
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ٳ
ߣɴС

ݼ
¥˵λڰ칫ҿ˵ı˽˹ٳֻҪسõõ벻˺ͨѰ


һ ת


1 ԵѶ
ӵԼ䵽ľѧĵѾˣһֱûججʬ⣬Ϊʧˣ
⼸ԺȻʱʹȴһҲ⣬ĪҽԺ춼ûȥԼʱʵʹܣȥƿƣƾԾҲϵʹ࡭
ǹʡʦѧİҵӷ䣬һֻϼܽءΪŮСԵʣҪܽص껨ءСĸ껨ؽֵĸֳڱҵʱСһֻ껨أ˵׵Ĺϵ˶سǽ顣
һҪ˵سǣ¾ԶСɽ壬ҲԹڽܡǰ·ӵؽ¿Ƶĵ绰󣬲ֻ֪Լһ˷ֵ껨ΪƫƧľľѧ
Сȴһֱûз䣬֪ǱɵѧϰȥˡμӹܱѡȥѧϰζҪСûμӹͱȥѧϰԺԼһٳٶۣܿ͸ġ
ȥСĸνƸֳȫûСȥʱ飬һ¹ӣ˵ľѧ˲ţ⼸ľѧչҲУȥġ˵һĲ˵ԼֻǸְ΢ϽسԹ˱ҵķ䣬Ҳ޿κΰúøɣȡɳɼԺлٵسǡ
һ˵ʱԶԣ˼øֳθԼͣũӵ껨޹ʣһѳ䶨ôأ
ںȥ﹤ֻϣܺСһˡľѧҲãɽѧҲգǳ⡣ƾֳҲ˼ӳóһţ˵Сġ
õź͹˲νĥƸֳϵαúܡ첽߳İ칫ҺͽųϵּǳϤȴֻж̶̼֣ԲǷְɣС
⼸ǧصĻĿڣɫͻȻһƬɷףȻоͷĿѣҲһƬհףôֱͦͦ£ؽְ칫¥ˮ̨ףĺصˤ̨ϣ˹ȥ
ʱԼֻصνİ칫εʱνĶֵģ껨ز죬ûҲѣΨһһŮҲ֣ټǸոմ칫뿪ģҪǳʲô⣬ֵĸֳҲ鷳˽̧Լ칫ҵĳɳϡ
õҪҪҽԺνһġġ
˵ν˵ԼֻҪû£¾ΪֹκιϵҽԺ°֮ǰûǲܵġڿѹνҲ˿⻰˼ҲףԼҪҪҽԺҪȥҽԺǾԼȥ⻰˼ûʲô⣬ǾɣɲҽԺǰ칫ң
ûʲô£ллȻûȫν˼ʶĻǾٴΣ˼ҵŮѾԼ֣αƤľء
õֻϼң¿Ƹھһտѧǰʱаµʱ䣬껨أһ̶룬ҲƵĻصܽԼϼҡ
µʱһζǿѧӣҪȥľѧڸĸǵĿУż򵥵뿪ϼҡĸĸ泯ũ񣬶ӿʡǵĴѧ⼸ڴоӡڶӱҵμ˹ˣȴһӱõ䣬ѵǹ²˳
վûпʣֻǸӸĹػͰũҲɣǺȾҲԭĸҪȰģֹˣѾ󣬾ѾӲӥһԼȥԸֿѰɣҲĽõġ
ʵͷ˸ĸĵǣ˵ԸڱһҲ뽫ȥǡҵʱĸϣܷܽأҽиʲôҲиӦһ˼ֻȥ껨߶ϣԼѾҵŮѣĸϾ͸ı̬ȣӵҪ֧ȥ껨ء
ʱҲ˸ĸֹǵ˼Ҳף뿴δĶϱʱҲû˵£룬ʱӦҸʱСܽأöϿڡһжˡ
һСʱŵ磬೵سǣسתȥ껨İ೵껨سʱѾ࣬ȥľһ˰೵ĵ룬Ҳٵʱ䣬һжѾõĸ᳤ôֻ뿪سǣ뿪Լĵء
ľѧľõѧѧٶˣнһѧУľһѧͶȻľѧõѧľȴ껨õһ磬һˣľѧľõѧѧҲֻ˵һѡ
УŶûеľѧͻȻ뵽νǾ仰⼸ľѧչòǷչòЦһ΢ͣһ£ѧУｫԺ͹ĵطû⣬½δʮ궼ȹǴ˿ȴһҲûҪúôһѧУȫò˼Ѿľ¾ڴˣҲἤеκ


2 ճ
µʱ䣬ӦѧУ򵥶ΪʡʦѧҵһѧУͰ˰ΣͬʱųһġæµһڿΣҪһ࣬Ҳֻеȵѧ֧ʱ
ȴǳϰ߿УΪֻҪһһӰ֮ȥȫͶ빤Ҳܣûм飡һ鶼ûˣôܻأʲô飬ɼɣӲһ
ÿϿҲûоȫʽġѧҲǷȻУμζἰ£ÿֻǵӦУﻹǸôôѧУʦ΢ʣرǼһʦֻ˭ʡʦѧҵֻʦء
Գҡڡʧ䡢˸УԼֻǸˣһͣôҲ벻ľˮС
ʱһлͶԺȵƣѧУҲûʲôѣһҪ˵иѵĻϵӢʦҲ
ѧУΨһĴʦδ飬ж˵ǲӵľ١üۣݰףںڷбԺ󣬺ۣͬʱһͦε˫壬˲ľͽĿͶ
İ칫ƽĶ棬ʱܹĶҲ˵ע⡣û֮ǰϵ¾Ҳ˰ϵӢʦ˾Ϊϵ¶ۼ䣬˶Щ
ǺȾ£ٹµҲȥѧУʦ͸ӲȥҡľʱѧУΪʦйӭᡣνȫУʦСʳóԶٷһ⣬һɳ⣬һնһŶһҳĸˣֱһ磬ѾѧУдˡ
䵽ľѧһʦжŮǴѧ⣬˶ʦʱУν¡ؽһʲôѧ߲ڰ޲ý֮ȫ͸εҪĴѧǿԼ۹⣬
ôıôԽŤԭ͸ʱЦȿ޺ÿ˶١
Ǹ˵Уʦʱǲм͵⣬ͬλ޲ýˡ
ԭ˵Ĺϵпɣôһºλʦͱţһ˹дλ̸ԼЦǸƾδжٲѧô̳ܽѧ汾£žߴߴЦʱͻȻ̿һ
ԭӦ̸ļȴİ·ʦĹϵûе޻̸ȾƵĵز˾ƾ͸ɴ಻ûѧУһŻҲͷ˯
ȵͬʦǱģʱǵָɣ統̡ҷν⣿İʲôǰԭӣһսⲻ˵ġȻйûУ˻Żʲô壿
ȴûҪŭ˼ѾֵȥŭϿʱȴԵĸı䣬ѧ˵ʦڵĿηǳáͨ׶رģϿΣƵģر˼
˽ҪԼı׼ΪԼһ䣬һ༸ʮѧ۰ɣڴѧʱ¹ģҪΪйĽҵԼһԼѾ̨߽ȴЩˡ
ǵΪȻɳܣȴԼѵʶԼְȻ顣¸Ӱܶ࣬ԺԴһֱǹ˽ܴʲôְҵʲôְλôġ
Ȼ˲ϲԼɴȾƣʱҹ顣ҹ͵ö໨һǮȻҲǹҹԱĹʲߣҪʡǮܶƿϰ׸ء
ÿһѧƿﵽתƣҪѰһܱܷ絲ڡŶľԽԽϤڱһڡ
ľɽһۣڽųľʱĵʿȫߣһֱšֱ֪꣬ʲôʱ򣬴Ӻδ˸ηʿһۺ󣬼˹ҲĴƮȴ֮ԷΪԺšö֮ڴ˳סΧİյҲûжΪ֮ÿһʮ壬Ƿʮϼʱżȥ㣬ЩǮ
ǼضӣﶼܰϣһƬžڿŴѰ˴䣬ȼ󣬷еʣȻ˵㣬Դ˲̫ߵҪɨһ£һ˾
Ҳ֪ʲôʱԼľѾһɲĵزǰҲȾƣơҲһƿũ׾ƣһҡʱ䣬Ҳ֪ǲҪԼ񾭻ҪǺԵʹľʼӡյѧУʱֻܺȰϰ׸ɣڣһһƿϰ׸һܺƿϰ׸ɿʮȵĸ߶ȾƣһиͿ˵ܺȣҪǿԺһϰ׸ɣľĵطܳƵǺȾƸ֣ģȴܺ
ϰ׸ľƳĸƣ㡢󣬵ϰҲϲľѧҲܿϲּ۸ˣڸдİ׾ơ
һƿƣڹ˳±ɡ׵ȣһŻףٺȿϰ׸ɣʲôҲȥ룬ʲôҲ̹ҲֻʱһУܡɲ룬ûڣھһˣһ磬Ǳȷ绹죬⣬ŵϵľƿҪ
λʩˣؾţƶǱ۹˼ʧӣæ˵˵ˣƴ
ʵѾ˸Ĵ㣬ҹͻȻĵطʲôˣȻûѧ䣬ǴСũ峤ҲһģղʱѾϵľƿץУҪƬ̣ƿѾͷϿ˻
˭ǿѹ¾£ʡ
֮£ûղ˵ʲô
ƶǱ۹ĵ˫ֺһһ
ڵ⣬㿴˵ģͷͷ̳һ٣мȴһӲġɫǺмһͮͮĴƲ۱˶ޱȣºβ룬񼸸ûƵġֵĵۣķ£Ȼ⣬ܺãܿףĵ棬͹òԵʹˣһݹ
֪ţûж⣬һˣܿƽ
к޺ţʩƶΪɡǸ죬ԹԵԣںץ˼±ɾͷУأԳ
Ҳֻ֪ԼûԼˣҲôиԼȾܱȶԺƾǿ
ʩƶľ֪ɷ;һЦ˵ǵʿȴû޵ô棬ھ⴩ˡ
Ǳϰ׸ɣʲô㣿ЦЦֻȵƾƣڹƿϰ׸ɺһ±ɡ֮⣬ҲûҪӣ¾ͽеľƿŵǰ
ѧУϿ֮󣬺˽˵ĵطнֻ˵ֻȫһƬģһС˵пģμӹ󣬺ܿ͸оʵԡƽҲûԸ˵˵
ʲôƣֻҪƶ֮ڣ׷ԴѾʵѾƿץУһﲱӣ๾༸ڣ±˸ƵģһתۣСƿƾͽĶӡ
Ǻþզϰ׸ɿһװģʮأһڿ¾͵ɳƵǺ
ʲôҪʮ꣬ƿһھܸˡ˸ãץ˿±ɷд
ղû֮ǰѾһᣬھƿӦûаңʮȵľƣһھͺ°ѾǺˣֱǾɡ
ﱾԺȾƣ㣬˸ŨҲƿһﲱӣ๾ڡľϰ׸ѾмʮʷˣӽͰƳζȥڵθһƵġ
ʹ죡һڵľҲ˳ĽǵѧУʱȱơƶ죬ڣȸһϰ׸Ѿȫû⣬Ҳ˵ҲҪģʱ伸ϰ֪ͼǣҪȻҲһξƿۡ
ѽôͿˣȴûзҲǺֻ۴ƿԼֻһڣԷһڸȹˡ
û£һƿ˦˦ͷûѣĸоڻĸоҲʧԼľˣղźȵĿɱĻҪһЩ
οɲٴںˡоƣ۷Ź⣬ںһں󣬡顱Ƶġ
áùƿҲһڣɿУȴ۲ѡЦϵڡơѾﵽ˳ԵĵزþƵĵʿǺõʿ𣿡ĵǡ
ǵǣԭҲиţܳʱûãˣȥҲȥǣǺܺ𣿡ֺһھƣԸ̸⣬˵
šƮݡصĸоһ˵ܱ׵ĻӭҪȻ󣬴˵ۻ𣿿¾Ҳڽ֮֮ڵۻȥܴһԭΪš
ԸἰҲû׷ʣҲĬûֻһһڵĺž죬ƴ뱻źˣ׸ǱԵһʣȻǾûкȹ񫣬һϵرĽŸص£Ҳչࡣ
صѧУѾ°ҹѧУܾףԼ֨֨ĽŲãȻû̸Լ£˵˰޵ĻоԭеıҪࡣصûλʦǾ춯صͷϣܿ˯졣


3 徲 
ڶ峿ͱѣλʦףʵܲˣڶУըƵġҪ˯Ѿûܡ֣Լͬ˯ҲдˣǰҲûоǵôġ
ֹ֣ȴûҪȥʸ뷨ű˵ΣʱһСʱҪ˿ɺޣһѧУʱᡣȻѾ޷ѣԾʹ·˶Ьٳ˼Ȧ
峿Ĳٳһˣż߿߿ԵúܼžһʼܲʱȴԼĶӸ徲ľѧһֻѧ¥ѧ¥ְ¥нѧ¥ѧ¥мŲٳְ¥ڽѧ¥ĺ档
ڲٳŲǶȴȫѧ¥ĸֺ߽ѧһ˽
ôˣԼѧ¥ҲŽװɣοѧ¥šǹغ˵ģѵѧУŴЧô
أƾǧΡȻЩȻЩ꣬оֻעǰܵȫһ˸оˡ
׼ȥϴ裬ͻȻһŲԶ̧ͷһԭУα˫֣ڵĳŲٳ
У硣ѧУ֮󣬳ο𣬶һֱĴмƽҲʱѧУʲôӻʲô£ֻҪηԸһ浽
ʦٿôӴ˯𣬶壬ȵʱŲǲܶܲˡμǺЦ
ѹ֮꣬Ĳߣͷ΢ͺе֣Ѿ˸С骣е˵Ǳ׼Ĺࡣ
˯ţѧУʱǾģһμӹͱˡ˼ЦЦ
֮Ժ㣬˵򵥣ȴѰܼ־ͺܲɡε˵ͷЦе˵˵֮˫֣ٳϽǵƬ˵ȥȫУ߲˹ӦأŪģֻ˵ֻʣһЩӺڡ֡
ÿ峿˵תתεϰߣԼµ߲ˣֳɾ͸СοҲǶ壬ֻҪ֮Ժ㣬ҲǺкôġ
УԸֻȦڴѧôɣľѧѧ˸ıᡣ쵼Ȼ˻Ҳüֹ᳹ʵղ˵Ҫʹ˻ȥ裬ϲ˵ʲôп϶кӡھԲȡ̵£ȦֻһЩԼʧʲôҪǲܣӦʱУһ˫СЬǴǲ
ľѧֻʮʦȸСȫѧУҲһί֯ġۼԼͬһ½ʦƽΪ̵ĵ΢ʣһԷûþͶһĽѧûӣɽѧˣǲкĴۡҴԺƽıαͽ徭ͻȻ飬ֻҪһԷкβףϾһͷĳ
ܿʡʦѧ̾Բͣʤ̭棬ѧѧȷʵȻɰ̵ζĺοǵУ
ϲǻôˣ
ոߵѧ¥ͻȻ̸ԼæĴȴûҵԴ
زأҵҵˣڿء˵ǽҵжд̣һҪÿ
ƽˣƽ˵̱ӲǱ˵ĸܣ˲ѧУûã˫ֶܶ鶼С£ʱͻȻôʲԼ֪ʱȴ֪Ѿĵ˵ˡ
дڽʦ칫ңƽճȥֱαˣӿ߽ȥҪƸȦӣԼһʦ˵XXXҵıαһ£ȫһӸµȻʦǽαܿҪ󻻰칫Ҳƽˡ
˵ʦǲǺúù̹̣ܽܽҪʲôͱԺпԡ
ˣǷƽһҲһʦǴԼֽ̡ҷ֮⣬˶ν¡
ʦǿ˿ģҪѾˡܲһӵ̵ΰɣҪ̫ӵȥ״ȥƽ޷޲ƽĵһ䡰ӡбҪôǺô
ƽǰӣʼҵ
ܿͳȥʱȴӿȣþòƽ⵽ôһ£Լվڽѧ¥ǰĲٳУȴѧ¥Լе̸


4 徲 
⻹ֹɫѧ¥ͽְ¥ڵ˶ʼ𴲣·ЦϤϤʵĴ߽ˮСʲôֻҪ¥ڷֵκһԶĶӿòܡ
ȥҽˣĬĬ˶ûҪȥҽԺȴ¶ģҪȥҽԺһˣΪԼ񾭴ңٲҽԼҲ񲡣
ĽпΣȥԺ㹻ˡصῴƽȻҵĸǽšɿŻϴ·һСͰҲƵ뿪ᡣ
ʲô񾭣
źƽĺһ䡣仰磬ƽԼ¿ɲˡ
ʱ˼ǧ뵽ΪԼղ쳣ľٶŵƽЩƽһ˹ĽһӦƷ׼ٳţƽдһ˵
ԡҲŷ֣ĴæȻ˴ʱҲûٻȥãëˮͷ˲͵ϴ衣ϴҲûƽ˳ѻ·Ҳһϴˣ·ͰУصһЬӣ˵Ǯ뿪ѧУ
ľѧϵıԺȴ档ѧУ߳һ·ϣĶ޷徲رߵϺȻϡ٣ȴ絽˲гַӵǷԸ⣬һӿĶСھ¥ʱֺߺŵ죬ҲƵ˹ȥ
Ժûרŵ񾭿ƣֻù˸ڿơҽԺֻܰǶڱ˶ԣУ¥ϲйҵεȻûȥһһµҩˮƵģ÷ǳֻš
ﲻڿһʮҽ߽Ŀȫɨһ飬У˸һ֮£ҽЩɻ󣬽ˣɫ󡢾ȻǼźˮȻǽĲ޹ء
ҽһԼЩҡʵ˵
񾭴ңˣ⻰ɲ˵ҽЦȻ˵Լ񾭴ңʲô֣
ڶǳУһз紵ݶŸָʵ˵
Ǻǣɲһ񾭴ҰСӣ㲻ҪţһʡҽЦе˵ƽ͵ܾƽ
ҡ
ȱ˵ţǿطҲûСӣǲƣ͹ȻûϢã˵ӦǶҽܸĸķιܣһ̸ʱԷ˵Ͳ񾭴ҵ֢״
ָûκ̼쳣оǶףҶ𡣵أƣ͹ȡϢģɲжѣΡ
񾭴ָ˵ľ˼άԺ壬ʧȥ̬߱ҽô϶񾭴
һʱҵ˯ú٣ҡҽȾƻ᲻йأûҽ磬ڽ˷棬ҽ޷Լȣβ˷棬ԼȴᲢۡ
ͶˣҪ㹻˯ʱ䣬ҪٺȾƣһһСڴٽѪҺѭǶθΡҽĲѾҵˣƣټ˯߲㣬пɶġ
ҵĶ䡭
û£ȥϢԵ߲ˣסƣ֮ͻָġҽ
÷ҩôɵɵʡ
ҪҩҲԣάغǸ㣬άǸ㲹ӪģǽõģԺȶ˾ƣǵþƺ֧ǣĶḴ
кзḻľʯᣬҴ໥γʣҴŨȣﵽĿġ
лҽ
ŵȥҩҩʿҪ˵ҽ޻뿪Ժ޻ֳһӵһӾࡣеάغǣ֪Լҵġҩ
صѧУĸоҲ࣬ȻʱʱһЩԼȴԭһӿеĸоȴǺöˡҲ飬Ľ޻óѧ¥жûʧϡЧһվڸԱһ
ص޻Ÿһ£е޻̫󣬺ñ˿ǱѧУ˷֣û½ԼĶס񾭴ңҲᱻΪ񾭲ġ޻űСˣֻҪϸ˵Ķ俴ǲ˷ֵġ


5 
ѧȥƿϰ׸ɺһЩʳȥ˵ۡѾȷţԼȲ񾭴ңǶҲΪ˯߲ƣΪԼĶ̫ùͷŵΧһе
첢۵գ˹źûпһˣһƬž
ҲûȥϺȾƵǼ䷿ڡе޶£ϰ׵ţƤֽҲ軹鴫Ҳ⣬±ͷ⡢һһװϣִһƿƣԼĺһڡ
Ȼûдӣȴ˫ӣһھƣһͷ˽еķȫȴ
һͷ⻹û꣬˽ŲܼУƵҲܿ죬ԷܲȻл޻ţĻúСȻûһᣬϤͳſڣϰ׸ɣСֵܣˣ˵꣬һͷѾϲ˽
ûʿףţ죬ȫûȤִֻһƿϰ׸ɣŵ档
ţͷ⣬ҵѣϵĶʳָ󶯣ץƿѾһͷ⣬Ȼͬʱ조óԣóԣ
ͲÿӼôҡͷЦԼ˫ǰȴӶֱӽ־쵽ͷ
ÿ̫ʱ䣿˵ˣץӼԣоȫͬǰʹ죬ֻĿԼȴƫƫ˵ֵ
˵ĹֲͷͣȻץžƿҲǲͣġ
ԺʳҲֻ׼ˡ֣ǵһ
ðֻҪƽ䣬ҾԲԡץһѻףһһţҲ֪ǲ칦ܣȻܿ˵һ˵ô
һЦЦԼľƿľƿ
ƿƣÿƿԭϲƺȵȴȵ÷ǳ˹ģԼƿƺܿ챻ȹƵġϵͷ⡢ȴʳ֮ݣñἸʮ̾硣
ʳԵĺ٣ϲһȾʱ޾գܳԵٶȴ⡣˵õĶԷ᲻ҲõἥЦУش󣬲ϵľ
ҲˣǹżһٱһٵɢҪмǮҲȥƣԲܶǷ񼢳ꤣԼܰһͰһɡ
˺žƣ죬ԾĲʶԷ£ʱᷢɧԼԹĵ֪ΣĿڲʵϵر٩ԼСʱͣ˵ɧЩעĿ
ȥٵطʶ㣬ǿǣټϿڲŲǽζͬʱĵĿҲڲ֪ʧ࣬Ҳϲ۵ԭ
֪ɫѺڣÿϰ׸Ҳ˶ǣϵʳҲһɶȻⶼĹֻͣһʼ˼ӣֻżżһŻסȥʳһ٣ҲѧУʳóһ٣ȴС
ϰ׸ɵĺ󾢺ܴ󣬿ȴôԲʵһҲûиоۺһ·߻ľѧԽ߾Խãþ佭ϵĻ˵̨
̤ɫĸоԼĽŲڼžҹúԶ·Աߵķڲʱ߽Զ֪˭ҵҹķͽ÷ǳܰ
صᣬϴ֮ڴϣܿͽ硣СԼǣС·ϣ·ͨԼϼҡ
ڶ죬ĸ磬֮˯ô㣬һԭǶ޻Ǻϰ׸ɣ񾭣ĸ֪ࡣ峿ƾͱգе޻ΪãеΣϷһСȱڡ
ƽͷǱҪСö࣬ĻǴµֻ󡣴˿֨֨ҧĴšȻûȥȴķ֣Լܡֻһֻȭͷ󣬴ʱζҧŴţⲻľͷģƳɵһ
ָо֣ҲҲģλãҧǴŵĸǡΪ֤ԼǷ׼ȷߵֵͲᰴͻȻһ˾ſ˴ϣȻͷһ̽ͲĹֱָԼɵĴš
ûֻζȻĿţһͻȻֲֻ۾Ҳгһ϶ôš
ž
ץԼߵЬӾȥϧĶЩѾӦȥЬӵʱѾܳᡣžôһţһʱǲĴµˡ
ôһڣ˯ȫޣ·׽ЬӼٳȥˡһβűƵĴӽѧ¥߹ܲ΢Цŵ˵ͷԼǷãֲܼиǿ֮İ
ĽڿΣԭվһ磬ܻһۣǽȴ֣ûҲܲԭ򣬵ڻ棬ʹټĽڿΣҲƣ롣
ȷѧȥƿơͷ⡢һһ±ɣȻƵȥûߵǼ᷿ȴˣ治кһ̵Ժкֳܿһˣæӽ˹ȥֹȻ
νǺ棬Ҳǿһһƻһһ˾ǣһƣϵյĺСء
ףԸơϣЦǺǵ˵
ǵȻҲʲôӣ⣬ץƺ͹һڡ
ʮţϸϼֲءˣġաҲÿ·ʮĸϼպͳһʮ⼸Щ⼸ҲԺȲӡ
Сֵܣϰ׸һƿ׾ƺʵǵζȴûͶеϰ׸ɡ
㣬ϹأƿûΪջƿϰ׸Ƶǰ
Сֵܣ׾ģ㳢Ǵ󷽵ĽǺȵò׾Ƶǰ
źȰɣϰϰ׸ɣȥ׾ƣ͸ˮƵġҡҡͷںϰ׸һҲûУҪǺ׾ƵĻܺȸʮ˽ģľǺˮ


6 峯 
£ÿ綼ƿϰ׸ȥȾƣʱ죬һСƣ캣ص٩һΨһı仯Ķֶ˸޻ţҲ֪һ쿪ʼϻȥ˯ˣ̫ҪأǺϰ׸Ҳ¡֮£ֻڶиһ޻ţС˫ܱ֤ܿ˯ǱͨҪöࡣ
ĳÿ࣬ǺȾƻǳԶտʼ±ƵġǲΣȾǲϲþƱԶʱ򣬿ȻǶġ
и˰ˣ𣿵Ȼ㲻ش𣬾͵ʲôҲû˵˿ھƺ󣬺Ȼ˵
˵˵ÿɷ˵˵˵û˻أѧġӦбʱҪرСĽͻһЩֺ֮£ʱ˵æȴûϣ˲м㣬˶Ǻ㡣˭㵱һڴӦܰأ
ڵ޻ô£̬ӣ۹ȴʵϬ˵㶫һ۾Ϳˡ
ʲôʱֵģû뵽۹Ϭ˹ѧУʦѧûзԼСܡ
ǰĵǰֻǾѣȻɻΪλ޻ҲһֱûʡԳƵ꽻ѣ̽һ˽Ҳ޿ɺǡ
ǰһʱԼŸոշŽ޻ɲ룬ͱˡ
㲻ʲôɣϵȻҽҲüβҲܰһæһĹУ֪ûжԱôĹˡⲻΪԣһɽ֮ˣѡ
ⲢǲȴȲܡʱҲ֪ôģӲ徲ԲʮڣʲôҶУʤԳЦЦѧУʣ϶ǲشġϵһҲ֪ѡ
ʱȷʵǷʤǰŸոո˸˫֣˫ѾˣҲþ͵ټһ㣬ԼĶŶ೤֮أʲôõʹ࣬üͷýġ
ɣѵɣһףһӣ;׼Ͷ֮󣬲¶һ˿棬ʱҲġ
ҺѾϰߣҪǻˣҲὫ񾭴ҡ
ԸҲ뵱ʲô⼸챻ԼĶòʤ䷳ʲôУǾ졣رѧʶʱԼֱÿǸʱֻýȥٳתת
ȻҲûһĺôʱڽһֻ˫ΪԼϵһжرϰʱ˭ڽС˭СһȻصҺһһ
һϵͬѧٸнţʦǧۺ˳˸ûڽңǽ﷢һУָơڰϵĲ˵ɲһϢϵļɱԭ࣬˲ڽңҲѧѧءдбοǰϴѧзѧԾؼɣһ༶ġ
ɴˣǸϹӡһҲûĿԣЦ
ɣѵ˵ϵ۸һһط˵˵ǸϹô£ֱķңϹӣԼҲصĸްɣҪĻȥ
𼱰峯ҮСʱ״ȥ࣬ϵһ׼ݡ顷˵պ󸻴ʮָˣˡһ׼һԪֿʼ٩һ̸Щ£üɫ裬˷ܲѡ
һ֪Ǹһ׼Ǹƭӡһıġ
ϰǲƭȥ֪ˡ֮˿Ϊ⣬ҲԼ˵˷Լ̫ˡ
ðɣ˵ɣҲˡץϰ׸ɣһڡ
ɲãҮʼģ󾹳Ϲӡˣպ󻹳̸ʲô󸻴󣿹ĸϹӴ󸻴ģáһ׼˵˵ȥֻԪɡһ׼˵ʱ򡣡ⲻǷϻӲԪˡһ׼̯ӡ
˾ЦԼ˵ûɣһղŵĻԭҪ˵ĻҲ˺ڡԭ˵ľϹĹ£Ϲɡ


7 峯 
Үä˺񾭺Ҳë˵ǼҸİνûǰˣϿʩʰɡݶߣšһȺһ׼˸䳲˸ͣѽһٴˣӰģٷ˻ɱˣã˱Եˣ
ֻΪϹƣʶδᣬɶӺĴˣ벻ȥ֤ʵһأӵһȻǶһ߳ߣܵһ׼ȥ濴ڡһ׼ҵ˸䳲Ѷӵ˵ˣһ׼˵ӵˣ˱࣬ϹۣͬʱҲˣպһ󸻴󡣡Űɣ󸻴ʲô̶ȣһ׼˵й¶
ϳĲе֪ϹȻ˾ٰٷ˰֪ݰϵһֻðٽ﴿ɵľƷһ˳ߣѺٱȫɱ˰̲͢ݸư֪һڣôƣֻýи׽ӷɴץһ򣬲ɷ©һһʱĻ̡̻
Ү˵ʵٷֻˣһǻһѼһпͷһ˵ϰǣһڴرã䰮㶫֡ˡʱϰԿڳԡ˵նʮָǿ
ҮĻ֤ʵ˺üΣʼŶӵȷʵˡΪĽٷ֮ԷͰҮ֪Ƕṩư֪ЩţΪ֤ʵҮ칦ܣ۵Ұץӷŵһ֮ѺӷŵԶõİ෿棬֪ʣ˵ŵʲôӣҮ˼£ݽǴͷ
֪۰ѺóһȻǴͷ֪Үṩưмֵܰٷ˴ãã˺о֪˸취
ã֪棺Ϊȶ磬֣ͬݸ׽촵ڱʤ߽ѡΪַ٣֪ݻߣǳƾ֮һٽݾʧʱһʱơ
ʱ֪ҮĻһ˴ˡ֪£Үڰ˵ǡ
죬һѡڴϰ˰塷ʱҮ˵ǽٷ֮һ£Ϊºһֵ⡣
֪һѡһʮСӣüĿ㣬֪üôǽٷˣҮǲǸˣ
ѡִںֽ֪кã֮ʣᴵˡ𣿡ѡѿڶᣬˡҲʮ֣һ𣿡֪ʣǵءͣѡ˵ʮꡣ֪ң£
άƻس̨ȥѡִ󾪣æ֮ۺΧȺļضӳȥڿͷʱǡһ°ѣƽ°һͱѡֵĿ£ѡְӴһһӵϣס
󣬴ǽٷ֮һ֪֪ͨܿٷ˵٣нٷ˱һ򾡣Ʒһ˳׷˻֪ܸˣϱ֪ݰҮдˡ֡Үһʱ𡣡
ôɣ񣬵˵
ô˵ԺҲϹӣɫӲͻȻһ⣬ԼഺïҪǳϹӣ϶ûˣԺô찡
⵹δأȻԶԶûﵽĵزҪ浽ֵزϹкηûĵ˵
Уҵ۾ԲϹʱ⣬뵽ĵԼǰ̣ϸĸҪǿԼǸӻʹ
ϹӵȷʵҪڳˣδؾͻϹ̫ġѾŵñɫæοԼ;⣬ƾ壬ԼҲŻһһ⡣
Ҳֻά˼ӣʲô¶ʡʡȻó˺Ⱦƺ˯֮⡣
Ҳԣ˵Ҳδؾġ΢ϵҲǵģԭԼ͹ˣŻԼ
ԣֻ˵һص棬ȾƣȾơһЦץƿһ¡
ףˡȻһ
ʱĻۣ϶ˣкܴĲడ
ô
ûãǰͻȻЦʯĶ


8  
Ϊ峯Ĺ£⼸עľԼ²֪ʲôʱԼͻȻϹˣΪ⵽»ͼÿֻҪʱͻԲһΣ»ǸҮƵģȻϹӡ
û뵽ģԼһ㶼ûбԽԽãԭڴѧʱжٶȵӣڲ۾ҲܿһͼꡣǾϲǸԼŵòᡣԼѧĵģĿȻˡֻжˣĿ
ԼãпԼѧУһԾŷʮ壬Ҳţûȥۡһѧ˾ƺͶһ±ȥ˵ۣȻҲǹҹԱĹȴߣ⣬ҲǳԲġ
˵пԣý䡣ȻûȫȫڰϣϿʱְ𣬶ΪԭҲܼϵĶǰϵѧСССȵ󣬾ͽѵһ٣һʼЩѧҲЩСģͿƣûעŸСġԽ˵Ļȫһֲ©ȫ˵ʲôСҲĿãǽϵѧסˡ
ģİǳѧУõģɺóɼҲźãпԣȻȫ꼶ǰûϷݣƽɼȴȫ꼶һԲѧͬʱҲǿʦҵƽɼȫ꼶һڻʵıһͬʱҲλʦеѹΪǼ˴İ༶ɼ룬һô˵ģѧǴѧİɺãҳɼҲǶɡ
икģսʱһεԪԣ⣬ĳɼ뼰߶šңɼľ룬ڴѧڹȥˣĳɼѾڼǻƷչȥܸܿϡղμӹʦ˵ûмϧҪûвǲֵο¡
žƵ᷿ûҲΪ⣬ںãرǽƿ򿪣þƮȥȻǰ
ܿ죬һУԽԽԽԽֳЦ⣬óŵǹȲӡ
˻ûнң͸Ÿڴк
ǹҵӰû֪ҡһľ㵣Ϊ˺ȵϰ׸ɣеĶҪ࣬Ҳ顣
ĽŲ֣˻ʮ⣬͸ŸԼкͲɵȡ
޻ʱ𾪡ģԼĽŲһܿ϶ԼЩռζ
ʵǹԭֻϸȾƣڹҲˡͻȻ۷㶣Ϸֱ㶵Ŀ
׶Сۿһڼ֪ĵ֪ëƤҲһ䣬˵׽ǵʿıУʿȴûѧݱ¡
㡭ɱңһ׽ġ֪ʱ˵ҲýͰ͡
ŵ˰ɣһµӣɵһһ㻹Ż˲
СֵܣˣˣƶȻҲǲŵġָ̬æ£ץƿ͹һڣҪѸղŵľƵġ
ϴλңɣҵû½ԽԽã۾Ҳôˡ˵ʱӵ⣬ٶȵĽȻߣʱȴò۾ںˣԺ󳹵۾ݰݡ
ϲϲֵøһڡҲΪˣȻԷֶ֪ٲȻõѡ
ȻˣҵĶ䶼ǸҴ̫ķգر˯ʱȻѾи޻ɻ߶һȥ۾ϹҲ˥̾һ£˯ʱͻȻߴ㻹˯¾Ƕ޻߶УҲҪЧ
ֻеȵ°ҹʵܲסʱǿ˯϶СʱҺᣬͦסɳ϶ܲˡ
˯ˣû뵽鷳һӱô󣬴ʱٿı飬û˸ղŵĽЩ˵һֻ£һǺȶ˯ȻǺȾƣ˯Ȼ˯˯̤ʵУǱҰ
ɲǣ˯ʱһŴ޻棬üȷʵ뾡˰취е޻⣬ûõİ취
⵹Ǽ鷳£뿴ʲô취԰ġһУһҧţһ߱Ŀ˼ԴͣĻζţҪϸɾЩЩĪζ


9  
ȴ֮ԱǣҪܰԼҲҡԹԵĺžƣȵԼľƺ󣬿ڷ㶣ҲѿЦЦԼһ뿪ˡ
Ҳ̫裬ԼĴԺ⣬ôһֱԸ룬Ը䡣ļһ򿪣һӿһֵһʱȻˡ
ڶ죬ʱƿãȻû棬ϸöһĺɼϼһﲻǲ˰ɣ
ĺص㣬ϸϤο۳Լ֮⣬ֻôһ˵ĺ˭˲ϺȾƣ˳źܿͻԺһ᷿ҵ
ϵ˯Щ֣һѵݣӾƽڵϣԣȺȻֱֻмֵ˫֣ϵᰴԼļԡٿϵףһƽסҪǶѵ˴ۣмֵõ˵ζ
ϵ㻹ðɣ˵
ûзӦָͷûжһ£Ҫĺ϶ȥ鿴ûл䡣Ϊ˯ˣһЦҲż
ֻǽϰ׸ƿһƿ򿪵ķŵԣһƿIԭµģһǶĵݣȾҲ䲻ֻվڷС
ҲƿŵʵЩƾĴ̼̫ңĴƲ۱ǿͻȻݺݵ˶£ܿ˫۾˿һֱע˿峺˫У·𿴵һ⣬ֻһţָֻܿԶû˯ѵӡ
ˣѸϰ׸ɺһں󣬲ſе
ô첻һĹУȻԼ׷ǹʣʱȻԸϣȴѾˡ
뷨γûأ֮Ըļ䣬ΪҲ̫⡣
һҹڤ˼룬Ϊ뵽һİ취˼ھƣһú˹˵
ʲô취ʵ룬ǲǻҪҽԺȥ飬ҪæԼܾܾܲĺɡ
ҾһҸĹϢ󷨵ļϰ˵
ʲôʲôĹϢ󷨣һͷˮѵԼ濴ۣмֱµģ
Ϣ䵱һָڹϢ䶨Ϣ涨Ҹ֮󣬸òˡĴ
䵱ӣǼʮǰ˰ɣĻġſڿӡҪ䵱ӣĻ䵽˵ز
ҵȷʵ䵱ӣֻΪʵ̫ɢʦšǰɽı·ѵһΡ
Ŷԭ䵱ͽÿ첻˯ǺȾƣѧϢ󷨾ͲˣҪΪ㵣ġΪģڵĹϢ󷨶ûѧᣬ͸ȥûԼëŶϷඡ
ɱСңΪɢԲʺϢ󷨵ģʦûٿҡϧҲֻѧҾҸ֮󣬸ǿһҹýʳɣ
˵ҵЩţҪûϢ󷨣͡õ졯ˡԭϵϢİ취Ҳó˾ȻزҲ˾硣
ҿɲǴڹϢ󷨣ƶмʮΪԳƵһʦһ⣬֮ԻᾫͨϢ󷨣Ϊ˷󣬲Զ˯һٳԣͬʱҲӻ˥ϣĹ򰡡
ðɣôãҲþֻܾҪҵ𺦣ҹһ԰ɡΪѵ˵
㡭ҧʶģ޵ҧгݣȴһ취ҲûУʲôҪһ󰡣Լȷʵе˲ġͨһ㣬źߺߵĽ˼ǽķϸϸĸ
ʵϢ󷨵ܼ򵥣ֻҪע˯ƺͿԼɡ˵򵥣һ£ҪȻϾ͵Ϣˡ
ԭ䵱ĹϢ󷨾ͱԡ֮ϲϢ󷨣ǿ˹Ϣ˵³´лŻ⼸ʮУϢ󷨿ǰĴæеʱʮ¶ûеʳάȫϢ󷨰æ
ƵĹϢ󷨾͸Ϊ򵥣ֻһƣղŵ˯еƣֻ˫ڼ緿ڶϡֻƼͶйصѨλѨѨѨѨѨҪѨλȴҪǣҪ̫Ծ


10 
ϣ˯ľѧ֮һΪߴȥһЧΣƽҪЩʮϴʱѾǵڶ㣬û취ʲôϢ󷨣˵ףȥٳȥܼȦ
ϵϢ󷨵ļӻЩЧֻҪһ̶˯ˣٿһʶ͵һºȻܽԼµķոЩֻҪ֮Ժ㣬źܿԼûա
ҽ컹Ƿʵӣ˷ϲ¾ˬ쵽ʺȥ˾ƣȴû±ˣֻ˰סҪ͡Ҫ㾪ϲ
мҺټҾƵ꣬ﾭΣδ߽ȥ֪ԷģϵĸɲǷ˲Ƶĸ廧ʦȥΪãȥ˼Σϰ׸ɶȲˡ
¥Ƶ㣬һ¥ǴԲӣ¥İᡣһ¥Ŵи̨߽ȥʱλŮվڹ̨ддġпţͣе£ӹ̨˳
ãһ˳ԷԤ
δܺݺ裬ٿò쵰ü繳ͦؿݰסҲܺãҺܻᴩ·ôĴ󣬸̵̣ȫ͸һɳĿⶼ鲻
˴ߡս񣬵Ȼ˵
ԡ֪ҪЩʲôˣǳЦ˺˵Ų̫׼ıػĸλշĴѧ
˿˵ĿζȻ嵭Ϊܿˣ˺⿴ﻹṩʳֽ˸ӡ
ԵȣϾͺá
ɽԱߵĲԣдòȥ˺ĳʱѾ˺ˮߵԣĸ˱ˡ
Ⱥȱ裬˻Ҫһܺá
лл
ӦллŶԡ
ڲǾͲ͵ĸ߷ڣǷݺ˺ܿãﲢûһԵķУɾõװˣû׼һҲûһԵķУֻˡ鷳ÿյʱͻлл
۵Ǽ䳣÷ʱȻѾˣȲǸϼҲǳһʮ壬ôδ֪һƿûء
۶䣬Ҳ㣬۱ӣԲҡȱ򿪣ţ⣬ֻףֻӣɶҵ죬ⶫ̫˿ˮˡһʼҪʾһԼıųʲôϼɴҪ׼֡
ֽĽڵϣóϵѾ֣ץһֻȣͺݺݵҧһڡ
滹˫Ӻ뷹ûзԸҪЩóƵǸϰƽ⡣
ôôģǺ˺ģǲҽķЧֱ⡢˺ֻʱŴűãЦʡ
ЧȷʵһЩҪĻǽ췢˹ʣЧٺãҲֻܸɺȾơû˵ϵһԶǴƵģֿޣŶ˼ӣֻʣµˮˮˡ
Чͼ֣ʣҵĲʵ´лҪȥԡ΢ĵĶƤҡͷԵ˵
˰ɣ⸱ݣҪǽ˼ҵľƵ꣬׼˶ᱻܡ
Ҫ˵ݵӣ⸱Ͷ̥ĳ࣬͵߲ˡοҪԣҲõȵ¸·˹˵һٻüʮ飬㵲ƽٵˡ
һ£ÿĻ˯ǳڷܵ׹Ϣ󷨼򵥰档һµʱ䣬ЧǷǳģѾе޻ȡһš
ѾרΪԼƵĹϢޱȣֻҪ˯ȻȻľͻԼ־ȻڣһԸװ˸ڿһһʹһ㣬СһСһ㡣
е壬ҲĵءǰʲôһԶľԸǲԸ
һµʱЧֱ˻ˣ֪Ϣ󷨲ܽԼͨһһĳ̶ȣԿԼͨȻ֪ҪʲôʱŻᵽ̶ֳȣֻҪԼһֱȥվһġ


11 ˲
ʱÿ˯߳㣬ҲûмϵĶ壬˵ɫԭȲ֪˶١ټϵĳɼ׿ҲûڴСϱ;һʵķԾ
ѧУҲˣѧУʦҲ֪Ӵѧȷʵмֱ£»ܣǼȴȫУʮõġϰϰҲֻİϲҪʦȥܡϵοʦҲΪɵģʱΪõļɲģȻ˳֡ģѧУʦҲǢȻǼʦǢҲǾǧ֮ġ
ǴڣνھǽڵŵһݡͲϿˣݶ졣ľѧѧԶľѧУʮҲΪǲ·ϻ̫ʱ䡣ʱ䣬ҲʦǺúôһԼ顣
˴죬ѧУֻһˣʦؼҡǴ󲿷ֶľģֻмġΪëҰᵽѧУΪ̫Զܽؾ͵һʱ䣬ûȥֻڼϢһϣڶһϾ͵ø
壬ʱѧУʳþѾʳõĳʦľͻ˼ңÿһ죬ȥۣÿ͡
ǽе£һѧԭһֱȫĩβĺĽڿεʱҲΪ̫˷ܣſԺú죬ͣͬԼĩš
֪ΪʲôɣŵԴĺʣڵѧܴӣʦе칫ңǿǷǳصĴʦԴҳ
Ͽ˵Сˡ˵
Ͽ˵Сˣ˵㻹иĩƻܷҲʶʶʣĽѧʵǺԻģʦݴʱΨѧڼɢģ಼ҵȴҪϵοʦݴʱٲҵæ˰µѧȷʵҪʩѹڼҵǷżٻʲô壿ԼĿΣݴʱʲôҵҲá
⡭д󾪣ʦҲ̫˰ɣԼĻͬδȫˣʦȴһ¿ϾͽԼе˰칫ңȫųǱ˴С棬治֪֪ġ
⡢ǵģҪȥҲԣϸдһƪģĿǡҵĩšóľ㵣룬ԼǲǱֵ̫˵㣿ҲװģڽվһɣҺúҲʳԺɵעǡ
˵Ҫдģһڰʦļдһӱÿ಻ԡʦ巣ѧĴʽȷʵ²̨ʱԸ巣ҲԸĴǰϲϿνСҪϽ̨ݽұҪ˵СʱҪȻһӾٱӡԴǴݽ֮󣬺ҲڿϽСʵЩΡ
ǽҪǲдƪģԼǾԲģ֪ʦ˵ĻϵʯͷһӲģûмǮɽΨһĳ·㽫д꣬ҪǱ֪ԼУʱ׷ѧУͲˡ
űʼɳɳɳֽϻţûȥ֪Լߣ¸ѹߵϣѧУʦѧ׼УؼңУ԰Ҳð
ʦдˡѧУЩû뿪ʱ˺
һ£ȻƲıҲ˵ˡԭҪسѣһҪ껨ͨˮȥ棬˷ܵ˴ǰ̽ѵ
ţдòҿƪٿܵðʮ֡ãȻȥɡ˵ͷĳɼͲ̫ãĸŷɥô̵ʱдƪ֮ģҲ˸̵ļ䡣
佱˷ܵͨ죬СӴС󣬴ǵ̲ĵϣĸʦĶ󣬺ʦĵ佱
ѧҶ˵ʲôһˣץһСţҲƵĳУšļҾѧУԶȥˣüܵѧУʣǾҪԲ˶ˡ
һߣѧ¥ֻʣһˣ칫Һͽã׼ȥϴȥۣͻȻһֵ
λжְĺСûߣʮɻǰҲǱȱһЩУĽҪ˯һŻȥļѧУҲʮгȥһ۶Ҳûʲô
ףһŮʦ˯Ǻܲòģ׷ӿ˵񡢷Ҫ˹Ϣ󷨽ԼһЩʱͻȻе㲻Ծ
ͲǺһִϢڴѧԱ¼ϵԼȻϣ˵ĺʲôҪ˯һŻȥԭҪ˯һŻȥ


12 뵳
˭Ŀŵ˺Ϊ߽ȥѾǴصĺе֪ԼһмӵУΣ
и֮򣬶ǲӾӵδϱҡңеһʱ֮䱻ķ飡μֱ޲磡컯֮¸Ѿ˵ˣȴһδŮ⹶֮¡
ֻѪȫԴӿ޲ھһ߿ķţԼ׽ڴ
ְ֣ѧУһ֦֮ԻṴһŴȥˣɵҲ֪ô¡ȨѹˣҲĸԸ֪θʲôԸѵʦתɣɾҲ
ǵߵְ¥ȴԼȥԼĿ֤ˣʱ˵ùΪУΡҪ֪ѧУ˵һģʲôУ̵ǰսսѧУκֻоȨûзȨġҪǱһô죿
ͻȻһ亹ηΪơΪֶΣܰʺӿ۵ԼͷϣΪԼûȨûƣС뿪ȥһӸŵʺĵطҪ³çְҲûпܰ
ѧУȨЩЩס֪ѧУĸУδνžֻѧУһ죬δʲôˡǵ£׻ǺͿǲ롢ͣԹۣ׵ľ͵ѧϰ飬׵ģպ⡣
ԼȻѾ֪£ҩʵڲġȻֱӲУǾػءߵǰʱͻȻðһ뷨
ʦûؼѽüԶʹ
ʦҡҡͻȻĽŵò㵱̱ɼѾſڡ
ҺǼ˵ģæһţҲ֪պ᲻ǰȴҲټȥˡ
㻹˯ɣϢˡһ£šԥԥ˵⸱ȷˣԼѾʲô
ááæӦʱĺһƬʪ
ߵְ¥ûãξͱ֣˳עһ£νŲȡɫ糣ʲôҲûзӡ׶Ҫɸղŵˡ
ղʦ̸뵳£д뵳롣ߵߣ˵񻹲ǵԱɣ
ŶͣĤʹúܡԽԽΣҪУأβȥԱҲǰ;ӹ
С찡ҾҪ˵ˣϽ֯£ͲСʦˡһʦд뵳룬Ϊʲô㲻дԴ𱸵˵
⡭ҲʸɡӲͷƤ˵һзΪԼƤ΢ôһ㣬¾ͻмܲס˻һҲкôƤԽԽˣȻѧУﵹҲˮôһһͣپͲᱻ˷кβס
ʸһ£ддǸ̬⣡
ǣǣҾд
α֣뿪Ŀɿڴ˾Ȼ޳ܵĵزЩҪˡ
У̵ȱΣݹȫУʦֻΪʡǴѧƱҵҴİ༶ѧУãƽɼܳɼõİࡣ˲Σֱǵʧְ
εһ˵ȻоݡȻμӹʱ䲻Ҳ̫ᣬǱһ仰˻ȥ붼ᳫɲữѧУѵ˵Ҫһģ
εĶúףҪԼ졣εθԼѧɼȫ޹أ¾סɣҲóˣҲԸ£ȻԼҪԼαȥɨǰѩ
º뵳Ҳ֪ʲô·ӣ뵳ϾذٶȡڴѧʱʵҲд뵳룬ÿ궼дûһγɹû뵽ֻϺһɤӣְһ˵еʱһܵϢԹۻĸɹҪǿ
Ȼε١뵳ЩʣºȴûһСӿ˵ƯһѧУʼ;ԼȴûΡԼֻ֮ǵ£٣뵳ģԼԭǹǵġ


13 ҷ
ľѧһѧˣȴûһμҷãȥȥѧļͥҲũӵܳӵʦҷζʲôѧɼǺǻѧҳһѹ
ϵѧҳܶ඼ڼũũǷǳӣڲȴܱ׾ʦȥѧҷãҳͰ͵仰˵һ㣬Ҳᣬ뵱ԼʦҷãĸҲǽŵòУ˵ʲôһ㶼дŵķʽѧȥĸøĸǩֻºû
ŵҲԼ࣬Ƨ֣Ҳ壬ѧҳ鲻ֻ࣬ҪԼ˼ˡ
ʵԸҷûһԭǾʦȥҷãѧũ˶Ǻܺÿ͵ģοǺӵʦˣֻҪȥҷãҪԷƲˡΪдʦǻὫµĸԥɱˣǮ׵ķˣʳԲ£ˣԭӲҷãǵ򲻵ѵ£ҲѡϣٲҪдԼ
һβͬһ͵İ칫Ҹ˵ĸ׺ʦȥҷãҪҳ
ѧҳҷãȴþܾԭİְֺľɳĸҶίĸ¡˴֮ԻȥҷãΪѧϰɼѧϰ̬ȶת䣬ȻĳɼڰϵףÿƶܼҪһ㣬ں˵Ѿܿɹˡ
ΪҪȥҷã˽ºҶĶص˼ңȻҶ˲ˣһң˸տʼһ󣬾һֱڳæµ
תҵˣľɳʮֱ꣬ǰΪȻطʮˣȴž˵磬˵ˬϲֱֱȥȻֻμӹ겻һ̸ҲԼ֪ΪλɳһɾʮˡԸֻʺϵΪ
ȻǼҷã⵱ȻԺΪĸڼңԵľֻСèƵģҺһֱԼķУԻͥҵֱԷʱų
ʵκѧǿԽõģûн̲õѧֻв̵ʦȻҳҲҪڰϵκһѧֻ̬ҪлᣬͻѧĻֲҪǮֶΪأеʱһĵĻܸѧޱȵģеʱһ仰͸ıҲϡ档
һʦæ˵ֻҪúѧãĳɼҪʲôĸԸġ
˵㾭Цʵ
ӵȥТѧУʦҲܴ򣬴˲Ҫ㸺𡣡ºٺЦ
ӿɲһѧϰʵҾùõֶΡƽҪڷŵ㣬ʱʱľͱźѧĳɼ϶ܸġ˵
ʦҲѾ֪ˣתҵˣϲȭͷ˵ҪǾСӵβͻ̵ȥˣһԻ󲻽⣬ưҲһѺ֣Ҫ۵ӣǰҲСѧˮƽ
ȥ㲻ţԸԼһޣ»һ¶ԣҲʱתǴһġ΢Ц˵ҷóҪͨѧϢ⣬üҳԼһѧֻһ㣬˫°빦
ҲǰĴˣСѧʼϲƤԽԽƤ˵䲻ĻСѧлУĹϵĻҪض꼶Լֻǳбҵû뵽ԼĶСѧϲҵ˵ʵоѧҲԾܾϸСѧҵ
úԸıԼҲοˣ˵϶ֻҪӦ£Ǿһĭһڶ޷ڵĿܡ
Է˳ԷˣæҶڳæôãڽеĲ˶룬ڳȻڳˣǶҲעµ̸ܿʦԼĶӲûƫ˵ģһ㣬ͷǳм
ʦԺȾưɣóһƿʮ˶ȵǾƣоƳģͨ˵Ѿϵˡ
Ժһ㡣˵ͷʮȵϰ׸ܺʮ˶ȵǣȸڻ¡
ԺȰ׾ƣϲɫûȺãͺھơľҲһģʱ쵼Ƶ·ĪڵλУȾʱһսӮϵش󣬶ⷽΪɳ¹պս
עҪ¬죬ƿǾ˶ǡûƵģ֪ʦǸи֡黻ϰ׸ɣû
µľһңӣһװǾƸԺһƿָƿϰ׸ɣеֲ֧סˡ˾ƣĻرֵ࣬ܣ֪жȡֻǵȴ֪Լ˴ģֻ֪ڶͷʹѡ
꣬ʦûɣµڶĵһ¾ǺȹˣԼȵòʡûϵɱ˼ʦ
ûأ㻹˵ʲôɣҿĽоͰ˼ʦƿĲ˺һŻȥ㣬ࡣҶľҲǰľ
ðҪʮ꣬ٺһƿϰ׸Ҳû⡣²ĵ˲˵УرںȾƣûз˭Ѿ´αضҪúúһʱٷʤ
ƴƣעҪʧܵģԴؽˤ˺ԺľһֱǣֱھҲ֪Լܺȶ٣ֻ֪ƿϰ׸ɺȥոֹס񫡭


14 ϢС
֮û˼һȣ뿪¼ҺѾţȥƿϰ׸ɣ˳ͷ⣬ȥۡ
ôôŵþ㡢㣬ײβ֮ٶȾ͵棬ֱӾͷ֡
ǵûƺЦĽƿ򿪣˳͵˶Էǰ
ŶҿüϲԽǲʲô˵£ֻƳһۣͲ˸˾Ųʮ
ʲô˵°ոѧҷãҳһ˶پƣĵģҲΪ°ɡЦ绨ºһƣȷʵҲĵͶⲢ˷ܵġ
ֲһɾζ϶ԭףе޻أȻȵĵ
Ҳ㿴ˣһ㵣ʱЩˣֻ᷿һ򣬹߻谵ȻܿԼǷ޻ţ͹ġ
˵ôôˣԭˡ֪ҹϢ󷨵֮˰ɣһĵԭûжٰգڿԼĸʵй֮Ч
ʵĹϢѾԭ䵱Ϣ֮רΪƵģΪҪڹϢʮ꣬ҲЧ
ȷʵ޻ǻʱע⣬һСľͻָԭʱҪİ취˱˻ԣһĿЦ
ûľ磬µ๦ɡЦ
Ľ׶൱ǸԼĶװ˵ڿأֻҪоùϢ󷨵ļ򻯰棬ǼȥĽ׶ΣʱͲǿˣ˸ңĵڣ壬εǡֻǸǸ׶ΣĹϢڷǴɣֻСɶѡ
һһֱȥģֻҵģϢ󷨲һͻȻʧ˰ɣе˵ͷԺ֮Ժϰ̧ͷǳ࣬˵
ʧ飿Ϊǵӻˣûʧʱ򡣡صĺһѾʾĲˣӣټʳþǰֳܷһѾǷǳ֮ѵá
Ϊʵж֧ԮԼĲһƿϰ׸ɺͽƳ᷿Իȥһղ£仰ŵɹ
ٺ٣㻹᲻ԶЦ
ȴˣˣȻѾۣ߳Ȼֻ仰ûӹĶ䡣
㱻ϵЦ֪ĵٺƿƵС£ǸԼɹδǲǿ˱
صѧУĵƻţ˿ϵıѾʮ㣬ʱƽͷӦ˯˵ġƿţ˶û˯ƽֺƵЦЦ
û˯ʣ׼ȥϴ
û׼˯ƽ΢Ц˵
ӡУԼûǸԼйЦ鷴ûб¶ֻǰ߾衣ȵ֮߳ϵϢ󷨣ϸڵĶ
ʦ˵˵ɣʵƽص̾ϢһĹǿʵЩÿĽڿϣڿǳ£ýڿ಻ԡͬķ塢ƽҲĽڿΣôƽ⣿οԼɵĶ࣬쵼ʶֻҪһлᣬͻѵһ٣ĳͰˡ
ңʦ»Լ׿˵Ϊã㲻룬ҿֽ̹ҷͰģ϶Ǻأ˵飬»ЧҡҡͷҲ˼ڣ뵱Ǽʦرͬסһᣬͬİ·ص룬ԼҲְæ
֪ˣαصƽ̾˵ֻһ䣬һϿѹڶ촭ˡ
ǵĶԻѾ֪ôˣԼô˵ҲУ쵼̵ΣȻҲûʲôȨͨʦѾͬʦĿУԼεĺˣƽԼ飬Ҷˡ
ΣһƽֺƵӭȥе˹ҽëˢʲôĶںá
ʦΣεģֻǹҸʵʲôǡЦЦȷʵʲôҲǣ˽̵Σ鷴ЩܴС񣬶ʾԲƹȥУʵ֤ȷʵ׵ģһʼЩУܻˣҲͲټƽϣϾѾˣȥ
ʦǱ˵ǫ顣ƽ˵ʱкԼй۵һһ˸ĿΣУ쵼ҲԼֺá
ʦʲô°ɣǶˣлֱ˵˵ǡ΢Ц˵Ѿ֪ƽ˵ʲôһгӡ
ƽšı֣࣬ԷһȣƽԲλࡣ
ڶ죬һ䣬û죬ƽĽѧͼһ࣬ػΪ£ЩʦĹϵڽⶳ𽥺ദ


15 ѧֻ
죬óһļнίҪٰһѧֻᣬؽҪѧУƼһƪģʱܽһ֮ھҪĳ˿ļҲûʲô⣬Լղμӹ꣬ͳķͷ²̫á
УҲμӹʱ䲻ڽѧ澭黹ḻǲѧУʦ棿ļΣ΢Ц˵
ѧУȡõĳɼĿã˵İȫУõģ鲢ʱ䳤ͷḻҺܿ㣬¾ôˣʱϽдνļֵݸġ
ѧУһһԾŶȻ²ɸģҲͲٿӹļϸ˿ʵҲûʲô˵ģҪҪܸغõĽѧͽѧĸɼ
ԼϵʵԹ佱ѧΪдһƪġԼѧУڵĳɼȻУ⻹û¶һҪ翴
죬û뿪ѧУлһͨдһǧֵģĿͽСǳ佱ʽѧĴĸһѧҪ佱佱ܴϽ佱ھ˵Ǳܣġ佱Сʦ֮ľ롣
д佱һֺܺõĽѧǽʦڿϿãҲáϣǿÿ佱ѧѧϰȤʹר˼̽Уǿÿ佱ѧԹѧĺġֻҪÿ佱ʽѧѧͿԴƣѧ߾Ϳʵ֡
дˣϸĿһ飬ͬʱͬƽͷ忴˿ǶĹ۵䲻ȫͬҲûгֻԼ뷨佱ʱҲβ͡һ㣬ţڹϿܻѧǲֵܳġǵù佱ֻٴεõ佱´αøá
ʦƪһݵнίҲһڶ죬ԺٽɱǰƽЦ˵֮ĸȫţȻֱڿ죬ʵϲûʲôĻҲԸã֮ڿԳƵѡ
ԣýʱһ͡ҲЦ
ڶ죬ø̵俴䷭˷˵ҵˮƽôܿöУɡеζŵ鵽ֵزҲáѾдڵģƹֱҵԼԼȫ顣Ҳûж˵ʲôֻĬĬҵΡ
ˮƽҶʮţÿʲôֱӼĳȥǡҲûпֱӿó¸ϣĵί
ţżûȥˣæ˰ƿƣֵƵ˵ʳϵ˵ۡ
Сӣ㻹ǵϵ⼸ûҲû룬ֻԹϢգ˯ҹ
⼸æ㲻йϢʮ²ԲҲûôϣЦ˵
ףѰףƿƣãСӶ£򡭡ߡζƿƣ֪ǰûԼʧת硣
ôһղңٺЦ
㡭ô֪һľ֮ɫû뵽ô֪ˡ
ѵҵĶʹǰǧڱ¶ڣҪҲȵһѧУ˵ʱҿɻûءεҪӣЦ
ǧǣһʧ̾ɲʱԼȷʵΣȴ
ºؽֵĵ绰ѧУıѡУһ껨Ψһѡġηµ绰ϾͽϢһʱ
Ҿ˵û⣬οǸѧУ˹⡣Ц绨ίѡвʲôҪ껨ֻıѡУȻĲԼдģѧУʦԼУҲй⡣
УհԶĿ棬Ҫʶ֮ҲܱѡСһƨ
˹Цܶá
˵ͺˣεӣŻҲԼӦĻҪǻڴѧ¶ǵĻǾԲῪڵġ
￪ᣬרһճֱӿѧУҫҲܸˣǵ˺ȴһ̷ԭδȥǽֳָν


16 ̰ʹ
νľѧʱ򲢲֪ıѡϣʱ룬СӻЩѧġϧҲֻеѧ껨أûйϵûк̨ⱲӳҲǵУԼľûдΪԼΪŮ°뱲ӵҸ룬СӾ͸һ߿
ѧʾǲһνȻƲʱȴǽס֣һ͡
ûػνѾĵһҲȥֻĬĬվһԡνͬĻؽְ칫γε˵˼仰أֻӦ˼䡣
ϳ֮νֶ˵һ仰ϰ߰ɣ
ֻһνγ˵岻ϣҲ廰ֻǾţĬĬ¡
нίָĽӴдסºν˵˵仰úÿģ潲úøɣԺлһȥ
̬˿ĳߣȴżߵԱ˵ĻĶĤƵģĸоϴͥʤĴӺ߳˵ǷʱҲй
ûйȥ£Ҳм㣬ڣֻǲÿɷЦЦǻش
ԼĴϣȴתߣҲΪûкȾƣҲΪڶлʹ쳣ѧУʱҲһͺȾƣдĵǼ죬͵ξδմͬ˯ѵΪνǷ
ʵνһʱĶĤһֱЩʹûôǿҡԼϷ£Ѿ֪ҽѧʶͣκγʶġ˵ȥ˭ҲţὫԼ񾭲ץҲҽ¸κˣԼĸĸ
ԼĶĤô£ֻԼܽȻȥʱҲѯϵ˻Ϣ󷨣ʲôҲᣬȥ򼸱ҽѧ鼮С
ڶнίĴãϳݽԼġνúÿģʵƪӡĹԭͲľѧ֮Լļһ¥йĿ֮ܡƪǧֵԭһһϸöɣҪ˵ҲǺġ
̨ȫиͬкͽֵ쵼ţ̨٩٩̸佱ʽѧǽʦѧΪָ߶ۣõͷϿɣ΢Ц϶ķָޣÿ佱Զѧѧѧϰԣ߽ѧһֽѧʵ֤ÿ佱ʽѧѧ֪¾кô̽ᡭ
۾ݳ֣ټһڱ׼ͨݽٴ죬Ŀ
ݽӮ̨νҲЦݵվļص£˿껨ؽֵ쵼λʦǷǳӵġֻ֪νϷˣݵóɫҲϷֻи̲ѣȴҲ˵ģӦģĬν΢΢һԼλ
ԷʱνһȣƺӿɰЩǽıֺۣ粻⣬øȽȵġ¶Ϊ쵼Ҳй⣬νߣƲ֡಻ԡ
Һһʶ泩Уá˵У򽨻ʱУû뵽Ҳμѧֻᡣ
ǡ򽨻ܿҲϳղڴʱ;죬ԼԭѧڶԷڣһӾͼ
УðɣȻ򽨻ߣѧʱĳɼܺã궼ѧλУҲԵ𾴡
УؽֳֵˡԱһЦ˵
ģģڵνֳָһְӦǽҵɣôֵ껨򽨻ѧУʱͿղݽǸ˲ţܽ˲ţôûȴȥء
صĽѧǸɣѧУʱͱǸˡϵνæЦǺǵĽ͡
˵أƾֳ̹˽磬˲ŵûܽزǡ򽨻νҲʶ˾￪ᣬҲǹŭ˵
ɲУ˲ţҲߵģʦȻúþУơνЦ˵
оԼĶĤʹ
ν˵Ҳû򽨻Լ֮ߣȻ޷¹ྴӦ֮塣һˣȻ򽨻ľƣȻҲܺ˱ˣνʼһȦ
Ȼȵʮ˶ȵǾƣϵıȴСһһ࣬һȦһƿƾͿ˵ס
Լڲˣȼ򽨻æ˵
лУȻ򽨻ѾǸֳԶԼУ򽨻ĺ⣬ȻܾһȾʱ˾ʹûȰԼԲˣ¿ɣԼųˡ
Ϊ˹⣬ҴҲһνȴԲ˵ĻᣬƱվ
쵼ƣӣɲȣϵȴǱ˼Ҹոպ˽һ׾ƣʲô˼ҪȾҲȱЪ᲻ǡ
˵ƣ˲ŲҪھ򣬸ҪӴӿǻŻȥġ˲˵νݶԵȵ򽨻ȴûй˼ɣȻǿЦƵģʵֱָνþ
ûµģУлƾֳҲлĹػԼľƱνһºһھͺȸɣ󻹽ڳ£˼һβʣ
ˬ죬νԭУǰ뷨˿գҲǡƾĸɲļƣٺһƿҲû⡣
⵹ˣȷʵҪȼƣû£ȵͣһͳˣǸıǮν΢΢һЦ򽨻ļĻ⣬˳㻹˻عĺ쵼
оԼĶĤٴ̰ʹ


17 
νһڴ죬нѧֻϵ˸Ƚ˴νѧֻһһһȽȽȽȫһ𡣱ѡеһʮƪȫнϵͳнǰףȷʵѵá
صѧУͽ֤齻ΣⲻͬʱҲ껨ءľѧȴû֤飬ѾʦôҲһʦͬʱҲУʦѧϾҪؼʦУʦȻûѡȻѾ
ЩƺȻֱ棬Ժְȴкôȴûһ˿ϲãصѧУ￴ġѧǷȫ飬ҲûҵԼصݡ
ԼĶҲԵ޹ʵ̰ʹرЩĻʱرԡ
⣿һ뵽ʲôûƣֱۡ
ôеʲôһǿֿ֡տգǲ
Ȼȸȸ˵Ļǽŵ˵
⣿Ҵ˵Ļмĵ
ȻҴȥȾƣ׳նһֱԸ
ǰˣϰסѩͨڡѧ峵ܡհԶĿ桢˼Զǡʮľˡȼ֮Զ׿ʶ֪ƼӦ֡졢硢졢¯ڿǲ˰
ͣͣͣ
ôһû˵أ㵨СϳɼǧϳɡսıԶǣܡͨá֪ġ֪
ˣˡһ񺮣ͬʱ˫ĶĤʹޱȣû뵽˵Ϲݸ嶼ô
ˣ
ˣ湻ˣ˵ȥԵķҪ³ˡû˵
Уھ߰ɣƵҲѾãÿԴá˵䣬Ŀˮˡ
֪𣬸ղҵĶʹޱȣڴƵġ˵ֻ֣̽˶ֱӽ;ҽԺ
˼֮Ļ˭Ҫһ˵ھͻʹޱȣҲǵһ¡
ɲҲרУҲʲôӰ졣˵
⵹Ǽ鷳£ҿһ̥˳Ȼɣ˵㽫ҵĹϢɣͺءԴҲûرİ취
ϣ˰ɡ̾˿ϵ˵˭Ǵ⣿ҪڵˣĻԼʱеˡ
ˣ߰ɡûзգûûȣùϢԸֻҪһ˯ĵط㡣
ߣȥͿ
ȥղſ˵װ׵ġˣôӵۡ
˵𣿾˵ҲԼӣȥһˣ԰ɡղ鼱֮Ҳ֮٣ɻɨԼϳ
У뷴ǰɣð㵨СϳɼǧϳɡսıԶǣܡͨá֪ġ֪
ãããϾȥھȥ̳Ƶģ˫۵ܡ
ߣӣԺҲӲҵָɽƵóѣЦ
вšСˣû뵽ϵԽתô죬תۼҪЮԼ
߰ɣСӣʧ֪ǸҲԺ֣ᷢһĺءСӶ졢Ȥڶ˵Ҳһ֮¡
˺һģɢζҲüͷ壬תȴֻЦ绨ı飬˶¥İᡣɣںĵ˵ͷŮҲ񣬵ٱòͣҲѵá
ҲǸղԼЩʧ񣬽˰ɾȻԽӴù˵ŵǰ
⡢˺⡢Ǵ㡢˿ӣʨͷɣʳĻ㡢ͷ⡢һʳһţ⡣ţȵôɣټӡһҲûԼϲԵģһ·ĵȥ
θڻǲŴͣϵĻ϶ǻˣĲȻ󣬵Ƿ㣬ˣʮ˶Բꡣ
ˣƿϰ׸ɡ˵
ƿɶЩԾƿƶǵʿеģ˹˹ĵӦǲôܺȾƵġƵҲкüˣû˵˭ľôء
ȲߣСӸǮЦЦһָ˵
һЦһۿЦӯӯ뿪ˡ


18 ǰ˭
ٷС¹ʣǰŵСǹԲﻹƿϰ׸ɣЦáֻۣһٺ󣬽ٰ£˶ֻܵξƲմ
Ĺʲߣһ¶ٶ࣬ÿһʾͻһʱĻȥһ٣ʣµĲԼáٷͳСһ٣ֻѧУʳû±ˡ
ϵҿɲȥˣˣҲûоƣ͵㷹·һҡʵЩһ˻ȥ
޷ҹϢ󷨿ǰ˵ˣʶ֮ǰӲҲƳһۣԵˬʮ²ʳҲ޴󰭡
ϵ˵ôûģҲֻҡͷЦģԺҲϵȥʰ񣬱һѻոɸɾ
߰ɣҽȥվڵǰҪߣ˵
Եôѵ˯µĶӣʡ
ΪԵ̫ԲŲϾ˯ǽٺȾơŲߵǼ᷿
˷ǺȲ裬ֻǲǺȾƣǱ֪µð񾭲
Ȼεúܺãóд˸Уص˸УǸ黹飿ʱҲе˸Уʱ˽ǳѾֶ˵˸л˹ĹϢ󷨲СɣΪʲôùϢ󷨵ˣʵ̫ϧ
ʲôʱῴˣЦʵԴӿν֮˸оͽڷѿȻȥ˰꣬ҪС޷ȫͻ
˵ģϢ󷨵Ĺؼʱ̣ݲð⣬пܵˣܲڶ޻ɣߵһӣô¡
ʵҲûʲôұŮѸ˦ˡҲٿЦԼС֮ǵ˵˳
лŮԣҲעԵɡ̾Ϣһ鷽ҲһƬհףǵ𷨡֮̾һЩǿⷽЩ취
ǰǳϾõģ֪Ѿܣÿÿյĵ
и²֪˵ûУԺ죬ݳ֮£ڱ֪￴Ĺ¡
ʲô¹ʣ
ǰ˭㣿ҵİ¡˵ǰģȴ׫ΪʿȻðѹ˵
ǰ˭ңоЩЦ˰ٵӣҲЦ
ǰиδԼĳĳĳս顣һ죬δȴ޸˱ˡܴ˴һ𡣼þְ취ΪۿһϢʱ·һηʿ֪㻯һ
ʿǰӻһ澵ӽãã󺣣һŮһ˿ҵں̲ϡ·һˣһۣҡҡͷˡ·һˣ·£ŮʬϣҲˡ·һˣȥڸӣСʬˡ
ɻ䣬лԼδޡ򣬱ɷͷ˲䡭
ԡ
ʿ͵Ǿߺ̲ϵŮʬ𣿾δ޵ǰǵڶ·ˣһ·ֻΪһ顣ҪһһˣǸˣ˾ڵɷ򡣡
৵شӴ𣬲
˵ҾǸǰʱֻһ·´ˡ
ֻһ£Ȼǹ£ͬӦһӹȥнѳֻаڣŻҵҸȰ
ȻǰپȥʲôãҪǷδ
˼ӣ֪ԼѾ׽⿪ħȻΪԼգȴȻδһı죬ֻҪõõպɾͽ
ľѧ˯Ϊһϴѧ˹Ϣ󷨵ļ򻯰ȻҲ˯ṳ́ʵĿʲôסƵġһûУˮ齻ڣһзսޡ
ڶһ磬һͷԼƽЩͬԵĶĿơ˵ǰùϢʱ൱ڸԼĶװ˸ؿصĻؿѾ޼١
ԭԼֻô塢塢壬ڴһһ٣Լӵ硢ӵķ㡣Ȼľ绹һľ룬ԭȣǽһ󲽡ʵʱĵڣʹԼھ󲿷ʱڣͨ졣


19 
⼸ȻȾƣΪĽѽ⣬ƺѾҪٽճֻ⼸춼Ҫϰ׸ɣƳѾפڣ첻Ⱦƣﻹġ
Ǵĩ֮ȥۣôҲƿϰ׸ȥɸҵУſڣ˸УδδһϺȥҡѧУ쵼еǼȲҲͽᡣԭҪͽε˼˺ǼºĿеӡѾһǧɡ
δûйĽҲζܿصԵʣδҲûǰԹΣҪ˵Ҳ˵Уεǿ֪ѳˮ֮ơδôҲǸУѧУʲôҲξزūƵģȨñȲƸأʲô߬У縱У̵Ρεͬ衣
δѾ˺Щˣ̵䡢£мʦȴûУΡǱ࣬е㰴಻ס˷ܣЩƺʲôԼǾͣղŽǰҲûȥ
ȳԷѾźˣˡδԴӵҺҲԵú˷ܣ㵸ģϵڱһͷƵġ
ΣҲӦøҴһƬδӲһ۵λãҲνλ
Уɲҵ΢ᣬôλҲֲĻλߣѾԼ֮⣬Щ˿¶Ѿš
Ҫʲôһֱڰ⣬ղδ˵Ѿźˣˡʲôˣʲô£ＸѧУĹǸɣֲڣǵĿϾͱú֮
ԸΣ̵óۡҪԸΣȻõİ취ĪڽУλУλȵģģ
ˣ£ͻȻ뵽ʲô£쵼ɲ̨õİ취ȻǷ⣬οдġֻҲ֪ô
֣δֻһԼףȴ֮ǰԭĩβֻðư͵⣬˵һ֣㷢Լɽ¥
Σ⼸ôδ
УͲҪɷˣǽСɣҪȻҷҳԡЦЦ
ãС죬ѧУҲˣƽҲûһԹ⼸Σδʡ
Ҷԡ
ŶУأδʡ
⡭ſڽ࣬һʱ
ƷĸǿûУݣƨǣеǵȨѧУ˭ѵǵ˿ѵ˾ѵ˵ʲô۸ЩүҲͰˣŮʦҲ۸Ůʦ˯δһ󿶿ƿڴ
ȻѾ֪¡ҿ϶Ҫʲôˣ䣡ԺͻȻðôһʡΰΣҪȡ
ʵȻγɼѾã׷׸ƵƵͷЩˣ˼ܹεġȺôõĻǰǸĦȭƣ׼Ƕ
˲μӣ˵һҲôƭʱôҲһѡμӣǵķҲһЩôûɣδԸһƣĵ˵
ƨ룬ǰĲֱֿӺӣԼҲǸճУŵСӡοԼǸ˶֪ԼҲΣʵĻӹ޵ԼŸոջĶȽҽؼʦУʦҲضҪԼһμӣȻˡ
ǾӦϲʹˮεΪϲԭԼƵδ棬ԼںҡźҲ
ȻУ˿ңҲʧȸǰǱƣ˵
ãҾ֪ûп㣬ǸѪꡣδϲæóҳֽҲǩӡ
ӹһ״εģ״һƻ飬ǴǵúδǾӣֻҪһʵξٴҲ޼¡˵ǩӡѾ档ҲԥֱӾǩӡ
ã³Ҳδ˵ĵΪǰ̾ѣѧǴѧʶʱΪܣǡ


20 
쳣˳˶ңκͺڴϣûнȥƽֺڻǸʲôģΨһЩ̵ǺȻҲƵԸ׹䣬̡ܾ
Щ˹˾ҪϵӲĹͷҲûǮȥ״ǿ˹ְطͨʦ˵СѧںȻѧȥȥԺܶ࣬˭Ҳ֪ȥ
δ˳λڴ˰У󣬾תһ·׷Щ˶ٶд˺ô̵ԭͼ˸УϵģڰлЩʲôôͲö֪ˡ
˴ҲջԭĽ̵⻹˸ְ֧ǡȻû˸ְҲ˴ι١Щûеκְͨʦ˵ѧУǷˡ
ְΪεĹϵһǷĹϵְһΪĹϵ֡ţЩգԼۻֻõЩͷŵһץס˵ʹţְԶס
⼸ƽ忴Լ񶼲ˣһĳ羴ͬʱѧУģ̵κְ֧أȴͨʦݡҪǣεУʱοδУҲܿѧУ˶֪δθ㵹ģӦǶͷǡνһһӲһһıáⲻɵǲأɵǲݡ
ĩԿ쵽ˣ쳣æµְŰΣÿиɲ¡Ҳȥˣһοϰ׸͵ۣϵ˵Ǯ˵õѧУżٺٸúúȼξơ
ҺϵļɻһĺãϿ֮⣬ڻþѧУ֧ί쵼ģﾭЩдͻίѧУæΪϵҵıõҪдĲࡣ
ĲдĶˣҲһ׹ɣǹ£ͷĶСֱɡ鷳Щǡ糤ǵĽ壬ÿ˵ôϰߣ絳ίĽ͵ǳתҵˣ鲻࣬Ҳ࣬ǧƧ֣ǵУҲעƴ糤ԬƽȴҪŪЩﰡʰżòһŻϲ
ȵѧУĩԽæµʱѧУ˼ӣȻͳƷϵĳɼ൱˼ԭֺܷƽֵĵһ⣬꼶ǰʮҲϡ
дѧʱŽ˵дꡣѧҲȽӣ֪ͨϾÿѧŵ㷢ҴؿһǵѧҳĻ򣬻ôʣ˱İһԸ㶨£㻨ʱ䡣
ȵ֪ͨȫϣѧУҲ˼٣ʱ۵ùǺȥ˼ϲԵĲ˴ֿһϰ׸ɾȥۡżˣҲûϼҹ꣬ŻڣøϵУҪùϢӦ꣬ǻⲻȥ
ѧУżˣץһܵĺʨͷ˳㻹ָϵ˱ɾ⶯ںҲʾûɰѸҹ³ԺҲڰš
šҲ˿Ѿֻмȣɽϵ۵¶Ⱦ͸ͣúȵůůӲС
ʲôʱȥ
ɣﻹҪЩʲôȥҸʣ붬ϵ򴲱ӡްʲôģϵܾҪȫɾ͵
ʲôȱؽء¶һ飬˶ԴǺãҲΪȴǣĳҪԼȥܽعֻ꣬ԼûдӦ
ǺðɣٿԼʲôȥ룬Ҳ˾֮⣬ϵȷʵҪʲô
áϵûпһйϢΪԺȷ
ڶٴϰ׸⣬˶ʮǿԱܳʱģϵʲôʱʱԳԡ±ɡס±ͷ⡢ҲЩڵЩȻҲԶౣһʱ䣬ЩģҪ˱ʵʳô죿˲Ҷ
ȥϵ͵ƺͳʳʱδȻҵһҪһչдһֺ֣ıҲ쵼ŵùģ˵ȥæ


21 
ѧУ˼ٻҪԼȥæչɧѵδ֪ԼܽˣȻԼôһ£ⲻǴҲôʮ͹ˣչҪ΢ϵʱ䣬Լʮܻؼң
ʦеδչɫֻʲôܲ¸˾Ųʮ
ûУֻЩжѡУǲǰһ±ˣЩΪѵ˵Ҫǻƽǣ϶ûжڣʱЩʰ
Ǻǣʦʲôʱ򶼿ԻأǰչǲŶɲҪΪΪѵģ෴ҵЩĽ㰡δصЦЦ
ĽңֵɵˣѧУ˼٣ʦ˼ңֻԼȥæһæĻҲֵĽ
ʵɣȥæǳԵԺʦкǰ;ɱЩͬŶδѾ͸ѾרĹ£֮ȥ飬ְƷģʵδȴֻ֪ҪĳУԺԼء
ǣüͷһֻһճµǣȻΪǱˣһ絳ίԵԼȥæĺֵ˼
ҪôҪĽأѾҴк֮ȥ飬ĺ¡δЩףɴͷ͵ҪףҪȻԺǼǲסԼг
飿ǾȣʡʦѧҵһΪԼһҪµĶǽߣû뵽Űʱ䣬Ҫ뿪̨߽Ȼǽ˭֪Ժ󻹻᲻ٻѧУء
δ˺һᣬûлعͻȻ뵽һ仰·ǹؼȴֻô
ҲԼؼһȴϲ֮顣ڱ˵ҲȥһɶԣҲĸԸľѧ
Ŀĵ뿪ѧУֱ⼸ֳȻһԼ龻Ų˽ȥ䣬ܿȻǰ᷿оͷСơ
ǲģ̧ͷ˶ǣ΢΢һЦ
ûУһö졣ץϵϰ׸ɾ͹һڡ
ô˷£мɫһͿ¡
ǰҿܾͲܽˣ˵Ҫ顣̾ϧһµûоȥȥܼ򵥣ֱӻؼҾǣǻǣԼӣԼδ˼һĻᣬԭ
ǸʲôҶ̫ɱҡÿֻҪܺƿƣӸҲǺһЦӹľ졣
ǰĴǿǩôҪȥǩү˼û뵽ϵ˵ôεĻ
ʵǩҲãҲգǸԼһοֻҪԼ롢Ŀ꣬ȷľЦһ˵
·ʵԼĽ£߳ׯŢСҪǰյʲô֮Իľѧ飬ΪСҪȻ˿ӦܽصĳѧӦûǸСԼȴ䵽ľѧǸıԼ˵һؼ·ڰɡ
ͻȻναףԼͨʣ䵽ƫԶľ룬ѵԼҪ⣬һô
ȻֻǽҲٸԼһθı˵Ļᣬץסˣ˵ԾţԺԲÿνɫ˰ɣ
룬һ뿪껨صܽأԼȨҲûϵҪȥֱǳ롣ǸɳһҵνСǵѡжôס
ֻҪԼڽϵͳֻҪνڵֳָԼԸⶼʵ֡۹ϵȨƣԼԶԶνԼҪɳɼԷһ仰ܰһɶϴβμĽѧֻᣬûоֵ֣ԼľдٺãҲܱȥ
ϵһඥ֮УԼȢС˾ĸѧУһһȹ꣬ӣ֣֮ԼĿꡣ
ײ֮£ﾹȻҪԼȥ飬ⲻǸԼı˵Ļ𣿿ЦԼԥΪ缸ϼҶڻ
ϵˣȥ顣ߴߣˮʹҾͲһӶֻܵʦվĿ͸㣬ն˵
ǽһ仰ӪһʧΣҵ֪ԭ
ཻôʱ䣬ȷʵǵһǰ˵Լʵ


22 ץ 
۹۵ʱݣǳۺȴǺ棬ͺϵһҵ˾֧һнĻûģ⻹Լײ֮ܶԺ·һ
ϵĽֵôխԵĵҲĻҰ˿УȴôĿɰȻѾ¶ҪԴΪ¿ʼҲ൱ҪˣԭһľԭôĲһ
ʦ洺磬ʲôô˰ԶԶľͿæͣŲЦŴк
ĩӺƽɼȻʮ֣Ȼڵ׵һ֣˵Ѿ˼˹¼
𣿿Ǹղſ˻ȵġεȻδѾԼ͸¶˽֮£ֻҪһûʵͲԣȻ
ֲأҼɼһأöлʦϴûȾˣٺȹҲȥҼˣںߣ꣬һ۾ܿóԷ˵ҲᡣֻǺȾ£ȴǼƻѾãѧУѾ˼٣ٲȣ¾͵õлˡ
ĳɼˣԼŬĽֻһ¶ѣȾƾͲ˰ɣЦ
ûĳɼǲģѾ˳ԷʱѧУҲ˼٣ͱƼˡץֲţӵĸıǿϲͷҪ̫࣬ȥڼȻڽҲٴ
İᣬǵڶνϴʱǴԼС¹ʣǳࡢʳҲ̵ӡ󡣾Ҳǡ
ڰᣬɻһԽӴдԴŷԱͲˡȵֶŸƱƣϴԭҲһģֻǱĳŻˣջûץźʨͷԣôãͷһؼ
º죬½˵ľѧʦҲԼӵİΣǳЦһʦҾһưɡ
ллӭɵĿ⣬һӶԷһƫͷĿһײѧһæĿ˻Īһҡ
ϰɲһ㣬ʦյסɣµߺ󣬿ЦƵѣŮĿ⻹ΣޱȣʦѪյͣɱ˽ȥ
л˺»˼ûɵĺ˺졣
ʦǴףϴǲֵôǿң÷½ƴڻЦλΡ
ȻҪƣҲ⣬ʦɲҲôѾԺɵٻӰ˳ȥŮ˻ǲһ㣬ԼѧеƯŮҪǿöࡣ
ãǾ͸ˬʵЦ
˶Ǿи֣һȿͿʼЦ˵ϵְܵҵǺã˵Ϳ˳ķżϢԽؽԽæýŶմء
磬ʱ乤æҺȾƣ᲻ᵢæʣҪĻԼЩⲻȥ
û£ڶæڼ˯û£Ҿڼ˯ող𴲡ºٺЦףɳѹȷʵܶ࣬ÿﶼиưȣҪ겻ɣսҲû䣬ĸɾǵսء
ϣʡ
ʱҪ¾ץģץס˾ͷģȻԴգ캮ضĲ˸ɵĻֵ˵ľһҲûзʲôҪҲļұ͵ֻֻһͷţͿǾˡ
ڿ쵽ףץľͳͷȴ¡ʱ䣬׬Ǯ˶ˣũûʲôֻƶǮͳõǲʽɳҲǳô˻ᣬϷץȻҪĲǿΰʵҪеĻǵʺͷ
ȻʺͷҪϽؾ֣ǻὫͷľһ᷵ذٷ֮ʮٷ֮ʮҲɳܷսı֤
ץģӦö߱Ͱץ㣬һץһ׼Ц
ڵһ֪һǹͻһط߱Ҳ׼û취ֻòȡõİ취ǳȥĵط׵㣬ܴˡȻΪΪȫߴҪ˵ʱҲ氤
磬ҿܰﲻ㣬ץ£˵һܰæͻȻЦЦûϢǰϴۻѧУͳŸָʱ벻Уǵþ˴Ƶ
һĻϾһ룺ģ


23 ץ 
ϵܣô
Ų֪ˣʱ֪оڶĲҲǽŽɡÿ϶Ҳ͹֮Ҳû㱨ҲѣҲûʲô£͵ڱĵط׵㣬⼸Ҳûκջ
磬ºڷ߲ץЦղȥתһ飬󣬻汻üط
ô˵ºڷɱҹأ²ͣĶŽţϴ˾£ǽµЬʱѾãŰ嶼춳ˡ
ץҪģⲻɱ˲ࣿЦ
˵ֵܣͱĥߴˣ˵ĵûôһ£´˴֣ǵ˸̣ԭ׵ǲ̵ģҹͷĺںԶܿȴ˲ˣǲԼ
ҷط֪һ붯ֻһһץЦ
ȿȣʲôһû³Ǻ˼ԼĶ䣬ȻطȫĸɾʮλԱǶ˳ȥһ㶯Ҳû
һڽֶͷһͷһ¶벻ȻѧУ˵ѧУ۶ΪߵģѧУʲôطǽ̻˵ĵطһżپͱ˵ɶѣš
Զһһڴ˵ţȥкææ̲ϨȣץҪԡ
磬ɼǵôӦҵ£ɱ֪ҿɲΪʸ֮ġں˵
İɣԲ֪ġĻһ˾ʧںҹ
ȻµˣȴĽŲƾ֪´ʱмȥܿ죬һ¥ķӺͣĽż˵֣ǸϽԼ
һٶʱתԸڴ˵Ⱥһŵߵߡ
ȴȥȵ㣬ͷٴȥˡ˵
֪ΪԼݲڱ֪ҲǺܸж𿴺³֣ȴǴϸ
ãȥѧУɣʡ
㣬ָģҾʹġЦ
˺ܿľѧһѧУĴѧУһƬڣʲô۶ĵĻ¸ҪʣѾץס󣬽ѧ¥棬ſںµĶԣ˵¥ұڶ䣬ŴôסͿƹ⡣
´ʱϸ۲죬ֶ¥ұߵڶ䷿ȷʵЩ쳣ϸĻһϲļʾȳȥ˵
ѧУ󣬺˵Ƕ־ĻᣬһСʱǻڷǵط档
Ǵõ߱׼𣿡ȺɳΰĸɾղѾע⵽֮ԽԼΪȥˣȻ˵ʲôԼ˵Ҫ֪ھŵҹСҲܴԶġ
׼׼Ȼ᲻֪׼ãѧѧҶ֪طɣڶ¥ұĵڶᡣûȺԸ
ģ˾ȻȥѧУֲáȺϴԱһѵ˺üʱ䣬һӣӰȴǰҲûš
עɣҪһôʰǡºȵ
ۣȣ
ľѧѧ¥ұߵڶᱻһ߿Ȼ˸һϲһɳģ
¥ΨһͨţǼһ£ļӶû·ֻܹԹ־ܡ
Ԭ㲻ڼģѧУʲôȺֵͲһվͷ϶ĹԬ˰ҹû˾Ȼܵշżٵѧˡ
û뵽ͨ󣬽ֻǵһͱǸˡԬûһ㱻ץĽţЦ˵Ȼץʿ϶ͻᱻûգҲǷڰ෿ǲģֿ糤Ԭƽ
񹫰ȻͨȺʰã˴½ʱͿϵǮĿһɨ֪ٵдǧЩ˻ǮرԬ糤֣Ǯʵ׬˲١
ܲ飬캮ضģɳһҹö˰һȥٷԼвԬƤЦ˵
ȴ˵³ԬҲϣ糤Ҳܵôɣ
սݣú¶ıû뵽ȻԼôľϲ˲ò࣬ˮɶ
ǽȴûжȻҪˣ͵㱨һ鲻Լһ˸ˣҲһ졣ڹϵͳˣЩ»֪Ҫصģеʱ̲


24 Ժ¾
ɳ˵Ѿһѵ㣬Ķʾ߰ǧϲʵĳ˺¼䡣ۿžҪˣȴһҲûУΪÿҲΪ·ںˣ¶˵ѣԼϵѹϼһ롣
мҪ㱨ҵõ߱ڽֶͷһѵ㡣΢Ц˵ʱ鼫˭ûɫ˵Ƿɼж໶ϲ
ʲôǻʲôȥ˵£Уץѣһġһ֮£ϲԽںµļϻһȭЦǺǵ˵
ҲڳӢ쵼֮ҪǰǿأĻнսҲЦ绨
ãҾͲȥˣȥץˣڼһϱһ˵
Уϰˡ˵
˽׵˶лȻȥԼĵط˸ղǴεĳɹں¶İٱĴ£Ȼڽֶͷͽͷһѡ
طҲɸ̾ڵЩ˰ʲôӶþˡطһڶ¥񷶥ϡϵķһ㶼¥ڶ¥֮ϣһεΣһװκ͸õģƽ˼Ҳŵʲôġȴ棬֮䣬¾Ĵ˴ȥҲһܷ֣ŷĵطڶĲ
һطȻ档ľ˻ϸﶼιȻסҪһЩһҲὨ㣬²ϲŸɵݻǷЩ˾Ȼ뵽ȥĲҲЩǡ
ָԽ󣬺´طͬʱһܡЩ֪ڷҶ緸£ǶеõʹǶʮ֮ˣطսɵĶȻѧȴࡣҪǣطҪһЩľѧѧֻĸˣطץȴʮÿֻ٣Ҳаǧ顣οɳ¹ľ˵ܻĴô
£ڶЩˣıôô飬صôĵطܱҵܵ˵ı¼ú˷ܣźڰ칫ҳ̡ԭѧץЩ˻ֻѹ룬ڶĽȻˡ
ʵ˵ɣ߱ҪȻǳҲŵó¸ܵϻЦе˵
ʲô˵ıô飿³ĺˣ֪һѲΪ棬һ֪ǶԷ˼ѾĻͲһˡ
ҪܣʵҲûʲôѧһʦȻӦҪܣȴܣղѾڻųܾ֪֮Ҳй¶ȥġ
֣ȴûһӡ
ǽ·ģҵĶӵİΡʦᣬڽȷʵһףǶ֪ģ黹ĸʦһѧ仯ܴڻص֪ѧϰˣĩԣɼҲܸȥС⻹һοпĿȫ񰡡¶ĵĸм˵ϵ£Ծɵѧϰһ㣬͹мһӵġ
Ǹ˲š֪ģ쵷Ϸûٸɣǰ˵ʱһݣû뵽ںӣȻйԺˡ
м»Ҫʾһ£ٱйǷǲǡʡ
˼ҸǰôæȻܿʱǸɾپ͸ٰɡ֣ܽƤĺ̺֣һϸٱεĶѣȤ
ǲ̫ˣֵ¾ˣϵջʼӷڶϣҪһ֣صҲڶ򣬰ĹľɾٻһǧϡȻ̵ԱĻһЩֻһǧĿҲܴҪ֪൱µĹء
ûϵƾСҲֵתҼסˣԺ󵫷ʲô£ҡЦЦ
ǾͶлˡ֪ǳܸԼӣ˳ԼҲ顣رǺǾ仰˲ãںµӡУܻûж˭й¶ǵıʾء


25 ྪϲ
Ǻû뵽ľϲԶԶֹڴˡڶȥҵڰŲչȾƣǸлϵİæҲҪи
ϵܣʵڲ˼ΪʣֻýָģҲ֪Բ⴫ͬʱҲŵԺֻҪ£ȥǷǳѵõġһ¾Ƚ¡
ûϵܶʵԸ棬ҺοЦЦʵɳ¶˫ھ참Ҳܺ棬˹Ϣ󷨣ǵж˸СڳµǶζԻҲһû©
쵽һݽûзϣӳܺͺµĶԻȴһЩ˵ĵµĵٵĵǰֻú´ϸϵġԭȶﲢ׼ȷӦǴޡ
ԼԺע⣬ر˾̸ǵ֮Բע⣬ʲôʱ˶Է֪¾ʹúܺãͣҲûմմϲҽһж鹦ڳܵӢ쵼ҪǻԼ;˵Ƿ
ɳľԱѶǰͽַûȥȥľô仰巳ˡ
ѾԲסˣȻþʵ棬ҪȻɾҪƲ𡣡ЦЦһҹôЩ˵ӳţǹҪֹ֮⡣
˵϶ĻЩɣЦЦҲܺã״ηԼĶ侹Ȼ԰˵æܸԼ׬졣
οЩæֱǰ˴æϵܣҺ֣ô֪ǻЩطĲأʵϾҪˣҪǲ֪Ǳܡ
㣬֪ôϵѧ˼֡ЦЦȻܽʵԭ˵ĻµɹҲᱻ񾭲
ϵ˵ЦˡȻӺ棬ջûʣͨʲô;֪ЩϢģ֮ܶҪԼαȥôĹء
ȴ뵽Ҳ뵽ƾһ˫֪һСľʵ棬ɹ
ϵܣϵ¶лˣлĻҾͲ˵һжھУȸΪ֪ľֻԼ󣬲ԼСֻҪԼܺȣͲͣȰžơ
ã磬ٰ㣬ܲʲôһںȸɣ΢Ц˵
ۣ
µĿлŰھƣĻȹȣȻֱӽ˳
ôһָһ㣿һָ΢Ц˵
ģ¾ʣǸߣʱҲɵЩҡ˵Ķģ㡣
˵ЦģʵҲֻ߱ҵ߱ȴܸģһϣ⣬ͬʱҲҪΪұܡ˵
ģξӣҲйܡ¶һԭ˵ı飬ĽͲǺ
ȻҲܱ֤Ͼͻжľ֣Ͼÿ˼ҵ˼ɳֶô˵ͽתƵũȥˡҲҽ˵̫ȷʵϷһУ˼ҪηɳԸ۾ڴ˯ҲȥģҲûа취
ǵȻһľֶڳԹʼǾʮϵط棬Σʡ
Уûط㵽ʱѧУɣסڽѧ¥ᣬһ¥ߵ䣬㵽ʱйľǡȴףṩϢ»治̫ñ֪ϸźµǸɾͺЩȤǼĵطѾܣ׼ͱ˷ء
ðɣʮ׼ûж룬ΪϾϵıǹεúֱУ˭ݻġ
ʳóԹһݷ˴ϣȥۡϵϰ׸㹻ȵģֻ첻ԷֻȾܲܳŵȥȻϵԹϢʮ㣬ֻҪǻʳ
۳ʱѾŵˣ˵ʱոպáߵϵĽֵϣ󲿷˼ҶѾ˯ˣô죬¯Ӳѡ
ôЩѰӣƣҡҡӾõ֮һһ·塱Բ׷ΧڵĴСҹеľǳѧУʱɳںµ˵徲Ļ޹ϵ
Щ˻ǴĻǣڽʱаЦЩӣȻҡߵڱϷһ㲼ͺӵȻԣûǲ㲼Ƕ༸㲼Ӱ쵽
Щڸģطץ½Ѿ￪ʱ˵¡û뵽˸ڶ۶ģǳıӵڶĲһʹЩ˸ɵʲôãƫƫҪ֮£Ǿ͹ֲˡ
ߵѧУʱ£׼ʱպʮ͵ѧУʱĽ͸Ųɡ
ҾͲȥˣȻ㻭ͼԼͼ˵
̫ˡ¸˵ĵղһ仰ʲôϾͲȥˣΪûϷû뵽ֻ͵
ľĽֵҲӣַǳÿһϸص㣬һ΢һܣϾ֪˾λáǹľĵϤ棬ɴҲͼˣֱӸĳĳĸ
ϵܣҶ֪˵ʲôˣϵжҪٳɹǳĹ֮ĹһһĽŸĲѵ㣬֮󣬼ѵ˵
ʲôԹʵֻǾҵ˵£ȥæɣϵ˿ܻЩɵ׼ȷ΢Ц˵ĸطڶĲǴòҡӵĵطʮˣټطȻʮ֮ࡣ
߳ľѧ󣬺µĽŲЩƮĺ紵еȻ𣬽ϵĻ꣬ȫҪʢ갡


26 СС
֮ʽ칫ϰ࣬Ϊ顣˼֣ĹѧУʱҪɶˣǲǱȵʦǰ̣ٶ˵ܽ͹ǿȾһǳֵø˵¡ĹҪ棺дϡǩջ·ļӴ
дϱУԭѧУʱҪдϣרְ£Ǽ졣ǩպ·ļҲܼ򵥣ֻнӴЩ鷳˶࣬ӴȽأҺֻǵ·˵ĽɫҲǰŲˮʳǰߣԶ֣ȻҪ飬ǾͲҪɺãһҪɳһɼʲôѧļǲҪеģŲ£ֻͽաҪͳԷĻ֪ͨʳùԱ򽨻¾Ͳ鶯ˣὫһаŵ׵
ǹһʱ֮Լķֿʼˡ˵һͷģù糤Ԭƽ쵼ǵίǳһֱ֣ӸŹ
⻹Ǽ糤ŵĹҲȻԭҪЩܿ㷢֣ԼֻǴͶ߹ΪͶߡܶöۣöۣװ¡СҪǱ߻ѧУӿɾͶˡôѧ鶼ɲãҪ·治֪ԺĹڽ칫ҵһ죬иԼһĿ꣺תĿǰҪ⡣
֪֮ԼֻǱһꡣҲ˵һ֮ûת͵ٻѧУȥ顣ȥҲǲܽܣֻǱ˻ȥĻǾ˵ûûݹѧУɾ̧ͷοǻȥ֮󣬽̵Ρ֧Ѿ˱ˣִֻͨʦģ
ˣڵ֪ԼĴ¶˾ģֻܽˡؿ˭ڵ·Լ˿һ֮Ĵ칤ʡ
Ҫһ㣬ѹǱȽϴġڹϣҪóԬƽԼλ糤⣬ǻûûʸǾһ㣬Ҳζ¡
ڹҪλ⣬Ҳ쵼ëһȸɺùҪǰԲô룬ڣȴе׼
Ҫñë쵼ԸϲָƣҲֻԼٷڲէ·˶ûˣô˻ЩأˣһжֻܿԼ
ҺҲһԭһֱȻİ칫Ԭƽİ칫ԶֻҪԼİ칫ڣùϢ΢һǺ糤İ칫ҡرǰ칫ҵʱſ˫ǵ̸ϸɡܽԼҪĸϢϡ
Ǹˣһǰ֪֣˵Ҳֿڣ˷ǳʺϸȴΪĴ⣬¿ȥҲ֣ʵأһʼ۶׼ȷԷʵǸˡ
ɳˣοΪһֵĳ˼ͬı𣬴ҲŵġҼδ칫Ҳ֤ʵԼĲ룬ϸۻ𣬿һӾץסʣһѡ
糤Ԭƽȫ͵ˣȣԬƽԳƵ˹ˡ˵ͣֻı顰بŲ䡱оĳǸ϶칫㱨ʱܿó˹ļƣ½οûʮþȵİգܶʱԸȥ
ԸͬԴȻҲһʵܱ֮ΪԵ֮ԻҲûԭҪǿдϣһдαˣԭڳԼһ˿м֮ģԣֻǿԼҲûǷġ
Ȼ˷ڹϸӻ˼ԼˣҪתѶȸ󰡡
ԲϵҪ󲢲ϣٶȿСͷϽڶϾͱ͵ϡִһ֮󣬾ͻ˼飿һʼʱ˵ѣ˵ֻһ顣ϾͻҡҡͷһɲУöļ顣ѧˣÿγʣ˵飬ʱҲ˵飬ʱͻͷѲϸ鵽ϣҲԲɡ
Ԭ鷳Щ͵᲻ͣĸģһֱĵ׸ϸġҪˣҪģʱȥָĻԭ˼ȥͷۣǰѧУԬƽдϵʱûôڰ϶һԼרְ飬ѵˮƽԭˣ⵱Ȼǲܵ£ֻ˵ԬƽԸɣҡڲļƣҪɾʹȴڵ졣
飬ϲİ壬ƺǶԴԬƽȻײ̬ĥʲôֱˬԬƽᣬ˵Ը񼸺ȫ෴мǳơֱһšűࡣ
žǱԸ⣬ǻ㱨ʱͱ뾭任˼·ס㱨һԼ࣬ץص㣬ㆪµģֱӾͽߡ£˵ôô죬ҪɣҪʡ
Ԭƽ㱨ҪϸκϸڶܷŹʱȻԬƽûעӣֻҪûע⣬ͻָ²̨㱨󣬲ܵʾô죬ֻҪ˵һ֪ˡ֪Լ˳ȥȵԬƽǺ֮󣬾ͻ֪ͨ
λ쵼žԼѾΪһͶߣдϣ֮ʱãԼӦȥѧһרҵѧ
ʵڰűѧڳԬƽ֮䲻ͣı任ףеʱľʣԼ⵽ڹϷ
һ̨ôǳ졭


27 ϵԶ
Ҳֻ۵һͷ⣬ϰ׸ʱԼ
²ߣʣչɫҲ޵һŹΣӽ쿴ϵʼָоϵ£
ϰ໹ˡЦȷʵ£⼸ʮȻ˿ûججֻԼ֪Լ뱲ʵңޱȡڣ˯ʱһ˯Σ⼸϶֣ȻˣεĻԼ䵱ɽϵ¡
ϵҲ£ţܷ˵Ц黹û׸ɣţСԣȻһеġ
ʵҲûʲô⼸ϾͬΣμҳ䵱ɽʱʦҵϸҪʦ÷׮Ϸվ龰·찡ޱȣⶼ÷ѾڣȴͬΣⲻɲǣʦԼΣҪԶ˰ɡ
䵱ɽˣʣ䵱ͽʮûȥˣ붼û⣬񣬾ȻΣ˼Ӱ
Ҵû⡣һ㶣ܿҡҡͷ
ǰûڿһûзŹ׷˵
ҡҲ֪˵Ѿһ˼һŨŨ˼
ԲԡЦϵ֮οѵһ
ʵֻǵҵʦˣʮˣҲ֪˼ôˡ˼ƳҲǺܾûзˡȻᣬǷݻģһɾ˹һʱ䣬ǻˣһշǳ֮С
ҪǾȥһ˰ɣҾ͸׼·ѡ˵ϵʦҲʦѵĹϵ׹Ϣ󷨼򻯰㹻ԼһǳһʦҲΪϵʦ͸ԼĳϵҲֻḶһЦЦʦͷϣǾʹΪס
ðɣǲһˣҵҲˡ̾Ϣһʮ꣬һֹˮȴˣһˣԼΪˣҪȥ䵱ɽһˡ
ȻϵҪУҪ׼ɾͶȥˡǴϵȥ·ﵽȫȻǵۣٸɾࡣ·ִȥľѧǽ֯ϵ͹ʹʶľѧסѧУֻδȴһ䵥ᣬһȻδģȻأֻδ˵ҲȻɡ
ҺýѧУݴڣûʲôˣҪȻ⸱ݡضŻѧ
Ϊϵ¶®ɽĿʳˮǿǹʮϴõġϴһƿֻʣ±һƬָò
ҪҪȥ޺룿ʣ¶ݵ仯ǺܴģͷŷҲϡʱ桢ϸɾ·󣬾Ͷһơ룬Ҫ⸱òۣٻһۣ۵Ϊ֮
ͷɶϡǾԲеġҡҡͷ
㻹йͷͷơͲٻصۣ˯ɡЦЦûǿ
һվ͸ˡǻ·ϴ˸裬ڣҲܻأ˱˻Ҫԣ̾˵
ҪҸ㻻ԭȵ·ϻǻص۽һЦЦ
·ˣҪûգһȥһͿԼ·ȫչ⣬ԭĵͿԭɫһ͹һϺľˣƵġ
㡭ף㵽䵱ɽͲⱲӾסɽϣÿԵի̲ˣֹ°뱲ӡ˵˵棬¶֮ɫǵ⡣
ⱲٸǧСӸ˵СⱲӲ¿࣬ûоƺȣȻ˯ʮʮСʱǾٺò
ڶһ磬ϵȥسǣϵڵسתȥתȥĴԭҪϵȥģϵ֪Ҫϰ࣬ͼûֲ͡ϵֻ೵վںעţֱ೵뿪߻ᣬȻЦһס䵱ɽϣֻԼ֪ʵ᲻ϵߵģֻ뿪һ£Ҳᡣ


28 ˴
һߣҲǿյģҲ᲻ĹǱͻȻƵġû뵽ڶдϵʱ˴ʱûŵûɢ
ľǸ磬ʶũ˵ʵһᳫ͹ũҷϡԽԼʣһܱءǳģֻҪǿɲᣬͻؽũҷʵĺôͳɹ
һϵʱ򣬳ͽϣͳһ˶ٷʡиϰߣֺͲҪֿŪҪȻڼֵʱ򣬺׽ϵ˼ҡû뵽ŪŪȥŪ°ҹԭľһ򲻴Ϊ뿪⼸Щл㱣ȻҪ֡
ڶһ磬͸Ѳȥڶλǰ׼ʱҲû͸ϡڻϣĿ׼ʧ˯ʱ䲹һصʱͻȻ˻һ飬ͻȻ򣬲ˣԼȻû֣
ʱǰʪ͸ˣǳȴûͣ٣Ĳһ·ȥʵʱûʶȫһǧʮ
ȻùϢ󷨽Լͣڳھ춯ء
˵֮󣬳ûʶȻ˵ú𾢣ֱȫ꣬Ҳûз⡣ȴĿڳԱߵԬƽ˳ǡ
ˣûԱߵԬƽȴУҪǱⷢӣ׼ǨŭԼѵԼĽľҪս᣿зһŭٿνǸҲٻؽҵ껨صĽϵͳǲٽġ
ʱӷɿתţøϽ취ȲСԬƽ΢ĹϵȻ᲻ŹĻᡣҪôó׷ԼأѣѰ
ֱɢᣬûİ취ɢᣬֻӲͷƤߴաԭڻҵ棬ɢ뿪Ĵɲֻ̨ȥ̨ϵĳԬƽʱŲںˮԬƽЦЦԼֻҪԼһߵ̨ǰнƵġ
ˣͻȻ뵽һ⣬ϺȻ¶ʹ֮ɫȻŶӣһ֮תſĴɲһ뿪˻ҡȻûлͷһֱע⵽̨ϵĶԿ϶Ԭƽп϶һ˿ʧ֮ɫ
ıݷǳλԬƽȷʵô䣬óѿ⵹ԬƽӲҪȥֻǵóԱ£ǳȥɣ˲Ҳһ
飬֪ǳԻ˶ӣûϵȥܲһӲɣеʱţ
ȷʵܿͻˣʱҵú׼ֱЩĴɲ쵼֮¶档ղǣ֪Ԭƽ϶ᵱųԼýóѿûڳԼ˵Ҫ
Щɲ棬Ԭƽղŵ˵³²̨²̨ĽʲôȻԼҲ²̨ԼҲͻ˶ع鵽ԭ·лٶɽҲ֪Ǻ֮ˡ
ֻڳ¼ͱ糤ǹĶǣԼµ鷴п⡣ղ֮Ի뿪ҲڶġĳԬƽóѣ
ȻԬƽһҲֻܻʣˣ̰˵ôģдôܰŪǧʮʲô
ǵͨ죬˿û͡
С찡ҪãҺԬ翪ҪȻһû֡ҺöЩɲһǴϴ֣Ҳ㲻óԺɵϸɱٳĲȻûзƢЦǺǵ˵ļģת뿪
Ժһע⣬֤ٷ¡ųıӰ˵
Ժɵע㣬Ӷ鼸ܲǻ¡ԬƽûдﵽĿģҲû˸ղŵƢԼĲ豭ڵĲĻҡ
ֱʱžԼ˫æԱߵλգղҪԬƽЩɲԼ϶Ҳ˶ϢڲԼȥһתҲϣã
ԼҲǰֻŲȽٳˣȻײ֮½ģɼȻˣ˵͵ֽ˭ԼûϵҲų̂һжֻܿԼŬءеʱһĴ󣬿ܾͻԼ֮֡мǣмǣ


29 СǼ
Դӳ˻ǵº͸С£Ǿ࿴ÿϻصҪľǽԼġ򵽵ܽ
رĶΪָԽȷķ򡣱˵úȾƣһȹͷͻЯһƬɰƬͼ֧ǡÿһֻҪŲԣϾͻȥһ칫ңʱĸ֧ǽơ
ԭһ糤ϲɵ£ǳĸԴżºÿγ˾ƻûǸ糤ʲôˡǼʱ׼ȷĵǣǸ糤ζȵǣɴ˳
Ԭƽϲϻڰ칫ҿ飬Ȼ飬Խ飬ԽǿýζԬƽ˶ҹҲдڰ칫ҼӰżģʱѾʮ࣬Ԭƽڰ칫Һţ̺ͱɡ
ȥس˸С͵緹ƽʱţһԬƽڰҹϱѧУΪһСȥΪ£ÿʮҶڹϢ󷨣Ԭƽڰ칫ң˯͵һˡ
һʼʱԬƽ⣬˵̫鷳ˡȻҲǺοСֻǸ飬ɵģʵů͵ýο˼һǸڵıѧԬƽûߣԬƽЩ⡣
ر˵֮󣬶ԷǼǵȡ鷳£ԬƽҲϰˡ
ˣʱҲԼýߡĹʦ԰ôܸɳ֮أ
ܿʵڶԼ˵߿ǰĳһʱҹսܿϴѧҲΪһתԼȻҲߣĹҲܿǾǼľѧ飬ҿһ顣
ϼܽأҲߣ껨أĿסһˣԼܿ˭Եÿп࣬ΪˡгһգԼ̸Ҳ١ڵҪǺ糤Լ⣬ֻˣԼһϵͳԶҲÿνɫ
Ǻ糤ҲײʱһϣȸˣڰʱѾ⣬һֱڰ칫ûȥȵһϾȥǰ칫ң֦Ǻ󣬳ǾɤȣܵýŪˮ
ܣȥСƿӹͷڻ·ԬƽʱתҲˡ
ˣһˡԬƽĿϬͷеĶ
ŹͷԬƽȥ糤칫ң˵֮ԬƽһеĶſƵģʣֺȾˣ
ǰղ˵ڿʣҾȥ˸ͷҺŪֻʵʵ˵
иϣץŪһ¡ԬƽȴûĻӳ˷ļɫЩУԬƽ㶣ѯһҪȸȥ
ģСǼ޳ܣд֪Լڸǰ£ƫҪΪԼʱиԬƽĶͷϿ֣Сˣǳɲ˴µģȻļƣ̫С㼦ëƤҲҪƽһ治֪ǲˡ
жԬƽ̲ѣʱеƽһƫ˳һͷȻԳĴªҲЩߣɸԬƽһȣĿеһӱøߴ
ʱ֮УǺ糤õһȻĿʼԬƽɱϾڻǵʱ޼ƿʩ֮ʱͻȻ뵽ԼһԼôôأһ³ǱߵĶ
Ѹٵʱ֣æظһͦûµģȰŪϣ
šԬƽĵ˵ͷ
ʱд󶨣ļʣҪҾ칫д
ҲáԬƽѾóһͷҲû̧˵һ䡣
PҲ俴ҲĻһ¶񺮣ԬƽǲмҪǾ͹󣬱СﵱӰĻӮк壿ʤ֮Ҳ
ȵдò֮ѾһСʱ֮󣬡Ԭ糤㿴вУ
ǰɣҵȻῴԬƽͷҲûء
Ͽ࣬ҵȻࡣ˵ԬƽСˣһǸԼ˵СˣڵľǲϵԷġΪԼĿ꣬ʲô͡
ˣҾҪؼң߰ɣǱ߿ܻءԬƽ˵ʱһ˿ЦóһᣬҲܸ⡣
ȵصİ칫ʱûͷĴͷŵ뿪


30 Ӱ
ٸԬƽϰˣĬȥιι޷˵ԼԬƽڸĸоһŻҧ˵Ķߣ˴򽻵Ҫ˵մĹ⣬ҧͲˡ
һҪͻȻԬƽ࣬ºʮءԬƽСǼ϶ʮּǳڵԬƽȣͺ㣬ûпɱԡԬƽҪǺԼҲԳֻҪһʾһԼ͵ûȥ
Ҫټϸ࣬Ķ᲻һȫİ취СȿԲٸֲ࣬ԬƽǺԼİ취ôģһ綼Źĵ緹ͷˡ
С죬æʲôأ
ڤ˼룬Ȼ⴫һЦǺǵò£϶Ǹ糤һЦӣټƤ쵼ҲôҲãı䡣ΪĹչú˳ÿΪʵȡ˲ʡƤһֿ϶һı֡
ֻгбҵҲ֪ǲԭرϲ֧ʹ˭Ǹڱƴѧأ֧ʹ𱾿ĵõ㡣
֧ʹƽʲôڻûʸȥƽϡ֪ԬƽĸԬƽİ칫ھ̸ġ˱һӣԬƽǰһǱŷƨһȣԼС׼ס
ͻȻ뵽һ취ϵĳһɨգվҲЦе˵糤ǲַʲôöˣ
ҲʲôöҲǵס桢ͣпûȥһˡЦ˵һ仰ȴǲñ硣
Уʰһ£ϾߡҲЦЦһҲûΪԼǱǲȥкβ
緹ַŻعӣȻ֣µСáת˵糤߰ɡ
С죬һƵ緹ôֵôСûĸ͵Ц˵
ȻֵǮɶãҪԬ糤ϺȲɾ鷳ˡЦЦͻȻ뵽ʲôһ糤ҪҲ࣬
ðлաһЦӡ
Ѿһ߹ҲȫķӾҪˡ
ûпȷʵģû뵽Ȼ滨˼һൽ糤칫ңذֻǮ࣬Чȴ÷Լô벻ء
سǣۼԼҲȥ˸緹еЦЦҲڽԼݲ¾˽Ӱˡ
ȻԬƽڰ칫ҿʱһĵ칫ңôˣԬƽȻʡ
칫ҵĵƻţ͹ЦЦڱǰԶǸЦˣڳǰҲһԬƽǰȴ˸Ƶģܳȣ
õʲôǰԬƽƽյαװҲѵõжһ㣬ʡ
࣬ϲȵ࣬ҪæеıƿŵϣϷƵĴӿڴóһ룬ĵһ롣ȻҪĲ£͵ø¿๦ǰ࣬ȴӹԲ࣬ɱҪߵö࣬ӪͿڸҲ˶Ρ
㰡㣬ȵģͲ鷳ˡԬƽȻ³⣬Լࡣ
һ֪ʲô࣬Űģ㰾Сʱмĵ
㿴ΪҺȿ࣬鷳Ҳ鷳ԺǱˡԬƽüͷƵģʵǳĿ佱
ҵȻԺˣϺȵ࣬Ұ˭ҲܸҸ˭ֵ˵
ⲻǴ˵Ͻôͬ־ɲ̫ŶԬƽѵõЦЦ
Ϊֺ㣬ƨϽġ˵ˣʲôӪǺҵӹԲࡣ˵ΪԬƽӪḻӹԲ࣬Ԭ糤ӡ
СҲһƬ⣬ɲ̫ѿԬƽ˵ͷȷʵҪúЩ
ЩѰ죬Ƥûк񡣡Ц˵
ͱˣԺҲҪᣬɡԬƽ
һֱڡֱֳҲͰãһֱڵ𡰽ȵǡȵһűƿ뿪֮ŽԼǹ˵Ԭƽİ칫ҡ
С찡ԺͱˣϵҲ߰ɡԬƽɫ˵֪Լѹòúȣ˼ҵһƬ⡣
⡭ðɡʱıֳѹ֮ɫȻ˳˸оǲͲᡣ
˼ģսţıѾǳԬƽıӰ˵


31  
£ǲҪ´壿ڽӵؾֵһ绰Ͻ½
ǰ׼ء±ʵĪ㱨˵ģѲˣ
ȥˣȻؾֵԸֳҪͽˡ˵Ըֳǲӵתҵɲ˵ǴӪֱתҵﵣθֳ
Ȼŵһ࣬ɲһˣȾƲϲþƱֱӾ÷룬һаҡȾƣһξ͵úһÿȺȣû꣬ǲȵġÿ鹤ߵһ仰ǣҪһɳûսھϾܿǱȲӵҲ˵ط
ˣÿ˵Ըֳ鹤ĻɳûһҵĵġλɳΪѣһƻûֱ꣬ſ£Ըֳһ䣬֮ͻȥһְ
˵ԸֳİԵ϶־񹲷ߣεڣҲûĹҪ˵ûȥСǲܵģΪԸֳ绹һֱûиı䣬ȻԵɡ
Ȼܸı䣬ֻӦ
룬һ쵼ԺȾƵĶĹû˭Ӧ
ľɳ˺»ֵܵһ⣬˸ӦսҡĺɫһܺȾҲɳһĿ϶ǰΪܺȾҲ޹ϵ
ɣҲܺ롣¿˵Ȼ󣬱ҲþƣÿθԸֳƴƣûһӮƣԸֳϵұȫһκȰĳֻ֮ʣ³ˡ
һֻܺһأҲӣҲĸͷʹԸֳȾûоˣڽļ鹤оͻ̣СҲɴ£˭˭ѵ֮пҲС¡
ȥ֮ǰΪľɳͷͻץģɹǱؾֽһ׺ȥ￪ʱ쵼Ϳ䣬ó¶˰ǽ⼸£ưʻǴնûɾǣָ꣬ءԸֳͻȻҪ鹤ɳġս޷Ըֳ⣬ĻԼһٺ݌ɾܲ
һٻС£ҪΪӰ쵽Լǿɾ͵òʧʱڶ׼ؾ֣ĽҪͷԼĹɣµ¾͵
ҪȥһͻȻ뵽ȹξƣɵڣҲû̽ĵףÿԼȵü£ȴõƱӣú¸оԱԼľҪö࣬ȻһʤԸֳɼԼͳܵһ룬Ҳ̫Զ
ˣǰ֪쵼϶ơһ֪Ըֳð̧ΣҲû˸ܺһ˵ĸɲҲǾƾģԸֳĺȾƷʽʵ̫£һһ룬һٺõľҲ޼¡
һʼҲмĸɲѾܰ׺һپƻãȥԼˣ˳ľҲԸֳһ١ԺҲӦԸֳķ֡
ɻǵԭѧʦôڱ飬֪ľͲ֮¡΢Ц˵
ģϲüң֪¾ģ¶˵ľɼȷʵ
ȹξƣһҺˣڶһȥġ¿ʵᡣ
ԸֳȾƣǿɵúȼƣһξ͵úȰɲ˵еġܻЩģܺĽ׾ƵҲûУԸֳĺȾƷʽڲͬܺƣȴһһھͺȰҪǱҲҲûˡ
ȥ̽̽ڷɣܺȼƣٺ뻹ûġ˵ᣬܺȾƵֻͣҪľڣӦòڻ¡
ȻаգǾͲ̽ڷˣھȥûʱ䣬˵ֻҪԸֳˣպҳһǵ顣˵ѻľծڳǷ飬ɼνӴԸֳжôҪ
ºϤģֱӾҵİ칫ңţ洫Ϥ
ʦæʲôأ¼ڰ칫ǰдʲôæЦ˵
磬ôпʵں߽ĴʱѾĽŲֻҪͻὫʵĴСʹԼܽĶȫնס
²æġҲżûڵԺܳȡŵĸоѧʦʱȫͬػĥˣµʱ䣬ࡣ


32  
Ҫץİɣڿɿ쵽ũæڣƣǵʹҲƲϡЦЦµ˱ˮݵǰ
ϵ˵ЦˣԶٷЩȵ˵ɳĸСҲǸ٣ȴմӽʦΪ飬Լȴûʲôܰģðæ
Է绹ϣ磬²УҵֳֵܾˣǺԬ糤㣬СһпաûһڴӦ飬絽û˽ʱ䡣
ķ֣һ㶼ᰲںҲǰȥǰվֻȣ֪ЩĻδܳءʱ֪ԼڳԬƽеӡ󶼴ɫ
ű˵Ȼû˸׶ġҲĬ뵽ģʱǰͻԡû뵽ģҲ뵽
ԬƽǱȻԼҲȥ࣬ıݷǳλҲܳɫԬƽԭȥŷ£ֲڣԬƽʱһȥȻҲ֪Լݣ˰ᣬҲֻǵƣ̣Խ֮ǾԲġ
磬ؾһλԸֳҪ鹤ľþˣϲþСЩ˳˼ǣҪԾֳȵþˡ¿ЦһܲΪ¶ȥҪ˰ɣҪĻǻˣԺɳǰ̧ͷ
ɣ磬ҲǺ˵ɳ˶ȾƣǳսҲðǾֳſ°̿¶Ҫ˰æѲɳֻԸɷɣ
ȴǲ֪ԾֳĺȷǱĲáϲ÷Ⱦƣķһаһκȸɣмû꣬ԼеľƵģһᱻһ²˼Ľ͵
ԾֳǱһ񣬿ⲻǹΪѱôǵһ£Ծó֮ҲܶģҪҲԾǸöãԼͲ֪ʲôƣ϶һָ˵Դ֮һ˺ƾʵЩġ
ɲôΪʲô취ϵܣɵðæҪȻӦ
ε˵ʲôأĵ˵ͷ˵ȥֻһСʱʱ̡
ҵֶľ˵Ǹ֣ÿҵֵõĸֿ٣ƽԬƽ϶߿ࡱĳ棬϶ǲڳġǳԷʱԳûȥæһøķֽǰص칫ңҪȻʱҲˣǾ鷳ˡҺһ˫ö䣬ʱسԬƽĶֻҪǰ϶Ҳǰء
һСʱӦùˡϲɫ»ӦæʵǺܸӡ
ԸֳȻй񱣬ڷ˵Ҫ󲢲ߣʱҪж֣һڲ˶óԡֻҪ㹻ҲͲһСʱٶȿĻʮӡ
磬ȥ˺Ȼһò£ԲĴνӴֻҪȥŷɶ÷˾ˮ⣬ضȥῴǷɾ¼ǷãСֻҪһΣ;һشΣ
й֮ȻصԼİ칫ңȵԬƽƽ˽˺Ŵæ˳ȥ˲Զɳ
ɳķҲںЩģǧԬƽ棬һ˫ͽסǸ䡣
ԸֳԽ𺣣֪˹˹ĵСӣԽǲôġܰԽԽͿҲƣһȥ͵ſϡ
ԾֳǿˣҾһ롣ȻԽ𺣲м񣬵Ϊ⣬ʱ˻ûʮƿҺȴѾϡ˼ƿԽ𺣡ܡºԼơһ뻹װƣֱƿǽǰȫ
ԽûжֻǶĹǣԷȸɣǲһξƵġ
ʱѾ½ܹԽ𺣵Ĺأûٷϻǰ룬๾༸ھͽһƺȸɣ뵹תڿУһζûҺϰ׸ɿɲһΣһ¶ǣֻ泩
һԽ𺣿ǰһرǿ֮¶ܵı飬һϲΪǲòġûԥԼľ룬ھͽһȫ꣬ʼգ촽û뿪ıԵ


33  
Խ𺣵һŵϣƿָϣǸղſĵƿԽ𺣵ľ뵹ƿҲõաǺȵҺһװģƿ룬һҲ١
ԾֳҴľɳپһӭ鹤Լ뵹ֶ룬˵
¶֮ɫܺȾѾٻɣôĺȷЩšĵĿһԽ𺣣ֶԷû¶ãϲɫѡ
áȵٽ뵹תԽ𺣴һľѣ󷢣룬Ҳǹ๾༸ڣ˸ɸɾ
ԾֳȻǾкܡֿһƿԽ𺣵ľ뵹
ҲооƵоƵкԽ𺣵һʽ˵ó顣
ԾֳҴľپһ롣˵ĹԼľֵ룬Ͽҵ˵
һﲱӣҺٴУȻǵȴһξƶûϸûմһξơ
ҲˡԽԽԽ񣬺Щûˬľˡ
Խ𺣵ľһգ¿ľƿִ˹ڵƵʱǺȾƵʱ仹룬һƣɼʱ򻹲ʮӡ
ԾֳǲǵȲЪٺȣܼڸԼеƣĵ˵
ҪˣνԽʵǸǳˬˣֻҪ⣬ȵüƣںʲôݡλġ;ǺۣҪһʼʱܽ飬нعֵ뷨
ȾƾҪˣ޹ʴϡԾֳɳ쵼£һƽҴǧľϰپһơȷʵ÷ǳˣȻ׾ƽ˶ǣȴ־ںȾƵʱлǲעųԬƽĶҾƺȵԽ࣬о÷ԽھǳڸƵģһһʾԺС
ҲúȣС죬ƺҿɵЪˣҪȻ컹ľԸԽ𺣵ľӦĽң˹صԭ򡣿ϵľƣɾмЪϢʱƵǼӣľҲùһսƣҪپһ룬֪Լܲټֵס
һԾֳָʾΪǡԼеľƺ꣬΢Ц˵ǣɫֻǮƵġ
²˰Ҫʮ꣬ſ£ݡԽˬʵĴЦתҵɲڲӵʱٿԺ
Ҳ׳Ҫǵ˶ʮ꣬ҲҲҰʱûѧ·֪ءԽ𺣹սƣҲûгʤ׷Ͼ˼Ǿ쵼ηΪģʲôʱ򶼲
ԽѾȵ÷ǳˣȵ󣬳ܺͺ¾Ͳƴڻʱ˵һЩȤºСЦֵոɫ
ûپԽ𺣵ľƣںԽ𺣾ʱҲһ롣һ¶ǣԽ𺣵ҲൽˣܵȻŹĻᡣҲһƵʱԾֳչɳսʱ
ܾʱһ룬жྴԽ𺣣ԷȻ쵼ɱϾܲԼͷϡֻǾãҺϰ׸Ҫö࣬еľƳͲΣֲ˼һ˽Żơ
ⷬΪȴԽ𺣶øУܾƺЩȸߣͶֵܣԼԺһسٺȡ
پƺȵÿνȻҪĻԽ˻ܺͺҲﵽĿġ߳ʱַųܣұ§Խ𺣣ҲǺ»ܱ־
ϵܣԺٸл㣬ԾֳͳȥϢˮóϷԼƽʱƺɸһȣ˼֮һﲻ
磬֮仹лôλ쵼ȥٺúúһҿһҲûоŶеʧ񡣡һЦȷʵûоºͳܵľƣȻɳƵģҪĿ굱ȻܸҪǸܺͺһ룬ڳֻںܷǽ߻ؼңѾܲˡ
ʧ񣬲ʧԺñӺȣɲҵľơҡͷǰܻҪһȾߵ͵뷨ɴӽ쿪ʼ뷨ѾҲ


34 ת
ףôˣΪ˸չǺ糤Ѿᵽ칫סǽԱҲûŷӣڰ칫֧оȻѧУǱߵĵδҲûջأʱͻѧУ˯
еǽƵĶعֳָԽ𺣡Ϊ˶֪ЩϢֻҪû˯칫¥ļ֮¡Խںµͬ£߽˳
ѵݻǻԬ糤ϲǳԬƽڰ칫롣ϾͷԣԽ´ԼأԼġ
ʱŲڽӿ϶ǵ⡣ҪСǰ֪һϢеʱ𵽴áҲܱ֤ܽԼõһ棬չڱ˵ǰö֮õӡ˱С
ƾŲȫеĸɲŵͷֻҪ߶һЩҪ쵼ǡ糤糤ԼһЩ쵼ƾܱǺˡ
ԾֳôˣŵʱһġȡҪ˵ĿգҲԽѾǰ֪Էˣɻװһȵӡ
Ҫߵģһ˯͹ͷԽˬʵЦ
ǸȥѧУУ˵ᵽ½͵ղԾֳһҪ֪ľѧᣬԽһˡ
СܲҪڲӣ϶ǸñԽϣ˵㣬ɤŴ󣬾˵ŻҲǷǳд͸
Ծֳ쵼ҲµһǶλ˱裬΢Ц˵
ԭĲӼһثǺñȾҪܲܺȾƣȻٽ¼ܡܺȾƵˣٲҲ˵ȥԽ𺣽ӹĲ豭˵
˵ҶثˆЦе˵
ҪǿƵҲ͸պôѡԽ𺣶ź£ЦǺǵ˵
´Ծ鹤֤һ̨סһ죬˫ն˵
С찡ҿľͰòдңںµĻԽ𺣲ÿɷԹУ˭ὲԺ»ûжеģھϣ¶ۣȫؾҲˡ
ֻϰ׸ɣҪԾֳԺҳȥŪһҺҲһ죬û뵽ƸѵԽ𺣵ľƳֿʼ
ϰ׸ɾͦãǰĲӣǲǺȶͷϰ׸ɣҺ񫡣ԽЦ
ûµʱԼҲƿע⣬ƿԼõѡӴһϰ׸ɣ豭Ĳ豭֮Ҳаһƿõ
ֻе±ɣȥ˻֣ое㵡Լ£ҲûʲôԽ𺣱Ͼؾֵĸֳҿɳ֣µдȻȨĴ
û£ϰ׸ɾ±ɣáºȾơԽ𺣰˰֣ȾƻǺٳԲˣһӲˣһӶû
ԾֳӭٺᣬȸΪȻֻԽ𺣺һƣоǸˬֱ֮ˣ˵Ҳˣһ˶ûͽˡ
С죬ǽóôããⱭҺˡԽѾʶľûٿ죬ƱҲһںȸɡ
ʱû㾴ƣʧ֮ڲϡȸԽ𺣵ľƱָԼϣŶԺ˵
ղԾ˵Ļûö࣬ʱҸҸ𣿾⣬Ҳֻӡŭʱ˵ԺȾñӣڵҲǱӣǲ豭һҲа
ºԼٵƺ־˱εĿ굱ȻԽ𺣡Ҫ˵ͻȻһԶһŲܿжϳǳĽŲ
ԾֳǸӣңپһ˵
С죬⻰ͼˣʱҾѾѣԺٽоֳԴ硣Ծֳŭ
Դ˵öԣûʲôԾֳѣⱭԷٴδ˵
ԺһҪɣҪҸܺȾƵʵڲװԽתŭΪϲЦ˵
ľƸպ꣬ſʱæȥţǣ˼ŵ㹤˰ɣ
û£û£ԾֳôҲ֪һһЦУȻĿ겻Խ𺣡
Ϊһ֣ҪȥҪ쵼㱨ģ㱨ʾ˵ǷǳҪġдڸίǻ㱨ʱԽ𺣣ʱ˾ίǵİ칫ȾơίһȾƵǳˣϹϵܿͱλعֵԸֳίǾȻϵ֪һ㣬Ӵ˾ͶԽġ
֪һȾ𣿻ǺһƣϽߣԽ𺣿ɲܳһֻǶ֣
ԾֳһƣҲм汾£ȫأмܸһһҲûŭ˵
ǿδأλܺȵġԽҡҡͷһĴ˵
ľȫģСҲܺȣȻʡ
ɲܺȣǷǳܺȣرܺȣԾֳΪȾƶΪֵܰѣԺҲһμѻ²μӹʮˣȻûǷݶų棬ȻڵĵλΪģҲôˡ
ҵʧû㷢С˲šһİûڡ
ģ˲ѵΪȾƣдôѵ͵˲ʣһø̲ѡ
ڷҲС죬ȻˣǾһһҲúþǼʶһ£иоô¡Խ΢Ц˵
õģԴ硣æһ豭Ҳһơ
ȾԾֳһлԾֳľָƱԽ˵
ҲһⱭԱ絳ίһƬ⡣Ҳ˾Ʊ
֮󣬳ٿ絳ί飬и⣬תˡ
ίʱʵҲμˣ¼ԼתʱرܡȻֻ˿ģϵԼ£ôܲӣǳ׿ģڻϴ̤ʵˣǱƱҵԹȫӦǰתڸڷĤ㶼̴⻰Mα
鿪겻һСʱ֯ίԱ÷ʽ֪ͨͬʱĻһ飬ʽΪľ顣֯ϵѾȫãֻҪԼȥһľѧʹתʽΪһԱˡ
Ŭѹϲ÷ĸ̾˲򵥡ԸȡƾӲҲᣬڿǶҲʶرһ㣬һ˸οһˣͻһҲһŻתǰתֻ˵Ĺͻĳܵóʶ
ĹϵĄ̊́ʲôģ÷֯ίԱ൱֯һ˸Щûеġ


35 Ϣͨʿ
ϵܣȾƲС
߳£һ棬Цտ˵
ȾƣʲôƣͿ
㲻˼ˣڿʽ飬ǰתѵֵףһߣһݡǰĸ첲Це˵
磬Ϣ֪ͨˣһĲ죬ĸɲǿܻ֪ɳĸȻҲ֪һת£ɲȡ
ʲôϢͨģҸ㣬Ҿ֪ˡڴҿɶ˵ǿᡢǴѧԺǰ̲Цʵ֮ôת֪ԭģԼԽȥȾƣӦòԭ򡣳㲻ԽжĹϵڽ֮ãܹ鲻ǻ¡
ȡЦң֮ôתҲĸЦ
ǰ˵˾仰ӲҪ˵иʵĸǳ㣬ʲôʱпȥسǣһȥ²ûнϷ¸߳ܣֻᵽԽȥֺ˳ƣǳܷǳúʱһȥݷԽ𺣡
ҸʱɣٽͲУҵȥѧתʹϵ磬ȾưɡȻ֪Լȥسǵ˼֮ⲻھƣԽҲֻԽ𺣵ĺȾƷʽܾҲֻܸţҪϾǲҵġ
Ҳôһ˵ҲȥҼңɩӳˣ༸ƿϰ׸СļЦ˵
һ˵ͷ˵Ϻִԣǿ˵ϣҲԸύ
Ԭƽһȥ￪ᣬյ׼ȥľѧԼĹʹϵתԭĹһֱѧУ죬ӽ쿪ʼԲˡ
ѧУδ쳣еûȥһˣδԸȥ죬ֻҪǩ־С
˵ﶼᷢ⣬˲ŵﶼӣ㿴ʦڵøĿڽˣѧУʱʦҲܿӱ飬ԺҪѧУָŶδĸ첲ϲɫתĲδƵġ
δ˵һ仰ʼùϢ󷨣ԼףˣǸоЩʡ
УˣʵҲֻ˸¡ЦЦ
飬ѧУȥ˲ţһԸΪУҲѧУһ⡣δҲ֪ʲôʺˣȻǰת˵ǳģͺܲѰѵͨ˳·ӣ
Ҫ˵δĽǼٵģȥ飬ǰתĺ¿ɲĸ˵ͷϡϵδܽˣľûûʣһŴѧƾ˵ʲôûСҪĻǰתǲܷģм϶ʲôԼ֪ԭ
ô˵δ϶Ҫùϵ˵ǰһѧУڳӣԺԲֹһô򵥡ùϵ˵ʲôʱҪ¡
δȻģȴԼĹϵûкõһ컹е£УԼ˸ʵĽڡ
ǡԬ糤ȥǸλûʱҿͺܺʣ͸δϵȻһЦ˵
һԬƽϲߣδȻ֪˼ҲжĿġ
ǾУƷˡֻõ˵ͷԼ칤ʹϵģ̫顣
ľҲֻк̨棬δ䡢£߽˺
ںҲǺϤˣδˣ֪˴ˡؼǺ߹ˡˣȫǺֲˣƣȻҺ
УҾһС飬Ĺҿɵ𰡡ЦЦǿˣһΨһĿˣһصĸоһںȾʱûеġ
˾ͲʲôУģд󣬽һϵܡϵܰٲڴСʲôλá翴ˣǰ;ģϸ羴һδһЦԸ˾ơ
ǾͽУĹԡЦЦûзδĻһ䡰Уȷı˼ҪǻԼղμӹʱҲȥڣֻ΢΢һЦԷĻΡ
ȻδԼҲˣԼűʵĲͬǿεʱûиõİ취ýδֳ֮ʹΡδ֪֮ϵ֮ԳٳδֻڵȴһᣬһһλĻᡣ
δߵһ飬ҲˡֻҪδûɷ֮£ԼûҪˡ˽꣬ûԹҲܡʲôһ߾ԣ˿ױ̭ġ
ȻѾʽΪ飬Ҳֻ˵һֻ߽˹ٳ·Զء·ֻܿһ˶ԴСĽ
飬ҲһףûֵܣԷδؾο
лУЦЦҲǱƸɡ
ʣµҲ⣬һƣҲ߲ܡЩֻܿؾһþϵڿʼ
ϯ䣬δ䡢ƵƵǶӶԷпһ˿ȡѾǸɬĸ߽ʦ̶̰꣬ͱ˳ȶ˼ֱ˼顣
Ʊյ֮׼ȥҲˣ׻Ҳ˵ˣδҲǴﵽĿģԼ˵Ҫߣ϶š
վҪ˵Ȼδؽֵ⣬ᵽνֻ˳ִһƿƣװǸԼơ


36 Ŀ
ֵľֳҪˣԭһܲһӵ£ΪͻȻճһӣʸ˶ȥӡνΪֵĸֳȻҲ⡣
ƾֳϣ˵ʨɽĵί㶢λãһǰͿʼƾֳƴһ֯ĿȻڻ㣬ǶµĶ̬Ҳָơ
ɶ𿴵ίǵֳֻƽҿҲûϷƾֳоа˼±ǮδɫһĨЦ
УϢͨģ֪ƾֳ˶ıǮʵ
᲻úײǣƾֳǽ׼ңŮ޸ǵĹӡƾֳŮôѧǵĶжûҵΪɶףŵ˭Ҳƾֳδ˶۰Ͱ͵ԼЦı֯Ƶġ
ƾֳãҿ˵˳òôźе˰ɣȴرＸѧУŮʦ˵вΪ̥ҡҡͷû뵽νȻԼŮҸǰ̡
ʲô˼ҷзıǮίǣ˭Ͱ͵ȥοҲڵϰ࣬ҲǸˮʮĵλƾֳͷ֪ɷ˶أƾֳСŮְ߱ҵ߳Уžͷ䵽˲֣һ㣬ƾֳ׾ͽֵδνȴһľ壬һѧŮҲԴȥס
ԭˣȻ򣬿һνʹҪŮҡԭѾСǶθ飬ԵɣǾԼĺһѼ⵶ݺݵ˼һ
СôͻĸԸԼĻ·Ƕ˲ģˣ䶼֪Ǹʲôȴܲ˵ļ޹ȥ治֪ĸˡ
˵ԭСôһĻһҲɢֻÿϧıӡ޸ˣҸܻش룬ЩСûн飬ڵԸ񣬿϶ȥȡȥֽ꣬ͻ赹˱Ǽ־͸ܣҰܵһͿ
飬ɫܲǲﲻδܿע⵽
û£Ƕ˼ȻȥɾͺˡЦЦ
ҿ鲻Ǻȶˣ˵ƾֳŮǰһɣζ˵
أҪһľѧæ˵
ɲһŶȥеĴѧȫسǣһֵѧУ˵ƾֳΪ֮ءЦ˵
һ治֪£УллĿ糤ܻһǡٽʲôԽԽû취͡
飬ô߰δߣæ˵
˵ʲôã
߳δڸ£ֻܿЦԼûңһ£Ͼͱ˶˳ȴںΪѾȫ˰ѳɹ̣չδɡ
ĽȻǸСС飬ȻѾ˫Ŷ̤ⱲӿҲٻص̨߽ԼĿʺϵֻһǾǸ糤
鵽糤һĿԽ϶ɣбضѺ衣ֻͨɲľɲн٣ɸ糤ȴֻԼƣᡢƾ˵ǸƾٲˡԼҲпüƣûϵų̂ûᡣ
ûϵų̂ŵģԼһľˣ껨ˣƧôйϵͺ̨Щ֪Լû취ȥı䡣ΨһԸıԼǾǻᣬµĻᣬƯĻᡣȻԼתһ̨׻˾Ĳ㣬ȴôûĿ꣬Ĺû˶֮飬Լɵ㹤ʲôеأ
ҪʵĿ꣬кܶ·Ҫߡ칫Ҳţһɶ£ֺУɰ칫ҲУܲ˵д˶ٲϡӴ˶ٿˡ˶پưɣЦ
ǲ֮ȷʵӵһ¡￪ɲᣬ龫Ԭƽ֣ҪʱںţԼСȻӳ˺Լصۣһ飬ϽԼϵһϸųĻ


37 ܾ
ľҪдץ𣬹ȥܣ˷̫࣬Ժֶž˵ȻҪд˻ùܶٷҪݾȷд׼ЩܸôĿˣƶ졢֡֡ҵ֡ίҪд׼ԸһЩЩͨˡ޹ؽҪļţʳдСҾʳдҲ˷ѣ˵ȾƣԺ͵ɰ칫ƹܣʳҪȣȵ칫죡
λͶ˼£ܾơǸ¶ѹͲӣԼþƣȻеĹؼڡǰɲܺȼڣǰʳõʱͼˣԬƽڵĻǺһӾϺüؾֵˣɲʶ㣬˳ȼڲŹ֡
˻һˣʳùԱԭȿһֱܾƵģͻȻ칫ҹܣǱ˵򽨻ûܺþƣڻң˾ֿڣƤ
Ȼ˵ԼҲвˬ
ͷʹһֱɵʲôʵ£ȴ˼˵Ļǳ׿ڷԸģֲܻؾֻԼ취Ҫܺþƣһܵˣľ͵ðһ£ЩϲƺȵɲͲڿ֮ˡǰǺ»ǾʲôҲɲɣ
ϣȥ򽨻
ô˻пˣ򽨻ʣƽյļЦ⡣
ûУ㡣˵
ҿɵ𡣡򽨻еζֱһˡ
һֱ˵ܺȣǺЦЦԹ⣬ҪûԹءʱƿϰ׸ɣ˳־Ͱ򽨻ϡ
ҶûõˣҸȾơ
ⲻô֪ϸ룬˵δؾͲǼ¡ЦЦӣ
ʵһ治ܣô˵Ǵҵ쵼ҪȾƣţҸţ򽨻˵óϿңһɧҵһйƵģһӿ˳
ˡοǶģϺˣܾƣΪѣǵһƬİƵݵ򽨻ǰԼƱһһƾ˶ǡ
ȰοԼ򽨻Ҳ˵ʲôϸ룬˵ҲмֵҪԼܣʱ׷Լ϶ǸҪΡ
ӹƱҲһڸɣƱշ£ľֵ˹ƱյҲǢ
飬࣬˵˵ľȻ磬ʳҲʮˣһֱҲûаԿ򽨻˰ƺ󣬻Ϳʼ
ⲻӦôȻץдЩľҪӵִСЦЦҲһʱ̵£ӽһֱڽһֱץɵڼʮˣóԳԣúȺȣ
Ҳԣŵίߣ϶д򽨻ԳЦЦ
ʮˣЩʷɶװšǷѣ;ţ΢ȵöЩ⻰բһ򿪾͹زסˡӽ翪ʼĴС䣬رǶڵλ򽨻ֱһ仰ܽ᣺ǹܲסԬ糤治סڴ
Դرᵽ칫סº󣬿˵ڷĴС飬ָơԼû֮ǰһУĶҲġһϯνǳȻЩڲ׽Ӱţ޷粻ˡ
ܲסܺ⣬Ԭƽ治סڴϸһĥ֪ô¡ԭ룬ֻԼ֪Ԭƽǵ£Ⱥڵ۾ѩġΪעԬƽڷϵҲԬƽİ칫һУ˸Ǯ
һˣջķᡣ˸ңͬʱòţѾ󳬳Ԥڡ
ڶһչ壬ʵһŴ˵ıֱдڡдĿˡ쵼ɲþչһͷŵʳãͲ͵ɲȫܿȻûпҲûϡҲһϣ֮չ壬Ҫˣ˶پﶼģʱİӴЩ˰һĿȻ
ڶ죬ȴչõ˰칫ңֻ뽫չ嵱һ壬ô֪ģҪԼΪѣҲҪΪԼ
ɾ죬˾һֳһƳóԬƽһܸ糤Ӵ˾ļˣ಻ˡƵʱƿⶼһװľƣƿӦ㹻ˡ
ԼһηƣҲǺܽȻڰ칫ңǶȴǽʳ﷢һ˸Уܿ죬üëͽΪƵĸĸʮĸ


38 żë
飬ǳ£糤ڣǻ뿪磿򽨻ЦŰοĻˣȷʵǶԼĲŽܾȨҪȻڿľԼˡ
˵ôͻأЦܸ糤þƣſ˵棬ȻܾܾԺԼһ˵ġҺԼ׼չ壬ֻҪЩ˲£ԼҲûʲôɵĵġ
Ҫ㽫չʳðһ죬ǰࡣ򽨻Ц
üƿʣչֻһЩʵˣģȻûչ嵱£˵û¡
ƿɡ򽨻о˵ƽÿаڼ˾ֵˣʮúȰƿ
Ұһȥóƿƣ򽨻һʳá
ڰ칫ҵʱѾЩɲʳãֻȷһ¶ѣŲĿŸղԼһҲûĵ˵ͷԼȻԼ鷳ЩʱҲܰæһЩ£šʱȡĿҪ׼ȷЩ
ȥƿȫŵϡͬʱʣµվƿû򽨻˵
á򽨻ûжʣֱƿҺŵ˾ֵĸֳǰͬʱϵƿ˻
һᡣӹյҺƿͬʱʣµƿûľҲһû˰칫ҡ
ص칫ҺȽƿû𶯵ҺջȥȻӴóƿϰ׸ɣ֮󣬷ֱյҺƿСȫ꣬ƿҺȥʳá
ڿȥˡƵݹȥ˵
ƣ򽨻һ۾ͷ˲ԣûаװƸҲûС
ϰ׸ɣǺȵġһЦ
ѽѽ򽨻ЦҡҡͷЩɲȼںþƣҪǺϰ׸ɣ˭ỨëǮһƿȣ
ȥɣû£ǾȳԾҲ˵ЦЦ˾ֵϵģƴһȴϵϰ׸ɣڿ˻ûߣǾԲ˵ǿˣҲ˵ʲô
ðɣҲ뿴ǵȻȳϰ׸ʱӡ򽨻ЦЦڵĽƿȥ
ȻһϣϾ˺ȳζԣҺϰ׸ɾҪöࡣʱи³çĸɲҪվǳ⣬ֿһסҡҡͷԱһ˾죬˲Ÿĵ˻ȥ
򽨻һжУĴָ룬˻ƺȲ
æˣȻǵһǩյĿ˵˾뿪ʳãԭ򽨻˰ƿƵģΪԼסƿϰ׸ɣʵϾֻƿøĹС
ʱ򽨻ǱȽæģһֱʱһ棬򽨻ͶС죬ǵˣɢϯ֮󣬲˿ֵģϳԷʱע㡣
лл㣬ܾƣԭǸ˵Ļô£ȻٰռЩվƿ´˭ٲֱӾϰ׸ɡΪĵ
ʳ÷һУȻڶеġ߷߲ƽĵ棬Ǹϰ׸ɸһھվĸɲڰ칫ңĸɲ죬Ҫļã»ɱˣһܽгΪǿѾ𽥽еĸɲĺһһӦ
㻹˵˺žüͷӣʹ졣򽨻ǺЦ£˱ˣһ㣬򽨻Щġ
ʵҾϰ׸ɲҺͬѡ΢Ц˵ܲײ˸Ҫ˵ϲԸϰ׸ɣ־ƺۣҲ
ȥʳóԷʱǸ棬˵ڵ칫ǲȥģİ칫ҲԶ䣬ܾͻᱻҪǳٹһ£￪ͻᱻѵҲűˣֱ˵ģʱ˺޲Ҹطȥ
е˸ղμӹãϲżëǹŵ֥£ȻҲģ£治Ļʹ˹ܴʳڵ˼
ʳڵϾͰ࣬ҶŸոתûǸ֮ˣ˿Ƕ̹ġѧڻˣνô˵塣
棬˵ڴ˵Ļ缦ëأļ缦ë棬ʡ
Ļһ˵꣬˶Цˡ


39 
ԭúü䣬û뵽˼һڣͽԼҵ²̨Ǻ˵ЦǾܴ裬޲֮ززҪǲ˵ʲôԺҲ̧ͷˡ
Ȼŭһ䣺Ҿǿ㣬ģʲôʸӺȾƣ
ȷʵûʸȾƣֻҪ㲻ҪƺȾС
Һȵǹҵľƣƨ£
ڹҵľƾ͹ҹܣӲѻȵľƵڻûѣ
㡭㡭
ɲ˰ɣžҲȷʵΪѣܽˣǲˣˣǾͻ໥ɡ򽨻û뵽ϬȻ˵ƿԡ
ƨҲǺôǳǿˣҲûʲô˵ģһСС飬תû죬β;̵ȥˣǲ֪ߵغ񣡡ŭ򽨻ȰãһȰͷˡ
ҪǵȻȥҳ˵Ҵˣһٸ
ȥȥҾͲ˾ֵ쵼ƾͷ˷мһ˵ӣһûӾѿڶ
ɲֹƣ˾ֵλ쵼⣬ͬ˻ıǺơȻ屭ϰ׸ͣڡ¿ӣ˵
ɵˣҧֻǾ˾ֵ쵼ƣǾ浽˳ǰ˾Ҳ¡ȴ֪ƣҸ˭ıû˸ղŵ档
ҳԺˣڰ칫ңҪھȥվ˵
飬ˣɲҲһʱ죬ôܸȥ˵أֲСӴܣҪҴ˸״򽨻ǷһֵסѨ㲻˵ֻô˭ȵľƶ֪˳ô˵
²ܾôˣʳõľƱһװһƣǾǮĹֱۣǻ㱨¡֪ʱȻҪͷԼɱ￴
ֱ뿪Ҳûٶ˵һ仰ҲסˡԼ˼϶ֹȴ֮˵Լһûеʱֻʳһΰ˭˵Լ˶پƣ
㲻СɣҺ˼Լ֪ô֪ģ򽨻ԽԽܡ
ɲɱԩˣеõʹȥ˼ƣôʳҲʮˣǺȶپƹ£򽨻æ˵
ǰ¿϶˵ģҲûһֱʳм仹ȥһξƣô֪˼ƣ
ĸ˵ܣģ֪ʱĲƿڴ
㻹᲻ɣ˵óõҺһƿʮԪ߿ƿϰ׸ɵˡ򽨻ղһԹ
ңҪǿҵĹʣҡҴͰӳݺݵ˵
棬ҪͰ˳˭һϵͻȻſڴʳóԷˡ
ǣ˵šǳæЦ˵
ץõˣҳͰӣ򣬻ʲôˣ㡣سǣϣûпˣһҲʳ÷
У׼򽨻ĻǳԲвʣϾȥˡ
ɲˣҲɢûģҲϽŷȥԣŵĨƵģһ̾ͲӰܿ죬ʳþֻʣ³һò͡
ףôаƿƣ򽨻ϲ˵ʱ򣬺ȻʳõĹﾹȻŰƿҺֵʵʳдˣĴεľƺȲ⣿оʣ⻹ͷһؼ
ǣǲơ򽨻˳ųĿ⣬ʣİƿϰ׸ɣֻҺƿװŰˡ
ƣôҺмپƣһӾͳȥ
ǣҲǼپƣϰ׸ɣֻҺƿװŶѡ򽨻һæ͵
˭Աû¸ɣҺƿװϰ׸ɣę́ƿװϰ׸ɣһɿǼپƣǿǼ¡
⡭
ţ
飬ʱ˾λ쵼򽨻ֹں޲ܸԼһƣǰƿϰ׸ʱˣڿɺãҪˡ
˵ȥܲϰ׸ɵҺд˾ֵĸɲɣǰƿ˹һڣϰ׸ɡ
ʱƿƿʳˣվƿװƿϰ׸ɸһˡ򽨻һҧ鶼˵˳Ҫˣܺùǰɡ
Ŷû˵ʲôȻѾµࡣ
򽨻һһĳԷæҲ߿ɲһ飬˵©ʲô
һûпǲôȾƵģǽһʳãȴǰƿҺƿװϰ׸ɵú˸⣬ߵʱ棬Զŵϵľ


40 
Դ桰桱֮Ĺͺˡ˭²͸ô֪Ƶ£ҲͶȥƺȡҪ֪Ȼ˵ն˵ҿĹʣҪӳ
֪˶ڵڶҵʳõ򣬲߿ëǮͷ˭Ҳ뵱ڶֻ񡣳ǮС£Ӷǿɾڻ涼ʳóԷˣҪôҲǴ극ߣʳþ
ڼԬƽʳдˣɲıҲ⡣رǳץģ˳ɼȻˡͬʱִҲ⣬֮㱨ĸΪҲο
˸ܽᣬ׼ڿʱ򽲽ĳɹܽᱨãһڴ˻ϣժ˸Ϣĵί졣
ãϢ˳ܸˣ⽫е칫ңɵòģ԰ǰתģֳɫҲй⡣
ǣҪҪбҲһݣ˷ܵʣԼıʣֻҪĵбԻǳġ
Ǳǿ϶ԣ²˹ʿɶֹԺͻס˰֣ǰǲ˵ôģȴ̲סҪָһ¡
ǡûٶʣһĥ˳˼Ժ£ǲȫֹģ֪ǰͿʼתжԲߣɲѾתơûϵһҪͱб˼ɸ߸ãǲûãһɧ
˵ڿ÷飿һۣʵ
ڹҲƶԾýΪĵôڴѧѧģΪ˱ԺչͶ˼ѧ顣˵ԴӸԼһĿ֮⵽»һˣ˺Щ磺ѧѧԭ徭ѧáӪѧӪùһЩڽں;÷鼮
ڴѧʱһڷܺѧˣڶЩΪԼҰߣΪԺõĿչˣѧĺ档ԴԼõһͿ֮ļҲŴЩ鼮ֻĿһ飬ȫᣬʵʣʵ
ܶѧϰǺ£ȥ˵ͷƾڹҲǻϸɣμӹڷѧϰľ綼ȻЩ滹дߣȷʵǿúӡ
ǡһϲȥǰ»ǿᣬûԼУĵһΣҲ˵ѾûԼˡ
ֻһճȻĳΪר쵼Ԭƽڣ綼ĦгʵҲϲĦгĻ̫ߣĦгȼճӦȥﲻУһͨسǵ·Щ̫ԶҪĦгȥسǣ˶ɻˣģŶУʲô¿ʲô᣿
⻹һרϳʱǰһţǳȴֱߵǰţϰʻλáֻԼ˺棬쵼λãȥЩӦ
ԭѣ뻹û˵Ͼһ˵Ҳͻˣ쵼ǰǽеĺáȥһϣһһҺԼûҽСȷʵ˾λ󣬿Ǽճʻλò𾴵ġ
ȥسΪһĿҲûиԣֻ˵һ䡣飬ȴûпصĲϣ֪ǳҪҹϵȰ鶨ϳƱ
ҪõóֵĳɼˣˡС뷨ҲҪһƾξֳõȻ뼶Ըؼݵسǡ
ǣȥɡسǺʡ
һǣ֪ίǺ͸ֻһλģδǿ˵ǣĻȻǵһȥᳵ·ġ
ţȻСȥ˹֣ʱһ£Ծֳھ˵
ǣᵢ°ɣû뵽ǵ£Լ֮ǰسǣֻǶûд绰Խ𺣡
û£ȻСҼҵĵַǰǡ˵سǰ˼ңع̾ϰ࣬Сסÿسǰ£ܶæʱؼźͶӡ
ճȵίԺ³ȳ߽ԺӺŷسϡСȥ˳ңҲýȥϸžСȵ˹֣Ͻȥ˵ʲôʱͻó
һ˳ڳоûԼ꣬ǷݳȺԲԼй֮޲


41 ľ
ãԽ𺣺ܸˣĵĸˡһţԽ𺣾ʹӰ칫վߵס֣Ц˵С죬ˡ
ֻȽæ£˰٣㡣΢Ц˵
ãһԷԼˡԽˬʵЦԴתҵ껨غûϴľľѡ
ȾƵģĵ̣Ȼ㰲ţҿ׼Ц
ҿɲһ½һʶԽ𺣸˱ˮΪЦ˵
ϴص˵ľ˵纣׾¶ǣԼˣȴûƵġԽ𺣵Ѷһص㣬һ㲻ȾƣֻҪ֣һҪȸġԽ˵ôһˣǶ̫ţԽ𺣲Ҫ绰һسǡãˣԽϾʹ绰ȥţԼý硰һ¡
磬ԽԼݳȥسǸһɽׯɽׯʵһҾƵ꣬װ޺ܺۻҡ
Խ𺣶죬ֱ¥һż䡣ƿţѾ졣ǸŨüۣĿɢһλơһλԽЩʮңĿЦһԽ𺣽վ˵ã
Сӽǰıڳ˴̣ɽɽׯģҪԽһָܵλľ統顣
쾭áæ˵
ѣҲҵѣǧʲô쾭硣Це֣ס֡
ǣ硣
λҵϰ೤쵼ҲǺøǺֵܣٰԽָ˵
ã硣ǽ΢Ц˵
ãٰٰԼΪ磬һ˿죬Ҳվ˵
л˵꣬ӣأԽ𺣴ֵ£ϳ˼ƱͲߣµ
ϾȥһᣬϾͰһƽ󻹸һԱҲһơ
ӹеƣĴ򿪣óƿƿŷ֣ɽɽׯľƹȻͬ죬Ȼę́һʮȵġһę́ʮ䣬ƿɾҪһ¹ˡǻǾרļ۸񣬵¼۸񻹵÷
Ѿĸ߽žƱȻȺķҪСһЩƣһ¶Ҳа
ȸٰϾƣԽ𺣣Լıƣƿę́
磬Сܳէľƣһȸٰ˱ƣȻԽûнڵݣΣԽ𺣵ϰ೤쵼ӦȾ
áٰˬİѾƺȸɣҲûԥһﲱӣƾͽ˶ӡ
ָٰϾƣٸԼҲϣ־Խ𺣺һ
СֵܻɡԽ𺣼һȦ治ɫĲЦ
ϵܣҲһԺسǾĲ˵ԳԺȺȵģܹ۾Խ𺣲ô֣Ҳϲ֮ˡһ룬ҲҲϲ
ǾͶлˡһھͺ˱֮ơ
֮Խ𺣺͹ֵֻٰٰʱæ˵ҵӦپ磬ùٰðͷԽ𺣺ʶҲܸˡƷȾҲоƷڿľƷǲΡ
ӣѲôûϣԽʡ
ϲ˻һ仰λζûɣϵܣʲôˣóȥЦٰԽĳͣϲʲô˺ʲôԲ˵ȴǵһΪ˵ʡ
磬˾СæЦ
ɲУҵɽɽׯʲô˶УûС㡯ˡ֡
Ǿնɳɡ΢Ц˵
û뵽ϵôϲԶڳԶʱıССĵ٩һ
ҵľμӳԵĵһٷǶ磬˺ҲԶΪľһɫԺпľ棬ҲЦڲ˵ÿٶԶÿһĲˡ
֮żվ͸ɣٰں屭֮Ҳ֣ʼ
һʼλһǸؾһ󣬽ֻҪǺȾƣһٱһСʱʱ䣬ęֻ́ʣƿٰԽ𺣺ѾǾ˰ĺ߽ę́
ȵľ࣬ϻսӣ졢Ҳƽȳ˿ɾûôõıˣٰԽೱȻѾȵٽ㡣ԺЩҲЩ롣
С죬ҺԾ͵ΪֹٺȵɡҪٰʱֵס˾ƱѾٽ㣬ٺ϶йɲС
ҲûпȻǹսƣԼҲöȰʣƿƣһһƿ֮ھͺ˸ɾ
˽ę́¶ǣȥûƵģ֪Լһ˿仯仯ĵȻԼθӣԼʱûһϢ󷨼򻯰棬ǽչȴ󡣿ǸղŰ˽ę́¶ǣԼȻһͻƣ뵽ľ硣ԼҲԭҪΪֻ֮Ҫ⶯ԼȻȻĽ˵ڡ
ָо̫ˣ


42 ż
ûаҵݸɣٰȥʱԱߵԽ𺣡
أô˻ɣԽЦʡ
ţԣپСٰ˵ͷ
ӪСӼֱһ̥˽ę́ͷţҲſ£ãûһ¡ԭԽ𺣴ľǲģǽĺžƣԷԼԼͷʹѣأղſ߳ȥӣôƽȣûƵġ
ҪǷڲӣ϶Ǹñٰ˵ͷ
ڵطҲ˼ҿıƱҵԽЦЦǳˮƽӣę́Ȼ̸Ц
ٿɡٰ˵ڲһ飬ҲûУԼҲ֮
ίǣȻ˵㣡ԽЦ˵
żΪܱܣⲻ֪ǵĺѾһһ͵һ˿棬Թٰݵĺ档żڵһֱԽǾίǣûһˤĵذϡ
ٰίǣһԴɲԼδίļйǵҪָʾͽǸղȴûί룬ֻǾùٰЩϤô뵽ԼֻԽ𺣳ȴξƣίأ
ֲóܶԽ𺣵ĽӴ֣£аԭ²ֹܣԽٰĹϵҲ֪ģҪȻԼҲǰת
ʮӣŽƽ飬ŵʱٰ֪ݣҪһȥôҲᡣ˶ڹٰ²õӡǿɾʧˡ
ܽʶίǵȻǺ£ҲǵΪԼһξƾʶԽֵܡƽİɣΪʶմմϲҲΪûйϵԱһжҪԼֻҪԼɳɼͲûεĻᡣ
صż󲻾ãԽ𺣾綼£ʹɢϯٰԽ𺣶ɽɽׯ˼䷿ϢһСʱû취ҺǺȾƵʱ̣ܶһСʱһͽˣٻϢһСʱ㹻ǻָġ
ȻɽׯϢسǣǵһȥң˾ڰٻ¥Լ
ʱʹ֪Ķӽֻ꣬׶԰ڰٻ¥Ķ˸°ıνգеˡ
ʱ䣬ڳ϶ҲڡʱͻسңȻЩʡҲڼңڣΡ
ȥأسǵĽͷĬĬšǰسǣҪôļͲϣҪô䵱ϾͼҴҵĸ˻ȥѵϾʱ⡣

ǲҸСʱͻȻڽԼͷһһ磬쵰ü繳ͦؿݰ׵ŮڲԶЦ绨Լ
ãСꡣȻԼӦСʱãȴһ¡ȴõİ취ҲΪЧİ취ֻʱ䣡ʱˮԳ嵭һУǸ黹Ǽ䡣
ôһɵɵվСǴкƵģļһǷȭ
ţͻȻҷһּ⣬ڴ˵ȺһˣĸҵⲻͳˡЦ˵ȥ·ȥһСңʱһ껨صɽһ죬羰续ҲǸʱʶС꣬Сô󷽣ͶԵ
ϲСЦе˵ȵľҪǰĸ첲ָʶǰѾԼĽګګ˻ȥ
ڲϰ໹ðɣʡ
Ϣͨһ¡أ飿СЦʵĹʵһ־ͷֵ˾ýƣƹȫز֧һҪҡ˵ֵһȨھƣһҲΪ
㻹˵ϢͨԶԶ磬ö֪֮£ʵȷʵܲ죬Լ֪СΪδһξƣ˵ġС꾹Ȼ֪ԼѾ飬ɲ򵥡
ͱҵˣҵĵ绰ԺسǾ͸Ҵ绰Сóʺͱӣдĵ绰С
СԶıӰҳֽ˳ָˣ̧ʱȴʹĽֽŽ˿ڴ


43 С
ʱӳѾ׶԰óνգĳȻϲϾ£һƴװòֺ
֣
洫֪ǳˡļճƣȴ졣ÿγĳһصͻᰴȣҳһĹû뵽سҲһϽӭ˳ȥ
ڵ͸źɫ⣬Եɷǹͨò
ǣ΢Ц˵
ţҼҳ극ٻȥȷʵĿ϶ɻӦʮԪʮԪľҵǰһ롣
ӣʲôһžʹţرϲӣÿسǣ²ڼҳԷҲҪһ۶ٻ
ְ֣ץűνգһͷ˽˳Ļ
öӣ׶԰ԲԣϲһѾͽӾڿת˼Ȧ
Ȼˣʦء
е˭İ
壬ɺˣһء
С죬Ʒˡ¶ӣЦ˵ʱûǵϣȡ֮Ǹ׵ĴȰ
ҲϲܴҲǿԺܳɲš΢Ц˵
ǽʦһʦ㡣ǺЦΪ˸ȻϣԼĺܳɲţοǴרҵԱ˵̵ġ
ˣС죬ԾֳȵôżƵģʵԭ׼ģǱ߲˳ͻֱȥҹٰͨԽҲ˳ѾҪЭˡ
Ծֳɽɽׯ˶پơ

й磬ɽɽׯϰ塣æ͵
磿Ȼʡ
ٰԾֳϰ೤쵼װ֪Ľܵ
ٰ磿С찡̫ûδ쿴ίļѵٰ֪˭ֻвٰݣŸҳΪ硣
ٰѽίǣʧɫĺ
УίǺ˾ƣ˼Ҷˣ֪˼ҵݣһҽй磬ҶЩˡ̿룬ʹʧһתһ룬֪˹ǵҲδؾǼ£ԼղǲˣȻǶûиԼݣԼʲô죿뵽Щڡ
ҵʱΪԾֳսѣ뵽ίϣΣһľȡ
ʵҲʲô£ȻԾֳûеƣǾ˵ǲ㣬Ҳ뵣ǡļ򣬰ο
ǾͺãǾͺáظġɡ˿
ûϵ£ʡ
ûУǻ࣬Ǿܶ࣬ę́ءָŵ˵
ҰսųתҵܺȾƺ˵ͷʵҲܲ죬ίǺسȥ鹤дʱǲȰƵģʲôƣȶ٣ɱ˶
ô˵ԾֳǶһӳģʡ
ǵȻųʱԾֳӪ˹ϵǳáܸԾֳùϵպܴ󰡡СҪס֮²Ҫ⽲ҸЩҪװ𣿡ζ˵ȻίǣߣСӵһĺáܶɲڴԶԶһί֮⣬һҲܸίͬһȾƣοǡ磬硱ĽţҲЩĽĺˡ
ˣƾᣬҲ飬ñͨԺľ϶סģԽ𺣳ֵܣʶ˹ٰ˭֪Ժǻ᲻ԼȻ˹ǵݣ˵֪¡
뵽࣬Լôʲôȸˣϰ˳ֱڿ֮£Ȼʲô˳װ֪ʣ񲻽磿ԸԺ벻С
ԭˣǷģҲٸ˵ġصĵ˵ͷ콲ô飬û뵽ƽ飬ֻŵӦһིһֵġ
һᣬ½˰࣬ˣæֳȥ˲ˡڳңȾƣ²Ӳƿơû£ȴԺ˳һ·˯Żصľ롣
ص칫ң˲ϴ·˴˰˽ę́ÿĿڵ˼ңϾͿʼϢ󷨡µ죬Ϣ˲
һ޻ڶһ磬۾ʱͻȻԭЩͬڲҪٿȥֻҪһͻԶ״̬
ֺܿãɽɽׯ״̬ЩͬȻǽʶģȥƣȴʶģԼԽǣȻȥżڵ
һѵę́ƵĹЧ


44 ˷ӣ
ԼӸľѧʱڣһСԭڴѧǰľߣϼʱǿԺһ׾ƣٶͻ˴ѧҲƿơƵ˾ͻ¡ǵľ֮󣬾ϰ׸ɾ͸Ȱ׿ˮƵģû
Լһʼ쳣ĳٵڣ칫¥ͺ¥Լڰ칫ĸط۶ԷûйŹشԼһӰҲûСԼźȾƶһʼߵĺܿ죬ȴԽԽѾٽƵġ
ѵⶼΪȥؽˤһӣԼĺףûʹԽԽпܣԼһ̷˷츲صı仯
ѵ˼ҳ˵ø
ǰǸ鷳̫һʼԣǷʤǺᵽˣԼĺôȾҲһһʼֻû뵽еʱ󣬻һºҪԼҲܽʶԽ𺣣ԼڿҲûתӲίͬȾơ
ίͬȾƲʲô˲õ£˽һȾƾѰζֻҪ͸ȥĵλ߼ȼ¾ԬƽҲмӡ
ȴ˵õغǲ᳤õģԼҪͷأһϵûǲеģûõóֵĳɼҲ޲
Ȼˣ˶̬Ըı䣬һȻǳڳֻҪлᣬϲȥܣӴһϣʵô
һ˾СԭǺٵ칫ģԴϴһȥһس֮û¾ϲ칫ңǶ綫Ľиͣȡ
Ϊúܶ˶ܲ죬ΪΨһ˾һУ˳֮⣬û˭йĽ¾ǶԬƽҲǽһԬ糤⣬ٶ˵һ䡣
ȴ£
ƽȻ࣬û˭ǸСӡһȷźţȸоԭȥ칫ȥ㶫һ䣬˹ˣ糤Ҫ涫ȥĸָʹ£ڨڨ˳ӴԺҲûн
磬һţ˳־͸ˡ
ÿҪİ칫һˣеʱֻļ䣬еʱȱˮߣԭͶӡ󲻴һ˵ĹϵѸ߽
ллֽӹΪ﷢칫ҵļ׼һŷϵʱȴͣ
ŷϵëдģ˶дԼĴļŵַǱأԺʮе䵱ɽһϵдģ㲻ǣſ϶Ҳϵйء
˲ڣ͵Ľ˺ֻһ仰СӣǸѻ죬ϵڱ䵱ɽˣ
ϲɸһ˿Ц⣬ʲôܽϵ䵱ɽϣʦĪҲϵһȥ޳
ֻϧԼһʦѣȻϵ䵱ɽϣ֮ǲɽġԺɽҰ׵ԸҲһٻۡԼԵ˵ʹΪֹ뵽ֺܳơ
磬ʲôˣһ̿һӳüչĵʡ
ûʲô£죬ȥô˳ַŽڴʡ
ǿ϶ģֻҪûر£綼ϻسǣⲻջôЦ˵˵꣬˼ʱѾԼˡ磬æҲȥϴ衣
ߺٴóǷϵɢ⼸ֲ¿๦ģЩ꣬ϵӦûǺڷܵġֲԾԲдҷ緶
ϣӴóƿϰ׸ɣĺšƿϰ׸¶ǣȴоЩ⣬֪Լ̫ϵûʱ䣬Ժлᣬȥ䵱һˣʱҪϰ׸ɸһҪę́Ҳ񫡣
ڶ죬һ磬ȥ˼Ȧ׼ȥܣи뷨ľ뼸ҼҶƶĴͳΪξͲԴΪλһҴ켯ҵأ
׼ҸԵ㣬Ҳ㱨ֻһ䣬Ͷʹģж˵ҪԪʱûٶԣԼȥԣȲ֧Ҳԡ
Ž죬׼ȥ˽ɳ壬Ǹ֧ԭѧͨӦЩ
û߳ͻȻ绰վǱߴҵæһȻǳ£Ķӳϱƭڻûҵˣ
˲ȥʲôɳ壬æ绰վܡ


45 Ա
ܳǲǣ£岻ݴǸȥæܵ绰վӵ绰ܻѶ˵¡
ǵĶϾŵԼⱻյģҲһת۵Ĺ򣬳ǵİ˽ȥüʱǵĶӾͲˡǵĶһܿɰһС
ǵĶҵûУʡ
ƭߵС˭˵ҵõģǰ˵׼ҵھ˵ıƭڶûҵأһ˰ѹˣĵҲˣһ굽ͷҶӣܻ߶߶˵
ϾŵűƭӦûسǣһҲȥ֪ͨڼҵĸɲ׼ȥسǰˡ˿ʱ䣬ڲʮһֻ̣Ҫ˻سǣͻлᡣ
飬ǲ֪ͨһԬ糤ܻҪԽ޴ңвϲǼҳ£ϵĸɲҪȥæҲֲһССʩɡ
Ȼ²ǹ£Ԭ糤ҲᶯԱȥæѰҳġ˵ͷܻȥԬƽܵԶɳ³϶˾ܻһ֪϶֪ĶЩ
ɳȷʵҲõϢǳԴĵ绰ľһ֣سǣֻһͨĿƼɲĶӱҲֻǰһǶЩְȥҡ˳Ŵ绰ľɳҪǷס껨ؽĵ·ܰģֻйš
ʱ򣬳ͺ²ôð죬ؾֲûЭ鰸ɳ˵سȥæ²سǵͬ»ϲԷķС
ؾ֣¾ǳǹɳ참ľɳʲôǻǵԳľɳܸɣ
Ҫǲȥִ˳ϲӣɳһԺɳ֮ĸҾͱȳǻҪˡ
ǼҵǶ֪˰ɣܵİ칫ң˶ڣҲûżɽ˵
Ǵ˵绰С죬㲻ǵİɣǿһ˿Цݣȷʵͷۡ
⵹ǣǵĶӱգҲܽǵϢӦñ֪ͨ˻пسôʡ
Ҳ𼱣ԽԽҡոշãҲûеһϣݳҷӦûسǡ¼϶˺ο
ȻˣǻŸʲôȥسǰ
С죬Ϊ·ءԴ绰ȥسǰҶӣҲϼλģǵְػľһյİΪѵ˵
ҪҸԸ绰Цһ㣬Ѷ֮£ƻ˶ˡ
ⲻǸΪôæҡҡ֣ԾֳȻֻνɿóԾֳĽѣһ绰ȥԽ𺣿϶ͬɳȥЭ鰸ɸõˣһ
ҲȷʵΪ֮¡ҲŲǸ취ͷͷ
ðɣ죬ɳҲòôֵɣعҲֹɳĸɾȥسɣ飬ǲֵܽԱ֮⣬һɻɱװǣҲ˵ʲôǱϾרҵԱҪȻʱʮ룬ڲǽƳܵʱĿǰؼľǾȥسǡ
취ãС죬Ǵѧתľǿ졣һ뻹ˣһںһֵɾ⣬ɳɾͺ¶ɽسǡȻ˶ǻ˱ġ
ɳ˶ԼãسǺȵͷͬʱѳҵĵַдŻص
ſڣ˴ϵĸɲ˺üʮȥȴûԬƽһԬƽȻڼҿӣ۵Ӿľ顣
ղȥɳҲʮˣ˵ܻҲԬƽңڣԬƽӲУһҲ꣬һ²ؼӡһ۾飬֪ԬƽٿӣҪҲĿڵӾ磬ôʱ䣬⻹һ
ⲻǹ¹Ĵ£ݲðٻԬƽڵıǳʧڹУĶǣܲšڣϵһʻͯһһӶܶٵܰҲǲ
ǻŭ𣬼ԬƽУصš


46 Ϸ
Ԭ糤糤Ҳڰʲôأŵһɲǣ鷴侲ղź˵ĻԽļʱԽҪ侲ھԼԬƽ˺ƤʲôôѵͻȥسǰæˣδأᣬԼúһʱĻƻ˶
Ӣ۴أҪҲһ𿴿̵˵һֱǽԬƽĲĸ糤ҲΪԬƽĴЯϵġԬƽƺܺãϾ͸Ц˻
ʲôӣҵ˶ò˰ɣǹȥɡԬƽȴǿģĶӱգԼڼп磬һãҪǱ֪ԼĺùӳԣģȻëͷСˣת
һңӵڿʼʧԬƽϯ̨ϣɨһۣ˹˵죬һܼȵ£ǵĶӳسǱգΪǵͬ־Ͳ£Ӧ÷Žụľ񡭡
һԬƽƣ֪鲻һ㼱ȵ˼治֪ȳ֮ҪԡΪѣҲô԰ɣɲҲ¶߿֮ɫԬƽ̫ص
ȴûʱȥżԬƽĻнʱǰ׼ת뿪ңҵ˾ڼճУ׼
Ҫȥģæܱߺ
磬ڵȥسǣǼҷô£ҵȥæСͷ˵
һȥܰʲôæԬ糤ڶԱᣬĸɲϾҪһȥسǰæˣҲһж˵
ƻ˶ˣûᣬĥĥĸ˿Сʱˡ»õſôֱӱسǱʲôǿм˵
᲻һ˶ȥʱȻ˵㣬ܻȥæɣֻҪسǾͺðˡ˾˾Ҳ죬ʱû೵ȥسǣȥмУܲ·ȥسǰɣ̾Ϣһ˵
磬ģھȥгصĵ˵ͷˣؼʱ̾ܿ
صҵʱԬƽ緢ݽƽûԬƽȻˮƽӣ˵СʱҲ⣬м仹ͣһ¡
˵㣬ȥس˵ĺڱϹڱϹϵ
Ԭ糤ղųǴ绰ȥسǣСѾȥгʮӺͿԳʵǿȥˣվϯ̨ǰͻȻ˵
Ǵ˵绰ܻ绰վܵģʲô˶ҽӵ绰𣿡Ԭƽܵ绰ܻ棬ͻȻ˵
Ԭ糤칫ҵŸղ˵İܻæվ˵
ɳӵĵ绰ղųǴ绰û˽ӣջ𣬾Ͱѵ绰ɳڽ͵ͲԬƽⷢӵĻᣬͬʱͳʺͱӣʼٵļ
ǸʲôԬƽʡ
ҪҪȥڼǣλȥԾ֣سǻһġﱾӣ˵
ȻǴߵüҾͲིˣһҪǼסһ۾һҪǧ˷ǵƤߡɢᣡԬƽĿһۣŲ˵
ԭ룬Ԭƽ϶ǲȥسǵģļճԬƽȴԹԵ굽ǰŸʻλϡ˻ǹҪģֱС׼ס
º͸Ԭƽοõˮ©³ºŭڣҲֲͷȥɲԱģһȥسˣϣöмóҲлҲͷϡ
һֳһֳļճͷʮ˺ƺƵسǱȥΪԬƽڼճϣ˺ϡһСʱڵسǳļҡ
ǣڼҵĸɲˣָʾԬƽһ³Ͼܹȥд档
Ҳ٣ں濴ֱ£ԼΪѾҵԱԬƽһȣһأ˵˻˵ԼǳҲᱻжӯ
ȻԬƽ˵ڼҵĸɲ鲻ԽץסԬƽ֣ӯ˵лͬ־ǵĺ⣬ҳмһӣ


47  
ǵҲãҲˣǹɳȻǣѾؾ֣̾ӽ֡ȥ̾Ӵ̽Ϣõ׼ȷ鱨
ǣԬ糤ڻϿԿ϶ӻسǡܵһ仰ͺǿοġ
ãããĳȣֻҪ˻سǣ¾ڵߣҲܽҳ
ΪʱڽӰȾͷ˻վվھŵԺ󣬻վûκгˣ˲ܴӻվ뿪վзʡǵĳʮԺʱѾվˣ˲ܴվ뿪˷Լг٣ҾѾʡǷ׷ϣ˷ܴ㳵ҲһӲ˵飬ΪˣŸҿ϶ڻسǡ
ⷽרң˶ô˵
ҪǱ֤һСƬ̫ӡСسǵ·ѾҵֲÿطҪˡʣµ˾سչȡڽѺҵȻЩѶϣ˵ˣ
ϰճܵҪ󣬽˺ֳܷʮȥЭʣµˣԽֵΪģһͷһͷʽ껨سǲһСֻ֣⼸ֵͨҪȫ©ҲһѶȡ
ʣµ˱ֳ飬ɳɾΪģÿɾɲȻõߵñȽϽ˾ֵ顣
С飬СһСֱֳ֣Σ¸мһΡ
ע⣬һֳӣֱŽֵǰÿжгƬ˾ʣСǲܷŹһҪԱƬƵģ̾Ϳȥɳ˶ݡ´ԼС껨жΣʼ
¡ֵһӣ껨ĶֵһһҵʹȥֻǺܿϧһ룬Ҳû˭
ôʻһ·Ϸô˵ʱƮ룬һĲɵӣˡ
磬˵ңҵǵĶôعȻܸߺ£ԼʵڡͺҺϴԼӴǳϤֻҪǺҲţϾֱܷ
ֻҪسǣһҵ¼ᶨ˵
ԣ϶ҵģȻҲݣǿӣҲһԹ
سǵİٻ¥껨룬ڰٻ¥ָ˼һ綯СﾭºĿ϶ǾδһҲܰȶ
ʱˣ㻹ߣ¼˴¥ȴ˸ߣֵʡ
ҵһСӿ϶ŵ۴ޣҲ½ͯӰҲܰеߵ綯˵
ǵʦģ뷨ǲһ¿ûѧѧĹе
껨Ķֵ߽һֱߣ¡˼˶һ飬˭ûڽʶģôأҲǰµǵ̸ʰˡ
쵽껨ıʱﻹѶȫޣ¼ֵҲ˶棬ǽأ˸ߣٴ껨ıϱһ顣
Ȼ֮һϣǽȴǲпģһϢҲûС´˸绰֪Ҳûд̽κϢﱻպ󣬾ͻȻʧڿƵģվվû˼ڽѰҵҲͽ޹
ĹˣһôͻͻȻʧء¹¹õ绰̲ס֡
磬ǲȥطתת飬˷ҲɵӣǼȻҹƭС϶ܵİţϿ϶ǲģĻسǵĻõİ취Īڲھ
УǾרƫƧĵط꣬ҾͲءº޺޵ĵô˶ûһջ
һС˴к󣬾ͷԸСжһϢﱨ棬׼ȷ鱨ǧǵ֪ͨ֡
Ȼسϰ࣬سǵĵҲϤרٵĵط꣬ЩֻܲŹ˵ŪҪĿꡣ˼Ҿͻѯʣֻÿζʣʧ顣
֪ѾһСʱѾسıԵס˶ǳǹİգ¥ҲǵͰΪһĲͽԼĳ̶ȣ⼸СʱȻûôʻĪ
سǵıԵҲʼ³ºҲһ»ЩǹǴ룬ĽҲԤϡϣȴд˾ɥ
ͻȻһϤԶҲȴҿ϶Լ֪ġȥͬʱжԱȣܿ죬Ŀʼ


48  
ȥɡ̾ϢһȻвʣֻⱾǴ£̵ȻǾϲûҲԹˡ
磬ȥƽϢԼĵļæ˵ָķվλõıߣҲǿسǱԵһƬľǳǹײȺڵ
ģȥϳԵ㶫ͷ𣿡¶ִֹͣѾСʱˣ˿ϵıѾ㣬Ǹ֣һٲԶûšĴһڵĹ˵سǣһڽҵʮһѰңҲʮ£⻹ҪáЩ˷ӾһЩܰµʱ䶼δعڵһ콫Ͽ壬ɾ͵òʧˡ
磬ټְСʱϴسǣǵĶĺͶԵղͻȻָо˾ǱߡܿΪԼһǡɣղֶһ£ûǿ϶ǳĺȻҪһЩԼĶ䲻ƭԼԼʹûƭԼ
ðɣ㡣¿˿˵ú࣬Ҳûټּ참ʱʱҲǸֱûлĻ
ԭЩɥ飬˵ϱþٱ־ãʱʧȥģܸһ֧ŵ㣬ܿͻҵֱͳ֧ŵ㡣
ղŹʱɺ´·ȴǰͷǽʱһСߵģ·ȴ·֮䣬ʱ˶˶úǰ˵שȥ
Դȴ޲ֻһĿĵأԽԽ߻˵һһŮʱŶԲߣѰҳĻѾǣҪ̾ߣʱݷȴٽȥ
ǸϽˡе˵
ߣڳȥ·ˣҲϰôҵˣŮ˼
ʱˣ㻹´е˵
βæôУԸţҾͲţҵŮ˺ܲģµķ⣬ܵġ
СӼֱǸ㲻﷭ɣ˼ˣŮ˾ͷʶ̣ʲôʱˣǼǮǮٶܸ࣬Լô
ҹǸǲ񣬷ҪôʱͶҪôһߡŮ˹ִ
һһᱻ㺦еĳ̾һźȻǲܵģվվǹԱҲмʮСƬڵˣܶ೤ʱ䣿
˵ʱѾźºǶƽ棬һͨ񷿣ϿΧһƬȫû𡣵ȴܿ϶ʱ
磬ôˣͣ˽Ųֵʡ
ʵȻͣ˵ֱǰⶰ
Ҳ֪ҵĸоǿңҲµĻšֻܼøղŵĽڡ
Уţȥʡһᣬһ˹ȥ
ϣȻҪסð˷ץסѾԿ϶棬Ȼúһ˽ȥ
ƣ
ţ沢ûӦȴ֪ԭһ˫Ůѹ׵̾ͣҲʱɫ԰ף޴ɡ
ڼ𣿡´һɤűʹһУڼҵ˶
磬϶ˣ㿴ûϸĿ˿ЩõĶǹ˲ڼңһ֪ҵǴ˨סģҲ˵϶ˡ
ɳģеǡ¶˵Ĺ۲ܾȣղҲΪһ㣬Ŵкġ
ԣģ˯Ҳضᱻѡ˵ѾһȻһţ͵һ¾ȥĽžĴ˨Ӧϡ
һȳ˽ȥ˽ƽṹ࣬䷿ͨţһ䵱ңһͳҶûкŵġһھ׽
Ǹʲôģȥĵһ䷿ǳߵڶ䷿ʱ洫һҵ
ɳģղţôӦأ±˵ߣʱѾ˹Ź֣˾衣
ɳĺ˲ôûʲôȥ˵𣬴ķ߳һʮӡ
ʲô֣Ļ˭һˣƵģʡ
һķ䡣
ǸʲôӴʱӻң־Ҫȥ
ʵ㣬㻰ءͿߵĺһ貽ͿסӵԷá
߽䣬һ۾ͿǸŮˣֻˣŮ˲£úأȥҲʵͽֻǿԵĻҡ
ûѿ࣬ĿڷܿͿϵıѾ̿ǿǽһͷȴĹ߹ȥһѽƿСĳﱻֽţ˿鲼۾ҲǱţϸһСһﾹȻ˯ˡ


49 ׹
磬ˣųݡ
ôҵûУ½һ˫ŮֿסҲ䡣
㿴Сһ˯ءЦǺǵ˵ҵ˳һҲŽ˶ͬʱҲ޴ϲΧǳΨһĶӣҲĸαȻԼ׹ô㣬εĹҲԼһݡ
ģСӿȥ̾ˡļᴷһ£յ˵
һʼֱЩɣеĻŵʱѾ֪йŹ֣ڿҲòֱ̫ˡ
ҲϹɵġЦЦὫﱧеĲõֽŵ⿪
û뵽ȴСһۣϾ۴͸Թֲ˷ӻὫ͸ϡ
£˭˵
㡭塣ЩϤСֲ˲ᣬŵ
ԣ壬ٿʲôǰҡҡ
ΪЦϾͱʽĵ綯סˡ
͸ģšЦŰУתͷ˵磬Ƿֿ߰ɣں棬ҸȻȥ˾ҲҪٳǰˡ
ãȫһ㶣Ͼ˼Ϊ˲ٸС
ųھ˷ӵʱֵס۾޷ֳֵ˷ӡ
֮ųɣֱȥں棬Ҳɫ˸õ绰һϲѶ˳
ҵˣµ绰ܣô½ںҵӣ
ҵˣȥˣͷҲûأ˾䣬˾ܵûӰ
ҵˣ½ϲ⣬Ҳں˳ȥǸûܼһʧٵ֮СʱᣬʱӴͻȻתΪϲȴܲסˡ
Զˣ껨Զƽߵ껨·Ҳʮӵ·̣ǽȴ·˵ңԶһ·񱼣òײ껨·ԶԶĿŶӣҲ֪һ׳̰㣬һܵǰһѾͽ˹ȥ
ӣҵĺöӣû°ɣ˲Լ̴ͷŵų
ǣûκ˺ۣȱһҲǸпûмʧ̬κʱ᲻һС
ллǣҳмһӣıŶӣ̲סӯʧȻֻмСʱоһôãĴ㣬ȴҲܲˡȻȵǶӣͬʱҲԼԼһң˵ĶˣһҵĶˣ
۷˭ϣҶ岻ݴǵľԼһ鵭ȻûΪ˳;ӹ԰ʵҲʵ뷨ֻǾԼܶѡ
ԵǳȴԲ˶壡һۣû˵ʲôм֮Ļ
ְ֣ǻȥɣҪؼɵʱó֮䵭̻ΪΡ
ãؼңᣬԱõıһ·ţŶʣǴİ
ġﳯźЦ˵
ллûУ
ҡˡСһ죬˼˵ͻȻִ˵лл㣬塣
ԣԺ廹ߣòãͷ΢Ц
ߵ·ӭһȺˣԬƽΪףųļݺʮѶԱ
ΧųһѣʱѾ侲Ц˽̸ţȻ̸ֻһǾԼĶӡ˶֪ؼһ㣬αȳģȴѳˣΪҲֻ֪ţ绰Ĵ£ҵ˳ôҵģҵģһŲ֪
ҵ˵ĻᣬͻȻһǿҵֱȻ£һ·ֱ˷ӵѵ㣬ֱ󽫳ȳľɫ˵˳
֪ȳģһ˵Ĺ͡


50 
Ѱҳ׹޿ɷģ¾Ǻ½˷ӶŤ͵ؾ֣ҲܶҡֺϾۻ˭ԽҪץ񣬿Ҫҵǵѵ㣬ͷĪ
ԴˣĽ֮Ҳ֮ȴ̩Ȼ֮ϲԼԭôµģڻôûΪǵĶӶմմϲӹ԰
Ȼûа·ϣɲҲһԴǴ¼֮󣬺ܶ˿Լ˵ԭһˡԭӵƵģ쵼еʲô£ϲæ
ڣ˳Ԭƽ⣬ˣ糤ڣֻķʱŻ鷳Ҿ£ҲǰֱӷԸ
糤쵼Σͨɲˡ˿һֺõĵı飬ʵЩϰߡ쵼ŸеĴԼļûαأοء
ʵǳǵ뷨Χڵһн̸ϲԶ޷ӹ˫ǰʤԼĶһھ˳ǡص󣬳ҲǷǳҪϹЩĸչɫֻҪľ統һǣԶǷּղ
йͻ棬Ҳһ̺ƿ͵͵İ칫ңǸ
ЦãҪǸȥˣ˵ˣԼҲûн·ϣѾ黹˾ǮѾʹ˽ᡣ
ԽƴǣԽţΪǲԭ֣飬ЩһҪ£Ĳ
ͬ־˼ҺףҲˣЩҾԲաᶨ˵
ǡ
ûʲôǵģģǼˣ㲻÷ϡο
ڿ̾ȥ˿ҺֻԼһ㲻ìܵìܣԼϾͱ밲
ʱоܱŤͷϵҲ࣬ɴԬƽ˸٣ȥ˽ɳ塣ϴα׼ȥģΪ˰Ҷӣ͸ˡ
ɳ֧պӽһֱǽɳ֧飬ڹʮһֱ̨ľѧͶѧΪϵžȥɳ塣
ľûľʲôö⣬һϰ׸ɣǶɡ±ɾźȾƣǼֱһܡľʢƶҼҶ֣Զȥüȥĥɽһһһѹͳ˶ٶѹһϣͱɣһѬٷ±ˮݸСʱͳõ¾Ʋˡ
ھͿ˽ɳĶڵũֵһļ˴ӵʳ֮⣬ֻټƨɡͷףӻѧѡ
£Ϊذʵ¡׼˵֧һҵһҶľĶʡ
ǰũҵ˲ӹ̣ԻظʳƷӦƫҲǿһ㣬ţֻҪܽİװͱ⣬϶ӯΪ£⵽سǺȥгȷʵпΪȻҲܽȫ⣬ǽһûġ
֧ͦģ˵飬ǵĺˣԼԭεݣҲܵĺΰƻ֧һʼҲռͷһԹжͶԪϣͷҡþ˹Ƶġ
飬Ҫ˵򣬾ǧҲò֧̾˿Ѿû˸ղŵ飬Ͷ̫ˣѪ޹ô죿Ҫǲӯô죿ҪȺʧô죿Ըɳ屣״Ҳȥðա
ͷɥĴӽɳڴĽ˺£ϴκ¶Խ˷ץ񣬺ͻ˺üͯİӣúºǳ˰Ѳʡ
°ǿкȾƣ²ߣô£ԼȥɳԼĺýɳƶ¸û뵽֧ȴ顣
˵ȥ˺壬ҰǴ֧飬ʱ϶ʧԣЦǺǵ˵
һ۾һĿ굹һǵǽɳ壬ֻҪľģĸ嶼С


51 ҵ
ȾƺȾơɳĺǸүӲӥʰ쳧Ͳܡ¼½æȰһϲȾƣ˺ͶԵ֮⣬ҲΪȾƣ˼ԼˣԷ϶ģ˺¾ͿԷſ˺ȡ
֧ӡǺܾȻֻܿΪӵİκݣһ漰ɳ棬˸ƵġִֹϵԱԸֻټԭ򣬾ͻýɳɥʧһ
Ժ֧Ϥʣ֧˱ϺܺýʵȴЩǧ֮ζܶҪʽ󣬾Ѿ˾ģںܵ棬ֻҶɸɲԣǮǷڿڴס
ҿɳʮ꣬ȫĸ֧Ҳ죿ܳǮѶãұ֤׬ǮҲͻᶯģǾԲȤġЦЦҪ˵֧飬ֻҪ΢ЩˣûʶġоЦ̸ľˣʶһ룬һˣҲʶ¡
֧鲻ýɳǮҵ־͸ңƺȸɣƿȸϣָԼ
ҰȻҲṆ̀ظ˵Ļýȥġңġ˵ȷʵȻȥʱѧУʦڰҵһ㾭ҲûУǺ¾ǶΣҲ˵ֱºԼֱ
ãллˡƱһºһھͽƺȸɡ
ӦҴǧλллŶԡæ˵ȻĿҲֻҪ֤ĳ㻹ǺõģΪϰƶ¸Ҳûиô໨ڵĶλú׼ļƻҲ¿һԡ
صڰ칫ңȥ㱨˽г̡֮ǰҲ˵ҪҸԵ㣬ΪȺƶ¸һûоļƻȴǽĹ滮豸ԭϲɹƷۡгԤƶγֺ֣Ӿ˵
뷨ܺãľƣɳϺ㣬ĺͨһ£Ҳͬ⣬ٸҸӡļƻŻ˵ͬʱҲǸпˣԼľҲˣȴûʵչ飬Ŀǰ˼һĿҲľȫ޹أԭҪʡҪ˲ŸǰֻûһƲȣԼĳЩ滹ѧϰ
ҪԼǸĿѾֱͣӽļƻ쵽ҵʣ֣ģ󼸱Ҳֻ룬ȥʵһذɣг徢ҲдԼӦøᡣ
仰ҾͷĶˡ̵˵
С죬ҵ칫ҵһֱ˼Σû뷨ټӼӵӡȻҪһᣬ˳ȥ£ҵǸܺʵְλľҵʵһҵһֱȵϰ׸ɾƳƳҲҵʲôνӣҪҵÿ¿Ƴȡҵѣҵ춼ûıҪ
ôһҵȻһʲôҪĲţǶڵԼ˵ʵһٺʲݡݣȥ̸¾Ҫùͨöࡣ
е糤֮һ˵壬ũҵĹϵԬƽĹϵһľһũҵΪũҵĸ糤ҲΪҪһ糤Ҫ൱ĳس
ʲôʵģ쿪ᣬ¸壬Ҳȥ㶹¡˰֣¾㶨
ڶ죬¾ʵ˵ҵ첢أԣԼҵοпޣˣһ˵ʹľʹӦ˵嶼û飬˾͸˵ġοǳģԱҲ֪ڳǺֵλ˭Ҳȥùͷ
˵ˣҵҲһʲôҪĲţÿܴӾƳյһʹ⣬ҵҲûˡҵһеòевҲûԭ֮һ
ȴôڵõʽ֪ͨ󣬾ڰ칫ҵſֶһҵӣԭҵ˵Σûרŵİ칫ҡֺҲҵİ칫صԼİ칫ҡ


