿɼǵ㲻۵ز飬ֵġ
ͦ˵ģû̫롣ǺһЦɵһ£ҵ죬ٰףƻᣬһμӰɡ
λһ£Цӯӯʵ
ûʲôģԺֲûлȥμƻᡣ
Ԫڣؼҳ𣿡
İ֪ͨ˴ͰϣǼҳǼҹҹ
°ࡣ
ޣӦһĬƬ̣Ҫᣬûʲôر顭ûʲôؼҳ緹
27գũʮˣһҵ˾½֤ȯС
ҵ˾֮ǰܹɱΪ1000ɣܹ֮ɱΪ仯Ϊù˾Уδ¹ɣ150ɣÿۼΪ12ԪԴ˼۸㣬ҵ˾ֵΪ1.2ڸԪ
ҵ˾ܹ֮˳УĹϵ࣬Ϊ˰ɴ£Ļ˲Ǯ
150ԭʼɣÿۼ12Ԫ1800ԪЩǮûȫĿڴҪ֧֤ȯһʷã⣬˲Ǯ´㣬ܹ˽Ԫ
֪1967꣬۷ۻرĲỨôĴҵ˾С
һǰʱõع˾УûлǮ´㣬õع˾еģǰõع˾УģҲ˲Ǯ㡣
ҵ˾е죬ɼ۴ǣ̼Ϊ15.6ԪǷ30%ⲢûгԤϣϾ۹黹¹׵õͶߵ׷
27ϣҵ˾ۼվƵٰףƻᣬϯ˴ξƻᡣ
ƻɳ˳ؼңһ·ĵҡ
æǳȥΡ΢Ц
ȥΣʵ
ȥˮ壬ҺþûȥˮˡЦ
һΪ˵ҪȥŷأһЦ
ȥҿȥ
ȺӳˣȥŷѧʱȥɡɺɷѴϾжҹ˾Щ˾˥漰ܶ˵ķ⣬㲻æʱ򣬾ͶʱڼȥΣҲںֻҪ̫ۣҾ֪ˡ
ɣãץɵֱ֣һ¡
ðɺЦʵ
ĸ㡣ʹյɵĶߣͷĶá
㻵ˡϸһĨɬˣ۾Ϣһ
ϵˣͱ˯ˡֵؼڴ
ɻصУ˶Ѿ˯ˡ
ң§˻ס촽
һǺɽ˿ʵҶ㻹
Уɺᱧ߼ӵϣ˹ȥѹ¡
ɱ˸⡣
͵Լ·ɿЦô
ܼЦ̫໨ģ˼ɵģôһʣ׼ú׽Ūһ
ԣ§ڻڴš
˫ͬһ㣬ɵߣһ󱳵ļһǰķһš
ɽ޵Ҫ
Ҫʲôץסǰѩ׵ͷţоָаˡ
ҪһֱסĲӣһץסɷķҪȥ
ôٺٻЦ
㻵ˡɽ˿̣ûɬԣȻıء֮С
ƽʱܶλǲһ̫࣬һ˶һЩƣ΢ر¡
һ鳡棬ɢЪſĻԸ
ĬһЦȥɣ
ǺǣһЦ̫ˣ
ˬ
̫ˬˣ˿
˿ɵ촽λӸ֮߳϶ḡеĳ죬Ƚ֮£ʱˡ
һǺɴžܾһξˣ̫ˡ
ˣЦ㲻ϲ
ϲɽ˶һϴ裬񡣡
ղž˶Цȥݸɡ
ˡ˼ھĻ
ããá㣡ųҸЦݣϲԼŮ˶Լ
ûļ䣬ɾ˵ص˯ˡ
ڶϣ𴲺һԧԡ
ʱʵȥϰ𣿡
ȥ΢Цؼҳ
óʦˡ΢΢һЦҼڼϢһӣӹһգҾͳȥ
֮ǰɾְͣιˣӲûж̣Ϊǲ顣
Ҳȥ̫ˡȻһ۵ġ
֪ˣԼ̫ˡȻһЦ
кܶɷ֪ƽʱ˵һЩ޹ϵǣкܶɷ˵ڣеɷ壬Լ׬ǮңӳԺסãԸ⣬ܷж˵ӶԼ쾭ġ
ԸʹȻҲǾÿǷλӣƽʱûٶλ˵ķλӺҷƢ㷢ƢˣҲ⣬Ŭȥӵ


129 ƵƵ
220ʮңţ޹˾The Dairy Farm Company LimitedĶ³̸ǰǩЭ飬޼ʾƵ޹˾20%Ĺɷݽţ޹˾30%Ĺɷݡ
һľ꣬ƶˡ׬Ǯʱ١ֽдδʮ꣬ÿЩ׬ǮķʽдЩͶʴܹö
ʱֽд¡õţ̡¼ǵôʱ䷢ʱ䣬ϡǵ1972ĩ1973ʱģŽλᣬͨţ̹˾Ʊ
ӵеʲˣһЩ뷨˺ܴĸı䡣
׸ֻҪõع˾ĹɶԸ⣬ȫмȫչõع˾׼ôδչõع˾뷨ʱ۵Ӣҵ̫ҵĳͻԸӢҵ
֪Լʱ̫ķʽչӢҵпܻӢҵֱʹܻܿ⵽Ĵѹ
ͼƻãΪˡ׬ǮҵҪһʱġǱԿҪùϵŵȵڵظĸ￪ˣڵ£˿ɽܰҵֶչӢҵ
Ȼᾡ̫ҵֶչӢҵϾǿŤĹϲ𣬶ңӵ̫̫׬Ǯֶˣ̫˺޵顣
õع˾֮Իչţ̹˾Ϊţ̹˾ڱ֡ɽ´ӵԼͭ弰ȵصıռ㣬Щطû̫ķزżֵ
۷۲ǣţ̹˾ӵеغҵֵǡ
֮ǰŽõع˾չţ̹˾֮ǰԽϵ͵ļ۸ţ̹˾ĹƱȵõع˾չţ̹˾Ϣˣţ̹˾ɼ۴ʱţ̹˾Ʊ֣һӵ
֮͹Լ۲Ƹٶȣ׬Ǯ뷨˲٣ڣȫչţ̹˾ȫչţ̹˾ԣһ£ʼŽԼʿţ̹˾ӵеء
ԣ1967꣬ᶯҲ۵ؼ۱ʱչţ̹˾ʱڴ֮ǰһЩ׼ͨɹɷݵķʽţ̹˾Ĺɷݣ֮󣬼ù˾»ᡣ
Ϊţ̹˾»Աţ̹˾ĴɶǴ򽻵ͷˣ״չţ̹˾ɷݡ
1967֮ǰҪ㵯ҩʮѵһĴûᣬҿɲܷŹˡ
ͼƻ1967֮ǰ׼ֽһչʲаţ̹˾ĹɷݣʱԸԸгɣɵļ۸չţ̹˾Ĺɷݡ
ţ̹˾һֹɶֲţ̹˾ɷݣôѡЩеĹɷݣֻҪȡţ̹˾ľԿعȨҹ˾ƿӪˣСɶλعɹɶһ׬Ǯ
˲۵δ۵ľþ1967ı󣬻Ȼܹץסл÷
֮ϣڼҸճԹͣһ绰֪һϢ
˵绰Ϣ˵˳ͼһ
ߴһϢҴ빫˾һλɶͬóù˾ٷ֮ʮĹɷݣҽ޼ʾƵٷ֮ʮɷˣ
ٷ֮ʮĹɷݣ̫һ㣬㲻ϴϢЦǺǵ֪ҪõҴӵеĵƤ
֮ǰ˵ϣչҴ޹˾չ֮λڼɳ׵ĴǨֱͣҵˣճĵ̿סլĿ
ġɵЦ˰ٷ֮ʮĹɷݣҾͿҪҴ빫˾»ᡣԺҪɶչɷݣˡ
磬ĻƵһλ˵Ӣˣǩ˹ȨЭ飬޼ʾƵ޹˾10%Ĺɷݣõ˻Ҵ޹˾10%Ĺɷݡ
ȶɷݽζţ˴Ĺʶ޼ʾƵ깫˾ͻҴ빫˾ֵȵġ
ɻҴ޼ʾƵĹɷݽ׺ûֹͣɷݽжɳȥļλ̸дŬΪ̸й
û죬һĹɷݽס
2µף°صУЦźͼ˴к
ɼ϶Цݣʵǲʲô°
мϢʹҷ
ֲû˵º󣬵һ裬һڣЦǺǵͬó۵糵˾ĹɷݺҽվƵĹɷˡǩЭ顣
ôɺʵ
վƵ20%Ĺɷݽ糵˾40%Ĺɷݡ
糵˾ж٣ʵ
ƽʱж˽ҳѾܶûȥ糵ˣ֪۵糵˾жĹģ
Щ꣬һҹ˾ֵǮҪҹ˾ľʲֵҵϲϻóɹɵһЩ뷨ܵӰ죬˺ܴĸı䡣
ûڼǰ˵ԼܽһͶһҹ˾ֵʲֵһҪĲοأܶʱؼΪҪ
ȥ꣬糵˾Ǽչ˾һҡҾȨܺ
ɰΪ˴뱭裬΢ЦֻǾú϶ύɷݣ϶۵糵˾иķչǰ
۵糵˾һķչǰҪе糵˾ӵеļƤкܴĿֵ
ѵɱøԶӵеĵƤˣ̲ˡ
֣İɣġҾԿع˵糵˾Ҳἱſ糵˾ӵеĵƤġ
ϣ΢΢һЦѵܽ۷ۻǣ㲻ͶʽƤԼӵдƤĹ˾ɷʱŵ㡣µĺôһռˡоŻ˵úãˮ硣
ˮ磡Цŵͷ֣˵ԽԽˡ
ǲطҺ˵Щأƽʵ
ûУûУķϵҡҡͷŻ˵ĻһϣһȻҹȥȡһЩɼҵ·ҪʱΪָ·
ҿûбΪָ·ɺǺЦ豭˿ڲ裬Լģ׬Ǯ࿼ǿǷաֻҪԼͷѣԽԽġ
һúøɵģΪ׵һ裬ΪԼһƷһڲ裬޵費Ʒ˼ڣԽƷԽζ֣Ҷģ
Ҳ֪ģҲϲĻһЩ
鷳ˣʾˡĺòҶѾܶˡ
˼䣬ʵվƵĹƱô
ٹʱ䣬250ɹƱ϶ܹꡣ
վƵ޹˾ƻʮһյ½֤ȯУҹ˾֮ǰ£ǹԭʼˡ
վƵУûмƻ¹ɣó250ԭʼɹۣһֵ5ԪĹƱۼ6Ԫд뱻ˡ
ʮ֮ǰзпתծȯＯ1000Ԫ900ԪϹ150ɼվƵƱ


130 ˣ
311գ壬վƵ޹˾½֤ȯС
վƵ޹˾ҹ˾ӵСվƵꡱԼHoliday InnƷֱ̱꣬ӿվƵ꣬ʱõع˾ͶʿĻƵꡣ
վƵ֮веһɶ߶350ɣǵڶɶ200ɣʣ10%ĹɷɢС
֧μվƵ궭»ϯȻҲͶƱԼֵܶ˳еĹɷݼﵽ55%ֻҪֵģȻȵڼվƵ궭»ϯλϡ
Ϊ˱˵Լ˱ˣμվƵ깫˾Ķ³ȡнҲ100Ԫʱõع˾³ĳһġ
ΪվƵ곣µҲѧڼվƵ깫˾Ҳȡ100ԪнվƵ֮ǰڼվƵнˮ
ֵ6000ԪļվƵԣֵܶÿ´ӼվƵ200ԪнˮԾƵҵӰ죬ԺԲơ
վƵкĵ죬314գһʱõع˾ĹƱͣƣΪһ죬ʱõع˾Ҫٿ»ᣬشϢ
ڶ»ϣ10Ԫļ۸޼ʾƵ꼯µĻƵ޹˾۸ʱõع˾λһ±ͨʽ׺ʱõع˾áĻƵꡱƷƣʱ㳡ĻƵĹȨҲ䵽ʱõع˾С
ʱõع˾ķ˶⹫˾10Ԫļ۸ȫչĻƵϢΪʱõع˾Ķ³ûг棬ҲûнýĲɷá
գڶʱõع˾ĹƱƽף죬ù˾ɼ5%̼۸պ10Ԫعʱļλ
ϣڳ˼˼ķҹ˯֮ǰͳ˼˼˵׼ʱõع˾Ʊֵ뷨
Ҵδ˵ʱõع˾Ʊ飬֮ǰû
ûС΢Цʱõع˾ƱͦԾģǮҾһЩ
ٹأ
35ɣֵõʮԪ˶٣˵δ죬ʱõع˾ɼ۲ھŸԪһ֡
ھŸԪȫ֣
ȫ֣һЩɷݣܻ400ɡ
жٹƱ
630ɡ
õع˾ʱõع˾450ɣûмǴɣ
û
õع˾ֹɱ࣬㻹ܼʱõع˾Ķ³𣿡
ʱõع˾Ķ³ҲǺںҿǶҹ˾Ķ³ôһҡЦǺǵ
õع˾һֱûʱõع˾ĹƱ
˽⣬õع˾ûж⹫ʱõع˾ƱϢ͵͵һЩҲ˵ûʲô˵飬Ҳϵ顣ƿӣ𴲣ȥ䡣
ȥһ䣬ˣˣ͹ص˯ˡ
֮죬ʱõع˾Ĺɼ۶ÿ10Ԫϣûгÿ11Ԫץסʱõع˾ĹƱ
µʱ䣬ܹʱõع˾275ɣʣ400ɣ̲ˣܹ2662.6Ԫ
331գǵҹҹǽرõ˫ܡ
ɢЪĻ
ǣֲҪúý㡣Ц
ôҰһЦ
޼ʾƵٷ֮ʮĹɷݣ͸㡣
һ֪޼ʾƵ깫˾ֵһڣٷ֮ʮĹɷݣǧ򣬶ʱʮԪͿһı̫ˡ
ҲҪֻҪ㰮Ҷһ㣬ҾͺܿˡЦ
ĲҪ
Ȼˡɫۣû飿
ҿԶ췢ģҴδǵĽ΢Цŵȱ㶼ܶࡣҵŮˣⱲֻһˡ£Щ꣬㡭
ĲҪǴϵһ£΢΢һЦ޼ʾƵĹɷݸңɺ˼˼أҲҪǼֵתùɷݣʵ̫鷳ˡ˵ˣҵ˽Ǯ٣мҵƽʱȱǮģͱ鷳ˡ
ðɣŴ˵Ļ϶ûЦǺǵ
ٹһڣ޼ʾƵҪˣùɼۻǶ٣
ⲻ˵ϣǷһЩδ£ɼ۲ڷмۣһЩƱ
֮ǰ޼ʾƵ޹˾ѾIPO״ιļɣ޼ʾƵ겢ûз¹ɣǰҹ˾ܹɱ䣬˾ɶóһЩԭʼɹۡ
޼ʾƵ޹˾ܹɱ1000ɣù˾ʱó150ԭʼɹۣÿۼ12Ԫ1800Ԫÿ12Ԫ۸㣬޼ʾƵ޹˾ֵΪ1.2ڸԪ
޼ʾƵ޹˾֮µ޼ʾƵ꼯޹˾޼ʾƵɶҲǾԿعɹɶ550Ʊ55%ĹȨ
мվƵ޹˾35%ĹɷݣҲͨ޼ʾƵ꼯ųеġ
ƻ޼ʾƵ꼯ȡ޼ʾƵ޹˾еλ֮ҹ˾עʽ𣬲վƵȾƵ꣬ƻ޼ʾƵ꼯ŷչΪȫֵߵľƵ꼯š

޼ʾƵ޹˾еףƻϺ˲پƣоԼˡ
صУһμӾƻǽҡ
Ҫϴ𣿡ʵ
ϴˣġ
һ·ĵң㻹ûо˰Ц
Ϊѵףɵ˴ϣ֮Ҳ£ɷĻ
˳Ĭһȵô˰
ˣЦ޼ʾƵУҸˣ
ҵеʱҲֵõ1800ԪҲûô˰ǲ
һ
Ϊ޼ʾƵ깫˾ľԿعɹɶ
Ƭ̣Ӷ·һһʱ벻ǺһЦһԭɡ£ʮ꣬Ҷ˳Ҳ֪һˣҲѹס̫ˣ̲ס˼ܾˣ
ȻãȼûµġȻһЦˣҼǵô׼ֲµһЩҵһ¹˾еģеôˣ

˼䣬΢Цʵ˵ͶƱãͶҵã
Ǽۣʵʵģ
ǰûнƱǾû򣬵ǿкܶƱ׬ǮˣеĶ
΢΢һ㶣΢Цܹй˾ĹƱڳֹɣͶ϶ҵãҹƱ֣Ʊɱҵ㡣죬ͣʱٺġ
׼Ƽй˾ĹƱ
鲻ʱûкõĽܡ
Ͼˣļҹ˾ĹƱͶǱԵĻ˵һ
һϵġԼͶʣЩʱ򣬿׼ˣͶʣ׬۹ã˵áǽԼͶʣҿҪһЩϾÿ˳еͶʷǲһġ
ţǺЦͷתƻʵɳ׵ĺ˴ÿĻˣ֪
֪ҹʽĻұֽͷţ΢Цô뵽˵
ȥ̳а
У˵ˣȥ̳ҲҪȥ˴ãѡȥʱ㳡
ûȥ˴ãȥ
ȥ
Ҿôһ˵ôæҪ֣ҿɺ˼˼һȥġչһЦ˴ÿӪҵ󣬿϶ΧҵȦķչǹеɣ
ǹʱ⻧ǩԼԼڣǲıġҲҪȵ·ݡ
ٹʱ䣬ǹеܹӶ٣
ⲻ˵µҲ˵
۾Ҫ⣿Ǿȵ
ûôΪ¶пܣûоԵ飬ղ˵̫ˣԣҲôһ˵ġЦЦ̫ˡʱ䲻ˣ˯ɡ


131 
³СƱӼɣ0.05ԪɼһӼһʱһ¶ˡ
44գлͷʳСּӼۡ
45գСּӼ¼󣬾Ⱥڳҹʾ
46գʾݱɱԾ
47ϣڼҳԹͣڿһֽйСּӼ¼£̾Ҫˡ
ڿֽ̧ͷʵ˵ʲôҪˣ
ʾݱɱָָֽϵı׿̾˲
ɳĬΣ˵ǼҹǮˣҾӦöһЩͨڵ顣ԿǴҪ˵ҵഴһЩλӪЩҵֻҪˣҾÿǮ塣
뷨СֹƬ̣΢Ц֣ͶʴͶܼҵ̫鷳ˣֱһЩӪзͶܼҵͶʣͶʻرʣҵϰԱнˮУ
뷨ЦͶһҵ֮ǰǰҪúõһЩɲͶЩԱ̱ҵ
鲻ڨڨһЦûмϰ忪˾׬Ǯģ۸󹤳һ㹤˵нˮߣٿ뵽һܺõĹˣûλϰɵ600빤ˡ
˵ЩҶ֪ѡУ˽⣬ЩϰĲѹ˵˿Ĺְʿ϶ܸߣЩְʵ͵ĹԶԣԱϰһЩ
ԣûбȽϣ֪û΢Ц֣İɣ£һı󶯣ȡƯˡ
Ҳ̫ϣҹЩϰͶʣҲ˵ֻ
֪˼ļࣿ
֮Ļܸ
׼ġЦЩǼҾ˲Ǯҵкܶ˱˵ֻ
û±˷飬ȥΪ顣
֮ʮʱ䣬Ͷ۱ϰټͶܼҵȻÿҵܲϷչ׳󣬵òҵġ֡£˿ٷչ׳֮·Ҳ˲ͶʻرʣȻԶȲͶʣдʸߡ
Ҳ˵дʽЩͶʣҲԿ׬ͷ
47죬ıǹѹһ
410գƽϢСּӼ¼
420յϣǵҹҹ
˯֮ǰ˼乤ϵ顣
޼ʾƵ40ɹƱ
Ź˰°ôƱֹʲôǮأ
12Ԫһ㣬ֲܹ500Ԫ
۸𣿡ǺЦʵ
ͦģ⣬Ҳѡʱˡ
ʣ510ɣٷ֮ʮһĹȨ۹Ʊˣ
Ƭ̣Ц֮ǰס510ɲɻǮĵط̫ˣֹƱ
أ
۸ʵĻ100ɡ
ʽȫͶؼţʵ
ǰؼڽͶʵĶĿʮĿҪõʵʽ𡣡
ؿĿʵ̫ӴˣЩҵýˣ϶лд¥𣬹õصй˾ĹɼۻµǸ̾
˵û΢ЦһĿҲҪȵĩŻɣһĿҹƿҲ޷ɡ۾ÿЩд¥ͶггӰûô󡣡
ϣ˰ɡǶ˶٣΢ЦҼǵ˵Ҫýؼڽеģ뷨ı𣿡
ıˡʱˡ
Ϊʲô
ؼȻеƤҲڸǽĴãûһֳɵҵж٣ĲýؼУõͶߵ׷ɼۻᱻ͹Լҹ˾Ѫ
㿼ǵĶǶԵġ˼صͷ
ǺǣЦ˵ôŰҵȥʼ¥лԣ1964ʱԼµĶҹ˾ˣǸʱ򣬹ɼۻһЩֹƱ˵Ͷ룬ҾǰǮУҲԻòϢ롣
µĹ˾ڶûǷծɣǺЦʵ
˽ؼţȫҵûһծ
жٴأ
ж٣ûͳƣҲ̫ǧԪĴ
ȥĩʼʹƽˣ𣿡
һ㣬Ƿûдʸߡеƽˡ
ڣ˵£Ԫֵ
ҾǾøԪֵŻƽġ
ԪֵԤ⣬ʲôɣǺʵ
ԪĻʺӢҹδ꣬Ӣľʵ᲻ϼƱػӢֵԪֵ֮ȻұֵˣдʻһҾãƽһ㡣
ûоãǰȣڱ˺ܶࣿ
ҲɡЩջ񣬱һδزǺ¡΢΢һЦʱ䲻ˣ˯ɡ
˵ƣ˾ͱĿ˯ˣһҹ޻
·ݣݴط˾ޱ䣬Ļ쳣Ѹ͵ط
֮ǰûлʱûзĸֻСӰޡ
ȥʱ䣬ϼԼй˾ĹƱĸﱬӿ۹Ʊֵٶȡ
ڵصĸң۵ľÿʼܵӰˣнУǰǵ¥ۼת£ֿʼµˡ
Ѯһϣҳ극
Թĵʱ̾˿Ƶûûҵ˾Уˡ
ȥʮһ·ݣͽķֲһЩҵһ¹˾֮¹˾УĽĽ顣³ע˻ҵ˾ӵ50ƽյҵҹ˾еĻֵᳬ5000Ԫ
ǣûмҵ˾Уһ£۹гУ󲿷й˾Ĺɼ۳ߵͣļʱûҵ˾УǸù˾ֵᱻ͹Ը⿴ġ
ɳܸı飬ͱˣû˼
֪ĿЦֻܵˣţʱûҵ˾С
磬ʧ֪Ǹҵ˾ˣҲȫǺô΢ЦȰ
˾УʲôĲʵ˵
й˾ÿ궼Ҫ֤ȯһʹѣУû֧˾Уô޷ǿͨ¹ɻʣԼ۹Ʊ֡ҵ˾ҪԴ룬ڹ鲻õ£ֵᱻ͹ʱܻ˾ҵȫȹ˾ƱֵҪ࣬Ҷܶࡣ
˵еĵ˵ͷƬ̣һתеǿҼǵ˵һҹ˾Щô磬ЩҵҲй˾£ͷܶ࣬ȱǮʱһֹƱ֣ǮˣֹƱ
ȱǮ𣿡Цҡҡͷг鲻ãǮͶʣпܻ
Щʱ򣬵òõġҲ˵˵˵ģҵ˾Уڱס
ĺ˿ڲ裬תƻʵأ£۹Ʊ֣ҵʱõء޼ʾƵͼվƵ꣬ļй˾ĹƱﻹж٣
ҵ150ɣʱõ400ɣ޼ʾƵ400ɣվƵ200ɣվƵ150ɣ㲻Ұɣ
û£վƵƱǺ£ҲмվƵ200ɣ400ɣ40%ĹȨμվƵ궭³¡΢Ц
վƵƱǰûккܸоеԲ㡣ڨڨһЦ
ֵܣЩ꣬ɰҲ١ĺЦЦЦȰƱˣƱǣҲŻ㡣
ԺҲȰƱˡҲ˾Ц
ֻҪúõĽ飬Ժ˵Ӳܣҵ顣ĺǺһЦתƻʵ㹫˾ϻһ¥̾Ҫˣ׼⣬ǳأ
»ҵ˾Կ¥̶µľð˾нģȻҵ˾¥̵
⣬סլλǵ̣ȫ
¥вôˣ᲻̫ˣĲʵ
Ȼһ£۷µ˲٣˭֪ʲôʱܹ͵У弯ǱҪʽ𣬱ǮǮĵطҲܶࡣ
ؿ飬ЩĿûдͣ
ʱûмƻͣҺʹ˾ϻһЩʽ𡣡
ʮ󣬻ҵ˾ϻһ¥̣̿Ȼʱ¥вۼۺʵݣ˲µʱ䣬ȫꡣҵͶĿһǧԪ


132 
ѮһϣڼҳԹһ˽˶¥鷿칫
һСʱɶһֻװϵ߽鷿
ϢһԿϡ
ллȡһϣһڣͷ޵𡣡
еģϲԣȥá
ˣˡϳ̫ˮǺܺáֳһڣ΢Цվڡ
˵˵Цӯӯʵ
ˡղţ顣
ʲôأʵ
ûϻش𣬳˼ϣ˵ҹδһ꣬۷Ҫɡ
һȵ۵ô󣿡
ٵġ˵Ҹղ룬òʱеҵ
Ϊʲôɲ㲻˵ˣǵδһ꣬۷Ļµҵ׬ܶడ
ѾǮˡҴҵҵԤˣ϶кܶƲҲϿ
Ƭֹ̣Ҳǡ˵չһЦϹ֧㲻ҵ
ӢѡۣӹۡǸúȥδӣʵ
֮ôʣ뿼ɣ֪ʷ켣ûз仯ܳ֡
ôᡭɵɴ۾һô밡
ֻԤ⣬Ҿ÷ĿԼͣٷ֮塣΢ЦɣģѾǺȫ֮ˡ
ʱˣΪˣӦΪԼŮڷ絲꣬ǵ£ҲͲſˡ
Ƭ̣ˡ
ࡣǺЦҿɴûоԼˡ㹤æһ㣬Ҳֻ࣬Լúܳʵ
㵹֪ͦ㳣ֵġȻһЦãؼڽӵͶĿ᲻ͣأ
ʵļĿ׼¸ͣʮĿʱͣʹ˾ϻһЩʽ𡣡
Щʽ𲻹Ŀɣ
ܣд
¥µлͬṩ𣿡
һṩʹ˾ĻǮЩ˾ƲһһԪļ۸չһҺʹ˾еʹ˾ծҺʹ˾֮鿼ȫˣǩļ
µ٣ʹ˾Ʋ
⡭˵Ƭ̣ۺд¥µɣ£ɶкʹ˾ɷݾͲˣϾҪǲעʽ˾ծİɣĻԪչҺʹ˾Ҿ׬ˡ
Ǳĺá΢Ц¥гԣʲҪˮ
㲻Ӧô˵
ô˵ɲ
Ӧ˵ǼҵʲӵеʲȫҹеġЦ
ͻ˵ĻȻһЦ
˵ǴʵٺЦ
˵ʲˣиı䲻õĺá
ôһ˵ͦ˵ġֵ˵վֽ֣ɱڻӶԷƬ̣ס촽
һǺЦӯӯҵ̬ܺõġʧ֪Ǹ¥еԣ˵Ҷһûᡣ
ϣ˰ɣһЦ㻹Ҫæ𣿡
˿ֱЦȥ˯ˣҺú档
ˣȥ˼˼ǰɡ
ϹʲôأЦɵıӡ
Ϲ룬Ϲ˵ɺһô氡
ҰĦ𣿡
Ҳꣿ
㰡
УҰĦ
ãŮΪЧ͡
ð߰ɣһЦ
뿪鷿֮ǰȡװƤӣõ˶¥ĿĲ輸ϣӶ˻ʰ
ңΪ˴˰Ħ˯֮ǰһԡһԧԡ
̸£Ļ΢Ц죬ʢΰһգҪڹȥ˼˼ɡ
ߣ
ߵӣҿûپ
Ȼ֪ߣΪλҪأЦʵ
㵱ˣ鲻áɺһ
ҿûй˼§סɵĽӵ촽һ£Щ꣬ҵϺܳɹҲ˺ܶ£ҲǾÿ֪֡ԼǷǺܶࡣɣһӺúðǣ𣿡
˵𣿡չһЦ
ܣǺһЦ
˳ĬƬ̣Цʮ֮Ҷ㼸Ϊ𣿡
һԵɡɽΪĸˣ㻹֪㰡
֪ˣܹһҾ͸ˡǺһЦЦϹ׬Ǯıôӷֵһ£ǽ̳еŲʱ򣬵̫ˣѹǡ
Ҳ̫ˡɴȤ㽫ɵйֻһӣôĺӶⲻȤȫԽ˾ǮҵֻҪһСʲһд¥Ϳһ˳ԺȲˡ
˼ϹҿݣڼˣЦ
ҪҪݣԼ⡣Цҿɼǵ㳣˵ж︣У˵ǿŮ̵ġ
Цġ΢Ц
ǿŮǿЦģûһ˵
˵ǰݣҾԼھ̷棬ͦ츳ģ̫˷츳ˡ
˵Ŵһ˯ֽƹˣˣˣ˯
ણɼͬʱԷ촽һЦһĿ˯ˡ
ûȥƵᣬʮλгͣΪʢΰףһա
磬ûбҪôСɣʢΰһգһͣͰǴ˰Ц
£¥µµҲ֪ġЦļ򣬿Цҵʲˮʡ𣿡
㣡ȤСôˮҲǮˡ
Ͳܲˣɵһۣǰۡ
ﶼԼˣЦûٵģЦЦ
μʢΰһˣһ˹ϵǳܣ˼˼ףĺˣԼȫһˣлҳλα
ȥʮ£۹ĺܺãʱ߷ڣСĴۣ˴Ļͳ죬Ϊٰ˻չ
Ծٰ˻չȤǺܴٹ£Ѿʮˣܶ飬ˣԼˣԼĻܹõʶԼܹоңҲ֪㡣
Լļ˽УоеԼ֪


133 еSONY
ȫһֻȢһλӣû檣λŮŮӰɽǼָŵCEOͬʱκж¾ֶ£Ůƴͬ꣬޼ʾƵ꼯ŸܾӰͬ꣬ںйȻûн붭¾֣ǳΪй˾߲㣻Ůں˾ԭزҹ˾θ߲㡣
ȫλŮѾӣӱѾʮλЩкܶɵӱͬѧҹϵܣ߶ʹǵӱϵܣɺͰȫûнɶŮ׼ңǵӱҵĹϵӳáӽܡ
һ󣬰˹
磬ܾûȥԭزָ˰ЦǺǵ
λȫλŮǴС浽Ľ飬ֵܽһ£Ҳչ׶СǣСͳƺΪ硱ϰ˰ô
ָأȥڵعЦ
ۺܶ˶ô˵ġЦ磬۶ַɽ۸µ˺ܶ࣬ûȤһЩ
¥ǰʣۿܻµǵضκõķӣǮʣԿ£ؽһһ׵ķӣʱûıҪ
УһģõĴ¥һһʱ֪ͨġ
鷳ˡ
磬˵̫ˣ򹤰ⶼҷڵ顣
ÿɷһЦתɷ
һλʦǳ֮ʶӰ֮ǰʶˣʱְʦкϵ
˴ν󣬾ôΪֱֶñͨǿ֪Էδ飬ҲûŮѣͽʱûѵİܸʶ
ʱԿ̬ȣ棬û˶̶һˡ
ʱĽͰ֤ˣΪǵýˣ˻һֱܶѾ红ˣһӶŮӹúҸ
ԺĴ֧£Լ۷塭ЩǺˣҲ
עԲ²Ϊʲôˡ
720յϣλһ̨ġ
˿ڱ裬΢Цʵ죬ָ˾꣬Ҫٰһףƻᣬ˭һμأ
ǲǵõһҼָ1959Ԫҵģٹ²ŵ갡
ЦŽ͵ǹ˾עʱ䡣
ޣǻȻ
ˣǣȥɡЦǺǵ֮ǰΣɺ˼˼Ҳμӵľƻᣬֵˡ
ܲȥ𣿡ǺЦʵ
ܣ񣡡һ˵˵ЦЦָ˾ˣһξٰʽףƻᣬҲܲŮ顣
Щ˲μӣʵ
ҪǹӦ̴й˾ĸ߲㣬ԼɹԱ
ָ˾ϰҵôʵ
ֻûͳƳȥϰȣԤƽϰ۶ܹɡ΢Ц
ôడֹ
ⲻʲôȥ°꣬нϰ꣬µ꿪ŵġ˿ڲ裬˵ҹδָ꣬˾ҵپû֮ǰôˡ
ģϾָ˾ֻһطչгб͵һ졣΢Цȥⷢչ𣿡
ٹ꣬һȥձ¼ȥ
֮󣬼ָ˾ףƻỹδʼ͵֪һϢSONY˾糤൱ڶ³ʢѷ۰ݷ
ڵһҼָ1959ԪҵʱָSONY˾˹ϵָSONYĺڰ׵Ӻ
żָ˾ʵ׳SONY˾ҲԽԽмָƽ̨˫̸УգָΪSONY˾ֲƷ۵ĶҾȨ
50ĺڰ׵ӿʼΪ˴ʱۣǣSONY˾һֱûл跨ɫӵгһʱSONY˾跨ɫӻҵտʼԡդزɫӰܡɫӣµ̨ɱߴ40Ԫһǧңɹ˾ɼ۱ֵˮƲıԵ
֪SONY˾ΣϢSONY˾׳֦SONY˾Ը
SONY˾פ۴ĲΪSONY˾SONY˾ķչһ£ϢձʱͬʱϸҲ˹˾ܲ
SONY˾Ķ³ʢѷ֪ˣϾָ˾SONY˾Ҫ飬µĻֵӰҵ˾ĵӰÿ궼жಿ½ձƱӰƬ١
֪SONY˾ҹ˾Ķ»Աе㻼ûʧϾSONY˾ӯֵͣм۷¹רǾ÷ǳԿǣҲᣬϾSONY˾صΣ֮Уʱܵա
ʢѷĵֳ㹻أԵӭӣʢѷסĻƵͳ׷֧ס޲á
еSONYδҹ˾ʱʲֵΪҲԸϹSONY˾е¹ɡ
ڽӴϣʢѷ˺
ɣҲSONYΣSONYӵ˲ţһܹзµƷSONY϶Ϊһΰҵ
ɲз룬귭Ļ󣬾Ʊ΢ЦSONYʢ糤Ĵ£϶ɹΪʹҵʣϣɶʽܵõٹɷݣ
һ±ӣʢѷһھƣ˷Ļ˵ɣSONY˾һй˾ڶ֤ȯУʱSONY˾Ĺɼ۱͹ˣܰм¹ɡ
ҿ⣬۷С
Ͷ2000ԪõSONY˾20%Ĺɷݡ𣿡
֪ȥһʱ䣬SONY˾ֵSONY˾ע2000Ԫõ20%Ĺɷݣ൱SONY˾20%¹ɣԽ۸񣬵ûмŽ
SONY˾ʱʲôչƻʵϡǵ1970ʮڣSONY˾½ŦԼ׶ص֤ȯУԿ϶δʱ䣬SONY˾ֵ϶ܹܷʮϡ
SONY˾һС飬ϣܹSONYרĲɫӳܡ
Ӧþֹһ


134 SONY
Ƭ̣ͷͶ2000ԪõSONY˾20%ĹɷݣԸ⡣
ʢѷĺʢѷϲ֮ɫ֮¶˼ı飬˸
ɣSONY˾עǧԪʽⲢܴӸϽSONY˾ΣзSONYרĲɫӳܣҪʽ𡭡ɣܷΪSONYд֪ɣǺеĴɶ
бֹһüͷ˳˼֮С
Ȼ֪SONY˾Ϊ缶ҵʽͶSONY˾һգҲͶSONY˾֮󣬸ù˾״òתɼۼµƱʲôģĹɷݿɾˮˣϹ¹ɣͲ̫Ըˡ
Ͷ2000ԪSONY˾20%ĹɷݣȻзգǣԸģζĲķպСرʼֻҪԴû㶺Ͷʵġ
ֻҪʢѷSONY˾߲ҵ£ͿԻ۵ķرSONY˾де㲻ԸˣϾӷգҪ¿һ
ʢѷЩΪѣ˵ɣֻҪ3000ԪĴ⣬SONY˾ձд
ʢѷۣ΢ЦʢԤƿSONYרĲɫӳܣҪͶʽ𣿡
⡭Ԥϡʢѷʵʵ˵
SONY˾ڲĿзʽһԤ⣬ǣʢѷָ֪Ԥֵһ࣬Ϊ˱ſڿӣû˵˾ڲԤ
ͦʵġһ䣬¶һЩЦ⣬˵ʢSONY˾Ͷ2000ԪǮˣSONY˾ҪзʽǸʱSONY˾ҪдҿṩSONY˾ɶҲҪΪSONY˾ṩṩĴΪܴİٷ֮ʮ𣿡
ʢѷ˷ĻæͷȻԣллɣƱ΢ЦɣԤףǺ졣
죡΢Цֹʢѷţ˰ʧͶSONY˾Ͷʣʮʱ䣬Ҫʮٹʮ꣬1975꣬SONY˾ֵ30ڸԪɲʲôңɼ顣
Ͷһձ˾ڷ̸ϼ䣬ܹɵģǩͶЭ֮ǰҪרҵʦΪ
ӢֳأϮӢӢϵֳͨϵ½ʵеĴ½ϵֳϵķϵַϵ
ս֮ǰձȫհ¹ʹ½ϵսձͳεӰ죬ӢϵһЩص䶯ڴ½ϵҡΪʽ仯оݵȵû½ϵĴͳ
۲ȱͬʱͨͨϵʹ½ϵʦͶһձ˾ҵ˷ϵİ
۵ʦǮƸ˶һ֪ʦеιʣЩ飬Ϊ˱Ͷɲ뿴SONY˾ΪʾͷˣӴˮһա
818գɻǰǩSONY˾Э֮ǰһϣλӾԣһߺűϣһģӾˮ
ܸоͶһձ˾̫ˡ˵
˼ҷڣձ˺Цʵ
ûСǾ÷̫ϣڿһ¡ͶͶʣԼ⡣΢Ц
ɣ˼˼ôģ˿ϣλš
Ҹ֪SONY˾ӪȻ׼Ͷҹ˾϶гɡЦЦҲû˵Ӧúúÿһ£ϾǧԪһСĿ㻹ҪΪSONY˾ṩд
ϹͶ۹⣬ǧͶʿ϶ʮʮϰٱͶʻر˼˼ЦǺǵ
˼˼Ҳֹ̫ˡЦ
ֹҲȫǻ¡˼˼ЦǺǣȻҺձˣձ»ͦġ˵SONY˾ѣûѣҪɾûôˣܹɣҲܸߡǺǣҼǵð˵׷ɱõͶ֮룬󡣡
룬ҲҪʲôʲôˣһûõ㲻ҪǮҲԿһѡǷ
Ц
ûˣǺͳ˼˼ͬ˵˵һЦ
˵Ҿ˵˵ͶSONY˾飬ͲҪıˡSONY˾ٷչ׳ҺûͶҹ˾㻹ùҰ
С𣿡Դǵһ¡
ˣˣչһЦЦ˵֮ǰͶʶ˷ͶʻرиͶĿˣҲͦõģԱ㽾Դ󣡡
ܼҵǣ۵ǮҲ£Ҳձռҵıˡٺ٣ǿŰɣõĽձ˻ͶSONY˾ģ
ϣ˰ɣЦӯӯ
뵽ǹҹֹҪúʰ㡭
գɻǰʢѷSONY˾ĸ߲ӭ
ڶʢѷĽܣSONY˾ĸ߲һһ֣ǹӣе㲻ϰߣʩˣҲû
ǩԼ֮ǰʢѷΪٰʢĻӭǰռ˹ռ˵ݳռȾơ
SONY˾ĸ߲Ȣλӣ϶һλɫ֮ͽ˼λòռƣ׼˯
ƵŮϲûĨ̫ķۣоǺᣬ㲻ױҲƯǺпǴҲΪձԻķսȥռձŮ˵ıˣˣԼҲ֪ʲôԭ򣬿ܾձŮ䲻Ҳܡ
ձ˲ʱ䣬ͷˡ
ձڼ䣬˯󲿷ʱ䶼棬еձı¡
ص۵ĵһϣɹҹ
ձ˼죬õ˳Ϣ˵ĽޣȻѹˣú÷һء
÷ȵĴϷɳױˣſϡ
ȥձûгȥ찡
ϲȥ𣿡Ц
ҿ˵ȥձˣûмձŮ˵ģԻΪ΢Ц
ʱӢֳأǶȹ񣬾󲿷ڸۻ˵ԼǻˣЩзֳɣһ׹һ̨ܶʱǶһЩͻ֫ϵĳͻȭѵǹҲϵĳͻ˵ô򵥣ڱֽ໥Է
ЩʱҲᷭĻ㱨׹ɱֽԼձ̨ıֽЩֽǵ¿֮ᷢЦżʮ󣬽Щ´ϣ϶벻ۡ
֪˵Ļʵϣûۣḧɺ󱳵ļ΢Цɣ㿴ôູȥݸɡ
һղ˼ұˡ
ǺǣЦЦһһΡ
Ҳˡɷ۵㻹Ҫȥ˼˼ǡ
ЦģѾ֪ˡЦһ£⼸죬Ҳڼң𣿡
롣һЦ
ţҿɼǵøղŶ˵ϹһҪЦ
㻵ˡְ䣬ץһ⣬һѣ˻ˣЦ𣿡
Ȼˣղҿνͣõ֤
Ͳ˵
ǺǣڨڨһЦĬƬ̣΢Цʵɣ
չһЦųҸı飬ʢʣԽ˺ðЩʱ򣬴ѵǲǳ˵ܵãǾѧˡ
ʢʣĺܺãӡοƬ̣̾ʱ찡ʱ䣬Ǿʮˡ
ǰǶѾʮˡ
˵ʮꡣ
һʱ䣬ҿû̾ʱÿ졣ɴȤԼ𣿡
ˣһЦЦһɵգҿûˣôƯߣôϡ
˥Ȼûܹӹ˥ġ
΢΢һЦûнӻ磬аܹ꣬漸ꡣ
ǵþ·˭𣿡
ԼŮգǵãһʮգһ㶼ףֻ⣬ڼףһ£һʮǴգ¡ףһ
һ£ԼŮû˭СաҪתȥԼ׽һЩˣЦʵ˵ʢĳӣʮհɣ
ļԻá
һˡЦʢʢСʢƴ󣬼ǵǾգ¡
ǰӣһʢա
㲻ǵʢʮգ
֪ʮˣ֪ʱ䡭ûرע£ǡ
ġɵһ£ҪȥҪչĸӣͦġ
ɱȰҴڼϲȥһ˵
СԸһġЦ
ˣ㱧ȥԡҰɡȻЦ
ȥӾϴ
̫鷳ˣԡһˡ
Ŵˡ
´ɺᱧ֮ԡ衣


135 
ɹͶSONY˾û̫˼ѰҽΪʾͷֵСĹ˾ϣĹ˾лĻԸͶʣ̫ǿˡ
Լ׬ǮٶȲѿʼвҵ֣УץסкţУͨԼչָķʽгΪʽϣԼԴǿ
УͶSONY˾Ի÷棬ýͶƻ΢ITҵԻøͶʻرʣԣһҲ
123գŷһͻ¼
ֳͳµİţͨòϣڵطĸZʿĦȭˣξͻܵܶʾҪ󾯷Ǹ̨
ʾѹʮٶˡ
˽ŷĴ³֮Ϊ12.3¼
²û˽ᣬZɷУĴ½ϾʳˮӦ
һʱ֮䣬Ļ̻̣۱һЩѡűѡ
ZʿҪ󣬲һʱš
Ҫ֮£ͦĵģϾ󲿷ʲڰţŻع黪ģǰֹ˾϶ûӪˣֻܹЭ飬ڰŵһЩҵҲܻᱻ乫
֪ҪŵϢͦ˼ģ֪1999ع黪ĵģԼĴڻıʷ켣ԣҲûеģȰ䡣
磬Ĳջذţʵ
ֻҸԤ⣬ҶԼԤͦĵġ΢Цļ򣬡ͷſİɣֳֹ˾ĹɷݣҲû˸ҽְ˽ܣǮѹĺܵ͡
Ҳ᲻ջذţҿҪΪ⵰ˡЦһƵı顣
۲ǻмҵ˵ˣʧȥ˰ǱߵĲҵһܲ㰡
ҳҿ϶ҪʱڶɽģЦǺǵƵıһɨ⣬һ
ǮС¡㰡Сһ㣬УǱߣȥĳ飬ȥǮûˣҪ׬Сûˣʲôˡ
Сĵˡһ֮ڣҲȥŵġ΢Ц˿ڲ裬˵˵۵Zʿ׼ǰףأ˵ʲôҪѧϰZɵĶ顣
һ㶣ʵ˭˵ġ
Ҵѧͬѧи۵Zʿ
̾ٹ£ҲҪˡ
Ҳ̾˿˵鷳ɾʹˡ
ͦ鷳ġ
ʵ׼ôӦԣ
ôӦԣ͵¡һЦƬ̣˵ѧͬѧZʿ߲ܶϣͬѧϵô
ͦõġ֮ǰһС͹ݣѧҵ֮ǰȥҵС͹ݳԹĸĳպܰѧҵˣǮˣҿҵⲻòһǮͼ˿һҹģСľ¥¥֮һֱܺã˾¥ҵЩ꣬һֱܸмҵǮ⡣
ܺð΢ЦԺλͬѧúôܰģͶ˽ZʿĶñܡ
֪Ҳ͵͵ҵġ
һںȥ˰һˣڰסͻˡ
117գ³ߣ磬˴뿪š
ϰûֱȥңǻԼļҡ
Թһغðְ֣¸ŮĴҲһԣĽζ
˵󣬰Ů˯ºĴ΢Ц㽲µˮƽԽԽˡ
ɣߣǻݣҵ㽲¡Ц͵Ĵҡ
ĴһӼҷɵ·һģ
Ľټϳ˲ٴ󲹵ʳ޴й
ңϷţӱڻ촽ش·½̽ȥƽ̹ĸϻȥ˳һһץ
ĴһȻЩ޷ָأѹֵĲ
Ҫ𣿡Ŵʵ
ҪϹҪĴòɤ˵
˴ȫȻÿζĴеģǣΪҵĳŰĴھ˳
ȻֻûĴɷ򣬲ɷˣͬʱ壬ĴеһŮ˲֪Ĵ뷨϶ܸˣЦ
һԭʼĽĴſĻ
ḧӺ󱳵ļץסһֻѣЦͦΣѩס̫ˣ
ҶŮˡĴ
ϣ̴档еŮ˸ˣˡЦ
ܶŮ˰Ĵ˵
ҾͶλˡٺһЦλȻǣ˼Ȳ㣡
ĴһЦ˵ôáλɩɩɶǴŮ
ʩ΢Цסǰһ١
𣬽ˡĴ۾
ⱲܹĶƤϣҾ֪ˡƤЦҲڼң𣿡
Ĵ۾ɷ΢΢һЦԴߵ밡û㡣
ΣҪڼҶס죬ú㣬ιˡ˫ֲˡ
Ūˣû˵Ĵôң浣ȥ˰Ż⡣
ģŲûôҡֻҪȥʲôġ
ΪҲңĻոۡǰ죬ֺ۵ͦģΪʱոֱۣңڿ۾ǰˣһηĻᡣ
˭˵İʵ
ɩ˵ġĴ֪Щɣ
֪
ôģ
޳Ĺ۵㡣΢΢һЦôģ
ҾûǱܱܷͷĺá˵۹Ҳ׼ģձռħԼռۣΣʶ뿪ɹѡ
ѾȰˡˡ̾һֺѾ׼ˣĲò뿪ۣд뿪۲ѵġ
ҪҪʲô׼
Ѿ׼ˡͣһ£˵ԺҲڼ䣬ͺǶסңҲһЩ
ðɡĴǶϲסҡ
ҵĺӶࡣ΢Цһ˵ȥҹˣʰһͰȥˣ쿪ʼסҡ
ġĴ΢ЦˣôңĳܵӰ˰ɣ
еӰ죬Ӱ첻ĵ˲١
Щ˺ģ
һЩ԰ǰõǮˣе˼
ĻոţŵĲҵⰡ
ŵķµ˺ܶ࣬ǰʮĵ̣ڿʮҲδЩҵˡ
˻᲻ҵأ
ǰ죬Һ£˵ѾҵƾӺˣࡣ϶ӡ
϶ܶ࣬ҲֻǮ񡣡
жǮǮˣЦǺʵ
⡭м׷ӣ˶Ǯˡ
ڽֿڰ̯Ҳ⡣
⵱Ȼˣܶ๤˵ҵң˵ʱҡĴһЦǼҾǴʱҡ
ʱң̾ǰŽȥڵ⣬Ҹоܷ
ҵǾýпܡ
ôô룿ʵ
͹˵˽ģԵĹ壬ù䣬ǽ϶кܴ鷳ȡԵļƻãչгãֻ䣬
ͬĹ۵㡣Ц
ǰ
ż񣿡
ż㲻ϣͦġĴչһЦһɷ촽Ҹͦ㣬ҪԴף
ҲҪңֻҪ㰮ң˵ŷסĴ촽
һǺĴ΢Цȥݸˮɡ
ðȥˮɡ
ĴЦ
˶ʮӵˮ裬ɾص£˼䣬˯ˡ
ڶ賿컹ûجξѡ
ôˣĴſ۾򿪴ͷƣͷһЩ飬ˣ
ˡϼһЩЦݡ
βġĴӴͷȥһëݸ
ӹëҲ˼ѡ
ټΡղʲôˣ
εĳʧˣ㱻˰һϣΧǴΪ㣬𳡣ܵߣ⿪ϵӡʱǷָӲ𳡣֮ǰˡ
İ
ģ
ҼǵμԤñðĴ΢Ц
㻹õķ롣΢΢һЦ˵ʲôⲻģֻϣԼͼ˶ƽƽġ
˵֮ң졣Щ꣬Ǽ˺ܶ£һ˿϶ƽƽġ
Ӫĳⲻ˻ẦһЩĹġ̾
ھӪĳˣ
ûУһҲûСҸںôҡŵЦſ˫ۣؽ§ڻ
˳ĬһǸԲ𣬺˯þ
ô˵ǷޣĴϵһá
ǺǣţáЦһ£ֹصƣ˯ˣ˯þ


136 չ¥ľѰ취
۾ܿ˯ˣһ˯ʢˡ
ְ֣𴲳ˡʢվڴߣֱۡ
ʢ㰡۾˳ӣչһЦаְ𴲵ģ
ǰ˵ͿˣʢЦְ֣˯ˡ
ãְֲ˯ඣһһߴ£һЦŶԳ˵ʢϾҪĩˣ׼𣿡
ְ֣죬ʹˡʢ˵͡
ʢԴЦʵ˵ûУδ죬סҡ
ûСʢϲ̫ˣԺʢסһˣ
ʢƹϵܺã΢Ц
ҺͬͬѧҵܵܣϵȻˡʢһƬ̺ЦҺʢʸ磬ϵҲܺõģǺչҵġ
ʢȣ˭ѧϰɼأʵ
ʱҺãʱұáְ֣Ǳ˵ˣȥˢϴɣͿҪˡ
ãȥˢϴ¥ɣ¥ʱСһ㡣
ҶѾʮˣСˣ¥ݲˤġ
ƣ׹ˮˮ㲻֪˰ʵ꣬ʶԼ˵һʮ꺢̫Ļ
֪ˣпܻ׹ӾˣҲпˮʢЦû˵ɣ
˭İȵСѧܽôµĹ
үү̵ġ
үүֹһСʱ򣬰ֺûн̹Щ
ְ֣Ĳˣ¥¼ʢ˵ת뿪˸ĸҡ
ųȥıӰչһЦʱ찡ʢôˣٹ꣬ҪȢˣҾҪүүˣ
ϴ꣬¥ͺͼһǰ͡
ʱʢʵְ֣ȥסأ
Цʵסã
ԽԽˡ
ǾͶסһЩӡ
ʢЦʵ֮ǰˣ
ǵģ
̫ˣʢֵ
ҾôáƼ΢Цʵ
˶֡ʢЦ
˵ˡɫͰɣ컹Ҫȥѧأ
ޣʢӦһͷ͡
ԹͣҴһ绰ͨ绰ɡ
˼䣬˵֣Һʹźӹȥס졣
ð
ڼ𣿡
еҪæղųȥϰˡ
ôȥϰడ
ǰʲôʱ
ȻҪʰ֮ǰ϶عȥ
˼䣬˽ͨ
˵绰ɶ˵˵Ҫס졣
һ˶סϿʵ
ǵġôңڰŲ̫ȫۣסһЩ
ŵ㹤㲻ȥţҲġ
ͱˣ˰ٹ꣬ɾҪүүˡ΢Цǣˣа˰ģⱲӲܿġ
ʲô˵ģϲʵûɷ˼
µȵ׬ǮԷеȵô׬Ǯϵȵñ׬Ǯ
ˡЦôоܶˣã˵е˲汾¡
ԳɰӢۡ˲٣ҪɹҪᣬܶˣܶһ󻹲ա
֮һʱ䣬ͼ˶סңÿһڣȥһˣڰס
318ϣĴμѶʮᣬ˳뿪վƵꡣ
ǰҵ;УĴʵ죬ʢʮգ֪ɣ
֪22ţũʮ΢Ц
˼˼˵ھƵᣬڼףҲ̫ˡĴֹ
Ҷϰˣʢʮյʱ򣬾ôٰġʵҲûʲôõģμӱĻһЩ
һʵ죬׼ȥһˣܾûȥˣҪҪһȥأ
Ҳȥȥְﲻʲôæһڼչ˺Ӱɡ
㡣
֮ڼͣףʢʮա
֮һ£оһɽ¥ա
³λھѸڴнֵѸܽʾףʼ񻯣ֹֹţη֫ͻ
56գ쵽䱸ڳ⹤˲ûɢȥڳ췢ͻʮһ˱ɶˣѶа˱ǰ౻Ѻ
ʱıӴ˿ʼˣҲ˴󶯵زһǧɡ
฻Ψ֡ĸҲֵ׷۵Ĳҵ׼ۣʷϵĵһ񳱡
ûж뿪۵ͷ᲻÷Լ۴ҵΪ֪˴Σ۾ûԽԽá
1953꣬ͳĶԹ˾ԭزн޹˾ʮķչԭزѾΪĵزн飬ʮ˼ҷֵꡣ
5Ѯһ죬ԭزλлܵ˽⵱¶ַĳɽ
սܵ꣬ͼԭزܲðˣ˼䣬˰ذ칫ҡ
Ϊһ裬΢Ц磬ɺܾûˡ
̫æˡ΢Ц˰Ȳ裬ʵ۵ĺɣ
ȥ꣬ܶ෿ۼ۵ϡۣ磬ûո𣿡
Ҹоᡣ
ô˵㿴۵ǰˣ
Ƭ̣ͷЦáҿǰ飬ɱͱ˵
λ׸ǰЩһҪˣҲѸıǵ뷨
Ҳǡ˵׼ͶչһЩ¥ͨ㣬ؽľ¥
΢΢һ㶣΢Цʵֵԣ¥㲻Ǻܸߵķӣ
ûҪƬչ
Ļǿ϶һЩ۶Ҫۣչɱġ
ЦԱͨһ¡
ﲻôͨ
⿼΢Ц롣
ЦǺǵ磬϶뷨ͱˣֱ˵ɡ
ûмŻش𣬻غڲ裬˵ģƬ¥ȳһгԸߵļ۸ԸڲԸģ̸Ըķһ㶼⣬չ۲䣬Ƕģǿ϶ġ
˵һ룬ûм˵ˣֿʼȲˡ
磬ô˵һ롣ʲô˵ɡ
ЦҡҡͷȤλܲе㲻ϸ񣬲ء
ôϸˣҪ飬ļûãװõ
˵ˣǸЦô˵˵Լϵı飬˿ûеǸ˼
˵ɣϴ
ʵܼ򵥵ģںܶ˿ǰµˣҿ¥а۷ۿ϶ȥ׵ķۻҪߡǺеĹɶṩϷԵõһЩʽ𣬷ϱǮд򷿡
ͣƬ̣˵ȷһλңԵõ20ṩ20Ĵλ40ԭز˾ֵǱķӽܸλһҪֵ40ķӣȻ35ӣʣ5֧ĴϢҳ棬µĹ˾淽㣬뷿ǩЭ飬ֻҪԸ⣬֮ԽµĹ˾µĹ˾֧ʣĴ20֧40൱꣬ԭķӷһ֧ķԸһЩʱԳһ㡣ҹ֮ڣ۷200%ⲻ󡣡
磬ô¥ǰﾪȵҸоô̫ˡ
㲻ֻաƬضκõľ¥ؽܴġУڷѾˣֻҪȶˣһЩϢۺܿͻˣǷܴġ
˼Ƭ̣취ܺãַʽչ¥ϿЦ磬̫ôķȻܹ뵽
λ˼һ¾ˡ˵취Ҳû©ģ¥гԼ꣬ҵķտɾʹˡ
¥㣬ĳ۽гһˣõǮȥӣµĹ˾ǩЭ飬֤ع۵ļ۸ûбҪ̫ߵġҾʱ䣬һѾܶˣ¥гԣǾͿԵõһſԴ׬һʰ۴ǣǾûбҪӣΪǵǿԹķӣռ˱ˣҲõա
Ƭչ¥أȻҿ¥УûбҪ̫ƽˡ
ޣ˼صͷʵչЩؿľ¥أ
²豭վ˼ǽϵ۵ͼָŵͼ˼ط


137 Σе̻
ĽܣԴȵЦ磬θǲ̫һɣ㰴мչչЩ¥ĳɱǧԪ
ЦʵòǧԪ
ȻˣǺһЦ֪ǮǮˣǺеĴɶǧԪ¥ԣСCASEѡ
£һڲ裬˵Ϊṩ飬ʱҪ͸¶ϣһ֮ڣܹϵľ¥չʱΪȥ׼۸ɣӵж׷ӣߵķ۸Ըһ㡣
һ£ɵλͣһ£΢ЦӦòҼǵûЩ¥ʮסԭزƳۡ
ļԻáЩƳ۵ľ¥ˡ΢Ц¥еԣֻҪǮܶ෿ῼ
磬˵ܲϵز̣ǵйֻ¥еԣЩزʽţһλǮ϶вŻݡ
뷨áǴչɷд·ɹۣЩ⡣·йƳ۵ľɷֻҪ۸ʣҲԴ롣
֪ˡҾЩƳ۵ľɷҪĻǩԼһ㣬չ¥ʱٽЩ¥ת۷ߣιԼٲٷá
뷨ãЦԭز˾ԺԿͨһµҵ񡣡
ʲôҵ񣿡
Ϊزṩ¥ҵ̸һǮˣԭز׬ǮˣԭزͿǷ
ҵ񲻺Ͼز̿¥гʱӦܹõҵ񡣡
չ¥飬໨Щ˼΢ЦˣЩ¥ؽŪһд¥Գɱɡ
лл磬Ҳ̫ˣϲҲǽˣһ¡
ǱˣɷԴס
Сˡ
ⲻСС⡣ǺЦɻ᲻̫鷳ˣճɱһ¥㣬ô
Ǻǣʱ˵ɣҲ֪ģҺͰ룬һ̫¥
˼ӸҸнˮ̫ˣЦԼнˮͽԼָѾˡ
ûУæϵҵȰһأٲ֪㣬Ĳˡ
㻹ᣬ̫֪㣬úΪ£뻹кܴռ䣬кõͶĿҲܸġ
лл磬̫ˡֿЦЦתһ֧Ǧʣ磬׼չЩ¥˵һ顣
ã**ֿʼ򶫡ӹǦʣڵͼϻһЩǡ
˵һ󣬰ϼסˣοͼмǺš
磬ҷеҵ󲿷ֶٽֵġ
ǰû㲻ҵؽ𣿡
ﲻ𣬷ʵ㲻ڽ֮ýؽ˰ɣ
׼ȷ˵չ¥ʱڳеĺܶҵչ¥ϲƤؽɵġ
ֺϲƤķʽҵֵ
ǰ˶֪¥дǵʱ־¥ؽҲ÷󡣡
ﺬЦͷ˵磬ʼչ¥֮ǰϸг飬ȷչۺ󣬸Ŀһ¡
УĶһ㣬ϣչ¥鲻Ҫ̫ˡ
һץġ΢ЦۣʵζһܿƽϢ
˵˶٣˵ʵͦìܵģƽϢ۾ÿָҶǺ£ҺܿǰԸһѣ¥гԣۡؼ۱ˣҿԳ˵ɡ
ĺܿǰ
΢΢һЦʵ˵չʲôʱܹ
֮ڣҸϸķ
ˡ
ҷڵ顣΢Ц磬Ҿֵòؽľ¥ҪҪƼأ
ҪֻҪľ¥ٽֵģǮʣҶԸչ
ﻹһľ¥ۡϸ㿴˵߳˰칫ңһһݴ۾¥ϸ
Ϻͷ۸ʵݣˡ
ۣˣ
Ƕ¥ҼλòռҲС۸ôˣͦģûбҪˡ
УȻҾϵ˶٣ʵҰȥⶰ¥ٽҵǷ̣
԰ˣˣֻ֡Ȩ飬˶ˣ
1960ڣ۵ķ½緢չļƻҪմ½ءΪյصֽ֧㽫вֵյ⳥ԻȨֽ⳥
ֻȨÿƽսõػȡ1ƽսõأֻȨÿ5ƽձջũأڽȡ2ƽͬλ½ݵء
ӵδ֪ۺܶزչΪ۵زǰռȨ飬ر¥еԵʱ򣬵ؼ۴뻻Ȩ飬Щز̻˷档
ԭزһҵزн鹫˾»Ȩҵ񣬵ͼ룬߼
ͼƻȵ1967꣬۷۱¥ʱͼ۴뻻Ȩ飬Ϊ˲֣ԭز˾Ϳͨ˻Ȩҵ񣬵ͼ룬߼׬ۡ
³Ȩļ۸µʼͨԭزչȨ飬ֻҪ۸⣬
һ˲ݸ΢Цܹǰʷ߼ۣȨļ۸µҡ
ӹ˲˼ҳͷ޵㵣ԭزĸܲãеˡ
ֵˣԸҼнְҲܾģ
Դԭزһְֱ֮ܲλܲøܲõĹеίˡӽ쿪ʼ㵣ܲãнˮɣս˵ǺһЦʵûɣ
лл磡
ˡй˾Уԭز˾׬Ǯ䲻࣬ҺҪһᾭչ¥ؽԭز˾ˣΪṩܶ
һúøɵģȡλϰٷ֮һ⡣
ٷ֮һٵ⣿ǺǣҵҪܸߵģ
ȡɣչһЦ㼦ͷҲûа취ˡ
ǲ𣿡Ц
ûˡ
˼䣬ֿ̧˿ֱ˵һе飬ҪˡҪ飬ʱҴ绰
ûҪ飬ҾͲܸ绰ˣ
Ȼˡչ¥ķˣȫźȥҼҳ˳㱨һ¹
磬ǻرΪǳΪ￪Цʵ
ô⡣Ц
Խ͵ſڣϳ˳뿪
뿪ԭزǰҵ˾ϰࡣ
ų¶һЩЦݣȻ˾Ǩһ仰
ΪΪ
ҶԣջļڣǧѷĺûǺǣҲ̸ǧѷ꣬ٹ꣬һûᣬӢ̸ڼһûᣬУͶ΢ȹ˾ͶʻرԶڷҵ󡭡
°صУҿĸ졣
кĵߣ
ûļ䣬̾۷۱ǰ
Σ̻棬ͦǰģɵЦЦҸմԭز˾˼۵Ĳҵ׼뿪ۣ⡣֮ǰҾ˵¥еδȫǻ£г̭һʵĵز̣Ƕԣ룬һûᡣ
㻹Żջۣ
Ȼ϶صͷ磬㲻ţ
ҡĵЦʱֵʶԶʤңѡ㡣
ҾͶˡٺЦҹƣδ£¥ۺ͵ؼۣµմʽ𣬲ǰǼ顣δһʱ䣬ֻҪǾֵǱĵƤͷˣ͹ϳ֣ԥ
֮ǰ·ǲ̫Сˣĵʵ
һ˵ǲò뿪ۣмֵǧԪĻƽ𣬲ȥ׹ȥŷޣһӲ£ֻҪܼңɱˡץסᣬǽҿԳΪ۵֮
֮ˬһЦҲ̫ˣҲûпܡ㣬һأ
磬жֽأ
¼ҹ˾ǧ򣬲Щ˾Ƿһǧ򡣡
ǷеǮŻõĿԼд
ʱ򣬸дͶʵ˲ˣ¹˾ĸծʵͣдһڣ¡
һüġ
жֽأ
һڶ㡣
ôడľȵҵǷǮ𣿡
ʵҵûиծй˾ҲûǷծЩιɵĺҵ󲿷ֶծ


138 
˼䣬ʵʲô֮ǰҾ㡣
ţ̹˾»ϯʹʧ𣬴ܴʱμ
ʲôʲôЦʵ
װ⡣ĵһۣǰ̨壬˽ͷӼҥָ񼰳ʵ̨塭ң㲻֪Щ顣
ıҵڻҾУƺͳΪУ֮ǰͶλУͺʧˣ뿪ӣۣƺͳΪͷϰˣҲƺ
֪Ц
ȥ꣬ţ̹˾ʱ˵ˣ㿴ţ̹˾ӵеĵƤеزֵ⳷ʵ̨壬ţ̹˾ĵƤɰ᲻ߣҪʣֻܽеĹɷҾͲûȤеĹɷݡ
Ȥǰ죬Һһ棬ҿˣڿǡ
̨ӣʮİĹɷݣ
ûôİգɵİջеġֻȺţһ֮ڣûлظ̸һΣչۡ
ۼôȥ겻۾ǰȻûһھܾıۣ϶ıۡˣ֮⣬㻹ţ̹˾ɶ̸̸
ˣһһҴĹɶ̸ɷˡ
̸ɼˣĺʵ
̸ʣܹõҴ15%Ĺɷݡ
ȥȣҴֵˮ˶٣ʵ
ˮһ롣
㻹ݰĴȤţ̹˾ֵҲˮһ룿
ǵģЦŵ˵ͷܹҶԣѾܻˡ
ѹۣЦŽ
ûҪʽԣ΢һ۸չҴȹ˾Ĺɷݣ۾ǰ˻ҿˣҼò˶ã۵ľûתģʱ򣬴Щ˾Ĺɷݣ׬ˡ
αܹƽϢ۾ܹٻָҪ㵱ɿˡ
𣡡ҡͷδ£ѡۼҵ뿪۵˲٣ΣУһ˸עֻҸǮԡȻҾʮþȣɷϣĵĳɷֺܴ󡣡
Ȱ۷չֺ˵ķúеΡˣһġ
ģԣǣôң㾡ٳڹϣгŵʱСһ㣬ڣ鷳һֱ˵׬Ǯ
İɣСôо屲ĺǺЦҵ֣㻹֪Щ꣬Ҽֶġ˱УЩֻأСëҸ
磬߶飬ãΪ仰㲻ûɣ
ҲȰˣⶼбڸšǺǣЩʱͦģر
Ҳʲô˵顣һ˵Ůδɳˣûиְգҿ᲻һſȢأ
ȢӣͬãǺǣȢӡ
ֺͬõģʢȫӣǳӳǺЦ磬ʢȫҲСˣֲûŮѣ̸˺üˣɩӸôߴˡ
´μĴߴɣ
ãһ˵ġ
֮һʱ䣬ǩ˶ݹȨչЭ飬ЩչΪ˻Ҵ롢ţ̹˾۵糵ȹ˾ľԿعɹɶ
ЩչǴ󲿷˿ǰѡۼҵ뿪⣬ľٶȻ˺ܶ˵Ĺע۱ض׫ı
Ѯһϣڼҽӵȫ͵ز˾ɶ뾰ĵ绰
Ұ뾰뾰΢Ц
磬ûˣҳԷЦ뾰꣬һ磬óԿ
ǰп𣿡
пա
ԣԹɣҺһȥĻƵꡣ
ðϼ
ϼ
˵绰ʵ˭ĵ绰
뾰
ʲô°ʵ֪뾰һλز̣ؼŵȹ˾ʳһҵز˾ؿд¥
û¡ͣƬ̣˵ȫ͵ز˾Ĺɷݡ
׼£ʵ
Ǯʣһ¡΢Ц
ʲô۸أ΢΢һЦ
֮ǰͶ˶ʽҶһļǮչɷݡ
ˣھ󲿷Ǯ˶뿪ۡѵ
뿪δػ뿪΢Ц
⻰ʲô˼
ܶǮ˿ǰ¥йеĺܲңܶΪ᲻ۼҵۡҶˣǶ۾ýĸղҸծͶʣɾΣˡ
ô˵Լһ·ա
ġŵЦЦ
ϣ뾰ԹĻƵż䣬ｻ֮䣬Թȿۺʵز˾ɷ֮¡
ԣ벻ټҹ˾Ĺɷݣ飬֪ɣ
֪ԹɺЦͷ֪㿴ǰҲ뵽ѹɷ㡣
¥鲻ãɷݣǿɱȥǰͶʵʱܶġ
һ㣬ܹܡҲСˣ׼׹ϣϣ⵶׵̫ˡ
ԣ˵䰡û˼ˣ̣ԸһԸ˵
ԣԣ˵ˣҷˡԹɾƱкƹС
뾰ѾƿһΪԹɵƣһ߶˵˽⣬չţ̹˾ȼҹ˾ɷݣ֮ǰЩ˾ֵˮһ롣㿴ܲ԰۵ļ۸չȫ͵ز˾Ĺɷݣ
磬˼ǣ֮ǰͶ˶٣۽ɷң֪ʵ
ǵġ뾰ͷ
Ҳ˼Թ˵
ƱƷһںƣȻԸϱ̬Ӧ
뾰ԹҲûдߴǶ֪£ûмԸеĹɷݡ
˳Ĭһ΢Ц磬ԣǿˣôɷݣſ
뾰˵⿿۹⣬ܽ¥жôҶĽģ
ԹɿЦ̾˿˵û˰ѵҵĲϣʲô۸ɽǺġ
Ȼôˬ죬ҴӦˡˬЦ˷뾰Թɵıۡ
Ǹһ뾰ЦžƱܹ԰ȫ͵ز˾Ĺɷݶһ¡
뾰ԼԹǩЭ飬ؼչȫ͵ز˾Ĺɷݡ
֮죬ȫ͵Һʵز˾Ķλɶ绰̸۹ɷˣ۶֮ǰͶʶһ룬ȫˡ
Žؼͳʽʵز˾Ĺɷݣù˾ĸծʲĽؼ޷ڻӵдʲǺĹɶô£ңºܶҵӯǿÿ¶ܹú֧ܶϢ಻¡
λѡ뽻ףмʻᱻֽ֪ұֽЩš
һܵӰ죬ðž޴գͶҵǣ޷ı󲿷˿˥ǰһЩûзۼҵ뿪۵ѡ
һЩǮʱδˣҲʱ򷿲
˥ǰԶԶڿǰˣ¥гԣ۳µ
ͬʱ۹Ҳԣɼ۳µɽ»Ϊɼ̫ͣûʱƱǴʱԸͳðŷչƱʵ̫̫ˡ


139 Ʊ
ȥ꣨1966꣩·ݣǵձϿǵǣΪ޳·ã
飬18000໧ͥ飬ӽ25%ľʾѡ񣬽𴦡
ˣжԼ100ľ뿪ۡ
˶ɫֵӺͲƽߴʩΪϰΪڸĵط
ʱ۵ĹҵҵŷҵġҵĿά裬زгıԼеĴģƲ¹иѩϼ˪
1967죬۹ɢŷɥĵطɼ۱Ʊ˱ȱȽǣðշɵĹƱָһжԤϵģҲϣģ˿־ʱʱ̡
8³ڼҳԹͣڿֽڡϣһƪ̸۵۹е¡
ܹƱпִģ棬ĸ߼ø
ƪ£͵֣Ȼȥ£ָµûнУڶеĹƱΪеӣҧһڣԲĶӡ
̧ͷҲڿֽɣ΢Ц֣µҾõʱˡ
һ㶣еıֽ˼ۣʵùɼ۲µˣ
ܻµҾúܶй˾ĹƱֵ롣
ɳ˼Σ̾㲻ɣ֪ʲôʱɼ۵ֻͣҪԺǣڹɼ۵ôֵͶʹġ
ЦϣǵͼƱ󣬹ϱУɼ۷ǡ
㵱ԼүأɴȤͶƱͶʻرʱȴϢһˡ
֣ҪҲ̫ˡЦңһ֮ڣɼۻһϡ
ϣ˰ɡ΢Ц
ȹȥ߷ڣܶƱļ۸ϣɾֻҪ۾̨ܹһЩߣò˶ʱ䣬ܶй˾Ĺɼܹǣ֪ζʲôʱܹƽϢÿֻܳո۵й˾ĹƱҪɷֽˡ
ֽ̯һ̧ͷʵʱõأõأҵ޼ʾƵ꣬վƵ꣬Щй˾ĹƱ򣿡
֮ǰ۹Ʊ֣õʽڹɼ۵ôƱô˵Ƕ׬ˡƱҪԡ
ƱҪʲô԰ЦʵϴһЩı顣
֣ģһй˾ĴɶֹƱҪ⹫Ϣģֹɱٷ֮ʮҪȫչ͵
ȫչʲô˼
˶٣͵ȷ˵ӵмվƵ48%ĹɷݣҾҹ˾ɼ۵͹ˣͶּվƵĹƱӰٷ֮һĹɷû⣬Ӱٷ֮1.99%Ҳû⣬2%ϣҾҪڹ涨ʱڣۣչɶйƱչ۸ܱ֮ǰֹƱļ۸͡𣿡
еˡ΢΢һЦƬ̣ʵ˲أ
ţȫչǱ֤Сɶ棬Сɶһ۹ƱֵĻᡣֻҪһλɶֹɱ50%ˣΪԿعɹɶˣֹɷݣͲҪȫչˡ
ˡɻȻ򣬡50%ǾԿعɹɶһҹ˾һ˵㣬ֹɵ50%ĹɶֹƱԽ50%ҪСɶҪԿعɹɶˣԺ˾һ˵㣬ҪƱͿˣҪȻҪˡǺǣ˼ɡ
˼Ц
ɿۣʣҪܿȫչҲѣ˹Ʊ𣿡
Եģ֤ȯƶƱ׹һС©ʵҲûʲô㲻ˣҲҺѡܶй˾һ˿عɣλɶϵãйɷݼ50%ҲͿԿعˡ
˼˵õع˾ĹƱ˾ĹƱһ˳ֹɳ50%
ǵġЦͷɹƱ飬ҪʹͰ˵˵ȥǴ绰Ϲ
վ˼绰ͨļҵĵ绰ӵ绰ʢȫ
壬һӴҰ־ͳȥϰˡʢȫЦ
ҽ΢Ц
Ľӹ绰Цʵʲô𣿡
Ҽҳɣȫ˶
ðˬЦʲôܲ˵أ
˵ɣҹˣȥϰˡ
˵͹ҵ绰ˣ֮绰ͨڰסĵ绰֪ڰš
۰ɣҼҳ
OK㲻绰ң磬Ҳ׼ۡ΢Ц
ĳ⻹ðɣʵ
һǷͦ˯ġ
æʲôأ
дλҶɱķΪĳ׬ʮ򡣡
ôЦ˯ˣҹˡ
ĵ绰¡
ʵֵĹƱֻҪɼ۵ͣж٣
ֹɱòҪٷ֮ʮ塣
ɲʵΪʲô
һҹ˾Ĺɼۣ϶̧߹ɼ۵ģֹɱԽ󣬹ɼҲԽ˵ˣͶƱͶ¥أܹ÷󡣵ǰʽõȥдǧѷĻᣬ׷Ź
ǺûᣬҲ塣΢΢һЦԼҪ
ÿɷһЦʵ֣ûոۣ
ȸ׻ش˵ոۣǻʱҽͨҪˡ£Ӣ˵Укܶôġ
Ц㾭˵ոۣҪȻȥ׹ˡ
ʱɱȽͬĹ۵㣬ЩʱǾ̫ˣеעһ˼
ϣĺżҳԹλֵ뵽鷿һߺźƣһŷɹƱԼ뷿͵Ƥ
Цʵ磬ΪҵнǮأ
ʵǮ
һڡǺһЦ̫һ㣬ǧ͹ˡ
΢ЦҲΪ㵣ԼµʲѺҲԴӺлǧĴ
ʵϿɹʽûǧɣ
һڣûгִ˿ͻһ֮ڣŲô⣬֮ڣܹŴǧġ
ʵ꣬¿˲ټҷУܶӦ˲٣ڣܹжٴأ


140 ռڸܸ
ʺжٴƬ̣˵ϸ֪֡
ʮǧԪ
ֹҲǺܶడ
жǮĴȤʵڷۣйɼ۵ôңʲû14ڡ
һ㶣˼ۣЦ磬˼ǰʲ14ڣ
Ҿÿ϶ĺǺЦ籾ˡ
ʵʵ˵۹˾ʲķʽҵĸʲ֮ǰδ14ڡ
Ц֪ܶ๫˾ֵȾʲֵܴ࣬ýĹ˾ʲܸߣУֵ϶ǾʲĺüЩǩĺԼһֽܹΪ˾󡣡
ÿɷһЦ˿ںơ
ʵ£۲ٸҵ⣬дʧͦصİɣ
ȥףеĴûм٣һЩаٷ֮ҡ
ľô
ۻУǾԵNO.1ôңһЩðǮںиȫһЩԸ⽫ԭСеĴת浽Сһ㣬ȫʹ˾˾ϵǮںУУ¹˾󲿷ԱԼǵļǺеʵ
ĺЦͷ̾ʱõأ޼ʾƵй˾ڵĹɼۣò㣬ѡǰ۹Ʊ֣ʵ̫ӢˡǲԤ֪δı죿
˵У𣿡Цŷʵ
˵УҾšĺǺһЦ
ô˵ﲢûаĻ棬Ȼͬھ̺Ͷʷо˫ĲŻΪԤ֪δı졣
͵Ԥ֪δıɡһЦ
˵˵Щ˾ĹƱ۸ǡ˵
ǲǣҲ֪ҿ˵˵Ϊɼ۱͹й˾˶٣˵ҳֹɵһЩ˾⣬УõأУл۵Ƶȶҹ˾Ĺɼ۶͹ˣԴ룬ֻҪʱȶЩ˾Ĺɼۿ϶ɱǶпܡ
˵Щ˾ҶסˣʲôʱƱ˵
һŵù˰æƱ顣
㲻εˣЦ
ǰ˵һûǲ㣬ϻûֵˡǺһЦˣ磬չҴ롢ţ̹˾ȹ˾Ĺɷݣչôˣ
ҳлҴĹɷѾ70%ˣţ̹˾ֹɱ90%ˡ
ʵʣµĹɷݣǲأǱ˲
йɶɷݣǾҳ̫ˣԷûнܡ˶٣Ҫʣɷݰɣڵг۸룬϶ˡ
ĲʵȻ׬ǮΪβԼ򰡣
ô˵أ˿ںƣ֯һԣ͵Ѿҹ˾Ŀعɹɶˣҿչ˾Ӫ򣬾˵ҹ˾ĵƤչزʲôʱչ˵㡣ɶԸһ׬ǮҲر⡣ûлǮõͶʹһҹ˾ĹɷݣҾͿҹ˾һ˵λ˿չҹ˾һ仰ڸܸˣ˶ʱ
Ǻס΢Цһ㣿
ˣֱ˵ռĵ̣Сռ̣ҲӰԸ̵ĿơǺЦ磬ô⣬ûɣ
һ˼Ц˵һ㣬ռéӡ
ҲûռéӲʺЦ
˰ۣûнӻ磬ϸֿЦ˵Ļ̫³һЩ
˵ʲôռéӰռӸһЩĺǺһЦתƻ˵֮ڣ¥һϣɼҲһϣʲܳʮڰɣ
й˾УҵĸʲᳬʮڡԾʲۣҵʲѳʮڡ
̾һ˿ںƣ˵ҶԣǮһ֡һһЩԼȤ顣
ʵ磬ʲô飿
ʵʲô飿
Ƭ̣Ҳûر顣
Ұ̫ˣûСһ˵Ц
Щ飿ʵټӡ
¹˾Աһϰ塣
⡭˶٣еѶȰɣ
Ѷȡͷ̾Ķ
ֻҪԱıͬиߣ߳һأ϶󲿷Աĺáһ˵˲֪㣬˵ֻֻҪ֪ͱ飬ֱӿ
ÿɷһЦƱ˵ǸһɣǽȾƵٶе
ܲʱ򣬺˲ˡ
Цźλֳ±ӣһ
֮ɡĺ˿ʼܴʮй˾ĹƱ
˳ƱȻֹƱµƣ޷ֹеµ
ܶ˷۹ƱǵĲõĽžۣеĹƱɷֽһĲֵ
˰µףָʷе58.61㡣
ǱˣԼĹƱµ϶˵ʱرˣڴеĹƱ
Դ޼ʾƵ֮رע۹УһЩרҵʿΪѼϣƻȵʱɼ۵ȵˣΪֵǱĹƱ
£۷۹гУɼ۱Ʊ˺ܶ࣬Ը̵˺١
1961Уʱÿɷм16Ԫеգɼǽһķչҹ˾ֵ
УеĹɼ۵Ʒмۣÿ14Ԫľ۴еĹƱ
Ȼ¥еԣãеľʲֵˣӵеʲΪҹ˾ÿɾʲ30Ԫͼÿ14Ԫļ۸ÿɾʲ30ԪйƱһرͶʡ
õع˾лӵдҵΪҵĽõع˾ӵеҵչҹ˾ʱûչõع˾ļƻ
һΣõع˾ĹƱΪͶʣõع˾ɼǵļ۸ԥ֡
ȻгΪۻеͷҵͷǻС
Դӱ󣬻йɼ۱ӯʵ͵ˣٶԣʱеĹɼۺˣֵù
Ȼú֧֣չǱȻд󣬵ǣҲűƽϢеӯģֻҪеӯʻعˮƽڵͼеĹƱͿԻ÷档
۵ĵгԿһֱҹ˾¢ϣ۵ѼÚޡѾĵӦȫɸ۵ṩ½磨Ѿ⣩ĵӦȫе
ã˿ڲ࣬ʵ͹ҵõ϶ǹе͹ڣҵ˾Ĺɼ۱͹ٹ꣬лů֣϶ܹ׬Ǯ
֪δʮ۹ǵĴ϶᳤ڳл۵ҹ˾ĹƱȻ֪кţеĽȻŵе
ֻһ֤ȯӢ˰ѳֵ֤ȯгʿԼνߵȻ˾Ӷࡣ
һλı󶯵ˣ֮ǰͿʼ׼˶˹Ʊ˻Ҳͬľ͹һЩƱͶʹƱ·£һЩΪǴƱܵĹƱˡ
ôͶʽƱЩԭƱܹ֡
ɼۻƱǿˣһϽռЩ˵ıˣһҲûиУйƱ˾󲿷ֶǡϵˡЩ׬ǮеԺ
չй˾ɷݣչй˾Ʊչҵ˴ʽ֮ǰ׼ʽ񫣬ӺУԼнӴʽڸͶʡ
⣬ļҲǿҽ£ҲծͶʡ
µ׵ϣ鷿˺ܶļϡ
ϰ˵ңɶһҡ
ɣ΢Цʵʲô΢Цʵ

ҵЦɸշϵ룬ףСڵس
ʲôأָָϵļʵ
Կ
һļЦӯӯΪƱ˺ܶ๦ΰ
˵ͶʼʮƱβа
ʵ˲ٹƱɹɼۻµͶôʽ𣬷ջ᲻̫ˣ
ЦЦ͵տ϶еģҸоָѾˣҪˡ
ʵָٵˣ
58.61㡣ʷ͵ˡ
ʷ͵㣿㶣֮ǰָ߹㣿
ԴƳָ֮ǰδʮ㡣
ָǣʹǣ
ô˵ָǣй˾ɼ۶ǣ֮Ȼ
һվ˵ʱ䲻ˣ¥˯ɡ
Ű˵밡΢Ц
Ǻú档Ц
㻹ûᰡ
ˡ
һ룬һ§ɵ߳鷿


141 ѿ
91գӹ㲥޹˾µ̨µǹнΪһµԲ
ɵ̨֪ԲϢʲôʱʽ
֣⣬ʮһ·ܹʽ΢Ц죬̨ӻ
ʮǰ۾Ѿ˵һҵ̨ӳҵ̨շѵӣͨ˼ҶԣһСٵտͦģǮʲôһֱûиõӻ
ļҲ˵ӻԣ뿴ԼŮԹ󣬵һǴ򿪵ӻϣŮиʱѧϰԼ˶塣
㲻һֱӻЦ
ߵ̨ۣеӻļͥ϶ԽԽ࣬ҿɲú˵λʳŲ˵ˣһߵ̨ĹɶҲ̨ĹҲҪ֪ҵ̨ʲôĿ
˵ӻǿ϶ſӡҪ涨ǿӵʱ䡣ѵ
֣ܵЦǺǵ
ͱƨˣ㿼ȫ
ƤҴҲаһʱ򡣡ǺһЦߵ̨ӻøѾͿԿӣϻǮӻļͥ϶ԽԽࡣר̵꣬ͨհڼҿӵһ̵֣϶׬Ǯ
׬ǮǾȥɡ΢ЦûӻĹɣ
һңҹ˾ĵӻһ㣬ָҹ˾кϵ׼Ⱥˣֹ
̫Сˡ뵽ڵأ뵽ڵֽ̲ס̾˿ĬƬ̣ת˵ˣڱֽϿչ˾ôû˵
ֲʲô£ûĵⷽ棬û˵һЦ˸׼ۣ֣ԾӪٻ˾Ȥ
ûˡɵһЦ꣬չ˲ٹ˾㲻̰Խð
ҲסȨŵˣƸְҵˣƵĹ¹ƶȣӪһҹ˾£Ҫλϰ廨̫ʱ˼ġ
ô룬ʷб˽ҵȱġԼ⣬Լŵ㡣
֣İɣġЦЦȻԸнƸְҵˣǲϰ壬ʲô鶼еģʲô飬޶ġչ˾Ҫҹ˾ӵеҵҹ˾ֵص͹ˣ룬ҵֲҾͿԻ÷󡣡
ĻƵٻã׼ؽ
Ժ϶ؽʱûؽƻڻǮĵط̫ˣؽĻҪͶһʽͬʱ֮ڣ˾µ
ֻǰҪעաһ䡣
ûмŲؽǿǵ˷⡣Ц֣ǲǾҵĳ̫ѿˣ
ãҴδΪչļҵǿȱ˵顣
һֱŷΪ󣬻Уչһҹ˾ǹһһ޶ĹŶ˲ԸǲǿȵģϾ׬ǮĻʵ̫ˡ֣мʮҵд¥ⶼΪ˳Զֻ֣Ҫ۾úתҾͿһɳ졣
һɳ죿Цûо̫Сˣ
Сһ㡣ٺЦҲѾȥPlayboy־ձSONY˾Ҷйɷݵġ
ҹ˾ôʵ
Playboy־ͦģÿܹΪҴϰԪSONY˾״ǣҳеĹƱֵǧԪ֣ģе׬ͷ
Ժʲô㣿ʵ
֣Ͷʺ飿΢Цʵ׵ͷˣشԺлᣬһͶһЩΪͶǱҵУһȫΧڿƵꡣ
ôôϲӪƵ갡ɲʵҸод¥ԶȾӪƵߡ
ԭһϲͶʾӪƵ꣬һԭǣֻͶʸǽд¥Ͼдʽ۸ǽ̫д¥϶д¥𣬶ҿʻǡ
ϵ˼ص˵ͷˣڷôˣԿǶչϷԺ󲿷ϷԺλöԲؽɴá
ѾչˡЦ£Ѿ˽ǧ¥ˣϷԺ
㻹ỨǮЦݸ̾
һЩǮɲΪԼܣͶ¥϶ΪҴĻر
׶˲豭Ȳ裬Ҳѧ˿ڲ裬˵ˣ죬ʱҵ˾Ҫٿ»ˣ˾׼¹ɡ
ʱ˾Ĺɼµô࣬ô¹ɰɲʵ
ȥʱҵ˾¥ؽһãдˣڣʱҵ˾ĸծʺܸߡʱ㳡ĵȥˣУڣ𲻻ٵģĻƵ꣬˺ܶ࣬ʱҵ˾뽵˲١
õع˾ͬⷢ¹ɣ
Ѿõع˾̸۹ˣ¹ɣ϶޷ڹ黹д
Ϲʱõع˾¹ɣ
뷨۷¹ɣɶӦûͬҶϹһЩ¹ɡ
ʵһڳʱõع˾ٹƱ
700ɶһ㡣
ɺ˿ڲ裬΢Цô˵һ£ٶˣ
ǰЦŵͷЩ֪˵ʱǵʱõع˾ᷢ¹ɣǾͲӦôҹ˾ĹƱĻ¹ɷмۻһ㡣
ͱˣ˭ɵʱõع˾Ĺɼ۱͹ˣ㷢¹ɣɶҲҪϹ¹ɵġ
ǺǣֵЩʱ̫ˡ
Ϲʱõع˾е¹ɣҪдˣ
ӦòҪǰ죬ֵܵӰ˾ӰķȨ׬һǧԪ
б¡ο㴴Ӱ˾ʱһءڣֵܵӰ˾Ϊֽţˡ꣬ҵӰ˾һ׬Ǯأ
ȥߣﵽǧ򣬽Ҳͻǧ򡣡ԴԺĻش
ǧ̫˼ˡɾ̾˵Ǯ׬
ŷҷҵĵӰƱɱ۵ӰƱ󣬼Щֵ꣬Ӱҵ˾ĵӰŷÿڱ׬ǮġȺӰͷֵܵӯʲô
ĲҪѧ֪㡣
֪㣬нĶЦŷ
˵㡣ɺǺһЦ㶼ʮˣ֪ˡ
ǰļΪףʮ꣨꣩գλӱٴģ⵽ľܾԸе죬ԸΪ˾ٰᣬգϲ徲һ㣬ʮգֻĺˣλӵݣԼȫ׽ѣû롣
ɺһڲ裬˵ʮûд죬ȵʮյʱһҪ죬ھƵϯʱѶ˵ͣһ£̾һܳ־ͺˡ
֣˵ҶӲһûµġȰο
ɳĬΣڵ֪ǵĹϵ϶ܵӰ졣
ⲻ˵Ȱ֣ǲЩˣЩҲûá
˵ˡϼһЩЦݣתƻʵȥļҹ˾ϰأ
ȥֵӰҵ˾ϰ࣬мӰİҪҪ㡣Ҳˣ͵Ӱ˾߲㣬һЩǾ۲ͣףӰƱ


142 ҵֹ
֮95գʱҵ˾ٿ»ᣬ»Աһ±ͨ400¹ɣ¹ɷмΪ5Ԫ
¹֮ǰһգʱҵ˾Ʊ̼4.54Ԫ/ɣ10%йƱ
1500ԪϹ300¹ɣõع˾򻨷500ԪϹ100¹ɡ
ʱõع˾¹֮󣬸ù˾ܹɱﵽ2000ɣļ˳ֹﵽ1150ɣֹɱߴ57.5%Ϊй˾ľԿعɹɶ
ûж⹫˳Ϊʱõع˾ԿعɹɶϢʱʱõع˾Ķ³ҹ˾ƿù˾Կعҹ˾ûرĺôԣ˴¡
ʮ죬ѡ׼ڿҵ۵ŵ꣬һλлãһλڼɳ׵ǹУҵǻҵ˾µҵ
£¥еԣµ˺̵ܶ࣬⻧ͺҵ˾ǩ˳ԼǰҪ⳥ܶΥԼ
һҪ̣ɳҵ˾µԱλ⻧̸˽Է뷨ͬǰԼ⳥µͬԼѡĵ̡
л̵⻧ͼ׹֪ҵ˾ǰ⳥µûжʹӦˣҪʮʱ䣬ѵƷۼ
ɳǹе̵⻧⣬Ӫһҷ꣬һλ⻧ȥתģǩתЭ֮ǰϰҪͻҵǩںԼĺԼ󣬻ҵ˾Լߴ
֪λϰҪǩںԼͬˣǩԼΪ꣬һ֧
ϰ弸лװ˵̣ķ꿪֮ⲢǺܺãûпԼͼ˵˹ȥӪҷ󼸺Ϊ㡣
Դ붯ңϰһǧɣҵģͻҵ˾ǩ˳ںԼ֧Žҵҵ˾˻ܰԭ۽תˣһֱҧ֡
ҵ˾Աϰ̸ǰԼʱϰͦ˵ģûбֳ϶иϰ忴̣Ը߼ǰԼ⳥Ҫӱ⳥ĸµ𣬻Ҫ⳥֮ǰѵװ޷á
ϰķⲻѣӻҵ˾Աе֪˴£Ȼȥԩͷ˸ϰ壬ҵ˾Լˡ
֪ܽԼϰ弱ˣҪΥԼˣװԼ
ǰ֮ǰ̸õģ⳥µɡϰæ̸д˵
ϰ壬ڣΥԼҲܴӦˡ̸дЦ
ʲô˼ϰ岻ʵ
ʮ֮ڣߣ˫ǰԼ˫ýΥԼ𣬸˸Ѻ𶼻黹㡣㲻ͬԼǾˣԺҪԼͰͬ¡
Ϊʲôϰʱˣ˵⳥µô
ϰ壬ҷľӪҺ̸ǰԼµ⳥ռܴˣ̫֪ˡҾͲ˵ˣɣҸʮʱ䣬ʮ֮ڣ㲻𸴣Ҿˣ㲻ͬǰԼ
ҵ˾ֲĹ˾˴򹤵ģҹ˾µҷֵǮ㡭
˵ˡ̸дϵվһ仰ܲܽҵܵĻϾߡ
ȥ꣬װ̣ɻҲǮϰװû⳥ôˣҿˡ
ϰ壬Ӫҷ꣬Ӫһ죬һ죬αأ̸дȰִã˭Ҳ޷ԤϵȻҷ꾭Ӫȥˣ;Űɡ
ðɣϰεԼĶͷ̫̰̾ˡȥ겻̿꣬Ҿûôˡ
ͱԹˣ£Ъҵĵ̿ɲ١
˵ˣͬھͰߣǲǿԶһǮأ
ԣ߶ԡ£㡣
첻Уȡ֮ڰߡ
ϰ徭ӪķЪҵˣΰʣԼ;ߵﶼˣ̸д֮ó˻ϰѺ
ϰ壬ϰ֪ѳͶƸһµ𡣡̸дóһļݸϰ壬Լһװֽļ㿴ԼͬǮĿͺͬϵĿûĻǩ
ϰ㶣ûȥļȡļֽ飬֮˿ļر˿⳥ûٺЦ
ڸ˰ɣ̸д΢Ц
Щ⳥װ޷׬ˡһʱ䣬ûʲô׬Ǯ
֪ɣһ꿪⣬ϰڡ
ǣǡϰЦŵͷָָļϵǩǩҵ֣
ǵġ̸дóһ֧ʣǩֺ󣬰ӡ˵ŴӹİȡװӡСӡ
֮ע˹޹˾רҵҵҵ
ļк֪ҵƣϲӣáϡGOMEӢ̫ˡ
ΪԼҵȡûӣֱӡԡˡ
һ£ҹŵͬʱۿҵһڴ죬۸ʵ˺ܶ˿͹ˡ
Ź۸ؿΪ󲿷˹ĵһѡء
󣬹ָŹ
ָгʧҵĹ̨ձҵ̽˹ϵѾSONY˾Ĵɶˣձҵĺˣ׼۵ӻȵϵԴ棬û鷳
̨ʽ֮ǰ̨ӻձ˵ۣŽ˼ָĲֿС
Ȼ֮һֱܲͶֻ˳ɹⲢһ˳ġ
չǵģѣǵĴʼˣĺ˲ҵûи̸еĻᡣ
ȫչǣϣҹ˾ľԿعȨ׼нƸѵĺ˼ҹ˾ǣѵĺ˾ܾҵܶ뷨Ȼ޷ʵʩˡ
ȻδչǵչûзζƷҵչĿתԻͬ
ԻͬǰԻ1908FXų⣬ҲӪţҵ1928꣬Իͬʽ۳賧͡Ϊ˾ԴأԻͬӢƶΪAmoy FoodAmoyXŵӢľɳơ
1954꣬Դ۾ţͷٵô˽Դҵ塱ʳƷ칤⻹жԱʩ1957꣬Դҵչˮҵ̱֭һӵа¿ֵ7ƷƵˮƷȨ1961꣬ԴֽƷֽƷ
չԻ֮ͬǰעţҹ˾ӢΪUnion Lees Groupҹ˾չԻͬ
ҵҵĻرãһһҵ֣˵ŶһиС
֪ĹʾͷɺMargarine Unie͹˾ӢLever Brothers˾1929ϲɣҹ˾ȫܲں¹صӢ׶أֱʳƷϴƷҵľӪ
ڶʮʮǰֵܹ˾ϺͶʿĻķ޹˾ġʿɡƷȲƷƷΪгĳƷ
ڵظûͶʵҵֵܹ˾˳ڵгۺ̨гҵҲ˾忪չġ
һ仰˾֮ǰϻδһҹ˾ƴҵ
Լţźܴϣҹ˾չΪǿҹ˾۶;Լֵǿϣҹ˾ĲƷúÿڱΪĹ˾
Ŵ֮ҹ˾չʲôҵ񣬲㷿زͶʹд¥ã߹ƤǽõҵãӪҵΪʳƷϣԼϴƷ
Ϊ˴ŵѾЩĺţϹ˾ԼŶҹ˾ƻϼ˾š
ʮһ³磬뿪ãǰãӲտҵõĹлӪ
³Ӳ찡лĵ곤Ź˵
֮ǰڼָйμҵ鳤ΪֳɫŽŵ꣬ϣܹһ棬ŵꡣ
ţǺǣûмǴɡЦǺǵ
³ûǴҽšſЦ
žΪһԱرڼָĴ˾Աܹϰסһ£ְнͲңɼ顣
ڵתһȦһ˵˼Ļͳ˳ؼˡ


143 PK
һʮһѮһϣɵҹҹ
ص˯֮ǰڴ˲ٻ⡣
ô뵽չԴҲȤɲʵ
ǲǾأЦʡ
е֡΢΢һЦ׬˶Ǯɣ
СζƷҵˣÿܷģϾÿÿõζƷ
˵ǵͱԴúá
ұոǹ˾ģҹ˾ϰ˵ҵҳ۵Ļᣬֻ˶ոԻͬ˾ˡ
ҲչǣǾʹһֵƷƣǴ̨ɿЦ
עãɵĽ鲻˼Ƭ̣ЦǺǵǾͽǣӢͽLees Foodô
Ҫǰ
ȻˡǣƷҾͦõġ㲻𣿡
ǣͦõġǺǣҸղžһ˵ǺǾͲһ֣㲻±˸ַ̱Ȩ
ʲôµģ̱ܹעɹǾãܳɹͲáɹˣͲַ˵̱Ȩˣ˾Ҳ¡˵˾øճǴЦЦʵչԻͬ˾Ҳͦõģҹ˾ĳռͦģԲؽסլ
û˵۷ۻǣûǵʲôλأ
۵ķ۱׹ŦԼķۻ󡣡
Ƭ̣ЦôܣҲ̫쿪ˣ۷ôмס
۱Ŵ½½췭ظı仯ۿԴеõܶôУ۴󲿷˾ǻˣ˳Կͣɸۣˮۣɽ缶ۿڡ̫̫ˡһ죬˾ᳬ˵ġ
Ҳ̫ˡ΢ЦɷĽͣɾɷ˵Ļе쿪ôæңܲûʲôḣ۵طС㽫ƣûᷢչ˾볬ܣҲҪܳܳʱ䡣ܰҲ
ͣһЦҪôá
ĿԴɣҼסǸղŵ̸ˡ΢Ц
ʮ֮㻹ǵ𣿡
üԲñͷ죬дռǱϣдҳ
ÿɷһЦסǰķ˼£ָвҪ̫ˣ¶һ˿Ц
ʹɽƿ֣΢Цʵ㽫ԽԽǮˣǲʲôⶼأ
Ҳǰ˶٣˵촬ҵҾͲᡭԣпܻչһͧ칫˾ͧҲͦȤġ
ȤǺǣǾܹ׬ǮΪȤ
Ȥܹ׬ǮⲻЦһ£кܶ⣬ǲȥġ̣к彡ġ
Ǿأʵƻأ
ҶԾҵǺܸȤģƻȥ׹аޣչѾׯнȥڵչ׾ƳͻƾƳ˵
ȥڵչ׾ƳͻƾƳԴȵڵػỶӭʱ𣿡
ļƻúʱгãĸأʵ
һ㶣˰Σ˵һ仰Ҳ˵ҾгøһЩ
Ҳгõġɫ
гãɺʵ
ǰгڹΪ塢ƾùͬչУķ԰ͷΪĿʵֹͬԣȻԼ˵ˣӲһЦûм˵ˡ
ԶԴݵԼɷ
ҵԤˣǾԶûг棬ǾϹ롣
ԼԤܹ𣿡ɺЦʵ
ԲСҲܱ֤һ档̾һ˯ˡ˵ȥصơ
ղΪ̾ʵ
뵽ֶѵ鲻á̾
ˣ˯ɣ촽һ£๫
װţǺЦ
Цˣ˯ˣҲˡ
ˣ˵ˣģ
ڶϣʱһֱЦݡ
ôˣˣ΢Цʵ
ţɺЦͷѧУż٣Ƕڼң㲻ȥ˰ɣ
ȥˣڼ㺢ӣһúðɣ
֮1119գ߹㲥޹˾TVBĵһ̨̨ʽ9ʱ΢Ƽֱ14ŸδΪ״εֱֳĿ
16ʱ̨ڼɳǹоʽʱֱֺ֣ܶΪ̨ҪɶҲμʽ
ʽ֮󣬴ֺ˼䡣
֮ǰʹֺνԼдֺһΣһĻƵֺһ˳Թһٷ⣬βμӹٰд硣
ʹֺ˵˽ϵ㲻ֺĲŻ
ûΪֺϵã̹ͨķʽΪԼ̺ôֻҪ治ʹӣͨķԴӹк¥лþ˵ĲƸµʵҵҲ᲻Ϸչ׳
ڱֽϿйıֺ΢Ц
󲿷˿˥ǰҿ۵ǰε˷ĻᣬУԵеۡЦ
Ӣ֪ͨ»ԽԽ٣ֺЦʵ
ϣԽԽáûشֺ⣬ȻϣոۣԼпŰĵģ1997꣬һҪعĻ
ֺŷιۣΪܻͳδ½ʵϣܹùҸǿԻЩɵ
ԸڵؾֺӢ߲㲢֪ģڸӢǱ߼˲ٷ֣Ӣ֪QINӲڹôġ
գTVB̨ײĽĿֽĿ󲻾ãͳΪܻӭĵսĿ
պ󣬡ֽΪȫٵսĿ֮һֱȥĿҲδͣΪ˸ڣÿ궼һθĸ
ߵѹ㲥Ѹ䡣
TVBڱ࣬ԱŽĿΪ棬ӢҪ߶ಥĿ׹㲥Ҳߴ֮ĹɶʱڳĿ
TVBչڵ״ûи棬Ȼҹ˾Ķ£̨ճТλ³ܹá
ТͻǺܿĲŻģӪ̨Ľ飬û̫ӣ˼ӣںЩӺףˣТ֮󣬷ǳȣȫĽ飬ЩõTVBľӪУΪTVBķչṩһ


144 ܼҺ
ʮУ۵Zֱ´ֹͣը糱Ӵ֮߱սᡣ
֪Ϣرˣĺλֵ뵽˼ƿף
磬ϲ㣬ĺҪˡЦơ
ɲһ˵ĺӣǴҵĺӡЦһɰɡ
˱ӣ˶ûнеĺƺ꣬һڡ
ЦǺǵҪúлл㣬ûȰ˵ҿɲܾծƱо¥͵Ƥ
ЦԼֵܣÿġ
΢Цʵ磬˶ٻȨأ
٣һûȥǡ
ʵ˶ǮҲ֪
˱ϣ˿ɲġĿ治˿ںƣ˵ӣҪҺʵز˾Ĺɶ̸̸ҹ˾ؼţ֮ҹ˾С
Ȩʵ
ô˵ҵؼ۹˾ϲ΢Ц֮ǰûаѹɷҵĹɶ۵ǰʱˣ¥лůǳ⣬ﹺɷݣ۸϶Ͳˡ
ûǮ˰ɣЦ
ûǮǷкܶǮծ̫ˡЦž
ؼкһֹƱ֣ʵ
гڣ۹Ʊ֡
ҵز˾ؼţﻹʣ¶ٹɷݣʵ
ٷ֮ʮҰɡ΢΢һЦ磬ɽؼţ
α֮ǰɽؼţһɣڣ¥ǰãɣɱ̫ߣое㲻㡣Цҡͷ
ھò㣬˵ٹ꣬ûɽؼšЦ
ܹҺҲǺ°˵ؼδֵܴд¥Ƿܴ󣬶ӵдҵȻܹǡֵ
ҲǰЦͷ
磬ҵز˾ϲǾԿعɹɶؼŵ飬һ˵㣬ɶͬĺϲʵ
Һʵز˾Ĺɶ֮ǰҴƷ˵ˣһҵز˾ûоԿع⣬ļңҿǾԿعɹɶֻҪ̬ȼؼžͿԺļҺʵز˾ϲǼδԿعɵĺʵز˾УкüλɶҵĹϵܺãҵز˾ϲֻҪûǵ棬ǿ϶ֵ֧ġ
ôӡֹ
Ҳ㸴ӣĴȤ治֪ôֹ˾ġ
ûչ˾ҵҶͦӵġ磬ӪĳûôӡЦ磬ҲԶˡǺǣ磬һܡ
Ҳܵġ˵
ҸоЩʱɻҪЦ˴Ĵָ˵㻨һڸԪºؿ飬Һʵز˾൱ڣѹɷ˱ˣԼͶʽ˶ʽչӴĿ¥бۼʵز˾Ĺɷݣһһ򣬲׬󣬻ֵǱܴʲ
öѡոۣҼ֮ǰʵز˾ɷݵͶʣʹˮƯˡ˵ϣ˾ܣڼǰ˵Ҳ
һ棬۹òҪءЦƨͶ۹õˣָû
˵ˮƽһ仰ǰ޹˺ߣͿԸͶ۹ˡЦ
磬ҵֵܣǾͱˡԼ֪ԼмＸЦ
ҿɼǵ˵֮ǰ˵Ŭҳǿļ塣ЦǺǵ
ÿɷһЦ˿ںƣɫȥȥ˾޴ĳɹǲܿԴ󡭡˵ڣ¥к͹УһԣҵӾͲùˣֻܿʲдϢˡ
ΣǺ°֤ڹȥ£˺ܶǮͶʣĿǰЩͶʣھͿԻ÷ͶʻرʡĺǺһЦû˵ɡ
磬᲻ֹ̫ˣʵ
ҿûйֹۡʱֱˣҿɲԼĸծʡ
˼صͷ˼ںƣתƻʵǶͶʺûȤ
ǲкõͶĿĸȤʵ
Ҹоδܳһʱ䣬ձٻܿ졣׼ȥձͶʽҾƵ꣬ܵĻһͶɼΪзչǱĹ˾
ôͶձȤüǰǾˣսձ浶ǹɹձˣԼձûʲôӡ
磬㻹δձֻսڻأЦʵ
Ļûлش˵ܼҺȻȥձͶʣΪձľ÷չṩǣԼͶ۹⣬Լܹ÷󣬽һѴձ׬Ǯͬϡ
ôģҶͶձܸȤ۹⣬Ͷʿ϶ġ΢Ц
𣡡ҡͷҶԼſԣɲܶҹţ㱧Űٷ֮һ׬ǮͷһˣɾҪҵġ
δͶʣԿðɣЦ
ȾӣСˣҿɲΪǮ飬ֵֵܸ鲻ͣҲֵ̫ˡɫ
ֲСͶзգһ֪ġЦǺǵ㽫ԼΪõĿܸңĿܴҪʽҿ϶úÿǵġǺǣֻҪкõͶʣҪҺ飬ǵú˵һˡ
ǵúҲ˵һ廰
Ĵк£ҲǰЦ
ǣЦžƱ磬һһллǵչˡ
ɱ
գǰҵϰ࣬빫˾ܲ¥ʱһλƯŮӡ
ݵҪˣλƯŮӼʱֹˡ
³ϺáŮ΢Цʺ
á΢Цͱһ߽ݡ
Ƴ˶ԷۣöԷرƯЦ˵Сѣһ˫Ṵ˵ۡ
΢Цʵ֮ǰûм㣬Ǹռ뻪ҵ˾Ա
³ҽ˾Ѿˣ֮䣬ûм档ŮԴɬش
Ǹ΢΢һЦʲô֣
ҽݵصĳ
ãҼסˡ
ʱ򣬵ݵ¥ˣŴ򿪺΢Ц³ܸļټ
ȥıӰӿһռ
òÿĺܰӰҲܺÿֹһ䡣
˰칫ңļ˼ۣﻹŸղżŮӡ
һڲ裬ôˣ
˫ĴԼգƬ̺ռλ
ʿҪվ֮۵ˣܹƽţһҲûйϵ
绰ܴһ绰˵ܣҪǹ˾Աϡ
õģԵһĽܶ˶٣ʵ³𣿡
ûˡ
ӣܱһЩļ칫ҷţ֮ƿ롣
³ЩǽԱϡ
ȿȥɡ
Ľ뿪Ű칫ϵһļ˼ۣԥƬ̣Ƿϡ
ֻҳͿϡ
ءۣ¡19461130գҵѧУ۴ѧרҵгӪ
ϸϣƬ
ôˣ˶Էһ۶ѣҾ
Լϵĸˡɡǡ˼˼ͳ磨죩һǰ󾭹
˺̸һˣû̫ĸǺ˼˼ںһ𣬹Ҳͦõġ
ΪԼĻѰҽڣһֹѾˣûУǾʹҺеԵֵġ
ûððʧʧȥߴ绰öԷİ칫ң绰ܣöԷһ£Ҫ빫˾Ա
Һʱ䣬뻪ҵ˾Ա࣬ҪȻҪϲٿˡ
ʮӺ
ּˡ΢Ц
ǰȻһЦ
㲻ҰЦʵ
ͬ˵³ҷƢģû飬Ȼ¶³ˡ
һЦۣ̲ס˵³һܣӰԣڡۼաݵļߣݵʵ̫ˣ㲻Ա̫ϧˡ
ݸЦȤû뵽ôƯŮҲƨ
Ҳûƨ˵ĶĻϸһĨԴߵ˵ƯŮ̵ġ


145 Ů
ˣô˿̵һȻӲմռжԷ
˶˼ۣˡ
һ㡣ʹ֡
һƬ̣սսߵߡ
һԷ˻Ĵϣ
ϲҰյߣʵ
Ҳ֪ҺģЩ
𣿡ʵ
ûС
ϸһЩЦ⣬̽Էڣ˳ϸļʣоڲ
оеɣ˿̵ץסǰͷȻǺܴ󣬵ָܼͦаˣ
һ
ϲ㣬ҵŮˣһٻ󡣡˵ס˶ԷĶ
³ǰ칫ңˡſǻ˵
仰ȻΪԷԸΪŮˣϸֵЦݣҲûмһʱǸԲ𣬶̫ļˡ̫ˣ
վöԷת˸档
̲סٴαסס촽
ûнǵľ飬ʵ̫ˣûлӦ촽
ȻûиܵԷ飬ǾνǺˬƷСĸо
޸Һ𣿡Цʵ
ۻδֹλˡƶȣҲ˵ۻǿ檵ġ
³Ҳ̫ˡͷš
ҵӦˡֵ
ԸȢңʵ
һ𣿡
Ƭ̣ߵͷš
žͺáһʱ䣬˴˵˽⡣
Ƭִ̣ӹİóһĻƵ׷Կף
ĻƵԿףбעŷ䡣磬Թ緹ȥҡ٣ϰˡ
ɵ̶̺ͣȻ֪˼ûоܾΪŮˣС檣ͿԷ֦ͷˣܺοкøС
ڴѧڼ䣬ȱ׷ߣҵ뻪ҵ˾Ҳкܶͬ׷һҲϣԼҪòòҪǻǻۣȱŮ˲־Ҫ޸һλбµˡ
ͷĬƬ̧̣ͷкЦʵ㼸
磬Ӧ꣬ʮҹȥ΢ЦóǮȡһֽݸԺһ㡣
Ǯġܾ
㣬šֽǮ֮Ķͷһ¡
ллһЦǮԿ׷Žڴ󣬿ۣȳȥˣñ˿á
ûµģԼ·ñȥ˵ɡЦ
Go-your-own-waylet-others-talkʫ䣬Ҳϲ΢Ц
лᣬǿһʫ衣
ðдĺܶʣҶϲʫζЦ
˶ӼۣһЦ΢Ц˵ˡ
ݰݣ
һЩҵ·˼ƽ飬Ųţ֮ǰתһۣһЦ
Цڰ֣аҲʲôĹĵһˣǽһúöġ
磬ĻƵͼλԹ緹ǰͷ;УһϵĻƿв˼֧õ廨˳һ֧
ͷſڣ̧֣˿ʱ䣬ֹʮ룬ϣ档
˷ţõ廨ַڱ
Ƭ̺ɬ˷ţ΢Ц³
ֱӽְɡ΢΢һЦõ廨͸ġ
΢΢һ㶣ЦŽӹõ廨һллл
ҽȥ𣿡΢Цʵ
룬롣æݡ
ݺ󣬹Ϸţϣſ˫ۣ§סӶԷ
׵£ֱĳȵĿ⡣
˳Ĭ˺һԴסգ֮ס촽
һжô˳Ȼ֪˶ãУͷȫļ顣
ڴϣոմŮתŮ˵§ڻḧֱۡ
ôģ

ԺҾͽ㳿ˡ΢Цһ¡
ղţȷϵ֮ǰˣڴϵõ֤ԸϧԷ
ҽʲôЦʵ
ϲôоôС
ϲ³
ôУ㲻𣿡Цʵ
ûаҵżҺܳġҵܹĹ˾ҾԼرˡ
Ժˣ־ƾͲҪˡ˶٣Цɽ磬ҲԽҰ
磡ؽһаԿģǰ˾ҵˣ̫Ҹˡ
ȣЦӦһס촽
ոѧĽǣ˿̣ػӦš
һǺֵ̫ɰˡ
ֻпɰ𣿡Ц
ģˡĶͷ֮ǰûнӹ𣿡
˼Ҷû̸
ôƯѧͬѧ۾Ϲ˰ȵ
һЦûˣѧУڼ䣬һ飬û̸ҵҲһֱûϲˣû̸
ϲʲôˣ
أвŻаģȤĬҪġ
Ҫ治ٰЦЦֻһЩɣ
һЦûнӻ硣
Ƭ̣ǸЦЦʵǸʲôأ
Ƭ̣Ұְһͳ˾ұ̿ķװ굱ӪҵԱһ磬ҴһҹֿԱҶ翪һСݡ
Сݵ⻹ðɣ
Ҫз⣬⻹ȥ׬Ǯ
һôˣ
΢΢һ㶣΢ЦҰְ岻̫ãϣܹڼңŪ۰ˣû֧֣ѧҵѧˡܺãϣҪ̫ˣڼΪҴһ꣬ǮһʵԸҶԼڵ֪ͦģһϵεľ¥ҵԸǲ̫ˣ
ԺŮˣļ˾ҵļˣҲǳԿġλ綼㸸ĸסһ𣿡
ûСǶˣԼСݣںͰסһҴסĵطҰסĵطܽġ
ѡһסԢ׹Ԣס裬綼סһ𡣡
Ƭ̣ʵҪͷӸң
ҲͷӸ㣬㲻˵СЦʵ
ˡϸίı飬ҡҰ㡣
Ҳ㣡ס촽
һ΢ЦǮˣ֪ģȻΪҵŮˣԸΪ㻨ǮļסϴӣҸˡҪģҸģͽܡ𣿡
ллҧ촽
ɵϣָúɡ
ѡԢ
һɱ׹ԢֵǮ
ҴҺܺõģԵĻϣǾסһЩ׹ԢҸÿһס𣿡
ԣǺһЦ㻹ͦ󷽵ġ
㲻᲻˰ɣʵ񿴣ϣˡ
̫Сһ㣬Ӧױġ
׹ԢҾͺ֪ˡһЦ촽һ¡
һҡֵ
ડડһ£չЦ𣿡
ˣЦΪֶӣҾ͸ˡ
ԸΪӰϲ
㲻ΪֻɣЦ
Ҳ֪ϸһĨΡ
ǻᡭ
ھƵͷĴ磬˺ܶܶ໰⣬˴˵˽⡣
СʱĽ̸Ըһ˽⣬оԷɵԸ񣬶еĻԴ˲ų⣬ֶԷĻ̫ˣϲۣѡһǮθϷ
ϣ绰вͣھƵͷ͡
ʱ˵ҪؼҡҹǻԼأ
һؼҡ
˾ȥ
ȥܷģͲ鷳ˡ
ǺðɡҲûм֣һڲˣ˵һᾡѡװ޺õĹԢڹ˭£
лл˾ƱҪ
ɱ
ӣ˶һںơ
֮󣬶˶˵ˣʱԷһۣнʱ϶¶Цݡ


146 Ů˵˼
ھƵͷԹͺϻؼҡ
绰ɣȥ
Ҽûе绰̧ͷ˿ǽϵĹӣƬ̣˵ʱ䲻ˣҸûȥˡٲȥҰᵣĵġ
Ǻðɣ˾ȥ
Ƭ̣ʵǵĹϵܸҰ𣿡
԰΢ЦʱҪ֪
֪ˡȻһЦһǳؼҡ
ؼңͦġֵ
㲻˿ЦЦʵ
̫ߵˡ¥ģ˶Էģȴ绰Ȼһ¥ͣ
ʱûƶ绰ĻƵͣİ칫һ绰֮ǰҪԼ˾ͱڴ˴
ͨ绰˾ıڣʵǳԹ𣿡
ոճԹ
ڳԣȷʵ뿪Ӱ˾ͱڳ
ϰ壬ĳԹˡ
УڳԵŰɡ
˵绰ָͷ̨һ绰öԷȻʰꡣ
߰ɣؼҡߵĸǰǣס֡
ıںܾûڳԵȺ򣬶ڵݿڵ
ڼϰǣһλƯŮӣƬ̣ϲû¶ȱ飬Ҳûʲôʺһͣĵطȥ
˳ؼҵ;У˼䡣
ҵ¥£һ·ڣ³ˡ
û³ȥļڳϣһ
³פȥ
ӽ쿪ʼòһˡ
õһ·һֽǣ˼ˣĴ˼кص˼С
Ӱˣ΢Цʵ϶Ӷ˰ɣ
ĸڲǰϵķ˶ûǸ֣裬ԲҽԹˡ
û£طϢɡ΢Цкɷһ𿴱ֽˣˡ
Сңɵ˴ϣ۾ζһÿʱỵ̈رԷʱʱ̡
оԼڲ߰
ȻЩߣԸȥָо
һԹˣϴ꣬һŮҡ

лл裡Цڴϣӹӣڵĳ
ǹˣоŮе㲻һŮһ󣬺Цʵһ
¿еչһЦԴߵǰ
ͬ£æʵԼŮƯĻӦüһ˼ҡ
ǰɡ΢΢һЦ
ʲôǰֵŮһۣǾǣǲǡ
ͷ̩ͬ𣿡Цʵ
̩ϰ壬һ㶣ЦϰԷ
һʱûתΪ빫˾λԱһ
ǺǣЦЦ
ޣȻղ̸ۡѡĻ⣬Ȼˣ԰
е㲻׸ΪԼŮѣ˼檣ŮΪŮˣû֣Ҳʸ֦ˣ֣ǿɾ˳칬еĸ֦
ĸһȣִɻıԼϸһĨɬߵϰˡ
˯˰
裬˵ʲôոӽˡ
İЦʵ
裬ôҼ޸Ǯ˼ҵС檰õ˵Žеڴͷϡ
Ҫ֪ƶް°֪̾СĸЩ꣬ô趼˵ŮԼ֣ڼ￴ѧϰһŮı£ҲͷأҪӣڼչ˺ӡ
ĸ˵Ļҧ´Һһİ
֪Сż񡣡ЦӯӯԼżĽӴʲôо
ǽ룬ûо롣ߵᡭ
Ƭ̣֪Ů˹ϵȵı飬ʵ˵ҪȢ𣿡
˵ˡҾûȢҽŵ뷨ͣһ£˵˵Ҫ׹Ԣҡ
׹Ԣɴ۾󣿡
û˵Ҳû˼ʡ裬ȻǮҲῪҪǮģҲǿǮһġ
֪ЦǺǵ
ôġɫҰ
ֻҪ޵úãҸҺְҲΪеġ΢ЦЩ꣬ҺְҲһЩȸɲˣڼңҲͦТ˳ģǻҺְյġ
裬һֱˣߣͱûʲôһŮҾͲܸҰְհ
ȻˣɵѾͷſ˫ۣŮ˻
ĸŮĬһʵһˣ
ſʼߵ
û˵ΰ㣿ɿӵŮʵ
˵ˡҼڻҵ˾ϰ࣬Ҳȥϰ࣬Բȥҳȥϰ࣬ڼ˻ᷢùġչһЦϹҸЦݡ
ãзݹ㲻̫ʱ˼롣
ô˼ˡװõ
Ǻǣ費ÿɷЦЦתƻʵûĳ
ûУ԰ȻǼûʲôǮͰְִûҶŶţҶ˴ѧΪЩҹ
֪ߣǰ˵Щ
Ѿ˵ˡЦ
ʲôӦ
裬ͷİɣⱲӶһġŵ
ϣԺܹҸ˵һλĸ׶Ůֿף
ϣǹҹѾˣȻ轻
Ϊ˲Ǿϴ˯֮ǰϴһˮ衣
ϴ裬һɾ·ϴѣ§סǵĽ
ǣ𣿡΢Цʵ
û˯ˡ΢΢һЦˣ
Ļ
ʮӣͷˣǾص˯ˡ
֮һʱ䣬ÿ죬ʱھƵĻᣬھƵҹϻؼңǹҹ
߶һŮˣûз̫ı仯ֻûͷӵŵ
1218գסҴĴԶڰŵ绰
ĴĸĸȻǰֹ˾Ĺɶĸĸ빫˾Ĺסۡ
Ĵ޸ʱ͸һĴĸĸһֱסⶰҲͳΪĴҡ
磬Ҷˣʲôʱ۰Ĵ
컹еҪæ죬Һͻۣһֱ꺢ӡǺЦҰɣ
밡𣿡
롣
Ҳߣû黨ǲݰɣ
ûСֻ㣬ҿɲ绨ġԴǵʵϣͳˡ
ô˵磬е㲩ĴЦ
֮ǰĴ˽৹
һЦ㲻Ҳɣ
𣿡Ĵ
ңȻˣҿЦġЦЦתƻɣ
ͦġǶĺӺýҡˡ
ôö϶Ǹӡ
ҸҪŮ
ҲҪŮ
ôôԭ򰡣ֵ
ԭĸİŮֻҪӽҶˡ
æʲôأ΢Ц
ĿԪ󣬻һκ졣
ǰ죬ļң˵ͷе
ͷܲнôǮЦҾûãӵʮڵʲծҲߡ
ʮڵʲôడĴȵ
Ĳ˵ֵӰҵ˾Դӳÿ궼׬ǮġУĻм粨֮ǰ˴ҵûиծﻹдֽ𣬻˺üǧĻƽ𡣡
ҲǰĴЦ绨һڹ򺣾ǿƤֲһ֣кͱ˺ʳز˾صĻѾ׬ˡһеʯɽı¡
ɣ
㲻𣿡ĴЦʵ
Цĳʽȱҿֹ˾ĹɷеѺģ绺ʽѹġ
ˣԼ磬ҪæͰ
֪΢Цˣ۵ľڻָָ֮ǰ߷壬ҪһЩʱ䣬رǵزҵ
ͱˡĴЦŴϵ˼ԽҲûתÿ졣
ҲȫΪģǼҲҲǷкܶǮ¥пٻůҲкôġ
һĴҪ˵Ķ˵ˣ΢ЦڰţˣСһ㣬עⰲȫûˣҹˡ
װģҰ㣡Цݰݣ
뿪ţص޶ߡ


147 ݲؽ
1221գģԭز˾ܲ
߽İ칫ңɳϣŶȣͰһϵ顣
װ޺ãûгĹԢ𣿡
Ȼˡ΢Цʲô
ˡ΢Ц
ݲؽȤʵһ˵ﲻʶµŮѡ
ˡЦ
İﾪȵ
ģ˵ͱˡ
ݲؽ͹ԢʣͱһЩȥĻᡣЦǺǵ
Ǿױɣԥ꣬ʮɽ˵Ҫװ޵ģװ޺õİɣ
аЦ׼ʲôεı
ȥ£벻ٱɽЩԭķˣڳӣûмų⣬÷ӿţ֮ôĿǣ
һǣʱ𣬷۱Ҳµ˺ܶࣻ
ǣ׼·ˢһ飬װһ£û߸һЩҾߣӵͶ룬ЩͶ벢󣬵ôһŪʰɾˣ
ƻ¥лůˣ֮ٽЩȥҲǩԼΪ֪δ꣬۱Ƿܴ
Щ׼ؽľ¥ûпţʱ˳ȥϲЩ¥ؽ׼ȵ1974ȫʯΣʱʧҵʱ۸¥ؽԼٲؼۣԶṩһЩҵλٿ԰һЩ˵⡣
ġ˵
Ǿɳʯͷׯ԰ȻûװޣӺƯȥͦµġ
Ƕⶰˣ΢Цȥʯͷׯ԰ⶰЩͷ󷿼̣׹Ԣÿ׹ԢһǧƽӢҡ
ʶλɩӶ˰İ֮ķˡ
Ƭ̣ûá
Ư𣿡ʵ
ƯҲῴ۵
ǺǣЦŴȤûİλɩ֪𣿡
֪ô˵Цұܣһ֪ˡ
İɣһ㱣ܵġЦӯӯͱ͹Ԣ湻󷽵ġϹ
ţͷȻһȥӡ
ðӦƬ̣Цʵˣ
֪ˡε
ǺǣЦ
Цʲô˰һۣŭҿϰ壬ûûأСĽûս𡣡
ûսҲûϵĽѾùˡֵ
֮ǰ£Ϊ¥Ĺǳ⣬˲ٽ
Ҳ̫ˡЦ̾
㣬̫֪ˡȤλɩɩôƯô֪㰡
ڿҿৡǣɱЦɫ
İɣһúðͽɩӵģԺҵϰģܲƨƤЦ
Ͳ˵εҡҡͷ
ЦЦʵʲôʱ
˿ֱ˵Ӧÿˡ
㲻һȥӣ
ȥˣҽ컹顣
ʱ򣬰칫ҵĵ绰𣬵֪һλŮǰ̨Ա
һ˰İ칫ҡ
һ£ԭزܾɡܵ
㣬á΢Ц
վգЦãԺҪɩɩˡ
ҳˡԴߵ
ð룬ɡ
ͷ¡
Ϊһ裬΢Цȵɡ
лл΢Ц豭Сڵغ衣
²ȥӣһȥ
ޣӦһ鷳ˡ
鷳΢Цղ˼ۣöԷĺƯţԼˣҲϲôƯŮˡ
˿ڲ裬̲ס棬ʵôʶİ
֮ǰ֪ƺΪ硱仰֪硱ָ
Ƭ̣ڻҵ˾ϰࡣ
ʲôʵ
Ӫ߻
Ǵѧҵʵ
ǰ΢Цͷ
۴ѧҵɣЦ
ǵġ
ĺԵ֣ҲеԵ֣Ҳ۴ѧҵġ
ԭѧ㰡չһЦ
豭еĲˮǺЦҰѳˣ۸ȥҵ˾ϰˡ
վЦǺǵɩɩĸ۸İɣһúչģ磬ҿ緹ɣ
ԡ΢Цܺ˵ģһ緹
ðҺһʣʶܾõһȻһЦ㣬˵ǲǰ
ǣһʣԺǻΪѵģЦŵͷֹŮ˲򵥣ȥͶʮͷеĻ
Сʱ󣬰￪ɳʯͷׯ԰
Ư𣿡ﺬЦʵ
ƯԴ˷ܵ˵
¥ۣԼ԰еĲ֣ϲⶰûмһɷⱲӲסݻı
ܵⶰռƽӢߣⶰߵ¥ǧƽߣȫһʯͷɵĹűǺǣûиоⷿɢŹɣ
ÿɷһЦϹЦݣϲⶰ
Ƕߵ¥ǹᣬǳ⣬լиߴֲΧ籤ݣׯϸ߹󡭡
˰ԴɿԵĽܣϲⶰˡ
֪ⷿǰ˭ס𣿡΢Цʵ
֪ҡҡͷð⣬ⶰ֮ǰ϶סһʵ˭
½Ρ
Ӱҵ˾ϰ壿ʵ
ǵġ㲻ɻɣ
ᡣ̨ķɻʧȥûʲôġ
㲻ɻͺã߰ɣҴĴ
˶ʮӣʯͷׯ԰תһȦڼ䣬˲ٻ⡣
ⶰװʲôģװ޵ġ΢Ц
ҾƯûʲôطҪĵġչһЦ̾ⷿʵ̫ˡ
ⶰ㣬£ĺӣﻹҪӶˣӴһ㣬Ҳûʲôõġ
ⶰ϶ܹ󡭡ֹҾҪһ׹ԢҾͲҪˡ
ﲢûֱȰ׹Ԣ΢Цʵֻⶰǽ˺סһ𣿡
ᡣҡͷ
ñ֪檵סСӣƶӣǱ˻ôأﺬЦʵ
һ㶣˵ûЩ
϶˵л˵ʵ͹ԢĴ磬ҲлûбҪ̫ں˵Ŀ͸㾡¡
ҡ˶٣ʵ㣬ǲ￴ң
ôô룿Դش
ҳԼϣһǮĺϹҸӸоϲ̫ˣ°ΪǮһġ
СɵϣЦǣס֣ţʲô˰˺׼ġ㲻ֵ㷢ϵˣֻһǮߣͷӸ㡣ͷӸ㣬һĵλ
˰ĻеĶʱ˺ܶ࣬΢Цлл㡣
ʲôҰ統׸һŮˣҵɩ
һ֪᲻ȢҡϸһĨΡ
һʱ򣬱𣿡ʵ
ûС
˵𣿡
˵
Ϊˣ϶Ȣ㡣Ц̫ļˣʱ䳤ˣȻỳС㻳Ĺ⣬϶ᷴԵġ
Ҳջϰĺӡߵͷ
ұ鳤꣬㲻⣬Һ˵䡣
㣬˵úܶ鲻̽ҡһŰðԸԸõץס
˽⣬һСˣɣǺͳ˼˼ǵӹöͦõġûбҪðͷǮ㣬ҪʲôͰ¡ãݣͺúñǺǣ֪ûһ仰ãµóŮϵ
˰Ļ϶ʱһĨߺɫ˰Σ˵
е𣿡
е
һ仰źˣⱲӲҪΪǮ
ҡ㣬һҵܹ˵
ҵġ΢ЦҵĲǻ£ŮԣͥҪġڵλ檶йǣֻǵζǺӼͥ
˰˼Գȥ̫ҵˣӦðѸʱչ˼ͥϡ
ллֿصһл
֮ǰѾɰĿе֪СʶоԼļ˹ϵܣΪﴦùϵ϶ûл
ЦЦУҵ׸磬Ȼе㻨ģϣܹҸΪ檲ϵաҾͲ˵ˣǴˡǺǣ㿴ⷿЩҾҪġ
ͦƯģҪ
ļҾ߿ԲҵĴҪµġｨȥҿɡ
鷳ˡ
ͱҿˡ
ңϲĴ󴲣˵㣬ҾЩƯͦϲģоŶһ˵ϲŶⴲȱˡҼϲٻ
ҲУϲͺáﺬЦͷס֮ǰ˹ɨһرԡҪϴɾˣϴ顣þˣϲԻġ


148 Ԣ̰С
ʯͷׯ԰һСʱ뿪󣬲ûֱȥԢȥ緹
ѧҵ󣬽뻪ҵ˾нˮ㲻ϸߣǼһЩǮֵԼͬһȥ˼ѧ˳͵ڡ
һЩ͵ڣһֱûҲʹţȿʼˣǡӡ
ǰʵ
Σͬ½һЩǡҳԹһζ١ȻһЦ㣬㾭Ͱɣ
㲻ϾһϲԻĲˡ˿ںƣʵ𣿡
һ㣬Ҽ˾ҵĳջ΢Ц
ԺлᣬΪٰĴͣƽʱ³ģרҵĳʦˡ
ޣЦͷ㣬ס
סǳˮ壬밢ͦġ
Թ緹󣬰ȥԢ
ԾʽԢװƵģԿҲԿɽ΢Цܵ
ĺƯ͸شάǺĺָָ¥ݣʵⷿģ
㣬Ծʽġ̨װ˲ֻͦõġǣס֣Ҵȥ
˵̨һ֮ÿ䡣
㣬ⷿҲ̫˰ɣ
ҶѣҲǺܴ󡣡΢Цסźеĸ߲㣬ȥסġ
ⷿӿ϶ܹɣ
׷ӣȥʮ򣬶һڲԱۡ£װ޺õĹԢУⶰˡλ¥£ҪС٣ÿʹһǧƽӢߡ
лл㣡ϲ
ôֲⷿҵģ͸ġ΢ЦƿڿɳϵİײɳϣҲɡ
ޣӦһ˰ߡ
ЩҾ߻ɣ
ƯоɳϺ̲סɳƤʡ
巿װòģаڷŵļҾߣܺõġ
˼ӣ¥µһλ
λûмҾߡһ䣬ʵṩסɣ
ǵġ΢ЦӦң׹ԢҶλ¡
λϣ𣿡
ˣ׼ġ
ǵȻȥһԭز˾ܲϣ죬ǾͿõ֤ˡ
֮ǰ˵׹Ԣģ͸λֳһøĸǾһТģĸĸûͬ⣬֪ŮТģǵĽԼȥ֮ӿܻΪ̳зӶìܡ
һֶһ׷ӸĸͷŻؼøĸ֤ϸ룬ͷžͲͷӸĸúТĸ
ңص˼Уĸ׶һڼңڳղˡ
裬һˡ
˰Ц綼Ҫ˹
֪ˡһЦ
ӿ𣿡
ˡųҸЦݣһɳıҡ
ɳı辪ȵڱ֣
ǰڱ֡׹ԢڱֵǺԶԿԿɽ
һ׹ԢҲ̫ˡ
ǰ裬̫ҸˡӺ汧סĸ׵
ôãôĶݣⱲӶѻˡ˵
ⱲӶ뿪ġ΢Ц裬׹Ԣһ巿˼ҾߣҪҾˣԾʽģأܴģְ̨Ժ̨ǶҰְס׷ӣ׸磬װ޺ˣûмҾߣЩҾߣͿסˡ
ðϲһ¹Ĳˣ̫̾ˡ
裬仰Ѿ˵ܶˣ˵ˡһЦ͸ķҲСʹһǧƽӢߣԺǿԵסһ䣬Ҳܴ󡣡ЦŽܵ
죬ȥ·
԰Կ죬֤Ͱˡ
̫ˡ
׸磬СͶҺܺãҵȻԸˡ
ǧߺլɲһİĶݣ̾
裬ͱ˵Щˡһˣ˵ˣ̫ˣ
ãҾͲ˵ˡ跭˼¹Ĳȣʵɳıжأ
ռƽӢߣ¥ǧƽӢߣиӶסС¥
ۣ辪̾ôķӣҪϰɣ
ܰɣûʡһЦ裬Ұְֿסڱ
ҺְסԢˡ΢Ц֪͸ģɷסȥ϶кܶ಻㡣
ʱ˵ɣסԢ죬ǾͰҡ֪̬ȣԣûмøĸһסڱ
һλӶŮˣĿԵøӵˡ
λͦиģһŮһӣճһá֡
кԿ׷ֱݸλ硣
ǹԢԿס΢Ц
Ҷ֪˵ʲôˡĴж
磬һˣͱҿˡЦԹҴȥӡ֤ҪܰãõļҾ߾ͱȥˣµļҾߡӲװޣѾװ޵ĺƯˣ¼ҾߣͿסˡ
ã¼ҾߡЦǺǵ
ɷӣҪһЩʱ䰡ֹܿ
㼱ʲôɰһۡ
֪̰С˵ëѾ͵һ׹ԢĲռõıˣҵ׸ý̫ĵλܵͣϣ̫ί
ʲôףû˵ܿһ䡣
ֵһۣת˵磬һȥҾߣһЩ۸Աһ㡣
ð΢ЦӦ
ãĸ°ؼˡ
ְ֣Ҿ͵һˡ΢Ц
ȥϴϴ־ͳЦǺǵ֪һһϷԷˡ
Թλɩɩ׼ʰ꣬˵ȱʰˣȥӰɡ
ðͬ
ʮӺżλڱֵٸ̨Ԣ¥
ۣⷿӺƯֶֶŮǲǷϲùãԺҿס𣿡
԰ܶࡣ΢Цǵļ¥£¼ҾߣһƯġ
һλɩɩһ¥ȥ¥µķӡ
ⷿ󣡡ܿϲƿһҵķţ˴ԣЦǺǵҪһ¹ԶЩ·
ƾǵı£һӶסôķӡ̾
ôСԼֻҪᣬҲ׬Ǯġܿɷı²ͦģֿϳԿֻ࣬Ҫлᣬ϶ܹġ
Ĳ󣡡һɫԺ󲻹ϵ飬ٱ鷳
ʲô鷳ܿõãϸ֦ˡ
ž̧֣ԥһƣõͷŸɾһ㡣
㡭㣬Ҳˡ߲ܿɷŤ
֮ҲԼеˣæӽڻǽϣæǸԲ𡭡Ҳȫң˵̫ˣϽҺһƣţͱˡ
ߣܿ´θҴңҾõ㡣
ңˡڨڨЦ
ҡܿ۵
Ƭ̣е㲻ϰӵıٶȣסӵ촽аǷʰһ£֪˵
һǺܿ΢ЦֻҪϰ㣬һ׬ʮ򲢲ʲô£׸һǼʮҲʲô
ˣĺĺ岻õ
ˣˣҲ˵ˣܿ΢ЦȻϲ˵ˣﲢûз´õôȳΪӣеĵλ
ܿˣ˵ˣ𣿡ʵ
˵ˡܿͷƤһЦǿҪڷЩҾߡ
ɣң
ôõķӿ϶ܰڷ̫ļҾߣϵεļҾߺܹģôķӣȫ϶ҪǮֹܿɷϸŭɫæ˵İɣҲʳǮġ
ߣûĺһ
ܿõصɷһۣתƻȥ
ֳܿɵĸߵȼšһ¿أȼˡ
߲߶ˣʡǮܿĵɷۣ˵Ŵɳ¹񡭡
¼ҾûбҪһ롣ϵЩɼҾ߿ȥҲǺܾɣ԰õģ¼Ҿߡ
ܿɷһۣͬôĴӣھɼҾʲô
ܿ㣡ٴδӵĻһΣԺ󣬱ڰ裬гǰ˵ֻ𣿡
ܿһ񣬰ڳһίı飬ʵ壬ǲҪˣˣ
û㡣ε̾˿ܰԼӣӰ̰С˵ëرͷۡ
ûң¼ҾôˣܿõغһûʳǮȱǮĻҰ裬ûǮҲἷһЩǮҵġ
ܿ˵⻰û˼ˡ˵Լ룬Դ޸ң㲻ˣܵܿϴѧѧѳ⣬Ҷû˵ҾǮˡÿգСĴβˣУǿС꣬ÿæΪٸһ㣬ۻûп
ҡܿ죬֪˵ʲôãܹܵɷ۰ϸ룬Լеˣȥ죬Ŵ̺ô
û˵˰ɣϼһЩЦݡ
Уйܿͣһ£չһЦܹסôķӣӦ֪ˡԺԼúƴ쿿أ翿ԼȷˣԼǮķꡣ
ʱ˵ɡ
ڶ죬ûΪ˰ҵ٣֮ǰѾΪԼʰˣ˰õԢѣһЩ׼õƷ͸ھӣշƷġ
ʮңڷ߻ӵĵ绰
һ׹Ԣȥ˰ɣ
ˣƯҺϲлл˵
ϲͺáЦ
磬ʱ
Ҫæпˣٸ绰΢Ц͹Ԣ˵绰ߣȥ绰˾ͨһҵˡ˵绰һЩ
죬Ұȥͨ绰
׼ʲôʱȥסأ
ңס¹Ԣ
ҲţԺȥסס
֪ˡ
˼䣬˽ͨ
չҵ绰ڵͬվЦʵղ˵ңס¹Ԣͬأ
ͱˣˡ˵
תͷһž߹æ£ʣװģֽд
ž߹û鷢һʵƽʱһϲܣ֪Ĺϵͬ죬ֻҪ֣һֻ۱һֻ۵ġ


149 ԵǮ
1228賿ĴҽԺһŮΪŮȡ硣
ϣϴ¥˸ĸ졣
ЦǺǵһŮֶһֶŮ
ЦҪϲ͵ˣҲϲ֣һŮ
΢Ц㰢ձ
º˵ûãӦôߴʢȫʢӡЦ֣裬ԹͺһȥҽԺͺӣ
д⣡΢Ц߰ɣȥˡ
Թͣ͸ĸԼһҽԺĴԼճŮӤ
ڲ˼䣬߳˲
ģʲôأЦʵ
磬Ҹое仯Ц
ʲô仯ЦаµŮ˰ɣģֲǸĦ˹֪ˣҲû¡
һָоЦЦ˼ۣʵŮˣ
Ƭ̣ʵʲôˣ
ʥ鷿绰ҽȥ㣬ûļ䣬͹ˣʱҾɫе㲻Ȼûû룬ϸ룬ое͵˼ЦǺǵ
ҿӪĳˣȥ죬ƾı£ưʿ϶ܺá۵ûӦ
ٺһЦڸȷŮˡ
˶˼ۣЦ˵Ҳ˵ģ㱣ܡ
Цҡҡͷʵ˴֮⣬Ů˷ϵ𣿡
Ƭ̣СֻǷ곡Ϸˡ漸ΣͲˡ
ʵûо㣿
΢Цûи飬ȻǾ
ʵΪ˺أ
ʱδЦЦĵɣͷпգֵܺúġ
ҿûȤ⡣
㲻᲻˼ɣȤ
ҷرûƳһۣתص˲
ڲһ˼䣬Ҫȥϰˣ뿪ǰֵӰҵ˾ϰࡣ
˹˾һЩϵ顣
Ц绰һ绰
δְΪһСְԱİ칫ϰװһ绰û˽˿ռ䡣
ҡ΢Ц
˵𣿡
û£ˡЦǺǵ𣿡
밡һЦϰء
֪Ц磬ȥĻƵ꣬һ׷緹ϰˣ١
֮ǰΪ˷Ļᣬҵ˾Ӫ߻һ绰ȷ߶ԷҪ٣׼١Ķͷ˾һˣ²⵽ϰܿϵˣȻӦˡ
磬ĻƵ׷緹Թ緹ǾͿʼˡ
֬һļͷ¶ڽ⣬ںƵ㷢ͷȻ˵ĺΣƺûдӷǷ߳

̲ססǶԼͦ۵͹ƺ״ƣĵ
Ů˺ϼ棬ȴҧס촽һ˫Ҫˮ΢΢˫Ȱѽ֧һ
һ˫ס˫ȣһһŮᣬֿ˫ȣȵ˵ѹɵİ˵ʣתΣӭ˵һֳ
СʱڴݽɽϢ
ĵЦЦӵĴɾԼޱǺãŰԼͷ˼ͷ˯ȥ
һ˶˯øһĵ
ôҪΰԴߵֵؿڻȦȦ
֮ǰϣҶûн񡭡ǺǣҪԭ̫ˣ㺬
㲻»˰Ц
ҵУ𣿡Цúܿġ
ðһЦƬ̣촽һ£˵⼸죬Ҹоͬڱ̸ңǰֺֿá
˼ǣ֪ǵĹϵˣЦʵ
㻹Ц˼Ҷ֪ôˡȭõؿڡ
ҵŮˣüˣʵ
Ȼˡۣˣ͵˼ûо
§סĽЦǺǵôģ㲻빤Դڼ㣬֤İװֵġ
ĬΣʵǲǺûã
Цʵôô˵
˵ǰΪԼܼǿģҰ㣬ں˵۹⣬˱̸ңҾеܲˡ
üͷһ壬ʵǲǹ˾˵Ļ
⵹ûСæ˵Ϊͬ½ͣûöģ
ǺǣЦЦ㵣Ұͬ¿ˣ㵱˰
ûô롣չЦ֪㲻ˡ
ͦ˽ҵġЦЦЦΪ㿪ģҾһ˾Աǣֱ֣ӿ
ˡôˣ˼ûڹ˾ˡ͵û˵ղŵĻ
ⲻȡ˵
Բ𡣡æǸ
ɵϣ㿪ЦġЦס촽һǺЦǺǵҿ̬ûеãٰɣúϢһʱ䡭Ҫȥŷһ¡
ǲǷˣȥŷޣһί
˵أЦʵ
һЦ¶ɰСѣ˵٣ҲȥŷΡۺĵط٣Ұú漸졭˵ͣһ£˵ܹҾͺˡ
Ҫ֪ҵĹæ֮⣬һŮˣǶΪ˺ӡѡһҪܣҲͨɷ㡣
ѾԼŮˣԼ״̬Ӧװ׵ĸ߶ԷǸԷʵʵԸ
֪΢ЦҲΪӵġΪ𣿡
˵룬ǼٵġҲ̫ˣһ˳Ȼ㻹ᣬҲϡЦ
ĬƬ̣ʵʲôʱȥʯͷׯ԰ҹأ
ӰɣͦæġǸЦЦǮ𣿡
ǰ죬һʮԪ֧Ʊ
΢ЦһǮܽʡģҵǮû١
ЦҵŮˣȻҪԼƯƯ
ʵҵĴ粻Ư
ȻƯȻҲ㡣Ц촽һ£˵Ϲ·ԵƯ໨ЩǮ͸õѡ㲻ʡǮģԺÿ¸Ԫ㻨Ǯ
ʱ۾ųɰϵˣԪ˵ÿ¸Ԫ㻨ǮǺܴˡ
ĻôǮһ»һǧҺҰԳɽ亣ζˡչһЦܾ㲻øôǮġ
ɽ亣ζôֵǮٺһЦΪϲ˻ǮҸˡǮˣһҲ޷
һЦûнӻ磬УΪˡ
Ƭ̣Цס촽
ǰգḧĽʵԢסǱס
ûߣҾùԢסĸʵʵ˵ۣʵʱõع˾Ķ³㳤ס׷ҲҪǮɣ
ҪǮࡣ΢Цһ꣬ĻƵĿͦߵģҳ䣬ҲΪƵ깱һȶ롣
һʵҼǵ˵뿪һ꣬ʲôأ
˵ǰ죬Ҵ꿪ˡɷǮ֮ǰĻꡣ
ʵô
΢ЦҴ˵⻹ȥ
ûпܵ˸翪꣬Ӧ֧һµģһЩ̡Ȼ͸ġЦ
˶Կδĵ̵ĳƺԴӽ۷ۺܶܵӰ죬̹ܶЪҵӿ֣µһЩ̣½ʷλеһЩֱӷ̣ʱ⡣
֪ǮˣֲСˣ˵ЩĻ
ľУһЦҴɱС㲻ܽ˸ġ
ǸýʲôЦǺʵ
һ㶣סˣֹӵĵܵܣСӣҴСҵĸ硭дӸһЩֱӽ֡
壬ûмǴɡ
ûУüԣȻһЦ
ʲôļǣסѵġǵֲֺһ֣ͷ壬֣׼ǵġЦǺǵҵ䲻㸸״ɣ
ȻˡҴ綼ʮˡ
ǾͺãҪȻһе㲻ϰߵġ΢Цͣһ£ʵ˵ܺãڴְڼңϰ𣿡
ͦõġ죬⼸죬˿ӣÿú
ӿ̫ã۾ãˣ˯岻á
ͷҺ˵˵ȻһЦлл
΢΢һЦĬƬ̣Ҫȥҵ˾ĹԼô
⡭ɰΣʲôⰡ
ҵ֧֣ʲôⲻЦԼʲô⡣


150 ׬Ǯҵ
һ˵ҶԾӪֱͦȤġ
ֱҵͦġչһұУһϲ֣ϤһҵȽһῪܶ๺ģıпЩĿֵꡣ
ʲô
ûµġһе˰㡣
˭
Ͱ͹˾ĸ߲㣬֮ǰðͰֱҵģ̫Ҫæˣһֱûʵʩ
ҸͰ͹˾򹤰ɣ΢Ц
ҲС㸺ֱҵҵ̫տʼܾܵ͵ܾϤһҵ񣬵ܾˣְɺã
òˡЦһ£΢ЦʵҿͰ鱦꿪˺ֵܶ꣬ⲻɣ
ⲻʲô׼Цŷʵ
˵ĸо
ȥЦЦ²£Уʲô׬Ǯ
һҡͷ֪˶٣ʵʲôⰡ
ͶĵӰߡ
԰ȻЦǺǵҼǵáϽֵܹӰҵ˾ͶĵӰٿģ׬ǮĵӰܹܶ÷һڱֽϿЩǮĽͶĵӰ׬ǮҲӰ˾ܹ׬ǮģûмңܶӰ˾һӰ͹Ъҵˡ
ϲӰ𣿡
ϲǰҪæ̫ˣȥӰԺӰġ
϶ùɣ
ȷɡ
񣬶Ӷ˰ɣЦıӡ
˿ǽϵĹӣЦô˰
ˣһԹ緹ؼҡ
ޣЦӦһ
𴲣һߴ£һ΢Цӣпˣȥİ裬һԶٷ
ðϲ³óԵġǵϰ壬ɽ亣ζˣ϶ļҳСˡ
ԷƱҸϲļҳСˡ§ס촽
һ΢Цҹ
ȥԢ
죬סڹԢ
ǰ
סԢҲͦõġ
ҸоǶ̫˷ˡ
ô㲻˷ѰЦʵ
ס߻㣬
ǺǣЦЦ͸ĶţԺ˵ҵĻ
ʱţһһ꣬һˣӭոµһꡣ
һ³ֹ˾ɶɷСɶõٶԪķֺ죬ԿعɹɶõһǧİٶԪķֺ졣
Ǯˣһʱ֪ôʵ磬õͶʲô׬Ǯ
Ȥõֺ죬֪ôˣ
ûкõͶĿҾǮдһǷвǮǰٸϢ
ڴʲߣûбҪ΢ЦҾýδ꣬۷ǷСǱܹڻǾͱǰ򼸿أͶʷ۸ҪƳʵƤг黹ûʣƳɽ۲ܸߡ
Ҳ̫鷳ˣûרҵķز˾ظǷ̫鷳ˡЦ磬ܲܺʿزĿأ
ҲУ
ҰǮתϣǸĿҺˡ
֪ɵ̫ˣͲҺǮЦ
һǧ򣬶ԣСǮϡ˵ˣ׵ܵܣ϶ԸЯҵġ
ҪǮңÿٷ֮ʮϢЦǺǵ
ȱǮĻǮԽ㣬ҲҪϢ󷽵
ҵǱ͸ˡǺʿزĿɣҪ˹ɱҪȥģÿζռҵıˡ
òˣԿǵĺŻ᳤ãԺԸЯҡ
˵ЯЯͶֹ˾ҲûлǮɳΪһøл㣡
Ҿã֧֣Ҳ¾ҵ
³ȫȫҰꡣ
ģͰȫŮ˲ϵ顣
ｨ磬һ£ɽ˲٣ҿЩŵıԷ̳ˡ
Ǿͳɡ˰Ľ飬һ㣬ɽϡȱԴֻҪ۾úת˷ۣУҵפۣɽδ϶вСǷ
ȻǣǩĶһЩһһǩ
ǩ꣬ҲеģҪһԸ塣
ûм˻һԸ𡣡ЦЩװ޺õģҾȫסŴ󲿷ͻѡǩԼһꡣ
ϣ˰ɡ
ȥչľ¥ʱûвؽļƻʵ
ʱûСʽĻҸԸؿ˿࣬۾ʵԽԽǿտڴǮԽԽ࣬۵ؼۻкܴǷռ䡣
Լĸծ̫ˡĲ廰һȥıûó׼ɾ鷳ˡ
磬˵ʵԷյĿʶұǿٺЦ
ǷЦԼͣʱȻҽĽ飬һЩ֣ɻĲ࣬ҪȻҸоڵʲܹɡ
磬Ĳ󰡣ɽȤ
ĵȰɽ󣬶ǴСһ浽ģɽѾϰ˳ƺΪ硱
˵˵Ѿ֪ˡЦŸ̾ľۣ꣬ҰֺҷּңһǮûаİǺǣһڵʲѾˡ
Ĵ磬жʲأʵ
״ǰɽʱɽܻƺΪ硱״ڣôСеĳƺĴ硱
ûϸӦиڡ΢Ц˵Լʲ¹˾ˣĸʲ϶ڡ
ȹõʱ˾Уʲ͸ˡЦǺǵ
ʲ͸𣿡ʵ
Ҹ˸оرǮˣʲ͸һЩʲرˣҵڣ˾Уڹļչʽ𣬺ôǺܶġ
ҲȱǮ֮ڣûرһԼһҹ˾С˵
֮³ʯͷׯ԰ᡣ
֮ǰʯͷׯ԰ֻһˣϣԼݳʯͷׯ԰ȥ죬͸ĸһסڹԢڿĳǱ۳ǰ͸ġ
ûмɫڿɳϣһߺȲ裬һġ
ûһʼźַܷܷĴϣḧţʵ⼸û㣬˼ˡ
ǺǣЦץס֣꣬밡
ȫ¶룡
Цһòӿˣߣ¥ȥ
˼Ҫ㱧ң
ǺһЦվᱧ
˶¥ңڴϣЦӶԷ
ʲô΢Ц
Сɧ㣡Цһ䡣
ûۣһ˫˵ۣһЦ;ۡ
λѵЬӣϴڴϣӵ
Ľ̵ԲѾΪǸ֡
ֿཻҵĿС
һЩ»ǵĸо̫ˣǹ붴ĳ嶯סˡ
֪䣬һ·£ֻʣ¡
͵۹עĽ
ˣ㡣룬ߴٵԶְ·
ʣһĽڿˣЦ𼱣»
ô棿
£˵
ޣӦһ˳ˡ
ȡһֻͷͷƨ档
֮ǵ㣬һЦӿ
㻵ˣ߽
벻Ҫ
Ҫ
סͷ˫֮䣬һ
࣬ﺰСȴѹԴϣǴδйĴ̼˷ܵιȥ
Ժϵģ̧ͷ˵һ䣬ͷʹ˱ŪŪֱӾй˳
Լ䣬˵ŸոտʼҪ㣡
ţɣʶӦһȻ͸оѹϡ
֪˶ãҲ֪˶ٴοֵ۷壬ֻ֪ſĻ
úܹ񫣬еˣ§Ľڱһ


151 Ů˲ý
ϵĳɫδȥЦ˯ˣ
۾ˡ
Ǿ˯һɣ
˼졣㲻˰ɣ
ģġ΢Цõ㶫
һϡ
ڴͷϵף׿ڴȡһ
󼪴ףÿ춼֣ЦǺǵ
ллĵºʵڿԴ򿪿
ԣɹЦݡ
˺һ֧ƱĿ󣬾ȵʮҲ̫ˣ
֮ǰ˵һֱ͸ģϸ֮һǾ԰Ͱ͹˾չЩǮ㣬򷿣ҲͶλ⡣
̫ˡж˵Ļ
ǺǣЦŸ󱳵ϸ׵ļչֱе飬Ѿ̸ˣҪµʱװޣװ޺ˣͿȥϰˣ
̫ˡĵûйˡ
°ɣˡ§ĽɽڼҾģȥ
Ҳرϲ֣ʲôȱչһЦڼ￴Ҳͦõġ
û뵽լŮ
լŮ
㲻Ůԡ͵
ûˡҾȥгմǡҴһЩʳģϣԡ
緹ԺһԣϣҪȥԴǸ
һ緹ԣҾͺܸˡ΢Ц
ԺԾҳԡЦһ¡
ðȻЦ֮㻹ûȥϰɣ
ûС¹˾ûʲô¡׼ȥϰࡣ
ƭ˵ϰࣿЦʵ
ÿɷһЦתƻʵھӪֱ꣬ʲôر뷨
ʱûУҶֱҵ˽⣬һЩ뷨Ҳɵ뷨΢Цˣ˵չֱйڰͰ͹˾£ֱе־͸ΪͰͱаɡ
԰
룬˵ֱۺ鱦۲һҵھӪ᲻һ㣿
ۣ΢Цʵ˼˵ҪУӱ鱦ꣿ
Цͷ˼
Ц뷨
ʵչһұУ᲻̫ˣ
΢ЦչǼұУԾʲļ۸չġ
΢΢һЦҼκԼᣬ㻻˺üֱˣϲʲôӵֱ
̧֣˿ϵֱЦͦϲղֱģвֱеóҶм顣
Ȥ㻹滨ġ
ǺǣЦЦϲ£ɡ
㻹ʵϣ
ʵǰһʲôˣ
ʶ֮ǰʵͷˣƬ̣΢ЦвŻġ
סôǺôʰЦŴϵ
Ҳǰ֪㻨ˡЦ
Са֪Ȥ˰Цıӡ
㲻ϲ𣿡ƤЦʵ
ϲֵ촽һ£ҵżݣҵˣһһЩ
֪ˡһЦ
˶˼ۣĬһ΢Цʵʲôأ
ؿƬϺŶʯߣ㹽Ƭ峴ײˡ
˳ԣˣ᲻̫˰
ǻı
ԣλڡ΢Ц㿼ܵ
ҪҪǽ
ˣϳԵĺȵĶС
ϲأ
֮ǰⶰӵʱҴ֪ӶסС¥䡣
˵ḧļ΢΢һЦʵϲⶰ𣿡
Цͷϲ
ϲͺá΢΢һЦԺסɣҲס㣬ڣҲûвģһԷмҵա
Ƭ̣ʵô밡
ǵġЦЦ㲻˵λֶֶŮԸ⣬ҲסǺǣλλɩɩûر飬Ǳסˡ
ðһȥҾͺҰ˵¡һЦ
֮뼸Ӷˡ
ʱãǰڲڼҪҵ
㡣æʱ򣬿ʱ˹æ
磬ƷĲȣƷ֮󣬴ĳա
Թ緹˵ȥ̳
⡭ֻϣĵˣû׼ù֮ĸ飬һȥ֣˿϶֪֮ǰ飬ԣеɡ
ϴ꣬Ǿȥ̳
ǲȥˣҾ졣΢Ц
ۣЦ뷨
ȥɳһЦ
ʱһ鷭
ϴ꣬˵Ĵⶰ
㻹ûйʵ
ˣҹ䡣
ҲУе飬ǣס֣ⷿӵͦģװҲܽͦʺϾסġ
ԺסһЦ
пջ᳣ġ΢ЦֹǴæˣҪ½⡣
ң˳뿪ʯͷׯ԰ǰŸߣԼݳ뿪
صң˼ֶֶŮڿ֡
ùãֶֶŮܵߡ
ǹԲ԰ûʵ
ùãҺܹԵġλֶֶŮŻش
ȥɣЦֶֶŮǵԴת߽ĸ
ûһתͷЦŶŮ˵
»ȥˡ΢ЦĬƬ̣˵裬찢ʮ֧Ʊ
һ˰ΣȵҲ̫ˡ
˵Ͷʹ򷿣Ͷλ⡣
跭˼¹ĺ⣬ĬΣתͷŮ˵û˵ģǴС㣬ɩӣرɩͶǵ⣬Ūûֳì˸ġ˵ģҾ綼ĲϡǮ飬ʱ磬´ΣͶʲôⱣգܵ⣬϶ġ
ϵЦδʲôˣı£û˱ȵϵġ
ôãôݣԺһĶá˵ίҲ̫ˣԲ顣ɫ
裬˯Ůģûݷ㣬㲻Цʵ
˾ǲһˣ˵绰ˡȤµˣʲôġ
΢΢һЦĬƬ̣ʵ裬ûԼװꣿ
㻹ûгбǮҿ꣬ҿ϶Ը⣬ڣû˼ˡȥ˵Ҫ㿪ֱ꣬ôˣ
˵԰Ͱ͹˾忪ֱ꣬ȥ
Ҳͦõġ΢Ц㲻᲻˰ɣ
ҵǲںЩʶҲûãһ׹ԢңҺܶǮиߵγѾˡ
ǴŮȻ֮ǰû̸Ҹо֪ôץסһ˵ġο
裬ҿûкͰˣĻİ
֪ŶġЦЦڳˣζصģȥ¥ְɡ
ޡӦһ̧˫ְĸ׵˫ϣ˼£裬ˣ
֪࣬ҲͲΪ˶ʮķˡֵ
ߵſڣץĸ˵裬ᵽסĸӸһȥס
Ҳá΢ЦӦǱԺӺܴ󣬺סĵطҲࡣ


152 
뿪ʯͷׯ԰صУżһȥˡ
Թ鷿칫
鷿æһСʱǶһѽ鷿
ԵѰɣ΢Цѷϡ
Թ𣿡΢Цʵ
ԹˡһЦҪҪι㰡
㻳ҵĺӣҪιҲι㰡
ǼҪιæܾѾԵĺܶˣ԰ɡ
ޣӦһ£ͽһˡ
ѣ˽˲ι˼ǴȤ
Ҳûѵζжã̲
еĿ룬վ§סǵЦӶԷƬ̣΢Ц˯ûðɣ
ͦõġ΢΢һЦҶϰһ˯ˡ
ϱӣ϶Ƿ顣Ǹ
Ⱳӻˣ±ӣһһңЦӯӯʵ
֮ǰӣĶݣҪüӻҲ˵
滵Ǿȭؿ˼¡
ˣǺһЦסǵ촽
ǰգʵæ𣿡
˿ϵļ˵е飬ȻݰɣȻҹȥ㡣
˵̫ˡ
գ³ߣǰָ˾ϰࡣ
磬ɽȼָ˾߲㵽ĻƵ緹
Թ緹˼ھƵ죬׼뿪ʱĲڰС
к˵ҺһЩ顣
ûпڣһ緹ļָ˾߲׷վʾҪع˾ϰˡ
΢ЦɽȱߣҲ
ޣɽӦһ¡
İ˶뿪ˣʵ׼ͶɶУô
΢΢һ㶣΢ЦеֵֵߵĻֵͶʡô뵽Ͷɶأ
ĺǺЦǰӣдˣҵĸ߲緹ɶеģϣµĹ˾սԻϵҿͶɺУͦõģеĶˡԵõٷ֮ʮĹɷݡ
ٷ֮ʮĹɷݣӦÿԳΪعɹɶ˰ɣ
ԣһİٷ֮ʮĹɷݣƾҵζеĶ³
˿ڲ裬Цʰɽɽأ
ɽЦеʵȻȲϺУҲۻеٮٮߣֵֵһ㣬ǳֵͶɣ
˵ֵֵΪǧԪͶǧԪԵõٷ֮ʮĹɷݡ
ԴҲ̫˰ɣ
һʱ䣬вͦߵġĺǺЦһǮɶйƱһǧٷ֮ʮĹɷݣδ⡣עǧ򣬿԰а벻úþӪ꣬УǧԪͶʣ϶ܹ÷档
΢ЦȻͶˣȻ˼ʱϸ˽ⶫеӪɱƭˡ
Цŵͷһġ㲻ԣҾͿԷɶˡ
ɽ˵˵˾Уȫǣͷ齨һɻ˴֤ȯ
ĺֵ˰ɽĻסˡ
԰ôû뵽Ц˴ԼĴȣҳһ֤ȯĹɷݣ㲻ܶ³ҲԵ£¹˾УͷܶˣǱǮˡ
ۻ˽ᴴ֤ȯӢ˴֤ȯһʱ֡Ļᡱ˰ʮΪܵȫֵӰ죬ļ֤ȯӪ˾޴⣬ڸĻϲһҡ֤ȯ
ʵ֮ǰҲۻ֡Ļᡱû봴һ֤ȯ
ЦͶʴ֤ȯͶʣҲȤҲҪһɡ
һû⡣ͷʶһλ˾͡ףоͦģļĺˣܹ£ĻһЩ˹Ʊͣｨһ֤ȯһ¡
Ķжֵ²˳٣㾡ϵװɡ
鼱ã֤ȯע֮ǰòҪҪܡЦǺǵ
֮磬ĻƵżס
ż䣬˼ڲ裬׳ˡ
׼æǰҪ֡
վ΢Цźա
ãغ֡
ǿǱҰɣ
֮ǰ״ίйԷԼƱԼƱÿƱҪƱΪܣЩ˵ıܹúܺãδйܵ顣
ºΪ׵һ裺ã
лл
ףôƺ㣬㲻ɣ΢Цʵ
⣡΢Ц
׸Ҳ̽ӰױСһ꣬ֱӳƺ׵֣һ㲻⣬Ǹӡ
ҾͲ㶵ȦˣֱӺ˵ɣⴴһ֤ȯҾһ˲ţɡȤ𣿡
һ㶣ϲȤ̫Ȥˣ
𼤶΢΢һЦ豭˿ڲ裬˵ģһǧעṫ˾Ͷռаٷ֮ʮĹɷݣ֮ǰҪһЩܸɵĹƱͣóİռٷ֮ʮĹɷݣ൱ڣǴȥ˰ٷ֮ʮĹɷݣ㼼ɡ֤ȯ֮Щ˼ɵĹɶڹ˾θ߲㣬̫ߵнˮҲ̫ͣڵ͡ô
ܵһ֤ȯʽ𲢲ҪģҪ˲š
֪֤ȯҪרҵ˲Уָе顣ҿ۾ãЩ꣬۵ĻҵչٶȺܿ죬ܶҵʵ󣬶֤ȯӢ˰ѳ֣ҵҪҽȺȺµļҹ˾Уɷ˲˼ͽǮҪԻΪҪĽ
Ҳôġǻ˲Ӣ˱ֻҪͬȵĻᣬǻҵ϶Ӣҵչĺáǻҵҵٮٮߡ
Ҹղ˵Ĺɷݷ⣬𣿡
û⡣
ٲһ䣬ֹɱܳٷ֮ʮ壬ܽ𣿡
΢΢һ㶣֮󣬺Цͷû⡣
ԤףǺ죡Цź֡
죡Цչ֮ʵºܶ๫˾ȡĺܺã֤ȯȡͽˣ֡
֤ȯЦϡһпϵΪ۾÷չУϣ֤ȯܹϣԽ֤ȯչ֤ȯ
ܹõ֧֣϶Ժϣڽչ֤ȯֻʱ⡣
ϣһյˬЦԱˡ
Թ緹׸뿪ĻƵ꣬ȥﱸˡ
˼ѣԼһҲ¥İ̸
Ȱľ˵һ飬̾û뵽ֺ»ήϣ
ףͦõġһλĹƱЦǺǵǴȻóٷ֮ʮļɣԪɲһСǮ
ԣԪһСǮЦǺǵ˵ĺҲֻˣܹΪǮˡ
жʮ˰ɣʱ䲻ˣ˵ˣԣ֮ңڶʮ֮ǰҾкüˡһλչĹƱ˵
ûǮԷдС˵дӰ籾Ϳ׬ܶǮչƱ˵
ûзĲŻۣǹϵĲӣչƱЦǺǵ
ӼˣĽȢλƯ檰һλǮĹƱЦ
߿϶к֪ܶչƱͺٺЦ
Ǿͱˣ̸Ʊ顣˵̸̸İʽôＯɣ
ףǣͷöٹɷݰǮչƱʵ
׺һڲ裬΢Ц˵ͶһҪõٷ֮ʮĹɷݣʣͶʣԷֵٷ֮ʮĹɷݡ
һ㶣źȲʱ䣬һ˼ۣ
ף㲻̫һ㣿չƱ΢Цһ˾͵õٷ֮ʮļɣ˵Ͷʼֻܵõٷ֮ļɣе㲻ƽ
ôƽˣײõǣͷġ
չƱʹϵĺܶ˶͵͵ϵ˭ǣͷ˵ء
һ㶣ʱڸղŰʲô鶼˵˳üͷһն˵ͶһʮҪõٷ֮ʮĹɷݣҵĵߡҶԵĻȥұ˺Ǻҵġ
ҿԡչƱͺЦͷͶʰʮ򡣡
ʣʮһռʮǼôأչƱЦʵ
ҿʮͶʷݶԼٷ֮ʮĹɷݣƽֵˣʡȥ׽
ҿУչƱ΢Ц˷׷ױʾͬ
չƱͺ˿ڲ裬̾ףռ˴ˡ
ˬЦǾͱĽˣֻҪǾӪǶᷢġ
չƱʵƱ֣
׽͵ȡ֣֤ȯ
չƱЦƲ