52 ߷þƳ
ľƳֵͷռضʮĶйʮˣİٶңֵʮԪ鵽ϣȥʱľƳͻиֻ㱨ϣ˲ҪܵˣھƳǱȽϤġ
ûʲô£һ˾ƳƳڲϿģʵΣ֪⻹һƳ
Сӣ˭
յƳſڣʹһϵȻľƳ󣬵ȴΨһҵﵱҲܹ˴ԺǱĵطûеġ
ʦģôûн⣬ľΨһһľ߹ģҵԽҲȻ
˵ģʦͻ࣬˿оƭӣ˵棬ȥɡ
߽ƳĴţһŨϤľӭȿһ¥ĺשС¥ǾƳĳС¥棬ǼƳ͹װ䡣ߵ¥ĳ칫ңţһŶ롣
顭Ρ쿼æӰ칫˳˫֣֣ҡ˵
ãðţûӰĹɣǰһ쿣ڽĹ۲죬쿵ЩڣĿ⾼ĲߴС΢΢Щ͹ϰΡ
أӲ칤һӭ쿵Ǹ߸ߵ˵
ҵһΣȻҵֻչѣҶԾƳѾãͼٹ˽ԺҵĹҪ֧֡ҲЦ档
ԺƳҪҵָ£ָһ衣
ָңҵԭΪҵЭʲôģ㾡ܿڡЦ
仰Ҿͷˡ쿸˵˵
ܲιһ³ô漴˵ȻƳϻǹҵܣҵξҪԼְ
Ҫι۾Ƴĳ䵱Ȼûģ㣬ȥ쳵͹װ䣬ϸĲ쿴ϰ׸ɴӷ͵װȫ̡
ľϰ׸ʸΪԭϣСΪǻͼôͳ굹պ幤գظ׷ͣƶɡص˷šᡢˬζƳĵͷ˵ϰ׸ɣ˶ֻ֪ˮϰ׸ɣʵƷʣľϰ׸ҲԶ쿶ԾƳĸǴӹһģԾƳҲǷǳ֮Ϥ
ðһ䣬Ƴһж٣һŵķ;Ͱ䣬̲סʵ
ھƳһ겻һ꣬ȥ껹ǿʣƸϾҲ˵ЩȻˣľƳҲйԻͣʮʱֻǾƳļԱӡһ¾ίǵƣҲֻܸ䣬ɼʱƳλ𱬡ȻھƳֻʮˣʱнˡ
ôɵģгή½ǵȥƳĲϿϲˣô쿿ң
ǣ׾гһһ󣬶ǵҲԭеˮ׼ҡҡͷֻҪ˵ƳĸͷʹȻȫСƳڶɱϾԼǳ˵ȥԼвжΡ
ȻǣǾǾӪ⣬ϰ׸ɼƷ֣ʣû뵽ƳϾ˹
ֻһƷ֡˵ֲһ䣬ӽʼһֱֻһƷ֡
ⶼǼƻǵĻʵ޷񣬸ĸ￪Ŷʮˣȴżƻʱ˼ά
ƷֺôܺȾƣȴ˽⣬ʱ俴ྭýڷ鼮лһѣϾô˵ľƳҲԼϽҵ
ƷֲѣѵȡгϿɡǰҲӹ²Ʒһֱʽ򣬵ڻмڲֿ쿿Цҡҡͷ˵ҪĸǸôôûԹԶҲ֪еļ
Ʒֱڵϰ׸ƷҪɻʡ
ﰡǿڸлƷʣҪڵľҪЩҡҡͷƷԲзģʱ˶Ӧܴһ̣пʵͷѪ
һôȻ˵볢ƷֵľƵ׺
ⲻǴôȻ䵽칫ҡװã˵


53 ȥ
ջΪ侫Ʒϰ׸˵ͨϰ׸ÿƿĳë̵۰ë⾫Ʒϰ׸ɣ۾Ҫÿƿһ壬ˣʮԪ쿣վݣ뿪
ص칫ң쿰Ѿ칫Сһóһƿƺ󣬾ͽǽߵĴ¡
Ʒϰ׸ͨϰ׸ɵľƿһƱҲͬС죬ΨһͬĿܾͨϰ׸ɵľƱ϶˾Ʒ֡ƣȾҡҡͷǱͨϰ׸ɹľƣͨϰ׸һΣ˭ƿͨϰ׸ɵľǮһƿƷϰ׸ɣѵ˵Ʒ֣һֵëǮ
򿪾ƿһɷ˱Ƕ˲ҸƱƿھͺһڣᡢˬζƳƱͨϰ׸ǿ˲ֹΣдҺȣҲǸǧѡԸȾƷϰ׸ɡ
ȻƷϰ׸ɱͨϰ׸ҪٹҲŶһƿǳۣһѡҺǶ٣ʮԪһƿǾƷϰ׸ɵ屶
ľƳܽƷϰ׸δزɽ˴һ̣
ҲףľƳԼʱûʲôȨȻԼѾҵΣľƳҲԼԼĿǰΨһþÿ½Ѿ⣬κν鶼ܱܡɳӾ֤
ľƳĿǰľΨһõóֵҵȻ⼸ӯ٣Ͼûп£˭ھƳԸĸʧأ˭ģ΢ҵ˵ԿΣ
Լĸ彨һҶҲ㹻ۺҲ쿻⶯ԼΪ糤糤֮󣬲пܶԾƳдĸĸ򣬾ֻĿžƳάĿǰ״
ΣҲĿǰƵΣ
ϴӦһȥ壬Ǻµϼң֧ĸסȥ壬Ϊ˹һѵݰݷáӺ¿е֪ҲǺþ֮ˣԭųεҪʲôźãƣ⡣
°֮һ侫Ʒϰ׸ɵɳſڣԼЩ棬ɺľĦгһȥ塣
ôҼûƺȣԱϰ׸ɣű׼ʱſڣűߵϰ׸ɣЦǺǵ˵
ȥģ˵Ҹ㼱ɲͨϰ׸ɣھƳⲻҪȥңһ¸үӡЦĽưᵽϵĶԼҲ漴˽ȥ侫Ʒϰ׸ɵװͨϰ׸ȫһҲ֪ʱǾƳҪԼɱǲЩ΢ĩϸ϶¹Ҳֺ»Ὣ֮Ϊͨϰ׸ɡ
ͨϰ׸ɣѵǾƷϰ׸ɣ·֣ವһ¾ͳ˳ȥ
ҷ¾ûһ㲻֪ġЦ⾫Ʒϰ׸гѾ˺ö꣬û뵽һӾͲ˳
Ʒϰ׸еʱҸղμӹû꣬Ҳȹڸû˵̫һƿܻƿͨϰ׸ɡҪңԸϰ׸ҲȥʲôƷϰ׸ɡ´˵ֳĽֵ󣬺ܿͱõҲܴҪڳϽǾ͵ôɤš
µ˾ˣرũˣǶҪϸĹӣͨϰ׸뾫Ʒϰ׸ɰ޼ȻƷϰ׸ɵĿڸҪһЩֿڸȴǶǮ
гλ⣬ľƳľҪסڵĸسǶ򵽡ũгּ۸ľƻᱻΪǲӣֻǮ࣬þ֮˲ŻȥȾƷϰ׸ɡ
أֶʮӾ͵ˣ˳󣬺ȽƱС˼ңûÿ˶ֵĵ
µϼһС¥һʵǰС䣬Ӧ䷿ũһݵġʵֻʹ˶䣬мһ䣬¥ϣݡԴŵǽ棬ŸλλڻǺϲ£еʽҪɵġ
һ¥Ǻשṹ¥ȴשνש࣬ӵݣҲÿҾʹáũΪ˽Լĳõİ취ֻҪݶ©ˮҲüʮꡣ
µĸ׺ǰҲ棬䣬ʱһ˺̡ƽֻ࣬ҪһڣضеķʸȫĴ֧кš
߽Һ߳һòмƵӽӹľơ½ߵǼݣ֣λʶ˰ɣεҵΣղƾġ
Ѿյĵ绰֪ͨΣαô¶һ˿Цݡ
ǣǧôҪõѣһҲûʲô˵ڣʹ΢Ц˵
쵼ɲĶҾԲѲҪ˶׼ˣӣϴֳԷʱҲӵ˺´Ŀţ˵ҪѻԷڼ׼õķˡֻû뵽ȴµѡҵΡ


54 ﻮ 
ũ˴ðѼõĶóڿ˿һ£ٶǶԣѾǾˡ
ںҲһ֪Ҫ˻Է翪ʼͿʼ׼ȵܰһӣ쳣ʢ㡢ǡšģһˣ붹йأ㡢ɳ⡢Ƥ±ɡ
ԭ׼Ǽ׾ƣȻ˾ǾϾƷϰ׸ɡũ˳ԷŮСǲġԷģ˺⣬һλǺµĵܵܺҡڽܺµʱԷͭɫԼݵգΪǺµĸ硣
ֻгбҵǸũȴһѺ֣ͬʱһשգũʱˣҵķӣһġΪʡǮźĸ׵С⣬ûκһˡƾһ˫֣Ӳǻ˶ʱ䣬ⶰ¥ֱ͸ʱҲ˰֣Ҳˣʱ͸ɹľЭΪԼһҡ
йϲھ̸飬ĳЩרͳƣйĴСа˳ھöġȻûоȨź׼ûĸй˻ᷴԡ
Ҹ˶Ǻþ¾Ͳ˵ˣֻҪȿƣﲻǸʤһȻͣҲϵ׳ȸһ벻⡣κ´Ҫٳļƻ⣬һľ
úĿɿڴǣľģһҸӸһ󣬺ҸٻؾںµУ˶ûɾྫƷϰ׸¶ǣǸûһ
磬Ҫˣɹҿٺһƿ˰ɣܻøƿɣվƿоŸһȵġȻûие⣬ǺҸȴѾࡣ
Σǿͣһ˵㣬һҪˡҲľȥĶŵˣȴ˺ˬøС
ǣɲٽˣⲻɷҴС죬ǧΣԺҾͲˡŭôƣҵĹϵҲһࡣ
ãС죬֪£˵Ϊı¸£֪ʲô£ûһ˵ߺҲûаɲļӣ͸Ӿ˳ۡ
ܶһӶһˣЩˣֻҪһ棬׼һˣȻǡЩˡеһܶ˵Ҫѧˣ׼ˣʲô¾Ͷ˳ɡ
ںȻ֪Ҫʲô£ĻѾһ̬ȣֻҪܰõģһ֧ΪһҵΣܵõ֧飬һȫд֧źܶĺȫ֧֣ǲġ
ҿȫũͳϣľĻƶܸߣȫҾ룬ܲЩƶ¡ƶõ;ȻܳһҶɱֱӰѻƶҪöࡣ֪˵⣬Ҳû֣Լ뷨һһ˵˳
ϼҼҶ˶˭ѾƱϣ۾з죬˼ʱϰԶȻҲһϰ׸ɣʱͷȴ쳣ѡ
׼ȷ˵ƶĵ
ֲʲôϡĶûУȥô۾ͻȻֱɵ˵
ǣΪҲһңҼҶֻƶҼҶĥȥε飬ȥȻҲ˼ũóг˵߲ˡࡢ඼ǹӦҪȻȥҲӹ̣гԹ˧Ϊľǽѵ⡣΢Ц˵ũٻ޲¹˭ҷǰݺֵˣĻƹϡӡ²ˡϡϹϣİײˡˣ˵һļû˳ԡҪЩͻҲࡣ
ӹֻڳ㣬ԽǴĳоץԽɳȫʡڶĴУȫнˣ⡢̡㡢ˡоӦƫļЩǽš
ľ磬ͲҪʲôӹ̣һֻעߵĺЩ߲Ǻͺϸµĸܣ˵˵ţͿʼ


55 ﻮ 
ũũ˿࣬ҵһ¸·ԲŹղӣܶڼľĻƶȷʵܸߣڴһǣԼʹ⣬ƶʳվһƶչֻëǮһﶹļ۸ҲëǮҪ֪ʮƶһһһʮﶹƶһӹֵϾͷķ
ô˵·ǲģһĿղŻƼѾȻ˹Ҫ㶹ˡ
ǲţǿʱһȥڼɣһȥʱ͸ᡣЦЦǳģֻҪȥũóгͿ϶ᶯġ
ãëϯҲ˵ûеûзȨǾȥڵЦ绨һȥһҪȥӣӿ϶˲һֻ˵Ŀ̸֮
֣ҪǮأɱ˵̫ˡ¼۷Ź⣬һѡ
ûͶֻҪ׬ǮԪǮＯ𣡡˶һۣߵ
ǲǿͶСЩȵˣһԲ˾仰
ھϵĻһֱ࣬ûʵһ൱ˡҪǣҪȻҵⶰҲܽáȻҲֻμ棬ҲкøСڼ⣬͸ˣټϰ½ԺĶдͷˡ
ҲԣǿȲüͥʽɴͳһչͳһۣĻɱͻһЩ룬й˼ɣҲһеİ취ΨһҪͶʵĿܾװľľ壬ЩÿҶУͳһ۵ĻͱҪͳһ
ɱһЩû£ֻҪȥǸտʼ׬ǮҲа˵ͷǰˮֻҪ·ôʣ֧Ͳ÷ʲôˡҪȻԪ֧ڴȻҲߣҪ˵ˣҲһ׵¡
һǱҪȵģĥܲôʯĥȥĥɣ̫ʱ䣬˵ʯĥҲ˵
ãĥǼҵǮʱ쳧㵽ǡİ壬¾Ǿ
Թ󣬺Ͼͽɲټᣬͳһ˼룬ֻҪ˵ǣ̸ȥ˵Ϊʵϵķˣ˺ҲһμӴίᡣ
Ҹҽ£һλ飬С죬֪ͨСҵΡǴ壬Ϊ˸ִ̽켯ҵ¡ǰܵ
ίһˣ˺⣬˷ֱǴκ⡢ƺ塢渱κŮλСĸɲһǸΣǵĿжʱ˾ηһžžĹƻӭ
æ˶΢Ц֡ѣܿ죬Զ˵˺棬ǺĴίԱᣬӲ칤㱨ᣬǺ
ͳ˺ĵܣԭںž졢һԾŶϽѺˣίԱҲû顣֮ԻŸߣΪŴ棬¹ʮûалñ˵
Ҳһȥ￼гһȥȻ֯ڼȵ˳Ч֮󣬲ʽʰ쳧ҪеķգҲǼʮƶʮľľ塣Դ˵ҲܽܵķΧڣĶûûԼҳԵˣЩľľ壬ԺҲõʡ˼ҽ衣
ͶĪڹ̨ĥ£쳧ˣ˽˵ģ˳ǳġİ취Ҳ˵ʲô
ڶ׼ҪᣬΪҪϰ࣬ȻˣϵĴίᣬ֪ںֻҪͷ»ϾʮþȡҪҲǰϵĥ۲뵽ҪȥصϵĶļһе۲
磬쿵ϺƿľƷϰ׸ɣȫֵۣһϣһƾûˣ䡣ЩгϿ򲻵ģڸּҺҪͷûôǮ뽫ƳпоƷϰ׸ȫ
Ҫȥ쿣ͻȻĽŲȻǳԬƽİ칫ҶȥѾߵſڵͣԼҪƣҲõ˼Ȱ˵ɡ


56 ܷ
ΪҪƣرע쿵һһԬƽİ칫ңԬƽ㱨ʱƳȻԬƽҲԾƳЩָʾ򵥵˵Ǵ󵹿ˮԬƽǺ԰οЩҲû̫⡣쿽㱨ԬƽǶζԻȴм糤칫ڵ
ЩƱݣ㴦һ¡Ԭƽ
á쿽ӹǶƱݣ㷭˷ͷŵ˰СԬ糤Ҫʾһ£ҵĹѣֱӽǽ
ԬƽĬһʱ䣬һᣬʣǰǵĹôɵģ
ʱеʱ˸糤Ҫʱ䣬ֱҵУ໥˵Ҳ֪ǳˣԬƽ쵼»ʾһµĺá
ǮѾ׼ˣԬƽĬһᣬʡ
ҵΣɮҲÿЦЦ
ԬƽĬʱ˽⣬ڳ˼Ըǲᵱİģ쿱ϾҲϲãǽܷѵӣõİ塣
쿣ղŲ˵ʽת𣿡ԬƽͻȻζ˵
ɲڿԭϵǮˡһԬƽ˼
Ƴ뱣֤һʽ𣡡Ԭƽն˵
糤ָʾǳʱ˵
ģ֪ԬƽǸСǼ֮û뵽ȴ֮£ܣСθɣб¾ȥ֪ԼСආСԣ
鲻ԼŵҵΣҪȥܷѣƳǱȴţȴǴԼű͹С£Ҫó˿ЦԼĲʡ
Ѿ뿪Ԭƽİ칫ңʱҲûƵ顣ߵ칫ʱŲҲͣһ£ԥҪҪкȴûн
Ѿ
ϳһᣬȻ󽫴侫Ʒϰ׸ɳ˳óƿֽߵ˴סžƣ˳İ칫ҡ֮ǰѾֻгһˡţ洫Ŷ롣
Եþƣƿ¸ǡ߽ȥЦĽƿƷŵİ칫ϡ
ⲻϰ׸˵СӵҵΣ㶫ŪѽһЦ
ɲͨϰ׸ɣûƷϰ׸ɣƱԳ
Ʒϰ׸ϰ׸ɣûĵ
԰ָʾ̫еˣ⾫Ʒϰ׸ȷʵøĸСһ̾ԭ뷨ǸƷϰ׸ɻװһﾪˣϰ׸ɵָ˵ĸоǵ͵׾ƣУֱû
㻻ѵͲϰ׸ˣһۣյ
ǲϰ׸֪ˡһ״ɲ豭˰뱭Ƶݸ
ףƸϰ׸ȷʵ̫һеҺζʵҲǸƹôӴ㲻ɾƹҲܡ
ǣǣи뷨㱨һ¡

ڶ죬ȥľƳſڵʦûֱӾ͵쿵İ칫ҡ
²µֱܷӴ򵽲ػǽֽ𰡣һȥͿżɽ˵
Σʵڲ˼ԣôͰ¸أ磬ϵǮȫ˹̵ǮҪ¸һ𸶣˵Ļ治Ǽٻһϵ˼ҹ̣ƳеʽȫõһɶҲʮɡ
ôһƳǧǮҲòɣЦ쿻ǰЧʿ죬˵ĲǼٻҪ벻ܷѣֻɼʵþƳȷʵûǮ
ҪõóǧǮ׺䡣Ȼġ
ðɣȻ˵ôңҲǿ㡣ĵ
¾ͺã͸һȥһ쿼ûйеǿʯͷ˵ء
ôûǮܷѣǮϹӣбһۣŭ
أûǮǿǩôЦ˵
Ҳ֪ҵβ죬ǸҵͷһȻƳûǮҲܱ㽻ǮƵܷѣûɣƵ˵
ðµϲȥԺܷܽþƴ棬һһԽ붼⡣һϴϲظ֤
ã껹£һ԰ܷȫþƵ˰ɡĵ
ģϲ⣬þܷѣѹˡƳÿʮԪȴҪ߶ģ⻹쵼һЩɾƳƱݣľƳܳŵڣΪװ
ĻģҲҪľƣһҪѹڲֿԶҲȥļ侫Ʒϰ׸ɣһЦǮǼƸöࡣ


57 °װ
ҪòֿǼ侫Ʒϰ׸ȫܷѣһֲ֧֮ˣ겻ΪǵĹʷˡһͷʱǷսʲôġ
ڻжپƷϰ׸ɣҲֿ˻˵Ʒϰ׸Һζٲ߻õҲԶԶֹһԪܷѡ
ٶɣһһʮˣǾǧ⻹ܷأΣҪͨϰ׸ɣСĵʡ
ͨϰ׸ʱҪһҲԣЩøһװƿҲûһ¡˰֣ͨϰ׸һôҲûУֻԼľٴҲϰ׸ɵˮȰɣ
װƿҪһ㶣ƾ£Ҫôá
ԣҪװԲҺÿƿƶҪжװƿҲҪƣùšۣھôҿͽľưɣܱǾƷϰ׸Ҫöࡣ˵ͷԼ뷨һһ˵˳
ΪֶƣûҪ°ɣһʱ벻Ҫʲô뷨ЩƷϰ׸ȵˣͬʱҲ֪ܲСʾԬƽһֱڶûи׼ȷϢҲû¡
ûбҪ˵ɣ㣬ʣµǮܲܵƿƱꡢƺеķáЦ
ܲǮƳ渶ˣЩƵĳۣҲЩģ渶Ҳ쿺ܿһ£ٶǧƿƱ겻ֵʲôǮһǮüšƺк;ƿĳɱҲǺܸߣҪ̫Сܻ㡣
ҹӦ絳ίллˣȴУҲҪȼЧͼֶ
û⣬죬һڣһԽ͵İ칫ҡ˵

ǣƳչ˳мµ鷳㡣ٴİ칫ҡ
ʲô£þƳǱߵչ˳üͷҲչ˿㱨һھƳļƻһʼЩ˼ݺʵŻͬþƷϰ׸־Ƴܷѡ
££ղھƳʱ˵һͽľƣʲôٸġ˵
ľƣҿͿԣܴһƷƣܱĸľһáЦ˵ȡþ޴ɹǶԼԺǰ;ҲǴģô˵ƶԼϲųֵģһκ޷ϡ
ȻͬǾֻʣһˣҪǸ֣һƱϵġЦ
֣ⲻװɣֲǲ֪ðɣΪԡܾε֪һᣬȻԼдòôľֻǾдδ֣
ȥıӰип࣬ԭŵҵλϣֻиʵȥ㶹ĳû뵽ҵΨһϽľƳȻҲܺõ뷨ȻڻûпɹţĹ滮ȥִУľƳδزܴһƯ̡
˲Űܷŵﶼģ˵һʼֻЩĻѾЩϲˡ
ӳ칫ҳȥԬƽİ칫ңȻıԬƽȴԬƽԴسǾ˳֮ԬƽҲѸ䵭ԬƽÿμܿʵϣܸоԬƽѾǧ֮⣬˿˵ò롣
糤ʱ𣿡ţȥʣھƳҵ㱨һ¡
ţɡԬƽڿһݲϣ˵֮ͷ۾ĿĴһ
Ϊ쵼ļɣ֪ˣȴᣬһʱ䡣ҲûдӵԬƽĶ棬ֻǾվԬƽ桱Ŀϡ
ʮӣԬƽǡ˲ϣ̧ͷվ΢΢һվŸʲôɣղ˵ʲôţ
ھƳҵѵ⡣΢΢һ˵
ܷѳʲôˣԬƽһȡʡ
Ƴ۶µܷѶˡ
쿣ֱҵ٣ƳδǧǮܷѶοǸεҵΣñô֪˻ΪǹΪأУҸ쿴绰ϰţǽ裬ҲҪȰܷѽˣԬƽ߷Ȼĵ
Ҫû쿵ǷԻԬƽضмõ쵼Ϊ쵼
ڣֻãϷ쵼


58 ״
Ҫ˵Ϸ⼸Nʵ֮Ѿžæѡ˵糤̫ллˡҲѴΪϼܲҪѡ
ѣ˭ѣҸܷѱҪյҵξͲϸ񣡡Ԭƽ˵
ǣǣ糤ģܷҿ϶һֲٵʵϡ
ʵһǮûˣԬƽЦ
Ѿ˵á
Ҳʹֻ̣Ҹ㣬ܷղҵҾͳ㣡Ԭƽɫ˵
糤ܷһ¾ƳûǮҲû취쿽Ƴֿļ侫Ʒϰ׸ծֻҪܷѾȫˡ༸ǧǮҲһ
ǾأԬƽЦ༸ǧǮҸ㣬Ҫ˵༸ǧǮ˼ǮһǮҲҪȫ㣡
˻棿Ԭƽһ·ףͱһӻ
˵ĻʲôʱܵģҲҪ˵ڵίҲ˵ЩأܷԬƽ䳰ȷ˵
糤ɱҲòһԪЦĹʱѧУҪһЩҲͶ˰飬ҪһԪòԲȸꡣ
ҲɱˣղܷѣҵξҪҪǮɡԬƽ䵭˵ʵĿġ
¿϶ǲܰǮˣ¸µĽ죬ұ֤ȫܷȫһ롣˵
ãҾ͸һµʱ䣡Ԭƽһ˿óѵĽ
磬ԬƽٿίᣬѾ֪Ԭƽ̸ݣȻԬƽЩСǴӦٿίᡣԬƽҵԼţ뷨ܺã쿵Ҳ͹رľӪţԬƽҪʯͷԼĽŵ¡
ľ絳ίҪֻһǾǹҵ칫սľƳʱĲ£ȻţþƳÿЩͷĳ¾ֿֲǾвҪôƸʲô
ԬƽڻϺܡʹͬ־̫ᣬκʴ¡ͬ־Ըͬͬ־һµʱ䣬ȥЩơҪֻһһ֮ڣƳȫһԪܷѽͬ־ЩƵᳬһԪԬƽίһͬͨ볬һԪĲ֣ȫɽ𽱸
Ȼн͵зһ֮ڣϽһԪܷѣǾ˵ͬ־ʺϵҵһְίὫճ򣬳ְΪ˱֤ЩƷϰ׸ʱܸţеľƶκ˲øš
ʵһ״ֻ״Եί¼ʽ¼ڰ
ΪȤǣд¼״ʵҲǳԼ֡
ɢԬƽԵ²ﻹŲ֪С󣬵ȴɨҺ뿪
Ϊһ˶ٿһείᣬľʷϻο˻Ǹղμӹһ˵ܲܰѿľƷϰ׸۳ȥ֣ľǹΪ̣ȫĸɲ֧顢ζļסˡ
Ҳڵһʱ֪˵ίݣæܵҵԬƽ㱨þƷϰ׸ɵܷѣҪѾƷϰ׸ɻװƿ¡İѾƷϰ׸۳ȥ۶һԪԼġס
ϹڣԬƽ쿵Ļ㱨󣬰³ôһ仰ΪмƳԼĹƣ⼸ƶѹô꣬ͷһ֮ڰЩȥⲻЦ
糤ǻװƿ»ķԸȥСĵʡ
ԣȻұ֤һ֮ڰЩ۳ȥҲ̫Сȵ¾ûҪ̫û˼ҪķڷҪȻʱֿ֣ҲĲ̡ԬƽܡȡĻ˻ġ
һ񺮣ģҪҪùⲻܷѣô𣿳ˣɵģ
뿪Ԭƽİ칫Һ쿶ЩΪƽϾ첲ŤȣԬƽ֮ѡ϶ɵѡߡгѾͨ˵ίᣬ쿿ҵε໹һ¡


59 ;
ʵ浣ԬƽȳӣԬƽǾ䡰Ϲڡ׷ֻҪԬƽϹڡģٶ侫Ʒϰ׸ɻһԪ
Ѿ˾״Ƶģһ֮ڽٶ侫Ʒϰ׸ɻһԪˮһսһ֮ڲܰѾȥԼְС³ҪԼۡ
ڰװƿƱ궼ûиԾƷϰ׸⸱ݡǾԾƷϰ׸⣬Ҳû۳ȥ
ھƷϰ׸ɻûıӪ֮Ҳֻ̾ڶ죬Լȥɵӡһ磬˼ƿƷϰ׸ɾȥǰ·ǰľ뿪سǵİ೵ڴ˺򳵡ľȥɳУôسתΪ˽Ÿϻøȥسǵĵһ˰೵ʵгĻԴľȥڵʨɽ磬ʨɽ磬ɳн·̱ȴسҪһ롣
֧飬磬Ҹ磬ôˣʱ򣬷ֺҸѾˣ½Ҳվһԡ
ҸղŻ˵Ҫȥ㣬˵һ׼ȻЦе˵
ȻӦ˺֧飬ȻЦͰʣⶼɰɣôôࣿ
һͰɣһͰ±ɡһ˵
±ɣãľ±ҲһǺЦ뵽±ɣѾ䵱ɽϵˣҪٻ۵Ļ²̫ˡ
ǲʱ±¾ưɡ¼ļƿƣЦ
ɲǴȥȵģҪתô˳͸һλѡЦЦ˵λѵȻԽ𺣡Ʒϰ׸ԺҪسۣȾ͵ȡԽ𺣵ϿɡΪ˲ΪĹ⽫Ʊ˺ڵľƷϰ׸ʵЩ
˻ᣬ೵ƵĿ˳ϳ⿴˿ʮ֡ߵ೵׼ʱһСʱҵĵŵ껨سǡ
վվԶÿϾŵ룬һ˾껨صгǵسǵʱŰ˵ңóô˻ȥһ˹֡ίкȥƱԼõȻĵط뿪ˡڽֳسĿǰҪĽͨߣëǮ͵سط
˹֣һʼ֣ԼǰҲûԼһڣ֪Լˣ죬ȻԼϢΪֳָԽѵͲϢˣ
֪Խ𺣵סַȥţҲ˿ʱ䣬ŵ뻹һСʱһ㣬ܲɽɽׯһֳʵɽɽׯҪáԷܿ϶ĸʮӣһȥǮûԥ˳
ʦܲʮӣʱٸǮǮϳ֮˵
û⣬ֻʮӣʱ䳤Ҿͻˡ
ʱٲǮǡ
ǾȫûˡЦǺǵ˵
ÿ칫ҵʱһĲ죬磬ûɣЦǺǵ˵
ûûУ£ڿɲǳԷʱ򡣡Ȼ죬ܿӭ˳ľƣһ¡
͸Դģûϰֲ֪࣬ģ뵽磬ְɣ˺̱ľƷŵϣ΢Ц˵
Ȼ֣´жһҪ͸ҡŭתŭΪЦʲôƻǴף
Թдһʣϰ׸ɵƿȷʵƿûʲô̫Ĳ
ȻǾƣһĿǰг򲻵ĺþơһЦ
ģǿǳһƿƷϰ׸ɣšƿǺͺһڣϸƷζһһȥ
ôʡ
еϰ׸ɵζкβһҲҺĸоę́ȣҲǸѡҸϲַšᡢˬζƳľơʲôƣƿϸĿ˿ûоƱ꣬Ҳҿ϶ʲôơ
ԭоƷϰ׸ɣڸľơЦ˵
Ʒϰ׸ɣƻ浱õ֣̫ЩľҲľƳģ֪ľиƳרϰ׸ɡ
ǵģʮǰľƳзģʱ·ãͣˣмڲֿڽ˸񣬰Щơ磬ɽׯȤϵ־ôҲϲƷϰ׸ɣæȴ
ҵȻȤװʵ̫˵㡣ƿһİװҡҡͷ
װ⣬˸װ;ƿ֮ԻҲԭ򡣡ϲֻҪȤͺð졣
ֻҪװȥҿԸ㡣˵ͷȻֿƣôҲøӡ


60 
վҵʱϲɫûȫˡʣæЦеʣС죬ǲǼ񵽱ˣ
񱦵ûУһͷ¡Ҳûԭ뽫سǵвľƵ࣬Բ̫û뵽ҲӦľɽׯۣɽĴ鷳
ɽɽׯֻһ㣬ÿľˮȴǳ󡣾ܣɽɽׯÿҪƿϵİ׾ƣȻһę́ҺʣµĽһƿ׾Ҳһֲܿ֡Ҳ˵ľƶɽɽׯ¾һա
ǾƷϰ׸ɵ°ɣֽӵĵ绰֪ͨרΪ¶ٿίᣬҲЩСǱıƵˮһսˣ̻ᴫȫ磬Ҫûɣյ˼ҵΣ¾͵͡Ȼ飬ҲģԬƽҲǲмһ糤ҵΪѣֺαءӮˣԵûжˣš
ʲôҲڰֻûһƲʱܡֺǺǵ˵
ģʵءЦ
껨վŵ׼ʱǳʮ͵ɳУ˻վǾȥһũóгũóгֵʱ峿ʱĲʣѡش󡣵Ϊ죬ǵʱг˵˻ǱȽϸߵġ
ũóгǰȴźгתһȦϤһ»˳˵Сϴװũóгܶ棬гмǸ̯λЩطҪġֻгĳ˸طͰɰ˵ϡ
һᣬ½ʼۣǴֶɵĿƴСԼһֺǡ±ҪСһЩҲһЩΪֱʳãʳ˼۸ҲΪһ顣
ǲǼ۸̫ˣҪһǮ飿ʵ˶࣬٣ЩסΪҪɣڼɱϵ硢úķãһɵĳɱëң±ɵĳɱҪ΢һЩҲ󼸷ǮֻΪ˼гȫǶȫ˵ĿǲСĴ
ǿɲУ𿴵гûǵĴ󣬸ûǵĺҲǣۿɲܸⱾ׬ߺȵ¡ҡҡͷ۾ԲϾǮһɣҲҪ֪ûɱأȫȥɱĽˡ
Ͱأһһʲôʱ򣿡Щ
г˶ǳͣǵһףһЩҲ˵ղг￴˷˿ͶȵĴк
ǵĶҪúãٵñһ۾֪ǵȵȣȥдơ룬۷鼮Ҳ٣ҪϵʵʣЩѶˡ
гҪ˿ֽ壬֧ʣԭëдģһʱ֮ҲҲֻԲʡдǿ֣ȥҲĿ
СӣдĲܲҲд۸񣿡ʵһλˮ̯ϰ壬дļ۸ƺܱ£Ҳ˵
û⣬ȽóȥȻٸд΢Цŵ뼺㣬˷㣬οֻǾ֮͡
ľɣ/飻±ɣ/飬ãߺҲʡˡֽϵֺ֣Ǻǵ˵
顰ơ̼ǣһпĴַɺ±ɣλˮϰ˰ѵгƬֻҪʣóζֻҪԹζģ϶һ顣
ľɡ㣬һͿԳһˣ±ɵζҲܲ¾ƺĺòˡ
ǵɣҪζܺõġ
ܿͳ˺ӵı׼ߺҲΪˣͰɾȻڶ̶Сʱ֮ھһա
ǮоʮԪʱɺ±ɸһٿ飬Ƭʣһپʮ飬ǮȫǺϡְɱÿëǮ㣬ٿ鶹ҲʮǮëȻʮԪǿ۵ѣҲʮԪ춼룬ҵⲻһ׬һǧ
ú಻ѣ򵥣׬ǮҲܼ򵥰Ҫǽȫ˶֯һ׬Ǯһֵ׬Ǯһֵ׬Ǯ¾Щ򹤵Ҳ׬ôǮɣ


61 һջ
磬Խٰɽɽׯ˽춼ѵУԼһɽׯһΪ˼ϲµȻҲ㣬¥İᣬȥ˰칫ңƿƷϰ׸˹
˵СӣʲôʱôСˣԽ𺣿ƿһľƿ
ӪɲСɲòȡˣӦòơЦĸԽ𺣺͹ٰһλ쵼
ţƲٰǳһСڣŰһȫ˶С
ףСӣǴľƣܴˬеϰ׸ɵζֲϰ׸ɡЩͷˣԲ¾ƣû¾ƵζԽҲǺСһڣеľȫ󣬶ֲ֪ľǽڳޡ
ôλ쵼ƻаɣЦе˵ָǵһ
ʲôƣٰʡ
ίǷθҲңæ˵ʵǱزģľƳģԭ͸Ӫģûϰ࣬͵ġ
Сӣ˰죬ҵľưԽ𺣴һϵƿƶšԼǰ
ľƳģôٰ֪üͷ΢ûʲôİãֻһǾơ۵ĸطһ¾ӲƳľƳǰҲȥӲǵľƳֻһϰ׸ɣû־ơ
ǾƳĳ¾ƣԭоƷϰ׸ɣ˵ѾΪľƣͬʱװ;ƿ͵
ľƣȻզģȾƷϰ׸ɻ˳öࡣԽһЦСӣľƳǲҪ¾ˣ
û˵ֻ֪ھƳеĳ¾ƶⲻң뿴ҵɽׯܲܰ㡣ҡҡͷ˵
ֻһ飬ʲôʱֳ˾ƳҵԱˣԽȵ
Ҳֻ֪࣬ʮӾˣҪ֪ǵɡʱ˾Ʒϰ׸ɺһ˼ϣﻹ˵ȥôࣿ
⻻װƿ˭⣿ٰͻȻʣһμΪľԽ𺣵ʱ꣬ľиСӵľףţŹ̽һ£ϡʱûнӽ⣬˵Է֪ݡϢΪƣֻϴǺȾƣơ
⣬ѾڸЩһȷϾͻƶĵ
ãҲƿٰ΢΢ףԾƷϰ׸ڵİװҪȥȻѣȴķһ㣬̸ҲоӪֻ֮ɼˡ
СӣװȥͶ㣬ң϶ҲҰľвҲôкҿԽ𺣶
⻹˵ÿõľƣę́ҺЩߵƺ󣬻һЩеƣǰõǾƣľƺҾǾƳˣȫľơ˵ʵʱҪƣֻһֱûҵõƷһֱôš
ƱǾҪõöࡣٰ϶ĵ˵ͷ
˹ٰ仰¾ǾƷϰ׸ɱԭҲһƷʣȻę́ҺȾƻЩ࣬ę́Һļ۸ľƸвࡣę́һƿʮԪҺʮһǮһ򵽡

صʱѾȫˣɺĦгͻȥص칫Һϴһ¾ϴŹϢ󷨵˯ˡȷʵ࣬ɳվũóгжȫҸݣ
Ĵ£˽ȫа˼ũóгȫ˸飬Ϥ⣬ũóг̷ﵽ˿ͷЭ顣ԺɿǴһǳĳɹ
ΪʱĹϵͬʱͷҲûƷ϶ࡣĹƣÿũóгٿ㣬˸ũóгҪжʮϡܱ֤պĶģ󣬵ȫ۳ȥ
һЩевĥļ۸񣬻ңɺȥѻ
ڽջ⣬ǾƷϰ׸͸ΪԺľƽɽɽׯƽĵ·ɽɽׯֻһҾƵ꣬İ׾ԲȾҪ١
Ҳ˳ں»϶ֻҪȥָǶĹ淶͸ľһµġӯļҵ


62 ľ
쿵Ķܿ죬ûһڵʱ򣬽죬ʹ°װ¾ƿ¾ƱЧͼھƷϰ׸ûлµİװƿ;ƱǰЩǲ۵ġˣٶֱӾܷĹؼ
ϣԬƽ³ȵӡˣ쿼ǽµɾƳڵͷȴץԵװͲõԱӰӵƣڵٶȡ
Ǽ侫Ʒϰ׸óȥûʲôϵҪΪԭ򣬶ʹƳٳٲۣпܾͻΪĵơԬƽͬˡ
Чͼ⣬óЩװƿƱ˻˼ġԭԲδƿ״͸ĳ˷Σȥܹš󷽡װɫ˲ͬ
Чͼϵװɫǰ죬òĿҪƣͬʱװϣó⣬ҪӸӢġȻûʲôʵЧӢȴ˾еΡƿıΣټЩơȻľҲøģѾϡ
ҪĵĵطЩˣ㿴ʲôʱãҪĶĵطһһ쿡
ҽȥһˣȡͶͣץʱʱȷúϾ಻ᳬʱ䡣룬˵ЩӣҲףֻҪƶͣʱ㹻ˡ
ǾˣˣٶľƿҪһߣҪװƵľƿȫһ֪ҪǮȻЩǮҸ˳룬ּһ¡
ƿĳɱʵߣòƾǣҪٸʡ
ȶɡ룬ɽɽׯ϶ҪһԼȥϵ۵㣬ҲǵſڷһþƿƣЧ϶á
û⡣쿰Ҫ˱ϡ
ڶ죬쿾ƷƷЧͼ˵ĸоǲһģµİװƿ;Ʊ꣬⡣ȫҲȥʾ쵼֪ͨװͲ
ΪûиĶ쿴˴ֻҪװͲ˸绰ȡڶ֮ھͽеĶȫͬʱҲָʾƳʼԿľƷϰ׸ɲ⣬ֻҪµİװƿ;ƱһϽйװ
Ҳ絳ίγɾĵڰ죬õ˵һ°װľơİװƵװͬС죬ɫĻɫ桰ľ롱Ե÷ǳĿңľƳ
ڲǹľƵĽܣӢİ棬ȥеΣҲʱС𿪾䣬沢ŷʮƿơһƿİװǾС档εľƿóǰΪ֮һƿϵľƱװϵƣֻӢġ
šӣôһڣþơ˿װƿƿװƿһľƶӺúƵġ
ˣڶ̶̰֮ھͽеİװƿƱȫơƵΣҶǳл㡣Ͽҵ˵
ӦõģңѹٴʣµʱɲˣΣɵüӰѾ쿿Щ°װԭƷϰ׸ɺ𶯺ܴ󣬸дҲЩΪʲôƷϰ׸޷۳ȥˡ
ڽĶʮʱڻһԪûд쾫Ʒϰ׸ɣЦȻ쿵ĳЩߣ˵еģҲһѡ
óоܾ룬ֻҪгϿɣӦûûпЩ°װľƷϰ׸ǰһҲûСڿЩѾΪľƵԭƷϰ׸ɣȻָолӮľƳҲӭһµķչ
ˣǹƿ𣿡ʡ
ˣһڶڳɱǶʮԪһʲôʱҪ˸˵
ʱЩһ˰ɡ˵ͷ˵
ߺƿľƳֱȥǰ칫ҡ
ǣľƳˣǸл֣ûǮƿƵˡ߽ȥЦ˵
ͷϵĲϣһƿֻǻ˰װƵĵξ˲١
ǻ˵رǡľ롯֣硢ƮݣΪɫ١ȤĹϵѾ࣬ڴϣʵҲͬ飬ͬһսߡ
Ȼˣҵ־ֵƿǮյ
ھɱңҲòǮƵмǧƿЦ
ίγ˾飬㵽жİգڽЩƱһԪ¾ƿɫʡ
ʮɡĵѾû·
ľͺãҪǸ飬Ҳû˵㲻ԼʱһԪҪòҿԸ취ʵ뵽·ûаѾһ֮۳ȥҲȴһԪܷѵϣЩͿԣܻһԪġ
лл㣬ǡû뵽ίľ黹©ᶨ˵ţһȥ


63 ռ˱
磬˰٣һľȥسǣ³ֱɽɽׯȥİ칫ңȫϡ
Сӵٶȹģû뵽˼ʱ䣬ȻѻðװƿƱľƾ˹
ٶȣľҲľٶֺǺǵ˵ͬʱ򿪣һƿƳ
ǿװƾܼʮ֡Ƶװֻǰһ
򿪰װǷεľƿ¡ŵľƿƵĵһֹ
ˡľ롯Щ覴֮⣬°ɣÿԡ⣬ƵۡװںǾƸ˸Σſ˿϶⡣Ȼ϶ҲóǾƲС
һƿǾƣĿ壬ɽɽׯļ۸ʮԪԭ룬ľƵļ۸΢ǾƵһ㣬ԪڿƵİװҪ߳ǾƣٵҲǾһļۡ
磬ƿɲܶ㣬øƿһȥвܡҡҡͷȻسǣԽеǱڿͻһˡ
ǲǵƳˣôôЦ
⵹ûУҪľȫȥ˾״ġЦ
һۣϴβûĻеľƲ֪顣
һٶ䣬һ֮ڵȫꡣ˵
ٶ䣿˵һֻٶ䣿Ȼʡ
ʲôֻٶ䣬ֶ׾أЦҡͷֹ磬Ҫ٣Ҹ
ȫҪҲ鷳ȥطˣ͵ɡ˵Ѿķ̻ľƵİװƷʶܲҪľƵΨһԡɽɽׯ֮𱬣ҲΪΨһԣѵĴ󲿷غòͣһطûеľƣҾƵƷʺͰװҲܶأٹ˿Ľ
磬ûɣɽɽׯٺãһҲòôưһ
һµȻòôƣܹҲٶ䣬ҲһȫҪˣԺûô죿ľƳ־𣿡Цеʡ
ûУǻָҲðԺСʹ쿣ľƳ˲ŵ㣬Ȼľֳɵ䷽ҪָҲðʱ䡣
ⲻͽˣƳãһص㣬СڱĵطȲǵľƳҲûСܺľƣǵжӣôˣͽеľȫһƿʣᶨ˵ȾƳԷҲͼϡę́٣۲Ÿߡľڰڲгϼʱɽׯ⾢ΰꡣ
ɣô˵ԺҾľƣҲõȴֿ˻
Լʮɣ˵ãܶһ֪ѾƵˣĿ˸šѾв߻ôľƣͬʱҲаûڣ֪βֱӽΪɽƣǿɾ͸ӡ
л磬Ҿ˰ѾˣһһߵľƿǸµĹƣҪҪҲһ˵
СӹȻЩ⣬òˣһɡЦѾ֪ľˣǹƿʼˣҰѾˣ֪Ƶļ۸񣬱۰ɡ
ܹٶʮƣһһԪΣ˵ʵ˵һԪ׬˵㣬һĳɱѾʮԪʮ䣬ֵԪֻһԪĹƿǮ׬һԪ
Ǵҵ۸һ˱Ц
ˣǾƳĳɱۣҪǧ壿û뵽˵ͱһ룬һֶ׾ƣһһɣô㣬ԼҲֻİԪǮõóġ
ǹˣǱˣҪñ֪ô͵ļ۸ƣҵļ˵ˣԾֳ˵ľƺּ۸ƣҿٶٵֵԪļ۸ǶԵ˵
̫ˣҪԪɣһ֣ҲǱһڵԪѾǸˣһ󣬾ԼҲ֡
У򡣡ɿڡ
ɡ
ҪۣҪѹۣĳЩ˿ָӻɵ
İ壬ԪۣԸҪˡΣֻͬ⡣Լ׬̫ˣҲͬ˼ƾԪɱֻǾ൱Ѿ㣬ľƵۼ۶ΪʮԪһƿһƿƾ׬ʮԪǧƿ׬٣
˶ռ˶ԷıˣһǴˣʱֶľֻˣʣµȫԼӦҪЮһҲҪˡ


64 
һߣƿȥίٰװľƺ޲ڡѾ֪ľġ״ܿԽ˼룬ƿװɾƵĲԽ°װ͡
˶٣ٰ¾ƿʡ
䡣޵˵
䣿ǲǻһ˰ôٰȵ׾ƣһ󿨳
ܹôһ㣬ҪȫԺҪȣ˭ȥľƳ̰ҲðŻ¾ƳǳϽѡЦĵ
ҵ۹һ׼ȷʵֵղءٰͣԼû껨֮ǰɽɽׯͿǸĸ￪֮껨صһº̵ˣƾһɽɽׯаҡ
Ƕ˵ֵղأƵļ۸ٵ߰ٷ֮ʮǺЦ
ֻҪϿɣһǧԪһƿҲûϵҵĻ޹ءٰ΢Цŵ

ôˣԬƽһЦ쿣ʡ
װƿƳӰӵ㣬ڽпľƷϰ׸ɶĳľơ쿹˹Ц˵ξƳЧʷģԼ⡣
ٶȻǺܿģűҲ˵ʲôԾƻɣԬƽ˵ͷֻҪ쿵Ķ죬û˵ģʱһְֱӳְԵúϷ
ģ˵ȥȥȥˡЦ˵
óȥ𣿡ԬƽЩʣȻģһء
糤ģֻ϶ȥѾеľרвкǲҪľơڸľƵİװ󣬾ԬƽʾΪ˵£ǽ߾ȫΪ糤ġ
Ͳ̫ðɣԬƽüͷ΢ȴĳ
ҲΪԷһ˵ˣֲ֪Ц
ȷʵ֪ΪûȥϵľвԭѾϵõļһʱԣڵһװԪĺϴ˳ϡ
ȻһֱԼ˵ҪţҪ̩ȻһλﴧôһǮлԼģҪƽȷʵΪţĽ߬ϴָЩףȴãȻ֪СûһԪϵĳƱںˣһξ
˰칫ңѾ°࣬Ҳţֻܰʾ޿ߡڰ칫ȥͷµ£ӾﵽĹӣûҵһΪ㹻ȫĵط
ʵ칫ǰҲûжʲôֻǵͬѧʵûʲô棬ԪⱲӶ׬ôǮ
Ҫ˯ʱʵڲģֻýǮϣŹϢ󷨣˯šڶ죬ر磬û취ϰԪûجѾллء
Ϲ̶ĳܿ϶ǲȥˣÿסǮǮڹ˼ʮء
ò׵ȵ˵㣬ϴȥ磬û뵽ȴûţ죬˶ˣͻسǡ
ûϰ࣬ҲῪţǮԼߴһ졣ԭûǮʱܷƣͻȻһʾ޿ҵԼڴȴǻûʧԼǲ
ĺݺݵıԼһص칫ңϴӵóһԪȻѹһȥ˾ƳֻǾƳҲûϰ࣬⼸Ӱ࣬ò׵죬Ȼ÷һ١֪һʱ䣬ͽеľȫ˳ȥ
һƵֻֻȥʳõ򣬼ɫÿ򽨻Сĵʣ鲻˳
ûһ˳ģҲûעȥ򽨻ɫ̾˿˰칫ҡ
һȥǮûţȥƳƣƳûϰ࣬˵ȷʵ˳򽨻ȴ˼˵鲻˳ʵ£ءûһ˳ģֻ˵ûһ˳ġ򽨻ȴΪ˵˼ǣȥƣûһ˳ģ
йԣοƣǵίģһϵǰ̣Ϊ£ľԼûзʱһһĿ
ܿ죬ľȥϢԷһٶʱڼҵɲ֪£йص쿡ԬƽҲǴϢ


65 ȫߣ
СϢǲмȥģʲô÷ģһʵ˵죬ԼѾ͵سǣһдˣ
һҪ쵼˸ͷᣬΪҲμˣ¼ҪٷַԱ
ɢ󣬳е칫ңľô
ȻسǣҲ˷кü˵绰㱨²˳£ЩķҡľѾһ΢ĹϵҪһƶȥ絳ίҲ޹⡣Ȼĵ֤޷粻ˣЩ˵û֣ȥسĴڣһ޳ɵӡ
ǣҲҥЦЦװһԪʱľ¼ᡣ
ҥҵϣҥںܶ˶뿴ЦЦҲǿҵЦʶ˲ˣһҪľƵ۸ãñ˵лĳ˵
ǣʵľѾسǵһҾƵȫˡЦ
ģϲĿоȡɻҲ͡
ǮҴϣȻȥǮˡ֪ǹԼȻҲһĹϵ˵ףԼ¡Լɲ񣬶ԳӰҲ΢΢
ããʲôҪɣץʱ°áһƱЦȫˣղ˵ȫƶһյ¡ղ˵еľȫһҾƵߵģ
ǰسɽɽׯϰľǰװƷʶǳرصһǣľֻܹٶ䣬һȫͳɽɽׯרˡҲȷʵû뵽ȻὫоƶһʼһѾܲˣķãԼǮôһɽׯԼҲһ԰Ѿȫ

糤칫ңɢԬƽһص칫ң糤͸˽糤˵˰ɣƣĴڡСҲֻܽ̽飬ˣˣʸӡ
ⶼ˭ģϸ壬ľƲŰҪװ;ƿƱ꣬Ź죬½ۣҲ̫ЩɡԬƽĵûҲ˲ٴԣܲϢġ涨ӻнʮ죬ʱһûԬƽͲȥ̺ͼЦҲֺһ¶ѡϢȷʵһӱúϻʾף
ﶼˣϣ糤һְҵοɾͿ˳˵һĲмʱϴԭǺ֮֮ȥģ챻СһףԼûӡ
ôѡˣԬƽбһۣζʡ
Ҳѡ糤ҵ쵼Ĳţܵ㿴ϵ˲аɣЦ
̸»磬ٿɡԬƽʵ쿪ʼڿ˭λӣְͲٰҵΣǹءҵʵǸˮţܹܵҵôһҾƳְҲְĺôһɲ˵ѾˣҲİˡ
ߺԬƽָ쿹˸绰ûϵ㣿
ûа糤ʲôָʾǱѿЦţǰԬƽһֱΪ⼸ȴĿΪˣ鵱ȻܺˡԵö֣Ͳһˣô͸ôһС
ûʲô£Ҿʡ˵꣬Ԭƽ͹Ҷ˵绰
Ԭ糤ʲô˼쿽ͲĹ˻ȥȻԬ糤˵仰ʵҪǵһ䣺ûϵ㣿Ԭ糤ҪȷԵʵԣ쿺ܿ͵óۡ
絳ίѾľƵȫȨˣԬƽʵϲȥʲôָʾȻҲ޷õ׼ȷϢԼȴֱЩҲھƳĲֿһʲôԼϾͻ֪ȻҲõһʱԬ糤㱨óܿ¡
쿱ȥû뵽ŸߵſڣͿӭ濴ƼӳһֱſڲͣӸʻһˣһ۾Ϳҵ
ΣҪƣΣﲻ⣬ֻ⣬첻д˵²˳ôˣѵ˵ǹģ϶ӾƳѾߣھϢͻ᲻ƣưô˹ĵȻ⡣
ȻỹҪż˰æװһ³Ц˵
û⣬ε¾ҵ£֪Ҫ߶٣ЦʵȴǼȱӣڵ˰ϲаЩá
ڳӦûʮɣȫߣĵ
ȫߣȻ˵ĺ⣬쿶ȴһףҲ̫˰ɣΪ˲ñ˵лȻô⣬Ե̫ô
ɲô˵ЩѾȫȨҲֻϵĻϹ֣Ҳֻܽмװж˸װơ
֪ʮеѾߣǮˣʣµʮ䣬Ҳû׼Լȣ


66 ͻһǶ⣡
ھƳװжڸװʱĻصԼİ칫ң̸糤칫ҹ˸绰
糤ǾƳѽ㱨£ҵóװжװƣԣʮȫߡ쿼е˵
ûЩҪ׼Ҫ⻻طţԬƽһղŻ˵һǴϾͽеľȫߣƣҪƵġٶһȫߣȫȥôԬƽЩţҲһ뷨Ӹ˿ȴ̫ˣһʮϰ䶼û£һԾͽеľȫߣⲻǰѱ˶ɵô
ҿûʣҪҵȻʣСĵʡ
ʣҲ˵˵Ҳ˵ʵԬƽüͷӾƳƵҪǴĴԾͻ᲻ƣԼӰͻܴ󡣡ղ˵㳧װжڰװƣ
ǰٶأҲøСʱ쿲ԬƽΪλС£ѵ˵Լ˰æװжǿɾ̫ˡ
Ͱ˰ﵽȻװ˳ɴɼװжڳϣȵ˵طٰжô˵ǾƳҲǹҵС»ԼҪ뵽Ԭƽ뵽һ⣬ʱֻҪһЩװж֪ǲװǻƣʱٰһ£¾ͻʹ˻ٵԺҪľ㶼ц
⡭ããβҲӦ뵽һʼЩΪѣϾ뵽ˣԬ糤֮ⲻھƣ׽δҲֲԼֻܵ˼ȴܵ糤ǲһ
װж泵һԼжȻ˸϶Ŀģ΢һ룬еĹؽڡ˰кĵģԼƹ󣬾úÿָʲôҥԡ
ȵ˰ʮƷŵԼ칫ҡһľ˵˶۷׷ף첻ǴľôһкüɣʼվǴԣǲŵġ
ԬƽҲע⵽ǽӵ쿵ĵ绰ſʼעģǿֻʮƣԬƽϲһ˿Ц
糤ǸʲôãڿһϾͷˣԬƽֺҲƵߵԣŭ˵
ʲôãһʱû֮ǰ㶼ֻ㣡Ԭƽĵ˵꣬ҲǿҪȥתԼİ칫ҡ
ĸԬƽĲںЦҲôְɣûȥС£ҪŪʲôɲճˡ
Ūȥ˵ˣסܻпס˰ɣҾͱ̳ܲˡԬƽĵ
ղ˾ʶҾȥʣЩƱصȥˣǲġ
ûȵϣ磬Ԭƽͬʱӵ쿺Ļ㱨Ǵ绰İ칫ңܲġ쿸Ԭƽľȫ͵سǵɽɽׯ䡣㱨ھƳܷѵģʮǰѾƳܷһԪĲٵĽ˲
ԬƽֻһϢпܻ룬ǲǹŪ飬ǴɷѡһӦҿ϶ľѾȫ꣬칫ҵǼʮ⡣
ôأ˵ƹȫȨֻҪһԪ˲Ǽʮƾ˵ˡ
糤ô£㿴ǲȻȥ˰Ԭƽɫ仯Ī⣬ʱʱ࣬Ļ֪ʱ糤鼫ȲˬСʡ
ʮͣŸ۾׾Ƥ˾Ǹ˹ĵˣʵϣ˵ԸòܶʱǳɷȵġԬƽǰ϶ֻԹãҪǻصһĶϣǿɾǸɱ֮ˡ
ãȻȥɡԬƽ˻֣ʱҲҪһһ
ԭǶ϶ǲܰģŽŵί壬˵䣬˵״ǳˣûãҲ޹⡣ʱԬƽóܣһ˳ֽҵλõ֡
ȴȫ෴ķڷչ쿽װƿƱȫϣ͵ɽɽׯҲֻʱ䣬⻹һ졣
㵽سһˣƾͱ˼һߣЦԼڴĻǵƶԷʲô״ɵһ£бҪô¡ôԼһɵƯƯİˣⲻصĴԼһǶ⡣
һǵȫɲģ˭õ¸÷зȫ֪أ


67 Ҫ
Ķ׼ʽͶһڵ֮вĴԻرʶ⡣ΨһźǣҸĲߣÿ͵ȥ۵ҲޡˣĴԸ
ȻҪͱʽ쳧ٸСʽĹ滮Ҫе䣬ɲļҵݾСͬʱÿˮԴˮԴʡˮ鷳ҪܽԼɱ
һİٶ໧񣬴ھһھѾϰʷݴ˽ǻСʱ򣬾һֱǿڹžˮˮˬڣһֱڣʮˣǸζҴûžˮٹǶ컹죬ˮԶôࡣ죬ˮð죬򺮱̹ǡھǽźڵģԭƾŹžܹӦȫ˵ˮź˿ԽԽ࣬ҲԽԽһھѾʹáرסڴߵˣÿΪˮʮӣ˲ڴ嶫˿ھ
Ȼ˼ǽڹžԱߣǺȴûмİ塣ļƻģˣ˼ίҲд˱ҪȻᣬȴǺбµһλСӡôͣͳΪҵΣҺ壬ľˣҼҶԼ˭뵽ҪѶȥ
ûУֻ
˵ݣƾһ¾͵⣡
öгԼȥ˰칫Ҳſڡ·ʳõһ֪ȥ˾Ƴ
Ϻʲô°򽨻İ֮һ
е˵ȥƳʲô
˵ǣ⼸ǲһֱڼôʲôϢ֪ο¶˻شίǸ֪Ǵ֧飬ίľӦû֪ͨɣ򽨻Ƶģ⼸䶯ȫ¾ʱѾƳѹȫ˳ȥϷģҲûŪףֻ֪Ѿֱ͵һҾƵ꣬ǮأҲڵһʱ佫˲ҵνɵòˡ
ѵôͰѾˣȥʱڻһ䣬ڲǻûһµʱôôôˣ
ʲôô죬ǰȫسǣһҾƵȫ¡򽨻˵Ȼ˶˵˶֪Ԭ糤ǰʯͷҵԼĽšԭƵû·ҲĽһû뵽ȴ˸ɴİ°ˣԬ糤Ū˸ͷ
ǾͺãǾͺãȻһܷѶˣȥƳʲôʡ
ҪþƳ־Ʒϰ׸ɣûҴӦ⼸һʱȥȰء򽨻̾ĵǿˣȷʵǸʵ£ܸʵµˣϧܸɵ²࣬ɵָɲˣžƳ״ֻһԸż
ûԬ糤ĵͷҲҴӦһǲмһˣ쿾Ԭƽһ
ϧȴû͸һأÿ춼ȥȰ쿣쿶Ҫʼˣ򽨻Ц
ӣȥƳ˷ʱ䣬Ƴֲ룬ֱӵȥǡ
·ϣӾЩ䣬Ȼһû˵쿣쿵涼ûмϸֳһ˿Цݣǣϰ£
רģ׼ʽ춹ѡַͰھһ£ø⡣
ģ̫ˣϲĵʱӦòɣ
ܺãͶȥȫꡣ˵ÿȥӰһΣֻȥһξûȥˡ
Ҿ˵·Ӧ÷ǳġЦǣڶѡַĵطҾȲæʳƷҪԵȥĶȫΪϡҽھˮõȥ飬ھˮʾϸǾǿڹžˮ
ھˮǰ飬ȫϸرǿڹž˵ʣǰ껹һλ顣˵
ǾڹžѡַԣѡַԭǼҪ֤ĸɾȫͬʱҲӰ쵽žеˮʡΪڹž˹ɶǿɾ͵òʧˡЦ
ҿȥ￴ɣڲܾûס˵
԰ȥȰ쿣ָǵĶѵǵļҵǺģҵξͲôŭ
ðɣֻǸо쿻ʧȥһѵĻᣬľƳʧȥһչľ綼Ǵʧ̾һȥ٣ʱҲûʲô£ҵǴ׵ˡˣǣҰ칫мʮƣȻȥ


68 ľ
ԬƽũҵƶĳίسʥһԷγԷĿģԬƽҲǶķƶʽľȫƶ֮һԬƽܼΪÿĹܲġľһͥʱ򣬳ǼҳʹʽϣĲôţԬƽһǮǮһԪң״򲻶ԬƽĽɫһܼңҪ֤ʽһҪ֤ÿɲĹܰķ
ط֪ľ磬ֻһ㣬һϸ糤֮ǰ糤ڵԬƽΪһ㣬ǽʾ֭ķƶֻҪлᣬýһֵ
سȥһлɽԬƽʣһоǵһдίָĽӴдɽȻɽɽׯ
ȥɽɡʥ˵ʵϣɽɽׯѾ˱ίָͲ;Ƶ꣬£ؾּĳ룬ܵɽɽׯΪ١ȻɽɽׯҲط󣬵ȥԵģһ㶼ǹѣ˭ں󲻹أˣԳΣԳ
Ϊľ糤ԬƽɽɽׯˣҲбǽԬƽһ߽ãϾ͸оЩͬġĲͬڴ봣һ޴ľƿƿϤƿϵȴǳۣľơ
ľԬƽʹԴһܷһԪȫû¡ĹԱҲСģӲǰľ¡û뵽Լȴˣһһϡ
Ԭƽżǰʱ绰ʱƾȫ͵ɽɽׯʱԼ㱨ѾܷȫϢûôע⣬ڿൽԼߵľƿ
Ԭƽ糤ľøòľƶɽɽׯˡʥûעԬƽ쳣ЦǺǵ˵
ԬƽϽӲޱȣЦȴôҲЦ
˰֮ʥܸԬƽӣƿľƣû뵽ԬƽװľƱϾƺޱȡΪǸȥģҪȻҲڲֿ˺üꡣǾֺ󣬽ʱ䣬ϻװƿƱ꣬Ҳʮʱ䣬ͱ˳ȥһõľƵ֮һԼͣȻö֮İڵԼǰ
سʵƳľƷϰ׸ɣûʲôͷĳҺɡԬƽЦŵ
Ʒϰ׸ɣԬƽ糤֪⾫Ʒϰ׸ĿǱҺŶʥЦЦ˵
Ԭƽһ죬ͬʱдһҺǮһƿвʮԪɽɽׯöʮԪƷϰ׸ɶǮһƿһѣǻ˰װƿƱ꣬ҲԪһƿѵʮԪһƿϡ
Լ˵֪ʥԬƽľȲװģҲǲ죬Ϊľ糤ѵľƵ£
Ԭƽæ˵ںľˮľƾȻę́ĺ棬Һǰ棬һƿʮԪԬƽ۾ҪʮǸС㵽ԼԪʮԪɡ
ǲô࣬Сǿ͹۴ڵģǸʮҲǲܸĵġûпȷʵʮԪһƿɱԪľƷϰ׸ɣڰڵȴҪʮԪôĲԬƽһʱ֮仹ܲˡ
Ԭƽ糤ӺƲ̫ϤһƲʥԸԬƽ˱ƣԬƽĸ쵼ԼƣæӹƿĸʥľƱ
һûȹԬƽ΢΢̾˿ȥƳʱ쿵ϰ׸һ޵İװûθڡڹǿƿ˸оеΣԬƽòп˰ǲòȡˡ
ôʥЦеʡ
֪ƵĵϸʮԪһƿֵԬƽһľȣȷʵв֮ԡ
Իô󣬻һԭ򣬳ɽɽׯطûһң޷ֺŰ
ƳĿƣһˣطȷʵûˡԬƽ˵ͷҲΣЩһҲ֪ڻҪ쵼ܣҲܹҵ쵼ũҵĸس뵽Ͼͻģ˵ʲô˵Լ˽⻹쵼˵Լְ
ֲԣľƾ͵ɽɽׯԭƶǳ¾ƣʮʮԪһƿһ㶼󡣡ʥʵʱֻҪɽɽׯˮͻָľơ
سȻƳĿζɽɽׯˣŪƻǲģ´͸ԬƽͻȻ뵽칫ҵǼʮƣʱԼмһˣٰ֪֮һƿʮԪҪ˵ʮ䣬¼ʮҲⰡ
ΪԬƽŵ°쳣˳سӦȻǸʱԬƽҲôϼľơ


69 
ʥľƵԬƽޱȾȣ˼سǵһ֪ԭľسǵ졣껨أɽɽׯλȻƫװꡢȫһָģɽɽׯҲһֱسǲĳ
ɽɽׯͻȻһ־ƣ־ȴûҪǣƵƷʻǳںȹһκָҪľƣسǵƵޱΡȵľҲһΪٵ£ڼʱһƿľƣǾ͸Ǳӵ¡
һģس޼ʥίسΪԬƽŵļľƣȻҲΪ󿪷֮ţɼҪõǶôѶȡȻƤˣȥɽɽׯ˵ʱ㼸ƿľƣ극ֱӰѾƴߡݵôأοһƿʮԪҲʲô˶ѵġƿę́ŶʮԪء
˵ԽǵòԽõֻеòĲõģ
ԬƽҵǼˣһ඼εøǴƿľľ糤㶼ܰæǾǿˡԬƽΣֻܿЦŴӦôأܲ˵ʵԼûдȨȨҵɣǲЦ˴
ԭԬƽﻹЩ£ԬƽʱһϣҪ̸ϻȥϸ㣬ҪҪƲУȻԬƽҪ߲򡣵ЩΪѣΪһζҪһδԼͣһԼԶ֡
ϵԬƽ֪ڣȥ˺壬ںǸ֪һЩβûзʲôһʼǽɳĺ֧ģʱֻ֧ǵһЦ˵£˵ıߣȻȰͶԪһҴ弯嶹
ʱԬƽֻЦЦֻ˵ûиж˵Щ½۵ĻرǾľ¼֮ǽУһʱ׼Ķһͣţȴûзһ
ѣԬƽֻԸȥ˸绰ӵ绰ĵȻԬƽöԷת̻ص
⼸ֻҪʱͻں壬Ľ£رõ豸ڰװϣҲ޾װ䣬ȻܻЩɱɶԶȴһܺõᡣ
ĶȡǼʰ쳧ȫİٶʮ廧ÿҪһԪ༯һǧԪΪǶ˶ǰˣʵº˳ЩʱòһԪģҲѽ赽ǮǮģٵɣһңֱӾһǧԪ
ԭֻƻͶԪĶһǧԪǼʺӻԾ˵ǶԶǰܿ顣о仰Ⱥڵ۾ѩҲܺʡ
Ϊ˶ԪеĽϰװͬʱ飬Թһ̨ũͣǺձģرļ͸ˡһ춼ͣģȻҪһԪ۾ûգһ¾ͬˡ
ڳĶϻ˸ˮأˮܴܲܿ˹ˮɣһ̨ˮҲҪģΪһˮĵط
ĻƺųɱҲʱӵԬƽ֪ͨϻĹı֣ҵ飬г
糤ңԬƽ칫ʱԬƽټվ룬صŲüͷ΢֪ʲô¡
С죬ĶôˣԬƽΥЦݸӡ
ڽϾͻȥ豸˵Ȼ糤ʣҲͰһ׶ں˸򵥵Ļ㱨
ǺɳϺͲУʧԬƽ˵ͷǱĿ϶
֧ŵȽϾ֧ˣôëڡЦЦԬƽ֧飬ɲСԬƽЩ˵һ̬֪Լʲô£ĨǵģⲻԬƽķ񰡡
С죬ϴμƵʱ򣬺˼ʮڰ칫ҰɣԬƽ˾䡣
ǵģʱɽɽׯֻҪ䣬뷴ܷҲջҲûҪΪ˼ʮȥҸңɴ׼Լȡ͵֣Ԭƽôʼ¡ίо飬ҿȫȨЩƣֻҪջؽܷѾСܷѾջˣЩƿ˵Լġ
ֻʣ㲻ҪġԬƽ΢ЦŰ˰֣С죬ЩЩô
Ԭƽ˵ǹ˵仰ԭ쵼ȫ԰ָʾȥɡǵίγɵľ飬ԸǰЩˡ


70 ϲ
糤ҪþֱӵȥþǣҪ٣Ҹû뵽гһգԬƽȻԼҪľơ
ǿɲУίѾо˰ɣľƵȫãҪþƣȻøǮдӣǩ֡Ԭƽ˵
糤ƾΪ˽ܷѣܷѾյٸǮǲΪôοѾʮ䡣ֲҪǮ̧˳ϸĩ˵ҪƣͺһʮľƵļճϣسǡ
ԬƽҲҪƣľƺܻӭģǺ糤ľʱľƳ¾Ƶͽճ̡
Ҳʮ䣿ǺðɣҾմĹˣ˵ʵ쵼ϲľƣɵĲԬƽ΢Цŵ
Ӧġæ΢Ц
İ칫ԭʮԭⲻľƣ⻹һ俪˹ģƿַ⣬ֻԼƿʮ䣬ϴκúҰȥгĻܣԱ߷Ÿƣ滹ԴϺ
£עһţ׼ģİ칫ջ󡣵͸ʮ֮󣬾ֻʣʮˡ
ٰԬƽʮֻ֮ʣˡɾƣҲ޷ʮưᵽԬƽ칫Һܻ֪ͨ绰վĵ绰
κã
հѻͲŵߣһ˳κ쳣С̾СܸоԷʱЦ绨ӡ
㵹ʲô֪Ц²˵ɣʲôЧġ
Сͨε绰ԴƼΨһϵľС꣬С겢ûΪûܳΪĽĹϵ䵭һֱڣС귴׼򿴴ʱϵĲ˳ĻǲģҲ
ҪƣҪľơС˵
٣ʣСϢͨȻŽزûãʹ㷺˵ͨҲ
䣬䡣С굹һ㶼ɽɽׯһƿľƵۼʮԪ۸㣬ѾǧԪ⻹мУһǧԪسǣҲһľơ
ҪôƸʲôˣʡ
ȻƿõƷСǱߵ˵ͷһʼ֪ľƺû뵽ϵֻľ飬ľҲûҲʹľƳľѾȫһգǾƳҲڰ֮¾
е֪ƾȻɽɽׯģľĵίǺ糤Ҫ־ƣÿɫȥ£û뵽ȻڰǰΪľҵΣڰǰת˵ǸܴҲܼѵĽ
ðɣð೵㵽ʱȥվȥһ¡ûԥһھʹӦҲϲľûУͨϰ׸ɴ棬޵ˡ
ľô׷Ҳܸˣĵĸˡ˵ľѾõгϿɣǵõ껨гϿɡֻҪƳƳľƣƳ̾ͲǼ¡
ڱ˿ѾͳȥԼܵʧȴһľƵĻᣬõѹ氡ͨϵľƵӰ죬ֶΪأ
ǾͶлˣģƲҪģһһ͸Ǿֳһ͸־ֳԺĺôС˵ĵ
ǾֲֳʶǱɱҵ壬㶮ġĵ
㰡ʲô֪ҪĻᶼҲءˣ½ˡСֵĵ
ȻľôܻӭҲװ״ᡣֻʣ¶ľƺɴеľȫ˳ȥӰ󻯡λ糤λǡ˴ΡЭϯ֯ίԱίԱװϯвɳܣÿ˶ƿľơ
ľٶӮ쵼ĺøУڹľƵĴ˵ѾЩĥڣû뵽ͽšȻֻƿ˵úһˣ쵼ÿƿǶú̹һƬġ
糤õһϢ糤͸¶пܻ¸µ룬˵һϢһܲһӣͻȻһӡܲЩԾԾԡ


71 ƶ
ٶڽ죬˶˹ɣ廹ûκεļҵǵһңһһұȫ˿õҵˣ˶˺
Щܶ඼ڽ쳧ʱ򣬳ȱٽģ˰Ѽ׼·ĺשˮࡢľġˮҪ˹Ů󡣳֮Ҫһ׹·ʮʱ䣬·޺ã볧ͬʱ깤
ڼ䣬ļͥҲûֹͣũóг˾̣ÿһǧɺ±ɸ͹ӦҲǲϣܸͶԽʽĳɱͬʱҲ
ȫĹͰ֣п˵˵ȫ֮ԻЭΪǿ˶ϣܸıϣ⣬ǰ˴ġ
ǣҿɲҾҪ˵ͣҲǵģȻҸҲǹûЦĽٶô죬ҲҲûϵġȺڵģһǵǱȫԴ漣
Ǿͱﻥവˣ豸Ѿ˻ʽװԣͬʱҲʽͶʱɵŶ΢ЦŵȻǫΪڴĶϣĹ
ȻǺһҪӣ˵ͬˡ΢Ц˵ĶӳѡַڲơĹ򡢹ƶȡ˺̶˴˼γϸĹƶȣ˵һִġ
ڶ죬лȫ볧װԣĳ䣬ǽں͵ذ嶼˽׵ĴשһȥҪһңн볧˶ڴ˸£ͬʱҪϰɫñӣͷȫڳÿ׾һ׳׸ߵĴδƷǰҪ֤Ȼɹͨá
ϴ䡢ӹ䡢ƷżҲǰϸı׼ƺͽ졣˵ĶȻֻһСǳӲѾﵽ˱׼ҵҪ
ڸǽ϶ϸĹ̡ƶȡԭʲܳٷ֮һҪù䡢ߣҪͨ硢ܹ⡢¡ԭ϶洢ڶ¥Ĳֿ⣬ͨһբţֱһ¥Ľݳ䡣ϴҲʱ䡢ˮϴ̶ȵȷҪʱ䣬ϴٵʮӣÿͰƶˮٵڰ˰ٽϣϴ״̬ǲܼʡ
нݵʱ䡢¶ȡPHֵĥŨȡҺϸȡĥʱ䣻󽬵ʱ䡢¶ȡݼҺ˵ɸĿɸ״̬ȡ㽰ʱ䡢ԡ̯һֱƷϸޱȵı׼
ձҪжĹ˱ϸִʱ˶ִԼ֪ˡʵϣκһĴҪ˶ϸִУΪֻܱ֤ƷʣеĶƷһ
ƶҲȽƣ
һǰʳƷֱʳƷ֮ǰˮϴָ֡סͿָָ͡ʳƷ硢ԼаʳƷΪġʳƷӹ̡塢Ĺñͷ벢ñڡܾӹʹøñʵȲҪʳƷԭϡԭϡƷƷĵա塢Ͱ衢ĨԼþߡ־ԡֿʹôţú󱣳ࡣˡʳƷӦ͸šӹʳƷʳƷԭϡƷֿšʮ͡ҹʳƷʹǰӦټȡ
ƶҲϸ
1ԭϼӹǰ뾭飬ϸԭϲͶӹ2ӹ̱ϸռӹչ̺ҪвȷƷȾ׼3ֱʳƷӦרðװ䣬ʹ÷ҪİװϣװԱڰװǰҪϴ4ʳƷӹߡ豸뾭ϴֱ࣬ӽӴʳƷõĹߡ5ʳƷӪλӪģӦķʽƷղ塣ֻ࣬ǰɨöѷ6⻷࣬ӬзӬӬʩ7ˮͨ޻ˮ8ӹ࣬޻ңǽڼ컨ùߣ䡣9ʳƷҵԱȡý֤ÿһκϸ߷ϸڡ10봩ǳɫñͷ¶ñ⣬ֱʳƷʱӦָ֣Ϳָ͡11ʳƷҵԱʳƷǰʹСӦϴôñ12ʳƷʱ̣ڱǿͶ䣬öʳƷ硣14Ӧϴ֣ڼָףϴ裬ڻϴñ̵Ҷ
ЩƶҲܷȴܱ֤ϸĶƷͺñȽӣһʼΪ嶹˼ʵĵػԺⶰҪߣõĻػȡ


72 Ѿǰ
Ҫĥˮѹ豸̫ӵ豸򵥵ĵԱͶӪ
ʵҲܼ򵥣ԭϡϴݡĥ󽬡ˡ㽬ԡ̯ơѹեƷ
ĵԺ˳ԭͰչ̵ҪϴŽݺˣĥѾԺãϾͿԽڶĵһʹá
բϰɡó޾ĥǰΪֻʸźբֻҪ֪ΪǽϵЩƶȣ˶ϣ˶ҹͶ˶ܿͶж֪Ҫľ
ǣһһλˣҿǵ֮ԺբɡЦЦ˵ֻҪԼĸ˻رֺαںЩ΢ĩϸء
λ쵼ǣȵ
쵼ϵõĪڳܽμӽͶʽҲ֮ǰʱԷûϴӦڿ롣
ԭҪȥ￪ģʱȡҾ΢Ц
ڶûȶãΨһһճĳҰճֱͣ˶ſڣæӭȥܿ죬Ц
ϺֺǺǵ˵
ǽҲ˴שռܴ¥滹иˮȥȷʵɡ
ⶼεĹͣǱ᲻ûͶʣڶ໨ǮΪԺʡһǮЦ˵
ߣȥۣһӣ߽˳
ڻ·ʹñ֮󣬳ȲιԵøɾ࣬ҲܾҵһжԵþĥĿբʱһƬڡʽǵϣǵϣ
ϢûУڲμ˶Ͷʽ󣬾һص󣬳нİ칫ҡ
糤Ҫߵ£ʡ
ǣʲô뷨Цʵ⼸ıֿƳĳ¾ƱһգһپյȫܷѡľƱôһװ֪سھĴˡ
ίľȫ֪ľƵĳɹһգٴΪȫ֪쵼ڹעľƣ̸ľƣ߻ִе˲ɱҪἰ
ĺóҲ⣬ʵһʼġʲôϡģ˻ôܵһҵأǽȴʼıַֿĵΣΪϣŷ飬ãҲҲܴΪ
ֳôһᣬ˵ֱٺʲȻ糤Ҫһ²Ż룬ǲʱ䡣
ʲô뷨ǵһשҪ¡Ц
ģҾͲѡˆ΢Цŵ
ܳΪѡ֮һȵμӹŶʱ䣬Ҳһ룬һǰųΪʽԱô
ȻֻҪĹԱˣܳΪѡˡЦ
ǣл᣿ʡ
ѾǰͿץץסˡЦ
ڶ죬ί飬ľʱ֣絳ίҵָͼලľƳ¿ʼ¾ơȻ¾ƵҲԭľƷϰ׸ɣʽΪľƣװƿ;ƱҲơ
ίһҵϾ͵ֿȡȻ쿻ǾƳĳľƵϣİˡ
֪ǳһźţһ֧ԼźţӰ콫Ҫı

ΣӭƳָٴμʱ̬ȣͬԭҵֻһÿҵѵտԱҵȴǱȨ
ָҵ໥ѧϰɣƳҪϤоͲָˣϵ£ȫȨҲҲ棬ֻһҪҪʱĽľƾ˵
û⣬絳ί֧֣꣬¾ƾСظ֤
ãҾ͸ʱ䣬м¿̲ݻȥ죬Խ۲쿵̬Ⱥ⣬ֻҪȫϣţԼһþƳһ̡


73 Ч
ھƳûָֻţǾƳԱľҲзģֻҪԭе䷽ɡרҵ˲ҪרҵĵطţԼⷽ治øãûҪȥ͸
ھƳĹ;ӪϣԼĿȣƳҪ淶ƶȻϰ׸ɣʱø棬ľƵҪϸ
עľƵ̱ӰװھƳеľƿֻһֹ500MLҲһװǶľƣȴӦ250ML125MLְװ
ǹΪ¾Уϰ׸ɵɣͬʱΪ֧¾ƣ°ܷѣҲһԪַ˾ƳȻƳӯǣܷѵȻҲӣӳԶҲһͶʡ
ƳҲûжʽͶڹڣһϣ쿵ΪиʽӦӴģ߲ǰǮ͸̨ͱ硣
ִֹ뷨ֻһϸļԱһΣҲһץĸȴԲһϸĳֻīسɹ棬ȱ˿ش¡
Լ¾Ƶ£ֻᾡһΣȰѾȾȻľ껨һ껨ǲƳľơ
Ҳһʼľƻһʱ䣬ľƵֻԭľƷϰ׸һʽٴηƳĲֿ⡣
ڵӺͱ棬ȷʵܷǮľƳһʮĲֵ²Щý档ˣֻۣҪЧĹʽǽ档
νǽ棬ù·Եǽ棬òɫˮͿϻƳɸʽݣֻˣͿϣܿʼʽǽĳɱסֲ㡢ʱЧ־áݡӾЧá
ΣǽȷʵУ³ҲҪоһ¡쿶ڵӺͱֽǼԵģƳĹģôһȫһҲ֪ع棬ùû꣬Ƴ͵ˡǽٷԣҲԼʾ쵼
ֻǸָͼලƳľƣھľӪۣ쿲ľȨ
ðɣϣ¾¾лаʱ䣬ÿʱ䣬ȫзΧڣǽ档֪쿿²ҪڳоҪʾ
ԬƽҪǽ沢ԣľ¼ľӪѾӮΡĴܼңÿľǲ֧ƳӯҲϣġ
ΪƳǽ棬ɲƳҲˣӣľ翪ʼ˶Ϥǽ󣬾ͿʼΧ䡣ɳУӾ͸һػһСʱ䶼Ҫڴ棬ͬʱǻһѰľ̡
һ֮󣬹ЧʼֳľƳƵĵ绰ÿ춼ͣʵĶǹľƵ£ʱ;û£
ƳЧĶҲϲѶڶɡ±⣬ֿʼʶҲÿһǧĻƶߵ˶ǧһƶʶһɣһﵽһ±ɡ
ÿжǰ˵ũóгꡣһǧƶԭϣǶǧƶԭϡڶÿһǧƶʱÿĶëԪң۳ҪĿ֧󣬴ܴﵽٶʮԪÿĶǧƶëҲһ֧ȴû֮ÿëΪԪ󣬿۳֧⣬ԴﵽİٰʮԪ
һİٰˣʮǧˣһǶ٣һǶ٣һµĲ񱨱֮˶ЦտܹͶԪرʣ¾ܻر
ĳ쵼ҲǺĴɲǳ֧ǣ峤ⵣγƺ廹ǳĻơĸǺңŮΪ칫ΣΪ˹ƿƳĲƷڶֱṩ̣ڵũóгڣÿũóгж̣ˣƳɣÿǸӳƵġ
֣һڴ죬ǱĿǰ״̬ǲǰһ£һֱľϵõģˣ֮أֻҪץˣͲ÷ӯڣһǧĻƶѾ˶ҪֻͶʣ漰Ͷʣһ뵽
ǵȻҸ㽲ԺֻҪشľ飬ҪȸСԭһҪ˵֧깤˵ĹʡѡúǮԭϳɱ⣬µϲȻ֪϶׬Ǯû뵽һµͳͻԪأ˵ʵⱲӴûÿ׬һԪϡ


74 ȡ
糤θ糤ĿȷûУʱһֱڻûʧ֮䣬Դӵ֪糤Ҫ֮˼ͿʼԾΪõ׼ȷϢεĸ糤ΣҲˣһֱܵԬƽʶҲΪԬƽˣʸԼǵʲõѡ
ֻΪʱ䣬رǽһԬƽƵģÿԬƽ㱨ʱ糤ѡ£ԬƽǹҶĲ硣ֲ̿ԬƽûֵȷеϢֻ˶Σת̽Ϣ
죬Ҫ֯ûбΪ󣬲ûѡ㣬Ҫʲô˼ñְ;΢Цŵ˵ӹӦûȻľȫصҲ󣬵ô˵̫Ҫ糤»ûи⡣ο糤ܿӵģЦھУȴûܿơ
ƨ糤øһʵҾﲻˡʱһֱû׼ţѾʼǷ񣬴кս׵ľġ
˵죬ǰǸ鷺ˣôͷԺأЦһָ˱ˮȻЩŭȴһĸЦ
ô˵о滰ˣһҲ΢΢ֱЩ
ӦҹԬ糤˰ɣ糤ô˵Цʡ
ô˵û˵ԬƽһӵɧɵԬƽ棬ٴŭҲǸŭԣڵȴййġ
죬Ҫ˵ô鷺أ糤ʲôҲû˵ʵѾʲô˵ˣֻû׶ѡ΢Цŵԭ˰Ǹܾˣ漰Լǰ;ʱ̾ͼ½һǳ͵ĵز
糤˼һҲûУһѣҲܿعʱ߽ͬôתҲתΪԬƽԼģ¾ǷԼҲҪ׼Ű챻һѣŻȻʡ̾Ԭƽ˼
һҲûУζͲǻᡣɫ˵
ǳ֮⣬ﻹ˭ʸ糤񲻽ĵ
ȻУϸ롣صЦЦ
˵졭û뵽ȻʱܻǾǵĶӣְѾƳĳ¾ȫ˳ȥѾƷϰ׸ɸΪľƣһľƱȫ׷ڸָͼලƳľƣǽ˳ȥһ£Ѿ˳Ч
ɱСɵļ£Ǻ糤⣬㲻⣬ƾǵĶӣ糤Ͳ룡οƾҲͣγ˾ģһὫġƶĵ
Сӻã˳ǵĶӣȴһ糤̾˿ֻҪǻ磬ͻƽƣ
δأ糤糤ܾ糤ѡ糤ָֻңһ糤ѵ˵ֲľ֮飿γλԺ·ֻԼˡѵõЦһ
ԼջϲһȻܲģҪҲû취糤ѡҪó⣬ûѡðһЩҪλҲ޿κΡ
ʱİ칫ڣϸġĶԻİ칫ûˣҲԬƽһϵˣ˵ûô˼ɡһҲĵõ֪һԼѾڶ˸糤
ϴγԼԸ糤ûȤʱֳ嶯ȥһţԼ˸糤һΪľɸ¡ȻԼģܣһҪƾ֤ԼŸոһ࣬ܶԼһ˻ڵͨĸɲԼѾҵΡοҵҲŵ˶²ʱӦ֪㡣
ĶԻŷ֣ԼûпǵĸܡȻԼ˳ﲢûҪرʲôȻôΪйʲôծûծҪ糤֮λԼծˡ
ծͻծɣԼҪľܾ³ΪԼۡʡó˼ԼҲܸһ˫Ǹȡ˰ɡ


75 ˳Ϊ糤
ǣǱĺѡǲ̫Щ֯ɲƿƳľ籨ĿĲϣüͷ΢΢ʮ꣬Ҳ̫Щ˰ɣ
Ƴͬ־ȻᣬȴˮƽĻǴѧƱҵ絳ίؿǡϸоžƼġÿļ˵ҪɲữôҪģͲˣԴϷʵЦ
ǵǣֻǺ棬ˣҸղμӹֻһ࣬ȴܵõ쵼һ¿϶Ȼʲô֮Ц
ΣҵǵľΣûֱӻش𣬶Цеʡ
ǳãľ磬뵽ľľơЦѵ˵ľƸйϵ˵ƾģ
ԣľѾΪľһƬϣûھϺһףָͼƻ°һҶǴ켯ҵһֶඹȫ۶ȾƳٸߡܵ㱨ҵʱһʼֱ֣һµ͹ԪԺǻˡ
ǺðɣȻ絳ίƼǵѡ񡣡Ц
Ҫ֯㱨һʼľƼôһλĸ糤ѡҲ⣬ʱϾ͸ı̬ȡȷָʾһҪľ絳ίľ渺ĸÿ칤
ǲʲôͷǰ̬ȵĽȻͬ⣬ֻһͨĿԱαΪ糤ҲǸƼɲί֯¥ôߣôһ֣̬ȴ䣿
˵Ҳûʲôע˵֪仰ķһһû˵һȹƣ˽֪Ϣ˲࣬ǡеһ
֪ôˡ˵ֲá
˳ļƼ͹ٰĹעĿ˳ύ絳ίίǡȺǺ֯ίԱСıʱ˳̸ܿ㱻ʽΪѡˡ
Ĺʾ糤ѡ˱ͽسίۡȻһҲҪһڣߵһϾǸ⡣ϾǳƼģί絳ί
ʮʮգľ˴ٿʱ飬ȥ糤ְȻѡΪµľ縱糤Ϊ糤Ļƻܽί졢ԺĻվҵĹ
Ȼֹܵ鲻٣ʵҪֻҵ졣Ѷȿȫضֻ࣬Ҫܽã糤ǺϸΪ㡣֮ԻҵֹܣҲǿľӪ
ʱ嶹ҵѾˣȫеĴ֧顢ζ֪¡˶úܾȣ˭ôƽĶһܲ˴ľüֵȥι˶ֻɾʧˡࡢĳʮλĲ޾İװһĳƷÿǧﶹƶϣǾƶϳǵи߲͡
ǧﶹٷ֮ʮʶٷ֮ʮɣʣµİٷ֮ʮ±ɡɺ±ɵҪһЩÿĲҪһЩʶͣԿԽֲǧʶһǧԪңɺ±ҲһǧԪҵ롣ˣÿİٰԪʮĴǺģҲŷġ
˶ķֻʣĽһЩ⣬Ľ֮⣬İûڡһԭӦǽɳģΪԼĽ˵ƲŵõĻṰˣֻʣĽͼʣаûڡ
Ϻкθ룿ųĬĽɳ֧飬Ц˹ȥøл֧飬ҪȻôõĻôֵõ塣
Ϻðûʲô˵ģģҾȥ糤Ļǽɳָ·֧̾ķڷںȴãֻҪ󣬾תȻǺˣʵ϶ǰĹ滮ִֻ˶ѡ
ԺܸɳһĿԼץסҵʱһȺò
ȷʵǸİ취ֻȫжʮ壬ѾǸ糤ܲרΪǽɳĿͲö֪ˡ
ߡ֧鱻˵ƿԣ룬˵ɳҲľȻ壬Ҳ糤ĹϽΧ֮ڣ
ǰɳ嵱Ȼľ򣬵Ҳ糤кʵĿУҵǹҼңΪ˶£糤ǰǰüˣǵ鱨мʮҳͣĴź֧顣
ϺӣҸģھȥ糤ǽɳ¸·ҾֱӦΪֹһ䣬֧ҲˣԭͰûڲѣһתߣгȥ


76 
Դ˴ѡͨһֱڲͣĲμӸ磬쵼ͬ¡¼ֹܲŵܣκʶ벻ʶɲʶģø˼ӣʶģҲܰڼӡΣҪһٵĿ飬Һľףÿ춼ñ͵ҽԺȥǡ
һʼʱÿ˶ˣֱ˶ԼŵΪֹ͸ı˲ԣ쵼ܺȾǱ£ƣͳȱ㡣ˣǼλ糤͸֮Ϻȸһͻᡰȸ˿ӣҲԼǰ
ˣ֧·ָʱϵľԶŵǰȾʱϻûʲôΪֻҪȾƣһβʣһβ
糤°˻ǲ˼֧һžŵ˼Ũľζ֪¹Σƾֿ϶ǽϣڻ治˵µʱ
ûϵ֧£ʵ˺ѵģ֮ԻὫϣҲΪ˸˶ѡ
糤ǺͿȥ˺ĶҵĸдҲܺڵûģҪȻںҪΪɳ嶹ˡ֧ص̾˿Ī˵
Ϻ¶ѾȥˣʱĽҲûеϾͶôʧܣӰĿȫ缸ٻ˼ҡϿҵ˵ҲһʼЩֺ֧飬Ǻʽ뷨ȥڿ죬͸ûȥ£֧鲻ᣬҲˡ
糤ɳѾʧȥһλᣬұ֤Ҳʧȥڶλᣡ֧˵
˼ףͷȷʵûʺϽɳĿȻ׺֧˼˭Ķۺ죿οǽڽɳġ
ۺۺ죬Ҫһٰȴѣһ嶹ÿǧĶϾռгĶƷƵģװϿװ׵дľ붹̱ѾעᣬѾϰ˺ĿζطĶҪٴгһѶȣҪðķվҪߵöࡣ
ֻҪ糤뷨Ҫһ뵽ǽɳ塣̬ԺֻҪ糤ŵĹɳ御ٷ֮һٵŬɣԲۿ֧ۡʵûʲôóŵģҲ֧һɡ
Ҿллɳҵ֧֡Ц

˴ѡ֮ʽΣҪľȥԼķֹܵλӲ칤ȡ㱨Ϥ沿ŵĹȻίҵѾҪȥһˣǴӽϵͳģԽίҲȽ˽⣬ľѧʵίڵأľѧҲһ㶼νίΣľѧУδȷʵǱȽϤҪȥҲӦ÷
û뵽ǣδȴǵһȥӲ칤ģδ˵Ǵӽί߳쵼һӲ칤ȥίͬʱҲȥѧԭͬ£ԼǸࡣδǿѧУٹҪż٣ʱٲ糤ȥУɾûˡ
ʢȴֻȥίһίϻǼˣûʲô仯ҲʶΨһı仯ܾѾǵ쵼Ժίκ£Ҫ쵼ʾ
ƽ̨ϵ٩٩̸δĻ㱨ʱĵͷҲǸпˡһľѧʱ龰ĿȻǱԼֻǴר⡣һʼѧУͨʦҪ˵Ҳһ͵˰Ρ
ǽϵԹ߶ۻңյѧУûã͵õԭУεʶܿ˵ֱΪ̵ΡǵԼͷҪѧ񣬶Ҫȥ顣
α׽ڴƽ룬ӦҪù˰ɣϾһһǴ۾ǣûг̵εְδһΣ͸˸֧ǵְ
˱ˣԼڶֻͨʦȥҲű˸УһǰְΪ֧ǵԭ򣬱ûм£ʽ롣ͨʦԱĻתԼƤ·ˣĽ塣ˣڱûˣûѣƾ汾½뷲̸ʱҲķڷ˼ҳ汾µġ
ӦʱʧԼҰ֮аɣû뵽ܿΪҵΣȻҵβʲô𣬿ҲʵʵְľƣƽΪҪͷĽ֮⣬ľһٳڣƽʲôʱҸҪƿԼȣҲǼǳ˻ӭƷ
Ϊҵλûһ£д˵пܵѡ糤糤ƽЩղμӹûʦ˵һҪӵĴڡʱ䣬ԭͬһߵǣѾԶԶ˦˺档


77 Ŀ
иĿҿϣͻȻᣬһļ
ǣȸ˱裬ļ
Ŀǳ⼸һֱڶĿǰûҲʡԼİ칫֪С¡ȻԼ֪һЩļϵĹӹ⼸ʱ̲ס΢΢졣
ǣĿʡ
ţʽ𡢼Ѿ·Ҳ뵣ġ˵ͷ֮ǰûиû飬һжһ˾֡ǸרңҲȥԷ̸пԺġҶԷֻͬľһ꣬ȳļԱѵ֮󣬶Էͻ뿪
ôָʾôɾǡЦ֪Ŀľĺܴ󣬵һγȥسǣԽ𺣡ٰһę́ʱίĻöĿ
ڹϤڡҪĿȥⷽϡ
һֹʯҪֲй󡢷ǵȹҹ3.2ڶ֣Զ20ڶ֣Ҫڻйģϴ󣬹ý϶м֡㽭ϡɽĴʡֲ㣬ڼֳ׹ԴΪḻ󴲴Ϊ3-4ʺߣֱӹá
޶εSiO2ɣFe2O3CaOMgOAl2O3лʡͨǳɫǳɫ׶ᣬҵϳΪ²ϡ˲ϡϡĥϡˮԭϡɫ˼߻ȡ
ҪӦͿϡᡢˮҵҪӦͿϺᣬ豸ͼҪܸߣʽҪ͸ߡľֳֻ֧ܶԹм򵥵ļӹù϶ȴǿѧȶĥȵص㣬˵á
򵥵ķ˷ǷĿ飬Լ뼸ࡣĿĺ棬Ͷʽиϸ滮ƻͶʶʮԪֻҪΪľڶҵͬʱǳһִҵ
ҵ죬ľӪҲõ˴ҵϿɣ㵣ιĳҰӸ˵ҲĿģҪһƾӪ֮ھƳͶı֣ΪĲѡ
ãһΪصĵ˵ͷӦȻԹϤ׿ѯܲӦ
ȥҪչҵҾĥҪɶĹҪΧߣ϶ߺʽ֧֡ҪɳɼҪģʵĿǰҾͿˣ׼ίڳٳٶٵȥר֪ˣֻȸҶ㶼ҪһҪͶȫѹá
ʹĴӦҲܸˣ˵һЩﻰ֪˼ҪҪóɼǺð˵Ҫ壬ܽҲҪһŪֳɸɡ
֧Ƕʽ𣿡һӾԼϵĵ࣬ɺˣû˵Ҳ졣ҪأδʤܣԹȫǸУľҲûаⷽҵ껨Ҳûⷽҵô
ǴӦʮ򣬵Ȼ֮ͻ˻˵ǣһ壬ٹ꣬Ūسûһ⡣
ڶ֪˰Լǰ;ǹһ𣬵һνΪ˸Ǹùϵɷѿĸ׼ңڶȻǳ֪ͨʲô취ŽᡱΧģܿ϶һ㣬̾Բ򵥡
ûǣİ鲻زۣûǣҲ˵뷨һһ˸źԶľ룬ȴӰһ˵ˣ˵ܷӣʵҲܼ򵥡
һ壬ЩҲ˵쵼ȥˡΡ˵λǵ£˵Ǹǣϰơϴڡ˯ǵʸϣǱĸɲܶɲһģ˶ҡá
ĿǱλרҵϣУʮ꣬пԺרҡÿǧԪüͷһǣרҵĴǲ̫Щ
Ҫ֪Ĺʲһǧ࣬ʱҲİٶ࣬˸糤ҲŰ˰ٳͷʲôרңһǧĴڱǸ߹˰ɣ
᲻úײסǣпԺרҸܵƧֻҪӮͶŲɶ⣬ԷԸأ΢΢̾˿ȻҲǸһ֣˼ƨǡھ쵼ģʡģмɲ񶼲ۣΪɽڱ˸껨磬ͨλĽܣߡ
λרܱ֤ǵĹӮڷĵ˵ͷͷȴЩɻпԺרҶԣǸӲĵطΪСط


78 ޴ˣ
˵ĽӮ¸ǣ۾Ҳ࣬ϲ˵һ꣬عʮ򣬴ӵڶʼɴﵽʮ򣡡
Ƕ֮ӯҵǹ΢ЦŵȻЩɣȴϳ£ľߡԹ̫죬û㹻֮ǰ˵ĻһǰܻԼʵ뷨ֱ˵ڣر쵼˵˼֮Ż˵ڡ
Ӧ΢ЦŵһҪӮһע壬˶ȡӮְĳ롣ùǸԼƽ·
ôߵӮʱ֮£ĴһΡԭֻҪľ粹һĹʾˣǳᰮôӮ󣬳һѣŵｫⲹÿһǧԪͬʱĳסԼľĲ÷Ѷ
ĳַģʡ
ҵּǰһջˣⷿţʵҡҲм䷿ӣɨ֮󣬿ôʵԱסޡʽûеλһжҪʡʵҵеѧȽһ㡣˵ܶõֻǮľĲжǺģʽû֮ǰһжҪʡʵǻӦڻ󣬻ȥܣȡٶʽ𡣡
ãĻǲҲòһˣʣΣҵγøҵ
Ҫңǫ΢΢ףòγĻƣᡣȴ⣬ҵβ̫æ
ǣЩ׼ܰãпԺרʲôʱܵʣȻԼǹĳûרңӸ޷ת
һ֮ɣ˼Һæģǵðʲô׼󣬲֪ͨ˼˵ʱרˣʲôĶûжãⲻЦô
Чʺܿ죬ʱ䣬ʵҾͱˣרҺʵԱҲɨɾľѧһʵеͬʱʵԱڸĴҲе㹻ĹˣһѾ¾㱸ֻǷˡ
úȥ㱨ǲɵǣȴȥ￪ᣬ϶ڹԳһһûԭյˡ
֪ܹעⶣΣֻҪ׼ϾҪ֪ͨ϶ӱľ뻹ʱءľѧеʱͨ绰ˣֱ֪ͨ
ֻȴʳҪϵʽϴͨʱڳİ칫ĵ绰û⡣ľѾ˳̿ص绰ȫ絳ίԱ糤칫Ҷװ˵绰
ⲢûѵпԺרңİ칫ҵ绰֪ѵпԺĵ绰鲻ôһ绰򵽱Ĳѯ̨ܿ죬пԺ칫ҵĵ绰Ͳ˳ż飬ͨ绰绰ͨйߵѧλԼָЩ
пԺǱ߲ûΪͷ̫Сӣ˵󣬶ԷľͰȥ˴ĵ绰˰ΣõĴȴǣ޴ˣ
ôܣﶼǩЭ飬ָǲǸˣ鷳ٰҸһκ𣿡ĵϣпԺŪˡ
ĶͷѾϸϸһ㺹飬һֱ͵ģȻֻͨһε绰ڵ绰ָʹܲ˺ѧʵˣйһ̵ֶĸо
ɣСʱٴ绰ҰϸٲһΡ
̫лˣԺлһҪлֿ˵ڴݹϵشľ硢ԼᱻӰ졣뿴һĹʾҪֱǮס
Сʱ֮绰ٴβпԺǱ߸Ĵ𸴻һ޴ˡлл˶Է֮󣬾͹Ҷ˵绰
ºأϱ
ļճͳȥسǣȥسǵİ೵ˣֻĦгȥسǡΪ糤ԭ糤ĦгȻֻа˳£û
ɵڳǰʱ㲻ϣֱһǣȷͷҳȾ˻ɫġˡ
ͬ־سǿɲĦг·ϳܵˣ΢Ц
ǣмҪ±Ҫ㱨Ҵ绰пԺ֪ͨһж׼пԺĻظǣ޴ˣ˲ϵĺˮҳһһ꣬ͳһࡣ
ʲôһɫ


79 ľ¸
ĻԭģոʽǺس㱨£͸ƭӣνܵˡѵŸոͨľҪһҹҪƷ˵ľĹܰˣⲻԼԼĶ
Ҹطɡ΢΢̾˿ѳˣ緢ֱϾҪãڴûиľʵʧȵº󣬿ɾﻢ¡һ뵽ʱĺͲҡ
ɽɽׯ˼ᣬʱѵò͵ʱ򣬵þƲ֮˱ƣľơ
ǣ㿴¸ΰźã컹ǲˣʵ
죬Ȼð졣ص˵ڹϣѾû·ͣ죬Լʧߣʦδ˻ЦԼԼҲῴԼ
ӮϸĹǡǵʣûɣȻͳеΣǹӮ鷳Ѿء
ӮӦò⣬У˻ڰЦЦ˵
ǰʣʦڹĲ㡣
ȻѵʲôĿһۣʡ
Ƴ¾к󣬿϶ģģҲҹϣһΪ㣬һΪҲܰһ³ϳʵмƻƳľ㱻ֱӶĶأ򱻴ļͥûȥιò˵ģҲǵϵĺԭϣܰһϳľ˵ҲδزǼ¡
˵㣬ҲʡǶѧôĵӣǶϣҵҪӮһעϳȣһܸ쵼ĹעЦˣǰҵֲ˽ҵҪӮ֮⣬ҪĻϼ쵼ע⣬ҵΪԼ塣ϳҪ쵼Ӳ죬¶ѣǿǸѼԵģǿϳĴŶ
ֻǽʵϳǵ϶أȫɱ˼ЦЦʡȷʵֻ꣬۽磬ⲢʹҪų˵뷨ȥ¡и¥ãľôи־ÿľôľеֻǼũǿԷҪչľľãͱ⼸Ⱥڸԣ
ϳҲ̫С˰ɣĶءԭüͷϯҲչ࣬Ҳ΢΢ϳĹģôС˰ɡ
ǣϳ֮Ȼָ֧֣ȫ緢չɢֳҵֳͼѼȡ˵ϳĿľΪ˷չֳҵȫ緢չֳҵȫڶȺ棬Ⱥͨ͵˫¸ĵ·
ֳϳϣϳ׬ǮֳҲһ롣ûЦˣȫƽȣһҵӮԵҪöࡣ
һ룬ǿɹ۵롣˵ЩֳʵԳΪֳרҵҪʮͷϣѼҪڶֻϡιʱԭʮңѼĲʿɴٷ֮ʮϣһһۣܲһٻأһǧһأµʱϳĹģҲԹӦȫеֳءЦȫܹһ໧ҼֳľƾһܴȫһԾǰС
ĴмһʮͷֻģҲģļƻˣľʵʩһƻȡõĳɾֻΰˣһʮӮͰڲ̨棬οֻǴ˵ʱֻܲһء
Ҫ֧ˣе̡硢Ѽ綼ṩҲһũվũվҵվҽվҪȫϣѾһĿһ̣ҰΪľֳ¸̡Դӵ֪ԼҪΪ糤󣬾һֱĥҪʲôҪһĿһܻݼȫĿɳĺ֧˵еĺ嶹ӰûٻҪʧȥһλһı˵Ļ
öǮˣҲòôǮ۾۶ֿʼȥ¸ȷʵˣҪͶʽҲǳӦģҲˡ
ǣڵҵһɳĺ̸֧ʱΡЦɳĺ֧ǺڵóӶˣأҲ֧ĺ󳾰ɣ


80 ǽж
ôһ˵ԥˣɳϺǰûҹ˵ĶǿͷҲˮĪڵûĻҪȻüĽǽɳ塣Ϊһֱνɳ֧飬̫ϣԼĴܹϸǻȴ˵ԼȻߡ
ϳаգЩĶʣˮ¾л֮ԸǸȫǿشпԺרҵݣȴпԺ޴ˣҪѾ쵼㱨£϶ԥȫ֧
ũҵ1988衮ӹ̡⼸ҪĿǽ͵ط⡢̡ˮ߲ؼַϼӹȷϵԱ֤һļ߲˳ԡоռ͵ټϺĶľ罫ΪĲӹ޴סһҪ˵Ҳ֧ǡ˵ں嶹һµҵѾɳձͶ˸壬ĿͽСϵľ붹
ҲũҵĲӹߣ껨ľΪӦļĲӹ̣ʻƶΪԭϣ׼գϸװ֤ÿԳԵġȫɿڵľ붹
Щϧǣƪʱûеǳ⼸һֱעձƣӦþ⼸ġ
ɹѾǺس˻㱨Ҫ˵ˣ쵼ôңڹϣԼЩ֮˱
ǣùӮĻôֹ𣿡ʣ֪ԼҪóı⣬Ⱦ͵˵
Ҳڱǣ¹Ǻ΢΢ҡҡͷԭҪӶ˷ѾͲƣʱ۲ֹۣĲˡ
ǣʵҪ˳ķҲףȵ˵ԼĳɱǴ֪۵ļ۸񣬾Ϳжҹ᲻׬Ǯˡ˵
ǰôˣһᣬҳȥ绰¶֮ɫ첽߳ᡣ
һߣֻʣһΪҪ̸£ˣ˾Ҳûһһڴ÷֪᲻ɽɽׯ绰һ˳ԷʵЩĬ˹Ϣ󷨣Լ𽥵ߡ
һ򿪣ӵӿ˫ƱĶײԱ·ǵ˽ڰڵĸ̸ȻǴĺϤաλˣܿСһؼһˡ
Ҫһߣ֪绰²һʱܴˡ᲻ųԣҲһ֪ڸʲôϴľƵ»ûилȻҲǻݵ£ϾȰԼæҪл
ɥǣɽɽׯڡѰǽÿһ䶼꣬ҲûҵԼ쳣ѰţȻû϶Ͳɽׯ
ûĿĵ͵˵һʹ£ΨһĽԼĶˣ׼ΧڡҪʱͻȻ˵ǵ֣ܴǸڰдġһעе˸ڡΪȷĿ꣬ûôУȸղҲЩ
ĻҪǻѡûˣ
ϰƣϴڣ˯ǵˣϴȥ￪ᣬ˸˵صΣҸġ
¸¾Ҫˣɲ©ʱ춼ϵ㣬ҪĻʲôɲˡ
˭ᵽ˵İɣ
֪ͺã¾ô˵ˣʱͳһж˵
û⣬û⡣
Ҿһڵٿ֮ǰ̸£Էǽж˵
ôǽжοİЧܲǸǽжҲ˵ʲô
⵹ǣţ͵ðܺáҲԼ̫Сˣǽ϶һ޲վſڶ˵ʲôοǸڵˡ
ǿɲ룬Ҫ˵ڣǸһףֻҪκģͺվƵģʲô
ڵĻתҲû˼ȫ˻ȴǷҪڵϸĻǵĿ󣬻Ļѳɶ֡


81 Ŀ
һСʱҲˣҲˣûл͸⳴˴˸ʺ󣬾ڴſڵλõšɽɽׯسǻأûгӣҪ߻ȥøСʱ
һ̶ɲͻȻ⴫ӻûͣȣϵ˾һŵأϾͳŴż
ϤĽŲվźзӭȥǣ
ţС죬ߣǳ˵ġ
ãǣҲûԷҸ㳴ˣ߰ɡеķС
ˣϳ԰ɣ绹иٵˡ˵ӹﷹУϳͷڵ粣ǰתӶ˵ʹơƳˣŶơƳ֮ǰ˵ǸϵҲѽܵġ
ơƳܸʲôۣһơƳǸλơԶܱʡơƳҪĹ˼ơƳôʿͻľĹ
˰Ԫһ֣Գ˵
˰Ԫһ֣ɱ۶ȻڹûʽͶϣԺɱᳬŰԪÿ֣Ҳڰ˰ʮԪơƳļ۸񣬹õÿҲҪʮԪⲻⱾ׬ߺô
ǰԽ࣬ͻԽ󣬶ûǰȥ飬Ҫùˣ޶Цڵ͸˼µĿûʼҪ̥У·ŵ˭϶ܡοԹĪϣϣϾҪתΪˡ
ô죿֪Ĺܰ첻ȥˣ֪𣬳ҪȥǼǶľ粻ҲǶԼǰ;
ҪᣬȻȥǻ㱨£ϳֳоļƻûУ֮¶˾Ƶģʡ
УûγɲϣҪͿŪһϲֻһֲϳֳȴȫȺ棬ϳֳû̫ߵӮȺ棬ҲǼ¡
УҪ쵼㱨ҲҪȥŪʲôˣȻῪһȥ㱨˵Ȼ˵ϳֳֻûһƲǳȴȹģȻԼǰڿ˼£ʵԼֻĿ죬гûȷ˽⣬˵䲻ģʵԼԴ;ġ
쵼ֻ빫ֵĳ񸱾ֳԽйֱӽӴȻҲίǹٰйνӴʱԷûйݣʽӴ
磬ȳһȥίĻİ칫ңһǰ˵λǣ棬ȴǵһΡĻ΢֡ͺ骽ϴ߸µиһ۾С˵ʱǹ΢Ц˺ѿʵ뷨
ǣµѡĸ糤ܵ
Ǻá΢΢˹Ц˵
糤ˣĻ΢Ц˵ͬʱԼ֡
ܽˣǵĴҿǾæЦ˵æҲ˫֣סĻ֣Էֻܿһ±˻ȥ
ͻȻоԼĶĤʹ֪Լ˵˾ĲԿڵĻĻĴȷʵҪ˵򲻿ܡпܣϣûǣûĻҲԼĵλûôߣҲᲽٳҲزۡ
ǣĺأµĸɲˣóǵĺ̡Ļ㣬˴к󣬾Цڳ﷭̡
Ҿͺ㼸ƿƣ㿴˳˶ˣĻЦеóлӵϡ
æ˺Ⱦ˸Ļ˸Լŵ˸ʣµľַŵ˿ڴ̣ϳд⻹ǵʱϰߣʱóȸĻϣָţŸԼϡ쵼һ𣬾Ҫѧںϣ쵼ˣ㲻飬ɾе㲻Ⱥ˹ٳɣӲ̣Ҳʱһ֧
ˣʱʹһ飬˶˱衣
ǣҪ㱨һĿ˼̺˵
ŶҪϸ׼ϱĿľĲСĻЦǺǵ˵
ǣʽޣѹĿͣˣתϳֳĿǻݼȫȺڵĿȹĿ壬ҲΪȫȺ츣ԵЩ֮ԻѹͣˣȫΪȫȺƵġ


82 ľ
ϳֳĿ֤ûУĻ
ǣеĿҪ֤ģ˴ϳֳ֤ͬ־ģϸȫ棬ȡͬ־Ļ㱨øϳֳȣ첻춼νˡпĵ
Ŷͬ־ܲܽһϳֳĻЦ
ǣǣ֮аϳ뷨Ϊľзḻԭϣ;㡣ˣϳĶλҲǾϣǴϡϣֳܰóʽֳĳһǼֳβɹģӪҲܻȫ硣ֻȫȺڶżγɹģȫȺ档ܵ
˵ȫȺڶʲôʽĻʡ
ɵķʽȫԻΪλÿҪʮԪʮԪΪһɣֻһٹɡЩǮʵֳģʽϳιֳ˵ιֳڿǼ£ӳԶδء
֪ȺιɣĻüͷڵȺϵԽԽ񻯣ЩΪȺ룬ȺǾǲ顣뷨ãȴ̫ᣬ㹤жѡ
ÿʮԪӦò˾ܾο˾ܾǵʱǿԲõڶ׷عɡ˵ȺϵҲã˵ȺĿǳҲãֻҪǵõʵݣʵݣеһоͶĹۡأϵɽǻһúһ˶õʵݣ廹ȫȺڶ֧֡
˵ĿľִУ϶أ£еһжѩڣǺĻȴһ㣬ֻ٩٩̸ȴʵʡ
ҺĻĹϵȻ̫˵ȻôҲֻöĿ̸š
ͬ־ȷҪͣϳֳĻʳ
ȥҡ˵ܿ뿪Ļİ칫ļճϡ
ʲôã֮˵Ҫڸճ˶ٷͱˣίǻûһԭûһɹϳҲó
ߣĻųһͷĳ
ǣҲûа취˵Ͱѹԭԭ˵˳ҵרƭӣϵҳ۱ȳɱͣĹʲôǰ;ԣ
ô˵ǷǳˣĻϵŭѾȫŲ
ǰǣͬ־˵ϳֳҾҲǴпΪ֪Ļһ֮ŭģر׽ˣٶӵ£Ҳ𣬶һҲζ㵱Լˡ
ã㻹ùӮأôҲǸίǣôôױƭǸҲˣ˼ȻпԺרңҲǱ˰ɣԹҲǶһġëûг룬ôҲɱ˫ۣĻһɸֵӣߵ
ǣȻЩ֣۹Ҳôɣɲ򵥣ȻᣬȴǴѧƱҵϲľҲھģװԭľƣٺ٣ɶĹͰкĶѶ˵֧Ĳӹ̡ڵϳֳҲǽļǽȫĲ⣬ﲻҪ֧ǣҲøߺʽϵķ֡Ц˵
ľƾģҵûĻ૵ĵ
ôòᷴ˰ɣЦ
ðɣ㻹ȥʥͬ־㱨һ£Ͼҵ»𡣡Ļ˵ͷľǸȥǸϳֳҲδɡ
õģϾȥ㱨ǣĲǺܽŵģ֪ʽʲôʱܵλЦ
ڵỹûܵõȻῪɣĻĵһۣˣǸҿ̫ᣬҵҪһЩģôϸ糤ģ
һͬ־ȷʵвܣڶҶϴαգһģҵøлǺҲĻǰȷʵǳ飬κ¶
ȨǺͿٰõˣҲãĻŭٰǱĸɲԩҡ
Ļԭȥˣû뵽Ϊ仰Լˡ
һֱԥҪҪ߳ҪĻ£ڼճϣĻҪʱѾ֪ѡˡ
еʱһĶһڶĻ÷ܾһ˵ˣеʱǱ˵ģеʱȴԼ


83 ֳ
ζĿһۣǲϲԺҪٽɾڵˡȻĻĹϵܺãҪΪĻȴ
˳Ŀ⣬ȻܳϧںĻܿͻΪһֻûצӵϻһֻϻҲΪϲԼη塣
ȥʥ㱨ʱûٴֻǽгĻ㱨ҸղѾ㱨һˣʥߣгһ˾Ӧ֪ĻĻԳӰ졣Ļʵ£ԼǣҲǳĸɽ
صٿ˵ίᣬȻǸ糤ڻǵίίԱֻԼİ칫ÿһείᣬֻҪûȥͻᡰԵһʱ֪ίϷ£һܴĦÿһλίԱ˼
είϣľ¸̣Ҫһҵľϳְ񣬳ɸ糤˵Σõί˾Ī˵ҲЩ⡣
ֻг֪ԭĻģѾϳķʽûô׻ľˡ
ίľҲֱӰ쵽ԭҪܱЩ졢ϧĿ⣬Ȼ˽ҲǱزٵġԭǸڹϳǳҲ˵塣
ֳȴʱֳҪʽ伯ʣңҪֳϵб֤ܲѼȶʼֳˣϵӰȴûпɡ
ҲԵģͻȻϣкܴӰ죬ˣһǲͻȻϵġ
ȴȰѻͬʱռʽ𣬽ǰ׼ڵίٿĵڶ죬ٿȫ֧ᣬڻϣȫмʣһľֳֳĸˣʱ𡣶ȫÿһҪʮԪһǧԪ
ǣֳ糤ǽɳһ֧֣һʣֳҪɳĺ֧վ˵
Ҫлɳ֧֣ľֳǲüֳǷɢʽģȫÿ壬ÿũԳΪֳȻÿֳҪʮͷ߶ֻѼϡ΢Ц˵
糤ʮֻ̡硢ѼϣһʲСķãǮֳҪǸ˳ǴɽһֳҲСɽĴ֧վ˵
Ǵɽ֧飬壬ǳһˣɽҲļ֮һ˵
֧飬ֳ̡綼ֳṩҪȻǼʸʲô̺ṩھѵֳǻҪṩϣҲ˵ֻҪͶϸ¸΢Ц˵
ܲ¸ÿܲȥѼ᲻ҪߵȻһֳķվͽͣˣȴûҪǲæô
ֳҪþṩ۳Ʒֳֳͳһչͳһۡ˵
ܸǮ𣿡岻ĵʡ
ֻҪǷܸǮ˵
ãƾľҾ㣬糤Ҵɽ壬ֳʮԪͬʱɽÿһҲ֤ʮԪһҿɵ˵ǴɽˣȻֻһɣֳ糤ɵǴбЦɽÿҶʮͷǶֻ֧ɾ͵ɶˡ
糤ǺҲȫɣұ֤ÿһԪҸһǧԪĺɾͱҪƵö࣬Ǵ˸ںòˣҪֳҲȫϡ
֧糤ǽɳҲ⣬һȥٿᣬ֤ÿɶԪҸҲ̬һǧԪ֧˵˻Ҳæ̬˵֮󻹺ܵ⡣
ɽ塢ɳ塢壬ľܾдԣȻɽֻÿɣһͼʮԪ˶֪ѾǾŬ֧ˡ
ɲῪֳʽ͸æµˡҪɵĴԻΪλȵ֧鱨ƽǮΪֳҲҪȵǼǱΪʽޣҲȫһ໧ҼҶΪֳˣȵȵõԭ˭ȱ˭ȳΪֳ
ɽ֧壬ڴɲ󣬾ҵΪֳɽӶ죬ֻҪǼʱͶֲ̫ɢģһھȫ㵽ʱǲԸ⵱ֳҲռ
ϵðһֻ֣ܿЦҡҡͷ廹Ǹ֮ˡ


84 ֻëϯ
ֳеݱ̶ʮʱ䣬յʽʮԪнɳͺ壬ռʮʽ岻ö࣬ҽ硣νɳҪ嶷һֻ֧ǻص£ûодᣬҺʹƼҾͱΧסˣǮֳġ
ɽʽҲܿ콻Уɽʮ廧ÿʮԪ֧ҲˣһǶǧǧʮԪʮ֮͵СѾǴɽܴﵽٶˡҪ֪ɽĴ񣬾һóʮԪЩ˻᲻óҪȼ֮ǰԤ˶ٶ໧ֳ¾ʮԪǮҲÿһҶԸóɾмһǹִΪֳ׬ǮǮȥˮƯˣΪֻԼȵš
оЩ˼飬ѾʽͣʮԪǮЩͥǸʮԪ࣬ڵĹÿѾͻư˰٣ɽľ֮ȥĴӲ࣬˽ɳǺ壬ˣյʽȥ˴ɽ壬Ըһա
ڴɽĴڣţĦгֱʻֻܷڴڡĺ棬һ߽˴ɽ塣
߽˴ɽʱᵽΪʲôĴʮǮ᲻óɽΧȫɽʯɽͺͺʯɽʮ廧ˣ׳Ӽ򹤣ڴȢϱ絽ȥƴһҲܴŮĻ
˵ķƶĿǼûгԹ⣬ǾΪ˼֣ΪǶԣǲȼϡ
ǴƽǶ٣һ·ܣ˵ɽȻͨ˵绰ȫȴһϵ˼ǲƵģһ˼ңûͨ磬ǲõ磬ֺαطȥװء
ÿĲϲ˾Űٰɡ۾ƮƮЦе˵
˵ʵ֣һʹѾ֪ˣֻҪԼڴʹ϶˵Υ֮ԣɽа˾ŰԪŵġ
ͥƽ벻Ԫ̾˿˵Ȼĸɲȴŷԭܼ򵥣ܴ¸һ㣬ͷ
ҲȥΣˮһĶ嵱ʱǾ˿ˮⶹҪǷڴɽöã˶ͶʣҲֻܷƽÿһʮԪϣͶʴɽԶܲģÿǳʮԪҲһܼ
ôͣĬȻͥƽ벻ԪζʲôԼɽûһܳԱֲÿľȼ;ȼý𡢷ƶ൱һ˴ɽ壬ԭûоȼĻˣ
ߣ
Ķ൱֮һεɽ壬ûнƵСˣڴʱȻԶһߡ˳Դȥʮ״վһλŲɫװˡղŵǷԭںüԣû뵽ȴиоƵģ˵Ŀڰнһ˺ã˶Էս⣬Ƕݺݵ
˭ջĿ⣬ɽ˽ģɲ˶
˵ͷӣ˳ǳսĹƨ滹˿ӵƢӰͻе쵼е糤ɵ׼˵˳ʱ˫üҲ켷һΪͷûٰ쵼˳ʸ쵼˭ǰ󣿸㲻˳ֻýͷˡ
Сӣִ˸ɲܣ˵Ѿߵ˳ǰϴпˣ´㣬ϻ˫ƤЬ˳ŪЦ
Сӣһ²ŷӦǽ壬ͷ컹治һĳҺǸƢǻ˸СǼ֮˳кùӳԣ
үӣε糤˼Ӳ칤Ϲ˵ܵ˳ĻΪ⡣
ɽ廹кιԿģ˳Ц
үɽ걨˺ֳܶֻҪͿϸɣһ֮ѵƶñӻǲġ΢Ц˵Ȼȴȡ֣бҪˡ
˻˵˵ƶ¸ⶼ˵˶ˣһʵˣ˵ĻԼûϵʵûȥ˳Цתͷ
үҵĻʡ
ë²Σ㣬ô˳бһۣọ́ȰȰ͵ĳ˼ڡ
˭ʡ
ëϯϧ벻ѽ˳ͷ˵
Цˡ


85 ϼ
֧飬ǴɽԼҪǳԾȼúͷƶ㱨Щֳ͸ǵ̺ͼ𣿡ڴɽתһȦеĻҪö࣬ˣһ˶ٶֳʾɡ
ﲻǻṩôֻιˡڨڨЦ̫ıɽľ֧Ȼֻʮ꣬ȴǴӵİ࣬ǰԸôɽ˵±ֱȥҲûһ㡣׳ΪµĴɽ֧ʹҲֻһôɽܳԱůɾһƼ򵥵Ҫ󣬴ӽɽȴһֱûﵽ
Ǵɽȴ඼һѵƾɽöٶ໧ֳѶǧͷʳãǴɽҲֻһٵġһͷٵðܳܲİɣЦжķͳԶٷɽֻʮֳ
糤ǧ𣬿ǴɽϣҲ֪ǴɽжʮֳֻǱˮн޼°弱ˣʮֳͲܽɽ⣬ҪһͥΪֳܳ׸ıɽ״
һǳԲһӵģɽҲһξܽģѭ򽥽ߡ飬ɽһòĲһðȻҩ˿ܻᾭܲûκãһغ
糤Ѿ÷ʱҪԷԺۣϳûͶеʱ䡣һתû̫ĽҪı뷨õİ취̸ڷϡ
𿴴ɽľɽ壬ÿд쵼ȴв٣ҪȻ˭Ե޹ʵİѾȼýȼƶʽҲ֧Ĳ֧ͬһӹ˽ˣɽ쵼£ȼýȼƶʽֻȫƽˮƽƽ֮ȴıÿɽ쵽ľȼúͷƶʽҪǰࡣڷͶкܴĹϵڣҪһԸ
ˣ绹£ɽҲòˣл´԰ɡҡҡͷɽ治ԸشɽĸȻڴò͵øͷѣʵϣĸӻǮԪһ͵ı׼ҲǹһٷǮġ
ɲУ׼ˣΪ׼ģԣɾ˷ˡܷߣĸ첲ϡ
Ϊ׼ģҸӲԡᶨҡҡͷ糤ɲ֡⡱׼Ļʳ
׼ģرĶֻԵ㣬Ե㡣æЦ
ðɣͷҪʵʷ֧ȫ͡ںôҲǸԪں壬ɵ˴ɽʵЩġ
ļҲ࣬ʯͷݵķӣֻһ㣬˵ߣΨһķӶ˼䣬ǰ滹иԺӡ߽ԺӣϾŵһŨζΪ׼һȫ硣
֧飬˵Ե㣿ǴɽνġԵ㡯ȫĻҪϲ㣬ɽѾǰСˮƽߵ
糤ǴõóֵģҲֻˣܲһȥԿʲ˰ɣæ͵
ҲһֻдҰöǮһ壿٣˶Ԫϣ֪һȥҲ˶ٿ飡
糤ʵֻҲòôֻ࣬ҪʮԪͿˡ彫ʣµһʮԪ
˵ļ۸񣬾ͶԪˡ˰֣ڴɽһٷͳ˶ٿ飬Ҫ˵˭ţ
ʵڡ糤Ҷ˼ˡ嵱ôĴ֧飬ǵһ쵼Ĳͷѣһô࣬湻ֻȫˡ
Ҫǲ˼ٽмһԣ³Բȫ硣ЦѾǮϵĲ˿ˡ
Ҳûжˣֻһڴ˳
㿴Ҿ˵ɲˣǼҾͻкóԵġ˳ϵȫ磬һıӡ
˵糤Ǯģ٣οɻ׬ǮͳǶٿǮ˳糤͡
˵ôķԭС糤ǮҾͲˡ˳ץһֻ˵Ŀ
ЦЦͷǲ
үҪҪƣЦʵ
⵱ȻҪоƣֻǮ˭˳ʵ
ҳ糤Ǯж࣬þ͵˾Ǯæ˵
֧飬ƾͲú˰ɣһҪ˵
ܲȵƣ糤ҲǵģҲҺȣ˳ߵ
үӵľǾսģڣڴҲѷ֡˵˳ϲھϼ£үӲ̾ͺþƣֻҪϰܸ˵һȥ
ðɣǾ㡣ЦЦ֪Ϊλ˳Ȼô϶ĺ壬ԷҪȾƣй˵ϰߣԼһһɡ


86 ƶ
ʵĿĺܼ򵥣Ӧɽٶ໧ֳȻɽûûҲҪܴҲҪṩھ˵˵ȼ˵ƻҲǺõġ
ֻ˵Լ֪ĻɲˡԭﻹƿǾƣ׾Ҳмޣûã˼ƿľƳϰ׸ɡ
˳׾ƵҲܺһңֻҪԣϰ׸ɡܺȣҲһκ׾ơ
Сıȫ磬ϰ׸ɣһ޷ܾջôЩɽΪܶȡȼúͷƶʽʹһУǰ԰飬鷢
˳ȻִܹĸɲҲǿߣǣΪ˴棬˳ȴǺӴİšʱ򣬴ȡʽʱҪõɰˡݣҲǷǳϡڱڱϣǻ쵼ĹıʾмҲľ˵
ΣԾǴˣһʼʱ˺һƿϰ׸ɾͲٺˣҪ˳Ȱ˵ر˳ҪóϸϵԱ治ܲӡ
ȥƿϰ׸ɵʱѾЩ֪ԼѾ˳أЩǵѾѪ˿ҲǴﵽ˾ߡ糤أ˫ôڻ谵Ĺ£һԵƵġ
֧飬ҿͺȵɣҵûȥˣ´лɽȾơѾ֪ͼڴɽҲͬ飬ǣԼ˵һǳԲһӵġԸɽ취ȴֳʽ
С졭糤ȾƾҪˣСӣƣơ˳ȴǲɣѾƿ¶ǣϵҲˣǺƿϰ׸ɣʱһΣ׾ƶûʲô£ˣںƿϰ׸ɵǲúܡ
үƺȶˣѾܾˡЦЦ˳ǿʮˣҲӣҪΪԼȾƳ˵ʲô£ǵ
ðɣ´һҪúٺһ˳ҲڸսӵнмһˣھϵȴúܣȾƽʵǲٵġ
糤ɡ˵ȣŲȽһƬЦԭ򣬶ҾĿĿһҲûдﵽ
˰ɣʶ·ϢһᡣվվˣЦ
Ÿ߳壬ĺҪƺȵ˳ҲſϣֻǿţһߣǾҲֲȥˡ
ڴɽУȥǳƬʯͷӣ˵ɽʲôԴĻǾֻһ֣ʯͷȻɽΧɽȴûʲôֻݣҲࡣɽ⼸ʮһֱûˣǸ漣
ɽĳҪˡŮСڴвʱ˵֣˽һطõķʽǾľ˵żҳܴܶԼҪ֪Ϣϳʲôǳ̲ˣӡǡ־ܶϢ
쵽ڵʱԼϢĦгǻ˼˵ŹĻ⡣
һҡ
ŶҪȥݣ糤Ħгۼء
糤ǼԷô׻ȥȥ˲ݻ糤ҲδػĦг
ǿɲУ糤ˣſɾͲˣȻȥɣҵ糤
糤ֲʲôαڼ
ǲ֪λ糤Ǹֳģǿ˵ˣǴֳܲܵȫÿλ糤ء
ȥôᣬȨ𣿡
ôûأĶģ˿Էˡ
ɽˣϱĶԻҲǸпˣŶԶĽԱġÿ˶ıԼˣܹϺõ뷨ûдԼܴﵽǵԸҲǰ׵ϸ糤ˡ
ȡĦгصʵǴɽ廹ǽɳ塢壬ҪıԼˣԼֻǺץס˻ᣬڣɽҲȵıƶòоԼϵĵӺԽԽˡ


87 ѡ
ֳʽＯú˳һ֮ڣȫһ໧ֳ˹ɡΪһֲĺɹȣеĴ֧鶼ܿ
ֳʽ𳬹ʮóԬƽеȣȫİ֧ΪǲμӹδġҪЩʲô£޷ǾǴտιɶǵ˵¡ȺڱͲˣܵõǵ֧֣˵ֱ֧֣һ漣
ʮ򣬻ϾƽľÿһͶʮԪֳСҪСʮ飬һ̵ֻˡҲ˵ҪʮȫľһӾͿһͷ̡
ʮô٣ԭӦ˵㡣ΪֳʽＯ̫˳ˣԬƽ˫˫ҵ顱ʽʱûλֳŲʮϳȰ˵ҪȻϳֳҲû¹
ɿƺܺȴ֪ԼһӦ£ϳҪõʽ𣬼ǲܡ
ʵڳҪʱ׼ʽ𣬶ԬƽҲϣҲ֪ʲô취Ƹ˺ʵԱʱʱһʶʮרʽ
ųĿıϳȫ缯ʰֳ֮רʽͱζҪǮĵطܶ࣬Ҫ˵ʮǶֻҪԬƽָһɣһ֮ھȫꡣοףֿ֧͸ӶࡣҲΪԬƽʹʽҵ˷ǳɣĸɲսܵ÷ɣʦǷĹʺͽҲòɣǷծǺҪ࣬ܲһֱǷȥɣ˼Ҳùꡣɲһ㣬һͬ㣬ҪǮǱǮû
רʽˣֳļʽҲԬƽϵһ㣬֪ܳＯֳʽ׼Ųֳʽ𡣶ΪĻӡ󲻼ѣټԼϸ糤Ѿ塱ʱĹϵ䵭ࡣԬƽǿһ㣬ŸŲרʽ
ǣֳʽܽϳҪȻϳֳû취תˡǮҲŲϳԬƽ輦룬ֳûʽ𣬹ģϲȥûйģֳʱҲӰϳķչ
Ԭƽͬ־ǶѾ˵ףҪǮĵط࣬ϳʽŲҲûа취¡ҪʽҪ꣬ʱĿֳ˵ˣϳúҲ޸Щֳ͵ֳǰԤ֧ϿȻԬƽ˼ȴΪͷ
һľ¸̻Щǣ֮Ի¸̣ҲΪҪĻǰ˵ǣҪȻרҵ¾ͻסԬƽõǮڱõĵطҲ˵ʲôҪǣĻ̬ȣ¸ҪõӣͱҪĻ⣬ôܺ쵼⣿ٲ쵼ϲ˰ɡ
ϳʽȫֳǻֳϳǮĶֳЩŭĵ֮ҪϳǿǵֳҪϳǷϣϳҪֳṩʽϳк壿
⵹ҲǸ취Ԭƽͬ־㱨뷨ͬ⣬û⡣ζĿһۣ˵
ǣֻǴȷֳҪõĴ֧֣ǷȻʮ򣬵ǮάһֳǿԵģҪٰϳɾˡ
Ȼ㲻ŲֳʽҲǿ㣬бҪһ㣬ϳʽûаʱ䣬ǲܵġüͷ΢Ҳ֪˵ʵ飬ƲͬϳǰΣҲΪϳӮȡֳʱϳҲһˣֳʽϳǱյĺð취
վǵס˳Ԭƽ˫˫ѹֳʽҪררáڳԬƽĿжʧֲ٣кɲǺȻֵԭ⣬ԭ쵼־ͻʱټԭ򣬿ɾǲ˵ı֡Ϊȫһ໧Ⱥڵʽȫ޿ˣֻһСˡ
صٿ̵֮õ˸ı䣬ԪʮٿĵϣѡίίԱĻĵȺֻʮƱȻѡˣ
ǡǶǴίԱίԱûѡûеѡǵʸ
˵Ļʧȥ˷ȣ˸ı㴮ί֯ҹ껨ظ顣ѡǰȶеģûΥ棬Ļѡзоݿɲ飬ѡѾǼȳʵ


88 ϳֳһ
ڶίǾȻѡǱըţμӵĳûлϢʹˡһʱ˵硣ʲôĴ󵨲²ⶼСвμۣĽ֮СΨһȵǣû뵽ɵӰô󣬵ϢĻ˳Ƶߵһ֡
ϻģԭسסһʱȡˡļճʱܻڴŴȣľļҳȫɲһѶϢһˡǽ죬û졣
ȥ˳İ칫ңĿΣ˵֪ˣ
ô˵ͷʵһǰ֪£ˣҲñֳȡɻӡ
ǵ̫࣬Ҳ̫ˣûз˻̾˿֪ʲô˸Ĺǵˮ©֮ǰûһ
ûˡʣ֪Ƕһ٣ֲòʡ
ΪɶѡһΣЦ˵ͣͣ˵ϳָʽˣʽҲʵҿǰ˵İ죬ֳϳˡ
ΪĻѡ֮ǵθĤڽ⣬ĻѡˣŵίǣҪλӣøɳɼϣѾڣĿȵίǵλӡûĻһоҪԼˡ
ֳֻʮʽ𣬲ۡ̾
취ǵĹǽ⣬ҪûҪʲôֶΣֻҪǺϷģá˵꣬ṩһʽ𣬵ܶࡣΣֳϳҪãƯƯģˡ
ǵίǣȻģҲ᳹ǵָʾڳȴõ˰֣ĻѡĴɹصġڳҪɼֻн¸̡ɼҲǺðİ취
ãȰϳ껹жʮ죬ȡǰϳ豸ȫãϾ˵˷͵鷳ǣҿûô͡
ãȥ죬֤豸֮ǰһȫáЦЦϳŪ룬ġ
ڶ죬ڵίȻûʽͶϳɴֳ࣬ϳȻϳҵΪҵϳ֧ȻҪһϳ̬ͻȻı䣬棬ȽϿŵ˵ǣΪĻѡҪֻƾʵϵĳɼϳֳΪľ¸̣ͳע顣
ڵίῪټȫĴ֧ᣬֳʽҪٰһϳ֧ͳΪĴ¡ȻҪⲻǰ첻ϵ⣬βܰãֲӰֳ⡣
ڻ취Ϊ˽Լʽֳȫṩ̡绹ϣڶȫÿǿʮԪϳＯʮԪҲԻʽ⡣
󲿷ִ֧ڲõһְ취ҪʣһҲѣûмЧ£ּ룬ǿɲԸ⡣Ҳ˵ʽֻʮ򣬵ϳֳҪ
˵źܴѹԭļƻֳʽЩ࣬ϳҲҪֳʽͻܽšľ¸̣ΪȫȺڷ񣬲ӯΪĿģʽĹҲֳܻĻЩѼڶ̣ܲһͷٵðʱ䣬ڼֳͶŻһʲٵ֡
Ϊ˾ܵĽԼʽ絳ίǰȥϺϺͬѧϳļӹ豸ϺĲʡǵҪãҼ۸Ҳˣ˵ľɱ㣬Ϻ豸ʡҪ˶ɡ
һֵϼӹ豸Ҫʮܱ˶ɣǸǳ֣еʽܽţҪ˵˶ɣֻ˰ɣҲȥϺ豸
ɲϺĻƺͽɳĻƺ䣬˴ʡתֱϺѾũʮ£ٹʮ첻Ǵڣڴǰһøϻ
ȫ缯Уͽɳʽ࣬ˣúĻƺ嵱ֳϳĻƣýɳĻƺ䵱ɡ
ʮСʱĻ𳵺˳ִϺȻĸ˶Щƣǵǳ˳վڣˮ¥洦ɼĹʴʱ˶Ǿһ

Ϥ֪ԼͬѧˣȻ˳ԴܿͿæЦӭȥ


89 Ϻ
һһܱڴѧʱѣȻԴУͥҲǳãũ壬ȴǺҪõѡտʼʱԼôܸôã˵Ĺѧȫͬ
ͳʦܣһڳʦϣҽƷѲ˵˸֡һλһλŮͬѧλĴŮͬѧŮͬѧﲻˣܳȥһҩǰ̺ǴֱʣԪǰϦУ԰λùÿ϶дXXXҰ㣡ϵд֣һȴλҡڲŮͬѧˡһѧں׷ϵϵΤȡ
Ϊ˴ˣȻۣӲ룬ũ壬Сĸͽʵˣ£ˣǳֺ
ڴѧʱʵĽĸΪпգҲ֪ô˶̣࣬ˡǼͥģڴѧֻ򰲷ؼɼֺãͬѧʱֻѧϰΨһĽ
ڸ⣬ȴǺ˵ֱУǰŰԼСгʱ͸˶ñӣһ䡣ʱڱӾͲι̡
ʱǳ⣬ֲľ壬ôӣ
ЦСˡ
˼ȡȴΪĻǳеͨ׽;췹ûƱϳ֮ĺ׼ֻиСöӣȹ˵Ĺϵ˶ӣ˼Ǻš
ϧһֱöӻûжϣСѾ˱˵ӡ
СûУɿϴһȭЦʵڴѧʱСǳר飬˱ҵһСϼңͨţҲʹ£ȴڻжԴ±̸ܶ
ûأʡ
ôôͽأߣȻرϢʲô£˵һˣֱȥϵõһұݡ
Ҹҽһ£λҴѧͬѧǹϺеĹԱ˵һʼ䵽˱磬˰꣬ʧȥȤָҹϵתС
λֵĶƳϳĻƺͳɺ䡣һһԼߵˡ
׼ıǹеĶӴλţͨ㣬ȡҼ۸Ҳһж⡣
ҸҵҹӦϼӹ豸ĳңȿȻﱨϸǽӷ硣͵óһϼӹ豸ҵϽ
ٷӦŶԣǰϵңǰסޣǹɣɲԿЦ˵
ʲôĹϵһٷǵ֮굱ȻҪȥĵ̣ǡЦ˵ʱûоı仯ǱȽϴġ
ԭѧУ򡢲ЦԲλ࣬ǽ쿴̸Цţȫ˸Ƶġ
ãҾ͹ȥϰ࣬Ǻúġ΢ЦŵԽ͵棬ųˣŻص¥ϡȴûеԼķ䣬ÿ˶𺣵ķš
ƳãûϢɣ豸ϣЦʡ
û£糤ʲô£΢Ц˵껨ˮùƵĸƳʡũҵʮֵ꣬ļǸɡ
ϵϼӹ豸ҵϣ㿴Ц˵
ãε豸ʹҶô𺣵ʣͱҪ󣬵֯ȴûߣȻǸƳʵֻǹɼɲһֻŻֵļʡϵĻûеġ
һȻʱҲҪܼңѡš΢΢ҡҡͷȻ϶£ǹ˽˽ԼӦȥ豸
ã֪ˡû뵽˵ˮ©ԭЩӵ뷨̷Щ仯
˰֮ұݣﲻṩסޣһжӪҵĲһС֪ľһ㣬ѧУʱƿơ¶ǣͶᣬֻһƿҺƿơơ
ڵƵʱϳĻƺȴƿ˹ȥĸ𺣶ϣλƻԱֻ˱ơơγΪҪʱ䣬ԸֽҲΪʲôҪѻƺͳɶϵԭʮֽ𣬲Ҷȡ
Ȱ׵ģȵ
ڻ㹤Ҳһˡ΢Цţ⵹ûǫȷʵǶˣһ㡣
ðȲʹأԱƿҺЦһ׾Ƶ쵹Ҫľǵʲô̶ȣ


90 ƱϹ֤
ҪƴƣֻһľҲ֪סģֱſ˯ˣֻúȥʣͺԼķ䡣Ȼķǵ˼䣬ǴȴС˯û⣬οѧУʱ˾̡
ֱ°ҹͷʹѵͷʱû˯ڿϺͼһһעҪȥĵطͬʱڱݵλá˵ȥҲ˻᲻ţϺȻ󣬵˼Сʱĵͼ󣬻϶ϺĴСã˵ֻҪǵͼϱע˵ĵ֪ð˾Ųʮ
ôû˯һ۾ͿԼֻǵøţԺ֪Լķ䣬֮ȫǵˡ
ҿͼҪȥĵطܶ࣬꣬ҲȥѵͼÿѾòˣû򵼣Ҳ׵ҵԼҪȥĵط
٣ȥǡ´ܵȥ˰
أܰϵ豸Ѿ鷳ˣΪҵĹӰĹᶨҡҡͷԼľѧ飬϶İţڵݲһҲһڵѾѧʱȫ̥ͬƵġ
ڵĹɣ벻ٶν۽ġЦ
ϵͳãɡĽĵ
ǵĹɲɣԭ׾͸Ӧæұʱһ齨ĲţרŸϹ֤˵ÿеԱϹ֤
Ϲ֤Ϲʲôʡ
ƱϹ֤
ƱϹ֤Ҫ¹ƱôȵϺ֤ȯֻмֹƱеĹƱǣ򲻵мС
ᷢʮֹƱϾɮ࣬ˣΪάͱ֤ȫ·ĹƱҪͨƱϹ֤򡣡˵ͷ
ϡ£ô˵ôʣڹƱ£ҲעйĹƱгƱ͵ǼǮֻǿϧģƱ࣬ҶֻˣеĹƱһУ֥鿪Ƶģڽð
ϺĽйҵ¹ɣеķȷϹԤԼȯͨԤԼȯҡšǩ߿ϹƱʱеϰǰȥŶӣټΧˮйͨԤԼȯǷȥˣµֳһƬǽ塣
ƱǷȥˣԲĻԼάеøľ޴ɱͷˡΪڽ꣬˵껹Ҫʮ֧Ʊƽطȥͳ˹㿼ǵͷȴ¡
ˣйϺкϺİ˸취ڷйƱ֮ǰȷƱϹ֤ƾϹ֤ҡţǩϹ֤ϹƱ˵
ھ͸ƱϹ֤˫۷Ź⣬ڰǰĻᣬҲֻ̾ҲǮˣѳԪԽں͹ƱоֱһܺõĻᡣ
ԣҲҪ˵̫ˣ˹ƱϹ֤һܱ֤򵽹Ʊûҡţͳ˷ֽһšԸоȤϵͳģ֪ʵպܴȫڶġ
Ϲ֤һƱûϹ֤Ϳ϶򲻵ƱˣƱϹ֤Ǯһţᶨ˵ϺһԪ׼㶫ȥһϺɲס
ʮ˵
ʮһզôأƱϹ֤ԹԣʵһŷֽʮԪϾǴϺʮԪĹҲǱȽϴġ
ٺ٣֪˰ɣ̴پܾù쵼ȻһϹ֤ĴλᣬĴҡţ᲻СҲԲȰؿǡ֪ļҾǸԣʮԪһŵϹ֤ʵڲˡ
ƱϹ֤𣿡ƱϹ֤ر֮󣬾ͶԣʮԪһţҲ˵ˣһģ˺ţʣµǮȫƱڹе棬ȷгϢҪǿöࡣ
ֻҪ㹻Ǯ㵣һƤȥҲûϵЦ
һšᶨĵ˵ͷһһҲûУԣҲ˽ǡ
ڻûأʮźſʼרŵĹ̨۹ƱϹ֤һֱµףֻʮʱ䡣εĵ֪ǳ˳ģѧʱûôʲô¶˼룬ԥڣһж֮Ƶģ˶һäĿΡ
ʮʱ䣿ܲܰҸæҲ۹ƱϹ֤еĹƱϹ֤ȫǹдܲܽÿݸңߵǰɫʡ
Ӧòʲô£ÿ춼ܡãȻĿһۣ֪ôݸȤ
лл㣡ֿ˵ṩĻϢ֪ÿʱͿԾǲҪٶЩҪ֪Ͽɲֹжʽֳϳʽʮأǿ۳ϳ豸ãܶõǮҲжʮ


91 ĻϢ
ļ죬Ŷ𺣡塢Ϻ豸ҵһе쳧豸ҵǰéĳңǵıҲԽϸߡеȹģĳңȻһЩȴҪǷȱһЩˣҪǿṩҡڶһǮȴΪԺʡһʵάãʣ㡣
ȻڵʽЩţǼõ豸ҹṩ豸ǧˣһҵ豸ɶҲǻϺԭ
ڶϸȽҹʱʮźţйƱϹ֤ĵһ죬ȥ˹и֧תתҪ˽Ʊ֤Ȼͻݸֱ۵Ŀֳܰõжϡ
תʮУÿе̨࣬۲ӻԾδŶӵ󣬵Ҳû䳡Ҳȥǵһ죬Ҳܶ˻ڹ
ܹƱϹֻ֤ʮʱ䣬壬Ҳûꡣ
ϣ棬֮һ仰ǣʮϹ֤
ʮţɼǺǻʡҲҵһŰɣ
ȻҸˡóһƱϹ֤
ƱϹ֤ƵüΪƯ£̽ӡˢо4ֲͬɫ̼дӡֽĿǰµӡˢоϣַ֤֤šнĹɶ˻ŵڷӡŴ֡зա
лˡϹ֤պãⱲĵһͶʣϣкõĻر
ӦҶлŶԣһҵҵһ㣬ԷЦе˵
ûԼҲ㣿ʡ
ҿû㣬ʮǮֽ㡣ˣҼǵļֻͥһɣڳ־ǧ飬ǲǲμӹ׬˴Ǯ糤̰ܻˣҡҡͷǮȥѡMMʲôƱϹ֤ľܺ棬˵һ༸ٿ飬۶գһ¾óǧǮԼʹ
糤糤Զأȷʵ׬˵죬ҪȻҵĹʣҲֻܸɵۡȰҲ㣬Ҫʮţǻᡣ˵ͷ
Ҿ˰ɣҶԹƱȤᶨľܾжĲĳɷ֣һʮţʮ첻һٶţʱҡеļжߣǮȥ漸Ρ
ðɣҲǿһ£ϺİģʣϺƱгܵλϺкϺİ죬ϺкңͼϾУİȴûҵ
İʲô㲻ΪһŹƱϹ֤İɣЩŵЦ
ֻȥϢصЦЦ
İˣû˵ǵͬѧзİİʣϺĹϵǳԼ֮⣬ܾͬѧͬѧĹϵ̫ãˣȥǡολͬѧҲûİϰࡣ
ô֪νġϢǡء֪кİĵַÿҪֶڰ˵ǰȵİ棬ÿϣİ춼иֻ飬ĺʱȻ棬İһٶףȫעİڵǿǿʱ˵
°֮ǰȥУÿ磬Ϻегϲͷ棬һһҶΨһȤģֻйƱϹֻ֤ҪǸմϱߵģͻ߾裬ȡһֲ©ȫ
⼸ǹƱϹ֤۵ʱ䣬ˣƱϹ֤⼸ƵƵİеĸֻϡҲͶǿȣȻֻҪҸʵĵطűԣΪ붼ӽļޣŻÿ춼ƣ
ת۹죬ûʲôĻ⼸죬дĹƱϹ֤ҲһֱǻÿʮҡѾܶ϶ļ죬Ҳ̫ƫʮĻ൱ǰ֪˴ŵһܹؼݡ
ؼܰжһĴ㣬ƱϹ֤ڶңȻܴ󣬵ǽʮ֧ƱУһҡкŵϹ֤ٿһֵĹƱԼһţֻҪʮűҡУͲֻǵʱ׬׬ٵ⡣
м伸ȥ˶ѡϺе豸Ϊе豸ϼӹ豸ʺľϳˣȥе豸ǩͬ
е豸һϼӹ豸ΪʮǧԪң۸ʵѾԤڣǵ豸Ƚԣİ嶨豸
е豸ǩͬʱԷҪȻٷ֮ʮԤγҲúʮԪΪľҪԤڣҪٸԤֻٷ֮ʮҲԪǵǹҸɲһĸ糤գе豸ͬҪ
糤ͬǩˣǲϻȥ岻ΪҪ°ٷ֮ʮԤϳֳ£İ壬֧Ҳ˵һ糤ģˣûΪ¿ʡ
Ҫ졣ƳϺ֮Բɣ鷳ˣɣ㶭ƳȥתתƳôæϺزȥҲľһ⡣˵ƱϹ֤ۻʱ䣬ôʱ뿪ء
ŶȥϺУڱݣϻԪľ޿СĽȴڹеĸСӪҵСİ촩󡣶ڵڶ磬һĻϢͻȻƱϹ֤


92 ˵
ʵ˵ĻϢЩ׼ȷӦǸû֤ʵϢ˵İڲСϢϺİῪǰ̸˵ܻӹƱеԱߵ֤ǲô¡
ԣһϢƱķһ͸ȫƱϹ֤
ȻҼܹҲ࣬ǮľҲṆ̀ƱϹ֤һǧŶ򲻵һڶʮšҲΪֻ豸ٷ֮ʮԤԭҪʡԪƱϹ֤ĻᣬҲϳĻᡣ
ɣƳ°ûУʡ
ջͱе䣬ͬڵĻں塣
ˣƳ̨17Ĳʵ磬˾ŰʮԪ˵ȥ㶭𺣹ҪһǧԪڣⶭ𺣵Ҫ˼ǧϺ˼һ¡
ãֻҪƳͺáҪһ£δǮһͶʡ˵ҪǮϳֳϣǲκ˽ͣȨá;ͱȡùɶȫʮ֧ǹɶںͺͳǵȨҪԪƱϹ֤Ⱦ͵˵ǡ
Ͷʣ糤ʲô˰ɣЦе˵κκ˶ޱǿģϺ֮ǰרֻҪ糤Ҫɵ£֧֡
Ҳ˵ʲô⣬ֻǻѵáӦ֪ƱϹ֤ɣģǿóԼĹƱϹ֤ݸǡ
糤˵ҪԪƱϹ֤侪ȵĵԭ糤ٷ֮ʮԤΪ⡣
ڹƱϹ֤ͺ֮ǰ˵糤ίͬѧһţⶫȻÿʵˣʮǮһţһȵˡ
ǹƱϹ֤۵һ죬Ԫһǧٶš˵ͷͶţ㲻׬ǮҲϳ豸Ӱװ͵ԣҪңÿʱͶʹƱȵϳʽͶҪʽʱ򣬾ͰѹƱ׵
糤һ£ƱϹ֤ʱǮôʡ
ӦòаɣֲǹƱôתءϹֻ֤Ʊƾ֤ҡкţʱƾϹ֤ȥƱڹƱ׬ǮĶˣмУֻҪ򵽣Ͼ׬ǮЦ
ҡкأЩĵʡ
ǾŷֽҡĴκţҲ˵ĴεĻᣬܻҡһΰɡЦгţϣͺܸܺʹȾԼġ
֪ƱϹ֤ܹж٣ȻоǷţȴûбȾֻһͷԪԪһҶˡ糤ȴҪԪһǧſܻΪֽĹƱϹ֤ⷢĵսľ
ΪֹһһʮţϽģӦûϡ˵
ţһǧжٻᱻҡУͻȻɣɫףԪڽɳ嵽ڣҲûһһԪ糤ȴҪԪһѿǷֽĹƱϹ֤޷ܡ
ɲһ糤ãҲǵϹ֤ȫءЦ֪ƱʲôڹƱϹ֤ҲϺ֮˵ģ֮ԻվߣȫǶһäĿġ
У±Ҫȸ֧ܾᶨ˵
µȻҪҾһε绰绰ȫ֧鶼еһõ绰ۡ˵ͺ̬֮УʮǮһŵĹƱϹ֤Ҫ˵ľ᲻򣬾Ϻеľ񣬹ҲǺӻԾ
ȴ˸绰㱨ϳ豸£ȻصܹƱ͹ƱϹ֤Գ˵
ЩأƱ£Щ֧鼸˶ͬԪʲôϹ֤ҿЩ̫ף˵컨׹ֻʵʵڵĶЩƮĶ˵ԪԺʮİҲš𱸶ְ˵뷨ҪϳֳãҪʽ𣬶ʮʽڿǲġ
ȻϷȥＯʽ𣬵ΪҪùƱϹ֤Ｏʽȫ췽ҹ̷
ǣһᣬҲһܸı˵ĻᣬôõĻˣʵڿϧһᾡȰ˵ǵġ˵


93 绰
ľĶʮ֧鶼ӵĽ֪ͨĵǰϵᣬǹϳ¡һ˵йϳ£еĴ֧ûһȱϯĵǰ׼ʱĻҡЩͬϯ̨ϰ˲绰
˵ȱ֯ѧϰ˹ڹƱ͹ƱϹ֤֪ʶҲҪģЩ֧ʲôǹƱ̸֪ʲôƱϹ֤ţк
ڻҵ󣬺Ĵ֧ɳĴ֧ǿۣǴĻƶϺˣõϢҲ֧ҪһЩ
Ϻ㵽ôģǮɲһСĿǿ˳̨ϽܹƱĳԺ˵
ôˣбһۣмĵڽӵĵ绰֮ڴٿ˴ίᣬڴίϣҸ߶һ£֧Ϊ
˭ˣֻǵ糤ûаաǿ粵ʵﻹе£һֽ˭֪¿ף
ǿһ뷨˺ܶ࣬òװԼҲŪûõĹƱ͹ƱϹ֤֪ʶ꣬Ͼʹ˵ƱмֵģǹƱϹ֤ȴûмֵġҪϳԪȥûʵʼֵĹƱϹֻ֤Ϊ˵ʱܶЩƱѡ
˹ƱϹ֤ȴһܱ֤һʸƱҡţȫϺһ˽ţʮԪһŵĹƱϹ֤ԪֻһǧٶšĴ֧Ļ̶Ȳߣһǧٶ֮޴Ĳ࣬ǻ֪ġ
ǣ˹ƱϹ֤֮ǲǵʱǮȥƱɽһʡ
ǵģݴͬ־ƣҡ˺ţҪʮʽƱҲǲҰɣȵϳ豸װԺ֮󣬾ͻѹƱۣ׻ֽ𡣡˵ͷǮģڽӵĵ绰ͻİ壬̻ǮȴȫļʣѾȷ涨֧䣬Ҫʽʹ߳ϳֳķΧҲίǻ㱨Ϻ׺ࡣ
֪ҡеĻж󣿡ĴɽȻľȴȫ綼ģȻֻгбҵˮƽǹƱ͹ƱϹ֤£һ˸š
⻹øϹ֤¹ɱҡųǩǩҲζ㻨ǮԿԩǮƫ׵ģЩǮȫȺڼģһʽʱʧ˭
Ļһҳһ࣬ԩǮĴʹǵġＯʣںǸһڴ죬ǽɳĺǿһ֧֣²ô˳ĵʲôȻǵǮ᲻ˮƯ᲻ԩǮڳȷָԪпԩǮܲؼ
ҿ糤ϻΪá
ǰǰˣҲá

壬ʲô˴ɽ
ǣڶķ룬ѵ糤뵽ҿ糤ô˵ɲᵱֻͷ񣬺οɽļٵģĻȨҲء
ɳͺʲôֳĺǿͺ˵
Ǻ֧糤û糤ûǺĽ졣糤Ҫ춹ʱеҲзգҰ죬ôأе˺ڵôض㡣һԱߵĺǿЦЦ
ǻƢһ׼£ͷţҲǿȴϳɳأȻҲ֧ٿĴίȴûγͳһίԱж֧ټϺĺ䣬ˡˣǿԼ
ɳشҵǿվĵ
㲻κڵѪȺǿʡ
οɲȶ춹ܻ֪ǮƱӴ⿴ŵĶܸġǿ̾˿εķձȶ֪˶ٱԪֻƱʸ񣬾ҡУҲǮƱʱɾͰһֳǮȫͶȥˣ̫޷ܡ
Ϻ׼ʱ˵绰һϾͰϰһ£Ĵ˳

ͬ־ãĴ֧鶼ˣ͵ԻĴɤڵ绰ԡ˵
λǺãӦ֪ƱϹ֤˰ɣǹƱϹ֤۵һ죬ϣ½иǱҲǿᣬ塢Χڵ绰ԡ
糤ƱϹ֤׬Ǯô強ϯ̨ǰ˵
ƱϹ֤׬ǮǹƱ׬ǮϺߵˣΪ򵽹ƱǲˡϺҪ·ʮ֧ƱΪٷֹ⣬Ų취Ǳ߽͵
Ҳ˵ûҡеϹ֤˷ֽʡ
ǵġ˵ҹõĸٷչеĹ˾ԽԽ࣬ҲзеĹƱֹʮ֧ء
ǴʲôЩߡ
ǩʻߣƱൽһĳ̶ȣеϹ֤ǩƶĵ
ɾȫˣҲǮƱǿҲ˹ڶʮΧϯ̨ŵ绰Ļ
֧飬ǿԴʱϳҪͶʮڷֻܳϢͶʣرҲʮ򡢰ʮһ򡭡˵Ĳʲô漣ֻҪ򵽹ƱºϺϰ˹ɴ඼˼ǧߵ˼򱶣¹ɣǼӦòɡ
һ˵رôߣ֧һӶĬǰƱϹ֤ǸߣӦģرҲ߰
糤ܱ֤һ׬ʮǰʮôʡ
֧飬ҿɲܱ֤зգҪаٷ֮һٵİգ绰鲻Ͳÿôǰٷ֮ʮİһеģ²׬ǮӦò⡣Ц˵ȻϺǻֻҪ˭˵ϾܸǵĺжЩڻվλãָоԺȷʵôһͼ
С糤Ǻ֧㣬ǮϳǺĶǶɣߣǮ׬Ҷ˳зգηηβһũ˼롣˵꣬ŪĿ˺ǿһۣ˼˵ؼʱ̾ܿʵĿˡ
лл֧飬ҿòãеĴ֧鶼ˣƣͶƱ¡֪ڵ绰Ҫȫ˵ЩǸܵģõİ취ͶƱ
Уȱ̬Ǻ֧ƱϹ֤糤ԼǧǮĹƱϹ֤ûɲ˵
糤ԼҲˣǿû˵£æʡ
ԣϺһԪȥ֪ºѾǧǮѾˣȥǧǮ˵ľʱʱϲԼôҲԪˣһҪǮʱ֪ԼǵǮá
糤ǧǮǽɳҲ֧֣ǿת̬ȣԭίƱԣԼꡱϾͱɷЧ
ɽҲ֧֣Ҳһ˵
֧ԼԶϺҲȣľץסλᣬǸöðǽȴһƬžû֧֣Ȼǳַ̬ˡ
ͬ־ϾҪˣǻɣôǣҡɨ˻һۣȻҲܾþǧǮȥģ˽˵Ǯ뼯Ǯ£Ǯ²ֵҲҪ֤ȫһԭ⣬֧黹ǿ׵ġ
ðɣǻЩȻ˵˵
У糤Ǻ֧㣬壬ڴϻжǮģͻȻһ
ǣӦûһҡ˵һְϳֳ塢ơڳʱ򣬶ʹʽһңôЩˣӦóһ塣⻹Ϊ˴ֳʣûôٳǮɶ֧ԪҪȻøǮ
ãǣ糤ǿвУǺһǧԪƱϹ֤Ǯȶϳ糤һϾͽǮϡΪȻ˵֧ǿҲվ
û⣬ͿǵġǱЦˣ˵ĲǮǺ̬ȣֻҪֿشµľ񣬺һȸıԼˣ


94 δȻ
õǺǮʲôοԸҲ֪һ˵£ҪȰı⣬õİ취ʡʡˮ
̬ǿͲܲʾˣ򲻳ʽϵ֧֣óʵж
ǿӵĿ˺һֻۣϺӣҪ֪糤ٸ绰αڻ£
ǣΣʹĴӦˣæų΢Ц˵
Ǯôø糤ãЦ鵽ΪֹǿҰ칫ңɢᡣ˵Ͱѵ绰ҵ뿪˻ңһʼ;ϳʽȥʲôƱϹ֤Ǻܲ׵ģڼȻ֧ѾͶƱӦģǺǿȴ֧ҪôǮȥ֧ⲻҵ
²ðˡϺЦͺҡҡͷ̬ѾǼµģΪҪŲϳʽ𣬶Ϊµķ̫һʧܣܳܵУҲС
糤ʵȫûҪ³ˣ䲻κκôʧˣͻԱպǺܲġһЦ֮ǰ绰ش֧ǣﲻ֧ðյΪǸղڵ绰ȴ֧ı̬ȣⲻǿùƱϹ֤˰
ǰ糤Ųù¿ɴСΪպ󲻱Ҫ鷳ҲܲͲ㡣˵ƱϹ֤ϳ׬Ǯȴ˶ļɶʺͰķʤ
ͷȻûŲùŲùȴΥΪ˵¿ɴСڹؼʱ̳ԱҲĶӦʱó㱨ֱԼúͺ幺һƱϹ֤Ҳ͹ȥˣպ׬ǮֻҪʱһЩҪͳ˭Ҳ˵ʲôϾϳȫеļͥ˹ɣΪıװԼ
ǵҶˣɣҳȥߣҪȥˣʲôԴȥġ˵ͷİǸСϢҲ£ԼԾӪ˽⣬ɶԲȴ֪డ
ҿԬƽ˵ڸʲôӵԼʱǹƱϹ֤ϳ׬ǮԼ˵Ҳضһݡ뵽һ亹ҲǺİµɡ
ԼܲƶȸϤһЩܾͲ᷸ĵͼ֪͵»꣬Ϊһ쵼ԼбҪ֪ⷽʶԼֻʦѧϵҵһʦǺܺϸģǵĸ糤Լ֪ʶЩˡ

ľ룬İ칫ǿ嶼ˣѲһСԾ䵱˷ԱĽɫ˶˲衣
ǿ壬ǵ͵֯޼ɣȻͶƱϳʽڹƱϹ֤ǾӦ÷Ӿ顣ǵãȻڴϳرǺ㾹ȻôǮ֧ͿǼٺͿ۾ɨǣɫ˵
ǣǺΪ糤ڲҪ˵һһǧ壬Ҳֻܸɵ۰糤ҪϳƱϹ֤ҾбҪ֧ǿ˵
㻹бҪ֧Ц˵˵ôǮȥ£Υ涨𣿡
Υ涨ǿ϶ģ˽˵壬Ҳû⡣Դί壬ǺǣЩסЦ
Ҿ˽壡˵
ϺȣʲôʱԪˣô֪ǳԲ򣬱Цˡ
ǣ˵ô죿һ죬ȷʵһԪֻҪٸ꣬ƾŴﶹ棬ܳΪԪ
ҲѾ˵ôΪֹΪ˸ѣǧҪѴǮԼǮΪһ̸˰֣˵
ǣǡæǿʹɫ
ûʲôˣǻڴ֧λϸȥ¾͵Ϊֹ˵
ίǷίǸǿҲд֧еķҲֻڴ֧ȺƼʻѣȣͲһΡ
ǿ崹ͷɥ뿪֮󣬳ЦеĶ˵ͬ־ϴƳľʱе𣿡
ڵ绰˵һԪϺľ룬Ǳʾ޿ܿףǮ϶ϴδľʱȻҲйļֻҪܰѾƳһܷѽǮ͹УҲи⡣һ־һԪ᲻˻ϳֳ̰ۣ
ǳĸɲΪĻͻȻѡѾվͬһϣһپ٣һ


95 ż
Ϻϵ֪ڸԼסе©»߰˱ڲ¡ҪȥˣϺ˴㶫ȥֻһ֮ƱϹ֤£Ű¸
ϺȻϾ·ͻ·뿪»꣬ʹȥϾ·ȻǻƳϣϺϾ·ûΪɫȣ෴ϱȼ࣬ȫϺ˶Ƶġ
ÿһİĵطϲԼôһЩӱ˵̸Уɫһδɽʱо˴ɽ˽Ϻķ
Ϻı仯󣡡
Ȼһص̾ϢӦижӦǹʵΣɽתƣԼǰûϺ˶ǰϺӦñȽ˽⣬бȽϲв࣬ô˵
ֹϺı仯ൺı仯󡣡һ긾ŮԱ
뿪½ʮˣλҵĸо죬ڽ·ǵҲ࣬ҲΪԲˡ
磬طҲ֪ൺûˣΪǹʱأ
ǰҵλҲûʲôǰ̳㶫
磬һ߾Ƕʮֻ꣬Ҫ͸ˣںС˵
ȻϺȻ㶫Сãϲʲô˵
磬治֪Ǽٲ֪ĵĵ߰ɡС̾˿Ҳһ࣬ȻſĶ˵ģԣȫû⡣
ԭֻϺģû뵽Ȼȴܣڶʮ뿪½ݻܹʲôˣʮǰʱֵʱڱԾС۵㡱˶ѡ⣬ڸĸ￪ˣЩ˼ˣ⼮ʿݻҲʲô˲õ£ôҪ͵͵ء
糤̾˿Ȼ˵˵߰ɣرݣͻൺ
ܲ絽ʲôأҪرݣҲûȥǰм̳ӽϵзֳҪ̳ʱȴһˣ˫Ӿ㣬ͣķֿǰﻹͣ˵ãáܺݺȣоĹ
Ҫ··ϵʵ̫࣬ҪԱײ˸պߵԼλŮʿҺܲɵģһվȣϲһ¡
Բ𡣡ת۵һλüۣݰףһžµĶ쵰յԼȻȴһϡ
˵ôģһ£ҿǹģŮòڣ˫Ŀγ˵һֻСζʮ㡣
治ģǰ·û뵽ԽԽæͻŮǲ˼
ߣҼˣαСˡ
ò˳ڵһλȴ֮ˣնĺø̼½˵ҪôҪҲһţ㳶ƽ
Ҳһţʱ˵ô죿СŪ˵챾Ժ㣡
ûټĻˡߵͻȻӽϴһĵʹоһɡļⲿصĴԼĽűϣڵһ˿еǵ˵ϣеҲ˼
ֻСھǰ˵
֪Ϊʲô˵Լˣȣһ˫߸ЬֻҪٶԼͱض۲ɡ
ʱ˺οԷһεεСװش˳ķ׷ȥҪСҪʲô£šŹԼ
õ˼ضҲãеٮٮߣղСһϯѾסصͺãã˺УҪҵղλʵټ򵥲
СС磬ݣнٶȱҪࡣڽűϴʹûȫ·һȳһգҪѾסֻ׷ʮףͻʧȥӰ
ΪԷһѾԼΧһڵȻصС
׷˼֮Ѿ쵽Ͼ·ľͷһϤλ뿪½ʮġ硱ʿ˵˾䣺ȥ򱦴Ƶꡣ


96 
ô죬ô죿һεͳ§ӣͬôԼʫֱţָղǸåΪʱ䣬ҪȻ϶˸
ʫǹֵжԱղμӹûãԭһֱǸż϶Ա񲢲ӣܼ򵥣һӼǫ̂뾳ˣҪȷǷ⡣ֻй¶ѣڹ˵ֻҪ⼮⼮˶Ҫ𣬶̨ݾ͸Ŀ
ԭһйµĸ٣ȴû뾹ȻˣؿܴˡʫĴҵĿ꣬ȻûзĿꡣʫȴһԼŭˣΪԼŻڵһεִʱʧܣȻҲ޹ش֣ǻѰ׵ģϿųɣǲģ׳֣ҵ˷йĶ
ιҸʲôʫǰ˪˵
һҲСιڶҲûи㣬·죬һߡߵղһֱڶģû뵽ȴԷˡ
㡭
ҡʲôûǷǮԷԱ̲סֳЦһ䡣
һˣʫŭˣɲǺǵģ¾Ҫóֿ֤Ѻȥúйͷ֮
ʫڸʲôһϵȻԱ𣬼ʱֶֹѾڴʫ
ܡ硣ʫ鳤ܽͻȻиŭݺݵĵһۣ˼ףСĵ㡣
ô£ܽʫ鳤ҲĴʫֵ֮󣬾һֱĶܼ򵥣ԭڰй۲һʫı֣û뵽˸ˣһİ˷˳ͻ
Բ𡭡
ˣҲС۵ˡ⣬ΪʫǸһЦ˵
˭˵ˣܴ磬ҿ˷ǳɡʫŭĿӣҧгݵ˵
ﲻ˵ĵطλͬ־ܲܽһ˵ܽЩɻĿһۣüĿһСȻŵЦ⣬һ˫峺ޱȣܿɣ
ȻԣҪ֪ʲôˡĵλܴ硱ĿϬĿӣܱԼƵģѾимµͬˡ
㻹ͦģҵĹ֤Ը㿴ڡܽЦЦ߽·
Ӱб뿪Ͼ·ߵһƫƧĵطʱܽͳԼĹ֤ݸ
ڰ˾֣һ֮һԭΪǾ죬û뵽ȴôһԵúصĵλ
ӰʱڣҹελйᲿʱᲿ͸߲ṩ鱨Ѷ˸ݵʱĹʾƶ׫до¡󣬡йᲿΪй鲿ееפʹɳعԱרŸڹ鱨Ѽ
ʱе˾֣鱨ķоΪйִʹϵоҲڵйҰȫ˾ֵǰеڡʱڡоϵӪӰ˹ʹеһȱȡܲζӹܡˡʱڡڣе𽥻ָԭеĽơʮĩʦʼйλĸĸعԱҲǰеפʹݣΪԼߡˡѧߵڻ⹤
ʮڣξʾҪеƻеȫ͹ķϲΪҰȫξ׼һ룬йҰȫʽ
άȨģԺְܲšʹܷͷɹ涨ĹصԤִдְȨ칫16֡ڵĹڰ˾֣ڲΪ֣Ҫĸࡢ顢ȹʫܽڰ˾ָۺһ
ˣҵĹ֤ѾˣڿԿ˰ɣܽջع֤˵
ҵĹ֤֮϶ʲôϵԼĹ֤ݸܽ
糤ʫղ˵ɣô£ܽĹݸʫûͷֻ֪βʫʽϺá
ҵʱڸǸӼǫ̂뾳ڽҵĽţʧȥĿꡣʫ˿Ĺ֤֪¸Ӧ޹أȴǽ͹Ƶϡ
ܾ٣һ£ǵĹǲԼû񣬾ϲж˵ĴͳӹԼĹ֤ŪĶܽЦ
㡭ʫø񶷣ǹǳãƽҲǽ糤ȴսŰܣҪӮֻֻܶǶš
Բͬ־ǵĹȷʵвԵĵطǸܽε˵ͬʱݺݵĵʫһۡ
ܽͬ־Ĺûκ⣬ҵǸЦ
ʫͬ־Ǹܽ˵
ߣԲ𡣡ʫ˵
Ȼʫӵ˽Уȴ÷ǳʫеŭ̫ڶԷԼԼǸѾܲˣҪ֪㣬֣ܳŪɳ׾Ͳˡ
ˣѾ糤ˣҲйҪ죬ټܽû뵽һȻʫᱻһ㹤ĸ糤˵ƿԣҲãĥĥӡ
ллټʫЦЦ
ߡʫӱǿһ䣬֮ɫ޲ٲһţһҪʮֵ
Ŷˣղ˵ڸһλӼǫ̂ݻˣǽɣҺ֪һϢ֪ûãҪߵʱͻȻλ硱Сõ̸ҲǴӼôģҲ̨ݣҲ֮ǰǸո뿪


97 
ģʫϲĽеͬʱץסֱۣͷԼŷףӿΣæ񴥵պƵģɿ֣ʾõרҵܡ
ǺÿӦϣܺúǡܽû뵽ʫ˵ˣﾹȻ
򱦴ƵꡣЦ˵
ܶӣϸϹȥʫɲԼĵһζͳû⣬Լ˵Լˡ
ã鷳һ˲СܽҪߣæ˵
ʲô𣿡˵
Ȼṩģ涨º㻹ȥһ¼¡ܽ˵ͷ˵
㲻ѰգЦϾ·㶫û뵽̯£ֻǵʱ仹ãԼزľ룬ǿɾͿˡ
ģò˶೤ʱ䣬ֻҪȷʵ򱦴Ƶ꣬ܿͿ뿪ܽæο
ֱ򱦴Ƶ꣬˴ãϢܽʫȥǰ̨ݣܿͿסǼǼ¼
ס˵ķͻûУܽʵ
Ŀ˺ֻ֪ܶ࣬˻û˷ǰ̨ķԱ΢Ц˵򱦴ƵϺļҴƵ֮һкüټͷǰ̨ԱļǿҲܼסÿһλ˵Ľ
㰲һͷԱȥһ£ҪȷǷڷܽ˵
õġ
ϢɳϣǵĶԻǸסʱϾ¥졣ȻֻĹһᣬѾӡԺԼҲȫƾ룬ԼΪ㣬¥ϵĿͷƽ
򱦴ƵĿͷʩöܺã˵̺ﶼǽֽо޴ĴЩһӰ졣Һֻס¥Ҫסʮ¥Ҫöˡ
ĺС죬ൺˣλΪ˼һĸף뿪ʮˣǣҵĻԼĸסΪݵԭֻܵ͵ٵ͵ʱСǲĸϺף
γ𳵶ô˼ϺأһൺҵĹ磬汻ץˣҲᶨҡҡͷĸϺȻӰȫĸ۵ȴܸɣҪôڣʲôֱĸȥⲻãѾȥ˶ʮ꣬ڴ½˰ɣԼĵصĵߡ
ܽʫǱߣѾſͷķԱ¥¥ݿڣŷԱȥԱţõ̸ȴûдϣǷԱţ滹ûš
ڷôϾһ¥ãλܾ׼סȷŵķԱԶΪʲôûţͲö֪ˡ
Աţ滹ûлӦóԿ״Žȥ˿󣬸ܽʫһˡ
Աѣĵһоַܿ뷨ԱûбҪҲûеԹĻѡѵߴ˷䣿һԼòܡǷԱľ벢ԶΪʲôԱΪֻһܣԼķڣ
ȻС죬ԼˣֻһܣСõķСõķܾܿ˵ĸڻǶţҪȻԼԼķڵĴ
ԼĽܽʫѾص˴ãܽЩʫʵЩζȻھƵ꣬˵ûɡͰղѣôһ򵥵Լôͻʧأ
ҿ˰ɣʣھƵҲʱˡ
ϿˣȻڲڣǿȷסҾƵ꣬ʫﶢţҴͬ־ȥ¼ܽ˵
ϺҪѾɣֻʱӵĸԭֻҪһļӾˣҪȻҲύʫȥɡڼȻȷ򱦴Ƶ꣬ûʲôˣܽҲ뿪ֻҪʫȵһоֻصԭĹ
ӦھƵİղȥûҵˣȡʡ
߰ɣ㲻ǸʱôܽЦЦûнĲ磬ϾˣܸȷʵסѾǷǳ˲ˡ
컹£ȷʵȥССҲҪൺԺûмĻˡüȻԼһЩҲ˷ѣ͸¶ܽǣϾҲΪҵ
ȵȣ˵ʲôһ뾳ģʲôʱиСˣô֪ҪൺܽæѾվɳô֪ôҪǿĹ֤ỳǲĻ̥ˡ
˵ҲɣһʼʱСǼ粢ģһ˹ֻ֣죬˵ڹ˶ʮ꣬Ҫൺ׼㶫Сú˵ݼù⣬ǲҪĺãŴæ뿪Ͼ·˾Ƶꡣ԰֪һжܽҲΪԼһʵĽڣܽ˵Լżʮϰ׾˵˽̻ܽԼرоԺȥоġ
ܽԽԽ𾪣û뵽Ȼ֪ôݿ϶Ѱû׼֮ץ㡣ܽѾ뿪ҪʫһͬʱҪ֪ͨ˸֧Ԯ
ַȥ㡣֪ܽ²˳٣һжҪΪ¿ȷŷţܵ˺ܲԼҪҲǼ绰¡
ͲϾߣԼסĵַܽļ뿪򱦴Ƶꡣ
ת뿪ܽʫСȥǰ̨ṩ鱨ϾͷõǼǵķ䣬ƵԱȥͷ񣬺ܿͷϢֵܶ档ܽʫˣϲ


98 ˳
صʱѾʮˣûʱȥ֣Ҫߣˣڻ·ϣȥãһǣ㶹ǣ֣ʯϾҲ˲٣ҲпֱʳõĶɣҲ˼·ϳԣ׼ЩʲôʱĶҲϺǾ㶹֪ˡ
˼֮⣬ĲǳԵľǺȵģܵ˺üӣɴ˸ű֯װģǽ⡣
İѱ֯ᵽԼķ䣬£ˮûüһڣƵľ룬ȥҲ֪Ǻͺ䡣
ôûϢţЦЦ˵
ϵʱ˸绰㲻ڣת㣬һϰҪȥ绰¸̸˵ĵ绰鲢ɹó糤ǷѣϣԴ绰ó糤Ŀеķذ
û˵ʲô£°ȥ绰һ£ΪʫܽڸϻΪԼ˹æҪȻڿ»д¼ء
ûСҡҡͷж˸̵֯˵糤˲ٶ
ЩԵģȻϺȻֻܲܿȥˣϺķζɣǳʲô𡣡֯ɳһ˷һ
ҸоǵĶɺóЩ˺װ˿鶹ɷţϸϸĿζ󣬵ó˿϶Ľۡ
ҲǾòԿζϺߵȴϲҲһ飬ϺĶֻݣʲô˶ܳԣľĶΪζƫء
еﻹһЩ壬Ȼصľ룬ǵЩɵǴĶҲƣҪǿͱҪҵԼƣҷơ΢΢ףͬĹ۵㡣
ͺһ󣬾ͻ˷䣬ôϺزҲȥ֮ǰҲѧߺ𷿼ĵ绰İ칫ȥ˸绰ԭֻǱԿ뷨û뵽绰ȴܿͨ
ǣô㻹ûϢǲ쵼ȾˣɵעӴЦǺǵ˵
ôôŻϿûȾƣڰ칫ģľʱһЩݣľƵģƳþƵµܷѣľɽɽׯÿһԪھƳܷ⣬Ǯɽ𷢸ֻҪһЩãǩ֣Ԫͳ˳ĺϷ롣
ȥ˹Ͼ·ЩϺزջ壬˵˵绰ǣûʲô°ɣ˵
㻹ܼǵȥز˵ĵ绰ûӰ쵽㣬֪ŲϳʽΥƶȵģҲĳΪȫȺ룬ºӰ쵽ǰ̣ҵ˼𣿡ĵ˵
ǣѾʶԼĴȥǣЩ鼮ʵԼԺٷĴ󡣡Ͽҵ˵
̬ȾͺãڹƱϹ֤£ǿһ£ϳʽ㲻ܶãǮҲⷽ棬˽˵Ǯȴơһ£۹⻹Ǻ׼ģǲʧȥһˣҡǿ˽˹ǧԪĹƱϹ֤˽˹ŰԪϳ裬һϾͰǮϡ֮Ҫ˽˵ƱϹ֤ǾùƱϹ֤ܸ棬οĳɷ־ӶࡣΪ¾ʹȥĿɲϳҲǳԲǶߣˣΪνɷѿġ
лǵ֧֡Ҳ֪ˣǶԼ֧֣⼸Ʊʲô֪ôôһǮƱϹ֤
ڶ죬žǧŰԪĽҲ˵绰һ仰ҲûжʣֱӰǮøǹƱϹ֤۵һ죬ĹӪҵԼǧԪһʮŹƱϹ֤
Ϊǵ֤ûдˣеĹƱϹ֤ģҲʹⶫҪҲףֻҪϹ֤Ҫ˳棬ƾƱϹ֤֤ȯ˾Ʊס
һˣҾһȰõǮҲ㡣ʮŹƱϹ֤ôװú󣬶ɫ˵
йԼûʲôǮʱõϰֵǮڲ˼֣ǮһξʮŹƱϹ֤񳬶ɡԽԽ֮ǰһϹ֤˽ԪϹ֤ˡⶫϾһŷֽбҪͶôǮô
ûǮȥ裡費Ұȥ衣֪ǮִţȻܺãμӹĿѧУʱҪЩ
Ȱ˵£˶ʮϹ֤ʮϹ֤еɣõһ㣬ҲǽһپʮԪɡԼֻİٶࡣ
صݵʱѾ磬ûݣڴãܽԷԭȵҲԳһ˿û߹ȥӭ
ͬ־Ҵǰ˾ָл㣬ĵĸл㣡ܽס֣ϲɫ˵
㣿ôϾ뵽ܽҪлԼֻһԭǾ
㣬ǳ㡣ܽ˵
ԭԱ󣬴ҾķԱڽžվ8ʦ22ӡ19651111գԱʻһ28ըӺŻɣ;Աǹ캽Աʻɻ̨԰ʱڲʧ󣬻βײ棬βͨԱڷ
̨巽潫ȫΪʿԱöٰʮ̨ҵĽ𣬲̨վУۡ
˾ܳƵ㣬ܽ¶ĳҲȻܽμӹʮˣ˾ҲǸĸࡢ顢ۺһȴҪԸΪѵץ˵ľˣǷھҲλзڵݣݡֽžԱץǶͣ벻ѣϺСΪ϶жˣһȹܲ˵ġ
һУǰͣҵ֪ס򱦴Ƶ꣬һ糣ҲʲôֶΣϾĸ￪֮½Ͷʵ̨ԽԽ࣬׵̨Ҳǳ࣬ܲÿ˶ȥֶΰɣҲڸ뾳ʱ˸һ£û쳣ͻ
û϶ᱻ뵽һ㣬ܽÿÿᱻųһ亹һ֮䣬һΣ߸ߵվڡһߡ
˸мܽҪΪ¼֮£ȻҲȥܽĵ̣ķ䣬ϵĻظһ飬ܽ¼ǩӡ¡
ԺһҪ绰ңʱԱѼܽ뿪ʱ򣬽ס֣ȵ˵
ǵĹҲ֪һЩȥδؾ㡣ЦЦǺϸպܽڱĵַ͵绰
һҲаʱھģԭʫҲҪģҪΪϵٴǸ벻ҪϻȥҴˡ´ϡܽյ˵Ϻ˳ر֮ϲðڵһ˶Ƕ־
ûϵģתѾûˣĵǸҽܡ֪ʫٴεǸΪԼһţϻ֮ŷ֣ԼĽűϸߣˮ˰Сʱϲſʼס
磬׼ʱ˴ϺϵгʡתڵϣҲũ¶ʮŻص껨ء


99 ҪΪծӳ
صĵһ£Ԭƽ㱨ԼϺһеջȻϳֳ¶𣬵쵼ʾ㱨ԲǼ¡ϳֳĹģ񲻴󣬵һˣˣɾ͹ϵȫȺڵˡ
Ļ㱨ӣʵĵطͻһ䣬Ϻʵֻһ£Ϊϳ豸ϳļӣҪľ豸ֻҪ豸û⣬Ͳ⡣
ȣԬƽȡĻ㱨ʱҪԵĵö࣬һ߻㱨Ϻ֮ȡõĳɹһ߿ļͬʱ֦ʣддȴһϸڣԼڻ㱨е豸̸ʱԬƽĶԳٻ࣬ȵҪĲһеıֶͣ
糤ϳ豸ͻʮ壬ȵʽͶ֪ҪǮҲ֪ͷܹʮϳҪȥ˴ͷֳɾû취ˡƵ̾
»ѵס㣿취ܱֳǱ취ȻǼʰҵʽ𲻹ٴμԬƽ˵ϳֳǳһץȻ糤ԬƽȴӲϳֳ£Ը㱨Ը㱨Ҳȥ
ľʵҲҵש߳ʯȣûһͦڣһƳ֮⣬ҵǵ¡ΪˣǷһƨծȻҲλ͸ǷľǮ
ϳֳܲʽԬƽԲǮġԭҪû취ֻܰ׼˽ʮҲǶƴռģԼɣľʮҲϻ꣬һʯӶˮС
֧ܲԮʽ𣿱Ͼȫ¸̣һǮҲͶҲáƵ˵ʮʽܶ࣬ʵȴ
糤õ֪жծһʮҪҪϽϳʽ⡣Ҫһ룬ʮҾ͸ϳʮ򣡡Ԭƽ̾ȴǻһ䣬ҪȥҪծ
޵񣬻ǽḻͬ־Ϊסɲҽˣͷɲǡʡ͡͡ʱˣҪծӣǷծĲǴү
鲻Ҫ˭ľ鰡ؼɵģôû񣿡ԬƽٺЦıһֻǿһͷѾƵǽǵƵģɵôаһġʵϣǰҲ֯Ҫծӣȴ޼ա۴Ӧ񣬶ԶֻкôӦǾbУӦʵη߲ǰ
ȷʵǽάȣϳֳʽ϶ǲģҪȫٸһμʣ룬ҲϰտɲɵϣԼصľǰڵͶûмЧ˭ɵٸͶʣ
ȻҪϳֳʽ⣬ʵбİ취룬дֻµͶߡԭҲԬƽһܴԬƽȡʽȻõģû뵽Ԭƽȴͻôһ⽻Լ
ʵҲУͷϵĹɲ٣Ľƻһѵ£ϳֳġҵҪծ͸ǸҵеĸҵˡǷǮģм֮
һһ㣬ڳһ֣ǳҪˣԬƽȥҪծʱҲ֡
ȴ뵽һʮծȫҪֻҪһ룬ܰ£
糤ԣ˼룬ȻԬƽѾ˳ԼܾǾǲ쵼ӡ֯ţǹٳɡѧʱεУδУѧУˣ˭ǵ˼ȻԬƽľһ֣Լ˾ԼǸ糤ϻǹ糤ܵġ
ҲԼĴ㣬ҪɳɼɲѧҪǿѧĳɼ㿿ѭ浸ֻǰƳϳֳ˳ɼҲķڷܰڱ˿޷ɵ˭Ҳ޷ĨɱԼĳɼͬʱ¾ģҪɫͬʱӰ쵽ԼͷϵĹ°ˣܻƵͷѪ˿Цˣɾ¶£ǲġ
ԣȫԸԬƽû뵽Ȼ͸Ӧ£ٵʾȻҸɻؾԼȻԸȥףԼ͵ᶨĲȥ
ãҲһҪʮҪʮϳرǿ衱֣ϳѾڳﱸùҵʽ룬ʱڹϣͻúܸӣҲ鷳
û⣬Щծܶ඼ǳծҿԸ㽻ףҪʮ򣬾Ҫһ룬ͿԲɹԬƽ˵ǵίǣԲ˵ĻΪջȫծڱĥ˵ĺûᰡϧǣڻиԼ̫ñƲġ
ͬʱԬƽӦȫɫһԱͬʱԴҪ˿ٷ֮ΪҪ˻
л糤ΣҾΪ˵⻰ʱԼĶĤʹޱȡ


100 ǳ
˵صϢƵģᵽˣȥǷѺһǷװһ𶼿Գһˡ
糤ҿȫҲֻܰˡϲɫЦΪֿƵģʵȴǰϲλùȻᱻɵĲ£ˣûĸܰǷǮģǰûҲҲûϢʱ룬ûпˤͷҪծʱʲô⣬˵Լת˵Ļء
ĻҪ飬ᵱ棿ڰԼôߣ뿴ʱԼˤЦɣ
Ҫ˵£ҾʺϲԬ糤ɫԱҪСһ֮˷ЩǷЩ˺ܷӣмԪСļʮԪǱǷģҲǷġйǷģҲ˽ǷģдӲǷģҲдǷģǳˡϤϤ֣ҲÿǷһ£һװ£
һ˰ɣҲܳʵΪˣҪǰծС飬޶æı仰⣬ЦԺеʱ䣬ھԲǴ̼ʱ򡣡ˣ˹ľ۵ĿҪ糤һֺǩ
˰õĿ˳һƬģԼǶԪȻҲǾίͬģγļڳȴ滮˵ԼǶԪõЩھôһԪͳԼĺϷ룬˭Ҳ˵һ
糤ǾӪеԪʽҺüĹˡĽǼʵ˵ƣһת־˶ԪһǺϷ룬ôܲĽֶʣ
Ԭ糤ַ˻Ҫ˿ٷ֮Ҫֻһ򣬲ҲжԪôôĶжӴЦЦ˵
ǮעԵ糤ˣĪĪ񾪻ʧ˵ʲô˵ʲôԸҲٸ˵κιǮ˿Ļˡ
Լôûôأ֯ԺôҸѹӣǧѷĲһˣЦ˵
ǣҿǰ˵ľεѣȻǶ죬ͷϵĺȴƵģ
ΪеźôõĻᣬôܲأŵûɢӿֳһ⣬㻹Һ˵ô
뿪ıӰĵĲ˲ڶ־ηԺ˭ٸҸԼ˵ǳé®ٲ£Լ͸仰ͽԼҵ²̨ûм

̫ˣǷôҪģһɸֵӣϺʱͲͱ¦ӣֲ֪صҪҪծԭΪ»صģڿ²ˡ
ǣĲǳѣΪֻؼʮǷܰ켸ʵˡ˵
Լʮ㣬ûУûֻؼʮԪֲкϣЦ
ΪԳ䳰ȷᶨ˵˶¾Ͷ㣬ѾãЩԶҲòˣһʮ򰡣ľԣһʾ޿һʾ޿ȴûҪֻԬƽҲãֻҪûһ룬ԼԲԼıı
ô˵ãҪľǰϳֳʽϵ£һ취˵㻹ԬƽԼֻҪֻʮͻʮϳʡ
ô£Ϊ˱ռ֤ϳ豸ΪѺдҪʮǶʮӦа취ɣЦ˵
ѽѽҪծ²̫żҪϳֳǹϵȫȺĴ£ǧá˵֮ǣҪծνϳֳȴصץ
Ƿģұ֤һ¸Ϊġ˵ʵҲܽоȫҪծ棬ˣԼ֣ͱҪϸѡҪֱҪ첻µز£һҪа۲ӵľ
ȫĸɲһ飬ȴûзֺʵġҪծ֮¶η֮绢һɾҪƵģοأһͻȻ뵽ɽϸ˳Ǻ¡Ϊֱִԣϰ·ͿԮݰȥҪծɱԼ糤ҪӲöࡣϸ绰


101 Ȱ˵
绰󣬾ڰ칫оǷ˵ԽͷԽȻԼԬƽͳǰֵİٱʵҲ֪ʵɡǸˣȴ±֮ΨֲҲԼմֳɾĻɡ
ĿӴС˳кЩ˵Щ˵Ȼа˰ٶš治ᰡҪ˵Ұ˰ٶط¾Ǹ˰ٶһ˵һ仰ԼҲ۵ùǺ
ȻԼҪŬȥȡõĽŵҪδⳡҪծս۵ʱ˳ˡ
ɰϸˣˣæӭȥץס˳֣ʹҡš
վŰɣ¿˵˳Ǿ˵ȻϴȾûȹȻҲΪһϸĸɲⲢζţĹϵ͵ܵĳ̶ȡ
ûɣѵ㻹ԹҰſµ£Ц˵
¿˵ٷϻҸɶзΪ˳Ӿ衣
ȺȵˮȥȾƣһҪָ¡ֺǺǵ˵
ô飬϶ûɶ¡˵ţſŲŲʱ׼Ⱦߵӣƨ͹·ܲѹ
ҵô㣿Ц
㲻˵ҿˡ˳̧žҪȥ
æҪ˵˵ǿۣḶꡣ˵꣬һϣ˳
Ϊʲôңﶨģ˳ģ˵
ҵ뷨ҽ˼ȥʡϿҵ˵
ٸҴñӣǮñȥɡˣǷǮĶүүҪ˵ĶӣôˣҵӣɲŹҵǮŹҵľƣ¾һϺǰƣɣ˳ᶨҡͷ˹Ƶģнࡣ
ûбұòҲμӣһ£ŵþͲûӣȻԣңԶ͵ߣɲʲô˶ܸɵġʩչ粻֮࣬Ȱ˵š
ǲⳡˮǸ˾˳֪ϸ
㵹ȫףܲ׵жǷǮ㿴Щ˵˰ٶţһʮҪȫҪ¾Ҫһͷܸɶ£Ĳ˵ϳֳĹģһĿȫȺڡôǮΪʲôǷŲΪǶ֪ǷҵģǷ쾭塢ֱ׳⣬˭ҧһڡ𾪰Ȼ֮ܶ飬;֮˳
ȻǺһǷ˳üͷţŷžͿʼˣһȺ˵һ棡
ҲпˣҲǵһ֪˳ŭգ֪»ϳˡ
ռˣԽȥף³Ѱ糤øɡ˳̾˿
ҲҪʸʸϰ·ձӣУһһվưЦǺǵ˵
˭ƨɣƢɶҲûСҲû¸ɣȥҲãϹͷҲﲻʲôæ˳бһۣ˵
ллˣˣ˯£ҼǡһЦݣȻǸ糤ȥҪծڱ绹ЩҪǳľ룬˭㣿˳ȻֻһϰգⳡϣñԼҪ
м͹ˣϾҪ죿˳˵
ȻǰҪծ˭ҲǷծ겻ǣЦЦ
ϣں˽˳ֻȴƿ˳ûϺþƣȫľƳϰ׸ɡ˶ǺҲȰһһģˬĺš˳֪ļƻȺȸ֮˵Ҳǲסˡ
糤мƻ
ҪծͬսȻмƻӦǷծа˰ٶֻһһҪûжнˣҪսǮ˵
뷨Ը˳˭ɵǮ˰ٶˣȫǵôһǷѾܲˡ
Ҫüսȵһɱ￴⻹ýСȷʵ˸ļƻ˳Ҳƻزٵˡ
ôôɱ￴˳ʡ
֪ˡصЦЦ˵Ѿһֻ׼ɱˣ帽ǷծˣΪؽȥҪծֻȴ￪ʼǴʼ


102 쾭
Ԭƽٻȥİ칫ңһʲô£İ칫棬ȥԷİ칫ңζžʾ㱨ⷽ棬Ԭƽע⡣ǽ죬Ϊ£Ԭƽȥ㱨¡Ԭƽָͬ־дҪծ½Լǳġ
Ԭ糤ܿλͬ־˵ԬƽܺԼ칫̸˼ֻһˣ̸ָˣͲҪϸࡣ
ͬ־ӹɵģҶʮ㡣ԬƽЦֻҪԣ¾ǳˡȻûֹ糤ҪٽȴҲƲġһӦҪծ£ͻ̶޷ԲʱֻҪԼ£ǰһгɼ޷εʧܡ
һ£ܲܰһ¡ҪծǼ£пܣҽ黻оͬ־ͬ־˵ԬƽԽߣʱˤͻԽʹծҪģҪܺõˮĥͺʺ¡
ǣˣǰ֯ծӣʱͬ־Ƕӳæ£ֻҪٿ飬ǵĿԬƽЦϾҪˣʽţսϣһǧԪˡ
ֻЩծôοڰϳֳ£꣬ĽͼϽҪӦļ飬ծϵʱɲడ˵ѾȷҪΪծֻҪܲ¸̣ҲΪ¶ԬƽĹϵ㽩
Եɺ϶Ϊ糤λ̫ףҲȷʵúúĥһպĳɳҲġծ֮¿ܻᵢʱ䣬ɲȣȱǰʮ껹ֹеʱε̫첢Ǽ¡
ϳ豸ӵԵҪµʱ䣬ʱڣͬ־ʱȥ߿ġԬƽ΢Ц˵ֻҪ֣¾ˣγ֧֡һΣԺԼٻǡ
Ԭƽߺ󣬳ûõĺǰҲֹծȻûгɹⲢӰ;һľ޸޻껨أҲίǺ͹־ֳǾѶѣ˳˵һ䣬˴±䶯ԽѾɹֳָΪֳ
˵ʲôأܸɳŷĳɼЩ˶İ޴̸𡣵ȻܰϳֳúֲծĳƤµĻ;һƬ
°ɣӰ첻󣬵ȻǻϲܵġǰҵĿԾͷǳߣߵڵľˣҲֻԼɡ
ղԬƽ糤ծȷҪ죿ʣܾԬƽջسҲĻᡣ˶꣬ϵʱ䡣Ӳμӹ˵Ļƽʱʵʮʮ֮䣬˶˷꣬ʵЩϧ
ǣûпЩ˵֮ǰҿԷ֣ڣ˵˳ԺҵĶ᲻˰ٶǷ˰ٶǷ˳һʮһʮ򰡣ǮǶʮǮ㲻һֱͨسǵĹ·ϰʮ㹻ˡ˵ծ£ܵҪɣܲùҵǮװ׽ˣԶ˰ɣ
Ȼ£Ҳ˵ʲôҪҪծӰжԼҲӦǸֺõ¡˵ԾˣȻҪǰȥðգҲû취£ҲײͷѪ֮󣬶Ժĳɳɡ
ڳһֺܲǵı֣ȻйءΪһѾ;쵼ɲ˵ѡʵǡ
ֻҪܸ֧֣һа취ġ˵ծľ뿪ʼɽԶǰҲӰ쵽ԼĹ
ģǷծǮ쾭壬һȫ֧֣ƶĵ

糤ҪȥծϵʱȥԬƽ࣬ӹ֮ϵֻ˺ܴƣֻԬƽûڰ칫ңܳ׽šȻܷȴҲԬƽĹϵӽܡ
Ȼ˼ҿǲη裬ɼΡԬƽ΢Ц˵
ڿǳĺˣôã֪Ѿǰ϶ˣûаյ£Ԭƽǲ˵ġ
ԸģǿȰûԬƽյ˵
Ȼˣ糤βǰչж𲻻ĵ
Ѿ˵ˣȫԸҲᾡܵĸ֧֡Ԭƽ˵㱨Ҫľ뿪ʼȫ֧֣ծҲǺаæģܰǷҪԬƽҲڼģǽԼͷҲ
ӽͷÿ춼Ҫᣬ粿ŵܽṤֵ㱨ʱùܵһ⣬Ԭƽ̸̸ծĽչڻȷҲʩѹûˣóжˡ
糤Ƿծ棬ͷɲ٣ЩĹԱ﹤ֻǵݣĨӰ󵹿ˮ
˵ȫ֧εծΪǸҶԱ̬漰˭㶼ҪйǣǷծǮ쾭壬Ҫɳ㡣ԬƽȻ˵
ʵȵľⷬΪͷһҪģԬƽݣõܣԬ


103 ߴ߿
ӣ糤Ҫȥծһսŵĺ£æľʡϢʱֱԼĶ䣬ǰ;ôȴ᷸˵ͼͷҪծӣǷծǴү۽ΣӰ춼ܴ󣬺ȥȰ˵ĹϵƵ׾١
ǵģѾ˻ᣬȷ帺£˵³ҹȴû飬»֪ͷǳҡҡͷҲΪģʱǳæӰҲ
ûȥһ£Сӣŭ
֣Ǹ糤մĹأҲԼĿǡ¿ЦĶӣĶӰ
ԸԳĵճɸ¶档˵֮λմĹһ㶼ûﲢûʲôϵֻܵǰչ˵̾ƣеľƷɳȴ͸ľơԭҲûʲôϣϣﶼûʲô£Ǵӱ𴦵Ǵµ
ȴú´⣬ãˣľº²˽⵽֮ԻλҪԭһѾξֳԽ𺣶ϿɣľҲ˺ϿɡܲɷֵϵûԽ𺣶ľɳӡ󲻿ôáľƾ͸˵ˣǳܻӭӲԽ𺣣ڵõ͸˳ľƺҲֺǺǵ˾ƣȴ˸
ȻԼĿǣ뵽ôǮǷŲ¡ϳҲȱǮԬ糤ԴӦˣֻҪҪʮ򣬾ͽʮϳ糤һΪ룬һΪϳ룡Ҳ֪մ糤Ĺ⣬㻹ɵҸ㣬糤ҪΪ¶˹䣬Ψʣŭ
ľֲ糤ôҶ¸أ¿Ц
ûмʱ糤ʧְ»֪ڸģ׵ĳ
ðɣҾȥȰȰεĵʵḸ׶ĸ飬Ϊ巢˷츲صı仯ĴǸм֣ĵĸмڵĻǲġ
ʲô죿ھȥ
֣㿴˶ˣҳ극ٻȥɣ¿ﶼں˲ˣæ˵ڿѵûһΣյȫ渺飬ֿ쵽ףǧͷ
Уھߣʲôʱ򶼿Գԣٳһû˵
ӵŭգ»˵ʲôǱĴ֧飬ǿмӣں֧ǰֻӡ

ûϢţ»صҲûɳֱӾ͵칫ҵĵƻţֱ˹
û취㿴Щ˵ͷˡôкιɣЦ˵
֪ͷˣͲý̾ϧһ
Ҳɣ㲻ɣҶɣ˵˵˭ɣ˶ɣǮѵͲǮˣû̾˿ԽЩ˵ԽһʼֻǲΥ쵼˼ҲΪϳȡʽ𣬵ǿЩ˵ȴķŭһܣҪЩǷȫҪ
ΪЩծ֯ծӵģǰ͵ιһծӳȴֵ㡣¿ɲð죬Ը֪ģ͵Ц滢ˮĥ쵼£ӲֻҪ˼ٿ飬˵
磬ҪҰɣ˺»˼ǵԼƾˮĥ򣬾ӷƶָҪٺôɾˣȴֻܽһٶǷծҪԪεºܣҿҪؼʮء
ֻǸһʵҪծаգʡ
ղŲ˵ô糤ֻҪ˼ٿ飬ĸ˵ʲôգֻ˵ǾΪɡ˵
ڲѾˣҲȰ㣬ֻҪܰϵģ㾡ܷԸ֣ص˵ܻڵʱ򣬾Ƿ飬ʱܿ˵¾ֱܵ룬Ҳû鷳ԼǷ飬ֻҪԸʲô£Ḱ
˻棿۾һϲЦ
Ȼ¾ҵ£ծʱõɳĵطܿڣƴǡظ֤
ǺãһҪ鷳㣬ǵԬǷծ󻧣һˣǷһűһŶ࣬ǽţҵĴǮˡóǷţЦԬԬ⣬ʳõǴﶨɹӦ˵ǷĿŶӣ˭뵽ǷǮء
Ԭ⻹һݣԬƽõܣҲΪݣܽ赽ǮһһνһΣһΣһνһαȣһʼԪһǧԪԬ⽫еĽȫҲܳԪˡΪˣžɵһصĶ
Ԭ糤õܣ㲻᲻֪ɣµüͷԬ˿ɲҪվһλ糤ԲԬӣܴԬƽɡ
ҵȻ֪ҲǷծɣ磬㣬ԬĲץǻᷣĿ𣿡ʡ
ǵȻᷣģֻǲȱ˸ߡ˵ԬץʵȻûܻģȴǲ࣬٣پС
㿴ԬǷɳǮǷĲ٣ǷǮȴȰҲҪҪûеɣЦЦ
ǷǮͱȥΪȥܲǮ½͵
㿴ɳֶΣԬǮͰ⣬أûֶΣйϵˣǮڴӲ磬ҲԬϵֶΣҪɳĴæ˵ȷҪԬΪһ˺ͿʼС
Ԭûʶһ˫εĶ䣬һ鶼ǳȻֻעʮСʱԬϵȴʵ¶˲١һ賿ɱ⣬ʮ̯ģǶˮͷ㣬һסʳ͡
극󣬾͵ġʱ䡱ڶĲԬ⾭ɳץˣڶԸɳþĻϵġʱ䡱ǲͬһصģԬȴԼԷ÷
÷ǸѸ̴桢Ԭߣڱ֣ʱÿ϶Ҫһʱ䣬÷ŻϵĻҪģץģץΡ
Ҫ󣬺ƴӣˣĵʱɳᶥסѹѾΰƵοƳĳܰæҹͰԬ÷һ͵ؾ
ǿ黹ͨ飬ͷС£ҲԣصиһصҲûпܡһ÷ͰһжԬȻɳǳ£ȴͷһҲǻֽţ¿ɴСǧп˽ᣬһΣҲǽ
ΨһԬЩİǣѾøԬƽ˸绰ţԬƽһܿԼľ룬ûԬƽڲƽ¡
ԬƽȷʵӵԬĵ绰ȴǰڲƽҵ£Ūô¡¸ؾΰƵĳܿƳ鹤˳μжԬĶڳǿ飬
ԬƽһµĻ֪²ðˣܲǲ֪ԼԬĹϵȴҪԬһҪǿⲻǹԼΪô
ܲܰ취Ԭƽ绰ǳӲԣܰ˻óܹ˼ɣˣԬƽֻýִ˺ϣϾԭǴܻеɡ
Ԭ糤²ð찡Ҿ͸¿Ƴ˵ִҪߣҲûа취㲻֪ʱԬ̬ʮţ¿Ƴš̾˿
һ취ҲûˣԬƽĵʡ
ʵ취ҲûУԬ糤֪¿ƳǷ糤һ飬糤棬¾ͻתƶĵ
Ԭƽɻʣ治֪ôͻǷһ顣
ԬƽȥҪֻһ쵼ԣԬҲ֧ĹǷʿأֻҪȻǮһж˵


104 ò
£Ԭ£ǻһ飬ҵҲࡣԬʲôʱǸ÷ϵģľô֪£Ц˵
¿ƳǰҲһҲ֪ⶼṩϢֻǸץ˾ǡ֮ǰҲû˵Ԭ÷£÷콻֪Ԭ˻ûһ£ԼΪɳ֪£֪ղѡ
ʲôṩϢֻץˣȵΪǻһ飬ĻͲʲôˣɳһæ
ǳַǳ죬ˣôľ֪ôϸǵǰʱץģṩ˷ǳνһץһ׼Ԭ£ҲǱɳ֪û˹ˡ
ǰҲأϢôôͨءǹϵͳͺˣֱ֪Ц
õ˼ҿǸ糤ǹ־һƼλڿǸƼλӰţҪǾﵱֳҵӿɾͺùˡЦԽ𺣵ĹϵܺãȻֻ棬˵Ľ鲢Խʱ䳤ģеֻһ棬ܾͻΪ֮Խ𺣾е˼
ʵƣԬƽҲƲѣԭľɳԼҲһ𾴡һؾ֣ϾͷһҲ֪ԬԼõܣȴһҪؾ֣˷ɳԼһ绰ôȴҪȥȴҪЮԬ⻹ծ
ԭԬƽ뿴Цû뵽һ֣ͰԬ⣬ľ綼֪Լõܣƫƫѵһտ󶨸λᣬǹΪ֮ɲһ֣Լû취ָҪмԬƽµûţҸƵǣһ־ҪǧԪծһʱ䣬ͱæµĳɹҪöࡣ
ԺĳɹˣƾŵһεտɼѾԶԶں档⻹һһεĳ֣Ҫٹʮµģ֪ʲôĳɼ
ǮԭԱ˰ͣнְ䡣һʼʱҲǧǮ׬ǮǧǮȴӲŲߴٹöΣÿζûǮ𡣴ǰͬ£ҲñƵ̫
ĵڶˣ֪ǮǧǮеģ֪ľͲֹǧǮ˳ǮǮһ㵹ϣ˳һȥϾİ칫ҡ
Ǯʮ꣬ĺܱ׼ֻ˵С骣һЦݣͳ̾Ҫ
ллᡣлǮҲû£㿴ǷɣϾҪˣ˵úãծ꣬ծһᣬӦװɣ
糤ͷϺܻܽܲ죬ȹ꣬һǮٺЦ
ǮǿҰȻἸ꣬ҲܵҰСˣɣЦǮ꣬Ҳ
糤û£ȷʵͷҪȻ٣ʣٻǮ˵Ҳ֪ϵҲΪˣŸٿǮӣһǮҲỹġ
ŶԲȽӸ绰Цһ˵ץϵĵ绰һȴǺ´ģζĿǮһۣЦǺǵ˵Ԭллˡ
ǮһԬ֣ͻһԬⱻɳȫȻ󲨡ԬȻԬ糤õܣΪǿ÷죬ҹ͵ؾԬ糤Ǹ˰ɣӲԬؽ˾ͨԬѾؽ˼Ҫǻɱˣ¾ûôˡ
ǮĻңΪҲԬһŮ˻ֹһ˵Ԭ£̾һľĸо
˵ֻҪһ仰ǣЦ
ҿɲˣľķɲãԬһҪץһԲ©֮㡣ǺЦ
һģϢôͨˣܲҲһѣҵĵһ̫꣬ܲס˵λ֪ôϢģһֱûҵԭ򣬼ȻҲɴͲȥˣֱǡ
û⣬ɴͶڽжɣұ֤һץһ׼΢Ц˵
Ǯȴ˼ΪҪɳȥץԼԬˣͷϵ亹
û¯ôôȣǲˣҪҪȥҽԺЦʵ
ûûСǮŵģĻʲô°
ǺãǽŸղŵĻ˵˵ֻǰ٣𣿡ЦЦʡ
ҪȻһǧɡǮһҧ˵
ָһӰȴϲտرǶл˵ˡҾԬͺʹ죬ѧϰЦЦ
糤ǡòôǮǮ˵
һ䣬֪ǮİپǧԪϣǾ͵Ǯ˵ɣҪɳĺȥͲˡ
ǮʱĲû˽һѵԵأ졭糤ϻǮھͻǮ˻˼ǾĿ鶹һͷײˡ
ǮĴڣܴ赽ǮģƨɵûһɾģξǶģҪ͵˰©˰˳΢͸¶ϢȻҪծûһϻġ̶̼ʱ䣬ͽľΧΧǷծ˵Ƿ˻һյʮǧٶԪ
ʽż٣ǰһȥΪ˵Ϸ֣ԼϼңܽػʳҲǷǮҪ˳һʱȥһܽػʳȡܰѽǷҪ


105 ž
糤Ҫծ취ҪвҪЮãܶ˶ܵ״ˡ߷߲ƽҵԬƽ״
ôвôҪЮˣԼƨʺñ˵𣿡ԬƽЦ߿ֶҲ֪һЩ޷Ǿץס˵ʹټɳϺŵ֧Ԯ̡˰񡢹ܵǷЩ˶ԵģľڵЩǷǼһèƵġ
ҲʹЩĵİ취𵳺˵
ɲʲôĵİ취ҿǾ첻ʱҪʮﲻɣԬƽЦ˼µծҪһǧԪҲʱ䣬Ͱ˽Ƿ϶˻²ʶ»Ȼǰծ޹ʱ䣬ջʮԭ뿴Цôܵˣ
ô糤˵ԬǲĹԬƽʵ˵ľ£ΪԬ˺˿ӣծŻ˳Ԭ糤õܵծˣ˻ʲôŲ
¶ѾȥˣӬ޷ĵԬԼû⣬˭κεˣԬƽʵҲûлɹץԬʱûһѾ֤ʵʱΰҲɾˡԬôΪ˴ԬƽٻɣҲֻʱֹ䣬Բ˵ģʲôˣӲŻ壿
Ҳô˳𲻷˵
˳ôãÿܽ˺üҺ޲ˣϧҪżˣҪټһ£ĲѾͻ󻺽⣬һ˵Ǹ˲šҪȥծҲôˡԬƽ˵ȻԬֳ˲ӬܣǿϵǮÿΪλӣǺܸ˵ģ˭ˣܰǮϲϹȥϰǰʯͷԼĽˡ
֪ԬƽҪȥծǰĹϵΣϣԬƽǲ֧ԼġԴθ糤Ժıʵ̫ۣϳֳծҲɣֻǽʮͷ˵嶼Ҫ棬ٹ꣬ԼҪһǿĶ֡
һʼ֪ûǮϳʱֻģֳϳӹȥ׼Цԭֻ׼һֳʽͻȻҪһϳôܹԬ糤ҪծϳＯʽ֪Ϣ˵ĸˣΪˡǰ浱ծӳ֪ˮжԼǱˣһˣͲ
Լû˶ʮСʱԬʽһȫ壬ǧǮǮծԼǰծΪЦ⼸죬ӶǷ̸˵ҲˣҲ֪֪ô˵˽ֻҪ˿ڣЩҪôǵ̬̻ծҪôǵڶԼԹȥǮԼǷ
ڲ˳ͷʶڴɽ壬͸ҵŴǵԼֻЦ滢˻ԻȣʲôʵҲɲˡθ糤ҵԼ˵Ļ
ɾҲֻӲͷƤڨЦŸкүǲ˭
ǰͷҲȣ糤࣬ҪǸ糤ҿɾиޡ˳Ц
ϵЦһ˳ڿծü£ֻҪٿǮͲʲô
ǣ糤Ϊǰ;ǿЦһ˳ûʲô취үӣɾͷżˣû׷֣
糤ʲôˣȫȫΪϢҲ˳һ䣬̼
⼸˳ծڵԽԽĬϵǴǷˣ̸߿ϣ˾һȥңԹͶ룬˳Ŀ𽥸ı䡣
ԴЩǷ˵̬Ⱥ͹ҲʼһʼԼԼΪ󡣵⼸죬еǷ׿ҪģÿҪһծرȣ֣ûɹʲô¡
еʱ˳ҲЩڴӦ֮ʵҲĥУһֱûлãǷˣǶֶʼԬ⻹ծʼ˳֪ǸˣĴˡԬԬƽõܣƾݣ˭Ҳκκȴм֣ԬǮһֻ費͵ʳã˻Ǿ磬⡣
ֻǲ²Ԭ֮йϵ˳ȴܶ϶һĹ⼸ЩǷ˵ǳ˽⣬Ǹ˭˵ʲô£۶ģʲôŮ˹ϣһЩһֻҪ΢͸¶һ㣬ЩǷ˸亹죬ԹԵĻȻЩ˵ˣԬ÷ʲô
˳ȴԲ߱ˣͲԬ˶൹ùֻǮȴ֣֮ñԬء
Ȼ˳ȥһͷ࣬ﾫأ۾Ҳر𶾣Ҫ̽һ򣬼ֱǰΡ˱˳ڿһ֮⣬ʲôҲûõ
صİ칫ңʰҪż٣ҪߣȡܸϵܽأʽȥܽػʳľһשڵȻ͵ˡʳһǧǮשǳǰ¡˴ǰһܽأΪ򻯷ʳҪʿӡ
Ҿͻܽأ⼸ˣҲȥɽЦڸ˳ĹϵҲڲ֪֮׽࣬ӳƺϾ֪һӿʼүڵȶˡ
С糤ȻܽˣҪֻȥһ˾ҪǮûһ治С˳ٺЦ
Ŷʲôð취Ц
ʲô취Ͳ֪ˣҿԱ֤顣˳Ȼ˵⼸һ֮ضûУ˱ֵĻᣬɲ
ңʲôаɣҸ˵ծծΥ¿ɲܸɣǰᣬҶԷǹӪҵأǸҪע⡣˵ľծ֮Ի˳ܲɷֵġ˵û£˴ҪծͲ˳
ȥܽػʳҲշץҩȥϸţѶԷĸ˸ȻһֻҪЩԷ˵£ȥҪծ׶ˡˣûҪһξͰǮҪ˳˵ô϶ȻĶȻسǷкü٣ҪһȥˣҲǺܴġ
вܣʦ˵𣿲ܺèèץסӵľǺèֻҪ飬ǺУС˳ЩЦ
ðɣҲʶһϰ·ϸսЦ
Уȥ֮ǰҪˣ˽кϲҲҪʲô£ʱ֪ˡȥܽأһеҵġ˳˵
磬˳ͰѺϲˣһϲЩʧϲûбֳϲֻСۣһǲ壬۽մʺһԶҲû˯ѵӡ˿ȥήҲ񣬺ʱᵹȥӡ˵һ˳ʹɫ
˳ϲһȥܽػʳһ·Ϻ˳ճžȥسǵĳһվаȥܽصĳˣܽʱĵ࣬ʱ䣬ʳû°ࡣܽˣ֪ʳλãŶֱʳ
ʳſʱ˳˶һԣȻ۷ʲô£㶼¼
Ҫʣ˳Ѿźϲ˻ʳ
˻ʳ۵Ǻ飬ԵˮԵ̣˵ʱ߿࣬ѣԼѴ˵ǮҲûˣǳҲܲΣѾ֪ͨң׼ȥԷ극ǮҲ׼ˡһĳϿңȴöĤʹԼĶ侭ʹҲĥԭˣֻҪԷ˵ٻͻԼһ㣬ĹάԼԼһܡ
ѾԹˡ˳۾Ϸ˷ƨû
ϲӽ֮һգϲ֪˯Ҳسŵֻ䲻죬ĺˮ۲İս
ǴԶôҲҾһµ֮𣿡Щż⼸Ӳ԰ǿɲðˡ
أҪǮģõǮϾ׼ʱ䡣˳з˵
ҪҸطϢһ£˵
ĶҲȥ㡣˳˵
ðɣһ£ȥԿڷε˵
һȥûһֱ°࣬иƵһˮҲûܳȥˣЦӯӯ˵ˡһ޹˿˳һͤӣҲûʡȻ˳һоɡ
ȵ˰࣬˶߹ˣۻûлļ˳ϲһҲżŪ˼öСʯ
ãһøƵĺ߽ƣʣǸɶģ
·˳бһۣ˾䡣
ܱҭһ£Ҫߣɲ˶˭𣿡
ϲ͵վС۾źӣզɶطƶ׸ҲҪ
ܷŭˣᣬģƲԳԷơźϲҪӳȥ
ԭǰһ벻ԣæͣȻϲȻҶɫҰףˮܴһ£æѺϲɺϲѾվȣֱͦͦˤڵϡ
һˣϲҪҽԺ͡˳̧ԺϲϢ˵ûˣֻгûн
ûȥֻ̽ǡϲֹȻ࣬Ȼ˳֮ǰнվһԣĬ
ϼһ࣬ء˳죬̾ϧ
ףˣɫȻȴ򶨵˵
˳ȴ˵ţȥ
ܴ󼱣˳һܻͨæһԡ
սʱ㻹أڵˣƼӵƨûУ̥ģǹӴģ˳˵
ү𱨰治ǹġĳ˹ܣͻȻס˳ȣɥ˵
죬զģ˳컨壬̾һ
үҸϱûأˡܱɣ޿˵
ðɣȥѳġ˳һıص̾Ϣ
һ̴ܡ
ǲװģʡ
ʵıʣ˵ı˵˳һۣȵ
ðɣһġѾ֪˴𰸣֪ô£ҪٶѾˡ
Ȼ۷Ĵһ̽ϲıϢҲˡ
ǷǮҪɱˣ̫˰ɣ˳Ц
˭Ҳû뵽̸̸ܲ˽ˣһЦ
˳һۣ˫ӶԷпʤ⣬˵ͷʾͬ⡣
̸ĽǣʳӦǷˣ⳥Ǯ֮ڰǮ͵ľ롣ǰǲܱ֪飬ܰǷҪУҪ˵Ǯأ˳ȴǰͬˡ
۰ǹȵس˼Сùסһ䣬Ͷ˳˵ǰǷҪͺ͵أǮɲҪˣթƭ
ǿط񣬻֪㣿ģǮˣҲҪϻƣ˵ǰɣ˳ںϲļģֺǺǵ˵ûҪǮ֮Ե⣬ȴΪԼĳŵһξͰǮȫҪ˻
ϲղŻϢȫޣʱȴ첲źǷ˵壬ˣǰѸ˻
ϲһܲܳãЦĶžծķ˺ϲľĵطǴɱķ˭ҲҲǮ


106 ľ
һȥǺ嶹ŷֺӣҶܲɷֵĹϵ˵ûûкûжĴֺ޴̸
ͶӮǳɹۣԭĹ滮Ӯٷ֮ʮֺ죬ʣµİٷ֮ʮаٷ֮ʮļչʽİٷ֮ʮĸũҵ˰궹ʽʮ£ӮʮԪǧԪհٷ֮ʮķֺ죬ÿͶʵһԪҪԷֵһʮԪͶʵһǧԪӦľͷֵһǧٶʮԪ
ͶʻرʣúдϲЦտͷϰս߽棬ЧãֻǿʵʵڵĶȫǵĹǡڵĶÿÿõֺ֮ǾҲûκιǡ˵ıǮѾջأһаٷ֮ʮķֺ죬һʵúĴмΪĴ֧飬Ƕָм
ȻĶģܴ󣬿ҶȴǾ޴ģ˵ı˺ҲΪջ񼾽ڣȴǰϼˣҲֻõɳ³һ١
֮һƢҲûУ⼸Ҳæ쵽ˣεܲýֵǵսȥٰɣҺǸͨץɨƴǣһϢһ׼ľ£û֪ġæץ󰸣ʱȥ£ҪǺ֪¡
֣ʱҲͦæģͱˡӺףЦһӰñԼҪҪö࣬Ϊ£Լǳһ٣Լɳ
ʲô㣬糤ծҪôˣʡ
û˵¿ɵǽһƯͽһЩ˵ծˣʱջʮȥܽػʳծûϼҹꡣ˵
ҸղתһȦڣֻżٻȥ꣬糤ż˶Ϊ򱧲ƽ
߶֣ˣæȥɡ˵
һ˵Ͼ˽ѵ£ľڹʱгضϰףǰԼ˸ֱӴӶΪǹģɱȼͥҪͣҶֱûƶһƶʶԼҲࡣΪ쵽ף̶ǴҪˣʱһֱӰӵ
û߶ã˳ͺϲصľ룬ȥܽػʳһǧԪǷʱ˳𣬱ͷȥװûϲзţԶôһû˯ѵӡ
ү糤Ѿϼôڴ߿ˣˣӦȥϢһЦȻЦԼҪ顣
˳ͺϲʱƤû̧һ£ǿƵģҲûκͣ٣ֱ˹ȥǮծǽˣһҪȵʱٿʼ
ûðɣӲһ취ҲûУǳ鴤˼£ת˲һ񣬹Ȼ˳ǮģܽػʳһǧԪǷӡģ뵱Ҳȥʳ˳˶ٷ˹˸ʲôҲûеõֻȥһˣһŴľɽ磬ʳǷ͵˲
˵ľЩǷ֮ԻôĻǮʲôֶεĻǻʳǷ֤һ㣬ծϣԼ
糤ܽˣҲ뻯ʳ죬ôҪǷծҪɫ࣬Ļ֪ôģæο
κûЦǿЦҲûСܽûԼ껨˰ΪľծҲ˳أҲ˵ľɣ²Լô⣬˵ӡֻһԼ
һҲ£ƾߣֻǸбҵأڱƴѧмǸһһҲ޷ȥĺ蹵ƣĹϵأҲû˵ġȻԼԬƽĹϵҲԬƽϾֻ糤űʵĲࡣ
ԽԽԼһвչȥԺɾûԼʲôˡ
ɲ֪Լծ˳Ҳ˾裬ʱѾصϼңһңûϰ͸ϸڵĶȥף


107 
μӹˣʮ꣬꣬Ƕʮ塣ڳﲻʲôǶũ˵ǹҹԱҲһڴꡣ
ڴѧʱ߹̸ŮѡǺѶرμӹĵһ겢ûаŮѴĸͲµʲô棬ֲֻ¡ľĹҲʣȥʹ
Ϊ˲ܴ̼ڣǶ֪Ѿһ˸糤ְÿ١ûлҲʡμӹĵڶ꿪ʼÿ¼ĻһʮԪǶöˣǵģѹʶ˻ԼĿ֧Ͳ¸ĸš
ӵһ꿪ʼÿ궼ñʽһǰɳץģǧڶѾʽһǧ壬Ǹ糤ǧԭ˶Ľ𣬵˾ǧƱϹ֤ʣµһƱˣû˵ɾǧٿǮǷδһֱڸţ׼ϡ
һֱû˵£ˣĸڼ׵£ĽĵСˣȴŮѵӰӶû˿ɶˡʮ·ݣͿʼ˸Ҷĸ˼ȥüס
ԻˣҪĵȻȥףǽ̲ݻĴ¡
֣ǲ̫ˣôҲҺȿˮϢһȻʧЦԼĸսţûд
ȥģãԼõģȥǹٻϢɡĸлɽӹе΢Ц˵
裬ôҲҰЦ
ҲϴСˣÿһԼ²СлĶӵļЦӯӯ˵
Էʲô˶֪ôȥأЦ
û£·ϻ˵ġ˵ԷһҲʦ˼˵ʵо仹û˵ϣܵ¾ڻ飬Ҳ껨Ҫǿöࡣ
֣ʵҡ
ҪˣȼءлѾ˶æĻ
Ķũ⣬ְýţֶӣµȻ͸ġܵĶҪǽʦΪĹԱĺòǲġ
Ҫȥ˽ӰǻСѧʦȥշʦòвţҲǹҹԱһԡ
Ҹ㽲ӰƯˣƵģƯˡ·ϣߴߴ˵
ȻܾܲһȦͻȥɲȥʲôƯŮʦȻСѾΪȥȴʱʲôŮѣٲͨʽŮѡ
ôУǲѾŮˣʣΪ£˼ɺлɰйԼΣɾͶʮˣũ壬СӶܴˣʽŮѶûУΪż
ʱûСڴ˼ѣѾøĸ׸˹һɲźһΡ
ǲˣȥ˵úʣҲŽžϤȰ
Ҫȥһ·ϻĹţȥʲôװ
˶ˣȥʲôһȥһȥĸ첲˻
ӰİְĸɲѧУ˼٣סȻҪСЩ
ܽصĵλľ껨ƣĩƶ磬ĸֶľ޼Ѿż٣칫¥Ѿûˡֱ¥ڶ¥ͷҵӰļҡ
ڼҰʦáźԵú硣
ӰüۣݰףںڷбԺһѣţп㣬˫߸ЬʱеĴ磬ҲԵഺ
λҵֶӣ껨ع
ǺáµֻӶİڲ
껨ĸλɾɨһۣ˵
껨ľ롣ɾһۣҲ꣬ɾˣǣͺܻϲǻƵġ
ʦͬУѧ顣һЦŽܵ
ѧлǸУѧУҵģɾʣڵıֻ⣬ݡšţ˵Ǻټġ
һһ˻ش𣬵֪ʡʦѧҵɾһ˿ɣǵ֪һѧ̳ʱеĲмԱߵĶܿñȻ䵽˳вܺҵı֣ǲܱԻ


108 ޴ķ
ɾֻǵȻ֮˵ԣǰղμӹʱҲȻ𡣵ڣر󣬶ɾˣѾϰΪ
ʦҾҼӰ㲢ʣ˵أɾǳʣжϳ̶֮Ȼܾס
ΨһЩǶԷ̹Ȼ䲻ԳƵϳɳأ˵ʲôأ޷ڸοĸĸũ껨Ҳ޹ʣԺҪػ룬ԼȥҹϵοܵأǸ齳
ΣҵǾʦʦɲŮòһԡһЦӯӯ˵
ɲŮòҲδءɾЦ
ΣܲģǲʦŽһʱ䣿ɫúѿʱͰӰɾܹʱɾ˼ǿԴû뵽棬ȴ˵ĲһҲԼý˷ϵŵ
ӰźֻżһۣҲǾһƳ⣬һֱһ仰һҲû˵̧ͷĿһۣ˵ʵӡпɣҲ֪¸ǾԲͬġԼĻϣԼȨ
ЦôܣߣʦӦ֪֮ɣɾЦ⻰Ѿ˵ˣҲﵽ˶ɾȴһҲ⣬֮ˣٹҲԼкιϵġ
ȷʵܡվ˵ɾٲ󣬿ټӶ˵ÿʮ㣬Ҫ˵ûдҪӰԭ˼Ҳһϡǻȥɡ
ҪӰվͣɾȴǶϣƤû̧һ£ɮ붨
ۣ¥󣬶߷Ȼ
ûҪ˵΢ЦŰο
㰡軹ЦĳĵΪ򱧲ƽȴһ֮ӣҲ̫ʵ˰ɡ
ֻǰ⵱һϷͲָоˣеЩС󣿡ЦȰ
㻹˵еһҵĸôʲôɵģߵ
ҵ츱ΣЩˣľھǴ𣬶ûмҵľǰǲҵεģû뵽ҵһλôߵĹǻѵϰǰֳԽУ
±ϣ֤ٸܼùһ׼Ǹȥ㶣ΪǶɾηУæο
ʱûǶ£ģԺˣæʱɵøҽܸõġ֣µ˵ô飬ЩܲˣλϢ죬ȥףľء
ĲҪҰæ˵棬̾˿ʡ
治ҪԺҪʱЦ˵
ðɣ㻹˵裬뱧Ӷˡ̾˿˼ɡлɿԲƽǷعǷڳн飬ǿͬһֵýӣĵȻš
һǹġ֪ûпʣĸĸĲϣԼŮճɼҵԼĹȶˣǵȻϣԼճף˵׾ܳ׵ô
ӽףҵæ֣ΪһԧȥǣߴšҪȥ䣬ȴڽԼ糤
Щ죬һ˼ϱǻ縺Ľĸ糤쿡￪ʱʶģ˵ķֹһǻˣͽꡣ
糤áתЦӯӯӭȥ
Ӱ;ú죬ȻûпʲôʱģЦǺǵ˫֣ס֣ʹҡҡ
ŵҡ΢Ц˵
£΢΢Щȡ
û¡˵
ȷʵû£˻ɲҪҿȻǻˣǿˣ¾ܿڡЦ˵
ǵȻĻȷʵû£ֻˡ˵
û׷ʣѾż٣ȷʵҲ첻ʲô¡
Ȼ˾ȥҺȾƲУеòҶʶľֻɲݡ
ҲþܾҲȷʵûʲô£ѾʧܣǱԷļţƷƷҲáϵһԴһԴˣʵ̫ˡ
ҲסҲڶ¥ǳɵǣɾھӣ쿱ɾҪһ䷿¥ʱǰ·ں档
糤ɾվſڳ̣쿣̰Цӭ
ΣôˣӦ
ˣ͵ŹˡɾЦݡǰ̡ļọ́ĳһ֧쿡ʱɫ̱࣬ǰһλߵ̬ԼūĹȴСӿ㻹ʲô
ΣҵģҾͲܣЦ
ģʦʲôʸɾһЦ
Ŷ糤һ£ǻʲôʱɾ½صģ߶һ¶ˣЦЦʡ
Щ˵˵Ǿ½ҲΪɾŪ
ɾô£ʲôã쿱һңɾ
СӽҼף糤ҲҼӰʲôˣҪòòҪҾмҾѾ˵úˣģû뵽ƤߣɾƽǺܻǽȴΪ쳣ŭûע쿵ĻվǱߵġ
ǺǣԭΣˣ糤ĿˣɸûйϵӴЦһ£æ͵
ĿˣɾɻʣͻȻɫ䣺糤⡭⡭
˸ǽһ£λ껨ľĸ糤ͬ־λҵ츱ɾͬ־쿴ʱѾŪȥ룬ɾһ˫ۣ¿ɰѼˡ
ãɾͬ־ɾ˵ͷ
á졭糤ɾ޴ķŪþʧ룬ڸȥһʳĻһԿĳѾɫ


109 շ
ϵôЦʣĵʱ䵱ɽڼʵЩѹ֣ȻϰĹͨˣܾԼԼӰʱԹǽĴ£Ҳһ͵ģѡڳʱϵֻҪһͿˡ
Ʒϰ׸ɹȻϧʮĳ𣬺һһˡſտҲľƿ̾˿˵ʦѾɣѾ䵱ɽϵʦиֻ䵱ɽסϰҲ˱˵ڣ֪֮󣬾ֻܴɽһ˼֮ǡˡڱǰǾԲմξƵġ
֪ɣƾ껨أԲᳬһǧƿһξͺһ䣬ôľȻ·ϣѾװˣһֻţаţǿġ
Ϊ㣿ֻƿ䵱ɽϵܴҪ͵͵ɽȵСƻϲܣɽԼͽͽҲǾԲ֧ȾƵģΪ˺ȴξƣֻ۰Ͱ͵ĵ
ôʱһΰѾѾǳˡòһˣܹŴƣԼȴƿβգ
ҪҸصĵطһθʮƴţûŶľƣտʼʱǽƽһľ󣬵ȴˡҲǼãŶ˵㣬û뵽öԷʹˡ
⵹Ǹ취㣬һʮ죬һƿ͵߰ʮƿٳʮʮСҲҪ̫õľƣָԣҪʮһװ֡ǰһҲҲȷʵֻ취ܱ֤Լһļ˾ơ
ȴ˰ʮ䣬˵ڵʱ򣬶ƿܲɣ˵ˣԼʲôʱ֪ˣ»ľĳ⣬Ǯȫ˾ơƴһһƿһʮҲҪһһǧǮ
µĹʻȥΪ˸ƣüͷûһ£û뵽Ǯ⣬˵Ҫ󣬻ٶǮҲֵõġ
ʮ˵ɽϣһϲŰеľȫᵽ䵱ɽһɽͷһҶΪ˱֤ԼȾƵİȫԣǴ󽵵˱ԡ
İʮƣϲЦտЩƣһͷǿһȺƵģֻһɫжһȺòŮһᡣ
ĹϢôˣ缢ƿʵĿ˺һ󣬲Ŵһ䣬óƿƣһƿӸʡ
춼ţڶĿӦ֣ѾӰҵĹˡ˵
ǵȻϢֻҪƤëӦֵ˵䵱ɽϹĿǱƣǰñֳһõӣҲֻǰ޾ϵر٩һ
˵һֻǴƤë״̬ҪĻӦҲ͸ŰɣЦ
Ѿ۷ﶥˣǹϢ󷨼򻯰棬Ҫ׷ңⱲҲˡЦһƿǰһֱûԳǳ˰ʮƣһҪľԳ
㲻ҰЩȫȹ⣿в
ǾʮΪްɣܺһٽƣҾķˡϵƣһһ䣬浣Щƺȹ⣬Դʶ֮󣬺ʹûм㹻ľƣһҪһΡ
ֻҪ㲻۾ͺáҲԼľжֻƿһҲûУмʮһԡ
ľҲʵˣںһ֮󣬲ŵ£һŵأҲܵǷϾͽ硣þƽڵŴϡԼٴδһƣһ˶
ʵ֤ľҲ޶ȵģֻ޶Щˣ˵ͲšͷͣƴϺ󣬸հںùϢ󷨵ƣҲ硣
һ˶˯ĺܳڶ۾ʱ滹һţֻŻڶ
ɣôôˣΪء
ˣһǳߣ˵˯˶ãϵĿƿҲһ֪ԼľˣʮأʮĽҵȻϲϣѾ
˯һһҹȵͻȻĶһʲô˼һæߵڣϸ
ĺʱʱʱ˺ȫעŶ䴫һ
ϵҵַЩ仯ãųĺ˿Ƶ˵
ʲô仯һòǺƺ󣬹ϢʧȥðɣӦòܵİ
仯ܴһֱһ޷ȫ˵һǣԶͽʹҵĶĤ㵽Ҷߴһԣߵߣ˵
㲻ڿЦɣǳǰҪ޻ھ˹Ϣ󷨣Ҳڰɣüͷ˵
޷㾡һԡʮ˵
ͻȻſĶһ䡣
뿴ʹӣǳܵ⣬ҲȤˣʲôо
ͺôҶߺһҵĶҵڵãԶԶŴ󣬽ԶһֱܷԶǽϲ̵˵
˵ѾѹϢշĵľ磬ǲȫ˹ϢƵģܿıԭ׹Ϣ󷨼򻯰һֶƵģֵ⣬ҲзȨ
ǰҪĴСҪȥڣֵھ޼ٿһڣڵĿȴҵĶˣ⻹⣬Բȥڡ˷ܵĵԼֱٺòˡ
ǣҲǱ˵һٱһǧԼоȴͨ졣ҲΪ̫ڶ޻ţҲȥùϢ󷨣ΧڣԵ壬ֲĴԡ
ָоҲԴô֮ǵһθоô޾˵ǰùϢ󷨣ֻ൱ڸһ֫Ĳмװ֫Ļھ֮֫ٴ³һȡ˿Ҳ󣬿ֻе˲֪мĲ֮Ƶġ
ѵǾƣһʱҲ޷ԭ
ǣȥ˼ę́磬ϧº󲻾ָֻ˹ֱ죬Բ˵ͷпôԭ
˵Ǽĺ£֮ڣÿ춼ҪһϣϹϢ󷨵һ춼ͣˮۣˣǲܹ̣Ԥϡ΢΢ףǶһ޶ģҲΪȾƣģҲĻ
á̫ĸоˣҪǿö࣬ҶͻҲͨҪӦͻȻֵıըҲͨ˵ʧϣԣֻҪĶ䣬ͻͨıһʲôӰ졣


110 Ͼ
߰Żص껨أȥңҲûʲô䵱ɽ˳ҶһĹϵϷ񡣵˸ȻԱɲӦŷ⽨ţǵ˵䵱ɽϵʩĻ󣬳򸾸м֡
ԼĳľûڳҾسʶ˲࣬ԽǱҪȥݷһµġֻԽѾᵽ˹Աߵ¥Ķ¥ҲǺ
ѲģֵǸ³ϾȷԽ𺣵סַ䵱ɽ֮кѾȥԼΧڣշģ⶯ԼĶһ̨ԶĻһܰԭıΪ
ֵΧ֮ڣȴûԭֻʸУܵҲԭһԵȫԼĶ䣬˵ЩֻֻԼҪĳʱŻᴫڶָоأǰϵԼ˺ı仯ҲûȫеϸıһһֳֻܴᵽеһСָı䡣
ǰҪԼѰԽ𺣵Ϊ󣬺ܶ಻ҪҲᴫڣʱ˴˵﷢죬˵Ǹˡ
ھͲٷһӵбͨǿٱǧˣӰ죬һͨƵģʵķԾ
Խ𺣵¥£ûмȥʱԽ𺣼пˣȻԽ𺣵ĹϵðĽȥҲ𲻱ҪΡ˵Ҳѱ⣬ɾԣֻһˡⶰ¥»Щˣǲʱ¥ڣǽű߶ŶǣԷһЦݣµġ
ʱԽ𺣼ҵǹֵһλֳһξֵίԽ𺣽Ų磬򵥡ˡֱӣˣǸ̸ֳܿ˵ꡣȵǸֳ¥ڣҪȥȻԱиݸ߸ѣʲô¶Ҫ󵽣ٵȵȰɡ
ô֪Ҫȥ˭ңЦˣ黹Ŷӡ
ѣҶˣԪĳȥԾֳ⣬õŶôƼûУҺ滹˺üأ㰡Ȱɡݸ߸ЦЦһĪӡ
ðɣ롣˺벽治֪Խ𺣼һҪŶԤԼ
ݸ߸һ·ظɫϴͽ¥Խ𺣼ڶ¥ܿԽһʼпǺܻӭģǵݸ߸ϲȻŭݸ߸˳
ݸ߸ӭȥЦеʣôˣ
ǣҸԾֳʲôϵʲô££ѣѧɣߵѧʸءݸ߸֪˸У˵
ȥĶôִˣЦʡ
⡭Ծֳģݸ߸мǣæ˵
ݸ߸ߺȥһֵˣҲûӣͻͷûݸ߸򶨣ɫɷףȻԽ𺣵֮ŭŵĲᡣһ¥ڣ˲ͷϵ亹Ҵҵ뿪˻֪ôµĻҲûʸ
ǰ֮ϱη߲ǰ˭Ҳȴ˻¡һᣬһҧȻת뿪ԶƵ߽¥
ϺΣ㿴ǸСӾȻҽȥиۼһͷÿ˽ȥߵˣ˵
֪ߵغ߰ɣûҪ￴ЦϺĿ¥һۣ˵
ƣ
ǻŻûʹԽ𺣵ŭź󣬼ŭתϲô㣿
ôͲңŵ꣬˳ٻٳԣûɣԾֳЦǺǵ˵
ҪԷʲôʱҶӭиԭ򣬲ܴԽˬʵЦ
һ䵱ɽĲҶ㲻ϲûȥǡĲҶװҲûУţƤֽš
ȻֵǮҾˣ²ΪӴԽ𺣵
ֵǮҸ㽲ҶǮҲ򲻵ЦҪȻһûȥˡ
ðЦͷˣȻǮ򲻵Ǿ˵㲻ģûǮõҲİá˵ˣĶǻǮҲգľôûҴƿԽĻĵѲս˹ӣֿҪơ
Ծֳ߰ľҿһƿҲûˣ¾ҲҪ·ݲУʱһЦ
⻹࣬ʱҿɵšԽ𺣵
û⣬ԾֳʱҲܲæعܲܰǵľΪӴרþƣЦ
ۣҾ֪ľƲ׸Խ𺣿ŵЦ룬˵ǵľưװڸҲдҲʧӣҲҸܺڵţֳ˵һ¡
Ҿллˡæл
糤Ǻְܳģʱ̲ΪķչǾֵĽӴ񲻶࣬ίǴͷӦøȥͨԽ𺣺ϲһ㣬ʲôʱܰѹڵһλҲΪڶ̶ʱھһΪ糤ɡ
糤ǵ£ҿɲԽ޴ҡЦЩԭҪصģ˵ԼίûʲôϵϵҲɳԬƽ棬Լ֡
㰡˻أɲ̫ʡ˵ծӳôծ˳𣿡ԽȻسǣҲܹעͨ绰ʱʵ
ͷծô˳رծҪ̾˿ҵˮֶ֡ǷǮҶ˽ǷģЩǮҪֻɲô׵ġ
ҪҲҪǷծǮ쾭塣Խ𺣴˵
ǣʱҪϣ֧֡æ˵
ǵȻԽ𺣵ȻִЦСӹ龫ģҼһţһҶˡ
о仰߶ͣﲻʶˣ˭æЦ
Ϊʽϰĵһ죬Խ𺣲ûȾƣҲһƿԽľĹҲϸ˻㱨
ڶ죬صִС᲻ͣҲӵ֪ͨҪվšաνվšռӲ档Ӳʩ豸Ҫǹ棬ѧʡѧʣʦѧʣѧȷ档
Ľվšֹܣӵ֪ͨ󣬰δδľѧУѧΣľϵͳ쵼
糤ľڽͶһ򲻶࣬Ͼδ˵
ЩĿܴꣿҲǴѧУˣľѧõѧУɾܶʩ㣬θ糤ʱֻд꣬ҲûڽͶ١
Ķܴꡣǿ취Ϊ٣ӲԲУǶɻ졣δǰ˵ٻ
ô˵ؼһǮ⣿ʡ
ȷʵˡδ˵
Ǻã쿪ʼȥȱڵж󡣡˵
δʱ䣬ܱȫʮСѧȷʵֹܲۡѧԺЩСѧҪڵУ᲻㣬豸ͼȱǴɽ壬ѧУΣ
ÿũ̯ɣռܴһ飬ɾͼûͶʡǷȫջʮСѧġʵӳǰοʼԽû㹻ӣԽԽ֮࣬ȻҲ֪ߵʽȴûжõʸһ飬ͱ¶ˡ
⼸ծ˳¼ĺϲȥ죬δһķУ죬һҪһʮôͶʣ϶ûָ
ҳ㱨ĹǱȽֵ֧ģҲòǮϵǮܹʮ⻹ȥծҪģֻܴˡ
㿴вУȫͼʮʣµģͿˡ˵
ңƲѣͨİӿɴ򲻵Լͷϣһɳ߸ţǿͤӣҲöʡ
ϣȥ˳İ칫ңγŸľȫص汳ģ£ͳﰲţ̫ϡ⣬˵ճҪ֮˵ȡʱ϶а취Ųľ롣
ԭȻʣΪľĽоԽᣬӲʩȥڿûָˡóʮͼѾǸԼӡ
ô˵׼ú֣ܳҲ飿ʡ
ǲһʱʲôпܷﲻðգҲҡ׼Ǳģػ̫˵ΪŴӦʮġ
ճ˵Ըˣȴûһ˿һϲԼֹĽôʱľ뵱ͷڹأҲ֪Ѿò̫ʽһֻܿԼ취
ǣ׼һǳֵġĵ˵ͷ˵롰վš黹мµʱ䣬ԼһҪʲôΪԼҲΪľѧ


111 Ǯϵ
ʱҪҪǮҪΪծһΪȡʽΪծ˵伫ССһϣʲôװˣҡ׽顢½вգɳЭҲеؼίϣʱ䣬һЩʵûǮĸһЩȽеǷ⣬֮䣬ջһʮĿ겻ʮԪˡ
ծ˳ǿİҲ˳ͺϲϣ˲ӣѧ˲ٶЩպĹУˡ
һʮʮԪԺԲƣӣǳԬƽ϶ֿ˻һһٶӿɾͺùˡծĳɼ˵ϣǮľ˵ϵûʲô˭뵽ôõǮȻܱڶ̶֮ھͻȫҪ˻أ
˵ĳŵ˶ʮϳϳġϳֳʽѾûȱڣϺǱߵ豸ҲѾֻҪһȵԡѵ֮ϱܽʽΪϳֳҲʽƣȳǷԼѼܴ󣬴湺Ȼ㡣
ļߣũվѧļʦָܿ㲽졣ֳһͷĹ滮ľÿҪͷϣÿҪṩǧͷҡˣֳֳҲϳ
ֳҪļɾҪӵö࣬Ͼһ㼦Ӱ첻󣬵Ҫһֳ֣˵ɾʧΪ£ȥʡũԺרľָũũվ£ۼʵֳ˶ʮԱѧϰһֱĸιۣһȫҪѧᡣ
ϳֳѾʼʽתӭӡվšգҲ£ֹ֮е£˿ԲϣԲܲ¡ҪľպϸΨһİ취ôͶʡЩ֧Ѫ£ְǲġ
ٿ֧ᣬóѹѹӡͬ⣬ʱ˵úأĸ˺ôƣԹۣҪĽУĴ֧鶼̬Щ֧ϷĳɷֺܴرǴɽ壬ɴûѴ峤ԪˡҪĽУĴ֧鶼ֻ̬Ԫ˵Ҫ㱨
ڶ죬ȥɽ壬Ǽ֧˵ƯʵڹɽܽУᣬ޶ӣȻ⡣嶥Ų죬ǾͻšˣҪǿӲͷ
ȵίᣬû˵ص绰Ϻ˵ˣ֧ɣˣĸ֪
Ϻǿ˱ݺۼĶĤҲЩо䵱ɽ¼ٵ󣬶ĤԭʹˣΪƵġڴ֧ϣжĸоͬĸоֳˡ
֪ڶԼ϶ԼЦЦϺ˵Ҳ֧飬˵һ𣿡
ǰ˵ϺȻͣסŵ˵죬˵ˡ
һЦȥңŮ˸ϺĻһޣȻ׼ŮʡľٶҪȥĸңһʱͻز
ҲŮ˷ϻĦгڴɽתһȦ˳ʱڴϤĦгͣãÿ˳ҵš
糤ֲ֧ʲô˳ŵסȥ
˭˵ˣǲǿ˴᣿ȫ˶֪ҪƵġﴳ˳Ҫһɿˡ
糤ҵģ˳԰˼֡
԰ɽծҲǱƲѣծɣıҲˣʱȥ졣˵ԬƽԼֻծóٷ֮ҪһʮȥĻ󣬻ʣǧ࣬ǮҪ˳ͺϲˣǹ¹ˣǮԺӻúܺá
⼸ܸԻȾͿˣǮҪġ˳æ˵
ǿɲУȡ¾͵ñ꣬˲˵Ұǣ߽ݣа̻ף̳һƿƣƱֻ
˵ҪͲҪ㣡˳ĵ
ǮɲǸС㲻Ҫ̫ϧˣϺ˵һȥǮ˵
ҲҪ֮ԸȥծǿӣɲΪҪǮͲȥ˳ŭ
ðɣǲҪҲܱɣҿòãǮ֧䣬ΣЦ
㡣˳Գ֡
һ¡ߣϵֻƱЦе˵
˵ɡ˳ûĵղȷʵںȾƣֻû뵽Ȼʱ
˵һ˶ڹӺ棬ҪȲŻ飿ʡ
⡭˳ݵǸϾɵĹӣһô֪أ
糤㡣ںУﲻ֪ѾԼεվЦЦ
ҿɲ㣬ҪȻô֪أЦ
糤˴֣ٺЦ
ҿ֧Ϊɽ룬ԭǼװģΪ˶ŪֳѾĻѵͼѧУ͸©꣬㲻֪֪ķݳó⣿ʵ
ҲΪʵòǷǮѽΪѵĵ
ӻҲѵֻô⣿һʱܶ㲻һɣǳ⣬ܰһ˼ƶ̣˼ƳܸһҲûУͶԶԶģĽ취ŭ
糤ҴˣҪɴҳ˰ɣ屻˵ƿԡ
ңѧУ£ѧУǺٳ㡣ɸֵĵ
̾ͷȥʵγѴѧУ£Ǵɽ඼ģǮУ᣿
ʵ׾Ǯ⣬岻ð죬ɽܻб֮ơһ˳ȻЦе˵
֮ƣϲ
ûУ˳˾졣
С糤ûЦɣҽļǽģʲô˳һĿ⣬æҡֵ
˸ղҸ˵£ɣԬ糤ծǴӦҪٷ֮ĻǮʣ¶ǧ࣬ȥɽУᷭ²ʽˣЦ
ҵ谡ǧ࣬үӣ屡죬ôǮȻơ˳Ȼ𾴣뵽ǮϾҪΪɽģɫҲÿˣ糤Ǯܹɽ壬Уû
̾ȥ쿴ɽСѧһƣԤ㣬ҹ̶ӣȡ̵ʱôɽСѧ
ڴɽСѧŻջص칫ң˼ٵһӣԭˣ˵˾ãͲϾʹҪˡ


112 Ǯô
ǲǸˣĵһҡŻа£ҪҲҡ֮󰡡˼оЩĪ
˵ҵ·ȥ¹ӣԱۣ˵ÿʮŵĹƱϹ֤ںѾǧԪҵʱҲûˣϾȥ֤Ϣ˵ô˵˼ˣ˵ʮŵĹƱϹ֤ϸҳһҵжʮݣһת־ж˵ǲҪˣܵĵϺԪ࣬ϾҪΪԪеһԱˣô֣ܲ
ô£Ҳֲ죬ʮԪһŵĹƱϹ֤Ŷ¾Ϳһǧ࣬㷭ʮ౶ƱǷҲܲ˰ɡ
ҲƣҴһ飬ʦϺӲ֮Ϻĸ￪ŵĲһӴ󣬹ɷƸҲ٣ԭķжȴӣϺȫ귢еĹƱҪӵʮʮڵĹƱϹֽ֤һҲΪ㣬ҲĽ㰡ǹƱϹ֤ͽΪˡ˸߲ҵĵֻĽ޼ɶʣҪȰ˵ǰȣһŹƱϹ֤ҲǮ˵Ǵϵһ
Ǯ׼ôãҲǼޱȣŵĹƱϹ֤ļ۸ʮźһžǽʮ˵һ޷ľ޿
ǻ˵ȳȥһˣǮĦг̫˧ˡ˵
㻹ǽоƽһȰǮҪҲҪҸҿ϶ҡ֮ǰƱϹ֤ļ۸񻹻ǡҲҪѶʮϹ֤ȫˣʮţʮţǮȫͶڹƱϣȹ£󣡡ƶĵѾǳʣƱϹ֤һֻ½𵰵ĸ˭ӵУ˭ϳΪȸԣǲˡԼһûʲôʽȰһŶҪ
ҾԪɶѾ㹻ˣ˲̫̰İǸоƽˡ
ⲻ̰ģǳʤǰĻᣬһӿֻһΡߣҲŲɣţԼжϾԲ
˵ԥһҧðɣҲûмڣٵҲû¡Ϲ֤أ׼ô
Ұͷϵ´һ£ϾϺ˵ʮŹƱϹ֤Լ⣬ǿһţҲʮţҲεϹ֤¼ı˵ˡ
ϵ绰ת뿪Լİ칫ңǰ칫ҡˣǵһ˽ɫȻüʱһɣȻȴϲ¡
ǣǰƱϹ֤˴ĲſڣͼҴҵ˵
ôˣһ㶣Ϊ֧ʵʵǧԪǮѾϳȻ絳ίǣǧԪ˵ҲСĿ
ԣǺ£ĺ¡˵üɫ裬ϺͬѧղŴ绰ʮŵĹƱϹ֤ϺѾһǧԪһϹ֤ȫ֣ʮԪ֡
ʲô˵һ飬Ǯ֣ԼĶ䣬ˡ
һʮԪһһֵ˵
ʮԪſǵҲ޷£йǮаƣǶǹһֶǷ󡣿ڣȴͻȻ֮ӵʮ򣬶ģȫӵУָоûᣬǸоġ
ǵģҹƣܻյĿӦûǡһмӵĳҲ㶣æ˵
ˣˣǧʮ֪ˡã̾˿֮Աҡҡ˵Щ㱣ʵ
ǣȥϺ˵ȻϻѿǮϹ֤Ϲ֤ǩʻǳߣһԪƱԶԶģֻȴһϹ֤ܲĹƱ
ǵȻ˵ͷҲߴȥϺġ
ҪҪѺ֧顢֧֧δϹ֤˵ԼϹ֤Ѿ˴취ôģȴø棬ϾǮҪõڴԼġ
ãϽ΢΢ףᣬҲÿһϲѶղԼЩʧ̬ˡ
ǿ嶼̵ʱڸϵڳİ칫˸ݵͷᡣһֲٰģȽһ˵Ϲ֤ļֵѾʮ౶ʱ˵۾̱һֻ˵ĵƵġ˵ԼϹ֤Ĵ֮ǱǮͶУȡ
˵˵ǮҪλʡ


113 Ϲ֤
ǿ壬˵ȻһǶͬ£˫ֲ΢΢¡ǿͲ˵ˣǧԪϹ֤һ˵ֵʮ౶Ǽʶ㣬ʱҲԳȻֻ˾ŰԪʮϹֻ֤ҪԸ⣬ϾܻؽԪⱲûܹǧԪϣͻȻֺüһȵҲĳȡ
Ǯôã糤ġǺھ׼һߣԲд˵۽Լ֪Ҫ߶٣Լ뷨ȻǰϹ֤ȫǮŵǽ϶ǲġ
ҲǣС糤զ죬۾զ졣ǿҲ˵ȻҲû壬Ʊô£ܸˣߣԲԿ
壬أʣΪһ֣ϲű̬
ҡϹ֤Ǯȴ룬Ǯֺܸ£ٿΪȡʮֳɣ
УܹʮţʮŰɣǮǮ׵ģıɽľǮԶԶġȻиŵ뷨ĹƱϹ֤óٷ֮ʮۣаٷ֮ʮƱʣµİٷ֮ʮ֡
ãЩƱˣҲ׬ʮ˵˵
Ҳû֧飬ͶŰٿ飬ûһ֪࣬ˡǿҪ죬Ȱ
ɽʱֳһ֪֡ĹǣȷʵһǧѷĻᣬѾ˳;³ԺĪ
ǣϹ֤أʡ
شҵʱҲǺˣ˵ڳ۰ٷ֮ʮеİٷ֮ʮǮҲн򣬵ʱƱôԼҲõˡ
˵ͳһ֮ʮ󱼸Ϻ֮Իᵢʮ죬һΪͷϵĹΪԼ¶Ӱ칤ԸġΪԽǵٽҡŵӣ۸ǵķȿԽ
ϺϴЩͬʱҡڻˣǼ۸񼸺һСʱһ䡣
ڳǿϹ֤ȫͳһ⻹ԼĺģʱͳŵеϹ֤ǰʲô۸۵ģȥ󶼰ƽ۸ǮϾҲҿ϶еϹ֤߼ۡƽʱ˭õĶ˭õ٣ɾͻìܡ
߽ɲǿھѯǷϹ֤ûϿʼ˽ףҪѰҵߵˡ
ˣֻйϵ飬ֻҪһվе龡Ȼ󣬵ҲûһƽףΧһٶ⣬ֻҪԸ⣬˵Ľ̸Ӳ˫Щٵͷ˵Ҳûκβ
ѣûϹ֤ʮŵһա
ûϹ֤ʮһ
һߣ
һˣ

ڽڴʱԽԽã˸ǵıҲԽԽߡ˱ʮŵĵ˶ԪʱȻĶˡ
ǲЩ˭߼ۣδԸԳԱߣʮϹ֤ͳˡ
ڱϾڴѧʱƴӣڷˣȻǴУƧ¶ǹɳȡţİȨ˳ԼĹƱϹ֤Ҳֳۡ
𼱣ļԲȶЦЦϢܴҪһʱȽϣѾҵ˼۶󣬶Էչ󣬶Ҹļ۸ǳߡ
ܲʮʱһž߰١̾˿ȻһԽǮôأǶϹ֤ǷǸеȣԼҪǴӼõǮ׬ˣףôǸܣͻȻ˶ĵطȥǵ˽һΪƫƧĽ䡣
ɽڸߣ˲ڶ࣬۸߾Сعͷ΢Ц˵
״ϵرʲô˶УŴָֿͨŬĽš˵ζһ׬ǮĻᣬһֻضʱ̲Żֵľ޴
ʱҪȥĶҲһȺϿͨ뼸Ϻڽףȥʱýꡣʮ⣬ǵĽ׼۸ʮѾ˶ˡ
аţһϵţ۸񻹿ԸЩиɫ۾ӶҪ뿪Ϻ˵˵
˭аŰʮžѾǳˡϺ̾˿תȥϹ֤Ľ׷ǳ𱬣ԼڹϹ֤ʱԥڲѣ֪Ļ𱬳棬ǰѷˣҲҪ򼸰Ű
λûϹ֤۸Ժ߹ɫ۾æӭ˹Ȼڳļ۸ǳߣȴһҲۣ෴򲻵Ϲ֤Żڡ
ŶǮһſھ˿ذը
ţɫ۾һ䣬Ȼͷ˼һᣬӭĿ˵ʮ򡣡
أÿɷʡ
һ򣡡ɫ۾ԥѾĴӣװϹ֤ϰ
ҿں浹˿ղΪʮŵͲˣû뵽ֻ˼۸һء
ţһٶʮԣϽסѾע֪࣬˶ǮǵĿǹ㶫۵ġ
һٶʮ򣿡ɫ۾ԥܿ죬͸Ŀ⣬ǩļʱȵҪߣԽǩʾԽߣȻ۸ȥˣĽԽ
һһŵģԼһµϹ֤ǿĶţȻԽ۸ԽߣϵȰŵۣȡﵽ󻯡
Ϲ֤ţǿʮţĶʮţҲǶţĻҪİϹ֤ɢ۸Իһۿۡ
˺۹⣬Ҳܹϣãһٶʮһٶʮ򡣡ɫ۾˵ҵ֣Ժָ̡
ӹһӡһ˾۲¡Ͷ޹˾ܾ
ãܾС죬ûƬƬպԼ֡
ûϵǰɣϹ֤ڴôʡ
Ȼһһһŵĺһʮŵģ֪ܾûȤʣǸʮžġ
ȻȤж٣ҶȤѾȤȥͲˣ۹׼Ҳϡҿ϶Լչ۸񣬾㲻ߵģҲǰ֮УҲ֪һ־İٶţͷڵһ̣Ƿëǡ
һţʮʮŵͬ⣬ϾͿԽס˵γͰİһʮϹ֤ȫ˳ڽȫ꣬ͻȥȻ죬Ϲ֤ļ۸ܻǣȴ˽Ϲľ뵽ϺһҪʱ䣬Լٵʱˣµʱġһȥһȥ
һİٶţ۸ҽܡ˵۸߼ۻһЩȴΪֵһϹ֤޴󣬶ȤҲкøУᣬ꣬һٶ⣬ûκεһλ˸һȣɾҪһЩˡ
ϵıȷʵܷḻܡϲáڣһ㡣رǵ˵ܼ۸֮ϾмİһʮϹ֤Ǯһ֮й˶һһʮʮһٰʮ򰡡
ȻһٰʮĽףǹȴ൱򵥣ԵȺˣҪıڣЯźüңҶʮһõģʮгͿˡҲûϸȥ㣬ֻȷһαټ򵥣İһʮϹ֤Ȼ࣬ܿϡ
͵Ǹɫ֯м䣬˸һֻֽţЩֻ޶ȵΧԷ䡣Ƕһֵӡ
˳ȥĹӪҵǮֳݣһٰʮеİ򣬸ʣµһٰʮֳ֣ʮУίʱƱʣµľʮȥֺ죡
һʼǼֲôǮΪԼֻԪ͹ˣϾǸʮҲֻ򣬿ȴͬ⡣ͬѧͬѧѹѣֵҲҪˣԺƱ»Ҫ鷳أԼռ˱ˡͣȻ
Ĵ̼̬֮˱仯ԪȫͶԼʮϹ֤ֻҪһǩҲҪȫƱ
Ϻ۹ƱϹ֤׬֮ʱľ磬Ҳ׼׬һʡΪʮͼľ⡣ԭЩǮҲֻǿ㹻ɾ˻ǰǮ档
һصľ룬ûðѾʮֳȥӵľѧʦļţ˵ѧδڸСѧͼʱܺôľ빺ͼ۸ס


114 Щ
ô£Ԭƽһӵǰ˵
յһޣҲǼʦδ̰ܻߵġ
糤ǲǸˣЦĽӹţ˿ȻûƨҲ֪ѧǼʦĹûʲô˵ġÿյļţûһҲаʮܴ٣ǲ֮
ˣгԱ˷û¸ɣ֪֪ڸɲһ·ˣԬƽЦϴǸսҼҵģһԬƽӳóŷ⣬Ƶǰ
糤𰡣˵ҲҲ塣ģ½ң֤֮ھͰ׵ġظ֤
㱣֤ʲô֤ԬƽЦһǰ˸н˵ѧУѧͼġ֮ڽ淢һŷ⣬װһԪڶ죬δ棬Ѿ뽭Լ˺ԼľеͼȫɽṩǸŷķϣԬƽĬ¡û뵽ոԼºͬûһڣͱѧУʦ淢ˡŷ⣬ԬƽԽԽ֡
糤ֻҪ岻֣Ͳ¡ʵ˶Բߣ׼ߣѧУǱ߽δȥ죬ľѧΣֻľѧУ첻ãֻȥˡ
ֹĽô岻֣Ԭƽûŷ£һԪɲǱСľмԪԼֻҪ̧̧֣ܲԪУȻ
糤ծ»ûɣȻֻʣ²ʮ򣬿ҲǮȻӦøڵϣҪȣծҪ簡ϯҲ˵˽ʣ׷Ц˵
ȻȥɣδΣԲӰ졮վšաԬƽ
ãȥ졣΢ЦȻԬƽûȷԬƽĽӦþʹ˽ԬƽԼ棬ҲǸŷϲǣ
Ԭƽڰ칫ıΪ첻֪ز뵽ǵһһУ˫̸ʱڰ칫δ
Σʦǲذ״ǷϣЦδ˵
ҵģδһӼѵ䶯һ£˵
ʦǸ״ܸ˭ܸܲسɣЦ
ʲôûɰܲҿδʵѾһЩֻû뵽¾Ȼôᴫ
㲻ãԱҲáְѷסᶨҡҡͷ
糤ǵģδŬļһЦ⣬Цݱȿ޺ÿ˶١
ҲڣҲΪпеһЩˣ⡣ÿɷ˵
δϲɫǰҺ糤ƬôƤ㻹˽ң
룬ҵȻ˽㡣Ǵ׽飬ֻӬһЦЦ˵״ֻĸңûɶ⣬һѹȥĸˣǲǻԸͷ
糤ңԲᡣɣӰᣬܰôδ߷߲ƽ˵ϣδǲӣǸͼȷʵǹЩԼûдһֺô糤ܵģԼ˳˼ΣʲôûҪĺôҪҲҪڻĵ
δŭӣЦҪδƨδظɾԴľѧУ֮ϰһ
Ѿӵ˽ֵ֪ͨġͼҪͳһǶ˵
ѾˡδѽһεЦЦæ˵
ˣвУɿʡ
ɿδһ˿ңҧ˵
ȥѺͬͼ۸ҿ˵
δȥһᣬ˺Լͼ۸ӳҲһݳǴؽģһգͳˡδļ۸Ƚֵĸ߳࣬ͼ飬ָۼ۸񣬿δȴûۿۡ򣬽ֵıʮ壬δʮ塣ͳһȻˣһ׬ͷ
δöԷ׬˶٣δҲ˲١ʱòˣδ飬ʱ޷½ۡΨһԿ϶ǣԬƽ˺ôҲѲ˸ϵǳ⣬δûкȵͲö֪ˡ
űδЦԼɣ
δˣæͣӲһ
ܱ֤ƣЦ
ѾˣҺͬҲǩˡδεĵ
ûˣ˲˾Ϳֵۣļ۸׼Ҳôﵽġĵ
²СδΪѵĵ
УôУ¶첻ˣջĵҪ治УǾͻеɣ
糤糤ܵģԬ糤Ҳͷδû뵽ôǿӲЩҡ
糤ܵҲаֲʦ㵱Уˣһʲô۸񻹲ĵ
糤ݣҡδŻŵ˵
ô˵Ĳ鿩
糤ĸҰⲻû취δûҵĶҪ޳ˣǿɳģշֵľѧʱŵᣬʱ䣬˸տʼļ£Լ¼⣬ʱ䣬ԼҪӡԭԼദҲû뵽ԭϣȴһҲá
˵û취Ǿͻа취ȫСѧġͼǮԼһһִֻծܲԼʮǶԼʮκ֧֣δȴǮȥ飬Ȳ˵ûд棬û£ҲǾԲġ
δֻ㬵뿪ҲûĴţɥ͵˸ڲԶİ칫ҡ̸ԭԭĸ
糤ҿɵһѡδ˵侹ȻɲһĹϵҪ˻ǿۣԼһ취ҲûС
ţû˵ôءͬ־ֻôһȷʵҲòԵĵط쵼ô£ȴû㱨һǩ˺ͬ˭᲻˵ΡЦǺǵĸ˱ˮο
ģδղ˵Ļŵ˼̫ˣԼɲ£ͻܸɵ죬ⲻҪŲԼλôΪѧΣԼ˶˼Ρվšϸܽ˻ᣬһȫƵԼͷϣʱԬƽҲסԼλӰ
ȻģȻ֪ͨ壬ȥݻͬ־ţʱ̬ȻתġЦе˵룬˴Ƶĺǳδ֮ⲻھƣûյ͵ŷѣû뵽ᣬϣȴϵǰС˰
ڻɱﵣԬ糤ȥծ˼ܾͲٷˣֻҪٹգеĻȫǮ֮ʲôҲ˵ʲôġϾĸǳȻϲû潻ֹ֯ϵǲοġ
ǧ㣬㵽ԬƽĶԻ类˸һһ벻ģڿʵʵڵϵϺ֮УΪʮ򣬶ǺϷ롣ó֪Ϲ֤ÿǧԪһүġ
Ȼüǽڵ뷨ܲ³߰˷֡ǽǵǸ֯ôһǮڰ칫ʵЩףҲԬƽܿͻԼ̸ʱԼпܱԬƽƵϾҪȥծǳô˻ᣬǮָǰɡ


115 ɢϢ
֧顢֧顢֧飬ǲÿ졣绰֪ͨǿһСʱ֮ȫϵ˳İ칫ң˶ɫ졣һȤ˵۾ƵģͨͨġųЦ˵ǣû˵к۲
ῪЦⲻǵ˺۲⼸û˯þǺЦԴǰϺ˵绰תλЩ˼ҪˣǧԪһŵĹƱϹ֤һŹƱϹֵ֤Ǹɸһģܲ˯žôԼ⼸Ҳշת࣬ҲһŹƱϹ֤һǧ壬һžʮҲûԼȻӵôһʾ޴ĲƸ
糤ͱЦˣˣû棬ôǮ붼밡ȻֻʮϹ֤һ⼸˯žϴΪԼϹֵֻ֤򲻵Ϻһ˺ǵʮ壬ɽĸоȻûɽȴеĸоˡ
ðɣһǼˣǣǮѾˣôֻҪ㷢Ц
ʲôģոϹ֤ǮǡЦǺǵ˵һϹ֤ʮţʮŵǮ򼴽еĹƱʣµʮϹ֤ңѾĴڸղһ֯
ǺãһǾʮǶŹƱϹ֤áǡ֧顢֧飬ÿʮŹƱϹʮϹ֤ǮƱʣµʮǮѾˣÿһʮǧԪֻ֧ʮϹ֤һǧԪʣµʮ򣬲˼ҵġ˵Լʮʱʹõƽͣȥ̼ǡԼһ˵õǮĸ˼֮ܺ͡ǰͰǮ˳
Ѿ񵱳ǮôˣȥԪֲ̿ﶼòȫڣʮͷڰ칫ҵĹͺûǴƵġ
ǮƿԱֵúܵ⼸ȴԵЩˡʱͱ˸ͺǿһɫ˸涼ӡšľ
ҵٶȶܿ죬Ȼÿ˷ֵǮΪλǷǮʱȴܼ򵥣һǮһ򣬸ûҪÿ˵ͷǧԪ
糤οմĴ⣬ǲ֪ôм㡣ļźɫĻŭŵ˵ͶǧԪȫΪ֧뵽ر˷񡣾Ҳû뵽ӵתϢ⼸ȷʵû˯þľǮ££׬ǮһӼĶҪࡣ
ǰ糤ԭõĸлʽǸһǮǶö࣬ǮòԺ糤ʲôͶʼƻһ֪ͨңϺ̬֧֡ǿЦǺǵ˵
ϺĿȥֻҪ糤仰ϾųĶȥ̵Ц֧֮ҲֻԼ̬ȣ벻رȻô󣬾һӣȴĥ̴Ĺʵһ⣬⡣
ӦõģһλһݻرܹƽǮҲˣǣʲôָʾûУǼλ֧Ǻ޲ܻȥڱǮءҲһ־޴Уܸ˴֣һֵ¡ֻϧԭȫȺڶ棬ڲƶȣ˵ķΧļˡ
ǿɲҪΣԱɲͻȻӵһʾ޿ף¿ܻɻ¡ʱɣʲô̰ܻۡһӿζɲŶҲܼȴûΣʾ޿Ȼ׬˳ʧĻ鷳ڲ߻ãʱǻҲ˵壬Խͱ˾Խš
ѵǣȷʵǸ⡣һݣͷǮᵼ±ۺ죬ԱɲǮ͸˵Ĳ¼ɣǳѣԼǺ⡣
翪ϲǿԴ󷽷İ˵˭ۺ죬ۺȥ˵оûǱʽǮ
취ԣһҪرע⣬һ˽ǵǮǱʹϵϺϺҪôƵĹ̹̹׬Ǯɲ˸Ĩڡ
ǾͲҪ˵̫ףڰڵģñ˰Űɣʲôл˵ȫ֧ΪҲ࣬еʱﶼûޡ
취ԣǿԸ߱ˣԼͬ־˹ƱϹ֤ҪĿҲҪ˵׬˶ǮôֵģȲ̫ɣҲ׷취ԡ
磬ھڿɢһϢٶֱ׷㲥̨Ҷ֪ľм˸糤Ϻ˹ƱϹ֤ڿʵ׬˲Ǯ
ǣм»Ҫ㱨һ¡Ⱥǿ֮ؽֵļ۸δǩĺͬһ˳˳ǰ


116 ׶Ƚ
˵ϺĹƱϹ֤׬˲ǮͿ۹⣬ϧʱûвȫ綼Ҫ㷢ơԬƽе칫ңȵĶ˵
ʵҲû׬Ǯǻᱻ󡣡΢ЦŵѾ֪Ԭƽ⣬߾裬СӦš
˵ǿø֣˲ţ͵ڵϡϳֳѾ죬ΪծҲ˶ۡԬƽЦ˵
ⶼ쵼ָзֻ˵ڵ¡ǫѷĵ
ǫʹ˽ɹǫȴʹ˽ɳĳɼĿԬƽһĿ
糤ˣ糤½ңǿҲɲɼԬƽһƨ
ıծҲ𣬿û׬һʹɹͳˡԬƽЦ˵˰ֹ֣ǫãֽ˵ȻѾŬһҲǿ϶ġܲټŬʣµʮһֲٵȫֻȻǮ˵ףϰյǮǲϰճԿҲùҳԿ
ǡ
Ҳа취ȻЩ˶Ѷȣɰ취ܱܲʮ֮ڽЩǮȫҪ²ҪǮֳҲδ֮ҪԲ񣬲ٸ̯ˡʦҲ˵ǵĵҪЩҪЩٿЩͷȥɣȫ֧㣬ҸҲȫ֧㡣Ԭƽ˵ĻᣬͰǿӵͷϣһһʮޣɱϴҪࡣ
糤ֵɳҵֵƽֳίĳǣвܳسЩ˵ծҪȥ֣ʣֵԤɵĹɳǴľ߳ȥĸɲ𿴼𲻸ߣ˼ҵλҪ˼ıһᣬܸľ벦һʿˣ״
ҵְֳֵһ֣ľɽ֣ÿжҪǵֻҪƽһľ룬ǻ糤ȥƣسίĳȻǸְɵʱ˼ڽ˵ǽ참ѣǮҲȥҪвܳĽĸس˴ȫءվšգܣǮҪ
Щ˵ǮֻҪһʱ䣬аȫҪϾЩˣӿüأֻҪǷȥҪԲ᲻ɻ֮أľ뻹ҪҪˣԬƽ糤ĹҪҪ֧ˣгͬ⣿
ô⣿Ԭƽһɣʵ
Ȼˣ㲻ЩΪôҰѾͶծȥӶδɻأֲˣת˿̣ŭˡ
ҪҪǻ㱨һ£ǿŭ𣬻ʡ
͸˵Ҳͬ˵ġԬƽҡҡͷȥùͷأΪծ⼸Ȩˣʧʱ˭Ȼһʯơ
ԬƽѶֻôӦ˼ݴ߿֪ͨ飬ԬƽĹ£ͬʱҪԬƽǩ˵ҪĸǼˡԬƽͬ£ǩȴС
ͬ־ȫȨծҿǩʡԬƽĻ£û⣬Ҫ̬ȣǩͲˣʱͲЩˣԼղ˵Ǽˣ˵һﲻġ
糤˭ʶҰ˵
ⲻãΪһ쵼ñְ֮⣬ҪϼŸùϵȫҺܺÿ㡣ԬƽЦе˵
ԬƽǩɴͰѴ߿ǩһȥֻӡ¡ԬƽС۾зһ£û˵ʲôʹĸĹ¡
ֱ뿪칫ңԬƽ΢΢̾˿Ǹ˲ţϧȴΪáڻվӺҪе˻Ϊվ˶ӣһеȴҲ˷ɻڴôһվ˶ӣͲܸģǽͷûк³
ľ룬Ѿ˳ӡǣȻ̸ʲôվӣĸʵ̫ЩСҲԼûʲôϵεĹƱϹ֤ԼûвУǳȴᶨ֧
ȻûԵ׬˶ǮԬƽţԲԼյǸŷ٣ҶԷ׬˳òʲôģҲóеһաһ룬ԬƽЩƽˡӵ룬嶯һѣɾǰԼĴæˡ


117 ץ
ϰ壬ɰˡδӳİ칫ҺһֱŽһֱ磬١
ڸղţһϢȻȥľѧǸԭͬɣ˭֪˵Щʲôȥǵ˵Щʲô̧˼νţ˻ҪذһӦԲãԼΪͻ𵽷á
Σһӵĵ绰ͣľ͸ˣһ̶ûе顣ʮ꣬󸹱㣬ֻԲӾƵģͣתţ˭Ҳ֪ʲô
ⲻǼôδƵ˵ѻ˵úأȻģֻҪһûеͷľɤۣͷŵ˶
԰꣬ҸմѾˣûʲô˵ġЦʱ۾ֻ¶зһߡ۾Ļܿ澫䣬ǸˣǸˣЩ졣
ģδڿǰѽ嵱˾ݣĺиԬƽıҲվŸľĸǳôǳҲǸ糤ԼûûƷѧθ˼һûñȵġ
һƭ㣿˵ƭ˵ʲôôΣ˵糤ǰѧУʦĹϵӦúܲŶԣΪλϹΪأọ́ĳһ֧͵δǰ
˵糤ھѧУҪҪȥ棿δ˵ѧΣʵ칫صľѧԶһ׶
ڻǸʱ򡣡ҡҡͷ͸һ⡣
ڻʱ򣿡δڿļ٣ϲľܸ˵һ䣺豸¾ͽˡģǸơ
ΣĲʱǹʱ䣬ȥʡһгӣ룬δôҲǸѧΣȴôͿڴȥ˵ȥôûӣ
ãһϰġδǻɥ˭Ҫܸ⣬ܰѶԷĹǣԼľС
Ͷϸȥ糤һоOKˡδļ򣬰ο
δԭҲǸ֮ˣһĻ׸ղԼˣʱȷʵȥĺʱѧУʦǵһЩһŭ֮˵ʲôĻɾһҲûˡ
ϰ壬ʱ仹磬ҪҸ㰲ŸطȥϢһ£δ˽˼ҲԬ糤ں浱ܣ糤ȫϣټϽԳӦԲΪԼ˰ɣ
ϢʲôΣҪȦɣ嵭Ц
ãϰšδЦ绨ĵϴνҪȦʱΪϰǸҵ֮ͽ糤ϣΪѵĽ˼һ¡û뵽ǳ֮⣬ǴƣֱǮһʼûокڲ׽һɫƷˮ֪˼ѧУȦļͷҪˣ
ϴδֻӦ壬ѧУʦͰԼţ̵½δ½ܸʱ˵ʱз۾͵һ¡
ƾֱϴҪһЩرδףһСʱѾ˽ǧԪδӮ˽һǧ¸Ӯ˼Ԫ
δѾǳ˾⣬ԽԽߵĳƱ;ûк£ʱ仹磬浽ǰٶȣԼӮüǧǮǺֶΣȻİ취ԼõĿģҲ͵⣬벻ƶѡ
δӮǮҪλʱ洫ơδܲȥţ˭ôۣ֪ԼŨô͵ţδƿڴһʱͻȻһ㶣ΪӳǴŹƷļ졣
ɳģӵȺھٱڴ˾Ĳվſڵĺ˵
ǴӺ˵𣿡δЦĵǾ棬ôǶĲأ
ⲻǶĲʲô߽ȥϵǮپԪǸǰپжԪɲǶĲˣֱǺġ
δп࣬ϲƣտʼʱʹӰóǮǰ㻹ǰףǮڶ֤
ܲܽһ˵δͷϿʼðаĸȱ¹ܣ֪һÿ
л˵ɡһ࣬ȴֿ˻ڶĲûȤֻҪ£ôȤʱͻȻԼôһϢ¾ȫûȤҲȫԸ¡
λǺɣ֣ǶĲǼѣûҪôɣʱѾӻľ룬ٿԼԬƽ̨СС
֣־ǶĲûգȫһɳЦ
㲻δʧɫûӸղŵϲѹϾҪּܽܵˡ
ΣҲûа취Υΰͱܴ´֪˭ˡ
ǮǿԴߣܾܲͱȥɳˣδ
Σҷ֪Һ¿ɴɣһ¹ӣûϣҲǲܸδӣϾԼĶӻľѧأǼȻ˻δԼǲġ
Ҫ糤绰βЩˣľ룬ܹԪΪ˸ԼĨǮȫ˳׼ѿǮ֣û룬·ɱ˸ҧ
ɳġһš𽭳壬ָˣϵǮȫˣѺδ塢¾ͻɳ
ɳ󣬺ñ˰ճȥԼص칫Ҹ˸绰
ѾץˡЦղѧһֱʵϣֿ˻ιûյĶ˾нԪټϷٿΪﴴԪǮܸ⡣
Ǿͺá˵
ûʲôҪ˵ģЦʡ
инģٸҹ죬ûѣʣǼеĹؼֻҪԼҪӱΪˡ
û⣬ұ֤֮벻ɳĴţ绰Ǿֳ˵绰ҲҪˡƶĵ
ã磬ҾͶлˡЦ
ӦöлŶԣοץ㡣˳˽⣬ǲǰߣʡ
ԡһ£˵


118 鿪ʼƫ
δôһͷɥӣ˲ѾôûãֺǺǵ˵Ѿýٶȸ飬ᳵ·رӦûõ쵼취
糤ֹûãˡδɥе
£ľôܳʲô£ΪȻЦ˵
罭ϰǼѧ齫û뵽ɳȴץģϰѾصɳˡδ̾˿
ʲôһǳˣΪʲôûأ
ÿ˽ٵķͷ˳ǽϰȴҪѧҲòôһǮδ̾Ҫ˵ѧȷʵòǮõóδҲҴѧóôһǮ彻
򣿺Ҳĸҿڡɳǽٷ˻ôģŭա
˭˵أ糤ֻ㣬ϰ˵ˣҴȥ糤ңҪ糤Ǳûдãǵˡδ
£Ϲ֡ʱѾ˲ϵЦ滢ˣץϵĵ绰͸ɳ˸绰𡣡
µĵ绰һֱͨЦ棬ľĿˣܸܲҸӣȰ˷ų
糤¿ɲð찡ڶĲر޴󣬶̬رӣڻɵܲǵĵ飬˿ɲšЦ
ŶܲҼҸˣҲȰȰ̬֮Ⱦת䡣ЦǺǵ˵
糤ĺˣ岻ϣõǰ취Ͳ糤ˡȻ˵Ŀеּ֣ȴǲɵġ
ҲȰӦûɣаȴЦеġ
糤ʵûʲôɼģֻҪһϾܼЦ
ǺãҪٷͿʡ
ڽ̬ȣǾϳͣԪ˵ĿʵģʱҲеˣ㽭ǮҲܷԪľܳƵԪָһһξͷԪҲе
˼ҲȷԪĿģΪȡʱ䣬õİ취ý彻ҪѽɳϣûиʵǺѵġɲΪԼɽ
ԪǷǮŭ
糤ΰҪ˵ٶ෣㣬ҲǺġɫĲ˵
žһ¹Ҷ˵绰̫
һ£ȥԬ糤˵Լûзֹ²Լӣһ취ҲûУֻԬƽ棬δ˵ģᵢ¡
𴳽Ԭƽİ칫ңѽһ˵ԬƽҲŭɫɳֻֽܹ壬Ȼʱȥƣһô
Ԭƽϵĵ绰ַ£ȥɳҺ¡ԬƽȥɳʱѾسǣ˼ί˳츱ǵİ칫ҡ
ǣľĸ糤ҽΪ绹Ƿûн壬ǲǩѳǷ˫͵ǰ
ίҪծ㵨ӲСӹǷɨһۣͷϣĿһᣬЦ
Ԭ糤رģеծȫҪֻηӭϳĿ⣬˵
Դرڸϵ߽֮ԬƽûٸСЬεծ˵ֻЬʵЩС򴩲ϵġ˶ֻ𣬺οôһˣ˲ˣҲˣˣҸﲻˣԬƽ˵Ԭ糤ʱҧرأ³Ƶġ
ԬƽȻᣬҸ绰ЩţԬƽôҲǸһ֮ôĿ޵
ԣ֮Ԭ糤Ҳ⽻ǮϰյǮϰճԿ㿴߿׼ˡӰŴӡòҸľµĴ߿ݸ졣
߽ӹ߿߸Ԭƽ칫ҹҵ绰绰ܿͨˣֻǱȴһֱû˽˵绰ְѵ绰򵽰칫ңεܿ˽ˣԬƽǲ´ˣ칫ҵ˿϶ĻشûУСʱǰԬ糤͹ء
ϵ绰ɫЩԬƽǲʱڶԼԼľǮӡġǵľ참ӣһ˰¡ʱίǶ참еľѺͻʳΪʱ䳤ЩȥǮ˵Ǯʳ޷ѽ塣ʱԭľҪίǮģǳȴûͬ⡣⻹ǳǰУʱǵԬƽѾľ뵣θ糤ˣӦ²Ŷ԰
쵱ʱҲǸǣ鶼ôЩ꣬ԬƽʲôΪһֱǿǳԬƽ⣬ҲͰԬƽһеĻָʹ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣκ鶼ıȻԣľר糤ίҪǮͲòⱳǷԭ
˵ίǮ쾭ģֻ鶼ôãԭҲ룬һصϸľʿһصֽһ°ӣһҪȥءʱȿˮĹûУͲҪ˵ȥľǮˡ˺棬ͷϵԽԽ֮࣬Ժû뵽֮ľȴΪǮ
ԬƽҪ죬˵Լ磿ͻȻ뵽һţľѧδҲᵽ𡣳⼸겻ȥľˣȴ֪ԬƽĹϵáѵԭ
һᣬû뵽һת۵Ĺ򣬳Ѿǵô⡣
ͬ־ľĸ糤糤Ԭƽͬ־ôģĿʡ
Ԭ糤ǿӲɣԴɲǲɶõ쵼ɲԬƽһ
𣿡Ҳ֪һμ˿УǺĻģĻش𣬵ˮ©ǼֱĿջ׻
дӣȥǮɡû˵ʲôдŸӸ
л֧ǵĹվ˹˵
ǷծǮ쾭壬ľ벻ҵϢѾǳлˡվǺЦ
һߣϸľļίԱų˸绰ε绰һͨųϾʹӻͲǱߴ˹
ͬ־ɣǳ졣
áųڿļæվ˵
иһ£˼ľѧδڴ˴ΪѧĻĽѧ豸ʱܺôɣ֪֪£ʡ
ǣ֪ϾǷݼأǳѾָʾһҪϲ鵽ףҲܿˮʯȽ˳ϱ㱨ų˵
ãġվšسץһ£¹ءվšգˣЭһ참ȻⲻǲΪ˾˶Ц


119 ү
ųԭѾõָʾ׼δ£ڳԴ绰֮ܵµ绰Ͼȥ˳İ칫ң㱨¡
ؼίӣǾҪӡͬ־ûʲô뷨ȻѾ˻ؼί죬ͻʱľĹһչҲûУǾҪ˼ҿЦġ
δ̸λų˵ݣҲȽϸߣվƵġ
ҿԣؼί֮ǰͻδ˵Ǹʤһָص˵
Ԭƽص칫ҵʱŭ壬ʵ̫ˣԼȥǽһ壬ҲˣҪҲӦԬƽһ֮¶渶ʷϸһ룬ջûҪˣԵô˵ô
ȵڰ칫ϣѾȫ侲ͻȻΪԼղŵķŭûڡԼʱôˣһôԼʲôϵٱδֲԬƽǵðԼ
칫ҵ˽һ£ԬƽֿʼؼίĳǾȻԸԼ˵绰ίԬƽ뵽ǷţͻȻңôɰɡ
飬Ԭƽȥ˸绰ǣãľԬƽղң
ԣ糤ҵİ칫ңҴծɸͿһ£ǲǻԭ򣿡첻̲˵
ǣ¹ûиͬ־˵ίǮѾûҪˣּ֧ίĹҲӦְԬƽһͷϲĺ飬һҲʡģǲǽˮˣίǮҲȥҪԼ绰ʾһ£ԼǷծˣԽ
ôˣǮҲϰյǮϰճԿѾ֪ͨңǮԬ糤ˡЦЦ
仰ôôϤأԼҲ˵ƵĻڳǰҲԭⲻİԼĻ˵ɣԬƽʱͷкҲһƬ
ǣ㿴ֵģⱾҵԭ⡣ԬƽڲԵĽ͵
Ԭƽͬ־ôأͬ־˵ˣرģһҪȫеǷծȫҪΪϼأҲҪֻ֧ĹˣһиᣬͲˣټ˵͹Ҷ˵绰ǽ飬ȷʵǸڵ
ԬƽŻͲﴫġཡסˡʲô˼ô˵ģرȫǷծҪĻôܵծ˵أľ룬ԼȥҪծҲˣЩ˶ǵﲻⲻǰԼڻϿô
϶Ϊ֮ӽˮǳƣЩ˵ծȥҪǵ˵ľԼ̧ǮҪģ˵ȴԼʹġ
Ūɳ׾ԬƽԺֻôһʡ
ԭ÷ǳãЩȨƲź͸ˣȥҪ˼ҼסҲľԹˣԼûʲôϵľİ೤ǳԼ᲻𡣿û뵽ģȴĴԼرġرʲôرȥЩҪծԬƽͷϺһӶ˺ü
ȵȣ˼ίĳ컹ЩǷǮĲܳس쵼ֹȫصĽǰѡվšյһץسԹ˧ڲܸسǰ˵Щű߼ʵĻԼҪҪ
ҵֵƽֳֵԤɹɳ壬Щ˿ɶǵﲻõİǳǣԬƽֻһ͵֡ǻԼԺľĹԼﻹÿչ
Ԭƽ˲ϲöͷϵĺ绰͸ܳ˸绰ллأܸسڰ칫ңسãľԬƽ
Ԭƽͬ־ãʲô𣿡ܳĻ￴˿ϵĲ˵
سģǷˡ
˵ˣѾ֪ˣղͬ־ѾѾǮܳĵ
ˣسǮʵûֵġԬƽͷϵֱðջͲֶЩ΢ķ
Ԭ糤ر£ǵ츱糤ÿǺίǮˣ˽˸ҲǮôܳ˵꾶ֱҶ˵绰һֱǿŭԬƽǼҪҪƷǹ˼Լݣ޲ôһ䣺Ԭƽȥүġ
ԬƽڻˣӲܸسˡԬ糤ر⼸ۣ⼸־һööӵһӲܳͨ绰ߣһöһöԬƽࡣ
Ԭƽ˼ΣǿаԼȶͣԼҪ򶨣ҪоƽԼ߶ţôһؼʱ̣ȫءڸô죬Ȼôҵģһûûֻûй̶ص㡣
ˣһĿ꣬ԬƽͻȻΪԼļǸеڻҪĿ꣬һǲֵ壬ҵֵƽԬƽȨһ£ȸƽȥ绰ŵǧѾҪծġ
绰֮ͨԬƽʵĵһ仰ǣľĸ糤ͬ־ûȥҹƽ֣Լǵͷ֮Ľҵֲߡ
ƽ϶ĻشԬƽ֮һ̫ˣˣ
Ԭ糤ǲ㣬ղŰ칫ҵ˸ңͬ־ˡƽͻȻڵ绰˵
ģֳܾܲæȲҪ̸κ£ϸͨԬƽе˵ģǽסСˡ
û⡣ƽѾ߽Լİ칫ңԬ糤Ҫͨ
糤ãʲôָʾû뵽ԬƽķӦô죬ԼŸծĵ绰׷˹
үϸһԬƽڵ绰ܳĻӵĻϣԼ˵Ļڵѵ绰ͷըǡ
糤黹ûأҿֻʮʱ䡣֪ʵ˵
ЩծҪˡԬƽҧгݵ˵ֻҪϸϻԸү
еĶҪˣһ£ʡûмԬƽʧ̬ǸǽеһȰ
ǵģеծȫҪˣڵϻٶȸϻԬƽ
ãϾͻ˵糤Ѿûа೵ˣǲ
УУϻ̻Ԭƽ֤ݲñ磬첻ض˵سǰѺүģԼôôȻɳʯͷԼĽŵ£
ϵ绰֮Ԭƽϣϻں޽ӡ


120 
ֳܾ˼ܽĵ绰һ𣿡ϵ绰󣬶ƽǸ˵
ԣҪһرôƽѾ²µʲô£ԼҪģԼֻ棬ǷʲôǷֻľġԬƽôĴ绰һֹԼҪԼǷľʲôǼǧǮôбҪ˴󶯸ɸ꣬ɸ糤ţԬƽҪԼҪƤء
ллء绰ٵĲ˸绰Ͳڶߵʱ򣬵绰ѾͨˣԴ磬˼ϲܸһȾˣӵ֪ͨϸϻȥ
ʲôôǻģɽɽׯλӵģò׵Сӷ˲ƣҲһôУԽǱˬʵЦȥϺһιƱϹ֤׬˼ʮѾ˵ˡǺ¸ģԽһζĿ࿴
ɽɽׯλඩҵȻ˵һϱǡЦƽһۣЦ빫־ֳһȾƣܶ˿ܶβᣬϧҺò׵ȵᣬҪˡ
ƽ־ֳ⼸֣һϵղ˵ġԴ硱λԴ硱ݾͺ֮ˡƽǰֻΪֻͨĸɲû뵽ȴԽôõ˽˹ϵڹٳ˽˹ϵɲô׽ģһζ˵ĹϵѾͬһ㡣
ԽʲôˣĹϵȽϵĻԽٰĹϵҪι̵öࡣڲӵʱ򣬹ٰԽ𺣵ϼսѡ˵طϣٰίǣԽ𺣵˹־ֳдţ˵Ϊ˼ǿȫصΰҪ乫ֳԽ𺣺пܻίǣԽҲпܽΪ껨ʷһؼĹֳ
ڿԽ𺣵ĶԻ˵⣬̸仹ܿЦʾзͬһĹϵƽٿѾղȫͬдණо桢Ľһɶʡ
Ȼҵ빫ֶһ֣ǹ취ȻҪȨЩԽôõĽ飬Խ𺣸ùϵֻžǲȵ˹ǵĴϡһ˵ƽɶ
ˣ͵˲ڣǺҲûʲô˼죬һʱ䣬ȥľ룬ʱȸʹ졣Խ𺣽ˣɲ̰ͼǶپƣȾƣһʮʮٶ˳룬ķ֣һ㶼ǲȥġ
Ǿ˵ˣľ㡣Ц
ֳܾһøɽɽׯ绰ŻͲ˼ĵ
ûϵþǡƽȵ˵ˣ˱ˮ
ܿɽɽׯȡϵϵĲȥԷϸϻҴ˵͹Ҷ˵绰ȻղǹԽ𺣵ƣƽ̬ҲܿóԼԽ𺣵Ѿáռһֳĵ绰Ҳǲ̫õģþա
سǣллԬƽѣɺñְǱ֣ϼ쵼ŸùϵҲǱġԺ飬Լȴ治תǾܵı֡
ֳܾлˣһҪϻͲˡܿ˵
ʲôŲŵģô˵ɾ̫ӴѾˣľİ೵ѾˣҪôȥƽͻȻƵģʵ
糤ߵüֻȥ΢Ц
ôУƽյȻҵİ칫ҽӵ֪ͨģҾ͵ðһѣҵĳ
ôأֳܾæʱҪóġֳܾҪңͰһУũóҲûϵû뵽ԼһʣȻôġĳЩϣʦĿƼǵһҲЩ׼ȷġ
˵оǣôˣʲôæģؼңʵ·Ҳͼӵ£˳㻹Զ塣С죬ͲҪˣٿɾͼŶƽᶨĵ
Ҫƴǣɾͺ˼ҵһƬģֻôӦ
ˣҿܻȥľ룬ҪлңʱҳԶٷСƽڰź˾ţϳʱ˵
һһɣϲ˵ӭֳܾľӲ칤ʱֳܾ͹⡣
С죬ҲֳֳܾܾĽţԵԺڹڳϣͽһܸ硣ƽЦǺǵ˵
ܸ磬ɵðĩҸղѾԼ˹ֵԽ𺣾ֳʱ죬ú÷һ¡֪ƽ뷨˵ƣ¿˵ǻݻֶΪأ
Сľ糤Ҳҵϵܣ·ǧҪעⰲţҲҪȡƽֶ˾һ䡣
ֳģһ糤ƽ˳͵ľ롣С˳תҵƽеרְ˾
쵼˾ˣһ㶼̫࣬˳ļʻ죬ɣСҲ£ܿ㵽ľû³ͿǻԬƽʱĿسǷĳǽԼǷɣɣԬƽһ㶣ѾϳҵƽݣΪƽˣæӭߵű߾Ҫš
ĸԬƽԼţæһѳŴ򿪣Ҳɵ˳糤һˡ
㣿ֳܾأԬƽ˴ȫ벻͸ôƽר
ֳܾûΪߵüֳܾСһˡ͵
СˣȥϢһ£ùٻȥԬƽʶ˳Ҳʶ͸˿ƽȷʵû棬ĻԽԽ²͸ƽֲʲôҪԼҲûרͻУرࡣ
ԲԬ糤һϸϻȥͲˡ˵꣬˳ָкȻһţӾͻˡ
ԬƽƲѣ˳̬ȣȶԼȣѵֲ糤븱糤ҪĻ˾͸ɲˡԬƽԼ뷨ζһеŲڴϡ
糤ɱôң﷢šӺף˼˵
ҿӦҷŲŶԣԬƽЦ
糤⻰Ӻ˵ѵҵĹ©֪ʵ˵
ߣ㣬ίǵծô£سǮʲôãԬƽŭ
糤ԭô°ίͲسǮҪˣϾȥǮȻ򡱵˵
㡭Ԭƽ֪ǳɵװ㶣Լȴһ취ҲûУЩծԭ˵ҪˣǲȥҪԼƫƫĹƨ⣬ĿѧתƿȸգĻһ׷ʱľѳۣҲ޿κΡ
ڽĲץܴɳųѾǳˣȴسǴԼŴծԬƽҲûƽİ취


121 ί
δӵų֪ͨҪ̸ʱһ̱ڵءԸе쵼ΨųᡣųʲôˣίԱһ㶼ǡ
ǣңδųİ칫ңʡ
δͬ־ǾﲦѧʮԪѧרʹ˽⡣ųЦһ£֪Լ̸ûһõģˣ̸̫̼󡣿úݶҸߣҲû⣬һЦ˸оȿ޻ѿƤЦⲻЦһ֮¸ӵսľ
ǣרѧררõġδͦͦӣᶨ˵ϵ˽弸ٿǮĺô⣬ûд棬òӮһǧ࣬ǻûڴûɳûգٿǮķųҪϣһôûõġˣ⣬δΪЩġ
ôõģ򵽵Ķ۸Σôųʡ
ǣѧĶ۸ǹ˵㣬Ҳ糤㱨⣬ǹӲİһǮһֻδֻҪԼûúôǼίԼҲûа취ġ
ŶһǮһֻĺͽѧų˵
ʵʤ۱磬ǣҪǲҲûа취δһ¿ˮ̵ı顣
ʵʤ۱磬˵úáѾ飬ṩͼǵļ۸񲻵ûıϴۣṩЩͼ飬ǵģЩĺƷҳĲƷ˵һǮһֻųЦ
ɣδʵûпĻΪԴģ֮ǰҲ̸˵ú¶ǣˣԬ糤ҲǵͷģѧֻܽܡҪ֪ǮڻδΥԬƽ˼ѧԶҲղʮԪˡ
ʵʤ۱磡ųѵĲϰڵδǰ
һ̣δɫɷסû뵽徹ȻѧôĶ۸ҲˣôֲֺǮôģ⹷˸ӣ
ڹδܱҲôԬƽôԼǰ;ǰһжǸơ˵ˣδҲ֪ԬƽûнףΪ˲ųԼϵףδ䱣ûųʣͰ뽭Ľ׵ǰ˵˳
ǣŴ˰ԭΪ糤˿϶û˵ˡվšյĴ¡δض˵
ûлߣųʡ
ûУûСδͷҡ˹Ƶġ
δҿѾ㣬˵ǲǴһġų˵
֪ġδû뽭Ƶ˵˳
˵֮δ˶ɶˣԼûԵһȡڲȻʸĸ糤ԬƽĹϵҲԼ쵼Ͼѧô²쵼㱨ȻЦ滢ƭԼ⼸ʮԵѵǷʺɣ
ίôͽ˵飬νĽ취һҲûеġ˵ڻɳ涼ûмôȥ㶨ڰĳԬƽſڵȺ£˵ˡǽô
δȻ룬ԬƽҲ䱣ɣԼ϶ǸԶӡ
㻹ʲôҪûУųʡ
ҽܽʱ˵Ԭ糤Ҳǵͷģ֪ûãδԭ˵µģһ뵽ԼܳΪ˵ӣһ㲻ܰĶܿ԰ɣ
ã֪ˡų᲻ÿɷ˵δ̸ǩֻѺ֮󣬾뿪ˡ
ųİ칫ңδؼյĸоԼڰ֪˵˳ϣԼҲʧְʧ죬пܣѧελӻǱȽι̵ģϾϵͳϵͳһƾ£ﲻԼְ
Լֿԣվ칫ҵ棬δԥǷҪȥʱԱ칫ҵȴȻ򿪣Ԭƽ˳
ΣˣԬƽʣųδ̸ùˣ
糤糤δΣֻ߹ȥ
ͬ־̸ôԬƽʡ
糤˵㣬ǽȥɡԶעߵĶæ˵ղԬƽ⣬ԬƽٴΰǸŷ˹ôȰԬƽٽաԬƽ֣£ǲΪȻһôҾٱĻδбҪСô
ҲáԬƽתȥ
ΣίĲζΣδ˱ˮЦʡ
ȹ֪ˡδûĵѧʮǮᱻôǱôľ벻ӽֶȥ۸ԱȽֵıˣҲȾĲʱ׬м۱齫ϵǵСǮҪöࡣ
ô˵أίĲȣЦ
ˣˣΣ˵˵Ԭƽͷİڰ֣һڣҲû˯ã˻ǻġ
δҲûʲôģԭ֪ľͲֻ࣬Ϊкʹø˽塣
ǶƭˡԬƽ꣬˺һᣬŻ˵
δаЦԬƽҪƲ뽭Ĺϵˣڻüô
õİ취뽭ϳͬ´ӱ𴦶ֱؽͳһ˵µĹؼǽ壬ڼȻίѾ룬ϻ˼ȻûбҪ
ôϳ˻ɳأδ̾ҪǣѧѾ˽ԪĶϳͬǮõûôʧԪԪǰͶ룬ϳͬÿü£ɣ
ɳţҲڵί쵼¿չԬƽЦ
ѧѾ˽ԪĶϳͬǮõû𣿡δæ˵ֻǴ˸ֻӽӮ˼ٿǮ£ίҲιסšһԪĶòɾˡҪ˵ί¾ҲŹԼ
δֻʣη壬ǰԼ˵ŵ£Լǣɻأɲһʱ䣬屻ץԼίȥ̸һзʵ̫죬ڻعͷ룬δûӰӡıǳǼҪ鴦¡δ
˵Σⶼʲôʱˣίȥ̸ˣǵ㶩𣡡𼥷
糤ֲѧʧҶ˵δĵ
˵Щûʲôã̬ٶɡԬƽȻһԪ˸𣬿Ҳֻ֪˵ѣڽûɳ֮ǰǮ˵ϣ¾Լûʲôϵˡڡʱ䲻š
糤ҪȰѽķˣҲԼǮ˵Ҳ˽һǧԪŷ⣬ղԬƽһһ壬Խ彭ķ
ã¾鷳ȥһ°ɣѽǺúһ¸ƺҪôѼ۸ҲҪ֤Ҫôȫ˻ҲҪûԬƽ룬ϺȻ¶ɵ顣
ֻҪȥԼһԪǻ˽壬²ô飬ԼҲ˵ǡ
Ԭƽ뷨ܺãϧİ칫˵ⷬҸƧĵطҲ⡣ڣȥǮˣעǲɹġ
糤е㲻԰ɳĺºͳɶڣǮûҪˣ첻أ㿴ôźãɳԬƽ˸绰
ȥԡԬƽҪƿڴµϴץԬһޣǽ͵ֱӸ˸ʧ١ʲôʲô˵ָʾԬƽû˵ס
糤װɣΪѣĹϵһͲô£˼ƾʲôæ
ֱӸ̸ϲ̸ûô򵥰Ԭƽ⼸һϣѾ³Щ˵ҪûйϵҲŵġ
ľ룬˳Ļ⣬ҲָֻʾýԼҲڵ˰Ԭƽ벻ֻǸ˸ú׬˵СǮûҪôɣ
ֱڣԬƽ֪Խõ˽˹ϵҲûףƽôԼרһ
ԬƽָʾֻЦȥæɳˡϺܿᶨҡҡͷҲΪΪڰСʱǰؼίѾųύʾؼίͳɳŵĵ飬ڽѾתƵ˱𴦡
㲻ǿҰɣؼίôСӣ粻ɵʡ
ҾͲ֪ˣҲǶľмӰɡ˵
ȷؼίҲסˣȫǺϴŷ⣬öʱըһʱпܻᱬը


122 ߲ᱻҧ
ؼίˣԬƽҲˣ뵽˳죬ӳֿӰӡ
ԴʼԬƽûôϣΪĵʵûʲô˲õġĸũ񣬼ûٵģҪǣ껨صˣҪ껨վȽŸѡ
õʶҲΪԵɺϣ˵УһԬƽòϣҪľ÷ˮǲܵġʮ֮ڣǲܵġıԬƽǰ¹ʮֻڸ糤λϣʮ֮󣬾ͿĹϵˣڹɼĳλ쵼׽Ҳܽһ
ڣڸ糤λϲŽһʱ䣬ԼЩ͸ˡżδ£һȭԼտʼʱҲɽֵģֱڣſߡ򵥣
ľ룬ıվŸһԬƽ˵ġƾ⼸ദε²ķ
°⵹ң»ܣԬƽЦ
ǣʶ㣬Ӧίĵ飬Ӧûʲô⡣˵ǰοԬƽҲǸԼ
ǵûΪֻҪߡԬƽһȽᣬȴٳˣġ
ôΪʣ֮ȸ糤λӣ˽ԬƽĴ⣬ľЦ򲻻֣ڣô򡣳⣬Ĺʲô㡣
ΪԷһҪıǰѽ͵Ǯ˻ȥ㵽˶٣Ԭƽʡ
ǧġ϶ĵ
ãһǧԪһҪɳʲô취ԬƽҧĻỳɣҲȫšǮֱίڶɣҪǮ彻ɾεö࣬㵽ʱ˿ڣԼҲõġ
û⡣Ҳ֪¿ɴСӦ׵оաҪǾٴʧ﷭Ҳǲܡ
ٴȥɳڽ˶ˣɳĻǮҺýŸľ룬ľҲֻʶ˾ҵ취
ɳҪԪǮûУôǮȻǮɽƿżĲȨҲͼǧǮļǮԼƽʱʡµ˽ǮҲһһ㡣
ᣬͰһǧԪǮ衱˽ţԼǷº˳ĸԬƽ˻㱨ԬƽˣüЦӻ£˾Ͷ밲ȫˡ
糤ھֻʣһˡЦе˵
ǼѾ¸һͷϣķֹԬƽʹɱﵣֵķֹ糤ȨģǳͦҲԼɡ
ġվšسץĴ¡⡱ѡ
ʹˣվš֣Ҳûľʲô¡Ԭƽ˵ľҲǺģվšĴ£ôľ볶ȫصĺȣҪĻҲ̫˰ɣⲻķ
ˣм£ҵֱ׼ɸƳ鹤ǸղͻȻֳֹ֪ܾͨҵҵֵ֪ͨһ£칫Ͼ֪ͨ
ҵվûʲô°ɣԬƽɻʡ
ûУܳʲôء֪ƽľ֮ⲻھƣҲ
ǾͽӴǣʱ䣬ȥӴԬƽǲЩͷͷùϵľôһϱҪǿöֻ࣬ЩôϲȾƵ쵼ŻȥӴΪ£Ҳͷʹھ̸£ڰ칫Ҫ׵ö࣬رǺ˾ƺ󣬾͸ɣȹξƺ󣬹ϵҲ׽ɾһ㣬ԬƽҲֻ̾
ԬƽҲû飬սԼǾҪۡھسˣԬƽҲ̫Ȥ
ԬƽΪǵΪ޷죬ȱ֪ľһ̥ĵһ֣ûӹ˫˵ģһʼûҪԬƽ˼ֻҪýֵˣǼ۸΢һЩҲδزһֻ۱һֻۡ
͹˶ĲпԣȻԬƽ֮䲢ûжǹڲ֮䷢һսһû̵սһһս
Ԭƽ˳أԼĹʱ¸һԬƽǿҪ󣬳Ҳǲ̫ðԼ˵ġԬƽҪԼĹʧе˵ǡЦԼɵɵĵŽѧͬûʶΪ£ԼѾԬƽĵˡ
ԼŵĹһ㷭ʼǱܣԴӵ˫֮󣬶һЩԼȤ£һرķ¼ڰȻļˣм¼Ҫ͸ӷ㣬Ҳκ©
ҪĲúȥ˰칫ңѲϴӡְ֣Լ⣬κҲ֪ѵ׸͵ȫɾⱡҳϣָӡ˼ݱá
߲ҧȵԼĹȥԬƽ˵ҪΪԼıԺҪԬƽ¸£ʲô¶ɳˡ
ίؼί졢ųͻȻյһٱľ糤Ԭƽľٱš沢û˵ʲôĻȫ֤ݣȷ֤ݡ꿪ʼԬƽڰ칫ҡ¥յǮĿʲô͵ģ̸Щʲôоٵ÷ǳϸҲ˽͵һԪԬƽܵǮЩ̡֮ĶֽٱоٳľʮǸˡ
յٱŵ˶ΪֻܳԬƽЩ͹Ǯ֮֡
ϸһ־벻ͨԬƽԲɳԻٳǵĴ£Щлˣһٱǿܵģелߣüʮ˶ҰԬƽ̸д£Ҳǲġ
ôֻоٱģ˭ҲѾھٱ˵ϡΪ¹ش֤ȷ䣬ίǹٰسίȺ˴̡üίǳǰȥľ룬ȫȨ¡
ΪųҲյ˾ٱţˣȥľ£⣬κ˶ԬƽʱӵľһϣԼֹ£ûʶ糤ƺҪͷˡ


123 񾡾
ľûίĳӣľ룬һСͻעĿοǼίĳ¸ղľĵؽ磬ͻᱻ˰೵֮Ҳûнľľ֮ǰ͸˸绰
߳죬ѾбļίĶ¥ż䷿ί˺ܶ࣬쵽ʱҪ̸Ķ٣ڼί˻ɡߵίĶ¥ұңͷи䣬߼װ˸ţǼίĻңڱڳɼίİ참ص㡣
ίȷʵܶ࣬϶¥Ĳ࣬˶¥Ҳֻȥұߵķ䣬߼ţǽġ쿴˿ΣԳİź⡣ֻҪͷסٳʱ䣬Ҳ֪
֪ԼʱһʼЩѶȣϾԬƽҲƵʸ糤Ҫ˿죬ɲô׵ġ
Ƿٱʱ֪±üˣ˵ɡٱ˵ĶģԼʡһҪĲ裺ȡ֤ƾ깤ľ飬ӿٱŵĵһۿʼ϶˵ġоٵĲʵ̫ʵˣκ˶֤ǰƱ档
ţܴӿķͷǲŵľ벻õļίɲ𡣼ǳ죬æСųῪš
ǣĿ졣ְŹغãЦ
İ壬òôչΣʣǼίҵĸɲίĺ󱸸ɲҲĵɽϴȥһɲġָǳ˴ġ
ܶ˶֪ίС桱ҲС˫桱ڹ涨ʱ涨ĵص㣬е⡣˵ָ˲࣬ʵԷǵɲġνָǼڵзĳɲΥΥΪȷ֤ݣΥ߾ܲ⡣ʱؽϼ沢׼Υߣָʱ䡢ָĳ⡣
桱ָ͡ʵһ£ֻԵĶͬΥ͵ԱɲС桱ΥͷǵɲСָ
Ѿһлʻش˳ҲĻһ£ίĻ˰칫ңв绰ҵϢңоͷһ䷿ʱҡ
ߣȥ˵Ĵ£ͷңʱųʻ
㣬ȥ¶ʮţʲô£ųʡ
ûʲô°û͵ҲûɶҲûɡίʡ
Ҫ͵ˣͲ㣬Ҳัӡһ䣬ǲȥԬƽļųʣڷĴϹź޲ҷҲͷܷҲܺã˵õıվĳҲϸ˵
Ŷ˵°ôãǵôʱҾ̺ƿƣûĶΪ˵
ûжʲôֽţųЦʡ
ǴӹģǼ̣Ҳҵ¡ųЦݣռ˹飬ŵľ
治֪ǸʲôĻǼٲ֪Ǽֵ̣õ㻰ô˵˵Ǯ¡ųЦһ䣬Ѿȷ֤ݣǽƱ磬ԼǺ
ų׼ȷ˵ںʱ䣬̾Ƶº֪ǸͷȥΪװ޹̣ԬƽǧԪǮ̹Ȼ˳֡û뵽ôãǱ˷˳
ôҪ㣿ѣʿɾͲһˡų˪˵
˵ȫ˵ﻹҵ˼ʲô֪ˣǮҲٲ˵Լȥô
ΰ참ӦòʲôѶȰɣص֮ʡ
ǣҸҿ϶϶Ұ˳İ֮һٱϰʲô˵ˣʵ˵벻˵ѾܶЦЦٱź󣬱볣࣬ʲôٱӴֱǱ֤˱ʱ䡢ص㡢Ǯ̸ݶ鲻鶹һͷײ⣬Ҳ벻Բа취
ҪߵģֻǿߵĿһЩȡ̵ʱڽ᰸ڶԬƽİʵѾôȤˣ֮ԻԼҪǱһ̬ȣԬƽӡʵٱţίκһ˶ܰƯƯųᣬҲκ⡣
ȤķٱˣҪʲôֶβõʵ֤ݰڴ֮ǰûκηԬƽľķ֪쵼ӡǲġٱһм쵼Ŀ࣬š
ȥһǸڴ֮ǰرǽڣûаԬƽлߵ¸߹ˡ˵ھٱ˵ݣίǲҲҪܵġֻǺ棬˳һ£ܲǳˣǵԱɲĻ˵ίǸɶõ˲Ű
ٱŲܳԬƽֻ֣֮дЩлеĳһĳҲпе˶йˡ
ܿǣ˵ԼҲûиߣ˹ˡ׳˼ȥֽ֮ͬ
ܰɣٱԬƽ̸Уû߱ˣǾٱô֪ˣҲͷˮ
Ҫȥʣ͸ղ⣬ϸϸ˺ü飬ףˮ©Ҳʲ
ˣ˰ɡ˰֣Ͼٱ˲ıְĩõ¿ɲܸɡ
ʱ͵ɳѺûн᰸֮ǰʱ뿪ʻһԬ˾ģԬƽԶݡγʣ治֪ԼܸЩʲôûĴɣֱڡ
Ԭ˾Ǹʲôģʡ
ľ⣬С⡣Ԭ˾Ũüۣɫֻ۾˵ó̸쾴̡
ллС˽ǰľʮգǲȥԬƽͬ־ļʡ
ôһ£ôԬ˾ʡ
ʱȥʲôʡ
ŶҸԬ糤ԶݣȥҾǴţˣֻǡԬ˾˵ʱһɣ׼ȷץסˡ
ŶûԬƽͬ־̸Щʲô£ʡ
ûУҳģȻҲϣԬ糤ӦһͷľĵԭϺܽţæԬ˾֪Щ˿϶һĳЩ˵Ļʵ
û˵л仰أͻȻЦʡ
Ԭ˾̵һɣͷ˵ϣʱװǧǮԬƽһ䣬ʱûڳôڼίȴ֪ô࣬ʧɫų졭
Ԭ˾׾ٵģ첢ûʲôɾ͸СЩƵǣԬ˾л֮£Ҳ֪֪֪Ԭƽ֪˭ôϸأ
һֱл껰Ҳûеó𰸡
һʱ䣬ΧĵȫֱٰȺ˵绰㱨˵Ԭƽһ֤ȷ䡢ʵʽίȺָͬʾӴԬƽίҲʽľ뷢ģԬƽľ絳ίǵְ񣬽˴ٿᣬȥԬƽľ糤ְ


124 Ĺϵ
޵ļ⣬ԬƽͻȻְе˼飬֮ǰһҲûԬ糤ѵҪȥְ𣿽ǾĿһĻַˣԬƽί˴ˡ˭֪ζʲôԬƽѾսˡ
µû֮ǰ糤һҵֵƽĩľӲ칤ʱֻȥͬҵһ֣һǡ糤ٵһţԬƽѾְֻܶš
ԭΪҵĸ糤ҲҪģǽںȴûгӰĽվƽ࣬žơΪܻǧԪȻûؾܲ˵ġ
ھֻˣ㣬ƽҲġٳϵ׼ǣǽƣƽĹϵֻ˵һ㣬һ㣬ûҪʱȥһѡοչĹºܿͻᱻҵǲǻܣ˵ء
ֳܾӭľӲ칤ҴǾһھû¹˭ȻƽͳǺųܺȣڱǰľӦһ
С糤⻰˵ÿЩףǳǾôҪأƽЦ˵
ãⱭҸˡһﲱӣľƾ˶ǣָԼıӵֳܾҾһ
ľѾʽУΪǰڵĹʮֵλ۷ǳ𱬣ľٲȻΪľһƬƽҪ󣬵ľҪľơ
ãˬ졣ƽЦղֻǴȤԷľô֪Ʒʵ
һԱΪԲû뵽ƽǸһղŵĶԻԵ֮⡣ζĿһôƽ˹ϵҿӣϵһ㡣
ΪԵʣεľƾǢϯƱյЦƽľ룬ԭ֮ⲻھƣ˳ֱҲ֮СɢϯʱƽЩ΢ƽľϢһ죬ƽĴӦˡ
ֳܾͽˣһҪдáùˣԼܻȥʵ˵
ҲҪرдңҰż䷿Ϣһ¼ɡƽȳ֮˵Ҳ࣬λղеֲղžЩء
ܸ磬͸㰲źˡЦƽԸ׽Ҳǧ֮⡣
˺ƽ˾˳ȥĩ뱻˴šٺƽİ칫ңЩˡЯǺСɳһֱûж֧֧Ǻ󣬳ϣ۾΢΢ţ֪û˯š
ǣҪسôʣƽѾӦԽҲٴҲпܣԴˣѾ˰šԥҪҪμӣϾӵĴ׹
£̫Ѩû۾
ֳܾҪŻ뿪ҲԼ˹ֵԾֳ׼ɽȥԣһ£ʱ䣬ܷһˣҵ˼ҿǲһء룬²ӦųӦøкųԼжϡ
Խ𺣾ֳ۾͵ֲƽôȣҲ֪Խùϵ
ûϴȥس׼ȾţżϻʧԼ׼첹ϡ˵
аˬ𺣾ֳԼյ˵ԿѾϣǸˣֻҪ£ǰһƬ
Խһתҵˣһԣеûˣֿˣҿɸ㣬ֳܾҲǾרҵǹءȥ˻᲻ᶪ˵ͷܴɶ
ǣٻҿûһ뿴չءɽ㻹˽⣿ǡӲܣҰáɽеǡõֲǲǹǹֲ׼ͷ֪ˣæȰ
ҴӦϻȥӵġ΢΢̾˿
ʲôϵȻȥһֱӸԾֳһˣЦ
ҲãôˡԽԽˣԬƽְľ糤֮λܳʱţѧ϶û⣬̫ᣬԺܶ˶ԣǸƣڶ˵ζž鲻㣬ѶȰҲǾԵģڲô
ڶԽһʹϳľϣû˾Լݳľ󣬽ƽһȥɽΪûˣεĴԺĳԣȻȻģڳˣϵࡣ
Խ𺣡ƽ˶תҵˣ˵𲿶ӵ£˾ĲĻ⣬Ļ⣬ƽĽǲгֵġҲڼƴڻһ·ϣʱƮˬʵЦ
˴ɽ壬ˣĶǴ֧þӴá
һ£λǴɽĴ֧壬λǹֵԾֳҵֳֵܾܵ
糤ǹҿǸˣû˵ֳҪǱզ죿İһԣֹڶǹ֧ĹǺϵģǹ˽Ҳղء
ģ£ҵ˰ɣûĵ
ҵȻ糤ˡı֤ϲЦտ˵
ͳȫ磬ǶٿǮԼˡͳԪ壬ҲھƳۣľƵ۱ԭľƷϰ׸۸ʱĵİ壬ľߵе׾Ƶ·ӣ֪ȣ۸ҲøˮǴ߲УҪȻƳ󣿾ļ۸ʵҲһƿĿëǮ
糤ⲻǺڻܸҪǮθ׬࣬Ҫ˵ֻ򣬾һʮ죬Ҳ˵ġ
ֵܣˣҪǲգԺҿɲˡյ
ðɡʵҲ֪ռˣǰùʱԼǮˣӲռСˡ
ǹֻ׼ˣΪ쵼Ƿ񣬵û뵽ţͳǵĹ۲ԱϤǷ֮һ̨һʱָŷ
Եջܴ󣬾忴һҰúɽҲǾȵúϲ£졣Ҫ֪ǴɽˣҲûйջ񰡡
Խ𺣡ƽͳʤ̵ĽƵģ㵸üЦǸ˵ĲǴôõ˳׵ķɣǶԣջ
Ҳջ٣ֻջεġ


125 ϵ
Ҫ͵ʵʵڵĳɼ˵Ǹ糤֮λûȤĻǼٵġҪһǰǰǰĶΪθ糤ôʱˣһʲôϵֻھĹؼʱ̣ڣԼҪǳɼվšһλᡣ
֤ľġվšһϸľӲѾأУĸĽġͼ½ɵλѧʡѧʣʦѧʣҲа취ġ
Ȼϣ٣Ƕѧûа취ģѾʷ΢ĶһҲνѧʺʦѧʣȴҪóĴʩľѧ֮ԾӸ߲£ҪԭΪƶҳѧѡкӻЩŮѧʷǳߡ
δԼһ׼ȷ֣ΪҪʵѧʺʦѧʣ漰Ķһ£Ǯ
δûбְ˸ǹ֣Ҫ¼ڵģδ˼ֻܷѧȥֱĴһʱܡĽδ˵ѾΪףųһ̸Ͱе齻´ֻҪء
ָʾδҲҵȻԬƽְĿܲ䵱˼ȷáԼֻһССѧΣԬƽԶοǵԬƽһҲֻбְķݡ
Ҫݣδʱ䣬ȥȫСѧȫһ飬˼㣬Ҫȫѧʽ͵ͨվšյı׼ѧѾҪ渶Ԫ
ɱָЩѧҳܳǮҲȥ̸ʲôǾֻһûǮˣҪЩʧѧػؿãֻܼȫǵѧѡ
ʦѧأʱ쿴վšϣЩ֡ܵ
̫룬ȫĴʦʦռı൱ߣУбҵռ˽һ룬нʦʸ֤ģ޼δųˮС˵ʦѧвٵĹϵϾһ
ʲô취ûУüͷѾľĵӱҲû뵽Ȼᱡز
취ʡǮİ취٣Ǯİ취Ǽѵͳһԡδ̿ˮ˵
ѵͳһԣʱüôôж٣ʡ
ʱ䵹üʦҲԸ⿼ʦʸ֤û֤ʦתʦѣʦҪתʦҲܡҹһ£ҪеĽʦμѵҪԪδ˵
Щѧܲܳеһ֣ǹϵʦԼ£ҲӦóеһְɣ˵ӣҪСֻԪû뵽ȥҪǮԡվšյ²ģΪյֲľġҪǮѶȲһĴ
糤ѧǮЩʦʦĹʱͲǳǮҲǹǺδЦҡҡͷ˵ʵ൱һѧУʦʦѧУЩ˻ѧУĽѧǸɣֻǼûҲûʸ񣬴Ȼ빫ʦҪһء
ܴܲӽ취ͻȻǰһľѧܲſǽ֣Ѳ⣬Ҳϼ쵼
糤ľУľ벻ص㣬Ҫﲦѡδ˵
ֻҪоѾ취ȡô֪ûУʲôҪǮأȻǽʦֻһѧڣԽϵͳĺܶ򶼲
ÿһΣɾ䵽ǽΣǻ˴ǮģΣͲδ˵ȥ»˾ֳҲ죬û·ӿҪǮġԽƶĵطԽȡǮΪҪЧƶɼܺѵģ㲦ʮҲ˺ûʲôЧ
ĺôңֺ»˾ֳɣ˵ĵ
ûԭɽĵί𡣡δ˵ԭҪλӵģĻѡŮûλӡ
𣿡ָоܶ죬ϸһ²ŷ֣ϴμίɵľɲҲֻ֪ίľ˺٣ǡһ
ν֮󣬻ûľ룬ˣûʲôľҪӽõǮƲʱ㣬ʱţЧɲ̫áһԣʵû취ˣٴ취
ͨ˸绰ڵ绰뿪Цʵ˵ֳľ磬ôúҲľ뿴
֮Ҫٵĵһ¾ǡվšգЩãϣͨյǾܣľ뻹һҲûˣһҲֻڵ绰
Ȼֳ̫æֳ㱨һľĹ֪ûʱ䣿Ц˵ΪѱһξͿˣ̨£šסǸ⡣
УҾھʱҰ칫̸ɡ˵
ڶȥ˽ִ֣ǰɵ̨ףпˡˤ˸ͷԼľѧɡһӸıԼԼһƬա
㱨ľġվšͽչǽʦڲļѣټϼȺԡվšĸֺ죬˵棬ȫÿϣȴ˵˿
¶һϺ䣬ôûзλ쵼ֺܰǵôġԼЩ﷦ζݣҲͷ۵úܡ
Էûسǣȥɽɽׯ飬룬¶ǣҲʼˮľʵѣȻ˼ֻһҪǮҴĻΣ
ϵܣҲ㣬ΣȷʵУߵǲȻȨҲҪַһľȻڡվš˲ٹȫĸȱǮѾЩˡ
ûپ˵ȥپƵվҪˣò׽׽̾ͻᵴȻ޴棬ֵòʧľٶǲġ
Լ˼̬Ҳûκα仯ĺø˼ɡ
ֳ¸нʦʸ֤Ŀԣʱܲľбһ£ũʦΪûʸ֤ת֤᲻˼ǵҪڽѧϣĻϾҪ΢һЩ˸İ¡
£ǺʹĴӦˣǺгģܲһٵľܾ˰ɡ
˳ڴƽ˺ȵ˼䣬ƽ⣬˵ˡ
ҪҪҰһѣƽֺǺǵ˵Ǳˣû취ȴǷġ
ģǾ̫ллܸˡ뵽һ徹Ȼϲ˵
Լֵܲ˵һƽļЦ
𿴵ƽ׽ӣҲܲ죬ƽûԼǰղҲû˵ƽһԼ˵ˣղõĨô
ƽֻǰԼٴνܸ𣬺Ͼ͸˿ڣ˵ľһĿ
Ȼ֪Ƿƽʲô飬ٴ鵽ˣϵǿתΪһٳɵȷԣ


126 ɵ׼
δû뵽ֻȥ˽һ˽֣һΣĿڴɽ壬һʮԪֱ˵Ǯܵϣɵɵվȫš
ΣǲǮˣЦеʣΪƽԼο޹
ĻǮأ糤ǾǮ̫ˡδ˹æ˵
˭Ǯࣿ˵ˣǮҲѽЦЦ֪ƽôԼɽɽׯʱӦͰһȱơɽɽׯʱʵƽҲӦ꣬ûдԼĳЩ滹Ǻۡ
ʵǮԭҲûȫѧģ沦ǮĹëҪ˵ΣǷƶȼÿҲտ۲󡣵ڣΪľծֵûϲˣڵʽߴ򣬳Ҳûںһġ
ǹܣȻԡվšղΪȻǿģҲȵ¡ϴԼԽ𺣡ƽһԣǴγջҲСԴĻѡĸûˣڸԽ𺣡ƽùϵȻֱϴȣ·ԭ˺ܶࡣ
ҪľһԾŶȴ˵ʲôһľĸں棬Ҳûͦˡڳȥ￪ᣬĵࡣ
ȥһ˽֣Ҫʮ򣬳Բķ֡ľͰϹӶܿδûȥܹΪʲôһǮòֻȥһˣϾҪʮأⲻǸ⣬һиϵ⡣Ȼʶ˲࣬ɸҪŵˡ
Ȼĸ㡰վšֻ֧֣ڣҲٲһǮͶ
糤ǲ֪ľ֪ûһδùôһǮġδ̾ԼҲڽϵͳʮˣһȣˡ˼ȥسǣֳ˿ڣԼܶȣҲЧֲ˼Ǹ糤Լѧζûȡ
ҪӰѾˣǮ˭Ǹľ͸Ҫ֡ˣֳӦڽĽʦʸ֤ʱбһ£׼˵
ģ糤ҴЩʦл㡣δϲֵĵҲȥܹҹֳҲΪ㱨ǺǣȴԼ׼š
ʮԪѧ˰ѧѧѧѣʣµûѧʸʦȥѵѧϰȡ̵ʱڣõӦ֤ʸ֤򣬲ͶΣȥдɽʣµһָҪĽĴӷ֡Ǯ࣬ɽУҪȫؽУ޽Ǳʴ֧ٱֵ֧̬ȡֹ֧ڿͷǲеģóʵжȻǵǮ࣬Ǹ֧ȴܸжЩֻյǧԪ
ɽԪȥģɽСѧĽѧ¥ѾˣϴʱŸսһ㣬ԤٶҪ졣տʼȴ
ڴڵʱ֪ѧУĹϣһ䣬Ӻ˳ֻЬ⣬·ϻմ˲ӡ¶Цݣ֣˻ȥ˼˵ģǱ˰ɣ
ڵСȻʡ
Ҳţæ糤£һЦϵ
̽ȣ˳ɣίߣʵ
ӭ糤鹤ѧУϾҪ깤Ѿ˳ˡ˵
ô˵ǰǺ˳ʡ
ǴɽСѧҵ˲ɲ糤үӵǮǿͣû㱨¸鷳糤ģа취ԸЦ
㰡Ӧø˵ҡҡͷЦҪ˵δҪǿܼԭ򣬿δȴûܰѳס
糤ǴæˣΪС鷳㣿ĻȻᣬȴһΪ룬һ㣬ͷ
ɽСѧĹ̿ôһ䡣
Ĺ̫ܵø˼㻯ũҩǮɣҵ˶ࡣ˵˵۾ͻȻһǲǻǮ
ûǰȥҪ˱УΣԴɽ壬һҪʮѧ˰򣬽ʧѧͯͽʦʸ֤⣬ʣµһ壬ԪˡӰóңڴίϡ
糤۾ȻỨ鲻һĻ
ʲôҲ˵ˣǹҵ£˽˳Ǯʣ˵ˣȻ˵ƣҲҪðɣղ˵˶ԪʱǺģҲǷĵģûҪԼ͵˼ҲǸжһΪ롣
ˣҿǴҼһ˹ܸܲͷʡ
ԼԻãʡ
ܳԼͷôЦ˵
ǾɱҼҵİɡ
ɱ˭ҵģǮӦԪ㿴ͷͷɣɱ˺ҼѬѬá˵
ã͸ȥӹǮȱǮҲռǮԼ͸ҲҪ
վšĹļƻɵĽţڶڱ쳵绰鹤ʹĴӦ
ľΪӭӡվšĹʾ˿϶ҪľΪһʱȴûб̬ûб̬ʵѾǱ̬ˣľĵӻ̫
θľĻнְ칫γǰγղμӹʱһȥ￪ᡣ
γٴοҲǸпˣһμʱǸղμӹʦڣѾĸ糤ˡппγǺġγġվš㽨Եγ˸⣬ӦԼľҲ㣬ܵнίȥḻר
ǰһнίɾһ㶼죬γæڽϵͳγʶ˱Ҫࡣ
ߵʱ˼ѬõĹ⵽ϣ˾һγʣµһԼ˾ľ˰칫һĴǴøУ˵֤
ڶ죬γ绰İ칫ұʾлͬʱҲнί˸кسĿƳ͵γʾسӭӹʡġվš飬ǳḻлѩ̿سľİվ͸ˡ


127 Ǹ
һȥܳİ칫ңδľµġվšͽչγܵǸسȷʵǾḻľ˺ܶпϵָļƻеһЩ㣬Ҳֲ
ڡվš深سǵҲⷽҲһ㣬سͣΪȷʵ¹๦ֻ֪ǿ˼Σȫǵ
׼Ļ㱨ϣسҲˣԭдϳֻ˵СС޸ֲܷͨʡգسЦЦӦʡļش𣬵ΪӦⲻ󡣾仰Լġ
ҲΪʲôܳ칫ҵԭʮ㣬ľ¾㱸ֻǷʡļ顣ľ벻ģüľ룬ɾͰ׼ˡ
ǵڶܳİ칫ˣϴֻծڿֻܳŵͷļĴһ¡칫ҺܴȻڷɳ칫ͼ軨ԵÿնǸѹָУڽ칫֮ǰ֪ܳǺԼϴծ£ҪȻҲ￴ļԼһԡ
ûȻܳİ칫ڷӡһֱվ룬Լʲôʱӵİ칫ң
ܳбһۣȻֵúֹܹ̩Ȼķļ˵ôծ
سؿôǵϴεأҲǷܳ˷ӦæЦе˵
ô˵ҵĲǿܳյ
ĲǣȻԸǸϣЦе˵
ڷǸǿҪС⡯ģ֪츱糤ĳΣܳѡ⡱ҧúء
ֻҪسܽҵĵǸӡȻ˼ǺȾԼ治˭
ãֻҪ⹻ҿԼ̡ܳ¶ЦݣһֵóѵЦҪⱨֻ֪ߵغһѵˡ
磬ǰɽɽׯźһк󣬾ɽׯĴŴȺܳĵԶԶܳĳӣæӭȥ򿪳š
ϲֹܳһˣ֮⣬칫̷־칫ƵĿƳԶ
سá̷κáƳáƣҲǰԾ̷־ΪظΣҪ쵼ƣǾǿ˵һ׼ΪӴϼֵܵλְΪĿƳԶľ޵׶˵û˿ܿģһòʡˡ
ͬ־ȻˣҾͲٽˡܳ¶ĿЦ⣬֪¾ͺã֮Իٷ뿴һͿӦֻһССĶɡ
λ쵼롣ǰ·ʱ÷ԱΪܳ˾ڴ㼸ˣҪþơ˾һ㶼ȾƣȴǺ˲ġ
ܳİţû˵ʲôȴֳ֮ɫǲһõĸ糤ʱ̫һϸ顣ƾ˹Լ˾ȻԿ͵ҽԺΡ
λ쵼ûر𰮺õʲôˣҪȵʲôƣѾʮ죬ɽɽׯƲˣǶ⣬ʱûжΪ˵İòһеϲę́еƫҺڻв쵼ľƵζ
Ĳ˶̷ΣƳûкõƽ飿ܳʡ
سǡ̷־Ṫ˹籾Ѿ˷֣ܳӲæһжԲܳհ
ͬ־أҲҪ̫õģľĸɲǾͺľưɡܳһۣ΢Ц˵
áԱһľƣղŵĲҲˡѷԱнԸ
һξͽнһƣܳ˶һȻѾʶˣٷɲôúȵġ
سҾһȾ֮÷Աֻ˴ľƱһ¶ࡣ
áܳûжӾͺһ
̷ΣҾһ
ƳҾһ
һ֮ٴθܳ˾ƣسⱭΪϴεðǸΪ˱ʾ⣬ÿҺùһƱԼƣƣھͺ˶ǡ
ãͬ־ϴε¾ʹ˽ҹᡣܳ˵
̷Σسֻǲˣû˵ԭңҾһ̷ΰһѡְѱеľƵ˵
ãŲس϶ԭģǺǡ̷־ǰֻΣ˹˹ĵһˣû뵽ľȻ˴
̷ιԡٴκȸԼľƣְǹڶ׼Զ
ԲܳǺֻܳҪһ̷־ԶһһҲǼ߿飬൱Ҫͬʱĸˡһĸһ˺ȡ
ԱľơķԱн˵
̷ܳ־һۣоǲ죬ŶãһƾͲˣҪ֪һװľƣһʮ䡣
ͬ־ȳԵ˰ɣҿôƣһڲ˶ûгԡԶѾЩˣղһƣһ˾ͺһ룬ƣԶȻԼܺȣţԼҪ׾ƺȥϿ϶б仯ɿ͸ûƵġ
ллƳس̷Σòˡܳտڲ̸ǷԭԼ£ҲЩջ𣬱㿪ʼѻеϡղź˾ƻøǵƣʱʲôˣ˵ĹûС
ܳһĳ⣬ܳûܾ°һƣƿܳҲسûľþһ࣬ˡ
ͬ־ҲٺˡܳԭԵͷû뵽ľޱȣû£Լڿ˶Ӱˡ
سǲĿĲݡָܳľƱ
ԭˡܳǰľƣһ˵꣬˱㵹ȥˡ
Һһֱбǵϰߣι֧ܳسܿڰɳϳ˯ȥ
̷ΡƳҾһղŲسĻǿɶˣԺɲΪҡܳƱ̷־Զһ
糤ľǴþˣ˶˵Ҿδ󣬱һȣٺ٣һΡԶʮƿˣܺȣľȡ
ҲǱɽεЦЦ
糤Ҳسʲô£̷־ʡ
Ϊˡվšյ¡˵
ľûصɣ̷־֪ûоûḷ̌վšҲľ뷢ʲôϵ
ҲľΪĶ󡣡æľġվšƻͽչ̷־˻㱨̷־裬ζسҲп֪Ҳȥسģһس칫ŶӣԼֻǸ糤ʲôʱŻֵԼ
㻹˺ܶ๤ġ̷־ղ˵´Ҫ֪Ǻʮ׾ˣ˵ĸֺѿڶȻҲ¹󹦷ġ
̷Σܲܰݲϸسóһľ롰վšͽչʡ
ҿԴȥسûʱ俴ҾͲˡ̷־΢΢ףʮƵķϣҲðľһѡղŵĻ㱨ľ׼ǱȽϳֵġ


128 һӭʡ쵼ݰľָ
ܳĵǸȴûнľġվšƻʵѾ滮ľ벢ڹ滮֮Сڶ죬̷־Ҳ˵绰ҲǸ⣬سľġվšƻܳһûнľΪص㡣Ҳ˵ľϣã
̷־ܸԼ绰ܸмȻسûͬľ룬̷־ľӡ󲻴ԼĹ۸ҲܣҲܳĽᡣȥİ칫ծȻʲôޣ븱سɸΪ񲯣Ϊ֮ġҲԼϴκʮƿƵջɡ
̷־һ£ʡվšҪ֪ͨһ¡²Ѱ죬Ҳʲôܣ̷־ڴӦ
һºӵ̷־ĵ绰ʡվšѾˣµ绰ϣΪûȵ೵ɴĦгȥسǡ
سǺֱȥ껨ݣǰصһдҲίĶдλؾ쵼껨ųԱڱݶС̯⽡̷־·Ͼܾһʱ֪
Ȼڱݶ棬ڼŵϢؾ쵼Ĵһģܷ⽣ȥĿ׻ԼҪ֪ģҲڣֻϵĻҳζ̫أȥúúϴϴ
Ϊй˾ʱ䲢һСʱͽˡȻʡŵ˼áСһ֮УЩطʱЩһ򡣿Ҳ˼ʲôǩֻǸʽѡ
Щɥһһǩȴûгľ֣⼸ĹԵû塣Ȼľڵʨɽֵֽ֣ľֳǴʨɽίǵλģʨɽΪص㣬Ҳ֮С
ʨɽ⼸֣ȴ⣬ûڱݶȥĦгҵһƵ꣬һ
ڶһ磬ȥʨɽ飬ʨɽľڣسǳʮҵĵطƶһ·ͨľ룬һ·ͨʨɽ
ڲڣһĿĴŵҰһӭʡ쵼ݰľָŷΪС飬Ͳܳһ飬ʨɽ㣬ͬеؾ쵼̷־ͽֵ
ʡҵñطΣһɸݵͷз˫͵˿ԵúͻأñطʣľԶ
ʮ幫ȫԶһ磬һ·ѾıԼ˼̫Զˣȥ
ñط˵˵ͷûʣڸʻϵ̷־豾˵ʲô죬ջʲôҲû˵ɫɣʻͨʨɽ·ϣľʣҶƬ̻Ƽ䣬ɫˣñط̸˺Ũ
ʨɽڶһ㣬ǰҲ˲ٹǽȴҹʨɽѧ½һʵңԵúܴѧţһѧУҩƷȼҩƷͷȼҩƷһǲġ
ñطһ۾Ϳ˳Ǹտʼñطͬ糤֣糤֧֧ᣬֻðУƵǰ档ñطǺǵЦ糤Դװʲô£ںɫˢıˣݺݵĵ糤һۣ糤سӣֻܰͷһ͵ˡ
оѧñطŻһ༶ԵһѧӦΣñط۲Ȼ˳һʮѧȻһᣬһѼסѧӣͬ˶
ñطǸѧô֣
ѧļƣͷľ˵ʦŵġ
ʵĸѧʧֹۣ˵ֻҪ飬ᳬԶԶҹ涨ѧʣľǮʧѧͯѧѵıϾࡣȻпԭʨɽԸپˡ
һ·ϣñط̸ú·ʱҲ˼ӣû˵ʲôĻȴҲסͰһԣͷĳһ٣ĵ̣ǽ־ֳɾʨɽ⣬Ѵ̡
ͱʱ糤Уñط֣ԭҲӦڳģѾ˳
껨ĸɲ껨ľߴɫʣԭһҽҽվֳһ·سҽտóˡһĳ飬ûƣֽţһȥĳȫȥС۵ֱУҲۣ쵼ڳ໰
ʱ˵ĳҲǸѵ漴Ӳʮӣʮֻ˸ϣһƬȲʡҲ¸ǣ˵򵰴ȥֲٵѡ磬һʳóԳ򵰣޲ڣЦ
ƽʱͣСڣһ棬²̨˭Ǹ²ӡ󣬶ʱԸı䡣˵ĳ磬ײ糤齫漴ȥʵ糤齫ǳ£ǰԬƽ;ֻ꣬Ǹ糤ùˡһ͵ᵱ˳ϯţơ
ɲھһ˻˵ĳ˵ùײʨɽ糤𣬶ײǹϡ
ȥ·ϣñط˵һҲףȥľ뿴ΪǶʨɽ粻⣿޴֪£Ȼܷԣ˵绰Ľ糤ڲڣ׼Ҫȥľ롣
ʵʨɽȥľ룬ôԶ֮仹һ͵ȼ·Ķͨ·ʨɽ͵ġ
һֱڰ칫ţҲûȥδһж׼ãʱ׼ӭӼŵĵϣʨɽʱʲô⣬Ȼ
ñطľǳ⣬߽У԰Եʻŭţ˸оĿһֱñطڿûԸվλˡؽֵڼ鷽ĸݡֵñط岻ʲôϾܴþǡ
ɺ𡢳ʲôվʲôλãǻ
ûбȽϣûв࣬˱Ƚϣ͸Ŀ˲ࡣñطûгڼϵľкøУͬʱ쵼ҲĸȤҪߵʱñطߵǰʣѧУҵģ
ʡʦѧ˵
ɲѧҵĺ񲻳ñط˵ͷĿк͡
ͬ־ȷʵͷҲƾǻָˣҲЦ⡣
аϲñط͸̫ԶһʡһʱòϡĿ϶ԾһջǶԼһϿɣȻҲйϵҪȻ˵Լͷԡ
ȫءվšͨգȻҲڽֲĽñط˼ľ롣


129 糤
ҪľİˣϢСģȻСͷˣεĹϵҲܽСȴһֱϵСȻֻزְҵ˲ֺˮҪӦص
лл㣬Сꡣп˵ȴƽȣЦ˵ľϢӦұ֪ŶԣôҪͼ֪ͨأ
ĶǸ裬Ϣһ֪ĪĺôҪû㣬ˡСЦ˵
ҵĶǸ裿ЦЦˡ
Сĵ绰̷꣬־ĵ绰ִ˹ľ쵼Ҫûʲô뷨
̷磬ʲô뷨ίǣҵеԾԾԡЦ˵ʹ˷ȥС̷꣬־ڵ绰￪ЦǿԵġ
뷨ͺãеģƾҲӲ䣬ĵ糤ҪȫƼɲļ¼ˡ̷־ҲͣҲ϶ԽϴΡվšյ£֤ȻֻΣѾһѡڹٳϣܵõ˵Ͽɣرñ˰㵱ѿΪס
лл㣬̷硣̷־˵ôϿңҲǺܸж
Ҫľ쵼ӣ϶Ȼ˵ϾоȨͬƼɲĵֻнȨûнԼ糤ҪĹξͻ
ȥ￪ᣬĩ϶ϣȥسǡҪĦгȥ·ϾͲ׼ˡ
һسǣ͸Խ𺣴˸绰ԼһȾơʵȾС£Խ𺣱̬ȲǴ¡
ľ쵼ӵȻû飬سǵһСʱѾسǴ˿ԽȻҲ˴ԣһ£˼ζȷʵǸᣬܰһѣԲ
˻ԼɽɽׯϻɵģĦгȥˡҵ˸طϴ˸裬·
ôʲôԶٷƵģʡ
аôãռλӡë˲ͷЦ
ǲΪҪľӵ£Ц
磬ǧۻ˳ȻɽɽׯسǻкüԼ֪Ϣɲû뵽ȻҲ֪ˡû治ҥ
ǣҪǲ컹׼绰ϢءЦɽɽׯسǣҲίĶдλͷͷԶϲԷسǷƣﶼ
磬ĵ绰ʹʹɲ˿ʱ䣬ھ°໹аСʱϳҪʽ׼ʽس룬ܳǿһġ
þǣ֮仹ôʲôҸ㣬Ų֮⣬ֻҪеģ㾡ܿڡЦǺǵ˵
磬ⲻҸжͶôӯˡָָͷϵϵˮЦȻǿЦƵģ˶ѷǳϣȻܳΪҲô׵ģѾһˡ
ȳȥϢһᣬ˾͵ɳţҲ㰲˷䣬Ͼס뿪Լİ칫ңǷġ
磬鷳ˡЩ˼ˣԼȫǾѣƾˣԼû˵ġչ˲˵˶ٺôһ֮Ĺػ뿪ıжˡ
سã
ͬ־ľ뻹ܳһϾ뵽ϴɽɽׯȵǶپơһû뵽ȴϸ̥ʮ׾¶ǣǸûƵģ󷴵Լܡ
ɽɽׯ˵
ɽɽׯԷ̸̸ֻܳһɽɽׯɫϾͱˣͷҲҡֻ˹ƵġϴεĴ˺ü죬ڲܳɽɽׯ־֢ƵģκԷֻҪһᵽȥɽɽׯܾ̾ûκɽ
سôɣ´ǳԷԲƴƣ֮Ц
´ε´˵ʲô£ܳ˵
ľȫһʵϳ¸ݾҪʽͶʱȥμͶʽسܼʱ𣿡ʡ
¸ݣһ죿ܳ˿ճ̱ʡ
һɲسǾʱ䡣˵ҲǸ˲ܳӡ
ڶɣһٴ绰ȷһ¡ܳ˵ֻҪǺȾƣԸġ
У¸ڶʱسݹ١ЦϳĿʽ뵽ܳμӣҲˡ
Խ𺣰ʱɽɽׯӭȥԽ𺣸иȵȵȡһָ˰ɣʮӺɽɽׯһɫʹڣһ۾ϳ˳ƣίһų˭Ҳͺ֮ˡ
Ȼǹٰԭ߹ȥţ뻹סˣֻվԽ𺣺棬Ŀ߽Ĺٰ
ٰԽ𺣺ûйֵȣҲûп䵭ֻǵ˵ͷ˵߰ɡ˾һ׼õİᣬãͲ֪ͻȻð˳ﻹһę́
ǣáǵڶٰĺȾƣϴżȻٰݵģȴװʶˣٰı棬Ѿüˡ
ﲻôнԽ֣Ц
ţίǾʱ¸ˡٰѵõĿ˾ЦҪĲͽš
Ȼٰ˵Ȼηηӹľ䣬ѾȫϣǰľƱȫŸԼϡ
硢Ը硢磬СȾһƱ΢Ц˵Ĺؾûϲ֮ǰҪȺȼƿ˵
һʱθĹЧͿʼӡ֮һĻǾƾͣ϶ƷĻϼ
Ȼٰ˵ͲίǣǼȻѾϳݣںȾʱľֱίǻ㱨ȻŹĻᣬü̶иԵĻľرԼͷϵĹƳϳֳȻϴεġվšա
һίгίᣬΪľ뵳ίǵĺѡ˵һν볣ίǵߡмȻЩۣȴ˳ʽΪľ뵳ίίԱίǣ糤


130 Ӧƻ
ӵԺͻȻĳôһ仰δɹͬ־Ŭֻ֯ͨѡٲϷȻûǸίǣſܲбѾԼΪίǣ̫󡣵κ²һֻһԼԼֻǸ糤ҪΪ糤ضԶ
ķֹҲ˵˼ԭĽ⣬¡ĿҲ
ȻԼܣСĽǲԼİģҪȸͨͨϾǹñӣ糤Ǯӡ
ֹܲĿ֧ҪǩַɱȥȨʵֻǸܼҡΪľծ϶˻Ĳȥ񻹿ԣϸĿ󣬲ŷֹ֣ۡ
Ҫ˵ĻľʵǸʲҪһʮֻʣʮ򲻵Ҫ֧ǹʣľһٶɲÿµĹҪǧԪһܶ࣬ꡣ
ЩǮҲȫʣ֧Ŀ֧رǳĿ֧ǾԲܶ˵ġܲǷȴһǮҲòɣ
Щֻ˯ʱ룬һӵͬһ죬˷ֹɵڶ죬ϳʽͶܳѾӦҪġ
ϳʽͶǰֳʵѾʼڶѼ糡ֳѾ½ֳǩ˺ֳͬṩ硣ϳٲͻӰЩѼˡ
ڶܳ׼ʱľ룬ϳʽúңʹҲӲܳϵբʼСʱһľϾѾ
ʽ֮һд磬ܳΪ쵼Ҳ˱ƵĶ󡣵βܳıԭܲһһʼλ쵼ľ⣬پƣҲ˱
˵ֲ֣سľҲģԭ׷Źң㿴תˡĶ˵
ҲسҪעӰɣϾ˲١֪ȴø˽
ܳջǰϯڿӰԼһԱ߻ǻģӲûзŵԼǱ̧˻ȥһЩܳûӡ
ܳ᲻ǰϯģֻҪܳʽϽ仰½껰ܳŤƨɾߣҲ⡣
ϳĵһһٶϱɽһ롣ԭͬڴɽôֳɽ̫˶ԲĻԣڹƱϹ֤ȫ˳Ӳôɽֳ塣ǸЦ˵ֻҪôɽ帻±⵰ҲԸ⡣ЩжԸܾôɽıƶò
ǧԪֶ֧ٶ໧ֳǲģָȥԪ˽˽ģֵ屻ж
һܺٿƻᣬγҲμˡƻǹߣʵһƱƣֻҪһ糤͵ְԭͷֹܼƻҲ֪һЩģľ϶Ǵڳģ⻹ᡣ
ϯ̨У˵㵸Ҳ˼ֱԬƽͲΪְ̰ۣˡίǣڻֻ漣ݡ
б˳һۣɫƽ·ĻûκιϵѵԼĻͷϸϣԭдǡзֳ糤͵ְ
ԭ仰߼зֳ϶ְǼûз֣ܴڶҲû¡仰˵ⲻ£ڼ¶ڡ
칫ݵģû©룬ĸļƻû⣿ֻǴСѡ߼ϲ©ѵҪȫصȫοɲ˵㣬ٽ棬ĳЩҲֻװͿ
̹Ȼѵļ飬ľҲƹȥҪ֪վšԼȥȡľ뻹ҪƹȥˡľûСվšգԼ糤ܲܵϣںܴı
㱨һ⣬ũŮ˼أԽƶĵطԽءеΪӣҵҲܲˡ
ǣƻǲ磿ɲǡվšһҡ˵εļʡģҪľ뷢⣬֪Լ糤ֻ˻ص糤
ǲУ˭գĻسұ̬Ҫѹʵ£Ҷܲˡ˵ʵγеƹȥһһҪȥľأ⣬ȻܲˣﵽʱҲҪ
ι£Ѱ찡̾ɲȺҪ£һͳǼƻ
ѰҲҪ죬ҪȻҪЩɲʲôվšôѣͦˣɲҪʲô̬óʵж˵
ȫǿƴʩʡ
򲻵ѵʱҲǱġᶨ˵
ǸëͷСӣȥƻȷʵЩΪѣôȻһλãĹͱҪȥԽļƻҲӣһ֮ɲܳӣȫʮܸ糤ȥܽѧϰܽȥ˳ͨʡƻ飬껨ȥȡġ
ܽصسǸ긾Ůڲźܺãӣ˵СʱϢʵЩȫģʲôץƻ硢塢뻧ĵȵȣľ飬ڰ칫ôԶȡ
ֱھϣ͸¶һʵõĶڼѾо飬ϳǰǩ©Ϣϳ飬ĸֱȥΪǲʶ·˾ǵصġ
ܳʣûкõİ취ҡҡͷ׸ܡ
öһ϶û˵滰ܽҪûףôͨ顣
˸ʱϼһ쿴˸绰ҲǸĽĵ϶쿽ӵĵ绰飬ĹҲ豣ܣҪͨ飬ؼ˾ϡ
˵ֻҪ֪˼ȥĸ򣬾ǰӦǰ·ڴأȺԱĵߵȥԼԱи٣ϰսϰնԼԱй¶ȵȲһ㡣
˾ΰϢ׼ȷĴأʵ˵Ҳܼ򵥣ȰѸ˾ȫ졣ȵ֪ȥĸ󣬾ͨβ˸Ĵ֪ͨںĳ
ͶأӦ鰡ֱǸ¹ȻΪʲôⶼٽܼأʱõĵ̻̲ô


131 
ܳľٺȾƣܽأΪȡá澭ͲθˡľʵһܶӣϴɽɽׯһҺȵǿƣһһĺȣûʶԼ׺˶٣
˵ܳľڹӦӦŶԡʵϣʮһľ۲ͣܺȣܲסȰס˶࣬ܺƣʮˣϰȰأÿ˺Ȱ԰ſ¡
ڲܳô껨ȥʮˣܽصȻҪӴֵصĸɲˣҲʮ˽ӴܽصسƣȻֻһǱһϡԷسȻֻмƣӲܲܳһﲱӣһֽ˶ǡ
ԱߵܳܵӣΪƽΪسһӣ֪ȵĲǾƶˮһˮ˵ľƣˣҲ
㲻塣صݺ󣬲ܳѬѬĶԷ¥˵
ôǣȥ˯һûˡ˸ӣ֧ǳȻѾˣÿܻڰǡ
ôܺȣôܲҵأܳյ
س˼㣬ǵͷĹʸ˵ˣܺȣһȣҲа˼ҺȵˮǺȵǾƣٵҲǸһˣұѵͷԷ㣬ãЦ˵
Сӣȥʰ㣡ܳߺߵĵ£˯ˡ
һѾǰҹڷĵ̺˯ţܳǵŭΡ˯һӣܳаЦСӣǵϣܳ裬漴Ҳˡ
ʱҲˣԼȥ˯ɡܳͷ˵֪ܳƺԭĴͬ־Ϊˡ
û£ѾˣڹȥҲ˯ţǶһ쵼ָʾɡЦ˵
ͻɣȻᣬϾͳܳЦ
ʵͻԵøΪ⣬ʵԭȥܳƵģγʮ򳤣˶ûԼôô£ǡȡӵĲܳó⣬˵澭ô׸㣿
ûջ񣿡ܳë߲ʪͷһƨߣʡ
Ͽջ񲻴̸ˡ˵
ŶǴӱ濴أܳеĶͣһ£л
Ѵľ˵˳˵ܽ澭Ļ쿵Щġ澭
ģܳһַδţҲ̫רҵ˰ɡ
ܱ಻·ɣЦЦ
ǳϡܳһ̾ӵһծɽɽׯԼ൹վšյӡһαһ
سǱЦʡ
Լɡôܸܽ糤죿ܳʡ
һ￪ᣬͬʱҲܽػˡ˵
ܽˣܳٴ⣬СӣϼңҲǰк
ҺûҪٰɣЦеĵ
Сӹ龫֣ղھƻϣܽصĸɲƴĹҾƣҲԼļ˾ֵܳ
쵼֮ĽСûʸ񡣡
ܽػ껨صļץýˣصľ󣬳ҲȫԸüȷľ˳ء
ǣ㱨⣬ӦֻӦһʱ򲻹ôﶼûס˵
ôʡ
ֻҪǲ߳ģһʵļ֮ҪĿĲȺڵĹⷴµҶǼίĸ£绹Ԭƽڵʱܹ
Υߵ궼УǶԱԸͷӾͿ͵͵Ȳ˵ֲǾͲԸũȻеǰ취ҲˣеĴΪӱܷͶ㵽أʲôʱʲôʱ򷣣ٲ
ѾѼվΪĴմˣľҲ洴հɣһ˴Ŀģʾͱˣһ淢֣˶õù
Ĵֻ﷣ﲢ֪飬ǹͿֻѻһڣҲûа취ϾҪǮҲףιҲᱻڱǡ
ΪԽ࣬ͥͻԽκ˳ЩŮļͥͻǷġ뿪ľ룬ֻҪϸִߣܴӸ϶ž
֮Ҫ㱨Ҫóȡᣬ᲻üίմڡҪ֪ƻ궼УƣӦվߡ
Ҫؿǣϵίоۡ󵨵뷨һû취Ͼ
ǣϵί᣿Ϣ죬֪ˣЩҹܣʱ鷢֡û˵ȥ
ûٿίᣬҲûеʱ죬ڰ칫˺ҹڶһ磬ʱͨ졣
Ͱ˵İ졣ᶨ˵˰ǲȥ˿˵ˣ֮Իϵ©Ϊ˴աҪе©ϣԺͻһ롣ҲûʲôҪģҪңȥǣţľԲΪʡ˼ӰĶ
İ壬ϲȡж²ܶԣ򱣲׼˭첻ϣͻ͸˿ڷ硣Ҫľףȥ˺¼ңҶ˵׼׼Ҫȥס
糤͸ˣˡҶЦ
ĻǼٵģ⣬ͷϵݶˮ֣ǰʱ;ҪĲϡעˮ
ȫ绳иŮʮˣʮǳǶӴû׼֤ҶЦЦ˵Ǹ帾Ůαģǲ˵ٻһɻлеģû֡
ԻȥҪЩûֵҲ΢ЦΪµĹϵȻҶ꣬٣Ҷ겻˵Ϲ
糤Ҫ´ûϵܲɳ˸ţҶüͷ΢ֽ͵Щ˭˭ĸԸеͷũſڣŶã㲻ûаȫ¹ʡ
ɳ˸Ż˵ֱָʾˣһԱߵĺ£ЦǺǵ˵
Ҷһ죬ǰѾǵһҷõǸСӵģǴ糤ְ̬;鶼ڿٳɳ


132 
Ҷ껹ɳȺһ˴壬ȴļĴӿʼһһܣһȥǱ´塣
˱´壬ŮκѾڵţÿﶼҪӦļ飬ҲǾþˡ´һѾŮˣɻҪӣֻˡһ˳޼
糤ھȥʡ
ԣǱ߱˵ɡ˵յ糤ʱľոӦʡļ飬ˣ⻹һȫӭӼ顣ΣиߣֻҪģϾܷ׼֤ʼŷ硣
ģļնһּӽ
ͬ޽вͬŻݣһɰ׼֤ӵʲôطɳҲץʱӱ˵ͷ֣ص˵
²վȣںҶҲŴֻͣûг˰ΣζĿֻԱߴžȺ£Ǳ֤Ҷİȫ֮⴩ϾҪԴһ
߽ļң֪ôݣһŶȵϴ⣬ֻʣµϵľӣʲôҾҲûСһͰ͵ģʵҲʮ꣬ŮֺݣŵӺͽš
ǳڵģеϣֶϡ룬ҲԼβп˵ҲֻôȥˡҪ˸ӣļҾתĸСӾɽһܰıѹֱ
Ů˵ĶѾ¡̥΢СĶȻֻﵽʱ̥Ķ׼ͺտʼ׵ĸλã۾ǲһ
հ˼ƹ˵Ͽ׼Ǯɣ罻Żݲء
ܽĶˣʵڽ費ˡգֿ˵
ʵ㲻ҪǮˡ̾˿˵ղŲŮ˶̥һ̥Աָо죬һʼţԼĶʤ۾۾пܿԼĶԴľ֮󣬻ûгһδ
ģ۾Ȼ֣ƺգ쵽գε˻ȥ
糤պҶ궼⣬ȵʡ
û˵ߵŮ˵ǰָϣ΢۾ͨŮ˵֣Ѿ̥ĳϵĸоʵҲһŮ˵ϺԺ̥ӰȻûгɣŮѾзֱˣûǸŮӤ
ԭļƻǣԷ׼֤壬Щ˺嵽ѵ壬ȥ϶κͻȻϮֱڣͻȻԼȻϷôֱ࣬ӸĽ
ҵ˼Ǹ׼֤ûбҪŮƶ˵
ݽԾһһ֪ŮվſڵȺҲϷһѻŮǰ־ڵ̱ýţȭͷʵûʲôˣֻʣȭͷ
Ÿݵ˵Ȼҽȴǿտ˵׻
糤Ҳ̫˰ɣҲںԴ֪֮˭ԼǶӣ
ƭ˵ģδҲ̫׾˰ɣЦ
һ룬Ҳȷʵˣ糤Ƕˣֻǰû˵糤Ȼı£Ū飿Щ񣬿糤˵ƶҲЩ
¸Ůôô𣿡Ȱ
ҲţҲţӵ֪Żеһ쿪ʼһֱڸԼģккһкͻȻ˵Ůܽܵˡ
ҪҸһȥкϸ㲹׼֤һǮŮ̽Σ˵
Ҳȥƭңȭͷ͸Żɡ
ɶˣúӺȥҿ糤ⲻȥҲ̫Ӱ죬ΣˡҲһȰȻҲǰŰɣʱ̱վߡ
һţյȭͷɣĿҲûɢһֻһӱ˸һ
㲻룬Ҫõһ׼֤÷Ǯ˵ˣ糤ƭ㣿ҶҲһȰ
㻹ţھͿ԰׼֤㣬ֻܷںԼļƻʵЩ
糤ƭ㣿ʲôƭģץ㵽ɳȺվȵ
žȺԶҪηȺһѹյһһ֩Ůˣĵɸӵİ
һЦˣʿĻҲţӣû˵ǶӣƱҲӰɣҲӰɣʱ۷ʲô£˵ڵ㣬ˣǧšΣǲֳֳ
糤㿴ҵտЦղĻִ糤ȥ׼ûʲôˡ
ǿóһ䷿ġŮ˵
ֻҪͿϸɣһδؾͲܹϺӡͷŮδرȶӲο
Ϊȥ˼ί棬׼֤ãյС׼֤ڻûӦŮ˶Ů׼֤Ѿͷġ
ŮڶûϻڣȻҲǮ׼֤ûа죬ȻڣֻǺڻڣл񹲺͹ôһ˵Ĵڡ׼֤ΪͥеһԱ
ȵźյе׼֤룬ǧҪǶӣһҪǶӣɣɲƭҡдʵǽŮ˶ĺһ˳׼֤
Ϊ˴ǣû˺ٿǮȥسǣȻίҲ˸ɲȥලִС
Сʱ󣬺մسǴص绰ϲĸ糤ˣǸŮӤҽ˵˲𣡡
ҶҲһֱںյĵ绰Ҳˣ׷ˡ糤ô֪ģ
˵Ǹоô΢Цš
ţ϶оУܲܽ̽ңҶЦ˵
ҵ㣬ϧѧġ϶ѧ顱صһЦҪسģûʲôɿԡ
̾Ͳ̣ʲô˲ġҶȻĻҲѰס
˳ŮҽԺͽҲǷȵջغһ˱´壬ȥ˳ң˳ƣŶ̥ҲţҲǸŮӤ
װģְ˻ƶĸ˳ŶǸûѵġΪѾ˴˳ûлӦҲΪֳʹȥվ
һʱȰȥģҪ˵û뵽ԼҲû뵽ǣԼȻ̥кسĹҪˡ


133 
糤û뵽㻹ôһ֡ڱ´˵ʮ긾ŮΣǵһĸɲİ·һ񣬵Ч˳Լǲ֪ٴιһ֮ڣͽ˵Ȿǲɵ񣬿ȴɽ
ѡЦȻ˵ԼżȻ
Ȼ˼ţҲͣԼ˵࣬ҲšҲȥ˵£Ҳ䵱ɽϣԸġ
糤ȥǻﻹȥطѾ˿´󣬶Ȱμ飬Ҳĵˡ
ǰǼûм󣿡ָָǰԶһݣʡ
Ǽң룬˵ûС
϶ʡ
һԱ֤ǸŮΣԸŮºܹġҵһֱҲ˽⣬СӶʮˣ˽궼Ĺ
ߣȥ̥϶и
Ǽ˺죬ÿź󣬰һ˶ܸ˵һ֮ͬңϵĹʮСҲʮ꣬һԽܡ
ﻹʲô𣿡ͳ˷һ֣Էܾн̣ķ֣ҵϱһңѾ³˸š
ûûˡ˫ֽӹ̣û㣬ڶ󣬱Ц
أһұߵķ䣬ҲЩԾֱ˽ȥиŮڴϡ
ҵֶŮϱæ߽ȥ͡
ˣҲԱߵķ䣬ӵɨ˷һۣܿ죬¶һ˿Цݡ
ǡˡϱ˵Ȼ˼ֱڴϵֶŮƵġ
ʲô´߶𣿡ĵʡ
ʵҲûʲô£е˺ܼ硣ϱ͵
һΪµأǿͷҲû˫ЬӡߵߣʴŵŮˣĸطˣ
ʨɽġ
ʲô
ݡ
ʲô֣

ˣ
27
жˣ
ĸˡͻȻһ䣬ŵסͣ޲˺Լ죬ô˵˵ž˵©أ
ǳɣǴƻٴζ岻ѡ
ǵģҡǼƻŻŵ˵˵ĻԼš
֡˵
ϵĿ⣬ԹԵİִӱ˳ٴδָ۾΢գҡͷһ󣬲̾˿ǳȥ˲ɣ㻳Ǹǧ𡣡
ܣBġе
Ų㡣ҡҡͷBܳһζûгղԶҲûעֱŮ̥ĳԺС
һͨʨɽ磬Σ¹㸺𡣡˵ǼƻڻǼƻ⣬ֻҪľˣ͹ܲšղϱı֣ƻļھųɾϡ
뿪´ĵڶ죬صʨɽվʾĶ϶ȫȷΪ£ĴʨɽȻŴɫʵ£һ㶼ıǶľĽзеĳΪɡ
ԼȻ˳ɣЦãȤȻĸͷۣⲻģȴ˳޷
ЩĳǴ壬ȻίɺЩƻڵĻж󣬾ȻҲɸָԽ
˵֮ʮ֮˾Ų⣬ЩҲˣǸСӣɾļ⣬ʮȻֻкģɵĺ£ȥͽӲǿŮȶ͸ǵĻȻɵ塣
Ϊڱ´иˣȫдȫһ飬Ҫ壬Ҫ飬֮£淢˰ûбֵļе֪ԼУȴŴĸŮšڼƻڵģҪȥ׼֤ڼƻģӲǿŮȶҲϵȥվ
ʵЩ˵Щ̥Աûа취𣬵ɵһ죬վҲرӤŮӤһŮӤ
ֻԭļƻЩͷۣһѾ߸ˣ̥ѾΣȥǳΣաһҲĸ£˵Щر
߸µں壬ѺкϱµһᣬԲߡ
˵˵ôʡ
ĿͶ˰ΣŻ˵С糤ģ˵զզ졣
ж󣿡ʡ
߳ɡ˵
̫ͣǰҪ֤˵İȫҡҡͷҽԺȥأ
׵İ취ʸóĻ˵̥ܳɻҶһᣬ˵
ܲˣϾǸкԥһᣬ˵ǲͬġɼȻ£֧֣˲ĸΪѡ
ҵҪǲӰƻ顣˵
۾ȻһΣǰӦƻ飬õĶ취ﲻиСƷСλӡô˵ľô¡
Уһʱ㲻һȫô೬˸״ô죿ҡҡͷᶨ˵
ҵи취ͮȻһ£ҲǸ취С
ʱѾˣɢᣬԺ⡣ͻȻֱܴĴͮĻ
ԣԺۡϳɾ⣬ȴ˵ǲǰ쵼
һں󣬺Ǹ߸µи飬ЧͰ취ȻЩˣʦҲ˵ܺèèץľǺèлǹУܼû©ǺС
Ǹĸµڴɽ壬ûû԰ټҷʮȢһưͣưͱҧˣûȹһӡ
ȥ꣬ٴγɼңŮӣڣŮֻһȥ취˵࣬иͬĺӣͥά֡ɽŮĶޣŮģȴԸ޵ɽɽ⣬òײٻ飬ȥѣ֮Ҳ˼ֻͥ顣
ǿǵûвȡǿƴʩ򲻹ŮɶᷢӲǿŮȶһʹûĴβġ
ǺεȾӺ׮õУ֤ԲĺȡҲ֪Ĺ࣬ʱ룬ϴծӦҲμӣԼҲҪЩ
ºԭӱߣ֮СݹҼƻߣһڴɽŸߣҲôˣ˻ȥ״˵ˣǸ״ҲоݣϾϽȫûΥ
ϰľеȫֻҪľһ죬еĳͲٸԷ㲻ľ룬ͱŻг¡ѾԼ˸ӲԹ涨ÿȶҪȥһˣ飬ҲֻҪȥˣûʲôù˫


134 ˰
ܳڵ绰ӵľĻ㱨ͲţΪڸЦôľʲôȥسŶŵǼװһ˵ġ
Ҹ㽲ѿɲǺͬ־ΪԱɲʵǻԭ򡣡ܳ
ΪۼΪʵҪسЦģԼ˵Ŀûһˮ֡
ÿľҺܳΪǵ˵
س˵ʿյĿ࿴ľļǲǴ˱꣬Щϲĵ
ðɣҳʱܳЩţһ䡣
ܳϵı飬ͨ绰߶ܿԷţûŹĲ֣쵼֪ɵĴ
Ū˸ϣľƻõ絳ίĸ߶ӣ֧֣мǿתũƻ⻳иŮ̥ȵȡϢȻЩ󣬵ȡʵЧû١ԭֱӽܳģɿ̬ȣԼȥҲδšϾϣܽı棬ͬС졣һ֮£һֹٻ׻ĸо
뵽ԺſиϢվɴֱӷܳʱҲܿ˵Ҳע⵽ǵ˼죬ûһЩйģɵŶ˳ȥӣǰæˣȡԼİ취
Ϊʡ黹Ҫ²ˣ⼸£ÿ³ĦгȥһȦ⣬صͿʼתƵ
ϳֳһʱһЩ£ҪǽľΪԲѡѵֳȻֳĵ⻹ûгǰľҲǺõġ
֮⣬ҪһҪ⣬ľĲ⡣ڲϻʮ򣬵ЩǮֻɽգö೤ʱ䣬ҪôһǮɵ¡Ҫɵʲô£ʱûȫǺãܲ߳·ҸרңҪʱҺԼǸֵ̯Լʰ
оľĹĿԴľ󣬾ûľʲôĿҲ֧֣ɵʲôûǮȻɳɼ͵ø㼸ĿȿΪԼҲľİ档
ֳĵһѼװ͵ĸũóгʱʡļƻҲ껨ء
õϢæͷϵĹ껨ݣڱݶС̯ϳ⽣дʡʱѾ׼ȷĲ׽鳤һ˵̫̫ȵسһ뿪;ֱÿ̫̫ţûоݵķԱ
̫̫ܿţȻͽϴ󣬵ĿʮϬӭĿ⣬оԷ˫иװһǿԴƵġԼľܸ糤˵⣬̫̫Ųȥ̸
ʲô⣿ֱ̫̫͸˫Ҫֱ
ȥȥ磿΢΢һЦԷĿϬҲʵʣԼʮ㣬̹Ȼ֮
¼飿̫̫ҴҪ˫Զ»ֱ졣
ȥֱֱӣϿҵ˵
˼˼̫̫һɣûȥ쵼Ҫ֪Ŀɲһļ飬Ǽƻ飬ҪǱ⣬Ȼһİǡ糤͵ְٶǵĳɳкܴӰ졣
Ҹ˵뷨˵ʱĵأȻɴľ룬ܴ
Ϊʲô̫̫ͻȻȤʣܺ棬Ҫ׷֣»
һ£˵Ҳ֪ľļʲô⣬ܡ
仰˺þǫ̃ʣΪȡüȥľ롣
Ȼ̫̫Ļַʽұȥ˵ļҲ̫˰ɣȻˣ̫̫롣
û˼æҡҡ֣˵Ϸĳɷ֡
ôǼ£ϣԼıְ̫̫˵
û쵼˽ˡվӣһϴӡ
㻹ôᣬǰ;һƬҲѽ¸κˡ̫̫ɫ
ݺȫʪˣ̫̫ͱˣҪ붯ҪϷֲҪרҵݼãⷽļͻͽһǧڹٳУԽԽˮ
̫̫µӡȻĻһܸ糤̼ܵдڵ⣿̫̫϶ľ⣬㲻ûǴ⡣˾ΪķԼȥ
ڶ죬ĵһվľ룬ľΨһûоǩֱָ̫̫ġ̫̫˵ľʱͬһԵĹٰˣ˶һۣӶԷп˲һ˿ңľɱ²źá
ٰûȥľ룬ʱҵҪľ׼ȫԸӭӼա˹ٰе˼˵ľ϶ȫԸģ˵ȫԸ⼸ʱҧҲ΢Щأٰˣ¶˻Цݡ
߻ûʹ˵绰еĸɲȫĴɲԱҲҪλӭʡƻĵڵ绰ǿľԲܳ⣬óʡ
سǱļ飬ľܻٴУƻ飬ھ͸ί֤Բκ⣡ն˵
ı֤иƨãҸ㽲ⲻǿЦʱ׼һСʱʡ͵ˣǸ̫ţأ˽㷸ϣ͵ְģ˵
ǣȥšһ٣ʵˣڲŪʱ򣬷ʡϾҪˣʱʵ˵ɡ
ʡļһ˳ǽǲݱľļһ޵̫̫Ҳ˵һ̫̫˪ڻһֱߵҲǰˣľ˸ź죬˵ʲôС⣬Ҳлءμ飬ľ뵱һ
ϳʱ̫̫ζĶ˵˰
Աߵ˶⣬̫̫֮ܡ
ʡ֮ǰ̫̫껨صļ⣬Ҳһͽ飬ԺҪֲķ档ͬʱЩҲ˱оľ롣Ϊľܼһν쵼Ұ


135 һ
쵽ˣǶľ뻹һ֮ꡣľƳ¾ƣľ֮󣬲ԭƳгҪ껨ΪľܱΪǽ꣬ľƳ껨أȫзΧڱؿ
ƳƷ֣Ͱԭϰ׸ɲͣȻϰ׸۵Ҳľȣ棬ûȵġľƵļ۸ԶģۣԪһƿɱԪѾ˰ٷ֮٣Ƴ˶ֿ˻
ľƳԭÿĲİٶ֣ľƺϰ׸ɵĲ˶ٶ֣׼ͣҪľơľƵĲ󣬵׵ʱѾͻÿʮ֡һǧԪǣľƣÿ¾ƳʹﵽʮԪߵƳһ
һ£ľƵĲҪӣͻʮ֡ӵҵĻ㱨ȷָʾƳһԭԵǰᣬҪ֤
ֻаľƷľƳܳʢ˥ֹӦʵ۸Ƴ˸⡣
ȻľƾԭƳзľƷϰ׸ɣûľƳĲֿ˵żľƷϰ׸ɡ
Դľƿʼ֮ȥƳܾƳÿһλ˶֪ûľƣûƳᴦڰĵزľ֮л۵ôã﹩ƵĹϵʵҪǰǰ͸հԶ˼ȥȫиˢǽ棬ľô챻֪ôгռһϯ֮أ
ϳֳҲǷǳϳΪṩ㹻ϣѾʵ൹Ҳԭһһٶ֣һٶֳ֡ÿ¿Գǧͷ¸½ﵽǧͷֳÿǧͷ
⣬ÿֳʮϵĵԴԴϵڵĸũóг賿͵ܵĲϡĳͼѼʼͶʮֳϳҲʼӯ
ֳ࣬ǰͳһչΪֳһͷ۵Ϻɱ⣬ϿԴﵽʮʮԪһһͥʮͷǴͥʮͷ߶ʮͷһͷɳһֳϣΪͥӰ˰һǧԪĴ롣
ѼҲ࣬ΪѼ̫Ȧˣֳѡڼκÿ춼ջ񣬿ֳǮũϲǮյʽ
ֳǰͶʴ󣬼Ч˵ҲһЧǳɹۡľֳ˾ǩչֳֳͬÿͷĴʮԪҡҪСʮԪֳÿ³ǧΪλʱһǳ޴
⻹ֳԴһ棬ϳ糡ṩֳⲢζЩֳֻṩЩгҪһЩѡ
Ҳϵı⣬ƽÿͷÿֻϣֳĴͷֳԼֳֳΪǰֳʱԭ򣬲ľũΪֳڵĶѺԸϡûΪֳũйϣֳҲᰴֳļ۸ͳһչ
ֳ꣬ӣ趨ĿҲҪеľũΪֳ
ľֵĿϲƣȻĬĬŵķţϢվбʡǸһʱͻȥϻ߸˫Ӯ£ΪľĲƷ֪ȣҲľ뵳ίĳɼø˿
ڹձϿľȫֳı󣬲ſʼעľֳġڲ֪䣬ľȻ˷츲صı仯ֱ仯ĳһ˻ĳһЩˣľ뼸еˡ⣬ձдľ¸̣ٿݣڷ±̷ֽ־ľĻ㱨ϡ
֪һһľ뱨ʾľ뽫Ҫһ̡ľʵĵط࣬һƳһֳǾƳȴľƷơֳǽȫһ໧ũϵ
ڹľƳÿµĴͻʮԪһһֱȫεƶ˵һʲôʵģҿ϶ȫҲҲұľƳӮõĳˡ
ľֳȫũԻΪλǿɣչֳҲﵽ˽ǧÿʮͷĻľﵽͷÿһֻĻľÿ콫ṩʮöݷֿ࣬ȴܿ־塣
ȻΪ껨صسݲ־壬ֻеˡΪسϣÿæСľѾ߳һʵһ
ľֳӮעĵЩֳǧֳÿĴһǧԪǸʲô˵ľ徭Ѿ̤Ծ
ʵȥľ룬վšգӭʡƻ飬ż鳤ȥľ롣վšʱѧУľ벢ûи̫ӡ󡣵ʡƻҪģͻȻ𣬵ʱľĴܻŵһŵζʱԼöģڿЩΪľľ÷չĬĬԼĹš
ͬ־ľĲϣ͸˸绰
سáӵ绰ֱӣ˵
ľϲ˰Ҹղſ˿ľ뱨Ĳϣˮִ󲻴󣿡Цʡ
سҿԱ֤Щݾûκˮ֣񵱳㱣֤Ա֤ͨʡƻһͦͦظ˵
˵ôС˰ɣʡƻ鶼ȥôˣ㻹ǵ£ǳֺǺǵ˵ʱҲ˱֤Լѵһ٣óȫиɲʹɲԱе䣬ȫԸӭʡƻļ顣
ĸҼسĳԺֻҪسܶľ뿴ӲӲ칤ͽ飬Ҿˡʵֿ˻سԴ绰˵ľķչѾĹעӣҲĨɱȻΪһ֣ĹҲĿõġ
Уľ룬ôͬ־׼һ£ʱڳӡҲһαһرڽʡμ飬ľ붼Ǵʣǲѣһˡ
һôͬ־׼õģľȳӭسӲ칤˵ĵسһľֵҫ£ûв˵ɡ


136 ̸
һľ룬ȳҪ쵼˺󣬾ֱҪۿ̤ʵΪ˷ֹףû˵Ҫȥĸӣֻ˾һֱǰͣͣ
ϵݲûκˮ֣Ҫֳ֪ȫũʺϹɣǿﱨĲϣӮʵ࣬ʱǻҲ˵ġ
һ˳ҵ֧ʹκ󣬾ʣжֳ˶ͷټʮ໧ˣһʮֳһʮʮһѼҲĳ
Ȼеģô֧δ·߽ʱ߽һֳأÿһֳȥῴ˿ҽЩרҵ⣬糣ĴͷΡû뵽Щֳܴܲ죬˭ѵģ
еֳĴӦһũվļԱᶨѵֳָﵽʱֳ֯ͳһѵѧֳϵԼ棬ĸ͵ˣҲֳ߽ļңǼзʵʵڵı仯ҾߡԼľò˱ͷ¸ϣ˶ϲ󣬾档
Ļֵľֳػ־ֳｨҽֳ֪µľǶ쵽ˣΪسرǽ˴سҲȥοһ´Ĺ¹˺屣
ֿ˼ӣͬС죬ֱʱϲ¶Цݡһӣ￪̸ᡣ
ֳ޿ޣľ뱨ȥĲʮ㡣̸Ҫ쵼֮⣬Ѿͽļ֧Ͷʽϴļ֧塢ɳ壬ֱΪ͵Ĵɽ塣
ɽ֮ԵͣΪɽٷ֮ʮũΪֳɽһֳƵģ߽ӣĴߺߵĽ·ĸֳʱ˴ɽ塣ʱȥ˴ɽ壬ʱ
ɽƶƶ壬ǽ꣬ʮûͶũ⣬ũΪֳ֧ܴʱͶӡ󣬻ʱرҪ뷨
Ļר㱨ӵίĹ˼֧Ĵ֧֡ȫũԼֳĳɳеľ顢ɹȵȡȻǰҪ˵ί쵼£ϼܲŵȫ֧£ίĸ߶£ίĴ£ȫũӻԾ£ֳȡڵĳɾ͡Լֻ˵ܼ£ֵһᣬһʴ
ı棬ٴУĵ˵ͷڽŽҰѧȻᣬڿܷḻվšպͼƻ鶼õʡıѵãһġ
Ȼڻ㱨ָɼΪӣֻ֧֣ǹ¶ѣ͸󿴵ʣÿһλϸ쵼߱ʡ
˵ǰӡֻһȽģڣһᡢˮƽ쵼ɲѾγɡ
ᵽֳѣʽϵѣΪϰȫٷ֮ʮϵũȫΪֳֳҪʮҵʽȱڡξǼϣرֳϼҪֵĴ֧֡ϵ֧֣ľ¸̣ľӦũҵӹ̡ڡӹ̡רŵ߷ַϼӹطϵ
ΪͳػڣɲŹĻᡣϼ쵼¸ȤȻóЩ쵼һˣ쵼Ϊ˽
ʽ𡢼ߣһ¡¸ǣ̸Ц˵
ľӱĿȻֲ֧Сϲɫ˵Դľ뵳ίûΪľĹҪ쵼ô
¶΢ЦȴĬҪ쵼֮Ľ裬ȴУʲôλ˵ʲôн
ػֳɵôֱ̬УǳҰǺЦֻҪĹλʵǸ͵ˣҲСڡһǲὲġϴʨɽǸ糤ϡվš鳤ñطļ֣Ǹ糤Ĺ˵
ػȷ̬ȫľֳĹҪ˸ˣҪץסᣬɼɲֳָļǲһҪṩǧͷ磬ƽһͷĸʮͷƣƽÿ¾͵ͷĸȻֳҲжʮԱǲָʾֳʮˣԴ̣Щ˾֡
ֳļԱʵ黹еģۻǷȱЩֵļɲۻʵֳָһʱ䣬ϵʵʣܿ졣
ε̸ɣڼŻЦȻǾϯҪǰֵĳػֵｨá
һس쵼뾡취ƣǵĹҲҪϣ̫ӡһֳ⡣ʲôƣȵʲô̶ȣǡس˵㡣
ԭһǺę́ںҲ׼˾ơ֮󣬿ƣһɣЦ˵ľͺľơ绹ҪȥƳӲ죬볢³ľơ
سҪľƣϵę́Ҳһܲسľƣ˷ę́ɡȻľƵĿڸвҲӱ껨ɳڶһ֪ȣę́ȣһĲġֲ࣬һ꣬׷ϵġ
Ҫ˵ػｨûôס
¾ֳֳҵöλ쵼ȸΪλ⡣˵ľƱһﲱӣǮƾͽ˿ڡ
ֳ糤Ƿսֺֿɲľ̡ػ֪ǰȻʽְλֻǸ磬Ѿ糤سǶĿ϶֣֮һȥ껨زһ֣ľֳַմ⣬ػҲԸδľ糤ùϵ
糤һ˾ƣ̫ʰɡｨǺЦĲߣ׳ʵһ·Ȼֻ࣬Ҫڣ˵ϡ
ʲôпܻᵣģΨȾҲｨСıȺһξơغϺ󣬳ػͳ½еϲֱˬСӣ˼ҺȾǸһɴ࣬ػｨʵѾ֣ҲӲˣУ߲ܡ
Ʊյһʱ˵Ҳ࣬ｨĿЩϤʣֳеܽؿ
ϼܽصġｨ˵ͷ껨Ȼʮ꣬ܽصĿ껨زҲ󣬵û뵽μ棬ͱ
ҵöྴһˣҲܽˡЦ˵Ŀܽζ
磬ǵٺһػ֪ｨܽˣȴȻҲܽˡ
磬ҪȥƳӲ죬һСʱͽػｨ̸ΪȾֱˬҲź˲٣˺˵΢΢Щ⡣
Ⱦƺȵ̶ʵõģرԾҲر࣬ػｨһƺ໥ӡ󶼺˼֡رｨ֪ܽ˺󣬻ԾͶóػЩȡ


137 ׵οƷ
ľϲѶȥȣǷǳ󣬳׾ȥ￪ᣬʵӡˣͣҲܾȾֻܺľơسȥľ붼ľƣҲⰡ˵ˣľƱˣԸľ棬һá
ľҲз£ÿףﶼοʻÿֶֶ͡·ޱȡٳһ֡Ѿֵķ䵥ľĶٵÿ
ľ붫࣬ĥӲģ˴ټԬƽˣҲһ㲻̫ԣҲôټĹܷسĲ⣬ûʲôˡ
𶼽ᣬοʵ¡ֵķ֣ƿڴι񶼲Ȼ𣬽οô㣿
糤𣬻糤̸̸ɡ֪ʸԼϣԼ˴糤ȻԼ룬ʸ
ֻסԼĳȴ䡢ѧйϵϵơҲľͨ£ѾǺس̵ӡ󡣶أ̰ܻߣٰµӡȻѽ͵ǧԪ˳Ҫı쵼Ŀеӡ󣬲Ƕʱġ
̸ʲôͲֵǮˣ˵ǲȥˡ̾˿ȴᶨ˵
糤ɲ˵ԭӦ𣬵ֻǴ糤ﶼ֪ҪҲ
ҿɲǣĺܸܲһУ𵭵˵
û⣬һ̣ܰ׸룬˰̳ϵкͨ˵ģǸߵ̣кһ˵ġ
̵ǮûˣǸοοҡһ̣ȼһڣµ˵
㻹һ˰ɣɲ˵а취ġЦǺǵ˵ҲЩĹҲˡ
ǣ糤ɣǰ취бһۣǼЦڱķ棬ϣȷʵܱǿôһ˵ҪҪҲĶ֡Ѿûʲô¿ˣٲʱ糤λĸûԼˡ
糤ǲʲôǣʡ
Ļйǣȷʵ½⡣Цһ£Գ
ͬ־벻糤ˣ㿴ô죿ĿһۣԷƹˤˡ
ͷۣ糤ûʲô취ЩΪѵ˵ϳüչʵȫûһ취ｨҲܽˣȻԷ˾ͻ·䶫߶һ¡ܳҲ·ӣԽ𺣡ƽҲܰæ˵仰Щ뷨ʵ˵ʲô£ʲô¶ȥˣԼҲῴԼ
¯ϻˮأ쵼Ļ쵼ߣҸɶ͸ɶȻһͷֱ
Ҳͷ۵ԭɣıЦǺǵ˵һߣ˵еöࡣ
Ŀ档Ҳû
İɣͻġζ˵Ѿ˵ú¶ˡ
ҲǷģǱߣȥ취˵
ϴｨسľ룬ǿľһ棬ȥ߿࣬ЩΪ顣ΪҲҪ죬˵֡ص칫֣͸ｨ˵绰ֳãľ
糤áｨǵһϾͻԼˡʱڸԼ绰ｨϾͲµˣЦЦ£
ȷʵ£ֳԵڵ绰ܷŵÿĻĻǲ˵ġ
ľøòﻹҪʲôԵｨЦǺǵĵ
ľ񽨹һһƬãɵӱһסȻĸıһ˵ĸı䣬ɽ껹֧һ¡
½Ǳû˵˵ʵϴľʱҲˣľƶܶ࡭
ｨûϴľһ£ͻȻ뵽ϴڴɽԻｨɽԡｨǱֻǳĬһᣬʹӦ
ϸ绰źһС죬ｨ͵ľ룬ԽһһģԼݳû֪ͨˣϳֱɽȥûˣ˾ǻͬȥĳʵһϵȻȻĸ׽
εԻ䵱۲֣ｨǹɱȻｨǹôջҲܴǹһǹȥһ棬ֻҪƫ̫Զϵ鷢
ֻҰáֻҰｨ²ûμӹǰⶫûоˡ
ֳʲôˣʱ㡣΢Ц
ҳԷҵĴɫȫ磬Ȼʺϣ˰ӰƤɽȥƤͳȫҰζｨҲûƴǣ˵򵥵Ҳãȥ
ԷʱһŻŵĴУǣˡ¶Σǳ⣺Ϲɶûп𣿡
аЦϷ֣尲һ£ֳҪ쿴飬ҪȻĸˣɽûݡûо尲ţղϾİš
ǣˣٲȥԴҪưˡץסſ򣬽˵
λ쵼ãȥȥǫ˵
ҼȻˣҲȥɡ¿ӣ˵
ũΰͷֳۣҲҪ飬ｨһţҲȥʵܼ򵥣Ϊһ࣬Ǵɽʵȼϡ
ｨܾ㵣ϴɽ壬ͼᣬû뵽Ϊ𣬾ȻΪһͷѪ
λ쵼ЦˣɽΧʯɽȱղ񣬺˼Ұ¯ӣ˼ҰͿ岻˼Ľ͵
ľ뻹ôĴӣｨֱš
Ѿöˣ糤ֳҪ꣬峤̾˿ûȥ˼ס
£ｨȻûٳԷҪسǣｨûоܾصسǣĽֵ˸ĵƹ⣬һ硣ɽɽׯ˸ϴԡģȥϴ裬洵һ죬ɳӡ
ｨ˵ԣ͡ûƴǣѼƵġϴ裬ڴϢþٽ֣ｨһҰ칫һˡ
ѹĵϲã˵ͷ
ɫɽɽׯסһҹڶһ͸ϵ֣ｨľһʮúֻӺֻģֵ


138 ϱ
һʮúûֱľ룬س˼ú򳧣һʮúʮúȻ£յʡ¡ȥ·Ͽһ߹ޣ˸һٸоû¯ӵ˵ڵظ͸ӣһҪӣɸ
ƽӮܻȺĳޣܽοʵˣһ㶼ǹ¹˻屣Ͷǿֻܼٽú÷ȥ㣬鷳
糤ȥֵ꣬࣬ĵʱٻȥһˣڳ֮ǰСʱ䣬ļҪ쵼Ҳͳ˳ҪЩ⣬˶Ĵ죬æοʡ
վæµӰɫԭҸ̣ûסĺԼǳܡѾųҪ쵼֮⣬´οʵ¾Ͳĸ糤ˡ
ȻµùʣʽһҲģȴûһϲ֮顣ɲģûһ¸ҲеûŰ쵼æ˵ѾԵ˶أܸеĿ⡣
ĿرУڼҲɹеʱһ֮Ҳ뵽ǷǼЦԼŭڡȻˣԼ֪еԭ򣬵֪һ£ܷһ¡
ܽľѧǱʱӦÿǵôһ죬ܻǧԪʱ˿ʱѾٵκְҪĻǱɱܡ뿴һ쵼ͻȻҪȥϰӦ
ԼڴԭȴûдԼңǽһ𶼹ֲϡΪԬƽᱻְΪԼһǿԮΪڱ˲ԼĿ⡣
ѾתΪŭɶʡΪԹޣ̺̣ܶҲԼûʶԼôͻȻ˵ĺֱȻʱѾǺ޲ýԼϵһȫתϣϵһй⻷תƵԼ
ˣݣƾصסҪ֪ʱǽʱأȻǸ糤ѾΪ糤ˣǸ糤糤ȥǸ糤ˡֳɵĶزסҪЩɼĶ̫ˡһЩҲھ֪
æοʱľ˼ˣһ򸾺һʮӣ⻹иһڽϴľѧλãѧſڣŵͷΪӭӡվšգľѧУѧУż٣ֻһСų롣
һ£ס˽ʢ߹ȥŰͨ
ѧУû˰ŵͷǽģԭУŶûУûҪڸ
ľѧʦ˽ʢǰдŻȥ˵겻ؼҹˣйҪæ˼ɷ򸾲ģҶӵ»ûжǾ͸ż׵ĺʱƫƫȴǽӵĻ£еδϱܵľˡ
ɣľʦһ죿ǿ϶ˣͷڵ˽ʢļջⲻ˵Լ̬ӣŶ
ǿ϶ûи˽ʢžŵĸͷ硣
˵û˾ûˣߣȥطʰɡͷ˵
ôأúõһˣôͲˣ˼ɼȥʡ
˭ˣΣãЩҲˣҪˡͷδ·æ
Ҫ˭δһۣǴũģıǿҲ졣
ʦ˽ʢ֪Ǹ쵼׳ŵС˵
˭δһϵıһɿһƤ򱻴˸Ƶġ
ľѧ˼ɴ˵˵ͨܽصĻ껨ķԵԶȻؿö
ʲôˣֵδСˣδһڼ˺׼ûп׼Լʵ̫͹ˣŶ೤ʱ䰡ѾǴ糤꣬һ糤ܲ˵ġԬƽ£δӰҪδ쵼Ļֻڵڶ
֡˼ɳһᣬԷƺ󹧣ʱⱲûôţԶĵطҲֻҲһΡ־ʵһũұʶǱʶ
ãҽδľѧΣҲͬ־ԭͬ¡δ˫֣˵
ҼҴأ˼ɽŵʣǳϰİ˵飬δҲýӲ
ڣڣѧУҴȥδлϷҲȥ죬οµһҲû¡
鷳ˡ˼ɵҲûŪ⵽ô£Ǹŵͷư쵼ȴ飬쵼ľˮƽ
ҶӲվſڣ˼ſǿ껨ľͣס˽Ų
ﰡѵǲ֪δʣ룬糤ҲǵģԼĹҲ˵
˼ɼδ˵óϿңɻʣдţᵽϵ£Ҳģһʼ˵껨ľѧʦҲһֱΪڵʦ˭Ҳû뵽һղμӹżʦͻȻתС
첮ģԵԱ֤ûƭ㡣δĵ˵˼ʵٲ˼꣬һУԼƽˡ
ô£ŵݸɲǼƿɲѧͷܱȵġ
糤ĸףôδ߹ȥ͵
糤´ˣҪȥ칫᣿ݸɲɫ΢䣬Һøղûϵ˼ҡ
δȥ칫ң˵ļˣҲ飬Լİ칫ңδɫĸǡֻ뿪ǰٴ˼ɵ֣ʹգ첮һҪ͹⡣
δֵõԺ˵ɡЦδһ죬ȵ˵˼뿪
ſдšǰ칫ҡʱ˼ֳɵͣס˽ŲⱲĹپһɲ糤ʲôҪ˵ǵİ칫ˡ
ϸ磬ɣ糤ҪܻЦǺǵ˵
˵ɶ糤˼ɻԼĶ⡣
ŶȻڻֻǴ糤ȥЦŽһ£̣Ϳ˵ɫˡ