153 Ů˵ĵ
һԹ緹ڱڵͬ£ĻƵʱ㳡˽Сʱʱ䣬߿ʮΣԼһЩͯߡ
˶˳ǰʯͷׯ԰֮ǰѾ绰˵ȥ
ĸĸ֪׼ŮҪţǶе㼤ɨ˿׼ܶʳģ׼һٷʢ͡
ĸĸֵĺܹ
壬Ҳ֪ϲʲôֱó׼͸ֵһٴֱ򿪿ϲõȥġ
֮ó͸ֱԼΡ
̣͸ģϲϲ
軹ûд򿪺ӣЦ˵ϲ͵ģҶϲ
ǺһЦó͸ֶֶŮߡ
ллøĳЦǺǵѾˣһЩ飬֪ùһǮѣ֪Ǯˡ
ԣЦԴ
ллøҲѧ˾л
ԣǵԴ
û˽ô˵Դ߽͵
û˵ˣǵĹøǺЦû㲻
ﲻǻָָڴﻹδȡĺӡ
͸ɩɩġЦ
ҲţһЦ
Ȼ㰡һЦӴȡĸӣġ
һĸӴ򿪣װŵֱָָҴϣ
OK
Ϊֱһ鴮һֻһö䵰Ľָ
ƯһЦһ¡
ЦЦĸĸʵ壬̣ϲϲȥﻻġ
ϲ̫ˡ΢Ц
һ˲ÿġЦǺǵ
һˡĸĸźܸˣ˿̣ĸԭеŵˣǸонŮ޸Ů϶Ҹ
λص꣬ʯͷׯ԰
λ磬غ֣֮ó׼͸ǣԼӵ
˼ӣ͸оλ綼ʵˣĴɩԵóȣɩԵеḡ
ϣʯͷׯ԰ҹԼҹĸĸһЩ
ˣսңͽ§ڻǡ
ǰգۺʵҰ׻ϴ·ˮģҪҪϴ裿
Ƭ̣ͷð
Цڴȥˮ
һһԡϴԧԡ
ʵס֮ǰɨ𣿡
ɨˣרҵɨļԱɨģϴԡһСʱء
ԡ׵ͦµġ㲻ϲԻġ
ǲˣǮҲô˷ѡ
ס촽ǰգЦԸõһУ
ЦҲҪֻҪʱҾˡ˵꣬ס촽
һǺֲôǰ£˼£ûоñˣ
һˡԸҵһж㡣
һСϸֻЦģ
Ȼˡһ˵Ļ
Ļֵ
ԡʱλǵ졣
λ㣬ûоðºǰе㲻һ˼˼ʵ
ָо˵
ûио˵ʲôһ
ǰܶģûô໨ˡ˼˼Դɬ
ʲôһʱûףʳڣˣЦ˵ڴϰ
˼˼˵ͷɿЦ˵᲻Ů˰
ܡûţҹģϣ绰ؼң˵Ӧ꣬ؼҹҹˡҿпܰ˼ڱŮˡ˼˼Ʋ
˼˼ҹʱû㰡ǴȤ
㵹ˣҵʱҲңָо˼˼΢Ц
ֻǵĲ²Ⱑ˵Ƭ̣˵ֱʰɣıڣŮˣıڿ϶֪
ʱڣҪʣҲֱ˵
ֱʣ˼˼Ц𣿡
벻õİ취ˡ˵
ֱʰɡ˵㰢ŮˣҲģûиǣܾ棬Ȣؼң׼ȢؼңǸŮ˻ûлУ֪ôô˵
ܰɡ˼˼ֹ˭أһʣ
һʲãõûһϹҲסɿЦ
ҪʰɣϾڶﻳĹ⣬е㲻ˣҲŰ΢Ц
ϸ룬ʺ˼˼Ц
ŮˣҪһ£ԡ˵
ǿЦϣǵĲ²ǼٵģǶһãһ治֪ôദ϶󣬶ʮСǺ̫๲ͬ԰
ûйͬԣҲҪѰҹͬ԰˼˼Ц
λŮһǽڼң˯һŴɣ
ð˼˼Ӧǽ˻û˯һŴأ
Уһ˯΢Ц
ǵ˶Ը˰һ𣬾㰢н꣬ҲͶ˼˼ƤЦ
ý飬ԡЦҪ꺢Ժ󡣡
ðǵĻ϶ܸˣɿЦ
ɿЦʱʯͷׯ԰ԡҵԡףڻһˮ
˲壬ᱧĽ뿪ԡңҡ
Ƚڴϣϴվڴϣס֣˵ڴϣ
ʲô
ҵָʾȥ
ޣӦһ
סָָԼ̵ͦı
һ㶣ϸһĨߺ죬뵽֮ǰΪԼҲûųˣ˳ӵſͣСĵĽǸһﺬС
ͷЦ
ߺŵģһסˣ׼Ժһ档
ȥ£ɡǺͳ˼˼зÿζܾˣûзζĸоú߸Ӿˣرʸԡ
Լˣˣ
һ§Ľڱ
˻ζһղʱ̣˽Сʱǲű˯
ڶصңǺĸ졣
еģȥ鷿˵
ãӦĸ״кǽ鷿ˡ
˽鷿ɳϣЦʵʲô°
ǰʵʵ˵ǲŮˡ
һ㶣ڨڨЦʵ֪İ
Դȵ˰
ˡεЦЦ̹סȥʮ·ݺʶģ֮ǰڻҵ˾һǵ˹Щӣ׼Ͱ͹˾ֱҵ񡣡
Ư𣿡
ͦƯġ
ⲻ˵ϻƯҲǿЦְһۣһҺɽ㣬˼˼㻹֪㰡
Բ𣡡Ǹ
㲻ҪҵǸǺһ㵽ôģ׼ӭȢţ
һҪһ֡˵
֮ǰ㲻ܸ֣ҲǻĹ⣬Ÿֵġ˼˼Ҳǡ
У㣡
пգԼһȥƵԶٷ
ӰɡЦסǵ˫֣ڻźأ
Ҳɵ壬Լʧ
ͺáЦǵһ¡
ϣɺͳ˼˼֪Ů˵ϢûرҲûк֣ǺһһԶٷ
Ӱɣͦæġ˵
Զٷ飬ʱ䡣ƽ˵
ûʱ䣬ϵ绰ǣǸ绰΢Ц
У죬ҾͰǼ档Ц
Цʲôҿ͵֡ɲõ
ҡζӳµЦ
㻹Цɵһۡ
ɴţҵĴǸסɣ㲻Ҫˡ
ʵ˵㻹ʲôŮ˷ϵʵ
ûСЦ
ûк죨磩ϵ˵˲жɻ
졭סˣĬΣ̾ҶԲ
Ϲѳ˯ˣ˼˼
ͷһιϵ֮ȥꡣص˼ϷҶûȥҹ
һ佱֮󣬷飿˼˼ʵ
ţͷϹſЦǲر쵰
ͦ쵰ġ˵վһе飬İɡ
ϣɹҹеȡŮһҪΡ
ڶϣ𴲣оᱳۣڼϢһ죬֮һʱ䣬ûôȡЦŵ㣬ҪȻ϶δ˥ġ
ɵĴȤǺܷУҲԼ֪ˣʱҲ뵽һˣԼѾ޷ΪɷˣĶŮˣԷԸһԸⶼһ߼
СȢ߸ŮأҲھҲ߸֪ڹôôҶϣڹúã
ԺУŶԳļ䣬кüΣȥĽסˣѳ˼ѹĵ
ҪǵҲ֣ץס磬ѾΪҵţδ˼ӡЩʲô̫֪ˣ
ЩʱԼ֪㣬ĴԼգûԲ򣬲̫΢ĴʹһЩ
Ůһ̨ϷĸŮһ𱬵ϷܹǢദ͵ֵĸоϡ


154 
328գ׼ԻΪҪ֤ȯ֤ȯʽлпҵɴ˿ʼ޴ڲ֤ȯƱס
ĺֵһμ֤ȯĿҵʽǶĴʼɶ֮һɶٷ֮ʮĹɷݣǵɶаٷ֮ʮĹɷݡ
ΪͨչƱ֤ȯҵ֮ǰڶұֽϿǹ棬˹ƱĺôԼƱ̣ۻ˿Ʊ
ҸоѹƱڻУɣЦ
Ҿûˡ΢ЦȽӵĽشװ޺ˣܲȥ
شʲôװ޺أʵ
Ԥ³ܹװ޺á
Ƚشװ޺ˣ߾Ϳճˣʵ
ģܲᵽشãﻹһֲͻҵ˾ǩһԼߣɲ𡣡
һ仰飬ͻҵ㶼Ǵɶ΢Ц
ô˵Ȼҹ˾ĴɶҪɶ档
áĺЦͷͣƬֹ̣شǱߣտʼܲʲô
Ի۵ģáЦδһ꣬ؿʮͶʹãʱ򣬻кܶ๫˾칫˾ܲᵽҸоǱ߲л
֮ǰ˵ؼҪҺʹ˾̸ôˣʵ
̸ˣǩԼˡ
֮нؼŶٹɷأʵ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮԿعɰֹһ΢΢һЦʵƻʲôʱأ
֮С
еʱԭʼ𣿡
磬⻹ࡣ΢Цʱûмƻлᷢ¹ɣļʽڳдؼźҺʵز˾ĸծʶͦߵģϲ֮ծ¹˾е
ϣ۹ҿŻҵ˾С
֤ȯҵĻٰ쿪ҵףƻᣬЯ˼˼ϯƻᡣ
Ҫһ߹˾
ڶ죬һͳ˼˼˵ôһ仰
˼˼һ㶣Цʵʲôˣεܺˣ
ô˵΢Ц
ʲôߣ˼˼ʵ
ҪԵߡЦƿ˵߹˾Ϊ۱衣
ϣ˰ɣ˼˼һЦرϲŵı顣
ϴˡһһ䡣
ϣε˺һЩ飬УԼħ
һУ̣ϸһ룬ħδǵ߽ȫС
ħͦõģ֪ħԭʱԼֻҪһЩʱ䣬ڱ˵İ£ħ
ˢʱ뵽˻èƤͱνյȿͨ
֮ǰAΡʱҾ뵽Hello-Kittyνյȿͨ󣬿ˣٲŪɾҪˡбҪһ߹˾ļ߹˾ֵҲͦߵģС߹˾ˣοͶܼͲҵ賧ṩܶ๤λڵ賧
ֹ˼䣬žһ߹˾š족ܻӭߡ
νգӢһжߣ׹֮˾ΪԼĴͶ桯νյĴʼ׹ձԺ󣬱νվ۴졣һνߣһҪǮҲ޷УͶνաʧдҪ׹ձȹҵ־أ׬ѣӰνաĳ˿ƻôƬ̽

41գϣڼҳԹͣһֽӵձĵ绰֪SONY˾зTrinitronĶԲɫӳܡ
Trinitron硭ʶSONY˾з׬Ǯ¶ĵЦݣ뵽˽ڣЦʵʢⲻ˽ڵЦɣ
ʢѷߵķĻʢѷЦ˵ɣûк㿪ЦңSONYTrinitronʲɫӻȫΪ֮ģ
΢ЦҪϲʢˡ
ʢѷˬЦɣSONY˾ĴɶSONY˾׬ǮɼǣԣǺ£Ӧ˵ͬϲ
ԣͬϲǺһЦԲɫӳʵûҪһЩʱɣ
ʢѷзСǿƽģȡʵûļ񡣡
΢ЦSONYȫĲɫӣҸǮ뿪СԱΣסȫ
ʢѷЦллɣһϢ߿СĹʦǡ
˼䣬˽ͨ
˵绰ʵձṫ˾кϢ
ǰ΢Цҹ˾зӵרܼ
׬ܶǮ
Ӧ׬ܶǮǺЦ
ӦãɵһЦǰٷ֮һ٣
ṫ˾ʱĲƷҲܲõĽõĲƷԣܰѻ˵̫ˡ
ȥ꣬ͶƱйƤʱɰѻ˵úġɴȤ
ʵ֤ҵͶ۹׼ֵ֣ûоӺԺ
һЦȤô˵ԼİҺúӶڣҪȻǿɾͲѧˡ
ˬЦаб£һ㣬Ҳûʲô
ˣҪȥϰˡ֣裬Ӧ꣬Ͳˡ
̫ơѵ
֪ˣݰݣ
ȥϰࣿʵ
ȥָϰ࣬˾кܶļǩ𡣡
º415գעʿ磨LEESGO޹˾ҹ˾ԭģʵ벻ɹԵĺ֡
³ʿħǧ׺׵ħǧ
һħίרҵʦΪۡ׹ձӢͷȶʮҺ͵˶ס׺Ľħר
528գħʽۡ
Ϊ˹עħߣ뻪ֵܴýµǰæȽ̻ħ֮Щǰָк7-11
µ׵ϣͼ˳Թڿӣйħ񳱵ı
ʵ죬ҿܶ౨ֽħͶ벻ٹѰɣ
ûǮ΢ЦҪħʽҷˣкܴĻԣԸұֽԸⱨ
ЩΪħҲûǮ
ҪǮģ࣬ǵ۴СÿֻһǧԪĳѡ
ʵɺĴǣǲμӼʻӵ飬շҪǧɣ
ܶݻӵĳɷ֣û̫ӵݻɺڳϯһΣշѰǧԪһʲô˾ҵܹ뵽ġ
ЦǺǵӪһҵӰ˾ĺô治١
֣˵˾Ӫ˾ۺܶӰ˾뻪ֵ˾͹˾µĵӰȻǻЩӰ˾ϰһЩӣû˽ϵЩӰ˾ϰǳϯҵг۸ѡ
ʵеӰ˾ϰ嶼Ӫ˾͹˾𣿡
Ȼˡ۵Ӱ˾˵жʮң˾͹˾ģƲ˼ңܴһֻǩ˼λˡ۾󲿷Ƕǻֵµˡ
Ǹ¢ϰֹ
Ҳ㲻¢ϣֵµҲԽӰ˾ͶĵӰ
Ȼ뵽еϵҪվ˵֣ˣеҪȥ鷿
ȥæɡ
ħ֮˺ܴ䶯һڵʱ䣬ǧħʿ繫˾ķᡣ
ѾʿԱħù˾ܹý߳ɵë
ò˵ģ³гϾͳ˵ģ¡
ʿѾעħרȻݱħ֪еħ֣ȥϵֱ̣һ״͵Ժ״̣Լ۵ħľ̡
Ʋ£һʱ䣬ܶý嶼ħһ
һЩǮͨϵµʱ䣬ħһͿͥˣоǵ̺;ǮǸ
˰۵̼Ҳٸҵħˣһλձɽﵺע⣬ɽﵺħ֮󣬾ձ˿϶ϲߣϣħձרȨΪˣҵʿ繫˾ľ
֪º󣬲ûкɽﵺ棬ͬ⽫δħձרȨλձˣҪԷһʱ֤𣬱֤ÿʿ繺ٸħͬʱ̸ü۸
ɽﵺΪܹǩԼԼۿĹ˾ԼҵѽһЩǮνעһ
֮ħձʿ繫˾ħձ˷ɽﵺҲ׬˺ܶǮ
ɽﵺһλ˲ţԷձˣԷʿ絣۲ְ֮
ɽﵺõʿ繫˾۾ÿһħԻ÷ֺ죬ʿûջձתȨΪ׬Ǯɽﵺʿ繫˾
֮ɽﵺʿ繫˾쵼£ʿΪȫֵߵ߹˾ΪְҵˣҲΪ˴򹤻ʵۣʮڸԪ㡭ЩǺ󻰣ʱ


155 ˰
715գһϣ۾컨壬Ȼֻĸоһжģ
ϵɼͬʱ΢Цǲе㲻ŽؼžҪأ
ÿɷһЦɰΣ촽
ɣЩ꣬ߣã΢Цлл
ܹߣҸˣĻ
§סɵĽʱӻеɣΪؼžҪˣǹȥʮ죬ϵһУʵ̫˼ˣȷϣķһϣǻһΣʱǻ㱡
˳Ĭһ΢Цʵؼ֮ùɼۻǣµ
еһ죬ԤƹɼۻСǡ
ؼ֮ǰܹɱΪ9000ɣIPO1000¹ɣÿɷм12Ԫļ1.2ڸԪ
ؼʣõͶߵ׷Ϲؼ¹ɵʽ𳬹24ڸԪǩʲ5%
Դ֮󣬴ۻ֤ȯʽͶУƸй˾Ĺɼֹۣϸ½գָѾͻһٵ㡣
ϣͼһڼҳʱЦžһţ̣˵ϲ㣬һҹ˾С
ллְ֣΢ЦҲװţ̵ıӣһ£˿ţ̡
Ԥƽؼеһ죬ɼǶأʵ
ⲻ˵Ц˵ģڵг飬ؼ֮ǰֵֵΪʮڰǧԪ߹ˡ
ؼֵ12𣿡ɲ
Ҹղ˵֮ǰк󣬷1000¹ɡЦ˵
ޣԼţȻЦЦеϺͿˡ
ϿûϺͿֻһʱûת䡣Ц
ɳһ󣬺˿ţ̣˵㻨һڸԪ򺣾ǿƤڸģõƤɣͱ˺ʳҵز˾㻹ֳƤۡǰûع˾Ͷʶʽɣ
֣ңؼУҵͶʻرжɣЦʵ
˼΢Ц
ͶʻرʣӦʮ󡣡˵ͣ˿ţ̣˵ܼ˵ʮ౶ʱг鲻ãҳ1ڸԪ¾ɺƤȻûһԸ壬õʱ¥гһСĿɾҪѹˡ
ԳɰӢۣɸ̾۹û˵ģҲ̫ˡ
д˰ֵ
Թͺûڿֱֽӳ˳ǰشãսشУܶ鶼Ҫ档
һ֮ǰ֤ȯѾܲᵽ˽شá
ǵһλפشõ⻧֮󣬽شòſʼչ⹤⹤ʼ֮ǰؼžѾ۸ֽ棬ܶ⻧ؼŽѯٲ⻧Ԥд¥
شõ⹤˳˲һµʱ䣬ʾʹﵽ˰ٷ֮һ٣𲻱ˣ¥ƽÿ߸ߴ1.5ԪлûдֵˮƽôߣԽؼṩһЩ̡
ؼգù˾ɼ۸߿ߣ̼Ϊ13.2Ԫ/ɣ̼Ϊ13.8Ԫ/ɡ
̼ۼ㣬ؼŵֵﵽ˾˵13.8ڸԪ
ϣؼĻƵٰʢףƻᣬЯɳϯƻᡣ
ǽؼŵĶ³ͬʱҹ˾Կعɹɶ5400ɣֹ54%ĹȨϣǾԵǣμףƻļα󲿷ֶϼ䡣
Тߣ䣬Ʊ±ӣڵغ˿ںƣЦ˵ؼУɾʵ۵¥ĳƺš
ۣ˸۸ӵеشģӵеҵҲģдҵ񣬾л֮ƵġҵǰҲʰ·硣
˿ںƣ΢ЦЩƺŶ֮ҸϣؼŵĹɼܹǣǵŻ񡣡
ТЦǺǵ˵֮Ҳûôģͱ˺ʱ򣬱˻Ϊ֪ʵĺ
磬֮Ц磬ĺҺɣ
һģǺˣÿζ죡ТٴξƱǸˡ
ͱˣþƣҪƷЦһ±ӣûдںȺƣֻСڡ
ǣļαⲻƣΪ˲ɨˣÿζһھƣȻСڣ̫ˣǺˡ
ˣûлؼңھƵסһ
ʮңˣоԴеۣ۾ڴ߿ֽ
ɣкҵһˮ
ɶͷڴͷϵһˮ΢Цͷ۰ɣ
е㡣ӹˮ˿ˮ̾˿΢Цˡ
ҪҪϴ裿
ϴЦͷԡŵˮúݸ衣
Եȣ
ӺɵԡԡԣΪϴ塣
ʵҪȥϰ𣿡
ȥˡ˶٣˵ȻҴ绰ؼң裬кǳ緹Թ緹ǻؼңϢ졣
΢Цұֽͷйš
ģǺһЦؼУɼˣƾҳҹ˾ĹɷݣҾͿԳΪ׸һЩʲҹƣбֽдҵĸʲУ޷д׬Ǯ
ûڱֽϿй׬ǮıЦЦܽ˶вõۣ
Ȼû˵Լ·ñ˵ʵϣͦں˶ҵĿġϻ˵һƤ˻һ
㲻ִһƿɣʵ
𣿡ЦŷʣӻشԴ£ǻµĺ¡ҾҵǮԶ׬Ǯٶȿ죬ԺǼҵǮ϶ԽԽġ
ҿһҲ׬ǮƣҲͦõġϲ
΢΢һЦ۾ɵİĦаƵķʽҪĸˣ
֮717գũإʮգ㣬ɵʮա
ȥʮ꣬ũإ죬ġֵ˶һΪףա
һ죬һĺżļУûгϰ࣬ڼ
ʮգֻǼףһ£ûѣֻλӣԼǵļΪףա
ϣ˵֣磬ĵܣ˵ǳһƻô
ʵ꣬ǲÿ궼Ǯƻʲô
͵Ժÿ꣬ҶǮƣһƻᣬԸõĹƿ
Ǿͳһƻɡ΢Цʲôƣ
ֵ֣ϡӡ֣Ǿô˵
ɸӻᡭֹһӢYisong Lee&Sons Foundation
Цͷǰ
ƣЦ벻õƣˡ
ЦҲ޳ɡ
ҵ֣𣿡ɵһЦ᲻̫ҡˣ
ЦҾúܺã֣ܶ˶Լֵ˾֣֮ǰδԼҵڳƻᣬһûᡣƻ£飬ȻҪˡ
ǺһЦ˵ɸӻᣬõƣӶõ̫ˣҲóôõơǺǣȼˣҲ͵Ǯ
뵽ôûмӣ̾һ˵ôǮ
ҲǰڨڨһЦֻҪһ˺úûţֵܰģŮΪ󸻺һ¡
ЩȥڵأɶʱңҪеģҡҡͷ˵ЩˣҶԵ˰ɡ


156 ޹
Թ緹ġĺֵһӾһߺϣһ졣
һ΢Ц˵ҪڿӿչͷͶĿ϶׬ͷûȤأ
аЦڿӿչͷϢ˵ˡ۾úûÿĻˡҸоӪͷ⣬Ͷʻرʲʯ󳡲
ںȱʵĵܣأ
ҡͷĿͶ϶ܴȤ󣬾ͲͶˡ׼ڰͶһزĿ
㡣˶٣˵ֵĺ˾аյĻ˹˾ιɣ磬㣬ңķռٷ֮ʮĹɷݣΣ
а΢ЦҺʹ˾ʲôأ
Ƭ̣˵۹ʻͷ޹˾
ֲ޳֡ĵͷԸҹ˾
ǰأ
ԾðŵͶʡ˵
磬ؼŶѾˣҹ˾֮ǰҵ˾УǺһЦʵ׼ʲôʱأ
⣬УĴ
㲻ִһеĺûᰡȤ
֮ǰĺûûҵ˾1966Уǰ˵£Դ˼̡
£˵ˣδ꣬۹лִţСĺǺЦ
磬Լɱ˵°ҿɲΪǧˣЦ
Ҳ۹СЦǺǵ
磬Ȼ㿴۹УǽؼſƳʱ䰡
ؼŲһ˵ģ֮ǰؼŲҺʵز˾ɶһЩҪҲýܡ˵ˣڸծͦߵģȱǮؼУ۹Ʊ֣ùƱеѺɾͷˡ
Ľͣ˵ͷ˼Ƭ̣΢Цʵֹ˾Уֵжأ
Цⲻ˵۹ϣûһרҵĲʹ˾С
ʵֹ˾У
ЦǺǵе뷨뷨ǿңҹ˾ӯȱǮеĻΪ˷ɶ۹Ʊ֡
ɷݣĸȤȤ
˵ɷˡЦֹ˾Ȥҿ԰ҶСɶ
аллˣЦǺǵλԿعɹɶСɶϵô
ͦõİ
ûֹʲôìܣĺʵ
ûΪԼǾԿعɹɶȥСɶ棬УڶĳнˮܸߣҲӣֳʲôìܰ
ûìܾͺãȻӪĳ׬ǮܾöĳҡЦǺǵ
ͦҵġ˵ǰӣλԱ˺ıǧƭ˹˾һǮԸˣóһǳֶΣĳͿȥˡ
ɱǰɣľ
ܶ鲻ҪָʾģȻ˰﹫˾ȥһЩ̨顣˵Щʱ룬ͦìܵģܶΣҶĳĹɷݣĳ̫׬Ǯˣò÷¡
Լ̫ѹĵ
磬İɣûʲôѹڹͦĵģֵ
˼䣬˵磬ǼĴƻע죬ҾþһǮź졣
ĿΪƣɲ⣬ҪźġЦЦ˵ˣ˵ҲûеƻᣬһΪƣΪźҪ
ʲô˵ˡĴȤ˿ϣҪ۴ѧ轨һѧ¥ɡ
аһǧԪΣ
һǧԪҲ̫˰ɣֹ
Ǯ࣬Ҷ㡣Ц
УɸӻᣬǴĴƻᣬĵһĿǷҾǮܱ١һ
Ըһ˾һǧҲᷴԵġЦ
ǺǣЦЦҾһǮɡϰ֣ģֵܣϰ֣ÿ˾ʮɣ
壬е㲻ðֵ
ǾͶʮÿٰʮһһǧһٶʮ򡭡ô˰ɡ΢Ц
ǾôˣĺǺЦ
ô˰ɡ΢΢һЦԺÿ꣬Ҷóǧơ
磬û׬Ǯֹ㲻جʲôİɣ
ûС΢Ц
ŷ˵ģֻ𣿡ʵ
̸ŲţҾԼƣܹõοԼЩ飬Լøˣñ˸ˣֶΪأ
ںһ֮ǰͬʱյԭûڽǴδҲûȹȥ۷顣
ڴʱԣͬʱյںһ̫棬֪ʲô鷢ϣڰϸ룬òܣӡУɲ²ʲô
еŷĳڽ̻ĳϣͨԼŬøһЩҲԼ
ƾԼȫ򾭼÷չƵ˽⣬ֻҪ䲻ҪˣԳΪǮˣʷǮˡ
׬ǮḶ́Ϊ׬ǮĻǮˣԾһ֣Ը⻨ǮܶǮȥһЩ顣
Ըƣû衱ֻҪŮԸ⽫ʲ͸Ů
ӳŮ󲻾ãͿʼƻŽŮ̳ҵֻҪŮԸ⣬ʮ󣬶õһʽ𣬻߽˾ĹɷתƵŮ£ϣŮŻ
ŮŻ׼βܣԸṩһЩĻҲ̫⣬㲻ŮӪҵϣƲˣҲ̫ˣ׬Ǯ
̬ܺáһҲͲˡ
磬һڨڨЦҾԼͦԲģֻҪûп˵ĵߣܶ飬ҶԸЭ
е߾Ͳˣûеߵ˿ɲ١ĺǺЦ
磬е𣿡Цʵ
Ȼˡɫ
еĵڱʲôߡ΢Ц
һ㶣Ƭ̣ۣˬЦаû뵽ܹ˵ôĻ
ʲôٺ٣԰磬ʲô˼ĵҿǱҵ۴ѧĸ߲˵Ļʲôġ
ˣˡЦתƻµ̵ؽĽʦ֮ǰƹѧУѧ¥һƷҾͦģԤƽһǧԪ
úãǸƷ˵
ܲþð˾нⶰѧ¥أЦʵ
Ȼˣǽѧ¥Ҳзݵġ΢Ц
ð˾϶ĳнĿģֻҪٷ֮󡣡˵
磬˾нһĿٷ֮Ǻܵ˰ɣʵ
ˡ˵İٷ֮ʵʵģͶһزĿĽ˾˵ðٷ֮󣬶Է϶ˣ̧߳ɱʵ󳬹ٷ֮ʮҲ¡
˾нĿֲǽˣŸģڸģ̸Ҫ渶ʽޱٷ֮ʮҲ̫˰ɣ
ʲôЦҡҡͷѯʣ˵ǳнĿ˾Ҫ渶ʽ𣬸ο͵ز̺ˡ
Ҳģ΢Ц
ʽԣʱȻǰ֧ʱҲʽȱĿۣ̾Щûа֧֣ðҲڵĹģ
磬һҪлأû֧ңͶʿزĿ϶ҪѸʱ;΢ЦˣԱߵǿյأʱˣƤƽˣ׼ʲôʱؽأ
׼³ؽĴ
ô˵磬Ҫˣʵ
ǰ΢Ц
磬һ˰ᵽסɣͦġ˵
ˡľܾмģȱסĵطһ˹סе㲻㣬Ͳ鷳ˡ
㡣ûм֣΢΢һЦʢвŻƣҿĺܰ໨Щ˼ڽϣ϶ΪȫĽƴʦ
ҸоӻȡЦ̾˿
磬̾ʲôҾʢˣ֪㡣ЦǺǵ
Ҳ֪˱ˣ˵ˣ֪㳣֣Ҫѧ֪㣡ĺǺһЦ˵ʵӺܶ෽潲ʢͦġ


157 Ů˺αΪŮ
88գɺ红ӹͬɸӻע
ɸӻע죬۴ѧ˸û1120Ԫƿľһ򵥵ʽ
۴ѧУһ¡صʽһЩߣú£⵽ɵľܾӴƻᣬΪƣͬʱҲΪɾûճ̫ȱĻᡣ
һǧƿʲֱӸ۴ѧģΪ۴ѧ轨һѧ¥
۴ѧУ쵼ṩĽѧ¥ͼƷǳ⣬ˣУ쵼ѧУѵõһѧ¥ûбҪ̫Ҫ󣬶ⶰѧ¥ǵʵ̫ˣ̡
Ϊܹⶰѧ¥ʩ۴ѧһЩŬϾýѧ¥ҪƤҸǽѧ¥Ҫزŵġ
Ѯ˾ð˾ͻ˹˾ʱ齨ĲŲ֯ͶÿӿͷĽ;ӪȨ
820գ۹ʻͷ޹˾עעʽΪ8000Ԫ˾ð˾ͻ˹˾ļҸͶ2000Ԫ
չһͻͷǧԪʽǲģλɶ۹ʻͷ˾עʽ⻹ṩ۹˻ͷ˾лô
۹ʻͷ˾ע죬סҽԺ˼죬825գҽԺһŮĸӣΪŮȡ
ɵҽԺĸ׺͸ճã֪õֽ΢Ц֣иͬѧͬѧСӣǸûְɣֲ
ҾֺܺЦŮԴͬѧţͬѧţɲðرˣǶԼĲء룬ͬѧţرţţῪ𣿡
ᡣҡͷ
ʲôʵ
Իʩˡһ
֪ʲô˼𣿡ʵ
֪ͷԼϲҪǿڱˡ֣֪ˣѧڿѧһǸͬѧǸģԺҲͬѧˡ
֪ܸģĪɣο
ǿɷŮķʽųĵЦݣĽ£Ůǳ󣬶гϢġ
ûôģŮ̫ˣĸŮˣһĴܲϣŮܹҵమһİ¡
ϣŮڵͬҽԺǡ
֮ǰΪŮһλڣΪλӶ
Լһλˣ˻Щʱ䰵еѷĹϵԼȡʯͷׯ԰ʱ⵽Ҳ⵽ܡ
ʱ졣
ǽ㣬ʲôأк
֮ǰλһжһԷദĻǢе׾ŮİԴס
˰΢Цһۣ˵ҪŬˣҶѾΪĸˡ㲻ҪⰡûر˼
Сˡ΢ЦָָһſӣԼɡ
Ҳ̫ûʿȣ
ûµġչһЦӣߣøȡʲô𣿡
磬ҽԺһ绰߶ԷһŮ
ͷġ΢Ц
ͦġЦ
һˣĶӻûжҪúŬˣ׼ˣŬ֡Ц
ԻϸһĨɬ
˵ЩҲҵ˵ǿЦҿʷЩĻʵۣòȥ
顣Ƥ˵
ر˵һ䣬ܻĻ΢Ц
˵ɣã˵ɡЦ
ҼǵдһϲƬơһ̨ʣ˰޳ܵηǺǣҾ̨ʿϣЦŴȤ
˵̫ˡЦŹƵ
õĲѧѧλϹҿৣЦĸ֫ѡ
Ҳˣ磬ҰɣҲˡæġ
ƾղ˵Ǿ仰Ҿְ֧Ȣؼң΢Ц
һ㶣ҲˣĿǺ˵ת˼飬΢ЦʵԸ޸𣿡
ûлصԴߵǣʵǽ㣬ôˣ
ҾǺͿظ˺ӣҰ֤ˣûԸԸ޸
ڲһ΢ЦǣǣԸ޸𣿡
ȻԸˡȻһЦ
תͷ˵ҲԸ⡣
ӣ죬Ǿȥ΢ЦΪҵźҪһסǳˮĴլˡ
ޣӦһЦݣ֪סҴլΪҵһӡ
ϲˣԺǿɾһˡ΢Ц
ǽ㣬á˵һĻ
˵һ仰ܺãŮ˺οΪŮˡ
Ů˺οΪŮˡ仰Щ죬治ǵԼû˵仰ˡ
һΣȾ֮˵ġЦԼ˵ĺܶ໰˰ɣ
ڨڨһЦûнӻ磬վ˵ģȥһϴּ䡣
һںİʯͷׯ԰
Թ΢ЦȥӾɡ
ϲӦð
ӾװӾԡ
潡׳Ц
׳ôֻСè㰡ЦڻӾء
һˮ˫ֿסĲӣ㴽
ǲӦӾģӦûҵġȤ
Ұ費ǵģҪĻӾҲԵġɬ
ҪɣЦıӡ
͵ҪˡչһЦ¶˵ľѡ
У㡣һ£ȼٴס촽
Ӿĺܾˣصңڴ
֮ǰӾ𣿡ɫ΢Цʵ
ǵһΣоͦġץסǰһֻ˼£Цҷͦɫġ
ϸһĨɬ͵˵˶ϲŮϵŮˡ
һ㶣ڨЦô˵Щ
˵˵ЩҲΪҺá
ûй˼ǺһЦۣҷͦԵġ
㻵ˡȭؿ¡
סĽ촽
һǺ󣬶˶˼ۣ϶Ц⡣
˼䣬˵лл㣬ƼļֻƱǷɣеǷһˡ
ԵЦҵȻˣȻô԰
ٻٻϸסС顣
˼绳УøŮ㸡ڱǻ
оϵ˵ٴӿշһЩ΢΢̣ԼǰηĦʱҲס鶯ӭҡҷ壬ܵĽһ
ϢнĿ֨ԵôһֱƽϢ
ҸоܹĺӡһЦ
°Ů˵ĵкģпܹϡֵ
ϲӰɣЦʵ
ҵȻϲˡЦ촽һ£Ϊĺӣҿ϶ϲ
ĺأ
ǺǣЦָ˹ıӣúỵ́϶ġ
ҵȻúýԼĺˡλףҲҪúý̺ӡ
֪ˡ΢ЦӦԺΪӡ
ޣӦһͣһ£˵Ʊ飬Ҹо۵ƹ˾ƱֵǱҵ˾۾òϷչ۵ס˿ڲӣõ϶Ӵ۵ƹ˾룬Լ󶼻ǡ
֮رãԼ˵ĻرķɣԽһе׷ǰչʵԼƽʱ͸ĸĻ⣬ҲԸǰк
ЦĻʱӦһ£оİ飬§ø
ǺǣԴεЦЦҽĻǲ̫ˣ
ûаϲ˵
ƽʱҲЩ⣬һرĻ˵
ϲֵƽʱͰϵɡ
аÿ죬Ƕͨһε绰ʱһԷ㲻᲻˰ɣ
ϹˣͰܹΪѣͦ˵ģϣܹҵȦ
һŬġһЦһ˯еˡ
Ҳеˣղţĵܶֹصƣ˯ϣ𴲣Ժˡ
ƽʱô˵İʵ
㲻֪ˣھͰ˯Ķͷһ£
Ц
硣΢Ц
磡εεؽһ
̫ˡоȫͷˣЦݱ۾
ϣһܳΣڴϻζ˺һ


158 SONY
˯ˣʱ仹磬ڴϻζΡ
˺һɻδ˶˵ˡ
һû˯ѡ۾˵
˵һ˵ģЦ
ޣӦһ۾չЦ𴲣
ϴ֮ԺﳿˣһˣһҲÿȤ
˳һЯԺɢ
Ҫȥϰ𣿡Цʵ
ȥϰࡣǺһЦЦЦݣͻúãͰ͹˾ֱô
²𣬰·ݵҵ·ݵҵġõ
Ͱֱҵʱ䲢ҪʱۿڱЦԼ̫ѹͬȥɲ㲻ˡ
ȻҳȥˣһҪáһ˵
ѵģ֪𣿡ЦȤ
֪ŵЦЦܹðͰ͹˾ֱҵǿ
뵱Ůǿˣʵ
ǰԶСŮˡЦ˸ۡ
ǺһЦûнӻ硣
˳Ĭһһ·ʵܾûдС˵˰ɣ
ѾˣдС˵ˡ
̫ϧˡ̾дÿС˵Ҷϸ飬ǳϲʲдС˵϶кܶʧġ
ʲôʱʼдС˵أʵ
ѧʱ򡣿ϴѧ֮ǰ뿴дС˵ҿµѧҵ
ϲıС˵
Ӣ۴
ϲĸɫ
أܲͨҩʦȵȽɫҶϲһЦԼϲ¹ǡ
ôô룿Цʵ
Ҹо¹ǡеΤСΤСɫԼΪԭдİɣ
ÿɷһЦ˵һһķء
ղˣȥӾɣȥϰҲһ㡣
Ӿԣģ㲻̫డЦ
΢΢һ㶣뵽ԼӾ࣬ϸߺ죬ȭ㻵ˡ
׷ңЦܿˡ
һһӾӾ
벻סҼң΢Цʵ
һ㶣һЦʵס𣿡
⡣
ЦҵȻԸˡ
ǹ죬㡣΢Цһһ֣Ҳܸߵ˶֪ϣܹ⡣
ܹһҾͺ֪ˡҸЦ
ˮУס촽һ¡
֪𣿡ʵ
֪ˣҲ֧Ҹ֡
İԴȵ
ʲô鰡ЦҰر𷴶檣
ҳͨ˼ҡ
סϵԺţȻҲܸӵݣ޺һǺǣǺ˼˼Ҳʶ֪еĵλ
֪еλҪ
ŮˣɲԴףҪ󷽡Ц촽
֪ģЦŵͷǺ˼˼˵ǻкŸֵģΪ˲λ㲻ˣϣһĺӣٸ֡
ԣᵽҼסġ
Ҷġ
ӵǳˮסĸĸסʯͷׯ԰
Ѯڼ˼ϯףŮա
105գ磬SONY˾ͨ䣬һ̨磨TrinitronӳܼĲɫKV-1310͵ļС
°صңѾʹKV-1310
̨ӾЧЦǺǵӻ϶
ʱĲɫӻKV-1310Ʒʾǲɫеٮٮߣϼ۸Ҳƣ϶Ӵ
Ҳӻܺá΢Цʵ˾ʲôʱʼӻأ
Ҫһ֮ӻĲܲ󣬲µߺܿҪˡ죬ӻձУԤܴSONY˾׼ձгձг
գɫKV-1310ձУȳ
111գɫKV-1310ʽ½Уӻ״ձгۡ
ȡ۵Ķȫ֮ǰͶ벻ʽڱֽTVBͶŹ棬кٴ˳
һʱ䣬SONY˾зĲɫKV-1310Ⱥ½׹ӢͼôȹҺ͵ձȳӵЩҺ͵
KV-1310ʹSONY˾󲻶ӣҹ˾˲ʱ䣬ձкۺеľ޶ǵõЩ֧֣SONY˾озӵר磨Trinitron
ʮһѮһĴƺŮҳ
кʵ磬ҪҪ
ԼᡣĿЦʢֻŮˣһҲûа취
ж︣΢Цʢôˣ㲻ù̫ܵϵģͦŬġǰ죬һʢƵһˣƯ
ʢλӣɻͦġ
֣´μѧҵ󣬽˼ŮˣɿЦҡͷ
ʢС꣬ӾˡЦǺǵ
ղ˵ˣ˵Сʲô˵ˡεЦЦ̾һ˵ˡ
´μʢȫҪߴˣ廹źϲأЦ
ĺ°˵ɡĴȤָ֮顣
Ѿˣ³ǴΣԤԼϺӣû룬Ԥгˡ
Ѿˣ1125գڼҰϼ磬ӭȢΪ檡
˼䣬İѻ⳶˲ɫӻKV-1310ϡ
͸ҵ̨ɫӻҸоܺã۸Ҳܺʣܴɣ
֮ǰKV-1310ʱ˵ɫӻгۼ۸
гвʱ䣬һ̨
ôడľձøã
Ȼˡ
SONY˾һȥ̨ɫӻˣ
֣Ҳ֪֪һ£SONY˾ɼһࡣ
ô˵еSONY˾ɷֵ˺üˣ
ıѡڣSONY˾ֵڸԪˡ
ѣĺǺһЦǳ׷ˡ
ͶSONY˾֮ǰҺҹ˾ܶνˣ֪ҹ˾ӲƷƷʣҲ¼зֹ˾ķչУܻһЩֻۣҪΪԴҵĸʺܴġ
µҵܹΪԴҵ𣿡ʵ
زҵ̫ǿˣҪڶҺ͵Ͷʷչزҵƻή;ûбҪԴҵ޼ʾƵ꼯ţΪԴҵ˵
˵޼ʾƵ꣬ںؿͶʸǽľƵⶥˣװޣĸƵƷأ
׼һ¾ƵƷơ΢Ц
ΪʲôĲ޼ʾƵƷƵȨ޼ʾƵ꼯ţ޼ʾƵƷƲͦõ


159 һϰ
Ⱥ󴴽˼վƵ꣬޼ʾƵĻƵߵƵƷƣĻƵƷй˾ʱõع˾վƵƷй˾վƵ깫˾Ȼλڼɳ׵޼ʾƵ޹˾Ѿˣ޼ʾƵƷƵȨδе޼ʾƵ꼯š
˵󲻴˵ССҿ۾õķչǱ۵ĸߵƵ϶ܶ࣬һЩƷƣͶʾƵ꣬һƻȥͶʾƵꡣ΢Ц͵޼ʾƵ꼯е޼ʾƵ깫˾ϵ̫ˣһ˲ŵҴӵ¾ƵͶӪҵ֮޼ʾƵ깫˾չҾƵ֮꣬й˾Ϊ޼ʾƵ꼯ţֱӳй˾ĹƱͨһҹ˾ӳС
ôչ¹ɣʵ
ô˵ͷǲ
ӵ¾ƵСֵֵ޼ʾƵأ٣ʵ
ģҪ¾Ƶ꿪ҵӪҵ
ô˵ҾƵϲ¹˾Ĺɷݱܴ󡣡
һûйϵ΢Цͣһ£˵пܽһ׼޼ʾƵ꼯չվƵ꣬磬ɱ𷴶԰
ҲᷴԵģҲΪ޼ʾƵ꼯ŵĹɶЦǺǵ
ʱӶ˹˵ˡ
ˣҶеˡЦ߽ϴ֡
ʱ˵ڱֽϿ£ĹƱͦԾģ̶̰£ҹ˾ĹɼǷɡ˵ףָܹﵽٵ㣿
ʲôʵ㲻ỹƱɣ
˵ЩǮƱȻȥĹƱ۸˺ܶ࣬û֣һǷвǮ˾׬Ǯиҵ룬ȫˡ
˵ǺڼɳͶʵһסĿҪڵ¥鿴ĿΪǴǧԷֵһǧ򣬼ϱ𣬿Իʽѹ
΢ЦҵûʲôʽѹȱǮˣǹƱѺп϶Ըҡ
˼ڷˣʵˣ磬ɶмˣɶദôأ
ദͦõġֵԴɶ֮еĴ˲١µô
ҲҲ½ˣһЩ֮ǰڻĹ˿ܻͣھú¥лůҲˡ
ȺУеĲʸһ㡣̾λеĶ³Ҫʵ£ԺҪϸ
ֵ䡣ɳϵ˵
ޣЦӦһͷ
һں1125գӭȢΪ檣ȻڷϵĹϵش仯ǵûзʲô仯סˣסϰˡ
ʮ·ݣһͶʹƱȣۻ˳Ϊ֤ͨȯʽͶУһЩϹҲܵɷӰ죬׷׼Ӵλ
꣬Ӣֵ˲٣ӢҹĸԪҲֵ֮ͨʳдʣðǮеʲϱֵԽԽ񿴵ͶƱĺôͨͣ򵽺õĹƱԻ÷
19681227գָմ169.05ʷ¸ߡ
ָﵽ190ʱΪָҪµˣû룬ǡ
ָʷ¸ʱкܶԹбֹ̬ȣΪԼйƱļ۸ǣû룬ʱƣйƱֵˮˣʹ⣬Ȼһ㣬Ĳ࣬ЩڳֹɵĹУûн׵һ죬ей˾ƲˣЩ˾ĹƱһĲֵ
֪УһѾˣӭһꡣ
1968һ鷿æ˽Сʱϵ飬Ͼŵңɵҡ
ϴЩߣ΢Цʵ𣿡
֪ȥֱ˼˼ҹǶˣΪ죬ʵҲˡ
ЦЦûп̽־ɵ˯ȹסһֻĥǿѸ״𣬱ӺúһĵģӺ棬˼ģҲֻȷһˡ
˯ȹһǰϷ֮Ѿİ˫ɷ䣬ңӭɷĳײת
½ӣһ˿ΣֻһˣԼķָĸŮˡ
̫ˣɴջ
һִ۷ı˰ĴӴͷϵĳֽס屼ȥˣһ»صϣԼǰ
ɣҰ㣡ֿ˵ںڵķ˿ŷϵϢ
Ҳ㣡һЦɷԼ̵ͦ鷿ϣϲɷеԼľ
ָã̲ס˼£Ц
㻵ˣɷЦǵûзУͦˣ̤ʵϲɷ塣
ЦЦ̾ٹСʱµһˡ
ǰʱ죡ɸ̾£ùƼҶʶʮˡ
ʮ죬1949ʥʶġ
㻹ǵʶʱ䰡ɶ
ⱲӶǣҼǵúʱƯǺǣɺƯɵ촽Ҽһۣϲˡ
ǻĵı֡ɴȤǵһΪҳĸ𣿡
ǵðҵġ
㳪׸衣
ðɤӣĳҰжҰм֣ҵҲ棬ҵİҲ棬ҵġ
ճһ׸裬ס촽
ǰաһӵΣЦʵҪ
Ҫˣ컹ҪμأһҪãչһЦصưɣ˯ˡ
ȻɲҪˣͲٶ˼ˣҲ֪ˡ
ڶԪȽ磬û𴲣Ҳûгɣڴϣ컨顣
󣬼һ˼ı飬΢Ц˰ʲôأ
ع񣬿һۣ§סĽ΢Цһ£˵ҸղлүȢôһλͻƯš
һЦҡͷҲš
Цʵ˵Ҹղڸʲô
ЦǺǵ˵˼
ֵ˼˼Եͬ
ɲÿɷһЦ˵˵ʵղʲô
˵ûҸղ˼΢΢һЦͣһ£˵ҹһԼʲ̫Ӵһ㣬ֻĸо
ӵеĲƸֲһģɶͨԼŬ׬ģûбҪġ
顭Ǻǣһ㡣Ц꣬ҪԱһ
ҾԱûзӵԱҵԼסԱסޡ
΢΢һ㶣ɵ뷨ʵô죿
ȥ꣬¥ΪЩṩб֤عӵļ۸ڣɿ¥УȫΪԱṩ΢Ц¹˾Աֻ֧ٵһʽ𣬾ͿԴ򵽷ӣǰÿµ֧󣬻㹻ѣ̫ѹ
һȵɣƬ̣Цɵ˼£ֵɣ뷨̫ˡǺǣôõİ취ôû뵽أӦðҶԱãûжΪ롣ΪԱṩ飬ԺҪ
ɱ𾭳ɴϵ¥ежϳɾ鷳ˡ
ɲĺˣΪ£Լͼ
û̫ˣЦֹֻҪʷ켣̫ı仯ҿԽδʮ¥мǵĴƣ¹˾Աҵһõʲôա
ſңкܶϸҪԼúÿǡɫ˵
һ˼ƶ̣˼Ƴ롣ЦǺǵ
չһЦۣʵҵ
밡ЦЦɣ뷨ɲӡ
Һúð롣չһЦҾ¹˾ߵԱͲҪΪṩˣԼסеѣǿ϶ˡ󲿷Ա벻ܸߣ۴ǣǼнˮҵѶҲӴ󡭡һ仰޵ԴԱҵ
ţͷ˵ĻеԱҵ鲻죬ȻҾ͸ÿ˾ĸ˴绰ȡ֮ǰһԱס·
᲻̫ˣɵʵ
¹˾ɲǲ̨ӣ˵ˣ鲢Ѳ
Ƭ̣˵һ·ģЩַҲͦõģͨݣҼ۸Ҳʡ
΢ЦͷǾ˵ס¼ңǶַһסԼķҲ¼Ұ
ˡƿ˱ӣһߴ£һ˵绰֮ǰЩԱ
ޣӦһҲ𴲴£Ҫƶһ׼޶ˣģҲҪչˡ
Щõİ֮ǰס¼ҵԱ϶ܸˣҲмġ
ǵĸмֻϣܹԼıְ
·§ڻ΢ЦƵ꿪ҵμӾ֮ھƵסһ
ġ΢Ц


160 ־
ĸ£˼˼ˣòǳϯƵ꿪ҵף磬ɲμƵĿҵףˡ
ԣЦɵĶͷһ¡
չһЦ˵ĥˣȥϴ
ǣɵ߽䣬ЦǷˣ䣬Ҳǣҵ֡
𣿡ЦʵɵˢΪ֮࣬ݸӣˢˡ
ЩʱͦģһЦӹˢΪһˮ
ˢϴ
ʵƵ꿪ҵ֮𣿡
Ӧò۸ߵƵסͦߵġƵտҵûʲôڱƵµģҲһЩ˿͡Цϴһʵٹʮ죬ӵļָҪͶʹˣ֪ɣ
֪΢Ц㲻ǵú˵˰
Ҫǵʵ̫ˣ飬ûȥǣˡǺһЦ㲻ɣ
ǵҵգԼǵĽգ鲻ǵˣҲġ΢Ц
ǺӵնˣҲ⣿Цʵ
ôֵסʵ̫ˡ
΢΢һЦͷסɵ촽
ǰգƿ¥ˡ
ǣ¥ǣסɵ֣Цʵɣǣ֣оôأ
СɵһЦ˵һ߳䡣
磬ڼУ磬һǰƵꡣ
ǰƵ;УʵЩ˲μӾƵ꿪ҵףأ
ͦģһЩǣ¹˾ܶԱμӣи߲㣬һЩֳڵͨԱҲμӣһָ
΢ЦͦõģƵ꿪ҵһЩ˲μӾ磬Ի
ҾôġǺһЦȹ꣬һ޼ʾƵƵϲ
֮ǰ˵ˡ
ûк˵ɡԣҺʹĹ£ʱڲԶʹɩ졣ʱİɣ
ǰԲ΢Ц˭Ƶܾأ
ĳɡ
ĻƵ굣ܾԸⰡ
ʲôԸģҸнˮˣһ˵ˣ޼ʾƵƵϲ֮޼ʾƵ꼯ŵܾͬʱƵܾʱнˮһЩ
ĳɺʶ΢Ц
Ҳ棬ܹһҴ;Ƶ꼯š
ĳɻˣĻƵܾ˭أ
ԭĸܾڷ󡣡΢Ц֪𣿡
֪Ρɶ˶٣󰡣ʮͷ᲻̫˰
ȥȽᣬʮˡվƵ꿪֮ͼվƵ깤޼ʾƵ꿪ҵֵ޼ʾƵ깤ĻƵ꿪ҵֻ˹ĻƵֻܾʸϣҪǿ
ô˵ڷĳһܾˣ
ͦʱˡʮ˺ǰֱڼվƵ꣬޼ʾƵĻƵҾƵ깤
¹˾ԱʺܵͰɡ
ܵͣԴЦЦ˵ϰԱá
Ҿԭ򲻽ǵнˮߣһҪԭ򡣡΢΢һЦ˸ӣ˵һ룬ûм˵
ʲôԭ򣿡ʵ
ҵٷչ׳󣬳ɫԱ׻ְнĻᡣ
Ȼ뵽ԼɻڴҪҵһĹһ׵飬ԭһǺԼرȺһԭţûϵû޷ƽ£ֻᱻ̭
ɼ㶣ʵʲôأ
ع΢΢һЦ̾һҵҪԱϵͨͨȶĻ
ûоԵĹƽɵ˵˵㴴ҵҪԱʱѵŮҪμӦƸ֪ˣ϶ṩ൱ڣһûϵʧȥ˹ƽĹϵ
ûЦŵͷûоԵĹƽԺ׬ǮͨŬһȺ
˵ͣһ£ɣ΢Цʵɣ˵ѣǴѣ
һ㶣Ƭ̣΢Ц⣬֮ǰûϸ룬ҾöͦѵģһܹġǺǣ涼ܹ
ҿɲǺӵܣȻ˵ŽԿ׳󣬵ҴСҾͺܺáⱲӣ޷ȥˣл᳢ԣҿɾ鷳ˡǺǣڴ£ɣţΪӵɷеԺģŵЦݡ
ھΪеԺһЦԴļϡ
¾Ƶ꿪ҵ˳ܸߣⲻ˶˼ɷͷ
һûмɣ亰ɡ
ûֹڰֿ̧˿ֱֹʱ䲻ˡ
ڴϣ̫Ѩ˺һ𴲡
ϴʱɵ
ˡսͷſڣЦ
ˡתͷɣղȥˣ
ǰʹɩдһԵ͡
ĺӲμƵ꿪ҵף磬סھƵͷҹ
ͰҺȵ٣Ҳû𴲣
ӦûС΢Цҿָװ޵òˣȻܴܲȥأ
аұҲȥתתЦҳԹͣǾȥָġ
ҪҪϴɩʹأʵ
ȿҵˣǹɣҺëߵɸǰЦɵıӣǣֹ䣬𣿡
㶼ôˣֶšĿ֡
ǺǣЦŽɱڻӣɡ
ʲôɺЦʵ
ˡЦ
ûƿĥˣȥͰɡ
СʱƵ겻׵ļָſڡ
̧ͷǰⶰã΢ЦͦƯġ
ƵġԴ
Ҫұ㣿ɺЦʵ
ղѾˡ΢Ц
ɺЦ˵ͷ̧ͷ˿Ƕǽϵġָ㳡ƣͷʵ
ļָΪָ㳡طļָǳгʲôأ
㳡һЩ
ʵжأ
㳡ӪҵƽӢߡ
Ҫܶࡣɵͷ΢Цʵ˺̸̻ܶ¥ж󣿡
ʮƽӢߡ
ۣɾһ΢ЦҲ̫ˣʱ㳡󰡣
ָĺʱ㳡Ķλͬʱ㳡ĶǾƷӻָĸ׽ͨա
ô˵ָĸҪЦЦúúȡŴ죬ҪȻ˿̫ˣģͲˡ
İɣҵ֮Ȼܴġָ㳡ٰסָĵİٻ˾Ҳǣסɵ֣΢Цǽȥɡ


161 ӴĹ
ָĻûпҵΪ˰ȫ룬ⶰõԱҪЯʱ֤ͨҪȻ⵽
Ǽָŵϰ壬˾ÿλԱʶЩûۼˣ϶Ƭ֤ͨ
ߵָĵĴſڣվſڵıæʺ³ã
΢ЦǺãˡ
˽ȥʵ￪ֵˣ
Ȼֵˣµȫʹ˾
ʵǰٻ۹˾ָҲ۹˾ûָţ
ʱû㡣
ô̳ҵֺܴ󣬿϶ܶ˿Ҫעⰲȫ˿̫ˣ׷ġ
ָſɲǸճС˾ḻó׼ġ˵ͣһ£̾㣬Ϲ̺ƴʮˣ
ǰҼǵһľ㴴˻ҵ˾΢Цǰϣǻ̾ʱÿ졣
ɳָ߽ͨ㳡ڲ
ʱܶԱϰڷŻ
оôЦʵ
оȻ϶˻оá΢΢һЦôĳУǹ㳡ҪܶԱɣ
ҹ㳡жԱҿɲ֪ɽ
Ҿ˵˵
˵ܲ٣ܲپ͵ЦָָԶںԱİɽߣǹȥɽк
δɽע⵽ɣЦŴкϰ壬ϰӲأ
ɻû䡣΢Цɽ⹺㳡òɶĹͰ
ɽЦǺǵñҲ̫һ㣬ܶ鶼ģҾָʾûʲô͡
ɽ磬ɱǫ飬û㣬ָҲڵĹģ΢ЦҪúøлɽ磬ɲϸлô򵥡
ɣЩҪ˵ġЦǺǵɽ磬Щ꣬ûп
ûпҡɽЦЦЦҸϣһ㣬ĻҲԹΪɻˡ
üƣֵٹʮ죬ûʮˣʮ죬Ҫҵˣü𣿡
ֻҪϲµӣͲ⡣ɽ֤
Ҫʲô棬ûʲôǮǾʡǮ˳ǮҺϣָܹΧ
ָ㳡ҵȺܴ󣬳ָĵ⻧Ҳ˴ſҵ󣬿϶ܶġɽ΢Цϰ壬ʵҾֻҪûǮ˳¡
ܲ۴˵ͷûԸտʼǮΪԺ׬Ǯ
ͷ⣬ȥЦŲ˾仰
ϹڵۣбҪȥͷ𣿡Цŷʵ
ɲÿɷһЦת԰ɽ˵ɽ磬鷳ǹɡ
ð롣ɽ룬㳡ûʲôͷģָĵͥƯ
ɽ⻰ɲܴλָܾĿ˵ù˿ˣӰɲáȤ
ӰҲӰⰡɽЦ
ɽ˵һûɴЦ
ܼҵǣһۡ
ô˵ҡŭšһ¡
˻һЦЦ
ߣˣҲô˵ҡ
ããҵǸԺ󲻸ˡĵ
չһЦתƻʵⶰе͸֣װ޺𣿡
װޡѮʼ⡣
ʵǽã˶Ǯأ
΢ЦؼۣԤƻѻᳬǧ򡣡
ôడֹһ˼ʵⶰǼָµҵɣ
ǵġЦǲʼָŵĸծأ
ɲÿɷһЦûнӻ硣
Դָŵĸծʺܵ͡
ɽһʵϰ壬ýָǮ
΢Цڲ˵ҹƿҵ֮󣬻ԸڸԪָġ
ɺЦʵ˵Ĺɼۣл𣿡
ЦǺǵҪнܣʱûüָѺ뷨
ʱɺͰɽĵͥ
ۣƯɾ̾˭Ƶİ
ԴЦⶰõṹƵġ
ṹһ㰡Цǹϲϸƣ
ʢƵġû΢Ц
ʢвŻЦӯӯ
ʢͦвŻģϰȣһ㣬ϰż񡣡ɽ廰
ɽƾ仰Ҫս𣡡ֵ
군ˣҳһֻƨĽɫɽЦ
ʮͷˣͱˣˡɴȤ
ͰɽһЦӵһ¡
ڼָĴ˽Сʱ磬ǺͰɽһǰƵ緹
緹ʱʵʲôţ
Թ緹Ǿͻؼҡת԰ɽ˵ɽָĿҵ϶Ҫæһʱ䣬⼸죬ˡ
ллϰġɽһ֭
Ҳһ֭һ£˿ڹ֭˵ɽЩллˣû㡭
ͲҪ˵ˣɴδҡɽЦŴϵ
˵ˣԲˣЦǺǵ
ʮ112գգϰ˵ӣָʢҵٲμӼʽ
԰ټƵĹ˿ŶӵȺˣָŵܾɽҲܸˡ
ϰ壬⣬ָҪˡɽЦǺǵ
°֮ǰԱ˵˵ھ껹һ£ôƴһ£ܹȡĳɼս϶Ǻġ
ʲôɼأɽЦʵ
Ƭ̣ЦҾͲҪˣֻҪ¾ˣָŽҵֻҪ©ӣԱս϶ȥ񣬾Ӷ٣Ҫÿ˵Ŀ
ڼָĴ˰ʱ䣬磬Ͱɽȼָŵĸ߲һڼָڵһҲԹ緹
Թ緹ͻؼˣ죬ѾѧŮżˣϣڼ㺢ǡ
ְ֣˰ջصңŮӭ
ְ˰ɣЦÿӵԴ̫ˣÿӶһ¡
ָĿҵְɣЦǺʵ
֣Һ׼֣ʱһЩԱæҪȻ鷳ˡ΢Ц
ӦùСЦˣû볣ˣ绰
ڲڼңȥɽдˡ˵
ô֪ģʵ
ǰ죬°ûֱӻؼңȥҴһ˵ġ΢Ц׼꣬ǰΪٰһչ
ǰ꣬ΪٰһչĻۼ۶ĺܺõģһֱ㣬ȥ
ȥͻϵĺӲȥģɺҲһǺһЦԺĻļ۸϶ǵģ˻ռ˱ˡ
ҿĹŶֻˣԺһ㡣ɽ
֣˵׬ǮΪʲôЦʵ
һ㶣һЦŵͷ׬ǮΪԼͼ˹øһϲŶֻҲʲô£Ҳˣ֧㣡
лл֣ЦЦ˵Ŷֻ飬֮ǰųһ˾ˣ֮ǰҲֳһƷ˾Ҷˣ˾õǺͰա
ΡЦͦõġ
֣˾³Ц
ûбҪˡֲ׼˺ʳҹ˾һϰ壬ͱŪôˡ˵
㲻ͬˡ΢Ц꣬׼лǽһδá
лʲôλãɺʵ
ʱ㳡档
΢΢һ㶣ʱ뵽ʱ㳡漸¥Ѿչˣʵ׼úϸеȼӲؽ
ǵġ΢ЦͷҵõҵȨѾչ˴ˣչʣСҵȨⶰҲϷԺȼһؽ
ҵû·Ӱɣ
ǰɵģʱֲۣʱʽԣҿܻῼȫ£㵥λһʱ䣬һЩλ
սɵķӣŲҷˡɿЦ
ԶǱнǣʮ֮ǰ˭뵽ô¥ðЦ
˵ҲǰɺЦۣȰܽôж۾ú¥ʲôƣҪҵĸծʡŻ˵úãӲΧǽ֮£ûбҪðͶˡ
֣˵ʵҵĸծʲǺܸߡЦ
߲ߣԼϵˣȥԺɡ
ðվƣһˣĶŮǺ˵ǣͰְһȥԺ򡣡
ޣඣǻ
ŮϲõЦݣҲˣתԳ˼˼˵˼˼ǻˣӦöɹ̫Զغкô֣裬ҲȥԺ߰ɣһ𡭡
߰ɡЦǺǵȻˣҲ㺢ġ
ͼһӣоʱر죬û澡ˣһ͹ȥˡ


162 дŻ˼
Լ¹˾ûзӵԱҵԼסԱסޣ¸ҹ˾ĸ֪ϰ뷨󣬶ͦ˵ģҲϣͨԱܹӣסúˣſҵ
׸Ͷ۹⣬ǹϵģϵڶû˸ϵһ˵һҲûм˻ͬ
ȷԼ˾µԱ¥УԸΪԱṩ򷿴лôԱû˻ܾ򷿵ģܴ򷿣Ҫ֧Ϣ˽̸۹ˣΪǷ϶С֮´Ϣ֧ʲô
210ϣԹ󲻾ãλһ鷿졣
Ժ˵ֹΪֹѾһǧԱҵİ£дܹ˰˰׷ӡ
һֱδֻԼ׬ǮԱԼ׬ǮͬʱҲϣЩ򹤵ԱҲܹϸõӡ
ȻõԵġ
Ҳû̫뻯֪ԼÿλԱסǧߴլĻǺܶ⣬ˣ羭ӪָУһλͨԱ꣬ҲɲƾԼ빺ǧߵķӡ
Աнˮ빤λйصģңҲܾԵƽ߼ܺһλѧͽͬꡣ
˼˼ʵһǧԱô˰׷Ӱ
ɽ͵ЩԱһˣеǸӹϵеǷ޹ϵһ룬ԻøĴķӡ
ޣ˼˼ȻЦЦЩǺṩģ
ǵġ΢ЦУУкļҶṩ
΢Ц磬ǰ죬ڱֽһƪ£˵㿴¥УΪԱṩ򷿵ĵһ̶ϣʹ˷۵ǡ
˵ƪ£ҲһЦҲġ֮ǰЩ˿ԭزƳ۵ķӣʶ¹˾ԱõϢæۼۡ
˭ɵ΢΢һЦʵЩûлôԱ϶вԼ취෿ӻ߸ķӰɣ
û˵вԼڵסеѺ򷿣϶Ͷܹ׬ǮЦЦ̾治֪Ǻ£ǻ¡
ϹΪܵӰ죬Ƹ߷ۣ֮󷿼۱ʵ
һⷽĵġ˵ɷϣҰһҵͬʱֹһҵ
ô룬᲻̫һ㣿ɴȤҿɼǵһǰ¥е͹ʱɷ͵Ƥʱ͵ֵġ
ǺǣһЦʵͦìܵģرԼйصʱԺµĵز˾ǽһЩС͵λֻҪȶĹͬʱ벻ߣסˣԽʵݵļ۸ǣҲǰһЩˡ
뷨ͦͦõģ©΢Ц
ʲô©ʵ
ܹɸѡˣˣȫ˷Ӻת׬ۡµԱ˵һ㣬ϾԻϸϣαЩ޹ҵԱǻ취֤ԼںܶٵĿܡʵ
ǣ㿼ܵ˼صͷн취𣿡
ʱû뵽΢Цҡͷ
ҵ뵽һ취֪вС΢Ц
˵΢ЦԴ
磬ԳһҶʵ˽˲˾ܹ¹˾·Ƕַ㶼ͨҲ˾˽˷ŹϢΪϢ޲ܸģҲ˵߲ǰһг۸12Ԫķӣ10ļ۸Է涨ʮ껹壬ʮϢΪ10򣬲Ҫ׸ÿ֧2Ҫ֧ʮꡣЩסˣֻҪ¥ã۲ǣǲųַʽ򷿵ġ
ⲻǮ˼˼˵г۸12Ԫķӣ10򣬿϶򣬼Ȼ֪ۻǣҲô˱˰
˼˼еСЦŴȤϹڹǮˣֻܲ׬ǮҲ̫ˣӦöһЩ顣
˿ڲ裬̾ùǧ䣬ºʿ㻶գ˵ˣ£Ҳûлرġ뷨ܺã˵İ취ҵҲԵõõԺ͸۸򽻵һЩ
£㻹˽ġ˼˼ְһۡ
˼˼˽ģҲǻ¡΢Ц˽ģʱŻۺſ԰ˡ
Ҳԣ˼˼ЦͷֻŻǮ׬ǮһỨġ
꣬һһҶʵ˽˲˾΢Цǣտʼֻ꣬¹˾ԱȽ˽򷿷ʽһȥˡ
Щ鱾Ӧȥġ˼˼ֹ
ȥЩ飬Щʱ򣬺Ļ컵¡˵
ô컵°˼˼ʵ
˵¥ǰжϣԱҸЦŷʵ
Ȼˡ˼˼ʱ׹ˣЦŵ˵ͷжʧǺܶ򷿵˿϶ԼҲŹͷˣ۹ãҲܳжϳ
Ҳ˵ˣտʼֻ꣬ٲˣȽлˣһԼΧ֮ڣȥҵַµ˿ͻԼջطӡ
һǸоôǸǮ˼˼
ϣǿһǮڱ֮£ҿܻõĺôЦЦתƻ˵ϵˣٹ죬ҪˣǶżˣڼҶ㺢ӡ
⻹˵⼸죬Ľÿɶڼ΢Ц
ҲԴǻߡЦ
죬ȥϰأ΢Цʵ
ٿ߲飬һȥμӣҪдһ졣
Ԫ죬ҺһȥƵ꣬ҿ˻δɵĺдãȥӣرƯʱ㣬Ƕ˭Ƶİɺʵ
ȻϹƵˣЦû˵飬ⶰõƲԭģһʱձʦƵۡ
öһƵģɺЦʵ
ǡʦ˴õκʹãжλʦǶõơ
Ƕռͦģжأʵ
һʮƽӢߡҿ꣬еܹȲҪȻûв֧Ÿǽⶰá
Щʱò̾Լ۲ƸٶȣĸʲѾʵǿĻС
һʱգһ˵ʵͳ۵ᡢ͡͸۶
ʱգδһᣨᣩԿĻ۵Ӱɺܴɾᶭ£ӵжƥаƥھ
кͻУΪĴڣ۵Ӱ˺ܶࡣ
ȫҵʲ;ʲϵۻҵܹӢҵͥ⡣
ûг֣ʷ켣ûзı䣬л1965չеĿعȨ񣬻вкеĹɷݣбһʱͬʱڵĺУʵǿ󣬺ȥľ󳬹׼С
ҵУʵڻУܶ˶ΪõĽнС
ԺսߣеĴ࣬Լ߲ǳĲˬǲûжѹк뷨
һ껪мΣڼ䣬лչУǣ֮ǰѾŻԼµʲծʺܵͣﻹдֽ𣬻˴ֽ𣬻ֻؿźжȹΣ
ȹΣĺУʵǣʲҲڲ͡
з沢ûȫѹˣԼµĹ˾ֻҪó㹻ĵѺҲԸⷢŴ
һǰ۷֮УץסûᣬٽծͶʣҲṩ˴
ʱеĸ߲㲻ûոۣĻԻжԣһѣαյͬʱΣл档
дʱ˺ܶ฽ͬʱ˵ѺгֵЭ̣󣬻˴
̸ЭʱзʹŻ˼еĸ߲Ԥ⣬ûո۵£۵ľú¥ж޷յģôпܻծΣ֮Уеĸ߲㻹׼ӢҵһЩ鷳ڻհƲˣʲ
һ£۱ƽϢˣûã۾ÿٻ¥Ҳʼתȣһûаջи߲趨ľ籾ߣǴʧֻؿԽԽǿ


163 ֵ𾴵
1969214գ˽ڣϣļҴһ绰
ӵ绰ʢͨ绰֪ĺЦ壬˽ڰҴ绰ף˽ڿ֣
Ȥ㻹Ҫף˽ڿôˣ
ʢٺЦˣŲֻɲ˫֮
˫֮ҲֺƤ˵ִʣûûСЦϻˣֽӵ绰ɡ
֪ˡԵȡ
Ƭ̺ĵ
ʲô°΢Цʵ
磬пհɣʵ
˵ʲô°ɡ
ûر飬һҼҳҼҹϦ죬Ҽһ졣
аЦӦ³һǴ
΢΢һЦһʵæʲôأ
ϾҪˣͦģȻȥϰˡ
æɣҹˡ
ĵĵ绰һ绰ϴҳ
ϣĺֵżҳ
֮ǰһһ
˺뿪ǰ
;УЦǲԤԼôŮģҪȻҲôķӡ
̸ԤϲԤϡ΢΢һЦϲסӣסһӣԼԳ٣ҵŮǶˣˣ˿ڿ϶ᷭǡ
磬ھŮأЦŴȤ
ҵŮŮҺԸǽסǺЦ
˼ˣԺŮûסʹǺ⡣Ц
㾡£׼ȥװźƵѾƿ
壬ΪǵưɣʢѾƿ
а΢΢һЦСеɫ
ҪȾƵУСȻΪҵˡʢٺЦ
ζȣůͣҪȾƵ˶ûкȶ࣬ȵĺܾˡ
Ȼ֣ǣû˯һŵңӹص˯ˡ
գɺӾˡ
µһꡣЦŸ̾
ŪͿˣµһꡣ΢Ц
ǳϦɱ塣ֵˣֻӣǼ˶
˵ˣһָ¼޸һǵŮ
ϱĶ˵˫̥΢Ц
˫̥ˣʢϺջ˫̥رЦЦǼҵĺӶǼĸӿɶǴѧͲ˵ˣĵӱҵӢƴѧѧϰɼܺã϶ܹƴѧҲǼҸǮļ壬ѧʶƷϣҲûĸܹҵġ
ͱˣ𴲶ɡЦŴȤ
ણ촽һ£ЦǺüûˣȤˡ
ϲģɷһۣҪɣ
ӣ㻹ôˡ
סӵ촽һֻ̽ӵ˯УϤľ
ʮϷˮ֮ôңҲõ˳Ķܡ
֮ȡ˼ŷڴͷϵֽɾˣһɷϡ
˳Ĭ˰Σʵϱڼ޸𣿡
Ҵδڹ϶ɷ촽ǰգ΢Цʵôˣ
΢΢һЦûлشӵʣ̾˿ʵ˵ôרһˣôôĵĶأ
˭Ǽб¡ֵϱ۹ܺãȢĸϱҶͦϲġ
ǶǴˣ֪ôϲЦ
ǿûֺ㣡㲻ϲ
̸ϲϲͦõģֻҪúþˡ
ֳĬһ˵ĸĸǼһΣ꣬ͣ꣬뼸ΡǲΪǮͿݡ
ƶ𣿡ɲõ
û˵ƶǾҪӦö㡣
֪˼ɵ˵ͣһ£˵Ҳ뼸ΣΪռ޸رһˮöƽˡ
УУģҲ˵ˣ⡣΢Цʱ䲻ˣǶҪˡ
𴲣Цƿ˱ӣڴϴ·
괺ڣڼϢһڵʱ䣬ʱ䣬Ҳȫϵ飬¶ҹ˾Ķλ߲Ұ꣬ûٻ㱨ϵ顣
³ˣͻֵܴýŵĸ߲͡Ӷ˰˼ΣԺӵĲƺϣдˡ
۵Ķ첻䣬ҵĲƺĺܺãǶ죬Ҳ͵ġ
Ժԡ£һߺȲ裬һģǳ⡣
мûдӰ籾ɣɷΪֵдӰ籾أĻЦŶԲ˵
ȱõĵӰ籾ӦϰҪдĵӰ籾ɲÿĳɵӰܹ׬Ǯġ΢Ц
ѾĻ˵ˣÿдһӰ籾ĵӰ籾Ѿڹ˼ˣ׼¸¶дЦǺǵ
ϰ壬ڷʲдС˵ڶԻ̳ԣʧһһƨ
˵ʵ֣ıʣѧҸһأӦöдС˵΢ЦдġЦҿ˼ˣÿһΣҶ̲סİо
ϰ壬̧ˡǫ
дĺܶС˵ʺϸıɵӰϣԼܹС˵ıɵӰ籾ĻûȫģϣΪֵӰҵ˾׫дӰ籾
⡭еʢȴƬ̣ЦͷҾŸıһòã֮õġ
Ļûпڣ˵дĵӰ籾ĳҲԸͶʡ
ǺǣˬһЦЦĻҪˣȥ糤ְ֮רڼдӰ籾׬Ǯ
ǺЦ֣Ȼ˵ԸͶṩ籾ĵӰǣû˵Ǯ˽֣Ǿ籾ļǮ϶½ġ
޺Цʵϰ壬ľľ
ĵЦǽǮΪ˺ͭ϶ûб˿׬
ϰΪܹΪ׸ˡ޿ЦɲͭˣһλˣƷ¿޷ƵϸУòһܹͨġ
˵˵ЦЦһͶȹˣԹԽ޵˿͵ſڣǳ˳߿뿪
ϣҹ
ϴ֮Ļ
磬ҷԲ𾴣΢Ц
ôֵģЦʵ
ƺΪ֡˽⣬˲֮⣬ƺ˲պ֡֡
ҽ磬Ͳˣ
ˡ֣֮ľ
ˣҶԲ֮ľ֮顣
ͦģԴ
Цա
˼ҲСˣˡ֣
㲻ϲҾͲˣɣǺ˼˼ǶϲǵյġЦ
ҲŲţչһЦϲұӡ
ãԸıӡиıӡ
ܷܷϸ̽ڿץסСֵܡ
ЦŴ˸ڣȤ
аϸһĨ˵Щ˿еС
㡣ֵƿӣ˯˯һһ¡
׷ſԼƾŪãԼҲõܣĶǹ̻ȵģֿԼһ޳ȣɬ˵һ
ԸǺһЦˣ˱ŪʹŪֱӾй˳
Լ䣬˵ң¡
ޣ˫ۿһۣϣסı촽΢ţ
˺һס˳ƽѩ׵˫۲ľеøӻˡ
ܼ޹ǵĻ
Ժǲˣͼһʱ֮죬ú
İɣоġЦḧĶƤŮ˻ڼ䣬ʵ԰ĽԶԶıҲкô
ļٵġ
죬ǣǵġ
Ƭ̣ЦҪ棬Ҳ̫ˡ
ղźɣЦŴȤ
㻵ˡ±ӣԴ
ҹص˯ˡֺǺǵ
糿𴲴ʱ˵ټȥͰ͹˾ϰడ
Ͱ͹˾Ҫİʵ̫ˣ˾߲㰴³̰£дĳ䡣ÿ죬Ҵ绰Ͱ͹˾ĸ߲㣬ʵʱ˽⹫˾Ӫ
΢Цʵ԰Ͱ͹˾ȥҵ𣿡
ͦġۣʵԾӪͰ͹˾ǲʲô뷨
ûаҾðͰ͹˾Ӫ״ͦõġͣһ£˵ҴڼϢ죬ȥʱ㳡ͼָĵר꿴𣿡
԰Լˡ
Сʱˣ˳ǰҵ˾ϰࡣ


164 
³һϣ󣬿һ˯ϵɣ΢΢һЦСĵڴ顣
˺һҹˣڴϡ
˰˵˵֮һЦ
ߣ΢Цʵʲôأ
ҪᣬҺʹһμӡ
ʵĿƤˣ
һλڼɳֶصĵƤ
ʲô;ĵƤ
Ƶõء
жأ
Ƥ23000ƽգ׼1000ԪƳɽ۲͡
¥鲻ҪƤ϶Ҫһᡣ΢ЦһǷʵ߳ʲôأ
2600ԪҺʹ׼Ƥ
ô󰡣Դȵ
ڿܾе󣬿ٹһʱ䣬ӼһҲ򲻵ôõĵƤ
ϣܹļ۸ƤչһЦ
ллЦһ¡
ˣԼ¿عɵҵ帺ծǶ٣ɺʵ˵ŵ֡
ᳬٷ֮ʮ
ôͰɾȵһֱΪĸծʺܸߡ
ǰ꣬Ҿծҹ˾Ĺɷݣͬʱ¥ʱĸծʺܸߣȥһ꣬۾ƺܺã¥к¹˾ʲˣծֻСǣծȻµ
ҲǰЦһ£
ٺһЦɵԴ촽
һǺƿʱ䲻ˣˣ
治ȥϰ࣡̾
ôˣ岻ɹʵ
ûˣڼ죬ȳȥϰ˼
Ҫ绰һ˲μ᣿Цӯӯ֪ѾӦһμˣû϶ȥġ
μᣬ˶ʱģԹ緹󣬾ͻؼ㡣
ˣͰĹɣЦ׳ģӦöʱ仨ڹϡ
Ǹţ̾
Ŀص㲻ţ뵱ʲôأ˵һ绰
Ц˵֪˵ֻզأ
˵㡣ɽ¿㣬ֱȥˡ
ڼҳԹͺԿһ250GTOȥμٰᣬλڳһں档
ʮ֮ǰµĻȡ˷۵ĶȨһʱ˾һ250GTOͺŵδܹ˵ʱȫµġ
֮Իᶩ250GTOΪϲƣǵΪŶеľ䣬ܹһۣʵϣʱҲܾˣڲȱǮԸһֵƵķĲʲô
뷨250GTO֮󣬸տʼ꣬ÿڶԼʻţʻĴˣΪ˱ÿ죬õʱ˾ȥתһȦ
λڽӵƵĻУƵ꿪ҵ֮ǰΪҾƵ£ǩԼƵĻԼ͵ļ۸ǩ˳ĺԼ
ԴƵ꿪ҵÿڶٴξٰһᣬܶز̲μ֮󣬶ƵԶٷþƵ귽õһЩô
Ƶͣ˱һͣġ
ֻۣһ250GTO۲˼֪ģȻˣ󣬾ͣ˽Ų׼һǰμᡣ
˳˼ĵߣЦŴк磬㹻ذ
ˣ΢ЦҺܾû㿪ģģǽϻն񡣡
ϣ˰ɡ΢Ц
ٰĻСٶλǽܰװ˿ıڵƣݶżյ޴ˮȣԵʮֻ
ıȽ磬м˱ǻ磬ʶˣˣи֣к
ֵǰλ£ĵʵǧԪɳ׵ǿƵõأ᲻̫ˣ
΢΢һЦ˵ǧ߼ۣǼпԸ͵ļ۸¼ɳ׵ǿƤ
˳ߵļǮأʵ㲻Ӽ۰ɣ
ĬƬ̣ʵ磬߼ܹʲôۣ
Ƭ̣΢ЦǧѾܸˡ
ֹһ룬˵磬Ҫǧ򣬾һ˶ء
ҲУ΢΢һЦûоҵĵ̫Сˣ
ûˡȻǰȡһЩɼԺһֱɹÿλ˿ƷյķʽһŻ˵úãСʻ괬
ҴǺĸ˷˲Σյ飬ڸ壬ܻᴥǳ
ʱμӴ˴ĵزԽԽࡣ
ŵңʦ̨ϣ˵һ׻ת⡣
λһ߿أסլõأһ鹤ҵõأһҵõأһƵõءڿʼһסլõأλУ55600ƽգɽ55ƽסլļ500ÿξƼӼ۶ʮڿʼ
ȻֻǿƵõظȤҲƤľģܹԽϵ͵ļ۸ƤҲǷǳԸġ
һסլõأڶҵõأסլõأ1600Ԫһλеסլõء
ĴƵõأļΪһǧԪʮ־ģѾǧˡ
˵磬һμӼһ򡣡
ĵͷ˵ưɡ
ǧ򣡡ƣ
ȫ𾪣˰ĿⶼͶ
ʦ΢Цǧ˳ǧˣ˼Ӽǧ򡭡
һλ˻ƣʦ˵10ƵӼ۶ʮǧٶʮ򡭡˵ŽĿͶϣܹٴμӼۡ
һɡ΢ЦʾټʾƤˡ
У΢΢һЦûٺˣֱӽƾ𣬱ʾԸӼ۶ʮ
ǧʮǧʮû˼Ӽ𡭡ǧʮһΣǧʮΣǧʮ򣬳ɽ
գǧʮԪļ۸λڼɳֶصռ23000ƽյľƵõء
磬㻹ȤǿԺʿƵꡣ
ˣͶĿͦġ
Уһ档
Ŀسɽ֮ʦгϢʱ䣬һ㣬ʣƤ
磬㻹𣿡ʵ
ˣԹ緹Ҫȥ̵ؽ
ʢûи鷳ɣ
磬ô˵ʢͦɫģ϶һģⷽ棬ġ
ᣬҪĥİҺúý̽
˵
߳ſڣ˶λز̣֮ûдЩ˶ֵܴк˵ЩϲĻϾƤ
磬ͣ˶λزƵһ緹
Թ緹˾ƵûԼݳһλڰ250GTOؼңһڱڵͬǰлá
ǻҵ˾µҵ˻ҵ˾ܲ¶ҹ˾ܲ⣬ιɵһЩҵҲܲⶰ
˻ã̵ֱؽ
Ավʺһ³ã
áǺãʺ΢ЦӦһ䡣
̵ؽ̵ؼµȫҵ̵ؼµȫҵ̵ؼţû»ᣬ˾ľ󲿷ԱƺΪ³һָ߲ʱƺϰ塱׽˵ĳƺͲͬˣʢǲǹʱƺΪ塱
ʢ̵ؽĵλͣ쵼һŶӣʸʹöİ칫ңѡڿʽĴ칫Һͬһ칫
壬˰ʢЦǺǵϲ˰Ƥ
߼µƤǻǸ֪أ΢΢һЦô֪İ
ʱ˲μˡʢЦʵ壬ǿƵõأ׼֮ǰƺõĽƣŪµģ
ʹ֮ǰƺõģѾòĸƷˡ
ƵʲôƷأ
ܻüվƵӣʱûжȾƵⶥˣװʱڿǴҲ١ֲ׼ƵͶˣƵˣüվƵ귢¹ɲҾƵֺ꣬Ƶ껹йϵ
壬ЩҰ˵ˡ
ƵƷøҿ
ƺһõͼ̳סլʢӳȡһļݸ
ӹļȡһЩͼһͷ޵ƺд⡣ȥףһƤʺơˡ
лл塣
лҸʲôЦҿɲΪֶӣŲƵģľƵĺܺá
ʢļ򣬹úøɣ϶ΪΰĽʦ
һŬģʢᶨĵͷ


165 ܹ׬Ǯ
610գ̥ʮµĳ˼˼Ԥףϣѳ˼˼ͽҽԺ
ԭΪ˼˼ҽԺסһºӵģΣ˼˼ˣ˺ü죬16ղһŮ
˼˼ˣڲͷճ˼˼֣˵
ӣҸоԼҪˡ˼˼ϼһЩЦݣ˵
еٰЦøȡôɣ
橣ٵ橣
㲻ϲ橣Եɺ
Ҳϲأ˼˼Цʵ
ϲ۾ͻ֡ЦǺǵ뵽ʲôˣ
橣ٵ橣ϲ֣ˡ
Ǿôˡ
˼˼ӵĹ˺ܴҽԺס˼죬˼˼סԺڼ䣬ÿҽԺ
˼˼Ժĵһϣҹ
Ů˯º󣬳˼˼ĸ첲ڴϡ
ϢӰˡ
ϢӰϢӰɡ΢ЦȥԴڼ̣ӣҲͦõġ
һȥ
ҲУڻӰ˾ҹ˾ȥĹ˾
㲻ð˼˼΢Ц
ϣѧϡôֻҪѧЩѵġ
ǣ롭Լҵ˼˼Щ㣬𣿡
԰ҵʽ֧֡
˼˼һЦʲô⣬Ҳһ䣬Ͳҿ
ҴŲµʲôˡЦ
˵ʲô⡣
װ⡣
ô֪İ˼˼ɴ۾һ棬Ҵδͱ˵ҵ뷨
ҾĻ׳档Цڳ˼˼촽һ£ƽʱϲװʱ־ҿɶУмοԼװͼ˼˼ƽʱ·ͦƷζ㴴һҷװ˾϶ܹӪá
ѻ˵ôӪһҹ˾ɲһ¡˼˼΢ЦԣҰѰѹأǮɲҡ
๫СЦ
ǣ˼˼ȻһЦ
һ¡ָָԼա
ણણ˼˼££˰ɣ
ˣֵŮװ
ǣŮװտʼʱһЩƯʱеķװгʺʮ֮ʮ˴۸һ㣬֡
֪ʱзװ
ʲôʱУû
ţšɤӣеʱУʱУһַװװıʻعΪıʣԷװɱ壬ʱͷűꡣǺǣһ仰ʱзǴװʱװиķ֡ʡʱаٴɫ򵥵˵һʱзΡ𣿡
һ㡣˼˼΢ЦҾʱеķװѾˣ
УûгܹõĻۺʱ֧֣ò˼ܹ꣬ŷ󷢴ҿרꡣ
ʱзװܹ׬Ǯ
Цҡҡͷ
׬Ǯ㻹Ͷʡ˼˼
ܹ׬Ǯܹ׬ǮЦ
˼˼ȭؿ£ЦôϲϹ˵
ʵʵ˵Ц
ҷͶʱзװΪܹ׬Ǯ
⡭Ƭ̣ܶ⣬ҪɹҪԼɫ˵ʱзװɣʱװȣʱзεʱжȱȽᣬҪװһ΢ʱУʱжţƽʱͿԴһҪʽϡװȣʱзβȡװʵŵ㣬ϸԻֿǵĴŸоϲûп϶׬Ǯ⣬Ӫûʤܡ
Ӫþʤܡ仰˵úá
˵Ļܶ඼Ǿ䣬ģϸϸƷζɣҪ˯ˡ
صưɡ
˵ƣ˻ӵ˯
֮ٽڵ͵ҽԺ
ҽԺסϣ628գҽԺһӤΪȡʢ㡣
ĺҽԺԼճӤ
˼䣬ľ˺ӵ֣ӽʲô֣
ʢ㡣
ʢݣ΢Цȡ֣ȺͰ˵𣿡
ôһ˵֪ˣ͵㡣
ޣĻȻЦЦʢ㣬ֲ
ȡ֣гĹͣ˵Ҫϣӳ²ޣԸǿһ㡣
ǽʢǿǸһЩ𣿡ĺЦʵ
֮£Ҹϲʢ֡ЦЦתƻ磬ҿ鲻ԿµĻҵ˾У¹ɣȹйɼ۸ʱ֡
һ¹ɣҿԳٲԭʼɵġ
ҲԣԼ
ĺЦۣʵù˾ʱ¹ɺãǳԭʼɺã
ûо룬окôɡ
㲻ǿ¥ҵ˾У¹ɣ˾Եõһʷչʽ𣬿µĿ¥ãԴʹɼ۳ø졣΢Цˣҵ˾ͻҵ˾ҹ˾ûзչĿɣ
˭˵ûСҹ˾ڼɳֶصͶʵһҵʩ΢Ц£Ҳ˵мҪҳн̣׼ѹ̽ģ˵ð˾ֲʱнĿ
ʱΪ¹˾ͶʵĿЦ
ǸʱҪͶһסãлҵ˾Ͷһҵáÿã˵õع˾ҪͶһҵã׼ģҸ㣬ð˾æԣѹ̡̽
˵ҪҪð˾ĹģأĺЦʵ
⡭Ƭ̣˵ܹ뵽ԶһЩδһʱ䣬һͶʼͷزĿ
УͿʼԱӱĽ˾Цһǵãչʱ˵Ҫҵ¹˾Աܸܲմأ
Ȼˡ΢Цйʱ򣬾Ϳ棬Ҫ֣˵˵ˡδһ꣬ٻǧҵ
ôеķջ᲻̫ˣ
ͱҵˣ߶ΥԼˣҴнЩӣҲ˽ǵġ
ǰȣˣµĹ˾ծ½˰ɣ
½˺ܶࡣˣ¹˾ʲӣȻծˣծ½˺ܶࡣ
ǺǣЦŴ
ЦʲôЦʵ
㣡ʩ
ܿĵʩ
ڰŰɣ΢Цʵ
ڰţҸ绰ϲˣۡ
ĸоеˣʵô
ͷġ΢Ц磬ʱ䲻ˣɩӻؼҳɡ
Уˡĺкһ뿪˲


166 ҵϢϢ
³һϣġֵĻƵͼλⳡϵһ
ڱֽϿͼҵ˾͸ȹɼ5000Ԫչ˻Ҵ20%ĹɷݣǴ׬һʰТЦ˵
ТǶˣһͬߵӹ㲥޹˾TVBͬǽؼŵĹɶ
Ҳû׬١΢Цʱ޼ʾƵĹɷݽҴĹɷݣʱҴֵʹﵽһǧԪֵǵǧԪûǶ١
㲻ôģ˽⣬㵱ʱֻ˰ٷ֮ʮĹɷݡ꣬۱ڼ䣬ҴֵֵǸʱԼ͵ļ۸Ҵɷݣȡҹ˾ľԿعȨȻҲ֪ʱҴɷݵļ۸񣬵Ҳ²⣬ҴĹɷݣ屶
˵ôšһЦ˿ںƣ˵ʵɣǰ꣬Ҵ75%ĹɷݣܹǧԪֵָǧôһ㣬ıѡ
ıѣТЦλûоð̫֪˰
ǰ֪㣬ץס˺ûᣬɺûߡ򴨺Цǰ꣬¥бʱҺʵز˾һЩɶǰѡʲ⣬ʱ򣬰˲ٹɷݣؼй˾ֵٺ׼㣬һ㣬ͶЩز˾Ĺɷݣֵ㣬رʳ屶ˣ
򴨺ǽؼŵĹɶҲҹ˾Ķ£ϼħ򴨺ĸ̩ʶձֻս֮ǰʶˣѹϵʱ򴨺Ǯ
꣬ձռħ֮ǰɴż˱ۣ̩һӵ죬ձͶ̩֮һ˻صħ
꿹սڼ䣬̩ʲˮɵʲ˺ܶࡣ
Ľ£ħ֮ǰ뿪ħۣ̩һ˵ȵħź󣬹˰ʱ䣬һ˲뿪ħʲٴδˮ
̩һۣѾûжǮˣǹŶֻΣҲСʮֻһЩСˡ
̩ۺ󲻾ã͵زһʱ䣬ȥˡ
̩زڼ䣬ɶȥҿ̩ϣҵ䣬ƤɰԼļӡ
ɵ̩ԼѣȻѿˣܾ̾
ɵĽ£򴨺ܵܺʳһҵز˾Ǹ׵̩ҵ޹˾
̩ҵµĺ˾ҹ˾˼زĿ̩ҵ˾Ӷ˹
򴨺쵼£̩ҵϷչ׳󣬵һ꣬ҹ˾ľʲǧ򣬵۹ⲻãһ꣬߼۴Ӹ۸˼Ƥ
Ļм¼¥ԣ˸߼뼸Ƥ̩ҵ˾ӾͲùˣƲˣ򴨺ȣԸм۵ļ۸չ̩ҵ˾µļҵ
û£¥зˣ̩ҵ˾¿һסլĿһüǮ˾״ֿʼתˡ
ɺؿ飬򴨺۲˺ʱ̩ҵ˾ˣһҺʵز˾
һ꣬붯֮У򴨺뿪۵ͷûгʲծҹ˾Ĺɷݣ򴨺뷨һٰʮȴת䣬Ȼ꣬Ϊ۹⡣
򴨺߼ˣԼҪծͶʱ˶ԣóӣһȰ˵ܵͬˡ
Ϊ򴨺ġġʹ̩ҵ˾ܹڶ̶֮ڣʲϡ
ЦǺǵͱĽ˰ˣĸλܵӰ죬ǰͶһЩҵ
ТЦʵкô϶λ״磬ģ꣬۷˺üɣ
ĶƱ˿ںƣЦТͣҡͷû˵ôţ֮ǰҵиծˣȻڼ䣬һЩͶʣȻЩͶʶ÷󣬵֮ǰѾЩҵˡܵĶԣ֮ǰʱ䣬̸Ϸ˺ü
򴨺Цģǰ궯ڼ䣬ҵֵˮˣˣôĻķ˺ü
ô˵Ļ˺üЦƬ̺һת˵һʱҵʲһʱ࣬굽ڣʱ䣬ҵʲ㷭ôһ㣬Ҳʲô
귭㻹㰡ӢЦȥ꣬ˮ˿ɲ١Щѡǰʲֻ֣ص۵ˣûмʲˮġ
ӢҲǽؼŵĹɶаٷ֮ĹɷݣǽĵڶɶڵνؼŶ¾ָϯ
ԣӦ֪㣡ЦžƱҸһףǵԽԽ󣡡
ɱ
Թĳĳؼҡ
ǰĺһھƵʱԼ˾ͱؼңͦΪԱģ˳һ·ͦģԽʡ˾ͱڵĹʱ䣬иʱˡ
˾Ļؼң;Уֵ˲ٻ
Ӣͦ͵ġЦǺǵ
ͦ͵ġͨԼŬһ𲽣Ϊһй˾Ķ³ǿ΢Цһʱ䣬ͼǹ˾˲¹Ͷʣù˾ֵ˲١
˾оǺãȱǮˣͿƱЦ
˵ô򵥣ţкС˵ǰ꣬ʱõع˾¹ɣϹ300ɣʱûʽ¹ֻɶλɶԣɲʲô¡
Ǯ¹ɣ㻹ռˡ
ô⡣Цͷ
ĳĬƬ̣̾Ͷ۹˶ԣоʱС
ʱûԶȻὫб
ûйУͶ۹ˣץסͶʻᣬ÷󡣡
ţЦŵͷˣ֮ǰܹлҴ빫˾85%Ĺɷݰɣ
ǵġ΢Ц
20%ʣ65%ˣ׼𣿡ֹʵ
ʱûг۵뷨ЦЦһתȻˣҴֵֵǧҲῼǳһֹɷݡ
ҸоͼǹʳļǮеߣԸߵļǮչҴĹɷݣǿɾԩͷˡЦˣڳţ̹˾ٷ֮һٵĹɷݰɣ
ǵġ
ڽҹ˾ܹ׬Ǯأ
ⲻ˵δұۣҲû˹ҹ˾ʲ
ţ̹˾Ĺɶˡֵ
ǿ϶ģˣ̸ϰɡ΢΢һЦתƻʵ磬Щ궼ûȥ̨壬սѣ
΢΢һ㶣̾˿ҡͷûϵõļλսѶۡǰϵеսȥ̨壬ôûϵˣϵҲ͵ˡ
磬ϵ̨սѣϵһģҲϵһ£Ѷ·
Դشۣ΢Цʵȥ̨Ͷˣ
뷨лᣬһȥ̨Ͷʵġ
㲻˵ڵؽᷢ췭ظı仯ȥ̨Ͷʣ㲻ӰȥڵͶʰ
ʲô췭ظı仯ǺЦ˵ûͬ£ڵػỶӭ̨ȥڵͶʡ
Ҳ̫Զˣǲġ΢ЦĬƬ̣̾˵ʵҸϣ˹񵳣ʵͳһ
Ҳ뷨Դȵ
ʱڵһʲô״ˡ
ô룬㲻˵ˣڵصתˣ㻹˵ڵỶӭ̨ȥڵͶʡ˵ˣˣ˵Ϊò˵
Բ˵˽Ҫģ΢΢һЦ̾ҵϢϢء


167 ۣˣ
ֵûļ䣬˾Ѿļſڡ
ſվڵıĳæ򿪴ţӭĻؼҡ
ҪҪȥҼٺЦǺǵ
ҰɡЦ֪ڿЦǶ˲ˣ´ʱ䣬ҺȾơ
аĴݡЦݰˣ
³߽Ժ˾ؼˡ
ϣҹʱڸι̡
ȥϴɡ΢Цк
Ȼߵǰ˿ĺӣָӵգЦǺǵ㣬Բ԰
ŶӺ̡
ǺǣЦЦǶ濡
չһЦʵ˭һأ
磬нؼŵļɶ
ϵ飿һʵƽʱٹעɷϵ顣
ԴһδΪϵգɷԽԽͦǧһˡ
⣬̸£Цʵ
ҾͲŲ̸¡ְһۡ
û̸£ֻϵ顣ȥϴ衣˵ſʼ·ˣѹ¿㣬ӽԡϴ衣
ϴ裬صͷѾˡ
һڿ㣬ϴ§ڻ
ղŻؼҵ;УлĴֲҿ˼ۣⲻʳͦġ
֪Ҷ˵ˣлл㡣ҲҪлл㣡Цһ¡
ȥʱԸλ޾˰󣬽ע˾Ը⽫Լµĵм۵һ۸ǣΪ֮꣬Ը⣬̸
ȥһʱ䣬Ĵµ޹˾µ̣֮ǰһ䣬һļ꣬ȡ˺ƷƵ۶Ȩÿµ󲻵Ԫ
ĶעĲ˾дֲ޹˾о֡һ죬Ҳôͦģûж롣
ֲ˾Ⱥµֱ̣лͽӿҴʽ͵꣬ҿ͵꿪֮һֱܺãһʱķչ˺ÿڱ˺ܶͷͣԪ
һ£лˣЦ̫ûгˣ
ô氡ĵЦʵ
㡣ֵ
ҽΪú÷񡣡ְסĿɣḧһ£ʱоӲȡ
졣˼
㡣ڴϣѵڿ㣬ı
˸պһʱر⣬ᵽŮ֮ˮ֮ÿΣŬˣϲ塣
һɺھϵõ˫صܡ
̫ˣͳ˼·飬ˮˣ̲סס̡
ٴδﵽֵ۷壬
о德ˣĸоǿˣʱӿٶȡ
һֱúŮһﵽ۷ġ
֮ſĻζղʱ̣Ϣһٴκסͷ
Сʱǲûкȹ̰ԴЦŴȤ
˭ôˡ̧ͷһۡ
һˣ캬ЦϹ˵ľѡ
ȫ¶ɢɧԣٺһЦڴϣ§ڻɷϣҼŮУ˵ġ
ô˵λˣǻ᲻˵ġ
˺ܻ쵰еͦõģҲϲɡЦ
Ƥ񡣡Ȥ
޸ңڹ𣿡Ц
ûУ϶ҡҡͷһˣԸһ𡣡
һˣҰʵ
԰ȻҲ׬ܶǮԱ֤ӡ΢Ц
šЦס촽
һǺһξ͹ˣλ檣ܺ˱˵ģ
㲻ϣҶƫһ㣿Цʵ
һ㣬ԣ̫ˡ΢΢һЦλҺܺãҿɲΪҼլ
ʶ塣ֵûţٴץסǰһֻӡ档
ˣʱ䲻ˣ˯ˡƿ֡
˵ǲɫͶ̥Цʵ
ܰɡƬֽ̣ץǰ̵ͦϣϲͼɡ
ϲָо𣿡¡Цʵ
صưɡǱˣһҹ
ãֹصƣһ߰棬һЦʵ˯𣿡
˯š΢Ц
۸ˡƿԼ֣Ķͷһ£
磬εε˵
ͱջˣǲǲ˯Ц
Ҳ̫ûжˡһЦˣװľ
ɿӵϣ۾ûһ˯ˣе㲻Ӧ˺һ˯
ϣڼҳԹͣ˻ֽݳ۵š
ţ˰ֹ
һԿֽɣеıֽʵֹʲôأ
ݳۡָָֽϵ˵
ʶˣɺʵ
ʶʶҡЦ
𣿡ɺʵ
еǰǺӰǣ͡ԺġЦ֪λݳΪͳ
˶ԣݳ֪Ȼ۵ǡ΢Ц
˵Ϊ׹ͳ
һ㶣ЦʵȻ׹˿ݣݳΪ׹ͳĸʺܵͰɣ
ܵͣҲпܰ
ĻΪͳʶЦǺǵ
ûҪʱûʶԸΪǣߡˡ
գ죬ڼϢ磬ӵ˸۶ֺʿĵ绰μӽӭ۵硣
Ƭ̣Ӧ˸۶롣
ȻԺ棡ֹһ䣬˿̣ƽڵμݳһرֵûȸԾ顣
ϣ˸۶μ硣
ϣռ̸ֺЦȻ˲򵥡
аܼҪȻҲܳΪ׹ͳʶǼ£Ҳ׷ʶĺûᣬѡͳʱҰ֧㾺ѡʲôģͳˣʲôֻҪִڼ䣬Ͷ׹߿Ƽҵʱ׹ҪΪңҾ͸ˡ
μУʶ٣ȺЩһ
һ󣬴ֺ£ˣ˵һ䣬ܸʶ㡣
һ̵Ĺң˵Ǯʱҵľúλڶþɹ׸ܸȤǰͶʡ
лᣬҿ϶ȥͶʵģǰȥɽɽɽɽķ羰˺Ӱ졣
ɽɽķ羰ɽɽ˽־סźܶ͵Ļˡ΢Ц
ǡPlayboy־Ĺɶ֮һ˽־ܲɼֺ廰
ޣϵ۰ȵǡPlayboy־Ĺɶ
ǵģ־֮ǰҾ۴һPlayboyķװ˾
ޣԭ̫˼ˡ
һ˳ؼҡ
ؼҵ;У˵Ҹо㡣
Ц׹̣ǿߣ̽ȡһЩɼҲġ
ԺлᣬһҪȥɽɽһˣʵΡ
аЦҪ뿪۵ʱǺһǰݣ
ôæʱȥ氡չһЦȺǶˣˣٴĽһȥɡܲõĽҪˡ
ίˡǸץסɵ֣˫ֽš
΢΢һЦתƻʵȥϰأ
˵׼ȥָϰ࣬ɽҵҳг䡣
ʵȥָ𣿡
ʱ֪Ӧûȥ΢ЦҪҰʲô𣿡
Ҫʲôȱ΢΢һЦҾʡ
ûļ䣬ɻص˼ҡ
ݺ΢Цɣɡ
ˣֵ˼˼㣬ң᲻˵ġż⣬һ£ҹĺ졣
ͻң˳˼˼ң˼˼ڴϿʱװ־
˼˼û˯أ΢Ц
꣬С㣬˯¡˼˼˵
ޣЦŵͷӦ
ʱ䲻ˣȥϴɡ˼˼˵
һϸɾڿ㣬ɵϣ˼˼§ڻ
ˣ˼˼Щƣ֮ɫ
е㡣˵
˯ɡ˼˼˵Ȼƻ֪֮꣬ͨÿ죬һҹÿζ
ĬƬ̣˵Ļ
ʲôأ˼˼΢Цʵ
ûлҰ΢Ц
ϣҾܰ˼˼Ц
˵ϣʲôʱңԵġЦǺǵ
ણ˼˼ɷ촽΢Ц޸ǻûгܰɣ
ûС
㰡ȻģƢͦõġ
Ц̾˿ϵơˮˣ˯
ֹصƣų˼˼ʮӣˣͱ˯ˡ


168 ж
ѮһϣʢȫŮТؼҳʢ֪Ϣؼҳ
ʱЦѵðѵһڼҳ
ʢȫʢһЦʢЦǺǵСãҺ粻ڼңǸʲôͳʲô˺
΢ЦǲڼңĲҪٵģ㡣
㻹澫󣬿϶ΪһλˡȫǺһЦ֣裬Ժһᾭڼҳġ
΢΢һЦ˵ϣܹ˵ԼҪТؼҳ
ʢȫѧҵ󣬻صۺ󲻾ãͺТͬˣտʼһ׸߼ԢһױТ䣬Тͼһסⶰ
ʢȫТļദǢТ丸ĸҵ׼ŮТĸĸŮռ޸ʢȫ
ȻʢȫܰТ䣬϶ԼǷТһһӣϣ֮󣬾ͺӹһӣԣһֱû顣
Т֪ʢȫ뷨ôȥˣһֱûбƻ飬ֻҪԸȣʢȫһȢġ
ʢȫТˣТ俪ĵĴӦ޸ʢȫ˲ûȥע飬׼1970顣
Тĸĸ֪ʢȫڿ˵ҪȢŮϢرˣʢȫĸĸ֪ϢҲܸˣͰТ䵱˶ϱرƣʱТ̳
֪ˡʢȫЦͷ裬İɣ
Цʵ磬ô̬
ʢ˵ҾûбҪ̬ûʱһؼҳġ
һæˣʱԶûʱࡣڴȤһڲˣתТ˵ɩӦúúüලҴ硣
ƺЦ׼ϱ˵Т䣬˵ûԺҪලʢȫ
ТԴߵĸһúüලʢȫġ
˵Т䣬ȥˣסڼԺסɡ
ТԥƬ̣˵ҡ
ôˣʢȫЦŴϵТ䣬ڶѾ̸ۼˣⱲӷ㲻Ȣˡ
飡ڴȤ磬˵ģҾеԲТ㣬̸ôˣٲȢɾͳΪϹˡ
ڣ㲻Ϲ˵ТͷϵġƵŮһۣתԶ˵ʢȫ㽫ԲТ飬ɱҲӡ
ô˰ʢȫЦôѧڵһףдأ
ʢȫ˵û΢ЦӦúúöԴТ䣬ǺǣŬŬȡ֮ǰϺӡ
Т϶ʱһĨߺ죬ͷԷ
ԵˣʢȫЦΪδ޼һЩˣЦŶԸĸ˵һŬġ
߳ԱģһʢԱ˿ӡ
˵ʢͱȥˡ
ұûдȥʢЦǺǵиưӻûɣĻһҪݹأ
ʵʲôư
ʢ˵ĵز˾ɽһƤ׼ǽŶԺıơ
飬㻹ġƵ˵ҿĹˣְ㴴һҽƹ˾
۹ǳĵһۣʢ¹ܹѧܶ࡭ǼǮʲô˲ģûģǼҵʲڵ֮һͲˡ
Ƴһڷ˿ӣõ֪ЩǼҺܶ࣬Ҳû˵ôţ˵ˣЩҲܶæܡ
žһĽϣ˵Ǻú㣬Щװʲôæ
֣裬ǺαأʢȫæȰο֮໥Ӧõģ֣Ҳĺá裬ô˵ЩǺܶæǰɴδҺͶܶ͵ģʵҶܺչ˵ġ
ˣ˵ˡİ˰ִϵϼһЩЦݣҶôˣôô󰡣ƣҴˣղ˵̫ˣǸ
ңҴˣϸ룬ЩİǼҺܶࡣεЦЦĺܶͶʣָģкõͶĿҲ㡭˵ˣǶԱˣȥİɡ
һʢ˵Ҫݹˡ
Ҳȥ鷿ļҲ뿪˿
֪ɷղ̾˿΢ЦŶԳӺ׼ϱ˵ʢȫТ䣬ǻݰɡ
ޣʢȫӦһվ
ĸҺʢȫ¥ȥˡТ˵
ʢȫТ뿪ֻʣһˡ
ƶһڿ˺һ󣬹صӣ¥ԡһ衣
ϴ裬ƻһԸ˯£ڴϿӡ
˽Сʱɷûлݣ´׼ȥ鷿
մ򿪷ţ΢Цæˣ
ţĵӦһ߽ңͿʼ·ϴ֮󣬲˯¡
㻹ҵأɷ
ûУɱӡ
˼ҽÿ𣿡
һЦתӣЦŴȤ㼸˰ѧСԳ˼ң
ơί
ûˡ΢Цٹʮ꣬ϣ̴棬仰ʺϡ
ͻ˵ġƺЦ
ǲҪĻЦʵ
ǰҾҪˣң˵͡
СѾͷ㣡ĻЦӵա
ңƽ
ãסӵ촽˯棬ץסһֻȻָв꣬Ķ
һ̧ӵ˫ȣ˽ȥ
ϹҰ㣡
ҽ㣡ĺٺЦ
֮ɷĻĬ˰ΣʵТô
ʲôôЦЦ̫ˣӶѾȢΪˡ
ҶТ䵹ͦģھʢȫܹҸ
ŵģҪ̫ˣһ㣬ТҲһദĹ޵ǼңĹϵ϶ġ΢Ц
ڰŮһչһЦһ̳ͦ˵ģԸҡ˴﷽棬ͦõġ
ȻŮһʹһ㣬һЩص
˵ְɷһۣĴҹ֣ûҾöȶڻҪá
ܺðҾðЩʱ򣬶ϱʤŮ
˵⻰ˣɾҪԴˡƴȤ
ͨŲԴסֵǳ۰ΨһŮڣŮĸֱ֣ر⡣
һʵҵ˾Уɼ۶ôã᲻ûϹ
ͷһٸģƱķм۲ߣϹǾʣµĹƱ
⡭㶣𣿡
ԣֻС¶ѡĺǺһЦƬ̣˵ȵ꣬ҿܻʯҵ˾С
˶׬Ǯǲ񫰡ƺЦʵ
һ㡣΢ЦʲǼҶüǰѴ˼׬Ǯϡ
ҸоûôæУоʱ򣬱һ㡣
΢΢һ㶣ЦͷܰɡдС˵дӰ籾ƽЩ鶼ǰϲġǺǣϲ黹Ůˣ
ǲҲأƶɷ˫ʵ
ƣôˣҿԺܸεĸ㣬Ƿ곡ϷҲûбѹ㡣˵
ô곡Ϸˣ
һЩһȺȾƣŮ㣬§§еġεЦЦ㣬ҴδŮ˷ϵ
㣬ԺٳȥӦꡣõ
֪ˡ΢΢һЦתƻ·ӸǺˣסһʱ䡣
סⶰֲûпշ䣬棬ھͿ롣
Уʹ绰
Ұ費һпյġ΢Ц
ûпգʱһȥ̩漸졣ʢȫ֮ǰһҪסһʱ䡣ϲסۣǾˡ
ǲϣǵѴȡ΢΢һЦģлл㣬ûİЩ꣬ҸܵǵҲԽԽ󡣡
Ҹṩİǵİ
֪֮ǰлˡ΢Ц
˳Ĭһʵú˾𣿡
ĴͣƬ̣һתڵľǰͬˣԺ׬ǮǺ˾ĵһĿģƣԼҵǵһĿġ
չһЦ˵Ҳͦõģûй񣬶¿϶ǻ¡
ûĺǺһЦҲܵӰ죬ԴƵġ׬ǮıúܶƷ
Ʒ£΢΢һЦкõƷ£Ҳвõĵطɱˡ
ȥˣЦ촽һ£ңǰҺҲѧˡ
ʢ⺢ӣͺ壬õĲѧѧ˲١̾뵽ӵĻģͷۡ
ͱˣʢôˣԼ뷨һ㣬Ҳʲôɡ
ƵȢ檣һ䷴ԵĻ˵ڸû顣
΢Ц㱧ˣٴʢɣ
ұӣˡ
ʢͦģͦģٹ꣬ģʱԼҲŽġ
̾˿Ц棬һǴñڰڼȻȥˡ
ĺǺһЦûнӻ硣
һºƵĸĸӦۣƵô¡Ÿĸһˡ
Ƹĸ۵ĵһ죬סļңӼңסһ


169 һ仰һ
ƵĸźǶˣǶŮ׼ңλѼ棬ĲĻ⣬£̸״ԽԽ¡
ĺ˯λ׼ҹ̸
Ƶĸĸۣס˼죬ܿϰˣŮסڣ׼ﳤסû֮ǰǲ뿪۵ˡ
ƽʱ¡һæˣ㸸ĸۣ׷֮⣬Ѱ̻
һ꣬ĺһһ𴴽̩ӰԺ޹˾귢չҹ˾̩Ǻ¼ͶʸǽʮҵӰԺ
֮ǰĽԼ̩˾ĹɷȫתøλСӣȻ۸Żݣɻ˷
̩˾֮⣬¡λܵܺʾӪһó˾ɹ̩صƷ۵ȵۣͬʱҲ۵ȵصƷ̩ۣó˾Ҫҵ̩֮Ľó⡣
עܼ϶һλ磬λܵܣ֮ǰдСĵۣܵƺԷĵܸһЩ֮ǰдܣģڴһ£Ǹ
¡۵ĵϣļҳԹͣûϳţǺĵһһ߿űֽһġ
Ȼ¡ڱֽϿ»ҵ˾ҪеϢ
ģµĻҵ˾Ҫˣ¡Դʵ
ǰЦǺǵº󣬹˾죬Ҫٰף磬סЩӣһҪμף֮󣬲ſԻ̩
УΣҲ۶Щӡ¡΢Цͷ˿ܻҵ˾е£ʵҵ˾ֵ֮ﵽڶǧԪܾ˰Ǻǣжأ
ڡĴ
ǰأ¡ʵ֪׸֪жǮ
˵Ҳ֪ԼжǮºܶ๫˾δУЩ˾ֵǮĲЦЦ˸磬ô԰жǮȤ
ҹ۰ϵ˶֪׸жǮ¡΢Ц
˵ҲǰĺЦͷȥ˼ָģʲôջ񰡣
ɽպҼһ棬רˣ飬ҷ̩һЩزúܺãȻص̩һɹһЩָ˾
̻޴ڡ΢΢һЦó⣬ԿͶʽտʼ󲻻ܸߣǿˣЧ治ġ
һ̩󣬺ܵܺúһ£Ͷʲô׬Ǯ¡˶٣ʵʲôõĽ𣿡
ԵĻǿ̩չߴһС
չߴһУ¡εЦЦҪкܶ౾ǮңҺλܸܵû¡
΢Ц뷨ҺͰͶʵġ
ãһȥú롣¡ЦͷʲôõĽ𣿡
ЦǺǵûˣ̩϶Ҹ˽⣬ԼԶ롣
΢Ц磬ȼ϶ܹṩýġ
¡ֵԴӱǶĽ϶ˣһġ
ĿЦȻҸ绰ڸӣ
Ϲ˵ʲôأֵһۣҴʲôʱˣҪ
ҲǿЦ㻹ˡĿЦŴϵеıֽվҪȥϰˣİɡ
º1110գҵ޹˾½֤ȯС
ҵ˾ǰܹɱδ仯ܹɱΪ1ڹɣʱ2000ɣۼΪ2.2Ԫ/ɣֵõ4400Ԫ
ÿ2.2Ԫļ۸㣬ҵ˾ʱֵﵽ2.2ڸԪ
ҵ˾еϣù˾Ƶٰʢף磬Яμ硣
Ƶ꣬ĵˣ˼䣬ʵеһ죬ɼ۱Σ
ĵ˵Сǣ̼ÿ2.36Ԫ
ܹǾͲˡڹ鿴ҵ˾Ĺɼ۽϶ǵġ
ϣ˰ɡľеľƱˣȺȾưɣҸһ
磬ף㣡΢Ц
ҵ˾кĵ죬¡뿪ۡ
֮ʱ䣬¡λܵܺʴ˶ҹչ˶ҹ˾һҵУĺΪҵеĹɶ
ʽ֧֣ܼҵԽԽ󣬶ԺܼҳΪ̩ǮӰļ壬ȫкܴӰ
¡ʱԼдһ¼дĽչʱ̾һ䣬ĵĽ飬϶뵽ȥչһҵУûУܼҲ޷Ϊ̩Ĳš
¡Ļ¼֮λ̩߿Ȿ飬дۣһ仰һҡ
1969һ죬ڳ˼˼ҹ
󣬳˼˼̸йعƱĻ⡣
˵ɼ˺ܶ࣬û𣿡
Щй˾ĹƱкܴǿռ䡣΢ЦҽݹĹƱʺϳڳУǺǣʱˣʱ۷ǷɼǷɣ
ǰлл˼˼Цס촽
ǰգ˼˼ۣ΢ЦôˣƽʱЩˡ
ǰ첻ǻȥҰǺ˵˹Ʊ飬ɼ۴ǣǼȸֵģ¹ɼۻµ
ղţҲ˵ˣǳеĹƱʺϳڳСҹⲨţлܳһʱ䣬ȱǮˣһЩ֣õˡǮ׬ġ
еƱˣڣҰ쿴ֽ˽顣˼˼Ц
ҲҪԼҵȤǺһЦɼǵ飬Ҫ̫ˣɼµۣǾûҪˡ
ϲԼмܹ󰡣
ҲǰֹƬ̣ҪԺһ˵˵ѹƱʽԴУҲѡ͸Ů˵Ժÿ¶ãǲҪΪǮġ
ùɼۻǣǾͲҪƱˣƱǮá
ҲԡЦЦԳһҹ˾ԺὫһЩҵ͸㣬ȶ룬԰裬ݹϸ
õġѾвҵˣҲȱǮ˼˼ж
ҾϣҶãҰɣЦǺǵ
á˼˼ס촽
һǺƤЦ㲻˵ϹһҪɣ
ҿɲ²˴˼˼
շЦڳ˼˼һ£ԺµĹ˾УǷ¹ɣԭʼ֣ݿϹһЩƱڳУ治Ͷ򷿲ġ
ȻƱͶ򷿻㣬ΪβԼҵأ˼˼ʵ
ɵĿɰЦŴȤ˼˼ıӡ
ֲ͸˼˼
Ƭ̣͵һй˾Ĺɼ֮Իǣԭкܶ࣬пǹ˾ҵرãҲţСţУ֪ɣ
֪ţУɼǣУɼµ
ûгõʱ򣬴ҶͶƱܹ׬ǮȻƸ߹ɼۡׯׯΥ淢Ϣʹɼǡ̫רҵˣ㲻Ҫġ
ЦЦ˵ҾԼ۹ãҾӪҵҵ϶ԽԽáЩʱ򣬻ݼš磬ҿδ꣬ۻǣڷйƱＯʽ𣬾Ϳӹ˾ķչʽ𣬼ʱ䣬Ϳ׬ܶǮ˾ĹɼҲˡйƱеʽչչٶҪһЩȣйƱһЩ𣿡
û˼˼һɻ
롭һ΢ЦŽ͵ӣƱָסйк¥еҾùеǵȸһЩҵͶ۹һ˺ãܹжг򣬹ɼ۸ߵʱƱɼµˣƱҿԴ׬һǮڷӣܶΪ˾ס۸ߵʱͻҲһܶʱ¥ԽԸ򷿵Խ࣬¥б̵ʱ򣬷۱Ͷ򷹵˷ˣǰۣǺܶǮ˶뿪ۡǺǣԼ˵ˡ
˼˼΢ЦһЩ
˵֮һ仰ǮˣͶҪԪ֪ԼµĹ˾к󣬹ɼǷܴҲ˾С
˼˼΢ЦʵŹɼǵλ֣
ֿǡЦǺǵҵԽԽٲҪչ˵Ĺ˾һй˾չĹ˾ֽ𣬶ʹ·еĹƱֱֽչչɱܸߡǺǣһ仰˵
ǲǾرأ˼˼ʵ
ûС֪ⷽʶȤҪҪһЩʱ䡣΢Цڳ˼˼һ£㲻Ҫģڣ㲻ΪǮ鷢Ǯܹ飬⣬£
Щ˽ǮǮУ᲻̫˷ˣ
Ҳ̸˷ѣҿǺеɶЦƬ̣ˣʺϳɣ԰Ժ¹˾֮ǰóһֹƱתƵ£ÿ˳еĹɷݶһ
˵ġǡָסһµλ檡
㻹治ƫġ
ҲƫģٳԵסźӼ̳вƲ飬ĺӣһǳɾһҵûĺӡ˵ûԾ̣ӪҵȤҲǿ롭˵ˣʲô鶼̫ˡҵŮгϢġ
úǳ󣬻гϢ𣿡
ڲͬϢб׼ǲһģĳӳһף׬˺ܶǮֻСĳɱļֵڱڱܲüݣҲгϢ
Сĳɱļֵ𣿡
̲Ӧɣʵ
˼˼˵ͷǰ˵Щʱ׬ٷ֮ʮѡתٷ֮ʮ˵ſ԰á
Ի΢ЦһúýŮǵģûôб£϶Ϊ𾴵ˡ
ͲϣԼŮԽ㰡
̫бˣѴԽİ
˼˼Ȥƿӣȥ䣬ȻǾ˯ˡ
Ӻ۾۾Ѿµһˡ


170 ̫ܵĸ۸
1970Ԫ賿ͳ˼˼橵Ŀˡ
˼˼۾Ҳˣ΢ЦһŰɣ𴲡
˼˼𴲣ףӤԣŮһ£ŮˣæΪֽ㣬֮ι̡
ڴϣЦų˼˼ʵ˼˼˯߳𣿡
ã˯Ͳˡ˼˼΢΢һЦŮ¡
˹ϸ˿ŮֵۣСˣǴˣ϶ԵһƬˡ
ܹԵɷ͹ˡ˼˼ȻЦ
еЦŵͷ
˼˼ɷƬ̣΢ЦʵɽΪ¶ӣ㻹δ𣿡
ӦûᣡЦЦ˼˼գ㣬Ҿռ㡣
˼˼ÿɷһЦŻŮ˼̧ۣͷʵ˯𣿡
һǷ˯ˣ˵ƿ˱ӣһߴ£һ˵þû˶ˣϣҪȥܲ
ഩ·ðˡ
İɣɷʺءܲҲðġ
㴩·ôܲ˼˼Цʵ
԰ˣЦԼĶͷѵմϵ·һ˶װ
¿㣬ͽϴˣ߳ʱ˼˼橣ιˡ
ҳȥܲˣĻ˯һ
ȻҪˮɣ˼˼ʵ
΢΢һ㶣ЦŵͷҪġ
Ұˮ
ллߵ˼˼ǰһ£˼˼̫ˣ
ˮ˼˼ȻһЦ
ÿɷһЦڰ֣뿪ҡ
ҵıϢʱйɣͼλϴˣ滻ҹıڵĹ
ȥܣ˰СʱŻһر
Ժ̫΢Цôôʱ䰡
Ҳûá̧֣˿ֱȥСʱʮҡ
˰ɣʵ
ˣںˡǺһЦ֣˵ˣȥϴˡ
ص˼˼ң˼˼ڴϿ顣
˼˼չһЦе飬վ˵ȥˮ
лл
˼˼ȥԡҷˮʱѹ·ܽЬߵԡ衣
ʱ˼˼û뿪ԡңѡΪ衣
ûп۾ų˼˼ķ
ϴ裬һɾ·ͳ˼˼һ¥͡
һ죬ԼżˣϢĺûȥϰ࣬Լż͡
ϣТʢȫҹҹԪϣʢȫһҡ
ͰТ䵱ϱТ֮ǰңͣ˿ûΡ
ձ㣬Т޸ʢȫ֮ҪбﻹҪСТԵ֣μ棬ûļ䣬ͳΪѣΪ˱ⱲϵΣֱֳƺ

緹֮ǰɡġ˽鷿˰Сʱ
ЦſЦȫ㣬㵱һˣ
Ȥǲҿͷ𣿡
㲻٣Ҹͷ޷
磬磬ЦɿˡЦֻأ
û£˵ǵġ΢Ц
˵ЩϻˡЦЦܣҸڵĸʲ˵ʮڣûжɣ
ҵУҳеĹƱֵпܴﵽʮڸԪֻпܡ˵
ʮڰĳ̾һʮ֮ǰ治ôһ죬Ǻǣ̫ˣ
һܣһģһЦ磬ûбҪ̫ҵġ
磬ҹ˵ԼǲתֻҪڼҹĻÿŻһٸͷͿдˣ׬Ǯҹƺܶ˻ţôЦſЦ
ǷˣղŻ˵ҿЦˣЦñҪЦˡЦҡͷ
ǺǣǺһЦ̾һоһ
ǰΡ΢Ц۵ʱҵո𲽣ӵеʲҲСԪʮһʱ䣬ʲһٱ
磬ˣ˵Ǯ顣ЦŹʩ
ֵܼܼ׬Ǯ飬̫һ㡣ɵЦ
֣׬Ǯ飬ʲôЦʵ
ǿҪĺӵĽ⣬Ϻ˵ǵڶˣܳɫ໨Щ˼һгϢĺӣǶ׬ǧڸ塣˵
ҴӣɣЦЦһ䡣
ɲÿɷһЦɳվ˵еˣȥ緹ˡ
ġҲվŸſڡ
ɴ򿪷ţתͷ˿λӣ֪̾ûܵĸӰ죬ñ˲ǺĹϵ϶⵽
֣ΪһҲˣǼ࣬µġȰ粻˵ˣٹ꣬ĸڵص·߻ᷢı䣬ˣֻҪԸر϶Ỷӭǻȥġ
ϣ˰ɡɳ̾һվƬ̣˵֪֮ӦûЩǮҵ䣬żۡڵĻͲ˵ˡ
˵¶һ˿Ц
ס׵֣΢Ц֣ҿǳٵѣҲƽġ
㾡˵ġɼһЩЦݣ֪ȥ磬Ǹһ鷳Ժ󡭡ϣڵصܹԤķת䡭
һжõģ϶˵ĺϣ仰ܹһ㡣
Թ緹ġֵԺһɢһġ
꣬д¥סլۼۺ𶼱ˣоеûװ΢Ц¥еôߣ
ۿܻǡһЦ˵׼䲼ʱ𡣡
һ㶣ʵʲô˼ǣ
ͷ˼
߿ܵҲ̫ˣǲǣǹϵġ
бҪ𣿡΢Цİ䲼ʱ𣬾㲻⣬Ҳӡ
ܲƵвҵԼڣҲ̫Կˡ
΢ЦȰ㲻õĵģǼǰǩĳԼ϶ҵʵһЩ𡣡
ϣ˰ɡЦЦеֲˣȥ꣬¥ɵд¥סլٰؼһҹ˾ڽӸʮһá
͵˽ʮãط½ɵд¥ٵġ꣬ӿۣܶ˾ۿֲ۱ҵϷչ׳Ҳд¥סլ֮ǰطۣдʿ۹д¥סլһ㣬ʵ
ЦǺǵɲһ㣬ؼڵĹɼ۾֪д¥˶١
¥ãҵûؼŵĹɼҲǵġЦ̫ܲ˽⣬ؼд¥⻧ǩԼ1970꣬ؼŵ벢1969ܶࡣ
𣿡ͶȥɻĿ⡣
ġ΢Ц
ʲôʱܹأʵ
֮󡣡
磬Ϊδ꣬¥лˣ
ôġЦЦЩʱе㲻̫ҺЩ⣬ҵԤˣǰҵԤˣǺ£ˣе㸺Уò˼ġ
˵δ꣬۷ۻϣҲΪ˻ø󣬶ծʽͶʵġ˵
ôͺá΢΢һЦ
磬һֱͦصģ㲻õҵġٺһЦתƻʵؼŵĹɼǵʲôλŻῼ֣
΢Цû⣬롣
֮ڣؼŵĹɼ۳30ԪҾÿҪһֹƱ
һúÿĽġЦô˵ﲢô룬ؼܹɱΪ1ڹɣÿɹɼ30ԪֵҲ30ڸԪⲨţУؼŹɼͻ80Ԫ
ƻؼŵĹɼͻ70Ԫ֮һֹƱ֣ڳ5400ɣƻ399ɣʣ5001ɣҹ˾ľԿعɹɶ
δؼŵľԿعȨҹ˾ûз¹ɣ֮󣬳ڳ5001ɣֹı䡣ؼ¹ʱҲϹһݶ¹ɣ֤ԼԿعҹ˾
ٹ꣬ȫʯΣ٣۹ԣؼŵĹɼ۴µʱ˲ҹ˾ĹɷݣὨץסûᡰ̵סҹ˾ĹƱ
Ȼдʱ׬ǮĻᣬҲһЩûоԿعɵй˾ĹƱתţУЩƱɼ۴ˣ֡
Ч׬Ǯǲġ
ĺʵǲǾð֮ڣؼŵĹɼۻᳬ30Ԫأ
еѶȡ˵۹к¥ⲿصӰ̫ˣŸڳнؼ54%ĹɷݣǾԿعɹɶҴֹƱؼŵĹɼӰ죬ͬʱҲӰ¥СĲ¥ǰҲѡؼŵĹƱȽԼµһЩҵ֡
磬Ҳ̫ˣĿά
˵ҵ顣ǺһЦֹ˾ͩӪĳӪô


171 ƶĳ
ڰ֮ǰƶԭ˾ϰţֹ˾¶ĳľӪҵֹ˾ƶԭ˾Ӫƶĳ
̸ͩɹʶǩЭ飬ֹ˾ƶԭ˾Ӫƶĳ
ĸ֮ǰƶԭ˾˶ĳӪִգֹ˾ɳһЩԱǰǡ
˫Ŭ£ƶĳܿ쿪ҵˡ
ûĸߡ̾磬㽨Ͷͩƶԭ˾Ҫ𣿡
㲻ûк̸ͩƶԭ˾ɣʵ
̸ˣԷӭͶƶԭ˾ǣͩԸƶԭ˾ľԿعȨ˵
㲻ƶԭ˾ֻѡƶԭ˾ӪĳȶĳˣԼˣƶԭ˾ȫҪ˦ֹ˾ɵġ΢ЦֱҪͩƶԭ˾ĿعȨԷܻ̲ҹ˾еĹɷݿһ㣬һЩǵصĻȸƶԭ˾໥ƺ⣬Ż᳤á
һǵĻȸ̰ɣ¼µĻȸ̲𣿡ʵ
Ҳԡͨģ˼ά̫ӲˡǺЦ
ЦͷʵһͶʺأֹ˾Ͷʺã
Цֹ˾ľԿعɹɶԼ⡣
ĺʵͶǵĶĳȤ
еȤЦЦղŰ˵ˣƶԭ˾ľԿعɹɶͩʧȥعȨͶɵĻǷݣٵġ
磬Ȥ𣿡ЦʵҸоԵûͶֹ˾еڰ
еڣֹ˾ҵպðʱ䣬ֺۺ찡΢ЦǾͶǵĶĳܹò棬ԵĻԸ˵ƶԭ˾
Ѿ˵ƶԭ˾״ˣĿǰ˽ϢͩɣͶʼпܻ÷󡣡
ЦЦ˵׼죬ȥһˣʵؿһƶԭ˾ƶԭ˾һһЩģ磬磬ǿɶҪͶʣÿռаٷ֮˵Ĺɷݣô
˵һ㣬ٷ֮͹ˣ磬ռٷ֮ʮĹɷݰɡ
ԣЦŵͷϣǸ̸ͩͶɵܹ˳
Ц磬ˣ㽫ɹƶԭ˾ˣҲһܹ׬Ǯġ
İɣЦļ򣬡Һô̺ݺʮˣ֪Ͷзյĵ
Цܶһӣˣ߹Լҵ
װõ뿴ҵ
ȻˡæҡͷϣͶƶԭ˾ܹɹҽܹ÷棡
ϣˡĹһЦʵˣ㲻ҶҶͺκһͶƶԭ˾
˵Һ˵£ҶҶȷʾͶʣκͶƶԭ˾ͦȤģȥʱһȥ
ѵȥǵʱ򣬶һЩڣ鷳Уȥ֮ǰļȥ̽̽·ǰг̰źˣȫһ
һСĵģ죬Ҿɱȥǡ˵ˣ磬ҼǵǸ̹ܲһƶԭ˾Ͷأ
ԡ΢ЦȻҸ绰ϣԴͶʸȤһƶԭ˾ԴҶ
1960꣬ͺ͹ˣʱҵո𲽣1959طչֺʣĳǴ˹ڵһǳǳ̩ǣԼǳӹأӹŰ͹תӡȶǹҺ͵
Ϊ˹ĺµļָ˾۹ǳǣͬʱۻ˾ڵأ׬ۡ
ڶ̶̼ڣͿǵҵ˾޴󣬲Ϊǡ
Ϊ˳׸ıҵڵò1968꣬λڲԼ1.44ӢĶأΪֲ԰ֲᣬֲ޹˾ǵֲ
Ȼط֡ˣʺϸȴҪֲסɿɡ̲ݡȾֲᡣ˿˵꿪ǴģֲȺӡŸ󣬹ǳĲѸʹҵԸĵһ
֪ҵģ̸ܵ۴ˣֹҸоǼҪˡ
磬ôԤⰡЦЦǼĻǣҪͶʰڻԤˣ϶ܹ÷󡣡
ĵ˵һָоûⷽо
ڻֹһЦǺǵҪרҵʿоһ£мǼҪǣҪͶʰڻġ
ϡǵù꽫Ϊܹ֮ΪץסһǼǵĻչԭǣͶڰڻóףǼ۵ǣķᣬµĹʦֵ¢˴ҵгͨóףÿĽˣռ˹ҵгܴķݶ
ȻһЩйع켣ļ䣬ǼЩЩģˣ֪Ǽʲôʱǣԣ˵Ͷʰڻ棬˵˼
㲻ĴͶʰڻɣľȵҸղϹ˵ġ
İɣҪͶʣҲֻüԪˮ΢ЦˣҲͿûʲô˵ģ׬ˣܹü档
׬ǧôЦŴȤǧԪԣˮ
貽ǧСԳɽ˵һӵ䡣
ҲǰЦЦ̬ȣҺá˵ˮҲԴġ
ÿɷһЦºͶʰ˰Ԫڻ̶ʱ䣬˽Ͷʵĳɹ˺һӡ
˳Ĭһ΢Цʵ磬Ѿۿ˶ҾƵˣ׼ʲôʱȥͶʾƵأ
Ƭ̣΢Цƶԭ˾˳Ļ꣬ҿܻῼȥ¡ͶһİټͷǼƵꡣ
ĽҸо̩ȵͶʻͦõģԿȥͶʾƵꡣ
пǹȥͶʾƵꡣ˵ŵ˵ͷʢȫҿܻȥһˡ
΢ЦȥͶʾӪƵ꣬Ҫ׼ҿ԰绰ƵĸܵǣĴһ£ȥˣϣʵؿһ£Ϳİˡ
Ца磬鷳ˣ
΢΢һЦʵȥͶʾӪƵ꣬ڵҸ᲻һЩ
Цʵ˼ҺλӺʾӪƵꣿ
ĺǺЦҾǽһ£Լ⡣
аӦͣһ£һתҪԿعȨ
Ӧû⡣λһЩ꣬ҵλĺܶݡ
̸ϣݻЦ
СʱǵļҴһ绰죬ڼ
˼䣬ֱʵĵͶǵƶԭ˾partnerͶҹ˾Ȥأ
Ƭ̣ʵ֪ƶԭҹ˾𣿡
֪ǰҹ˾µƶƵ꿪ҵǵණðμ˳ϯҵ񣬺ҹ˾˶ҵӪȨ˵ĵܿعɰֹ˾ƶԭ˾Ӫĳ
ǵġ
Ͷҹ˾𣿡΢Цʵ
Ͷҹ˾ҳֹɱܴҾͩóƶԭ˾ľԿعȨҹ˾δչǰǺܴġЦǺǵ
Ͷʣpartner϶Ը⡣ǺһЦĵ̸ܺͩôˣ
û̸죬׼ȥ¡һˡ˶٣ʵܲϵһͩҺĵܵ˼ͩƶԭ˾ĹɷݲҪٷ֮ʮͶʱҹ˾ֵֵԸ߹һЩⲢ档ţǿǿϣƶԭ˾ĳԶչ
Ƭ̣ЦãȻҾϵ֮ͩǰҺϵ
鷳ˡ
Ӧ顣ЦЦδǰɣ
δȥƶԭ˾˳ĻͶʾӪƵҵԸ⣬һpartner
ðʱ̸
˼䣬ҵ˵绰͹˼
ô˵Ͷƶԭ˾ûˣЦ
ӦòˣǵӰҲͦģҹͩҲԸ͹
ͣһ£΢ЦҲֹ̫ˡƶԭ˾ֵֵҪֵԶԶҹ˾ʵʼֵͶʣҪҪȺܳʱ䣬ͼ⣬Ҳˡ
ɫҲΪƶԭ˾ҹ˾ģֵ߹ˣһѡģ
ô룬ҾͷˡֵͶϷˡ
һЦûнӻ硣
֮ͨʱ¥ǵ״ͬʱӶ޶涨ÿڣ˼ÿλԱÿ¶ķա


172 ˲ŵֶ
һѮһϣ˼˼ҹ
Ъͳ˼˼ŷ֮黰
ûļ䣬˼˼ᣬ˵˴װ˾顣
ɺɺûж̣ôżȥ
˼˼΢ЦںְܶҵŮԣ꺢Ӻ󣬹˶þҪȥϰġ
ЦЩûа취Ҫ׬Ǯҡ
˼˼ҵˮǺ㣬裬̡ͣ
ǾɣץסһԷӣ˼£Цҿɲ뿴ǱɱˡȻȥ֧㡣죬עһҹ˾ɡ
Ϊҹ˾ȡ֡˼˼ȻһЦ
в֪ʱƷƣϸ룬뵽һ֣JeanswestjeanswestӵϣΪά˹
֣
棬άά˹콵˹˵˹
ά˹JeanswestֶϲǵĹ˾ˡ˼˼ȻһЦ
Ĺ˾΢Ц
ҵĲģ˵ˣûʽ֧֣ҿûһҷװ
ʵͶʴһҷװ˾ò˶Ǯġ
öǮ㶼øͶʡ˼˼
УͶʡЦŸ˼˼ȡ
Ͷʣҹһһɷݣôˡ˵ˣ˯ˣˡ
ҹصˡصֽ֮˼˼ĳ¶§ڻֵ§Ľ˯һ£
ҶŮˣأ㻹ϲҰ
ղҵıֺܲ𣿡ٺٻЦʵ
⣡˼˼һЦ촽һ£Ϲ˵ˡ
ãӦһͱ۾Ц硣
һº1970225գά˹װ޹˾עעʱʵʱһԪͳ˼˼˸ռٷ֮ʮĹɷݡ
ά˹˾ע֮ǰΪҹ˾Һó͵̣ӻӷװ˾˼λһЩʦͷҹ
ά˹˾֮˼˼Ƶķװͬʱʼ̵װ޹ͬʱʼù˾µķװʦƷװõҲῪʼ
Ѯһ°صУ³˼˼ĳԺ
ſڵ˳˼˼һ˼˼³ˣЦ˼˼°˰
°ˣ˼˼չһЦߵĸǰеæܳʵ
ſ˫ۣס˼˼΢Цûгȥڼҵʱ򣬾úܿˣ
ûˡ˼˼ܲʱ̶óʵûгʵеʱҲδһġ
еǺһЦɿӵǣ˼˼֣ߣǽˡ
ð˼˼ȻһЦ
⼸æɣʵ
Ǻæ˼˼죬Ҳȥϰˣڼӡ
аЦ˳˼˼ۣԼҲԻװͼġ
Һ͹˾ķװʦ˼ƣҾͦģȻտ
УԹٿ
˸ĸмӡ
֣衣΢Цк
ְ֣ڵ̺ɽˣվΪĹŮ
Բ԰ЦǺǵؽڻ
һЦûлشĻ
ܹԣ޲ֵģ΢Ц˵ƫģϲˡ
ûУүүϲˣ㳤ҲҪТүү
ҲϲүүЦ
ôС֪ƨˣֵ
ô˵ӡϵһ̸ۣϲλŮϲ
41գ˽죬һά˹רлҵ
˼˼Ϊ˴ά˹װ뻪ֵ˾͹˾µĶλμӼʣǰһЩά˹ķװЩǡ
˻Ȣ˶λ檣檵ĵλ᲻ֵͬµ˿ɶ֪λϰÿλ檶ܳ谮˱ˣ룬ûλǻܾ
˼˼֮ǰΪֵĹಿӰ빫˾Ĺ뻪ֵµĴǻõĹϵλϰ룬ÿλǶܸӣʱμ˼ʽʹһӪҵԱ˿ά˹װ
ܶ˿ΪЩǵһЩά˹װ
ңڱڵͬ£ά˹רꡣ
վſڵλŮǣЦź䡣
ĻƵ궨˰䣬ȻһȥЦǺǵ
ллϰ壡λŮ˵
ղŴ̨ĳ˼˼ר꣬æ˳ߵߣЦ
ˣˡ
Ҳ࣬Щǿɱ࣬ǰװ˼˼΢Ц²½Ӫҵж٣
һɣ΢Ц
Ѿˡ˼˼ЦǺǵ
ʱۣԪһʾ޿ά˹ţпһۼ۾ŵŸԪһۼ۲ʮŸԪ
ҵԤˡǺһЦɨҷװ꣬˵оֹ
ܶ˿Ͷ˵ˣ˳ҵװ޵Ưά˹ķװ
ôġ΢Ц
Ưźã۸ʵݣٹ˿ͱʾͷͣеĻʾƼﹺװ
˼˼һЦ˵Ҿά˹ҲѧPlayboyԱƶȣͷŻԱ
˿ͷŻԱ鲻ɳ׵ǹԼҪˣ￪ֵĻҾͲ⻧ˡ
̰ŵģ
ŵģԴ̵ͨһʮƽס
ô󰡣˼˼Цôĵ̣᲻̫˷ˣ
˷ѵģȻؼˣҺú˵˵̵ĺôЦǺģֿ́˿ֱʱ䲻ˣȥˡ
ھƵԹͳ˼˼һؼҡ
ڵ˵кô˵˵еĺôɡ˼˼˵
ƷҪ΢Ц㲻ά˹ר꿪ڵضõĵǴ̣ӱƣŻݵļ۸㲻ά˹Թ˿͵𣿡
ţ˼˼˼صͷƬ̣Ц˵Ȼά˹ķװݳƷںܶ෽ҪݳƷҵѧϰ
һά˹ר㹻ˣʴԡ
˵ʲôʱȥ⿪ֵأ
ۿʮϵר꣬ٿȥ⿪ֵɡ
֧ά˹ķչ֮ڣά˹Ϳۿʮרꡣ
һڳԲӡר飬Ҫִ̫ˣר꿪źΪ̫ˣ㲻òǹЪҵУȥ⿪ר꣬ҲһҪԼͶʣѧPlayboyĶȨתóȥ
ԺҪΪά˹ķչıߣҹ˾һ𴴽Ĺ˾
ǺǣЦЦų˼˼֣˼£˼˼İɣһ취ά˹Ϊȫķװ˾
ֶš˼˼ֱһ£ۣЦЦPlayboyչ׳󣬶ڱıߡ
ô˵ҪûPlayboyװ˾Թ˾չĹסտʼ꣬ΪPlayboyķչһЩף꣬ҺٹעPlayboyӪ״
˼˼ʵҹ˾ÿµ۶㶼֪
ҵһ治֪ҹ˾ÿȵҵҶῴ
˼˼ЦƬ̣ʵPlayboyԼ𣿡
аšPlayboyĲҵˣǰҰ¹һҰۣǸʱ˸ոճбҵ۶飬ȥӢ˹شѧѧѧҵڻҵ˾˼֮꣬ҵȥPlayboyװ˾
˼˼΢Цΰɣ
棬ҲֵܸΣ
ˣ㻹˶𣿡
١
Щ˱ҵ󣬶Ϊ򹤣
ǣ󲿷ΪҹǺһЦ
Ϊ򹤣ǳʲôԭ򣿡
Щѧרҵ޷ΪҴ򹤣˵ҽ
ǰûͶʾӪҽԺ
ҿ϶ͶʴһҸߵ˽ҽԺһסԺһЩ
˵ʲôã˵סԺҲӻ˼˼һڡ
иҪסԺɣЦôǻ顣
ڹŴŮӣرӵḶ́˶ԣһɣ˼˼΢Цʵ
ÿɷһЦûнӻ硣
ѧѧҪĿΪ˲Űɣ
ǰɡ΢Цô¸Ȥ
Ҿر塣ûһЩΪҾƶ࣬޷顭ôһ顣
ǷתҪ¡Ц
˵ϱӾǷ档˼˼ȻһЦЩ飬ɽ㣬ǽ㣬г֪𣿡
֪ռ޸ҵʱҿ̸ܺһЩѧ顣
˼˼΢ЦǺ°Ӧöǽ˵˵
Ǹ㣿
˼˼ЦǾ
ֵǵɷǿԾҵģ
ͳ˼˼ļ䣬ûľˣ˾ǻص˼ſڡ
˳ߵ˼˼ߣǣס֣ǿգЦ̾ʱر죡
ֵɽҹĥˣȥɣ
ɨˣЦ
ɽ㣬ˡ˼˼Ȥ


173 ǰԶTVB
42ϣλ鷿졣
ά˹ר꿪ҵ죬ҵȡһõĿˣɹһ롣ǺһЦɣǣ벻봴ҵأ
ʱû뷨ҸоԼʺ⡣΢Ц
Ҳûдҵ뷨΢΢һЦڻֵܴýŹͦõġ
ǣ΢ЦתʵĵӰȤ𣿡
ûȤ΢Ц
ʵȢŮǣϢӰôӳȥĵӰ
⣬˵ڵģ֪ɡǺͳ˼˼λӰǶȰĵӰõӰԱǶ飬˵ֻλ㲻ˡ
ɣǣϢӰ𣿡ʵ
㲻ԣкõľ籾ʮˣһݵӰ΢΢һЦذӰҵϼ˶֧ҵĻδϢӰͷ
һûϢӰ顣΢Ц
ǲϢӰҲԡɫ̫ˣҪ˼ͥУɣڻˣڼ䣬ɲĵӰ
֪ˡְһۣӱҪ
ô˵ڨڨһЦѲˣҽ˵ֻܱһһԥѡ㡣
ޡ˼˼˼ڣֵõ飬Ĳ顭Ϲ˵ʲôأ
˼˼ôˣ㻹֪Ը񰡡ЦЦ˸ںЩ޽ɡ
˭˵Ҳںˣղ˵ˣҵǸ΢΢һЦ˿ڲ裬ɳվһмļҪȻ˯ɡ
㼸˯ʵǵýֵ˯
ʮҰɡĻ˯
˯ú㣬ҵ㡣ʵʵ˵˯ú磬˯Ȼѣ˿̣һҲû⡣
λ뿪ǰϵļļЩļ°ʱûؼҵġ
һμСʱȥˣ׼˯ʱ˿ֱѾʮˣֹôˡ
һӺ߽ǵңڴϿ顣
ǣԲʱˡǸ
û£ҲǺǷе֣ЦҪҪϴأ
첻ϴˣϴˡ¶Цңȥϴ
ϴ֮󣬼Ҵҳ嵽ϣ§ڻûмַǺЦӶԷ
ʲôҪ˯ˡ
Ҫ𣿡
롣ס촽
տʼǸһЩɵ˺Σˣ߳
ˬˬӿƵʣһ˷ܵǡ
ˬˣǵЩ
ˬͽг
磬Ҫ찡
ã㵽ֵ۷壡˷ܵ
ӺǵĽ˼£СԷڡ
ӵڴϣЦݣ۾ζղʱ̡
ѹңѹϵ
ǺǣǸЦЦһִӴͷȡëȰǴɾŰԼСֵܲɾ
ˡ
컻ˡЦëӵذϣ§ڻڴϡ
˳Ĭһ˵磡
ôˣ
ûʲôһЦ
ĬƬ̣ʵԾӪ̨Ȥ𣿡
һ㶣ʵȥTVB
ȥûȤеĻҰTVBعTVBԺҿ϶ɶչTVBĹɷݣTVBС
ǳ˼Σ뽫ɽֵܣҹTVB
뷨ҪԼ뷨TVBڹģСչǰܴھ÷չٶ˼꣬󲿷ּͥеӻTVBΪߵĵ̨ÿϰͥտTVBĽĿһ׬ٹѰУʱˣȥⴴ̨
ͦTVBġȻЦ
û΢ЦTVBҪչΪҵͷкܶ·ҪߡԾӪ̨ûȤûҪһȥTVB˾˼ûʽÿһӰдѵʱڼңҸˡ
ʲôǽڼô㻹Ұ
ǳԴװЦǵա
Դ𣿡ƿ֣ɷƬ̣չһЦ޸㣬ҾԼҸ
֪㳣֡˵ʵøίˡЦҡҡͷ˵ˣ˵Щû˼գҾⱲӶӳҵָɽ
㻹湻ģ۸һأЦ
һĹ±ӻҪ۸㡣˵סǵ촽һСֵܲˣͦţǵĸˡ
ˣ˯ˡε
㲻Ҫˣ
ղŶˡˡֽϨ𣬡˯ˡ
˯ǵĶͷһ£װģ
ϱӿ϶Ǹ鹫ӡת
ÿɷһЦ˵˯ˡ
๫ǽεε˵
˵ôջԣ𣿡Ц
㻹㣬ȥɻ˼˼һңҲСװõ
ܰ§ڻЦǺǵ˯ˣ˵ˡ
¶Цݣ۾ûһ˯ˣĻ˯ر̤ʵ
ڶ˵ĵһ仰ǣҰȥTVBɡ
ͨ˰Цʵ
Կ﹤죬ҿҪְġ
İɣҲǿԼϲɵ顣
ǿҵ顭
ણЦǵ촽һ£һߴ£һ˵ˣϴˡҽҪȥϰࡣ
ҲʼˣʵʲôʱȥTVBأ
ȲҸТʹ绰ܸ㰲ʲô
׼ô˵
ûáİɣȥTVBίġ
ûôȻһЦˣ¸£ʢȫҪˣ׼ʲô񣿡
Һʢȫ˵ˣͼ鱦θǣܼ۲ܳ100Ԫ
100ԪЦһ㻹󷽣
ǮҶԣʲôȽҵŮޣÿʮڸԪļױ
ʮڣԴȵ㻹˵
㲻ţЦǺǵ
ţһ£ЦϹбˡ


174 ҴС1
45գںܶ˶ԣͨһ죬ǶԣǷһ죬TVBִTVBĵһ
ǸռTVBûоĹְλܾ
û죬ǵĿУ֪һϢ
ҽڵ̨һ֣ܺãΪӰ϶ܹ
ʵTVBǩԼԱ
ǵġǺЦҡͷ
΢΢һ㶣Ȼ뵽ʵʲô֣
С΢Цֺе㻹еԵ֣СʱݹֵܵĵӰ
°΢΢һЦ治֪ССʱݹֵͶĵӰ
ġ꣬һͬݹһΡ£һһ£еӡʮǰСȥ׹ѧ׹ĹӰ͵Ӿ磬ΣЯӷʡףˡֽĿķʣʾĵӰ
һ˿˷ܵı飬ʮʮǰźСǩԼɹʾǣЩ꣬ҪæҪĵ̫ˣСˡ
йСϢܸˣûаϲ֮ϡ
ʵԸͻֵӰҵǩԼ
Ը⡣ǵͷͦߵģҪɺһߵƬꡣ
˵һЦ
꣬ʶţ˹Сɺ˴ΪȫĹǣۣԼǸкܸߵ
ɺͻֵӰҵ˾ǩԼ󲻾ãͳΪߵӰǣкܶӰ˾׳ŻǩԼϣɺܹۣǣɺ֪֮һֱûۣκͻֵܹ˾ǩ
ɺѾʮˣܺãƽʱҲעضкܶŮ˿ȵϲݵľ󲿷ֵӰձԼǶȡòƱ
ɺĵĵӰܹ֮ƵƵںгȡúƱҪԭһΪ˶׬ǮҽƬԼҪ󣬻ֵܷҲϣΪ
꣬ɺƬÿӰٵʱһһӰڽһӰƬǰԪ⻹аٷ֮ٷ֮ʮȵƱֳɡ
ɺǴǣƬԶҵԣԼϯҵ룬ȥʱ䣬Ͷ֮⣬ÿܹ׬ʮԪӰǣۻһ꣬볬ʮԪָ׹ĴƵӰǣɺĹĺܵ͡
ɺЩϣУкôʱҲɺ
һĩĽ£ɺҵеѺ˸ҵ꣬۷۳ǣɺ
СǻǺܿõģ΢ЦҾÿԺǩԼҪǩһЩԼݵĵӰܹù˾׬ǮͲôߵƬꡣ
˵ôб£ҶȤԼʱ䣬ҺԶٷǱʣǾͺǩԼˣɺһǩԼҲ޷Ҳǩˣ˾ͺԼҪһ㡭ܵꡣ
Цϣڵһ󣡡
΢Ц۹⡣
ϸۣЦӯӯʵǰ꣬㽨ɺծ򷿣˺üɣ
ǰӣҺǣֵļһɺ˵һ䣬ڵ۳һǧˣ
һǧ򡭡Ǹ̾ɺԣһǧһʾ޿
㲻ǶԱж顣˵ƾɺӰȫҼ˺һҵӰ˾õĻĲӰͿ׬һǧˡ
Ͷзգ㳣˵ġۣ˻ֵ֮⣬ļҵӰ˾ұ֤ͶĲӰͿ׬һǧԪչһЦô˵Ҳ˵ɺжĶ飬ô˵ûпʵ
Ҳһ֪ˣԸ֪˴򽻵ǺһЦ
㰡ǿ̫ǿˡǴȤ
ϣһĻƵС
áСʺҵż񡣡
лл΢Ц룬Сİɡôƺ㣬㲻ɣ
ᣬᣬҼ˶ôƺҵġС΢Ц
Ȼ뵽ϿСϸһʵСͽС
ǣҵϸ
ϸ΢΢һЦôȡһŮӵأ
ҿܽһԭɡ΢Ц
˵˵С΢ЦϴһЩ档
ЩΪкӵĴʱŮӵĴʵͣһ˵˵үڳͯŮʱϲͯвϲŮŵΪкܶкӳΪүˡϺ˵УޣŵûдġҹСĳСʱȡһŮӵ֣үһִӽϸкӣͲˡ
˵˳һλ󣬺˿ڲ裬ЦСʵСҲ¶𣿡
˵ˣҵҰĸģʹΪθȡĽͼ˵һģһСЦǺǵ
ѧʶһֱ֣Ц
ÿɷһЦС˵Сҵİ˵ֺܺãλÿֵھɺ϶Ķ֣֪ĹӰ̨ϱ䲻һʣ
֪СЦͷɺĹĵӰҿ󲿷֣ҲԼ϶ΪɫԱǰ죬С̸ǩԼ˵ɺһǩԼЩջЩϣܹõʵƥǩԼ
ʲôʵƥ䣿Цʵ
ÿӰƬԪһӰҿԲҪƱֳɣһӰù˾׬ǮڶӰҲҪƱֳɡ
ĬƬ̣΢Ц죬ȥһ˻ֵܴýܲҹ˾ܾĻֵ֪ܴýܲ𣿡
֪Сͷ켸ȥ
ϾŵҰɡЦǺǵ޾й˾ĵݶʺĹƬɺһǩԼҲ޷ˣ֪ɺǩԼ𣿡
̫СڨڨһЦֻ֪ԱƬߵġ
ͻֵܾ͹˾ǩĺԼԼڣѡӰ˾ͶĵӰ͹˾Ҫðٷ֮ʮĳɣĻֵܵĵӰ͹˾ɡУԼҪΪ˾ĶٲӰҲдǩԼУҪϸ̸
˾ṩľ籾ɺϲô죿
ȣ˾ÿλǩԼԱ뷨ĲϲԲݡֵܻѴʽͶһӰⲻǹҼңֻĳõӰſ׬Ǯ˾Աһµģûô⡣Դһ£ֵܺǩԼԱ֮һ¶ġ
ϻȥĻһ绰ǩԼС˶ԷöԷһҪС
ͨ绰Ļ˳˼֮УδԼϰλԱӣɺҲûӹ
Ļһϣϰ۹ûгСܹΪǣ


175 ҴС2
С֮ĵڶ죬һ˻ֵܴýţǰ̨дָ£Ļİ칫ңĻԼ֡
˼䣬Сһ֡
СûвţһΪƯĹıֱӰĻ辪סˡ
˲ţ˲ţС϶ΪǣȫδزɣĻԾϲ
޾ҾСʺĹƬЦǺǵ
ֵĻĻع񣬺Ц˵ͷСʵСܳɫ˾ԸǩԼǩԼġ
Сﲢ̫ԸǩľͺԼܵͻֵܹ˾ĳ⣬ûоԼǩϸ֮սǩԼ
СΪСд籾ȥġɽ֡޸Լ֮ǰдľ籾۵쵼ųִ
ȥһ˻ֵܴýܲڰ칫ҽӼų
ųݣҶԷġɽ֡ⲿӰӣⲿӰƬԤԪ֧ˣҲ޷㲻õĳ֧⣬ֻϣⲿӰƬĺá
ϰ壬ģҿ϶ִⲿӰƬġų֤
ġĻǺһЦҲ״ҸһŵⲿӰƬƱԺ󣬹˾ĴƬĻᡣ
ллϰ壡ų˵ͷ
Сһ˲ţƢе壬ϣǵһκܹ졣Сˣϣ㲻ҪΪֻһԱʲôֱӷĽ顣Ľú롣
ų΢΢һ㶣ʵϸ֮󣬻ǾĽ鲻ףҸô죿
Ȼ뷨Ϊ׼ˡֵƬ󡣡
ųЦǺǵϰô˵ˣ
ǰ죬ͰѾ籾ˣ𣿡
ϸˣϰıĺܺã¸ıľ籾ǰĺá
ɵҲдģ㲻ƨģĺⲿӰˡ
˵ͣһ£˵ִһӰƬǶ٣
ųǧԪ
ǧԪֹһһ㣬ִɽ֡ⲿӰƬ˵Ƭ꣬ǺǣҪⲿӰ
ллϰ壡ųĵϰ岻ѣҲĵġ
С̸̸ԵӰ籾Ŀ
˵绰Ļһ绰Сİ칫ҡ
ϰ壬Ҫһ𣿡Ļʵ
Ҳɡ
˵绰ڲ裬ĻСİ칫ҡ
޾ųվĻһкЦǺǵλСɣ
ǰĻ΢΢һЦܵСųݡ
ŵݣãܸʶ㡣Сųִ֣ĺܶӰƬҶϲ¶۵
ãų΢Цϣܹһĺáɽ֡ⲿӰ
籾ѾˣҾþ籾дúܺãûеطҪ޸ġС˵תͷ˴ĴָBOSSʵ̫ˣ
BOSS˭ĻЦǺǵ
BOSSĵӰ༭ų΢Ц
˳Դҩ˰ЦŴȤƨأҲƨųС̸̸ⲿӰ뷨
˵Ű˰֣Ļ˵ĻȥҰɣڻġȻٹһˣеҪġ
õģĻЦͷŵݣС߰ɡ
֪Ͳ޾Ĵˡų΢Цϰ壬ҺСˡ
СŵݿɲṦɱһԲϣͶ۸Ц
С֪ڿЦһȵĶҲһЦϰ壬ҽϹҲġ
ͱ˶ԴʱôģЦʵ
Ҵ򣡡С˼ĶһĴָӵĶ
ˣˡֵڰ֣߰ɣ
ųС뿪İ칫ҺĻ΢Цϰ壬СеСƢϲ԰ڡ
Ƭǲϲ԰ڿɲáЦǺǵСͦ˼ģпܳΪʴǣǱɺ󡭡Ļվˡ
ĻºһСʱϵ顣
磬ĻųС˵ĻƵ緹
Ʋһơƣ΢ЦҾһԤףɽ֡㹤˳
һ֮Ļʵϰ壬֮ǰѾһɽ֡ˣⲿӰǰǲǴһأ
ɽ֡ֹһЦͷʹְɡҶⲿӰͦӵģ׼ǽ㹤Ҫ̫ϵģһҪ󾫡ĻһҪЭġ
ϰ壬һЭġĻ΢Ц˶٣ʵ˭ⲿӰƬأ
Ƭ̣ʵؼʱ𣿡
ǵؼ󲻽һ֪ӰǣͬʱһλɹĵӰƬˣȺʮಿƱӰƬˣ񣬵ӰƬҪһƢϲԼƬ˵ӰƬпʹһЩɫ
ĻؼƬĵӰϸ³ɱˣڻں׶ΣӦʱġ
ǾⲿӰƬƬ˰ɡ΢ЦʹСһȭСආ
ý飡ĻǺЦ
ڼͼһ緹ؼһĹǷЦŶ˵ˣ
λŮ㰡ؼӺЦʵ
ؼ°ǻֵܴýŵĳɣǰ۴ѧҵ󣬽뻪ֵܴýŹ˲µʱ䣬ͱؼˡ
ؼ°εĵһۣ;Լλò崿ŮӣܶԷûѣ¶׷϶Է
˲һڵʱ䣬ؼٵؾ°Σҵһξ͡ǹˣؼܸεӭȢ°Ϊޡ
˽ؼˣ֪ڶʱȢһޣĽб£˽ˣͲôˡ
ʶ°֮ǰؼһλӣŮѣδͷɼ°εһۣħһû죬Ͷ˽ͷ
֪ҪˣҪȢһλմӴѧҵõСؼλ鳡˿ǣҪˡ
ʮǺ°ν֮󣬹رҸһ̥һӣ֮ʱ䣬°ΪһӶŮճ֡
Ҳûãֻ㡣ؼЦΪӵвˣ֮⣬ŮǸơ
ְ֣ʲôδŮɼλʵ
ưؼƬ̣һʱ֪ôʵ˼
ְ֣˵Ҳ֪Ƶ˼ɼλЦ
ͱˡ°΢Цںǰ˵Щû׵Ļ
ôûˣʣ˵ġؼ΢Ц
һ°ϣɷΪˣɷû̫Ҫֻɷһһ
Դӽ°βûлɹؼᱳʱѡɷ
һǶӣҿרĺˡؼЦǺǵ۰ӣԸʲô鶼ӡ


176 Ż
55գʢȫӭȢ˸ͬѧТ䣬˳ʮİ鳤ܣĻƵٰ죬۶ֺڵһǧλӦμ˻硣
ʢȫҵţѧӵоѧʿѧλТûȥѧľ۴ѧѧʿѧλ
ʢȫѧҵһֱھðŹǾðŵĸܾЭĹðš
ТѧҵƾԼʵʵϰʵϰڼ䣬ֺܳڣʵϰй˾Ƹãڻйʱ䡣
֮ТʢȫĽ£ȥеĹ˾ðŹꡣ
ТھðŹڼ䣬ĶĹֺ⡣
ɶУΪеĶ³֮ѯТ뷨Т붫йТǶеĸ߲㣬Ƕ¾ֳԱ֮һˡ
ʢȫТ˵òҲвŻǽΪޣ˫˶⣬ף

Ӱ̳ըӼ»ӲμʢȫТĻ磬ǳĽγƵſڣ˳ȴſڵļ߶Ƭ
һλۼļע⵽ƵĶ΢΢𣬶ҽϴЬߵЬӣ϶ʱԴ˷ЦݣæϻͲЦʵǲǻˣ
΢΢һ㶣΢Цǵģӻˡ
Ļش˫۶ʱð⣬ʵ鲻һ£ӵĶӣӦû˼ˣô˵Ƿӳɻˣ
ˡһЦǣӵֱ֣һ£ӣҽܹȢΪޣҸ
Ӱ̳ĵըӼ벻ƣƵļƼ޸¼ޡ
Ƶүү֪ʦĸǾðŸ߲㣬أʮԪиĽĸƵĴ֪ʦͱ˺ʾӪʦ¥ԼҲ˲ãҵţѧǺевԱƣȫܹθ߲㡣
Ƶļ˶ܷ޸ǵûʲôѧʶǴǣϷûʲôİҶ˷˹ϵر֪Լк̬Ⱥܼޡ
գƵļˣҪĸĸЭˣŮҪ޸ʵ
Ƽ޸֮󣬾ɷǰˣ¶˳Ƶļദˣļ˸ı˶ĿԼرҸ
øȡʲô𣿡λߵİ֮쳣Ũҡ
ûá΢Ц߰ڰ֣ǣƵĴȥ
ƣ֪ٱͲμӻأʵ֪ТĹϵ
Т˵һһʮϯ΢Ц
ôడȵƬ̺һתҲģڴҶ˵ǮӰļ塣ҵĳӳ飬ͷ˿϶ء
һʮˣÿһƣʢȫܻ
ÿξƣơƵĻһСڣӦòġǽʱҺƣ̫ʵˡֵ
㻹˼˵Һûг࣡
ʱƺھƵӭ͵ʢȫТˣԼĸĸˡ
ТƺܸˣЦ˵ƣͺˣҪҵİ
Ҳ밡ȻһЦӣû취Сһ
ĺӳˣҸ衣Т΢Ц
ɵʢȫЦǺǵ
аҪǺӵĸ裡Ц
Уô˵ˡТЦƻˣܺȾƣҪȼ
һȼģ
һʶȤˣбͳ֣ûɶģǣ뿪˾ƵھƵдָ£ǰָϲơ
μʢȫТı̫ˣΪʡ£ͱֳ˼࣬ڲͬ
߽Ϊĺɺˡ
ƣɺվЦֵ
һ·кߵɺǰЦǺǵ磬ɩǹġ
ˡɺ΢΢һЦɡ
һߺȲ裬һ죬ʮӣƲˡ
ҶеĳԾͳ԰ɡɺкҶӣԼӣΪӼһЩˡƤ
ɩӣ㡣ЦŶɺ˵
Ҳ㰡æΪӼвˡ
ȻһЦûнӻ硣
ϣɷ򸾣Լһ˺һȫĻƵϲ磬ǲûȥͲͣһСŴӣ׽ѣֺͶ
ȥһʱ䣬۶ֺμӹ˵Ļ磬ܶʱڻˣһΣͼϲ磬һｻȵĺܾˣĵҲ졣
ӭӱ͵ĹʢȫТС˵˼仰ǾͿʼˣʢȫÿλӵƣȻƱ󣬵ÿξƶһƣТܲÿξƶԵеĺơ
֮ʢȫһ߳С
ʢȫЦŶʢȰ˵ȻǿҪҵƣҪȻҽҪˡ
磬İɣҲɩӽźġʢЦǺǵ
磬ղţٺһġʢȫ˼ҵı΢Ц
ʢȫТ飬λ˾˶̩ϹˣѼ˶ˣܺܶλܱѧѧУδż٣Щܱö˼ңͼһ۲μӱʢȫĻ硣
Ҫͣÿ˾һǱġʢȫЦ˵ˣ߰ɣȥ
ڴƣʢȫôƱÿһΣÿκȾٲһȰƣİɻ浲ƣûȰƣ˵䳡滰תƵһˡ
ԳԺȺȣһСʱֹôû
ٵȵȰɣƶûǲ뿪ġɺ΢Ц
˼ӣʢȫТˡ
λ˼ôŹҾһԺúȺáʢȫЦǺǵ
ʢȫһƣ˼±ӣֻһСھơ
λ˵ʢȫȵ̫ˣҪһ
֮һʢЦŲ廰λѣҴĺ˺ܶˣǾͱˣˣɽ˶ˣܵܵģһ
ʢľӹһСӣһƣһں£ЦǺǵҳԺúȺá

ʢȫТסĻƵͳ׷
ʢȫТͬӶ꣬»֮ҹͬСᣬЩлŮ֮£ִ˲ƣ
÷֮ЦݵʢȫڴϣɫТ§ڻ
䣬һᰮһһġʢȫ΢ЦϹֿı顣
ϹҰ㡣Т䶯סʢȫ촽
һǺʢȫЦҽñ
Тһ㶣һʱûʢȫ˼Ƭ̣˼ȭʢȫؿڣ㻵ˡղŶ챻ˡ
ǺǣʢȫЦЦҸоܹϡ
ôס
һº֪ûв׼ʢȫЦǺǵ˵һ̥ŮãӺã
ŮġТ΢Ц
ȻӵԱȡҵľӣҿɲơʢȫǺһЦ˵ʵϣһ̥ӣ󣬻ᶮչ˵ܵá
ͦչ˵ġТȻЦ
ŮҲͦõģʢȫḧ»ӵĺ󱳵ļ
ТҸЦݣĬһʵ죬ʲôţ
ھƵͣԹͺ󣬾ͻؼҡʢȫ˶٣˵úҰסһϰߣǿ԰ȥסġҰ˵ˣֻҪǹúãһסһġ
ʶôˣһֱҺܺãҺסһ𣬿϶ġТ΢ЦҺĵܵùϵĺܺáܹöϱʹɩ


177 Сͷ
ȥ£ʢȫͼһסһ½ɡһǧƽ׵ĴⶰʢƵģʺϼСɵһ˾סռ˽˿ռĺܺ
֮ǰТʢȫ¼סһʱ䣬סϰˣʢȫȥסܺҵõסޣοԸʢȫļ˾סһ¡
ҲܹӣʢȫТһ£ίԼͺˡ
ˡТһǷˣص˯ɡ
ʢȫ˵ƣТ以˯һҹΣ˯һҹ
ڶʢȫ˵ĵһ仰˵Т䣬Ĳ£
˵֮Ƿżһڣʹۣ֣֣пӰҾͦõġТȻһЦ˵ģҶȥŷζ£ûʲôȤ
ԺлᣬǸԼŸ٣żһ£ȥܶطΡ
ʱ˵ɡТ京Цɷۣ֮ɲ͵Ҫúùҿɲ˵ʲô
ô˵ҾͲˡҵİ裬İ𣿡
ǣǡТЦŵ˵ͷˣ𴲰ɡ
治𴲰ʢȫſ˫ۣӱڻ
ˡҪġТ京ߵ
ʲôʢȫ֪ʵ
ȥ辴谡Тһߴ£һ˵סͳ׷ʵ̫˷ˡ
̸˷ѣͳ׷סʺܵ͵ģĻƵһʮ磬Ѳƣסͳ׷סкܴŻݡ
ĥˡТʢȫ·Ӹ
ʢȫƬ̣ǺЦʵТ䣬ھԼҸ𣿡
أ
ҺҸ
ҲǣТһЦ
ʮӺʢȫТ»ķסĿͷ
Т乧ؾϱ裬ĺƺȹ󣬶ܸˣóһӣЦŶТ˵Т䣬ĵӣֽ֧ƱŰɡ
ޣТӦһӹ˱ӡ
ܶأʢȫʵ
һٶɡƵ˵
ô˵ĻƵٰ磬ûпˣ׬ˡʢȫЦ
Ǿٰ磬Ӧġɫ˵ˣЩͻѹˣûӡ
ʢȫ΢΢һ㶣ͷá֣Ҫһ£Ǻܺõıͣ˻ǡ
üμǻıͣﾭܲļûУԺǼлɥϲ֮£ԶЩ𡣡΢΢һЦûпܵÿλμӻıͣǶӦûһġԪǼҶԣСǮ
ȶܽʱǿһҪܵʢȫЦ˿ֱʱҲˣȥͰɡ
СԹͺһҪȥϰࡣ˵
֣˲پƣͺúϢһɡʢȫȰ
ˣȻûкһᣬмƤֵùҪԲμӡ
һȥɡʢȫ˵
ˣһ㣬δ죬ͺúӡȥϰˣٺúùЦǺǵ߰ɣȥˡ
ԹͺʢȫТصͳ׷һ£ǾʹԼװֽ֧Ʊӣؼˡ
صңʢȫʽ𶼽ӣ˵죬ϱȥУ֧ƱЩֽҲлͷ
ⲻУТҡͷϵ
ôˣʢȫЦʵסӵ˫֣䣬ҿɴһӵģҵǮǮžŰɡ
֪ҺãҲܲ¡ТһЦŰɡ
ǺðɡʢȫûмԼ뷨֪ĸϲТλϱһЩǸĸнٵ顣
Т䱧סʢȫͷĻ΢Цʢȫ㲻ҪܰԼԼǴ󸻺ĶӣΪҶŸҹصߴֽйҲͦߵģҰڵҲҲҪǮġ
ˣ˵ˣ˵ЩͼˡʢȫЦŴϵ
Ҳ˵
Ŀһ죿ʢȫЦ
ûˣͦġТһЦסɷ촽
һǺʢȫЦӵıӣ˵ţҰ㣡
ϹҲ㣡ТȻһЦɷƬ̣ʵʢȫ˵ҪҪȥڼչ˼ʳأ
ʢȫ΢΢һ㶣ʵǲȰȥ
ûУТҡͷ΢ЦûҴְԼôġ
ТһֱƺʢȫĸΪ̡Ȼڼ޸ʢȫˣҲĿˣʱ˵©졣
ְ飬Ȳ㻳ˣһ٣ڼܹϲʱԺԲȥġ
ʢȫڼϢʱ䣬евסˣ죬ȥϰˣТϢ졣

526գɽ̩֡ȿġ
ɽ֡ĺ󲻾ã֪սСȴСġšػĸ沿̫Ѩػڵأǰ18롣
̿ɲ̩֮Ժգķ̩ȭսСˣ̩˺ܴĺ䶯̩ý屨˴¡
֪һСĴûᣬָʾ£ƪսС֮£ͬʱ˻ֵӰҵǩԼССۣСԱúĵӰΪɺһ֪ӰǣΪʾǡ
ý嶼֪ɺǻֵܵġһ硱һλСӾȻúɺһǩԼ⼫ýߵȤ
ΪѰȵ㣬һЩҵɺСôģĹϵ
۹⣬һֱ׼ģݵӰ֮ǰͷûʶҿ϶µµ֮СҲ֣湦ʱȣĶ֡˵СΪʾǣҲгΪʾǵǱʣǰԱĵӰҿӰǵĹʣܶ˶֪ĵӰһ顣ϸĵġѱڡʱ򣬾˺ܶˡ
ɺѾǸӰ̳Ĳˣ˵仰Ͱѻݼӳġѱڡϣ͸¶ĻϢʱ˼ǵȤ
ý屨˲йءѱڡţ۶ұֽͷͷйСţЩţʱˣи̾Сͷˣ