139 ϵҲҪά
֡衢ôˣʱѾ磬Ȼڴͽӵĵ绰ǰѽοʶȫŻ
Ҫǲ㻹׼ʲôʱ򣿡˼ŭڳİ칫Ѿϸ˶ľĳɳֽ̣Ժڿӣȴһ
Ҳ˵ûЦЦֳ˵ǣ˼Ĺˡ
԰ǣ鷳ˡԺ¹ĵطһҪ̽ʹǾԲ㡣˼ɰѶСʱʦҷõ˵Ǹ˳ʦ
ԣβѣⶼʲôʲôǺǺһЦˣԺҿɲ˰
֣ȥ˵ɡŸ׵֣ҲƵ뿪˳İ칫ҡ
¥һҵķӣʮƽף˸С䣬ûڼ϶ʳýһţлɰɳһţϰɨ͸һæﻹ߶ţ㿴ģһ
ǸҲһͰˮС
˺̣Ӻͽһ֧ộΪ糤д̵ġ˼ɵϻǹһۣʣ֣ĸ
˼˿̣糤Լ̵ҲⱲֵý֮һǡô˵أЩˡ˼ıЩΪѵ˵
˼ԭǴĹҪѵģľ󣬷ԼӽʱͬգȻڻֻǸ糤Ҳ˵ˣȥ֣ǿɾһĸˡ
ͽмƻϲ仯ԭڼ￼ǵúúõ£һжıˣ˼ɵ뷨ȻҲ˱仯
֣˼ˣҲ˵ڻ磬ûǺá˵пЦѣԼľ飬ǲǾҪϱƻֶˣ
֪ʲô˼ɵ˶һۣ֪Ҫ糤ˣӻΪ£
ҽ㻹ðɣ֪»Լȥ˵Ҳʲô䲻ϣ룬ʱ롣ţͨĻкβ
ã㶼糤ˣԺǲǲóȥ򹤣ľɵɶڣʲôҲԿġ˽ʢǴǰȥ򹤵ģһҵ£ȥ׻
ɲ뷨Ϊ糤Ųܸرչˣᣬ㲻ҷɣ㲻ľ룬ٳȥҲʣڱҵѾڿˣԭٸ˵ϺǱǮڻڰ칫ȥдţÿζˡ
¶˵˼ɲĿŮһۣҪ١ù٣ɲ̰ܵ١ӹ٣¼Ҳ϶ӵĺȡ
ϣʳдһˣԼȥߣﺦߵĵ˵ͷʵǸܴŮԭΪֻͨĽʦҲܷչһ¡Ҳˣʹչѹϵͷ
ĻԭϼҴСѧĴʦҲܵġǵǴѧҵͬʱҲǽʦڿƬ־濼Ǻ󣬲žľ롣ʵӿһۿʼӡͷǳΪ֮ݵĲ죬Ҳߵһ
ȴ֪ʵ뷨ֻǸԼĳѧغٵľķֵ˵úȻȴоĿɬʱ˸еҩڳ˵ҩҪܴܴ
˵ЦĻ⣬ǵûнͣҲ˵ʲİɡ
ŽתһȦ󣬹ȻֱòһˣѾ˿˵ĴҲ̸ãܽؿһҵꡣ˽ʢڹ㶫˼꣬ѧЩӼԼ꣬Ͳұۺˡýȥ죬ҪгҲҪѽ㶨
ڶ죬˼ɷ򸾾ҪȥҲסԭľ꣬˼ȴʾӰӹ糤æ˼ҲԸ⿴æΪĽԺ˴ıǮʵôȥҲһ˼ҪȫСԼľ뵱糤ϢĽĿ⣬У񵱳ϴѧʱһֻҪ˭˵ԼĶӣͻͳ԰顣
үǧǮûҶΪ⣬˼ɻлó߸ڿϣһڿɵм䣬ҪʱܸоõǮĴڡ
ʱʽż٣İ೵ȥسǣŸܳԽ𺣡ػƽ𡢳ܵ˰ꡣʱҶæҲûоȱĹߣֱǰŽ˵ͷꡣȥｨｨϼң׼صܽȥ
зɽɽׯԵģ˵ԶٷԴӸϴԡĦĺ󣬹ʱҲû䵭磬Ÿٰ˸绰û˽سһæԽ˵ٰӦȥҪ쵼꣬ҲøԼ쵼ꡣ
ֱŵܽسǣɴسסһ˳Ҳｨ꣬Ҿסܽسǡ
糤͸αشСأｨţЦǺǵ˵ǿЦϼң϶ġ
ҵ붼ֳ͵ðסˡԼſڣһѬ⣬Це˵һСС˼ɾ⣬ľɶҲֳοǡ
ｨͽʵڷķ飬ｨȴ֮ｨͲٴˣ뿪󣬾ȥ˼ұϢ
صԸо˱Ŀ⣬˭˵͸ǫͽֱ֧Сӭʱô¡׿ɾڴԼ棬Ȼܽص糤ﵱ糤Щ˵Чһģ糤ǹ٣
ʵܲϰĴϲ޾˽˵ȿǵݣ̸ҲͱȻζ͸ֵسǣ˽ʢѾ棬˿λãҲ⣬سǵķضΣȻһЩֵۡ
ʱ뿪ϼңֱ˵˵ĸоʵЩܲˡȥ䵱ɽϵĴֵôУҲ֪ʣƿҲͱ˲֡
ʵ֤Զģɽܣ֣ϸҲ֡ҺҲбȥֻһǧһȥֻ˰ʮһ䣬ǸˣҪѶƴӰɽᵽɽҶ棬Ҳ۵Ƶġ


140 һ֮
ľͷȴ±ѡ٣ֻͨѡ٣ǺϷ糤糤Ҳһֻͨѡ٣ǲܵԼԭеλϡ
ڻصͷһɰӿû죬ϸ;ܶΪڷ۾Ͳᱻ˾죬ǵÿʲôһǰһı
ʱúƵ´壬һһܣֻҪٷͶںʱҲһò͡ʲôȻҪһѡ
֪ԼѾܵ糤ȥԼƱЩɲҲܰƱͶѾˡ糤ܲܵ϶Ǹδ֪Ҳϣܵ糤ˣ˵˳ҲĻᡣ
һֱĬĬעϴѾԼΪ糤Ψһѡ˵ʱǷǳǵġʱΥ֯ͼ³ʲô
һʼЩţ˴϶ǸĴɲҪƱԼֻѹĸɲѣͶܺˡԼڴɲееģҲֳĳɹֱӹϵ
ڸ嶼ֳϵ˵ǲȡġο˵ҲûһôȻҲôЩ˱˵;ѡٵʱ򣬲ѡֱ˵֣ôš
ûƵҪˣһ峤һ֧飬ͬġԭĹϵͲҲõչˡôһʹӦȥ˴
ںǷֿ󲻾ã˰ǽеԼİ칫ҡ֧ʹ峤ղŻѿűˣﶼЩ顣
ȾˣǸ˱衣
˵㣬糤ʲô£峤Щǣһ¾ʡ
û¾ͲģЦ
ȻܣȻܡһйҪ糤㱨ء֧鿴ЩˣæԲ
²˴ɣĵʡ
һ峤Ų豭ֶһ£Ĳˮ̵һȵľ̾һ룬֮ﰡ
ôǣЦһ̸Բ˳Щ֧峤̸һ̸ûġ
ǣǶǡ֧߳峤ҲҲΪʲô֧ܵԭ
һΪǲءĿɨ糤Ⱦˣʵĺͻأǵ˼άͷӦ
˵㡣峤״ε˵ܿ죬ͱ֧䣬ˡ
糤ȾֲûҪڵġ˵ʱ
ǣǣ֧ʹ峤졣
ǺȣôҸоЩ䣬Щ˰ǲ֪Լڸʲôǵ˼Ҳȥɣø͸ȥӻ֡
ɴ⣬һİ칫ҡ󣬴峤˲ͷϵĺ֧飬˵ô֪أȻһֶûᵽѡٵ£˶Ǳ
˭֪أҾˣҪ񲣬һȥɡ֧󱳶ʪ͸ˣ˵˲򵥣ڲŷ֣οǲ򵥣ֱһԼ˭Է˵ЩʲôȻҲ֪ˡ
֧鶼ˣ峤͸ȥùͷѾţ֮£ˣ仰͸˵һֱѡٽûͨ⣬ȥҹ֧ʹ峤ԷȴӲǲ͸¶һ֣Ʋѡ
ѡǰȻЩСۣڿɿطΧ֮ڣӰ쵽ԼҲа취ȥΪԼɨϰ£ϼ쵼֪ˣҲҪǵ֪Ȼܽͷѿ״̬˵Ҫǵȥ֯Źء
ѡٽԸԳѡҲԸԳûеѡȥ˴󵱸ϯ˴󣬾еĲ֮һʵѾݡ˵սڴҲԣȻһƼɲ˵ʲôͨ
ľ磬ΪǣϾӽ쿪ʼʽΪľˡ쵼ɲĸɲĸɲҪ𿴴ɲһֺã㲻ùϵҲھƣĹÿչö࣬οҲȾơ
ԭľɲϾͶʶһȦ˶ٱûסֻҪǽ˵ˣȫȫˡ𿴳ľҲ꣬ÿɲϳ˵ȴ
Ȼܺȣȴ̫ףһȦõıСҲ߽Ȼн֮һϣƾ˺ȾƣֻǿȲ˻ܺȣ˸жøַ˲ҪӦ򣬻Ҫ÷ĳϣܺȣҲһõҪɾͷΪֻҪ˼ˣ˾Ͳ
Ǳ˷ؼҵģһֱڼšѡ
ڶ죬ʽᵽ糤칫ңҲԭԬƽõǼ䡣Ȼ䷿ͺϤˣǽ߽ȴȫһǰʾ㱨ɴӽ칫ҵˣֻܱ˵ʾ㱨
磬ӵ˼ص绰ܳԽ𺣡ｨػˣȥݹģ˵绰Ȼ糤븱糤ֻһ֮ңɶ˱һһӶ粻ȥ
糤æ绰ͲﴫСĽЦѾͷϢôͨ
ӴƴɳҿˡЦСҲˣڲܵϹɼɲò˵ܲһ㡣
ҿҿ̲ŶԡСЦ
ңƹɳкָʾǺһЦ
ĸָʾ㣬ҵ쵼С˵һֱɽǴ翴дľ룬İ칫ңҲǶСƵģֻҪලûбˡ¡
ҪλòҪԺľ뻹Ҫֲ֧СͻȻǵԼתΪδԼԷʱ˵Ƿʲôְ񲢲ҪҪʲôλáСλþͺҪ˵ڲûйӲĹϵҲš
л쵼ָʾСһ̵ܽӡ
ҵ쵼Ц˵
ǵȻֻҪһ仰ϧСϱ̬
ǺãҸĿҪʮϵġ˵
㻹ҿڣʮУĻС꾪һǮ٣ȫҪǮĵطţë
ʤޡɣεĵһ꣬һҪҪΪﴴգҪΪȺıֻһ㣬ǰ·Ȼ쳣ѣڹ滮ԼĽ


ڶ ɳ


141 ٷչֳ
糤æš칫һͷȷʵֻһˣŰӼﻹŸƤ˳־ͷſڣ²˲Це˹Ǵɽ塣
ĸʲôֺֺЦܾÿ⸱ǫӡ
е¡֣վûиգϰẉ̂ùһ֧ʣµĴ˳־˿ڴ糤ȸ糤ĴǺạ̃
һ̻²ס죿˵ɣʲô£ʣ⼸˱Ƚ϶࣬ÿɲ϶תһȦܲܰں̵̫ͨİɣ˵дԼòꡣ
ʮֳæ˼ڣͰ𣬵ʣµĴַŽ˿ڴ糤ụ̂ĵĻûϵ̸ʱעЩϸڡ
Ϊʲôɽܹʮûֳǲɽȫμˣеıʣȵʡ
ɽ׳ܵȥȥɽֳһֳÿҲõ˾ʮԪЩ׳Ҳһһ£ĺҲҲŶ١Ҳ㲻ˣһҲһټʮġ
ڼͷǮҲҪ̡϶ֳṩֻι׬Ǯٶ٣˾겻ȥˡ֧飬ȻϣʣµĶ˸ŮͯڣҪгöࡣ
û뵽ֳܸıɽ˵Ĺǰڼ׬Ǯ˭ԸܵȥɽҲֻ϶ڽϣࡢۣһΣա
ʮͷƽһµĴܴﵽ˾ʮʮͷʮͷ񲻱ۻҪǿڼõĵʱòǮԼأ¸ɶ˻㣬Ҳ㲻壬С˾ء
ȥϰɽ廹һ£һ帾һӹˣºӸҰˡ֪ºŵȶӳֻҪһͻжףǻֺòײȢŸˣɽ岻ҲŹ֡
ʱ嵽ɳ֪ҲһȥѰˣҵˣ̨ƶִڣҪҸ˻ס˵ʱɳźȥǸеģʵ嵱ʱˣδɽ֧鿪ʼûż£еѵΪɽǶòٵģŪش壬Ź֣Сٺ
ɷӣ˭˭ỳɣеĵʱŵôޣУҲˡڵŮҲŵֱ˵Ҳˡ
׷ˣǧлʱ˸⣬ɳеĴش˾һ˷ӣŵôɽŮҲܣǷδȻ
ڴɽ˶ԸġٲĵǸĸҰܣҲǶԴи
뷨ɽ壬ֳͨϷ¸ĵ·ҲԸġȥｨȥԣΪ˶ȻϷҲûеɽ̫ˡ
ӴɽԿƣֳĹģرϳͨӰӵȴУ뽲ѧȥسҪʮµڻû䡣
糤ǲΪѣСĵʡ
ûУֳȫ¸Ҫһɽ¸ֳֵ֧ġڵҲõɽֳģֳҲˣֳ繩Ӧȴ㡣ع⣬վȫĽǶȡ
ǱģӦչһ¡ǫѷЦЦžĹâӽҲ׼㼦ڣҲԾȼˡ
Щ⡣
ǴЩĿ·СӶ׷ţаءЦЦ
ðɣҸдӣȥֳ룬ɽ඼ҪԼıⲻľĴøô
Ȼȹӻ飬죬ӵ֧룬ҪֳԭֳĹģһһ׼ʮͷ
ȥֳûзֺ죬еũûԹԣֳĺǶۼģһС뱾ֳֳҪģҲΪ˸õӮֳϻжʮǮ׼ȫͶ뵽ƣȫֳҪĹģҪٴ
ѵ˶ʮԱּʮĻѧϰټֵ֧ļɲ٣ÿҪṩͷϣĹģǲġ
ʱ䣬ֳѾٷչڡʱرƵҳػҲܳҳسʥЧ룬æʱ򣬸ֻ飬ּƻֹţҪеʱӶŲϡȽеĲܳʱҪһ棬Ҳܿɹ
ľԼ취
ľҲм磬ҵΣֳҪʮαŵɫףӲʩӦʮ򣬶Ұ͵黹
СҲ⡣ʮԪƽܶ࣬Ͷֳˮݶû죬ʱͱˡ
ֳĻƺ壬֧Ԯɲ㣬ͶʮٻҪͶʮʮʵֳҲõҪȶ¡ɶµʱũ˵ǵȲҲȡ󶭽𺣽飬ص磬ȳŹʱ˵ȵľ£һоȫˮɡ
ȥľֳﵽǧһ꣬־ӵ˰ǧٻѾֳгͷԭֳҪȴֳҲȲѡ
һֳæýŲմأ糤ӱԼԤüѡرҪɳɼ͸ѡ
죬칫һˣװ׾ģŸ۾͵ݹһƬһ֣ˣƤҲհףа׶֣Ȥձļߣɷġ
дЩϣе͵ЩĵбĶͳбüľĹõ϶ҲΪ棬ִ˲ƣֳĹģЧӦȶ֪٣ġӹ̡𹳣͸ϱϳͶĹӦУд˺üƪ¼ĵб϶˳ڸбӣ˰׶Ȳɷá
ڲźãֳҲ죬ݼǵ˵ľ뽫ͷϣ׶ҲܳԾЩȫӦɾͽĴˡ


142 븱гҰ
Կӡ٩٩̸ͬ־׶Щţǵôǰõİɣ׶ȥֳʵؿûԥˬĴӦ뿪칫ңƳĦгŰ׶ͳ
׶е˵ͷףĲ֣糤ûбܿԼҲûǰ绰ȻǶֳġҲûȥЩԱжĸж磬һԳ磬ÿĶϣôιôߣ渶̸׶Ŀ˿õݣָܵ˿ղŵĻҲЩ
ȥȥԳ˼壬ÿһ壬˵жֳȥԤƱ½жֳһǴӶ٣⣬Ӷлʣ˵÷ǳȷѰ׶һһ㶵ġ
糤湻Ϥġ׶Ħг棬ĵ棬رǽ˴֮ĦгǲͣģͣİѸովֳ׶˼Σ޲
ûʲôɶѣÿ쿴ĶˣĶˣ֪ЩݾεӡعͷһЦ¶һڽ׵ݡ
ص׶ʣֳԺķչ滮߰׶ֳļƻһӦũҵġӹ̡Ҫľũ棬ͨ͵˫¸ί쵼£絳ί߶ӣί֧֣ȫũϣֳȡڵĹģȥȫֳǧѾǧٻֳĿȫũȫʹÿһͶˣڼͨ͵˫֣Լ
ľΪһֳˣ׶չֳδҪĴﵽ˵ľ뽫ҼҳΪֳʮһֻ࣬ɽֳһǶȡõĽÿһ˶Ծ
ľÿ³ﵽһͷ᲻Ӱۼ۸·׶ΪĹģԾͬʱҲģٷչֳܱ֤ܲũڵʡ
ᣬٶڲᣬǵӦ󣬹гʮҡҡͷҪǳҲũ𣬱ϾҲ֪϶ֳṩģҪǿҲǿֳ
ֳȫũʽɵġ׶ʡ
гֻԽԽҹõĸٷչȺڵˮƽҲԽԽߣࡢҪӦͻԽԽҪղǿʡʡð׶Щ죬ҲְҵǶκ鶼ҪŻɵ̬ȣ΢Ž
ʡʡҲֹأ׶ֽʣɳʵ׾ǼߵԣֻǺܶʱЩǲᵱʶѡ
˵ҹľ÷չֹۡҡҡͷԴȥʦѲ֮йľֽһٷչĽ׶Σ鿴ϵóĽָۣٷչٻᱣʮʮꡣҲǸʱľĲҵṹ˵߷չ˲Ʒӹ
糤ֳİٱ׶ɶԷûŭҪ˵Լ
׶Էŵİ׼߾Ĵ¡ؽľƣľƳʷĻԻͺͶݵ˥䣬ץסѲĻṹƳľƣڲõĽյĳɾ͡
ҷ糤ȫȫΪ㿴ԸҲľ׶ǵһκľƣߵƺȵĶ࣬ľƱһζ
״߶ѵһΣƧȻץסᡣ΢΢Ц׶ڱֽϸľ˵ûЧɱԼͶҪǿöࡣ
糤ھϼΣÿ˺ƣ˭ûǾ˭ġ׶˵ö࣬ƺȵ٣Ϊһ£׶ţÿķֲϣ˵Ǿƾսʿţľĸ߶Ȱ׾ƣԼﲻ⡣
ĳأǵʵ˵ľȷʵȡ˲ٵĳɼϵװΪѵӣúȾҲ̫Ϸ˰ɡ
ľȡ˳ɾȷʵȫĸûгɼľҲǱطҲһǱûʲô𡣡׶ǺЦľֳȷʵֵñһɾƳ¾ڿɱɲУȫߵľġ
ƽôȾƵġΪѵĵƽʱȷʵôȾƣһͲƽ
ΪľƳһ¡׶ʵЩģǿҲᣬһǴѧҵҪǣϰװ㣬ʵѵáʵܲܺƣȡľһһİ棬ǶľҲǶ糤ڹϵĿ϶ôˣеŵǺġ
Ǻðɡ
ƿľƣûһ״ںƿƺ󣬿ѾӰ׶˵ƿһƿǽ˲ߣûǱȥġһֱϣ׶ȻʧЦȻԼҲԼ⣬ɲмǲܺȾƵģ
׶Ȼҹսд˴ǧ֣һƪ£ľ糤¡ũ¸ľֳľľơ
ڿֽϵ²֪׶ȻԼ˸дƪµбߣ˵һһֹϵĿ϶׶˸绰ʾл绰ͷİ׶ǺֱЦ˵ͷлУóʵж´ٸһξƣʱһһΣ
׶Ϊ⣬û룬Ҳ˰ܺһ߶Ȱ׾ƣǲܵ¡
ûʶ׶ƪľıԼʲôũ¸ľֳ󣬲ľˣڵĸгʱѾҲˡ
ȥףҪԹ˧ץɳСӹ̡Ϊȫһ֡ʢ꣬뱣֤⡢ĳ㹩ӦʱʱѾڷÿ칩ӦͷܹӦȫе󣿵ʱʱѾͷ켱ˣиḶ́ǽȥιˣܳģڹʱⶼ򲻵Ⱥ
ǰ£õ˻⣬ÿ칩ӦʼӣǰÿѾͷ˿ʱֻŵ鹤Ҳûȥôģƪ£ʱѾŷ֣껨ľ糤ͬ־аԼһæ


143 ľҪĵһ
ӵʱгĵ绰ڲ죬֪ʲô¡ʱѾڵ绰˵ļȲ£Ҳ£¡ʱѾżɽ֪֪ľ
һݣСӲʲôײʱѾɣȥӲľĿӡǼѵģǿҲǿϰ롣ľȺڣ廤ŴɽĴһԸΪľȺ룬ҲԸΪı
ûʲôͬ־һæҲһæҵ˵ллаʱѾڵ绰ͷˬʵЦţĵƵġ쵼סһ㶼ˣҪôܺãҪôܲѣʱѾ⡣
˿ֻҪǺ¾ͺð졣ڵ绰ϸĽͬ־ĳɳ̣Ӹմѧҵ䵽ľѧʼһһľ糤λãǰҲʱѡ껨ʱ޸޻ʱҲܾɥ˭뵽ʱ䣬쵼ĸλľ뼸Ⱥڱ¸Ĵϡ
ͬ־ʱѾʵ䣬Щ⣬ԼʮʱڸʲôڹԱ
ͬ־ȻᣬǱƱҵҲǿȺڴһƬĴɲźܸߡܵ϶ĳɼҲǿ϶Ĺһһ쵼ɲ򣬺οӡȷʵȥľļɵöܳɫû
ڶ죬칫λ껨أͬȥľ룬ȡĻ㱨ҲֳӲ˹һֳĽ˽ȻʱʱĻֵסӣʺζɲôŵģľȡõĳɾͻǱʾ˸߶ȿ϶ȥʵ쵼㱨
һֱسߣע⵽ϸڣ죬û˵ʲôȷʵǸ⣬ɽ壬һӶŵǹζϰˣΪȻϾҲǶԻһȾ¡
εӲ컹Ǻܳɹģ쵼Ҳע⵽ľ룿˷ܣڹȡóɼȻˣ쵼Ǿ͸ˡɼʲôɼҲԺʱʹس뿪󣬳վ·ߣų뿪ķ򣬾þûζš
ʮľƾʹĸɲǲԵ̫СˣãջĿ⣬ߵЦ˵;ģľõóֵҲľˣҲľɫ
ǣǵľܱ쵼ȵҲһЦǺǵ˵ٿۣ£гɼ͸ˣܱ϶͸Ƶġ
ϣװŵľƾͰʱѾķϣȻƿϡľ롱ʵڲҹάƺҲһζšᡢˬζƳɫڶ죬ʱѾĳίгƿľƣʣµľͷŵʳ
ϢþƳƵ˸̴绰£쵼ľǽڳ޲ڣҲǹעǰʱɳձ£ľƵɡ
ƳĻ㱨󣬳ֱǸˣⶼ򵽸гͷȥˡʱϲһҲֻ쵼йľǿʼʲôʱ쵼עʡﵹ쵼Ǽ飬Ҳġ
ȴʼζѯЩԱѧϰģɲרҵֻרҡ𺣸һİ취ܽζ⣬һܱΪ飬ֳȫԸһСŪأռ㣬ܽũˮƵ⡣
ϴﻹѧϣȥһϣлУһ¶ȡʪȡȵ£ͨ΢﷢ãһֿȼ塣󡢺зֵģǽ
ݶ𺣽ܣһֿȼյ壬ȻúγɣһֻҪʵ¶ȡʪȣԼлͼķлֵܲȻҪ͡Ҳƹ㷢չũÿҶװ豸ũ㡢ѡ̸ѵл϶ƣʹԴ
ȼպκȾֵΪ5500-5800/ףڷͺҺΪһлʹũҵֲϡˣغлϵòûɥʧ
ֻһ£صĳɱɱߣũɾ͸𣬶ҪĳɱܽܵķΧڣһȫءʵڲٿɽΪһ¡
أҪгݻļ㣬˵ƻĳΪáݻĴСԭӦ;ȷ̫С٣ܱ֤Ҫ̫ڷԭϲȥԭɲʲߡ
⿿ܽж𺣣ͬʱҲֵĳػ˵绰ȥ֣ػ㱨¡ľȫ緶ΧƹأҲкôģΪҷ֣רʽë£ľһҶйɫҲ
ֵ֧£ܿݣһ˵ļͥһ8-10׵أúãһһļ󷹡ˮƵҪû뻹ܽƵ⣬ũжһھ˯ģҪԭҲΪʡǼѣƣũҲûôˡ
ľشֽ飬ľļֻͥҪһ8׵رһļ衣
һ8׵Ҫˮ1֡ɰ2סʯ1-3ף0.6סש600顢մɹܣֱ20-30ף1-2ֽֱ14ף1.2ס10أˮࡢשɰ10%6أˮࡢשɰ8Ҫ10%ִֵкϼܲ׼ȷ֣Ǵʵеģǳɿ
嵽ǮأҲ˺һ8׵أ˹ϵĻȫ260Ԫҡȫͳһɹɱ½3050Ԫ
صʩҲӣӷߵؿӿڣٵϵͨǽˮѹ䣬عǺͳصףһĽӶʤΣЩ˴ľܽרҵʿ
ؼľһܷ⣬壬ܷⲻãβѹؿɾͳ˰衣ΪЩػרҵݺͼֽһʼԴӱ˵طĹʦָľʩ
ЩϣҲԷܷ⴦ӡשͻϽֻṹ㻹©Ҫ󣬱Գܷ⴦ܲ©©ˮܷ73֣ҼڽϹֲܲ7صסǽˮѹ䡢ϿͨȲ371450ˮɰˢˮı0.312Ĩˮɰ=12.5ˮɰңΪ0.8-1ף3Ĩ0.1׺ػң4Ĩˮɰ=12ˮɰңΪ0.4ף5Ĩ0.1׺ػң611ϸɰĨ0.3-0.4ף7ˢػҽ3顣3ǵ17еĵ2һ27еĵ6һ37еĵ7һ
ͷˣ𺣽ܣغܼ򵥣ôһ򵥵ĶҪãطҪرע⡣ô鷳ΪصʹӳҪ̵֤
ȵһеĺ㶼ɺ˻㱨ľҪĹڰǧٻֳжһأһã֤ľĳԶ档һ󹤳̣ãܽũˮ£ʷŨīһʡ
ϸĻ㱨ʾȫ֧֣ڽ£ɱԭʮҪǿö࣬ӲҪãΪϰıҲľĳɼõĿ϶


144 ȡĿʽ
ίͳһִУ˼ǺСΧڽأʾãҲܴĹǡϾͶʶٶԪ£ũ˵ɲǱСǮһǮ޲Ǯÿһʿ֧ҪϸĿǣٹܼЧġ
ʾãȻǵԱɲ￪ȫɲᣬ֣Ҫ˼һģֻҪֳҪ޽أһҪԱҲ޽ء
صĳɱôܵúҲʾ֧֡Թۣ·ܵĶ࣬ΪĶвѣֻĲԿڵĻʱŻ
塢ͺǿʡͺǿǱʾ֧֣ǲֳƱϹ֤׬ʮȥĹƱ˵ҲǵòУֳ¸ǲȤ֤ȥɲĹͽɳ壬
ĿͶ壬糤ֻܱ֤Լ޽أϾҪˣñ֤ʡǮɣ˵
һɣүӵǮ˳һ䷿˼ᣬһ˶ֻӽ꿪ʼҪԾȼý
糤ɣܲǮ岻˼ЦЦȴΪ˿ס
ں塢ɳ塢ɽֳЩɲеʾͷˡصͼֽ׼ú֣ܳ˼æָʱͽ˶ʮкʮɳʮɽ
־붭𺣰æգȻҲֻʾãյķ֮ڱձƣָСľߵ̿ǿ졣ȫڱˮۼѷ졢ɰۡ϶ۿɼȱݣߡصʩװȫι̾ϸˡ
ʮĸؾ飬ȫϸܳˣʹúĵ죬ȥ˺塢ɳ顣ĵƹǿʢĻ磬е⣬ЩʹߣҲܸл⡣˺Ͷķ㶼أҲоˡ
ɽʱΧһѴڿʡˮƣҾûжϹˣȫŸ֡ҲԸñ˿ԺʡԼĥƤˡ
ֱѲպãֵ˻ԸȥЧǶܾ棬ò̿һ̨ϣշкĴ˳ŹҵأȥһؾһŲȽȥȫʺ࣬Աŵ˹Ц
忴æ˹ǫʣ糤粻ɣԸ㷹
ˣȥҳԳȥЦߵһԭǼʱܳԣɱ˲ܸ⡣һһ۵ߣ۵׬ġ
ƿľƣȥ˳ң˱ҪһЩ˳У㲻ֻ࣬Щѡ̸ѣĳϵĵƻҲǻ谵޹⣬ȴǲүƨڳæšžƿ壬ֵȥ˼öؽ˳
⼦˭⣬дЦЦҲߵ˼ᣬԭ˳ݣľܸĳĲ㣬ǰſڻе¶ȡÿһ˿Χиźӣȥ񼦵ʹɨ
ҸүϹĥġٺٵЦЦ
ʮĸʾúܴ󣬺ܿ˼ҾõĴ磬ȻصͶе󣬿ԺܰúǮʡˣһʡǮءһǮصĳɱһʡ⻹ѡԺ죬վͣҲˣԸ㡣
ʮҲͳģҲеҪʽҪ֡ǹϵľ뼸ǧĴ£ԺҲȫũƹ㣬ܵĴˡ
˹ٰ㱨Ҫòܳͳػͦľ롣ܳٵķֹ˵ԭĽũˮҲһΡ
ҲܳϵģʵͲ˵ˣһߵķΪ˸쵼ֱ۵ӡƬصĽ衢աʹúͱƬ
ȷʵܳ˿ϣƬϸĿţľȺڰһʵ£ܴƹ㣬ԼԴȲ˵ٿԸϰÿʡһúѡ
ľȻƣǽǧٻֳȫֳѾ㵽ٷ֮ʮĵֳƹ㣬ǧٶ໧ֳҪǳܵ
ʲô⣿زܽţȱʽһضٶ࣬ǧٸҪǮ򣡡ܳ㲻֪һһ
ĺ£ﲻʡʽ𣿡ʡ
ȥũҵֵĺСҫɣȸũҵֹͨһ£ôΪáܳ˵
ũҵֹ֣ôʡ
뵽ʽҲû⡣ܳЦЦ
سӢȥũҵ֡ЦЦֲóػһʼͲ䲻ˣԭֹܡֻ˼ķ͹ܲˣȥũҵ֡
ܳСҫкܳ͸Сҫ˵绰˵ص¡
ũҵֵľֳСҫȥģԭǸֳΪܳ˵绰˳ļ칫滹żˣҪǸ绰Ҳų
˲ϣҲƬСҫ˵Ҫоһ£ػûдģصľǵһзġ
ЦЦĸ￪žϲзμʱ̣ܶԼСҫԷҲܾȻ˵úܿʲôԷģ£ֻܸˡ־ǧ֮⣬ʵʵڵĸо
뵽ҲǲܳǸ绰òʱúСҫѹȸУܵĲܳôһ֮ͶѡеʱɨкҲҪʱ롣ũҵ֣ŻҪȳũҵſڽ׷ۣ˳١۲족һºСҫ
һʵûκ˵ʱ򣬺СҫҲ⣬ԭԼѴ齫֪ô죿ܲȥ𴩰ɣĻľؿͲҪũҵõһǮˣûôɡ
СҫԼĵطɽɽׯϰѾ׷ۣ̻ʵĳ꣬ˣֱɽɽׯ


145 ˲򵥣
ɽɽׯС꣬ӦСڶ¥һһߵãЦСԸãܻύʣھܷ
ȥᣬڴõţһᣬǲдвֵ쵼ԷһλФƵľְֳ֪ǸְűԾֳǾƺȵʱ
˺Ⱦƣˣ˵ǾȰ˶ȣܰѿ˹൹˲㾡˵֮ꡣȲĿˣһɾˡز־⣬ФֳĴزֵ˾ƣһֻȰ뱭ֻűԻС꾴ƣȫвǱ߻жˣǾƾĸɲڰݷΪزĸˣֻʣűԺСǿ֧š
С䣬ɡһ£ʣʲôЦЦѵǿϷ
ΣСԹһηֻƿơƣ
һ㣬ôҪҺȾƣЦЦʡ
Сץĸ첲Ͱ˰ᣬΣӦܳһİɡȥʱһһ˫һСܣľ糤һѣ׳ФһЦ˻ָ
ϸоűĿ⣬溬ž裬ΪݣΪԸ䡣һ뵽ʲôűԹŨüۣƵǱáФʮ꣬΢֣һ˫ˮۡ
С꽿Ц˵ڲؾֶо֣껨ضо֡÷Աײ;ߣ׼䵱
ФֵžƱС굹ƣ˵Ϲأλ糤ǸܺȵģƽСʣôŹƽФ˵糤һԲƼСҲûס
Фֳڽҵľû취˭ǰɱءʲô£ΨȾƲ
ãǡФЦԸԱöƱƵġ
Фֳӭ껨Ӳ칤üͷҲһ¡
ã糤ľҺˣˣʲôţФʣԷˬҲˣСԼľƱϣҲˡ
һһֵ˵
ã糤ȻԵҴвҲһФЦ
˼ФоԾ糤̫ܺȣæָʹҲľơűԺСԼ֪Լ£ٺֻһɵȥˡ
ҺСȻٺȣͷԻѣͣİսФϣϣФȶŻٺһ
Сǿỹǰ£ǮСæô£Ͱص˵ˡƹѾʮˣ껨ǰûô㡣ФЦ˵¹ũҵֹܣои죬רŸƹ㣬ҪܵǮƨ
Щ׺СҫΪλܾԼˣҲ̫˽صߣҪооСϢҪľƹأũҵֶе߶˽⣬ͱ˵ˡ
һСʱФѾȣűüԱѼķϢ
лл㣬糤űʵҲЩվȣֻһֱǿšĿ⣬й˵⡣
ãԺľĹҪžֳ֧֡ЦЦ
˵űԵ˵ͷСȥˡ
´㡣СŤͷ˵һˣ׷űԺ˵˾仰űԶ˶٣ٻعͷʱĿࡣ
ȴһЦֲűԶԼе⣬ԭСֹϵűԵ䣬Ӧǽ˻ģѵС겻֪һ
ԼϡͿĸź˶پƣҪᡣڹܴľֳƳεȵȹְƺ룬ֲá
˳ӦǸίӦ꣬ȥţֻڴõȣҲȵòˣܿеҲ⡣
Ǻáæ˫󣬺Ȼԭ֯ǵǰɽɽׯƱ£ʱ˽ʱϤһգ
ãͬ־΢Цţθ糤ʱ͸¶ǵĹϵû뵽ô죬ֳ糤ӸƵƣȻֻһСҪڻԽһǳѣǰȴˣúƯľȥķչܿ죬֪˶ҪΪڶմĹ⣬ˣ򵥰
һ˳ַǱΣ
ûʲôչ˵˸ֵľƾ֣֪¸ũҵ⣬ȷʵһ
Ҳ࣬ǽȥܣعֵ֧ģزûƹ㣬ũҵߵߡ˵йϵʣҲʱ֪ũҵи졣
˵ºܻʵȷʵˣĿĻдԼ㲻硣
Ͼȥһ£ʾͬ⣬ֻÿҪ绰º
ũҵ֣õӴŵ֪ʱ䲢ûа꣬ԭصƹһʡ︺ȥ·ŵ
Ļ㱨ͽܣٿЩƬ⡣ĹũƹأΪԭչ󡣽춨һصͷأû뵽ȴݲϡ
ҴܵľȷʵǳʺƹءصòƹһԭǷԭձ鲻㣬һͥһͷ˵˱㣬ΨصԭϹӦһ㣬ľȴȫ⡣
д뱨棬һߵһ߾һľ뿴ũҵ֣˸ƨɣû뵽죬˼ȴæϲ⡣
ԵñҪУȥľ롣೵ﵽľʵԶʮ๫·һСʱ͵ˡ
ľŴζϲʤľ糤û˵ٻľֳģȷʵܴȻǷɢڸũУҲ֮ء
ڶһ磬ȥʵؿ죬ȥ˺壬ԭʮ⣬⼸½ءľûûԼͶԵúܼߵˣ򵥰
޽أһʼģǸصĹܲܽãֻԱ߿˿֪Լˣ棬ҲܵʵÿһضǺϸġ
ԭЦˣ˵ҵĹصϺͼֽǳ֣ǰʱиҪ裬û뵽ȴתľ롣
Ҳû뵽˶ŹЦ


146 ľĳɼ
ľؼƻеú˳ȥãľıÿعҲһԪľ밴ǧ㣬һԲʮȸһ룬ʣµһպϸٸ
ôߵĲϲ⣬Ҫ˵ÿزһԪֻʮԪص£ϰɡ
ľĻվ˼ҵ̨衢桢ŵӾӰȥ꿪ʼ껨ÿ򶼿ʼԼĵ̨ľҲڽ˸ľ̨ÿǰ̨ҲᲥľšտʼʱ򣬳Ե̨ȤÿĽָʾռˡľšһʱϣһΣľšһ˰ɡ
ǿʵԣֳֳ齻޽顢աȵƵÿڵ̨ţ硢硢ϣϲ
ʱ䣬ľشﵽ˰ǧвܽԼҵ㣬ֳĻԷǳߡ֮ԻûɾǧΪصĹæ汨Ľȣ֮ڣǧأһСȫὨãͶʹá
ٶľʷϲй߽ĴӣѾŵζ뵽칫λҪٰһξͺˡ
绰׶Դӱľƪ¼׶ϵĸҲֱӼıˣȼĸð׶Լ巢׶ɣŸ뱣֤ԡЦڵ绰㲻һˣҸӻҪ޸ġɫ׶֪뷨һԿ͹۵ĽǶľĹձϳֵĹľıһ㶼׶
Ĵ£ȻŹĻᣬ׶ľ룬׶Ҫȫ޽úľعԲũҵũҵֽգȫϸ
˴ģļ޽أȫȫʡΧڶľʱƵ⣬ɳձϣ׶ġԴũңػݼľǧıҲ˳һͼƬ쵼ũҵֵ쵼ҲεľӲ칤
ľӵĵ绰гʱѾľӲ칤Ϣóĳһ춼Ǻ棬Ҳǿ쵽ҹҲ˯ȥʱѾͬһĸгίίľ룬ٰˣľĳӹģ
ܰ·޾ͺˣӺӿɳ롣·Ĺ̲һĴȻҲĿʽ𣬵ľ̫һǮҲһܰ·ͨ
⻹ǵһμʱѾڱֽϿƬ㣬ʱѾĿ񡢾֣ܸоϴ
ͬ־ľ˼£ҲǼ¡ʱѾ
ⶼί쵼£絳ίɵģҲֻܼ¡ǫ˵
ʱѾԱֲֿűˡʱѾۿصЧһֳֳļп˸̸ᣬȥֳҿ̸ᲢõģԸгֳһҲ޴롣ڿľĵӣʱѾ߽ȥķľڴֳصĽ졢աάҲĺϸ
ľǹӲģʹ߾ǺϸļԱգһԼ𡣡ʱѾ¸ǣû뵽ľ붼ù㲥ũͼϢˡ
ʱѾԿũʹˮֿ˿ƣ߷˼䣬˵ũΪ棬ԻѺأԴˣҲǳ⡣
ܵõίг˵ĸ߶ȿ϶ľй⣬껨ҲǱӡеĹٰ˿ںľ֮лн췭츲صı仯׹ʱѾ߽˵ȴǳʲôʱվʲôλãһע⡣
ʱѾҪȥ۲һֳϳʱԿڰеߣҲóλӣֳûôϤһδŰ׶ȥֳιһ֡豸ͼ䣬ж̣˶٣˵
׼ı֣˵ļ⣬˵һ㣬ֳĹӣһӶּǵʵʱѾ⣬ȻۣȻЩƾܺͻһƬʱѾﱥ͡
ҵܲʱгȥƳЦĲ´˵ʱгľľӡء
껨ݳԵķгˣܻܲȥɣʱѾ˸Ҫę́Һȫȥľľơ
ľĻ㱨Ҳ껨ݣӵľ¸̣ȫũһʲμӣֳĹģͽķչʵĻ㱨Ȼٲ˹£ί쵼絳ίĸ߶ӵȵȡ
ȻҲᵽһЩʵʵѣľĹ·ֳˮ⡣ˮһ˼Ҫö࣬ľȻҲӣľĵؽ硣ǲÿֳõÿˮֳһ⣬ҪȻ˳Ҳֻ
ʱѾȻȥľ룬ȻҲȥߺʽ껨ص쵼̬Ӧ÷ľֳ򣬾ԼгҲҪлҪȥԼҪίޡһϯԱ˵ôЦ
«ľϲ״ƺ«֪һȪˮ겻ϵشӡ«ľĺСľĺ˹ˣľиϳˮ⣬Ҳǽ޽õģľҲǵʱں
«ȪˮˮܴΪľӵˮλҪ߳٣ǹȪˮ⣬κûǮȪˮõ飬жֿʣֱãȫũˮǾָıľʷ
ľҪˮʱѾ󣬴֧֣ίǹٰسָʾһҪ֧ľˮ̣Ҫϰվˮ·ʱѾûб̬û׷ʣ·ˮ漰ʽܴΪ쵼Բ̬¡
ľٴγΪȫصĽ㣬Ҳ˷˼⣬ֵѧϰȡﲻľԭȫ򣬵ڣһжȻű仯ֳһýľľԾȫеȡ
ʱӴˣѾϰĽͼɶʵĿ⣬ܶԷҲãҲã̹ȻʱɲǽʱľҪߵ·ܳ


147 ʨɽʩЧ
껨صĸ򶼿ʼֳҵȫʮľ뿼ȥҲѧϰľֳģʽΪϰıӮϼ쵼ĺ£˭Ź
ľʨɽĶ죬ʨɽ絳ίֳͨʨɽҲģڵλϣʨɽľƣʨɽľûҪľáʨɽٹȥĽÿ쿴ľĳӣԴԴϵ͵ʨɽĵίҪ˵Ǽٵġ
ȥľ翼죬ʨɽ糤賤Դӣȥ˶죬󣬴ľֳֳ顣ȥľһ࣬ʨɽҪ׷ľ룡
賤죬հľģʽȡ˵ˣհľľ飬ʱʨɽҲû㣬쵼һľûʲôҲǹģСͬѡ
ľֳȫũʣʨɽҵͶʡľòǮʨɽ˵ľֳһӮʮʮͶʼ¾ܻ¸
ľ϶ṩֳ賤Цľĳô¸׬Ǯ£ǻõǮǮǮֳṩֳҲͲóʲôǮˣҲͰʮϳ
糡ʨɽǲôģʱȵֵü֮󣬵ʱƻ˶ˡͶþˣľֳͶѾʮ򣬺οȥַֺõء
ʨɽٿȫɲʹɲᣬɲ壬̯ʨɽʮȻ壬һǧ໧ҪϰһũΪֳ°ȡٰһֳƻ
ڻϣ̸ľֳȡõĳɾͣÿֳÿʮͷɻԪңһһǧ⻹ȥľֳֳֻʮͷġ
ľ뼸ÿ춼мĳӾʨɽǵĻĸɲҲôɣοҲϢľǱߵũȷʵΪֳ׬Ǯ
ʨɽȫܶԱ̨ɲɲַĶľĳɹǰвٴġȻľ룬϶ҪǮˣҪ׬ǮҲûʲô˵ġ
賤һʼЦģ·ƮƮġֳһ֣Ҫ׬ǮҲ׬ǮȻûгɣͶʵֳʱͿջسɱˡ
ƺ쵽ͷʨɽͻȻ˲һʼֻʳߺߵĽš˼죬Ȼʼһʼļʮû죬мٻǧ賤ˣũվȥҲ򣬶ʱ䣬ûҵȴͷ
ʨɽ˵ȥ飬ȴû豸תľ롣ľֳһңרΪֳѾȫ֡
껹ľ֧ԮĶ𺣺ܿóۣ賤һߣ
Ƴεú𣿡еʣˣôľôõȴû˵ôʨɽһ͵أ
Ⱦ˵ֻ޺ҡҡͷʨɽϸɣֿûн磬ľ֮ԲΪͽ˸硣
޺ɫһ䣬ν޺һ㶼ǲİ취ǧͷȫȻЩʧȫֳеϵĵҲɡ
ԣǣʨɽҪϽû磬ءȦᡢþߵȡѻ͡޺𺣳˵
ƳľֳûУ賤Ȼʡ
ľԷ͵ֳʱѾ˸磬ͬʱڸڣҲע磬Ա֤Ľɳ糤ǵľֳ¼涼ǽ˵İ˵ҽȫֳأȦڵõ˽ϴƣʲôҲѴȾڿ̽Χڡ
Ǵˣûע⵽ⷽ档賤һ죬ֲʨɽ۸ľֳĵͣһʼΪľֳ׬Ǯԭ˼ҵ綼עġ
賤һļ۸֮ɫˣ۸񲻷ưɼ۸ٸߣҲý֣ʨɽǵɡʨɽͣڶǧٶͷʨɽίЩֳܴ󡣶ǧٶͷƺֳȴŽȻ̬ͬȣֳҪȫ⳥ʨɽֻԸٷ֮ʮǵǮȥϡ
ìܾˮԽҪѹƣԽʨɽļٻֳճ嵽һ١ʱȺ鶦УҲûע˭֣װױ˸ͷµӰܴΪʲôľܳΪũ¸ֳҵʨɽȴȡЧӾ˵Ⱥìأ
ӲףΪǣµĿȻֻе뷨ʨɽȡɣ߽ݾȴǰʯͷԼĽšһʼʨɽͰпֵܳķȫƵֳϣºûóƵĴһͷʮǮ˭ﶼ뷨
µӰܴ󣬾˵ٰԵʨɽԽӼȺڴΪʨɽθֳֽҲȺڸ֣磬عʮһͷֳȴʮϣľϳҪˣȴ
ٰʱҪ쵼˹ͨڵ绰￪˸ݵǻᣬٰ飬ȥʨɽ絳ίǵְ쵼ʾ֧֡ʨɽĹʱ賤֣ƴƺ
ٰһְϢΧ۵ȺϾȶ賤ٳûвʧεҲеίǵ棬賤Ҳûа취ʨɽ˶Ҫʧʮ
ȺڴһҪ󣬲û賤ѪĲɹɱֻʮԪǵʮԪˣӦ˻ÿͷʮԪҪһʼΪȫȺıģȴǿӺϰյ£ûȫ˻Ͳˣ׬Ǯûţ
ҲҪİذ˹·ϵĿǮ賤
ɹٰȴ֧ȺڵԸЭ̣ÿͷ˻ʮԪǰ賤룬ʨɽҪʲôʱŻᳬľ룬ңҺֻмͷҪȻý¹ˡ
Ϊʨɽ¸ûʲôϵһæȫˮ̣ΪӦֻȫһ໧ֻҪں«һˮȫˮĽеܵˮ뻧ľнľ縺ɵˮܵ裬帺֧裬֧ߵˮܷá
ˮ뻧ȫһ໧ȫ뿪ͨˮȻˮҲҪõģˮѱˣҲûбˮѣһ²ã¾ͲýһˮǮ
ľԭȫƶڵسΪȫˮ뻧سǵˮ뻧ʶûʸߡ²бͬʱҲע⣬ͬ־ľ糤ϣÿһ¶ܵõȫ˵Ĵ֧֣һΪѵáʨɽŭȺֻͷͳˡԭʨɽȫصľǰ߰λȫеˮƽڣľѾʨɽ˦˺档
ͻȻִţʨɽ絣είǡ


148 йũ̫
ϢúͻأҲǻ֣ȴϣԼʽΪľ糤ô͵ίǣⲻ˾ڵ֪Լʱܾȣʮ糤Ѿ˳ԾˣʮĵίǣﲻİšʨɽҲ֪һЩֻҪһϳɳصĸɲȥֱڵһǱԣ賤ԭʨɽĸ糤ʨɽʮ꣬Եصǳ˽⣬ҲԣȫԼȥ
ԲûΪĲʧңѾӵＸ쵼ĵ绰Ȼû˵ʲô£жĵı˳
ֵԭʨɽĵίҲ绰ʱ֪¿²ǿѨ硣νֳһʱ䣬쵼ѯʨɽ²ǲܡվڵλãܶʨ͹۵ķ
ʵߣԸľһʱ䣬ľ볹װƶñ뿪ʱԼҲֱ׳öࡣľķչٶȿ϶ᳬȥֳ꣬ȥǧӵİǧٶ໧ʱӣ׳ǧһҲûС
ȥֳÿ³ǧͷѾﵽǧͷ°꣬ľ³һͷһҲûСֳˣԭֳҲˣÿҪͷңľֹľ档һѾǵˣȥ˹㶫ϢѸͣԥǲǻҪȥ
ҪȥԼֻҪһ컹Ҫľ糤ϵλôһ죬Ҫ糤ְʨɽ絳ίǵ£ԼȥܷãҪ䵽Լͷϣиɶ۾͸ɶ¡ͻȻ뵽һ仰ǲ
Ҫȥ㶫ϵ۵£һ㶣ЦЦʣʱȥ̫ʰɣ
ܼ
ҪȥЩ⣬ûξξ̫ߣһʱЩ
ǣ֪˼ľƱˣ°꣬ȫص³ͻᳬũ裬ľķչҪ裬ԼûдֻϿҵ˵ʵƻһҪľ·޺ãҪľıʣһӹҪʽ𶼺ܴһľʱû
˵ҲеðɣȥܡЩжˣˣﻹ£ȥ쵼İ칫ˡ
ǣлˣҵȥҵҲ̤̤ʵʵĸɺñְɣ쵼ԻῼǡϴɽɽׯһԷҲ̸һЩݣҵµͷ
㰡ôأݼţɵءȰ
Ҿɵһذɣǣͬ־һȥҪ鷳ˡ˵˵ˣҲһֱߵñȽϽΪԼûץסᡣκ˵ĹǺϵģȻҲû¾ȵСƣܶʱ򣬺һƣҲ̸ˣڰ칫ʽ̸ҪЧöࡣ
ԡٴ⣬⣬ڹ㶫ҵľҪʡսȫطֳ磬۽һսǰԤ֣β˵θ棬ܵһá
ȵĲòпɲѾɳˡŶʮ갡Լʮʱڸʲôǵúڹ統ɲʱʲôֻƾһǻѪ뵽ľΪղѡ
ȥ㶫˵ȻʡЩţȥ˹㶫бҪ糤һȥôľʸȽϵģտʡʦѧʱѾľĸ糤ˣɵȵѧҵ䵽ľ룬鿪ʼһϸ糤糤֮λԼȻǸ糤
ԺҪ㶫Ҿ㸺Ǻܺʵġ˵
Ŷõģʲôʱߣ˵ͻȻЩˣĴҲˣ᲻ߣһûдѡԼѾ˵̬ȣԼľȻôͣӦøе˲Ŷ˵ͻȻ
ȥδ糤տʼ˵ȷʵЩȴû¶̸λûµʱƿ䷹֮ĸڲ֪ڻʧƾĶۣǿҲܻƣиʲô£Ͼͱӭʡļ飬Ҳǿˣ˵̬ѾƽͣҲ糤ʵǽ죬еǹɼֿʼųܲĲһϸ
У˾嶹Ļȥʱ־͵˹ݡʮڵĹݾһ޴Ľأڸ㽨һ¥һҹ֮Ͳضһ·ؿһӵðƵģ졣
ÿ춼мʮңټҹʲô񶼲Ƶġˮࡢֽשߡʳࡢ࡭ڹʡפݰϵ£˵ȡϵԷǣֱȥһλŻĹԱɣԷӴǵġ
Ż̸ú˳֮ǰ׼һϺƬľֳĹģļ鱨桢עȻǵĽҲǱزٵġŻҲûڵعԱʱǽǮʱЧʣÿһӶ˷ѡͨͷ֮⣬˫̸֮úǢ
ŻǣԽľֻҪϸжҪ١۸߳ٷ֮ʮһľ͵ָĵص㣬Ǯһֶ١
۸ϵô·ŵܷæرµģҪûĻɱͻӣҲΪ˸ĸ￪שΪֹһжо⣬˳֪ȥӦ˹㶫
۸ѾܺˡŻҡҡͷ
ǵԷҲԼʷǳãҲˣû˵ǵũһһģйũ̫ˡԭԼ۸Ҳ⣬׼ҪͬʱȴԱߵķҲ̸Ӧ£Ǳߵ˫ӦñȽ죬Ƚϱǵĸ߳ٷ֮ʮ塣
ðɣҿٸӼ۰ٷ֮ʮѾҵȨˡŻҲһ仰жˣͬӼۡ
ܼӰٷ֮ʮ𣿡ֹ
ǵǿƳŻѿڶ
ϣŻܿƳʶƳ֪ľһ糤һ糤ΪũгҲ֮ģͬʱĸֱ֤ļƬҲȷʵ֤ľӦñĵطҪǿͬ˰߼۸չľ
߳˵忴ĿֲͬˣǷĵľ壬Լһ͸Żĵһγǩ˺ͬڶİٷ֮ʮ塣ǧҪСٷ֮ʮ壬һͷԭչһһͷԪٷ֮ʮǶ٣ʮԪһͷأÿһͷأ˵岻ˣԽԽ·Щ̧š


149 
ӵӹݴĵ绰Ҳϲ񣬹ݸļ۸չ۸߰ٷ֮ʮ壬һʲô൱һͷݱͷ׬ĻҪࡣ
ͬѾǩˣãǻٿ칦ᣡ˵㵸˵ֲͬ˵ֻӮǾˡȥľȫؾĩλһԾм䣬ͬһǩƾľʮͷľľָ꽫ȫǰ֮УһӹɣڳѾܿǺسԼ龳
µ绰þòƽ˸̵ָ̣΢΢ֳӮﵽҲ⡣ȫũӶ٣ľľû˶ﵽһʲôĸ߶ȣÿ´ʱ򣬳п·ߣ꣬Ҫһ¾·ҪѴ·޺ãÿ嶼Ҫް·
һ̼û鼸ھȼˣͷ̵ָʱŴԼĹ滮лع̣ץ绰
س㱨һϢ糤ȥ˹ϵۣǱߵչ۸ܸ߰ļ۸߳˰ٷ֮ʮ塣һҹľֳҪԪ˼Це˵
ԪһϾͱסˡ
⻹ұعƵ֣һͷƽԪٷ֮ʮ壬ǡҵӴһͷչ۰˰ٶࣿȫڶʮͷϣ⡭ⲻٶӦǧ򣡡һͰ͵˵ղûԣʵǶһļ۸ֻһǮһԪݸչҲԪȻ˵۸񣬻ÿ۳ɱ
ȾƺȺͿˣǧ֪ȫһĲǶ𣿡ղԭһԽԽ׵֣İѵ绰һңСӿǺȶ˵ƻ
Ǹȴ˸Ѹٷѿ綼°ʱٰ˸绰Լǰ칫ͷ
ǣСʱǰľĳ绰˵ֳͻǧ˵ЦЦЦ˵ٰ
ǧ򣿳˵ٰһҲ˸Ц껨صĲҪũҵûҵлرǰҵȫʮҵӮֻһңһҲֻά꣬Ҳڿ״̬ľֳȷʵĺܺãȫũֳϵһľֳľסһʹľȥĻԻ͡
ٰȥľֳֳÿµӮ˵ʮһ곬ŵġҪ˵ǧ˶š˼һٰγܳôһҵҪ˵ľҪˡ
Ҫʣٰϵĵ绰ϢҲ˸׳ɳ
ǰ϶˵ЦЦǴ绰ʲôʱҪʾԼˣֻ˶ܹϢʵԶѡ
绰ȥܿͽˣڰ칫ƲѣϲѶ̫ˣسš
ͬ־ǹٰ
Ǻá˵˿ǽӣѾ°ʱ䣬ʱ򻹴绰ֻһйء
Ȼٰľֳ£˵ǰղžΪûи˵ȥᡣ˵ȥ˹ݣǩ˺ٰͬ¡ǻԼ⣬ϣʲô¶Ӧþ⡣
ͬ־ϵ𣿡ٰʣеļʸס
²Уڵһʱϻģٴ绰ȥ㱨Ͻ˵
ãٴ绰Ҵ绰ҲСٰ˵
µ绰֪ⲽ߶ˣʲôҲȥɼе
ڹٰİ칫еڵ绰˵ÿһ֣һʼŰѽûõϢ⣬󼸾ᵽ뵽ҲԼ˵ȥ˹ݣϵۣʱԼֻǸֲ֣Զ仰
û˵ٻܵ˹ݣľʮͷ⹩ӦѾ뵽ȥݡǱһʼļ۸ͱĸ߳ٷ֮ʮһּۻּۣһ㡣ٰ˵ʱüѾ¶ϲɫܺȾƣҲǿľŶ೤ʱ䣿
˭뵽Ҳ׬ôǮԳЦһ£ղֺЩʧ̬ˡ
ǰȦֳ淢ֲƸ򵥡ٰ洺磬ľƶϾҪ¸ĵͣڼ䲻Ƕ̶ʱ䣬Ҫ˵ȥ˭ţ
ǣʨɽĵίǲǸȷˣԭʨɽίһְЩɣڣȹٰҪУи㾭һֵģسҲҪɲ١
ȴͬ־Ļ㱨ٶɡٰ΢Цŵ
һֶֿһ£¾Ѿûʲô䶯ˣʨɽ絳ίһְ϶ɸġ
˻ڹݵ֪Լʨɽ絳ίһѾ䶨Ҫľϻȥ֯䣬һҪ˶ʮͷݣһ²Ƕͷһ߰ͷһװһͷҲÿ춼Ҫ䡣ڻ𳵣ûпǣµгʵ̫࣬гɳеֻʮСʱɻƤĻ춼һᵽʱж·ϣ
˵ݻվƱѾûˣһˣڹסһõƱʱ䣬ʱӦûû˯Ÿ칫Ҵ˸绰û뵽£绰ͽˡ
ǡ
̫ˣִ绰ˡӵ绰ֵ˵ٰ绰õڶûгԷ̻ҸﵹǶһͷⶼɵġ
ôֲǲˣûˣֻƱܵҡЦ
ӵĵ绰س˵绰Դ绰ʴ£һкӣϸǴ绰㱨һ£سҵĵ绰ôʡ
еģϾʹ򡣡ϱô£һ·˵͸߶ֳ˰˱ˣɻִ˲ƣóֳǧ򣬸쵼ĳж


150 
еĵ绰ʱٰæ鷿˳˵˾䣬ӣֹ˷˵ĶԤУ绰ġȻһץͲ绰Ǳ߾ʹǫǣãľ
ͬ־ãڹݣٰΪԼԤ׼ȷЦ
ǵģѾƱԤƺԵ˵ٰ֪֪ʲôҲûٿףֱ⣬ԼڹһеĹʵ˻㱨رǩĺͬҪļ˹ٰ
ãܺãǳãٰĳȣ̲סкáǵΪչطöʱѾҵгǻڸʱ˼Ѿ˹ݣĺȵչ껨صȥĴ¾ͻũֲڣ֣ͬԳװǵġ
ллǿ佱ί쵼£絳ίĸ߶¡
᳡˵ɡٰĻСӣעЩϸ֦ĩڡ
ǣһ㵱㱨˵
ֶٰ˼·עⰲȫС֮Ļ͹Ҷ˵绰
Ϲʲôôˣ֪ĩķίǽ쳣
ľҪʤޡٰüͷϻŻ죬ĵ˵
ľ룿ǲôٴʤ̻ܴȥ˲Ϊĵ
֪ʲôľݳ϶˴һﶼᾪֺٰǺǵ˵ƽ̸۹ϵ£⡣
ϵ绰ָȥ˸绰ٵİŵ绰ϵĺʱ˵Ľ˵糤ļԿãʲô绰붼һЦû˵֪֪Ǻسĵ绰ʱҲЦˡȫصڲͨѶ¼ֻ飬ĵ绰ȫӡüԲñͷ仰ﲻʡ
ĵ绰ظٰ˵ĻҲҪȡĵ㱨ҪۼǷݺͬ
ˣ쵼㱨ˣҲҸطţȥݹ䣬ź㶫ҪȥſɱԹû㡣Ҹ绰ЦǺǵ˵
һ糤š˵뿪еļûƽϸ۲죬˫ֻ΢΢Ķš
ڹ糤ƨǣҴɣˡЦЦ˵
ҲˣҸطסɣŸҲ㡣˵죬ջûаѡֽгڶѾһݵĵزۡ
λþڻվ棬Ҳס̫ԶҪȥ˵ԹҲ졣Ÿߵһ¥ָָдǴƵꡣ
硭ס˵Ž̻Ի͵ĸ¥ãٿԼϴġءЩš
԰Ȼ˹ݣְô˳סһҲûϵ˵ԼǮ㡣˵һ
˵糤Ϻ׬˴Ǯ١˵廹ΪѳֲסȻ˳ҲִŵĻɣ˽˳ǮȻ
ǮҪֻѧ˻ǮŻᶮ׬Ǯˣⲻ̻ɣЦ
˵ӺףٺٵЦţֻ룬֪׬˶٣кüɡ
ڴãסһļ۸ȥԼ¹ʱ˵һҺ־ͷ̨ϣû¡ȻҪ䣬˵æֹһ͹̫󡣼Ȼˣͱں󲻹ֿ䷿
߽䣬ȷʵֵë̺ǽϵװƷҲܶ࣬˱̺˫ģܴ󣬷ֳһϢе䣬ʮСʱӦˮͷе绰ѡ
ܰţ´˵ҲȻֻǶͨ˶ԣԴ͸ʮ䷿ϣӰ첢
ȻסˣɴҲھƵ˷˵پȣеĿͻ˰ѷ͵ƿę́
˵Ҫʲôʱܹأ˵˱ƣٸԼƣп˵
ľķչٶȣ꣬ʮ꣬ʱԼһľƵ꣬ôסôסЦ
ϧʱ϶ľˡ˵һ̾漴˵ˣ˵ʱӦ쵼ݻμӼʽ
극ȥ֣ݵĵӲƷܱˣӱӡ¼Żȣ˶˲٣û취ˣһٻ˾ļ۸񣬻ʵݡ
صƵʱһϤϻ˭ܿóۣȥԷоĿ⣬գգۣ֪Щ϶ִ񣬱˸˵ص˷䡣
ղְܽ˾ֵжԱܽͬʱҲʫֻױĺǷֲˡ
ϴ׼˯ţһ鳤ˡһ˽˳ְŹغá
˵ĸʲôںµ
δ꣬糤ܽȷʵִģһǴӱһ·˹ݣһֱûиԷݣԷϾҪûиԼֻʧܡ
ҳԵú˯㣬鳤û׼˯ˣ𣿡һʱԹܸȤȤʱʱƶȴ
£ղôҵģܸܽȤ
ֱ˵
ֱ׼ܽôţֱ֮⣬ҲҲĽͣҲԼˡ
˵ˣɡҪȥҪһĳǺú˯һɣôķɲġ
ܽ뿪ķûлشãҲǿ˷¥һ㣬һʼûע⣬ܽ¥´ŷ֣ķԼֱǱ߷棬Լֱ߾벻ףڵһһԼ
ǵļӶס¥£ֱ߾ûгףܽһ̨ʲôģǽϲͣƶţڷĶ䷿ĵӻŵĺܴԭĸЧͺܺãʲôҲǵӻѡ
ҲˣڴϣŹϢ󷨵ƣ˯ȥһҹ޻ڶú磬Ǳ桱˾ѵġҲ淿ĶһжĶŴ벻Сʱ䣬㣬Ǽˣʱ淿仹п


151 εĵί
鳤ںʫֵĽϾ˹
˵𣿡ܽһ˿ʱ䣬ʱǾƵģ͸ء
Уĵӻһֱڷţҿܴ󡣡ʫ˵ϲڵصĵӣͼ
˺о顣ܽҿ϶־Ŀ϶⣬һ˭£һͰѵӻŵúܴǴƵķЧܺãһ˸ͲõĻᱻ⣬Ҳʶġ
ֵ豸ԭͲôǴƵĸЧֳ֮ܽϣǲˣֻһһĸܽϾʫȥãڷţһҪ鵽־ˡ
氵ЦܽһĪչǵò̫ϸ񰡡ܽҲһ˿壬豸ȴΪҵİȫ룬ԼûɼЦ
ʵҲû˵ʲôرĻղžԼǸ־ϵĺϵĸ־ĿѾˣȡ˸֣СٿĿ̸ϵ£ܽЩСˡ
Ǹ뿪ʱҲϴϣһ㣬ȵݿڰ˵ݣȥ󣬺ܿһҲͣˣݴ򿪣ۼķӣĿԼеĲࡣôˣһ㶣˽
ôˣʫȲѡ
Ҫ뿪Ƶ꣬ܽͻȻһԳһߣʣôˣ
ôʱǲܳģûƵķԱҰЦЦ
û˵ղŸڵǸǲһģܽʡ
ԣǵĵ󣿡ʡ
ûУѡܽҡҡͷҲְԼһСæܿ϶һ¥Ǵ־ķ뿪ġ
֪ԺʲôĹϵܽҲȥǸģͨˣ־кϵԭܽ־ǻԼֱȻ־ѾĻɡȻҪ뾳˽е飬ҲӰ쾭÷չرһԾýΪģܽĵֻܵ˸һ䡣
˵ڵص껨أʱ͸˵绰ҲϵʱڣҪ쵼㱨ľҪ쵼Ҳһ绰óοͬ־Ǹǿĺͬ־Ǹܹȫֵɲ
֪صسǣٰܺһټͬʱȡĻ㱨㱨ʱ䲻ٰԿǷݺͬעľֳṩչΪԪһÿ
껨صһҲԪǹݸչ۾ͳԪʱҲܾȣǰ֮ǰ˵ȥũóгתתݵ۸ڵҪ峿ʱ򳬹Ԫڸٷչڣʲôʶȱʲô۸񶼱ڵҪڹΨһȱֻҡ
ǡسչ۸ľֳӮǧ򡣡ƶ˵
ǧôóģٰȤʡ
ľֳﵽ˾ǧÿƽʮͷǣһܳʮͷǧʮöʮͷͷҹӦ⣬ʣµĶʮͷȫ۹ݣǧǱȽϱص֡·Ͼ˵Σֻ಻١
ãͬ־һȫصǰ氡ٰһζ˵
ֻ˵ܼ¡ЦЦٵ⣬Ҳñǫãرǵ쵼ɲ£һҪע⣬±仵µҲûгֹ
½׶εĹţʲô뷨ûУٰѾǴ֯ʽ̸ˡ
ǵһשʱҪᡣǫѷ˵
ίȥʨɽֹûģٰʽ˵֯ͼ
ʨɽԭҲԣرиľԱһԱȣ͸ԵʨɽĹ˼ҡľϵŪָҲֱʨɽ練ľġ
İ֯ҵκɺáʱɲǫõʱҪ˵ԼûģһžͰ߿ˣ
ãȥĹ׼ӭ¹սٰĴ֣Ц˵
糤Ҫ뿪ľˣ˶᲻ã֧е塢ǿȡľֳһ漣ɾؼʱ̣ȴҪߣֱժӵĸо
صľ㱨ᣬ糤ûӣְͣľľһһĸֻ߳Цԣ糤ȥľ뵱ǣɽˡɽ壬ʮʨɽɽ壬Ĺһ㣬ɽľƫԶһӣٹȥ͵ʨɽˡ
ʱ䣬һֱƺԼϾҪ뿪ľˣӸϣҲ᲻áľ꽫ȡøĳɾͣԼӳ֮ǰ뿪źġ
ʮ·ݣȥľ뵳ίǣȥľ糤ְ֮ͬգʽΪʨɽ絳ίǣ絳ίȫ湤ͬȥְίǣȺ
ʨɽĴȫɲ´һӭµίĵЩЩĻӭģЩǻɵģЩ˿䣬ȴǲΪȻġôʽΪʨɽһ֣ɶҡ
κһʱ䶼Ĵܣÿ嶼Ҫȥȫ˽ʨɽʵ̬ȣĴɲǻӭġͲ󣬿ȴûмӣˡСܸĵͶ
糤ǻûʨɽС˾ٴ賤ʵİ칫ʡ
С㲻żĦг㡣賤οС˾֮ﰲָοˣ˾һγûгﵱȻЩ
ã糤æȥѳڨڨЦЦ
賤ʵҲʱϢϾһ绰֪ǵ١£סڴһһٶȣȫʮȻȫһ飬賤֪еĴӣǲȥġ


152 ץ
ڳλںɽ棬ٹȥнһվˣʨɽѾһȫ˽⡣صķƬҪԼϽؽ˽⡣ʨɽгɼҲ١
ΪʲôԼʨɽ磿ľľôһ漣⼸ʨɽȴԭ̤걻ľڽѳɶ֡ԼȻҲҪΪʨɽ̣һжԾýΪģùץˣⶼϸ֦ĩڡ
ʨɽûԼɫʲôϲ磬һѷꡣ࣬ȫ嶼˹԰ֳ嶼ָ꣬ܽʵʸľǲõģľľùܽľ顣
ëڳ֧飬֪εĵίǻһֱ׼ءڴھͷСӣֻҪİĦг壬ëһͻ֪ʮĵίǣٺ٣СĵܲǴ
ë֪һǰȫûЧڴίᣬëʱţƨɼ̧ȥӭԵе˭֪εĵίǻ᲻ᷢ
һĦгڴת˶ʮӣϰڳתˣתڻ㣬ڱ˲֪ڵʱƽϢëѵġڱôģ˶壡ǲˣ
ίĦгϨëæ˳εǣæһǫ˵ǣ
ë֧飬Ǹʲô￪ô߽ȥʡ
֪߽λ˵ݣڳĴɲͨɲղëһǡ˾ʱͱøߴĵίǣľ봴¸漣Ǹ糤
ëεЦЦǿ϶ǲʲô
ط·ȡڳίĻ㱨ڳʨɽľ󡣽ͨӦǸչõڳ壬ûеõá
ëһһĻ㱨ôڳǻ˽òˡ
ڴίԷΪһΡ١ڳ壬ë׼ܳ֡ɫһܾ˴ԴȣǺȾƣҲֻڳĴɲÿһͷԷëЩ㻹ǳģһϣɲ̰
ëȥڳߣڳ͵μǵأһֱһСɽ졣СɽϣһЩֻҶ֦ġ
ë֧飬ǱжĶأָʡ
ɽһǧٶĶǣеʯɽı£ܲҲڳָԽ򣿡ëЦʡ
Ҫ£ڼʯͷˡ˵һǧĶڳδؾͲܸľ˳糵
ũ񿿵ɶǾǽµƬأǰֹ¸ڳز㿴ûƻ˴󣬺ְũҲڲ˰ë𲻹ǲǵίǣ仰ǱҪ˵ҪͷԷȣָڳʲôĿڳɲϹˡ
ë֮⣬˭ڳˡֻЦЦû˵ʲô
֧ҲëһĹǣ³ʼڱ֣ʨɽνľ÷չճԿĻũ
صٿ˵һείᣬڼҵĵίίԱμˣ糤賤𡢵ίӪίǼίǳޡ糤֯ίԱлίԱΰеίίԱɳ֮
еֵμӵίҲζӳ£һλ;ͱһأ顢ҲίǹٰԵ˽˭Ҳ˵ʲôʱڻϣж͸ǫѷĿ⡣
ʽֵĵһείᣬһйоأϼûбֳΣҲûйֵĵȻԼίǣǿģܹãҪʨɽȺڹϸԣ
һʽ࣬Ҳûر⣬ȻʨɽԼѾһЩļԲȶٹ¾Ҫ꣬ץǰԼ뷨ﵽλίԱ
ʱȥҳģǺ糤кܴģץ糤ץ̡˵ǵ糤ĽţԼóʵеʨɽǰ˲һԼ
֪˰ɣλҲôģķңЦе˵
ǣǾḻôоҡЦ˵ʱ䣬һʼƽƽһк񶼷һڱ޸޻ණҪԼȥᡣ
ʵ˵ʵҲʲôίǸʲôģץص㣬ץɡ˵
ǹˣ糤ǮֻҪܰ˹ܺãǱ̩ɽҪܰŲһŲһһžͽˡȻʵҲû˵͸ˡ
ϣȥɽɽׯȥݸ裬سҲԭĦг糾͵ĸʨɽһɣɣڹʹáҲڳΪרְ˾ķŽ˶
Ȼʨɽʱ䲻ʱ춼´壬Ҫ쵼ɲǺϤģرǵͺһɽɽׯ˳ԼҪ֣Ӫһģ֯ġ
ôŲһ٣ʡûʲô£ǰ·ȥ˺ϴԡģעȴеӪϺϡڱ˲֪£˵滰ļʾҪöࡣ
ӪĵĹϵУһЩʨɽ£ǹϵ£ӪʨɽǳϤԼûдӶԷͳõϢ˵ĳĳĳ˭˭ˣ˭æģΪһĵȺǣӪⷽ䡣
Լ̸ЩǾԲ˵ģ˭ûи˳ƣ裬Ӫ˵һЩʨɽţǳʨɽνһĨڣҪȻҲһʼ´ֻҪˣԼԺĹźÿչ
һصʨɽų׼ļְλίҵվȣĸɲ칫ܵƵ̶ȷǳ֮ߣټ˽µۣһЩָơ
ÿﲻĸɲԼ㱨ʨɽҲ⵽ԼɳҪԵģǲѶΪ֮Щã


153 ǵֶ
ʨɽ󣬶Ķ֮졢ֶ֮ҲⲻѣСӵǿԼ΢͸¶ϢóԼİ취껨޸޻һп˵ԼȡģҪѧ⣬ҲҪ㲻ϼ쵼˼ְλҲ쵽ͷˡ
ڳֻ᲻Ψףһ룬ȥʨɽһµʱ䣬ôףɲǿţλĸɲʲУ£ҲǸ
³ʵˣϰյĿڱҪһˣõİ취ڱۡⱳôģ絳ίһ˭˵أ
Щȴ⣬ʱı֯ίԱɣڶĸɲָֻţԼĿ˶µУֲǣһҲǺõġ˵˽ܣҲӹ˫Ϊṩ˴زģӶ׾ٵѡεʵԱ
ũվļԱѧƽũվվҲҪķΧ֮ڣ˾ѧƽƽۼũվѧƽһ֧ţũվվôЩһֱԵѧƽ˱ȽϾ֮⣬ûϼ쵼ùϵҲǸءҪżѧƽ£֮ǰû˵ˡ
ѧƽ´֮Լһʼţл̸ȥûôˣ˵ģʵ˲٣ҲôŪԼɣ
̸ֱϲ۾Ứ鲻һĻ飬ȥú׼ũվҪӳӦеãΪȫβҪƣȫȺС
ѧƽļԱİ壬ֻҪõĵطǡ
سǵĹٰҲ˵£ֻЦЦûҪԤҲԤְͨλԼţٰٴζıָе⡣ɲɳĺܿ죬糤絳ίǱ𿴼һеĲǷǳġʨɽһɼ㹤ḻĸɲĳɳ
ëӵ֪ͨ£æͷ£гϡɲȻûв£ȴʵʵڵ
˻Ǹˣëеľηȴ˼֡վİ칫ǰ޴룬һ˴ĺվڼҳǰƵġ
ë֧飬ɣ̡ϵǺ˹ȥë߶µĳһ֧˼ŵȼ
ǵ̾Ǻáë˼̣ƽ΢΢һЦ˵
ΪڳһǧٶĶص¡ѧƽȥڳʵڵ飬ȡѧƽȫڳһǴˡ
ܳǮëһ漰棬۾ͱѧƽũվվڳܣľȻܴ󣬼ȻΥ֣õİ취Ǹȡ档
ܳٻ֪»õܣ˲ϲ׳ŵߴһǮҲпܡΪ㱨Ҳֵ֧ģҪܵĿ취뵽ʱѾ
Ѿ˾ģѧƽ飬ë𵹲ǼԣѧƽΪģܾ󣬼ҲãϧǰһֱûеõãһͰᵽũվվλϣزŹֻ֡Ҫѧƽ˿ڣǾһܸɳʲôǲ֪ҺʹҪǮ
ȥһˣϾʱѾз飬ʱѾһ͸ʮӻ㱨Ҫڳĵλãнʺʣڳ彨һһأԽһļܳԵ߲˵¡
ΪľֳĹģչúܿ죬ࡢĹӦѾٽšף߲˵ĹӦǸ⡣ܲ԰ײˡܲɣһ仰˵ʱѾĿȥˣֱΪԼ⡣ʱѾ٩٩̸룬ΪʲôÿζץסǡóֵĻأнأԼ׼Ҳûʨɽʲôˡ
Ϊ˸ǰ߲УʱѾذ죬ʨɽʮԪһεˡĲȸһ㣬ȫָһ㡣
Ǯͺð£ڳëʱ棬˭һշӡѧƽѾϸˣʮڳߵһǧٶĶȫɴɽϻһЩңȫû⡣Ҳ˵ڳϰһǮҲóͰڳũķսͣë룬¾һòҲֲҲʧӷǮѣǵĿɽܷΧڡ
µʱݼţڳĴѾãĻƹϡӡȷ߲׳ɳΪ˱֤һγɹ۵ĵѧƽ˼ǳסڳ壬еʱ򻹻鿴߲£һȦȴԹ޻ڣͲʧ
糤֮ǣ糤ҪΪֻҪöˣܷӳ벻Чѧƽ⼸겻־ͻȻΣ֪
һеķ߲ˣ͵ũóгûСʱͱһաȻЩ߲˵ļ۸ҪһЩڶԵƹϡӵ߲ˣһЩҲܽܵġ
һȥͲʱëѧƽȥˣҲǿĲѡѧƽΪԼĹȡ˳ɾͣٿۣҲֵëҪʵö࣬һһŵĳƱϾ˻Ƶġ
ʵʵӱƣڷչʱŻ·ڳĳɹԼ뷨ǶԵġڳ磬ÿ嶼ԼƣֻҪƵķӳùһܸȥ
ˣʨɽҲ쵼ǰ꣬ԭľʱ¹ܣڣҪ¡쵼꣬ʱġ̼һõǮʵ䵽˽Ҳ¶Ĭģ쵼ùϵĹôõ쵼֧֣
賤ʨɽ߲ˣڳ߲˻صĲ˼۶ˣɳɱȴߣǺʲʡǮܸʨɽ߲һá
賤ԭΪİ취̫Сû뵽쵼յ˺󣬸⣬֮⡣
賤һֱĬĬעʨɽΪɲţڳˣĹǡǸ㾭鴫ǲԼʧ賤ɲıԹɶʱŸǴĿƺ˸ŷԭǸܵ£Ҳˡ賤㾭ȷʵ˿Ц֮⣬ʲôҲ˵


154 ǻؼ
ȥľ뵱糤ѾʽʨɽĵίǣԽֻһСȴһ󲽡ٴר﷢ʲô£Сʱܸϻ
Ǻ糤賤ҲֻĦгȴʵС⳵ģ˶⳵רҪʹãҲû˸ҽܡ
ܽأҲûдʲôصĶڹ򵽵ĵӲƷ⣬ڳ߲˻ص߲ˡ
ܽسǵʱ˳ȥ˽ȥܽسǰļҵʽţǮ˽ʢһ꣬ҵҲܺرǵףÿ綼Ҫæ
ͽһڵϣıûչˣѧУѾż٣Ͱѵıӻϼң⹫Ŵı˻ˣڵ͸˵߲ˣͻ˻롣
·ʱͻȻ뵽쿣İѳӿ¥¡쿵ķ䣬˳¥ȥšҲ飬Ϊϼǻģȥ￪رעľĸɲȥ꣬ľĽ糤ͲʱΪǲǵˣһΪ٣ʱñ־衢ı
һһȻ糤ڻ﹤ʮ֪꣬ɸ糤糤һĿԽڶⱲԸܰԼְϵĸȥ̷ǳѡȥ￪ᣬľĸɲ糤ʲôʱؼҹ꣬ʱҾ۾ۡľĸɲѾʨɽ絣είǣġ
Ϣ쿵ʱü붼ûзӦ糤ǵļȻһеĲ̫Զˡʲôʺˣ껨ع˺ͨ
ӭ鹤Ц˵Ļ֮ľ룬ڵĽٶȣ˵ԼʲôʱҪ¡
͵ˣŪĴˣζԡİ˰߲˵쿼
ܳܳ쿴Ц껨عҲûʲôԼͷϣ˼絳ί֮ԼͲˣ쿵ȻĲѡ
˰߲ˣҲƵϣȻǶ㶫̫ںһһ֮Ĺϵࡣ
ſڵԱߵɾ糤ҪǫŶԷƵģǺηʥɾֻıӰÿϳɣɺɵԼ֮⡣
糤ʱܳԵƹϡϡýɾԼıԵÿţ쿵ע
һѴ껨͹ġʼչ΢Цɾ𰸵Ŀ⣬ǲ˵˭
ղ˿ӰЩϤȥˣɾòʡ
ǣƹûȥʡƹϵɾʣµİ߲˾ͽ˼ңɾһŸ
ɾε쿵ļţ룬ԭԼ糤ĹϵԣԴǰǸʲô֮󣬶ԷϾͿԶԼ뵽ͻȻ뵽ղǸӰ˭ˣ
ôܣһҲǸ糤Сһר⣬򳤣һҲûרҵġҲˣĸֵģ糤ֵġ
ʵǰѵǣɾԼȷ뷨ǽ˭ĳӻ԰ڣɾӵ롣
ȻСܿſڣͣڴڵСô̽⵱شŸ˳ȥŴǵԶﴫҲǿЦѡİѶºϻȥ·עⰲȫҲԼ
ǴϢͣӶЦˣ˼ȴ˷ܼƵģ䷳˽糤˼ɲ֪ѾǵίǣҲûҪȻͱ밲ˡ룬ǲøĸᵽسǻߵʨɽȥס뷨һͱڶȻܾⱲǲ뿪Ƭˣ˶ĹٶС
ʵϣȥʨɽԼ껨عһʱǲܵģԼʨɽ꣬ʱ䣬ϼ쵼ͨĺʱûʲôüɻģ˹ѡ㲻Ӧֻܱ̭ȥЩ£иߣΥҼͣһߣҲᡣ


155 ʨɽ;ó滮
磬ͻص껨أȥһЩ˼ʱ꣬Խ𺣡ƽܳЩʲôȥǴǡԼɽɽׯԷ˳Ҳꡣ
˲֮ܳ⣬Խ𺣺ƽȻԼ˵ʨɽľҪϱʵʣӱƣչҲֻʢ˥嵽ˣʵһԼҪʨɽɳɼҲ÷Լĸơ
ʨɽɳ֮ĹԽֲ֧Сʨɽ⼸ΰʼŪ¡ܶŹкʵķŻҲʨɽܲ⣬ǰɳһΰжǸ֮ȴ£ƸúܴرĳɹҲʵЧûС
ɳֻһ·֮֮Լ칫磬֮£ֱǲ֪ǰһ£ӲɳĹԸ֮޵ʨɽľҪչҪһȶỷǸ֮Ȼң㱨ʨɽΰɳڣԲκ⡣
ȻĸɲŴ֮ΪԼڹϵͳ˵Ǹʨɽʨɽô˽⣿
κ˶ܻشԽҲû뵽ʨɽʱ䣬ȫ˽⡣ɳĹһ絳ί̫棬ȴ˵ϸɳĲΪϷԣعֲ֮Ĺ絳ίǾҪø֮ʨɽ˶ˡѸ֮طû⣬ҪѸ֮ɳ£Ѵ֮
ҵֵƽһ仰Сܸȥʨɽ⵱ĵö֧֣ܸܸİ׽аɣһϯԽ𺣺ƽ˵Цƽ˵ˣ㹤ôвġ
ʨɽһֳҲ껨ҪĲ껨ҵ־Ӫ13.2ֵ꣬11.2ꡣľ1285ףľ380סʨɽһռķ֮һǿرʵľľľľʨɽɽֳشﵽ˰ٷ֮ʮ塣ʨɽɽֳһ޴ı⣬úãʨɽľý޴áԭЩľı󣬶Ǳľ˵ۣǽ꣬㱾ƣЩʵľ취
ЩɶҾߵϵԭϣڹǴƵ꣬ͼ˹ʽҾߣӱƷֶڵЩͳҾ߲ɱġЩľȥҾߣʨɽԼͽʱɷܱ߳С
뷨ƽʾ֧֣ľĵĿҪҵֵģʨɽľǲˣͬʱľģҲᾡܵķָʨɽҲŵʨɽֻɽȫ̻ȫꡣƽͶ֮ңҲñ֮
뵽ڳЩû˳ԵƻƽҵĹվּվܲɼɲͼԱȥʨɽֲָߣϲľҪˣҪм˲šúһˣһƬѧƽλú󣬱ŷ˵ļ顣
ƽҡͷЦҳԷֱծЦŻظԼծʶģǷƽǷԬƽְ飬ͻ˱ˡծҪľ׶٣һ飬Ϊľ棬òһЩò
죬Ҫݷõ˶һ飬ȥңȥس꣬ȥ绰û˽ӡֱȥң壬šȥ֪سҵĵ绰߲ˣҪҵˣžֱֻֻܴӸسֻϴ绰ģ껨ػû
ֻȷʵǸöϧسʹõĵط࣬ʨɽɽܣû֮ء̨ĦĺBPʨɽյϢ
س꣬Ҫ㱨ȥʨɽڳ߲˻ظúܺãΪڳ룬Ҳ֧Ԯġӹ̡ν˫աҲõļνرʱѾʱ򣬱ʾصǰҽ˴⡣
ľ׼һҵʨɽҾ߳Ҫʽġ΢Цŵĵίǣ껹û꣬ҪǮٺֱЦгԡ
Ҿ߳ʽǴ⣬Ӧʮ⼸ľĹִ֧ڿͷϣľȥֳĲֵ͹Ԫʡ϶˳ľȡõĳɼҲĳɼ֮һſڣʹĴӦ
Ҷģ㱾ʵӱƣչɫõ˵ҲͬʨɽҪҾ߳;ÿУżҾ߳ˡͬһ쵼ɲͷڣץסг󣬴ľ븱糤ʼ͵õ˿϶
ʨɽԭľҪһЩĻһٶóʮҾ߳ʽͽˡɼҾ߳ʽǲеģ豸ͼ֮ء
Ÿֻٰ˸绰û뵽ٰҲسǣÿʱȥسҰˣܰżƽҲ֮١Ҫ㱨ٰҲʾӭ̸ص㻻ɽɽׯ쵽ԷʱˣܲǼҲ䷹ɡ
ǻ㱨Ҫ̸÷һʴȥٰ㱨˽Ĺšȥļвɲ꣬׼Ҫ쵼ķֹҪһΧԼߣԼΪĵ쵼ӣǴΥԼ
ٰĻ㱨ʱ΢΢ףȥʨɽţٵ쵼ֹʹȨﵽһµĸ߶ȡȻᣬѾڳ졣ʨɽҪٴ򿪾棬ͱȨĻίʲô¶øɣȥֹĶǵˡ
ٰЩ飬Ҫ˵˼빤Ȼίָʾˣٰǲ˵Ļģһǰûиھһ֣ŵʨɽڿʨɽĹǺ˳ѣҪעⷽʽν˼빤Ҳǰֹû˵
ʾлʵⷽǰȻĲ࣬˹ͨȴ࣬ձ˵ĳɹ飬Լɫڶʨɽ쵼ɲǳ˽⣬еʱ˽ĳ̶˲Լڱӡ󣬿ȴĻֹһиɲڶֱۺͿ͹۵˽⡣
ʨɽĸѾĹ滮ʨɽҪһ꣬ҲʨɽҪһꡣ


156 ǸĻ
ҷϣֻ֪ڼϹÿڼű飬Ͳһԭãʨɽֳû뵽ᷢ룬ķֹҲƼʨɽиʲôƼҪܵģǰûʲô𡣹λ轵Ҳ
ڼȥҪȥسίǣͷҲû̧ӣ˸ƣſ顣
˭ȥسίǣ˵ˣȥңϵ·ôǸʨɽͲ㱨㱨յ
ǸʱҲңأ˵Ըֲǲ֪ҪǻܻͣͲʨɽˡͦãøɻйá֪ԼԸԼ̤̤ʵʵУ˽ùϵȥׯڵɻۡ
ʲô㣿ʱȥǲ㣿ŭ
ʱҶ߶ǱƵģٲˡҪȥȥǶˡӵ
޸ǵһùѹһӣ϶˵ˡ
ҪˤŶȥʱƿľƵͬ־ҪȥԶ˷Ķʱȴŵ΢Ц
졭ǡһһϲӿͷݺ˾䣬Ϲˡ
ʳûûٷԣŰɣѾƷŵϣԭȳϰʽҹ̸ϸı⣬ʱҲǡġ
ԷʱӭʲôŲŵġϹȥˡ쾪ϲ֮£ﻹ˵ϸ£ת˳ĳ˼ֺòˣģʲôУͿˡ
òˣ˵ҪȥţǲԵ޹ʵ䷹ҪԷ֪жŶ룬ԼʲôģΨһȤģҲֻǸԴĹҸ糤ˡ
ûȥţվڣκﶼ뵲ݡ溮Űȴպ̼ƵģůģһҲо䡣
Ҳ֪˶ʱ䣬ĽŶЩˣŶȥæһԵİӰУԶܻ˼ҡ
Ϲôô˵ʲôˣſڣͼɴĲڣ֮ǰˡ
ϵ£ʲô飬бһۣʡ
Ҵ˻𣿡˵˵̬˸տʼʱģ
һ̾˵ˣʹ
ȥֳɫˡ
ͷʶ̣һ䣬Ů˵ĺıȺҪϣֲֻýͣҪҾ߳ǵ˼Լȥ
ڶϹҵп־֢һ֮ºǲЦ㾭ܸǱȣ㲻֪ľȥȡõĳɼҾܸ߳㣬һã˵ľֳء
һּʣģش׳հ⣬˸ӣ׼˯ڱòӦҲ䵭үҪˣ͸㡣
賤ͨҾߵȴ˵賤ԼҾ֧֣߳ĹƣҾ߳ͶҪﵽʮ򣬾ֶ֧ʮҲòʮȷʵǮҪǮĵطҲ࣬ܲ㵽ʱǮɣ賤֧һ޶ȣҲŷҪȫеǮͶҾ߳ȴС
賤˵ĺί񣬵еļȴ¶ţһ£Ժ˵ǹˣ糤ǮǮ˼Ҿ߳賤糤ɾȵġ
ڼҾ߳ĳɹΣ賤û飬ʱֵúͨҲ̤ʵ֮󣬸ǵĽƵˡ賤ϲټֳ£ķֹ˳¡Ҫ賤ȲҲ֧֣ϵίᣬӦȨɡ£ǲõίȥ۵ġʨɽţֻҪҪ쵼кС
ĹʱҪֱĻߵĵ棬ҲҪѧ³ԺȺڴһƬҲһʲôֻ˾ûʲô¶İ塣
ʽа취ĵֻǼҾϳгϾûоʨɽҾ߳ѣҪپҪﵽȽˮƽڼҾ߳ľͶʣҲûеףùȥ˹㶫һЩҾ߳еأݡڡݸ˳µȵȥʵؿ죬õݣܾһ
ùעǷؼҾ߳ԱУһҪ취ϵһ£ֻв٣رʯ塣ʯһͱȽ϶࣬ⶼһľΪҲ١⼸Щ˸㶫ȥ򹤣ľĻ֣԰ľ⼸춼ȥء
ʯ֧ǾЩϤˣһҪҲŵ㶫Ǯһ£ʱҲǮһ£ڳﱸʱҲշ
ʯʮľԭǵվͲٵ㶫ļҾ߳¹ִľվ͸ӾҾ߳ҵԱҪȽϸߣôЩˣܷŹŹ֡
ʯҲǫ̃й棬ľȣʴڹ㶫ȥʯľߵһõ˰ٶԪһɲҪߵöࡣˣȫظĵ̨ȥй棬ص̨
Ҿ߳йݱʱ򣬹Ҳӹ㶫ȥ㶫νͣ㣬Ȼǰֵúƽʵϵ֪Ҿ߳ԼִʱĵĻڻ
ԼҲԸΪͿأϧʧ˱ʱˡԭԼҪǰϣ뵽һ壬ԼһĻᡣʹԼ¾ֻԶˡ
ιȥ㶫Ҫ£һҪҾ߳豸ԼλҪڼ˲Ż˵ˣֻҪԸʨɽнˮڵǮȷʵвŻʵټһ㣬Ҳ⡣
˳һҼҾ߳ڵһ˲ţԭǼҾ߳ĸʦΪԼһЩⲻɣرʦϿɣʹѻɳУƴ˼ܻ꣬ص繤Ҳԡˣһļϡ
ФԶʦѸٵɣФԶλ˼вԱʨɽҾ߳Ļܾˡ


157 ˲źͻе豸λ
֮ǰ˵绰㱨Ҿ߳豸Ҫּࣺ豸ҪǸ־豸ӹ豸洦豸ľƤ桢ɰȣ豸豸ѹװװΪФԶмڣ豸ļ۸Ҳˣˣ۸񻹱гŻݲ٣ܼʮԪ
ʮ㣬ֻóʮ򣬼Ķʮ򣬹豸ټԿ֧ʮ򶼵ס⻹ԭϣҾ߳ԭϿȴɽֳǷʱ˻ٸҲСǷӱƵĺôܼбصȴôҵۣҲ벻ͨ
ٵǮľԭε磬ʱȥݷùܵҪΪľֳǱʴгŵֻҪڣһ취Ŭ⡣
ȴʱ·ҵյ˭ȫȫΪܲϹ߶ûʵжɣȻԼҾ߳Ӯ񵱳ֳôģǼҾ߳Ҳֳû̥С
Ǿϰ취ȫ缯ʣǮҵũֺֻ졣ʨɽľ״ȵľҪǿö࣬ʮԪܶҲ١ľȥķֺﵽ˾˵ʮҲ˵ͶʮԪũ׷ֵİԪǿͶһǧԪģֵԪҲľһӿּʮԪΪ£е̨ȥľɷãʵó˻
ȻľֳﲢûռɣҪǮ뵽ܶ취ľҪͨ·͵ũʿǮȴ谴ȥգֱӴֳ۵˰ԪũԹҲûȥʹϾǮΪ·ġũҵ˰ͳҲģʽ
Ҳбףȥۣľũȥ꿪ʼͲٴӼóһǮңȴʵҪũڴǮ취ǣһֻ½𵰵ļٵȺìܾͲô˵ľĸɲָоڶˣ涨̯ʧٰ̼ٷ֮ʮֹ
ʨɽҾ߳Ҳܱһֻ½𵰵ļΪͶռ˴ͷˣٴũڴʳתԬƽͶ˶ʮֳҪʲô·ƴ֣ʲôܸ㣿
ùüŻľ豸У۸ʵݣֱӴӹ㶫ϾͿԴ򵽹㶫豸װɺٸҪڵһλ۸¸һЩҲ޷ФԶӦⷽмңҲͨе˿
һ㣬пǣʿΪ֪ڶеô˼ͨңҲФԶмҿǳǹڣҪȻ۸񻹻½ʮ
˼ȫҲ˿ԺҾ߳ԼǿԷĵġ϶ȡ̵ʱڰ豸װԺáڼĳԭϻһֹ˶ֻ豸Ҿ߳豸ռʽʵ࣬ʮ豸ڹ㶫ҪһϹģļҾ߳ԭٵ׼򣬱Ͼ㶫ԭ϶ҪؽЩҪռôʽ𡣿ľҾ߳ȴ⣬ȫصľȥãҾȥٽˡ
֤һ̵ʱڰ豸˻
쵼Ĺ˵ȻķȲ࣬ȴľ˵ѾһԾŶѾﵽһµĸ߶ȡҲֶЩʣΪԼڳֽɵʵ£ںʹֶΡ
ȫ缯ʣٿȫ֧ᣬҪһҪ˼ȫ缯ʣԻΪλÿʮԪܶ࣬Ҳ١Ҫƽ壬ũ˵ĺ۲֮٣ľũͶʮԪֻûİ٣ͶһٵģɾǧˡȻͶһģľ޴벻ͨաɶʣʹȥľũеĸ־װ࣬һëƤС£վȻѪ¼˵ĿǳҲã˵˽Ҳãĳ˵ҲйũӸԡԼģķģԼõģɶĿɲ
Ƕ֪ľֳȫũʸģȥĻرʹﵽʮ⻹ߵİ˰Լȥͳũҵ˰ȡȥֳӮﵽǧٶũֺһǧһǧ㼸ʮʣµǮֳ˳Ͱ칫¥һ˶ʮרܹ㶫ʮֳ࣬ÿ챣֤ʮݡ
ֳ쵼ҪСżգɣɣóѿֳ˶ɣɸԼҲɣɡڵֳȣǰȥľι۵˾̾ѡʨɽЩ֧飬ҪôȥҪôö䶼ˡʨɽҪȫ缯ˣȻʮռ˴ͷԺҪ׬˴ǮҲľֳʱԶֵ֧Ʊ
ֻ֧ǿܣƺ˼ҵ˶ȷѡ֧ǵ顣ܼҾ߳ܲ׬ǮԺĵһ£ִ֧֣С
ڳëڳܲԴÿʶһ㣬ԪԪⷬȴŭڳȥ߲˻أ︻ͣٿǮһǮҪò˵֣죬һв
ܶҲ٣ԭڳͶҲԣֺֻܰʮԪ֣ͬⲻ΢Ц˵
ë˻ȥʧȺУҲ׼ȷλáë˵̬Ǳᣬɲһǿȥľι۵ֻ֪ĽˮǶһִġûǣľ뵽ƨǡ
ʱ̸˻λʦФԶΡڹ㶫ʱФԶζǾ˺ģڵҾ߳һҪ㶫õ豸Ҫ˲ţ˲ŵ˶Իе豸ФԶκ⣬ڵ۹ɲܲ򵥡
ȿˣФԶθǴһǹΪܣһ絳ίǣȥٸһ̸Է˼뿪ţȽԼҾ߳ǰҲͷͷǵФԶεĸоһίǣغҵҡ


158 ίǺسĻ
ֹ賤ҪǸũҵȫ湤ץҵãԼҾ߳ΪǵƣֻҪʲôȤͿڳ𣬲糤糤Ҫϵķֹۡ
ʻм֧ȥڳصĴ߲ۺ첻ѣ⼸Ҳ㡣ȥ賤ﲻʲô¶ԼˣҪȻ糤ʲôԣȻȥҪʽȥһˣҪض٣Ͳܱ֤ʨɽϾ껨ضɳУҪǣҲЩء
ÿĵضʺϸҺʹ賤飬һЩʺϸũõأֵȡǺܺõϣʨɽмǧֳڱˣԹӦľ롣ǱһʮʮͷҪϻԽԽࡣ
Ҿ߳ҵٲҪƣ׶ֱռ棬ͽһŸ塶㱾ƣ껨ʨɽչɫá
Ÿ㶼׼ˣʲô׶ץŸ㷭˷ս˰
ֻǵ׸壬״дţʵԣʵ¿ɲɣʱ޸ɫһ£ʡ¶ˣѲҳ˷ֺãЦȥڳĴˣ׶Ҳдƪ׶ЦԣѾüߣ˵ңֻܼ״ṩһЩʱӱʵĶѡ
Ű׶Ҿ߳תתʨɽҼҾ߳Щģ˵Ще豸ܴغڻ˲ţܴһʡṩŸĿϾͱ׶ĶˣΪ껨ʨɽ˲ŵչɫáһȷʵԼĿʦ˵ѧǵһʲôǿѧ˲žڿѧ
ʨɽҾʽҾߣ׶ҲϲļҾһȣϵļҾԵľګһۣ˵һ۶뿴ڶۡ
ܰεĸѻ׵ľɳô׶Ķ˵
ν׶ĸѣձϷ±ĸѣġһĸɲд汨ĸӣõĸ⣬ﻹ˫ѡ׶ļߣõ屶ҲΪձϺܸܶصıǳԼͨѶԱԵʣЩԼͨѶԱ϶ǸصüߣرĽʦȣϲ£ﵱȻҲûٷµ׬ȡǵѺͲҪǱֽϱЧ
ʲôģһ׻ȥ͵ǸòƷǱİ칫ҾӦвͷ˰ɣʡ
ôɱ⣬ûǮ׶˵
˭ǳǮˣͻ𣿵һ㣬еİ칫Ҿ϶ôʨɽҾ߳ıǣϵʽҲõ棬Զš˵Ҿ߳ļҾ߰칫Ҿռ˰ڽɽҲФԶθԭǼҼҾ߳ģǾĺôʡ˴ģг顣
òǮɣ׶ʣҪİ칫Ҿȷʵܶ࣬ȫʨɽṩ͵Ŀɹġ
˭״ߵӴءЦЦгۣȷʵҪǮʹҾ߳ʵǳߣرַʽҾߡٷ֮һ٣㲻ҿڡٷ֮٣Сˡٷ֮٣Ĭٷ֮İ٣ôһ㡣֪Ҿ߳澹Ȼﵽٷ֮ʱһʼԼĶ䡣
ФԶνܣ㶫ǱߵļҾ߳ûʨɽ߸ߣһǱߵԭϹʨɽԭֱӴֳ˷ѶٵÿҾ߳Ͷһһʮ򣬳豸ʽ⣬ȿͻҲԭϡ㶫ǱߵļҾ߳Ҳﵽ˰ٷ֮٣ʨɽΪɱǱ߻Ҫͣ˵㶫ļҾҪ˵ڵأ˷ҲɱһȥģʨɽҾ߳ļ۸ȹ㶫ĵһЩҲǺܸߡ
ɱҵûô󡣡׶дӵʱӻ˵ʣȣɾͲôһ㣬Կȴ֪о仰гԿǸֻҪ
ҪǲģٸǱѵǼڴҲû˵
ҿС׶룬ϸ˵绰ѼҾ߳Ҫ칫Ҿߵһ˵ܵȻˣôõ²ϴӦŹ֡ٷƪû⣬ǼҲ˵ùܺڵĸܱİ칫Ҿߣð׶ץʱ˻ҹζࡣ
ȻձһξʮļҾߣһ㶼ۣЩҾ۵ĵطʨɽҾ߳ƺ͵绰ӶڿԿӳԶ㡣
ձõУ칫Ҿȥǡس칫ҵļҾȫʨɽҶգسĻ㱨ǣ뷨
ͬ־ʨɽҾ߳ҵҲûȥڵһƷˣЩⲻȥٰЦǺǵ˵ʨɽҾ߳ҵȷʵʱ￪ᣬس
ȥμӿҵǱֶʨɽӣʨɽܸõҪⲻȥʵҲԲһµġٺЦ
ôٰʡ
ùԱļƬȥø˿˵ίǶǵĲƷЧɱڵǿˡЦ
ҲǵĴˣٰһ䣬ϲ̵ġ
ȫذʮȺڵĴЦǺǵ˵
ðɣǵļҾߣ͵һѵԱٰΪ⣬˼ƣø˵Ӱʦ˼Ƭ
س飬ʱҪ˶ʮôҾ߾УһڵԼİ칫ϰϣ񿴵ԼµĹϣ˹һ
ҲռƬȻӦʣӰʦðʲôĶͰʲôĶЦһЦ¶ݡ
ӰʦȥʱſڣָʾĶʮƬҪϴʱԽԽáϴһţ͵ԼټϴʮţǺسģҪѡһЧõĳŴܷŶͷŶ
س㱨˼Ҿ߳Σ¶ζҪسְ֧Цܸ֧ʲô˵ֻҪسһ仰ұ֤ʨɽҾ߳۶ͻһ
Цˣһ˴˵سĻֵۡһ仰ЦˣӦԸʨɽһЩ֧֣һЩҪ칫Ҿߣ
֪һЩЧõֱغҵܻЩʽİ칫Ҿ߾Ͳˣ뵽͹ٰϰƬȥǲ߻ǲߣ仰Ƽ֡֡ϸɲֶȡ˰칫ҾߣسЩص۶ʹﵽ˶ʮ򣬸Ƽϸɲİ칫ȫȻһ£ҡӴҲǹڡ
ٶΪҾ߳˶ٶʮĴ˵ֻаٷ֮ôɰٷ֮һǧˣУٷ֮ǳۣٷ֮һǧгۣĶʲôʱҪõõģ


159 سع
ٰġɹҲǿЦѣʾ棬ֻܴһӣ׿ڴӦ֧ʨɽҾ߳ĻᶼץסǺسƣСӽƻġ
ȥ￪ʱЦ˵ʱѾʱѾȴӻǸ㾭õ˲ţ˵ʨɽط̫С㿴ձûУʨɽ˲ŵӹ㶫غڻרҵ˲ţ껨ؿɲҪʨɽŶ
ȻʱгֻЦ̸æĵͷƪҲˣ£ϲñֽ̨ƣʨɽҲԼȴᣬ෴Ҳ͡Ͼĵһ£ʵʵڵĳɼûжˮ֣˵ʲô
ʨɽ칫Ҿߵľ磬ġҡ˸绰˼һ˵ƴֵ˵ľȫ֧ʨɽҾ߳еİ칫豸ֻҪҾйصģͨͨ
Цľİ칫Ҫôʮͺˣʲôʱ¥һ㶣ŹЦ˵ѣҪȻ껹治֪ôǮ¥ɣмҾȫ
Ц⻰ɲܱľũ֪ҪȻԼò׽ûһ
ʵľʹ绰ʣµľùǺسЦʨɽ칫ҾߺƬȥϵҵǺسˣЧû˵㲻칫ҾߵĿɲʨɽҾ߳ƬϵˡԺس鹤İ칫Ҿû˵и̡ʱԼ˭ȥ
еظ㶨ܰҲ͵Ϊֹˣ飬ȫÿٶҪһ㣬سҪϡҪ֤ҾʨɽҾߵĵӣأľҲҪ콨ʱҪǰ칫ҾߣüҾߵ
ʾᾡѧϰѾٽҲصİ칫Ҿ߾˶ʮһѻȫеͺˡ
ôͣѻЩƬǫ̃סȫĲóܱ¶쵼˽Ǽ˵Ƭˡٸʣÿ̨ȥţЧӦò˵ϰ˭˭˵㣿껨Ӧǹٰ˵㡣ɱԴ
ôдʣǿίǺسҪǵλвأ
⻹򵥣ôǵļҾߺôд¡˵ʷùõİ칫Ҿߣ⻰ʵǣǰǵŰ칫ܽŶˡس˵ʨɽҾߣʵãس׿˵ģҿûʡ˵ģʱǸس鲻ˣȻǺسȻӦʳ˼Ҿ߳Ĵˣ͵ó˵жɡ
ٰʨɽ̨¼ƵĹ棬ԼƭϵˣԼͼҾߣֱѹեԼͶҲЦӦٴأӦºˣֶΣ꣬׼ܷơ
ȴ֪Ѿ˲ƣǱǮʱûôãЩƱһֱʱ˲١˵ǰ̣Ѿܲ׼ȷ
ٰǲˣĹȴص̨˶ӰǳǱȻģίһࡢׯصְôܳڹУسû̫ĽسΪҵ棬˵ҵĴ֧仰סˣҲҪ˿ľģһֱڹҵ⸱ΪҲ̬ȡ
سܸܲкʨɽҾ߳Ҳ쵼ǽһأЦеʡ
ô⣬ҪˣбһۣЦЦ˵
Ǽ쵼֮쵼֮룬ﶼôõİ칫Ҿߣܲ쵼ʽİɣЦе˵
ʱгҲˣôȥʣѾ״򹤼ˣ˴ǮҪǮһǶٶǮҪӲ
ҸʱгҲʶҪ˵죬ǻسŹ˵
ñҲˣԻҲˣҪǵİ칫ҾߣͨĻ鷳쵼ҲáЦݣɫ˵
ǣسָʾúãϾȥлع֡Ҳĵ˵ͷҪͻƿڣ⿿͹棬ʱЧûôáͺñȸðˣҩʹζΣҩҲβͼӰΣ˾ͺһ롣ȥΡ
Ȼ˵ԼʱѾֻʶѣ浽һҵĻʱѾһᣬʱѾİ칫ˣǿֺôγ档
ʱгáһȥϽ˫֣Ц˵
ðͬ־ӦýˡʱѾЦ˵¡
ʱг˵Цˣڹϻкܶ಻㣬Ҫ쵼ʾ쵼ָСǫѷ˵
л˵𣿡ʱѾʱܽҪʱѾȥˡ
ġʱѾİ칫ңȻ˵
ŶᣬȷһʱѾһ㶣˵
ʱгĹʵ̫ˣ㿴Щ칫ҾߣȾƣôĹأּȷʵҪĸ￪ŵĴѾɳΪгӦýʱһһǽеİ칫Ҿ߶ʹļס˵
㲻ǸͰ칫ҾߵİɣʱѾտʼסˣҵ֮٣ļĲһǰ㣬ҵ˵ûûĻ֪ڴԼˡ
ʱгĿ磬ⶼεЦЦٳҲʱѾ˵¡
İ칫Ҿߣǲǻ쵼¡ƼʱѾЦЦ˵
Ȼá˵Ȼıѱ¶ϸı΢ʱѾ򵥵Ļ㱨ʨɽҾ߳
˵Ҿ߳һµ۾ͳʱѾҲǾȲѣԭϷʵıҲһһϲš


160 Ҿ߳ۺ
ʱѾ֪ڵҵӮ֮٣һ㶼ǲͶˣҵҲƲˣʨɽոͶһ£Ӯϰ򣬾ǷëǡҪʱѾ֪⻹ʵ֪ᾪȳɶ
ٶӮⲻŸ߱Լĵ׼ôһϣѡѭҵܣ˵Լ㱨Ҳֻ˵򣬶ҲǹҲǹ򣬲쵼ˡ
ʱѾϲ껨صί˽İҲŵǸֵ˾ֳкҲǴкɲԼȥ̸
쵼ܰѻ˵ϣȻʾָл¥ȴû뿪˾ͣһᡣһں˫۵ǣû˵ʲô˵ɶɶ¡
ʱѾôֵľֳ˰кģֻ֪ƾƲȥ˰̸ڼȻԼƣȻһ¡
ͬ־ʱѾ
ʱгã˰񡣡˰˵ĳУ绰˰ҪǱ֪֪᲻ɹ
ͬ־ô껨صʨɽмҼҾ߳ļҾ߻ǺܲģʽҲӱղǵ絳ίңҽȥ㣬㿴Ҫʲô칫Ҿߣ͸̸̸ɡʱѾ˵
ǣʱг˰֣ƽʱгǺٻĵ绰ģʨɽ絳ίǺҲȻܵʱгƽ飿
ʱѾĵ绰մ꣬ȥ˻֣־ԺڣܺңղڳѰ˰˵ʱֻҪ˳Դֱ߹ȥǡ
˾ֳã껨ʨɽ絳ίʱгӦø˵绰ɣҾ߳ı۵㿴ҪʲôҾߣҸ㿪ΪϢƣĻ˰һִʱѾ绰ʱԱߣʱгܵԼ绰˵ʲô
ԭһһµ˰񳹵ûƢѼ۸£ѻİ칫Ҿ߼һ֪ͨ
вƷƬϸĹߴ磬üҾߣֿɻΪҪ쵼⣬쵼ļҾߣҲ˰Ҫǵ⡣ͬʱһװ칫ҾߵƷԭΪʱѾ׼ģȻĽԼġƷ
տʼ˰ʨɽҾ߳ĲƷЩģҵʲôöֻŹӪҵֻйҵҵſסһۿҾߣ˰ͱסˣʱڵؼҾߵĿʽһֱŴͳĿʽϰϰΣ涫˰ȥԣԼ칫ҵǰβ֪Ҫǿ١
ٿ۸Ȼ۸񲻷ƣİ칫Ҿǰ쵼İ칫ڣԾԴ٣ֻҪ쵼ǸˣԼֵô
˰Ըȥ˵绰ûд򵽼Ҿ߳Ǵİ칫ҡһ˰оʱгĹϵͬһ㣬ͳ˵ίǣҪ˵ûˣţܲαȥأ
˰ڵ绰˵úܿҪĸͺź˶ʮ׾ӼõļҾߡλȻֻίϵĸɲ칫Ҿߣϵְ쵼ӼҼҾߣҲ٣ǴﵽһٰʮЦúϲ£졣
ֱأûȥˣ˹ǼҾ߳ĳԼܲǵҾ߳ҵԱɣٰ˵ǰ״򹤣Ҫ˵γˣ
ǰµܿˣ껨صغĻļҾߣʹﵽİʮ򣬶껨ظľҲϵòˣسԸ棬Чܸܵġ
ʾǮôİٶĴ϶ƾһ֮ģȻйأǻһίǣûôá
ʣҾ߳ûʲôѣ룬˵绰ҪĶ࣬ɼҾֻ߳ǽ绰Ҫܰѻ͹ȥڵ仹л˲࣬ⶼܺãΪ˼ͻ֮Žġڿ
ôʡ룬óԼıʼǱ˷˵Ҫһ£õԭﵹյʺҾ߳
İʮĽǣѼҾ߳Ͷһһʮó賤ǱһֱȱǮãԼʲôҲɲˡΪ˰ũģҲȰѱ˻ǣʣµʮóʮʣµĹʮ󿨳ġ
һʮǲǶ˵㣿ЩԾ˵þˣֻٿһ
ֻҵĽ飬вͬԻȥоۡ˵
Ͼͱ죬Ҿ߳һٰͶȫһԹ˶ʮʨɽʹ˵ũܵҾ֣߳ųͣŵһ￨˶ȲѡҾ߳ô׬ǮǻϷǮһϣһһһѵ£
賤Ҳû뵽Ҿ߳Ͷʻرô죬Ҿ߳һµĶʮһ˿ûڣҪʮԼӲֻʮ˺Ƥ˼ԼߣԼѴȫũʽʽ㡣Ҫ֪Ҿ߳ôߵ󣬲Ҫ˵ʮ򣬰еǮȫͶȥԼ۾Ҳգһ°
ǣΪҾ߳ʵ£֣Ǹ賤ҵϿҵ˵
鶼ȥˣʲôǸһȾƣˣƿ㲻ӾˣΣЦе˵賤ľһɲ㲻ˣһȣûϷ˺ȹһξƺ賤ٲҸˣ쵼Ǵɱķ
Уӡ賤һҧ׳ĴӦʵҲܸˣǽҹȥˡ
Ҿ֪Ҿ֪ë𵽼Ҿ߳ǮǮߴض㣬Ǹ㾭ãʲôʱڳС֣Լһ۾Ϳ˳ɣӲǲͬ⣬õĻװʧˡ
Ǯ֧Ҳζӳ£Щ˵ʱӦʱ൱һġʵǾܾġʮǮȻ࣬Щͥ˵ҲǱС֧ǱʶﻹվڴһߵģǵЩǮˮƯ¹ȥˣͶǮȫ˻Ҿ߳ļҾһһȥΪԥɶ졣
һȺ쵼ɲܻӭģƾżҾ߳µı֣ʨɽﵽ˶塣˵ǣҶζ˵Ҿ߳˵Ҿֻ߳ľ뵱ǰĶ˵ʨɽĴһܳ˵ġ¡


161 ге
е̨̨˾ʮ̨ϣʨɽҾ߳Ĺǵأе̨̨иɫǲģ֮Ͻ뱾ʱΡеĵ̨ÿ϶иʱ䣬ʨɽҾ߳ĹᲥΡ
ʨɽҾ߳Ҳǲƴ֣һٶҵ̨Ҿ߳Ĺһһꡣ˵ʱԽ۸ҲԽͣǼܲס󡣱һ̨ͨ沥һεĻһʮԪһ׸ļ۸һһ£ʮԪҾֱ߳Ӷһ꣬ǧԪÿꡣ
ص̨е̨ļ۸һЩҾ߳һٶҵ̨ϵĹͶͳʮ⻹ȫзΧڴĻǽ棬ľƳĻǽЧʱҲģڼҾ߳ҪȫгȻŹ۶ЧĹ淽ʽ
ȫеķΧôľ뵱ʱ飬ˢ˰ǽҲֻǽҪ·ԱߵҪλôϾƳĹ棬ĹģҪҪũ壬Ҫȫڼĵܿڱ˵ǽƼ
Ҫ֣賤֯ʨɽĴ湤̶ӣɶһЩԭľƳٶȣһˣһˢǽ⼼ߣֻҪڿϸɾСﰴһԪһƽʣֻҪ͵һܸٲ⡣
賤ѿڷĴһ͸ӦߴơĸûʣͶˢ涼õģߣֻҪɫää֫ȫʤΡ賤һǸ£ʱֻһ죬ɾҲﵽ˾˵ٶˣлвٸŮũʱڣڼҲţɷһȥ£һܶ׬üٿء
ЦЦٶٶȫҪˣÿһ飬Լ飬Ҿ߳ѵ賤˰࣬ÿ˵ĹǮͰټƣһµö٣ʮ򣡵óֵʱЩѣΣ׬Ǯ٣⻨ǮıҲ
˿ֵܶ࣬ȫһֵÿ顣һжҲöʮɣҪŸ壬ȥĵطˢǽ棬һʱѾܲˡ
һٸ˸ɰٸ˸һ£ĸԼҾ߳㣿ʱʨɽ㹻࣬Ȼѡʱ̵ġһʱ䱨߾ͳٶˣʨɽʣͶв٣һβƸ͵غΪ롣úЩʣͶǵƣڱؾҵ͸ò
ʱ֪ȴ￪ᣬ˲ʶһжԴÿڸ̨ʨɽҾ߳档ܽصسЦԣĸ̨ܿӰҪ쵼Ҳע⵽£е̨ҲмҾ߳Ĺ棬ҼҾ߳ΪǴͻ֮رչˣ֮ǰļӣһϲί쵼Ҳע⵽ʨɽҾ߳ҲΪҾ߳޸
ΪسȴΪҵҲǰ᲻һռǵĸɲҪ˼룬չãֻܹͣڿͷϣóʵж껨صúܺΪҵ棬ֵѧϰ
ίһδ˵˵ⷬʱھܿͳһˣҲĸſ£гҲȫس˵سҵ棬ʵʵڵҵ֧֣Ȼس治ȫǮǮʾͱˡЦǺǵ˵ʵ֤سҲûпҿõĻרΣʨɽҾ߳ĲƷҾúܲ
Ͻǫѷվ˵ⶼίӢ쵼£Լֻ˵¡󣬻ϸʨɽҾ߳¡껨شͻȻðҾ߳бе̨춼ʨɽҾ߳Ĺ棬ĹģҲټس棬ίǶˣгģҲԹһ¡
æгϸĻ㱨ʨɽҾ߳Ļ㱨˵Ƕ˽ϸܣΪʨɽҾ߳߳ÿһ벻Ӱ˵Ҿ߳µʱջ˳ɱһι˶ʮ󿨳ҲЩˡʮûòôһǮгĶҪϸã͸˳ȥ
سȥʨɽҾ߳ͻȻ뷨
ӭг񶼻ûؼ껨ذʮгȥЦ
ҪȥȥʨɽﲢԶɣнȥһǣھͳȡǰֻҲҪˣҪȻһزΨʡرǲܾʨɽ棬뿴һʵĳ룬ȷղŽܵģ껨ӦûеģҪʨɽǰ׼ҵͷͻ֤¡Ļ˵ЩȻʨɽҾ߳öˣͻȻϮȥһкγ
ԼҾ߳Ȥĵط㣬һǼҾ߳ʱӮİٶ򣬶ίǣŶʮ꣬ȥȫеľֳҲġ
ͷϵĹź󣬾Ȼгȷָ뾪κˣг껨أҲ֪ͨǡ׼ǰ͸ٰȥ˸绰
ڵ绰ѻг˼ı˹ٰ绰ǱߵĹٰһ£˵ӦʨɽҲӦǳСʱٳȻгЩòҲѭг˼
ûҾ߳Զȷڳ̫壬óͣ£˳һڽϽҲӳϸճڸʲôá
гͬ־ڽûҲסܿҪӲͷƤ˵
Ҿ߳˶ҪøȣüͷЩܣϸ¼Ҿ߳һ׼ӹ豸ҲֻаʮˣûҪøȰɡ
ҪȥҽӻͻȻϮ⣬˼û׼Ҳǰ֪룬֪ڸʲôá
һȥӾͣҲͼ·ʵģ飬ӦûǰкġȻˣȥɡ
Խ߽Ҿ߳ﴫԽڽڽΡڸ߱ˣôߣô裬ôɫȡɫϺÿ˲٣ֻҪȺ¼Ͳòġ
гس߽Ҿ߳ʱĴƺкѹѹźüˣ˶Щ£ǼҾ߳


162 г
ûڶԷ³ʱرеһгû˵г϶ʱѾ˭Ķ쵼ֻǽϻѵҪ쵼Щˣ롣
оſڴĿ⣬תϲҪ΢΢ҡҡͷҲףʾ׵ʮӣŰһ㶫꣬ԭǽʦڰѸӵĶǳ׶Ļ˵⻧Ҳ㲻ʲôµĶٶ˲඼ѧˣղֻǽһЩҪעһЩɶѡ
һίѵũ㻧棬ǲҵԻǽ滹ǺϤġԱȻֻһ֣Ҳ֪˻ǽô¡а˵ͷ㹤˵ǽ̤ʵصġ
سôҲ绰ͻȻϮҲô㷨꣬ѻͲһأ
ͬ־Ҹһ£λǻг˵
гãӭʨɽָһǴгֲÿô졣
ͻȻϮģҪǰ绰Ϳ⾫ʵһĻˣЦǺǵ˵֣ա
ǽǻǽѵ쿪ʼЩ˾ҪأΪҾ߳שߡһֱͣƺеȺУæ͡
ô˶ΪҾ߳ģľˣҾܹ߳Ųһˣƺ˰ɡ
ǰ·ȥ칫ң·ϣԼĹ˼гس˻㱨Щ˶ũеʣͶ򵥵ѵΪҾ߳ǽ棬׬ǮҾ߳Ҳܾѹȫÿһ䡣
ٶ࣬ƽ䵽ÿֻм˶ѣһ֮ڣҪǽˢһǷǳصģһ¶һȫɡ
һܣһ·ϼľƳĹ棬ľƵĹǲҲôģǫѷЦЦʱֲ㣬ƳҲûǮ;Ƴ˼ˣ˴꣬ȫҪ·ԱߵһЩҪλˢЩ档Ҿ߳һҪũ壬ΧҪҪ࣬ȫλǶȵʨɽҾ߳
ЦˣʨɽҾ߳ڣҪչ춼СгˬʵЦݣж˿ʨɽĵһعˡ
칫ң˼Ҿ߳ĳʦФԶΡ˵ФԶɳˣԭǹ㶫ǱߵĺʼҾ߳θʦʨɽнڻģ¸˵Ҿ߳ĿⳤԶƻ꣬λɿҵ㲻ãǾûˡ
ûгīݺݵĵһۣȴֻЦЦǶõĻᰡԺ˭̸ҵ뵽гīҵһǵȫһ
˰Σú󱳶ʪ͸гٸ֣Щ󳧹ҵżī⣬ҵ붼롣ҵǴûй¡гȴӦҾ߳Ĺ滮ʨɽҾ߳սȫдһƬأΪ껨ȫеҵǱҵԼӦù֧֡
سܰ棬гû⡣Ц˵
ϲùȥ׼īֽ⣬Ҫȥȥ򣬵ѧһλǵϽʦȥ衣ҪӻϽҪӰʦ׼ãһҪЩƬгһˡ
ФԶεĴ£ι˼Ҿ߳䣬ڼҾ߳һ豸Ҳӵʮټ϶ʮ˾ĹԱʮ˲ÿµĲֵѾﵽһǧٶҺûûʣҪȻ治ûش
̨ܿӰʦˣͬʱĻ賤һЩ쵼г˼Ҿ߳賤һʱֻ飬ɢᣬˣҴҵľ˼Ҿ߳
ԼٴӰ֮⣬賤𡢹ФԶηֱгس̨֣æµĹţһӰʦҲǲҴ⣬Ųʱ£ռţб޻ͬ־ҪԼĻˣ쵼˵̫ƵҲǼ£һˣո˵ܶʱֻվԶЦݣǫѷע쵼
ʱٰڡ١һҾ߳Ǹ˵г鹤ԼȻ֪ʵڶԲסЦǺǣ˵ԼͻȻϮͲ뾪ˣ㹤æԲ
ٰæ˵ӭгĹֻЦЦɹٰߣʱ̸䡣ٰԼҾ߳ҲϤӵĵ绰ּǿһӡ󣬳ϵФԶλش⣬⣬ٰԴش
쵼Ҳϵʨɽ󣬻ھҪˣȥ˵껨صҪ쵼֮ǰӦҾֻҪдġ˲ſΪΪơ
гôͻȻʨɽˣٰվ·ԣŻʧķעĿʡ
ڻϣгͻȻ˵˷չ֧ҵĻ⣬ΪҾ߳˻ع棬˵¡󣬻г˽˼Ҿ߳ϸ˵˵ţҾ߳˵
ֻ֪˵£޲ڰû뵽гҲܹļҾٰ߳һֱȵĳʧУŷؼҾ߳
Ҿ߳ڿտˣμѵ˱Ҿ߳Ĵ󿨳˻ȥٰЦ˵Сӽֳˣ̫磬Ҿ߳㲻ãҳְ
ǡسģҵְһʱỹˡЦʡ
˵Ҿ߳һµĲֵﵽһǧһĲֵǹˣͻȻ⣬ֵڵҵָľֳһǿ˵һִģʨɽļҾ߳Ҫڣ
ǵģسڿ϶⣬ǵĿҪڣ꽫ȫǵļҾߣȫҪʨɽҾ߳ΪһļҾҵҪʨɽƷƳΪҵ䡣ʱҲоȫļҾҵһ仰ݣչǱܴҪϸģټһ䣬ڱҵֻҪѺأѹãʨɽҾ߳ΪȫǿҾҵ֮һȫû⡣
ҵʵԼȻƣֻûпûãԼ̸֮ȥϾʨɽҾ߳˽ӪǺʡҵһٶܰ𣿲ܣҪ˵һ򣬿򶼲һȴԣǮ򳵡Ƿ˱ƣҪһʼƴʽƴǾƴ˭ԿӲ
ٰʮĻشжһϲ˵ǿסģûб˵ĸ䣬˶뿴֮ʨɽҾ߳һʲô龰


163 Ҫλӣ
һ֪𰸵⣺Ҿ߳²ֵһǧӮ٣ͷЦЦسһλŮʿһûش𰡡ɫҪ䣬æ˵Ҿ߳Ͻ˰Ԫ
ԪסˣַƣҾ߳󳬴ﵽǧϡȥľֳӮ٣ǧٶȫǧֳһͶе֡ʨɽأҾ߳ŰʮˣӮҲܴﵽǧ
ٰҲЩţͬ־ڿɲ˷ˡ΢΢һЦҪҾ߳Ͻɶ˰ˣ
СӸ͵˰©˰ʱôʰ㡣۾һɣӶ˳
ҪؾҪԪֵҵˡٰĻŵģΪϾû취٣ʨɽҪȫ缯ũֺ죬ʱͿԿó
Ҫٸع档Ϸ硣
ҵúúǹ˼һ£سһҪЧӵ󡣡Ц˵
賤Ա߿ǡسȤԭеôһ˿Ҳʧѧ䶼Լƣٿ˼ҸһֵĹϵû껨ǰѾǸ糤˵ԼӦøǿŶԡһĲһǰ㡣
ǡسѵʨɽһˣǲǻȥ߲˻أʣԭгڵʱ껨صġ顱ˣԸֻʵǺسˡ
ǵ˼أʡ
ȻȥҪȻͬ־ˡٰЦ
ĸҶֻ뾡ʨɽĳɹչʾ쵼ǰѡ˵ٰҪȥȻҲ˵ġ
賤¶ϲɫ߲˻ܣʱҪ쵼㱨ˡһƳԷͶһЦݣ賤им֪ȡĻᡣ
ߵʱ򣬼Ҿ߳˵Ķʮ½˼Ҿ߳ͣڼҾߵĴƺСһɫĶƣ϶װ紵ʱͼҾţͳ϶ʨɽҾ߳
Ц˵Ҿ߳ӱȵ乫˾ˡ㱨Ϊͻ󣬽Ҿ߳ͻҪӵһܱ֤ȫÿһͻĻڵһʱͳȥһ̶ʲҾ߳ͽͻһǧ򣬶Ӯǧٲɡ
ȥף߲˵飬зݣڶԵƹϡӡȲˣ껨صʷӦǵһΡҪȻҲʨɽ͵Щ߲ô⣬ʨɽɹһڽӴ
ȥ·ϣٰеԼϣǣǲдݸٰ֧̣˳ϣʡ
дడسȥֻʮɣʨɽʮټļʮ򣬶̶̼¾͸ôĶٿҵһ̶ˮֻͶ룬ٰѷڵ˳Ҫȫһ³һ
ίǱʣȫصһˣҲΪȫظ껨ظ㲻ãһҵľʵҲмҵ߰ʮĻԻͺڶûȥˮ೧ػʳػеط֯𳧵ȵȣٰȥЩҵÿһҵڶﶼǸصĸΪάЩҵĻʷͣÿҪдԪѾ͸ˡ
ǵ˼ôͬ־ʣҾ߳Ĺģǰ뷨ȥμְÿ򶼳һļҾ߳ʲôҲøˣڴЦС
ʨɽŰ겻ھͶʨɽİٰ̾ڼҾ߳ʱûᣬ߲˻أرڳ壬ǶɱίǸߵö࣬˼Ƿģǵã쵼ɲǴϲھ͵λãҾܷ߳Ĺ滮չǸδ֪ʨɽȺڿ϶Ҳﲻ
Сӵﶼ顣ЦЦľ룬ץסľȺڵģرĴɲ̸üɫ裬뵱꣬Լ糤ȹƣ糤Լӵ¡Լ칫ҵ׼Ҿߣÿڰ칫ϣܻ
ûȴʼûԼ˵껨عˣҲû̸Ҳûнӹʱ룬껨Ƿġٰ˵ƾľֳʨɽļҾ߳˵껨صĹ˿ΪȻҲӺãһڵ絳ίǣʵϣٰҰθ糤Ҳһǰ
˵öԣҵ˵ԭиģҲΪŵ껨أҪȻ˼ҿܽشչءʡ鵽ľ㡰վšպ󣬾ĹĵѧƱҵտʼȴֻ䵽ľѧǵþʱԼԤѧķ䣬϶˸вһࡣҲû˵ĸȥ̳аɣ
ӲʱȷʵǸŶһ껨صģŮ˫˫ɣû뵽Ůѵĸװԧ죬ΪʹϵŮ޸ĻĶӡĻûܼѡίǣ־ξͳ˿ϲһŮ˽
Ŷôһ£˹ϵôˣٰԼӦùһĸˣΪһ絳ίǣڻ㣬ҲλȨأ鶼ûᣬܻһָĸоرԺλÿ϶ᶯʱҪһصӡҪȻ䣬ԼҲٵ
Цһ£СĹϵһ£շ䵽껨أŮѾ͸ˣٰҲΪ򱧲ƽ⼸ĸһֱûнҲӾ
ɲٰ֪Լĸ⣬ٰǲ֯ϸһ󣿹ٰڲӵʱ򣬾ҵŵġʮˣദྴЦҡҡͷڴˣũ㿴Ĺʱǰء
ĵ⣬ٰû˵ﶼ֪ʨɽʱ䲻̫ˣҪ㾭õĸɲر۽翪˼Ծɲ
ʵ뷨ʨɽҪ꣬ܰԼ뷨һЩ£û뵽ﲻôʱ䡣ڻصҲʼע


164 Ҿ߳Ǯô
㵽ģעĿĶ󰡡ƽһЦݣÿسǣֻҪʱ䣬˾ͻصһĻɽɽׯ
ϹڡǫЦЦƽĹϵãʨɽҾ߳ҪҵֵĴ֧֣رǸտʼʱҪƽ֧֣ƾＯǵʽ𣬽ԭ϶
Ͷ֮ң֮Ҳûʲô͵ģҲƽΪѣǸľծʶġù˼׼Ҿ͸ƽһҪǮ˵ˣƽɣ˵ٵø㡣ˣǮ¾ͳù˸ɱۣƽˣ˵۸̫ˣǶľͷҲֹ۰
һ׼üҾߣͨũóװһٶʮԪƽġһյǮƽЦˣʨɽҾ߳Ҳûˡº˵ĹϵһʵȴԶƽĽƽֹֻϵ˽˹ϵҲֹڳԷȾơ
û˵ƽʡ
ҵģȷʵ֪ʨɽ֪ôСϢҪسǣǾϢ֮ͨһ
гȥƽص˵
ĸУгңȻʧЦ˵ˣԼȥܸʲôССһƼɲʨɽҾ߳İ칫Ҿ߶òϣð칫ҾӢ۵ĻԼ˸
ΪףΪţͷţ̫Լβͻ껨ذɡοҪԼҲѯٰ˵ļʲ׽ӰϢǲ̫ԸŵģȻƽ˵ģΪ̫ܡģԼҲ߲ɡʨɽҾ߳ĲֵҪڣһҵ֣
֯Ѿڵĵˡƽ˵úƶ
һţԼľʨɽȡõĳɼȤҲ˵ԼܳУҲšǰ꣬Ϣ̾ͻϲ񣬵ڣܲµ
˸ƽ棬Ҫƽ硣ӦƽʨɽҪ֧ҵֵĹֻɽȫ̻ȫꡣʱʨɽԳΪҵֵһ㣬κ飬ֻҪʨɽͲõĳ©
ÿΪӦϼ飬뾡˰취Ѿ˼ƽеʱΪӦ飬ȡ͵Ҫľ룬ʵľ벢꣬Ϊ˺ϸôأ˴ϸʨɽҵ鶼ɽϣﴩȥͻͷתٴʨɽһȫꡣ
˵ҵ׼Ƕλİ취ֹֽţֻΪɱ̫ߣûиж
ٰ֪϶ΪԼ̸㲻Գ棬ҲĸԼͨƽ뿪ֱӸٰ˸绰˵㱨㱨˼롣
Ȼϣٰᵽ쵼ȥ뷨ٰ֯ʽᶨʾҪ㹤Ŭʨɽĸ湤ȥʱû뵽ְ뷨
Ļش𣬹ٰʾ⣬ȥԸٰҲת뷨ίǾҪ˼빤ίͨ絳ίǵĹһⶼûСԸȥٰ׼һӻҲû֮ء²뷨˵Լû
ٰҲ͸¶һ˼Ȼ͸¶ķǳޣϸȥ˻ζҲһƷԸصرУ׽һϢᶯԼڣڰҲһģҲҪ´Ż̸ٰⷬ
Ļ嶼һ飬ֲûԼرȤְ񣬼ȻҪٵûﵱһֵľֳҪǸ֣ϣʱʺԼЩһֿȥˮ֣ǸȱûȤҵ֣֣֡һԼǽʦԼ־ֳɣ
æҲ޵ٰԼڽϹǶʱٰüë֪Լ˼ǲȥΡǶľԶڼаɡ
ߺ󣬹ٰЦѣ˵Сӹ龫ֵģԼ͸˵ڷ磬Ͼ֪ˣһַʽԼȥίˣȥɵѡֲһ֣һͷƤλӶء
ٰһȻҪûùֵĸоץסгϢֳ˸ԪٸҾ߳ʨɽָտɴ
ʵ尲ĸλϣٰڻûг뷨ĿмְλһֱڱȽϣʱҲûиίͨȵ˵ɡ
ȻȥֳֵڽҵǺֵ֧ģڶȣҾ߳ɻ𱬣ڰ칫Ҿֻռɷݶٷ֮ʮǼüҾߡǰ칫Ҿ߻ǼüҾߣԼҾ߳˵ǲˡڼҾ߳ȫһ˾㣬Ƕһ׼Ҿ߳ȥҾ߳һҲܳʮ׵ĻسǺȫܱȵģҾ߳Լивһʱʮס
Ҿ߳ǹĹĵġһİĴֻ಻١úǮ賤ٷ֮ʮﵱչʽ𣬰֣ÿһǧ㹻Ҿ߳׳ģˡٷ֮ʮֺ졣ʣµİٷ֮ʮڹøĿ֧ũĿ
ҲΪе߽֣ҪʨɽеѧУȻһ¡ľ¥ɣҪҲҪõǮʱŽҪѧУʨɽѧУ޳ȫȫƯʩȫͼ顢ʩȣҪﵽصСѧ׼
ʨɽҪĿֿ϶Ǵֵ֧ģνĴ֧ͣڿͷϵҪʵ塣ĲѾ̫ȤʨɽٺһͳˣҪֵܵλɡҪѰ֧֣ѧУƷʩȣԼȥңѡ֣ͨ϶õ
³ʱν˭Ҳû뵽һϣڵһʱ䶼˶ԷŻûйأĹѾ³ǫվԱߣŸǹš
ƾֳáľֻͣƬ̣ν֡
С졭Ǻáν˵⼸ֺܷƵģԴξֳͺ뿪֣ķֹҲ˵Уеÿϰ࣬Ҳע⵽


165 Ͷʽ
νֻ֪ԼͶ˶֪Լ˵ʲôҲû˵ÿһ֣΢ЦԼһ֣еĻӦһ£ͿųȡᶨĲ˾ֳ칫ҡ
кҩĻνԸҵȥһŮͶϣԼӲİǲɢŮ޸ǵĹӡʱŮǰ̲õģԼί׼ң־ֳ֮λӦҲ
㲻㣬˭뵽سǾȻίίԱûѡϣԼҲˮһաʨɽξֳԼķֹ֮ЭܹᡣǷֹܣЭܣ׳͸ˡ
Ȼ˶ֳ֪ν˭Ҳվ˵ʲôЩԭνߵýˣҲ׷һߡ
ԼѡŮԼǸʲô⾰ν̫ԼԽԽʹࡣͷȴһֱռԺνþ취Ҳ֮ȥİ칫Ҳ˵ͷΧǽλã߲ãΨһŵǰνַõĻ
ʨɽҪͶʽƶȣȻĻϲԭʨɽĵίǣʨɽڽͶжʨɽҲиģڿʨɽһһãΪԭ絳ίǣĸˡ
ʨɽûýֳʲôǮԸͳ㣬ҪΪѣһеԭȴЩܲˣʲôείӽԼѾΪֳԭίûУ
ԣʨɽͶ٣ֳһ롣ʨɽҪǳʮ򣬽־ͳԽĲÿ궼УøʮʮһⶼûС
ֳ˼һ¾ˣܳٶ⣬ʮʮ۲Ӷ࣬ʮ۲٣˰ɣЦ˵ʨɽҪȫʮСȫݣСѧʵڿ죬ƵؽЩɶǱСķáѧͳƣͶҪϡ
ǣǿ֧ʨɽĽҲֳ֮Щˡ
ðɣƻͶʮңܸһ룬Ǿٶ򡭡
ϲ˵ţѾһƬհףٶȫڽϵͶҲôడҲûѿýֲ˶ʮ⡣
ţƲѣ˵ʽøһͲˣҪܵ򣬾͸нƵġɵʨɽԼӦʮ򣬿ɻȴǡ⡱ʲôôֵǮ
νʧǵĻصһϳȥʱǺúõģô°ͳ⸱ģˣνڼɳϣ˫ֻ۾ţ˫ʧ񣬸û۾á
ͷӣôʧĺ
û£ֻѡν˲ǵĿˮղ룬ԼŮԼΡԽԽ˷ܣԽԽԡ
ʲô˻Ƶģյʡ
£ǵСڴѧҵǸѣʨɽĵίǣھˡν̾˿˵
ʲôƼֲǷʲôһôõҫĵ
ǣΪҵģ˼ֳҪǡʧ󰡡νһĴȣʹļ׵˵
һ˼ҪֳС¡
ˣ˵ˣСأνYYˣҲ˹
֡һ̾Сվ˹սǴѾ飬ңһн飬Ѿ˽֣Ϊ˳ʵһߣֱһСϲѧУ飬ڰ칫ԵɣֻϵģϵĸҪҵĹѡ
ԷԷԷν˵֪Լִ̼ŮŮһ͵͵ᣬҲµûţóȥˮջĵŮ˸Ҫһ뷨
ʹüҾ߳ǮĽȫѧУڳίȡһҳһĽָӲԼָӣ賤θָӡйϵĿһʣҪˣҪ˿ɲ顣⣬ҪȫලִУǼලȨ͵ϵġԴγõġ̰ܻߵģԾٱзٱá
ʮľˣǹϵʨɽİ깤̵̣ļල񽻸ǡǲܶԼ𣬲ܶԼҲֲñˡڵ׿˵ģѧУĴӾͳ˼ලӣ˵ʱʩӵɳһ࣬ӶҪٱ
ٶḶ֪́жټʩţҲ쵼кչˣڴӦֻҪԸʨɽǿԿǵġ
ʩʮңǿʨɽֻʣµҡʨɽʵҲʲôǶΥԼĴȽضѡ緢͵ϣʩӲҪȫһҪԷһԪһΡԴγأ
ЩǵҲģ˵ÿӶԷ˼ලӣÿලжʮʱһʧôʩӡ쵼кļʩӣԴˣҲΣ쵼㱨쵼ܵʩӼӾǴƲ˰⹤Ҳ˰ɣӲǱ궼Ͷֱˡ
쵼ҪԼܵʩⲻǣʾлɴӴԺʨɽʲộλ쵼кҪչ˵ˡ
ʣµңͬʱۣÿ˵ĻֻһΣҲʲôͶᣬڻＸҪ쵼棬ÿ˷һŰֽдϼ۸ֳۡ
ңһ˽˰ͷԼ齨ʩӡһؽ˾ʨɽһĽ˾ڼҵ
ǣб˽˰ͷ۶پʮҵļ۸ϡ
ļ۸㻹׬𣿡ûмбеļ۸һࡣ
СͷޣΪһֳָֻͽָûʲô˽ˡ
ܱ֤ͷ㲻һǮòҪ⳥ǵһʧʡ
û⣬ҵһֵܾڳٸ¥öǽģ¼ѧУ⣬ҵָͷˡָ˵
ǲˣЦˣָб꣬ղҪָû˵ٻĶһƬƽûжĸоʹָ˵
ӪҵҲãҵҲգȴûܾ˽ҵָҲԼĽҵڹҪȹӪҵͼҵʹķܽһǳĵز
賤˽ҵЩģοȺڵļලؼֵרҵ⣬ָܸǾı¡


166 ҪҪ
ϣָںҪ쵼ӦˡҪǲȥٷָﶼ᲻ָҪ쵼ָ֣سŵΪ˱֤ȫѧУ޽̵ͽȣ絳ίָӲȫָ
ָܸжٱˡ֤̽һᱣʱʱھһ֮ǰԱ֤Ŀʱ깤ͬʱҲȫļලʨɽ깤̡
ŸίԱǵίԱ糤ֵƳѧθβμ롣ָˣ߽ᣬÿϰƿę́л̣һ£ָЦ˵ϰ壬дǲǸ˵㣿
ָٺЦЦ֪˵ǷĹҲˣرǶֽӹ̵İͷ˵ҵھ̸׵ġѵٸÿλϸɽ˶ЩԼ׼ɢϯ󰤸ϣر׼÷ǳ֡
Ҹղ˵絳ίҪȫεѧУ޽ͣڿͷϡҪԱԺʲôҪֱǣȾƲҪҽ飬ę́ľƣлɳΣ
Ͷָֻհ죬λ絳ίǣָøдǸĺָԥҪҪͣǲðգһױһ׵ĹԱʵ̫ˡ
ָǱˣָ⣬ĸ˶רҵĹԱаŮģܻԾգǾҲɵġڸÿһ˶ȹһƺͣˣֻǸᣬȵɺٸָ칦ƣʱͣһҺȸʹ졣
Ƿ˻Ͷ˷ݹʡ̸ָ˹̰ţָ˵£׼ģѧУһż٣϶Щ׹̣ҲԶָǢ뿪Цʣǣ̿ܰͬϵĹ涨ô
ָб賤ʹʨɽָʽǩ˺ͬеĸʽǸݹ̽չġĽ󣬾ͻḶһʿһԪ
ЦЦӦ糤ش賤˵еĹ̿ȫϣʲôʱ벦ϣÿĹ̽չָüЦµľǷرǹҵλеʱ׬ǮḶ́㵽󻹵ÿ
ϣָ˸ɫϴң˵һС˼Цɡɫһ˵ϰ壬⹤ǲǲˣָ󾪣ǣҿʵʵġ
Ǯﶼ˻ָ棬ⷽǮĹ򣬲̤̤ʵʵİѹȥʲôǿľָֻܾڨڨİѶջȥ
ߵʱͻȻһ£˵ѧУ޽̺ӣҲҪ֧֣رڻ칫ҹָáỹ׿շӣָʨɽˣʱᵽסš
ָһΪжǶԼû˵Ȼ˼ǸԼ׷ǹʣҪԼѾڹϡڰ칫Ժ𹤳Ҳˡָ۾ỨεĹãôԵǣ˵Ƿģָ±ָҲҪֱİѧУ޽á
û뵽ָ˸ж֮Ҫָڰ칫ʱһһԴͷϿƹ̵һУмֺ͹Ⱥڣָ޾ָҲڹϸںָ׬Ǯڶپʮļ۸ϣֻҪָϸؽṩʩͽͼֽʩ׬ı¡
ڶ賤˵£賤ڰ칫˵ʵ賤Щ벻ܣô˽ӪҵͬһƬأڶָʾ賤ԽԽϰӣܶ飬ǱԼóԶһʼԼе£󣬽ȴ֤ǵȷԡڳ߲˻أԼֻԹۣΪʲôջ񣬾Уһܸʲôã
º󣬾֪ԼˡмҾ߳£Ͷʮ򣬶ڼҾ߳䣬Լ˵ĵҲö࣬ҪǮᡣҪ칫Ҹָã賤벻ͨǵָʾҪȥ죬ԺȻ׵ġ
ʨɽͶ޽ѧУûдΪһĽߣԼʨɽίֻӦĶѡʨɽµĽѼ²Ǯ̫ࡣ
ʨɽһ׼ʮ޽ȫѧУϽĶʮ򣬱ʵʹö˰ʮʮã賤ʾ
糤ǰĽʦܷȫôʣǰȻеǮҪǮĵط࣬Ƿ˽ʦʣҲڲһǮ档
ǣȫĸĽʦܷȫģԣܷ߳ɣɡ賤Цԭľʱͷֹܹί֪ܲ
ΪҾ߳תرλʣ˰ʮҾþͿʦʡ˵
ʣꣿ賤ûǮܻΪ׬ǮǮҲǸˡ
Ƿ˼Ͳֻ꣬Ҫʨɽ̹ʦǷʨɽǴʦʦҪʡȻľֻ뿪ʨɽʱΪֹȥѧͬ־ʵһ£ȡ޽ǰǮȫȥ⻹нʦѧʸ⣬Ҳͬ־¿ɵúúһ¡ѧѧ⣬ÿѧӦֻʮҰɣǮܲԺʨɽѣһҪãӲҪȥá˵
Ǵֽ֧ҵҪ֪ˣ֪˳ɶ賤ļƻҲܶݣɶҪͶ룬ÿ궼ҪͶ£Ҫ˸Ҿ߳붼Ҫ롣
½ӵ賤ĵ绰Ͳţ糤ͱˣҵģĺҴûֻҪܰ°ʦǵĹʲҾллˡ賤µ̬Цˣ£ҪǲҾˣھȥǻ㱨ѧҪǮ
ȵȣ糤˵ǵ˼æ󺰵
ô˵ĲǷſţ賤Ц
ĸĸң糤ʨɽĽҵӭˡ˵ʱۿʪˡ


167 Ĵ
ѧУٳ˫ϣԶɽͣһһڵĳ̡츸ѧУ˵ѼķޣǧǮæ˵ͻȥ֪ԼеĻҲһǧ࣬ǧȥ裿
ĸԼ󣬲һԼרԼ˸ղμӹǼÿ»óʮԪ֮⣬ûΪʲô¡رԼ󣬾𽥼˶Լ֧ţֱԼСֹͣ
ڼҪ޷֪Ϊʲôܵ׼ҪˣҪȻ׻ԼԼȴʵòǧǮûʽѧУʳðæÿֻһٶǮǱǮǴӦҲһǧˣھͿܴܲ취
ʲô𻪵ﱧŶӵٳ棬ʲôֽ档
ûʲô˫ܣ߹ȥסӡ
ԣ£Դ֮¡˵ɣʲô¡֪֮
˵Ҳûáһ̾
ôûãǷ򸾣Ҫһԣ˵ɣֻҪǽǮ£ʲôȵ˵
û˵
˵˵ĸϻ죬׼
Ҫ޷ȱǧ顣˵
̸Ҿֻ֪Ҫһ׼ûʲô¡ҪǮԼȥɱҵ⡣һȻ˵ı飬Ĺһֶȫһһпȫ𻪵ĹۣҪ˿һֵ˽Ǯ𻪹ʱҪʱ֧ܿǮһ붼ûС
Ҳܶˣת߿Ҳ֪ҪõǮȵ컹ѡһʼûҪÿ֡
еֽɨɨȥһԼţʨɽѧġʨɽ̹壬˺ڱƺ󣬵ڵСȻͨʦлкܴͬ˵Ҳôһ㣬ֲҲһЩѧϰĶ
Ҳ֪ݣӦҲʲô£ûд򿪿ȤӶǮǮǮȥǮ˭Ǯ齳мǮģѧҳ裿ܽ赽Լ˼ô
ֱӰһ˺룬ż˺ֽƴһ𿴣տһۣɫ䣬æѶӷŵϣԼȥ档дţͬ־ʨɽίĴ֧£ʨɽѧʨɽĽʦʣ¡𻪴ӵһղμʱǷĹʣһֱ뿪һֹ
ĵʨɽһǷʮԪڶ깤ǣǷٶ࣬굽궼ÿ߰ٶ࣬ȫǧİٰʮԪǡдʾ絳ίǷ浽죬ȡơ
𻪴ûиоҸȻͻȻ֮ǰֻøˡģǽ죬ҪǮʱٽӵһţǾҸˡҪĳֶʱͻȻõҸ
٣𻪲ûнѧ϶ӣʨɽϡԭʨɽѧĽʦٻصԭĵطʱ㲻ʶˡУſǼĽɫʨɽѧ⼸ֵĻ𻪶ỳԼ˵ط
ʨɽѧ½˼¥ε޽УʨɽѧռıҲϴҪ½һ׼Ľѧ¥ԭĽѧ¥ΪѧᡣԭѧƵѡʦᣬҽʦõµĽҵȫ׼䣬ÿ׷Ӷг䣬Ҳԭˡ⣬һʵ¥ͼݡ
ͼ֣ͣжûרŵͼݣʨɽѧȻͼݣ϶š
ʦˣ
Ҫ߽ȥʱ½ԭ뿪ʨɽѧʱ»ֻѧУѾѧˡ
Σû뵽ѧı仯ô󡣡𻪸п˵˵ԭʨɽѧͬ¸Ҳǲŵġ
ǰҪ˵û뵽Ҳû뵽һоƵġҲижҲǰҲ֣϶ǳڣһõǣһͶʡͶʽĺǣһҪʵȻ˼򵥡
ΣⶼͶôڴʡ
ǰǷʵİɣȥѧ񴦰ɣǮǱߡָָѧİ칫¥ѧԶһո°칫¥ѧ°칫أѾȥ칫
ѧԭͬ£ЩѾ뿪˽ҵβʣҲȡʨɽѪ𻪻һ£ǮѧʸûĽʦȥʦѧԺޣҵ֤Ҫ˶õʦʸ֤ҽؽָǸʨɽʮתָ꣬ЩʦòС
˳õԼǷʣ𻪴ûһ컹Ǯڲһֲٵȫ˻ȻǮһ𷢵ģдԼ֣ʨɽµǸš
𻪸жˣֳ嶯ٵʨɽѧ顣
ʱ˼ٿǮϻϼңǧǮ˸У΢ĽӹǮ𻪺ᣬҲˣҪʨɽԼڻ֪ɶء
ʨɽûдεĽͶʳɹһΪȻģֵñ˵лʨɽʲôͶٶȥУᲹʣѵҲҪʨɽǮҲǮ˰ɡ
ֵȴѷʨɽд˸ŸĵбйҲһݡӼĳȥݱֽˡͬʱʨɽӽұֽ˼ǰʨɽ׼ɷãҵĸԴֵĸӺ棬ʨɽίһְؽֿһǺ֪ࡣ
бȻǰ״ߣĿ죬һ˵ǲ˼˷ý˦ǽɡʨɽĴСҿǰų˲мֵţȴṩûӡ
ͣԼֻǾһ絳ίӦְûʲôñġҪ˵˺ܼ򵥣һԴһǮ֡ǮҾ߳˴ͷؽҲһ֡ȻһЩýʦȥޣ칫ָ꣬Ҫڣȥ֡
׶Ӧйļȴ߲ڰ׶ĵڶϵʨɽ磬һʡίλصרͬһûǰʨɽкҪרһпʨɽʵԺӴٷ


168 
òӣʨɽεǶġȥСѧ˿Ӳһ۾ܿȫ˱꣬ò̡
ֹǶģѪñطЦ˵ʨɽı仯ĵ׸ˣǰʡίεݴ껨ավšʱʨɽµӡɲ̫ãʵҰҷţǴģܽ쵼һ֪ʱȥˣʨɽı仯㲻ϣҪЩطȥỳɣԼǲط
òʨɽܸ𣿡ñطҲ˲ɷö
ôܸƣֻҪǮܸơϧõóôǮ࣬ʨɽ糤֪˭Ȼôñط̾˿˵ƣΪ仰ͣļľӶ࣬ʵߵ֮١
òҸҴģⲻ糤ĹͣӦǵίǵġЦʱСѣܿɰ
糤ҲãҲãǹҸɲñط岻ΪЦЦ
ǿʨɽѧҲʨɽһվʱʨɽѧı潨ѾɣڸڲװޡµĿҲ׷ܿͰᵽԸȥĵطʨɽѧַһѧУĵطûٱܻ䣬ָѧУǸԲʣǵʲô
Ҳ֪ñطҡҡͷѧУûһǧҲа˰٣ɻûм˹ĲǰĲƣȴ˸ԲҸ˿ǣмӴӳ֪ʲôõġ
òѧУﻹϲĶ鲻š
ʱ춼ҪѧУñطվǳĿŮĴʱУ磬쵰ü繳ͦؿݰףվһʢİٺϡϵģ˫ַ֣żָָ㣬ϵƾš
˲Ǳˣϵó˽ۣ߽һٿһʶñطǺҲ̫ǰӣسͬѧУավšʱ˲ӡ
ΣǹôµľǼ飬Ϊӭĸּ飬ÿǽʾ֭ʡίҵͻȻϽѧУڣͻȻҧƵģ΢΢һ
ǰɣβ飬ֻ㿴ñطû뵽ôͱϳˣʨɽʶλУ
ӭʨɽָҽ£ʨɽѧΣҲѧУæ˵
ǰɣҽ飬йפվߣ㼸𣿡ȴ֣Ц绨˵
Ű׾Сɵ֣ԥһ£ϲ˲󣬲Ѹһ£Ȼ񴥵Ƶģ˻
Σ֪ģǸʲôõģʡ
ϼãء˵ˣѧУʵԭϣʹ̫ϧ˵
ǣǻǣΪһļߣĲ׽»еҪۡ
絳ίͬ־˵
ܲɷһ𣿡ʡ
²У˵ֻһίӦ£Ҳˣ²Ӵɷá뵽㣬ԼеΥǵĹ涨εЦЦ˸ڱ뿪ˡ
ɷòӴҸòɷˡȥӰĹʣ
λȷʵֵȥɷһ¡ñطղ½ʱ򣬾;ֺ죬ܿԺб㸡ľλḱ糤ʱ͸Լر̵ӡֻǸ֪ǲǾʨɽƾֱñطӦǡ
òʶ̫ˣھȥɷһôñطĸ첲ҡҡ
ܱ֤ʶǸĻԱʵ⣬ҲȤ֪ñطЦ
ʱѾ֪ñط嵽ϢûϣвɷȨҲвܲɷõȨñطʡίεȴܲӦܽĸس˻㱨
سָʾһҪӴΣس㱨˴ñطʨɽǹԭˣûʨɽ㡣ǽȴѾ׼ȫñط壬һ֪ͨ˽ֵԼһȥҪ֪ͨʡεע⣬ɱײǹϡ
ñط·ϵģҪȥѧñط壬ñط£ҲҪȥ
ηɣʨɽǰке㵨սľЦǺǵ˫֡
û뵽겻С츱糤ͬ־ѾΪǣһԭֱ̤ŶñطҲЦǺǵ˵ǰţҲأ㹤ȷʵܶˡ
λӦþϼ߰ɣû뵽йҲܹעССʨɽ硣ע⿴飬ˮһλر˫۾˵Ƶġ
йעÿһнĵطǣ顣󷽵֡
ɲʧ̬ȵס˫۵С֣գϸζһᣬǶԸղԵССʹ
ǣ㼸ôһƣûɷҪ
ܾܾô΢Ц˵
Ųɷɣ㵱ȻУΪˣҲ㡣һЦ뷢ԼŮƣղıʾС֮ġ
Ҿܾҡҡͷᶨ˵
㡭鷢ԼˣԷûϧ뷨ղŵ֣ҲֻϷŪԼѣԼ쿪ˡ
ΣĽسϾ͵سָʾңһҪӴ㣬ȵϢɡ˵
ҲãѾͷһñطλ˶죬ֻȤĹսͬѧ֮ŮԼųģӡҲܺã˶һʱ
͸ñط棬·ϣñطʨɽͶôʽ޽У⡣ñط棬Ȼܾܾش⡣Լʱ뷨Ĳõ󻺽˵ˡͬʱҲ˵ǷʦʡòֽʦȥʦѧԺޡҪתָ꣬ԼӽѧڿʼʨɽѧѧȫͬʱѧУȫѹӦ͵¡
ѧȫ⣿ȫѹӦͣñطһ£ͣס˽Ųʣʨɽ׼ӣҪֲиĸȥ


169 ֪ĸı
ѧѿɲǼС£Ȼڶͥرũͥ˵СѧѧǺܴĸ𣬿ñطҲû˵ʡĸطѧȫ⡣ʡҲֻлԼ㶫ա㽭ȵһЩԣط
ʨɽʲôط½ʡݵһƫԶѣ£ֻ뻩ȡ裬˵Ϊשߡ
һż±ڿټ¼飬ΣñطǸһģñطش𣬻̫ԥ
ֻҪԣһֱȥʨɽĲ״֧ʮѧӷǲġﻹڿǣҪӽʦĹʡʦǸ𾴵ְҵܽʦĴһֱƫܼͣ£ٷһݲܵʦԵġ
ãܺãҪЩĪɡñط忪ĵЦţ˵޽УᣬΪԼӷֵɣѧӷѺӽʦʣʵʵڵİѽɰץ
ǣÿѧУһأΪʵͼƻʡ
ղѣֻñطͶȥĿ⡣
ͬ־ϼҵֶŮҪܻش⣬ҲҵæˡñطЦ˵
˵ʲôȫѧУԭƣ㣬ѧУǳ㣬ѧУʳ֮⣬ʦ¥Ҳͨٵʱ̫㣬üʱһֳСͼƻ賤ģ˵ǵѧѶˣںһٷѧУвҪǮķԣвҪǮܶ飬ܴʨɽŮѧʡʨɽĿǣʵѧ
ʵѧе˰ɣЦʣܽţĸûѧģʨɽڰѧʽ͵һܵ͵ˮƽţҪﵽ㣬˵ףѡ
Ҫϼһķʡ
ߡͷƫһߣȥ
سʨɽɣ賤ӴԼˡԽ˵ĹʽԲȤ賤ҲҲŵ㣬Ǹŵȴ㿪ĹԱȥ׷˼Ҿ߳
ʨɽҾ߳ң·һˣСӣҲ׼ȷ˵Ҿ߳λáҾ߳վڳſڵȴ˷æ˺󼸲˿ſڹҵƣʨɽҾ߳ûôƵģ
Ҿ߳ӵʮ翨ʱʮͣڼҾ߳ƺУֲΪߴ˵ط
طûҪȴѡյҾ߳ſڣѾùȥ취ɷüҾ߳ԣҪɷ̸
Ҿߵôǰ棬ǰ칫ڻ˵Ĺסʡ飬ǰһô£ôƯһλҲľܾķʣ
ǵġͳԼĹ֤ݸ
ԲҪɷȥǼҾ߳ĳǼҾ߳ȤҵǿԸ˵˵˵ʲôĽʲôıץסһлҾ߳Ҳѧ߳ɡ
ǼҾ߳ʲôòɷõģйļߣֲйñļߡ鲻Ҫﴳ
ϼߣ˵ȷʵڼҾ߳ǰŸߣž͸ˡ׷ס顣
ȻڣôҸʲô鲻š
ٺٵЦʣϼǲǿˣ
ȻһתƿעȻŭһῴ׷ûһҲһţǵǻʸ
ҪвţòòôͲʸˣʡŭ˵ʸͲʸ
ԭֻСϻҺҲû㡣Сֹû仰ȴˣҪͻȻ֮ɫԼмơйȫ󱨼ߵͷȥɷãûĴαܾġûгֹԼţԷܶ¡پȥԼڵ׷
ǺãҾţʲôʱ˸⡣
صҲȲǣҪҸ㰲ż䷿Ϣһ£ʡ
ҪǵĴšݺݵ˵
ŵ¾Ͳϼ߷ˣпŵˣ˵ǼҾ߳иţҲزסЦ͵
Ҿ͵ҡ
Ͻ޹˵Ҵ
ҡҪˣСܹĵѣάȣҪǹڣһ
⽩֮ʱȴӳ˽飬ȵʣϴɷǵļҾ߳ˣӭӭ桰ĶԻ֪ԼҪ֣˼Сͬ־ŴӼҾ߳ĺųΧǽһȦɫĲĳڴſڡ
ɷģҧҧ촽޺޵ĵ
ʲôòɷõģ˵ǲ뱻ɷãǲܱɷãϴȴһ˴ߵľͨĲɷãʨɽԼı⣬ԼĹɫʣǺġʨɽȻӮ˹ѧʦģȴ÷ѧʦǵ쵼ʨɽʦǹʣһ¾ͻԼѹٱϴһ͸ӻԼΪʸ֮ġ
ǲɷãĹĵ˵
ǲܲɷá΢΢̾˿˵ʨɽܺãǳã˻о̫ˡĻܱô룿ǵѧ᲻ҲҪѧѣǵĽʦ᲻ҲҪӹʣǵĵί᲻ѹìܼʱ˭еΣˣĿǰʨɽЩ£ֻ˵ϣϼ½⡣
黹ûЩ⣬û˭Լõһ¶Ϊ˲̼ȫȴԸĻᣬйȫԵĴֽ汻汨һأʨɽĪĺô
ʶһη˱仯⵽һʲôˣԼ꣬ȴѾһ˿ڵһ֣ҪΪȫȺڵƶæµ˵ʦڻҪελãǷǳ׵ġˣƾԼĸͻñطֻһ棬̾ѣһˡ
ͻȻ˽ܿΪԼҵһʵɣҲߣԼһĽдƪ
鲢ûзԼ֪Ϳʼ


170 µʨɽ¶
ıһ˵ĿһӲӳһСʱҲӶ̡еʱһ仰һһøıһ˵Ŀʨɽһ죬ñطʲôʱʡǣ˵һӡ
ñطȴٴȥˣʡί껨صܸسͬ־ձñطʵĲ̣ܴ̼ˡʨɽԼ⣬ҪԼȥ򿴿أس϶ͬ⣬òͬ⣬ҲҲͬ⣬ñطϳɾҲѿߣÿĶˣʵĶˣٲҪˡ
黹ߣҪٲɷãصӰúʵıɷöԷֻ˰ʱ䡣ñط֪ǶȤܶ˵һμ棬ڶξͻȤñط嵱ҲˣͬˣȤ»һ˿ͬѰ棬ֻѾͷڿԼ֪ѡ
ñطһߣ˿Լ˾ñطȥתǻ𳵻ʡǡֱԼСʧУջعǫĿ⣬ߵ賤˵
ͬ־ʨɽıܹҲ̫λˣҪҶڹ
سҲû뵽ô󡣲޽˼ѧУ𣿡賤Ц£ߵ޽͵㣬Խ͵ƫƫԽʡί˶ˣйļڻ֪ʲô
޽˼ѧУʨɽԽԽţˡ˵
ʨɽģôĶȻûǰλ쵼㱨ֵ֪ĶԼࡣȻʨɽ˵ÿ쵼̫æһֱûŻ㱨ԼһĽģæжæǡس㱨ûʱң
ԽȷʵеٵģϲһЩƱʨɽˡһܲϲдν߿࣬ĸسһɾѶ򣬶͵һ壬ǧǮܸɶɶҲѣֻ±֡ԳЦЦ˵Ҳĸ綼֣ȥӰ˼ǿ㣬ʨɽǸӡһˣϾԷǸس˵æҲﲻϣС²ɶ
û뵽һµʱ䶼ûУˣ賤һƢ󣬲µˣľɽ˳ƵģسƢȵһ٣ܵǸܷӣܵʨɽǵѪԺ󣬽ҲûݣʨɽرĹϵԶࡣ
Ҳںһ£Ը쵼ùϵùϵҲҪиȣûԭ򡣿ǮάֵĹϵȲι̣ҲáҪһֻΣǿܣʨɽԲġ
£ʨɽ˼£ȫϵͳ޽˳ɣָаĹȫﵽ׼Դͷȫ̼ӣȺΪԼȫල˵ÿһϺɳ覴ãܱ֤ÿһˮࡢÿһֽÿһשǺϸġʱ򣬹̶ӴʹѵĺשָһԪ
ָ㣬һԪ㹻жѺששģһҪȫòʧԺҲûгֹ⡣ǾٱǸලСһԪʽһСʮˣÿܷ٣ԴϲҲලС飬ָСÿ춼ҪᶣԼˣǧ̰СˣСʧҲʹʨɽεУ޽ʷõģָ֤ʨɽѧУʮάޣʮ֮ڲôޣʮꡣ
ָĻõؼֵֻͬҪ̫ȻֺʹʮûġȻʨɽһεͶЩ󣬵޲ȴǻöࡣʮ߶ʮĳԶͶʨɽһͶܲǵĶࡣ
һ¾ǼҾ߳ķֺ죬ȫÿڰ·ݷֵ˽ĵڶηֺ죬ÿİԪʨɽΪֺ¶ƵģҼ϶ֿ˻ܴҵֵǮһǵͶʮ˭Ҳû뵽ġݵʽͶʨɽĲ϶ԴǮ֮賤Լֱ˲٣￪ᣬ˵Ҳ㣬쵼ӡǣ賤ͬ־ʲôİٱ
˷ֺʽ⣬һһǧĹĿʽǮ׼·ʨɽｻ磬ܰʨɽĹ·޺ãʨɽľӰ޴󡣴ӵλϿʨɽıȵسǻҪɳб껨Ҫʮ·޺ãǶʨɽڻǽһܺõĻ
ڵίϰ·ʱһεõеίԱͬ޽̿ʼʱؽͨ֡·ֵ棬ʱ˾֪ǵһ׶Ŀ·׼
ҲռʿҲⲦǮûоܾɡ̨ͨȫ񹫲ʱҲȺڵǲʨɽãΪʨɽ˺üº£ѧУֺܷ죬Ҫ·˶֪·޺ú󣬶Լĺôж
ڵϣһγ飬ȫüල·ĺʵˮ裬޺úʨɽԼĹ·ǷҸԣͨΪһʱ⣬ú
ʨɽڻûˮ·ͨسǵĹ·Ҳֻһ㱡İͣʹãڵ¶ˡաγҪͨнسǷĹ·ȫ޵ߵȼˮ·⣬Ҫľʵִͨ·ͨ·ˮҪöʮֺͨнسǵĹ·Ҫﵽ׿ʮ幫ֺ
ı׼Ѿ˹ұ׼ںͨ׼ֲʲô£ÿһֵˮ࣬Ҳʹ·ʹʱ䡣ڶͶһ㣬ĳʱʹãֶΪ
ʵҲָģؽͨ֡·ֵ˾ʨɽܣָĻ֪ʨɽһ׶εԼĹ̶Ҳ·ʵģ͸ⷽ¡ָڶѾӵĸм壬⼸ϴĹԱ̫̫࣬˵ΪȺĹԱܶ࣬ȺλģûװʨɽȺڣжԼ̶ӵ֧ѾĿб÷ǳߴ
ô޺ù·޹·ʱһ㹤̶ӻôָⱾǲشģʵ˵๤Ļػ򲻺·ط·ԭеĹ·һˮ࣬·ֱǹҼҡǸᶼðѵðɣοҪܳĹ·أ
ΪʲôѵػأΪҪǮط·ֻһˮҪǮûпǹػĳĵػҪ㣬Ҫһʪȣÿһѹʵٸһ㣬һ㶼ҡˮ࣬ٺĹ̶ֻǰߵˮ˶ʮ֣Ϊ￴ĵҪˮ֧ŵ·мȴԽԽָ·мֻʮֺˮĿģûǷȺලΪãܵʱ˭Ĺ̶·һҪѺüලء


171 Դлߵֶ
ʨɽͶһǧһٶ·ںɱʱع·ָֻ֡ͨļԱԱһμӣóĽǣһǧһٶ򻹲ȫʨɽеĹ·ȫո߱׼޽ֻǹұ׼ǿܹﵽҪ·ˮ̵ʮ幫֣Ҫ׿رҪѵػ׼ºʵҪķȷʵܶࡣ
ǧ󾭹óʵ۸ҲĻһ㣬Ҳٲ˶١صֵʱҲһǧ򣬿°·¾ȫˡ
ûԥãٿȫɲʹɲᣬڻϣϸ˵ôģҪô·ܴﵽ׼ܱ֤ڼ·ͳָӣ·ῪѡһǧһҲ·ֻܱʮ꣬Ƕǧ޳·ʮô㣬һ۾ܿ
ʨɽ£ҪҪãڶǮԺٵ㷳աοᣬҪΪռʿҲҪ̯ɣǮǴӼҾ߳һǧ¼Ҿ߳ó·ǰһ깤
ⷬ˵Ĺǣǰʨɽи𵰵ļҾ߳õļô˵ˣ·ʨɽ˼ִߣΪʨɽĸף
ʨɽ·̴ﵽǧ򣬾ʡ·Ź˾Ҳ˹˾λľ룬Ŷʮֽܵİ칫ңѶʮҷǰǿбʮȣ⹤ʡԾ·Ź˾Ҫˡ
Ŀһۣʡ·ŵӡ˵ǮûȥʧȥʸˡưıϿʼڻΪλ̰ĲСæŵֻһݼ񣬺ͬǩ֮󣬻л
˵һ£һϲ룬ԸЩɲֻҪǮңûʲô㲻ġܿһλ긾ŮҲûнܣ˵ǰ˼˵һ¡һܸ˵ôϺޱ飬ѵǲԼҪҸ֤ˣŮĿ϶ǵš
ܰѸղŵĻظһ飬˵Ұģ˵һ˵߿ϸ΢ЦЩ̰ġ
ǣôʡ
ôô˵
ãҸС绰ǵ˼ˣȻԼί϶ҪлﴦԷСɳԭȥ׾ͱ룬ǴӸģиŵȣСԵίǺء
ɡ˵
룬ɲ¾鷳ôǮǮյ벻ˣҪǸ˷ʱ䡣ŶžĹʱڲЩԾʱѾˣ̷ٰʮšپʮپʮ֮涨·Ź˾Ѿлл߶ǵأֻҪﵽʮϣ
ؽ˾ʨɽε·ԭҲ־ڱصã˾ľҲ·Ź˾һ˼·ŸʨɽĴ󱳱亹ȡǮִ˻ȥ
Ϣ·Ź˾𶯣ûôݵĵίǡҪװߣվͲοһӰ˴أ·Ź˾ķ˴Ҳǣл߰λܣѾѺ
̷پʮԷлģͽ̻߾лıȡ棬صģʹشʧģʮͽ̣رصģʮͽ̻ͽ̣ԲûղƲлڱ׷ǰлΪģԼᴦ
ڸµ֣֮·Ź˾ҲҪ˶·Ź˾Ҳӣܿӵĵ绰ʶʶݺҪˡ
⼸˸ὲͨı˰ӵ绰ϵ쵼绰ûԼ˵ĻԷһ䶼Է˵ĶԼҲ飬ʨɽķԱȽһöġ
ʨɽĵ绰ֻͨ쵼ٰԽ𺣡ʥֻܳҪܹܵģӵ쵼ָʾǰæȥʨɽˡô˷ų˵
سҿȥʨɽˣСӼ²ãͲٰЦĵûоݣϷҪȥ˵˼Ǳߣٰ˼ΣסˡǽгԴ˵绰ҲеԲס
ǣȥһ˰ɣʨɽҾֺ߳˿ȰţҲ֧ԮһСسʵҲõȻǮȫҪǮĵطö࣬ԲҲÿΪ˹ʵ£Ҳͷ۲ѡ
Ҫ⣬Ŷٰ뵽ʱӣ
ˮ೧ĳԲҹȥʡ·Ź˾ĸܶĴԲĸһȥʨɽȾˮ೧Ⱦˮ೧һٶˡҲ¸绰˵ˮ೧Ҫ325ˮ࣬ʨɽҪ425ˮ࣬Ϊ
Բˮ೧ܲ425ˮࣿԲ˵ܣɳɱȥˡˮ೧425ˮ౨˵ˮ೧ļ۸߳ٷ֮壬ʨɽ·Ҫõˮһǧϣٷ֮Ƕ٣ʮϣȻ᲻ö໨Ǯʮʦǹʣöˡ
ǵļԽԽˣ󣬲䲻ȵ˵ϹǫЦݣسǰʲôӣʲôòԵĵطسһ
ģʡд͸ģһԱĻʣͦšǺãȰλܷˡ
ɫץͣѸֻɱˣԺ鲻ð졣رǽ·̣ǧ򣬶ۺ죬ҧԣܾô˰ɣ˵
ʲô뷨ֱ˵֪϶ʲôˣʡ
⣬ӣԷΣ˵λΪûɹʧҲûʽò棬ҪطҲ̫ܣҪԺȥܹܲذ궼֪
٣ʡ
ôҲöɡ˵
ҿڡ
ǮֲǸңҲΪﴴЦ˵
ҲУ̫ˡҡҡͷᶨ˵
Ҫۣ͵ػǮҪһʼ۸񺰵ˣô̸û̸ˡ˵
⵱⣿͵ػǮ˾䡣
Ҳ˵еҪۣ͵ػǮʱ쵼кͽһ㣬쵼кĶˣͶཱུЩҲˣ쵼ҲˣʵݣֶΪ
·Ź˾Ľ˼ҸͲںֻҪ̳ܰǮ⡣磬͵ʨɽϣҲãǸܵĻ˵һ̰˸ˡ
·Ź˾Ӵ˰ΪֻҪֵĿҲС


172 װȺڵ
˵ˮ೧£̬Ȼû䣬ֻҪˮ೧425ˮ۸ܴﵽˮ೧ģʨɽ֧֡۸˵ĻȻʨɽӣʨɽĵίǣˮ೧ĵίǣˮ೧Ĺܷܲó޹ء
һѣ˼빤ûͨȥһ仰ˮ೧ۡ˵üˣ˵ˮ೧ԽɱֻҪ¿๦û¡˵ˣԲܽͳɱôԲҪܽͳɱˮ೧Ҳʶˡ
ٽˣԲٽٷ֮һɣѾǼˣԲҧϵⶼڷٷ֮һĽ۾ҪƵġ
˵Ͳֱӽٷ֮壿˼ˮ೧Ǹۣˮ೧ȴô˵
ҵţˮ೧һҤҪʮôܽͳɱԲЦ
ͬ־ҲˣȷʵѴҿ¾ôˣˮ೧Ӧǵˮࡣͷ
а취ˣسҪﲹмĲ۲𣿡һ˵
ʨɽڲȱ⼸ǮǵȥҿǲʮļҾ߳Žɵģֺ죬ǲҲøֵ㣿Ц
س˵ģʨɽֲǲ֪ȱǮðҪȻһῨǮֻҪﲹۣ֤ˮ೧һʨɽҪһǧˮ࣬ȫӦˣΣп࣬ôسҲʨɽǮء
У۸Ͱ˵İ죬۸Ҳǰٷ֮һˣռҾ߳ķֺ죬ٸﲦ򡣡ĻĵĲҲţƲӵʱҪܴʨɽѹҲࡣ
ɣɡҡͷͷԿˡ
㻹ǲǵĸɲ͵ƶɲˮ˵˰࣬ɿڣһӣˡ
س𷢻ҪʮǱ߾Ͱ˵İ죿ϷϽ˿ڡ
УҲҪۣ͵ػǮһס˵ټӵ㣬ͻȻ뵽Ը·Ź˾Ǹܵһףæѻ˻ȥ
ʵӦ취Ѽ۸ȥѼ۸ͨسһιѵܿس㵱һӹƳֻǬŲƣȻעǸ㾭õ֣Ҫܰˮ೧ӣˮ೧һܾȻҲʲô¡
ǣҵȫضǳģҪ⣿Բ۾һûģڸҵþˡ
ûˮ೧ⲻܸ취ƣ֮±·򣬶ˮ೧ԣ֮±УóʮԪ˭ܰˮɱǮͽ˭ұ֤֮ڣˮ೧ɱͰٷ֮ʮ⡣ʨɽˮҵپܶ׬ϡ˵
ļԱԹˣ˭ûа취ͳɱǵ豸С˵ˣϲżǧǮһ򶼴ղʲôʮ򡣡ԲΪܳʲô⣬ֳҾ߳ܳɹҲʹȻ
ˮ೧ʵ̶ˣһԲ˵ֻмǧǮˣһ
سԲ𣬶ܣûˮ೧ܺðԲһæ˵
ղ˵İ취ãбһۣʡԲȴġ
ܲöãǮֲ٣ˣںʮǮЦе˵
ʮǮ̫࣬ҿһͲˣһͳԪôõ£Բ֧ļ˵ʮǮˮ೧֧üµˡ
㻹ûƵĻƼǵһʲôǿƼ˲ţǼԱͨˣֻҪܰʵģͶ˲šȻҪӴС˵
ǮءˣʨɽȽ㣬ûЧ˸Ч˵Ǯ߸˿ڣȫǮļ֮һ
ԲһϲֻҪóô㶼СҲΪ⣬ЦеĶԲ˵ʮǮʨɽûЧǮˮ೧
Բϲ˵̫лˣȴ˵ԼĻû˵ˣˮ೧Ľ˳ɱʨɽˮ۸Ҫˮ೧۸ĻϽٷ֮ʮԲҲû룬ϾʹӦˡ
Ա߿¶Цݣ֪ԲϵˡΪˮ೧ļ۸߳ʮ򣬸ҸԼţʮԪĿ⣿ԽԽôƵģֻҪ漰ʨɽ棬Ⱦͷĺ˻Ҫ
ջ˶򣬵һⲻǸķֺ죬ǵس˶ʮʨɽһ𻹸ԺǱǮ޹ϸҲسҪٴҾ߳⡣ɣ˵ҵֻΪҲΪۣӦ·Ź˾ķһ˵塣
ʨɽתһȦû򣬲ˮ೧˳Ӧʨɽˮ࣬·Ź˾ܵ£áʨɽû˲ɷãҪ̸£껨ش˰£ȥľ룬£ȥܽأҵĸĸСʱ¡ѾûܿԣСʱʲôʱ鶼ˡ
Լ߲ɷãȻ޲ڣĳɼҲľ뻹ֻܿǿ㾭Сɵʨɽ磬ܿƷԣΪȺڰʵµġ
΢΢ͷۺпϣɵ£ȷʵΪȺ룬ľİΪѾƶñӣʨɽȺΪŮѧҪκηãѧУѳͣȥԹ٣ʺڳѧũѾֺİԪȫľ˽ߺüٷֵ㣬ʦʲȫ㣬ٲһݣʨɽĽʦȫõģһеĽʦҲûʨɽĸߣʨɽĽʦ졢Ǵʦסϵ׼䣬׼ỹҪء
ҲһЩصĽʦʨɽܱʨɽɵģ϶ǽѧǸɣҲǿʨɽʦԭʦĹҲʹýʨɽĽѧԸơ
ʨɽҪһĿ·ӹ̼۸һǧһٶ׷ӵǧ򣬾ܿʨɽľģҪ·Ҫ޺·Ըڶ໨ǮԸԺԩ·
ɷҲҪʡˣʱܳڼҲ˼ƪӣҲܴһطԥҪҪȥ𡭡


173 ýԸˣ
ʲôԼ¥ȥСʱˣ֪С£ֲ˼ȥɡ
ߡһ죬˵һԼŵĻᣬסдôߵ
һ߰ɡʡ
á˵ͷ
·һֱ߳ǰ棬ں棬˸ʶʱͿʼ죬ôã˾ưƵġʣ㻹ʨɽãߣ˵ô죿ţˡ
ҪˣҲûʲô͸ģҪȥ׼ҾߴȥʱӴıȽ϶࣬˶ܹߵȽ˶ܹĽ⣬˵Ĺͬʵ٣˶ᣬ˶ûн飬˶ûŮѡ
һһ־ΥܰصѧУһ۵ͬ뷨Ҳܹ⡣ʨɽɼ⣬ͻ˸ǶȣΪʨɽҾ߳Ϊǡ˸Ŀʨɽڷɡ
ʨɽĽӲһǳߵˮƽԤڲõĽʨɽ߳ȥѧԽԽࡣʨɽѧУѧһŽʦԭ뾡취ҪʨɽʦȴҪʾ֭ٵ˵ʲôʨɽĽڷɣһԽԽߣԽԽԶ
ƪԼɼҾ߳⣬ֻҪԼΪܹעĶԸչʾʨɽĳɹ黹ƪûи˵ƪСʨɽί¡ĸӣ׼ʱڱֽϿ
еˡȻ˵ʱѾ߳ϣϵ¹ˮߵĺܽӰȴʱײ֯һ
ûϢĵطԺǮｨ԰Ҳũһ³˵ĴЦЦĿ꿴ңԶҪʵʱ㹻ˡ
ǰпʯͷ
һȰƴ˶ٵʯͷһƨ˵ϡҲΪ⣬ҪԼһʯͷϣԼ͵ȥ
ѧǸŮôֵģȻʡ
ͻأû˼׼ַ֧ϥϣǰһ˳˼ĴӦ꣬ȴоһʳе졣еʱҲԹԼļ̫ˣ˵ʱʹһУԼƫƫʲôˡģֻǲȥǸѡ
ǲǴʹˣͻȻû죬ЩǸ˵
ȥˡ̾˿˵
Ӧ˵ҪԹȥܿʼµδ˵
ûô˵ǸҲֻ˰䡣ϴѧʶСʼԼһʼɵɵ׷׷˰࣬С֪Լôһ׷ߡСеʵ֣ѧϰ̿࣬ѧУСĳɼҲܺãͬȤһСϲ˶ûʲôǮֻܵѧУʳˡʱݣһϳԡ֮ĸ鲢û̫·ˮƵģ֪䣬˾ͳˣٱҵʱǹ£ҲΪˣŻ껨ءҵΪĹϵûߵһСΪȥǰ̣ҲΪԼıһڽϰĻᡣ
ҵ껨غӦú˲Ŷԡ˿˵껨غȷʵǳֻû뵽Ȼ֪ԼڵѸһƣǿ˵Լֻдһƪıѡ
Һ˽⣬ҳ֪֣Ĺλ⣬ʲô֪ⲻƽС֮˵һʲôƵģ˶˲١
˵һʼû˵Ҫȼ۽ģ˵ҵܼ򵥣һ仰ͿԸǾͰ仰˵ɣ˵ʡˣŮֽԼ
ʵ֣鿪ʼתƻ⣬뵽ҪˣҲƽϡŮͬ־һ𣬻ǲҪռΪá
˲Żȥ鵽дȥ˯ºԺȴܸЦоѵŮֱ磬ŮӰǻ֮ȥ
صдƪռǣо仰ôдģ죬ҵͻȻһˣԭ˵Ӱӻģ֮Ѿ
ڶ죬ȥʨɽʡǣİ취ȥ𳵶㣬ĸСʱСʱĳȴ˵ֻһͣĶˣûǷԸͷҲصˡ
ѧ˿ᣬҲˣһⶼûСڳϣԼҵĵַ绰йλĵַ绰дʱҪϵԼ˵ͷ˵ֻҪʡǣһȥˣЦ˻
վٴ֣᲻÷ſֱܿǣ֡ӣһôõĻ᲻֪ãԼҪˣǿϡǵô绰ңһҪһֳϳˡ뿪һ̣˹ؼһĳŻ䡣վڳ⣬ſʡǵĳ;ͳʻԼߵĳλίǺγҲˣ
ٰ칫ҵʱڽ绰ٰһʾ£һ߶ŵ绰˵ǣǵģһݺ̫ǵԱɲӦ£ֱˣ
ǣ˭ˣأȹٰ˵绰ЦǺǵʣεʨɽ¶˳ɲЦ
˭ʨɽ¡˵˵ôҲǴѧҵɣҲƵ֪ʶӣȴǵˣ֮£治֪ѧġֺֺٰЦ˵
ֻҪ漰ʨɽ£ˣҲ뵽Լ̸˵˵˰죬ˮ˷˰࣬ӲǲɿڣԼѵ˼䣬˳ӶˣҪȻܲû֪Ҫʨɽ棬͸̸УõĻ˵һס
ǲ˵˸רŽӵ绰˲ͨǽû⣬صĸɲҪ˵ϻܡʡͨλԸ绰·Ź˾λܣ˵˰죬Ǳһ仰ûԷ˵Ļأλ飬ѸĽʹҽԺٰҡҡЦ˵
Ǹûʲô°ɣЦҲóԭƣȻҲѧˣר˽ӵ绰ҲҸƯ˵İɣô˸һûʲôĻũ񲮲أԭģרŶԸˡ
Ҫǳ£һסղǻгԴ绰гָʾҪҪ²Ϊٰ˵Ѿ׼˸ĻᣬȥѧУѲѧϰ£㿴Σ
룬ǽҪ¸ȥˣˡ


174 鷳
й˶֪ȥУѧϰζʲôҲҪãҲ֪еУѧ֪ͨдţǰذѧڲˡ˶ϲȴ֪ô뿪ʨɽ
ԼʨɽҲʮһ£ϵУѧУʱ䣬ൽɣʨɽٴ¡ԼѶ֣µʱԼʲô£·϶Ҫ޺õģбֻ꣬һб굥λָ⣬ؽ˾Ҳ˱꣬˾ʨɽȡϴεĽѵѹԤúܾ׼ͶôſڵسǵʮΡָеڵĴ̣ͨͨнһαؽ˾Ҳǽһ˾Ͷá
ҹ˾ͬʱԤĸʱȫ깤ҹ˾ϴָĴϣԼȥѧϰ֮ǰʽҹ˾Ҳиףļҹ˾͵ϵ£ҲǰԤãҹ˾ʨɽȫලη壬ÿǿᣬǿȵĶα֤ʨɽѪ۸ԭһǧһٶ滮˶ǧҲܿóʨɽľģֻ
ҹ˾ľģĶˣ·ǽʨɽҪһͶʣȾӪüҾ߳ҪҪʱĹţԼѲ£ȻмҲƽʱҲõ绰ϵм»ȥУԼ̸Ͼ˲ʨɽЩҪǰźá
ҪĹͨ賤Լߺȫ湤賤֤ڵУѧϰǣҡʲô»ἰʱǻ㱨ģΪ˻㱨㣬˲ʨɽûźţҲӵĶ䣺衣ȴܷ㣬ʱǱϵ
˴ȥУѧϰ賤ҲǺܸ˵ģҪճλ˭˵λӻҪȰʱ䣬賤Ѿ뷨ڱصá·ȥѧϰԼ˳⽫ΪԼʱ賤ܷԼλӣֻҪΪʨɽ£Լܷĵ뿪ˡ
޵ĹͨҲҪϴεѧУ޽ܼ̾ලҪȥУѧϰ޵͸ءǱ֤һҪʨɽ·޺ãһҪ֤õĵĵ˵ͷ
ǻ㱨һ£·Ź˾ܵ£Ǹܱ쵼дӣ֪Ϊʲôȴûó˼ίóȴšȵҲҪרŽӵ绰ʱˣʱûʱٺˣҲ·Ź˾ط
ӣ쳣ĴۣȻس֮ԻҲڻгѹɡĹ·׼ҪͨĴ֧֣·Ź˾뽻ͨϵѣг͸飬û뵽ȴ˸͵˼ί
ǣʲô°ɣ޼Ĭʡû£һЦ鶼ȥˣ·Ź˾ͷҲܲʨɽĵؽ硣ٱˡʧӿġ
ȷʵеͷۣ·Ź˾ģЩλϲѹˣɱ￴ʵٺòʨɽЩ˾˵·Ź˾ӦǺŶԡѺɱˣ͸ŴгõˣеԩʧҲΪȻѾٺҲûãҾ·ŵĸܰгóԼҲ̵ƣس˵ʨɽĹܸĹ˾ΪʲôҪĹ˾ؽ˾Ǿ£·Ź˾ʱ᲻Ľ˵
ȥѧϰ֮ǰڼҾ߳죬ڼҾ߳ĲƷѾʡǣҾ߳ԼҲʡǽвФԶ¸иʼҾչᣬȥμӡ˵ʾҸʲôֱȥǡҸִ绰ȡáФԶοĵ˵Ҫʾԭȥ۵Լȥ죬ллˣºչᶼˡ
˵Ҿ߳ĲƷܲҲȥμչ㲻ҲΪҴ㡣ФԶ˵õϢѾûչλˡǷ˻ûչλҲҪȥϣȡ̸ҵЦʦǹƳˣʦɹƳĻϹָӡФԶȴѳĹƳҲȥۣϣΪҾ߳˼ʺͬ
ûԼУô񣬵УʲôУοȱʲôҲܹ򵽡У˲࣬ܿͰõѧǮ쵽Կס
ʨɽҲϵһ˼ֻʣһմλҲֻһڣɫ˫з졣һ̴أΪλͬѧ˾Լʱ򣬲ҲԼô
ȵó绰ͨ˼绰֪æܣܣܽز־ֳæҲԼ껨ʨɽίǡ
˵㣬ʨɽǹâ䣬ѧУ·ʨɽļҾ߹ɣҼõľǵļҾߡ֣ĸţ˲ò࣬˭뵽ôСӾȻһ絳ίء
ί쵼¸˵΢С£ֳˣܽصĲһһãֳûûоܽصľãû˭ĨƵġ
ܱʾͣ˵ͱǴ磬ôƷѣСܸиˣĿƼɲ۾ڶͷϣûĲֳء̬ҵƽ⣬ظ֤ԺܽأһҪûʲô£һٷġ
ӮˣЩ绰õ˵Լе£ȳȥһˣѧУſһɢ棬ʱѾ˸绰˵ʱг㱨ʾʱѾԼһСʱȥʱг칫ҡ
һСʱ׼ʱгİ칫ңһʱг棬ϴ˵ʱгֵġʱѾЦⲻϡͣᣬҿɲҽļ֡
ʱгĶԣҹæҲҪ쵼㱨Ҽ֡һĳϿңʹļ׵˵
ʱѾͷļҲʵʵվʱѾİ칫ǰ֪·Ź˾£ʱѾûиԼ绰ʱе绰Ǳ˽ӵģʱѾ˵ʨɽķԣҲʨɽķԣҪҲԼԼԼٷվɾͲԩˡ
վһᣬ˵ʱг㹤æкܶҪҪȥſڷվʱѾбһۣ㵽ҼſվʲôίԺ侯վڣǻ˵Ѿ΢΢𣬱СӲƴڻѵһٵûˡ


175 ǵг
ʱѾȻӦҲ𣬶ʱҲޣҪʱгվڣʱѾ̿û㱨·Ź˾ܵ£УǸֱܵӹѾǣԽеס
·Ź˾Ǵ͵λҲǮ˰ɣɶǣŻгӾȻóƽ޹ҵˣʱгԩԩʱѾЦҸͨı˽ӵ绰ҲԩˣҸ㣬أ˵ʱѾ¶ЦݣҪ˵Ҳûܲ˵һλ쵼ɲܾ¸Ҳ˰ɣ
ǣǣǣͷϴ״Ϊ˼ǿѧϰԼʣرеУѧϰȡԺٷƵĴ
ٰҲ֪һ㰡˻㣬ڵУҪǲܺúѧϰ᲻ҵʱѾݺݡ˵ǣǣһúѧϰʱгİ
㰡㰡ʱѾЦҡҡͷһ취ҲûСһɲгĸսսıСӱһϴӣʵвϴֻ֪
ʱггʲôʱʣʱѾǻأиĻгӦȥаУѧϰԼĿ겻ѧãѧϰûеĹҪȡû½⡣쵼ɲ»ӡɵüʱתУԼû쵼кⶥñҪǱʵԺҪɲһѡ
㻹˼ʻгȥʡǸƨȥˡʱѾһ䡣
ͨλ÷ҲܹҰô˴绰ֻǱ⡣ֹʨɽķα˼ء
̬ȣȥгȥú̵ļ֣ȻгȥϴʱѾһۣӶҪĳˣġ
뿪ʱѾİ칫Һ˸绰ϴλͻȻҾ߳ʱϵʽʨɽҾ߳ŻݾƾŻݾۿɹҾߡ
ã껨ʨɽ絳ίǵϴλгȥҾ߳Ӳ칤ʱʶġĻ̳ߣ˴ǲһʱضܲ绰
ãʲô𣿡䲻ȣгǲʨɽ绰ģ绰Լһ絳ίôгӣûйҶϵ绰Ѿܲˡ
ϴεʵڲ˼ǸгʲôʱϿҵ˵
гղȥҽԺҪ»Ҫ졣ЩǺܻˣֻϴεʵЩ̫֣ôӱϼ쵼ĵ绰ء
µ绰˼ƽϡϻصУܳԷϴ̣ѧҪô뵽١ܴЦϵ˵Ⱦƶ˵͸ˮƵģԼȺ־һܸиԱʱܻѸԱڵУҲ˵㹦εġ
ȨĲţ̲ĳҪôŶ벦Ц鴫仰빤ܸȻǮҲŵģҲСǮԼǮȫ쵼زɣֵӻùЩĸصĲɣҲǱʶѣеķֻԼ֪ãԼϾҪ뿪
ֽƿƣžƾܣεѧϰҵһ㶼ôŹͨ۾㻹֪Լȥ֪ƨͿͱѧϰˡ
ܰ˵֯û̸Ӧû뼶ĳίسӲֳίسһĿԽ󣬲Ҫļ֮һֱΪسĶУֻǳίسЩûλֵöܶꡣ
ֵܣȻѧϰ࣬Ҳã굽һֵһ֣һҲûУʨɽĳɼ˭ҲܷϣѬѬ˵
һҲ֪ܣԼְԼһĨڣ껨ص֯ŶԼ𰡡
ϰܱȥҸԱţǸСӣߴ˵طһʵûԱҦȥŴѧԺоҵԼݣѧţҦ飬ݡ
Ҫ٣ҦһĻüͷ⻹ûѧأͽӵüҪٵġ
Ҧʦм£ġæ͡
ϵ£Ҧʡ
˽£ѲѧϰϵͰźˣټҲٰһ£Լ˵ٻ
ðɣĿѧǱҪμˣ쵼ȱϯ߰ɣϿΣôҦ룬ıԻ
лҦʦϲҦ֤ԼѧϰϾԲϺȣһĳɼҵ
ѧʱίǡ֯񸱲˻ѧԱǺúѧϰҪǿѧϰ£ֶҪץֶҪӲȵơ
磬˼һϡļʽݼ٣ѾѧУڵ绰ѾҪʡǣǰ׼һϳɣϾͱʡǷ򼱳۶ȥ
;ҪСʱʡǣɣССʱһͽʡǳѧϰ꣬ϤλãܿҲϵʡͨ
ǣ»гûʱ㡣û뵽Ȼ׷ˡ
ûϵ֪ггôΪ˵Ҫ˵гȷʵûʱ䣬ʱ䣬ҲһԼֻҪԼ֪Ҫðˣ쵼쵼ʲôô
⵹ǿԡһ£ϻгڳƵʡͨҪ쵼
ʡܴͨһȥһι԰Ƶ֣ڴſڼȴû֪Ӧõȥһ㣬ٿڸλ쵼̸¡ٽȥȻʣӦȥƵꡣ
ǣȥģʡ
ȥйվٵƵ꿪䷿ͨ׼ͿˣϾס˵γȷʵ˽ΪеĿĵʱԼҪˣصǮ͹·ѡ
ʡ˳һ˽ȥйפϼվ档ṩĵַױ㿴˼վơûп֮ǰѾϤ


176 ĸĵһν
͵תŴͣһŵӣְֵߣôҵˣ
ұи΢Ц˵ʲôûӦɵɵʡ£˵ַѵʲô
һ£аСʱ°ˡΧͬͶĿ⣬ոһƬơ
ȺңﻹܰĹһƳһۣŶеϵĵ绰ٵĲһ绰裬о飬ϲԷˡ˵꣬绰ĻظҲûϾ͹Ҷ˵绰һѾԶŰķŻض
⺢ӣ绰ǱЦһ£ƽҲûôİͻȻŮķһ˰ɣĸ׵ԼĺµʮҲǺӣЬӺҲš
ĹղһϤԺϸ˶ԷӰûеʱ䣬ȥݷһ¡
Σðöεİ칫ţȻ鲻ͬһ¥Ǻ׼ȷҵñط塣
ãǣʲôʱģñطû뵽ʡǣһԼæվ֡
յãʡʶ˲࣬һЦе˵
ҵңԣӦòͷӵİɣйļվ칫֮ⲻھưñطϳɾԼܹʨɽ˼СʱѾͷȴʨɽס˰£Ҫ˵Լģš
ϼҪҲЦʨɽĽúãʡίεİ칫һѹҲûС
ûñط㱨ʨɽĽеѧУ޽ȫͨգͶʹãȫ˼游ĸ򹤵ѧ⣬ѧٷ֮ѧѧĲףļܺãһÿ˶һ⡢㡢ַϣÿ˵нʦʣʨɽԽʦĲۺ죬沦ٽʦʣʨɽһǮۣڴ˻ϣٲٹʡҲ˵ʨɽĽʦԪһ£ôʨɽٲԪеֻܰ߳ɷʨɽʦĹʲط
ñطҲͷʨɽϴξ֪ˣ㱨еһжʵˣοҪȫʡʨɽӽξǰޡ
ͬ־ҿԸεĸ㣬ʨɽ׽мһӣЩ£ϵƣͶʻرܻһرǳˡñط˵
ԼҲǽʦᵱѴммҲںΪһ츣һҾ֪ˡ˵֮Ի٣ȫ뱳ۣ˵ʱ;ͣײ˹ٳҲ࣬ϣһ̨ȥʵԼı
ˣúøɣҺܿ㣬ʲôܰģʱҡñط弤˵ǽϵͳˣһʡίʡ
˵ӴԺ鷳㣬ɲҷЦЦñط˵ĻԼҲӦ֪㡣
һ°ʱ䣬ʰöƿ칫ҵʱ֪ʲôʱѾˣЦԼ
Ȼģ˵ֽĿһճǿƵģҲֿܷȥԷˣҪڳƵ꣬Է˽ˡ
ȴ̫ĹٸߣҲֻһǧ࣬ܳٷͲˣСѾͷں롣ѾЦ˵ԼҲùʵˣһŮѳԷ̫㡣
鱻Ůֻ裬һšǲŸ߳ŲԶһ飬ѹΪԼĸվһԹۡ
裬ôˣЩŵʣ֮ǿѸڽ⣬ǿʧȥЧ
˵ûôͲؼҳԷˣԭѡʿ÷˵ĿעſǣŮֵλˡ
ĸãҽѡæ΢΢΢Ц˵
ˣʿ÷ʡ
ɳܽػ硣ʵʵĻشδĸҪ黧ڣֻܾϡ
ũˣʿ÷۾һУ絶̱ɱڡ
ǵġӲΪԼũкβף˵
ĸλϰࣿʿ÷ʡ
ɳ껨ʨɽ˵
껨ص£ŮʡǣǺһн𣿡ʿ÷Ц˵
ȻӹɵģǲнһõĽ΢Ц˵ҪǶվ裬ͷȥ
Ҳͬ⣡ʿ÷˵
йʮˣ˰ôôû˵£οʡĵطüͷ΢˼״
㡭ʿ÷û뵽ԵĻشؿ飬һؼҡ
裬㲻˽ʲôˣһʱ𣿡յ˵
һأٸũҸܵĶ㲻ϲˣôҸũءʿ÷ŭȻȨԣҲ˲䳰ȷˡ
ĸҾӦҲǸ֪ʶӣ֪ôпȥѧѧҪȻһȥ㿴˾ͻ׻ôˡһԵ˵
˵˺Ƣҵķϡ̹ͣܰ
ģϰͳһǲᶪġ˵ͷ΢Ц˵
һؼҡʿ÷ӡ˼㣬ϰף֪ܡֱ֪䲻ԼŮ־ҪǿдŮ
裬ҲȥѾˣһ˼⣬֪ԼʲôܵϼߣԸʵҲܾ
ѵҪҲſ𣿡ʿ÷е
飬ȸĸȥɣշüͷһ壬˵
ǵĹϵΪֹûˡʿ÷ʤĽһܰŮȥʤ
ŮʿǸ̸ǿ϶ûнҸ£κ˶ܸ棬Ҳڡɫ˵ĸ˲𣿴ɫ۾ˣѾˡѾΪĸ˫۶ʧȥһҸȻֻǸոտʼѾ鵱Լδӡ
ãҿʿ÷ͣ½Ų˵
ʱ֪ЦЦһ⳵ֱƵȥ
ˣʲôʣʿ÷ŭɫͷŮ˵ʲô˶ԼޣΨܼ޸
裬㲻֪飬ԭŮѾΪĸ̫֣Ȼˣп˺㣬˵ҲûӦѧѧˡЦ˵
˵Ҳô㣬ܼܲ޸ũ˰ɣͬ⣬Ҳͬ⣡ʿ÷˵
ɲһҰⷽ϶㿪˵ֿһʧķ򣬵һʽԼͱĸ׻ƻˡ