178 ˣ
61գлġó53000ƽգ׼5300Ԫ19žͶаµľðš
ƤҲܸȤ֪ʱ۷زҵȣҪƤҪܸߵļǮȨ֮˹Ƥ뷨
Ѯĵ֪㾺أʾԼҪƤ
磬Ƥɽۻﵽ٣ʵ
ڸԪ΢ЦǲǵûƤ
ÿɷһЦҾҪûҵ˾Ƥ
Ҿôġҵ˾ڵĸծʺܵͣƤϿʽҹ˾ĸծʲᳬٷ֮ʮδ꣬¥м߸ߣǸծʻ͡
ѵõ룬¥б̣ǻҵ˾ĹɼۿҪˣʱ򣬸ծʻ
ɼ۱Ļλ³ҪԱɣСɶԸ⹩ɣɡ
ЦЦۣʵԣôƤȤأ
΢ЦǲȤǾ¥̫ˣ¹˾ĸծʲͣͷøˡ
ЦΣҺпҪͷˡ
Ƭ̣ҵ˾Ƥˣҽ¹ɣ㲻ҪϹ¹ɣҪСɶ֤ʱڣ㲻еĹƱ
Ҿôģڳлҵ˾ٷ֮ʮĹɷݣֹɱ̫һ㡣
Ӧֳ룬Ĳμлᡣ
ֳ˺üλ̽аõع˾Ķ³
ɵЦ磬ҪƤҪһ
׼ˡ΢΢һЦҲһҪƤеͼۡ
٣ʵ
ǧԪĴƳԵʢȫһۣ˵ǮҺʢȫġλúãÿյؼ۵ļ¼ǿ϶ġ
˼䣬˵ҵ˾Ƥˣ¹ɣܲܰңԵϹһЩƱأ
԰ˬӦƻж¹أ
ǧɡ΢΢һЦ᲻̫ˡ
ڻҵ˾Ĺɼͻ5Ԫ˰ɣ
һյ̼5.12Ԫ
Ϊ˱⻪ҵ˾ɼ۲̫л죬ҹ˾Ʊͣˡ
ǧԪǺǣʹģеӴ󡣡ЦЦܹԵǧԪļ۸ƤǧɣӦûʲô⣬ϹһǧɣϹʣµĹƱȫϹ
̫ллˣǰҴæˣЦŵл
ˡ΢΢һЦҸоδһʱ䣬ҵ˾ɼۻвСǿռ䣬нǮ¹ɣҲͼġ
ϣ˰ɣЦҲϣҵ˾Ĺɼ۳ǡ
Ļ£Ὺʼˡ
տʼĽмۺͣƵƵƣԼڳһ־ڱصõӣһЩ֡
ʮֵľۣľеӣǧ򣡡
ҵ˾۶ǧ򣬻ļҹ˾ҪӼۡʦĻ¥¡
õع˾ĴƷǧ˰򣡡
ٴγۣǧ򣡡
ǧ򣬶ǧ򣬻˭ҪӼۡǧ򣬵һΡǧ򣬵ڶΡǧ򣬳ɽЦݵʦָģϲƤ
ʱ˿ʼΪĳɹµƤˡ
΢΢һЦվܹ֡
վһ߹ƣһ΢Ц磬ǲĵ׼ñ֪˰
ûаҾͺ˵ղţ˵ôСӦûġǺǣܹԶǧļ۸ƤͦġҺȻеڣӦûҵ˾ƤðƤĻͿｨɾðŵܲãⶰþͽоðá
ˣЦѾһðˣûбҪлٽһðá
оðҲͦġĺǺЦ
㲻ĸı뷨ɣȵȻǻҵ˾ľԿعɹɶôˣҪڸģܻϹ˾
Իҵ˾μ˴˴ᣬʱĹ򷽣ҵ˾СɶȨӦ
Ҿôһ˵㻪ҵ˾ǧ¹ɣҹ˾ľԿعɹɶðųƤҵĸծʻӣ״
磬ڿ뷢¹ɵˡ΢Ц
Ƭ̣ʵ¹ÿɷм۶Ϊ5Ԫ𣿡
ʵ˵һ̼ÿ5.12Ԫ
ǰ
˵ЩɶǸ߼λ뻪ҵ˾ƱģĹƱ۸񶨵ĵˣйɶ˵ġ
֪˵ԼĹǣ¼۸񶨵̫ˣϹ᲻㡣
΢һ㣬ҽÿ5.1ԪôԼ⡣
ʡҶԽˡЦǺǵÿ5.1ԪˡϹ1000ɣҪ5100ԪϹ¹Ϲ㣬㻹ûǮ
Цİɣ4000ɵ¹ɣ϶Ϲġ
գҵ˾ÿ5.1Ԫļ۸5000¹ɣϹ1000ɣϹ¹ɵʽ𲻹Ϲʣ¹ɡ
ǻҵ˾Ŀعɹɶ˾¹ɣǲǹУȨϹٷ֮ʮ¹ɣ¹ɷзʽȷСɶ档
Ϣ֮󣬻ҵ˾¹ɵõг׷нʮڸԪʽ깺4000¹ɡ
һЩСɶǿҪϹҵ˾¹ɣĿǵСɶ棬Сɶлҵ˾ĹƱÿ100ɹɿϹ50¹ɡ
ҵ˾ʱÿɷм2.2ԪƱһһţ100һţÿֽ100ɣͶҪҹ˾ĹƱٻ220Ԫ
ʮ췢¹ɣҵ˾ĹƱ614գ¿̣ù˾ɼ۸߿ߣȻ̼۸ߴ5.56Ԫ/ɡ
ܵҵ˾¹ɵӰ죬·ϰ£ָߴ23.5%й˾ɼǷɡ
ûشϢָԼһЩɵǷôúܶרҵʿܾȣ׫ˮͶʹƱзգƱļ۸񲻿һֱǡ
ȻʱˮʽͶУƸ˴󲿷й˾Ĺɼۡ
71գĴġʢԼ۶ֺ˲μⶰõĵʽ
һ֮ǰӢŮ׼˸۶ֺӳ197110¡
ֺԴ1964Ϊ۶ӢŮ׼˼θ۶ɼӢӢŮԴֺθ۶ıֻǺġ
ҵ˾лƤ¹ɣϹ1000ɣֹɱ6.6%λ³ĵй˾ĳ¡
ĴԻҵ˾ԣǷλ£ȻҪμӡ
ʢĶӵݣԻĴʦݣμ˻Ĵõĵʽ
ĴòöصԲƣ˻ĴͳĽɫⶰõеʹúƣһЩ֮ͬ
ȻĴûδɣϸͼⶰý֮󣬿϶еʹûҪƯ
ʽ֮󣬴ֺĵ˼䣬֪ĴõʦĵĴʢЦǺǵˣвŻһе꣬ҪúʩչԼĲŻΪ۵Ľʵҵשߣ۸
ʢ˴ֺĻûм֪Է˵Щǳ滰װһܸ˵ӣʾԼŬġ
ֺǸæˣڹش˲Сʱ뿪ˡ
Цʵ磬۶ʢ˰ɣ
ĵ˵ҵĶӣֶӣвŻ䣬ҵʩչŻƽ̨
㰡֪ܸ˵ġЦЦʢ֣֪š
ʢ΢΢һЦ̧ͷգ·ƵĴýһ̾ϣռⶰɡ
ĺǺЦð˾нⶰãϹڵģȡ۽ʷϵ콨ٶȡ
΢ЦѵһΪ˸ϹڣӰ콨
ҵȻ֪һˣЦĴýΪάǸꡣ
ʢ΢Цƺѣ
һ㶣ʵΪʲô
ʢЦŽ͵۵̫ˣδһ꣬϶Ӵ̣µɸ¥ãĴþͲάˡ
ǰЦЦô˵ʲôأֻãܹϰꡣ
ǺЦ磬Ҫˡ
֪𡱵˼ֵҪˣҵ˾ҲҪˣ


179 ճɴ
81գɡġպͰյĸף˲μ۹˻ͷ޹˾µһͷӿͷͶʹõļʽ
ӿͷڣ۵زҵڵͳڣܶཨҲڳʽı£Ӵ󹤳̵ٶȵȲƽ
μʺ˲ûм뿪ͷһͬͷ߿
ʵ磬Ҫʱ䣬ͷܹ׬Ǯ
ˬһЦ˵ѳд֧ڣ¸¾ӦܹӯΪҪдЩɶҪõֺ죬Ҫȴҵʱ䡣
ұֹһЩЦ¸¿ʼǾͿõֺˡ
ĻǾ̫ˣֵ۹飬Լʺҵ鶼õĻû˼Сô
ܺðЦЦȻˣȱǮʱ򣬿֡
㻹ȱǮڿ۵׸մȤҶ˵ȸ۸Ǯ
ǮҲȱǮһǷкܶǮء
ǷǮв㲻
ÿɷһЦתͷŴ󺣡
ɲʵգƻ˼Уֵܹﵽأ
Ц϶ܹʮڡ
б¡΢΢һЦ㴴˹˾ʱұǮڣǮˡ
ģδرǮ˵Ȼǻ˼ŵĴɶҹ˾һ˵ģжֵڵĹ˾лҵ˾ĹƱֵڸԪɣ
û˵ôࡣĺЦҡͷ
أպʵ
ҵ˾Ĺɼ5.8Ԫ¸ҳ8000ɣǧһѡ
ǧٶԪѾˡЦðſʹ˾ҹ˾ֵɱȻҵ˾ߣðźͻ˼һУҹƾðֵһЩ
ðŵӯԶ绷˼šҡҡͷ˼ŵֵһЩ
˼Ųй˾⹫ҵȻĲҹ˾ɶҲûҹ˾ְҹ˾Ĺɶǰ죬ĺĹ˼ŵ״֪ҹ˾ӯ;ʲֵرȣ֪ҹ˾ۼʱ䣬Լ֮Ĺģʱ˵һЩ۹Ͱ֮Ļ
ʲôʱþð𣿡ʵ
ʱûþðе뷨΢Ц
˼ŵĿյƶܲɷ֣ʳҹ˾ʱۺҵʽʵȻǿҵмңʮȥˣ˼ŽЩǰԶԶ˦󣬰ҲΪȫĴ
˵ϸҽǿͻеĴϵãҲɻ˼š
1964Ͷɻ˼ţʱ1.5ڸԪע5000Ԫ25%ĹɷݣԭĹɶɷˮһЩ22.5%Ĺɷݣռ52.5%Ĺɷݡ
гΪ˻˼ŵĹɶ֮󣬼Ӵ˶ҹ˾֧ȣɺ󲻾ã˹˾һ8000ԪĵϢʱʵϢĽ
õ1.3ڸԪʽ𣬰տ쵼˼ſٷչ׳
ڰչ˾Ҳͦģһ޷ƿӴĺ˹˾
˼䣬ĵ飬ʵð׬Ǯҵʲô
̳а
ЦʵǸʯսɣ
û˵ôš˵ˣʯ󳡿ɲǾðµʲֱӳҹ˾ĹɷݣҰ֡Ͱʯҵ˾Ĺɷݡ΢΢һЦ̾Ҳ׬һЩǮտʼ꣬дˡ
пϽǮǺ£ܶнǮ費أûеĴ֧֣һ˿ܲ°ﳼʯ󳡡
ҲǰЦŵͷ
Цʵ磬нǮ˶࣬ǲ˶ࣿ
΢΢һ㶣Ƭ̣Цôʣ϶ǲ˶ࡣ
΢Ц޴ڴֻڼּңŽʡдϢɲͣ⣬ͨ˶ԣͦģԸյ˸һЩ
ɸ̾Сڼ󣬴󸻿
Ц죡
Ҳ̫ˡɴȤΪȫǮˣôԣӢţɾͿˡ
ޣЦ֣׵Ͳҵĺð
˵ʵ΢΢һЦļ򣬡㰡ⱲӶûʲôۣ̫˳ˣҲ̫ɹˣҶ֪ô˵ˡ
ϵܣóɹߵ˳ǰı¡ǺһЦ㻹Ⱑ
⣬̫ˡЦҡҡͷˣŮ϶Ҳ졣
֣ⷽ棬õġ΢Цҵ䣬ҲѼҲˣȻˣȫ꣬һЩ¡ж︣һݣʩչŻĻᡣ
ϣ˰ɣҺˣɸ̾
˼죬ɽ֡ɱˣƬؼ󡢵ųС˻صۡ
֪ؼˣԷһ绰öԷҳ
֮ǰؼһԺɢ
˼йءɽ֡Ļ⣬ؼ̾СгΪʾǵǱʡ
֪ˣҪȻҲôõǩԼ
̫ˡųҲǺͺܶǺκСԸС
ų֮Сһԭ⻹һҪԸ⣬ųС
ޣԭؼȻ
֮ǰ֪£
֪û˵Ҳû˸ҡؼЦǺǵҲͦõģҸоųСͦõġ
ɽ֡ⲿӰƬĺҪӳ
㲻ǺܿⲿӰƬƱɼΪβȵʥӳأؼ󲻽ʵ
ɽ֡ĳҪˮ׼ûкõĵڣҲпܴµƱ¼ⲿӰƬ۴ˣ̸Ƭˡ
һߵ˺ԺӾԣʮӾϷˮ
ԼŮؼĸദĺǢЦ˵ؼǽ˵سΪŮ׼ҡ
ؼǼ޸ؼĺǵĺӽ飬ǽ׽飬Ȼɡ˼˼ΪĺӣؼĺӣһѪԵϵûУȻԽ顣
˵ģе㲻ҸʣؼЦ
ǲǵҵĶӳ̫ˣЦǺʵ
ҸоĶǳз治㡣
ҸãҲϣרһЩ˵ͣƬ̣ʵ᲻˫ر׼أ
ˣ񣡡ؼʵ
Ц˵ûֻһ˶ԣ뵱ʥˣһú۵ġ


180 С
912գڼҳԹֽͣһ̧ͷڿֽĸס
֣ʯҵ˾ﳼڶʯ󳡵̸ˣǺһЦʽǩԼˣҪҪһμأҹ˾Ĵɶ
ҾͲμˣֵܾоͿˡ΢Цʯҵ˾У
ù˾Уǲﳼڶʯ󳡵֮һ
ޣ΢΢˵ͷ֮ʯҵ˾Զ¢۵Ľʯɣ
гݶ˳ˣ¢ˡǺһЦҺʹ˵ˣ¢˽ʯгҲ̧̣ʯ۸񡣡
Ǯ׬ģڹǮˣӦöΪԼһ¡ɳ˵
һģҲΪۡ΢Ц̾˿ϺܶǲģЩơҾֻҪסԼıľ͹ˡ
Щͦõġο˶٣һתǣЩ棬û
֣һʲôطҪĽģЦʵ
˼ԼùõˣҪĽˣɺЦȤʵ
ûУûСæҡͷ˸׼ۣЦǺǵҵŹһ룬кܶ黹δɡ
΢΢һЦתƻʵǰ˵ҪһλɹʾǣݵĵӰӳ𣿡
Ϳӳˣ920ӳ΢Ц֣ⲿӰƬȤĻϣһ˰ӰԺӰô
амûȥӰˡЦǺǵ
ϲӰԺҿԾȥġ˵
̸ϲӰŮңɱȿӰȤЦǺǵ첻Ҫμչǩʽȥϰˡ
ҲȥμǩʽǶ³ǩˡ˵
Ǽʯ֮绹жٹɷݣɺʵ
ٷ֮ʮҳ¹˾ٷ֮ʮģĵܸаٷ֮˵Ĺɷݣʣ°ٷ֮ʮĹɷݣڰﳼڶʯԭĹɶ
˵վ֣ҲģҪȥϰˡ
ؼҳ𣿡ʵ
ӦûӦ꣬ʱ£һȴ绰ġ
һں920գСݵġɽ֡½۸ӰԺӳ
ݲȫͳƣȥ1969꣬µӰԺ߹˾ӰԺƱռƱİٷ֮ʮң⣬ĺҲмҵӰԺЩӰԺķݶµĵӰԺгݶɡ
ڵʱ䣬ɽ֡ʹۿĵӰߵӰƱ¼280Ԫ
ӰƱͶⲿӰϰȻУһСӸˡ
ȻСһţЩԸˣû뵽Լ󣬻صݵĵһӰƱܹ˴
ʮѮһϣǵҹҹ
ŮС˯ºߵ󴲱ߣЦڴϿļ΢Ц˯ˡ
ʲôٺһЦеļڴͷϣ֣๫Ļ
ϴĻ˿ң
ջ𣿡һĻЦ
ҶûˣǷʵ
ûشʵжסǵ촽ƿ˯ȹģϰץסһֻ̲ס룺ָã
һǺ̫ˣ촽Ūˡ
˭ôˡЦˡ
㵱ԼأǴȤ
һֻԹ֣Ц
ǹǺЦʵ
ɱȹƯٴסǵ촽ΣһЩ
һѹ£ݺ۳ңϻ˯ȹ
ϴ·ǽ
ǺǣٺһЦҲԼе㼱ɫˣǣһԼѡ
ޣӦһ˯ȹ̧˫ۣѵˡ
ǰŶ⣬Ц
չһЦס촽
һǵ촽һ߸󱳵ļͬʱӿ˵߶ٶȡ
һ޼ػһλǹ˴ϣ߸˵ΣӺ롣
žĴǵĲΣЦʵˬ𣿡
ˬ
ˬͽг
Ұ㣬̫ˡ
֪˶ãһٴδﵽֵ۷壬ſ˫§ס˵Լϡ˳ſǵϣı᲻˳ȥ
ӵĬ˺һ󣬻ζղʱ̡
ѹ˰ɣЦʵ
ûУһЦִӴͷȡһëȲСֵܣ֮ΪԼ
Ūɾ§ڻڴϣḧļЦ
ǺЦʵ๫ǲǺ۹⣿
㵱Ȼ۹ˣȻô޸أЦ
Ҳ˵˵С˵
Сԭ˵ЦЦһǵһ£ܹСǩԼĹ󡣡
ĹûʶСĵһӰҵбµҪͷʶΡ
Ǿͱ佱ˡֵСܹͷǶǼ¡ʵҲʲôǺǣ๫һ׬ϰأ
ǣ๫бˣһЦһ¡
Ҹ𣿡Цʵ
Ҹ϶ҸЦݣܹ޸һҸ
ȻܶԱˣһϲһҪΣֽƹˣ˯ɣ𴲡
磬Ƿһǡ
ǺǣССЦǵա
ڶϣ˯֮ǰǾˡ
𴲴ʱ˼䡣
˵˵ǰиձСһ·ĻС󣬸оܺá
һ㶣Ȼ뵽һЩõ飬ɴ۾ʵʲô
ʱգСڳݡϷڼ䣬ͻȻȥġ
Скܶ˵ϿرûнӴСҲ̸˵
Сϰ壬뿴СţһǳϵĿǣϾСΪֵӰҵŶļӰӰ˾ͿԶ׬ЩǮСӰԣϣСӰһܹļĵӰ
ôˣǲΪλ˾ȡ
ʲôȵı顣
ʲô𵴻𵴻ͨϣٶȷǳ죬ʮӣ൱ƽʮСʱ
˰üͷе㳣ʶ˶֪ôƻϵͳϵͳĺгŪãҪ˵ġ
ô𣿡ֹҲ
С绰ԼĻƵԶٷҺ˵˵˵
Ȼ绰ʵ
ţ˼صͷû£Ҳһȥ
Ҫɽ𣿡ʵ֮ôʣΪڻֵӰҵ˾ĸ߲㣬йϵĹϵ
Ƭ̣΢ЦξڻˣȥˣҲȲ˾ƣҪ
ߵңĻƵİС
˼䣬Ͱѻ⳶˼𵴻ϣʵС˵һ̨𵴻ô뵽ֻ
С𵴻ϸһЩ˷ܵı飬ЦȻҲǺϲձˣò˵ձ˺ܴ𵴻ΰķ˼𵴻оʮӣЧ൱ƽʱʮСʱ
üͷ˵Ҿ㲻Ӧʹֻʹãɺܴδ
СΪȻϰ壬ûʹù𵴻ҾһҲû⡣
С̫ˡЦһڲ裬ʵ㣬ʹֱϵļ⣬˼ٸоۣô
СƬ̣ͣϢ
ͶˣˣƣźŻἰʱݸĴԣ׼ȷжϣҪԽļޣҲΪ޷е̫صƣУֹͣ˶𵴻õģʱڣ˵ļ˾ҵ˶Ϊֻԣʹƣ޷ʱݸԣʱˣ϶ƻƽ⡣
ָˮ˵ܷһСڣˮˮˣȻֶͨΣڼ˵ʱڣעˮΪˮٶ̫пܻˮѡըԭ֪һЩ
ĻСȻþʹü𵴻ںܴ
СȥĻϸһЩЦ⣬ĳС֪ѧԼ׷׷߷壬ûдκ鶼һѭ򽥽Ĺ̡Ĺŷӹ֮ûһġ
һȰ˵Сͬʹü𵴻
Сһ˵ÿ춼ҪԺܶҩɫҩֶ֪ɣ
ҳԵҩ貢ҩ൨̴ոշҩҩܰһ֬ҲûС
൨̴շҽѧ϶ҩ׶Σҩ᲻Ӱ죬˭Ҳ֪кܶҩ˵ΪλнҩΪʱиõı֣Ϊ˶Ա˽ҩкܴĸã˵꣬ʾͺһ
Сܹо˵ЩΪãȻԼļ֣ͷϻǴӦˡ
е㵣ģСȻӦˣﲻΪȻԺһЩԼ彡顣
عˣԲ˰ɣк
ԲˣԲˣСԵ㡣΢Ц
ллϰ壡СЦǺǵ
ЦݵС̾˿ֹСܸܲı䣬˵ˣүɣ
ϣСܹ٣ƾСĲŻʮĵӰԿԳΪʶӰǣԻ˵ӰҵķչкܴĴá


181 ȴ
ԹͣСǳ˳ؼҡ
̾˿ԾڴˣСעǸү˼һҪӢţҲûа취ˡ
ǲµʲô˵СǳˣҾˣܺð
ǰеϹˡС׳ܴһͷţһЦҲǾ뿪ңת
ס֣ȻЦɱô˵һ˭뿪㡣
ʲôأϹҿҪģֺǺǵһ뿴Ȣأ
ĹԶİܹʮ꣬ͺ֪ˣһЦȤ̫̰ĵģ
ЦָǵıϹһ£ֵ̰ģȢôƯӰ
ڷϣ檣Уǡ˼˼λ檣λ޵ĵλһģǵҲܹܵûƫۡ
Сݵġɽ֡۴µƱ¼ⲿӰƬɱܸߣгƱֳɣûûֵӰҵ˾׬ǮⲿӰƬ۵ĹӰȳܶຣ̵ⷢĹעֵܹ˾̸ⲿӰƬķȨ
Ƭܸߣù˾׬һʡ
ƾ衶ɽ֡һӰСΪӰ̳ǣɺܼ߲ɷʱֱԲ˵СӰԡ
СһޱߵˣɺʾãǩԼͬһҹ˾û˵ɺ̧ԼĻԼ˵˵ˣɺһֱż񣬵ԼܵɺݵӰӰ죬ԼкܶطҪɺѧϰ
̸УֵӰҵ˾ɽ֡ⲿӰƬںҺ͵ķȨ˸߼ۣȻûд칫˾ӰĺƬļ¼ù˾׬֪ЩϢرˡ
ɽ֡ⲿӰƬҺ͵ķȨ֮СӦӰ̵Ҫǰ̩ձ¼µȵμ˵ص̨Ŀ¼ơ
һЩ̨Ϊ˻øʣһЩӣȷСҪϽĿ󣬽Ŀ鷽˵һЩ֪ܴ˺Сһ¼ƽĿ
ЩνĿֵ֣ȭ֣ɢ֣ȭ֣ԼһЩѧңСǲĽɫЩսʱûпӦսÿζܹڼʱɾսʤ֡
ֳڿСı֣мλĽȭΪȻսߣС֣ȻûбˣǲûгսСһ
Сμӵ̨Ŀ¼ƣֱģ̨ĸ߲㿴¼ƳɵĽĿܾȣúͷͶ벻Դ
ĿδţСЩҺ͵ˡ
ȽĿʱɽ֡ڵӳܶڿ˵ӽĿ󣬶СŨȤ׷ǮӰԺӰΪⲿӰȫƱһЩס
С󣬻صۣϢ죬죬ɺųֵһͬμTVBĽĿֽ
ڽĿϣ˺СʵСûоԼںˣ
е졣С΢Цڣ۵Ľֵϣϳҡ
Ӧ˵кܶϳ㡣Цĸоô
ܰСʵʵ˵һˣԸýǰ˵Լĸܡ
δ磬˺תɺСΪӰ̳ĵըӼʲôرĸܣ
һ˻ˣɺǺһЦУǰˣǰɳ̲ϡ
СȻѧ꣬ܰĻɺ˵Ļöæ廰˵δ磬ɱô˵Ӱˣÿˮҵġ
ǺǣɺЦЦڣӰԿɱҶࡣ
ûУûУһԶˡСæҡͷ
СұһνȭĶɡ˵
ãСӦһ˼չĶͿʼһ׽ȭĶ
Сıݽ֮˺ͼα˼䣬ѻ⳶˼ĵġšⲿӰϡ
СĵӰڼ䣬ڳˡš籾Ƚ籾ִֿšⲿӰ
СӦþƳڶӰȴȡЧ
ΪĺášⲿӰ˺ܶ׼
籾ʱ˵һҪٷ֮һⲿӰ⣬ⲿӰܹµƱ¼
꣬Ƚϱִ˼Ƭ׷׳ֻ¬СɱӰӮƱͿڱԣûΪ˾׬ʲôǮ
ֵӰҵһҵ˾⣬Ϊ׬ǮλĵĵӰΪ˾׬ǮǴڹ˾ĵλ϶ֱ½ٸƬĻᡣ
ǻֵܵĿҵ˲ţԣһֱرչ֡
ϰչˣҲкܴѹкܴΣУֵӰҵ²ȱٺõݣԼ˷ѻ̫ˣһ죬Ҳ᲻ĵӰġ
ˡšľ籾־ĳ֮󣬿϶ƱԣһĻᣬΪ˰ᣬóĹ
˺ʵδ磬С˵ǼһƬⲿӰʲô֣
ɺš
ʵҼǵǰڵоᣬּǺлŻ֮ⲿšӰ뾫йϵ𣿡
Щ⣬֪ʣ֮ôʣΪ˽һЩϢݸڡ
ɺ΢ЦһĹϵڡšݵĽɫѧһԪǰ
СЦӰƬݻԪ׵ĵӳ档
ޣװȻı飬ԭӰƬһʦͽ˭ϷݸһЩأ
ɺСһЦСЦ⣬ʱܽ𰸸㣬Ǹܡ
ȻܣҾͲˡЦǺǵڵӰУԪ׺ͳ棬˭һЩ
ղҲ˵ˣǰˡɺЦŴڶԡšⲿӰȤǾڴⲿӰӳɣ
йءš⣬ҾͲˡ΢΢һЦתʵţܶڶϣλǶԴǽܲڵԸ
ǿʾԴĶ̴γУԼβСɺ΢Ц
μӽĿ֮ǰ˺ͼα¼ƽĿܹڡ
ҹСС˵һͿʼɺ
СȥϬûʹԼʮʵɺʱӦвС
ٶԴӣҲδֳʤ˿ɺı¸һЩΪֵĺܴݣûйĻСпмܲס
ʵϣɺףԼʱҲڵСĶ֣Сչӣûȫ
ȻСֹͣˣЦɺ֡
ɺ΢ЦŹ֣žͷ˵ҿɲҪΪСֻ㱾죬˵ڵңʱңҲδСĶ֡
δ磬˵ôšСǫʾһ£ùڿø
Сͷ˵˵ûĶɺҲûĶС
һڡֽСɺǾԵǣųλţڽĿϣ˱Ŀǻ˵ԼλǵһЩ
¼꡶ֽĵڶ죬ĿδšˮĵӰƬˡ
ΪԡšⲿӰӣҲпʱ䣬ԲμⲿӰĿʽ
ٰ쿪ʽ֮ǰ΢Цϰ壬ܾûгϯʽ˰ɣ
΢΢һ㶣Ƭ̣΢Цʱˡ
ʽ֮͡šⲿӰһ˼ߵĲɷãȻɺСǴǣ߸עտʼ⣬ʡ
áɽܹ֡նƱһλʮмʵ
⣬޷ش㡣ҲɣûԤ֪δı¡΢ЦϣжƱǴԽԽá
ɺСڡšһʦͽģֵݾġһλʮŮʵ
ҾģֵҲɺݻԪףСʺݳ棬ǳһʦͽǾ䡣
˵ⲿӰĿǴµĵӰƱ¼𣿡Ůʵ
ġһܹʷƱ¼ЦЦλѣʵʵɣǿԶⲿӰĵݺǡ
ʵԡšⲿӰľ籾Ŀʱܵݣݷ׷ױʾⲿӰĳ֮ԻΪӰ̳ľӰƬǲΪϰƨ˵ЩģҪԭһǵӰΪӰȻҪ˵ЩûľõӰ籾ܰ


182 ⲻ¸
š֮һӣûиԼų٣ÿ࣬󲿷ʱ䶼ؼҺͼһ
ٲڽҪʱ
1122ʮңҽԺһӡ
ճĶӣرˣЦǺǵɣˣȡʢ졣
ף죿΢Цʵͷˣ˵ֵͦģʲô˵𣿡
ûر˵Ǿӵĳֵףֵʢ죬ϲ֡
ǾȥˡһЦ
ˡɸǰͷĶͷһ¡
ɳԺˣصУر̹
һһһ緹
Թ緹˵ɣ¥˯ɡ
ð
˯ŵʢ죬һ¥
磬û˯˯ʱûţдӰ籾
˯д֣΢Цʵдʲôأ
ͣеıʣתͷɣ΢ЦӰ籾ǰͿʼдˡ
ڴϣʵ׼Сݣ
ǰЦŵͷų˵С˺Ϸʱ򣬾͵ôģҴһӰԵݡ
Ҳ̫չ㲻±˵л
ʲôµġ˵СѾɹˣûгɹҿõԱżӰûгɹɻ֧ڣСܻӭӰǣݵġɽ֡ںƱ˲ţӦô֧֡
¾籾ʲôأ
ø㿴ϵġ籾ݸɡ
ɽӹ籾΢΢һЦ
տ˼ҳ̧ͷЦ˵Ӧöд籾
ȡд㡣Ҫæ̫ˣûʱ䣬ûʱǲȥд籾ġ
ǲС㴴أ
һ㡭㲻ԴװɣЦҿɲϲˡ
ģһڣˣд˰ɣ
ѾˣܲѾᵽˣ¸һһμɼʽ
Ҫȥ𣿡ɺʵ֪ǺеĶ¡
μӣÿλ¶μӡЦǺǵ
ʱ죡ɸ̾оɺǰ÷顣
Ů󣬲𣿡Цʵ
ðչһЦʢʳˣˣҾͰȥһ
㻹Ⱥӳˣ˰Ц
˭ôˡ
΢΢һЦǣɵ֣ꡣ
˳Ĭһ˵޸㣬Ҵδڹ
лл̧ɵֱ֣һ£΢Ц˼ˣǶϷˡ
ûж˼ɣɴȤʵ
ûˡЦתͷӤʢ켸ۣɣҿ⼸ɫãѰ콻ķտɡ
ˣ⼸˯ġ΢΢һЦҵɫĺܲ
ɼۣС
ʱʢſڣ÷š
ſţתͷȥ΢ЦʲôŰɡ
ɣ磡߽ңЦӯӯ
ְ֣裡ʢʺ
С㣬ðְֱվʢ㱧ڻ
ߵӤԱߣͷʢ켸ۣЦŶ˵ɣÿɰ
СӶɰɺǺЦ䣬ɰˡ
ûļ䣬ʢˣ󣬿
ɡʢ죬ҡ˼£ο죬ޣޡ
ʢܿ첻ˣʢĸױĺӣһƲصؿ
⺢ӣʲôЦ֪ʢԴˡ
ɣ΢Ц
ʢ컹ɣʢ㱧ڻĵܵܣܵʲô֪Ҫչ۸ʱҪ㲻۸
ˣЦŴϵ㣬˵Щġ
⺢ӵɫǰҿЩҳӵʱ򣬺ײˣˤˣ۴ҳæӣʹӣֵײ˺ӣҾ̺ӣر𲻺á
øô̰Цʵ
Լվ㲻ô̺ӵġһЦ
Сʱ򣬰־ôҵġǺЦ
Сʱ򣬰ֶϸ񣿡ʵ
ͦϸģһļҳʹӣҼУִҼΣÿΣҶ˺ܴĴ
ʲôɺʵ
ڨڨһЦСʱƤ۸С
ѹ֣Цŵ˵ͷ
ѹʲôʵ
ѹԸȺ塣΢Ц
ĸİЦСʱ򣬾۸Ůӣд򲻹ҵкӣҸȺ壬ûаëǮϵ
˵ſ˿ǽϵĹӣ˵ɣҪҪȥ¥أ
ðӡ˵Žĺӵݸ
ӹʢ죬Цڶӵһ£ǵûŪ޶ӣѶӶˡ
1129գ죬ɹҹ
ɸ꺢ӣȻ۸
û˯ȻѣʢĿˡ
𴲣Ҳˣ˵ȱ𴲣ȥ죬ˡ
𴲣ʢ죬Ϊֽ㡣
϶ӶˣҸι̡ڴ΢Ц
ޣЦӦһӱɵߡ
СĵĽӹӣ⿪˯£Ϊι̡
ϴϱӡ
ʵֻкеĶ²μӺдõɼʽ
ЦŴ˸۶ֺ
ȻһЦ˵ĺܸӰ
ͦӵġ΢ЦҲܸӡθ۶ڼ䣬۸ٰĴļÿζӦˡ
ɺЦۣʵֺ͹Ǯ
ûУЦҡҡͷҴδ¸н̹Ͷʡ
أԴȵʲôͶĿ
ףȰͶƱЦǺǵ
𣿡Ϲźı顣
ӦһЩϴʢȫʱҺʱ˵¡
ⲻ¸ɣЦ
ˡĵʱµģʱֻ˵۹кܿҪůˣͶʹȽ͹˾ĹƱ϶ܹ׬Ǯû˵ֻƱǡ
Ʊˣ
ǰ˵ƿӣˣһ塣
ҪҪϴˮ
ԼˡЦǺǵ꺢ˣ̫ģķſ㡣
ǲ҆£
ûУûУЦҡҡͷ¿㣬ɵһ£ɣҰ㣡


183 ϳ֮Ŀ
ϴ֮˶ʮӵ˶һصңһˮ裬رˬ졣
߳ԡңΪڴϵ¿㴩
ڴϱź΢Цʵ˭һ緹أ
ЦŴͺеĶǡ
ͣһ£ʵдв𣿡
акüҲӦû˲緹
ЦЦ˵ҲĹɶҲرӣҴȥԷ
ð΢΢һЦһҸߵ
ǸߵԭϣپƵ깤
Ҳǲɶ֮һɺʵ
ǵġЦЦһζ˵㣬ʡʡ
а˵չһЦ
ӵҲɵĹɷݣƺΰҲҲɶǸаٷ֮ʮĹɷݣȲĹŶӳаٷ֮ʮĹɷݡ˶٣˵֮ǰϣپƵ깤ΰѣΰĽ£żͬ뿪ϣپƵ꣬ȥ꣬Ʒ˴Ĳȣˮƽܸߣˡ
ƷȣΪͶɣЦʵ
ûΰҲġǺһЦ⻹ࡣ
һû꣬ʼⲻа
Уʰɡ¿㣬˴ϣЦɶӡ
ΰǺеܾи߲㰡ӦкܶǮģΪβռЩɷأɲʵôƵ꣬ҲܾȥҲͲ͡
ΰǺеĴʼɶȻкеĹɷݣܵͣлδУҪҲףҹҲ᲻Ʊи߲㣬ͦߵģʱͶ˼׷ӣдˣ۱ˡЦǺǵеֻ˼
ڷ۲ֻҪûӣ׬˰
֮ǰûӣӣ϶׬ˣǣӪһҴ͸ߵóأװޣҪѴʽ𡭡УΰΪӪߵܹ÷󡣡
أ΢Цܹ÷󣿡
ҲôãҾպܺãͶҲ϶ġʱҲû̫࣬ǾúдҪһҸߵǺǣУΪһҸߵĹɶȥԷҪȣԳԵһ˿޷Ʒʳ
ⲻϹ˵ɴȤûҲ㵽ҲԷϰ廹Ȱ϶ᾡζȸƷϣΪͷ͡УӵжҸߵƵ꣬ҾͲЩƵĳնȲ
ǧɣ˵ˮƽпõġƷĲȣ϶ĳмӵġ˵ſ˫ۣӰɡ
ɽӤСĵصݸʵ¥ͣ
㲻¥Ӷ˰Ͷ˵ҡ
¥¥Ҳ߲˼߲ˣݵġ˵վ߰ɣȥˣʱ䲻ˡ
߳ңʵ֪ҪμӺдõɼʽ𣿡
ͺ˵ˣһ˵¡
һţһ΢Цû԰ڰɣ
԰ʲôʵ
ͶɺУ˾޴ɹ΢Ц
û԰ڣֿ۹⡣ֺǺǵ
һСʱɳһţǰλڽӵĺдá
;Уʵǰܲкдðɣ
ǰǶøˣĳʼҵá
ʼҵã΢΢һЦҵ֮ʼ˼
Ӧ˼βΰи߲ģҸоֻûзԡ
ŵңɳ˳˺дõͣ
˳ʵ֣ղţҴ𣿡
ֲϹӣʮ˾ڴſڣôûп΢ЦĥˣǾõˡ
ֱ̧֣Цʵļʱδ۶϶û
۶ܹμӼʵ㻹㰡ɵһۣǰ·ɡ
ãҺǰһˣҪȻһ治ҵô߳ͣǺЦ
һɺߵ˺дõſڣ˺ƺ⡢ŵ¡ĺͰɽ£Щ˶ȵ
ǸǸҳٵˡЦŹʩϵǸ˿ûеǸ˼
ոպãƺЦǺǵ
ʮӣ۶ֺ˹˹γ˴ſڣûʻͣ
۶³ӭǰʺ
˼䣬ʱˣʮվڴſڣ׼ʼʡ
еĶ³ƺ΢Цվмɡ
ƺԸ⣬ҪѡеĶ³϶ܱЩ꣬𾴣Ҳ֧ĹԸֳ϶һЩӣٹ꣬λƾκж³
ЦŰڰ֣ܾǶ³վмɡ
ЦǺǵϺΣͱˡ
ҲˡƺЦЦ͸۶ֺվм䡣
ʮһſ˴Снӹһĺɫʴһ¡
֮һơ
ϲǣףԽԽǿΪ۵ľ÷ٷչס۶ֺЦźͺƺ֡
ǻŬģƺЦŵͷ
ϲ㣡ֺ֡
ллֺܹμӺдõɼʵллл
ֺе֣˼͸ˡ
վڴſڣĿʹֺ˳뿪
β˵ǺʲôʱܹָָԶǶδɵĻͶʽĴá
֮ڣеʵܹСƺЦŴ
ҸֹһЩ֮ڣУ֮ڣеֵСЦ
ϣ˰ɣƺЦЦܹ֮̾꣬гԽУ޺ˡ
βô׳ٻͶû⡣ЦǺǵԽУɲǺеĿ꣬ϣһ죬ܹΪֵС
ֵУƺԴȵǺһЦҲ̫ˣ治󣡡
ڵ˵ж󵨣жȻһ㣬һǾúгΪǿеǱʡЦǺǵұվſˣȥתתҿɲϣ´дãҲ³İ칫ҡ
ƺ΢Ц㰲һ칫ңλĹɶԺҪϰࡣ
ôûǰ˵֮ǰвûΪר칫ҡ
ǰ˵ˣҪƺ͵ȥڻõİ칫ңںеװ޲ַƣʲôĵطԸġ
˶԰칫ҵҪ󲢲ߵģ϶ϲġ΢Ц
Ӻһİ칫ſڡ
ҵİ칫Ҿ棬Ƚ㵣κеĶ³֮칫ҿҪͨװһ£һ䡣ƺ˵ƿ˰칫ҵķš
˽ȥ˿˼ۣЦŵͷͦġ
ƺ⺬Цʵ㲻ңŸ㰲칫Ұɣ
ûУûУæҡͷЦǺǵҺϲ칫ҡ
͸άǺ徰ɫ̾칫̫ˣ
΢Ц磬ھðõİ칫ңɣ
ĺǺһЦ˵ðⶰƿûкдƯҿⶰõƣ϶
ΰЦǰΪƵĴãҲߡ
ĿЦЩʱ򣬰ƫĵģöԼá
ÿɷһЦתƻ˵ûйעеӪˣж¶ڣѵãҽ鿪һʽ»ᣬ˵˵еĽ
ð֮ǰ׼ģֹϸµףеĸݣﶼеġƺ΢Ц룬ȥҰɡ
ڶ»ϣ˸ݣſٹʱ䣬еֵˡ
ʮһңһǸ£˲ӣԱͿʼϲˡ
Ʒ˳ʦ⿵Ĳȣ޵Ҳĺܲ
ֻ֣ǲЦʵ
ܰ΢΢һЦղŶûеˣ˭͵ˣ
ϵʱҺк׼һЩɫˡΰ΢Ц
ѹֲϵô졣ЦЦ
֣ϵĿ죬ɲ˵ԭ򣬶ҲĹɶЦ
˰ɺʵ
ңβ΢Цʳǰ˵㻰Բˣ
Թ緹ɡĺͰɽһͬ뿪˺дã£׼Һеĸ̸̸߲˽оӪ״
ϣɺһģ뿪ʱûгĳĳһ׼ȥðܲڵؾðÿ
֣ǶеĶ³κеĶ£е㲻װɣʵ
òףԴְְ֮΢ЦʵûбҪ˵ЩģͰ˵˵ˡƶ£ܺе¡
ܰôģҶҪȥжְ֮
ɲÿɷһЦ˵Ҹо꣬ۿ˲ٷа
ǰ꣬еʵ׳ͦġֵһ֮öҲС
еӯٱ
нϰǶϰĶʮ౶
ô󰡣ɾȵ
ҵûô󣬵Ͷ˲ٹƱ꣬ãгеĹƱɼ˺ܶ࣬ͶʹƱ϶»ϣΰǽܹˣûע
ȤˡЦ
ļ䣬˾ðͣ
˳ĺЦŸ˵֣ȥҰ칫
˵ҸĴתתɡ
ǺãתԼı˵СҰְɡ
õģıںЦͷӦ
磬ھðôһСʱñСؼˡ


184 йسɷԲ
ٽ°ʱ䣬Լİ칫ҿļ
NN
̧ͷŰ칫ҵķź
ƺƿţ΢΢һЦ˵һȥƵɡ
βаҪؼҡ˵վ´ΰɣ´Σ͡
У´ΰɡƺЦЦԺҪϰ࣬Ϊеķչıߡ
пջ᳣ġٺһЦʵһȹ˾߲쵼£п϶ٷչ׳ġ
ɱô˵֮ǰ㽨ͶƱЩͶʵ棬ԶȽǮ˿Ϣߡ
˼䣬˵Ҫؼˣƺ֮ǰ˼ļ׼ؼҿ
˳صſˣ˸°ĳ˼˼
˼˼°˰΢Цк
°ˡ˼˼չһЦµĺܲˣоô
оͦˬģǣס˼˼ָָ֣Ժеͤӣȥһ
ð
ͤ£˼˼ʵ֮ǰ˵Ƶ޼ʾƵϲƵ꿪ҵһˣôûнչأ
΢ЦѾ̸úϲˣٹ죬ͻϲ
˼˼ʵ޼ʾƵڹɼ۶٣
ϸڵ̼ÿ28ԪڽˣµҾͲˡ
ЦЦͣƬ̣˵ҾƵϲܹ֮ɱﵽ2000ɡ
˼˼̾治ҾƵֵܹﵽǧԪ
꣬۹к¥ж̫ˡ
̫ˣ˼˼Цۣ˼ʼк¥ˣ
ǵģҸоδ꣬к¥кܴǷռ䡣
޼ʾƵ޹˾ͣƽףһ죬ҾƵ϶⹫޼ʾƵ꽫1000¹ڲƵ깫˾Լй˾Ϊ޼ʾƵ꼯޹˾Ϣ
°󣬾ͻؼˣ׼ͼһ
֮ǰʵ޼ʾƵʲôʱأ
帴ơЦЦ֣ǲǻңɼۻ᲻أ
ǣЦŵͷ
ҸоСǣҲܻµ
ⲻû˵΢Ц
ʱûֹƱ뷨һʱǵϵġ
ɿۣЦŸ̾үҲ̫ˡ
֣ܶ˵ǲתԲԣ׬Ǯһ׵顣
ɱԴ󡭡
үˣӶӢɵĻ
ңү̫ү
֣ȥԹ˵Ҷš
أҿҶɿЦ
ôЦ
ʢʣְǲǲүүĻЦĳӡ
ȻûˡʢЦ
үүˣЦӵԴ
үү˵ҪʵΪֺ˵ٻĻ϶Ͳˡ
еֵ߰ɣȥˡ
ϣճԹӵĴĵ绰
˼䣬˵ղڱֽϿ޼ʾƵƵϲıʲôʱ޼ʾƵ꼯ŲվƵ갡
鲻΢ЦȱǮˣҪۼվƵĹƱϲϲϵġ
Ϊ㿼ǣ޼ʾƵ꼯ŲվƵˣй˾һңǾԿعɹɶ۹Ʊ֣һЩЦǺǵ
ЦƬ̣Ȼ뷨ǹ죬վƵٿʱ»ᣬ̸һ²顣
ôأʵ
޼ʾƵ꼯ŷ¹ɣһЩֽ𣬽վƵĹƱ΢ЦվƵڹɼǶ٣
̼ÿ14Ԫ޼ʾƵ֮ͣǰɼ۵һ롣޼ʾƵ꼯¹ɣһ¹ɽɼվƵĹƱƱ
վƵ֮ǰ޼ʾƵ꼯ſɶ͹ƱһһɣܹɱһɼСһĻչվƵʱһɻһˡ
ҲСĶ˶٣ʵ׼޼ʾƵ꿪֮ǰ͹͹ɵϢ
͹Ϣ˵
ԿعɾãһС£Ҫŵ»ۣ³ͿİˡЦǺǵ
Ϣ֮ǰһ绰»ԱһֱԵĻҲּġ
ܹ㶨СЦվƵҪҪͣأ
ûҪòҪ߱ˡҪȻ֪£ܳ߼վƵĹɼۡ
֪
û˰ɣ
ûˣˡ
ʮʱ䣬޼ʾƵ޹˾˶Ƶ޹˾ĲͬʱΪ޼ʾƵ꼯޹˾֮޼ʼŵĹƱ˷ֲһɷֲɣ޼ʼһɻһɵķʽչй˾վƵꡣ
һϵеĶ֮޼ʾƵ꼯ŵܹɱﵽ5000ɣ˳й˾3370ɣֹɱߴ67.4%ǾԿعɹɶ⣬ɡĺ˵˶޼ʾƵ꼯ŵĹƱ
1212գ޼ʾƵ꼯Ÿ֮ǰһϣ֮⣬֤ȯɶƵ
ķչ֤ȯĹɶ˱仯ĳֹɱ䣬ֱаٷ֮ʮͰٷ֮ʮĹɷݣ³׳аٷ֮ʮĹɷݣʣ°ٷ֮ʮĹɷʮλɶС
˼䣬һλйԶĹɶ˵޼ʾƵ꼯žҪˣǾùɼۻ𣿡
Զ보ߣ΢Цʵ
еǮ㳴ߡԶЦǺǵ
보ɿԣԼ˵Ʊ׽
ðԶ˼ص˵ͷҸой˾һЩ̫ˣкܶ©꣬׹֤ȯĸ߲㣬϶ǲƱʹǵļˣҲкܶơ
̫ϸˣǿɾʧȥһǮĻᡣһʮ˵ΡᣬΪѪһλӢˣ׵֧£һЩĹɷݣΪĹɶ
ûйزɷԲֻа۵Ľг϶ǰԶųԶһ㣬ǰ档ɫЩĸ߲㣬ĻϢ׬Ǯܹһʱйһ죬ĲϣǳΪĶ󡣡
ϯ˵öԡһλĹɶͷûйأɷԲЩƶˣŽ©׬Ǯ̫Σˣֲûѵġ
еԶЦŵ˵ͷҾͲͶ޼ʾƵ꼯ŵĹƱˡϯҽ̸̸ʲô뷨ԷĶ»̸
ʲô뷨ڿ˵˵˵
ϯĺֵĹɶǲǶй˾ĹɶǿƱǲƱҲ̫ƽˡΡ˵
⡭Ƭ̣ЦĹɶҲǶ»ԱǣǶĹһҹ˾ˣûйʹµĹ˾УҲûҪ󿪺ţǰġ
ҲǰΡֹһƬ̣ӳԶĹϸ񣬶ЩɶĺôһЩҾĶòҪڵĶ£ǿָɴζµģԱµɡ
뷨ܺáһλΰĹɶ˵ǻͬ
Ӧû⣬磬Ҹ绰˵˵£ġһ
糿ڼҳ֮ǰӵ״ĵ绰
ϲˣ޼ʾƵ꼯ҪˡЦǺǵ
лл΢΢һЦף֪㲻ΪСҴ绰ģǲʲô鰡Ǻǣ˵°ɡ
ģҺļɶһ˵̳޼ʾƵ꼯ŵĹƱ֮Щĸ߲㲻ӦƱԷֹ߲ĻϢ׬Ǯأ
Ƭ̣ЦǺǵе˵ʵ֤ȯƶ̫ˣɸһкܶ©кܶӿꡭ죬ҺҴ˵һҺҴһ˳¾֣Ҫ¾ҪشĸʮϯλһλĸϯλҪҺҴָ˵Σûɣ
һ΢Цͬ顣
㲻ԣҴ粻ԣ˾ͿԾˡǺһЦףԹ˰ɣ
Թˡ
㹻İ
ǸҲˣټ
ʱʵȥƵϰࣿ
ȥҵ˾ϰࡣ
Թͣڿһֽˣͳϰˡ
״һ绰˼䣬ʵ޼ʾƵ꼯ŵĹɼ۱ΰ
̼ÿ14.5Ԫ̼14.62ԪֻƱĽͦԾģɽ50ɡ
ֺǺǵ̼ۼ㣬޼ʾƵ꼯ŵֵﵽ7.31ڸԪ
ڹãҸо޼ʾƵ꼯ŵĹɼۻвСǷռ䡣
ϣˣ΢Цˣָ˶٣
㣬й˾ĹƱǷٷ֮ʮҲвٹ˾ĹƱµˣԣǵĹƱһЩ
˼䣬͹ҵ绰ˣϲõ˳ؼҡ


185 
°صУ˼йغӵĻ⣬ɰѻ⳶޼ʾƵ꼯ŵĹƱϡ
޼ʾƵ꼯ŽĹɼ˰ɣʵ
̼ÿ14.62ԪЦվƣŮǺǣȥԺ򡣡
ޣȥˣǸߺ
ȥ˶װѵ
·򡣡ЦǺǵ
ͺһ˰СʱرĿġ
ϣɹҹ
ݹ֮һɾĽڿ㣬굽˱Ц޶
ɱʢ죬ҡΣҡ
칤ææһʵ
С΢΢һЦڼչʢ죬۰ɣ
ۣӶ˰չ˺ӡչЦŰ
°ҵȻ±ţ
һûһţȻ޼ʾƵ꼯ŽĹƱֹ̼ۣţУ޼ʾƵ꼯ŵĹɼۻһǷռ䣬ͲƱˣȹ꣬޼ʾƵ꼯ŵֵͻ7.5ڸԪҾƱ
ʲôأɿ˵ʱ㶣е㲻ãǲĸƯСˣ
ûСع񣬿ЦȥˣҸղƱ顣
ɽ˯ŵӷӤУΪϱӣƬ̣ת˼ϣ굽΢ЦʵƱƱأ
ણЦɵһ£Ź꣬ЩƱ֡
Ҹоڱʮǰæ
ܰɡЦЦ꺢ӣˣҿԴȥ̩漸졣
Ҫȥ̩ǣʵ
׼ȥģ룬ûȥıҪʱ䣬һڼǡ
㱾ƻȥҸʲôԴʵ
ϵ飬׼Ⱥͼ¡ͶʽƵꡣ
޼ʾƵ꼯ŵ壿
Ҹ˺ͱ˺ͶʣƵ꽨֮󣬾ƵȫȨί޼ʾƵ꼯Ź
ޣɵ˵ͷĬƬ̣ʵ㲻ɸȥֱú
죬ĳɻŸ٣ȥȺͼ¡أʵؿһ£û⣬ͶʾƵͿİˡ
˶٣˵ƵĹģܴ󣬾ƵͷҲٶ䡣
ٶͷľƵģСˡµݾƵ꣬СҲʮͷ
ĸİβһһǷʱ䲻ˣ˯ɡ
صưɡ
˵ƣɵһͱ˯ˡ
1222գʢ£һЩΪĶ
ȾʱȻЦ
ЦʲôأЦĸˡ
磬ʵ̫ˣֺǺǵ㡭
ס˵ˡϵ֪Ҫ˵ʲô޷Ȣ檶࣬Ӷ࣬תĳɣٱ΢ЦĳɣҾһ죬Ҫȥˣż٣Ҫ㹤ǲ˼
ϰ壬̫ˡĳЦһ±ӣһƣ뱭ƺС
磬ĳɺӵ˷̩ȵĺ࣬ȴһڵʱ䣬֮ɻǰ¡¡
ǰ¡µ;УĳɵӢϼ΢Цĳɣ٣Ǵ漸ɡ
пյĻͿԴ档ĳ΢΢һЦȴ˼죬ҸоϲˡӢϼˣȶӺ𣿡
⡭ǿɶ˵̩ﰡ
סڻ㲻˵̩Ҳ˵ˣݣкܳʱ䣬ǿԳѧ̩ġ
ĳɼӻеԥЦҾôһ˵ϲȣݺδһҪȶӵģﳤסϰ˵̩ҼɫĵطͶʽȼپƵ꣬лĻҲͶɵģסԼйɷݵĶȼپƵ꣬϶ܹõܺõķ񡣡
һƷʸߵĶȼپƵ꣬ͨ˿סҲԵõõķ񡣡
Ŵ˵ˮƽĳֵ
ģӢϼЦ
ġĳЦӢϼ촽
СʱĳɺӢϼ̤˼¡µء
ĳ¡֮ǰ绰ϵƶԭ˾Ķ³ͩͩڵ绰ʾɳӭ
֮ǰƶԭ˾Ķ»۾Уͩ͹ǵĻɶۿᣬ۴ʮʱ䡣
ͩڼ䣬ĳһϼ棬̸һԹٷĳɰͩ뵽ͣڼҹҹ
ͩΪ˱ʾԼĺÿͣӭĳɷ򸾡
ĳɼͩӻеģƬ̣ЦǺǵִ磬Ҳ̫ˣɸ˾ˡ
ϵܣּˣͩˬһЦſ˫ۣӵһ£ĳɣ͵¡£ģӭǣҲӦõġ
ִ磬鷳ˡӢϼ΢Ц
鷳鷳ͩЦЦ
ͩӺɫȥæ
߰ɣ¡£סҼҡ
ĳæ˵סƵˡ
ĳɣûеѣͩʵ
⡭ĳƬ̣ЦŵͷãǾ鷳ִ硣
ٺôҿɲˡͩЦ
ĳɺӢϼͩڼ¡µļңɫѾͩļѾд˵
ֵسԹĳɺӢϼסּҵĿͷ
ִ磬һˣ飡ӢϼЦŶɷ˵
ִȥǼ͵ʱ˭̫ÿˡĳɿЦ
ͳɣӢϼְĳһۡ
ǺǣЦˡĳЦűסӣƬ̣ס촽
һǺĳ΢ЦʵȥƤҪҪһȥأ
ȥˣɩ˵ҳȥ䡣
ɩĵúܺðĳЦ
ɩͦõġӢϼ΢΢һЦĳɣִϵǲãϰ壬ƤǽƵ飬㻹öġִܾ
İɣġĳЦǺǵϹҲǸս̳ĲϰЩҵĺãҶϰҵֵܺϰҸˣһᶨվϰ⡣
¡֮ǰѾƤˣϰص㿼ǿƤ𣿡Ӣϼʵ
ûСϰİ
ϰΰ
һ棬ҹϰϸǼƤϢûпѡĵƤ̫Ͼ漰档
ޣӢϼЦ˵ͷɩ˵ƶƵΧľɫƯȥƶƵסأ
飬ȥƶƵסһˡһΣҷżʱ乻ˡĳЦЦ˵ˣȥϴɣ˯ɣ컹Ҫæ


186 ƽ
ĳɺӢϼڼ¡סǳ񺽷ɻ뿪ǣصۡ
·ɻĳЦŶ˵ûоûص֮ر̤ʵ
ָоӢϼչһЦڻݺȥȶ𣿡
룬δһҪȥȶӡ
һĳɺӢϼִ뿪۵֮󣬳ʿǰλ̫ƽɽլļҡ
ԺˣļӼĸؼˣĺأ䣡
СŮǰ棬ܵĳɵĸǰЦأ
ĳЦŶŮڻЦǺǵûְְ
룡տһЦĳɵһ£ְû
ȻˡЦһŮգûүү̣иĻ
аտЦͷ˵װ˵ı顣
ĳɼŮôģر֣Цʵôˣ˭۸ǼҵСˣ
ĸ۸ҡտ״
֣ҿû۸áĳɵӳæ͵ǰ죬óһ棬ˣʰҾ˵䣬˵۸
𣿡Ӣϼʵ
ǡտʶ治״ܻᰤæӳǸĸ磬ԲҴˡ
ûϵӳ΢Ц
֪ܸģǺúӡĳЦŽŮڵϣеˣܲܰҰĦһ°
ðտһЦǣĸ֣أ䣬ǽݰɡ
ŮǶһСʱĻʱ⣬ˣӶ˰ˡ
Թһܰĳżһˣ鷿ļһ绰
ڼңӵĳɴĵ绰Цĳɣˣô죬ڼϢһˡ
Ҫˣǳȥȼ١ĳЦǺǵϰ壬Ⱥͼ¡µļƤҶˣѡҾõƤҪں˵˵ҶƤľ忴𣿡
ʱˡ˵ͣһ£죬ȥ޼ʾƵ꼯ܲϰ࣬ʱٺ˵˵ɡ
õģҲˣ
޼ʾƵ꼯ŵܲκһҾƵڣڽӵŴڡ
ؼŴΨһҵⶰ֮ǡšر壬һõȨһֺмֵƷϣõȨ˾õƣøһЩ
˵绰뵽޼ʼŵܲİ칫¥ֹҹ˾ʲƽһ£޼ʾƵ꼯ſԷ¹ڹŴãⶰøΪ޼ʾƵ꼯ģInterContinental-Hotels-Group-CenterԺ󣬽ؼų޼ʾƵ꼯ŹƱʽڹɶֺ죬޼ʾƵ꼯źͽؼŵֵһЩ
磬λڽŴãֱĳɵİ칫ҡ
ĳɼæվкΪһ衣
ºȲʱĳɻرһ¹
ĳɵĻرЦͷǵ뷨ıϣҲƫѡеƤĻƵͿԶˡ
ϣ޼ʾƵ꼯ճΪһƵ꼯塣ĳ΢Ц
ò˶ãԸͻʵ֡΢Ц
ϰĴ֧֣޼ʾƵ꼯ųΪֵߵľƵ꼯ţָտɴ
ϣ޼ʾƵ꼯ܹΪֵԼڱѵľƵ꼯šǺһЦĳɣҲȲ谡
ãĳɶ豭غ˼ڲ衣
޼ʾƵ꼯չžƵôʵ
ĳƬ̣ͷܺðžƵΪ޼ʾƵ꼯Ŵã޼ʾƵ꼯ģٿ˾󣬳˼ãа칫¥⣬롭ϰ壬뷢¹չ
ǰծչĻҪ֧Ϣ¹ɣûϢˣУܹɱӹ˾ʵ΢Ц
˫ľԿعɹɶˣû⡣
˵һ˾Ϳİ»Ҫҹ˾Ķ»̸̸˶٣ҿֱҹ˾Ķ¾һ𣬿ˡ
ϰ壬ŴֵǮأ
أʵ
ĳɳƬ̣΢ЦŴ¥62ƽգ62ƽգҾŴڷֲۣÿվ۲300Ԫÿ300Ԫļ۸㣬ŴõֵΪһڰǧԪ
ţ˵ͷͬĳɵ˵޼ʾƵ꼯ڹɼΪÿ15ԪңǾͷ1240¹չŴá¹֮󣬹˾ܹɱﵽ6240ɣҸ˳3370ɣǾԿعɹɶôˡ
ǽؼź޼ʾƵ꼯й˾Ķ»ϯǾԿعɹɶܹܺõƿҹ˾Ķ»ᣬԼҹ˾ɶ棬չ϶ܹͨġ
ؼź޼ʾƵ꼯ҹ˾λԿعɹɶƿأҹ˾ľӪȫͬ
ؼһʱ䣬δɶֹһǮξծظǽд¥Լߵסլ¥й˫ؼžծͶʣͶߵ׷ҹ˾Ĺɼ۳30Ԫ/ɣù˾ֵ30ڸԪ
޼ʾƵͼվƵҹ˾к󣬴δͶµĿÿȶɶֺ죬ҾƵϲһңƵ꣬޼ʾƵ꼯ȡ޼ʾƵеλҹ˾ɶֹһκ졣
ϣɹҹ˯֮ǰ˵޼ʾƵ꼯ҪչžƵ뷨
ҸоڽؼŵĹɼˮ̫ˡ˵
¥ãؼŹɼ۴Ҳġ΢Ц
ؼŰҵڿĿȫ30ڸԪ𣿡ʵ
ܣ϶ش
ô˵ؼŵĹɼ۱͹ˣɻ
ˣؼн˺ܶǮЦ
ޣ԰ɻȻְһۣ塣
иˣԼʵķʽ⣬Ӧʽؼŵľʲû30ڸԪ
ɺЦͷʵؼǷжǮأ
10ڶһ㡣
ֹô˵ؼŵĸծʲͰ
аɣ۵й˾Уиծʸߵġ
֮ټؼź޼ʾƵ꼯ҹ˾Ķ»ԱŴ޼ʾƵ꼯ܲң޼ʾƵ꼯ŷ¹չؼµŴ÷ж¶ͬ顣
ȻҶԣôˡЦһר˰£õĽŴþͻΪ޼ʾƵ꼯ġ
ɴ˴չ޼ʾƵ꼯ŵܹɱ1240ɣ6240ɣ˾ֵ˲٣ؼŴãõ޼ʾƵ꼯ŵĹɷݣù˾ܹɱδı䣬ù˾ĹɼֻСǣ˾ֵȲ


187 šˣ
117գ죬Я͡
һ󣬰պ̸ϵ顣
ϣ˼·У㿴У
磬˼ʲôʱУʲô뷨Ҷֵ֧ġ
ڻ˼ܹɱΪ2000ɣƱֱֲӷ¹ʣǹɼۿ϶ܸߣҾ֮ǰ˵ĹƱҪзֲ𡣡
аǾͷֲɣֲϸһ㣬ÿɷм۲ҪԪ
ҾôģıϰˬЦŵͷ֮У·еĹƱ˼ֵﵽ30ڸԪһɷֲٹɣܹɱΪʮڹɣֵʮڵĻÿɹɼΪһԪ
΢ЦûˣǱߣҪȥк
ЦǶͬˣǱ뷴ҲС
ɲ廰գû˼кһֹƱͶҵ𣿡
մ֮ǰҺͼ̸Ͷʷزҵ꣬۷زҵ̫ˣδһʱ䣬Ƿռ䣬϶ֹյ㣬۵߷壬µҾͶʷزʱ
˵磬ͶʷزҵȤĻǿԺģͶһĿˮʱˣóʽͶ뷿زҵ
Ȥֵ㲻½һְ
£΢ЦҺܿ۷زĳǰԸѡҵͼۣһͶʡ
ǰӣȥһձձһԷʱ㣬˵SONY˾Ĺɶ꣬ɼͶҹ˾澪ˣĽݿرͶ۹⡣
˵ԼûͶ۹⣬϶šЦǺǵ۹ҪҲҪġҾͶһҹ˾ܹȡ÷棬Ҫҹ˾ƿ˵һλȺˡͶSONY˾棬Ͷɻ˼ŵһЩ
ҲԼǣͶSONY˾޸̣ʱɣ
һ䣬ͷˣ˵˼ųʮˣ࣬ͶSONY˾ֹ10㣬Ͷʻ˼ŵҪ1000꣬Ͷ200Ԫһǧɾ20ڣл˵ĹƱֵû20ô࡭˵ͶSONY˾һЩ
˵ǶȲͬ˵棬һĿͶʻرʣ˵棬һĿľгл˼źSONY˾ĹƱǰߵֵһЩô˵ĿǰΪֹͶĿһ˾޴ĳɹҺ⣡
ҹ˾ĹƱʱ䣬ͶSONY˾ľһЩ
˼ˣ΢Цδ꣬SONY˾ĹɼǷȻ˼Ŵ󡣡
ûЦŵͷ
ǺǣЦЦÿЦ˵գô룬˼֮һֹƱתͶSONY˾Ʊ
֮ҺҼ˾Ͳҹ˾ľԿعɹɶˣ۹Ʊܻɹɼ۱˾ĿعȨ䡣˵
磬㲻õһƿػ˼ţ˵ҹ˾ֻ֮ҪɼۺʣһֹƱġ
ͣһ£˵һҪ˼ŵĿعȨеĹƱͶƱȨȫ֧ģһʽ֧㡣
ллˬЦ豭Բƣһ
Цž豭Сĵһ£һڽеĲˮ֮꣬²豭Ϊյ˰뱭衣
ΪԼʱ˵磬˵¼ҫĹϵ
аɣȥ¼Ͷʣҿ԰ġ
ллˣ֮ڣҿ϶ȥ¼Ͷʵġ
ҫ֪۵Ĳȥ¼Ͷʣ϶һӭ
磬շҳ緹Թ緹һСʱշ򸾾͸뿪ˡ
һ֮125գϦҹǰһ죬š㹤
222գֵһۿոɺġš
ӰƬص˵ͷЦ֣գЦ֣ⲿӰĵĺܺã⣬ۿԴµƱ¼
šⲿܹĺãҪлϰԤ㷽˴֧֣ɺСԱⲿӰĹкǻṩ˺ܶ౦ЦǺǵ
ҵȻ֪ҶйףⲿӰ仭ˣֻҪܹƱ¼ÿ˶кã
ɽ֡ӳº󣬲ȫ仭ջ358ԪƱΪףⲿӰƱһóʮԪŸⲿӰĴԱ
꡶š֮󣬻ֵϵ۸ҵӰԺĸˣƬЩ˿ⲿӰ󣬶ܿⲿӰͬߵķֳɱǩ·ֳɺԼ
228գ죬šȫӳ
ѣֵͶ㡶šⲿӰ㻨ٶʮԪΪʷͶʳɱߵһӰֵšʱ¼ĳɱҲΪ֮һ
ɽ֡ԤԪųݲû뾡ӻǮĺõӰͬʱ˲ٽʡǮķӣգⲿӰĺѺϣԪͶΪһپʮԪ
š¼ĳɱ㣬ɺСĹǣУⲿӰıҲ֮һ
ĵӰ籾˺ܺõĿڱۼý忯ǹ£һܹ׬ǮдһӰ籾ҪѶʱ䣬ֶͨԱȣ߶ߣʱܱʱдӰ籾ɱ߰Ǿ籾ṩµĵӰ˾㣬Ӱ˾ǮдĵӰ籾
šӳ죬ϻձһƪ£ᵽˡšӳϢص㱨ӵжʲԤȥһ׬˶Ǯϸƽһܹ׬ǮʱдšⲿӰ籾ʱɱ߰
ϣڼҳԹֽͣƪֹ
˭Ե΢Цʵ
ϻձдһƪ£˵ҵʱܱдšⲿӰ籾ʱɱܸߣƪµ˼ⲿӰƱҲӦûʱ䡣ƨͨλ߸ûпǵ뵽ˣûдҹȥһ׬˺ܶǮҼһĹʱ䣬ܹ׬ôǮ
˵ͣһ£Цҡҡͷеͷд£ҲΪ˻ڷԣλôд߰꣡
һΪ׼ҪأЦ
ˡȡֵ𣿡Ц
ȻˣЦġЦǺǵ
ЩʱˡЦſЦ
εЦЦûнӻ硣
šӳ֮ǰ˺ܶ˵Ĺעӳ󣬹ڿڱý㷺ܶڷ׷ΧƼۿⲿӰԭ˹ӿӰۿⲿӰ
˿ݡšӳʢǳĺʡ
ӰƬУСη;˵Ĵ򶷼ɣرǱеġš͡ȭ͡˫ڹ޲ڡ
ɺڡšгݻԪףȻϷݲ࣬ıҲܳɫԪ׵Ĵݵ쾡£ƾⲿӰĳɫ֣ɹջ1972۽ǽ
šⲿӰƬӰܴӰƬӳ󲻾ãܶС궼ѧСڵӰеĴ򶷶Ȼ׼ܶ˺աСĺ
һΣҵ˾һλԱͬʱҲһ䡰աʱһͷTVBٰһĿСӰģСڵӰݵĽɫͷһȵСȥʱͷTVB˼ڡСĽĿ⼸ڽĿʶܸߡ


188 360Ͷʻر
³˼ŸһЩעϢù˾ܹɱ2000ɱ20ڹɣռ10.5ڹɣг5ڹɣ4.5ڹɡ
Ѯһ°صңλ檣һԺͤУһ߳ˮһġ
΢Цʵٹ죬˼žҪˣеҪٰףɣ
ҪЦŵͷҲμξɡ
ҾͲȥˣһڲڣܺȾơ˵ſһۣ˵㻹Ǵȥɡ
ðЦûɣ
ʲôⰡһ죬ϢһˡչЦ
ҲãڼҶ㺢ӡЦǺǵ
˼֮ùƱ𣿡˼˼ʵ
ӹϹ¹ɵ״֮󣬹ɼۺпܻǣҹƣǷܴ󡣱ϾԷмۼ㣬ҹ˾ֵﵽ36ڸԪ
˼ŷ4ڹ¹ɣÿɷмΪ1.5Ԫļ6ڸԪʽϹ¹ɵʽ𳬹50ڸԪⳬ˺ܶ˵ԤϣͰնˡ
ɼϲǣ빫˾ֵܶϵɣ΢΢һЦ
ǺһЦͷϵǲҪ˾ӯԼҵǰ
ֵĺҵļҹ˾֪𣿡΢Цʵ
һ治֪ҡҡͷǣ֪
Ҳ֪һЦ
´μ磬֪ЦǺǵ
Ҿһ˵ûҪʵġ΢Ц
Ҫһ죬ͦȤġ
֮51գ˼ŵ½С
һ죬ҵ˾ϰࡣ
һСʱĻ飬صԼ칫ҿļʱ칫һرļҪǩ
ʮһңеˣеļ߳˰칫ңЦܣ˵ܣһȥ緹ɣ
ðЦӦ
ܱ߱ģĵݿڣ˻ҵ˾ĸܾͬĴѧͬѧ
ϰ壬ȥ緹أͬЦʵ
ͬһȥɣ΢Ц
ðѵͣôܾأͬЦǺǵ
͡Ц
ϰڣ˼ͰͬĿ˵
ͣɲûɵġĩȰͶƱԼ㣬ж󣿡
ǺһЦ˵ҳһ𣿡
룬뻹
ʱݵˣһ߽˵ݡ
ϰ壬ⲿţлܳãͬʵ
ϣܹϵʱ䡣˵
ϣֹͬһ˼֮С
ôģ΢Цʵ
ɣܹ֮һЩƱ֣Ѽ׷ӵĴˡҾýк¥жõʱй˾ɼ۵ȷ۵ûծ£м׷ӣ¥̶ɿԹúܺá
еЦͷתͷܣʵܣأ
һԼƱһԼӡ΢Ц
úʱ㳡֮˵ĻƵ緹Ҫ·ȫûз紵ɹ
ĻƵİ£˼˺ͬʵϰ壬֪˼ŽкĿ̼ۣе̼𣿡
֪һѣ֪
̼ۺ̼۶1.62Ԫ
ϰʱȥ빤޹ص飬ҪнˮˡЦŴȤ
ҡͬεЦЦҪнˮˡ
Ͷҹ˾ĹƱˣʵ
еʱϹɡͬۣЦʵư֮ڣܹǵʲôλ
ÿԪϡ΢Ц
ⲻǺ˵ͬûаĻ棬֮ڣ˼ŵĹƱʿ˺Ӷرˣ˼ŵĹɼҲôǷ
ԹóҲ̫˽ˡЦҡҡͷ˺Ĺرհ꣬˼ŵĹɼʮġ
ʵ֣ô˵ԣϰ壬һܺͱ粵ͬЦǺǵ
ÿɷһЦתƻ˵Ҳǻ˼ŵĹɶȥμӻ˼ŵףɣ
㲻˵ҲȥͬЦ
õ뺯ˣԴʵ
ǹ˾ܶ˶õ뺯ͬ΢΢һЦܣʵܣҲõ뺯˰ɣ
õˣܵͷ
ʱ򣬷Ա˲ˡ
ûϰ࣬ڼϢĵң°ˡ
صУżСʱ
ңһ˳ţǰƵμӻ˼ŵף硣
˼ŵĹƱ̼Ƕٰʵ
ÿ1.6Ԫ
ȷмۣǷٷ֮ߣǷ䲻󣬵˼ŵֵܾˡ̾۸㣬ҹ˾ֵ38.4ڸԪ
ͦ˵ģЦŵ˵ͷĬƬ̣Ҳ̾һ䣬ʮǰҹ˾մʱֵСԪЩķչ˼ųΪۺҵͷ类˳֮Ϊ
ҹ˾4.5ڹɹƱֵ7.2ڸԪ꣬Ͷ200ԪͶʻرʸߴ360
Ϲб°ɣ
ϹбˡһЦǣһ£꣬˸ߵͶʻر𣿡
ûУ˵һʵûʮʱ䣬ͶʾͿ360ĸ߶رʡ
Դӻ˼ųһֱδɶֹ죿ʵ
ûС
֮󣬻ɶֺ𣿡
ġ֮ǰ˾֮ÿɶһκ졣
һ˾ֳںͱ˽̸İռ˵һʧ㣬ͳ˹ЦǺǵ˰ҪƵģ
磬ҺˣҪƷˡЦ㲻Ұѽľˣ
ҹƾ󲿷뿴۵ĲôƷġҲһЦ
Ҳ̫ˡЦ
ãߣȥñƣǺúúȼ
磬ֳϣͱˣȾƵĻҿҪϰҼ
ûй˼ֳϣ˰һҪȼ
ϣ˼ף磬˾³ǣÿλμףıƱҲǣ̸ܶơ
нƣûжȣǣȵͦ˵ġ
˳صſڣ̧ͷǿգЦ˵
ߵߣǣ֣΢ЦûкȾƣһҪ㿴ǡ
һҪõġ
ǵȻٽȥǺһЦ̧ͷǿգָָеıǣ˵Ǳǡ
˳ָ˼ۣЦҿˣ߿ǣɵ״ӡ
վſڿһǣ΢Ц߰ɣˣ
߽ţʵҪҪѾƲ裿
ˣûȶࡣ裬˯ˡ
λӶڿӣܵͣ˻ˣæվʺү̫̫
Ǳ𿴵ˣϢɡ
õģ̫̫λӶӦ
ߵӤԱߣᱧ˯Ķʢݡ
¥ʱ˵ϴˣͲϴˡ
һϴԧԡЦʵ
Ҳˣϴ裬Ϣ


189 
ңѵ¿㣬߽ԡҳ衣
ϴ裬߳ԡңһԸµڴϿ飬¶ЦҲȥڿˣֱ˵ϡ
һ̧޳ȣز˽ȥ
ˮ֮Цݵ
ζղʱ̣Ȼ뵽Լл˼ŹɷݵֵԼ֪ܶҵ֡
7.2ڸԪڿһʾ޿ֶڵֵ7.2ڸԪҲ֪ҹ˾ûУеĻͶɾˣֱӴӹгҹ˾ĹƱͿˣ˶ƷƵľͷҲ֪ҹ˾ûУĻ취Ͷɣ죬˽һЩ˶Ʒơƻ΢˼ƣȫĳҵδҵǴСҵϷ׳ճΪʾͷģЩҵ֮һҪɡ
ϹʲôأʵƴΡ
عЦЦͶʵ顣
ǲûʲôˣʵ
Ȼˡʵжס촽һְֻסǰţһţһš
ǰգ˼ǰĲʱˡ
㻵ˡȭؿڡ
ˣˣϹҪعˣֺǺǵһһ¡
ղʲôƴأЦʵ
ղ룬Ұл˼ŵĹƱˣЩǮͶʣʮ꣬ʮҾͿܳΪ׸
ЦƬ̣΢Ц֪ôģ
ʲôôģʵ
϶ţ˼ŵĹƱڸԪЩʽͶʣʮͿҪ˳Ϊ׸
˼ۣЦʵҶĻ׳棿
ÿɷһЦ˵ҷͼ˵ʱ򣬺ܶ飬֡
ǲǾòð
ûоòáܹ⣬˵ǻΪ̫Դˡ
Ǳѩ΢΢һЦ촽ôģʮһΪ׸
˻˼ŵĹƱ㻹ʲЩƱ־ͿΪ׸ʮʱ䣬ʲҲֵʮӵеʲڶӵʲĺü
ô˵ġЦ׬ǮļĿôڸԪʽͶˣʣµʲֵҪܶࡣ
㽫жǮ㶼ҵϹ㶼Ҫң
Ȼٴס촽һЦʵҪ𣿡
ҪˡϸһĨߺ죬ص˯ˡ
ϣ˺ܶΣ˺ܳΣУΪ˳׸ô򵥣ɵйȫûмұǮʮǿҵûĹڵͬʱ䲽С
˼к󲻾ãһʡ1.32ڸԪļ۸Ӣ̫˼ⶫغ̴ѻͷƤԼ20ƽӢߡ
ʵͶƤˣ֮ǰ̫ͷҲܸߣ̫ûгԸһֱû̸£
¡̴ѡ֮עõأKowloon Land޹˾Լ֮ǰڼⶫҵҹ˾õ޹˾ҹ˾ģ֮ȡ֣Ϊƻҷز˾ҪͶʷչĿ޶ھ뵺㻭ΪΣҹ˾Ҳ뵺ĵط
ҵ˾ճ۸ϣڼⶫ˽һһĽΪ۵ı־
ڼɳ˽һ۵ĵر꣬۶̴ֺ֧֣ѡõع˾ù˾ڸõضӵеĵƤӵ46ƽӢߡ
ֺ˽˽飬һ26ƽӢߵؿ1ڸԪԼԸߵļǮֻ20ƽӢߵġ̴ѡ±˵̹ᣬ̧۵1.4ڸԪ
ǵôֺжκθ۶ƾʿʸ־̰ۣ1974̰۷ŵ壬ϣ˷ľˣԣʹֺ˽ϵӸ۸Эʱֻǰ档
̧۵ΪֺЩ⣬ûм׬ǮˣƵƵǮҵǣһλˣԾƿԭһģΪӮһ
Ľͺܼ򵥣¥Уܱ˻ڳ̫ˣãӳԶر26ƽӢߵĵƤͿԴճ46ƽӢߵľ޷ƤԿһܹ÷ĴۺĿһҲԿ
ĽֺͣҲûмˣΪ֮ţԸ̧ۣԸ⿴ֽԱķ顣
ʱĺܲԸлߵķǷֶȥ⣬ܹ÷棬ҲԸ⣬ⲢߣԼ׬Ǯķʽ̫̫ˣûбҪΪ׬һЩǮԼ
ΣΪڼɳ˽һرԽ˽ģԼһ£Ҵֺæм۴Ӹ۸أûʲôס
ļҹңֻҪ⣬ܲ򽻵
ôģȻлߵֶȥ⣬Ը͸۸߹ܽõ˽ϵ
ҵ˾͸۸ǩԼ26ƽӢߵأϣûӦ꣬ǻؼҺͼһ
Թһһ֮λһ鷿졣
ܶ˵㻨1.32ڸԪ̴ѡƤ̫ˣл1.4ڸԪӸ۸ƤһҲķհǺЦʵ
з𣿡ʵ
а϶شͣƬ̣չЦ¥õĻƤϲһ𿪷ĴĿܻ÷档
ҲɣԤ֪δôǮأ϶зգҿ¥ǰڳԵСܻñŵЦЦ
ϸ۹⡣΢΢һЦеֲˣѾжҷز˾ˣôֳһأ
ж෽ĿǡЦЦĿ֮󣬺ܳʱ䣬ǲҵǺǣôĺӣȻԼ֮󣬽ܴһʲʸҵһǺϣҵŮܹ̳ҵŲҴҵŮÿӶԼ̳һҹ˾֮ǰ˵뷨ɣ
˵˼˼һЦ㻹治ƫġ
ƫģ𣿡Цʵ
ãλӦ˵˶Ц
ŮжⲻȤô죿ɺЦʵ
ȤҲԼ̳һҹ˾ģ׹ܶҵ˾ĸ߹ƸģҲġЦЦ豭غȲ衣
Ȳʱλ檶ֹ
룺ҶʮˣѾΪˣԺͲˣĺ
ôģɽӣһҪһ
˼˼аɽӣҲҪӣʮˣץ㣬ɽƲˣҾɣӣҲҪ
Ѿʮˣô׳뵽ڴϵǿϸһĨΣ˺Ů˲ͬٹʮ꣬һУҪץ㣬ʮ֮ڣҪĸӣܹĻǾ͸ˡ
֪λ檴ʱЩʲô϶ЦԳÿĸʮԣ࣡
˼䣬йصӰĻ⡣
ʵɣ׼ôˣʲôʱģ
ĵӰ籾дģСⲿӰĵݺݡ
㲻ңǱҸ¡΢Ц
ɵʢ컹δ̣ȥ£ȥֵܴýϰ࣬ȥˣֻעһЩ£ԣʱС¡
Ҳ̫¸³ġ˵
ţ˼صͷ
ϹԤⲿӰܹնƱأЦʵ
ⲻԤ⡣ǺһЦȻ籾ṩģҶԼľ籾ţͬʱҲСĲŻҲɡȵӰĺˣëƬˣҿ֮󣬿Ԥһ¡
ϸ籾ⲿӰп۴µƱ¼˵
ϣˣܹƱ¼Ǻ£΢Ц
ڡ۵ӰƱ¼кܴûʵ֣㻪ֵͶⲿӰ÷棬Ҳ㲻رɹ


190 ţ

66գš仭
ˣһ죬ۿģͶ˺ͱݲμⲿӰƬĿʽ
ԱڷżƷʱС˲ٻ⡣
СЦʵϰ壬ϣڱֽϿšѾն453ԪƱˣ𣿡
ģҹƽһ죬ܹջԪƱô˵Ѿ۵ӰʷϵƱ¼ˡ
ЦСļ򣬼˵ϲˣȡɱ֮󣬹˾ٰһףƻᣬʱյһ
ллϰ壡СЦǺǵšܹ֮Ʊ¼ҪϰĹºá
ǫ飬һֱǱʳΪʾǡӣֵܻҺĵӰ˾ϣܹΪһƬ
ʽ󲻾ãⲿӰͿˣ˲ãСȵӰһ뿪ˡ
հ°֮ǰĻһ绰
΢Цʴ𣺡Ļš仭ˣܹջƱ֪˰ɣ
֪ĻǺһЦⲿӰնİʮǧʮԪƱµƱ¼
û뵽ܹİʮԪЦŸ̾ƾ۵Ʊֳɣ˾ͶʵӰܹ׬ǮˣֹĿǰΪֵֹӰҵ˾ͶʡšⲿӰö֪𣿡
һƱֳɵˣ˾ͶⲿӰܹһǧԪе㲻˼飬šⲿӰȻܹձڡ
˵ձϲСЦҪµҹеˡ
ϰ壬ҿɲôΪĻ˵Сôľ籾дôãҼܹ۴µƱ¼Ƭ϶ߵġ
ϣ˰ɣ΢Цûˣҹˡ
ϰ壬ټ
ҵ绰֮ǰ˵һ䣺Ļš۵Ʊ룬ԼֵӰҵ˾ͶⲿӰƬõ󣬾Ŀ͸¶ļߣϣܹ
ѣϴ绰
ţӦһҶ˵绰
ֵӰҵ˾綼µȫʹ˾ҹͬһϰ壬ĻͲ˽ϵĻáһЩڻֵӰҵ˾ıһ绰顣
ڡĿڱǺܿصģֹĿǰΪֹδı˽áһЩš
˵绰칫ϵļļŽ˹İУվ׼ؼˡ
ڡϿˡšĶݣⲿӰ۵ӰľƷӰ
֮죬۶ұֽйءšƱ¡
ϻձһרⱨ˻ֵӰҵ˾ԴӴδ۵ӰƱ¼Լ񽱵Ӱ⣬˹ȥʮ꣬ÿƱǰʮӰ
¶ʮգգ׽죬ĺԼż͡
̫ˣһڿ죬һ¥ĿŮ˴żڶ¥Ŀ죬ʣʮδĺû浽һ飬ֳ˺ü
ɺλӣԼʢȫʢڿһߺŲ裬һ졣
˼䣬Цʵ磬֪Ǹ׽𣿡
֪΢Ц֮ǰףֽտˡ
ЦǺǵ֣Ҳףտ֡
Ҳ˵һ䡣ĺǺһЦ֣ף㸸׽ڿ֣мգн񳯣
׽ڣ˸Ľգǻˣںġ
ɵ˵һ䣬λףտ֣ûգǣﻹͦ˵ģ˵˲ΪȻĻ
Цʢȫʵʢȫٹһ£Ҫְˣоô
ʢȫЦûرо
ʢʱҿǺܼġЦ͵ģȺӳˣΪˣǸоͲһˡ
壬̥ʮ£㼤ʮ£ʢȤ
ûŵ˵ġЦЦʢ㽻ôŮѣһûлϡ
ûСʢЦתƻʵ壬ڹôãûûҵ˾У
ҡͷûУ
ʢǺһЦʵϣԼʲ̫ˣ
ⷽĿǡ˵˾УͲҪ⹫־ӪϣҲҪԹɶҹҵ˾ԸһЩ
ٹʮ죬ʯҵ˾ҪУҹ˾Ĺɼܹ10ԪҾ׼֡
ЦЦʵ磬ûɣ
û⡣΢ЦǲǾ۹Ҫµˣ
۹еƣҲжϡʯҵֵ10ڸԪҾùɼеƫˣǷвǮ׼͸ծʡ˵Լ뷨
ĺһڲ裬ʵأʲôλʯҵĹƱ
һûⷽĿǡ
ʯҵ˾ܹɱΪ1ڹɣɶ4000ɣǵڶɶ2400ɣɺ800ɣ2000ڰﳼڶԭĹɶС
ʯҵ˾УԷԭʼɣǳԭʼɣ׼800ɣﳼڶԭĹɶó200ɳ֮ۡʵҵ˾ͨΪ1000ɣ£ԭʼɶеĹƱŻ½
۹кʯҵ˾УõͶߵ׷1000ԭʼɣÿۼ7Ԫ15ڸԪʽ깺ҹ˾ĹƱǩʲٷ֮塣
72գ壬ʯҵ˾½֤ȯУеգҹ˾̼Ϊ8.2Ԫ/ɣɼ۸߿ߣ̼Ϊ7.7Ԫ/ɣϷм˰ٷ֮ʮ
ʯҵ˾е죬δٰף磬Եúܵ͵
ϣڼҳԹͣⷭˡƾı˽һ۹ڵ״
ܶй˾ӯʺܸߣаҵĴڣ϶ı˺ܶ飬ʮڵţǰˣܵȲ1973꣬۹оͿܴţתУҸÿһֹƱˡУҪúУţһûᣬܹţУԿеʵԳԶչ
һ绰ԣ绰ƺļһ绰
βԹ𣿡΢Цʵ
ճԹƺǺһЦҴ绰ǲʲô°¾˵¡
β۹ͦõģҾǺпԿǽʡ
аƺƬ̣ǺЦڹǺܺãţаҲǺеĴʱȻúӦˣǾ׼ˡ
βģ֮оˣһ㣬ƱܹõļǮ
ЦЦ˵βúֵǮأ
˵ֵǮǲģз¹ʣƱ۶٣Ҫڲúһ¡
ֵֵ٣ж¹ɣеĸ߲һ£ӣ»ᡣ
㻹˦ƹţƺЦŴȤƽʱ㲻еĹҲˣҪУô飬Ҫıߡ
Уҿ϶ġ
»ᶨʲôʱأƺ⺬Цʵ
ʲôʱ򿪶»ᣬλ³ķԸ
аɣƺЦԹ˰ɣ
ԹˡЦǺǵβ廹ðɡ
ãܳ˯
˼䣬һ𣬾͹ҵ绰ˡ
׼ˣűֽɺЦ
ǵģЦŵͷǺţеĴûᡣ


191 ԿعȨ
ƺ֮ͨ˼ãСʱ˺дõĶ³칫ҡ
վڴǰƺȥؼµĴã뵽Χʮڽؼţҵ
۵׸񣡡ƺϸһЩЦݣǲǲת㶼Ʋɵϣһ죬ܹúгΪֵߵС
ƺ绰ܾΰһ绰öԷ칫һˡ
ƺһ裬ݺãΰˡ
ΰºȲ裡ƺ΢Цк
ãΰºȲ裬Ҳʲô顣
ƺ˰뱭裬Цΰʵô
ΰ΢΢һ㶣ʵķ棿
˵˵
ƺʣ°뱭±ӣΰΪ衣
ΰò裬ЦЦ˵һˣͶ۹̫ˡܹ꣬ɺУǵ£
ƺ˵ͷ΢Ц꣬ûɺУʱûֺеĹɷݣ϶취ȡһеľԿعȨĻоҪһǿľ֡
ΰһڲ裬ʵ壬úУ
ţƺͷϣҼһ绰˵ڹãӦץסС
ΰ˺ƺ⼸ۣ΢Ц900ûͶƱȨĹƱЩƱ飿
ǺǣƺЦЦҶػ׳棬ʲôˡΰ˵ΪеľԿعɹɶǺ£ǻأ
бסΰԥشУƱֳ࣬һͶƱȨһûͶƱȨͨСԣֹƱû̫ûͶƱȨĹƱԵһ㣬ǾͻѡֹƱϾֺʱÿɷֺһġ֮ҪȡõĺеľԿعȨһ£ûͶƱȨĹƱתͶƱȨĹƱֹɱƽ50%ʱеĹ񷢳ȫչҪԼеĴɶͬ⽫ƱҲ㹻ʽ¡
ƺͷֻҪȡúеĿعȨͿԴӺлôʴ
ΰ΢΢һЦͷȲ衣
ƺһߺȲ裬һ˼Ĭһ΢ЦΰһأûͶƱȨĹƱתͶƱȨô
ͬΰ΢Цܹɱ5000ɣ2900ɣйƱͶƱȨĻͶƱȨﵽ58%ɶͶƱȨΪ42%¹ɣǵͶƱȨ͸ˡ
ȻеľԿعȨøǾͲԼжٹȨˣ㣬ٵ㣬νˡǺ򽻵ҲСʮʱˣһʲôˣﶼҹʮ֮ڣж»ᣬԼи߲㲻̫ᷢı䶯Ůܶ࣬Ůˣᰲһλ߼λŮС뵣κеĶ³ҿλٹʮ꣬ҲʮˣҲÿݵˡܹúУҾͳڳֹɣҸ㣬Ҳûʲô취ֻѡ۹Ʊ֡
ƺ˵곤һλԳЦЦ˵ˣ߶ˣ
壬ɲϣΰЦЦȡ˺еľԿعȨҲζ³ġ
ܰɣƺ⵭һЦһ˵ˣȺ֮ҾͲٵκж³ˣζ³һЩԵĻҿԵθ³
壬ŵ£
ʲôŲµġƣʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮءʮˣܶ鶼뿪ˡ
ƺǺһЦʵΰУֵֵܹﵽأ
еӯʺͻ൱ĻǺеֵԴﵽ24ڸԪ
24ڸԪĲࡣƺ΢ЦϿ֣ǾͰӦĹɼ۷¹ɡ
ϣƺڼҳԹļ˸绰úͼڿӡ
䣬ƺ΢Цջڵӯʼ㣬УֵֵΪ24ڸԪҡ
24ڸԪ߲ͣʱӦûõͶߵ׷
δһʱ䣬ҿԼκж³֮ζ³
΢΢һ㶣عæ˵βΪеĶ³θ³Ҳͦõġ
ҲСˣˣͱȰˡ㲻ԵĻΪ³֮ƾҵθ³
ֿ˵βܽʮĶ³ҿû⡣
ȱ𼱣ٺ˵һ飬ҺΰȼλĹˣҶͬкеĹƱͶƱȨ
ʲôһ㶣׶Է˼󣬿ЦβпǵѪԸôˣ
ǿûУȡ˺еľԿعȨǼǹɶǶ£ɻΪеķչıߡǺǣǰ㲻Щɨسš
һϣһôýɨسšЦЦβе㲻ǵ뷨ˡ
һ仰ΪеľԿعɹɶΪ³ԺгԶչУ׼йƱͶϣ
˼΢Цβлл㣡
ҿֻϣ㲻ҪԼ˵ĻƺЦǺǵ
ָ˵Ǿ仰ʵ
гΪСƺЦûǰɣ
ûǣһŬģȡβ֮ῴ΢Ц
ܿһ죬ܹЦȪˣƺֵһ˵⻰еƺûָоܸˡ
ҼסˣЦǺǵˣж¹ɣ̸𣿡
̸ˣûдɹʶҪλԿعɹɶİƺ΢Цʲô뷨أ
෢һЩ¹ɣ֮ͨ¹ɲܹɱİٷ֮ʮ壬ÿ𣿡
ԡܹɱΪ5000ɣԿǣ1000¹ɡ
԰΢Ц֮ǰƱҪ֣ʱɼۿԶĵһЩ
ƱҪֲôֲڶ»˵ɡշż٣һټж£Լи߲㣬ˣΣ
ð
Ǿôˣһ
˵绰Դ˷ܵĶ˵֣βѺеľԿعȨøҡ
һ㶣һʱû˼
һʱֺеĹɷݣвֹƱûͶƱȨģûгΪԿعɹɶڣβȹɶͬҳеĹƱͶƱȨ֮ҽӵкеľԿعȨ
ޣɻȻЦôԸóеľԿعȨأ
ֻҪһλɶ֧ңҾͿƿغУֻҪҳǮҪΪеľԿعɹɶһ¡˵ˣоҪˣƱֳͶƱȨûͶƱȨܽͶͶߵ
ǺһЦ豭˿ڲ裬˵ô˵Ҫβ顣βȺкƾҵκеĶ³
ΪеľԿعɹɶ뵣ζ³һ仰顣
ⲻһܹõɶ֧֣Ժеķչ
ˣɺʵղţ˵24ڸԪǺڵֵֵ𣿡
ǵģЦǺǵ
ܹɱٹɣʵ
ǧɡ΢Ц֮ǰƱֲܶġ
죬㲻ȥϰ࣬ҿ㣬ȥһ˺ƺңġ
ţӦõġǺһЦֹ֣ĿǰΪֹͶʺУͶʻ˼ŻøͶʻرʣǣҳΪеĹɶкܶεĺô
֪˵״лô
ǣЦŵͷ˵ģҿúеķչǰʮ֮ڣеֵʮ£˼ţٹʮֵ꣬Ҳʮ
δذɡЦʮ겻ֺ죬ֵҲʮ
˵ѣû˵һС΢Ц˼Źغҵչǰޣծ̫ߣг嵭ϴֵܻᱩƲҲ޿ܡԪչõĻֵܽȺлҪ졭Ͷзգû̫Ե顣
㻹δʼۻ˼ŵĹƱְɣʵ
ûСҾҹ˾ĹɼۻǣȹɼһЩҾͿʼ֡
Ĳ󡣡ѵͶʻ˼ţڵĹɼ֣󹻸ߵˡ
Ǵ¸ڿʼҾͿʼ֡Ц
Ҿһ䣬ʲôʱƱԼɵЦ
ɲ廰ʵ㵣κеĶ³Ժ󲻾͸æˣ
ɣͷİɣһʱġ΢Цûкÿڻȥܲһࡣ


192 Ѫеս
ϣƺһ绰֪ԷڼУ˵ҪŰݷá
ɣҼҳ緹úúȼ
βʲôأЦʵ
Ͱ׵ģ֮ǰҺȹę́𲻴еĻƿ
еģ죬һҪȾˡ
˵绰ȥһ˵ңһʮǰĹę́ƣȻ֪ٹ־ƣһƿʮԪңϰԪңûвúȡ
ʹ˴þƣÿѺһҲȲꡣ
һę́Ƶ˺ƺļңƺƺܸˣЦʵ˶پأ
֣ҲúȵľƣͶһЩ˼ĵңһڼָĲֿ˴þơˬЦβϲę́ƣÿһʱ䣬Ҹͼ
ˣ׼ѧϰԺһЩþƴȡ
ҾôҲһͶʡ
ͬУһׯĺƣݺõģʱԽã۸Խ󣬼۸Ƿдʻߣ˵Щʱ򣬴ƣ׬ͷ
Ժлȥׯ档
뷨˾ׯȥ͡
һ
˼䣬ƺ˺е飬һ̸˴˺ܶ๲ʶ
һŵңеĶ£Լʮλ߲ܲõĻңˡ
³ƺȷԣܹٷչ׳ĸλܲɷֵĹϵҽллҡ̸ˣܼܹзչ׳Һο֪Ҹʸ³λá
ЦŴϵβڣҿɲҵ³
ͱǫˣЩ꣬ԺĹףҶ֪ļ粨û֮ˡлĻҾͲ˵ˡƺˬһЦˣ˵֮ǰһκеĶ³֮Զȥ³ְܹ֮УⱲӾ֪ˡѡһκж³ͬһζ³֡
֮⣬ڳÿ˶ˡ
мλ߹ܲкеĹƱ˭κеĶ³Ǹ˾ǣƺĻǶֱʾ֧֡
лл֧֡΢ЦҳΪеĶ³һƾٺβκеĸ³
ƺͣû˽ӻ΢Ц˵ɡ
ãƬ̣˵ȣҪ߸λҺܿúеķչǰвյ㣬һСС㡣ҼںȫͬʵŬ£лΪУΪСܻ˵ڳ˵ΣҼһʵֵġ
˵źһڲ裬˵ʮǰҸմ۴ѧҵûбҵ1949ҾۣǻصħʱħľԶ۷ƾ踸ṩҵԪĴҵʽ𣬾ʮ귢չҳΪǮˡʮ꣬Լٷܶʮ꣬ԸߴһܣҸ˵ǳΪȫǮˣǺǣһܣɲҪ߱ˣ֪ˡ
һҪܡƺЦ
ڳܶ϶¶ЦݣЦǺǵβ˵ûһҪܡ£епһǵã195212³Ͷ100Ԫ˺аٷ֮ʮĹɷݣ֮ǰлкšںеֵֵߴ24ڣٷ֮ʮĹɷݣֵڸԪ˵ʵУеֵֹ24ڣз¹ʱһϹ¹ɡۣеʵȺд󣬺ŷҵͷȣеĲ໹ܴ󣬵ţֻҪǼֲиŬһ죬лΪŷмӵҵͷǺǣ˵ͦˣһûгΪ³ûеְ˵ʱ䡣ڣζ³˵䡣
˵һ仰豭
˻ĻܼϣԼ֮꿴гΪȫҵľͷҪйƱжٹƱм۶١ȱ̸Щ⣬̸̸ɷݺ͹Ȩ顣ܹɱ5000ɣ4100ͶƱȨ2900ɹɷݣӵͶƱȨĹɷ2000ɣеĹȨ48%кƾĲȡÿعȨҾΪ˺гԶչǣйȨҪҽ飬900ɲͶƱȨĹɷݱͶƱȨĹɷݣںеȶ
»ٿ֮ǰƺ˽ϵ˼λίελ¾ֳԱͱȨ֮£˵Լ뷨˶ʾͬ飬Ҫڹ˵һΡ
ͬ⣡ֵ
Ҳͬ⣡λɶ׷ױʾͬ
ͺƺ֮⣬ÿ˶ˡ
ƺ⺬Ц˵ڿʼǺеľԿعɹɶˡ
ֿĵлллβллҵ֧֣
ƺЦǺǵҪлңԺΪеķչ׼ײߣЩСɶ췹ԣкãǵӲźù
һŬģ΢ЦϣλܹͬһŬÿõģ
̸̸Ҫ׼Щ顣ƺ˵ںܹɱ5000ɣֲƱУǹɼ۵Ķۻߣ̧ͶżⲻǷ¹ɡҽ飬һɷֲʮɣеֵֵΪ24ڸԪÿɹɼΪ4.8Ԫô
ϽӻβеֵֵΪ25ڸԪɣ1ڸԪӯҲӶ١Ļ¹ʱֱӶΪ5ԪÿһٹɣٸԪͶƱʱҪ㡣
԰޳ɣƺ⺬Цͷ
ΰȶ·׷ױʾͬΰ΢ЦȻҶ޳ˣǾôˣ5000ɵܹɱΪ5ڹɣкйƱĹɶֹӸˡ
΢Цҽ鷢1ڹ¹ɣ
޳ɣƺ⺬Цͷ1ڹ¹ɣܹɱﵽ6ڹɣԿعɺУҪϹ1000ϵĹƱ
ҾϹ1500ɣֹɱΪ51%ÿ϶˵ұ֤δ֮ڣֹɱ51%ɼµһῼֹƱ
ɶԸΪԿعɹɶô¹ʱȻȨϹ¹ɣ־Կعɵĵλ
֮󣬺עϢܹɱ5ڹɣʵʱ25ڸԪǾԿعɹɶ2.9ڹɣÿһɶͶƱȨ
ѮϽݽ飬ͬʱ⹫Ϣ
мƻ1ڹɣÿɷм۶Ϊ5Ԫ/ɣļ5ڸԪ
ʱ˸־Ӫϣ׼ͶʹйƱͶУûмԸоЩļ
ۣľǻСѾУҹ˾ĹɼۣԼֵǶ٣ֱ۵Ϣ۶ұֽ`ⷽϢйȥ꣬ӯ٣ֺ٣ԼӯʶٱͶ߻Щ˼Բ鿴
ΪͶ߸õ˽⣬дһƪ£ȫȽϺкͻеĸӪݣͶߣеķչǱһģȻڵĹɼۣеķмƫˣʾԼϹ1500¹ɣ֮ǺеľԿعɹɶ
۷ıֽдڡϿǣȻܹܶ˵Ĺע
δ֤ȯ˻£ͶйƱԼƱͷ֤ܵȯ˾
ڱֽϿдºЦʵдƪ£ΪƣϣͶ߹зеĹƱ
ɽڸߣ顣ϹƱʽڶܹ࣬¹ɾСЦǺǵдƪ£ϣͶ߹йƱ֮ǰܹ˽е顣
Ҹо֮󣬹ɼǣǵӰ첻ҿɼǵãǰӣںж»߸߲ϣ˱֤֮ڣֹƱɼµῼֹƱ
΢΢һ㶣ɻ˵Ļ
Ҽǵ
ܰɡڨڨһЦһźйɼ۱ǵĻʵһЩƱ֣Ȼı֤ˣҾڲƱ
Ʊ
ţͷҸоⲨţлһʱ䣬Щģйɼ۱ȳɼ۱ǱܶСܶǮȽйƱظ߹ʱҿԶ˵Լ뷨۹Ʊ֣ƹɼ۱ǣҲƱǿտڰ׻ˡ
ֹɱڰٷ֮ʮǾԿعɹɶȹɼµˣҪֹƱҪȫչҪԼġ
һҪҳģôĵܷҲһġ
׼ô죿
к˵ɡˮڡ
˵ôɴȤ
гǱѪеս


193 
룬һʱ䣬͵õ׼
з¹ɣõͶߵ׷һڹ¹ɣһǧɣʣֵǧԪĹƱнʮڸ۵ʽ깺ǩʲٷ֮ʮ
ͶΪ깺еĹƱڴȡ˳ʧ˲ٴϢû깺Ʊǿ϶ǿˣ깺Ʊˣܲ׬ǮҪʲôλƱ֡
ʵϣз¹ɣֻҪ򵽹Ʊ˶׬ˣΪеĹɼ۴δƷмۡ
812գе½Уе죬̼Ϊ5.6Ԫ/ɣ߿ߣ̼Ϊ5.82Ԫ/ɡ
֮󣬺ܹɱΪ6ڹɣ̼ۼ㣬ҹ˾ֵߴ34.92ڸԪ
вʯҵ˾ʱô͵еϣڽƵٰʢף硣
˵ˣоٰףʱɲμӡ
֮ǰɴ¹ó·һ߱ԣһ
ÿ𣿡΢Цʵ
ÿҾøղǼÿ΢Ц
ڴϵǰվӣЦҲÿʹˡ
ɻ·ʱʵμӾıͺܶɣ
ܶ࣬кüˡп⣬Ҫ˿͹ҪŰǮŴȥ
ƳһۣʵѣǷŴѣ
û룬ſڴںжԣһЩ
΢ЦŴȥ԰Ǯ㡣
ûзŴȥܶŶд
ɴ·ǰתһЦʵҺÿ𣿡
ɣ̫ˡ§סӵס촽
һչЦҲ˧
һֱ˧ģֺǺǵǺж³Ҫ㵽ֳдˡ
ڻǺж³
죬оͻ⹫ҵκж³Ϣƽβͱ˵ζ³
β϶ܡ
Щп΢ЦͱƸˣǸˡ
ǣɵ֣߳ҡ
΢Цȵ˾Ƶſڣ³Ҫҵ֡
İɣһΪ㿪ŵġֵһֱʿȵġ
չһЦ΢΢ͷУʿˡ
ˣϳ˳ǰƵꡣ
;У˼䣬ʵûӳϯֳ𣿡
Ҿ̫Сˡ΢ЦʮˣٴǳϯֳҲ١
ʮ꣬Զǳ棬ǺȾơҺܶ׹ܶݣʮܺȾơ
׹ַɣ룬󲿷δʮ֮ǰ϶͵͵ȹơ
֪ɺЦҡͷûⷽо
Ǽҵĺӣʮ֮󣬲ſƣҲơ
ɱȶˡѵ
ȶġЦǺǵɣ𣿡
ͦ˵ġһЦƬ̣ʵûоүر㣿
ܶ˵ǲתƹܲƸɣͶ׬ǮǺġЦ
֮ǰͶʣûпİɣɺЦʵ
а
ʲôͶʣɺʵʳڣϸֻȻı飬˵ͶĵӰɣ
û΢Ц
Ӱ˾ϰĻǿҪѪˡɴȤҲ̫֪ˡ
ûв֪㣬ҾԼ֪ͦģҾ˵һʵ
һ˾ƵĴſڡ
ˣ³³ߣתȦΪɴ˳ţ֣Ůʿ룡
չһЦ֣˳
ʱĳɳ˳˾ƵſڣΪɿһĻ
˳Цˣأ
Ϲ˵ЦЦˣʿȡ
ɩӡ΢Цкɿ֣ߵƵĸǰ
ǣסɵ֣Цʵ޸Ҹɣ
ҾҸ˵һﻰ
ûУˡĿЦ
磬ͱˣˡһЦתƻʵʢȫʢҪɣ
ҪģʢȫȹˡʢʲôʱҾͲ֪ˡ΢ЦǱվſˣȥɡ
սƻֳԶԶʢȫТʢԼһеŮӾһ졣
磬ǸŮ˭ʢŮѣ΢Цʵ
ǰɡĵ˵֪ӽܶŮѣȰ飬ûЧ
ʶTVBˡ΢Ц
ޣȻ򣬡ԭѹ־Щ졣
֪ʲô𣿡ɺЦʵ
ȫûмǴɣЦ
û
ʱΰȼ˶žƱ߹䣬
ܣȥͰֺкɡʢȫ΢ЦŶʢ˵
ûпܶʹϵʢЦ
ʢ˵ôñͲáТѵ
ɩʵ˵ʢЦǺǵתŮȫ˵û˵ɡ
ҲȫչһЦ
ʢȫʱˣʱȫӳµĵԱ
ʢ׷ȫʱȫ֪ǻӣ۶λŮֹţʢģйͬѣλǣۻ˼ΣҲˡ
ģȫʢкܶе㣬ȤĬѺܺã󷽣вŻҼҵ׷񣬼ʢ׷ȫʱǵԿ̬ȣȫΪʢŮѡ
ʢȫڼ䣬ȫΨһŮѣ˽£ʢ͵͵ǰŮź˿ʱ۵ĹĻûзչûܲ͸ǽȫٴһЩйʢȫϢкüΣθ飬ʢԼİȫεǸʱˣĵëֻḴ
ԶԶܷȫֿ˿ߵʢ
ȫ֪Լʢʢ㳳ʱԷҲûдܴ󷽣ǰһ׾װ޵ĹԢʱ䣬׬ǮⶰԢ
뵽ʢȫĻģȫﲻЩɬаһĺӣȢҡ޸ˣմǲݣҸô죿
Тע⵽ȫڷ΢Цʵȫʲôأ
Ŷȫع΢΢һЦûʲô
ҼһˣТ䣬һȥ
ʢȫȹȥˡТ˵һɷ뿪ˡ
ʢȫһЦʢ΢ЦȻһܸҰʶġ
׼ôңȫ΢ЦʵǰʢҪμӺף磬֪ʢĸĸѺпܻܸĸʶ
ŮѡʢǺһЦ㻹ôܣ
ȫÿɷһЦЦݺ
ȫǲر𻵣ʢЦʵ
㻵͸ˡȫЦݣ˵
û˼ʢ΢Ц
㣬Ҿͻ뿪㡣ȫһ˵
֪кܶëʢǸҪߣҶİֿġ
ȫʢƬ̣ʵѧ壬Ȣ෿檣


194 
ʢûȢ檣֮ҪˣκܿҪˣΪ۽䲼µĻ
ҿûôб¡ʢЦǺǵõĽ۾ҪϳƶˣΪʵһһơ
˻ƶôĵǮˣǿˡȫί
ʢȫǣסȫ֣һֿ˵ȫһֱŬϣԼֻһˡ˵֮ǰ飬ҾûʥģȢ֮󣬾ҪһһⰮ㣬֪ԼﻹŻĵĶħǽ֮
ҡȫʢȫĻͦжģȻ֮ǰʢŮѣ㲻ϽĶ󣬡㡭ô
ٸһЩʱ䡣ʢȫҲˣһһһⰮ㡣
ãҵ㣡ȫ˵ͷ
˿̣ȫоԼԴӿһůȾƺȵ΢εģָоر
ʢȫȫ˵ЩĻʮŮѣֻȫн뷨ŮѣȻȫǼ򵥵ѹϵͶĸҪٺܶࡣ
ʢȫע⵽ʱĸû̫ˣ΢ЦŶŮ˵ȫ߰ɣҽҰʶ
ðȫЦӦоԼˡ
ʢȫǣŮѵ֣ĸȥƳŮһۣϵıȤЦ̫ġ
ȫ˵ûм
ʢȫÿɷһЦߵĸߣ󷽵ؽ֣ܵ裬ҵŮѣȫ
ĸǺãȫʵ
ã΢ЦʢȫһνŮѸʶǺǣǽˣ
ȫûлشƳʢһۡ
ʢһʱ䡣
ȫʢ˵ʱ䣬˼һ£ʢʶʱ䵱˿ʼʱ䣬ԴˣûԹ̵ġ
ͦõġ΢΢һЦʢļ򣬡ǵԼ𣿡
֣㲻ҵģһδʮꡣʢЦǺǵٹ飬Ҳȴ顣
ҿŮͦõģҪҪ΢Ц
֪ġʢЦͷ
оٰף磬λԿعɹɶǾԵǣʶǲʶıͶϣܹϼ䡣
׸ӵкܴӰۣҪܶӣĲҪ˵ɫˡ
þӪУҪϸĹƶȣҲҪԵκж»ϯڽֳϣӦ̫߰ˣӦͱ죬Ǿƣ̫ˣֻһξˡ
ϣܶ˾ˣÿζһƣ뿪Ƶʱûк

μף磬ʢûлؼҹҹȫסĹԢ
ȫرãصУסʢ촽ڿɳϣ˰Ĳۡ
תأȫ˵һ䣺ʢһҪ
ʢٴǹ붴÷ˡ
ɢЪɫȫſʢĻ
ʢḸĸȫ󱳵ļ΢ЦҰ裬˰ɣ
ţȫЦӦһ
ણʢȫ촽
ȫȻһЦĬƬ̣ʵ׷Ӹң֪𣿡
û˵㲻ҪΪҼǮҾлǮԴӴѧҵҾҲûдӼùһǮˡ׷ǮɶԼ׬ġ
ллȫ΢΢һЦ㲻ø𣿡
ǲáʢǺһЦĳҵıڣǼǮ
һ׬Ǯأȫʵ
һ㡣ʢ˵
ôడȫԴȵʦôߣ
һĽʦûôߣΪҰֺ壬үү¶зز˾ұȱиĻᣬԼͼɽ
ƵĺܶཨҶƯвŻģûйҲԳΪʦġȫЦʢһ¡
㲻غ˵Щģ̬ܺãҼǮʵҲͦõġȻҲΪǮͲȥŬֻųԺ֡ĹУܹõУ
˿̣رζȫЦ
ǲرأʢЦʵ
ţȫЦͷ
ʢȫסȫ촽һֻץסǰţ
ǰգʢȫЦʵ㻹Ҫ𣿡
ȫ΢΢һ㶣ϸһĨΣ˵Ѿˡ
˵ʢЦϹһҪ
ϹһҪȫ˿ջϹҰ㣡
ţҲ㣡ʢ˷ܵ
γʱܳܶ˺ᣬлʱ˶ڴϣþûп˵
˺һȫ۾ʢƬ̣ЦʵǰδҽϹôˣ
ʢĬΣʵȫԸ޸𣿡
ȫһʵ𣿡
ʢЦ˵ͷ
ҡȫܸˣϴӦŮе֣ԴߵҲ̫ʽˡ
ڹŴŮ飬Ǹĸ֮ý֮ԣļ٣ܶ޽֮ǰδԷʶʱˣҪЩ𣿡ʢЦǺǵ
ңԸ⣡ȫЦʢڣæ˵ɲڡҵˣ
㻳ҵĺӣٽ飬зӳɻ飡ʢЦǺǵ
ʢ˵⻰дʣ͹ȥӵȢȫΪޣԺһһⰮ
ǰȫڡȫϸһЩʧı顣
շʢֺǺǵ˵ղŵ˶ôңˣϴɣϴ˯
㱧ȥԡҡȫ
ãʢ´ȫĽ
ȫЦ
Цʲôʢʵ
㻹ȫȤ
Ҳ̫Сҵʵˡʢֵ
裬˻ص£ǲûϹص˯˲ٻ⡣
ģҪϰ࣬죬Ϣһ죬ȥ͡
ðȫĵһ˵ȥҰ衣
֮ǰҲû˵
ܾȫ
ʢ΢΢һЦʵʲôʱ飬˵Ҹôش𣿡
Ҳ˼ҡȫί
ǺǣҾ˵顣ǺúŬһ£֮ڣ϶㻳ҵĺӡ
ȫĬƬ̣ʵͬȢ𣿡
ʢЦʵǻᷴԣ
ȫ˵ԣǼٻ
Ұͨġʢ΢ЦǽˣϷߵˣҰӦòᷴԵġ
ȫչһЦʵ˵ֻ⣿
˵ʢֺǺǵҰܿģкӣ̫ƴˣԳȥҪ˼ͥںTVBǩԼ볤ʲôģҪܶࡣ
ȫЦǽˣԼͥΪء
ʢһǷֹصƣˣ˯ˡ
ȫЦһ
ǺǣʢЦȫ촽һ£ɺˣ۾һ˯ˡ
ϣȫʧˣż޸ʢ֮ԼҸһССʱŻ˯


195 ̻Σ
кĵڶ죬ûȥܲϰ࣬Ҳûٿ»ᣬǣڡϿǹʾӼκж»ϯʮλµ
֮ڱֽϿһй׹÷ţ׹ͳ815ʵС¾ߡֹͣ35Ԫÿ˾ļ۸һǴҹҵԪԼߵ
ţһа׶ɭϵҪˣԪҪֵˣʻƽ۸ҪˣӢ᲻ֵڣ˵һ֮ӢпֵܻӢֵǺӢҹĸԪ϶ֵٹ꣬1973ʮѮȫԵʯΣᱬͼ۴ǣƽ۸ӦҲǡԿͶƽ𣬰ͰͼſԴһЩƽ𣬻УпͶڸԪʽ𴢱ƽ𡣡
ǵãʮڣʻƽ۸ǣͼƻǸʱͶʽƽ
뵽ԿͶʻƽ÷¶һЩЦݡ
÷ֽɿϵı飬΢ЦʵʲôϢˣ
ЦǺǵһ׬ǮĻᡣ
̻ҲΣɵ˵һ䣬͵ͷֽˡ
Ƭ̣˼һ룬룺׹Ҫʵ澭ߣԪ϶ֵԪƼۣƽǣԪӢܻǿʱ֮ڣͶƽûкܸߵ󣬵ȵȫʯΣƽ۸϶ǵģʱ䣬Ͷ治ڰٷ֮ʮ壬ͶƽȰǮŴȥȡϢرʸһЩ
֮822գϰ࣬μ˸߲顣
ں֮ǰľʹְ˺еĶְ֮Ƽ档
ɡͰɽ˶ǺеĶ£Ҳеĸ߲㣬Ǻϰ࣬Ƕ»ᣬҲǲûںнˮҪȻ϶йɶλĲ
ίɡͰɽ˵κеĶ£ûвμӶ»ʱȫʹȨŵеͶƱȨӵƱ
ȻǺеľԿعɹɶǣϣж¾ֳΪһãУûҪж¾ֽش飬ֻҪԼΪе濼ǣܶϣ»վͬһϡ
һϵʵ׹ֹͣ35Ԫÿ˾ļ۸һǴҹҵԪ飬Ҷ˵˰ɣ
ڱֽϿرˡǰ죬߲ϣʹ½ۡƺ˶٣΢ЦǲǾùʻƽ۸أ
Ǻж¾ϯϺеĸ߲㣬ܱ֤ÿ࣬ԣܶʱ򣬺ٿ߲飬δػμӣҪһݡ
϶ǡԪͻƽ۸ѹԪ϶ֵӢпܻűֵԪӢҹȻֵҽͶʴһЩƽƽ۸ǣǿԴл÷󣬶µĿԼͣҾǲӦôûᡣ
£ԪӢҹ1Ӣһ14.55Ԫ
ҲͬͶƽͶʶǮǿһ顣ƺ˵
һ飬и߲ͨδ֮ڣó2ڸԪƽ
³׼Ͷƽ𣿡ƺ⺬Цʵ
ǺǣЦЦµİͰͼŻᴢһЩƽܻͶһڸԪңҸˣҵʱûͶʹƽĴ㡣
Դκж³ƺȺи߲ı˶ĳƺֻҪʽϣǶƺΪ³տʼе㲻ϰߣеĴˣҲϰˡ
ʵϣ˾һЩԱͳƺΪ³
ͶʲôĿСߣκÿЦ˵
βǲǮҲõͶĿأЦǺʵ
û
жǮأһʵ
һõͶĿƺЦŷʵ
˵Ŀ΢Ц
κԥһ£˵һԪ
ͶзգܶʱͶͷճɷȵġ΢΢һЦβ׼ͶʣǶͶʣУ˵˵ϣöϸ˵˵ҲźƼӦͶĿ
ͶʣͶʮϣСһ㣬󣬿϶ܵڴʣܹڴˡ
Ƭ̣ЦβҪһԪңʮ֮һƽÿͶʻرʳٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮǺǣ𣿡
ǮһκЦҡҡͷںˣȱǮԼ۹ƱˣҾͲ鷳ˣղǿЦġ
βҹʮ֮䣬еĹƱǷпܳıƱͶʣܸ㡣
ô˵ҿ϶йƱͶˡ
ղҿ˵ˣпܣһʮ󣬺йɼûıЦβλˣɱΪҵԤⲻ׼ˡ
ģһûϺͿκЦǺǵûˣԼӵжʲ
֮ǰһŵ֣û飬ʱ䣬ȥһЩ顣
ÿ˶ܺӵжʲû˿ѯʡ
磬ͺеĸ߲һ緹Թ緹ôںܲûʲôɸɣѡȥļָܲϰࡣ
µļָܲλڽӵļָģ߲칫ⶰõĶ㣬İ칫ڼܾɽĶ棬칫ҵܾ칫һģҲС240ƽӢҵȻϰ࣬Ϊһ칫˷ѡ
ָĶ㣬ûϽԼİ칫ң˰ɽİ칫ңԷͷļ
ɽæʲôأȴк
ϰ壬ɽ̧ͷæվ΢ЦڿӦṩһЩ²Ʒϡ
ṩϣûṩʵʵ
ʵڲֿȻ͹ȥɽ˳룬Ҹݱ裬ʲôأ
ݲˣƿˡ΢Ц
һ֮ǰµ˾ʼƿװ裬ΪƷһƷơʦ
ԴӿʦУȡ˲ƻϳڵ⣬ĳгȡóɹطֹ˾ڵϡ
⣬ˣʮڣ˾Ҫڵؿӹ˾ϺʳƷ


196 ̫Ŵ
ɽϲڰ칫Ұڷһ̨䣬ǳϡ
ɽӱȡƿı裬ݸһƿºšƿǣһڣЦǺǵȱı裬رˬ£
УҲ̫ЦǺǵ£ָŵӪҵϸأ
Ӧܹﵽٷ֮
صͷˡ
࣬͸ҼнɽЦǺǵȻԼڵ⣬ǺԸ⿴ϰнҲ֪еĺ̺ȡ
нƬ̣΢ЦԼнֽ𣬸һЩƱȨô
ƱȨɽһЦЦʵƻָУ
֮ڣῼСٹʮָ꣬ŻС
аܹõƱȨҲͦģһԪɲСĿٹʮ꣬Ҳֵڴ
ָŽҵĻ׽100ԪĹƱȨҸĹƱȨǹ̶۸ģ۸иֵ˾ʱϹƱŻ100Ԫ
ɽЦۣ˵Ż100ԪɲĿռܴ󰡣ǺǣҴȷɣ罫ָз¹ɣÿɷмΪ10ԪϹ10ɣҪ100ԪȵŻݣҾͿѵõ10ɹƱҲѡϹ1ڹɣÿŻ0.01ԪҲ̫ˡ
ͦģѡ񰡣ÿ10ԪϹ1ڹɣҪ10ڣŻ100ԪҪ֧ھǧŰԪ÷мƫ֮ͣ󣬹ɼۻǣԿǴƱ֮÷мƫߣк󣬹ɼۻµͱǮֱ100ԪŻݶһ10ɹƱʲôʱ۹Ʊˡ
Ҳǰ̫ˣܳԴġɽЦͷϰ壬100ԪĹƱȨ⽱᲻̫ˣ
һ˵ò࣬˵Ҳ١Ц˿ڱ裬˵ûҹżָţܵ˦ƹ񰡣Ҫúлл㣡
Ҹллǣй˾ĸ߹٣Ҳ̫֪й˾ĸ߹û˵ҸߡǰӣҺͰһһٷ˵˴£˵Ǵ򹤻ʵۣ˵Լ˺ϰ塣
Լ˾ͱ˵Щ׻ˡȻɺкͻ˼ţձSONY˾˷Ͷ棬ҾôָţõĻرʸһЩЩ꣬ĹʣҶ۵Ĵ򹤻ʵ۲ʲôΪȫΧڵĴ򹤻ʵۡ˵򹤻ʵ̫ˣǼָŵϴʼ֮һ
ϰ壬ͱ̫ñˣס۾ҿɾҲˡɽЦǺǵ
΢΢һЦʵر뷨𣿡
̩˳ˮ˵۵ĸۿڼۺܵͣҾÿһˮؼ۴ֻҪ˿͹һСǮͿ򵽺ܶˮˮԲ׬Ǯ߹˿͹顣
оִ̫õЧûһڷϣ΢Цԡ
һ߻ȡһ֮ڿ
һйعϵĻ⣬ʵڸծʶ٣
ɽ΢΢һ㶣΢ЦǷһٶ֮ǰ˼׷⣬ûǰȥ꣬ҿвͰͷϵʽͶ뵽ˡ
ʵ㶼һЩʲôƱأ
µй˾Ҷ⣬һ۵ƺлҵ˾ĹƱ
Цͷͦ뷨ġ
ЩʲôɽЦǺǵܺõĿң
Ⲩţй֮ٽܸĿ㡣
ùҪµˣɽ˫ʵ
һ֮ڣֻҪֱǵҿ۹вµ
ޣɽӦһ˿ڱ裬΢ЦǲҪͶһĿ
ûٺһЦ
Цôˣ϶һĿ˵ɽʵ
죬һڻú̫żϯ棬̸̫Ŵؿ顣ЦǺǵ
ɽһ㶣ϸ־ȵı飬ʵ̫Ŵ룿
ǵģЦ
̫ŴռӴҪúȨҪܴĴۡɽ΢΢һЦʵôأ
˵ûһḶܴĴۡЦ̾˿Ϊ̫żŷԸҺؿ飬׳źĺȷԷĿܹ÷档
ϸ˵˵𣿡
ҲͦԵġ
ⲻǰԣ˵˵㿪ҿ԰
ԣԹ塣ЦͷģҺ̫żųһҺʹ˾ҳǮ̫żųƤҹ˾󣬽У֤֮ÿɼǶ٣ûдﵽԼļ۸ҽԼʱ䣬Լļ۸޶չƱԼ۸Ȼû˻Լ۸񽫹Ʊˡ
̫Ŵܴʮʱδܹɡʱ϶¥δһԤ⣬ʮ̫֮Ŵؿķܹﵽأ
ʮ̫֮Ŵؿĺ߲㵥λÿճ900Ԫ¡
ÿ900ԪǺǣҲ̫ˡǸĿԤǶ٣
ÿ280Ԫ
ɽ̾Ҹоڷ۹ˣͨո𷿣治δʮ꣬۷ۻô
δƵԤ⣬ܽͨյжϣͨͺȫ򾭼ƵȵضҪڡ
۹Ͷ۹õˣȻ㿴̫żź̫Ŵؿ飬϶ܹ÷档ˣҼǵü֮ǰ̫ż̴ѻͷ֮⣬㻹̫żƤ̫żӦòȱǮȱǮĻ¥Էδػ
Ȼ̫żԸ̸̸ɵıɡ΢΢һЦ̫żûпزĿľ飬ѡҺܹȷ棬Ŀþ޴ɹ̫żŻԻø󣬶̫żŶԣΪ׵ġ
̫żŸ˵ĸоҵܱأֻҪ㿪ãǴɺЭĸʺܴ󡣡
̸нɣҪж̸С̫ż̵̫ĺֻܷԷˡ
ڿ룬ǩЭô̫Ŵɡ
뷨ˡһӴĿҪʱ䣬á
ղ˵ʹ˾У֮ᱣ֤ɶ棬֤ɼÿ궼һǷô˵㳤ڲֺˣ
뷨ʹ˾ˣǮУҲԻϢ롣
ںʹ˾У̫żŶΪԿعɹɶ
ҵ뷨ģ֮Һ̫żŸռٷ֮ʮĹɷݣͨռٷ֮ʮִƺʹ˾ĹȨ֮ǰҾǩļ֤ɶĸ档۹бʹ˾ɼ֮µˣԼʱ䣬ҿ϶ҪԼ۸չƱƱܾͳΪعɹɶˡ
ɽЦǺǵ㶼Ѿ֤ʹ˾ĹƱ۸ÿ궼һǷɼۿ϶µġ
տʼ꣬ɼԼǷܸߡ˿סլͶʿƵ͹̳Լд¥Щҵ᳤ڳУҪʽ𡣶̫żŶԣҺ̫Ŵ룬һܹ֮÷档
˵ź˿ϣ˵̫ż̸Լʱ䣬Լչļ۸ⶼȶʱ¹ɵļ۸ߺʹ˾Ĺֵ۷¹ɣ̫ŴؿĿǱͶϹ¹ɡ
ڳֹɣдϢ߰ɡ
϶ȴϢߣԳͶһ
ʹ˾Ʊڳֹɣ϶дϢߡ
¹ɣ۶һЩ֮ڣͨͶߵϵò֤ˣ
ô˵Ҳô˵һЦͶʹзգǳʶԸֻƱˣܸûаұ֤չ۷
̫żܹЭ飬к󣬷¹ɣһϹһЩġ
лл֧֣Ҿϣ̸ܹ˳
ôվ̫żŵĽǶȿ⣬϶ġ
ϣˣ˵վˣȥļָתתæɡ
Ҫ𣿡ɽЦʵ
ˣתת
һɽʵ
Ƭ̣ЦͷаȻҴ绰˵˵һ
㲻ؼҳҪ绰
ؼҳأʱб䣬Ҫ绰ʡļ˵ġ
绰󣬶԰ɽ˵ͣһЩˣ˾ĸ߲㶼һȥ
УȻ֪ͨ
ϣͼָŵĸ߲һϣ˲ٻ⡣
ϰ˵ңصУ˶ڿֱ¥ˡ
ֵɡ
ƿɵķţڴϿļ΢Цʵɣʲôأ
Ӱ籾΢Ц
ȥϴ裬Ȼġ
ϴ裬ϣ§ڻ
˭һأʵ
ɽȼָŸ߲㡣ٺһЦһûгԱ㡣
㰡ɫͶ̥Ͳܺú찡һۡ
˭ô˰Цȳ㣬졣
סɵ촽ͷÿأͷ̴ڣ
ǵͬʱƿᱡ˯ȹץסһֻ˵ķ
ָ̫ˣ˷ܵذһ
ȻϷˣǾɵĽкܴջ
ˮ֮֮ĻаֻһˣǸжã
ɲδıڵһҸʱҲûŮˣڵԼΪû㻳У޸ú󣬾˺ӣͲŮˡ


197 ̸пʼ
̫ż̸̫Ŵ飬δͼ˵Ȼδʼʽ̸УգҪʩţSwireĴԼˡȶ١ʩţJohn-Kidston-Swireˣ˴κϷˡ
֮õһһʮĸɡ
ҪͶʽأʵ
ҵ뷨Ͷ3ڸԪ̫żԵƤɣʹ˾Ĺɷݣռһ룬ʱʹ˾ֵ߹1ڸԪǵֵԼ¹ļʽֵΪ3ڸԪĻҺ̫żŸ35%Ĺɷݡ
ޣӦһƬ̣ʵ׼ļҹ˾أ
ҵ˾
֪ҵ˾ʲôʱˣ֪֮ҹ˾ӵúɺ״ҵҹ˾֮ķչҲ֪ҹ˾ֵ١
ҹ˾ֵأ
һǧ򡣡΢Ц
Ҽǵûҹ˾ֵ֮3000Ԫһ꣬ɼۻµ˲٣ż갡ֵô౶Դȵ
߱ڼ䣬ҹ˾ûзֺ죬ծƤһд¥ߵסլڶˣ꣬۷۱ǣֵǵĿһЩҲġ
ҹ˾ĹƱ𣿡
ˣҳ10ɣĵܶ6ɣϰֳе33ɣܹ55ɣռаٷ֮ʮĹɷݡ΢ЦûоԿعҹ˾УЩ㡣
ɳĬһǺһЦ
Цʲôأ
֪̫żŷʲô뷨ɱһԸ
΢Ц֪Ҳͷһͷȵġ
ʵʱʹ˾ֵ߹1ڸԪҵ˾Сɶ𣿡
˵ˣһֱ֤֤Сɶ棬Сҵ˾ԭСɶʽǿԽƱѺµʱ䣬֮ڣǿѡ񽫹Ʊң۸ǰٷ֮ʮ
㱣֤ʱ䣬ɼ200%Ͷô񣬿϶ܶͶϹ¹ɡֹһĵ㵣ķջ᲻̫ˣ
ûȫҵ˼̫żеĹƱǷΪ200%ʱʹ˾ֵ߹ˣҵ˾ԭʼɶԼϹ¹ɵĹɶԣɼǷûô󡣡
Լ㣬Ƕ٣΢Цʵ
Һ̫żųʹ˾ܹɱ6ڹɣÿ1Ԫֵ߹1ڸԪʱʹ˾ֵ߹1ڸԪɼе㲻ü㡭
ͣһ£˵͸߹1.2ڸԪÿɹɼ1.2ԪǵĹɱԼ¹ɣܹٹأǺǣе㲻㣬Ǿ3ڹɰɣÿ1.2Ԫ֮ǰҵ˾ĹƱҪֲһаˣܹɱΪ9ڹɣõع˾ԭĹɶԼϹ¹ɵĹɶԣƱɱÿ1.2Ԫ֮󣬹ɼǵ3ԪǷΪ150%ҲǺܴ󡣡
㲻ǻ֤֮ĹɼǷÿǰٷ֮ʮ壬ʮ꣬ɼ۳5Ԫɣ
ûǴÿ5.25Ԫ
ԲЦǺǵ
ܼǴˡ΢Ц
ÿ5.25Ԫɣܹɱ9ڹɣֵ47.25ڸԪ᲻÷պܴ󰡣
ᡣЦȥʮ꣬ҵĸʲǷɲֹʮ
ˣĿҲ˶٣ϾԼռһֹɷݡ
˵ŴһǷ΢΢һЦ˵صưɣˡ
صඣߺ
С㣬˯أæѵ
ǺǣЦŽƹˣɵ촽ɣˣ
ұˣɺЦʵ
ΣЦ
ϹһЦ۾Цݽ롣
ϣûп֣˯һ˯Ȼѡ
ɷû˯ڴϣƬ̣ȷɷ͵ģֹô簡
û˯Ҳû𴲣ǰд֣΢Цдʲôأ
תӣЦǺǵ˰첻Ҫ̫ż̸һЩµ뷨д̸еʱ򣬿ԺͶԷú˵˵
˶˼ۣɺЦʵϣ̫żŴɺ
Ǻϣ
û̸ɺ׼Ͷ3ԪʽͶʣܹøߵĻر𣿡
Цŷʵ㵱Ϲɰ㣿
˵ˣæģϴˡ
Сʱڻõİ칫ңʩżĴԼˡȶ١ʩţJohn-Kidston-SwireԼ˵λͬ顣
֮ǰλʩż˴ν¹˾̫żȺĿƤ
ʩܸٴμ㡣֡
Ҳܸˣʩż˼򵥽Լλͬ飬һһ֡
Ǻȵʲôʵ
ȡĸ˶˵ȿȡ
ҲҪһȣƽʱٺȿȵģȲ裬ֳϣúͶԷһϸһЩ
ʽ̸֮ǰĸ˺һȣ˼䡣
һߺſȣһġ
֪һˬˣҾ˵еĿˡʩ΢Ц㿪ĺϣ̫żܹܣЩϸڻҪһ¡
˵
Ȼδչʹ˾ĹƱ˳ŵǣвƣϣŵȫһЩ
Ƭ̣Цϣô
һҶʵͶʹ˾Ͷʹ˾кʹ˾Ĺɷݣעʹ˾ʽ㻹ҪһڰǧɹƱעͶʹ˾޶ʱڣͶʹ˾ͶʣиծúеĹƱѺдǲеġ
УҡͷҿԳһͶʹ˾кʹ˾ĹƱҲҹ˾עеĹƱǣһڰǧɹƱ̫ˡ
ʮ֮кеĹƱһڰǧɰɣʩʵ
֪˼ҽۺеĹƱҲὫĺйƱעͶʹ˾ϾҲ˵ˣҹ˾ĴڣΪȷʹ˾ɶ棬Ͷʣиծ
ʩƬ̣ʵжٹƱʣ
ǧɡ
ʩҡͷͬǧɣҲ̫ˣܱ֤ҷ档
ҽ͡գÿɹɼ۶ԪϣǧɹƱֵǧ򡣺ӪãֻҪ۵ľûбʮ֮ҹ˾Ĺɼһ¡̫ŴƤ3ڸԪ󷽳ֹʮʱ䣬ʮ֮󣬹ɼ۲룬ҶֳŵӹйƱҪ15.75ڸԪʹ˾ĹƱһĲֵҶֳŵʱһҪͶȫƱʽ𣬲۱ɡ˺еĹƱͶʹ˾кʹ˾ĹƱ㹻ˡ
˵Щкܶ಻ȷءôƽϣҾĳŵûбϡ
ʩżۣ΢΢һЦ˵1ڹɹƱкʹ˾ٷ֮ʮĹɷݣʣµĹɷݣҸ˳Уʱ֣˰ɣ
⡭ʩԥƬ̣ͷԡ̸̸е顣
ʩ죬һЩµ뷨˵
˵
Ͷ3ڸԪ̫ŴĵƤ3ڸԪɣܹɱΪ6ڹɣÿ1Ԫк󣬹󷽺ҷ3ڹɹƱɶ3ڹɣ3ڹɹƱпܰҳеĹƱЩƱĳɱ٣Ҫҵұ֤ÿɲ1.2ԪΪкһ֮ڣһÿ1.2ԪչƱ֮ʮ꣬й˾ĹƱһԼʱڣԼչ۽չ
áʩ΢ЦͷһЩϸҪ̸


198 ̫ˣ
һСʱ̸ʩŶ˻̸˺ǲûǩЭ飬ⶨԼҪʱ䲢̡
̫żź˺ܶŵտڰ׻û˫ʦѹأ޷ⶨ˫ĺԼ
磬ĻƵʩŵ˳һ緹
Թ緹صҵ˾ͬѧͬе˰칫ҡ
ͬҺ̫żź̫Ŵ飬̸ˣԼⶨãǩԼ
˵ЦЦ˵㵣ҹ˾ִܲãȤ𣿡
ͬЦǺǵȤϰԸ飬һᾡõġ
Цۣͬ̾ʱô찡ǴѧҵʮˣСӱˡ
㿴ȥһҲϣʶˣոʮͷͬ˵ԼͷҶʼͷˣ˵ʮ꣬Ҳš
ͷѶǼŴͷ⣬Ҳϡ
ֻҪŲңԲϣϵ󡣡
ϱΰٺЦʵ
ϰ壬׸ȫΧڣʲҲŵϺš
סϵǻ⣬µĹ˾ɲȥˣҪиĸɾ
һúøɵģİɣͬЦͷʲôʱǩԼأ
ⶨԼҪһЩʱ䣬⣬֮ڣ϶ǩԼ
˵ģҸо㿪ĺ̫żŶԣ̫źˡͬ˵
Ҳúź񣬵Ŵ˴̫żźҵͶ治óڸԪɣʮ֮Ͷʣ϶ܹõϵ󡣡
ϣ˰ɡͬЦЦʵ׼ļҹ˾Ŀأ
Ƭ̣õع˾֪ˣ߱ˣȥֻƱ
ְҵصģᱣܵģȥֻƱ
ʵȥõع˾Ʊδܹ׬Ǯ΢΢һЦ죬õع˾ͣƣ֮ͣ󣬹Ʊзֲ𣬵ȵҺ̫żŵĺʹ˾עˣõع˾¹չ֮󣬲ŻḴơ
ʹ˾ʲô̸֣𣿡
̫ҵ˾
̫ŵļ塣ͬЦǺǵõع˾˻̫ҵ˾Ĺ˾𣿡
ƶã̫ҵ˾õع˾µȫӹ˾
һҹ˾᲻е㲻װ
ûʲôƶͦõģ˵̫ҵ˾ֲС
һ칫ҵĵ绰
ͬȥɣĹʽһ¡һ֮Ҫȥ¹˾ϰˡ
õģˡ
ͬ뿪ͨ˵绰ǻҵ˾¥ģ˵Ҫ㱨öԷϹ
æ˼Сʱϵ飬ңͨõع˾ܾĵ绰õع˾»ϯ壬öԷƱͣƣҪֲƱ⹫ϢشϢ
Ҫ鷳֪ͨһ³ҺҼĶ£ŵ㣬ڹ˾ܲɺ״ٿ»ᡣ
õģһ֪ͨġվӦ
Ǻã
õع˾ܾĳԱõع˾֮ǰ˾͵ְܾ֮˾Կعҹ˾֮󣬲ûлԼˣҪԭλľŬףë
׼õع˾Ŀǣ̫żŵĺʹ˾Уÿ̫Ŵؿ飬ĿӴ󣬽Ͷʣµõع˾ҪһλƶˣȻкܶѡȥͬΪʡ
˵绰˼Ƭ̣ٴ绰ͨðŶ³칫ҵ绰²ھðð칫
ڰ칫ңӵĵ绰
磬Һ̫żŵĺ̸ˣ͵ǩļˡ
ҹϲˡЦǺǵ̫Ŵܴ¥Ǹһ㣬ܹλ
绰ɲҵϲģ²£ʲô㡣Ц
еɣ΢Цʵ
ûٺһЦ׼õع˾ĿУѾ绰ˣõع˾ͣƣУŵٿ»ᣬҪμӡ
Уղμõع˾»ġڰţμ𣿡
ûʱ䣬Ҹ绰ˣ϶֧ҵġ
Ҳ֧㡣΢Цأ
ưֲ̫ȤμӣҲûʲô⡣ҿʹͶƱȨġ
ĳĬƬ̣˵̫żŵĺʹ˾õع˾ĿУֻҪõع˾֮ǰɶ棬ÿλ¶֧ġ
ֻҪԼ˲ң¾Ͳ⡣˵ˣҿܷģǰģֿ֣óߣ㳤ڳֹɣôԿ
֮ǰ˵ģû䣿
Һ˵ʲôˣЦŷʡ
̫żеĹƱɼۻǣʮ֮Ǻܶ౶֣Ҳǲˡ
춭»ϣһϸܵġˣˣ绰ҪǮġ
ʲôʱôʡ˰Цؼҳ𣿡
ء
ҵȻȥҳʱ̸̸
ԡ°ɡ
ﻹмļҪæ°ࡣ
˵绰°ˡ
˰Сʱ°Уڳϡ
磬ϰɣϲ
ãҲϴ֣һϣͳ
ļ䣬ľʵ˵˵̫żź
򵥽һľ̾Ҳ̫ˣ֪ڶķգ
ȥʮ꣬ҵĺܶͶʣ涼ʮϡЦϱдһ˿Եá
ҲǰĺЦͷ
ĽгʣµƤӵˮͰЦ֮󣬷¹ɣҿ蹫йƱпйƱ
΢΢һ㶣Цʵöгֹʮ꣬ʮ֮ٽƱң
ŵ۹ʮ֮󣬹ɼۿ϶ᳬŵչ֮ۡ󣬹ɼ۴ǵĻǿѡͶʣƱ֡ǺǣҾöͶʣڷգԻ÷棬ֵͶʡ
Ƭ̣ͷпϹһֹƱҲϹһ֣иȤĻҲԲϹ¹ɣ¹ɣļƽ֡
Ȼܿع˺УӢбúϵõع˾¹ɣ˸ֳŵ֤Ͷߵĳ棬һȻͶҪϹ¹ɣͰʣܾˣкͶҲ¹ɡ
΢Цеֲˣ㸺ծʲߣҪлôѣкõͶĿȱǮˣȫнǮͶʵġ
̫żԸ3ڸԪļ۸̫ŴңҸҪô鷳
3ڸԪǲУԼӼ۰Ӽһ
˵סˣƬ̣Цҡͷ㾫߼ƤرǴҪ֧Ϣպܴô㣬дˣֻҪδʮ꣬¥ã׬ǮĻỹǺܴġ
ĳ˿ϣ˵˵ˣ̫żôĲС
ղŻ˵ҵ۹ʲô˵ˡ˵վʱ仹磬ûԣȥӾӾɡ
аһӣÿӾݰСʱ
Ӿ㣬ĺӾ֮ǰĶλŮѾӾӾˡ
ŮһӾرߣһ裬ڵĺ
˹ʵ֪õع˾̼𣿡
֪
ÿ123Ԫ
۸ܺð΢΢һЦһɷֲ100ɣÿɹɼ۱1.23ڹɣ6¹չʹ˾䣬ж¹ɣÿ1.25Ԫ
ôǼˣĲ֮ǰ˵ÿ1.2Ԫ𣿡
̫һ۸񣬿ԽϵҵķաЦÿ̫ɣ0.05Ԫѣʲôġ
ǲ࣬ҪڹɹƱһڹɣ500ɲһСĿÿ1.2Ԫǵÿ1.25ԪǷٷ֮İǮУϢûаٷ֮ġ
˵˿ϣЦпѡϹ¹ɵġ
ҿû˵ϹɼһЩͶϹ¹ɣڳֹɣɺܷ񡣡
ĺǺһЦ˿ڹ֭˵ô˵ͶʴڷգΪ˼ķգҿ϶֧ģ
գõع˾ͣˣĵ˲μõع˾»ᡣ
Լ̫żź̫Ŵ룬УԼŵδʮ꣬ÿɼ۵Ƿļλ˼⣬ش
һۣļ᰸õع˾»һһͨ
磬õع˾Ͷ⹫Ʊ˷ֲһɷֲһٹɣܹɱ1ڹɡ


199 ɲ
910գ̫ҵ޹˾ע̫żų50%Ĺɷݣع޹˾30%Ĺɷݣ˳20%Ĺɷݡ
ع޹˾һҸոעͶʹ˾ӵУҹ˾1ڹɹƱעҹ˾
֮õع˾6ڹ¹ɣչҵ޹˾
ɲ֮õع˾ܹɱ7ڹɣ̫żų3ɣعɳ1.8ڹɣ˳1.2ڹɣɳ3300ɣ600ɣɶ4500ɡ
919գõع˾¹ɣÿ1.25Ԫļ۸2ڹɣļ2.5ڸԪǡļи6250ԪϹƱ
ŵ197212գÿ1.2Ԫļ۸ȫչõع˾Ʊ֮꣬һ꣬ʱ䣬ᷢһȫչԼ1973չΪ1.4Ԫ/ɣ1974չΪ1.6Ԫ/ɣ1975չΪ1.6Ԫ/ɣ1976չΪ2Ԫ/ɣ1977չΪ3Ԫ/ɣ1978չΪ3.45Ԫ/ɣ1978չΪ4Ԫ/ɣ1980չΪ4.6Ԫ/ɣ1981չΪ5.29Ԫ/ɡ
Խȫչõع˾Ʊļ۸񣬿ڡϹʾ
ܶ˿ʾò˼飬ٹʹ
Щ˾ܹԽϵ͵ļ۸õع˾ĹƱڳֹɣԶȴϢߣƱҲԻ档
ٹϣõع˾֮󣬹ɼǷҪ̫ͿԵͼƱΪ˹˺ԼƱǶض
Ҫõع˾ƱͶߣܶ˶ûпǵƱǲƱ
õع˾ͣʱ䣬ԭĹɶܹעҹ˾ϢֳŵҲ֪ҪƱ֣ɼ۵˿϶С
ע1
õع˾ļж¹ɺĵڶ죬ڼҳԹͣ׼ϰʱӵĴĵ绰
磬ʲô°׼ˡ΢Ц
ôôͳȥϰడʵ
ҵ˾кܶ飬ɹͿ°ࡣ
ġĺǺһЦ죬õع˾ĹƱҪˣ㲻ע
ע̫ע°֮ǰ绰̼۾ˡ
õع˾ɼ۱ǣҿܻ۹Ʊ֡
㡣΢ЦҴ绰Ϊ˵°ɣ
ǡٹգܲþҪˣҪղμӼʽ
ɶ֮󣬶лչ¥ؽڵܲá
ʲô尡Цʵ
αЦ㲻᲻Ӱɣ
״磬ӣҿ϶ġ΢΢һЦܲͶʹ֮󣬾ܲ׼ô
һУճİ칫¥׼ȥ΢ЦЩʲô㲻ⶰøȤɣ
еȤ
׼ⶰúһؽã
㶼´ˣ׼¶дáʵҪ£õع˾óãóܲãóãõع˾óʿãķĶһؽһá
ýɲŶðھͲ᲻̫˷ˣ
ھͲؽе˷ѣԷֳڿʿúȲؽ
뷨Ҫõع˾̸ˡЦǺǵ
˵ɣҪæ̫ˡ̾
Ǯ׬ģ̫ˣۿˣҲֵ̫ˡ
ææ˵㣬ûо̫ۡ΢΢һЦ磬ûµĻҹˡ
𼱹ҵ绰һԶٷɡ
ܿհ
æУæԶٷʱ仹еġ
һ֪ʲôʱ緹緹ˡ˶٣µĻҼҳɡ
Уϼ
кܶɺϵ飬磬ͻҵ˾ĸ߲ĻƵ緹ͺõҹ˾Ķ¾ϯŦ赼ᣬŦ赼̸˲ɷؽ顣
Ȼ̸˯ˣͷԼռˣȻԸͶԷ
ãŦ赼к
Ŧ赼С꣬һλӢˣ򣬺ƾӼô󣬱ҵӢһУѾʮ꣬ǰõγΪж¾ϯͬʱõع˾¾ϯԼֹ˾Ķ¡
Ŧ赼Ტİ֮ǰ˴νֺͶԷ֣΢ЦŦ赼á
磬ҿɷȥ˾̸̸ˡŦ赼΢Ц
һ㶣΢Ц㲻Ļǳ緹ǿԱ߳Ա̸
OKллǳԷˡ

£ÿ˶һײ͡
˼䣬Ŧ赼΢Цֱ˵ˣõع˾ϣʹú͹󷽽á
Ǽƻʿúһؽ
ǵġŦ赼΢ЦԸĻõع˾չܲã֪µܲþҪͶʹˡ
úʹýҲԿ΢΢һЦһת˵ǣҵģ⼸òؽ½ɵĴûӰ쵽ĻƵꡣ
˼ǣ½õҪҪ󡣡
ǵģҵҪ󲢲ߣ½ûϸ߲㲿λڶǡ
ǣŦ赼û˼
߲㲿֣ŵ¸УԼϴ֡͵ָպһЩˮϻͼǵ¸УǱϴ֣ǸʿããǶǴãʱ㳡ĻƵ꣬㣬߲㲿ֽλλá
ޣŦ赼ẬЦͷ˼ˣõع˾ԽǿǩԼˣ
ûˣͶ̸ˣһǩԼҲ١
УҾϵС
Թ緹Ŧ赼ᣬһ𷵻ػϰࡣ
¥ʱ˵ϰ壬ýʹãõع˾ռˣòϳһƤֵӺܶࡣ
ûпõع˾մˣҲͦõġЦôģԼռ˸ıˡ
꣬۱ڼ䣬չ˾֮뵽˽úõع˾ҵʿϴֵʹãչʹøڵһá
Ϊ˶һЩƣԼ˵ע˼ҵز˾Щ˾չ¥֪Щز˾ʵƿˡ
ص칫ңĴһ绰
磬һϢõع˾չܲá
ʲôľȵ˼Ӧõع˾ˣ
ûУõع˾ʹúҽ
ޣ룬΢ЦֻҪԷǮܲÿԳ۵ġ
ȱŴӦȻǶж³㲻ǾԿعɹɶҪһ¡
ûôԵ㲻ѣҲôġˣҽӦ꣬Ͳȥҳˡ
֪ˡ΢Цû£ҹˡ
ݰݣ
°֮ǰһ绰Ŀͷѯʵ֪õع˾ĹƱտ̼Ϊ1.45Ԫ/ɣ̼Ϊ1.58Ԫ/ɡ
˵绰ֹÿ1.58ԪˣԴ˼۸㣬ʮ󣬹ɼǵ5.29ԪͶʻرʲ250%ҶԲʲôһͶ߶ԣͦˣʤȽɼ۳1.6ԪҾͿԿʼͨˡ
عɹ˾õع˾ĹƱ۹ɣۣ19821·ݵĵһղŽ˳еĹƱһͨɣһ۹ɣڽֹ19849·ݵĵһա
ļõع˾ľԿعɹɶǣ׼ȫȫչҵΪÿȫչһҹ˾Ʊĳŵ׼һЩ档
ǵãһȫΣ֮ȫ򾭼ԣ۾Ҳˣ¥ۻֱԼȫʳеĵز˾ƷˣֻҪʽ𲻳ֶȱ⣬̲ȵгʱ
¥еʱõع˾㷢չʽ㣬̫Ŵؿ鿪˽סլ¥Ҳᰴм۳ۣ¹˾ԱϹ
ԣ¥еʱԼҵ͵ƤĴʱǰԼ¹˾ԱҵĺûᣬûжٻĵײԱҲԴ򷿣ԸṩԱ׸ķʽ򷿣ֻҪ¥׬۲ǣԱ϶취дģӰ࣬һݹҲԸ⡣
¥еʱԼ¹˾Աҵкܶôµ϶ٽһЩǮ˵ĹԸرŨչ¥뷨˱Ͳ࣬С̴󣬾㾭òã۵Ҳ̫õع˾ӣԽ۱ˣгһչ¥
¥еʱõع˾мӣ϶Щʧۺ϶ԣʧʲôõĺôһЩڱ׵飬Ըȥһˡ
NN
عŷź
ƿţߵ칫ǰ΢Цϰ壬зļҪǩ֡
ɣ
Ǻܼ
ûؼҿӹļŽİУһȥˣÿµĻͱӰˡ
õģܵͷӦ
֪ܹԺܸߣӰ࣬ҹǿٷ֮һ⣬ÿ꣬ԷннȲȻҵ˾ļλܾ͡
غʶŻʹŬ


200 »ݲ
ܽߺ󣬻ص칫£Щ߹ľһЩЦݡ
˵ԹʿңҵԹʿ֮·˴ң·˱֮ԲݽңҵԳܱ֮ѧǹʵۣҵϰ壬ͻʵһôңһҪúùԱҵأ
ֹܰһ˿ڲ裬ܿ˼ڹϣӰһСʱ󣬲°ؼҡ
ڼӰʱ˳صУ˳°صңڻ԰޼辰
ûñڰİýݣԼŹİߣ΢Ц֣԰ոˡ
ʲôְЩ辰ʱͶˡ΢΢һЦͣϵĹۣûоκ̫żź̫ҡһ㣿
е㡣ЦЦ֣᲻Һ̫żźҿǮأ
ҵûоãǾ㲻ЩŵЦҡҡͷˣʱˡ
ɱô˵ϵܶ飬һҪ
ɵһЦʵõع˾ɼ𣿡
һЩ̼ÿ1.58Ԫ
ôడֹ̫ż3ڹɹƱֵ4.74ڸԪˡ
ô˵֣ͱΪˣ㽫õع˾Ĺɼûдﵽҳŵļ۸ҳǮչҲ˶ٵġ
ûΪģġ΢ЦȥӾһȥɡ
ð
ӾװӾӾأһڰߣһߺϣһ졣
ڵʲһڸԪ˰ɣ
ӦˡԴԵõЦЦڹɼ۳ÿ8ԪҳеɹƱֵ24ڸԪ֮ǰ˵ۻ˼ŵĹƱ֣һֱûڹɼ۳ÿ2Ԫҳ4.5ڣֵ9ڸԪձSONY˾ֵ80ڸԪˣҳ20%Ĺɷݣֵ16ڸԪҹ˾ĹƱֵ50ڸԪˡ
Դʵй˾ĹɼۣԼӦֹҲ˵˵
õع˾ҳֹ3.33ڹɣֵ5ڸԪ޼ʾƵ꼯ţɼ20Ԫͷҳ3370ɣֵǧԪ
ɴϵؼŵĹƱǴͷ
ûЦŵͷؼŹɼ۳50Ԫҳ5400ɣֵ27ڡһʯҵҵҵСл۵Ƶȵй˾ЩƱֵʮڸԪ
Щй˾ĹƱֵǮʵʵģˣȫʿعɵҵծʸ𣿡
Ǻܸߡʱ䣬ҵ˾Ƴ¥̣֮ծˣծʽ˺ܶࡣ
ϸ㣬Ͷºؿ飬ؼţҹ˾УͶʻر󡣡
򺣾Ƥʱ۹еԣ걩۱˶Һʹ˾ĹɷݣУʲѺýؼܹôԭʹؼѸٷչ׳Ҫٸֳɹܡ
˵áɺǺһЦ۹ãе
ллֱƤЦ
ǼҹǮˣԺ׬ǮӦö¡
һġ϶صͷЩӣһὫţ̹˾ͭһЩҵԽϵ͵ļ۸۸ؼţؼŷ¹չЩҵؽһῪʼһֽؼŹƱ֣һʽעµĶҵһʽơ
֮ǰ˵Ҫ˼ŵĹƱ֣ôûùɼۻǣ
ţлһʱ䡣΢Ц˼ŵĹɼ۹ˣĿˣɼ۲ÿ2ԪԺÿգҶ50ɡ
4.5ڹɣʲôʱأЦ
ҲһҪȫģһֹƱڳеġЦǺǵ
ҿɼǵ˵û˼ŵǰ
ÿ50ɣֻʱ뷨ܻĹƱ˵վ˵ˣҪȥӾ㺢
ȥɣ
֮λͭļվƵ꿪ҵҾƵҵί޼ʾƵ꼯ŹҾƵꡣ
ͭվƵ꿪ҵ󲻾ã޼ʾƵ꼯ٿ»ᡣ
»ٿ֮ǰҹ˾ͣƣ֮ͣǰһգù˾Ʊ̼Ϊ21.20Ԫ/ɡ
ڶ»ϣ˵λͭļվƵ꿪ҵ֮ⲻϣҾƵ۸޼ʾƵ꼯ţмɳڽľƵ꣬Ҳ׼޼ʾƵ꼯š
³ӦòȱǮ޼ʾƵ꼯ִܲü涭ĳЦʵ
ǲȱǮ޼ʾƵ꼯չҾƵֽ֧꣬𣬷¹ɾˣУҿŵһ֮ڣ޼ʾƵ꼯Źɼ۵21Ԫ/ɣһÿ21Ԫļ۸չƱ
ǺһЦ˵һ֮ĹɼۣǵҾͲˡ
ϣ޼ʾƵ꼯չµҾƵꣿһλдά˹Ķʵ
ά˹һλӢˣ֮ǰǻҴĹɶ֮ǰûҴĹƱõ޼ʾƵĹƱΪ޼ʾƵĶ¾ֶ£޼ʾƵ꼯ȡ޼ʾƵеλ޼ʾƵ궭¾飬ɵζ¡
1060¹ɣÿ21.20Ԫ۸㣬ֵ2.2472ڸԪҽҾƵ깫϶ܹߵļǮ޼ʾƵ꼯ŷ¹չҾƵ꣬ÿɾʲֵҾöλɶϣܹ֧ͬ
ͬ⣡ά˹΢Ц
Ҳͬ⡣ĳЦ³ŵһ֮ڣÿ21Ԫļ۸չ޼ʾƵ꼯ŹƱ˵ҹ˾ĹƱֵǱ
ͬҲ׷ױʾͬ᰸
ȻҶͬˣ¾ͨˡĵ
ҾƵ޼ʾƵ꼯ţΪҹ˾ĹƱڹãڲʧȥ˾ԿعȨ£۸ĹƱ֡
ȽˣбٵͼƱһһ򣬳ֹɱ䣬Ϳ׬Ǯ
޼ʾƵ꼯ŷ1060¹ܹ֮ɱ7300ɣ˳3370ɣ⣬عɵĽؼųиù˾1240ɹƱ
޼ʾƵ꼯ŷ¹չеҾƵ֮ǰͶ⹫ĳŵ
ɲ޼ʾƵ꼯ŹƱƣù˾ɼСǣ֮һµʱ䣬ɼ۶Ϊÿ21ڸԪȻǮչƱ
ʮѮһϣҹҹע޼ʾƵ꼯ŵ뷨
ʲô뷨ʵ
Ʊ֡΢Ц
Ȼ֪ˣôʰЦıӡ
ֲػ׳棬֪뷨ΪδǶԵġ
΢΢һЦһ£˵ҷͦϲҴĦҵ˼
ǲǲϲʵڳһСϱı顣
̾˿Цûˣţ׽ˡǺǣҶ֪ôȰˣķſһ㡣
ޣһЦĬƬ̣ʵɼ۴ǵʱ۹Ʊ֣ɼµˣЩƱ׵ˣ᲻أ
϶˷ɧҾԼôûţʱûƱ֣ǹɼۿǵĸ߼۽̵˱׻УеʱƱƱƱһ̶ϣֹɼ۱ǣƽȹɼ۵á
˵⻰ׯ˼Ȥ
ׯңǺЦеׯҵ˼ҽҾƵͼ۲޼ʾƵ꼯ţΪ˴ٽɼǣŽ˻֡Ǻǣ飬֪ˣɲܺͱ˵裬λ綼˵
İɣׯңһصġЦɱڡ
ô룬ˡһ˵©ˣƻҵĴ£ҶɱٺЦ
Һ°װܺµӡ
СҪ㡣Цס촽
ƿ˵Ҫһˡ
ðɡЦֹصƣ˯ˡ
ǲǾҺɨ˰ְؿڣḧš
ûС֪ΪҿǣȻҵȾ󲿷ͬ˸ӽ׳ˣ񣬺ǺǣúýƵҵ϶ܿͿˡ
Ϊ㲻֪أ
ǲеҩɾȰץס֣Цʵ
ûˡǺһЦһ£»һľӣҲлһ𣬿һ޸һһⰮҵˣҾҵôʡ
㲻֪»ݲ𣿡Ц
΢΢һ㶣»ôˣ
ߵ»ңشŮӵģλŮӾԼûûܻܿᱯ˹ɱ
Ϲ˵ЦŴŮ˺ܿڵġ
ǺǣЦЦ˵ˣ˯


201 ͣ
һЦŶ˵ٹ죬Ҫӳˣһ˰Ӱ
ɽ˵ⲿӰܺÿ΢ЦӰӳʱʿ϶ܸߣǾͱȥˣȵӰ仭ˣʲߵ飬ٰӰԽʡһ㡣
УġЦǺǵⲿӰƬɺһûпƬء
Ҫæ̫ˡ
ͦæģ϶ҪԼż٣ڼҶǡ
1016գգ½۸ӰԺӳⲿȫչСӰŻӰƬõӰԵ׷ӳҵӰĵӰԺʶٷ֮ʮ壬ҵӰԺ
ӳһڵʱ䣬֮ǰͻֵܺĺӰ̷׷߼ⲿӰƬĳҵķȨ
Ļõۺ󣬾ü۸ͻὫϢ㱨ϰİ
1022ϣڼҳԹͺ󣬽ӵĻĵ绰
ĻĻ㱨ЦⲿӰˣƬᴴ¼¼Ϊ۵ӰзΧĵӰ
ҹƣƬԳǧԪ
ǧԪǺһЦ᲻̫ˣ
Ӧò̫⡣
ܹЩǮǺ¡ֵ̩˾̩¼£ԼķȨԴӦ⣬̵󹺣ʱӦǣ̸ܾţǹ˾ȱǮ̸ԽãԽ
֪ˣϵ̩˾ĴǹǩԼ
Ļˡ
࣬˾ϣˡĻǺЦ
û˰ɣ
ûˣϰ壬ټ
ټ
˵绰¶һЩЦݣԼ°͡
ǲǡƱأЦʵ
ⲿӰƱ֪ЦǺǵ¡
ղ˵̩˾˵Ƭ飿ʵ
ǵġЦŵͷƬ̵󹺼ۺܸߣĻ˵ⲿӰĺƬ2000Ԫ
ô룬ͶⲿӰܹ׬ü󣿡ɺʵ
ûǺǣСһҡǮתͷǣЦſ佱ǣĹûľټֵҲǩС
ǲûԵãǫЦûңСҲͻ̸ֵˣ۹ôã϶ġ
ǿɲһ΢ЦСҵĻ˵ҪɺһƫĻ϶̫ˣδػǩԼûн¸߰ǰɾʹ˲ˡ
ǲÿɷһЦתƻ˵˵ܹˢ¡š۴Ʊ¼
ЦǿԶһ֣ҶܹˢƱ¼
˼˼ЦҲܹµƱ¼
΢ЦǱˣҶôá
ΪƱܳšЦҿԺǶģʲô
϶ôġ΢΢һЦô࣬û˼ˡ
ľͲġ˿ֱվʱ䲻ˣȥϰˡ
֮ʮʱ䣬ֵӰҵ˾ʮҺ͵ķȨƬߴ2060ԪײƬǧԪıӰ

1030磬ȥ˰࣬磬͹˾߲һ緹Թ緹ϰ࣬ڱСʱĵ㣬°ؼˡ
³ͼǣĸ׵ִ߳
ĸ˶ԿЦⱲûˡ
°˰ĸк
°ˡĺǺһЦ֣ôô°డ
ؾͻأôɰ΢΢һЦĻĴ÷ⶥˣ֪𣿡
֪һˡǰ죬˵¡΢ЦûмǴĻⶰʱȥ71գֹڣʮ£ٰ϶۽ʷϵĽ¥ٶȣ
˵ܴ¼ɺǺһЦҺ㰢Ժߣݰɣ㺢ӡҿڱʮǰæˣ
첻ϰ࣬ڼ㺢ӣ죬ٷһ졣Ц
㣬ϵˡ
֮죬ڼϢ֮ܳһʱ䣬ÿϢһ죬࣬壬ϺӦꡣ
1126磬ϰ࣬ٿ߲顣
ͣϣ˺ִܲΰ
Ѽ󣬶һ߳ݷȥһ졣
ΰЦ³ڱֽϿƱƱҲܸߣϲˡ
лл
Щ˵ֵӰҵ˾ͶⲿⲿӰܹǧԪ󡣡
Ϲ˵ЦⲿӰƬĺƬ2060Ԫ۵Ʊֳ룬ô㣬ܳǧԪ
ƱѾǧԪˣô˵ĺƬˣ
ô˵Ҿ֪㲻̫ӰҵĹ򡣡΢Ц͵ƬߡķȨⲿӰƬںӳҪѲǮеȵȷ涼ҪǮǧԪƱƬ̣ӰԺߣԼӰԺһǮġ
ֵԼЩӰںӳ벻һЩ
ܻһЩֻǿܲһֵں⽨ԼķеӰɱͲ˵ˣʵǿ£⵽Ժ߷ѹƱֳɱܵͣһƱ뱻͵ߵ
Ʊ뱻͵ߣΰƱôᱻ͵߰
ȷšͬ͡һҵӰԺͬӳӳӰԺȫԽšĵӰƱ뿴Ĺ˿ͣ˿ԽķӳӰ
ΰһ㶣Ƭ̣Ȼԭè尡ʤ
ǰ΢Ц
жҵӰԺ㲻ҲôɣΰЦ
ʱġҲһЦ
㿪ЦˡΰЦľڿЦ
ΰң絽ļλ߲㣬ǳ֣վǴк
ɡ΢ЦǱôһ㣬´ֳϣңûбҪվġ
ΰֱߣº󣬵˵³ڹãгеĹƱǼУأ
Цʵ˼֣
ΰͷǵġ
һУͶʹƱǳ֮ơ֮ǰͶƱѡ֣ܹ÷档Ƭ̣˵ɣ̫ˣСۣһꡣ
˭أ
㸺ˣҼ˰¡
õġΰ˶٣ʵȻڻϣҪ˵𣿡
Ҫ˵һ£ûбҪܵģãеĹƱɹµġ


202 ڶ
ʮһһ죬СԱࡢԵӰƬۻֵӰҵ˾µĵӰƬģΪⲿӰƬͶƬϰ壬Բμ˿ʽ
籾Сһдģṩ˹´٣ϸڣСˡ
Ϊ˽СΪʾǣСⲿӰıֻС֣ȥΪⲿӰĹס
ʱδȫ仭ڻҵӰԺӳⲿӰƬֹ֮ǰһ죬۵Ʊߴ530ԪµƱ¼
ϡǵáⲿӰһλ뵼ִģ˭Ѿǲˣûһλ뵼ִƬСⲿӰƬĵݡ
ڡ֮ǰͽľٽСḻϸڡ
㡶ĹУСѴ󲿷ʱ;ⲿӰϣ֮࣬Ҳηḻľ飬һֱûжʡ
㹤ɺСһ߲һ߿ʼд籾
Сдþ籾޸˼Σþ籾̡
Сдľ籾һ˵Ҫ޸ģ԰籾Ӱ
õСܸˡ
СۣӰǣûĳ֮·Ҳ˳̹һֱûŰ׬ǮĻСим֮顣
СΣС800ԪԤ㣬û񣬾ʹӦˣѡԱȨȫȨСС԰ԼҪѡԱ
ϡǵáⲿӰһʱƱСִⲿӰҲԻóɹͶǧԪſԻ÷һĿˣҲ̫⣬֮ǰСѾΪ׬һǧԪˡ
С֮Ϊܶ๫˾ͲƷԣ¹˾Сͻֵ˾͹˾ǩ˻ԼݵӰԼԺͳϯҵ룬͹˾Ҫֺ졣
Ϊ˵СĻԣŵСԲ롶ĺƬֳɣԼƱֳɣǰͶⲿӰֵӰҵ˾׬ǮˣˣСòֺ죬Ƭ롣
СΪѡԱһ˼ȥٻֵھļķJim Kelly⻹Ҫ˼λںĹӰǣôΪⲿӰһЩʷôŷг
ĵϣɵҹҹ
˯֮ǰ̸˲й۵ӰԼ۾õĻ⡣
ע⵽ûУȻ۴Ʊ¼ǣ֮ǰмӰĹӰ˴ȡĻҪࣿʵ
ע⵽ˡ΢΢һЦھӰԺӰˡTVB˲ʺܸߵĵӾ磬ܶڼҿǲϰߣȥӰԺӰҪǮ
;СݵĵӰܹ֮ƵƵµƱ꣬۾ÿٷչһĹϵӰƱļ۸Ҳ֮ˣӰ˴µˣֻҪ֤һӰƱ۸ǵ£Ʊ϶ӡ
ɲ˹ڡ΢Ц͹ȥȣֻḻˣںܶ˿ڴеǮϲȥֻǲ
ⶼǾ÷չı仯΢ЦŸ̾
ʮǰҲô룬Ҳ뵽ۻ췭ظı仯
ણЦһ£ǶΪ۵ľ÷չҲһ㹱ףӦøеԺ
۾õķչĹ׿ɲһ㣬ǺܶܶࡣԺЦĲ˵ͻֵӰҵ˾ͶĵӰÿ궼׬˲㡣
Ǻǣֻ˵˵ˣɺͱ˵Ϊҫġ
Ҿҫ˭ҼһϹɺǺЦ
ҲȢһţֵ
ɺЦĬƬ̣ʵô
˵һλӢˣһ֮ǰ1119գָ۾ε25ܶ
ʵʲôô
ô
Ҿͺ棬Ҳûļ䣬û̫Ӱ졣΢ЦȻӢܶ϶Щġ
ϣܹΪѣ㡮ҧҡ۵϶ܵӰ졣
ۣҧҵ˼˲̣ദϲϵá
¸۸ѹңЦʵ
е㡣
صġѾ缶ˣ۸ֵ̫飬ȫԸߵʾ۾ã󲿷ʲתƳۣ¼¡ȺܶҶǲѡ񡣡
Ǳá
˵ûܷһҪɢͶʡӣҪһЩרҵʿҷһ£׹Щй˾зչǱҪͶ׹й˾ĹƱ
̫ļˣ
ҲļģտʼͶ̫ʽģͶʯ·뻪ֵĽڴϵ
΢ЦʵSONY˾ȥŦԼ׶ص֤ȯУɼ۱أ
˲١
ʵŦԼ׶гĸгĹɼߣ
ӦòģҲ
ҪSONY˾Ʊĸгأ
ʱֻڶгۣҪŦԼ׶гۣЩʱһ£Ϳˡ
᲻鷳أ
̫û£ֻҪ۸Ǻܴڶ֤ȯƱҲһġ
ޣɺЦӦһƬ̣ʵеĹƱֵ٣
ǺǣЦЦ⻹ġ
ҪЩĵġһЦ㲻ɣ
ûʲôġ΢΢һЦʵ飬˵һ£֪ˣҲʲôܡϸڣ˽SONY˾ĹɼۣʱҳеĹƱֵ19ڸԪ
ôడֹһʵû֣
ɵʣ˼֮Уаʮʱ䣬SONY˾ֵܳһڸԪҳйƱֵܻͻǧڸԪʮʱ䣬ɼ100ҲǺ֣ܶ࣬Ͷʹ׹й˾ƱҺúѡһ϶ܹҵߵĹƱ
֪ԼSONY˾϶ıҹ˾ԭʷչ켣֪ʮڣԭSONY˾ֵܷﵽڵĸ߶ȣϡǵǧʱSONY˾ֵﵽ߷壬֮Ϳʼ·ˡ
SONY˾֮δӰҹ˾ķչ˴ͶֻǵͶʣֻҪSONY˾۸ʣԥѡ֡
˼ʱɺЦûд˼ɷʱرˡ
ع񣬿ɣЦǺǵδһʱ䣬һSONY˾ĹƱ֡
һʱ䣬ۻ˼ŵĹƱ֣ڣȫʹ˾ûиծ˰ɣ
аծʽ˲١΢ЦҿʼSONY˾ĹƱò˶ãȫʹ˾ûиծˡ
ղŲ˵һȻ׼ͶʺгSONY˾Ʊ֮ԪһɸԪˣҪͶʲôгͽԪһɵͨĻҡ
˵ûô죡Цŵͷ
Ժд˰ɣɺЦʵ
ᰡҾ۷ƫˣ̫ˣ׹Ӣȴò۾ûܴܵ¥к͹жµʱҺԸծͶʡ͸ծʣͶһ㣬Ҿѡ񡣡
Ҽǵ˵˷ʱ㺦£˺ʱ񡣡ɺǺһЦϸ룬ĺе
Ϲ˵ܶĻЦЦȻúֱֹصơ
Ϲûжʣȵһ

ɵĶͷһ£һǷ۾ûһ˯ˡ
Ҳˣͬʱ˯һҹ˯˯ر㡣


203 ս֮
ʮ³һϣļһ绰
Цʵ죬Ҫȥ¼£ҪҪһȥһͶʻ
ðǺæ΢Цʲôʱأ
10ɻȥ¼¡
ԡǺһЦ磬пԷ
ɣûҼˣҼҳ
У°Ҿȥҡ
Ǻãϼ˵͹ҵ˵绰
֮ǰͰ˵Լȥ¼ͶʣöԷæҫ
񣬻˼ѾչΪȫĺ˹˾ںܶһӰ¼£¼ºܶ฻ǰϵĺ顣
˳ĵ꣬¼¿ҵ񣬵ʱ¼»һĹҡ
֮ǰδȥ¼£¼¿ǴˣдļС˵¼ºܻӭµĻֵӰҵĵĺܶӰ¼´ܻӭдĺܶ¼Ǵܹ⣬λԱǺܶ¼ϲĴǡ
꣬¶ҹ˾У¼µļýרűλȫ׸˱ĲƸľ
Լľ㲻ϴ棬е㰴Ͱ˼һŵĴ棬ʷϣڶõľ޴ɹ
¼µͨտ֪ܲͰյĹϵ¼һЩϲʿԣʲôܡ
1965꣬¼ǣΪһȨͶĹңʱȥ¼Ͷʣ뵽ҸոճᲢȶȻӭĸŴʽ¼ͶʣͶʵĹУ鷳
¼½֮¼ǷܼڱʾʣȨףҪסլȱȱȻԴиʧҵʡ
֪Լ¼ûʲô鷳ˣһ£۵ʱкܶᣬҲûȥ¼ͶˣͶ¼µͷһֱûжϡ
ʮڣ¼µۺʵԶۣ¼ϣ۵ҵܹȥ¼Ͷʡ
¼³֮ǰ¼µҫ֪ˣ֪ĺܶݣ˵¼һ
ϣռҳ
֮ǰͰ˲ٻ⡣
֪ҫȥ¼Ͷˣ
ôû˵΢Ц
ҿ۵ķӿģȥ¼кܶ಻ȷأҵȥ¼Ͷʣ޷ȡĻرԣûк¡ЦЦ㲻ɣ
ᡣЦҡҡͷ磬ں˵ЩǾ¼µͶʻˣ
ͶʻԷ棬ǰӣȥ¼һˣҺҫһ棬Һȥ¼ͶʣرˣŵȥͶʿ϶ܶŻߡ
еŻ߾ˡ
ͶʾƵҵ㻹׼ʲôͶʣ
Ļ׼¼һ͹ģ˴̣д¥Ŀ
¼һܴĵƤ
ţЦͷûеõ¼Ĵ֧֣͹ͷ۵ģزģҪɴ»ûпܡ
ԤĿͶʶʽأպʵ
òҪڸԪÿԴﵽڸԪ
ڸԪĿҲ̫ӴˡպǺһЦ׼Լͳʽ𣬻ͳ֣һ¼µд
ɣ¼ϣ򱾹нǮĿʽҲû⣬ֻҪ¼ҿŻݵ
մۣ΢ЦʵҪҪȸҫ绰뷨¼һ׼㵽¼£Ϳ԰ʵؿˡ
Ƭ̣ЦŵͷҲУ鷳硣
鷳Ͳ绰ˣ򡣡
лл
Թɲûм뿪ڰյļͰһһСʱ뿪
˳ؼҵ;Уʵ֮ǰδ¼Ͷʹȥ¼ͶʣͶʺüڸԪĴĿ᲻̫ðʧˣ
Цʵðʧ𣿡
չһЦҡͷǡ
Ȼһδȥ¼Ͷʣ֮ǰ˽¼µͶʻڱȲۣҾ¼µķչǱǺܴġܹõ¼֧֣͹Ľ÷档
㻨ڸԪһã
ǣὨܶධĿͳһ滮һп¼ҵθڣƤһܴĵƤңһ¡
֮󣬰շ򸾡ɵ˳Ͳǰ¼£ǵıڣԼһ¼µԱÿͲա
ɻɺ󲻾ãں죬һλŮսǰ
С㣬Ǻʲôϣ
Ȫˮˡ΢Ц
֭˵
ӿսнӹһƿȪˮʱϸ˶ԷۣоЩ죬뵽ԷղŽгԼɵգԷ϶ʶ΢Цʵ˰
ǰŮս΢ЦС㣬ǵķ˿ۼաϲĵӰ
ûаѶԷĻ棬ȻۼաһɫĵӰⲿӰǰŮ
࿴˼ۣϳǰλŮ˭ˣаԭǲŮ֮ڻʮ꣬湻ġеۡ
ʲô֣ʵ
֮
ֺ֮ܺƯ΢΢һЦ𣿡
ûѧϷ֮
ûһͻϷġ΢ЦϷȤȥμС㣬ƾ㲻ܵѡ׽СھҲӮóݵӾĻᡣļӾ磬ݼ϶лתսӫĻġ
ʲôС㣿֮ʵϴźı顣
TVBڳﻮһѡĿ׼ͿԱɴ
ллС㣬꣬ҾȥμӡС㡯֮Цˡ
֮ȥıӰһ˿Ч档
ߵ̨ƻ꣨1972ٰ꣩Сѡƶʵֵģһꡣ
֮뿪ְĴϣšһ£ʵǲǿСˣ
Ϲ˵ôСԵҵŮˡ
˲ϲţ۲ɴȤ
ҲһˡЦɵһ¡
ñ˿ˡ
תͷɣǺЦŴȤϷˣôȰ
ЦҪʣϷˣҲһģ
ûϸһĨɬ
ЦЦתͷǣסӵ֣ŶԷ
ҲûյӰɷһۡ
ɩӣȣǾˡӲЦͦյר顣
յӲÿɷһЦ˿̣Լ޸һرҸ飬ΪĸŮûӣɷû˹Ҳû檣ܸлɷİ
Ȼ뵽һʱգȥ֮λŮĸŮ̳Ų׷ּҡ
иӣô۸ҪдˣǰĵĸУռ϶ܹռһϯλҲһҵĳ֣ܶ˵˷˸ı䡣
еΪոеϧյϾհٹʮ꣬˻գ˼ס˰Ůϼ塣
ɼ飬Ϊղ֮Ưս㣬Ҳûö˵ʲôҲΧֻӡ
ɻûдΪֹһ䣬֮Ϊ˿ͷٶһЩۣãлɬһ㣬㲻Ϸ֡ٹ꣬Ҳ޷ԦĽǡ꣬ҰѡϺ̲ľ籾ĳⲿӾ类Ϊ۵Ӿ羭еľ䣬籾ṩǷ


204 С
һ¼ʱҫ԰ٷ˽˵ķʽӭӣûи̶ӡ
ҫӻеܳȻҫе˽ϵԷδ˿ûܳĸо
¼ֻһСң֪ҵȨҫΪˣڹ̨һӰ쵼¼·չΪСǣһҲ
һţ˰ñ쵼¼£¼ҪȡһʱյĳɾͣƺѣҲСɫϵӰ϶ᳬģ
ֹһ䣬ٶҫЩ̸Ͼ
һλϸˣԼ¼ͶʣҶ׬ǮҪ¼ùϵܶʱ򣬵ȨҫͿԴ¼Ҫҫùϵ
Ϊҫˣװһܳı飬ҫΪ¼ΰס
ǲ򵥣Ȼ֪ҫƨĳˮƽаЦ
ƨĻߵģ¼֮ǰһЩΣ֪ҫΪ¼ЩףЩ¼¹ٷýı
ҫĻ֮ôϲҫ֮á
Ҵ¼ӭ¼Ͷʣ¼¾ӪҵĹУʲô⣬ҡҫЦǺǵ
лл΢ЦҹԺܺ鷳Ϊ֪¼ǷιңӵԽͶʻֻҪҺϷӪʲôҪ鷳
ûҪ鷳ңҲϣϵλ۵ĲΪ¼µķչ׼ײߣ¼µķչ֮·Щ·ϣҲܹΪ¼µĲ񡣡
ҿ¼µǰҪ̸ؼͶĿһӴ¼µͶʡ
ǻһʡ΢Цﲻ˵ĵطǻҸصطİɣ
ûпܵҫ΢΢һЦ룬룡
뿪ǰƵ;Уպҫͬһһ·ϣ˲ٻ⣬̸
ƵʱɫҲˡ
ҫΪͰվٰ˽Ϊ¡صд硣
ɺͰշڱڵͬ£ؾƵͷ˯
ͷ֮ǰ΢Цȥҷİɡ
磬ʱ䲻ˣϢ죬ǻкܶҪæ
ĿͷװһʱյûٿսƬе֢ԼͰ֮˽ܻ¼Աȥˡ
УæϢ΢Цǲˣ
á˯վҲܳһЩ
ɽңϷţɹʵˣ
е㡣ҺͰ˵ĶѾ˵ˣûбҪ¼̸Ͷʵ顣
ȥˮϴ裬ڴһɡ
лл
ڴϣŸղźҫľ̾һǸ󡭡С󣡡
ڷ䣬ЦŶ˵濴а
ܲǻ׸ϱǮûм¼ܹͶʣ˵¼µͶʻã¼кô¼ͶʼĿ¼µľ١
ЦŸ̾òͶ۹⡣
磬ҫ˼λԱͬ졣֮죬о¼ĳ⣬Ŀ죬̸˼ͶĿ
¼֮ǰһЩ׼¼ĵͼ˼λ¼¹ܳʱѯѡһЩֵͶʵĵؿ顣
µͶʹ˾¼ºϰƤһڸǽǼƵꡪļƵ꣬ԤͶ3ڸԪһڸǽǼƵꡪվƵ꣬ͶʽһڸԪҾƵ꽨֮󣬽ί޼ʾƵ꼯Ź
ͶʾƵ֮⣬µͶʹ˾¼ڽ·ȦһܴĵƤ׼ǽ͹ģԤͶʲ4ڸԪ
µĽƹ˾ﱸ˴δʹùĽƷЩסլ¥д¥оƵ꣬Ҳд͹ġ
ʵ֮ǰʹùĽƷãϺܶཨƷظʹãһƷʹöΣʡǮʡһסլСܶཨƻָͬ߶ȺͳߴСȫһĽ
֮ԼµĽƹ˾ƷΪ˽ҪõʱܸڶʱڴӴѡʵƷĿʱ䡣
ԣʱǽǮ¥Ҫֹյ㣬ڹյ֮ǰµز˾ֳɵķӣԵмۣܾͿԽȥʵʩ򡱵ͶʲԷǳ
ص֮ǰ¼¼վƵĸƷصۣͻὫƷ¼û⣬ܿͿˣںܲãļƵ꣬Լ͹ĵḶ̌Ҫһ㡣
ͶʵزĿ⣬¼¿عк¼·չ
ҫ¼оԵȨ֪Ҫ¼·չҪйزа䷢У¼¿ӹ˾չҵ񣬲¼ºϰ¼µCBD򣩵һռǧƽ׵Унڴ˴ǽ¼ӹ˾ܲá
ں֮ǰϣں⿪ӹ˾չҵڹ˾»Լ߲ϣ£õ˾󲿷˵֧֡
¼֮ǰΪ¼¿ӹ˾֮£ٿ˸߲飬һ̸ÿλ߲㶼֧¼¿һҺӹ˾
ɻ¼µʱ򣬳˱ͬв¹˾ľӢÿ˶רҵʿƻ̸ͶĿ֮Щ¼¹̸õͶĿ
Ϊ̸õͶĿܹ˳չ绰ۣеִܲΰ˶еԱ¼£Ϊ¼³ӹ˾ֹ
ʱΰ˽¼¡
صۣΪ˻ص۵ļУǲòִ
˴ʱЦ˵Ⱥ֮ͨ͸۵ͷˡ
ǰЦͷһʱ䣬ˡ
պʵ۸б꽨캣ʱΪûͶʣ
΢Ц̣ͶĿ϶ܹ׬ǮǮ׬ˣ϶⵽顣УҾͶܹ÷档
ǺǣЦŵͷͶ۹һֱ׼ġ
ϰͰյıڶͷȺ
֮ɳһؼҡ
صˣҪҪϢأɺЦʵ
ɣûʲô£϶ҪڼϢһġ
ϣڼҳԹ˺ܾã˵֮źͳ˼˼ҡ
ңЦŽ˼˼ڻ촽
𣿡ͳ˼˼ʵ
˼˼һЦˡ
һιˡ
ȥϴɡ
ϴˡ˼˼Ҫ㡣
һСʱ÷ȵĺϷ
˼˼һûеõ󣬸ղܣɢЪɫĻĿ⡣
ôˣ
ʲôôˣղűֲ⣿Цղų˼˼ķĽѪţҲĺܾˡ
⡣˼˼ȻһЦ̫ˣž֡
죬ˣϢ
ѹ֡
ʲôڨڨЦƽʱֺܲһ
ֺãֲÿҡ˼˼
ڼ޸ˣʵ
ûУ˼˼϶סһǺ󣬡޸㣬ҺҸȻеСȱҺ֪ˡ
ÿɷһЦûнӻ硣
㲻ţ
ɵϡڳ˼˼һ£˵ĵˡװ˾⻹𣿡
ϸڣһװձ
˼˼չһЦͣƬ̣ʵ¼´һڣۺжʱҪæ˰ɣ
δ죬ҲæƱֵ飬Ҫජŵ㡣
ʲôƱ
޼ʾƵ꼯ţؼźͺҹ˾ĹƱ˾ĹƱҶ׼֡رǻ˼ŵĹƱؼҵ·ϣҿֽˣ˵Ĺɼͻ2.3Ԫˣеˡ
Ҽǵû˼ܹɱ24ڹɣÿ2.3Ԫֵ55ڸԪ˰ɣ
û΢Ц
ҹ˾Ĺɼ۲ˣ
ڹãʺгҲͦģɼۿܻǣӳԶʱ¼֮УҸ˾ǩͶĿҪǮĵطܶࡣ
Ͷʵ飬ֲԼ⡣˼˼΢ЦƬ̣ʵͶƱˣ˵ҪҪȰƱأ
Ƭ̣ȱǮĻʱԲٵȼ£ɼۺпܻǡ
ޣ˼˼Ӧһ
ʵڰѹƱҲͦõġЦǺǵ
ǲиõͶĿܸҵˣ˼˼Цʵ
Ҹ˾ͶƽһЩ
Ͷ򷿲𣿡
꣬۱ǣ㲻Ϊδ꣬ۻȥǰɣʵ
ûˡ˼˼΢Ц˵鲻ãҲ֮µġ
ֻҵĸ뷨Һ˵ЩҪˣҪǶ˵һ䣬ҪעⱣܣ˵
ͷİɣǻᱣܵġ˼˼ЦŴһ˯𣿡
ˣֹصƣ˾˯ˡ


205 չֵĲ
¼»صۣڼϢ죬ˣмµȥ죬òڣص۵ĵ죬ǰĻƵڶļǩԼĴ
֮ǰõع˾ʹýãʹӦˣǣõع˾չоܲõ̸УһЩ谭
ĺͶеĸ߲㶼üȻõع˾ƻධ¥ϲһƤؽо¥õۼ۾Ӧøмۣз濪ۼۺõع˾ü۸̫ˣһָ߲ü۸һҲӦ£еĸ߲òûԩǮù˾ڲһʱûдɹʶ
Խۼۣõع˾Ͷ̸òˣλڼɳ׵ǹг۸֡
֣õصӪ˾һֱõͬΪµĶ
ֺõرΪе˫ҹ˾Ŀعɹɶҹ˾Ķ¾ϯίεģܶʱж¾ϯҹ˾¾ϯ
ǹҵÿǰ֯ۺδͨ۵;֮Ľִֻͨɣ󲿷أҪɳͷ㽫ͨˣÿɻкֵܶͨķʽ۵;ء
ľֹ˾һӪͷֵۺҵҹ˾Ҫʲڼɳ׺ӵдƤЩƤк֣ܶ۵زܶ۲ӵеʵƤ
֮ǰֹ˾̸ɳ׺ԵĻ֣ϣؽֲؽɴۺҵǾֹ˾أ׼Լ
Ȼزɣ뵽չֹ˾ʵڶʮǰһܹչ֣ڼɳ׺ͶʽĹġ
ϡǵһʱգճɹչֹ˾ʵ֡½ԣΪܹɹӱܹʮԺѵľӢ֮һǣý塰׳ʿϱۡѪȴݴ˴չɼΪչָ˺ܴĴۡ
ɲ롰Ѫչ֣ͳɱչ֣вǾֵľԿعɹɶֻҪ취ϡгоֵĹɷݣȫʯΣʱ۹бͿԽϵ͵ļ۸㹻ľֹƱӶعҹ˾ΪԿعɹɶ
ǹֹ˾ǺҪһ塣
δ꣬һĶʱ䣬۹нţ̬ƣûҪֹ˾ֽչǹУԷ¹ɣԼпתծȯķʽչ
¹չӾֹ˾ĸծʣùǰÿԽϸߵļ۸񽫹Ʊ֡
ڷпתծȯûпǽתɹƱΪ֪֮ڣ۹лţתУ󣬾ֹ˾ɼۻµ
ǣоֹ˾ĿתծȯˣҪֹ˾ծȯ֡Ǯ
ֹ˾Ǯ֮ǰҪＯʽһѡһǷ¹ɣнǮ
۾ú۹ԽԽܾܹɱ˸ծʣ϶ɹɼۼµˣΪչִ˺ܺõ
ǹг۸ֹ˾֮мλ߲㵣ľչǹУΪչֵĸ߲㱧ֹ۵̬ȡ
Ϊ˱չ֣к;ַ֮ڲôӹֵĹƱȵȸ
ϸЩʾԽܣк;Ʋ֮ڣӹֵĹƱȫίֵεֵĹƱȽԾֵչҪԼʱԺʵļ۸չеĹƱԼʱԿعɾ֡
Ϊչֹ˾ҲһЩ֮ڣֳҵȹȨþԳֵƤ˾ʿҪ޺ȫǳǹҵۣǷֲۣȹȨм۸ϵŻݣһ֮ڣŻݰٷ֮ʮһ꣬Żݰٷ֮ʮ꣬Żݰٷ֮ˣ꣬Żݰٷ֮ġ
տʼֵĸ߲㲻ͬĸ˺ͣǾֵСɶ޷Ӱֹ˾߲ľߣǹɾֹ˾Ϊֹ˾ĹɶҪΪԼ濼ǡ
ֹ˾ĸ߲֮󣬾Ҳǲܽܣǹҵڹ˾еĵƤҲ۸˾Ҳûк˾ļƻ
;ֶǹҵĹ1.4ڸԪַ100¹ɺ100ɿתծȯչǹС
100ɿתծȯÿɼ۸Ϊ70Ԫծȯֹ࣬ʱ19731231գծȯϢʮ壨ٷ֮ʮ
дϢʱ䣬ٷ֮ʮϢĲࡣ
ѡծȯתɹƱǶһֽҪǰֹ֪ͨ˾ѡծȯɹƱ100ծȯԱ100ɹƱ֮ǰֵĹƱзֲɣЩծȯҲԵõӦɣѡծȯֳֽôҪ֧7840Ԫֽ
ǩǹЭ֮ǰһգֹ˾Ʊ̼Ϊ70.8Ԫ/ɣù˾ܹɱ990ɣ˾ֵ7.0092ڸԪ
ַ100¹ܹ֮ɱΪ1090ɣ100ɹƱֹɱٷ֮ţƾЩɷݣֹ˾¾֣Ϊ¡
ǩǹеЭ֮ǩýʹõЭ顣
֮Ĵоܲ¥۸õع˾
ֺͬǩ֮ĺֵСõغ;ҹ˾Ĵһ𹧾ͣףҺɹ
Թ緹á
Լİ칫ңΪһ衣
Ʒ˿ݵĲ֮ЦĲԽԽտˡ
ЦͱˣмＸԼ
΢΢һЦ˼ڲ֮󣬺Цۣ˵׼չ֡
ÿɷһЦ˵Һ;ֹ˾ǩЭ飬֮ڣ־ֵĹƱ
ǩЭ飬Ҳñ˰չְǮĻΥˣʶܶǮˣֻ˵ֻ˵㿴þֵǰǾԸչֵĹƱУڹôһ£㿴ˣţн棬ɼǵ۹вһֱţȥ۹鲻ãֹɼûڸߣ㽫ծȯֻ֣Ҫ֧7840ԪֽϢܴǷйƱɹɼµľ棬Ǹʱ겻ֹƱԼҪչˡ
ҵ뷨඼ˡǺЦ
ʵֻҪϳǮչ֣һ¡
磬ǹ֮ǰһǮܹȡþֹ˾ľԿعȨ
ٷʮϵĹɷݡĳƬ̣ǺЦе㲻˵ڹãܶ˶ԸƱоеʱҲһ
֮£ʱ׻Ծһй˾ĹɷݸһЩ
ǰ㿴͸Цŵͷ˿ڲ裬˵ˣ¼ڼ䣬ٿ˶»ᣬƻϰС
ȹϲˡ
кͺȣԶˡЦǺǵҹƶֵ֮ᳬ5ڸԪ
ʱ෢һЩ¹ɣֵ5ڸԪ¡
ж¹ɣڻûо֮¹ռбܻᳬٷ֮ʮҹƹ꣬еĹɼۿܲȷм۸ߣʱһֹƱ
˼۹лУЦʵ
ɲҵ˼˼Цڲǿʼۻ˼ŵĹƱ֣˵㲻۹δǰ
ĸİҳۻ˼ŵĹƱ֣ΪŻʲá¶ҹ˾ĸծʺܸߣƱ֣͸ծʡȻˣҲҪô⡣
˵ģڵһһͿӰ۵Ĺк¥С˵Ҫµ۹ƱԵһЩƱͿɹֻۡ
۵г̫Сһ㡭Ц̾ҪӿͶʺгĲˡ
ʵѾ¼ǩ˶ͶĿ㲻´۳ߴʽ𣬶۾ɺܴĴ𣿡
΢Цĵģҿǵˡһȡÿһܹȡ
˼䣬ʵˣչõع˾𣿡
˵ûУǼٵġ΢΢һЦ
ޣЦЦõع˾ӵдҵؼܹչõع˾ǳƵ۵ˡ
лչõع˾ҲýؼųչԼǮչ
һӷһҵЦŴȤ͸Ƕﺢӵ
ǶŮ֪ҿɲЦǺǵ
Ѿ߸ˣһ¶ڼ̥ʱֹͣTVBĹ
㺢ӳˣеͷ۵ġĴȤ
ϱ£ӹ֮Ц˵һ䣬ľԼ̬ܺá


206 Ҫ죿
İ칫Ҵ˰Сʱˡ
Ҫˣ绹еҪæ
У͡Ҳվ
ʲôͰǿǾġЦǺǵˣ죬ڸ绰˵¸ھͷżˣżٺɻۡ
תʵ
ǰؼˣҼҳԶٷɡЦңҵǾȥҼңɺ
ְסһҿ϶ᾭȥġЦ
ˣҾӦ㽨һҾðְסһ𡣡
ҪҰȰȰðְȥסһꣿ΢Ц
˰ɣְ趼ϲ֣Ҽ֡ĺǺһЦ˵ˣˣͱ͡
Ŀ뿪İ칫ңĸߣܾͽ˰칫ҡ
ϰ壬Ҫٿ߲飬ʮ֮ʼѵ
ûǡ΢΢һЦ߰ɣһȥң絽Ļ㿪ᡣ
ʱ˾߲㶼ǰˡ
˶ˣͿɡº˵
̸ҵ˾¿ɵ¥ۼƻʱʵⶨۻ᲻̫ˣ
¥ʢϰ壬ڰ֮ڣ¥һٰʮ׷ȫꡣ
΢ЦѾѻ˵̫ɲá
ʢЦϰ壬ҿ¾״֮ڣû񣬽սҾͲҪˣˣɺøҶӵս𡣡
УˬӦ
߲ʢػص¥һСᣬ£¥
ʢ쵼¥սҲܻҵ˾¥̸׷ƶۼۺеͣҵ˾¥ʮʱ䣬¥
ʢأԼ¥ر֣⣬ڸ߲ϣʢأʾ¥ٴѼʱ¥Ասȥ
ܶĽʢأȻǲʢйеϰʢأԼ¥̫ƫˣ˾סլÿ죬ɲ¥Ĺͣ¥һַͶַĽ׺ܻԾһ¥Ҳȡóɫҵ
µе뷨ЦǺǵҶģ깫˾ҵãս϶ԱҪӣкܴۿۡ
ϣ¥пһ꣬ĻԸƲ֣꣬ҵ˾ͶʿĶ¥ɣ¥кãЩ¥ۼۺǹ˾ԱҲԸһܴۿۣۣ۶޷
ϰ壬жۿأʵôʣ˼
ʮϵԱԴۡ꣬ʮԱۡ꣬ԱŶۡ
ϰ壬׷𣿡ʢЦʵ
ԡծʲ̫ߡܳٷ֮ʮ΢ЦԼԼĴ򷿣ֻҪԼǮ׶С
ϰ壬ǲǾ¥Ҫֹյأҵ˾ܾβƾЦʵ
ҿŷãڵزֲ۾õ飬δ꣬۾ýۻǡŵЦ
ʱԼ¹˾ĸ߲㣬Ҳ׼˵ʵֲ¥ǰ۷ƿ϶ܵӰ죬µ
Ϊ˱ñ˾Լ¥Уδһ꣬Ҳ۸ֻٰҪضκõĵƤ۸ߵ£ڶԣҲǺܻġ
֪µһˡ
һ߶ũ꣬ú⣬ڼϢһʱ䡣
221գͳڻʿͬ£ʽʾǡ
ԴӻϵһֱܲãսԴӻչϵѣϣʵ޶ȫսԣʼ뻪Ĺϵ
196910£ʱͳϹϣʾԸ뻪̸С֮ſ˳20ĶԻϽˡԴˣʱӦͬ12ͷ12Ѻˡ
ȥ꣨1971꣩꣬ƹӦ˻ġ
ɷûϢۣ۹ߡ
۲ýԤ⣬õĽ׹Ҫͻˣ۵ľкܴĴٽá

224գһ˳ʱ΢Цˣεһӣӳ󣬳úӢںһ̫̫
İЦһʤ߼ϣ⺢ӳܹ¡
¿ԣ̫Σˣǲĺá
Уġ˳ǵ˼˵֪Ů˻ڼ䣬ӵȨתԸ˵֣εӣ˵Ե֣Ϊȡְɣ
ɳƬ̣һ˵һ㣬ʢΣӾΡ
ʢΣкӵְŮأ΢Ц
϶к϶˵
ȡ֣ûϱʾԽܣЦʵǣô
ܺãȻһЦʢΣֺܺҶϲ

227գգķż٣ûгȥǴżͣ
ڼ֮ǰʢͺȫͶˣ֮ȫסʢңͬӡûʢҵļͥȫμӣһΣҲ͡
壬ɷûûڻὨ𣿡ʢʵ
˵ĶǶðЦʵ
һꡣʢ΢Ц
Ҿһ֮ڣĿԺܵ͡˵
ǵû1978׷ģʽʱ197911գھ1979껹кüʱ䡣
ͳû϶ܹһЩʶɣʵ
϶һЩʶҪȻ׹ͳҲûġ΢΢һЦҹƾ죬ͻǩϹͳǴæˣڻĴ̫ʱ䡣
Ҫˣɸ̾
е㷢ޱ䣬Ҳ˵졣˵аĸĸ￪ţƵĸ￪֮ͷʮ꣬һ뻪ĵľý裬÷رֻϣľ÷չٸһЩ
ע⵽˵һ仰˼֮У΢ЦʵŻĴ½ޱȥڵͶʣ
ÿɷһЦ̾Ǳֻ׬Ǯ飬ôûǶһ˵Ϣδ
ˣ˵ˡɳϵ˵Щûá伪࣬ҿӲ϶úúõġ
ȻԼЩ˽ԼΪ˶׬ǮԼ׶һڵأܲˣԼĸԼֵܶȥܣа磬ϣһ˶ţһúֲǵġ
֮ǰĺֵԺһɢһ졣
ʵôˣһˣҶܲˣǲ̫˽ˣ
΢΢һ㶣ʵôô룿Щ꣬ڵط飬ֲǲ֪û߲֪ǵĹϵһ˶ԣδǺ¡
ӦýۡڵҪǺͶĹϵһ¡
ܰɡĵ˵㵱ҪһۣδԸ⡣ڵزôһ仰ҪĲݣҪʱ硣
̾˿ЦһҡҡͷȻ֪ʷ켣ˣܶ޷⡣
һ죬ħǩϹ
˫һϵǷйҵģ˫ϣٹʾ³ͻΣգκһӦ̫ƽıȨÿһκһҼŽְȨŬġκһͬԷҵЭ½⡣
̨ϣ̨ǻĵһʡ̨ǻĵǻĵΨһϷȫװ̨峷ߣйԡġ
ʶ̨庣Ͽߵл˶Ϊֻһģ̨ǻĵһ֡ȷϴ̨峷ȫװ;ʩĿꡣ
գϹʽ־Żϵ̵ĿʼΪԺϵĽһƺͷչ˻
ڣ۾󲿷ֱֽйػϹţ̨ıֽûرֱӵ˴ش¼ûз
ϣճԹǾͿʼˣ˷Ԥףæ͵ҽԺ
һҹڲһҹҹߡ
գ228糿۵ưô꣬׵罻ӣʱҽԺһӡ
Ȼ˶ӣΪȡʢȻˡ
ʱļȫ󲻵ӽ͡ΡʲôεĹϵ
ʮ֮һ˶ΪʢȡõĳɼеԺ


207 
סԺڼ䣬ᵽ˲ʱһ߿ļһ졣
33յİǳһѺЦŶڿļ˵һĶãܹ𣿡
㲻֪ϹŰ̧ͷǣЦǺǵʵҲЩļϵҲʱ俴һ飬еһЩ
һЩʲôļǺʵ
¸ҹ˾Ӫ
֪Լжټҹ˾𣿡Цʵ
عɣõأ̫ҵ㼸ҹ˾ʵ
عɹ˾һͶʹ˾ȫҵҹ˾ккõй˾ĹƱ̫ҵõȫӹ˾
㶼˵ˣȻҹ˾ˡչЦ
õǻ̫ҵȫĸ˾Ҿã̫ҵûбҪ˵ǺһЦҶ¹˾ĶĲ˵֣Ȼͬˡ
̫ҵ˾Բ㣬عɺõع˾㶼ֱӳйɷݣµĹ˾΢΢һЦʵû˵ɡ
û˵΢ЦҸֱӳйɷݵĹ˾Ӧʮҡ
ôôడԴȵ
һеĹ˾󲿷ֹ˾ĹƱҶһЩ
һô˾зйƱܶƱǩʺܵ͵ģͶʣҲȤԴʵ
㲻֪𣿡Цŷʵʱ¹ɣҲϹһ
ޣǻȻЦҹЩй˾ĴɶԸͶɣܹ붭»͸ˣ㿴õĹƱɼȻˡ
ɼǣҪԭ۹á
˼䣬ǿؼˡ
ھͻؼҡǽ
⡭Ƭ̣ҽԣʢξͿԻؼҡ
ҽȻϣҶסԺˣҽԺԶ׬ǮȻһЦôˣȥҰԺɡ
Ƭִ̣ߴٵˡ
û취ðɣȥԺ΢ЦȥԺſλţɱȥ¡
꺢Ӻָܿ죬ʺܺãʢγܽеʿıķԽչ˵ĺܺá
֮ǰǺʢ뿪ҽԺصС
ǣôˣʵ
ˡЦصҸо˳
ȻˣͺúϢ΢Ц߰ɣҷ¥¥أݣ
¥ݡ
¥ɡ˼˼һ¥ɻﻹʢΡ
ңǾ˴ϣЦλã˵Ҳɡ
ǽúúģȥЦǺǵ
㻹ûгʵ
ûء˵뿪ҡ
ǽ㣬ӦҽԺס죬ð㼸죬֪ŮӶࡣ˼˼΢Ц
ȻӵĹ̺ࡣЦǣˣǽ裬ѧ·ǽѧУѧϰѧ֪ʶǶ£ˣǺǣҾرгɾ͸У
ϣǳһ㣬ҪȻǿɾҪͷˡ΢Ц
ǼҵĺӶܹԡһЦ
ǳ϶ᶮµġ΢Ц
ͦŵĴӣ΢Цʵ죬˯ú𣿡
˯ͦõģܳ˯ЦͷԼĸϣһ̥Ůޣ
̥϶ܹŮġжŮźá΢Ц
ʱʮһӿǵңǸջؼʱǲڿһ¥һ󷿼ˣ֪ǴŸճĵܻܵؼˣܵ¥ϡ
裨裩ǶʺŮֱӽ衱Ů衱
ԡ΢Ц⼸Ҳڼң
裬ˡĳŮЦҪҪϴ衣
ĵĸӣδ꣬ϲʹ˯һչãҲԸ˯һˣҲٲ˻Ǵ˵¡
㣬˵ò˵ġһƲڳһҪ޵ίģ
æ֪Ŀ޳ˣɾҪͷˡ
ԣҪǸ̬ǿӲ
ôãһҪǸ𣿡ʵ
̬֪á
㳤ˣˣһҪĵϰߡɫǽ㣬۸á
˵źǺЦ˵ȻТҲҪ棬ڹڳ˵򴲣Ҫˡ
ءװ裬㻳۸ҡ
豧㡣ЦŽõݸĸס
ǽӹŮĺ󱳣ЦһŮգ΢Ц㳤ˣֶһܵܣԺҪúչ
ޣƶǶصͷһúչ˵ܵܵġ
λŮСһ鳤󣬾ҲҧͷСⲻЩ֣Сûиҹǵĸĸһֱǿֵ֮ܽ䣬һҪమʢλСͺܶ£չ˵ܵãԭǹϵܺá
Ůǳ󣬳ΪҵĶʱɺŽᣬΪǵŽᣬϼʵǿ󣬸Ӽʵ
ԹŸĸ䣬¥ǵңŮ˵Ц죬ȻйůӿУκģе㷢飬ô˿̣ԼرҸ
Ǹսڵϣ˸սҵĸףæܵ׸ǰЦְ֣
ڻ΢Цʵܵ𣿡
ղżˣȥҽԺʱҲˡЦְ֣ʢεܵܺСʢܻܵСʢܻܵн㣬ʢεܻܵ˵
ʢεܻܵСԺҪ˵˽Ż˵ġ΢ЦճʱҲ˵
Ҫ̶ðʵ
ÿ˶һģٹʮ£죬˵ˡ
ޣƶǶصͷٹʮ£ٽ˵
֪ʮж𣿡΢Цʵ
ְ֣ˣɡɵ˵
ãŮԴشʡ
ߵɵǰ΢΢һЦһش裬֪һʮ죬Ļһһʮ졣ÿµǲͬģҲ֪ʮ£ԣ޷ش⡣
߰¼죿ʵ
ʮ졣ԥشɵԴȵı飬ЦЦ˵ǰ죬Ҵÿ¶İ취£Լ֮ǰʮһ죬£Լ֮˫ʮһ졣
ְҰôСʱ򣬻֪˫أֺǺǵ
ⶼǴ̵úáǫЦ
ܰοĳŮļ
ллְ֣Цеܵʱģ˳ɹõ˸׵Ͽɣܿġ
ϣǹҹ
ʢ˯ºɵϣ˲ٻ⡣
ĺ㣬ѧϰɼã£չ˵ܵáοЦǵһ£̵úá
ɱѹ͹鹦ңҿûⱾ¡һЦֻ˵Ǽҷã㾭˵ģĻá
һ˵ĻûˣǵĻáЦǺǵ
ʵ£ʢҲܶ£ܶʱʢչ˵ܵãܵҲͦʢĻ
ǺǣЦŵͷԳʢıҲһٸ⣬ĬƬ̣ϲһڵģҴˡ
û޺ĸоǿЦ
ڿ᲻ʢȢ֮ǰǲġ
ϣʢεĶȢӣǺЦʵ
ϣҿǶܹꡣ
ʮӣǿڸˣˮ
´Ϊǵһ¿ˮݸʱ΢Цˮ˯ˣҪ˯ߡ
֪ˡ
һصˣͱ˯ˣһҹ޻


208 ֶͿ
µ㣬316㹤ϣֵӰҵ˾ͭվƵٰɱףƻᣬԹ˾ϰݲμӾƻᡣ
ֵ֮ѡͭվƵΪƻٰأԭܼ򵥣޼ʾƵ꼯Ƶ꣬ҾƵĲĹ˿Ƚ٣Ϊ˸ҾƵҵѡҾƵٰ졣
ͬμˡɱƻᣬھƻϣ˼ơ
ɶûھƻϾô˶ʮӣ뿪ˣ֪Լֳ˺ȾƲȵ̫ˡ
˳ؼҵ;Уɸ̾ⲿӰӳܹ֮ȫƱСɾͳΪʾˡ
Ϲʾˣ˽⣬ŷңкܶСʵӰԡ΢ЦһΣĺİȨһϣƱֳɡ
㲻˵Ʊֳɣ㲻ܻή밡ɲô뵽ıˣ
ҲȫƱֳɣҪȸһǮƱƱﵽԼֵҪֳɡԱ֤Ʊˣֵܹøߵ롣
Ƭ̻Ӧ𣿡΢Цʵ
Ҫ̸뻪ֵܺƬ̣׬ǮĴԶԶڿǷĴ
ԤⲿӰȫƱжأ
1.5Ԫܳ2ԪǺһЦûое쿪
ᰡһЦһܹ漣ˡ
ϣСܹΪʤôֵܽĹУܹ÷档ЦǺǵ
ɺЦۣʵǲ׬Ǯˣ͸ˣ
˰Цŵͷˣѵ𣿡
Ҳǰһˣֶͨ׬Ǯ׬ǮˣȻˡɺǺһЦת˵Щ֪ˣ׬Ǯ٣ҲƲֵġ
ɣ˵һ֪𣿡Цʵ
ɳƬ̣΢ЦҪķˡܶ෽棬Ҿ֪ͦġ
ǺǣЦǣɵ֣ͷһֱһϢҾҪͶ˾ˡ
Ҫȥ
ʱȥѾɴȥˡûȥµͶʹ˾Ҳҹ˾
ʲô˾أ
һ۹˾һ˶Ʒ˾
ɿۣ΢ЦʵҶй˾
й˾ǰ߽УߵĹģС֪ʲôʱС
С
Ͷ400Ԫõ20%Ĺɷݣȥһ꣬ҹ˾Ӫҵ1000Ԫ
Ӫҵ1000ԪĹ˾㻨400Ԫֻõ20%ĹɷݣԴȵҹ˾кܴķչǱ
ǵģҪȻҲͶҹ˾ˡЦ
ʱſڣһ˳
˵˶Ʒ˾ǺͿ˹˾ʱҹ˾ոעã֮ǰƶغͱȶͿ˹˾ǰ˾
1938꣬һλͨкӳ͵ʱͬһϲ˶򡢰ֽܲзƶأΪһͨƽˣ԰ϴ˹˶ƷʮϤ벻ǣƽСӣԺ󿪴һµƷơͿˣ˰ϴ˹˶֧λ
һֱϲ˶еļȫǸ˶йصģѧҲѡﾶ˶ĴӪոԴѧȻϲ˶˶츳ߣΪרҵ˶Ա޷Ϊΰҵҡ
ڶոԣԼһʦѣԼĽȶ50糤ܼ¼ոȽҲ˶ǸҵļǿˣһҪʹԼ˶ӳӡѵУ˶ԱĽŲģƳһЬֺ֧ãĦСȶǿԼ˶ԱŲʹܳóɼ
ǣ˼˶Ьͼ˺üЬ˾ȴûǿıɴԼ̲ЬѧЬһ˶ϣ˶ԱġѿʵЬܳ˱κһαõΡ
ѧҵؼ˹̹ѧMBAѧλڴѧﾶ˶Ь
1960꣬رҵˡڼһ鱨ᵽܶͨ˶ԱʵһͬĿ꣺ܰϴ˹ԽԽ˶Աձĸͼ۸ЬTigersƣ
ҵؾձȥѰһᡣձչϣձĻ˶ЬңԳġ˿˶˾պûҪһгǾͰѴȨé®Сӡ
õȨҵ˱˳500Ԫ˿˶˾Ϊ˶ЬĶҾ̣ʼĴҵ˿ǡͿˡǰ
˾֮ձ˶ЬĶҾ̣ҹ˾ʱûпⷿ˾ʼ֮һķƶذѴҵĵһλʼ˱һ˹ܲһƣʮĬ
¹ϴ˹˾˶Ьձ˶Ь۸˾ֵ֮ͼ˶Ьܺãһ˼ֵ8000ԪĻƷ
1968꣬ƹCortezЬΪ˶ЬƷΪ˾ķչ¼ʵĲ˾⿪ʼ𽥺ת
ãձܹ˾Ʒ·ҪȻ󷢻һǵĳɱʹˣֻüӱŬձ滹ڽһƷ͵͵ձۣѴƷ
һΣյһЬ˿ʹڣЬЬͷּˡֻΪάʱ˿˻ˡǣɴȽУ򱫶˾51%Ĺɷݣ5ռϯܾҪ̵ֹܾͣѵı޿̣ȻܾһǷݵҪ
غͱһԼĹ˾ΪͿˣǸϣʤֶ֮ȡġNIKE֣˵۹Ǻܼ׶׼ǣܽе졣ǺܿƳԡͿˡ˶ЬĿ˾̱ꡣͿǸġһ̱ʮĿӾϵԼ˶ЬƷӦеֶУٶȡ
ΪغӡͿT˻ԤϷַ˶ʣ˭Nike
ڱУССسһѷͷ˵ʹЬ˶Աõϴ˹Ь˶ԱԤѡлǰ
ɳȽУҵͿ˹˾̸ˣǳ˳
˶ЬҵͿ˹˾żҵľغͱʶܿڲƷõ²Ʒ͸ûϣгռʡңĿǰΪֹЬĻԶȲǰ¹ϴ˹˾Ь
з²ƷҪʽ֪Ϳ˹˾״Ͷ400ԪͿ˹˾ֻҪٷ֮ʮĹɷݣغͱ˸ûӦˣʵϣ֮ǰѾˣǶͿ˹˾ֵֵǧԪڹ˾ֵ߹һϣֻó˰ٷ֮ʮĹɷݣȻ⡣
˵ҵֶ깫˾ҹ˾ԭƻ˾·УֶټԹ˾ֵֵΪ1ԪͶʱͶҹ˾ڳֹɣԻ÷棬ǣͶʸ𲽵ĸ߿ƼҵͶֶ깫˾Ҫܶࡣ
һ̸գó1100Ԫõֶ깫˾10%Ĺɷݣֶй˾ƻ䣬Ȼ뵽ȫʯΣֶ֮깫˾ɼۻµû뵽ֶ깫˾к󲻵꣬ɼµ˰ٷ֮ʮϡ
Ǳ˼ԼͶʵĹƱɼµ϶ˣպ෴رˣΪԸ͵ļ۸ֶ깫˾Ĺɷݡ

˳ɲûϽݣʱ仹磬϶мڿˣ޷ˡ
о죬̧ͷǿգ΢Цȥͤ
ðȻЦ
ǣɵ֣ͤ¡
ɣʵ˵ŽѵΪϡ
лл΢΢һЦ㲻Ǽƻ̩賬аûȥŷͶʼָУ
Ҿʱر졣΢ЦͶɵзչǱҵҾһЩͬԻ÷档
ޣɺЦͷܶҵˣδҵУЩҵȤ׼Ͷʵģ
ܶܶࡣǺЦ
˵
ҵֱҵҵҽҩҵȵȡЦǺǵ˵ˣ˵̫࣬Ҳҵ
㲻ԼŮÿ˶ӪһҵɣɺЦʵ
⵹ûСҶԺܶҵȤԼͶʣȺǳˣȤһ֧Щҵġ
ͤʮӣվ΢ЦݰɣҿɲΪٴ¶
²Ǻܵͣûô׸ðġ
ؼҺͱ칫ˣ㰢ְ죬Уʱ㺢ǡҿɼǵ˵Ҫһø׵ġ
ֹĿǰΪֹΪɫɹ𣿡Цʵ
ܳɹǶϲסչЦ
סɣ˳סӵ촽ҹ£鳤ǣһ㡣


209 ʤͨԺ͡СǱ
Ȼֶ֪Ϳ˶ΪҵеľͷҲҹ˾δУͶʣһķգֻСɶǾԿعɹɶ̫ڣ̫İ취ϡеĹȨԿعɹɶԸԼӴĹƱȨ
һʱգ׹ĵĴʼˣڵμ׹CEOɭLarry-Ellison˵ľ޶ƱȨ¹ɶıԹСɶͶƱԸùصĸ߹нƻԴ2000֮ʮʱ䣬ɭڼ׹ĵнܼƳ20Ԫһְʡ𡢽͹ƱȨ档
ȻҲ֪ܶй˾ĴɶCEOʱֻԵȡٵнˮ
ϣԼͶֶͿ˹˾ĹУɭҲû̫ķʩֻϣɽķֶ٣ԼͿ˹˾λʼ˵Ʒһ㣬ԸеǱڵķգֻҪɹˣͿԻ÷
42գգϣ˯Ȼѣʱҹɲҡ
̧ͷŹǽϵĹӿһֹۣ˵ˣ˯˾ŸСʱܾû˯ôˡ
ûмڴϣ𴲣ϴ֮ѵ˯ۣһӼװ
¥ʱ¥ĳ˼˼
˼˼Ϻã΢Ц
ϰ˼˼չһЦղŴ绰ˣȥظ绰ɣ
ûʱɣʵ
Ӧûмʱֻ˵𴲺󣬸ظ绰˼˼˵
ޣǵҳԹ˵ʲôأ
¥õ㶫ˣȥͰɡ
¥ͼ˴һкͽˡ
ԹͺĴһ绰
磬ʲô°΢Цʵ
춫ٿ»ˣƻѮСЦǺǵ֮ǰܹɱ3ڹɣʱ8000ɣÿɷм1Ԫ
ʽ߰΢΢һЦʵ˵Щʲô˼أ
ҶԣǺ£˵һҵϲãĺٺЦ
ϲ硣΢ЦԶʱĹɼۼ㣬Ͷҹ˾˷Ͷʻر
аɣͶɺСSONYȹ˾ȣһеġЦ²£֮ǰҳжٹɷݣ
û⣬һ1.2ڹɣ3ڹɵİٷ֮ʮôˣֹɱ϶
ûĿЦڳж1.5ڹɹƱֹɱΪٷ֮ʮ֮󣬳ֹɱµ
΢΢һЦתƻʵæʲôأ
ȥҹĩģӦ꣬ȻҪȥ
ӦǱⲻ˵ģƿԳȣܶȣƶ岻á
һʮ£һܹҼκЦûˣҲڼ֮ˡ
Ūþ硣Ц
ȥ꣬ʢȫТһСӣġΪүү
ĽңһĽ㿴ŸճõӺأĹЦģ˵ˣҹˡ
˵͹ҵ绰ˣ˵绰⳯ڱӵǿһۣںɵɼ졣
ڿĸ£ʵ֣ʲô鷢
ûʲô¡΢Цеıֽݸʵͺ˵е飿
ǰҲû˵ġ
ȺУеĹģ̫СˣչǱޡɵ˵
֣˾Сȫǻ£СзչǱ
Ը⽫ǮõĴУҾֻҪûзУп϶ܹϷչ׳󡣺жѾ׼¼¿ӹ˾ˣҵչп϶ܹһɳ죬ܹϺеķչٶȾͲˡɺǺһЦ˵˵ǣʤͨԡʿɣ
ԡ΢΢һЦҵһֱǾȽϼҵҵҸоеķչǱǺܴġ
ɺЦÿɷ񣬶豭غ
Ҳ̯մӸнӹıֽԼȤݣҲϸһ㡣
˰£425գڶе½С
֮ǰй8000ɹƱļ8000Ԫʽ״ιļɵõͶߵ׷ǩʼͣʽ𳬹ʮڸԪֹ󣬾ס˰ڵĺܶˡ
еգ̼Ϊ1.46Ԫ/ɣɼ۸߿ߣ̼Ϊ1.32Ԫ/ɡ
ûм˻뵽֮ʱ䣬йɼΪʱĿ̼ۡ
йɼһֱǲȥеҵһĹϵҪԭգͶ߹׷ֻƱʹùɼ۸гۣ֮ʱ䣬ۺָǣеĹƱҲδͻ1.46Ԫ/ɵļ۸


210 ǸСս
һµĽź51յ½۸ӰԺӳƱߴ169ԪÿһҷӳⲿӰĵӰԺÿ춼м
ʮ죬¼¡̨̩塢ձǵȵӳ
ڡӳ֮ǰСĻһ𿴹ⲿӰƬ֮󣬴ҶⲿӰƬкܴģⲿӰܹȫΧƱ
Сں֪꣬׹ϲһףִⲿӰƬ׹Ӱ̵ϲ
ɱߴ850ԪںϡCǣӦۿⲿӰƬ׹ӰţⲿӰܹȡúAƱ
ƾ衶׹µÿڱ׹Ӱ̶˺ܸߵļǮⲿӰߵǻֵܣߴ500Ԫ
ͬһϣҪһ֧500Ԫ׹Ʊ2600ԪֵܻҪӰƱֳɡ
̸к󣬻ֵܽ
ʵԸ뻷Ӱҵ˾⽫չҺӰҵͷǣӰҵ˾ĳʵ̫ˣͬʱԸûֵӰҵ˾뱱ƱֳɣֻѡųĻֵܺ
63գڱһǧٶҵӰԺӳֵܵⲿӰӳһܾն1020ԪƱΪƱھ
ͬӳĺӰ׹ý屨˴£ΪⲿӰ˺ܺõѹ棬ڶƱǵûµǣ1850Ԫ
ӹѩ̿٣˶ֺ࣬ܶϼӺõ
Ӯ˿ڱƱ𿴹񳱣ܶ˼󣬶ˣѴкһЩϹˣܵѧУѧϰҲǻĹ򣬻ձֵ
ӳڼ䣬г仭ˣֻҵӰԺӳⲿӰƬգⲿӰƬ¼ȡ635ԪƱ
ȫΧջ2.25ԪƱֵӰҵ˾ƾⲿӰ3200Ԫľ
СԱԵݡⲿӰִ֮ǰõƬ50ԪӰӳõƱֳɣգⲿӰ˽200Ԫ롣
µġжϢСƾһ׬һǧԪϢڻӰҵ˾ͶⲿӰĻûб
СƾһӰͳΪǧ򸻺ʱһǧԪһʾ޿ʮ԰ɽ󷿣СƬ걨˺ܶ˵顣
һʱ䣬˺ܶѧԱܶ˶ΣϣΪǣҲЩΪ椶ѧǻŽӢ۾Ļᡣ
72գδڱг仭СԱԵݵĵӰϷʽģⲿӰСԱĵһӰ֮ǰġľ籾ɵġ
ϷⲿӰƬСͻֵӰҵ˾ģ˫һһıͶʣ԰֣Сṩ籾εݣԼԼⲿӰⶼƬģܹ200Ԫ
ģС˺һڴӦˡ
Сǻֵܾ͹˾µǩԼԱûʸ͹˾̸ĵӰģǣС˲ţǩԼͬҲӦöԡ
ֻҪⲿӰ÷󣬾ֳһ룬ɾԼ׬ˣС׬ߵĵȶ
Ϸĺ󲻾ãTVBٰĵһСѡ׶ΣĽ鱨μӴ˴λ֥ջ˵TVBǩΪԱԼ
Сѡɹҹ
ԹӾϴˣҺûٽԡϴ裬ԡҳһ
ԡϴʱڴ顣
ʲôأЦôģɹһɫԡԡ
ڵĹãҿ۴Ʊ֡΢Ц
ܶ˶Ϊлǡ
ûֻǲĹСٺһЦԼĴȣʾ
ûɷתȥɷ򣬽ϵԡ¶ĺ󱳣͵ĵƹһ
ɵĺ󱳣¶һЩЦվ
ʹ¹óһ˿˯ȹûаȹϣһ˫ѾҸ£׼ȷİǰ˶ͦϡ
һˣͷɵҶᴵһȻת˼㵹ϯ˼ϡ
ɽһѹˡ
Ȼˡסɵ촽
һҹܽů˷ڡ
ֱڵĻ̱һ̲һ㣬зһ
ϱӿ϶૵ϹҸЦݡ
ڶһ磬ɾʹ˯ЦעԼԻڰ˯ˡ
һ뵽ɷһͷʨӣԼĳ۳ңͣԼڳ˵ƣɵ˫ĿУͷһ㽿ߵˮϷˣǾþռ޸ʱһ
һֻ˳è䣬Դؿڣ
˰ˣ˿ǽϵĹӣ΢Цôô簡㻹ʵ
Ͳܱôûλţãһ졭
סɵ촽ܼ˵һţһָɹ⻬ĺ󱳣һ󣬷˸ѹԼ档
˰оֿʼ֪еƵˣ̲סԼȥĲ
ĵҲһĴΣһ𣬺йŻ
ᳵ·طֿɵȣĻʪĻ
˵ˣǲĸڷɻСսˣͣʶУɵʼЩ
ʲôСս㰡֪˵˭СսͳУװ֪
ԡš֮ǡ㡭顭μӡСġţ˵϶ġ
ǵˡӿ˳ٶȡ
ɿ㣬ãҲˡ
ɵصĴϢһص
ЪɰĻУɫϹϲõı飬˫ԵЩն
˳Ĭ˺һɵһЩ񣬿ۣ΢΢һЦʵҾ֮ѡƯģ
ǰװͿʵ
ȥ¼µķɻϣĹ䡣ɴ
˼һĶͷЦ˵ǲˣһҲ벻ˡ
벻á΢ЦһЦ֪ɷļܺã϶ǵ֮ȻɷԶ£ûжˡ
벻ʲôã˵ɷˡЦǺǵסǰķ˼£ָã
㰡ɫͶ̥
˵ɫЦʵ
չһЦ˵ƿ֣Ӵʱ䲻ˣˡ
ãһϴԧԡЦǺǵ
һɣҳ¸ˡֲϰ࣬𴲵ġ
½ԡңᶯֶţĻһʱԡҳ¥緹
㲻ҲȥϰĻץסɵ֡
һ¡˦֡
ʲô°Цʵ
ѧУż٣㺢ӡ΢΢һЦ
ޣЦӦһֱλĸȥɣ𴲣


211 Ϣ
929գձн뻪Ĺ͹ĹԺھǩ𡰽Ϲ
ձƽӼϾ롰ġ⽻ϵ
գȶұֽйػձš
ϣĿ˻ձıãûʱϵĸƣ۵ġι֢󻺽⣬ֿ۾õĸ̶ԣһϢ
ڼǰûϲ֮飬ǺЦ
ճԹ͵ȫЦ΢Цʵ֣ʲôôˣ
ԼҸ绰Ľֽݸӣվ绰ԣһ绰
ձ飬֪˰ɣЦʵ
֪ģҲǺ硣΢Ц
ձˣ϶׹ʱҽ˵õĽͻỶӭЩʱһعͶʡԴ˷̫ܵԶˣ
Ҵ绰Ҽ䰡Цʵ
۹δһʱĿЦ
ȥһ£ָûǣȻɽܴúܶͶͷԣΡָ֮ûǣܴԭڰд۹ƱܶƱǺָɷֹɡ
ձϢֻҪҵõĹ˾ɼǵǱ΢Ц磬ҽǳ׬Ǯ˼ھӪʵҵϣ
ǰҲĽ飬Ͷ˲ٹƱЩ˾Ĺɼ˺ܶ౶ҿгã׼֣ʽעԼµĹҪӲþðŵʵǿһЩ
а֮ǰҲһЩ΢Ц
ɲһЩ˺ܶࡣˣϸ˵Ͷʵ˾ʲôֶꡭû˵ɣ
û΢ЦӢWal-Mart StoresΪҹ˾ȡĻֶꡣ
֪ĺǺһЦʵҹ˾֮󣬹ɼ˶٣
֮ǰͶ1100Ԫõֶ깫˾10%Ĺɷݣֶ֮깫˾ܹɱΪ1ڹɣ1000ɡ˼£ֶ깫˾½ŦԼ֤ȯУIPOʱ1500¹ɣÿɷм1.1Ԫ/ɡ
ֶ깫˾ܹ֮ɱ1.15ڹɣÿ1.1Ԫļ۸㣬ҹ˾ֵﵽ1.265Ԫ
ֶͶһе죬̼۱ȷм۸һЩ֮ɼһֱδͻƷмۣڵƷмˡ
ô˵ҹ˾֮󣬹ƱֱȶлеĹƱôδƷмۡЦǺǵ
磬ֻأЦ
ûУҾ˵ʵ㲻˵ˣ㿴ҹ˾ĳԶչǰȻ㳤ڳֹɣͱںɼ۵һʱǵˡЦȰ
İɣ̬ܺõġ
˰ɣЦʵ
û
¸ڣһȥͰЦûˣ绰ֵۣ˺úþ۾ۡ
Уȹˣϸ绰

ĵĵ绰ϸڰŵסһ绰
ͨ绰Ц˵磬׼绰û룬绰ˣӦ
ʲô°Цʵ
ղſֽˣձϢǺǣ۹к¥жԣϢɣ
˵ϢϢ΢ЦղŴҴ绰ˣ˵ˣۣҼңҺúþ۾ۡ
ð㲻Ҵ绰磬Ҿͻۡȥҳ
ðġ
ݰݣ
˵绰ͼ˼䣬ͳϰˡ
죬°磬ĵңͻص˼Уصҡ
׻ؼˣûϽݣվڴſڵȸס
˳ЦǺǵȥͤһ
ðЦӦ
ͤ£ʵ֣Ҫȵʲô
ҲڿʡʵĻڰù
ҲʡǺһЦ
ɺЦЦʵ֣˵ʲô˵ɡ
ϱӿ϶ˣҪȻҲôĶӡ
֣ô˵һò˼ٺһЦ硭磬ĵܣǶܳɫ
ţɵͷ̾˵ģͶSONY˾Ҿ÷պܴû룬ҹ˾ȻչڵĹģԶۣ߳Ͷʺ⣬ⲽ߶ˡͶɵ˾Ӫ֪𣿡
ϸ¹ע
᲻̫Сˣ
ᰡܽҺͶʽᳬ۵ͶʣһۣɸۣкܴķչǱ
ҲáɺЦͷһ㣬ջС
֪ģллѣЦͷŸ׿˼ۣٺЦ֣ٻʮ֪꣬Ҵĸɵйһɵй
ʮꣿʮҶһٶʮˣ϶Ϊܻʮ꣬ÿȢϱŮˣһҾͺ֪ˡЦ
֣һģܹһꡣ
ܻʮҾ֪ˡ΢ЦĬƬ̣ܹ̾һ棬һ˹ĺãⱲӾûʲôźˡ˵ڵصֺʱܹı䣿
֮ڣݴر󡣡
ꡭϣˣ΢΢һЦ
ôܳΪ׸Ц
˽⣬͸¶̫ˣյġ΢Ц֪ڿЦ
Ҳת͸¶ʲôЦЦЦݣɫкܶˣм˺ܹעڵص֣ûǵķҸ˵һΪ֮ڣڵغпܷı䡣
Ϊ̫Ҫȥԭ𣿡ɺʵ
һԭ̫ȥˣҸ˸ȣ϶̨̨϶б仯
˵תͷغ̾ǵ̫Ŀѣ֮߳ӭ޹ϸ֮·
Ȼ۹ŽʳǿģܹΪķٸǿһⱲûа׻ˣ
֣꣬ڵطı֮ڵضһЩǮ
ðοۣ΢΢һЦ̾۹ã⿴ԶԶڵظսʱǾȥϵ磬տʼûʲôĸ﷢һҿ϶ܵӰ졣ھϣڵ鲻кϵҪȻ϶Ҳ޷ñ
ҿⲻܡЦӦҶ磬Ȱ۵ġ
Ƣ֪϶飬ôȰҲᶯҡġۣΪ£۸֪ǼҵĹϵǼ¹˾Ҫ۷չ϶ءΪ׸ˣˣлᣬ顭˵ˣÿ˶Լ
˵վ΢Ц߰ɣǽݰɣرϡ
վЦǺǵǼҿǾϵġ
ԣҲвģֵҲ֪ôˣЩʱҲεԶղŻؼҵ·ϣҾԼڱϡ
֣ôһ˵ҿˮˡЦ
㰢ô˵϶˵ǶͶ̥ɿЦ
Цûнӻ硣


212 Ԧ֮
ʮѮһϣɵҹҹ
鼶֮Ļϸ˲ٻ⡣
ûļ䣬ˡϷĻ⡣
ʵ⣬졶ϷҪɱˣʱμɱƻ𣿡
찡ûʱ䡣ϣдϣҶӦꡣ΢ЦҲȥҲû£ϰﵽˡ
ޣɺЦӦһҸоϷⲿӰƱܱȡߡ
ϣ˰ɡΪСȫΧڻõĿڱΡϷӳֵӰҵ˾ԲȫƱֳɡ
СҪһ󡣡
ûǡǺһЦҾⲢǻ£Ǻ¡ûиоСִݡϷⲿӰĹУ˰ɣ
ûУ΢ЦСһֱǺרҵԱƱֳɣϷĹУǰٷ֮һͶ롣
СۺܸߡЦǺǵ
ǰһЦҾ۸ߣҪȻҲ
һǧѷ˲ţֵ̾Ӱҵ˾ܹһ£
1016գСݵĵӰϷɱ࣬ͭվƵٰףɱƻᡣ
˼죬1019ϣĴżҳ
Թĺֵ鷿һߺźƣһ졣
˼ϵĻ⣬ʵ磬ð׼ʼ˰ɣ
ϾͿʼˣ졶`棬¸1ţҵ˾ⶰ칫ˡ
⹤Ҳ̫һɣ
һҲͦõģ£л׼д¥˲١ҹһ֮ڣܹ⹤
ϣ˰ɡ΢ЦͶʸǽⶰãҵ˾˶Ǯ
ǧԪǾðнⶰãǻѿ϶ҪӲ١ɹд¥̳õﵽ70ƽգɱǱˡ
ͦ˵ġʮ֮ڣðõֵᳬʮڸԪ
㻹ô۷زҵǰЦҸо£µļҵز˾õصĻԲ󡣡
Ŀܶ࣬УҸо¥̫ˣһһЩ
Ҳ׵Ĳԣز˾Ͷʽõأòǵĵʶ
ֻҪƺøծʣʽѵڸ߼λõأڳҵ϶ܹ÷档һֱǿ¥еĳԶǰ
˵ŶƱһںƣ˵磬Ĵÿɹд¥ӴԤҪöʱſԳꡣ
˵Ҫʴﵽٷ֮һٺѵáȻл׼д¥˲٣Ҿø۵д¥Ӧеʣд¥ԸţҲԸ˳ȥҺõع˾Ҫ𼸶ؽԭ⻧Ҫ⣬ĴõõһЩ⻧ԴҪȻһܵĻĴõ⹤չ˳
ҪҪҸ飿Цʵ
ϴԴ
ԵĻҵ˾⻧ǩΪ꣬ϵԼտʼԱһ㣬֮ÿһЩҴ˾δͲˣԷΥԼԷҪ⳥߶ΥԼΥԼ٣дԼС
֪δ꣬۾ܵȫʯΣӰܴ¥лԣд¥϶½ΪôµĻҵ˾Ķ׬ЩǮĽ顣
Ľ飬Ĳûоȣ¶ЦݣʵܣǲǺܲδ۵¥У
ʵ磬ô
Ƭ̣˵꣬ǵôͣܶ࿪̿ʼˣ¥Ҳ٣¥вһֱȥҼǵ˵ڱ˿־ʱҷڱ˷ʱҿ־塣˵ʵе־ˡһȡ⻧ǩԼģһ׼һЩҵ;ðŵĸծʡ¥еԵʱ򣬵ؼ۱ˣٶؿ
ϣԤܹ׼ȷЦҪȻɾʹһûˡ
۹⡣ЦǺǵԤСƫҵӰҲ֮ǰĴƤʱǸ߼ۣĿǰͶʺܳɹ
꣬ͨͦصģдʺܸߡ
µķй˾ð֮ǰծʺܸߣһЩҵ֣ڳϢͱ𣬽͹˾ĸծʣôڹ˾۵ͳʱչ׳
ֵһ¾Ʊ˿ںƣ˵¥µкпҲ֮µڹãҾڻҵ˾Ĺɼ۸߹ˣ˵ڰмһЩ¹ɺòأ
뷨
֧ôɣ
΢΢һЦ黹Լɣڿɲǻҵ˾Ĺɶ
ǰãѾҵ˾ΪչĴö¹ʱϹĹƱȫˣ˽ٷ֮ʮ֪¡
ûҵַʽʱ
ǣϸ룬ôе㲻ף߼λ¹ɣϹ¹ɵĹɶͶʷջܴԣܶᱻס֣е̡Ҫ¹ɣҸԸѡڹƱ۸еĹз¹ɣϹ¹ɵĹɶ㹻ʱ֡ѡڳֹɵͶߣҪǵɼǵ
ԽԽںԼˡ΢ЦȻԼ¥к͹ǰҾͲȥӹѪˡ
磬ЩԻ᲻̬أЦʵ
ܻᣬһᣡˬһЦ˿ںƣתƻʵڱֽϿϷɱˣͭļվƵٰɱף磬ǺǣԤⲿӰ׬Ǯأ
΢΢һЦʵҵĴ磬ͶĵӰôһ£֪һЩӰɱ࣬ӰУҶƬ㲻е𣿡
ҿûоɡЦǺǵСдľ籾㿴ɣУҾͲŵӰУû㱨
ÿɷһЦ˵ϣܹƱɣ
ȥһ׬ڸԪ㡶ϷⲿӰһӦֵܹǧԪɣʵ
ϣУܲ׬ôǮĲ˵
ͶⲿӰ˶Ǯأ
໨ǧԪܻҪ򡣡
ôడԴȵƬ̺ЦͶ߲һӰ׬ڣͶʳɱǧҲࡣҼǵһӰѲһǧһôôడ
СⲿӰĵøãԣԤڽ
Ͷֻ߲Ҫ׬Ǯ໨ЩǮҲ޷Ķ˶٣Ҽǵʱ˲ٹƱô𣿡
ʱûֵĴ㣬ЩƱ㳤ڳСЦ磬ںڵûͶƱ˰ɣ
еڣЩƱˣѾ˵ˡѡЦ۹ⶼа۷ʱûҲ뿪ۣҲῼתһʲ⣬Ǻǣлл㰡
Լֵܣͱˡ΢Цʱ䲻ˣȥƵ緹
緹ʱ˵죬Ҫȥ¼£ҪҪһȥһ¼µͶʻ
˵ɣҿ۵ǰĳһ⣬ʵȥ¼£ʲôأ
ļƵ꼴
ļƵꣿĲôƳһ¾ƵƷƣ
ϲƷƵľӪԡĻƵꡢ޼ʾƵͼվƵ꣬ļƵҪ߼һЩǼƵ꣬ģҲܴ󣬵ͷ߰ټ䡣˵
׼ͶʶǮ
2.8ڸԪ3ڸԪ
ͶʾƵִ꣬󳬳Ԥ˰ɣ
ˣ಻ᳬ3.2ڸԪġ
ϣ˰ɣЦûУԼжʲ
һٶڸԪɡЦ
ǿУһСЦ
ڹǮˣԺһʱˡ
ôãͥҪġĺЦͷӦ̫ˣٻؼҳڼϢһ죬úɩӡ
磬ͦ㣬ɩӽôˣô
ô꣬ɩԹ޻ڵظңҾԼⱲǷ̫ࡣЦǺǵҲ֪ûԣⱲӣҪúûر
ЦƷűеĺơ
ĺ˿ںƣƿԼƱﵽ˰뱭һ߻űеĺƣһߴȤʵȢĸ檣ʱ᲻úأ
ᰡЦ
Ųš˵ˣܶĵġļȤ
ҲҪ֤ʲô΢Ц
Ҵδĸź㳳֣λദǢòԦ֮ĺٺЦ
Ҳ̸ʲôԦֻ֮ҪǾҶǣƫľˡЦ
һûı£ЩԵá
ƽʱûٻ˼𣿡΢Цʵ
ÿɷһЦһںƣʵ磬ôô԰ǰɲġ
еȸˡĺǺЦ걭еĺƣˡǺǣÿҺȾƣȵúܾˡ
ѵĺþƣ㵱ȻȵþˡЦ
۾ǮҿԾǮġҲһЦ
Цˡ˵վˣʢô°
죬ȫûͣ֪ǰãʢһλŮֳţ֮ûãȫʾԼʢˡ
˵ȫ飿ķʵͷˣ̾˿ΪˣǺܻģǰӣһŮǸһȫģʵܲĻģͺˣЩ鶼ˣ㿴ɣ

ǹܲˣҲˣˣԺʢȫТӣҲʢ᲻ˡ
磬ƹˤ̬ɲá
һôʢ飬ڼﲻȥ죿ĿЦҡҡͷˣҾԼڵ̬ܺá
ֵܶվ鷿˼䣬žƱ;ƿ߳鷿϶Цݡ
ղʲôأЦôġЦʵ
˵ֵܼСʱ顣΢Ц
ԭڱ˵һѹҸղƤĿЦ¾Ʊ;ƿĸ£סĸ׵֣ƤЦ裬Сʱˣǰɣ
ƤЦա
˼һĻһҲûоΥ͸С


213 ĭ
1022գٴ¼£ûͬеҪĿǲμ¼ļƵʽ¼µβȹԱϯ˴˴λ
һΣ¼סϣͳɻۡ
֮ǰ۵һ|Ѿͨˣ˸۵;֮Ľͨ
صۣ˷ɻ߳»ϵȺʱĽγڿؼң;תͨߣֱӵִλǳˮļС
ϳûȥľɫߺͱ죬Ϊ׼õıֽطó˳ʱ䣬˽ȥ۷顣
ʮݱֽһ飬Ľγִſڡ
ʱ죡
ֹһϹһЩЦ⣬ӱֽϿ˲ţڼֵĹƱɼ۶ǣζ۹ƱһЩ
˳󣬼ĸǣԺɢ
֣裬ЦŴк֣ûгϰࣿ
ڼϢ΢Ц
ߵߣЦʵ˳
˳ЦǺǵʵȥ¼£Ҳûʲôر飬μļƵļʽ¼µĹԱ棬Ըпļǩܼ򵥵ġ
ǲǾرأ΢Цʵ
֣֪ôʵ˼ûнԴȻ֮ǰȡúܴĳɹ֪ԼʵĶԴԼ¹˾⣬ҿ϶ģѩһ׸һС
οͷԺѡ
ϳ˵ҾڹǮˣЩʱǮδǺ£ӦöʱڽϡֻҪŮб¡
ͱ˵ˡɴϵ׵ġʮˣⳡϣشСҲ١ֻҪԺעһ飬һЩٸŮһӣ⡣
ٸŮЦ֣Ҳ̫ˡ
ȷɺǺһЦЩʱ׵ĶеĽ㡣
ĽʲôʵøײᵥĽ׬Ǯı졣
ĽŮܶ£ܴЦŻ˵úã꿴ĺǶδ꣬ҿǳɳģǳ󣬿϶гϢ
СʱͿôгϢ΢Ц
֪гϢ˵ʵû뵽ܹȡڵĳɾ͡ЦЦվſˣǽݰɡ
֮һ£ֹƱ֣ҹ˾ĹƱˡ
11ѮһϣڼҳԹ󣬶һ˽鷿æϵ顣
Сʱɶһѽ鷿
ûæأ΢Цʵ
Ϳæˡ
վһӹɵݹһѣӣʢ͵̵س
ɵͷһЩֽд˲֡
дʲôأʵ
ɡЦǺǵ
ޣдֵֽ˼ۣĵЦݣͶʸֻƱ涼дЩֽϣ
඼дˡЦǺǵоһ
ϸ˼ۣ̾˼ŵĹƱһǧɣֵõڶԪ̫˼ˡպˣлûֹƱ
պˣһڹɣڻУҲ̫۹ƱӦòᳬڹɡ
ƻ˼Žܹö󡣡
ӦòڸԪ
ޣӦһֿ˿ֽдݣЦôƱȻû۹б̫˼ˡ
꣬ٺʽӿ۹УϹãܶͨ˳Ϊ񣬽еĴͶСѣϣ˵ô˵е񣡡
ֵĹƱһ֮󣬹ɼһϣ᲻ڡЦʵ
ᣬһ֮Ϲҵȼ֮
죬ڱֽϿдɣʿͶ߷棬ĿǰɼĵزͶֽ̬߳ȡ᲻۹мתأ
Ӧòᡣ˵ڹпˣ㲻֪ܶ˺ĿںţҪƱҪƱ
Щ˲Ϊɼۻ᲻ǣµɣ޷һ̬
󲿷ֶ֪Ͷʹзգĵܹɼ۲ǣ뵽һµǻԼ¹Ʊ϶Ըߵļ۸лֻ
ͶƱĴϷ
ô˵ͶӯرߵĹƱĴӯʽϵ͵ȽҵĹƱҴ㳤ڳֹɣ鲻ãɼ۱ѹˣÿķֺ᲻ͲڻĴ˵ˡ
ֵóڳеĹƱɣɺЦʵ
ڵӯеˣҲǾԿعɹɶ۹Ʊˡֹʮ꣬ʮ֮ϣڻǿйƱġ
ûѧдһ׫ĿڱֽϣͶ߽Ʊأ
ɣʿûôҿܻôȻôˣҾͲȥʰˡ
㲻ȥΪ˹˼Լӣ
ɣҪͶƱˣǳˣУϽĽ״ͶзգľʾҪλá
֪ҸоڵĹУĳһܶ˽Уϣڻ÷жͽ̬
ûĭʵ
ûСҡҡͷôĭƣ
ɣ̫вˡǺЦ죬Ƽ㿴һ飬֪ĭôһˡ
ǲǽ㵱ɹƱһʵ
ǵġ΢Цͷ
ŷ޹ҳ㣿ʵش𣬼˵˽⣬ŷĲңǺ˳ɣ
ûʮʱǿĺϰΪ򣬺ԭ㣬Ǵŷģûãŷ˶ֲ˿ȡǮ˶ϲҫһЩԼҺԺϡеԺö֮ǹѾΪڵļֵ֮ã۸ǲ˻
ڴ˳߼ǮԼе㣬ŷƣ۸Ǵһ̶ȣûԸ߼Ӽۣ۸ıǰɣ
ǵġ˻Ը۸ߵ뷨ΪͶʵĲɵۡ
ƱãֻҪ˾ܹϷչ׳ֵһ졣˹ͼֵû̫ļֵˣĭѣܴһֻʣ¼ˮˡ
˳㣬ҲûиºôĹңĳúܴ󡣡
Ĺ۵㣿Цʵ
ǰ֮ǰйĭºֲҵͦȤġ
ſ˫֣סɵЦ촽һ£ʵ㲻׼˯ˣ׼鷿һϣ
죬죡
һ
ٴסӵ촽ǣǳǡ
ǰգ΢Цʱ䲻ˣ¥˯ɡ
Цϴ鷿ҲԵģֲûгԹ
Ͳһ㰡
ôˣٺһЦ˵ĺ㣬ôһ£
Сʱǣɫɫ߳鷿˵ЩңղǾ鷿ɳϾˮ֮


214 ǻ
1130գϷӳֵӰҵ˾ΪٰӰӳٰʢӳ񣬲Գϯ˶λ˲μӡ
Ȼȫ׸ڡϷӳϣĽ㣬ⲿӰƬݡݾۼһСǡ
ӳϣɷСΪԷеˡ
ȰСʹü𵴻ȰҪùҩڣϷӳˣС˱Ҹıˡ۵ӰҵͻҪĵӰҵҪ˲ţϣܹһЩõӰ
ϷӳܳɹⲿӰĹڣ˶ֽкá
šϷ۵ƱڽƬҲʼˣȡϷںӳֵӰҵϣøõƱֳɡ
ΪıСˣСӢˣ֮ûԸ¡
121գעʽΪ5000ԪĺУ¼£޹˾ĵһӪҵͶʹá
õ¼йز׼¼µõ¼¸ǽӹ˾ܲ¥֮ãҪⷢŴ൱ڰѴŸԼʹãҲ֧ϢҪ滧֧ϢΪ
ó5000Ԫһ¼Ԫ֮¼עȫӹ˾
ǧԪʽ֧¼¸ǽӹ˾õĹ̿װޣⶰõĻѲһڸԪ¼ල5000ԪʹãĺУ¼£˾滧ĴŲǽ¥ϴķա
¼¹˾ּû㹻Ǯô滧ߣֲܲԸעԮӹ˾Ʋ¼ȫú¼¹˾Ĺ̶ʲô滧Ѫ޹
¼µĵһӪҵ㿪ҵûȥ¼һˣеĸ³ƺܲΰȹ˾߲㶼¼£μӲйף

124գߵңɶ˯ˣ´մ·׼ϴʱ
ȥš˵һߵſڣ򿪷ţ˳ǣƬ̣ʵǣʲôˣ
Сȥˡǳ
ǵڴµʲô
߽ң˵ղĻ绰˵С糿ȥˡ
ɲСһֱܺãδʲôôȥ
ӦǲŵģҲ̫˵ϣС󣬽вСϴ绰ϣ͵ҽԺСѾȥˡ
߾ͺáֹһСȥϢ֪Ѿ޷ıˣϣСȥ
СôвŻᣬӢţʵ̫ϧˡüͷ̾
Ǽڷ㶣ʵвƣлϦ뿪һ㡣
ȻСȥͦΪеϧģҲеģҲ̫ѹġ˵飬ǰ˴ĺ¡
˵֮ǰС˵˵ԼȥҪͼѾΪԼĹˡ
ѵԼӢţⲻܰаʵʲôʱ˵ģ
ȥɣʱ䣬ҲˡǴ
ɻ䡣ҡҡͷ̾СӢţ̫ϧˣ
СӢţۣԼǸŷýĹ㷺
ýӰԹעСȥ֮£űϷƸⲿӰƱ
ϷⲿӰĺȨûȥصƬ̷׷˱ۡ
ֵӰҵڰС˴СµͬʱҲšϷⲿӰƬĺƬ
1210գ죬ĺֵż͡
˼䣬ѻ⳶С͡Ϸϡ
ϷҸоⲿӰر𲻼ЦЦ磬˵Сȥ᲻ⲿӰйذܵʲôģ
ɫϹҽѾˣСȥԭҩ
ʢʵ壬죬ⲿӰ˹Ӱ񳱣СƬһܸ߰ɣ׬һԪ𣿡
ȫƱͻһԪڻֵӰҵ˾϶ûԪ룬Ͷ׬ǮҪָСһǮ
׬һԪǧԪҾûǺϣġʢ΢Ц׬ǧԪС׾ͿԻǧԪۺϳɸԪڰˣ׹ո߶Ų˰СҪѪˡ
취СٽŲ˰
΢΢һ㶣֮ǰδǹ⣬Ƭ̣ͷһСףʦһ£ȡںϷ£ٽ˰
ͻֵӰҵ˾λ߲㣬ԼСĵݺԱһɻǰ׹μС
1215գСڻʢͼĹء
Σû׹Сĵڶ죬뿪ۡ


215 ׶׳
ķɻֱۣҪڶĺࡣ
˶û뿪ڻȺ˰Сʱ͵һܷɻ
ɻ뿪ʱһŮʯͷׯ԰λ
ʯͷׯ԰޸֮ǰ͸ı꣬ĸĸһֱסⶰ
Թ졣
ע𣿡ɵܿЦǺʵ
עܿ˵ôˣ
ƱˣûȰ磬ûƱȵԶ׬ǮܿɹЦݣдԹ
ˣ㲻Ϲ˵ݺݵһۣƱװӲġ
Ҿͺƣûû˵ƱܿϹһ˿á
ɩȻô˵ЩҾû˵ĺá䶢ܿԺǼͶƱ̿͹ݣҵ£һɷ˵ĵ̣԰м⣬̫󣬿⡣Լˣ⣬á
Сã˵ɩˣ˵ġæȰο
磬û˵ɫ˵ģҲ˵ˣֻϣ׶׳Ĺ·ϡ
СãεЩҵİˣҶԼڵ֪㣬ԺúþӪĴֲ
ʱ䲻磬Ҹûȥˡ˵վ΢ЦŶԳڿƬĳʢ˵ʢݣǻؼˣ⹫˵ټ
ޣʢɳ΢ЦŶ˵⹫ţˣˣ裬裬磬磬㣬㣬Ҫؼˣټ
ʢ㣬ټؼҺҪĻĸЦԴ
ţһģүү̶˵ҺܹԡʢЦ
ߵӤԣ˯Ů硣
ǽճģձĸױ𣬾۵Ŀ
ԣޣޡο˼䣬֣裬ǻȥˡ
˽͵ſڣĿͱڿ뿪
֣裬磬ɩһȥˡ˵
˵ؼңܿûж˵ʲôŮɷһؼҡ
뿪Ҳſؼˡ
һ·ϣû˵һ仰صңͽԡϴ衣
ϴ裬߳ԡңڴϿܿ΢ЦϹϴ˰
ûۿһۣϴѣֹصơ
ϹܿлһӺ汧סɷĻ
֣Ҫ˯ˡ˵
֪ˡܿǸ
¿ƣһܿ˼ۣЦҡҡͷǲǳԴҩˣ
Ҳ֪ôˣĻ˵ˡܿЦ
ﻰƬ̣ƽʵǲǾСöǻã
ҡ֪ܿɷ˿̺̲ס˵ﻰ׸˵ǮˣǼҡ
ˣ˵ˣ˯ɡ˵뱩һ٣ǣסˡ
ص֮ܿ죬˵Ļû˵ڣ֪˿ɷںϸ룬ԼһܴĴֲֹǹġǺȾ£Ժ󲻺Ⱦˡ
סڸڵҵĴϺ֣졣
ϹܿԴҩˣСˡ֣Цеֻ
ܿСûô̾С˵Ժ󲻹϶ҵˣɲǺ£Ǽҵ飬Ҳ̫Ըˡ
ܰǰ֣ЦЦ㲻õĵġ
˵ԺʲôСãʵ
⡭֣סˣܶ飬ǻ治ڣͶʵ飬ƱǴ򷿣Ҫ׼ʱܹ׬ǮͶʵ飬ˣСò뷨ǣǰϹ̵飬Сþ˵ܣԼϵǻ治˦
֪˰ɣܿǻЦ
˵϶᲻ϱأ֣Цʵ
˵һһɡ̾һǳʧ꼰㰡
Ϲͱ̾ˡ֣Цɷһ£°Ȼ÷Ĵ󸻺ȣкܴĲ֮࣬ǰЩͬȣǼҵõˡֻҪǺúþӪڵ⣬ӿ϶һһõġõ÷İһҹһȥ黨ǲأ
ǺǣⱲֻ㣬ᱳģĵЦЦסӵס촽
һǺЦӣ˵ţ϶ϱһٱ
ҲŲȣ֣һЦЩԵá
û˵ӣܺȰЦǺǵ
Ҳô˵ܿͦģЩ꣬ûİֵҲڵĹģ֣ЦЦ˵ˣЩʱ˵Ĳӣ̻У̲
뿪ʯͷׯ԰ʱﻹʢоĸˣʵ䣬ˣ
ûչЦ
Ҹоˡ
΢΢һ㶣ʵ֪Ϊʲô𣿡
֪ʢҡҡͷĸƬ̣ʵǲǶ۸ˣ
ûУϹ˵΢Цˡ
۸ˣҸְ֣߰ðְְ㱨𡣡
Сƨװ㶮ʲô갡ؼҺɱϹ˵Ц
ޣʢӦһЦ
ЦʲôЦʵ
ְ־ҪؼˣϣҾְܹˣҸˣʢ㿪ĵ
ԣοȻ뵽뿪۵һҹģﰵҲ֪󣬻ǲǵҪҡô˯
ûǣصʱѾˡ
ʵ̫ˣδؼʱ˯ˡ
߽ң򿪵ƣ˯ŵɣչһЦŵߵӤԣŮ磬ֹ糤󣬿϶һŮ
ʱˣ۾о˹ߣ뵽ɷؼˣæŴ۾ϲ磬˰
꣡æתʾ˵С㣬˯أ볳
ޣӦ£һЦʵջؼң
ǰջؼҡƿˮˣҸŪˮݸˮ衣
еۣϴˡ˵ſʼ·ˣ˯
Ϣɡ΢Ц
ע⵽ϴƣ֮ɫһ˿ʱϨˣɷϴѣȥصơ
磬촽һ¡
ǺЦűסĽҺú˯һϣҿ϶ι㡣
ͱ𶯻˼ˣú˯һ
ޣӦһͱ۾ûһ˯ˡ
о˯ǰĺı仯΢΢һЦֹˣ


216 ΤСĽ
ڶ糿ĿѣΪŮֽ㣬ָι̡
һ߸ι̣һų˯еɷչһЦֹ˵ιأڽ㣬ҲûоҿҪ˯ˡ
Ա֮󣬾Ͳٿ֣ŮӤԼϴ
Сʱ˯ˣʱֻһˡ
һʱ䣬һǷֹô˰ҪԵͣͲȥϰˣڼϢһ졣
ϴ֮¥ĸȼˡ
֣裬ϺãЦŴк
ˡ΢Ц첻ȥ˰ɣ
ȥˣڼϢһ졣ЦЦȥˡ
ȻͳԹˣǣ£ǳԵڵ͡
˼ζͣȻԼһʱչӣи̾Ǯãϱӵʱ¹ӣ³Ԥ㡭ڣҸҪΪԺȵĻѶġô˵ǳӦöһЩ顣ףԱ෢һս𡭡
ûгͣ˲
֣м£΢Цʵ
û£ͲܺúİɵһЦ£˵дʽ㵽ôģ
ʲôôģЦŷʵ
װͿ֪ҵ˼ɫ
Ǿ仰۹к¥йˣɳ¥̫ˣеˣҾùк¥жֹյˡ
ȹк¥µٳףʵ
ţЦͷҲӿ캣Ͷʵġ
ӱ̫ˣй˾ȫʵĶʹ˾һ׬ǮȺܶһ׬ǮҪࡣ
΢΢һ㶣ڨЦûôɣ
΢Ц㡶ϷⲿӰΪ׬Ǯ
ϷⲿӰȽ⡣̾Сұӣ޷ھСɫĵӰԱˡ
ǧ׵ãһ󣡡
΢΢һЦһţ̣±ӣתƻ˵⼸죬Ҳڼңɣ
áɿЦҾãȣʢڵܵõŸߣܵøǵĻ
ҲôоǺЦ뵽Ůӵ䣬̾ʱ죬ʢҪʮˡ
ӿʲôѧʲôרҵԼѡʵ
ţЦͷһǾԼѡһЩһҪ뾭йصרҵѧҵ󣬲Żᾭ̵ġ
ɺЦۣʵΪһɹˣɹҪʲôأ
֣Ȿе⡣ЦͬҪɹҪͬ̿͹ݣʦĳǱܲٵģز͹ѡַҪͿԾӪò͹ݵġ
͹ݿĵط𣿡ɲ
Ц羭ӪһҸߵûбҪѡرĵ̣Уĵطɱãÿ˿ͺܶ࣬׬ǮҲʧܵġ
վ˵ȥİɣ⼸죬㰢߶㡣
úġվЦǺǵ֪ĸΪλ޷ǵԼ;еİȫ⡣
ϣ鲻ӵȡƿþơ
֣ʲôرӣҪȾףʢ΢Цʵ
رӣͲܺȾưЦŷʵ
԰ʢЦŵͷҾÿ϶ʲô¡
ע⵽Լ߿һۣϬµɷ˵΢Ц£ְٹƱ׬Ǯˣ԰һ£
֣ûкͽؼҹ˾ĹƱѣЦʵ
ڼҺλӣԼĸĸ˵һЩϵ飬ʱŮһţʢʮˣȻûرô⣬Ƕ֪һЩ
˺еĹƱûм⣬˾ĹƱҶһЩеȫˡ΢Ц
֣úеĹɼۻǣʵ
ûУҲʧȥҹ˾ľԿعȨǺһЦƱŸ˵֣Ǹһ
һ¾ˣþҪƷɾƱһľƱһںƣϸϸƷ
˿ںƣЦŶŮ˵꣬ܶƱ֣˷󣬶Դˣʲô
ΪŮȷԣƬ̣˵Σͻ档ǰ߱ڼ䣬ʱһСӡ󣬵ʱҡܶ˶ҪˣѡҲ⣬ɼ¥۵ؼ۶еʶˣѡʱУȾȶˣͿԻ÷档
˵οص˵ͷ˿̣ųŮ󣬿϶ΪŮǿˣаܽΪȫ̽ӰŮԣ
ʢ˵֣ҲϳжУ϶˺ܶҪȻǶͽо˷϶ԼжȷģҲڶĵĳɷ֡
ʢͣƬ̣ǰۻкܴչռ䣬ڣҾ۵г̫СˣµĺܶҵԿǿغҵָţȥ⿪賬С
΢Цʵǽҷֳһʽȥⷢչ
ǵģʢ϶ֻһİٶ˵ĳУĿ϶ҪӢջۣӢ̫Զˣһӵо˿ڵĴӵкջۣӢ˸޷ֹڻ֪ۻع黪ģ᲻иõķչҾãֳһʽȥⷢչ϶ûд
ѾֳһʽͶˣδ꣬Ҫ¼ͶʺüڸԪأ΢Ц
֪ҾҪӴͶʽʢ˵
ͶһĿҪǺܶءڲҲĵģúѧϰѧҵˣٰҴϵ顣ǺһЦ˵ˣˣģ
ϣɵҹҹ
˯ú㣬Ϣˣ˼ĻȻܹúƻɡ
÷ȣɫͬȥİצһ޹ǵſϡ
§ɵḧ󱳵ļĬһ΢ЦɣûоԼˣ
ûأ죬һվڰϳƹ½һЩһࡣ
ЦƬ̣һ¡
ãЦ
ЦɵıӣǲǸղŰιιˣ
Ҳ˵һۣϸҸЦݣû㣬ҲʢôĶӡǺǣǲǲôԼĶӰ
ʢĺܳɫЦͷɵ촽һ£ɣҲã
ǺǣЦЦҲ㡣
֪
ÿŮǼֵǵĺ赣
Ҫ׵ģԺҪĽǡ
һôʤףһýʤĸףʢҵŮ󣬶ܳɫġ
ʢ̫ˣ᲻ܵѹأЦÿЦ˵
ӦûġЦǺǵģǵŮ϶гϢġ
ûеģҲôġЦ촽һ¡
аɣԽԽƤˡֵ
𣿡ɺЦʵ
ãġסɵ촽
һƿоСֵٴδ˫ոһĨ죬˵ʱ䲻ˣˣص˯ˡ
磬ñϷЦ
ܣ룬Сڴú˼˼ɡ
ãص˯ЦЦֹصơ
ص֮ɱڻûɰɱš
˳Ĭһͬʱ˵㡭
Ǻǣ˵ɡЦ
лл㡣΢Ц
лʲô
лĶҵĺá
ɵϡɵ촽ҵıǺǣ˵ˣΡ
磬ΣЦ
磿ϲƺôƺ
뵽˹ͻء
ɣǲе̧ˣ𣿡Цʵ
Ȼ죬ǹΤСĽ塣
ǺǣЦЦĲ˵ˣҿɲ뿴кȦ
˯
˯˯źá
˵˵ģô˵ɡ

ıͣ۾
һڿ
磡΢΢һЦɵ촽һ¡
ûΰɣɺЦʵ
ˣһЦʲôΣ˵ģɲʣֻԼ˵μԼΪΤСˡ
Ȣλ檣ƽʵҲֻƽı顣
ǲǺܻأ
ͦģϲס촽
˯֮ǰûڴ˶ʵ̫ˣʵ̫ˣֻáΪѡˮ֮


217 ı
1973Ԫ۹ɺţ졣
15գ壬ؼٿ»ᣬʮһλ¶μ˴˴λ顣
ǽؼŶ¾ϯҪλãȷԡ
΢Цͨһ飬ȥ£ؼų޼ʾƵ꼯ŵĹƱ1240ɹƱȫˣֶܹǧٰʮԪÿɶʮԪ
֮ǰؼŽλڽӵŴãΪ޼ʾƵ꼯ģ۸޼ʾƵ꼯ţ޼ʾƵ꼯Ÿ1240ɱ˾¹ɽס
Ϊ˷ؼų޼ʾƵ꼯ŵĹƱ֣ͽؼŵĶؼų۹Ʊʱȸÿλ£ɽˣٸߴң˱֤ؼ޼ʾƵ꼯ŹƱڼ䣬˺˶޼ʾƵ꼯ŵĹɷݡ
ƱֺãҸо۹̫ˡؼŵĸϯӢ΢ЦҿýؼŵĳԶǰһѡʱؼŵĹƱ
ЦǺǵҾҪڼֽؼŵĹƱȹɼµˣֹƱ
ֲȷؼŵĹɼ۽µƱԺɼۻ᲻ǡӢЦЦ׼ֽؼŵĹƱ
˵ȥ£ؼ200ɹƱﻹ5200ɣǽؼŵĹɼۼǵĻһῼǼֹƱ199ɣ֮ڣҳнؼŵĹƱ5001ɡ
ؼһյ̼ÿ67.5ԪֽؼŵĹƱԸÿ68Ԫļ۸й199ɹƱӢ΢Ц
΢΢һ㶣˻ӢۣЦʵýؼŵĹɼۻǣ
ܶڣµĿԣӳԶؼŵĹɼкֵܴǱҾܹÿ68Ԫļ۸ؼŹƱڳֹɣ϶Կġ
Ƭ̣΢ЦΪ˱λɶ۽ؼŹƱϢ󣬹۹Ʊ֣ҿÿ68Ԫļ۸199ɹƱ㣬ֻÿ60Ԫļۣÿ8ԪĲ۾Ͳؼš
ҲаؼŵĶ̩Ц
ôˣԸ۹еĹƱҺ֮顣ÿ8Ԫ199ɣҲ1592ԪҽǰעؼţֻһһʧҲʲô
1592ԪһʴĿҲСǮТЦŴȤôһ˵Ҷ˼ֽؼŹƱ˼ˣ˵ҿԸģ׬ۡ
£Դ̣ԺؼŹɼһֱǣµҲûеļ۸񣬵ʱɱ˵Һ㡣ЦſЦ
˽ϲƺТΪ硱Ƶ˼ֳϣǿЦԸƺԷΪ¡
ֲСˣġТЦЦתԻӢ˵ؼŵĹƱԸʲô۸չأ
Ķʽǿܹ³е199ɡӢ΢Ц
Ӣδһ꣬ؼŵĹɼ۵ÿ68ԪĿԺܴ󣬵¹ɼµɼµˣʧͿ̸飬ֻҪųơ񡱵Ϊ׬ǮĿõɷݸͿԻ÷
֪Ӣ룬ᷴУ޶ԷҲԸ⽫һЩĿһЩɷݸӢͶֵǱĹƱ
ֻҪʷ켣̫ı仯׬Ǯķкܶܶ࣬ͬʱףôһ˶ռˣԸһ
ˣл˵ɡЦŲ廰޼ʾƵ꼯ŵĹƱɾýؼŵĸծʹһЩУڿĿǮĵط٣Ҿ¥йˣΪ˱գϣδ꣬ؼŲҪõء
ͬ⣬ؼŸծǸһ㣬͸ծʣһЩ̩΢Цͷ
Ҳͬ⣡ûɷԣ·׷ױʾͬĽ顣
³˾δ꣬õˣТ΢Цʵ
Ƭ̣ЦŴʵʵ˵ҵζ³ļй˾δ꣬ûصļƻȻ¶ԣǰ֮ڣ¥۵ؼ۱ܴ󣬶Ҿ¥ڶڣҿ϶¹˾Ƥ¼δеĵز˾ûаƣɻؾģؼ۸ûµ
˵Ŷ豭˿ڲ裬˵ؼ۵ٷ֮ʮ壬ǲῼƤġдشڲµĵƤÿĿĿͽԱֲ١
ӢЦ³ۣҹ۵ĵؼۿ϶µ
֪ԼۻеӰģΪ˱Ϊһ仪¥бڶ»˵ĻǱˡֶ¥йõϢҲƱġ
֮199ɽؼŹƱ68Ԫ/ɵļ۸۸ӢӢ1.3532ڸԪõ1.194Ԫʣ1592Ԫ˽ؼŵϡ
ֽؼŹƱϢ֮󣬲δҹ˾Ĺɼ̫Ӱ죬ɼûдǣҲûдµ֮һµʱ䣬ָﵽ˴ţߵ֮ǰؼŹɼ۱ÿ62Ԫ-70Ԫ֮¸
1ѮһϣɷС۾ձ̧ͷڿ΢Цʵ㻹ڼֻ˼ŹƱɣ
۾ձʼ197261գµרҵƾձʱ䷢չΪϲĲƾֽÿշ10ݣܹ֮ȡôߵķݱֽרҵйأ뵱۹к¥дһϵܶ೴ɵϲݱֽг¥Ҳݱֽϲ鿴й¥еϢ
ԣЦŴٹ죬˼žҪȥļȵĲ񱨸ˣ˵ҵƲ񱨸湫֮󣬹ɼۻһЩʱһջ˼ŵĹƱ
չƱֹһʵ֪𣿡
ͺкˣԴ˱ʾ⡣ЦǺǵԴӻ˼ŴҼûвҹ˾Ĺǲǻ˼ŵĹɶҹ˾ķչӰ첻󡣡
ǰպ˴¡ҵز˾ʱ䣬ҹ˾˲ٵƤԤģ¥Ҫֹյ㣬¡ʵʧܴ󰡡
˽ۻ˼ŹƱʽע¡ʣ¡ٸ߼أǺ»ǻ£治˵Цܽ˼ŵĹɼ۵ȵؼ۵ĻƱأȲƱá
˼õİ취ǽƱٽôϢ룬Աɼµ͵ؼµʧ
ġǺһЦһתҲɣҵԤҲдδ꣬¥ûбǳǣǣĲ£ܾʹʹ˷չͰֵܣЩ뷨ֱ˵ظǣ磬ǺѣЩһ治ö˵
Ҳһλ۹ĳɹˣô⡣΢ЦˣûкںеĶ»ϳŵڲеĹƱ
ûСȻ֪еĹɼδµҲῼǴֺйƱҲʧȥеľԿعȨ
µҲҪµĳ̶ȣɼµɣϣҾӦڹɼ۸ߵʱ򣬴۹Ʊⲻȫֻһ̶ѹ˹ɼֹۣɶ߼λ֡ȺɼµˣƱ㴥ȫչҪԼҲ޷㹻ʽչС
˵Ƶ۰ɣЦʵ
˵ɺЦͷ
ô˵ŵˣҾҪ֡Ц޷ı飬ǲȥڵġ
˵ŷеıֽվ˵ʱ䲻ˣҸȥϰˡ˶٣˵Ӧ꣬Ͳˡ
ҵ˼˼΢Цǵýֵҹ
һᾡġЦͼ˵֮ͳ˳ţǰҵ˾ϰࡣ


218 
ã¥ʱܡ
ϰ壬ϡ΢Цк
Ϻá΢ЦղŸʲôأ
һļܴϰ壬¹˾Ա򷿵깺Ѿˣһ߰ʮˡ
ôడԴȵ
Աɷӣķӡܽ͵
С󷿡ЦͷȰļҡ
ãܽļݸ
칫£Ϊһʺ裬ϲƷ
ɡ˵ûмźȲ裬ڵݸļ֮ЦǺǵϣ򷿵Աܹõʵݡ
㷿µˣ򷿵ԱҲԵõʵݡ΢Ц
δأ۵ϣа۵Żݣ򷿵ռˡ
ϰ壬޶Ҫ֧ٷ֮ʮķ깺ӵԱУ󲿷ԱԭзûӵԱһ׷ӣ룬㷿ۺµˣǻѹ϶ܴ󡣶С󷿵ԱС˲ļǮµһЩǶԣӰҲ̫󡣡
ļΪܵһ裬΢ЦҲȲ衣
ллܶ豭һڲ裬˵ϰ壬Ҿþ¥йһ㣬Ժ¥ۻµ濴¥۵ᳬɵĿԣձͻѾˡ
˵Ͷ۹ˣҲʱ̽ǣͶзգгʱҪӾ衣
豭ڲ裬ͷ΢Цζ˶٣˵Ҳϣ¥гִǴȽҸһЩ
ϰ壬ҵ뷨΢Ц
˵˵Ŀ˵
¥дֻҪ㿴¥гԶǰͿʱҵ
ܺǺһЦ޵ϰ壬ΪҵҵṩǩԼԼ۸չķӣ֤ǵ棬һõ̫ˡ
ɹˣһõʧأЦЦʧˣҪܶǮԺһлã᳣ãֻá
Ͷзաܵ˵ͷ£ܶеز˾չ̫г߹˾ɼۣ֮¹չܶй˾ĸծʺܸߣֻҪб䣬Щȵй˾ɼۿ϶ᱩɼµ¥ҲܵӰ죬ۻµ
ÿ˾ӪҵͬЩȵĹ˾֮󣬿ܻΪ̫䲻ȣԭչǱǺܴҵܸ߾ˣзչǱҵþ޴ɹΪͶߴͶʻرܶһ仰˵ģʿʯ֪ɳԾʼǽ𡣡
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ˣվ˼˵绰
ιϰĳɡ޼ʾƵ꼯ŵִܲĳЦǺǵ
ĳɣңʲô°΢Цʵ
ϰ壬ˣ򷿵ԱʲôʱܹǩԼĳЦ
ôģǲҲ깺˰ǺЦ
깺һףҿûΥ棬ҷ깺ġ
⣬ͿǩԼˡ㲻ʣҲٴ绰ˣҵ˾߻ϵ޼ʾƵ꼯ŵģ֮ǰ϶ܹ깺ӵԱ֮ǰס¼ҡ
԰ۼ۸۸¹˾Աķӣװ޺õģЩװɰʱˣֻҪЩҾߣϾͿסˡ
УϰˡĳЦЦϰ壬ʲôʱ޼ʾƵ꼯ָأ
£ҷġЦδһڣҿ϶ûʱ䣬֮ǰҿ϶ȥ޼ʾƵ꼯һˡˣ޼ʾƵ꼯й˾ȥļȵĲ񱨸澡ɲ
ģһ֮ڣȥļȣԼȥȫĲ񱨸϶ܹ֣һ֪ҿ϶ȥļȵҵȵҪ߳ܶࡣ
ϲ϶޼ʾƵ꼯Ź񱨸֮ǰΪ˾ĸ߲㣬㲻Ʊȹ֮ٿҪҪƱѵ
ϣԼ¹˾ĸ߲ĻϢͨƱ֮ǰѾˣ˸ҳ֣˼˵ĹͺͲŸɣֻҪ֣ԥؿֻ֣ô򵥣취ѶԷͽ
ҿ϶ôģһͲ񲿵˵˵£ȷ˾ڲԱʱƱй©Ϣĳɱ֤
ˡ΢Цû£ҿɾ͹ˡ
ûˣϰ壬ټ
ˣô֪ҽҵ˾ϰģʵ
Ҳµġ
ˣû𡣡˵ŹҶ˵绰


219 Լ·
չҵ绰һλйɽĸܾİ칫һر
ϰ壬ҳȥˡ˵վ
ͷָָɳ˵ɽϹ˵ɡ
ллϰ壡ɽ΢Цɳϡ
Ϊһ裬ʵصסɴҪʼ˰ɣ
ǵġɽ˫ļݸÿλۼ۸дˡ
ӹļ΢ЦȺȲɡ
ٺϰԵĲ衣ɽЦǺǵҺúƷһ¡
΢΢һЦûнӻ磬ļĿ֮ʵԤƶܹ
¥ûзı仯ǰܹɽ
ɽȻҵ˾߲㣬ܶͨԱλϰ岢¥δǰҪȻ˾¿¥ԶΪĿ꣬ȥ꣬ҵ˾ĺܶ¥̣ʱһҲ޷һЩ¥תΪ̡
ȥһʱ䣬ҵ˾еһЩҵҲתΪ̣¥ãϷӵۼۺܹڰ֮ˣЩõķӣƳͱ˾ڲԱˡ
Լ˾ԱͶ¥Գ¥ҵ˾Ĺ涨˾۵ķӣԱԼԱϵѹ򣬲ڶڼӼ۽Ļתˣзֱ֣ӿ
Ȼˡ¥¥ʽӵеʲԽԽ࣬𽥷¥ʽȥʱ䣬ҵ˾Ϊ¥ַۡ
Ա¥µĵز˾ӭߣĹ棺סģġ
ĵزӣر¥ʱϣһ㣬ǻӭ¥ڳɽܸߣ𵽺ܺõĹãΪ棬ܶزԸΪߴ󿪷֮ţ糴¥֮󣬿ԺܷĽ¥Ӽתˡ
¥Ӧý˰ģЩӦ˰Ӷû˰Ҳû취Щ˰ܶﶼҪ˰ɱ̫ˣһЩزΪ˸õĽ¥Ҳ

ɽ˿ڲ裬ʵϰ壬λۼûɣ
û⡣΢Ц۸һЩҲ޷
ɽ΢Цϰ壬۴󲿷ֵز̶ܿ¥ǰǵ뷨һ
Ҳ֪ô£ԽǮԽСɡǺЦʮǹ˾õغ͵ģʱϲ¥ķʽ¥
ǰɽЦŵͷҼǵʱϰ˵ֻҪܹ֤һ󣬸ǷӾӦ񹤳Ʒһʵͬʱӿ¥¥ٶȡ
ǰͬˣȻز˾ˣز̵õӸˣЩʱۡǸ¥¥ٶ̫죬ܱ֤󡣡
˵ЦЦ˿ڲ裬˵Ҳδ¥ǰΣ˾˲ٵƤؼۼǣõһЩǺõ¥ڱ֤£׬㣬д
˷ʱҿ־壻˿־ʱҷϰ壬ҺͬͶ
ΰ򷿣𣿡
ˡɽǺһЦϰ壬˵ʵϰۣҾԶֹۣʮһ׵ķӣ֮ʮ򣬿׷õгϳۣʮ򶼲⡣㽫µˣʮķӣʮĿԺС
ֹͦ۵ġЦû飬ȥæɡ
Ɑ裬Ҿߡɽʣ°뱭裬վϰ壬ټ
ŹɽȥıӰֹȫΣʯͱȫ򾭼˥ˣЩ¥̷۵ܹﵽɡϣǸʱ򣬹˾Ա˵ϰ̫ˣۣж£ֱӿ
ΪԼԱƳԱ۹ĻЩҪ֧ٷ֮ʮķԱƱ򷿣ÿ϶ǻͶʣȻδ꣬ۺ¥۶µ۵϶ڹɼ۵ĵ
ȫô򷿵Ա٣УЩһҲйԸҲǮ򷿡
ȻûаԼʥˣϵۣҲ˵Ҫ
δһĺˣԱ򹤣˵ĻԱ̬⣬ĹȻԷ˲ԼĹѡöԷ뿪ֱ׵˵㣡
ĿǰΪֹûΪԱ˵ĻԷ˵ġ
ֹ˼䣬Ȼе֣Ƭ̣ô뵽Ա˵һأҲ򷿸ԱĻʧԱܻ࡭ЩˣҲҪÿλԱǺϰ壡Լ·ñ˵ȥɣ
֮ǰԴ˹һλԱλԱʱǼָй
ֻ˵λ˵Աʵ̫ˣһָУ쳬еӪһλԱܣܲ棬ŶԷһ󣬱õ곤úýλԱһٵġ
һλ˿λԱѯһƷڷλԱǵûи֪һ䣺Ϲˣûпæ㲻ԼҰ
˿ͺܲλԱ̬ȣõʲô̬Ȱ˿ϵۡ
˿ͺԱΪ˱̬񻯣æ߹ȥݣλ˿͵ǸʾҪλ͹˿Ա
λԱ֪Լˣʱ໴˵ʲôԼˣ鲻ãϣϰܹԭ£λ˿͵Ǹ
ʱضλԱ˵ϸ֮ǰܹѵ֪˾ԱҪ󣬾ĸ׹ˣҲ̬ȶԴ˿͡˿ϵ۲һںšղţλ˿֮ǰҾע⵽ˣ㹤̬Ⱥ⡣
ȻλԱûҪԷ⳥˿͵ľʧòһµнˮλԱλԱָзһٸԪĹȯȥ˿еĲá


220 
һžһѮйɷݵĶй˾1972񱨸棬Щ˾˳ɫҵ񱨸湫֮Щ˾Ĺɼ۶ˣ׼ĹƱ
131գũ¶ʮˣ°󣬳˳ҳ
극֮ǰ鷿ֵ˲ϵĻ⡣
Цʵڡ۾ձϿգ˼ŵĹƱɽܴԼͷҹ˾ĹƱɣ
û΢ЦԵ1000ɡ
1000ɣԵģҲ㣬ôĿĴȤ
Ⱥܶй˾˼ŵĹɼĲһǧɣֵڡ˵
˼ʱжٹأʵ
4.5ڹɡ˿ڲ裬˵ʡˣҶ˵һ㡣4.4ڹɣֵĵõ10.56ڸԪÿ2.4Ԫ
⻹кܶ࣬һҪʡĺǺһЦʵڻ˼ŵĹɼ۳2.4Ԫûоۼ̫ˣ
Ҿ۹ţ߷壬յܿͳˡ΢Цˣ磬˵޼ʾƵ꼯ŵĹƱûУ
֮ǰѾˡЦ
գҲ޼ʾƵ꼯ŵĹƱ
׼ٹɡʵ
3121ɡ
޼ʾƵ꼯ܹɱ6240ɣֹɱٷ֮ʮǾԿعɹɶЦЦҼǵ˵õع˾Ĺɼ۹ʱҹ˾ĹƱûУ
Ҹ˳е1.2ڹɣˣֵõһھǧ򣬾1.6Ԫ/ɡ
˿ڲ裬Ҽǵ˳ҹ˾600ɣ˵Ҫڳֹɵģҽ֡
Ĳе벻ˣôô۹أ
ʵǵ֮ǰ˵ļֵͶʰɣ
ĵͷǵðӯʣѰҼ۸͹ĹƱ
΢ЦӳԶڵĹɼõع˾ĹƱɿԵõ棬Ԥ⣬δһ꣬۹лµܶй˾Ĺɼ۵ᳬɣʱ򣬻ֺܶ۸񱻵͹ĹƱͶЩƱڳڳõع˾
Ȼ㶼ô˵еõع˾ƱҼǵðֳҹ˾3300ɣ۹Ʊ𣿡
3300ȫˡ
ѹ֣Ͱûдҹ˾ĹƱҹڹɼѾͻÿ2Ԫˡ
ܰɡ
ˣҲҹ˾Ʊһ600ɣأ˵ûУ
ǰ죬ôҼҳҺ˵ˣ˵ġ
Ƭ̣Цô˵۹УŪۻҵͶей˾ĹƱˡ
Լ⡣΢ЦҾҪعɵҵڹãҲۡŪãùʧȥعɹ˾Ρ
㻹Ǵõع˾ĹƱûʧȥҹ˾ĿعȨɣ
ⲻһŵˣҹ˾ĹƱ۸ֲ룬һᰴԼ۸չƱġ
Ҳǰ΢΢һЦعɵĽؼţ޼ʾƵ꼯ţкУ㶼ǾԿعɵġҹ˾лˡõغʱõأڻЩй˾ĹƱ
ǺЦ˵ҹ˾һлõع˾200ɣٳ˾ĹƱˡ
ԴȵϿҵ˾ĹƱ㶼ȫˣ
΢Ц֮ǰ˵ģһ죬һὫҹ˾ĹƱġ㲻Ұɣ
ʲôùġЦЦƬ̣ʵҲ۹Ʊ
ǵġ
˾ûиծˣ
УڸծʺܵˡУͶ˲ٻƽ𡣴磬ͶʻƽȤĻҲһЩ
һῼһЩġ΢΢һЦ˵Ще鰡
ûҪﻹдƱ
Ҳǰڳй˾ĹƱֵƱöࡣҳй˾ĹƱֵĹƱȣԶˡЦǲǴ㽫Ϊҵ˾ľԿعɹɶ
ҹ˾Ĺɼ۱ˣҾøù˾ƱʵʼֵԶԶڹɼۣһָù˾Ʊ
һҹ˾û˵ֹ˾100ɡЦ
ֵĹƱѾˣǹеõĹƱͨɣҿֵġ
Ķ˶٣ۣЦʵǲչҹ˾
أЦʡ
϶뷨ҪȻûнǹг۾ֵıҪңⶰҵķܽһйƱ֣һǿתծȯ϶֮󣬾100ɹƱֵ϶ҪһõʽҪһõǮأ
7840Ԫ
ֳҵ͵ƤӵȹȨɣ
û
̫ˡЦ޵鲻ã¥µˣڼɳͶʽһãҪܶʽʱ䵽ˣҪеծȯþֹɼ۱ʱҪ׾ٵչ֣Ǻǣ
û˵ôšδ۹к¥мǣҴ۹Ʊнǹг۸֣ǾһЦЦ̧֣˿ֱ˵ˣȳȥɡ
վ̾ҷ۹⿴رԶΧ壬ȫֵ̲ʶճԭزн鹫˾ʱеֲףΪλ뵽һн鹫˾һ꣬۱۱н鹫˾¥У֤ȯ˾ȵһһʱע֤ȯ˾ʱ뵽Ϊ۹Ʊ׼ɣ
֤ͨȯ˾۹ƱرǴۣܹʵˣֻҪ϶뵽Լһ֤ȯ˾ġ
ǲ˵ҵ̲أĿЦ
˵ģҿû˵Ц
ôɫĵܸܵıҲҪ̫ģˬЦ
׬Ǯˣڸȥˣļ粢߳鷿


221 ¥ŵ
һ긴һ꣬197422գҪĽգũϦĺżҹҹ
ʢȫ֮ĸַֺϺϣǰãٴθˣȫûסʢңʢѡŮѼҺŮͬӡ
֮ǰʢȫҹ꣬ǣȫܾˣ֪Լʢʱٴη֡
ĵ죬˯һ¥ʱ˶ѾԹˡ
ͼ˴кʵղڱֽϿ̫ųǵһ׼ʼ¥ˡ
̫ųõع˾ȫӹ˾̫ҵ˾̫ŴַĴ͵زĿ
ǰ΢Цڱֽһ¹棬ϣ¥ʱܹȡò
ÿ350Ԫ400ԪǮҲ̫ˣö𣿡
Ӧö̫ųǸߵסլʩƣסáǺһЦ֣ͱˣٵ۵ģˣȥˡ
ʮӺԹͣ΢ЦԸ˵֣ǲкܶҪأ
ţɺЦͷ¥ŵ֮Ըԭ۵ĻϣӼչӣô¥ĸһЩ
ǵġЦ߹¥Ҫһ֧ɣܸߣںܶ߶ԣ̫һЩϾ޷д·ӻδɣ۵ɣĳŵ߲ΪµԼϾԼζ˷3ɵķ꣬Եõɵ󡣡
Ҫʱ䣬֧ʣ߳ɵķֳŵֽ꣬Ͽǣŵ¥һġ
ûЦЦܼʮķӣ߳ɷʮҼӼչչ۾ǰʮܷġ¥ˣʽȱ⣬ҲԽ¥תˣҾô϶ܶ˹¥
ϣ˰ɣ΢Ц
̫ųǵһ¥֮ǰڡ͡۾ձϿ˶ڹ棬ŵݣȻ˺ܶ˵ȤҲ˾ù̫ųǵ¥ܲ㣬һǷ̫ˣǾͶʣرƱԻøͶʻرʣ㽫ǮУʱ䣬ϢҲɡ
Ȼ׸ӵкܴӰⲢÿλ˶ƨ̫ųǵһ¥˳ĵڶ죬۶ұֽʹ½ۣбߺҪ̫ųǵ¥
һ֮õع˾̫ų1140λ¥۹崱סլ38㽨¥֮ǰЩʮ㣬Ԥܹ깤
ֹĿǰΪֹ۹лδ̣¥ɺȣ̫ų¥õ˺ܶ೴ҵ׷ʱ䣬1140λ¥ˡ
̫ųǵһһǧλ֮ѡͨ¥ķʽ¥Ҫԭʷ켣ûз̫ı䣬ҪȫʯΣ٣۵ľΣʯΣʱ۹к¥жܴܵӰ죬֪ۻµûסͨ¥ķʽõع˾øķչʽ
̫ųǵһסլ¥ɲˣ׸ܷ۵ɣߵõֽҪ֧ʣµķ߿ѡд֧ʣ߳ɷ
̫ųǵһ¥вǹΪ˹¥еĹƱڸ߼λ֣߽׼Ʊʽ¥٣й˾ɼ۵ɣеĵȻµˣǣ˳ŵ֮󣬿ԼӼչ¥͵֣˵غѷԼγɹġ
̫ųǵһ¥ĵ꣬۾ձһƪ¼д¡̫ųǵһ¥Ͷʷƪϸ̫ųǵһ¥ʱ۹к¥е״رָǽеʽڹ¥ڣ˳й˾ĹƱͶ棨ɼǷͷֺ죩ϣ󲿷й˾ĹƱ治ɡ
˷Уλ߻ͬڴϢ19732Ѯ19782ѮʱʲߣǰǮУϢ벻㱾İٷ֮ʮ
⻹¥зۣüдԵĴ¥Ƚϣ¥зɣ̫ų򽨳ɹģԽľסõв׼׷Ƿɡ
µĽʱͶʹ̫ųǵһ¥˲棬ŵӼչ̫ųǵһڵķӣûһԸ⽫Ϊǵķм۱ļ۸ߡ


222 ׬һǮ
³һ°ҳ
лǰôʵ
ûرĿЦҸĹƱѾˣеĹƱ׼ۡ
֮ǰ۵ĹƱڳۣٿԶ׬һɣϡ
磬Ҿòʲô⣬ͶƱòҪ׬һǮ
׬һǮֹһ˼Ƭ̣Цŵͷе׬һǮԽͺܶա
֮죬ָǣǷȽ˺ܶࡣ
39գ壬ûرãҲûʲôʽӿ룬ָȴ1779.6ʷߵ㡣
һ죬ļ֤ȯճɽܺ͸ߴ6.19ڸԪ൱ڱƽʱĳɽ30%ҡ
ϣ۹ʵ̫ˣ⻨Сʱʱ䣬дһƪ¡ָ1779.6㣬۹кȥδӡϣܹΪ۹нˮ
311գ죬۾ձͷͷд¡
ڡָ1779.6㣬۹кȥδӡƪУݷ۹״ȰͶҪԣƱһֱǼۣһ缶ʹ˾УҲֹɼµ
Ͷзգкܶ಻öĻڹУԴ󲿷ͨڶԣֻм˶ܹ÷档˵һЩǹȫְɣڹ׬Ǯ̷࣬㵰áţ۱500ԪƱ̣Դѵ˶֪һֲ󡭡
з뵽һȺȾ΢ĴϷʱÿ˶ܸˣһλõˣҪɼ۳ֹյ㣬µµ߼λ򵽹ƱˣԼʲϼ٣ˮԼѪǮˮƯ󣬿϶ۡ
ķȰһҹ뷨еѣǿһ㣬ǮһˣֻҪ˻ţһж
죬ûгţڼϢ
Թͺ󣬼ڿһ߿űֽһ졣
ɿд£΢ЦдôƪµĿʲô
۹ʵ̫ˣٲˮиĹס
ÿô򵥰ɡЦЦͷ˿д£˵㻹дһ仰Ҳֱ̫һ㣬䳴ɵƲ
ⲻ䣬ܿΪʵġ΢΢һЦ˶٣˵˾гɵ츳ǷӵѺдˣɼ۱˵ĻƲһУ
˼˼Ȥֻ̫ˣ
ʵʵ˵˵Цݣ̾ҩڰ
ôģһǾеֻ˼΢Цڼǰ㿪ЦûʲôӦʱ򣬱Ϊ˿䣬˼ƣ˵ûзִˡ
ߵ£͵ˡ΢Ц
£ܵ͵ǵ͵á˵
֪ˡЦӦ
£𵽵ЧǺܴһգ311գһĳɽߴ4.9ڣһգɽһЩɳɽɾˡ
һ죬һЩƱ۸СµͬʱҲһЩƱɼۼǣָµ3㡣
û˵ڶ飬кܶ˱ųɷƵͷûȥЩˣǷ

ȥ꣬۵Ĺţ¥Ҳţ
۹ⲨţеĳǺܶԭɵģ1967꣬פĻȺӿۣѶϢʾ۶Իдڼֵһᱣ
1968꣬۵ز𽥴1967걩иչһ꣬µز˾ƵƵ֣ƤҪ˵ľлʤƤļ۸񶼲͡
¥еĸգ̼˹лůСָģбΪֵĲƷڼ¥ѣΪ˱ֵӿеʽ
۱ҳӢҹ19726֮ǰӢ۱ұֵ۳ָͨ͵״
Դ19726£ӢӢɸ֮󣬸ԪʼԪҹ
ȥ꣬ܶ˳ԼʽֵĿģʽͶ¥к͹Уʹ۲й˾ɼ۲ҵĹ˾Ĺɼг˴һЩҵڵĴ˾̶ʱ䣬е屶
󲿷ϹⲨţ׬˺ܶǮǺԸ˽ʽͶУǵĳɹ䷶ܶܵǵӰ죬ʽͶС
ιɵϽ֮ǰʱĹƱ̫ˣ޷򾭼͵䵥
򾭼͵ȳɹ䵥ЩԼʲͻȻſ͸ͽʱƱ͵ӶԼΪ0.75%-1%ȴзӶ
ϽĿЩͻö࣬Ӷ𣬶ṩIչMargins֤˼񣬿ųɰҡ
꣬۲ҵṹʼתͣΡںóҵѸٷչǮӿ룻򿪷ƻʵʩ1972꣬ƶʮ꽨ݼƻУ۸Ҫ޽Ϣϡ
ԭʹ¥лů٣ۺͶʢУ¥أϧۡ
к¥жŨͶΧȵʧȥԳ̶ȡ
Σ׫ĸ۹ˮܶ˿ºܲˣЩ˵ǺȺ֮˵úӶ£Ȼдƪ£ٶ۹мһЩӰ죬ЩйƱúеĹ޷ơ

ĳ֣ڽӸǽ˽شã֤ȯܲᵽ˽شá
һʱգ19733·ݣʱ֤ȯԶ֤ȯ׵Ľ״ڻУһʽʩ꣬ӢΪȴУԱֹ뻪ƱνġԱȻ𡱡
һ꣬Ѿչţ̹˾չһʱգ۽ʷһʵġõţ̡¼ûмõع˾ⲨţеŪ
ȥ꣬õع˾ͨη¹ɵķʽչеز˾۸ȥ꣨1972꣩һʱ䣬ҹ˾Ͷ7ڸԪӸ۸ء
ٺչõع˾ԣûвιɵĹ˾رעõع˾Ĺ㾭Ӫ̫Ǳڵķա
õع˾ġҹ˾߲͸ù˾ɼ۹ҹ׼ȷ˵빫˾ɼҹ߲ﶼйƱȨɼǵԽ࣬ԽߣΪԼ룬ȻһЩܹʹɼ۴ǵľӪԡ
ȥһʱ䣬õع˾Ĵ¹ɣչ˾͹ƤԼͶʷչĿ⣬¹ɻõʽڻع˾ĹƱ
˷¹ɣõع˾ֲƱԻͺɡ
ʱ۹񣬾󲿷ûСϢȨĸ֪ͺʵϷõصĹƱϹƱʱõعƱɹɼ۴ǵļ
ֹ1973311գʱõع˾ɼ۸ߴ57Ԫҹ˾ܹɱΪ2.1ڹɣֵߴ119.7ڸԪΪڻУֵڶߵҵ
Ѯ۹пʼصûгֱÿճɽɺܸߡ
1973ͷ£۹зˣ1¡2º3µĵ³ɽֱΪ94.49ڣ95.43ڣ94.93ڣȫɽ284.85ڣ1971ȫɽ147.93ڣ˽һ൱1972ȫɽ437.58ڣ70%֣ʾеķ
һգ˽죬µĻҵ˾ȷּðĺϺʵҵ˾Ʊ֤֮ȯ˾̷֡ٹƱȻ࣬Ҳûмƭ´ܹ㣬Ӱܴ󣬺ֹܶƱΪֽгֻš
44գ˰ͻȻڸ¿ǡƱ֮ӯʱֵ˰ĸӲ
ԭͶ߲ùУԿعɵĽؼšк޼ʾƵ꼯ҵлõֵߵҵɼ۷׷µµ۹ʽС
Źĭ¥Ҳ֮¥ۡµ
Ȼг鲻ˣµز˾ɻ֯ȻɹµƤĴ࣬µĵƤһʵƤ
δһʱ䣬¥вɫµųʵƤֵá߼ۡģ֪δ۷ռܴ󣬿Ƥļ۸мۣͶʽɸ¥ãڳУӳԶЩͶܹ÷
Ȼ֮ǰ꣬رһһ꣬¥пʼµˣõص½˲١
ǵúȫʯΣҪˣдʽ׼ڴ˴ΣСû١ϷͶʣܹöĽ
֮⣬ʯΣ֮󣬽еʽһԪֵǱй˾Ʊž۷δܴ󣬵̵ס˾Ʊ϶һЩ


223 Σ׳־
ǵõһȫʯΣľʱ䣬ϡǵ197310Ѯ11Ѯ϶˴ʯΣʱ䲢̡
ִᣬǹŴÿΣһ˻
緢֣ʳգڹŴǮʳ٣߼ִһ˸ҪԼ洢ô鷳ֱӽʽͶڻгˣɱͨڸܸˣø档
֮ǰԼµļҾԿعɵй˾Ͷʯڻгϸ֮󣬾ⲻ뷨ԼµȫҵܾӪʲôҵģֻҪ˾ǮͶʯڻͬʱñܹ
Ȼ֪ȫʯΣ֮󣬹ʯͼ۸ᱩǣܸ˹ԭڻһǵķ̫󣬶ģԼܹúܺãҲЩ֪ͨͶʯڻþ󣬱˿϶۹⿴ķչЩ
ϣܹԤ֪δġˡµĹ˾ҲͶʼʧܵĿȻʧĿʧʽ١
һʯΣʯͼ۸ǣǿ϶ģԤ⻹ɻƽ۸ǣԤʧҲÿ˾ƽ۸100Ԫңǵú1980ÿ˾ƽ۸񳬹800ԪڳлƽҲԻ÷档
֮ڣƽ۸ÿ˾100Ԫ800Ԫ7ûƽǹʴڽƷֻҪõڻƽ۸߷ʱƽ
֮ǰ۹Ʊ֣ԼµĻҵ˾ʽ𣬽һͶʹƽȻͶʻƽԻ÷棬û۽йƱڹƽҲ콫ɼǷܸܲϻƽļ۸Ƿôˣ϶ҹʻƽгӶıƽ۸ƣҪ׬Ǯѡ
ԼΪ缶֮󣬿Ӱ羭ƣıԼе羭ƣֻ˳ƶΪԲǻ÷յİ취
ͶʻƽԤǣʱ䣬ܹ屶ͺˡ
ͶʹԭڻͶƽȣһ˵ǰ߷ոߣȻ֪ԼѡʱͶʹԭڻղ󣬺ǮһʯڻͶʡ
19721·ݣѾȫ򼸸ҪڻгйԭڻͶʣһʱ䣬ǵûпǮ׬ˣʳɡ
֮ǰµͶʹ˾Ͷʹԭڻ׬ٶԪͨ˶ԣһʾ޿ǻ׸ȻῴصͨһʱͶʣ·һЩ˲ţſԸô˴ʯΣ׬Ǯ
µ׵ϣλ鷿졣
˸£߿ʵϹֹĿǰΪֹϷⲿӰȫƱжˣ
ȫƱǧԪ֣Ҳ̫϶Ʊ
΢΢һЦ̾˿˵ⲿӰն750ԪƱδܳʱ䣬۵Ӱ޷ԽϷȫƱ¼Ʊ¼
жأʵ
ͶǧԪСȥˣļ˿ԻǧԪƱ˰ǰġ׹Ų˰ܸߣҵĽ£С׾ۼһ˫ŮǨۡ
ⲿӰƬûֵӰҵ˾׬ôǮ׼ôǰأ˼˼ʵ
ȫ¼¼ĿͶʡ
ֱ¼עͶʹ˾ʵ
¼עͶʹ˾Ҳҹ˾ֱӹɶɶں밶עͶʹ˾ת¼µͶĿֱӳע밶ϵͶʹ˾ĹɷݣԱ˰
λַ˼⣬һһ
죬նŮҪˣ˭ȥЦ˸⡣
ҾͲȥˣ³ǻһϯ൨Ӣӳ񡣡˵
˼˼ȥɡ΢Ц
³˼˼Ҳƴǣæ˵Ǻðɣ˼˼ȥ֣裬Ҳϯġ
˼˼ʵɩǻȥ𣿡
ǻȥҲ˳ϯЦЦλ檼ۣ˵ҾĸһμӰŮĻҲûʲôġ
ֲδɵĳϡʢȫʱǲǶʢڽʱǿ϶һμӻġ΢Ц
аɣϣ̡ЦǺǵ
յĶŮаݣ޷
ĸŮûжӣ֮ŲŮŮ
ļˣ֪ǰϲŮ󲿷Ųˣ˾Ӫֺͻ·ҹ˾Ĵ󸻺
ڼ䣬ȥµĺ۳ǡ
նü޴Ůʱͺ˸к˵ŮĻҪĻƵС
Ͱմ˶ʮĽ˹ϵǳཻͬѰյŮֶŮ
ֶŮˣȻûбʾھƵٰĻѣȫˣƵģⵥһ˼
ղռˣɻ˼ţӪз˾УͶʻ÷棬ǣջǾԼǷܴ顣
Ҳ˵ûʽ𣬻˼ſܲᴴңҹ˾ķչУ˺ܶΪҹ˾ṩ
ڰղԼĻ˿ûҲûм֣һЩйɹٵ
ӰյĿе֪ħ׹һѧĹ̹˶ʿѧλ
֪˵һЩûһŮ
ͳ˼˼һͬμӰݺĻ
͵ĽһŴǧĹɻԧ졷ڻˣȻë޷ЩҡԼŴǧĻ֣ᶪۡ
񣬰۳Ĵ󸻺Ůʹ̫һ㣬ο˹ϵһ㣬ѡ͸ŵĶ
ڻ˴ͳĻУʱԧǲȱȱٵԪأԧ챻ԧʹƷ͸ɻԧ졷м֮⣬ŴǧǵңŴǧġɻԧ졷ͣʧӵ£кӦ
ŴǧĻ۸Ǻֵܶ࣬Ͱݵĺһֱղȥ֣ΪͰ֤
кܶ׳־ԼļΪȫвļ壬Ϊһ񻰣ڰպ˵ܹΪѣһֵҫ顣
ʮ꣬ղ˲ٹŶֻһЩմӴ½۵ˣΪƣŶֻ⣬ͨ;ڵҵĻ
ٹʮ꣬ŶԼִһ۸񶼻ᱩǣ֪ŶǼ񵽱ˣʶܶ۹Ŷˡ
Ŷ֪ǮҲûǮŶǼصĹŶһʱ뵽


224 ҵõ廨
кܶôû˼ȥѰŶֻ˻Զţµ˾ȥʼ˵һᣬɽȡ˲ķ졣
кܹܶ򵽺ܶĹŶֻ
1967չ˾ҹ˾°ٻ⣬Ŷҵ
˾֮ĹŶŲҹ˾
Ȼ֪Ŷֻ۸ᱩǣû̫©ֻ̬ҪƷԸԸгļ۸ϲĹŶֻ
ʷкܶղشΪղصĹŶֻԸҵûôԣŶˣҳ̫ߣҲѡ
һֱͱ⣬ϲտʼŶֻʱ˵ˣԼУ״ϵùĵٻ´ξͲٺ˴򽻵ˣУ֮ǰȷα
ҲûдۣЩʱ򣬼ʮϰٵСˣҲӣ׼صĹֻʱмҰæ
Щ꣬ʶ˲ټңǳб£Ʒµˣ̼Ұ͹Ŷα˳֮⣬ָͶʡ
ЩҲ֪Ͷ۹⣬Ľ󣬽Ͷʣܹ÷棬ÿʱǶᾡľ

μմŮĻϰ˵ң˼˼ɺϳ˳صС
֣裬¥ϢˣϢ˵
ҲϢ˵
֣裬˼˼΢Ц
ǣų˼˼¥ûֱӽңСŮɺ˯ķ䡣
ƿţɺ˯һŴϡ
áο
ɺδ꣬ǰ͸ĸַ˯ˣַ֮ǰ׷һС˯Сϡû˼˼ҹʱ򣬳˼˼ʱɺһ˯󴲡
Ҳ󣬻δʮ꣬ܶ£֪չԼˣ֪ĸڼңȥμӻˣ԰¿㣬˯
۾˸ĸ˵֣裬ǻ
Һˣ˯ɡ΢Цˡ
ûࡣȻһЦ֣裬Ϣ
˼˼΢Ц

صң§ס˼˼촽
˼˼
ͻ仰˼˼΢Ц
ɣˤˣ»ˣҡ
ס˼˼ĻϷˣ˵ĻҲ
Ҫʡһ˵Ŵӿڴȡһõ壬Ȼѹˣûе䣬˼˼ˡ
ҸЦݵĳ˼˼ӹõ壬ЦʵʲôУ
ҵõ壬ҵĻҵİˣҵǣңҵõ壬ҵĻҵİˣһԶŵõ廨ܷжֻһõ廨
һθЦʵ𣿡
ڰմŮĻϣ˺ܶõ廨Ҳ֪ôģĳˡҵõ廨׸ĸʣţλ檶Լõ廨
˼˼ЩжЦͷס촽úðң
ҽڸŵģϣµܹ
ЦŽ˼˼˼ӵ˴ϣ˹ȥѹϣһǣһ·
ɽ֮ֱų˼˼Ľԡ衣
˵ܻ𣿡Цʵץų˼˼ǰһֻ᲻صţָˡ
ˣˡ˼˼
ϲ㡣ֵ
㻵ˡ˼˼ץסıŪ˼£Ҳϲ㡣
㻹ҪһΣЦղСֵѾˣû£ͦ
ûˡ˼˼΢΢һЦɿ֣ۣ΢Цʵǲ·
·ЦҲ̫ḻˣ
Ҵ˵ʮ壬ҽÿһη£ҽҴʹꡣʮˣô͡˼˼ЦЦûм˵ˡ
رҸɣϵһЩ
˼˼ôˣеۣ
ۣЦ
ۡ˼˼һۡ
㡣ԴǸЦЦϵı黹ûɢȥãԸǺ£øˡ
˼˼չһЦȻûп˵ʾ˿ܿġ
үͦҵġ̾
ͦˣرˡ˵ү˽ҲΪ
ү˽ӣǲҪһڽأЦſЦ
Կһ¡˼˼ҲһЦ
ûȤҿɲʲôڽ̣ˣҿ޶ˡ
ûң㻹λ㰡˼˼Ц
㣬ǣˣ˭᲻÷ſڳ˼˼촽һ£˼˼±ӣǻһ𣡡
ðԼˣκţʱ򣬱˱˴ˣ
ġӳ˼˼Ƭ̣¶ЦһһΡ棬úʽ
㻵ˡ˼˼һ䣬䣬
˫ְڳ˼˼ԼСֵܻĹ˳˼˼ľ֮С
˼˼һ
˼˼Ѿĸˣ滹գҪСֵ̫ǿ׳ˣԴӵ˵ļ֮оСֵܳ׳ΥȻɡ
֮ǰԼëûл伲ҽȥҽԺ飬ҽĽܽûë
÷Ⱥˣ˼˼ˣţѴԡһصϡ
һ˯ߵңǲ
ܾû˯ôˡֺǺǵ
ûᱳۣ˼˼ЦȤʵ
ûа͵ģ㲻ԵĻһڴˡЦ˵űס˳˼˼
ˡ˼˼ƿֵҲڼˣˣϴ¥͡
ˢʵ֮ǰݽͶƽ𣿡
˲١˼˼һߴëһʵûƽ۸Ƕ٣
ڳУ⡣
ڣ㳤ڡ
ϡ
Ͷƽ𣬳ʱ䣬ƽ۸ϣ㲻ˡ˼˼΢Ц죬һҵʱ򣬺Ҵ˵˵ǶһЩƽ𡣡
ԼǮͶƽҾûûзգͶǰܺãǮͶʵĻǷտɾͺܴˡ
İɣһ˵ġ˼˼ЦЦҺëȤûоԼЩʱͦ߶ġ
Цûнӻ磬ת뿪䣬˼˼


225 
77գũإ̨չû꣬ûд磬ˬ
һ죬ʮ٣ġĺֵΪڰʮϯ۶ڣ۳кܶ˲μɵ硣
һ˵ʮգ취ٴ죬ɶԾٰԼʮ磬û̫飬ٴģĺͬ⣬˵һҪٰ¡һ㣬ûر뷨üȿԴٴ죬ҲԲ죬ֻҪ׸˾С
ǻ׸׸׹գѡֵһֵٰĻѡ
ʮǰɺͼۺ󣬰ܶ;ʶµĺ˾¼磬ʱһЩʶṩ׬Ǯĵӡ
ԴӺּ֮Ӱ£ɱرƺʩóʽѧۺܶѧϰɼöҾѧ뽱ѧ𣬲ѧѧҵŽѧȥѧ
ȥʮܹ꣬ɶݵƣܶ˶μɵ磬ͺķʽɵĸм֮飬ֻһЩƽʱѣҲͺ񣬲ÿλһװ߰ٸԪ
ɵסĻƵͳ׷
˯֮ǰڴһˮ裬Ϊ衣
֮ǰѾͳ׷ڵԡˡ
۾һ۾ǺЦ
ЦʲôϺЦʵ
ʮϡɸ̾Ȼִ˱ȹŴ˵ܹʮ꣬үˣ
ܻһأЦͷſģúûţһꡣ
ܸһꡭ϶һ˶úãⱲûźˡ
ɷ˴һˣĬƬ̣ϼһЩЦݣ˵˵࣬˵ãٰ꣬áŰĻ
ҲУ΢Цˣˣϴˣˡ
ۡվСĵ㣬ٳϴһ£ȳȥˡ
ϴ󣬻ص£ͬ»һɷ
˼䣬΢Цʵ׶Ǯ֪𣿡
ǮҹԼҲûףԺЦЦɼµˣʲ϶һڸԪڸԪԪĹٷʶΪ1Ԫ5.65ԪԪ㣬ʲ20Ԫ۸ˣϼû˱Ǯˡ
ӢԽԽֵǮ˰ɣ΢Цʵ
ǵġ꣬Ӣδֵ⶯ҡ۵ӢұλƵĻȥ6·ݣҼǵûĻ623գӢӢɸû죬76գ۸ԪӢѹԪҹԪԪĹٷʶΪ1Ԫ5.65ԪˣӢұλƱ
ãЦųɷ
ˣڶӣкôҿɲϣԼմ֢
ɵûסھƵ꣬λ檣ԼʮλŮһؼҡ
ϣɹҹ
ؼʱɶˣûӾӾԡһԧԡ
еˣϢһ찡ʱЦ˵
ǲ̫ˣɴȤ
ûУˡ
΢΢һ㶣ʵǲ岻
ãǾеۣڼϢһ졣
ҪɫɷƬ̣Ц㰡ΪԼǶʮСӣһҹҪΣĸš
ˣ˵ˣ֪ˡЦŴϵԺôջңһһΡ
е˰ɣɴȤ
ʵʵ˵е㡣΢Цסɵ촽
ǰգЦЦ˵ڻûлꡣܹʮգŮǹҸҾ޺ˡ
Ҿⲻʵ뷨΢Ц㲻ôˡ
㲻Ϊ볤ɣЦʵ
ܻһܾ꣬ɷʵ
ܾ
ɺЦ˼ۣ˵˵˵¼й˾
΢΢һ㶣ЦУϰҲϰúûرһ¡ֻ֪˾ܹɱǳжٹƱԼЩƱֵɣ
ǰ˵ʲô˵ʲô
ҾֵƬ̣˵Уܹɱ6ڹɣǳ3.05ڹɣɼÿ13Ԫһ㣬ǳйƱֵ40ڸԪңؼţܹɱ1ڹɣǳ5001ɣɼ45ԪңǳнؼŹƱֵ25ڸԪң޼ʾƵ꼯ţܹɱ7300ɣҹ˾ɼÿ22Ԫңǳ4000ɣЩƱֵڰǧԪҡǳй˾ĹƱСͷ˵Ҳա
ȥ£ָµɣУؼź޼ʾƵҹ˾Ĺɼ۵Сɣⲻҹ˾ҵйأǾԿعйأΪĹϵҹ˾ҵȽǱֻҪ˾ҵãɼܻǵġ
ɲSONY˾ƱЩƱֵ9ڸԪ
֮ǰǺ˵ڼSONY˾ƱֹڣSONY˾Ʊֵ3ڸԪ
ֵܹõأ
18ڸԪ
ôడɾȵ㶼ô˰
Сעµȫʹ˾󲿷ƽ𡣡
ɳĬƬ̣ʵеĻƽֵ٣
ʮڸԪЦŴǲǺܾأ
Դȵ˼ۣЦͷÿЦ˵δ꣬ƽ۸ûдǣеԲôֱˣ
ô˵үˣ̫ģЦ
꣬ǲ˵һЦʵ˵Ҳ޷ǲүһӡ
΢΢һЦûӻ硣
΢ЦʵԿعɵļй˾޼ʾƵ꼯ŵĳֹɱߣرԭ𣿡
ţжʱҹ˾Ĺɼˮֲ󣬾Уɼ۵Ҳش˵ˣһڣҵӰ첻ҲȱǮûֹɷݱȰٷ֮ʮһЩ
ЦЦ̾˿̾ɣûһԼξеĸо
ûСҡҡͷƬ̣촽һ£΢ЦҾԼúʵ
ǻһΣáסɵ촽
һƿ˵ʱ䲻ˣ˯
ɣôɨ˰ҪЦ
ҪҲСЦղſ˵Լ۵ġ
ã˯ֽƹˣаҺú˯һ磬ٺһڴˡ
ɳĬ˰Σˣҵˣ
ûɵ촽
Ļܹ˯ԣã
˯һɫ˯ϵɰΣ¶Цһֻֿʼˣϵĵ˿˯ȹߣץסһֻûб°ķ
š˿̣Σμ顣
һ𽥱ü٣ĸоζʹ˹
۾󣬼ڶʹƬ̣ϸһĨΡ
˰Цղʲôأ
Σĵһۣס촽
ƻ֮꣬̫ϧһ̧ɵȣֱ͵Ľ󻬵Ļ
浶ǹ͸ɣײϢ֯һһŮд£ԭʼ˶ĸо


226 ǧѷĻ
֮ڴϣĻ˳ĬḧԷļ
Ȼ뵽ȫΣ֮󣬺ܶҵľԣ۾ҲܴܵӰ죬ʧҵʻ󲿷˵ήͣʱȥƵѵ˾ʹ١
Ҳ⡣ֹ
һ㶣Цʵʲôأ
ղ˵޼ʾƵ꼯ŹɷݱߣҴ֡
ҹ˾ɼۻµ
£ԷǼֹƱĺûᣬԤδһ꣬ܶй˾Ĺɼ۵ᳬɡ
ôδǰԴȵ
ǰ
׼ֶٹƱأ
340ɣʣ3660ɣǾԿعɹɶ
޼ʾƵ꼯Ĺɼÿ22Ԫң340ɣܹԾ22Ԫļ۸ۣʽҲ7480Ԫûղ˵һڸԪôࡣ΢Ц
˵һڸԪһʵЦһʽҲ⣬ʧȥԿعȨˣҿ»ҹ˾ľԿعȨ
΢΢һЦתƻ𣿡
ãԵͦġתͷһǽϵĹӣʱ찡
ղڵͦõġ
ǺǣЦһ£ɣ˵ӰжׯŵӰҵĻ˵ӰԻô밡
㲻˵װۡװõȭؿڡ
ϣıɱ׷򰡣ץסɵ˫֣ЦЦֱֵһ£ɺҸʶʱһˡ
㻹ǵǵһμ棬Ϊҳʲô𣿡ʵҸЦݡ
ȻǵãҵġǺǣ׸ѾΪˡ
㳪׸衣
ðӦһɤӣɣسҰҰм֡
һ׸ʵʱҳ׸裬ôģ
ʱ̫ˣǵˡɺЦҡͷ
϶룬˧вŻ϶ϲңҪȻΪҴ衣ǺЦ
ˣûԿԼ˧ġЦŴȤ˵ˣˡ
ãˣ
û𴲣ڴʮɴ¿ˣ𴲡
ʱѾˢˡ
ƽļ۸Ƕ٣ɺʵ
ÿ˾99.2Ԫҡ
Ԫ㣬ƽ
󲿷ִ
ȫ𣿡
ڴеıտᶪʧҲ⳥ġ
࣬һˮһ¿ڣʼˢˡ
ˢʱ޷죬Ͷʹʯڻ飬ͶƽͶʯڻ
֪Ͷʹԭڻһ׬Ǯĺûᣬǣû˶ľٶƻԭڻʱ˶屶Ľڸܸˣ֮Բ˶ĸܸˣ¹ԭڻ۸µɱ֡
ʮԪδһ֮ڣܹڹʯڻгϻʮԪϵԺҵĲƸ֮·ͻ쳣ƽ̹ֹ
һֵݸʮԪ᲻̫ˣǧѷĻᣬ׬㣬Ժ󡭡ǲˣҪѧ֪㣬Ժ׬ǮĻܶ࣬ҹǮˣʲô¶ռˡ
֮ǰͶԭڻ飬λ檶֪ǲ֪ƻͶʽԭڻȷԼѾ׬˺֮ܶǰ¡
֪ڻôһµˣ֪ͶڻպܴϣΪͶʵģΪ˯žֵ̫ˡ
Σ׼ĺһͶԭڻöһ˶ԣͶԭڻǷպܴͶʣںܶ಻ȷأۻһֵ֪ʯһǼۡ
֮£޼ʾƵ꼯340ɹƱֵõ7140Ԫ21Ԫ/ɡ

19501973ڼ䣬ԭͼ۸ߴ˾ΪѹúܵͣƽÿͰԼ1.80ԪΪú̿۸һҡ
OPECʯ֯ΪŷˣĶ19731²2.95ԪһͰ
֮ǰͶʯڻģԭͼ۸΢΢ǣ׬˵СǮ
͹ʱɵʯϵرǼ۸ͺܲ
ʯ͵󼱾ǣʯ͹˾ȴ϶Ҫʯ͵ķչйҵҪò˫ì񣬴н֮ơ
³ʼʼԭڻ
˲һµʱ䣬ԼѾӵмֵ20ԪĹԭڻֵ򵥡
뵽ʮ󣬹ʯͼ۸ᳬÿͰ100Ԫļ۸ʯͺͻƽδ˱Ƚϣﲻ̾δʯͼ۸Ƿ
ʮ³һϣһ˴鷿һļȻͶʯڻ顣
ȷңʮʱ䣬ͨڵ벻ʮϣչйҺ͵ľܹٷչʮʱ䣬ʮҲġҪܶࡣ
ӵϰڸԪʲδʮ꣬ҵʲһٱ˿ûѶȡ
ţЦֹһٱĲʲô2000˼ƺ΢ҹ˾ҳҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣڻĭ֮ǰ֣ҹ˾ٷ֮ʮĹɷֵһǧԪ΢˼Ƴ֮С˾¶ͷʱҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣɱᳬ1ԪǧͶʻرʡ
ԶǱнǣûû̫Զ顣£ҶԣҪǹעԭڻгмԭڻǺǣһȫʯΣڲ͹ԣǴ£ҶԣҲˣ׬ǮĴ
ʱ򣬳˼˼һ뻨鷿ڷЦ
ʲôأ˼˼Цʵϡ
¡ЦЦ룬ӣʢ˰ϸϸƷζ󣬡ζԹ𣿡
ҳԹˡ˼˼΢Цղʲôأ
Ƭ̣ЦǺǵڸ㡣
ῴĸƯС˻˼˰ɣ˼˼Ȥ
룬վ˼ſ˫֣ס˼˼Цʵ˵˵꣬ʲôʱ򶯻˼ˣ
Ǹ֮ô°
ɺ˵İɣЦȻô檣Ժһʶ֮һ£ûѣҾԸԸҵС檡
ڲܺϷˡ
㲻ϷҲҵˡЦǳ˼˼촽ͱ˼ˡﻹе飬ȳȥɡ
̫ˡ˼˼ѵֵҹ
֪ˣæСʱ
˼˼뿪鷿룬ʣµĻꡣ
һֽ˲ͣ֪ʯͼ۸ҪˣǺϣǧѷĺûһ취ＯһЩʽʯڻ
Ͷԭڻʽ𣬾󲿷д֮ǰ۴Ʊ֣ȫӹ˾ĸծʴµ
֮ǰѾƽеıտУûƽѺ⣬дֵƵĹƱ״лôкṩĴࡣ
úдռ˺еıˣͬõ˺ܶô
ȫʯΣ֮󣬺ܶ˻ƲпƷյǿҲ޷⻵ʵӺлôڻвֻˣҴɱܵһЩСʴɱɲС


227 ׵
106գáաʱ˴ɫУոʧء
սڣ˽ڽʤһܺսתɫпʼģڲλ
ʱ͹ͬʯ͹˾ԭͱ۵̸С
1014գ̸ѡ16գ͹ʴڿؿᣬÿͰԭ͵ı70%ﵽ5.11Ԫгġ߽á޿κΣͼ۾Ȩתŷ
1017գ͹ʯͲᣬʵжְ֧֧ɫе׹ңվûв˹ʯͽ˵ţѹͳٶŷ˵ʯ͹Ӧȣ19739ղˮƽ͹Ӧ5%Ժÿ5%ֱﵽĿġ
׹ΪȻ1019գɫṩ22ԪԮ˾ټŭ˰͹ǵ׹ʯ͡
1020գɳذȺ͹һжŷ˽ʯ͡
гһӼʯ͹Ӧ500Ͱ/ա
׹ʯͲѴ˥֮УӲͼ۷ǣվųӡ
ⳡΣ춯أŷձ80%ϵʯͿڣԴҪжܴԶԶ׹
11Ѯŷ̬жְ֧ˣ͹ǰǣ⣩ӱˡɾ
1122գձҲվһߡ׹ͺֱ1974318գⳡ˲Ž
12Ѯŷ˰ͼߵÿͰ11.65Ԫһʱʼеԭڻ൥ˣһڵʱ֡
17ڸԪͶ룬ȥ׳ɱ󳬹205ڸԪ
ͶʹԭڻͶʻرʣܶԤֵ

12µ׵ϣԹͼڿ죬ȺǶ¥ˡ
ɣǣ˼˼ȥ鷿ɡЦǺǵ
鷿ɳϣɺͳ˼˼ߡ
ɺЦʵصģʲô°
ણЦһ£ҪһĺϢ׬Ǯˣ
ƽ۸ˣ֪ǰ죬ǻĹƽǵĻ⡣˼˼΢Ц
ȺͶʮڸԪƽ飬λ檶֪ģͶʽʯڻλ檿ɾͲ֪ˡ
ÿ˾Ļƽ۸񳬹120ԪͶ泬˰ٷ֮ʮʱ䣬۹к¥˵ԣ۹мйƱ߷ʱȣɼµϣ۵ҲɣͶƽ𣬲ûпðٷ֮ʮϵ
Ϲɼۺ¥۵ĵͶʹƽ͸ˡ
ٺ٣ЦЦͶƽһͶʹԭڻ
ԭڻ㶣ʯڻ
ԭڻʯڻһ˼Ц
Ͳͼ۸ǣʯͼ۸Ҳǣ˼˼ɴ۾Ͷ˶أ
Ƭ̣ЦЦЦеº˵ˣǶıƺͷ
ǽõʲôˡһЦǿ֪ʲһڸԪʲһô㲻˵ˣǮˣһ֡
ûЦǺǵǵ
˵ɣ׬Ǯ΢ЦԴı顣
ӦøоҺ˷ܰɣЦ˲¡
һڸԪ˼˼ʵ
ͶڻԲøܸͶʵģ˶ʽ£ʯͼ۸еĹƱͻƽеѺԳＯʮڵʽͶʯڻܸˣܹ׬üڸԪǷ
ôܣ˼˼һ˼顣
ǰǰͽһҪԭڻгĹģСȫÿʯͲܾ˵ģ׬󼸰ڸԪе㲻ʵϰڸԪ󣬿ԻǺܴġȻһЦȤ磬˵ɣˡ
ǣĺܶԡûͽһԭڻгҲ޴ģǣһǻ˷205ڸԪ17ڸԪĳɱ12󡣡
205ڸԪ˼˼Ŵͣһϲģ
һ¡ָָԼգЦǺǵˣ͸㡣
ણ˼˼һ£Ц˵
˵ˣͲƭˡ΢Ц
˵ûģûƭǡЦŵͷ
찡˼˼̾205ڸԪ磬ھǮˡ
ӦǵġֵҵǮҲǵģǺǣ˷ܲ˷ܣ
˷ܡλͬϹЦݡ
205ڸԪһʾ޿׼ôЩǮأʵ
̫Сˣݲˣȥ׹Ͷʣ󲿷ʽͶ׹г꣬ȥ׹һӡ
ⲻУҡͷ뿪ˣܶ飬Ҫǰ㶢ţ˵ˣô֣ܲðְš
ǡܲһȥɣЦ
һȥĻᰡЦŴȤ
ߣҺ֪ˡӲһЦ˵ɣô϶Ҫȥ׹ġ׹һϯܶ罻ϣλߣҪܶ࡭ǺǣˣҽܲҪ󣿡
ʲôҪ󰡣ɺЦʵ
Ǹеݣ˵ǽһң
ϵıƽ˼˼¶ȱ飬ͬʱһ˿ɬ޵ЦݣεЦݡ
ǲ˵ҵͬˡЦ
ԼԼˣ𣿡ɺЦȤ
ʮոճͷֵ׳ٺһЦɣ˵Ĵûġ
ϸһĨɬϲġ
Цٹʮ꣬ٺ˵⻰ɣ
ˡվ׼뿪
æվץסɵ֣һתһ˳Ʊסɵס촽
˷ܣر볹׷һأ˼ǡ˼˼һԣǵͬʱһֻ뵽ɵ·棬ץסһֻ壬
ɵ֪׬ٶڸԪҲ˷Ȼе㲻֪أеۣû˵ʹзһо
֮ɽҾһǣ˼˼ǽ˼ӰѾեҲǰɪ
΢΢һ£Ⱥ£˷ܣЦźCOME˭˭ߣھ¥



228 һҹ
һͷǿ׳ţֻһأţɸĿأŸʱˣȻۻ
λһ뿪鷿עҡ
ɡǡ˼˼˽˷ܣʳ˶ƷһԼɷٶڸԪϢƷһ̼ǣر˷ܣտʼǻенǷſˣемܲס
ڳ˼˼صĴǰñϷ
ס˼˼Ľϣ˼ºһҲſϡ
Ъ֮˳ĬһζŸղŻƶʱ̡
磬һҪɫָĺ󱳣
ղţˡһǺͳ˼˼֮䣬ϹõЦݣͬʱһЩƣ롣
ҾҪǹô˵ģ䡱
ĻҪЦʵ
ġϸֽЦݡ
ҵСֵܲˣһְ˵ŷѹ£ǶԷ촽֣һĲΡ
ãã磬Ұɣǵһ£
๫ٺЦ
๫๫֪ˡ
⻹ࡣһЦɵϣ컨壬ֹеϲŰ򡣡
ǣʵ㲻ģĸһǴܣҲӮġ΢Ц
ɽ㣬˵ֻˣ˾Ͳˡ˼˼һ˵
˼˼Цһ³˼˼գ꣬Ҵȥ׹Ҳȥ
磬ô˵˼˼Ц
Ϸˣʲô˵һǷ¶һЩƣ֮ɫǾͱϴˣϴ衣еˣ˯
λ˯ĴǵرƵģ2ס
Ƕ죬˯һŴûԵرӵ
һоᱳۣԺɲôˣ̫òʧˣӦϸˮ
𴲴ʱʵǽҵǮʲôʱ򻹸أ
ЩǮɶǵģͲûˣֲȱǮ˵
ôһ˵˼˼Ƕ˵Ҫˡ
ܲҪƬ̣Ҹоڣ¥к͹жתãʱҲûرõͶĿҪ꣬Һÿ˺Ϲɳļҵ˾ÿҹ˾עʽ10ڣǸռٷ֮ʮĹɷݣǵĹɷݶһЩֹ60%ҳ40%ôͶʣ˵𣿡
ν΢Ц
ԵĻҸлֵܴýŵĹɷݡЦӯӯ
аЦӦһת˵ǻҪһҵ˾Ӱ˾ͳƬ˾׬Ǯˣõֺ죬УҲûжϢͶ򷿸һЩ
ļҵ˾ʲôأ˼˼ʵ
Ǵɶȡ֡΢Ц
˼˼˼Ƭ̣ҡͷ벻ʲô֡
벻ֱ֣ǵҺͰʵҵ˾ͽҵ˾˵
ɼ޸֤֮ϵָΪɣǡ˼˼ҲˣֱΪǡ˼˼ۣѼŮӹԷյϰס
ҵ˾ͦõġȻһЦܶ˶ԼջԹ˾ơ
ҲúܺãǾôˡ˼˼һЦڸԪ̫ˣٷ֮ʮĹɷݣڰ
ʲô๫ӵİڸԪʲЦ˼˼ٹ꣬ά˹˾еĻʱά˹˾ĹɷֵʮڸԪϡ
˵ŰĿͶɺǣ˵ɣǣʱѵӰ˾͵ӹ˾Ĺɷݷָǣ뽫֮ûֵܺTVBϲһҹ˾֮¹С֮ǰһһǮҹ˾𣿡
Ҹղ˵ɻֵܴýţ˵˵ģ㻹˰ЦŴȤ
ΪһЦѻֵܴý͸Ҳ޷ǺһЦ߲˵ˣȥϴˡڶӺܶҪԵ㣬Ҫúò
Ӧò˼˼һЦȻԼˡ
Ȼһ¡
ɽ㣬ˡ΢Ц
סɵңңһϴǡ˼˼ظԵңǻȥ;УƵ顣
ҪϺˡֹеֻ˼
ó㲹ʳðúò˼˼ϧԼˡ
ģ֪Ժ᲻ٷа䣬žеԼϸһĨɬô뷨ˣ̫ˣ
һΰҷʯ۴Ӵ֧֣19731975սʱһξΣ
ʯΣ׹ʯҵĹҲ羭Σ׹Ĺҵ½14%ձĹҵ½20%ϣйҵҵԷ
Դӷʯж˵˾Ϳʼıˡ
رǾʯΣ֮󣬾޶Ƹˮӿж·һҹ䣬ж͹ʹӳƶɵ˱
ʯԪж͹δʮŵʽͶͳѰĽģʼȫλľô󿪷ӹҸ
һԪ죬һɵ˯һ
˯ѺڴϣŸղΡ
εԼڵϰͶʸǽʮĦ¥˷Ļر
ôأ¶һ˿Ц˼Ƭֹ̣ԺлȥϰͶʷǺǣͶʸ߿Ƽҵ񣬵زҵܷٹʮ꣬ͿȥڵͶʷزˣ׬Ǯȵ˰ʮкڣδֶ󿪷ƻҿ̸̸ֶˡҪһŴҪֶһ׷𲽺ãֶչǱܴ󡣲ֶֺ˵Ƚ߷ޱ䣬ҪƿҪڹ緢չҵԲĳй滮ʮڣͶϰԪҵʽ𣬿췭ظı仯ڲҲԷչΪһ߳С
ֹһ˼֮С
Цʽӣʮʮ飬Ҫ̫ϸģڸôʽ𻨵üͶʹУȫʯΣӰһʱ䣬ȫ򾭼û˥ˣ׹ۣձĹУԡ²ܶռˣ̵׿ɲãһʱ䣬ֹƱɱ϶ܵ͵ġİڸԪʲٹʮʱ䣬2000ԪʱʲܹһٱҵʲᳬڸԪҲûпܣͶʹSONY˾ĹƱʮʱ䣬ҲԻϰٱ󡣡
֮ǰԼеSONY˾Ʊ£SONY˾ɼ۴µSONY˾ֵ9Ԫ߷ȣֵɡ
ڴϷʱҡ
أɺЦȤ
ع󣬺ǺЦЦʵ𣿡
Цҡͷˣ̫ˡ
ЦͦģҾ׬Ǯ顣
ڴϣʵùʯͼ۸ʲôʱµأ
ûⷽԤ⡣΢Цô뵽Ⱑ
֪ʲôʱµҪԭڻҪ׬һʡ
ڣʯͼ۸񽫲Ц̾˿ʯΣɺܴӰ죬ȫ򾭼û˥ˣܶδһ꣬Ӳù
۵ʧҵʻǣ
϶ᡣһ¹˾עһЩʽ˾ģṩһЩҵλ
ԣΣ̻ɣЦʵ
ÿ˶ԣˣֻܹջˡ
һʯΣӰ֮󣬳ܶ˵Ӱ죬֮Բ޴Ӱ죬жԭ
һǴŷμҵԤϡ
ҵľùʯͣжʯͣˡ
ʱ⣬սһ˥˵٣ʯͽˡǼۣ˥˲ˡЧӦ
ʵϣ˴ΣҲʹ͹ܵһʧʹǴʯͳڣгݶֻǶڵʧӳԶʯͼ۸ǣǽʯͿˣҲûùϸԣ
ʯΣձǿҸеʯͶԸκҪԡͬʱҲձܵ˹ȥְһʯӦ۵ȻҪƾһ廯Ĵʯ͹˾׵ѾӦµʽˡЩ˾ʹڹ˾עע˾עӵдɷݵĹ˾Ŵ۸ӵĶ෽ϵڹؼʱҲΪ˾עġ
ˣձȵ޸˸Եʯߣǿ˶ʯԴӦۺгĿƣǿʯ͹˾Ĺơ
ڼ䣬ձôӢŲǡȹ׷׳˹ʯ͹˾֮ʮ꣬ʮĩȺ100ʯ͹˾
1973һʯΣʹ˳صĴΪ˶ԸֵܳµʯΣ1974211ա12գ׹£13Ҿۼڻʢ٣ٿʯѹ飬ԴЭС顣
׹ԴûҪְǴٽԱӦʯʹսʯʹЭͻ¼ʯ͹ӦжʱԱ֮ʯ͵⡣


229 ϲȱ
1974Ԫϣǵҹҹ
սңЦ˵ҿҪձˡ
û˵ҪǺЦһԧԡ
аҲݸˮ衣
Ӻͳ˼˼ڴԡһ裬һġ
Ǻʵ˵Ͷʹԭڻ׬ٶڸԪӯɣ
΢Цǣȫˡ
ʵڶ
ǰ37Ԫܴһ
̫˼ˡЦЦȻ֪ˣһֻξĸо
ҲָоЦǺǵ
϶ôЩǮ˰ɣ
ˣδһʱ䣬һͶʮԪʽ׹ĹС
ǰһȤ飬֡񡱰ͷµĲϣΤ˾1973ϰ뻪ʢʱĹƱ֮һȫʯΣд̣ʢʱĹɼ۳µڸù˾Ĺɼ۱ȰͷʱҪ͡
ǵðͷµĲϣΤ˾᳤ڳлʢʱƱ÷棬ǰͷгɹͶĿбҪҪһͶʣ֪Ͷ΢ITҵĹƱͶʹʢʱҪֵܶ࣬
۹ԭڻĶ൥ֵõʽµͶʹ˾Ϳʼ뻪ʢʱĹƱ
֮ǰϣΤ˾뻪ʢʱƱľ۳4Ԫ/ɣҹ˾ɼ۵3Ԫ/ɣԣһͶ
Щ˾ĹƱ㶼ˣ
ˡ
ܲܺ˵˵׼Щ˾ĹƱ
Ը㣬Ҫұܣĸ㣬Ҳܸߡ
İɣͺϵġȻһЦ
ʢʱֶ꣬ɿڿ֣ͣ¿ֵȵȣһʮҹ˾ܶ๫˾ƣ㶼ûSONY˾
㲻ǰԼSONY˾Ʊôҹ˾ĹƱ
ҹ˾ɼ۵ܴ󣬶Ҹоҹ˾кܴķչǱ׼Ͷҹ˾ĹƱ
ǼֵͶʰɣ΢Ц
ûǼֵͶʣSONY˾Ĺɼ۱͹ˡ
ԤͶЩ˾ĹƱܹõ󣿡
ɲûشĳЩ˾ĹƱڣǣҿܻѡ֣ƽǣûҵõͶĿһ᳤ڳֹɡ
ҲǰһеġֹһḧĸɷƬ̣ЦʵSONY˾ĹƱ֣ǲΪжȫҪ˥ˣ
ô˵ЦЦްպ죬ǣضе
Цǵ촽һ£˵ҶİµģҰһһ
컬ࡣչһЦĬƬ̣ʵͶʹ׹ʮҹ˾ĹƱջ᲻̫ˣ
ǲǾҶЩ˾Ĳ˽أʵ
ţǵ˵ͷ
տ϶еģҺܿЩ˾ĳԶǰǺһЦģЩͶûл÷棬Ҳҿ̫Ǯģһ룬һжʮԪ
ͶʮԪ׹й˾ĹƱԺ׹Ͷʳ۵Ͷˣ
ô˵ʮԪͶʣ󲿷ֲҴгߵʽ𣬶ͶԭڻõЩǮͶ׹У۵ĲҵӰ첢󡣡
ޣֹһ˼ΣЦʵôʽ𣬾ûȫΧͶʾƵꣿ
⣬õĽһչȵһҸߵƵꡣ
ļҾƵ갡ʵ֮ǰΪԼݵĵӰȥ̩׶ȣ֪ЩߵƵꡣ
Ƶꡣ
ҾƵסҺϲҾƵꡣ
ȻϲҾƵ꣬Ǿºʵҵ˾չɡ
ˣϲľƵкܶ࣬ҵ˾չ΢΢һЦҾҪʱõع˾չҹ˾Ʊҹ˾ֵ
ʱõع˾еĹ˾ֵ͵ģӦ취ҹ˾ֵǺǣƵ꣬ΪĻƵ꣬ҲͦõġЦЦôˣʱõع˾µĻƵչȶƵꡣ
ʱõع˾ľԿعɹɶ
ǣҳаٷ֮ʮĹɷݣɶ˶٣˵ʱ򣬰֡Ͱҹ˾ĹƱָﵽ߷֮ǰǶĹƱˡ
ڹеԣҪǰæʱõع˾ƱȽҹ˾ƱΪԿعɹɶ
뷨ôˡЦ޵һ
ʲôٰģ϶뵽ˡ֮ǰ꣬۷ǻһɢƱһ˾ԿعˣҪȫչҪԼ
ôˣ˵㲻ҲסǺǣ˼˼Ͳ˵Щ
ô˵ֵۺ󣬺ЦʵǲǾڱŪǷǣ
ûУûСԴǵôϹҿɲԡ
˵ղϹ˵һЦ˶٣˵ҿ㻹ԸչȵĶƵ꣬ҪΪʱõع˾ľԿعɹɶ֮ʱõع˾¹չƵ꣬ɾԿعɡΪɶ֧㣬ŵŵһʱڣԼ۸չƱ
ֳŵܶ
ǲǵķأ
տ϶еġ
ˣõع˾ĹƱ1973ףŵԼչ۸Ƕ٣
ÿ1.3Ԫ
ǰ죬ҹ˾Ĺɼ۵𣿡
ûСͶûе1.4Ԫ/ɵļ۸񡣡
ģϾ˳ŵڳҹ˾Ʊܹ÷档΢ЦݹûУ
ˡɡ
ԡף֮ԡףһԡԡ
ϴ裬һɾ˯£ڴϣ˲ţЦӶԷ
ûᰡǺЦʵ
ٿᡣ΢΢һЦǵ촽һ£ǣ㰮𣿡
ϻҵȻˡЦЦЩʱͦģȱҲϲ
°ˣ㵹˵˵ϲʲôȱ㡣
ġ
ġҲǰҲģôȢؼҰ
ǳĬһЦʵԺȢСŮ𣿡
˲ٻĵƬ̣Цҡͷᡭ˼ˡ
֮ǰ˵вٹʵʩһ޵Ļƶȡ
ҲΪȢ檶ġЦЦǣ˵޳ܵĻԺҿܻŮӷϵҲסǼҡ
ߣǰһۣǹ޳ܵģ
ͦԲǵġؽ§˻
ǳĬƬ̣ʵȥһ꣬磨Ůǣ죩
ɿӵ˵ΡЩʱ򣬻᲻
еġǵЦ֪Ľ𣿡
롣ӦýˣֻеĹͣôûϵˣҲӦȥ
᲻õ٩ʵ
᲻̫߹ɷˡЦŷʵ
Ц
Һܸô˵
סǵ촽ǶĻӦţӣֱоʱ˲ŷֿ
ǺǣǿĵЦЦˣصƣ˯ˡֽƹˡ
˱۾ζŸղǽ롣