177 һι
ڳƵĴȥ취Угʡͨ쵼Էһĸɳ߳˽ֳֵͨ⣬ֻлгˡЩԿҪھϰ̸ãȵñ֤ѾƺȺáڶģôȵúã
ľԣɽͨĶЩʲôˣо̣绰ɳȱˣϽͨҲԳϯɲʲô˶ܽȥġ
㻹ڵˣƵʱ򣬺ԶͿʱЩҡ
ҵȣɵȲŰ̾˿
ҲͱȵôȻۼЩôҲǸЦЦ
ǣʡϲʶãҲߵˣץƵģסʡ
гƾˣʡ
˵ͷͨмƻͳƴ账ɳвνءȻͨӣɳܲƶܺȰɣ˼þ仰ܼҵ²̨
ҵʶλˣϧ۾һũû档Ƶ궼ͷ̾˿ڳ飬֪ƵȷʵһζûнѿɲһĸߣŶܰ
ǵľӦòɣͻȻ˵
ȷʵܺȼ۵ͼܺȣ˼ҲۡҡҡͷһĵĹ涨ˣʨɽʡίǺȾҲûϵʡǣһǻڵ£ûʸȥǺȾơ
ҲæǱǲƵģᱻȺ֮Ȼܽȥȥ¥İᣬҲ¥ռ˸λȥ˵óǸʱ˼Է¥ôȥҲ⣬Ҳ˷뵽ء
ȷʵȵþƺȣͨ˽ڽڽɳֲ㣬ֻܽڽڰˡҪսƣͨȴŹ˵ɳеĵίǰϸˣȱƶϣ
ɳǶţҲһ籩ڽͨЩУгίǼˣΪгرչˡ
뵽һ취ԽȥǺȾˡͨǱ߶ϸɳиǵľҲбʣԼˣгÿԽᣬԼ¡Ƴ
ʡǣҪϸʾο֮⣬ĽͨĿгҲϵѹأûϸ£ͨɳкȵˣڣɳйưոݡԪסʡǣֻҪġֿǿͲ½ͨĻ͡˵ˣᣬҲãҲЦгͲһҪʡǺȵ´ζ˼ͨĿˡ
æ¿ӣСܽ˰ᣬڻĶһ˵룬ģ϶һİգСϴθҶԼĵ绰һҲáæ˵ϸҽԺġסʡǣҲڳƵԷΪ˱ɳеǸĳ⣬ֽλ쵼񾴾ơ
񾴾ҲԣһǺһúȶ账ĴתĿ죬Էһ絳ίǣԼܸȾѾǺܸӣƽ絳ίͨҪ쵼һȾ𣿾ԼһгҪԼȾƣҲһӡ
˵һһĺȣҪϸܺȵģɻˣõ˽ͨ쵼һͨЦǺǵ˵Ƶԭɳо㷴ԣҲЧġ
Ϊļ룬ⳡƾԵĻҩζͨҪѵرǻϸĹϵǳƵһҪټ˵ϣºȲ
֮Գ̬ȻҪ֣ɲܲˣһһƣûܺ˵仰ɳ׼ȫеҪ·һҪõͨĴֲ֧Уÿ꽻ͨиרʽͨ˭ǸҪܴದʽгļҾͺõˡ
ŨɾǲλܲģСǴСǿզģԼ˶ԸһߺһҪ൱ĸȣֱڣԷ֡мɳнͨ־ֳƣ۸˵ĺȷȻӵġܸм΢Ц˵û£ԼĴԼеԷλҲɣǰ൹ɡ
ȹڰƿę́ʱҡҡλεǿţǶλȴѾȵ²ѡ
Ҿλ쵼һڣ͵Ǹˡɵ˵
һӵĿվƿζĶԻ˵ɳг˲ŰⱭƣҲ˵ʵС֮ˣûйɳУҲûйʨɽ磬촿֮ĺȾƣʲôǸ
ʲôйûʣǣɵǱ̨˵Ҳˣ¾ҹȥˣλѾȵ࣬ܲλϰɣǳʲôˡҲ֪ԼʹѾɣⱭƺ󣬾͸뿪
ߵʱȣºȵѬѬӣûעⲻȴ˳˲򵥡ٿһſϵλһŵĳ嶯Ȼ಻ԷͱԼû֪֮
ɵһμȻԷֻһ絳ίǣɻǸ̵ӡ
ⳡ֣һʼǽͨ߸ͽԴֺƱתϡλҲЩҲסɳĹ·Ŀھöֶͨ겦ǧ򣬲֮ɳв䣬ĽͨٻᲦģҲҪ㣬ֻ˭ͷ⡣
ȡͻԽչȻԼԭĶνйأûֲʵԽչѽ֮ͨ󣬻Ե²Ȼ˴˹ְɡ
ҲסڳƵ꣬˯֮ǰȥ֯޼ɺݺݵѵһ٣Ҳó׼õļ֡ЩڸĻ˵¾ˣסûһΡΪɲȻֶΣ㻹ǲһԱǲҵĸɲ´£ضҪ֣ûмǮɽ
ΨΨŵŵȴֿ˻Լֹˡ


178 ϲ
ɻصʱͷЩۣȷʵǶ˼ԭ˽˹ϵҲԣϺȻºɳһ㿴ġϺȻôҲһλɲԴ绰ʨɽ磬ȴŪϺȻڽͨѾΪЦͨҲøһӣҲǽɻ˼ԭ˵һǧǧ
ɻصҺɸоԼͷˣ֪ڳƵϢһ
ֺ֣Ⱦˣ׵˱̣ţ̱ȺŨơ
ӦвȾƵģôɳϣͷں棬۾ʡ
ѣȴͬ⣬˵˼ӡ鲻˵󣬸ʿ÷ߣϸ˵ÿһ仰һһֵĶз˵˼䣬ˣڶû
ʲôѣʲôʱ£ô֪ɲֱӣڵʡ
֣ⲻҪ鱾ȷʵûôͽ׵ģ˭ý챻ĸ׷֣һأֻȡϰֵ֧֣Զһʩѹ
㲻ҪˣҲͬ⡣ѧҵʡǹȻ˸ũˣ㻹˼˵óڣʿ÷ӷ߳˵
ũôҲũ㲻Ҳ޸ˣ㵹ǳˣֺҲũ˰ɣ߾ũˣ㵽ڻũˣ˼Ҫáյ
ʿ÷޻˵˵ûĸũģҲũĶӡ㵱ʱһڳ﹤ҵأڻũ£һҲֻܵũ񡣸ʿ÷С¡
˭һֻܵũ˼絳ίǣ֣˵˵һʮ絳ίǻһӵũ𣿡Цеʡ
ʮ絳ίǣͻȻ뵽ϼҲֻжʮôҲ絳ίǡ
絳ίǣʿ÷û뵽Ҳڴǰ˶ѣڴʮһץһѣѧҵʱͰˣҪڻƴƳһ˻治ܡ
û뵽Ļɣ뵽Ͼ˵֣ʨɽ
֣֪龪ϲʡ
ûһСʱǰ˾ơɵ˵ͷ
ʿ÷ˣ֮Եʮ㣬޵ũȥΪиӡԼĿеȻԼҵһ˾ƣô˵ôġ
ɰѽζƵ귢˵˵ϺȻ£Ƕ֪ġһ˾ͺ˰˾ƿę́۵òУ˵̫ͨ۸ˡ
۸۸ͨòãɿЦֱˣôƣϿʱᵹʵϣһҲûСͨأӦɳеĿڻڴΡ
ʱĵ绰ɾڵ绰ԣ˳־˵绰ι
绰ˣԼѾ꣬ǳ˳˿ʱ䣬ʮ㲻绰û뵽ӵ绰ȴɡ
ڳ˵УҪ˵ɻ˵һι֣˵ֻҪͲʶˣǳǿļѾԶǵص˴ԣñ档
ǡû뵽һӾԼ
ݵľ㵹Ѿָ̬ǫЦڲ֪ĸףòӦóƺΪϲŶԡ
ǺƵ˵ĻССɺܻɣȵľҲ˹ҪȻһôܺȵ°ƿأʮȵę́ƣƿȥûһ
˵˽ôУ˵ͰѻͲøŮùͲ˵һôôϢ˵˲پƣûɣ
һûû֮ǰ绰û뵽ӵ绰ȴҺÿࡣҪǸ˵ˣ㻹Һã鷴ʡĬˣһʼ֪˻ĺߵһ˵ߴٵ趼ڱϣҾͲ˵ˣҪϲŻȥô
ҾɣһϲԼɳֱʱŽϵ߽һ󲽣ǽĸ׵ļԣ˵ĸһӰҺø׶ûƫСڹٳϻУûƾԼĹϵʶ˽ͨϲ̵롣
Сôʶģʡ
ûԼȥʨɽɷõԭԭ˵˳һֱ˵ʨɽͶʶǧ򣬶ȫй·ȫÿ嶼Ҫһ׿ĸߵȼ·
ʨɽѧѧȫѡʦʷѧУһ¡绹͡Ҿ߳ˡĴͨ·г룬ԽԽȡʡǶʨɽȴˡ
֣ϸҲ֪ʡ·ŵŶʮȥ¸ϴʾܾתίҲûдɣȴƫƫЩҪȥӽ飬㻹ô죿ܲʨɽ·˵ʨɽԺľҪһ̨ףȫ·˵
ɶ·Ÿܵ²̫֪飬ֻϺȻ绰ʨɽ絳ί˵£ɶԷ˸˵ҲͨĵϷŪϺȻýҽԺһʼϺȻίڿӦίŶԣҶԷܵʡǸЩգҺûҪ൹Ů֪ô˵ˡ
ͬ־λͬ־ɳΣŻ˵˵ĺʽûǣûС죬ǶϿɡ
֪ͺã֣ǽͨܲܽʨɽ·ʡ
ǶԳѾôܽܽ٣ɳжĹ·ܹŲǧʨɽǵ·ͻ˶ǧѻ׬ǮỨǮҡҡͷ뿴ǧ޳Ļôġ
˼·ǻѪˣ˵ˣʨɽ·Ҫʮ꣬Щø꣬¾ͳ·Բܳʨɽ˵
ɲ˵ģⲻǵźͺ¿ôصĺһվ˫ֽ鷿
裬ôߺĸҲ﷢еʡ
ûʲôʿ÷æ˵ղȷʵˣŮôһģװȺڣ˵ƷԺܺãܾܾʮĻ¸ԭᶨ˳úòԼҲĲǡ˵˼ũɴѧҵǵίǣְֻʱ⡣
飬еԶٷɡʿ÷ͻȻ˵
裬˵ʲôػԼǷ⣬ղŻڶӣͣ


179 س
ӵĵ绰ȥϼͣκûдӦʮСʱǰ룬δĸâġһȥţƤû̶ȡ˵ɵҲìܣҪһЩʱ˼Щ⡣
źʾ⣬ˣЦ˵СԸΨиʿ÷Щ߷ȻԼŵͼȥ˸ƨɡͣⲻǰڼӣڿҪҪ̸ȥ
ʿ÷ﲻѣԼģ΢Ц˵ΪԼҵرǰְֵηУĳ˵ĸҼҵȵСֻ߲ͣӰˡ
Ҫǲã⣬ʿ÷һ䡣ǿɲУҺã֮⣬ٸκ˺ãᶨ˵ʿ÷Ȼ˵Ů첲գ⻹û޳ȥأԺҪǼ޳ȥǻôˣȴЦˣܼԼĹ۵㣬֧֡
ڶһ٣ȥ԰칫԰٣˸˽ȥʱͷңɫ죬ĸ첲ʲôˡ
˿˳Ӱʱ˶֪ӰЩʲô
Ҫȥٲȥ˶ʮǵñƲɡû취鶤öӣѾͷʱУʵʷǳͳһʱ䣬Ƕȥġ
ҲˣÿеĿˣˣصУζڷЦУ˼䣬һֱֻסܣֻϿεʱżϢһ£ϣ˼һ̫࣬ûʱ˯
ǰһƾҲߣѧϰһҲûУǳǿļļ߷桢оȾ͸СӹҼƵġڵУ£Ҫ񷴶ͼϵͳо˼ۺξѧԼջķᡣ
ÿʲô£賤𡢹޶绰㱨Ҫ£賤ʾ档ѲѧϰǻҲʡⷴԼӹóʵϵû£ѧϰҲúܽա
ºԵһĳɼҵص֯ʽ̸ˣʱ֪Լȥæְֻλһܲһӣڻûӣ͸Լ˸سʱƣΪ׼
˵ˣسֻǸɣһΪĸسķֹѾȷҵ֮Թٰ¾ҪԴˮ೧Բ˸ʮӵԲһԵ̬ȣȥ˸ᣬһ˵˵ʮԪѾ˳ϣררã˭ܰѳĳɱǮ͹˭
һʯǧˣȫְתΪȫȺߴᣬԭϡ䡢ڡάޡװװж涼˸ĽԲԽԽģﾹȻô©˱ϣǰˮаٷ֮ʮ˵˳ĳɱԭǵ£еý͹˲ˡĿֱָĸԲüί룬һӾڳ档
ԭˮ೧˵˭˭󣬾ռˣǳˣǹҵģҲһֻ۱һֻۣԽԽ㣬ˮ೧ĸҲԽԽءڣЩⶼ¶˳ɳģˡ
ǲָ˳©˸ĽҪһǴƴʵİȡ꣬ǵĹ顣
һºԲõµĲ񱨱ɱԭ㽵˰ٷ֮ʮ壬ϲ֮࣬˻㱨ˮ೧ݣᶨҪЭԼ뷨뷨õ˹ٰĴ֧֣ԭҪ׼Ĺǰǰ
ʨɽĹ·Ҫһ²ͨѾͨʽˣʱҲسݣһͬ˵ûһźǲܵģҾ߳ФԶԴۻ󣬲ʨɽʵľҾۣͬʱҲҾҵµѶϢڹʼаʽҾߡʨɽҾ߳ҲӦʽҾߵ豸ͼصʾȫ֧֣Ҿ߳Ҫչ׳󣬱ҪڣФԶȥۣԼȴȲһˡ
ĻʨɽĹѯƼˣ賤ԵείǣԵ糤ԼӰܴ󣬶ԼҾ߳Ҳǳ֧֡ƾһҾ߳ʨɽ֮ڲΪָͷۡ꣬Ҳ϶Ϊʨɽÿٷչꡣ
ʨɽͨнسǵĹ·ȫͨ߳ȥʨɽľ÷չǳ
ȥʮ·ʽʨɽίǿʼ뿪ʮĸ¡ʮĸµʱ䲻ʨɽĸıȴǷ츲ءԭʯ·ˮԭѧУɷΣȫ죬ԭҪԼ׬ǮÿٿԷֵ˰ԪϡԭСѧҪǮڲҪǮ绹ѳԷʦĹҲһϣеһУʮĸ֮ڡҪˣʨɽ˶ʱ侹Ȼ֮졣
׼Ҫ뿪ʨɽ֮ʣдġʨɽίǶ¡ڹձƪ¸²ŷҪǱԹʵΪʡ
Ľͣͱʵƪ²٣ҲΪ˱ǸǶľ⣬ƪӱձŵ˵һλúĿǽʡί쵼֮󡣹ձǻرÿضǱҪĵģƪҲ˸еڹ͡ʨɽ̨ͨˣһһȫ񴫴һΡ
ʨɽɵ÷ǳʨɽҪɼʱûɣԸ˱ˮϾҪȫظ֮ʱ˵ʨɽһĹɼõ϶֮ʱȴһֽ˭ﶼв
Ҫ˵źеģУǵһשҪ¡΢Ц˵йձϵƪµĿ϶ԼźҲ١
̬ȾͺãڵУѧϰûѧҪĹЭҸȫصĹҵ׼ÿʱҲҪѹίܴûİȫصĹҵøȥЦǺǵ˵
ίȷ쵼ûʲôǸ㵱˵ġͦͦӣ֣ص˵
˵ЦˣҪܰĹҵȥҵֻһܴﵽľֳʨɽҾ߳ĹģԼسɾҪõˡ


180 ֮ĵ
̷־İ칫ҺһֱţпˣԼཻȥ꣬ʱֻľ糤ǵʮ£ͱΪһ֣ʨɽ絳ίʮĸ£ʨɽĳɼעĿ˭˵ԼȥʨɽĸáҲΪˣ˴εĵίίϲûʲôЩ˾ϲҲ᲻ʲôԵټձ϶ĸ߶ȿ϶سʱõ˳ίǵһͨ
ľ˸ֳľȥһõƶñӣӵһһԾǰ֮СʨɽһĶ˶֪ʨɽǮˣ·ͻ˶ǧٶ򣬲֪ΪˣǮûطҪǷطĸĹ·ġ
ʨɽڼʱˣ̷־æЦӭȥس̸ˣʵʱ̷־Ҳ뵽칫Ŀģ϶ΪԼ칫Һ¡Ҳò̷־ԳɸУسֻʱģ˽һسȵܲˣԭ̷־죬Ļ϶øˡ
̷磬ǴҵʲôģҾµһԺҪչ˲Уաһϯ˵̷־ůģԼûа
ȥһ°칫ҺᣬĴܼңȱʲôֻᡣ̷־泩˵Ҳ˼æ˵Ҿ͹һûʲô̷㾡ܰžǣһΪΪԭ
̷־ŵİ칫س칫ҲԶȫµʨɽҾߣس칫ҵĵһЩʨɽİ칫ҲЩ磬ˡԽ񲢲ʲô£ر֪ж˫۾ڶԼղ̷־һ·پ߸˽Լ
ٵῴ̷־Ҳϲ칫ʵǻЩ˼ģҲ绰ʨɽʹϲãڵĲ֣ǰʨɽĲ֡ǾͲ˰ɣһ߶֪ȫòһ㣿
ðɣԿףܽҪǲ֪ĻҸһ¾С̷־ûټ֣ʵҲ˼ģȻ󣬿ɼҾߡƷɶǻµģ˵ʵȥںõĿյҲװһ죬껨Ƿǳȵģõȸͽ¡
̷־֣лһҪȥɽɽׯԸʾлѿһֻԼ˲ܳػƽнֺͨ͹·ֵľֳҪԽ𺣵ģŵϣʱԸȸˡ֪ĹϵҲࡣ
̷־ĿˣûаѰ칫ҵ˽ϣ˼ҶسֳԼٽЩƳȥԵЩʱˡ
س껨صĳְ񣬵ֻҪǵسģܿ춼θسеһΪسˣ˶һƬأԤףոƿƺɣװġŷŹеʱ̫ܺҲʲô£ϴʡǸͨ쵼Ⱦƣ̫ף˶ͨ쵼סͨ껨صĸɲôһӡܺȾơ
ȵ˾ͶᾡˣҪȵƾЩ˵ľΪ˱֪װģֻҪֳ⣬ҲΪⷹҲɢ
磬ʾȥĳ￴׼ЭҪ¾Ǵҵ˵ҵЩϴѣѾ˳صİ
سûרģ̷־̷ڣҪóȴܷ㣬ֻҪһ绰С࣬ʮ֮ھͻѳ׼ãר쵼
ʮʱ䣬ܱȫʮҵЩҵеĻ֧ţеѾѾͣ״̬ػеũػʳѾͣһ߽࣬䣬涼ˡÿһҵҵҵʻ⣬ҪҸĹʦͶģвɲͨ˻й˼졣Ҳ֪˭Ҫ˵ԭľ糤ʨɽίǣһ˲֪ġ
ЩҵĹԭǶ룬ߵ϶ϲ󡣿Ÿĸ룬ҵӪҵ˽Ӫҵӿ֣Ѿѹϴ켷͸ˡЩĽ˭ľʨɽũرʨɽʱÿͶʮԪϰͷֺİٶԪ°Ϊȫ·ܻһЩҲ߰ԪʲôøɣͶʮԪһֻܷ߰˰Ԫƽ䣬ȫ綼ͳһһЩϰ˳ԴرĽ
ЩÿһҶйԻͣȥǸüɫ裬˵״䣬Ƕһ⣬ôǰ껹úõģһĲƷͻѹֿⶼװˣһ֮䣬Ĺʾͺѷȫڣȫǿȼöա
˵ľ漣ʨɽ漣ĸɲˣЩʵľǣǳʲôʱʨɽҾ߳Щ˴ͨˣǹ˼ǿͨһ˵Ŭͽе⡣
΢ЦŸǣʱģҪŵҪһⶼõЩ߷м䣬صǼ͹ɲֻǲ˽⳧ӵ״ֻǶԳӵ˥зȨ
ȥˮ೧Ϊʨɽͻˮ೧һŤΪӯԲ֪ҪУԲν棬ˮ೧ͦյʨɽĵһʿӺˮ೧ϲ¹ʣˮ೧һƬ١
ӭǳӲ칤ԲԸĳţһӣͽס֣˵
̫ˣֻУˮ೧ұοЦ˵ˮ೧ԭȻеũò˶٣ҲѾڰͣ״̬ҪͻȻҪ·ͦˮ೧Ҳˮ೧ӻûбôù
ˮУҲҵҡԲϷ⣬ʱǴ¶һسûٱҵˮ೧ѧϰԲԵˮ೧֮󣬻û
ϸȡԲĻ㱨ˮ೧ͳɱҲϿɣҲԲҪˮ೧оƣҪӼĸֻ֣ڼȣгȡ
磬Բˮ೧ԷֻԹͣһҪԼǮԸȥԡԲЦ˵ԭǶٱ㷹һɽɽׯݻѷɫ˵˾䣬Ǻ˰ʹ뿪ˮ೧Բһ


181 ǿǺ
㱨ԼεУЩҵٵѴͬС죬豸ϻʽ㡢ӷס˼뽩ָЩҵٵ⣬豸ʽ𡢼ҪģҪ˵˼롣
ЩҲǹҵͨĸص࣬ǹҵӪҵӪҵ㲻˽ӪҵСõͷʲôƷʲôҵԽܵĳԽࡣֻһ⣬ûа취Щ⡣
취ȻУܸ֧֣ЦЦЩҵڶҪҪȻǣΨһİ취ѪһξҪ乻˼ҽҲʱ͸㣬ǽе
Ҫ֧֣еļȤʣȻ⣬Ȼһİա
ҪЩҵ⣬ҪˣҪˣҪһˡҪǮػʳҪʽ̫ʱȲпܣȽػеũҪʽԪ˵
֪ȫһĲ˲ӣȥеũˡӵ
ܸ٣ʣûǮҲϱ֮һ취ҲûС
һѾǼˡ˵⻹ֻĻҲǲ˵ġسҵϻĻ᳤
һسǲ̫Щ治֪һܸЩʲôǮܶ࣬ʵϣũǻеǮ֢͵ҩǮ豸
˵˵ļƻôҲ֪ǮܲһϲǿһȻһҳûģҪҳǲġ
İ취ʵһףϱʵӱƣϷչҵ˵ũԭũߺַתмʻҵũóũóƻũһ߼ʦģƵֳֳѾȡùҷרֻǳһֱǮͶ룬쵼ķҲȤַȥʲôֳֳ
ȴãũ˵ֳֳѾ㹻ˣֳֳַԶɳ䶼㹻ˡַҲܣʱһֱ۶÷ᡣ
еҲҪũҵСͼ׻ĥȡԭеĶͣһȥԽһʹáһ̨Сͼ׻һ˾ܰߣ۸Ҳһ˶ܳܵ
㻹ЩģгĽûпǽȥĲƷʱҲһȥͶȥǮִˮƯʣȻôһ޴ʽҪóسİģ¾ҲһԶõίۡ
뿪֮ȸֵűԴ˵绰ǰܼǮűԻشһ㶣ôôֶࣿűͷ΢ЦسľֳʨɽҾ߳ΪزѪٶҪǣ׼
ǰҵҪʱҲû˼ʲôҵˡ
Լ칫ʱ˵ףǮ˵ȫóǺϣģղıʵҲЩߣֻжҲǿһԵˡʵڲУʱд
칫¥м䣬ÿһ칫ҾͲȥֻܣ֪ίҲԺί¥ںʮ״¥ܲ˼ί¥ɼķΧ֮ڡرίĻңǳίĹ̶ص㣬ڰ칫ΣǸоֻˬݡ
ÿҪĻ飬ͻڰ칫ﲻܵһʱ֪ίľ飬ͬίĶ̬ĻŹŹ֡
ߣвڰԼվھϿ⡣Ψиسͬ־ðļֳ˵̫ᣬسسƨġеǷݼɶʣͱһ¥ŵó
űͨ껰ָٰ˸绰ڰ칫Һȥ˺ί¥ٰ㱨ȻϣٰóһʵеķʱڳίۡҵƶƣǺس֧ҲõȥֻۣͨͶƱþзЧʺϷ;
ַʵʨɽҲһİ壬ǻᱻΪһãҳ磬ۣȻǰǵ˼죬ѾǼ顣ĳʲôҲûʲôϵģԺ鷳踺Ҫ
֪ĵףҪӻеũжѡУʽ㣬ȸһԵѾǳˣҪͬʱУ
ѡũеĻǳӵеıרʹֱ似ڹǱȽȽģṹ򵥣ȷȸߣǳʺũóϡܶõǮ򣬵ϾҪˣ϶һֻʽóѾ޶ȡ
û̸֮ǰѾ׼ũϣﲻũֳֳǵ󣬲ƷȥĹͱҪеķʸҪǻλϣҲõȵ̸ǿˣίسĹͨ統ӦģΪҲࡣ
ũ߼ʦ֣ҵһоҪũҪʽĳܴﵽʲôˮƽƷΣ·ΣⶼҪϸͨ
Ϊ˽ũóгȥʡǣﲢûרŵũóгʡǣҵǸгһ𣬷˵ӣܽ껨صڿгϵũó󣬶Ժũóİٱ
ִũóļ۸гоӪ򳧼ҽ۸кüţȴǱ߳ҵĳ۱֣־ãũóֱñݡ
һͨũóϸɱĻɱӦòᳬǧԪĳۣȴﵽǧԪгϵۼ۸ڰǧǧ֮䡣һ̨ũóǧԪëũó϶ߣƲǧԪ


182 ˵滰
ʡǴ죬ΧũóгתװͻȥԼ˼ΣܾݡȻũַļѾܳ죬αϾһ²ƷԺпһũóȥƷ
ǸϽˣڸ׼ȷԼΣռ׼ȷݰܴԭ£ԼһУΪռгϢЭҪһЩʵгﻹȷʵ˲мֵϢЩķ޸ߣЩϵȱݣһЩġ
ҲҪһֵ˵ũ˵Ǹᣬ˵γǸ᣿س֮ĵһҲ˵Ҫĵһ̣֪ж׼ЦأЩԸ
ڻ껨صĳ;ϣںǱһֱдͣļ±ЦŶ˵㻹ڲͬ
ҳֻ۾ֻ䣿Ц˵ʡǹúܳʵתũתгڷܽջȥԼᣬʡǵϣջķᡣ
˵Цˣ˵һ絳ίǵˣûмӣôţЦҡҡͷȻеȴƴѧԼںܶĵһȥԸʣʲô˶˵һȥгԼٴʮҲѼôϢ
ŲǿûмӡЦЦ
ũҪ¿²Ʒũĳǲƹȥġ㱨ʱ˵лһˣҪһˡ¾Ҫ֮һ˵ũ̶ʱ䣬Ͱһö˶˵ũð˷ӦǸܷӣҲȥ״Ϊйϵһֱû¡
ũµġһʱҪ˵û˵ǲŵġԼֻسҪ޶˶˵ǿҪҲǲʵģϾԼسί
֧ԼΪũѪǴ¾˳Ψһе鷳ǣµĺβͻû¶ҲȥҸ·򸾺ٻ˵¡ǰũѾͣ˲ûҪ˵Ǹһ뽲ɡ
ǳ³ܹµũ𣿡ȻʣϽΪֱ֪˵еʱҲҪĨǣֱֱȥģɲһֱ߼ʦҲͷֻˡ
˵ɳСҡҡͷ°Ѻúõһũ㵽ͣ³ǻϡԭֶ׼Ͷʸµũģһ뵽;ɥࡣ
֮⣬𣿱˵⣬⡣ʣ˵ҲֱֱȥҪת˸䣬׼˼һʼʱܲϰߣӴκֵԸ񣬾ͺýˡ
ǰ˵ļŮЩ˵Ĺϵֻкһֱûץѱھ⣬׽ӰϢܶ࣬˵ʲôĶУ˵ʵҲ֪˵
ץʱѼƻɡµ֪ö࣬ǿĺôũѻᣬԼ״ûУɱֶ۷׷ףµ·˲١
ȵֵļһг顢ԶҲˡ̸ʽޣͬʱץҳеѶȡȸһԵ㣬ķȷʵУƹ
˵Ǿ͸ũԼָı涼ݸԷһ߿ϣһ߻㱨ũԼԼĴ㡣
׼úܳʵĲϣЩʡ
س㹤ǱΡǫѷЦһǰٰĽʱֻһԵ㣬ʱæǮ£Ȼǰ֪ϢȻҲš
ũҪʽܸʣʱĹ⣬һϸҪ׼λ֪ʲôʱʲô£ⷽܵλ
ʮ򡣡һȱٶۣʵڶ
ֻܸ򡣡ȻϣֱӾ˵Լĵߣöȥũʵ飬˵ȥΪˣҪǶģǾòǮġ
ͶɣȻôһ㣬ũ취͵֣ȴε˵
͵˱˻԰ɣֲ֧νɵøóɼЦ
֤쵼ΪܸõİũãӦ»˵ʽӲҪ֧֡
²ʣʣϴҪһˣʱûӲ磬ڿѾ뷨
ҪǺʵĻͲũڵĻ豸ȫͣˡ̾˿˵
Ե޹ʵİѳ᲻ũĲȣֻҪ漰µ⣬ͻرУũҲǸƼλƼɲ
ǡǡ෴˵
Ӧص칫Һ󣬼ûϸٰ㱨֪سҲҪáԼһ֮ʾҪˣҲ˵ˡ
ſƵ˵̷־Ц˽칫İþϲţİ칫ҪȷʵйŽȥʾ㱨֮⣬سǳ͡ô˵̷־֮ϢͨˣȻԼϢͨġ˭뵽ڰ칫֪ίĴС飿ƽһûʲô£ŵģҲǵܳİ칫ȱ衣
̷־æũȤÿϲѻĹæЩʲôʲôҪæһҪ˵ȵơҲ⣬ȴûƽ͸Ƶģ̷־裬׼עʶũũ±ŷ
̷־ȻܸȤʣ²Ҫɻڴôȵľ仰˵»뵱ƨʺûɾﲻίȲͲˡ
ܣºܿ㴫¶УũѾЩڵԼҲҪ㷭û뵽ȴԼٵأ
ϣһصңžʣҪ㣿Цƾʲôһ̰ãֱҪҵ֤ݣҵʡȥ״
⻰˵ȥ˵ӵѨ磬²淸˰ɣܣܻߵ𣿼ֽ޴ۣҲ¡˲ңϼң㻹ҿڳԲ
Ҷμӹʮˣ˭עϼң˵㵽ϼңǻܰǿŭ
УҪȥϼһѣⱲӾͱˣµæ˵¸ɶǶŶģ˭õ
޳Ļƫƫˣһһװ׵ġ


183 ǧ
س칫ϣũ¿׼µũֳֳרⱨ档ũ˷гǰԤ⡣ũҪ쵼ûмɻ䣬ֱҪũ쵼ӣرҪ쵼ĹĿֱָ¡
ũ쵼ίģһֱҵҵ渺һ仰Ҫǲ̫ϷĲѾãԼȥʨɽεݣָɣĴԼǱ˱治˵ȴ˵ʲôĶСʨɽ޿κΣɲһ˵ġ
ũΪֹͣ״̬˵ĹʷˮҲҪǷţĳ쵼ҪҲ㾤ҵҵ渺ĻǲũϷűӣתţ˵
ɲũһӵ⣬󻷾ˣػеʳѾͣѵЩ쵼Ӷ⣿˵ũͬ־ǺθеΪũνоǣĸɲӦãôҪأ˵
سڸ´ƱЦ
һԱɲĵԱ֤ǹǹ綼û⣬ũҪǳĲѡһ˵˾׷ĪĴ
˵꣬Ŀس칫ϣĻҪзöࡣ˶ԼĻҲ΢΢ףо˳ʤƵġʨɽԼκβɵҪͷ̫ˡ
سЩ˵ıƱǲġԽӶ豭һڣ˵رǻµŷ֮󡣡
ʲô˼ɳӰѪˣʲôֱ˵ڸ쵼֤񱻲סβһ˳ߵ˵
׻Щôһ˵Ǵ˵˶֪˵ʲô˼ˡ
Ŀ£˵Ŀⶼϣ˵ǹᣬǱۻᣬҶǵԱɲ˵ҪעӰ졣
سһҪ֯Ҹ˵Ҫ˵壬ԺƺҲϴˡ˵ҾȥίҾͲûиĵطŭɶ˵ҪǲûȥԺ󻹲֪ôԼء
ȷʵ㲻ԣϿ򽭾ͬ־Ǹüͷ΢˵
Уسڴô˴ҵҪί룬һҪһ˵ôǻµŷˣôߵ˵
ͬ־س쵼ɲ˼ңӦóֿĵǸܳҲ˵룬ԭλܳȵͬ־ô˵ôëڣ
س˵±Ҫüί룬һ˵һס˵
سͱҴʸϣҵ쵼쵼ָʾΪӦóغӡǸǲܵģԼһֱβˣҪȣԺ˵Ļ˭ţ
⻰ڻϽͣڵһ¾վָŭ𣬺úúãȫӣӡ
سĵ룬ˣЦЦһֱڿŽݣ˭ܵİ칫ľαסλӣߵʱ°һţƤŷ⡰˽İ칫ϣװǧԪ
һɫ̱ɷףһᣬϾˣ磬Լô֪ģ㬵£Ҫȥί¡칫ҲԼУϣµĹýȥسһ쵼ɲ˼빤棬µĹӦûġ
족Ľ˵ñصľùҲ岻ݴǵΡ⻰öѣͬʱлһθϻôǫѷЦݣлسԼĴ֧֡
βռõʱ䲻ǻβȴΪ칫ͷţ뽭سȫʤȻҲⷽĴţҲֻڶѣѵҷɣ
±˸ѪͷŷӻҪӣũͲҪȥˡȻᣬءڻس칫ϵΣԼСô֪ŷµģԼûжκ£ֻ֪֮һֿܣȶˣҷ͡
涼ֻأûüԷ뽻ôˣĸģȻԼǮǻʡˣŷǧԪͲ´򲻶
İ칫ң½ȥʱÿڴ绰ڵ绰ڷһˣ²뱻˴ţżɽİŷ˳ŷ˻ȥ˵೧ǸʲôЦһС˼Ҫ⡣
Ź֣ߣڳûˣԵûĻǸײĲĽɫ˵䣬űƿ˽˿Գ˵ãǮ㿴ôɣһָϵŷ⣬˵
ǣЦأ¾Ҫŷ⡣ϧŷװǮֹ̫࣬ûзڣó쿴˸šһڣ±ŵֱ¡ĴɲǴģһɲġ»¸ظɲίץУ
ڳôôɾȥİ칫ңûѾҪˡҪùũĳҲɲȥˣ»Ҫŵʹ֡
˼죬µⱻڳȻũһ档Ҳľߴɫʣ±ίȥȲ󣬾ܲشκ⣬볣Ⱦƣڼ˵˸Цȥϼңϼλɲ󣬾ȻǮصϼҵķϡҹȥϼһˣѻһڣ¼ջķᣬֽѳʮٸʮҲ׬ġˣµ߱ͻơ
¼ù£س£˸оɲô򵥡ͷճ²кȻֻҵ˭ҲСȥЩҵӲ칤ĸսսСҲǰڹϵһ£ƨλӶס


184 쵼
ũٿȫ˴ᣬϯ̨ϣ᳡ǶλسĵĸлũǰһܺĹũþߺũĻӭԴ֮ũܿ·ĲƷ۸ǣ෴ȴ¡ũֲֵɵӣŪһΣܱŪΣƷԽԽ࣬ѾˣֿȫȥĲƷ
ũַǿԣǳɱߵף껨صгϱеĲƷռˣũļͣ˲ֱڣǲ֪һжΪ˵ԻؿֲۣóɱԽԽߣԭһж³Եȥˡ
֪ũҪҪԭĲƷĶũֳֳΪʲôҪôĵΪԼƣĹʦͬ־һרǵơЩȰ鹤ĹѣҲǵƣӱƣȥչãһܻóɹҪһоũԭ߼ʦͬ־ũĸܸƼũóĻһ˵꣬žĻ᳡ٴʲôǶ֪ʶӣڣһ⡣
˫̧ѹѹ˺üΣŽƽϢ룬ҺԼĹϢѾľ磬ҪȻǵñͻöɡ
ﻹһλҪְλְλϵĲƷܷȥܷΪ׬ǹƳƳﲢȫĹһͶƱѡʸ񡢲ں䣬ֻҪʤְλģȵﱨ´εȫϣѡԡڹƣҲ׼ԭĹ̶ʣù̶ʼӽɵķʽɳĻÿһ̨ͻӦĽϯһöذըըũ졣
Ƴɹѡ٣ȡ̶ʣⶼ߸ǵĹϯ̨ϵ֣ҪҪ䣿ҡҡͷԲμĻûʲôȤҲܲϰߣֻϣصȥ˿ЦѣԼȷǴ
ԹƳְλԾԾԣʲôʸҲں䣬ֻҪ԰ѳĳ۳ȥܾѡְλ
һ֮ѡƳĺѡվϯ̨ϣǽԼľѡ˵˵ԼĹֶΣӮȫ˵ͬӶȡƳ֮λܺԼ۾ԱߵˣмǸǲҼҵСӣ
ԱߵϸһЦܣҪǳ˹Ƴʱô죿ܺǹƵĹԱҪĵ˿ƳʱǶ쵼ӣӹ̶ܽӣ
ôУܺ嵽̨ϣҪѶ󼱣ԼżѡƳǲ֪Ҳվ˳ܺһԣ˵ܣûСܾѡȨʱ䶼ũйʶ󲿷ּҲܽеóļΪĹƽڳһһкеĽű˵֣ܲкøвŹ֡
̨Ѿע⵽ܶ˶ʶܺҲϳ̨ϵ壬壬ܣ㻹ɣؼҺܿƳָʾ
ҶôܵƳأⲻҰȥһ١ܺû뵽ȻʶԼ
ܺͬ־вв˵㣬ӦȫĹ˵㣬ΪʤƳٰȥ١˵
ǰ֣ѾˣɡмУҵѧǻе죬öϲܣͷҲһתߵ̨е˷ǰ˵˵ҵƳǶ쵼ػӷӶӣ
Ȼ쵼ġ˴ЦСʱܺ׷ڶӳˣҪǳΪӵ쵼ǿˡ
ҪΪ쵼ôͶһƱУҵ˿Ƴʱٰͬ־幤ͷԲνԭһε±ôһ٩˵ע⡣
һҲǵ˵ͷЩѡһһ̸ӡҲᣬϵĸ껹ûȫȴȴǼΪһˡǻɱˣҲЦ̨ȴܺõĽƣľѡΪʤ
СӣҲ㣡ܺӵЬӾҪȥһЬӡ
Ȱ˵£ܺź޺޵̨浣ĶӻΪƳʱԼĸ飿̨£ܺĹǧѡԼСӣϻȥԼٺú
ܺǣͶƱʱЩԭӦúúõĹѣȻͶһƱͶƱֻеһ룬ƺѾˡܺһܻ˼ңҺÿͺܲ죬ǿȫ˴ôôôͻˡ
˸ӣܺһ䣬ܵ£
һСʱ󣬲μӻĹ½ܺÿͣЦ˵岻ˣҪӵķˡÿ˵ΪʲôЦĸڿɲˣƱѡΪĹƳԺܿɾҪڶӵ쵼¹
ܺÿΪδϻɸģȴûоɥ˸߲ҵģ˳Ϣĸѵֵø𣿲ڶӵ쵼¹ôʲôСֵģʱúϲˣо仰˵ֵܣӱôũھһսҪⳡ̣Ӿ͵ĺ
һЩ̸̸ԺĹڹƵĹֻ֣ҪɼҲ㱨ιƳοչ
ʵܼ򵥣ЧɹľֳʨɽҾ߳Ĺ÷ǳã뵽ҪѡƳǰоһþ޴ɹҵǽ棬Ҳõũӱֽ棬Ҳѧϰ廹һũҪڵӱֽ棬ѹ档׼ڳũóóʮʮһӣȫеܸ顣
룬ǿеģǰûôģ㲻õӱֽ⵱壬ũӦò⣬ʱԼٷϵũһŤΪӯǲġ
ڶ죬ܺ򱨸棬Ҫ빩ƣûũĳʱΣִũһ֡ܺĵȰӵĶֶ֧ӵĹָ֧ᣬдӦľͲ㣬ǳϹˣΪ˳Ϊ˶ӣ㶼ӦڹƣΪݻ
ũ¾㱸ֻʽλ֯ҲسԺɵĵһ£ʧ


185 ʨɽӰ
ᣬԴ糤壬ȻǣӦҲ֮سˡ
һԼ˶˲٣Դʨɽ֮Լ˾˸ı䡣ǴӴ乬ĸ糤ãһμҾ߳ʱѾԼÿ춼ڼҾ߳ϣȻ࣬ǿҾ߳һһķչһһ׳е඼ֵõġ
ϵ˳ҲӮ˱˵أͦʨɽˮڼҲ˸ƵġĹˮǴߣ˵ְ˱أָоرҲ֪ⶼΪõãҪȻÿ˵ɫ
Ҳз£Դ֮ûĹƵġڹϣȻ賤𣬵ܸо賤ûиʱ˳ѹ֡ҲԼ糤ǰ滹д֣賤絳ίѾͨʱȡúϷʸر뵽Լķֹǳ賤ָ֣֮оر𲻺á
ֻһյ϶Ҳһ£˵ѾԼһѣԼ糤ܵϣҪʲô¶ȥ᲻ᱻ᣿ԥãֱ⼸תߣ֪ôȥǵóⲻã￪ĻᣬһҪ
İ칫ңź洫һϤ
áŽȥڰ칫濴ļЦ绨˹ȥ
ʵҲ֪ˣԷ߽ŵһ̿ʼ֪ˡǿĺôίĴСֻҪڰ칫ңв֪ġ
ͬ־죬ӭ˳ص֣Ըˮùܳ
ô˺ӵϣ֪
æһ֦Ⱦϻ󣬲ĳһ֧ϡǣٺ٣ϰУʨɽһƬã￪ᣬֻҪ˵ʨɽģ˭߿һۡ
ʨɽĹ˳ɼҲȻġЦЦľʱҲˣǰľһɽˮƣԴֳչرأǸũֺ죬˶֪ľѾȣ￪ᣬҲиһȵĸоǹȡóɼĵһĸسǶԴľʨɽҪ쵼ǳǺسҲڻϱ˭ľùú
㱨˼Ҿ߳Ҳ֪ȻѾ뿪ʨɽһִļҾ߳ǺܹĵġФԶδۻ㱨˰ʽҾߵĹǰ֮ǰͺֵ֧ģ賤͹棬ФԶδ㡣
ִּİʽҾߣǴ豸ҪԭϡҪڣԽ˵ʽҾߵгһƬհסʨɽҾ߳ռȻԺķչǼΪġ
ʽҾΪҪԭҪڣʹʨɽԭϵƲܷӣҲֻʱģФԶѾ֯׼нԭϵ⡣ˣ΢΢ףФԶεķԭϿУԼķչǼΪġ
ʰʽҾߵ˵󣬹˷ܣʽҾߵ󲻱ʵľҾߵ͡ҰʽҾһУƷ̹ӦرʡǺʡڵļеḷ̌ڶרڼҾ߳ţһлϾͱߡ˵лζž׬ǮһǴǮ
һ£ʽҾһ£ļҾΪʽҾߣӪҵһһǺܾ˵ġ
ԼҾ߳ȡõĳɼҲܸˣ·ݵʱʨɽũÿֺİԪʣ׷ֺж٣صһЦÿҪԪࡣױǼҾ۵мҾ߾̵۶һܴﵽȫ֮һࡣ
ͬ־賤ǵĹϵôҲǴӴ糤߹ˣʼһ˿ǣҲµ˼ĸ糤ʸǹˣﲢûʲôˣɼȫͷɳġҪԼܻʨɽеõ۵ĸ糤
УҲֻ֪Ҫλˣһж˵ǿЦЦĲ
ûж˵ʲô뷨ܲ³ųɡ糤ȥ糤ʤ֪껨پͷһսʸƼɲһѡʱ⣬˸㴮Ȼ糤⣬ҲΪ󱸸ɲȻΪ糤ͱһ̬ȡԼûвã˸˹ҵʵģǾֻܵȵһ졣ͻ˶鼸꣬˶һˡ
Է˸سܳ⣬֯ġٳٶҲĿģ绰˵ԷǷһѣǰ
ϯ䣬λ쵼㱨ʨɽĹرǼҾ߳ĹܳĶʨɽȡõĳɼʾ˿϶Ҳ˹룬ʵʱȥʨɽ쵼һ㶼ϲչúõȥӲ칤յľʱûλҪ쵼
磬ˣҲˣеǿʯͷڷ˵أѹֵõͷţ˰
Թʧ̬ܳĶ⣬ȥʨɽӲ칤ʵȴΪʵ£ֻҪȥһˣϾܽԴ뿪ʨɽûر龡ٻȥ賤Ĺ룬ȥɲȺڶ;賤ⲻǵڴ賤ôˣ£ԸѲܳҲԼȥ賤ܸڵ賤緢Ǳžء
賤ҲЧľ룬ʱʨɽһɵĴ¥Ҫװݣ칫ҪװյҪλýһ־ִ˿˲֪ʲô˼ֺܸߺܴνƷ
˽賤˵뱻ϰָżͿԸ賤ǮͶԺһͶһǧ򣬰ԺɲҽԺѷɫҽԺȽһ칫¥ˮƽöࡣ賤ȫʨɽϰѿҲʨɽʷŨīһʡ
һҽԺһһ˭ῴеֻǾ塣賤˵ˣʵҲԭ뷨ֻʱޣûüʵʩԼ͵Ц˵Ҫģں㣬賤۾ʱֻҪģҲ


186 ˮȻ
봺ڻµʱ껨ũʽҪũֳֳʽ֮ǰһٿȫ˴ᣬڴܶ£Լʡ
ũĹҵģʽʨɽҾ߳Ĺ˹ʶǰռƼǮģɵöõö࣬ɵõ٣ɣһǮҲòũҲüƼƣƶһʼùǺܲϰߣϰߵù̶ʣɶһɺøɻһҪҪη
ηҲҪԣǱǹϴ磬ܱҵȥôܣǲܱҵȥҪҵũ쵼ӱԱ֮ܶһ仰칫ҵˣɻĶˡԭһ߹ģڷس䣬ԭԱȥơƵĹʷȫģÿ³´겻񣬹Ƶֻܷʡ񣬲ʽ𡣳񣬲õɡ
ڳµÿ춼㵽ԼõǮǹƵȴûףܺҲˡǿÿɫ糣֪ܺǴġ
ʨɽһ֧ﵽٵ׼רҵˢǽ飬ҪӶ֧飬һ֮ڽ껨ũĲƷȫС˸һµĻɵʮ򡣵֪ҪôһǮʱԼˣˡȴ֧ԭļƻ֮ҪġʽũʵֻһʮʣµǮ
ʮĹʽһӾõʮúʣµĶʮ򣬾ͳ˰ǰ⡣ҪһϸļƻʮÿһֶҪʵܰģǰѰ׶бдƪӡĸ껨ũ»
׶ʱæףĲɷҲءֻҪܼʱ䣬һĳɳ׶˵һһζ׶ЦԣְֱʻҪƵ
óǵһשһף׶ЦӦ쵼Ĺʽԣǰ˵ͳ˸Ц׶Ȼˣѯũóʮũóȥ棬ܲű
׶룬Ƕʮũó·ɺ䶯ЧӦӦٸɵʲô£Ҫ˺ũʵ׶⣬˵ǿʱⲻ飬ɰ״߸𣬱˲ձҪһ¡
׶˵ÿûʲô£ЦЦҲܽձֻ죬Ҳﲻæ׶룬֧ũ磬Щ·ȫ򣬵ʱٸʽ쵼֣ʱ϶Ҳ԰æϵһе̨
뵽Ƕʮôũϸ»ýҲȴҪң̡ò˵׶ҵɺܺãũΪũҪͳʮ
òϸص̨͸̨Ĺ⣬ʣµǮͶġܿͳˣȫֳĻʮһֳɱ൱ֳȫֳĻҲͶʮֳԵеСȫֳˡȫʮÿ͵ʮһһֳһֳأʽ𳬳һࡣ
˸⣬ÿʮֳֳʮũֳֳһ֧ũܰһֳ˼һ¡õͰ׶һϿɣʲô¶ũˣҲЩ򾻵ñˡ
һºũũóʽߣ飬ũũóɿͬƷȣܳȺҪǣʡ͡һɣÿĲƷͻԽԽ࣬Թƴ˺ܴѹũĻǽЧʮϾûогĲƷũóֲƷֻһ۾֪ӡʹһʱ󣬲ܿĺû
û취ϾҪˣܲũһصũóɣƵȫ˳ȥʵˡľĳ˸绰˵ũҪľ֧֣ǷҪȻûˡ
߿࣬ǱߺǺֱЦľң֧㻹֧˭ʾлڵ绰͸¶ʨɽ׼ҽ£ӵʨɽܸ㣬ľһܸ㡣ľ벻ѣһҪ󣬸ãӮ
ЦˣľʨɽͶʻҽƣ²ʵνҽƣҲϰ档ڵĳ賤һһǮò֪ôϣǴӹ̡󹤳̣ΥԼĳԡֻҪǮϰϣôֵõġ
һ绰ľֳһһֳֳҲ˸Ҫ󣬵øÿֳһֳǷɢȫũÿ춼нǧͷûȥˣ㣬ֳͺܲҪܼڸصʱ͸ӷˡ
ӸȻû⣬ëϣʱѼ۸ȥˣľֳҵũһӾͽʮ򣬴ʮûľҲļ۸мۻҪͲٵġ
ֳ֧ʨɽļҾ߳Ҳ⣬賤˵绰Էҹ賤֪Ĺϵ˵ǼҾ߳ڲ񣬼Ҿ߳С
ֳҪֳҾ߳ũֳжӡԴӼҾ߳İʽҾк󣬼ҾߵҪöࡣԭһ󿨳װ׵ļüҾߣڣһʽҾߣװʮסһЩɢͻÿͻԵЩ˷ѡлܱߵֳͻҲǺǡģһֳҲװһ׵ļüҾߡ
ӵĵ绰û˵幺ڣũжٻȥҾ߳Բˡǹĸмǰܳȥʨɽʱ˴塣ܳ賤˵ذѴͬ־ԼҪ㱨ڹҴҵĸϻ賤Ķ˵쵼ǹ㡣
ԼҾ߳죬ϴθ㱨Ҿ߳³İʽҾߺʵѾ뵽ˣҪũֳסҾ߳Թ˵ũΪҾ߳һֳҪǳᣬ÷ʽģԳļϵͳҲҪرװͬʱʽҲҪӷײʩ֤·ϵ䲻⡣ҾУ¾ײҪǲᣬҾߵļֵͻĵ·ľʨɽһġ
˸Ǹˣ˵쵼һٸġܲܰѼҾ߳еʮҲõũװͿΪһˣҵȻӡֻҪũ£Ź


187 ũ
绰ʵũԪԭµڳҲ֮СũƵˣûôõҲϰϵͻĹԭũͻģÿũѾгʱٲıũֻڼԡ
ũƵ˱ֳɰ飬ÿˣϵ򡣴˴ΰ˸СÿһũֳܲƷҲͨߡܺֵһ飬˸ոմӰľ
䣬Ҳǵģʻҵܱһ㶼ãʲô𡣡һ·ϾͲͣķɧСѾͷԭǳԱα·ŵƣоǵѪùƵģԳúܡ
Ѿͷ֪ɣû·ͲˣũóֲСγܺǺЦȻҵϵĲ̫˳ѾͷƬǰûб¶
壬˵˳Ҫһ޳ɵĻȥܿƳ᲻ѵǣʡ
ңܺŭʵ֪ԼӻңڳѶӵ쵼أصӵļӶ˵ʮ㣬ҪȥϴˮҪӵһƽ⡣
Ҳ˵˵ˣҵ治˸ɵĻӦҲЩɲ˵ñȳûãҪģӵñӻ졣ٷ첻ʲôһԹڰҵܸ糤һʼͦģũǹҵҲһˡɺũóģ̬Ͼͷ˱仯ֳԸҪҪ۶ʮũó̸
㻹˵Ҫ϶ǿ֪ʨɽҾ߳ɣȥܵҵ񣬰ίֱеİ칫Ҿȫʨɽģղڰ򿴵¼ҾߣҲʨɽƷҵضûǿܺǺģ˼ֻȶӴ꣬Щʲôأ糤糤ίǣһû£ֵﵱسũһʱ䣬ũʹȻۻЩѣʱģҲȥģţũĻԻͽԶˡ
ȻˣǾ͸Ӧµ
ʲô鶼쵼ˣҪЩ˸ʲôľ뵱糤ľǿɲܶܺɫ
ҿ糤Ҳûã˼ҲعֹֻܡѾҵʧȥģ˵õ黹첻ɣҲ
찡ʲôʱѧˣܺǺЦЦľؽ·ܽˣڵɤҲࡣ
·ãҲ죬Сʱ껨ũũóȵͣľµ¥ǰһֽ֮£ܺΪⶰ칫¥̾ѡ
壬ľôǮǾԲһ˵ġⶰɵİ칫¥ľ֮ı
һʣũҵĸ糤˴壬ȥĸ壿ܺҲгֱȥ̸Էǣ̫ľĹ·Ѿܷһܸɡ
ﻹЩ쵼ڼң糤ڣģ¾ɡԿ뷨ܺҵ˵塣˵ũģ˵飬Ըǵˮ˵£һǾǿˡ
ľĴ⣬˵Ŀܳܺ˵糤Ҫ鷳糤ġ˵˵ʲôֻ˵ĵطҹܲţľ룬Բʧ
ܺһۣӶԷп˾ϲλ糤̫˼ˡܺæһ˵˵ԼͿֳ糤ũԵá
˵һᣬ˵ľ϶֧ũĹǵľͲˣʮũó⡣ΪڰܺģôɵĻũҲͲ쵽յıԵˡ
糤ôǣǿϰɣȻʡ
˵أʵͬ־Ѿ绰ֳѾǹһũֳ˵ǺЦЦ˵Ҫũ㻻糤Ҳʲô˶Ӵġ
һֳܺһ뾪ղŻ˵ʲôţҵĸˣ˼һ绰ԼܶҪǿöࡣһֳũһӵˡ
Ƕ˻ˣ˵ЦǺǵʡ
ôش𶼲ãܺֻɵɵЦţǶԣһֳζųܿϾȫ׹˵Ĺʷ⣬нԭһжңԶ˵һѾΡ
壬֪˭Ұˡ󣬸˵һֳжǲһܱ֤úǾͺ
ղ˭˵ҪҵģܺЦе˵
壬Ҵ˻𣿻ȥɱ¡˵
ľܺȡþ޴ʤȥʨɽǸ͸Ӳ˵ˡʨɽҾҪõó⣬ʨɽ߲˻ÿ춼Ҫũóг߲ˣԭ˵ĳΪ֧ǵĹ֧õϢ󣬵İ壬ȹһֳ˵
ιƵ߳ȥջǺܴġũϵһʮũó⣬Ҳϵ˰ʮũóֻһ棬磬ùƵ˼룬֪ũҪվõгϿɡ
ľֳʨɽҾ߳ǱۺϾͰеĿȫũϡһûмͰȫǶ˵ΡҲеũӰӵȡǰеĶȫɡ
ǰũ֧ũҵ֧ũ֧Ϊҵչʮũóһ֧ƺƵĳӣʱµʱ䣬ȫеܳĴȫһ顣ϲ˺죬Ϲϻװȣũ֡
ڵ̨Ĺ£ǰũֽӵһٶũóĶũʽƷ۹ʱѡ£ũֻصԻ͵ʱ̣ÿϳƻͨũʵ൹ȫԸſͻĶ
ũĿֻڣȹ꣬ũȫũũóȫд·ũص˻Իʱ̡
ũ˻ЦǮвţũһֱʮʽż٣ɾЩҲûɡÿõĹʶȫʼӽΪǰۻȣһ£ÿ˶쵽˫н
ܽũķչԼĹǻģũڵķչƣ֮һⶼûС;ũѡһĳũľнѳµĹڵ


188 ͻ¼
µʱ䣬껨ũʵŤΪӯϢ껨أ껨ί˲ţܵũȥũĴƺһͣũóһ۶ͷ
سҲǽһĴũѾͣ˭Ҳû취ڸʱ䣬Ӯ͹˰ұ껨أ¿̹мң
ũȥΣÿȥũı仯Ǳϱ仯ȫµľòı仯رˡһҹףͶǮȥУҪıһҳľ񣬾Ͳô׵ġУԼûпСӼֱǸƽ֣ŵﶼܷ
ĹҲ˰ţⱾͼƻõ£ٰȥ쵼ر
سǰҪɶˣũгһˣҴڼ䣬ũҲż٣׼ϼҡڣѾá
ɾ¶ʮģ껨طһ£賿һʱʮ֣껨ڵĳúʮ˲ʮ˱¡úڹеطúӲ豸ֹһ꽨󾮣ÿʮ֣ڵ˹󾮡
ٰ賿һʱʮֽӵ绰֪ͨڹٰӵ绰ʱѾٰҲ¥𴲴·֪ͨ
һʱʮ֣Ҫ쵼ίٿ飬Լİ칫Ȼú󲻹껨عܣúϾ껨ڣ껨Դ侯صһҽԺڶҽԺίֱڼҸɲȫúȥپȥ٣ȥ˵ģڶ뵽
Źٰ賿ʮֵﳯú󣬸յûʮӣҪ쵼ίǲгͶ˳úѾʡʡίҪ쵼ָʾȫԸı֤󹤵ȫ
ûвμί쵼쵼Ļ飬ҵúļԱѯʮ˲λãֻ֪ʲôԭ򣬻
¾һ߾ԮһҪֻЭľԮҪȵֺͳúļԱһо֮󣬲óԮ
ܼ֣ʱ¾ҲֻϹæһ¾ԮʲôҲ󹤵ľλãĿÿһӣϣͻһܴ֡͸һ׺㣬ֻҪʮŽڡ
ҵ٣ɳ־ֳҪŭ˵ֻĹԱôоԮأ
˵ܣҲ˵ܣֱҵͻԼ뷨ǻ㱨üͷţ˵ھ»Σգ㲻רҵԱ
гھԮûгҾȥֳҲΪָӲṩʮˣÿһӣ˵ΣգҪ
ǰҪʡίҪ쵼Ҳڸ껨ص·ϣɳڴ֮ǰóһЧľԮ˵ǲְڿֻоԮҲʱȥ¾Ԯɣ
ѽܷܽɾԮ¾ܲĿһǿĵ˵ͷ˵ǺãֵļԱһͬ¾Ҳ֪ΪʲôͻȻԼܶྪϲ⣬껨ũҲ˵ˣܰһƲĹҵʱ˶š
ý¾ңɸɲ¾ûġּĴܿԼúļžΰһ˾ͬеĵȻһӾԮӣǴֹھ򹤾ߡ
⻹һŻǣŶԼŵҪ˵ﲻǼٵġžΰǴӳúһͨĲúһһɳΪ󳤵ģԭιʮʮǳϤ
ſ󳤣жԶЩŵʣܱ߶ǺһƬԨһ
ٹʮӾ͵ˡžΰ¾Щģô쵼¾ĿɲࡣܿǼɲ¾Ǽҳ㷹Ҫôû¹ͻȻʱ¾Ҳһֿ顣
ܴ󣬲ܿžΰоſ󾮵ͼȴڿﲻͣȥλ˳λȥûһļƲĻжϡ
ſ󳤣Աǲǻʡ
ԱߣûУҲ֪Сžΰ֪Ϊʲôôʣʮǰ볯ú󣬶ʮ˲ǱȽϤģӲ֪Ա߻ڡ
ſ󳤣ҾÿԴӿڹȥԡ顣
Ǳ߲ʲôԱڹȥֻ˷ʱܿΪ֮Ҫ쵼ǰһȻðһգðֵõġ
٣ᶨĶžΰ˵ζҪһԣھܻûȳ˽ȥǾѩϼ˪Ҫھ򣬿ǲܿȴΪھƹ㣬žΰΪֱӴҲ׵ġ
ʱûָ˭ģºˣ˭Ҳ˵˭ֱɲΪҪ㣬ֻͨԼ˾ȳѡ
֪֧Ԯ룬ϸǱߴ֮󣬶žΰͲܿ˵ʮףûнչ֧ǵžΰͲܿ˼˵óϿңֻʮף˷ʱ䣬Ҳ̫ࡣοǶԼķҲû̫İա
ھʮ֮漣ڷžΰ˷ܣԱͻȻһĿζžԮȡشչ޷ȡϵϢһ쵼˷ܲѡ
иʣô֪ôأܿ˲ʣôһʱľԱžΰڳúʮļ󳤶ôһһ¾Ȼ׼ȷҳ
Ҳֱɣҵֱһ׼ղҪžΰͲܿ˲ԼģпܰԼ˵ǴҲ˵ġ
ĿƽǰҲΪԮıžΰߵϱָʮϵʱ䣬Ҳǽʱʹڵģֲڿϵͼֽ϶ûбע
ŷǰ˶ٶףͻȻͣΪѾĿžΰͲܿ˲ûзԣǺŷֱ


189 Ԯ漣
ʡίǳڿʱڸϵú󡣴ʡίӵɳеĽ֪ͨʡίʡҹ˽飬ɢϾͳ˵һʱ䶼ûе顣һúӦָӲȡ˲Ļ㱨üͷû㱨Ĳ󱳶ĺˮ
ͬ־ѾȥĸСʱǾȻûóһ֮ЧľԮǹغʮĴ£ÿһӶء˵úأҲʾ˶ɳжεӦ
ǣʵҲһԮСȥƣæһԽ͵
ŶЩŵĿ˻һۣղŲڻ㱨˵ڼӽɾԮԱ;Ԯ豸ֳû˵ʲôԮȥ
ǵģǣ껨صͬ־ģ֡úһλ󳤻һ֧С;Ԯӣһʮ˾Ҳæ˵ᣬ¸ˣϾôһ֧С;Ԯ¾ֻ˵ڿ̽ΪľԮṩ鱨û֧Ԯӻᷢʲôá
λͬ־ǿҵרңʡ
껨صسһλΪĸɲһ䣬¾֮ЧΣɳʡίĳǰûж
һ䣬û˵ȻѾӡԺСɼΣǳҪ˵ʱָӲͻȻһӵ˽󣬸մúҵĲܿˡ
ǡǡг¾ľԮȡشչܹ˲ϿףѵİѲܿ˴Ϣ˵˳
ô£һϲڶ˵ҪһϢʵ̫ˡ
ܿ˰ѷھڵ˵˳ѾһʼĻɵ壬ڻ㱨ʱ򣬵ȻǰѵĻ֮Ժ˵һ£ͬ־Ҫھǰϸ۲졢оһ¾Ҫھ򣬹Ȼھʮ֮󣬾ͷһʮϵĿľԮСѾڷ¹ʷطھ㱨չġ
ԸƽͼָܿλãһʮϵĿִĵͼ϶ûбעѲЩ쵼ֻҪĿȷʵڣһҵͼֽ
򲻸ˣúĵڷűע󳡵ƽͼͼһӦϾҵ˳µص֮̾롣ֻǿʱܿŹ֣ܲʣܴʲô⣿
˵ãһ˵ѳĿⶼ˹ǺͰʣܿͬ־Ǿµھǲƫ˷ǵĻӦȥͨǡܿҡҡͷϵɫɣ˵ԮСھĿǰͼϱ·ߣûһ˿
ôܣڶţڵھ򣬾൱һռ仭ߣʧ֮壬ǧڣܿȴ˵ûλҲ׼ȷòܿ˲˵ٻھ˭ѡģܿ˺ɵ˵ͬ־ָĵط
һֵļžΰһ󳤣ô˾ȴһҵɲڲʡͬ־ֱ쳣Уܿ˺γⲻֱֻҲֻܳ
ͬ־ȥһ껨صͬ־ͬ־ǲѧҵѾˣھλͬ־ָӣλרҵĿҵרҶǸлһλʮ˲ǳϤĸ󳤣ʵ졣
ǣͬ־ʡʦѧҵѧרҵ϶ûϵͳѧҵܹϴҲȥǱȽϤġ
͹ˡ˵
˭˵أҲڳ˵ֱɡΪķ֣ʹþԮʤ⣬ܿٴ¾ִһ֧ʮ˵ľԮӣͬʱһЩʳƷˮοֵľֳҲһ˿Ĺؼʱֳ̣õλþھ¡ڳúĿ󳤣ѾಿŴȥʻô¹ʣҪٵȥ²̫ܡ
ȥȥھĽչǳ죬СʱĽʩ֮ʮ׵ú㱻յĿ󹤼ѡʵڶʮ׵ʱߵտ󹤴ھ򡣽ܡžΰͲܿǱߴϢҲǷǳ˫ʮ׵ʱʤʦ
žΰȷߵʮˣһ١ڿԷŽˣһƿȪˮߵһߣȫͨûдͨʱѾߵʮԣԮǸʱѾ
ʡ쵼һֱڿ󾮳ڵȺ򣬵һʮ󹤳ʱֳʱǶҲǶľη
бĿ󹤶飬Ȼ˰˸Сʱǵľ񶼺ܲҲ˷ߡ껨ҽԺҽ飬ǵԣûԼ˴ξԮԲɹ
һģһܵ˳ĽӼʱѾܿ˽ԳĻشˮ©
ʢηΣգܲľ˵һĵԱɲɳί껨ίҲܵ˱ʡҪ쵼ֳٰͱĬĬţΪҲǵǺο
εľԮھŸСʱʱԲбԱһ˵ƾ䡣˶֮󣬳ʡίǡʡ͹ú󲿣Ұֵܾ쵼˻㱨ú󲿺͹Ұֵܾ쵼רѾĺൽʡǣ껨أû뵽бԱȫȳһ
ֱһ漣ú̿Ͱֵܾ˶־棬ڵ绰ϸ˾ԮḶ֪́ȻһĿյصԱʱǸ̾úЩ󹤵Ǻõ˼㡣
ԮԲɣԭԳú˵Ӧһ¼ģȴ˺¡ɳίʢ칦ᣬܿˡžΰܵ¡رáʡǸĳԸ˺컨佱󣬳ֵٿĹĻŹԼľ뵽ڵسڼץĹҪ˻㱨
ǣľֳʨɽҾ֪߳γȥ죬˵ġԼľù۵㣬ϱƣﱾɫܳԶķչؾáһ۵õ˳ͬ
û룬껨ȥӲ칤룬˵лȥʱĹܲȡµĽչǱ֤һó⡣΢Цŵ˵ͷź⡣


190 ϴĴͱ
ص֮껨֯һ칦ᣬҪΪеġγúľԮ˲٣õֻһλҲбãֻһǾ
αôᣬ굣θسʡίĳǶɵúã˭˵ĻοĹɼʵʵڵİũĶʮŶ꣬Ӯ򣬰ٶȣһӮܳİĳɼʹũһٳΪȫҵӯҵ
¶ʮˣϵ껨أҪʽܸøĸΪԼ²ġȥʡԼңȴҪԼȥңʹǲıԼļҳϸҲٵԼҵš
ԩ˵ͨҵſɲôýģԼһССĿƼɲ߽ȥȶӳ˵ǹţҵңֲǽͨŮǽͨŮʵǿ͹۴ڵİЦ֮ԲȥļңΪԱҲΪӰֻǲѣûʲôɣǲԸȥҲ˵Ҳԭ֮һȥܽغԼȥŰɡ
ȥȥʱרܷ㣬ɽسȴûרĴҪóĵط࣬Ҳû鷳̷־裬೵ܽءȥ˽򣬽˽ʢļҵչѾԭһһרŵĲֿ⣬Ҳӷ޵굽ӵƣаһרŵάʦڵ˽ʢѾӾнѳרְϰ塣
ҵװ˵绰ǰ֪ͨԼһŮѻ׼˷ˣһϿ͡Էʱİһԣֱܵܺ۹⣬ôƯŮҲҵˡ
˼ɺлɶҲһٸ⣬ҲܹɣǺüЦĹǲģĵǶʲôʱ飬ʲôʱӡ
Ϊڣڼ徲࣬ĸͻݡϢ죬ҲѣûдڶʮҪ棬һϼϰףȫ˼꣬һһȥһ֮ͬڵݣ黹һһ㼦ʲôġ
ũҪԶԶʤڳﳤȻũЩطϰߣ˵껹ǹúܿġԭٻȥһ磬ͱĸ˳ũϰߣҪšڳȥҰ꣬һʮǰǲ
ߵʱлɰյĶȫúôߣټü⣬һЩǹЦԷǣⶼĸİлɺܼ鲻Υֻ֣װһȫš
ǺöʡǲһܳԵôڵũҷζЦЦ˵㲻ôЩȥҼҰɣЦ˵⵱ȻУϸϣĶֻǰŶѡ
ҲûܹصĶһˮҶѣһҸģЦûг⣬ȫӦ˵ԼɵľӦ£˵أ׼Ķ̫أ᲻˵л
ڻ㹤꣬ԽԽˡȣһġЦ˵
ϵʱʹ˵绰ɺ͸ʿ÷ҲûȥһЩѺҪҲǾܾ׷ǽӴһԴӴһƼɲҪ˵ȥ֪ٸ۾
ûΪԼְнѵݰݷϼҡҪɰʲôӣڰڵίǵס
ϴʿ÷սһأڼ滹ЩΣƤҲûк̶ȣ˸ʿ÷رܣȥҲȥæ˳ϼزպá
ֻʣˣ˵˵ž˵˹ϣȻܹĹʵ϶ĹŶʮ꣬ڻɱΧһسְ֮ӹɵġҽֽԽһҲһӶܿԽ£ҪḱسǵϿƼɲҪﵽؼϣ֮ǰܵ˴ЭȥҸְȻְҲӸţؼ⣬ͨҪΪؼǲܵġ
ȴˣƾõĹϵ֮⣬ҪĻĸûɵ£껨ȥΪľֳʨɽҾ߳˺ų̈ס
رʨɽҾ߳ũ˷ֺ֮⣬ӻ˶ܵؾļҾߣȥһ꣬ʨɽӵԪ԰ټơʨɽļҾѾʡЩʨɽȺڵĹ͡ҾǮ׬ʨɽҾ߳Ҳֱ֧ũȥشҵ͸˱廧ķչ׳󣬵ʱҾ߳סʡļҾߣǱ۵ġ
ȥףس껨ذһѾͣҪյũӸöµʱ䣬ʵŤΪӯֱڴ񻰣ĳɼΪļҾܰһæΪؼˡ
Ļ㹤ǳḻͨԱ糤糤絳ίǶһ飬˵ҪĹ飬Ҳһʾ޴ĲƸӻĸɲȴ·ŵĸɲкܴġΪӻĸɲܺܺõĿԽǰԺ;չΪȴȥĸɲ󾢸㡣һ㣬ɺɻĸ
ȱǷǻع飬ؾǸȵС˵еĽն˵ЩԼ£ʵᣬǮҲ򲻵ľ飬ǳ
ʵɶĻع鲻̫ģֲʲôϢǲ֪ģκη紵ݶӲ˫ľ޴ƣȥ˾Ѿո££ʵ̫ס
£ȻǻҲ࣬СϢǰнףֻҪˣ͵˵ֻҪӲ˫ЩԳֱܣڻｻͷӶ˵һЩĻɢҥԣֻֻ࣬˵ֻ벻
Ѿ׼Ů˲İԼһЩ˵øһܸжİɲٸˣҲҪֻҪӦʱһ㹻ˣȥڵǿƱ֣ҲҪɵĹա


191 س
ʱȥ䵱ɽȥµľƣûܺ꣬Ҫǲ֣˳һҲֻܷſȣ֪Լľ˶ƵߣҲһ䡣
һٴ˯һоر껨أûҲֻܺеķſ顣Ҳ֣һκƣԼİܴԼ֮ͻȻľ磬Ϊǰһ
ڶ죬ǵϲ䵱ɽһǰƣϴһڶ˯һ죬ѾΪ⼸Ĺɡϣϵ׼ʱʯ䵱ɽóأɵȴῪ硣Ƶʱ˳ҲЩʳ
ϵһϢҪĺ䵱ɽҲˡʾ֧֣ϵͲǳիϣǳ˾˯˯ֳԣҪпھƺȣǾɰӡ
ϵȥ껨أľ۵ڻûеʿۣϵÿٴȥԻȡϵȴľ룬˵ԼԻͷݡⱲӿҲһھƣ˵
㲻ۣʱҵȥ㣿ʡԵټ˵˾ƨʲôʱߣϵȻѾͲɸģ껨ǲܵġ
Щƺ˵ɣ˿СʯĸĲᣬЩƺȹ⣬ǲߵġЦ⹻һģҿͲߡоƺȣҲ£紵ܲţαҪءÿҶ;ƣһֱ͵õɵһΪֹ
Ȼ̫ݳˣĻȾƣɽҲǲģ겻ߣҲߵģͲˣЩ˸е˵
һʡأӵһﲱӣ˴ƿơ
ص껨غЩ⣬⼸Ȼÿ궼ֻϵһ棬ҲϵˣﻹǲùϵҪߣһԲĵߵˣԼƽ˸С
˸еʱ䲻࣬һصسǣӾͿʼæµȸҪ쵼꣬ٸѰ꣬ٸʶֱһְֶꡣֵũѾڳϾʽũǰꡣ
ũһܰ꣬µһ꿪ʼ󣬹ǵĸɾԽԽ󣬳ƵҲ˳ȥũҵѾȱÿԼȥܡ
ҲˣΪسѡˣȻԸƱѡΪϷ껨سĽдҵ֮Уûʲôʮĸس˶׼
ڵһس칫ϣķֹҲȷҵ˽ӪáʣܾóίοίǡίΡϾΪƵģַܳĲܡ˵ҪԼĵһѪѹե
껨صĿȥ°ſʼģʱΪһɣΪ˿ǺελӣλسùٰǷʤòװЩ´ãĹȴû档
֮ͶʵģԪͶũʽһũʵŤΪӯͶȥҲûؾͻһʣµһٽһĿ칫ûǮˣڣڵĵضûƽ
ȥףٰѿǺһߣף̰ܻ߱꣬򱻽ְȥܵ˵³ĵǺελӾȻûȥû෴Ψֱ֮ͷ۲ѣѿһ
سȻа칫ңĹռһϣȻ᲻칫ҺļòԼ칫
ڿתһȦľһأᰡϵ̺ܴռǧĶʵһ뵽ڻũ˿İ칫¥ͨͨˮ֮⣬طӲݴ
ٲһ¿ˣֻһʮëķ֣ԶٷġжʮƣЩ˵ĹʶҪԼزӿ֮ҲͶǮﻹţʲôʱÿĲء
߿˵Լᣬ㣬²ʤοĹίǺ͹ίְ֮ӦɱΣԼ쵼ʲô¶ȫˡᣬ˵ԼǳҪûѣҪЩ쵼ɲʲôǾǽ
ҪǮ˵ĶѾ˿ھͿˡϣͬ־ܷũľ񣬽Ҳ֮ŤΪӯʱҪĻΪ칦ơ
ŤΪӯسʵ̫ˣܲѾǳˡЦЦǱˣʲôµϣܷ漣ʱģһܺúø֤㿪֮ڲŤΪӯҲҪڰʵ֧ƽ⣬ڳίľ״ġ
Цس̫ˣεºܣ̧ѿʮˣҲũôҲиĹˣҲרֻҪͶһʽ𣬾תǿʲôʲôûУ
ΨһӵеľǿŻݵߣȻȻҲÿΪ껨صĹҵģڷɵ㡣ˣͶʵҵнϴĸ˰תýкܴȨ
Ҫ𿪷⣬ȫصҵܣҲ˾Ŀ꣬ػеػʳҪڽֲָͶһǮһжҪˡ
ûиеɹô֣ʲôƣѾȫϣû뵱ũþһҪڿǧĶأȫڿˣôǮﲻ棬һ˵㡣ǿӵеŻߣЩﲻܵԣóȥҵϣܱǮڣĵضûƽãҵפڳ˵Ρ
𿴿СֻжʮˣصİӶûв֮⣬ȫԵһһοᣬԼľȨһ棬ԸسݣҪڿûоȨĻļȫ׸ˡ
ĳ·ҵҪηչһжǰǰ⡣


192 Ϊ֮
ʽθسʮˣʮ죬ÿͶʱ䲻ĸСʱ⻹ռСʱʱÿӦ꣬سͲȥˣĸǡسһһذɣ˼첻һߣ̬Ҫ
ֱأһֶ֣ǵȥע⣬ɶԷᷴ츱سǸӻǲӣΪһسкܶ๤ҪĻֵ֧ģǰľʱ֪һĸسȥ൹ǲݵġ
Ҳòÿ춼װһȸĽƣ츱سѬѬ˭ҲֻΪ츱س˼Ϊ˸鲻Ҫ塣
ȫʮ˰ʱ꣬εĸسȥܵø˳Զٷһ¸ɣ絽һһֵһٴһȻ˳Ҳȫеһ飬ֻ쵼Ļ㱨ȫصҲһֱ۵˽⡣
ȥʨɽʱ賤ȫڼҵĸɲмҾ߳ĸɲʨɽȡʲô㱨賤ֻǼ򵥵ᣬʨɽҪҽģʨɽȫȺҲܹʽԱĴȥҽԺ֤ڱһͣʲôǮø߶ʨɽ˵賤ʨɽȺᵽԽС
ľһվղμӹĵطһһľϤľʱ磬ʨɽ㣬ںΪ˻ӭᣬĸɲ⣬ȫĴɲ֧Ҳȫ롣ĳ棬񵱳ʽľ糤һ
ǿ塭һϤףۿҲǹȡľ룬رעһ㣬ڳǰǰһƽȡѵݸ̸ŹԸسݡ֪ԼΪسԳĴ̼ǺܴģԼǸ糤ʱ򣬳سĻ̨ϣӰָĸ˹ϵְλһܲһӣľĹɵٺãҲֻܶҪٽʱûܡ
ľĳɼ˭ɳģҲûľ뵣εί֮ľĹһֱ޽չһϾͷ˷츲صı仯ҲɵӰҪȻҲ˱Ϊسˡ
Ҫ˵ûǲܵģģϸ糤֮λģ糤ʱϵģһϣһڵ¡أ򣬿ѾǸسˡ
̬ó泩࣬ʵҲǺģᣬѧټͻ˱Ҳ֮СһȣȣԺԼҪ׷Ѻѣ°뱲ӣǹĽһ쵼ˡ
ϣİ칫ã˾صǰһ֧ǣǺСɳƬϰߣһֱš
ǿҲãԺһѡӹǣ˳־ͺ£ڵ˸سԼһСС絳ίǷ񣬲һģһ̣жˡ
ǣ˵ģѵΪҲǵ˭ڹؼʱ֧ôе˵Լ;ؼ벻һǰԼǰԼΪ糤ؼ
ãΪس𿴱⣬ʵϻ絳ίڣʲôҪľֵ֧ģһ仰ĳ˵
Ҫ鷳ϱΪ֮ľأ˵ףͶʿѪѡ˲ԣŵλϣΪ˽ȫҵ⣬ҪǮûˣҪҪˣ֧֡ҪֻһѿͬʱҵҲҪá
ʨɽʱ賤ʨɽǮһ黹Կʨɽݽ衣賤Ӧˣ֮٣ް빻ʣҪ˵򣬾ǰʨɽҾ߳ߣҲ顣
ڳȻ˵ĻȻҲһ򣬴ľֳԿ衣꣬һͻ黹һ£ܿӦ
뷨賤ıϣƹԼͽ費Ǯ𣿲ǵģֳֻҪڣʱܽʨɽҾ߳ҲˣҪʲôͶƱĻȡᡣȻľʨɽˣԹӰܴرĴ֧ͨɲηмӡοѾǸسݸ
֮Уʽ֮⣬ջǽ赽ǮʨɽľǮ˵ʲôɶ˵ǮĹҪÿչöࡣԼһЩ뷨ҲʵʩҪȻƾϵһٶǮʵûޡ
˰죬˰죬ҪԼľȽϴһܶסʲܳ㵱سʱǲҲܳ˵ܸȣƣᣬܺȣһȦԺĹչкô֮Ĺʱ
ص߿࣬˵µĹʶһҪ֧һ£ǽҲҪµĹʶԸȥСЦСӹ࣬Сѵõ㣿Ҫȥ裬ʨɽľͣﶼĸݵأ㲻취
Це˵ʵû취ҲֻǻԵбһۣǵС˼˭֪ģ٣һֲȫ䡣Ц绨ʲôҲѲسָɽ
һصϰѲƳ޴ɽȥʨɽľˡ޴ɽһͷˮسǽΪˣһЦ˵ԼûʨɽҾ߳ľֳԿ壬ѹ¡¶ϣȡ֮ڰ°ãǮˡ
޴ɽһ˵سǿԼûʶʵе򣬿棬Ҳ費ôһǮɣ
ʱܣκ˶˵ֻһس֪ûеõ֪֮ͨǰ֪£Ƴľͻȥɣر
޴ɽͷ亹ֱð˵´ԼҲ˵˵óõԼƳҪȣͱسһ£֪ܵһ͸Լһ㡣س޴ɽŶߡ


193 ĳ·
ҪԿǮܣҪǲ˵ۺ죬һĲڶǧңΪľʨɽľõõ㷢չزһӽǧ߰򣬿Ǯȫ˵׽⡣ڿһӾͶȻǽģЩУĸԼûʲôϵ
Ǯһ¾ʵͨһƽͨˮͨͨ·ƽءָʨɽϹΣǱȽġָӵĵ绰ǳˣڽȣԸس֮ȫ渺𿪷ĽȫصҵسҲԼ쵼ء
ҪֻһأҪһı׼ָΪˣֻҪĺãṤ̿ͲòġͨһƽҪһЩ׼Ҫҵʱܿĳɣڹ㶫ʱĳúã̻ҲòҪָڵ̻һҪáָظ֤Ҫû취سĵָ
Ц˵ҿɲݣֻҪãǸָͷû˸Ȥָº̤ʵʵһµʱ䣬;òաʱ俪˶֧ʹ˹أΪ˼ලҲΪϤҪһ¾ʣǿĹԱԿ죬θ̸
ʵҲ껨ؿֻǴﵽ˻ڼÿضڸ㿪ҵࡣҲǲ£ŻݣҾͱŻݡ껨ⷽ沢Լɫˣ˼ȥõİ취Ǵ껨Լɫ
פĵһҵѾȷػеɿͶеµ껨ػе˾óʽռٷ֮ʮĹɷݣԭе豸ͼɣռɰٷ֮ʮ塣¹˾󣬽ǨΪĵһפҵ
ϱίٰǺ֪ͬʲôʱôһǮеϹɡ˵ġϣЩɶҪǮ㿪Ƿ̿еϹɣ
һ˵֪СָԼϴԼȥǮѾǮ赽ʵ˵׽˶ǮЦ˵ٶҲûãڶˣسǲҲĿеϹɺĿǮûˡ
ǸسǿΣҪμסԼְλӦվȫصĽǶȿ⣬ſЦһ䣬ʨɽľǮҲس֮Ҳÿڡ
еϹɰҵ˵ĲǻеˣǿЩˡڲڰ칫£ùʲɻǺãӹˣ¾ûù˰
еԭĲƷѾӦгҪСͼ׻ΪƷͬʱĥĿԭȥҪʼ㣬ʱòǮֻũָеĳĹʦҲҹΣǵʱǮΪ
ÿеϹɳΪµĻе˾ȽƲҵҲΪÿһáµĻе˾ΪڿŻݵ˰Ҳһֻ۱һֻۣҵפѾˡοҲռ˹ɣ˰ɣܱȿǧĶؿҪǿɡ
˴ϲ󣬵Ҳв˵ġֽǿΣʡ˵ڵͻԽչӦø˲Ŷԣ⼸һֱǳٽᣬϻҪǿװЦգʵࡣ
רŵİ칫¥ÿҲԼİ칫ңֽ¾;Լİ칫õ绰򽭸س㱨ȥΪ˵ĸΣسǳ˴˿󣬼ֽҲڼǽسˡ
سҲǰ㣬̫ϣûǰ͸ڷ硣һʼе̸Ϲɵ£˭µ棿еأûǮҶ֪Ǵġֽ¿ɥڵ绰˼κڼֽµľǽӵĵ绰
ֽ£ǿĸΣһʣеϹô£ѵûв룿ֱеϹɵ³䶨֪飬ũ£ûͷ𿪷鷳Ź֡ǼֽģԼ͵ȴô¶֪ǰ֪ͨһ£Ҫ֪мʽ𣬲ǽĻģֻҪųȥеϹɣ
е̸ʱȷʵˣҲ㱨İֽ½֮ĦѣֻҪһһԻ򽭾㱨
ǵ㱨еϹɵʱһĲţϵǮٷǮҲǻеǰɵĻû뵽»ˣϷƵģͻȻóԳʽɣ鶼̸ãԼҲǩˣ֪Ȼ벻ͨˡ
ͼֽ֪ԴӼֽĵһ绰֮ĹϵˣһλĹϵģҲˡڽر衣
ֽ¹Ȼʲô޲Լڿһ޳ɣ޴ɽǮ˵ϸܡ
𿴿Ŷʮˣÿһ˶Ϊһµܻƣ˼ԴҪꣿǿʲôϵģֻҪ˿һΪ룬ǾǺͬ־ֽʾ֧Ĺȴʱ򽭾С棬ˣϢ顣
鶼Ѿˣ°Ѽֽ³ˣҲ⡣οԺ󿪷ҪԼʱ㱨ˣҲûֻǶֽ£ԺʲôһҪʱ档
ڶ죬ֿȫԱᣬڻϣǿһ㣬뾡죬Ҫ첢ܿһҵˣʾҪҪ󣬸ŵ쵼ҪóʵжǴƻﲻˡ˭ĹãǾͻúõ
ֽľسָǿ϶ʵҪԣٸ쵼ѹŶѾչ˹ΨԼʣԽ룬еϹɣҲʰɣ
һֱֽ¶ûпǺãҪҪ£һֱڻҲ̸쵼ǿǼΣط˵ǾȨĴڡֽ»Լ˼ǿɾͱԼûˡ


194 ɱ￴
Ҫǿصʣʵ쵼ܸԼһĹҵôչ̲ͬϵˣһǰᣬҪ£ֻҪѱְãڱ㰮߾͸ߣܣҲȥܡҪֽԼƨ¶ûɣҪԼ뽭ͨͣǾ͹ֲԼҪһ£ɱ￴ҲáֽУҲֻһֻĹܰˡ
絳ίǵʱ򶼲֣οԿƿһҪǿöࡣֽ»ص칫Һ󣬵һǸ绰һ˿ЦѾ㣬Լϧֲñˡ
ֽ򽭾⣬ɽʲô⣿ֻһòʹ죬Լֽ¶ԣʵ̫ޡֽԳһͷӲˡ
ǽοڿĸһʱ䣬Ժлٰ仰üֽ޴ϣԼǿĸΣֻҪҺΣֽȴһ仰ϣԽʧҲԽ
һ֮ڻָ˼ֽ£˵û˿չڵ¹ľء漴ٿίᣬֽµĹʽɿİ칫ⶫ츺
ֽѾԤУԴû飬Ҳ飬ٱֵĻ
ֽ룬ԼҲǸΣôҲøһֹĿɡǽķֹ֮󣬾ûġֽ³һ¼ֽ»ˣԼݵ䣬£Ǻ¡Լ׳ڻϵ䣬Լʮء
ļλ飬ûüֽ²μӣ˭Ҳûֽ֪֪ͨͿˡ鶼ûʸμӣֽ֪Լˡæܵ򽭾ߡ
꣬ϵĵ绰Ҫ绰ջǷֽȴԽԽţɥ˵سɵðҰֽ°Ŀ⣬ҧ˸绰
ڵ绰ܿسãʲôָʾ΢Ц͸һȣ˵سĹúܺðСһЩǮɻĸɲ͵ϳ͡ŹҪسѧϰϣسҪϧľ顣
ֻܷ΢Ц˵سļֽͬ־ң˵ûиŹһ㣬ҲУ幤ǿԵ˵سָʾһ᳹ʵԺ󿪷ĹҪسְ֧æ˵һģ£ֻҪܰæسܿڡ
ֽ»ص̼֣˵ԼѾʶ˴سԺڹ϶ָڻϣֽͬ־ûи幤Ҳǿĸɲܹùʲɻǿˡֻڿĸʼ죬һҪҲУûиãӰ쵽ҲʴӰ죬±ᵽεĸ߶ȣҪǵӡ
ֽڻ𿪷ԭɿİ칫ҸҪⶫ档ڣɸԹ˧ֽǧ㲻Ըǵǧлˣ¹ֻ¹ôˡļһǰ棬ڿ˵㣬ֻί𣬿㲻ãѵֻҪѿĹҪ˵ֽµĹ㿪ֽ£Ҳһ취ҲûС
Ľɫ࣬ɻǸ˸绰ʾл
ֽµٴθ˾ӣڿ޽ʲôͷس˵Ҫ㣬ͻᴦ㡣ֽԭǿĵһΣû֮ǰֿճôأɨصĴһûãϾͻᱻѵһ١
ֽ˿£ĴŭԣͷҲ벻ףԼĹϵ֪˲࣬ôһ֪ôأԼһЩС˼ﶼ⵽ô£ֽ°˼⣬ڿﵽȫ¡ƾԴҲ֪𰸡
ڼֽûԭһεͷ˭һЦı飬ԭľеһƴҪıеĿҲһʱƬ̱еġڸʱ򣬼ֽ¶ԽǸмģڣǷݸмѾҪΪԼܳ⸱ģ
Կֽ¾Բٵģĸ䣬ÿҪһ飬칫ҵֽºöԶ֡Լ칫ҵȷָԶ֣ԼĴһƼɲɨֻҪֽÿ춼ܳ˵ڣһֻı֣ġооС
ֽµùĪڰ칫ⶫ죬Դθس֮ܿⶫֻ쵼ߣʵÿһ칫εĻ׼ίǹٰţ̷־裬Ҳұۡⶫ죬϶׼ǣ˭ڿһ֣Լ͸˭
ⶫȷʵ˲ٵæӳʼⶫǰ칫ΣһֱɵڡԿڵûбϤġرǶÿ˵ġⶫ䡣Լ˲ʱ䣬ȻЩ˵ıֽ֪£ڰ칫ڸ˵ÿһ֣Ӳ˫һ·ˣԿĹܸõ֡
ⶫѾֹʣԼδֻǹɼɲܷԽһĹΪҪسѾһǿҵźţԼҪץסǾ͹ֲ˼ҡ
ʣⶫ컹ǰԼ칫һףʾ㱨ԼĹչʱ֪˵ⶫоԼسõȷָʾ˵ֽ׶οĹҪΧŻе˾תҲˣҪصе췽ҵͶʣҵԻһ
տʼʱⶫɾ죬ֹʲãһֽ㱨ʱ򣬱سֽȸе޹أһȾҵΪ˶ڵľ棬ֻǧҵʵ˲֮١
Ժⶫֻϵе췽ҵҵҲлûĵͷɲʲôҵܽġ


195 СС
ʵһ÷ǻе췽ҵɣֻⶫ̫쵼Ҳ޿κΡѾⶫãϡ
ÿ쵼϶˵ᣬΨͣɶ͵ı׼ÿ˶вͬĶ塣쵼߲ܹܺ㣬ߵ˲̫ࡣЩһ˫˺£ûʲôӵù˫ڴº˼ʹϵϣӦ֣ٳ
ɾÿ˶Լƫ˶ֻҪǿӲˣ͸ãΡⶫ챻أҪһԭԼΪ칫Σھû⡣ҵ쵼ɲ̰۸վϣԼصˣ·
ʱȥе˾ʱȽ϶࣬екϹɺԻе˴ĸĸƴͽƶȣʹûеһӾͻ
׻ļǺܸߣҪľһСԭеһĳ䣬ѾΪе˾ĵҲΪе˾䣬һװƵģܴЧȴߡ
ҵУϲ򽻵ǼԱػеԭܹʦиӸ³е˾󣬸ӸĹûб䶯ӸĹΣλ𹤼ֱһȫţڻеκһǳͨеĲϤԭǵרҵҵμӹһֱڻеְͨļԱһֱɵܹʦ
ڻе˾׻ĥ豸ǸӸģʵ֤𹤲һг̬Ҳ˽⡣ڻе˾ĵһ׻ѾͶгڹûзá
е˾ûвԭõЩ·ǽ桢ӹЩе豸ô󣬻е豸ҪûũҪֱ۵ĸоˣÿϼе˾Ƶ˾ͻŻе˾׻ĥȥֳʵ飬ũֳ顣
֮󣬻е˾ĲƷ·ľ̾šе˾ۣҪԹΪе˾ĹҲùʼɵƶȣǵĻԡ
ڹƵѾʼ껨е˾ĲƷķչƣ¸»е˾ʵӮ⡣ڻе˾˵ȣԹ˾δġǸӸղμӹľػеԻеĸǳڻеͣǶʱ䣬˯
ȥΪس󣬸ӸҹΣеָҲڼ䣬Ӹƽ׻Сͼûе豸˽Ϸһһе˾нǧԪļ۸Ӹ£ǸӸһҲģ֪ԼˣеܷɽǸδ֪
ԸӸ־ܸжǧԪһ£ĸ߹껨ǾҲģڸӸڻе˾ܹʦҲһǧͷⲻȥⷢݽǸӸŲܡ˵Ըǿе۷磬ԼĴþУһҪôǮʲôأ
ÿе˾ܻҸӸģеʱӸææԸӴЦվһԣе˾иӸˣԶƲ
е˾ĲƷѾͶгƷҲռ죬ӸԼ֧ʱͶÿе˾ٶһʱˡ
سȥʱ򣬻еöҲǽ꣬㿴һƬ٣޺Ӹеʱϲڻеͷֳȥڿе˾ķֳúܽҲȤ֮һе˾ǰٿᡣ
ǰиĹҪ㣬ڻеǮҲ֪ô΢Ц˵
һͷӣʲôͣسе˾ķչӮ⣬ﻹʲôµĴûУӸʡ
㵱ȻУҲóƷСЦ˵
Ҫ˵ƷһһȥеýҲҾ룬ܲáӸ˵ȥϾʱ˼һЩƷҲûȥʵ飬ֻ֤е˾Լڳ˼ƷЧŸ¡
׵ʡ
ԣǹҼһҪӸ˵ͷǰ滺Ĵ·ʵ鳵䣬һ䡣
ⶫǺãгôӡУһúü꣬ҲˣöгһרҵĹ
ҿûȥУòسŰ졣ӸЦǺǵ˵
ͶҪ󣿡ͷһٶ򣬴ľʨɽָͨһƽһٶͶڻе˾һٶʮҡ
Ͷ벢󡣡Ӹ˵
˵𣿡ʣνػеԭڻе˾ܾ
˵Ȥ󡣡Ӹ˵ܰڵĻе˾þ㣬ͶʸʲôʱܲӮܣʱе˾ٿ壬˭ģ
ÿȥгУһͥҪòŻỻһֻĳɱ󣬻огϵĲƷ۸񡣶ȤҲһֻҲ׬ǮǮöʵӮ
ǶˣΪļⶫʵͦġҹͶ벻󣬲ƷʱĻѹҲջһֳɱɣµĹǲǹ棬ɿеͬͶʡ浣ķգͬ⣬ûǿ
ȻȤͰѸӸ⹤ʦһ浹û⡣ЦسҪе˾ˣܲȥɨ·ĻΪá
һֱΪһٶʮһͶĿڸӸṩֲ֧֣ûж롣ҪļʮģɸӸṩҪ¯ɻе˾ṩÿԸе˾һ⡣
Ͷڶʮ򣬵ԭϣռõʽȥʮ򣬹һϵʽֻʣ¶ʮ
һССĹҲ֪Ӹ͸Ӳ


196 ѹ
ҪʮˣũͻеѾʮ˾ʹӻʳУȻǼƼʣҲʽʳٶˣΪʮǾһ
ĲӣҪģͣӸѾ㶨¯͵ˮ£Ǳ߿԰æ֮⣬һкû⡣ѹⶫιû뵽ǣⶫʲУǹȴмҡ
ȴѣۿԴе˾˳糵ڻе˾ľҲ˹ֹۡͣÿļֲƷѹڲֿⶫ켱ȹϵϡ
ⶫѹܴ󣬿Ѿ˵Ҳֻ칫ΣٸѹӣͳΧ֮⡣ⶫ߿࣬ģⶫܰѹãѾǾְڹ£ԼҪģ۲ãֲͷϣҪҲֻܹԼ
֪ҲãҲãǲ뿴Լһ˳ġڹ۲˳ǿ˻ᡣ֮ԲڱԼΪмֽµȣ˭֪ԼڱԼ᲻ᱻ֪ˣͰìͷָⶫ졣
ⶫ첻Լܹѣܶ˶ϣԼܵۡǰԼ⼸һ˳˳ˮʲô²úãҸĶһ۶ڵҵͶʽ򣬸ֳҾ߳Ͷʲ£ǲûӮⱾЦ˵ȻͶ
ٳеǽƣԼӸ糤س˶೤ʱ䣿ꡣɱʮ궼δҪ˵˼ɶǲܵġ
ڿļֽٴδûдȥҽڿһôûУڿͷֻһˣ⣬κ˶ûá
˶ԼֽµĹʾ϶֮⣬ʲôҲûж˵ᣬǼֽûץסڹٳУҪͷôף
磬ܳԼһԷܳǳίسܶ࣬ÿ춼пĻᣬԼɽɽׯǰһᵽģڴôӭܳ
Ĺ˳𣿡ܳߣ߱ʡ
лسģȥЦе˵
ǿĹô£ܳбһۣʡ
ʱ˶⣬ǻûӮôڲŶ೤ʱ䣿ʱ仹Ц˵
˭أҸ㽲Ҫ㴦ãҪȻس̸ɾͱˡܳΪ¶ʧ䣬Ȼ˶񣬵ڸҵһ飬Ѿˡľʨɽ¾Ͳ˵ˣũ±ȻеҲ¾ʹ·ڹʱȥˣƷѹѻɽԽ࣬ʱͻԽǱˣҲŲ˵ʲôһָģ˾˹ɡ
ʲô취˵
ǹܲʱֹͣתƷܳʡ
㣬ѾǵȰˡЦǸӸĲƷһָģ·ӸԼܶԲȻҲ
Լôģܳʡ
ֹͣȻܣٹһʱ俴ɣҲֻǰҲֻǹ˵ĹʺͽúǮЦЦԭɳƷô𣬵Ҳȥ
Ҫעˣ´س칫ᣬ˻ѡܳ޵ķʸָ
껨سس⣬سֱǳسʥίسܳسسȻس칫ʱ칫̷־Ҳμӡ
Ȼտʼã˿Ĺͽһѡʥ䳰ȷ˵سҵĺܲ˵ί쵼ȡһɼ
ʥǺǵЦЦе˾ȷʵȡһɼɿԼĹͲһˡسҺܲףҪʣҵɲԼǮҵŶ
ЦЦ˵صĿͬҪţʱƶԽԽáȴ˵ˣѸʵ쵼Ϊ𿪷ʸ㲻Ҳ֮
ͬ־ô£Ŀʡ
򵥵Ľһ¼ֽµĹοΣʵʱʲûȡκνչָʱйͣ٣ֹڼֽһˡƾͰһεΪЩ˵ȥɣ
ЦЦ˵سܹĿĹЦЦҲǹسȻΪЩ»ǷȱЩ顣
Ҳֻ˵˵ѣܣιίǺ͹ίΣԿ쵼Ĺķ֮¡¶Ҫ棬ҪҪˣ
Ҳܴѹ̸˻ϸ˽˿ĽչĹֵ֧ģӳһֱ޽չʵͨһƽڿڵҵȻ԰ҵٿѾһе˾ѾӮٿĲգһ޴Ľ
ͬʱҪע⹤ʽ֪˵Ǽֽµ£һƼɲһͨ칫ҰԱ£ȷʵЩ֡صٴεֽµķֹ𿪷ĺڹξǲͣЭЭн⡣Э˵£Ҳǳɳһ֤
μֽºܴûΪԼķֹٴε򽭾ϲͷβûи绰ýջֽ´绰ʱ㱨չĹֽ֧֧ĴӦȴûóκʵжл㱨ҲĹ㱨ÿλ㱨꣬˵
ֽҪص׷ˣĬϣۡʱֽܼ£ҪԺıֽ֡ĻǼ⣬˭Ҳûô
ʵҪʥףֻмַʽַʽҲɲõӡҪԸЩˣеǰ취ҪģҪԼĹãñ޻˵


197 ԭ
ܶ˶뿴ˤͷֿЦˣò֮ڹϣԼûʲôڸġҪڱС䡢ҥߣǳԡ
ڿĹƷȻǹ˵Ĺÿ¶ܰշţҥٶ࣬˶ܰġֻҪܰʱŹʣ¸Ǿûʲôϵ
Ϊҵ⣬ȥгУĿ궨һľ̡ⶫҲȥãҲ϶࣬ûͣ¡
߸أɳڵضܱ飬ȥܱߵУ˵سУȻǸģҲЩϰܳǲǱصĸسܻǸسɣⱲ븱س˵ϼ仰ϰʵڲ࣬ˣʲôǾʹʲô֪޲ԣ޲
˵ףиص㣬ǿ°꣬رǹǰĸ£ЩΪҪϧų
ҶЩҲп껨عǺã̫̫أˣ÷ɣԲƷһץ÷ǳϣζԹ˵̫ʡ
ΪʲôΪҪסũ壬ļ۸ǰۼۣۼۣһǮһͬ껨عطҪһ࣬Ĺ󣬱˵ȻͲˡ
˵ũĿǳҲã˵ֻǰҲãǾ׼һ˭ı˾˭ģ˵ëǮһǮеʱҪԥܾáһЩȸ죬˵ʱʱ̣ˣǸϲ
ʹľˣȥۣٻµģǮǺܶࡣԭǵʱ껨صúòŹ֡
صϰѸӸĽģͣҪ䱡ҲǾҪͲܸĽøӸ벻ͨ벻ͨ벻ͨгãһгҪ
ʵε󲿷ֹҵĲƷкܴĹͬ㣬ҵĲƷϾɡأû˵ɾǾӪҵ˽ӪҵΪΣ˼ĶȻһЩǼ۸Ҫһءҵ
˼ƷҪгߣֻнгҪƷŲ̭ڸӸĽģ͵ʱٿũػе˾вɲϴᡣԹΪǷ˲ƷгĹϵ̲ԷֻҵгѽڣΪʱıԣ˲ƷṹڿѾȹΣڿƺũػе˾أ
ǵĸ߶ӣڻϲʱǿһ㣬Ҫũػе˾ĹҪһܣг鹦ܡҪʱû;̵ķϢͬʱҲҪһӦĲţȥз²ƷгҵĲƷ
Ҳ˻㱨ȥгбʾ߶ȿ϶˴ҪܼʱҲǺͬ־ǫ˵ΪسӣǲܼʱƷṹʣػʳҲҪӽʼжӦػʳְЩȣũе½ǻͣ״̬Ȼˡ
˵ʳϸӣĸӲܳ׽⡣ʳʽְ1269ʱù415һߵȴ600ˡһ˸£һȻִй̶ƣӪʵùʲŵĹ20С˻ؼð۹ʡ״粻׸ı䣬Ԥʳ۲ȡʲôӪʽ޷תȥ
ʳҲĬˣΣŻ˵ʳԽԽҪæԱɲǸʲôõģǽĳ˵ΪسвǲġίѹɵøҸɳɼʳ£һҪ
ЦʳԭӦһЧǳõҵŶԣȥһľ
ǵСʱ游ĸȥܽػʳʵ龳ʱĻʳǶ𰡣Ϊ򵽻ʣҹ͵ȥŶӡͣҹాΪľǰһĻȥڵأػʲļӴ󣬱ػʳʼļѡڣʳĹʾľ޴긴һѹͷϣѹÿ͸
һ̯ûǮҪܣֲԲݣôأЦСͨʲôǽ費ģЦسнлٽ費ѡھδ壬ٽˣûذ
˵ܣʳ£ͽˣǶΣҲǶı޲ߣѾҪӭѶϣҪôļֵ˵ܸ֧֣֧֣ܵøҷȨɣ
˵Ҫʲô֧֣ߺҶȫ֧㡣˵ʳ쵼ӱµܵÿ죬ȫͷʳ⳵ͷѾܲˣȻˣֻиͷ
ԣ쵼ӵĵ޶ȵȡΣصĵ˵ͷ˵ίĻܸܲҴʱӣ
Ҫ󶯣Щȵʣûаգǲίġȫؽ֪ǿǸɲеһɱ񡣿ڣȴҪ󳣻ȥ˵Ѿ뷨
Щ˲ǲˣ̾˿ڻʳĳƺƾڣԼ쵼㱨ȴƫƫϲסʥǱܡܾܰɣȥ꣬ҵʥܵģҪǲ⣬Ҫɿ£Ͳܲˡ
ƺʥ㱨˵ʱ䳧ĹȶҪֳʲôɱûǰкʥ˵ǵ쵼Ӧ㱨ƺһﲱӣ츱س۾ڶͷϣǻʳũеڶú𣬿ǻʳأĹһٽϸֻɣĳɣˡ
ʳͣƺƲ취ȫְȫڻʳϣǧ˵Ĵ󳧣ﾹȻɸëͷСôʱ䣬ʳǳҲ̸öΣɾûóʵжûƺƷǳ
ʥȰʢһЩеģûũͻе˹˼Ҳûа취ֻǶ㻯ʳʱûа취ʥⲻȰƺƣеɿ˼
صʳƺưѳҪ쵼ټᣬ˵ʳҪǲ㶯ǲӻʳġũе¿ʱԭߣǻʳǺģΪ껨صũҵչʳ޴׵ġ
ϣͳϵʳίģίԻƺƽ˫档ٴٿ쵼ᣬ˵ӽ쿪ʼҪפʳûʳ쵼Ȼʧɫոļƻ̥С


198 ĸı
ʳˣڻǿص㣬ʳҪĸṹǱȻģȻܻʹ࣬ǰʹʹ֣ʹ֣Ҹ١
йĸĸһʼҲ㯡йʲôʷʱڣйĸʵʲô⣬ڸĸġĸ룬ԽԽ˱Уʷĳһ¼ԹߣʶС桢ӡǡ
ǣͼʼģڴ˹У֪ʶӶԾԾ䵱˸ĴˣܻԸҲΪʲôʼмרңר˵ٻԭΪԼ棬ԾԾĳ䵱˱˵ļȷ档Ӹĸ￪ʼһֱڣ˼ķɴ˶ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
йĸĸʼ̫սᣬи߶ȼȨĹһһƾǿԴԱ1950ݵľøָ߶ȼеļƻģʽ׶¶һ棬߶ȼеԴԱЧȡĵڵķ׾񣬵ڵ֡ԡ״̬ǲɳģֻЧһʱ
ȨļöȨĸԼĵȴɢ벻ɾҩĵЧУ绯ʳǧˣʵʸµֻٲеࡢࡢۻʱɣȱ;ɴ˶Ҳ֡
һ棬ָ߶ȼеƽתģʽȱ׼ֹֹֻϵģɫϵġֻзֹλɫ뱸Чַܲܳӳ侭ûֵЧʺܵͣڵԴԱõһ޺󣬾ͺ̷÷չϨҲҲµƶǹȽˮƽĲԽԽԶ
ҲΪʲôڣʳ˺𣬵ʱ˽׼ģʱƣͷ׾˽ȡ˲Ϊ˸£ӷףйܸɲ豭ӪԱ˯ҹ๤˿ճ˾ռҲͲϡ档Դ˷ѣԱЧʼΪ£ҵڹϣʹй˵ĲԽԽҵķչҹԽԽҲ֡
ɽˮ·Уʦʼĸĸʦģ´󹦷оƵۡΪʵμң˼ҲʷĿߣʲôʷȻɻ·ֻǴеľѵΪʱйѡһʵе·һֿ߳ķչģʽ
йĸת͵Ŀʼ
˼ҵתսԣ1979ĸ֮ʵ𽥳ǰѲʱڴԲʱйҪߵ·ͺˣò˷⡣Ҳתһֻ̣ڴ˻Ͻ޵
תսԿɸΪУλеĸĸҲΪʲôһҪھùУһԾýΪģɲǽġøĸʵǣԴϣгȡƻãڲȨʽϣ˽ƾȡƾãڲƸϣԽ׼ֻȡƽ壻ƶϣDȡڵһDר
Ϊйʮҡ㯺ڵʹѪϴУҳΨһ֮·У˾øĸĵһ㺬⣬ڽ춼ֻ˵
ֻҪ˵һ㣬߼ıȻλһ壬ɷָ룬ʵܹתƵгûƽгá
ȻҪӹл˽ƾãƸбͼоǲɱģȻҪƽΪ׼ᣬƶֻҲǱȻġй徭÷չ̶ȲߵĹңתͺͷֻȻҪв˳еΪȫ˳ṹװǰʹࡣ
ԭ˰һ𣬾ֻظȥƽ·ܷһʱԸȫ˵ֹֻʵɱˣתڷһʱʹģΪ븶Ĵۡ
ڵĻʳ˵ĸĸﻹʹģϾڹƾϲû˽ƾáȻѾ˽ȡʷıȻֽ׶Σ˽Ӫҵҵ̫סҪ˵ʳ˲֧Լ¾ίҲ֧Լ㲻ãԼسø˵ݰݡ
Ϊ˽ԼѣйͲȱˣٰЩ£ֻЩ£ڻ˵
ҲΪʲôĸ룬˻Ὺʼоʹ࣬ԸĸԹޡ˸ۣ棬ƣ׼ֻ˽ӪȻֹȻܵ谭ȻܻñҪȻֻԭйСˣתǽйܲȥһֻʹȥſܷȫϣδ
ЩɥǣԼЩ̫롣ľֳȫũһΪľȫӮʨɽҾ߳ҲȫũͶʣʱֻԼʶΪеУϵͳоƵۣеѡܵ
ܿĸ򣬵ȴı˲Ŀǰĸ״֪ԼӦӸ˵ϣҵ۷硣ڻûеҪ˶ϵʱ̣ϣԼܶ㳢ԡũʱزǮƶı䡣ǻе˿еɻе˾Ȼе˾ûб䣬Ƕ˿Ŀعɣе˾ڹϽ͸ҲִҵĹƶȡ
ʳҲûеʽҵعɻʳڴ֮ǰʳҪѡڹáפʳ׼Իʳ
ƺֻǵһ֤׻ãг棬ţԼ֣ƺҪٻػʳѾܡǶڳ쵼̰۸ģְͣⲻ˵ģЩʺϵְλˣҲʺǵĸλϡ
ʤ̭ϸڡ»ʳĵһĸҵ׼ϻʳʵʣ趨400λȷϸ͸λְȫŰ񹫲ȫиɲְŸλƸԼ飬ʵ˫ѡ񣬾ϸڡ
̶5ڣȫյԼ1031ݡͻʳɵľƸ쵼С飬ۺϲѡ24䡢ҸˣȻȨոλ趨¼376ְʮ֮400ƸְʽŰ񹫲ǽһ뻯ǩϸںͬ
Լл涨޷Υͻ򲻷ӹԲְȨԽƸ˻ܳʳԱƸԱͶ꣬Ҳȡȫµķ䷽ʽйʱ׼ȫ뵵һʵλܡĵʵҹտˣ·䡣ԭʱεĿࡢࡢ۹ȡͶ궨ɣ͹ȷùͷ䷽ʽ


199 ɻʳ
ְƸϸڹһԭҲʵʩ˻ԱƸùԭ13ѹƣί졢졢ơƷơƣ趨37λȻȡŰ񹫲Լλ˫ѡķʽƸϸڡ
ȥڡɵֳԱڳҵЭԱֻ19ˣռԭйԱ1/10ھƸУίϡӹµԭΨͣҵԭƸõĸɲ1ƸΪƳ1ƸΪΣ3Ȼûҵʵĸλ
ԭֳһ˱ƸΪˣʳ1269ʽְ693Ƹϸڣ83ְ493ְ¸ڡڻʳ¾㱸ֻǷ硣
еϹɳΪµĻе˾ֻǽ輦ڣ׼ֱӰֻǾѡֻá
ȥʨɽӲ˼Ҿ߳ĹҾ߳İʽҾ۵÷ǳãÿµöЩۺ졣ũÿҲнʮ򣬻е˾һЩÿµܴﵽһٶʮһʮ򣬲ƷʡڳԶȫڶǣΪ껨ʷһҴҵȻֻ̩ԽϡΣϾҲ߳˹ţ硣
Ϊ£е˾ʵ˰ʡձص̨ҲΪе˾ĺԼ涨ʱڣʨɽľĽϡȼҾ߳˵в硣¼ʹͳƷִټִе˾ûиɫĲƷҪҾ߳ºѡ
ʨɽ賤͹һͬϯ䣬ǽ˻ʳ״ԭӣָģʹġ賤ȴЩԥ֪˼ʳҪһʽǮʨɽУҾ߳Ҳܳ𣬿ʨɽϾسǸúԶιҵ賤ûס
賤ķӦѾڣ賤ʨɽ絳ίǵʱ䲢һʱ䶼ûСԼڵείһһʱл賤ڵְܵӣѱѺڻʳѡ
ľʱո͸˵ڷ磬ͺܸȤΪλã̬ҲͬľѾ߰꣬շ䵽ľѧ絳ίǡسˣ絳ίǡľȡڵĳɼҲΪմĹ⣬Լƨλã˼ҹҲҪһˡ
ԭڼǰĻѡʱһܺõĻᣬɵʱίĻѡóļƻӰ⼸꣬нһҪɵʲô³Ĺ⻷֮ˣҪȻǻ֪¡
ϣĵȻҲǸһϰ뼶ʱȵһһֵһ֣ҲľҪǿ뿪ƵϹˣҪٵϼ껰ͱɿాˡ
ľͶʻʳóĹϵȴǺܹؼһ塣εĿίһְԿĿǰķչίǲһҪ
Ȼľ粢ûֳǳֳӰһֱֳܴĳһĸ糤ΣҲ˵ˣֳӺͿơ
ʳҪʽ¸ʡ
һǧҸʳһЩԱ̸ҪûʳĻʾгµ豸豸һǧϡ˵ʳҪЩ˵ĹˣҲҪһǮһǧ򣬿ܶ࣬ʵֻոչ
һǧ򣿡Ҳһȥȫ۸µľֳҲӰ죬ȫֻǧң۵ֺһ⣬ֳܶõǮҲֻһǧ⻹ǳģֳҪûǮʱҪĿֻܸɵۣ
Ͷʴ󣬻رҲߣ񻯷ҵʵҹĿǰ˵ʮ֮ڶ̭һҵֻԽԽͶʻʳֵ˵
һξҪֳȫեɣҲû̫İգϾֳȫ缯ʸֳҲֻйָãĴ£Ҫȡȫδ֧ͬ⡣
⣬Ѿ뿪ľ꣬ľӰһ㶼û½Ըسݵһľ룬ĴɲԷǰ˶һäĿŷ
ڣȫɲᣬڻϣȽǰʲôݣǲǳϾǸس쵼ľ붼㹻ӡ
ɲ˻ʳӹȥһֱڣʳѾĸ׼µ豸ڣʳֻҪһϾָܻǮһǧ
ͶʣٽرľֳͶһǧ򣬽ռɰٷ֮ʮţ֮ûгٷ֮ʮΪֳϾǼҵҵʲܱ䣬Ҫɻʳعɡⲻе˾ɿռɰٷ֮ʮ壬ΪϾأϿعɣҵʲûеõı䡣
ֹ۵ĹƣľֳͶʵһǧ򣬽һջسɱҶ֪ũֵض벻ʣֻҪʳĻб֤۸гоӮֻʱ⡣
Ҳ˻ȻǴֳͶʻʳĺô˼ֻһǲңѵŲسسҵһû׬Ǯũũóʻľĵϡе˾׻ĥѾͨϰյļСǻʳˣĻɲ࣬ľ벻ܰѼȫһһ򲽽Ŀˣֳڹģⲻ𣿵Ҫ׬أľȺھֶ¸֮·
˵彲˵Ĳ࣬ҪһǣسĴɲˣҲ΢΢ףΪֳ˲ƣһ˭ǵģسسʨɽһҾ߳ʨɽȺÿκ죬Ǹоҹʻˬ
վһ֧˵Լس£֧֡ǿЩڴɲŵĶ̬˵ôһ仰ʳҲ˽⣬˽سֻҪ˵ܳɣͿ϶ܳɣ⻰ˣΪȻ
ֻ̨ϵĳЩģ˲Ϊڸسݶ֧Ϊֵֶ֧֧֡츱سԭΪԼľ빤ô꣬ڴɲеǺܸߵģڸһȣ˺ͲһΡ


200 ĸʯͷ
ľдɲһͬ⣬ֳһǧɻʳȫɲϾȷ˵úãسӰĽ뿪ľˣЩеţԼֻ߲͡Ҫһ㣬Ҳ
֪ԼԺö̬ˣȻԼ쵼ڣѾԼ쵼Լѵʶһ㣬ԿĻԼԼأ˼ػ㣬ԼǸҪǴ˼ҡ
ҸߣԼԿºûзθ糤ľɵÿһ£ղȫȺڵԼҲǸմ⡣л£ӦһλᣬһαҪץסĻᡣ
ںȫɲܹسƵĻᣬڿɲࡣҽسûоܾɣľֳػʳһǧﶼòɡľȴ˳һһҼҵóġЩɲֳĹɶƣسûɾܾġ
ľƣٺȥᾪףô࣬Ҳصİ칫ҺܿѹҲ˲٣¸֧ǡ
ϻ̳Ͽ֣лҲ˲١΢΢һЦԾ⡣£Ҳֳ࣬뻯ʳϹѳɶ֣ľǲҪ˽פʳ
ľֳռɰٷ֮ʮţҪ˽㣬ҲǱҪֳ˲С£Ҫί飬ֻǰ׼ѣģһԼ뷨
ļƻҲǵһһǧͶʣҸôһǧ򣬿϶ܰѻʳȻܾȻûʳи⣬ľֳǼҵʳȴҵüҵעʹҵϺЩܲˡ
سʳҪĸʦҲ˵ĸʯͷӣضԻʳҲһĳԡҵͲ뼯ʽֻҪܸùҵʲôʽҪܺèèץסľǺèЦ˵
һᣬ˵ĶԣĸʯͷӣֻҪܰѻʳãʲôʽԴҪ˵ֳֻռٷ֮ʮŵĹɷݣҵʻûб
ʳҲٰ˻㱨ҵҵٰʾͬ⡣ҵĸĸҪʯͷӣֻҪǵ¹ʲʧͲõĻ᷸
һֶֶͬüҵעʻʳ»Ͼ㶨Ϊʳ£һ¡ʽֳֻʳһƺһƸƳֻҪ֪ۺʽ£ֳûܿԡ
һٽʳ⣬˵Ϊһ⣬ȻûоƸϸڵĹ˻ЩԹԣ޹شֻ֡ҪʳֻҪʳӮЩͶ⡣
ʳʽµ豸ܿ͵λܿʽʳϲ˵ľ棬Ҫ쵼˿ӲҪãҵ취࣬ʲôֵ£Уͺûвܽ⡣
ߣȴ˶һʥһǽû֮ǰʥ뽭ֻ˵Ǵͬ־ϵس칫ϣΪһĿ꣬λسߵúܽ
ʥسǲǸгҪȻΪʲôÿζر㣿Ψ²ңÿθʥһʱ򣬾ͻ䣬֪ƺʥĹϵƺʥĹϵԳԼĹϵȻýǮֹϵġ
سûҪҵɣǵָʹʥҡҡͷνָʹ˵ܳܳĹϵԳ뽭ʱϡ
ʥس˵ĶԣУξ򲢲ߣЩ⿼ǵò͸Ҳ΢Ц˵
ʵҪ˵ʥпǻľ糤ʱˣԬƽʥĹϵãԭʥڰҪԬƽһ֡˭֪ԬƽȴͻȻ£һɲ˾⣬˻ϾǻˡȻû֤ݱԬƽйϵԬƽ̨ߣȴʵˣʥѾԬƽ㵽ͷϡ
ôͽΪسʥҲǼԵģǵʱٰͦ쵼ϵҲټʡίĳǶҲкøУθس£ԵĻ˵ˡ˵ҲûãǺԼ͸˳ˮ顣
ֻ飬ȴ죬ѽҲпԭϾʢҲ⡣ԼسҲɿ㣬ũͻеϣԼкûûƵģʥ滳̡
ڻʳ£ʥҲк˵ƺ˼Ǳһ㣬˲ҲǸ쵼кˡأֱӰѳȥѻƺ˫档ԼڶľƺƸԼɲֹ͹һǮȻŻƺƲôɳ쳣Ǵĸɲĸȴ
λʳľƸ̫ԵȻϿС飬˭֪ʳĹȥһ˵㣿£ϲƾϲã㿴ļֽ£øΣȻŸﴫҲͰˣҪǴȥ˻Цġ˵Ȼټֽµ˷ֹһεȷʸǱᡣֻҪܿһ죬ֽ¾޷֮ʱڼֽ¶ԼҲΥһжİ
˵ʳè壿ʥԶ˽Ļܲ븱ؼ˭ɵЩ֮ԷɵΪǱ̰ɱ˫̡ۣ
ǿ϶ģõģԾͻΣʹģһ˼ӳʳʵҪӦʹĹˣǲҪݹ˵
ʥͻȻ⣬¶רУԼǳ鷳ԼȥԸ


201 ʳĳְ֮
ʱڻʳΪƺƱ˫Ժ»ʳĳʱûʳǴ󳧣ǧˣƵĹҵ֮һʳƼλƴѡίѾ̬仰˵ʳĳ
ԭĻʳǳ֮λ˵ĿӣڵĻʳȣľֳһǧʽλʳ±ųµĻ⻹سץҵǰ;
Ҳ֪˭ѻʳһְسϢ͸¶˳ȥس㱨ͻȻְͺҹÿ˶ﲻرϣʮǰͱ밲Ϣ
û취ÿϰѳ뵽ҪôһȲ裬ҪôһȾƣڻʳƵְλǰҲˡ˼ҹس㱨ȲҲسҺΣ
Ȩ켸֮Ҳߣû취ίֻܼɣ˼ֲΥί㳣ţҲ¡ЩˣǸλĸƼɲһ㶼־ĸְڵְȣʳһְټȥˣһʳ󣬸ҫɼܿõġȥһ£ҲǲܣһݾĽݾһЩƼɲҲĶھֵľֳƼֵľֳֵľֳȡ
ǣνȻҲšڽ֣һݣسãһţνǫЦšϴνʱ򣬻ؽ֣ʱʨɽ絳ίǵǢ̸ʨɽѧУ£ŶãԼΪֻǸũСӵ˾Ȼ㣬һӳ嵽Լĸ߶ȣνⱲ붼ûһܵϸؼĻԼ˳Ͻ־ֳıҲ˾Ӷǰȥ˴Эؼڣ뵱һͨĸֳܹ
ƾֳɡνҲǷĿ졣ǵõʱԼȥνԴεı飬εس˱ҵ£û֣ȥãúøɣԺлٵسǡ
ǵسǣһʦʦǸسνĸؼ쵼ɲһз֮ڣϵ꣬ɶν˵ȴѰꡣÿÿҹ˾ʱһֻŶ̤ԼҵţȴԼ˳ȥۿͻں޵ˮ
νҲԺʲôְȥļܻͷԼˮˮǡ˵Լһ־ĸֳ˻ᷢϵܷ
˭뵽һӻôĶĹҵְָ㣬һһ̻鷳ĻʳҲ쵶ն飬һӾ;ࡣرεǸʳһְ֪ǷǡϣνŶӣʮ㶼ûֵ˸٣ǰ˵㶫ĵ¥µţĪ磬ˣֱʱֵ
ллسν΢΢˹ŵ˽վڿ
ɣ˱ˮس룬νϻ̳ϿֵĽӹˮⱭˮᣬڵν˵ȴأ̩ɽ㡣ֱ£νȴƨɰӣţ᲻ͻȻ䵽ϡ
ƾֳ£֪ʵ˵⼸ƵĻÿ춼Ҫ˵ʮΡ
سνԲ㰡νˮ£ص̾˿˵
ƾֳǴӺ˵Բңôһ㶼֪Ȼʡ
سշ䵽ʱǿһеģ˽֣ȴľѧҶԲ㰡νݺᣬں޵˵
ȥ¶ѾȥˣҾľѧҲܺãľѧıࡣ˵ҪԼûгǿҲûͻȻҲûĵõǿԼܳΪس𣿿²ܣһϽԼøлνԼһͨ˱ôӴ˲ͨ
ǰسǿӲﶼᷢġνЦЦ
ν㱨ԼڽֵĹʵĹҲûʲô˵ģЭܹᣬÿһˮһű롣棬νԼ̬ȣ˵ʵԼڹϻЩ취ģرǶҵĹЩĵãҲЩⷽ鼮Ͳû˵ԼǻʳĲѡ
ֻǾţ⼸ѾǵһˣȨǰ˷˼ӣνˣЩ˱ν˵û¶ǣ˵Լ˻ʳ֮һΨس֮ǴӵȵȱĵĻҲһأİԼıֽһ
ڶ죬С˵绰һʼû˵ǹӺУѾСԼһԷֻԥһ£Ӧ
û棬ѾµС⣬νԼ⼸ûϵԼͻȻԼ绰еԭҲܲ³ν伫
СԼĵطسǵһС¥󣬵װ޵úܾ¡óСһϵı˻֡ڴѧʱСͺܺǿҪʵڱƵûа취Լ⼸꣬ҲûпȥϵԼҲûбҪҫʲô˼棬ֻضԶԷıˡԼְԽߣҲ˵̼ͻԽ
㼸˰ɡСѲ˵ݸ
ףӳĺȻе㶹ǵСԵһˣڴѧʱʳˣͻݣһԣһϡ˿СԷԭעԼæƫͷ
˼ˣ㶹СĿʲôѾԼǰĻ䡣⻹⣬ô֮ʵѾԭˡ
ָı䣬СҲоˣš㡢侲ϱֳЩصȣ⼸Էĸıܴ󣬴ԼЩϤˡ˼ȻѾ棬ȻС״ʵĺܶСĻ֪ࡣ
ǰ飬ûСĿǰһн顣С˵úƽָ΢΢
Ҳǵ벻Ҫһ԰ôϧҲز̨߽ˡԳЦЦ
ʵʲô£Ҳֻһ£ҰֵпôСȻʡ
ʵûش𡭡


202 ʥҪ
ʱļҺ֣һ¥ʥҲֻ֣Ҳһ£ÿʥңˣ¥ҲûŶӵس㱨
һ˺̶ܹʥ޵ܣԭʳ칫ΣεľƸвûоõһһԵİ÷ѺаŹԭƺߵĺܽΪʥĹϵƺƶҲչˣ̶̼ʱ䣬ͰһͨΪΡڻƺƱ˫棬ڻʳʧȥ˺̨̭¸Ҳ
Ϊ£ʥøȥ˵ǳȴҵ쵼ǿǶԼسϵģǳسﾹԼ¸ڣջ㱨ɽԭһ¡ȷ߳ͨˣҲлᣬְʵǲϸ
ˣҽߣԭ룬軯ʳƵĻᣬһأŪɸɣߵϯҲǺõû뵽ȴ칫ζûס
Ϊ˵ܵܵ£ʥ۱ߴ߷磬ʥһʼҲǷʤСӲڻʳɣλۣڻʳȥɡ˵ԼҪȥҵᱻƲġ
ʥЦˣ֪ߵغҵֲԼܣʢֻйٰʲôʱԼسˣûٹ¡ǻƺƵ·ʥͻȻ뷨ѳϸѯ˻ʳƵ
²УչɫȴǰѺ֣򲻷ֹܻʳҪʻʳ£Ȼ㹻ɡͼӴ׵İѻʳ¸˵ˣ˵ΨףԻʳ˵ӰܴȺ鼤ߵȵơ
ʥ˵ʳһ˵˲㡣ᣬһЩԻʳƲʥ㱨һʱ֮ʥÿ춼׼ʱؼңȡЩ˵Ļ㱨еʱ򻹻Щ¼
سʳҷӳЩҾбҪ㱨ʥд˸ϣ͵
ʥдĶЩûƸϵˣرԭɲ쵼ĻʳƵĲΪԼΪʳҵҵô꣬ɵͷȴɨسţﲻ˵ǾҪϷá
Ϸֺܴۣ˵κ쵼ϲȺ¼ڱϷûЩЩܵܵʡȥ֣ʾͱˡ
ôأüͷúܽڸǰϸ㱨˹δЩ¸ڹˣʳ˽Ҷݹ˵ĹͣѾѵˡҲŵԺйȿЩ¸ڹˣҲ˵ƻһЩ˸оʹ࣬ʹ࣬ʳôӭõ죿
Щ¸ڹˣҲֻõǧǮٵֻжǧ࣬Ǯʲôãʧȥ˰ȵĹûʹ쳣ѣҪǱƵʲô¶ܸɵóʥ˵ڸǰԤ룬ʳҪȺ¼ɱûǰк
ҲǸϷָ̼ģϰ̸ʥĲϵݸǵ˵ʳһӾ¸һǧˣƺһҪð
سģʵҲûʲô˵ġЦЦʥҶԶÿȥʥң֪һϵ˴ԭʳɲµĻʳֻԭʮ֮һɲЩϰֻùʲɻӣһӰгȻ᲻ϰߡʥԻʳȤҲĵǵԭЩηڱʥһ䲻Ļ𼤶飬Ȼʥʱֻǰʾÿ̸׼ȷЩ˴һϢԼվߵģԼǼǿĺܡ
ûʲô˵ģҸ㣬²һѣһǴ£ûûǰ㣬Ҫ£㸺𣡣˵
ѾܾûɫľˣһʱЩϰߣʱĹгЧĹһҲ֧֡룬˵سЩ˴ԭʳɲЩĸƣǵʧҸЩҲ̸Ϊ˻ʳķչҪǻǺҹģΪʲôֻһԭ򡣡
˵˸㴮һ¿ɴСɣҲһѹ˵λôЩҵԼδùһǮĺôǸʵµˡҪȻԼҲʱÿ춼ڻʳϣ˴һƬЩ϶Ҳġ
ųܣس֪ô˵
˿ϣ沢ûᵽˣʣʲôˣ
ԭʳĳΣǻƺһְһͨģһݣʥسСӡҲ¸ڣҹңҴӦʥسϣ԰ͨˣɡ˵ȻʥѲϽǲѾҪԼ鷳˲ңҲˣʥƺƻʲôʲô岻ĹȥܣʱҲܲˣλıʥҪǾԼ۸ʹشˡ
Ŷ˵ͷȻΪԵ޹ʵĸԼ˵ղ˵˸㴮ѵָ
سʳҪˣٶ㹻ˣԭʳһǧˣ֮ؿ֪ڻʳḺװ󣬲Ϊ˸õķչôһȥЩٿ̸ᣬԲǸҡ˵Щ˶Իʳи鲻٣ָǽڻʳǹϰĻϣÿȥһȦȥϰ࣬ǰˣðٷ֮ʮĹʣĺУĸıʲôҪһ׼𣿶УЩ˱븶ۣʷıȻȻҲ뿪ʳ˸ܷһ
仰ҷĶˣǵĹһҪãȫ֧㡣˵
֪˵ȫ֧ʲô˼ȻԼ¸йأεȴ벻µıʥ˵ȫ֧֣ҲָʥԷȥɣʥǱߣﲻġ
ίĴ֧֣ûʲôǸ㲻õġᣬǫѷ˵
ʳϾҪ죬⳧ѡûУͻȻʡ
سкʵѡٺЦЦ
ʳȫȨԺҲ㣬⳧ȻҲƼҿ˵ʱس㱨ŶӲŶЦЦ
ǰ±þȷ˵ͷСʵǾ仰


203 ľ
ͬ־ã
ǺãǳʲôָʾѾϽÿȥǿỹĩȥֻҪʱ䣬ͻԼһӼĴƵʣϵҲȻȻĿ
ʱôЦǺǵ˵
쵼ңûʱҲҪʱЦ˵
˰ɣеҪ㵱̸Ц˵
ǣܲ͸¶Ϣи˼׼ԳڵĹϵĻǿ˵ġ
ֻܸ㣬Ǻ¡˵̸˿ίһְҲģҪڻʳϣǱܲǡһɣŸˡĹίҲǴ֧ģٰƼ˳ͨ绰
ֱõȺ˵ǺµĻʲôƺ֮µ׼ȷ˵ԼĹҪ
µ绰ϸ˸绰سǳæɣ
֪绰̸ˣЦ˵
ûսӵ֪ͨãȴǫ
㣬ֲ㣬ʲôġЦ˵ȺίǼίǣҪ˭̸ǲŽȺ̸ϲ¾Ӷࡣ
ȥʡ
Ǹ˵ɣֻܸ㣬ԺҪһЦ˵
ѾճˣǮ˶ɣɣ˵һһԭļճó˾СѾо˽ǵƺرãϳʱŲ֪С
Ȼû˵ѾԤеԼȥȫҵͿڻʳһְţ¸Լ޹ءҪǰԼȥʳɲʲô¡ΨһȥֻпһɶԼ˵˰뼶سǣǶί£
ľʱϴԼıǣλصس֮󣬿ԼϽҪıˡ˹˭˵ģ
£οίǣľ絳ί˵Σµ糤ûٴľǰʨɽĵȺӪľ룬είǼ糤ʨɽľ귢չر죬ӦģʨɽĸɲҲᵽΡԭʨɽ뿪Ӫ糤ѡʱƼ˹ΪʨɽԶķչ룬
ӪĵΣҲЩϢ÷ǳ죬·ݵʱʹ÷зһܲһӣˣľͻճһλӣӪ֪֮ԻΣз˺ܴáҲ쵼Ȼ˵ϡҲЩʣϾҪ󣬵ô˵ιԼ쵼ǿ͹۴ڵʵ
棬Ӫȴһһ쵼㱨ԼʨɽĹӪһſڣͲµ⡣ӪĹ͸˲أģⷽԼƣֻҪһطʱ΢һЩ˭ΣΣӲ˫ˣˣٻʧ󡣱ԹУȴԹ˽Ϊ
Լһ˸Ӫ㣬ϯû˵κιӪ£ǳҲǸ˾Ҫһ㶼Щһ־Ͱ׵ˡľ룬ľ±䶯һ㶼ȡȻһãӰܴ
ȵӪκ󣬳ͻȻһʵľѾĸݵءȻԼľ˽絳ίǣ˵ľӰ죬˵Ϊ֮ǰЯм㣬һľʱͿóӪܵľ糤ҲȻиж֮ġټľߵźǿĺʵѾɸġ
ԼһһɳģʼѾܿڲͬľΪó߶ȿ϶ƺͽƣ쵼ĹϵҲòѾ߳Լࡣڹٳһ˵ǿĹߣܶʱǰ߸ܳΪε
֪ʵҲȥɶʣֻĽڶʮ֮Ϊسûеġ̬ҲӰ쵽˳ڿĹڵοίһְ۴Сᣬ߶ǿһ㣬ĹΧسָ˼ɡ
ߣԿº񻹴ûзԼڰʱͻˤͷټĻԼ絳ίܲܵȥǸδ֪ԼӦôǸʱͶ̬ȣȻʱҲĬĹ֧Ҳܴ󣬿ʱֻ֧ܸһЩҲľĳɼҲһЩ
˿ԲٷĴ󣬿ϵ£ģֻҪԸ£Ի䵽ʵ⣬ǡǡҲԸ⿴ġѳҪڿĺܵλ
гѹҲ࣬ȫԸûʳ£ĴʥĬ˵пʱ뻯ʳ¸ڹˣر¸ڵɲ̸ΣٴǱ˻ʳĸıҪҲǲټڻʳԭ
ϿҵǱʾԼһ껨ˣǻʳĹˣʳҲûκ֮Ҫ࣬ҲΪ˻ʳõĽο뿪ʳͲһǼ£Ҳ뿪ʳǽܿӿա
һ˱˵ǰسʳʲôϵͶʣΪҪѻʳãʱ򣬻ʳжˣİңǸ֮ǰأһǧ߰ٶˣʳôзˣ
һȴģҪǵĲ°ŹĴǣߣ°ŹԿǡڿϾҪʽʣֻҪҵҪˣʱһȰЩˡµҵ֤Լ
س˵Ư˭֪ʱ֣ܲܶ˵ֻԻʳĹϤ뿪˻ʳʲôɰҲμ̸ᣬĻΪȫǹƻġ
ʲôᣬǾѧͻ£ЦЦϴڻʳѾ죬Ҳôһˡ
󣬳гҪʳУȴᣬһ


204 ǰ
ԭʱѾӲ칤ģʱгȥʳУ帱гǳгԼô죬ҪֱӰѻʾس룬˵뿡гɣȥ롣
Ϊһͨسÿ춼æýŲմأΪгÿпĻᣬˣ鲻ĹģŶӡʳ֮ͻȻӵ̷־֪ͨ彫ʳУ׼
ͬʱ֪ϢĻʥгҪԿǸϢϳʱڰϢ˳ʱǰһǸûᡣ֯ȥϷûֱӸ嵱淴ӳʱݺݵظһ״Բ궵ߣ
Ͼȥϵˣ˵Ҫıڵֻ쵼ӳϾͻҪ쵼ʳʲô˵Ļʱ쵼㱨
ʱرעųνرע⣬ʵҲϳߺҲŻ˻ʳסڻʳڳ칫ڣˣͷСǲ֪
绰죬ԭݣʼί참ЩʵģʵЩȲˡ
ǣ˼ʱһԸôЦ˵
²Уسʲôָʾڵ绰Ǳ߿Ц˵Ҳ֪ΪʲôԼίЩ˵Ĺϵǲ䲻ȣΨνӴ֪˵ĹϵࡣҪǻɱˣĻǴҲ˵ڵġ
㳣ǣĸʲôָʾҪҲʾŶʻƺƵ£֪㣿ʳигܲʵûޣ뿴Ǳʲô취ûУ˵ʵԳûޣҪί˫֣Ϸ죬ֻǻƺȻ˫棬ȴһֱûбʲôϣһԸż
ƺйأʣԲ˵Ե޹ʵĻֻԼƺкιϵʳŶãûȥãƺƾͱ˫棬Щô֪ģ
ûйҲҪȻҲʾ㳣ˡЦЦε
¿ʱﲻ㡣˵Ҳ֪гϾҪʳƺûйϵȷʵƺСӲúܣԳû˿Ҫ˵żҲǼȹϵϡƺƲڣܶͲð졣
ûϵллˡ˵绰¿ֻԼȥˡ
շµ绰죬绰СĽЦʹ˹سæɣ
С꣬ǺþûϵˡЦ˵ԴԼСԼϵ࣬Ҳ´ԼҲ֪ԼæͻȻ绰ϲ²⡣
û취س̫æҴŰСЦ˵
𣿡ʡ
е£ʱһԸСЦ˵
ԡ˵
ԼɽɽׯСΪĻǻʳһ£ţڻʳҲ˽⣬
֪ȵʡ
ȻҰָҵģԻʳ˹Щҵģ֪ҡСЦ˵ԭְ̫־ȻʳһְѾȥסֱǰؼң˵¡ûи־
ʲôа취ҽ鷳һʡԼֶԸܸһֲõĸо˳֣ͺöˡ
ǰʵǵ£Ҷ֪ʲô͵̰۹ϷŮ꣬һܵġСЦ˵
⻰ţԼسǲŶãСǴСسǳ󣬶ҳΪиسسǴСҲˡ˵ıעһܸߣǵ£˶ҲΪˣ֪һ£ܲܶһ¡
ǰֵ˵ͣһᣬʡ
Ҫô˵ҲԣŮģȻϣܸĸ¡СЦ֪ҹԷûȷ𸴣ɸ׻ģΪĻᣬǰܸܲɵ£ȫˡ
ƾֳΪʲôңʡ
Ӧúܿɣ㣬ûиС˵
С꣬ƾֳĺʵʳĳʡ
ûкʲʵģʳʵ׵мйƳΪһҪҪùϵҰＸʮ꣬ʲô˲ʶҪҲûʲô˲𡣡СЦ˵
㵹ͦšЦ˵
ν㱨س㱨ʳȣرигģҪ쵼ݣȴһҲĴͷ¡ʣƾֳʲôߣ
߲ҵҪͣ취еġνǫЦ
Ŷûνʲô취²ʱҪá
νҲֻǰкҪȻˣȴس֪ԩ
ڶ죬ͱɳ˴ߣҪץɺܳ㣬ԡ̰۹ŮˣåһܵġЩ˶Ƿس֮ǰȻһ˫ܵģ֪ȥδֻ֪ԼЩ¡
һץʳЩ߽⣬ΪԷһгʳ죬ǰЩ뵽һ졣
Ϊӭ쵼Ӳ죬ʳ⼸춼ڸɨЩ˵УһİӰԭֵĸֳνĹϵѾתʳʱ˭֪Ϊĳɵġ
⻹ǵһνӴ壬Ӱµ100ŲݳȣгӲ칤ίǺسֻҪͱ뵽ģӭʽɺ󣬹ٰ뿪һصܶ࣬Ϊһ֣ܽͣʱ㣬Ѿ
ķԺͽϵıһ˼мЩǻ̺һʶʹʶֱڻʱѾ϶гλ
Ҳ쵼ɲʮձı飬ֱʹ뵽ǺȫмϰյĹϵڽľ飬ֻıݵĳɷֹ࣬һȻͨϰոоУǻߵͬ־ǾϷ
ǰûиҵʱ춼ڻʳϣԻʳӪǳϤټļԺãֺͼ¼ƵƵס
µ豸䣬ϸĽ豸ܣ껯ʳؽͻʮ֣̼ʮϣܹӦ֮⣬ȫȫʡӦʡ
üʱҵҲܸȤȻͰλøʲôλ˵ʲôԼɵø
гԻʳĵк⣬˵껨صĻʳһ·ӣ껨ص쵼ĸегȥũػе˾Ӳ칤忴еʱ䣬ĴӦˡѵһˣҪ߼ط
һȦ֪ЩҵϸģЩ⣬λĸس൱ġ


205 ξǲͣЭò
ʥ⼸һֱԭܼ򵥣˾ӣسԽ𺣴кɶԷȴɹţѾ͵˿⼸ϴ棬ŵܻܵɳǵȱ޳֮£һƸʥ˵سܣĸس㲻ɴʥĸسҪˣȥõö࣬ٲ
ʥǵ쵼ˣֻб˶ЦӭķУﱻ˵ôָǹٰҪҲǽʽ㵽ΪָɱۣҪʮģҲʥýȥڣһ壬һˤĵ칫˯ȥˡ
ɵ˰칫ңʥҲ˯ŰĻڣȻ뾡ǣԽԽˣÿһ仰ÿֶüǵãÿ͵ÿһÿһֱ飬ӡ
ԭҵ鷳Σ˭룬鷳ûɣСӸ˽ȥ첻ܵܵ£ʥȴšûȷ֤ݣֲץˡǳ£ɴСˣи꣬ҲǴõ㷣д֣ǮǸҲǿԵġ
µĹؼԽϣҲΪԡ̰۹ϷŮ꣬Щǳ¹֥ˣ˭һֻΪڻʳƺľٶѡʥʵͰʾԼֻʱûаĻ£Ϊأֻơ
û뵽мȴνֻҧΪ˵ϻʳĳֶΣȻԼҲˣ룬㵱ʳԺӻùôԼȻҵǹ̡˰񡢲ԼֹܣҪν̨̫ܣҪַӵ¡
ǶԺ£鷳Ҫѳ̳ʱϵԽã˾ͻԼԽɣóسСӽ˾ӣһ취ҲûУֲʲô˵£سҲ㲻
ϵĵ绰ʥַ£ֻʱģ̰ܱûǿϵĲԼӣš֪Լ˵Ļû˷Ժ˻Լк
һҧѵ绰سʥûŵɣ
ʥسãڼҿӣʲôָʾڿѾΪÿؿĽĿֻҪһߵ㣬ܶæֻҪпܣͻڵӻǰտ
ûʲô£ƿʮę́˵سļѣһֱԵʶʥ˵ĲǼٻθسҲкüˣ˻ͬʱھϣԭȻԶ
ȻʥдˡˡҲ㣬ʥжζֻҪڳسλϣغǱġֹһЩ޲öԷһ棬ǹȾ˿ۺ졣
һʳýԷ⣬ʥ˾Ȼܾ£ٵÿһƿȵþˣƿúȹ⣬źô˵ʥߣǳίû˼ᶫŵġȻҲԻлѡַʽ
С˵ʳսţʥˣȻƿę́ʥسܹٺᣬ԰
ֲʲôͣҵҲŶԡʥǺЦ
û׼ʲôˣȳę́ûҲ㡣һκę́ɽɽׯʱٰԽ𺣻ĸ˺һһ˾ͺ˽룬ʱʹгʱûʲôǮҪȻę́ƲǹƣľƻǸ˲ֹһΡͻȻ뵽ϵ˵ҪķǸͼʮę֪́ܲܰ
Ż׺ę́Ѿˣο±ӣӴ⻹ľʥһ۰װȵ˵
ʥس˵һûע⣬ȷʵǺ±ɡ֪Ѿֵװ±ɣҲľʱ򳢹û뵽شԺҲӰԼμӹĵһҵȻֻǴҵΪ˺ʵ飬ټϺеľˮľ붹ƷʳȺ
㵱Ľ鰡Ҫû㣬ľ뵽ڻǸûԸȥ񡣡ʥ˵
һжί쵼ʥسĵֺ֧͹ҲǷֲġ΢Ц˵Ѿƴ򿪣ŵһ㴼㣬ǱľûеġʥسҾһԺڹϻҪָ
ʥ΢ЦףĶ֪ôֻ֪ǻ̧ҪѡߡϣҲȴ֮ʥҲ߶Ĺ˵иɾһȣԼԵޡЩҵǰ˭öûޣسһ֣춯أرǻʳҵҵʣ˵һ󴴾١
æ˵Ժ󻯷ʳĹҪʥس֧֣ʥ΢΢һԥЦǺǵ˵˵Ĺܱ֤ͬ־ĹԴֵ֧ġʥ֪Լ⣬ҲȻءòԺԲٷƵ£ʥҲñ֤ԺԲ鷳Ӳܸʳ鷳
ڰ칫ҵʱʥ룬ȳԼڿֻʱ¡ᣬϳɳأݳѾ߳䡣ҲΪسɡ
ƿę́¶ǣʥѾЩ⣬ę́Ʋͷ󾢺ܴ֪ԼЩˣͷ쳣԰ʥͻ˼ң˳ʥҲԸؼҡ˵Բȥ˿Ҳã˵ġ
컹һڼͷİŴ򿪣һ֮סˣ˶뵽ˡʥȻˤųȥڰ칫סǲͷһصţοǳ˵ܵܵº
ɩӣղŸʥس˼ɩӵģϾ͸ͻˡ΢Ц˵
ŸʲôѴȥʥһǡ
س϶ЦܰϹͻ˵ʲôس˵ǻҲǲСƵģϾͲ³š
ҾͲȥˣʥسֽ̹ĵãడȥϽԺҵĹ䡣Ц˵ԼʥĹϵûе͵ĵز
ʲôĵãҲЩᡣʥһ΢ЦЦʶһ㣬˼⻰˵ģˮ©֮
ڶ죬ͷ˳ǧԪķ˻ҵʧ¾ôȥˡܿ뿪˻ʳʥһ򵱰칫ΣҵĴˡ
ǳȴȥϰ࣬ûϰͰͣнְֻҪ껨һ죬Ͳ껨عͷºҲºڼ£нسڣҪ׬ǮӦòʲô¡


206 ȨƿԸı
ʱϹνɫһӺ࣬棬㱡ԭ߼·Ҳ·磬˵ӣʮ㣬ʮƵġνԭѾһЩ겡ʱ䣬ЩһʧΣȥҽԺ˸죬ĽҽšνѸ͵ٶڻָķչƣԭĸѪѹ֬ܿͻήҽνֹͣҩֻҪʳƣע壬ܻܿظ״
һжԵνĹ֮ȻʱֻǻʳĸֻʳճڽЭܹᣬһһڵϡ֮ԻȥȻΪ˽γ׼
ҲȨνڽֱѹģƵģ˼һȤأʳٶˣһ֮£ٶ֮ϣҲ֮¡ȻǣͷҲһӱرԻʳľҵȻ̫ϤǾʱĿ̿ŬνԻʳ˽Ѿ͸
ĵȨıʱν쳣ܣ档ָı䣬Ҳͥϸ΢仯ҲŻЦԴνĹ֮󣬼ķÿҲԭֵͬ£ҲŰݷá
ԭھĴν겻ѣԼһߵö԰ŮѾ֣һɱôС겢ûа¸߼νҲ֪ϵõľȻСŮ
СҸԼһسҲó棬Һúøлһ¡ϳԷʱν
֣ˣȻ㣬ûҪлֻҪڹϱĨڣɳɼǶõĸлС˵
⺢ӣô˵أ˵سҪҪǸлһ£ȥȥлһ¡Ҫ㡭Ǿһ˲˵һڲС
裬㻹Щ¸ʲôСյ
˵˵ôҪּԣҾسĸˡЩûڵ˵൱ҪǲȥǸʲôǽ׼ңǸöðŮǸس߳ȥӣ˭Լͷ
ͱ˵Щ¹֥ˣǶԲҪ˵Ұŵľ룬ܲߵһ治֪ءν˵
Ӵô˵˼ڵسĹͲɣЦ
֣裬Ƕ˵ɣȥҲᡣСյ˵Ҫ˵ûڣûڵģѧУĺɽ˻ĿһҵԼҪǵԼ۶ĸľ룬ڡ
ԣԺɱˣñ쵼˽νǺЦ
֣һԡСȿǵǾȻĸܣ治֪˵ʲô
ȥȫصĸɲĸ뵱٣ĸֻԽϣԽ٣ҲԽ󡣱𿴻ʳҵλɶ˴ԴҲҪȥλӣֻҪ˹ϵԺϰٻֻʱ⡣νΪ⣬ûʲô˼ϵġ
Сٸ绰ԼԷûдӦڵ绰Сʾл֮ԻνʳСԭУСԭҲУνҲҪνڽֵ˶ĸֳˮƽӹɣҸҲȥȻƷԲǺܸУڹٳУΪνøƵĴڡ
ôЩ꣬ҲûνĲҲǶΪԼŮĲмҪССҲڵġνʳҲǻƼһ顣νƲҲΪԼվλãν޹ϵҪ칫ǰ̨ˤһӣҲľѧٻԼӰ
Ժνһˡ˵ÿԵʲôǻԵǾһеʱ˵
νڻʳıпɣӮ˻ʳµϿɡΪʳĳǸץҲץۣọ̈̄رĹͨΪҪνϻظɲڴ£죬껨ҲһԼĹϵֻԭΪѹƣŹϵˮءͦϾͼһϵ󡣼νĲʳĳֿȵس
ڻʳʽһ֮ί򱨸棬ҪԼʳһְµĻʳνͬ־ΣίĽ顣
ȻϵԼᵣλʳĽӵνǼ֡ҲӸƵΪƣΪԼŮҸʲôҲûеõһҪΪԼŮȴڹؼʱ̷ԼһѣϷϷ
νʽλʳľͿʼתطȻܵҲôҪÿһɺã׳еʱҲоãʱҲáһ˵ľʱ޵ģǹûû˵ģֻҪץסġ
ȫҵϣľֳʨɽҾ߳ũػе˾ػʳ͹Լƾ飬Ҫȫصҵĸ˼룬ϱʵӱɫƣرӿƼѿƼǵһ䵽ʵЩֵҵһǰѿѧڵһλֳˣҾ߳Ҳˣũе˾ʳˡ
ҵܶ࣬ҵҲв٣ڹҵҪ°ӲƷгѾǼƻʱҲᾭǶҪӮͱҪòƷ۳ȥڲֿ⣬ֻΪ
˿ᣬֻҪʱͻҵرϲһߵĹ˺ͼԱйԱЩҵͨĽΪҵҵ߳ĳ·ˮ೧ȻɱѾ½˰ٷ֮ʮ壬ˮҵˮ೧ˣҪˮ೧µĸɷˮ¹աȻտʼͶʱȽϴ󣬵ȳɱƣͶʲʲô
ˮ೧ԭ߳ԲͨҵĿ֮󣬾ӵ¹ղǧֵĸɷˮ豸ˮ೧ʽ⣬ҪдǧôһǮһǲҴġҵٰũССкͽиһǧ򲻵ȣ豸ΪѺټʽ⡣
ũҩطֻ֯ҪץסӿƼ֣뷽跨ʽͶ룬һҵҵŤӯİ취


207 ʱЧ
ҵʱȻ죬ǿǱȴǽչ󣬾ʮգǢ̸ᣬغ㻹һЩʡ̨ʶ껨ؽӵ֪ͨ󣬺ӣԴӣͳȥ
׼ʵĲ֮⣬ӡƬƬһֺ³ֻغǱ߲Ϊ˸ʱӹ죬Ҳ˼
Ǣ̸ᰲɳݣԭһдĽţڲװߵ⣬⿪šίָдλһָİյصǢ̸ᣬԣֱˮ
Ǣ̸ҲӣгڻϷĽһӭĸλαڽУλ̽ɳеĻԴͨϵơ
֮Ǣ̸ʱ䣬иʵĸɲ껨Ҳ⣬ͿĹԱÿһ껨صϣ˾ͷҪֻƬ
ԭڻһССƣζž鲻û뵽Ǣ̸ϣȴΪơôĸسһ½ʡݣЩ̻ûм
ÿӵƬˣڿְʱ¶ȵı飬ûͣ껨ص쵼Ŵµ˼ԼǻĽ˵˲ˣֽ껨صԼʵӺŻߡ
껨ͨһƽЩ̻ǽΪģһЩʵԵ⣬ؼۣۣ껨ûʺͶʵĿμǢ̸ģһ뽫ҵᵽڵػڵ½³Ҳ൱һǮȴûкõĿ
̫˵ûеûзȨ⻰һ㶼١ҵһѺ֣ⲢζţʾмҡҲƣȡ˵ͽ飬ܽ͹ɾѵҪ;Ҳߵô˳ҪҲܵĿǰְ
ܽ㾭飬ҪɹʣǷƵĿҪ껨صʵˡ㷢ƣҷչʵһԭ뿪ԭ˫⡣
Ŀǰ껨һȫȫʡֳأʮͷ˵һĿǻе죬ڿнһרŵĻеҵ԰ڵĻе˾ֻһЩ豸ũûҲһơ
ؼۡ۵⣬Ҫܾҵ˵ؼۺ͵ǵĳɱرǵۣҵĳɱϵС̹ԣԼܱ֤ǿȫȥĻش𣬿Ȼ̫⣬ЩΡ
ãܡڻ᳡Ϥûһһȥ˲٣ЩԼҲʶû뵽Ϻʶϰ壬۲¡Ͷ޹˾ܾϺʱĹƱϹ֤ɶҲΪˣΪǮģҲΪǮʧ
ãաɣҲû뵽¸Ժ󣬻Ϲ֤λˣʱ̵ӡȻչϹ֤۸ȽϸߣͨЩϹ֤ڹϴ׬һʣ˵Ϻ֮еֵ۷ܶһӡ
ԣҵƬܶա΢ЦŵԼƬ
ԣף껨صĸسƬϵְȲѣ벻ڵؾȻôĸس
Ǵ껨ʵģܶ껨ûȤһ죬ǰ·Աߵλϣʵۺۼ֤ģܰʾɹһˡ
Ҷ껨ػ˽⣬ҶܸȤЦ˵û뵽ϺƱϹ֤˾ȻڵصĸɲһǸسڵҲܹٵطؼϵĸɲʮ¾ͿԳƵΪһ㶼ʮʮϣô񳬹ʮӡ
Ҿҽһ¡Ц˵򵥵ĽһԼĹԼĹȻҲ껨ص˳ܸεĽԣ껨ؿԸƷҵÿʮͷһ޴ı⡣⻹ле죬ũóȷ档
ľΪ棬óǸʵɼҡʱ䣬һȥ껨ؿ˵
ϲ⻹ǵһλȥ껨ؿĿ̣Ṇ̀ʵַǳۺҪܰ껨ͶʣľǴˡ
ʱ䣬㱨ԼĹչܽӦע⡣ҵҪñ˿׬Ǯϣ˭ǮҲǴϵģ׬ǮʾֻǶΪ
ʵЩ̹ĵĵؼۡۡ⡣Щʱûи𸴣ҲȨ޷Χ֮ڡ
ܿĽܣȻǰûиʣô̵ʱڣץʵĹؼҪء
ҲϹĥҪسָ㡣Ц˵
ؼۺ͵۵£Ҫ￪ܾһǱ֤Բȱĵطԭ⣬ҲģøŴϣκελ͸˲谭ҵķչһᣬ˵Ϊƣ˻ֱۡ
سиĽ飬㿴ܸܲһżа칫İģҵ˵ʱЧʣʱǽǮһҪʮ£Ǻüʮ£Ͷ˵ҲǸ룬˵ղѾģ뷨һѣ
а칫İģҿ¿СˣҲһɫһ£Խ뷨С
ԣҲÿǿصľģӸųԱһרŵİ»ܴ߰ЧʡҲ˵²ѣѵ뷨μһǢ̸ῴһ㣬˵۹ԶԶԼ
ǻ㱨ȡǢ̸ǰͶȵȥι۵ʱۼġ˷ܵ˵
سӢڶڰѰĸãŶصʽЦ˵
Է˼ûˣصٰ㱨뷨ٰһҲܸȤ껨صкܴİ


208 
ٰڵ绰㱨뷨֮󣬹ٰҹίίᣬҲͬʱϾУɹϵıԼͻòμǢ̸ᣬû£ȥᣬѰȷٺò
ԭҲȥᣬȻǳί뷨ģί㱨ٺʲܾˣץʱд˸ϣԼ뷨д˽ȥ˵Լϰݷüλ껨ͶĿ̣ҶæпգԼ룬ͬˣһԹΪءҪ֪Ľ׹ȴʵ£ɼдֹۣһжԹΪİ
ߺȴûȥݷỵ̈жϣҲҪʱϸصơԭ֮⣬ʵҲϣԼʲôһ˵ڷڵĶ
˴пͷͬһ¥Щˣһ㣬ķں¥λãϸһ¥ÿһڵĶ
رǿչطҪӱƣԼ£ҲᾡԼơʣԼʲôȻһ˫ˡܡ̵ĶԻʵ뷨Ĺаһ
ôģϧԼһǸ䣬żҳ⣬ֻʣĺˡ
ȴϲѶкüλ̿껨صϣرǿ˲￪Ƭ󣬶껨Ȥʱϸÿһλ̶Ĺ죬ǵѾϤϾ֪Щ̡
Ҫǻȥ˻ᣬ컹ץϹԵİݷãĳɹʽǿټİĽϳΪͶ̰һʵ°ɣ
賿һŻصɳݵģ˻ڱ棬Ѿæ𴲡ս뷿䲻ãķš
㻹û˯Ȼʡ
سû˯š˵ʱԼͽ˵Ϲĺʮ࿪ʼ˯ģû˯
ȴЩжȻ˼СʱĻᣬһСʱĳһͿţЩпͬ־λͬ־
ϸЩ̸ôʡ
кüλͻ껨ʾȤȥصݷãȡǶʵؿ졣ٴζĻٶҲ˵ҪʵʵǷ𲻿ɡ
ãҲ˾飬϶ǰ˼죬ֻ˽ѰĸΪ֤һݻ¼ģȨ֪
ίҪȫصְܲȫеһ£̡衢ҵ¡Ĺ㡢ũͨóˮ˾ۡ졢ũҵࡢú̿ũ졢̲ݡġҩࡢʳ󡢹Ƽʼࡢڡͳơҵλ˰Ȳš
֤ʵһͳһշѡʱʽһָǰְ֤ܷΧͳһɰ֤´һŲȺڵݽ񣻡ͳһշѡָڰ֤µһշѣݹ涨շĿշѱ׼ڰ֤շѴȡٷֽйزţ֧ߡʱᡱָڰ֤ȷ޶ʱ䣬ʱڰᡣ
֤ɹʹڲɣҡҪְǶԽ֤ĴڵλԱѵˣĿЭ飬ලڹԱķΪͶߣ֯չȫлЧܽ衢ԱйͶߺͲ鴦ȹڲɽפĵĵλɹԱɣڲ㸺֤ͷĿ
쵼ȫֻҪͶҵ֤ȴ֤ȫȺڣȺڴӴԺٲҪȣһʵ¡󣬸̾
˼ڻϿǴ㣬˵û飬֤ôͻ껨Це˵
Ҳש񣬲ֵһᡣǫѷ˵
СͷôˣȥϢɣ컹ҪЦ˵
سҲϢİݷþͽˣȡܰЩһԶٷʱسʽ롣˵
΢Цŵ˵ͷһÿÿܼ֮ϲΣԼŻȥᣬѾشչǿҲͰˣҪǫѷ쵼һݳĳ죬ӦþߵְλҪԭԼûͲ˯ԼһϾ͹ˣ˵ʲô˵ʱעԼߵҲÿСʱ̵ʱͻôš
ϻ￪ᣬҲҴʵĽչǢ̸ĵһ죬ǳ˷Щ֮⣬ʵûκνչΪѰ֤ãһʤܲܳɹ֤뽨ҳʱȥЩ뿴ЦڿҲԸ֮ǰȻûнչȴ˽չܰѿ̴껨أһʤ
صû˯껨ؽ֤Ĳ⽫껨еһơڶһ磬˼Ҵֵ꣬Ѳϴӡӡʮݴϡ
Ű֤ĲϣͼȥݷЩ껨رȤĿ̣Щ춼Ĺλĸسӡ̡Щ˵УкЩʹҵ껨أʱǲǻܷ
͸Ǵ˴𰸣껨Ѿҹȡ˴ʩڶ֮ڰѰ֤á֤Ϊ˷ҵҪı껨ص̬ȣΪӪһõͶʻ껨ǲġ
껨ذ֤ļӼᶨЩ˶껨صģһԷûһܾġоλ̴Ӧȥ껨ʵؿ죬ټĻѾʮλҪ֪μǢ̸Ŀܹʮˣ֮һ껨ߣҪ֪Ľ֪θ룿
磬ʮλֳ̱껨ص㣬ɳݵĲھͲ͡ھϣ껨ֿλϰȥ껨ؿͶʻе˶ڴӦ
Ҳ˾˾ƣһζܹ껨رʾ˸л飬Ϊҹζ࣬ɴȰЩ뵽˵ﵽسҲһСʱģϾͲûˡ
һǰһӾתÿ죬ȻЩˣ˼껨ضԣȴǺ¡ܺèèץľǺè


209 ĺ
籾Ǹܱ̽ʱ䣬ֵ껨ʱŷ֣껨ص˲ڣҲʮλò£Ҳ֪껨ظĹܹʮλ̣һӱ껨һʮλòлˣ
վ˻ɶѾǼȳʵ£˵ʲôﻹ껨صʾǹʳֿУޡǸ˵绰Цʽڵ绰ﱣ֤ϻѿͻ
Ѿ껨أϻġµ绰˵
г껨Υ棬СҪ㣬Ǣ̸ỹҪҪˣܽصس߷߲ƽ˵
ͬ־껨ȷʵ˶ЩҲȷʵ껨ҪȻȳϡȻ껨ؿΥ棬ǶȽǺγץסᣬأ˵
гƫ껨Ц˵
ҵƫ˭껨һӾʮ̣˵ûԭȻǲܵġ˵Ȥһúúʡ
ʮ̣аѾ껨ؿɳһ·ʨɽιһ£·ʱڳӡʨɽҾ߳ĻʻȥƯѧУԺµ̵ӡ
رʨɽܣʨɽˣͿҪǮʱ־ȡҲϴģټ顣ȻڻֻʨɽһطߣֻҪ껨صľøȥˣһȫƹҲʲô¡
ץסᣬǶݣ˵ʵȫƹѽѿ껨صľûضԶ
ľʱȻûѵѧͿȴѵľڻϼҼһֳҼһˮ߽һ˼ңʮʮͷϰֻҪڼҵģӱ
ʮٻСֳ˶ݣȫһ໧ũֻٻûвμֳ֮⣬ȫΪֳĹģͺֲܿˡ˵ԳһΣľһʮͷûпš
껨ؽ귢չˮ·綼ȫˮũÿ궼õһʲƵķֺ졣̵𺳺ܴ󣬵繤ľþ¸ĺ󣬶͸Ӻ
ϵҪһܶ¾˫ʼԷģһΪ棬ϣ˽øࡣǲ棬͵ǲȤ
͵ʱ򣬳ʾسͰģǵı֣ҲǿϲͷίǵκҲܿɼˡȻ˴ǿһ֣ܿʲô£ٲһݡ
Ͱʳðɣƾľơһ£ڹݵʱǱߵԱֻ׷Чʣ˺ӡɳݣҲп̷ӳɳΪһ½У÷չòôԺȣٺ٣ԳƵݻ
ʳãԼĶ⣬ľʱҪĿ˶ᰲʳЩǲү
ԣʳá˵ͷ
ãȥšһʱû˼ԭɽɽׯ껨Щ˹ڿʳóԣҲݡ
߳һԣָҪľƣȻľɳѾһϾƻһĲҲΪˣûиɽɽׯ껨ݴ绰ʳö׼ˡ
ľʱҪԼﻰ˼˿͵˸Լ˼ˡҺöҲȽ˽⣬Щİµ¡
ϰ壬껨صôʣ㽭ˣ㽭ϲţرأչ硣ôɳе㽭еҶ۹;
طȣӲϣ껨زûкԵƣ껨ص쵼ȴǰһ㿴ǵİ֤ٿĸس껨Ͷʣ̫Ժ߻ʲô仯˵껨صӲֻһ㣬ʵʣôĸسʼ껨һ֮ھó֤ߣ˵껨ضʷǳӣҲһᱣͶߵ棬һ㣬ͶΪĵġ
˼껨ػֵûǮģʣģѳﶼԣҪǳú󣬵ҪϦģһҪ
ٿɡÿɷ˵
ܣʲô߼˶ҪڽʣеٮٮߣֻǢ̸ϲʶʱҲƵĹϵ
ɳԭֻǿû뵽ֻҪ껨кʵĿҾͻͶʡҲǿ껨أǿˡ΢Ц˵
ôسԺиǸǴŵ΢Ц˵ȵḱس
ǵģʵǰʶˣֻû뵽ȻԱ⼸ڵؿ׬˲Ǯʲô⣬ûеϺƱϹ֤׬Ķ࣬ĹƱϹ֤аٷ֮ʮģܵʱôϹ֤Ϊһ飬Ƿġڤڤ֮⣬Լˡ
ŶûʣǳͲĹϵǳղԼϰĻе˵¶ˡ
ʱпĹԱȥòͣЦŸ˵ô˵ڵдûл˵
ʵȫûҪ˷ѵģ㷢ûУԽǷĵдԽƽԽǷĵطӴĹԽߡ˵ͷͬ˵
ȴô껨ѾһϲöԴط۹»ʧƫġŹͻȻϺ֤ȯ˾ʱֳ־̳϶һɹˣڹٳҲһܸɳһһĳɾ͡
ȴǲţڵص˭ҵүϸոֳŪЦݣͻȻǰ·ĹԱȻûнȥǾֱǴ˿ʳáЦݽϡ
ǿڻǷծΪܿĸسҺܲûǮܽһ¡ұ֤Ժȿչˣһúһ١΢Ц˵
¶ײЦݣζĿŹһۣȻϣҪ˵ٺþƺ÷ܲǲŵġֻ˵һ㣬Ϊ֮ĺ˼֡


210 ֮
ٷȻЩľҲϲȴЩ̳Ե÷ģԵðġʵȥͶʻд̫飬ҲǸеΡＫط̫鲢ʲô£ѹ
껨ؿĲһ򵥡޾ԹƨˣҲСԽ껨кøеľԽ࣬òʱƣ˵дܣϯ΢Ц˵ͺܺãѾ껨ͶʡϲеӹģϣҵοҲ֪УܸߡԸ̵Ӱ޴
ȻһڣҲ̸ҲԸ껨Ͷʡ껨صģ⣬̣ǸһӦơЩ˶ԣͶʲҪҪǵҪʵĸþ÷չ껨һϣúܶǵ⡣
ʮͶǩúŽӵ̷־ĵ绰سεĿѾ껨ݣسҲмӦꡣ
̷Σ˼ѾڿùˡЦЦͨƸͨò͵ʱر죬СʱϾһ־ƺ󣬾͹Ϸòʱ䡣
ùˣá̷־˵һ룬ԣʲôƵꣿܳԷʱֻпʳˣ졭س㲻ÿڿʳõķɣ
ԣʳõģڻеƫȥ껨̫鷳ˣҪ̷θǵסޣҽס껨ݡ˵ȻѾǩ飬Щ̾ûбҪٻˡ
ǣõġ̷־ѾȫͷЩ̶껨˵ǲүôڿʳӦأӦˣԺҲӦ㣬ƽسº׵İɽô
µ绰̷־˦˦ͷԼһЩ¿ɲСسŶԡյİ칫ңڸͨ绰䣬֪ˡ
þǶ࣬ϲЦ˵гǱߣ⵹Ǹ鷳ҿǴӦϾͰѿͻȥġ
ķ³ٺЦ˵
УҸгˣŻгҲ⡣泩п̶ǩͶ飬Ǹǳŵ껨صͶʽڶǧ۱ҡҪŻعͶʶ껨صǷ
ʲô£µ绰˰Դ˽̷־衣
سسѾڿʳЩͶ̣껨ǱߵİҪ𣿡̷־æ߽΢΢һʡ
ɣ껨ݰʮ䵥䣬Ķǿͣ˼ϢáдͰĹĲһһз֮ȻЩ˺ܸȤ
سǲǵ˵㣿̷־ʡ
õģ˼ͶʵģֲܵģԱԺþԭûҪʲô˵
س˻̷־軹˵ʲôһа쵼˼¡ֻȥʱʥʥһ䣬ɳͶǲǰ껨ݣΪسȻʱ䣬ҲǻȥǺȱƵġ
ǵģѾڿʳóԹˣϻס껨ݡ̷־ʵʵĻش
ڿʳóԵģʥҲסˣⲻҵ𣿺úõ껨ݲȥԣʳѵ˹ؼʦɣ껨ص󰡡Уس˵˵㣬ѿߵġ
˼ʥͣ˽Ųղ̷־ԾǴسģسӦ֪£Լȥ˵ǻϼͶѡûʲô˼ίҰѾ껨أϹǻ㣬ڼҵгίҲϯʱԼ⡱һ£ЧҪ̫Ŷ
ΪίĵȺǣûĸػᵡǣٰ˻㱨ҰҲȡ껨ڵȡõĳɼԭҪȥģҲǳԹз껨أҪǵ껨ٷҲԣ껨صĸɲѿҲǲ뷨ǵ˷㾹ȻˣǲǶ껨صĹ⣿
ԷЧ;֮һ껨ڼҵĳίϯٰҲǱȻġ껨£ǵӲͶ̵Ŀ졣ʥһͶ¡
Ҳ֪ЩͶ̿ôʹһֱͣͲǰǸȡЩչˡ˵
ͬ־һֱڿǱߣˣ룬棬һջġܳ΢Ц˵Ѱģ˵ЩͶҲ취ģа취Ͷ̣һа취סͶ̡
˵سڿʳдЩͶ̣Ҳ֪ôģʥһ䡣
СӸʲôãܳ
˭֪ʲôأǣسǺܷǼίı׼ʥ
سʳֵͣѧϰȺ˵ͷ˵ȻҲΪǡվڼίǵĽǶϿȴֵñġ
ҿüƣСӵĹһࡣԽίҲίίȻͦ˭֪ɵҲأҲǿ²ˡ
ǵĿͬ⣬ЩڳԺȷʵ̫ݻǰʳòͣ벻ЧܳæҲ˵
Сͬ־óЦе˵
ʥˣҶԸҲظʳд̣˵ȥ֪᲻Ц
һжҪóɼ˵˴˳ĻǾͰˡ̶ߣͬ־вжΣʥ˵
ͬ־ҪʲôжΰҰڹٰ߽ͬ˰ᣬʥǾ仰
Ǻá
ͬ־ǺáҰ΢Ц˵ʮĿ˰ʤˡ
λҰûǸղŵ⣬ʥʥͬ־ͬ־Ҫʲôжΰ
ǣղҲֻϹġʥû뵽Ȼᱻ쳣Ρ
ʥسǲ̸Ͷؿ£Ա΢Ц˵
ǰ˵ͬ־ȻڿʳдЩͣƺЩסʥ˵
ûʲô׵ģʵ֤д̫ݻЩ˷᲻ġѾӵͬ־ĵ绰ʮ̣Ѿ뿪ǩͶ飬ͶʶǧԪйλͳŵڱصͶʲڶǧ۱ҡҰҪ죬æѽ˵˳Ȼȡĳɹ˶ǾȺͿģΨʥɫЩࡣ


211 쵼Ƶļ
ʥȥȴһȻûеĶɵӣԼĸҺҲΪֹ˭Ҳûо׷ȥֻǹٰʣ㱨һ£ı֣˴ԼصڿͰƯƯ
껨˲ŰҰ֮󣬸̾˵ǰҲ֪һλΪĸɲ껨صķҲ
Ǳ϶й⣬ô˵Ҳ껨صĸɲȻҲôλͬ־᲻̫Ҳûа취£ȡõĳɹĿãΪԼίҲ˸š
ҰǸȺǣиɲӡɲĳɳԼǰһæмԼʥԼЩԩԩͷһ
ȻҰѾ֪껨̵Ǹˣ껨صͶֺܴ󣬵Ȼȥ˼ҡͶ̣Ҫ쵼ҲӦȥһµģϾɳеľ÷չشס
Ȼˣ껨صίίǶ̷ͬ־ǰȥ֪һ˭֪ÿź󣬳ֵȴ԰Щ͵껨ݣñط꣬ûȥ쵽껨أȻøúġ
سίҪܡ̷־Ҳ֪࣬ܰûڣԼȻỳΪһ쵼ɲе
ʵҲʲô׼ģֻҪھͺáܿ죬Ұһﳣίͬµķ䣬æһӭȥ˵Ǻá
ǡ
ǣλصĸسͬ־ٰܵ
ͬ־ãղŻ˵㡣ҰտʼΪͨԱû뵽Ȼ
ӭؼָ˫֣Ұ֣˵
λӦþ۵ϰɣҰʡ
ã۲¡Ͷ޹˾ҵƬϣҲ֪ڵأҪ£ͱԱùϵ
˽ѺõĽҰ껨صӡȻ˵껨صĲرָΪǲ껨صġҰζĶ˵ͬ־ǲñġ
ѵһ껨أȻһ˸ﻹǲôǻȥ뿪ķ󣬹ٰڻҲ˯βϢһٻȥ˵ƼˣҲʶһ¡
ҰЦҡҡͷƼԼ˸ƣǿλӶƼÿζӮҰѰѶԼӮҲûʲô˼
ҲȰѵһˣ͵Ƿƶ
ҰʵҲ˲پƣȻίĵȺǣ껨ص˲ҽÿιٰƣҾƸɣ⡣һʼҰҲ˼Ǳ˺һֻһڣҲûٺȡ
һҲԣǮҰ˵
ҲãϢʱ棬ҪҲսһǵƼٰЦ˵
˴ţ˼ﵱȻһ£ٰǱҪµģˣҽ뿪
ͬ־߰ҲııҰȴĺס
ˮƽһ㣬ֻ˸赹ˮЦ˵
ǾίˡҰЦЦ
¸ˮ֮Ұ󣬵׿ڡ껨صصɫƣСɨơһ˿ˣĸ棬Ҫ׼ļͼеʱһƴƾͻת
һʼʱӮҰ˸Ƿ˵Ϻȶˣɢˡ
ǣǴͭɣȻûٰȰ
ðɣǵʱڡҰЦ˵
ҰΨһӮңҰȴԽԽڣЦٰǣ껨صҵˮƽ
Ǻȶˣͬ־漸ѡٰһ֡
Цٰʱˮ̫ԣҰȻ᲻ˡǰȷʵƣղԱ߿ôãɨƵĸּɺ͹ҲϤٰʵҲ棬òΪˣ⽵ˮƽױ֡
ǫѷ˵ˮƽǲС
˵УУٰ˵˾ܰĻ
һӮҰһѣ˵졣ҰӮ˼ѣɽţִɱķһׯɱ⡣һѣͻӮôһΣҰӮ
ҰӸǣӮоУôԴԼÿӮþ֣һͻᱻԷתСʱҰϵǮѳСɽƵģȴһҲûиоٷˮⶼԼƾ汾Ӯġ
˭Ǯ˭ߣ͵ְɡҰǮһƣԴһӮǮ˷ܸУ˷ܸгӮǮĿ֡
ǣɲУ껨صĹأҪûǮԺ˭ٰһԼ£ͻȻ˵
УһСʱҵǮȫҰ
ǣûּߣӮҲû취£ǷƶġЦ˵
ҲȰ޸ӣ˭ľ˭ġ
аҰͻطϢ֮󣬹ٰеԼϣЦ˵Ұ²ϹҲܿһʼҪˣҪԼϽҰȥ
ǣаϳǮ컹㡣Ϳ
ϳģӮң㻹ʲôԺ쵼Ҫʱ׼ٰЦ˵ϵıֺܾ䣬ǰǴƣֻ֪һζˮϺȤԣرǶ˵
ǽϣȴܸˣٰʵҲһ쵼ƣһҪСӮӮһ̣쵼ؼ̣ԼƼȥ̧쵼ƼԵ쵼ʵѧϣ÷ǳٰȻһԼ£ʵҲĹ۲šίڳί˯
ܳʱԺҰ뵽ҲǷˮֻķˮŵúܸܹݰ㣬ټÿӮǮ֮󣬾ϲı鲻Լûп
ҰҪòᵽǷˮ֪ҲһƬġΪ£Ұر̵ӡڹͻϣҲܹӲ
ڶһ磬ȥһЩ̣ȻѾ껨ǩͶ飬ΪˣŸҪǻصǢ̸ϡǻرԸģһ룬Ҳȷʵˣ¶̫أҪûعˣǲס


212 껨صĴ
μǢ̸쵼㲻ǣֿ̬ܳȺϣüҼǷݵȴҲβɱû취껨ǰͣ٣ͻȻһӾ֮һĿǩͶ飬еıǮ
Ǿͱ˱˻ˡܽʱĶ˵
سʵǶԲԭҪѿͻģǵ껨УܲƲ쵼ɣҲûôĵ΢Ц˵
Ҫɣһٸҵõܸܲ£پ£ȻѾΪʵȥԹֻԵԼСҲ⣬˲£ǲɵġ
»˽£ʣ껨֮һĿǩͶ飬Ҫ˵˲ۺ죬Ǽٵġ
£Ľһ䡣
㻹ʣԼ껨صسܽصسʲô̸ģ
ûУصͬ־ܽ߳ĸɲ껨࣬ǲҲܽԼãһָ˵һ磬ͰˣĿ֮ԻͻȻܵ껨أֱӵԭ򡣶ȥȫ껨ǩͶ飬һָġǸ˲ŰϧȴûܽعĹһҵͷ䵽껨أѵ˵ܽصʱ»ȥʣܽأص˱봦
λس˵ЦˣСӺεºܡεЦЦ˿£˵䣬ǵ쵼£Ǿ͵óǫѷ̬ȲС
س˭Ҳûй涨ܽ˾ͱܽصɲسܽˣЦʡ
س˵ˣܽˡЦЦһְֱܽû뿪ܽرɡ
û뵽ٰͶ껨ˣӦҲܽرˡֻע쵼ϣصسˣļƻ֮С
سлһΪܽ㹤ǺЦ
£˻㱨Ҫɲ²ʡ⣬Լ껨ûɿڡãôΪ
Һڴһĵ֪ҲûãĸɲĹҪͨƾ˽¹ͨҲ˵ˣĸɲ껨÷ţֻҪ껨̬ȼҲûа취ġ
Ǣ̸Ὺ껨ʮλǩͶ飬ԭ껨ص˼ǶѾǩͶĿҪٲμǢ̸ᣬҲûбҪμǢ̸Ը˵绰껨ֻð˸˻
Щ̻صǢ̸󣬵Ȼ˶ǵĹעر̣껨صͶʻΣкͶĿкŻߣ˾껨صԱƵģ˵ĻѾҪǿöࡣ
Ǣ̸Ŀ̲ʮڱ껨һپһ룬Ľ쵼ȣظǾ̾ѡȻǩͶ鲢һͶʣǩЭ飬ɹļʾҪöࡣ
󣬵·뿪֮󣬻껨شʣʲôõķ;飬һҪػ㱨£¶ֱӹϵһ껨صİ֤ǽд׼
֤껨ǰ棬Ҫȫƹ㣬ԺҪΪɳʵһ㡣˵
ǰ֤ӣһӭгָû롣
гȥе̨϶ͬ껨صİ֤ý˻ᣬȫƹ㡣ԭѾ˰ţǰ֤󣬰֤ʵһ㣬ͬʱҲΪȫȺڰһʵ¡
ܻȺڰ¡ѽѿѰ족ӡ󣬵˰֤Ⱥϵ󻺽⣬ϰնȻҲߡΪ²Ҫȫƹ㣬ҪȫʡĵطƹӦá
СҰгƵӺȥ껨ؿָáԸ
󣬻û߳ĶԻһֲ©ԼĳٶۣĴ£ôܲһأ
سиʶʡļߣҪҪɷһ£ʡ
ĹϵȻҪðھʹ绰ɳȥʡǽˡЦ˵껨صİ֤ȫʡǰУʡȻٺò
ϸ˵绰Ѿкþûм棬绰Ǿ򣬵ٴε绰Ҳһ棬˵ڵ绰ֻܹ񫣬ܹ񫡣
ѾʡɱȥʡϲߣʡĹϵҲܽܣʡߣҲǰˡ
£˵绰ϼã껨صĸسǵðɣãþòˡ
ƤЦʲôϷ˵һǱЦǰϡ
ûı£ŻŲĻ
ϼߣ˸֤ȫصְܲųԱһ칫ʵȺڰһվʽ칫һΪίΪȺڰһʵ£سίУ֣ϼӲ鰡Ц˵
һվʽ칫һ⵹Ǹ㡣˵Աǲǻˣ˵ģĻ֪ԭ
ھ͸سһİ֤ʽƣҪ쵼ǰʲôҪȥ㣿ֻҪϼ߿ҲûⰡЦ˵
˭һ೵ֵŶ֪ˣٹ˽ֺңҲ쵼ģߣƵġ
ֻҪϼҲӦõģϾͳϼһԸ𣿡Ц˵ѩϾͱ˳
ϼߵ׹ҪȥӲſЩʡ
û취˼ֻ֮ҪȥһҲûϵʡĹϵǲˣֻҪĸӣһ㶼ܷЦ
Ǿˣʮǰܸϻ𣿡ͬ⣬ֻҪ껨ص¼ЩֶҲǿ
һܣʹʡǳһԸϵĵ˵ͷ룬ܸܲ鶤öӡ


213 лŮ
ڹձԶһҾƵĳ䷿ڣʱӰĲһеط͹ŮȻԣɻػһ鴦Ůء
ڣǿطһ̵˿һʹͻͬʱԣһȫ湥ƣϾȫϣ赽Ϥӿܵ˳ӣתúܿ졣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ŮĲͻȻһУôȫˣ
ڶŵˡŤͷĵƣ˿ʱ䣬˵
ҵøϽȥСƿӣ־һԼ޴ƣñӽסԼ
Сָʲôһ˫ħִӱȥϹŻЦݣʽΪ˵ӣͬʱҲŮˡ
㣬˵ҪŸ㣬̰Թ֪Ͱ͸ûġ鷴§ͬʱϺݺݵһ£Ǳ
лŮѰαһҪʽ⻬ļϲͣߣͣǰǴ߷壬ԶȤ
ҵûȥˣԵ޹ҹǲáܵſǰ۾૵˵
Ѿĸ绰˵ʡǣҪһŻȥĶ˵ͷĶһ
ԭûġؿҧһ£ֵ˵
б޻˰ɣһȥԷؼҡ˵
ȵϴ裬־ĴһѾʮԺˡСѾͷΪ˸±˿ڷ˺þãŸ߳šȻһٰο˵ͿʵϣϸĻܷһ˿쳣ƹ֮·ƲԾĻЩı䣬Ǻѿġ
ʱ˾ǲʵģ˸͵˼ſڣȴûȥĸܶ˯ˣһȥƱضᱻѣʱԼܿɾбΣա
ңǶû֮ǰؼ֮ǰ鶣ʵҲоԼĲʡ
ڶһ磬ʱ͵ϼ¥£Ѿ׼ĳһ˳æӭȥӹӣкЩ쳣ģʸ߹ɫȹõ塢յޱȣǸζջ
ȥɷûȥѡоԼĳλȻķű仯
⻹ǵһʽȥ껨ذɣȻøºһӡС˵ȥ껨أƱػ쵼ӴʱԼĹϵҲᱩ⣬ΪŮѣȻܸ
껨صİ֤ʮʽھŵһ̵ġΪʱأµİ֤ûе췿ӣũҵеĶ¥һʱ¥ȫͨһʱװޣ߽֤ҲѾ߹ģ
һ¥ֳɼʮڣÿڶ͸ģĿǰ֤ҲǷģĴڣ˶űŵͳһƷ
ʮʱίҪ쵼塢ʱѾίǣԱһˣ껨ίҪ쵼ͬ£׼ʱ˰֤ءҵ̨ĹԱͼߣȻС
ϸѯ˰ְ֤ܡ³򣬶껨صĴٱʾ˸߶ȿ϶ͬʱҲϣ֤Ҫȫƹ㣬ȫеȺڰ´Ӵ˲ǰô鷳һİ£ֻҪڰ֤ܽ
껨صûʲô֮˵Ǵ٣һ⣬һ֮ǰ˭û뵽⡣Żλг껨ءѾӲʾ԰֤Ŀ϶԰֤Ŀ϶ҲǶ껨ίĿ϶ٰ磬϶ЩЦ̫ˡ
ʽ󣬻ΪӰȺڰ£ʦ껨ݣ껨ݵĴȡ˹ٰĻ㱨
̲˵Ϊʲôÿδͬ־һɳɼϾɺ䶯ʥűϹϾںŵ޼ɶʵԱߵίǼ̾ơ
˼ҸɳĿɲһɼ̾ЦЦ˵һȽϵ͵ⲻζԸ˵ǹʹʥϣ껨ûв֪ġ
ʲô¶һ˵ðɣɻʱҶʱأ˶㵽ͷϡʥ˵Դ֮ͷԼ𽥳ˣʲô£ΧתȥμǢ̸ᣬǳ˷ͷȻڹг㱨֤ίһоĽʵϣ˭֪
ֻ̾ЦЦٽӿڣһ£ЩʣʣʥسֵĲôˣ
Ѫͻһӣʱ䲻ˡʥ̾˿Ƿ£Ҫ쵼̫࣬϶μӵġû취Ҳ˵̨شţԲֹһϾͻͣģΪسشȴûμӣ˵Ĳ¼ɣ۵ס
쵽ڣȥҽԺʥ׵ﲻƾʲôΪʥƨλӣ˴һֲȫĴгʱسȴû֣ʲôоʥԲμӣԼܵĲţϼ쵼鹤μӡ
ϲȻɣʥسҪЩ̾ưοֻҪⲻĿľѾﵽˡ
гһ껨ҲѵãﰲгȥӲһЩҵũе˾ǰһΣѾʵͨһƽ׼Ҳһ֡е˾ɫǳڴ㣬һڵңûе˾иߴࡣܰѲƷˣҵĸоͲһҲ˻е˾һص㣬˾ĲƷԶǣ仰ԱٶĿˮá
سǲгȥڿʥ飬ڿתΪµĸоʲôͷȥ˰ɣԼĲ˰Ҳȡ˲ٳɼ
˵ͷʥ뷨⣬˭ԼĹõ쵼͡гزֵУȴ˵ȥ껨ˮ೧˵ˮ೧ǧ򣬴ӵ¹豸һʽɷˮߣղǧ֣ĲȾȫеһ
Ȼܾ飬˵ȥˮ೧Уˡг֪ˮ೧ǧ¹豸϶й⡣ʥںУϵӡ
ʥʹļ׵ǣӵҽԺ֪ͨΪزΣѾ֮ʡʥ˲Լٰ٣ٰʾ⣬Ļȥί׵οʡ


214 ʥҪи
ʥҽԺػʱĿѾɢˣ˵ʲôȴ˵ָŲһǶѻɽӪƷ͸ˮҡҡͷȻ󳤺һһҲ˳Ϳݵ
֣֣֣ʥѾû쵼֣ʹޡ
سڰ˳䣡칫ҸβȰο˵˵̷־һΪسĻεҪǳس
ңҰֵĺ£Ҫ鷳ˡʥ˼Ķ˵
سӦģҲģţӦøӼǿ쵽ղĵλ͸ˡóӣЩ˺͵λʲôʱЩʲôʱҪǮǮ浽ҽԺﶼڲЩˮӪƷռ˴䲡֪жʥĸס˸ͳƣյǮѾλЩĿϴֱӽġ
ҲģҪǹ̫磬֪سײΣ˻֪ҪǹͦʮµģǸöðϧŶ࣬첻ֻЩźϢͨһˣʧܴ󰡡
ҹˣҪ쵼ҲҪҲʱ򣬽Ҫ쵼Ҫܶͦһ춼Ǻõİ
ȻʥĸѾٰҲҽԺһˣֻίظδίʥ
ʵҽԺﻹиҲͬһȥͳƾ־ֳҽԺ˴꣬ǰ֢˼ʮȥʡǵĴҽԺҲֻлصҽԺҲûͦίظҲһȥοļˡ
Ȼͳƾֵľֳǹݰɥµʱȴûʥô⡣һ߰˾Ű֣ŵһ߰˾Ű֣ȥʥĸ׵䡣ɾڸڵ˾ֳã˱ֵļ⣬ֻϼҵѡ
ʥĸǵصصũ񣬶Ƽɲһְֳ˵ȴͥƼֳũ񣬵Ȼ̸֮µģֻЦЦݣ϶ô塣
껨ص죬˸쵼ר⣬ָҪ쵼˷̸Ůѵ£쵼֪쵼Ҳˡرǻɵ˽ԣҲȥң顣껨ټϾ뵽ݡû뵽ѾŮѣ˵ĹϵѾȹˡ
ҲΪĹϵԹٰĲɷú˳˺ϣȻᵽ껨صĹʱҲ˳һҪʡļߣɾͲˡ
ԼûҪŸԼڻǳίسͷͺ㣬Ҫһ£лﲻˡԼ˶£쵼УûҪ˾֪صͻίĹԼȥҪ˳һ䣬ԲӽܣҪȻŪɳ׾
ЦڹٳƵģʲô鶼ǵˡ
ҲʯͷӣѧϰЦЦﻹһ䣬㸸׵ָ㣬͸߹ƽû¿ý壬ôҾܿ㣬֪Ŭ£֪ܰȫһҪע⣬ϵӺͱֽĴܳһֻ֣ҪԼߵ쵼ܳΪҪƹʲôľͲˡΣʥܳԼ֮ϣڸﶼû֣ԼεºҪ֣ίǱ߻кüλǣֻҪ쵼֪Լ£˳ɼУͷԼܱܲΣҲϰʲô¡
㻹ѧϰҿѾͨˡ齿Ц
ĳЩһ衣
껨أ㲻±֪ʡ
س֪ŮѣʲôõĵģοֲҹֻϰġΡѡЦ˵
Ѿݣٽ룬Ե˳ö࣬˳ɣҲܡϣǴҹܻӭ¶Գѧ˵񫣬ǿܸ˽ԷرϲҹϣʮСʱȫǺҹǾͲ÷ֿ
ϵľ飬ֱӾͼˡ¡˶ЩͣҲ֪˶ã˶˺ü˷ٽ㣬Щƣ롣οʱҲʮһ࣬ٲȥɾҪɲõӰˡ
껨ɷһɣҴȥʨɽľ뿴·֣оһ£˵
УȥܲϣƪҪ¸ڲŷɣʵγԼҪǲɷ껨صİ֤Ҳȷʵп㣬ܾ췢껨غкôġ
ʡǼ㡣ź˵
㰡û¡һ죬ߵ˵
ⲻǺʲôҿɸ˵ûбõˡЦ˵
߰ɣҪȻ˵ʲôĶСߴ뿪ΪҪǻߣԼֲˡ
뿪껨ݣͷᡣվڱǰĺоڶһţֱԽԽֱȫ
ٴλͷ빻ԶģԼ껨ףô£ѵΪ˺ԼҲǿˣԭʵ飬ľڶңڣһҪûע⡣Ӧþǽʱ£Լϲûзʲôص£ƺȵҲ࣬ΨһԼ˵ǾޱľĹϵ
ŮŮˣԼҲкΪˡһˣҪһ̣򲻹󣬶кˡڣѾΪˡ
صļʱ䣬Ѿʮһ㣬󲿷˼ҶѾ˯£ȴʥҴȤ
ʥǽʮǧ߰ԪҪǹٰ϶죬Ǿͷѹ˷ܵĽе
ôǮʥ֪вǮ껨߰ɥȢܲͬĿġӡȷҲ˳Ӧ֮飬ھĿ²⣬ǲҲ˵Ǯʥյİģյķģί£Ҳ׷
ʲôҵĿǹ򡣡켤˵ʥ׼ȥһˡ
ö˶˵ȥʲôʥʡ
Ҹ˵Ѿεɥп˾޴̻ʥûе׵ˣϸɵһõģ岡ͻ㡣