230 Ĵָ
һڴϡ
ˣ
һ΢ЦԴǵһ£˯ú𣿡
СչһЦ
Ƭ̣΢Цʵǣ˵ؼڴ׹ͬ𣿡
һ㶣ʵ׹Ĺ˾
뷨ǺһЦҴչһҺӰ˾棬ȥؼѡӢ˵ͦģڻֵӰҵ˾֪꣬ιһҵӰ˾
ĴãӦûͬ⡣΢΢һЦͦȥ׹һҺӰ˾˾ģ̫ˣ治ת
ִܲãֵθܲãҶšǺǣչúСӰ˾ûʲô˼Ǻ˴Ӱҵ˾еһҡǵĴ϶˾ܹӪãرߡ
ǲչĿˣǺʵ
ʱƻչӰҵ˾
֪Ӱҵ˾ĴϸƬ̣ҹ˾ĲٵӰӳƱһ㣬ڱҲһ㡣
Ҫʽأʵ
ҾͲˡһЦ׼һֵͶʻæȴ̽һϢ
Ӱ˾۵Ӱ˾Ӫʽͬ㲻չɹ֮׬ǮΪ޵׶Ҫ㲻ҹ˾ע뷢չʽ𣿡
е㵣ģԼ۹⡣ԵõЦЦۣں룬ӪһҵӰ˾۹ҪĵӰ˲źܶ࣬кܶþ籾дҪܳʱܹĳɵӰֻҪ۹⣬ҲӰҵ˾ԲĳƱĵӰ
Ϲ᲻̫ˣһõľ籾ûҵʵĵݺԱδܹĳõӰУһÿӰδܹӮøƱ
˼ǹģ֪ӪһҺӰ˾أһǾôǺǣǣ㲻չһҺӰ˾һȤ𣿡
ͦȤġǺǺһЦֻϣ㽫Ϊ˴չա
İɣϹŮľˡЦ
ǳɹŮ񡣡
ɹŮ񣿡ЦɹŮŮһЩ
ô磬ȥ˶
룡ƿӣ𴲰ɣȻһųܡ
ðЦӦ
СʱǴ߽ܲԺӵĴš
һţһʵȺͼ¡µҼվƵ꿪ҵһʱˣͶʻرô
Ͷ治ȲͶʾƵ΢Цǣ벻ȥ̩漸죿
ˣ
ˡЦ
ⲻðɣչһЦ
ûʲôõģһȥԷɵ㡣ԺлҲȥġ΢Ц˵ָɡ˼˼
ǳĬƬ̣Цͷð
ͣ½Ųʵ˵ʲôʱȥأ
Ҳͣ½Ų΢Цȥ̩棬㻹Ҫɡ
Ƭ̣˵122վ͹ˡ꣬ҪڼҴ죬٣Ҫæ졣ҪѮȥ̩
а
ǾôˡЦűסǵ촽
ƿڿء
ֺǺǵҪǿɣĽǣ
ûεЦЦŲš
صУǺϴϴ֣͡
Թͣżһ绰ԣó绰ҳĴ˸¡ȼҵĵ绰룬ͨ룬ͨ绰һλ˵ĻӶˡ
ˣ¡
ԵȡӶ֪˭ػشŵ绰ųڿֽ¡˵ү۵绰
¡һ㶣û뵽绰ֹ绰ʲô°
ˣȥӵ绰¡ߴٵ
ޣ¡ع¶һЩЦ⣬æվߵ绰£ӹ绰ˬЦ׸Ҵ绰кָ̰
¡磬ĸָ̰ǿҴ绰㣬ʺһ¡΢Ц
ллʺʺҲϾҪˡ¡ЦЦ˵ʵǲ֪ȼվƵأ
ȼվƵľӪұҪġЦ
ҲǰҾƵ޼ʾƵ꼯ſµĿعɹ˾¡ǺЦǰӣҺͻͨ˵绰˵һ֮ǰܶƱƽܵͼǵӰ죬ȫ򾭼˥ˣܶй˾ɼ۱ֵˮϣƽ۸ˣƱƽʵ̫ȼ֮ˡ
ҿûԤ֪δı죬Ʊƽ𣬻ò棬áҿعɵļй˾ɼҲˣʲˮ˲١΢ЦҴҲҲٹƱ֣ƽҲһЩ
磬Ѿλ˵ˣͶʹԭڻ÷Ҫܣʱ߼ˣɷ򸾡ĺ֪£Ȼû׼¸¡
ûжƽˡ¡Ц̾˿ȫ򾭼ôƣ˭Ҳ޷ı䣬ô˵˿Ƿ㻹׬Ǯǲˡ
ȱˣͦõġ
òͶ۹⡣¡ǺЦҿûмͶ۹ôõģ
ɱôңҾáһЦתƻʵ¡磬Թ˰ɣ
Թˡղڿֽ˵ÿԹͺ󣬶ʱ俴ֽ
ǰϰˣйͬϲЦ绰м뷨鷳㡣
˵鷳̫ˣ¡ֿ˵Щ꣬ûչˣҺλܵܵҲڵĹģʲô飬˵ɣһᾡΪġ
ģеǮչȵĶƵ꣬ҺҾƵĹɶӴһ¡
ƵļλɶҶʶλҹϵǺǣò˵λҹϵĹɶʽѵΣ۶ƵĹɷݣɴҶܵ˴˴ȫ򾭼˥Ӱ죬Ȼ۸ܵͣûǮ򡣡
̫ˡЦǾ鷳¡ˣǾϵһ£һ̸̸չɷˡ
Ǿ껣һλ̩Ļᣬ̩ȶ˶꣬ʮƾۣ۴ѧҵ󣬼޼ʾƵ깤
ͶʾƵ֮껳ΪصȼվƵ꿪ҵ֮ǰ޼ʾƵ꼯ɵȹ
УҺǾģһԷϵҰɡ
˼䣬˴˴ͨ
˵绰ûϸ껴绰ûȵϵ绰
ڿֽɷ±ֽЦʵôȥչƵ갡
£΢ЦȼվƵ꿪ҵ֮һֱͶͦġյʯΣӰ죬ȫ򾭼˥ˣȵķµˣƵֵֵҲµˣҾչҾƵˡ
׼޼ʾƵ꼯ŷչΪʾƵҵͷЦǺǵ
ҴԸչȶƵ꣬ʱõµĻƵ귢¹չҾƵꡣ
Ƭ̣ʵ׳ʱõع˾ֵ
ûЦͷ
ҲС΢΢һЦۣʵûоºܶ๫˾ҵغϣҵغϵĹ˾ϲ᲻һЩأ
֣֮ǰʹ⡣
ʹɣɺɵǺһЦҲǵˡ
ҵغϵĹ˾ϲбףϲĻµĻҵ˾Ҳòй˾ҳеز˾ɷݵֵܸߣ϶ᾭӵжǮ˵¡
Ҳǡ˼صͷǽؼŵľԿعɹɶʱõغõҹ˾㲻ǾԿعɹɶǺǣ˵ˣ㿴͸
¡˵绰ʵҪչƵꡣ
ħһλʯˣ׶ʯгһ̵䣬ǣʮ׺ܸˣΪȡ֡
¡ѧҲ÷
꣬վռħ֮ǰ˲δ뿪ħʮ꣬Ҳδ뿪ħʮڣ֪ħòãɷдŸĸһǮĸøĸżȡ
ĸ״żȣŮİ£زپҵ⡣
Ͱ͹˾׾Ӫʯ˾ëϡ
ǵġ
ʲôۣ
û˵ҹԶƵľӪ̫ˣ˽ҹ˾ҵŻۡ
ղţ˵Ǿһ̸չˣ
ǵġ¡ЦЦͱˣЩ꣬ǼܴҰæҿ϶ҪƯˡ
׼ôأ΢Ц
ȥ¡˵
ǻ׸죬̩̽磬ӸһЩЦ
ǰ¡ܲȵ᳤̩̻¡Ϊ̩̽Ӱ˵̩Ǯˣվĸ׺λܵܣǼ̩Ǯļ塣
ɱô˵ñɻЦǵġ¡Цҡҡͷ̩ͶʣҪ飬ֻҪųϢҹ̩иϣͰ
ܶ˶ϣĴȡ΢Ц
ûȣ¡ЦֵĴĴָ̽磬ΪпڽԱġ
˶ѣ
ǿ϶ģ㰢ɢͯӣҲ˿۵ܿҵⳡϣ϶кܶྺ֣㰢ĺ飬Ҳδؼû˵ĺû
ַˣ
ǡ㻹ǲüǵ1967ʱ۷ң۷ۺ¥۱
еӡ󡣡ȣ1967ıû̼䣬֪飬Ҳǵ;˵
Ǹʱ۲ٸ۵ĲҵƾӺ⣬һЩ飬۵ǰ˲ٹ˾ĹƱҵЩͶʣ˷ˣ϶
Һ͵Ͱ˵Ц
һ¡ЦҡͷһжˣϲЦĺÿЦ˵ռ˱ˣ


231 ºѹɺ
212磬ǳɻ̩ȡ
գȶƵĹɶǩ˹ȨչЭ飬˶ԶƵȫչ
չƵ֮ûϸþƵĹ㣬Ըµģˣְ⽫ʱõع˾Է¹ɵķʽƵ꣬ʱĻƵֶƵĹ
ǩչһЩڶƵ׷ĴһϷ
Ъԡңԡ衣
һ˵׼ƤǽļƵꡣ
΢΢Ƭ̣΢Цʵƻˣ
ʱ⡣ҸоȵͶʻڵͼҲͦ˵ġ
˵ļƵĶλǳǼƵ꣬ƻͶʶǮأ
ٺЦ϶ڸԪ
΢΢һЦʵҪܹջͶʻر𣿡
Цǵһ£ͱϹǷˣҲ޷
ԼͶʵĽεضֿаɣ
УЦͷⲢʲô£㲻ֹҰɣ
֧㣡һЦĬƬ̣ƤҪʱ䣬׼ȴأ
ɣܹ֮ϸ죬Ҳû£ʱ̫ˣǻȻۣ˸
֮һλزһһǧƽ׵ĵƤ׼ƤϸǽһͷһǧļƵꡣ
ס߸ϣǵ˷۵ĺࡣ
Ǻϲ˵ľɫе˷ɻ۵;У˵٣Ⱥӷżˣһ漸졣
ʱ˵ɡ΢Ц̩ɫĵطܶ࣬˵ռľɫرЩӣȥռһͶʻԵĻռǽһȼٴ塣
ǶĶȼٴ壿
šɡؼ۱˵ĻȦǧĶضû⡣
ô󰡡ǴȤ֪̩ǧĶضɷԣһܼ򵥵顣
ôɷ򰡣Ц
˵ģҾͶһͷһǧĺƵ꣬պܴ󣬱ϾѾ˼վƵͶƵҺƵˣȵļƵ꿪ҵ㲻Ҫ˿סҾƵ꣬Ҫű֤վƵͶƵĿͷסʡ
ܸտʼ꣬ļƵסʲܸߣ̩òϷչ׶ȵľƵҵҲٷչģͶʽļƵ꣬ռȻӳԶͶʲʧܣܹͶʻرʡ
ϣܹԸ΢΢һЦһǷ˯òǺܺãеˡ
˯һҿֽ
ޣ˯ˡ
ǳգ˯ҲͦģǱ۾ûһ˯ˡ
˯ģһЦаܹλûԹԵĺһⱲûа׻ˡȻǿûԹԣ϶е٣ԺҪʱǡֻҪδʷ켣̫ı仯Ҷԣ׬Ǯһ׵顭УҪŮǣúýǣϣǳ󣬶һΪ
ţҲˣûţֱ˯ˣڣڷɻϣλԱڣһҲԼȫ⡣
ǻص֮ǰıǿ˼ſӭӡ
ԴͶʹԭڻ׬ٶڸԪ˱˵ı˼γ
Сʱ󣬳˳ǻص˸۵ǳˮļС
˿ĸ׺ͳ˼˼չʢΡ
裬˼˼ǻˡЦŴк
裬˼˼΢ЦʢΡ
裡ʢСȣǡ
ܡӭȥӱ˻һڶһ£ЦʵʢΣû裿
У裡ʢοЦ
ְ֣˹ȥЦʵ
ʢγƬ̣ͷ룡
첻ͰְˣðְֱЦſ˫ۣǵӹʢΡ
º󣬺Цĸףʵ裬⼸죬廹ðɣ
ãϺЦͷأ̩Ⱥɣ
ͦģɫԺлᣬͰҲȥ漸졣ֶѾʮһˣ裬ȰȰڼңڼҰҴҲͦõġ
ȰȰȰɡ
аɣؼˣͺ˵
һСʱ°ص˼С
˼䣬Ȱ֣ղŰ˵ˣ˵һˣҲڼ
ͱȰˣʱûݵĴ㡣ЦŴϵ֪Լأ㲻ҵˣҲûȥһȥϼСʱİ࣬һҲۡ
Լŵɡ
Ҳ֪ʵĹ˱ֽںܶϸɲ֮£
΢ЦһϢ⼸˲ٴƵĹƱֹɱٷ֮ʮˡ
Ǻ¡ֵҰ˵ļ۸𣿡
ǰ۹еԣ󲿷й˾Ĺɼ۳µƵĹɼ۵Сһ㣬ɶ֡
ЦǺǵҹδ꣬۹вɫֻҪñܹ໨Щʱ䣬ȡҹ˾ĿعȨһ¡ֻҪȡþԿعȨҪȫչƵ꣬ǾͲˡ
ȫչƵꣿԴȵ
֮ǰɲ֪ҪȫչƵ꣬ΪֻǾҹ˾ĹƱ͹ˣͶ룬ֻΪ˵ȹֻ֮ǵ1967й˾Ʊ֣֮÷
û
Ƶ꣬رǰ뵺Ƶ꣬Ǽε氡
֣Ǽ۵ӰȲϼεɣЦʵ
ֻ˭ӰСüƬ̣ЦҡҡͷҲˣڵԽԽҪøãҪӱ˵ԡ
ҾչƵ̸꣬˭ԣεдƵĹɷݺܵͣİѴƵ굱ԼĽݱȾָǳйɷݾҪһЩҿ϶ᷢȫչƵԼεԸߵļǮչҿԽԼеĹɷ
Ǯѹ˰˼˼Ȥ
˼˼Ѿȷϻˣ˱ˣȻûã̫Ըϰ࣬Ըڼ
ҸԸºлɺݡֵ
ºѹɺţһЩ΢Ц

ƵȫħƵ꣬˼ΪƵ꣬ɼ֮ʢӰ֮㡣
Ƶ꼯ŵԪλڼɳ׵İ뵺Ƶ꣬1921꣬22ʿ븸װþɳ׵̣涨ǰĺñڵεӷҪԶõľƵ꣬ÿͷԡҺϴּ䣬װҪάʱĹڲ20ʡ۹˴չƵ1928ɣܽ40Ԫ
뵺Ƶпͷ210䣬ƽÿͷ3Աƾһ㣬˷Ѽ
뵺ۺ˿ģʮ֪жҪ塢޸ڴ齣뵺Ƶȫ
񣬰뵺ƵѾľƵˣµĻƵľƵ꣬ң޼ʾƵ꼯µļҸߵƵ겢Ȱ뵺Ƶѷɫ٣޼ʾƵ꼯ǰƵȻʧɫ
Ƶ꼯ţǼ뵺Ƶ⣬ǳˮƵҵԼҵɽ³ȹ˾Ĺɷݡ
ǳˮƵҲر֪һҾƵ꣬1920꣬һ۵Ĺ£廳ȥʷɡ
ǳˮƵ54ʷУⴱɫһֱǻ۳һȵ㡣ܵıʿϲĩǳˮ壬ȹһе磻ڸ۹⼮ʿΪѾۻĵطﲻĺο͡ǳˮƵ꣬ݷǡʱ
ǳˮƵ㼣ĻҳԱ˲ĺɣGeorge-Bernard-ShawӢҿNoel-CowardʾȣMarlon-Brando1950ס
ŷ޻ҳԱرǳˮƵ꣬ʴ˹һJuan-Carlos櫣Sofiaѡ£Ӱϣӱ˵ýǱϵԺ֡
ⴱǷƵ꣬λ뵼ݵĴ࣬Զȡ
ݵľӰLove Is A Many Splendoured ThingǳˮƵʣ˹Ĵٹ顷Coming HomeھƵĶ㡣ڵӰڼ䣬ƵסͿ˵áлգPeter Sellers죬ھƵͥ԰ˮԣ׶ùʾǵӢˡ
ǳˮƵһõ׳ĺصĽĳϿҵķ񣬻лͣÿλƵ͹ػ·ӡ


232 ŷʷ
ħƵһ꣬εһ깺ɷݺһֱƿľƵ꼯š
ħƵɶΪ̫ε壬񣬼ε岻ҹ˾ľԿعɹɶ
1880꣬峯ͬ䣬һڵ̫ˣǣӣٵÿ̲ıߵķΣ糾͵أִﵱʱвħˣϼεĶӰεεͶԶɳʱɳѳħ̫׸ɳݳ޵Ĺεֵܻڻʹ
ϼε˵СʱɳҺǼһӣŬɰɡ
֮࣬εζƸǿͷԺִĵɳ´򹤣ϼεֿⱣԱ洬ѺȵСˡ
ڿͷļܱħߺͨ̿ڰС뿪ɳУ۷չ
ۣεĵһͰԹƱ͡Ŵһλ̫500Ԫ۵һҹƱСίƱ⣬ͻͶʹʡƾ̫еҵ츳𽥷ˮ
1889꣬۵һҵ˾۵ƹ˾עʮ1901꣬л˾
1908꣬л˾ĹɶתһֹƱеĴʼ޲ءǰĺѣˣúŻݵļ۸ⲿֹƱ
еȸ۵12꣬ʼ۵ƷֽΡ
ܵ귢ĹʺСҲϵƣİԤҵǸзչǱҵоרעл˾˺꣬ӶеͶʣ1918˹˾ĿعȨ
е磬ħƵҲǼεһ֧ҵ1921꣬¾ɳ׵һأһԶõľƵꡣ
1928꣬ܽøߴ40Ԫۼɳװ뵺ƵʱһʱڸƼʢǰ
εδȢ1922ಡȥʱ򣬰ѼҲ˵ܵԼʿεͺʿε
ε˶ûֻӣʿֻһŮһӣʿĶ׸1941ꡣ
۴ýδйʿε״ıձΪǸʯ壬ʿѾʮˣͯĲȢޣҲ̫Ӽˡ
׼չƵʱ׸ߡεѾʮ꣨꣩Ǹʯ塣
ʮڣмýüε½׸ɼȽϣ˵ε巢ƲˣɼǷзˡ
ܶ˶֪ĸӣ֪ڶӵĺӣȢλ檣λǴǡ
ɡǺͳ˼˼޸֮󣬲δϢӰǾϯһЩϣۺܶýԱйһ˵Ϣ
ڶսʱе繫˾ѳΪָĴҵ¢϶Ծ뵺½ĵӦ
εһŶ˼εʿӹ˾ΪĿعɹ˾
ڶսǰεⷢչܿ죬漰زóסڡƵꡢ³ҵҵչڵصǡħȸС
ʮڣεͶʮԪڵʱľƵ֮һ۰뵺Ƶꡣ
뵺Ƶ֮ʱڸƼʢǰεƵ⣬Ϊ۵֪塣
ްպ죬ڶս󣬼εشʧ
1941꣬ǰϦε۸֮ʹըλھ뵺л˾ķ糧
εڻڵصҲվ֣֮ձûաۣεľƵҵվáεһ뼯ӪС
1944꣬εվӪȥûܼ˹սʤ⡣
սʿεļ̳и־ָҵ£е繫˾糧Ѹٵؽ뵺ƵҲװһ£ҵ񲻶
1964꣬ʿεʯ͹˾׼ʯ͹˾µĶ޹˾Э飬˫ͬͶ齨뵺޹˾л˾ռٷ֮ʮȨۡ
ʮ𣬰뵺˾ȺͶʮڸԪ˽µº԰ȷ糧
л˾ռȫۺĵİٷ֮ʮ壬۶۵ƹ˾
εӢ̫ˣӢףſɪˡʩż֮
Ȼʩż彫̫Ŵ벢õع˾ʱδر̫Ŵ룬Ϊ̫Ŵؿ̫ˣʱ޷̫ųĿĿ̫Ŵ֮⣬ʩż廹ҵ
ļУε岻۴ƷǺʱգʲǰļмε塣
ڼεͶʵҵҵִƵĹɷݣչƵĻᡣ

Ѯһ°صУԺҲ°ɡ
װģ°ˣЦǺǴк𣿡
롣ȻһЦóһļݸ㿴
ӹļʵʲô
籾ӡ𣿡
аݵġɫȮƱͦвŻġ籾дģ
ͷ˿ļҳС˵֡˫ǡԼ༭֡ڽܣȻ뵽ԱԵݵĶಿӰƱھ
ţɺЦͷҿ籾ˣдĲڱݷչࡢݵĴ͵Ӱ˷չԼдľ籾еʱ˵ϣܹͬ˾ƽ󡣡
òǾͺɣӦ֧вŻӰ˵ķչ
㿴˵ɣҾá˫ǡⲿӰۿ϶ܹúܸߵƱⲺƱͲ˵ˣͶⲿӰ϶ģ
ݰɣҿ˾籾˵
߽ͼ˴кɳϣͷϸؿˡ˫ǡ
籾ǺһЦ˵ɣڽܺϲŻⲿӰ˳ӳ֮ǰͺǩںĺԼֵܺʶļӰ
ôԴȵ
Ȼ޷ΪСһĹʾǣֻҪδ꣬ÿܹдһˮƽ͡˫ǡľ籾ǻֵÿ궼ܹӮ۵ӰƱھˡ
ڽô϶ܸ˵ġ
˵ĻûбҪ὾ǺһЦ̾ǽϴ˲ų
ĺܺЦЦ졭ˣȻҾ͸绰Լڽһ棬ѺͬǩˡȡⲿӰܹڽٵӳ
Ѿ籾ҿ˼˼
籾ݸ˼˼ЦûǺݵĽɫɲܶϷ񫡣
ҶüûϷˣԺ󶼲Ϸˡ˼˼΢ЦԼҵùά˹˾ĵӰȤ
ɣҲܾûϷˡ˵
ûԼĶĽɫȻæûнĵӰ˼ˡ̸̸һЦһԼϵĶʢ죬ʢ죬׶԰ѧʲô
ûѧʲôʢҡͷ
ǲϿβ氡ЦŴȤ
ûУϿεʱˡʢһ˵
ô˵ӣôСĺӣȥѧУˣѧУҲʲô΢Ц˫֣ʢ˵ʢ죬̱㡣
̣ҺصġʢЦ
£ϿЦ
ȥɡɿӵʢ뿪
ʢû̵Ĵϣɳϣ̴̣Ӻ汧
ʢ죬ǲһԺӰЦʵ
ǰҺܹԵġ
żģ÷ǳȤһֱЦݣţŪǰεϣõĽܹҵһˣǹϺӡ


233 һ
ʮյϣ鷿﹤ʱɶһݵĲβ߽鷿
Ϣһ£β衣΢Ц
ллŴˡЦǺǵ˿ڲβ裬˵վˣĻ
ޣӦһЦ˵ڱֽϿʻƽ۸˺ܶ࣬ûۻƽأ
ЦŵͷѾʼôˡò˼죬Ļƽ
Ҽǵ˵㹺ƽľ۲100Ԫ/˾ȥ꣨1973꣩2·ݣԪֵ10%ԪԪҹδֵͬԪԪĹٷʵΪ1Ԫ5.085ԪԸԪƼۣͶʻƽʳٷ֮ʮɣ
ûʰٷ֮ʮҡֵ
˵Ͷ˶ʮڸԪƽô˵Ͷ׬˽ʮڸԪ
ʮڸԪͷ΢΢һЦ͸۸̸ؼ۵飬׼ţ̹˾ڱֺʹɽ´סլ
΢΢һ㶣Ц˽⣬ܴ󰡣סլҪѺܶǮɣ
ҪѴʽҲ֪ҿ¥еĳԶǰ¥µ۾ԣڲؼ۸ǷӣӳԶܹ÷󡣡
Ƭ̣ʵԤܽɶ׷أ
׷Ӳ˵Ԥƽܹǧ򷽅ա
չһЦ̾ʮ֣꣬϶ܾȣò˼飬ڵԣʣнҲԽɶǧ򷽳ߵסլװ޺ãϼҾ߶û⡣
˵ģһͶʹƱǹȥһʱ䣬Ͷʻƽ͹ԭڻ뵽÷󣬵û뵽ܹ׬ôǮ
Ϲ˵᲻ڰа㣬ЩͶأ
ܡ΢Цȥ飬оܲԣ
㣬ԺɲԼ׬ǮҪ¡Ц
Щ꣬£𣿡Цʵ
˺ܶ࣬úܺãЦŵͷֵñ
һ¡룬ָָԼգЦ
վߵĸǰͷһ¡
˳ƱסɣĴϣǶԷ촽
ǰգ΢΢һЦ˵ɣ֮ǰ˵ǳʵز˾ʮڸԪעʽ𣬶һЩҿעʽͶΪڸԪٸÿڸԪЩǮƱ
ͱô鷳ˡ΢ЦǮŰɣǽ˲ȱԴûǮʱ򣬻Ҫġ
˵øǵģҲܷڡ
̫ˡЦͷһ£˵Ʊɣֲָ򣬿ܼ֮ĹƱɼǷһȽȽȥⲻãӰ顣
ǿһĹƱ
һҪĻĽֻһƱһƱҵǮŻһ࡭˼𣿡
Ҿͦ˼ġЦǺǵ
Ҿͦû˼ġ΢΢һЦһʮˣȻģƫġ
˶˼ۣЦŵͷǺðɣҲֱӸǮһһлҺ㣬ǣ˼˼ˣɷһҼлͶƱ
а΢Цлʲô֣
šƬ̣Цһ㣬Lee-Chinalong-and-Wifes
Ȼһ㣬ҲͦġЦЦ
Ǿôˡл֮ҪͶʹ׹й˾ĹƱ׼ڳеĹƱ
ô˵Ҿе㲻á΢Ц
ôˣʵ
Ͷ׼ڳеĹƱáִᷢչܿ죬粻ϱ仯ںܳɹҵзչǱܲõĽҹ˾͵ˡ
Ŵˣ˵̫е԰ŵЦЦûļҹ˾ĹƱǲġ
˵Ҳ̫ˣҿɼǵ֮ǰ˵ƵĻչһЦתƻʵæˣ
㲻ֵĻһæһңҿ϶΢΢ϴŻЦ
ð΢ЦҲϣˮ֮֮кܶʱ졣
϶ιıġɣվ
֮ǰɹҹʱû٣ҲϣɷһеۣûʲôȤң˵еۣɺû˵ҪΪĦһ˯
ϣĿܵˮ֮
֮Ļ
ḧɵļĬ˺һ΢ЦɣһҲʮͷŮˡ
ɵһЦ˵㲻Ҳʮͷˣٹ꣬Ƕˡ
ô˵סɵ촽һְֻǰķһţһš
ˣͱˡô˵᲻ƿ
ֻҪ˵һҪҾ㡣Ц
㻹ŵɣǰԪǰϣҪΣϢʱ䡣ɴȤ
ǺǣЦЦ̾´ϰ
·ó鵤ҩº󣬾ͿԶᣬԶǿ׳Ըóųɵʲ𣿡
Ը⡣ԥҡͷ
Ϊʲôɲʣһɵʲ㻹Ǵ󸻺
һԶᣬû˼ϣһϡɡ
֪˵Ļˮ֣ˣͦжأһ£ʾ
˺Цһʵ˶׹й˾ĹƱأ
Ǻܶ࣬ҹ׹лԣҪĹƱµռ䣬ɣɼ۴ǡ
ˣؼȥ׹̸չӰҵ˾飬̸ôˣ
ȥ׹Ҳûм죬˴չͦ鷳ģҪЩʱ
ޣӦһ֪չһ׹Ӱ˾һ򵥵飬óȻ£ɹչˣ޷󣬷Ϊ
õģһᴦôµģŪˣӰҵ˾Ϊҵľ۱衣ŵЦЦ
һЦƬ̣ʵô⣬رͶ׹й˾ĹƱ㲻ĸڳ⣬˰˰
ִᣬɵġί׹֤ȯ˾ͨ绰ָӣ׹Ǳ˰ҶţûµġǺһЦʵһǰҴ۹ƱʱҾ֮ôЩǮˣȻ˺ܶƽ𣬵ƽ֮ǰ˻ƽôǮ
֪ϲһЦЦʵЩ׼
ȥ꣨1973꣩ȡƣʱʼӿ룬۾ӪҵĽڻ˺ܶ࡭㻹ǵ𣿡ʵ
ǸЦ˵ˡ
ҲʲôҪ飬ǵûйϵ΢΢һЦȥ£עһҾӪҵĽڹ˾ҹ˾ҸнƸһЩרҵʿ˾ҵź󣬾ˣɸտʼ£Աнˮ֧̫󣬿ӪѾܹά֧ƽˡ
ҹ˾ʲô֣ʵ
ҵģΪ޹˾ӢΪLee ChinaLong Finance Company LimitedLCLFЦЦǲǺأ
ᰡҵ˾ģȻڻδУۣҵ˾ĵز˾ȻһЦȥ꣬Ͷʹԭڻ׬ǮûתƵ۰ɣ
תһ֣ڶ㣬ڸԪȻ۵ҵҪʽ𣬿Ͷʯڻ׬ʽ̫Ӵˣڣʾ޿ԺҪͶ׹УҾͰЩʽ׹ˡ
Ӧúȥ׹Сɽ
н϶չһ׹СУԴΪ壬׹г˵ŴһǷ
˰ɣ΢Цص˯ɡ
ޣֹصƺסɵ촽ǺЦɣΣ
๫һЦ۾ϹҸЦݣһͽ롣


234 Ӱҵ
˯˯ĺζζܹúƽʱҲ̼
ڶ糿ɱ
󣬲û𴲣ǲţƳԼԴЦ
۾ʱЦûţ΢Цʵʲôأ
΢΢һЦûлشʣʵ˵չӰҵ˾ͦ鷳ģʲô鷳أ
ʲôˣЦʵ
ûʲôΣȻشҵ⡣
УƬ̣֪Ӱҵ˾𣿡
֪һЩҹ˾Ǻ֪ƵӰ˾΢Ц
ҹ˾ʽƽMCA˾ȻӰҵҹ˾ӽĿΪʱֻչҵӰ˾ĵӰҵ񣬻лӰǡչһýţ軷Ӱҵ˾ͻƬ˾пܻӽĿڣ϶ᡣҿܻüŮ׹ǽӹ׹⡣
ޣ˼ˣMCA˾ֲ𡣡ֹͷˣ΢΢һЦ˵ͦ鷳ģҹ˾ĹӦúܷԹ˾ֲ𡣡
ܰɣֻҪ󲿷ֹɶ֧־ˡ
ȫչӰҵ˾MCA˾һֹɷݣ
ȫչ΢ЦMCA˾ֳһֹɷݣֻҪܹȡþԿعȨҲǲܽܶԷĻMCA˾Ҫˣܴ򡯶֡
ǡ򡯶֣ǡUniversalӢĵʡЦ
ûЦһ£ˡ
΢΢һЦƬ̣ͷҹ˾ֲչӰҵ񣬻лӰǣҪܶʱ̸С
ҲǺܼܹչӰҵãչĻҲ̫ǿġ
ϡǵһʱգʮ;ʮʱڣձµЧSONY˾չMCA˾˾չ󣬷Ч沢룬ЩǲɸƵġչױдصۣûУױǣ³»ȴֻھ޴Ļ
չMCAӰҵ˾ҪѸʽ𣬷ջܹԺļ۸չӰҵͻӰǣɱ½٣ҷҲ֮½Ͼ֪δƱĵӰ

ΪMCA˾ĵӰҵͻӰǣ˸ʢ˾æչ̸л˳µʱ䣬öչЭ顣
µףɵһʮ˳ɻ뿪ִۣ׹ɼ
׹֮ǰû֪ͨϵĺ顶PALYBOY־Ĵʼݡɡ
ɼһһҾƵסһڶɻǰŦԼ
ɼ˯һûеʱǰŦԼ;Уڷɻ˯ˡ
ɻִŦԼϿգɿ˷ɻĳоɫһ£ǵŦԼˡ
۾˫֮Դ͸ɻľɫ
治ʴУ߲㽨ࡣ
Щĸߵͣ㿴óɺЦʵ
ܹоˬһЦŦԼˣ
˷ɻٺɣ
Цͷаȵ˻֣ǲҪȡǮأ
ŦԼһסλٵWaldorf Astoria򣩾Ƶ꣬һӵƾʷĶƵꡣ
ڻƵ꣬˸ʢŵĸܲˡ
׹֮ǰڸʢЭ£˲׹й˾Ʊ
ȻǴˣС˹ʾǣ֪˵׹˺١
ڸʢŵĸ߲һλݴʧĴ˿ͣһҪΪṩʷֻˣΪʢҪԴ
׹ĵڶ죬ˡ׹˵£ȫĻ֡
ôʱ֪ܶҵֵܵͣɼۺܱˣЩ˾ĹƱֹʮʱ䣬϶ܹ÷Ͷʻر
׼ĹƱɼ۱ˣԸˣòԴ
һ죬һڶԪʽƱӴ׹УһڶԪʽͶ룬޷Ӱд̣˹ָµ˽ٷ֮
֮죬Ͷʽ׹й˾ƱͬʱMCA˾µӰҵͻӰǵչ
46գʽǩչЭ顣
󣬻ýšӰҵ˾ͻƬҹ˾ɼע
Ͽ˴˾ʷϣչӰҵ˾֮ǰѼ˲йغ˴Ӱ˾ϣлӰҵ˾ȤҲΪϸ
Ӱҵں˴˾еڶʱɣӰҵȴǺ˴˾бתִһң1936޷ѹ˾ˣ1962꣬׹ֹ˾ϲ˻򣬳MCA26䣬ƵƵңһͨƷһȥһĴζҡ
ǵʷ켣ûзı䣬Ӱҵתձ֥˾У֥˾ӪϣӰҵôͷҹ˾չӰҵķɻʧ֮ǰӰҵͨõչˣͨõ׹˾µȫ㲥˾NBCϲNBC
Ӱҵ˾Ĵʼһλ̫ˣпĬŦԼϴµ⣬֥ӸʱӰԺһο˵Ӱ̱סˡ
Ϊͻ̫ˣĬûнڶԵӰǴп׬Ǯ̻
1908꣬Ĭڷ˹֧£˵Ӱ˾ãΪ˱ܿ¢ϣĬѹ˾Ǩ1912꣬Ĭֺϲ˵İ˼СӰ˾˻Ӱ˾ɡ˹׸÷ĸ˾֮صھӪӰԺǲͬʼӰƬ
1914꣬Ĭں뱱230ӢĶĵطԽأ19153¸ûӰʽáںܳһʱ˾ӰﶼǺģġΪ룬ӰǺʼ˿ţڸӰ⹫԰Ѿ˹ṫ԰һΪĸ˾ҪԴ˼ǣൽɼοͶΪڻ˾ΪڵأҰѻӰ⹫԰׳Ϊ롱
ں룬ĬΨƣӰ˾մ״ʵ70ˣ˺飬Լ21ĶСĬι˾ܲáֵܣӱԼǱȽϿɿмǿɵ˲ţ͸òˡǣҵҲȱݡڹ˾ＴʹܵãȻûйУȻԼԼˣӶڹ˾ڲŽᣬ˾
1925꣬ƬҵܾŷġΪû뿨Ĭ̸£ƽʱָоԼڹ˾ˣԵ³׸÷ʱŷġ˲ۡ¸ԵĺΪ׸÷·˹÷Үŷġλǿ˵Ĵ£þȡ˻Ƭҵϴλá
ĬΨ׵ʱ뵽˺ʱգĻ뿪ϵӰ˾Ż
ݷһ˲ŵˣھĻλ󽫣ĻϵӰ˾Ƭڼ䣬ʵΪ˾Ķ֣ϵӰ˾һͳµĵλ
Ļû뿪ϵӰ˾ܵ˰ʮϵӰ˾ɿӰ̳ռݺҪĵλǣݷȴΪֲܸ֪ݻ֣ѷݻ˾ίΣӼܿĻ
Ļһ֮£ߺιڲһسŻ˼κ̣Ӷ۵ӰһҶľ棬ش
ͬʱյںһ󣬺ܶʷ˸ı䣬˻ֵӰҵ˾˼ʱ䣬ͳΪ۵ӰҵİУݷ֮ǰĻ£˳á
ֵӰҵ˾˽˲ҵֻһλɶӰ칫˾ԱԹ˾һǿҵĹܣΪϰܹԱֻҪɼͿְнԹ˾׵Աܹ÷ı꣬һԸλᣬֻϸгͷĻᡣ

ھѹ£СĬȰ˵׿ʼչͽӰԺͬʱʼӰƬƷˡݳ͡ϻ㡷ʾ޴ĸƬ1930꣬˹˾һȫɫӰƬʿ֮
ΪʱǡʱڣǡǡЩӰƬĬ鷳ζŸ߳ɱƬܿʽ⣬򲻵òд
1936꣬Ϊ޷ĬӲòѹ˾ˡһα
ǰ֮µĵиĴתֻС̵ơ
ڴڼ䣬˴ĵͳɱӰƬдƬƬֲƬͻƬЩСƬӲᵼ¹˾գҲʹ˾׳󡣴ȷֻù˾±ˮƽǱСֳŲŵ£˾еպءΪԼǰҲ뿪ˡ
սӢ̰ɪ˴ӰƬ˾˻ķ֮һĹɷݡǻڶαȻֻһ֡ҹ˾ʼҸţͷйģߵӰƬڼƳ˴ġ1946Ѫᡷ1947¶1947˹ġķء1948
1952꣬¿Ƭ˾Deccaչǻα
1958꣬׹ֹ˾MCA1950뻷㡶³˹73Winchester 73ֽС޵ǹ֮˻ռ1/5ƽƬҹ˾ԽԽ׹ֹ˾˶˿ɡɺͼҲ˻ǩԼԱ
1962꣬׹ֹ˾ɴʽϲ˻¹˾ΪMCAǻĴα¶ҸĶ׹ֹ˾еĵݺǿͻûʹȫָԪ
60MCA˾ȫṩƬ͹ӷӳӰƬͬʱѻӰΪһ߿ţӶһЩ
70MCA˾ƳΡ¬˹ġ׹黭1973ù˾׬һʣ񣬹˾˹ġ˹Ƥﱸ㡶衷Ԥ³ġ
֪衷ӳ֮ƱҲΪӰҵ˾Դ׬ǮĵӰ
ԴչӰ˾ͷͿʼŽԼһЩƱĺӰľдٵרҵıƾ籾Ⱦ籾ﵽҪµĺӰ˾ͿʼЩӰĵӰһӰֿԣܹò
ʮһʲô˲ţ
ǵúӰе侭̨ʣ仰ڶʮʮҲرĺʣʵòʲôʱʡ
ǵòٺ綥ݵ֣ЩݻδΪ缶ݣеĵݻδӰҵЩ֪ݵĴ̡


235 Ǽʴսƻ
ļУк֪ܶݵ˹ġ˹ƤΡ¬˹ղķ˹÷¡ȵȣϡǵЩݽִĵӰ˽ֵģʵΣ޷ȥˡ
ţЩƱбϵĵĵӰڷգտɿصģֻҪǣ϶ܹ÷档
MCA˾»ӰҵͻӰ֮׼̫ϣ֪Ӱҵϰ飬ûԸӰͷӰҵϰô飬ܱܣ׹ý㷺˴¡
ʱܿļϣɷ⵽ľܾʾϣлٽܡʱܿ־Ĳɷá
ʽǩչӰҵͻӰ֮ǰؼѾŵĸ߲ˣؼĹúܳɫϸЩֻ߲֪Ҫ׷϶ܹóɹ
ؼ˵ӰҵͻӰŵĸ߲㶼ϰ֮ǲְ
ŦԼڼ䣬ԶɼĻӰҵ߲ǽ˵绰飬ȷıʾδ꣬Ӱҵ˾ע뷢չʽĿûӰҵΪȫƱߵĵӰ˾
ŦԼһڵʱ䣬ڼ䣬չӰҵͻӰǣԼ׹й˾ĹƱܹ˽ʮԪ
ôǮﻹдֽһӵй׹й˾Ʊһֻ½תƵۣӵչҵĹɷݣڹƤԼڵز
۸ţ̹˾µıֺʹɽ´ǽ¥ĲؼЭ飬Ӹ۸ΧһЩƤӴĿĽǧƽߣסլΪ¥ҵ̳;ƵȣֵؿĿʱ䲻꣬ɽ´ؿ鿪ʱ佫ʮꡣ
ŦԼȫģͶŦԼеʽ𣬼޷ӰŦԼеĵԵĴƣĶʮֻƱ۸Ƿδٷ֮壬нһĹƱµ
뿪ŦԼͳ˼˼ٴɼ
뵼˹ġ˹Ƥһ棬֪Էݵ԰Ϊ衷ĿִΪ˱Ӱ˹ƤĹ뷨
˵ɼ뻷Ӱҵ˾ĸ߲֮˹ġ˹Ƥһ绰߶ԷԼ衷ľ籾ⲿӰģʾⲿӰԤ1500Ԫ
֮ǰ衷ԤǾŰԪ˹ġ˹ƤԤ㣬Ȼ˫ֱʾӭⲿӰĵݣԤһЩиõķӿռ䡣
˹ġ˹Ƥͨ绰Ӱҵ˾ĸ߲˽Ρ¬˹Ľ
׼һһƻƬǼսµĵӰ20͸˹˾׼ͶⲿӰ
һ㶣ԼҪӻڶʳˡ
Ӱҵ˾߲֪Ρ¬˹ϵ绰룬õЩðأֱӸΡ¬˹һ绰ҽܺԷ
Ρ¬˹Ӧ룬ڴ֮ǰѾڱֽϿйλ۵ӰͷǳȤ
ȥʮֵ꣬Ӱҵ˾ĵӰʮ׹ӳΡ¬˹ʮرϲСݵġ͡ϷӰСӢŸеϧ

Ϊ˺Ρ¬˹ʱи໰ģ֮ǰҵ׹黭¼Ӱϸһ顣
һӰˣϲӰݹӰִӰҲǵӰȦˣΡ¬˹֮йͬ⣬̸
Σµļƻ𣿡֪ʵҺϣܹ
׼һƻƬʮ͸˹˾ѾӦͶˣⲿӰսĹ¡
ͦȤġȤı飬ڻģкܶ񻰹£һЩﱻ˵ԸЩˡСʱ򣬾ͻܹܹݵصɡ
лᣬһ񻰹¡
ٱΡ¬˹ľƱһ£һںƣϸϸƷζӡ
Σܺ˵˵´𣿡
ȻԡΡ¬˹΢΢һЦӴабӵ۹оۼµʿв߻ıоͨ书ʿ¸ҶĹ
Ρ¬˹򵥽꡶ǼʴսĹ´ٺЦºܰ϶Ҫõ¼ɣ
ǵģΪĺⲿӰ׼һҵӰЧ˾
ⲿӰͶԤǶ٣
ǼʴսⲿӰֳ㣬ʮ͸˹˾ԸΪһӰͶʰ˰Ԫ
˰Ԫҡҡͷ̫ˣǮ԰ⲿӰҿ衷ľ籾󣬾ⲿӰԤ1500ԪΣڱֽϿҵıɣ
Ρ¬˹ͷ
ǮˣԸΪԼϲĵӰͶ޶ʽ𣬻Ӱҵ˾ҵ˽˹˾δʮ꣬Ҳҹ˾ȡһԪҲὫ˾Ĺɷˣ˾ûӯԸҹ˾עԪԪʮƬһһΣͶʡǼʴսɡ
Ρ¬˹һ㶣˵ѾͶʮ͸˹˾̸ˡ
ǻδǩԼɣ
ûС
ûоͺáΪֲʮ͸˹˾ʧԸʮ͸˹˾֧ʮԪ
⡭ԸΪǼʴսͶʶǮ
һͶһǧԪ⣬ӰҵͶԪӰЧ˾ΪǼʴսṩ֧֡ܵһƱɼΣˣӰҵԸͶǧԪ֮ЩдںԼС
㻹δǼʴսľ籾ֻ˵Ĺ´٣Ͷʣ㲻÷պܴ𣿡
ΣͶһӰѾʮˣʮҵĵӰ˾ÿƽҪͶʮӰ֪жһӰܷɹ㽫Ĺ£Ѿִġ׹黭츳ǼʴսܻΪӰʷһ̱ĵӰҲϣԼⲿӰĻᡣΣԸ𣿡
Ը⣬ϣһ֤սþ޴ɹΡ¬˹ŵЦ
ԹΡ¬˹뿪˾Ƶꡣ
صң˼䣬͸Ӱҵ˾CEOǵǵһ绰߶ԷӰҵ˾׼ͶΡ¬˹ִġս֮ǰ20͸˹˾ںΡ¬˹̸ͶⲿӰΰƽ¡
BOSSǻûǩԼΡ¬˹ѡͻӰҵ˾ں20͸˹˾Ŀ
ѾΡ¬˹˵ˣ⳥ʮԪ20͸˹˾ԷԸʹºͽ⣬ǾǶʮԪԸĻԷ߷;ֻҪˣͽˡգΡ¬˹ᵽӰҵ˾̸ԼˣúýӴ
BOSSģҰ׵ġ
ɼڼ䣬Ӱҵ˾Ρ¬˹ǩ˶Э飬Ӱҵ˾սİȨ˿ǰİȨΡ¬˹ִǼʴս
20͸˹˾õ20Ԫġʧѡ뻷Ӱҵ˾ɺͽ⡣
Ρ¬˹ԵӰЧܸȤԼӰЧҵģ齨λӰҵ˾µӰЧŵľΡ¬˹Լ뷨ǾͻӰҵ˾һҵӰЧ˾
ԸΡ¬˹ʳӰЧ˾ϾôΡ¬˹Ĺҹ˾
õ׼Ρ¬˹ټһ־ͬϵˣ˹ҵħӰЧ˾Industrial Light&MagicӰҵ˾Ρ¬˹ռҵħٷ֮ʮĹɷݣʣ°ٷ֮ʮĹɷݹҹ˾ԱС
ҵħӰЧ˾ĳʽӰЧҵĻӴ˸ıӰ
Щ׼ϺΡ¬˹һǿʼѡԱ
ԺӰ˾ѡԱͦȤģкܶҪæܳڴ׹
410գһ뿪ɼۡ
صۺ󲻾ãԼµĹ˾ѡλ׹һλӢˣһλۻˣǺؼһ뻷ýŹ
ʱûиӰҵ˾뷨ϣЩܹúùһ֤Ӱҵ


236 Ǯ
ɻ۵;Уɴ󲿷ʱ˯
һڿļ΢΢һЦ˫Լա
ˣ΢Цкɣ
ˣչЦֿ̧˿ֱٹһСʱǾҪصˡ
ʱͦġЦɼۣδ죬ʹڼϢɣú㺢ǡ
ޣɺЦͷأڼϢһ죿
Ҫȥϰ࣬æ죬ҰµĹˣٸԼż١
Լ΢ЦˣҼǵ1971ʱµز˾кܶزĿµĽ˾Աа̺Ҫţ̹˾µϽסլĿûԼչһҽ˾
ôЦ
׼չļҽ˾أɵʵ
Ž˾ǰ죬Ҵ绰ۣʱѾչ˽Žٷ֮ʮĹɷݣգڲϹҹ˾ĹƱ׼ȫչҹ˾
Žй˾ȫչҪҹ˾У
ǵģиһЩ
ɿۣ΢Цʵ˽Ž㻹׼ȫչЩй˾
˽ŽʱûƻҾ۹ںܶ๫˾Ĺɼ۱͹ˣ׼ͶһЩȹʱ֡һЦ˵ˣ˵Щ飬û˼ģʮûˣͦǵġ
ôຢӣ˭أЦʵ
ʢԥش
Ϊʲô˵Ժǲƫĵġ
ҪѧˣҶĹǣҲ֮顣΢Ц͵
ʢܴѧϰŬɼܺã֮ǰ׹Ӣ֪Уƿ԰ŮĿѧ飬ֻѣδ˵ûкŮ˵ϣŮͨԼŬߵѧУѧǳɼǾͱһУ顣
Ǯܵģôģ֪ܹܶǮԸʲô鶼ǮǮŮУıҵ֤ѧʶһƾˣûҪԼŮһҪУ飬ֻҪ˷ѹͨѧ꣬Լһܹѧ֪ܶʶ
ھҪӽŴѧҵˣѧѧרҵģҵʲôأʵ
֪ҺʹδĹ⡣ЦЦ´ɩӣҪ
繤𣿡
ⲻҪҰôҲǽŴѧıҵܻӭ˲Ź΢Цϸ³ʢɵĴӣ뿪̵ؽ˴µĻļŹ
ӦðʢˡЦӣôļҵԺʢȫʢֵ̳Сʢ뻪ļŹá
סЦŴϵ˵ˣеŮ뷨ֻҪڼһɷóһɵŮָԼں
ֵⰡɺ
ֻⲻģĻжٻİ
ɲÿɷһЦʵأ˵ԼƫģŮ㵽ôģ
ܶ뷨һɲ䣬ڵ뷨ǡ˵ͣһ£Цҡҡͷû̫뷨ˣЩѾ󲿷ŲӵĸҶŮ϶һЩֻҪŮŮ㹻㣬رо̲ŻԸ֧ǷչԼҵҲԸ⽫ԼĹ˾Ǽ̳СǺǣûо˵⣬ͦûġ
ɴȤǲǾû֪Ժͷ۵ʱ򲻻١
꣡ʳָ촽м䣬΢Цֻñȡá
ˡ΢΢һЦһ־
Сʱ۵ʱʮңλڸ۵ǳˮļС
һ죬֪Ҫ׹ɡǡ˼˼ûгϰ࣬ڼС
˼˼ĸˣĴ󲿷ʱڼÿڣʱ䣬ȥϰ࣬ά˹װ˾ķչܹģ˾һЩҪļҪǩڲڹ˾Ӱ칫˾Ӫ
˼棬кЦ͸ӵһ¡
׹˼죬ˡЦǺǵ
֣׹˺ӵģһ£־ˣ̫ˣԣӵһ¡Цſ˫ۣĸ˵裬Ҳӵһ¡
ϲûоܾԸͶ׽ӵһ£˵ˣˣҲǣ˼˼ͳɣŮǣǶ㡣
Ҫģÿ˶һ¡
һͼɳϣ
ʮһң緹ˣһתأ˲
˷ʢͣЦҪˮˣ׹ɳԲôζʳ
磬Ե㡣Цһֱһܳܺ˯һҸ
Ϲ˵Ц׹ڼ䣬ͣҼв͹ݲһ¡ҿ˵ɼŦԼв͹ݺܶģ۲ٳʦΪ˶׬Ǯ׹͹ݡ
׹в˹Ĳȸ׹˵ĿζҾúܲصϲһ⣬Ʒһڣ۾Ц̫óˣ׹ûǻĺóԡ
ع˵ˣԵˣôһˣԲɾ˷ˡ΢Ц
һ麣Σĸ׵˵裬ҲҪԡ
ԺþˣԵ̫ЦǺǵǶأƽʱǾôӵģ̫ܳ
˵ûЦΪ׼һŹǣŹǣ֣
緹ԵĺܰҶԵĺܺá
Թ緹һ졣
ʮӣɿʼˡ
ɽ㣬ǻ˯һɣʱ΢Ц
ڷɻ˯ˣе΢΢һЦתͷ
ҲеˡЦŴһǷǻȥ˯ɣϣԹһٺúġ
ˣһ¥ҡ
ҪҪϴ裿ʵ
ݸɣ㡣΢Ц
ڴȥˮ
÷ˮˣֲ䡣˵ſʼ·ˡ
ʮӺ󣬹ӵŹԡ߳ԡҡ
Ŵ˼˯΢Цˣôô
̫İأڱ̫ˣú˯һؽɷڴϡ
ſϣɺЦʵˣ
չһЦ˯ˣ㲻ҡ
˵ͱ۾ЦƬ̣촽һ£΢ЦɣΡ
Σǰΰɣ۾Ц
Ҳͦõء˵ű۾
ˣûмˣٴα۾һ˯ˡ


237 ϲ
ص۵ڶ磬ڼҳԹͣǰλڽӵļָϰࡣ
ָŵCEOɽ֪λϰҪϰ࣬˶ʮӵ˾ڹ˾˽һСʱʱ䣬ų֡
˼䣬ڰɽ칫ҵɳϣԷڲ輸ϵһļ
һļļһҳǩԼ֡
΢Цʵɽ˵˾ָΣ
⡭ɽЦЦϰ壬оУûʲô
Ҵۣ˵˵Լʵ뷨
˾ӪߵٻҵҪĹ˿Ǹв׼ָµļָָУ7-11꣬˿ͷΧ㣬ײ㣬˿͵ӡƷ۸ʵݣͼָƷƸ˿͵ӡкܴĲҾ߲ʺϺϲţ̹˾˾ʴĴ޹˾ӢģDairy LaneǾӪгģչţ̹˾˾ˣҲȫӹ˾Խҹ˾ҵָţϲ֮󣬿Ծ֣ԼӪɱ
޹˾ӦòָˡЦ֮ǰôû鰡
Ҳ֪뷨ĸὨ鰡ɽЦǺǵ
㰡ЦҡҡͷԺ󲻹ʲô뷨ֻҪΪҺãΪ˹˾ã㶼Ըҡ
֪ˡɽͷӦ
ƷԺͲˣҴгΪָСھֵ飬ʱˣ۾òʧҵʺܸߣҷݹͦ׵ءҼǵûĻδ£ļ7-11ҪţԽһЩԱȥ
ûǴҼˡɽ˶٣ϰ壬ҾлĴгԳϾѾһҼָˡ
˵ûȻھ͸˾ľ绰öԷ˾߲棬Ժǿɶˡ˵վӹİȡ绰ڰɽİ칫ң˾ܾ绰
绰ɳϣɽʵϰ壬ôŴ˾ĸ߲أ
Ƭ̣һ㣬ǵθְԭܾ͵μָŵĸܾɹμָŵĲɹԺлٸǵ
豭˿ڲ裬Ц̾˿˵֮ǰҲûжô˾ָŵ뷨Ҫæ̫ˣһֱûк˵¡Ǻǣɽ˵ô˾ָţһܹʡǮ
ⲻ˵ҴгҶȥþӪͦõġ
΢΢һЦһļҳŰɽ˵ѧУ٣ȥ¼ΰɣ˳㿼һ¼µгٹ꣬¼ͶʵĴۺϵزĿҪˣָҪ¼¿ָ㳡Ҫ˽¼˵Ĺϰߡ
ϰ壬Щ׼һȥ¼´һʱͿԽģӦһЩԱȥ¼¹¼µƸһЩԱֻ׼ˣ¼µĵһҼָ㳡֮󣬲˿ͣסͷ͡
Ҳ˵£׼ʲôʱʼ׼أ
֮ǰ£һһЩԱȥ¼¡
£ʱҲ̫ˡȡ֮ڣȥ¼¹ָ˾һҳгҪţȻҲԱ˸ܲáˣ۾ò㲻ΪʡǮģ˾ŷҪһЩȡһ֮ڣѡطҼָС
ۣ
Ȼˣ¼µļָ㳡֮õĻ꣬¼²ָֿк7-11ˡУ꣬ȡȿһҼָкͼ7-11ꡣ
֪ˡɽЦӦֻҪϰ岻Ӽָųʽ¼ºȿҼָУʮ7-11궼⡣
֮ڣҲӼָųʽģзչҪһҹ˾עʽġ
ϰô˵ҵˡ
ǲΪŶţ¼ŵⲻãˣζʧܡµ֮ǰ׼Ҫˡɫ
ɽЦ˵ͷʾԼ֪ˣ˿ڲ裬ʵϰ壬ûüָȥŷӹ˾ҵ񣿡
Ҿ÷պܴ󣬺֮£ãһ˶٣˵꣬ȥձһгȥձӹ˾


238 Ϸ¢
˾ָŵĹ̷ǳ˳ҹ˾ͬһϰ壬ҹ˾ĸ߲㣬ͨԱǶȨԣҲûз
µʱ䣬ҴгΪָУһλлĴгҲˣ֮ǰܺͲֿеƷȫ꣬۴˺ܶ˿ͻݹˡ
гΪָ֮ǰ˶ԽŽ˾Ĳҹ˾ˡ
֪Ž뷨Դˣûн٣ֵ֧ͦģʧȥλ˿ͺµľð˾١
ǽĵڶ󸻺µľð˾ˣʲӰ첢
³һ磬һͣ죬ûгϰ࣬ڼ
˼䣬ʢѻ⳶ϣʵ壬Ұֽ飬չ𷻺͸Сֵľ¥ؽ˵ûиͷأ
ؽĿλҪŪˣиͷ΢Ц
֪һлʱ㳡ܽΧ¥лĸߵд¥Χľ¥ۺܱˣʢ˵𷻡֣Ȼ뵽ۺľưһ֣кܴﺣ⡣
¥Ὠд¥סլ룬ҪҵӪߣлİ°ȥѣסլԵԢΪװޣۣڳУڳ⡣
뷨ͷ޵ԤĿҪʽأ
չ¥չ¥˳δ꣬ûгִǵðܹóڵʽչĿʽ𲻹Ļֻдˡ
΢΢һЦ˵磬ʢ뷨
Ҳò֧ͦġĺǺһЦǰӣҺͰ棬ԭزİ£ҰһЩ𷻵ľ¥λأ¥𣿡
򰡣ûȥչ¥˶٣Цһʱ䣬۵ܴӦ׼չͭ糵ܱܲߵľ¥λ׼һ죬ȵ糵ǨˣΧľ¥ؽһӴĿ
Ҽǵչ糵֮ǰ͵ҹ˾ĵƤˣʱ븽ľ¥𣿡
ʱһЩûȥչ˳ۣҾ꣬һֱģ˷̣ԸмۣҲ¡΢Ц
Щʱ򲻵ò㿴˵۹⣬ԭز˾˾飬һҲòģչ¥飬ҲܹܺΪɡĸ̾
磬ĽңҪһж٣ҹ¹˾ĸ߹ܣûߡ
һж٣ĺʵ
ȥ꣬н͸ֽʮ⣬һͶʡЦ
ѹ֡Цŵ˵ͷ
ѹʲôʵ
ҹصǣͶʡĴʵȥ꣬ôͶʵģ
ҽƽ𡣡Цȥ߷֮ǰĹƱˣҲ˼׷ӣǰӣĻƽˣתͶʷ͹С
ȥһʱ䣬ƽ۸˺ܶడƱͷֵˣƱƽ𡭡ʢȫԴȵ壬̫ˣǲǿԤ֪δ
ûˣҪܣȻ֪ˡЦɲܸ߱ˣҪұܡ
İɣǻᱣܵġʢȫЦǺǵ
֪жǮ𣿡ƺʵ
˰ٶһЩʲܳһǧˡ
ף¹˾ĸ߲ΪζôŬˡЦǺǵˣҿлĴг۵ĸʾƣҾҳгӦùЪҵˣ벻һ׵ĵطһҼָˡ
֮ǰôûأЦʵ
ҲһҪţҳдڣԱΧ־֡ı
ô˵Ҳ޵˶٣ʵ磬ԾӪҵҲȤ
㲻Ѽָɣľȵ
ûСҺܿüָŵķչǰٹ꣬¼¿蹺㳡ںӹ˾ۣῪķֵ꣬ܶռҵо֣ҵֵϿ¢г
뷨Ƭ̣ͷаɣҾͳһҵҪҡ
ãϵɽˣᰲһЩԱµĹ˾ɲҪǡ
ġ԰лĴЪҵҪһЩԱ㽨ҳ۹˾Ϊ˸Щ˰¹ɣЦ
ô⡣΢Ц磬㲻ҸڿӰɣ
ᡣݻҲͦõġЦ


239 Ůɱ
Գҵ֮£ʢȫͦĵģ廰ʵ壬лг֮󣬵ڿ֮ʲô;
΢΢һ㶣Цʵʢȫ˼Ǽ־Ӫг
ǵģʢȫЦŵͷϰ壬һ³гƣԱҪġ
УǩԼ֮󣬵̾Ͳˡ΢Ц磬㿴𣿡
ô㣿ĺЦʵ
۾ò϶ŻݡƬ̣˵ÿÿ100Ԫ
Ҳ̫ˡ̵ĵضκܺãǳˣÿÿ˵500Ԫ𡣡ЦЦһ᲻˼ġ
ҪǶҵѵ͸㶼޷󷽵ûǾôˡ˵ˣֻʱ䣬֮ڣӦÿۿ輸ҷֵꡣ
Ȼô˵ҾͲˣˣꡣľ豭һ±Ӱɡ
㻹潲豭һ£һڲ衣
Թ緹ɺû뿪׼ҳʢȫ޶ĸңĸʮգʢȥŮѵҲԼȥˡ
ʢʶȥСҲ˲һʱ䣬˵ҲȻһŮѣûкȫ֡
ȫĸоԼϱǷʢҪȻԼⱲӲᰮ֪ԷģŲȼֻ²˾뿪
ʢ뿪̾˿Ƶʢʮˣôġ
ͱˣôˣҲܲסĿЦϵתʵĶʢô죿
衣˵ʢͦģ֮ǰ̵ؽھðŹĹͦɫġڸϣе㻨ġҲ˵˴ţֻҪŮԸһҲ㲻ʲôȻὫŮƽȣûоԵƽȣοŮṹĲ۷ɲ檣ϻйҴһ޵Ļƶȡ
˵¶һ˿Цҡͷ˵ġ
϶ǾһҪ伸豭ɣĴȤ
ô𣿡Цλ檣ʵ
Уɡǡ˼˼ͬ϶ЦݣûΪΡ
Ů˱ˡ˵վȥ¥ѡ
ð΢ЦӦվЦϣʵ裬ҪҪһ¥أ
ҾͲȥˡϴһǷеˣȻһ˯
ǰλϱĹϵ֮£ԼĶӸ׽һЩ
λϱ¥ЦŴȤ㵽䣬ᾭͷۡ
Ȼ֪˵ġͷۡʲô飬ڨڨЦ֣Ϊĵġ̬ܺõġ
ųʵϴʢôŮѣûлй
֮ǰȫˡ˵
ʲôʱ飿ϵɴ۾ǸҾͦģȻˣʢȢؼҰ
ʢ˵ˣģˣҲ飬ȫϺӣʾḺġĽ͵
ʢ⺢̫£ɲõ˵һ䲻飬˹Լļˣ˱󡭡
֣ĴϵȰοʢӾ˵ҲûڽˣҲܻܲ顣
飬Ҳ岻һáɵһۣҿʢ߳ġ
֣йĵƳһۣҪ־͹ְֶ˲õİ
һЦ̾˿Цҡҡͷǽıģʢˣô죿
һһ˿ԴڵһԷ˵ɫ
ʩˡɵ˵
ҡҲֻ֧ʢĿЦ˵ô
磬˵ˡ΢΢һЦ֣ʢǳˣԼ뷨ǿȰҲ̫ǿˡ
ʱȻ뵽ʡʣռƱָһ˺ͺܶԷϵ
֮ԽԽƯҲ֪ѣûеĻҪٵˣᣬҿɾҪˡ
ﶯ˻˼˼ҲΣϣУſսƷ֮Уȡ


240 ּҲ뷨
Ȼ֮˼ûжкܶҪæ
գμ˸۸ٰᣬȫҵõ޹˾1.2ڸԪ˼ⶫһƤϢ۶ý屨֮ΪԵ¥עһǿļ˾¥ҪˣһЩн鹫˾Ƴ۾¥ҵ˾¥ۼۣǣӼӼˣɽµ
֮ʱ䣬õع˾עʽʽͬʱҹ˾ҲдϹⶫĵƤڼⶫ˶¥
չⶫ֮ǰɳķչֻԽ׵Բһĵڣ̻ʮӵѲӦչе
۸Ϊʹɳ׵ľ÷չԳ60ĩ70ڼⶫдģ̣Լ17.4ꡣЩȫʽ۳µľõع˾࣬ĳҵĵƤ
⣬޼ʾƵ꼯ššðźŵ¼ŵȼҹ˾Ҳڼⶫ¶Ƥ
Ȼ۵زܵжʯΣ羭˥˵ӰͳؼµˣǺܶõƤĹ˾ԸгʱеҵһЩʽķزҵҲϣԽϵͼ۸õƤչ
һεزͳ걩ĵزкܴʱ򣬲һ뿪ۣʱ۴ֻ̼Ҫֶȹڣһжõġ
Ϊ˹õⶫƬĵƤõع˾۲ͣҵʿĿΪ
֮ʵ֤ⶫķչǱµҵⶫĵƤһҲû
õع˾ڼⶫͶʸǽһϵۼҵãչΪ۾صĵز̣ܶ˶׿ԽԶ
رǧ֮ӵСⶫƺŵľõع˾½λڲʮĽؽϹܱߵľ¥ɳ׷չΪȫִģҵÿ𲻶ϣ2013꣬ƾⶫҵ룬õع˾һͿԻðʮڸԪϵ
һ죬ùرĿ죬кܶҪæúܳʵ
926գ˼˼ΪһŮΪŮȡ
磬ĺƷҽԺ˼˼
ĺֵҽԺ¥Ķ̨ͳһ̣ʵҪҪһ
û񫣬̣һ£˰֡
̺ãɩûȰҽ̡ĵһ̣ȼһڣһȦ˼˼ɺǶӣŮǺǣ㻹治ƫİһһŮᣬԺӲѣ
ЦŷʵƫĲ𣿡
Цŵͷã
ЦûĽôຢӣ
ûУһҲĽ϶ӣѾ֪ˡ
磬Ӷܳɫ˵
ӽôϢġ΢ЦȻ֪жǮ֪ԶɷǮ
ʢȫʢڣǿҵֶֶŮŮࡣܰģ϶ġ
Ѿ˵ˣѽ顣ЦǺǵ
ûѰɣЦʵǵ׶ѧڼ̸һѣֽʲôˣǵΪļĺְҵʦ˰鳤ܺüˡ
ûңרһЦ
ܺáһЦʢأŮ𣿡
ңϵ飬ǲʵġĿЦҡͷ
ԼĺӳˣԸܻᷢ仯
ϣ˰ɡ
˵ʵʢĶӣƾĲŻҲһΪ˵һﻰľʢλֶӺܳɫ
ĲÿɷһЦ΢ЦʵôຢӣôּҲ𣿡
ͱҵˣҶ׬Ǯͺ÷ˡɵ
ʢʢʮɣʵ
û
ʢѧͲټˣٹ꣬ͳˡʢʮˣʢβŴӴѧҵҲɲ÷֡
磬ҸһܺõķּҲʽЦ
˵ĺ
ĺӶ飬ʼˣȿǵ֮ҽһǮǣǰ׸ǽ裬𣬻ҪϢ˵ͣһ¡
ˣûǮô죿ʵ
ֻǮǮ֮ǰһҪһǮҵҪͶʡУǮķʽɵģ6ڣͷ겻ûǮ֮ʼʮܹ꣬12ڣ൱ÿ»5000򡣡
⵹ѡĴۣЦ뷨ͦġ׬ǮԼı¡Ǯʲô
ڴҵ
Ҳ̫˰ɣ
ʲôడ˻һ£дġ
ÿӽһǮ
ǣԺ϶ԽԽǮġȻˣ곤ĺӣҵŻĻ϶Щơ
ЦʵãŮ̽磬ԼӪҵǵʲٿ죬ʲٿ죿
ǵʲٸһЩ΢Ц
㲻ӦôûŰЦǺǵ
ˡЦҷָһЩǮ󲿷ʽСϣǾӪҵܹٷչ׳ͶһὫһЩõĿܸǣµҵȣԽͷա
һ̵̣ӵϣһţһ£΢ЦˣҪȥˣú˼˼


241 չϷĻ
ĺƷ뿪˼˼ıܹβĳˡ
򣬱㡣βЦŴк
β˰΢ЦŮ
ޣβӤԣ˿Ӥӽʲô֣

ĸ
ǰ˼˼ȻһЦֺɣ
βĺǺһЦ
βģԭزҵ
ȫ㣬¥еԣûдַ͵Ƥԭزҵõġ
βԭزĸֱܾӹŵꡣ
βģԭزûرǰ;ûȤݹأ
β΢΢һ㶣ԼͦŬģҵҲ֪ΪĹԭز˼һ룬ʱʶݹǰ;æȤʵʲô
׼³һҹ˾ȡ
ô뵽Ȱ˼˼ʵ
ʯͼ۸ԽԽߣҹƽ׹ȷһᳫÿյ÷ȣδ꣬ȵӴʱȣ졣΢Ц͵βģȤ𣿡
Уβĵͷ
˽⣬ȵĳңȥ˽һߵȣעƣȥŶһУȺ͵ƿԽһ𣬿Գ֮ΪȵƣװԣԼ۱ָߣ϶ܺá
̫вˣȺ͵ƽһ뷨̫дˣβĹ޵ѹܹΪ󸻺
˼˼ûУϹرвţЦǺǵ
βģƨβͻġ˼˼Ц
ǺǣβЦЦ׼ͶʶǮ
ҹ˾󣬲Ҫ򳧷Ҳ⳧ֳɵĳҹһ£һʽ㹻ˡ
һ򣬻᲻̫ˣ
㻹ӶడɲУ̫ˣȤҿϣҹ˾ܹΪ缶˾ġ
ҾǰͶ벻Ҫ̫ܺãҪģǸʱͶʡ
뷨ܺã˵ͷտʼнˮȹ˾ˣһЩɷݸ㡣
лл򡣡βĸл֪һСˣԭز˾θܾнͽ࣬ȥһ꣬׬˽ʮԪڴʱۣ϶нһ塣
ҹ˾ʲô𣿡˼˼ʵ
ˡģļţô΢Ц
ģֲ˼˼ЦͷӢأ
MideaM-I-D-E-A
Midea˼˼ЦۣϹ̫вˣ
İ
ʱɡǺһ߽
˼˼ϲˡ϶Цݡ
лл㡣˼˼΢Ц
˼˼㣬ҿɫЦ˵
ӣû˼˼˵
Ӥԣ˿ӤЦų˼˼ʵ˼˼ӽʲôأ
ĸ˼˼
֡ǺЦͷϹȡֵˮƽԽԽˡ
Ͳ˼˼ȡ֣΢Ц
ԡҾȡ֡˵
βľԼʱڲ΢Ц򣬱㣬ˡ
ߡҸղź˵飬ȥˡ˵Բȥԭزϰˣ绰˽Ĺ
õġһ绰ġ죬㱨
ģŲβ͵˲ſڡ
˼˼ӻؼУԼ˼٣ڼˡ
105գʱõع˾Ʊͣƣʱҵ˾ٿ»ᣬڶ»ϣ³ÿ25Ԫļ۸ȫչʱҵ˾ĹƱ
֮ͣǰһգʱõع˾Ʊ̼Ϊ20ԪԪ/ɣչʴ25%
֮ǰˣԼļ˴Ӷгϴʱõع˾Ʊչ֮ǰ˳ʱõع˾Ʊ1100ɣֹɱ55%
õع˾ڵĴɶԸ⽫еĹƱίɵĴʾԸõع˾е300ɹƱ۸»ԱʾԸ۹Ʊ
ȻЩСɶ᲻ƱڲƱԺҪ־ͻѣҹƱпܻ᲻ϱֵΪ㹻ĹƱͿʱõع˾˽лչĺֻѡ۹Ʊ
ʮѮ˶ʱõع˾˽л
ûмԼʱõع˾УԼ˽лĹУöٺô֪׬ˡ
Ҳ˵¥еԣʱõع˾ľʲ͹֮ǰĻҲС
1967֮ǰʱõع˾Ʊ1967۷бˡ̵סɹ򣬳йƱˣõֽ롣֮Ϲ¹ɣԼ19721973˴۸ù˾Ʊ֣ЩУ÷档
ʱõع˾Լ֮ǰչĽŽ˾֮⣬ۺܶй˾ΪչĿ꣬۵ơллúȽͣɼ۱͹ҵҲиȣծʸߵҵִƵĺͼǹʡ
ԣոչϷĻ


242 չͼǣֹɻ
Դ19733£۹дӺָ1779.6ʷԸλ䣬ȳʼȴ
ͼǹʲδֹͣŲȻͶʻǽʿɣպΣĵߡ
1974꣬ͼǼ¸й˾ĹɼѴֵŲûнӳĿϣԼǵزＯʽάִϢ;൱ðĲԣлɹѹء
ϧнһк19741210գָѵ150λ
ͼǹܵϵڸй˾ɼ۴ֵʿɴֵ˫شѸٱ滯
ͼǹںͶʣӢ޼ǵȵؾǷѣӡҵȫʯΣԼ1ڸԪĻˣͼǹصĲΣ֮Уйع˾յĴɣɼ۱
1973۹֣ƱµǷǳ˵ġܶС͹˾ɼ۵ɹɣ1Ԫɺҵͷ˾Ҳֻʣ
ֵǱĹƱ׹й˾ĹƱתչй˾ϸ֮󣬾һɸѡչҹ˾ͶһЩй˾ĹƱΪͶʡ
ͼǹʵĹɼ۳µرǼǹҪյϢ¶չҵͼǹкֵܶǱʲԺܵ͵ļ۸չͼǹʣ֮󣬸ù˾ɼۿ϶

11³۶ý屨˺ֵеϢһЩý֮ԭʱ򣬶ᵽλعɹɶԺеķչ׳ṩ˺ܴ
иеʱֵ24ڸԪ19733·ݣֵһȴﵽ90ڸԪʱеֵߴ148ڸԪ
ţȥˣˣкͻеĹɼ˫˫ߵͣһֱûеƷмۣÿ4Ԫ197411³ֵ26ڸԪʱֵ30Ԫ
ȻֵУҹ˾δΪҵֵߵһңعɵһй˾ؼŲֵߵģʮһ³ؼŹɼδ33Ԫ/ɣҹ˾ֵҲΪ33ڸԪ
Ԥ1974󲻻2.7ڣӯʰ10㣬еֵͿԴﵽ27ڸԪ
йɼ۱͹ʼеĹƱ⣬鸸ɡĺĵ䶼еĹƱ
ʱĻֻһҪҵ۵УһȫС
Ϊĳ֣ȥʮ꣬۵ĻҵչٶȺܿ죬гӢҵļ
֧£оնȹһļ粨֮󣬺ηһ㣬ٷչ׳
µҵԼź;ðŵȵȻҵķչ׳󣬺ЩҵùϵĺʵҲԽԽǿˡ
еĹƱֵУ֤ںܶͶߵеʵ˻С
֪Ӣֻ֧ҷеķչвӴչҵҪλҪԶԶ˦󣬲һ׵顣
ͶʹеĹƱĿģһǣԵͼ룬ܽȹɼ۸֣ǳڳУÿ÷ֺ죬ܻ㣻ǣһԶƻǵûӢ̸ڼ䣬۹¥еԣҵȶӢҵЩƲȵǸʱ򣬷һչӢҵ
۵ӢҵнǮļܹж¾ֵ£ȵ۹¥еԵʱõصӢҵӲùˣܼʱлΪж¾ֳԱҪӢҵʱӢҵгʱҵ֣ͻҵ˾ͿԳ׻
磬ǴйƱ϶Ƹ߹ɼۣûƱʲôֵۣùأʵ
۲15Ԫж٣١
ڹɼ۶٣ʵУܹɱ٣
2ڹɡһ䣬ɼ͵ÿ12Ԫ
ҲôƱɡ˵һ֮ڣܹóһڡ
Ͷڡ˵
Ͷǧɡ˵
֣հʱҵ˾ĹƱдֽ𣬾ͶһЩɡ
Уģ
еĹɶܷɢ֮ʱ䣬ɡġ˳йƱΪÿ15Ԫܹ3800ɣйȨߴ19%Ͷ2.4ڸԪ1600ɣͶ1.8ڸԪ1200ɣͶ9000Ԫ600ɣͶ6000Ԫ400ɡ
ɸӲϹеĹƱƸ˹ɼֵۣ50ڸԪʱǾͲٹеĹƱˡ
ƾ19%ĹɷݣȫҪڻж¾ռϯλûôҲûж⹫ǶԼͶʹ˾Щ˾ĹƱ
еͬʱҲʼ볤ʵҵƱ
γϴĳʵҵܹɱ4200ɣҹ˾Ĺɼ۵3Ԫʱʼ룬1680Ԫÿ4Ԫľۣ420ɣ10%Ĺɷݡ
ܿγϵþԼչ˺ͼǹʣγʧȥˡ¡ͼǻңγϲͼǻ֮ǰͼǹʸΪͼǻңĻᣬҲγϵ쵼£ʵҵҲΪǰĵز˾
볤ʵҵĹƱ⣬չһҵز˾ºز10%Ĺɷݣ֪ҹ˾ӵеĵƤкֵܴǱУܿºزƶ˹ʤҹ˾Ĺɷݣ϶ܹ÷
Ȼչţ̹˾ӵСл֮Ƶõع˾ʧȥչţ̹˾Ķ19721973ҹ˾Ĺɼ۱ǣɼߴﵽ57Ԫ/ɣʱܹɱΪ2.1ڹɡ
۹бõع˾ɼҲ֮µ
չʱõع˾õع˾ĹɼһǷٷ֮ʮǽ11·ݣõع˾Ĺɼٴµ
11Ѯõع˾Ĺɼ۵3.5Ԫ/ɡ
ȥһʱ䣬õع˾ɼ۽˷ֲ𣬲¹ɣܹɱﵽ6.4ڹɣÿ3.5Ԫļ۸㣬ù˾ֵΪ22.4ڸԪ
õع˾ӵеҵ͵Ƥ۲ܹÿ5Ԫ۸չҵ˾йƱԥǩչԼ֪õع˾Ĵɶչֲۣߵļۣѡչõع˾ĹƱͶʡ
ûӢ̸ڼ䣬չõع˾ʱ䡣
֮ǰͼ˵ɹͶһҪ͵סįץסᣬҲһֱôġ
һµʱ䣬4.56ڸԪõع˾1.2ڹƱΪ3.8Ԫ/ɣ18.75%ĹɷݣЩɷݲһ˳У˷ɢС


243 ̵
12³һϣġֵԼĻƵż
ûڳֵ˾ú⣬߳Աģ˲صĻ⡣
͵ǵ̸϶͵֣ΪܹһЩܹ׬Ǯ̻
˼䣬˵ͶʹƱĻ⣬ʵ磬ʲôƱˣ
ʵҵõصĹƱһЩûⲢܣÿԺֵܷ
һʱ䣬õعɼ۱Ǽ˱ˡЦ
֪ʵҵҹ˾ҲγϴʵҵֻһС˾Ȼµŵ¼δУ֪ŵ¼ʲ;ʲǳʵҵŵ¼Уֵ϶ǳʵҵʮϣǰּŵĿعɹɶ˵жʮڸԪʲѳʵҵ
ô˵УͶʽе˿ɲࡣЦǺǵȥõع˾Ĺɼˣһʱ䣬ҹ˾¥ؽҪͶʽ𣬻ӰҵԵ£õع˾ɼ۴µҲġҹ˾Ĺɼ۽᲻ǣڲٲȷء
ֻҼ񵽱ˣҲ벻õع˾ĹƱ΢ЦѵˣЮͼǰܹ֮ĺá
֪ܸл硣ֿЦЦ˵ģҶԹвǺ˽ˣ֪õع˾Ĺɼ۱͹ˣܶڣҹ˾Ĺɼ۲ǣڳֹɣ϶ܹ÷Ͷʻرʡ
˵ƱûֱӰ򣬶ǽʽ뷨߷ƼȥʲôƱٹƱҪҪҪǷʽҪǻ֪֤ͨȯ˾µĹƱˡ
Ͷ۹ôãһͶʣ϶ԿġЦ
˵û绹δ⡣Ц
˵ЩҾеơЦܶ⣬ֵӰҵ˾ͶĵӰɲÿ׬ġˣ浱ǲ񰡣
ǲ񡣡һ˵ϹЦݣܵһӰͶʻرʣӦӰ˾档УͶʵزĿͶʹƱ۵Ͷʣûпɣ
ûаɡһЦƱӡ
ӣĺһںƣ˵ҼǵûĻµףֹ˾ҪֵչеǹУ֧ĿתծȯˣܹǧԪɣ
û7840ԪЦͷ
ھֹɼµ˲٣϶ὫծȯתɹƱҪǰ϶ӸծʣƹɼҪµˡ˵
磬´ˣҪծȯɹƱ֮ǰԼĿЦ
ޣĻȻм㷢¹ɣھֹɼ۱͹ԣǴ°
ûֵ˵ڳоֹ˾2400ɹƱַ¹֮һΪҹ˾ľԿعɹɶ
磬;ֹ˾Ķ»̸ˡʵ
̸ˣͻ⹫Ϣ
ϲ㡣Ʊһ¾Ʊʵֹ˾ܹɱأ
5500ɡ˶٣˵գֵĹɼ۶7Ԫ۷¹ɣֵ7840ԪծȯԶһõһǧɡ
˵ģֹ˾µĵƤֲۣҹڸԪҹ˾ľʲֵڣҹ˾ֵڣʱĺܵԡĸ̾
磬й˾ĹƱûб͹Цʵ
ĳһڲˣ΢Цͷ͹ˣҶԼعɵҵĹƱһ벻ٺеĹƱ
罨еĹƱʵ
ûС֮ǰ˵ۺܶй˾ɼ۱ص͹̵׵ĴʱҸͬܣȽ֮󣬾úеĹƱֵͶʡȻļֻƱҶй򡣡΢΢һЦʵˣȥһʱ䣬ֺеĹƱ𣿡
ûУȻ֪нɼǷܴ󣬵ѾԿعҵˣԼֹƱû̫ȤѻúзչǰͶߡ
ллˣľƱʾ⾴һھơ
һЦתƻ˵ģĳô
ȥϰ꣬£ĳ˺ܶࡣ
ġȫ򾭼õԣŴֽĳĺͿ϶ٵġĲ廰ôͶʶҵ߶ˡ
⻹öл֧֣û֧֣˵һعˣҲᶨӪҵġЦžƱ磬Ҿһ
ʲôҲƱ֮󣬺һںƣ˵ҲҪлл㣬Ͷֹ˾ɻ˷󡣡
Լֵܾͱ̫ˣллȥˡЦǺǵ˵ԵˣôõĲˣ˷ˡ

12µףͼǹʹɼѴ19733¹и߷ڵÿ24Ԫ1.42Ԫ乫˾ֵѵ4.08ڸԪ
֪ͼǹʵĹɼۻ٣ҹ˾ʲֵʮڸԪù˾ɼ۵2Ԫ/ɺ˾ͿʼˣԼܹÿ2Ԫļ۸չͼǹȫƱǷǳġ
֪ͼǹʣ۵ӰͶ߿϶ȳҹ˾ĹƱ϶Ƹҹ˾Ĺɼۣ⽫Խϵͼ۸ôͼǹʵĹƱ
ֹ1975110չ̣ļѾͼǹʹ˾9580ɹƱܹ1.6286ڸԪƽÿ1.7Ԫֹɱ33%Ϊ˺ͼǹĹɶ
ͼǹʹ˾Ϊ˿׳ҹ˾˽ķչԣβ÷¹ɵķʽչҹ˾ɷݲٷ֮ˡ
112գգ⹫ļ˳кͼǹʹ˾ĹƱҪͼǹʶ¾顣
113գһͼǹʹ˾ͣƣҪΪҹ˾»ԱҪ
¡͡۾ձұֽҪͼǹʹ˾Ϣ˺ܶͶߵȤкϼƹʹ˾ƱͶ߿ʼ˷ˣΪͼǹʹ˾ĹɼҪˣЩϲߵͶ߶ҹ˾ĹƱ׼ȹƱ̺ҹ˾Ʊû׬һʡ
ͣƵ磬ͼǹٿ˶»ᣬӦμӸù˾Ķ»ᡣ
μ֮ǰûϵͼǹʹ˾¾ֳԱмλϵʾ֧ι˾¾ϯ
ϵĶ¶ͼǹʣܹҹ˾ľӪӯ˾Ĺɼۡ
мλôģԼƾκͼǹʶ¾ϯҲͶƱƾ˳г33%ĹȨͼǹһ׵飬Ƕ֪۵Ӱǲ᲻ǵվ
𲢲ǺͼǹʵĴʼˣͼǹ쵼£һСй˾չ׳ΪһҴҵԺͼǹʹ˾кĸ飬ܲԸ⿴ˡߡĹ˾֪Լ޷ֹͼǹʡ
ˣѡٶ¾ϯ֮ǰ̨ѡκͼǹʶ¾ϯ
ȫƱѡ˺ͼǹʶ¾ϯ˺ͼǹʶ¾ֵ飬ڹʾŸϯλռĸϯλǰ¾ϯһϯλ
ɺͼǹʶ¾鷢¹ɣԽ˾ĲΣ
֮󣬺ͼǹٿɶᣬ¾¹ɣÿ2.5Ԫļ۸ۣ6267ɣʵõ1.56675ڸԪЩǮԽ˾ծΣͶߴľӪҹ˾ڹ˾ɼ۵
¹֮󣬺ͼǹܹɱﵽ3.5ڹɣͼ˳иù˾1.5847ڹɣйȨ45%ܹȺͼǹʹ˾¾ϯλӡ


244 ߲ɷ
120գһͼǹʹ˾Ʊƣ̼۸ߴ2.62Ԫ/ɣȶиĹɼۻҪߣ̼ÿ2.54ԪɼͶִƺͼǹ֮ҹ˾ķչԽԽá
֮󼸸գͼǹʵĹƱÿ2.5Ԫļλ𵴡
125գϰ࣬ս칫£糤޲İ칫ҡ
糤ȵʲôЦǺʵ
衣Ц
Ϊ޵һ裬ʱ򣬲΢Ц˵ϰ壬ںܶͼǹ֮ͦȤģܲܽԼұĲɷãصأ
԰һڲ޵ĸǰ׼ʲôأ
⼸⡣޽еļݸ
ӹļɨ˼ۣЦҡҡͷмϬ
ԽϬ⣬ԽܹߵĹע
Щ˭ˣʵ
üһġ΢Цûв롣
Ƭ̣Ҳܻش⡣м⣬Ĳûشʵʵ˵±ң˵ʵǾƭߡ
ܹش⣬ǰеĴ档شʱ߼˵Ļ¿֮ǰҪٿһ飬ĵطҪ޸ġ
ԼмұǺáЦŵͷһڲʵʲô𣿡
ûʲô¡
дС˵𣿡Цʵ
˽ӹಿС˵ûӰ޵С˵ȥʮʱ䣬дʮ岿С˵ʮǺûпģϾС˵
дС˵ڡأЩС˵۵ĳ淢Ȩ硣
дС˵дӰ籾Ҳܸ߲ʮ꣬ΪֵӰҵṩʮӰ籾Щ籾ĳɵӰնǧԪƱϺƱƱһڸԪ
޾ȫţС˵Ӱ籾ȡóɾͣ1965꣬Ϊ糤֮쵼£ķԼ֪ȲΪӰĻıֽ
ûСдһӰ籾㵼ݿˣ˵ⲿӰϢӰˡ
û˵ҪϢӰֹ
Ҳžġ˵ԼˣЪЪˡ¶Ǻ󣬺˵˺ܶлĻ˵û㣬˲ܹ
̫ˡֵӰҵŵײӰۼաִģûֵҲȡڵĳɼȻҸ绰Զ֣Ҳһȥ
ðֵˣǸˣȥҵˣȫӪҵ1.2ڸԪ1600Ԫ
ҵԤˡЦ˼Ƭ̣꣬ó400ԪԱֺ죬ø䷽糤ʮɡ
һʮ򣿡ԴȵЦЦȥշֺʮԪǲ̫ˣ
ʮԪշֺ죬ˡԲֵĲŻԼһұ磬ұÿ׬򡣡
ϰ壬ˡ΢ЦŹҺܿģΣǲῼԼҵġ
ллֵĲ벻ۡ
𣡡޹Цҿɲϲˡ
ûгԹô֪ԼϲأЦϹɫԵĻЦ
޴һЦҡͷǹҵԴҲȥԵġˣ㱨һ¹¸ڣҪٰ졭
㱨깤󣬲޺һ
ϰ壬ҾͲˣȳȥˡ
ߡ
ʲôʱü߽ɷأ
Сʱ󡣡
Сʱһλʮļ߽İ칫ҡ
֮ǰĲɷøݸλҦļߣ˵ģͲҪˡ
õģҦߵͷļ󣬡BOSS˽⣬ͼǹʸծʺܸߣӯǿûܴĸı䣬˾δӯúͼǹŤΪӯ𣿡
ҵȻģûģҾͲɺͼǹʣҹ˾Ķ¾ϯ
δһ꣬ͼǹʻʲôĸı䣿
֮ǰѾС˾ҽ֮ƵΤW.R.A.Wyllie棬ͼǹʶ¾֣θϯܲãѾҵ롣¸һͻʽͼǹʡҺΤѾɹʶκͼǹʵ֮ܲȻ͹˾ĸծʣзչǱҵõԴЩûǰҵֱ


245 °뵺Ƶ
չͼǹ֮ûֹͣչҵĲ
126գ죬ⷢ棬ԼħƵ3000ɹƱÿ14Ԫļ۸ȫչҹ˾ĹƱҪԼ
Ƶܹɱ1ڹɣļгиù˾5100ɣ˵ѾǴƵʵʿعɹɶˡһգƵ̼Ϊ5.2Ԫÿ6.6Ԫչ
ÿ8.6Ԫ۸㣬Ƶֵ6.6ڸԪҹ˾ľʲ7ڸԪϰ뵺ƵƷƼֵҹ˾ֵԳ8ڸԪ
ļεɶеĴƵƱȫԿعɹɶҪƵУҹ˾УֻҪƿҹ˾ȫԲɶֺϢҪɶϹɣǼεѡ񲻹ɣǽֹɱ᲻ˮ
ʿε֪ҪȫչƵϢ˰Σͬشһ¡
׸ߣǼεҪʧȥƵˡʿεһεŶ׸ߡε
ףǲܷչۡ
ˣ׸ҵеĻ϶ΪǮˣȣǼĲҪһЩԸߵļ۸չƵĹƱǼܻʧȥл˾
ʱ򣬼ĵ绰ˣ׸վ˹ȥ˵绰
ãӢҽܵ
Ϊд㣬Լ߿ŷ㣬ͲקӢˡ
㡭׸ߡεƬ̣ߵҫ𣿡
Բ𡣡˵Է²׸ߡεε֪ڼεԣ뵺ƵҫǣҾð뵺Ƶ굽Уһð뵺ƵΪȫľƵƷ֮һһŦԼ׶ءȵȳͶʸǽ뵺Ƶꡣ̸۰뵺Ƶʷʱ򣬶˵ҾƵǼε崴ġ
׸Զԣ˿ܷŭ
Էӻ磬û绰æʵ㻹𣿡
һͷǣ׸ߵ
ЦЦ˵εϣǼ彫дƵĹƱң򣬵ҿعҹ˾ҶҪС˵һ䣬ǼŴƵƱţ֮١
˵ֱ˵绰
̸ôɺЦʵֻ˵򵥵Ӣŵ绰˵ʲô
ô϶ߡ
ӦƱˣ
𲻴Ӧϵ󡣡ŵЦЦʵûбҪôģл˾ɲǼε崴ģڻǼεعɡ
ô˵εл˾ʱҹ˾ģСڣƵµİ뵺ƵǼε棬ҵǶЦ
֣üεˣл˾᲻µĹ˾ϵ簡Цʵ
пܣҪСˣҲһЦ
ȥ꣬ĳ֣ƶ۷ƽ衣
л˾һеĹ˾ε岻Ϊ֮зҵ˾µҵṩܡ
Сε廹зӶһ£׸Ǯƣ˺εòô
뵽ԼչƵ꣬ʧӷȣ̲ס̾˿˴չãȻεôƵУҳйɷݱôͣⲢŸչĻᣬȻεԼϧ׬ǮĻˡ
ڶ죬һħƵ޹˾ͣˡ
죬׸ߡεεվʾͬ⽫дƵ1450ɹƱ
ۺܶý߶ΪεܲԸƵĹɷǲѶΪ֮ǼεԱܾͳ۴Ƶ֮Ӧ
չƵ֮󣬱ֵĺܵ͵ýĲɷãڹϱߡˣֻҪʵչƵ֮£һžܾش
ȫչƵĹƱҪ鲢࣬ĵĽչƱ˽ԼµĻ֤ȯ˾
Ƶ֮ͣһֱûиƣֱС
ʮʱ䣬˶ħƵ޹˾˽л
˽лħƵ޹˾Ϊ뵺Ƶ޹˾ͬʱһЩǾƵҵ˰롣

2³ΤW.R.A.Wyllieͼǹʶ¾֣θϯܲá
ԴˣͼǹʽΤͬʱ
ΤԭӢո1932ڰĴǳľ˺ѧͽ1951뿪Ĵǵ˾ֵ޹˾ӹʦΪΪҵ֡
1964꣬ΤӦǰۣİ˾ɹù˾չӴҵš
1973꣬ΤӦӹܱƲŲҵʹù˾תΪӯ
ԴˣΤҵո¶ͷǣΪҵš
Τ֮ԻͼǹʣҪԭĶͼǹʹõн࣬õ˲ٹƱȨ˾ɼ۴ǣ÷档
Τͼǹ֮ǰͶҹ˾˽⣬ԼܹúͼǹŤΪӯ
ͼǹʣΤûϿʼظĸǻһЩʱ䣬˽⹫˾ṹ
³Ϊлú˾Ĺɶ
ȥʮ£ͿʼչлúĹƱֹɱﵽ20%ʱгϿʼҥͺ͸۵ƽչлúʹлú¾ϯ˶ĶıԲߡ
Ľлú
жһ۹ϵ׸гԣʽڶ˲ͷعɺУκеĶ³ֺеӪر1965Σڼ䣬֧֣ӮһЩΪֳ֮Σȡˡ
ܶνѣֻǷ֪֮ԼĵܵТĹϵǳ
һ绰ĻƵŸ뽻̸󣬴˹ʶ
֮йлúĹƱȳֹɱﵽٷ֮ʮлú¾֣θϯ
лúԸмһɵļ۸¹ɣЩ¹ɺ󣬳иù˾ɷݴﵽ40%Ϊù˾Ĺɶûеζ¾ϯ֧θù˾¾ϯ
лúӵúרӪȨΪúǸ˼ҲõģΪȻ϶õĽúʹûձΪ׬ǮͻὲЧԱأúǰֹ۵ġ


246 ͣЪ
ʱûмΪʮ֮ڷչΪȫĵ֮һÿÿʹúϡǵлú˾ֵһǧڸԪҹ˾ֵܹһǧڸԪÿ궼ֺ죬չлúǺܻġ
⣬лú˾ӵеһЩƤҵ
ΪлúĶ»ḱϯ֮лúٿһŷᡣ
˼ʻڣ󲿷ּ߶ʡ
㽫᲻ȫչлú
ʱûпǹ⡣лúľ󲿷ֹɶϣеĹƱ֣ҾùЩƱܹҿ϶չġ
㻹ƻչļй˾
ʺЦʵλѣǹ𣿡
ǵġǰͶƱ׬һЩǮǰ귢˹֣֮ǰ׬Ǯȫˡ
Ͷзգ˵ҿ϶չܶ๫˾й˾Ҽƻչļй˾޷ش⡣׼ȫչļҹ˾ĹƱʱ򣬿϶ṫϢġҾһҹ˾ĹƱ͹ˣɣҿ϶ϣ֪شϣ
227գΤټͼǹʹ˾ȫ145߼ԱᣬΪ˾¾ϯ顣
ڻϣûһԣ̬ȣù˾ĸ߼Ա֪λ³Ǿ֧Τġ
Τ˾߼Ա˵ͼǹʼڵ⡢֢ףƳ˽Բߡ
Τָͼǹʷչ̫٣ʧأ¹˾ṹùڸӡңŵѶͲ񱨸ձ鲻㡢ȷǷȱЭ¹޷˽ԣ޷֢ҩߡ
ΤʾڻƺͲֻܲͨʽϵڸ˾ӯƣŵܶ඼Ϊȱɵڴȫ߼ԱԤڴﵽĸĿִ꣬ơδ˽ϡԿ֧ȫծƻԼĲź͹˾ȡ
Τչһϵдĸĸʩֹ˾Ŀʴͬʱǿܹ˾븽Ĺͨǿ˾ĹǿŵĲ
Τͼǹ֮ǰǾʹɹʶԼӯϵ͵Ĺ˾ۻ߽ͣ·ݣΤĹķ˴ϡ
Τκͼǹʵִ֮ܲҹ˾¹315ҹ˾󲿷ݶڿʴ״̬صӡ¼µͶʣ󲿷ݺ⹫˾Ƿѡ

3³ȫչС֣ҹ˾С
֮չҹ˾ǿСͷϵطչȨдǾ״Ƥ˵ͼۣͿԸĽƽյҵ
ڹƵƵú֪ܶжǮȻұֽ۽Ԥ⣬Զ
ʮ꣬ԾᣬԸ߼Ͷأ۵زСѡ֮ƣȥ£չй˾ڹҲˡѡĳƺ
չй˾˲й˾ĹƱЩƱʽһͶУ۹д׷ýĴԭƸУ۹гһСţС
չ˼й˾ϳһЩˮˣгϳָҥԣܶ๫˾ΪչĿꡣֻҪҪչй˾ʵģҪҥԣЩ˾Ĺɼ۶ִǵ
֪гϳҪչĳҹ˾ҥԣ϶һЩͶ߹Ʊף𣬵ٹЩҥԣϾҪչҵ٣ôˣҪչĳҵʱгϳȹϢͲܳ壬Ƹɼۣչĳɱ
ȥ꣨1974꣩1210գָ150λʱ䣬ָ265㡣
3Ѯ۹лصһЩҥɹɼ۱ǵһЩй˾ɼ۷׷׻صָδ240ء
Ӵ֮󣬺ָδ240㡣
µףʲſعɵй˾߹˾ٿɶᣬͨȫչù˾
߹˾ҪʲλлϣپƵӡ嵺ĿôƵ꣬⣬лӵһЩҵȻҹ˾ĸծʺܸߡ
У߹˾ľʲ2ڸԪȫչҹ˾ǰ1.7ڸԪܻ㡣
ŷϣʣУ߹˾ֵ٣
΢΢һЦڻش⣬ѾûʲôˣѾΪ߹˾ΨһɶˣҴ㳤ڳиù˾Ҫʲԣҹ˾ļֵΣҶԣѾҪˡ
ԼľƵ˾չ߹˾֮󣬻ǰϣپƵ꼯ŽԼ𣿡
ʱû뷨˾ϣپƵ꼯ǩʮĺԼǰҪΥԼ𡣡΢ЦһСѡ
Ѿˣٹ꣬ڼɳͶʽһģлϣپƵ껹ҪǼƵ֮꣬ϣپƵ꼯̸УƵԼɳ׵¾Ƶ꽻ϣپƵ꼯ŹΪлϣپƵת޼ʾƵ꼯žӪ
⣬ƻӢ̸ڼ䣬¥µʱϣپƵĹкͣ۸룬ͬƵһжؽһ߲д¥ⶰ;ʱûá


247 õӰǮѳ
չ߹˾󲻾ãĵŮڴδͣҳ
°󣬼ںܣЦǺǵܣ㻹ûҼͰǲϲҪ
ܱڴ꣬ʽѾʱˣӵнŴѧѧ˶ʿѧ˶ʿѧλִҵʦļˣ֮ӣӷ֮
ڱҵڽŴѧѧѧʿѧλѧ֮ǰܼ棬˲죬ûĹ䡣ѧڼ䣬ںܽӴĻ˺֮ܶ࣬󣬱˴˺øУȻĿʼ̸ˡ
˵ܹȢĵĶŮΪޣܸˣô룬ϡǵþ˳ΪۻظۺĵһԺϯ٣ҵκܳһʱ䡣
ãƾδȫ򾭼÷չƵ˽⣬δʮ꣬ʲܹϵҵԸȻǰ飬ûи飬ǿһҲҸ
ǵġ¸ʮžٰ񡣡΢Цתͷ˿Եڡ
壬ҾͲţҰûк˵ʲôʱ顣
ÿɷһЦ£ܵĴȣɫڿһŮɲܹ

塣Цϵ
壬ܱ֤ģһһһںõġ
ѧңҪרһЦ
һġܵͷҸЦݣ˿ڣ˵ܹȢΪޣһҸ
ˣ֪ˡЦ壬Ҫˣ׼ʲôأ
ﰡЦƬ̣˵ɣҪʲô
룬ЦҡͷҲ֪ǺǣôҲ̫ûгˡ
ʱʹǣԺһر׬ǮĺĿ㡣
ر׬Ǯж׬ǮأںЦʵͶһܹüڵ󣬼ٱͶʻرʣͦߵģ̫Сˣûʲô
ҲУͶһԪʮ󣬻رʳ10𣿡
⣬лл塣
ڣ㲻ϹŵɿЦļױ޶
Ͷ۹⣬϶ҳԿġЦ
Ϊ˲ϣһ໨ЩʱΪͶĿġЦ
壬ɱҵ̫ˡ΢Ц
ĺӿϴѧ֮ǰЦЦתƻ˵Ҫˣ𣿡
˰ɣǼǰ˵⡣
ʢŮȫһŮȻȫδŮŮʢա
һº510գܺĻƵٰʢĻǧλͲμӡ
˼죬뿪ۣǰ׹ɼ˴׹֮еҪĿΪ˸ոɺġ衷
˹ٷҡ˹ƤͻӰҵ˾߲ͬ£ۿˡ衷ⲿӰĳƬ
ʣһʱյҿġ衷ҪһЩֹһ䡣
š衷ⲿӰ϶ܹƱ֮վĹƣֺ˹ٷҡ˹Ƥ֡
˹ٷңһţ衷̫ˣ޷µƱ¼϶ܹӰҵ˾֮ǰеӰ
ûԤ㣬衷Ҳôʣ˹ٷҡ˹Ƥһ䡣
ôõĵӰҪӰԶ֪΢ЦͣƬ̣ӰҵóԪ衷ⲿӰҪ׹˶֪һΰĵӰ
Ӱҵ˾ˡ衷Ԥ㣬һǧԪԤ㣬һǧԪûлԤ㡣
á衷ֵûӰҵ˾ΪͶ500ԪɱⲿӰͶ벻1800Ԫ
ʱգ衷ȫƱ4ԪʱǵЩŻӰҵ˾Ѿܹá衷Ʊϻþ޴ĳɹ
ڡ衷ɱ֮ǰ֪ʷġ˹ƤⲿӰΪױǵӰ˾һƻƬ롶ǼʴսһƻƬȳǵӰ䡪Ӵ
ʱʷġ˹Ƥ͸һۿ꣬һͲ˴Ӵ뷨1964꣬18˹ƤԱԵ˿ƻóƬ⡷16ʱ˸Ƭ籾㾭ֻ600ԪƬ˹ƤһȡҵɹһӰԺӳ֮˹Ƥ׬100Ԫֵһǣ⡷еĺܶೡ롶Ӵһޡ
1970꣬˹ƤһΪExperiencesĶƪС˵С˵нйزؾ
1973ĩæڡֱײ˹ƤױǵӰ˾ǩԼһƻƬ˶˹櫡˹
˹ƤһUFOͽļ¼ƬСɱӰһڼˮƽĵӰΪ250Ԫ㾭ԶԶˡˡβһλӰƬΪWatch the Skiesд˹ùΧ׹Ƥƻչ
˹Ƥҵ¡˺͸ǡģĻ˵ɵȻ޲ѷҶ˵ʷģ뷨
197312£˹Ƥޡʩ±д籾ƻ1974ĩģΪҪġ衷˹ƤƳˡWatch the Skies㡣
衷δӳ⣬ûΪⲿӰһܹƱӮ糱
ϣ˹Ƥ͸ױǵӰ˾вһţΪˣ˹Ƥ񣬻Ӱҵ˾ԸͶǧԪĿƻƬ˹Ƥſֽţƾ
ûݲϣԼִĵӰԤһЩ̸ĵݸ˹ءƲ˵ĻȻһõӰǾͰĵúϼӺá˽2ԪҾٽ3ڣĳһΰӰƬ
һ̶ϣͬƲĹ۵㣬ܶ͵غõӰǿǮѳġ
õ˹Ƥ׼Ӱҵ˾ҵױǵӰ˾CEOΤʾԸóʮԪױǵӰ˾˹Ƥ֮ĺԼ
տʼΤߣûӰҵ˾ױǵӰ˾̸е˸˹ƤϣӵӰԤ㣬Ԥһǧ˰ԪⲿӰƻӺ
Τ׻Ӱҵ˾ΪԸ˹ƤλĵѺע뵽Ӱҵ˾ϰ׸ҲȻˣ֪ȻӰҵ˾ˣ˹ƤԼǸױǵӰ˾òô
Τһ˵ˣûϽܻӰҵ˾ļ۸񣬾̸УգӰҵ˾ó60ԪΪ˹ƤױǵӰ˾֮ĺԼ
õǮˣΤ͸¶ý壬ýıͽСԴ󡱵ȵȸʻ㶼Ϊš


248 
Ӱ˹Ƥ˼䣬µӰClose-Encounters-of-the-Third-KindӴ籾顣
Ľ£˹Ƥͬ⽫ӰִӡWatch-the-SkiesΪClose-Encounters-of-the-Third-Kind
ҿޡʩµľ籾ˣʱЩץдĸصľ籾ºUFO޹
ޡʩдһʲôأʵ
˹ޡŷһ45ĿվԱ𳰷ʹɵļ࣬һ죬˷ɵвҪ๫˫15ʱŴɺͽ⡣Һʩ̸ˣҺķ̫׼Լϣд籾
˹ƤҾԿԶʴ籾д˰ܵͯĹ¡ЦŽ
˹Ƥһ㶣ϸֳȤı飬˵˵˵еUFO¡
Ƭ̣ԼеġӴĹ˵˳
1945꣬ݱĦάɳĮͻȻзɻʧ٣ĳҵߵķԱһǳšһҹһŵװؿʱȻصĹֵ֣֮ĻһֱԺлͬʱ׹ͬǼһĽӴȷ併ĵص㡣Ϊ࣬ҪԶ˵ءȻŵڵһȺˣȴ乲ͬĻ˵ء
ɳĮеħɽϣվʱ޽ĻϿգԼǵķɴʣնˡಥǰ̫սܵϢΪֶΣɴĴŴˣǰʧٵĵ˶صԼļ磬һΰСмĹͨ
Ĺ£˹ƤĬ˰ΣͷãԼŶʴ籾ղŽĹ£ͬΪⲿӰı硣
ԣ
֮죬˹Ƥϡ衷ͬʱʼˡӴľ籾
һΣ׹ס죬뿪ɼٹһ£ٴ׹μӡ衷ӳ
ջصۣ͵õһϢΪɳбꡣ
õϢϵ绰ϵġ
磬ɳб飬֪˰ɣʵ
֪ˣҶĿͦȤģ̸̸ģûȸҴ绰ˡЦͶĿ׬Ǯ𣿡
׬Ǯǿ϶ģٵ⡣
дĿȥϢжأ
⡭Ҫ᲻ǿľ֣δ꣬дǶ٣ۻǶ٣ⶼδ֪ǵľһĻǿ϶ܹĿҶδķԤ⣬Ŀ϶ܷġ
ͦĿġɷô֣
ңֺģÿ˰ٷ֮ʮɡ
¿عɵй˾ͶʣǶҵͶأ
Ƭ̣ҵ˾ͶʣҪķѲʱ䣬ȵӸǺãҪüꡣ
Ŀ׼¥
ҿɳǿصֵǱ
Ȼ㿴ãǾͲ¥ЦǺǵ
½磬ɳΪ֪ɳǿؽὨһΧķرĹ
ɳؽֻ˸ʨɽͨΪ㡣ʨɽ֮⣬оŹ·ֱպϵ𳵣ӱݡ
˿ܶȵͣ£ˬʣ־סھ뵺亱С
Էչ½ļƻ൱꣬һ³оִľϸƣһȾɳǸΪ
ɳ֮չǰĺֵܿˣ׻γϵȻʵز˾ϰ
գɡġɵϸӵز˾2200Ԫļ۸Ͷɳ̵ģϣĶǺҵǣͷ緢չºزʵҵļ仪ʵزɵӪ˾
ɺԼ߳ؽչݼʩԼ250ƽչΪ˽סլĿ׼ĿΪɳһǡ

衷ıԱ˵áPeter BenchleyͬС˵¡DūˣRichard D ZanuckʹʣDavid BrownΪȡС˵ĸıȨ֧25ԪС˵ݷ1916ļʵ¼ɡ
˹ٷҡ˹Ƥ񲢷ǱƬݵѡλվǩԼ
С˵ĸıȨʱλ֤Ҫñɾ籾壬ھ˳֮ǰѾ˵籾˺˹Ƥ񶼶Ծ籾⣬ҵά߽¡գHoward Sackler
˹Ƥ翨вCarl-GottliebвӰƬĺд˴Լ˹John Miliusɫ԰ס
衷һ£
СƻȻƫƧеĻķܶļȼ١һϾҪˣ֮ĻŻӲȥӰ
һ죬һӾŮȴҲûѲֻ֧ʬ塣飬ȷһֻĽֳպԡгΪĻ½ֻšΪ˱̬ٴǾһȥ衣
ϢѧҲѸٸϵС򣬶ʬн֮󣬲ȷһξ޴㣬гľ鲻Ĳʾ¡
Ķܿ׽һֻ㣬гΪ󹦸֮ʱȴظǣⲻɱ˵ľ㣬Ϊ̫Сˡã֮ĺܵϮʵ֤ʵжȷġ
ڹһĪչ֮ʣؾȥɱ㣬ûб˵İغ;ֳѧҲ̡̤
ԶµѪ˴裬ξ޴㲻ӳǵ壬ʼǵ洬Ҳ㸹ǹеƿٺǾؼ԰
Ӱҵ˾Ϊ衷Ͷؽ֮һµʱ䣬׹ý嶼йⲿӰƬı
衷ܵλӰӳ֮ǰͻˣܶӰԶһʱ߽ӰԺۿⲿӰƬ
620գӰҵ˾Ͷеġ衷½Ժӳ
һ죬ÿһҷӳ衷ӰԺƱǰųĶ飬ӰԳ˶ʧ飬Ǹ򲻵ĵӰƱ뿴ⲿӰӰ̫Ӵˡ
衷ӳղӮ˸ƱʣӮ˹㷺ĺÿڱͨӰ֮ĿڿഫⲿӰ̫ȤҲǮƱ˵ӰԺ
׹󲿷ýԡ衷ۺܸߣֻмýⲿӰ
֮˲Ϊ޳ö£ЧַùûȴѱŻŦԼʱĵ
衷ں˵̫ˣҺܻܿκεĹڸеθɷϣһʵĿֲƬӰʷɼʱӰ˲˹ǿ
صۣˡĲɷãԡ衷ⲿӰĵӰƬдֵľͷ٣ǵݾɵĲ֣ǡôȾԱʵرӰƬľЧָһĿֲ͡


249 ҳӥ
˹ƤдܵӰľżǡף衷When You Wish upon a StarӰ죬׹վЯƤƻJסˣJ.Allen HynekʿαƬѧʡ
ΪܱƬ´鹹кܶݶԴȷʵ¼ӹɵĲ׽ʵŵUFO
˹ƤϣӴ񡶴衷һϯƱڳﱸб˾޴ѹ
׹վͺܾЭӴ㣬ԴˣԤˣҲû̫⣬һЩ׹Ӱҵ˾ѾǴĺӰ˾ˣһҵǻ˶ʵҵ

衷׹ӳһº81գӢԭķĻ汾ġ衷ӳ
ӰԺ߹˾42ҵӰԺĻ86飬λﵽ36000λ
۵ĵӰԺԼƽʱӳӰϷԺܹ80000λӰԺ߹˾վߴ45%
ӰԺ߹˾ͻֵӰҵֵܹ˾Ҫ¢гȫҪӰԺӳ۵ӰƬ˾ĵӰûôֻҪʵĵӰӰԺȫӳ
֪Ӱܷܡ衷ⲿӰ30ҵӰԺӳⲿӰ
衷׹ջƱⲿӰµĻӰҵ˾Ͷģ۶ý屨Щţ˲ӰԵĹע
ӳһ죬ʮҵӰԺӳ衷ĳΣÿһһЩӰͨӰԺڲϵӰԺվڹϹۿⲿӰ
Ȼտʼ쳡ûӷӳⲿӰĵӰԺԼӳΣϣһЩӰԺӳ۱ĵӰ
衷Ʊ֪øˣǲˡ
ϣֵӰҵ˾ÿ궼ܹĳĵӰƷջƱҪȫΧ׬÷۵Ӱȫ򣬸ϣ۵ӰܹӰͥ⡣
ͬʱҲӵ˵ļ䣬֪δᷢһЩ£ܹΪ׸ûӰҵ˾ΪʵǿĹ˾Ҫ۵ӰӰ̫ˣԼΪ㣬Ͼ뱳ȫͷǿ׹
衷ӳ£ȡ200ԪƱײƱ200ԪƬͬӳ۵ӰڴѪ֮¡
ȥ꣬ƱھڽԱԵݵġ˫ǡȡ۵Ʊߴ642ԪȥƱھȻСϷ۴750ԪƱ¼жξ룬ȡƱ˺ܶ˵Ĺע
꡶˫ǡӳ󲻾ãڽܿʼڶӰľ籾ûдϸ̬ȣͦ͵ġ
ֵܲûѡ񡶹˫ǡӳ֮ǰڽǩںԼⲿӰȡøƱڽܲûоܾͻֵܺȻǩ˹ͬͶ԰ֵЭ飬ƱԼṩ籾ִ͵ݵƬ궼ˣһǩ
ȻڽܲдӰ籾ֵܣֵоܾȨֵܾܾڽܵľ籾ڽܿԱ籾ԼͶʣҺ㶼ԡ
ֵܿξܾڽܣôڽԼдľ籾ҪеݽֵܣֱֵܽӰľ籾ɺ
ֵܺڽ֮⣬п˫ʱ޷ӰĺԼԼûһޣһ⳥һʧ˫ЭֹԼ

8Ѯǩ˶Э飬չˮΧƤ׼ˮΧд͵زĿĿνĲƻ20ｨһ50˿ڵ
ǰ֪ˮΧأڹ˾ϰʱڱֽϿϢ
绰֪ûֻѵ绰ļУѯʵ֪ȥͼǻҹ˾ϰࡣ
֪¸˾³칫ҵĵ绰绰ͼǻҶ³칫ʱڰ칫Ұ칫
磬ôʱҴ绰ʲô£΢Цʵ
ǴֱʰһˮΧ˴ƤûУӴĿҪѶʽ𣿡
ڰɣҪͶ뼸ڣҹĿͶ20ʽ𣬾Ϳ˶Ŀˡ
Ԥܹ׬Ǯأ
ֲɣû׼ȷ𰸡ЦЦת˵ۼ㣬ҹ󲻻ڰٷ֮ʮ
׼귢չĿأ
ʮꡣʮʱ䣬ˮΧչһӵ50˿ڵ򡣡
ۣ磬Ҳܹ˵ôĻˡЦǺǵ
ͱˣӲһЦȻĿǰֹۣҲڷա
ˮΧǱߵĵؼ۱ˣҪõôĿǺܷġ
ʱ˵ĵﻹе顣
õģݰݣ
չҵ绰뿪˰칫ңĲҵ绰ҲҪ˵ͨˣҪμӺͼǻҵĸ߲飬λҪǳЩûǰӹ˾
ϣڳ˼˼ķҹ
ˮ֮§ų˼˼Ľʵ˼˼Ĳһȥ׶أ
ȥ˼˼΢Цλ㣬㻹֪㰡
㲻֪Ҳһ𣿡Цʵ
֪˼˼ɹЦݣʢȥˣһȥѧУ𣿡
ã
Ǿô˵ˡ˼˼һЦ촽һ¡
ʮʢ𶼿Ӣ׶صĴѧٹһڣɺ˽ͬһǰ׶ء
䲻ǳ˼˼Ů˹ϵܺãĸŮһϲװƣ˼˼λͼά˹װ˾ҡ
˼װڳ˼˼֧£Щ˷װȡ˲
ͨԼŬ׶صʥѧԺӢѧԺ׶ѧһ֣ĴʱװѧԺ֮һ
ʢƾĳɼ˽Ŵѧϵ
Ůѧҵû̫Ҫֻܹѧڶʲôרҵ⣬ŮԼϲרҵ
ܵӰ죬ʢСϲƣȥ꣨1974꣩٣ȥµ̵ؽƹ˾ʵϰ˼Ľʦսʢ
ʢŮٷ֮һ⣬ý彫ǳ֮ΪҳӥԼŮϡӥʣ˼꣬ӥΪܹӥ
˼˼˼䣬ʵʢ׶ض飬סУסУ⣿
סУסѧУǿԶһЩʱͬѧһ𣬸ںϴѧ
Ҳǡ˼˼΢΢һЦѧǲǺ˼أ
аɡ
ʲô˼
ѧ꣬ѧһЩ֪ʶʶһЩѡûжѧ᲻źأ
ûа˼˼϶ҶѧĻǾͲʶˡ
Ҳǰܶ飬ڤڤ֮עġЦӳ˼˼Ƭ̣ʵ˼˼Щңкڹ𣿡
ûУ
ģ
˵ٵģ˼˼Цʵ
ллڳ˼˼һ¡
Ϸˣ㲻˵⻰ܼⰡ˼˼Ц
ÿɷһЦֽƹص˵˯ˣ
磬˼˼Цһ촽
ǺǣЦ̾˿ү̫ˣ
˵ˣ˯ˣ˼˼΢ЦЦݱ۾ûһͽ硣
һҹҲ˯úûзӰ˯ߡ


250 Ͷʻƽڻ
һںɡǡʢһ˵˷׶صĺࡣ
ϱӣⱲӣδȥ׶أ֪׶кֵܶȥĵطλӺһһŮһֹ̳֪㡣
Harrods˹ٻ˾ʱĸڵЦʵ֣Harrodsٻʲôأ
һʲôܣЦʵ
ûоʱ㳡Harrodsȣһأʵ
ûпɱԡ΢Цɱ⣬HarrodsʲôֻҪϰԸ⣬ϾͿҰٻ˾͸㣡
֪Ǯ԰ڵġЦŴȤҪҰٻ˾͸ңһῼһµġ
ôͰְ˵ǰ˵
ûµġֵǣ̫ˣǺǣһֱŮԸ׿Цܹ֤һøס
΢ЦûûСɲá
ҲûûûСҺҰְֵģЦ
˵ģϲҰٻ˾𣿡Цʵ
̸ϲЦҡͷҴѧҵˣӢҰٻ˾ȤڿҪҪɡ
ѧҵ󣬿ɲӢװõ
һ˵ϵ˵ˣӢһ˲ף࿴Щ
׶˼죬ѧУѧˡ
ѧʢסѧУᣬʼ˴ѧ
ûŮԣɺҲûм׶Ȥˣλڵͬ£˷۵ĺࡣ
ص۲ã͵õһϢͼǹŤΪӯ
ȥʱ䣬Τǰɢ˺ͼǹµ96ҹ˾
ܴϢӰ죬ʮ·ݣϼǹʵĹɼ۴ǣһͻ4Ԫ
10Ѯһϣɡġҵ鷿̸ϵ顣
ƽ۸µ˲٣гϣÿ˾150Ԫˡʵע⵽ûУ
ע⵽ˣ˵Ŷҵ䵱ΪƽµǮˡЦǺǵеֻ˼
ô˵ǲ׼ͶƽأĺЦʵ
û΢ЦҸоδ꣬۵ǷȷǷһΣٲʽͶֻƽ𣬴󲿷ʽŦԼ𣬾ǻƽڻõĻʱ䣬ܹʮʮ󡣡
ʱ䣬ܹ׬ʮ͵ˡЦȡһڣһڸԪʽҲһ¡
УЦҿҪӶġ
㡣׬ʮڣ˵һǮû׬ҲûϵҲһЦ
дֻƽҲ׬ͷɣʵ
⡭㶣ܶڣƽ۸µĿܣӳԶҾÿ϶кܴǷ
׼Ͷʶʽƽڻʵ
ʮڸԪ
ʽͶʮڸԪϰڸԪŦԼ𣬿뵽ŦԼÿճɽ޷ʮȣͷͷͶ̫ʽ࣬϶Ӱʻƽ۸ơ
ʯڻƽڻ۸ıһЩŷŪСŷʹû̫İ취Ͷʽʯڻܲ༸ʯΣӰ죬Ͷ̫ʽƽڻ϶Ӱ˹ʻƽ۸ƣˣ෴ơµˡ
ôࣿľȵͲԤǮ
°˭˵ҲˣЦһûµ˼ҺκͶʶзգеա
磬Ҽǵȥ꣬ȥ׹Ʊˡ׬𣿡ʵ
ʮǰ˼һ£յʱĹɼۼ㣬35%ҵ󡣡
ҲǺܶడ˵
ˣȥ꣬пɲţУУҾҳйƱЩ˾кܴķչǱ׹һţУҾͷˣһڲ裬ЦʵĵܣͶƽ𣿡
ͶһڣҲͶһڰɣ΢΢һЦһЦǮˣҿˣ
Уҵġ
֮󼸸£ʻƽ۸ߵͣɡġĸԸ˵ŦԼ
ƽ۸µɡĺ˶ûйҲûļûж˸׵뷨
ǲΪͶʽŦԼ
ǵ1980ʻƽ۸ᳬÿ˾˰ٶԪԼܹӰʻƽ۸ơ
Եÿ˾150Ԫļ۸Ļƽϣܹÿ˾750Ԫϵļ۸ʱ˶ıϸܸˣǾͿԻʮ


251 һ콢
1976꣬ũ󣬺ͼǹٿ˶»ᣬ»ͨٺͼǹʵĶͶʣȥһʱڣͼǹʵĶͶʸߴ5.25ڸԪ
ʷ19763¹ָ456ˮƽͼǹʹ˾ûеһЩƱ

42ϣΤĻƵ깲͡
Թͣһߺſȣһйغͼǹʹ˾ӪĻ⡣
BOSSΪҴҵΧ̫㣬ֻлͷͨ䡢زҵʹҵȣЩҵķչޡǣҴӵмأΪ˾޶ֽ档
Τķһڿȣ˵Ҵҵȴȱר˲ţó׷棬˵ȫ޾顣ͼǹʵҵ㷺ӵеʲ˲ţպֲҴĲ㣬Эҽطչʽʵáҹ˾ܹϲĽϡ
ֺ֧ͼǹʺͻҴҹ˾ϲʮǰҹ˾ӵдأҹ˾Ĺɷݡ
̽磬۹õġΤЦŹά
˳صУĸҷſţƻûйأûֱ¥˽ȥ
֣裬û˯أ΢ЦŶڴϿӵĸĸ
ӡ΢΢һЦ˭һأ
ͼǹʵִܲΤ
úͼǹ׬Ǯʵ
ҿȻҲнƸ
¥˯ɣ졣ɰڰ˵
áЦŵͷ
뿪ĸң¥߽ǵҡ
˰Ƿе飬Ц
ݸ衣
ȥˮ˵վ߽ԡңԡˮ
ûϸȥԡңڴϣǸղſ鷭
еۣ˫ΪĦ
áתͷһЦûкʹһԷˣʲôʱпգԼǳһԶٷ
֪˵ġǡָҵݣ΢ЦҲûжðڵʱһԹġ
ˣڣҳȥš
΢΢һ㶣жһ£˵лл
лʲôҲŰЦ
չһЦĬƬ̣˵ĶӵΰҪˣ׼51žٰ磬вμ𣿡
ֻҪ뿪۾пա΢Ц׼ٰأ
վƵꡣ˵
ûĻƵٰأʵ
ʹ㣬ҪҪĻƵٰ磬˵ãҲûм֡Ұæϵ˼վƵٰ꣬ķôۡ΢Ц
˵ǲ̫ˣʵ
ѾˣõĹأͲҪˡ˵ˣЩ꣬İ£λ綼ͦԣġչһЦ촽Щʱֵ˸һЩҪȻǻռ˵ġ
λӵˣٰܾ磬Ǿٰ磬ֻҪµľƵٰ죬зôۣƽʱھƵѣֻо۵ۿۡ
˵⻰͹ˡǺЦˣʱû˵ΰҪĶ󰡣δʲôְҵģ
ʦй
ʦʵ
ʦʦеԱ۴ѧҵѧҼ棬ͦģ˵ܺ
ˣǿҪͷݴ˵ʲôأ
飬˱飬Ҳͱɣʡ˵ƫģȻһЦ
ͱܹģЦ㲻ϹƲ
ôС˰ǴȤ˲֪Ǯһҿ֪кܶܶǮһͨǧԪ𡣡
۲һ׬һǧһ׬ǮһЦЦ
๫бˡһЦˮˣ°ɡ
ðվһףһЦϴԧԡɣ
ˡҽϴˡ
֪ҪԼģ
ǰǸһۡ
ԣֵ
ϴ˴ǲá
磬һ㣡ǽ
ˬˬЦ
УˣҪˡˬˣ
ɢЪ֮ɫĻ
̨ʲô飿΢Цʵ
ϢɣǷʵ
ǺǣǺһЦ˵ͷ
ҲͦԵġǴȤûʲôšˣߵ25%ĹɷݣϺͼǹе12%Ĺɷݣܹ37%ĹɷݣΪߵɶˣûѡߵӶ³
΢΢һ㶣Ǽۣʵôô룿ǲТͺ죿
ûСҾһʡ
Т̸ٹ꣬ȥߵϯλãͬʱ󲿷ֹɷݣӵȹȨҿعߵӣƼ㵣ߵӶ³Ǻǣʵҳ湺ТеĹɷݣҲһġ
ɡ΢΢һЦôຢӣ֪˭ԾӪ̨Ȥҳߵ̨Ĺɷݣڽּҡ
㿼⻹泤Զ
ͿǴˡ
ûЦϣÿŮгϢ㲻ҵÿλŮԷֵǧڸԪļҲ
ÿŮǧڸԪһȵʮ߸ӣһǧڸԪǺǣ˵⻰±˵㴵ţƤ
ֲǱˣǰǲ˵⻰ġЦһ£𣿡
š
ģ
Ϊʲôš꣬Һһʱ۳֪ڿ缶ĸ۹⣬˵ӵһǧڸԪǿ϶еġ
̸Ǯ̫ˡЦЦתƻ캢ǻ԰ɣ
ǶͦԵġЦЦǰһôһסһ𣬻᲻ϰߣû뵽˶࣬úǸ¡
ԼҸ
Ȼˣ
лл
лʲô
ллЩԡ˵Žƹصһ£ˣ˯ɡ
Ϲ
ΣЦݱ۾
һǶ硣
֮󣬺ͼǹͣơ
ͣƵ죬Ҫ£Ҵ빫˾ٿ¾ֻ顣
ڶ»ϣͼǹ¹չҴ롣
һ̸Ҵ붭»ͨͼǹ8000¹ɣչҴ80%Ĺɷݡ
һգͼǹʹɼΪÿ5.2ԪԴ˼۸㣬ͼǹʹ˾8000ɹƱֵ4.16ڸԪ
ԼлҴ65%Ĺɷͼǹʹ˾˺ͼǹ6500ɹƱ
ͼǹչҴ֮󣬺ͼǹܹɱﵽ4.3ڹɣļܹ2.2347ڹɡ
56ͼǹٿ¾ֻ飬鹫˾Ϊͼǻҹ˾ֱ»׼˸Ĺ˾Ƶľ顣


252 Ļϲ
61գͼǻ޹˾Hutchison Whampao Ltd.ʽȡͼǹʵеλ
Ժͼó׷ȹ̻˲ţϻҵزչľ޶󣬺ͻƼѸٻָȽĻ𽥳ΪҵӴ㷺ҵ֮һ
·ݣͼǻд2ڸԪĵ£кܿΪĴ
Τ£ͼǻһ˽л¿عɵļҵµףǻҲٳһй˾ĹƱˡ

628գĻƵͳԷԹھƵ˰ա
к󣬰ʵ˵ʢƿ˹ѧѧԺʦ
΢ЦûУҵŮʲôԼҲġ
㻹濪ʢ𣬻ĳŮûǴɣ
ûǴ
׶ض飬ðɣ
ͦõġǰ죬żٻˡ磬ʲôʱпգɩҼ͡
пտ϶ȥġ죬Լʱ䣬úġ
õġ
ؼҵ;УҺͬһıġ
£Ҽǵ֮ǰͶƽ𣿡
һЩڹ΢Ц
أ
Ԫ
᲻أ
һ㡣
ȱδһʱ䣬һͶʽƽҺܿͶʻƽ档
ޣӦһĬһʵϰ壬ͲĻƽ۸һֱµ߳ǷС𣿡
ġЦЦ㵣ģ
е㵣ġҸоƽƱաһЩ˵Ϻ̲вй˾ӪƣֱƲˣͶֹ˾ĹƱǿɾͲˡ
ʲôͶʣڷա˵Ǯаɣ۱ǣǷдϢߣǾͿˡУҵܻƲʮǰмӪƶƲ
޴ڳ˰ǮУҲû̫õİ취
˵Ҳǡ΢ЦͣƬ̣˵˵ˣҪϣѧϡʲôˣѧͶƵ֪ʶ϶кô
áϰ壬˵ﻰ⡣
ġЦԴŹ£Ϊλô˵أ
ǰһԶݣͶʹƱ׬ǮˣҲóһǮƱտʼ׬һЩǮ÷ѺƱûƱˡΪдѷˣֻⷿסƱȥƱͲôǮˡ
ô˵һ
ϰ壬֪ǮԽԽֵǮˣ취׬Ǯӿ϶ԽԽѹ
Լڵ뻹ɣ
⣬һ⡣ЦŵͷҺܶѶĽҵĹ
ͺã֪㳣֡ǷģԺÿ궼ǼнġˣˣҰʺǵĹǺǣǸʱǻѡݣ㹻Ǯˡ
Լ˵ıڣһֱܴ󷽣н˺ܶø¹˾ķӣкܴŻݡ
Ȼ뵽߱ҳϵİ취аҵıչ˾ˣԱٱգˣÿ¿õϽλҺҼ˲飬Ǿȡǵıա

76գ죬һʱŬ֤ȯ˶֤ȯ֤ȯ;֤ȯĲ
֤ȯ紴֤ȯӢ˴͹ڸýеĴӢʿعҵ
1960ĩ۾ɣҵмʵԽԽ󣬴ٳ˸ԻӵмĽҵϽ֤ȯ֤ȯȺ
һӵ4ҽΪҲϵѡ
1983-1984꣬۹бһЩڴҵпļҽ棬кܶ׶ˣ1985ļҽϲõ˺ܶ˵ӵ
Ϊļҽϲ֤ȯƣһЩý˳֤ȯ֤ȯ֤ȯ;֤ȯ˵ҲԣΪɺϲ󣬾֤ȯϽĹɶȡϽĿعȨ
֮ǰо֤ȯٷ֮ʮĹɷݣΪ˻֤ȯĹɷݣóǧԪˣϽĹɷݻˮˣֻаٷ֮ʮ
볤ڳϽĹɷݣǣû꣬ϣĵһɶйɷݱ̫ƶκθ˻óи۽ٷ֮˵Ĺɷݣֻܱٷ֮˵ĹɷݣԼŮת˰ٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ߵĹɷݹۡ
ͶʣͶɸ۽㲻Ϸ񣬵ͶʣԼͶΪ۽ڷһĹס
ԭ֤ȯĹɶкܶҵҪǮĵطܶ࣬ΡĻϲѡ۹ɷ֡
ɷ֮ǰãڳ֤ȯĹɷݣ϶ܹõ棬ʲڴʣ֤ȯĹɷ֣ͶʣҲǲԡ
չҹ˾ȻнǮĸծʣȨ֮ѡ֤ȯĹɷ֡
76ϣ֤ȯ˾ĻƵٰʢף磬ܶϯ˾磬λҲϯ硣
Ļϲ֤֮ȯĹɶһλÿλɶʲһ
ΪɶԸ⣬ȫԳϯˣƾٵ׳ɹѡϯ
գ77գһĻϲɵϽʼӴˣ֤ȯгһʱ
һ죬ָ˰ٷ֮ŵ֮ʮգָǡ
֮ˣ»ϣƾϯ⣬¾ÿλԱͬϯ
ƴǲȻϯְ֮
ллҵ̧Ժҿ϶ķչ׼ײߵġ΢Ц˵ϣճΪ֤ȯϻʽԱ
׽ӹ˵֮ǰº̸뷨ҾܹʽΪ֤ȯϻʽԱ϶ͶͶ۹У۹УԼķչǴ洦ģ֤ȯϻδһҪ
ͨŬ˰ʱ䣬19772·ݣɳΪ֤ȯϻʽԱӴ֮󣬴ʽӿ۹Уٽ۹УԼ۾õķ١


253 ֮
7ѮһϣڼҳԹڿżһͽ鷿ˡ
ϾŵңǶһ鷿
æ΢Ц
аɡЦŽӹ룬һߺһߺЦǡ
æʲôأǺʵ
ԼɡЦǺǵ
ޣӦһϵһֽһԴȵ׼ûֵܴýźTVBϲ
û֮ǰҺТ޳ҵ뷨
ֻҪТ֧㣬ҹ˾ϲ֮¾Ͳ谭΢ЦͣƬ̣ʵϲ֮󣬻ῼУ
ţЦͷ
ϲܹ֮˾ƽлֵܴýţʵ
иõ𣿡
ûУЦҡҡͷǲǵȽõʱۻֵܵĹƱأ
뷨ȻһƱʮ֮ڣҲʧȥҹ˾ľԿعȨ
һЦͷ˿ֽдֹ֣ϲϲTVBֵ߹ˣֵܴýŵֵ͹ˡ
㲻ܵԹ˾ӯʼֵTVBķչǰȻֵܴýŸһЩ
Сûȥͺˡ̾ԴСȥ֮󣬻ֵܴýµĻֵӰҵ˾µֹ˾ǡ
Ӣšһ֣Цұ
ȻһЦ˼Ĵϣס촽ϡ
֮ĵЦЦǲ鷿氡
аЦΪҷһ¡
վǺЦȥɳϣ
Сʱ˫Щ߳鷿˳¥
ԡңһˮ裬ڴϣ
˼䣬һָĸһ΢Цû뵽ıֵôãȻûơƶǡ
аɡǺǣĺˣЦǵһ¡
ҸоԼеˡ
һҲ֣Ƿ顣ץסǵһֻ˼£Цָã
ģûϲɡһЦ
Цûӻ硣
˳ĬƬ̣ʵŮԱ˭Ư
֮˵ôģû˵΢ЦŮԱƯĲ٣ûʣһǾƯ
Ȼ֪ⲻﻰҰֵ촽
΢ЦӦǵǣţͷԷ̴֮У
ҪЦʵ
ҪˣղҳԵúܱˡЦ
ҪҲûˡǺЦ̾˿㰡Ժǰ˵ŮˣرδƯŮˣҺǷ˹ϵ㲻ǽӻؼңԺǵʱٵġ
ղ鷿ʱ򣬿Ϸš껭Ůɾ֮һ㲻Ķ
Ƭ̣ٺһЦͷԣĶˣ˯ܰ𣿡
ȻÿЦ˵⻰ģǵˣ԰ɣ
ڴһ١ɿЦΪҲڿЦû룬֮ǵİ£֮ΪŮˡ
Ѯһ磬ڻҵ˾˰࣬ĻƵ緹֮ǰԼһ緹
Ƶż䣬Ǻ֮
֮ʱƬ̣ûк˵֮һ緹
λ֮С㣬ʶɣ΢Ц
ʶֵµŮǡǺЦ
áҺ֮ʺ
С㣬ã֮ı飬µѾ֮ˣ磬ܾͿƷ˵ġ⡱ˡ
ʱĴָ֮ģ֮е˷ܡ
ɣѾѲ˵ˡ΢Цк
ãеˡЦ£Ǻ֮ߡ
ȵơΪ˰뱭ƣղţҺСһƣҪȵ㡣
Уû£ھƵͷ˯ȸһƱȺһ£ֺ֮֮һ¾Ʊ
֮˰뱭ƣҲеĺƺȹˡ
СʱǺ֮һ߽ĻƵ׷Ƕȵ΢
֮ģȥԡݸ衣΢Ц
뿪֮˼ۣ϶Щεı顣
Ҹƿˮ֮ߵ
лл΢΢һЦڿɳϡ
֮ӱƿˮݸһƿҲɳϣҡ
Ųƨɣ֮£ƿӺˮְס֮Ĵȸ
֮ȹȹӵĲϲȻȹӣָвоԷĺڼ٣е
˼ˮЦ֮ʵ׼𣿡
ţ֮ͷ
еˮƿڲ輸ϣס֮ӶԷƬ̡ס˶Էĺ촽һԷȹӡƿʼ֮ϸļζĵ¶ȹ̵ͬһһ֮ܰȼ
ɳϣܼ򵥵֮һ˿ңһȹһ㣬һ£һĹ򣬾ѹˡ
ҲѹԼ¿㣬ĽϷųպ񾱣֮رˣӺ촽Ͽʼһ·£ֱĽ׵ļ˺һ
֮ģһõġοһͦһѹоԼһµڣͦͻǲϰ
ۣ֮
Ҫ£һζģҺġ΢Цضû뵽֮һԼ񵽱ˡ
֮ɳϣϸ˼䡣
ɳϲЦұҡ
֮һҡ
ͳ׷ڲֻһңûѡǸղŽң뵥֮úġ
ڴϺ§ס֮ĽӶԷƬ̣΢Цʵǰûнѣ
֮һ㶣Ƭ̣ʵʵ˵ǰһѣûþͷˡ
Ц֮һ£ֵֺãҪȻҲһˡ
֮һЦʵ᲻¼
ôô룿ЦҡҡͷȻλ檣һϲҡ
ûҾϲ㡣֮ȻЦ
ͶЦס֮촽̫ں׵۹⣬ֻҪԼùúþˡ
ţ֮ӦһȻ뵽䣬øĸ֪һ𣬸ĸ϶
ע⵽֮ϻûʧı飬§סԷĽο̫ˣͷȻֱǺǣ˵˵ʲôʱϲҵģ
ʲôʱϲҵģ֮Цʵ
Ҳȷʱ䡣ڷɻϳμ棬;Ư
㻹ǵڷɻϼ氡֮ϲ
Ȼǵˡ΢ЦҼǵõʱ㻹˵ҺɣεӰԡ
֪εıɡ֮Цκɣֶܺ
ЦӶԷƬ̣ʵô˵ģ
֮ϸһĨɬҲû˵ʲô˵ϲңԸԸŮˡ
ֱ׵ġЦЦôشģ
˵Ը⡣֮촽
һǺЦ۲ۣ
е֮ۡ
Ǿ˯΢Ц֮ա
֮Ƭ̣˵ȥһ䡣
ȥɡЦԺˣ̫ˣͽɡ
ð磡֮ЦӦ
֮ȥһ䣬صϣĻ磬㻹ȥǽ㡣
ΪʲôЦʵϰߺһ˯
ǡ֮ҡͷҾʱǽҪ㡣
˼Σ΢ЦҲҪҡ˲پƣѾ˯ˡͱˣú˯һ˯ˣںúġ


254 ˱
Դڷɻʶ֮ûٵǲ֪ˣԼλˣȥŮӡ
һΣǵİ£Ů֮˹ϵΪŮˣûй˼̫ˣ
ԼŮˣɫ
һɽ֮ⶰ̵ؼͶʿģɰʱ䣬δסˡ
һΣû鷳ֱǴ֮ȥӡ
֮סĵİ°ñڿ֮ס
ݺ֮䣬Щ͵رס֮촽
һǺ΢ЦʵסĻϰ߰ɣ
֮Ƭ̣΢ЦǺϰߣ֮ǰûסôõķӡ
ҵŮˣȻҪԺõģסõˡЦЦ
վˣҸݱ衣
ãЦŵͷ
ڿɳϣ֮һ̲ڲ輸ϡ
Ǻú졣ɳ
֮º˼ۣ̲ססٴס촽
ǰգЦ֪֮ҵŮ񡣡
֮΢΢һ㶣ƤЦô˵͵ˡ
û㣬ҾˡٺЦ֮̽·棬ŶԷļ⼸죬𣿡
룡֮ЦͷϸһĨɬҲü
Ҫ𣿡
֮Ƭ̣ʵҪ
ûáЦϣһ㡣
ޣ֮ͬˮһ˹ȥ̧˫§סĲӣԼǡ
һǺ֮ڴ졭
һҲǴ찡ֵ
ȥϡ
ãվ֮ᱧȥҡ
֪𣿡֮Цʵ
֪ⶰƵġ֮¥ˣҡ
ϣ֮סҹ
ϣҹǽ֮Ͼ֮ճΪŮˣҪĹġ
֮Ľмû֮ˣҪ͹֮ˡ
֮ǰѾɡ˼˼̹֮Ĺϵе㲻û֡

8³ϣġֵڻĶƵ
ڷϣ΢Цʵ磬죬Ҫȥ¼£ҪҪһȥ¼漸أ
ʱȥ¼氡Цҡͷܾȥ¼¸ʲôأ
¼ӹ˾ܲҪͶʹˣ³Ҫּʽ
°ʵ
б飬¼µļָģٻ˾¼µļվƵ궼ҵһʱˣҶûȥ
磬Ҽǵ¼ͶʸǽһͷǧǼƵ꣬ҾƵʲôʱͶʹãʵ
˵ļƵ갡ͷûйǧŰʮ䡣Ԥ°꣬ʱ仹ƱһѾƣ磬Ҿľð˾бҪ¼³ӹ˾Ļ¼Ͷʷز÷˼ҳнˡ
а˵һ£¼չһҽ˾ʡºܶࡣ˵ˣ²нŽ˾Ҫҽ˾ȥ¼·չ
ҲҪǣȥ¼·չҾͲýŽ˾ȥ¼¿ӹ˾ˡ
磬ܿ¼µķزҵʵ
Ȼ֮£Ҹ۵ķزҵǣ۾ôµز˾гݶѾܴˣҲòⷢչ
֮ͺеĶλ߲һͬɻǰ¼£¼´ʱ䣬˴ʱҪ༸졣
뿪¼֮ǰ۴һ绰һ绰֮
ͨ绰Ц֮˱Ұˣ׼ʮԪ𡣡
֮һʱţæ˵㣬˺
ǺǣЦ֮㵱氡
֮װúһƭҸʲôˡ
еλġֵ
Ȼеλˡ֮ô뵽Ҵ绰
⼸̫æˣûʱ绰Ǹ֪𣿡
֪ȥ¼֮ǰǸҴ绰˰
ûǡЦȻҾҪȥɻˡ
ޣ֮ӦһĬƬ̣ʵʲôʱпأ
Ƭ̣ȥ㡣
ã֮ĵϣҶʳġ
˳ԣһ͹ˡ΢Ц
֮ǰ֮סƷ֮ĲˣȻϲרҵʦˮƽҲȥŮ˸ԣֻҪ̫ѳԣԵĽζġ
ص۵ϣͼ˳Թڿ졣
µˣ֪𣿡ʵ
֪ҸоʽҪˣһӻƽͶʽġ
ǳƽ𣬷պܴģҪƺԼĸծʣһƽ۸񱩵ĸծʺܸߣ鷳ˡѵ
֣ͷһİɣͶʻƽʽռʲı٣ûˣҲ˽ǵġͶŦԼ˶ڸܸˣ׬ˣǻ󡣡
ԼСɵһЦûж˵Ͷ۹⣬Ȼ⣬󲿷ⶼ׬ˣ˲١


255 ƻ˾
ȥ꣨1975꣩11£ͶʽԼŦԼ
Źʻƽ۸ߵͣ˲Ǯ
ȻǮһҲֻۣҪӴͶ룬׬Ǯ
Źʻƽ۸ǣѮʻƽ۸ÿ˾110Ԫʱн˶ʮڸԪֻƽ𣬼֮ǰеֻƽеֻƽֵ45ڸԪͬʱŦԼʽ𳬹25ڸԪ
ùʻƽ۸ӦôˣµˣӴ˸ܸ˱˶20ԪʽŦԼ
ŦԼߵͣûмʱ֣ͶŦԼʮ˻ױ֡
˰µףʻƽ۸ÿ˾106.6Ԫļ۸񣬴˽ʱµ͡
ϣҹҹ֮ǰΪʣһӣȡʢ
ٶ˯ºڴϣĻ
ҽ쿴ֽƽ۸µܶ࣬˲Ǯɣ΢Цʵ
ǿ˲ǮЦµҿɾ鷳ˡ
ڴô죿
˵Ҹô죿ʵ
Ƭ̣΢ЦҾûƽ۸񲻻µзһ죬׬ЩǮԿǼӴͶ롣
û뵽ĵͦġЦŴȤ
Ҿ˵˵ô죬Լ⡣ȻһЦ
ǲıϣӴͶ롣΢Ц
ʲȫӹ˾ʲһ𣬸ծʴǶ٣ʵ
ٷ֮ʮҡ
⸺ծҲǺֹܸ߰
ǲߡҿδУ֮ɼ۳ǣҵĸծʻµġ
ǮͶʻƽأ
ʮڸԪΣ׼׹нǮ
׹еĴʸͣ
û
Ӧö׹нǮ
׹й˾ƱֵǺһԪġЦЦĶͷһ£˯һڻû
ˣǾ͹صƺ˯ɡ΢Ц
һ˯еˣҹصˡ
֮գͶʽŦԼŹʻƽ۸һ֣˷
׬Ǯûǰ黹дǽʽעµļȫӹ˾

91գʢĸͬ£˷׹ĺࡣ
ɻ̫ƽϿպʱʢתͷųĸĸ΢Цʵ֣裬һû˵׼׹ء
Ҫʱ䣬Ӱҵ˾мӰƻҪİ
ѾмƻˣҪİ𣿡ʢƲʵ
ӰҵȺӰ˾۵ĵӰ˾ӪкܴĲ죬ֵۣҪһӰд籾ʼֻ꣬̿£ᳬһ꣬ں벻ʱһӰƻӳҪʱ䡣
׹Ҳ̫ûЧʡ
Ч޹ءͶһӰķպܴ𿴻ֵԴӳÿ궼׬ǮĵĵӰ׬ǮĵӰȿǮĵӰ١Ц˵衷˹ƤġӴ73꣬һйUFOĵӰ뷨д磬ƻһ㣬ΪҪ㡶衷ⲿӰˡȵ衷ҪӳʱⲿйUFOĵӰ籾ûɣڼ任༭գ˹ƤԼд籾ƻʥӳġ
ͳ˼˼׹˰µʱ䣬ѧѧǲûм뿪׹ɼ˼죬Ӱҵ˾һЩ
ɼڼ䣬ҵĶѵApple IǵǰƻӰ˾1976ڳApple Iһ꣬Apple II1980꣬ƻԹ˾УǰΪ򸻺
ȻApple IͶƻӰ˾Ϊˣǰλ˹˹ļС
ǰûоϲ׵װûоȡ
տʼǰΪλApple IǲҪApple Iͷǣɼǵٹʮ꣬һ̨Apple IüʮԪʮ̨ƻԼղؼ̨󲿷͵˾ʼ̨ݡ
֪Ҫʮ̨Apple Iǰܸˣһۡÿ̨500Ԫ
ƻԹ˾ǿ𣿡Цʵ
ǰۣȻЩ죬ȵǻӰҵ˾ϰ壿
ǵģǺһЦҾýԻӻһǧ򻧣ȫ󲿷ּͥӵи˵ԣpersonal computerʱһޱӴг
personal computerõúãǰЦŽȫ󲿷ּͥӵи˵ԡ˹Apple I֮⣬ǲǻǵĹ˾
𣿡ʵ
Ȼԣǰ˷ܵ׼Ͷʶ٣
Apple I̫ˣϣܹзڶԡ΢ЦͶ80ԪʽܹзɸȽĵ𣿡
Ȼԣ̫ˡǰֵҪõٹɷݣ
ٷ֮ʮ塣
ٷ֮ʮ̫ˡǰһھܾȣʷٷҡˣƵԵţֻҪһʽ𣬾һ֧һǿȣ˵ٷ֮ʮĹɷǲ̫ˣ
̫ˡʷٷҡһصͷ
ǣǾöٲźʣЦʵ
ٷ֮ʮǰ˵
ҡͷȻҺܿø˵ԷչǰҲǵʮԪɲһСĿʧˣǮʹˮƯˣɹˣֻõٷ֮ʮĹɷݣҲ̫ˡ
ٷ֮ʮĹɷݣͶһЩǰܿƻԹ˾չǰϣó̫ɷݡ
һּۻۣգǰЭ飬Ͷ50ԪƻԹ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
֮915գµġƻ޹˾עûֱӳҹ˾ĹɷݣͨΪSoftbankͶʹ˾ƻ˾Ĺɷݡ
һʱSoftbank˾ռ˴ģΪ˾ϲҹ˾ĻӢá͡Softbankܰ䣬ʱҹ˾δǰעҹ˾ϣҹ˾ܹΪȫķͶҵ
Ϊ֪ǰܹ쵼ƻԹ˾þ޴ɹƻ˾Ͷʽ֮ûвҹ˾Ĺûҹ˾һλ
õʡʽ֮ǰȾзһԡ
δ׹ص۵Ĳҳ


256 ýŵĳ
֮ǰӾ˶ʮӣڼ䣬˲ϵĻ⡣
ȥ׹ûƱĵʵ
ûУһС͹˾΢Ц
ӪʲôҵģĺʵֻҪϵĹ˾϶в֮
ġ
ģӦòСɣЦЦԣǧԪĹ˾ҲС˾
ģĺС֮ǰԱָ˼λɶ⣬ûʽԱ
Ͷ˶Ǯ
ʮԪõٷ֮ʮĹɷݡ
ô˵㿴ҵʼ˵ʵҪȻҲͶɵġ
ûЦͷ磬˵Ұأô
ƽƽģûʲô¡ĺǺһЦǰ죬Ҳμ˵ƤᣬƤһǧ򡣡
ԹĲûҾƵ꣬˶ʮӣͳ˳뿪ˡ
ϣɹҹ
ղɣڴгɫı֣һδεط̣ѷޱȵһδ۷塣
ҪˡôôͰ㡭ڿһ㡭
ˮ֮ʶҽţһ߿ļһδﵽ۷壬ѾǵԼǵڼδﵽ۷ˡ
ˣĲˣ磬ͷŹҰɣϢһ¡š
ˣˣӿ˳ٶȣסɵĽͷųС
֮˷ֿ
ҩˣɴȤ
ûУЦһ£̫ˣ
˼˼ûˣ
ˡ
ѹ֡΢Ц
ʲôѹְЦʵץסǰķ
̫ʹ
⣬ôѹˣٺٻЦ˵˯ˡ
Ǻ㿪Ц㻹ˣְһۡ
ôɱأЦסɵ촽
һǺƿһǷ˵ˣص˯ɡ
ż㰡Ҳ۵ģҪʱ΢Ц
ˣеʧߡ
ôˣ岻ûȥҽʵ
ûġչһЦ
ʢˣ
밡׹ڼ䣬Ҹ㡣
ллֿЦЦ
˯ˡֹصˣգˣ˯þϹΣ
Σ
ڶϣɾˣȥûгɵϣɷ
磡۾ɣ΢ЦŴк
ʱ仹磬˯һ
˿ǽϵʱӣЦǺǵʱ䲻ˣ˯ʱŷˣ˯ˣġ
Цʵʲôأ
Ĭһ˵ٹһ£ֵܴýžҪˣʲô뷨
ͳ˼˼ȥ׹֮ǰֵܴýź߹㲥ӣTVBϲˣϲܹ֮˾Ϊֵܴýţɶаٷ֮ʮĹɷݡ
ûʲô뷨΢Ц
Ƕ»Աôû뷨ЦǺǵ
㻹Ƕ»ϯأʲô뷨Ц
˵ģûر뷨˶٣˵Կ¼´һһı硣
ȥ¼¾ӪҵҾչһұһЩ
˼صͷ
˶Ӽۣ΢Цֵܴýŷ¹ɣɼ۶Ϊÿ2.2Ԫ᲻̫ˣ
ҹ˾ܹɱ5ڹɣ˾ֵΪ11ڸԪһҹ˾ֵ͹ˡ
ɼǵʲôλ֣
û⣬ֻҪҹ˾Ĺɼ۲Ҫֱǵǲῼ۹ƱֵġٺһЦĻֵ˴ýŵĳΣķչǱܴ󡣡
ƶʮҹ˾ֵܹﵽ٣
ʮꡭ룬ʮ겻ֺ죬ֵһǧڸԪ
ʱ䲻ֺ죬Ӱɼ۰ɣ
Ҿôһ˵жʮ겻ֺġ΢Цʮʱ䣬ֵʮڸԪһǧڸԪǷһٱҲǺܿš
ֵܴýźTVBϲ֮ǰͺTVBĹɶˣҹ˾ϲ󣬷һڹɣÿ2.2Ԫļ۸ۣļ2.2ڸԪʽ¹꣬ʣйƱ
ۣҲܹ˵ôĿһЦĿԴϣʮ֮󣬻ֵܴýŵֵܹһǧڸԪ
һŬģˬЦ
ɺЦƬ̣ʵֵӰҵ˾Ϊ׬˶Ǯɣ
ûȤĻҿ˰ͳһݣҹ˾ͶǮдҹ˾߶ʽݶġ
ЦЦ˵ˣǻֵӰҵ˾ĸ߲㣬ӦñҸ
Ҿһʣûȥ˽ݣûȤȻЦ
ţӦһתƻʵ׹ڼ䣬ʢ绰𣿡
Ϸɻʱһ绰ؼңԣÿһ춼һ绰ؼҡ
ʢ𳣴绰ؼңԺ˵˵ġ
黹Ҫ˵ôˣԼ֪ôġ
㰡ʢ̫ˡЦǺǵ˵ģʢӼݡ
ôãɺЦʵ
֪ˣͱʢ˵὾ÿЦ˵Ǿͱڴˣϴ֮ȥԺߡ


257 Ů˵˼
1026գµĻֵܴýŵ½Уգù˾Ʊ̼Ϊ2.96Ԫ/ɣ̼Ϊ3.1Ԫ/ɡ
ֵܴýܹɱΪڹɣǧɣ̼ۼ㣬ҹ˾ֵﵽ18.6ڸԪֵܴýŷ¹֮ǰ⹫Ԥƽ꣨1976꣩꾻ǧԪңҹ˾ֻаǧԪֵﵽ18.6ڸԪʱù˾ӯʴﵽ31
ֵܴýеһϣλڽӵƵϯף˾УΪ˾Ķ³ȻҪϯϣɺǶǹ˾߹ܣҲϯˣ֮ǻֵµŮǣҲϯϡ
֮ǵŮǣͦõģû꣬ɽլƽʱжλڸ棬Щԭ֮ϵ˲²һѡ
տʼ֮ûйԼĹϵȻûѣˡ
ϣԼ֮Ĺϵ繫ûǿ̫֮֮࣬˲²͸ʱƬ̣΢Ц֮ǵĹϵͱˣԸѡ
ģ֮Цʵ
ԴǷϵҾͰ㵱ҵŮˣ㲻⣬ϣһǣǵе󣬿ȥʱ㻹ᡭ
ô˵֮ϵܽҲᣬһҲʮˣʶˣμ㣬ܻΪֻʮꡣ
˵ЦǺǵ
֮һЦĬƬ̣죬ֱˣû˵˵Ļ
ǲҺ˼氡ʵ
ţ֮Цͷ
֪һ
ʵסˡ֮㲻ɣ
ɵϣЦ֮գҶԸ⹫ǵĹϵˣ֪ôܻأǺǣҿǲܣӦüǡǣʲôʱпգǳԷ
ͱǵƵԷˣڼ԰ɣ³
ã΢ЦֵܽáԸ⣬Ժǿ԰һס
ҰԸһס֮ȻһЦ֪Ҽֵܽ𣿡
ҼǵûĻӦһ磬㣬һá
ô֪ģ֮
ҿû˵㣬ڡܿϿġ
ҽܡܿɷʱ˵¡֮һЦ촽á
ҼԺãҾôֵȥǡЦЦתƻдһӾ籾ʺŮǣⲿӾ꿪ġ
ҼǵδдӾ籾ڴܹտ籾
뿴籾Ļ죬ҾͿø㿴дˡ
дˣΪβأ
ûҵʵԱ
Ůǣ˭أ֮Цݰɣ
ҿûʱ䡣΢Ц󷢵ݡ
󷢣ʶӰͦġ
˧˧Цʵ
ܶСԣ˧һЩҾ˧֮˵ס촽
ǰգٺЦԼ伸ˣ
֮Ƭ̣΢ЦʮꡣҾʮ꣬Ҵꡣ
ҾԼֻжʮ꣬㻹Сꡣ
װۣ֮Ȥ
ϲ𣿡
ϲ֮չһЦдĵӾʲôʲô£
Ϻ̲ϺΪϺڵԼǿ̳֮İ¡
ǵֽǿŮǵֽз̳̣
û
ǿ̡̳ͦġ
ֵܴýףûɺһؼңǺ֮һ뿪ȥ֮סҹ
ϣܸ֮ߣҲ󲿷ʱڴϣ֮ϣȡ
ţҡڻζе֮Ƕ˵زͣĶϵøܣӾϵ㡣
֮֮ɫ죬ϹҸЦݣĻ
ḧԷļĬ˺һ
̫֮ˣЦ֮Ρ
֪ϲһЩ֮ȻһЦ
㲻ȤһЩ𣿡Цʵ
û֮촽һ£죬ȥļҹ˾ϰࣿ
룬ûʲôҪ飬ǺЦ첻ϰ࣬㡣
㲻ȥϰ࣬ͱȥˣңϻؼҡ
ⲻҵļ𣿡Цʵ
ǰ֮һЦ
֮ҲǲǸңҾסϰߣкˣֻҪԸ⣬ʱ԰ȥססиʱ㡭
Ҷġ֮΢Ц
ίˡԴǸ
ҲõίһԼѡġĿǰλãҾԼѡû
ԺҲڵġɫӶԷƬ̣΢Цʵδк뷨
ļõӰõӾ硣˺ӣڼͥң֮Ц
һӡ֮ա
ɽǽ㶼ڻֵܴýŹ㲻Ҳҽҹ˾ɣ
Ȥ𣿡ʵ
еȤȤǺŨڶϷȤһЩ֮ЦϣܹΪҴ籾ܵӰ籾ǵӾ籾С
û⣡
Ӧˣֵ֮
Ц
ö֮˼£лл
ɵϣЦЦΪС£л
һæˣԸд籾رġ֮ЦǰֵܴýµĶʹ˾й˾ˣΪ˾ṩ籾ôշأ
˼άҲ̫ԾˡЦЦгȡõıṩ籾ʲôǮҾʲôǮ
ޣ֮Ӧһһ˯΢Цˡ
˾˯죬ٺúġֹ˵ơ
˻󣬱Ŀ˯ˡ
֮뵽춼ܹߣرˣȻеС˷ܣûӰ˯ߣ۾ûãͽ硣
ϣ֮һΣУӶŮÿŮкгϢõ
һ֮˯չһЦΣҲǺܹܶ࣬ӶŮ͸ˡ
֪֮ɡǺͳ˼˼ӶŮ֪ӣ֪Լ޷Ϊϵ檣ԼŮˣϣܱ٣࣬õĽһ
֪֮˼϶̾һ䣺Ů˵˼


258 ɽС
֮סһ죬ϻؼҳ
صңͼ˼䣬˵ϣͬһ绰
ͬѧͬͬѧѧҵ󣬽մĻõع˾õع˾CEO
˵ʲô𣿡ʵ
磬õع˾͸۸̸˹ɽЭ顣΢Ц
°ǺһЦ̧֣˿ֱӦûڹ˾Ҹ绰˽һ¡
绰ԣͨõع˾CEO칫ҵĵ绰ӵ绰˾ͬˡ
ιáͬ˵
ͬҰ΢Ц
ϰ尡ؼˣͬЦ
ջؼң֪Ҵ绰ˣ˽һ¾
Ԥڵĺãõع˾۸֧5000Ԫɽƽ֮󣬿ɽ880ƽߵĽλ
ʲôʱǩԼأ
ǩԼͬЦҪμǩԼʽ
ҾͲȥˣǹ˾CEOˡ
СͬЦЦûйϲأϲһҹ˾С
ллЦ
ֵܴý֮󣬹ɼ˺ܶడ𣿡
ʱû۹ƱĴ㣬˵ˣĹƱ۹ɣʱġ΢Цôأ
аɣͦʵġͬ˵
óʵ˵㹤ʺæˣǺЦ
㲻æͬЦЦϰ壬ɺܾûõع˾ϰˡ
Ҫæ̫ˣûʱ䰡˵ˣõع˾CEO³㣬Ҽ²ȥõع˾Ҳû¡
ûʱ䣬м飬Ҫرһ¡
¸¿ʼ̫ų½·װ޺ãٶסۼôأ
飬ɡ۸΢һ㣬ãʹ˾ڲԱ
õع˾¹Ա϶̫ųǵķӡ
ޣֹһƬ̣΢Цƶۼ۵ӣȥõع˾һˣٺúġ¥ã۸΢ĸһЩһֻҪ۲ǣڲġ
˵ļ۸΢һЩѶȰͬЦ
ȥɣЦǺǵ
ԸôңǺǣѹô󰡣ͬЦűԹ
˾߹ܵнǶ»ԱģұԹҲûðҲнˮǺǣ֪ɣͬй˾УнǶˡȻˣ㹤ܳɫǹ˾ҵã׿»ʱһнġ
ллϰ壡
ÿʱ䲻ˣˣ°ɡ
ãټ
˵绰¡
ʵղ˵ɽƽɽǷӣ
΢Цõع˾ҡ
ҹ˾³û뷨õع˾ҲôЦЦ豭һڲ裬˵жõع˾ĹƱ
һǧɡ
ֹɱ٣
ٷ֮ʮ塣
ޣ΢΢˵ͷƬ̣ʵ̫żҹ˾ƱˣǼˣ
Ҳû֣Ҳûм֡΢Ц˸ֱ֤˵й˾Ͷõع˾Ʊյģ۾󲿷жͨõع˾ƱѺҵ񡣡
ҹ˾ɼ۶٣ɺʵ
ÿɶԪҰɡ
㱣֤ÿ2Ԫļ۸չҹ˾ƱЦЦõع˾ƱѺһɣܹнǮأ
߿ɽǧԪ
ôడԴȵȻпϽôǮΪβԼͶʹأ
۶гõع˾ƱҹƸгֹ2.5ڹɡõع˾ܹɱ9ڹɣ̫żų3ڹɣҳ3.1ڹɣɢгֹɱ4000ɣܶɢ㳤ڳֹɣɢѡùƱѺһڣõع˾ĹƱɽᳬʮɣܶʱ򣬼֮򵥡
ûое㲻΢ЦŲ廰
е㲻˭ҵŵЦЦ1981ףõع˾ֵᳬ50ڸԪ
Ǹʱҹ˾ĹƱʵ
ɣйȣһῼ֡ǺһЦ˵˵ˣ֣裬ٹ£Ҫȥ¼һˣҪҪȥȥ漸أ
Ȥ𣿡ɺЦʵ
Ҳȥڼá΢Ц
㰢費ȥҾͲȥˡ˵ºȥ¼¸ʲôأ
º¼ͶʵĴۺĿнɲͶʹá
ޣӦһʵĿ𣿡
ڽڹġЦŴ
ɵͷ豭Ȳ衣
Ŀ˶Ǯʵ
Ⱥ󻨷6ڸԪ100ƽߡЦЦĿͶ3ڸԪʣµʽǴӺ¼µӹ˾ġ
¼ӹ˾ڵĴж٣ʵ
ۺϳɸԪʮڣ¼֪µĿعɹ˾С
ղ˵ƽɽ˵¼¿Ŀе㿪ɽ˼ˬЦ
ɽЦЦ֣ûʰɣ
ʲ˴ģиǸ˼ˣҾð˵ɽʣǡչЦ
֣䣡Цվģ¥ǡ
극ˣȻɡѵ
֪ˡ
¥˶¥Ůڶ¥ˣ
ְ֣˰ŮǷ׷к
ҰְֱǣȺÿӣһ¡
ļͥҵ𣿡΢Цʵ
ûɣȳԹͥҵЦĵĸӣһ³ģʮˣڶСѧ꼶
ڶ¥Ůһȥѧϰĸǽгһ¥͡
ϣ˵ңͽңѵ¿㣬ԡˮ衣
ʱٳµʢ˯º߽ԡҡ
ҪҪҸ㰴Ħһأ΢Ц
ˣ꺢ӣӦöϢЦ
ʢˡ˵ŰһСԡԱߣΪĦ
ЦƬ̣ǺЦ
Цʲôְһۡ
ણһ£Цʵ˵ʵǲҪ
ǰһۣ𣿡

ߣ֮ǸСե˰ɣ
Ϲ˵ʲôأЦЦúøҰĦҿ϶ιıġ


259 ĸĵ䷶
һκԵЩ񣬴󲿷ʱ䣬ȡǡĿ£ת
ˮ֮֮ͬ˵İצһſϡ
Ĭ˺һɫ૵̫ˣ
ǺǣĵЦղˬɣ
ˬһЦƬ̣촽㰮𣿡
ϻҵȻˡЦĻͰϳˡ
ң
ǸҲҵ⣬Ұ㣬Ұһһסĺ촽һǺʵһҸ𣿡
ϻҵȻҸˣչЦ
Ǻǣѧ˵Цıӣ˰ɣ
ţӦһ̾ϱӿ϶Ƿˡ
ľҲͦõġ΢ЦⱲӣֻһˣɲܶԱ˶顣
ǺǣһЦȤû뵽ҲвŵʱҺͱ͵飿
𣿡ʵΣȻ󣬵ͦġ
ңЦĬƬ̣ίûоԼܰԵ
ҲԵôõİ΢Ц
ҲǡЦ̾˿תƻļҹ˾ϰأ
Ƭ̣ûȥϰࡣ
֮סʵͷ죬ֱˡ
˵ʲô΢Цʵ
ûʲô˵
̾˿סĽǲ̫ˣ
ԼģЦŷʵ
ûͦĵġǸЦЦ죬Ҵڼô
ˡôҵܶҪİ͵ˣԸҹ˾ķչ
˺ЦӼۣЦЩ갢ͰͼҿҪȻҹ˾ҲڵĹģ
˵һ£˵ҵĺð֣ĸĵ䷶
ľĸЦʵ
ǵġЦͷ
ûðͰͼŵķչٶж죬ºܶ๫˾ͰͼŵķչٶȺ
ǫ˶٣ʵˣ磬꣬Ͱͼ¼¿鱦ӱΣ
ڽڹĿûпյĵ̳Ͱͼš
һҪڽڹĵģУҼǵ˵¼µĵܴ󣬿ԷֳһֿռͰͼʹð
뷨Ͱ鱦ӱͿٻɣҪһЩʱ䣬ڳռ䡣
ڱµ̣᲻һЩֹʵ
ôµ꣬ЦЦʮµףҪȥ¼£ҪҪһȥ
ʢСôȥ¼°΢Ц
ι̵ġ˵
ޣӦһƬ̣΢ЦȤȥ¼£
ĸţһȥġЦǺǵ
ξһȥɡȻһЦ꣬Ҽ޸㣬ǿûж£ΣҪúҡ
ãӦ촽ίˣ
ҵûоίЦкܶ෽棬ĸá
˵˵ȥ㻹ǶҲ⡣
Լǰٷ֮һٵˣЦʵ
һٷ֣мأ
ʮ֡ʮְɡǺЦǸ߷ˡ
аʮ֣ͺܲˡ
һ̾ʢ⺢̫ˡ
˵˵ǰ죬ʢѧԣɼǺɣ
ǰһٷ֣ſʮ֣橺ͬ࣬ɿһٷ֡
ʢͦģڻСģҪ̫ߡʢ㶯ǿϲ˶ͦõģҺϲ
˽⣬ʢ߸磬䣬ѧϰɼá
ļλʱ򣬸ûôߣҲûܵÿ죬򣬴ëȸ˶Ȳ
ǺǣһЦʲôõģ֫ͷԼ򵥣ϲĶӣ
ʢɲͷԼ򵥵ĺӣ֪ܾ
֪ˣЩС΢ЦУʢӲλĶӲ
㰡̫ˣʢ㳤󣬿϶гϢ˵֮ǰ˵ˣҵŮһҪ̵ģǻ̳Ҵ˾ĹɷݣԳι˾£ز빫˾ĹƸְҵ˹˾ˡ
ϲԼŮӹţ
ûкͿȻϲˡ
˰СʱȺȥ䷽㡣
ʱ䲻ˣ˯ɡ΢Ц
ãҹصƣ
󣬱Ŀ˯ˡ


260 Playboy
һźι̡
˰΢ЦղҶûӵĿ
תЦ˵ȥ䷽㣬棬׼ϴ˯ʱʢ˯ˣһҾͱҲûг㡣
ź˼ϣʵ˯ú𣿡
ãһΡЦա
ʲôˣ
εʢƴѧ
ʲôѧ
ûмסֻǵƴѧһ˶ܸˡЦǺǵƬ̣ʵ׼ʲôʱȥϰأ
¸°ɣ¸³ȥϰࡣ
Ϣ죿
룬ѾϢˡչһЦ죬ҿĻƵлվƵмø߲ģΪʲôôư
ж෽ԭҪԭ뽫ҹ˾ܲãԺһᾭҹ˾ϰ߲᷽࣬һЩ
ҹ˾أʵ
һұչ˾һͶʹ˾
ҹ˾ʲô֣
һҽаռţһҽбɡ˾
ɡЦɲʲôôʰʣͻ뵽̹ᡣ
ҹ˾ƿнġҹ˾Ͷʻ˸ۿڡź͵ȴ¢ʵҵһҹ˾У֮۴ڷдתծȯ֤ǵ棬ø˸档
㱣֤õع˾Ĺɼۻһ
е𣬹תծȯ޵ģ޵֮󣬿ѡծȯһɹƱҲԽծȯһֽͶʹתծȯȽǮиߣȴʻҪߡ
ޣƶǶӦһͷ˿Ķӣ΢΢һЦʵתծȯ֮󣬳ʱ䲻ܱ֣
֮ͿԱ֣Ͷ߿֤ͨȯתծȯ֮ǰǹֹ˾õһЩתծȯЩתծȯǲԽ׵ģһ
Ȥġ΢Ц
ͶʱͦȤġǺЦ
Ƭ̣ʵҹ˾𣿡
ö֮ǰҾעҹ˾һžעġ
һžӻҵ˾˻У·ݣкͱϴòϲƤؽ½29㣬ϵ2㣬һ31㣬5㣬Ϯ˱ϴ¹ŵ彨񣬵̳϶ʮĲǲĻǽý֮󣬽Ϊռŵܲá
кͱϴиղ꣬ýõʹãԼڵһãϲһƤؽһ밲մһģһĴãΪɡ˾ܲ
úͱɡһģһø߲˳ƺʱƺΪ˫Ȼ˫ǹٷƺƺڹΪܡ
ҹ˾չҵ𣿡
ˡչ˾Ҫ˿ҡ֣Ͱ¹˾Աʱû⿪չҵڱɡͶʹ˾Ѿ˶ҹ˾ĹƱ
ý֮󣬼󣬻ؽ
ʮ֮ڣӦòؽõĽɱܸߣϸƺܽģǺǣҹʮõҲ顣
ʮ겻ؽʮڲװްɣ
ʮꡭܳʱ䣬ôʱ䲻װޡЦЦȱɡýˣͰⶰÿһ鱦ӱ콢꣬ƵʱҾΪͰһһǧ෽Ĵ͵̡
ģǶģ
㡣
Ҽǵ˵õһģһõĴ͵ṩļҹ˾ʹأ
ʱûãܻṩPlayboy˾
Playboy˾ȥһжأ
ǧԪ
ôడԴȵ
ڵPlayboy˾Playboy־ձPlayboy־
ձҲPlayboy־
ǵģPlayboy־ǲͬ汾ģ֮ǰ˵ձPlayboy־ʮᣬǲĳɼˡ΢Ц꣬Playboy˾½С
ҹ˾ٹɷݣ
ٷ֮ʮ壬ɶ
ޣӦһ
ʢԱ̣ɴ۾
ʢʲôЦָӵա
ʢЦ
Цʲô볤PlayboyɣЦǺǵְϣ㳤һרĺˡ
ԼôģôúרĺأЦŴȤ
ǲ뵽ˡʩˡأЦʵ
û΢΢һЦͷһӵĶͷҲϣܹһרĺˡҸϣܹһŮˣһһ
ϲʢһŮǿˣΪҵϵ֣ȢһڼչŮޣ
ЦųƬ̣ҲȢʲôӣʢԼ꣬Ȣɽʱ򣬰ְûʲôɣ
ûУ˵ֻҪϲˡǺǣҪͦģְʲôëһ£Ҳһ㡣ˣҪȥˢϴˡ


261 µ
1977꣬11գԪڽڹģOrchard Shopping CentreĻ
ڽڹĿµĶʹ˾¼»ҵ˾ͶʵģһĿǵ彨һȺ25ƽףۺϳɸԪߴ5.2ڸԪԳԤ㡣
Ϊڽڹó3ڸԪ2.2ڸԪǴӺ¼·лõĴ
Ϊøܹ̼פڽڹʱ
µļָһ֮ǰڽڹĿŵ꣬Թ㳡ʽפģӪҵ1ƽףµĻӰԺ߹˾Ҳ￪ӰԺ¶ʵƵ깫˾Ҳڴ˴һҿݾƵܹ꣬ټͷ
µʩҸʰٻҲפڽڹģ⻹ʮʳټʳ̵ꡣ
ڽڹĿĻֻ֮⻧ûװޣ󲿷⻧뿪Ļ쿪ҵ
Ǯ˳Ϊ¼¸ֽΪڽڹĴ档
⻧£ڽڹĿĻ죬˴Żݴʮ¼ڽڹĹӴһڽ·ؽ̱ͨ
Ͷ¼·չģܶ˶ĿһЩ˵ſЦڽڹĿҵͷһڵĸݹ֮׼ֻ˱죬в˿ʼ
֮ʮ꣬¼˼Ҵ͹ģܽ󣬵λӰȵȷ涼Զڽڹġ
ֺһЩϽڽڹʱᵽ5.2ڸԪͶĿʱ䣬ջͶʣĿ÷档
̸̳ʱͻ˷˵ڽڹĸʲôܶͶĿĻرʸߣͶĻڽڹĿֻں档
˴Σ¼£һأ¼ڼ䣬סڼվƵꡣ
Ȼ¼¼վƵ겢޼ʾƵ꼯гӪĵһҾƵ꣬ǺҾƵꡣ
¼¼վƵװ֮ǰ޼ʾƵͿʼΪ¼¼վƵѰҺʵľȥѡһλԲԲŮӵμվƵܾȻֻʮ꣬ھƵ곤ʮĴҵ飬ڶλϹ˼޼ʾƵ꼯֮ǰ¼һǼƵ굣ܾΪۣ޼ʾƵ꼯Ÿ˰ٷ֮ʮнˮ
ԲԲܳɫԴ¼¼վƵ꿪ҵһֱܲƵͷƽסʸߴٷ֮ʮߣԶԶ߹Ƶ꿪ҵ֮ǰԼ޼ʾƵ߲ҾƵҵԤ⡣
뿪¼֮ǰһˮ裬ûϴ裬磬ԲԲһϴɣá
ʱڴϿӡ
裬صң§Ľɽ˱
˼䣬䲻ʵξƯ𣿡
Ư㶣ı飬ЦϹʲôأѵ๫°˼𣿡
ÿɷһЦ˵˵ˡ
Σ¼£ʶԲԲһʣΪѡ
⡭Ҳ֪̲סʵΪʲôأ
ɷ󣬶겻ŹȥҽԺ飬ȥҽԺ飬û⣬ɷȥҽԺ飬ɷͬ⣬Ĺ˵⡣ɷˣˡ
ǺǡЦЦʶôĵô
˽ԵģҺһʡЦЦôģȻûж˵ҴпóǺĽģ˼ĻԿ
ٹ£ҾʮˡһۣЦһ˵ĺܲ
Լ𣿡Ц
ģڨڨһЦ촽ϲ𣿡
ϲչһЦƬ̣ʵ֮ôΪŮ˵ģ
΢΢һ㶣Цıӣʵô뵽⣿
е档
࣬˯ҵŮˣʹӦˡ
ǽûаæЦЦʵ˯棬ʵļ
еȻȤסϣ˫Ľߡ
һ˶ˣ򵥴һ£˼䣬˯ˡ
ϣ˴ΣУԲԲΪŮˡ
һ˯У۾ζʱ̡
ԲԲлᣬһҪҵŮˡаѾԲԲ
ԲԲĺӵ˼ԲԲͺĸԲԲһģӿ̳ģ֮£ԲԲС¸ŨһЩԲԲٸĳζ
һˡ
磬е̡
ǺǣҰٺһЦƿӣſϣΪ
һĻ
и⣬㻹ûлشҡֹ
ʲôƵ벻ʹʲôˡ
ǽ㣬ûа㣿΢Ц
Цһ£˵ЩʲôҺԲԲǣߣ´¼£ҾֱԸԸҵŮˡ
ԲԲˡһЦ
ûнӻ磬Ĭ
ĬƬ̣ʵԼŮ˶飿
ٸɣ˵
㻹滨ġǺЦûаĻ档
޸ң˵ס촽
һǺ˿ʱ䲻ˣϴɡ
ûΪԲԲƳ˷۵ʱ䣬ʮң˷۵ĺࡣ
;УʱЦʣɺչ˾𣿡
ûۡͶʺҵ󲢲ߣкܴķա˶٣ת˵ȽҵǮûطˣҲԿǴһµĺչ˾һŽ˽˷ɻҵģԽԽ󣬺ͶԽԽ࣬Һ͹˾߲˻ȥ⹫ɵʱԽԽ࣬мҺչ˾Ҳͦõģǰء
ջصۣң̸۵˾лͽվϸҵйб顣
ۿĻ̣ڼƻӹɳ׹ͨл56ڸԪ۸ṩֱӵʽ֧֣˾˴к֤ȯгļʽ⣬Ҫز˾Ͽվϸҵʡ
лĵλȻö˵ڵĽվҲŵͨлĲ࣬ΪĺĵضΡ
ʢõع˾Ŀ־ڱصãƱҪһ΢Ц㵽ôģ
Һܿ۵زǰֻԣҾͻĿЦ
׼۶أĺʵ
Ҫ͵˾̸С
ʽ㣬ҲĿľЦǺǵ
磬ͱˡ
ˣ֮ǰ˾ɺؿ飬һֵƤ̻θ۸һ̻ؽ˾㲹𣿡
ǲһ㣬ǸңǸؼšؼµŴãʮڲؽؽһҪؼۡ
½ǿƤŴû᲻ϲһƤؽ
ᣬŴռˡ


262 ѳ
³Ԫ죬õ׹ĺϢƻԹ˾зAppleII
326գ͵˾ǩЭ飬߼۴ӵ˾лͽվϸǽҵĿȨ
º޼ʾƵ꼯ŶѾ۸Э飬ؼۣؽлվƵꡣ
лļվƵ꿪ҵ19531010գ¥12㣬ʱлĸ߲㽨ʮȥˣл¥վƵѾΪˡȺеСˡΪ󻯣ؽվƵꡣ
ʵǰ¥еڣ޼ʾƵ꼯žؽվƵ꣬ٳٲӦ
ƻվƵؽɵ3㡢39ĽΪͣһΪ̳㼰ΪƵ꣬¾ƵĿͷһǧ䣬۸浣ҾƵؽлƵͷӣӰƵͷסʡ
ڻδõ׼ؽ£µ̵ؽƹ˾ʼ¾Ƶ꣬ݻǼı׼ơ
¾Ƶ֣˺һӣվƵ֮ҲΪĻվƵ꣬ȥվΪʹڼվƵ꣬ӢΪCrown Holiday Hotel
³ڼλڵͬ£˷ɽɽĺࡣ
ƻԹ˾ѾʼApple IIˣû϶ۣ׼׽չᣨWest Coast Computer FairƳApple IIΪ˴˴չᣬƻԹ˾׼260̨Apple IIÿ̨ۼ1295Ԫ
Apple IIҲ׶ӵļܹʹ˼ư͡
˽Apple II֮Ϊʷϵһ̨˵ԡ
Apple II׽չϵõɴ˿ŶӵȺ͡
ǲ˹ȣϲǣǳɹˣ
ллǰֵҲƻԹ˾ĹɶҲϲ㣡
ǵģǶӦøеˣҳԴͣ
ȻŶӵȺпһ༫ΪƵӣסˣʱǸҲע⵽һЩı顣
뵽ǰƾ׹ĳ磬аôɰɣһξбˡ
룬ǰȥʾλǰֱʵǻ𣿡
ǵģӵͷ
ʲô֣
ҵĻֽг
Ĭһ飬Էۣʵĸǲǳ磬λӰǣ죿
ǵġͷʵ˭
㲻֪˭
֪ҡͷ
㡭㸸˭
ûк˵˭֪һԼǰ˳ú񣬴ʱѾ³ԷԼ
ܸҵ𣿡ʵ
Ƭ̣1960315ա
ûһ۽19595¾ٰģ֮Һ췢˹ϵаǰӿ˺һԽԽԼԼĶӣȻԼǷӺܶ࣬һʱ֪˵ʲô
Ҹףʵ
ǵġǸӣԲҵ겻֪ĸ׻㡭ĸڻ𣿡
ͦõģסɹȣӪѾƳ԰ʱҲݵӰ
𣿡
ûУϼһЩЦݣûз㣬Щкܶ׷ûнܡ
Բ𣡡ſ˫ۣ˻
С֪˭ܿͱĺһԼĸף˺棬۾һ׵ӵ
ӺɿӵۺỨЦųʵѾʮˣڻڶѧ
ȥ˹̹ѧ
˹̹ѧУġϲѧУûϿΣ
ż٣West Coast Computer FairָָԶAppleIIʵ㹫˾ĲƷ
ǰɣҳƻԹ˾Ĺɷݡ΢Ц㲻Ŷˣһ̨AppleII㡣
̫ˣллϲ
㡭ܴȥĸ𣿡
΢΢һ㶣ʵ𣿡
ˡǸĸ׻ʱҸ֪Բ𡣡
ûϵҺܶͬѧһͥЦȥĸףҿԴȥסۣ
ǵģ׹⡣
վԵļıڣʵ
ţ΢΢ͷ
Ǯ˵
ĲͳжǮں磬ʵھȥĸףԴȥ𣿡
ͷԡ


263 һֿİ
׹⳵ܷ㣬μ׽չ֮ǰ
ǰ֮ҵǰ
ʷٷҪȥȣ飬Ҿֱӻˡ
ǰҲûʲô飬ֻ˵˼Ļ
ڱڵͬ£ͳһ˳ǰȡ
ʮ֣԰һׯ԰
Ҽҡܵ
Ư΢ЦСﳤģ
ǰѧУż٣ҶĸһЩܼ顣
ͣº³߳ĳ磨죩
һȵû뵽Լֳϼ֮Ҳˡ
ĸű˴ˣ˭ûп˵΢Ц䣬West Coast Computer FairϼҺ̫ˣԣ֪Ķӡ
磬Բ𣡡嵽ĸǰؽڻΪʲôôɵ
ءĵؿҲ֪Լ˿Ϊ˵ġ
ʶ࣬ı뵽ͳԺ
ɵϣɿӵų磬ǸЦЦԼ˰ѺӸ󣬺ܺ𣿡
㣬㡭ȭؿڡ
ȻеۣɳôϣԷܹ
һˣʵ𣿡
ϵʹʲôץס˳˫֣ſ˵һ侭Ӱ̨ʣ磬һϵİǰûϧʧȥʱҲźĪʹĪڴˡܹһһεĻᣬһǸŮ˵֣Ұ㡣Ҫݰϼһޣϣǡһ꣡
ĻرжҲ뵽дС˵дܶӰ籾ƿ仰϶дĵӰ籾̨ʰɣ
ûУиж϶˵Ƭ̺󣬺ǺЦԼҸղŵĻжˣкʵĵӰ̨ʡ
áװõ
Ǻǣ˵ãͲãġĵЦЦſ˫ۣ§סʮûˣɺƯ
Щ꣬߿϶ܶŮɣ
Ҷ췢ģɣǡ˼˼֮ҺûŮӷϵ
㻹滨ģŮˣһɿɾΤСһˣְһۡ
ÿɷһЦʵô뵽Ӫ԰İ
ǰͺϲѾƣ׹֮󣬷־Ӫ԰һ԰֮󴴽һѾƳ꣬ѾƳⲻֲΧ԰ڣѾƣɹȣҲСȻһҪúƷƷ
ð˵ס˳촽
һ֮ʵ𣿡
ʲôãλˡ
ԴˣôˣЩ꣬϶˺ܶࡣԺһúֲģ
ôֲ
һ۰ɣ
Ƭ̣ܾѾϰڵһۣܻ᲻ϰߵġ
㲻סۣÿԻס£ʱˣҲ׹ġ
Ժ˵ɡ絭һЦݰɣղţ׼
ҪˣҽҪҳҪס
׹ʲôôչ
ȥ꣬ͶһҵԹ˾
ޣȻ򣬳ĬƬ̣˵չӰҵ˾飬˵ˣϲ㰡꣬ҵӰ˾˲ƱĵӰ
áǫ
һֱвŻˡ
졣
ͨһ̸Լ򵥣ż񡪡С»ӵлӰҵȶҹ˾
Сǩ𣿡
ûУҪĻҿ԰ҵ
鷳鷳鷳ĻǾˡ
鷳ֵܴýŵĲֿӦûһЩСǩ
ллˡĵʷġ˹ƤӰԣرϲִġ衷԰Ҫһš衷ǩ𣿡
ԡԸĻҿʷĺһ̸̸ô㡶衷
ޣ̫ˣϲˣһӰ˾ϰ壬ô뵽ͶɵԹ˾أ
ҸоԻӻһԻǧ򻧣˾İ칫벻ԡǺǣһ仰Ҿǿø˵Եǰ
ҲõԵķչǰܴ󡣡ͷ
ӢͬЦ
ҿ㲻Ӣۡǫ
Ӣͬ仰˼𣿡
ףҳܹ˵һܹ˵ͨأ
һ衭ûáǸ
һЦûаο뵽Щĸһ˺ذˣеЩĸײܲˣ뵽֮ǰ֪ϣҲ˺ܶࡣ
һʢͣԹ󣬳ͻˣıǣҲûڿֱӻͷ˯ˡ
еˣǻ˯ɡˣڴȡó硣
籾ûд˯ͷôһ˵ϸһĨɬ
˿ͷûкͳ̸̸£ֱ⣬§ųһѵ¿㣬ѹڴϣƻ
ˮ֮֮ɫĳſϡ
˳Ĭ˺һ󣬳΢Цĸо
ṇ̀߳Ц
罿һۣ̫ɵˣ㲻ϹҲҸˣ
һ㶣֣᲻صڳϣžһ˵Ⱳӣ±ӣ±Ӷֻһ˵Ůˡ
Ҫñˣô㻹һȺ˶Ұ粻м
ǺǣӲһЦڳһ£֪㲻ġ϶һֱңңȻᵥôġ
ǰɵ֪˵ζˣԲ㻹ܲ͵԰
Ժ϶ġЦ˵ˣÿ˶ôǿġ
ҶʮС
סǱ˵ˡ˵ס촽˫ֿʼڳĽߡ
֮ǰԼһ˯˻Ϣһսʵ
÷Ⱥ󣬳оԼһ˶Щָо
ˬ𣿡Цʵ
ûлش𣬷ʵ׼׹ã
û㣬죬ҾҪ뿪׹ˡǱûʲôҪ飬һЩӡ
˶٣̾Щ꣬ˣ
ãСͶ£ˣҲûв̫ġ뵽ԼһĶӣųĵЦݣƬ̣ʵĳӳŮѧ˰ɣ
ӳŮǰ꿼׶صĴѧڽŴѧ飬ŮͶʥѧԺȥ꣬׹ѧ顣
Ŵѧѧĺб¡
ҲҵĶӣҵŮͦġ΢Ц
мŮأʵ
һʮŸ
ôడԴȵǶסһûзֿס
סһסһ
㻹б¡Ȥ
Цڳһ¡


264 һ
ͳ˼ۣ΢ЦʱһûпׯⲿһƯĻ԰죬ȥ
ƵĻ԰Դʵ
ǡʮʱжĻ˷ׯΪǵ֮أ֮ǰھ˻Ĵͳ԰ΪĻ԰СˮͨġĶĻ飬һ֣ܺ²½ʲô֡
ֲɣ²ţ˵ɡ΢Ц
ׯ԰һ֡Ǹֺ
ֺţһЩһʯǺɫɫ仹һ뻨԰϶ƣǾǾˡ
㾡һЩ˵չһЦ
ˣľׯʲôأͽׯɣʵ
Chateau Montelena˶٣ͨ˵ɾׯ
Montelenaôƴģ
M-O-N-T-E-L-E-N-A
Montelenaϲ֡
ɲģھʮǰׯˡ
ʷôƾðǺǣʱ򣬿һŽǶѾƵģ
ǵġﴢѾƣһһط渱Ѿơ
ƸưѾͦġ
ȥ꣨1976꣩524գڰеƻϣɾׯһѾƺһѾƶ˸߷֣ýɾׯ֪ȴѾۼ˺ܶ࣬ҲԸⷢŸĴһʱ䣬Ҵ˺ü԰֮ǰɾׯѾƣǴֲйġ
Цס촽ͦҵͷԵġ
ֻѡǫЦЦλȣҲԶˡ
ǷжǮʵ
΢΢һ㶣ʵѾׯãȱǮġ
ûȱȱǮҾ֪н˶Ǯ
纬ЦƬ̣ʲô
롭ֲҶĿǷֿ˵
ˣҲȱǮûпǷңһУԼѡġܵ
ӳƬ̣̾һЦʵ͸һòã
ð΢ЦϢҴǷоŰԪ
ӵжĶ԰أ
һĶƽף
ʮƽס
Ĭһ֮΢ЦֲǧĶ
ô󰡣ȵ
ũغܱ˵ģǧĶ԰кֲܶû꣬Ȼѣֻ츱ƾƣƾƵۼۺܵ͵ģȿֹ˶١
ǾӪе΢Ц磬ȸһǧԪȻд԰ԼǾ
ĲȱǮܾ
ղ˵һġ
ҡЦǲеǿ֢
ǿ֢ҲЦеɣ磬ʹӦ
оůůģЦŴȤʮ˰ɣѧСأ
ҾԼ̬ͦģͦõġǺǣҵӦˡ
УҴӦˡչһЦ֪ǮһǧԪԣСɣ
²жǮ
չ˻Ӱҵ˾ҹ˾֮Ͷˡ衷ȵӰƱܸߡ㣬ӦнʮԪʲɣ
Ҳ̫СˡЦ¹˾Уҵʲܹŷ
һԪ羪ȵҲ̫˼ˡ
ţЦʵ
Ƭ̣Цҡͷš
ˣ㿴Щ˾ЦЦôһǧԪˣٰǮ㣬֮ڣ϶ġ
ĬΣ˵ܸм㣬ĲҪǮ
磬ǲҵŮˣǲҵĶӣɫʵ
ǡ
Ǿˡ㲻ƴǡ
㻹Եְһۡ
ǺǣЦЦԼĳҹˣ
ҹ˵
ҼǵáǸЦЦס˳촽ʵжο˵ġ
ǹս÷ȵĺϷ
֮ɫĳЦŸ̾˳˵ĵҲҾŮ˿ô˵Ů˿£һ
ЦĻˣЩ꣬ûк˷ϵ
ûС絭һЦ𣿡
ûСְס˳Ѩ˼£ʳָ̽˽ȥŪ˼£ܽоСһ
ûк˯ҿ˯ӵģôҲܺСһ絭˵
ûͣ£һĵˣŪˣҲˡ
һЦ
ǡôŪ檵ģ
뷿֣֮ʱҲŪŪ΢Ц
˵ס촽һָûͣ£һֻץס˶Էǰķ
ϣͳڵҹȻ˯ú˯ʱ϶Цݡ


265 ׬ǮȤ
ڶϣͳ类ѡ
һţһߺ֣裬ȥѧУˡ
ͳ󣬶˼ۣڴϣŷźȥɣ·Сһ㡣
֪ˣټ
Ƭ֮ֹӦ뼸٣úġ
չЦԺֲǼ棬ʲô
ӦһʵôȥѧУ
԰Աæȥɽɽ˾ɽɽԳʿȥѧУ
һسûվ
аǺܷ㡣
ͷӳƬ̣Цʵ磬˵ɵɵ
ɵһЦ֪˵⻰˼ָӦһ£˵ûпǷң
Ƿˡ籧ڻ
˳Ĭ˺һʵô㣿
ԺңǺǣ֪ǲܵġ
ɿӵЦųӣ˵㻹Ǻһȥ۰ɣȻ檣ұ֤ԺʱǸࡣ
˰ɣҿɲ˼ޡ΢Цٹ꣬Ȣˣҿ԰ӣҾͲÿįˡ
Щ꣬Լį𣿡
á絭˵Ӷ𣿡
еˡ
ϴɣԹͺҴĴתת
СʱͳԹͣԱߵͤ졣
һʵܸ𣿡
΢΢һ㶣Цʵգ
ôģ㲻ͬ⣬Ҳǿġ
ûмˣԸ⣬Ըա
յĻҲˣΪʢô
аɡ΢Ц֪Ķӵжʢ
ҵĶӣҴĵܵĶӵжʢ֡
֮ǰһ⣬ж磿
ûҶǻսʤ֮ǰͼ˻ħ֮ǰҰִżۣЩ꣬Ҽ˺Ҷ綼δϵ
Ƿ񻹻ţ֪𣿡ʵ
Ҷ磿ʵȶԷش𣬼˵֪㸸˭
絭һЦ˵Ұ㣬Ǵʱңһæҵһˣǵ۾סһ¡
ܰɡ˶٣˵ڻһЩ仯ҸоݴҪޱˣ£һίлѰҶһңҪҪҶһҵ۾סҪԼ뷨
ܹעΰɣ΢Цʵ
һλɹ˶ٿ϶עεġЦǺǵ
һʱۺܶ฻̵ؼ۵ļҵ⣬룬ʱôģʵ
ͦעġЦЦҾõʱĻո۵ĿԲȻڷգʱɼ۱۱ؼ۱̲סˡ
ǰʯΣӰ𣿡
ͦġͷô˵ûһȫʯΣӰͦģͶʯڻԼͶʻƽ𣬻÷棬󲿷ʲˮˡ
ԼӵеĲƸ֪𣿡纬Цʵ
֪ĵطҲв֪ĵطЦЦϹŲı飬͵Һͺܶ˲ͬҵĹʱ䲢ǺܳҲԸʲô鶼Ϊ
ô๫˾򹤵ˣΪҲܡ廰
ûЦŵͷȻھȥһЩ׬Ǯķӣⲻ˵Ҳ֪㣬˻ϣҪҵȤ
׬ǮȤЦ
Ϸ׬Ǯ㲻ͦȤ𣿡ʵЦЦʵѾ԰ѾƳԼҵɣ
ǰɡ̾һûҵһģܳԷԲ㡣
˼䣬΢Ц˵ĶӣһڽŴѧ飬һڹѧ飬ĺӽͦõġ
Ƕͦģܶ£ܺѧںѧУ飬ʦҽ̣ɼҲġԺҽʢˣǺǣ˵ȥ꿼˹̹ѧģȥʮ꣬ôСͿϴѧ治򵥡
Цǣֱ֣һЦ˵ˡ
ʢ⺢ӣСͶ£ҲĵģСʱ򣬾֪ңչҡԺЦЦ޸ʢŮ϶ΪҸŮˡ
Һʢһʱ䲻ܹоĳءο϶ܹɾһҵġ
ΪҵδҸ˵
֪ЦЦҲǿʢʲôֻҪԼҸҾͺܸˡ
ʢĻὨʲô纬Цʵ
ҲὨȥۼ̳ҵҵѾͶҵһĹ˾ʢѧרҵģѧҵ󣬿Խҹ˾ԼҵҲ֧δܳʱ䣬ҵΪܻкܶѧҵƾһõĵӣҵ󣬾귢չΪ


266 ǵģ๫
ϣһӣкܶȥڴҵķչΪֲ磬ڳļסһڡ
뿪ʱɽɽ
֮ǰ촽
֮΢ЦȺӷˣһҪһˡ
֪ˣ˵ܶˡ΢Ц߰ɣٲߣϲ˷ɻˡ
ݰݡһ֮󣬻绰ġٴס촽
ͱһ˵Ǽ粢û뿪뿪رֱʧת뿪
صۺڼҳԹ緹Ѹ뵽鷿죬ѳΪһӵ˵
һ㶣ʵӰ졣
û񡣡
ޣ΢΢һЦʵӶˣ
19603³ģȥ꿼˹̹ѧ׹УͦгϢġ
ĺӣôûи㣬Լ͵͵Ѻأ
ӲЦ̫Ҫǿˡ
ɳĬƬ̣ʵôͺӣ
̾׼̹ףѧУ٣źӻۣʱܹλӡ
ðɺЦͷӽʲô֣
ԭĸգгҺ˵ˣӸΪʢ
ʢʢʴ󼸸°ɣ
ǰʢ˼ţʢʣСĺӣҪˡ
ǺǣЦЦʢ⣬ûŮ˰ɣ
˼ĸ磬֮ҸûкŮ˷ϵҺͷһΣûˡЦ
˵Ե֣зԵ΢Цĸ𣿡
ڡˣ˼Զ֪ɣ
˼ԶǸʻڵصˣ
û
ô˵ҲǳŰɸ̾ϱʲô°ȻҲʶλ磬ƾЩ꺬ΪѺһŮˣԺҪúöͺӡ
һġ΢ЦЩ꣬У׹ӪһСѾסҵͦɹġ
ŮҪ۰ģҵɹҲ϶ܿࡣ
Ժһᾡʱȥ׹ġ
΢΢һ㶣ʵԸۣ
ʱԸ⣬ŬȰı뷨
סˡɶ˶٣ʵʢĺӽʢɣ
ǵģΪȡ֡
ֲ׹飬׹ǻ۹أ
С׹ϰ׹ʽҸϣԺ׹Ͷ׹й˾Ʊɼ˲٣׹ҵ϶ԽԽӴҪֵܶε˰ҴҲҪ˼̳С
ɵͷĬһѵúúǵλӣ
ġЦ֣᲻Һܻ쵰
Ů޸ˣҿ϶Ը޸Ļ쵰ЦŴȤҵĶӣƽʱζԴԼӺͶŮģҾã㲻ɷ򣬻ףְͦġ
ȣҲԶˡ˵һﻰ
˱ˣûȵġ˵վۣʮСʱķɻҲˣȥ˯ʱɣ
ã¥˯ˡ
뿪Һͼ䣬¥ɵ˯
һҵǰļ
ɣڴϣЦźӴһк
תͷЦ
Һúġ
ޣӦһеļǰڴϣЦӯӯʲô
׹ôãһҲ𣿡ʵ
е֡ɵһЦ׹ˣ
һȵô֪ģ
Ϲµġ΢Цشۣˣ¾Σ
ţЦŵͷΪһӣ
ʲôɵɴ۾һȵ
֮ǰҲ֪¡ȥ׹ҲμһչᣬչһλúҺӣа˾ų񣬳ǣҾͺͳ緢ϵҲ²ǵĶӣ˼䣬֪գҲ֪ĶӣҾȷҵĶӡ
͵͵Ϊ˶ӣʮꣿɾȵ
ǰǸҾͷһιϵ
ʲôʱ򣿡
һ佱֮졣
ޣɱƽشۣϼһЩЦݣǷ̫ˡ
˭˵ǰ̾˿ɣҲǷܶࡣ
ôأ
׹ԼҵӪһҹģСѾׯĶѾϴѧˡ
ϴѧ㶣ֹһ1959ٰģʮ»̥Ӧ1960ºӵġ
ûͦģʮ󲻾ãͿ˹̹ѧ΢Ц
ޣ૵
ĬƬ̣˵ʱ׹Ķ׹飬ϻصۡ
˵ɶĬ֮У˶˺һ΢Ц粻صۣȺӷˣҲͺӻסһʱ䣬Ӻֵܽü档ˣʲô֣
ʢԭĸգգ˳ĸ֡
ӦõġɺЦͷ
ɣԲ𡣡ᱧסɣǸ
ô궼ˣ֪һʲôˣ㲻ҵǸɵһЦɷƬ̣˵ǲҰλ˵˵°
ԸͣǾˡƤЦ
㰡ıˡЦգУҰȥ˵
ллЦסɵ촽
֮ɺЦʵҪ
ٺЦڴ찡ǵϰɣٺúϢСʱ
ɵͷʵҪҪϴأ
ðŪˮݸˮ衣΢Цһߴ£һ߼˵ȥһ£Ȼϴ衣
أ
ʮӰɡ
ͶʮӰʮӺҪ
ʮӵʱ䣬ͻصңڽʮӵ˶˲ٺȻۣоͷ˺ܶࡣ
ԡ˳΢Ц׼ʱΪźˮˡ
лл
ҪΪĦɣ
òˡֵ
Ƶ¿㣬ӣ߽ԡҡ
ָһˮ£̫ȣԼӵˮġѵ
쵽ԡ΢Цˮ¸ոպá
ԡ£ɰһС£ЦΪĦ

۾һ۾ɣȻ˫ۻһ£ɢҫ۵Ĺâ¶ȵı顣
ôˣ΢Ц
գգۣâʧˣЦղҿһϷʥĹâ
Ϲ˵ɣɴȤô˵ǲҼ䡣
㲻žˡЦЦҪÿ㡭ɣ̫ˣҵ˫
һЦʵڡ¹ǡС˵У˫ôƺΤСģ
Ц֮ǰΤ磬֮󣬽๫
ģɲ̫ȷĻ
ҼģܻһЩƫʱ̫ˣҲġЦɵգ˫˵ǲǰ
ǰ๫չЦ


267 ӰƱܱ߲Ʒ
ϣɰǡ˼˼е졣
һ顣ΪһӣѾʮˡ
ɵ˵һ䣬϶¶ȵı飬΢΢һЦ˵֮ǰҲ֪£ȥ׹˳ΪĶӣӺú񡣡
̫ˡ˼˼ֹ
ǺˡһЦɽ㣬ô
ʱۣĶӿϴѧˣڶһȷˣǻۡɴ
ʲôѧأʵ
˹̹ѧڼݣѧͦġ˵
֪ѧ΢ЦͰ͹˾и곤ĶӾͿѧ
ɽ㣬ղ˵Ķʮˣģ˼˼ʵ
һ·ݡͳͷһιϵû뵽ˡɵһЦ̾꣬ҺͰһŻϺӡ
˵ͰԵ֣ûʮȥˣǻٴЦŸ̾
ܲõĽ֮ҲỳϰĺӣԺǼҿɾ͸ˡɿЦ
һĴܲ˼˼
˼˼㣬ڲ֪ЦǺǵ
֪ˡ˼˼ε̾˿˿λãЦҾԺӦÿ㰢ȥӦʱһҪܸ͵ȵĻᡣ۴󲿷δŮԣԸΪŮˣȻûϵˣֻҪºӣһǡ
ûӦЦŵͷ
𣿡ɿЦʵ͵ȣϰʱҲ͵ȡ
뵽Լǰ¹˾ԱֹҺͰڰ칫ûʲôġ
ǺǣЦϵϹʲôأû˵㡣ƭ˵ıأ֪ģҾǲ岻ͺͰһˡ
ɽ㣬㻹Ǻõˣ꣬һЩ˼׷㣬ңҵ㣬ֱ˯ңҲǲ岻ǿЦ
ǽ㣬ˣʵ֪ôϵġ
ʱϣ˯ɽĴϣǺһƣ岻ռ˱ˡ̾һ
˵ͰԵ֣˼˼΢Ц
˼˼㣬꣬ôͰϵģЦʵϹźı顣
꡶޸ӳ죬ҵȵӰʱҺ˵ƣھƵҹûж룬ʹӦˡ˾Ƶͷͷϵˡ˼˼Ц
ޣЦЦʵǽ㣬˼˼㣬ǺͰϵ֮ǰǾϲɣ
㻹һ˼˼ЦŴȤͰɸ󡣡
֪һЦҲͰԼܹ޸
㲻ŸˡɿЦʮˣȻܺã˼죬Ҫ·ˡǵԽԽ󣬶Ҳή͡ÿһΣԺһ£һȣδܹһǡ
ôƫģֻ֮߸ŮӣǡǾǮǵĵ£ǿЦЦ˵òã
ԣ˼˼΢Ц
ϣסɵңʱɸոϴ裬ڴͷ
к˵Ҵͷ
ðˬشӦΪһЩܼС顣
ɵͷ´һֻ§һְֻǰķϣȻ˿˯ȹָһ̲ס
λô˵ģ΢Цʵ
⣬ҺǿĴᡣɫ
ֽ⿪Ƥ⿪ӵŦۣ˽ȥ̽뵽ڿ棬ץסıоӲϸһĨЦ⣬˵Ҫΰ
ҪΣʵ¶ı顣
ԽԽá
ҺúΪɣɵڴϣ촽֮¡
ǰϷĹУɾ͵õ㣬ʪˡ
ֻһΣδﵽ۷塣
֮ĻĬ˺һʵôÿ¶һΣ𣿡
΢΢һ㶣ӶԷƬ̣ס촽ǹ֮΢ЦֻҪһⷽ˼ÿڶһģģһֺ죬õ㡭𣿡
ðЦ̾˿ħ벻㡣
뿪ңЦʵ
ûСû뿪㡣ɺҰ㣡
ɣҲ㣡ٴסɵ촽֮󼸷ӣֺ죬ٴδﵽ˿ֵ۷塣
Ҫˡ๫̫ˡҪĻ

ԼǷ˳ʢĸûʢ٣ȥһˡ
Ѯɻڳļס˼죬֮ͳһǰ˹̹ѧѧУĶʢ
ڸ׵ĵʢų⣬Żӭ̬ȡ
ܹоʢףͦ˵ģ֮ǰûٵӲþǧ̬֮Դ
˹̹ѧľƵסŶӳ˼ٷͳɼ
ͳһμˡսӳһλۼ׹ϳ˳磬֪ǰһλ֪ԱڶಿӰݹСɫʣʲôϵ
ҵӡܻ˵
Ļ˼ǵĺܴȤļ߷׷׸ա
˽⣬λУûLindaôΪλӵģ
ʱܸ㣬Ҫܣ΢Ц
׹ٱֽ½ӰһӣӵλϷӣд˴һ۵Ļƶȣ˲ٶߵȤ
525գΡ¬˹εݼ˵ĿƻõӰս½Ժӳ
ûз飬ʷûзı䣬1975꣬Ρ¬˹ġսһʱҵӰ˾ľܾ֮ڣʮ͸˹Ӱ˾ľ籾ʮ͸˹Ӱ˾һʼ뷽跨ٸ¬˹ĵƬ꣬¬˹ȻͬƬ˵ʱΪûˮġزƷȨԼȨ
֪սزƷʮԪƵȻῴǰ棬Զ档
Ρ¬˹ִսⲿӰıർߴ200ԪͬʱƱֳɣºܹõôĵָˡزƷȨԼȨ
ѣӰҵ˾ΪսͶĳɱߴ2280Ԫ
սڱӳ֮һĹӰ񳱣ƱͿڱ˫գһЩýԤⲿӰµƱ¼
սĳɹӹɣձӳΡ¬˹˰亹Ϊڷӳֳ֮һƬžΡ¬˹ΪӰƬܵŵ֪ĬձǶһӰ߰
áսƱľ󲿷ý嶼ûԤ׼ȷⲿӰմ7.86ԪȫƱ¼úܶĿɿڴò˼顣
սƱµĻӰҵ˾Ʊֳϣ׬⣬Ӱܱ߲Ʒ˸֪սܱ߲Ʒûмܱ߲ƷȨίУµʿ繫˾ܱ߲Ʒٽܱ߲Ʒ۸̣õԶֱӳܱ߲ƷȨߡ


268 ѧòѧ
5µףصۣ粢ûһۣΪʢûз١
66գվƵ꣨Holiday Inn Kowloonʽҵ
վƵǾģKowloon Centre׸ɵĿλ۾ɳʿһϵۺҵµľõع˾ʿҵҹ˾վƵĹȨ޼ʾƵ꼯š
칫¥Ƶꡢһʽסլ6̳ͣ¥270ƽա
ĵд¥ʽסլԤ1978꽨ɣһ佫ΪƵľƵ1979쿪ҵд¥̳ƻ1981ɡ
ܶӦμ˾վƵ꿪ҵƻᣬƻʱߣŹǷ˵ˡ磬ȥϢˡ
õģϢɡ΢Ц
ʱĳ˹ЦǺʵʲôأ
ûʲôˣ׼ȥ˯ˡ˵
ż㰡Ŀ˿ֱһ
ʲôЦʵ
ĺЦƬ̣ԤĿ깤ҪͶǮ
ûϸվƵĹ˾нģ֮󼸸ĿнŽнģҪԽɱй㡣΢Ц
ԼĽ˾ǺáЦŲ廰
׼Լһҽ˾չһҽ˾أĺЦʵ
ҿû뷨λģżͶʷزҲôɡ
ƿصּڰžӪҵ÷µĻżҲһҵĴ빫˾ƵꡢزͶʵҵչΪһۺԼţĻżŵʲʮڸԪ
ˣҲʼǷ
ȥ˯ҲҪȥ˯ˡ˵ų˼˼ڵķȥϣ˼˼μ˾վƵĿҵʽͳ˼˼סվƵꡣ
֮£ۣÿڹ졣
622հʢٻصۣڼҳԹ󣬼Ȱ¥˯ʱ
ʢһˮ裬׼ϴ˯ʱ
ʢ򿪷ţͬͬĸĵܵʢ
磬׼˯ˣʢ΢Цʵ
ǰˡһǷɣġ
ʢңϷţ˴ϣЦһʵһܵܵ飬˵𣿡
һ㶣ʵ˵ְ˽ӣ
ǰʢͷǸ˱Ҵһ꣬³ġ˹̹ѧ顣
ǸŮ˭ʢʵ
죬硣ʢ
ʢȻص˵ͷЩְֲ֪꣬Ϊ˶ӣ
֪ʢЦЦ˵ҲɣְͶʵĵԹ˾һչϷ¿ԣŶӵȺм˳ԭְ֡־ô˳úԼǰ̸˾Ķӡ֪ĳ£ְƲԼĶӡ
ְּ𣿡ʢʵ
ˡʢ΢ЦڼݾӪһѾׯ죬٣ɻְֵۡ˼˵óڣȡһ֡ʢ磬Щкθ룿
ʲô밡ʢ𵭵һЦأô룿
ʢǺһЦְһֱҵż񡣡
Ҫݰְְ֣֣ⷽⲻʲôŵ㣬ְҲһȱ㡣ʢЦְкܶŵֵѧϰ
ģְϣЩŮרһ˵ʵҾԼҰһһŮˡרһһһŮӣҿܻλҰһһˣҲר顣
ǲ̸ˣʢЦʵ
ǰҶôˣ̸Ҳġ
û˵ʢ΢΢һЦĵܣŮѿԣ
İɣ죬ǣǣ֣ŪġʢЦʢ˼ţҪˡ
⡣ʢҪѧˣ׼ѧأ
۶顣ȶѧҿܻȥС
֪뷨𣿡ʢʵ
֪Ƕ֧ͦҵġҾô룬Ҳȥѧƫȥ׹ѧʢ˵վǺһЦ磬˯ɣġ
õģġ
ʢ뿪ʢϴ˯ˡ


269 
630գʢɻۣʢ𵽻ӭǡ
ڻȴʱʢ
ûļ΢Цʵ
ļʢЦЦϰ֣ļɣ
áЦ̾˿ӳƬ̣ļ򣬼˵ʢʢĵܵܣȻûдСһ𳤴󣬵ϣų
ϰ֣ˣôܻųǺǣİɣò˶ãҾͻΪĺֵܵġҿһֱ˵ֵģϽ𣬲ԺΣҿ϶ʢܵܺúദġ
ְ㣡ο
ʮӣʢЦŴк磬ʢˣ
ְ֣ҺҲʢ΢Ц
ǣ̫鷳ˣȻһЦ
鷳ЦЦܵǳӣʢ𡣡
裬ãʢʺ
ɱȳһ꣬Ǵһ꣬ŮеڶûʢƺΪ衱ʢĸɺ˵ôƺ
Щϰߡ衱ƺЦЦһ䣺ʢá
ʢáʢֺʢ֡
󡭡磬á
ʢֵ֮ǰδ棬ռ棬϶ЩİǿȴֵܣѪԵϵΪѲѵġǺǣŹ٣ǻΪѣֵܡʢ˵
ҲšʢֿЦЦ
ȥ£ʢûȥԴδͬĸֵܽǣЩʢ飬ŵ¡
뿪ʱʢʢ˳һͳ˳һ
ϳ󣬳΢Ц⳵
аɣҿ׸̫ĳЦǺǵ
ԼΪ׸ǲرأ纬ЦȤʵ
е⡣ԺЦЦȻҳԣͥƾԼı£Ϸ׬ǮҾһԺ飬ҿɲΪԼǮö
ںô𣿡ʵ
ᡣЦЦҺϷ׬ǮͬʱҿûپǮơ
֪Դƣۣ˵˲֪ЦЦʵȥƵꣿ
ȥƵ꣬ȥҼҡ΢ЦѾӶʰˡ
⡭
Ϊˡס֣˼£̾Ϊˡ
ΪѡȻһЦԴļϣʱ򣬴δΪӡЩ꣬һܹʢ󣬺ܴԭҰ㡣
лл§ڻס촽
֮󣬳ֵһۣȭôؿڣϱӿ϶Ƿˡ
ܰɡӲһЦЩӣ𣿡
롣ķǵ
ҲţǺЦԺ۰ɡ
϶ؾܾ׹ԼҵӪѾׯǺС⣬ϲǿҺ𣿡
㶼ô˵ˣһô˼ǿ㡣㲻ҪܾңһЩǮҪһЩ԰ׯĲ
㲻̫æ˰纬Цʵ
ҲǰӲһЦ룬һǧԪʵ̫ˣٸǧԪ
Ҳ̫ˣ԰̫ˣѵġҡͷһǧԪͺܶˡһǧԪҵľׯԳΪ׹ľׯ
ǺðɣֹһϴŲԸı飬ΪҰʢˣĺúò㡣
ʢѧҵ˵ɣ඼ҵ
ҿ϶ʢģЦŵͷŲõĽʢӶеԺġ
ϣгϢ΢ЦҲ֪ʢʢЩʲô
İɣʢܶµģ˴﷽úܺãʢֲĸо
Ҹϣһ˰ʢԼˡ
϶ġǸջؼң˿϶رչˡǺǣǲ䲻ȣ϶ί
䲻ȣ翪ЦǼ˶Լ˲䲻ȵ
ȻˣҵŮҿЦأСĺ㿪ҿЦûûСҹ᲻ˡ
粻ÿɷһЦ˶˼ۣ
ļ׼ɼʢǼңǶЩΡ
ãЩˡ˫ס˳˫֡
ɽ㣬ûоࡣ΢Ц
㣬ӳ˼˼˵
е񡭡
ʢүү̡ܵ
үү̣Ǻãʢʩʺ
ӣôˡ˫֣סʢ֣ЦӼۣԽԽϲжУλˣʮСʱķɻ˰ɣ
̣Ҳۣڷɻϣ˯˼Сʱʢ΢Ц΢Ц˵
ˣȥԹȥ˯ǣӵ뵽Щʢĸ׸ˣûеõ׵չˣۺ飬ʵӣְ֣Щ֪꣬㣬ҪȻͰӻؼˡ
̣ҲҰְ֣ʢϹֿЦݣȻҺܿõ׵չˣչңҲˡ
Щˡ˵ſ˿ĳ硣
֮ǰܵʢֵܽãҸһ¡
֮ЦǺǵ³ɡ
ʢº󣬴Ӷ˶ŵһʪë˲֣֮ǰѾ˺ܶˣ˺üлл
̣ӦΪвˣͱΪвˡʢ˵ΪϼһЩˡ
ллϲˡ
磬ʢϲʲôˣԼУҪԵˡЦ
һģлл΢Цͷ
үүҲġʢ΢Ц
үү̣еƫİôǶԵ˰ɣЦ
СѾͷ㲻ԣҲȱ˳ԵöࡣɴȤ
˰˼ҳԵĺٵġЦ
һҲ֣Ҫʡ˵
ˣڵĴӣҶӦúȵưЦ
㻹δ꣬ӦúȾƵģְָнȫңδ˺ȾƣҪʮꡣЦǺǵվһԷ˻˵üƱ
ԵĺܸˣоÿλҲܸˣڷϣ˲ٻ⡣
Թ졣
ƣ֮ɫŨˣɳվ˵磬ʢȥ˯ɣҴȥҡ
ɽ㣬һ¥ɣļ䡣վ˵
΢΢һ㶣عæͷӦð
磬ʢСµЦ
ʢ΢Цүү̣
ɷ˵϶ЦݣȻʶʢʱ䲻֮ǰӵĽܣĺϲλɶµӡ


270 һ
ɡʢһ¥֮ǰʢ˵ͱӶ˰ᵽסˡ
ʢһң˵ʢסҡëˢ඼µġڷסʢʢƣʲô飬ǡ
ллְ֡
ʢļ򣬡ϰ𣿡
áүү̣λ̣λܵö顣ʢӲһЦ˵ģǰûôֵܽãϰһˣڸоܺáܹо֮ܵϵܺãǢеˣ
ǺǣʲôģЦĽ޸ҲԼͦҸģҾһֻһŮˣ޶һҸһЩϣ㳤󣬲ҪҪרһˣ̸𣿡
̸ˡ
ͬѧʵ
ǵģͬ꼶ͬרҵ̹Ϊ̫ˡ
ͽһŮѣЦʵȢһλŮ
ǰѧʱǽһҵǰϦˡ
Ϊʲô֣ʵ֮󣬾Լ⣬ӲһЦûشġ
ⲻʲôܣ˵ġҾ׹е㿪ţҽʱ򣬻Ⱦ޷ܣͺˡ
㵱ʱرİɣ
Ҳ̸ϺġҿܶͬѧŮѣΪ̸Ͷ벢
ڵŮأ
⣬ϣܹĵá
ܺðҵԼ氮һ¡ˣϢˣ˯֮ǰȥɡ¥ӾأҪҪȥӾӾأ
ͲӾˡϢ
㡣ˣ
ʢ͵ſڣ֮ǰһ
תס׷ɳ졣
ʲôأ΢Цʵ
˵б¡ȻһЦվɣ¥ˡ
ޣ
뿪ңƬ̣ߵſڣŷϡ
Ÿʲôʵ
ºӽǡЦӯӯĸǰɳǣסһֻ֣ղţɺʲôأ
ûʲôġ
סϰ𣿡
ϰߣе㲻ϰߡ΢΢һЦתƻʵδһʱ䣬ʲôأ
Ҳûرİš꣬ڼϢúǡʢڼ϶Ƶģ죬ʢǴʢΣвپ㣬ֵȥ档Թ̳вƷǱߺټġ
һǷеˡ
һȥɡ
⡭
𲻺˼ˣֲûһϴǣų֣վ
ԡңѵ·¶ʱ˵ĺˣ˴˸ܵԷһ
ԡͳһϷ裬δ˵Ķ÷ȡ
Ļɫĳſϣ岻ʱ΢΢
ΪʲôҪ˵ǻдѺӡḧĺ󱳵ļԺһúòġ
ðȻһЦڴϣӴͷȡֽɾ󣬼˵ˣˣ˯ɡ
ðҹصˡЦŽͷƹص

83գסһµĳʢ˳ɻ뿪ۣԵǡ
°صУԺʢ
裬°˰ʢ΢Цк
°ˡ΢Цںʵϰðɣ
áʢ˶٣裬ȥ̨ʵϰһʱ䣬𣿡
һ㶣˵û⣬Ӧ𣿡
ؼˣҺ˵϶ӦġʢЦǺǵ
ǴʢۣЦʵʵ˵ǲǿ˲μӸ۽Ůˣ
Ǻǣʢ𲻺˼ЦЦ֮ǰҰְ˵̨飬ҾͦȤģҲȥʶʶ
ְֲԣû⡣
ʮӺ°صС
£ʢΪһȵĲ衣
ǲ°ӹ豭Цʵ
֣û¾Ͳܸ谡ʢЦʵ
ԡһڲ裬٣ûúϢȥʵϰ᲻׵Ĳ
ûСȥʵϰԼġʢ˶٣˵֣ȥ٣Ҿںʵϰʵϰһʱ䣬뻻طʵϰ
ҲСȥļҹ˾ʵϰ
ȥ̨ʵϰ
΢΢һ㶣Цŵͷа裬裬˵Ǻǣȥ˵ݼҵĺӣҪ͸¶ݡ
֪ˣллְ֣ĵ


271 ۽
ʢȥʵϰλ߲֪⣬ʢʵϰʱͬ¶֪׸ĳӣΪĳλ߲ݡʢʵϰĹУûΪԼţ;Լһȣ˸øɵĻҲŸɣúܶͬ¶Сϵ
컹ȥ𣿡ʵ
ȥĹҪͬ½һ£кͬµ𡣡ʢ
ܺãҪʼգص˵ͷ
ˣҾд衣ʢֹ
ûµġһǾŪǺǣⶼҡЦʢۣʵʢ̸𣿡
ûУʢҡͷ
ҲСˣϲŮӣѹԼĸ飬̸̸ġЦ
֪ˡʢЦͷԼڵϿǸŮϣܹԷչһ飬һĳ
ϣǹҹ
ձϢһûж˼ڴ˲ٻ⡣
ʢ˵ȥTVBʵϰǲǿϵ̨λŮˣ΢Цʵ
ܡ˶٣˵עһ£ҿɲϣʢ̫õŮǽ
TVBµŮǣ󲿷еġ˵˺ѿģܱصŮӣ˽ºܿţͬʱͼ˽
ȻϣԼŮרһһ㣬ҸϣˡģӦöעǡ
ʢǰTVBϰࡣ
ʢ£ֱӽŵСѡίᣬһЩûʽְĴӹ
ȥ̨ϰĵڶ죬ʢͼòᣬ˱ȵϸƯ
ʢûҵ죬λμӸ۽ѡŮע⵽ˣһ󵨵Ů˵
˧磬ãʲôְ
ãҰɡʢ΢΢һЦ
ʢ벻Ůӵģ뵽ԷԼ֣һ¶Է֣Щòʵʲô֣
ҽФƷŮȻһЦ˵ЩμӸ۽Ů˭Ưأ
ʢ΢΢һ㶣ӲЦָڲԶ˵ҾСƯ
ϲ᣿ФƷﺬЦʵ
ʢÿɷһЦתƻ˵һ£ˡ
ʢФƷ֮ĶԻʵղѾע⵽ʢ𣬾Ӣرʣʢ˵Ư̵ġ
֮ʱ䣬̨μӽĿ¼ƣʢҵ˼䡣
֮ǰʢС㣬϶ùھġ
лл΢Цл
գֻ17һٶˡϾС㡱ܹھΪСʷϵһ˫Ϲھòǻۣ˳Ϊʸŵĸ۽㡱۽еĸ۽㡱
нܡ۽㡱Ļʱķɲʹͨ˰ˣõ˹ۿα۸Ӣ֮ӻ佱һһشĻʾԼĽ֮顣
ʱ΢ЦС治ǡ۽㡯ھԡ˵Ƿл˵ȴʮֵá
ʱ򣬻һװʢһɫǰ
ʢ𲢲˸ͻ΢ЦС㣬ϲ㣡
㡭㡭лл㣡лֽӹɫ⻨Ưһûмɫõأ
ʢ̸ĹУ֪ڶѧ֪ӢѧΪҾһ㣬̨Ϊ׬ѧѺѵġ
˿װһ·ʢӢĴʡ
չ𣿡ʢʵ
С㣬ҳæ˵
֪ǳи֮ӣ֮ǰδ˳ɹʿԷʢûг֣ܾʢ˻룬ǲʢӡ
Բ𣬻ҽܾܺҳ
ĸҵģʵʢ֡
Ҹ˭ɣʢ΢Цźͻ֡
˵𣿡
ǲ˵ֻǣҾû˵ıҪƯŮʿֻҪгˡʢЦһۣҾԼʵ㡣
۾ܼ⣬ʢ֣ԷϴһֵƵֱȻ뵽ǰӳмơ
ʲô֣е㲻ġ
ڵһۣеϲˣ̨Ͽ̨ϵıϣЩԣܿõŮӡ
ҪҰ𡣡
ʢ𣿡Դȵʢ֪ӵ֣δ
ʢÿɷһЦתᣬ΢ЦʵС㣬ڿҪȥ𣿡
ԣȻһЦ
ʢ׼Լˣ̨߳ʱһš
ߵһγǰ׼ȥţʢæ˵ˣ
ʢʿΪ˳ţ΢Цϳɡ
лл
ʢϳʵȥ
ȥ뵺Ƶꡣʢ֪бţЩڣһ˵΢ЦǲǶҵͦأ
ţ΢Цͷ
µûҽʢ𡣡
ʢ𣿡֪ǳ׸Ҳ֪λŵ֣Լ֪֣֪֮Ůʲô֡
Щ˶ԣЩҪҰְʢӲһЦ
㶣²ְֲɣ
ʢЦϲ¶ˣûн
㡭һȵʢ𣬲ʵôǮôȥ̨Щ˶˲赹ˮĹ
˵Ҹøʲô
Ҳ֪ҡͷֻǾ㲻ӦЩ
ûй֮֡ʢ΢Ц˵Ϊ˶㣬⵽ߵ̨ˣ𣿡
һ㶣ϸһĨɬ˵Ҳ֪
ΪҼǮҴСͽʵǵġҺСʱҰְ־ͽңԼַʳСѧһ꼶ʼҵԼɨģÿڻҪμӼĴɨǺǣŲһղˣ
ʢôʣ¶Է϶ˣûô˵΢Цš
Ժлᣬ³˸ԡ
΢΢һЦûнӻ硣
ϲʲôأ
Ҳʳġ
ҲʳбȽϲԵļˡ
ϲʲôأʵ
ˮײˡ
ˮײˣһɻ󣬡û˵
Ǵеˡˮײ˵ˮʵؼڵҪζŨ壬翪ˮһ㣬ɲէˮżðײģһͻҲȴˬڡ
ޣлһҪ
ð뵺Ƶ˵ʦǾ͵ˣ𣿡
ð
֮䣬ʢ˰뵺Ƶꡣ
˵ʱʢû˷ѣ˵һ
Ʒˮײ֮޵˿ż򵥣ζ
۲Գ̸̸Сʱ
Թǰͣʱʢǣס֡
Ტû̫ķӦտʼЩӦûоܾЯһ·Ὺʼϲֱʢǣŵĸо
֮죬ʢᾭһйֳԷȷϵ


272 Ϊĸĵ
½۽ھڹϳ֣Ȼܶ˵Ĺעû죬ý屨׸Ӻ͸۽ھԼš
֪Ůں׸Ĺ̸ĸЩģر֪Էһ˲ţƴѧŴѧĸ߲ĸ׸ӷĲ£ԼŮλү
ܼҵļҾҲСĸײԸⱳʸ˵ǧҪСģôǮڹƴѧ飬ĻģֻǼƯ㵱ְĸ檣֮Ⱦ۷һһơ
Լĸоʢĵģ͵裬İңĵģҲͱΪҵˡְֲ˵ˣְָϲרһˡУû̸ĳ
Ű
š
ûж㶯ֶš
ûˡǣǣ֡Ậߵ
ûнǣ
ӹոˡ
̸֪𣿡
ְ֪趼ֵ֧ͦġ
ģ
ͷ
ĸĬƬ̣ʵ˵㵽𣿡
а¸ҪȥӢ飬쵽͡
úһҸ
裬Ҳҿ϶һ϶Ҹ֪Լںһܿ֡˶٣죬ͣ𣿡
𣿡ĸʵе㵣ıʢ𿴲϶Ů˽
Ȼˡ΢ЦʢΪ͵ġЩʱҾһ
λ簡ĸЦʵ
ûָλ磬˵ܡһЦҴ绰ͣ
ĸĬƬ̣˵ðɡϣҳȥЩˡϲʲôأԵù߼ҳ𣿡
ʳģֱСԣҲԵúܿġ
İ
ǰ˵ЩֱСԱȸ߼ʳ˻Ҫóԡ
ԼʱԽֱСˣ
ûˡ뵺Ƶ꣬ĻƵ꣬Һȥ˼ˡԽֱСԵʱˣǺǣ˵ֻһͣȻﲻƽģض
Ĭĸ׺ЦʵܹоŮѾʢ
ͦĬģ컬ࡣ
ģ
ẬЦƬ̣ûзʲôȱ㡣
ֵܽкܶడ
ͦġжٸҲ֪ûĹ⡣
ûУǳӣ㽫ļ޸ˣܺסһסһϰͲ
裬˵ȥˣҺս
ԶǱнǡĸ̾˿׸ĺŴ壬ؿ϶ܶࡣʱ򡭡ûзϵɣ
ûУɫߺ
Լע£ԸȢ㣬㲻ܰԼӸ
֪ˡ
գʢӦ֮ͣǰӼһЩѡ˲κͶĲݵȲƷ
ĸ׼ʢ𣬱ֵĺ飬˲⡣
ʢһһشһҲͷ
ʢܹĸĸ飬ĸĸûʶֻŮռ޸ĸĸЩ̰ǮǺܰԼŮ
ְ֣ܰ裬ȻҺʶʱ䲻ҷкܶ๲ͬԣһ졣ѾѧҴʣһʱɴѧѧҵõѧλҵһ̸µദһЩǸõʶԷ϶Էǿһ룬ǻ顣ţ֮ǰҲ۸ȢǵŮҿ϶Ҹһӣһһ
ĸ˵ɲŪŮĸ飡㸸׸ǲŮ
ʢĵı֮£ĸĸͬǽ
ϣʢ˳ſڣԷ͡
;УʢоЩ
ʲôϱҪŵģʢ˾Цһֻǣ֣һֱֻ
Һܳ𣿡
ڱ󣬵ǾŮʩͽʩ
컬ࡣȻһЦ
İɣҼ˼㣬϶ϲġ
ᵽʢңõʢ˵д
ʢĸɼᣬһŮͦġ
֮ǰͼλ˵ˣܶȢޣŮˣģֻҪŮϲǲĵˣͲý
дһЩйļ䣬ʷûзı䣬Ů˻ȼ޸˻Ҵ٣Ϊжɷ鲻ˣ޸һλ̡
ĸйͦõģԸԼĳȢŮӽš
ɺ϶Ҳͦģ磬ǻ˯ʱйʢĻ⡣
ͷӣҿλСͦзġֺǺǵأ
ͦзģЦŵͷࡣ
İ
һָоɴһǷ˯һɣ˯ġ
ҳԹ緹󣬲û뿪ɶڼڼסһ
ܾģһԵʢҲŸĸ˵գӦˡ


273 
סʢҵĵϣɹҹ
սݣͽ§ڻ
ôˣɺЦʵ
ûʲôЦϴɡ
ɢЪɫֱۣЦʵ˵᲻͵͵ķ䣿
ôôԼĶأЦŷʵ
ĸװ˵
ڨڨһЦ˵ҸоҡǺǣô˵Ҹоᡣ
ãڶ飬˶Ūˣ鷳ˡ
ѧҵˣͿδУ
ǣ˼˼гɶǻкż޸ģ㻹˼˵ɴȤ
Цûнӻ硣
ղűŪģȥ衣
ǲұȥأ
𣿡ȻЦ
Ȼˡ´ЦŽɱԡҡ
һ裬ʱ˲ٻ⡣
˵顣˵
˵ɡ
Һͳͨ˵绰˵ˡ
а찡ɴȤ
һ£֮ȷԼˡ
죿Ц˵𣿡
Ҿô˵ˣаֵһۡ
У˵ʲôʲôЦһ¡
ϣʢûиɳ͵飬͵ͷ˼䣬뿪ˡ
ڶϣʢˣԺɵһ˶
𴲺ǰÿʢ̧ͷ
ʢᣬ΢Ц֡
ȻһЦƿ˴
ᣬˣʢ𿪿ڴк
ˡ˶
ǰҪҪë򣿡
ðһһûϴһϽصϴ¥ʢһë
ëʢһ˵ȥӾɡ
ȥ
𣿡ʢ΢ЦϣҾӾġ
Ǻðɡ
죬ҵӾιӾˣ֪кܶӾӾ㡣
ʢһӾ·õʱ䡣
ʱɺЦʵʲôţ
Լˣȥꡣ򼸱Ӣ顣
ʢ˳ɻǰ׶أǵҲϵ˻ʢĸҪμߵ̨һҪ飬ûС
߶֮᣺ᣬҪȥ
׼ؼҡ
ɡ
˳ϣ˾ȿȥҡ
ᣬϲϷɣ
Ҳ֪
ô֪΢Ц
ûĹϷ
Ҳǰ΢΢һЦἸۣ˵ᣬҵŮ˿ԲڼͥͰˣԼġϷͦ۵ģͷ㡣ԸĻһЩ顣ڴƻṤɸӻᣬ֪ɣ
֪ʶһλѧǵõǰӢѧġ
ԸṤ𣿡
ʲô
кܶ࣬͹ԼЦЦʽԽԽ࣬ЩĿҪԼ˰ѹأ£ҲҪ˴ϯһЩ
Ƭ̣˵ҲμСѡʱǩһЭ飬ҪΪߵ̨ĵӾġ
㲻ĵӾĻҿ԰͵̨Լ㲻üģҽȥṤһʱ䡭㿴𣿡
õģ΢Цͷлл̣
лҿϣ衣Цĵܵö࣬Сͺܶ£е죬Ҵδ˵̸ҵ˵ѧʱмŮ׷ᣬ̺˵ЩɲǸѹҺͰİְ֣үү̣ͰͦзģȻǻδ飬Ҳûж飬Ұ㵱δϱˡ
̡ãжѡ
ĸģϣԼŮҸ㸸ĸ֪ʢ̸϶ܵİɣ
ţεЦЦ
ܹ⡣΢ЦȽǽˣ԰ȥסġÿڿҪԶٷǺǣ˵Щ̫һЩûдѧҵأ
΢΢һЦһʵɣݵĺܶӰҶϲһأ
ۼաǰİְΨһĹһӰⲿӰеԶˣ㿴𣿡
ҿ顣Ҳرϲ̣ⲿӰݵ̩رƯ
ڲƯ𣿡ɿЦʵ
Ư΢΢һЦ
ڻؼңǲʲô°
ûʲô£Ϳ顣
Ҫȱؼˣȴȥᡣ
ð
Сȥᡣתͷ˾˵
õģ̫̫


274 ޱ
ɴλлĻĴãԴⶰý֮ɸӻܲͰⶰУͻҵǩԼÿаٷ֮Ƿ
ɸӻĻ᳤ɣÿֻһˣƽʱճɸ᳤ȫ
ȫɵķСŮµҵθ߲㡣
ȫȥͣȻʶɣڻɣûмˣЩ⡣
壬мûȥҼˣɺð΢Цк
ãأȫЦǺǵԵŮЩ죬ۣϳ˶ԷⲻС
壬ʶ΢Цʵ
ʶڵϼǽĸ۽ھһڱֽϿͰı
ᣬһ£ǰүүǰүүС浽ֵܣֵһɽܵ
үүãṧʺ
ãȫЦǺǵɣʲô°
ڽҾܻϲڻṤʹ壬ܲܰһ£ڻṤأ
Ȼˡ
ϿҪ̽
İɣһŮһġ
ǡɿ˿ᣬᣬ﹤ʲôģԶͬ¡
õġͷ̣鷳ˣ
鷳壬ҾͰύˣˡ
õģ
뿪󣬰ȫ˵ᣬߣҴȥͬ¡
ȫûϸᰲŹѻͬ½ܸʶ֮һЩļϤҪ
ź֮󣬰ȫ΢ЦᣬʲôȥүүҪ鷳
һģллүү
ˡ
ȫص칫ңɴһ绰ɰṤ˵˳
Ƭ̣ϸһ룬İͦõġ
Сӣⰲź𣿡ЦʵСӡǰȫСʱţ꣬ɡʰţáСӡƺȫ
Цôģ϶ⰲˡȫ΢ЦŮӣͦģ޸ĳᣬϯƻͦõġ
ҲͦõġЦСӣδϱҪҺúչ
İɡǺǣҪүү
үүû⡣ôүүأ
ͬʢȥλСˣȫʵ
ԣһͦģֻҪԼϲ׵ǲġЦǺǵ
ʲôʱܹȵӵĽϲأ
ҾͲ֪ˣʢڶأϽ顣Ǻǣ˵ģҸϣܹ׼ҡ
ϣ˰ɣ
֮ʢźٻڼ䣬˰ȫүү

1012գԺʽָ߿ת˽ݵ˹ָʾƶġ1977ߵѧУļ涨ϳƼƶȣָĻԣ¼ȡر11ĿٴγţһͨƽıԼ˵ʱˣ
10Ѯһ죬ϰ֪࣬һ֪϶ֵĺϢϸһ绰ѺϢ˸ס
֣һϢЦ
л˵ɣˡ΢Ц
Ҹյ֪һϢָ߿ϳƼƶȣָĻԣ¼ȡ
һ˵ô˵ڵҪˣ
ܵһϸ̨϶ˡ
ǡǿԻڵˣ
ˡ˵֣Ҷ飬ͱˡϵڵפۻǣԸڵؾһǧԪǰæҶ硣
绹ţܹõϢأ
ⲻ˵ҵĶˡ
ֻϣţһ˶ţֻҪţԵҲ޷ɳܵĲõĽȥجġ
֣İɣ϶ĺúõģҶ缪࣬϶֮š
ϣˡ
ֻҪ֮󣬶عϼңһЩϢͲҵ
˵ˣؼңġ
ĻƵİ䣬»ͨѶ۷緽糤ԼλԱ
Ѽ䣬˵Լͼ
ҽλԷĿģڵؾһǧԪϣЩǮڽҵǣϣҵҵĶ磬ڿսڼ䣬Ҷͼ˹µµ֮ǰҸ״ħۣ֮ǰҸ׺ܳʱûкҶϵϣܹҵҶһҡ
ʲô糤ʵ
䣬1942ҵڸѧϼҴ壨׫ӽԪ壬ԪԪˮ塭ƾЩϢܹҵ𣿡
Ҽһ¡糤ӿڴȡһ֧ʺһСӣʱ䣿
192591ա
ûϢˣ
룬ҡͷûˡ
Ԫʲô
ԪϾˣҶǴѧͬѧѧʱ򣬼ģһҷݣҲˡ
ô꣬˶ûȥϵ䣿糤ʵ
ûСЦҡͷ˵ҾԼо̵ĲŻ̫ܹܹ󵳵һЩšȻһʱңϣܹΪ󵳵ѡ
ЩĵʱҲһƴԼְۿпڽԱġ
糤һ˵˵Щﻰʱܸˣ֪ǻ׸ϱǮûмܹΪѣܹõʾǶԻһ£쵼ҲӴ¡
ܹҵҶ磬Ըڵؾƿ΢Ц
ѰԼˣҵҲṩġ糤ֿ΢Ц


275 һ
Լ»ͨѶ۷緽糤˰£糤绰Ѿҵ䡣
ºϣڼҳʱӵ»ͨѶ۷緽糤ĵ绰֪ҵˡ
糤Ҷһ˻𣿡
ǺܺáǰָˣڹԺ
΢΢һ㶣Цлл糤Ϣ
Ҷ˧㵽ͣ˵ǵÿԮڼ䣬ΪĹס
ЦЦû뵽Ҷ˧ִﻹǵС¡
ɲС£Ҷ˧˵ǰʿΪشסʲôʱпǰͣ
Ƭ̣죬Ҫȥ׹Ҫȵں鷳糤һ¡
һλ
ҸĸҲһͬǰҪ߰˸
ȳȥǣٴǳרǰǣ𣿡
ԣ㣬鷳糤ˡ
鷳
뷽糤ϵĻƵʱ䣿
ʱ䣬ϼ
ͨæߵЦŽϢ˼ˣ֣裬жϢˣĺúõģѾָڹԺ
̫ˣϲܲ۰
۲㣬ǻش½ɡϲղ˵Ѿָ˹ô˵ĸڼ䣬ܵ˳
ܰɡʧ֪ǸЦ
֪ĸڼԽõˣĸ֮Խûзչǰ;Щְܵͣˣƽ󣬷иõķչ
ʲôʱȥڵأʵ
ں󡣡
ôðüͷһ壬ȥ𣿡
㼱ʲôЦʵʮûˣ찡ƻúȥ׹ģøг̵ġ
ÿε϶ۺỨ΢Ц
裬ܺãͷİɡȵ˾ǣǶסЩӣöЦ
мӣ֪𣿡ʵ
ûʡǺһЦȵ˾ǣҶɣҶŮһһ̿ͷͷ˵Ѿˡ
ʲôͷܹǣҾ͸ˡȥǿһˣ׼һЩ»Ǯ
裬ʲôʱ»Ǯ˰ЦŴϵ׼飬ͱˣһᰲŵ׵ġ
˵ˣͰɣЦŶ˵
͸ĸ̸ʱҲںͼ̸ǡ
ʢʵ֣˵үү֪һھǣʲôʱأ
ŮŮ
Ҳ֪䵭һЦһϡ࣬˵Сƣȥбҵ鱾һʱ䣬Ķأüˡ
֣֪Цϵһúøϰģѧϰȡϴѧ
ֹ̫ۡμӿߵ˿϶ܶ࣬ȫУ¼ȡޣܲһ֣Ϳϴѧ
֣СѧϰŬģͱ˵ˡĴԮ΢Ц
μӹԮ֮ǰѾ֪ӻˣΪȡԮŮ֡
ϣܹϴѧ΢Ц
ĳʢ1946꣬ʱڲμӽս
ʢбҵ󣬽УѧΪһ٣ְʢҦѩһҾҽԺҽһŮ׵ĶӸճ졣
ĳŮϼ1948꣬رĸߣСѧڼ䣬ƵƵʮͿ˴ѧʱѧѧҵѧҵ󣬽һҿϼɷھӣϼĶﻹһ
Ԯ195011£бҵܵĸӰ죬ûлѧҲû·ȥˡȥ꣬ԮŮѸ˶ӣȷк󲻾ãŮѵǼǽˡ
ĴŮ飬1953꣬бҵˣѧϰɼãĸԭ޷ѧС
Ůɣ1955꣬ʮʱбҵһսѰæɲξ飬Ѿˣڳֹ
ʢƳ1958꣬ȥ꣨1976꣩бҵ֮󣬽뾩һǱ
֣ɶǸѧĸ߲ǲġ΢Ц
Ƕ顣ԺһԽԽ֪ʶܹѧǽҵչкô
֣ûжѧأʢƺʵ
˵Ƕҵ۴ѧ
֮ǰֻ˵үү󲮡Ƕ⣬ʲôأʢʵ
ⲻע飬˼ѧϰϡ˵
ʲôģңҲ˵ġʢЦ˵
֣Ҳͦģ˵΢ЦϹźı顣
˶һԼ˼Ƭ̣˵ͦģǷӣװ̵꣬еȵȣ漰ͦġЩͬ־ҵģҲ̫
֪ڰſĳе˵ڣþӪĳеڸ
׬ǮˣʢЦһǮɣ
ʢһۣ˵ǱЩˣ˼ѧϰϡʢƣٺ˼룬С㣡
ЩŮ֪׸úѧϰȻϣ븸ĸԼֵҲŵŮμ߿ٵۣۻӰŮǵѧҵ
裬ҰֳˣʢƿЦ
˵ûӦð˼ѧϰϡԪɫԺ֪ʶԽԽҪǿϴѧֻҵĹ
үүǺǮĻǰæȥۣ߹顣ʢֹ
ž佫еĿϣ˵ʢƣͦˣʵҸϰܲܿϴѧ컯үүˣҪ󣬲㲻Ҫδҵ˼Ҵȡ
ҡʢƾԼҲû˵ʲôеݼˣ뵽׵Ĵƴƨϵĺݾһ£ͷ˵֣֪ˣҲҪġ
ϣԪϷڴ˺ܶ໰⡣
ʢҲ̫ˣϵ飬Ҳû˵ʲôˡ
ϵϻ˵úã꿴ʢ⺢ӴСʹܹԼĴõϣ϶һΪ·ˡܾûлͷ·ˡ
ôô˵ԼӰԪ岻õذɷһۣʢƿϴѧүүҪȥ۶飬㻹ҷԲɣ
㰡̾˿Ц˵Ҫ죬˭֪ԺΡ
֣д󲮺λСۿĴ󸻺廹ȫ׸ֻҪ㲻ΥҼ͵飬һȥ۲ѣۣǻһҶӰ
ʢ΢΢һ㶣ʵȥۣ
֪㲻ȥԪ΢ЦһֱϣܹΪЩףԼαܿҪͰǼˣŽ϶ģʵսԼŻ̨
Ц̾˿û뵽ôб£ȻܹΪȫ׸ӵеǮܱȹһؼеİǮҪࡣ
Ҳģ˵ˣкü˸򹤡
ǰûпı¡
ɱ˵Ļֵ˵ģ⻰ܻ᲻˵ġ
˼ʱҪúðͽ俪Ц
ҿûô˵Ԫ΢Ц
˳ĬƬ̣Ԫʵʮûˣ𣿡
룬ܲ䳤̾һ죬ҾΣУְˡ
㲻ΪûڰְչǶе𣬰ְġ
֪Щְ꣬趼ûϵǣǵкϵܵǣ˶٣΢Цʵͦҵġ꣬ҲμӻָȻкܶ಻Ը⣬֧ͦҵģҲǮ
ǰɶû˵¡
һֱû̸⣬ҲǿġЦЦ
ܲʸܲԸȥ⣿Ԫ庬Цʵ
һ㶣Ӽۣ΢Цʰɡ
ָһǰ𣿡
ԥشҪһǮˣǾ޿ҿ϶ţ󲿷ֻҡ
㻹˽Ԫ΢Ц˵⻰û˼ľɷһλ˽Ĺߡ
Ǯⶫߴȥ˶٣˵𿴰ȫ׸ޣ뵽кüţʮӣҾΪеͷۡ
ҼҶбľ
ˣ˯ˡ˵͹ص˯ˡ


276 ķˣ
֪ҵĵ죬ͺһ˷׹ĺࡣ
ͳ˼˼һȥ׹ģ˵ȥѧ̽ѧѧʢƣ˼˼Ŷѧϰ֮ǰѾȥ׹һˣøɡ
׹;У˯һ󣬼۾ϹЦݣʵ˯ˣ
˯ˡ
˯ˣ㻹˵ȻһЦʲô飬ôˣ
ǰ죬ҺͻӰҵCEOͨ绰˵ӴⲿӰ϶Ʊ϶¬˹ΪⲿӰƬƱᳬսΪ˹Ƥˡ
İɺעʲô
ӰƬƱֳɵİٷ֮塣
֪¬˹ִսԼ˹ƤִӴƱֳɱƬ̣ЦעС¬˹ġսѾƱˣôáӴ˵ⲿӰĺܺãƱĿԺܴ󡭡ǺǣãȻҵλ˳ɫĵݡ
һ棬Ҫ۹ã
ڰѻӰҵ˾ֵǮأɺʵ
飬ǲȥǵġһûӰҵ˾չΪȫӯǿĵӰ˾ꡭûʱˣ꣬Ǻ꣬һչ׹Ƭ˾뻷Ƭ˾ýŴΪȫʵǿĴýšϣʮ󣬻ýܹΪֵԪҵ
Ԫ㻹롣Ц
㲻ţЦʵ
ţţһЦ๫бˣ
ǺǣôоںС˵
ʱ㲻һк
΢΢һЦûнӻ硣
ɳĬƬ̣ʵԼжǮأ
ܾûͳƹˣԼжǮͦûģʱ䣬ҸԸ졣˵סɵֱ̧֣һ¡
1116գӴڱӳӰҵ˾ΪⲿӰͶ2150Ԫ
ڡӴ׶Σ¬˹˹ƤĸƬƱᳬս˹Ƥ̶ĶעǸӰƬƱֳɵİٷ֮塣
գսȫƱ8ԪӴֻ3ڣ˹ƤӮˣ֮ܶ꣬˹ƤȻյսƱֳɡ
ȻӴȫƱȡսٺܶ࣬Ӱҵ˾׬úͬкۺ졣
ľӪԻӰҵ㹻ƿ˵뿪˭Ϳ˭ҹ˾ΨһɶֻҪڲΥԼ£뿪ҹ˾һλԱһ׾ٵ飬ƿҹ˾ҪӪ
ԻӰҵû㹻ƿϣ¬˹Լ˹Ƥںϵǿ϶ѣһæˣʲôС鶼Թʡ
СؼѾΪ˻Ӱҵ˾ĸܲãͬʱλýŵĸܲãؼĹǳ⣬ⲻõĽô˵λýţԼӰҵ˾CEO
׹ֻɼûȥط
ѾеĳӦ룬뿪ɼס˼죬ɼڼ䣬ÿȻûˮ֮Ƕ⡣
뿪ɼ֮ǰһ죬뿪ɼ
ɼһҹر£ھƵ׷ĿɳϣԡԡҵĴϣ֮䰮ĺۼ˽Сʱ
ģ֮󣬶˾еۣû̫಻ʡ
ͬСèһĻ§ɵĽȻ˳Ĭһ󣬵ǲʱḧԷļ
þûôˬˣϳɫδȥ̾
ǺǣЦЦڶԷһ£ӶԷƬ̣΢Цʵѡ񣬱ʺͱԸѡĸ
ͲֱܱЦŴȤ
ʮˣͱҪ̫ˡЦ1928꣬٣Լʮ꣨꣩գʱʢۡ
ԼʮղǺӣûдٴ죬Լ˼ʢĲȣĺ⣬֮ûԾ硣
˵㻹¼µһλٸ΢Ц
ϹҺͼվƵܾûĹ仰ǳ˼룬öԷͦÿģߡ˵
ļƵֻܾΪЦʵ
ôȤҿ԰¼¼վƵĲ񱨱㿴¶εı顣
˵ܶˣ֮ҲûýŮѣøĺ˯ˣŮҲͦõġ΢Ц
ûպͿɣЦɵĶͷûհ
һ࣬㿪һ㣬ҾͦõġɹЦݡ
Ĳ֪ôģ̾
ɺЦƬ̣˵ģЩĵǮȣǺõˡˡ
˲ˣ㲻ռǿһֱ𣿡
ռкǿռͦõİЦ촽һ£ֲˣԸռУֻһˣ
ķˣЦסɵ촽ɵĻͦжġ
֮һۣǵϹһҪ
סϵЦݣ컹Ҫɻأ;ɻ۵ġص˯
˵ֹصˡ
ǺǣЦЦȤˣ
ô裬һصۣʮ˸ŮˡЦ
ôˣˡɺЦЦҪú룬Լмӣϣжٸӣ
Цų̾˿Ĳˣ˯ɡ
Цɷһ¡
˵ɵ촽һ£۾˯ˡ
һҹɶ˯ú̹Ͼ˯֮ǰ˾˶


277 һʮ꣡
121գ͸ĸԼһ˾ǡ
˴ξ֮УûдڣôʱڵأڸŲ߰ȫϵԱžܹȷȫ
ϣλ׸ܹڵؾ֮ǰӴҶ˧ԵӭӣԪҲӦ˻
ɻ֮ǰҶ˧˲ٻ⡣
䣬ĸףλֵܶб£ۣûм˲֪ǣҶ˧Ц˵
ҲǸ֪ǵЦ
ϡǵõ꣬ΪԮǻ˵һЩǻܹûģͬʱһЩ·ʵ֤Զ˵Լ̫֪ͻرǻĵˣ˵ԼҵӣƾԼľͷԣԳΪ󸻺ȤһˡǺǣԤ⣬ûвһˣ
京Цͷһʱ֪νӻ硣
ûмˣ
ʮˡڶս֮ǰܺ͸ĸȥۣûһȥ
ʮꡭҶ˧̾һʱ۰䣬Ȼܣ㻹ʶ𣿡
ܲʶˡ̾
϶кܶ໰˵ɣҶ˧Цʵ
ǵģͷ
1925ꣿҶ˧ʵ
ǵġֵͷӦһ
Ҷ˧ûоӦ棬Ц˶Էۣ΢Ц1942꣬ҵڸѧѧҵʱֻʮꡣŮϼ17ͱҵ廪ѧһ̺ܸߡһȫţ̲ܾͲ˵ˣд籾ĵӰдǺǣһ˻
Ҷ˧ˡεЦЦ
ҿûޣľǼ˴Ҷ˧ЦǺǵȥۣ˵㻹뻪𣿡
һ㶣Ƭ̣ҡͷҲ֪
ʵϡ֮ǰ˵ԭ򣬺ܺãոʮͷᣬҪչҪ˲ţӦúú÷ܶҶ˧Цļ
ʱ仹֪ԼѾҶ˧ȼλ߲㿴У뵽ԼһĲŻܹ֮ʩչ
һһ˳רڻ
Ϊ㿴ӣݣҲǰҶ˧ܿҶ˧ߵĸǰ˫ס䣬Ứ˵Сӡ
裡һ޳ڵ£ӲТ
裬ãԪ庬Ứʺ
壬áϺЦͷֽ𣬡˿ޣЩúܺã磬ܺĵܶТ˳վ˵
ϴδԪ棬ԪʱĵĺӰ
ҶԪ˧غҶ˧֣֮ǰʮԪ˧Ƭ֪ǰΰ˾ǴҶԪ˧Цˡ
ĻЦһ飡Ҷ˧ˬЦ
Ҷ˧չֺ֣֡
׸ȲҶ˧ЦǺǵش
Ҷ˧ȣҲԶˡǫı飬Ҷ˧ܹԵӭӣҳϻ̳Ͽְ
ûбҪϻ̳ϿֵġҶ˧ֲſΪڵؽҵһǧԪǴƾ٣ҴҸл㡣
Ҷ˧Ӧġָָɣܵҵӡ
ɣΣ֪Ҷ˧ɿֺ֣֡
ҶԪ˧ܸˡ΢Ц
ôû棬Ƕʶˡ΢Ц
磡ſ˫ۣغӵһĶԷĺ󱳣Ц磬ֵĸͰֳˡ
ǺǣЦЦӵ֮󣬽ܵɩ
ɩЦźԪӵһ£ûм㣬ҼƬ֪Ԫ塣
塣Ԫ΢ЦҺѧʱ򣬾˵Сͺܴ
СͶȣԶˡЦЦҰˣɡɣǶͶɩ
磨ããɺʱ˵
ɩáɺԪ֣˵
ã㳤ƯԪ΢Ц
ɩҲƯ˵һ׻Ԫûбãȥʵ
ǺǣҶ˧ЦЦҶ˧Цˡ
ĻЦҶ˧ЦŰڰ֣룬Ѿڵ̨ӭ磬룡
˺ӭǰ̨ݡ
Ȼͬһ˳ԷĹԱ࣬Ҷ˧ڣǸˡ
ɡϡ䡢Ԫ塢ͷ졣
ܣ쵼ĺ㰡Ȼס18¥ӴҪŻⶰ¥˵
Ǵ˵е18¥ʵ
18¥һ
𣿡Ц
е֡΢Ц˿ĸ̾ʱúÿ찡ʮˡ
ˣȥҵŮվϵ
裬Ͱ֣Ϣһɡ
ûʲôϢģ˯š˵
߰ɣҲֶֶŮ΢Ц
Ǵѵ
裬ͷİɣһúǸоλ̶ǵ۰ǺЦ


278 ı˵Ļ
뿪̨ݲãһļſڡ
Ժӣ󺰣Ԯ飬Сƣүү̣ˣ
ﱧӤԮ߳˸ĸˣ΢Цʺүү̣壬Ǻã
ãã϶Цݵɺͬãǵͷ
ſĵЦݡ
֣裬ܣãԮܵ
ԮұӡϴԮĻӹӤӤܿɰ΢Цʵҵӣ
ǵģ̣ԮҫۣӢ۵ۡ
ҫֺۣܺЦǺǵ˵һ˫̥һʲôأ
ҫΰԮЦǺǴ
үү̣ʢƶ˶ܳ壬
ҽİɣ϶Цݡ
ݺ䣬ȡ
Ҳ֪ϲʲôһЩֱֱÿ˶һϲĻҲУ͸ǵġ
лл壡ʢȵл
лԼɡ΢Ц
һӣ򿪺ȡֱݸ飬΢Ц飬ʺ
ллһЦӹֱ󣬴
ʢԼһӣ򿪸ӣʵ𣿡
ǡƷŮʽ˼΢Ц͵СƣõǿֱʺϳҸҿʱһģÿ
ðлл
һֱݸʢƣʵ㿴ϲϲ
ϲ̫ÿˣʢƽֱϺԽԽϲǿĵЦݡ
ܣЩҲ̫ˣƷˡ˵
磬Լ˾Ͳÿˡ԰ԼǮһ׬Ǯüǧֱ
˿Ļʵ磬ھ𣿡
ӣ㶣ʲôķӣ
򷿡΢Ц׷ӣڹԢ¥Ҳ򣬿ĺԺ
ллĺ⣬зסġܵ
磬ֵܣͲ˵ҸˣְŮ򷿣ܿ˰ɣЦ㲻֪Һʹ磬ܣͺͰַּҼҲˣԭϽӵеʲǷָһӡ
Сӣ٣̫ǮҲǺ£ȸ׷ӵǮɶ˶٣˵УǻĵԱҸǮϼرһ뽻ѣһԼҵ˵ʲôģ˵㣬Ҳ۽ǳˣġ
֣ıԶǣЦ˴Ĵָ
ϼԥȰСӣָǮ㲻ƴǣǸһˣǸͥ
ͷллְ裬ллܡ
ɺǺЦһˣʲô
ʵ磬ĺԺǮ
ⲻ˵ҲҵңİҪסϿȷַ
ʢƲ廰˵ǰӣһĺԺһңԺӼӷӣٶƽףܹ˰㡣
Դȵô˰
͵ڵأǮֵǮ۱ˡУܹõó෿ӵ˺ٵģûкϵˣûмôǮġ
ȻôˣǾͶסˬЦҵﳤˣÿ˶зס
֣Ҳ̫ԶˡЦڵصľ÷չˣ׶϶д裬ܶĺԺᱻȱ̫ķӣԺҲ١
Ҳǡ̫ҡ˲á΢ЦСӣǣһֽ𣬶ʮԪͶʮԪڵҲò˶Ǯ뿪֮ǰûĶ㡣
Ҳ̫ˣøôࡣæ־ܾ
磬ָǮţҲЩǮڳԳԺȺϣȻˣԺһҪԺˣ᲻ûǮëϯ˵ǸıǮ΢ЦԺͬʲôģʲô鷳ˣܰͰ㣬˵ǮǮǣٻҲ١
ǺðɡЦЦЦϵǮݣֵͦġ
СʱˣǶˣɵһװá
ҲǿЦǺһЦ֣裬ܣãûǣδ죬ҴĴúתתкܶʤż
˭˵ûǡʱˡ΢Ц
ȥ𣿡ʵ
ûСˬһЦǷǺúǣҪȥߡ
򵼡ʢЦž֡
СƣҪˣ棬˼ѧϰϡ΢ЦȰ
ޣʢӦһʵ壬мӣ
εЦЦʮŸӣ红Ҫ
ʮŸ򸾣ԼǵŮһ
Ǹؿһۣ͵ҺܻģȢ˼ţŮһЩ
ۣһȢţʢֹ
Ȼʢ˵ܵͣĳ˶ˣڨڨЦڲˣǰЩԵġĲãǳ󣬿Ҫרһ
Ϊ˱ΣתƻʵԮأ
ȥϰˡ
ʵ﹤
硣
˵°Ժͱȥ繤ˡҪ׼ԣӡ꣬һڵس˾ʱҵæ
Ԯͷõġ
ʢƺʵ壬ҿϴѧܲȥĹ˾
Сƣڰ˼ѧϰϣ꿼ϣûٿҪ󸻴󣬲ѣ˲û֪ɫһڲ裬˵ղ˵ɩӰŹҲΪĴǵԺɩӲѧУˣҲҪ࿴顣ȻصۣҰ飬ٸǼĹһĸʧȥѧϰ֪ʶĻᣬʱˣǲʱ϶ᱻʱ̭ġ
֪ˡʢƺЦͷ壬ǲǵʦȻеʦѧ˼ϲ
ϲҲ˵ˣɣѧʶɲҲֵʢֶͦȤġ
̫ˣûжԡ΢Ц
ϣһȥ̨ݳ
Թ˲ٻ⣬ùݵĹԱŷ䣬һڹݹҹģԼͼûʸסͬ⣬ɳһ˻ؼҡ
صУʢЦ̾˿Թõһ٣ǻΪ޳
ЦŴȤҿҲûгԶٰ
ʢЦⲻǹ˼
Ԫ΢Ц֪˼ӣǹ죬ͺúÿԡ֮ǰĸϰ߰顣
֪ˡʢƵͷ꣬ҾͰڼѧϰˣؾǣ˭ȥ
˵ýˣֲʶ·
ʢֹҪͷˡ
ɫʢƣɱүүǼҵǮЩǮܼҵġ
֣ҿɴδɹܼҵ顣ʢƲõôô˵ҡ
˵Ǹѡ
֪ˣ֪ˡʢƹһǷˣˣȥ˯ˡ
ԮѵȰѽϴˣȥ˯
ʢ̾˿˵ȥˮ
ʢƵˮɴ˹ʢƹһˮϴϴš
ϴźʢƾϿ˯ˡ
Ƕ죬ҹر䣬Ϊ˽ʡúķã䣬Ԯʢͬ˯һϣԪ塢ɣӤͬ˯һϡ
˯ʢЦǺǵ˷ӣһ˯һ𿻡
ȤܣܹϴѧŹ֡
쿪ʼҾͿʼܶʢ˵ű۾ˣ˯𣡡
Ϊδүү̣Լһ棬ʢ˼٣ųҫǣչӡ
ɵ뿪ǻؾ֮ǰʢʹŶӻˣߵʱһЩԪңЩǮͨٷ;Ԫһġ
ɡϡ˽ھǴµʱ䣬ڼ䣬ʮ߽رʮĸ߿ܶ˿˴ѧ˸ıˡ
μ߿Ԯ鶼ԼͦõģʢԼˣرơ
ںܶ˶ԣĸָĵһ߿Ǻܶ˸ı˵Ļᣬ˴ѧǴררҲŵת䡣ЩѧҵһᰲǵĹʣѧϰɼɫ϶õá
ʢƼԿ϶ԼϴѧˣûĸоԼͱ˲һԼк·ٲμһθ߿ɼɲ룬ǰ۶顣
߿ļ죬ʢżͬΣεԼȥ۶ˣû˵ԼΣø֪˵·


279 ֮޼
1215գɡϡ˸һˣ˷ǵĺ࣬ǣǲûǹҹվǳ𳵻صۡ
ɵ˻صĺżͣǶ˽һδ½֮еϸ
һھڼ䣬ʢźٻصۡ
֣裬Ҷǣʶ˰ɣЦʵ
ʶˣǲǺܸˣ鲻ɺһЦ
ĻᰡЦЦһˣûðɣ
ǰЩһ࣬ںˡɸ̾ԶӵȰһֹۣԴƵж϶ûд
֣תģЦ
ܣ㡣ҲЦ
ԱߣЦٿ㡣Ц
һˣ뿪ǰ
ʱʵ磬ҿԭַؽĴù˰ռŵӣ֮ǰû˵ҹ˾㴴һұչ˾
ǰ΢Цעüˣֻûд⿪ҵԡ
ô뵽Ӫչ˾ʵ㻹Լæ
һҹ˾乫˾רҵŶӹҲҶʱ䡣ҸоӪչ˾ͦǰ;ġ
λڸ¥л1924꣬ԶѾʮֳ¾ɣԭĻдСˣڻУо޴
1974¥еڣвȨ֮УԼڵıϴУ̣ڷչµҵãǹģд¥
¥ʱ뵽˳һұչ˾˾ܲ´¥С
չ˾ȡ֣˺ЩӣȥеһЩչ˾֣ȥáֺãʱ¹վͷδڸ۰̨űҵ񣬻ûļұչ˾ð֣ˣҵ֮Ӣ֣տʼ뵽ֵĻƴAnlianòǺܺá
һӣȻ뵽Ӣıվͷռţұչ˾ûгҹ˾ϲɣ֣ͽãн޻ռŵӢAon
ռţӢʲôأʵ
Aon Group΢΢һЦּ򵥰ɣ׼ǵġ
ӢAon𣿡ʵ
ûУûзֵ䡣΢Ц˵ŰĿͶ
ҽѧAONʣacute-optic-neuritisд׵˼УŸǶʣһͬһ˼ΪռŵӢķ룬Ҿͦʵġ
Ц
⻹ǳáЦǺǵ
ʢ΢΢һЦתƻʵ֣ˣôչռŵҵأ
ҹ˾Ҫҵٱա˶٣˵δ꣬һᾡԼ¹˾Առŵաˣ磬ǻǮԼ¹˾Ահɡ
аñռŵܾϵɣ΢Ц
ҲǣϵҡǺһЦ
İɣǵģͶһ꣬˶ǮġЦ
ϣĺûкͼҹҹչ˵㣬Ǿ뿪ˡ
ص۵ĵڶϣԹͣڿֽ
˼ҳһλƾۼԡҵʼɱ䡷Ϊ⣬ԾֽзָּܳԴδ10Գ20%ͷλۼһԤʱ13.5Ԫľֹɣ1978Źɡ
ƪ£¶Цݡ
ͬڿֽĳ˼˼Цˣ΢ЦʵЦʲôأ
ƪµߺӢͬЦ
дʲôˣʵ
˵ּŵĹɼ۱͹ܹԴδʮ꣬Դ20%ͷ
㲻ѾΪֵľԿعɹɶ㻹ҹ˾ĹƱ˼˼ʵ
ûҴҹ˾ĹƱٹ꣬һֹƱ֣ܹϵͶʻرʣЦЦ˵ӵоĻƽضΣͬۡ鳼ۣÿƽӢ6000-7000Ԫ㣬ŲֹƱʵʼֵӦΪÿ50Ԫ־ַԺչֵǲơ
ÿ50Ԫļ۸ֹ˾ĹƱأʵ
ᣡЦҡͷǾֹ˾ڹɼ۴ﵽÿ50Ԫһø߹ˣѡһ֣ʽͶʡͶ߶ԣÿ50Ԫļ۸ֹƱڳУҲǻġ
ǲǾִƾֹ˾ҹ˾ͻɣʵͷˣЦ˵ô࣬û˵ڹɼǶ١
ҹ˾ɼ13Ԫ15Ԫ֮両׼1.2ڸԪ־ֹƱ
Ԥ1.2ڸԪܹٹɹƱأЦʵ
ԤưԽԽáЦˣ˵һҲʽֹ˾ƱµͶʹ˾򣬰ɡ
ÿ˷ǧԪɺЦʵ
ǵġͷ
õˣһЩʵ
ӦģһߣԺģƱ֮ƽ֡˵
ôˡ˵ˣ֮ɻ㺢ӣûݣ
ûݣ˺ӣͶд¥⡣
֮һʱ䣬ûԼֹƱλµͶʹ˾ɾֹƱ
žֹƱɽʼ֤ȯԱĹעְҵҽ룬һʱ䣬С׷׳Ϲ𣬾ֹɼ۳ûгּ
ֹƱﵽ25Ԫ/ʱλͶʹ˾ܹõ1.2ڸԪʽܹ600ɣƽÿ20Ԫ
ʱֹ˾ܹɱ6500ɣֱӳ3400ɣе600ɣܹ4000ɣֹɱ61.5%
1222磬μ˺ж»飬֮ж»ԱһڽӵƵԹ˳֮ס
֪֮Ҫҹһˮ裬洩Ȥ¿㣬Ƥݴ¡
Ȼˣ֮ȤŨ
֮סʱһڿӣϣĸĸûסңסڸĴҡ
֮żʱ϶Цݡ
ˣϷţ֮§˻ЦӶԷƬ̣⿪ƤݴһŦۣԸе£ٺٻЦˣ
Ȼˡ֮
Ǻú棬澡ˡ
˺ˣ㵽Ϊֹˡ֮ס촽
ڿɳϣ֮澡ˡ
֮֮ĽɳϣһŶԷǰķһЦڿоһղͦˣ㾡𣿡
ˣ֮һЦԴһ£ˡһ𣿡
ʲôЦʵ
֪ġ֮
Ƭ̣ȻЦЦ˵һ̥ʱһرǿڻá
Ƕûˣ֮ʵ
һˡ
еˡ֮΢Ц
СèЦ֮ıӣ𣿡
䣬ůġ֮˶٣ʵһΣ
ʮҰɡ
ôడֹ֮
Բ𡣡ǸԺһʱ㡭Ը⣬԰ȥһס
ҾͲȥסˡ֮΢΢һЦ˺ӣҪʱң
ʵÿڹһ㲻Կģ磬ҿɶġ
ûԹ˼һʱҾ֪Լ֮˵ſļͷ
˳ĬΣƤݴΪ֮ϣʵ죬û𣿡
ͦõġпնңϼַˡ
ϼշڻֵ˾͹˾µˣ꣬ÿΪֵϵӰǵӰǣ֮ȣһ㣬֮֮ǰ˶ಿƱĵӰ1976۽Ůǽ
˫ֹϵʵ֮ǰԡ˫֡˼ںУ˫ֶŮ񼶱Ůǡ
ϵͦõģ̸ͦġ֮΢ЦۣǶˣ
ûСķǵߵŮ㹻ˣÿһˣһֻϢһ
ΤСȢλ𣿡֮ЦŴȤ϶ԼΤСбµġ
˫һ㣬أ֮ʵ
΢΢һ㶣ʵǲǺ˵ʲô
㡣֮΢΢һЦ͸ңûж˼
˵ûж˼ҲšЦǲ̫ˣ
֮ÿɷһЦת˵Ӱɣ·ɣð˿ɲá
á¥ڱ졣
һ֮ӣůı
˼䣬֮ЦʵͬŮоǲǶһ
΢΢һ㶣Цô뵽˵ڶԷһ£̫ˣڶˣⱲעŮˡ
㻹ԵҾİԵ֮˵ס촽һֻסıŪµĹ򣬾ͦˣȥ
ȻеˣǾ֮
÷֮󣬶˶ˣӵڱҲûأ۾˯ˡ
ڶϰ˵ң֮۾˯У뵽Ĳ࣬ϸһĨЦ⣬Σסıӡ
оˣ֮ЦƤ
ϲ𣿡֮Цʵ
֮Ұ㣡Ц֮촽Ϊӭ㣬ҿƴ
ʲôΪӭҰ֮װõ
һЦʮˣǶʮСˣԺҪƣһһΣ˲УҪ͸֧ģ岻á
ÿһΣܹأ֮ЦȤ
ǲǾϲϹ˵ԼаЦס֮ıӡ
֮ſͣЦûˡҿҽ˵Ǻи߳ÿκ㣬еģǺǣͦõģ֪ͦġ
ǽôʲôİ
˻ʲôģ֮΢Ц
ҿɲҵֵ⡣϶
š
ô˰
ǲһĵܿɶȢһӡ֮΢Цĵ𣿡
ӦûУĵӦС
ӦãǺǣҲȷ
ȷЦץס֮ǰķĲ֪йЩ飬һһЩʱ䣬ҵ֮㣡
֮˿Ρ
ʲôΰ
εǽһź㣬ε˫һź㡭Уرͣ
ԡֿʼߣסG㣬
֮ſͣˬ
Ҿˬ
굽֮


280 絣εί
֮֮Ļ
˳Ĭ˺һ֮ʵԹ緹ȥ
΢ЦӦһԵˣ͵ġ
úò֮Ц
㻹˵ҵеˣЦ֮գ
֮ǰ治Լ֮ЦŸ̾
ںһƽʵ
ڡ֮ס촽һÿ춼ܹˣ˶ãҾͻᷳˡ
ÿɷһЦӶԷƬ̣˵Ǹȡʲôأ
ʮӣȡ𣿡֮΢Ц
󲿷ȡġЦŴ
ȡ֣Ĵӡ֮Ц
ʲôӲˣǴġǫ
ЩС˵еӰ籾㴴𣿡֮Цʵ
ǵȻˣǺͱ˺ģ˵ֻ֣һ˵֣ǾҶġЦ֮գǲǺ
磬֮Цһ£ʾ
㵱Сأֵ
㲻˵̬һ㣬Իõ֮΢Ц
ûЦЦץס֮ǰһֻ
žણ֮ֵֻ֣ˡ
ġЦûоԼǰͦ𣿡
㻵ˡ֮һۡ
ǺǣЦ
бҪô𣿡֮ЦۣȤ㰡ɫͶ̥
֮˵ϱʲôϵأЦʵ
֮һ㶣˼ۣ΢ЦϱӣǵǮȼˣʩҩʩ࣬ҳ˼ңֻ֮꣬õľȼãҲŻģⱲҪ㡣
ôҰ
ô㣿
Ұһһ𣿡Цʵⲻְɣ
Ұ㣡֮ס촽
һǺ֮ϸִıЦҪˣ
ҪЦƿ˱ӣ𴲣ˣˡ
𴲴ʱ˵֮Ҿϱһֻ꣬ˣһλҩɽ㣬ΪʩҩΪ˿ڣһ
²ҪдɵӰ籾д籾ˣһֻεĺꡣ
Ժˣдд
֮1977ˣӭµһ졣
197811գԪϣĺӦż͡
˼䣬Ͱѻ⳶һõع˾ɼ۱ǵĻϡ
磬۶ý屨õع˾ǲİʵ
ǰ죬Ҿõع˾ɼ۱͹һЩΪͶʣչҹ˾˵
壬Щ°չõع˾ϡĵĳʢȫЦ˵
һЩֽΪ˴ϲдһЩΨ²ҵ¡΢Цˣǰǽչļҹ˾Ϊ濼ǣ˿ûйϵ
ƾĲչõع˾ѣ׼ȷ˵һѶҲûСЦ
ܹڵĹɼչԸչõع˾չҾ;ûҪˡ˵
˵ӢҵΪ˷ֹ㣬߱ҵչȡʲôʩ𣿡ʵ
϶ȡһЩʹܾӪᷢı䣬øһЩٱطչЦҡҡͷЩʲôЩ鶼ȥ룬
һİѻ⳶Ӱϡ
ս͡ӴӰ׬ȥһ꣬Ӱҵ˾жأ
֣Ҳ֪ҹȫܹǧԪ
ӰƱ10Ԫô2ڶԪ󣿡
ʢ΢Ц壬ӰƱҪ˰ģеӰ˾ӪҪɱӰҵ˾һ׬ǧԪѾˡں룬ûһӰ˾ȻӰҵߡ
ʢƷźˣ۹ڡ
ЦЦСƣԾӪӰ˾Ȥ𣿡
еȤ
ǽֽӰҵ˾͸㡣ֵ˵
ҸϣԼܹһҵչΪǿҵʢ˵
־Ц
ҰȣҲԶˡʢƲӲЦ
磬㻹ʲôûʵ֣ʵ
ϣԼܹ֮ʮǿҵÿӼ̳һҡЦ
ۣȵҲ̫ˡУںǰô˵㲻ǲ
ûʲôµģû˵ҽŲƽָÿӡ˵Щʲô˭֪
һڲ裬תƻ˵ģ˵֮ǰҪϼҡ׼һ£ǰҪϼҴ졣
ڲ44ţ45ţأʲô΢Ц磬׼˭ȥأ
֪λӻϼңؾǶҪѧͲȥˡȷٵʱٿǴȥһʱ䡣
ûһһʱ䡣˵
аĿͶɣ֣ʲô˼أ
ڻϼˣ磬ϸ̸ɡ뷨ڹţôɡ
ǰֿܵЦ֣ϼҾһѧ
ѧɵɴ۾
ǰźе֮㣬϶ᷢ췭ظı仯˿ڱۻ࣬Ҫһۺϴѧ
ڵôͣһѧò˶Ǯɣʵ
ϣѧܹΪУտʼҪͶһǮأҪǧĶ
ǧĶУ԰Ҳ̫˰ɣȵ
һսɵģǽѧУҲ˽ѧУҼƻȾһڸԪǰӦÿ԰ǧĶĵƤѧУѵռ£֮ÿ겻ͶʽģֻҪҵʲˮԸÿϼҵĴѧһڸԪʶʮ꣬϶ѧΪ֪ѧ
ϼҾǮǽѧǹǧĴ¡ȻûǮҲһǮġЦ
Ҳ裡ЦǺǵ
ҾأɺЦʵ
飬ӳ飬ġЦ˾ѧһϼͶʽһЩó͵ҵ׬ǮҪĿģҪΪ˸ϼҵİմһЩҵλˣ˹ſ룬ϼҵİղܹϺӡ
ڵͶʣľȵʲôʱ飿
ڻУţõĽڵƳͶʵߡ
磬Ԫ֡绰Цʺ
Ԫ֡΢Цʲôðɣ
áְӾǻص֮״̬һֱܺáЦǺǵҴ绰ֻʰְɣ
мҪ˵
˵ɣԼֵܣÿġ
죬ҽӵϼҵείǵ˵ڵڸĸ￪ˣҪչãغӵãֻҪ㹻ʽ𣬾Ϳİƶ¸
°ĵ磬ȹϲˡ˵ʽһԵ
˼΢Цˡ
磬˵Ǿͼˡ΢Цɤӣ˵ǮУҪߡ̨ܹļһڣĲ벻Ͻϼ˵ۿڣһЩʩҪʽҿԾһ֣⣬һ賧ϼӹһЩϴӹڣĲƷڳڣ롭Ǻǣ磬˵Щôģ
ߡ˶٣˵ʱܿҪߣȥʵؿ֮ˣ˵Ҳ١ܣǾţԺηչһҪ̣쵼´Ҫҡ
һһЦӦҲϣϼҵİܹƶ¸ˣʲôʱȥأ
һ֮ڸϵ΢ЦԼһҪúøɡ
ǶɩͼӣҪһϼ𣿡ʵ
ʱһ˹ȥ̾ԼеԲˣȹ꣬ɩȥܹϴѧĺӣȥ飬ܿϴѧģҲھǣǶˡ
ϣǶܹϴѧ磬ߣûĻġ
ûˣİɡˣ꣬ǵóջϼһˡ
İɣڣһϼˡ˵ŽͲݸĸףЦǺǵ裬Ͷİɡ
Ͻӹ绰󣬺
ǰ죬ĺ˽ĹĸֵУĸϲ˭ϵĿСʱ򣬸ϲģĸϲ䣬ڵǳˣĸƫһЩ
ǲҪʵղ˵Ļˡ
ţЦͷείǣһ֣
Ҳ̫ˡֵ磬ǻ̸ϼҾʣнҵϼҹЩ飬Ǹ
ϣܹǵĺ⡣ĵ˵
磬㲻ỹ⻪ӹ˽ϰɣȤ
µˣķ۵Ϳ͸ˣҲ̫ˡٹ£ʮˣ
סϵ磬ȥͱˡŻ弴֮·
ϣˡĳ̾һһڲ裬Ц۹⣬Ȼ˵½ᷢ췭ظı仯ԽԽãҾ㡣ȻҵǮԶû࣬ǣԺڵؾƿһݡ
İɣҲġǺһЦģҸġ
ǾͲǣα˵أҵۿûдࡣЦ
ô˵΢ЦģԸ⣬µʲԽ
ʲý˰Ҿͺ㽻ЦǺǵ
ⲻǷϻЦתͷͨĸף裬ҺͶ˵䣬ѾܶûкĹˡ
İɡЦҲ
ðĺһվڵ绰ԣһͨ绰
ϰ˵ĺһ뿪ҡ
߿˺ͼ˼䣬Ҿͻ˯ˣϣҹҹ
ƵףɽѣĻڵʱҾͲȥˣҸȥɡ
㲻ȥʵ
ǡѾȥڵˣ㲻̫ƫˡ΢Ц
֪ƫˣЦһ¡
ЦЦʵۺ֮ûͨ׼
еĻǾȥǣɻȥ˶٣˵ɻΣաڻϼҼ棬֣裬磬ĵܣңô˳һܷɻ̫ΣˣµĻҿɾ鷳ˡ
ôЩõ飿ɿЦ
Ӱ˼ΣЦЦ˵ģҲǺϼҡ꣬ҺͰһ£ڣôɩϼҼ桭˵𣿡
Ҳ֪
ֻͬġԺÿڶϼҼ档һǷˣ˯ˡ
ֹصƺʵ˼˼եˣ
ûСӲһЦǰҶϢˣúϢ졭
˵Űסǰ壬˼£ϸһĨЦʵǲҪ
ûСƿ֣˯ɡ
иոȼ𣬶ʱϨˣ΢Ц
ણ΢Цһ£˵ˣͱ˯ɡ
ллаеһл۾˯
֪Ϊûǿ
죬ܸоеۣ֪Լ͸֧ˣúϢ죬ǿ̱ԺƺԼˣ


281 
212գգũ³쿪ʼ٣ʼϰˣ죬˰ãAON Buildingϰࡣ
ȥ֮ʱδٰɼʽⲢδӰд¥͵ĵ⹤
һ֮ǰõͶʹã˺ܶ˿ũ֮ǰڶд¥칫ҳʳ˳ɡ
֮ǰũ꣩ðռڡȶұֽϿǱҵ棬ͬʱƸ棬һʱ䣬ռŵĻ۵ĴСܶ˿չ˾գ˾ԽԽ
չ˾յ󣬲ܴϢ½ЩʽͶУһЩΪǱĹƱعй˾ĹƱ֪Ͷʹ¹˾ƱһЩδǹô
ŵңöܲð칫Ұ칫
㱨һ΢ЦBOSS죬IBM˾ϵǹ˾ϣðδȥİ칫ҡ
˿ڲ裬ʵǵˣ
ԷϣǩʮԼÿٷ֮塣
˼Ƭ̣ҡͷǩʮԼÿǷҪﵽٷ֮ʮΪ˷ֹԷǰԼΥԼһҪĸһЩ
ٷ֮ʮԷӦ𣿡ʵ
ֲҪȥ̸ߺڲˡ΢Ц
ǰռȫӵеһ¥̣ܵǵд¥⣬ǰռźڲģΪ˳ڲһԭز˾
õģȻҾʹ绰ڲ
ʲô𣿡
ûˡ
ȥɣЩļҿ֮󣬻ǩġ
IBM˾ǩΪʮԼÿǰٷ֮ʮ
ռźIMB˾ǩ˰ð칫Լ֮ͬ󣬰õĳʸߴٷ֮һ١
IBMǩԼϣڼҳԹڿͼʱ˴¡
øڵıɡð칫ҳʶأʵ
ųɡ
⻧ϲðõİ칫ңɺʵ
֣IBM˾õİ칫ܴģǩЭ֮ǰð칫ҵĳֻа˳ɶһ㣬ɡð칫ҵĳʸһЩͬ⻧вͬƫá
ð칫ҵ۸һ𣿡ɲ廰ʵ
һɡд¥Ҫһ㣬Ĳࡣ΢ЦɡЩ칫ҿܹİ칫ңҪ΢һЩ
ܹİ칫칫оҪһ㣡Цŵͷ
֮һʱ䣬ÿڹʱ䣬ƵӦ꣬иʱͼһƲӦ꣬ᾡ檲μӡ
Ѯһϣӵĵ绰
磬죬ҾҪϼˣҪҪһ۾أ΢Цʵ
ȥϼңûʲôΣգ㲻Ầ˰ɣЦ
к°ЦЦûһԷġ
аɣҪͽɡ
а
ҼأȥĻƵء
ȥŵɡǺǣҸ绰ͰҲ˵һðһȥĸ˺ú졣
֪ˡϼ
˵绰ԣ΢Ц֣ȥĻƵ
ɷеıֽʵʲô£
Ҳûʲô飬ͰȥǸ˺úġ
谡ɺЦʵ
裬ȥ𣿡ĸʵ
ȥɣҾͲȥˣӾͲˡϺЦҡͷ
ϣɡĺʢȫһĻƵ
ľʢȫˣֻҪܹ͸ףԼֵ˵飬Ը߳ӣʢȫġ
Ľӵĵ绰ʱӦˣû˵Ҫӣֶӣǲûо⣬ҲûоòˣǶʢȫֳҲͦõġ
磬ϴ˵ǮһѧȾʶǮأʵ
ȾǧԪɣУ԰õҪˣǧĶ٣ֻܸ࣬ʱòô࣬ũ֡ôҪһ˵
壬ʢȫ˵ΪϼҵĵίǣλͦģɺЩ߲ȣ˺üΣǾڵĽҵڵصĴ쵼ǿ϶⣬ôʹƿָֻţ᲻İ컵أ
΢΢һЦʵʢȫǲǶԻеԹأ
ûУûСʢȫЦҡͷҿйػıڵصıֽҾҸо㶫˵뷨кܴĲͬ
ˡϵʢȫʲôʱֻҪ㴦ģ£Ͳºİ컵¡ƣҪԼļ֡㿴˶ٱֽƫȫУܽΣǶǻӦöΪͬһЩ¡
˵곤һλʢȫЦͷɫ壬˵ĻҶסˡ
֪˲ϲ˵Щһ̲סҪ˵Ц̾˿
ͦģҾ˵ĺеʢȫһ˵ﻰôġ
΢΢һЦûнӻ磬Ʊһڡ
ѧУأһũû֡ɶ˶٣˵ǿϼҾ轨װپһЩװӹ豸ûӺά˹ҹ˾ίҹװ
㣬棬֣뷨ܺá
֣ĺܰ΢Ц
֣ϵ׳Ц˴Ĵָ
ѧ˭һҲҡ΢Ц
ǺǣЦЦתƻҾǿϼҳһƻϼҵĻ裬رǸۿڽ裬ͨƻͶʣ׬ǮȫϼҵĹҵ
ھ÷չ棬ڵعԱ۽϶ûǿ㣬ֱϼҾǮĻôʹãʽòõáǳ˾ǮҪ׼ײߡЦǺǵر㣬Ҫӡһ֣չˣ;
ġЩ鼱á
壬һΣĲϼˣʢȫ廰ʵ
ͦæģԺ϶ʱϼҼˡ΢Цʢȫ㵽ϼң߶࿴һЩϼҰ¸ķӡ
˽һڵصκ;״ʢȫЦҸоڵص̫ӲˣһЩõĵӣڵԱҲϣ˵Ǵ治
һԽԽǿ󣬻𽥱õģ̾һ


282 Ŭø
ڵؿʼĸ￪ˣںܶߣ׿ԽãĲ̫ˣͻΪƷ
ͬʱҲ֪ܹպϷ¸ĹԱ϶õΣϣԼİ£ڵһڼ䣬ΪϼҰնһЩʵ£Ϊķչ춨ʵ
佫γΪʲôĹԱö粻һͶӣڣһ˸ҪΪǮգֻҪ̫ˣ罫϶õεġ
ϰ˵ң͸ɳһصС
ؼҺû¥ǽ˸ĸңŸĸһ
¥ʱһʱ벻ֵ˯ҹһȷֵɹҹ
ŴĵϲͼһףǮƵˣ̫ں檵뷨ֻͼԼ֣˭˭ңǺǣȻܻģˡ
ֹһߵҵſڣ˷ţڴ٤
ɣôô°˶ЦǺǵ
𣿡Цӯӯʵ
СȥԡҰҷˮúݸˮ裬裬ú˶ٺЦ
֮һɡһۣ˹ָ
ӷҲ˭ɮˣװģ˵һ䣬˵󣬻Цߵǰ˵ϣѹ¡
ϣ˼ƣȻûк˾֮״̬
һ֮ſĻ
Цḧɵĺ󱳵ļĬһǺЦɣܾûˣ
һЦʵģǲر˷أ
ûʵʵ˵
ɰסļ⣬šһ£΢Цûʲô仯ľĲǰˡ
֪Цһ£¿Ըϰһ
ÿ࣬Ϣһ죬𣿡ɴȤ
һ࣬Ϣһ졣ٺЦٹ꣬һ࣬Ϣ졣
ôʲôܴ˵
Ϸˡʲô˵ġ˵ץסɵΣ˼ѣЦƨɣָã
ƨд󰡣
ણЦɵ촽㲻֪ϲƨɰ
ҵƨĲ󡣡ְһۣ̬
ЦЦĬΣʵҺ˵ڣҲϼ𣿡
˵ˡ΢΢һЦԱϵһֱ֡
ɣǲҳԼˣˣ͸أЦʵ
ûˡһЦƬ̣ʵˣ
ûУ˵ɵΡ
˶ӼۣһʵĵίǣԺϼҾʴƿ᲻ö;˳̹
ֻҪպ÷ִ磬϶ġ΢Ц罫϶ᵱϴ٣
٣Ĺ٣ϯ
ϯԺܡΪλĹҼ쵼пܣԲ󡭡Ҽ쵼ԲС
ԲСЦЦϣ罫ܹΪҼ쵼
΢΢һ㶣ɰΣ΢ЦʵǲǾ̫ˣ
ûУ΢Ц֮ǰԴҵһëΣҿܻô룬֮ǰ˺ܶǮơ֪һֱţԼ׬Ǯıȱ໨Ǯ׬øࡣ
涯ҡ˵סɵ촽һǺ󣬡ţȥˮ
´ߵԡˮ
һ»صϣ§졣
ˮӦ÷˵
ҪҪұȥԡҰЦʵ
ҪһЦ
´ЦŽɱ
£ֵ
ЩʱͦƷλġɴȤ
Цԡң˵ˮ¡
ֵԡˮ£΢Цˮ¸ոպá
ɷԡص˳ˮͷҲԡ
ɣôͻҵƷλˣЦʵ
֪ʣ֪˼
㻹ǲңƽҡҡͷ
˭˵ģ˵ס촽
ǣңܳ־á
ǰգ΢ЦǺܶ˵ͨ˵Ķﱾܰɡϲ»ɣӦлл㣡
΢΢һ㶣ҡͷ̾ЩʱҾԼһ쵰˵Žɽڻɣллҵİݡ
лһЦ๫ϲңһ㡣
ţӦһɡ
˺üӣɿӵ˵Цʮӣǲ뿪ԡҡ
صϣɽĻ
𣿡ɺЦʵ
ЦŴƬ̣ʵ죬ȥѧУμʢļҳᣬʦЩʲôأ
㲻ʹ˰΢Ц
ʹûļ䡣̾һôຢӣĵģ뵽ǵʱ٣ͦԲǵġ
ˡһЦȥʢңһϲô㡣
ϣǶܹ󣬳һΪ˵
ܶʱ㶼ԼҪ󲻸ߣʵҪͦߵġ˵
ܰɡЦЦ㻹û˵ҳء
ôҳûʦļ仰΢Цѧҳ졣
ǲеǹµĸоЦʵ
еָоҲСˣʢ̸ˡЦЦĺ̬ͦˣûоԼǮˣ͸һȡʦʢˣ˵ʢ첻ѧϰɼãòμӿ
ûȱˣʴ
Сɵͷ
ʲôȱ㣿ʵ
мΣʦϿεʱû˵
˵֪ʢĹ˶٣˵ЩʱʦݣͶˣΪ˲˷ʱ䣬ʦΣԤϰˡ
û
ûǺһЦҾûбҪʢϿεʱȻûʦΣûкͬѧ죬ûƻûӰʦϿΣңûпΣʱ䡭
˼ʢôˣɴϵ
ҿûйһˡ΢ЦҺʢ˵¹ʶ֪£ʦ֪ʶˣһ飬϶µջ񡣡
ĺʢ˵ЩˣɺЦʵ
ʲôƭأ㲻ţʢ찡΢Ц
ѹ֡Ц
ʲôѹ֣ʵ
ʦ˵ʢǰʦϿΣ˺ܶࡣΪˣûкʢ˵£ֻ˵ʦˣ֡ЦգϹð
ôˣ֪ʵ
Ȼ㲻һˣŬһøס΢΢һЦ̾ܶˣûⷽĿǣŮԴ㹻ˣŮʲô
仰ҿԺܳʱ䲻جˣ
جΣɺʵʲôجˣ
ˣΣһסجΣԺ̫ͣõġЦֹصˣɶͷһ£˯ˣΣ
ΣЦݽ롣
ϣɶһΣһΣεŮǳ󣬶ɾһҵӮ𾴡


283 裬˵
42գɡϡʢȫТ䡢Ĵһ˳뿪ۣǰǡǣɵ˳ɻǰǣ֮ǰ
ɵ˵ִ䲢ûдǣ˽˵壬סƵķãԼ͵ǮԼǮˣӦռҵıˡ
ʱЦʵ磬֪θʽ𣿡
٣ʵ
ǧ˼˵ǮѧտʼôǮǧĶأо쿪ʼǽУ԰տʼÿ500ѧ꣬Уǧˡ֮ÿ1000ˣ꣬Уǧˡ֮оʼоÿ500λоʮ꣬УǧУоһǧѧﵽǧʮ֮󣬱оÿ궼ϣʮ֮ѧУ򡣡
ĵܣ֪ڹڸУѧѧˣÿ»Ҫѧѣʵ
֪翼ܵġѧУʮ֮ڣһǮȫǼ˾ѧѧѧѣѻԶһЩЦ
ĻͲˡ俪ЦҲϣռϼҽһѧ
ǧԪ˵þͻġԷֳһʽڽУװΪµķװ˾װԽܶ˵ľҵ⣬һ¸
ããã俪ĵΪϼҵķչ˲ٵӡ
ⲻʲôкܶӡ΢ЦȲ˵ˣδ죬ǻúÿˣϣܹѰһЩչĵӡ
һ˰£ʮգǲŻصۡ
뿪ǰһҹɺ丸ھƵͷһСʱ
˵ڵĻ΢Цʵ䣬ʮʱҵ㣬һƾۣͬ
ᣡҡҡͷǰӣҺĹ⣬ȥ۹һܣ˳ȥһˣҺѽܡ
ˣЦЦǳΪʱ
ܶೡϻôƺڰˣΪʱҡ˶٣˵˵ĺܶԣھҪޱ䣬϶ӭ˻عͶʵġ
˵ˣӭ˻عͶʣỶӭŷҵڵͶʣܹõǺǣ˵ԺҪ׬ǮҵԣˣһʽڵĴҵ
һʽ𣿡һ˿죬΢Цġ
ģŵı֣ʽǮƣ׬ǮٶҲȱ˿졣˵ˣóһʽ£ⲻʲôºɣǰ˳ʮŸˣٹ£红ӳʮӣԺиĺӡ
˵ҡҡͷָָԼԴЦܵԴͱ˲ͬ
ܾЦǺǵܺܣܿ϶ܹʷ
Цŵͷʵܺ˵ûУҲһѧ
û̫˵ʵ˽ѧ
˽ѧ
ʲôʱ򴴽ģжУأ
ûпʼƻ꿪ʼ
ԾǮҵܺãĺ¡ЦЦ֪ܶ˽ѧǸģ㹻ǮˣĴѧúþӪ϶ܹΪ缶Уġ
ĿꡣԺЦЦ
ѧУʲôأʵ
ѧЦҸ֪ʱֲãȰ֣֣˵ܶ߻ᷢı䣬һϼҴһĴѧѧУҵ᲻ѧǮġ
ܺáЦŵͷ
ɺЦ˴Ӽۣ˵ⱲӲˣˣŮԸ⾭̵ģңλܵܣǵġӵеʲһҵһָ
һ˻ص۵ϣĻƵ磬Ϊ׺ֵ˽ӷϴ
ɺλżȲ죬һٺЦʵ磬磬޼֮벻Ҫ
ĺһЦЦҡͷȻ޼֮ԼŰɣұ
˵ˣ㲻ҪˡӰȡһľӣݸ磬ġ
ӹӣûмŴ򿪣ʵʲô
Լ򿪿֪ˡɹЦݡ
򿪺ӣƿƿװһЩҩ衣
ҩʵ
ҩЦ˵ǻ֮ǰһϵʿеطǸϵʿԳаʮˣȻͷȫףƲ࡭
ͳɡĴϵ
ûƭǡҳԹˣЧĺܺáɫǲţʰ֡
Ҳ֪ڳҩǲиã֮󣬵ڶϣͦˡЦ
ͦĺ֣˵˵϶
ףЦŵһۡ
ɣľҩʲôҩģ
˵õʮϵɽΣĲݣ˿ӵȶʮҩģĥɷۣϷųҩ衣ԼѾˣЧرĺáЦǺǵ
Ϳڷʵ
ûЦտʼһ½ÿһöҩ裬ҩ裬֮󣬲ſֻ֮ͬҪÿһöҩ裬һЩӪʳ˰ʮ꣬ҲʮС͡
˵ôãҩ޼֮ˡĺǺЦôһ㣿
ÿƿôӺóһƿݸ˲Ҫҩù磬á
ҩɱǮʵ
ɱ󣬵ʮϵɽ̫ټˣܴ졣
ЧĺãǶһЩɽΣб޻Ц
ǲر˷أĴȤ
ÿɷһЦҼǵ˵һֻɩһˣ㲻ᱳɣ
Ƴһۣ豭ĬĬغŲ裬ûнӻ硣
̾˿˵ʵҶ˻˼
֮顣˵
ֶ硣ЦԺҾ͵ԣҲô֪ġ
һڲ裬ʵ˵˻һΪʲôǮѾǮˣֻҪϷ׬ǮҲ±˵ʲôɫˣǶԼӵıѰ
û˻صɵ⣬˳ĬһЦʵ磬˶˵ܳɹԼɹ𣿡
аɡЦ˻һôһ£̫ں˶ԼĿ϶ҿɲ̫ˣ
˿ֱ˵ʱ䲻ˣеˣȽеġ
˵ȥаɡ
ˡվߵ棬ԱһЩСԡ
ϣ˼˼ҹ
սң˼˼Ϳʼջ
첻Сܾ
岻
ǡڨڨһЦҽҩˡ
ˣʲôҩˣ˼˼ʵ
衣΢ЦǶҩ裬ġ
Լˣ˼˼Ȥ
ǿдġ
ҩҳԣŻ˵ҩֶ
ӦûµġȫҩƵġ΢Цҽϴ衣
ȥˮ
ˣϴˡ
ˡ
ϴɵϣų˼˼˺һ
벻ȥ棿ʵ
˵ʵҲȥ˼˼΢ЦҪȥԸһȥ׼ʲôʱȥأ
ûá΢Цڳ˼˼һ£㹤۲أ
۰ˣ
еۣϢ˰죬оöˡ
Ҳ̫ƴˣǮ׬ġʢϾҪҵˣᣬҲֵһЩ
ʢһҲʢʢƿܸгϢο
ô˵ÿӶһģȽϡ˼˼ɫ
֪ںǰҲ˵⻰ġ
˵⻰ʲô˼˼˼
Ǻǣ˵ΪһöӣӶܰЦס˳˼˼촽
һǺ󣬳˼˼һۣʵ˲ҩôͲˣ
̱ԪҪϢһ¡
һ£˼˼ЦȤܵ𣿡
Ϊ˽ҸҲ̰Ц
˵䣬ûˡ˼˼Ƭ̣תƻʵ죬ȥϰࣿ
ȥпᡣ磬ܻȥ˵ӳǡ
һֵ꣬˺ܶడ
ǰ΢Цδʮ꣬еֵкüռ䡣
˵δʮ꣬ǵÿ죬ǺеĹɼǷ󣿡
ԣҾúеĹɼǷһЩЩӵļ۸ǷһЩ
ʮʱ䣬йɼǼнǮƱҲ㣬Կһ¡
ûҪѾعɺˡҴйƱǿ϶Ƹ߹ɼۣͶٹйƱδʻή͵ġеĹɶһ㣬Ժеķչкô
˵ɶǮںаɣ
ǵġЦ
ʲô˼˼ȻһЦ
ά˹˾άܹ˾ģܴˣ۲أ


284 ͦìܵ
1971꣬ά˹˾һ֮󣬳˼˼׼һŮʿºصĹ˾ҹ˾ȡ֣һáάǵܡƲӵάǸۡ
˼˼áάǵܡƺܰӢVictorias SecretԼļơάܡֱƵûã˼˼עάܼţӢΪVictorias Secret Group
ķչάܼѾչΪһҲƷŮʿ¡ءڿ㡢ӾװŮװŮЬ׷װԼ̿Ĵ˾ƷʮҺ͵ȥ1977꣬ȫ۶ߴڸԪһڸԪ
ᰡҹ˾Ĺܾҵҹ˾ܾǺۡˣ봴һͯװƷƣںܶҳԸΪС·Ǯˣ϶׬Ǯ
׬ǮָȤǾȥɡ
ȡ֡
Ƭ̣ûһʵ֣
ġ
һ˵ô
ŵ˳ģ⾳һ㡣
ûбҪ̫ģϺܶƵƶȡҪְɡ
ŲҪˡֻˡ
˼˼ϣ̫ˣղҲ˵ˣǮ׬ġ
Ҿṩ뷨飬˰ɵġ㲻˵ˣΪһҵңҪΣ˰Ϊṩҵλ
ˣˣͱظ˵ĻˡЦŴϵһǷˣ˯ˡ
ޣ
Ļ
ûˡҲˡ
ҹصˡ
˵ƣ˼˼˯ˡ
һҹ˴ΣԶ¼µԲԲеŮǣһԼˡ
ȻˣԾȵԴɽδŹЧĺܺãҲ֪ˣ᲻Ӱ̱ԪЧôʲôϣܹʮܹ꣬ʮ꣬Ⱳ֪ˡ
ڴһŵ´һڿ㡣
˰˼˼󣬼ڴ·
ˡ˼˼ʱ仹磬˯ɡ
˯ˡ˼˼ڴϣһǷЦüû˶ˣȻҪȥܲһúһ˶ġ
Цٹһ£ǣٽɺǣһ˶һˬˣ
ϳ֮𣿡˼˼ЦԽ졣
ǶźӣºӣڣҲ㡣ԴεЦЦղ˵ĻЦˣǷǵ̫ˣҲܡ
ˣ˵ˡ˼˼ϵ˶٣ʵ֮Ԥʲôʱ򣿡
Ƭ̣죬ҪȥҽԺˡ
˼˼ۣʵ֮꺢ӣȥ죿
ţͷ֮ǰһϻ۵ġûа취֮ĺӹˡ
˶˼ۣЦЩҾԼͦ쵰ġ
ͦ쵰ġ˼˼˵
ô밡ɹſЦȻԼܻ쵰ϣô롣
ô룿˼˼չһЦ
ͦìܵġ˵ڳ˼˼һ£˯ɣȥϴˡ
ҲҪ𴲣Ҫ塣˼˼˵
ĺܺá΢Ц
ˣ˭˼˼ʵ
ոиתͷ˳˼˼һۣЦǺǵ˵߽䡣
ϴ֮󣬸˼˼¥һ¥Ľ壬˶ʮӵ˶һص˼˼סһˮ衣
423գ֮ҽԺԼĵһӣĵڶʮӣΪȡʢۡ
һںɻ뿪ۣǰɽɽ
193412·ݣѾʮˣǸ֮ǰһӣӻһķա
Ľ£ڶ³Ͱᵽ˾ɽɽסһ׸ߵԢ׼ھɽɽһ˽˶ͯҽԺӡ
ɽɽʱоŸµĳûеӭýŵĸܲؼٻӭӡ
ؼغӵһ¡
ؼ鷳ˡЦǺǵ
˵⻰̫ˡؼЦ죬Һ棬״̬ܺá
˵档΢Ц
һ䣬һ뿪˻
סĸߵԢܴļңɽɽ׼סƵ꣬סڳסĹԢ
ɽɽʱ䣬55գңҽԺƽһӣΪȡʢϲ


285 ǵŮ
59糿˯еͳ类ӵĿˡ
æ𴲣˯ӤӤӻ򲼣֮ι̡
ޣ¶ĵЦݣ磬㿴ʢϲ۾ˡ
ͷӵ˫ۣ΢Цʢϲ۾ܺÿ϶һ˫۾
ŵĵۣЦſЦ
ϣʢϲһģ
ÿɷһЦ֮ǰͳ˵ϣԼŮôġ
ͳ˼ۣƿ˱ӣ˵ˡ
𴲣ĿɶһЦϻ𰡣
ûϻ𣬵𡣡΢Ц򿪴ͷĳ룬ȡһװŴƿӣƿǣȡһҩ裬̵˶
ʲôҩˣʵ
ûԵ㲹ҩ΢Ц
ҩüͷһ壬ȰҪֶΪ֣ҳҩ
İɣҩӦû⡣ϵҳһʱˣоͦõġ
ʲôʱʼҩʵ
ϸ¡֮ǰҽ˼졣΢Ц
ҩҪʵ
տʼһҪ¿㣬ȥϴˣȻұӡ
ʮӺʢϲڴϣͳ졣
ûļ䣬˫۶Ŀɿ
Цɱ˼꺢ӣҪúһӡ
ЦŴȤʵҿԵĲҩЧԺ̣Ůӣ
ûмЦʵ
ֲػ׳棬ô֪΢ЦҲںǰ˵Щˣѧˡ
ણԴ˳촽ŶԷ΢ЦҿǷ̫ˣԺһᾡʱġ
ȥ۾ס纬Цʵ
Ҳǿ㡭Ժÿ꣬Ҫסϵʱ䣬ԺҲᾭġ
Ե̧֣˿ֱʱ䲻ˣӦˣǳȥͰɡ
֮ǰᵽɽɽסѼ԰ĳʦΪӪ͡
ɽɽס˳סĹԢλҲסڹԢ
ԹͺŶӺͳ̨ϣۿ
磬ϲ׹Ԣ𣿡΢Цʵ׹Ԣ͸硣
̸ϲϲչһЦµ˼㲻˵ҪͶʾƵҵҪչһҾɽɽľƵ꣬Ժɽɽʱ򣬿ҪסƵ꣬ѡ
һҾƵɡ
ûҪҲȱǮ
뷨ôǮˣûбҪȥ׬ǮˣЦŴϵ
ⲻһ
Ҿһ͸¡һҾƵ㣬赣ĹƵ飬ѾƵ꽻޼ʾƵ꼯žˡ΢ЦǸ֪ɽɽļҾƵðɣ
ҾͲˣߵƵ궼Լɫ̸ļҾƵã˵ˣļҾƵܹ򵽵ģǮңչԶԶгۣͲˡ
չƵ鲻ЦЦתƻʵ۵ĺƯǾɽɽĺƯ
Ƭ̣΢ЦⲻñȽϡ֮£Ҹϲۡ
Ȼϲۣͻ۰ɡһεų磬ϣԷܹӦ
ʢϲѧ֮ǰÿס£ϣܽ
۵Ľã΢Ц
ţ纬ЦͷǲǾеⰡ
ᡣȻѡú֧ܽ㡣
ллȻһЦ
Ȼˣ˵ǻݡ
սݣʢϲͱ۾˯ˣСĵؽӤ
ڴϣĶӣ𣿡緢ǵ
԰ЦŴӦΪóɵ㣬Ƥ
£ĶƤ¡
Ǻֹ
ȻûͷЦЦʵ磬Ůǲᷢǰ
ǰЩŮ˲ᷢǡȻһЦ󲿷Ů˶ԸԼ˷ǡǺǣŮУ˭ᷢǣ
ñȽϡһҪѡһǳᷢˡ
ϲɣ΢Цʵ
ûаڼҵʱҾֵһǡЦ˵ˣϣԼŮ˺ҷǡ
ǲϲô㡭磡緢ǵ
ϲֵָų
˳Ĭ˺һƽʵ˵ʮ֮ȥˣ˻ôأ
ӦûһЩ˳ңͬʱҲ˱ҡ
Ϊʲô㣿Цʵ
˵̫̰ˡ̰Ǯ̰ɫЦ
ûΥɣʵ
ûС϶˵һЦ˵ͦģ֪Լ⵽һЩ˵ڸҲ⡣׬Ǯ࣬ҵǮҲȱ˶ࡣ
̬ͦõģܺã˼̫ˣĻ۵ġ΢Ц˶٣ʵӪĳܸ𣿡
ȻϲٹҺ͵ģϷӪĳ󲿷־Ӫ߶׬Ǯܹ÷󡣡ǺһЦ㲻ΪҿӪĳ۲Ƹɣ
Ȼˡ֪Ͷɰŵֹ˾֮ǰ㾭ӪӰ˾еز˾׬˺ܶǮ
þӪӰ˾׬ǮǾӪز˾׬Ǯ
ز˾ɡ
ͶʻرµӰ˾Ļرʱȵز˾ߣֻ۵ĵӰгȵزгСµӰ˾׬ǮһߴʽͶʵزҵ
ֵܴýֵж٣ʵ֪ҹ˾еϢ
֮ǰҹ˾ֵ25ڸԪˣҾùɼ۱߹ˡ
٣
Ԥƽͻ1ڸԪ
ӯ25ҲǺܸ߰
ͨͦߵģ25ڸԪУһϢ볬1ڸԪֵܴýţһ׬һڸԪܹóɶֺʽ𲻻ᳬǧԪ
Ԥҹ˾ܹ׬Ǯ
ᳬٷ֮ʮ塣ЦЦԻֵܴýŸȤ
̸ϸȤе档΢Цڴϣ
ҲҲţͳӡ
ʵ磬ȥףȥ˾һˡʲôʱȥǣ㸸׼һ𣿡
΢΢һ㶣ĬƬ̣ʵ٣ʱ𣿡
ӻ᲻̫Сһ㣬ˮĻ鷳ġ
ʲô˼΢Ц
꣬٣ʢʢϲס죬֮ȥǡ
ðһЦ
ǾôˡЦſ˫֣§סס촽


286 ͷ
ͳ֮Ǹ磬ҶԲ㣡
΢΢һЦۣʵǲǾúܿǷߵŮˣ
Цŵͷ
㲻Լ𣿡ЦŴȤţ
ÿ˶вͬĻҾԼͦõġ˵һﻰ
ԼúþˡЦŵͷ죬ͻ۰ɣӵʱ㲻ߡ
Ԥڻʮҡһںٻۡ̾һ˵ʢϲµʱҲߣϣ㲻ҪҡȺʱҿ϶۵ġ
ûµģҶϰˡ絭Ц
ϰ߿ҵЦ
㰡罿һۣʱ̱ŸУ𣿡
ãЦЦҲûбУǾÿǷܶ࡭ˣ˵ˡ˵㿪ĵģˣʢϲʱʢڷ٣Ҫһȥۣ۾ٰ磬˶һ㡣
ԥƬ̣Цͷð
̫ãֵЦڳһ£Ǿôˡ
бҪô𣿡һЦ
ɵɣЦŷʵ
ʱͦɵġȤ˶٣תƻʵʢѧҵ֮봴ҵ֧𣿡
һᣡԥӦǲʢ˵ͬѧһҵأ
˵дҵ뷨һҵ֮󣬾ϴҵԻһҴ˾һʱ䣬۾֮ٴҵ
뷨һЩ΢΢һЦ
˿̣뵽ͷ΢˾֪ҹ˾IBMսԺϵ΢ΪIBMƵĵһ˵ṩDOSϵͳ΢˾ṩDOSϵͳǴӱҹ˾Ȩ޸֮İ汾
˼֮Уа֧ʢһ˾΢˾̨ƾȼ֮пܰ΢˾ſ£ʢһͷδǺ£ļͷ˾ÿ궼Ҫܶϵʢ󣬽Ľ̫֧ܲ˾ķչ˾ʱռˡ׵İ취ʢ΢˾ҹ˾ͶǮҪһЩɷݣƱԷ࣬һͶƱȨһûͶƱȨģûͶƱȨĹƱԶҪһЩֻҪ΢˾Ϸչ׳Һʢ϶ܹ÷桭
ʲôأ翪ЦǰҲ񰡣ǲǳԲҩĸã
ûСعЦЦҾʢѧרҵΪܲõĽÿÿҪϵԡ
ʢô˵ģ˵ܶڹ˾᳤ʱŵ԰칫
ŵ԰칫ʲôǿԶŵԿӰ֮Ƶ죬һ߿ŶԷģһ죬С˵һ룬ûм˵ˡ
˵һУڶʮԣʲôԳûнӴ˶ԣ̫˼ˡ
΢Ц뷨һ治һӰ˾Ͷ㡶ս֮ǰǲṩһЩ飿
СС顣΢Ц˵Ļ㲻þ𣿡
ûʲôþȵġһǰˣмܹ󵽣캽ռķչٶȣ
˵ĺеǺһЦڿƼ죬һʱһ϶ǹøá
ãðɣɫһǮǾͻúõġԣ飬ͦµġмӰӵܣΪ飬һЩµ顣
᲻еˣǮˣûǮˣ¡Ǯһ£ֻҪˣͲءЦЦͱˣ
ûжǣҾôһ˵΢΢һЦԱƣԱ񣿡
Աơ־ô˵֮Աƣ
˵ĻҲȫǶԵģ˵߳࣬īߺڣ仰һ䷴ŵĻȾ
֪Цŵͷ㲻ΪԱɣ
ҲԱƣ˺ѧСӵĽҪǳˣͻһҲѧġ
磬˵ôģҵĶӳ᲻һأЦʵ
Ҳ֪翩Цܣ
Ҷô룬ҵĶӿɾͿˡЦ氮ԷܻΪҵĶǻĴܲѡ޸
Ӧ뵽Щ˰ɣ纬Цʵ
Цҡҡͷ˵û˼ʢѾ̸ˣҸоͦרġ
˵ѡС̸һ˰ɣ
پһˡ΢ЦʢҪҵˣܲõĽҾҪүүˡ
ʢһ꿼ϴѧûмǴɣʵ
ûǴ
ôͱҵˣ
ǺǣЦЦʱ䣬Ŀγ̣ѧ־ͿԱҵˡ
ʢб¡
ʢһֱܶ£СҺΪĵġοҿʢʢѧרҵҸʢΪġ
Ϊָķ棬ָ׬Ǯ
ô⡣ҲʢӰӪҵļԸıһЩʽ֪֮ʢֵ˱ʢ࡭


287 
516磬صۣ磬סҽԺ
صңͼһȥҽԺ
߽ĸĸ
֣衣΢Цк
ЦǺǵ
ջҺ֪ҽԺˣϾ͹ˡߵߣڲϣ֣ǸԲ𰡡
ܸϻˡ΢ЦʮСʱķɻ˰ɣ
ۣڷɻ˯˺üСʱڲҽԺ㡣
ͱҽԺˡܾؼҺúϢ죬ҽԺһˡ
áֱ̧֣һ¡
迴أ
ǺǣЦЦûµġ
ǺҺָнĸϲ
֣裬廹𣿡һʵ
ãðСûС΢Ц
ɶвãĺáЦǺǵ
һĸɷȥߣΪŮԵһ졣
ĸ뿪չһЦʵ治۰
ûɫܺ𣿡ЦŷʵԴԼô֮ʴˣȻҲǽЧ
һЦٹ죬һˡ
Ļ϶֪˵⻰ɶ˼Ȼ֪˼ָһ¡
ûЦŵͷ̾Щʱ룬ϰ˺ܶƵ飡
ȢǻƵ飿ƽʵϹЦЦı顣
Ҿòǡ֪˶ԣҾǸһƵ顣˶٣˵Ҳںô֮Ĺϵֻ֪Ұ㣬Ҫһ𣡡
ðһЦЩûкڹ޸С檡
ã㰮𣿣ֵյǰ촽
ǰգЦǺǵ⼸죬𣿡
Ȼˡ϶ûôң
ôᣬҵȻˡ
΢΢һЦƬ̣ʵʢϲúÿ𣿡
ճĺܿ𣿡
Щӣճ죬ȥͺܺÿ
ԼĺӣҵȻúÿˡǺһЦ㲻ҵĻܺҵŮÿһλ඼ʢڿǴ˧磬Ů
Цŵͷȫͬ˵
Ƭ̣ЦЦһʱ֪˵ʲô
ûл˵ˣ΢Цʵ
ȻˡЦҾӦþٶӣҪ
˳Ĭһ󣬺ЦŶԷ֣ḧ
⼸黹𣿡ʵ
ͦõģûзĵ顣
̬ҪŮˣҪˣɷߣ϶ܲ΢ЦллҵͰݡ
ûоã꣬ллͶԲʣ˵̫𣿡Ůˣһ㲻ڼ޸㣬һҺҸļˣҾü֮䣬Ҫ˵̫ллͶԲ𡣡
лл˵һһֱ˵ã
лֻû飬һô꣬ȺΪʣӣڶﻹһʱԶԶ㽫ûˣҲöԷ뿪
ˡһЦתƻӻ˳
ͦ˳ġǸˣûƽºӣһ¡̾Щʱ룬Һͺܶ˶ͦ˵ģԼˬˣԼŮ
һЦʵŮ˲ɾҪˡ
ܽŮӲôࡣ
ܰɡ΢Цˣղô˵Լͺܶˣˣ
Щûк
治֪ôģʲô뵽Ȥؼʱλڼ𣿡
ڼңϰȥˡ°ˣǻҽԺġ
ҸϣǲҪ̫鷳ˡ΢Цʵ뷨סһµλϵܺá
ʲô鷳鷳ģ鷳ĻӦóԺ˯ڴɡЦ˲ͷϷһˮʵˮ𣿡
ԣ԰ɡʵӣϴģζͦõġ
øԳԡһӣֱӷҧƷһڣӵζ
ճһӣ˲
һ죬ʱ
֮Сʱ˼˼˲
ңҵıڰĸԵùˡ
ʱ䲻ˣǻؼҳɡЦ
СϢһ죬ҽԺ㡣˵
ϣɹҹ
֪ڽڣûջûҪ
ϴ֮ûеͷ˯§ɵĽϸ졣
ȥ֮ɣڼ䣬ҡǡ˼˼ͳĸ˽һȥ֮
Һ֮ͨ绰ʱ˵ˡʱȥġ
ɳĬƬ̣΢Ц֮ԸԸﳣסҾӦøһ׷ס
Ҽһú˵˵ȡҡ΢ЦҲұ֤һС
ҲûϵǿЦЦ׼ڼϢأ
ɣмµĻҿԳ鼸Сʱȥûм£ȳ꺢Ӻȥϰࡣ
Ӧö㳿
ણɵɽһ£Ǹɣʱ̫ˡ
ô궼ˣͱ˵Щˡչ΢ЦǽҾ֪ͦġ
ǲûңϵأЦ
ϸ룬ϵĲ󡣡ɿЦ
죬ҿġװͰ˵
ðһۣܴûЧЧҲһ㡣һξˣܶʮͷûôߵƵʡ
֪ˡڨڨһЦЩʱľԼ°˼Ķ
ǰһϿһ˰һŮ˻ת飬ҵм֣м֣
΢΢һ㶣˶Էۣ΢΢һЦʮ֣оŷְ룡
Ϊʮ֣ٸһ𰸣
⡭ЦЦе㲻ûشˣһ˵֣ķ֡
Ҷ㻹еջģɿЦ
˵߷֣˷֣ˣ
ɲÿɷһЦ˵кܺõЧҲٴŮˣҸ㣬Ҳܣ㲻ǻĺӣ룬мˣô󣬽ⲻ˻ΪҲìܡ˿Ц𣿡
롣İɣġ
˵һģɵĻûͬɵ뷨˯˼ŮˣԷΪԼӡ


288 õر
ص۵ĵڶϣڼҳԹͺͳˣȥ֮ˡ
Դ֮º֮ر˯ÿ춼ú㱻ӳˣι֮ش˯
֪֮ҪˣԹͺڿ͸ĸ졣
˵ң֮ס
к֮ߣ֮нӹδһµʢۡ
ʢ۵Ц
ʢְֱۣ֪㰡ֵûְְ
ʢۻ˵Դ
Сģɰĵ˶Ӽۣת֮˵֮ˡ
ûʲôģڼҴӿɱϷɡ֮΢Ц
һ֮ĸĸ˵³ȥˡ
ʢ˯ˣСĵĽӤϡ
ɳϣЦǺǵ֮ұ㡣
ð֮ȻһЦĴϣǡ
֮˺һ
𣿡֮Цӯӯʵ
밡Цһһ֮գˡ
ղ˵仰ˡ֮΢ЦȻо̵ͦıͷһۣЦһ˰ɣ
ˡЦ֮գɱļ꺢ӺҪúϢһʱ䡣
ҿû롣֮˶٣ʵʢ֮ǰ㲻ȥ˰ɣ
Ȼȥˡʢϲİ۾ٰ졣
֪֮Ĵʢϲ΢Цʵô˵ӣҪˣ֮ڣ㲻ȥˣ
ڣûر飬Ӧòȥˡ΢Ц֮촽֮ͺӰȥһס𣿡
֮΢΢һ㶣²ϰߡ
㲻ȥҲǿ㡣
֮ۣ΢ЦʵϣҰȥһס
ҵ뷨Ҫ뷨Ҫ
뷨
еϣ֪ȥס̫ܲϰߣİȥסˣϰˣò죬һᡭ۵ġ
ۣ֮ȻһЦ˵
֮һСʱʱ䲻ˣȥҽԺ
֮ҪȥҽԺˣʮһңһһ緹
õģ÷Ӷˡ磬æʲôأ
ʹڼͺӡ
ӦôҽԺ㳿ںҪ㡣
֪ˣһʱġ
ԼλŮ˶ͦͨģȻ֪ôģ˵Ļͦĵġ

518գΪһӣΪȡʢ
뿪ҽԺصУҹ
ɵϣԡҳһˮ裬߳ԡҡ
ĳ壬ЦŴȤһ˭ҹأ
ǺǣЦЦڿ㣬굽˱§ڻͱ̫ˣӦö˯
һǷôһ˵еˡ
ص˯ˡصƺ촽һ
ϣҴһɵңɡǺͳ˼˼ˣ֮ǰλ˵ˣҪúһҹ
ǶڰٺЦ
壨溢ӵĳƺָô裬ʹЧ𣿡˼˼ЦӯӯʵպΣⲢǺߣǸղ˰ƿơ
˵ЧЦȱˣǶһˣˡ
Ƚɱ˻Ǻͳ˼˼˵棬ɵ촽ͬһֻҰԼ
һЩƵɾ͵Ǻͳ˼˼˲ڣػӦţ˫ȲȥƤվһԵĶ˵ĺ٣ܹǸжá
һɿɣſ˫ۣǺͳ˼˼§ڻӵұƷλŮС졣
Ȼĳɿˣȥ
Ƕȥϣѹ·ˣЦ
֮ǰɡǺͳ˼˼֮ǰУϺ˾ƣͷԲرǶûΪ飬ջޣѡһΡɱŪ˼£̲ס
ɽ㣬ˬ𣿡˼˼Цӯӯʵ
ˬ˵ĵ׵ĸܡ
ˬͽгЦ
ִ̼ɴﵽ˿ֵ۷壬͵ƶ֮˳пʼǡ
λŮȺһκǻ֪㣬չ˾ۣŤ˳谮Լ
֪˶ãλŮ˱ڵɢܵĸо޷ܺ󣬻ǫؾǽꡣ
ϹȥǰɣУұŪˣ
磬˼˼ᣬãȥҲˣȷŹҰɣ
๫ɽ㣬ˣŪҪˣҪˡ
𼱣ҿ㣬ܹһˬˬر˷ܣ̲ס˵һЩԻ
ϣĸڵźȻ˯
ڶˬһҲۡ
ˬ̫ˬ˰Цݣ۾ζʱ̣檿⸱ģ϶˵ɫ
˵ɫڵ
裬ǺöԺҪ׼һЩ
֪дԺҲܾôҸ㣬ԺÿһΣԼãһλ檵õ㣬ҪȻ̲ǿܻԴ
һһΣʮ꣬Ⱳ֪ˡǺǣе㲻֪ˣ֮ڣһһΣ֮һΡЩʲôо澡ˣУҲû鷳

6Ѯʢɻ뿪׶أۡǻ۹٣ʢѾõ˱ҵ֤顣
ȥ꣬ʢѧϰŬһ꣬õ˽Ŵѧϵ˶ʿѧλʢôƴ׶صѧϰ̣űҵ
ѧϰɼҲܳɫѧУٰƴϻ⣬ƵĶװά˹ıǩ˳Ϊά˹˾׬˲Ǯ
ԼȢһӢCocoƻѧҵ󣬻۴Coco LEEƷƣտʼߵŮװԺζƷƿ롣
֪Լĸ׺Ǯȫ׸֪׾жǮʱ׻չζ˾Coco LEEΪȫ򶥼֪ݳƷƷơ
ڷɻϣʢû˯⣬˺ܶ໰⡣
ʢ𣬰ְֵ»þҪˣμʽ𣿡΢Цʵ
֪
ڴѧҵˣְֿ϶ֵ»䣬϶кܶ̽ףأȥˣְֿ԰ܸʶЦЦ²°ְָ̫صĵأ
ʲôµġְִѧҵ󣬾ͺүүּˡֻҪһᣬҿ϶úøɵģ
úüͣ
һŬġʢ΢Ц㣬ҲͣճΪķװʦ
ķװʦǺǣϲƺչЦ
»λл¥ʮŲ㣬߶ȳ׵ľðãⶰȫʹ˾ҵ˾Ͷʸǽģⶰԭַ¥ΪչЩ¥˽ڸԪ
»ý֮ǰ׼ҵ˾ܲӻðᵽⶰãԼعɵĺеȶҹ˾ǩЭ飬Щ˾»ð칫ңǩ˳ԼԵмۡ
ʢص۵ǰ죬֮Ŷʢסңٹ죬ʢ۾Ҫˡ
ʢۺʢϲλͬĸĵܵܣʢ𶼺ܿģλܵܡ
֣ҿʢ֮ǰƬҸоûʢۺʢϲλܵܺÿǳ󣬿϶Ǵ˧硣Ц
㣬λܵܳúÿҲұȽϰʢЦô˵Ҳ˧硣
˧ʲôãӦÿʵԷЦǺǵ
˼ܲҸ⸱ࣿЦſЦ
裬ôô룿ЦҾԼǴТӣôŮɶҵĹͣ
ںǰ˵ϵһۣƬ̺ЦǺǵϻۣڵļҵ
ʢ۵¾ƣΪڼоٰ죬û̫ѣֻĺˣԼ֮ʮλˣɲ٣ϯ
ʮ֮71գþٰʢʽɡǡ˼˼֮һμӣʱϣѧδҵŮýǰع⣬ֻ˸ոմѧҵʢμӡ
һ죬۶λ»ãμӼʣء
ۺܶ˶֪֮۷ϳƶ֮󣬲Ÿģڷϣ޷֣֮ֹ֮ϣж߱ˣ֮Ůˡ
֮һ⵽˲˵ķ飬ۣĽ˺ܶ࣬Ľ֮ŮҲ٣ܶŮӶԸΪûֵŮˡ


289 ϼ
72գ֮ϼַ뵽˼ֲͣûǹӵ¾ơ
֮ڼڼ䣬ϼַǶ˶Ұݷá
֮ʢۺÿɰַǱʢۣЦһ£ʢôɰеӡ
ʲô˶ɰĶӡ֮ЦŮ඼ܳڣ㲻ĻΪӡ
֮ЦˡַϸһĨɬ
֮ǲϹϷˣ㵱˵أϼЦʵϴһЩı顣
ûС֮΢Ц
ûпϷǣϼʵ
ǣôƯ϶ˣϼҲƯҲϲ㡣ǺǣǣԼŮ˲ˡ֮Ц̾˿ô˵أкܶȱ㣬Ҳкܶŵ㡭˵ϲ²ɣŵ㣬ȱ㣿
ⲻ˵ַǱε
ҪʲôŮ˶ˣһİܹĻģŵ㣻ĻģǾȱˡϼ΢Ц
ϼôģ֮Цʵ
ҡϼ㶣Ҳ֪
Ҿǿԣ𿴰ʮˣˣҾһûô֮Ц
ҪȽϡϼ΢Ц
֪ʲô˼֮ЦЦÿһΣҶܹõ㣬ر㣬ÿСʱʹŮˣǺܹõ㡣
֮Ҳ֪о仰ò˵ַ˵
˵ɣûµġ֮һڰ׿ˮ
Ǹַͣһ£˵ûмŮ˻ΪԼɷƤ֮ҿЦġ
ַ˵˰仰ͿʼˣֻҪŮˣ仰᲻˵ġ
Ҳ⣬˵ʵַǵЦ£ܹΪĽãǽǿ໥
֮ڲȣȥԺ߰ɣʢɹ̫кôַתƻ
ðȥɢɡ֮˵վ
Թ緹󣬾֮ļϼַǶӦҹ
ң°֮ס
֮ǰ֪֮ҪҹҹûнϢߡ˫֡
ϼʱʱʶܻᷢһЩ顣
ҵңҪҷϵҸô죿ϼһʱò⣬ΪŮˣ֮סլ
ַǲû̫࣬ʱеСȻ㲻ż񣬵𾴵Ĵ
Թ֮ȥӾӾϼַ˶ûзԣ׷׻ݻӾװ
ϼַǶӾԣǸˮ֮Яֳߡ
ϼۣתͷַǣԷϹһĨɬЦʵǣܺð
ģһַǺ˵һﻰ
ģصĲģ󲿷ģƫݣм⣬˿鸹˶ԱһϼЦ
ʮӺ뿪Ӿأϱװӡ
Ǻȵưɡ֮óһƿƿĺƣǺþƣͳʱȵĺƲһġ˽ҪˣȲ꣬ɾ˷ˡ
ܺȶپͺȵ٣ǿȶˣ岻áӹƿΪλ˵ƣΪԼơ
Ǹһɡ֮
ɱ˾Ʊһ£ƷһںȺơ
֮Ĵ£˫̸
һСʱһƿƺˣϼеͷΣ뵽ܻϵ̣˫շϼ
ͷˣȾƺȶˡʱ䲻ˣЩ¥˯ˡϼ˵վװģ˫һˤæֳŲ輸վá
ҷطɣɷ˵߹ȥ§ϼַ֮ûһԣַϵˣῼʱϼһ¥ҡ
ǣһ¥ɡ֮΢Ц
ãַǺӦһҲʶᷢһЩر顣
ϼ¥ͷһڴϡ
Ȼסϼ˫֣ӶԷƬ̣΢Цϼ˵ס촽
ǣϼûоܾҲûӭϣɶԷϼ˲پƣȻеͷΣûкϲ϶ԥƿԷ
ַ֮͵һͷͱ˯Ůӻˡ
տʼϼǣᣬ˫ڶԷĺظ
ʱˣϼˣʼӭϣ
ϼϲ𣿡Цʵ
ϲ𣿡ϼʵ
ϲ϶˵ҵŮ˰ɣ˵󣬿ʼΪԷ·ˡ
ϼľ㲻ϷഺϢ
ʣڿʱͦһ£ʼϼ΢״̬µϼúɵ÷֮
ǼƷа
ԼߵλŮ˵ٳ඼Ȳϼں֮֮ΪŮ񡱣ںУϼŮλһЩ
һǰϷ̧ϼ˵˫ȡͦʪĿռ䣬û谭
ϼһ
ܽգû谭뵽ϼǴԴˣû˿ʧãԵõõܣŮ³лһС
ϼսгĺ촽ͱסˣ֨֨صķ֪죬ܵ
ûаʮ˰գֻҲЧλϼһһʹ߳۷塣
Ъɫϼͬצһſϣı棬Щᡣ
ḧϼĺ󱳣ое㺹뵽ˡ㺹족ʣЦϼ촽
ϼˣ
˼ұˡϼȾ󲿷
ллĿ佱ƤЦ̫ҪһΡ
ղϢһϼԼָˣղĸоôһ˵оıԴ
ϼԴһȣ˫ַزŲ
ϼǳ⣬ֺǺǵãϲ
ϲŮϼԴʵ
ϲ
֪˶ãϼĽİ£ӿٶȣһͺһδﵽ˿۷壬ͬʱҲϼһȥ
̫ˣϼ۾ʱ̡
סϼĽ˵嶼һ֮£ϼʱʱһЩо
ۻҲǶʮܣŮˡǺǣϻ˵ûֻţûиĵء
ֹһſϼĽϢһһڴϣϼĻ
ણϼգϼԺҵŮˡ
ϼ΢΢һ㶣ͦ˵ģûбϣƽʵ֮ǰѵģ㡭
ȥͲҪˡϵҵŮˣֻҪһĶңҾͻãΪһаŮһܲٻ󡭡ⲢҪģһİ㣡
ϼûп˵ס촽
һǺϼˡ
Ц˵㲻ỹҪɡ
ûˡϼæϵ΢΢˼£ղŵļɿе㺦£ʱ̫ˣԺһһҹÿζԼеܲˡ
Ǻǣˣϼرѿر𿴺á˵ٴνסԷϼҪ뿪ңԺһҪһ𡣡
ޣϼӦһϹſĵЦݣղ˲ٺȥϴ衣
ĺģЦһϲš
أϼЦ
ұȥԡϴɣͲˣˡ
´˫ϼ˫ȡ
ϼȻ˫ֹסĲӣϹ˵Цݡ
ˡЦϼĶͷ֮󣬱ŶԷԡҡ
ԡĻ£ϼӵǡ
֮ǰδù裬ϼλŮĻ϶һڣñϷô輸ˣʵõ˴ĸƣԶʤһˣղΣ˺óʱ䣬ϼõ㣬ˡ
ϼ촽ʱаһ̰ɣϼˣǿɾͲˡ
֮󣬶һЦЦʵʲô
ǲǸҹԻˣϼʵϹŵЦ⡣
ûЦЦҪȻôܹϼ޵Ůϲأ
˶˼ۣ΢Ц̫ˣҪ̫ںôǣֻҪǾһ־ͺˡ
ϼҧ´ĬƬ̣΢Ц㶼ҹԻˣ벻ˡ
̫ˡסϼתһ˫ץסԷǰ⣬ͬʱס˶ԷĲ
ˣͺúϴˡϼڵ˫еվסˡ
ϴ˲ˡˮͷȡɵëΪϼ塣
ϼɣ˵ɡ
ллֵ
뿪ԡʱǣϼ֡
ϼߣɢڵϵºڿ㣬׼
ٶ࿴ϼ˵Ľûֹ˵¹ṩ˴·µġҸҡ˵Ŵ¹ҳʺϼġ
ϼʱһɾڿ㡣
ϴڴϣϼͬСèһĻ
ûж˵ḧԷļʱЦ϶Էۡ
ϼϲ𣿡Цʵ
ϲϼȻһЦ
ԺΪӣ𣿡Цʵ
ϼ΢΢һ㶣չЦӦð
ǺǣĵЦЦϼ촽߸ˣҺΤСһ޸
ΤСС˵㴴ġϼ΢΢һЦ϶Լɣ
㲻ұ𣿡Цʵ
Ҳ֪ϼķǵԶΤСб£ϲ
˳ĬƬ̣ϼʵϲַ𣿡
ͦƯġʵ
ҿе˼ҪϼЦ
֪߶һŮˣԺʱ䣬һ㡣
֪ϼղ˼ҶڻˣһΣղΣ̫ˣһΣҾͺ֪ˡ룬֮ǰѣûȡ
ǲˣ벻ˣЦʵסǰһֻȻ£ɾָкܰ
ǰϼ˵һﻰ˶٣ʵ𣿡
ţЦŸ̾ЩʱҾү̫ˡ
Ҷ˵ǲתүܲϼЦ
ҲǲתЦ
Ҳ֪ǰû⡣ϼ΢Цͦġ
ϱӿɰɡЦЦȻע⵽ſţֹղţҹϷ˰
ϼתͷ˷ŰţƬ̣˫ֹۣǷǿģ֮ġ
Ƿǰɣ˵
ʲôʱ·ǣϼЦʵ
˵ˡԴεЦЦҲˣ˯ɡ
ޣϼЦӦصưɡ
ص֮ϼ˶Է
һ죬ϼ˯ر˯֮ǰţԺҾŮˣҵҪ޴ı仯ܽΣⶼԼѡģҲڵģ


290 ޵ϼ
˯֮ǰŴ𴲣ϣ֮ǰܹ֮ġ
ңˣʱ仹磬ֳԴЦ˯еϼ
ԺһҪһϼݶɫӰʷһЩʡ
ӺϼҲˣ۾
ϼ΢΢һ㶣һ˿ȵı飬뵽Լ˹ϵϸһĨɬ
˰΢Ц
ˡϼһЩЦݡ
ણϼ촽źڵˣһһŬҸġ
ϼƬ̣΢Цûкڡ
ˡЦЦһʵסأ
ˮǾӸ󡣡ϼ
ǾӸǻֵܴýҵֻ˾Աˣ𲢲һЩǾ˷ӣˮƬϷʱҲס¡
ûҵ΢ЦʵǵϼǵŮǣȻȲϵǵ룬Ҳͣ׹Ԣ£Ļ򶰱
ûСҸо۵ķ̫ˡ
̨壬۵ķǺһ㣬Ҿ۷۵ǷռһЩ
˼Ͷ۵ķӣܹ׬Ǯˣ
Ȼܹ׬ǮˡЦ㲻û˼ˣͶ㡣
⡭
͸¡ϵҲͨ㻨ǰ£һᾡʱģߵŮˣһһͬʵġ
˶˼ۣϼεǸһͱңҸоԼΪǮһġ
׬ǮԼİŮ˻쾭顣̫ˣʲôŮˣҶ۵ġ
˵űסϼס촽
ϼûоܾӭţ̵ͦıˡ
һǺϼЦʵôãûоò
ᱳۣǺһЦİɣҸоܺãˬԸĻǿһڴ˶
ϼȻ֪ʲôǴ˶ܾҪˡ˼Ҿڻ
ҸһЩٴסϼ촽
ǰգЦϼƬ̣˵ϼӹС˵еĽɫ
꣬ԡЦϸдⱾС˵ⲿС˵̵ںǽӹضʱдµģýӹʺдⲿС˵
˭ϼʵ
ܣЦ֪˭𣿡
֪ȥףҿֵͶġЦϼˣ𣿡
ҿû˼ǺЦܻӵԹ̫࣬ϲˣ̩úޡ˵㳤񶫷ܣ˿ûо㲻ÿ˼ǾƯӢˬ㣬رá
ǲǸ𣿡ϼ΢Цʵ
ʲôŮĳϣһҲΪ
𣡡ϼȻһЦ
Ҫǹ֪˵סϼ촽ͷ̽Է̴֮Уͷ
һǺЦʵ𣿡
еζϼЦ
ϴɣϴˢ͸ɾë˵
𣿡ϼЦʵ
ҸһЩࡣЦ
ϼ̫ˣȰУٴס촽
ǹ֮ϼȤļλӶƯôôɫ
ɫЦе㡣
Ǹȥ֮ɣúġ
ʲôЦЦʵ
֮ûк˵ǷҲ¶ĺһ𡣡ϼ˵ۣ˵ԺҾˣ
ô⡮ˡʵģʵ
֪
ϼƬֿ̣˵ϼľϲ㣬ϣܹҵŮˡȻ޷һһⰮ㣬ҿԱ֤ҶİŮˡ뿪ң𣿡
ϼ˼Σ˵Ҳ֪һ𣬽ʲô뿪㣬ô
һôЦŷʵ
⣬ˡϼ
ͦìܵģҲ̫ԸǿԼŮԼϲ顣ѡ뿪һ֣ر᲻뿪ҵͷ⣬ͷʲôۣ
Ļϼϲ̵ģԳҾ˯һһǴŮ
ɵˣϼ촽ҲôǳˡǺǣЩʱҲͦǳġҲں֮ǰӹѣֻϣ㽫ֻҡʵ˵𣿡
аϼԥ˵
Уһʲôˣʵ
һϼ΢Це߲ʡ룬Ҳͦɰġ
ɰǺǣϲʡ㲻𣿡
á㱣ܺãǿ׳ܶ˶Ȳ㡣
ϼ뵽ļ࣬ɵ˫շ˺ϼ
㺦ߵӣˡЦϼա
ˣˣȥ֮ɡ϶ãúðο
ԣֵǶͷʾԺǿɾǽˣúദ
˵ϼ֮һ̷ߣû˵ڣ°ϼˣŶԼһЩʱ䣬Ϳϼ벻
¿㣬ϼ֮סԡ
֮ڴϷʢӤ˯
֮˰кߵ£§֮ס촽
֮֮΢Цûˢ
ûأ
ȥˢϴɡ
ȻǣЦ
Ȼˡ֮Ц㲻
ҵȻˣЦЦȥϴˡ
ýϿٶϴص֮ߣ䣬ٴס촽
˰ɣ֮Цӯӯʵ
ˡЦ
֮ۣʵʲôأ
ҡƬ̣˵ҵŮˡ
ӣ
ţ
滨ģ֮
Ц
ǹˣ֮ЦЦʵ
ûУûУҾûһ˼ЦҡҡͷҪл㣬̫֮ˣҰ㡭
ٴס֮촽ʱ쵽Է棬Դḧ
֮ƿ㻵ˣһ첻
ôᣬһ춼Ц˵ſʼԼ·ˣ㣬Լְɡ
֮һۣûԼ·
֪˶ã㺹֮ĵĲˣҪˡ
ûôġֵڼһҲˡ
֮˺һӣ˵ļֹͣ
֮ſϢ˺һЦǲǶһŴ裿
ûСЦЦס֮ǰһ߷壬˼£̫ˣָ̫ˣ̫ˣֺһ㣬Ҳġ
ϼмθ֮߳Цʵ
⣬ûʹȤĻҪһ¡ЦϵһЩ
̶ˡ˿֮
𣿡ɹŻЦ
֮˼
ˮôḻ˷һ㣬Ҳ޷ٺһЦ
˷ѡ֮ĵ
˵û˷ѿɳܣſ֮ĻﲹӪ


291 ս㡢ͻʿƷ
֮ḧԴϹЦݡ
һ˵ʱ䲻ˣ𴲰ɡ
ð֮Ҳһߴ£һʵַײĺ𣿡
΢΢һ㶣ʵûƿţ
ûУ֮ЦַǻҺ˵һ䣬˯žĻȥϼ졣ǺǣͶˣûע⵽ַǿĻ˯ˣ
Ȥ𣿡Ц̫֮ˡ
㲻úȤ𣿡֮Цŷʵ
ۣ֮Ц֮ﻹ㵱սʱķװ𣿡
аôˣ֮ʵ꣬뵽˼Ҵս㿴
𣿡ЦǺǵ
ԡ֮ЦŵͷӦϼͷǣǴʲôƷã
Ƭ̣˵ͻʿ
Ҳôġ֮Ц·֮һƷ㿴
ģʼλŮƷһۡ
ǳΪŮˣҪǲܾġ
ǺǣĵЦЦЦ֮󣬾ԼеˣǸ֮ллҵİݡ
֪Ҷþˡ
ҵȻ֪ˡſ˫ۣ֮§ڻ촽
ʱоһаôˣǴ⣬̫Լˡô
֮о̫ƿ˶Էʲôأ
ү̫ˡЦ
ʲôʱ֪㣿
ҡҲ֪̾һ˵źƤĻҽܻһЩŮ˷ϵҲгڹϵˡ
ˣ֮εЦЦһΣ㻨Ǯأ
֮Լ벻ܹеļŮˣԼΪܵ˫֣еܲˣŮ˺ϵ
˵ˡ֣Լһ⣬ǸӦ֪㡣
ûȨ㣬Լŵˡ֮ϼһЩЦݡ
ôûȨˣӡɫҵʢ۵֡
֮΢΢һ㶣Ц˵еλǺǣȥˣҺʢ۷ֵǮأ
ǰӣʢӦֵܹһڸԪ
ôడ֮ԴȵۣЦʵôֵģ
λŮˣÿһݣÿһݣҰÿһݣƻܹõݡܹʮݡ
֮Ƭ̣ȵ˼˵ӵһǧ߰ʮڸԪʲ
ֻ಻٣ЦǲǾе㲻˼顣
֪Ǯû뵽ôǮ֮һ˼
̫ˡЦ֮գֻҪϹҺúûţ϶ܹ׬ǮͺӼ̳иŲ
Ҳ̳źϣúûţꡣ
һúûţұ޷ıģû⣬ҿ϶֮㻹ᣬҪҸ˼ˣ̳ҵŲҲûҪ㲻ܸļޡ
ҲŲҪأһӶһ𡣡֮رסԴĻ
֮һֱԼһʱȽϵУĵλȲɵˣղŵĻ֪λŮˣеĵλһģڣÿӼ̳һŲܺΪĺϣ̳һݡ
ô˰ˣ֮жޣˣǰ㻹ãҪȻ㲻޵ġ
Ǻǣ֮һЦƿô˵ģ
û˵Ҷ㹻ãоҶĺãͲжˡ
֮һЦղţұ̫࣬رࡣ
ʲôأ
ӡ֮ЦĻҵĺӽԶ̳һЩŲô˵㲻᲻˰ɣ
Եɣ΢Цǣס֮ģʱ䲻ˣ¥Ͱɡ
ǣҵ֣Ҫأ
ԣԣұ¥
Ƚ֮ЦŴȤ
Ȼˡʢ۱˻ЦŶ֮˵֮ŰɣһҪսٻغϣ֪ҵ
ûкͿɣܹҹ𣿡֮Ц
εЦЦת˵շ
˵С㣬˺ӡ֮˵
ޣӦһ
֮һ¥ϼַǶڿɳ졣
ϼǣ˰֮΢Цк˯ûðɣ
ϼַ϶ֺΣϼ˯ͦõģͦεģϾѵ˯һ𣬶ַ˯úܲã۾𽿴ϼͬһſڴϣԼںĻ档
ͦõġϼε
ܺáַǵͷ
֮ϼַǼۣϼɫܺã󣬶ַҲˣɫܲźȦ
ǲһôˣɵұ˷ԼˡֻϣϼΣҲ֪ʲôʱַǡҺף죬ҰǴϴϡ
ȱˣȥͰɡ˵ŽӷӤϡ
ϣ֮ҵӶ˲ûҹҹǰӶȥĴҹҹϣӶԿ׿ţңʰûʰ꣬͡
֮ߵߣʵ㻹𣿡
ʲô˼
ĥˣԹͺΪ㴴ᣬַǡ
֮˵ܵͣվڲԶַǺϼˣַȽһڵأϼַס
ͷһȣǰֱӽַǱ˻촽ס͡
֮ϼ϶α飬˼ۣ֮˵ˣȥͰɡ
ַԴˣȻԼΪŮˣûʼġ
ǿһַƿͨӶ˿á
ûµģӶͺϵġЦһ¶Է촽ϲң
Ҳַ֪ǵͷֱ˫ۡ
ϲ㡣϶˵סɡߣȥͰɣ
˵ǣַ߽˲һ·ϣַǶͷ
֮ַ֮󣬴󷽵Цаϲˣ
ллԴεЦЦƶһӣʿ˵ǣ
ͣԵúܿ죬극˵Ҫϰˣ˵Ǻúģ°ҹһ
뿪Ů˶˼ۣϼε֮Բ𡭡
ϼûжԲҡ֮΢ЦϵܹΪŮˣͦõġǺǣ𣿡
ţϼߵͷ뵽ļ飬ˡ
ǣ˺ܺõģһ𣬻Ҹġ֮תַ˵
ַһЦ֪ôӻ硣
ۣڿӤϵʢ۴֮ӵĿæ˵ҳԱˣԡ
֮뿪ϼַǶһۣϼЦ˵ǣǿ׳һ𣬺֣ܿ
ҿˣеúַܴǺ˵
ϼЦ̾˿Ҳ֪ôˣˡ
ԸΪӣַǺʵ
Ը⣡ϼЦЦңһΣ϶ڵģԹ֮ҲԸΪӵġ
ַûнӻ磬ͷ͡