215 Ūɳ׾̰֮Ĳ
Լ뷨ͶʥʱЦȳӺܻҪȥ̣û׼׬Ǯϵ١
һ뵽ʥһʮǧ߰ԪЦˣȻίһ㲻ȥġӡǮһĻɥȢôĽô⻹ǵһǮҲҽԺյǮ
ǮϽ֯ʥᶨ˵
˵仰̶øдʥͬ־Ǹͬ־
ҽԺյǮһˣȫϽɣҲûбٴˡС
ͲܲҪ˶ſģʥ˵
ǿسǶô˵ѾԽسĻҪġ
ҽԺ˶Ǯʥʡ
ʮǧİ١ǮĿرУܶǮ
ǱҲʮ˵ڵ˶ôˣŷǮʥ̾˿˵
ⲻôҪҸȥٸҸɵĸ磬ʱ㻹ֻǸƳûȨûƣҪͦ죬Ҳȥʲôɵˡ̾˿ʥʱ򣬼ﻹ˲ǮڽʱգһҡǮ
֪ǮǮǮģһǮϡʥŭ
һΪ㣿治ô㣿ҵܱܵϳ껨⣬ȴûǮĲ˭ôֻǸǰҲֻܼβˣ붼ҡϲʥĶ̣Ѫġ
㡭֮óʮҪϽ֯ʣµǮһҲܸܵܣȹһ˵ʥ˵
ʮҲ̫˰ɣôЩ꣬˭ɥȢǮϽɹ֯ʮ򣬶һš쵹ҲʥĿģԶһȵʵݣֻʮ̫ۣʮǱʶô֣ҪʥĵͻȻˣԼ֪ʲôʱӵʮء
󾭹һּۻۣӦʮʣµǮڼҲȫ׼ҲڴУ򸾶ûпǹȻ԰첻ۣܾ˰ѱǮ̤ʵ
ԭʥѾ˺øУĽٴδʧʥǼ뵱ҪƷʵ޳֮
ڶ죬ʮ򣬵죬˶ʮڼǮֳʥЩĿ岻ûϵǮҲɡǳȻһҪȷÿһųƱһ黹Ҫ飬еʱҪıŻ֡
԰һ£ҽԺյǴʥɲ̶һڲʱ䣬Ȼ˽һʮҡһʮֶ껨˵Ǳʾ˵ĲƸ껨صԪȻʮԪëǣڰ̣껨ָʥֻƾ踸ٰɥ£һٶ͵֡
ʥô͵͵ǮҲͰˣƫƫ˻ҪóʮװģϽɵмίʥҪίţöͬ־ڻɥȢɱΪһԱ쵼ɲֻǲйع涨ѣҲûʲôر¡
ίлסʥ˫֣ʼվûаַɣп˵ʥͬ־ľʵ̫ѵˡڣ쵼ɲɥȢǮƵĲΪ̫ˣôϣиһĵͰȻҪ󣬼ίҲϧǿϧ࣡ôĵͣȴ޷ǲǼͼ첿ŵأ˺ˣ˵ˣǼͼίȼѡ
лǣллһƬ⣬ֻǾһͨԱ쵼ɲӦְ𡣡ʥϿҵ˵
ʥȻҪҪţлȴûٵҪ쵼֪ٰ￪Ļᣬл޵˵ˣ껨صʥͬ־Ͻһ޴ĿӣɥʱյķǮĺͬ־ʵڿɹ󰡣лп˵
ٰ֪ʥ˷ǮģϾ껨˵Ҳʲô£˭ûлɥȢǹٰȤǣл˵޴мί˵޴󣬵׻Ƕأ
лǣʥͬ־ȷʵһͬ־ٰ˳лĻ˵
ٰͬ־ĺͬ־ɲŶлζ˵
Ȼʥͬ־ţڱҲҲŻᰡٰ̾˿
ʥͬ־Ŀɹ֮ȻҲӦ²ţһǾãбҪ껨صҪ쵼л˵ȻʥһǿţлϼͼɲˣĵԱɲûУȷʵࡣʥ˵ţʵЩķǵġĿΣΪʮԼҲбҪٰ֪ͨ
лǣ֪ʥͬ־Ͻ˶Ǯٰ˵
ʮ򡣡лһᣬǰ˵˳
ʮһֲ࣬һֲ٣ٰʡ
ȻԺʵʮԪ󳮣껨صķǮʵͰлЦ˵
лǣֻк֣˵ЩͷǮǲԼˣȻһֲٵֻʮⲻ֪ɺϻ漣ٰʡ
ٰͬ־ôʥͬ־ĳ㻹ǺõлЩε˵һԼûע⣬עʮȥˣμίôЩǵһϽôһʾ޿
Ҳԣǲܻʥͬ־Ķٰ˵ͷ
ص֮Ҳֱλسлǵ˼ٴسѧϰ˵ĻʱЦˣʵ̲ס
ͬ־ѵºܺЦʣǷǳ̸ȴЦʲôΪ
س˼ֻǾʥسƷ̫ˡסЦ⣬˵
лֱ˵ڡû˵
дţ˵ʥسյķǮ˰Ҿ룬űϾǲʵģô㣬ôǮʵֻʮأһ˵
˵ģʡ
ʲôʣȷʵдţ˵س˸ȴ˱ʲƣֵ
˵д˵˰ķǮ˵ɲǼС£껨صĿǰΪֹҲͳũԭ̰۷Ҳֻжʮ򣬿ѾسǡʥյķǮͶ򣬾ϽʮίҲʮ򣬶Ŀ޳ܣ
سֻǴŶѣܵ棬Ӧʥسĵԭ򡣡˵⻰ʱ򣬶÷ǳ
֪ˣȻĴţǾͲʥͬ־һ߼˵ÿԽ贫£˲һʥǸʵô£˶֪
˴ĴָһйԼѧһˣʥɾȴΪʥףʥ֪Ҳֻп˵
֪һ㣬ʥʵǲģµĻʥֵܵһӣ£̫󣬸Ͳþʥһܲţõ־ͳʮ򡣹ֳֻ̫̰ģʥ˵Ͻʮһ򣬰Ѵͷ֯Ǿһ¶ҲûС
Ѿڿǣʥºµĸ֡


216 سȱ
Ȼ֪ʥܶܣȴ˵̸ʱ򣬻ʥسϾ˭Ҳϲ״СˣһӡӰ콫ġ
صʱ̣˭ͬ˺Ƥʱܿƣֻ˵ֻԼ֪ô֪ȻԼĹΪеʱ֪̫ಢʲô£رЩˣ󲿷ֶǲ˵¡
ȥʡǼʱʥмί˫棬лԴִеġȺ㱨ʥʱֱԼĶ䡣ʥĿУ绹ǹӲģε¼ȴ˦˸һ
Ϊ˷㣬ԼݳǰʡǣĩҲ˾Ϣһ¡ȥʡǣ˽£ҲűˡʡǺʽȥϼҰݷáȥϼҵȻ֣ܿʱһϵĲҶ
ԽԽ£鿴óǹǾɵİװֵ˵
˲ò࣬ҲֻҶɲ򵥣һǺȲġЦ˵ܺȵҶ˻治ֲ࣬Ҳûǡ
ɽӹҶץһڱǿţ˵ò裬ò衣С찡ôõĲҶô͵Ұ
ҲǷѾǧŵģζТˡЦȻеǿı飬ֵõġʵЩҶģÿֻҪȥ䵱ɽٲ˰ϵĲҶѹһա´͵ҶǧࡱʱһذδŮΪԼô㰮ãʵûֺδ˵£Ϊβأ
ˡɰ裬ʶ裬֪Ǻò裬ҲĻ뵽ԼδŮڹٳϻô꣬Ѿֻˡ
ϼݷãĿֻһߡɼȻˣ񲻳ԶٷûоȻ鶼޲Ͼ͹磬ٺＱҲõȵ극˵
껨صʵشֽһṤϵĵãҪ˵ţΪ˱ʾԼȷʵһЩؼط˱ʼǡһ쵼ɲЯ±⻹ľɵϰߡ
С죬ڻᣬҪѧϰѧϡ˵
ǣʵѧϰ˵ˮ೧豸ȫҪӵ¹ұ껨أȴûһ˵ģ˲󼺣ʱšѧʲôԣֻҪ˻ʻ㣬ѧر졣ļóǿݣһҲ֣һڵʱ䣬дѾûʲô⡣һийصرУǷȱֻ˵
ô֪ʡ
ϵʱѧϰ㵱Ȼ֪ˡ˵ÿѧϰʱҲ˯ǰĶСʱ߱ˣѾеֵϵдʻ㣬²š
ͻȻʡǰ绰˵ҪѧϰµսĸҧرأϾ뵽ָ˵ѧϰ뵽˵绰˵Ļ
ƭˣ鲻ţ˵ѧӢмţҪ˵ѧѧ֮лʹô
˵ٰʽҪԣŵ˵
ԾԣڲУҸȥʦϵǿĸУϣ㲻ҪĸУЦ˵
ҴӲ׼̡֮Ц˵˵Ǹ̡֣ҲȻ뵽Լνġ̡ô£ϵĺƸʢ
飬ôɷŮ쳣ʶҲôˣôμƵģһ˵졣
֣úܡߵĿһۣ˵
˵Ů飬ƺЩ֣񣬱йоءԷʱȻܾͨĺþƲ٣ϲĻĶʮę́
ȥʦһߵѰƷԣʶˣʲôšϵҵѧڲμӹ󲻵ѧͿϵĵרҵѧԭЩ͵ĿڼСʱھͻͽ뿪ϵʱ鷢֣ѾǺĽ
ҺܾȡʦУ԰ĸ첲һҲԵͻأ˾һԴѧƵġ
㾪ˣȻӾȡЦ˵
㰡仰£ȥôˣηһ˴껨أŭ˵
û취ⶼǱ㿪ģҪ껨عЦе˵
ҵ껨أΪʲôͲܵʡǣֻҪҰֿڣְͨһҲûСţҲʤνͨĹȥ껨Ͳˣֻʡһվѵȥվվ˵
ڻϲĹʡ̫ˮ̫ҵũӵתİ̾˿˵ҪƾɵĹϵŵʡǣҲµĹûм顣˵ص㣬ܻһӡ
ҿ᲻Ȩƣ껨أسϵҪǵʡǣٺ٣ɾʲôˡҲ㲻ʡǵԭɣ˽Ҳ𽥼ˣƷûģȨƵ׷ѾĹڹϣϣҲûʲôȫƿأһ㣬ҲԼûзżߵְҵУһУΪһ¥
⼸Ĺǳ˳˳˼ɶʣܵģһ죬ۣܵǺܴĴۣ֧ŵסͦ𣿻ǴӴԺ־һ겻
ΪײΪţ棬ϲɵĹһʡǣ¾ɲңÿû¸ɶ֪˵ԽǴأ˾Խࡣ
ϣ˼һŵıݣǵ޵ȤսȻԣ˲ֹһΣսսϣ鿴һأмкüζġ
һֱʮ㣬ȥ罺Ѿȥʲô£͡ӰԺ԰Ķȥֻڷڴս˶¶һ֪⣬ֿ˽һУԷÿһ缡ÿһλ
һյϾһ˵Ϣʥ˫棬˴׼ٿʱ飬ȥĳسְ֮ίίʸǰϾѾʥѾٷ
һϢлǺܷŭʥİץ껨صĽչ֮Իô죬лǲ޹ϵ˶Ѿ֪һʵʥ²ٷ仰˵껨صĳسĿǰȱС


217 ί
ʥ˫棬߾ͳ˸ӡһܲһӵԭڡӡģܲڴ֮СʸΪܲ˶ʥһο̳ԭҪͰǨĸɲ˿쳵ٿԽԼʱ䰡
Ϊһ쵼ɲʱԲ̣ʱԿһˮ룬һȣȡһдıǸֱ֯۵سһǲطرͻȻ£Ϊȶ껨صľ棬϶ӱΡ
ӱεĻѡ˲࣬γ򣬺Ӧɲܳ˳λܶ˶Ϊܳ˳λܡԲܳܵϳίسѾúܶ⣬سܶ˻᲻
ܳԸʵҲ뵱ľ縱糤ծŸʶܳȻռСˣɲ̰ᣬ˵ֻܳܳƵһ㡣
һֵǲֳűԣһеһ֣سȫشܼҵĻ־ǹܼҵǮӡĸسֳˣس治ת
ȻҲǸţķͷһʱ޶Դӻгڰֵ֤֮ι껨ذ֤ﲻ˵ʡϵǳ󣬻ʡ쵼дţĳλʡ껨صС
֤ģȻǳίᣬ˭Ҳ޷ϣû껨֤ǲܽģӲʡ쵼ӡ
Ҳ˾ϣһ⣬Ŷʮߣ쵼УЩ¡سβŶ೤ʱ䣿һʱ䶼ûУΣòñ˻ˣ
ЩǷ䴫ţ׼ȷϢʵϻûгΪûٰ֪ûо¹ͨǽϵĳίᣬ϶
سϵĻμô˵֣׼ʱѵ绰İ칫ҡ
ĻҾͲμˡ˵ίίᣬҪ˵ԳسȤǼٵģ·ŵκϣᾡȥȡȻȡܶʱǿġ
⣬۵Ƕǧ۱ϵͶʣӦ쵼㱨ĳɼ˵
쵼ǱߵȻȥ㱨Сϳ£ĹҪץץáһڰʾԼԼḱ糤ʱ֯ҲǻģȻ̬ȺҪ쵼Ҳܺӡеʱ쵼ת쵼־ġ
سģڣһκ⡣İٱ˵
˵ʮ֣ίί׼ʱУ껨ίίԭʥܳڣʥ˫棬ίίҲһʱ䳷ίͳ˫ⲻԭ
껨ίίʱĹģֻ11ίίǱٰ߳⣬Ⱥ̾ơԽ𺣡ģίκװίκװһԹٰհڳίҲǸֳί
ĵһμǿԱɲ裬ʥɥȢ֮ʣһٶ껨صʷ϶й
ͬ־ǣҪȡѵΪ쵼ɲһҪرʥˣһʮȴʵϽʮмίˣԲܹϢǨ͡ίʥѾ˳һְ񣬿ְٰ˵ΪʥյǮûжãѾȫ׷أΪ޴󣬲žȡĵڴ´֡ʥԺҲٵϰ࣬ӰԱֻҪԸϰĻ
ͬ־ǣίľӢʥɱ䣬ҲʹģΪ쵼Ҫί֡ص˵
سҪ˵֣ҲϾʥҲǵĸɲٰ˵
ٰ˵Ҫ֣ҲζΪֹһ⣬Ŀȱίóί֯죬ίڸؼ쵼ɲֻнȨ޾ȨȻίҲˣƼ˭ϵش
֯ίѡسسβ־ֳűԡǣڽ֮󣬵Ŀ˵ʱȴڵһǷһźţܽίӣ˭ӷӦرǶ⣬ʲôû
ֽλͬ־Ĺ͸˵ᡢѧĳɼĿáʸسҪűƺûлᡣűԣ־ֳ˶ְ֪λҪԣűԵҲ쳣˲ֳʱòĿòίίҲʹ
챻ģ⼸꽭ĽûʲôܺͷֹܵĲҲûʲôʵĵطԭʵʨɽѧУĽʦǣѧѧȫ⣬ѧвѣġҵʱĽҲǲܳûʲô̫Ĺϵ
űȣҲУһθسʱ̫̣Ȼȡһɼ䣬ƺеְ꣬ĳɳΪűڲ־ְֳλѾ࣬շ껨أѾǲֳθسˣǲֳֵĹҲĿãرǽ꣬Ĳ״һһãűͬ־ľҵҵ޹ϵ
ҿίѡɣͬ־űͬ־ͬ־㣬ҲŬǰʵίӳʱίλͬ־سҪ֣ίʱһֵ֧ġٰİ壬Ȼܾίˡűԣ˭γسٰû˵
ȴ֧űԣΪűǹ͹飬ܷḻԼҲĬǳسѡȻҲǿһ㲻ݷϣҲָ̹̫ᣬɲûɰͲˡ
ܳȴ֧ģͬ־ǸʵɼңһԵúܳ졣űһĸߵģҪ˳سԼίسӻǰء
ίǱ߼ίûз⣬ġԽ𺣡̾ơȺͬγسͬʱҲûзűԡ
ϿӺʵγسʵϣűԵӰ
һ⣬ӵ֪ͨǮɻʡ¸һ껨صУӲ껨عҵ֮⣬ҪҪ껨صİ֤


218 Ҳ
ȥݷʱѾǱҲȥ˸ţȻʱѾԼ쵼ʼ쵼ίί㱨ֻкôûлʱѾպҲпգҲĺʱøոպãⲻ֪Ͳɺϡ
ǳгҲ쵼Ҳֹҵ͹ҵĸҪ㱨£һ껨ˮ೧Ͷǧ򣬴ӵ¹ղǧָɷˮ豸ͼ۲¡Ͷ޹˾ϰ껨صͶʣΪ׼ĿһǰһȫʡȫӰƷ˾껨صֳƣԸͶʣҲͶ˰һҴϳֳȫũֳͥ
Ȥ߻ͶʣͶһĦгҵҵ껨ؿԸϹɾӪĦгÿ͹Щ㽭ṩǴǻеҵṩĦг˵һҲûС
ͬ־ĽܺãҵֻҪһ仧껨أһʤҵ껨صĿʱһμǵʽЦ˵ȻᣬҲΪᣬ˼뿪ţӱ껨صİ֤ʵϾǳ飬ĸɲӦøһ̨
ΪгμǵĿͶʽһᾡǱͬʱͶҵͦţ˵
껨صǳãϴľʱѾܸȤͶһƷӹҵһҲûСܲ껨ذ׸󣬾䶳ֱۡʱ˵ȫԵģ껨лվͨƤʮСʱ͵ۡ
Ħгҵ⻹ֻļƻҹõķչĦгƱػԽԽгҹũֺͻе˾ĸӸʣũͻе˾ϲܲĦг
ֺ͸ӸĻشһµģܡĦгؼǷũǻе˾жũͻе˾ΪĦгҵһĦгҪǧЩͲȫԼ̫ܣһԼֻĵĲ緢ĳܡ̥βȵһȫԼֻҪ֤С
֮ԻһҵҲһҵҵķչƷӹҵĦгҵκһңܴ껨صľ÷չ
ãͬ־ĹĻǺܵλġ껨ǸũҵأθùҵηչãⶼǸ¿⣬ĹضԶ˵
лг̵˵
ǳ˸绰һ͸˵绰г㱨㱨гæʱٴνӵĵ绰źĸг¶ûʱ
ʵİ칫ֱ߾벻Զ칫һжʮˣԼǲӣ϶ԼݣвӵʸΪûУڻûС
쵼æֻǼˣ̸ᣬϾʲôҲɲˡȻǵĹҪҲ̸оۣ幤ȻȥɡʲôʱԼܹæµʵأ
껨һίҲһԺ칫ǰ¥ί¥ί쵼ʶüλҰԱлʶһ£ܷȥݷһ¡
ϵûеһĳ̶ȣðȻȥݷ쵼쵼Ŀðʧӡ⣬»һáҲ㣬ίЩ쵼ڼǵܷȥݷһλأ
ίǲų⣬칫ŽӼ˲ȻǱ٣ίлҲȥݷáԭԼûʲôʥ棬ȥݷױᡣΪ˲ҪᣬȥΪοίҲʲôɲԸȥģ൱һ쵼ɲɻȥί
ʣµľԱίҰԲ㱨ʱҵɣʱ̣ĻҰǡϴԼҰǴһƣĽȥݷ
ʵҰ飬쵼ߵ飬ֻҪлᣬԲ䡣ϴҰȥ껨Ӳ칤ûҰھȴȥ˼ȥҵҰߵʱ̷־裬Ҫ׼زҰص˵绰˾ô˹ϵ
Σã껨صĸسǵ𣿡˵ͨ绰ĴҲ࣬Ϊ𲻱ҪᣬǰԼְȫ˵Ϊá
ãسĻ
ΣѾίǻ㱨һ˼룬ʱ𣿡ʡ
سĶܿЦ˵һκȾƵʱ˵Ҳ飬õܿ˺øУҲʵϣԼϰƺҲкøУûоܾĺ⡣
ҲäϹģû쵼飬۽ǲУҪβָ㰡Ц˵Ѿ֪Լ㱨˼빤˼ܵ쵼飬תľǿ졣
ָ㲻ңسʵܴ쵼ûһ֪ġС£õôеƽʱ㣬ʱûʲôõġֻҪԼĹλɲˡҲ˵ô࣬ҲǾ䡰û쵼飬۽ǲС̼ģԼָ䣬Ҳõ˼㡣
һﾪѣͻȻ𣬵Լľ뵣糤ʱʨɽίǿȱʱԼɱڸöࡣ쵼ǻۣĸ벻Լʱݷõ⣿ΪȷʵЩ࣬Ҳãλг̬ȣԼɵ㹤һûдɣ
лε㲦һϯʤʮ鰡м˵
һ˵绰Ժס
̫лˣСġϲ͵Ŀɲᰡ
ص껨صʱѾϣȻȥǷǣҲڣʱѾĹϵãȥݷʱгҲ˵ʲôгԼ쵼㱨껨ҵĸ£Ҳ˵ʲôԼǻ㱨Լ⡣
ҰΪЧӦ˵õģҰ֪Լ㱨ˡҰǻۣȻԼ⣬һίί֪Լ˼⶯Ҳʵе


219 ͻȻ¼
˯úܳҲǰȥº˳ҲǵǷ֮ܶϺľƺ󣬺ܿԹϢ󷨵˯š
ҹʱ֣ͻȻ绰ѣѾܿƣһϵĵ绰賿һˣĪһҹĵ绰вԤС
ܵ绰ԣһץͲһٵŮڴſڣҿš
СꣿһʼûӦΪǿĵ绰ȻžѣСĵ绰
ҽŲСƺڴսû졣
ţҾϵ绰ʮԺͻϴţԿףҲúˡ
ô˯¾ܳˣžͿ֣С괩ĺܵѾϵ¶Ⱥܵ͡
ˡСһ򿪣ŰӾＲߣŽȥѾڴϣıӣʱŷ֣һѪӡץ˵ġ
ôģʡ
£ܲ·ɣСӣѱӳøϴ£о
ʲôˣʣС¹ڲץˣűԵĹϵץ˸Űɣﾪȣȴû¶
ûʲô£Ҷ͸ˣгԵûСʡ
ֻз档ڼҲģеʱҪҹͱ˵㷽档
ҲУС궣һ䡣
ǶûСЦֻһ±ɡ
СȻԵǱǻȴݣѾͷԼϤʣҪԼгǿܶطҪָ㡣
Թ棬С곤һ˵ҹˡ
ãˣ˯ɡ˵ͷ
ô죿ҪСʡ
ⲻҷѾ˯ˣ飬Ҫȥ껨ٿ䷿ҲС˵
ССͷ£ڱ˵ɲܳȥһ¡
Ҫǰҹ治˶ӣǹؼʱ̣ɲԱͻȻ뵽űԣίûܿԣӦ֪ʱζʲôôǳ£
ű飬ȴ޷оСҲû˯ţһһģģ˱ѹֵĳ
飬ߣС꣬׷ʲô£
СͻȻƿӣ˽ӿޡŮ˵Ŀʱֹܳһʱ䣬æ˵ҹģСӰϢ
Сܿ쾲ż鶯һ¼硣ģص̾˿Ȼ֪ʲô£֪ʣȻСҹһġ
˺һСԭί
Ĳ²һűйءűСسǵС´棬űԵŴһ˳˽ȥ֡Сļƣʱɵˡָű԰ϵֳţŮ˲ҪţѡسĹؼʱ̣ܳ°Ȼ¹Ǳסӡ
СĻ䣬ӳûطȥﲻܻأҲܽسǴСҲˣʶر࣬뵽
û뵽ôһɴҪС߷ߵ
ĸأ˵ǳءڱͷϣҲûʲôűݲһܰҹȥ˵׼ûűԵǴһݣűԺСع⣬еƸ۵ļơ
ǰﲻκæģҴ˽ϽܰææҲġűԵĹϵֻ˵һ㣬ҪΪС꣬ʶűԡرĹؼʱ̣űԻԼľ֣Ҫ˵ˣűԣЩٵ룬ԼͲűܳʲôأãűԵŰæ
űԵ¹飬⡣űҲյ˺ܶԼسϢĹؼʱ̣ôҰȥ⣬Ի֮ġ
Ȼǰ֪űС֮ĲϵȥűԡűԵΪ˳űԴ֣ȴڼȻС˵Ҳֻѡ
ﲻСĵ㣿ʡ
ϻСŭһۡ
û˵£ȷʵö෢
Сһۣܳŵн¡һֳԸŮҲڲƽң
ô죿ýĻʡԼô˵ãʲôҲʣʲôҲ֪
ô죿ҺˡС˵
˯ɣ˵˵
˯ţԺڲֿ϶ȥˣ㿪ǱܲܰҰŸλӣҵƿƳҲԣҲܸɣ칫β⡣С˵
㵹빤⣿֪֪£žֳжӰ죿ʡ
֪Ǹ㾺سԼŮ˶ڲƽس붼Ҫ룬ⱲҲϸؼС޺޵˵
Ҳ̫ʶˣʱȻȥºˣˡЦ˵
žһũ帾Ů֪Ĵ£֪󣬳ҲڵòˣãСŭЦ˵ȷʵͦģҪǳ£뵱سһѡűԸü쵼ϵⷽ㻹˵㡣
㲻ڣЦʣűڲָ߰꣬ƹȫصһ֣سĸеĸ쵼ϵҪԲֵ쵼ùϵͱҪöࡣ
ҺʲôãûղǸӣͷû壬ں޲ϱְС˵
Ů˰һĳһĶҲûӿڣֻߵСԹйˣҲ࣬ľ˯¡һȵȥ˰칫ң˳ֱͣŻ
űԵѾܶ˶Ϊűϧ¾ȻܱŲ鵽ǵ˴ùΪűԵӰ̫С귴ûʲôӰ죬ҼǵõķűԺűԵš
£űԱ֮ҲΪӰֳҲ˱˹űνǵ˴ù


220 ͵
űձͳƾֵξֳȻһ֣λȨһϣһ¡û֮ǰͳƾ־ֳλһֱţȻΪ˲̼Ĳ飬ҲһֱûںˣűöλӣҲ쵼ΪȥĶԽ
⼸űһӲ࣬ӵҲûȥͳƾϰ࣬ͳƾʲô¿ɸɣеͳݶҪ˼ͲȥܣԭҽԺﶼֳܵԼڼͲֳܵˣµǰûףԼôϡͿİܵһͿأ
ԣԷˡᣬ»ûԭµĺƵģһ˼ң֪Ĵ£˵űҲ˵£˭֪ﾹȻҪسأö˶˵һسˣôԼȥڵ֪ײǽ˼С
ںˣűŪǷֳ꣬Ҳˣͳƾ֣ĵλ½ҲŰԭ߳ȥԶԶԼкأԼƵģԶԶƿԼ
ɺ޵ǣСǸ꾫ȴûһ£űԵְȴڲֵ¹ɹɳȥ˲ֳһٲСһʼǴűƴһķչϡ
ûθڡűڴϷ˸һ󱳡
Ҵ˻ί˵ԭӦȻԼȥ׽飬ʲôʹҴʱðִΪִˣűԺͲҵ͵ʳ˭룬Ӱ쵽űԵְҿԤǣűҪ϶һĻѾã
Ļдҡű˵ǰС˳䣬û뵽һũ帾ŮȻôݣôԼ¹򣬿أǲģҪֳ㶯ɡ˵ӰԼǰ̣ʱô˵ǰ̹ƨ£ǰԽã꾫ϵĻԽһǰҲûУһȥá
治֪˵ֻűһѵ˭֪ѵܲ
ҸѾûʲô˵ˣȻ㲻ҵõİ취顣űѾˣȻεôѪùɴͽ˻ᣬѼĻһ߿
飿ľۣʡűʧȥѡسʸƹˤҲù˼ʲôӰ졣
Ҳ飬Ҳ顣УҪű˻飬ҲʲôҲûˡ
Ҳ룬ԺС㣬̵סűЦ˵
̵סԺ󲻹ʲôҲˡ˵
ģ֪룬ʲôҲûˣűԺ޲һž߹ȥ
ԭ֪صĺԼűһºݵģȥŮ˵ġںݵ㹻ˣԼҲ۰׼س¾ǵϸسֳ˱ͳƾֳҪţƶ̶ٰ̼ʱ䣬ʹӱĿиоˡ
ŮƵ̫ݣʲô¶űҲû£ֳôЩ꣬³䶼ģҪ飬µʱԼְ񻹵õǾĵòʧѾ֪£Ҳǻĺ°ɡ
ű˼ϴ·ˤŶȥסͳƾ־ֳ칫ҡͳƾֵİ칫ҿûֵݻҲм䵥Ϣң䣬ס޻ûġ
űԸС˵绰Լ̸СѾ͸űԵıʣȻάԼʲôҪٸһ
С꣬˵Ҽλ˵ԺҲҵ£ˡȻû飬ʵϸҲûʲô𡣡űԶСǸ˸ģᡢƯáɰĻƷζôһȣֱӶͰˡ
ôʼԲ˳Ѿ˽ֻ֪ǰе¡С˵űԵ£ÿһ˶ÿҪԶٸӵĿ⣿СԼֲȥˡҲ֮£ԭֵҲֻбһ£˭ҲĿŵָɣͳİС󿴡
űԱְСع⣬ȻԹûӰ죬ǶӰܴӰǱڵģǱڲ΢ҲǱڵģ˭ҺӵΣ
űûȰʱõҩűԼ̷־裬̷־ˬ죬űԭ˽˹ϵͷǳã˶Ϊسͬһսеˡ
ԣλ̫ˣôûǰأ̷־ΪűԲֵΪôŮˣȴѴõǰ͵ʵڻĹƣűԴ˴˳λĻֲܴεĵҵϵǺܴҪĻˡ
˭֪ʲô裬֯ĿСʲôʱűʣɥڸС˵ԼҲҪӣ˭뵽ͳƾֵİӣ
ûл᣿̷־ʡ
ô֪أʵ£ھķͦõģҲֵĹҲȡ˲ĳɼҪûб֪Ҹҿ϶سһҵġű̾ϧ˵
ôԣ̷־ʡ
ԭվͬһϣֻٸվͬһϡű˵
Ҫվͬһϣ̷־ûĻѵҲҪһ𣿿Ǳ˵ûˣУҲʲô⣬˼ҿɻûأ
ԣ鷳Ҳ鷳ͲÿСƫˡű˵
Ļ㲻ᱻȡʸ񡣡̷־˵
ѾϱȡʸһֶΪűѾˣʧҲûʲôʧȥˣѵٵְ񣿻бͳƾֳٲûһλᣬλᣬⱲҲҲϼ֯ŶԼĿˡˮһսٻܱڸһҪǷڵԼ
Ҳͬ⡣̷־ᶨ˵
־裬ðңҪңƾʲôվͬһϣűԼ
ô죿̷־ʡ
ʵҲܼ򵥣ڻɢϢ˵ǵָȥ׽ļ顣ҸСҲһˣΪʲôƫƫҪʱ׽飿˭ңҲţС꣬ű˵
˵øһֱŲ͵ˣ̷־һʱûűԵ˼
˵ǣ治׻ǼٲףűԱ̷־ʵЦˡ
Լҥ̷־ʣűԵ˼ˣű˵ȥָʹû˻ỳɡűǰ̷־Ҳġ
ⲻҥֻɢһƲ⡣űЦ˵ҥڵɱҲ뱳
ֻһԸ뷨ѣӦԼȥҼ̷͡־˵Ĵࡣ
˵ֻһƶϣţʵ˵Ҳ˻뷨ű˵
ű˵ûĺߺҲʲô뷨˶УеߣǵȻ룬ǲǱʲô˸˰ҪȻü£ΪλͻȻڽ죿
ټűԼҲнͣϢپ͸˷롭


221 ͺͶĶ
űԵİ취Ч˶ϢȤҪ˵ҪɢϢûУһҵ۲ҲƲ⣬»᲻سйأȻǾֻ˽ۡ
ɽͻȻͬº֤ʵƵģضۣѹܴʲôԼĹƻűССѾԼṩģеǰҲԼѡģû֣Ļ档
Ƚջ𣬸ջǣ̷־¡Ȼ̷־˵ĺмɣֿЦʽģ칫ҵ³˵ǿɱ¸سһ˼Ҳˡվߣ̷־ûֹʵȴƲá
ڵ£һô룬ΪһǳίسԼܵĹˡһʱҪôڿڻʳϰࡣڻ˵ӡȻᣬ̤ʵ쵼ɲ󡣶ڣΪ˳س֮λܶ˲ˡ
̷־İ칫̸̷Σвҥ԰ܼҿɵùŵ㣬ҪǴǡسѴŶ
سģҾͿᣬɲɲɷ̷־Ц˵ϲŷųЩ顣
ظ˲żüãϢƵ³ºۺϿƵĽΰǣǿڲţܱ˵ɻģٵܱ˵ġ̾ѡ˵
³ºͽΰظĴͣĴСϢ̷־³ڲ˼䣬û뵽ƽڵ²Ųʣû뵽һжȻء
سģһݺǣʶԼĴ󡣡̷־˵
ʶԼĴ󻹲ҥ£쵼²ϸдݼ־ܹصİɣȻֻҵĽ飬̷οŰ졣˵ظһֱӶسسܲ칫ͷϡ
سģһദ³ºͽΰǡ̷־赱ȻΪûзֹܰ칫ңͲкȷҪشͣҪǲִУǾǰسˡ³¡ΰǺ֮ѡ̷־ԥĻ
Ȼ³뽯ΰسҲһϵǵϵ̷־迴ԺԲơĻشͣҲһ£ҪȻԺʲôܴ˵Ժܾ쵼һ죬ǡسĳҲҺ˵˵ɾͻ֮ӡڽ֣֮ˣҪ˵лҲֻܰͷϡ
һߣ̷־Ͱ³¡ΰǷֱȥ̸˻ǽ
̷Σ쵼ñӿɲͷϵİ³½ҪǴ˳ȥԼǧԱҪΪʵˡ
ô˵ԩģ̷־Ц
̷Σԩģ˵ƽɧȷʵеģ˵СϢҲϡ쵼ҸҲҰ³ڻ߰꣬һֱǸԱûŵͲ޹ϵԽԽɧˣڻձڡչרȡЦΪ֣űԳ£ʦͨȻ뵽ĻĹϵҲˣȻڻﴫ£Ҳһضأ˭Ҳ뵽Դͷﰡ
㵨ӴúܣҪ赨ӣ˵ԩ㣬˵˵سҥû˵̷־Цʡ
ҡҲֻ˵³֧֧˵
ûи˵̷־ʡ
ֲһ˵³ֹ
˵࣬˵޼ɵ̷־Ц˵ȥд̵ļ齻ǿƳ
ΰǵģ̷־Ѿû飬ЩѼһӲϢƺۺϿƵĿƳ˸ѪͷƳεȨԲ³졣
йһٺ̷־࣬ԭãԼ²̨¿ˮ̡
ﰤѵϢƿƳۺϿƿƳȥ󣬰³ºͽΰǸһ٣̼֣ȫƻϣǡڶ죬ü黻һŵ³±ڽ֣ΰǱز
ʲôлӿڳ³ºͽΰǾ͵ӣҥࡣ˭Ҳ뵱³ºͽΰǵڶ
ΰǣǲܾ߰³ҵѵܣ˵
߻ôѵ㻹Ҫȥسΰ̾˿ò׵ظ칫ңںˣȥⱲҪͷޡԼʲôôأ˵˭ãƫƫȥ˵쵼˵бۣʹˣܣȿȣеʹ
ΪʲôȥسǴҲϣسôţ³˵
ˣľѳۣ˰ɡΰ̾˿Լ˵Щʲô³±Լø֣Ȼȥس
ĻᣬȥسܻиĻȥңԺĽҿ¶뵽³Ҫ˵ڣǼٵģнҲسϴܷ仯
Ҫȥ³ºͽΰǾţȻ˵࣬³ºͽΰǱҪһ꣬ǰ˾Բ컬࣬һǫѷ˵سãǰ칫ϢƵ³£ۺϺϵĽΰǡ
£ʣĹԱҲû˶̸ÿ˵òֺص˵
سģǵļ顣³Ѹٳ׼õֽƬ
ǵļӦýԼĿƳǽ̷ѵ
سҪ̼֣ڻﴫĸš³˵
ҥôɸˣЦһ£ģҥȴǼٵģ
ҥԣǾûس³һ죬ε˵
𣿡˵ѾעԼ칫ҵĶˡ
ǧȷ³˵
ݼǻûȥɡĿ³һۣʲôԼ֪ģҲ³ΪԼúŪȻ˵Ϲ
سˡΰջԼļ֣׼ˡ
سٸһᣬ治İ³´˵
³ͬ־Ĺе֯оģҲûá˵Ҫ˵Բ³£ϰѾ£ȻΥ֯Ǹʲôʵ⣿³ºͽΰڻôҲôЩ꣬Ϊʲôôǳ׶ĵأ
سҪ㣬ôᱻ³ǵѾһжȥˣ
ϣǿҵ˵ʲôȥˮˮʱΰ˵ʲôʳãϰ˺Ⲯ˵ʲôȡҪ˵ȥô˵
³µɫһӱɷףԼ˭˵ʲôسЦԼȻֹ³һ·һӱĸоΰҲǴ죬ֻ뿪


222 Ͷ
³¡ΰĻǵĿǡʱ˵ʲôʱʲôص㣬ʲô˵ʲôǵκεԵúܲ԰ס³ļ仰ܴѾע⵽칫ڵ쳣Ǻܿ죬Ǳ㿴𾪵Ļ棬³ºͽΰɫɷף˳ڼ佯ΰһ򣬻ˤһӡ
ºкܵڽȥǴϢ³ºͽΰȴƵģƾôʣǲ͸¶һ֡
Ȼ³ºͽΰȱߣҥԶӰ컹ڣӰǱڵģеʱǱڵӰڹؼʱ̱һ𡣿ٴҲ뷨ģֻҥڻصıʧѡ
Ҳûʱȥҥˣһ껨أ˵һ죬ٰдһ⣬ʣµʱȫͬϴ껨ظһƷӹҵΪ껨صֳȷʵܴԭϺܳ㣬ȥѯԱ»ֵ
õ۵ֻҪ껨صб֤һһǧͷͽۣһҲûС۵۸ָ˺üΣ۸ȻҲ⡣
ſȥľ룬ֳϳʼһֱֳιĿƺԤúϸ֧Ӻרҵǻȡ͸ַ㣬׼ȥϸоֻҪû⣬ܿһͶʡ
ܣŶӺרҵһľ룬ֳֳת˼ȦֳĿȥBOSSֻȽɡ
רҵаأҵͶҲʹˮƯЦ˵ǮҲǴϵģǱ߶ԽʳƷ÷ǳϸ׬ǮǱȻģһǰᣬ뱣֤
ǵģб֤ЦЦ˵
˵ʵſѧоǵķһҲܾһ˵Ȼ֪ϣԼܿͶʣϾԼˣݻͶʵĹģ껨ضкܴӰ졣
ܼԭʱҲȰ˵һеȴרҵŶӰѽ˵ľ룬ĥʱĿ࣬Լʱ䶼ľ絳ίĻ㱨ʾռݡȥɽԣ˵ջǳЦǺǵĴӦˡ
ǰ˸绰ľѾʵ˴ͨ˾ĳܿίſڡû³ѾܹţǫѷȵĺţسǺþûǴɽˡ
ڴɽı仯ҲͦȥɽѾ˺Щ·
⻹سĸҪû㣬ǻΪһשءЦ
λϰ壬׼˰ɣʡ
س׼һˣҲ֣ϵЦݸʢʡԭҲԣɶˣݲͬǹȵˡ
˵ͷû㣬ڴ׼ˣмһҪ嵭˼˿ɳԲģȫͲˡ
ʱָ٣ջķᣬǹԣҲʲô׼ͷһȥڸŷСҪ۴ԣǲܵġڵأڴдĶ࣬ɳѾСǡ껨أҪĹϵ¾ǲġ
سĸоݣҿ㵱ҵĹ۲ãһϱ˷ֱɹ󡣡ϱԽԽߣҲӳ졣
ܣسسĽУֱӽҵ־У߽ҴҲԣҵѶôҡЦ˵ʱջ޴󣬾ûһ˲˵ġΪ֪ԼʹսǺں
УҲܡϰ壬ҳճ㼸꣬ܽһ磬Ҿͺܿˡĵ˵
磬ܸʶҲԵϺʶɳкٴμ棬Եֲǳ̾˵۹⣬ϺʱͿ˳֮Ի껨Ͷʣºܶ෽ΪԼҲԿ˺ܽ塣
˵Ϻ㣬ʱΪʲôҪѹƱϹ֤֪ЩǮҴЩϹ֤ʵ׬˲Ǯܸл㰡˵
磬ҵȽ⣬һѹƱϹ֤ҲֻץϹûǮƱǩΣ͡
ԭˣ㻹˶٣һȻӡ
֮Ϲ֤㣬һǮ˹ƱʣµǮʹ˻˵
ִס˵㣬ʱôһʾ޿ǵѡʵס
лл佱ҵʱҲûʲô档Ц˵
㵱ʱӦòǸسɣʡ
ʱľĸ糤ȥϺΪ˹ֳϼӹ豸û뵽ƱϹ֤š˵
۹⣬Ҳеʶ˵ʱۣ¸ϵϺ󣬹ƱϹ֤Ѿȥˡֻ£ȴóԪͶʣڵʱ˵ӦҲǱʾ޿Ӳ۾Ҳգһ£Ͷȥ
һȣһЩ磬ڵصľý꣬ʮꡢʮ궼ٷչƷӹ⣬㻹ûȤͶҵûʡ
к뷨ûоܾϺĹƱϹ֤ĻᣬһΣѾǸж£ʣµĻ̤̤ʵʵԼıְͶʡκֵͶʵĿȤȥ
йľ÷չٶȣ¡ʳס϶ߵҪѾץסһʳڡСáĦгԶڸǻرܸߵĿ˵֮Զԣǻйĸ￪ŵǿģйĸĸʦѲ֮󣬾ѾһȻչƣκθ˺壬Եı仯ֻһЩСĵ͸
Ħгüͷ
ԼйڵؾõĿͶԸĸ￪ߵǿġΪǿ˵껨صľοʾڵصľֻԽԽãȺڵˮƽҲԽԽߡǾߵҪ
йĳлгʱԣʮ꣬ʮ꣬йʱľ롢ʨɽļͥǾͺܿӵһĦгǵľʱľ磬˼λ糤糤͵ίԱ⣬ȺӵĦгָڣղһ·ɽ·ϣĦгѾżʡ
üͷչ˵ˡ


223 껨صĵһҺҵ
ͷĲǿСһĦгС۸̫󣬶ʮ򣬳ؾֻһЩ˽ӪϰŻṺ򡣿ĦгͲһһ࣬˵ǧͨѵġ
ȻģҪרҵԵķ棬ŻȷǷͶһҵ˵̬黹ǺܸȤġ۹⣬ڵؾùɺ͸ĸ￪ŵıʺͬйͬκһң˿ĹңҲг֮һггȶؾκβƷõ·⡣
һԣĹϵ׽ࡣҪΪĺøУԼŻֵơرһۣڵصľú͸ĸ￪˸˽⡣ȻС֮һȻǹʴУ˵÷չٶȣ²ڵء˰ҵڵͶʻǳɱ۶Ҫʡ̫ࡣ
磬ջûڴɽԷ׼ĲȲãǴɽĻʵʲ¡ɽֳʴﵽ˰ٷ֮ʮţȻҼһأζѾ󽵵ͣڴӴ˵ǹζôŨҡڴɽιۣҲڴɽԣڴɽԷҲ
ȥëƤóʦ˹ɽҰζ춼ǳԵʳָ󶯡
ʱĿóľ棬Ϊڵһʱóݱ棬Щʵ豸ľֳҲԼĻ顢ʵңӲϾͲĿӡָľϳˣȫ۷ı׼
ЦЩʵ豸ܾܲʹľֳҪ᲻ãֳԳǮǮĻҼǿֳĿƼԺƷӹҵҲǺġ
ϸ̸ˣ۸չҵõءõ۸Ϊҵסӹ䣬˻Ҫһ򼸸⣬ٵǧϣĹģÿĵѶǧԪϣڵŻһЩЧ潫ǳڵġ
ЩһΪ˱ԺƣӦصĸּ飬ƷӹҵöҵķʽǺʾӪҪ󿪷ءɣұ֤չռٷ֮ʮĹɷݡ۲¡ｫͶʶǧ۱ңȽˮƽհװ˰ͷߡƷӹ豸ԼӦļ߸ļˣ֯Ӧѵ
ⷽľϿ¡˿Ķأٽʮ䳧ҲҪġʵϣֳԿռˡһɲ¡չعļ˺ѵһӵĹ̡
ͬ涨µƷӹҵʽΪ¡Ʒӹ޹˾۲¡عʮ󣬵ʱеĳ豸껨С
½Чʶ׷ʽݲĺͬľǩĺͬȻҪһǩʽ껨ĵһҸҵһôԵݣ
ݺͬҪ󶨶ᣬϾҪѺͬʽǩԼľ죬ǩݲͬѾǷǳ˲Ľչ
Ҫ㱨ϲѶʱľӵ̷־ʽ֪ͨǮɻʡ껨а֤ڼҵ쵼ϻȥȻǮɻǳίʡݺͼҲǰģ껨һѵʡ쵼Ӳ칤ӭǮɻʡӲ죬ͳ껨صǰҪĹ
ͺñسͻȻҪȥĴӵһ£ﻹ߶ӣ쵼Ҳ㡣쵼Ҳ϶껨أггҲ϶
ܲǮʡ֤껨۲¡ʶǧ۱ҵͶǩʽǮʡ߿϶мͬе̨ļߡСص̨ǲ˵ģĴţضñ
ϵ󣬰һ˰껨ݣҹ㱨¡ΪҪӭӸʡӲ죬껨سǶڽдɨίҲһֱڿᣬĽӴչ
˺ͬĻ㱨Ҳܼ껨ױʸͶʣ׼ʶԼϵ⽫ΪԼŨһʡ
س룬ǲȡʱڸ۲¡ʽǩͬǮʡڼʽǩԼ˵
ãô죬ÿǮʡ쵼μǩʽúܺá͵ĿһۣﴫĻָʹϢҲЩţȻţ¶Ӱ϶Сԭ룬ܻεӰ죬û뵽ȴؼʱ̣۲¡ǩ˺ͬǮɻ껨Ӳ칤ڼ䣬ʽ۲¡ǩͬЩνӰ콫ʧΡ
ֻҪ껨ؾ÷չ飬ٰԵرĬԭﻹͷʹ˰֤֮⣬ҪǮʡЩʲô֤Ϊ˸õΪҵ񣬿ڣ껨صĿڻֻбصҵҪʱ۲¡ǩݺͬ껨صĹԵȫˡ
ί֯оݺͬٴٿίᣬһЩϸ޸һ⣬û޸ġ
޸Ĺĺͬҵ۹ССòڵصİЧʣҪ踱ʡ￼ʱǩͬĻλظʱԲô졣
ٰҲֱ쵼㱨껨صдٰҰǴ˵绰ʡ￪ᣬҰίճ
Ҽǵ껨۲¡ǩͶ黹ûãǱôҪǩͬǵĹúܺǲͬ־ڸ𣿡ҰЦǺǵʡ
ǰǣͬ־ҵɲĿʲôʱУٰ˳һ䣬ľ롢ʨɽǵ﹤Լûбֽϵߵĺܽǻˣٰ׼뷨Ǻĵģλŵùͬ־
ǮʡҪӲ칤ôʱ򿼲СװɣǮʡһȥ֯ĿͻҰЦ˵껨ظʮ๫껨һз紵ݶίǺܿͻõϢű£˶ܿΪءȫűԾȡĸɲҺûжΣǸҵĨڣ
ͬ־Ĺһ⣬۲¡Ͷ޹˾ôǩͬͬ־ûٰ˵
ʲô⣬úܣ֯ҲҪߵġҰ˵ʵҪǵĳ껨صĳس⣬Ҫһسѡ˴껨ȻʣֻҪָɡ
ٰЦˣҰô˵᳣سѾǰ϶


224 Ǯɻʡ
Ҳӵĵ绰ܸˣ껨ôȷͶҵһǸʣûջ֮ǰҵԺͬеҲ⣬ṩʮصʹںͳռٷ֮ʮĹɷݣⰡ
ڷɻʡҪ֮ʣܰôһĿܼʱЦǺǵ˵
ҪǢ̸ᣬ껨Ҳȡĳɼ˵׻մĹ⡣ǺЦ
껨صĳɼﲻϣҲǵĹͬ͡־İɣʡ
ǵģͬ־۲¡Ͷ޹˾ϰǾʶ۲¡껨Ͷʣõ˽˹ϵҲǷֲġԭűԵγسűСֵǷ֮űԵγسĿѾΪ㣬ҪȻҲϵĹ
ȻűԲٵγسγسܱȴطһ˹ҪǿȻθسʱ䲻Ĺɣ쵼͸ŵĹϵҲܺá
ﱨĳسѡУͬ־ɣŶһ˵ǵӦֻжʮ꣬ʮĳسȫʡ¶ʮĸɲʡίʡأĻżʣرίƽҪ쵼γسôһҪ쵼ְ񣬲ٻĿǰΪֹûм
ǵģĿǰͬ־ЭҷֹҵͿ̶һʱ䲻ҵͿ˷츲صı仯ͬ־û˵
̬ȣϿɴͬ־Ҫ˵
ҺԸͬ־ҵ֡϶˵û˵ȻЩ㣬Լвڳسְϣٵô˰ɣҲٵίθǣҪΪɲǹƾͿԵġǸأҪء
ڶһ磬ҰͶϵǮɻ껨شʱ䲻ܳԹ緹ͻȥڻȥ֮ǰҰǮʡȥܲĿһλʡ޶԰ɣ
ʡǳɳ뵽껨صľ࣬Ǯɻĳûȥֱӵ껨ءڹ껨շվǰҰٰܳҪ쵼վ·ԣԻҰΪʡǷ
ҲڽӴȺУλÿʲôվʲôλãÿﶼбˡôڣԼܶȺ濴ӰͲˡʲôʱԼվǰ棿ԼȥӲ칤ʱôӭԼ
ԼСʱԶʻһСͳӣǰ澯мһµϣһа͡ӭӵȺӵٶȺܿ콵Ⱥʮȵͣ
ԻҰΪ׵쵼æӭȥ̷־һ·Сţ˳İѰµϳĳһֻֻڳϡ
ǰŸʻλϵ飬ʮͣŸ۾Ÿ³΢Цų쵼˵ͷȴû˵ֻǾվڳԡһᣬǮɻŻ³
ĿȥǮʡȥᣬһͷĺܸߴ󣬵ȴԵúšǮʡ³ҰæӭȥԶ˫Ц˵Ǯʡˡ
гҰǣ˵òôǮɻ֣գõ˵
Ǯʡʳԣǰ껨ӭȥӲ칤Ȥ˵
Ҳߵ̫ЩɣǮɻЦǺǵ˵˶ѾˣܲĸϻȥɣжԲߣԼһٽظӭʽ쵼Ҳ껨أΥΪ˲֣ʵΰ
Ǯʡܣλ껨ίǹٰͬ־ӭӷ֯ߵ쵼ǡ
Ǯʡáٰæ˫󣬽סǮɻĴ֡
ãٰͬ־Ǯɻ˫ĿЦݼ͸ϡ
λ껨ίسسͬ־
ãǮʡ
ãͬ־
λ껨ίǣͬ־

λ껨ظسͬ־ǰӭ쵼ΪʲôǾΪ쵼ǰ¶ֻҪ쵼ûвͷΪ쵼¼ԱǱĳ
Ǯʡáæ˫֣ǫ˵
ͬ־ãһλͬ־Ǯɻ΢΢ЩʧվĴ쵼飬λͬ־˹ģȻóȣȥôس
ллǮʡޣᣬҪͬ־쵼ѧϰرǮʡѧϰǫѷ˵
Ǯʡ껨صİ֤ͬ־ģλͬ־ȻᣬḻҲǿڽ죬껨ؿ۲¡Ͷ޹˾ʴ¡Ʒӹ޹˾ҪʽǩԼǮɻվû˳һľ븱糤糤ʨɽ絳ίǡسس濪ίζԵ˵һ¡
ӭӶĩһվҲƣǮɻԸһᣬᵣĻӰ쵽ˡǮʡŻĽܣûļǵ򵥰ְҲһ죬Ǵϼ·ţӻĸɲɹ
һ̣Ǯɻ䣬سܱȸ糤ʼһһӡеļҲֻԼǮɻҲ֪һżۡ
ΪǵҵҪˣһһĴȥǮɻף͡
ǮʡĹԺڹУҽӳ顣ѵ˵ǮʡĻǼ٣ԼȲ̫棬Ҳܲ¡еĶȣҪյλǿһ˵
˾Ҫ飬ɹҪ³˿Ըġʲôֻͬ־Ժ󲻻ɣǮɻ΢Ц˵
Ǯʡ֤ԲʲôʱҶἤ鰺Թ飬ṼǮʡһƬȭȭ֮ġһͦ˵
Ļúܶ˶ˣǮʡôʱ䣬ǼɶʵҪرվߵĽ棬ίĩһˡû뵽ڵһҲеһĺôڶûʡϵĹԱôҳμӹΪֹҲֻǮɻ˶䣬һ仹ǻгʱ˵ģһǡǮʡá


225 ﾪ
Ǯɻûȥ껨ȰźõĻңȵ껨ذ֤Ľ˵£ȡ˰֤Ļáʽפڡ̣԰֤⡣Ǯɻޣ껨ʵΪȺڰһʵ¡£ֵñҲֵƹ㡣
س˵صĹҵҲòкõľҪܳ뿪֤ãЦ˵
ǮʡҪҪ껨صĹҵ֮õģ껨ʵʵĳɼʡ쵼Ǻεҫ
û뵽Ǯʡ껨صĹҵôģĿǰصˮ೧ʳũеѾɹƣȫʵŤΪӯˮ೧Ͷǧ򣬻ʳͶһǧũͶʶ򣬻еͶ򡣡õóֵĹҵԺһǰ˭ҪЩҵ˭˭ʱҪǮæأЩҵѾΪ껨صĵʾҵ˵ʲô⼸ҵǧϸڣɾͽĴ⡣Ҫǣҵ˰ҲΪġ
ȥˮ೧ũɡǮɻѡͶСҵ
ǰǮɻ껨صѾصܵˮ೧ũ˵ˮ೧ܲᵱʱʮԪ򽵵ͳɱĵ¡ʮؽɲʡһȽĿԱԪأʱʡֽ˳ˮ೧һ־ʮ򣬶ΪֻһӣǮɻȤ
ʮԪ򽵵ͳɱ⣬Ļ˭ȤǲǸʡ˵üɫ裬ǮɻҲǽζʱ΢ЦŵͷһӾȻһҵʮԪֵ
Ǯʡܣ¹豸Ȼûе¹Ѿ˼ר껨Ϊǰ豸װ׼ǮɻƵƵͷ껨ظһǧӵ¹豸ֵÿ϶
ںֻ˵ЩĳϵڣûκιϵǮɻҲĬڶĺ棬Ʋߣã껨صĸس
ãس塣ղڻʱѾʶλĸسǮɻѾʱˣǮʡǺڹϱĳλͬ־رǽ죬Ҫ쵼һѵãѾΰֺòС
Ǯʡ۳Ͷ٣డ΢Ц˵
Ϊ쵼ҵĹ̸ʲôࡣ΢Ц˵͸žƬܿ۽΢΢Ƿĵ΢ЦЦǲƵġ
ʡ쵼ߵĹԱǸߡ˼ƨŵʣΣܲһǮʡ˽⣿
Ҫʲôˡģɵ˵
Ǯʡ⼸֡˵⻰ʶһǮɻ᲻껨֣֣ܲÿλ쵼дһʺֵģ⣬ܵǮʡʲǮɻţ쵼Ӧö鷨Ҳаõģôһʡ
سҿ껨ô쵼תû˵Ǯɻҵమò࣬鷨֮һֻ˲̫ǮʡҲ֣Ҳڡ
ϲϴ绰׼õıīֽ⣬͵껨ݡ֪ʡǮʡӲ죬ֳûʸͬģҲ뿪سǣʱڰ칫Ҵ˭֪Ǯʡ᲻ͻȻҪĽأ
ȻЩɻӦίظ֪ͨԼʱҲ룬ȥ׼쵼죬ܶȣĶʱȥ϶ǲеģϵͳ鷨ߣֱǽñīֽ⣬ǡġ
سѾ׼ˣ͵껨ݣʲôָʾ𣿡԰Ѷ͵껨ݣȻԼѾĳϵȻͲٻؽԼİ칫ˣܸǮʡ˵仰ǿǧѷ¡ҪǮʡܸԼո֣ǾͻΪԼһʱ
ǵŰɣǮʡûôȥˮ೧ũСѰٶȺ飬ȻģǸǮʡڻæûô쵽
ˮ೧豸û˵¹ĹͬѾǩ¹º棬ù˶ͺաȻ豸·ϣǵ¹ļԱѾˮ೧ָˮཨµѵˣά
Բӵ̷־ĵ绰󣬼ͷ󺹣ʡĵ﷭벻ڣһ¹רȥﹺϣһˣԼ׼ġȻһ¹רңȴ˿ԸͨǮʡӲˮ೧϶Ӽλ¹רңԼ֪ͨϢܡԲŸƣĵ¹רҳʼ磬̯̯⣬ʲôҲ
֪ͺˣԲûĪǵ﷭뱾룬뵽һλѾ˸㡣ͨˣ˭ڴй˭ССسˮңԼξ̫ˣǮʡ껨Ӳô£Ϊʲôûˮ೧ϵأ
ھȥˣҲˡԲ̷ָ־˸绰˵¡ڵ绰̷־Բ˸ѪͷԲԲΪ֮ɡ
ô£ڳʡ
سԲѳĵ﷭ŵȥˣȻǮʡҪӼλ¹רңץϹɡ̷־輱ֱš
Բô֪ͨԵλҪ׼ôģŭڲǷʱҪҪҲǮʡ뿪֮ڵ취Ǯʡٹע¹רҲСԼղѾǮʡ㱨£ֻǮʡ˽֢ϰ¸ˡ
̷־費ҽӻ˵Ҳ칫ΰ²ûرˮ೧ҵпǮʡȤġ
Ǯɻûеý֢ǳãڼԲ֮󣬾¹רҡԲֻðѵ¹ר
áǮɻе֡
ſڽ֪࣬ƣǮɻ֣ҲãȻ֪֡
ֳһӰǮɻɫҲȥϸǿģֻǽšںûе󼱣æλˮ೧쵼ѯô£Է﷭벻ڡ
Hallodies ist die alte chinesische Tiger South ProvinceVize-Gouverneur des GeldesãλйʡǮɻʡʱҲ˲ǲǳͷˣĵﻹƲϺ㣬Һö
Halloich bin WilliamãϤĿϷӦ˹æ΢Ц˵
ǮʡλԵ¹ˮרҡ͵
һְ˶ˣǮɻ㶵Ķû˵仰


226 ǡô
Ϊ׼˶ѧֻ˽ˮ೧豸һʼҪд棬ҪϴʡǣҪ֤ĵ⵽ʦϵȥĿﻹ޷
յĵʻǳˣ䵱Ǯɻ֮ķ´࣬Ǯɻʧ֮£ܿͻعζĿһ⣬ֺܿ˹״̬Ѻõѯ껨صܴ֮йЭ껨ˮ೧װʽ豸ʾл
Ľ£ҲܿǮɻǶĹ٣ֻһ㣬Ǯɻʡȫʡǧİ˵١ʱˣ¹Ҳֻаǧ򲻵˿ڡ˵ⱲӼĹԱЦŰ仰ǮɻǮɻܱߵ쵼¶˻ĵЦݡ
ͬ־û뵽㻹һ֣˹Ŀ࿴Ǯɻ֮ЦŶ˵
ֻײѡǫѷ˵˱˾ͱˣ쵼ǰβˣ
ǮɻֻЦЦûٸ˵ҲᣬصԼӦôλáˮ೧ʮԪ󽵵ͳɱĵӣģʮԪҲʱʨɽ絳ίǵʨɽģʵ֤Ͷʲ˾޴Ļرˮ೧ĳɱͣʨɽˮ๩Ӧ۸Ҳԭļ۸µ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮ͸ʨɽʡһٶʮ򣬿۵ʮԪҲʡһһʮĸɲ˼
س⡣΢Ц˵
Цˡǫѷ˵
ĻЦ껨Ǽʶ˲ŶԣҺܺ棬ڴѧѧĵ𣿡ʡ
ʡʦҵϵҵǺѧģҪΪˮ೧Ҫӵ¹豸ĵʱһЩϺݿ껨Ҳûһ˲ţ˲󼺡͵Ȼһ׷ʣҲ˵ⷽĳЩʱʵ⣬ʹǮɻܸʡ쵼һõӡ󣬺ֶΪ
صˮ೧ȷ¹豸ûж೤ʱɣʣһǺ棬һΪǮɻʵģɵҲܿóǮɻȤΪ飬ʱصΪ쵼룬Ҳרȥһġ
ĸǰ˵
ô˵ֻĸµʱѧ˵循ȵ˵˵ĸѧӢôȣϾѧʼͽӴӢǵԴǳİĸ£žѾܲˣһרҵѧϰ֡ÿ춼кæĹͨĸʱѧϰѾﵽ˵﷭ˮƽβ˾棿
ȷɣ˲о仰ֻҪĥôҾе˼ЦЦ
ֻܹŵľţǸԷšѧĸ߲ȥѧϰĸ¾Բȡĳɼ
вܵ׻ñ˵ĺøУԭͶӡ󲻲º󣬸ǿáҵһֱڻ﹤лӴȴǴӻɲһģ֪һ죬ԼҲ
㹤ҲعļɡԼһʦһһߵλõľľдɫʣһһ㶵ġ
һʼֻкøУҲĸ¾ͨľ͹ѾЩˡڶ̶̼ʱ䣬͸ıһȺڣյ¼Ѫڡ
ũǮɻӲũó䣬ȡ˳쵼Ļ㱨ͣŵũóȤԼʻһڳתһȦ³˵껨ũũóɿʻɣôõгҲӦġ
ˮ೧󣬾мҪвɷãлǮʡҲ쵼ǰżͷԣҪǳĶˣδؾǺ¡һ㣬ʼվͷǳѣԼߵ⣬ǰίߣԼǰҲ˵ġ
㻹˵Ҫѧ汾죬ҿⷽ涼ԵʦˡһֱߣȻǮɻ飬ǮɻߴӦ쵼ʱÿվҲԽ˵ԽͶ˫ƺԷѾȡְ񣬾Ҳࡣ
ЩҪѣҪʮ꣬ЩҪΪѣֻҪ죬仰Сһһ񣬾ܳΪ֮壬Ӱ֤󣬵ũ֮ǰѾͨϵΪѹϵһǱȽҪõһ֡
ҲǱĬ֮ѧİô͵ʱԼЦ˵
㰡컬ࡣ뷨ûȷʵֵʱ˾͵üþգ̲Ц˵ǿѧϰû˵㲻һ仰ණЩġ
ǮɻڿũûȥطתӲ칤Ҳڽ죬һ˺ƺƵĵ껨ݡ׼õĻٰ껨Ǯʡר㱨
Ҳʱл׼Ǯʡ껨⼸֡
а𣿡ĶǮʡī껨أӲһεЧá
ʹǮʡи鷨ҵమãֻǮʡ֡ϲҰѻ˵̫
һʱûǺηʥ
Ǯʡ崦˵ʡ쵼һ㶼ڰ칫ĳĴ򸱴
ǾӦûʲô⣬ҵȻһ£Ѷ׼áǰһȻҰǮʡҵమ˵Ѿһ̬ȡǮʡܲҲܾļʾ
Ѿýֳ׼ˡ˵
ĸֽٰٰһۺ˳ַŽ˿ڴڻ㱨󣬳ûǮʡֵ
Ҳԣһ飬ֲ֤̫ΪСǮɻûоܾ껨صİ֤һ󴴾٣Ҳϣ֤ҪΪ̣ӹ̣һҪ䵽ʵ
ֺã֤̫ףǮʡˮƽٰ߰ڿһʡ
ϣǸ⹤̣ǸҵΪǾˡǮɻЦ˵
ٴһ϶껨صһǮʡԸ
ѱīֽýں֮Ǯɻ֣ʾлѸ𼤶ãͲûˡ
⹤̳⣬ٳͨ衣Ǯɻ֡


227 ˮײˬ
ǮʡΣǮɻֵݼڱϣʡ
á˵ͷڴѧʱҲ鷨ҪˣһܲѿɣʵһʺҲȷʵˮĹףȻܿǮɻ¹ġ
ô÷Ȥʡ
һʶ£ֿ֮ڿնȥתŲԿޣֹԭʼĳ嶯аǬɫΡŨʪշתϸ¶Աǧ̾ѵ˵
ǴµĴʣʣԲǮʡдֵۣȻǡȡ塱
ܴµĴʣУܺʡ΢Ц˵⻹ĳƪ￴ģþࡣ
⻰Ӧ˵Ǯʡϲ죬Զ֮⣬һͬص㣬˶ܹߵȽЩ쵼ٲС˵ȴǳֱɣڳ࣬ǲϲ
磬ܲһǮʡ˽⣿ʡ
ҪʲôŹ֣徯ʣԼֻ΢͸˵ڷ磬ץס˻ᣬ˳ʵʩ
ĻʲôŹһֻΪдǮʡѡ磬Ǯʡûر𰮳ԵĲˣʡ
ر𰮳ԵĲˣ˵ûйŹ֣㿴ƨһһǡ巢ԼˣĸԸ˵һжΪдǮʡˮײˡ³֡
ˮײˣʲôóԵģЩʧˮײǮʡ
ǮʡڴƵʱǱصģȻܲҾͲˡҪȡ壬ˮײ˿ɲʲôˮײˣȥʳʦˡһЦԭҲ֪°
㱨ϾҪǰһʽǾ껨أ۲¡Ͷ޹˾ǩЭ飬ǮɻҲμӡǸʽʱ䲻ܳʲôõĻӦǰ׼Żü
ˮײĴͳˣԭϵƾ幬ŷʱƣ󴨲˴ʦ޹ٽĴӶΪߵϯϵһζȡˮײ˵ˮʵؼڵҪζŨ壬翪ˮһ㣬ɲէˮżðײģһͻҲȴˬڡˮײʵһ߼ˡ
ڿˮײ˻һʣܶһʱλŮͿĲֻһˮ渡żðײˣΪ϶ѵζٳٲԸꡣʢ֮£ŮͲǿСҨЩ˭֪һ֮Ŀɿڴ̻֮಻ѯΪΰˮײ˾Ȼζ
ҵ껨ݵĳʦһ֮Ҳ֪˿ˮײʵǵˣԼû棬ȻΪǿˮײˣЦˣʹ˳ֻǵҪѵʱ䣬ʱ仹ָʾݵľһҪ֤ԭ֭ԭζҰʱɣҲա֤ڳûãŲѡ
ǩʽǰǮɻʡлͶʣҲȳӭȥϵطΪһˣĻظˮ©Ǯɻ⣬쵼ġ
Ǯɻһμ껨ظдᣬ룬ȻܾҾǮɻ룬껨ίҲȻμӡͶʶǧ۱ҵ껨أ൱Ҷǧٶ˲ǲүҪʲô˲֮ܳΪү
磬һǮʡ˽⣬ǮʡľΣʡ
ɲٸˣΪҲ֪ЦЦٰǮʡľҲԼͽˡ
һû˵ʵ֪ҲʡƣǮʡľӦúܴҵ쵼ɲмǾƾģԽǼߵ쵼ԽǴֻƽز¶Ҳѡ
ƺ֮ʣǵˮײҲãˮĲˣһ㶣ǮɻͬĹٰɫһʷԱ˭Ҫϵģ
ǿˮײˣسָġԱίһʣûѲ˶ȡ
˵ָģٰɫˮײٰ֣ɫֱѿǸʲôã
ٰǣ˿ɲ򵥣û뵽껨ҲʵѵáǼģ֪ˡ
гЦˡٰ˼Ļ
Ǻǣٰͬ־ˮײˣɲÿˮײˣɱ𱻲ƭˡǮɻЦ˵ǵСسʵ˵ãҵϵ׶ˣϲʲôҲһ
ԭǮʡϲˮײˡٰȻ˵
Ǯɻѿˮײ˵˵һ£ϵٴοʱͲһˡǮɻ˿֮󣬷׷֮͹һ֮£ˬڣʵһǰҲûгԹˣһ֮ϲˡ
ֻٰһŲģӵʱ򣬾ûУֻװ˵һ֮£ȲĲȻûһϵʱţñһݿˮײ˵ǮʡϲԵһˣ͵ˣϲ񣬶Ǯʡӣٳһ㡣ο˻ʵԵǲͷȥ
ȻǮɻԶҲҪͬԱʵȴǮʡһ³ĵʱ֤ҲȽġˮ೧͸˵ˣһĵ˶סˡʲôˮƽ쵼ɲܽһĵԳƵϡ
Ǯʡ֣Ҳһֲٰ죬ֻǮʡٵڵľ磬ĸ˵ˮײˡǮʡһãҲ֪һЩ⣬껨߿϶û֪ҪȻĻ˾ǱرġӵģȻõϢ
СҪ쵼̵ӡҪҪӦӦҪϢϢע⵽һֱǮʡһ˵Ц̸
쵼ǵעǮʡϣȴ·ӣ˵ֺͿˮײ˶ôġ
Ǯʡ϶Ϣһ£ȻӦ˻ȥɳпǲܴŵġϾǮʡ˺üСʱ˼СʱĳϢһºֲǴ֮һһ
磬Ǯʡָı⣬ȥɳ֮ǰҪȥľʨɽתת֮ٻسǣֱӴʨɽȥɳС쵼˼浱ȻǾܵ㣬˵ľʨɽҲõóֵǮʡȤ껨صȻ֮á


228 ֮еĳس
ȥľ·ϣе˳ϣ껨صıֿǮʡ껨غÿһ¶⣬껨˴ǷֲġΪؼΪûˮ೧ʱǮʡ¾ͻú⡣
ҿǮʡͬ־ܸȤӲ죬Ǯʡ⣬껨¶ˡЦ˵
ⶼί쵼£ǲŸɳôһɼǫѷ˵
ָҴǻװõ˵
гǰĸҴǻǫѷЦ껨¶˴ͷ̫Ҳʲô¡
㰡ǮʡȥطҪȥľʨɽµޡ̾˿ǮʡȤ껨أɳеȻûôĹġȥͷһ껨ôǾ͸ӳ껨صĳɼЩĽĺһ£డ
г껨ҲɳеЦ
ֻЦЦ껨ȷʵɳУɳвֻһ껨أ
ǮɻιľֳأȤĲľ뾹Ȼÿ嶼ͨ˹·һʼֻΪԼȥǸͨ˹·ȥӣҲˮ๫·˾ľĵί˵壬ڷľѾʵ˴ͨ·
ͨ·տʼľɵ칫¥ǮɻЩľ羹Ȼʵ˴ͨ·Ƕ칫¥ٿʱѾûôˡ
ľ룬ĳȥũũóҪľֳزһջߵʱǮɻӪ˼䡣ǲȲͨŬʵִͨ·ȫʡ¶Ƕһҡ
Ǯʡͨ·껨ػһʵˣǸڵʨɽ硣˵岻˼˵
Ŷͬ־ʨɽιίǰɣǮɻ֮Իľʨɽ˵ľ
ǵģسʨɽ絣һµĵίǡ˵ʱϳ𾴣־طġ
ʨɽǮɻι˼Ҿ߳ҲȥѧУ󻹲ιԺʨɽ½һ¥豸ȽƸҽҲҪǣʨɽȫѡ
ǮɻȥľʨɽӲ죬ûٸȥȥҲֻйٰˡҾȥҲ취ȥľʨɽԼ﹤ͷѾ㹻ˣ˭ԼľʨɽɹǮʡȥطԼٸȥлɡ
쵼ǰ֣ǡôãԵù̲
ĵʱǮɻɳУٰһֱ͵нŷسǡǮɻصʡǺû죬ʡϾ˼ƪ£껨ĸ껨عҵƶ¡껨ľ硢ʨɽʵִͨ·껨ʨɽʵѾѧǿ
ٰǣʡ껨صرˡҰٰ绰Ц˵
˳ɼҲΪҪ˵ٰˣǼٵģʡ࣬е̨ҲǮʡ껨غɳее껨ονǷޡ
˵лˣί֯ĿС쵽껨Ұ˵
Ŷس»ҪɿС飿ٰЦ˵ǰ˭Գسȣ¾Ǯʡε֮󣬳֮⣬е˶ġ
ίǣθɲĳӦҲϤŶԣ֯Ӧöÿһλͬ־Ұ˵ıҲ⣬Ǿĳ򣬶˵Ǹ𣬸ǶϿɡ
ʮʮգ껨˴ίٿر飬Ϊ껨سͬʱίΪ껨ίίҪְЭسճЭسֹ칫ҡơġۡ졢ơ˰ԴᱣϡҵơͳơĹ˴䲿Ⱥ֯ϵЭ
Ѿ칫ҵ쵼ͬʱҲǲ֡ͳƾ֡쵼һ̷־ˮ¥̨ȵ£ʾµİ칫Ҳúϲʣ
ԭ̷־Ҫ׼һ칫ңûͬ⣬Ϊʥԭİ칫ҾСǼ칫ԭȥԼڵİ칫Ҫһ䵥ĻңϢҵҲһЩܺʡֻҪ̷־Ѱ칫ҵɫһ¾Уټϴһ
س㿴⣿ٸľǡ̷־ǫ˵ܺڣűԼԼ̸֮󣬾Ӧ˵ҪȻҲüᶨľܾԼűԵæȴûűԵõˣҵǣ֪һЩҪȻҲ³ºͽΰǵ칫ҡ
ãѾܺˡתתʵ̷־ĸĶǺܴģǰеİ칫ƷϢļҾߡƷȫµģڰ칫װ˸ͬʱϢҲ˸С
س̷־µ˵
ʲô£ʡ
Ժسҵ쵼칫ҵĹҪ̷ָ־ǫ˵Ҳ΢΢˹
֮˵ô칫ǰôԺô΢Ц˵̷֪־˼ԼģϴιԼҥԵ£зֲ롣ֵıԼ֪飬ǰԤˡ
ǣԺسָʾ칫һǰ̷־˵
΢Цŵ˵ͷ̷־ϲΣȥˣǱڵΣˣҲ׷
ϣ껨ݣ幧ΪسߵļسԱȻĶھϣ̬ŵúܵͣԭͨسһرǶԲܳǾء
Ҫ쵼ڹƵΪȾÿһλʼ̷־ٻؾ̷־ʱϻ̳Ͽ֣ؾʱʾء
˲ܳسᣬ鲻㣬Ժɵڹ϶ָа
˵ҪǾ鲻㣬֯ϻᰲ㵱سԺʾ㱨ޡܳЦȻϵΪس󣬲ܳﻹģԼʶʱֻľĸ糤ʱﻹϷԣľ˸ծ糤
ԼǸسȻѾ˰ӣĲ죬糤糤ίǡسسڵĳسѾԼ֮ϡԭϰ˵쵼һԼ˰뼶ζΣֻԼ
Ҳھù˼΢£ĹĲ죬رǸĸɲ͸ӲУҸ죬ҪǲָңԺҹϳ˲ϰɵˡЦ˵
㰡ǳسˣ˵ôûܳ΢Ц˵ĻǲԼ֮ϣ̣˵ԷǺԼ


229 ī˵ת
ʽγسĵڶ죬յ칫ң̷־ǰŸŵ˽سҸѡļ飬㿴ûкʵģ
̷־˵飬ָרְ飬Ǽְ顣Ҫ칫ϰ࣬ԺĲϺͱȶݣȥ鹤ҲߡʵжԲߵİ취س϶䱸飬۸سˡİţʵҲǸһӦϼ顣
ǰвҪдʱһǽ칫ңưţûоľˡܶʱϲԼдϣƽĽһǲ׼ӵġһʡ£ԵˮƽѸݽ֤Լ
̷Σˡ˵ͷӹǼŲϣ̷־ѡˣǰ칫ıʸӡ˶⣬üͷҲ΢΢ÿ˶бԻϤҲƵϻҲ̷־ǿԼᣬЩ´鲻㣬ŸԼϳɵ飬Լľ鲻ôôΪ
Ҫ˵Ի˽⣬껨ҲҲ˽ˣֻƽһ㲻˵ѡκһһЩ˰ʵϣЩ컬࣬Щ˹˵ЩûģһȻ̷־ظΣظǼʮˣϱ̷־ϤֻϤǵģسϤ칫ҵˣ칫ҵ˶سɲϤҲоηС
سûпʵģ̷־ʡ
̷Σǰ칫ǲһīˣȥշġʣҪԼѡĻīȥձҵĴרֹʵֻΪسûʲôϵͲһڰ칫±ţ࣬ȴûõҵϿɡ
īƵĿԱس̷־һسȥ칫ңһڣָսгī֣ҺԼΪ飬⽫칫˵ĵȫһ飬ҪȻ֮ǰī˭
ȿĵɡ˵ͷÿɷ˵
ãϰĵ̷־͵īīڰ칫ұֵйоأû뵽Ȼسߡ
̷־İ칫Һ󣬼һ·񱼣ص칫Һ绰һۺϿƣ칫ҵµۺϿбϰīĵһǴƵĿƳǿƵīһˡ
Σʲô»ԷԸתﲻƿƳЦ˵
ʲôʱλӣٴɡ̷־˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ǱߵĶƳոЦϱýӲƽ̷εƢûô󰡣ôѵīͱʲô¦ӣʱѾ˲ô̷࣬־ײ𣬿һԼСΪϰīнȥΰ칫һˡ
īٱƳ֣µķԸƽһʲô£Ƴǲ˵һ䣬칫Ȼ󣬵ԼϸɨӲˮ⣬ٽ̸ϵ¡ҵϵĹ£Сŵ̷־İ칫ҡ
Сī̷־飬Ӱ칫վеī֣뵽ǰĻ
ī칫ҺʲôʱζԼôҪ˵ΣƳҲûô׹֮ܳ£ȫϸϸĺ顣Կʼ·һƬհףԼ˵ʲôǵá
С̫ţʵҲûʲô£𣿡̷־Ҳ֪Լ̫飬Է˺ܴѹ
ãл̷ιġīһʱҲѹ칫ϰ࣬Ǽ쵼ʵ̷࣬־裬Ҳ̷ܼ־ҳˣΪֹڻǲΡ
ʵīÿǰɨˮݲ֮⣬ݸֽļϣдú͸Ƴ򸱿Ƴ͸쵼ȥ޸йͣԼûءҪûд֣ѵһٲԼķݡ
ţСŮûУ̷־ЦǺǵʡ
Ѿˣлл̷ιġīһ죬ŮҲǸ̸û£īȻڰ칫ÿţһĻÿÿҲڱֽϷЩ£ҲΪһ㣬ڵŮѡ
źܴΣŮڿϰ࣬ȻֻǽīҪеö࣬ȴīߡĸĸسϰ࣬Ҳǻظɲ׾ʹīīĸĸֻͨˣسǲûʲôϵڵλҲ鷺쵼ʶˣʲôǰ̣Ů޸ʲôҸˣĸĸ
īҵҵţδĸɴԼɫȻڿûбƣҲǺͬ൱ڰ룬īԵøơĸԵĻһ㣬˶աȻ֮Уܸоá
ŮѺãСмҪһ¡̷־΢Ц˵
̷ΣʲôԸǣøġīʵǸܴСӣֻǸأѪգʣ껨ص˵е㡰һĻģʲôӶĥƽˣȻѾѧͨҪת˶Ŀһʱеġûк̨ͬ칫ҵ˭֧ʹ飬˵úڰ칫ҵ飬˵㣬һӹ̣֧ͬʹȥһˡ
¹ϵس̷־軺˵
īһԼʲôʱسйϵˣѵīһϲܱسϣԳƵԾš
سԺдϣԺû⣿̷־ʡ
û⣬ûġīоԼҸΧˣֽŲ΢΢ţ촽Ҳڴ¡õ֤ʵԼڻһңڵ˳ͷ֮ñһǧ࣬Ҫ޳һɮȡҲ˾žŰʮһôȣԼۺҲ㲻ʲô
ȥһ˴سİ칫ҡ̷־˵
īĵѾ˵ֻǲͣĵͷ˫ҲճȭͷָҲûע⵽
̷־īİ칫ң˵Цīǵһس칫ңмС칫ңѵΪԼԺ׼ĳ֮ͷԷԽѣسûеͷԼܷΪ黹֮䣬ɱӲźá
ʵīıΣġس۲Ѿһ죬ǽһʱ䣬سʼע⵽īֻһû̸ѡīĻܾ
ī칫ҿʼ˾ڴת˸䣬شתۣ


230 εһ
һֱǼСīƵģ̷־轻⼸س϶Ƚæʱϰ࣬æʱ䣬ٻơԺīҲΪ쵼רΪسдϺͱ档
ղŻضԼ˽ƷʱƳڶԼϲеļɶʣϹҲܸܵõرǿƳְԼе칫ңһԴӽ칫ҺīǵһƳˡغ񡱵Ƴ˵ʲôʱпգٰһףᡣīΪس񣬼Ĺ٣ҲǶƵĹ١
⻰īţֲͣû˽˵ǮʱɽɽׯҲ껨ݰɣīѾںȥĳԷˣȻļûеֻǽְ޸ģһ˺ü硣
Һܼ򵥣һŰ칫Ͱ칫ϵһ绰⣬ֻмӣˮƿڰ칫īҵ˼вҶӦΪȺس׼İɡղ̷ҲԼ⼸سæոյµְһЩض㱨īҪǰЩ˽ӴãҪײ
Ȼսɫûãݷس˾ûͣҺԼ棬ҪȻһȥسʲôҲ̸ˡЩˣеʶʶ
ãس𣿡˽ʡ
ãžֳسڼͣԵȡīʶԭֳűԣֵͳƾ־ֳīʶ˲࣬Ȼ칫Ҳһˣ칫пҵ˶ϲȫҪ˵ŵ쵼ÿεʶԷְҺݽʱͬգԷƽϣ෴ܿĽԼīñʼҲ֡
ǡűɻʣܿҲӦӦˣε֡
ǰ칫ƵīʱΪس񡣡īֽĸű˱衣
űŶһ䣬ӹīĲ裬˵ͷ˵ллȺټζӳ¡ԭԼ볣سֻһ֮ңأسѾңɼûиʮأسɵʱ칫𣿴ȻǷ񶨵ġ
ԭ鷳ŵҥһ£ʵҲȷʵһЧί֯ĿС飬ҪҲĴԣԼδؾûл˭룬ǮɻʡͻȻӲ칤껨أűԵĴġ
ǮʡֱΪģˮ೧ܵģ۲¡ģҲŵģǵˮײҲģһһУ֪ԼѾû˻ᡣ
˵ǮɻǰûйϵȴǮʡûȣ˭ðգԼȥܵܣҲûõģ쵼͸Լ͸˷磬껨صĳسġ
ΣҲаţΪĸˣһ㱨ģֻǼ棬к򵥵˵仰ҲǱҪеĹ̡űԾΣҲƳ棬򣬻Ƴٵ죬سǣҪǽû֣Ԥϡ
ԼȻĹϵĪ棬ͳƾֹܣҪԼһ취ҲûС˶˵ᣬܲ㣬űǾԲĻιһ֣λӣûֶΣûȣܴ˵ᡢûˣĲ󵼱ˡ
ī֮ԻʶűԣҪҲΪķ£Ǻ棬Ƕʱ칫˵ĶűԵ¡к߻õűСƬҲΪīϵ
뵱Ҳǳسߣ֪ѡ˳سԼܲī룬˵϶ܣԼڰ칫һֱĬĬţҪسԼⱲӶ֪ʲôʱŻгͷ֮ա
سԽԽ࣬īԥҪҪȥһسʱسָʲôʽأҪеسԼնϵķϾʹ飬ǿɾ̫òʧˡ
īԥʱȴ˻ʱ䣬ÿ˼ʱ䶼ʮ֮ڡҼҵˣټ١ʵģֻǱһ˼س㱨Ǽ٣¶档īĹҲɣ˶˲赹ˮ⣬ֻҪųС
ֵܿűԣЩʧİѲ豭īŲЩ߽İ칫ҡ
سãͳƾֵűԡ
žֳãһֱڻվ΢ЦŸ֡
ϵ̣űæӹȥϹϾĵһٵϻȻԼСĳһҲԼȼʵĲпᣬԼΪسڷӼľͻԼһʧߣ̽䣬ٲģʱҲó̬ȡ
ºűԼ򵥵ͳƾֵĹֿسȥͳƾֵУͳƾ¶Դ˶ΡҲ΢ЦűʾսֹʱȽæȹʱһȥͳƾ֡űԱʾл˵ԺҪسָͳƾֵĹ
ĶԻȫǹʽģһ磬Ѿ˵ù죬űԼľ֣ʾ㹻ءߵʱűԵſڣһȺ˿˶űԶͶȥĽĿ⡣ֻűӪһȰݵԺ˭ٸҸԼ˵ᡢûǸԼ͸
쵽ʮʱе˶ˣ㻹Ҳѡʱ䣬سΣ˭ҲԷҽҲˣǵԼسԷʱ
ȴҪ˳ԷǵԼյسʱǰ춼˷֣Щǻرܲ˵ġ
ǣʱһԸѵ绰˿ĹѾϰ嶼һһ󳵵ÿһȥҪӮԪڿĹսݾԲΪ
سͣûʱ䣿ˬʵЦ˵ʵݼҲ֪ԼҲĹϵ쳣ĲҪӹϣ̤̤ʵʵɳɼʲôҪ
ǺãԼһسѹϴϣ˳㱨һ¹˵ԼͨسΪسĸسֿճһλΪһҲԼҵģʩһ΢Ӱ졣ֻ΢Ӱ죬ҲԸܳԼĹϵϺãһλԼϵõĸسԼĹͺøɶˡ


231 Ҫλ
壬ӭᣬҲӦ֮⡣ѷְ껨ݣɽɽׯܶ˶ϲȥ֣ɽɽׯðüΣԷֻҪ˵ɽɽׯһ㶼ƴǡ²⣬ӦٰȥԭسǣһźôģֻҪԼ
İţ⣬ȷʵϲɽɽׯԭҲ֪֪ɽɽׯϰٰϵܺãͬһӳġٰ׳ÿȥԷܲڡѳҲϣЩ֮⡣
سҪ㱨һ¿óԷ󡣡㵣æЦŽ͵
س⼸µ۷ǳ𱬣ǵȫۣһʡһͱϢ
е˾׻˹ǵҲʡ⼸¹ӮΣǺЦʣҵǷǳģͶһٶ򣬸տʼļ²Ʒѹɹһֱͦķỳɣھ÷棬ޱȵġ
һЩˣ֪󣬾ʡðٻʨɽļҾ߳һ·Ӯʮǧ·ݾʹﵽʮǧѾͻʮ򡣡Ͻ˵
һʮһ׬ǮȫصĴܼңͷ۵ľǲ룬ڿֶֻ½𵰵ļȻǳˡ
سмԣϰû·Щε˵
һҲ򣬴֧ܲԮһ򣿡ǮЦ仨
س˵پǶ£ǣǰɣ΢Ц˵
һû⡣˵æ˵
ٷԵĺģһԴһ򡣶س˵һǱʺܴĿӣеʱһȴܽܶ⣬Ǻܴ⡣㱨˲¡Ʒ˾йȴӻʳƸ˰˰ˣ˻ʳ¸ڹپҵ⡣
ҵ׬Ǯֻһ棬Ϊһ֮ϣǣһҵܴһƬãʮҡټҵһγɺȫؾ¡Ʒ˾ͽ˻ʳ¸ڹ˵پҵ⡣ͻе˾Ҳһ˵ľҵһֿϲľ档
֮ԻԷе˼ҲܲµһЩҪְλȱһճĸسڶǲ־ֳһϽֳҪԻسܶطвֱֳΪسӣĵУͬѧܽصĲֳܣǴӲֳΪس
ְλΪʣһʼĻߵĺܽߵĽίߵĽˣ߾ͻԶϣίͳһʵϣ֪ЩϣԼǲٰͬȴΥĵѡ
û취ίϣίǱռ˾ƣƾߵƱڳίûʲôȨڳԸίǱߵĽôĺĲ㣿ȻܽҲǽʱ¡ְϣһ˳ֵˣȻ̫ʡ
ȻģԿĳɼΪˡÿÿԼ߳ʱҪôҪôĬԣЩΡ
󣬳ȥӲ칤οίΣԭûʲôγسٵһְЩˡ
ҲãڿϢһ¡˵
ǰ˵绰ȥĳӵ￪ʱйԱվӭӣΪ׵ǿ칫ⶫ졣ڼιŹ۵Ļ𱬣Ҳһɨ⡣رγسĸڿʱҲ
ǣûҪô¡أôҶɢ˰ɣڻſء΢Ц˵
ⶼͬ־ǵһƬ⣬ҲûзԸԷ֯ġЦ˵
ֻĵԱ˸ᣬڻϣ¡ڿһĦгҵϢ͸¶˳ȷͶʣͶʿɱƷӹ˾ҪöࡣҪǿԴҵפÿӽ㽭ǱߵϵҲȰϢ͸¶ǡȡᣬʴһ߳
ίεİ칫ңһҲİ칫Ҳī˸绰ԼڿϢһ£ϰʱ䵽ȥ
ī粻ڿСʱˡҪǵ˻سȥΪΪ
æʲôأī˸绰ԼҪһʱ䣬ڴͣҲҸԼϲˡ
īľͷôʱҴ绰ϲ˵֪īĹæҪ˵û취ϢϣĩûʱԼ
ԺҵʱܻЩˡī˵
ģ̫ˣǲĹˣʡ
ǰϱؼҳԷһôīЦ˵룬ûǵĺãԵ¡ء
˵ǲһ綼û˼£Ҫ㣬쵼ڿҪǹ˲ʱΨʡŭ
֪سɡī˵
ô֪ģܾȵʣԼҲŸոձ֪ͨСʱ⻹سʱһڰ칫ʵīô֪ģ
ϳԷʱٸ㡣īصһЦеʱ֪쵼٣ҲԽС
ڡϡ̸ңϲһԷĹĵ˵ġСֻҪһʹīûĴֵܵ˵ġ
µãԣīûУĵܸıԸƵģī֪ԼڱԭԵøšᶨ
ʱʹī֪һŮѣʲôģȴղīͨ绰û뵽ñԼǵ쵼Ӧְⶫ򵵰
򲢲ڵʱ˼ĵ˵ͷ
磬ջص࣬ͣļˣͣ˵żͬĻѾһЩҪ쵼Լ㱨ǵίǾ򳤡˿յسʱһһܸˡ
úۣҺĩϿ죬ӽ꿪ʼѾʵ˫ƣءѧУӦġû뵽˳س˫ҲϢ


232 س
磬ӵܳĵ绰ûаţ
سŶԣ˹Ѿɽɽׯλӡæ˵˭ԷҪҪԼҪ̬ȣòܳΪԼС˵־
߻ũҵֵĺСҫҵֵƽҲɽɽׯλӣֻҺ㣬ǵȻͣ컹ǰŰɡܳ˵ÿЦǺǵ˵
һسָʾЦе˵Լڲ֮ܳϣʵϲܳԼ쵼˷ֹܵĹͬũˮԼ˰ƣо仰˵ǸɸֻǷֹͬѡֻܳзֱֹͬ׵˵еȨС𣬲ϵĲ졣
㰡ԺĻɱ˵ҿɵ𡣡ܳѣЦǺǵ˵
ڵ绰﹧ά䣬ӰԼ෴Էܿģֲóɱܻ㡣ʱֹάȳԼٷãԷĿԣֹάǡƽʱ㡱еһɡ
˵绹мСʱǰ׼ԼոְưĸоɾͲ̫ˡسҲ๤ҪϣȻһ˶سӣǱ˸ģ㲻ӣԺôӣ
ܶ˶ΪӦǴ⣬м֪ʵıСеĹϵԼμӹ֮άģ㲻ι̡Լķʲô£ѱ˻ʵ
ҲΪˣŻᾡعٳһЩֻҪԼĵߣвԼİΣֻܶԼûҲǰȴгһԼ˵ʱΪɡ
ڹٳǣһȫЧӦǳԣ㶯ĳƲ۵ĸɲпǿ˵Ҳã˵ҲգεԱѡҪܼ£ԤϡֻϣͨԼԸıһЩٵԭҲĿǰΨһġȻҲԼڵһܺɣʱĳĬܣֻΪнгһյıŷʱʱװǻƣֻƴ긴һĵǸߡ
Ȼ˹ٳ뱻˲õİ취վıȱ˸ߣߵǷ켫ʱ򣬱˵ҲƿءԼԭ򣬱ԼĵߣܼһЩʵ£һЩϰʵ£Ŀǰ̬λãΪԼȽˣʵ١ֻܸı伸ʮ˻߼˵ˣԼλϣˣܸı伸򡢼ʮǧ˵ˡ
ȥɽɽׯ֮ǰȥݷһ²ܳòһǫѷıʾҲһ۵ĸɵõĻرܾ޴
ҪʱȴͣԼ¥ǰϤԿ϶⼸˶ݷԼġصУշн賤𡢹˵塢Ӫ⣬˶һǫЦݣسá
Լõİɣ΢ЦҪ˾һֽ䣬Цݣ˵ͲҪýˣңҺܸлҲܸˣҵԸҲ֪
سǶģֻһزƣƣǼҾ߳һ㹤Ʒ賤Цһ˵
λͬ־ϣҵѴӿðҪǲߣҿɲӭλŶòˣԼλ˫۾ڶԼĲֵǮĶԽҪע⣬һ򿪣ԺԽԽصƷֽǮȱǮҲûҪĺô
سҾ߳ĹƷȷʵһΪ㶨Ƶģ㲻Ҫɾ˷ˡҲ˵
ðɣƷ£ռ۸ǮɱŶҿ֪Ҿ߳ġ˵ͷ¶Цݡ
賤˰˹Ʒóֻһһ¹ǰһֻӣϷһˣϸΩΩФһǸͲ£ڰ칫ʡͳİԪ˵̫ˣһٶãǸ˶Ԫ˵ɱӦð˹ѡ
ľ˵ֻЩƣę̶́ûСسܺȾƣҲϲȾƵİã˵֪ģԭһֱû͵㶫ô˻ᣬû뵽ǲա
سę́ҪҲǮˣȥ鷳˵Ц˵
ę́ЩģгƶΨę́ܽΣʮϵę́۸ѾҪʮԪһƿˡ
ʮġ˵˵
ʮę́ٵҪһһƿҺȲ𡣡ҡҡͷ
سȲ쵼ĸԣҲһһƿʱֻʮƾسȣҲ˵˵
е˵Ļţһ仰ʱȥϵȻҪķ͸þȥЦЦһʮƿǧˣ۸ҿվݣҿ¡
⡭سⲻľ׬Ǯô˵Ц
Ǯ׬㻹ϲЦǽţʨɽ׼Ĳǳę́賤Ҳûٶ˵Ѿģԭسϲę́쵼쵼ûð
ݺ˳ְڲ輸ϣҪǵˮܻ飬æӹеˮƿóҶ˼衣ڼ䣬Ǯ˵壬Լտվݡ
Ҫ֪سæûš賤ЦӹĲ豭΢΢˹
ǰسίԺҪָʾûôޡ˵Цȵ˵
˸ͣǰǰԺسָޡ
ˣҲЩƮƮȻЩ˶Լ˵塢ӪΪԼŵΡУҲԼѾԳΪǵĴϣҲԸԼ³
˵ļĺԤϣԼշ䵽ľѧʱЩ˶Ѿ쵼ɲԼУһ۵ѧʦѡڣԼѾίӣЩȴƴλ˾޴ǿԼĿ⣬žηģҲΪʲôҶԭɡ
ܿѹڲǵεʱԼԺҲγԼ͹СǿԿԼԼҪ˭أĺܶ쵼ĹԼʡ쵼ԼҲкøУʱѵͷԣҪƴһֻܿԼ
ԼɳɼԵɺ֮£ϼ쵼ҲԸЯһѡûгɼƾϵǺѳͷġ
綼˷߰ɣղŲس˵绰ҵֵƽֳũҵֵĺСҫֳѾɽɽׯλӣҽ軨׷𡣡Ц˵


233 Լԭ͵
賤˵֮ǰɽɽׯ˰ᣬҪĩǵ쵼ԶٷӦû⡣û뵽ôæܳ͸Լãҵֺũҵֶһ֣ǲسũҵ֡ҵ֣ҪͽĶ
سôҵԭǣҲǣǣӦͲŶԡ˵ǲ˵弱æ˵
سǣǿͣԺȥ棬ʱٴҵ⣬Σ˰֣ǰֺ϶Ϊһʵõģʱ򣬹ٰһٷͬʱӦʮ˸ֺƽ
˵賤һۣ΢΢˵ͷѾ˿ڣҪټ֣ɾǴ󲻾ˡҪȥܳңǸȥȻʣһڳߵš
ǣȻķľͣʨɽɲŶ˵Զ˵
ǣسľ쵼ʨɽ쵼ٷʨɽŶԡ糤˵أ賤΢ЦǼᶨ˵
ǡǣɽɽׯԷ϶ֻʱһҸͷѣһҸѣΣӪǣ˸еİ취ľ糤ǰҲʨɽĸǣ߶õ
賤˵嶼⣬ʨɽľ붼Ǯʱԭľ磬ҲȱٷǮ
ȥܳңԭֻ֣Ȼ˺ö͵ø˷ƿƣÿ˲ܳҵš
ôʲôܳЦ˵
ģʮĳę́Цеę́˵
ʮę́áܳ̾˿쵼ģ̡ЩĻҪģ
賤˵Լ¸˵ˣܳ˺ǺǴЦԭľôġеˣ쵼ģյ̾ƲΪ
سǿƣüǧǮء˵ԼĵߣԼ˶´أ´أֻһ̣ƿƣ⣬ľʨɽ͵Ķ̫أѾ߳ĵߡ
ҲòŻǮ򰡣㰡ܳҡҡͷû취ǳ
֮ܳԻҲΪأҪȻĻù᲻ỨǮأɵкη
ȥʱָ˸绰ֱȥɽɽׯμӵķ֣ȻԸμӡһ˸ϵɽɽׯʱ򣬺СҫƽѾšҳҲǰվڴõȺ
ܳ˵ˣæӭ˳سس
ͬ־áܳһۣЦ˵
ҽȥɡ˵Ѷĳƺǰ棬ǺϺصģȲܳ˵˻ٿڣҲǶԲܳصıʾԷ鵱ȻҪãڲܳͺܺá
μӷֵ˶죬Ҳ֣ܳȻҲŵÿƱյ֮պܿͽ֮߳϶̸ʱҲԺ֮Ļе˶
ΪŸոΪسھϱȲܳܵעľҲǲܱܳȵġ󣬾͸ס˾ƱٺȥԼû⣬²ܳ͵õ¡ܵעϯҪһЩϾţίسҲǰӳԱ˭ӣ
쵼Ⱦƣı£쵼ɾ͹̲سܺȣЩ˶˽⣬һǱӣ˵ֿҪ
ܰô˾һʵףرܳƽæֺΪһȻϣôɢ賤һ£ɽɽׯֻܶ࣬衢ĦɣáϴͷϴŶС˵Ӧ˵ȥݸţϢһ֮󣬴Сơ
ȥϴţƾͲ룬˾¼ƣֿ֪ҵƣѾΥԭ޷ı䣬ֻԼ롣ܳȻܸȤֽŲãϴƣֶץ
سˮƽǸߣֶҪץֶҪӲƽЦǺǵ˵
ҲǾ˫ͬ˵ԼղźȶˣϴŲ񫣬ȥݸ衣˵ʨɽɳǵԼس衣һ˵ӪҲٲƾ֣Ҳһȥ˺ԡء
س
ճīڽԼյɽɽׯʱīһҲûȥû뵽Լճˡ
īҲԷеʡ
ǰŮһġī˼ЦЦϣΪϤԲϵҪڼһֱݶԭĽ͸ֱϣһֱҹ֪ЩϣسݵģˮƽҲҪдⷽ棬ԼҲسѧϰءҵŮѣڿ칫ҹ
ãͬ־֣գһഺŮڿıҲ
ãس˷ܵ˵ֿģһжԵīڵݡ
еʱĺ֪īΪ󣬱īˡīĹıīˣҲİҸĹʵ
صҺϢ߸ĸ˶⣬īӣĸ׵ĿڷϾͿʼת䡣īҲȥδĸңκһζҪá
Сɽɽׯףû뵽ī˵оҸˡղڳԷʱһֱīԺһҪس飬ϾԲܳݹϵīǰ̣ϵǵδ
ֱԶ񣬡߰ɣسſίΣֲûīŮѣЦ
֪ʲôθǰһֵǰԼس飬ĻǰһأҲоԼسѾĳֹϵղس˵ͬ־ãôУôĺͰ
ӪȥѡطҸϰк칫ҵʱ棬ͷ˵
磬æġЦ˵ˣû˹յʱ
ӴسôҲǰ绰ʶʱ򣬶Էֻһ飬ô꣬˻ƵģְٶȾþ档
磬ɾͼˡЦŶ
ϽҪݲ裬˵ˣһߣҪȥϴ衣
£ʣʱյĵλһһ磬õȻ̹
ûҾͲ죿˵
Ȼԣʱӭ㡣Ц˵
е£ę́ƣʮϵãûҲûϵֻҪ֤ľС˵
㶼˳سҪԼƺȣʡ
Ҿǵ˳ʡԼǮĶ͵óЦ˵׼¸ȥ䵱ɽϵҪˣԺ֪£͵ę́ȥϵһƯ죬ę́ƵĻỹǲࡣ


234 ϵ׼
̬ȣڴӦ¡ҪԪę́ʱܳԾһʾ޿Ƕݵλ˵Ҳˡ
磬ģҵǮ·ҲȱǮԵĵǣЦ˵
Ҿͷˣᣬǰ;ɱǮϣҪǲʱʱ硣Ĳұ֤ʮʱʱС˵
ллˣԺҪȱǮʱһ㡣ЦǺǵ˵ԼжǮ̫ϸ¸ʮƱѾʮ౶ҿƣһʱỹͣ¡ԼҲҲͶʮȥûԥӼЩǮ׬ĺӶҲݺݵ׬һʡѾڿǣǲǴְѹƱˣ浽УÿϢͻ갡
Ϊس֣Լ֧ʱԭҪ࣬ÿֳᡢר顢ֱᣬҪȥ鹤㡢λҵÿ춼Ӧ겻ķ֣ÿ춼Ʋľ硣
Ŷ̶̼ʱ䣬ͷһʵԼΪĳһ幤ֽѾʵûʲôĴСơ⻹ǳسس֪æɶ
۲ÿĹǿᡢ̸ȥ鹤ӭ顢Ӵ쵼ûκξ幤ҲԼϰߺӦ롣ʱҲջԼ˵飬Ѿһ쵼ԶˡַԺͽʱǲϵıһ˼мЩǻ̺һʶʹʶ
ǽʦڽͷԵʱ򣬱쵼Ųɱƣܱͨ׼껨صĸַҲͨὲͨ㿪ὲԡӣٴ죬һķԣ;úˮƽЩϲ棬˵Լ࣬쵼һ򿪻ϻӣβʵԶ
ϵı飬쵼ġĵг壬ֻıЩ˺ۼϲԼ⸱ߡȻĵġ
ʱ绰Ѿףȫʮһʮ䣬İٰʮƿ
磬ʮͿˣܲæɣӵ绰֪ܾģû׬һǮܻҪ˷Ѻ֧
ⲻǴôҪôʮƣҪôһƿҲã˵
ã磬Ҵ˻ô磬һ£һɣֻһ˾װƣʣû뵽Ԫʮ䣬ƣӦڶʮʮ֮䡣
Ӧÿװʮʮ֮䡣룬˵
òãͶʮ䵽Ҽңʣµ忪á˵ҪʮȫװϣǵУͻ᲻㡣ȥ£̫֪
û⣬͹ȥʲôʱʱ䣿ʡ
ɣһһȥ˵
ҲɣɣΪʵһµװپƣСװ˶ʮơɣɵĿռ󣬶ʮʻûãÿԴơһ룬׼ʱƾͷԼȵʱ־õ
С죬ﻷ˸ŮˣϽѵϱ̫岻áףﻹę́װӦʮǰġǵһңеľº󣬾Ͳιһļҡ
һɽɽׯӹϰгسΪС족еľˤڵϡϰţţȻسС죬Ҫ˵ȥ˭š
ϲڵĹٵȶɣҲ˵
ɲУٹ꣬˵Ҫû˵Ǹƣ׼Ȼ̣ɶԹٳеһףζ
ǣģ飬̡˶ԪӹҲû㣬ֱӾͷŽ˰
ӹŵʱ򣬾ĿһԼϰ壬سΪС죬سΪ硱ϰƵ껨صһˡ껨أ˵˭ôɰ
ҲɣɵĿռ䣬ʮƲ⣬ԼԿõʲôڰ칫ҵʱľί˸绰ӵ绰Ĵκ⡣ֻҪһεԱ֤հѻͲڶߣѾȷ˽ӵ绰˭
峤ðЦ˵
ãλû칦ܣһʱҲû绰ҲһʧȣҲٸ绰ˡ
峤ɣҲ뿪ľ겻ҵЦ˵
ѽسãղʵûȸˣʵڶԲסͷðֲϤԭس
峤ǴĶڷչôʡ
سϲˣʶɶ±⣬ǽ껹±±±Ѽ±֡±±ͷ⣬һͶгܻӭӦ󰡡ЦǺǵ˵
ܽ˼룬ڶһҵش£ķչֻһ¥Ц˵
ǰı仯ÿ궼һسʲôʱʱӲ칤ͺޡ˷ܵ˵سڵ绰壬ǶԴίṤĿ϶ҲǶĿ϶
лģͬ־Ƕسûо̣ʣʳʵҲ֪һЩԼľĵһҵ˵ӪÿԼ㱨˳һº
ӴûУǵĲƷҪسʱûо̡ⲻ֪ʲô˼ѵ򶹸
ûҲûϵҹҪȥһѣزһ뵽Ƕ㿴òãܸܲ͵±ʳسǣԪҡð೵УʱҰȥǮҲð೵˾˵Ԫȥ⣬߽±ʳʮ㹻ϵԼٵˡ
û⣬ϾȥسܼǵǶǵҡͷϲԭô£سȥѣܼǵú嶹಻װ
µ绰ⲦȾܣ˵ǣ졭س绰ˡ
ʲôһҪܣмسֻһǾ˵ĵ绰Ҫһ£ܴ绰һʱȥ
ţ绰Ѿˡں׷ź
⣬˵Ҫ˵سڵ绰˵ʲôˣסŲǲʡ


235 ϵĻ
ϣӵ˺µĵ绰سڼҾ¥¡
أ磬ôˣѷĵڻؼҺһ㲻ƣҪҲֻġҵĴװ㴰ƹⲻ͸ȥϼͣҲӦŰݷߵİ취˵취Чϻ󣬴ҿ飬Ҳװ֪˾ͻԼ绰Ҵ绰Ӵ
Ҳûа취İ취ҺǵҪȻĻ취ͲʹáʱѾֻû뵽Լġ
²ȱˣľʱϵĪ棬ϵ绰¥¡վһũóԱߣƻţ⳵ġ̨ƵĴзʽũóȻ۸ҪǧԪʳƷȴǺʲ
سôͼǫ˵䵽ľѧʱԼӵİΣΪӳɼһߺܿ죬Ÿʶ˵ŽϵҲߵĺܽ
ľ뼸¾תΪ糤һʱûΪ糤ٺֵʨɽείǣҲһʱ䣬ֵﵣسʱ䣬ΪسڸǹΪسΣúЩۻңոӦĳһְ񣬿ɻûϰߣΣѾΪԼһҪӵĴڡľ빤ӣ찡
磬Ŷûˡͳ̣¾һ֧
æҵĽӹҲҵãȻ֪롣΢΢һЦͳţ磬˼⡣
ҵ˼ʲô⣿»еش
˼Ҫû⣬ôṢڻҵְѵΪڵ˸سͱøǰһôЦ˵⻰˵㳣سơ
εͷ뿪ľְ֮ԽԽߣһʼǵߪΪسٱԭĹϵѾûе֮Ѿһ޷Խĺ蹵
߰ɣȥ̸˵
졭ǸͶġ˵ٻشǽһ񣬸س±ʳ²ҵԹסسǸϡ
磬ǲǸˣֻҪԪ±ʳǧ鶼ֹȺ´򿪳ᣬȵ˵
ѵϲĶһȥˣҲǴǵһƬ⡣֪Ҫһװ⻹Ұֹּ˵̫ҲԲ꣬ȻĻܰ⳵װ˵ĲǼٻ˵ľĸݵأǺ˵ıݣʱæǰæܵΪܹÿ񶼴Ӷ׬Ǯ˭м
ȥ֮ллǵĺ⣬ȫˣøǮ˵»˵æ˵֪ԸģǮԸҪҲŸյϳس㲻ôͷɣ
˵ʲôͣʲôû˵ǧԪ»ȥʱ򣬻һʮę́ϣ˵лǵ⣬ҺȾơ
żʮ±ʳԼʳĸоÿһоζر±ȣһζӦùԼԴҹˣ룬ֻǲ֪ȫ󣬻᲻᲻ָо
һ°࣬˾ѳԼҪȥ¡ϴʱ򣬶ʮҲɣװģǰĸʻţʹӼ˰±˺ʮę́Ѹʻ룬ÿһ䣬׼͸
͵ĶֵʲôǮȴж˿ζ֮󣬸ǶЩ±ζ޲ڡǰֻԹľ±ɣ±⻹ǵһγԵ±ۺܻ𱬣ҪӦﶼҪ
ɽɽׯᶫµȻ֣˸׵ģβᣬ˳¼ʻԱλ⣬Ѿݲκζ
гǷ㣬껨سԹԹ賿㵽䵱ɽѾΣѳͣɽϣɽϵ䵱ɽ쳣徲ųоһ硣Ѿܾûܹˣ˵õ龰ҲҪȻֻһȥ̫գȫ
ϵڣϤĺϲʱƿę́ʱҲûϵֻĴ԰Ѿƿ򿪣þ˳ɽͷ䡣
࣬ϵ˯УʹһڿˮرŨҰ͵ģʶⲻΣæһھӲͣţ˳ž͵˴ԡ
ƻԲ΢Ц˵
ʲôƣϵһƿʹһڡ
ę́Ц˵
ããáϵʶ˵á
һƿһװę́ھͺ꣬󻹾ƿͲͣҡƿӣһδӡ
߰ɣ˶ʮЦ˵
ϵ·Ҳ˲ϴųţҪߡ
ûģǻ·ЬӰɣҪǺȵôˡЦ˵
ϵһҲǣ䵱ɽϣһʿ͵һ취ԼɽϱߣǱͽͽ￴ǲá
æһСʱŰеĶᵽɽʯһ׵֮ϵ¶˱ԣһֻȣһƿę́ҿƵƵ
ƻԲЦʡ
ãͻϸ塢崼ζƳƿ־ãͬǾƣէôأϵпˣⱲֻŹę́Ƶζ⻹ǵһΣɵһѾę́ơһ顱
ę́Ҳڸ䵱ɽµĴȣһϣһڵһϵʮƿŷ֣ŵľƿ᲻÷¡
ϵ벻ę́ӣջʡ
롣ϵʵʵ˵ɰһּᶨ˵һ䣬ķľı䡣
ǵһλģę́Ǿ֮ʣҪΣȥę́ƹܹܱ˵
Ҳ룬Ҳܡϵеľƿᶨ˵
ҪÿͶʮę́أ㻹߲ߣʡ
ߣһ֮󣬲ܷʲô£Ҷ뿪˾֮⣬ϲһ޾ûоƺȣͲáϵ˵
껨ұ֤޾˵
н˳ȻӪգСϵ˵䵱Ȼ桢ԣһϢ󷨣ҪĲǾƺ⣬Ҳǰ޾ҪͣߣͣĿͣ룬ͣ
ЩˣñһСӣʱ򴿾һŰֽŽ󣬼˻ණЩԸܵġҲܱ˵İš
¸СЩɥ˵
ˣ˷ŵҡ˵ˣ˵˵ɣʶ㼸ˣǹ¼ҹһЦ˵
򵥵ĽԼĹĿǰְҲֻ˵ﵣθسصŮѣƬϵ˿Ŀ
һŮӣ䡣ϵɲῴ࣬˸Ŀ⣬ͬûУ
Ҫشôε˵
㲻˵Ѿ֪ˣСӣмɲСϵ
ҵûã֮ͬҵֺһЩԭֻһףͻͽİ׷Χڵˡ˵֮оЩ֣һʿҹ۷µ⣬ǲ̫
СӾǸ̥²Գ֮ϵҡҡͷͻȻֺʲôƵģٱ֮ʣҲûʲôģʦһ̲ҩʹɡ
̲ҩϵǲۻ軨ˣ׳ͷţƵģ̲𣿡Це˵
̲㷿ʧģһ϶õšϵ˵
ԭ׳ҩûЧһȻӣʡ
̱ǿʡ˥꣬ʹӸЧϵ˵
䵱ǽôôĶֵһ䡣
ȵʦģһԴҲòҪ㻹ģҪϵŭ˵
ãѧѧ˰ɣæ˵Լòϣʮ󣬾˵ˡ˵ŮأţֻҪţûиĵô


236 ͨʵķ
ļǣǲסñʼֽܳšϵ࣬˿պʮ׾Ƶľͽ
ãҵļ˵
4Ǯ㸽3Ǯ¹2Ǯ5ƾ5Ǯҹ5ǮɽΦ3Ǯ5ٺ5Ǯ4Ǯٱ6Ǯ5ζ2Ǯϵ˵ĺǲסûУ
ˣ4Ǯ㸽3Ǯ¹2Ǯ5ƾ5Ǯҹ5ǮɽΦ3Ǯ5ٺ5Ǯ4Ǯٱ6Ǯ5ζ2Ǯһֲ˵˳
ˢϵĿһЩҩһ֣һŰЩȫǵõֻһΣ˵˿ԼõĲһǰ㡣
㲻˭ҩͨ˵
ͨҪĻͲ湦ЧˡϵúӶ
ֻǷӵĻϣҪúŷӣƾǲġһˣѧ˼ǧ֣δдҪѧϡܻ֯Ϊ档ȾЩҩģÿһص㣬ЩǴɵĲУЩɵĲŵģЩʮҲɵĲСЩҪѩȥɣЩֵǿ֮ڣ֮²ɵĲЧ
ͷЩˣ⻹ֻҩĵĲҩ֮󣬻Ҫ⴦ܷЧеҩֻҪɹɾУеҩľ͵ˮеҩҪû𿾣еҩĵ÷紵
ͨôͷƴļÿһϵʣЩһˣܾͻӰЧ˼Чͻۿۡ
òǹˣҰɣȻǷϵĶ磬ҩôӵģҩҩץҩˣķӣԼԶ֣Ҫҩ׼ã
ҾˣҲøҼţߡϵץһƿę́ͺȡ
еҩ׼úҪ飬ŵĵطȻɣͿʹˡҩ˵ĸҪ󣬿ЩСĵӷ²٣üӴļζҩķ׳ήֵļζҩķһЩ
ǿʱҪεʹֵε⴦ܵŮ¾࣬״ϡȣĵͽϴˡЩһһҲ¶ǣܿҪˡ
ϵĿʣʣش𣬶ԼļǱȽаյģϵʣеĶȫһ飬Ҳûѵ
ȥҩģûԵϵЩˬˡ
ھϢСʱͱϵ䵱ɽҩڶ࣬ղŵǼζҩ඼ҵһȻҩıһϵɽתʱҩĶȫˣҩĵҩĵʵģҩֱ۵˽⡣
ϵѾйĿûºϵԣеȫԣԼֱȡ衣
ʦʱһµʱ䣬ãŲɱƣһʱҲϲˡϵǿļҲ޿κΣѲԼԶ֣Щҩ塣
ϵɵЩҩܶ඼ǲʱڵģʱޣϵҲĽõġҩѧˣЩҩĶ˷ڵļڡʱûһǶԵģҪõĻЧġ
һֱʱŰеҩȫ꣬ϵʵʣҩҩɹҩҩһЩ棬ϵġ
ϧЩҩġź˵
ʲôϧģѧˣԺܽǵĹЧҪȻͰˮʧ󣡡ϵߵҲ۵òᣬɽԽ룬ģʲôʱô£
ϵʵŷУһҲûУϵⱲû磬ԶҲõŷӡ֮ԻѧҲǱʦȣĸһ²ȫѧᡣ
Щҩȫ룬ٵһʱ䣬һԼȥҩôʱ䰡̾˿ѧˣЩҩĴﶬҪȥɣҪְҹϺԼϵҪǰ׼οҩ
ģЩҩ껨شУľܲɵ˳ɣʱġҲҪʣʮ֮ڲõ⡣ϵЦе˵
ϴοֽһӢ˰ʮ궼ŻУôҲҪʮõⷽӰɣЦ
ٳҵᡢĶǣϵĺܿģǸ̥˺Ⱦƺȴ㿴ˣʮԺ²֮˴ڣϵһȻصӡ
ܶϵⷽӼȻ䵱طûֳɵҩģʣҲˣûԸʲô˰ͻȻ뵽˿ܻʧȥȤˣһԼĸףĸסҩûжʹãһǿ壬Ƿá
ҩӦûһ㣬ҩĴ֮ʵҲܱܳʱġϵ˵
Һܺ棬䵱ɽ϶ǵʿҪķʲôãЦʡ
ߣ̱Ԫǿ壬ѵû㽲壿ϵӵ۵˵
ÿҩϵһ㣬һҩģֶĥϸۣԼѾʶÿһҩģסÿһҩĵζ϶ϲ
Ϊ˷ҩЧǱܣʡ
߼֮Ҫסǲ㴫ȥģҪҩڼãϸɴ㣬ɰﰾǡϵ˵
ʵⷽӾǴȥҲûϵǲҩҪעôҩ˭ѧȥҾ̸ˣһҲѧᣡ˵
ҪƤЦģ£ҪǸСͶԵⷽҴײҲᴫ㣡ϵ֣µ˵
ǡ˵ϵҪҲм֡ˡģġ
ⷽӿͨҩҲ󣬵ֻҪöˣͻЧЩҩĲ࣬㹻ʮʹˡϵ̬ȱʾ⡣
ʮˣҿҲʮҩġм˵
ǰһһҩӣϵ˵һҩһǼΣЩҩģԼŴΣַܳеҩԡ
ô˵ĺ档˵
ǵȻϵ˵ֽѵķҩʱ䣬΢Ķ֮ҪЧͻᷢ仯ѷҩʱҲͬеڷǰеڷе˯ǰе˯еı磬еĻҹҩʱĲ죬ЧеʱӰǳ
һţڴѧʱ˵һѪܵҩĵñȰãЧʮ
ϵ㻹ʲôҪģⲻڽͽܶʦɱһ˰Ц˵
һ㣬϶ԺҪˡϵŭ
ϵę́ﻹʮģζԣǵȥҳƬʯԺҪʲô£ǵô绰ңҵĵ绰ˣֻҪ껨һʵ˵
ϵǰĻѾʯȥûĻ
˽飬ҩ̫أָĶһ£ӦñȽϺˡ


237 ļͥҵɼ
䵱ɽĳҪö࣬ȥʱ򣬳ȫę́ƣȼױƷֻƽȼʻҪȥˣȻǼ͡Ѿ˵绰˵ϻᵽʡǣȥϴεıݿ䷿ϴӵԼڵ绰åвҪʡϹ¶껨سسåо
ڵ绰Ҫʿ÷һ£ϴġͥҵɼΣһʼûף׻ҪͥҵֱǱֱЦ
Ҳ˼ʣǵ糺죬Ҳһӵ˼ʮֱ
Ҹ㽲ҴЩҩר˷²٣ȻҲǿ壬ҩ޶ãЧܺãӦöģ˺öͷһ뵽֣δŮ㰡ƽһЩϸɴҩҲҪ׼ɰҩõġЦ˵
Ҷʲôߣ·ϿСĵ㣬ҵ㡣糺죬һڣ˵绰
һ°࣬ȥϴεıݿ˼䷿ǼǵʱֻԼ࣬õԿףһ̵ܳ˱ݡǰ̨ķƣλСô£Կײ¥ȴߣһ룬Ѿ˷ǮַѺԼʲôɵĵģ
ȥҩɴ˼̨Żص͵䡣ûôȻؼң̽
ҵʱûĸڳæƵģŵİɰɳ棬˳
ʲô·Ҳ죬һಡųʿ÷ͷյ˵
裬ֻû§Ÿʿ÷ļ򣬽Цʡ
ô춼Ӧ꣬ȾƣпյȰȰ֣ƶʿ÷̾˿ûλʱΪģλҲΪģûӦ꣬ûӦûλӦ̫ҲȵӹҲԽԽ
ǣ裬⣬ֻвʡ
ֵȻˣҪȻһ޸ʿ÷Ц
裬ʵĲǸǸüĸף˵
Ѿͷʲôʿ÷Ц
Ҿʣ绰˵иŷӸרΡרη²٣ʵġ˵棬͵ӣǸʿ÷ʱȴ쳣ļ⣬һֲ©˸С
ʲôѻķӸѵУʿ÷ȵ˵ŶҪǲУӰŮһҸ
裬û⡣һ죬ߵ˵
ô֪ģѾͷӸʿ÷ʡ
裬ҷ綼ˡҧ˵
ڵˣǲ֪ôģȻѾ췹ǵøϽ°ˣҲȰ֤ˡʿ÷
ãҸһ¡˵裬㻹ûشҵأҪҪһ
ôˣȻЩģֻҩЧ𣿡ʿ÷ʡ
Ҳ֪ǴѸģӦЧ˵׼ȷĲ׽ĸ׻˼ġǸ飬ʲô¶ס
Թ˳ȥʿ÷˲Ҫ̫£岻áӦһǽŲȴⷢС¶˵ջһǲֻֽܸԼȫĵĻ䡣ָôʱû棬˼
˱ݵķʹľȥϴ˸裬굽֮ڵ绰˵ģҪԼϴå૵ȴϲ̵ġ
ʮʱͻȻ洫һ˯ȫޣԤУȻһţЦվ档
齿ߵ˵
̫ˣҶӡһְŹϣڵϣһ§ס飬Ƭ촽ճǿһҲֲ
ãоƣƿϳˣȥϴ衣
Ц˵
ϣ䵱ɽϵʯ˯һɽһӣûϴ裬ȷʵζ
Ҷû绰㣬ô֪ŵģʱﻹ˼ڷ￴ӣ졣
۱찡ôЦ˵ʵҪʰһ߽ãĺֱǡ
ϴ裬Χë˳˹˹ĵģʵǳ˶ÿϣֻҪʱ䣬ͻһСʱĲϰߴľѧʼһֱѾ˳Ч
鿴֣Թһ˿ΣʱѾ̫ʤһоڲУóʵж¡һСʱ֮ȫѣָͷ붯ȫÿһϸãֻԶͣһ̡
𣿡һֻ飬һֻͷɽߣһպʡ
Ϸء΢۾һתѹСϣͷš
˿ʱ䣬ӷõʱҹϵ˵ʱҲʮһ㵽賿һ֮䡣죬Լʡٴһ죬ϸҩÿԼЧȷʵЧ쵼ɱ;ǮҪõö࣬ҲӮ쵼ĺøС
װߣڹٳҲߣ߶ġⶫֻʱЧҪǺܺãδزܳΪԼ
ȻʡǣȻȥݷһ쵼Ǯʡ屣õĹϵе绰ܰݷǮʡãеĻ۾ҲǺõġ
飬ûĶּӲͦΣһѹ档
ţ˵еˡۣ˫˵
սپ鷢һһĽͥɨѨ㣬ɱ㺹죬һ̱ࡣ
Ұˡ˵
Ҳ㣬Ϣһ£Ȼ㡣˵
ƽóһǮһˣӷ²ٵĸĽӣһҩֺδĸҲ˳ʵ顣òã֪ܰԼ
ܹʮζҩȫ״ϿѷֵóЩҩľЩζѾı䣬¾רҵʿҲѷֱ浽ʮζҩοҪҩƺ󣬻һϸɴ㡣
˷ţŮأֻţĵأϢһᣬҩãѾָϴⰻȻĶˡ
ʲôʱ򶮵ҩˣɣ鵣ĵʡ
Ҳҩˣĺˣһʧߣȥңɰ˰ɣʡ


238 о˺ˬ
ʮǰ͵˼ңʿ÷ڿţŮֵĵһۣôŻ֪ܲʲô£ǿֻ˸ЦԼδŮǰܳԵ
ĸãϲϢˣʡ
ǰֺȸˣһ˯øһʿ÷µŮʮǣʮƻ⻢ĸʿ÷Ȼϣһ͡
ϲ̫æӦֶ࣬ҪעСĵ˵
ʿ÷ͬĵ˵ͷڹٳɼЩ֣ҲƲġ
裬ҵɰأɳûԼɰ
ڳʿ÷еĴӣ˵ͷ˵
ɡ˵ⰾҩҲһɵãˮݶʮӣôУСʮҡҩˮݣһֱʱٰ
һҲֿҲŽ˳˳㻹ѧһҩͰѷЩע߸ʿ÷ԵΣת棬һҲûС
ڳæʱ򣬸ʿ÷ѾѣǹϵԼҸٸߣҲø𴲡ȴǲôбҪ˯Լô
أûδŮʡ
ڳ㰾ҩءʿ÷˵ķûãҪһԣЩ취˺ܶ࣬ҽԺҲȥܵ⣬ҽԺҲֻǰĪտʼΰ磬ܶһʱ̣ٴĸҲˡ
ûʲôҩյҹԼѣΪľƣ
ǲҩ˶áʿ÷˵һѵ治֪ı顣
ҩ֣˵ˣǰ͸оģһڴû˷ȨѾһˡɽҲʮͷ̫ϣҲ壬粻١ԷҲΣڼ˵ҲûǰӲˡҲûпҽҩʱܶãɹ㣬ѾֻðѾͶ뵽ȥ
ϲҩСĵķڲ輸ϡ
Сʿ÷Сʰһ¿ͷϾסڼˡ˵
鷳ˣѾڱݶ˷Ǯˣȥס̫˷ѡϽ˵ҩºһСʱ֮ھܼЧԼҪסϼңܵĴ̼ɾ̫ˣٶ޻Ҳ°
ɷҩ͸뿪Ǳ˼ңס۲һҩЧδĸ˰ɣĻܵǴġ
ڶһ磬Ժʱͽӵ˸ʿ÷Դĵ绰˻㣬жĸлС죬ԷѾ׼ˡ
ĸ²УҲ֪ѵһʡǣһλ쵼Է
λ쵼ϲʶģʶģеʡǮջЩʿ÷ڶԽԽ⣬׻˵ĸ￴ŮԽԽϲô˼ϣɵıֿݣһ͵ũóгøϺúò
Ǯɻʡڻûϵ֪ܲԼʵ˵
ǮʡϸϵģǰҲԹҪԼҽϲԼʿ÷˵
ллĸˣҲУ벮ĸɡЦ˵ʵǷǳԸɳģɰǮɻԼԼԼǮɻȫͬ⡣
չϸʿ÷ĵ绰ĵ绰ִ˹ûУ
׼ȥһȦҩΣӸʿ÷Ѿ֪˴𰸣ǲĵһ䡣
֪յ˵ǰ⵽ҷ䣬˵Ҫúøл㡣
Ҿ˵ϵĶв˵˵
ʲôϵʡ
ѣղԼҳԷ뿴ܲԼǮɻʡǲҳԹʡ
ǵģҰǵУͬѧ˵
ԭˣñԷζŹϵͬһ㣬Ǯɻ֪ԼϼҵĹϵ϶ǻḰԼġֻ᲻룬Լ̫ӪأδӸĹϵµĹϵϾķ־ԲܰϼҡҪţҲɳ֣Լֻܹ֪ʱǮʡ
飬Ȼĸ˵һ£ҾͲԷˡ˵
ãҾһ㡣ֻʱӲŻٶۣʵһǳϻ۵ˣҲܿʵʣҪȻĻҲȥ
һȦ˸ĵ绰ûʱ䣿
ʡǣ循ϲ˵
ǰϵģûҴ㡣ǺЦ
ͼ˲ǣʡǰ»棿ӡҲͣͬǮʡ껨ؿʱӡ̫ˡرˮ೧¶һĵ廹𺳡
Ȱ£˳Ҳʶһʡǵķ磬ʱôʡ
Ǳʣ˵ܾˣû˵㶨طЦ˵
ʱ¥ɡ˵ʡԶǮɻ飬㲻סʡڣҲ̫ԶԼô͵öΪԷǡ
ãСʱܵ˵
ɢ˵
˯ŵܾû˯ôôˣеʱܺú˯һҲһҸŴͷɰ˫ԺԺָ龰ϣɸоص˶ʮʱ򣬳۳սϣøʿ÷Ĳָֹо̫ˬˣͷһؾãԭôˬ
ԭӦעʧԼϵһӦ쾹Ȼٴγ֣ɵ˻ԴȪҲŵı֡һ죬þòԸȥúúûζһ£ûԼ
ǰõκҩﶼûгֹΰԵٶ࣬ҲֻԼʱʹһɫڣԼˡ
ϺгͥһͻرǶ˵˵Ϻгǳ֮ҪȼжٴְҪöࡣϸʿ÷´Լûˣ΢Լûܹˣԭ߶ͣһʧΣԼķһȫ
ԭɷǳʹޱھ˵һЩӣΪģЦܸоڼԼڣԺȴһðʲôʱҲñ˷һ²С
ڲ֪䣬ҵʧȥѾõţ͹档һǿģܸıԼˣڣɺѾҵ˻˵ʰԼʧȥǷš´Եü㡢ϡš侲а״ôһݼС


239 Ӿϣ
ǰӵ˵ʱ¥ڰһᣬߵſӭӣıȿĻԶ˻û֣Ѿ˶С
ϰ㵽ſڹӭԼæӿ˽ŲȻǮɻ飬˽ñȽСǮɻĵλйأ棬Ǯɻܷ⣬ʵϣΪһͨʡȨޡɲô˵ǮɻΪʡӰ첻󣬿ֻҪԸ⣬Ӱ쵽οǮɻռܴ˭С
ֻһĸɲǮɻʡΣǲǳί˵֮ãֻкô޻ҪǮɻãȾ͵ùϵǰᣬҲǻ
磬ʡأʱ俨ĸոպá΢Цӭȥ
Ǯʡˣ쵼Ӱ죬õϰ߾ҪѧϰЦ˵˵üȴһ˿
֪ΰѻǮɻϣæû˵Ǯʡðɣ쵼϶æ
سҲ쵼Ҳûæ˵
ʲô쵼֥Сһ磬Ǯʡûʲô£ܲԼһԸʡ
ΪˡЦ˵Ǯɻ飬ȴܴǮɻݣǮʡ룬ʵЩԽʡ쵼ؼԼҪñ֪ΪǮʡҲ߯Щ˰ɡ
Ҳֻ֪һҪˡں˵
˼ҪᣬǮʡѵУǵģҲһ쵼ѴûбֵúܼУŽһ¡
ԣԣꡣЦ˵磬벻ǮʡӦûɣʡʲôõķ꣬ȥʶһΣ
֮ôǿͣӦġЦ˵
Բ磬¶Ҫ󵽣ȻѾ˵Ҫ㣬ξ͵Ҫ֮꣬ǵ´ΰɡ΢Ц˵
ðɣ¿˼ҽ꣬ҳԹΣԡ˵
ûУʣԷʱ仹磬ڲ¥ôľĻ죬׽Է̸˽⣬ǵ㵱ˣȻѡ
ȥġ嵭˵
ϲʲôʱһɩӡЦ˵ֻ꣬Ѿ飬ԼҲüӿ첽С
ʱ˵ɡ²ߡ
Ҳܿ췢ˣѵСìˣֻԼҲû飬ȰҲ޴֡۵ľҲḻ֮Ҳûֹʲôìܡ
磬ӦôһЩֵ˵㣬ЩʱŮ˾͵á۰Ȱ˵
ҵ㲻˽⣬ܸӣ鷳ҡҡͷյ˵
磬ҲŮѣòĲŻְλһҪֵܽһΣ˵Ūìܣ϶ЩëƤС£ͻȻĲ࣬ʱ˸⡣
ҵ£Ժ취ġ˵
ʵӦÿ쵶ն顣岻̸ֻ˵˼ǣúøŰһΣ´֮ʲôìܶûˡ
ҲǸõ˶ϵʱ򡣡˵ͷȴ˼
磬ʲô˶ϣ㲻ɩ롭ɡȴ˳廰еļһ
Ȼһû˼ֺαأҲãҸȥ˵ɣʹıϹӶܿ
һ׮飬û뵽Լһ쵶ն˾ģҿ飬ȴֲᣬѵŵ⣿ֻ£Ҳʡ
磬ܸ˵˵ôϿҵ˵
ʵҲûʲôϡʹ˵ʵ޷˺ݣʡǣԼϵֺã³ȣǴ֮ˣǸܺõ߶ʹ໹ǿģӦ˷˷ʹˡ
ɩӣʡ
ôҡҡͷ˵
ɩˡ϶˵
ҵ룬㰡ʹֵ˵ڰ˵˳оеҲһʧ˲١
ŵĸǳã˶ܴͳ˽֤˾֮ͬ˭֪ڶ֮ҹ巢ԼȻ˷ܣǻûڣͰޱȾɥҲοǺȶ˾ƣҲҵ˽ڣӵ˯
ǵڶϣ龰֣£׼ˮ齻ڣǹͷûӵ籡ûӵǹǹôջ磬ջٻӲģǹģ޾ɣ˾ɥ֡
һȻ»ʵϣŻǴŮʱˣ鵱Ȼ⡣ٺã벻ͣڻóʵж֤У㡣
£ɱˣҲ˵ģʡǴһͻߣ֪ˣҲᴫȥԸ£ҲҰĴҪˣľʱ򣬾ֹס˽ơ
磬˵㷿в٣ٶᣬãöܣʹ࣬лŮǰʲôǵһλҲҪתΪʵжҪȻǻ˻ģǽ˻飬Ҳ롣
ҪǷڱϣҲֻܺȰ׻׻ȰοˣȴǹһЦ磬飬а취㡣
ģǰһܿȻʧɫҲûȥʡĴҽԺֱߵ洫طҽ֮СҲûŹǮûٻȴԽԽ⣬ٶٲˡ
磬ȥһɰؼϴɾңϸҩҩ˿ʱ䣬žŵ࣬ʱҩҲʮһһ֮䡣Է͵øʮһһҩһСʱҩЧӣȡһǰܸȥԷ
ɰУҩ岻ĵʡ
ҲϵˣҩҲҸոյõģЧѾԹˡصЦ
ģǾϲ֣ԲƭҩǱԹģЧ϶ð
ԼĵַȥҩҪȥ¥ˣߣᣬߡ
ӾϣǸ˶ʧ̬æҩãҩЩһϵķͨʵ仯ˡ
ɴŵҩ壬ͬʱϵĻһֽдŰҩעзҩʱ䡣ֻһҩȴŴΡ


240 һҩһ׮
ԭԼǮɻʡһԶٷʱʱȻЩźΪǶԵġسԼʡ˼ƾʲôӦ㣿Ϊ껨ظɵǵɼǮɻҲȷʵһ£˽»㽻һ¡
ҲܸˣΪţԼһʱĴ鷳鷳ϵԸҸһҩһ׮һͥгɾ͸С
ʧ֮ɣ֮磬ҲϵԼӡϧҩƲףʮҩԼ²֪Ҫ²Żȥҩû취ҩĹ̫û㹻ʱȥҩġ
Ҳһ仰޾ԣλ˵һֻҪгĳչĿܣһ
飬ĲԷʿ÷˿ʱ䣬Ҫ׼ˣǲŮѣԼҸúúøл
˵˲裬ϵԼɣϰ߿ˣرֵĹϵߺš˵
һҺͬСһ뿿ıȡְλŮҪҲաɽѵҲڼϢԭϲȥӦ꣬ʿ÷Թ߶Ҳ޹ϵӦ꣬൱ӱܰ
裬ҲϲδŮ˰ɣͬˣЦʸʿ÷
ֲʲô˵£ǮʡԶٷǮʡϵҲãʱٳ˵һ£Ժ£Ǯʡӹģʿ÷˵
ԷСʳ룬ֲ粻Էɵ˵ͷΪȻ
ĻθǮɻ˵ѵֱӸ˵ǮʡԸصڽͨɼҡⲻǳôǮɻˣܿΪˣŮ˾ͷʶ̡
ڼ˾ԵķȨһ֮ߣԭϲĸʿ÷Ҳǡŭԡû취ʿ÷Ѿ
ҪҸǮ˴绰ҩǮʡҲõأʿ÷ʡ
Ҳ˼˵óڣӵ²٣֮رǶ쵼ɲԣǼɻеļɻ䡣ǶԷûʲô⣬ˣ˻Ϊʲôˣ˽֪ˣ㣿
ʿ÷ͷĬϿʼʢ˥ϴˡ
һӵʱڱԥҪҪȥ绰Էȴѵ绰˹ƣϲã˼ķҲˣ´ԷΣ
磬ֻҪ³ˣٷԲûϵ˭˭˳һ䣬ҩΣЦʡ
ܺãǿ󡣡һ㣬΢Ц˵ھڴϣԱߵĽİԼ⻬ļʱĥţ޵
ҩʱ򣬽ڿɳϿӣӶȻĸܺãǸٺҲܵԣԼܲػѰɣʱ䣬ûиƣѾʹ̹ĵİ顣
ŵҩ㣬֪廹ȥ˱ϺĴҽԺʲôҲûиı䡣ĴѰҸƫŷ˺ܶΣûĴЧ
Ҫɰʵɰ֮ࡣṩעڳĬĬĺҩˮɰҩģŻص
Ͽҵ˵һŬٲУԸ뽪֣˵䣬嶯飬ۿҲűģļ΢΢˶û˵ĬĬĵ˵ͷ
徲ڽߣ§֦һֻ֡
иоôʣܲ飬ҲǾԲߵһģĳԣҲϣܳ漣
һˡ˵
Ұ㡣ҽ˵˲٣Ů˵´õҩõҩϲûвãɽԸٸһΡ
ԭҲǸܴͳЩصŮҪȻҲڶ֮ҹžӸ塣ҽࡣЩɬĶҲڳԡ
˷ֻԭ˷ʱ̣ܶʱһû̵ʱżʮ룬·ûѹ⣬ͽеͶŮȻǾɥޱȣʱһ֮£˵Ǹҷϣͷڿ䣬ֻĬĬܡ
С·϶£С»֪̫̼壬ҪȻĻø졣ܶʱһ£óһ֡
ǽЩ⣬ǹӲͦɣסĸţ룬ǧҪͦסĺü٣ʼԼ·ͬʱڽ£һֻС
˶޴ʱϲķ֣ǱȻ󡰰̧ͷҫԼͷͻȻһɬԭȻο壬ɶǲġѾκһΣôˣȻǿͦš
ӦϵĵһΣ˶裬Ϊ˸β˶ĦһЩͯ˵¼۾ѾǳḻʵҲ˳ʱ򣬽ͻȻоһĵʹ
漴һϲⲻԼѾõ𣿡ʹ
һһġ˳鶯Ƶʣ˷ܡģֻ󺰴һȫ綼֪¡
ȥʱŷ֣ԼϵĵһΣȻɳɵģ§Ĳӣߵ˵
ֱֻۣıԼĲӣȻ˫Σһţһ߻ᵢ¡
ʮӺ󣬽ģʵЩʹϢһᡣһû갡廵Ц
ְ㡣ߵ˵
ʮӺò񫣬ҲϢòˣٽһΣ˶ﵽ˷ܵĶ㡣§ŽżԼᡣ˿ʱ䣬Ѿһ㣬£Լ˼ȥԷô
ֻҪЧãҾͷˡѾɩӣҾͲǵĶ磬´ʡǵʱٵŰݷáЦ˵ܺãǿ󡱣Ѿ˵һС
ɩҲ㣬Ҫʾлڽĸţ΢Ц˵
лһġЦ˵
µ绰˱ӣǲȥҳԸ
ôûȥˣҫʲôϻ˷ܹĳ졣
ٺֱЦĳλ˷Ӧ


241 ίϵӿ
һ峿Կɣʻʡ껨صĹ·ϣ˵гίᣬгᡣϾͻѱݵķ佻˶ϵǮȥԷʡ죬δĸֻȥһΣһǰҹһҩҴҾˡ
ϼҳ극鵱Ȼʿ÷ҲٵȥԭҲҪ׷ԼҸòǡ
һҹķϸĵʹӱݳʡǵ껨Сĳ̣ϲˡ
ڳίϣԭһ򲻵ӵưֻͣҪ漰ԼֹܵҵײᷢԡΪӮίĺøУԭ̫ᣬڳίϴʴʡı֣ʵԶܳȣܳ졣ĳȣĳ졣
ίһֵı̨Եίǵ־ΪߣֻϣеʱҲˡĳίĵίͬݵ˲ˣÿ˵ıݹҲöࡣ
һ˵ίֻҪû¡ְ񡢷ֹȵϾǷһźһ漰⣬ӿ˶ΪԼȻǳԣҲ÷ֵʮˣһռȥسʣµί֣˭˭ȻƣǶǸ֯ˣһ㳣ίֻԼֹܵŻµȣʱԺгΪ
είƫƫ漰µ껨жҪְ񻹿ţǱߵģһǸسǲְֳɹٰҲ뷨رǲֳ֣ˣһˡ
ǸسѡƼıѡˣһ̷־裬һũҵֳСҫСҫ֣۾зűӣһˣÿ˳㿴һ۲ܳ
ܳоĿ⣬Цһ£ζ
Լγسĵڶ죬ܳԼ绰ԼԷʱ֣ԼԷҵֺũҵкιϵԭԼξǲߣܳԵ޹֮£
Ѿ̷־ͺСҫĻ˶㣬ҲǸسѡ
Ҷ̸̸ɣǱ߹أһسͬ־ǵѹ󰡡ٰ˵βϴͬʱƼˣٰ˼ֻƼһˣҲǼĸ
ͬ־˵˵ɡٰ˶¶˼ı飬˲ܳ
ܳȻԸúСҫλ̷־ظСҫĹϵϺãҪȻҲСҫԼԷΪǳسΪίί°зȨҲͶƱȨڹٳϣȨĴС㸺ĶѣǿǷȨ˵ְ񡣶˳ίӣȻѾȨ
̨ͱֽϱְʱһ㶼ܣίίسͬ־ίίڳسǰ棬Ѿ˵⡣
ֿܳ϶̷־칫ҵĹظڼ䣬ظճ׼;Ķ졢顢ĺܵλı桢ʾĸݹԼί䲿ת÷ǳɫ
磨ֱűʾİͱúܼʱΪΪ쵼Ҫͽṩĸ˺⡣֮ܶһ仰̷־һ˵Сҫʱֻͬ־ŬҿԣûиϵĿ佱ˡ
ǸһԹܳ˼˼Ӧ̷ͬ־赣θس̷־赣칫Ѿ꣬سĵ֣۹Ϊس˳¡
⿴һۣɫ糣űӵץĺܽ
˵˵ɡͻȻڵڿһᳫԣκһίڳί϶ܽԼ뷨һҪмǣԸ
Сҫͬ־ũҵֳҲкüˣȻ̷־ͬ־ظεʱҪһЩ۸ɲְΪݣÿʵسҪְҲҵҪ֣ɵĺãĹһ¥ͬ־ְڼ͸ɵķǳáЦЦ˵ģû뵽سǣѵĹͨʱ˷ѣֻڻϣҵҴ˼䡣
æǫѷЦЦӦҲ߶˺СҫĹũҵֳũҵȡõĳɾͱʾ˸߶ȿ϶˵̷־ͬ־Ȼȷ̷ָ־Ӻʵθس
ûͶƱǰͰԼ˼˵ˣҲ֮١ڳίֻڲֺ֧ܳСҫټֺ֧Сҫأίô̷־λλⲻѡʱλ̷־裬ԼһõĻᡣ
ͬسĿⶼԼϣֻܳͶȥһǸĿ⣬˵Լֺ֧СҫѾı̬֮Ҳı䲻˽֡ҿٰʱҲûҪȻˣαصأ
Ȼ֮üͷչץӵҲתӣóѾ
ҿﱨ̷־ͬ־ɣһвͬôٰʡ
˳Ĭ±ߵ£ȷ̬ƺ˭ҲϵܳҲ̾˿ԭҲͨû뵽̷֧־裬һŬ׷ˡ
سѡȷֳλ˭ҡ˶ԲֳҲѡһֲֳ񸱾ֳ·ƾֳ콨ա·θֳ꣬ḻʱʱȫ湤ƾֳ콨գǰεģҲɸֳΣֳ֮ǰظĸΡ
˴ӱ϶ܺʵβֳ˶ԲϤ쵼е콨գίǹ£سܲǲĵĹءسղ֣سžҪ۳֡ΪΣسƿزֻһҲίˡ
ʱ·ٰʾƵǳߣ콨ҲƵƵسټһ֣Ͼ֪ǸԵӪٰ϶̸ʵڳ·콨յ£Ҳġ̸ٰеϵҲ
ҺԼû룬ҪȻ֮䣬ͷɾʹˡ


242 ƻ
Ȼίܷ⣬ɺܶʱ䶼ѡѡǻسԭǳίʱΪѡɣڳίϣͳһʱ򣬾ͻֱʱǿ˵ʱˣϣʱԽԽãϸûʲô£ίһźҲֵõưͣǲֳ֮ƺܼҡ
缸ٰ̫꣬ںֳǲˣ껨ھǷطݣһֱܽš꣬껨زرθسҵĸƣĳɹʣЩֶĲԽԽɡ
ԭﶼǽͰ͵Ĺӣ޸¥ţ⣬Ҳû취ڲһˣǮҪʲô£ҲٸָšسĴܼң־ǽ⣬ǺسҪ£ôӽǮֳҪԾͻ
ȥ껨صĲǶǧ߰򣬵ǰʮ£ѾͻǧȫͻǧָտɴǧҲʲô¡ôһǮôããķ棬Ǻس뷨һ¡ʱ򣬲ֳ̬ȾͺҪһͦسҲֻܸɵۣسʲôĿͰǮȥ˭Ҳ˵ʲôͬسҲ˲Ӭܡ
İ콨պͳ·Ļ֮󣬼ίȺȷԣֳҪӹɣΪְλҪԣŸҪ֤ԭ򡣵ȻҲ˵콨ͬ־ͳ·ͬ־⣬ڿһ°ʱҪرעһ㡣
Ⱥ˵ĿԵģ콨ܹ洦֣⻹ȥ£콨ϰʱﵽݴƣҴĻСعֽΰ٣ͻݲ¥ưɡ
ӦϵжԽ˵ҪţҪ飬Ҫ顣콨վײǹϣΪĹϵãű˸ĵڴ֡Ⱥʱǿ͹˶뵽콨յǸ洦֡
Ҳ˳콨ʵ˰ƣƷлǹӲģٲűˣһǺü꣬󻹱Ÿͱ˳ο쵼ɲƣҲʲô£ֻҪŲùһֺܺõֶΡ
ƶֹܣѡ˶ǳķֹܲţʱ˵ԵúܲʱˡҲǳ磬Լ൱ʨɽһĵίᡣ콨պͳ·ѧ涼һ£пϵˣóۣ˶ܺʵβֳ
һڳίϵķԳӣʵĽ˶Լ⡣ְֻλʵڲԼܾģȥɡõĽǣûͶƱʤУͲΪԼˡ
ԣ֯ĽǶȿǣ콨յƾҲŶʱ䣬ֵǲ̫Щֵڲֽ·
òٴηԣǰ칫ϣΪֳλӣûγҪҲõί̬ۡȺܼ콨ͬ־ȻƾֳŶʱ䣬ƹɫĿõġҽ콨ͬ־β֣·ͬ־ƾֳ
سֻ۲ֳѡƾֳ콨ͬ־Ρġġ˵
ֳ콨ͬ־ΣƾֳͿճˣǿҪЧʣ롢ʡﶼᳫֻ飬ԺΪƾֳѡᣬδ̫˷ʱЩ˵
ڲֳûȷ콨ͬ־Σسǲ̫֮أ΢Ц˵
㬵豭һˮȷʵֻԼ̫콨յβֳŻ˵ĻְűԣűԵγس϶ڳίǿ֧ԼֹܣΪ쵼سͳسһˣίҲ̫Ϊѡ̬ģɣԽӦǰͨġ
ͬ־أٰһʱ뽩֣ʡ
ǡسҾòֳһְͬСɣ·ͬ־콨ͬ־㣬һʱ½۰ܳ˰ϡࡣ
ȴ˳Щ⣬콨ʵְɲ·ֻǸƸɲһǣ콨շǰ棬ǹءڲܳȴѳ·ǰ棬Ӧòǿ󣬶ǱԼ̬ȡ
Ȼ˲ֹԼһٰղ豭־͸ˡ
ǣͬ־ǣڲֳѡһˡͻȻ˵
仰ЩΥأ˶㶣ٰ˵ҪسкõѡҲ˵ô
ɿίǳͬ־βֳһְһһ䣬˵
һԭɳβֳѾ̬ȣѡģڿɵҲ꿪ķչ϶ǳ죬ʱǵҪδؾͲֳû뵽֪·ᵱѡֳȻְѳ˵˳ȻҪˮһͬˡֻҪسسһ£ίȻǵѡ񣬲Σţسͳس쵼ͬ⣬ʱ˭ģ
ͬ־أٰʡ
ʱһ仰ܾˣ뵱꣬ľĹʱҲѯɣڣ˿˸ЦϣӰ;ˡ
ҲΪͬ־ܺʵβֳһְʱ죬ĿǰĹҪʱ벻ͬ־иϢҪǡسһ£ڽϣ۲¡Ͷ޹˾ϰҴ˵绰۲¡ｫʽһ֧ٴؿĦгĿĿɹԤͶʽǧ򣡡˵ĦгĿٰ㱨˶Ļ㱨ȤΪôͶʣǲŵ껨صġ
ĦгƷӹԶȫûйϵҵû뵽ƷӹҵûʽͶĦгĿҪƾŲ¡ҵͶʾʹǧϣټǼλ㽭ˣԺ֮ǰ㱨ҵڲõĽͶʽڡ
Ǹʲôٰ뵽ʱ򣬺Щ١ԣҪԽٰ֣ѳӿ֣ǾͲְǱְˡ
껨صķչϣٰĿһµģȻôÿ͸ǳοҲ̫ͻأҪó˲ֳδ棿
绰ȷʵϽӵˣͣó߽칫ҵʱ򣬽ӵĵ绰˵ҪȥŷΣͲ껨صģĸִӡ
ίվɳ·βֳ콨յְλ
ίһ⣬ίֳҰͬ־껨ѧУУýӴͬ־ԼĿ


243 ;ҪҪ
ص칫ң׼ҩһǸٰ׼ģľ󣬳⣬ƺȶ˾һǸԽ׼ģ˶ǲתҵɲԭǳãǳµĺȾƣٺõҲסر˵ĳЩ棬ƾУȻ̥⣬ԼƺȵԽ࣬ԽǿҲԽߡ
ٰ˽ģס˭ҵǵ£ӵù˫أֻΪȻ֪ﲻæ˺öȻø
ٰڻߵĲ̫ûйٰԼ;ߵĲô˳رԼĵһΣ鵽糤һ蹵ĿԽԼٰӰܴ
ԭĶ˻ΣҲ÷ˡǹϵϺõģͣԵóֿٰʵҲΪ¿գֻһûб¶ѡ
һҩװڰԼСʱ󣬲ȥί¥һ˹ٰİ칫ҡղŹٰڽӼ·ţ·ߵ¥ݿڣسͽ˹ǵţǡô
ǣ۲¡ؿĦг£㱨һ¡˵
˵ٰӰ칫߳˳ֻ˰̣ݸһ֧æ˫ֽӹóȸٰϣŰ̺
񫲻󣬿˵û񫡣ӦĻ治Уر쵼㷢̣㲻𣿾ö֮żĵʱҲԳһ֧
㱨Ҫܿ˵꣬Ҳͽһ绰ҪٰνӴΰšĦгڿ仧ǰΣʱһҹܴ껨صľ÷չĦгϸӣҪ׹̺ܶ࣬껨صľӰ޴
ٰƵƵͷҲ룬˵ԼҲõöޡԼҲ껨ҲкЩͷˣܽεȡߵٰҲڹ滮Լǰ
ǣȥأ˵㲹ҩ͸˹㹤ʱ䳤ɲ̫ࡣóɴŵҩģһעдġ
ٰ׽ġҩһʣһȴǺЦȥأö͸һҩҲ̫˰ɣ
ǣǺöصһЦ뿪
ֽٰעĿţĬĬİݼץ绰˴˸绰°ǵɰȥмǡ
һٰ׼ʱ°࣬ѵõڼԷûкȾơù˺ٰ֣ƽ춼ڼҳԷһæʱôᰴջؼң
Թ󣬹ٰڿ￴Ҳû鷿һֱĿȴʱɨϵĹӡ
Ϲǲǳʲôˣʡ
û¡ٰ΢Ц˵ȷʵЩһжԵ͵ǰҩ˵ǲҩҩҲٰ֣֪ܶǿ϶ԼҪһֻ֣ǲ֪֪Ϣġ
Լûи˵Ҳܸ˵¡쵽ʮʱ򣬹ٰ˵ɰϴɾô
ϴɾˣˣɰʲôʡ
ҩٰӰóҩģͬʱֽˣշҩ
ʮһʱ򣬹ٰ׼ʱҩȻȥϴ裬׼˯˵׼ɹʵ֤һ˷ĵģٰ⣬˸⡣
ڶһ磬ٰ·еļ򣬡þûһȾˣʲôʱϽ𺣣һ۾ۡ
õģǡ˵ȻٰûоıʾٰѾԼ顣ҩسܶû̷־ķݡ
ϣʵԽ𺣼ңһʮę́˳㻹ֻɰνܵͻšֻƿµģԽûԹٰôתֱӸⶫǹ
Խ𺣵ʱıͺЦʱԽȫˣ˵Լǿ׳ȫҪ˵Ķô
Ը磬費Ҫⶫ˵㣬ǵɩӷԡЦĶԷ˵
سһƬ⣬òöԷȴ˵úתһӵдעֽϾ۾Ŀ©һ֡
տʼʱԷ˻֣ôֻҩɰⲻǼɻ𣿵ǵöܵˡҲڣֻɰͽ˳úú̸ɾС
ʱˣҲҪĶдֽϡ¥ԽҲ˳Ҫֽղ뿴û˼
㲻ǿ׳𣿡Է
ɼͲָӣʲô취ԽһֽЦ˵
칫Һ£ͽӵԽ𺣵ĵ绰ֵܣллˡ
Ը磬˵⻰ɾͼˡǺЦ
һ㶼⣬Ըĸл㣬Ƕ̫ˣϣɩֱԽ𺣻˵ԭǿʵǿĲطǿ֪˶ٻأºˣԽ𺣴˸ֱ̣Ĳŷ֡
Ը磬ҩȾ죬ԺֻҪע㣬ȾƱ̫ͣⱲҲõĻˡЦ˵
ֵܣлԺʲô£ֻܷԸһԽ𺣴˵
Ը磬ɣѵǰʲô£͵ôۿô˵
ǰڵȻһǰÿԺʲôԽ˵ôֱˬҲû취
磬һҩϼҩҩעֽ⻹һţϴʵʵķãʱȥʾ֣ԼĻϼҡ
ûȥʳòͣ쳣ίϣԼֹ֣˾Լ͵ʱְīϣ˾һЩϸϹЧǳǿҡ
īϳܼһسȥǰҲȥΣԭôܸڱȣī绰˵ԼڿԷ
Ϣ÷ǳ죬쳣ίݣﴫȻҲ֪ΪֹԭпֵܵĲֳˡ˼ԣοԼ
˵ԼίδػֳҲһ֮°ԼҪڲֳϸһֻ֪꣬ᷢʲôأ
£ǲ˵ģ˵˳ίϵȻ˴ԣԱϾǴԣ˵Ĵвͬ·س콨յΣû취ƳԼȲ˵ºϲϹأԼĵ˲֣ʱĿһ֡ϸһ£ûǵǳġ


244 ΪʤǱȻ
Է̸£īǲڱϵģӴȻ䵽˿칫ⶫϡīĹϵ֪ģ̫æÿ컨ڹʱѾ˰칫Σֱ죬źȻ֣ԭظǸС龹ȻΪسרְ顣
ôϲ㶼˵ⱣܹҲ̫ðɣⶫЦ˵ȻīˣӴȻ䵽ͷϡ
̫æˣСҲҴ㰡Цš
ˣؾͽˣһҪر顣ⶫЦ˵
û⣬࣬ҲЦ˵ⶫ˿ɲһжΪīְĵΪŮѣȻЦ˻
ûҿ߱׼ӴⶫЦ˵ԭҲһģ뵽īĹϵǲݵΪá
򣬱ôˣôԵꣿһͿˡīˣЦ˵ԼθҲԲôడ
û˵߱׼Ӵ㣿ѵڰ칫üһأοǮֲǻԼģһҲۡ
㰡سֻĲһѵҪسī𱸵˵⣬ҪʱȣɾͲˡ
ðɣһ˵㡣һҲǣҪ˳ȥӰ쵽īΪһٷѴǰ̶ʵ̫ϧˡ
ǽɣīͻȻ˵
飿зסҼֲԸ⡣Ц
̸֯ˡī˵
ģϲĵ̸̫֪֯ζʲôˣīֻǻԱְûܵģΨһĿԾΡ
Ҳ̷֪μΪسǰ칫ٵī˵ȻҲ֪һܻᵽû뵽һ쾹Ȼô磬ô졣
ʲôְ񣿡ʡ
ӦǶƵĸƳī˵ͷ̸ʱõİʾʵ̫ࡣ
̫ˣīԺسҪúøɣȡ˵˵ī߲һڣϽΪƳҪǸس꣬ظελӣ
㻹ûлشҵأīʡ
ʲô⣿ɵϣֻҪзӣϾͰ졣˵
θ˵ֻҪҽ˻飬ֻҪ֤ܷҡī˵
ô˵ȥ֤˵˵ȺɵϲŲȥԭģֻīһֱûеõĳϣûӣڻסͽ᲻ɻ
ҪҪȸһ£īʡ
ãھͿȻ˵ڼﻹīᷴأô᲻ͬԼأ
ȻҪ飬Сھͽܹĵ飬ôᡣΪӻûе֣ǾȰ֤ȷӷֵֺٲϯ
磬Ľӵĵ绰سææ
ǣкָʾʣίУУӦȫͬŶԣôʱԼ绰
سʱ䣬껨Ҫ˵
ԭҰ껨غӲ˳дҲû˵ٰΪ£ھ֮͸УӴҰǵ㰮ãȻҲǴˣҰԴû򷨾ͱ˻Ұϲթ𻨣ΪҪҪзǳõʣõƣҲܱ¶ǶԼǺŵġ
ֻһᣬҰͷˣ˵껨ʲôϲСƾʹϲָӣο쵼ҪǣҪǵݣֻҪ浶ǹĸɣѾ͹䣬оǶ˸¹أһʱͱơ
ʹӲʵզģûȻҪϱˡǮƢ͸Ϊίǣֻ㷢תõģû£ǾȻſڽǮˡ
쵼ծȥҲ̫ˮҲܣû취뵽绰ԡ
ԴȤر쵼ƣԼ¼ʱ򣬾͵÷Ѿ˼Ǯ쵼Լ쵼ʱ򣬿Ц־ùⲻȥοڵңںӮǮ
ҪƣԸûص棬ʵӮʵ̫ˡûһģһ壬ʵҲûκᷢһģһһӵϵһӵϵȫͬһ˶
ŲֽӵϣĲ𣬿ɾͲһóġȻһˣϴθҰƵʱͷܣֻҪʱһÿƵƻʱڿ˶ʱĦ
سҪ鷳ˡ˾ǣڵ㣬ҰѾ˽Ԫֹû֣ԽԽ𽥱󡣶ҰѾˣֶ¹涨ÿ˷ƺ󣬶ƴҪ뿴ƣֻ취һǷʱԿȵʱмȵʱ򶼲УммҰҰƢģҪױ֣ûˡˣΪԼķ룬κ˶
ǣôҲûʲô취üͷ˵
سӻ취˵
취УֻǺÿƶõƣһжˣЦ˵
ǵǲ֪ǸһһСʱûӮһѡЦҲǵģҪӮǮҪľˣôõ°
ֻϣҵǸˡЦ
ǣҲңҺϢ飬ϸ˹һȥЦе˵
ͬ־ã̫ˣҵͲͯӣܲܰתˡҰѵ¶һ˿΢Ц
һϳҪϴƣϴƷʽڲͬƷһһŵӵϣԻҪûиǲǲơеһ󣬲ſʼϴơһμסʮƵ˵⡣
ҲӲɾĨֱӲùˣŷ֡Ұϲʱ򣬸˰һжָӡǣܾϣǵ鷢ƣƵٶȣͨķ⣬ѵƿ
س취̫ˣôû뵽أһԴյ˵
Ұת껨߳⣬ѧУĳУԼίΡĸָӣ˭ƱǵСƴ˾͸ơ
ǷΪʤǱȻģ˼ȴˣղҰϲʱεδģˮˮֹۡ


245 Լ·ҪԼ
֮󣬾Ĵˣԭһٶٵģٶ٣һһǧǧӮ㡣ûСʱЩȫ˻ȥǮ֮ǵɫҲÿˣҲܸ˵Ц
˰ɣȻ֪ôĹҸҿ϶һǸ˹ҰɵϣԴ֮ԼӮ࣬û֮ǰҰһԼתţһãֻûп
Ұ֪Լ껨شһƬԼίǡ£ҰУǲġԼ֪̫ϸúͿʱ򣬾ӦúͿҪֵװͿ
ǣѹضôϣǻܸʲôʵ֤ʼˡЦ˵
ǰǣ㲻Ҳ˵ͲͯӣͲͯһܲӮǮģҲЦ˵
ţðɣ͵ΪֹɡҰֺǺǵ˵ΪֹǮȫӮ˻һСӮ˼ٿ顣˾Ҫþգ򲻿̰ᡣ
ǣЦǺǵ˵
ˣȥҰ˸ܼ˵
ҪߣҪеģһ͵껨صؽ紦ֻ͵껨ſڡȥʱں棬һҪǵסַ΢΢һЦҰסַд
ΣǵķϰࣿʲôǵһνЩʵĺ⡣
˵찢̰е֣Ѿˡ΢Ц˵쵼ķ˻϶еλģֻ쵼ݲһ㣬ȥϰ࣬Щʱˡڵλϣ˭Ұŷ£µλ£ʾ˰ɣ
죿΢Цʡ
ǵģسҲ죬ҪҪȥ飬˵ǾšЦ˵ҲǸһŻ˵ֻ
һԥţҪҪȥݡٰķˣţ˲ݣ˼ҲûйϵֻҪѰŻᣬ߷·ߡʲô衢̡ɽ㣬ֵԼôȻʧЦ֮зͷҪǿ˹ϵԼԺĹʧȥܶȤ
ΣĺȥҪæȻѾ˾Ҳ˺ܶࡣοҪǸùϵһҩӣ߷·Ȼ·Ҫߵģϸףҩ
ʱҰʣţǷһٷ˵ܲû鵽Լûȥ飬ٷǷˡ
û⣬ϴε»ûúøл㣬´һҪӡ˵
ͬ־´һҪᡣҰǶϴֻ˵绰ȴûԼ칫ҵİο
ʵϴȥݼ˳ίгʱѾͳг壬ںίίϻЧ껨سسѡ⣬Ҫϳί۵ġίʮίֻҪģӡ󶼲лίǲгűԳɫţλǲ赲ġ
Ұ֪ʵǮɻʡҲǹ˵ģʵĵȻΣλͬ־ľϴǮɻʡ껨Уȥʱ򾭹ȡĻ㱨Ļ㱨ϣǮɻʡ껨صĳɼгֿ϶ͬ־Ĺ
ĵҰϸ껨ûκαϼңܽأҲסҰȤǣԼķԽȴһϵԽҲܽˣְֵ־ϼңһеݣ۱֣ûгҪýԽùá
ֻԽİְֺ뿪˻뵽ôҲٻȥԼȥעҲ֪ôһϵԼҲ֪ɡ
ҲΪôһϵҰٿѾЩı䣬͸ŹУܸܰ
֪Լ߹հ˹յľȻг˹ϵֹϵǴȻģ͹۴ڵġ
´һݷǡЦ˵ίĸҲӣĻᣬԴδػأԼвɵ첻û¶ȥṼǵһƬⰡ
ҰĳӿԶ֮һֱվ·ߣֱӿߣŻص̷־ľѾͨ껨ݣ̷־裬ӭʽΪԱ
֮ͻȻӵĵ绰ᣬµ֪Լʲô飺سϲ㰡
Σϲ֮УȻʣûʲôԼ°ɣΣܡְسĵˣıĦгӻ·ء
˵˵£֪ϼܽػ磬ҸͬһӡʵҲֻһ£Խĵױܿ˵ĵ󣬵Щɶĺ˵ãȻ
ⲻɵõĽĺȫжǳϵϵίһǣܵȺ֯ȫиɲһϵλҪԴ굽Ұ߶ţãܲͣϵȻȻ͸һεķ·ߡ
ҪǱ֪һѪѧƣڴᳫҪɲټҰֹϵԺ벻ǰ;ܰ
ڵһ֪Ϣһʱ͸绰δûҪֺ˼һ֮Լþͱ΢΢ҲǲѶΪ֮£Ҳһʱ䣬ȴʱŻųϢ£һ̶ġ
ģЩţǲŵĻǲϼǸˣеմ״ʣԽϼҸԼͬһӣ룬϶Լĳϵף»϶ˡ
Щϲһ仰ƶţɽͳ׵˿´ڣԼһҪҪȥǻѾԽԽḻףҲζԼվ˶ӡԼôΪҲôô롣ݣѵϵģ
ոոֵϲһʧΣЩ˵ĻȻõȥԼԽĹϵ
껨УȻѾǳسûԵվӣԭһǶ²ˡҲΪˣٰҲĶλһʵɼϡ껨˵ԸվߣǸֻиŹٰߣг·
ԭֻһܼ򵥵£ҲѾ͹۴ڵ£ɶ˵ȴԽԽӣԽԽȡᡣͷ۵ǣֲܸ飬ֻԼĥԼ·ҪԼ·ԼľҲҪԼ


246 
߳ĬΪɵˣǰ˭¶ҸͷԡοǴӻһģһиίǸԺ˵ҲҪӲö˰ɣ
Ļϵ뷨ΪǴӻһһΪǰûĿɽ뷨ŻڲͬûҰϵԸҰùϵϵҪǵĵطͺܶ࣬Ҳһӱø뷨ǵһֱڻ﹤ģ
˵йϵһҪãûû˵ڵίᡢίᾭҪԼĿԼʵԼ뷨˵һϵõ쵼һݹϵ쵼£
һƭ㲻ɣسԺԸǳԺҲӦþò˵Ϊɵˣֿ˵
Σʲô㻹Ժ㿴ҵжǡЦЦ˵
ûеϲ֮飬һ˿õ⣬û˵ʲôֻǰЦˣû档ѶϡûʧҲܵϳس껨ѵû
ԭӡǼѵģΪԼ˼ʹϵû뵽ξȻ˲ö˶˵һίݲϣ治֪ôġ
ԭѾѸҰҩ׼ˣְѰҩβʱҪҩҲšҰҪ֪ԼԭļֵҸһ绰ûˣ᲻Լϣ
γ̷־Ϊس·βֳСĵͬʱһܹؼְλίΡְΣѾȣȻѾʡԭǡζţ˵ùȥڳѾοίǣΣͲ˵ˡ֮󣬶쵼֮ĹϵɾͲôˡ
ҿְǳҪɳβֳȴֹ˵ʲôλسĿУҪԳ˲֡꿪ʮҵפ껨Ѿͻǧ򡣵ⲻ۲¡Ｔ껨صĦгӣ¡Ħг仧򿪷Ҫȷʵ֡
ίεְȻû˶¡ˣְˣȲֳ١ֳҪسһίְ񣬱
쵼ùϵֺγùϵ°ʱ򣬲ܳ绰ԼһԷϴγίϣܳͦСҫθس̷־λԲܳЩǸ⡣ܶǲֻ飬ҪʵģʱƣŲܳҲ⡣
سôʡ
Сҫͬ־ܳЦ˵
Сҫһʲô£ʵʮ֮ǰСҫܳ绰û̫⣬ֻܳڵ绰˵Ҫ±ͬ⡣СҫũҵǹܳΣʲôҪԼͬˣֻһֿܣίΡ
Ҹʵʵ˵ɣСҫҵݣŵ֣ΪصľùԼܼܳĬǺЦ
ԭˣί˭ΣĿǰûкʵѡְλҪĿǰûˣǴ룬ֵһ֣ôũҵһ֣ҲǰСҫسΣûɡ
Сҫ֮ǰȷʵһС٣ڵľ糤ʱọ̈̄ʱҵֵƽȫ֧ϺͼԱƽġ֪عũҵʱȥҹСҫʱСҫĴǣоо
شȻ⣬ֱҵũҵֵƹũҵ֣ľȱСҫȻںĹϣҲΪѹľ롣
Сҫ뵽Ľٶ֮죬ʱͿ˿Ƽ븱ǵγسȲܳҪߡСҫϴλڰûڣǲΪԭ£ûڳί֧ӱʮ겻仰ԽڹٳӦõձ飬ֺСҫ顣
ðɣ˵
˵СʳûʳòȥٷΣܳ˵ԣźСҫȥԷһСҫļ
СʳʲôóԵģȥɽɽׯɡҡҡͷθسǳسСҫĽ࣬ȥòʵ̫ߵ
ġܳΪ˵ֻҪӦԼĿľʹﵽˣûоܾѾ̬ȣԺСҫȥ
Ҫ˵ǿǰãСҫȥʵЩίũҵһ֣˿滹иҪֻеȵŻֵ
ʵϣСҫǰͲȥģΪֳȱũҵֳлֱӾسڳ·ѾΪֳƫһЩԺиسλӿճֵõСҫȥ˿һ󣬿϶ӭһԻʱڣʱ˳ΣԼҲͰĽһְһ󣬻ûл᣿
ٷĵȻСҫϯϿҵǸ˵ûֺ֧ľĹҪسԭʱǨ£ȻٹڻⲻϺĿǰְΪҪ쵼֮һôȰݣôܼƽǵ¹֥أ
ԼľƣСҫҲܸˣĽǽ⿪ˡԭϯӦϴξ˵ʱ˶ӣСҫӲûҵᡣĻȻֲõ칫ȥ˵
˶죬ܳԼͬʱѳҲ뵽ȥ˶ٷ뿪껨أЩҲ˵СҫԿĹȻĵ飬û֮ǰ㱨ũҵֵĹҪ˵÷档΢΢ףʵҲͨ˭ιίһְûƾֻ֤һ㣬ֻҪڣָʹ
ڴ֮󣬺СҫҲʱʾ㱨īһͷˮسʲôʱֹũҵֵĹˣôԼֱ֪СҫĵŻȻ򣬸ξֳδε㱨ء
ϣ˭ĻȨ˭ͻߣڣźСҫοһְѾ


247 ҪעӰ
Сҫӣܶ˵ϣһһ֣ȻĸԸȥ֣ûϵⲻҲôҲЩ˿еСҫ·ɹٳϣֱ̣֮ƵУҲȴﵽĿġ
Сҫ֮󣬺ܰԼλãгܵλһеȻհԭĹأһվɣСҫֽ׶ҪݵĽɫǣѿá
ĵԿ˵֮Уܳʱһְ˭Σǹϵ
Ҳµԭ칫Ҹⶫ챻ƼΪίḱΣҲûг˵ϡⶫһʼͽߣ£ġڵΰ칫κͿڼ䣬ҵҵرǹµģȴⶫժˡ
ⶫ쵽ڻκģǰȥ̸Σⶫæϸ˿رǹӮʮһҲûСϰĿ棬ѾһС룬ٶȣտ治Ǿջ
ţûйۣⶫ룬ǲسԼķ治⣿һת˵˿¡ʱⶫоͿسָ
Ȼ֯ĿС͵˿سйػ˳˭֪ⶫߵýⶫζŵسҪͺСҫû˻ɵ¡
ⶫճĿ칫һְûиɴ࣬ԼܰȨȫץУҲóͺСҫзӵĿռ䡣֮ԻԤⶫΣҲǶǰʱ乤Ŀ϶ټϿȷʵҪһΣҪȻĹÿչ
СҫĵΡⶫΣڿڲûʲôȴһ˴̼ԭһΣָڱϵļֽ¡ڰ˽ĻԼҲܸⶫһһͻ£кСҫʲô£
ûзڵʱٺҲ޲ǽԼŵģֽ¸лºҲʾˡ⡱Ӧ˵Լ뽭ѾȨǮ壬ֻԼ绰ûоסջ󣬸ûпƣΪ֮ǰԼǽˣһԼû취
˭룬ڵλϵ£죬һֹԼһ棬ҲԼ𿪷ֵΪֹܺڡع٣ֹܣԼӣȻû뵽⣬һʲô˲ģһ仰Լ˲˹ģڿһˣĶۡ
ڵλϲؼҺλҲֱ½ϣɾûԼʲô¡ڼֽųܶ㣬һ仰ܰǽǣڿؼҺ͸Ҵ˵ˣӣҲ۸һǣ
ֽҲıǽͷô˽ܵģΪԼֻܶϾ뽭һɹسӼᶨͷְʱҲԽԽ٣Լ㱨ҲŶ롣
ȥһ仰ʹͬ־㱨ֽ¾ɥ֮£ʼоԭ򣬺ܿͱߡسˣĹ£ҲȻ
ֽڸ𿪷ĺڹʹ֣ⷽԼĹĵúͽдܽᣬһ㱨һ͵īתֽ֪īĹϵڿĳϣĵĹ深أҪӱƣڿڵĺͬͿתΪʽֽ˰칫
ֽѾڳϷԣҪ˵ҲǺһ飬ϵ£ѾԵᵽ˴ҵһͬԱīĹϵĳɳҲΪīĹֻĹˣ޶ȵĸس顣Ϊ쵼ǽѣÿһλ岻ݴǵΣ
¶ҪֱͨӾ͸׵ġ֪ԼȻ׾ͱת󣬾ϲĸīšΪͬһԱ룬ôʵ֣ζû뵽ġ
ʵīְ񱻵һ㵽û뵽һ쾹Ȼ˿죬ͻȻ֮ǰûκϢҲֻ֪Ǽֽڳġ
īֽµ֣ȻΪΣֽµĻ㱨ϻԼѹءīҪֽ£سԴֽµ̬ȣĻ㱨ϣ϶УسôʱһλεĻ㱨أ
μֽôһīðæҲΪˣֽµĻ㱨ϣ֮ڰİͷ
£Ѿ֪ҲǳСҫն֪࣬ľѳۡǰѯʵǲͬģĿǰСīΪԼû೤ʱ䣬ΪƵĸƳǲŵģĿĲԶԭӦԼϵΣīȴ̷־ŵģ⵱ȻԼΪ縱ΣΪسѡ¾Ȼ̷־ߣϲΣ
ҪīҲôͻأǲһֲٰģ֪ûгֹԼ鵱ɼɲҲ˳µ¡°ЩףӺͬתѶȱīλѣ˵Ͱˡ˶֪һԵһһ˵õȮӡ
īԺ²ΪֽµĻ㱨ϣ˵
ǡī̺䤱س˵²Ϊָֽµ»£
ʵҲȫ㣬ԺҪرע⣬һһжĿͬ־Ӧ׷ӰɣøҪ׷ӵͬ־ɡīһۣ˵̫̫Ƶδؾĺ¡ī飬׷Ǻʵģת׷ӾͲˡ
سģȻȥ˵īҲΪҲ뵽һ㣬ԼǰһʽʵС飬سΣǷַŮŮתµĺ¶Լһռˣ֪ǱΪԼ˵سʾã֪ĻΪس衣
ֽµķݲϵЩ֪ƼѾҴҿֽµĻ㱨ϣĺڹĥҲֻô£ֽ¶ԿڵƷӹ˾ȾʹܸȤ


248 Ҫ㱾Ǯ
𣬼ֽǻѧרҵҵȾǿˡֽµı棬ƷˮӰΧˮʡ֮ǰûôǹƷӹҲȾʳȾ֪ģƷȾ⣬ûע⡣
ٻ¡ǩĺͬйﻹûĹ淶ǰƷӹͷﵽһǧͷڿܿջ֮£ԤϡҲǸʱԼѾ껨ˣɼȻѾ֪˻Ľ£;Բ
ǣʱһ𣿡˵绰
ûʱҲüʱ䰡һ飬Ӻϵİ칫ҡʾ˼ֽµǷݻ㱨ϣʿƷӹûʲô
سЩĴ֮ǰȷʵûпȫҲ׼ӦԴʩ˵ʺ࣬ʵҲûʲô˵ģֱŵֺηԴֽʲô̬ȣҲǷݻ㱨ϣѹû
ǣֻҪǺõġȷͽ飬ǻҪȡֽͬ־Ȼпϵͽ飬ҿƷӹ԰ĽȥĽ۲¡﷽Ҳ⡣˵
á˵룬ֽһ߶ˣϲʵ£ܸʵµĸɲ
ֽµķֶֹһ𿪷ĻȻֻǶһǼֽ˵ľ񶼷ı仯氲Լ£ǿԼֻҪѹɺã㡢۵㣬ҲֵõİֽʱеͷӶˣ幤ر˷ܡ
˷ܵԭǣԼķֹسԤŵģ˵ʲô˵ԼѾسҰֻҪԼƯƯİãٴλصĶ
ֽڲԼʲôֻҪܻصԭ㡣ֻʧȥˣŶϧ仰һ㶼ûдԼ˳ĵһΣҪ»صԭλãѰеʱ룬Լܡ
Сҫ֮ũҵֳλӿɾͿ˳ũҵһ֣λӵˣˣһ֣ҲǴЩ˵Уһ֮ˣֳȻҲũҵ֡
ֺũҵֶһ֣˵ũҵֱȽҪǿһЩҲнֵƣÿ沦ĸֿ״򲻶ġũҵҪҪǮĿܣ֣ҪȻûķݡ
֮ȥũҵʵҲû취£ԭʨɽĵίǣĲֻ࣬гбҵˮƽĻ򣬵˽ֳȻֳһЩЦƽĽãȻ˰׼֪ʶ֣ͻԱ߱ƴֳĹʵڲЩƴҲûѧң칫ҵˣֻڰдʱõƧ֡
Ȼα겻αΪֳĽֱ̫ףҲǻᱻ˿ġ˻飬˸취ƧԱдʶͬ֡ףch׵ԱдΡ֡дĽ岻紵̨£ôЦûԷ
ͨ˵Ĳ׼кص껨ίǵʱûʲô⣬ɽֳҪԵģЩѧʶĻˣڻʵԼúա
ԭҲҪԼְ񣬿һʱ֮кʵλӣֳճʱû뷨ֳȽֳҪרҵܣǲϵͳˣִţ
ίһְҲûģϰһ֣ḱأ˭ȥְũҵֳλֿ˳˼鷺ʨɽũҵ磬絳ίʱʹչũҵȥũҵֳֵԼҲרҵʿɣ
εȴ쳣ѣ֯Ļ㱨ֻ˵Լ֮£ģɣÿɷû⣬㱨˼룬ǾȻȰĹҪ껨صĽƳһˮƽ
ſʼˣλ֯쵼û̬˵һСũҵڲܳܣԼҪũҵ֣ܵòܳ׿ϰɡƵƵܳ㱨ԼܸسʼվûпǹǳίĸسϸûʲôȨǸƳµְҲеЧԼ飬ǰﲻʲôæġ
ΪߵĸسȻǳίܳΪԼжáȻȻܾ˭ũҵֳũˮĳίسȴܾ˭ܵũҵֳܳũҵֳҲֿʱܳ㱨Ƶ
ֳû뵽ũҵҲԼĿܳЦ˵ԼܰѺСҫѾ㣬ũҵֳ˭Σûˣ̰ᡣĻʵڸ˵
粻ԼԷʱ绹йֻûչԼܳϳԷܳһ£Ӧˡʱ˽ֳæšһŵ΢ЦӲܳİ칫ҳʵ̫ľٶһ
سҲس̸¡ճڶСܣ쵼㱨ȴҲܳ뷨
Ϊũҵֵ£ΪʣϢĿ죬뷨ʹ˳ûسȻصһЦ˵
سЩûͨԼڻǽܡ
˵˫Լİ칫ңлҪ⣬Ҳں棬߽˰칫ҡ
س̡ͳлĵһ֧ͬʱ˻
ĳ˿³ȦԴУأСҫΪΣ˱ǮҪũҵ֣ٺ٣ɱҴ˰
ģȵ˵Сҫ̬ȺҪȻǽ˵СҫˡǮ⡰Ǯ塣
˭֪˵
ѺСҫũҵֵ룬سԣ룬س¾в˰ɣʡ
ҪıǮ㲻ˣسǵĹϵɲһҲٺ١ЦЦ
ĵ˵ͷĹϵԣҲΪ˶ʨɽιίǣкܶ๲ͬĻ⡣ʱֵʨɽѧУĽĿʱҲǴ֧֡
йϵԭ̫Ѿ֪Խ𺣹ϵԽǹϵرȻǵĹϵҲ̫⼸꣬ĴҪ˵ǲãҲš


249 
󵼾ϲ⣬Ϊʼû˵Ҫôرᵽˡ⡱ضĻѾһ˼ǴӱϿ˵ʲôءµʱ֯㱨Ҳֱ׳СҫȷʵԹѵ⣿
˼ǿɾкϷˡлߡ١ܻߡ٣һܵġҪǷڱϣһΣѾ˽ĶԻֻýһСΪ˱Լϧ֡
سллˡţݡ⡱ö̫ˣֵԼֳúúõģαȥǿ̫Сˣ첻á
ʲôллģûʲôԺʱңǰףũҵֳٺٵЦš
пˣ˵ԸԹʵҪ֪Сҫ£мı飬ֿ˻³ɲɶԼӰ춼󣬳ˣмίٱûɣԼҲûʧʲôһжҪǷũҵֳ
Ҳ֪ǲġ⡱ܵλºũҵֳˡȻ֯ܵλһ㶼û©ɾƾٶȣ֮ɵú˷ܡٶȣЧʣмûè壬Լš
Դس֮ûܹһ˿Լµ壬Եáһоеĳɾ͸У泩
мίл˵绰һԱ֪һԱɲľΣԼ֪߼ίڵ绰ĵı֤Ը͹Ǯ٣ϼί
Ϊ漰лﲻҵϸٰͨ¡ٰܳԾȷʵӦũҵֳһרҵԣˣʵڲôʺϡ
лǣ㻳ɵĸɲɻӰ쵽ͬ־ǵĹŶٰ䲻ȵ˵ÿίӵľٱʵݵĲ࣬ŶëǮƱܰżĵίٱĳɱҲ̫Щ
ʵٱлһ£˵ϴ껨صĳسʥԲģڽελسѵҪصлʵ껨صĳسְЩǶְ񲻶ˣ˭λϣ뵽ʥ
ʥίϽɻɥȢķãԼίصıͲûʥôˡû೤ʱ䣬ʹʥɥȢ֮ȡλ͸˵𣬸ߴһʮڵмίһصĶ⡣ĳسҲǸʥһ˰ɣ
лǣȻʵٱŶͬ־渺̬ȣҼּ֧ίκжٰᶨ˵ΪǮƣԲӡҲӲˣԸ˵Ʒʡ
ٰڲ룬˭ʵٱ£𣬶˵ʵٱε֪أ⣬ûлΪⲻϹءίҲܸżί참ԭ򣬴Ҷأٱϵء
Ǻãǲԩһͬ־Ҳ׷Źһﷸлﻺ˵
ûӵмίǵĵ绰Ȼд˷ܣ±˶Ըӵίĵ绰ɣԼмƻƲ޳̨Ŀ죬ԼĳسίسӦòʲôѵİɣ
ͬ־мίͬ־껨أʱǵĹҪϰлڵ绰˵
֤ȫԸϼίĵ顣˵
磬мίͼҸκͼͼҵĸɲ¦Ҿ͵껨أûо껨صزţĳҲǹҵļίơ껨غ󣬺˸绰½ڲ߻ߺ°ȥ
ԼԷӵ绰˵ңӦԼ뽭سЦ˵Ĳζ̫࣬ڼԵĺáɩ׼˼ˣһΪУΪףء
سа̫鷳ˣҪҼҰɣæ˵
Ѿ׼ˣֳǲǵũҵ֣Ͳܸس˰ЦţҲǼ
ܲӣԼã˵׼ʱ
ϰ˵㣬׼ʱڽңʮę́һмƷҶлس鷳ɩˣ´ҸȻķ꣬سɩ񡣡
˵ﻰôŶװϲ˵ԭЩʵƽţ̾ƲҶʲôģһ㶼Цɡ첻УķίɲأԼɲƻˡ
ܲܰ׳ԽسķɣЦǺǵ˵˳־ͰѶŵ˲輸ϡ
Ҳûټ֣СҴı
ֳϲĺܲһ㰡֮ЦǺǵ˵ƽҪһЩҲô֡
ǽسָзžã˵ʵѾϵĵˣ¹ΣҪл˺ܶడİܴҲҪԼġ
ԵõЦЦװź˵ⶼԼŬҲûʲôسɵúúøл˼ҡ
سˣô˵ء̾˿
ǲθ̫󣿡üͷһʡ
سθȷʵߣܺҲܳԡ˵ͷȹξƣسľʰ·磬ҪԾְس㹻ϯˡ
û͵ûУʣ⡱ҧúء
سҪѣεĵ¾ͻޡҲܴ͸ϲϵĸл
ҿûʲôĹ͡ŵĿ˿ţ˵˵ص㣬߹հ˹յĳЩʲô
Ҫ˵εĵسİ˴æҸл㽭سƣһǧ𣬽سͷеС˼һҪóŷ⣬Ƶ˽ǰ
ͬ־Ǹʲôҽ𣿣Ȼʧɫɫĺǵ
سһҪûа취ǧǮȷʵеò֣ģǮҶ๤ʡģԸɾæ͵
쵰ְǮʲôҪҲҪ͸˲׻׻յﻰȫ˵˳
سسʵеˡͺвҶӲǻƣⲻ軨׷ᵽˡǶڽسѣм֣֪εǮЩģϸˮʱһýسʧģĵı֤
㡭㡭㡭ָּһ仰Ҳ˵


250 һо
ɵý߳ŭмί͵˼ʱķ͵Լ̸ȴԼлߣʲô£
سӿɲáǸıǮԺҪָСŵ˵
ͬ־֮ܵȫسҪлӦȥлǿŭİѱûץȴѻյԼϣܸģҲ뵽һ㣬ûзҪȻ类ϳ˼š
س˵ȽֳҸʺϵũҵֳĵܸõڹسû˵ûˣԺʵس̾˵
ʱߣһ޲Ҷƿę́ҳʲôˣĲҶҪվợڻҪǮⲻǰҷŵϿô
سҪ£ұ֤¸¾ǽ裬Ҳٽ㡣𿴵ɫˣС˵
ͷǮôǮһôҾ㣬лߣϸ绰ɫָı˵
س㲻ղҪҲ˰ʱҲðɣСԼʲôʱָ㽭ʲôˣΪĲ֪
ôĸɲң治֪֯ôģѵҲǺ·̾Уŭ
ԱҵȻ˵سǲǵ񾭲ֱ˸Ƶġ
˼˵ҽޣЦ˵
سǲˣԼļֽôϸεģĻֵĺôϸֳģǽֵġҲͿˣȻŽ棬ɵЩ¡
˵ˣһվŭ߰ɣĶȫߡ
سҿɲܻĹذҪȻ˻˵𲻶£ˣ¸»һˣԺǾˡЦЦ˵ңֲڰ칫ңڴϣбҪô˭Ĳ֪㽭ʲôɫ
һڣŭģֱͦͦĵȥ°Żˣæܹȥһѽסسسôɩӣɩӣسȥˡ
˻ûķʱܳˣϸһһ˺죬мίͼҵһƳ¦ңȵʣ¦Ƴô⣿
ôȲҪܣѽسҽԺҪ¦ҵ˵
ȥƨҽԺ˵ûģȻżίɲ͵Ҳүģŭɶʱٲ׽ģˡеĽһɣֱͦͦˤȥصˤɳıԵϡ
ͬ־һҸɲһԱô˲ػڿʱ̣˽˶ԹҲҪպ˵˵
ֳǼͼҵĺΡ¦Աܵ
ߡ߷߲ƽһ£Ҫȥû뵽˱ɳıԵһײһȻߺ߹˹
㿴˲ǧ꣬ⲻúõ𼥷˵
Σ¦ƳôˣһۣͿмίɲ
ٲɳˣس֣ص㣬ͬ־̰ܻߡٵʵٱȷƾʵ𣿡ɫʡ
ð㾹Ȼٱس˼س߷ڣܱȵġֲüʵԼԷԭҵĻ߲ѵ˵ȷʵæһǳһ㶫ҲûģԴǳ˴ηȻΪٶ꣬ί˽³ԷǵһΡм˼ȻԼᣬǼʶѧԼߣسԼ
Σ϶ǸͨһҽίӴأǿӲ˵
ίβ鰸ǵ³̣ͬ־ղͬ־˵Ŀʵ˵
һɺԣ޺޵˵ȴһ˿Լǲ׽Ӱ˵ȴʵڰ
ΣҪٱһʮ굳ϹԱݾٱղ˵Ķݿɲ飬ļֽǧԪĻֵĺǮߺߣҲ͸˽سЦ
㲻ҪѪˣȻɫֵ˵
ѪˣسΪʲôˣҿɲüίЦǵˣ˵Ļ̼˽Ӵ̼˺¦ңرһ䣬Ĵʹ˺¦ҵġ
ͬ־ղ˵ҪʵٱسǰɣǿԹʡ
ȻһΪʲôʮ壿ʲôǾʣ֪޲ԣ޲ڽֵ˼ֳڲʵࡣԹľٱҪʵᵹùԼҲùҺԭ࣬ҪȻ鷳ʹˡ
Ҹطú̸̸˽һۣ˵
û⣬һһһʮȫǣسﰡĵĿ˽һۣ˵
˵תأȻ̾ƲǸҲ¦ߣЩѾ֤ݵһ֡߳ȥһѣΣһһ̱ڵϡ
ϽϽô˾״ܽС
Ρ¦Ƴȥµ¥ʡ
ȥ껨ݰɣ￪˷ڷ̸˵ԭʱû뵽ȴǽƨʺ
껨ݣһҲûпԼ֪ģǼ٣ȫһȫǣ֪޲ԣ޲İ취̰ܻߡ٣һص⣬Ůвϵ
ͬ־ܸлṩôԺʲô⣬ϣܼǡ˵꣬¦ҶǵǩֻѺҲѵõ¶Цݡ
һһΣղ¦ƳûĶܻܲңǮʡģҪȻֻܴźʳˡ˵
˰ΣĶǵԼͳģ϶ϣĿҲô󣬵ʱҲû
ðɣߣҪ֤£κ˶͸¶رͬ־˵
ΣҲܵĸɲ»Ҫѣ˵
Ȼ뿪껨ݺ˸õ绰͸˸绰㱨˽ϵľֻ˼䣬Ͼͼᶨ˵㲻ӦøңӲӰб绰Ϊ顣
ϵ绰ⷢˡ
ϧûǱߵҵұ֪û࣬õң


251 ⣬⣬ٴ⣡
ͨ껰ûãĵ绰ʹ˹껨¦飬ӦӴһ¦ҵ˼ϰ֮껨ؼίͬ־һͬȥ̸飬ۺϽ̸Ϊ⣬Ҳܴ󣬶ίϰʱȥ̸ȻҲȴҪӰ졣
ɲһˣҪôһҪ¡ҪôܸܣΪáǰߣǼίҪע⹤ķʽԴͬ־Ҫ֮ǰл˵ǷҲΪˣžϰݷֱȥңҲ͹Щ
ͬ־ãмίͼҸκ˵
ãΡ˵ԺѾϤ˺վԱߵ¦ҵҲͨ绰Զķﻹ˵Ҳ©
Ǵң֮ŷģ¸ϵЦǸ̥ʲô鷢ϣҶ֣ҲȥѰҽ͵ɡΪûýͣ͸ƨ
ģԭҪŻӴЩ仯ܼ𣿡˵
ллζҵİʱԼ棬ѡطǡԺЩøУмίԼ̸Ϣȥ󣬲ֻ֪ʲôҥԡ
Ұɣ𣿡һ£˵
ȻԣһӭЦЦ
ʮӺ󣬺¦ҳ˼Ҳǲ죬ȻʱѾƬ˱ƬϸᣬرڼʱзͷҲûпᡣ
ãΣáҪ˵¦Ƴʱףɲ˼ŵ껨أίǺؼί֪ʲôˣԼ֪ˣ
λ¦ͬ־ǼͼƸƳһԽܵ
ã¦Ƴӭλ˲裬̡
裬˵ллӹȴûãǴԼڴ˰ͨɳӲ̣ͬʱ˸¦ҡ
ίңһ㶼ʲô£Σ͸¶𣿡΢Ц˵ԼӲлһ֧дֱ̣׳ǶżίҲˡ
˾ٱ̰ܻߡ٣ʵɡͬ־̸̸ɣϵ˵
¦Ҳæͳ±׼¼
̰ܻߣ٣ҵӡкû£ǰڡ¶ܷϡ֣µ˵
껨ӽֵũҵ֣ûдʡ
Ҳ֪˵ʲô˼һЦ˵
ûĻ¸ǮƷѵ
Ҵκ˵Ǯơҡҡͷͬ־Ǹ˵Ҷںȵľ͵Ĳ衣
㵱ʱǲǻƿę́ʡ
ԣҲ֪вҶļ۸񣬾ͻƿę́ռ˱ˣҳϡЦ˵
ę́أʡ
ġ˵
ģ𰸳ϣĸ쵼ɲƺȣرĳسµ˷ǳ࣬ȱ˵Ҳ㲻ʲô£ûҪôװɣǲã
ȷʵˣҪţҼﻹкöࡣǴңʮľ±ʳҲмʮ䡣
Щʲô±ʳҲģʡ
ֻٿǮ±ʳ˰복û취˼ȥҲãֻԡҺζľ±ʳΡ¦ƳȻߵʱһҪȥл߰ǰæľ±ʳЦ˵
ҳԹ±ʳ¦ҵں˵
˵ǻȥʵЩǴģʣȻôþڼңʮƿǼ䰡ę́ϹˣĹʣô
طһľ֪ϲȾƣƿһһƿģľ絳ί˵ͬ־տվݡسɽɽׯϰģΪŵˣûվˡ˵
ôƣ˲Ǯɣڵ˵
ǰľǶʮһһƿǧˣһʮ䣬Щ±ʳҸǧ˵
سпԣǶǧ˰Ԫ֪سһµĹǶ٣¦Цʡ
Ǯ׬ġ˵
׬ģ⻰ٴγϣЩ쵼ΪάּãСǿģΪسôݣ¾ڽڸ̯ӣҲ÷ˮ϶ǮȨʶľ϶
˵Լľ뵣θ糤ڼ䣬õĶԪȥϺϳ豸ʱĹƱϹ֤ϢԼ˾ǧԪϹ֤ڽ׵һһ˵˳ԼӵôһʲƸĵ˵壬ˣʱеƱȫܱģҲӡһݡ
¦˵£һһͶʾǧԪʱûʮ򣬶⻹ֻ֮һĹƱϹ֤ġʣµʮһϹ֤˹ƱڱɶǮˣҲ˵һȷ֡
ô˵аˣɵɵʣɵҲаǧǮͶʣһӷһٶ౶׬ǮǮ
ϸͬѧҴ绰ĹƱֵѾﵽһǧİٶ򡣡˵
һǧİٶ򣿣¦Ҷݵ˵˵ģôһǮƸʲôҲ̰ܻߣмǮⱲӿ¶ȱǮޡ
Ρ¦Ƴϣܰµرҵľ룬֯һʽĽۣҪȻеʱѣҲҡߵ˾ͻָָ㣬˵Ǯ϶·ⲻƻڼ˵
һģṩܲʱǣ˵ӵһǧ϶壬˯̤ʵǮҪ׬ģ˵أǿɳ˾󰸡
Щܶ඼ԭΣ㿴òãȫӡһݸ㣬ʱҶСһ£ЩԺɵ֤ӵеǮǹģҲΪŲ㽻ˣرǺܶ໹ԭ


252 ˮʯ֮
ṩú¦𺳡𾪣һͬ⣬ȵ˵ڽҽԺ˵Źȣ˶˵ʡҵ齭Ҫ쵼ȨҪΪ
ṩϣľĵ˳ʱǿ׬ǮϢѾֻǺܶ˶еϸڡں¦ҵЩˣʱ䣬͵ˮʯЩˣ˰̣壬ͶʽŰԪҲһٶ
Щ˻绰Ϻѯ˵Ķġ¦Ըͨ˵绰ԷЩƱȫ׵ϾܻһǧʮԪ
Σ׬ǮҲ̫Щ˰ɣ¦ҲĽ˵
ҪлᣬҪ۹⡣ŶʱóǧԪδػϡЦ˵ˣԿ϶˵һ䣬˵̰ܻߣܡǹȥڣǽңܿϱ͵ǵǮǮ컹ĵɵϲŻ¡
ľȻȷسȥҪö࣬߶ˮ๫·ӿֿȣн֮󣬵·һЩоǴ½ǣǴӳ￪һ
¦Ҳ˵ˣǰóǧԪȥһҲΪֽĹƱϹ֤϶ǲġһᣬҲᣬǮЩ
صл˻㱨лﾲţֺüίĹԱĻ̥ʥˣΪϽʮڽҲˣΪ˶һ˰¾ҪǮ뵽ͲȱǮһǧٶԼⱲҲ׬ôǮлԸε˵ɳеĹԱǸпڶ
ʥɶ񣬽ɶ
лҪ쵼˻㱨ɳг˸ǧ̹ԱǸϡ¡ЩǮĸɾκҲ˵ʲôһеְȨıȡ˽ܸŹƱг˼ƾ۹⣬ƾǵʶĻԼǰʱǸͶô
ʱҲȥϺƱϹ֤Ҳ֪ôûʮأҰЩĽ˵ȻίǣԲҪǮĵطҲܶ࣬ĻôԼץסأϧǣʱȷʵϺҪʶҲԼҲаҡ
˵˭ģ˭ġЦǺǵ˵Ұǣھϣ۹ܶҲ⼸껨صľùһһ̨ף˹ؼá
СȷʵȻᣬɸӴ֮󣬺׺䣬ܳ졢ȶһɲҰԭлкҪǷʲôҲҪ˼һĻᣬһӰ˴ֻҪ󣬾ͻǺͬ־ǵһɲףرᡢѧĸɲ͸ӲסҰţԼηһԺ껨أԼֶ˹Ҫ
û뵽һ첻ʱ䣬סṵܻ̂ߣҺܿܣԺҲᷢ¡һǧٶ˻ܻбҪܻ
и飬ôǮ£ǲǲҪɢСΧ֮ڣǶͬ־İҲҪһЩء֪ô׬Ǯȥɣ϶¡ʵϣƱôģʱץüãʱȷʵǱ۾׬Ǯ˵
õǡǵһͬ⣬ֻɢί껨ҲһоͲ֪ͨˡͬʱǻỹ飬껨ظس飬мί껨ؼίȡ֤֤ȷ֮پһĴ㡣
ٰµ绰֮þòƽлڵ绰İѾ˽ۣʱһᣬôн˵õķչˡҪȻĻô졣Ȼлڵ绰˵ͬ־һĵԱɲһϸ쵼ľٱС
ٰɵЦЦ˵ͬ־һ֪ģᣬڴǴǵϣԲ᷸󡣵漴л֮Բ̰ܻߵɣյͬ־ڹӵеĹƱͼֵһǧϣ룬ô̰ܻأ
һǧ򣿹ٰһѾ껨һˡôǮ껨е˰ɣݹٰ֪ɽɽׯеǮһȣС׼ס
лָмίҪ껨ذһӣ漰ǽҪ껨ؼίϡٰл껨ȫԸмίκжҪ˸ˣҪǮǮ
лֶ£ϢҪһΧڣίίٰ˵û⣬ɶʱίߡ
ٰ绰룬ǰѵ绰İ칫ҡͬ־ʱ𣿡
ǣϹʵ̸д۲¡￼ӵˣίԴ绰ڸһXXOO̲ǹߣο̸ֻȻȥ׼ģͰղİ죬ʲôģҼҰɣϴ˵ҵę́ʮ䡣
áǹǴĵ绰Ҳٵʱ䣬ص󣬾͸½˵绰°ȥ೴ֲˣöװãԼҪسһȾơ
ǣˡѾ֪ʲô£Ȼڸ̸£лٰĶԻһֲ©ȫڶУڻڸʲô˵һҲܲģһǹٰһȻ
ٰһ֣ԶԶĴ˸кԭѾ⣬ôᣬôܸɣΣղлϢ⡣ٰЩɣԼҪôһǮ᲻ڻŰࡣ
ллǡ輸̣æһ֧͵ٰǰٸϻ𣬼ٰºԼ
ıܹúܵλҪлǸң治֪Ѿǧĸ̡ôʲôʱҲƶٰ΢Ц˵
㣬档껨Ȼƶأ귢չúܿ죬ţö೤ʱ䣬ƶصñӾͻժʱ껨سСأҪʲôƶЦǺǵ˵
˵ĺãڸɵľ¡ٰԭҲֻǿЦƿҲû˵ʲô
ллǵ⣬ǣڽֳиĽ顭ǳسʱ¹࣬ڽ֣ٴȾָϵƣֳúˣ껨صĽŲɹá


253 ˵¶
ҵŵκ˶֯ƼɲȻ󲿷˵֯ûҲй塣Ľ飬֯Ǻӵġ
νٰû뵽Ƽ˵νֳٰҲ˽ģҪν䣬ӦǷ䵽ľ룬ҪνҲС֣ҪνĶӶܴˡ
ǣµҪһҪ֤ԺĹһ̨סڽֻ֣˵ǿز㣬ǿسɡţνΣصĽһ̨ס˵ȻҵԽԽԶڽӣԭһɲ䡣һҵδǿڵľָʮꡢһҵľǰͶʻûлرһ˻رЧ潫Ǿ˵ġνٻؽ֣ѹԼҲܷͼǿ
ʧȥĲžлӵأνһϧλᣬֻĻǶôѵá
ٰѾвûȷƼ˲ˣСҫοΡũҵֳνҪνֳԺĻʳ϶ҪĽ飬涼дţĳ֯ˡ
νͬ־ܵνֳ֮ڣȫؽʵСѧȫѧ׳һذըԼﵽĿ꣬ľ뵱һѧڵʦѧѾΪũĵڶ֧һ֧ȻǸũҵ˰ϽɿʿȡÿľʨɽôˣʿˮƯֱӻΪɲڵƣʼ
ͬ־֪ȫжѧУжѧ𣿡ٰȵʣҪȫʵѧѧȻΪʵԸøĴۣ°ȫһĲͶ
ǣһ֪СѧУ188ְ꣨5ѧ19ȫСѧ163ʦѧУ1򼶳ĻѧУ11ֱ׶԰1СѧУѧ76827ˣͨ5895ˡְҵ1210ˡ25330ˡСѧ44392ˡ˵ݶ˵⣬ϣֻҪһΣǡ
76827ѧÿÿ120ԪƣǾŰٶЩǮϼܰͷͲˣֲǲͬ־ʱ㿴⣬ÿʵʡٰ˵
Ǯɿ˵Ƚ⣬֧ɣ㿪ҲûܴӿõٻرڣĹ£̶һʱ䲻ͷ˷츲صı仯ǹϽɲһ򡣶ľʨɽԪҲѾ塣е˾ÿµ涼һٶʮϣռٷ֮ʮĹɷݣһ¾ʮټϹʮһ꿪Ӯһǧ򲻳⡣
⻹ص룬ƷӹʽҲռ˰ٷ֮ʮĹɷݣЩصĹƣĲҲܴﵽһǧҲΪʲôеµԭ
񣬵֪Ӯ֮϶ԿѪűѪɵԼɶһֱûܸɳɵ¡
ǣʵǮҲһȫҪľ롢ʨɽȫԼҲںǮҲԼһ֣ȫǮֻζ˵ֻǳسֻǻ©漰Ե棬ܳͷҪִҲ鷳
еϻӭߣõĲѧУǼʮĿ˸͵ļ⣬˭ۺ죿Ĵ⣬ҧһڡ
ĿӮ٣ٰ΢΢ף껨ȷʵһ㣬ٰɾ¶ˣҪ˵ʡҲᾪ
겻УҸȥʱľʨɽϸѾǷĿǰ̶ٶɣسѾԤһ򣬿ֻһٶ򡣡˵
ô˵ʮ²ʱ䣬Ӯ˰ٶ򣿡ֻٰ֪㾭һ֣֮󣬲ŷֹ֣һ֣ȫкü֡
ɼҲί쵼²еģĿһǧͶʽ°꿪ʼȫСѧʽȫ⽻ѧѣȡһ֮ڣߣʵȥǫѷ˵
ٰע⵽Ļ꿪Ӯﵽһǧ򣬶ֻڽҲ˵꿪ΪĲһǧ롣һǧ򰡣ƾմϵһǧɶ£
Ժÿ궼Ϊһǧôٰ˷ܵ˵ǮвţĲ״ѣίɵʲô£Ҳ㣬ûǮǿṩһǧùٰʱ˺ܶ뷨ɱҡļƻֿؼհ
¡Ħг仧һǧͲɶ˰տ¾м򣬺ο϶ռɷݡ΢Ц˵ƾʲôڲ¡ĦгռɣǮǮǸºܳȵˣһǧĿɹϣӡ
Ҷ˵˷ˣҪȫصľһӾͻˡ̵ٰ˵
ȫڲвǰ£ʵСѧѧһѧӷ⽫ζζŽһһСһ󲽣ٶȣٰЩĽԼ껨غ󣬾һֱûѣҪܽλᣬʮߵǸΰ
νŵʱСԿ׹ʳָǣͣתţʱ򣬻˳§衣
ⷢʲô裿Ƕء֪νʱ泩泩ҲɣϷޣúӿ˶಻á
ɲǷ裬س̸ˡνüЦ˵
֣ǵģ̸λ͸˳Զٷ㲻ֳ֪ɶСѾ˻ķ˴ֻмܰĸ塣
С꣬Ҹ˵ûûСģسôֱ˵أҪ಻ãνüͷõ˵
ʲôã㵱˹ϯҲôСŲĹأУһֱԼĽ
㰡ãƽϣԺһҪ㹻أûνŮ۾˵
ǣƳСЦ˵̸֣λ͸˳ǲĹҪˣ
Ȼ¹ɳһ¾Сٲ²£ҪȥĸλνѣŮЦ˵


254 سм
֣ҪλСպûһ䣬ʡְ⻯ʳŵ˶ãԼΪڻʳλݣû뵽һʱ䶼ûУҪְˡ
˵᲻أʳµ豸ȫŵϣѾʽ׶Σʳһķ̣ʱĿⰡϧʱҵˡν΢΢̾˿ͷһͷڻʳһУܿϤҵȻûдﵽԱļ𣬿Ϊһרҵ֪ʶѾ´ࡣ
Ǿͱ£ҪҸ绰˵᲻뿪ʳԸһӴڻʳСЦ˵
ңزپҵһҪúñ֣Ųسνڼǰ˿ܻԼľ壬뵱꣬ԼıˣڣԼȴҺرˣҪȻԼĲҲ̶á
֣Ҫؽ֣СꡢСͬ˵
ôҲٻؽ֣ɲҪרҵ֪ʶֻڽֲʩչȫܡν˵
ĻǸģСʡ
Ƽĸֳôνǵ
֣ϲºˣ칫ˡС˵˵ΪνĹϵСԭѾְ칫ңֱܿһн顣
ʵϲϿΡС˵֣ôԵ޹ʵİôһæ
⻹˵ҷڽ֣ԺΨسհνԼƨ˿Ϊ⣬мĵƨҪԼǰĹϵҲûŰ
֣ȥ֣ܲܰҲȥСʡ
УѾڽϵͳˣٰ˻ôسҷŵ֣ɲȨı˽ġνҡҡͷᶨ˵
治֪ʲôҩȻôСͣڲָɵԽԽģȻ¹ɳѾ˵ϻ·ԭűԲ·һ̨Լλ᧿Σڳ·ûڳţ³ᷢ
ʵҪӦҡνһ۴ŮŶС˵
С꣬㲻ҪңҪֱȥСҲһֱͼԴӸ׵ʳ֮־ԼߡҪᵽѧУȥסĳ嶯
Ҿң˵ȥҵģҾͲҰ졣СЦ˵ʵĹϵСĹϵ»ҪһЩֻСһֱȥ鷳ѣʱ绰ҪҪλҲЦ˵òš
˵ˣԷඡڳſں
˲ˡνõ˵ڼ֣ſڣĴ
νվ棬§Ƕأ˵
˯ν˵
ϣٴѵõĸ߳νϵı̫ɫˡֱ˯ˣ룬ְӰ˵
ί齭ϢһֽϾҵͼ첿ţ̹ԼлߣܻߵʵԼֽµΪͼ첿ŵȻһӭһʹͻƿڡֽͬʱҲٱ˽̰ܻߵʵĻֵĺһЩɲ
رǺͼֽͬʱٱڴʵ֤ǰܿҲ˵ʵࡣŽһ룬ʯͷԼĽŵҲ˳ҪԼӲٱˣԼƨɶɾҲȡ̡
ܿ죬ί´˶ԽļЦǣڴʵǰʸڷϣܲˡһ˵ҪúϼίĹǹҲǹȳȥһҪϼű棬渺Ĺ̬ȡ
Խˣί˼öˣѼֽºͺȥ棬ĵ˵˪ӣˡݽǴӵθسܻߵĽͳ˶ʮټŮͬ־вŮϵڷǳأӰرӣӦģĴҲ൱ء
ԽĴļ˫ְ󽭾̬ȽϺã̵ʶԼĴֻİܻߵĽϣ´ƽءǵԱɲĺôʲô£ڽڴƽأҲеúء
Ϊ˫ֿȱһس껨ν֮ʥɥȢƣְĳس̷־ֵݲϸسڽֳ£껨Ҫµ
Ϊ׽Ĺһѣĸּ顢šѲӶҲ㷽ֵ̨̨ᷢͬϷ飬ίƣڱĸּ飬Ҫ쵼ͬҪȻǶԹӡˣس뾡첹ϡ
ȻεسЩһ£˼Ҫӱ𴦵һɲ껨صθسٰ˼ǣسҪΡ껨ڸĸĹؼʱ̣ҪϤ껨ĸɲҪȻӰ껨صĸĸ﹤ҲΡ
ս껨صĽ飬س껨ί
ʵϣسָɣҪȻĻĹԼΪ¹ٰѾͨˣѳ潭ְ񡣱ϿǶԳϿɣҲǶһֱһ룬Ҫֿ
Ͼֻسɵ£ٷͬɾЩˡνЭԼĺü鶼õ֧֣ҪԼܵĿίΪسѵԼҪˣϴΰѳֹ֣ˣҲֹġ
ǿǰ̫ãùٰȾָ⡣
ˣҪı䣬ΨȡΪԺĹƽ·ڹ̸ٰ֮ǰ˸绰Լ칫һˣ˳ˮ飬αرˣǲֹҪ£˱ˣóмԼ
ǣѾ֪˰ɣЦ˵ѳ뵽̣ľٶϰߣӹ̺ȻòԾϰ̼УϻٰԼ̵ȼ
Ѿˣ˫Ǳˡ޺޵˵
ѾƼְ񡣡˵
Ŵͣŵ漴ϲ¶ϲı飬лس
Եְ뵱꣬㻹ҵ쵼ôᣬҲƼ㻹ƼˣǺسѾͬ⣬ҲǴ֯ǰ̸֣΢Ц˵
һѾ֪жˣĻû뵽ǱʹӣίίԱûѡϡָ˹ϵû뵽ԼԽ蹵ľȻǵԼ¼ڵ
ʵҲӦ뵽һ㣬ԼǣЯģҪسƼġĸм֪Լ˸֤ⱲӶܸŸɣ


255 
Լ̸ҪóνȱﵱȻԸĹؼʱ̵ҪҲҪȵ¡Ħгؽ֮󣬿һж뿪ʱ˭ǺͿΣܶԿĹкӰ졣
ͬ־Եθسԭҵ쵼ܽҲܸˡ̵˵
Ĺ۲ûϿ쳣оʵΪְеˣ΢΢һ̾ϧԥҪҪһһߣɾͲһ˵ˡ
ɻߣջû˵ԼɣԼģаһǵһǣ̫һ˳Ҳʲô¡
ͬ־θسֿճˣûкʵѡʡ
ʱûУȫصĸɲǶװţңЦЦٰѾΪίǵѡԼȥٰ֣׼ƳĸԳǵʺܰʺɼҵǶôҪˣȻҲǽĲߵģ껨أ˭ٰҲ
ȴűƳűԵǺŵġҪΪ⣬ѾҪ֡ʱűԵͳƾ֣Ҳ֮٣˭Ǽ´ǷأڣʱűԳԼһ֮ˡ
ǺسֻܿҪû⣬ͲĴ¡
һ޶ԣй飬տʼûѡЩĥζˡԼղŻõűô¶ЦݣȻˣ⻰ͺ˵ˡ
سӦ֪Ҫһλܿ쵼ίǵȻƼźϹ̽˵
һ΢Ķ⻰ȻǷģҪղŻûжͻȻˣҲʲôһ룬ղԼĻëũҵֵ֡°ţԼҪһȣôԼֹܵĿһˣⲻ֪ô껨أ֪µҲ͹ٰѡԼķȻ
ҪƼĻҽɺСҫͬ־棬ɼֽͬ־ΡЦ˵Сҫ㱨ƵҲĽֻҪѿĹڵһλ˵ûʲôϾܳĹϵҲһһǶ²ˡ
СҫΪǣԣǼ£ԳΣҲϲڵƣСҫǵĻ̫ãελӶûءֻ˳ˮۣԼ뷨˵ѣҲ֪ΣǲܰԼ˼ҪȻĻҲѳߡ
ͿˣǼɵΪسѾǵıˣҪȾָǺΣѵ浱ίҿģֻƳʲôװɵ㣿
ֽͬ־⻹ûԣΣЩʰɣ˵
ֻҵĸһίΪǡ˵
ڿ⣬ٰ⿪˸ǻ᷽ġȺҪԣϴεĲֳ֮ʱ˳ӣȴǵݱʱӮ˰ٶ껹һ£Ҳ˵꿪Ӯǧ򡣶е˾Ϊҵҵÿ궼Ϊṩǧ롣
λе뷨嶼ȺȾ飬ʥڵγسʱûзֹܿǲٰѿֹóس˵̷־ǳ
⵽ٰһ·ԣתڿûȫ죬ʱһ겻׬һǧ򣬷ҪﵹȥǿɳƨƤҩ˦Ҳ˦
ĹĿǰûȡٰ˵⾭ϵ£˭ҲҴƱĳɼĿãǻˣһأʱ˭ģ
Ҳ΢΢ףɱȡѵ²ҪȻ⼦ɱˣûõҵġ
ͬ־֯ûó·ٰʣʵľ͵㱨ݹٰʶ˼ѡ
æ±˵ڿίǵѡ֯ˣһֿίκСҫͬ־һԳͬ־һλͳƾ־ֳűͬ־
ǣҾͳƾֵűͬ־ʺϵοίһְѡ⣬ѾٰͨûгɹҲΪˣٰŻǻһ飬Уϳίۡ
ٰȻһԤ£ǲܣǲ롣Ҫϸٰѡ껨رίλУʵϣϰУܶ⣬ܲ֡ҪٰҪϲһƴʵǼʯͷ
Ҳűͬ־ܺȥԭǸɲùģȥڶԿڵλ΢Ц˵ٰһֵĻǶ֣֣֡ҪһֶѰ·ֻ֣ǿ߶ȻֻżΪ֮ҲСĽⱻٰ
µҵСٰζĿ˿
ٰҪڵί£껨صĳίʮһίٰȫܹƵƱίǡ֯ίΡװԼѾռ˰ˣڳίϣٰԺ绽ꡣ
ΣȻҪͦűԣ͵˹ٰơ껨װűкĹϵűԸŵĹŽ˲֣һбƵʽɲһֱܸмűԣ֪˲࣬ǡ֪űԣϲͨһ£װһƱűԺҪ
㶨ǲģҪȷߵƱߣܳĹ͵ãʵȺͨһҪȷƱվűһߡ
ʱƵķĪ˭뵽Լڰ칫Ҹ˴绰ݾȻᴫȥ˭֪Լڰ칫ҵıȻһֲ©ĴĶУڽܹĵ׼ٰûˣҲƵƵͲܳȥ̸ȺĹҲܹС
ܲͬҪƼűԣǾ͵óǡȥ˵ֻٰҪűȷʵԳӺʵοΣڿԺĹϣЩòȫԺƽ𣿺αظţ



256 Ƽתֱ
ɲи̣ҪĳҲҪȫ꣬û֮ǰȻǿίǡΪӭӲ¡Ͷʿӣʮ־Ҳڿɵһ£ΪԼǿ˿ֻΪðƯƯ
Ҳ󿪷ǡسʱʱԼ̸һ̸ĹķչǱֻ̨һҪ˼졣ĺܶ๤֧ϣǲȨΣҲϣű
ű˿ǴǴҲûʲôֻ¿ԺķչӰ졣һ˵󣬵ڹؼλãһ˵ͻޱǿ
෴ԳĻԿĳҪٵö࣬һҴԻܸı䡣ֻ⴬ȴܾģΪѣʱᵽϰࡣ
¡εĿӳй飬ĸ߹ܣӢѧĻеҵ˫ѧʿʮӣòãͨǺܱ׼ϰ˵ӢмŴӢһЩϰߣҪ˳ĽԼöӢСӢˮƽԣͲôһˡ
Һͨöʱ򣬹ٰеĽӼ껨ؿͶʻʾһӭڹʮ꣬ڵصӦ˵ֱӣȾƾԲȰ׾ƣҪȺơ󻰣˿ӵˣ˺ö
ˣٰҲͷۣȫ㻤ͽӴٰͲˣ빢˵Ĺͨ򲻵һҪǿй۲¡ͲҲóûʱᵽİ칫ϰࡣ
Ȼ鲻ڵʣɶڹǺרҵģ뿼Լȥ껨ؿҪ˸ţʳҲùǡ⼸죬һֱŹ飬ýܵѾˣÿĵطѾˣ룬ͬˡ빢ĽѾû⣬ֱӢԻ
ߣ͸Խ𺣴˸绰Ը磬۲¡Ŀÿ˸ţĴҵǵİȫ⣬鷳ɼ˰бһ¡Ҫǳ˵ʲô£Ҷý
ǿиôԽЦ˵ʱо棬׳ţŵǿ顰ءû硣
ƲŶˣڲıǿܸ£˵Ը磬ǲڿɳλƫƧҪǳ˵ʲô£ɾǴ¡뿪Ц˵Խ˵һֱûġſפҵԽԽ࣬ɳҪԽԽͻ
Ҳڿɳ˵˲㰡ʱҲ˵˵Խ˵
Ǳ߻ȥ˵Ц
ҲѴءԽͻȻ˵˾ĪĻ
ôһԽǻлԼһûȥֳʲô£
⼸㶼ڿɣԽʡ
ǰ϶סһ˳ԱȫҲЦǺǵ˵ĳҲûвμӣֻð칫Ҹ˷ݼ¼һڣһĳίûȱϯ⣬лȫƵȫԸӴһС
㰡ĹҪûĹҪɣϢ˵ǿҪԽ˵
ʲôҪһڿҪȫԸдùһ⣬оǲǺسķСû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬ƾͼתֱ£ϢģܿűԵοίǡ
һϢͨƣʲôʱñϢ˭һڶڿϢ϶ֻһЩҪ쵼Լ϶ǵڶ֪Ϣġ
Ҫô˵ѴأɳıʹˣҹƣҪȵ¡Ħгؽ֮ɳпܸһǱİɡԽ˵
͵һ绰Ϣ֤ʵġĺոгʱ˳סˣһûˡ£϶ܼθгһû˭Ҳұٰ֤һܽгֻĴŶùٰ
껨ĹɼĿãرΪľʨɽͻֱӽ껨صĸһء껨صĹҵҲܳɹҲܺãۺ껨ؾͱúۡҲȷʵѹٰΪһѡˣûٰĻܴ
Σгʲôʱĳʡ
ʮǰɣʱΪⲻ˭뵽ȻҪ֫ءҲѡ
ʮǰʵʣʱûǰ칫ɣ֣ѵ뵽һ㣿
ô֪гȻᱣסأҲʱίҪ쵼û뵽һ㣬Ҳ̫˰ɡҽԺĸԺҽ˵ͨ
ɽȥҽԺֻҪ绰гĴϸ䣬ԼûⷽϢڼڰ칫ңû⡣
µ绰ǿѹסԼҪ̻ص뷨ǿԼ侲ϸ¡һʼԼΪ𣬵ڿǲû𣬶һǲΪӪһһʵԼļƻ
ίͶƱԼҪ֧űԻԳԭǼ֧ԳģΪ֧ԳԼ棬ҲǹٰҪĽսίǵȨܶʱҪ۵ġżΪ֮ûʲôԼ𰡡
أﷴԼ⣬ѡűԻԳѡѰѵĲεѡ񣬶ѡ֮ĸٰ֡Ҫﵣθгһԭίǲ˶пܣĻҪһЩ
ѡԳԺܿܵ˼ҵίǣٰԳ£űϣʱ˭˵ʲôͶűԷƱģɾͶˡڹٳеԭһ˵ʹҲС֮٣ҪڹٳȥǱҪֶΣ˵ʱ򣬿Թûʵ˵ϵЭʵĵĿɬֻԼ֪
һֱڵʱҲûоǲסڿˣϢҪԽѣԼڻڹ


257 ԽӵʵԽ
ڶ죬ٰ㱨˲¡￼ӵ˵껨صͶʻģرǶԿϸܸܵмտʼʱ򣬹ԿûгˮͰܲϰߣֻǸߵ˱Թһ䣬ȥ˼Ϲʱ򣬾ϲķ֣Ѿ豸
гԵ⣬鳤ӢԹڵʳܲϰߣæ˸ͳʦͬʱÿʳƸͳʦ͸ʦӹ֮󣬿ʳҲʼӦƣùһֱĸо
װӵԡף¿ľưɣЩС⣬ȴǸо껨صĳ⡣Ҳ뷨žסڿġҲΪˣƶıʾ껨ص廷⡣ֻҪп첻⣬β¡Ŀ죬Բɹˡ
д¡￼һУĵģԺ󿪷̻۰̨ͶʻҪҪʵεİ취ٰĻ㱨ʱףϸھɰܣĹ˼ҡ
Ҳֻ˵ܼ£ǣʲôʱܶæ¶ǫѷЦݣʡ
ʲôͬ־ûôˣСҫҲٰ˵ʵҲͷۣԭԼһ£һӶǲ𣿿ڻͻȻ٣Լûе˷ܡ
гǰ£Լ϶ڿίְλϸˣɾ漰Լ⡣ôٰҪˣ껨˵ҲˣҪĻȥҲû˼Ҳûﶼ޷֤ţܸһҵ
ٰ֪ı£ϹٰҾ˺ˣҲࡣٰҪάԼţҪԼšһκƽµΪʱλãһս
μսԱ껨صʮһί֮⣬ίһЩ쵼Ҳ˽ϣҰԸļ˴˵绰аίʤ̾ơ
ҰȻһҲᵽ껨صĿûᵽűԻԳֻǵĹҰǱ̨˶˳Ұ֧űԵģ
۲ʤͲ̾Ʋ죬ҲǾȲѡҰڰоǺߡҰ֧˭ԷΪίǣ֯Դ绰Ϊ껨صίίеصѹ
ٰҲע⵽£ʱȴûа취гίΣЩί˵гӰ϶ίǡٰȥ껨ίǺܴܿвعֹܲܣίĹؼʱ̣κһǳء
ҺԲһȻı̬ȣ֧Գֹٰ֧Ǿ˼ǵġԭԼ뿴ĽٰҪˣҲ뾡ȡõľ档
ٰȥӳԶ㣬Լڱףʱ̼վһߣٰԻԼĿ࿴֮βһҪԭΪٰҪ棬ʵܼ򵥡
Ϊһ֣ʲôʱӦöԼְȨΧ֮оԵĿȨٰҪȥﱨҪµҲ밴ԸִС껨صľ֮ͻȻӣҪͻȻ֣ĳίԥΪʲô֣޷һ¶ѡ
ٰûе룬Ҫƽǵ˺ܼ򵥡ڹٰҪˣ˺ι̡ʵȻ˶ίһְڱصãίǣˮһաίǣλس˵ǿմ
ί뵱ܵô
뷨Ҿͷˡٰ΢΢ףʱķο
ǣʵһְûҪôӡһЦ˵
Ŷʲô뷨ٰʡ
˵ҪصһǣһЦʡ
ءٰ˵漴Ǹ¡ָ˺ڡ
ٰọ́æϣٰĳţڸת취껨صίǲǴвǻôֺôԼȻܾίǣȴԿֹǵίǡԼ֮϶껨صĹѯԼԼΪʺϵίǣ϶Լ
һȼˣǹٰȴûг鼸ڣͷϨζĿһۡǵԡԹ塣Լʹһ˹˼άΪԼίһְҪôسΣҪôɵȺǽΣصһίǵҲûзֻ껨أܹʤίǣûⷽ롣
ɵܹʤξܵôǻкܶΪԼԵϯأǵô¾ŵһļҲֲ
ڻĸҥʵ̫࣬һҥҪѰԴܼ򵥡Ҫ鲼ҥԣԼߵ֣ģҸһ£ܣǧܸ߱ˣӵġ
Ǻһʮʮ٣ԽܣҾԽ봫˭һźԵġ
ֻǴ绰һһΣ£ߺǲ
û˵°
ŶǿҥԣԲ¾͵ΪֹԲܸҥ˵
ôĵΪֹأ͵ŷԼϰȻ껨ضϢ˵ô¡رǵ껨صܹģΪǹģøӹġ
òϰʲôͻ˴һȥģϢһСʱİ칫˺ܶĵ绰вٵ绰ϢԼμٶȴ緹ʱīϢ
س˵ߺҪīڸͲϵʱ˵Լϰ㱨мֵСϢҲһϸ߱Ȼī֪رȫʵãȾ˶Ҫһ֪Ϣ
Ŷ㶣īߺָ͵˵绰ΰϢôԽԽʢûи߱˰ɣ
ûаôأ
Ǿ͹ˣ˵£ĸһÿСʾ˵


258 
ҥǲͨģԽ̱ð棬ԽǴ÷Զ껨صʮһίӰ죬ӰĵȻǾҪٰӣ˿ְλ̫Ҫ֮⣬δûҪùٰͷһѵ˼
ڣͻȻҪһίǣƨҲ֪ĽΡ˻س͸г֮ѡ񣬴໹ǻѡгġسίǣƼһʵ֮
Ϣ󣬲Լͬȥҵ壬ҵҰȻҵ˲һõĻظͬС죬껨ίһְûȷۡ仰ûȷ̫Ҳ˵Կġ
ĳ˸绰ԼҸطᣬͬԲߡ
϶ҥԡº̾˿ƴᣬһתۣһСϢתνܵˡ
ʮа˾֪أͳ̣Լóһ֧ӵǰ
ǰѰˡ˸̣ص˿ڣ͵һ³ҪеķȫӵƵġ
ѾűܲܵϿίǵˣ⡣²ܴã˽ΪЦҪԳ˿ǣίǿ϶ûǵϷ㲻Ļصһίǡ
ѰҲҪ졣˵Ѿû·űϣӮˣٰȥԳҪǵοأԼ޹⣬Ѿֵþ˽֪껨صĸɲ֪Լڸٰ󣬹ٰҲûϵϾҪθгְڸߣ˭Ҳ˵ܡԼأڻ꣬꽫ǳѰ
ҿǲеİ취˫һ룬һֽϾ㲻Ҫ۵ģοٰҪȻֻǸһ㸱гôҲǸɲ´껨أ쵼ޡ
ôз΢΢̾˿εʡ
úСҫǡ˵
ⲻĽôͷѪȴСҫ˵ĶϣԼγسųֱΪسСҫҲũҵֵģҲƼӽֵũҵ֣νҵλҲˡ
ĶȻ֣ϣ˵ԼҪߡֻҪֵ°ţǰԸڽСбһۣҿǵλøˣĹˡ
ȷʵᣬ¸ɾʮ㣬ʲô鵽ϣܸƯƯԭԼκвسҪڸһٻøһ죬ǾǲԺ󡣾һɣҲʱ䣬̫ġ
ǿֵ£֪һһôµǰԸڽУ¾ҲһܰõɣߣǺԼģӣʵǼվڹٰһߵİ
ҲǻԵɺũҵֵֵũҵֶƽҲνؽ֣˵س˵׼ʱ䣬ʵȫСѧѧд£ʡ
ĺãδʵ֮֡űȥǿ˿ĲӿǮֱӴӲֲҪصöࡣȥܱܿǺοգ
س֮ǻ֮ʱʱҪͷˣ㲻̨¡سҪ̨¶һΪ껨ؼʮ˹ⰡЦʵȰҪʧˣƾܸɣسҲܸմ⣬úãֱίǵҲǲܵġ
ʵͬ־ºܳȣҲܷġĻŭţң֮ʢ´һӼࡣ
һصϸٰ湵ͨίһְѡĺСҫһѡֻٰǳһᣬϿɡͻȻɣ֪϶ųȥϢҪȻĻԹԵԼһҲõѡҲˣܣǡˣҲ˵ùȥ
ŹٰųϢĿǱãû뵽ˣȴǸһռ˳Լ
ٰܿؿȻӡθسʱѾһ˳ˮ飬μ졣Сҫ˸绰Լ칫ҡ
Сҫͬ־ͬ־ϾҪߣʲô뷨ûУЦʡ
س˭ǣҶȫԸĹСҫȴ˼һְѾǣȫظɲģϿԿίسӸǸţ
ҵʱƼͬ־İࡣ˵
ллسʲôְλϣ⡣Сҫ֪µģҲΪơ쵼ϼƼҪӣʼûͶûǮƣ˴ǹϵҲһ˼ٷȻίûвĸмġտʼԼȷʵһЩᣬڲܳƶ£ͽ٣Լת쵼
˿󣬺Сҫڿŷǳߣһõľ棬һʱ䲻͸÷ˮ𣬶ûʲôӣ˿Ҳϲ㹤ԱһƬ˵˶塣УҲ
ֻҪɳɼῴġΪһְֵǷ꣬ҥԶˡˣҲ˱仯Ҫ׼˵
ǰǰʲôس˵СҫͻȻŴͣһʼֻ˳ĻͣǾ䡰Ҫ׼㵲ѡ仰Ǳ̨ʾ˵ܻܿһְ
鵽һűͬ־Գͬ־ȥˣٽƼ㡣ӣûȷ֮ǰʱҪȥٰոãԼ߰Ϣ͸¶˺СҫҪҴɾͲˡ
ǣҲ˵ġСҫϽ˵
İ칫Һ󣬺СҫԼȫƮƮģܳİ칫ʱԥһ£ջûнȥ뿪Сҫоãģ£綼ôôĿɰ
յʱһʱ仹ϰߣϾԼϣҪʾ㱨Щϰߡһʱֲϰʧ֮ܵϳسƾƾȡõĳɼһ۷
ڣЯֱȲܳҪģβж쵼ܸʲôֵˣ


259 ֶ
ʮ·ݣ껨µܶ˵ϣһǿίǣȲͳƾֵűԣҲԳɿίκСҫΡһ¾ǽֵľֳȻǰѻʳĳνλԭֵĸֳ˻ȥɱ˸ǹĿȱ
Сҫοίǣ̫ϣνֳֽʵϡܶ֯Ԥԣνڻʳϡǻûνͷȥĵطƫƫص֣¿кϷˡ
νڽֿܵػؽ֣˿ľս˭ûۣܶ˶ںڣһߣպ
ȻҲ˸ˣ칫γ˵һνĹϵԭͺ֮ܲҲŵù칫αڹ쵱ΣȻһְȨĲһǰ㡣
ƾ֣ܻڱεһˡγߵν°칫ңЦǺǵ˵
һ֮װνпˣôһ죬ÿѵʶֻһζѡԼܻصλҲһǽ֡뵽ƫƫͰԼԲΣص֣سˡ
ʹοڽֻô裬Լһٻؽ֣һҪɱķг𱨳жŻԼһʽػؽϰǰԼ˹ȥ˺ֽܶ࣬Ĺ
ļƻν˷ܣ껨ѧȫѵļƻԼɣһôֵҫ£Ըε˵Լ껨صĽʷᡣ
̸˵쵼߸еİݡȡΪ쵼ߣСվѳɴ¡ֻƲνܲԼһ붼ûУЩȴҪԼ
ЩΪ֮νԼʵҲ˵˵ø̣͸һķԼϣЩνĵ֮ͨͨԺҲȥġ
ػؽִ֣һ֮Ƕô緢ǶôĴ⣿ĻһͰˮͷѵšԭͬ£֮⣬ܹۣ䳰ȷѵÿ˶ҪԼٻؽ֣һŵûҪȥ˼죬ֻῴ
ƾ֣λʲôʱγڴϢ֮ʱһֱһ죬ν»ֳԼҲضã붼˷ܰ
ʱĵĹ̸̸νջ˼˵
ƾֳ䡣γЦ˵
ȥңӦ֪ˣｫʱ䣬ȫСѧѧܲ䵽ʵִܲеλͿҵģĹضԶν˵
ȫңоƶȫؽĹƶȺͶָϵȫعִ᳹нɡͷ롢ߵм飻¼йְܲнְж飻ȫеȺеѧУж飻ʽʵʩͽĿʵ֡
νԤ룬ҽڹ᳹ʵȫѧֻҪγ£֮һֳȵͷϡ
ҽȫԸγ˷ܵ˵ҽΪȫҪһңνܰôһҪĿҽԼɼԼλһ
ǽνγЩͷԣھΪνеĻӭϣνȻԭֳ˹˵Цӣþ˾Ӷиҵôֵܻ
νȻ˲Ŀ⣬ҪľЧԼܸԹںãοЩˣȻ󣬺ܶ˶˿еҲ
ôʲôҪʵģνγһֱɵɵԼ⡣ϴԼ˴ηͬĻ𣬵ʱ˶ΣȴΪȻЦ˵ԼҪλֳУνôҲسӣ
ν֮ìΪʱ֪νΪֳһְԼŮˣΪţνõİ취Ѿûͻ棬ԹںȻ
ƾ֣ôߵһˣγʣһһĴԾͿʼ·ѾķΧһ˼顣
Ҹûޣ˵ˣԩ˽ⲻ˽ᣬҸֳӦ㲻ԩҰɡνһЦܴȰݵ˵ֶΣγǺġ
ƾ࣬ҳ֮⣬Ҳ֪˵ʲôˡγ̾
ν΢΢ЦţγȴͣϳسλӣûеġԼҪѽֳָλҲá
νĴȰ˽˵ģƾֳ𶼿ԻοЩССϺأڵﶯܿƽϢ˳
ʵƽȹɣȴΪֹӿδ꣬Ľص㣬رḶֹ̌ܳܡȵ֮껨˳ȫѧⶼһòٴΪسֹܵĹͺҪȥ¡
ߣžԵķȨٰҲøţοٰϾҪȥΪС¶ìܡسУ̷־ĹϵãһҲЯΪسҪΪ͹ٰĿȨڿ䵽УóֹḶ̌еĺ¶ռˣ
ҲΪˣûȥҲԼ뷨˳Ҫɼһͷǵڽ¹ֻҪһ£Ҫ£µģһܸɳɼ
̷־ֹܽƼΪѧΪȫؽҪһˣû̷־ֹܸĹһһѽһãѾ㹻ˡ̷־ֹؽ֡ѧ֣ϵλЭؿЭ
塢ҩƷල硢Ρڽ̡ȹֹܵλΪĻ֡֡ƻ֡֡ڽ֡졣ϵλΪ˴̨졢죬ЭᣬҩƷල֡
ֹܵĹȻ̷־Ҫ࣬ǶЩôҪĲšĵλҲָ֡£λһ굽ͷƨŲϿԷţ


260 ļ
سа𣿡󣬳ţûΪԼķֹöɥܳΪؼѾȸԾôںֹֹأ
سٶİҲҪƵб𣿡ЦǺǵ˵֮²⣬ȻԼܾЩźӣȻѾˡ
ר㡣˵ʶôЩǰǸԼ񣬲ԼĶӣһԼӵаҡϴμίҲ֤ЩǮĺϷԴԺҲõı˵ģԼǮôô
ְ񳬹ԼҲûԼԼǣŶ೤ʱ䣿ʵԼ롣˵һԼǮȨⱲʲôҲûź¾ڸسְϸɵݣҲ֪ݺ󣬴һˣΣ߱ĺӴɽǲŽ
Ҿ㡣ɽɽׯһż˱ƣ˵
ûֹΪҲûƿ飬Լֵóô
ãسҽ軨׷ҲһʸӦߵһ΢Ц˵
Ѿ֪ˡʸȫж٣Ǹؼɲֻô࣬Ҫǽ£Ҳһֵҡ˵
żȻҲǱȻЦЦ
ۻ㹤飬ҿܱḻ쵼ôܵãҿɵȡԺɵöָУ˴֣˵ʲôмĻ壬һһӵġָϾƣϿҵ˵
໥ѧϰɣֻͽҪһЩֻҪƸĸдʵЩͲʲô⡣Ҫ˵쵼ɱ쵼Ҫɵö࣬ķֹԶҲɡһЦڻڰḶ́Լһ͸ҵĸƺͿ幤϶ࡣ
ϿֺϷҪôõĲŻҲʶЦ˵ڵݣָϽһ䣬ҿûҪ˼˵ףմĹࡣ
ʵҪҽľһľѧ̨߽ϡΪЦЦ
֮ĻµίǣʣĹϵġܳˣٰ˵ʲôǡسϵϺãҲЩҪ쵼ϵίǲ֮⣬гг塢ίгʱѾίҰίлﶼΪ쵼ʱ䣬Ѿһλֹ
ܡ˵ʵĻûȫ˵͸ֱˣܣԺܴ󡣵ϼ°ţ۵ʱܻء
죬ҰѾʽ̸ٰٰ֯뿪껨ʽ뵹ʱ̸ʱҰ˹ٰ껨һίǵĿҰϣٰȻƼȻٰƼְλҪȻĻʮߵίǣҲ̫סƼٶɵ£ĸ£Ҳܸɺ¡ٰ飬ίӦһǣͬ־Ρ
سείǣںܶطӵġЩطίسҲίǣǰ칫ίࡣ
ҰԹٰ鲻ÿɷȴҲûмίǵѯٰʵѾúڲⲻŵô
ȻܸмٰЯҪѡĻԸά״سѾԼϷ˼⣬ټϵίǣµʱԼĹԿչΨһ˵ǣٰԴԼ̬ȣϼ쵼ƼԼٰ˼
ʵҲһЩΪسسίǣسҪôǵΣҪôص롣һ֮Ͳͬˣʱ㹻ߡ˵ʵ˭ίǣ½س˵ûʲô壬ǶӰĴ
سҲ̫Զ˰ɣٿŹģЩװ΢Ц˵
һ˵ܲӦһôĿһۣ˵
ҲһˣǶˡڶг˵
Цˣ治һ˰ίҪ룬Ƕ£һ㶼ţûϢǰһȷίǵѡݳȣͲһܱȵġ
֪ĳ൱ģﲻ˭Ϣͬʱһ֪ȻӲⷽϢʵϣίе˶ΪѼϢЩʱۺϸϣۣܿܽ鱨ġ
κȾƣǳĸлҲļ񵱳ļһ𿴳ڵļѾƽơѧⱲҪ׷ѣѡǳسԼҲ֪Ҫܶõ֡
úһˣסһˣһˣѾǳˣӿίǵڵĸسΪܶ˶ϲԭʥȽϣôȣһĹƷСڱʥǿ˲ֹһʥʸһЩһЩ⣬ʲôܳġ
ڳ⣬֪Ȼܡ̫Ҳ˵޵˼룬ɣǧٹ֡ڵУѧϰʱ򣬲ϣ֪ϯó¶Ļ֪һΣᵽڵ״
ʵҲԼڱ˵УƷСԶԶʥҲ˾衣رҪµԼ֣ҲԼ˼죬͸˺ܶһźţ˵ȨءʵֻǺʱƣ鳯Լķչѡ
ص칫ңӵԽ𺣵ĵ绰˵¡
µľǹ⣬һʣʲô£
һǿſɣɳȥİɣԽʡ
ǰǲǳˣҪ˳ɾ鷳ˡ
ûǵĳӿûˣͬ־ҲɳҲ࣬ԭȥͣû뵽ȴУѾʧȥ硣Խ˵
˿û¾ͺãԸ磬鷳ɼȥһҪҵˣǵĿӦҲ˰
Խ𺣵һ仰̽˫üҲǽһ


261 Ҫ
Խ˵һ仰ٴνţǽɽˡ
ɽһĽɽʡ
ڰɽԽ˵
ɽʣɽĻܸӣԽľʨɽ磬һʨɽ羳ڡʮƽԭʼɭ֣Ҳײ㣬вٴҰޣҰȣϻԭľʱ򣬰쵼ԣҲӲɽһڴɽܱߡ
ʲôʲôٰ˻㱨ϵͶߣӣٰԸʨɽ賤ľ˵塢¼˵绰ǽ֣ɽˣһҪ֮ǰҵ֮ʲôпܷ
֣ӣ䲿ҲҲԸϵ˰Ϊڰɽ󲿷˶ԽҲϵ˰£ȽרҵЭͺڱϡ
Ҳ𼱣ǽʽʮźܿҵǵġԽ𺣼ͣȥο˵
ϣ˰ɣǣʱҲﲻʲôæˮ桢ɡ±ʳֵͲ˹Ҳﲻʲôæˡ˵£ʵȱ˶ƣֻø˵ѡ
ɲУҪǳʲô£ôίԽ𺣶ʱɲˣίίسҪʲô£Լɵ
һʲô£˸ұǣɵţż˵
УѾ˶ٶ˽ɽһ࣬һ٣ҪǽɽҵѹԽ𺣻Ǽᶨҡҡͷʲô
ǰسǶ⣬쵼ӦָӲմĵί¼ҲһȰѾʱָӲɹָٰӣԽ𺣺Ǹָӡ
Ҫ˵ǰϢλסɽµũһСҪĿǰõ׼ȷһϢԽ𺣲õѰҷλԹû͵ĳΪ㣬ɽڲŷ֣ǲһʱ󣬲Žɽ
ɽ羰续ЩӴ߳ˣô֪ɽصΣգԽΣķԭʼɭ֣Ҳ룬οʲôװҲûдǰûҵǣж⡣
Խ𺣺ϰָӴӰᵽũңǰָӡʵҲɳԱʱߣٰسָӣʱָӻ㱨
Խ˰ũϸѯһЩϸ⡣֮Խ²ͻ¼ǳӣڼҵĸɲҲȫ֯оĴ񣬼֣ˡ
ھڻСʱ֮ǰҵ˿ʱ䣬е˵𿴶ٶܶ࣬ɽôȥһӵˮ̣
ģСʱܶµģѾҵȷ·ߣźܿϢԽȰο
СʱȥˣûκϢסˣīԼ˾űԣֵͲִ˵ʳˮͽɽԽҲļǣҪʱٰ㱨ҲɽԼɽδؾҵһˣܱҪǿ
سȵȡԽҲԼǹóתҵˣʹǹһҪ֤سİȫԽ𺣶
֤񣡡˵
ǣûҪôŰɣüͷ壬˽ɽȷʵпΣգԼðؾܱܿһ㹻Լˡ
֤ȫΪǰʳˮûܴҩԽ˵
һҲԣұ֤Լҵļʷǳߣ˵ϡ
˶ʺܺã߽ɽ󣬽ɣҲǿϣīϢԽԽ˲һʱ̾ҵģ𽥷˽ŲԹһ˵Ϥ
سǲҲӦôмīܸ˵
û£ֻɽ·ߣȵû·ʱٺҲ١ҡҡͷûҰ澭飬˿ɲҪ·һұȽ۵ĵطѰҡ
࣬ܺãҲ͵صˣѡ˾С˾࣬ҪһʵȴףûʲôϵȻҲûƼȥ쵼ī࣬յ㡣
ԼСʱǰӺԽǵɽӵ־ԵòɢþԽҲûоӣīĬĬĴԱ˹ȥ
ǰٶȺܿ죬̺ʽˣܷŹκһǡҪһ̨ƶǣǰ׷ΧڣֻҪֹ鿼κһ˵Ͼ֪
ī֪سȻ칦ܣֻ֪سԴӽɽ󣬾ͷ·ˣǱĳĿĵءȻһӵʣǵ棬ֲʡ
Ϣһɡߵһأ˵콥ϵɽҹˡ
īҲ˲ڣһƨɾ˳ֵڵϣ⼸ģҲʪ෴īѽĽ˳Ӳμӹ֮󣬾ûнйξҵ˶ˡ
īۻ˰ɡīߣ΢Ц˵
سɽ·ܲۡīæһЦղԼЩ̫쵼ˣҺǵȼƽϵˣǻ˱쵼Լӡ־ͻ۵١
سǲǸûȥˣСĵѣٽɽʱԽرһҪ֤سİȫҰҹǵܱ֤سİȫΣա
˵ģûҵôܻȥᶨ˵
ϢƬ̣ÿ˺˵ˮ˵㶫ɫѾȫ˰ֵͲ򿪣ǰҪҵʵ·ˣǾѾ룬ȥѾû·ҵǰ濪·ڲӵҲܹҰѵǰٶȾ
Խ𺣣ôģ۵ĿûҵҲˣ춼ˣ㾹Ȼͬ־ɽǵǲǽˮˣٰոպڵʱҲ˰Խ𺣻㱨ѾɽСʱʱ˸Ѫͷ
ٰԼ׳Ҳڵֱ쵼ѵ⣬һƢҲûУֻҪͷڲʱȹٰʹ˵
ǹٰһʱʹ죿ЩƨҪ껨س⣬Ҳ⡣Ҫǳأ˵ίʱ᲻Σ껨ҲǸܲʧ


262 ɹԭ
۲¡ĿӶ껨غҪ껨ظҪԾǺΣյ£ô漰أٰԽ𺣣һɸֵӡ
㻹վʲôȥˣٰǳ
ٰһָӲܶ˵ʵǻƢʶˡͬʱҲͬһͷڹسɱǰҪöడǰ˻껨شǧϵͶʣ껨ѣ¾ףٰһɲǼ䣬ϾͷֳءӦòǹʵ뷨ҪȻôʧ̬
¼ڣԼǸسҪɽԼȻ֪ҪͬһȥҪȻƾسһɽľ˳ӽΪʲôڶ̶һʱ䲻ʱڣʹľٵڵûЯ
ںˣһʱĵӣʧȥһѵĻᡣһţż֪Ұ޴ϢֹĲԽһȥѰǸıǮ°ٴûˣһжǳա
ˣڵϹģҪٳ£ɾˡԽ𺣰ȾҪߣٰæס̫ҪɽҸˣҲ
ǣڰ˵㲻ȥ˵һ£ٽɽһΣʮ֮ǰȫҵسġԽ˵ʱҲǼǻôʱûϢȥԼɽ
һҪעⰲȫ˹ȻҪиǰᣬȱ֤Լİȫٰһᣬ
ǣһʵǵָʾ񡣡Խ˵
ķˣԽҲҵڣԽҵҲҵΪīѾɽ룬ҪģǴûֹͣǰĲֻͷ·ٶӵϡ
ϸ·ҪȰĵʱȽϹӲīͲУᣬʱᵹµӡɲ뵽ʱٱīǰѾʮˣСʱ·ͣϢС
ԸһϢĵص㣬īһʱ˫ȴʱǦƵģÿһôļѡ
ʺӪĵطǺҵģ硢ڿˮԴһ㣬豣֤ˣˮԴûҪˮ㹻Ӧüġһɽ£ҵ˺ʵĵص㣬һΧϯȵˮԵʳ
īΪԼǸ˹ˣǽĳȴ˹һ㶼ߣ̻ʣûз֣һȾȻζͲûԼͷ̽˶ӣֱֻ¶ǣδ촽ܳԱӣҸ
ץʱϢɣһֵø·īۻ˰ɣеʡ
ȷʵۣû뵽سôãȥҿļֲסˡī˼ЦЦΪ֮ϸоΪĹ껨أҪ֪ⷽϢס
ҲǴ𣬶һʼֻǽ飬Լ硣Ƕ̶ʱ䣬һһһĿٶȣ˳سλӡ˶ֻ֪Ľī֪ƾͳɼڵλϣʵ顣
ƾǴѧƱҵʡʦĸ߲Լ硣ıʣľʱ;бϷ£ľ£дĸֱ桢ϣܾ١дϵʱּ򵥣ֱӣʱԬƽдϣѧԣݵ䡣ԼԼдʱԼ࣬Լ࣬áЩϣīΪǾ֮ԼڵˮƽԶԶġ
˵ѧʶԼ֪ģ;ͨӢֱܸӶԻܸǮʡ﷭롣īҲѧҵ֮󣬾ͶʦڳʶһЩ򵥵Ӣﵥ⣬ʲôˡı£īϲ
ڹϣʤ˲ī֪껨صľ֮Իٷչ벻áΪͣñͨ쵼Ĺϵ÷ǳãҪǲְݡ
ʵҪһ㣬ҲīԶԶģľΪ쵼ַֿ϶ܶ࣬ûһľǾزеġⷽ棬ȴǧīżȻֵģسôãʲôķ֣ʹûмҪװƭˣƭī
ۺЩأīóһۣˣ۷ΪһȽȽǡѾ߱Ϊһ쵼ֻҪʵĻᣬ껯һɳ죡
˽ԽīжԽأѾѧʶ۷ԺԼܸһߵӣԼѧɵı£͹Ⱳˡ
˵ŵ쵼ϣмڰʱֻɽȴԸƾһ㣬ܳΪԼ׷һ쵼
ţī֪ʲôʱԼͽ硣һ˯Ǻܳ˯ú㣬֮£ʲô£˯úܺá
ȴ˯ţһ·ԲǶٶ˵ҪСȴûйһ˵κϢϣ鲻Ҫ£Сʹ·뿪ɽֻ龪һϣ
˯Ȼ˯ǹڳֵλãʱΧˣײЦЦ˵˯ɣ˯ʱٽ㡣
س㻹˯ɣᣬһϲ˯ҲûϵЦЦ
ᣬҲϰ˯ɣʱһ㣬Բ˵
ðɣسǹҪŰɡԽ𺣵ʽǹ˳
ҲãҲòţһһʱ֪ͨ㡣ҡҡͷҹԼΧԳףĵƽϸߣ·Χֹ룬¾ͷӣԼҲʱ䷴Ӧġ
ټ֣û˯һжϾڵһʱ֪һֻڵУҲ֪ͲΪ¶ģֻܷ˯ǣֻҪ˯׶вѱɡ
ȷʵȻۣǹѶȫޣô˯ţԴɽϣ췱ǣԺвʱ˼Ÿ⣬һǹ鵽׻ģһǹٰ뿪֮껨ػʲôľƣһԼĹҪοչ껨صľøøķչ
һҹ޷ߣ


263 껨벻
޷˯˲ֹһڰٹٰԽ𺣾˯ţҹʱ֣ǲŻصϡҲ˼Է˼ƿƾ͵дķ䡣
׳ûµģ࣬㹻ʳˮҩƷ˾ҲǴӲתҵģһǹܳʲô¡Խ𺣸ٰ˱ƣο
ϣ˰ɣ𺣣ûпȫôأҪǳ⣬ȫصľöҪӰ죡ٰԲΣڰ£껨صľһڿܻڵķչٶȣһ֮أûγɲҵҵṹûתͣ漣ֻ꼻һֶѡȻٰ뿪껨أΣϣ껨صľʧ
׿£Ҳˣһǰ;ˣķչƣԽԼֻʱ⡣ٰ񵽣ĳһս
׳ʱҲǼͿˣҪǳ£صľÿɻӰ졣˵ףɽҲΪľ롣˵¡εĿӦû⣬ĦгأԭԵػû̫ҪصĽͨҲΪȫҪ󡣡Խָٰ˱ƣ˶ǺһκȸĽ׾ƣһҲûС
ٰһԽ𺣺ȾּֿͻȻһԺҪٺһЩƶҪǵҸ״ҿɰﲻ㡣
ûϵҩ׳ҪôҲŪһ˵£Խüɫ裬ⷽгɾ͸Уرϲҫ±˲֪Ƶġ
˵ҩɣҺˣЧܺáٰ¶΢ЦԭѾԶʧȥĿ֡ҸһġһҩȾ죬ȻЧڹٰЩš
ӣҶ뵽⣬ô벻ϧҩѸ㵽ҪƾⶫܷơԽЦǺǵ˵
ѵڻûôٰҲ΢΢һЦԺȾҲҪƣٳ⣬ʱûҩˡ
׳ģԺȾƣԲûֻƿôԽ𺣾󣬵ΪԼ۷ֻʹѾһ롣
㻹ǵõҵһμ龰ôٰ廳ȥҲ¶΢ЦʱԽ𺣸Լ绰˵иرܺȾƵСسǣԼҪҪȥʶһ¡
ٰʱͺܺ棬Խ˵رܺȾƵˣʲôӣȵɽɽׯһͨһˣģ˹ġû뵽ˮһ˿·硣֪ʱľһ飬ʱ͸˽̵ӡ
ľֳһӰľƶñһժУӹΰʱʽߣҲΪӴ糤ʽ糤Żô˳
ٰʱ룬ľǲأʨɽείǣϵ߸Լ뷨ʨɽƾһҼҾ߳ȻȫصĲ롣ڹٰǵõʱĽּɶʵı顣
ʱ򣬹ٰѾ϶رڸ㾭÷棬뷨˼άȫؾ󲿷ָɲҪţڱԼҲй֮޲س֮ıְɣǹҵĸƣǿչһӡ֤Լʱƶϡ
ôܲǵãľ鹤ʱ򣬵ʱľɳͰƣûȹľ롣ҪҲкɽɽׯĺȾơԽ¶ı飬ʱ찡һУˡҲһ飬ɳΪҪ쵼
ҵ֪ľ˭ȥ¡ٰЦֻصڣ֪ôˣ
׳ĹĿ߳һ쵼ĹİԽЦ˵
ѧɲȻҪࡣȥȫĸɲ˵һĵٰ˵˵ӢĸɲҲҳҲǷëǣҪ˵϶ƱǶһݡ
СҲǸ˺ʱᳫɲữ֪ʶרҵÿﵽ˰Խ˵Ҫ˵⼸棬治ܸȡ
ˣǾҪر𰮻ϧĸɲÿһɲĳɳҪһ̣СٰŴһƬڵľ
׳֪ˣԺԲٷĴ󡣡Խظ˵
쿴֣¼ԱӣͬʱҲҪԱɲܻĴۣҲҪҵͲ¡Ŀӣٰǵ˵
ǣѾ¼ҹٿ˴ɲᣬҪˡԽæ˵
Ѿسͨ˵绰ѾԱᣬһ磬ϵĸɲٰ˵
ٰԽڰ˯ţҲһû⡣ϿԱͰ뵽˰칫ңٰڿԱʱֽӵ˰ϢȻҲɽһȥûڶûϢҲûκһԱ
Ϣ
Ȼβ°ŲⲢӰĿأ˵ءٰ껨ص꾭øٷչ¸߶ԼҲÿȫѧѾͶƻʵʩɣǰŲһŲɣسڣԼȫصľûϲ̫ģֻҪץȫֱá
һٵسҿ϶껨صľ÷չϾͻήɹĦгأҲữΪӰ۲¡ϰ˽ã֮Ի껨ͶĿõˣ껨صͶʻ
棬ȴҪɵöࡣĹϵʵҲòرϴɹҰ껨ʱΪʤһҲǴһĹϵһࡣ
ܲûͻ£ֵĶˣ˵ϻĻˡβҪ°ţϲ˵ﵱȻЩġƽ£ԸԭĹϵʲô£ԼãԼƵġ
ǴȫصľϿ죬٣Ǵ֯ĽǶȿ⣬ǶȲͬͬһеҲͬ
񲢲⣿ЩջʣȻûаӮٰ˵Ĺϵʵ࣬ίûȷ֮ǰĿǰĽ˿ƺι̡ϵˣ˵ҲͬҪǻǰ϶ϡǡ֣ȴá㡱档
˭ͣ˵
껨÷չͻͣ˵


264 µί
ٰϾҪˡͻȻ˵Ǹߡҧúء
һ㶣Ȼ˵ϻ֮ܲ£ҪԭΪٰͦеʱҲǺĽܵõίǵĿأس͡ڹٰҪˣô£ɾûô˳ˡԼרְίǲǸɣί˭ǰΪΪһ룬ʵ£ӰԼ
֮ͨѵõһ죬Ҳ֪ô£ЩУӵķӦҲһģȥΣաǸıǮҵȥҽԺ壬Ҳûʲô⡣ҽֻƣ͹ȣϢˣϢʱж٣
˵гҲ֪£ʣôԶʲô紵ݶܿͻ֪ʵҲǺģĸɲ쵼ܵĸùϵ쵼ֺγ쵼ùϵ
йӹϵ˾ͻɽͷͬˣ˾ͻɰɡȻҪûеԱɲݣ˾ŻŻ
ʱܹӵ绰һǹǴģ˵Ѿɽһǻгˣºܹע漰̣Ҫرע⡣˵Һûĵ绰ڹٰ֮ǰҪȻ֪껨صίίسҲɽϾͻ껨ءʱѹ͸󣬹Ҳӱ
ղҲҴ˵绰Ұ¸ˡԥһᣬ˵Ұֻ۲¡￼ӵ£ʱѾõɽϢ˳˵˳
ʲôô㱨أǲŵõϢҲҪʮСʱ֪֮ͨɣ˵ҵҲ˿ҹˣϸ˵绰ʱٰҲû˯㱨¡
סģҪܸȡʩǰѸĹλٰһᣬŻ˵
Ҳֻˣ϶λгͿ϶ĳλǣ㵱˻ԥҪҪ㱨ʱϵĵ绰ȴٵ𡣰ҹĵ绰һ㶼ûʲô£ԼղŴٰĵ绰һԽĵ绰ҲζԽҪ
绰ǻģѾ֪£ļҪ쵼˸ͷᡣ껨ص£ǳӡ漰̣һλίίسһ˳ǻ˵ʲô£Ǵ£
Ļ˵úأ껨ǲǲίˣô£ʾ㱨Ҫ绰
гҲǸոտᣬ㱨û뵽ĵ绰ȴˡ˵
껨أ鷢ڰɣֱȥͲҪˣҲܷ¡˵
ǣһ֪ͨǵģѾϵ˰򡣡Ͻ˵
»Ҳ֪ί׸һߣس˽ɽˣⱾ˵껨ضԲ¡￼ʧٵӡ
ϵ绰ͲһǽڹҵӺֻѻͲ¡ѾʮˣбҪǽɽ˵ģӦòʲô£ֻʱʧȥѡûҪ÷ণԼ˯žˣٰһҸɾͲˡ
ɣϻûϢǾ͵֪ͨ
ҲȥϢɣһ͵ȥ껨ء̾˿˵
гȥɡ˵
ˣҾϢһ£ػûʱ䡣˵İ칫м䲻Ϣң˳ʲôУϴ·һļĶš
ߺ󣬻ڰ칫ϣһ֧̣ϻĳšȥ껨أҪת۲¡֮⣬Ҫ껨صļλҪ쵼ͨһ£ίǵѡ
ʵҲ֪ʱ껨ӦѾ֪ϢǵõϢ϶һЩҲãһʱ䣬ϾοܻǺʧ
ͬʱõϢίǵѡѾȷеκһ˵صһµίǡ
ôɬЦЦץϵ̳һ֧λŵš
˵ѯٰ˼ΪʵίǡϢǴҰǱģϢΪϸ̸ٰ֯ģҰ
һָ̱ļгأڵأȻ˵ʵڲƽһһӵ¡￼ʧ٣˾ɽҲûϢɵ𺳴껨ίѡȷˣȴ
ҲθԼҪƽģ˭ίǣԼҪ̩Ȼ֮£ҽԼеǰʱЩʧء
ǲǽаʯͷԼĽţЦ˵쵼Ƽˣ飬෴쵼żˣĳޡֳޣɱӶޡʱҲӿֳĺ⣬Թٰġ
ʯͷȷʵˣûҵţ˵ϢһɲҲǾˣĴһίǣٰ֪ƨҲˣҲˣԻͷҲûջٸʱˣҲܳãںι̡
˵صسҲǲʣ΢΢һЦ
ǵģʸʵϡܲίľ껨صľ÷չɱҪ죬ƾʲôԼصسίǣȴҪһٶȲԼصصһس
ǴĻһɲôУ裿ߣֱ껨еĸɲ
У195710壬ɳˣרҵ197512뵳19759²μӹ˼絳ί飬ҵֹί칫飬絳ίǣίίسίǡس
Ժֵüһ1995׻1996껨ίǣ
ɹҪǰʸǻҪѡʲôɲֱӱȴҲμӹ䲻ˣЦʵҲ죬ÿȥ￪ᣬ˫˻죬ÿյʱҲһԶٷ껨غӾͲˣ˰೤ҲԼ쵼
Ҳسľߡ߷߲ƽ˵
˻ؼҺڴ϶ǷתѲֱ࣬ʱ˸Ҫʱԭίúùͨһ£껨صίǾȻصسǶ껨쵼ɲļҲǶ껨ظɲļȲΣ


265 ǹ
ǰҹһڰʱ̣û˯ţֻ˵û˯ɽҹ¶ȺܵͣȻΧŻѶ֣ī·ɪӡ׼˺̣ܶһ񣬾ǰѻյġ
˻ľżյը⣬ɽ촵Ȼīĺ˯ƽĺЩӰ첻ĿԶ֪ĳ
¶ǰ׵ʱվһ˶һɽ¡ڻһϣ˫ȶľʣ˶һ£ٽѪҺѭκʣܼȦչ
¶ϵķҪö࣬ӱ洵ö߶졣յ¶ӣҺѡĵطҪȻͻȻдһЩ
÷£
Are you better

϶ģӺԶĵطɲԶƾԼ쳣УѾ׼ȷжϳղŵԹĿӣһ˷˴µķҪҵӾͺˡ
ܱߴ
ĽкһͰţǹҲ˳ƴ˱գĿ˿ܣû쳣ɻ
īûôˣֱֲ߽۾˫̧Ҫ´Ȼŷ֣ɽԼڲݵ˯һϡ
Ҹղźӵˣ˷ܵ˵
ģīҲһӱѣ˿ӵϢһҹֵܵ
Ͻʰöߡ˵Ѿڰʱ䣬ϾѰҹһˣа
ʰöѻѳľʱ򣬾βμɽ𣬺ܶʱһ֣һͷġ
ȥ۲ӭŷߣ˵
ľʺܲɽ󣬵бλ⡣õôûԵĵ·ľߴﴩ󣬻ôֵͲ
λûдɣһֱûӵЩżʡ
سģѾҺ˲ֻǰɽͷͷ˵
һû˵ҲӰ죬οԼǰɽ
ߵһɽɽͻȻס˽ŲѾдӢ
ߣ߱ߺ˵
Լһ飬ģһ·һ·û֪ȴ֮͸˷
֧ӣרҵû˵Ҳܾҵǿṩɣɵ˰ѾеĿĿȫꡣûͣڴдϰߵǣõҪһվһôѵ£
԰һĪ³֮󣬿һƬɭ֣ϲȥļƬ鿴ʱ䣬磬˵ԷСʱͻеģķ羰ˣʵϧ
ǽɽ׳ɽѣ߹հ˹֮󣬾Ȼ·ǵߴһȫɽֻ׼һһֱǰߡԽԽ룬֣·Ҳûˡһ˽ţӵٶȱѸ
ҺùҰҹľ飬ڵʱ򣬾͵ϢȴԮ껨ؿԼĳ󣬲ܲ˵ġ
˵Ķѻ𣬶һѣмţϲʱҰ޵ĺУ˭ûаȫУŵɪɪ°ҹʱ˷˸ա˵Ժ壬ҲΪˣŻ賿ʱ򣬰С
飬ģ飬ģ
ڹ۲ͬµĲ飬ͻȻ˵һ㶣ϲŶϸšε
ԽԽܿ죬Ҳˣϴ󺰴еĻӦţȻûг飬ǵУѾǾĶǵһˡʡʹǰδġ
سǰ档ҲǰȻ̫壬Ҳ̫֪ӦþЩˡ
˿ʱ䣬ѾǳСʱˣسǲˣôԶܱƵ˳
㿼컷ô쵽ɽˣ㲵ӣȤʡ
ǲ˼鷳ˡ鲻˼˵ʳˮҺҵͬ¶ˡ
ֹ鷳Ϊǣȫس˽ǧˣҪ쵼侯ȫͲûжþӡ̾˿ԸʳˮָǣյҲҩ˵ģҲһ£ڲӵʱѧô
лл⼦̫óˡݺݵҧһڼ⣬˵˵
껨ԼģҪǾúóԣȥʱһ䡣Ц˵ﻹмʮ±ʳء
˵㡣ָ֮öͷ϶ˣʳӷڵһλ
ʱרЩġЦ˵ľ±ʳۣӮȲ˵Ժɾ͹ˣۣţ棡
Ϣ˽һСʱ֮һ׼̻ȥ춨ķȻԽԽԶɽĶߣ̫ĵطȥԲ
ΪˣһģٶȲ죬Сʱˣŷɽͷ
ȥǰ취ñһѡ˵
ô绰ûźţҲûֱɻֻܿԼ˵
ʲô취Ṣ飬һҵУɽī硣
з磬ҪȻͿԵҡҡͷڲװãڣѵûУôŪ
ǲǸǹôǹԣӦÿԱ˰ɣ˵
ǹġʵҲ뵽ǹҪΣô죿ԼҪǱİȫ߳ɽôСʱҲûϵ
ǹмӵʡ
ʽǹӦ߷˵
ȿǹǰǸɽͷٿǹԽߣٵΣվԽ١һ͸֧ú룬ҲٷһɽǾ͵ͣɡ
Σóǹ򿪱գաžžǹȴ࣬ײûӵ׿ǵҩȼյӵ뿪ǹڵ
Сʱַ֮һɽͷһ˵Ѿ͸֧ǵһϣ˭ǻֲ̿ҪѾ߳ȥϣŶ̧ǹͬʱϢһش𣬾Щʵ֦ճŨ˵


266 
ŵӸϵģһ棬ٰ˼֣껨ص£ȴгίǶεġ
ڲ׷εʱһΪϹٰļ֣˵
ǣгڰͶ˽ӣľʨɽˣѾгǧͶѰжٰ㱨
Ӿ˼ײɽôҪľǱ֤ͨѶͨ˵
̫лгˣ˲ǵ͸ÿչٰм˵Ҫ껨ûУٰȫˡ
ʮӵʱ֧ԮĶٶɲȫ˰ȻҲ˹ڰۼȫصĿ⣬гˣǾǱҲġ
һ㲣˵ʲô죬ջû˵ӭҲǱŵ΢Ц˵ˡ
˲ָӲǰؾʱϵʮһʱǰϢǹ
Խͬ־Ѱж˴ǹٰʣǹɲС¡
γֻǾˣ˲ûȫǹֻ̾ӵͬ־ǹ˻ҵǹгǣ᲻ͬ־ǹԽͻȻԼǹǸ˾
ô£ԽæְɽǰԼǹ˵һ顣һɽʳˮһҩƷ΢΢ףǹʳˮҩܵΣյĿԺܺá
Խͬ־ǹһܴԶʡ
ḶһףȻֻûˣӦǳǹԽ˵
ӦٰڲҲǴ˶꣬ǹеϤ
ָӲָӲǰỤ̃ǰỤ̃ͻȻϲ
ȥʲôְߣӹĻͲ˵
һСʱ󣬲ٴδϲֲ¡Ŀӣس
߻ûü˵ĵ绰ʹӲﴫԱܰȫֻ˷գһ˽ˣ׼ҽԱ
ͬ־ãǻû¾ͺðĵ˵
ггҪ֡˵
ֵԺ˵ҵ۵ĿˣѾǹڹˡЦǺǵ˵
һʮ֣һ˵ǰָӲܵԻΪ׵쵼һӭ쵼ǰǾԲƹģΪһ˽ȥ죬׼ģˣԼߵģһļ֡ԼĹûλô©Ҫί̼֡
һˣ͵˰ҽԺҽԺﱻٰ쵼οֱ֮ת͵ʨɽԺʨɽ豸ҽԱﵽҽԺĹģЩ豸صһҽԺҪȽ
۵Ŀ˰Ȼ£ų׷ҲֻеڣٰԽ𺣡ʤ̸껨صĹ򵥶Ϊǿ˸ᣬҲǻⰲŵģҲֻгųԷʱ䣬úøġ
ͣǳԷܶ๤ڷ̸ڰ칫̸ҪʡĻ⣬ͷǳڰ̸
ٰͬ־ίѾ¸һȥҲ˵껨صĹȫ˵
¸һٰû뵽ô죬Լкܶûдá
ԣ¸һ˴ίر顣˵رĿֻһѡٰΪɳигֹӦøһ
áȻﶼˣٰжҪĹҲֻʱ¡
ٰôҪˣԽ𺣺һۣ˵ĿܸӣԽ𺣴ӲӿʼǹٰĲ£˭ٰ֪ĹϵڹٰһߣԽ˵Ȩʹ󽵵͡
껨µίǣίҲصͬ־ֹһᣬѾͨίίͨ¸һٰһߣͻΡ
һļҲһӻһһĸɲҲسǳϤ
ķ֣гʱĿڽĽĬ˿ܼ֣ͬԸίǣ롣ڶίû֮ǰܰļҪ쵼˵ʱֻܵ˾
Ϊϯ̸˹û̫ķԣҪ˵˵ľԼ̫³çǲܣҺίί֯Ӫȣӳ졣ȻҲ˭ƣЩơҺʱû̫켸ٸɲڰһԷгĵעӰ죬һٷԶСʱʲôӣ
󣬻ӼīǶ˸Ȼ˲ٿ࣬ڳƵϿྡ
ֻҪŻ˾ȴʵʵܵ˻͹ٰĳ޺ͱ
λ쵼ͷɲУûҾ겻񡣡һЦ˵
ղŻ˵Ҫ֣һתڱЦǺǵ˵Բ۵Ŀ˶ûг⣬һӾͺ
гǹǹǲ˵ֻ˵ޡЦ
ٰͬ־ͬ־ͬ־㱨ҲʡЦ
Ҫľǻ仰Ϊī쵼ȻϣһõĹīļҲӺͬתΪʽԭõķӣȴֹȻС࣬û࣬Ҳյһ¡
ȻǴӰȳģľʨɽҲǳֳر˵ҲɽһȥѶ֮󣬽ϣÿǰ;ۼ˲ˣʱƣӡ
껨صҪ쵼ľʱ򣬻иոϢ˸³ʣľ絳ί˵壬ô£˲Ѿҵô
гЩ˲֯ģϢġ˵ЦȻ뿪ľ룬ľ죬ɽϢϾ˳һľ롣⻹Ѿί˵绰֮ҪǼСʱǰﲻ
ʱѾΧ糤˾ͺð糤ʲôʱȥǶ糤Ҽÿȥ԰ɣ˭ϡҵ⣬糤ҼҲ⣬㣬سǵʱ򣬴ȥɣ
Źٰ˾ԱţóЩȺڶĸֿġڻ㣬Ⱥϵһһľ룬ȴ˾Υĳ棬Ҳֳ棬ʱ˱ڸӡۿЩʪ󣬱Ҳоġ


267 ί
һŵ㣬ȫظϵĸɲȫڴÿᣬӭµείΪίίȻϯ̨ģλûڵһţȻƫ˵㣬һίҪ쵼ˡ
ʮ꣬긻ǿʱȻ̫ͨ׼ǿʱϲƼǿȻһЩ׻͹ٻŽ壬װһ۾ӡ
һֲԾǵĽʼѸ壬Ҫ֪һνеְݽζ˲ӰĿõĽ壬һҳӵҳʼĻί췢Ľţͷ졣
ȻҲһ㣬ĳϣѸ巢ԣҪôǶԼǳţҪôɵϡӦǰߣûĸίǻɵϣǣҲӡ󣬵ļһһ⣬ֻˡ
ȻѸ彲ҲͲװģŽ忴ˣ˫ǰûĿ꣬ϵıһ˼мЩǻʴҪ΢ЦƵƵס
ɨһڵһŵıԵԺÿԿĲܿ㷢һȤ£ǾȻڿӣ
Ϊӡ֤Լķ֣ĿͶ᳡룬ÿԿеʱҲתһ²ӣ˾עǡе;Ǳеģϵ΢ЦҲǱڵġ
ȷʵڿӣֻĶΣӦҲסеĴ󲿷ݣֻؼʱһۡΪӻɳĸɲɽảĿ飬СϵķҲǲ˷Ҳʲô¡ǽĻҪҪ֤ԼҪڻϳƪۣõİ취õĸӸӡĽ岻һ£ǰ浱Ȼһģмȫͬ
ĵһʽ棬룬ίǹȻһ˰˼õֶΣȸ
ǳ˴ȻĴֻһӶ̨ϵװҪ쵼Ӧˡ໥˿ﶼЦ⡣
ʵĴҲӦǹ˼ά˵Ҫ껨صĸȥʱ򣬰껨˵ءع˶ʮ꣬ˣ껨˵пԭĸɲûע⵽ϸڣԼҲûע⵽
ܽʱٴαеˣԭģ
λ쵼ͬ־ǣվڷչ㣬ίΣҼȱѹսֶԷչǰġʵ־ýĸٷչˮۣˡδУҽִίĸίļǿ쵼˴Эļල֧֣ȫǻۺӵŽЭ֪Ѷϣش£ʹץʵɣԲ֯ǵΪȫ潨СŬܶ
λͨ˻᳡ÿһ䣬ΪĽ쵼Ҳˮƽ֪ϾͿˣ˶úϸû뵽Ϊ̫ϸ⡣ģ껨صĸɲصūţ
λ裬󽲻Լ࣬ڷԼĿΪһܽԷԣԭͱù죬껨ػǸµλˣ赱˶ʮɲĴҲпԭ˭ҪŪˮƽأŸԲĵͼ
᳡һûˮվΡҺ̨ϵ쵼ȣίҰĴ£ȹƣһرҲرĸɲ׷Ĺƣһʼϡϡ׶
ž˸ɫ߻Լλ
ԭίǵĽϾҪص̨ӣȫĲǲˡ̨ڳֹܣ̨һ־ְݽչҪȫĲģǶίǴ󲻾ȫĲĻίǾ͵ùίΪ껨ίǣصίǣ
£ȻԼ̨ȻȥȺϢϲŲҪооž󣬳ȥʾ̾ƣ̾ƳΣ˵±ؿǣóȥó³
ûɵȥʾԭϣίǵˣһӲлŹĻ᣿Ǹһ£롣
ʵܺýǫ̃취ǽеġ衯ȫɡ껨ͿˣһҲôЦô뿴󣬵ϣǵάίǵϣȫصĸɲ󲿷ֶ˳бҪһӴôҪǫ̃ձƣµùľҪˡ
˵ȥĻóȥˮܸģʡ
Ӧòѣǵ̨ıУĵ̨õȥһҪ°ǰãϡ˵
Ҫʲôӵ
㲻±˸ûĹҪεģ˵ôһ֣ʲô鶼ҪԴ˵ȥĻҪĥĥĥ
ǣлл㰡м˵
֮仹л͸ǣ¾ˣǻܸ߿һۣǵ˺òͷ΢Ц˵
һֹܼĸسĲͷʲôãӵֻҪƽƽģˡ
ʲô鶼ǾԵġ˵󣬿϶һΪһһҪţҪɼͿ϶£һˣһˣ䴦һˣЩֶ뵽ڳ͹ȥڴŵһ֣Ҫζкʧ
ϸڣԼ°˽һ칫ԭĸβΣƿƳΪΣīȻζƿƳûκ׹֦죬ȴر
ǿΣƾֳ콨յΡίһλεƾֵξֳѡһί츱Ρ°ŸίʤԼѹʩѹί֮󣬲Ҫ̫ίίίҲû˻ᶥ㡣
мֵĳ񸱾ֳһЩҪ쵼ĵ֮ܶһ仰ڳû֮ǰռ̣ݳǶս


268 ί
껨֮ǰʵо껨صί껨صλسְܹسһ뱻ְɼһߡӶиس£ΪسȻεġţΪܽίǵҪԭ
ЦΪûܽίǶڻû׷ѾܲˣΣǲмģˣش±룬سҲѣ⼸ھȡõĳɾͣĹϵʵ껨Ȥֻһˣ
ʮĸɲöˣǶʮĳسȴοǴӻһһģԼľЩơ껨صľ֮ͻͽҲнܵĹϵţԼ϶йͬԡ˶Ǵѧѧ˵ȽϸߵˣҲιίسĹǳ֮Ϥ
껨֮ǰίǲԼ̸˵껨صʱҲرᵽ˵һΪеʶмܵɲ껨غֻҪúһˣ껨صľùͲд⡣
ίôصĸɲ϶֮ԭ̸λ緢ְʱȴѿͷ˳裡Լһӵĵ˵߳Ȼѿڶʵڿϧ
ȻҰڵίί쵼϶û˵ʲôҰ뿪껨ʱǵζĿ⣬ڻΪһίǣȻ᷸˵ͼĴʵ⡣ԼҲûҵԭҲʱ̫˷ܵԵʣصʱس֣껨ȴ˰೤Ҫ껨صİӣչáְλѾã϶˷ܵҪԭ
Ƶʱ򣬳㱨Ȼǽŵ껨أ껨ίҪԱ˴ЭҪ쵼һЩҪƾֵͷͷʶġǸβõĸسֹ塢ҩƷල硢Ρڽ̡ȹ
ǣã㱨ص̨Ϲ콲£ǵ̨㿴ĵݹһӡ
ãȻҾͿģʲô𣿡һǫĳʡ
ûˣͲǹˡûҪôȻһ֣سʵСھίǿ£δ֮١ίǶԼøУͲǻ¡
ûзֳ֮ǰɲ뷨ͬС졣
һߣæ˻ӣᵽԼ칫Լ˵ļطĶһ£ʲô£ȫԼĽܽᣬûκιڡ衱ۡ
⣬׿ǼοĻԼνЧʵǺܺõģرԼ֫Էǳơ
⣬ҲͶĳ⣬껨ػ˵ģԵõ롣
ΪֿʼȻ˵©Բԭ϶ûԷ˺һ뷨ľһɲлԵģ߰׾ƵӣľӦһķֲ⣬رس֮󣬳쵼ҪȻٻȵ
һҪӦ֯ģ㱨ִ֤ίĸӵί쵼껨صίǣﵱȻҲ֧֣ҪȻһ˾ôתֵ֧ȻȨΪţȻµҿܻǳίġΪ֯Ҫίߣһıؽ
ĵ̬ȣÿɷ껨أһҪϤֻж㹻˽⣬Żȡж֪ԭίǹٰڵĹгϵҲֹٰ֧֧ԼĹԺĹͺÿչˡ
֪û飬һסڡ
ͬ־ãԸ˵绰
ãʲôָʾ˵϶ȣЩʽǫ
ָʾûУһ˹ģҲǹ˾һϾ۾ۣûһ㣬ЦǺǵ˵
ͣȻӦ΢Ц˵
˵ɽɽׯΣֻأĳȥΣЦ˵û뵽˳ŸӾԼ;ͰɣҲһٷǮΪίй飬ҹǧ£˱ܣίǲϴθ̸ʱҲû磬ڹ
֮˵ī绰ɽɽׯᣬѳ׼ãȻ˵ίͣ˵ĻԼ
ٳǰָ˸绰̫үݰɽɽׯϰ岻¡ؽӴ
磬ǲģôһҶˣٷãʱ򻹵õʲôûмƷę́Ұʮͳɡһ˵Ц˵
һǧ̻ٷǮСˣ˵ͷʱǮ룬Ҷ졣˵ȻҲֻǧ¿ڳίһʵϣ껨ڸ֪Ķ֪ˣֻǵ棬˭˵ѡ
һûڶг˵˺ܹѣҲûмӣԼǸСʱԼʲôԼ˳سǴԼһϣһĺˬ
ҪĻҾ͸ͣ°ɽɽׯ͸㣬Ҳ⡣ֵ˵ԼȻҲƵṆ̀ҲңһȣС׼סԼǹ̶ʲƱʱһǧ
°ʱѳί¥¡ʱԼĳԵţϴ򿪳ţԼλĽɫԭո֣Ҳ֣һӾ˳
Ƶһߣ˳߰ɡԸһ䣬ųӣȵĿ˳ȥɽɽׯſڹӭĳæܹš
ǣλɽɽׯϰֶܵ˵λǡ
ãɽɽׯ԰æ˫֣˵
ãܡ΢Ц˵
ίҪԷȻɽɽׯõİᣬϵȴ࣬ȴܾ£˿Ŀʳ
ǺʲôƣʣϤ쵼ȾʵۣСģҪȻ˶֪ȻܷİкβҲᷢίӡ
ϴɡ˵صʱҲϰ˺־ơ
ƿɡ˵ٰȾƣһ㶼ÿƿϲˣֵѾǰǵɾˡ
ͬ־ƿɣϴһװġһԼҲ߰ƿѾǼޣƿֻĶӡ
ЦЦֻƿϴ


269 ٷ֮ʮ
ǳȥˣӦȥԷ˵绰ίǵһһбעĿοǸείǣίǣ񻹲ôܻӭ
֪˵ˡ˵ȻᣬȴɵδؾվԼһߣҲûվһ
ЦЦҶ˵绰ҪʲôֺãӦûôɵ룬Ӧ߶Ҫ㣬ɱ꼰㡣ĻôԸ߶Ľ߶
˵ˣںܿ߶һԷ飬˵ȴܹʽһһǵĽȣʵϾǧ֮⣡
ܲ죬ûϵġᣬ˵ˮ©Ͽ˵Ĺϵܣʵϣֻͨ˾֮Թ͡ķִյúܾ׼Ҳ׼ĵرء
û뵽Լ׼Ľᱻߣ룬͵ϳسûԭġһˣίֵҲűأСı˵һ仰Լ˵Ķǹٻ׻̸£һ㱨رԼĿǰץĹ۲¡껨صͶʻѾϣѾŷ޻껨ء
ǣ¡ѾӦǰǩͶʺͬϱƣ˳̷ְͲתǰ۲죬ϲ㡣ĲģɽɽׯֺòˣҲʹֻǺǺЦţ˵Ѿܺˡ
ǿǼҲ¡Ʒӹ˾ܹ˾в˵Ŀһ٣ʡ
ǵģϸڣ¡ͶʿӸ뿪أʵ۲¡Ǻߵ⡣˵ͷ˵
Ŷһ˼ĵ˵ͷ
ܿ껨ʷһʡЦЦ˵
ͬ־Ͷʻж󣿡ɴѿӷʡ
ĦгصͶʹģҪǧϡ˵
ǧ򣿡һ䣬ֲ껨صľ÷չѸ٣⼸ʼҲûǧ⽫껨һҵԼͻȻһͷͷһѸ̳ҲƲסΪԼٴ򿪹÷ʽ
뿪ɽɽׯʱоЩźûܴﵽԼԤĿġֻܰοԼԼŵΣҲҪʱʶ˽Լ׾Ҳܵίίس
ΪԼջģٴ㱨۲¡ͶʾʮȣǲǿΪǶԼεһֻӭʽأ
ίһسԷϢܿίڴϢ˭ųȥĲҪҪǣȻ˶˲١ί˿˵ʲôسð˲˭ί֮䰵صΣֻ֪껨ίίǶҪسԷ֪سǰ;Ƕô
һʱ䣬ûʲôÿ춼»Уػؿʼһһڽ֡֡Ƽֶû©󣬾Ϳʼ磬ȫʮʱȫꡣ
ȥľʨɽʱһʱ䣬껨ؽ仯󣬷չ硣ɫھϣչǳѸ͡ǻһͬ㣬綼ܷ츲صı仯Ѳ˸ϵ
εйΪӮõһЩԭ껨صѾ˹ٳϵһЦһȦЩʧίصûеģĽˮƽʵ񣬶Ӯ˱˵ء
ȫлغУӵɻǿȥûͬԼµȥġһȥϸȡСҫ콨յĻ㱨ѾڿͶʰ쳧ĸҵС
úСҫ콨ȥ㱨ĹСϸ£ϸһָʾʾȻЩߣһ취ҲûУ˼ίǣĿĹѵҲдҺúСҫûͷÿ㱨֮󣬶Լٻ㱨һΡ콨յȻ㱨ˡ
εһ֮ί֮䲢ûٷֱ̫ӽҲ·ã΢΢ף΢ЦӦʱӿ⣬ͶУίҲ²һ㲻ڻϷԣݡΪٷܶ¾Ͱ˼ڰ죬˲һίʵ
ȴ֪Ǳ֮ǰƽ˳ᢡ֪ίǲĹϵһĺãܾȡαظô࣬Ѳһˣʲôƽôα˴£ε£ҵ㣬ܸܿԼйءʵѾͺͷϵ飬ŵ¡
ǹܣӦίһƵƵ򿪷ָʾʾķƱֻ÷ѾίȡĹ㱨˭˵һ
껹жʮʱٴ껨ءǴ껨رʾлǶʾлͬʱλһݺͬѾ껨ؿһĦгءֻ껨ʽǩͬ
껨ʷһͶʣͬϲ¡Ͷʽǧ򣡳Ĺһǧԭ껨ؾͺӣͬ׳ӳ̶˺ü
رͷһйרŸӴͬԸ̸кʰĦг£ԭصسԾ÷ҲϤ껨ƶʼƻҲ˽⡣ҪǣĿҪҪ껨صľõһ̨ס
̸Ħгص£νȻûʽ룬ί̸κһ֣Ҳϵʱ򣬸ٹͨΪʰŲ©ʲôȥܣֻҪһ㣬껨ص治κܵʧ
̸˼죬һҪϷ˷磬ϣεͶʻǸ껨Ժʵʽ۲¡Ͷǧ껨Գɣаٷ֮ʮĹɷݡΪٷ֮ʮ̫ͣ껨Ӧóаٷ֮ʮĹɷݡ
Ƕûѯãκʣ껨ٽռٷ֮ʮĹɷݣپûкʵıҪ


270 Ǯʡҩ֮󡭡
֣껨صίǻˣſڿ׼ʣΪĹϵܹע껨ص
ǵģصس˵ʱܺ࣬ҲٳȥӦ꣬ˡ
ԴӺҩһٶȹµĸоûнƣȻҲ֪岻ãʱȴûиеƣ෴ԽԽãҲǾ档쵼ʡﺣҲоˣ˵ʱ䣬ͬ־ԽԽᣬˣԺˣ͵ֻڴ˰£ڹϣΡ
껨ԭίǹٰϵܲЩǵ˵ίǾͲһٸеĹϵûίǵ֧֣ҪɺùɳɼرѾһĸɲˡ
֪껨زҪùϵ۽ཻسû顣
ôίǸС촦ùϵƫͷĿŮ΢Ц˵
֣齿ߵĽһϸһϼҲ֪ʲôʱʼְ־ϲȤԼ龭ڵ̸Ϊϲ
ӦСܴһһӡߵѾ˵˭ίǣӰ춼ܴ󡣡ϴθǮɻԹһηϯǮɻδŮǽڳҲӡ
Ҫ֪껨ع£ûκ˴кǮɻҲż֪ġɳУ֪Լϵģֻлһ˶ѡһģҲɿԭ
ǰֻܿԼڼȻ鴦ѣͲܰʿ÷һˮӳֵ߳˵
ŮѣԺǺܿܳΪŮְԼôһæڵϼңͣˮ齻ڣһжԵҲΪˣʿ÷мѾŮĸŮԽԽϲڸʿ÷ô˼
ɻʡܻӡɰԺ˵һʱֻڸ߲ͨϢ
ǮʡҪӣίǳ񣿡ʿ÷˷ܵʣǮɻϵ˽ܽӣԺҲкô
һʱ䣬ϼҵĹϵǳܣԭҪĹ͡ɸǮɻǵУͬѧϵΪĹϵҵķҲߵúܽǮ˼ʿ÷ݹഺ֣Ҳù⻬ѩʲôؾ
ʿ÷ʲôؾǵԺͷͣĤǮ˵Ȼţ˵ҲܣΪ졣ʿ÷ίûʲôܣͻȻ뵽ʲôֹǮ˲չɫĸ֣æʣʿ÷˵һвΪԼǼ˱仯
ǮҲ絽ƻ䣬֮Ļ֪ʲô£æ׷ʣôı仯ǮɻڴҲԽԽˣеԹֻܶĬĬܣÿֻܼ齫Ժ̳ЩıʲôҲתԼעѡ
ʿ÷ǮˣԼǺ˸ҩͼЧѾ˰죬һƳ̾ͽ
ô棿ǮûЧΪЧġáѾڸʿ÷Ͽˡ
ҲǴҩҼ˶ʮ꣡ʿ÷Ժ˵
ʿ÷ãҩҲøҸһǮŸʿ÷֣е˵
ҩǳѸ㣬ҲǴرģ˵ҩرãһҩҩСʿ÷ε˵Ҳ绰㼸ҩзҲ䲻ҩֻ÷ҾܣҪȻ쵼ôش
ǿô찡ǼǮֻ֪æڹҸˡǮ˵
ʿ÷ЦЦǮʡ˼ҰһϵҹŻһѾװ˯ͼͥҵǲİǮɻڿҲӱܵ䡣
ҪҼϵҩȥٰΣʿ÷Ǯ˰̾ӣһ˵
ǮüЦʱͰҩͬҩһߣԭӦúȵĵھŴҩǮɻ¡ڶ죬Ǯ˷ܵҸʿ÷һҪȥ·ױƷʿ÷˺üǧԪ
ǮɻʵһʼǺܾܾģǵ֪⻹ɺʣģǲȡǮóѵı£ǮɻͷɵϻҲֻܹԹ˳ӡҹʮһ㣬ԼලȹһҩǮɻûӵķ룬ϴ˸׼˯
˴֮ǮɻϷ֣ԣԭѾû֪СܵܣȻԼǿźţСܵҪ쭣ٿˣ֪ʲôʱѾӭս׼һǮɻ˾Υʤζ
Ǯɻǣڶϰ󣬾ǳ棬·磬Լ壬ҲҪСŲ׷Լ
Ǯɻ֪ҩȻŪġΪͬһҩǮɻɵĹϵⷢ׽ҲʱֻǸʿ÷Ǯ˶һԭ˲ܶȾƣҪȣҲֻܺȵ㱣ơǲΪԼ룬ҲΪǵԸ밡
ǮɻҪӣǳʡǳίʡλᷢ仯ԼҵϸϵãʱҲܻݡУǮˣ׼ȷ鱨Ū֣ٸȥ绰ʿ÷롣
Ӧǳίɣ㲻Ǯ˹ϵôȥʲô֪ˣб˸ʿ÷һۣ˵
ҵȻȥʿ÷һ䡣
˺ʡ껨صίǹϵɲһš׷˵˼ڰ˺ŮѾ˼˿СȴܲصĹæҲ֪Լδˡ
֣˵ǳʡﺣͬ־һʡ
һдԼ֪ˣɱ𵽴ȥɶʱѾ꣬˸ʿ÷һۣ˫֣Ƶҡ
ʿ÷аϲȴֵһۣæʰҲ׼Ϣ飬ѵӵС󣬰ɳϣץԱߵĵ绰ŵ˫ϥϣ׼ҵ绰ࡣ
鱾ʡļݾܸ͸¶ܶϢʡϢ򾭳ϰֵڸ绰ʱҲ˳Ǯɻί̫ģǮʡԼԶأݻ仯ʱףء
ܸʡﺣйϵȴ˿˶ʲôϵȻݹϵ¡


271 ǰᣡ
ڶ죬ӵ˸ʿ÷ĵ绰˸Ǯɻ꽫γίʡ⣬ﺣĹϵҲˡﺣȻ״󲮣ɲһݹϵ
ֲصĳίسǰͻȻسֱΪسǰﺣγʡʱ򣬶ܴص껨صίǣҲҵĸԴ
ĸллϿҵ˵ԼĴ쵽ԼٺãҲһʮ๫֮ʡʲôֲίǲôõ˽˹ϵԭԴ
Ұǲ̫ģҪȻǾͲ껨ڵӲܡ˶ˣ˭ֻ뵽ȻʡﺣôѪԵϵأ
ﺣڣǰ̲ˣҲȡһʱʤյĽܿǣԽ⣬ԺԽⲻЦٳʱضû̵սȻѪɱˣ
˵ʲôллʱڳԷôԶ㹤æҲóʱʡǰɣǸŮӣѵܵسȥʿ÷˵
ĸ˵ǣԺһעģʱһʡǡæĵͷ
ϵ绰ѵõĳһ֧̣ǵʵǸﺣ绰ģֻԼϤﺣ󲮵ʱԼû⡣
Ȼʱû⣬ܼǵ֮ĶԻͲﺣĻҲһֲ©˵ʱ󲮻㱨Լ껨غĹԵһξְĲҲûмɻ䣬ԭԭ˵˳ﺣʱίһҪְ񣬼ߣеҪ쵼ιһְԺ뵣θҪְǱزٵġ
ﺣ˵ΪȻίҪƾһ֮ƿһأƼϵĸɲûеȨ治תġҲﺣĶ֮£ž껨صһУֻһԹߵıݣо仰ôϵʹʹ
Ȼ˵֪ĺ̨ͱٴѡ񡣵֮󣬾ԼȻ͵˵Լ٣Ѿó˳⡣ڵԼлûиеڣû껨֮ǰ͵֪ﺣĹϵǻͬѡ
ĵľĿԼ۲¡ͶʣĿ꣬ʵûȡ档ΪΪ˽Ҫ㱨һΣԼҪҲֿǺԭģĵһξְӡ̫Ĳķ
ֻһߣܴûнЩ߿͸֮ǰһΪСġ
Ҫȥ绰׼㱨Լ뷨ʱͻȻϵĵ绰ڴȥҲռߣǵȻɣѾĻͲַ
绰ίǲԴģĶ࣬ҲܼУ˵ͬ־ͻȻǧᣬӰתϼ껨صľظɲһСʱСʱ֮ڸϵ
ǣ˵µ绰ָԽ𺣴˵绰ίǵָʾ
ίǵָʾԽĸҵϼϹܶõľڡԱȫ󡣶ίҲٿ˽飬ڼҵĳίȫϯûгƪֱۣӽ⣬Ѳԭһֲ©˵˳
˶¶𾪵ı飬ǵڶҲȻǰõϢܾһĶԲߡ
ǡسҾĿǰҪ֯Ȼ֧ԮǾ͵óʮֵŬܶõԱܵά־档˵
ͬ־˵û乫˾˹˾ԶԶģҪʮ˵ϴȥ֧ԮٶɲǷȥģڲѾһСʱ֮ڸϵʱδء
ԴũǿũóʮϣͬʱԴӸλ쵼ɲСλĹһá˵
²ʱͰͬ־Ľ죬ίֵԱ⣬ˣȫȥ˵
ǣи⣬ǵĸɲűװʱȺ޷ֱҽ飬ԱҪ֤֤⣬Եı־˵
ͬ־ĿǺܵҪ飬
ҪԵıʶһʱ֮Ҳ뵽ܵİ취ÿ˸С첼ٷö룬Ѻ첼ֱϵ־õ˵Ͽɡ
ũũֳֳ汸ú㣬ʮȫáũṩʮ˾ũõļʻȻ̫ļҲʲô˶ܿöġ˾ʹӸλ乫˾ĳȻ࣬˾ȴ٣һҾṩ˶ʮܿͽ⡣
ΪҪһСʱ֮ڸϵҪ쵼Ⱥ̾ơԽѾع֡ǰܳں֯ˣΪ˸ʱ䣬ַ첼ͱ룬Ҳֻ·ϽС
ũóٶȸС޷ȵģοأ֧ƺƵĳӣСʱŵʱͨĵ·Ѿֻ³СҺ껨˶Եĺ첼ʶһ·ϵҲûʲô谭
ǰʱѾɽ˺Ѿμĳţһ¸ڹˣĿһ£Լǧϡô˵ļᣬ϶һܵ֯ЩȻһȺﻹšҪ桱ҪԷ֮ı
һŵȻģľĲӿ¶˹ɳлǵһģмʾίҲûӦ˴ĳ棬һʱֻ֮Ա׼ȷǿɢȺڡԽǾ͸ӼߣѾʱɧҷֹϾͻݱΪһδģĶҡ
ǰıǴζңʱӡǵԺʱѧУҲӡ̡ɳпǧܷôĶң֪ԼʲôƾԼҲܹһЩ¡ҵ˼֯ߣҵǵͷˡ


272 ĸҪ
Ҫҳ˼֯ߡ쵼ߣͷոϾϨڵһ±ɹŵĸɲ񣬶Ҹɲ֮ϻֻͣҪһǣϾͻȼ
ֻץһˣȼǣοץǵͷǲһǹ͵ĸɲһɲϴֻСϺסһе֯֯֯
֯ڵԣ֯ʮԶԺܳڼ侯Ļ£ŰȻиĻίҪ쵼⣬е쵼Ķ롣
ʱϾ˸һزϸֱʱԭί
Ӿ㿪ʼʱί߶ɳҵýսԵ̻áҲ̨һϵдʩ˽ƾãغʽɳͶŻߡӾ꿪ʼɳڵ˽Ӫҵ׷׽ֲӪҵңִɡ
Щȷʵȡ˺ܺõЧ棬ڵʱ˽Ǹոշչںܶ෽ûиƣӪҵûиеκεѹ෴ո˽ӪͶгϵɹ٣ΪʱӪ˻С롱ϣ˽һֱԹҵģΪЧʣٽĸɳϳԹŮķ乤ߣʵҵ빤˵˫ѡͶг
ʱҪΪһĹĸ·ȥ꿪ʼɳʽƶ˸ĸ﷽Ҿʡ׼껨صʱҲʼҵиƣǸʱġ
ʽȫʵʩ
Ҳ¸ڷɾáĺôʱĵӱֽ㲥ĶǶԹƾñ׶˵У磺ƾûоƣӪҵӵгںͬӪҵϺȡӪҵЧʼͳظծ
гȡƻã˽ȡƣЩǱҪߵ̡ЩУΪЩҵˣԭˣ˽׼ܵʹΪԡҵתڷһʱʹģҲΪ븶Ĵۣ
꣬ĸĴ쵽˾ҵЩˣҪЩҵ¸ڹˡɳкЩ;ҵԭ߾űҪںͽϵĺڣ80ʼƷƷĦгۺĳЩ⣬òƷĦг󣬼ǴӸտʼͿһֱڡ
ҪƷƷ룬ƷƲƷĹ˾¸ڡ
һҾҵɳ糧Ҫ¾º豸ҾҵϹĹ˾ͳǧˣȫ¸ڹˣɳе¸ڹѾʮ⻹ֻǽ겻ʱ䣬˵ó˼һӽʮгǵȻеʹ
ĸﱾҪеĿܣĸ룬˱ضῪʼоʹ࣬ԸĸԹޡ˸ۣ棬ƣ׼ֻ˽ӪȻֹȻܵ谭ȻܻñҪȻֻԭйСĸĸк壬ĸĸôܸĸйˣ
ˣתǽйܲȥһֻʹȥſܷȫϣδ
ȻʱԹҵĸڱУЩ˵ԹޣǿƵİ취ֻἤìܡЩ˻Ǳ˲ƽĴΪҪѹʲΪǵķ룬ǲǵλϵˣǹˡ
һᣬȻ޴룬֮£еԹ޻ԽԽȻѣ򼫶ˣ
ĸ˾ʹ࣬ʹֻʱģתɺעصֻصƽתУһ뱣֤תͲתһ棬뿼ߵĳ͸ܣܼʹǿȣֹֻ򼫶ˡ
⹤ǵĸܣҲ֪ǸĸȻɵĽеʱΪ˷ֹԷìܼõİ취ݻͣĸĲһҲδɡ
ϯ̨룬ᰴԼ뷨ȥ¡죬ίǲгԼֻһֻСϺף棬ûеڵ̨ʱ
Ŵɽ˺ǵָ룬йĸĸؽѶֻǾøĸԺθĸأڽиھøĸûдﵽһĳɾͣθĸճ̡ҪȻĻøĸҲؽʧܣ
ʱθĸƶȻ£˽ƾúͽ׼תǸܽȥġ˿֮࣡ҵ֮ʹƽ䵽ˣÿܵüΣй£ٴƽÿͷϣС¡ÿ˵С£۵һ𣬾ͻɴ£
ԼҪֵʲôʱѵǻͶƱ޳ֹϷֹƵĸĸοж˹ǰ֮ǲƭͲεĳŵԼѡ񣬴˿ܶԸصûƶûоѹĴʱ˭ܳԶã
ĹҵƣǾ˫޳ɵģָƵٶȣȴЩΪȻɳоϻǿּ١ûѧߣȥܣһȫһҵĹҵƣһӽʮ¸ڹᣬһҲӸìܣ£дҲδ޹
ֻϧЩ뷨ҲֻԼѣҪ˵ʵʩܸ˵˵ܡ껨ʵԼֻۣԼұƲĹҵ˸ơҾٲά衢ǿ֧ŵĹҵû̫ĸơֻغһЩȽ飬;ơ
Թҵƣǹ˵İã껨ص˽Ӫҵʡҵûչ֮ǰԹҵдĸĸδؾǼ¡ЩҵһḣڴЩԺҪ¸ڵĹˡ
ˣÿһҵһԼϣϱɻ½𵰵ĸûһûһƣҵҪʵŤӯô򵥡
װǺͻгĽʵ⣬ֻȨû˵ʸ
ίг棬ȽӼ˴Ⱥڣȡ˵ܿϢ˴ҪһûеλĹǮ¸ڹ˵ҽƱ⣻λʧҵȼýġҪĿǰû¸ڵְͬĴ塢ϱ⣻׷߾ųɳ糧ߵԭʹ̰۸ܷӣְһ
ЦЦˣһǸߡ


273 ̸뽩
ĸĿ֮һҪ˽оã׼תУƽʱܲڵڶλļֵҪ̼𾭼Чʣ𾭼÷չĶԡƽĹעʱֹֻڵ֮ϡ
ʲôǵߣ췴¡򡢲Υɣǵߣ
ʵֻص˼ǰĹƽۣ
ͳΪƽġƽֻһֿ롣ʵеģǽ׼лı˵ġƽȡ
˼ֹƽΪʱġƽȡ̲ƽȵǶԵģġƽֻһ룬ʵдйġѧ塱ۣͨ˽ơ׼ʵֽƽ롣һ˽ƵĨɱֹʹᷢչɥʧǿĶһ棬ƹҵǿƼ˽вƲ֮˴ȨµĲƽȡ
ʵϣֻҪԴϡȱԴڣʵռϵĲƽȾͲʧԴĽǣǲòܡƽȡ޹ƽ˽ƺͽ׼ĺԣһ̶ȵĲƽй˽ƾúͽ׼ת͵ĹУĲƽȣȻѳ͵Ľ׼
ҲΪˣԺĺ۵УЧĹоáйܸӣȫùɰ졣Ĵ͹Ѫһϡʶ̬ϵıҪЭһֹǵ˼ʱĲò
ҽת֧˽ҵôѾĹȻ£ȻȻ¡ǲϲýǧڵʧҵ˸޷áе˽ѵô๤ˣ
йʧҵ⣬˿ڹ࣬ͶʣֻеЧʵĹôࡰࡱˡһֱᱣϻƣҲᱣϵδǰЧʵĹбҪάֵɡ
תҲڣз紵ݶͿܳԭ֮ơ󵹱գͻȻʧҵ˽ӪҵۼֳĲƸֲתΪḣô죿ĸﲻܲհǰ˺С
ѡһֹ˴еһЩҪȴҪֹ硰ҪĿǰû¸ڵְͬĴⲻǿЦôĸҪƴ¸˻Ҫְ˵ͬȴǱ˵ĻôҪĻ˶ϲ¸ڡ
ǰҪ󣬿ѡԵĽһȫӦܡڳθܣԺԲᡣȻڴԱ߲ԶСУ˴̸һҲֻѣڣֻйԹָʾķݣԲܺҷ֪˵ĻǷȷʱʲô£ܵΣС˵Ӱǰ;˵֮֡
ʱѾǰ棬ֻλľ룬ȥ˵˵Լλϡô쵼棬ԼȥʱѾ㱨ʡο£ʱѾҲδеáİ취Уԣ˭к³ճԿĻЩֵܡ
ɳϽУÿڻռһ껨磬ռλõһطͬʱ쵼Ҳӽ
ǣسиĽ飬֪ǷУ껨صĳί㳲ȫ롣ķԣ˵ڳίһΪλùϵǵ˵̫
нУ㱨Ц˵
ǳ鴤һ£ʶҪȥץΪˮõֵȴһƿȪˮɲίİ칫ҡ
ûз쳣һ˵ղҽʱ򣬿漯Ĺˣٲݹ˺Ͷͯ⣬󲿷ʮʮ׳ꡣǴ߾ųл糧ɶǾҵ
껨ʲôϵʡ
ǣ껨ʲôЦʡ
⻹ʣȻĦгӵЩȥ껨أ¸ڹ˶û취ãɵáͻȻ⻰ףȫûдֹ۰æס˿ڡ
س껨صĦгɶٹˣǰʱѾ껨ۣҲתӣʡ
˵ʱ쵼ֵʱΪ쵼ķͷǴеĴɡ
ʱгԤĦг仧صĻҪǧҵˣ൱һֵļʦ͹ʦһᣬ˵ʵصģʵϣ껨ǩͬĦгҪĹˣԲǧˡ
ǧˣʱѾǰһҪ˵ǧˣ¾ܽˣҲΪⰡ
Щ˶Ҫˡǵĸоæֲһ䡣
ǹڶοĦгһ൱һˣƷģˣһмԱʱѾЦе˵껨صĿǰ㱨ֻʱѾûйע˭뵽ô죬ҪʽǩԼĽ׶ˣ
ʱг˵ȻãԱǸӭϾƼǵһҲʵѣԭʳеũҲһ¸ڹûаء˵
жˣٸָ㹻ˣʱѾ˵еһӱɢܻгЩ˴̸Σɱﵣ˭ùԹ¡
ʱѾίǲ˻㱨һ˹ȥϸ㱨Ħг
ͬ־ͬ־ΪгǽѣҴίлǡҲЦǺǵģԼ㱨£ʱôûءʵ¡Ͷʷ껨زʣ߾ųʣԲ¡ĺôడ
˵ңⶼίӢ쵼£껨زȡôһĳɼΪһЩ⣬껨Ҳˡֻһᣬ˻ûйȥԼһسίǺʱѾλίг߸ʲô
ĦгҲȽϤˣٻѿڶܣԼǵʧ
ӸտʼṩĲʱڿĿԣ껨ذﰲöǧ¸ڹˣ飬һǵáʱҪǮҪҪߣҲʹɿڡΪһϤĹ˺صļԱҲ껨صĳ룬ڸ̸еʱȡٷ֮ʮĹɷݣͲʲô¡
ί쵼ȡĻ㱨ҲܸȤ˵ͷȷָʾһҪȷ̸˳ɣҪʱĦгѾǵľùǴĿġ
ĵĺͶг˴̸Уȴ˽֡Ҫ󣬹˱ϽɢΧ˵÷Ǽᣬ˵ò㣬ǷΪͬ˴̸еȾûȾ̸вܽȥǹ˴ȴҪȴӦǵҪ
˫ֲ£˫Ҳ̸ѣ˵Ҳ˼СʱˣϢһ£ȵˮԵˮԼȥί㱨½չ


274 ؼʱϣ
ʱг֮ȥ˴̸УԷȴΪûó⣬ߣ
ǣЩû̸Ҫ󣿼ֱǶթѹ˴Ҫ˵˵
˶ϸĬŻĻûнӿڣܽҵģٶίίϣгǸι˼ᶨ԰թֻȷôһ㡣
гȱ𼤶Ĺ˱ͺܼˣһͳ嶯һᣬ΢Ц˵Ӧ̸֪еҪ԰ɣô˳嶯
˵ҪȷʵЩɣһûеλĹǮ¸ڹ˵ҽƱ⣻λʧҵȼýġҪĿǰû¸ڵְͬĴ塢ϱ⣻׷߾ųɳ糧ߵԭʹ̰۸ܷӣְһ˵һ͵ȡ֮⣬Ҫܽ
ǣҪί֣ղȷʵЩ嶯رϻ𣬳ֹΧ£ôĹģɳнûгֹģＱԸɢȥܺƽҪ
ֲˣҲڽղ껨˸нԵĽ飬ȻԸ˴Ǻú̸̸˵
߹ȥ㱨껨صĽ飬ϾҪĦгöǧ˺ͼԱһ֮£ǰһղҪ׳Ľ飬¹˴ˡ
Ǹ۲¡ĺͬǩûУ취ãǿ϶Ҳͬ⣬ǾԲܿͷ֧ƱҪȻڻҪءʧڹˣϣԽʧͻԽ˼Ҫǵʡȥ״ͷ׷ȥԼһܲ
ûУѾڸ¡̸н׶ΣźܿͻʽǩԼ͵
أӦܵİɣôģ˵
࣬Ȼ֪ԼץԵԼܡΪڻУ̸У˽
г۲¡̸Уڸ𡣡Żᣬ˵ΪѣʵǴĸһ״һǵȫҪ쵼档
ôίǣسӦýרҵȥ㡣ѣ̸ܸ£Ļر󣬵Ź˴棬лܷһԶϡ
ѵܾЩףʣڸ¡ﻹЩû̸ף
Ȩ⣬¡ﻹ껨غʣֻٷ֮ʮϣռٷ֮ʮ˵
Ǿ͸һҲ֪ˣҪõǵĺͬȥ˴̸ȻʱסǵģûʵԽ⣬ìܻӾ硣˵ĿǰҪľΣѾõϢʡѾм߸ɳУвȫԵĴ󱨣»ļҲСˣҪĲ棬ʱ䣬ʱ䣡
ǣϻȥ̸˵
ͬ־ҽ½ͬ־ȥ̸ԭ˽ѣϴβ¡껨ͶʣҲ̸ģ˺죬һЩԾʱ䡣ȻֻҵĽ飬Ǿ̸Ҳ档Ҫǰõͬǩõĺͬ˵
ͬ־㻹ԼسЦЦҲ˵
ô죿Ҫߣг˻ԼٹִǹȻ쵼ҲҲǼֻ֧£Ŀǰ£ǰѹ˼ãһҪƴù˲⡣
²˳٣̸ϻ̸Уǩ֣Ϊĳ٣ֻܴ껨ء
ȥʱеԼϣسܲܽΣɶҪˡ
س˵ﻰʲôͣ쵼²ȡôһĳɾͣΣССȵģɿôҫǫѷЦЦ
Ļش⣬ʵ֤ͬ־ǸԭһǸͬ־ûἰίֻᵽ쵼˵ʲôһ·ϣʼ΢Ц
·ϣ͸˵绰ί￪ᣬԭ̸ԼȫȨ껨ءڵ绰ҲܸˣۣڵأϷҲء̸УţöãԼܻȥ
ڵ绰Լã̸оͲȥίˣ껨ݣҲʲôңķ̸룬ʾͬ⣬껨۵Ľ˫Ȩ⡣ʵһ˫˵ԷḶ́ʲôʽʲôص̸ǹؼڣҪҪ˵ԷöԷͬԼ
껨ǰȥûнķ䡣ʣ̸ûаգȻгҪĹɷݣ˺棬ɵðպá
껨صĹɷ̸ĺܵͣǰٷ֮ʮ壬ͣڵ֪ƱˣѶΪ֮Ժأ˿ɲڲУ˵飬ݹʷ飬żʡȵӦʱ棬ʱһҲ˵塣
ѹѹתΪΣΣҲܱΪЦЦ˵
аգ˵
߳ɰɡ˵ͷ껨ݵĴվסˣسԼѾĪ˼͵ſڣɾ͹ˡ
˵߳ɾѾǺܴİˣõٷ֮ʮĹɷݣ٣Ҳܵڰٷ֮ʮ塣Ϊ泩ⶣ
سҵĿɲǰٷ֮ʮڲӦҲ
Ŷ֪ģš
ٷ֮ʮҲҪ֤Ʒӹ˾һﵽٷ֮ʮ塣˵۲¡һЩԼĿſ˵Ҳò
ԭҸ㱨Լ뷨ɼƻϲϱ仯ջԼ̸
ҡҡ֪ҲԼϲδԼľϲҪ˵Ĺɷߵٷ֮ʮǰٷ֮ʮ壬ֻҪٷ֮ʮԼһ¡
ҪʾԼôҪҫľֶôѾ˼ٷ֮ʮ̸˼ֻӦٷ֮ʮ棬һӾͳٷ֮ʮô룿ⲻڵһصĶ⣡
뿪껨ݵʱ򣬽ƮƮģҪƵġ


275 ׼
Ʒӹ޹˾ĺʷʽ껨غʣڹȨϣûдЭ顣ǣ껨ءɣֻܵõٷ֮ʮĹȨϣǰٷ֮ʮ
ţѸţӭ͡
磬⻰Ӧ˵İɣӭ껨͡Це˵
ס껨ݵĺ׷˯ǻҲԵϢҺͻң껨صˣһϲѻҡһɳ⣬һԲλ
䷿УȻˣҪȵʲô˲ֻ֮а׿ˮЦ˵
ǲǿôΪ껨ݵס㲻⣬ͷϺͿȶûУЦ
ҿûô˵ÿطԼɫҲҪбݶǼƵЦ˵
ȻС⣬º󽻴˱ݵľ磬пͷͶ˸ϡƷͿ֮ĶȻˮʵ⣬඼ǰװϺʳȣ껨ص⣬ر֪ĴֻԼһеסͶһͬʵʱ
ϹóļֹͬīȻֻĸ˽ΧŷԶμ
سǿʼɡһݸӡõĺͬݸɫ˵
˵ͷӹͬ˳ֵݸīһݣ˿֮΢Ц˵ܣΪ껨ĿǰҪõٷ֮ʮĹȨ
ٷ֮ʮûɡ˵Ҫ֪ſڰٷ֮ʮʵϣĵǰٷ֮ʮ塣һߵٷ֮ʮǶǳ˽⣬Ϊ˼ʧϡ
ǳṩءԱ֮⣬ṩĹˣصļԱסĦгصļԱҪ򷢶ֻҪһߣһУǶ԰ǽܾãٷ֮ʮЦ˵ΪʱϵĨǣֱ߰Լĵ˵˳
ٷ֮ʮΣŻ˵ȻܺøУøвԼ͵ʧȥ棬Ǯٶ࣬ҲϵģǵϼġÿһͶʶΪһĿģøĻر˽⣬ܻһЩԭ򣬵ȴǾԭ
ṩ˺ؼԱĻԿӰٷ֮Ĺɷݡϵ԰ѹһ˾ȳҲܸмЩתΪɷݣֻ˽˼ꡣҪӹɷݣͱóӹӲĶ
ܣ㹺һҪǮʣĦгǹؼ߾ųԭƷĦгԼķڶ֪ʶȨıΪհףֻҪܽǵپҵ⣬ļù⡣Ȼ껨֮󣬾ͻΪ껨ɵĳ롣
Ԫҡ˵
ԪһǧٶҰɣͶǧ򣬶ҷԼɣ⼼ֵһǧٶ򣬶ռٷ֮ʮְɣֻռٷ֮ʮɻмǧأЩǿ԰ֻҪߵλϾĻһ֮ھͻвƷ˵
ǵļܱ֤ǹȽķô˵˵Ӣī֮⣬
ԶûȽһ˵ֻиȽֻҪǿṩ㹻Ŀо飬ʲôзĦгķѾܹṩļԱ͹ˣԭľҵġ֪ǹҵڡػǹοĦгЦ˵
Ҫķһ¡˵
㡣΢Ц˵ԣֻҪ鲻뿪껨ݣû
Tomô˵TomǹӢ˵ڣ˶
ǵļܴﵽһˮƽǾռ˱ˣҪ˵ٷ֮ʮǰٷ֮ʮҲûϵ˵
ڵļȻܴﵽһˮƽҲΪʲôûʨӴ󿪿ڵԭȻԱⳡϣκ˲ܻ֪ϺĹƱϹ֤ʵٷ֮ʮϡʱֻһ糤ںܵͼԱȴ۹͵ʶǧһڵعԱ˵
ı飬ϺͶʣѾⳡϵ̸ܶ˶ĽԼôĻᡣû뵽ҪڵعƱг׬ǮҪˮ˳ɡ
ܵ˼ǴӦ˵
ȻôӦѹѹۣʹӰٷ֮ʮ̸ɡ˵ʵĵѾӵİٷ֮ʮ壬˰ٷ֮ʮȻ¡ʧһ棬ԣԲ¡ķչǷǳġ
һҵҪʲôҳϵĹˣЩṩǰ֪ġҲͶʣ֪һ˴ѵҪ೤ʱ䣬Ħгҵԣûа꣬ºɡ⻹УΪ裬ĴƷ
ȻӴʱ䲻ˣ־ܼᶨֻҪ϶£ı䡣ҡҡͷ
̸̸ɡ˵
̸˼֮⣬ͨ˵绰߾ųĦгɳ糧ļ߾ųĦгʽЩ֮⣬ǹӲġ߾ų100Ħг٣ǿرʺũʹá
׼̨Ȼʱø۵ĿʾŻеʱ䣬ָ˵绰ڵ绰㱨ԼµĽ飬߾ųͻ糧ļɣ껨صĹɷߵٷ֮ʮȻ⼸ǧԺҪ仧ǵסҪʽֻṩأ︺衣
¹Ȼ˷ģί쵼㱨Ȼٴν껨صĹɷߣǳˣҪ֪ǧͶʣÿӰٷ֮һʮ򰡡
ǣɲܰѻ˵̫û̸껨صᱻҶ⣡Ц˵
֪ҵĺϢϲ˵
īϻȥڽȫСѧѧļҪ죬ʮӹ𣿡˵
ǣȥī˵꣬ѾſڣȾܡ


276 һļ
ڲҪ껨ռĹɷߵٷ֮ʮͬʱҪ̵ʱڰ̸ףг֮ǰҪõͬȻֻҪߵĺͬһǩϾͿ˴̯ƣȶõİ취
ѾʮֵİͬҪ̵ʱȴû̫õİ취ˣһ֣īȥļǸļ
Ǹļʱ汻ˡ֪ЩѧȫҪɿʱþû˵֪ЩطСѧжҪǮģɹȴû˵¡껨Ҳֻʨɽʵһ㣬ʱܾ棬⵽ʨɽȥ˽ʵܿģ۶һ͵ʨɽÿѧһ
껨Ҫȫƶôֽ֣ļдúף֮ڣ껨ؽʵһĿꡣܷʵĿ꣬ؼڿȫѧѧѣȫɿṩ֮󣬿ٶǷزе
ԸΪ껨صĽҵһ΢֮ļ£˵
Ҵȫǧ˰ٶʮѧл㣡ֿ˵
껨ĹԱǵĸְֻ껨Ͷʣط󣬻һֱ̬칫¥С̡̡ӹ̡̣ڽѾǺֽ֧ҵˣ껨㣬ó֮һĲͶʽ޽У
磬ûа֧֣ҲɸΪ֮Ц˵̸ֻ꣬صԭݡ
ղīܵĴļһֱ룬سҪļʲôӡȫظ򡢸ѧУļ¡۵ģʲôϵسָʾҪִУҲҪִУīΪû¶Լ档
ʲôʱǩͬҪоо𣿡Ц˵
ھǩҿȫȨǵһʽ֮󣬳صʩϾͻᶯȡھҪʽ𣿡ʡ
Ȼû⣬ż׬ǮĻܾЦ˵
²˳٣æһȥ·ϣϲĸ˵ף﷢飬ݺͬϵǼµĴ
ллܸЩܸҵǽѣֺγΪһЩܼأʵҲ֪껨ط˴£ϣȫص˵£ֻƣ˭Ҳ֪ԭί
磬ҺܸˡЦ˵Ϊ¶ûۣҲ˸СۣںͬѾãʽǩǰ⣬ҪãΪˣǾԲ֮µġ
һֱڰ칫ϢǱһ̸ףϾð칫׼õĺͬͬʱҲڻŪ˸ǩʽԭĴͬӦø¡Щɽ³õóֵģҲѡ
˫֮ͬһ˵绰һ˳ͬ͵ʾǺͻг󣬸ͬ־Ѻͬ͹Уǵڶθ껨ǩͶʺͬҪд⣬һҪԷ֮ί棬һС
и̲ѣȴЦ˵Ƿģһдܵġ
ͬԼ̸ģɷԼģ껨سṩغͳ֮⣬ûͶʡǧͶʣǮʲô£Ϊȡ棬ȻҲϣܵõ쵼ʶ֮顣ڹٳУԱ¶쵼ģЩ£Ⱥ
Ȼмȥǵ󹤳̡ӹ̣Լʵʵ£껨һΰǧ¸ڹˣض¶ĻᣬԼȴܷɷҲ
Ȼ˵ʾ˲ͻ֮ί쵼ָʾ˭֪˵Ǽ٣ûЩ

һ쵼ܸɵ£ӦǼɶʺͷοʡк̨üɶܣܸ£һܸɳɼг⣬Ӧȥί쵼Ӽء껨ء
ѵί쵼ҪֹôѵûȣҪȥ˭ֹˣ
ѾǸսصСëͷȥ˭ԹЩǺǵڵǻۣ϶ʧ֮¡Թ˲ǽİ취ԼֻԼʵԴ֪ǳʡﺣֶ֮ĵƽѾƫ
ǸɹֻҪӰ﹤תȻѡʵۺһ֮顣ίǲҲԸãҲסҪȻҲᲽΪסٴԭڵһξְʱŪپͿߣŪɳ׾˸ʺš
Ǹղı֣˲ǿҲһĴҲֻʶ˵ǷΪž뷨
ʵȥҲδػȥԭͷǳæÿ껹óüµʱȥΣ͹Ҫֻаµʱ䣬Ȼٴ껨ء
ѹ껨أԺ󹢺齫ǲ¡Ħг޹˾ĸ۷ܾ˹ʱ򣬹Сס⣬ʱ䣬껨ء
ʱѾ뿪껨أ֮һ£Ҳûнͣ˼ҿɲǲίǣæ˼Ҹæ
ͬ־ǲûнӴʡ
ʾһҪȫдۿˣĻᵡʵϣܶ껨صд⣬֮Լ뿪ҪΪ̫æЦЦӲԼĽͣⷬҪ˵ġ
ʵϣ껨صдҲȷʵ⣬رڱȫ䶼ϡ֮ĶʱǸж
ϣ˰ɡÿɷ˵ô뿪ò˼飬ѺͬһǩϰˣԼһֶûأĺæأǲˣΪܿǺߣУܻʹ
Ѿ֪зǳõ˽˹ϵҪ۲¡Ҳ껨ͶʡͶʻδر껨زϴǢ̸ᣬӲ껨أУ¡Ʒӹ˾ļǧͶʹû
ֻǺٺٵЦЦ͡


277 ίЩĽͼɶ
뿪֮һںİ칫ϣҲֻǾĿǰܿնʵȴŸղĶԻ
ǳЦǼЦͻȻðôͷȻ껨ʣȴûг෴¶ĲίץûôץҲץôɣسسɵĻһίǣõݣ
Ҳɣ㵹¡̸Уü춼ûнչȥ̸Сʱȫ㶨ԽܸɣԽǳгܡҲ˲ô룬ȴƫִΪ˶ô롣˶ܻڱЦԼһУҪġ
Ȼûȥļǵãڵĺüгᵽ⵱ҲεĸгٰٰյֹܵĹǺҪĴ֮Ҫһ̣ÿ˵ĳɳһ̡һĳͻȻθߣ˰֮⣬ӦþǷˡٰɳһˡ
ٰôûֻ˵ͬ־Ҫд¡ĿˣʱܷʱٰζŶһļǵá
ʱѾ塢ҲǶᵽÿδ쵼˵֣͸оܲ
Ҳ֪껨֮ǰίǲ͸ԼᵽԼ껨֮ҲύĻӦ䵭㾭úһףҲھùУҲһЩصİ취ˣ۲¡ϰ껨ǩͶʺͬʱ;¶һ֡
һֻû¶ͱķͷ֪Լ껨أǰҲʶ̸ܻһ̣ܲһ껨ؾ͸ԼѺͬǩ˰ɣԼͬİٷ֮ʮĹɷݡʱͬ
룬ǩͬ統ǩͬĻٿͷҪԼǩ˺ͬԼ뵽Ħг¸ڹ˵İô
Ȼ϶Ļش⣬ķ֣Լֻ˵쵼һĪչΪ飬϶ȡǿӲ̬ȡҪȻҲӸеôˣΪľҪһ̣Ӳ̡
˵ˣһ£ίϾеĻϣص껨أоһ껨ؽµĺҵУòڶǧ¸ڹˡθ˵Уֻ껨صáĿ죬Ķ࣬ÿ˶ȷıʶһ첼Ƽ򵥣ڹؼʱȴܷҪĳϣһ۾ֱܷ˫Ա뵱սʱҵûİ취Ϊʲôֻ껨뵽أ
ʱǫѷıʾ˸лǸλϣģ껨αصζû뿪ɶŹ֡
Ľͼɶеʱѷֵ壬ڣͲ֪ĽǼɶʡԼίǣֻǳسԼõĽɵٺãվ껨أ껨صίԼ󻨻ܻ䵽Լͷϣüɶ
Ҫ˵ĽͼɶʣҲôһ㣬ԣôһûгָô
ϣȥݷԽ𺣣ڼ緢£Խһֱڵһߣ滹
㴦÷ǳˣô˼ᣬûз̫ĳͻʵԽ붼ú£ʱĹܼҪǿϾͻᷢɧң֪ٻкܶˡ
ûзͻǺ񻹺ܿϧƵģǲûȡĻźЦ˵
ᣬϣһӶҪһΡ˵Ĺί쵼㶼ǽڳޣСӸ㲻ãҪԽЦ˵
Ը磬ͱˣǲй޹̾˿˵
ôĸˣԽŭĿԲ˵
ǵûУֻижˡԸ磬ôģʡ
ôӦٳŵٻ߾ųͻ糧жǧϵĹˣ˾ɢˡԽ˵
ô򵥣֪һʼʹӦûˣҿ˵»ļ߶˵
ļˣ൱ڸ̸УӦ̫ʹˣ˼ҿܻûӼۡΪЩ˾ôɢģ˸취˱һСʱ֮ȫ뿪ǰ棬һСʱ󽫶˵ǼӺ󡣹ϵԼ糱ˮɢߣˡԽЦ˵
ЩΪ׷ӣͲʹʡ
Ȼᣬ̸׺Ǽ˴Ͼͱץҽͨ壬Ǽ˿̡ܶԲٴηɱһӰ١Խ˵ЩΪͷߣԺ¾ͻŽֹ
̾˿ǼԺɱٸҵմκιϵԺĹͥӰ졣Ҳͻָʾ˭֪˻ô
ûȥ㱻쵼ἰĴġͷͷǣеͷɰڶ֪껨игҲڻ˵ˣҪ²ᴦôơгڻϺųƣҪѧϰԽЦǺǵ˵
ֻǰѱְ˶ѣûʲôֵñġЦ
ƨ⻰ȥ˵ҲԽбһۣ˵
ϰߣ͸Ǹʱ껨˵һЦһߣҪժҪܳһʱӦʱ䡣
㰡ˡҪҷһ浣Ժ᷸󡣡Խҡҡͷһε˵
ԣΪͼʹˣ̫ˡЦ
ˣľѺܽţܸܲ취Խ˵ÿİ참ѺޣֺأҵˣҪϣûҲҪϡ
ӦسˣҪǮĵطܶ࣬ǰ֣Ȳϡ˵ȻҲܲ˰Ŀ֧سһ֧ʣҪӲǮû׼ǲܵġԭٰڵʱԽ𺣲Ϊѵ·ڹٰһߣֵرŻ߾ûˡ
Ҫãһ᣿ԽӵҪǮֲǸԼرٽ꣬ܲͬ־ǾõʻؼҰɣ
취ҵһȰһ¡˵


278 ָԽ𺣣
Խæʲô£ľƱˣæϣ˵س֣ҪõǮֻһ취߿ˡɿɳٳûǽҿɸ˵꿪һӻˣֵǺصġ
ĦгյĹ˾ͻﵽǧңÿٴһͥˣ˳һˡټϿҵĹ˺ͼĿΰҲʼճ̡
ҵ뽨ɾûǮԽ̾˿ҪǮ£ǰûйٰڣ˭ҲΪڣԽ¿⣬Ѹóһ֮Чİ취򹫰ֺܿ콫¹
Ȱѿɳ˵ѵʱ϶뵽취ġ˵
֣ұԽ𺣴ϰ˵
Ը磬˵㣬ԭ̫ǣһﳤĻһ÷갡Ц˵˵Լ⼸˳Խ𺣱ԼҪ˳ٰίǵʱֻҪԼıְһУùġ
־Խ˵бסйٰţһǺޱţԽ𺣿ȫԸİ˼ڹϣԴ껨֮ǷʻΰۺԺת׶ҲԵģԽڲӵʱԭûС޷ԽӡӱϾԵҪһЩ˽ʣԽδôûмʶϵڹٳж
ԭԽ𺣾һֻֻٰĸڳµСĸˣСٲάҲҲίίίǼ湫ֳûѧ档֪ԼƣԼࡣ
ΪԲԽЦ
Ը磬ҿɲԲǱֻͨҪΥԼԭίҲʲô¡Ц˵
˵ɣҵľѵҪôܽҹĨǵģֱӸҪô졣Խ𺣵Ը飬ڻ㵱ʮ꾯죬ʮ꣬Ͳ̬ˡ
һҪѿɳĸ¾ǽռҲá˵
ҲǸ˵ûǮ참ѶǸɾԼڵţֳûðԽ˵ʵûãԭ̫ǿ
ѿɳİӴǮİɣЦ˵Խ𺣸ʺϵĸֳȫ湤ľֳ
˼ͨɳӿǮԽ𺣲ǱǸûⷽȥ
ɳĹǱϿΰҲڿί͹ί쵼ȻΪɳṩ칫ص㡢칫豸ʽ𣬵ȻʽҪһ򣬱ɳ￪ҵṩΰѵѵȡ˵豸ȶ˳İɳãǮⶫܶ˶ϲЩʱⶫɽ󣬴ãͻ
˵豸豸ǿʱˣ˾м̨ɳϻǱΪȫʮɳֻĸɳ⻹Ϊľʨɽľ÷չˣ絳ί֧ԮġԽÿÿ£ǳٰ̾ڵʱ̫ţҲŲ죬Ĳ΢תһЩˣɹٰˣ참Ѷز㣬Ӿ
ʵҲʲôⰡֿ֧ɳġ΢Ц˵
ʲô⣬Ȧӣ˵Խ˵
˵ԣɳɵҵ˵ɳԺԽԽҪرŲ¡Ħг޹˾Ͷ֮󣬿϶Ϊµĳܵÿ죬ȫͷҪͬʱҪǣϿɵˡ
ö࣬˵ԽЦĵ̣ټԭǿġɳܽߣҪ˵Ҳͬ⡣
ȻҲǺܿԣ֧Ԯɳ⡣Щòİ참ѣҲõɳֻҪȨı˽ûʲôµģ˵
ɳоǺ£Ҳòɣһ΢ټĦгˡԽüͷһ壬Ϊǡ˷ѡ
ҵԸӴɳľˣгɣѵʱ򿪷ɳãΥ涨ˣȻʧЦԽ𺣣ĻԲ˵ֱףֻҪ΢һ㣬˾ᡣԽ𺣵ãҪָ㣬Ҫ㿪ơ
Ҿ˵Сӹ龫ӣҲԽЦ˵İ취Υ涨ֻǴ򣬾׷Ҳʲô⡣سıԶҲ󣬶伸˭Ҳ˵ʲôأɳ賵˵֡
ٺٵЦЦɲԭڻƽедص˽ġֻԽ£һίίίǡֳȻΪ참޷ͷۣҪ˵ȥ˭ţ
þİ참ҲõЩ˰ɣԽʡ
ҪǾףǾ͵ȿɳˡա֮󣬡ϽɡʱٸҲСʱͻһЩ¡ЦЦ˵ʵһֱΪԴţһҪԴرбҪøɾкõ͹ܼǵĹ顣
ֵȨʵܴϰնԣһͨĸɾһԱӵĴڡΪ̫󣬽ǼغΣ¡֪رأӰرӡҪᶨɱһӰ٣Բܿ
ϾҪˣȵôãԽ̾˿˵
԰оҪʱ߿ˣϾͿʵʵЦ˵
ɲУҪ̾ӵĹǸɣȥԺ˭ưȥף鷳Խҡҡͷᶨ˵
㻹ǽεĿɳɣһа취ġЦ˵ʵû취Խٽˣ£ȷʵԽóĵۣرۣͺһѧϰСѧĿα֪ʶһ
ǲúԽʣϵͳ˲û̫˽Ҫ˵ϵãʤοɳһְģֻк¡
߸ĸ֪ԸҲǺЦľʱ򣬾͸ϵܺãľɳȻҲǿҪɳҪߵö࣬ԺĻҲöࡣ
һ׿ɱõϣ˵ûУԽ˵ֳҲкüˣ·滹Ǻġ
֯ûнۣĸ˵ⲻΥԸԭô˵˵˵岻󣬺µ˿ԺȻ׵ġɲԽ𺣣ѻ˵ʮ֣ǲ֪ġ


279 ³˫˫ϲ
°ʱһݣͿϰһӵĲˣԼƽϲԵģǣϻһƿę́ԼƽҶ᲻øԼȣ˵Ƶڹؼʱ
ֲǹڵģҲ˭գôḻʲôߵſڣŻڳæµҶ˵
ѵƽǾͲܳԵõģҶֵĿ˺һۣ˵üֻڣȴôҲزסģοԵĻһж깫ɳ
һЦû׷ʣŵԸزסýģɵ¾ͻἱɴ˵˵ıͲӻɾ
¾ϴֺҶһҲΧȹȡҶЦߣԴę́ƣµһ·֣Ҳ˸ӣȻҶҲԼС뱭Ҳȵ㡣
ǲ·ϼǮˣЦ˵
ѵҲʰҶյ˵찡ţȲ˵
ܱﵽʲôʱ򣿺ﰵЦƷ¸еһ
һƽǣҶƽĨ̺죬Ҳ׷ʣָŵһ¹⣺ţĲ˲
ôˣҶȻϵȷʵϲ£°˺ö˻׼ºúףһ¡
ҶȲѶƹһᶨĹԱôʣҲ˲찡¹̾˿оԸϵĺòˡ
̸ˡҶջûм̫ãص˵
̸ֻǼίͨɲҪ̸һܸ糤㹻ˣõǳ棿װţί̸϶йأѵҪˣ
ûʶˣ˭˵ǲ̸Ҹ㣬첻̸ֹ˻糤ίʱ򣬻˵˺һأĽãߡҶ˵
Ϊ¸ˣ¾ȵʡ
Ȼˣ£ҵĹҪˡҶ΢Ц˵
ĸվʡ
ôҾֻһ﹤Ҷֵ˵
Ҫˣ¸˵˵ҪǼֵø˵£˵Ĺίɶ٣¹һ࣬ÿչ˶ӣҲǼ¡
һʱİϣȻֻһѧڵİΣȴװѺˡѧĲ֪ʶҪһѧϰķϰߡӳһʼȥѧϰɼҲӺ棬ʱѾȫ꼶ǰʮ
ǰпʱ򣬳ˮƽӣȻһС˲ĳɼʱ˴Ƶģֵúϲ£졣ǺӶ﹤ֻýиҶĸĸʱȥ￴ӣѧУʵ˫֮һ²ܼΡһеĿγ̷ǳţȻ˫ݣҲҪһοΣ²ѧϢһΡ
ͳƹɣɳŶҶЦе˵
ۣҶɳԺԶǻĹ¿ŵ˵
Ҷ걻¿ŵı鶺ǰϣãŰģ쵼Ŀǣ˵ͬ־Ĺгɼģֵÿ϶Ժٽ
ȷʵֵøˣ꣬پһ¸˵˵
ҪҶ굹Ƶʱĺ𣬺õľƿͣУĴһ죬һ㶼й£Ҷ˳ְѾƿӹʣĵ绰ִֻĵ̫Ӹû䡣
ĵ绰ҳȥһ¡˵
˵Ҫװ绰ǲװ಻㣿Ҷֵ˵
ӹô̿ص绰ľ뻹û೤ʱ䣬װ绰װѷǳ󣬵úü¹ʣҶ굱Ȼʹˡſھйõ绰ȥɳأҲֻҪӡ
ʮӺ󣬺²ŻҶȹ۲ı飬һɣģʲô¡ںµĹҶһ㲻ʡ
꣬ҿҲҪˡϺͻȻ˵
ҶԼﲦ⻰ҲͣķҲµϲʣҲǵ
ǡҡҡͷ
Ҷϲϼ˼֣ȥȥǹɳµļȥǹɳְֻܵΪԽ𺣱䣬ϳǹίڵأɳļ߰뼶
Ӧǵɳ֪Ҷ뷨ΪףΪţְǵͷͷĺáκ¾ԼȥȻûᣬʵҲ˰񡣿ǣֳǿɳأǲҲǸǹɳҲ
ǲˡҶһȫ˽ԼġԭĸӲﰡ
ԣ˵ǴسȥĿµ˵ͷĶҶ˵ԺسɱֱôһҲûУ
ⲻһʱڿôίǶпʱҾͲ˵һΣҶæЦ˵ͲǶӵİˣ˼һ仰ܸıԼһ˵ˡ
ղŵĴ졭سģҶʣɳɱľҪǿˣҪǣѾسǣԺٻؾҪöࡣ
ǳ¿ƳܡҡҡͷôܸԼ绰ԼȥûͷôίǺţƣһĶֵϣ˵˵¾ίҲˡ
ھΣΰƿƳϢȻҪȺͨöࡣľʱǸܵؾ֣²˳֮λҪ˵ǴΣҲһϵʱ˼ľƷϰ׸ɸ˾Σ¶ȥݷ쵼Ρ
ʱǱν̬ȣ쵼ľƣһԽ𺣶ƿơͼˣײʱľƱɽɽׯñҺܶһҪ֪ʱľƳҲҪ֮Ż¾Ƴ
ܵξΰƿƳ½ӵʱܻԽУϾھϰ࣬ɳҪǿöࡣΰƿƳɳȣòڿҪǿһЩ
ҲΪˣһõϢϾ͸˴֮󣬸ĹϵԶϾһڻ㣬һسǣ˫һϵͳġǺ¸һľ빲µĶࡣҲΪˣβܵԵ
ϣ֮ܽǰԵﲢûʲôϵԣñһòҲԭľʱʲô¾ˡ


280 øԶίǣ
¸Ҷͬһ쵽ﱨģ˫˫ͬʱ˫ϲšǾϲǣȥֱ֮󣬿ǵʵźӶسǣסǲʵģԽԹ£ĵ磬Կ׾ͽ˺Сسǹˣ̵롣
߳Խ𺣵İ칫ң»еԺԾֳ˸Ƶģ˵ݣȻͬԽ𺣶£ڿһҪϺÿĹ֤һŽľ棬ΪصľýΪӦеĹס
ԭԽ𺣵˵ɲģһҪ󹫰ϵͳҪǾϻϣȻطĹҪϣɲǿ
ֱֳܸԼ̸²֪ԭίԭԼһΣӿѪ쵼ͼпĴϣ죬νһڣΪ͡ʽʮĻĹֵĲţҲȫܹһ͡Ĵڡ
ֵı仯ס˵ģԽҲûʽ𣬶ͨѵѡۺΰѵߵϵġ˭˵ҹֵҲ֪Խ𺣸ʲôϵҲסˡ֧Խ𺣣Ȼ
ٽĩǸּš飬ҲҪɳֹ顢µǳسӭļ飬鹤ķݡȻЩ¶Ѿγ˼ȶ򣬿һֱ¶ʮţѸֹꡣ
磬￪ᰲŴڼοʻίίس쵼οʻòμӡ¹ˡοʴڼظλֵԱ㣬ԼҪʽϢ
쵼Ҳôõģرʱ̣˽ʱֻܷԭϼҹ꣬һԭȥ䵱ɽϵȻϵһܵȥ֤ʵһ²ŷġһϵأԼȥܻź
ûϢΪ顢˾īҲϢһֱǶ˲ʽݼ١
سʱ࣬ҿȥɣ֪϶ϼҹ꣬ܽظ껨ȻڣҲʮ๫ҵ·ã·϶³СʱҲһܵ
ˣʱҲ࣬ˣڼúϢɡҡҡͷȥʡǽ飬ô˽ܵ£˾̫쵼ῪҼҪᣬã㡣
ϴȥ䵱ɽ׼ȷ̫㣬ڣﻹʮę́ͼʮ±ʳę́±ʳŵβϵʲôҪֻҪгԵģ㡣ʡǺѾ磬ǰ˵绰ϼ׼ӭδĹү
ĸáеˮ΢Ц˵һȱٴˮӦһ±С
ģͰˮ㲻úװǡ¡յ˵ûмǴĻˮӦþСˮ̯ģǵáȵһʱʡ¡
о仰ôο񻹲ᣬֶˡЦ˵
飬ֻҪУֲȱʲôԺǧˡʿ÷˳һݺõĲ߹˵
ãллӹ˵ߵɶɳ
С죬·ϻðɣɼº󣬲Űеıֽʡ
ãȥȣ·ϵĳԶм仹˰Сʱ˵
ҹڸٷչֻԽԽࡣɵ˵һۣʣίദΣ
ðɣҲ˵
ٴοһۣʣôദ
ǵǣһʱҲ˵˵һʱ䣬ûǰϣģʱڸʡﺣ绰󲮻㱨һ뷨͵һ
β¡Ħгǧ¸ڹˣӮһ±ܴ̼ǰһֱûвȡʲôжֻǲͣټɲ̸֮ԼҲ»㣬ȡĻ㱨ȻУѾ˸ϸļƻȻԽǧ¸ڹˣҪǧǾǧ¸ڹˡ
ﺣ绰꣬ҲﺣǳʡԴ϶ܸ࣬껨ؽһͶܼҵҪʵĿ꣬Ҳʲô¡
ȴǴҡͷҵǽҵŵͽ¸ڹ˵İáȴ¡Ħгһѹ껨صĿڣĹǨ껨ôӿ껨أ껨صľðɣ
㾭ãһһԭҪܷӱƣϱʵǲΪȻͶܼҵҪʲôͶЩ껨ûУ껨УҲֻһˣռıԲ̫
Ǹˣ껨ذԭϵ鷳˹ȥ˭᲻⣿Ͳ껨ؿҵ
ôҵ껨ãҵܸʲôĴҵʱ治ȥͻȻߣЩѾǨ껨صĹˣ᲻ˣ
֮ԻĦг¸ڹˣмԭһЩ¸ڹ˶ˣвȡԡһ㣬ΪǶһļܣĦгõĹʾԻᳬһͶܼҵ
ڲ¡ĦгкܴģֻҪλб֤Ħгǰ;Ͷܼҵһ㶼غһŻݵ˰ߣһдͶ
˶ǺʵʵģܸغŻݵߣ˵Ͷǲǲ԰ѳ˶ԭϺͲƷɱնҪ껨غЩ򵥵ġȻˣô
øԶڼ̸С֮⣬µһۡίǣȴسĻⲻѰôر֣ڽԼ£Ҳ£ڣֿʼ֮롣
˵һֵĻӦǾԵĶšĺźѷ֣ίȺ֯ġίԽ𺣺ߣͿ˵ݺˡ
УԽ𺣵Ĺϵ˽֪ˣһĺӰӡʵϣԽ𺣵ζԶԶڳίϣʼһ£ȷʵǸǵѡ
һиܳĹϵҲܶʱҲӰ쵽ǿԼĵջ֦
ʲôһҪվ˼ҵĶأ


281 
ɼȻ˵⣬ȴܼᶨȻѾѡҡҡͷ˵ﺣʡĹϵ֪ɣ
ĸ˵
һΪ㲻֪أͺáû˵輸ϵıֽ֪ʡﺣĹϵȴǲܸǢദ϶Լԭ
һ֯ɲôעѾûʲôĹעˡҪΪ껨أɳеĹעҲͣһʲôʱøͨ绰ϸһˡ
ϼҳԹзݷõѾɣʣµľǰߡѾڶȥҹ꣬ʱ򣬸ʿ÷ĸĸ棬ԴˣȻʾͬ⡣ʾںʵʱ򣬻븸ĸһʡǰݻǡ
ðβôණôõ㵽ҼȥˮҲóŵβᣬһʮӣмę́ƣɴ֡
һȱЩ˼ңһʾ⣬ȥңʡ͵ʡ˭ɲֻǸأעӰ찡˳ְŵβ§Ц
Ӧøеʦ§Լһ£˸ʻ
ҵ룬ʦҲʲô˶ܵġ飬ȥ࣬ŹмϢһȥһΣʡ
Σ㲻ûϼҹô龪ϲʣܸİһȥΣȻܸˡ
ô϶ҪؼҹģѾ˴ڣҲһʱ̣ȥ䵱ɽΣʡ
䵱ɽ黹ϴѧʱȥȥ䵱ɽļôڲų䵱ɽѾڡ
Ǿҹ䵱ɽ˵ȥʮ·Լγسһֱһ䵱ɽһֱûҵᡣеʱĽϵ޾ڣȥľȥģң
챾ͺڵ磬䵱ɽµʱѾȫ͸Һÿ϶壬°ĻҲϵһƣѾᳵ·ɽʱͿʼѰϵһֱߵɽҲûϤ
ߵϵõǼ᷿ˣϵɽϣ䷿û˸סֻ˵һ㣬ϵȷʵѾˡ
ԸʵײײɽߣһֱߵʯԣԼ⣬Χڣڡ
ôɽϵʱѾףʧǵɽߣȻк£Ҳ׳ŵһֱ
ûʲôȥɡ̾˿ûȥʯȥкãȥƴ棬ƽ˸С
ɽʱ̸ŨɽʱȴĬҲûʣֻĸۣš
Ҹطס˵ɡһֱߵԼĳߣ˵ҲԼɽϵʱʧ̬ˣûа취
ȻѾ׼õʱǽܲˣϵһӲһʱҲϵ٩νţֺ٩ġֱ죬ȷϣԼѾϵˣȥԼһһʹȴҲκ˿ڡ
ϣûм飬Ҳû϶ʲô£ֻһֱû˵ѡһֱȵӿʡڣƽҲ˵Цķ֣ܻһ˸УֻصĺܺãǸر׽ˣ
ϼңĸĸ֣Ѿ˾ãɸ¡¡ǻ뵱ص˵ͨ׵˵ǡĶŴʱСɼ¡֮ٹһʱǶ飬һȻǽޡ
ĸͣһдӼ򣬡¡롰顱ȫȡֱӭȢţҲýˡĻ˵꣬˼ɺл˸ѪͷǲŲǲίίسֻ֪Ƕӡ
ɸĸ󣬻н㡢԰ǻҲһԿֱЦҲûֻڸĸġ
¡ʱŮҪһλ׵ũ彲Ů⣬һ㶼Ǹ׻塢ȥзңʡǣҲʱҲϣͨܽأܽؼɹԼϼҵĹϵΪУԸġ
ʿ÷ķգܽأȻŮĸзң̫ϻĹأ¼Ȩ˼ɺлϿ飬ʿ÷ǹҸɲũ˵ݺܸ߹
ʽе¡ض͵ýĶΣĵʱ򣬽ͻʡǣ¡˵һ¡Ҫȥһʵ·ͬʱһ϶ԺҪԼһ棬չǰ
¡ʱΨһһǻĸ糤쿡ڻǸ糤Ѿ˵Ѿ˵ί൱ڳ糤ɣȻûƺ
һֱܹעȻܽظ껨ûֱضɳС￪ʱ򣬾껨صĸɲ뵱ȫи糤ϣʶġ
ʱһǷֹĽĸ糤أľĸ糤ʱѾΪǵ쵼쿸пˣʱ޿̲ڽԼأԭ̤ȻԭΪ絳ίԱѾһܴĽǸһȣʲôɾ͸жûˡ
ȻϼҾԼ£ϼҵ쿵Ȼӹע֪ÿ궼лʱˣĸɲкֻҪһ֪ͨ
쿲Ȼ˵ʲô쿵Ĺ۸вԸԼ׽ָԼûͻĹԱĺԺкͳɾ͸С
ʽоۣڻϲͣŸ׻󻰡ٻҪۡΪٳеЩ·ѾϤһСڣòͣϤǲϤ죬ǽ顣Ȼļ˵ʱҲûи߸ĸҾ֪Ҳرǣ˵ȥ
һæʱѾ˳磬һ˲ٴλصʡǡһʡǵģĸĸ˼ɺлɡ
˫ҳȻԡĻ˼ά϶Щ죬ΪĹϵ˻̸úͶҲʱ˼ɲ֪ɵݣһ˼˵ȷʵеͷҲеΣԺԼ׼ˣ¹ȥڴ٩һġ
۵Ĺ٣ԶԼĶӣ䲻ԼӣԼҪѵʵšɲһ˼ҵĹٿɱȶӴˣ˵ȥҲӰ


282 Ĳ
¡ʽɺ󣬾ζ˫ҳͬŮѵĹϵڳȻһףũҪΪôһҪ£۵ʵᣬÿ˵ȥʡǣأˣ磬ص껨غ󣬵һ¾ڴϣʲôҲ룬ʲôҲֻһ£˯
һֱ磬ӳ껨س߻Ȼʱ䣬죬ÿһۣΪϵ£Ƿѣһ𣬶ûܴﵽ˫õľ硣
˿ʱ䣬Ѿ࣬룬Ҫ˭һԷ˵ͣǳԷϸԼ֮һϵĹڷϽġ
룬Լŵøͬȼ˳ԸǴкͬȼģȥԷģƺֻԽ𺣸ܳ绰ҪţͻȻίҲڴ绰
ǰ죬šӾͶ껨أҲˣ԰سǣʡǣϼңȥ䵱ɽʱ䣬ǻڿ;ϣжʮСʱ
ʡﺣ㱨ֻһᣬԭίԭﺣѾ껨ϵһ̨ˣԷ˵껨ص֮󣬶껨Ͷʰ쳧Ȥ
ҲĲ˺Сҫĵ绰Сҫ
سãʲôʱģСҫϲ˵Ϣ
ջãϵԷʱˣаûУʡ
ûУ͵سءСҫЦʵѾԼ˼λڼԷ׼ʮȦ
ȥɽɽׯɣʽûʱ䣬еĻҲһ˵
û⣬ɽɽׯ׼ʱ棬𣿡Сҫʡ
ֵʱɽɽׯģȻص껨أͲĹĳͣȣСҫ콨վһ˹콨ֿ죬ϸ˳š
ǵ˵ͷ˵ãǶλݸꡣ
ҲңӦǸسŶԡæ˵콨һӵСҫĵ绰ϷеһУһʱϵɽɽׯ쵼룬һ˽ʣֻԼȡ
ԷֶֻΣ̸ĿģƱյ֮ʣ꿪Ĺ滮ûУ
콨æСҫһۣŷеıӣһĶ˵꿪ҪΧƲ¡ҵչĦгصӹǼƻµʱ䡭
콨ЩƣЩƻǰѾس㱨ģسļɲһĺãʲôֻ֣ҪһΣ궼
ţǵһ£콨ջ㲻㱨һ£ʱס
Ϊ˽ְҵ°Ľͨ⣬ƻаͳ硢Сʱڿ֮䡣콨˵
ΣڻжǮͻȻϣʡ
ٶɡ콨ճһ£˵ȥ꿪ҪƷе˾͹ҵ͸һǧӮҵعÿ˰ѣȥ꿪Ĳ볬һǧ߰򣬵ľʨɽģϽزǰִӹУزһǵӦġ
СҫûнӻϷļ±ֹΪֹϹʮǧ˰ʮԪǾŷ֡
Ըֺݼǵ÷ǳˣΪ˭Ҳûı°ˣֻҪܵĲͷͷһϰߣһ±ѱλһЩȫղ콨̫æûдϡ
Ҹȥʱ򣬿ϲһٶԪԶٷǮڣȴٶ򣬿Ըɵˡŵ˵ͷ˵
سĳɼ˵һָġҸǸֳɵİ콨æЦ˵
ǰسǳ쵼ǵĸ֡СҫҲЦ˵
ֻǸǴһôÿչø죬ãҪǵˡ˵
Сҫ콨նû˵ţСҫѼ±򿪣ó׼¼
ȥ꿪ʼ뿪ʼȫýк۵أͬʱҲʼʶսЩ93ùȶȡĴʩǲҪΪľ߾ǺԶʵϣ£ͻǿϹϵСҫ콨նãȻҲǿҵľ߶һССسǻкӰ죿ⲻ֪ȫһسǡɵġ
س˼ǣǿķչӰ죿Сҫȵʡ
Զ׼ģǵܼޡ˵
ίĹģسӢ쵼ٴҲܿ˷콨˵
Ļڴ˵˵ûʲôǰ꣬ͲҪٰҵɸسˡЦЦ˵ٻص⣬ʶսˣǮҪʹãҸΪʱʡ
ǡСҫæسҪָʾȻȷԹ¾㳹׻ˡ
֮Խͣԭ򣬵һаͳһһ򻹲ڶϾһĦгҲǺϹɷβְʱĦгأ˵
Сҫ콨Ȼ״ͷҺس쵼Ҫȥҵб˵Ļ·ô
ٶ򣬳±Ҫ֧⣬ҪǮóȥڹӰ쵽֮ǰȡ档˵
س˼ǲǻе˾ԭϣСҫ˵Ȼҽк۵أҪȻһЩҵģӶ²Ʒ۸ǡ
е˾ĲƷҪĸͺŵҲҪ׼ֹԸֲҪࡣ
пܵĻԴжȡһԭȫ̵ʱ׼á˵һᣬֽ˵д⣬λ
Сҫ콨ǰһ⻰쵼˵ֻ쵼һָʾǴ˵ȫǻʵ֣˭֪ľʨɽĹϵɲˣǿĽ
ˣҪũҲҪͶʽԭϣʽ㣬ȥд֮ܶһ仰Ҫеʽȫ꣬⣡
Ȼ˲̫ôԭ򣬿ǶΣοֲġĲϣҲᷢùʣسԤǼۣǾ̫ˡҪֶ֪һǼۣʱҪӳɱʱᴦڹӦеʱΪ򼸶ֲָģҾϵ
̸ͬ£Ҫ¡ҪóǧϵʽڻֲģȴΪȻйڵĲλĹһȱٸֲģ


283 Ǯֻǵһ
ϣָľ˳ʨɽ賤˵绰ʵĻǽľ÷չƻ緢չ滮
賤㱨ľļƻҪȫѧʦ˫ʡﲦʦ⣬ľ绹Ҫڴ˻ϣһԱ֤ʦ˫ʡͬʱȫѧУرľѧҪдĽصľѧΪһҶ๦ۺʵѧУнƸʦ
ԽͶʣľʨɽߵǰ棬ȻǷڳίǵʱ򣬿ľ뵱ҵ˵壬Ȼвһ࣬ʨɽΪȫʵѧʨɽ˶ҫͲ˵ˣֻҪйڽĻ飬ʨɽʨɽίҲضʨɽѽΪķ䵽ʵ
ʡ쵼ƵƵʨɽͬоʵľܲۺ죿ΪȫȺı˸ָ˾޴ҫͬʱ賤𡢹ҲǿӲʱЩ˼ɶʡûҲֻܸɵۣľ뵱ȴʽͶ뵽ӹϣһȽϣͳˡ
ߵʨɽƯѧУ׳۵ԺٿϾɵ˭ʨɽһһΪȺڰʵµ쵼ӣÿÿ˵ʣ˵ޱơɵľ칫¥Ǿñơ
ľԺȥڰӪۿ˹һˣʱǱҵֻڰԺͣһᣬϾתʨɽԺΪʲô·ľ룿
ԭֻһ˼ʨɽԺ豸ãҽ࣬˿ҽԺ˵н˶ϲʨɽȥҽԺȻʨɽԺˣҪշѵģյǵѣʵڲࡣͷ۸ðʲôģҲʮ˿¡
ʱ˵Ϣ󣬾;һҪľԺͬʱҲҪʵȫҽơ
ľ뻹ͶһʳƷľ⡢ƣ˵ԣҪľʳƷȫй
ǣľĲҺοЦ˵˵ȻֻǽʨɽĲ˵ĸˡԭľٽǮȻľͶĿô࣬ſھͻöԷΪѡ
Ҳسĺû˵Ц˵سǲǿʲôͶʣ컹ʽϰ࣬绰ԼӦòǹ£ҪȻ绰ͻʱ
£ڲ鷳ˡ˵
سͶȻܴ󣬿²ܸ̫֧֡˵岻˼˵˼нлٽʱͲˡɽͶʣһǧϣȷʵòٶǮȥ򣬽ֻж಻١
ûйϵ壬Ҫһ㣬Щ滮ҪʵʩҪ֪ܶʱƻϲϱ仯˵
˵һ£سдĿ
ûдĿҲ֪ľ⼸꾭÷չúܿ죬ҲǽڽʸߣĿɲֹһŶЦ˵
ںľܷǮֻһ㣬ľûǮУͱȫ⼸ҹ
˵úܵλҵӪĹţͬʱҲת˼˲ҵϸڡȳһϰ࣬ľ̾ͽȫĹ״̬ѧУĽѧѧѡʦʡԺ´¥ҽеĲɹľʳƷڶ̶ʱڣȫѧѧǰһȫϽɽ֡ʦʣһĹתѧϡУĽȷ˳а̺һξ͸˰ٷ֮ʮĿľĳаָ̻ǵѡˣ˵Ӫָܲڶ
̻ûõ˰ٷ֮ʮĿָ½ҵʮ꣬ûм£ֵҲű
ʨɽûľôͶĿΪģ賤𲻱˵壬Щ˵˵úף賤СʣʨɽжǮ賤һᣬ˵һǧ򲻵ǸԼĹƣԼĶףȻˮ֣
ͬ־꿪ļҵ׼ɹԭϣʽЩѣҪ֧ԮаЦ˵
ֻҪʨɽһ֧ľý衣賤˵һ£˵֪ȱʽ𣿡
ʽǺñƣȻǮҲö೤ʱ䣬꣬£ҽǮ֧ϢиһЩ˵
ϢϢν賤ȻӦֻ꣬ǿ϶ͻڰڰǮʨɽ쵼˵Ļ賤ֻǹٻƷŷ
ֻ賤֣ȥ꿪ҵչöܺãһֱ˿ãڸĿҲӮ򣬿ӦòǮŶԡǰʱҲûҪǮ£ôһ꣬Ͼ͸ıأҵҪɹԭϣ賤𲢲̫š
һмƻˣˣǮ;ƴϸһ£ҲûĿѵҪ¼Ŀ⵹ǿԽͣҲԼɡ
ʨɽṩ˰ʽ𣬿⼸ҵǳл˵
˰򣿡賤ʨɽʵһǧ߰ٶһſھҪȥ˽һ룬һʱ޷賤Ҳ֪绰ԷһԥİǮһʨɽϵ͸ʱԼɾⲻˡ
ڿɲԭͨسίίسǰӳԱԼԺĹҪδܰﵽԼҪֹԼֻҪ
ðɣ֪سʲôҪ賤˼ǰ²ܲӦ
ԽԽãܰǮת˵϶Ὺίᣬ϶ڰ뷨׳ʱ϶˵ʽ⡣
ĲǮУ࣬ܵÿ֧ɣ󲿷Ǯǲܶģֻܶ⻹ȫϵĽȫôȻᡣˣƣõ򣬾ѾƷ󱬷
Ȼ򿪷رľʨɽĿ꣬ҲΪˣžҪͻǮеǮȫóȥ޻˵İǵǰ˭δ֪֪׼һҴ͹أܹ̫λеʱδؾǼ¡
Ǯֻĵһ


284 ߹ӭӣ
ԭҪĳίᱻƳһ죬ΪίλҪˣҪȥӭӡʲôҪǾȻһγί᣿˶Ʋ⣬Ψ̩ɽȥǽλ̨˶ѡ
ȻίίᣬټԱᣬһλһ㶼й£㱨˿ԿʽȫóɹԭϣҪдͶǲΪȻ
سôǮɹԭϣбҪô̷־üͷ΢΢ţʡ
е˾ũԭ϶ԣбʱ䳤ʣҲ۵ƣȥҺ۵أֲڵطΧﲻ΢Ц˵
ȥ꿪ԭϾͷ˺ôĹδѣδǼ¡˵ȥ꿪ɹͷ˲پΪԭϲӰǿɾ̫ϧˡ
سⷽ۹һǷǳ׼ġܳҲǺǺЦ
һȻ˲μӣ˵صĻԼͼسȴӰܳͳβȣ
ԭڳί˵ģʱȡίᣬĳ˵Ҳø׵ΪԸáڳ˵ˣûҪٸ㱨£ϾҵΪֻҵɹԭϣѵΪܲŻҪԲɣ
򿪷ľ롢ʨɽ⣬ʱľϲɡٿίᣬ̨ʣȵҪǮʱҲһ֮󡣱Ͼûи̸̨֮ǰԤ׼ʽûбҪǸʱ򣬿»е˾ũ͹ѾǮ򵽶Էˡ
ֻҪ˼ӳίϷųϾͻᴫٲ֪ô£ɾͷҪˡ
̨־ʡóίͬһģԭʡǵľ붼࣬־ȥ￴Ҫʲô£ʡóί쵼޷ܾ
ȥ֮ǰίǲ˵绰㱨¡˵һҪ˵̨ҵǳˣİ˴Ⱑ
ͬ־Ҿ֪еģȿһһԽӼЦǺǵ˵˸ź죬һνһ˵¸ڹ˰ãĹѹҪ֪ɳеҪǽȫʮ¸ڹ˵پҵ⡣
ллǵֿ֧֡˻ԴǺãҵﲻܻӭԭʡǶģǴ󲮻ǹԼر־Ƽ껨أҲ֤־Żݵߣ͵˰ʡûܴ־ҵ׬һǮһ¸ڹˣͻ㡣
־ˣﶼܻӭģر½ʡǣȥΪϱɳУܵίǲнӼгҲĸɳе
ʱ־ʡ쵼ĴίǡгмίίһӴȻҲϯġҲ֮һҲ֪ʡﺣ־ô˵ģʾ־üΣ־ǼҪȥ껨ؿѾҪҵ껨һ
һֱĸߣԭĳ׷磬̸˻˵̵̨ԸѹҲܸ档껨ӦþȰ˵־ܰѹùǳı
ȻڴӦת־ǰȴڲ£־ѹԼʲôֻסԼΪĹľ޴Ų̆ʲ㹦ԲﵽʱһǮ˰ҲҪֻҪ־Ĺ껨أԼϣҪһ
֮Զ̶̼ʱ䣬ʹһͨʦ쵽سΪھϳɼȻôԼҪôһҪҪȻô󲮰æʲôǣߴţЦ
磬־껨صĳгС⣬гҲһͬ˷ܣһһоеĿУԼŵ껨һ£һپһ¸ڹ˵İùҪ̨ʣԼŨīһʣĻᣬᣬøˣгҲУ
ĳῪ֮ҲյϢԭȥӭһ̨ˡʲǫ̂ˣֵίȥӭأʱ绰׼ӭ̨̣ڵ绰ﶣһҪߵĹ
ʣøʡ˰ɣȻܾҪߵģ¹껨صľô֣¹﹤ƻ뱣֤߹ͬʱгͬ־Ҳͬһ
껨ӭ쵼߹֮һиؼϵ쵼ȥؽӭӣݵ쵼Ҳǰǲûϵ߲ͬʱ֯ѧʻжӻӭȻͨʱҲǲٵġڷֵİţ͸껨ص⡣
ڼ־ʱûие죬־һڣ̾ˡļˣرǶֻҪһΣһӶǡʶȥĴͬʱ䣬ϸȴûܽʫѵѾ־Ļǿ֤־Ǹˡ
ֻһ£־һһ쵼ʱﵽʡͻȻһٲ죬Ҳ׼ȷĲ׽˳ϢĸˣԼϤģܽʫ
һᵽɤۣϴ˵ȥϵ۵£Ѿʱˣܽ־ĵ黹ûֹͣ˵ʲôҪô־̨巽ˣִܽиҪô־߶Ȼɣ֮ܶ־һΣ
ӼᶨҪֹ־껨Ͷʵ£һһӭӹһ־·Ŀдһ˿Ҫ³ʡҲסʱʡﺣҲԹ˲Ͼ
ܴղҿһ˺졣ѾʻԶСʫ˵
ûȷʵˣ껨صĸɲĸĸ糤ѵˣܽǺЦǵ껨صĸɲһĸ糤֪ȥˣְûվӭ־ְ񲻴󣬵ǵĵ̣иܺð£Ѷ·
ܽɲ֪껨ó߹Ӵ־ӭģƵ쵼껨غܽȥ˸绰ֵ鱨ĻǺܲģ绰ûңԷ͸ܽӲμӹϵһУµĵ绰롣
֮ܽסˡ


285 
ܽµ绰е𾪾þòƽϢϺһμʱֻǸƼɲԼǸȥˣѾǸԼǸԼֻһٶˣأû
ղ·Ͽʱһ۾˳ֻû뵽ίίسôĳسټܽȥܶطĸöˣùֵҲûСˣһ㶼ڴĻɲô͵λӵġ
ˣְԽãԽԼܽ룬ԼĿǰǶס־
ܴܰæ𣿡ʫܽسϣʡ
ӦܰɡܽЦЦԼһ¾ˣûҪΪԼŶӵĻ⣬ûǰеĻֻһ־
־ĵ飬ܽѾʱ䣬һֱûеõ֤ݣ־кܴɵ㣬ܽһֱûзֵĸо־⣬㲻þ㡣
ӵܽĵ绰һҲ֣Ϊ˲ܽɣǺϵġŶһ鳤ǹͨ治֪ϣʲôǲ֪ġ
껨أܼôܽ˵
ԣСʱҰ칫Ұɡ˵
Ҳܳһôܽ˵֪ݵȻ٣˼棬ǻᾡܿ˶ĵطرǻ壬һˣе̽֡
ûоܾڶԴ־ϣܽĿһ¡ܽڿŸطͬʱǿյĳɱصġ
ԣͲ⡣Сҫ˸绰ָ´˸绰һOK
ʲôܽƣ㵵ʡ
ƣһǿӦɣɰɣӾûҪˣֱӻƾС˵ú¸׼ģʵ£Լȥ֣ݣʲô֧ûУ
ô򵥾ͺˣǵݣ֮⣬κ˶͸¶쵼ܽ˵
Щװɣ˵
Уһ뱣֤Ҫ֪ҵĿڸҪ쵼ڽӴܽ˵
ðɡ˵治̫Ȼ־ǿҪԼֻáΪѡĴӦ
ܲÿǣܽʡ
ǵݼȻܱ¶أüͷһ壬˵Ҫ֪˵Ͷôϵġ
ܽԥ
εĿǸ־ɣʡ
ɲܸ㡣ܽ˵ܲµһ£Լһ¡
ҿɲǵжԷӡЦȥ¶ʮգͻȻֶͳǻȥµĵһܵνǹٷġ˽˵ķʡμӿζѧıҵʼǲǾͼǿеڻ̨˵ļ죿
û뵽ЩҲģܽһ£˵
˵Ҳ̫СҰɣȥȵţڵ̨ΣΪǼôΪȻ˵
ǻԡ˽ʮ겻׼̨߲쵼ġ⽻ƣҹòȡһϵǿķʩԴֶΪз̬ͻǻԡĻ룬ʹʶԡ
ȥ¶ʮգ⽻йƳٹίԱƳԭ¶ķʣʹίԱվ˾ԱҲֱֹ˶ķʡ
ȥ¶ʮգйͣڡ似ƶȡͺܺרҴ̡þ𳤺͸ΡԭֱڵºķʣҲҪƳ١һʱ䣬丱ϵĸ߲ʺһЩҪ˫ߴȻֹͣ
ĹҴ£ȻرעȻ޷룬ΪһйˣʾעһЩԼܼ¡ʱʱ̨йĲӣйǿӲһɣйֵʱͷʽͶһЩеʱҲ̲סˣȥУһҪһץסغ裬Сӻҷ
ܽòĿ࿴˼ôܵγسûеġʵϣʱ̨ѡٵٽй̨ĹϵԽԽţһļơΪֵڰ˾ֵĵԱǱڵе̨ˡ̨ˣһε־ԭѾܽϼΪܽһټ֣ڵ⻷־ٴαΪص㻳ɶ
ʲôҪæģٸ硣ܽ껨ؿɲǸɡղṩһ־껨صг̰ţļаæڣԼʱˡ
Ϊ־ѰӣˣֻҪ־˻϶ΪͬԱ֮ϲǵĿСرڵ֪ܽ껨غ󣬵ʾȥ鹤
ֱ־뿪껨أŻһ칫ң˸һñֽʵʵģÿҲ֪Լøܽơ滹зţֻм򵥵֣лл
¶ʮգҲ³ʮٿ˾괺ںĵһγίᣬֻһЭ̨־߹
־Ѿ껨ǩͶ飬飬־껨ͶһǧԪԽһӵһǧ˵߼ӹ껨ؽ߼ӹṩĶصʮʹȨҲ־Ҫʩһ˵ְֲܿ¾ȫĦгֻƳͲ¥ҲһƴĹ̡
һǧ򣿹ֲǮͿԽһôĹҪǻɱˣ·һҲδܽЩ߱׼ĳϰٶ¥һʾ޴Ŀ
ǡسҿһͶ飬Ҳ̫˰ɣҾãӦء߳ҹɷݲܵڰٷ֮ʮ˵
ͬ־ҪǶ߼ӹͶȻ󣬿ҪĹȴܶ࣬һǧˣ޷ṩÿ԰һ¸ڹˡ˵
ֻΪ¸ڹ˵İ⣬ȫ߳ȥ껨ؿɲܸⱾ׬ߺȵ¡ڳίһηԣ˵ôԵĻίǡ
һӳΪڼɶʲôһؽҲûУô쵼ģ˵ֻǽĿίɨھ֯ĵʱͣʱȱ΢˼롣


286 ٿĿ
ĹȻᣬ֯վίһߣȻеʱ𣬵ܵ˵ڱסĿһ䣬˵Ŀⶼ
ͬ־ҲûⱾ˾нֻҪṩأһǮҲ΢Ц˵ھýϣľǿˣľ뵣θ糤ʱÿһΣž޴ľóɹڲʱԼٲãʱҲͦ
ǳأҲ˾ѽôôأתýǲҲЦ
ͬ־ⲻܴӾϿý֡Ρһνһ˵Ĺ⣬Ȿһ˲ĳɼȻû׬Ǯһ׬ǮεЦЦ˼Ͳָգ˵̹ʲùʲװʧĻˡ
һ䣬˵ҪѾȫίл¼ģԼĻҲҪͶƱҲͶƱ
ԭֹܣֹ쵼ûһӽתǰĲ豭ĺãԼ˵˵Ļȫ˵˳
磬û֮ǰǰ칫˵£ʱҲʾĴƺ̫ҵغͳɵķʽɺҵôظͱѵˣʱԤϵܻᷴԣǰ칫ϣûж֣û⵱ͷΪáȻûԼʧ
Ȼгίʾȷԣż쵼ԭֻͶƱķʽȷԵģͶ˷ƱܳԽ𺣺ĶͶȨƱ˶ͬƱί԰˱ͨ顣
ټͬ־ı֣Һ⡣ԭΪǿǸ㾭ùȴôеأ
ǣģȻڳίͶ˷ƱȻίѾͨ˾飬Ҽִίľ˵
Ҿͷˣͬ־㻹ᣬԺĵӻԽԽأɵ׼СЦˣ˳ּ˵ա
ϵġм㡱ͷ֧ίĹ֯쵼
ԭЩģղڳίϣǿҷԣֹܣڿǣǲҪķֹҪѿóڿӦûҪʶġ
ǣǸ־ʲôʱʣ֮»㣬ǲ־ʲôϸ𣬵ⲻע
رˣͻôʡ
ûʲôֻ룬ʲôʱܸǩʽͬ˵
ˣǮ׬»ЦЦ
ֻڿǣҪҪ¶ѣڿܽõϡص칫ңڸίʤŹ־һ׷ӣҪ뷽㡣־Цԣ˵ϰסݣϲסլˡҪ־ߵôæϣ־ס
Ҳæ칫β־ŵǶ¥Ķ棬Լ׷ӣֻҪ΢ʰһ±ɣԼмסһʱ䡣⽻칫ҵʱȡסķãĻȥǮοǮҲԼĿڴسǷֹܰ칫ңԼ쵼
سģһȥ졣˵Ǹ֮⣬֪¡
ܸ쵼йͬܣκ֮õĺ£ϻأôȴ£
ȴɥĻ㱨Ƕ¥ûпշˣسҪٵǰǶ
ˣסҼҰɣһס䷿Ҳ˷ѡ˵֪־Ǽ䷿λãԼҺ̨ϣҲԴӲ۲쵽Ǽ䷿ҲһСϣֻܹ۲쵽ûпơȻ˵ʲô־һֻҪڼң
سҪʱԱһҰȥһʱ䣿취ֱ¥ķӣססģмǳصģ²칫ΣҲ䳰ȷĶӡ
ôУΣεллˣԺлһԸЦ˵ԼôûעǶ¥ûпշأ
һգ־ٴ껨أûһʱô¡أҲί˴װӵҪ쵼ί¥ǰӭ־־Ǹ껨ǩʽͬġ
Ҳӵܽĵ绰ֱܽȥᣬԼԿס
ǻס껨ݰɡܽ΢Цžܾ
ģ־ɲס껨ŶЦ˵
ѵסˣܽȵ
Ҹ¼ƣҵʱ򣬼ܽĳѾͣ¥£ϵ˻ĸû³¥ǰһվܽϾ˳ҲûкǰߣܽҲû˵ĬĬĸš
ﻹܽź󣬴ļңⶼ˸飬ְҵϰߣܵȵðѵ
Ǿ־ŵķӡָ̨ܽбǰһ˵־ס׷ӺܺϣΪոջµģϵĲҲر
λò̫롣ܽҡҡͷ̾˿˵
ҵ㰲ŵҵĸڣҲҪпշӲУֻô׷ǿŵģΪӵҪ㲻⣬ȥ¥´ɡ
ðɣȽãٻطܽ˵
㡭û뵽ԼûкñǸǷһ־û⣬ǸôҵĹÿչ
ֻҪһûб¶һ첻½ۡܽ˵
ô˵ǻûҵ֤Ϊˣæ˺ü˰ɣڵҵĵ̣ʱϲЦ˵ܽǵļ豸ܺȽȽ豸ڽʱԼĶЧô
ɱܽ˵ףô֪Ϊæ˺üأܽʣǵϴڹݵʱ򣬲û˵־֣Ҳûм־ô֪£
ϴڹݵǴƵ꣬Ҽİƶ˵ȴһʡ͵ĵƣһ𣬻˵Ϊ
ģܽɵʡ
ȻģҵļرãֻҪһˣӡ󣬵ʱڸ˵һʲôٿĿţӦ֪Ŀɣ˵ҲΣеʱΪڸһԣòٶ˵ʮԣҺЩģֻʱ䡢ص㱻˶ѡ
ʲôȷٿĿܽһٿĿĸ֣ɫ䣬һץסֱۣʡ


287 ƨ
ôʲôܽץֱۣ߷߲ƽ˵ǲɳơӥצʲôģָô󡣡
ղ˵ڹǴƵ꣬־ڸ˵ˡٿĿܽεİɿȴⷢš
ûĻӦǵġֱۣ˵
ϰϸ˵һ飡ܽҽŵ˵鲻ôɰɣԼජ־࣬һûҵֻһ棬ôҪ鱨
ٿĿܽ˵ģ̨塰鱨֡Բ߷һҪӣȡ˸ΪٿĿϢ̨ڲڣû⡣ϢǱҲṩˣĿֻ˼У˵ĿĲ٣֪Ŀģڣֺܲ˶һͷҲûС
ͻȻ˵˵ٿĿβܽҪ̨֪塰鱨֡ΪĳһƶһĿ˵˵ܴ󣬶Ե˵ҲԽ󡣵Ӧģҹ˵ζžһѡ
ֻð־ǸĶԻӷᵽ˴ãԼʱô߾ż˼䡣
ܽ˵ʵԲɣƾ˵ٿĿ֤һСܽҵϵķ绰ѷŷҲѹúܵͣһǰͽ͡
ܽĵ绰ֱӴ˹˾ֵһλֳܽĻһ飬˵ģ־֪ٿĿͱ߶ӡ쵼ָʾܽע־һߵ쵼㱨
Ϣ㱨ܲ鱨ܲ鱨ϵͳΪںʱھ齨ΪйĽսҵشסй鱨֮ũʽ齨ܲ23εһ3
ܲξϵͳǳȷҪйؾ鱨װ𡢱ơսͼȾ鶼鷶Χ֮С⣬ڲ
ӷֹϿԱפ٣Ҫ죬롢ߵȡϽɾֱַ̨塢ŷ޵ȷ
ܽ㱨ܲ쵼ǳӣɳֵһֳ̱ӨһСһСǰ껨ءܽڵҲӼ־Ϊ־ֻҪ֤־ǵ֮У㹻ˡ
ܽһ࣬Щյģ־㣬ϣ԰ץⲢǹͲ͵⣬Ȼ˭߾־ץסһ۲۵Ĺ͡־ӽ֮󣬸Լµ־ǼÿһԹΣˡ
ôҸṩôҪˣصҵʱ򣬼ܽƲ֣ʡ
ǳл㡣ܽǿЦһ£Цñȿ޻ѿ
һⶼûУҪȵƣһǧЦ˵ƿʮę́
⡭ܽЩĶ
ܴʱǲܺȾƵġʫȴԲڣεڰ˾껨صܹˣֳС飬־ӣϰҹˣܽ°ҹ
ȻӺ̨Կ־Ƕ¥λ¥ݿڡ¥ݿΨһĳڣֻͨˡ־ģ϶ܹرѵǰסʲôʱʧڷ˭֪
￴ӣѵǹʱ䣿Ц˵
ǶԣҲǹһ֡ʫһ䣬˵
˵ȾҲǹһ֡΢΢һЦ˵
ʫһҪһϸһ룬˵ԱҪ뿪˳ԺȣǾͲԱˡ˵ͣǳԷ
Ǿ͡һɡܽûʫĽ飬šһƿƣӡ
λĹսʿǷҲǵġʫ΢Цʡ
ȥ̨šʫһһӰ
еŬעͽͣȻҪְأҲֹ˽ο뿪ȻĶ徻ڿӷΧ֮ڣоûôŤ
ܽľ󣬼ƣę́ƵĶֲͣܿ⡣㱣˼άҲûԭܣʱ򣬻ԭ־Ѿ󽵵͡˵Ⱦܱܽ˴֮ľ룬һ㶼١
־ٴۣܽҲΪܽƣȻܽĻֱ˵ܽԸһߺܿҪλڶߡߣֵܿܲ쵼֮ԼȥִЩܲˡ
־֮Ի˽ţҪΪٿĿĿ֮ǰܲλǹֻ֣֪ݡԿ϶һᣬĿǳҪǳؼԵԽҪԽؼӦģԹҵʧԽ˺Խ
̨ѡ١ͳʱκι̨鱨رӣοٿĿ
ܴ껨ؿ˵ҵĵ̣ҪҪҰ취ܻⷽרҵУܰҵֱ֤ܽݣǲǾͻ˵
㣿ʱ̫ͨʲôĿǰְģνɽڹٳˮڸ١δСѾǺܸܶ࣬лˡܽЦЦҡҡͷΪ˭ṩסƣͳмҡҪĻȫٷ֮ʮϵ˶ܵмҡ
ԭǿܽʹĵӣܽЦݣջҪ˵̾ĸٺͼܳԼˣ޽С
ֻЦЦƨɣȻܽţ˵ֱӣԼҪݣ
ڶ磬ֳָ̱ܲӨ껨أвûоίҲ֪ôһλ߼عɳСʡǵʱ򣬲̱ӨֻʡίǼʡкҲûиʵ飬ֻ˵ԼִҪعϣҪ֧֡
Ȼ̱ӨĴæ׼ʮ㣬ûпСҲһͨɣɣСĳѾ껨صġܽܣλ쵼ֲ̱ܲӨֳʱֱš
̱ӨԼʮƤܺãĿȥֻʮꡣͷѡ³д鱨һЩ鱨֯Ҳ˷ݵܶ༬ֵİӣֻҪ֣ܿܳ˿ҳ˿
ãǲ̱ӨسǰɣܸлΪṩôش˵£ٸ˵˵𣿡̱ӨĿֱ۾ģְҵϰߡ
ӭŲ̱ӨϬĿ⣬΢΢һЦ˵ԸΪҵİȫҵһЩԼܼ顣


288 ߳
̱ӨҪϴڹǴƵľϸ˵һ飬һ©¸һ飬ڼ䣬֣̱Өüͷ˲ֹΡ
Ҳ˵ʵԣһҺܺ棬ҿϣҲϸо˵ģϴζܴ˵ģһģһܽһ𣿡̱Ө˵˵ʱ򣬽Ķ
Բ̱ӨͱˣֻǵЦЦûʲôɺģ˵ļȽϺöѡ
̱ӨŶһ˵̫ţһ˵ļٺãҲܺõ򡣵ϾͨˣǹҸɲһһְ񣬲̱ӨܶȡĴʩкĿģֻҪṩ鱨׼ȷУٿĿǣ˶˵Ĺע֮ǰҪ쵼ԽӼԼ¸³ҹҪһδģľݣľ֮࣬װ֮ȽǰδСݲ̱ӨõϢξݵķýİҡ
İһξϰЩ˿ܻûѹھ޴İڽӣԷӶãװԹ٣зйһ¥
̱ӨΪλò֪ͬϢȱҪöࡣϣйľѧϰ̨ΣĺİңҲ൱̨ΣѾ˼ֵֵİҵĵز
йһİԪľϰԲǸą̊́ףģǡǡ෴йҪչʾǿľʹ̨ƣǻԲ̨Ҳ̨Ȼκ鶼Ҫ׼һą̊́ںϿʮžϰֱת̨屻ϰڻ˾̨һֲ½źһϵкبںϿмν̨⵺̨ȷľѹʹ̨
Ƿ̨屾Ҳ׼̨岻̨̨žܻͣݲ̱ӨӦòᷢӦûᰴһչйľӽֱӵ½̨屾ո̨塣
뵽ԼĹҽʵͳһ̱Ө̲סѪڣҲ֪ԽĹؼʱ̣鱨ž͸СĽһ˿һܳ
̱Ө֮ǰǽӽܽʹã̱Өֱ֮ӡáķӣΪ˲ӰֵĹҪֻҪ־ûвˮʯ͵ҵطҹ
ǹ֪ģ¾Բֻܳί㡣̱Ө̸
ѵֻ˯УҪ֪Ҳױ˷ص˻ͣðʱ䣬Ϣܴ˵
ҪǴá̱ӨĻûأܲεκιǲ޹Ա͸¶ģҲǹҸɲ涨ǹ涨˭Υ
ҿû뵽ԼĺǸԼ鷳룬ð취ǲţҪţҲϡͷͷ̫̫һ˫ӥһ۾κһˣǵǿҹעοһˣ°ѹֵҲʲôϡ¡
Ȼر°ҹܲε˸Ժڰ﷢£졣
ǸҸݰɣ˵ݣҵΣ̱Ө˼ܣô벻һĽԣȴ޷ʵʩô죿Ҫô죿һɣΪԼƽˡ
裿УԲУͻȻ뵽һڡ衱Ŀ´˵Ӧ
ǾС裿̱Өʡ
ôϲҵ裿ҿҲû꣬͵û棬ȥ˼깤ѧЩëýɡ˵
ֵ̱ӨԣԼôˣȻҪĽɫҲǲɵ񣬿õѡΪʲôõأ飬̱Өʹı㣬ڱ漸졣
ͬʱϳĻܽС飬β̱Ө˸СһС飬űԵĻƵֲǺܹͽܽʱΧԱϾɵعԱϣԶܽοε£Ҫܽ⼸һֱļ֣ҲĽܽҲ£еԲ̱Ө̵ܽͬ
ܽСе˰ڿʱһ˾һڰ칫ҡȷֻҪ־ǾܵһʱõϢ
ܽʫһ껨£ÿ춼ڴСдŻѰ־ϣ־ʱһֱס껨أ껨صͶʺͬѾǩڵı飬һһÿȥӲ칤̽չǸĸͷͷǻܵ顣
־Ҳÿζƴǣֺܲ鱨ŶϵˣǣԶ֮
ܽͲ̱Өڵ֪󣬶Ҫ־磬һ־ĻɣίǶܽϱֻǸسһܿĸسд˵֮ӡ
ȴΪԼȥ磬Ǵ˵ԭ־ҵʱͼԣίǶοһСС̨̣ԭί־쳣ӣ־ͶѾ껨أҪдصĸоͺҵõˡ
֣˵־ģȥǶٷԺ˯ᰲģϣȥӦһ־Ϊ־·ȷ棬ܲӡΪеȴų֮̂ǰ
־ʵע⵽Ǹ˵쵼ӭ껨ءĿǳ֮վᱻʷ̭˵ɣ־ȴһϸµĵ顣ǶԱڸس֮ǰóԶԶһѾ쵼ˡ֮ԵڻֻǳسΪûйϵ͵ñȱ˶ึһϵŬ
سԷʵ־ҡ־ɽɽׯõİһվڰڵǰȺ
һ־껨صʱҪ߱׼ӴɽɽׯԷ־õı׼϶Ҳ̫Ҫ˵ȥ˭Ҳš־ûվſӭӹкüߵſھӭ־


289 Ծеļ
־ʱûڳҲûرıʾ֪ѾͻһǧˣܰñְʵѵãһССǴ򶯲ġ־ҲûҪһعһˡ
Ϊ۹أټϷѼ鱨ǿڵˮı츳츳Ӿ꿪ʼ½ʱܵڵعԱӴߵ̨˵ݣ鷳෴ΪϱҪԭ
⼸ƾŵһʽͨװǵķʽһ˵ڻعһˡνĿװʵܼ򵥣һϲЩҵͶʵĵطε껨ء
쵼Ͷǿҵ־һ棬ͳǵ׷Ŀꡣأһ㶼ṩҪ־Լ裬ͻҪ󵱵дһʿܶʱʴ㹻ӦĹĽ̶̼ʱ䣬־Ҿֱ
úˣ෴ܸõڻݣúãǮʽ̨壬еʱΪ˴򶯱ˣһǧ۾գһ¡Ŷʱ뷽跨ʶܺڲһУڡܺڲеУļ룬־һֵýһʡ
ʶ֮־ǮˮõʱҲڵ׬˵һͰټ̨巽֧֣ںܿͱǮ񡣰Լ֪£߱ˣܵõĽǮղܡΪ˵õӻܵϢ־ҪѾеĲҲˮ
ٽһ֮յԴ֮ḻ־ȻָˣһǮȥҲûʧƵƵȥǸָߵܿ첻Բ
̨塰鱨֡Ĳ߷ʮӣΪٿĿ̨塰ֳ֡޳Ϊֵġɽ̨֮ٽΡ
ӾŶΪֹڳܺ;ܵľ¡鱨̨塣˶˾ǵθ̣־ˣҲ̨塰鱨֡ҲԼְΪԽߣӴ鱨ԽࡣЩ鱨о¡鱨Ҳо鱨־ΪԼҵѾ˻ƽʱ
֮Իʡһǹʡĳʡﺣܵģ־ﺣһֵ֧ͶʵǱɡ˺ΪĿԷǳһʡΪ鱨֡־˵һĴ̼Ҫ̨֪ڵأҲֻΪһʡѡ
ҲΪʲô־ɳгļŵԭΪﺣ߳껨أͶʻ࣬٣Ҳϧڵ־ϹڣͲǵΪ˼ԪƽϵˣеĳԶ档
йһδ;ϰϢ־ǰѾ֪ܺڲľеǸȫ豸ķšǼǡάޡ顢ˡרҵѵۺְܲš֧ҪϰƲе
ȥ°꣬͸εϰҪģΪ·ĵҩʵǿհϢ̨̨嵱˯جΡȥϰ꿪ʼйΪ̨ϵţйҪϰһʵ˵ʲôйҪд˼
žľͲСӣ뵱꣬˼С׼ӲǹͰϽİ˰Ӹϵ̨壬ڽžĸװ»֪ٴˣ̨أҪڡ˫ʵѾһ֮ϣ
οžӴſµս˵½սž޵оԲ֡Ȼй̨źϿйĺվҲֵ̨ܵġ
ھйδ;ϰʮʱ䣬־ȴڽŵĵȴϢΪһ̣ίǲѵ˵ġ⼸꣬־ڹ㶫ϺҵһΪԼӯÿһҵԼıɡ
ڴǰ꿪ʼ־ͷԼڼ֮Уʱ˺һӡںӶıչΪ鱨ַ־޴ĳɾ͸кУô̼
һ߱ڵص鱨Աӣһ߽չڵصĸ߼٣߸˿ĽŸУлô鱨˷ܸСָо־ﵽһͬĻþ˷ܽţǳڵӡ
ǰʱ䣬оԼֱˣԷܽûвȡʲôֶΣԼסĵطҲûȥš֪Ǿǰй¡ȻԴס껨صĻֱ֮ӵĸоʧˡ
־ӷģڵѾˣÿε鱨˳ûгˣǱŸ߶Ⱦ裬ÿһʱ䣬ͻص㡣꣬ѵص껨ء
ڸѾټˣڵҳ϶ȣ־̫ģ£һ˵һΣͬڽˡͶ״ͷܡο־ǿľʵں֧ǣǮ˵ĸоһϰˣ˭Ҳٷȥ¡
ֻһְ취Ǿڼڣ⣬ԲҪ
ӦþͻϢ˰ɣ־Ȼ棬ȴϢڵϵʽ˵أʵϣȴܼ򵥣ͨšڸֱֽϵ¸Ϣ¸ɣֻҪһȥѵַдȷÿһʱ䶼յⷽϡ
ҵҲյⷽżڴݳ鱨żƼ򵥣ȴܰ鱨ͨ¼һѾһ˲ĳɾ͡
سҾһϣԺ߳ܵõسĴְ֧־Ц˵Ȼļ٣˭϶ŵ΢Цǵ˵Ĺб顣
߳ص֧ҵǵָʾϰ御ܷģ߲⡣Ѿƺȸɣ΢Ц˵
־ȵֱˬҲܸˣ֪ĹԱЩһٻ׻ȻҲ˵˵󻰡ٻջ˵⣬Ǿ;Բ⡣
־ȴ⣬֪ľľףһϵ־Ȼһ̨塰鱨֡ѵع׾ƵľɲѵĿǺƣ˵һʣɰ׾ûʲô˵ģ˵ȣǿǿˡ
һƿƺܿͺ꣬־֪Լ쵽ˣٲ취ף½ņ̃Żȥ


290 صĵ绰
Ҫ˵־Ǹ֮ˣܿҵ˺õİ취ɱ󣬲ȥһòͽĨ죬Ѿ²ͽֻǰŰ뱭裬˾ƲʣϽ豭ˮĹѾ½Ʊ˻ˮˣһкܹõġ
бƵƵʹãʱһУʱ໥ʹãɱˣҲܱ˭һ־ѿеľµͽϣˡʱΪҲûзϡ
־ڶٰѾµˮУͲˡ㲻ܺȾƾٺֲ㡣ֺԼҪ͵ˣⲻǰԼɵӣ
ϰ壬껨иȾƵĹأ֪˵ûУ־ٴθԼƵʱ΢Ц˵
Ը顣־Ц˵
˾֮󣬵ðѱյﻹ˵һ䣺ˡ˵
취ãףס־εЦЦ֪ԼС취˶ľϣǸð취ֻһھֻһ˵ǰ£ǷǳòΪ־ֻϵùԭԼͲôð»ӡ󣬾ͲˡȻίȫ֧ԼҲͨĸسǳسһίίҪԼҵʲô鷳׾١
־ȵʵʱֻֻھ껹ǸʽͨѲġȻ־ͨˣѵ𡣶ֻõĻǹٹҲǮ
سԲҳȥӸ绰־ľƺһһ롣
һ绰־Ҫӻ֣װһҲӡ־æȥߵ棬ȥɴ첽ߵɽׯ棬߱˵ֱһƫƧĵطͣ
ܣôøҴ绰ˡ־Ц˵ȴǽŵҪղѾ绰Դġ
˺ȥһˣϰʱôھŶʱ򣬾־ٳѵһЩѾõúǸ־°˺ţҲһž꣬°գϰʽʼ
־ȻֲûԼ绰˺ֻһڵʱ䣬йϵͳϴһţһڵʱ䣬ǼĹҺţҲһܱ֤ڰ˺֮ǰյšο־Ҫ鱨ȥҪʱ䡣ϰʼˣȫ綼֪ôˣŰϢȥиƨã춢ʲôˣ
²Уûʱ䰡־΢΢̾һȻֻвã˭Ҳұ֤йعͲĵ绰
뻨İٿǮȥһˣҪģҪ糤ǱƺӣȥۣܿҪصĻˣ͵ιڵ绰ǺЦ
İٿǮɲС־һȴЦǺǵ˵Լõİ˵йϰ顣νžϰµĵΪʵԽϿߡԱǱͧŻռ⵺ϰԤд˾˵400ҡ
ʡǮĻǱ¡Ϣܿ͹Ҷ˵绰
־ĦбԶ˼漴һʱɲԼϸǵʱ滹λҪĿ˵дءԽҪʱ̣ԼԽ侲ڵأûܰԼֻܰԼԼ侲
־ɫ糣߽ġݡˮƽѾﵽרҵԱı׼־ȥӰѧԺһȥܱҵ
سǶԲסдܡ־ǸЦЦǰľƱţæϾơ
ϰ壬æҲ£ҪⱭԲƾɢϯΣ΢Ц˵
־»ȴװǿı飬УسģԺʱٸسúúһ
߳ɽɽׯûϣͽӵ˲̱Өĵ绰ղŸ־ЩʲôʲôûУ
ġ˵Ҳֱ̫˰ɣѵ㣿
˵ЩʲôҪһֲ©ȫ֪ļǷǳô̱Ө˵
£ٸ˵ɡҪҵ绰ְٸߣҲԲ㣬عپֹܡ
ͬ־ǹϵҰȫĴ£ӦһУ̱Ө˵
˵ЩͰЩٶЦݣҿԿǣɲܰѹһֻϣóʵжЦ
㡭̱Ө˪ʲôʱ˸Լô˵ȻŮˣΪʱ򣬰Լͬ£ûаŮҪ͹µģԱͱ
㿴ֵԼûݾˣֳ̾ԴûҲϸҪԼ˵
ðɣسʲôܸҵģ̱ӨԼᡢΥԸǳİ
̱Өûע⵽ߵֳͬ̾ͻȻ˸Ůʱд˾־̨ع𾪡
Цһôߵ˵绰˾룬˵Ҳ
ߣ
һȡ
ʵûʲôԷʱ˸绰֪绰ǱߵĻɽʱп籡æת⡣
Ȼ̱Өһ־˸绰ʲôݡ
Է־ܣǶԷȥ滹Ǹʲô־˵˾䣺²Уûʱ䰡˵˾䣺İٿǮɲСȻԷ˵Щʲô͹Ҷ˵绰˵
ʱûУ̱ӨеһַǳУİ١⻰ֻһ˵룬һ̨ع˵ĿǰǾǰϦ־̫ˡ̱ӨѾ׼ȷϢξԤİڡ
İԪİһڱν⡣Ҫ˵ʵҲֻҪѡԪɡڡˡ
ȥ껨ݿϹҡ̱Ө˵ֱ˵꣬ŸоףǱݣǿԼϹȥöԷԼҪñ֪ôء
̱ӨܣһĿԼȥ־ֻͨ¼ղŵĵ绰˭ġܽȥ껨ݣѾǡ
ܲ鱨ϵͳҪһ绰룬ʵںܼ򵥣־ĵ绰ܿ鵽Ǵӱġ̱Ө֣һ绰ˣܾܿ־ṩ鱨ڹ
̱Өĵǣ֪ϰԤİڵˣڿɲ֪࣬ˣǷصˡЩ˵һ־չ룡
̱Ө֪ģǴص绰˵Ǻηʥ˲ϰЧ޷ﵽ⡣


291 β
ǱܲϢò̱ӨܾɥǸõ绰һICʽģΧûκ˻ȥע绰ͤ绰ͤʹ÷ǳƵͲϲָƣָбõĺۼרҼ⣬Ӧ˴׻ֽ򲼰ŻͲڻͲȡָƣܡ
СĽ֤˵Ҫԡ̱Ө㱨˼п̨巽й¶ϰ¹شֵľֳ쵼˻㱨Ĵ£ܲ쵼Ҳҵܲ쵼˻㱨
ܲ쵼Ҳרί쵼˻㱨漰Ҿ»ܣ漰İԪԤУ˭С
ȡ㱨쵼ְԽߣ˵ԽشͨļѾͨ죡
磬ٳǧˣܲҰȫֵ鱨רҡۼרҡרٶ˷ֳʮС飬Χǲõ绰չ顣ǲõ绰ĵصѡúܱڶ࣬ȴûе̣Ҳ˵Աûй̶ԱΪѰ绰ˣӷǳѶȡ
绰Ҳر࣬ȻûŶӵɵ绰еʱ䲻ᳬӡҪ˺ããѰһ绰ˣѶȿ֪
жҲ˴ʡίӦ󱻽ٵ뿪ᣬ֮ټʡί
ֻҪܸģ㶼Ҳøұ֤һ㣬ܲε˰־Ӧ˵ݾܾ
֤񣡡˵ʡίµܳʲô־
Ϊ¿漰ڽϸ߼ľ٣ˣܹһҪλԲܳϢ©˭Ҫ©ϢҪеΣҪеΣӦ˵ʡίǴûзġ²ϵҵİȫͬʱҲϵҵʷΡ
ʱ򣬻̫棬̨⣬йҪá̫浱ʱ˵̨⣬йԵһꡣ꣬Ҳʵ⣬˵ʱ̫˵ĻǷȻأ˵ˣǶʮǰڣֻܵʮꡣ
йĻҪʮ𣿲Բᣡ
̨Ȼ̨˵⣬Ҳб飬Ǵ½ʮ˵أʮͳһأ˭⣡ۻع飬žŻع飬̨صĻأ²ֹȫԸ⣬ҲԸرǵϣë͵˶ûɵ£ʷԶס
Ҳȫ˿Ĺҡ÷չĹҵĹ쵼ˣѾעᱻʷᣬո̨Ƕһ޶ģʮйԸΪӢۣΪ䡣
ǣϢֻڲ־İû֮ǰһϢᴫȥǣҪҪڳίͨͨ磿ʡ
ˣ֪Խ٣ܹԽӦҡҡͷ
ʵһӦû˵·껨أ껨صίﺣֶӡ־ﺣ껨ǣߴšӦЩɣ»᲻ﺣйϵ
ԴԼͬ־ǲ㻳ɵģ˲εĸоܲãӦĸʱѾֹĻɡƾʵݣ׻Լͬ־£Ҳﺣһдʱ֤ɣ
Ϊ˱ܣɳ֪µģ֮⣬ֻˡίǲйֳֳ־¡껨عֳԽ𺣡ʡʡҰȫɳһ֧һʮ˵İ참飬ɳеľһˣعֵˣ֪Ҳֻϰ참ԭ򣬾Բ͸¶־κ
참ָӲҲûз껨سǣǷسԱߵ硣絽سֻжʮӵĳ̣־Ϊֹûȥ硣ҪǣкնڽڵģָӲþǳΡ
˹ʡľ⣬ܲκ͹ҰȫҲ˾ԱԼʮˡǲʡľϵȫֱ̱Өǲڲ̱ӨܲλǰȫϿɵġ
һôˣָӲУȻǺʵģ̱ӨܲٸŸطҪ˻ɣһҪɰʮҡ
ʮ˶ҳˡ
˵ʲô쳧̱ӨȴǰһڿһСѵѡ
쳧Ҵһӭóʽ𣿡ʡ
ʽ⣬취Ҫùȥתӣֵʱһ˶ûУҲᱻ˻ɡ̱Ө˵
Ҫ̫ߣһҹôûأǡ룬Ǿòס
ʲô̱Өʣڰ참ϣʤ࣬Ҫ˵㾭ðҵʮҲĶ֡
һЩĹˣ߰ѹŪɷʽġ˵
ѹŪɷʽġ̱Өûж룬ѡڶ취ĹˣôҲա
ԭ̱Ө֣ڿŪһҵȻǷʽģûлҪûԭûϵû˹ʡֻҪλѡ΢ƫһЩ˭ҲȥעôһССĹҲкƽû²Ҫȥ˼ҡ
־ľνϢĴǰԳϻ鱨ǫ̃عͻȥβһھϰֻʱ䣬ڰʱȴ˵⣬еò죬Ҫһڡᾧ־Ҳǲܽܵģ֮ڰ鱨ͳȥһоͶˡ
ͺ˴ƣһ֪һĵƣȻȲʤȯ¶ԷٺãҲܾȡõˣο֮ĲģȻйһֱΪ̨йʥַ־УСܵĽһԼлˣϿ԰ǸйһϵûС
Ѿ־룬ֻܲȡʩȥݸ˽ͷô½ͬ°ԼϢȥȻԼĳ˵⣬ڹڣɻû˻ֹġ
ץǲץ̱ӨɲץˣԴ־ˣһ˿죬ǲ˿죬ץˣҲʲôЧҪץˣͱ߾񣬲ؼҪڱǸ˸Ǹ˵Ҫԣй˵Ҫ־Ҫöࡣ
̱ӨҪһѣֻҪ־һԸγȥ϶̸⣬̱Ө飬־ڹڵҵⶼģҲǼһΡˣʱӦùעӦԼ¹
̱Өţ־βϾҪ¶ˡ