292 ַݷ̳
ϳ˳뿪֮ס۾˺ܶ顣
֪˯ϼ϶ܡ飬ͲҪȥˣοҶԣʳַǡŮʷûзı䣬޸СӺ˵һ仰ҷһ˶᷸ĴǺǣĴûٷַԸ⣬ҾȺǶˣҵϰʱԼ٣߶ŮˣҲкܶʱǡϣЧʮ֮󣬻ʮСһǺǣⱲûʲôźˡ̫ˣҲûʲôõģҪԼҵӡ
»õͣ
ϰ壬ˡ˵
ţ۾³ʱаˣȥ֮ϣַǱߡ
֣ϺãվԶʢЦŴк
Ϻá΢Цߵʢߣʵ˼࣬оô
֮ǰҹ˾ϰ࣬ûرоʢЦЦҲȫûиооԼѧУѧ֪ʶõϣԼ֮ˣָоܰ
ָоܺãЦʢļ
һţһš
ؼҳ𣿡ʵ
ҺԼˣһʢ
ԣҪעⰲȫʱһҪñš
֪ġʢͷ
߽ݣ¥ʱʢ˵֣ٹĸ£лվϵĻúͽӵվϵĻĿҪˣҸод¥гҪֹʣ
ǲʲô뷨Цʵ
Ҿý÷ֲۣӦÿһüǮͶʱȳڳҵ㡣
ʢ𣬿㲻ر𿴺¥ǰҾþûúͻд¥ţڳУȺܶͶߡ
֣ô¥УʢԴȵ
ţЦͷ˵ʵ뷨Ҳز̶ԣڳд¥罫д¥ֲۣǼҵͬȱǮڳд¥һЩȱǮˣҲῼǽúͻķֲģһѡҿعɵй˾й˾¹չ
ʢ˼ĵͷ߽˶³칫ң˰칫Һûˣʵ֣ǼҴжǮأ
ûҵ˾ֵǮʵ
⡭ʢƬ̣΢Цеز˾ԱȣҾûҵ˾ֵʮڡ
ҵҹ˾ֵʮڡǼҹǮˣԼжǮû˼ܹҪ˵
ʢվǰЦ˵֣Ҿһûҵ˾Уɹɱֵʮڡ
˵ɡ˵ȳˣ˵ҵ˾УкôͬʱҲлǼҹǮˣľ󲿷ʲй˾ĹƱⲢʲô£ҿǽһЩԿعɵĹ˾˽лС
ޡ֣ϣñ֪ǼжǮ
Ƹ̫͸һ¡
˵Ʋ¶ף
ʲôϵҪ˵ûеĻȥ칫ҹɡ
ûˣȥˡʢ΢Цվ
һ緹ɡ
ҺͬԼˣһ緹ġ
ͣЦ
AAƣ
㲻ͬ˵СȤ
£ôĻҲ̫ǳˡ
ǺǣЦҡҡͷôҲԣ̫ں˵Ŀ
֣ͷİɣҶʵģҲÿζͬAAƵģʱҲǳԶٺõġʢЦҳȥˡ
ȥɣ
ʢ뿪żļ߽˰칫ҡ
磬ͻҵ˾λ߲һ»ڵĲ緹
Թ緹ص칫ңû鹤绰һ绰ӵ绰ɡ
֣ҽе飬Ͳؼҳˣܽȥҹ
ʲôܲؼҹҹЦͲֱ˵ˡ
ǰ˽ҡڨڨһЦҽȥˡ
֮ҹҹ
ţӦһûʲôɣ
û¡û飬Ҿ͹ˡ
˵绰֮ļһ绰
ô뵽Ҵ绰֮Цʵ
ˡ΢Ц
ǲǽˣ֮ʵ
ǡҸղŸ绰ˣ˵ϲȥ
ҸһϢϼͷǶڡ
ޣЦǽ綼ڼûгȥ
ûȥĵͦ˵ġ벻ϼͨ绰
Ͳ鷳ˣٹСʱܼˡ
û£͹ҵ绰ˣ
˰ɣݰݣ
˵绰ϣ컨壬аôŮˣԲҵЩʲôУҲ̫ǡУΪҵŮˣͲܸҴñӡͷˣҿɴδⰡ˵ҲΪŮˣϼΪ˺ӡˣˣ˼Щʲô룬ⲻڰԺ׬ǮĻܶ࣬ѾǮˣ쿪ʼҪٹʱ䣬ÿ๤ʱ䣬ĻҲиʱˡ
Ĺæĵ㻹û°ȥ֮ס
߽ͷ֮ϼַڿ졣
ô°˰֮к
˾û£°࣬ԶʱǡǺһЦ֮ϼм䣬ղţʲôأ
ҰѡϺ̲ľ籾ǿˣǶ˵Һʺݷ̳ɫ֮΢ЦҾϼͷǶʺɫ
㲻ɫɣʵ
˵Ϸˣ㲻ɣ֮ʵ
ᡣ΢Ц㲻ݵĻǾݣ׼ⲿӾ硣
֮Ƭ̣˵һǲˣϣиʱչʢۡ
֮ûϷ񫣬Ըڼ帣رǽϣÿλŮһŲŽΪʢλŮ
УǾͻݣͷϼǣǶԷ̳ɫȤ
ٹʮ죬ҪһֵӰûʱ䡣ϼ΢ЦתַǣǣҾʺݷ̳ɫ
ʺݵĻҿԣַԴߵ
Ǿͱˣôˣǣݷ̡̳ݺݶѡˣû⣬º󣬡Ϻ̲ⲿӾͿԿˡ˵
һŬݺ÷̳ɫģַǺЦͷ
ŬǱҪģǣҲ̫ˣ˳ȻˡЦַǼۣǣ˵ʵҲͦз̵̳ģ
֮ҿɼǵú˵̳ɫΪģôǰ˵Ļ
֮ڵʺǰһˡЦǰŮٸ
ǲǾˣ֮
⻰ǧȻġЦ
û˵ɽˡ֮ε
ͬεŮˣвͬЦЦתƻϼǣϲʲôأ
ϼ˵ֻҪ̫ʳҶԸⳢԣҲ̫ʳġ
ַ˵ϲ嵭һĲˡ


293 ӣ
λŮ飬ʱر죬оûжãӶѾˡ
߰ɣȥɡ΢Ц
ҪҪȾأ֮ʵ
ȵɡЦȥơ
һƿƣϼַƽֺƿƣ֮һûкȾơ
ʱĸĵֵͦġ
Աˣ¿ӣ˵ȥӾ
֮΢ЦճԱͱ˶ˣȥӣĻ죬СʱȥӾɡ
⣡Цŵͷ
˲Сʱʱ䣬λŮӾװӾӾ
һ֮Ͷϼ˵ϼеæһȥɡ
ϼһ㶣֮һ񣬶ʱ˼ǸַǴ쵥ദĻᣬչһЦͷð
֮ϼ뿪ַǣӶԷƬ̣Է§ڻ
ǣ΢Ц
֮ϼƯַǵͷ˵ֱ˫ۡ
ô˵ÿŮ˶ԼصοǴŮ˵ַѩ۵Ĳ
˫ʹˣַˮУ岻Щȣֵ
ǲˣҳ㰡Ц
㲻ַǽ
֪ֵϲ𣿡
Ҳ֪
֪ϲҡַǣƬ֮ٴס촽
һΣַûƿЩɬӭ϶Է
֮˵ȥɡ
ǣַǵ߳ӾأϰַǱЦҵĲӡ
ɫַ̧˫֣סĲӡ
ַλһ¥ĿͷַסĿͷ
ڱҵ;Уַǵͷֱ֪ᷢʲô
ַûκηойħһÿ֡
ַǱϧˤϣųѹס壬˵СҲ֮С
ַǼٵĴϢУѾѵӾ£Ƕ˵Ĵõͷ˱һһ·ǣ˿ɰĶزŪĸоַǻһ
ַϼ糺ıԴɣܡ
𴦡һЦ˶ԷӾ㣬ٴεͷǡ
֮˵ԴϪȻˮֿ˳ȣ͵ش롣
ʹַ˫ץסɫʹ˵
ͷ˽ܽӴĵط֮ǰμ΢Цȥʱ谭ǣǴŮ
ַԹذһۣΪŮˣ
ȻǣٺЦ
е㴦Ůᣬϼ֮ǰŮ˶ѵһθҲûоôŮر󣬷һκϵϼľúܰԷȤ
ַ֪ǴƹϺĽԼСȫƽַǵ棬Ȼǰ
ַǵȻʹѣһαĸǳһ˺϶Ϊһĸо
ַһ˫۽İ˽סյַԺҪҺá
İɣҰ㣡ס˵С죬׷ĶС࣬Ҳûš
ַȫķ˳谮壬ᵽΪŮ˵Ŀ֣΢˫
𣿡һ˶ţһַǶʵ
šַǲҿӦһȴڲӭ˵Ķ
ַǵһΣϧ
һоַǻļͻȻʱ֪ҪˣʱӴ˳ȣƶˡ
֮ŶԷĽһڴϣöԷſĻСɺܼͦͣԴ᲻ó
ַɫ죬
һΣʹԺӦˣһģٺٻЦ
ַǸоɼŶԷıɫӽˣ֮ϼ˵û
ЩҲİЦʵ
ţַǺЦӦһ
û˵ϲŮһ㣿
ûУַǴͣƬ̣˫ַزĶ𣿡
ûԡЦ
㻵ˡַûֹͣ˶ôȫΪģϲϴµĸо
֪˶ãַǷһ͵˶һٴνַϿ۷塣
Ъַǻû˫ȼһƬҲᣬֻر뿪֡
˵廹ܵţظ˵Ľ
ŮǸԶеŮϲº󰮸԰ⷽ浹Ǻ
˺һַǲŻԾɲС˵ղͣġ
ǣֵ
㲻˵ǺջˮɣַǵʵԼ̫ˣϲ
˵ɵˣܹΪҵŮˣ͵֣Ц
ҿַ֡չһЦ
֣͵֣ҶҪ㣬Ұ㡣ַǡ
ַǺ˼ۣ㰮һŮǲҲ̫һ㣿
㲻һ𣿡
ҡţַһЦϹһЩɬ˵Ұ㣬ǰĲŻȣΪǮŰ㣬𣿡
ţЦͷֻҪ㰮ˣʲôԭҶԽܣǺǣұͦвŻҲͦ˧ģ㰮ңҲģ
ͦģַЦŴȤ
ϲô˵ЦַǵıӣǣĺԵ֣
ַһЦûнӻ硣
˶˼ۣʵȥϴ𣿡
ð
ұԡҳ衣
֮ַǵĽ»صϡ
ץסַǰһֻ
ǲ̫Сˣַǵʵ
̫СˣЦŷʵ
ţַǺӦһ
Сˣ״Ưϲͷ˼£ָкܰĽ֮˺ӣġ
ΪӣַǺЦʵ
Ȼˣҿɰ㵱ҵŮˣԺɲˡһȻı顣
ݲ±ˡַǿЦһֻСèĻ
ң㲻ڽѡ񡣡ЦǺǵ
ѡĻ𣿡ַǽʵ
ǺǣЦЦɱô˵ﲻϲңҿɲǿġ
϶ܵɣַ
ܲҲǵ㰮ãܹĴŮ뻳Ҹˣ
Ůˣ
мЦʵ
ʮ
ۣЦҳԼе㻨ģҲ顭е飬ҵڰ˸Ůˡ
ڰ˸Ůˣģ
ģûƭ㡣˴ѧڼ佻Ůǣ׹죬ûзϵ֮⣬ǵڰ˸ҷϵŮˡ
ĳŮѣһʲôˣַǺʵ
ҶļͦģˣܰЦЦܿɰ
ܶûмˣ
ѧҵҲûмˡ˵޸һλӢˣȥӢ
ϣַڴ˺ܶ໰⣬СʱĽ̸˱˴˵˽⣬֮ĸҲѸ£˯ʱ϶ſĵЦݡ
ڶ糿ַǱ֮û𴲣ǺЦ
뵽ļ飬ַϸһĨΣаҳΪλӵŮˣһҸġ֪֪Һһǻ᲻ˣҹܲôˡϱӣǷģⱲ벻ˡ
ַǺ˼˺һ󣬺ȻЦץԼͷϵһЩͷ÷ıӡ
Уһ磬ѹˣַϷŪǺЦǣûҺú˯Ҫͷ㣡
˵űסַǣסС졣
һǺЦʵҪ𣿡
˵ʲôɫַ֪ʵ
סַǵ԰ŻϹŻЦ
£ַ
ʲô
ʹġ
ûµģʹģǺǣ㲻Ǿú
˵ٴסַǵ촽ֻڶԷĽߣǰϷͦ˶ԷʪԴ
ַʱϼ֮ڴ죬˯һ
֮ϼ̲סץסһֻ˼ѡ
֮
иоϼЦ
ûиоҲ֮ҲˣˣԷЦоô
о
ԺûʱʱԼ档
⡭ⲻðɣð֪ˣɣ
İɣġǶŮˣ֮ӣ˻
ǲǺ˵ʲôϼʵ
֪֮ɷһЦסϼ촽
ϼûоܾӭǡ
һĻ϶˷ܣ֮˵û顣
ǹ֮֮ϼһЦ֮ʵǲеˣ
ô֪ġϼЦ
Ǻǣ֮ҲЦҡͷҲ֪ôˣͰһ֮ôֺЩ뷨
˵ǲǸԻҩϼʵ
ܡ֮ЦЦ֮ǰҲĹ


294 Ԥ֪δ
һսַǶõ˼㣬ڴͷַſؿڣ˼Ȧ˵һ
ʱ䲻ˣ𴲰ɣַ˵
Ǹˡ죬ҲȥϰˡЦ

죬һԹ緹Ҫˡ¹ȡ¿㴩ϣǣϴɣ¥ȥ֮ġ
ޣַӦһϸһЩεı顣
ણַǵ촽̫ˣһͦңܹҸģ
ϣˡַһЦ
ַ֮¥֮סң֮ϼڴ˵Ц졣
˯һ𰡣΢Цʵ
ߣ㲻֪֮§ŷǴŮ˯Ͳ§ϼŮ˯
ԣ§λŮ˯У§˯ǺһЦʱ䲻ˣ𴲰ɣȥϴˡ
֮ϼһЦ֮˵ûʱʱ򣬽Ϸǣһ档
Դ̽˳ʵʲôأ
ûʲôˢ֮Ц
ϴ꣬߳䣬֮ϼ¿ˡ
ȥҷǰɣ졣֮˵
ҽʱܿԣȥϰˣ춼ǣһ緹
̫ˣ֮չһЦ
Ӻʢۣ֮ϼһ¥ǵʱַڿ־
ļ䣬뿪͡
ϣ֮ϼַڿ죬̸Ƕʱر졣
Թ緹󲻾ã뿪ˣ˳صλǳˮļС
˿Ǻ죬Ļﱧʢ
ôʱ΢Цʵ
ˣЦǺǵ
ʲô˼Ȥǰɶûл
ЦЦûнӻ磬λߣм䡣
ǣûгȥϰࣿһʵ
ϳȥˣûʲô飬ͻ緹ˡ΢Ц
ǸƬ̣˵֮ݷ̳ɫˣ׼ַݡǫ̃齨㡶Ϻ̲ⲿӾ硣
ַǣͦʺݷ̳ɫǴۣЦʵǲǺˣ
ˡ֮Ƽġ˵
ǲµпַǷϵˣΪ֮ǰ֮סԺڼ䣬δ֮סʱ䡣
ǻûп˵ʵ֮岻
ͦõġ
ǡЦЦôҴأ
Ҷ˸ѣʱûô˵롰˫֡顣
ӦöЦЦ
ÿɷһЦתƻְڼ𣿡
ǴڼҡԼ˼ȥƵ緹
ʵʢڷ˰ɣ
ˡ΢ЦҺˣµףʢһۣܹμʢ۵İ硣
Ǻʵ㼸ͬһε绰
ɡЦЦ㲻Ŵװɣ
Ҳûôɵǽһۣ죬Һͨ绰ˣ˵£ýŵӪ
аɣϹͦİɣ
㲻ѻýӪ״õĹͶ鹦ԼɣǴȤ
ᰡܷϣýܹȡڵҵкܴĹ͡˵ɣûҵʶ֮Ҳȥ
˰ɣЦ
һ£ЦָָЦһ¡
Ҳһ¡ֵһ
ǺǣĵЦЦ˫֣ұʢ
ʢϲڻ΢ЦҾʢر
Цȡ֣Ҿöͦõģ˵ʢɣѩ׷ֱ꣬ȽָһЩ
Ǿͱˣһ὾ġЦЦղһ֮ǰʲôأ
ġǺЦۣʵΪʲôأ
ûΪûвʲôЦÿ˶еСܵġ
Цӯӯʲôܣ֮ǰûк˵ģڿԸҵģ˵
΢΢һ㶣ЦԤ֪δı¡
ҲšЦҡͷ£Ǿ͸ңɽʲôʱصС
С飬ֻܹԤһЩ鷢
΢ЦʵԤδҪʲôĴ飿
˵˵ˣٵģٺЦЩǳ˵͸͸֮Ҫٵġ
Ц˼ǣ㲻˵ڣҪԼδԤ⣬ı˽ˣ
Ҫô˵Цŵͷ
ͷһ꣬۷һ꣬ȫʯΣ㶼Ԥ⵽ˣ
ûҪȻϹǸʱôô󵨣ڼ䣬ҴƤͷ˵۹⣬Ͷʯڻɲ۹ôˡ
ҲţЦҡҡͷǽ㣬𣿡
ŲŶҪǵϹܹ׬Ǯһ£


295 еԵ
ѡַǳݷ̳֮󲻾ãTVB߳ˡϺ̲顣
ʮ׼718գϺ̲ˮ廪ֵƬġ
Ϻ̲죬Ƭ
֮ǰַǶ˽˻ױڵϢ䡣
𣿡ַסǣʵ
ȻˣҪȻҽҲˡЦЦ׼ôˣ
׼ãԼܹĺⲿӾ硣ַŵ
ҺӡϺ̲ⲿӾģúݡ˵
֪֮˵ϣϺ̲ܹΪ䣬˰ͣҲⲿӾĵĺáַչһЦҸоѹô󰡣
ѹж˵ŰסַǵһֻãȻ·ɸоָкܰûоñ󡣡
㻵ˡַƿ֣ܲܲҪÿμңͶֶŵġ
ⶼ̫ƯˡЦ
ַһЦڳһԷܵı飬ӶԷƬ̣ʵʲôʱȥ
֮ǰֱһַǺϼÿһλڡ
δһʱ䣬æģʱ䰡Ц
ҿԺ͵һ£ʱ䡣ַ΢Ц
¸ڵ壬ڼ֮ǰҸ绰һ𵽾Ƶ緹Թ緹ȥסĵط
ʹһ磿ַǵʵ
ˣϣҶ㣡ЦַǵգⲿӾˣԼŸˣҶ㼸졣
ðַȻһЦ˶٣˵˵ˣǳȥɣܵݵſˡ
ǵžˡЦ
áַɫҲܸ̫⣬ҪȻԱġ
ַǼۣЦʵҪҪҸǣҵŮˣǡ
ˡַЦŴϵľˡ
磬롶Ϻ̲Ա緹ȻûȥƵԴͣھƵ궨ҶԵĺܸˣɱȾ鶨ѺзóԶˡ
ԷʱַǶûһ𣬶Ǵһһ߳Էһҵ졣
Ա֮ַǱڻǵϷ
˺һоַǵ巢ȣЦʵٹʮ죬ǲŻʱ䣬𣿡
ᰡַ΢Ц϶ҡ
һģڻû뿪㣬ҾͿʼˡٴ촽ס˶Է͡
һǺַЩЦҪ𣿡
ַǳƬ̣еĿսʤǣͷҪ
Ҹ㣡˵ſʼַµ¿ۡ
ϢûдɳľḻļսУַܵĻ䡣
һսַ֮ĴϣſĻ
ù񫰡ַ˿
㲻ỹҪɣ
绹ҪϷģҪһΣҪˡַЦգǲ˵
˵ʲôôģЦĶԷΡ
ַǽĵؿһۣǲ뿪Ůһ춼У
ÿɷһЦḧԷĺ󱳼˶˺һ΢Ц·ɣٿ˵ĽҪ̲סˡ
ûжַЦŴȤ
һСʱַǵϷˣ˺һ󣬳ַϢʱ֮󣬱뿪ˡ
ڲԶ򷢺ΰһ죬ǱյǿͶɫ
ҿϰСϵһ㰡ΰ˵
϶һ㡣򷢵˵ЦЦ˵̳ɫ֮ģַǳɫô϶¡˵ϺʱַǶϢ䣬ʱ˴ڸڷ䣬Ϣ䴫˵ˡ
򷢵仰ΰĺġ
˵һ밡ʲôΰʵ
ǻǱ˵ˣ̫˲áεЦЦжҲ˵̫ġ
1974꣬򷢴TVBѵҵݵģõʶ˶ಿӾݣտʼӾʲ룬ıֲǺܺãԱԺĻ٣ǣ˵ˣ򷢵ܺãúôĥΪӵйӰһӰǡ
̸úŬǳʶĻĻ
֪λܿԼ̬˺ܴı䣬ŬݼѾΪTVBСǿɫԱûм˾Աݻиõı֡
ôжˣΰʵû˵رĹϵ
˵ǱҲбȱ˸Ļᡣ΢ЦңЯ֮
ޣԭΰԴĽ򷢡
ôңɫҪɫ˵֪ˣúñ֣϶лϵġ
ҿ϶úݵġӦý㷢磬ԺԺҪЯСܡΰü˳۵
˵ݼúŬ϶ܶġЦ֪Լΰһ꣬TVBĵλԷһʡ硱Կ
ĵӾûĵӰ׬Ǯΰ̾磬ӦŬӫĻչ
ڵ̬ܺõģкõĵӾ籾ĵӾҲͦõģ벢򷢿ķǵTVBСݣϣܹΪ۵ӰǣΪʾǡ
ΰ˿Χ̲סʵġϺ̲ⲿӾ磬Ƭ٣
üΰĺıôأƬ٣Ҫܵġù˾߲֪Ϲɾ鷳ˡ
ҲʾˡΰЦ͵û˵ô
ʱ򣬵͸λҪˣҶ


296 һ
뿪ˮ֮ֱӳ˳ؼˣ֮ǰĺкԹ緹󣬻͡
صңں͸ĸ졣
кĵ¡
磬죬׼ʢʢһȥ漸죬ʢһȥɡ
ĺʵôôر뷨
뷨رôðЦǶûлعڣҲûмһˣϣǻع˽ڵ
΢΢һ㶣Ц˼δ죬Ͷʹڣ
ʵͶʶǮͶأ
ڿ缶ͶһЩʽҲ㲻ϴͶʡЦЦ£ۺĹ鶼ִ˰ɣ
Ǯˣһ֡ƽ˵ڣʽ𲻶ĲƸԵúƽˡ
ĿЦжʮӣʲƽָǣÿֵܹǮҪˮģɲɥʧ׬ǮĶ
Ц磬𳶿⣬ղ˵úӻع顣
˵Ҳ֪ʢ벻عȥ˾ˣ
ϲ廰ʢؼң
裬λӣںٻؼҵġĿЦҡҡͷڶ֪ͼŮӽ
֪λӼλŮˡЦŴȤ
ⶼ㣬ûλʢȫҲѧķ
ΣЦ裬˵ܹ𣿣
ЦʵǶʮˣͲ˵
ǺǣĺһЦ
ʵβһȥڵأ
Ҳȥˣüһȥ
ʵôǰɣ
ô˵һӣҪж෽
ɺ˿ڲ裬ʵȥ
ǻȥ죬ȥǡ˵ǰ죬Ҹһ绰˵ѧУżٺԮ鶼ھǣղμ߿ʢҲھǡʢȥʱԮǿһȥס졣
Ĺʵʢƿô
ʢ˵ò룬ûгҺʹˣʢûпϱƣҾͰ۽۴ѧ顣
ʵʢƲô˵ӢɼҲ̫룬۴ѧӦ𣿡
׼ˣʢͶ۶˼ȥ꣬Ӣɼܿ죬绨һЩǮһǰѧϽڵҽ̣⣬ԮĴѧͬѧλʡˣʢҵˣѧϰ˵ʢۣһʱ䣬ͿԻˡ
ĺЦͷʢ۶ͦõģѧҵ󣬿ۣѡȥоֵĺŽĶ̳ͦõġ
һں磬硢ʢʢϲһۡ
ʢʢλȥӻ˶Դû˿⡣
֮󣬼Ĵк
磬磬ǺãʢЦұźӣܺӵˡ
ʢϲܵܰɣȺʹӵһ£ʢЦѧȥһѧڣʢ˼ÿͬһε绰ֵܶ˹ϵܺá
ʢƴʢĻӹʢϲ֮ϸ˼ۣЦǺǵʢϲܵܣÿɰ
ʢʢӵһ£ʢЦʢƣ˵磬ʢ۵ܱܵʢϲ죬ʢܵС죬ˣ˭ɰأ
ܿɰʢЦֵĻãǵֵܶ˧
裬ɡʢ䣬߰ɣǻؼġ
Ϊһžۣ֮ʢסǳˮļС
롰˫֡ϵ飬Ѿɡǡ˼˼̹λ檣ûеʾ䡣
֪ɵ϶ˣеΣŲϼַλŮ
ڷϣ޷˫֣֡ʱûϼַǽŵĴ㣬Ž˫֡ĺӣǽţĸĸ
㡰˫֡˺ӣҲῼǺͺĸĸסһ£ڼ˹ˣˣɾ̫һ㡣
뿪ʱķؼҵ;У˲ٻ⡣
ʢʵʢ죬ǾҪȥڵˡ׼ôˣ
ʢЦŷʵҪʲô׼أ
Ҫ׼ֻҪ˵ˡʢ΢Цְ˵⹫סھǣһΣҪȥ⹫𣿡
Ҫȥġ֮ǰûм⹫ͿƬʢЦЦǰܸоĴ½ȫͬ硣
ʲôоأʢʵ
˵ĸоʢЦ̾˿ְ˵ĺܶԣҳҲ᳤ڴǺ⻪˵Ĺ
˼䣬ʢųʵ裬Ҫһȥڵ𣿡
βȥ괺ڵʱһȥǴһʱ䡣΢Цתʢ˵ʢڴѧҵˣʼˣϰ𣿡
ϰߡü֮ǰٵʱҰ־Ͱҽҹ˾ʵϰͲʲôĲˣʽϰˣоͦӦġ
ʢô϶ܹ̳Ǹ׵²˵΢Ц
裬Ұ̫ˣҿûʢЦǺǵ֮ǰҺͰְֿЦʱ˵£˵ҪģûбҪԼ̫ˡϸ룬˵ͦԵġ
ȫ泬Ҳĳ泬˵ֶѧרҵģԽƷ泬
һ뷨ʢЦתʢ˵ʢʲô泬ס
ѧרҵģһְֲ̣ᣬѾڱ򳬹ˡʢЦǺǵ
Ҫĳ򳬹ְ֣һ¡ʢ΢Ц
һ죬ɡǺͳ˼˼ûгϰ֮࣬˶꺢ӣĸ£ʱ䣬Ƕûгȥ
ʢǵһˣǵڶΣ֮ԼλȳӤǶġ
溮һЦŽ֮ܵ
㣬ã֮ʾá
֮á֮֡
ʢá֮΢Цʢ˵
裬ãʢϼһЩЦݣӲͷƤʺаְ֣ôôİǾӣԺҼŮˣΪ˺ӣһý裬裬衭
ԴεЦЦ˵İɡ
һΣʢסϣʢһʮ뿪ۣǰǣ֮ǻɻǰǡ
ʢʢھǴһʱ䣬ǵ˳ǣ˺ú
뿪ʱԮʢ˸ʢһɻݡ
ʱĻģһ˾ǮˣҲ򲻵ɻƱ
ڵؾ˴ƿǰȣ߲ͨղ飬ܹ
ʢ˵ڵ֮ǰͻ߲ͨ˵绰˵ԼŮڵسʶͬУ쵼ȻʾᰲźýӴ
˺ݣ㽭ʡͳս˽Ӵʢһˣס˺õľƵ꣬ȻסƵ꣬ˣҪѣ֧㣨۱ң
ʱʢ̾ݵľɫܹ߸һߵƵ꣬˶ˣƵסʿ϶ܸߡ
ЦǺǵʢҪԼ뷨ְ֣߰˵ְֻĽ飡
ۺһͰְ˵ġ˶٣˵Ҿã֮ڣںͶʸǽߵƵ졣
Ҫȼꡣʢ΢Цھɫĵطܶ࣬ܶطҪߵƵꡣ
Ժ޼ʾƵ꼯ſ϶ͶʹھƵҵġʢЦʢƣѧҵ󣬿Ҫǽ޼ʾƵ꼯Ź
ʢЦһûýʲôֻϣѧڼ䣬ܹ飡
ݵ̫ˡʢ˵ֽͷĺеȣǵҲȣڸ춼𣿡
ȶ죬϶ˡ鿪Ц
С֪ȶȡʢЦ㣬ڵʲôĵط
е±ɽׯͦģĻʵ۶ϲȥе±бӣвԺ˵ʱ򣬺ܶ쵼ȥӹһʱ䡣֣й˽⣬춼̫ȡ
ʢһںסϣ죬ǳ뿪ݣڴ˹򸾡

ʢڵڼ䣬ڼΪ֮Ķʢ۾ٰ˰硣
ʢ۳յϣ֮סλǳˮļУҹ
鳡֮§֮Ľڴϡ
ʢۼûиϻΪʢףգ㲻᲻˰ɣ
Ȼˡ֮΢Ц㰲ȥڵؿҾúܺá
ϣȥڵܹʶܹŽڵͬǾ͸ˡ
ǲϣԼŮб˵黳
ϣѵ㲻ϣ𣿡Ц̾˿˿ǰʡǼ㹻ǮˣϣŮмλо츳ûбҪÿ˶о̲ŻǮˣһ֡Ǯⶫȥ£ܴ治ƱԼİҾͦõġ
ˣƺʩȻˣ˵֮ұ졣֮ȻһЦĬƬ̣˵˵ǮȥģҲ̫ͬ㲻ܷϣǮΪҵչṩ˺ܴҲϣƾĲŻԳɾһҵ˰ṩĴҵʱ׻óɹ
ǺǣЦŵͷ
˶˼ۣһǷ
ˣ֮Цʵ
еˡ˵
Ǿ͹ص˯ɡ
˵ƣ֮һ£΢Цʵ֮ʲôӣ
֮ʵɽ㣬ǽ˼˼㣬ΪӣΪ𣿡
԰Ц
㲻Ӷడ
ӶࡣһѾίˣӣҸ˻أ
֮ĬƬ̣˵ʵʲôӣöһŮԣ
ԣЦЦ֮գ̫ˣӣ˳Ȼ
һںʢһ˶ʢϲ֮ǰصۡ
ʢѾȷûпϱˣʢһۡ
۴ѧıҵȥʮ꣬ļȺ۴ѧ˳ǧԪǰ۴ѧУ£۴ѧУ»ᶭ¡
˵ʢƽ۴ѧ飬һ׵飬ûֻ۴ѧУ绰˵£۴ѧУڷϣί˵˴¡
УҶڵأиӸղμڵصĸ߿¼ȡ֣Ӣɼͦõģ밲۶ѧ̿ƣɷ۴ѧأ
û⡣۴ѧУˬ˵Щ꣬Ϊ۴ѧķչ˺ܶƿֶӽ۴ѧ飬Ƕ۴ѧΡ
۴ѧҵĸУϣ۴ѧܹΪУЦžƱУɱ
ɱУЦǺǵ


297 زȨ¢
ʢϲĵһ죬ʢơʢʢڱڵͬ£ȥι۴ѧУ԰
۴ѧתһʢЦʵʢƣУ԰ô
У԰̫Сˣѧ¥ͦƯġʢ΢Ц
سɱܸߣ۴ѧڵصĴѧռдУ԰ʢЦʢ˹̹ѧУ԰иУУǰɡ
ӦǵģⷽϢû̫עʢЦǺǵʢƣҪ۶飬תУ顣
Ҳаʢƺ
Ҳ֪۴ѧУ֮ûѧƻֻҪǮܹɴ¡
Ҿͦõģ밲Ĵ۴ѧ顣ʢָָԶýѧ¥ʵǶѧ¥¥үүйأ
ûⶰѧ¥ɸӻ轨ģүүҰ֣д󲮺嶼Ǯġʢƴ
۴ѧУ԰׼뿪ʱʢʵǻؼҳ緹ҼҾƵ緹أ
ʢʢƶһۣʢ˵ɡ
ʢ΢ЦǻؼҰɣ˶࣬һ㡣
ʢЦʵʢϲ˶֣࣬
ͦϲġʢ΢ЦСʱ򣬼һСоеµ
ҿԸ򰡣ʢ˵
㲻򣬵Ҳ롣ʢЦǺǵ
磬硢ʢϲ˳ɻ뿪ۣԵС
˳ǰ;У۶סһЩʱ䡣
ҼסۣǿɾͲˡЦڼ䣬󲿷ϣҹ
˶յˮ֮еֲ˼񣬵԰в飬ʢϾҪѧѡ뿪ۡ
һЦģǸίˡ֮ǰҿ϶ȥһ˵ģȹʱסһʱ䡣
ʱ˵ɡ΢Ц
תʢ˵ʢźٵʱ۶ȼٰɡ
ðʢˬӦ
磬ʢңԸҲҡֺǺǵ
ʲôԸ񰡣纬Цʵ
ֱˬЦʢְֿۣ̾Ƿ̫ˡ
ְ֣ô˵ʢϵչչ˵ĺܺãȥ鶼ȥˣǲŹȥӦǰ
ûοصͷѧУ󣬺úö顭
߶˼䣬ڨڨһЦ˵ʢҺ˵Щ᲻᲻أ
ûаҾðְ˵ĺܶԡʢ΢Ц
ʢСѧϰ飬δҵĹЦοı顣
裬ҼǵÿɲģնСѧʱҺܲȺûٵġʢЦǺǵ
£ЦŸ̾ʱ죬Сʱ򲻺ȺģܶСӸѧԸȥѧ
ʢںͬѧϵĻ𣿡Цʵ
ͦõģмϵر𲻴ͬѧ
֮䣬˳˻
ǹͱǽȥˡ˵
Ƭ̣ͷǺðɣñڰ
˳ֱʢͳӵ
֮˳ظ۵ĻƵ꣬ģԼԽˣһھƵ
ȵƵ꣬һߺȲ裬һ߿ֽͦˡ
˶ʮӣĺ˽
кЦʵ磬͹ˡ
ûãһ˶һоҲͦõġ΢ЦΪ˵衣
ôֺ࣬ģҲãҲҪ徲徲ЦǺǵ豭һڲ裬˵ǰӣڱֽϿһƪд£Ϊǡ֪𣿡
֪¡˵ýϹ˵ģ̫ˣͰ֣аµĵز˾ķҲһķݶ
˵ҾýûϹ˵ҹδ꣬¹˾סլλռլݶᳬһ롣
ˣҲͱ˵Լ֪ˡЦֽⷽ£ǽ϶˵ǸزȨ
زȨ㶣Цʵ˵Ǹز¢ϣ
ǰԺ۰ϵ¥ҿģֻгãǺ췿۱ǵùͳǮ򷿡Ǻǣ磬ǿôǲȥĵǮ۲׬
ĵǮЦЦô׬ǮŲأ˵ڰɣ㿴δ귿ۻǣ϶᲻õͼӣۼ۶ˣ˺еɣ
Ҳǰ˳˼֮У˼ڲ˵ھˣԺҵķӣۣ۸Ҳ򷿵ˣԸۿۣѾзˣͶ򷿣ǾͲۿۡ
۸Ҳۣⷨӿ𣿡һгõʱǰ鲻õʱ򣬷ѹʱⷽҲ̫ûˡҾòС
Ҳ˵˵ʱûԵ뷨ٹʮ꣬ʮŪ¥̲ۣ鲻ãǾͲˣֱڳ⡣
˵⣬뵽¼ͶʵǸڽڹģ˵⻧ⶼܺá˶أ
󲿷ֹ˿ǩԼǩһ⻧һԼˣӰٷ֮ʮ塣¸£һȥ¼һˣ֮ǰ֪ͨ⻧飬ڵ⻧Ӱٷ֮ʮһڵ⻧Ӱٷ֮ʮ
ǵôԴȣǲĿտʼʱܱˣ
ҾüȲˣҲûȥ޷΢Ц磬ҪҪһȥ¼£
¼ʺͶʵĿ𣿡
ЦųƬ̣زҸо۸лᡣ²мָоƵҵ¢гҲܳΪʾͷϣⷢչ
һ£оЩ˼顣ĸ̾ǺһЦ˵Щָ꣬£ҵϷչ׳Ҫл㣬һҪúþ㼸
ȾƣҲڡĿЦ׬ǮҪǿԼӪз
ӪзͶ۹⡣ĺһ裬²豭վʵ˭һȥ¼أ
ʢһȥ˵
磬ʢ𰡣Ц
ѧҵˣˣҵȻҪˣϣܹһ棬ҲˣҾͿˡ΢Ц
֮һҲϵ飿ʵ
ᡣϰʱ϶٣һһЩ飬ǺǣԼ۹һ˺ã
ֵʮӣŶеˣҪˡ
ûгԷĺ⻹ûеء
˶ˡٺЦ
ĴۣЦǴ˶ɣ˼أ
档Ц磬ң˴֮ûгȥ͵ԡ
ĲÿɷһЦ̾ʹǣǷ
ҾܷҲͦõġЦЦʵûʲôȫʩأ
ĺڲ裬˵СⱲʢȫʢӣ͹ˡ
˵źǺһЦת˵ûУŮǶˣʲô
磬ͷˡЦ÷Ա˰ɣҲеˡ
Ʋ˺󣬺ܿˣֵ˱߳Աġ
һᣬ΢Цʵ磬ҸоԴ˽лʱõع˾֮ĻƵԽԽˣǲ
ͽá˵ˣҺܾûйעֹ˾ϵˣ˾ô
Ҳ֪ôģкüΣرȥϰ࣬ڼϢ
ЧܺãҲŵ㣬ȣɻδ˥ġĴȤ
ָָԼգЦʵ磬ϸɫδ˥𣿡
Ҿһ˵ԼŵˡЦ
˵δ˥Цۣ磬ҿ˵ϼַǶΪŮˣ𣿡
˼ڲˣ˵ģԺǣҪɩɩġ
ûкǴǲң㲻ǳҼǵġЦЦղţ˵ҽɩɩҲѾˡ𣿡
ԣǻˡЦ֮ǰ֪˫ֶеϢһʱ䣬־Ȼͷ족һξˡ
аǲǳʲôҩҪȻߵŮôô׻а
Ҫӣʵ
⡭һʱ֪ôش֮ǰ⣬Щìܣ༸ӣеĴ֪ˣӻġ
ҽ㲻ҪŮ˸ӵͷ˵ʭӶ˲ծ಻ߵŮˣܹӾһԵ


298 Ҹʲô
Թ뿪ĻƵؼҵ;УȻ¼µԲԲ
һŮͦǿġ¸£ȥ¼£лᣬҪ
׵õλմŮ֮Ĳûеõ㣬ŵõŮ
صʱĸڿ졣
˼䣬֪ɡǡ˼˼λ檣ԼʮӾӾ
֣裬ҲȥӾˣ˵һͽһ¥ĸ¼䣬Ӿ㣬ߵӾرߣ޶Ǵ˼кҲӾӾ
˼ӣ˵Ҫϰˡ
ôһ΢Ц
ˮͦʱˣˮ̫ˣ岻á˵
㻹ǿϰɣðˡĵ
ҲҪȥˡ˵
ϰɡǺͳ˼˼ȺϰʣŮһӾ
ʮӣߴٵǶˮˣϰɡپͿҪˣҵûɵģɡ
֣ͷİɣܵǵҵѾˡɵĴʢЦǰѧΪʢƵѧܡ
ٹգʢƺʢһͬɻǰ
¹ʶ֪£ҵˣҲҪ࿴飬໨ʱʵϰ΢Ц
ҺͶȥ֮ǰǿ϶úüලܵѧϰġʢЦ֣ȥˡ
ЦŮϰ뿪Ӿأ֮ˮУһӣŸ
һ˴ˮУͦû£˼ӣϰˡ
ϸɾ·ֱ鷿
֪˶ãһ鷿
ѣչ΢Ц
ãеļӹ룬һ߳ѣһߺЦ
æ𣿡΢Цʵ
æˡѺ󣬷룬վſ˫֣ס˶ԷϸһĨЦʵǶû鷿ˣ
΢΢һ㶣һڣǲж˼ˣ
ô㻵˼ˬЦˮ֮ŮӦܵġ
ңۺ
ãЦס촽
ǵʱߵɳϣ֮󣬶˵ɳϣǡ
ǰգЦȤû㰡
ԱˣҪ˵ſʼԷȹûд£ЦҪ𣿡
Ҫһۣ˵ˡ
û̫ǰϷ浶ǹظ
ЪĽɳϡ
˳ĬһˣζŸղʱ̡
¥Ұɣﲻ
ણһ£ʢ
ڿӤ˯ԱӶտ
ǲһ΢Ц
ġչһЦ
˶˼ۣ˵½Թһؼҵ;У뵽˭ˣ
ԲԲԥ˵
ǺǣЦЦҶĻ׳桭ô뵽ģ
ǰ죬һΡչЦ
ʲôΣԴʵ
μҺԲԲһҹ΢Ц
ЦЦشۣʵǲر𻵣
ûо㻵Ц촽ѾϰԼڵˡ
˿̣ԼǷ
£ûм§ӵĽȴ˵һˡ
ֹһ촽ʵûУ޸һһһⰮˣܻҸ
ûСЦЦϹ˵Ҹʲô
ԳĬΣ˵õ㣬ϲáȶ״̬Ǻǣ򵥵˵Ҹè㣬⣬Գ
Ƭ̣ЦҸ𣿡
ͦҸġ΢Цۣ̾˵ңǲرʣ
Լأʵ
ҾúܺʣҾһĳˡԴϴ¼µʱ˵ԲԲ飬Ҷ뵽ҵС
ϲˡ
ܰɡЦ
һࡣŮˣȥ¼µʱи㣬Ҳͦõġ
ͦõģεЦЦҡͷҸоԴԼô֮ˡ
ɱ˲ô˼ϵ
ڷô裬岻أʵ
㲻˵ҩûʲô𣿡ʵ
רҵûжãſƼķչá
ǡ㻹Ǳˡ
ǺöҲֹͣõģҼˣֻҪܹٺúʮ꣬Ҿˡ
㰡ҿĵҲ㡣
ǺǣЦЦ˵ˡˣ¿㣬ʢǾ¥˯ˡ
ˣ
е㣬ĵġ
ǻҺǾͲҪˣú˯һ˵
áסĺ촽


299 
9Ѯ磬ʢڼڵͬ³ɻ¼£ס¼ļƵꡣ
ƵʱԲԲЯļƵ㣬վھƵſӭĵ
³ӭ¼¡ԲԲ˵
߾̫¡ˡ΢ЦźԲԲա
³ϢһȥͲͣԲԲʵ
Ƭ̣΢Цһ𹲽𣿡
ҵңԲԲȻЦ
Ұһ°ɡ
ļƵסʲųɣļƵĹȨ޼ʾƵ꼯ţҵȨͶʹ˾ˣԼıסҾƵ꣬ǲҪǮġ
ʱļƵסʲųɣвٿͷţʢ˶סһͳ׷ǵıס׷С
ͷϢһסڸڵʢԼǣһ¥ȥ
ԹԲԲ˹ϵ顣
֣ȥ磬𣿡ʢʵ
ȻˣҪñڸš΢Цϻ顣
֪ˡݰݣ
ʢ뿪ԲԲ˼ۣ΢Цʵξ֮ǰ˵㵥ڻ𣿡
ǵġԲԲϸһĨɬ֮ǰ˵һЩйķ£֪Ȣ˶λ檣ϴ¼ʱҲԼܻϵ
ȻסԲԲ֣ʵȴƯôûһ
һֱûʵġԲԲ˫糺죬ͷֱ˫ۡ
ôֱʵ
ҡЦˡԲԲɵͷ
ͦϲġ̧ԲԲֱ֣һ£ҾӦöೢһ£ҪȻԶҲǸԵˡ
ԲԲͷĬΣ̧ͷʵŮ𣿡
ǵġԸ𣿡
ҡԲԲƬ̣ҿ𣿡
ԣֺǺǵߣȥҷ䣬Ǻȵƣúġ
ûбܻ䣬ֱǣԲԲ뿪˲ż䣬˿ǣ֡
󵨾ٶԲԲ̵ģֻ棬׼ϵ꣬ǰʱãͦģΪ޷飬ڻ
ͳ׷ûмɫɿԲԲ֣΢Цȥȥƿưɡ
ȥɡԲԲ˵ǳ󸻺Ӧܡ
Ůʿô˼顣Ц
ƹԣóһƿ¾ׯĺƣƿ߽žƱԲԲ£Ʊֱ֮һľơ
ԲԲϲȺưɣ
ϲԲԲƱζ˼£žƵ˵пյʱϲƷƣChateau Montelenaɾׯĺƣζ֮ܲ£ҸϲChateau MontelenaİѾơ
´ΣٺȰѾơƷһںƣ΢Ц֪Ϊλ޼ʾƵ꼯µľƵҾׯѾ𣿡
ΪҾׯѾƷʺã
ǡҾׯڳ硣
磿ԲԲһʱû˭֣˼άܻԾ뵽ߵŮ쳤סϸһ룬ϡǵıǳ磬뵽ϸЦݣʵӪҾׯܶˣ
ʮˡЦһѸɡ
ˡԲԲ΢ЦƱCheers
ɱһ±ӣһںơ
˶˼ۣһʵʱʲôã
ϲڼ￴飬֡
ϲʲô飿
ϲ顣
ļٵģȵ
ġҴСϲдС˵
ǺǣЦſЦô˵һԼϵġ
ȥҲ󡣡ԲԲ΢Ц
ôģ
ţԲԲߵͷ
¾ƱԲԲж¾ƱҲڲ輸ϣԲԲ޵ϸ
ƽʱж塣
á˵סԲԲ촽
ɳ˺һԲԲ𣬽׷ҡ
ǰϷǹˡ
ýһ
ԲԲһ㡣
͵سŪ˼£ЦҸԸ硣
硭ԲԲ˼磬̫ˣ㡭
һ˶һЦʵǰСܵܺϸ
Ҫ˵ҺԲԲӭ
ԲԲúĺ磬Ƕҹɡ
ıֺܳڣôδܹ߳оԲԲδﵽ˿ֵ۷塣
ЪԲԲһڴϣԲԲſϡ
ԲԲ۾ζʱ̣һʼḧ󱳵ļ
ԲԲ۾Цøм˵лл㣬ллҸоĿ֡
΢΢һ㶣뵽ԷյĸоЦΣЦʵǰˡ
ȷˡ
ôô˵ʵ
󲻾ã˵ѻסһ𡣡ԲԲ˵
ͬ
ԼϹۡԲԲЦоıڣһЩӲȣʵ㻹Ҫ
Ҫ𣿡ЦԲԲıӡ
һҪ𣿡
ԲԲҸ㣬ԶҲҪһ𣡡ЦűסԲԲٴοʼ˶ˡ
÷֮еˣȥϴ裬§ԲԲĽ˼䣬͹ص˯ˡ
ͣ۾ʱԲԲЦ
Ϻá΢΢һЦȻԲԲһ£ʵ˯û𣿡
Ҵδ˯ôáԲԲЦ촽
˼£ԲԲ΢Цлл
лҸʲôʵ
û㣬ⱲӰ׻ˡԲԲ˵ϸһĨߺ죬е㲻Լ˵Ļ
Ҳ̫ˡЦҳҺҲϣܶ˶Ů˸߳ǰôû𣿡
ԺˣԲԲʵ
ԸΪ𣿡
ԲԲ΢΢һ㶣ʵ𣿡
ȻˣҲϣô
磬̫ˡԲԲϸָоı飬촽
һǺЦˣ죬Ҫȥ߶ͱȡ޶ˡ
ԲԲϸһĨߺ죬ȤҼǵ˵ԶҪ㻹𡭡
ЦԲԲգתε̶ʮСʱѾˡ
ģԲԲĵ
黹档ԲԲĶͷڴͷϵֱһۣʱ䲻ˣ𴲰ɣһȥϴ裬ϴԧԡ


300 
֪ԼŮУһλĵĸף¼£гʢ㣬Ϊ˱Σ׼ó֪ԲԲĹϵ
ԲԲϴ裬ϸɾ·
һ𣿡ʵ
ԲԲһѩŮӣƬ̣µ뷨΢Цһе飬ͣӳͰɡ
ЦһǣԲԲ˫֣ӶԷƬ̣칤æ𣿡
Ϲ㣿ԲԲʵ
ણԲԲ촽Ǹһûôʢ˵֮顣
ûϵġԲԲչһЦҲֻ֣Ҫˡ
ԲԲְסؿڣ΢Цʵûио㣿
оԲԲЦЦתƻʵ¼´أ
¼סϵġˣס졣
ʢ¼סҹͳɻˣ˵Ҫ¼´졣
뿪¼֮ǰʢѾ֪׺ԲԲŮ˷˹ϵԴˣû̫ࡣ
ʢСʱ֪жλ檣ĸɲΨһŮˣѧֻ֪֮ҪλͬѧĸȢ˶λ檣󲿷һһޣûоԼ࣬ˣͦ⸸׵ʽģͰ¾ֻȢһλӣŮ˷ϵ֮һһⰮԼӡ
ʢ˸ȶǵУԷġ
ʢ¼¶סҹ뿪¼ʱû̫ĲᣬȻԲԲˣۻλŮ˵ȴ
뿪ԲԲܲᣬûбֳ˲ֻһˣȻһˣҪܺͱŮ˷ͬʱҪ͵סһʱļį
ԲԲ꣬һֱһ˹ģѾϲײͬһ̶ˮ˵Լĸˡ
ûԲԲȥУ뿪Ƶ֮ǰ˴ͳ׷˺ܶ࣬ӵǡ
ԲԲˣҪȥ¼¼ҵġ
𣿡
ʲôõģļƵˣԼż٣ƵӪġЦԲԲգ㻹ûȥ𣿡
ûȥԲԲչһЦ뿪ƵҾͿʼˡ
Һһȥۣ΢Ц
е롣ԲԲЦҾôһ˵֪ǴæˣȹЩӣ㲻̫æʱȥ۴졣
ãЦӶԷƬ̣̾ԲԲ𣬺һҪ͵סį
ˡԲԲĻ˵Һǰ֮ҾԼѾˣǺǣû룬֮һ˳ĸоǲǻʩ
ûҸʩ˷ЦҪ㰮һһ
ણԲԲ촽ɫԺ󣬲㻳Ҷĸ顣
ˡֵ
˶˼ۣԲԲʵ᲻ΪǮҲſģ
Һͺܶ˵뷨࣬ҿϵŮˣΪǮңԸһһ㶼⡣ǺǣȻǰԸҹһҲϣΪ˴һǮѡݺһ𡣡
Ϊ֤ϲ㣬ԸⱲӶһԺҪ͹صҡԲԲ΢Ц
ôģ
ȻˣҲЦԲԲЦ
šЦסԲԲ촽һ󣬼˵ҲǮɷһǮܹϲŮ˸ˣһǺԸȥġԲԲҵŮ𣿡
˵Ǿǣ˵ǾͲǣȨԲԲ΢Ц
ҵŮˡǺһЦĻҾͲ˵ˣһԼжҶİ
ԲԲ˼ۣתƻ˵صۣÿڳոҴһε绰𣿡
һһΣЦԲԲıӣҡͷҲ̫֪ˡЩʱͦæģÿ춼绰ܱ֤ÿʱ䣬ܸһε绰
˵ģɲ˵ԲԲЦ
ҪҪأЦʵ
ҪԲԲֵСָסСָ
ϵһ꣬䣡
˵Ц˵һġ
ǺǣԲԲչһЦֿ̧˿ֱ˵ʱ䲻ˣˣٲߣɾ͸ϲϷɻˡ
᲻㡣
⼸ߣҺܸˡԲԲ
֮ڱڵͬ£뿪ļƵꡣ


301 ˫ֵ
ɻ۵;У¾ģԺҲȥմǲˡ
ԲԲŮ⼸ûУҲ᲻ŸŮˣŸĲˣһһһϢһ죬Ҫʮ찡
ֹţ¶ӵı飬Щ⣬ЩԳ
Ժϲҵˣⷽ棬ͰҶ˳ϡЩʲôܲôˣűôңҲ̫ˡֻҪԼⱲûа׻㹻ˣ
߰뷨׳Ժʼϵ顣
ȥ꣬۹к鶼ܺãȥʱ䣬й˾ĹƱ󲿷ֹɼǷһ
ͶʳйɷݵͿ˺ƻδʾͷչٶҲܿ죬ҹ˾еĻܹ÷Ͷʻرʡ
Լ׬Ǯ¹˾ԱнͬʱҪŸǵ֮ǰֻҪµԱֻҪûзסС֧׸򷿣ΪṩзŴǡʷ켣ûз̫ı仯¥лʱ䡣δʱ䣬۷ǷС㽫۴µˣǸʱķҲڵ̫ˣ׸򷿵ˣԺ϶ġ
һϰԵ̫ѨûоͷʹǾһ㡣
صۺڼϢһ죬֮һʱ䣬ż٣ÿһ춼ϰ࣬ԼߵŮˡ
ַ֪Լ֮ûֹͣ㡶Ϻ̲õϷ֪ĹϵȻˣԱҲû
µʱ䣬ַˡϺ̲㣬ⲿӾ磬ʱϢӰˣڼ
ַǵĸҲ̨ۣס͸ַǵıչŮ
ַǵĸ֪˭ܲԸԼŮһ𣬿ɼ֮ᣬȥֻʮꡣ̸ַǵĸײò𽥽λŮ
ϼ֪Լ֮ǰѾһӰˣ˰µʱ䣬һݳ˳Ҫһʱ䣬ϼûлУֵӰҵ˾϶ῼǻλԱһλԱ㡣
ϣϼڼ䣬̫ʱϷϼɲԲⲿӰ
ϼ˼֮󣬽Ľ飬Ӿ˳ؼ̥
ϼĸҲչŮ
͸ϼַǶ˵ıȻûаţͬһ·ϣ۲ס
ϼַǶʶ֮ǰ˹ϵͲǺһһ𣬶ҶˣĸչǣûȥǵʱǾһԷҳԣȥҼҳԡ
ʮµ׵磬ĻƵ꣬밲ռŵĸ߲һԹ˳ϼס
ϣϼ绰˵Թ緹󣬻ع
ϼڼҳԹ緹󣬾ͽһױˣȻ֪ԼһŮ˶͵ԸǰԼһ档
ϼʱϼ¥ϵϼĸڿӡ
£ϼĸ˼䡣
¥ϼɡϼĸ˵
á¥ȥˡ˵һ뿪˿
ȥıӰϼĸ׿Цҡҡͷ֪Ůһ𣬿϶ʳǣ֪ŮǷҸ
ߵſڣ׼ţϼ˷š
˰ϼչЦ
ˡſ˫ۣ§סϼ˶Է촽ЦǺǵϼ
ϼͲ˵һЩһĻÿμ棬㶼˵仰㲻÷
иڼ䣬ƢԶغӿɲáЦǺǵ
ҲûзƢأϼ΢Цͦģȥ̨ɹɹ̫ɡ
ðӦȵʲô
Ҫ
߰ɣǣϼ֣¥˶¥ӡ
ºסϼ֣ʵ⼸ûоأ
ˣ죬һȥǼ棬ҳ١
ЦϼۣЦʵûŮˣֻкǣǹϵô𣿡
Ȼˡϼһۣ㻹˼˵⻰һĴܲ
ˣЦϼֱ
ûãҾͲˡϼչЦΣ㶼ŰҺϼ֮ҲġⲻӰĹʰ
ҵкϸְҵ˹ϰɵġ
磬ϼ˲ٻ⣬ܺܶ໰⣬֮ǰĹˣǻ̸
Թû뿪ϼļйҹ


302 ˭ݼ
һ̫ûֹ쿴ճ
֮ǰϼۡ
һЩЦ⣬ϼĶͷ
ŵ𴲣߽䡣
ϴ֮ߵǰ򿪴˼ų
˯Ŵϵϼо΢ַ棬ˣͳϼȻôʱرء
ϼڴϣΡ
һתϼЦ
˰΢Цк
ˣôô簡
ÿ˯Сʱ㹻ˡ˵ߵߣڴϣϼ촽˯ú𣿡
ͦõġϼչЦӾ˳֮ÿ˯úܺá
ȺӶ̺ҪĵӰ𣿡ʵ
ϣҸ𣿡ϼʵ
΢Ц
ֻ뷨ϼЦ
ôƯݼֺãӦöļĵӰˣиõĻ䡣Цϼգ˵Բ԰
ȻϲݵĵӰԺļӰϼЦԺ󣬻ֵӰҵ˾ͶĵĵӰʺݵĽɫǲѡ
İЦ
ɣ죨磩ֵ٣ǣ˼˼ַ֮ǣң߸˶ĹϷ˭ݼãϼЦʵ
㰡ԥ˵
ǲ˭㣬˭ݼأϼ
ÿɷһЦתƻ˵𴲰ɣϴ֮ȥԺߡ
ӣϼϴ֮泯죬ǣ߳ҡ
ԺһСʱϼһ͡
Թͣϼڿ졣
˵ң׼뿪ˡ
ôôȥϰడϼʵ
е飬Ҫȥ˸ѣ첻׼ȥϰ࣬ǻؼңԼ˵ؼңٻϼе㲻
㡣ϼҲվ
ߵſڣϼҪһڲܼ㣿
û뿪أ˰Цʳָϼıӡ
ţϼϼһЩЦݡ
ǹ죬ҹһϲҹ𣿡΢Цʵ
ðϼչһЦ
ϼ˳ص˼С
˿׺Ͱȫ塣
֣壬أ΢Цк
ôʱʵ
ݼ٣ڼ졣Ц
Ҳ绰ؼңŶȥϰˡ˵
ûµġ˸ߣʵ˯Ӯöأ
Ҹչûһ塣ȫЦǺǵ
˭ˣó¡Ц
ͱˣ¥ɡ˵
ޣǺðɣˡЦվ¥ҡ
ǰ鱦ͼ˿̧ͷȥЦѽϹô˰
²ΪʲôЦǺǵ
㲻Լżٰɣ΢Ц
ûżһ죡ߵߣϵļ˼ҳ⼸鱦ƵĲͦÿġ
ⶼǾϸѡ֮ƣѾˣӣҪˡҸо鱦кܹȡòŵЦЦ
۹һ׼ġеļվұ
վ̧˫֣סĲӣס
˶Ӽۣ
˭ҹҹأЦʵ
ϼ
ô˵ϢһȤ
ûıӣҹ϶ιñġ
ӻӡȤЩʱĶӰôġ
ҪҪȥðѵ΢Цʵ
ҪЦҡҡͷҲ᲻أ
ʱ˯Ӥʢ˯ˣ۵Ŀ
ӿˣȥʲôɿӵߵӸǰӣŵһʺζΪӻֽ㣬ʢûְ֣
Цʢ۵գʢÿЦ
ϹſĵЦݣ΢ЦʵǹЦݣϵ᲻ʹأ
ᰡЦЦҾԼҸˣûɲˡ
Ҹˣ΢΢һЦȤҿҾ֪ˡ
֪ͦģ㲻֪ˡͷŻĶӿ˼ۣ΢Цʢ㳤󣬿ɲѧְ֣ɲϲΪְˡ
Ҳûأʢôб£һ㣬Ҳû¡
Ժɲںǰ˵⻰ʢ˵Ҳ˵ɫ
ۣ΢ЦǷԼѧϽʲô
Ҳ֪ûѧѧЦⲻǲɣ
пܣҪȥҽȤ
ϹˡЦҡҡͷϣԼĶܹרһһЩǺһģǲǵģж︣ǳҾͲ̫ࡣ
ʮ֮Ͳˣ
ͣƬ̣΢Цʮꡣʮ֮ôԼ
Ҳ˵˵Ӷʮ֮㲻ܲǵ顣
ÿɷһЦ˵ĺܶԣ鲻̫


303 ̰
һŰ˰꣬ͳʥ֮ǰ£硢ʢʢϲۣסļҿУһʥ
⣬֮ŶʢۣԼеϼַǶסңһֵعʥڡ
ʥ֮ҹҹ
ܼ֮§ųĽůı
˼䣬ʵʲôʱȥǼ㸸أ
纬Цʵһȥ
ȥҿȥġ
ˣǴæˡ΢ЦδھǶסһʱ䡣
죬ʢȥ֮ǰ׼˶ʮԪҺʮԪ㣬ʢЩǮתĸ׳˼Ԫ
Ȼ޷編ϵ֣óŮˣеĵλýȢλһģԼбҪһʲʽĸס
Ǯ֮ǰͳ粢ûзԣ̵ġ
˼Զʢ֮󣬷ǳˣʢóһǮ˵ʢʱʾҪʢȰ˵ЩǮ
ʢ֮ǰ˼ԶһĺԺװһΪһЩҾߺͼҵ磬һЩãʣ´󲿷Ǯ˹ңƾٵǱˣձڶ汨˴¡
֪׸˾סΣȥǣסڸ׵ļУеķ䣬Ҳͦ㡣
סأʵ
һѮȥǣסһµʱ䡣΢Ц˰ɣ
ͦõˡ뿪Ǻס죬ٻɡ
õġ΢Цˣ꣬ʮˣҪйı𣿡
û˵ҪҪıЦ˳缸ۣʵôȤ
㲻˵ڵؾ˺ܶǮڿȫ׸Ҳкܴ֪ȡٰı϶񡣡
ٰܲıһЩףӦûȥǲμһЩ
㲻»ר˰翪Ц
¡ЦЦ˵ģͦ㸸׵ģ꣬㸸׾ȻҺһع
ǺһعҸȻع̽·΢Ц˵ȫһ
֪㸸
Ҳû
ˣЦʵ˫ֿʼʹˡ
ôɫˣʮͷˣôôðȤ
ۺܶ˵תЦЦתƻ㾭Ӫׯ𣿡
ͦõġ΢Цϰˡְҵ˰ҴׯҪҲĵ鲢ࡣ
ٿһ£ˣۣסһ𡣡
ͱȰˡЦ촽Ҿͦõģÿסһ£ҡҳסԴףҿܲˡ
ôδоԴװЦ
һˮƽˣҲûʲôˣסͶһ˷࡭ˣ˵ˣͦûģ
ʱ죬ٹһʱ䣬ʢҪѧҵˡ̾
ǰʱúܿ졣̾ˡ
Ҵˣ֮С΢Ц
ܻأ纬Цʵ
ʮ߸¡ߵ
ϹɣЦܹʢϲˣȢӣҾͻˡ
ҿ۵ģҪ϶ĸ㣬ܻʮ꣬ʱͬá
Լܻꣿ
һ꣡
㻹̰ġȤ˵ŴһǷеˡ
˾˯˵ֹصˣ˳촽ţ
ϹЦЦǲرϲԼŮ˺Ϲأ
û΢Ц˵ˣ˯ˡ
º󣬳ʢϲ뿪ۣǰǣǺ󣬳ɻǰǡ
ʢûͬһǰ½뿪۵ĵڶ죬ʢҲ뿪ۣȥˡ
Сʱ򣬸ĸ鲻Ͷ飬һֱĸʢ֮ǰĸ׸ĸȥĹĹС
˼Զżӭӳ磬Ůʱˡ
Сʧȥ϶븸׳˼Զδ棬Ů֮ĸѾܵˣط꣬ͦжĵġ
׵ļУס͸׵ˡ
õ˹صҲܳ˼Զ֪Լһţȫ׸缶󸻺Ǻͳദʱעĸܡ
סڸ׼ʱپе㲻ڣܹܵķΧ֮ڡ
ھס˶ʮ죬㸸һ˹괺֮³壬뿪˾ǡ
뿪ǺСס˼죬֮ˡ


304 ƻ׼
52գϼΪ˫̥ӣΪλȡΪʢʢ־
ϼˡóְΪϼͷĺ顣
࣡ϼϼһЩЦݣʱۡ
˰ɣ۾˯һɡ˵
ۣϼ΢Ц
ણϼĶͷӶԷΣ΢Цʵʲô
ʲôˡϼ˵
ϹЦ
Ҳ˵˫̥Ҳ˫̥ɽ֮ǰҲ˫̥㲻˫̥ĸ̫һ𣿡ϼ΢Ц
ϼ֮ǰҽѾΪ˼飬֪˫̥ӡ
ٲڼַҲ˫̥˫
֮ǰҽ˵£ȻʺСҲ΢Ц㰡Щˡ
Щ飬ʲôأ
˼룬úϢ
СʱĸĸһҽԺϼλճĺӡ
֣裬ɽ㣬ϼʺ
֮ǰϼؼңϼأɷ򸾾ϱ裬ɷ򸾺˲裬ϼλϱ
ҽԺʮӣɵ˱뿪ˡ
ȥıӰϼֹȥɽΪޣϱĸ֡
ôô˵
ôģɲһܹܵġϼȤ
ڨڨһЦûнӻ硣
˶˼ۣϼ΢Ц죬ȥҪأ
֪أ϶˵ģʢ֮ǰܹϻμᡣ
ʮ𣿡ϼʵ
죬ҽԺϼַǣ˵Լʢա
û˵
˼ӣַ˲
ǣôˣʵ
ôˣҽ˵ڿ߶ġַչһЦ
ղţҰ裬ɣҪȥ㣬𣿡ʵ
ˡ
ߵңַƽһ˫̥ΪŮȡʢں
ϣɻ뿪ۣǰ
֮ԼҴǰȫΪ˲μʢһգУиҪ飬ƻԹ˾Ҫ֮ǰһʣҪȥǩһЩļ
ȥ׹֮ǰ绰ϵ˳磬ɳׯĹԱӭ
ִɽɽͼڼӭǵˣϳ˳ǰλľׯ
˾ׯ˯һʢϲһҪʼˡ
֮ǰʢϲѾ˯ˡ
߱ͣųҡ
ЪͬСèĻ
ʢ˵ˣ٣ȥۣȥƻԹ˾ʵϰ
뷨ͦõġƻԹ˾δͬʢȥʵϰ𣿡
ûУ΢Цûɣ
û⣬죬ҼƻԹ˾CEOҺ˵˵£Ұǲ˹ϵʽʢʢԼϵҹ˾CEO
лл촽
һ²Цס촽һ󣬡ʢٲȥۣδڣҪȥסһʱ䡣
ׯͦġ΢ЦȥȥۣӰ첻ôŮš
סϵЦÿЦ˵ÿȥסһʱ䣬񡣡
㶼ô˵ˣû취ˡ
֪ͺáٺһЦ˫ֻʹˣϢˣ
Һ㰡ɣһۡ
ϣͳ൱˰ޣգӵЦݽ硣
ǳƻԹ˾ķչǰгʽȫԼҹ˾Ͷʣֹɷݣô
չӰҵ˾ԼһЩСͳƬ˾ȻԸ⿴ֻҪʽۺ񣬵̫谭ҪعƻԹ˾Ҹ߿Ƽҵһ׵顣
ܲƻԹ˾ķչ
ƻԹ˾Ҫ˿ͣƻԹ˾عɣܻ˲ɹƻԣѡֵĲƷ
ôһ׬Ǯһˣܹعһ׹Ƽй˾ҹ˾ķչ϶ΪĴڶ裬òͶߵ׷
ΪƻԹ˾ԶչԼԼ棬ӭµĺ롣
֮ǰƻԹ˾Ͷ50Ԫøù˾30%ĹɷݣʱܹɱΪ100ɣ30ɡ
˴Σ֮ǰƻԹ˾ĹƱ˷ֲܹɱ1000ɡ
֮ƻԹ˾λʼʷٷǲ˹ȡǲ˹ܹ140ɹƱƱԭ򣬲ΪȱǮ߲ƻԹ˾ǰΪ˹˾Ա˾չĳɹÿ9Ԫļ۸Ʊ˾Ա
꣬ƻԹ˾ʱͿǵԱƻԹ˾ٷչĳɹԸóԼļȵ棬Ͱʷٷǲ˹ȡǲ˹ϣҪƻԹ˾ֵֵﵽ5000ԪʱҪʷٷǲ˹ȡǲ˹óԼаٷ֮ʮĹɷݣм۰ٷ֮ʮļ۸񣬽Ʊ˾Ա
ƻԹ˾׹вС֪ȣֵֵߴ1ԪԱǺܶ࣬ʷٷǲ˹ȡǲ˹140ɣλ˾߲ϹٹƱȻÿ9Ԫļ۸ˣòôֽ
ʷٷǲ˹ȡǲ˹ﲻ̫ԸʱƱǩЭ飬ǲϣЩȨϹƱԱǣƱˡ
Ϊ˰ЩûǮƱԱԼṩԱдƱΪ1꣬Ա˹ƱҪƱѺУһ֮ڵѺĹƱֵдϢ֮ͣԱֲԸعƱҪΪԱƷϢЩƱС
ṩ˴һ֮ƻԹ˾ԱѺеĹƱֵ˺ü赣޷ǶѡһֹƱЩƱԼʽģصѺĹƱ
500ɣÿɷмΪ10Ԫ5000Ԫ
ƻԹ˾ʹ̺˳µSoftbankڣʩֹ˾˹£LF RothschildUntenbergTowbinBrentwoodʱ˾ԼһЩͶߵȹ25ͶˣϹ500ɣSoftbankϹ150ɡ
Ʊ֮ƻԹ˾ܹɱﵽ1500ɣµSoftbank450ɣֹɱ30%ʷٷǲ˹ȡǲ˹ֹɱڰٷ֮ʮSoftbankΪƻԹ˾ɶ
ɻ뿪׹۵;У߶501500𰡡ϣ֮ڣƻ˾ܹУ֮ڣһҪУ׹ĻҽߣծΣIBM˵гһжӰƻ˾Ĺɼۡϣֵʱƻ˾ֵܹͻ30Ԫ룬ˣʱʱ̿׬Ǯ̫ûˡ
۾ζŹȥһʱ䣬ͳһʱ⣬رڴϣζ
ζһֹûмԲԲˣʱ䣬ûи绰ġصۣϸ绰Ҹճĸӹ¾Ҫȥ¼£¼´ʱ䡣ӿˣڼ䣬Ҫ㺢ӡҲһҪȥ¼µģԲԲ۵ģһЩ


305 
ջص۵ļУĴ绰
磬ʲô°΢Цʵ
˵ҹæ㵽ˣ绰ЦЦ˵ͶɵԹ˾ƻˣĹƱ˶ٱأ
ʮ˵
ĻǼٵģԴȵ
һʮԪõٷ֮ʮĹɷݣη¹֮ǰ˾ֵֵΪһԪҪ˶ٱ
ĳƬ̣ЦʮԪǧԪǷʮˡ
֪á΢Ц磬绰ͺ˵°ɣ
ûУҽͻû䣬ܲȥҲ䷹Ц
пվ͹ɣɩӣ
УҴɩȥҳˡЦǺǵǼˣҹҵ绰ˡ
һСʱĺļС
кЦ磬ôǲûг緹أ
緹ǳˣûгԼڡЦߣЦĴȣ˼ۣЦŸ̾Ҳò㰡
ЦҵͶ۹һܺõģ㲻֪
Ҳ˵Ͷ۹⡣Ц˵ԸŮ˵ı£ӵı¡ĹŴŮĻʵۿûм
ܻܲġЦϵ
У˵˵ЦǺǵ˵Թ˾Ͷʹ˶й˾ĹƱɼǷж󣿡
¿عɵļй˾й˾ĹɼǷСһЩ
ô˵Ͷʧˣ
ô˵ҳйƱй˾ĹɼǷСˡ˵ˣͦûġ磬߲쵼ѾҲμӽĹףˣûȤһμأ
߲ҵģĺʵ
ǵġ
ĳĬƬ̣ҡͷһǲȥˣȥˡ꣬׼ˣģԺֶӣֶŮ
ꣿЦЦʮꣿ
ɣ˵ҳݣȥһ治ϰߡĸ̾
ҲͦõģԼṤɲ廰
֣ϣҽɸӻṤĺЦŸʵ
̸ϣϣһ࣬Ҳ١΢Ц
ˣתʵʢǸ̸˽ˣҿɴûʢţûʲôʱ飿
ʢȫ̸˼Žģʵ
⡣˵
Ǽƻ괺ڽ飬ʱ򣬰Ѷһ뵽漸졣΢Ц
áֺǺǵӦһˡ
磬׼ʲôȥ½߿ʵ
ĳƬ̣·ݣѧյĵһѧҪУˣѧУѧʱһȥϼҿɡ
аЦͷ֣֣аһϼҡ
ϼҾ轨ľƵ꣬ʲôʱҵأʵ
·ݿҵ
ǻصϼҵʱ򣬿סھƵꡣ˵
䲻˵ܲϼĹأ
һ㶣ʵ֣֮ϣϼң
ţɵͷҸĸķĹڣȥǺú޷أˣҰߡ
ĹӦòѵġ˵ԵĻүү̷ĹΧض£úһ£ɼأ˶
ɫ֣ǿˣĸڼ䣬ܶ˵ķĹ٣һЩܶ
΢ЦŰƲ⣬˺ܴĸı䣬ղ˵飬Ժ󲻻ᷢˡ˵ˣ֮󣬱˻ٵҵķĹԴˣҲ⡣
ȻǶô˵ˣǾô˰ɡЦЦƬ̣˵ҪҪЩأ԰ƽʱ⿪ţǼҵ˽ȥˣͰѹ԰ˣϼҽһլôຢӣȺǳˣǵŮˣܴϼŪۻĵطҲͦõġ
뷨Ц鲻
ֹڵصؿǹеģǹĵƤһ𣿡
΢ЦδǻڵؾܶƿֻҪ߲쵼ص뷨ĹأլãܲҪǻǮһظǵġ
ʵǵĳʴʹĹأ
һ㶣ҡͷҲ̫磬Ӧ֪ɣ
Ҳ˵̫ǳʵǣҲǴͳϵ졣΢Ц㽫һظǣܹõصʹȨʹǲȨͻȨعڵķɡ


306 
Ķʢһյĵڶ磬ԲԲӦۡ
ɱڵӭԲԲڻҵ˾˰࣬ʮһңĻƵͳ׷ȵԲԲص
ɳϿļæߵſڣ򿪷ţԲԲ
ԲԲ˰ֽԲԲţϷţ֮󣬱סԷ
ǰգԲԲ˼Цʵˣ
ȻˡЦ𣿡
밡
Ҫ㡣
ٴסԲԲĺ촽Σ˫ֿʼʹˡ
һԲԲߵûг緹ء
ȳˣȻٳ緹𣿡Цʵ
ҶӶˡԲԲ
֪Ӷˣ˶ڲˣȥ緹
ЦԲԲıӣ֮ǣ
Ҫϴ֡ԲԲ˵
Ǳߡָһ
ȳ԰ɣϹ
ԲԲķӣ֮ص˲
÷ʢԲԲЦ
ϲԵġ΢Ц³԰ɡ
緹ԲԲûгԶ٣ǾͲʱͦģԷڼ䣬˲ٻ⡣
¿ӺͰԲԲ˻
ҪҪϴأЦʵ
ˡԲԲ۵
ϴˣҪ㡣˵ŽԲԲԡ
ԲԲղĺܣտʼһЩԲԲĶ̫һ㣬
ЪԲԲˣĻ
ˬԲԲϹ˵Цݡ
ણԲԲգЦʵûߵʱûˣ
ûСԲԲ϶˵
ԲԲۣ˵ûоһ㣿
㲻ϰͱҴʮ꣬ġ˵ˣ㳤ᣬǿ׳ԲԲһЦǲǵһñӣ
е㵣ġЦ
ˡԲԲס촽һ˵ֻҪ㲻ңⱲӶŮˡ
ãǾ˵ˣһӲ㣬һӱ뿪ҡ
ԲԲЦֵСָͷ
ϵһ겻䣡ЦźԲԲˡ
֮ԲԲ΢ЦȥҽԺˣҽܽûʲôëӵġ
Ϊӣ΢Цʵ
ǰԲԲ㲻ܾңҲϣиҡ𣿡
ȻˡЦΣ۶Щʱ䣬Ŭˡ
δ죬ҵڣϣܹջСԲԲЦ
˼䣬ԲԲʵ۴Ļѧʼ˰ɣ
ˣһտѧ
ô찡ԲԲ
ֱֻϵ۸ѧѧУƼѧѧѺס޷ȫ⣬ĩţԵõĽѧ𡣡˵
ûйӪ˽ѧÿҪͶǮԲԲʵ
ֲġһ껨СڸԪڰѧҶԣⲢ󡣽ҵĸʲӣҲӴԻѧͶ롣
ȥѧУ԰һȥ𣿡
԰ЦӦ죬飬Ҫȥϰࡣ죬ܹʱȥѧУιۡ
ȥѧУ԰Ҫʱأ
һСʱУַͦƫƧġ
ѧɲ̳ܽƫԶĽһЩ
ǺǣЦѧУ԰Χض¹˾ģڿͷزĿΧס˿ڲ٣Ȼûлķȣ˻̵ĸо
ǰ죬ҿ¼µġ籨Ͽ˱£߳Ϊǡ
ۣôƺˡЦ籨ǵǱ£Ŀģ
ڱᡣ
ôôģ
˵ҵͷԣȫҰ˵һϰ壬ڱ᷽棬ᵽ۵ķ۹ߣձ׶ķۻҪߣ۵ķ֮ôߣܴԭλزƸ˷ۡ
ǺһЦʵ㿴ƪºôģ
ȻҶ۵̫˽⣬Ҿ÷۸ߵͣгģܹ㡣˵µĺаȶҵֻҪȶ֤׸ڸҵҲǰ˺ܶˡڰ棬ҾдͦõģǺǣá
΢΢һЦûп˵
ԲԲЦۣʵֽϺ£𣿡
΢ЦڵĻûǰôˣҲġ
ԲԲ˵ۣûļұֽдй°ɣ
ô˵΢ЦԲԲ촽˵мţһɡ
ҲҪסƵ꣬ͦõġ
Ƚ˺ô죿
ԲԲƬ̣΢Цһк˵ɡ
ҲУ㻳ˣͱ㣬
ĳӳŮѾʮ˰ɣ
ǵġѾѧҵˣŮҲҵˣۡ
㳤Ů𣿡
ˡ׼괺ڽ飬ʱμĻ񡣡
ԲԲ΢΢һ㶣ֹʵ𣿡
ûʲôõġЦǺǵҺɫۿ˾֪
ԲԲ΢ЦҽΪ˺ӣܱӻҪС
ЦûʲôҵĶӺҵһ𳤴󣬼ֶϵܳΪѣҲͦõġ


307 
ԲԲ˵ЦһСʱʼˣһǷ
ˣԲԲ΢Цʵ
е㡣
˯ɡ
ӦһǸԲԲҽһԹҪؼҡ㣬ϣһȥѧιۡ
ðԲԲȻһЦ촽ˣ˯ɡ
ãԲԲ촽
һЦ֮һ۾
磬˯˽СʱʱԲԲЦ
ԲԲ㲻û˯ɣ΢Цʵ
˯ˣҸѲáԲԲչһЦ˯ú𣿡
ãزáЦЦǱˣһȥݸɡ
𴲣ԲԲĽԡңСĵĽԷԡ֮˷ˮͷ
Ҳɡ
ȻˡЦǺǵԡԲԲڻס촽
һǺЦʵҪˣ
ûˡԲԲ¶ЦЦı飬СʱǰҳԵĹˡ
СЦԲԲıӣ֪ǵĹϵ𣿡
ԲԲһ㶣˵һûиǡۣҾ˵
΢Ц԰ǵĹϵǵġ
ԲԲ˵Ժ˵ɡ
ʵ㻳ˣٴȥҰ裬𣿡
ðԲԲչһЦۣ磬ҷЩʱŮ鳤ġ
Ů鳤Цʲô˼
ԲԲЦ˵һ㣬е裬ѡ
ЦԼˬˣӲˣѣ
˵ҾϲˡԲԲЦס촽
һʵʲôأ
ϴڷӴʱ䣬ˣ˯죬Ұһ˾ɣȥ̫ƽɽתת
ȥ̫ƽɽ³Ȥ
Ҿ³ȥ
ôø㰲˾ͱڡ
ԲԲʵÿγУ
ЦЦͦģͬʱ֪ˣ϶Ҽ˴ܶ鷳ġ
ԲԲͷֽˮͷˡ
Ҹ㰴Ħһ°ɡԲԲ΢Ц
ðллֵ
ϰ˵ңԲԲ˳ؼҡ
صʱ˶ڿֱ¥߽ɵңǵýɹҹ
˰ɴкеļվҪϴ𣿡
ϴˡ
ߵĸǰ̧˫ֱסĲӣţЦʵʵ˵ȥǸŮˣ
ԲԲˡЦ
΢΢һ㶣ģ
ǰûˡԴǸЦЦɵĶͷɣԲ𡣡
ÿʱ㶼ֵ
ɣ㱣֤ԺٸӽˡЦ
ӽʲô˼
֪ġ
ǲմǲݵ˼ɣɼԥһ£˵˵ˣⱲҪ漸ٸŮˣҲܲˡҲܣҪιҡ
ãˬӦЦŽɱرң
룬ҾҪһ
ˣ˵ˣιˡ
ʵже
֮§ɵĽɫݣЦʵ𣿡
ˣ˿е㵣͸֧ˣδ˥ǺǣԲӦúϢһġ
ǵ˱ԣЦɵա
ȻһЦûнͣ˵Ҳˣص˯ɡ
ġ˵ЦӰΣɣеǰˡ
еţûȫţ
ûС΢Ц˵ǰӦʲôڽأ
˷̣ڽ̲̫ǰӦ㲻Űɣ
ڷ̰ƺɫ֮ͽҪµġЦ
ôǮƣôûмǮڽ֯ɺʵ
˵ףûڽ΢΢һЦԺҲ׸ڽ֯ƿġ
Ϻ˵ʱţǮܸʲôģ𣿡
ϲ𡣡Цҡҡͷ˵ģЩϺϵõɮֵҵ𾴣ɷϷдһЩ࡭˵ˣ˵˵ɣʢŮ𣿡
ǰ磬Һһ緹ġ΢Цʢ۹ͦõģһ̸ôһŮӡ츳Ҳͦģɸӻ˺ͷˡҾûбҪиˣ˵ԵִˣǺúһ£ôҼᣬϵᡣ
뷨Ժ󣬿ϯһЩ
ֵܴýµĸýӦö౨йϯš
Цŵͷ


308 
һɺЦʵҪҪԲԲԶٷأ
Цҡͷˡ
ɴȤʵ㲻ɣ
εؿЦ§ɵĽ촽˵ǲˡ
ûоÿǷңɽ
УЦͷ
Ц̾˿תƻҪˣ׼ô
Լһҷװ˾ǺǣӦñ
֮ǰ˵΢ЦԺ˼˼Ǿϵˡ
оŻҾͦõģ¶ҵز˾֣дĵ²ӵеز˾
ҲǡЦŵͷ˵ˣϴˡ
·ʱʵʲôأ
Ǹ˶٣һ࣬Ͽܲˡ
ܲˣɺЦȤǿ϶ɣ
ʲô£һܲ΢Ц
ڼҳԹͺһֽżһ죬֮ͳϰˡ
ŵң˺ϰࡣ
ͣ˺еCEOΰ
³ϺáΰЦŴк
ܲãϺá΢Цɫ
еϣáΰЦǺǵ³ǾԿعɹɶеҵйɼ۲ǣҲܸ˰ɣ
ˣֺǺǵǱվˣ߰ɣȥҰ칫
ںܲ˸Сʱμ˹˾߲飬ǩʮļ
֮뿪ܲãĻƵͳ׷
ԲԲ֮ЦŽڻ촽
ǰգԲԲЦˣ
ͦġЦú𣿡
аɡԲԲһЦ㲻߰ɣ
ߣ첻Ǻ˵õЦǺǵ
˵ˣԲԲʵ
ţЦͷԲԲھڻһʱ䣬ʲôأ
ĵ̣㰡ԲԲ΢Ц
ԲԲΣЦʵ𣿡
ԲԲ֪ǲǶӶˣȻһЦеˡ
УٺЦȰιˡ
ЦŽԲԲֱҡ
鳡ԲԲͬСèһĻ
ḧԲԲĽóһʱ䲻˵
˳Ĭ˰ΣԲԲ΢Цڶеˡ
ЦסԲԲ촽ɻҴ绰гԵġ
㲻ҪߣҲĻԲԲ
ҵĻϹſĵЦݡ
ԲԲۣЦʵ˭ҹأ
Цʲôʵ
ûˡ˵˭ҹ
ɣЦԲԲıӣΪιֻСèֻɡ
⡭ԲԲ㶣ֹá
ûµģɺҵġЦ
ԲԲĬΣЦ治֪һǺ£ǻ£
һ𣬿𣿡ʵ
֣ԲԲ˵
ûͦ
Һ֣ܿҺһ𣬺֣ܿԲԲЦŴ
־͹ˡ΢ЦԲԲ촽ͷ̽ԶԷ̴֮У
֮ԲԲ˿ҲˣⱲӶҪһ𡭡ң
İɣռǿģ᲻÷뿪ЦǺǵ
ڴ˰Сʱ´һ绰ƵĿͷ񲿣һЩԵġ
˵绰ԲԲԡ衣
˺ܿˣԲԲϴԧԡϸɾ¿㣬Ϳʼˡ
˼ڲˣԲԲ˵ҸоļƵĳʦձȲĻƵġ
֮ǰĻƵڵʮλһĴ˲ʳѡ
ô˵£ĻƵ˺ܶࡣ
ǵġ΢ЦΪø֪£ĻƵڶұֽϿ˹档
ĻƵꡭԲԲ΢΢һЦƷһڲˣ˵ҾƵ겢޼ʾƵ꼯𣿡
Σϸ֮󣬾ҾƵ굥һЩ
ĻƵʱõع˾µӹ˾ɣ
ǰҲ֪
ϣҵͣһλŮԱ˼䣬Ŀе֪ġ
ʲô뷨𣿡
ûʲô뷨һ˵ԲԲ΢Ц
΢΢һЦ˼ڲȣ˵ԲԲΪ˺ӣҰڽڹ͸㡣
湻󷽵ġԲԲЦҡҡͷ㲻ġ
ˣ˵ˡϵֻҪҵŮˣֻҪҵŮҶһͬʵġ
˵ŸԲԲһֻϺʣԲԲ˵Եˡ
ҲҶԣ֡ԲԲ
ҾеݣһáЦǺǵ
ҲݣҾԼڵģԲԲ
ǺǣЦŵͷ
ҲĺðɣԲԲĵ
ãЦٳԵ㣬ҶԵ㡣
ŲأҲҪԡԲԲЦ˵Ϊ˼ڲˣ㼸λǲΪв˰
ᰡǺôġ
Ա֮ԲԲɳϿӡ
˲Сʱ˾ɳϿʼˮ֮


309 ָͻ
ϾŵңԲԲ˳˳λˮΧĻѧУ԰
³ܣ̾Щûˡ
ˣԲԲʵ
³һˡ˵
˭һ𣿡ԲԲ΢Ц
硣ЦЦǣסԲԲ֣߰ɣĴתתȥ뵺Ƶ緹
뵺ƵҲڵ˴ԲԲЦ
ǣ뵺Ƶõġ
뵺ƵĻƵõҾƵꣿ
ǹϵʵ΢ЦָָԶһܵǶѧ¥Ƶġ
ǻʽĽԲԲ΢ЦͦƯġ
ǻʽġЦŵͷ
ⶰ˶ʱأ
ǰʮСʱɡ
ҲǺܶడ
ÿɷһЦ
ѧУ԰ԲԲ˰Сʱ͹ˡ
˳뿪У԰ʱԲԲ֣ʵûк
ûаԲԲôôʣ
㲻ûȤ
ͦȤİԲԲչһЦʲôʱ˴ѧͷģ
ЦƬ̣Щˣ󲻾ã뵽˴һѧ
ʮˡǸʱǮѧ𣿡
аˮΧߵغܱ˵ģ˹ͽҲˡЦԲԲ֣Եʲô
뵺Ƶʲôɫˣ
ɫ̫ˡų죬ҲԲꡣ
˰ɡ
ΣԲԲסϣĸϣҹ
µ׵磬°ϼļС
ſ˫֣ͬʱʢʢ־ӱڻЦǺǵʢʢ־ûְ֣
ʢʢ־Ѿ˵ˣ˵Ǿ˵ġ
Լ룬ûˣ㱧Ͳˡϼ
æЦ죬ͺӰ뵺ǳˮסԺˣסˣϰߵġ
Ǻ֮أ
ҲȥסЦЦҪٵһʱɣɽһСʮıͿװ޺ˣ׼ʮ·ݣȫҰȥסȻһ˲סһ£סһС
ǲ϶СѧԱߵǸСϼʵ
ûɽСѧʢʢ־ˣͿԲȥɽСѧ顣
ˣСѧϼЦ
Գ󡣡΢ЦСʩȫģ϶ϲ
пգȥ
аʢںһˣȫһȥ
ҲУϼЦӦǸСھͿʼˣˣ
Ƥµġ
ʱ¥еԣռˡ
Ҳûռٱˣ۸۽ƤҵģʱƤ۸ɽķۻҪߡԺ󣬺ǳˣˣסذߵġ
ʮˣϼʵ
ˡȫ˶ȥסһסһҲס
ķӣţ
ʱš
㲻˷Ѱ㷿ӿţÿɶҪġ
˷Ѿ˷һɡ΢Ц
סķأϼʵ
һݡ
뷨ϼ΢ЦղôŶƷڴڲֿգе㱩ˣһݣñ˿ԿЩŶƷͦõġ
ϼûȤݵĹݳ
ϼһ㶣ЦҡͷҲҴû飬֪ôݵġ
㵣βݹݳʲô鶼Ϊרҵʿġ
Ȼô˵ˣҿԡϼ΢Ц
ǾôˡЦˣҪöнˮأ
нһԪûɣ
û⣡
ϣ˲پƣϼĸ׺Ⱦơ
ϼĸײôʱ˦ӣ֪ľѳۣʹ죬ǾΪԼŮ
ϼĸ׺ȾˣҺ˯֮ǰ˲ٻ
˲ϼĸЦ
ŮˣĸЦʵ
ϲҵŮָ˵
׾ͺãĸЦ
ָ̾˿ϼһЩЦݣˣ˻һ㣬Ϊ˷棬û˵ġ
ڲװĸȤ
ֻϣʢʢ־гϢ
ĸ΢΢һ㶣ʵϣ̳һŲ
㲻𣿡
㰡ĸ΢Цҡҡͷ˵ˣֻҪԼŮܼңÿλŮԷֵܶҲġ
ĳӶѧҵˣʼˣ˵ͦģܺʢʢ־һļҲɣ
˵ô˵ģ˵ٹ꣬óŮŻжٸŮļҲͰƽ֣ŻŮԷֵһݡʣµļҲŷָδĺӡŮֵǮ֮ԭϣ֮ͲֵܷҲˡ
⡭ָ㶣𣿡
ûʮȫʮ顣
ָĬΣЦҡͷҹ겻̫Ҹ
ô˵ôŮҸǺ¡
жֻ︣һСô룬ܶôô


310 ̬ͦ
һ߾Ѯһ磬ѧɻصۣʢһ𵽻ӻ
кЦʢæˣôпհ
ʢЦǺǵۣҰæ֮Ҳóʱ㰡
΢ЦϹ˵ƽʱæġ
Цã˼ʢϽ
Ҳû˼һЦ֪ڿЦ
վˣ߰ɣǻȥɡʢЦԶ֣һЩ
˳ЦŴʢἸۣ̾Ľǰٹʱ䣬Ǿͽˡ
ʢЦ㣬Ԩ㣬˶ĽδҲһ
΢ЦʢʶſΪܼ
ѵ鲻һЦؼҺúϢ죬Ҵĸװ˾ˣ˾ˣҲ١
ʢ˵㣬ɱô룬˿ɲ࣬ˡ
סЦŴϵƾʲô˲У˵ˣҲż갡
ʢЦ̫ˣ󲿷˼㣬ȴ
Цʵʢ˵ʵҲ㣬ң׷𣿡
ʢЦδһۣ˵ʵ㲻ϲ͡
װõʲô͵ģʲô͵ģ
Ůǿ͵ģһ㣬֪㾫ܸɣᣬСұ͵ġ
ôġҵ
ޣޡʢһۣ㣬Ϲ˵϶ܹһϹġ
廰㣬׼ķװ˾ʲô֣
forever 21΢Цô
ᷴʵʲôر˼
ƷƵȺλǶʮʮˣܶ˶֪Ĳ21㣬뵽forever 21û˺ܾãһֱû뵽õƷơ
ʢЦʵ㣬ǲʮһʱرõĻأ
ÿɷһЦ˵˵ÿɣ쳯壬᲻أ
ᰡԼͦʵġ
㰡ǺǣСȻ繤һꡣЦЦʢǺŮɱ𹼸ѧְôҪһһ
һġʢͷᡣ
ʢᰮһһҸЦʢ
ŵˣҿɲ뵱ݡЦ
ϸһĨɬ΢Цʵ㣬ϲʲôأ
Ȼʢ𿴲ңͦģҾΪģѡɫ
㣬ЦˡʢЦ
ôͿЦˣЦԼ𣿡
ϸ룬ͦġʢᣬ˵ǲǰ
ˡȤ
ᣬ˵˵ʢʲôȱ㣿΢Ц
ĬƬ̣΢Ц̫ϲЦˡ
ȤĬе㡣ʢΪԼ㣬˵ǲǰ
ȤĬҲһȣͷˣǿɾͻˡЦᣬô
Ҿôġ΢΢һЦתƻ㣬죬ҷż٣һȥְɡ
ðǺܾûһˡЦӦʢʱ𣿡
ҪȥϰģеҪæ١ʢ˵
̫үٻһ仰顣Ц
㣬ֻɱðְʢ˵
ôˣڻҵ˾ְֶرϸ񣿡ʵ
ûˡְֲǺ˵ˣΪԼҾãͲúùԼڻᣬӦöѧϰĹУҴͬѧܶࡣ
ܺãοĵͷӾӦԸܵ
㣬ͱʮ죬ֳĿ˵ʢЦ
Ĵ㣬ĳ𣿡Цӯӯ
ǡʢЦҡҡͷô˵ô˵ɡ
ǺǣЦʢô˵رȤ
һ˵㣬ٽҵʱ϶кܶͬѧ׷ɣ
ȻˡЦһŮ׷ҡ
һ㶣ϸ־ȵı飬̫Ůô׷Ů
ǸŮϲԣϲͬԡǺǣᣬ㲻᲻֪ͬɣ
֪˵
֪áҾ̬ͦġЦǺǵ


311 Ůש
˳صеԺ³֮ǰʵְڼ𣿡
ڼҡʢ΢Ц磬ҺͰְһĻƵ緹Թ緹ͻؼˡ
˳Цᣬʵᣬ㲻ȥɣ
ȥϸһĨɬ
ᣬ㲻ôߵġЦЦ
㣬ûи׼أʵϹЦݡ
Ȼ׼ˡС
˿˼ˣһһк
ûְ֣ЦǺǵŮѧرˣſ˫ۣðְֱ
Ҳ뱧ְ֣Цź͸ӵһ֮óָˡ
ﶼǺܹأˡ
ϸ͵һ̨ЦǺǵ͸үүϲ
үүϲͺáĵ
ҿӸнӹ̨˼ۣ΢ЦⲻӦһٶʷˡ˶Ǯģ
ʮӢЦЦְ֣ûд۰ɣ
©ˣһС©ЦǺǵ
ְ֣⣬߳ʲôۣʵ
ϰڿ⡣һûô˵Ů֪͸ˣֵùЦ˵ɣõʱ򣬾һǧӢҲԸ⡣
ְ֣ô˵û˵һã㻨һڸԪһʯͷûйϵ
Ϲ˵ְֿɲôܼҡ΢Ц
ְ֪ˡЦ
ôо˲ʲôóƺֵ
ְ֣ҿȷĸ㣬ڱأЦ
ʵ
̣һҲڷɻ˯һ˵վرȥǼҺԺӾӾ飬ȥӾһȥүүҲҪȥ
ãЦǺǵӣͱƴˣһȥɡ
ðɣ΢Ц
һ˶ӾװӾӾ
ÿ˼Ӿϣˮ죬ͦģСĺӶԣˮ̱Ȥ
Ӿ˴˽Сʱɷϰˣ֮½뿪Ӿء
ϣͱ˰Сʱ
Եгʦʳһ㲻ϧԼ֮ʡ
ʢʣ֪۶ѧȤ
ʢͬͬĸĽܣ˹ϵܺãԽƽϲЦ֪ײʢ۽۴ѧ飬ԣŻῪЦ
㣬̬ɲԡʢ΢Ц
ôˣЦǺǵ
̬ԼԺҪԵ㣬ǰûгԵʳǺǣͻԣ㽫һˣҡʢЦ
аЦô˵ûҸŮأ
ˡʢԴεЦЦ
˭ʵͬѧ
ͬѧֱӺ˵˰ɣ
ʲôɴ۾һȵһ󰡡
ŮשͦõġЦǺǵҺȫֵˣҵĶûȢĹŮҵȢŮҲͦõġ
ǰȫӰɽŮɽ¼ָŵCEO1967916գʢ죬19769½۴ѧѧʢһ۴ѧ
ʢʺͰСʶˣ÷ݣʢʽѧ֮ǰǲû̸ֻǱ˴ЩøУʢʳΪ˰ѧ֮󣬶˵ĽӴ໥̸
ǰʢ͵͵绰ͬͬĸĵܵʢǷˣʢǸͣ˼ȫ˶֪ʢʺͰ̸ˡ
ȫ˶֧ʢʺͰｻҲ˵˵Ĺϵƾ԰˽⣬ҲԸԼĶȢŮӡ
ɳưУͬ׵ۡ
ԴӼָŴɽַҹ˾CEOνмӣðɽŮ޸ĶӺ󣬻β󲻵ڼָŵķչ
⽫ʢʽָŹû뵽֮ʢʻѡʦְҵ
ڶѡʦֵ֧ͦģ󸻺뷨ͬΪʦһݡͼְҵһݸеְҵʽΪõ֧֣ʢʶ֮ΪȫĽҡ


312 ĸŮ
ص۵ĵһϣûסԼң˯ĸ׵Ĵϡ
ͷܺã˯֮ǰĸ˲ٻ⡣
裨˼˼ά˹װ˾˲Աķװ˾ˣԴά˹˾һЩԱ΢Ц
΢΢һ㶣ʵ뷨
û뷨֧ͦ㴴װ˾ġ΢΢һЦûоرã
裬Ҷͦõġ΢Ц
ǿЦ̾˿֣ʵ̫ˣ֮󣬱ȥұ˸жð
ְֻȢһӲǸԴ˵
ͼ޸ˣȻ󣬵ұʶ֡Ǻǣ˵Щˣ˵գ޷ıͲ˵ˡ㰡Ժѣ۹Ҫ׼һ㣬Ӳ̫ˣԶཻһʱ䣬ȷԼиĶٺͶԷϵˣûϵɡ
ûС΢Цϲûɬı顣
ûУǺЦ
ûСҶû̸
㲻ûк׹ͣЦ
ûСϸһĨɬ裬㲻ҪΪϹ޲ȥ˰ɣ
ȻˡЦŸŮգôƯôܸɣ϶ܸɼһϹġ˵ˣǮˣŮҶ󲻱ؿŵԣֻŮǶܼ޺ɾŮҲԷֵҲġ
ְ־ͲЩΪǮƶӽŮ𣿡΢Ц
ҲⷽĵġǴŮۣʵϲʲô
вŻҪרһӸߵ㣬òӢ㡭
Ҫ󲻵Ͱ
ҵҪˣܴӦ𣿡
ҪˣҲӦֺǺǵ˵ˣԼϲˣżͲˡ
裬Ұ֮ǰϣһʲôˣ
΢΢һ㶣£ϸҸЦݣЦ˵ϣְˣ
ţҲ⣿
ȻˡȻϣܹרһˡǶ˶٣ʵûк˵Һְֵĵһ⣿
ûСʵôһεģ
ϣְʱ⵽Ӱ裬ʱ˵ƣסңҵ衭ϵҾͺһˡ
ԭЦû⣬ҾͲܳˣ
ܰɡ
ûʹְ֣֮ǰ˼𣿡
ʹ˵УôģҾͲ֪ˡЦŸ̾
Ŀְֺܶʱķǰ
ûУô²ְ֡ǵŮһۣƬ̺չһЦ˵º˺ܶ࣬˻ˣжô㣬㶼ϲ
İɣҲôɵġһЦԣ裬ҿû˵ɵ
ϸ룬ҵͦɵġ
ڼ޸Ұְˣ
ڵûкڡǸѡĻᣬһѡְһ𣬲ΪְǮҾְİңȻҲ֪ﻹŮˡ
˵ſЦʵûоͦìܵģƣʩˣһ㣬òá
ûаҾͦġЦЦְ֪ӣ겻ģŽܹ޸ܹһһⰮңһһˡ
ھżˣǴȤ
裬ôô˵ңҶѾʮˣʢСƻ괺ڽˣѣżˣҲġ
㿪ЦأЦŮıӣ̾ʱ찡㶼Ѿˣ
ͳˡչЦ
ڸĸŮԶǺӡ
֪һ꣬ǾʮšЦЦʵ裬һʱ䣬᲻رң
ᰡ΢Цһε㡣
εʲôˣ
εˡ
ҵɷʲôЦĳңԺģȥҡ
û΢Цϵܺá
һֱܺð֪𣿡
ϵþͺáο
裬˵⻰ʲô˼
ûС
ĸ׼ۣ˵ʢǼгӣְֶܰеƫģŰְֶҲܺõġְ֮ǰ˵ﹻǮˣѼǮֳһٷݣÿŮ̳һݣԹϸԣֻҪ̫ܼˣӶꡣ
ְֵɲô˵ġ
ְˣ
ûÿΪӵŮֵܹһݣû֣ŮԷֵһݣŮүү̿ԷֵݣмݷָƻᣬٿԷֵʮ֮һļҲ
ôడȵ
ְԷּҲǿЦ
裬𣿡Ц
Цġ΢ЦְıϾ˫Ͷ۹׼ģֻҪţʲˣۿҪԼҵˣúøɣܽΣҪְֵ֧ҵ㴴ҵ϶ܹ׳ġ
裬ϣҿԼĴƴһҴҵ𣿡ʵ
㲻ְֵܾİɣǷʵ
ȻˣչһЦְṩһڽܵģҾӪҵĹУŵõְֵİ׳󣬶ͨԼŬҵ׳󡣡
ͦ־ġο
û־ҾͲְֵŮˡ
ŮƬ̣ʵûУˣ˼ҵϣ
⡭ɡЦЦ裬Щ飬ûʲô壬Ҷûء
ʶһЩſҪҪҸأ
Ҫˡջ۵ʱ˵ʢҽѡ
ų˸ѣ㲻ܳΪŮѣʶһЩҲͦõġ
֪ˡ΢ЦӦ˵ŴһǷˡ
ص˯ɡ
ޣֹ˵ƣЦĸ׵һ£裬
ŮЦǺǵ
һĸѾˣҡ
ôˡ
ͷϵֱʱֹ֮һ
𴲡ҪԼϴ
ϴ֮󣬻һƯ·¥ڳ͡
к˸ߡ
˯ú𣿡΢Цʵ
ͦõġЦְ֣ɱ˵飬úϢ죬죬Һһȥ̳
ðЦӢ飬ӦøԼŸ٣úϢһӡ


313 ˱
Ϣһڣעforever 21˾ҹ˾֮ά˹˾ʮλԱۼ롣
forever 21˾֮Ϳʼæµ
Ѯһϣǵҹҹ
֮Ϲ˵ĳɫĻ
ǺǣǿĵЦ
ЦʲôЦʵ
ˣס촽һЦʵô
ҵŮġЦǺǵô뵽
æԼҵͦ˵ġ
ЦЦСһֱˡ
ǳĬΣʵʢҪˣûѣûһ뷨
ҰҸѣЦǵգ̫ˣԵˣȻҵԼϲˡ
һҲļ
ĻûҲͦġ
֮ǰûнѣ֪𣿡
֪𣿡ʵ
˵ʱźһԼἸκûиоͶ
ણǵ촽İɣʵſҿ϶ʶġ
ţӦһĬ֮С
ЦǼۣʵѮһȥڵشһʱ䣬Ҫһȥ𣿡
΢΢һ㶣ʵɽ˵ˣ
˵ˣ˵ȥˡλһˡһֻץסǰţ˼£ô˵ˣȥ
ڵشأǽ
ܻҵʱ䡣
ǻðɣһȥչһЦƿ֣Ūˡ
Цʵ
ҪһΣҾ͸Ū
Сèû㣿Цǵıӡ
Լ㣬ûиˣ
ӡ
ǰһۣ˵һΡ
ˣˡסǵ촽һ˵һΡ
ˡǾܾ
ûµģϹ״̬˵ſʼǰš
ٴˮ֮ԡңԡ衣
ϣĻˡ
ǺǣЦǹŮ۹ãϲˡ
ҵ۹ĺܲǿЦ
ǣڼ޸𣿡ǡ
ôΣҺˡ΢Ц㲻ɡ
ᡣҲġ̾˿Ƿ̫ˡ
Ҳô˵סͣɷۣɿ֣չЦߵЩŮˣڹ𣿡
Ҳֵ˱ԵˡЦ
ҿˡЦŴȤ
𣿡ЦЦ
֮ϼǣǶᣬԲԲûӣϣΪأ
˳ȻɡЦǣ㿴ôŮ˺ͺӣ㷳ˣ
һ㡣
ЩʱҲԼ̫ˡЦҡҡͷǻɡ
ʲôⰡ
ĬƬ̣ʵϣ޸ʲôˣ
ЦǺǵרһ涼ˡ
Ц㻹˵ʢˡ
ô˵ЦЦʢô㣬ǲرˣ
İ
裬ëΪ壬Цģ治
˰ɣЦŽǱߣ˯ȥˡ
ɻصϣʵе˰ɣ
áһǷеˡ
ˣ˯ֹ˵ơ

ӵ롣
֮󣬳Ŷʢϲۣס˰¡
һΣʢûһۣѧУշ٣£ƻԹ˾ʵϰ
뿪۵ǰһҹرﵽҹ
һЦ
ᱳ𣿡Ȥʵ
ųĽѹ£ٺЦûι㣬ӦĹ㡣
оԼеʹ뵽ķϸһĨ˵ĺɫ
ҷˣҰɣ
ǺǣЦ˳촽һ§ڻ治
ͱŮ鳤ˡЦӯӯ۶һʱ䣬ߵŮ˿ɾͲˡ
ÿɷһЦûнӻ硣
ûУƽĻһԼߵŮ˶
ô뵽ˣʵ
߾ŸŮˣһʮ죬Ǻǣÿһʮϣ˵㣬ʮһϵĻǾͶ˵㡣һ£ûгסۣҲûгԿ
аͦģЦıӡ
ǵȻˡЦ
ָָǽϵӣЦʵ𴲣
һ˵
㲻չ˲ʢϲʵ
ϣɡ˼˼չʢϲ
ġ΢΢һЦǻ𴲰ɡ


314 ǰЭ
ںܶ˶ԣ197991գһֵüӣԺ󣬵˻ʷ91һ췢ʲôʱܶ˻뵽ѧһ촴۲˾һ뻪ѧġ
Ϊѧ˽ѧĴУ»ᶭ³μѧУĿѧ񣬲˷ԡ
һ죬Լգбֽйػѧ쿪ѧϢ
꣬һ˽ѧǷǳͬģ񣬻ѧѧˣѧ죬ѧУ
ѧ֮У԰й䡣
ѧУ԰󣬻۴ѧ󣿡ʵ
У԰󣬲У԰ڽʱȲ۴ѧ΢Цٹ꣬ѧУᳬ۴ѧ
ѧ࣬ҪѧʸߣܹΪУ
֪Ϊѧѧ飬Ҷ˲Խṩ߶ѧ𣬻ŷУǽǣУԺлᣬһûѧڵУϵڵصĽ۽ѧ
ͲŷУϵ
ȻѰǺǣһŽЩѧȥŷУ飬ȱҵˣصѧ顣
磬һ˴ڻѧѧʳó緹Ϊ˱ѧΧۣѡڰԷ
Թ緹ע⵽׵ľ̫ãϵʵ֣ǲˣ
еۡ
ҸҸط˯ɡ
ˡ΢ЦҡͷȻҾؼңڳϣҿһأʲôţ
ѧУ绹һ飬ֱӻؼҡ
ҿѧУΧ˲סլ¥ʲôʱأ
ƻʮһ·ݿ̡˶٣ˮΧƫƧһ㣬ȸ۵ķۣķۺܱˡѾˮΧͶʽ˽ҽԺˣԤ·ܹҵҽԺ䵽ʩɣ϶ܹܶ˵ҵ
ʩҪҵ￪֧ܹṩȶҵλ
Ҳпǵ￪УҾͲ˵ˣά˹װ˾ڿſһҷװӹԤܹṩǧλ
ά˹ҹ˾жԱɺʵ
ǧԱ
ôడɾȵ
ά˹ȫ֪ҵһЩҵĻά˹˾Աࡣ
ά˹˾ûм갡ôչôˣ΢Цϴźı顣
ж෽ԭ⣬һɸۣ˰ʵͣ۵ùɱͣ꣬ùɱ͵ƻɥʧˣԺά˹ػᵽڵء
ϼҽ
ȻҲйϼңȿġ
ôͺá΢ЦվˣҪȥˡ
ϣɹҹòûǿֵܹúϢһ
˯֮ǰڴϣ§ɵ˺һ
ԼĴѧѧˣѧ᲻رԺأɺЦʵ
ȻԺˡЦǺǵɣ㲻ΪɷеԺ𣿡
ΪеԺЦס촽
˼£΢Цʵûдȥμӿѧ᲻еʧأ
ûаͰһȥҲͦõġЦЦܹоְ趼ܸģοΪеԺ
ʵҲûʲôǫ
ǫ飬ǽ˵ġɴȤ
˵𣿡ЦЦǲˣ䲻ˣˡ
ḧΧļı˱仯ЦǺǵҲˣ
ÿɷһЦתƻò̾ʱÿ죬ٹ£жϱˡ
;ᵱԼĶϱˡ΢Цôأ
ʢͦġ
֮ǰ˵ÿλŮٿԵõӵмҲʮ֮һʢҪˣΪ׼ٲ͸ټأ
Ƭ̣ͼ׼ֵһǧŰپʮķᣬңҲ͵ȶֵķ
ǧԪЦЦûļҺȢϱô󷽵ġ
ûļҺűǼǮģҵŮ࣬ƽԺǵŮֵܹǮġ˶٣˵ʢ֮ǰҪǩһЭ飬˵ĲƲҪֿǽˣ᲻ָܷʢĲƲԵõ𣬲Ķ٣սޣԼĺ㣬֣Ժ顣
Ƭ̣ۣʵ𣿡
ʲôõġŻ˵úãֵˣЩ̯˵á
꣬Ȣҵʱôûкǩļ
ǲһЦ
ɳĬһʵ㲻ԼҪ󣬻Ӱʢĸ鰡
ҾӰ첻󣬾Ӱ죬ҲɫʢСﵽһֱܿãȻܼ̳еҵԼ̳һҹ˾ʮӵкüڸԪۡͦרһģҲܶ飬˭Ҳ˵ʢ죬Ҳܶ˻Ϊ鲻ͶֿˣһļҲҴʢҵɾҪָˣⲻϣġղţҲ˵ˣŮõⲹСģǴġ
󣿡
һӽһǧ򣬺ºϿԶ֣ڽޣһ꽱򡣡
⽱᲻̫ˣɿЦѾжʮλŮˣÿӣǵһ160λÿһǧ򣬽16ڡҲǺܶࡣ
ŮĽм֧
꺢ӣͽ𣿡ֹʵ
òãԺģҳ뷨΢Ц
ǡʢ͹𣿡
԰һὨҪ͹˾ĹɷݸӡһЦ˵⣬ûȥİɣ
㻹֪ûȥչһЦȤ
ϣʢ̸̸뷨˵
ģ
ţ
˯ɣ𴲡
ص֮󣬶˻˯ˡ
ڶ죬ú磬ϴ֮߳ңλͬһ¥ʢҵǰ׼ʱʢ˷š
ְ֣ϺáʢЦŴкʲô𣿡
ġ΢Ц׼ȥ˶ɣ
ǵġ
һȥɡ
һܲܲһ졣
ʢ˸ǩǰЭ뷨˼Ƭ̣΢Цһ˵ġ
϶᲻˰ɣ
϶Щ⣬ҾܵġǺǣְ֣Һ˵µ飬˵˼˵ɻˣⰡ
޷ǺЦԸ⳪


315 һĸо
경ʢһӾװԡһ裬֮ӾӾ
ʢԼⱲӻһһⰮ𣿡ʵ
ϣʢ΢Цְ֣㲻ϣ𣿡
ҲϣǺһЦȻְֺܻģЩרһˡ
֪ˡʢ˫Ӿеˮϴϴ˵ʢȫͦרһġ
ûз飿΢Цʵ
˵֮ǰŮӽ֮ûкŮйϵˡ
㲻Ž֮ǰ
ᣬᡣʢϵܹʶᣬҸоˣܹһ֪ͦˡ
֪㰡֪㳣֡οʢ𣬹죬ȥ̵ع˾
ʢ΢΢һ㶣ڻҵ˾ͦõȥ̵ع˾δܹѧడ
ģ͵ҵ˾й˾£̵ع˾̳С
ǺðɡʢЦӦ
̵ع˾ֵߣһҹ˾עʽġʮֵ֮ڸԪ
ڸԪʢЦЦôడ
ͦ¥ǰġ΢Цٹʮ̵꣬ع˾Ӧÿڵؿֹ˾
ϣ˰ɡʢ˶٣ʵְ֣δʮ꣬ʲô׬Ǯ
ⲻûش𡣡ǺһЦӦôʣδʮ꣬ʲôҵǰ
Ҹоడ
ǲࡣ΢Цһ£ÿÿеԣͬҵˣͨԿ죬ȵ绰ȽʵʱԷòƵͬС
˵˼䣬ʢ¶ȵı顣
ǺǣǺЦǲǾúܾأ
ͦȵġʢЦŵͷ
´μʢʱԺúģITҵķչǰһЩ
ITʲô˼
ϢInformation TechnologyӢĴʵдҪڹʹϢõĸּܳơ
ۣʢⷢȵְ֣Ҳ̫ˣû뵽ҵô˽⡣
ǲǾúҵĲܴأÿЦʵ
е߲ʡʢЦⱲӶӵĴˡ
ҿɲϣ뷨ǰˣҿϣԼŮҸгϢȻҲҪ̫ǿˣгϢ㲻һҸҪ֪㳣֡ôһҪԼÿ֣ûбҪ̫ƴģһУͥȹҪ
Ҳڼ᲻أ
ֻҪʽʺ㡣
Ҳʧ
еʧЦЦԼвŻ𣿡
еɣôƾԼı¿˽Ŵѧһʱ䣬õ˱ѧλ
е㣬ǺвŻЦҪһ㡭ȻˣŹͷˡ
ְ֣ҷϲѻ˵̫ˡ
𣿡
ðʢ΢Цʽֽʽҿ飬롣
ʱӾԱߡ
Ǹʲôĵôˡ΢Ц
ĹЦǺǵɣҲһӾɡ
ҾͲӾˣҲˣȥˡ˵
ɣЦŶʢ˵
ðٲͣҽϰɾҪԵˡʢ˵
̫үϰٵġЦ
׵ģôͺ˵أװãɷһ
Ӿأյߣһ£ЦʢɲСˣ֪αǷǡ
ײðˣҲѧĻ
ɱô˵ˣɲҼ޸ʢˡЦſЦ
ϣڼҳԹͺʢһȥҵ˾ϰࡣ
տſڣʵʢȥ̵ع˾֮ҪҪҲȥҹ˾أ
ˡڻṤֵͦģһҹ˾һ𣬷ˡ
үү˵ڻṤͬദĺܺá
ҵδޣֻҪɵͬ£취Ϊѵġ
Ҳ԰Цŵͷ˳ӼۣЦʢҵĶӣ᲻еѹأ
еѹҿ˵ѹжҲͦõġ
ʱ찡̾
֮ҺúŬģȡ꣬ӡʢЦǺǵ𣿡
ãЦǺǵӰŮĸо϶ͱŮĸоһ


316 ֽ̻
»õͣʵʢٹʮ죬ҪȥǴ죬ҪҪһȥأ
ʢ΢Цְ֣µԱҪҪȥžˡ
˼Ƭ̣ҡͷΣͲһȥˡԺлᣬġ
ʢʵְ֣ȥǣܹϯɣ
⻰ʵ⡣Цҡҡͷڣϯ
ʢЦһЦʲôƺ
ԡƬ̣ίԱǡ
ǻ԰ɣʢȻ򣬡ִҲǹԡ
ʮ֮ӰתڵأȻ֪Լμӻʮףס۸˶֪¡
ǣõ˻߲Ҷ˧Եӻס˵̨ݡ
ǵĵ죬˵˹ڻٷļУˡӼʡ
ԡӼʶЩ٣𾴵˹ѶԷһݣΪ˹һȣΪԼ͵˹ĵλƽȣΪѡӼɡһЩ
ȻҲ룬¶õı飬˵
͵˹Ľ̸죬˹߶ھȡõĳɾͣͬʱϣܹķչ
ʾԸ2ڸԪĽҵ˹֮󣬷ǳĸˡ
ǮĽҵ᲻ררãͲ֪ˣÿԲ󣬾оûڽҵϣҲ̫ģ֪ոϸĸ￪֮󣬰ҵˣҪǮĵطܶࡣ
˾ǮĽҵһЩ÷չ뷨ڹڼо轨ߵƵꡣ
ڵؾ轨Ƶ꣬ɲΪ£ǵԼ޼ʾƵ꼯棬Լ˵ĳ档
ϣڵṩأṩǽƵʽ𣬾Ƶ꽨֮޼ʾƵ꼯Žй޼ʾƵ꼯ȡһĹѣ˰֮ľȫڵĽҵҪ1998ʱЩƵóãռٷ֮ʮ˰ռٷ֮ʮƵ֮صʹȨսҳʱޡ
˹뷨󣬳˼ΣûϴӦ˵Ҹ˾뷨ǣƵ꽫ռٷ֮ʮ˰̫һ㣬㿴ֳɣΣ
ĬƬ̣˵ֳɣԡҪƵ꽫뷽ԽƵؽؽƵĽûӣͲ˰
˼ЩƵ꽨ʹʮʮ꣬Ҫؽ
δʮ꣬ػᷢ췭ظı仯΢Ц˿ڻܾܶ࣬ڵĽʮ󣬻ɷؼ۸ܹ󣬰ǼǼؽΪľƵܻ꣬㡣˹ڵؾ轨Ƶ꣬Сžţɣ
˹ˬЦȰĸ￪֮󣬻֮·ǽľ÷չ϶ٺܶࡣ轨Ƶ飬뷽Ҫ飬ҪҪдļһȡ𸴸㡣
ҾԼҪдļ
ΪԼڵؾ轨Ƶ꣬ĿĲ¿ܳʱò𸴣û룬ھǴ˰£뿪֮ǰͻ뷽棬ּۻۣõ˶Է׼ȷĴ𸴣ھǡꡢħǡǵи轨ҾƵܹ꣬ʮҾƵ꣬ԤҪ3.6ڸԪЩƵռ15ƽңܽ30ƽס
뿪ʱͦõģԼͻ߲㽨õĹϵŽԼڵؾ׵ƿԼͶʵҵʽ𲻶ӣ뻪߲Ĺϵӽܵġ

ʮѮԲԲӦ룬ۡ
ԲԲʱõع˾μҹ˾Ķ»飬ûȥӻ˱ȥӵԲԲ֮󣬻ֱӴĻƵͳ׷
õض»֮׼뿪ҹ˾CEOͬסȥ
³뿪ͬЦʵ
û΢Ц
ԼͬȤ
ͬҲ̫ܵˣСҰλCEOˡЦ
ˣȻ£ҾͲˡͬЦǺǵ
죬ʱ䣬ԷɡЦͬļ򣬡ˡ
뿪õع˾ܲֱĻƵꡣ
Ȼ߲ȱŮˣղԲԲĽ


317 ͵ֵĸо
˾Ƶͳ׷͵ؽԲԲ§ڻ
ԲԲҲҲ
ס֮ԲԲ΢΢һۣбҪôɫ𣿡
Ǻǣˣ˭ô˰
ˣ
Ҳˡ
˼ͬʱ˶Է촽һΣûվԭؽǣһţһƶŲתɳϡɳϣԲԲĴϣ˼š
ͣϢʱһЦ˵ԲԲ¼ˣ۹ɡ
ˣҴۣҲܾҡԲԲ΢΢һЦʱˣۿ㣬Ҳһġ
㻳˺֮Ҫסۡ
ʱ˵ɡԲԲ˵ٴס촽һΣʼΪ·ˡ
һʱ֮䣬ڴɫ磬ԲԲĽ
ִֵ۷ʱ૵оǲһ
֮ԲԲɳϢ˺һ
ʲôоһɫԲԲʵ
ǺǣЦЦ˵ʲôһ
Ҳ֪
ણԲԲ촽ЦӺûӲһ
㻵ˡԲԲȭؿڡ
ϣıɱ׷򰡣ź
ؿôʵҴô£㲻ʹءԲԲչһЦƬ̣ʵ㲻ϣأ
ɵϣЦԲԲıӣҾһŮˣֻҪԭӦӡ
ûԼϲأ
㲻ϲ𣿡
ϲԲԲһЦ˺֮Σ㲻ϲˡ
˻زɵģֵ㣬ҲϲЦ
ԲԲһۣĬһʵҪؼ𣿡
ҵļҡ
̫ˡԲԲĵ촽
ûгԱЦȤ
˯֮ǰһٳһ٣𣿡ԲԲЦӯӯʵ
㡣ЦԲԲıӡ
ԲԲüͷʵŮһʱҲϲôֶŰ
ܷıӣʵ
е㲻ϲԲԲ˵ҲıӣЦͦġ
ƤָԲԲĶͷһ¡
ңԲԲź
ûˡЦԲԲĶͷ촵˼˰ɣ
ţԲԲЦӦһʵȥǣûмأ
ϸ£ǰ֮ǰԲԲͨ绰ʱ˵Լľ֮Сھڼ䣬δԲԲ绰ۣٸԲԲ绰ʱˣû˵йؾ֮е顣
ˡ΢΢һЦתƻʵӶ𣿡
ˣ
ǺܶĻ
һЦԲԲ΢ЦûоԼһӡ
ӣЦЦָоϴΣٵ绰ûļ䣬ú𣿡
ӡ
ʲôӣ
ʱ䣬湤Ͼ֮࣬ͦġԲԲչһЦΪһӣ˺ӣ㾭㣬Ҳġ
ӣΪ˴ĵʱ䰡Ц
ϸ룬ô˵ҲԣԲԲҲ˾Ц
ʱ𣿡
ڣϣܹջϡԲԲЦЦô˵᲻ѹأ
ѹֻж˵סԲԲ촽˫Ҳʹ
һЩѵԲԲһıӣЦӯӯڻûеӲʱ䣬㲻Ҫļ
㻹ϰˡֺǺǵ
㲻ᷴ𣿡ԲԲЦ
ֻҪ˾ͺáԲԲȥݸ衣
㱧ȥԡҡԲԲεε
OKЦŽԲԲԡҡ
裬ԲԲˣ绰̨˼ˡ
ʱԲԲڣΪвˣаϺرˡ
ԲԲͱҰϺԼԵ㡣
㲻ϲԲԲ
ϲЦҲϣ̫ˡ
Ϊ飬һҲܸ࣬ˡֹңҿɾͲˡ
УУġЦǺǵ
Ա֮ԼĶӣֳֵһÿλ͡
Զٷô˰ԲԲЦ
ɫɲ֪ͣ𣬺ʹŮһԷȻԵˣЦǣԲԲ֣ߣȥӡ
ԲԲ£һ߿ӣһ졣
ţȻЦ
ԲԲûЦ㣬ʵЦʲô
ˣЦ͵ֵĸо
ϸ˵˵ҲҸһ¡
ણԲԲ촽ҾԼҸˡǮǮˣҵ͸˵ˣҴĶҵΪ˴˾ŮȺСĺӣ֪ǳıԣѾĺӣҶ⡭ǺǣԵõ飬ЩŮ顭


318 ڵ
ʮѮһ磬ʢ°֮󣬴δɽ԰
˳ſʱῴǶſʯǽϵıʶƣ˵ʢСүү
ǰʢ΢Ц͵Ұְֱʾүүذɡ
䣬ͣһ߱ſڡ
ʢ˳˵ȻҰְҵȡԶүүĳɾͣǺүү
ܹܵ΢Ц
ʢǣסָָ֣ǰı˵Ժǵļҡ
߽ڣỷܣϹϲЦݡ
ϲⶰӵ𣿡ʢЦʵ
ϲЦŵͷȻ֮ǰװͼҲһо治һ
ʢƬ̣΢Цʵ֪ʲô𣿡
֪ϸһĨɬΪδ˼
뵽˼֮Ϊ˼ӣ°ʱ򣬺ܵſڣҰְ֣ұǡʢϹҸЦݣֱ̧֣һ£ᣬԸΪ𣿡
ȻԸˡЦҪ
ûĸ
һأЦ
Ӻģĸӣ͹ˡʢδ޵촽ЦҿɲҰְ֣ΪĸӣҾͺ֪ˡ
ְ̣ɻġȤ
ˣҲġʢ˵δ޵촽
֮ʵʲôʱأ
죬ȫ˶סʱͿ԰סˡ
ޣչһЦδƬ̣ʵְߵŮ˽ᵽСס
Ӧûɡʢ΢Ц̫ˣԺסⶰţԼСӡǽˣ԰ӹһס
ǲҪˣҸϣܹǵĶ
ʵ˵ǰûеĹǽ֮󣬲סһסһ᲻ϰߣ
ûа¶Цݡ
Ҳš
ǽûã˵ˣǽ飬԰סġ
ޣʢǺЦûоرá
ţẬЦͷҺܺãŮһʢܹʶ㣬Ҹ
ǣʢɳϡ
ͱʹˡƿʢ𣬡ʱ䲻ˣǸȥҳˡ
֮һ˰ԭסޣסɽ԰ͬһ죬֮ϼַҲסСÿ˷ֱסһı
ɡǡ˼˼˶ֿסÿסڲͬıǵŮסһ
ȻԲԲûס԰ǣΪ׼һϲķװ޵ġ
ɷ򸾾סı԰ģӵܴĿʮͬʱͲͣס԰е˻ؼҳԷĻϻⶰĲԷ
ס¼֮ܿϰµʽ

֪У1980Ҫˣʼѹעȷ˹ʻƽгϡ
1980ԪµͷգŦԼ۴ﵽÿ˾634Ԫ׹Ƴٳۻƽ֮󲻵30ӣÿ˾ŦԼ۴30ԪŦԼ̼۴ﵽ715Ԫ/˾
ŦԼ۳ÿ˾715Ԫ֮ͶʽŦԼʼ֡
֮£ŦԼ۸һ·ǣʻƽ۸һ·ǡ
119գȫˣĽ£ͶֻƽͻƽڻҲȫˡ
Եļ㣬һ£ԼͶʻƽг˽200ڸԪ
е㲻ԼȻܹý200ڸԪ֮ǰεĹʷ켣ᷢı䣬ڻƽгͶʣûԤڵôࡣ
Լ׬200ڸԪԼ۲δɺܸˣ׼ȷ˵˷˺ü졣
ʱ121ϣ׹ʱ121հ죬ʽ۴ÿ˾850Ԫ¸ߣ׹ͳسѹУʾһ᲻ϧκδάԪϵĵλʱµ50Ԫ
ʽµļ˶۹⣬ܵȻıʾƽ۸񲻿һֱǣǵһ۸񣬿϶µġ

125գ˽죬ĺ˶УǶģһȵ
ĺͼ˽ҿʱġ
к΢Цʵղʲôأ
ôǮǺһЦ磬Ҳڹʻƽг׬һʣô𣿡
ˡ£ЦݴۣҲǮĲ֪ô
磬ͶʻƽʱҿɶȰͶһ㣬ûǰɣЦ
ûǡûĽ׬˸ǮͶʻƽгʮڸԪѾ֪ˡЦ
󲮣ôǮأʢ廰ʵ
˵ôأЦʵ뿼ʢ
⣬ҡò⣬ʢȫʢ硣ʢ΢Цǿɱб¡
ʹˣĽ顣
ҶԾðŵڲǺ˽⣬ҾͲϹˡʢЦҡͷ
輸ϵһƿϿˮ򿪸ӣһڣʵҿڹͦõģ˵ðѡʱУ𣿡
΢Ц磬ⶼ˺üˣ˵ֻҪбҪðʲôʱ򶼿С
ǺǣЦЦҲ֪ðϵڻδУһ£ǻ¡
˵Ҹ˾Ǻ¡
뷨һ˲һЦдֽ𣬿϶˽лԼعɵй˾ɣ
ʱô΢Цҹⲿţв̫ˣţתкٿ˽лһй˾


319 
213գũإߣһСר۹꣬ǳרɻǮΪ۹̩չ˾õġ
ʢȫʢʢ쳵ӵӭһˡ
壨ʢȫ򳤱ʺ
ʢȫʢʢ鷳ˡЦ
壬̫ˡүүھƵ˾ϯǽӷϴ߰ɡʢȫ΢Ц
СӣСأôûɺЦʵ
ɽ㣬Сˣô̫ĳƺʢЦСھƵүүĦأүү˵СТ˳
СӴСͻƨЦ
ˣСһ˵һۡ
ͷɹЦݡ
Ұ˵ֵ֮ܽ䣬СЦദ˵
Цԣܿˡ΢Цүү廹ðɣ
ʢʢûп˵ĿͶʢȫǰصĻøʢȫ
ʲôõġʢȫЦЦشүү̵嶼ܺãû˵Сүү̺סһˣһûɣ
ǰ̻һθðͿˡ΢Цүү˵϶ܹһ꣬Ҫ̻ñ壬̸һأ
ôˡˬЦ
һͣĵطŽ䡣
ʢȫʢʢ˷ֿڲͬĳϣʢʢԮ˳һ
͸ʢ·ߵĸ¥ã̾深٣
ʢ磬Ұ˵ٹʮ꣬ǺħڵشҲӵдĸ¥ãǸʱڵصĴбڵۻҪ١ʢ΢Ц
ϣ˰ɡʢ΢΢һЦʢۣʵ˵Ұ˵ְͶʻƽƽ۸ǣ׬˺ܶ࣬ǰɣ
ţʢЦ˵ͷѾˣͦģ׬˶ǮûҰ˵
ˣ˾Ӧʱᡣʢ΢Ц
ҰҲôġʢ΢΢һЦ
Сҿ۵ĵͼ۵һܻĵ죬˵ȥƵ꣬۵ϵľƵɣԮ˵
ǵġʢ
ǵȻҪ˴Ԯʵ
߹߰ǰ޽һͨ۵;뵺
ʢԴȵǵûǮ
ڶԪ߰ǰĸԪɱڸߡ
ʢʵ޵ģ
ʢǣ̼Һ޽ģҪշѵġ
ʢ΢΢һЦƬ̺ʵ⳵˭أҸоȺγҪá
ʢ΢ЦҼõĳǶǷġ
ǼһǮʢ΢ЦϲûĽı顣
ʢ磬˵⻰̫ˣһˡֿЦҰֿ˵ˣЩֶֶŮŮһ׼Ｏһлÿ˶ˡ
Ԯ΢΢һ㶣ʵС𣬼Ͷʻʲô
͹ɷҵһ˼˾ǹɶ˲ԳԼĹɷݣֻһ̳ȥϺܶ฻嶼ᴴл𣬱֤˾ûҲѼҵܹˣȷ󲿷ͬ⣬ͶʻͿԷֺÿλˡǺǣЩ˵ġҰ֣ɡ
Ԯֿ̧˿ϴŵֱ̾иͬѧĸ⽻ģŸȥ⣬˵͸ҵֱֵһԪ˵ƽʱҴˣҲ̫ˡ
ⲻʲôҰ˵׬ǮҪỨǮһԪԣʲôԪԼ˸ˣǷǳֵá
ʢЦʵƽʱǮ᲻ִţ
ðɡʢӲһЦǮĵط࣬ÿһǮҶдڱϡ
ΪʲôԮ
ҰҪģֵ֪ܽôǮ
Ұ˵꣬Ҫˣʲôģʢʵ
ƹʢʢһɻ󣬽͵1953꿪ʼǼÿ궼óһЩǮ»رᡣʮǰүүʹ󲮡壬Ұ֣һ𴴰ɸӻᣬδھṤ
֪ᡣԮ˵Ұ˵ȺȽ4000Ԫˣϼǽѧ
ⲻʲôʢ𵭵˵δ꣬ڵؾǧԪڸǽƵ꣬ƵȫڵصĽҵ
ǧԪԮ¶ȵı飬Ц̫ǮǮˡ


320 Ǻ
һ죬оʱúܿ죬ţǳĽγʻĻƵĵͣ
ˣԮʵ
ˡʢݵᡣ
Ӻʢһ˾ƵĴᡣ
ĸæ˹ȥʺ֣裡
үүã̺ãŮԼϱŮǶʺ
үүã̺ãӱʺ
ɵ˶վ΢Ц˰˵ܵԼǰĳҫɵԴЦǺǵҫɣ嵽үүǰǲҪ
ǰҫɺߵϸһĨΣҪġ
ȹʱүүٸЦ꣬ʮ˰ɣ
ǵġҫɵͷ
үүˡʢĴҫ˵
үү֪ʱ򣬴ҶкÿλԴ
磬ɩҶλ£վˡк磬Ͱֺúġ
ǣϲʲôԣڼһɿЦЦݡ
˶ûп׷öԣҲһɿ
ʮӣԱŲˡ
кʲôͳʲôÿġôˣԵ㣬ɾ˷ˡ
֣ҲԵ㡣ΪԵĸ׼һЩˣΪĸ׼вˡ
ãЦǺǵСӸҼвˣҸˣԶԵ㡣
Թ뿪˾Ƶ꣬ǰλ϶԰
֮ǰѾӶ׼ṩһһ˾ס
ǰ԰;УɺʢƵȼ˳һ
СӣҵĿͷܶࣿʵ
ܶ࣬ܶࡣʢЦһĶ࣡
ȹʹɣɿЦ
͹ʹûȣʮڣȫΧڣû˵ļұҵķࡣʢЦЦһҾסķӲһ¥һССʮҵӵӴĵ½ܶ෿Ŷúʵĸţ׼űġ
ͦɺЦʢơ
ҳסңܶ飬һ˽һЩġʢƺǺһЦ㣬λסð
סãҲ뿪ʱҿ϶һ뿪
ͺˣ۶סһʱ䡣ʢ˵
ۺãǼã΢Ц
ʵʵ˵Ҿۺãۣүү̣һˣдһ˺һˣǶҺܺõģܹоҵůҲۣȴѧҵҪع
΢΢һ㶣ʵôģ
ôģүү嶼֪ҵ뷨Ƕֵ֧ͦģ˵һʱᷢ췭ظı仯ּѧʶԶˣ϶ܹչͼΪķչԼĹס
ô˵ģе㲻˵Ļ
ô˵ˣûиĶһ֡ȵ԰ҪġʢЦЦǲǾĴʱҲ˵ĻأǺǣʵ˺ܰġ
˵Ǵʱң᲻˵ġɵʢһۡ
ôԼ˵Լġ˵ǰʱңǺʱҡ
˵˵˵Ǻǣܳɣ
ҲһЩʱգ֪۵ĵλܶ˶ܳ塭ٺ٣֪ʲôţ
ˣ˵Դ
ǡʢЦ
΢΢һ㶣΢ЦǲǱ˳֮Ϊǡ
ġ
ʱ԰
³֮䣬һ߽ɷ򸾾סıС
֮ǰ£ʢסⶰУסĵط͸ĸסһС
ĵ˵ңк˵ˣҪȥ˯
˵ʱ䲻ˣҶȥ˯ɣʲôĵġ
һʢƴŸĸȼһС
ҾסⶰסļңԼʢָָڿԼԼûңʵûҲ޷ģлϲ·ǸɾģźʣԴؼҵġ
òԼĶɫ
ְ֣ô˵ʢ΢ЦɾͲˡ˵ˣΣȥ̳һЩ·Ҫȫˡ
ʢһۣϵǮ¡۶飬ģ˼ڶϡ
ʢƵ֣ѾŬˣѧڣһõһȽѧأ
ʵǲǾԼرأҪˣ
ǣʢƿЦһúŬġ
䣬ʢ˵ѾǳˡԪ΢ЦȰɷ
̾˿ҡͷ֪ͬ۶飬Ǻ£ǻ¡
Ҿÿ϶Ǻ¡Цְ֣¥ˡ
ȥɣҺ˯һ¥΢Ц
֣סǼҰɣǼҵ󡣡ʢ˵裬ҴȥԡңͰְֽݸˮ衣
аҽϴˮ衣
ʢƴĸԡң裬ϴˮЩ࡭
ʲôûмʶӰԪһۣ˵˵ôˮġ
ͷǷˮģǷˮģ䣬Ͷŵˮ̵ĻͶˮҰְֿһˮ衣
ûԪšӵգˣҪˡ
Ұǲϻ𰡣Ҹоܴ󣡡ʢƿЦ
Ͳ˵Ԫ岻õ
ããҲ˵ˡ
ȥɣȥ˵˵˯𴲡
СʱԪ裬ɽ
ⴲ˯ôԪ΢Ц
ͦġ̾һһˣҲ֪Ǻ£ǻ¡
ͱˣۼ棬Ҳͦõġֿ˵ǵֵܹҲģΪǮΥ顭Ԫ˵Ŵɷۣ΢ЦС˵ûǲϻ˰
˵ˣ˯Цֹ˵ơ


321 ÿ˷һ
Ԫһɷţʵû˯ã
˯ͦõġ䵭˵Ҹ
ղʲôأԪ΢Цʵ
ˡǺһЦһˡ
˵Ȣô檣
һ档
ǰ꣬Ƴ裬ôģ
Ҹһ㡣ٺٻЦӵ촽
Ԫ뵽ɷô֮ı֣ϸһĨ󣬾ȭͷôɷؿڡ
ϣôЦץסԪ֡
ɱĽܣѧܣҿɲԭġԪ
ϹʲôأЦⱲܹȢΪޣҾͺ֪ˣǹôˣŮ·Ҳᶯġ
ܹ֮ѣͬ˿ɲ١
Ϸˣ˵Щ˼𣿡ϵ
ߣԪҾǸһѣᶨĴ󡣡
Ŵ˵öԣӦѣˣҼסˣ᷸ġЦƿ˱ӣ𴲰ɡ
Ԫϴ֮߳ңŮǶڿ
ùİԪ΢Ц
裬ˡʢ΢ЦҰְٲ𴲣ҿɾҪǵˡ
үүңƽʱͣԪʵ
үүߵҳͣˣʱ䲻ġʢƴȥүүסıɣൽ͵ʱˡ
ʢһɾסıſڣɸպô̫
үүϺãҫȺ
֣үүүүϺá˷׷׿ʺ
ҶϺáЦǺǵʱ䵽ˣȥͰɡ
󲮣𣿡ʢʵ
ϣĺˣԼǵļ뿪ĻƵ󣬲ûлؼңһ԰סڴ˵ء
ס԰֮Ϊĺ׼Ȼûаѱ͸ǣѱʹȨǺǵļˣ֮ǰĺ԰סʱ䡣
𴲣Ҳ֪ǻûɺǺһЦˣǳǵġ
֣ǵȵǰɡ˵
ûбҪȣ˶ˣȵɾˡǣҫɵС֣ҫɣߣүүȥ
Ӻʢ˲
ʢЦǺǴкүү̣ʢ硭
ˣͱһһʺˡЦŴϵ³Ͱɡ
ޣʢЦӦһʢƵԣӣһСʢƣ˯أ
ŵ֮ǰʢ΢Цأ
ʢſҪشʢƳһۣǺЦ˵϶˯úɣ
ʢʢһۣ˵Сӣ˵ԽԽûˡ
ʢʢ֮ĶԻ̲ס廰ʢƣú˵
䣬㶼ôˣʲô鶼ģʢʢֵ֮䣬Ц˴ŵġЦǺǵֵϵܺõġҼǵֵСʱ򣬿ɺֿ˵һ㣬ˣӵġ
ܵŮ¡˵
ⲻǺӶµ⣬СЩʱƤһáʢ۵ʱҲˣһˣӵıԣһ֪ģͦϲġǺǣ˵㣬ҷ˵ˣ˵㡣
Ա¿֮ǰĺ˲ͣʱѾԱˡ
ôôЦŴȤɫ̫ðڵ̫ˣ
ɫأһɫá
磬Ͳ˵Ĵ
ǺǣЦҾԼͦģǳˣȥˡ
ʱĺֳġ
ʲôأ΢Цλֳм䡣
ǲ̫Եһ㰡Ц
ʲôֵܹϵãǸЦǺǵ
㰡˵㡣ЦЦ죬ʲôأ
úȥ̳磬ͶɩҲһȥɡ˵
ҾͲȥˣҾʹڼְ졣΢Ц
ҲУʱ򣬿ΪͶɩһݡ˵
ô˷ѣʲôȱܾ
СӣͱˡۣҪǩļͿԳΪлˣÿ궼ԷֵǮɼҪܾ˵ǮˣԼǾңԼ
֣жǮأ΢Цʵ֮ǰ͸Ĺ⣬ʣø˵ĸϸһЩ
СӣϱһݣŮÿһݣһ߷ݡ˵ҲˣÿһڸԪԺÿ꣬ÿݿԷֵһԪ
֣һԪǮҲ̫ˡϵ
磬֪һ׬Ǯ廰
ô֪΢Ц
ÿ˵׬һǧԪЦ¶ȵı飬˵ҿԵûпţҪȻҲܳΪȫ׸
үү壬ڵأһԪһʾ޿ÿɽ亣ζҲ갡ʢ΢Ц
лǮ㣬ɽ亣ζʢһۣҿ˵ҪصڵعΪķչԼĹסһԪԼõٲ֣ʣ´󲿷飬һЩƶѧ飬Ǻ𣿡
ҵľ򲻹ߡʢε
ⲻǾ򲻾⡭Ǻǣϸ룬ҲǾ⡣ЦȻҲŹ񣬵Ҿö£ԼԵõ㡭ʮ꣬ʱ˵Ҳ̵ͦģһЩ飬ͦõġ
俴˿λŮʵÿֵܹһԪ׼ôأ
ڻڶ飬Ҫġְ֣ЩǮȫôôЦԺѣҪһ㡣
ɣÿжѰ΢Цʵ
ѧУʱÿٿ顣΢ЦڼҵʱѾ͸ˡ
ôٰЦЦСӣӦøǶһѡ
֣ɣͬѧÿжѡЦ
ܶͬѧﶼѣܹʡƱˡε
ڵص˵ֻϣϸǿ֮·̾һתƻɵѣÿ¿Ҫٿ飬ͬѧУкѧϵģãҪǣҲִ̫ˡ
үү֮ǰ;ͬѧԺ
ܺðοҪҪơ


322 ֪ڵصר
˰Сʱʢʢһ˳˳ʱ㳡
ʱ㳡ãԴȵۣ̳ô󰡣
΢Ц㣬м̳̳ġ
㣬Ѱɣĳʢ΢Цʵһ£ǰ۴ѧҵ֮뽣Ŵѧ˶ʿѧλ
˵ʲôδ򣿡
ʢЦǺǵѣͷݴҲ޷
ʢЦǺǵҶѾˣͬѧеʱͬѧû룬ϴѧˣҲͬ¡
ְ͡ʢһۡ
㣬ѺһμӸ߿ģʵ
ǡϸһĨɬָȫͳһ߿֮ǰʹӴѧҵˣǸʱǱϵĴѧָ߿֮׶óо
ô˵ҵˣõ˶ʿѧλˣʢ廰ʵ
ǵġй˵
УõλʢЦǺǵ
ʢô֪ǲǺõλԮЦʵ
Ұ˵֪ǻСʢЦЦҰѶڵصͦоġ
֮ǰԼŮǰԿ˵֪ڵصרҡ
֮䣬Forever21רꡣ
ҷװµĲҵϲʲô·ãĴʢЦǺǵ
ʢһһգ֪ڵأһһĽգ׼ѧϣܹţѧרҵѧϰɼܺã⣬ܹţѧ
ʢСаȤҵ飬һ仰ˡ
ʲô鲻ģԼˣ˵ͼټ·ˣͼǧԣˮˡʢЦǺǵ
㣬֪ķװ˾ͦõģһܹ׬ǮأʢЦʵ
װ˾һ𣿡Цʵ
ޣˡʢЦԼĶͷ
ˡ㣬ɩӺͽѡ·ɡ΢Ц
УҵĹźôҡʢЦǺǵ
ʢһŮװЦǺǵ㣬Ҿ·ʺ㴩
ǺǣԮ廰ҿͦʺ㴩ġ
磬ҿɩҲͦʵģǺǣͬ·֮ǰҺʢüͬ·ͬ·һȥرơʢЦ
æˣϵģϲģԣʲôֻۣҪźþС˵һףݸʢҦѩ٣΢Цѩɩӣ㴩·ͦƯġ
·̫ˣʺ˴Ҧѩ΢Ц
㿴ȥҲͱҴ꣬㴩·ͦʵġȻҴȥһЩķװЦѵףԴһ°ɡ
ҦѩԴף˾ӣͦÿġ
ʢ磬úÿ𣿡΢Цʵ
ϱ·ӣʲô·ÿʢЦ
ʢ磬Цʢ˴Ĵָ꣬׷ɩӵʱ򣬻˺ܶ˼ɣ
ǵȻˣ׷ɩӵˣûϰ٣Ҳкüʮ
סҦѩЦŴϵ˵ͲܲŰ
ҿһûпšʢЦ
Ҧѩְɷһԣ廰ɩӣ·ʹŰɣȥüѱǩˣˣϾˡ
һForever21һСʱ֮󣬹ҷװ꣬˷㣬ûл԰ǳʱ㳡ĻƵͲ͡
ֹ
㣬ڲ֪ǸղŹ̳ĻƵ氡ʢЦ
ûۣ𣿡ְʢһۡ
СӾϲ˵˵΢Цǰȥڵأû˴·ھϼ£Ҳ·ġ
Թ緹˼̳ÿ˲¶ʮ·
ңʢ֮У˵ĹˣͲҪˣҰ迴ô·ȥ϶˷ѵġ
ʢ磬ûϵġʢ΢Ц˵ǣҿ϶˵ġ·㣬ҲûʲôԼ꣬͸ѵģ˵ˣˣȥ󣬲һЩѣҲ˵Ͼǻ˽Ǻǣ˲֡
֮һСʱ˼̳ʱ㳡Χļ̳һ飬֮ǲŻص԰
ϣ˯֮ǰ俴Ůǽ·ÿ·װ䣬ܶ·ô·̲סüͷ
֣ϾҪˣͱˡʢæ˵
㰡ûصʢһۣʵжټ·
⡭ʢεЦЦҿɴû·ÿζʢȥ̳Ϊ·򵥵ġ
Ǳ⣬治Ҫǻһȥ̳˵
ˣˣ˵ˡԪ΢Цҿɼǵʱرϲ·ġ
ҡʲôʱ·ˣ
Ǹʶʱ򡣡Ԫɷһۣ㲻˰ɣ
ʱ᲻¡ε
᲻£ͲŮ᲻һ˰ԪչһЦ㰡ͱΪС½ƽˡǽÿ궼ܹӼлֵǮֻܲŰЩǮңŮǹƶɣ
价ǰĺǣϼһЩЦݣ˵Լˡȥ֮󣬿ѣ̫԰ˡУܴ۵ļš
֣Ǹô۵ļŰɺЦʵ
죬ܻ˰ɣһۡ
ͣ˭ᰡֹ΢΢һЦ˵֮ǰѺ˵ˣһȥ󣬺Ǻú˵˵֮Сˣ˵Ļ˿ɾ;ǿˡ
˵ûԪ΢Цɷ
ǳˣȥϴˡ˵վ
֣ϴ𣿡ʢ΢Цʵûгôϴ谡
Ҿϴˣа˵ֱ֮ˡ
ǺǣԪ΢΢һЦǱڵˡ
裬·ΪģԿҦѩٴȡһƤ¡
⣬Ҵ·ʡԪ忴˴¼ۣȻδϣ֪·ˣ֮󣬻ԵӺݻ
ûʲôʵģ㲻˼ȥڼﴩʢ΢Ц裬Ұף·


323 ɵϼ
ڳӵİ£Ԫѵף֮ڴϱİ£Ƥݴ¡
Ưϼ΢Ц޵
裬·ĸ·ʢЦǺǵ
Сӣ˵ͲܱôŰԪһۡ
ûС˵̫ˡԮЦҵĸɱȲ裡
ˡԪЦ
裬ⲻƽ˵һ䣬һۡ˵һ䣬ЦʢƿЦ
˭ܵ۶ġɿЦԺɲóˣͶȣԶˡ
Ϲ˵ʲôأԪ庬ЦŮһۣ˵˵ʲôʱƫĹˡС̫ƤˣҶٵġ
СʱҦѩٰûк˯ͬһ˯ºصԼңʢڴϿ顣
ҫ˯˰Ҧѩ΢Цʵ
˯šʢ˵е֣ЦӼۣѩ٣ô
˵·ƯɣҦѩȻһЦ
·ͦƯģƯʢվߵӸǰ§ڻ
ʢҦѩʱסʮԶеںϼԭʼĶˮ֮
֮ϼ˫糺죬ͬСèĻ
ٺ٣ЦЦ
Цʲôϼ΢Цʵ
ŮȢؼң͵أֺǺǵ
Щͱ˵ˣƭЩСɡϼ
СЦϼ촽
ϼһЦһʵ³ˣʢ飬֮ǰȥϰ𣿡
ɡ΢Ц죬Ҫȥϰࡣ
ôŶ磿
ʹڼ㰢ְ죬֮ĲĻ⡣ǺһЦϼۣǸϼһʱˣҶûȥ̨ݷѡ
֪ǴæˣҲ㡣ϼЦϵҵͣ㶼ʱдˣǶӡͦõġ
ô˵һίˡ˵
㰡ҷÿһʱ䣬㶼˵ƵĻ˼𣿡ϼ
ણЦϼϼҷڱǰζˣ
𣿡ϼһЦ
벻ҪЦ
ҪˣղѾˡϼϸһĨɬԵǸ裬ɱرĻԿƳɲƷۡ
ɱر󣬵ҰɽÿĲ٣ܴģ죬öԼŰɡٺһЦҪҪһЩ㸸أ
Ųôġϼһۡ
۶ôˡЦסϼ촽
ϼչһЦʵ˹ֲ˲β𣿡
˵ЧܲҰ˲ΣݲЧҲܶࡣ֮ڣһڵڶаʺҰɽɽ֣һЩ˹ֲҰӣӲɽУֻҪܹѿ˲ʮɽεҩЧҰɽβܶࡣ
ʮꣿϼЦЦöأ
˵֮ǰԷô裬㽫ˣҲǿ塣ЦǲǵĽҲأ
ҲûеЩ
Ҿʮ֮ǰȥֻҪұ㶼Ըļ޵ġ
ϣܹһ꣬һʱѾʮˡʮ꣬Ҿû˼ټˡ
΢΢һЦĬΣ˵ϣʢʢ־֮ʲôأ
ϼ΢Ц㲻˵ˣԼѡ񡣡
˵ô˵϶Լ뷨뷨
ϼƬ̣΢Ц
ЦЦ
ѧţºܶ๤羭ӪҵдС˵ȵȡ
һԱأϣԺԱ𣿡
ҪΪһɹԱҪܶŬҲϣǽ̫ˣҲ޳ǵԱϷ񫣬ļӰƱʵģ⵹޷
ǼֵԱأ
ôˣ㲻ԣҲԡ
ôЦ
ôϼ΢Ц
ͦõģǶԺӵĽܹɹʶЦЦǽʲôֻҪΪҿ϶ὫʲָǣΪǮ鷢ġ
ϼۣ̲סʵжǮأ
ûϸ֪Ļҿ԰ѴĿ㡣
ٰϼ΢Ц
ǧڸԪ
ôడϼȵ
ġЦûƭ㡣
֪ûƭңǾúܾȡϼչЦһ촽Ϲ̫ˣ
ڲ֪ϹЦ˫ֿʼʹˡ
žžϼƿ˫֣ôԶҲԲ
˭ôƯˡסϼ촽ˡ
ˡϼЦֹصˣ˯ˡ˯𡣺Ǻǣϣе
ͷ˺ܾá
ʲôϼʵ
£ƽʱôĵģôġ
ÿظϺܶ飬㲻İ
İǺһЦϼ촽ȻصˣǾ˯𴲺󣬻ĵġˣ
ϹϼһЦ
ϼ۾þ˯ţʵ磬˯𣿡
˯ˡ˵
ǺǣϼЦ˯ˣܺ죬
ôȢŮϼؼҰٺٻЦ˫ֿʼʹˣɲܾܾ
㻵ˡϼ
ǺǣЦʲô˯أ
ˣġϼ
Ҫ𣿡
ˣ죬ͦõġϼĻЦʵ˭ð
һ㶣Ц˵ҷˣȻܹʳ⡣
ôˣϼĿŵþŸŮ˺һ𣬶ںܶ˶ԣܻơû˵ɣ
ûУٺһЦִŮԣԸһ˵˵⣬Ҳͦġ
Ȼشҵʡϼ΢Ц
˶ãʵ
ûʱ䣬ô֪ϼ
ֲÿζʱ䣬֪ĴðЦ
Ҳԡϼֹϲ˭һ𡣡
㡣ԥ˵
Ź֣ϼЦ֪㲻Ҵ𰸣һʣɵˡ
Ҿϲеɵӡֵ
ɵأϼ
㲻ɵɵɵɵ
ɵɵǲɵأ
ǵȻˡ˵סϼ촽ԲԲҹҽһٵġ
ðɣϼ
ʮѮԲԲס˼죬Ǹʱˡ
ԲԲȷԼк󲻾ã۾סס԰
÷֮ϼˣſĻ
ҪҪȥݸأĸϼĺ󱳣ʵ
ˣˡϼ΢Ц
ǺǣٺһЦˬ˰ɣ
ϼЦ촽˵ˣǲ˵ˣ˯ˡ
ˡЦ۾
һҹϼ˯úû˯Ȼѡ
ڶʢʢ־ͿϼѺæˡ


324 
ϼӵĿѣҲˣڴϡ
ȱšϼһӣݸ֮һӣΪӻ㣬֮ι̡
ϼ΢Ц֪ĺ˭𣿡
ʢЦŴȻʢʢ־˫̥ú񣬵֪кܶ಻ͬĵط
Щطͬ
ʢҶп룬ʢ־ؿп룬Уûоʢ־ԴҪһ㣬ʢĶҪһ㣬÷ֱˡЦʵЩϸڣҾͿǵĳֱܹ࣬
׻ϸ񡣡ϼչһЦˣϾҪҹˣôȥϰడ
ܶԱ˳ҹϰ˸ǷҲҪȥοһ¡
ָнճӪҵɣ
ӪҵճӪҵߵЪҵ³һͳ첻ţ³ճӪҵˡ
üҼָУоƵ꣬ˣƵ϶Э飬ɲգ㲻οʼλԱ
ÿҹ˾һˣԵοʡ˵ʵھ󲿷ԱԣǲҪϰοʣҪս𡣡
¹˾Ասأϼʵ֪ԱۣӵСϰ塱̫Աжá
ͬ˾ͬٵսµнˮʮµнˮ
ʮµнˮϼȵôడ
ʵûô࣬нˮǻнˮԱÿµɻнˮͽԼָɣһ£нˮһ롣
ˣʮµĻнˮҲܶˣ൱ڣµ롣
㵱ϰĻ϶ܿšЦŴȤ
Ҳûϵвϰ塣ϼЦЦĺӲںˣͰŻӤִ֮ӹʢ
ι̣᲻ˮ㰡
ᰡû裬ˮܻ᲻㡣
ϼַǶ˶˫̥ӵʱһʱ䣬Ϊ˲ĸӶţλ衣
λķϰһڼҳԹͺ󣬴԰ϰ࣬ͺͶ԰ԣǷʢĹͣԹ԰رڻῪǻؼҡ
ϼ˼ۣϼʵϱӳѣ᲻ķأ
ôôʣЦŷʵ㲻ķ˰ɣ
ме㷳
ϰˣźӵĿоͦġ
ҿܲһ裡ϼЦ
ô˵Ҳġ΢Ц˯߲ĻԿסǼңŮӶסһ䣬һչ˺ӡ
𣿡ϼֹ
ûʲôõģ֮ǰô
˭
ɣǣ˼˼ô֮ʱ֮ûж̵ĺ˯ĸ׵ķ䣬סڸڷ䡣
ϼԥЦ԰ɣ̫ˣûʲôõġ
Ҹое㲻ãϾԼĺӡ
ӴۣŵЦЦǼǺţԸ⣬㲻ʮ»̥ҲԼĺӡ
ôϼ
ԹӤļͦġ͵ֻҪһӣټҵľӣܾ󣬾ͿԽñŮ˵Ķˡ
ϼһ㶣ֹۣô˵ҪٸӶһˣ
ȥˣЦȻϲӣҴδٸӡϼԺΪӣһ˳ȻûбҪǿģΪӣͷǵӵġ
ǲǲϣΪˣ
ҿû˼˵һ˳Ȼ
ҿЦġϼչһЦҲ˳ȻĺáˣԲԲҲ˫̥⼫пܺ˴йءĶԮ˫̥ù𣿡
ûСԮģʱһûлڵأҶûпʼ衣
΢΢һЦ˵˵ˣʮ֮ǰñô衣
̸ֵʱǲĵرأϼȤ
˵أÿɷһЦƿӣϴˣȻȥ˶
Ҫϴˮ𣿡
ϴ
Ұˮ
лл
ϴ֮󣬻صϼӡ
ϼʵ磬ʢҪۣ׼˭ȥӭأ
Һʢ˵ˣȥӻġ΢Цʱ仹磬˯ɡ
ˣҲȥɡ
ણϼ촽ݰݣ
¹˾ԱյսһЩԱսˡ
¶ʮһ죬ȥ˽ӵļָĺƵ꣬ԼлĻƵͼɳ׵İ뵺Ƶ꣬οԱЩ˷˺ְλߵͣÿÿʮԲ˳ָòͷ
ڻԱԣʮԲԪĺǴһֵø˵顣ȻЩ¶ʮҲϰ࣬ûеõԱǾˣҲܲôˣһϰ塣
һ꣬Ĵ磬ĵܣԼǵļ˶԰꣬üʮ˴һر֡
ĵŮѾˣӦڷңͷҵļһģ⣬һۣɷ򣬴Ů԰ꡣ
ҹ֮ǰó˺ܶԼŮԼ硢ĵܵĺֶֶŮԼֶСÿ˶õһԪֽ⣬λӷ˳ÿһڸԪ֧Ʊ
ٹһڣҪ޸ʢˣһĴҹûҹԼͼһꡣ
ְ֣ôүү̷ЦʵӦúúТ˳ǡ
ǳʱӦǷҡЦ︸ĸĺ
裬ǵĺôͼλĺܱ֧Ʊɣжأʵ𿪿
ֲǸĺ㲻֪ġ΢Ц
㲻𡣡ĸ׸ǰĺף𿪺Ƭ̣Цӯӯϰ֣󷽡
أǵĶʢʺʵ
һڸԪЦ
磬ҺʹɶСҲҪʢЦŲ廰
ҪЦʵ
кõͶĿܸңҪĿҪʢЦ
Ҳ̫ͷˡЦЦкõĿֻ߰ȱҡ
֪ˡЦЦ˵˵ĴͶʷСرʸߵĿûнܸǣ
磬΢ЦͶʹĿ󲿷ֶɹˡϵߵĿʵϲʲôաǺǣȻˣҲۺģԽǮԽˣ


325 ծ˲
Թҹ󣬴Ҳûһ죬ġ䡢ֵŸĸӣ˶û£ǶиԵĻ
壬齫΢Цʵ
ʱܶûдˡԪ
漸̣ܿ˫ֵģȥ齫ɡƽ
ƣԪ壬ɺĴ˴һ硢ǡ˼˼˴һ֮ϼַǺԲԲ˴һĵĴϱТ䡢ĴϱҦѩĳŮϼĶϱܿ˴һ
˼Ȧ齫̲ܿסʵТɩӣҼʢкӵģôûмӰ
ǺǣТЦܿãʢһܻĵġ
ܿ΢΢һ㶣ûʲô˼
ϼ׵ܵʢ˵йʢ飬΢ЦʢмŮѣΪ˺ӣûн顣
ޣܿȻڨڨһЦһʱ֪νӻˡ
ТЦʢʮܱ꣬Ȣĸࡣ
֪ܿʮ֮ǰ۵Ļ˻檣ڲˣ΢ЦЩҵĻƶһƵġ
ʵʢЩŮҲѵġТһƣ򡣡
ˡܿ΢Ц
áТЦЦٸԪݸܿ
ܿҵǮϼʵôְ
飬顣Т˵
Ҳаֹܿ
ТɩӣʢЩŮ𣿡ĴϱҦѩʵ
Тһ齫һ˵ҺͦģһԹüηʱ򣬻һ̳
һ𣿡ܿʵ
ǲǣÿζǷֿġТЦЦʢ۹ⲻļŮѶͦƯġ
ТɩӣҲƯҦѩ΢Ц
㲻ƯҵľŸɩӣһһƯǴˡТЦǺǵ
ƣТƬ̣ƵԼƣЦҵˣƵ
ۣТ䣬ĺܿЦ
ѧ齫ڣһûкơТֵ
ϼǮ֮΢ЦҿʢȫļӶͦԵģĸײߣҲ֡
ӾҵĺһģҲҵĺһ档ТǺһЦСӣлһ棬ɱĸ׹Ÿˡ˵ϹʢʢԮʢڸʲôأ
ǲ˵ȺȾƣ𣿡ϼ΢Ц
ʲôأТЦʵ
ҾͲ֪ˡϼ΢Ц
ҿأٲҪŮˡܿ΢Ц
ܿԮɲһĵˡϼɫýܿ䲻ԮԮȻȢ˽ܿǾӦúúùӡ
ϣ˰ɡܿ̾˿ֻиѧڿǾǴѧĲӣ϶кܶŮͬѧϲ
ܿãҾôܲáТ΢ЦԼˣһ㣬ӦõģԹ԰Ҿ㳤úƯԺ󻨵˼һ£϶ܹԵԮġ
ǺǣܿЦЦûнӻ硣
˵ʵע⵽ԮҾ֪ܰ㡣Т˵
ҿʢȫİ㡣ܿЦ
˼䣬Тʵڼʱôǲ
죬֯֯ë¡ܿ΢ЦɩҦѩ㣨ϼϲ顣
ҦѩʵТɩӣܹҽѧ鰡
Т˵ܶ궼ҽѧҾ鲻ȫҽȥ۴ѧͼݿ
װ塣ҦѩһƣѧУڲǷźôȥ۴ѧͼݰ
Т΢Ц۴ѧУ»Ա򼸸绰Ϳ԰ȥͼݿ飬㿴ʲôˣͿߴؼңԺͼٹһˡ
Ҧѩֹ⡭᲻̫鷳ˡ
鷳Т΢Ц죬Ҿͺ˵һˣܲȥͼݣʢ֮ǰ϶Уȥ۴ѧͼݡ
Ҧѩл̫ллˡ
ТЦԼˣ˵
ТɩӣҲһȥ۴ѧͼݿ
а˶һ㣬Ҿȥ۴ѧΣýʢƣ۴ѧ顣
Ůһߴ齫һ죬ʢȫʢҵĿ졣
ʢľɣʢȫ΢Цʵע⵽ʢ˲ٺơ
ƵζڵأҺٺȺƵģƽʱȰ׾ơʢЦ
㵱ԾȾƣʢʵ
ܣżٵʱ򣬻һϼʢ˵
Ҽҵĵҷ˲ٺþƣę́ƺҺ˺Щˣζرã¾ƺúȶˡʢЦǺǵڼ䣬þƹܹ
һ˺Ⱦû˼ҪźȡʢЦ
ҵľУҿԮľʢתԮЦԮ磬δ죬ʢһҪȸˡ
ĺȾƵ鰡ʢЦǺǵﱧŲĶӣȫΪġ
ʲôʢЦʵ
ŮʢЦ
ʢ磬ɱ㻳Ķӽ̻ˡʢȤ
ણʢЦ˶ӵգ̻Ҳ޷еʱҾͰ֮
ʢôʢȫЦҡҡͷСʱ򣬲ѧʱҶûпôġ
ʢЦ磬㲻֪ĵĺô֮ɲһܹܵġ
ʢ磬ʢЦŴϵɱǽ̻ˡ
ǺǣʢЦЦСӣҿҲһĵӡ
һû̸أʢװõñˣԺôŮѰУҰˣɾҪ˵ˡ
ְʢȤ
ҲҰ֣Ұ֣ʢƺǺһЦ㲻´𣿡
һеҰɣʢЦ
ʢ磬ʵ˵мŮѣʢʵ
ʢ
ΪӵŮˣʢʵ
ûʢЦͷ
һ꣬ͶٸŮ˷ϵʢʵ
ʮɡʢԵЦ
㣡ʢ
ʢЦЦʵ㲻᲻ɣ
⵹ûСʢЦЦתʢ˵ʢôֶ
ñ֡ʢ˵
ְܲҼǵҽʱֵʢȫЦ
𣿡ʢЦЦҿɼˡ
ҼǵþˡʢȫЦǺǵ
磬ʢ¾Ʊʢȫʩ񣬡ĹҰɣǽ飬кӵˡ
ʮʮ֮Ժȼ̻˰Сʱ˶ˣ׷׻˯ˡ
ϣԲԲҹ
ңὫԲԲ§ڻЦ촽㻳źأô˯ǲӦá
ûµģ磬µһˣӦ˵磬˯ԲԲչһЦ˰ɣ
Ǻ
ɽĻ
ð
ѵףԲԲ굽˱ԲԲĻ
ǼҺö˰ԲԲ΢Ц
Ǻǣֵϲ仰
ʵԲԲֹϹŲı顣
ણԲԲգղţ˵ǡԼҵһӣܲ𣿣
Ҳ˰ԲԲЦ
Ц̾˿˰Ǻǣܶ಻֪ĵط
Ҳϲп۾͸ˡԲԲ΢Ц
ҲǰϲʲôˣҵŮˣֻϲҡԵޱȵЦ
ҾϲԲԲһЦƬ̣Ӧҹġ
˭ҹ⣡ЦԲԲıӣͱˡ
˼Ϊ㿼ˡԲԲ
֪΢Ц粻Сˣġδ죬Ҷˣ֮ǰ˵μʢĻǲҪɡ
⡭ԲԲ˼ΣչЦðɣ죬Ҿ͸Ұ绰ǹۣ𣿡
ð֮󣬾ס԰һúдǵġǺһЦծ˲


326 Ǯ˵
һԲԲ˯ţ̧ͷ˿ǽϵĹӡ
˵ˣ˯˰˸Сʱܾû˯ôʱˡֹһ
ԲԲƬ̣ȻСˣƿ˱ӣ´䷽㣬ûϴ׼ᴲһ
߳䣬ԲԲˣ΢Цˡ
ûУ˯ߺˡԲԲչһЦ
굽ԲԲ§ڻ
𴲰ԲԲЦʵ
һҶ˯ġЦԲԲ촽
һΡ
ʲôΰװһı顣
֪ԲԲЦŷʵ
㿴ҵı飬ĺ֪Ц
񡣡ԲԲ΢΢һЦһõΣεԼ˫̥кһӺܹԺܶ£һ棬һЩõ飬ʧƤ
ǺǣЦֻӵĸ𣿡
֪ԲԲ΢Цĺĺ棬ĺܲôܽأ
ôˣʵ
硭ԲԲƬ̣һӣʮʱ򣬾ŪŮӵĶӡ
ĬƬ̣˵ԸģҪŮҳʲô̬ȡǿȶԷģҲһᱨ÷Ʋ
ô
ҸôЦ
Ҳ֪ԲԲֹ
ԲԲǰûк˵֮ǰǣԼҵŮ˵˷飬Ұǣһһ򱨾绰˶٣ʵ᲻ҺѪ
Ҳǲϣѧ
ĬΣ̾ҵŮô࣬µĵߣ˽᷸
ҸоҵļҷͦõġԲԲ˵ۣȤ̫һ㡣
ǻһ㣬رġЦסԲԲ촽
һԲԲƿͱˣŽúźɡ
źźңٺЦϸҲǰÿһΡ
ˣ˵ˡԲԲڴͷϵ¿㣬ˣһ죬ͱˡ
³һڼм飬ʱúܳʵ
磬ԲԲĸ˵绰ס죬μʢĻԲԲĸ׿󣬴Ӧ³ۡ
³ʼÿ춼вҰꡣ
³磬ԲԲĸĸɻʱΪ˱ʾ𾴣ԴԲԲӻ
ԲԲĸĸ֪һʲôĸȻЩԼŮ޷岻ĸǼӻǶеܳ
ѼԲԲĸĸ˱ķ뿪ǰ԰һ·ϣԲԲ˺ܶ졣
԰ɷ߳ӭԲԲĸĵ
ɾסıʮӣͽԲԲĸȥԲԲסıϢ
ڿԲԲĸ죬ԲԲĸ׽һ¥Ĵҡ
裬Ұ־סҡԲԲ΢Ц
ⷿô󰡣ĸԴȵ
һ׼䣬аʮƽסԲԲЦŽܵ
סķҲô󣿡
һЩ
Ҳ̫ˡĸȵҿСкܶධᶼİɣ
ġԲԲЦЦ裬Ұ۶סһЩӣ
ξСס죬Ҫӵʱٹס
Ҫһֱס꣬һֱסﶼеġƽʱⶰҺӶ˾ס
㣿
ôŮˣҡԲԲ˵
ĸ̾һǰһҲûбҪ˰
İɡԲԲǣĸ׵֣ߵɳǰ£΢ЦҲʮʮ궼СˣȻﻹŮˣҲңһĺ֣ܿһˡ˵ˣڶĺˣҴӣ뿪
ҿûô˵ĸ΢ЦŮƬ̣˵ദĻ𣿡
ͦõģ֮ǰǺ˵
㱨ϲǡ
ģҺദĺܺõġԲԲĵЦЦ˵ģ֮ǰδԼǻܹ˺õദ
һбµġĸ
Ȼˣûб£ûҲܺһ𰡡ԲԲЦԼĶӣ裬˵˫̥𣿡
˵˫̥ˣԼܻ˫̥ĸȤ
ΪʲôܡҾðкܶĵطԲԲЦ
ܹӵʹ࣬˫̥Ҳͦõģõˮ㣬õĴ̫ˣӶ˵ģ衣ĸ΢Ц
˫̥϶Ҫ裬ֻһӣҸԸԼι̡
ˣղ˵ŮӶҲ̫˷˰ɣĸֹ
ŮӶɲֻźһˣ֮ԶסⶰǰģһסʲôҲ˰æ
ôɨһأĸʵ
ÿڴɨһΣÿ춼ɨģҵңÿ춼ġ
ǮҲͦ鷳ġĸ΢Ц
Ǯô鷳ܶ鶼ҪԼȥģַſڡ
㴩·ҪŮӶź򰡣ĸȵ
ȻˡԲԲЦ裬ʲôˣҵŮӶɨ·ҲŮӶϴ·ʰ¹飬Լġ裬Ǯôģ
ղ˵ģַſڡҿӰϣЩǮ˾ӶΪԼ¡
ԲԲЦЦʱŮ˰æ¹·ģУЩ·ȽѴ˰״ϡǺǣϸ룬ڵͦݳ޵ġ
檶һ
ˣǶס԰ÿסһ
ĸŮۣ΢Цʵݲؽ𣿡
ǰɣԲԲЦŵͷ裬̫ںôҡ
һãְҲοң뿪һ㡣


327 þúһһ
³ߣʢٰܻǰһϣ֮һƴӦʢ룬԰
԰ſڣƴĳͣˣű˵ʢİɣҹġ
ʶ㣬֮ǰһλ΢ЦŽƴȥ
ƴ԰ֱͣͣʢסı
쵽ſʱƴ
ˣãƴЦŴк
ˣ˧硣΢Ц㵱ʢİɣˡ
࣬ҵҡƴ΢΢һЦ㵱Ҳˡ
Ӧġ΢ЦԹ𣿡
ҪҲͳԣ͹ˡƴȤ
Ҳͳ𣿡ЦȤ
ʢûңĻҿ϶룬Ҳ˼
ƴʢһ뽣Ŵѧ飬˶Ƕϵģѧڼ䣬ʢƴꡣ
ƴʱ䣬˴ѧѧҵһ꣬Ȼһѧͬһҵġ
ƾƴĲŻѧҵκһҽƹ˾£ʢĽ£̵ؽƹ˾
ʢѧҵڻҵ˾һʱ䣬ʱ䣬ƴ棬ʢ̵ؼţһϵӽˡ
ʢ飬ɣƴ֮⣬λͬͬĸĵܵܣ˷ֱǳ˼˼ĳʢơĳʢǵĳʢ𣬻ʢƺĳʢ
λ⣬ĳŮأԼλŮѡ
ƴ֮棬һԹһݹưɣ˶Ա˴˵ӡͦģֻԷͨѣûпǹչһ顣
ƴһ߽ʢסı˿ʢ졣
һŰɣһŰôһˣǺԵְʢЦǺǵ
ʢϹ˵ʢһۣٹһ죬ɾӵˡ
ҵүүˣĵܵܡʢЦƴҴƯ𣿡
ƴƳһۣЦͷŮ
ʶôˣҾҴһͦʵģǿš
ҽѵ飬ͱˡϵ¶һЩεı飬ƳƴۣкȻһЩ㺣ֹͦ˧ģҲвŻͦĬģҶС׷ҵĻҿź
ƴʢĻȻĶˣһֱһλŮδ׷Է
ǰôû׷ܾʵ̫ˣмҾ̫áжã϶Ҫ˵ģܼһӣʢ˵ҺͦˣʢҿԼһᣬҿ϶ú׷
ƴԵʢʼ㶣Ц΢Цǲ׷Ҵأ
ƴعʵ𣿡
أҴ㣿ʢЦ
ô׷ҰЦӯӯ
죬㿴Ӱп𣿡ƴ΢ЦоԼˡ
Ҫһˡ΢Ц
пյʱ㿴ӰƴЦǺǵ
ʱ˵ɡ΢Ц
ƴ磬úüͣɵҴΪŮˡʢʿЦ
ʢʣеҳΪŮˣʢһۣĲá
㣬ʢʿЦġЦȰ
ʢĻĻƵٰ죬һǧͣ⻹ǾѹĽ翪ʼ֮ǰһЩҪӦ԰μ˵Ļ
ԲĻ԰ٶλѵļ֤£ʢĻᰮԷһһ
ϣܹ˴һһа
Դ̺Ǻͳ˼˼ϵһƹˤ̬ռúǿֿİ飬ҲϣԼŮԻֿİ顣
ǿô󰡣ͺˣһλϣܹŵŮӣʢһöǶ20.99ָϣ˷ֹܵ
ʢǶʯҪСһЩҲܴ13.14ʯгر塣
벻ţܲأԵŮЦʵ
ʲô˼
ʢĵܵܺܶ࡭
ҲǵĲˣʮ꣬ҿ϶׷ǵġ
֪öǶ˶صʯ𣿡
֪֪
˵Ƕʯ20.99ʢ13.14öʯر壬гǰþúһһ

ͦģ
ʢˣ֮⣬ûδŮǻʮλɰλɼĳԱԲμӻļαԣⶼʲôܣЩ⵽˺ܶ˵ǣλɼԱİɰƾڵĿҲ˵ˡ
ڻϣÿλﶼҪϵ绰ǲ˭Ҫ绰͸绰ģõ绰˺١
ܶʢ˾ƣҪ֮⣬ǻһ⣬ǾƣǶԵþ촽ʮλɰΪǵ˲پƣ;ơ


328 ˵㻰
»֮ҹᶨУĸ׽̹»ĵһϣҪ밲ϱ衣
ᱻӳѺ󣬺ܿû˯⣬ƻ˯еʢ
ʢˣô죬㻹˯Ű
ʢ۾ᣬ΢Цڲߵ룬ٰСʱɡ
˯֮ǰʢ۹ʢøĸ»֮ҹ˯ڶ磬᲻Ϊ̰˯ʧ
ٲ𴲣Ҳˡ὿
ããش󡣡ʢա
ŹЦ
˽ʮӣʢǣɾסıС
ɹҹӶͣʢ»ĵһϣɣԼɵŮһԳ͡
ʢģعڵ£ɾ裬ɶ˶óװһԪ֧Ʊĺָˡ
ʢ㲻ְôģܺãٽú۰ӡǺЦУǺúŬҿϣձӣҲŵ㡭
ˣˡɺЦĻ
ԣȥˡ
Թͺ졣
ְ֣ȥϰ𣿡ʢʵ
⺢ӣ飬ææ⣬ͦ͵ģڼϢһ졣΢ЦҺ˵ˣԺҪϰʱ䣬£Ҫ˼ڹϣ̵ؼţһ㵣κеĶ¡
пй˾ҵκеĶ£᲻ɹۺеĹƱ
ӦòģᣬϵҲʱûۺйƱĴ㣬еĹɼ۸ߵ㣬͵㣬ϵһĹ񿴵ɼ۴µˣԼʧ˺ܶǮҲôǡ
ǺðɣһŬġ
ᣬʢŷ漸أ΢Цʵ
ʢͼƻĵ죬ɻ뿪ۣǰŷ޶ȼ٣һվӢ֮ǰȼ١
ʢġẬЦ
£ͺúһ¡ЦǺǵ
ܻŷڡʢЦˣְ֣裨磩ʢʢϲҪ뿪ۣҪȥ𣿡
ʲô
ȥĻȥǡ
ˣҲȥϰ࣬ʱǵġ΢Ц
ȥǰɡ˵
Ƭ̣ͷǺúģҹȥˡ
ɺЦȥıӰ˹طŵ̾һʢ𣬿Цʵʢ𣿡
ãʢ϶ҡҡͷ
ɳĬƬ̣תƻʵǵ׼𣿡
ʢ΢Цû׼ء뿪ۡ
ʱ򣬳ʱ׼һ°ɡɶ˶٣˵ڼҳԹ緹ȥĸϾԣҹ
õġʢЦͷ
ǽˣҺȻоԼ˺ܶࡣɺЦ̾
裬ɱô˵ȥġЦЦҸоҽһ
ǺǣɿЦЦҵһҲͦõġ
裬ûûСʢЦ
ɲ㡣ɺЦ˳һۡ
裬˵˵Ҵʲôط⣿ɵĳŮջЦʵ
ջĵӣĵڶʢϺջ˫̥á
Էʱϲ˵΢Ц
ǼҿûСʳĹأ裬ԷʱҲ˵ջЦϵŵҰְϵŵࡣ
⻰ϲʢֵջۣɩȥŷ޶£϶Ϊ򼸼
лл磡ջ˵
ջۣǲأʵ
ջЦҡҡͷ绹вŻ
һвŻһҪְвŻʢЦʵ
ҿЦˡջ΢Ц֪δõġ
δõģֹһôõİ
Ұְ˵ʺԼģõġ˵һƯ·ɣ΢һ㣬ԴϣС˵ĻܹϣúܱŤܶƯֻҪʣͲӦôϡ
аοССͻѧ
裬ܰҵʲôСŮջ
ɱΪԼˣʮ֮ǰ̸ɫ
裬ô˵㻰ҿɼǵ֮ǰ˵ʮ꣬Ϳ̸ˡջ˵ž͡
Ҳǵˡ΢΢һЦͣڻѧ˼Ӧ÷ѧҵϡ
ˣˣ֪ˣҴѧҵˣ̸
Ҳõȵѧҵڴѧڼ䣬Ժ̸ġ΢Ц
һΪô˵ܸ˵ġջչЦ
ͷ뿪ɾסıֱ˳ӾסıУ˿ڿ졣
ʢϲδ꣬˵ٻˣĸ׺ֳʱҲϼ仰
ְ֣ʢȴк
Ӧһ΢ЦʵǳԹˣ
Թˡ΢Ц
ְ֣ʢϲҪѳĻ
ãְֱ
ߵĸǰʢϲڻڳʢм䡣
벻ְ֣Цʢϲա
룡ʢϲЦ
ԣֵоʢϲرԣ磬ʢСʱôɣ
ɣ΢Ц
Ҹоر͸һԡ
ԣ翪Ц᲻أ
ܡǺһЦ
Ƽչô죬˵ܹӵ񻰴˵еһͨˡʢ΢Ц
ʢˣЦʵ
̫ô󣬿϶ӵи̵ʢ϶
ù𣿡ʵ
пܡʢ΢ЦϺܶUFO¼ٵġ
ʢۣʵԾӪӰ˾Ȥ𣿡
̫Ȥʢ΢Цҡͷ
ҵˣƻԹ˾𣿡ʵ
밡ʷٷǲ˹ѾӦˣõѧλͿԽƻԹ˾
ʢϵЦݣ֪ӺϲƻӰ˾ʷ켣ûзı䣬ƻԹ˾չƿƻƻԹ˾֮Ϳʼ۹Ʊ
ʷٷǲ˹һʲôˣʵ
ʢһƬ̣Ҿ˸뷨ܹץס˿͵ϲá
Щ
ѾܶˡʢЦѾ߱һλɹҵҾ߱ˡ
ҲǰЦŵͷ
Ͱְȣǲ˹ԶˡʢЦǺǵ
ƨ𣿡ֵ
ûаʵʵ˵ʢһôģͦġ
⻰ҰЦʢϲЦ


329 
ʢ뿪ǰŷ޶֮ǰСʱһ˳뿪ۣǰǣ֮򸾽תǰŮǰǡ
һ֮ǰʢ򸾶˹ʢ뾩Ǿ½ҽԺǵŮҲŸĸ˾ǡ
ʢŷ˽ܵʱ䣬صۺ󲻾ã£ʢΪ˺ж»ᶭ¡
3µףٿ»ᣬμ˺ж»ᡣ
ڶ»ϣʵǰ죬ж⹫չ׹41%ȨϢҶ˵˰ɣ
ôϢô֪ܲٹ£лٹ뺣10%ȨȡеĿعȨи³ΰ΢Ц³£ϣչУ
ǵġǺгѾռķݶռгһλãֻķݶвչҵ񣬽еֵؽϳСҽ飬δһ֮׹չһСеĿعȨ֪׹мһ˿عɵУȻЩеĹģչһңϤ׹ҵеˣչС
ζ»ᣬͺж»ԱɹʶҪչΪһȫԵҵУҪҵԷΪ
ʷϣлгչۼڵصĽҵ⣬ںҵһֱ൱Ծ
1865꣬ᴴ󣬼׶ؿУձУΪձʷϵһС
1880꣬ŦԼС
ˣ19ͣеķѺǡŷޡҵһֱۡ
19581960꣬ȺչкжӢУҵչǴδ½ǺжʱȻһҵС
λʿĳ֣ûûлعɺУûкͺеķչ켣شĸı䡣
ֹǰΪֹʳгѾռķݶֻķݶ
еĹѾʶ۷չޣΪȡռ䡱ֻиһ;
ʱ½ԼѿʼӢΪ۸ϯмңȻ֪飬ǻƶŹʻսԡ
1977꣬λϯ󣬻мֳﻮŹʻսԣƻޡ޼ŷ޽սԾݵ㣬γνŵʡĲԲ֡
չ19784£дЭ涨տչ51%Ȩ
Ȼչ1ʱ䣬ܵŦԼмרԱӣŦԼҲһٲ龿еڲ

ѮһϣӵТʹĵ绰Էûж룬Ӧˡ
ң˳Т͵ļС
ТԵſӭЦǺǵǶûһԷˣ
Ҳûðʢʱǲһ
ǴΣǿûļ䡣
úġЦ
õġ
֮ǰТ˲ٻ⣬˺ܶȥ顣
ԹТһ衣
һѴ˹ġ
ž֪Ǻò衣豭һڲ裬ͷ޵ò衣
ϲȵĻõȥﻹв١
ҾͲˡģ
ղŲ˵ˣТ΢Цڵغһ裬̾ҾԼˡ
һ㶣Ȼ뵽һʱգTVB֮һֱТ͵ϯ˰ʮТȥˣݷTVBϯ
Ƭ̣΢Ц磬Ϲ˵ҿɫ
ҵ״ಡТͺЦЦܽһһγԷ
磬ôۣҽƿƼôಡֻҪҽƣ̬һ㣬ٻʮʮ꣬ⲻġ
̬ͦõģûµģ㲻ȰТ΢Ц׼ȥֵܶ»ḱϯְ֮ҽְλ˵ģܸͦɵġ
磬ҾûбҪ˵䲻Ļ졭ԺˣҲԼζ»ḱϯ
ûҪˡԺ󲻻˼ڹϣϣиʱˡ
ԥƬ̣˵Ǻðɡζ»ᶭ¡
˵ӵζ»ᶭ£𣿡
԰΢ЦˣҪȻɩӵθϯɡ
ûܸɡТ΢΢һЦ͵ζ»ᶭ¾ˡԺԿһ£ǵλֵܴýŵĶ³
鲻
˼죬ֵܴýٿ»ᣬڶ»ᣬТȥ»ḱϯְ֮ƼǼΣ»ԱȫƱ֮ͨТ͵½Ⱥζ»᳣£ҲǱͨ
ֵܴýŶ⹫»Ա䶯ϢûɹɼµţеĴжǡ
¶ʮգТಡȥ
Тȥĵڶ죬мСТ͵ȥΪԼŮˣǣλǿТʹȥֵܴýŸ³ְ֮Тѻշಡȥġ
Т͵ķ½ȺԱֽĶ̰رýɷʱ򣬹Ϊס
ɷǰ֪ѡȥֵܴýŸ³ְ֮ɷģҼθ³ְ֮Һɷûͬ⡣ϣý岻Ҫ̰ȥ£֪ɷ岻ãҼҿɷÿμ棬ĵĺ졣ɷһֱΪܹύѣеԺƷһֱĿõġ
ûΪԼףТʱΪТǰĺѣΪТͷ飬ϣᣬڿһ档


330 ֦
¶ʮգɳר뿪ۣݣ֮һڣڼμѧҵߵһѧ
йزŵ׼ɸӻھѧǧ׵ĵطһڸԪĶصʹȨǽϼĹأͬʱ׼ΧһĶĹ԰
910£׹йز׼˺жԻУEast West Bankչע1.2Ԫû67%ĹȨ
֮916գĻƵٰعɻеףľƻᡣ
ƻֳ֮ǰ˼λߵĲɷá
бȻһع׹УԴкθ룿һλʮмʵ
ûرĸ롣չһҹ˾ɲǱܲ˭ܵÿ죬˭ܹʤҲϣչУܹȡóɹҲϣչҲܹȡþ޴ɹ
ǻеĹɶ𣿡վһԵŮæʵ
ǵġһЩеĹƱ΢Ц
мƻж»𣿡Ůʵ
ʱûд㡣
ڶ죬ж³֪леĹƱ˵֪ͨ¶Ͷʹ˾леĹƱĸףԼֵܶлйƱֹɱߴٷ֮ʮ
̽Ӱж»ᣬ⵽ܡ
ƼԼȻѾκеĶ³ˣٵλеĸ³кܶ಻֮л6%ĹȨȫԵλж»ḱϯ
ûпǹƼģڿǶеĶ³
ʾƼƼλж»ḱϯְ֮
ĻصУڰŵһ绰
磬ô뵽Ҵ绰˰Цʵ
Ҹ绰ʲôôСֵġ΢Ц
ܾûиҴ绰ˡЦЦ˵ɣʲô°
Ҳ֪ʲôˣϣܹλж»ḱϯ
Ǻ°Ц԰֮ǰ˵ϣ֪ǼлеĹƱ
죬Ҷ⹫ҳһЩеĹƱһЩ顣Ƶˣ㵣θϯѾͬˡ
ʲôһ㶡
ҲûȤ
˼Ƭ̣΢ЦȤеģпһҴУܹθϯͦӵһ顣
ǾôˡˣԼͣʱҲú̸̸
СǺǣллˡ
ˣҿɼǵлаٷ֮Ĺɷݣûְɣ
ûиֵĽ飬һֱšЦЦʽͬԣģҪҪһЩеĹƱأ
Լɡ
ʲôʱ𣿡
ɣ꣬һһֹƱ֣ʽṩʢ
ʢˣּңûн鰡ᣬҪ˰ɣ
ദĲƻ顣
ǲǸʲôƴǲǣ
ûСӣʢ֮ǰҾͼܶΣͦһСӡ
Ҳоģ۹ⲻ
ʶ΢Цʵ
ʢʱǰҺĹ䣬ӡͦġ΢΢һЦ̾ʱ찡Ҫˡ
ʢ󣬵ܵܽˣҲӦýˡ
ʢ𶼲󣬺ǺǣôϣԼŮ鰡
ֻҪԵˣҲͦõģȳɼңҵ
ּ֮ϣʢʲôҵأ
Լϲˡʢزҵչŷ޵ĸߵװ˾־һȫݳƷ
־СЦܹ֮õټױأ
ҴʮڸԪͶĿʽ𲻹ֻҪҾĿãһṩ
ݳƷ˾㲻ɣ
Ҹ˲ɣлһЩɷݡ
뷨
һֱ뷨ġЦЦˣˣﻹе顣
ҹۣ֮ǰһ绰ġ
õģݰݣ
9µףΪ˻ж³³Ϣ˲Сĺ䶯֮ǰûһλ˵ιж»ḱϯ
ж»û죬ٹ뺣10%Ȩȡú51%ȨΪЩȨȺͶ3.12Ԫ֮󣬺иΪС


331 
127գ죬ֵܴýµġ۾ձͷͷһƪ׫д¡ҵɼ۱֮صΣ
ǰ֮ǰͷһмҵй˾⣬á۾ձļ߰Ѽйҹ˾Ϣڵ˲ĻϣƾЩϣдƪµġ
ҵɼ۱֮صΣƪµдˮƽߣúܶ˿֮󣬷ǳľȣӴ֮һڡţ˼˵˵
ȫ£
Ŀʼ֮ǰ˵һ̸ĸ֮ʣзգͶ
֮ǰ˵һ仰ڱ˷ʱҿ־壻˿־ʱҷ
£۶ұֽǱйسɡţҵͼҵţоʱһЩɸ˵ܣáձھдƪ¡
ȣҸˣԼҵѺͳڼšҵйص˲ûͻͬʱҲûҲûгЩ˾Ĺɷݣ֮Իע£ҪΪϣ۽гܹչҾԼΪϯΡ
˽⣬һʱ䣬˵ĸʲͣʵΣҲ
ԭʲô⣬ҾͲ̸ˣдһЩһʱйصһЩ顣
ȥ19797£ɽλ½ԪʵؿѺԣ񣬽5000Ԫؼԣ˳Ĵȡ
ܺܶ˲֪ԣһҹ˾ԣĸ˾ǵĹСԣС
ԣѾ齨Эũչҵķ磬ũṩзҵʡӵпҵ׶ءɼ֡ŦԼ¼¿˷УΪͻṩ˳µ£۽ڷ治УԣбԸ˾ʽ۳һҴ˾ԣ޹˾ù˾1974ֱ1977ҵԾ
Ӻԣ˿е֪ԣ񲢲ܴǷڴе;ֻĽǷ֧ϢʹϢԺ´֧Ҳġ
ôԣôģͲ²⣬ΪеĶ³ҪȰԣ񣬲ܴǷڴе;һΣյ顣
ȥ10·ݣĿعɹ˾⼯ŷֲʲһ̸йĸʲһ氵ʾչҹ˾չʵǢ̸ʥǰѾ1227գ֤ദӵ֪ͨʥ֮ҹ˾չ˾52.6%Ĺɷݣչʵǰдʲۡ
չǰ˾Ĺɷ19781979Ĵ󲿷ʱÿɼ۸Ϊ1.5Ԫ1227ʱͣʱɼÿ3.8Ԫչ۸Ϊÿ6ԪҪӳٸķʽ֧⹫˾ͬʽףǰǱ1ڸԪ˾һЩҵ
ʱ֤ȯרԱָʽΥ˵ʱġչΪչûзչҪԼûнʲٿɶᣬһͶ߲˹㷺ǡȻڵʱûз֤ȯרԱֱٿرɶᣬò˫Ѿɽһʵ
¹ȥһʱˣ˽⣬ط滹δ̨ϣ۸ʵ棬ֹٴη
ʱWardleys˾չļݼǣ
޹˾Carrian Nominee limitedһȫʸ˾ȫɱɳԱʵʳСһϸľʦڴ½ҵ11꾭顭Ѱ۵ʵزͶĿΧزۻͶԳУѾ˿ɹ۵۵زͶϡ㺽ޣΡóסƵ꾭Ӫ͹
˽3µףɶ˾¿ƣų˾йɱ75%ңΪ»ϯιȫΪִж¡
ڼһչ1980220յġ޻ձԤۣ
˾δΪҪڹչ˾Ĺɷݡ֤ȯʿΪôԷйɷݵķʽ˾ʲ
չ˾ĹУ˶ԽŴõչ
Ŵԭ½Ž˾ȫʲ197912·ݣ˵ϣŴãտʼչ¥Ҿܾˣϣܹ󲿷¥㣬Ϊ۸ʣŽ˾Ŵ5-30㣬26칫¥7ڸԪļ۸۸عɵļ˾ͬʱŽ˾˽ŴõȨ
˵ʵʱҲ˾һʲôĹ˾ҳۺµĽŽͺͼ˾⡣
ŴչϢһֱĬĬšļšһҹΪͶʽʹýŵĻ⡣
˵չŴõϢ֮𺶣Ϊ۷⣬мĽ7ڵĹ۸ڵʱĵزУǰġۡ
ƥͻȻðĵزȫ۶ڲ²ôһ¡
ʵǺҲ
չʽԴ˵ǧٹ֣˵ʽԴǷɱͳ˹ķˣҲ˵ӡ߲㣬Ҳ˵¼»ǡ
ýҪȤǼΪزѰĳ֣ǽŴõĽ˾Ľ׼ͬʱɡ
۵ĴýͶ߶ƥġۺʱ쳣̵ӡ
гţδ壬ءƲյ֤ȯרԱĵҪ󣬳͵ĽʦDeaconsķɹʣĬά˹Melville Ives114ǰ֤ദ˵䱾˼鲼¼¡ǡɱӡӴӵУԼԭ볱йϵۺʽŦԼгԪʽŴΪ15꣬Ϣ9%
񻰿ʼˣпʼ֯ΰλôõĶ顣
ݿɿϢ֪197912ԣExtrawin14000ԪԴˣýͼܻ֪ͼҲûйϢ
⣬һҹ˾Plesseyѻһ15200ԪĴԽСزĿ֧˾չдõĽ׷á
ԣ˽ͬⲻExtrawin˾еĵѺƷеǼǣʹó԰ѴĿʽչʾӶýͶʽԡʱۺ񡱡׿ӡ
һʵҲò֪ͶʹѾҵ˾ƱС񣬹ȥ£ҵһֱҹ˾ĹƱȻ¶ܶͶ߸ûйעЩֻҹ˾Ĺɼ۳ǡ
ǰһϵСɹͶߺгչʾʽ۵һЩƾýҲʼڱĹ£ڴŸ¼
Ҳò˵һ䲻Ļ۵ıֽ٣ҲһЩۼңƾŽˮƽϲܶ౨ֻճֵ¡


332 һƪµӰ

ȥ£ҵɼ۲ǣ㡷еıԽڽ˺ҪӰ죬УƱ͵ļһӰ֮ԴάߴVickers da cos daб͡㡷Ϊ
֮ٵõýۺޱ֧֣1980°괵һ˵ġݡ
ŴõĽǶԼһϵۺ͹ʲ棬ر̫롣
Ʊļ۸仯Ϊṩһгල
зеĹƱϵĳǣʹΪһִܻӭĻҺ͵ѺƷ
ʱЩƱеѺ֤ᰴ̶۸عĳŵͻᱻһЩнܡ
м˵ȺܵؾòǵĹƱһֽĵѺƷڱչ˾ĹɶԣĹɷҲƺǱֽõĻҡ
ȻµĺвûȫܾùƱѺʱῼǺܶأм10ԪĹƱѺУһܹõ5ԪĴ
ϣÿλƱͶţУҲУˣܶй˾ĹƱˮǼŹɵĹɼҲµܵСУй˾ҲƲա
дһ䣬Ҳûв۹УδܹڵٶȣָвСǷռ䣬ܶй˾ĹƱֵͶʹ
Թ62330գųеҵѷйɷǷ80%ɼ5.05Ԫ6.85ԪһǷ16%ͬںָֻǲ2%
ųҵٷ֮ʮĹɷݣֹɷݣһͶҲΪɶжΪƸ߹ɼۡ
ű626׼ȷԤƳѽŴʲע˾ڻ÷ͺɣһ׶Σֵ6Ԫ/ɼ㣬˾ֵԼΪ9.2ڸԪ
ҿ롶űϢԴϢһ̶ϣ˼ƸҵĹɼۡ
·ݣͨһϵܼϢгѹɼ̧9Ԫͬڵĺָûǡ
715գ˾˵ҵ֤ʵˡűı
еĽŴȫע˾˾ҲΪҵ޹˾8£˾Ϣ100%ÿɺɣԤƹɱӴȻάͬȹϢ
ҵԶչ޹˾Far East Consortium1.03ڸԪĽҵ6180ԪԼҵ޹˾Ĺɷ֧ۺÿ9Ԫ686.6ɣ
ʱ򣬹ƱԵǮõĸˣ
87գ㡷ƽŴã26д¥ѱ衰Ӣҡ۸Ϊ15.57ڸԪ
814գϢ˵ʵǻˣǼǵʾļŴԼѷйɷݵ84%ɼ11.80Ԫ˾ֵ18.15ڸԪ
814գѾ˳ţBylamson GroupɡЭ顱۽Ŵ17д¥ۼΪ10ڸԪѸ׵ʱΪ913ա
㡷ԸĽǣ֤ʵ˸ÿڻ̹ıƴಿֵ۽8ڸԪ롣
94գνЭֺܿ챻һȡƽŴ26д¥˳ۼΪ12.8ڸԪ׵ʱΪ1031ջ֮ǰζڹôú6ڣͨԼ5.8Ԫ
һؼֻ9·һϵشϢͽеһ
92գϢ˵һŶѳݵİ¿һԼֵ10ڸԪĵزչƻ98գһҼ۸Ϊ6000ԪĴΪӡǰУɼ15.40Ԫ
չɷʱ6Ԫɼȣҵ޹˾Ĺɼڹȥ9˽150%νˡ
ҵֵ36.19ڸԪ
9µף2888888ɼҵ޹˾ɷûRama˾Ĺɷݣʱѹɼ۶Ϊ17.30Ԫ/ɡ
һʱڣָӹ˾ʱ857930յ1213㣬ǷΪ41%ҵ޹˾ĹɼѾǵչ۸Ľ300%ʵġ㡷һΰ̧˹ɼۣÿ˽Rama˾24%Ĺɷݣ884000ɼƱչһ硪Barm˾80%Ĺɷݡ
㡷۵ǿԤƣǰͿԳΪ硣
ȵ㲻ϵ9·˵10·ƽ
1022գ㡷ͼһرΪһˣÿָڡ6ڣֵѳ40ڸԪͣJardine Mathesonֵ಻Զ
˵ͨӯԼ10ڸԪʽ
˵ǲӦǣʼʱû10ڸԪӯ๩áǿڴ1981д
111գ˳˾Ŵõչ19801031ɡ
Ϣ̣ܶ˸档
ҲϢ˽⵽һȤ顪Ľʦǽ˫ʦ
ȻʦͬʱΪ߷񲢲Ϊͬĺϻ˲˴˵ҵ񣬵ĽʦеĻƼǬMaurice WongȴƺһҵֵܣһڳࡣͬʱƼǬһϻڽռйɷݣʦǣС
114գҵ޹˾ҵ˰ǰ6.777ڸԪ۽Ŵõ󡰼뼯Ӫ롱ÿϢ30ɣÿ52ɺɡ
117գµһҹ˾һеز˾Ͷ޹˾Chiap luen investment Ltd.35%Ĺɷݣÿ6.60Ԫ2380ɣ㡷Դ˵ıǣɨ
1125գƺҪΪ˾̾һ껮ľţÿ14.80Ԫļ۸450¹ɣԹձһҾ˵˵Ӱջʽ磨Nikkatsu21%Ĺɷݡ
һϢУƸ˼ҵ˾Ĺɼۣһ䣬ҵĵжʲͬʱҪͶֻƱСɶŴÿɲǾ󣬼ù˾ĹƱֵʱܼ򵥵سӯʣǵʲȥ

֮дҵɼ۱֮صΣƪ£Ϊǵðʮڣ۽ڽ緢¼˽֮Ϊ۰ġȻ¼Ѿˣһʱ䣬ڱֽϿ̫йؼ˾ıˣϼ˾չ½Ŵöд¥˴¡
˱ֽϵıһЩ⣬ܴµģýıԽԽ࣬ҵĹɼ۲뵽ܻкܶСͶΪҹ˾Ʋܾ޴ʧĭǵȵԼѡ
ҵɼ۱֮صΣڡϿ֮˾޴ĺ䶯ǹнգǼҵĹɼۿ϶ᱩ
ѡ쿯ǵģø۸ʱˣȵ¸һҵͣƣԱСɶ̫ʧ
磬ࡢġƼǬҵʮ̱ߡ
ڶ죬һ֮ǰ⹫ҵ̡ͣ
˱֮ǰѾˡϵ£֪·ˣмǺܴ˷׷򾯷ת۵֤ˣգǷݹɼۡթƭ̰۵εΣķ
Ȼ෸ˣ۸ûвƲ
ҵĸ߹ɼ۴ĭںܶͶҵֵЩǮġ
Ϊ֧ԼԣĴ˰ϵ˼ңҵ˾Ĺɷڣй˾ĹɷݣգʣǧԪ
ҵ˾йƱҹ˾Ķ»飬˾Ϊҵ֮̽ף̺ĵһգҹ˾ɼˮ˰ٷ֮ʮ֮󻹼µ
ҵ˾1980°Ĳﱨ󣬸ù˾Ĺɼǣ۹к¥дڵڣҹ˾˽лˣˡ
ҵ˽л֮󣬽нŴ26д¥7.5ڸԪļ۸۸Ž˾֮ǰŽ˾Щд¥ۼ7ڸԪһһ0.5ڸԪ֧֣ɽŽ˾һҲԿ7ڸԪʱ䣬кüڣοǮͶˣõ泬10ڸԪ
ڳλµ˾ǡıɱһִġ۹ԪףȻ޵ģûڹϣҲûڼǰ˵֮ʡ
ǰһֻϣǻ˶ԷԼ֪ôģȻܺû
֮沢û˽ͷź뿪ۣǰӡ⡣ƾ˵ľͷԣ̶̼ʱ䣬۱ʮ1997ҵ½¼УܵΣϮ˾Ĺɼ۱ծ̫ߣծ˾Ʋˣѡ¥ɱһʹսˡЩǺˣҲա


333 ƻУƻ΢
19801212գƻԹ˾ڻ״ιйƱм۸Ϊ25Ԫ/ɣܼ500ɹƱһգ˴ιļʽߴ1.25ԪûгȥйƱĻѣ
ƻԹ˾ļʽ1956긣ع˾˾IPOҪ࣬Ϊ1956긣ع˾ģIPO
֮ǰƻԹ˾ĹƱһʮķֲ1500ɱ1.5ڹɣ500ɺ󣬸ù˾ܹɱﵽ1.55ڹɣԷмۼ㣬ƻԹ˾ֵߴ38.75Ԫ
ƻԹ˾գ̼Ϊ29Ԫ/ɣԴ˼۸㣬˾ֵﵽ44.95Ԫ
ƻԹ˾֮ǰĽ£ȡǲ˹ƶһΪWoz PlanְϹȨƻԱܹ1000ɹɷݣ۸ȴܵͨ͡ƻԼ80ԱֳƻԹ˾ƱȨ
ΪƻԹ˾У40λԱһҹ֮ͨɰ̡ƻԹ˾İ̳˴ǰʷϵһ˾
ĳ֣ıƻԹ˾ķչʷĵһʮԪͶ룬ԼΪƻԹ˾ṩٶԪĴΪҹ˾ķչ춨˼ʵĻ17895£ƻԹ˾ʻ5000ԪʽƻԹ˾ܹ׳
ƻԹ˾ֵͻ40Ԫͦ˼ģû뵽ֺ³֣µSoftbankƻԹ˾4500ɹƱÿ29Ԫ㣬ЩƱֵߴ13.05Ԫ֮ǰܹͶ1550ԪνͶ
ƻԹ˾֮ǰͿǵƻԹ˾֮ԼеĹƱʷٷǲ˹˹ٷ򡤸ǿλƻԹ˾ĴʼǩصЭ顣
Э飬ƻԹ˾֮µSoftbank˾ƻԹ˾ԭʼ֣ȵƻԹ˾֮󣬲һֽһ루18£ʱ䣬йƱȫ
֮£ʷٷǲ˹ʷٷ򡤸ǿ˶˳ƻԹ˾ԭʼɣʱҪһЩ
ƻԹ˾еһ죬˲СǷ֮£ƻԹ˾Ĺɼ۶δͻÿ30Ԫвٵʱɼ۵ڷмۡ
˰ʱ䣬Softbank˾еƻԹ˾Ʊһ֣˲һڣSoftbank͹˾ʼƻԹ˾ĹƱʮµĹƱгƻԹ˾4500ɹƱȫ꣬˰֮еʽ10Ԫ൱ÿ22.22Ԫ
ȺƻԹ˾Ͷʽ𣬵һ50ԪǮ1976Ͷʵģõ3000ɣƱֲ֮ĹƱͶʵĻرʳ1300ڶǮ1500ԪǮ1989Ͷʵģõ1500ɣͶʵĻرʳ20
ͶƻԹ˾õͶʻرʣر⣬Ͷ۷زԼͶʻƽڻͶʵԹ˾ĻرʸһЩ
ȻҲͶƻԹ˾ʽһڸԪµز˾Ͷ۷زʽԼͶʻƽڻʽҪܶ౶ȻͶƻԹ˾Ļرʸһ㣬Ҫٺܶࡣ
Softbank˾ƻԹ˾ĹƱ֮ƻԹ˾ġԵ֡δ˶ϣʮ֮ļ˴ҹ˾ĹƱϹҹ˾¹ɣгΪҹ˾Ŀعˣǲ˹ƻ˾֮·ļҲ׬

ƻԹ˾Уûл̫˼עûвμҹ˾ΪоٰĸֻʢѾ˹̹ѧҵƻԹ˾ϯ˸ֻ
ûȥעƻԹ˾ķչʢÿٻһ绰ÿζϼйƻԹ˾Ļ
ܹоʢƻԹ˾ĺ죬Ը⣬ʢΪƻԹ˾صˣӰƻԹ˾ķչûô
ļƻУƻԹ˾ķչиù˾ĹƱֻҪɼۻУͻ֣ʷٷǲ˹λʼ˽᲻ɨسţĹע
ҲӰ£ƻ˾٣һͬ·ôĸıʷ켣ƻԹ˾ûзչǸ΢˾չΪʾͷĻᣬһЩ
ӡУ΢˾ΪIBMһ˵ԵDOSĹӦ֮󣬲ٷչ֮·ġ
ƻ΢ļƻƶˡ
IBMƳһ˵֮΢˾ֵرߣ߹ֵܳ1ԪͶǧԪͿԵõҹ˾ٷ֮ʮϵĹɷݣ΢˾չ׳Ի÷Ͷʻر
ƻԹ˾Ʊֵõʽֻ軨СһֵʽͿԵõ΢˾ٷ֮ʮϵĹɷݣܻ㣬ƻ˾΢˾ѹסˣǧʱƻ˾ֵһʱյ΢˾ֵҪҪ࣬5000ԪԣͶ΢˾ĻرʸһЩ
ƻԹ˾֮ǰһЩýΪҹ˾ϴʼˣ˵õʷٷǲ˹ʷٷ򡤸ǿ˶˵Ͽɣô˵ƻԹ˾û̵̫ĸ飬Ͷҹ˾Ϊ˻ֻҪǮʣͻὫƱ֡

ʮѮŴʢϲ۹ڣһΣʢûһʥڣŮǰĶȼ١
۵ĵһҹ
ʢϲ˯º§˻΢Ц硭
ʲôһЦ
㣡˵ס˳촽
һǺ󣬳罿㱧ҵϡ
ˣЦʵ
ǵģ㡣
ס촽
֮󣬳һı飬ͬСèĻ
ЦӳݣȻԷѲǻͣٸҲرζرаǰŮˡ
ΣҪ۶ס졣΢Ц
ðЦ˳촽
ÿ𣿡
԰
Ӧô졣һЦסµĻߵЩŮ˿ɾˡ
ǺһЦûнӻ硣
Σ΢Ц֪ʢر㡣
֮ǰ𣿡
ٱ£Һͨ绰мʱû㡣
ͦõİɣЦ
ͦõģȻһЦǰһʢ⺢Ӳܽġ
ͦɹġ
⡣ȤÿŮ㣬У϶һʮȫʮĺøס
ʮȫʮ̫ˣʮȫҲͦõġ΢Ц
㲻ỹ԰Ůɣʵ
һ𣿡Цʵ
Ҳ϶롣絭ЦҲ԰ٸŮ㲻ԸңҲ۾ˣû㣬ҹҲͦõġ
ôģʵ˫ֿʼʹˡ
罿Ҳôô
Ҫ𣿡Цʵ
Ҫ翩Цץסıʮˣŵ㣬ϸˮ
Ҫ㻹ץʲô
˭ϡ罿һۣɿһ֡
΢΢һЦû˵˫ּʹ
粢Уͦģ۾
һо˳
˵Ҫ
һۡ
ણ˳촽ʹˣųĽ
˳Ĭ˺һ󣬳΢ЦʵڻԴ裿
԰˳缸ۣʵôˣҲҪ
ҿɲҪҲ㣬뿪Ůˣͻˡ
ʲô
ŮΪ˫̥Ҷô֮ϵģͲ𣿡
ѮԲԲΪһ˫̥ӣֱΪȡʢźʢ֮¼עһΪŰʵĹ˾ƻӼ̳ҹ˾
Ǿֵͦģûоòð΢Ц
Ҳǡֹ
ôȤЦʵ
ͦԣͦȤġЦ
ʢʮ֮һһЩġ
֪طʵ
֪ˡѾطˣ֮ǰһЩ裬ЧһҲ
ĬƬ̣΢ЦʵͲʢ˴֮󣬺һ𣿡
ô裬ͻûйϵ
ĵܣ߿϶в˰ɣ
̫
϶֪΢Ц˵
ˡЦôȤ
ڲҪЩĵġ
ӲǸ
ģȻģ˵˵λֵܵ顣
ǿ϶ˣܹúܺãҲ̫Ц㲻رаɣ
ЩʱǾͦеġ
ЦҡҡͷһǷ
ˣ
е㡣ʱϰ˯𡣡
ǲˣ˯ɣġ𣿡
ã˳촽֮صƣ
Цա
ųĽЦݣ۾ñ硣
Ҳܿ˯ˣһҹ˯ṳ́ʵ


334 չģ¢
ʥڹĵڶϣ֪ҳҹѾȥˡ
ڳȥһλ֮ǰҽθҵڡ
һûŮԴӵõ룬֮õ˼ĸơ
ѳ񵱳ɳһأɷ򸾺ͳĹϵ볣ͣҲʱȥ
ǰ£ȥҽԺס̽
ɼıЩأ˵뿪㣬˶ϲǰ죬ȥʱ˵Ⱳ˵㣬ԼĻõ˹ڵϿɡ
֣û¡ϼһЩЦݣϣؼҪٿ»飬Ҳȱϯ
˵תͷʢ˵ʢͱȥϰˣȥ㳣үү¡
֣飬ûʢΪѵ
һȥ΢Ц˳Ժ˯鲻ֻ࣬ҪѧȻѧġ
ޣʢͷӦ
ʢԹͺ󣬾ȥסһˡ
ʮĳѾΪȫĻ˻ңͻǻ˻ߵģȥ죬ĻŮ25Ԫļ۸ɽ
ԼŲȫΪ˱ɸ߶Ų˰罫ԼĻԺܵ͵ļ۸סıṩģ˵ȥʱûŲסǽϹҵͻˡ
ʮ꣬һ֮⣬ʶ˲ѣЩ˶֪Ĺϵȥˣμ˳ΪС
1980һ죬1231磬ĺ԰˽ҹ
ʢ԰ɾסıɺˡ
кʢߣЦǺǵ壬ûȥϰడ
ǰ΢Цôûдһ
˹ˣͲǹˡʢЦ
ʢô˵أɵһۣȻûк㺢ӵĸ׽飬ҲĺӣмͥӦôһμӡ
֪ˣ´ο϶һءʢЦŵͷӦ
ЩŮԸ⣬ҲԴǹġ΢Ц
У´ǡʢЦЦתƻ壬һҪر
ʲô鰡ʵ
ġʢɤӣ˵˵ĵӢĸ˾ڼôͶϴ³ϴ꣩˲Ǯǵҵ׼ĵӰٷ֮ʮĹɷҡҿЩɷ𣿡
ֻҪͼͿԡ
۾ҵ̨ĵӣԺҪߵӴ̨ˡ
ôһ˵ҸҪ֧ĵˡ
Ϊʲôʢʵ
Ǽ¢۵ҵǶԣǺ𣿡Цʵ
԰ʢЦĴȣЦǺǵǽһչұ硣
ԼŰɡ˶٣ʵչĵ̨飬˵˰ɣ
˵ˡ
ҷԵĻͷոĵˣ
ޣʢЦͷȻҶĵӸȤҲһҪµġ
Ӫ̨һ׵飬ӪˣͦˣǾӪãɾһӰҪ㲻Ǯġ˵
֪ԡ
Ǿ԰ɡ΢Цʢۣʵæʲôأ
𷻵ļװ޺ˣæ顣
΢΢һ㶣ʵǰѵװ޺ãٳģ
ǵġÿ̵װ޶ɫҵ̵;趨ˣӪưɵĲܾӪǳⲻȥҴһҹ˾רҵʿ
Ϊβֱӳһҹ˾ѡأ
Լϰ壬϶ľӪġ
еЦЦ˵𷻸òͦģлкܶ죬°֮󣬻ȥǲ
˭˵ģʢЦʵ
֣бˡڶνмӡ
Ҿãչ𷻾¥ʱ¥еڣûҰֵ֧֣Ҳչ𷻵ľ¥һǵõһЩܺõĽ飬ûЩ飬ҲܳΪʱ֮֡
ʱķ˿
磬ɩӣ˰ЦŴк
֣衣΢Цʲôأ
ڿأЦ
ĿЦҡҡͷºʵʢͼλ۵˵𣿡
ûءʢε
λۣȫŮ𣿡ʵʲô鰡
ǰүүŮҺͼλ۽һʱˣˡʢ˵
ʲôɵɴ۾õ㻨ľˣôȥ
үүҺͼλáʢεЦЦ
ãɿЦȢ𣿡
Һͼλˣ괺ڽ顣ʢ
Ůأʵ
Ը⣬ԺҼһǲԸ⣬ҲѣԼˡʢ˶٣˵λ۲Һһ𡣡
СͦиġȤ
Ƚ֮һúöԴλ۵ġʢ˵
̾˿ʵʢ𣿡
үүøôźأʢЦʵ
أ㷴ˡɰʢһۡ
ʢĬƬֹ̣λ۲ǰүүŮҿܲ顭ҾүүͰүүֵһҺôҪλһ֡˵ģͦìܵģ˼λ֣϶Ůġ
𣿡ĵ˶һۡ
ûкҩԣԣҲڵġʢɫ
˵ûȻˣͲҪˡ΢Цʢλ۴һ绰ɣȻˣס
ãھȥ绰ʢˬӦ
֮ʢ12ǧԪļ۸չĵ61.5%ĹȨ۶ұֽĹע
˷ʢĵӵչΪʢΪĵӵĿعɹɶϼ彫¢۵ĵҵǷ¢ϣ۸沢ûжԴ˴չϰ
һѮһϣ֮ǰӵʢĵ绰
˼䣬ʢʵ壬мæ
ʲô飿
׼ĵӸΪ޵ӣ׼һŲ̛֪̱꣬ƷĴʦæ
޵ӣĵӱʢչˣȻ֣̫ͬˡаֹһ䡣
ʢû˵壬˵𣿡
ˡ΢Ц޵ӣӢΪAsia TelevisionӢļATVûɣ
ûӢļATV
̨̡ԭɫô
԰ǣTVB̨ˡ
϶һġҺ롭죬ɣʱٰƺõATV̨㣬Уϼλۣүүͦϲδޡ
õġҪҪҰ裬Ҵɩǡ
㡣û£ҹˣûгأ
Բ𰡣ˡ
ûˣݰݣ˵Ҷ˵绰
ʢλҳ
֮ǰʢΪATVƵ̨ꡣ
壬̨꿴ȥ糵
ǰȡ˳˳ˮˮ޲۵ĺͷô
̫ˣʢЦ˴Ĵָ
ʢ磬ҰֿƴʦΪ̨꣬׼ǮأЦŲ廰
ʲôǮ塣ʢЦǺǵˣһݴ񡣡
Ĵж󰡣ȤҰΪ׼ļױ𣿡
ôȰʢЦ˭֪ǳ
ˡһЦվȥˡ
ȥ;УʢʵǸƴðɣ
ʲôʵ
ǵϲơ
أʲô
ˣҲźϲơЦ
֣ǲҼ޳ȥ
ƴҹŮЦǺǵ
ʢ󲻾ãƴԼӰ˾Ϳʼʽˡ
˽ʱ䣬ƴ˹ϵϣδУ˵һ⣬ûرҪ֮ÿΣҪƴ¡
ƴƻ1981飬ʱ䣬ǻû̶á
ԹʢóƵĸֽ
壬ҷ̨֮УصӢĸATVʢԴȵ
ҿλ۽ӹ˸ֽǵġ
ʢĹ۲ϸ΢Ц
壬ôôвţʢЦƨҶ֪ʲôˡ
ססЦŴϵҵƨԺλۡ
İ۵ġʢЦ
ʲôʱˣλۺЦʵ
ô˵ɾԩˡ
ʢλ۶Ҵߵ룬֮Ǿͳ˳ؼˡ


335 ϻĲ
һŰһ꣬ũʮĵĴʢӭȢλΪޡ
λǰȫŮĸаڵԭز˾ܲãĸһʦʦʦھӪһӵϰλԱʦУй˾ϵ
μʢλ۵Ļ磬صУɵҹҹ
֮ݳɫЦӯӯıֲ
ĴαֲˣЦ§ڻӡ
û˵ֲıָһЩЦЦڻϼôƯŮӣĶ˰ɣ
Ϲ˵ʲôЦλ۵İδر󡣡
Ժ󲻻ͱСŮӷϵЦЦʵ
ɼۣЦЦһʹһʵ㼸ôˣ
ûʲôɵЦ
ЩƯŮӣ뵽Լʱ򣬸̾²ˣ
ǲܹ͸˵˼
ɵˡסɵ촽֮󣬡֪ǰġ
֪չһЦ
˳ĬƬ̣ɸ̾ʱ죬Ҷˣ
ȥʮ³ʢһӤʢȡģûͬ⣬תøΪλȡɳ˼һΪȡҫ棬Ԣ⺢ӳܹ֮һЩҫ顣
ͦģүүˡֵҫ⺢ӣͦɰġ
ʢʢžͱҫ󼸸£ٹ꣬ǶˣҪҪҫأʵ
ˣϲоͽУϲУͽ֡ǺһЦûбҪǿġ
Ƭ̣΢ЦҸŮӣֻҪʮ꣬ʮ̫СˣôҲҪʮ꣬ԣ㲻ǻˣ԰ˣ࿼ǽþˣкǵĸܡ
֪ˡεӦ
֪ʲô
˵ģҶ֪ˡЦˣ˵ˣɡ
ԼѾʮ꣬ڱ˵ѾˣһҲԼˣԼ̬ᣬԼʶŮǳˣٻᶯһЩġ
ļУܹȥڣǽܶŮǶԸǮƵĴϰĴʶĺܶ۸Ůв٣Ȼϣ˱ȵġ
꣬ʱڱֽϿֶʢλŮǴţҲᶯһЩ˼ǲ԰ŮˣˡʡͷĿǰΪֹֻǶͷûи֮жļƻ
ʢλ۵Ļ԰ٰ죬лĻƵٰ졣
ڻϣ޵µĲŮǣһλò޶˵Ů۲տʼû뵽Է֣ϸ֮ʶ˾Ǻܶ฻ֹŵĹ֮֡
ļУ֮־Ů񼶱ŮڻȦУƯŮָ
ʱͶ˻˼
㻹
㲻Ļġ΢Ц
ޣɳĬƬ̣˵ʮ·ݣŵʮչõع˾Ʊʱɣ
ûǣʮ꣬Ǿܹ꣬ʮβͬչ۸񣬸տʼʱһΡ
õع˾ڹɼ۶٣׳ŵչ۸Ƕ٣
ûôעҹ˾ĹɼۣӦóÿ7Ԫˣܹɱ9ڹɣֵ63ڸԪףҳŵչۺÿŸԪЦЦ˵õع˾Ĺɼ۳ÿ8ԪҾ׼ʼˡ
ǵÿ8Ԫļλ𣿡
ӦÿԵģõع˾кܶҵ۷۲ǣɼ۳Ҳġ
ɺЦۣʵ¥йյʱ֣
ⲻ˵ʽܶ࣬رõͶĿֺ١Ԥ¥йյҪ֣Ҳܴҵҹδʮ꣬۷ܹüδ£ֻҪؼûгִǵµز˾᲻ϳԽƤģ
¼ûеĵز˾ծʸ𣿡
ȼҿعɵеز˾ʵĵز˾ծʸһЩ
ܺã㽫۴µˣֻҪծʵͣӰ첻ܴ󣬲¹ծʵһЩӳԶ㷴Ǻ¡
ͦмʶ
ǵȻˡЦӯӯ
Ϲǲرб°Цʵɵ촽һ¡
ȻһЦͷ˵Ҿر׬Ǯı£Լ׬ǮͬʱۻкܶˣַӰǣ꣬ڵؾ˺ܶƿΪеԺ
ϻ˵ûкñ£ȻŸˡֵ
ણ촽ģ
ллЦЦ̾˵ģ׬ǮٶȱҾǮҵٶҪܶ࣬ԺҪӴǮƵٶȣҪҵӾһЩ
ôӴٶȰ
Ҫӳ顣Ϊ˶ƣֱ˾ǮǺܵͼúþӪԼҵṩһЩҵλ㾭ò£ҲüԱ֤ԱзԣУԱߵнˮһָ߼ơ꣬һһ˾벻ߵṩ򷿣Ϣһ㣬׸
ô߲أ
ΪҴ򹤵˻ԽԽ࣬ԼԱнˮȻУһҵŮιɺܶзչǰй˾˽Щ˾Ա룬ҲѡҲǻعźԿ˿͵˻;ܶġ
Ҳǰ취ܶġƬ̣˵۲ǣ򷿵ֻҪһŬڻµˣ򷿵˾ͻü㣬ѡԼ
˵ǻ֡ҲԱͨһ¡Ц
ôͨɺʵ
취кܶ࡭Ƭ̣װ޺õĶַ򵥵ļ룬Ϳסˡõʱÿ»ⷿסԹһ㣬ֹͣջطӣҲԿȻˣп϶ˣ޷ڻԴеĴϢôߣ϶᲻µġ


336 ѹ̧͵
һ˵¸ڿʼҾҪʼ۹Ʊˡ
㷢ʲô֢أЦʵʲôˣ
ûʲôΣ׼̵ؼתƵʢ£ƱʽҷֳһָʢԤܹаٷ֮ʮϵĹƱ˶٣˵˵ģҾúйɼƫһ㣬δڣйɼۺпܻڵĹɼ۵ͺܶࡣ
ʢõǮ֮ȴͶеĹƱ
̵ؼŵĸծ䲻ߣҲǷǩˣȽ͸ծʣ١Ѹ۱ҶһԪԪķʽǮС
һ㶣ø۱һֵ
ţͷע⵽ûУ꣬۷۴ǣԱҲ˺ܶ࣬ܶҵӪɱӯˣ½Ҹо۾Ҫֲ⡣УҲ֪ģ۾⣬ڻӢɹʶ֮ǰпܻɺܶ˿˥۾á
ɵĵ֪㿴˥۾ã۾ÿɾбΣˡ
۾ùˣ۹ƱжһЩԸý¡Ⱦ󲿷ֿ˥۾ʱڳУôԼٷۺ͹ɼ۵ĵ
ƹɼۺͷۣˣ̧߹ɼۺͷۣ뷨۵ľøӽչ
ûҾôģҾԼ顣
΢΢һЦۣʵþ֮ۻع
϶ᡣ϶˵֮ǰӦú˵ġȻӢľñȻȫ˿ĴӵкҽۣӢ̫ԶˡӢסۣ϶ҪĴۣ㸶˺ܴĴۣҲδܹסۡҾÿ϶޷סۡ
ӢأӢ
п𣿡
϶Բ󣬵Ҳпܰ
ҾûֿܣڻĹϵڣĶҪ£Ϊۣ뻪ġǺһЦ˵ˣϴˡ
𴲡ƿӣ·ʱʵȥϰ𣿡
Ҫϰģȥָ˾ϰࡣָ˾׼̩ͶʾӪС
з𣿡
տ϶еģҾ÷պСرʺֵܴͶʡ
ûмƻüָУ
ʱûƻЦЦ˵ģû룬˽лҾԿعɵĹ˾⹫˾ľӪݣͲ֪ǼжǮ
ǰӣ粻˵ˣм־й£Ǯˡôأ綼֪һǮˡЦӯӯ
ȻƻԹ˾ǰδ֣ҲûнߵĲɷãý֪ƻԹ˾ҿƼɶһSoftbankʹ˾ҹ˾׸ƿء
˹־ļ߾飬Ӫķӵо˵ĲƸԤӵвһԪʲʵ׸
ҲǰЦԺ͵ˡ
ϴϴʱ΢Цʢʺ̸ʢƺͼ̸֥Ҳˣǰֺȫֵͽ׹ϵ
⺢ͦģȻʢʴ꣬ʢʿȢ˫ֻӭ֥ҲܴƾԼʵ˹ѧЦǺǵ
հ׾ǳڵμָܲõİɽ1957꣬ʢ꣬˽ʱ䣬ٹ£ʢʾҪ۴ѧҵˣѧϰɼܺãֵѧУѧ᳤ְ֮ҵУν̣۴ѧУѾӦУνˡ
֪ʢڴѧ뷨ûͦ˵ģöӵѧʦͦõģȻϣʢֻһλͨͨĴѧڣϣʢʽԵλѧУճõĴѧչΪУ
ʢʱʾ۴ѧ꣬лᣬϣȥŷѧ죬֮ٽ뻪ѧ
ʢʻᣬδʹ׼ʱ顣
ʢʵĽУоͦҸģûΪԼʢʴ꣬еԱнȸУûбƻ飬ܶʱʢһЩ֮Ļ⡣
ʢȥѾӹѧҵˣҵ֮ŦԼһʦйĸ˼˼ϣҵ󣬽븸µĹ˾ʢƼԼѧ࣬Ȼ⻹ŮͬʱҲѧ֥һĹϵ
֥ҲǰŮ1960꣬ĽλС꣬ڹѧ꼶
ʢƺ֥ĽʱҲˣ֥յѧ󲻾ãʽʢƽˡ
֥ѧ󲻾ãˣʢƴһҺɫĸߵͲͣԹʢȥƵҹ֥ûж룬ʹӦˣϣ˺˳µķ˵һιϵ
֥֮סʢסĹԢУ˹ͬⲢûӰ˵ѧҵ
ʢƲҲƾԼʵϹѧģ΢Ц
˵ûʢƺͼ֥һ𣬾֮ϡЦ
ϣԸЦ


337 Ͷʻر
³ʼʼԼеͨɣԿعһЩ˾ĹƱ
µʱ䣬۹г˽ʮڸԪʽ
¶ʮգָﵽ1770㣬ǰ8ǰµ1779.6ʷ¼һ֮ң
գµġ۾ձȶұֽ˺ָǣԼͻ֮ǰļ¼š
ȹرֹûд۹ƱƺָѾµļ¼ˣҹƣָǣӦüֹƱȹб̺Ͷʽ̡
ɼűֽ΢Цʵʲôأ
عЦЦе顣
ǰ˵ˣҪƱôˣɺʵ
˰ʮڸԪ΢Ц
ٰɵ˵
ɵϲûоȣ֪׸ˣй˾ĹƱֵͳİڸԪӵеʲʮڸԪһܴ֣֮ǰ
۹ã׼۹Ʊ֡
û۹Ʊ֣ùб̣
˵Ŷ豭һڲ裬˵ҾԼиҹ˾ӯƫһ㣬ɼ۱߹ˣȻˣ֤ȯеĹ˾УûгйƱģӯиˣЩƱߡмȥ˹ɼߵĹƱʧɾʹˡЩʱùȴһ£Ҳһ¡
˵ЩɺЦͷˣлеȼй˾ĹƱҪҪһأ
ҾÿҪҪðԼ⡣
ʲôעⰡɰһۣȻûմܹоԼڵûǰʹˣرҪ飬ǡΣͰҳеĹƱȫô⣬У˾飬ŵ㣬λ߹ܲϸʹҪҰѺ˾תƵ°ɡ
ɲСæҡͷ֮ǰѾ˵õ˾תƵᣨɸӻᣩ£Ժ˾׬Ǯչȫơ
ֵüʮڵĹ˾е᲻áЦ
᲻ãǺЦ
ˡģĺҪ⣬϶ܹõġЦ̾˿ҾͲСˣҸʵĻᣬú˾תƵ£㰡ҲĻ
ĹʲⰡЦʵ
꺢ӻδһ꣬ûиӶ̣ǰ»صɸӻṤˡ
ɸӻϯɣǻְλߵģᵣϯְ֮ںȥṤƽÿ»ϯһδƻ˵ǻȨġ
ͦģ⺢ӺܺãʢܹȢΪޣҲĸסο
ֿ̧˿ֱŸ˵֣ʱ䲻ˣҪȥϰˡ
𣿡ʵ
Ƭ̣ͺͼһԼóˡ
֮һʱ䣬۹Ʊʽ𳬹һڸԪ֮һ£ЩƱ˶
ȥʱ䣬ι볤ʵҵ˾ƱܹͶ3240Ԫа˴εõֺ졣
񣬳ʵҵ˾ܹɱΪ6000ɣɼ۳50Ԫֵ30ڸԪ
۳ʵҵ˾ĹƱ֮ǰҹ˾600ɹƱȫ֮󣬵õһǧԪ
Ϸֺ룬Ͷʳʵҵ˾ĹƱͶʻرʳ˾űͶƻԹ˾ĻرʣͶʳʵҵ˾ƱĻرҪͲ٣Ѿˡ
Ͷ˾ĹƱ˰˱ϵͶʻرʡ
ǰͶ2.08ڸԪõع˾8000ɹƱʱõع˾ܹɱΪ8ڹɣҹ˾ƱûϹ¹ɣҹ˾ܹɱﵽ10ڹɡ
õع˾Ʊ30Ԫܹ24ڸԪͶʽΪ2.08ԪùιϢֺ졣
ϿͶҵ˾ƱһЩʵϲˣȥ꣬ʵҵ˾ƱϹˣͶʣʱһЩһۡ
һһ꣬õع˾8000ɹƱÿɾΪ2.6Ԫܹ2.08ڹɣ30Ԫļ۸ɼǷΪ1053%ͬһʱΣ1680Ԫÿ4Ԫľۣ볤ʵҵ˾420ɹƱÿ50Ԫļ۸ɼǷߴ1150%֮ʱ䣬ʵҵ˾ĹϢһЩ
ͬһʱΣͶʹõغͳʵҵҹ˾ĹƱߵһЩ
ͶʻеĹƱҲ˽ʮ
717գָ6շת1810.20ˢ8ǰµ1779.60ʷ¼
717հй1981721𣬽дʣɴǰ11ߵ12壬ĿƣĸԪ
ʱԪδԪҹԪϢĽǸԪԪߴ3룬ӶʽϢ


338 ֵ֮
718գϣ˯Ȼѣ˯ϵĳ˼˼˼ۡ
ȻЩ⣬˳˼˼
˰˼˼΢Ц
ˡЦЦ˼˼Ҳȥϰˡ
ôȥϰడ
ڵ̫ˣеˡЦЦ˳˼˼ա
һΣ˼˼ҹʱ˼˼е㲻ʱϣ˼˼˴ҹ
֮ص£˼˼§ڻ
ôȥ˶˼˼Цʵ
첻ȥϰ࣬ȱ˶ʱ䡣΢Ц졣
һ˼˼˵̫ˣȥѴ
õġ
˼˼ߵߣ򿪴ȥӾӾ
Ӿ˼˼תͷЦûס԰ɣ
Ӧûаֹ
£𴲰ɣˡ˼˼Ц
ġЦǺǵ𴲣¿㣬ߵǰ򿪴ӾĻ磬ôô簡
ˡҲӾɡ
õġԵһ
ȽϴˢˢûϴӾװ¥ˡ
߳ſڣʢᣬԼʢеҫ档
֣Ϻáȴк
Ϻá
֣ҪӾʢЦʵ
ҴӾأȻȥӾǺǣˡ
ҿˣղҺ˼䡣ȥˣӾˡ
ӾԣѵЬȥǱˮһ
ˮεߡ
ʵ磬ס
ûУûʲôθڣģ͹ˡ΢Ц磬йϢˣԴôأ
΢΢һ㶣˵ϢˣɼҪµˡ
ô˵۹Ʊˣ
ԡƱȵȹɼ۵ȵˣ롣˫ִ˴գЦģ˲ٹƱ
ֺͼǻҹ˾ĹƱֽбҿˡ㻹ʲô˾Ʊˣĺʵ
ҵͳʵҵȺüҹ˾ĹƱȫˡ
ֶʽأ
ж٣ûЦ
ûѣ֣֪֣֪ģ˵֣ġ
Ĳڵ˵ʽЩ꣬ϣİܴ
ֵ֮䣬Ҳܡʶ
ˮϴһЦʵһ궬һ괺˲ٹƱ֣ܷɣ
ⲻŵҴЩй˾ĹƱҲ֪ģҲ˲ٹƱڹɼ۶٣Ҳ֪ġ΢Ц
û˵Ͷ۹һֱ׼ЦЦȼй˾ĹƱ׼ȫ֣ϣܹüǮ֮ǰ㽨֣һ᲻ء
ڵĹɼۿɱȰǰߣֻҪδһʱ䣬ɼ۵̫ˣѡʱ֣ӷ񡣡
ҲǡЦŵͷƽָ꣬㣿
ԤⰡ۹ȫ򾭼õӰ졣ҸоƱ϶ģǲʱ˵
֪㲻ɡĺǺһЦˣеĹƱˣ
ˣʣˡ
еĹƱأ
Ƭ̣Цڻаٷ֮ʮҵĹɷݡ
Ȼ㿴УǾͺͰ˵һҪҪƱԼ
֪ҪϢϢ׼˵˵Լһ£ҪҪƱ
֮ǰǲʲôĻϢˣ
⻹ҪĻϢֻҪרҵʿͿԷҪϢġڸԪƣԪϢˣԪԪ֮˴ʽϢ
Ԫƣ飬ҵ֪ģû롣ĺǺһЦ΢֪
һЦתƻʵ˶ˣ
Ҳûáһҳ͡
ĺ̸
һʵͼǻҵܹɱжأ
4.1ڹɡ
ͼǻҵĹɼ۳30Ԫֵ120ڰ߰ǰҹ˾ĹƱʱ۲Ԫɣ
ʱġͼǻ¹ɣ¹ɷмҪߺܶࡣ
ô˵ԺͼǻڵĹɼ֣Ի÷϶ˡ
ӯû֮ǰ˵Щûõġڣÿ25Ԫļ۸ۺͼǻҹƱ˽𣿡
ƺѡ
˵ûбҪ̫ƽĿӯ
ҿ㰡ǲ֪֪㡣ĴȤ
֪㣬׬ǮĶǺЦ
ϣ֮׬Ǯأ
ȥʱʲڶһٱ
һٱĵɴ۾ǵöٰ
۹ŵóԶһЩЦڵأʮڵ˿ڣгж󰡡ڵصļƻû𽥼٣гû᲻ŷձĴţǵƸԡʮڵصʲռʲһϡһ̫ˣĳҰɣ
ʮ󣿡ЦЦʮ飬Ҷȥ롣֮Ĳܴ󡣡
ҲȣеࡣЦһǷеˣȥɣ·ˡ
һˣŵ㡣ĴȤµ϶˭ĺ
ǺǣЦЦ磬ôЧôأ
һΡĺٺٻЦأ
ҲɡһѣȻʱϢ״̬ÿһΣһ㶼û⡣
ҿ񣡡ҪȻǡ
סһۣͲú̸⡣
ֵܣֵ֮䣬̸̸ôˣĺٺЦ
ǺǣЦҡͷûнӻ硣
ˣ˵ˣϰ·ɡ
˰ë塣
ˣϾҪˣ󣬻ס𣿡
ͺƴˣ󣬼ס԰
ЦʵԺŮ˼˺󣬶סң
Լô룬ǲԸ⣬ҲǿģʢȥסҲᷴԡ
԰ôÿ˶סǿ϶ᷴԵġȲˣȥ·ˡ
ֱǰ˼˼סޣ׼ϳ˼˼һȥ͡
Ļµ·ɾסıԼĲãԡ
ģֹҲҪնһˡһܶʱ䣬Ҳˡ
Ӻ׾סıкͣΪ˷죬ڿһ˫˲ϡ


339 Ů
Ķ˱߳Աģ˼䣬ĳ̾һ߳Աģһĳ̾һ
̾ʲôʵˣ
ʢ
ôˣ
˻ˣ黨ǲݡ
ڨڨһЦԼͦĵģûڸ鷽ʢ
˵ôңأ
壬Ҳġж̫︣ˡ
ʢȢλΪޣϱĸ֣˵ô֪ϧأ
˵ˣ˵ȥҪΪɩˡ
ɩ˭
С˵е˵λûкʢ֡
ûǳܣս
һţ̣˵´μʢҰ˵˵
Ц壬ġ
ڨڨһЦûнӻ磬ͷ͡
һĵ˵˵ð֪ʢͼλ۵飬᲻أ
϶ˡ΢ЦڿǴ˵Ҳġ
Сá
죬720գһ۹п̺󣬺ָʼµӴ֮۹д̳µ
֮գۺͼǻҵȼй˾ĹƱ
82գĳŮˣ޸ƴ
֮û̫ı仯ס԰ƴ˺ܴ仯ס԰
ƴס԰׸ңԼûָо
֮ǰƴƴԸ⣬԰סܹ˼ƴĸܣƴԼദͦõģס԰
ƴǶӣһ硢һܵܺһãĸĸס԰û˫޳ɣΪס԰һ˲顣
ֹƴһЦƣıһɨա
ۻ˰ɣƴʵ
ͦ۵ġ»ɷ촽Ҳ˰ɣ
ۣƴĵЦűӣȥϴ裬Ҫιˡ
ι㡣
ι˴ˡƴЦŲ¥ݣ׼¥ҡ
˰СʱܼƴĻ
𣿡ƴʵ
չһЦɷƬ̣ˣϣϱҪž谡
ǵġƴ΢Ц
ʲôǵģǡҶһӣ𴲣֮󣬸绰˵ǻȥͣǺǣһҪǾġ
áƴжƺĸĸʱûдһ㡱֣֪Լӡ
׷֮ǰԼĹУƴܶΣǸŮܺͨŮһܻܵĹУܵһŮˣֵһ
ڴͷϵӣ趨ʱЦʵôˣ
£ɡ
ûоü񵽱ˣЦ
ıƴסӵ촽
һƿƴɱʹˣ˯ɣҿɲϵɫá
첻˯ױҲġ
ģ
ҷģҵĻ
ǺǣЦЦɷƬ̣˵ϹҵĳԺɲԲҵ顣
İɣⱲֻһˡƴһ˵ﻰȻ֮ǰ̸ѣԴϵźúðŮһһ
ϣܹԼĳŵ΢΢һЦصưɣǸ˯ˡ
ص֮ƴ촽΢ЦţΡ
Ϲ
󣬶˶ЦЦúܿġ
ҪЦˣ˵ҿɾҪʧˡ
ҲЦ˰ƴ΢Ц˵ˣ˯컹Ҫأ
ƴ»֮ҹĸǵҹҹ
ڶϣ󣬼ʱ仹磬û𴲣ڴ졣
ƴԺ̵ؽƹ˾ʵ
΢΢һ㶣ʵʲô뷨
ġ
ǺǣЦЦƴ⺢ӣͦвŸҵģúһ£һҴ˾һ¡ҾĲŻڽϣڽƹ˾Ҳͦõġ봴ԼĽƹ˾飬Ҳ֧ġǣҾúǳˣرǽ֮ǾͱŰǹʲô˵ʢƣ˼˼ĳӣɣƴҲҲ֧
ʢԸչЦҲ֪
ôԸˣЦ
Ͷеʽ𲢲Ͷ۹еʽٰɣ
ûЦͷ
㽫ֻͶУ϶ſعɼ˾ҪһЩֵε˰㣬Ůֵε𣿡
Цǵıˡ
һˣ˼ҵıӡĿ֡
ǲˣװһƵر顣
ǰЦ
ƤˡװͰ͵˵סǵ֣žһϡ
ʹˡװίı顣
ٺ٣ЦЦ˼£ָã
ϲһЦʱ䲻ˣˡ
ãˡЦǺǵ
ˣϣӦȥĹž谡֮ǰͺƴǰɣ
绰һ°ɡ
õġ
𴲴·ĵ绰ͨסĵ绰ӵ绰Ӷˣ˼䣬ǵ֪ƴѾȥˣǰƴĸĸҳ
˵绰ЦŶ˵ӻͦµġ
ǴĺӣҪʲô鶼Ҫ˽̵ġ


340 ݡ
³Ѿ˺ͼǻҹ˾2597ɹƱЩƱµģܹ7.7ڸԪƽÿۼ۽30Ԫ
⣬лкͼǻ1.5ڹɹƱֹɱ37%Ǻͼǻҹ˾һɶΪҹ˾ĹƱܷɢЩƱƿظù˾»ᡣ
ʱţһգۣ¹ȥˡ
106ϣڼҳԹͺɳϣͼ
֣죬ָ͵ˡ1113.77㡣ʢ˵
֪ˣʱ򣬾֪ˡ΢ЦҸоδ꣬¥кпܻµ̵ع˾¿¥ֻ̣ҪǺõģЩһЩɡ
̵ع˾ڴɽ侰壬һٶλҪװ޺ˣ׼ͶŹ档ʢ˵˶٣ʵ֣ҪҪë¥أ
ˣµĵز˾ܾû¥ˡ˵¥϶Ϊҿ¥УۻµġëԼɣ̵ع˾Ĺ˾ξӪҪ⡣
뷨ʢ΢Ц֣δһ꣬¼ҵز˾в¥Ƴ۴µʧɲС
۵ģӳԶ۷Ƿռܴδ꣬۷۴µˣǳҵֵˮֻҪǻȥһ졣¥鲻ãؼ۾ͻˣز̾ͻῼǷգŹƤǾͿԽϵͼ۸񴢱ĵƤ
ûоԼ̫ƽˣɲ廰ʵϴı顣
𣿡΢΢һЦҿɲԼƽˡƽ˼ǣ޹ؽҪ¹ּƽϡһˣԼĹ˾׬Ǯⲻ޹ؽҪ顣֣ǲǾڲӦð˼أ
˵ˡЦҡҡͷ۽;磬硣
֣仰ƮƮȻЦ
׸ĳƺɲǴġԺΪԼӸеԺ
ȥʮʱ䣬˺ܶ£ͬʱҵȡ˾޴ĳɹھһֵ𾴵ˣЩɺⶼԺ
żٹʱ䣬ڼˣһ׷µˣͼ˰Сʱϰˡ
֪ٹһЩӣӢͻ۵չ̸к۵ľûܴܵӰ죬ֶƾԼһ֮۵ľƽȶȹڣ׼ڴ˴ΣУ÷档
׬ǮͬʱôǮŽ۴ڵһЩ⣬硰ݡ⡣
ʮڣƻչ½磬Ϊ˵õ½ԭ֧֣197212ʵʩġСߡ涨18꣬ϵԴ1890½Ͽԭÿ˿һһϿɷΧڽһ3ߣ27/8.23׸ߣÿ700ƽյĶݣɸؼۡ
ͬʱת涨ӵжݵԭѶݳۼתԭؼۣȡõרԱͬ⣬ſɽС˽ݵأͨλ½뵺Ĵũء½ֵĹƣӵ꽨Ȩԭ24
1973ƶġ涨巶Χڵݣɻɽá
֪ۻع֮󣬡ݡ۾÷չ˿ԽԽ࣬Ҫó㹻ṩ½ԭĸǽݡĵƤҪеشĲ
Ӣͻ̸ڼ䣬۾붯۸½ԭľ÷ּƻ½ԭ˾÷֣ǾҪԼԼԼ˵ġݡȨ
Ҳ˵۵й˾֪ܶй˾ĹƱֵͶʣһͶʹ˾Ͷʶҹ˾ĹƱͶʻرʿ϶ܹٷ֮ʮ塣
Ȼ¥ûмܹ֤Ͷ¥ܹðٷ֮ʮϵͶʻرʣοܶԸǮУԡϢ
Ϊ½ԭԼԼԼ˵ġݡȨ˲ٰ취
һ취ǣµİչ˾ƶһר½ԭ˾ıҵ½ԭԶͶ֤Ͷÿܹðٷ֮ʮٷ֮ʮϵĻرʣͶƣͬʱҲʱơ
Ͷ߶Ƕ٣Լʱ䲻ܳ꣬ûãֻҪرʣдϢҪһЩ߶㹻ߣ϶кܴ
½ԭûǮдÿҲԴеõһЩǮ
ǵˣ۷ۻǣ½ԭҪзӣûǮ򷿣ֻҪϷݡȨԸṩ׸򷿣һͥСͷӸһЩһԼסһ⣬ֻҪеŷۺ𲻶ǣ꣬һ׷ӵ㹻׷ӵĴˡ
Ȼûеõ۸֧֣Ҫݡ⣬ʵ֣½ԭǩ˷ݡȨͬ飬۸ͬ۸ɸǸǽݵȨɾùˡ
ΪЩԼ͸۸Ĺϵһֱദĺܺã۸󲿷ߣֵ֧ģЩߣҲ˽۶ýϴʴʣø۸²̨
ܹϸ۶˶ɵӣǶ֪۵Ӱ¹˾۵Ͷʳߣز۾õۣ۾ÿ϶Ҫ⡣
ŽݡʱҲǵԼ棬ϣӢͻ̸ڼ䣬¥ԣ۸ܹóһЩƤ¥ǰдʽر٣ĹУǿĶ֣õسɱܵ͡
ǵãӢͻۻع̸̸ǩЭ֮ۻع֮ǰ۸ÿóĵƤر٣عӦˣɵؼۺͷ۳ǣдشԼдҵˣһ¡
׷׬ǮĻᣬֻԼ׬ǮԽ࣬ƵʽŻ࣬С۵ƶ࣬ûǮûˣҲԳɸӻµⷿ
ڣɴĺ˾Ѿɸӻµȫӹ˾
19819µףɸӻӵǧ׷ӣǧ׷ⷿסⷿ⻧󲿷ֶˣ֧ܵ͡
۸ɸӻƾٸͣڻŬ£ǰ۸ɸӻⷿĲ죬۸Ϊⷿ趨ƣóм۵İٷ֮ʮ
ɸӻⷿһ⻧֧м۰ٷ֮ʮһ⻧һЩٲֻ֧һЩԵرƶûй⻧ҲҪ֧֧ʽԸ۸ľԮ


341 
һŰһʮ·ݣõع˾Ĺɼ۶δ6.4Ԫ/ɣ֮ǰʱλعҹ˾Ʊ5.29Ԫ/ɵļ۸߳˰ٷ֮ʮϡ
֪ӳԶдҵõع˾ɼкܴǷռ䣬ҹ˾ɼûгִµ׼عҹ˾
õع˾Ĺɼۻѡʱ򣬽Լеõع˾ȫúй˾Ҳҵز˾ĹƱ
õع˾ĹƱȻҹ˾ɼµµȲǺ֮ܶ࣬Իж෽ԭҪԭҹ˾ҵɫԼ۴󲿷ֹ񿴺۹к¥ǰ
Ȼȥ£۵زеתͣõλ1980½סլ¥լУѸߴﳬĳɣλڴСС
̫ų֮ǰļסʺܸߣ̫ųǻ˺ܺõԵ1981°꣬¥̺̿ĺܻ𣬳ٸ¥̸Ƴһ֮ھ⡣
̫ų֮⣬õع˾Ļ̫¥ҲܳɹرһЩͶʷʦΪ̫ŵز1981ҵ1980ȣӪҵٷ֮ʮ

֮ǰ֮ع˾Ϊչ̫żµ̫Ŵؿ飬¹ɣ˻²ͬʱԲͬļ۸չõع˾Ʊĳŵȷɶ档
Щ꣬õع˾ķչϲȡŲʵĲԣȫְҵӪҹ˾һ̶ϣڴõع˾ĹƱҹ˾ɼɵӰ졣
̫żŽµ̫ŴĵƤõع˾̫żŵõ3ڹɹƱڼ䣬̫żŶõع˾Ʊֹ1981ף̫żŹõع˾2.61ڹɡ
õع˾ܹɱΪ9ڹɣ̫żų2.61ڹɣֹɱߴ29%õع˾һɶ
õع˾ĹƱ̫żƿõع˾Ķ»ᣬ19821Ѯõع˾»ѡͬѧͬڵҹ˾³ܾڼ䣬ɫ⵽˰⡣
ûпͬͬ⵱ϣʾöԷ¾õع˾ܾͬȻˡ
̫żƿõع˾Ķ»֮󣬻ҹ˾֣Ϊ̫õع˾
ýõع˾̫õع˾֮ҹ˾ҲûйϵˣͬʱҲ̫żţҪѾˣмλʵ̫ż̫õع˾ĵһɶ
õع˾Ϊ̫õع˾̫ż֮ôΪٰҹ˾ϵһ𣬵Ȼ̫żźܲϣ־̫żŵĹȨ
õع˾Ʊʱչҹ˾ڲʱ۹к¥жڸ߷׶Σȹ¥н֮ȤѡǸʱչ
ĳ˼֮󣬲չõع˾뷨ԼعɵĶҹ˾ĹƱ

212գйٵ˴۶λĹע˴ͷϷλڸ۵ŵһʮǧƽյĵƤ׹㳡ڵأ
һμ˴˴ᡣ
ξƣƵĿĲأƸصĳɽۡ
۸Ͷʮֿ̣ͶȸԪѺ𣩣бʮٽɸԪֽΪڡڽɸؼܶɣµĵؼʮڸ塣
ʵʱ۵زֵƣ幤ҵõͶ۲µлҲµɣдŻԴʮĸˮƽ
ʷ켣ûз仯ϾҪ¥еˣлд¥ķۺ𶼻µ
۲õع˾лĴҵϣõĽܹչõع˾ΪˣȸԷڸӣ߼۹ƤĿǮˣɹɼµԽϵ͵ļ۸õع˾
һɫˣǲԼµ塣
Ϊ˲Լȥ۵44ڣͲپƼӼˣǣõءʵҵȼҹ˾ܷ񣬽Ӽۣգõع˾47.5ڸԪļ۸ƤɽÿƽΪ3.5ԪʷӴĵһƤס
õع˾Ҫ鷳ˣ˵
ⲻϣЦ֪չõع˾
ÿɷһЦվ˵߰ɣȥϲõع˾Ƥ
ƾĲչõع˾һ£߹δ¥СȻ֪õع˾ɼۻµȻѡԸ͵ļ۸չҹ˾
պͼزɲŲμ˴˴ᣬߣ֡
˼䣬΢Цʵ˵ɳǸĿһھҪˡ׼ʲôʱ̣һжٸλأ
¸3ţ967λ
33գϢӰЦڲϹıжأ
ٷ֮ʮҰɡ
õع˾߼¸۵ŵĵƤһ̶ϣ˴νȶõع˾ҵļ۸ͬʱҲȶֵǴ˴Ͷ߲Ͷ߿ã֮󼸸գõع˾Ĺɼ۳µ۵¥й


342 ú
º33գɳһ14¥ʽ̳ۣĺֵϯ¥̵Ŀ̼ʽĿһλҪͶûг֡
¹˾뿪¥̣̿μӵĻϺķѴʱ;꣬¹˾¥̣ܶ¥̣ʱûвμӹ̼ʽ
ʣ˿õɳǰ¥СĽܡ
ܶΧ¥Сߣѯ¥̵ǺЦģʵ磬˵Űʮ߸λأ
ʮɡ
ʮꣿȵûжúˣ
ǸˣҺˣһ¥ֻ̣ٸλʣİʮ߸λװ֮󣬰ϼҾߣڳ⡣Ҳǳ⣬ۼˣۼ۶úܺãûм˻Ṻ򡣺Ǻǣ㲻ᷴ԰ɣ
ʲô÷Եģ֮ǰ˵ˣĿô硣
㲻Ծͺá
뿪ɳ˳ǰ۵ɽ԰ʱĺֵ˺ܶ໰⡣
1978۵ķ۾ʹˣͬԭ𣿡ʵ
Ĺ⻰⡣ԭкܶ࣬ڲأҲⲿء
˵Ȥ
˵ءЦЦƬ̣˵ĺܺã˵¥ȣȼһ񣬻տʼ͵ȼ˼ݣ˽ɲǻ͸ˣٽͣˡ˵ⶫɣ19781981꣬ʱ䣬ؼ߰˱¥Ҳ3ؼۡ¥۵̼˴Ǯӿ룬ʽǴС
֪˵һЩز̸ϣʿⶫǿĺʹӦˣֳĿƤͱ˺ʸǽҵá
˵¥ȵʱ¥¥иȡ⼸꣬¥Ҿ˵¥ȷز̻׬Ǯ
ûôŰɣȵ֪¥ôһ£Ҳ֪˿¥׬Ǯû뵽¥ȷز̻׬Ǯ
룬ֻҪɸ5%10%Ķ𣬱ɹ¥Ͷܼʱ䣬ܹһϵ󣬶һλܵҶԣܷǷġ
ǳ̨¥ߣ¥תüس˰
ߣжԲߡЩʱ򣬷ز̺ͳһ¥ֻҪزϣô֪׬㣬˭ǳҶ֪˵زΪ˶׬Ǯ̧߷ۣ޿ɺǣɺͳҺƸ߷ۿɾеˡ꣬µļҷز˾µľðţаµĺţʱ򣬶ܾ¥Һ
Щ꣬ǵĵز˾¥
⵹ҲǣҪ¥Ｏչ¥̵ʽ𡣡Ц
˶̫ǿˣҾ۶ĿڰŶĳ⡣̾
˸ĳǮ͵ְɡĴȤ
ЩʱͦìܵġЦЦ˵ˣþӪĳ׬Ǯй׵飬Ҳһ£еҲ͹ģ
ҿɲŹ񣬸
Ҳ̫šЦЦЩܹԼҲͦõġ
꣬ҳãƵ飬֪𣿡
ֲŴµŴõת飬ֵ÷зģ֪ܲ
ǰ㲻֪Ҫ˵ªˡ
һڡϿдƪ¶ҵ˾Ļ£Ǻǣ磬Ϣôôͨ
˲֪ǼĪΪܶ˿ȥص飬ʵֻҪЩǮܹ֪̽顣
ô뵽ҵ˾ʵ
ʵ⣬ʹ˵ϣԹʧȥġ
ֹһЦЦʵûо确úӣ¡أ
ûУ϶˵ЦЦ˵һʺһ࣬ĴɶǺܶй˾Ĺɶҵ˾⣬վҷȶкôȻкôˡ㲻˲ѣ
ҵ˾ϰ϶ܺˡ
ǿ϶ˡ
ҺÿγŶűڣҪȻ浣Ǹҵ˾ϰ󣬹׺硭ȼ磬һ䡣
ѣҲЩ꣬ûȰҪСһ㡣
ЩʱԸֵͦġЦǺǵ
ˣҲĳɾ͡
Ц˵粻ˣǹҪС档
ˣһǹҲˡķ۵


343 »
ʱ䣬۵¥г£¥ԽԽأһЩҲڳһ׷һ㵥λתãγɡáƵꡱȳ
лСⶫȸҵƵƵҵԸ߼ֵϢΪ˽ֵľ¹˾Ž˾ĽŴãԼлõĳ
ŴòûⶰõĴ󲿷ҵԼ˾Ķ³һƪͽ˼ЩýĹ㷺
ú͹ʴõӵƾʷĻ˰ٻ˾˾꣬˾ؽħضν˶ٻٻ˾ûеôԻˣؾӪҲһҴ˾
˾͹ʱ˲ٵĺ䶯мұֽˡ»ıҹ˾Ͷʡ
ȵĳ¥һƶؼۡ¥ԶԶ뵱ʱʵʳ
ĺֵ˼йؼҵĻ⣬תƻʵ磬ûк˵ηۻµ٣
ȥ°꣬нɽסլһַ۵ᳬɣ̫ųǡɳһ¥̣СһЩԤ⣬ͦȵġ
ҲܾȣЦЦҼǵ75ʱ򣬵ʱСסլ¥ÿԼ230Ԫһ400סլλۼҲ;㡣ʱͥһǧɣ
ûô࣬1975ꡭ룬ҺڱֽϿ1975ʱͥƽÿ1300Ԫҡ
1300Ԫһ׬1300400ߵСסլλĿ൱ʮҵĹҲʱ䡣꣬ͥ뷭һҪ࣬ڱֽϿȥͥƽÿ3000Ԫһ400סլλ˵Ҫ30򣬹һСסլλĿ൱100µ롣ͨѹӴ˺ܶ࣡
˭˵ǡ۵¥۲ǽھ÷չˮƽһ֧ϣߵĹԶԶ׷¥ʱ¥µ⡣
ǺǣЦЦ磬ǿ۶ںóŷǣͨӱòùرǿز׬˺ܶǮý֪ǻдأ
˸ѣ̬Ϊ֮Ļд
ҾЩ꣬ҵ˺ܶǮ
ĺңֵûļ䣬Ͱѻ⳶زˡ
ӵҷز˾Ȼܹܵ¥еļ۸仯ǺеĿعɹɶע⵽ʳкͲ˾Ŵ
70ڣ۾ÿʼȣͨѴﵽ15%ϣ1978۵Żƽֻ6.68%¥ƽΪ10.62%γгʽ޼
زУ۽ϽڴóӣԪóӶƫ̼
1980ͳ̨ʵʩߴͨͣƶʴ
19817£۸ʵнƣǿԲ˾ƣ˾ĶڴŴ
1981107գŻ20%ʷˮƽ¥ʸ21%ҵ߲޴
ʱڣ۸޶ߣȡڸءչ̹صĳɱγء
ʵĳкͲ˾Ŵ
1981꣬кͲ˾¥൱ˣڸ¥Ĵ220Ԫһ30%
Ȼ1981ļڷڸĴѾûӣжԵزתеĽʱҪ¥Ƿֵ֮⣬Ҫ˵ĳ
19815·ݣҪ£лµ¥ֵ취¥ٰ㣬ʵ㣬ҳѹɡ
ɳһǺͺк߹ɳһǵһڵķӣҳֻɣ׸ĳɣѡһԸ壬Ҳѡ񰴽ҳɡ
ʱ䣬ɳпҵؿƳûȤһ𿪷أʵ
磬㲻ǲ¥ôذʵ
Ҿɳ﷢չǱܴ󣬽ɳס˿ڻܶ࣬һ͹ģ϶׬ͷġ͵
Ȼ㿴ãҾͲͶʰɡ΢Ц
Ҫֱϸӵز˾ͶʰɡĽ
ҲСЦŵͷ
ϸӵز˾㲻ҹ˾ֺ𣿡ЦŲ廰
װӢΪLees&sons Properties LimitedҾͦзġǺЦ
ˡ΢ЦͶʴ͹ģҪǮأ
ʮڣһۺĿ˹ģоƵ꣬סլ¥ҵá˵
ƵĿܲܽͶʣʵ


344 ȴʱ
ܶģȥͶʵĸƵ꿪ӪҵˣǼƵǾ»ľƵ꣬⻹ԾӪƵŨȤ
԰ԥ˵ھƵ꾭Ӫ۾Ƶҵгܴһ˲¢ϣԼֵܶԾӪƵȤֻ֧֣ᷴԡ
ǾôˣõƤٽǽƵĵƤתøҡ
ȹĽˣٽƵҲ١
õġĺЦͷϸӵز˾ϵʽ𲻶࣬һҹ˾עʽ𣿡
õƤ̸ʽ顣΢Ц㲻԰ɣ
ʲô÷ԵģһͶʣҿɴûгԹЦ
ɱôңСҰˡЦ
ܰҲаҲЦһһǮġ
Ҿôһܵܣô㰡΢Ц
Ц̾˿ʵ磬ûоʱر죿
΢΢һ㶣ʵô뵽˵⣿
Ҹоʱúܿ졣
Цʵ㲻Լ˰ɣ
ҲˣҲˣ뵱꣬ʱѧδҵǺǣʱҺɬɣ
΢ЦʱҲɬ
磬ҸоҶѧڼ䣬ѾˡЦǺǵһǵ㵱ʱ׷ɩӵ龰

Ѯϸӵز˾ɳһƽ׵ĵƤƤǽһﵽ14ƽ׵ҵã⻹5סլ¥3ҵá1Ƶꡣ˾ƵĿ⣬Ŀϸӵز˾ʿ
ӴĿΪ³й㳡ӢΪNew Town Plaza
·ݣڱֽϿһѾǵ顪ά˹Ⱥսս
꣬͢صľΣʹģķԼӶͳΪ׵ľ˶͢ͼͨȡжΣ1982319գ͢˵½ǵ졣
42գӶͳռսʽ
սļģֻǵӢջʤӢж˳˴۴ʤ֮ƷʾǣǿƵĵϣж˳˱̸УջĺӢǩӢ199771賿ع

4Ѯõع˾չ۵ƵϢȻ
ͶΪͰյĻ˼Ҳ뾺۵ơõء4ֻƱߡ
ڹϳ֣ûлɷõ
սܼ߲ɷʱԼԸ۵ƹ˾ĹƱȤʵϣʱûչ۵ƹƱĴ㣬֮ô˵Ϊõؼʹӣ۵ƹɼ۱ˣӴõع˾չ۵Ƶĳɱ
֪յ뷨϶ҪԷȾƣΪˣõع˾չ۵ƹ˾ڿչԽߣڵؿԽ
۵޹˾Ƹ۵ƣ1889124ע1890121۵硣Ǳޡڴʿдʼ֮һɶǸӢС
۵۵ڶţһΪӢ̫εƵлţ緶ΧǾ½硣
ս֮ǰ۵󣻶ս󣬾½˿ڼе߾ϣ׬ﻮʡ硣
Դչ˰뵺Ƶ֮󣬼εлŵƿ˺ܶ࣬Ϊ˾Կعɹɶ
Ϊ߼Ӱ֮ǰ꣬εβ۾ƵľģûһγɹˣȻЩƵõص˱ȼε۵ľƵҵǰ
۵ʮӢй˾֮һʮһֱǶĹڳֹɹ˾
۵ȶ֮۸׼̨õշƣõˣ۵ƵĹдӯԻõҪԷһõʢ˥Եҵ̫Ӱ졣
۵һ⣬˴ѡ
ȥ꣬һЩͶʷʦԤ۵ƻΪ̫͡ŵȲŵչĿꡣ
һʱڣںͶʻرѵϵõأڸ۴ţ绰˾۵ƹ˾ĹùɷݣǰãƱۿߵؼ۵47.5ڸԪͶлԿ׹㳡ĺƴ󹤳̡
Ϊ潻棬һս
һΣѡ񰴱ƣȵ¥еʱõع˾սٽһ
426գһУõع˾ľ͹˾Աе5.13Ԫ߳1Ԫļ۸6.36.35Ԫһɵʱۣ۵ƹ˾Ʊ2.22ڹɣ14ڸԪƽÿ6.33Ԫ
õزһʽûطĹ˾ûʵȫչ۵ƹ˾ΪⴥȫչѡĹɷݿ35%£г9.40Ԫļλ1200ɸ۵Ϲ֤ռϹ֤ܷ20%
չϲίԱ涨չУ35%ٽ㣬ͱȫչֹҪ50%չɹ
õع˾ĸ߲Ҳǹλ׸пܻչ۵ƣǾͺˣ̧߸۵ƵĹƱõع˾и۵ƹ˾Ʊֵǣõع˾һ£ѡйƱҲѡ߼λ֡
Ը۵ƸȤڲչʱڵһЩʱգԸ͵ĳɱչ۵ƹ˾
õع˾չ۵ƣûļܸˣֻȴʱʱ۵ƣõع˾пܳΪ


345 Ʊ
4µ׵һ磬İ칫ңԹʲôʱΪϸӵز˾Ƹһλܾ
΢Ц㵣ҹ˾ܾͦõ
Ҫæ̫ˣбҪҸְҵˡĿЦ³й㳡ĿϣͣԱ򽻵Ҿͷ
ϸӵز˾ǩԼ³й㳡̳еؿ⼰ͣ
֮ǰϸӵز˾ϯܾԼʱ½˾ݽ֣һλ棬ݽܲδͬ³й㳡ͣ
磬Ҫñͨ
ôͨ
Ǽᣨɸӻᣩÿ궼۽ҵܶƿ½˾̸еʱ򣬿ɳ轨СѧѧѧУĴ¥Ǿ轨Ƥṩⲻˡ
԰ĻȻǺһЦǰǾƿʱûΪΪǵ·
͵زĿʽУزĿӺܶ࣬ӵԶԶǾʽУĻѸࡣ
ҲǡĵͷʽѧУṩƤġܶ򷿵ʱ򣬻ῼΧûѧУУĻۡ죬Լݽܼһ桭ʽСѧǮأ
ˡʽѧУ£ûбȽϽƽϵġ
ѧУԭ顣Ц˭Ǯأ͵°ɡ
һ֮ٴݽܻ档
տʼû̸³й㳡ͣ飬ɳ轨һѧһСѧ
֪ɻҪɳʼѧУݽܸܺˣѯʾʶǮܽ⣬³й㳡֮ͣ¡ûļ䣬֮ǰĵˡ

ӢͰ֮͢սʱ䲢Ӣ԰͢ؽеԾǲһ֧ǲսԿ͢վĽʼҺ½սҲս
һҺͼӢĿȨ614գ͢Ͷˡ
սԲս˫Ӱ춼Ǿ޴ġ
͢սܵ˸ģķ˶¾̨
Ӣ˵ǿҵİɨȫǿжΪ׵ȨͬʱӢصӮ1983ѡ
սӢ밢͢ϵʷռҪһҳΪ鼮Ӱ͸ġ
6·ݣۡ󹫱˷ھǾ˹Ӽ֮󣬷˻쵼㽫һžۻָʹȨϢʹ
71գ۸⹫һעϢ۸ͻдЭ飬10Ԫ۸۳ͣʱյַ̣Ƥ
Ϣ˺ܴĺ䶯ܶز̶ˣ⣬زʶʵؼ۸ʾز޿ɱ⡣
磬ӵĴĵ绰
۸ͣƤеϢ˵𣿡
֪ˡһЦǲǺܾأ
Ȼˣ˵Ԥ6000Ԫ13֧Ϣ6%Ҳ̫ջƤң3ڸԪҲԸ⣡˵
óҵ13֧ҹɽ۲20ڸԪλزͷԻûĻɽ۴ﵽ25ڸԪпܡ˵
ǺǣЦЦûķһпܻ25ڸԪƤ
üδһʱ䣬۵ؼۺ¥۶µġ
ôоزеܸ˰ĴȤ
ûˣֻأģֻҪԤ׼ȷµĵز˾ҲͿԷչ׳󣬻Ծֵơ΢Ц
̾һҸоεزеܳһʱ䡣
˵ⲻ˵ҪǿӢ̸н̸гʱܳĻһЩծʸߵĵز˾Ӳùˡ
Ƿżˣ˰ɣЦʵ
ֵͦģûµĻȥҼҳɡ
õġ°ȥҡ
ɩӡ
ûµĻģס԰Ǻǣæˣˡ
ϼ΢Ц˵Ҷֻ
֮дһƪ۾úȫ򾭼Ԥ¡īҴھ޴ծΣգó׳ڽӰ졷
зҴծΣյԭ򣬲Ԥ⡣
1978꣬ޡֶ˵ϯʼͿʼ緶ΧڵͨͣԪʴ197911.2%ߵ198120%ծʴ17.3%׼ʸǸߴ21.5%ͬʱųӢӡж19795µѡӢ࣬һ¾Ͱѻ׼ʴ12%ߵ17%ʱ䶯´ԪԪָ19807µ84.7519818µ112㣬̶һʱ33%ԪǿԼʹԪΪծҳծ½ջծΣ
ծ˻飬ծΣԻԴծӾ磬ʱأֹͣƶ˿ӵȵȡ
Ԥ1982°꣬ܵծΣӰ죬óҪг˥ˣԪԪĻʻµóҵҪ뺮ˡ


346 ŵĺô
Ԥ׼7·ݣԪԪµ˽5%úܶҵѹһЩнԪҵܵϢѹӴ˺ܶ࣬󲿷й˾ɼµָҲ֮µ
꣨1982ָ꣩1150㣬7µף1150㣬Ϊ18%
9£Ӣж˳˸Ⱥһ۴ʤ֮Ʒʾǣʽǰ;⡣й쵼˵Сƽ飬ȨȨ⵽ܾǰʷԵصһӡ
Ժ󣬻漴199771ջָʹȨ
927գж˴ӾǳɻۣڼдϣӢǩԼзɸݵġʾЧġ
Ӵˣ˻ӢȨִĻ
תֱ£ʮһգĹٷġRMձָӢжΪǩĲƽԼΪзЧӦ˵ǾԲΪܵġ
¹ι۲˶ҪţһžһȨһعˡ
һϵϢۣƣĹСزӦµʼ˳ĵͳ
۵ĵز̸̾ˡ
ԣˣδǻ£˴Ĳ𣬲¶еĲֵǮˣò𻻵ֵǱĶ

1982۵زҵȥ߰һ꣬ؼۡ¥ۡȫµٵͶ߾ͶȤձ䣬䳡֣ܶʱ޿κ֮±Ƚٵջء
˷ʱҺ£˺µʱҷ
Ͷʱ˺ˣûзûм˵Ƥ˼зչǱĵƤԵͼ롣
زе׵Ȼǵؼۡ
1982ףһ֮ǰ۵ؼձµ40%60%ȣǹҵõغ͸߼סլõء
幤ҵõصۼۣ¥㣬198012ÿ360Ԫˮƽ198210µÿ25Ԫߴ93%۵һĸ߼סլõأ19809ÿ1502Ԫˮƽ19825µÿ540ԪΪ60%
ڶԹҵõأһȤûУµҵҪظǽȥעҵõصļ۸ѾܾûͶʷչҵˡ
Ͷʸ߼סլǺȤģʹⲨزͳ߼סլõء
֪Ӵ˴εͳȥ۷ۻһֱǵһž꣬м1987Ĺ֣Լ1979¼۷µܿˡ

12³һϣԹŸ졣
˰Сʱ׼뿪ʱӵĴĵ绰
磬ϸҵ绰Ц
¡΢Ц
绰ʲô°ɣʵ
ҵ飬Ǻ¡˾顣Ц²ʲô顣
ǲҹ˾ȱǮˣЩĿչȥˣЦŷʵ
֪ȥ꣬¡˾ǣͷһȶø۵9վϸҵķչȨʱ۵ز߷壬¥رУЩչȨĳɱܸߡ
ˣ¡˾ʽ⡣˵֮ǰѾǩԼ¡15ڸԪŴʱسŵ£۵ؼۼ¡˾֧֮ǰ̸õĽӶεĲؼۣ齵͵ؼۡ
磬ʲô¾˵ɣֱ⣬ҽе˯ϵ
ż㰡΢Ц˯Ҳ̫˰ɡ
˯á
ããҾͲϻˡ¡˾ͶýӶηչȨ貹ؼ18.2ڸԪҼǵǴᣬҲμӵġ
ǵġ¡˾ʲô˼
¡˾ϰóӶĿڸԪ
ڣһЦ¡˾ڸǮ
ڡЦЦĿĵز̣ôӦ֪İ
ֲҪ飬ҶסˣҵӸ̫ءЦǺǵҼǵûĿռؽ7ƽӢߣԸǽ100ƽӢߵĴðɣ
ûռ6.9ƽӢߣɽ¥104.3ƽӢߡ
˼Ƭ̣˵¡˾Ը4ڸԪҾͽĿ
㻨14.2ڸԪĿ᲻̫һ㣿ĴȤ
ⲻǺڲڵ⣬ǰʣҽĿ֪ʲôʱܹء΢Цҹƣ¡˾ϷĿпܻΪծ̫ߣƲ4ڣ¡˾Լ2ڵʧ
ú¡4ڸԪû˰ɣ
ǵġ磬㲻ӼĿɣ
ҶĿȤȥ˯ɣҸظ绰Ӳܣ磬ٸ绰
̫ˣ˵Ҵɡ
˯ϰ˵𴲣Ҳ̫˯˰ɣ
ϻˣݰˣЦŹҶ˵绰
˵绰̾ʱ졣
ʮǰӸ۸ºؿ飬ԼƤľӶεؿںؿ飬ز̺ġ
ܵ߱Ӱ죬۵ؼ¥۱һЩزܴ죬Ͷʽ𿪷ؿĿӺй˼ĿĹɷݣ鴴˽ؼš
۹лؼţУ񣬽ؼֵߵĵز˾Ƶزõع˾ֵҪ߳ҡ
֮ǰ۵˾׼ڽӽվΪıڸ۸ͬ£˾м۴ӽؼд¥ͬʱ۸⽫ƤԽϵ͵ļ۸˽ؼţֲؼŵʧ
۵˾ƻӵ¥¹滮ЩƤó۸׼ݻʣΪӶεؿĵƤ¡˾ˡƤҲμᣬסûг̫ߵļǮԼ׬Ǯ;к֪ܶ࣬¥ҪߵˣûбҪʱ߼ء
֪δʮ꣬۾÷չͷܺã¥ռܴ󣬶ں¡˾ԸۼóӶεؿ飬һûᣬ¡˾4ڸԪǶԣŵĺô


347 ӵ
糿ʱʮ֣ڲͣӶĸ˵绰
¿ӣ绰Цʵ磬ͳ𣿡
ûء죬Ѿͬ4ڸԪˡЦǺǵ߲أ
ûʲôɸ˵ġ˵ȻĿԶ󲻵ͣ¥еԣͶʹַ˵Ŀߡ
Сʮʽٶַأûпɱԡ
ܹҵõͶĿһ㣬㲻ϰɣ
ϣ֪Ͷ۹áЦЦóϵأ
Ƭ̣˵磬鷳һ£ϵһ³˵»ãһͶʹ˾ľ
㲻׼һ氡
ͲˡҲ֪˵ʲô
ˡ
ҹˡ
Ҷϵ绰绰ͨͶʹ˾ܾТҵĵ绰
¡˾׼תýӶĿ˵һ飬֮˼䣬͹ص绰زˡ
жҶҵˣΪ˸õƿ²ҵҵĴͶĿͶʹ˾
ڽӶϸǽҵҵ˾չҵ˾Ĺ㲻ĿͶʿɻͶʹ˾ЭĿɺ󣬹ڽҵ˾¡
¡˾۸齵ͽӶεĵؼۣɣ۸۸ڲؼ۲ֻ¼ңԸܽӶĿ۸Ҳ˽̡
̵ؽʦֳӵؿ󣬾֮ǰƺõһ޸֮󣬾ͿʹãƷﵽ120ƽӢߡ
ܽ120ƽӢߵƷͦģΪˣɴ̸У̵ؽƷͽҵ˾ǩЭ飬ÿƽӢ1200Ԫļ۸񲹵ؼۣ15.7ƽӢߵĽ1.884ڸԪ
¡˾ӶĿתøװʧ4ڸԪܵĴᣬ¥еԣܶ˲۵ǰ¡˾վϸǽѺУʱûۼתãЩĿԶǰ

12µףܲԼдĸӵݸ˽ӹ
ҪݸԪ϶˵
޽ӹӣԹ˿һͿˡ
дĸӺܼ̣£
ȥ꣨1981꣩ߵ̨ƳһСǰ·۵Сݳĸ֮顷׸֣ǹ˼λһַǳصĳ־Ҳܿܵʱϲ
˺ܶСݳ֮顷ڵ£׸軹ʱ
˵Ժѡ˻ᷢԼ޴ľ
ҪıԹŬѧϰŬŬøá
19821230մͬΪ֮顷Ļ£
С㽭ȥһ
֮ҵİˣķǷȻ
¶ĺۣҹɫƻ֮ҹδ
Ų׺ɣõŵ
ú紵ǧ꣬ÿһ飬·˵
ú㣬ңԶɫ
뺣ۣͷ׺ãã
֮ӵңůǲ
ú紵ǧ꣬ÿһ飬·˵
ú㣬ңԶɫ
ú紵ǧ꣬ÿһ飬·˵
ú㣬ңԶɫ
ңԶɫ

Ӻ󣬲޺Цʵϰ壬㿴ܹ˳ع
㲻ô𣿡ʵ
һЦ޵ͷƪӣ϶Թ˶ǰġ
ϣˣ
дס֮顷оζ
ϣܹҵһλʦΪ׸΢Ц
㲻ǻôԼʵ֪֣֮ǰ˺ܶྭĴʺ
ʱûС
ⶫġЦЦƻӢ̸лã
˵ӢǴǲģġؽӮʤЦЦҲ̸ʤۣɥȨȥ飬ͲˡԽԽǿʢģۻع֮󣬿϶ӷٵġ
ϰ壬ܲܰЩۿڡϣЦʵ
˰ɡҡͷЩ˵̫׵ġ


348 һ˲
Ϊ׸˵ǵ׸вСӰɲΪ׻⵽Ӣżδʮۺú÷չԼҵ
ȻҲûͷڹ꣬ǽͷݣ׻̬ȣҪʽ
Լһôˣ޺Цʵ
һ㶣Ц˵ϣΪһʲôˣҸûشһЩ
û۹
аһڲ裬תƻ˵ԻӢ̸ʲôд·ϡ
ǲǺٿ
ˣдļƪ£ҶϸдĲ뷨֣ǰûڴѧڣѧо
ȻûеѧʦҾûڱ繤á
ԹѧУȤĻһƼȥλѧѧУ
ûȤԺлᣬƼҵУЦˣѧΣ
һǧλѧʮ֮ڣѧУѧᳬһ򡣡
ðһ䣬Ⱥѧ˶Ǯ
ⲻü㡣
޲ʵ⻹Ҫ㣿
͵Ϊѧķչ廪ѧڵУ˲ǮЩѧУͬһЩʦתУѧ飬ЩǮ˵ѧģҲ˵ѧġ
ЦЦֹ°
Ҳûа취İ취ҿԾǮΪѧƯĽѧ¥ͼݺ¥ڵص⣬ûֱӸнƸʦ
뷨һ벻ָеġ
ˣǺЦϵı˿ûǫ˼
꣬ҳȥ㽭ߣܻȥѧ
ҼѧƬҪҪ
ˡۿĸо뿴Ƭĸоͬ
ˡ΢΢һЦЩûһԷˣͣһЩˡ
˶ȥ޿Ц
аܹȡڵĳɼͱͬʵŬɷֲôˣҺʹ˵˵ȻҸĻƵ绰
Ԫˣܶаŵġ޴ϵԵĻ´Ҹɡ
ҲСǽҾͲԷˡҼʱ䣬ǡ
ллϰ壡Цûϰô˵
ʱֻ
ϰ壬æҲˡվдĸ߳˰칫ҡ

198341գ˽죬ͼǻҶ⹫ù˾ִܲΤְܲŴְ˾»ϯְִ֮ܲ
ȥ죬ж˸Ǿ۵ǰ;뻪̸УӢ˻ֲ̿Σϯ㽭ΤŵȺͻƼŸ߲źͻƼŽתⷢչᶨǰ;Ȼûͬ⡣
Τȹ˾߲ڷչϷأҪΤȥְִ֮ܲϾӵкͼǻҰٷ֮ʮߵĹȨֻҪһСֹɶ֧Ϳ԰Τĺͼǻִܲõְλ
Τ˴ְ֮ʼΪͼǻɫµִܲã볤ڵκͻƵִܲá
ԼʶУһ飬˼꣬Ȼ뵽һӢˣӢ˱Сʮ꣬ۺԼȡһ
ӢSimon Murray1940Ӣ˹أLeicester
δѧвľ19ȥμӷӶţפսľдһΪLegionaireС˵Ϊ䶯һʱĳ顣
1966꣬ӢֳۣʢйԼԱǽֽʡֲġȣʲôе3꣬פ̩ķ֧͵زĽԼһֻ˶ӵҩƷԼ͡
ҲڶܹɫۺԼźͼǻܲʱΪѡ
ͷ14꣬ӣǶ乫˾ִж£͹̡Žȡ
2070ڣ׶شѧ˹̹ѧר޾ùרҵγ̡
2070ĩһ죬óϣδĴýУ;ϵͳҪһࡰС¡ͬλǿġС
Ǵλ棬˴˶ӡ
˵Ŀǰ˵ҵ;黹дڱ߸ɱѧֻҪó汾⣬ͻѧúܿ졣
˵й˵Ļ˵Ķӡ
Ҳ12ꡣ
ʱͺЩ⽻λϵܡкøС
1980꣬40ģŻDavenham̹ʹ˾н¼µ̡
һ̽˽Ľ
֮˺ܶ⣬ôܹκͼǻҵܲá
ΪˣͨͼǻչDavenham˾ίκͻƵڶ֡¼ܲá


349 е
19834Ѯͳƴʾ1982/1983ȣ1982411983331գ۸֧39.35ڸԪĳ֡
ȥ꣬۸۵ռıز½1980/1981ȵ35%1981/1982ȵ29%1982/1983ȵ15%
1982꣬סլ¥ձȸ߷ʱµ34ɣ籱סլ¥۾ʹ1981ÿ1067Ԫ1982׵ÿ664Ԫ38%
׼д¥1981߷ڵÿ28Ԫ30Ԫ1982׵ÿ21Ԫ24ԪԼ20%25%
µĵزҵдд¥µˣûۣ뵽Լͼ۹ƤչǱ˾͵֡
еԣɽή¥ӡ
1982Լ¥˽ǼΪ16.5ڣܽΪ994.7Ԫֱ1981µ13%21%
1982ף˽סլõλΪ3.17ʴ6%дסլλ9.1%ҵ¥586.6򷽳ߣΪ10.7%а칫Ҹ17.6%ҵÿ1312.1򷽳ߣʴ10.5%ʷ߻򼫸ˮƽһоСĵ飬ʱ۵زҵѹʽ𣬿ܸߴ500Ԫ

һεزΣУܵԴӢʵز˾õء
70ʵزõزеͳأٳеաʱƳ¥ڵ׬ȡΪõμ穣ΨҶ𡱵ĵλɥʧ
ʱõزʶزչҪԣʼǿزչҵ
1976꿪ʼõع˾Զչ¡ʵԼ30ҹ˾չ70زĿͶʲתð
Դ˶Ծֵչͼʧȥһϵõع˾ͶʲԷشת䣬ԷһеıءȽص磬תðꡢͶΪʱ۵زġѡ
1981õź͵زţ13.08Ԫ۵̶ױɽضΣƻ˽ʽסլͬ8£õºزţ28Ԫй˼ɳ״¥ƻչʱ㳡ʽĸ߼á
19822£õظ47.5ԪۣͶлĵ
һºõع˾Ⱥ󷢶ͻ35ڸԪ۵绰۵ƼŸ34.9%Ȩ
ʱõؾ߲۵ΡƵж˿͹ʵΪ˸߰ۡ
19829Ժ۵زеõؽ׹㳡ƵױɽչƻͶĿʧͳ30Ԫ
198351գ죬õҹ˾Ķ³Ŧ赼ϵǷԭչõع˾۵绰˾Ĺɷݣ14ڸԪĳۼۡ
֮ǰõع˾ѽ20ڸԪ۵绰˾3.499ڹɹƱ
۵绰˾ܹɱΪ10ڹɣ׫һ̼Ϊÿ4.1ԪԴ˼۸㣬õع˾е3.499ڹɣֵΪ14.3459ڸԪ
ûж룬ʹӦ14ڸԪܼչ۵绰˾3.499ڹɡ
۵绰˾ƱҲȤңϣʿع۵绰˾
ϡǵ2000ʱ˼ҵĶӲ۵Ѷ˾۵绰˾۵Ѷ˾ǰʱ۵Ѷ˾ǧڸԪҹ˾ֵֻ40ڶԪҲ˵δʮ꣬۵绰˾ֵʮϵңÿܹõֺ졣
ڴ֮ǰ۵绰˾1.5ڹɹƱ3.499ڹɣֹɱﵽ49.99%ȫչ
õع˾ǩչЭ⹫Ըÿ4.1Ԫļ۸ȫչ۵绰˾ĹƱ
Ȼ۵绰˾СɶǶԸÿ4.1Ԫļ۸еĹƱ
524գ۵绰˾ͣơ
54գ˴õع˾й۵绰˾3.499ڹɹƱ
55գģ۵绰˾Ʊƣһ죬ù˾̼Ϊ4.4Ԫ̼Ϊ4.5Ԫ
ʱ۵绰˾ĹƱó49.99%ĹɷݣȫԿҹ˾ˡ
õع˾۵绰˾ĹƱ14ڸԪʽʽ𲢲ܴӸϽҹ˾ծΣʱҹ˾ծ񳬹һٶʮڸԪծʳ˰ٷ֮ʮ
õع˾ѹܶ۰Ҳѹ˵ڴУȻԶ׼ˣúң

7³ɰʮգĺż԰Ϊɺ١
ʵȥ꣬ɾ͹ʮˡ
ԹɵԺ
һİѻ⳶³й㳡ϡ
˵³й㳡Ϳ콨ˣɳվδҹûʲôԸפ³й㳡ꡣôҵɶҪפ
磬㿴𣬼ָ³й㳡Ϊʮ꣬ÿٷ֮ʮտʼٵ㡣
ҲСЦٺأ
Ƭ̣ÿƽÿ1000ԪΣ
ǲǵһ㰡˵
³й㳡û˲ιɣָһ˵ģ͵͵͵ɡ˵
ǺðɡĵͷǺһЦ˵ʵÿƽÿ1000Ԫˣÿ껹аٷ֮ʮ
Ϊ˷㣬̳ÿƽÿ100ԪɡЦǺǵ
УСĵͷ
˵ˣôˣЦˣҲУݿҪҪҲ³й㳡ֵأ
ҾͲˣҷ־ӪУ󲢲ߣܰѵװһֲɶλ˵ĻһЩ˵
磬㲻Ӫаɣʵ
ʱû㣬Ҳ룬ҾӪݿ԰кôЦǺǵû˵ɣ
ûлл磡΢ЦǼָ¢ҵ϶ܶ鷳飬ûݿռȥһгݶҲǸһ߲


350 ϵ
Դȥ·ݣ۳ǰ;⣬Ϲгֹ֣ԸԪĳֶҡԪϱֵ
19839£ԪΣԪԪ9.6Ԫ1Ԫʷ͵㡣
197411£ΪԪƵԵʣԪָΪɸʱ˳ȻڵʱĻ߼ܹڷչףδȡҼֵλĻҼܹͬʱûȷĻĿ꣬ˣ۾ò붯ڡ
1977ʼ⣬óұֵͨ͸ȿʼ֡
1981ףʷԪͳ1Ԫ5.5Ԫ
ļθԪΣǵø۸Ϊ۵ĽϵƳϵƶȣԪԪҹʶΪ7.8Ԫ1Ԫ
Ӵ֮󣬸ԪȶϵƶһֱʵԽʱ
ΪӦԴ˴θԪΣǰ˴
дԪһԪнȫһԪ⣬ĹĶ£ɡĺҲǮͶԪ㡣
۳ǰ;⣬۹гֹ֣ԸԪĳֶҡԪϱֵ
19839³ָԪΣԪԪµ
8.5Ԫ1ԪʱʼԪ֡
̶ʱ䣬ͶԪ㣬һ󣬵Ȼ۲ûһͶгʽռʲıС
105գ۽кͨڹ˾׼ÿ5.5Ԫļ۸չ۵绰˾Ʊ֮ǰ۵绰˾Ʊ̼Ϊ4.55Ԫ/ɡ
֮죬۵绰˾9021ɹƱʹиù˾ɷݴﵽ59.2%
һں۵绰˾ƣ̼Ϊ5.6Ԫ/ɣ߿ߣ쿪ʼ۵绰˾Ĺɼ۴δ5.6Ԫļ۸
Ϊ۽ϵģ19831015չϵƶȣɵʱְ˾ΰ䲼ϵʶλͬ1017ʽʼ
۸ϻƶȵϢ֮󣬺ͣƣͶԪ
Ϣĵڶ죬йƱƣ˾ɼǣÿɹɼߴﵽ50ԪԴ˼۸㣬ֵߴ300ڸԪ
֮һʱ䣬ۿʼһ仰ǲ·Ͷʹعɵĺей˾벻׬Ǯѡ
һ֪Ǻܶ˶ţ֮ܳһʱ䣬еӯԶС
ζ³ĺûйͶߵ׷֮ʮʱ䣬ƽÿӯٷ֮ʮ

õع˾оĺ͸õع˾ٸծ⣬ֻҪزемѣǰʱۺӵõع˾ûǮ׬ϧжھˤһӣˤ˸˵ġ
۳񳱣ʽһߣʴ˷׷׸۱ȡҡ
ѩϼ˪ŷձ˥ˣ۹̽һƺ
زе䣬˽¥תͣزõع˾ֽ֮У¥ɾӱмУǷŵĴ޷Ϣһ͵һ¥
1983زȫõ׹ǰΣ
1983ȣõس13ڸԪĿ
Ϊ콢õذĸ˾ףͬڲӯ80%
ʹɶɪ˼Ŧ赼ᡰʦõش౦8֮õŦ赼ĬȻ̨1983929Ŧ赼ڶ»ȥ乫˾ϯְ
198411գŦ赼ִȥְ뿪30֮õС
ֻһߡ
ԺաȨƵдŦ赼ޱ˸еĿ˵
Ŧ赼ڸ۵Ӣ·͸˵ƶˣӢ׼̴ۣ2070ǿֲձͻȻһ췢֣ԭڻӤһֻϻǾסֲţۿӤϻһ˵ĸ첲ϻҧסֻڲᱻҧϻҧˡˣǲټƽѾʧ֣ǿαȫһֻ֡
ȰۣԶȰۡ
Ŧ赼վ͹㳡ö¥άǸۣи˵
һЩýŦ赼Ļд⣬ΪԿɪ˼Ļ
ֺõرΪ͵˫Ŧ赼ʱʧȥһ
һܷȫأ
һֻϻõع˾ʧȥС¹ĸ¹ҪС¹Ҳ޷֯ϻС¹
Ŧ赼ǴɶȨƷ
Ŧ赼֮ǰǿȰۡ
˹ƣŦ赼˵ʵϵٽ⣬ǿɪ˼һţΪнߵŦ赼ᣬֻǱִּаˡͼڸʵǺͶʲ˳Ľ
Ŧ赼̨۵Ľ㽥ڽšɪϡ
1942Ӣ˹Уʹ常ԼһʱȫӢٹѧ飬ҵУһѧԺŲԸ飬ֻһ;һڹײУͬѧ̧УšӴȫѧӶĽŴѧŵǵףΪӲɽҲ
1962͹˾ںķֹ˾ְ1982ŵۣͬγ¡˵£ƵƵŦ赼ᷢѡԸԳϴλΪɪ˼ʹĵˡ
ѹ֮šɪˣʱӵܡǷͳһУ⡣
šɪδʽ̨۰Ӣġ޻ձԡ´˵ս۲ſʼΪ⣬͸߲䶯δ
šɪ˽õصĹȨֽǰµծ
õҹ˾һЩɶΪšɪӵл֮ѡͺõعƱĹɶ٣Ը̵˲࣬ҹ˾Ĺɼ۳µ
šɪ˱ϳ̨ԾȼһӼƻۺⲿʲԼڸ۵ķǺҵ
ûšɪʩչŻʱ䣬û죬ˡ
ۣôһ˵δۣ͡
1832ڹݳʼǴѻƬس
ۿ1841꣬ͽܲǨۣ19Ĵ֮һ
1855ֶ꣬ŮɪΪ͹ʹ֮λɪ˼干5ʹ࣬ü10%15%ȨΪһɶҲɴ˱Ϊǿɪ˼Ļҵ
»ĳڻʲʧ1000ӢϣڵʱһʺƴĿ
͸߲һֱԹȨֽģСۣչں⡱ķ룬־ݵ20Һ͵
2070ͶãչҵչӢҵļɱǳжTTIʯͺϷ˹˾ս̫رʵͣʽݽֲòۡ
ΪͷĻʲųƼţֻʨԳĺĻϻˡ
ϵҹ˾ͺõأӵƽضδҵʮ䳬гƷȡȫϵۿعɵλԣʲõ󡣹ʶϵֳϵ


351 ΪƣΪ
ľ֣ڵʵԶԶͣʮֹע͵ı䶯Ϊгһܹչõع˾
͸߲һֱСֹ֢̽ǹܣǵ㡣
Ѿȷʾ1997ҪջۣСֹ֢͸߲Ȼǰ
ȥһ꣬õҹ˾ɼһֱڵ͹ǻ1983꣬õ߹ɼֻ5.5Ԫ͵ÿ2.2Ԫ
1984õع˾ɼ۵2Ԫûзûᣬõع˾ĹƱ
ʵϣڰǰõع˾ɼ۵3ԪʱͿʼչˡ
õع˾ܹɱΪ30ڹɣõع˾ֵ90ڸԪͺֵչˡ
Լõع˾ĹȨһЩҼǻ̸ܲչõˣûж̸ˣõжø۵ơ
õжø۵ƣˣЦʵ
һ㶣ȵչõع˾
΢΢һЦ񣬻ʵûʵ𣿡
УȻˣЦŵͷȻҲ֪BOSSжǮ֪BOSSչõع˾һ׵顣ͬʱչõغҹ˾ʵ֡
꣬ۺܶ౨ֽԤλ׸ӵжʲƾгй˾ĹƱͿԳΪ׸ӢýҲͬǵ׸
õع˾ĹƱ࣬Ҫٵȵȡ˶٣˵Щ뷨㿴ܷеͨ
֮죬һͬչõع˾
ʮ̸õع˾չԶƵѡ
һ16Сʱ8Сʱǻо鷽档ۺ˻ʽŷ̷ŵ㡪ŷˣȫչĿꡣȻһ֣ʵ˽ףǶʽľ̷ʽɴ䡣
õع˾չû˵ôɡ
֮18գ磬Լõع˾12%ĹȨͼ14%ĹɷݣҪõغҹ˾»ᣬҹ˾ٿɶᣬõع˾»ᡣ
֪⹫Ϣ󣬸ոսõشšɪĸоȻΪϵҵǿɪ˼ģõصĹȨ࣬ûĶ࣬ǿֻܷŵ̬Լ
֮ǰšɪõع˾ĸ߲˽̸̸˼Сʱûдɹʶ
λıšɪ˵ĻƵŸ档
̸һСʱ˶ʶ֮ǳ
ʱšɪ˲û̸Уֻ˼ɵĻ⡣
Թ˫̸УֱϾŵң̸вŽ˫һЩͷЭ顣
Լõҹ˾ɷݵʱرãšɪ˼ƻõ͹ƱõعƱãڻծҹ˾ĸծʡ
šɪ˼ֻҪ߹εڣͽӭõصĻԻڡ
ûдһõҹ˾û͹˾µһʲ
գ19գõغҹ˾ͬʱͣơ
磬õع˾ٿ»飬붭»ᣬѡ»ϯ
磬μ͹˾»飬Ϊù˾»ִж¡
֮죬õҹ˾ûиƣҹ˾ʱشϢ
ÿ2.2Ԫļ۸ȫչõع˾Ʊչ۽һ̼۸߳ٷ֮ʮھ󲿷Сɶԣÿ2.2Ԫļ۸ûʲô͹˾õع˾30%ĹɷԴ˼۸ȫ
͹˾Ʊõʽ𣬻ûȣõع˾µļӹ˾һЩҵ
͹˾Ʊ˿ɪ˼壬ԼšɪָӢҵ⣬õع˾Ҳге͹ƱҲˡ
ý嶼ܹעõع˾չűáΪƣΪꡱֶΡ
õҹ˾֮ͣǰõع˾ֵ͹˾࣬һϵв֮õغͳ׻˽ޣ˫ٳжԷƱӢʾԿع͹˾õع˾Ĺɷݴﵽ42%õع˾ɸծʺܸߡ
׼ʽԣĺͼǻҺõع˾ʽףΪ˲ñ˾ƫ̻йɷݸĺͼǻңõع˾ÿ2.8Ԫļ۸2ڹ¹ɣͬʱ֤һ֮ڣԼеĹƱ֤һ֮ÿ4Ԫļ۸ȫչõع˾Ʊ
ƱԾ󲿷Сɶкܴõع˾ɶͨÿ2.8Ԫļ۸2ڹɹƱ
¹֮õع˾ܹɱΪ32ڹɣ14.6ڹɹƱֹɱﵽ45.625%
֤һ֮4Ԫļ۸ȫչõع˾Ʊı֤Ϊ˸õع˾Ĺɶδһ꣬õع˾ɼۿ϶ܹﵽ4Ԫܴﵽÿ4Ԫļ۸񽫹Ʊ
õƱ֮õع˾м۽۵20%Ĺɷת˺ͼǻңɴףõع˾۵14.9%Ĺɷݡ
õع˾Ӫҵӹ˾õعʹ˾µļָǾϵϣõعʹ˾ָţõعʹ˾й˾ۼ۲ö
Ϊõع˾ĹɶǾùƽĽ£õع˾»ͨõعʹ˾ֲ
μӾĵĹ˾٣ռָõعʹ˾
ԤϵԼܹõعʹ˾֮ǰĻƵ궨˼ϯָõعҹ˾ĸ߲㡣
ĻƵĻٰģ֮ͲμӾĵһЩ˺˼䣬ڰɽ˵£ͬǹһ뿪ֳ
翪ʼ󲻾ãЦߵļָCEOɽʵɽ˵ҹ˾ҵôأ
BOSSмƻ˰ɣɽЦŷʵ
ǰ뷨
ɽƬ̣ҩManningsƷƣ϶ҪȥһƷƵĵ̰غֱܽӹصһ䡭ĴԡƷƸȤ԰Ʒнһŵһ
һƱͰɽһ£ڵغһںƣЦɽǵ뷨ǲıϣƷϡ
ҵ˾۵20%ĹɷݣԼֲõعʹ˾ãȫծ񣬴󽵵˸ծʣǷвǮ
ͨʺܸߣдҲܺããʱûرõͶĿʽĻǰһ¡
ϣصУĴһ绰
˼䣬΢Ц磬ҩȤ𣿡
ȤֻҪǮʣԸҹ˾
Ҳ׼ҩ㣬Ʒƿ㣬һŵ꣬ҩһŵ꣬׼£һƣͿṩʹá
ĳĬƬ̣ЦǺǵע⵽ûУѾ˵ֵ¢ҵ
Ǯ£Ҳ˵Ƿǣ˵ʲô˿£ʲôˣ˵ˣ˵û˼
ֻİþˡЦЩŵתøңŪϸһ㣬ҹ˾˷һ£ıۺĻҾˡ
磬ôҰЦʲôʱƹ㣬Կ
ҲƣҾ̫ˣռ˱ˣǮ̫͵ĻҼӵۣȻô˵ˣҾͲϻˣ㿪ۣˡ
ˬǺһЦЦҿҪҪˣһȫ³
˼ôҾͺ˼Լ˵ˣȥҳʱ̸ɡ
У


352 ŵڴ
315գõع˾ٿɶᣬڴϣ˷ԣش˼λСɶͼߵʡ
ʻڣһλ¥иȤСɶʵ³꣬µ˺ܶ࣬÷ʲôʱ
ѻش𡣡Цң۵סֵֵùһ㣬ӳԶֵù㷿ʲôʱҲɣ׼Ԥ⡣һ꣬۷ۿܻµ֮۷ۻ
֮ǰŵˣõع˾Ҳڵ̫õع˾ŵչҹ˾ĹƱʱ䡣Ϊõع˾Ŀعɹɶ㻹Ƶĳŵ𣿡
ЦЦţϺһڣ΢ЦϬ죬õع˾̼Ϊ3.1ԪԴ˼۸㣬õع˾ֵ99.2ڸԪ100ڸԪǺǣ˵ʮ199341գõع˾ܹ500ڸԪ𣿡
㱣֤ʮõع˾ֵܹﵽ500ڸԪﲻԸⲻۣҾšղʵЦ
ʵѵġƬ̣йɶ޳ʮ֮ڣõع˾ÿ궼ֺҲ͹ɣҿԱ֤ʮ֮õع˾ɼ۳18Ԫ
ͬⲻֺ첻͹ɣ
³֧㣡
ܶСɶ׷׳֧
Ȼô޳ɣҲ޳ɲֺˣԺҾͱʮܹ֮õõع˾ķֺˡУõع˾ܻᷢ¹ɣԼծȯô199441죬һÿ18Ԫļ۸ȫչõع˾ĹƱ
˺ţϣɤӣ˵ɼ۵飬˵˵ָָһλʮŮӣλŮʡ
̫ˡŮ˷ܵ
֪ܶ˳ң㲻øҴµġû⣬°ɡ΢Ц
ںܶýΪǡ˵ʲʮ壬һľļ壬֮ŸʲҲû࣬һЩýΪǿͶزñҵģԴô
Ǽ𣿡ʵ
ǵġǡ󹫱ļߡ
ƽʱ⣬ǲشġãҾΪԼ׼䡣
΢΢һЦ˵1949۴һҵز˾ʱҼ˻ħȥħꡣһ꣬ûлħ֮꣬ҵļ˴ħۡһЩ˶ԣ1949ǶҵҶԣ˵ƽʱҲΪ֮꣬˿ڱӴҾӪز˾˷رǲ÷ֲֵλԼ¥ķʽ۷ز˾𲽣Ҿʹˡ֮󴴽˻ֵӰҵţտʼ꡶ûΪ׬ʲôǮӰ˾һֱͦߵġϲҹ˾ĵĵӰҺܸˣܹӰ⣬ҸˣҲΪ׬㡣Ͷ˼ҾƵꡣտʼסլҵҪԴҲûоԼ׬˲֮ƣܶҿķӣԼļҡ꣬¥۵ؼ۱йҲˣʱ˲پɷӣҲ˲ٵƤһЩƱҹһ£ʱͶƱһЩʮǰɣʯΣ֮ǰҾ;ûƽ۸ǣͶһЩƽŻƽ۸񲻶ǣֻ˷󡣻УͶձSONY˾ƻԹ˾Ϳ˵ȹ˾ЩͶʶΪ˻˷ҿԺ˵ҴӺ׬˴ʽظǷӣڳһ㣬ܹüͶʻƽڻزĲʲô
˵ЦЦ˿ϣĬһЦ֪Լ˵һЩʲôҲ飬ҷͨͶʻƽڻɹˣܸߣʧˣʧܴг£ܽ켸ʮԪͶڻгգȫˡˡ˵ˣղңһЩýΪǿͶزñҵģôû̫ĿҲ·زҵҲԳΪһǮˣдС˵ùɹ챨ֽ;ӪӰ˾ҲϳɹУµ߹˾Ҳܳɹ˵ҪЩڳɳ˵䣬ƱģͶʵģͶʹƱͳбʵ𣬿һֵֻǱĹƱ볤ڳУͶʣɵԼĹƱڱǣܲáסڳ⣬ⶼͶʣֵᳫ¥ֵᳫ
ͣƬ̣΢΢һЦ˵ղ˵һѷϻϣҲҪ⡣ǾϻͶзգŵ飬һᾡҲȫ˵Ļ˵ƲˣԼŵԣҲŵر漰ǮҪסԼĿڴϲڱģҪ˼С
һʡ˵Ƭ̺ܶ˾֣Σһʡ
ֽ˵̱Ȱ˹̹Ҫߣ𣿡
⡭Ц˹̹ΰĿѧңҵûߣҵ̱áǺǣ֪ʲô𣿡
û˵ܽһ𣿡
ԡ΢ЦԵЩӣСͺܴúͿԳΪѧңеĺӿܳɼãԼơȷ࣬ҾҲˣһλƴѧҵĽڷʦһλֻСѧѧ̵ۻԱһ׷һŮŮӻúҪߺܶĽڷʦһƣӵСѧѧ̵ۻԱӮķġҴȷ˵ڷʦĬûְҵӵ˼Ҿ׷Ůӿز̡̣ҴȷҷħһЩ˶ԣħԭӣ뵽ԭûоħΪһߡħʱҾ뵽߻Ӯúܶ˵ϲ뵽ҿרŽ׬Ǯ֪֮Ծҵ̺ܺãΪһЩȡ˳ɹ˵дӰ籾ӰĳǸڿģڣд籾֮ǰһῼǹϲʲô͵ĵӰλ˼ĥ˵˼̲֮ܵԵ𣬸ϢϢء


353 ֶ
һ֮328գͶ»ͻȻŻǰ;ǨĽ󣻹Ʊͬʱ׶ء¼¡޹С
գ۹̽緢ָ62㡣
ǨӴ˶𣬼֮Ʋҡ
ӢӢĪʽ֮ɫ̸Ǩ⡣
ŸӢѣ˳ʻã˵ݱ϶İ칫ңüе˵BOSSӢ̸оǷ̬ԽԽǿӲҪȫӹۣѵҪԼɪ˵ڶ
Լŵ常2040ħдࡣԶʲй½
40ĩ½ţͲδʲҲδԼΪڻġϷȨ桱ھ֮䣬ֱ1952뿪ʹÿɪ˼Իĵһ񾭹
ȻٵκͼǻҵĸܲãǺͻƵĹɶҲǶ»Ա
ŵ֮⣬һЦ˵϶ȫӹۣڣۻع黪ģǻһǺͼǻǲῼǨģֻۡҾĲõģ۸ڹ˾棬ұӵеĶ࣬Ǿؿǲ˵ֻġڻӭҵͶʣҲ͸ܶ˽ʲȡж㲻úͼǻҵǰԽԼеĹƱмҡ
Ƭ̣˵ãҰѹƱ㣬ҲٵκͼǻҶ»Ķ¡ϣԤⲻ
л㼪ԣԼԤ⣡վֺͶԷ֣ϣкĻᡣ
϶лġ
һ˲ţһ˲ţ˵򣬾ںͼǻҹ˾֮ڣһ˲ţܿкʵȡλá
֮41գգڡϷһ
˽ڣʹҿЦ֣ʮ֮ڲԼкͼǻҹƱ
ͼǻҽᷢչҵ񣬵ῼǨ⣬Զۡ
ͼǻҵĹɶҹ˾ǰԽԼеĹƱңԸÿ30Ԫһ̼Ϊÿ29.5Ԫļ۸ȫչͼǻҵĹƱһ֮Ч

ԴӺͼǹʸΪͼǻ֮ҹ˾Ϊչҹ˾¹ɣ˾ԱƱȨҹ˾ܹɱΪ5ڹɣļ˶ιͼǻҵĹƱܹиù˾2.2ڹɣֹɱΪ44%
ÿ30Ԫ㣬ӵ5ڹɵĺͼǻֵΪ150ڸԪ
ôʱͼǻҹ˾ֵ200ڸԪǱ͹ˡ
һ˼ǿ۵ġ
ϣڼҿڱֽϿǵϸļһ绰
ڼأ΢Ц
죬û̫ĻȥϰడЦ
ڡϿǵҿˣҹδ죬ͼǻҵĹɼҪˡ
ǿ϶ģǶ٣ǲǴǣǾͲ˵ˡ
㿯Ҫ𣿡
ҪûʡҪѣ㲻ˣţܶΪ˿⹺ݱֽ
Ҳţҹƺܶ˻Ᵽ췢еġ
磬û£͹Էɡ
ðȻҾȥңǼٺúġ
ϵ飬ӶѾˣҲܳɫӦѧ֡
֣ЦЦ֮ڼ
Ūⲻ𣿡
ðǺǣڻûз£˵ɣǺǣһûоԼˡ
ܹ֣㻹Ǳݵĺá
ڶ죬һ¿̣ͼǻҹƱ̼Ϊÿ33Ԫ֮չɼ۶ûͻƿ̼ۣɼ30.2Ԫ33Ԫ֮𵴡
һ죬۹ˣ߳Ϲ˾ɼǣָ78㡣
֮µʱ䣬ƵƵʵжˣû˳۵˼
µ̸Уͼǻ۸43ǩ𻻵ʽҴȫ֮촬޴ʱչȫ֮һ԰Ŀͻ۸ؼ3.8ڸԪӵ·Լ2ڸԪ
ͼǻҷ뿪Ҵؿˣ֪¥и߷ڣ̸ؼۣ϶ۺܸߣûӢ̸ڼ䣬˳Σ¥еͳʱܹԼĲؼ۳ɽ
۸ÿ궼ҪѺܶǮˣ˶ˣͻֲ֣ҵϵָ߶֣¥еԣ۸أҲ߼ǮͼǻԼеĵأ;ؼۣǼ۸Ȼˡ
֪δֵռܴ㿪ҴƤҲ͸ˣ׼һֱȥõʱ

48գ³й㳡ٰʢĿĻ񣬿ҵ֮ǰ̳ʸߴٷ֮һ٣а˳ɵ¥汻µĹ˾ȥˡ
Ϊ³й㳡Ļ죬ܶƷгۿۣ˺ܶ
֮·ڴ˽ɳﳵվͨһЩ˸˵³й㳡̼ʹԷ϶û³й㳡µٻָ㳡ݿСҩꡢ7-11ꡢά˹ȵפ³й㳡꣬˷ͬʱ³й㳡ĵ̣תˣ˷档
ĺûΪת³й㳡ĵ̻ۺ죬ָ£˼Ͷʣ˷󣬾ǽгϸӵز˾Ĺɷݰ͸Ҳġ
³й㳡ҵ󲻾ã412գµ޼ʾƵ꼯źǩЭ飬һǰ뵺ƵؼЭ飬һǳˮƵؽΪˮļƵĲؼЭ顣
뵺Ƶƻڱӽһ30¥ֱƺҪֱʹֱ»Ͽա
ˮƵؽˮļƵ꣬ԼһʽԢ
ǩЭĵ죬415գ뵺Ƶͣҵ420գ˿ʼפ뵺Ƶ꣬Ϳʼ˴
˰£510գɸӻ϶ۻչĿƻ
ȥ·ݣɸӻͿʼӴϣܹпۻչģǳٳûкɹʶ
ɸӻûǮۻչģ֮Գٳû׼ΪĿԣӵ缶Ļչģ۵ľ÷չֲؼ̫ˣ᷽ϣؼ۵һЩ
ʮµ̸Уɸӻ˹ʶǩЭ顣
ۻչķڿҪʩչ48000ƽף6200ƽףΪ6200缶ǰ2ݽ1000ƽףλ120052ң7000ƽף8Ҹʽλ2000ǼƵ꣬1500䷿䣻һ칫Ҵ¥ʽסլ̳Сġλʩ
ۻչĵһڰؼڣԤͶ뽫ﵽ29ڸԪһĿ1988111֮ǰɿڶҲۻչΪ6.6˹ϣڣԤƽ48ڸԪڶĿ198812֮ɿ
ۻչĵĿƻһشϢϢ֮󣬺ָ֮ǣ֮ڣнɵй˾ɼǷٷ֮ʮ֮󣬺ָֿʼµˡ

612գعɵһС͵ز˾ز׫ͼǻҺõع˾ҹ˾ͬʱͣơ
ҹ˾ͣƺ󣬷Ϲ棬زΪع޹˾˾۷¹ɣһڽµĻãһڽкͼǻҺõҹ˾ĹƱһֶиġɸӻһͨͶϹ
Ͷߺܿûع޹˾ķչǱϹ¹ɣĺֵҲϹһЩ¹ɡ
Щ׺ٳֱӺͼǻҺõҹ˾Ĺɷݣع޹˾ҹ˾45%Ĺɷݣлع޹˾73%Ĺɷݣɸӻ10%Ĺɷݣļлл5%Ĺɷݣͨɶ7%Ĺɷݡ
ȥһʱ䣬۹еԣԺܵ͵ĳɱع˼Сй˾ȻЩС˾ķչǱ󣬵ͿЩ˾СԷС
Ʋ¶ףϣ֪жʲڣˣԼµʵҵУϾ˶ܹˣЩʲЩҵк󣬽߷ո߻رʵͶʡ
һʱ䣬عɡͼǻҺõҹ˾ƣ̺ҹ˾Ĺɼ۶ˣ̼۽һ10%-15%лعɹɼǷ
ع۷¹ɣ˾ÿɾʲֵһЩҹ˾Сɶ
ﻹعżСй˾һЩͶ߾϶Щ˾Ŀ¹˾ˣЩ˾ɼǱ׷׹룬Ƹ˹ɼۡ
֮ܳһʱ䣬ٳûжЩСй˾ҵһ㣬ӯԶͬҵһЩֲȥСɶѡйƱˣӶ˹ɼۡ

19841219գʱλӢжˣھǩˡӢͶʻʣǨơ
۶ұֽϸˡӢֽʰ۵ģһЩԶͶ߿ˡʱʶδʮ꣬ڸǽסլ¥ĵƤԽ׷ͶʽӵдƤй˾ͼǻҺõصй˾ʮ֮ڣɼǷ˰ٷ֮ʮ塣
δʮ꣬Ӣ̸гֶβۣǨִ£ᶨۣûжǨͷ˵˸ɺʹģԼϵļѲǨᡣ


354 ˵ĸ
19853³۵޹˾Ƹ۵ƣʯͣӢɿʯ͹˾Э飬ʯͽѼ޺ͲͿƤͿƤ
۵ƽͿѼ޷糧ַƵѾ󣬽ƤϣͼǻҹͬؽزĿ뵺ͿأҲͼǻҹͬɵסլΪ۳ǡ
ͶϤֻҪɹ˵;Լ̸еϱ˵ĵؼ۷չݴ壬ˡ
֮߱ǰ¾дרҵʿд󸱵ƤĹ˾չͨչͺ˷

318գʢּŲμ˹ٵϣ6.5ڸԪļ۸ºĶĵƤֽɳ׹㶫̫㳡
زԤֶƤ־ڱصã֮ʢýĲɷá
ʢϲ˼ɳ׵ĵ
ллʢ΢Ц
6.5ڸԪĳɽۣùˣǼ˱ˣ
ȻˣǴ۸̸Ϲ˵˱ˣⲻܣôǿľǰǲܼ˵ġ
δ꣬۷жǷ
ҾܾṩԤ⡣ʢ΢΢һЦͶ򷿵Ļ˵ĳ׬Ҳ⡣Ϊ˸ƾס򷿣ҾںʺС
ʮ֮µĽؼ־ڱصõ̬ڹٵ7.1ڸԪļ۸ռ11ƽӢߵĽһŵضΡ
һº󣬽ؼٴ10.6ڵļ۸ڵĽ2ŵضΣ17.2෽ߡ
֣ϲԸˡͬμʢ΢Цֺ֣ǲҪףһأ
ֵףЦǺǵؼңҶȵơ
ʢչ֮󣬲μӴ˴Ķλز̷׷׹ء
Լʵж۾õģ۵زǰܵӰ죬󲿷ֵزʶλжؽƸ۵ؼۣһЩծʵ͵ķزҵӿõصٶȡ
ԴӻӢ֮󣬻ʵزظӻˣ̫żŵһЩӢҵҲӴ۵Ͷʡ
֮ǰͿʼΪؿ׼ˣǽһ¥ʱ¥еԣۺܱˣ۸мϣЩ¥ҵ׷׽ҵ
ƻЩλеľ¥ؿ飬һ𿪷չ2ҵá3һƵꡢԢȫʽƵסլԼӴĹģ¥600ƽߣĿΪ㳡
ڸ۵д¥ڼɳסͭǵȵع¥ͶʽڸԪ
ٷ֮һٿδزҵǰչ㳡ӴĿûţṩ˳ʽ𣬼ƻʱ㳡ĿԤĿͶ뽫60ڸԪ
к߲ܶμ˽2ŵضᣬ󣬺ܶʡ
1ŵضκ2ŵضǷͬһʮмʵ
ǵġ΢Ц
Ŀʲô֣мʵ
㳡
ĿͶʶʽ𣿡
ʱ֪Ͷʶʽ𣬵ҿԸߴңһĿĿٹʮ꣬ҲĿʱˡҪˣλѣ·
뿪󣬡ǵձһλһλͬѧЦŴкҲ˰
ǰ΢ЦҲһߣļߡ
ϰܿ¥а
˭˵ǡЦǺǵ
˵ϰ嵽жǮ
׸ǿ϶ģ˵ѾΪ׸ˡ
Ǯ׬Ǯס̾˿Ǻܿ죬ʲǣ˵ԽԽѹˡ
ûˣʵнˮж٣
һ׬ǧмΣһµнˮǧƵнˮҪ򷿣̫ˡ
нˮе١ˣȤĻԹԡ
һ׬Ǯʵ
ǧһ㡣һ˿Цݣкܶรⷿ
кüҵز˾Ա򷿣Żݰɣ
аԱڲۡ⻹ʲô˵°꣬׸򷿣Ϣܵ͡
ɣ¶ı飬ʵҽʣͿ׸򷿣
̫йޡһЩ﹤䳬ʮļ˵ʮǰܶԱ׸˷ӣʱǱṩдϢ沢ûŻݡ
ʱ򷿼۱˰ȥ귿۵ȵףҲʮǰߡ̾˶٣ЦȲرˣһȥԣԳɹҾۡ
ۣ
ܰҪǰһ½ְţҪȻҪΥԼġ
ȱЩˣͷȻֱֻҪԹپ˲ţһְҲ󡣡
ԳɹԷֿ˵֪¸ҹ˾ԱнˮͬҵߣкܶԱܹṩϢİܴ
ͨĴԣ¹˾Աṩĸָǵġ
ԴͣЦʵ
룬ôԴͰЦ
߰ɣ죬Է
ðԺңǮˣ㰡ЦǺǵ֪ҾʵȻ㲻ϸҹӸ磬׬Ǯҡ
ߵվʵס
Ͱˡסڼûɰ
סأ
ڱ總һСͣͬºġ
أ
Լһǧ
Ҳ˰
Ƿ·ӣװ޵ĺܺõġ
ҼҲסķӡЩ䡣
ܱܵҵ˰ɣ
ҵڵģϣҵܹҵһݹҵѹҲСһ㡣
ұڼŹҸʱҰұԼܵܣһԶٷúġ
ձҵĴѧڼŹж٣
Ҳֻ֪ұܸߣһԴ棬Ҳͦġ
ֻҪǴ˾߲нˮܸߵġ
⵹Ҳǡˣˣ߰ɡ
˸ԣԺ˳ʮʱ䣬ܾ;Ƹ
˵ǵ硷ļߴְҪǰһ½ְ棬Ҹһʱ䣬һºٹδһ£úù
ǵһµнˮȻḶӦͶ
ϲˡ֣óһƬʲô飬ڹʱ䣬ԸҴ绰
õģлл˿Ƭ֪˶Է֣Լְ񡪡²

Ѯһϣҳ극
Թĺ鷿˲ϵ顣
µľðС
磬۹иոջůõʱٵɡ΢΢һЦӦòȱǮɣ
ô˵أ˵ȱǮҲȱǮĺǺһЦϾðŻǷеǮ
ծʲߣüеġ˶٣磬ðԭⲻУҹ˾йɷݵÿҹ˾Ҫ⹫ӪϢˡҽ㽫һЩعûеĹ˾ֲԼֱӳйɷݡ
ֱ˵Щ˾ֲɡЦ
ϸӵز˾۹ʻͷ˾΢ЦʵֲҲ󡣡
ٺúÿһ¡ĳ˼Σ˵˵ҹ˾ͷֲɣһ׼Ӣࣨˮ๫˾ҵֲ˵ҽĹ˾һУΣ
԰Կǽʯҵ˾ҹ˾ҪĻҿÿҵ˾Ĺɷ㡣
ɷݣġ˵ʯҵ˾Ӣϲһ⽨鲻Ҫ³һĸ˾ɣ˾ȡʲôأ
ͽоðɣعҹ˾˳ҿعɵҵлϵعɵҵоðϵǺǣҪֱӸֵˣΪļţӢΪChina Mandarin
Mandarin Chineseͨ˼ҵĹ˾China Mandarin᲻ܱŤЦʵ
ҾûУ˾ChinaLongУڹ˾ӢķҲǰں󣬱˸տʼʱ򣬻ǾͦŤģҲϰˡ
China MandarinֹһJiuanˡǾôˡǺǣأҵǲҪΪChina Tiger
ҪʲּŵĹɷݣҹ˾ֹõˣٸˡ˵ˣѾһChina Tiger۹˾
۵ı۳ٰ·Ͽĵ۹˾ͦ׬Ǯİɣ
ӦⲻҪȻھ͹Žҵˡ


355 ٺ
ĬĬغڲ裬ʵѸҵֲȥԺðŵӪҵʲô
룬ŵֿԸģһЩӹ˾ֲظģððҲͦġҪù˾ˣزҵУ֮ͻҵҲУ꣬۹ʻͷ˾СǺǣҶ֪ô˵ˣԼúɡ
ĳ˼һ΢Цŵ֣ҾˣΪļšҺôһ⣬ҲԼ֡ðزðþˣҾͲˣҵͲð£ûĻ˵һʲôҵأ˾áġ
칫ƷľߣȤ𣿡ʵȶԷش𣬼˵ڵؾҪϿ쳵ͨˣ칫Ʒľߵ϶ܴ룬ʮڶ˿ڵг
ôһ˵еȤˡȥչһֱ֪ҵ
еذ塢ᡢשȽĲƷҲ賧ĵذ壬ᣬĴשŶ˳ġ˵ˣڵطزгпΪļӣǻڵؽӴҵҲزҵԼиֽôкܶࡣڵЭ飬ڳסܽ٣˰֮ǰ̸õۺ˰㣬˰Լֽģǽɱ϶ܵ͵ġ
Ǻǣڿ׸Ҳ̫ˣĴȤ
ƣҲ޷Ϊ׸ӲЦˣ磬ҽҵ˾ҹ˾ʲһЩҵΪ
ôز˾𣿡
ʱû뷨ܽ顣˵뷨ʱƶıġ
ĴۣʵڵжǮ
֪ԼжǮ𣿡ʵȶԷ˵˵϶˵֣ǺǣԼжǮͦûȤġ˵ģЩԼ֪ӵжʲûм׬ǮĶˡ
㰡ǳ׷ˡĶ豭һڲ裬ʵˣ֮ǰ˵ð뵺ƵĻƵ겢޼ʾƵ꼯ŵģôһֱûж
ϲĿԺСˣôຢӣҵֵ࣬ġ
ǺǣҲǰЦŵͷôຢӣ𣿡
Ȼˡֻǵĺ㹻࣬úܹһЩɫĺֵͦ˳ģΪǴ˼ʵĻֻҪмرгϢҿ϶ΪвƵļ塣
ϣԼŮһΪ𣿡ĺЦʵ
ʲô񲻹ģҾڹеڣһЩзչǱ˾ĹƱȵţУֶѡ
˵ôɣѡзչǱĹ˾ɲһܹģУƱƱʱġͶʹƱԭңԼȥ㲻Ҳ׬ǮȰǮҪúܶࡣˣ˵ҰѶиΪУô
뷨
뷨
ôȻ㲻ǶеĴʼˣƿУеʷҲˣóȻĻҲô˵Լɡ
ԼûãʱĳĬƬ̣΢Ц¹˾е飬Ҫæ
ʲôæ
²мСй˾С
а׼òˣҾЩ˾в׼еĹ˾С߳Դ󰡣
ллˡ

֮ĽðŸΪļţͬʱʼҹ˾µӹ˾Ϊðز;ðӹ˾׼
ðز;ðδУչһйϵһй˾ҵҹ˾еġ
֮ǰֻҵ˾Ʊֻʣ²ٷ֮ĹɷݣƾЩɷݣɵλҵ˾ĸ³
ҵҷƽɽڴ1922괴ƻʹ˾1966У˾Ͷҵ֤ȯ
Ȼͻҵ˾ĪĹϵҵչȶ𾴣ҲԶ룬Ʊ˹ע׺٣۸ԡ
ڴڲ⣬ִ׸ڼԱֲϣϺѿֻܽҵƱģԻҵĹƱеȤϾڹɼ۲ߣ֪˴£Իҵ˾Ȥչҵ˾ĹƱø
ҶԻҵ˾ͦȤܲܰøأ
磬Ȼ㿪ˣôþܾأЦҵҹ˾ˣ
Ҿҹ˾ӯͦ͵ģֵھʲڵĹɼҹ˾ֲ϶Ǯ׬
չҵĿģΪʲ׬Ǯɣ
Цŷϵ㲻һֱ˵δ꣬۷ۻҲܿ¥ǰһͶҵΪй˾ôͦġܹعɻҵ˾ҹ˾ᷢ¹ɳＯʽҲᰴճֹɱϹ¹Ʊġ
˵ģҵͦϲҹ˾Ƶġ
ҲΪϲҹ˾ƣžչƱġǺǣҳչƱ׸Ϳܲ᲻Ʊɣ
ģֻҪǮʣ˭һֲûк׸
չ׸ͿеĻҵƱû鷳еĹƱʼӹϹ뻪ҵ˾ĹƱֹɱﵽ35%ĹȨÿ15Ԫļ۸ȫչҵ˾
ĴгϹ뻪ҵĹƱƸ˸ù˾Ĺɼۣÿ15Ԫļ۸룬аٷ֮ʮ˵ۡ
㹻ʽҵ˾ٷ֮һٵĹɷݣûҵ˾УֻϣԼҹ˾ĹȨٷ֮ʮعй˾
ĲøƵķӣֹͨϵҵ˻ҵ˾ֹɹȨ3%ĹɶһЩ飬󲿷˶ͬ⽫еĹƱÿ15Ԫļ۸ġ
Ŀعɻҵ˾֮󣬶Թ˾»г⣬Լ˶»ϯӺӶΪù˾»ᶭ£ļռ˻ҵ˾»ϯλ
7Ѯһ죬ûгϰ࣬͡
˼䣬˵Ҫʹ鷿һߺȲһ졣
˼ڲ裬˼䣬ʵʲô𣿡
Ҳûʲô顣ϴûҵ˾¹ɣô
԰ڳлҵ˾ٹɷأ
ٷ֮ʮһ㡣
Ϲٷ֮ʮ¹ɣ
ǰѻҵ˾󣬺Ǻǣϣڹϣܹõع˾һϸ¡
ҿɿºˣ1994꣬õع˾ֵ800ڸԪ
֪ǰõع˾ڲֺ죬Ҳ¹ɵ¡
ĺЦۣʵδ꣬۷ܹǶأ
಻˵Ƿ
Ƿ˵һ1000Ԫܹǵ4000Ԫļͷˣ̾һ㻹롣ǷôĻõع˾ɼǷ󰡣Ͼδ꣬ҹ˾ڷֺ죬ȫͶʵģ
Ԥһ£᲻棬֪أЦɱˡ
õع˾ֵûдﵽ800ڸԪԴ˼۸ȫչõع˾ĹƱ
ȻŵˣֻҪ϶ġ
ô˵ˣ֮ڣõع˾ֵ϶ͻ800ڸԪġĶ豭һڲ裬˵ԽԽףľʱħԶĴУħʱֻһСۿڳУôͼᶨΪǰħأ
⣬֮ǰ۹˰ɣʵ
˵Ҳû˵˵˵΢Ц
ʱҾ;ù񵳻ܸȨΪάͳΣһЩ߲ôЩʱҰҲ̽Ϊ
ʱô϶ڵˣ
ġëҲȥ˰ﱻ򵹣ĸˣ¸߿ȵȼڵд仯˵ˣҲûԲ𻪹飬곯սʱһڵؾأ
ʲôԴôû˵
Ҫܣûиˡ
֣֪°ɣ
֪ͷ
㻹ʲôܣҲ֪ģ
кܶࡣǺһЦЩܲûбҪ㡣㻹кܶҲ֪ܡ
ҲǡЦŵͷ
˼䣬˵ʡһˣûпٽһ
ѾίԱˣٽһίԱˣϺίԱҲŶʮˡеѶȣʤᣬδʮֻ꣬ҪЩ֧ΪξίԱпܵģҪΪξֳίԱίԱѶ̫ˣܡ
ΪǵĹϵ
ÿɷһЦֻ˵̫ת˵ٺ۵ġ
ҿ꣬ԽԽᡣЦܹʩչԼαˣеۣдţҲ¡ˣûȥڵصĴأ
¸ȥ˺ݣʡĶУԻᣨɸӻᣩȺ˵һ
ú˵ģ˵ˣһЦſһЦԶǮѵһб˽Ұ


356 СԱҸ
Դɸӻɡġ˲һעʽעʽ࣬ռңһˡ
ɺӶϣɸӻΪıĹߣǨᣬԶۣѾɵӱ˵ˣͶʻҪעʽ𣬲עʽ
ҪҪһȥأʵ
¸£вҪæûʱ䡣Ķ˶٣˵Ψһǰ֣עʽ࣬ŮҲ࣬ҿҸʱȷһ»ĹȨعɣƶ³̣ǰ֮ǵܹõĹҵ
ġôҿ꣬һҲû⡣
㲻ȨЩҲ̯ĺá
ðɣҴӺݻˣٺú̸̸
ȴӺݻˣȥ֮ǰӦ̸һΣͻˣٺ̸̸ŮҲᡣ㲻˵ˣƿҪͶڵأŮڵأڵصǸ˽⣬֪ƿŸãǶǵ
ҲǣЦͷ
ˡ˵վȥӾɣӾоá
ȥаһȥӾ
жûӾˣ
ҲûжãǰһһӾء

³һϣ˷ܱ֥°ص˼УȽӵҿ˼ۣصԼңڴϣ˯еɷëɡ
ɣѣл˵
ʮǰ֥ë͵ۣȻûݿͶӵ͵˫֣ŬԼķӣĽĹ
֥ԭһλͨũ帾Ůбҵ󣬾µظɻˣëɽ󲻾ãëɺͱ˴ܷ£ͺɷӵۡ
յʱ֥һС͹ݴ򹤣Щˢϴ˵ĹҲ͹ϰҪȥ׹͹Ҫҵˣ͹ϰ֥7Ƶ๤ΪɻĺܺãûжõõϼʶǰڣƼĻƵ๤ѾĻƵ걣ಿСࡣ
ëɵĺܿ࣬ۺڽҵһ뻹֥֪лվƵձëȥԣȻȽ˵֥̫ͣ࣬ҸɺˣְнĻᡣлվƵؽڼ䣬ëת˽Ƶ깤˼꣬ȻʹڼվƵ¿ˣصҾƵ깤ǾƵ걣
ҵԱסĸ֥7Ƶ깤ڹëһֱúųеķӾסÿµʽܵ͡
СⷿԾס֥ëһֱûŴ򷿣Ƕ÷̫ˣ1983꣬۷۱Ϳʼסں¡ⷿҵ֥ë֮󣬾򷿣ѽ30һ500յĶַ
죬һҪϰأʲôë۾һӡ
㿴֥еļݸëɡ
ëڴϣ˫գЦʲô¾˵ɣҿļˡ
֪֪ҵԱӿ׸
ë΢΢һ㶣ҡͷû˵ô£
˵ϰ忴¥УýۻǣΪԱܹסϷӣסϴӣÿλԱԷڸӣϢرĵ͡
жͣ
жͣҲ㡣ܼ100ķӣ25긶ܹͻ200ÿֻ軹6667Ԫ
ëɵƬ̣ЦĻһҪ򷿣Ϣ̫ˣ϶ܹ׬ˡ
ǰġ
ǰҲ޷Լסˣġҹƹ꣬ͿԳÿҪĴôźӣǾɵӡ
вķӶеģֻʮ¥̿ɹѡ񣬶ҷӶǾװ޺õģҿһ£о۱мԹһЩ
ëɳƬ̣ǵķۻµ
е㵣ģҾûҪġ
Ѿһ׷ˣķӣ
˶ϰµľƵ깤500յķӣڲӵ£깺1500յķӡ
𣿡
С֥еļָ֣ܵҿ¥ˣأÿ1300Ԫ1200յĻܼͣ156ÿ»һİٸԪ
һ»һࣿëɴϵһ²׬ǮУҪѧˣԺ϶󡣡
𼱣Ҹһˡÿܴǧ࣬׷⣬ǧ룬аǧǧ㣬¼ҷֳס͹ˣҪǻġ
⡭Ҳ̫ˡëɿЦͱסһ㲻鷳
Ǹյ۵ʱڵѾܺˣ֪ɣ֥չһЦ˷ӣҵͬǵķӡ
ͬԼ򷿰
ǸսƵ깤ûãδ׸򷿵ʸǼȿסⷿҲѡסǵķӣƵ귽ÿ»һʶⷿ
ϰΪ˹Աҵһ˼ëɿĵЦЦȻ㶼ˣǾ򷿰ɡ
죬٣ԹһȥӡϲķӣǾˣº÷ӱˡ
ˣ򷿣ļҹ˾أ
ڼšЩ¥̲·ز˾ġ
Ǵϰ忪ģҲףֵܿİɣë΢ЦǼ˵ĹϵãۣǸ֪
󲿷һ˿ģҲи𼸸¥ز˾ģǰ
ߵңëһԭز˾ԱҦ»ͬ£ƸԷӡ
¥̵ķӺܻӭΧɫӵܺãװ޺ܽ¥ϼλ඼ҵͬˡҦ»΢Цܵ
֪Ͼˡ֥̾
Ҷɵ¥һ㣬ǱһЩҿܹ㲻ˡ
ëọ́ݸҦ»һ̣΢ЦʵСֵܣķأ
Ҧ»ûпӹ̣óΪëɵȼ̣ΪԼ̣һں󣬴Ҹսԭزһ£ûʸ׸򷿡ԵĻûǮҲðһЩʽ򷿵ģһķӡ򷿣϶ġʮ꣬һϢռˡ
ëЦŵͷʵ¥̵ķװ޷һģ
һġ磬㿴װ޲ͦġտʼҵͬ¾ķӼǮһ㣬ϸ֮󣬾ÿ߅1300Ԫļ۸һҲ۵Ļۼۿ϶۵ġǾķӣ͵ģǾ׷ˣٲȥһ׷ӣ˾;ˡ
ëתͷӣʵͶˣ
ˣ
߰ɣȥѺԼǩˣڿͷˣûõģǩԼǾûϷˡ
ʮӣëɺ֥ڹЭǩԼ֣֧˵һµķ10400ԪԼѶʮԪ֮õ·Կס
ԭز˾µȫʹ˾н鹫˾ϸĹƶȣܹ˿򷿣ⷿԭز˾ԱŹ˿ͿÿζȡʮԪķãʱ䳬СʱÿСʱʮԪķãܽǷɹҪ֧ʷáԭز˾ⷿҵⷿͳⷽ˫ȡã˫ķöİٷ֮ʮַףҸ֧ܳɽİٷ֮һڴ·Ҫ뷿ز̸Уһܷ2%ңԻø󣬰Ҳ̶ۼ۸ڹ涨ʱڣԭز˾׬ۣʲôۣԭز˾Լԭز˾ʣķӡ
ȥ꣬¥鲻ã۶ҵز˾ծ̫ߣдʸǣЩز˾Ӫտʼһҵز˾ԭز˾ϣ԰ķʽ¥̡
֪º󣬾úиͷЩӣٳ֣϶ܹ÷󣬵Щԣͬߣʳ֮ζ֮ϧ
׼ܾģȻ뵽ԼҪչ¥Ȼ۱ɽҲܵˣýķʽչ¥Լҵķӣ᲻õͼܹز˾¥̣ڲ׬Ǯ£¥¥ӵߣͬʱ¥ṩŻݵĴ¥
һЩ¥ҵǿŻݵĴǲԸ⽫¥¥ҲԼûгԿΪ֪ٹ꣬дʻµġ


357 Ҹܼ
չ¥֮ǰϵ˼ҷز̣˰Ľ顣෬̸Уԭز˾ɹǩǧλİЭ顣֮ԭز˾Ϊϵ׼չ¥ҵǡ
ָʾ£ԭز˾µԱ;¥ҵ̸չ¥ĹУʽرкü׷ɹ¥ҵѡ񣬾ѲΪչƬľ¥ҲԸ⿪ź
ԭز˾Ψһϰ˾Աչ¥ԲΪ˾׬ǮԱĳͣһҲû٣һЩֳɫԱõ˽нٲԱְˡ
Ϲ·ˣ̫Ҹˣ֥˷ܵرסëɣһ¡
Ǻǣţǵӿ϶ԽԽõġëɿĵ
ְ֣裬ҲҪëɺ֥Ķ
豧㡣֥΢Цɿӵӱ˻Ҧ»ʵСҦˡ
ʵҸܼ򵥵ġҦ»аëɷ򸾿ĵı飬ͦ˵ģ΢Цˣ֮һˣʱ򣬻жǡԺǰڻˡ
Ǻã鷳ˣټ֥Ŷӣɷ߳ԭز˾ŵꡣ
Ҧ»Խëһ͵ſڣǰڰֵ
Ҧ»תصͬ־˵СҦôʲôǩɵˣҲֻ׬㿴ѡ
Ҧ»˵Ѷ·˵Ǽҵľ¥Ժҳȥ
־ɲмСӣ׬Ӷ𰡣ֲַ
Ȼһλӳ־ɵ󣬳ǳ־ɣ㵹벻ԭزˣ
־һתͷŶԷǸЦЦ˵곤Ҳû˵ʲô
Ҹ㣬Ҫƣͱԭز˾Ҫҿ飬Ҳ﹤ղţСҦ˵ĺܶԣѶ·㲻ù˿⣬ôù˿͵Σ־ɣԼ㣬﹤ˣˣСҦأһ£ҵͳˡ
곤֪ˣԺŬġ־ɵԴ˵ЩмһҪҵõĹְʱ򣬽ְԵǰ˵ϣһЩͷ֮ߡ
곤̾˿ҡҡͷʱ䲻ˣʰһ£°ˡϰٵ
ڽһ·ëţнӹ˶ӡ
֥˵ʲôʱأ
򳵸ʲôǮ򷿡
Ҳǡ
Ժ״ˣǮ۵ʱ㿪ⶵ硣
ʱ򣬿ȥǳˮӾ
ʱԺ顣֥΢΢һЦ˷ˣ÷ӿţǾȥҾߡ
ëɵͷĬƬ̣ʵԺÿ»ѹͦģҪ̫õļҾߣȥг
ȥɡܹʵݵĶּҾߣֵģ򲻵ǾЩ˵ļҾߡ
ͬ˵ⷿ𣿡
˵ˣˮѣÿÿһǧ
ϣܹϵҪȻӲù
İɣСͦ˵ġҺ˵ˣƽʱûر飬ʹŮ˻Ŀռ䡣֥Ц㲻ɣ
ֲͲʲôġëЦЦôҲΪҡ
ಿĲ˵ˣ¸£ҪܲƼҽְλ
ëһ㶣ͣ½Ųһϲӣģ
Ȼˡ֥Ц⣬ҾͿְˡ
ǺһһëЦЦŲ˼ʵܼӶнˮأ
ٷ֮ʮ
нˮҸˡ
˵ʲôǷޣ׬׬٣ΪҡǺǣԺҪúŬˡ
ಿĲܲʲôëɺʵ
˵ЭʲôҲû˵
Ƽ٣Ҫúøл
˵Է˵á˾Ĺƶȣֲٲ֪¼ϼԷҲҾǹ˾ƶرԻ
ֶ̡ëЦЦûϸĹƶȣϰô๫˾һ˸ܲ
һ˰ŶرܸɣУļŮѧҵˣֽϱŮͦɫġ
ǷỪ󣬿϶гϢġëЦ˶ӵա
ְ֣ĺˡëỪƵ
֥ЦЦ̾ϰǵĶˡ
㲻ĽɣëɿЦ
Ϲ˵ְ֥ɷһۣ˵нˮ칫صõнˮҲԵԼĹһǾûдϰ壬ڲܹڵĺӡ
ǰëɵͷۺܶǼһʵʵصõĶݣ϶ԣССݸʲôԺǺúùǱϰ塣
ֽ˵ڴϰǮˣ˵ǲģ֥ʵ
ܡëЦǺǵͶ۹̫ˡ֮ǰҵͶƽ׬ôǮԼ϶ҲͶ˲Ǯֽϲ˵ˣ˼кͿʼֹƱˣֻúܶʽ𡣻ͶʲôƻԹ˾Ҳ׬˺ܶࡣ
Ҳܹ󸻴󣬵ȺӳˣÿӸ׷ӽ飬Ҿͺ֪ˡ
ÿӣëɺЦӣӣǿҪץˣȻˣҲˡ
ҲʮͷҲ١ȱӵ飬ѹˡ˵һˣٿӵ顣
һ°
ֻҪŬ㺦ûְнĻᰡ
˵ҲǡһŬ
ֵ֥֮ˣнˮҲˡһ֥֮ٴְëҲְˣÿµ볬һǧԪ֥ͬǼסһ֮󣬾Լˣûµ͡
87֥꣬һ˫̥ٴβһŮɷؽӶŮˣĸӳ󣬶ܳϯλѧҵ󣬽µĹ˾СŮСŮԼҵΪСĸЩǺˣҲ
1985·ݣһͥ׸25ڵķʽסÿ·ٲִӺй֮ǰڳķӡ
ҵԱͬҵǱȽϸߵģ󲿷Աзһ壬м׷ӣЩҲϣ׸ڸ򷿣ûнЩЩԣԱ
֮ʮ꣬¹˾ĴԱõ׸ڸ򷿵ĸΪܶ˼ҵҪԭ֮һ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================