292 ׼ɣ
յ־룬ȥݿԼҵڡۡ־вҵȻȥٿ־Ĳҵûʲô˼Ҷġ־⽻Դ
ݡڣҲȥغĸĸۣҲȥܴһ־֧һзãȡᣬƺҲΥ涨־˵ԣ쵼ҲӭȥӲ칤һеķãϡ﷽棬־Ҳ׼
£ȻԶʳȥҲ̫࣬Ͼչ꣬ίǧͷȫȥܣί棬̾ơ֯ҪȥģίʤȴڼΪίҡ
䲿Ҳǿȥģ䲿ÿ궬æһЩ⣬ʱ䣬ûʲô£ֻίίֻᣬȥȥĶЩ
Ǳߣһǲòģί񣬳سίίܿĳسȥ־Ŀľֻﵽһ롣Ȼ־ļ𣬿˿춯
ڿ߳ԱᶼݱĽ裬豸ҲϾҪ˵ϰ岻껨أŷ쵼ȥ棬㹻һԼõڻ
˭뵽һȺԱȥ˻һأ־İղϴκò뵽һԷԼ϶˲õӡԭͶ߳ðˣ־˸һʱ䣬ȥ
ȥݡڡۣüͷתۿЦǺǵ˵ϰ壬ɲܹҰǶ߳ǹػ
سģҵȻ룬ʵϣѾӦȥ졣ܿغľ÷չһ۽磬ҲǺõ־Ц˵
ȻǴӣҵȻû˵־ֻһˣҲȥģȻô֧־Ȼܲίǵӡο治ȥ̱ӨܽҲҪȥűƣϡ
Ҳޣ뱻˵ľż㣬Լʲô̱Ө㱨ķӦٶȲһܸϡ̱ӨṩҲޣΪٺ˵˵鱨ԴԲ̱Өܽû취͡ǻ׿ǵɡ
ȻȷҪȥݣͰѺ½ɳæ𣿡
ǵ£ܹôԱУΰҪöࡣЦ˵Դӵɳ֮󣬳֮Թһη˾ͺټˡسǣ²֪жæҪ˵˵ٷһˣŶӡ
룬¾ԼǳˣʱľʱԼжʱһ찡ʱԾԷڼﻹںҪǻڣһѡ
ǾͺãΰҪλ˵ɳкЩǴӾ̾ӳģʡ
ֻǱƹʵھϰࡣЦһ£֮ҪѱƹɳΪ˺ñ참ѣҲûа취İ취
Ҫȥݣܵ𣿡˵һҪŵù
³һᣬ֪˼Ҫ˸ɡ˽£Ծִ绰ʲôˣɺ²ûа⻰ʳʲô£϶⡣ȻֻһᣬѾȫһ飬˵˹ôҡ
㹻ˣҵ˾Ҳһȥϸÿ׼ֻǮʹӿˣǵģͨѶʱϣԺֻҲ˵ڵֻɲˣһĶҪüǧһˣиѾúˡ
ģû뵽ôõ£ȥ˹ݣĸֻ·ϵĿ֧Ҳģᱨġ
ʲôʱƭ㣬ҵȻ͸Сҫ绰˵
Сҫӵĵ绰ʱ칫ﻹһ־ȻȻҲȻҪ񣬾͵ð롣ҪȻʲôʱ˵˶֪
Сҫǣ㡭ˣ͸СҫеĻͲ־ĺ̸̸ֻɳ£ָ˿ڡ
ǵġСҫд󺧣ģ־Լ칫Ҷӣⶼûпʼô֪ˣ
ƾСҫԴҲ֪ûڿߣͨԼеĻͲġ
ղ̨λ־Լ쵼ȥݡڡ棬ҴӦˣĹҪ¡ĦгʽͶذ˵
ǵģسһ֤еҵʱҵķ͹СҫϽ˵
ղźµ˵ɳͨѶĲ㣬ȥ򼸲ֻľ÷չҪһŽᡢȶľ档˵
СҫȻǵͷǣ֪µĹϵҲ֪ͨڸѪЩ֪֪СҫԲ˵һ£˵һˡ
ڹݣ־ǰʳްǴƵ꣬ھƵĴã͸̱ӨϢԼķţԼ־ķšϴǾƵʱļΧڶңΪǾƵ귿ڵĸЧܺãֻ¶¥Ķ
ԴӸʵԵĽչ֮Χһ࣬ҶжҲӦӡڿտĵطܴﵽףǾƵ꣬ҲֻһٶףǰʵķԾ
˵ǴƵڵһжǵֻѲĶ䡣ϧ־֪ҪȻҲѽ׵صٴηŵǴƵꡣ
Ͱźõģ־껨صȫʮ¥һס˰¥껨ص쵼ٺú־ŻصԼķ䡣Ȱѷڵĵְѷŷҵšͷˣ
½ϰΪʵԽϿߡԱǱͧŻռ⵺ϰԤ400ҡ־ſǱߵĶߣٶ˵
Ҳ־һ飬־ˣһֲ©˵ͷϴ򿪷ţ㣬ƮȻȥ̣һӶţ̱ӨĲֶûɡ
ϳ¥Ȼû־ͷˣסֻҪܺԼһ˾һܲ


293 ץˣ
ʵ¡ͬһгݵģһ³͸·Ϣȥ׼ͨߡסǴƵھƵԱʱһֱھƵõĿָʾ
ʱ򣬺Ѿȥ˽ˣߵߡ
ӵݿڳλɫе΢ͺûУ˵ľķԣڹݣ³Ǵ껨س֮⣬ö껨صˣľܱߵҲǺöġʮﲻͬ磬ﲻͬףڹ˵ľķԣҲһͨѶˡ
ˡ˵õҲľķԡ
ԲܾһϢܵա˵
ǡ˳˾ƵĴš
ԼгҲнͨߣΪʱĹϵ˻𳵺ϾͰ⳵һɾ˳һ·ˡһɾھƵغ
ô£Լȥ棬źµʵԭ£Գ͸ӱգյǴƵ꣬ԼȻǲʵġ
ջصԼķ䣬־ţسһϵĳǲǺȥϴ裿Ħһ£Թзٻ
û⣬˹ݣһϰİš΢Ц˵־ӦÿԷ˰ɣϢѾȥʣµģǵáϰ塱ɫ
־һߣϸ̱ӨַϢԼĶ־ˣûи߲̱Ө룬ǲܡ̱ӨҪǷһ䣬ô֪־ķ˵ģڴﻹ׼ȷ֪Ǹ˭⣬ܻشѵ߲̱ӨԼʮ¥ķ¥־
˵̱Ө᲻ţţԼ϶ᱻɿжĺ޷еοԲ̱Өǲðͱ˵Ŀ⣬ڻ£оܲá
ȻɽɽׯҲϴԡģǴƵȣλЩϡķ񣬸Ưݻ㼯ȫصˣѡر껨صȻҪöࡣҲȫе˲гѰҷԱ˼ҵķΧһ
ϴ衢ĦûаرĿγǴ˼Ҿ죬Ҳǹ¼ҹˡԭŮѴл£ԼǣˣнԼûж·
־ȻɵĳϰʲôرĿģοһϵĳȻ̣гϣܱƽҪЩʱرĿԴҵ״̬ľ
ˮʱ̱Өǲ̱ӨܽʫҲˡ̱Өڰ¥Ҳ˼䷿Ϊǰ־ķŸ˲̱Өһ
ţ̱Өι֮Уܻͽ޹־һͰϢ˳ȥץ߾ҪȻԾرѵĵзԱöԷͷ
磬־ǴƵвΪһ˽ӷ磬ȼݻ˫ܾˡ־ΨһҪһǣƴƣһؾһ⣬ҲžƱơ
ڳԷʱ򣬺¸ϢҪٵѾҵйһҸҵĸ۷Ҳǹ̫⣬ҲûϵԼȻᱻ٣ȻųҲϰԵڹ˼ȦջǱ¸ĳ⳵Ϊṩ˺ܺõڻ
ϰϢɾַϢڲ˵£ıرע⣬ûڽ뿪ݵĴ㣬Уܴ
ܴĸ֣Щԥ֪˸ʲôԹһԷֿµʾȫˡԼ󣬻Ҫģǧǣôᣬǰ;Ϊ¶˴֣ҪΣ̫ϧˡ
ľ뿪ʼûиɹΥҼ͵£ûУûΪԼı˽ûУṵܻ̂߹ûУε£ţ϶ҲģҪȻԼȻôԼΪԼȴأ
°ѾƵߵĸɾ˹ȥֻһˣʱ򣬺»Ҳ˰ǹȻ֣µİô˽ܵ齻Լ͵ƯƯİáȻͱԼСԼȴ֪֮ûҲԼľɳء
磬־һȥڹݵҵ۲죬ڹݣ־һҵӳֵʯӢӣרڣǧˡ۲ӳʱΪڵӳʢϾͻ껨س֣ģڴһһǧˣܽ¸ڹ˰
ιҵֻӦ֮壬ͷϷϣݵķ羰ģǵļȶ·ߡһֱϣŻصǴƵ꣬ԵģЩ̫̫һӾͱסأƯ·;ΣûмŮܲмһˡ
־ûǸݣʵһܾˣ쵼쵼˽гһ£õǮ࣬㹺ҲĵʮԺ棬Ͷɺܻ㡣
־ʲô쳣ûУŸջص䣬̱Өš
ûУһֱҵߵУȻÿν˶ȥûиԱ˵ʲôҾͲˡЦ˵
̱Өݹ֡ҲͶ˴ϣ־ߣһֱûڹˡ˵һ־̫
ллϡ̱Өȥʱ˵
ʱʵӵһϢ׼뿪ݣ׼ȥۡΪûݣõϢʱѾѣִָֻʾץ
ھ͵øȥ»ϣֻܰ˵Ҳֻе²֪жһɳܲκ͹ҰȫĻ֪᲻Ѻɵ
ϴ裬־ţسҪҪȥݵҹУ
ҹʲôģӵ
ôسȥأرѣŮʿֹ˵硣־Цú죬
룬ǵȥȻ־Լ϶ȥûͬ⣬־ǾԲԼŵġȻǳ棬˵ˣٲɨ˵ˡǶҹȤֻܷ㵽ףҲ룬ԼҸʲôĻᣬȥ»ϣ


294 ˷ܵ
־νġҹСʵϾһҹܻᣬһһۺԵҹܻᡣKTVưɡ¥ϵ̨ҡϴԡġġĦģġ˵һ³һٶŮڸ£ģȴһƬ齫ƾšӵ˷ܵĽкʲôģһĳѣ
־ȻܰǴ棬˼ᣬܿһĻ𱬡ŨױĨŮѡҽĿͶһ֣õı
ÿҪҪ澡ˣֶҪץֶҪӲ־Це˵ѾɣԼˣֻڽ״̬Ż˴ӽ½֮⻹ǵһã˭ҲỳɡҲΪˣ泩ˣ򸴺
Щŭĵ־һۣʦĻĬʵǶʦ£ͳӢ඼ʦǰһ̨ȻϷŪ
ķ֣ϲû࣬¶ĵ΢ЦԽоĸ￪ߣԽǶʦŷʦһΰˣϿܻܹ¶Ϊվ̫ߣ̫Զ֪١ߣԼԭںܶڵ׷ǣϣԼЩ׷һġ
سҲ־ѡ󣬻عͷʡ
ϰ塢ϰϰ˵ɡɫһ䣬־ǹ⻹ûע⣿ĳϣ˵ְô
ԣԣλϰ־εЦЦæ˵ڵҪ̫ΣôĳϷͼ
ֻʣµŮһ£͸Լ£ԣƿԺȣҲԳ̫ܿҪȻϻˣ˵úܼŮҲװߵˣֻҪǵ̨ѣĸ뿿Ŷ
Ⱦһ㶼Ⱦƣֻк˾ƣԣҶȵѬѬģʲô¾Ͷû˹˼ɡȴˣֻǲñ־ľƶƣʲôXOͷ·ʮЩƶθڣѡԸѡϰ׸ɡ
θҪڣҲðӦ˵ǺܲģˣٺõҲǱʱ򣬶뿪ȻʱˡҺãŮӶϲƴƣʲôʱ򶼲˵УοŮ˾ľƣû˵ģڸɡ
Сʱ֮󣬳ͷ֮⣬ˣٶЩ⡣־ȥһ£ӦôãһֱôЦݣֻܿЦ֪־ݣ֪ǻܲӲ¸ή
⵹ҵ뿪ɣϰ壬ôþˣΪˣӦøܰżƵ
ԣԣԣӣǺȶˣλ˼ʮ֮Ｏϣп֧ҵġ־˵
ղŵŮ̸ģʹǳȥ̸òĵģٻˡΪղŵŮ족Ҳûǡ뿪ʱ־ÿ˸˸ŷ⣬ǫ˵ǱݵķãĻٲ
󣬿µǧԪ֪ǴƵͳ׷ǧ˰ٰʮˣǧǮڹʲôľƵס־ⷽ棬þĻǧͨ˵һʾ޿쵼˵࣬ܵĻҲ̫񡣺ο˶ˣ㲻ãҲǲеġ
Ǯһ㶼Ǿȥֱͳȥȥ֮ܶһ仰Լһֲ
ҹܻᣬϸ·ϢԼľλãŮ²Զĵط˼ұݡ⼸ݵķչ죬ڻվŹµͼֻҪǵͼϱע˵ģ֪
̨־Ѿˣÿָ˶ԪңҲԣ˯ҲУ֮õһһߡ
ǮãֲøɣɵǮ£ǿǵһæֻ֤ҪǾԲ̤һ
ڵõ׼Ҫץ˵ʱ򣬺¾ɳĸɾḻƽȥ׷ӣȿԵʱŵ㣬ҲԵĭѶҡ
سأ¿ź󣬼ֻһˣʡ
ִˡ˵
Ӧģسλĸḻƽͬ־λǸµĸɾֹͬ־½ܵ
ḻƽͬ־ֹͬ־ˡЦŸǽ֣쵼ҲнģʾУڸһȻ񴥵ƵķӦˡ
ḻƽֹ˹ȻܸжܵõسʺҲֵˡ
ôˣʱ򣬼ֿţﻹë
СӲʵ£˵ǷǷнҪóΪˡЦе˵
ëɣǵø˵ȨЦǺǵĶ棬˵
֪һȣҪȥǣһڵСصɳȻץˣǷˡĶһóϾʹе
ʵ㣡û֤ݣǻץ㣿ǵӦ֪̹״ӿܴϣ˵
ˣۻûлع飬ǾԴǣҪۻعô죿Ҫ֪¼ð֤ݾóɣҪȻһȥ֯˼ᣬۻع飡Ц
˵ûУʡ
ǵĿߣҹҲ˵꣡˵
Ǿ͵˵ҹɣ˵ʱ˵΢Ц˵ôҪ鱨ȻŸϻȥڱԵ޹ʵĹǽŹ֡
ǵ쵼½ˣһְֱҵԼˣҪνѣҪԼĵˡ
˵
Ҫظǲ÷ǷֶΣһϷ̡˵
ǺϷôʡ
ҵȻǺϷģϷ˰ϷҲҪȡҵĺϷȨȻ˵
˵˵ǫ̂鱨طİɣ˵
վĺ¡ḻƽֹд󺧣̨鱨أ˰죬Ǹ˽˶ԹȻ̨鱨Աβ𾪣
ʲǫ̂鱨أд󾪣ȴװ֪
һ˫ʵвǵãֻҪǿڲģϾͻж֣԰顣
ʵԽϿߡԱǱͧŻռ⵺ϰԤ400ң˵
˹ƵĴһҪվͱḻƽͼֹİϡ
ĻỳĻʮа˾̨عֻû뵽Ȼ䵽ԼһЩǵоð΢΢ϸʲôҪһҪƵĴҪڣǴֿɼβ˷ܣ


295 ¾
㡭㡭Ÿͷ˷ֿãǶԷȴţҶԷԼ̸ݶǴƵķ䣬ǹԱ˵忪ģҿ϶Լûб¶ĶԻҲţܱΨһĿֻһԼĽͷ˷ˮ
ɾץԼҲӦǹ鱨ŵ˰ʲôʱֵطسɳļСˣǶ裡ѵą́鱨֡ѵԱȻֻüСץй½ûţ̶Ȱɣ
ʲô㣬㣬ģʵ⣡ºǵһʼΪģڣֵѾһ־޴ļȡȻµʮľ죬Ҳֻڵ￴ץһ飬ǵˣǺġ
жһ޶ı£ʮҲѶ±ǿһֹҲȥú°Ѷ
ѶȴѶô򵥣ǶǾرѵģŷǳḻķ졢ЧһУװưܺ͡ǳ⡢˵һͲ¿ˮ̡
Ըˣֻһ취ģ˯Էֶַ£ֵܼʲôʱ
µ飬û飬ѶԼУͲҪȥ쵼Сֻһ⣬ʲôʱῪڣ˿ڣα֤˵ʵɿں⣬ͻȻԼĶʱֻҪԼʣ˵ٻ
һ죬ְҵعʱ᳤ܻһ㡣˵
üĿʱ䣬ҲΪʱ̫£һнͬʱҲҪõʵЧĹʣ븶㹻ʱ䡣
سǲ⣿Сʡ
ǰʱ̫ǲֻܰܲεˡ΢΢̾˿
ܲΣµ˿˲ܲǺ̫ˡµָ΢΢ҲһƬ죬û뵽ԼгһգȻܸܲηĳֹϵ
ɱ˵̫磬鷳ءȰѹ͡䶼סҲҪʵˣҪǵʱ˲ҶѴ̡˵ʵҪѶסЩǣһ䷿˵õгǿģһѾˣﻹᵽǣ
¶ָʾΪȻĽ飬ѹƵİϣͬʱͺͶ䶼˶Ҳ˫ס˵״±ǿ׹⣬λ޷ӹܡһ˵һ
һ󣬺¡ḻƽֹ۰Ͱ͵ϣܽһ£ôܲη˹ϵ
ʵܼ򵥣̨־Ƕ֪ɣ΢Ц˵
æ˵ͷίĵһĿﶼ쳣ӣô֪ܲɳҲӵָʾҪȫԸı߳İȫԲ߳κ¼
־ʵ̨ļҹϾҪ̨庣Ͽһδ͵ľϰϰµĵΪʵԽϿߡԱǱͧŻռ⵺ϰԤ400ҡǿһ£ϰҹǶôҪľ鱨ȴ־ãɹİ鱨˹ù뿪ڵأ룡˵
ζû뵽ԱӴ̨־ȻǼĪķ̡ͻȻ뵽ʱԣǿҷ־ͶʣѵǸʱ֪ࣿ
֪µģȫҲͶ˶ѣңǵľֳԽͬ־ˣǸسڣ֪µģͶˡ˵Խ𺣲־ûиȻĹϵܺãҲʱ־Խڵԭһǿо־ֳ־³Լ⣬κ˶ܸߡԽϸִϼ
Խ𺣲֪ʹ̱Өͨе֪飬ָӲֻҪסĲ̱Ө㱨Ӳ˫ԽҲû뵽֪Э־һԲˡѹֵļ˴˹ݣֱӲӡ
سģֻҪһûƣǾһ춼˵ȥ³˵
ãҵξǺܷĵģѾ׳ʡ˲һʮ˵ľǿפ磬Ϊľҵмڹ˵
˵ôܣԭˣḻƽһĴȣȻ˵ֵȥ絹ûпıܣΪ֣Խ֮⣬Ϊڲһʡɱ˰û롣
Ҳ˵̫磬Ȱǰ˵ɣ£ûһĽͣǲ˹Ҫܴ֣ҲһⲻϣĽҿԽȺȺһ˷ܲȣæˮ
Ļ統ͷһͰˮ£ȫͷšúãɻڴﲻڻ£أһҲΪֹˡ
Ǻ³˸⣬˼飬öܺʡȻЩϸڲϸãǲ̱Ө侲£ĴҲƽһЩοֻЩ֦ϸĩ£ʲôҲʲô¡£õĽ;ֻɺϺżֻҪһ㣬̱ӨҲ˵ʲôϾôѾץסûйƴĻ̱ӨϰϾҪʼˣ־ȴ棬ôܣ
̱Өӵĵ绰ʱȷʵҲڷ飬ô־ûжҲ룬ĶѾ꣬Լȴûз֡ò̱Ө־鱨˳ȥ룡
ʲôץ־ͷˣ̱Өһ̩ɽ治ɫǡǵӵĵ绰ʱǺȻֹ
ԼһͷûУǸԼֻԵһ¸س绰ҵ˴־ͷˣײץ鰸ֱڣ̱ӨЩԼĶ䡣ǲ̱Өȷһ㣬ȻЩϲ˵󻰡˵ջϣǾԲ˵ġ
̱Ө˸Լȥ


296 ˵Ķ
̱ӨʱѾ뿪øʮǰȥһܻȥ̫硣ϳˣԼû飬ҲᣬһȥʲôҪʵսӦսģʮǰȥʱ¶
˿ʱ䣬ҲʮһŻȥԼһСʱصƵʱŮڿӣϴ˸裬ԡڴϣҪսϾܷⲫս
ϰ壬ʲôʱȥСŮӼεεʡˣϰᣬ˹˹ĵģ֮ϣҲԿο˼ٶʵ˻ƽͻ
ϰ壬ǲ죬£һŮЦʡ
棬ʲôҪȻô֪ҵϷΣЦеóٿǮڿ˵
ϲϷˡŮǮãǽ»س
ãϷмϷǵļбֽûУʡ
ƵĿͷôṩֽأС콿Ц˵
Ǿǵ֤ɣǰѸԵ֤Է壬ǱѶԷ֤˵һ֣һԪ֣ûǮáһ£õԪ
Ϸ棡ϰ壬ɵŶ£̫˿ɲ档ͣĸۣһ˫ص˵
һĺҲҪסС΢Ц˵
ŮæӰѸԵ֤óû͸Խ˶Էȡʱ䣬ֻ֤ʮټס⡣
ҲףҪЩǮ֤ϵϢ־·֮ݵ˶ܵ飬ƽʱЩ쵼ģһҪ£˵Ͳӣʲô˵
˶뿪ʱ˭֤ԼףԼ֮⣬ֻҹܻŮ˵塣ȻѾС졢òסˣߵŮӣҲûӹ˫ʱ참˲֪˵£ԼܲˡԼףŮ֤
塭ġһʱ䵽ǵ֤ҡ˵
ŮĿһ󣬲ŰѸе֤ʱ䣬ܼסʮλ֣Ҳֻ鶹һͷײˡοٿǮĴ̼ΪǮ嶼ܳοʮ֣̻ҲҪԽﰡ
˶õǮûУҲǼƽϣĿֻǼס֤ϵϢǮǮģͲں
ʮһϻǼҹܻᣬϵǣȻһ־Ѿš־ȥע뿪ǴƵ֮ǰ͸̱ӨϢֻҪṩһЩ־ȥЩʲôȻȥ顣
ԼСʱ˲½־ȥϴ裬水Ħһ£ƣȥҹܻĶ¥иģȥһ¡
ûмöĵģ㲻ƣҲжԡԲһҪڶĳŷԲȷķչԼǰ;ͽԶġһľ֣˶Ƕͽ
ղ־ÿ˷˸ǧԪŷ⣬ÿıȻǳ棬ܲʲôǮ־İɣȻǮˣı˼ṩɾЩ˵ȥˡǮмۣı޵ס
С飬ǰȥ˰ĿͶԼЦǺǵ˵
Ȼˣ͵ùͬˣ棬ֻ¥ӣ߽ȥŷ֣ܴҲܶ࣬İˡ־ܹ˼ÿ˶һһԪĳ룬ôҷֿ档־пȥĹĳ룬Ҳ˵屶
ڶĲȤΪûսԡʲôľߣΨһģ֮£ÿһƻǵһӵĵĶĲк壿ûжԵĶĲִ̼Ժ˷ܸУζͬ
˵ˣϱһΣ֮ãҪǵģڣǽӦίĵ顣ĳǷǷģڷǷĶĳǷĶĲԺ󲻺ý
棬˲档οίͷʾã˭ûй˼ɡǰһСʱӮӮ˵ĻӮһ㣬˵ģҪⱾҪڶĳӮǮô׵ģһԶˣᾭڷ߳㡣
ˣСʱ֮󣬳һԭδ֮⣬˵ĶòˡرһʼӮ˽򣬵ĳûгʤģûãԪ˳ȥһʼһıҲ⡣
Ӯ䣬Ľܽܵˣȥ˼ǧĳ롣Сʱûֻص˶ĳĻʱѾûʲôǮˣһ뻹ûҪĳ档
ϴ磬þͱˣģĵġ΢΢Цţ
㷴Ҳ棬ͰѳȻӮϻ㡣Ѿװһ׵׵Ķͽ
ֻЦЦ˵״ֻ뿪ıӰ̾˿ǶԷȴ飬»ԹԼһô
ĳͲӡǮģ־ʱϵϣתһȦͨͽܽȥġ֮£ֻĳһԪʵǧ黹ĻֻҪһԪ죬Ͼͻᷭ
ĳǮʱֱԼĶ䡣
ϣǮɲܽ裡æ߹ȥֹҪԼ֤͹֤ѺƷ
ҵ£㲻Ҫ档ĿһۣŪЦҪΪȫ¾Ǯ
ֻһ䣬־Ǯôã㵽ʱʲôȥ˵
ôңһǮ࣬ҴմջǿԻϵġõ˵ǿԼǧ϶ֻ⣬Ǻܼɻ¡
Ѿѻ˵ˣִԲҲû취Ҫ꣬ҪˣҺ£ֻ룬һ䲿Ĳ˭Ρ
ȥҲûʲôʵˣԼϾխܰڵ˼ʹϵͨѾܲˡȴǸܺõϢõĺãԺڳίϣԼ֧߿ܻһƱ
ĳ֮ǲֻܴģֻҲػԼôʱˣ֪̱ӨǱûʲôϢϸ־ڹĺܿģΪֻӮоãȻôˣǰ뿪̫ܡ
ҵĳԼһ֤͹֤Ͼ֮ǰԼҲûʲôܰһѾͰһѰɡ
ԲѾԪĳ˾ܾһԪĳ룬Ȼ޵ծ
Ŷ೤ʱ䣿ҵԼһۣĳĹ֤ҲһһεĽǮӴ̼ǮҶĳǣȴû뵽ЩǮǱҪģһ


297 
ʱѾ賿㣬˫۲Ѫ˿ƣ˻ƣкϵĳйءԭ˵ã׼ʱȥʱѾӮҳңȻߣţѶıӮϾߣͣϧҲûиһĻᣬһֱ֮ԳΪ־ҲûǮˣеģȫþ⣡
ϰ壬λϰ壬ǲ˼ǶǮ־Ǹ
ϰ壬ҵ֤֤ѺܲܰûǷǮȻȥٻɡ־Ƶģæӭȥ
ʲôʲôģϰԺǧĻ־ЦǺǵİڰ֣ʣ˶Ǯ
򡣡˵ֵʱԼҲһǱʾ޿ղڶϣûоԪкۣܶ࣬һѳ룬ֻҪԼãӮѾܻϧԸΥڰСʱ֮ǰĳͲٽˣһίίװֵֻԪٶ࣬ĳҪǷա
ɲɣѾûǮˣһǮϵġ־Ц
ϰ壬̫лˣ˹ѣ˵ʱбһۣ
ֻЦЦ˵
Ӯȥѳ뻻ɣٶҵһ⡣־΢Ц˵
ϰ壬ҵĳ룬ǻɡһԪø־
ϰǲһҹûûӮ־ǺЦ
û棬Ҳô룡ߵ
ǰ棬ԭ䳰ȷΪȻԣһϷ㣬֪Ķľ֣ʲô˼οҲ桢档ΣֻҪһ֣ǸӮǮ붼ûǮӮʲô壿ɽһӮԽ࣬ԼΣվԽ
ڶĳϷĵطţܻȥ漸ѣҲԲ־ṩĶıεľ飬ҲõԼⱲӻֻҪԼԸ⣬ʱûشѴѵǮҲţԼⱲҲôһ졣
־ЦİĳӹȴӾ档˶ĳ棬һ׳ӼһɫŮѹ·ԼϣƾݲƵģסҪܾܾջ˵Ǽᶨ־ҿ϶ϰŵŮӣҲûиǷϵ
ĹԱ־ĺ壬Ǿ衣ԭ־ֻ֮վ˵ĽǶϹ۲죬ܿԼòݵһ𡣵ڣ־Ѿ
ֻҪԸ棬ϲ棬־һְ취ùϵοҲԼɳаϳ¸ڹˣɲһԺ־ͻԼĺԺ껨ʲô£С־һ޴ֵĸоеİţĹͨͨʧЧ
Ȼ־ʹȥŮӣ˵Ļشһ£ϰڡڶĳӮ䣬뷭û뵽ȴԽԽûаϱӮ־һʼԪ룬Ҳˡ־ǮҲ⣬־ţҲǷĳһծ
־ԣĳǮҲһǷĴ飬飬Ƿû־ţϵͶʣʮٱջ
뿪ĳŰֻڶĳǲʹֻģҪȻ˭伱ˣ绰ĳֵôѪ
տյüϢҺѾֻͣԼ֮⣬ߵ˭ûԣֻٺ󣬸ûʲô
Ϣ϶ǲ̱Өͺ·ģ̱Өģص绰㱨ʹĽչ̱ӨΪȡʱ䣬ҲΪ˱ܣںסĵطʹܲθʣֶκͼɣȽҩµ˾нǣʲôϡ
Чİ취ȻעҩԸعͨѶ취Ч졢Чİ취ֱӴݻ񾭣˼ά
ȻõϢ࣬һǱļӽ½ʼһֱûãα־õˣĵһھְҸʹ˾Լ⣬ų̂嵱ɹԱҲ˵ʧ٣ʱڣҲᱻ
ڲܸ˷ֿصǴƵϴ˸裬·ȥµĵطҹܻһϣһ˵ζھƵʱ򣬾ڷѾ˽ϵľζ֬ζˮζпŻԭ
ҺûһҪȻҲ˵塣Ů˺ܶʱϲɳʵףرԼһŸĦ˹ġ
ԭҪȥڵģ˶Ҫ˯ߣֻƳٵ硣Ҳǳյʱȥ̱Ө
Һܺ棬ô֪ξϰĵߵģ̱Өһ̰浥ķʡ
ġƽ˵
̱Өܻ˵ĸɣΨû뵽̱Өһ㶣Цķ˵˵ʲô
Ʋս֮λ쵼˲ո̨壿ڳͬǻԷʱµĻٴβʱ򣬹ҾһδģֵϾϰ˭ҲüҼҡ˵
˵ĶԣΪ֪İڣʮڣֻڣ̱Өʡ
־ҵģڵ绰˵İٿǮôȻǼ϶ᵱҵ˵滰Ҿƶİڣѵ˵׼ˣЦеķʡ
̱Өһ䣬Ȼᱻ仰˵̽ΪεľϰܴﵽĿô
ºѣҪʵֲս֮ҪǿʵͶֵͷΪǰᡣҹľʵֹ̨߳һΣҲѪǻδػѵͷԣΪ˳λ޲̨ܰȫսϡοǶ䣬᲻棿棬ǴǲĻǿɾͲһֲսҡҡͷ˵
Ҫ˵쵼û뵽ą̊́ĿԣҲСǧ쵼˵ǻۡҲΪˣһ֣һǻ˳ѡںϿʮžϰֱת̨屻ϰڻ˾̨һֲ½źһϵкبںϿмν̨⵺̨ȷľѹʹֱ̨ӹռƾŽžսȫġ
㲻ӦڵطְӦȥܲΡ̱Ө֮˵


298 ֻܿԼ
Ѳ̱Өļɿ佱ⲻһյļܡȻѾٳͱӦĹأ˶䳰ȷ䣬ͻðɣǾһӣᱻΪܡ
ҲΪԼȥܲΣ϶Ϊعƾ˫鱨ġʱűֽǴ¥Ա߻ǰ׹ԱߣʲôʱֶһϸŸ㼸Σ֪
ͻȻ뵽һ⣬Ȼ̱Өҩô̵ʱڣùڣΪβ־ץҲй
̱Ө֮Աǣʵ֪־֮ڿǡ򲻵ѵǲѡġԭܼ򵥣ҩƹеô򵥣յòã̱Ҳǳз־϶ȹ־ҪǿΪˣҪļ϶ȹҪࡣ
־ҪأعĻԭ϶±ϵʽϰϾҪʼΪ¶Ƴ٣ҲΪˣ̱ӨϵĵرҪҪǣҵ治ܵʧǧˣ
һɲǼ䣬̱ӨͻȻ¶˾ģҪƴһѣϰʼֻʱˣ־֪⣬᲻;鱨ͳȥε磬ƻܣȲ̱ӨûеõϢ־ϵˣ϶ֹһԼһӸ˫գա
һر̱ӨͻȻ˵
ҵȥڣôܸȥȻʡ
Ϊȥˡ̱Ө˵
ڲ̱Ө¶ĺ󣬲ʮӣ־ǱݱܴΪ˱ܣװһӺ˳
Ϊ־ͻȻʧ٣껨صο޼գֻ־ķõ־¡һţ˵м±ȥһˣԭƻȡ¡ȻټӱһҸ⣬ơ
ЩźŸոڵһվȻ㾡ˣҲ񫡣ԭһվ־ŵĽĿڿֻܵȵԺ˵ˡû٣˵ʱ򣬾Ѿʮļ٣β湻ʮٻȥ
ΪȻֻǻ˵ǮԼǮȫ˵ԭǹ񿼲죬Ӧʵʵγί̾ơģίί˭ϣֱӸίȥġ
༸˶΢Цֻļ٣Ϊ־ߣ֤֤ѺϵĶĳ֤òС£һһëϢҪȥ򣬵壬٣ǧ࣬һ֮󣬾־뻹Ҷһܻ
ǣ̲ܲسܲܽǮͻȻ˵
ϰǮļң˭֪ͬ־ǧ̣ǺЦ
ϲҾȰ㣬ҲûôǮֻһ࣬Ҫȥ˵Ȼųǧңʵ֧ĻǴϺʮ򣬵꣬ҲѾʮˡ
Ҳ̾˿䳰ȷû뵽ȴԸеǮóԼǹϰ
˼״ҲֻȫҲֻԪһ붼ôȥǮ
ǲȴǮҪȻҲû취ΰЦ˵
ǵָʾ΢Ц˵
ҲҪܵҲ˵ҪǧԪһʱ䣬аٷ֮ʮ棬ЩѪ
ҪֻҪίǵλһ죬;Ի̲ˡĳҲŹ֮Իż뾡ϵǺε緢ڶĳһǧ治ɫǽأ̻̲գⲻжģǲ
ĳڷ֮Уûйϵûбǲܵġҵ̱Ө㱨Լһ˵٣޾ϸȫ˵С졢ȥ
㵹Ǽ黬Ȼ˼ҵ֤ϢŪ̱֡ӨдŮӵ֤ϢԽԽʺϸԼһС
Ǽ黬ֻԱѡ˵黬˭ҲȲǶĳϲǽԪȻҪһɵϢĶĳܿôĵط治֪ݵĹǸʲôԵģѵûõ鱨²ܲιܰɣʡ
㲻üң־£κ飬ڶû˼ȥ̱Ө˵
ô˵ϲǮҲҪޣ㵵ʡ
Ҫô֤ȥɳһžǣ֤򵥣ȥС̱Ө˵
취ȷʵã˼Ҫȥ껨ش߿ϲɾǱˡ̾˿Ϊ̱Өġ˼ݡ̾ѣûѺڶĳ֤֤иƨãǮȥáڱϵһʧ£ǡ
ĵͷǣǲרأʮҲҪծ̱Ө˵
ǲǾܲεİ·񣿡ʣ־£˵־ûУ
־£ȨʣղֻҸ˵Ľ飬ܲ޹ء̱Ө̸¼ǩ֡Ѻ֮תˣһ
ܲοסĸŲ̱ӨıӰ˵˵ֻӱ󿴣һ㶼̱Өʵ䡣εģܻΪһ졢òŮӡ
ȻܲοסҹܽҲﲻʲôæĹҰȫڰ˾־ֻĸࡢ顢ȡڴȨѾܲεĲ̱ӨܽСҲǴΧڹڵ£ǲ岻֡
һ˵ô죬ͷôôһؼʱ̾Ϩأơ
ֻܽܿЦ
˿סֻܿԼϺ£һȥϵҹܻᡣ漸춼ûпҵĶĳȴ֡ΪҲûΪɵľʹź½ˡ
Ĳ½֮󣬲֪ȻԼ˶ĳҪ֪ľʱЭԼץĵģû뵽ڣ˶ĳˡ
Ҷģ㣬˳ҲǴȥЦ˵ڷǷĳǾԲǵΥԭ֮µġĳֻҪ棬˭˵ʲôˣֻһΣҲǸ۵㡣Ȼݾһ˸
ĳ㿪һ¼ڰҪö࣬ʮľթڶĳҲᾫȷʣöĳԶΪӮҡ
ºܿ;Ҫջظղ˵ĻΪãĳҵô򵥣ȫ˵Ǯһǧ룬ӵĶֻע˶ΣÿζǶѺʮʵĶС
ΣȫУһһǧΪֻѺһǧˣεѺעֻõġ⣬Ӳʱ䣬ȥ֤֤˻Ӯһ뿪˶ĳӽȥҲʮӶѡ


299 ܲ鱨
ô᣿ֱ߳ĳ²ȫѹղڶĳڣһֱģϷԼۻֻԼΣ
Ӧʵ뷨ˣĲ󣡶ĲܴδζӮЦ˵ǮԺ˵̫ף̫򵥣̫죬ûлعעѾҲ˺ڵ̰ô׾ӮǮôܲӮ㣿춼ź
ҺҲûעһӮ֮󣬾Ѿ˶ĳĹעԭӮС䣬ĳ棬ʱ䲻ˣϾҪ̱Өֻսپ
²˼ЦЦĻܶ˵û뵽ȴĻ˵Լһ졣
Ҫȥǵˣȥ֮𺣾ֳ㱨һϸ̡ЩǮԼã͵ǴҵĲɡ˵
أʡ
ҲһȥɣȥǸܲεһߣȥҲﲻʲôæ˵
ڹݲûֱӳǺġһûгʵıֻҪһ£ʱԷһ
йžܲıί쵼µĸ֯쵼ȫװָ֯ȫװжľ쵼أ½˾ְܲεùЩΣܲίҹĸ϶ܲıβܺڲˣܲıҹ߾ָӻء
ܲа칫ս鱨ͨšѵ񡢶Ա֡ӶԿΡ½¡ȲšܲıҪȨ½;¶شĽ飬֯ʵʩսָӣȫ¹滮ͷ棬֯쵼սѵָӡսָӺͶԱȡ½ȫҲ˵ܲıʵʼ½˾
ܲıǳţܲıﻹȽţĲӣţƵĵȻսҲܲһܲһǡܲսܲеġϴ󡱡һܲҪһţȫеľͨһ´ȫսʱָӲսʱʹίָȫľжͬʱҲΪ߾ָӲܲεĲνṹλá
ܲһܲһţϽ˸ʦľּλսƻ֡ս֡ս֡ս֯˳֡ս֡սĿ֡ս֡ϰ֡ϽĶĵλǾͶȥˣĽмʮˣиЦܲһӸʯͷͿ
һְ൱Ǵ¥Joint StaffJ-3žⶨһʽսƻͻ¼ӦƻôһɵĻҹϾҪеľϰҲܲһļƻͲ𡣶ϰĵߣҲһ־鱨ϲ㣬һڹǳߡҲΪʲô׳رӵԭ
ܲһ24СʱֵĲţָλڱú԰Ȫɽ׳ơɽָָϰ׵ĵ£ͨݽԵ˴йž½աڵս࣬Ǵ¥ĹҾָġ
ӵͨġ鱨ġսָĵְܡսʱ𵽡սָġáɽָƵĹսָģȫжദķսйľ̵ʱھܵӭκ֡
̱Өܲ鱨ܲζˣĵҲʦλʦļһʦҪһЩֵľֳλٽ̱ӨλֳǴУ
̱ӨϴУľǰǰҪ˵һ㶼Ǽٵġ뵽ԼϷŪ
˱֪ԼĹСܲβ֪ԼȨСѾᵽ⡰СĸоΡ
뵽ҪǵḺ́Өǿ򶨵ӣǲɸһ˿΢ЦܿȥЩء
־־Ҫȹᶨö࣬ҲȹҪǿö࣬ڶ־ҩ֮ǰʾֳֳʾܳܳܳ㱨ܳİ壬ҩҩЧܲ룬־ܹǳϿѵЩҩò󣬲ѣֻܼӴӴĺյ־񾭺֯ݻ٣û޸ϣҽѧϣ־ѾΪһŵˡ
־ûУĬ˹Ϣ󷨣Լƽ̱ӨϵöǺܴۣžӢˬҲۡߣ侲ԭ֮һ
㲻ùܣֻҪѸ־껨صٻһΣرǸԷʱӵ绰һΡ̱Ө˵
ļǿţģĸһֲò̱ӨΡ
㻹вҪ˵ģ˵˵ķҲԡ̱Өʵص֮һֱûϢƣ־⣬ֻܼϣ
뿴ˣʱܰżԷ˵ļ䣬ǡʡǮĻǱ£ΪԷеҲġ˵ʵѾԿ϶־ⱲҲˣ̱ӨܲζЩľսжٻܰԼȴܾնףеʱ֪̫࣬δؾǺ¡
ôǰ˵̱Өʡ
Ϊ⼸仰ûʲô͵ʱĸ˵־绰־йԼ޷Բ˵ڵ˵ǣø־ʰ
ʡǮĻǱ¡̱Өͣ⼸仰ȥ鱨ţ˾ɥ仰ʵ塣ΪӦΪ˷ֹ˱ע⣬Ź˵ģûر⡣
־绰˻ʲôݣȻǱߺͷ̱ӨͰһ֧࣬пյʱϣܼݡ
Ӧлɶɣʡ
ȻУµĴΧС־õ鱨֮ǰ֪˲ˡ̱Ө˵
˷Χ٣ʡ
Ϊ㲻˽ǵĹݣˣգѾǷǳСķΧˡ̱Ө˵
Ļҵǿ԰⡭Ų̱ӨЦ˵
ʲô취̱Өæʡ
Ц
˵ɣʲô̱ӨЩŭʣܲϲʲôҪʲôҪ棬Ͳ׾񣿾Ͳ֪棿
ݵĶĳӰܻ˵
ϾͶ֤𣬻ʲôһ˵̱Өæ˵¶ܲ˵Ͳ£Ƕĳʲǫ̂ʲôϵֻҪǷǷģһ󻼡
ܸܲزڵʽ𣿡̱Өôˬ죬æ˵
ΪǲǰɣڣǲһľѶûмڡ̱Өߵ
ǻŭҪæԼ˵˳̱Өһüͷչ취ĿԷǳߣ


300 ܳĿ
߲̱Ө԰Ƕλ˶˵һ飬¼ȻŸԼֻҪǱ˴ĵ绰Լ;
ļܺõ̶ȣ̱ӨЩŵʣļã֪Ҫ˵õ̶ȣЩš
˲֪ӦŶ԰Ҫֱ˵Ƕλֻйģ϶ܱǿЦ˵
̱ӨŭЩʲôˣҺ;ӵм˵ŹҵˣŭҶᷢǲ̱Өܲζܳܵġ
ôܲôÿ˶סû¶ţ˵
Ϊߣ̱Өݺݵĵһۡ
ֻҽˡǺЦ
Ϣһ£оо̱Ө룬ҲĿǰΨһеİ취ļźܺãֻ־ĵ绰ﴫóԭôǳ˶⣬Ҳûõİ취
־ܲһٿĿԭھͲ˽⣬ֻ־ˣֻˣ˽ϸڡ
̱Өƻϱ֣ϱܲζֱܳ㱨£ķΧ̫ܳҲרֻ;ί㱨£ξֳίᡣ껨سس֣һγڹ쵼˵ĶС
漰ҵδ֣İ壬ţΪ쵼ˣӵĸ߼٣и߶ȵʹк͸߶ȵθУΪ˾ڹܵġҲָʾܲΣҪעⷽʽЩ˺ܶ඼Ǵĸ߹ر𷴸ϸߵĴ顣
ܳǱ֤һóһʵеİ취չ˵ĸ飬ҲܲεĹԲһʣܱ֤ɹֻʱ䣬ҪڰڹʱܽأҪ֤һʧ
ڹһеϣϣܳҲҲ֤ϰѲ̱Ө쵼˻㱨⡣
Ӧ˵ļǳá̱Ө˵֯ԡ
ܳץסˡǳʣ鱨ģĸرټǣ뾭رѵ̱Өһξܼסüҳϡƽ̱ӨܲζˣһҲ˵ȥû˵˭ļǳãһ˵˵˵ļãҾˣ
Ϊ˽ܳʾǺ󣬾Լһ濼һļ
˰ɣŲ̱Өͬ־жϡ΢Ц˵̱Өƻ󰸣֣Ҳ֪ģһӼΡ
ǣһṼãһ̱Ө˵ԭͲ㱨ʱ쵼ҪļѾĹؼʱ̣֮ǰı֣̱ӨҲ㱨һֲİԼĻ㱨һ飬Ȿһֿ顣
΢΢ףʵ˽̱Өûаյ£ᾪ룿ûаٷ֮һٵİգҲоųɡǲû׼̱Өİֻ֮Ҳ˵ܳɹҲʧܡ
̱Өͬ־ܲοǵ˺ܴķգİյж󣿡ܳڻ·ϣѲ̱ӨеԼϣʡ
ٷ֮٣̱Өᶨ˵ڱҲֻİֻаٷ֮ʮҲаٷ֮ٵġ
ȥǸ껨صҪܳ˵ľḻ̱ӨҪаٷ֮ٵİգͰƳˣαصȵڡӣܲαûκɽڹǰ˵ĵʧΪҪеκκҳݡ
ܳ˵ʵȻʡίǻиʡܲıίίԱѾǹ쵼ˡҪ˵ﲻģǼٵġʱ뵽Լ쵼ֱӼ̸Ļ᣿ȻѾٳڵϿ쵼ˣ쵼˵Ľˣ棿û
ôǺ»ûе˵Լļûԭôģ̱Ө
һẦ£ܳҲˣʲôúµģֻе̧ѡ˵
ܳĹ̶Ժ棬ȣһиƷ뽻λýȫ飬ܲλṩһ״·Ƶǣ·һڴûУУҲǼٵġ
ôɣ˵
Ϊܳ˭ܼģ̱Өбһۣߵ
ҵʱܲҪ󣿡Ц˵ԭΪԼѾܺˣʲô¶ܳ侲ǵŷ֣Լ߹Լһ֪ԼҪһʲôݵʱηĲ˱ְλ
һͨˣڽһߣڻʶ£̸úͶǱ˸ʡίǣʡί٩٩̸ܰһ仰˵Ѿһǳ˲ˡ
ʩŽİ취ǲͣĸ̱Ө죬ԷɢԼעҪű˵ݣܲıôû£ɴɽͷǡ
ҪʲôҪֱӸܳ˵ˣ̱ӨЦЦ˵϶ңﲻ£ʵϣҪȥһǳֲ֡
˵ģЦ˵
Ȼ̱ӨЦˣ֪תעİ취ʲôܳҪ󣬸̫ţֲ˼˵ֻý費ͣĸԼ죬תԼע
ǲ̱ӨκϴˣȷʵܽţⲻζҪ󡣶Ҫһܳʱ򣬾˳ƼʵѰ죬ܳӰһҪûȥڰ칫ϡ˵ĺܹ磬Լʱʱ̵̿ĿܳƬܸõļԼŬعĻ˭ţٲ̱Өš
̱ӨǣܳȻӦˡܳҲҪڹܳЦǺǵ˵Ҫ˵ԼӰǸ쵼˺ӰҲǲܡ
ܴܳ˵쵼ˣ֪϶Ĺ쵼ˡҪԼɾ׬ˣֿ˻ٿܳʱѾû˸ղŵľнֻǰһߣһˡ
ܳĲԺܼ򵥣óһ¼һʮ˵飬Ȼٰ˽ÿ˸˵仰ϳȫȷֻаٷ֮ʮȷʣء
Ҫ飿̱ӨѴŴ׼ãʡ
һ͹ˡ˵
СӣܳϲţԭҲΣڿԼġ
ʵϣֻһ룬Ѿ˵סҲΪʱĹϵε¼˶һӵһʼ˵һţȻ˵ʡǮĻ汾¡
ǶţʡǮ
һֱʮš
ĲҪһ飿̱Ө˼ϤҪ˵ȫ£ԣܼס˸


301 ٽ
ܳʮ˽ǵʱ򣬾Ѿ׼ȷķֱˡԼҪһĻҲ̫ˣ˵ܳԼ￴ֻðѼ򵥵鸴ӻÿ˵һ䡰ʡǮĻ汾¡ȻһһгǼš
ҲܲεЩ˴۽磬رǲ̱Өղſžϼס˰˸ˣʵϣĽһȽϣ˸֣㾭رѵҪһӼסô˵ص㣬ҲǺܲ׵ġοЩ˶˵һڱ׼ͨ͸ȷǵصˡ
㵽ôģ̱Ө̲סȵʡ
֣ѧġЦ˵
У̱Өߵ
ȷʵ֣Сͬ־ıֺܳҵ֮⣬ѾڵطְҶܲζ͸̱Өͬ־֡ܳЦǺǵ˵
ɫϱˣŵģѾӦٳأҲһЩ˲ġªϰڹٳˮҲĳɳҪµλһҪԼӦּɭϡһжҪصĹ
ðһӭͬ־ǡ̱ӨЦе˵
㱾£ڵطΪľýש߰ɡԳЦ˵˲̱Ө˼ĻӭԼȫֻ
ܳǸ㿪ЦأΪܲζ˭ģҲһҪ̱Өӵ
ΪļˣܲζƶһϸķǵȻλӸλǼÿ˶˵ʡǮĻ汾¡Ļݾ߲˵
ֵ˼ǰһ仰ʮȫɢЩ˵УҵЩ֣ܴ󣬳֮⣬ܲζȫǣÿһϾͻ͵
϶ϢһжҪԹΪأܲζôƴҲңԼҺûܲζҪȻûûҹĹܲˡ
һֱڶʮ˷걾ʱΪ˽Ҫ·һΡò̱ӨΪ׵ԱΪ֮һ˶ٶݣ⻹һҪطš
̱ӨԲѴӵ˻򵥵һ仰Ӷѣ̱Өŵʣô
ˣ϶˵
ģ̱Өŵʣ
ȻҪǲŵĻҽƵģٸ㡣˵
Ǳġ̱Ө˵
ʵϣûбҪ˵ȫûٳֻѡһʮ˺šʮ˺˭Ͳˡй¶һܣļڻûʸ֪
̱Ө㱨ڹѾҳˣԭܺڲľе̱Өѽϱ֮ܳܳΣþû˵
1947սʱڲξ뵳ǶˣڸеɹͲƣܽӴֻϣҾ㡣93ʱڽžܺڲеְݣٽΡ
һѹͶУܳӸ޷ܡȻҲԤϵ鱨̨ˣְ϶ǳߣҲû뵽ȻҪ֪ܲεĺܶ˶ϵĪ档ܳںܵģ֪ܲǷҲ˲С
飬һ鵽ףܳᶨ˵ֻҪ漰棬ܹϵ˭ҪܷɵƲãҵĳͷ
ֻҪ֪ˣҪ²ͺˣܲζֻһ첻ʱ򣬾Ͱһв˸ˮʯ
֮ԻңҪϵžУеڴдߡԭΪܺڲеֳ1991꣬ɡ̨̡־չ̨塰֡ԡٿһšĻ£˼̨塰֡ͷ
̨塰֪֮֡ɾֳأ199211ɸþУӹһٽǰ½ȡٿšٽסݰݺ󣬰Żڼ֪֮ͨᣬ̨巽֪Ĵ緽ʽص㹤Ĵաٽס
92򾭼֣ܵɥʧ˽н˶Ը߲㼫ΪѳΪ̨ڣΪ֮··ˡ
̨巽֪½һٽΪ񣬲Ҵھ㣬е׳ǹϵĪ֮ϳٿĿȡٿΪҪĿ꣬ǰ־ֳߡ
Ŷʮһ£̨巽ɳֵУһٽǰ½ȡΪ̨幤̨ڵʱΡٿĿפۡԽ罻ͨˣ£סݰݡ
ʱŻʽִ̨֪Ϣʱڱ£Ҫϼ٣»Ĵ¡
ŵʱ٣ȷⳡ߲᲻塣̨巽Խ罻ͨͣ̽ڷ硣ٽ򵥶ǰ˫ԤĹԽ㹫԰·»ȵصͣ۲ޱ½ȫԱࡣλڹݽĹ԰˫ֿɼľ룬Ȼ˵Сܵɽڣڴʯϯضչ鱨Ȧ״β㼶ߵġĿӽӴʼеţ˫ֱǰݶƵ۲ʱղתΪɡһƿę́ƣ˫лҳȫһĶǵļᡣ
ⳡУ̨֪Ĵ緽ʽص㹤չٽףнÿǧԾŶֵԼ̨ҾԪÿ鱨̨ʮԪԪϣΪתںרݺɾչԸ̨סΪʾλӣ̨巽óΪ
˫ĹУ͸¶ǶˣһѧԺҵڸеɹͲƣʱξе꣬ϯܲҪ飬Ӵּϡ㣬йĳĳĳĳĳĳʶЩ˶Ǿд˻˾ίϯ
죬͸¶64ʱͬѧۣ⵽ϼ档38нʱΪӪȡ䲻ǣϣнݣδᡣھƺ͸¶ɹƷԭгĳĳŮͬʱίһҲѹ
ǳΪһλͬʱӵٽֵļ
μ鱨󣬡̬Ȼ족磬ҹ¹SU-27սṩפտߺõĺݿվе⡢ά޳ȵ飬⣬ҲṩҾӦսӷšפؼ״


302 
ƺ˳ܲ¶⣬̱Өһˣûаʱܲζ롱ȥ֪Ķ֪ˣ֪ģҲ֪ˡܶϸڣ˽˿Ȳ̱ӨȫдһС˵һ007ĵӰ
ʱ̨塰֡ٶɳҪϣһ¥߽׵磬ռҹ̨սҪԤ鱨̽ѰǷкʽӰѡ
ǣ̨ӰŹ뾳ʱ㶫ʡ˶ϣȻ̨˹ݾBMWγڻ齵ĻôƵһ·٣ȫһûԸߵĦгԸBMW̨ԭȻĵصװȿݣ޷ѣֻðӲ죬ҺðȫԱֲ㣬δùݣ̨ڷм˫ݽ֡
ϸʱ룬ԼʱڵĻͱ¶ˣֻʱԼѾθسΪ껨صľý蹱Լûʱȥݡ
ϣ̨ųսѶϢһȴֱݳվѶڣ뿪½ʱ֮ûϴ̨Ҫץ㣬֪½Ǻˣδ֡º̨ܵ飬ֳжȻվרԱղ̨дͽ̡λվרԱ˵ҲΪۡ
ڹݵжṩ˶ʮҪ鱨һݿͼ߷йʾûйĶڣɰ̨һλ߲Ľ졣ҲҺˣλ߲ĽֻҪȫݣڸ߼ϸ꣬Ļ³Ҳһ
ȻѾȻܼ򵥵İͽ¡ץ֮󣬵ҲϣͲӰ㣬ʲô˵ʲôһж˵˳ȻϣܲεȻᷢʣֵ̨ҲһЩ̨֪鱨̨ʼѾʱ䣬Щ꣬ṩǳмֵ鱨ҲȫӮ̨嵱ֵáͻȻΪ˫ͺˡ
ЩѾκιϵõܳǵĺӰ֮ص껨ءΪܲηϾǸҵ껨صĹҵ
֪ģ뿪껨ʮ첻ʱѾ˾仯ίί֯ĵȥ˹ݵ˶˹ֵʻ껰󣬾мί̸껨Ƿ꣬˵ʲôĶС
Ϊüֵˣ־±ҪϸܣֱڣҲ֪Լ׵񣬾ȻӶıʻĴ󲮣سﺣһʱ䶼ûгڵϣ绰ȥʡǣĸɲ꣬һ˿Σա
ﺣȷʵ£Ǳ˫棬ֱӴ͵˱¹ʡ֪ģʡίӦɳίǲ֮⣬ֻˡܲζﺣȻûмﺣ󣬵ҵĵ绰Ϥ
Ϊ־ʧ٣ʵҲܻȻٷ˵־Ϊʽ㣬ͼթƭܡ껨ؿ߳Ȼͣ״̬һ㣬ίǲ֪漰¸ڹ˵İ⣬Ҳڽ̣δƺ
߳豸Ѿȫ˵껨أҲһ룬˵ҲͲⶥ˼ǣһ̣߳µ߳Ҫܰᵽٺò
ôҵģټ껨صң˵껨صĺܶҪ쵼Ѿû˼껨صιȶùͲܷչ
֮£껨صίǳΪ껨ʷ̵ְίҲˡҪ˵ȻЩΥΪԶְ죬ٷ˵ֻһʱڿٽõһˡ֮䵽زȫΪû־ˣ̫ųʡﺣƼˣίо껨ίͬ־ٵ껨ίһְй̾־ֳ
һȥ˹ݵίίҲ˵ʹ֣Ψ⡣ǹˣǼίˣû̸ͺһĹ¼Ȼ˵ĺ档
˸ʵҲ룬־ˣسʲôϵسͼ־Ͷʰ쳧˼سӢϵ־йڹȻ۹⣬
۹ҲãҲãܿͲŻ⣬Ϊﵣιֳ̾ίǵĿȱŵĻ⡣ֻҪǹְ⣬һţ˹е⡣
ίǵְ⣬ʱûпоﲻٱ֯Ѿ֮˵ίһְٴδл˵Ϊ껨صҪгٰʱίǡ
ĴԣֻǸ֮һЦûӰοʱҲûйϵֻеίǵ֮ŻῼǣԼһδ㡣ڣҪģñְΪίǿȱһйȻس㱨
£ΪˣԭѾЩȴģٴǿķһתζЦԼٸһλᡣϴξίʧܣΣպûᡣ
˭ЦеģţԲϴصµίǡʵ֤ĺвҪ뷢չ껨صľãÿϤ껨صĸɲصµسţµίǣΪӦԼˡ
ˣʱȥзǳƵ֪ϢҲࡣѾкüλҪ쵼ʾҪ껨صĹץǰ֮ٷȻʲôǰ֮ǸԤĹ͸ίȻǵǣҪץù˭ҲԤһѾùץãֻһ㣬˲Ų˵ʲô
Ҿ㾭ùûץãҲܰѹܲε˸ɣǵطǵô
ҲϢܶ쵼Ĺʾ߶ȿ϶еʱҲ룬ҺֻǳسҪλϣί˭Ҳһء
Ȼܿ϶εְܲĹȴʵʵıԭ֧֡ҲûʧֻҪǾ÷Ĺûòġ
ȥʮ²ΪسҪسҲ̫סҪٴΪس¶˵ҲǼ¡ҪһǰᣬĸͻǱҪǿĺ̨һ㣬Ȼ߱


303 
199638գ3öضԵص1Сʱ1öļӸʡԤĿΪ̨ϲۿڳи47ӢﴦΪԼܵʱڣҹʵϰʵж̨ĺϺͿкߣȫó׵̨徭õĻ˶ҡ
ϰ֮ǰ̨֪йϰߣٴͨϵȥģΪˣ̨巽潫ʮԤ֪йϰķ͵ߣ̨˵ʵ̫ҪˡйϰҲֻ̨߲ţʵԽϿߡԱǱͧŻռ⵺ϰԤ400ҡ
ֱҪȫ濪սйѾս׼ôһս̨ʤİǫ̂Ľݣǫۣ́棬ֿܵ½һܵĽѾǸ漣Ǵ豸Ա״̬Լȡʤģ̨巽涼ԶԶ½
̨Ҳһƣǣйһöӣ̨屻½ոȻҲǲġˣ̨Ͻ½ϰ鱨Ȼڵ֪֮󣬱ֵñ̨ӹС
յ̫ƽ˾θո5ܡʢٵʱ6Сʱϣһ칫ңͽӵ˲ıϯϯɳʲάص绰ԡʱַڰ칫ϵ棬վòΪߣ̫ƽ󽢶ӵòȡж
ʱʢǱһʱոɳʲά̫ƽ󽢶ӻĸСʱ֮ύһʵɳʲά߾߲һԱֻｻġн顱йľϰһʼڻʢ˵ʲô˶УЩԱ˵5Һĸȥըǵĸۿڡ
ڶʱĴ̺վ̨ǲĸսȺڷɱСźĸսȺ磬Щս̨嶫ƶй½ߡѿ֮ƿ̨庣ϿһǱƴ½Ϊ˱ĸȫ
йȻûкĸȴȱĸĺĸȽҲйĵڵʱһôһ׶ûУֻһʶΪһֱΪ̨йѣˣκι̨飬룬ԤľȨ
ˣȻûȷĿģǽӱȵҪйһֻҪйҴ̨壬ĽӾͻԤΪ˲ϧһս
Ժſʼ˼׸ôϣõõĽͬʱҲĴ㡣й˵һڶ쵼˶żǿ־û͹ͷڵ쵼ڳɳǶµķΣԤϣϣܳķչ
󣬹˵ǲһ麽ĸӻҪһ顣ǣӲ˹ȡźĸսȺ
ںĸǲʼйܵķӦ½᲻˶̨䣬Ϊ׹͹۵Ľ㡣ʱ͵Աǳûйвֶۡٳ⡣ֶΪжӦϵ˵ж״̬ʼյĿʱ˵ǰעžơҿ϶½ṥ̨塣
˹иƣЩսּڹ۲춯͡ƽϢŭ𡱣Ҫʱṩǳвˡ˹ийеǿӲɷǳԴййľжܹĸ棿ԭУУ
̨ǲĸսȺͬʱҲ̨ͨ嵱ֲҪ̨壬Ǹ㿪հ֧Ʊֹ̬չⲢζͿΪΪ̨峸й̨ҲԸй˫ŹͬĶ֣Ҳвͬ档
ʵ׼ĺĸȺʾһľĺģǿֻҪĺĸȺִ̨帽йľϰһһϰĿġ̥Уԭܼ򵥣евйв
ϲȫҫǿľǶһǰᣬھԵİȫ֮¡ǰûˣһûJJ绨ŮһòС
ڡź͡ȡҺĸ뿪غ󼸸Сʱ߸ϵ̾ͷһͬѰҳڶѲߵй˶ǱͧͻȻʧˣ
һը˹
йǱͧһֱĸ󻼣ǿԷԭӵĺ˶ǱͧʮооӶڴǱͧİ취Ϊһ¿Խйĺ˴ָƣ˿ӲˣͻȻ֮ҷǳȽǱͧ˵ͲˣҪǾ˵ǱͧϻװʱԷԭӵϵĵ
йҪǱƼˣôһ£ֻ΢¶ͻᷢȻ󲨣ֶܲڰ׹ŮԹϵ϶δ֪
ڣ캣йǱͧûļ󣬵޷ȷλãȷΣոвйǱͧѾԼļſڣֱסʺһ
ͺλָֹУһλһ·ڳһڱµļƣһλֻ˵˾䣺𶯣λͷһ˼ҵıѾʺˡ
ϲȡֻʩԼĶλѾӲкͷٽ˵ԱСһѹǻԣҪ˵ҶҪͳ͵ձһĵĽ壬ǹĲҪʲô˼Ҵ½̧̧ͳ͵϶ͷ̨һ棬ͱܵ⽻̣ĿֻһǸϰԣҪʲôų̂׼ΪάƽĹƽһᶨ̨֧塣ȻǿҿûõģҲйıϰĿģ֧йݹͬʱйWTOʱϰ
ȻһЩЭ飬漰һܣʱ¶̨񵳵һЩԪҲ˱֤Щ֤ʲǫ̂ûʽո֮ǰҲʱܼڱˡ
ĳŵ̨Ԫϵı֤й쵼˶ģҪ֪ո̨ǽ쵼˵룬ëʱûɣСƽͬ־Ҳûȫɣһôֵô£
Ҳֻģ˰̨֮⣬һܹؼԭھϰĹؼʱ̣GPSźͻȻжϣȻֻж̶ʱ䣬רҵΪɵźжϡ
Ϊ˭˾֮ģ·˽֪ھйҲûƺΪһ㣬ξֳίᣬΪݡ


304 Ӳţ
gpsϵͳзʼ1973꣬ǵ㷺עҪʮԺĺսСʱķɻˮ潢ͧgpsһﵣһּսսȫڹִսں͹
йǵҵչѸ٣95%Ӧöǽgps֮ϡһʹϵս£꼰ϵرոйgpsźţ롣һйGPSźͻȻжϣֻţСԡ
һ£Ͽռһ׼ղźţĵԼԼⶼǿġǵǣйⷽİȫǳԣǵĵõgpsǵϵͨϵ粿šemailõȫgpsֻҪ΢һֽţǵϵͳͿȫ̱˵սֻҪ˼Ұʱ΢һ㣬ǵͿͬɾ޴ʧ
Ҫ뱻סӣֻӵԼҵĶλϵͳ19863£ݱ˫Ƕλϵͳоһºɹܲٿ˿֤ᡣμӻž֡ͨҵֵȲšڻϣ֧Լжλϵͳ٣ˮľӶࡣ
ʱɣһȻgpsΪʲôǻҪ˫Ƕλڶǵļˮƽܷﵽûʵ
ߵɲûеgpsϵͳ1973꿪ʼзѾķϰ𣬲ҳŵȫṩ񡣶ʱй߳ĸвʮ꣬񾭼֮Уȱ
Ǽҵۡ磬գ˴ӹսԺʱڹҰȫĽǶȣʶзϵͳҪԣԼǲֶζԹ衢нҪ塣Ȼһֱȵǰ꣬ƻʽΪǶλйĵƻΪ
ڣйġֻǴ۽׶Σĸģĳͻܷ֤Լӵеĸ߿ƼȫתȻǲܱ֤ġִսѾȫԭսģʽսǵ͵İûи߿Ƽֻ׷ƨɴ򡣶һû취֡
һвͷԭĲã;ίȻԽܡGpsźͻȻжһ³ֵ⣬ǰûԤϵһСС⣬ΪйûԼĶλϵͳеһУƫԭķ
úܶ˶ԽܣرǾеһЩ׳ɣ빲͹һɳո̨رᡣڣ;ί´´ԭ򡱵ġǿӲָʾԽ̨屾ս;Ͽߡռ⵺
ͬʱһս׼̨ͨ庣Ͽĸ󡣺ϿǰϰָӲʵҲ׼̨˾ļλ׳ɸ߼죬ñһӣ˾ɣ˴̨ͷľ״
ʱ̬ѾܼλЧ棬һλ˵Ͽֱ͹ܵĻǹ׼ɣҺֿͬ콫ǹ
ɣҲ뿪ʼӾе̬ȣͬʱܲҲжرܲζһƣҲĹؼʱ̣شá
Ϊ̨塰ٽ٣ȥϢǳӣѡԭ΢ӹϢҲܿ촫̨֣½ĵԲԽ̨屾ս;ҲԲϿߣҲԲռ⵺һǰᣬą̊́˲ܱѡͳԭмƻ䡣йսžһֱвѪͳ
ͬʱṩϿǰϰָӲĽѾ¾״̨壬ͷȥ
̨嵱յ鱨ǳ֣йҪģ̨鱨൱ҲͬʱϢϢʵԲݻɡĳЩԼйһйԼҲ޿κΡ
ȻһֱάĹƽάĺƽĻӣڣԼʺһѽָţԼġʹӡҪ½ɵΣգ£ʲôƽȥġ
̨塰顱δ½бһ磬񲻿ɵ̨嵱ñąܱ֤̂İȫ
Ҫ䱣Ȼ̨巽治ʺһѷıҲرԭ򣬻Ǵ½̬ȣҲôò
뷨ƾȻӺ͵ǿ顱̨嵱ָе޿κΣ̨ȴ½ֻǵ֮أ˵ĸ￪֮ǰ̨岻йпԭڣйľøٷչˮƽڽڸʣ̨ľԴ½ԣ˵۵Ͷ˵½ȫг̨崹Ρ
õķչ¾µǿʢǮ漰һ棬йӵеļ򳣹沿ӶԣǼʮϰڵͶ롣꣬й»ƵʸǴӿ졣ӾӵϣҲܿһҵľʵۺϹٷ֮ʮϵʵֹ̨ٷ֮ʮڣ֮
̨ʮգҲйľϰʮʱͻȻ̨ͳľ֮һǻΪرԭ򣬷ѡϢһ̨ŭˣ˿й¶΢Ц
֮ǻԷѡ٣ṩļ鱨ӹΰ̨巽洫ϢҲ֤ʵһ㡣ˣܲεõ;ίرνܲζõܲεĸ߶ۣΪɹƻһټϳɹٴβ߷ų鱨Ӷ̨شԵòһȹ̱ӨȰ참ԱǴصȹȹֹܽʫҲ˸˶ȹ
лһؼԹʡɳ껨صΪйľϰΪһЦΪ̨ġͳ϶Ϊй涪ҲΪ½̿ϵһЦ
ǶĽȴһֱûġȻ̱Өڸ๲µʱϲ䳰ȷݷ񶨵ǣΪһŵ˳ĽΪ̨ΣŵĽΪǾԱĽܲȷ
̱Өܲ룬ǶܲΣûжӦ̱ӨΪԼصȹûЭǲɵġۣصȹø˵Ȼ²࣬ؼǼȴġ
ȷ־ݡȷߵȫĸиɻİһУḺ́͡ӨΪԼֻ˵ܼ£ȫְȨΧ֮ڵ¡صȽ֮رǵûκνʱ


305 Ƴ棿
̱ӨΪֵڱΪ껨صȴûоԼʲôĹ߲͡ᣬ߲ѣ˵ЭܲΰֻǾ֮Ͷѡ
֮ȷ־Ǽ֪֮ٿĿܾ֮ĶԼ˵ڱ˿Ƿǳһ£ԣ͸Է˯һļ򵥡
ֻܸܳһͬվļźӰΪԺʵʵʱȻֻ˵ĽԷʵϣòϣܺʹرǶԼĿǰλöԣȡóʤЧ
ЩƬҲʹãرǲҫ˲ĿŻЧӵһͨʦΪһϸ񡱵ĹԱ̾˺ü׶ΣڣѾȫϤ˹ٳеĹ
̱Ө绰ڲ̱ӨܻøصȹʾףأΪԼûãԱǲڹѫ˯ġԼǲתҵɲεַǳܣ˹Ҳ˵ȥӲдԼĵĹνЩƬΪֵѾ󳬹˲̱Өصȹ
ò̱ӨΪпΪĹ̫ǿڿԼĿ̫ƫģĴֹۡιԼա
Ժ˱һҪҴ绰ȫ۵µĿѼ̱Ө̾ķ޻˵
ǱģֻҪס涼һаЦ˵
ʵĹͣȻᣬҲûκֻҪ£һĴ£쵼ǿüġεľϰܴﵽԤĿ꣬Ĺ֮󣬲һһȹصȹܱʾġеһЩ׳ɽڵ֪ºҲȤֻæ̼֣ûüϵһЩæ飬Ҫ껨أۼСӡ
ҹϰ˳ԲȻԴ˰᲻һսҲǿܣ̫˵̨ԵһꡣڲŹȥʮ꣬ʱ仹úܡ޹ɽҲ̨⣬ҲԷŵһһȥ
ϰʱ껨صθҲĻһžʮʮգɳίʽ·ļ껨ԭίǡسͬ־껨ίίԱίίǣͬʱίǡǣسһְȴûгίһ
ίǺسְһν⣬ίһץ껨ʷĵһ˰˷֮Ҳ쵼ԼȻѾίǣسǲǾͲټˡ
쵼ֻܶǸ껨صĹҪץرǾùҪһԾýΪģ껨صľùٴһ¸߶ȡ
Щĥ˺ܳһʱ䣬һ̽֡Ľ˶ͷԣԭίǣسһְĪһسһɳسΣ껨صһسЩ֣ȥʮ²ŽγسΣҲ̫סõİ취Ρ
ǵȺǣίճ껨ҲλȨأܱ˵ϾֻһǣҲֻǸɲسλϹһ£Ժ󲻹ǽְ񣬻ǵȥһ֣Ƿǳʵġ
ȥ˶̫ίһٶҪ뿪ʱ򣬸̾˵һ䣺Ҫﵱسǲˡѣ˵һĻʵ
ڹٰ껨صίǵʱڣ˾ͽͬˡص껨صίǵʱ˵˱÷ǳ޼䣬޻˵ڣΪְ仯֮ʵѾɢʽίһְ֮Ȼɱìܣìǲܵ͵ġ
ίҪ£ȺҲҪȨس˵껨ľԿ֮£˭Ҳ뷭ʲô˻ҪƾѾˡҪסԼ棬ͱһȫأõѡĪ
ǰϵǷǳģرίҰ껨ӲļιУĴæѾίίس˵Ѿ껨صĵҪһֵȨѡȻֻֿʱԵģǸԵԣǱزٵġ
԰͵ſڣԭԼȨһ͵עЩϸڣ˲ԴӡرǶ˵ԭԼվͬһߵģ˶ϣίǣѡԼһԼسһְˮһաʱڣ͸ðҪʹӣȻԼ£ĹǸء
ԸٰҲԸһԭ򣬲껨ص棬ƻ껨صľãܸԱˡΪ̶ʲô˺£Ҳò
ֱıӰʧŷϸĥ˵Ǿ仰ٵ껨صسһ㣬ҲͬλʱʱûλԺ󻹻λĻط֪껨صسˡ
Ȼʵ˲س֮λ˼ǷصһسչǺܿܵġίǡس껨زҲǲϹġʹ쵼ȴûⷽĴԣһ㰵ʾûС˵ԼѾίǣسѡӦһ֪ȨԼҲͷˮ
ʵҲԲȥԺ˭س˭Լ⼸»½һεҲ֮еʱسˣ껨صĹǻԼ־Ϊתơ
ǸղͻȻһȻƳ棬Լس᲻سѡϣٴδƳ棿ܼسҲ֪ʱ䲻̫һ꣬أ˺ʵѡҪ˵ĸɲʱټسġˣسǿ϶óȥģֻʱĳ̰ˡ
Ƴ棿Ƴ棿ͣس˭л᣿ܳһθسѾкüˣҵγίسҲһʱ䣬ʸˣҲȥ
̾ƺҲǿһȻڹݷ˴󣬵ֻҪ󣬻Ǻͬ־Ȼ֯ϻ˵εġسЩ󣬵Ҳûпܡ
ˣļسܣҡҡͷ̫ܡ
ͻȻһ㣬ﲻҪƳôȻҪƳ棬ͲԳƶϣسǴƳ棿


306 µס
ԽԽúпܣԼسһְʵǸǰռλӣ̫ףһ֮أһܸɶ£Դμӹ֮ÿ궼һ㶯ˣϰˡûʲô֡
ţԼĲ²ûдĻҪһܽԼسְΪ֤Լ뷨г˵绰г껨Ĺأʲôʱܰس
ͬ־ڲܾͼسôЦǺǵ˵
Ǳֻôͬ־ŷֵһ㡣Цʡ
ǵ£ͬ־߳Ѿܹͣע߳ѾＸǧ¸ڹǩ˹ͬ´ã»ٴȺ¼˵
ﲻ׼߳𣿡Ȼ˵Ϊ߳£￪˺üרŵĻ飬һغѰҺʵǰ֣ôˣ
ĿǣҲҪ׼Ц
ǣó˵ѾȫȨȥ
Ȼû˵ѾԿ϶Ѿسֻǲ֪Ϊʲôȴⲻ͸¶Լѵлʲôزɣ
ʵǴˣ껨س£ʵﲢûпоҲƲġίǲܿ˼ѡ飬껨صسʱΡܵίίһģǶ벻ͨʲôòôˡ
һνǰʱʨɽ統ίǣʨɽҾ߳õʱس棬е̨͸ء̨š
絳ίίӡǺѵõģȴΪĸ˱֡ӵʡίӦԴĵ绰ûʲô£ֻһˣ
ʡίԴ绰עһؼɲòǳȣҪ֪£ʡί칫˴绰һ¾УӦԴ绰ȻʡίǺ
Ӧа쵼ίĸϯԼܲεܳ绰ʾллʡ˸˲ţ˵Ϊҳ˴һʼӦͷˮףεľϰԼƻеԭٽļ󰸣ɳ껨ظسӹΰ
Ӧ쵼ʾл򱱾Ѵ£ھϰ£Ӧ¾Ȼʡйأȴûϵβ־˸˹˼νǶؼȴûκαʾΪϲò
쵼Ӧʾл⣬źıʾͬ־ίˣֻܵӢۡӦʾͬ־кǿĴֹۺξ
ӦԸ˵绰ѯ쵼Լ飬ֻҪǸг𣬶˵˵ûοıһֱܳɫ£ſھӦ⣬ᣬƾ˼Ӳֵ
ȻӦ󲻻˵£쵼˵ȻԣҪѧ׼ȷԺܽĻ׼
Ӧֵʱ򣬾Ѿúܾ׼ӦǸʲôϵȻʡίǶôȤԼҪһ̡
ҲڱҲԼĹϵȻ־˽òǺµӦ־һϼѱ֣ھϰǰϦôһ̨Ӧʾ
ӸǺܶһԽһߣرǶԻɲ˵ˡ껨أɲмίֻһɲȫжٸɲһЩ֣ǧѡһԲǾЦ
ǨҲҪʮʮ̨ס˹ܲε֮׳ܲܳ·ˣʡίǳĲ֣ίǲͳֱִˡɺϼһɵܲΪֹ֪飬ҲͼίԼµ˲˼
˵ȥǾԲŵġ˲֪˾͸һһǷǳؼһҪµ˼Ҳšֻһ뷨ôôãҪ˵ĸɲҲУµҲ٣Ȼȣôһ㣬ٶȸһȣһñţһñȿ
ԼиоǲԸ˵绰֮󣬲Ҫ껨صĹ㱨ʾ֮󣬶Էǻ㱨Ĺ㱨ǲص㣬Լ
ǰҲ棬ڹϣҪôǲ껨Ӳ칤Ҫôȫеĸɲϣ껨棬Ļ棬ǵһΡ
صĸ˹μӹľȤίǶԼȤȻŹĻᡣľ뿪ʼ㱨𣬽Լɵ£һһƵƵףȷʵǺġ껨⼸ľ÷չһϣġ˵껨ûڵò
ίǲĺίҰ̸Ҫֱӵö࣬Ұȷٸѹѹӣǰи˼׼
ǣģϲ˵
ǻм٣С죬ʡ쵼ܹ㰡Ұζ˵ָʡ쵼ӦУҰʡҲԼĹϵʡ쵼ȥĻᣬ͸Ҫȥʡ￪һ˱ӵϢҪöһЩ
ʡ쵼룬δڸԼʹɣֻǮɻʡǳǣԼǵĹϵûкõԼ;һɣسسȻֻһСһڹٳ˵ȴһ󲽣һеꡢʮ꣬ʮ궼޷ȥ


307 Ȼͨ
һֻһس㸱سٶ࣬ҲܳسйҲܳԽϡٵĶҪõԽǼѡĳЩ˵ƫƫֺ׵õеʱԼ֪Ҳ˰Ѻ͵
껨ؾӣڵĸسУܳʸϵģθسѾ꣬أҲûһ룬ôܳȣǲܳѾĻ粻ȴϡͿ˹ȥһлϳ䶨ʱ򣬲֪֪֮ͨǷԼ
Щǡɶ˵ȷʵˡＸͳһǷһʱһԼɹλʱĽʱҪ˵˷ܣǼٵġܶοǵ£ԼҪʲôʱŻΪɲԼơѧơרҵƣ֮ڣֻлԵɺϣͻлᡣô룬ҲûԼڵθسʱ䣬лת
ίǲȻûȷԼյĽѾ൱ڰ빫̸֯Ҫǻ˼ͻȥȥˡ
ֻһɻΪʲôԼ뷨˱ԼʸسһְһίǳίسܳβֻȴһҪءûھԼǲǾͿ쵽⣿ԼҲΪƳٰ꣬Ͳڡ
һְĲص϶ƫίߣȻԼسȫ湤ʵسȨ
Ҫ֪һ㣬ΪʲôΪʲôˣԼ쵼ĹϵԼȣûơȻӶľùϿϲˡһ⿿ͷǲеģֻһ棬ؼ档
û뵽Լı֮лø߲עԼʡίӦԸ绰Լ쵼һ绰Ըı˵ˣҲȨħҲǺܶΪ˷ܶԭ
ȥӦֻһԭ򣬸ղǲҲ˵ʡ쵼ܹԼδ˭ôԼ
֮ϸ绰£Ҳͷԣ껨صίѾˣֻǰ£Ǵû¡
ˣµ绰룬ЦˣأҪ˵سǸгԼҲ𰡣ǸʡŻԥηǰ£ڷȫܵġҲʮꡢʮʮ֮ߵǸλãڣҪԼ˳ǰһҪȻٶ룬ҲֻӰ
ͻȻ뵽֮УĪǡ
һ룬Ȼ̱ͨӨܽʫǲصȹǶȹȹԼʲôûţѵǶԼһֲûϳĻΨһҲĽ͡ҲţӦò׸ԤԼ£һȥϼҵʱʵԼ͸Լ£֮乫˽֮λһֱƸСˣҪԼ˫ȥҵĳɾ͸Уÿÿ뵽£ź
ȻҲǽ쵼֣ǵָɵȫ¡쵼֣ԼȡģڱͨһԼ֮ͨ绰жԷȷɲһġһΪԼǶˣԲʲôһˡ
ٴθ绰ʹɣ껨صµ֮ǰûע⵽Ҫܻ£֪Ҫʲôʱ֪
ԼƲԭ󣬶ԼעҪְûУԼȡģİãڣҪǵǣ˵ķӦԭ֮ܳĹϵǳţϢȥ󣬲ܳ϶иңڳίϣҪԼһ£ºѡ
Ҳ뵽ʱӦöܳͨôͨĴ£ܳδýȥ
ʵҲˣҪȫƿίĵľ񵱳ԼһֿٰһԽ𺣻ϹͬˣܳȴûôܣҲµĵط
֮ίһϢ֮ԻسһְǸ׼ģռéӣȵʱ򣬾ȥʺ˵ͻϵֹͬ࣬ϵΪɲעˣٶȷǳ죬ǻԭ֮ƣ̶̰칦򣬲سǣҲյϢ
ԶڱףΪ״Լû׼ϷųϢҪﲻһӾͰԼΪسѡˣʸس֮λܳѺۣϣġ
һֵģʵϣ˶ȥرǶ֣֮ܶһʰоֵıȻһ֡һҲǵﵽȫֵĿġ
ʱ򣬲ܳ죬˾ڲܳİ칫Ź裬޼ӣ˵ˡп࣬ܳγˣԼΪسҲΪ
ҪģҪòܳĬԼԺسҪķڷڱʹӡҪѣΪ䡢ǡ껨ˣ㣬껨عҲʱѡһͨѧʦڼΪһ֮Ľٶȣһ
ܶ⣬󲿷֣ƾԼƣڶԷû𹥻֮ǰͻ˵ĹơУҲȡʩƣöԷ֪Ѷˡ
βУ֪Ҫ֣ܳҲֻĿţһĹͨͲܴͲܳóس֮λĻɢѼֵʤʵóôսʱ̫ûҪóʤʵڣҪ̫ΪҪƻǵͬˣҪΪá
ʾ֭ŲԵʱ룬ļƬȻ⣬ϸܳ˸绰سʱҵ¸һ¡Ҫҹɣ


308 ޱȵƬ
ܳȻȥԼİ칫ңȻͨ绰ʽǹ£ڹ£ܳһԼĶλڵú׼֮ﲻǱȻģɾҲʲôͻҪĻԼҲ̫ˣҲ̫¡
ܳڰ칫ᣬȥȥͻأܲˬֻһ𣬲йͬԣԼҲ򲻵һȥˡ
ſڵȺ򣬲ܳңӭ˳ȥسûдĹɣ
س˵ﻰҲΪ˹ܳһ˿жԼʵǺصģжܿ챻ҪΪسϢȡϵ΢ЦҲ˹ʽ
ȥ˱˰̻㳢ЦǺǵ˵ǰ·Ѳܳ뵽˰칫ң԰ѷŹغá
īϺò˳ȥ֮ȥ̣س̣ɲ򵽵Ŷ
ܳĿ˳ϣȷʵֻع쵼˵è̡ǲܳĿֻǰèͣһᣬϾͱԱߵƬ
Ƭֻˣ˲ܳϤһԶߣǰܼһԶߣڵÿϵҲضῴӰй߹쵼ˣǡ
˫ֽһ΢ЦǵҲеЦݣͬʱֻº͵Ĵļϣǹǹذ
⡭ܳͻȻԼ۾еģ˲Ƶģߣ߼칫ߣƬϸšûԼûۻȷʵһ׳
ܳЩãȫû뵽ôһ׳ߵһģľȻĽӹݹẹ̷̀ܳߣ𣬽Σŵšһȴ³ǺòܳͣĿš
⡭ô£ܳôһǺѹ϶ʡ
̿ɿɼŶװ֪Ц˵
è̵һ꣬ϺèԭȫȡùϵҶʸƮݾϸ壬ʵ̡֮ҹĵλҪǽλ쵼̫ʦǸòƷʵߡ
ȴ۲ƣ2010ԪһְװУװẹ̀ۼ൱102ԪèÿֻٺС6ַαʩè̵Ĺһ־̱ȼʱ־ͻ֡⣬̺еɫںҲᷢ仯˸òƷѱðʴ˸òƷСµһ̡
гϸûлмУܸ֮㵽һΪܲıԭڸһ׳Ӱʱһ׳еĸ˸ẹ̀Ȼƽ̫̣һοϲ̡
صܲκĥӲݲ̱Өȥ㼸ẹ̱̀Өè̵Ĳһ˵ϾϨ˻𣬴Ӽһ̱ӨδӦ취һȥҫһ¡
ҪҫҲ쵼ǰҫЧʵ䷴ܳ鵽ع̣ȴУ˹ʱ˫СЬ֪֪عҲܸıĴˣȥûҪè̡
ʵĲ̣ƬܳѾعʡ
βȥ˱ôҲǻԵɺϣȻټλ˽ʣ볤سעⱣܰģɵ˵
һһܳͷľһΪͻȻƬʱܳѾһǳΣյĳ̶ȡ룬ȻҪܣôƬö֮İڰ칫ϣ
ܳȫûעԼ˵ЩʲôԺֻһ£һ׳֣һ׳֡𿴲ܳҲĸسһ׳һĴڡҪ˵ܸһ׳ӰǸ׳˵ϼ仰Ҳֵҫһӵ°
ܳȥɶеֻĽһ׳ܼģҪ̫浹ǿԣֻҪƱȥã˭ܼݣ̫治ܴˮײ߳е֣ͬʱִļϣܳƬԽԽһ׳֮䣬һֺصĹϵ
һֱصԼİ칫ңܳϻһմ࣬칫ҵȺ֣òܳʲô״ˣƲܳ飬Ծŵ
ϲܣϲܣȫˡ
ôˣܳ칫ңѾˣȴǰϸһףԼˡ
Цղôһʧǵӣ
ǣԺǻǺúϴسĹɡܳص̾˿ղ￴Ƭһܳҿ϶ղžԲΣһжԼǰֻԼоƵġ
ôιԻҩôģЦܳҰĲ󣬻˵û̫ȡġҪȣ̫ԶҲᶯŭܰ״İһһǰŲ
֪ȥ˱ɣܳû磬֮ܳһֱڸسλϣһĽҪһԭ򣬲Ҳȷʶʱ
֪ȥ˱ı⣬ǺãҲȥ˱ٸı⣡ϲܣ˲ܳĺģѵԸ⿴ﵽĲʺ򣿡˵
ֻҪܸһ׳ӰҲٴθı⡣ܳЦ˵
ʲôһ׳Ӱϲܣ˵ʲôЩڣܳԾͲǸɴµˣǰ;ǡ
֪֪ڱһ׳ӼһӰܳûļЦԲѧ޻˵ܰڳһҪ˵һ׳ʡ쵼Լ̾ͻСҲǰ涼ס
ӼƬʼܳľѾᶨƵ˾ԭĹϵԸһܶԼؾ㹻ˣȻס˵·οÿ·ǰҲ棬ͲһڸҪء
ʲôһֱΪܳ˵壬ôһ׳Ӱأôܸһ׳Ӱأɫˢһ£ɷס
֮󣬾ͿʼƻԭҲ˵˲ܳԼˣû뵽ԼѾ࣬һŬһƬΪСǾֵĲһ׳Ӱ£Ϊʲôᱻһ׳ӼΪҪԭ򣡿ɶ£һͷûУǵһ˵¡
˼ǰҲʼùģܳһҲ˾⣡


309 ²֪
ܳͻȻת̬ȣֲȫ벻ףһġڲ֧ܳĹհƣȥΣհ
Լϴ󲻼٣ίǡسְһҲģﶼ֪ԼŵسΪԤġܳѵһ뷨ҲûУѾ쵼ʱڴѧ飬䵽껨صʱ֪ôһˡ
أݰ㣬һӳ嵽ǰ档ģȴûһ㷴ӦӦǵ쵼Ӧس֮λһ
ûȻ֪տʼʱܳȷʵҪ˵Ĵ㣬ֻǱһƬΪ
ʱȥİ칫ңֻʱѾƬô롰ˡˣ£Ҳֵô÷зԣѺ±ɻ¡ؼĶҪڹؼĳϣؼ˿𵽹ؼá
ƬܳҲ棬̧߱˾ǱԼһֱǵ쵼£ҲδɡڣĿŵȥƨ˭Ųӡοǻа뷨Ͳ֪˶ȥΪѣʱЩ˷ߵʱһܾʡ
˺ܶ඼иһԼԹһοѱ˲ٳԿϣҲһԴοǵƽˡ
еΣԼһûİڳίϵķȨᳬԼǣԭܷĵͻȻǿԭδ֪֮⣬һЩֻšǵģֻţԭóίǵУΪһ֣ӦԳίоԵƿءҲоܳԽ𺣣ڳίѾõƱһϢװĺƵȻ֪֮ͻȻʲô£ԭضվԼһߵһƱܿתͶ
껨ֻܹʮһίõľƱƱƱأûеžԵİաܱ֤ľԼ֯ġίʤƱȻԼسǿƱġҲֻƱѡ
ίȺ̾ƣƱĲȷ̫ࡣ̾ƻЩȻϵֻҪ漰棬ӦվԼһߵġȺŮ˲򵥣
ӽһװӣί˴ЭԽԽעؼίãίǶ˰뼶ȺҲίǣ˵ֶ˼ίװӡ
ΪίǣԭһǿȺǸŮԣӹٰʱʼһֱίһľ롣ΪʣίĹҪίĴϣȺӦվίһߵġҲ⣬Ⱥֲ֧ģԼ£ˡһ鷳ģ
оͷۣ൱һȴǻȸԾڵĳسĴԺϲʲôʱܶûϵô̵ʱڣس˵аۣټԼķǰʱûεϲãġ
ȥʮ£ΪسΪֹҲŸոհѣٶȣٴδ껨صļ¼ȻﻹûģʵϣѾسȨ⼸Ѿһȫ֡
ڳѾӡǣֻҪܽĸ죬ߵĸߣں棬ܱ֤档ѾԼӵһһʲôʱ֣֪һ첻̫Զ
ĺСҫũҵֵ𡢽ֵνҵֵƽƵƵأе˼ԶϢľʨɽ˵ҲΪˣ𾪣سǰ֡
˵ڻǵã³ߵʱԼ绰Ǯʱ˵㱨ľ뽫ڽҽơʳƷо޶Ͷʣûٿڡ˵壬ЩĿ뾡˵Ҳִָʾĳίٿ֮ǰ絳ίͨ˼ĿԤ㡣
û죬ʱί͸绰˼һǮΣ˵㹻ɾܾǣûǮһǮûУڻǷһЩ̿ûء߳£ǰͶ룬ںܿܶҪľ뵱ļĿûп˵ѾܾĽĻ̯߳ӣľҲꡣ
ȻľʧҲ˽ǣĵ룬еκ˵û취еΪľûнǮ֮ľУǳļĿĿǷ߳һ֮ԼȻ£˵мĵȻ
жϳ£߳⣬Ҫô׼۹͹˵ķʱ׼ȷԤ֪£߳꣬˵ȻȻĲһµľ
˵һҵĻʨɽĵί賤ҲĿҲ׼ʨɽϧǰһʨɽһǧ򡣺£賤½Ķס¥ȫµƣ׼䣬Դ䣬һʨɽĸɲȫס·һʽ׼䡣
ҲΪˣҲʨɽûܽ赽Ǯʹ賤Ȼȹ껨صΣ˵ǮҪҪǣûаǮʨɽûǮɽ裬ǰεҲ⡣
ҪسϢʨɽ賤˶壬һ˿ηʨɽʱ;ֶηǳ죬ڵõó뻯˰ﶯ֮ǰǰ֣賤ڻ죬绰Σ賤ޱȺգҺáҪȻͷĻҡϲ;壡


310 ȴһս
һԶܾ߱ƣܼʱջ۵ܳΪѾ˵УڻѾдԣԼûسĳسһǳǿƵس
ϢһʼƮƮȻϿʼ衣سίǻǿƣɲʲôͷԼ䡢һλȴֵǿƣûλΣУǺôδأ
Ĵ쵼֪ǻô룿̫ǿƵسܺܺõάľƽȣΣգ
ǣڿڵ߳е뷨Ҫ㱨ʱ𣿡°ʱ绰ʾ
°ˣҪİɣϻûȥųԷЦǺǵ˵أŻĻ᲻һ¡
þûɩӵˣˮЦ˵
ǧ̻ʲôûԹ΢Ц̬ȣοܱôԼ̬Ⱥܹؼ
ĶٺãҳС˺óԣϵʱŴ绰һ¹ϵʱȥԷҲᱻܾõİ취ţڼԷر֮ܰľҲ῿ر
ľȻһΣҲܺȽһ׾ƣƿʮĳę́ܺ꣬Ҳʲô
ǸﵣθسʱҳԹʱޱȼ顣ʱһسһǸθس˱ֻ뼶ʵ⡣
ڣʱ䲻վͬһ㣬ٴڼԷжǸпˡ
˳ԷȷʵйҪ㱨ڿ־߳껨óһϸ߳Ҳڿ̸ᡣ߳ǰͶҪ棬һṩĳʹȨԮԱᣬ־Ѿߺ豸
УͶ󣬲¡ĦгΪǧ¸ڹˣΪЩסã϶ŮȫסѪ˾ΪĦгѽʮ嵥Ԫס¥Ȼÿ׷ֻʮƽңȫеҲǱʲٵķá
߳Ҫһʮס¥ʵϣ߳ԣͶѾ־߳Ͷ롣֮Ի£еľ߳ܽһ¸ڹˡ
ǣϱһ飬Ҿúнԡ߳Ѿ־Ѿܣõİ취֣֡Լ֣߳ͶϰǻͶǧ߳豸Ѿ˵ֻԭϡ˵
²ǿĽ飬˼ɣЦе˵Դ̬ȣԭ޶£οҲԼ̫ǣȻᷢƵ뷨ܳҲ֪ĸˣѵǵһˮ
˭˼߳Ͷ˲ǮڿӹϿǸ̯ӣʵǿ⣬ֻҪԭϡ⣬Ҳһ۱衣Ц˵ʵҪһû˵Ϊһ鷳
漰أ㲻˵Ҳῼǵȿǵģ϶⡣߳׬׬Ǯûϣµʱﲹһ㣬ҲǲС
ɲܶž棬еʱҲΡ߳漰ĹţﲻóһЧĽ취ܱҲΪ룬ܾȡ˵
æĵͷǵָʾǳʱǳ׼ȷǳؼȥ֮һץʵһί
һӱ泩ޱȣָ㡱һ磬ȥг㱨¡
ǣȥг㱨װɣȥɣ˵
ȥɡ룬˵쵼㱨Ժ¶ȥˡ
ΪתٷԵñƿę́һһƿȫꡣʱ򣬽ŲЩƯƣִҪ¥͵ſڶУһҪ͵¥ڡ
ڶ죬ʵָʾһȥг㱨߳Ĵ취չѾ˼רŵĻ껨߳飬һֱûн
мһʼ߳ȤҪĹﵱȻֻ߳ӳͶܼҵһԽ¸ڹˡҵʲô壿
ҲΪˣ껨زֲ̯ܰ߳ܣҲҪ취óһʵеİ취ûã껨صĴ
ʣǹ⿿Լʽаհ߳𣿡ļ򵥻㱨üͷ
Ҫԭϡ־߳ûд㽫Ʒ۹ڣ׼ڡˣҲһó˾нóԼҲ֯ó˾ԭϣ㶫Ǳ߿ṩѾȥ˹㶫غ⣬⿿޷ģֻܴغƸؼԱ˵
Ҽǵ껨صʨɽҾ߳Ǵӹ㶫һʦղŽ⣬ⷽ棬껨кеľЦ˵ûǴĻʨɽҾ߳ؽ˲ţбšʱʨɽ絳ί
ǵпԣ㱨ҪȻĻ߳רʽɾҪ;ˡЦǺǵ˵
г߳һٶධס¥е㲻Ľ飬㱨΢Ц˵
˵˵ọ́ùһ֧ȵϣԼһ֧š
Ĳ¡Ħг¥Ѿãƽÿڶʮʮƽȣ˽⣬һһ˵䵥ķӣȫ㹤ǵҪų̂ûרŵĳû䣬ǵܲ㡣ˣ룬߳½ķӣڵ֮⣬ܲܲȡ˼ʡвİ취Ὠ׼䣬̨䡣˵
дǰһڸ˴ϲ


311 칫˾ĳ
Ҫ˽һߵѾһߡò¡Ħг˵ֻҪڰ칫죬׼ȷ֪һ߹˵¶̬ǻ֮ĶԻУܶʵ뷨
ƽ׵ķӣǷ޻ߵĻڹƵݳޡҪסһˣҪͬõĻԵ̫СرΪûг䡢̨Ӽ;ǳˡ
껨߳һ¸ڹ˵ĵӦģһͥ˿ڣټĦгһڽ꽫Ϊ껨صһԭֻʵͨһƽǽ꣬ͨһƽѾ㲻˿
Ѿһ滮ڿ½һũóгһҵ֡Сʵ̳֡ꡢݡѧУҽԺ·ӰԺ׹̶ҪˣҪϣϾ˳߳¥Ľģпķչ滮
ԵĿ˿⣬껨ǰ棬¥Ľ裬ڲ¡Ħг˸飬һ׹ȫķӣԸ⼯ǧǧԪͶʽ٣β循ϲ
һȥгѲ˵
ĺʮӺи˰֣еĻȫȡ˳ӡСʱſĲϻ˵ǹ껨ؿĹ滮档
ʽпԣһйزоͬ־һжһǰᣬ껨߳ɿ֣ܱ֤Ӯ𣿡ʡ
гκⶼзգû֮ǰ˭ұ֤һ׬Ǯţίֺ֧͹ػίָһ˹˵Э߳һϡЦ˵
˵Щģֻһ䣬ǾʲôʩûУ˰֣
У߳ؽ⣺ԭϡΪʵһ⣬˵⡣ֻҪϤҵ˲ţһУӭж⡣˵
˵ĺãԿѧΪһ˲ҲڿѧʨɽʱҾ߳Ҳӹ㶫˸ʦɣҼǵ˻еġ˵ͷΪȻ˵
гüԣʨɽҾܹ߳ʦФԶǴ˳¼Ҿ߳ģͬ߳껨ؿ֣Ҳ׼ķʽڵزû˲ţֻΪԭס˲šǲҪƸ뼼˲ţй˲š˲ŶҪһƸ˵
ܿ飬껨ԭ̨־Ͷʽ껨߳껨ؿ֣־ֹͬ־ڹݺڵҵҲϵϣ껨صһ豸ȫΥԼ½ֵ껨ؿա
µ߳ʽΪ껨칫˾Ϊҵƣֱӹ˾´Ǻܾɿⶫ쵣Ρԭ˼üֽ߹˾ܾѧǻѧרҵ칫˾漰ֽѾ˻ʳĳ껨ضԣʳ칫˾ͬҪ
ⶫܱ֮ѡУҪڿı֣ҵĹⶫԭİ칫εӦ֣һϸİ칫ΣѶȲڵһҵܾ
֮ǰⶫ̸߳գⶫ֪ġһ˵ҵǶʡʻǹпعɣ껨صӰ춼ܴⶫûȥôһҵֻҪ߳ĺУܲ룬㡣
û뵽ҵȻύԼҼ𻹻ᶨΪơҲ˵ⶫԺƼɲˡȻλȥҵλЩֻǶԱ˶ԡԭʳĳνõİڻʳ˰ĳͱؽ־ֳֽºⶫڣĽѡڴһ죬ԼҲӶʽв쵼С
Ͽ껨μ˸ˣӦģҲѾ޴ν˹һ¸ڹˣ칫˾֮ǾͲǳ껨صİһ˵ĵһͥ롣˵칫˾Ϊ껨ҵҲΪҪһλﻹ칫˾κʧ
سģһ᲻ṼΣⶫ쿴ӵʽ֮ȱ㱨
ίΡЦҴӱè̡
ⶫӹ̣ҪȻ̵ļֵǰȻûгộεġۿ
سܴܲȥⶫڨڨЦ
Ȼԣ̵ļֵȷʵܴ󡣡˵ͷЦ˵è̶˿ҪǳߣҪȻһҲֻٺУУ൱һعʦһܳμʵûè벻ѡ
سôģһ˲ţֻ˲ŵλ̸ܹƣԭϺͨ˲ܾʵһܼңͳﰲšⶫСװԼ̺Уȥ֮׼ҸܷȻ󣬵ǣسģ˵سܹŴӱһܴһõһ֧ش
˼·ܺãѧǵһѧ˲ŵУֻ˲ţǲܰ߳áʲô㣿οĵ˵ͷⶫ뵽һ㣬ԼûпˣֻҪԼĶλã˲ŷڵһλ칫˾˵Ӯûġĵ߶칫˾ֻҪ鷳¾ÿһ㣬ɹҪ󲻿νͣⶫҪȴܸߣ߹˾Ҫһ˵ľҵ⣬һҪ֤ǵҪǵá
Ҿȥ˹㶫ıֽ͵ҲƸ棬س˲ţܲʵرⶫʡ


312 һ¼
껨ظ칫˾ûƣ۵ͶҲṩˣһʼͲ칫˾ڣҲ֣߳¸ڹ˹ϵİŽᣬ佻ˣԼС
ڵг죬ˣ칫˾ĲƷ󲿷Ҫڡ漰һµĿ⣬껨ԭҲͻе˾׻ڵǣҪרڣûרŵ˲ţǲġ
д⣬ر˲ţûǮ᲻úײסǡ᲻Ѫ˲šⶫȻΪ߹˾ܾΪٸ䱸ϵֱ֣ơۡⶫҪյֻǹ˾ºͲ칫˾ܸܲؼⶫϣܲҵרŵ˲š
ⶫ뵽˲رȻ֧֣ʵҲοʲô¶ҪԼ±عףԼسҲæ
ȻҪرԾ˲ţ¹ʿԴﵽһԪٷֺ졣ܼࡢܼ࣬ӦĴ֮ܶҪ֤һغʲôǾԲǵĴ˵Ĵʱ嶼ܳԾʱһԪĺж
ίίۣһ䣬ǿһԪĹʣЩ˲Ÿ߳󣬽ʮһԪһٸһԪճίͨ飬칫˾һԵ㣬ô˵칫˾վһҵһҪӮɼ˵
ǲ̫Щⶫ쾪㵵ʣ¹һԪغҲĴɡ
һһԪɲõģ߹˾ǷһԪĹʣǸ߹˾ҪһԪöࡣңΪһԪһµĹʣܲܶȫʡ߹ʵĳƺţЦ˵¹һԪʵʵЧ¹һԪʡͷ
ܣܣⶫ˵˵س治Ǹ㾭õĸ֣ĸ߹ʣ±غһ߳ʶҪ߳ü򹤣Ϊܶ׬Ǯ
ҲΪ칫˾޴˲֣ڽǮô
سҽڽ¥ʱٽԱ¥ҪǹߣҪסãרٺòˡⶫ˵
죬ܾܲûѡȥ˾ϵǼӽʽס¥˵ͬʱôһҵûʩͳǲʵģ򳡡ë򳡡ƹݡ̨ҶҪûǮ㣬ҲҪԤյأǰҵ۹һҪŵĳԶ
ⶫĵ˵ͷΪȻ
ⶫߺûСʱίǺСҫҲİ칫ʾʵȥСҫֻǽʾĻӶѡ
سĺ̿ɲܶӴСҫЦе˵Ŀġ
ⶫص֮󣬷˾ҫǸẹ̀˻˸СԹܣ̸װֻ˿Բӱģè̵ļֵ׿˵ش󰡣Ϊܹһڿûжʮ֧ˣֵܴܲһ̣Ѿһ̬ȡһֱϿɵ̬ȣ
Сҫϲ̵è뿪ãţСҫĸαƵһ̣Ǻ棬ô¡Сҫֻ˵سӱẹ̀Ȼ뿪
СҫϲüҵӣԭҪԼİ칫ңһ̿ŲͬѰ壡
к̲ɲ硣ЦǺǵ˵
˵ϢĿ죬治١΢ЦŸ˸̡
Ҫ㣬ͳ˻ȥô飿
̳һһŰɣؼʱٳ顣ٺЦ
ֵһǸŰɣ̣ȷʵǵݸèҵʱҲ᲻ó飬Ҳǳˣ
ạֻ̇̄һϲһǡ֣϶ʱסˣܡǡ
ӶʱһŽǡйкܶ࣬ǺֻһɡȻйϵһṆ̀⡭⵽ô£
죬һʱڿ죬ǱܣҪҳȥҪȻ⣬Ҷý
ǣҼסˡľȻ˵
ͻȻԼʶˣȥ˱Լ֪ģܴӱ㵽ẹ̀϶Ҳһǳ벻ĳֹϵʡûⷽļ֪ͨ˵һ㣬Ǽкǿ˽˵ʣ˵ʡ
ֲѾڶΪسֲܳΪίίسֲԼݻֲáһֻȻʵĸоԭ벻ͨ£һҵ˽͵ɡ
ѧ٣ûرĹϵڶ̶겻ʱڣԽԼһֱΪܲ⡣ڣˣĺ̡Լľѧ飬ˣʵγԼأ
ҪԼ˵ľĵίǶסҪԼܳΪسתͷᶨǸͷȴʼղ䣬ԺһҪıסƺСʵִִĴȣ
𾪹󣬳¶ϲԴӻصس֮ԼϾѾӡǣߵԽԶԼں棬õĹҲ
ıûӹ˫ۣԼǲЩɣŻƤ죬˵ӦþԼɣõԴãʵѰڹٳƣԴһҪãֻҪΥҼͣ伫ųܳһֻ
ճûг̣֣µİսԼ̺Уȥ֮ҲⶫͺСҫһһҪСԹܣװãܷ⣬
֮νԭ㱨һԼ˼룬һֱûҵᣬè̵ĴҲˣѾԼ˸Ŀ꣬Ҫõһè̡
ĴԽԽʢѾ˵è̷˭Ϳ˭˭Ҫûسẹ̀Ժ󶼲˼˵ԼسˡνͰԼˣõẹ̀һֱ־
ƽ·õϢʨɽ賤ľ˵廹ҹϵسǣԴ¼֮ǾѾⱲӶҪˡ
ίĳҲҪ̣Ϊղأǵ棬ȼ̣̹һ֮£̾ẹ̀鴫
ǺһЦʣµļẹ̀ͬӶ͸˳죬ֹ¼ļ


313 ҪһѧУ
Ҫ̳飬ȻΪЧңҲΪõġرֻ֤һѡҲûע⣬ͷһر̣èѾ̣һݵɲǺͷ
ȥľԬƽİӿʼ͸оѰȻһĿǨٶȣƵƵ껨صĹٳ¼糤糤ίǡسسسʱ䣬ְҪǻˣκһְϣʱ䶼ֹ꣡
ؼɣ˵ûбҪȥɡڼί˵ֻҪһɲûо⣬ϾͿԳΪһԽõͬ־ľȻǲģ˵䲻Ļ˾͵ǮмȥáҳҲۼܾܻߣ԰סڻôãʡǵŮҹ֮⣬ͺŮ
ҲΪˣкøУϣĵͼδ󣬶ȻҲĿģèд̶͸
̲Ժмǵ֪ͨһװڿڴһ㡣
´к̣һ֪ͨ㡣ЦЦ˵Ǹͬ־ڸø̵Ѿˣܰʣµ£⡣
õ̵ģĻŭţûõ̵ģҲֻܰ̾س˵ˣ˼һȫüίĳûգбҪɡ껨صĸɲмȥа壿ԳȶӲѾܲˡ
껨Ҫһ£ȻǰѿΪسǵڿڽʩʩ֮⣬س뿪֮䣬Ҳʼ衣껨칫˾֮󲻵£س뿪֮Ĺ·ѾͨũҵСҲʼڿѡַ׼ԼĴ¥
ũóгѾһңȵ֮߳󣬻ٽһ̳ʾҲڽ֮СѧУ׼һСѧһۺѧУֻǸνһ䣬쳣ӡϵѡ˵֮󣬲ÿߴ٣ȫԸĽ쿪ѧУ
СҫЩģǿѧУҲδ̫ļ˰ɣʽϣҲû򿪷֣ƾŽֵĲܰѿѧУһѧУ𣿿سֹܣسسĹؼһģΪκ¶ҪΪǡ
Сҫν绰ǲ˵ƾֳǽǲƴ֣سָʾѧУ½ҪһЩ
Ƿģִּسָʾǽѧ¥ʵ¥ۺϴ¥Լ¥ʳáٳصġ豸ѧУΪȫõѧУӲϣԻᳬһСνİ칫ϰǸẹ̀˵ʱǸװڲе̣ЦǺǵ˵
ƾ֣Ҫδ̫Щ˰ɣȫõѧУһеֲǲ֪һʲôãҪҪõģҪʡصѧУ룬׼ͶʶѧУǵƷǲٸĶһ£Сҫ˵ǮرǶرӵĽҵˡ
򣿡νһҪǶ˿ôһǮпСҫ˵ѿѧУһʡһѧУ
ôټӾǡСҫЦ
˵ţȻðɣ޸ķν̾
ƾ֣ѧУƷи飬ҪʡԺƣҪҪɫҪҪãڽϻǮڸСҫ˵
û⣬ҪĻĶ򲻹νԺСҫΪȻԽͶԽ󣬵طܵİԽ󣬶Ŀжĳɼ󶼻㵽ͷϡ
˵׷ͶµһسʾСҫ˵
ǵȻνļ²㱨Ȼ̷ܽ־裬νһ£㱨ҲܾĻ㱨νڽֵ䣬̫һڳˣǼôѵ¡ںò±סĴȣˮץݰ㣬ץס
Сҫνһȥ칫ңһаСҫ֮ԻÿѧУͶʶ򣬲ΪҪʾӽôǽʦ쵼ضǽҵһѰĹУҪѿѧУһȫȫʡһѧУһӮ֧֣֧߼ıȻ
꿪Ͷʺܴ󣬻ѧУͶ𣿡ǵĻ㱨üͷһ壬ʡ
ȻҪչȻص๤Ŀ껹һҪ񣬳еȫѧУѧѡ̷ߣϰѧУʱծ°꿪ʼȫеѧȫˡ
ʩĽ裬ҲҪеܴһ֡п߳ȻѾҵǰڵͶȴǴӿĲʽ𡣵־ļƻһǧ򣬵ȻǮԭϵĲɹл豸ڵߣҪΪˣ豸ռ˴ɣ紵ܻעܻǼʮһ̨ߡ֯豸ҺãЩ豸־Ѿ껨أһȫ˿껨ʡһǮ
ҲҪͶ򣬰ı⣬ȻǿͶʣ߹˾Ȼɿܣ￼ǵ칫˾ĹģƼλ߹˾鿪ܣֻǸƼλ߹˾˵ĹģһƼĿȻʺϡˣ߹˾ϣ˵ˮһաҺã߹˾ǿֹܣ߹˾ĵǼܾǿĸⶫΣСҫûʲôԹԡ
Ͷ֮£Ҫ򵽿ѧУ᲻̫ǿ
سҲ߹˾ǮһԵλÿ¶жٶĽˣֲ֡СҫЦǺǵĽͣ꿪ڵĲ¡Ʒ˾Ѿȫռ˰ٷ֮ʮĹɷݣ˵룬Ƿֺ죬ÿ¾һϡ


314 Ϊһ
˿ڵĲ¡Ʒ˾ле˾͹ÿһٶҲ᲻٣ȻϾҪ뵭ǵԭѾɹ㣬۵ԭϵĻóˡ
ʨɽһǧֻͱ룬ʣµһǧҲա⣬СҫҲ˳죬콨һԷʱǲ֪Ǻ⣬ڲسԢԶвɲġһе˾͹ԭѾɹ㣬㲻ʹһ꣬Ҳʮ¡ʨɽǮСҫûϻس˵ˣҪ꣬⼸¿ûһǧӻе㲻ù
нҪʽͶĦгռ˰ٷ֮ʮĹɷݣǧͶʣٷ֮ʮĹɷݣȷʵǮ⻹ڿ仧ҵǵĿǰֻռĲСһ֡ҲΪˣСҫκͶʶֻܵҪԸ⣬ٸѧУͶʶҲ⣡
˺СҫĽͣ΢΢סСҫ˵ʵ飬ķչ쳣ѸͣҲڲõĽĲ뽫ȫصĲ룬ȻЩΣʵ
ȻôǮڿиʨɽľһҽƣӦûɣ˵ڿҽԺָ𣬶ֹֹܡ
֮ǰֲͨôǮֻóʮҲ˵ֻڿһԺҽеһЩ֮⣬ҲΪ
˵룬Ҳܳһȥθسֿ֧ѾȫԭҲֻһ콨ɵģԺҲһʨɽľġںСҫȻĲǾͿ׷ҽϵͶʡ
Сҫ¶ɫس㾭һ֣Ǯ˵ãʱ򣬾ͻϰѿʽȫþںò׿ԴҪӴڽҽϵͶʡڽϵͶʣԼˣͷ£ԽӽԼԽ
óֵһӦÿڿ½һ껨صҽԺ˵
껨ļҽԺһҽԺ͵ڶҽԺسǣҽԺܳҽԺ߿ҲǺаġ
һϯúСҫı⣬ԺҽԺεĵλȻѾ˻ԼΥչ鲻áһõѧУһõҽԺҲԼڿõĳɼʶǮÿӮ٣ϵ֣ùں쵼ʵʵڵĿֻڻ㱨ʱһ¡
ѧУҽԺ򲻳ɣһѧУһҽԺۿҲÿȺܵʵݡȻͶ˻õһǳֲ֣Сҫ˼ǰ󣬻Ǿֵá
ȥֻҪɵ£ûʲôܽɵģֻҪɵ£ûһϼõġԼҪӿѿһҪúҡ
سָʾʲôۿ۵ִУҪһѧУҪһҽԺͬʱҪÿеľȫÿҽСҫҧҧ˵
ҪʵѿҽܺãǵʵѿҽҪһ̣ʨɽľֻҪóصĻڱ֤СϾس̫ʱسǵ˶ӿ򿪷ҽԺʱô죿˵ҪҽԺʵѿҽһǰᣬسǵҽԺҲҪȫʵѿҽ򿪷ҽԺͻǻ
Сҫһ룬ô£ʱسǵ߹ϵѻһǨԺϲ͹鿪ĹˡǮҲ֧Ųسǰ
سʲôõָʾСҫüչһۣЦ˵Ȼ뵽һ㣬Ѿ˰취
ʵܼ򵥣ֻҪ߸УҵְͼȫҽƷ֧ɲԼǮǵλǮȳԺ֮ҽԺٸҵ㣬ȫҵȻǿҲԽڵҵÿȡһʷãʷõĶѣԲοʨɽݣҵ԰еɣҵҲԸġ˵
취ãǣҪ¶ˡνһĴȣ˵˵
꿪һϵеĴ·Щ£Ǻֵģ̾ܲʡýýפߣȫ̼¼ķ츲صı仯
ҪȫʡõѧУԭļƻǽвСѧ׷Ͷ֮ν飬ټӽһвÿѧУΪһۺѧУͺСҫͬСҫĹ۵㣬ҪҪõģǮһλ
⣬ҪһҽԺѳСҫԼֵľֳһ˸ᣬһһҽԺԶԶģĲҲֻ򡣺򱻶Ϊһڹ̣Ժжڹֱֽ̣ͶһǧͶǧڶ֮ڣʵֿҽԺĴҽԺԵȡ
пĲ¡Ħг޹˾Ʒ⽫ǹʡһʵĦгҵĲѲ¡ĦгɹһĦг
ҪĻ껨߼ӹ칫˾һԭƶأһҪΪһ¸ڹ˵İҪôĵԣô߳ǰ֧һ¸ڹ
µ߳ҪԪн˲ţһ㹻򣬶ⶫһ㣬껨ؿҪȫʡ¹ߵ˲šڣʡбԼ㶫غıֽϣͻǳĹ档ô࿴㣬һڶý
̾ƵĹͨȴǺ˳̾һýҪʡý壬ȴЩΧ֮ڡ
ļûģʡѶȡ̾Ƴһᣬ˵
Ϊ̲ʡýӦҲϤɣʱʱİʡļҲǿԵЦ˵
سҲ㣬ȷʵޣҪﷴӳһ£̾˵
ֻ̲Цҡҡͷ£ֱӸ㱨Ҳȥһ̾ƣҪ㱨Ҳǲ̾Ƶ£Լ޹أԼһسôܸĹԮҲǺ¡ʲô¶Ҫ棬˵
ģί㱨ȲΥ棬Ҳ϶Ϊ껨صһڡһġһأȻҲĳɼԼǲ껨صسԼίǵĹͣ˭Ҳܷϵġ
쵼˻㱨ʡӦᶨڻ껨ǰ֪֮ͨ£ɳߡϸ绰Լʱ򶼱ɶˣ˽˵ĻᣬôܷŹأ


315 ծѻ
ɳ쵼кʡɳӦ»㣬쵼ҲοϾʡĴ˵ȥѾǺܻˡλûʡ쵼ȥٺãҲʲô졣ˣû˸ȥ룬쵼ݺݵı˼䡣
Ҫʡߵڹ˽ȥȥʡǣȥϼǱģô˵˼ҵŮߣܵôкɡ
ȥʡǵСĳ̣ûȥʡһ˽ʣҲ֪Լܻǽͨɵĳ
ԭæµǰʡǣᶼμӣȻǳسѾسĽҲˡҪ
Ҫչ涨Ǳ浵ģɵ¼˭ܳΪҪأΨһ֡ίֻءһֵĽΪҪеʱֻ㽲˼䣬Ҳӡļ棬֯ѧϰֻɹˣҲֻܱȽܡ
һֱæϾŵ࣬ǻָʱٸϵʡǣѾʧȥ壬ֻá񡱣´档Դ֮˳ϸӿϣҲܽһ˽⡣
ԽԽˣһֱϵ֮¥µȺ򣬼ξȻֿտδĸֵ˵
˵ڣ軹ں᲻ᶫЦ˵
ڲǵ£òö£ܲΪҰְֵ񣬶δζɣ˵ÿζø׵ְ񵱽ڣȻ˵Ҳһֱµĸо
YESMADAMЦ˵´ĴȲֵǮĶУĶ껨ػܽصز
齿İһֱۣ۽¥ҽû˰ɣ߽¥ʱʣΪѾиİ˵ĺ
컹УǮɻʡķԬƣ˵ҪлġһЦ
лңĪԼεºܣýΪίʡǮɻķлԼ
ְǸҩ齿ߵЦ
ҸֵҩôǮʡȥˣ˵ҩǻ帱ʱûҪֵĴ㣬ЩҩҪãǳ֮鷳ȥ˼ҩʮζҩҲֻζжζ֮Уûжµʱ䣬õϡ
ǽŵģ֪ҩ֮ףû˵㻹УοǮʡѾˡҪȻԬ̻л㣿Ц˵
˿ǮɻǺ죬֪Ǯɻ²٣ҲûдҪҩ˼ɲڹٳ֮УһʮҩѾͳȥ帱ɡԼӡ塢ٰԽ𺣣֮⣬˸ԼĹϵǳ壬Լ֮ԻҲõĳֺôֻǵõӦеĻѡ
ȻǮʡѾˣǮ˻лʲôǺͿ
ҰֵҩøԬ̣Ǯʡ˼֮Чⲻ˵Ҫʡǣ˼ҰͰ;͸ҪʾĸлЦе˵
ԭˣû뵽ҩЧ֪ԽǸҩҲʡ£ȥȹٰҩ֮ҲɻЩ¡
ɺ͸ʿ÷ĵĻӭûΪ˫ҲʲôرǸʿ÷Ѿһӽ˵λãΨһźǣûиŮ飬ưٷְ⡣
ܣλǮɻʡķԬͬ־ʿ÷Цվ˵ֶԬ˵ѣ껨ع
Ԭ̺á΢΢˹е
ȻΪʿ÷øԬЦе˵
Ԭ̹ˡе㲻˼˵˱佱ƮƮȻ佱ôֱףȷʵЩܲס
껨صγسԬʣʱ򣬾Ѿʿ÷òˣȻǮǸʿ÷æʵϣҪлҪ͸ɵҩǮܸմ⣿
ϽͷԬڿղ󳼣ҵȻԼ޾յǳίʡ֮ãԲύ
ԬЦЦ˵ǮҲҪģԴӵʡίί֮ÿĻͲ֪˶٣ܿӰʱ䣬ﶼµ壬ҪȻĻýһԶٷ
ǮʡæѧϰİЦ˵ʡίίĺԭͨʡҪ߳üΣÿ춼п£μӲĻںܶУֻʡίίϵ쵼ʡ쵼ҲֻҪ쵼Żܵء
ǧѧҪѧҲҪѧϲÿһӾͰջؼңҲܸһԸãԬ˵
˵ĿѾﵽȻû˵һлĻѾĸл֮ǡţԺԼҪȥǮʡӦûǰˡ
ԬƲûϼҳԷ˵ĸдŮʿ÷ĹϵãҲû⣬ֻǽ͵¥²
Թߣ֮ǰص껨أܸ磬ÿÿ뵽һ㣬Ѫĳӿûͬ⣬ԹŲ豭е鷿
ûڿ̸¶ĵ鷿ûʼѾеһѹ
νسɵʡ
Ӧûɡ˵ûз£κ˶Ұѻ˵̫οǳУʮþȣһûо˴ѡ٣ı
˴ηɻʡ⡣˵
Ǯɻ棬˽ӵİκ˷ĵ⣬ԴԼ֮֮Ǯɻ֣ԼľҲó棬Ͱµ˼ǳһ˺üġˣӦöǸҩĹЧΪͬ£Ҳϡ
ڹ껨صıĿãκ˶޻˵Ǯɻţ껨سķչ졣
һһ㣬ǮɻʵѾǷһ飬ѻıծмۣ޼ۣ鲻ǮɻܳǷʲôһȻȫԲҲ׷֣Ǯɻԭ
ծѻ


316 ͵Ķ
ʵڹٳ֮ҪҲܼ򵥣Ϲһ£顣ԭǮɻҲôȻֻǼ˵£¶ԣʡίίˡǵʡίǣ˵Ŷ㲻ʲô˼ҪǵʮԺԼҲ
ʮ긻ǿʱ¶ĵĴȴϵĻծûԽǷͻԽءοְԼ͵ö࣬Ƿá
Ǯɻɳей쵼绰ʱ򣬵֪Ѿ˼ʡҲϢʡίǶȻмӡϢϣǮɻɴ绰Ϣ֪û
ˣɸʡίӦĹϵǮɻ֪ģһѣǸʡŰߵĺܽͨʡҪһ⣬Ҫ븻·һԾýΪĵĴ󻷾£ͨҪʡܸͨʺһߺǸλӡ
Ҫʡǵ£ǮɻҲ֪ԬҪȥϼҵллҲĬϡǮɻΪǷ˳ȫԼ⡣ˣʱͨһε绰
ǲǸҩĹϵʡ
ҲȻҲͬӮ˷ɻʡϿɡǸ˵ȫʡΨһὲĸɲɺǺЦ˵ӦҲܹע㡣
Ӧǣȵʡ
㲻֪ҲЩȡ
ֻ֪ܻյ쵼Ĵкû뵽кȴʡίӦġܳ⣬ͺίȥһɲְһ˳Ծ
ϾȵıûɣˣôӦ˹ϵأ¿Ҳô˵Ǽ¡
ǰˡ˵
ôô´˵˵Щ˼˵Ȼ֪ɵְ񣬵һˣģʡɲŮŮѣһ˶ԴΪ١
㸸׵Ŀţ龡충顣ɰ˰֣ЦЦ˵ԺǶݣ㲻Ҫܴɫ۾ˣѵͲˣ
飿һ䣬š¡ֶ飬ǾҲ˰ɣϼҵϰף֮һ֮ڲ飬ǺܲġЩʱȥȡ˽֤ʱֻǰϯ
£ǲܱʾԵģرǵĸףԼԥ㲻ϴͻ뷨æ˵ͿԣûԽԽá
ģЦЦ˵Σ
졭⡣ǿЦ˵ֻǶҲǼˣôԼ֮ǰһϢҲû
Ҹְͨ˵绰ѡӣԭ֮иӣ˵Ҫʡǣ;Ӷ졣Ҳգ˻ȢСЦ˵
Ҹ黹һ׼ûУһ˵
ǿȥ׼ЦǺǵ˵
˶˶
Ҫ飬ǲסϼҵģҲסϼңĻԼֻܡؾءģڣȴһõĴ˶
ȥʡǵĸ̳ҵֹˣණ۵òСŮӹ֣Ҳÿһ˵جΣ˴ϣٿۣҲҪǿ
εĶϴϼҳʱҪ͵ļ֮⣬гίʡǮɻ򸾲롣ζƵ˶ٷ໥ָǮɻǹα
Ǯɻһ֣дģ֮ϡǮɻﲻڹأ⡣οǮɻ⸱֣ᣬİ칫Уһƽ
֮Ľʽ뵹ʱ˼ɡл򸾿ھֻһ֮ңϵЦݾһֱûжϹɡʿ÷ҲܸˣŮܺãǶ൱⣬ţŮһǳҸ
һ鶼Ҫʽˣʿ÷ߴǳԹͻ껨ءĸĸͽ㡢ǻȥ
㡢Ҫ漸ٻȥ˼ЦǺǵ˵ѵʡǣҰҲһ룬׼ʢǾʹӦʡס졣
֣裬Ҫȥ껨סˣ˵Լ껨عˣһֱǡ¼ҹˡһеʱԶټҳ㷹Ҳֻȥ˼Ҳ䣬صҺģҪǸ鴦ѣܹµġ
鲻ǲȥ껨ôԺǽ˻飬˺ӣҸǴ˼ҡҡͷʱֻľ糤ľסĲϰߣֺ̫ð̬ȣܲˡҲȥ껨أСںúһ¶ɡ
߽ķӣоԭֲһˣһŮ˵߽ңԺ󵱼ľԼʡǣʹɹ˴Ʒϣȫµġ
ȻȫҴɨҪæϴʾܾĵ̣ɼȻۣҪ̡
ϻҪȥԷɱ̫šӣֻʱѼø顣
ٷǲڼԵģ껨ݶ˼ᣬȻŸ绰Լ£˭Ҳ֪콫Ҫʡɼߵ껨ؿչܸ
֪ڼңԵŰݷãԭÿţһ㶼ƿƣֻ˼ϲǡ
ʡļ߾ȻŮѣҽ˻ʡǶ飬ܾȣ漴¶ϲı顣
ıܹˣϼǰҲΣôûǰ͸͸磿Ц˵
Ů鳤Ҵǡ΢Ц˵껨ݶλӣҪ͹⡣
Ǳġĵ˵ͷԷС̬´̬ȾͺܵλϣҲţڵس̬֮Ҳ̫ĸı䡣


317 һٳ֪
һ¹һԪ㶯𣿡
һڹձϵϵ棬Ĺ治ʡϣҹʡ̨ɳձɳ̨㶫ձͬһ쿪ʼӹƽ档
еĸ߹ܻǼ˲ţߣҲᳬǧԪһ߹˵Ĺ˰Ԫһ칤ʮĸСʱһֻϢһĸǿȹġһĹԱڰ˰ٰǧԪ֮䣬ǵĹʱһ߹˴ͬС죬ֻǵͶǿԶԶһ߹˶ѡ
߼Աڶǧǧ֮䣬ܴﵽǧн϶ҵһ֮£֮ϵЩˡһнһž½û˵ڣȴʵʵڵķˣһǷ½ʡݵһƶ
ȡ裿ܶ˿ֺĹһӦͷҲǰ£ҵܶŵԣԺأҵЧ治أ
ܿˣһ㶼ϸĿҵܺϸһӵһԱĴ칫˾ҪнԪְλһܾܼࡢܼࡣ
ܵĴн֮⣬԰ѻǨ껨أһʼ˿һ֮Աǣ껨ʲôʸȥȥһصģҲֻǿһĹʶѡ
ĴȻĶǨ껨ؿ֮󣬽ҶסרԼͼˣѽСѧУҽƣ껨صҽԺ⻹׷ֺ죬ݶÿ˰ٷ֮һӮ
ȻߣӦҲߣְλҪع飬֮ǰְλܵڵְλԱΪ֮꣬칫˾ûӯԲˡЩˣƸ껨ûбƵģҪƣ껨عҸɲĴ屶šеºûм˻ںƲƵģ屶ظɲĹʣǲģǲҪƣȥɵĺá
ӹǳ磬껨칫˾רߵ绰һֱͣ绰ҪǴӹ㶫ģʡڵĵ绰ҲУ࣬ҪҲӦƸܼ࣬Ҫӹ죬ʱҪƣ½ʡݹˣ۽Ҫغѷһ
껨֮ĵһƪҲܿ췢˻ȥĿͽС̽һԪһµĹƪȻűʵǸ껨ι档ϸ껨칫˾ġǰ˵칫˾ӡͬʱҲ߳Ĺģһٶධ׼¥γһģڵĻ豸ҲڰװԡǮȻ껨سģĳһǻḺۺάصѵ
ƪµķܺãұ㶫ձתأʱǵı༭ѯ껨칫˾ĵ绰첻ֻֽͣɳһרŵĹԱͻظǹʡ껨ĹԱ칫˾һǵģԲƭ֣ҵΣԼȥ껨ؿ
ڹձϵƪ£㶫ձתأٲתصĻǿµɳרŵĽӴԱӴѯˡ
ƪдúʵԭʡݾͲһ㣬ټδ޵ݱ⣬ܵ껨еλͲŵӴҪɷöڿڻܵĲšڿĴԲĸسӲ졣
Сҫû㣬ÿר˾ȫͬɷáӦȻЩⲻȥĲɷ˵ȴаæԵõҪκϡϡļҲԸκˣСҫʱͨ
Ӧɳί쵼δޣҪΪοΪֹҲûʲô鱨ġ
ĵڶƪǹ껨ؿѧУģԭйϼվļߣԽŵȻŹ껨ؿѧУ껨ʷͶһѧУ˽⵽Ͷʵ֮󣬶Ϊ滮е档
껨ؿѧУĿһʼǶסʡǵصѧУٴӲʩãһҲζһв嶰Ľѧ¥ѧᡢʦᡢʵ¥ݡϷݡʱ׼ڡ򳡡ƹݡһǧ׵Ļܵ򳡡ҽҡվд̻ǫ̛ͤ¥Сˮ洦ɼѧУﻹһСɽֲḻţ¡˵һִĹ԰ʽѧУ
⻹ֻǿüͶʣʵؽֺͿͶʻкܶ࣬翪ѧУڵѧеѧѡӷȫͶѧУʳóԣʦԼǵļԭʨɽľСѧֻв͵ļƻСҫܸڱ˺⣬ҪӴͶ룬ͱ䵽ʵ
Ҳ˵ʵʵڵİ￪ҵ͹һʵ£Ϊ˺ǵĳԷ⣬ܻӰҳĹѧͶѧУԣͽ˼ҳǵһ⣬ҲܰĹ
ҿѧУԺʵаʽѧļҳڿڵҵϰ࣬ѧУȻڿڣסѧУܼǿѧϰҲܸҳġġǵĳסѧѧУ𿴿ֻһѧУɽȴǿҵĴ⣡
нʦĹʣκһ½سǵĽʦǷʦʵ⣬еĵطǲǷֱӸۿۣ²İ˳ɷţʣµĽʦʱŲá⣬ڿѧУڣǷʦʺٷʵҿᷢŲѡ²ٹʣӦĲٹʣһ㿪ѧУʨɽһнʦȫõ˫ʡ
УɷÿίǺСҫ͹ί콨ʱ˶ѧУӲѾﵽһѧеߣǴѧУȫʡƸʦݵʦҲǿԵġ
ƪ±й͹ձɳձϣܶ˿ĵһоǲţֱһλðѧУѧѧѳסѧУʦҲһĴѧУӲ豸Ƚʦط
ôһطǿɼѵ껨ؿѾǰʵ˹ô
Ϊƪ껨ء껨ؿ֪Ȼ˵һٳ֪Ҳδɡ


318 ӿ
ƪ껨ص֪һ߷ʱĵƪ껨ؿͶǧһһؼҽԺϢ껨ص֪Ƶ˶㡣
ǧȻǷͶ룬Ѿ껨صҽԺԿеľʵѿҽϢȴĴ̼˵ࡣŮסֳ壬ֻҪĻ껨ؿڣܵ˵ĵλȥ껨صҽԺҽƷã
˶껨ز˺棬껨صôǮûطã껨ص̫ɵȻѾͶ뵽ѧУҽԺȥطҪĿ궼ԷչΪֻʱһԡҪ븻·ǮҪ·ûǮҲҪ취··ͨҲȻܸȥȻҲÿöࡣ
껨ȴ֮ոհѾøȥûԾýΪģʲôѧУҽԺǸ칫˾Ҳ԰¸ڹΪҪĿģӯûзϡȡҲɣ
ĵƪסЩ죬Ͷչʵǲéܵģศɣȱһɡǰƪ¼֮껨ؿͶʵͻȻӸտʼһ𣬵һʮһΣﵽʮΡ
ʲôԭЩԸ껨Ͷʣʱ俪ʽչһжԽ迪ΪġΪǽ⿪šҲᵽ껨ؿͶʵһһʼ˾ϲ֣ҲԻ󲻽⣬߲ɷЩˡ
ǵĻشž˵һ£껨ؿͶʰġġġǿΪڵҵְܵѿҽְŮѧѾͲ͡סޣʲôŻ߶ҪЧֻҪʣϾͻҵᵽ껨
һֻĸĵĺǻſڵÿһҵÿһˣ֮룬֮ǿڵҵҵԱû˺֮ǣʲôɲ̤ʵصҵȥʲôɣҵ껨ؿЩҵǵԱڵ֪껨ؿ֮ҲȰ˵ϰҵ껨ء
ʵкܶ࣬߾ͿкüغҵԱҪǵϰ壬ҵ껨صġֻҪҵ껨أԸ⽵͹Ͷʱ䡣ҵᣬҪ֯չʹϰҵ
ǲɵڿ껨ص֮뵽ĲǱˣǼЩ򹤣һ굽ͷֻۼ죬źԶߣҲûϡǹ껨֮ٿۣҲźӽڿѧУȫѶ飬ʡ˶һʿҿѧУȫʡȫƸʦúӸһܸĽѧʲôܷҪ˵һ㹤ʣ¾ǵҲΪ֮ģ
Ͷʿҵ껨ؿҹ˴ߣر߳ˣЩڵҵ٣ЩֱӴǹһԶϺ·ľ껨ءǿеҲͬ껨ҵһݸнˮĹΪڿڵҵϰ࣬ԼԼܵĴвˣԼеͲĹԱ
һʼҪڿҽƺѧУȫ⻹мӴʱﲻû飬鲢ûиıļƻԭкܶ࣬ʨɽѾʵĸľҲҪΪ껨ظĸ￪ŵĴڣʲôɲ
ȻίĴ֧ҲǷֲģֻҪһڹϣûڳίԼΪУǿ϶֧ġйͣһݣ⣬һеֶΪؽΪ껨صһسЩ¶سְȨΧ֮ڵ£ԼαȥѧɺˣҲΪӲʣûɺãǰ֮Ͱй̾ȻҲǸĵλίȣְĺǳԡ
껨ʱĶѾίǲгг塢ίгʱѾίҰԱ껨С
رгһ֮ڣҪϣ˹껨ؿĽ֮⣬Ҫǹע껨칫˾Ľչ칫˾ԪнҾͻⶫίί쵼ɵϿСѡΣöѡ
˷ֱǣԭ麣һ̨߳ĳСԭǱĳʡĻظɲרѧ92ְºԼ⣬˱ƾڻصΰ칫Ҹζı£Ǽ̨߳һһڵĳԭ¹ǧԪϰٷһǧԪĺ
ܼ෽ѧѧڵһʵӳʱҪƺͿģͣԵӵ·Ҳܾͨ߳ϵľ껨ֻǸɻϱУҵ߽һгⷽձǰУҲΪʲôѡ񷽻ԭ
ܼʢԹݣʢԭǹһҴó˾ĸͨӢóľ顣ԭĲֹóҪڵĲɹˣҵԭϲɹҵҲϤܲɹۡ
Ѿʽϰ࣬סרҲ׵һ֮ǣҲǿɳк껨ض칫˾ӡڿϵķչҲܸˡǿ˵ǵһзˣڿùôҵͬһغĹҹȷţ׼ķ
˵Ĺ鶼ǳḻʽϰ֮ⶫ졢Сʢľͷͽ˼ᣬ칫˾ĵһ߸ʲôģ⡣ơʢԭϲɹۣˣƷͺŻǶСֻѲο˺ЩˣСⶫ콨飬İٶˣжٶǹԱİٶˣСĸܾϾˡ
İٶ˽ѵİٶ˶һ˽ѵ߳ʵˮҵԭ¸ڹ˺ٽӴˮߡȻ칫˾ĲѶȲߣҪЧʣʹƷʣҪʵһҵ׼ġֻҪϸձ׼£ĲƷϸʲŻߡ
껨ؿڵĸɵĽʱʡίǡʡѾʼע껨صʡͷ˸ͷᣬʡŰ껨صһΣʱݶΪһ졣
ʡ칫ɳί֪ͨɳίеһ𿪻оνӴʡĵС


319 ʡȡ
һʡ֮ҪȥУһ㲻ԽӦɳеУ˳㵽껨ζŰʡָ껨أ岻ͬ쳣ԽһֻҪôϲ£˵ʡĹ⡣Ҫôǻ£ҪرصĵزһҲ
껨أȻǰߡίҲҵģλŰʡʱȻֻʱ䣬ûйɡһʡӦָ칫ͬйزţ죬ȡСصר㱨پǷʡһ̬κγ򶼲ߣֱҪҸʱ仹ܽһ֮ҪĴʡвǰʮµģǰҲ
ζŰʡǵһȥ껨صУӴһãλίǲݽ겵˵
ͬ־ͬ־ǵĻ㱨ϵʱҪ͵ѵ껨أĽӴҪḻö࣬ԲϵҲҪµö࣬㱨Ͽɲܳһ⡣
ܵõָ̫ˣǡгܲ칫ıʸȥϸ˽֮󣬶ԲϵİǲǻЩǫѷ˵
ҿԣʱñͬ־ȥ껨ض׵㡣΢Ц˵ȥſЭ껨ذѸץá
ϣ鳤칫Ҷһ磬ӭʡעŰʡԹٳĹ̫ϣ³ϣˣĽӴرСġ̫¡أܻʡϲ̫ªֻ껨вôеĶȣΪؼ
Űʡϲ˷ѣϲ㣬ֱӸһߵĹ˻ũҳһ㣬ģҲµġΪŰȰźõ̸ϲ
ȥӲ칤ʱг;УͻȻҪͣһȥ죬ʱûѲͻų
ˣνӴöŰʡҪϸġϸ¡ϸڣֲ̫ڣһҪ֮ʡ֮ǰ϶˽껨صһݣȴشͷһѵܲġ
ɴĸΪصĺԼе
ʵŰʡҪ껨صеʱҲֺϲʡ£ǰҲгܹʡѵ⣬ԭܼ򵥣ӴʡĲ̫ʢ
ͬ껨ȷʵ˳ɼʡİҲǲġҪܽ˻ʡ̶ӡٿٷܶ갡
ҶһǷԥּݿɲǿתͷ̾˿ʡ㱨£ܵýˡᣬãľʱӭʡίվż飬÷ǳڻһʱ찡
ڻϣһ׽ӴӦ䡣һֱϣ֮ٿίᣬϿʼ껨ؾΪӭʡĵŹʡضȥĵطˣӭӵص㣬ֹܿˣĹֻҪܰѿĹãżвʡҲ
ڶ쿪ʼͰᵽ˿ϰ࣬ԲøõиǰᣬԲܸڽеĹΪӭʡжҽԺѧУԼ߹˾裬ԶʡԸ¿ı湤ٺãҲһٳ
Ϊ˽ӴöŰʡɴ˵绰Ǳ߳һᣬŻ˵֣ʵ
ûаѻ˵͸ҲֻԼ⻰Ӧ˼ŰʡǸʵ쵼оǣ껨صĹһҪʵΪҪŪ١ɣҲÿ뵽ߵĹŰʡһֱԵ
ڿøҪĲϣѾʽȷʡ㱨͡Ϊ˲©ҪȫеĲȫһ飬νĿһ飬ʵҲ൱ȫŰȻһʵʡ˭ܱ֤ʱȥһߣһ
ʡӵһ죬ԼѾһ׼ϣõĶŰʡκι껨ص⡣
һ죬ίǲҪ쵼Ҳϵ껨أ껨صĴӣһȥ껨صؽӭʡĵȻŰһλʵ쵼ĻҪΪ˻ᰤһٳҲЩ
ʮһֱȵʮ㣬ʡĳӻǲӰˣʡ϶û·ơæͳֻʡ²绰²Ļشòʱ˰أʡ첻껨ˣ
´֮ǰûнӵʡ칫֪֪ͨʡҪʲôʱŻ껨صУѹͷĽ΢Цʡ
ǣ˼ʡûнҲʱ䲻ɡ²˵
еʯͷֻҪŰʡͻȻϮͲ̫ġ˶һеԼһ̾˵ʡȡг̣尲֪ͨ
ΧϷһ̾ϢûܼʡٶЩźźʱҲֻܻһЦǡгƲ˶Ѿ׼ˣǲȻȥ˷˵
Գԣ껨أѵдһ٣ƾ͹ˣϣ극ϻȥҲͬøȥ룬˵Ȼ²Ѿ϶ĸʡһʱһľĸоӭ쵼鹤Ļ䣬λʡź򣬻СΪ
쵼һ˶ٱ㷹ûȥֱӻ˿Ȼʡԭ׼Ҫȡ
سǲȥԷī³ʱʡ
ðɣСҫ콨Ҳû÷ĻͽǣųԷʱ䣬ѹһ£Ȼ˵ͷ
سϼҲʳãҪһ𣿡Сҫ콨˼Էڵʡĵ˭֪ȴһա
ˡҡҡͷǹʱ䣬ԼҲڹοڳԷʱ򣬻Ҫ̸£Ҳ롣
ߵʳøʱȴһͣס˽Ųһ˵ǼߣĹЩһˣԭӦóڿʱ˿̣Ӧʡίҵİ칫С
ȥ԰ɣȻڻһ¡˵Ѿϳ˸һʡίñط壬ʱ䡢ĵص㣬ñط嶼ӦóڿʳﰡñطҪҲȸִкɣȴûУȡ˽νĻ㱨ûᵽ¡
ñط֮⣬һߣŲɫ۾ͷںڣûгͣֻǾñطš
Σʲô㴵껨ˣ߹ȥԶԶЦǺǵ˵


320 һھ¶
磡ñط嵭Цǵϴ껨صʱֻľֹĽĸ糤ڳѾǵίǣڣٴԼȻʡίҵΣ˼Ѿ껨سسϼҪԼһˡԿԳƵ껨ȽȽһǣ
磿ҺʮۣЦ˵ȻǸñط˵ĿȴһֱԱߵλ롣
ʵ֮Ϊñط壬ߵߣȻŲɫ۾Ȼûκη͡ȻûдǼпˣЩԣûκʵʣʳλĺ
һʶϤУʮֿ϶߹뿴סԱߵλñطһЦҲ̫ù˰ɣ
λʡίݸɲաľñط嵭˵
Ĳ²ⲢûдλñطʱΪľݸɲιʡʡŰʵñط껨Ҳ⣬Žӵ֪ͨͬʡȥУʱñط廹ƣʡʲôʱҪලˣ
Űʡ֮ñطףŰ껨ؽСر𡱵ĵСñطЦ˵ʡ³ϣǲ١㣬˿ǻģʡͷԺѧԺкֱϣʡܽܣδֹۡñط嶼бҪԶŰʡһ˼
ñطҲ֮ԻѡԼԼල⣬ԼҪкܴɲٽݵĸɲʲô£ر󡣼ȿΪ֮壬ҲΪб˽ҶͦաñطûҪڼලελӸԼ̹ʲôôҲʡҪԭ
ñط껨أΣŰҲ뿴껨صĿѧУǲбֽ˵ôãټ͵ߣҽ滰潲ʵˣŰԵҵ
ľ쵼ã֪ľ쵼껨кιɣ΢ЦʣñطҲ̫ǣǿ˰ɣݸɲֲɽˮ
ˣڼƵûţߣ껨ظòǲӭɣľ쵼˵
껨ȳӭϼ쵼鹤Ц˵Է˵ֻǸ߶Ȼɣһ죬ϾȷϣλӦûȴͷĶŰʡֵֻܹӻЩʧ棬ﴫ˵һҪҲõȶŰ˵жϳ룬ǵ绰סһЩжŰĽһ㶼Ҫپ̨һת൱ģЧȻһЩ
ͬ־˵ģСϰ껨ؿ˵컨׹ʡί쵼ľʡҲģ˳͸˳һ䣬ľԭҵ쵼Ŷñط͵ҲļԼŰ˳껨صĻһߣŰ·ϸ˵Խ棬Ҫ˽ԽѡҲΪñطžȫԸ϶ŰΪģΪʡ˽һЩʵ顣
ؽֵרŻ㱨һݣ֣µ˵
ǵǱأǹôѵѧУ㻹˽⣿ɲʶñطЦе˵˶ӣڿֻԶŰлɣٶһЩ֮£㲻öʡһľͰ׷ˡ
һָʾ˵
ָʾɲҵûԷɣһɡ⿪Ļʳʵñط˵
ųԷʱ䣬ñط塢Ű㱨˿ѧУȻ֮ǰûκ׼ñطͶŰƵƵסʵҲȥ˿ѧУĹأɵȻ죬ҲҵһЩ˵ȫǺϡĻ㱨ҪҪϸöࡣ
ʵڻ㱨ʱһֱڿӦ£Ű껨صϢҪҪίﱨ棿㱨϶ҶŰļƻʱʡ΢ûɣԼϰɣ㱨أԺԼ׵壬Ѱ
ص룬Լȥ΢˽ãŸյͷͱϳﵱȻҲýԼôһ۾ͰѶŰϳӦ˵Ű仯Ǻܴģ鵽ںҲûϳԼжϣһʱҲһϸɲʡ롣
㱨һ룬Ҫ뿪ݣҲصϡȻΪδޣڿĲɷзǳıԼרҵοñطҲ죬Լʳ;뿪ҲʧڻңĻ㱨ŻҸ뿪ʳãûҪ
λľ쵼ȫûиоһԼαΪأҪԼڿҲһʲô֪ȻˣͼװͿ£ֻҪŰ껨ز⣬ʱ˭ҲֲԼͷϡͨ˽֮˶
ѧУĽѾ߹ģ칫˾ʽ֮һˣһͥͻӿ뿪ҪľǺСѧ¡˿Ե飬ѧܵġ
ԭĴС൱˽⣬ټ֮ǰһڵͻ䣬ѧУ˶ٿשˮ࣬˵ñطĻ㱨⣬ѧУʵѾͶʳޣ⽫ʡʷΪϵͳһԱñطԽԽ˷ܣѧУʲôʱܽãʲôʡίܰæģ
Σҵ仰ѾʱˡѧУӲͶ벻ν󣬵ѧУҪʲôʦûкõĽʦôѧУĽѧȥǺЦ˵
⵹Ǹ⣬ǲҲȫʡƸʦôŰһͻȻ˵ΪϳһԺ˵ֻǾšúϸ棬˵һЩ֣ǵñʼǱϡ
ݽʦһЩѧҪһЩΪĽʦǲѧУˣҪʡίⷽбܸʮؼʦʮһʦǾ̫ˡŶŰʡ棬ʨӴ󿪿ڡ
ҿǰҵί˰ɣԼҲǽʦ֪ؼʦϡôʮñطЦԼʡίΣҲܴӦҪ󰡡ΪǴӦˣҲû취֡ĸѧУؼʦһѧУһҼؼʦһֵҫ£ãһھʮѽίԼˡ
ȻǶʡ˵ҲδزܳΪʵñطޱȣϸ۲ԶŰѾûȤֻԼӴñطɸɲ֪ݼѾԵһԱˣ
ûؼʦһʦҲûְģݵҲЦ˵Ϊȡ棬п룬Ҳ쵼ķС
ڼҵģҵǿ԰ϵ˼ҲҴƱñط˵
γܲæ˵
ΪѧУȡʦԴŰ˵ͷλͬ־ȻᣬθСʹлǺǿġ


321 ǰԤ
ѧУĹģͽȣñطŰ⣬ıȫʵûпʣѧУ˵һֽѧḻĽʦܿܰѽѧȥ
껨صҵ֮⡣Žѧ¥Ѿڷⶥñط壬п˵˵ѧУĽѧ¥ȽõģΪľ׼³ҪѧΪľ칫˾ĹˣΪŮѧ¶ա
ѧУĽ裬ҪµײŻʱѧУһ¡صĿѧ񡣶ñطҲӦʱԼҪһҪһλʡίҪ쵼ñطЦԣë˵òôõĻᣬ׷Ź
ѧУñط껨ؿʱ侭ˣȥطȻȻӦʣжŰڣñطκҪӦ
ֻתתȻȥСϣǴ·㹤æͲùˡñطЦ˵
Ҳã컹еۣʡûȵڶЧӦˡЦ껨صžñطŰ˽ȥҲʲô⣬֮ǰһڵ׼ǰģñطҪԼ뿪ֵװͿ
ĸʡҪñطʣⲻĿ˶Űһۡ
Űʡ΢΢̾˿һź
ͬ־㻹оѧŰԭѾɣǲǿԼݣֲʡ
ӦΪԼݼԺһʡ֮ҲۣѾʼɳˡҪǻڼǰ˵Ƕ϶ģһ仰Ҳ˵
ڴѧʱѧѧͼǵһЩЦЦ˵ľ쵼ӦҲ֪˰ɣССһƨΪ쵼ϣΪԼְĽͰͽᣬ֮ŷֵԺġ
νˣʵһѧЧӦЧӦԴڷѧһʵ顣߷ֳ飬ֱȥ20䣬һиԤʹǵĹ˳ɣһ谭˳ȫ߽ʱǳţ˳߽״̬֮ʧδߣ˼ǱЩţ״̬ڡ
ͺñһڽһʱͻһĽֻеʱŲŻеͣܵˣ״̬ʱ޿̴ڲۻĩϢʱ޷ɣƣյ˥ǽĳ֡
껨ر׼ӭӶŰʡŰʧ٣ֽͻвμӭӵ쵼ظɲңЩѾ÷ǳأ֮ǰһھڿʼ׼ؼʱ̣ûг֣ûɣ˵ĽȻӡ
ʡһġŰ΢Ц˵ʵԼѾֻ껨صĸɲ֪ѣŰ롣
ط壬˵᲻ѾϳˣԶ֮󣬶Űʡ
һ˵ʮ׾Ǹȫ˵ľ룬ŰҲȷԼñطĶԻŸʡ˵ľ껨ԶԶģףҲǿѹҪȻӲ˫
ӦûаɣҲѧѧϳˣûһ쳣ֻֿܣһȷʵ֪ݣһ֣ǰ֪ݣڼ֮ǰѾʡѾǰõ׼ǲܵģ㿴ԭСϣӲǶûϳĻױǳɹñطЦ˵ʵĹά˴˼ĹϵñطȻߣʡҲʡ
˼ǰʶŰ΢΢ףʡ
ǰҸǰʶģʱľĸ糤Ǵ껨ավšԭûľʲô£ȥ·ϴһȳӭϼ쵼ݰľָʾʶˡʱļҲһʲôݶǵ÷ǳˣºг徢ñطڻʶḶ́ϲɸֳ΢Ц
ʲôְ񣿡Ű¶ĵ΢Цʡ
һ治̫ϴʡǵʱңʱѾĸĵίǣҲӦǿĹίǰɡñطЦ˵
ŰŶһû˵ѾҽԺĽأŰ²ΧŹæµӰһ޴ĹأҪڸ㽨Ȼĸš
ŶŰñط¶ʤ΢Цͳ绰ȥ˸绰ղѾ֣ڶŰñطʵһˣԼʮжŰܽľ´绰˵ĶŰ껨ذΣ⣬Ҫ֤һ㣬κΰȫܳͬʱѺ£ʡίñطҲ˿עһ°ȫʩ
ǰһڣ͸ԽӹֽʮʮԱԼǿɳΰضǶŰʡصжԽ𺣶Դ飬ȻҪ֧֡ԭΰͲżһЩ͵֮⣬ΰӺٻ֡ҲҪԷһ뱣֤Űʡ껨֮Уһʧ
ص칫ңīĹձȫڿװͿͿֻһʱڶŰҪ뿪֮ǰðʵĿ¶ӱֻֽԼҵĺͶѡ
һѰҶŰڱϵƬҪʡҵʡƬһ̫ѵ£ܿ죬ҵһŶŰڿʱաƬϵĶŰһͷװģҲûд۾ӣ˫Ŀеּͳ˼ء
īûһϤĸоƬīղȥѧУʱīҲһֱߣпŰ®ɽĿԼ㹻㱨ᡣ
ϧīҿֻ˵һ䣬ʡƬȵϿҪЩ
ЦˣȻīûĥɡԼλ飬ԽԽˣ˴ǿдĲҲܺԼ⣬һʼʱ򣬾Ҫ޸ģڣһ
һӦֵ飬Ҳӷӵнѳиʱȥ˼껨ص巢չ滮ڱ˶δ껨سԼҲ˽ɫܴһͨʦΪһ֮ϣλӸһЩʵ£һЩϰ¡
īƬպãҪЯīæƤóƬ֮˽ȥȻسرƬͱضرĺ塣ī뵽ȻҪҸʱȥƬһ£һֽƬܱã


322 ʡӡ
е㲻԰ºܿʹ绰㱨ñطñطô˵ʡ쵼ɲɲڿһ¡
ˣ·ǳӣʵԴڹݻֻ֮Ҫָʾͻ᲻ۿ۵ִСԭʡίһλǿϢֻҪһɾٴԱȥעһ¾Сʱ俪Ĺί쵼ˡ۰̨Ͷ̣ĸȽҪҪ
Դ绰ȫͬûа½ˣԴżֹмԱȥñطİܿ죬¾ͷɵ㣬ñط߾ϵľҸֲҲǴҰսתҵϣֱЩҪ֡
ú¾֣ʡίҲרŵʿɣҺ»һ֮ʿ֮󣬻һʮ˵塣Щ˼û򿪷ͬҲͶʻñطĸһ
ʡίලοôų𣿺ƨҲףǲܵġΨһĿñطߵǸŲɫ۾ߡȻͨһλߵơ
ԽԽԾæ㱨
ôԷϹŵЦ⣬ʡ
һλ쵼ͷ٣ƶ˵
жͷʡ
֪ܴרŵʿԱѹ˵
˿ʱ䣬Ѿ룬ʡӦù˰ɣӲȥԵ껨̫ܡöŰŸ쵼棬֪᲻˶Ūء
ûУʡ
ϰţȡһСʱ֮õƬһ㶣˵ɳлȫʮ߸ɳеĶһݣɳ֧֣û˵
һСʱ̫ãֻܸСʱ˵֮ǰҪƬ
ǾֻǺڰˡ˵
ֻҪܿӰڰסɫν˵
㱨һ쳣һæָίǲ˵绰ӵĵ绰￩֨һ£ԤУ쵼ӦõδĶʡ
ȫʡж쵼ŵʱʿͬһֶֻù껨ػ㱨ûдĻоųǶŰʡҵĶʡôһأҺԼѪѹߣҪȻᱻų
λ쵼ǲǶŰίһ쵼ٴȥ껨أһ̵ʱڡ
ܳȺ̾ơԽ𺣡ʤҲ̵ʱڸϵ˿飬Ӧȥһ쵼ûͬ⣬ί쵼ϾҪˣӦǶᡣ
ڴʱ¸˶ŰĺڰƬΪߵ⣬ĵĲǺǿԿġ
ǣ㿴ɳ͵ĵļƬݸ
񡣡ֻһۣƶ˵
īһ
īسΪʲôҪҶŰʡƬˣԭسлɰֻΪβһ˵أīûʱȥ⣬ܿӰóֽϼŶŰƬûüȥܡ
ԭȽϣǲԶģ쵼һ¿϶ǶŰʡȻܿ϶ʡѾ˿ĸٵ飬һ߸绰һеĳίȥѰҶŰ
ӵĵ绰֮ﷴ˿һ֮ǰĽѹʱȫʩųˣˡָʾҵʡ໹аСʱܸϵ
ҵŰʡϵ绰˵
ǣͬ־Ӧ֪Űʡ١˵
ǣŰʡȥʳõ·ϣѾ쵽òʱ䡣˵ʳó˿֮⣬ʱ仹⿪š
ͬ־úܺáĳ˵ͷ
̼ͦͦţмĻҪԼ绰Լһί쵼ǰ¶ô
Űñطһ磬ϰ껨ؿ˸飬صѧУҽԺ칫˾¡Ʒ˾Ħг˵ŰԿǺġȻǰõǰ˳ȥŰΪĳŵӦֵܶġ
طͬ־ˣסһϣһȥ껨ݡŰǺЦ
ʡ²õȵˡñط΢΢һЦڿʳõǰ棬վվһȺˣΪ׵ñطӡ
ŰҲ껨ί㳲鱨÷ǳãҪ껨صʵû뵽ѾĻҲֻԼһʱ䡣
ʡã껨ίӭ껨Ӳ칤ŰæСӭԶʹ˵ҲЦݡ
ͬ־ðţְɡŰ֣ĸһ΢Ц˵
֣֮ðЦʡҸһͬ־λίͬ־λίίسͬ־
ãʡסŰ֣˵
ãͬ־ŰеĲһҲһֱЦݣεļסǼ֣ίίسñط岻˵ǰֻһĸ糤ôӸ糤سȲһĴ
վڶŰߵñطҲǾ㵲ѣίίسÿɹİ絳ίǵسӦ˵Լ껨ավšʱʡίΣڣǶΡȴ弶ñط岻ɸпԼҲˡ
ȵ쵼֮ίǲгҪ쵼Ҳϵ˿ʳǰһѣڼŰüͷֹһΣ֮󣬹ֵʱ䣬͹ηˡ
ͬ־ʡ껨أʳòͣ껨ҲÿųɣŲԶʳãЦǺǵ˵
Ѿ껨׼˷ˣʡƲЦ˵
ҿĻʳþͲҾԵģܶҵĿζ뷹Ҫǲţͬ־֤Ҿ͸һԵġŰЦе˵
ʡͱЦ۷̥ˡεЦ
ȻŰʡ֣쵼Ҳֻʳòͣͺ󣬾ڿĻ˻㱨ᡣ껨ػǰԭİţ
Ҳøӣ껨صĻȡõĳɼİźĿ꣬һһŰʡ˻㱨ڼŰȻϵĴΣ˼ؼݣϾѿڶŰ⡣


323 Է⣡
ⶫе㷳Ϊ˹£껨칫˾ٹһ¾ҪʽĹ˸߶ۡ쵼绰ӡŵ¡
ͷʮ㣬غһЩҵΪԱȶҪ껨أ񣬿ô˭ܲۺ죿ѧѾͶʳȫѧУһ֮УֻҪһڿҵϰ࣬˶ҽƣȹҸɲҸɲǹҸɲҵˣλЧ治õģֻԼ渶
λ쵼ûиݣοиۣ֮䣬ֻҪͨ˾ܽϵҪôҵˣҵõĪ칫˾ҵ½˾ҪģһͶܼҵҪһǧˡ
ﰲһ¸ڹˣСƸİٶ˺߳еͲԱҲһǧնлҵôõĸ˭ۺ죿
Ҳ칫˾ĴߣҵһԪĹʵ͡ȻغȣĹЩƫͣûдﵽ͹ʵı׼ҪǸ껨صƽȣڻϰĸɲͣ߳Ĺʲüʱƣÿ칤ʮСʱÿֻϢһ죬õĹʣ̡
￼쵽ʱ껨ʵʱҲ껨˶ǧϾ¸ڹ˲ֻУ껨صĹҵԱȽϳɹҲ൱һֹ¸ڷҪ껨صĹҵܻóɹ˵ģ껨ػʳһеĹ˾ͳһǧˡ
˵֮⣬൱һ߹˾Ϊģ߹˾Ĵð߹˾ѾΪһԵĸﵥλⶫƼɲܴӲ쵽һݹ⣬߹˾ٲıĹʣҲ˵߹˾ɲõص屶ʡ⻹ÿµʽԼΪҪ׽ĴЩ;ûΪĸɲ˭߹˾Ե
ʵ߹˾Ȼһǧ˵Ĵ͹ҵʵϣɲȴࡣ߹˾ĲõҵĹƶȣ˰칫ҡơ¿ơҵơƿơơɹ֮⣬ûҡҵȣѾǷǳӣҸҵԱҵơƿ֮⣬Ҷˣɮ٣Ĺֵİ
ⶫǰһֱһ֣Ϊһ֣֪֮ʵԶԶûеļ򵥣ڻ棬ڰ칫㱨ͬϼ쵼Ժ֣ûµʱȥӲ֮ΣЩͨͨ߹˾вͨ
ܴ绰ǸдӴŵˣⶫкŻģûһ绰дӡţⶫܾٴҲ껨صĸɲο㲻껨صĸɲֻҪ߹˾껨أһҲ󵽱ͷȥɣ
ſѳװӣⶫüչһֱΪñ˵쵼ܷ⣬ôֵԼʱ鷳ȴôأСѾ˵Σһǧ˵ҪȻӰڵѵⶫп԰껨һ˶Уܲ˾ͲҪˣû뵽Ľȴǵеˡ
Ѿ˵ˣⶫԭڿ칫εʱ򣬻Ǹˣ˿ΣҲûг졣߹˾֮ô۾ͳڶͷأ
ĻǱ󽲽ⶫҲֻȻһЦɾӵ绰ĻƤٺҲסˡһЩԼߵ쵼绰ʱѾ࣬˵˪ҲΪЩְϵ͵ˣ˵ûô˼ˣⶫҪǵ߹˾ܣ߹˾ע˴ѪҪ߹˾㲻ãĿɲⶫ껨ص
⻹ⶫģ֪ж٣˵ֱⶫտʼܾ顢˷ͱһһֵıˮϨѾЩơһʴӵĸоһôȫûš
ٿ˾ĸ߲㿪ᣬСʢǴģ뷨ⶫȫһΪֻҪϸչ˾Ĺƶ£һаѹ˾ڵһλûʲôѵסġи˶ô鷳ԺۡƲӰ߹˾˵Ļڣʱô죿
ϵ£СǸ˽⣬ʢⶫ졣껨صҲ죬ΪŸӲ࿪ڣֻҪɺԼɹ۵ıְУ飬һ㲻֣˵
ⶫǸ㱨һ£ԭһֱ㱨ΪΪԼ߹˾ܾɲãԭǿİ칫ΣҲ棬Ϲϵ̫࣬ⶫ㣬ȫѴк˶нǧˡ߹˾ܹҪһǧٶˣн˷Ҫֻһǧˣ˻ϣ
ⶫҲרˣɣɵĺϣ۾зţԼʱ̫ѶϣҪһʼͰѡȫôҲǵ칫ɵϰߣʲô¶أԱ쵼ͻȻҪ󣬲㡣û뵽ˣԶԶ˵󰡡
칫˾ռܴĻ껨صĿ߹˾ռ˽֮һҲΪˣⶫʵʱգĻͰⶫȥ̸ڿЩӣⶫѴ
ƣسʱôⶫī΢Цʡ
ܣϡͰسڸ˰ֵ֡̾쵼̸ȥѾһʱˣٵȵȰɡīЦ˵ȻⶫڿīѾԶⶫɳԼͬһˣ˶سһҲҪЩ
Ȼⶫһ軹ûк꣬칫ҵžʹ򿪣ⶫҲʶˣ˰֡̾سǵĵλȻλֳҲⶫдӴ绰ⶫ죬ֻǵЦЦ仰Ҳû˵ֱ뿪ˡ
Ϊİ칫ң˵٩ⶫ켸䡣
Ҫ˰͹Ժ󿪷ڵҵ¾͸ӷˣȻЩ£ҲȫġӰ칫߳ⶫ˻
ⶫĸжóղسŰ칫̸£Լ֮ȴڻ˵سӿԼ̣ⶫæӹĸһ֧ϻȻԼϡ
ộҲǸⶫӣ̵ͷͽ̼̻Ҹ׵ıԵϣⶫĻ㱨ԽüͷԽ˭ҧһڰԼԸԳô


324 Ҳܱ
˶ӣ֮󣬳Σ˵
İšⶫ˵Լûдãڵ˲ʰĵزŭɫӣ
ⶫԭڿΰ칫Ρڼ䣬ûнӵ쵼ӡβӣ֮ӣ޴ҲڹٳϣһβӣҲһӶӡο弸ˣҲʲô£߹˾һ˶գͲ⼸
һʼⶫҲ뷨ＸＸǸ޴֡Ҷţ߹˾껨һǧˣԼƼļˣ޹ش֡
㲻ùˣС٣֮ʽԡЩӣȫӡһݣԭ͸ӡ͵˵
ǣسûдãҪ֡ⶫګګ˵ԼͷӬƵģôֵµУ֮ھܰƽȻسйأɼȻˣѵûн취ô֪͸һʼ㱨
Ҳȫ㣬ͬ־߹˾һ֣ԭİ칫Σ±뵱ϣҡֻΪѣ΢΢̾˿˵ⶫĻ㱨ҲһζΣԼҲʹй⣬ʱⶫ˵С£鷳쵼ԼҲûٹעû뵽ôҪ߹˾
Сʱ֮õӣһԭһǸӡⶫϸģÿӰյȺ˳򶼸˺ţһʮݡڰţҪҳ˭ӣǷúܡ
ȻȥɣҪΪ¶Ӱ칤ĿǰֻһŬ߸ãȻﶼûи߹˾ָ꣬ǲôҪԼ˵
سģһʧġⶫᶨ˵
ʮӣϣһЩӣûصżдģҲ룬װһ𣬿±һ黹ɡ
һӣʱͻðɣȻǿ콨дģͬ־XXXXXXXXXXXXͬ־˾£Ǣ콨յǩǿûи콨մ绰һһŵĿȥÿֽ϶ֻмʮ֣Ҳǳ졣˫۾һ̨ɨǣÿֽϵӡ
ҲһСʱŰȫꡣ̺ọ́ȼ֮ϣ˫΢գЩӸĸд
ȫϵĸɲдӣе˻ֹһţǵõģͳƾֳűһ˾дʮӣƼϰ١е˵ֻһţֽϵдС˵û´ࡣ˶⣬ȫиؼϵĸɲݵϸɲдӣίί˶зݡһ˾дӣίҲûеŵģԼ֮⡣
ʵҲĹⶫѹܾˣԼдӣǶԱ˲ƽҲ˶ҪиƽĻᣬŵϹϵдӡ
쵼ҲӣԭίǹٰίгʱѾˡЩ˵ͷۣ˵ǵݣ߹˾ʲô⡣ϽܡٳеĺܶأһָЩ£Э
ֻһֵ쵼ɲдӣ϶ȡʩ취Щ˰ջȥڼ˶дӣͱؿǡ
سճ̱Ŀī°֮ǰһ㶼ճ̱øĿ
˿ǩ֡
ôӣīϰֽһʼΪǲϣɨһۣ־Ȼ쵼ʾ
Ǹ߹˾ⶫģ߹˾ɿˡӵ
سʵЩӲÿһŶҪġīᷭ˷ЦЦߵôʱ䣬ڷԼĳЩҪǿˡ
⻰ô˵ʡ
سЩӷֳ࣬ô֣īʡ
ࣿûע⣬һŵֽϣܿͷ˲ͬЩǦдģøֱдģԲдġī΢õʾϾͷֱҲ뵱Ϊӵ¶Թ
ڻӵ쵼ݵӲϡ棬֮Բ֪£Ҫٽӵ쵼ӣżнӵҲһִСûϸ룬ʵҲаġ
һ˵ǦдӣǱҪģøֱдģɰɲãԲдģɲᣬӵֿӵīЦŽ͵
˵ϸ䣬˵ʲôǦֱ֮Ļֻû쵼ϵ
īôһ˵Ȼʣīһ֣ܿͰʮӷֳࡣǦдֻмʮţصĺ˿쵼ɲľǲģ֪ܸ߹˾鷳ˣǷߡ쵼֣µøֱʻԲдӣ˭м㣿ȴ֪쵼ܶʱҲֻӦǶѡ
һ£ԲдģжݣʣµһʮݣøֱдսһٷϣǦдӣʮݶ
ǦдӣҲǸпˣ˭뵽ǦдӾȻҪأһ߼Ǧֻʱдãе߿Ҳḹ̲ѣ⵱ٵҲ̫ʴ˰ɣȻ֧Ǧʺдһ£˭֪ܲܳأ
ֻһţίίҲֻһţίȺһûУȺԭǺǿģҲĨӣдӡȺдӼ£һøֱдģԲдġ
˵߹˾ǿĻʮӾʮƥǣ˭ҧһڡ
еǦ֮󣬾ȵķ֣űдӾȻһ˾ռʮţ˶ֻƼһ֮⣬ϣˣʱﵽ˰˸ˡ
سʵǦ֮⣬ǩҲнġīɫһӱޱȣƳƳǵǦӣС˵
Ǻǩֱ˼һɰɲ죬ҲԸŲ졣ǩҪһ쵽סīС˵
˿űԵȻȫǼǩģ
īҺûǩְɣǲǵ˺ܶ£ЦЦʡȴűԵ⣬Լ𿪷߹˾ҲԼ֣ⶫҲ֪ԼģԼȽתѵЩűĲ֪飿
űǩЩǱ᲻е֮ⲻھơЦű԰߹˾һ⣬ⲻ֪Ҳܱ


325 ֱӣ
ʵίǺűֿʼس֮λسѾǳңԶǳίسأƾԭĹϵǺпܵġ
ȻűΪ֣ϾΥΥǼ£֯Ѿǹ׶ۣűҲõӦеĴڣǶɽʱ
ȻűѾ껨صǣίĹϵȴûΪְ񱻵ı䡣ǵĹϵ˶һҪܶ˶Ǹű껨ͬ
ҲΪ˻űԵĹϵΪ߹˾ίǣе̫СҲʲô˶ܸ˵ϻġ
ԭűҲô˵ģȴ֪ʲôԭűԼӦԭʳĹˣм˶ûˣֱӾűԡűҲܸɴĸдӣȻԲдģʹЩ˶űԸм㡣
ֻռһС֣űдôǦӾܿǺһͽ߹˾ġҲ֪Լôϵ
īлʲôϣһ˵˵ҲҳʶűԵȫŵԲһ档
īٺһЦ⻰ɲûشȻҲ飬飬Ļ顣ڻúءȻˣīҲܲشԥһ£˵е쵼ϲϴǺţˡͬ⡯֮һ㶼иţʵĻǿģнʵĵģͱʾҪʵʵ⡯ȥ죬ǿĵģ
ˣһᣬȻаϸĻҲûееʱ쵼ҲΪѣţҪǩҪͬ⣬÷취ᣬҲ˾֮ĸ顣
ѧϰˣⶫӣӡ´浵ԭ˵
ī߿ıӰпˣԭΪԼѾӦ˹ٳĹҲʼɳˣܶҲδҲδö˼ҵϷƶˣҪȲ˽⣬ܱܿ˵ˣҲ֪
ϸһԷʱЦ˵ʲôֻܳĸɲûˡЦ
Ҫ»ļʶ㣬д⣿Це˵
֪Щ룡һ죬ֵ˵
صҺʲô⣿˵ЦʵǼ鴴ûΨһ׼ʱ㲻֪ˣ
ⶫԭѾ°࣬ӵīĵ绰֮ʱϵīûڵ绰˵úֻǸȥӿûȥˡⶫһͷˮѵسֲˣⲻܣѵ˵̶ĸСʱʱͽˣҲ̫ܡ
ƣسûָʾⶫӹǵӣɻ󲻽ʡ
īЦЦܣһسָʾģӦҰɡ
˵Цˣɽɽׯ˸³ֵȥⶫЦ˵
飬飬Ӧ֪ɼī˵
ʲôɼϲˣⶫЩī˼ˡڿѾתҪٽһѣ߹˾ǾͲһˡԼ߹˾ĵǼܾƼԼû̫ķȨɼɼﻹǲģҪȻԼܾк˼
֮߹˾ƸھУ߹˾ĸܾСȫȨЭСƸҲԭеĹԱ껨ûһϵȿԱ֤ƽһд߹˾ͬʱҲⶫܿС
ȻûоԹƽ£ԵĹƽҲܴڡҪнģ˽ʣµľǸнġ
ⶫ죬˵űڵ֪Ƹ֮ŭɶʮӣƼʮˣȴֻ¼ˣ˻ͨС¼ȡģűûκιϵ
Ϊ쵼ɲҪʲô˵أ塢ŷȣޣǱġǰһ죬űԻⶫȥ˵绰ʱⶫڵ绰˵úúõģ˵һж쵼ָʾִСʱű˺ܸˣⶫȻǳʶʱ
ű֮󣬻ϵϺõ˴˵绰ǰģһоžֳƿ֮СЩУһЩűһЩĨǵݹϵģǹϵԼԭһЩ¼úõϹˡűҲ£̽̽ⶫ̬ȣԼ˭ģ껨ûв֪ġⶫ첻ʶʱôѡίǻǳسɵӶѡ
űû뵽ⶫ쾹ȻҪɵӡһɵӲҪȴĸԼһ⣡Ѿǲˣǳӣ
űԭΪ߹˾ǿ⣬һ˵Ĵ󳧣Լʮ˽ȥкβɣҪ˵ǸԼĹϵһƾԼ껨صθɲô꣬ⶫ컹ԼǳԶˣҪԣҪݺݵҧһڣ
ڣһҧȥûԵȴ
űܲ˵ǣһУͲ֣ⶫܰԼԵġһʼҪ̬̽ȣ˼ҸҲһ¡ڣѾԼҪӵĴڣȥս˼ѾԼˣ
ԼôͷôУԲУȻθдûշѣû취˾ͻԼЩʱ;ĨƵģһҪǸ㷭ɱˣ
ΨһؾֻһˣίķӦȴ䵭Ȱűԣ˽߹˾ǸĸԵ㵥λֹϵСȶƣԭʱҵ˭ˣǸĸﻹʲôҪ
Ȼֻǹûʣܰڵɣűģ˼ԼǰĹϵҲû˵ǰ㱨߹˾Ƹʱ˵ЩɲϲӣʵʣǦһдʮţüʮˣίںεأ
ʱίʤȥһ£֪ȻűԡͳƾǲֱʺԲˣ쵼ɲѴпദ¶ܹ⣬ʲô¶Ҫиȣ뿪ȣ̰ᣡԼֻдһǦ˶ѣű԰껨ԼҵģһдʮţһʮˣҪǸ˲Ź֣
ǣʵֻﵽû㡣ʵ֤Ű裬ûűԺ޺޵˵ԼƼһûϣ飬ǸīŮѣȴӿ߹˾һί԰칫Ҹְ֮űԾãԼ鶼磡


326 ϲб
űЦˣûаԼȥʮǦȥ֤ûԼűûԼԭűԵİУԼҲأβֳڼ䣬۴С񣬶Լʾ㱨
ԼôûпűԵξȻ˵أ˵ǸεܶһҲ֡˵ѾǳسһسעߡζŰʡ΢˽ʽĵ֮󣬶ȣűԾӦʱ̣߹˾𣿾ҪֵõűԼＸûиӣǻ֮
ԽԽջҺűûеϳسҪȻԼ㲻ûᱻۡˣ۽ޣֻ֪סԼǰǵӬͷСܳʲô¡˵˾䣬֪ˣͰѵ绰ҵ
֪ˣʲô˼ǰĻʵۣǾд֣ڣ̫ļҲд֡˵ʲô˼űȥǶԼܴ
ۻûεܶ治֪ǰôֳģ
űԶȫشֿ̫壬ɶԼĿǰľȴǳǲˣŤתĿǰľƣٲָܱɣ˵֮ɣԭűԸʵֻҪȫظɲ֤һ㣬ԼģԼǵĹϵģҪسⶫĸԼһʥּ㡣
ű뵽Ȼ᲻֧ԼԼдӣھ͸ֽһ²ŤתԺԼкſԣԺк껨ظϣ
õİ취ȥⶫ죬űѾʲô룬һ֮⣬ûˡ
űôȥôȥģԼˣ᲻˵ô룿ίǣչӦûλꡣܲΪ£ýһֱʰɣ
ȥűΪֻһ˿԰ԼСꡣԴűԵ֮СҲ׸˹ϵű֪СǺ׽ʱûܱ͸ġűԷ֣ҪάԼԭͲߵŵĻС֮⣬űȴҲκ˿԰
űԲ˵һС߿࣬űȴиж¡СҲû뵽űԾȻڵ绰޿䣬ǱӣͬʱҲЩ˻쵽زҡ
СЩԥ֪òðűһѣ绰ѯ˼СУһֱԼĽ򡢴磬ݵλα仯һ㶼ı
㻹ʡ
ҲǰǷġС̾˿űԱϾиģҪȻҲܸͬӡű˹˵˽߹˾УС֮顣
εйѾҲΪ߹˾ֻһιţõĽڶйȻᵽűԣЩˣԷŵڶʱ¼á˵
һ˶ˣС겻ţⶫԸҲ˵κ¶һߣ˵ҪһˣⶫҲ취
һ˰ɡ˵ûȥűԣ鵽αȥǵҲֺõأ
Сûǿһˣ¸¼ãѾܸӡСڲֵʱ˵˽ҪúôѡܸһѾӡˣ̰ᡣ
ԭʣСҪҪҲ߹˾ߣû˵ڡνڽԼĲСԭָԼϵٸСߵ̫Լʲô¡
ʵ߹˾¿ƿƳܺС꣬ȻСͲ󣬵β¹ɹɳ֮һֱ̩ɽҲһ㡣˼ǰ뷨ֻʱѹƣҲС֮󣬻Լ֮ٸһʵĵطڣ˫۾߹˾Ҳֻˡ
߹˾¿ƿƳԼƼѡ߹˾ϾҵίҪҲ̫ۼһǼִίָʾȻкʵˣȻƴǡ
ƿƳ֮λҲ˫۾ڶţЭܳ̾ƶƼˣⶫ졢Сҫ콨ҲؼλϰһԼˡؿǣ㱨֮󣬾һרְƳ߹˾Ĳܼ࣬¹ҲСһﵽ˵һԪ
ƵĳԭɹȥģⶫġˡĻⶫԹ˾ĲһĿȨҲܱ֤͸Ϊˣģԭǲ¡ĲԱݽꡣ
һ֮껨칫˾¡صͶʽʡСμӡʡ½ίʡǮɻͬ־ɳегίҰ쵼ҲϯͶʽڼҵ쵼ȫϯ
Ǯɻ껨أְȻһǸʡΪǰ˸ʡίίѾȫȻͬҪίǲȥ˱ᣬҲ껨ءǮɻʡίʡ˻ڽرᵽŰʡ껨ؿǳ⣬Ϊ쵼ʾ߶ȿ϶
Ҳʣ껨Ϊ¸ڹ˰⣬ί껨ίʾԸл
껨ίҲ껨ίԣʡίʡί쵼ĵʾлϼ쵼Ĺػ£껨ظ֯Ŭ£ȡһĳɼ칫˾ҲɹͶֻﳤһ껨صĽһã
Щ·̫ģעصʵЧ棬߳ĲƷҪ֪߳ǰϣأԼ˵㣬ǿͻ߹˾ЧܸغһЩûеõ׼ȷĻظʼշŲ¡
ķԼȽʱͻȻӵ˺´Ľ绰һҴغﳧȻ˹˴ģչӵµϢֱԼĶ䣬չһֱңԶĸңǾ֯ĻǽչһֱΪǷǷ
οĹؼʱ̣ƾֱܿ϶ΰչһ֯ԤıΪҪȻ粻չչƫƫʡ쵼ʱչоԼĺ󱳶ʪ͸ˣã껨ضᷢ
ô˵뿪ϯ̨˵
鲢ӣܼ֡Ǳ߿Ц


327 
ﳧǴ麣ǨģһǧˣʶҵȫڣﳧԭҲȫɹڴ½Ĺֻһӹضѡ֮Ի麣껨أΪԱǿҪ֮⣬껨ص˰ߡءͶʻҲﳧ
ﳧᵽ껨֮󣬾Ͱѹ˵ĹʡĵЩԭﳧĹʱ׼ǲ麣͹ʱ׼ҪĹʣͱҪͨļӰࡣᵽ껨֮Ϊչʡ͹ʱ׼˵Ĺˮƽ󽵵ͣʱȴӳ
ÿ칤ʮʮСʱﳧԱǺõԭһĹʣҲ˴ΰչԭ
ȻеĹΪӿѧ˺ԼѿҽԸĽЩ˱Ͼֻһˡ˵ֻһʱܵõЩ棬ʧȥȴʵʵڵ档ЩˣҲֻһͨÿȥ칤ʣԭҪٰٷ֮ʮʱİûԽԽءɽ緢ҪһԽԽʱֻ緢ܽ
ԭǨĹǻŽ̬ȵģʳҪӱز֮⣬ҪܶԱصľ÷չ棬ﳧҵǰ껨صһ䡣½ҵԥ֧֣麣ģž󲿷ֵԱҵ껨صõģ껨شϵõҪҲ˵껨ҵһ׮
һҪ껨صһ̨ҵ콨ʾʱ뵽㣬û׼ǽһҪҲûôŻݡŮѧͲУЩҵԱŮͲ뿪ѧУȻ涨ҲŮߡ
ѿҽҵҪеԱҽƷõİٷ֮ʮֻٷ֮ʮ
ǨҵҪܽܵĻҲǽϾκҵĽܴٽؾõķչǨҵ껨صľ÷չʵޣҵһĴ˿ڡ˿ھһܴ⡣¸ڹ˻кüûнɳеͶԼԱҵȻϲ
ͶžӸ߿ڵ⣬һͶʻáԱջı⣬Աҵ
ѿҵ̵˿͵ĻҡꡱѾܴ󣬿һЩߵĵҪܿĴԣԱ뱣֤󲿷껨ػɳˡ˰շŻҲήͣϾǴƻһжҪ˳껨صľô֡
ﳧҵԭϵĲɹƷ۸껨ضûκιϵܴ껨صľãһֶǶҵȻ̫ϲˡʶҵǶǰŰ껨صģ֮Ի껨أһԱĻҪ󣬶ҵҲͶʻܴǿԱӦľЧʡ
껨ﳧȻǲԸܵģҪҵһĴֲԱﳧԱҪһЩеԱǾѵڵĴƷҲܸߡ
ҵϰҲʲôϵĳг£ﳧҲŵÿ꽻һǮŻߣѿҽԱŮĽͬʱﳧҲŵڶʱڣҵԱɱˡȻﳧԭԱƽ껨˵Ŀǰûиõİ취
ﳧ֮ԻᷢչԭҪ棺Ͷʱʹ͡ҲҪߡȴΪﳧϰΪֹ˴Ʒʹߣִˣ֮ﳧı빤Ǵ֣ʮͽҽԺˣ´Żܼ֡
Ҫ⣬Ҫﳧòﳧϰ嶼ҽԺû¡ձ̬ǿӲΪǹ˷ûдˣû̸Լһ٣شòܵˣ
ǵôʡ
˼ʮ˱ֵúܼ⣬˶Ϣһʼܵ棬Ǻ͹ԱȰ˵ˣѾص˹ûпҪô˯Ҫô죬ϣҲûת˵
˿û֯ʶİչǺ⣬Ҫм˽׼ġ䡱ɿһ£ȡȨҲûпܡܴ֯󣬾Ѿӳسְ֮ÿÿҲľη
ȻǮɻʡֻɺϣֻҪΪģͱٴ⣬Ҳġûвص飬ʲô⡣
ǻ㱨ǵľһҪ֤κһ˶߳Ҵ濴һ˿˵
û⣬ѾĹ˴ǱֻҪ¼ˣڹԱͱ£µġ˵
ܵģԽǻ㱨ɳЩҪתƣﳧҪ֣һҪ߹˾Ͷʽɺ˵
պϵ绰Ϳ콨Լس˵¡
Ѿ֪ˣﳧɣôܷ£ߵһԣʡ
ﳧʵеķʽϰ࣬ʮԺſżСʱԳͲ֪ΣҪ֡콨ճϿҵ˵
ڲǼֵ⣬ϻͬСҫͬ־ȥôͷоҪǰˣҪ̬˵ǿҪͨóһ
ǡ콨˵
ķչܿ죬֮Ҳܶ࣬չ£껨شӽʹûҲ֪Լ̫¾Ȼ콨һߣ˸ʱ㱨ﳧչ¡
ҲĪչ£ֻڰƬп뵽гһգԼҲ£
ҵû˵ʱ˼ã˵ʲôûУ
Լ뷨˵ˣţʱףòпȻԼĹµĴԼչؼʲôȶ̬󣬶ѾҲһ㣬Ҫٴµʱ򣬾ͺܴݡ
ﳧ£Լ֪ǰϸĽһ£ȻֹܣڱϾټοίǺ͹ίΣһЩ񻹵õȺСҫ콨ջ㱨ܿ϶һ㣬ﳧ򵥣Լ֮ǰָʾﳧǲӦûġ߾ﳧ˿ŵҲûɡ
ΪͻȻ¼껨ص쵼ɲ鶼ϲ󾪣ⷢءڵӰȻ󣬿˭ܱ֤Ժ󲻻ٷأ


328 ץձˣ
ձ˺ļƣձ˸оֵ̬رǶйĹ飬оʷѾϰꡣǵڵУʱϣʱ򣬹ݾеĵڶʮ＾㽻ϣձ˾ͺܾһ㡣òϣǺץסһжʱ
ʱĻзδʱ򣬵չ̻һǰйɹҪƷΪɲɹʹͬʱӶõŻݵļ۸ձ˽߾ȫѾĻʱйڹ㽻ϵĺչ̣עǶ˶ƷǶĸ̬ȣΰĸ顣
ֵⷽǵĿ̣óǢ̸нõ۸߶ȵŻݣйĹ飬ʱθһУһΪģýֻǴڴλⷽ棬ձ˾ȻλȻʱջûнйξ棬һСС˶оú͸
ûݵʱЩձ˾׼ձڹ㽻һ¶棬ǰ¡á챦顱һйһġˡ衱ЩȻֲֵǮѧ軹ܶ壬ȡõЧ棬ȴǾ˵ġ
ձ̵ľٶʹõʱйóųԱǶܸжж֮Ǽһ˫ͺ̸ˣȻձռ˱ˣһռ˱ˡձ̵㾡Ȼ̴ΪڿⷽʱҲйЩ塣˵ձ̾Ҳա޳Ҳã⣬ֻҪܵõʵݣںţöкηοЩµڣѾֵձֱ̼ӮӮ
ڶʮһ촺㽻ῪʼձרųһⷽСӣṩΪμһ㽻ʱĲοܽᾭ顢ռռȻЩʱҲΣǸʱû̥Ϊ
ĸ￪֮йĹٴηı䣬һԾýΪģδڴλձ˵ֶʱ˺ܴı仯йĿǰеϣǰѾøȥҪҲĸ￪šձ˾ץסһ㣬½Ͷʰ쳧ԣҪŻݵģĹ˹ȴĩġ
йԭͨҵԵõȽĹҲ㣬ձҵ϶ѵõҵĹԱһ㲻ô½ˣ߲ǱˣٲҲˣˡ¼ˡ̨˻ˣֻ¼ĹԱ֮߳࣬Żӹ˵ǲǳΣй˵Ҳ
ڼձҵйļܸȤйͳֽɡ칤յȣйҪõձļϸ˵βࡣѾһž꣬ʮڣձʮԺеļǽи߶ȱܡһЩȽļϣڵҵõ½±йѧȥɶ໨ǮؼԱȥձϿٻ
ںĲƷҲӲڴ½ɶ໨Ǯձ˵½ﳧĺĲȫձÿ°¸µԱ֤Ĳաϲѧȥ
Ҳǻ֪ЩŲ̫ϲҵ껨أǴ򽻵һֱռ˱˵ĸоһÿÿʱǲ
ձйĹоú͸Ҳһ㣬ڣȻйιѾڴλǵİ·ҲӦ߰꣬йոտʼĸ￪֮ʱܶ˾йͶʰ쳧ڣ׷Ѿܳ죬׷Уؼһ㣬뵱عԱùϵ
˵κͶʣΪ˵õرձóĽۣйԱͶʣ潫ǷǳġȻﳧֻ껨ؼµʱ䣬عԱĹϵö൱ҲΪˣǲ껨ؿ
껨ﳧϰджⷽĺܵλձһЩӲƷֱ𵱳ɼ͸쵼֮ǰҲӵһ̨ӻûнܣʱджᶨ˵ļ֤⣬ǲ˻ȥġ
ϵ˵ǣҲü֣ذ棬Ѳʵ͵ϸɲģر𽻴һҪ˵Ѿдж͵ĲʵˣѾԼתҪǲджһ顣
ܾܾЩ˿ûôᶨοджĴ죬˭þֽܾӵдж룬ȥձ졣˶֪Ŀζʲô֪˻٣г塢ίͶȻӦ
ԭǮɻʡ๵ͨһ£һ¸飬ڲʱľǮɻ뿪ԭҲкڵ壬ӣİٱһµơڱ˿ȴǰȻе쵼΢ʣϴ껨ʱȫ˸ƵȴôΪ֪Ѿ
ҲıԸ񣬸ܸıˣھһٴΪ˵ĸоһжģᣬúپ۾ۣɵ껨֮Ҳûܺú˵仰
ٳϲ££ܸĳЩ쵼һ˽ʵģǻ㱨ʡһֻҪ治֪ô£ǲ㱨ġ
ҲΪʱڿɿطΧ֮ڣˡ̬رġڹٳеһЩǱǵв׵ĵط
֪ˣ˿Ա֮⣬ͻֻίļί֮У˷ԱȲۣҲܴκιµϢڳί棬Ҫر𽻴֮⣬˵Ҳ赣ġ
ʵĹ򣬻ǺģҪȻһʼúעⲻҪ̬һвͬΪӦ㱨˭Ҳܱ֤Ժ᲻ٳԺطٳ⣬ҲԴн
ȴͬ⣬ϲǣǧѵҵԱʵ껨صĹϵ󣬺οΪҵԱǵﲻðɣ
Ȼȷ˵㱨˼ʱٿĳί˵껨£ʱȲ㱨ʱǶ೤ʱ䣬ţ̡̫
òװǮɻ쵼֮껨صĸɲϽжҪȥҽԺджλձ˴ȥίĹػȴΪӦȥﳧй˴ֱģοǻǴߣϰ֣ǱƵ˼㣬˭£ˣЩ˲ֵȥοġ
ûͬ⣬Ϊίǣгٻܵ˵ĸԤȻҪȥοЩˣ·֯джȥػȥﳧԭί


329 ҪҪʵ
ȥͬйԱȥﳧԭ򣬺Сҫ콨һڵ飬֮󣬺ܿóۣ֮ԻְչΪ֫ͻһֱӵ֮⣬ؼĻǴ⡣
ǰ꿪ʼڵۿʼСǣѾǵ꣬ĹȴûӦ麣֮󣬻ʻô󲿷ֹ˲չԭ
ڶͶӰʱرһʱ䣬ﳧÿĹʱʮСʱʱ򣬴ߵ㣬һֱɵڶ賿һ࣬ʮ˸СʱṩҹͣƣͲˣһ˵ҪչӦƼҪԣֻûϢһ¶ѡﳧʱһϵ˯
һ麣ҪһЩˡٳ׵ᣬȻʮһ䣬麣Ҫⷿ˵ÿʡüʮǮ⣬ȴ˳͹ʱ׼һɡ
ģʳõĻʳ̫ܶӪԲҲԲã״̬ȻҪһЩαджˣѾΪ岻ûԷȲ٣ҲṩҽƷȻ껨صҽԺѾ⿪ţȴΪ벻٣޷ǰȥһĹˣҲ٣һ٣ȫڽϾûˣ᲻ð
壬ҽƽ⣬ԭ껨أϧڳͣвóò껨֮ǲ֪껨صĸ˵ֻˮ¾лҪסڿûô෿ӿ⣬ҪסسǣÿĻ̫ˡкӵĽ⣬ϰʱ䣬סпܰѺӴ
㺢ӿԳסȫѧУܵûؼҰɣסⷿԭ麣ʱ򣬶ֻٷ֮ʮο껨أģˣ͸ӲҪκβ
ڿʱӵ˳гĵ绰гȻѾ֪ﳧ£Ȼ쵼ҪͰﳧ£ԭ򣬶˻㱨
ͬ־ﳧҪأ漰ˣһҪ֮˵
ǡ˵
صʱ㱨ﳧ£Ц˵κ鲻ֻƬ֮ҪһΪĿﳧȷʵһЩ⣬Ҳԭ
ĬˣԼֻǳʵû˵νˣͼ͵վджһߣı̬ȣǴ˵
ǣдж˵ΣʣľȨȻҪϾڻسίǣԼܴķ潲û̫ķȨҲһֹܸسܹǸӡ
ﳧ£治ܣһʼͲͬҵджȻйĹ͸ޱȣڼ·й֮޲ټձ˵ݣдж㹻ʱ¡
ЩƤˣһλ˵Ĺͷ֮⡣джίؿ飬˵صΰӣȫûбϡ˵
Цˣ껨صΰӣﳧΰУȳִ˵ĿджΪһˣҲܹߵȽɣձѵôɲǽǰ
джҪ֪ԭˣΪⷬȴı⣬֪᲻Ѫ
джĹͷûжϰɣǲһһĮͲм
ûУϵѪͦ࣬ҽԺһӣֹܣӦȥЦ˵
ǣҿ˵джһһģǹȥɡЦ˵һ򲻴׼̣֮ȻҪ£Ҫʵλ
Ȼûȥджǿɳ£ȴȥджձˣָʾﳧɳҪ֣һҪ֤ʵҪ˶˵
джΪȿΪ°ӣҲΪ°ȥдж˿о¼ڹһʼԼджǺܸ˵ģ˵¼ڹджͲˣ첻˵Ҳֻܸżԭдж˵һ㺺ڣߴﹾ࣬ķҲְ𣬺һҲûС
£ֻҪԼã¾джһ䲻˵ܲʽ˵
ܶŹҶֵô̶˵
ãѹϸджֻ˵ǰɣһ취ġ˵ձûʲôѶȣֻҪõ˼һѧ̫棬֮գûʲô󰭡
ڶ죬ȥҽԺджſھ˵˾ձдЩ𣿡
дж㶵ͺϲ£Ȼķе֣ÿһƬķ
Ȼ˵джȻٸ˵ܸ˵ıʾԼѾûд󰭣ˡ
ҪджѧϰһԱԼѧϰдж֪ж༤ѧϰ˵ʲôձ۹ѾйԱаǶджİҲǶձĿ϶Ȼձ棬һֺʵϣǷǳԱԱѾ衣йľڻձйľ÷չٶȣѾձджЩձ˼Աֿ־壬Զϣйһᳬձ
һйѧϰһһԱ⵱ȻджһԺСǲ̬أ
죬дж˺ܾãĴʻ㲢̫࣬ģджͷı仯ֱ仯֮джǳȡджǶˣһڵصĶǻ͸˵ͨ㱱һܺ
һʼ˵ʱƵƵߵдж֣˵ȻҲ˶джͬʱĽȻļɶʣҲǲɻȱġԱߵıȻͬߣȴԸߣرߣһʼõ¡
ʱ򣬹ӿϣѾ޷ٷֱдж˭ձˡ˸джϰȥ»˼С˵С˵
ʱſʼджʽ̸ﳧˣڿȰ˵£ﳧĹѾͬʱҲжңΪȡ档
ԲҸ̸ڹϣҲòͬʱ׷εȨдж˵
²УдһãǵĹؽʽв㣬Ϊ㶯ִˣһѡ֡Ҹ㽻һˣôɳأźʡ
ҡджܲܳԼǸûͽĻ쵰ɣ


330 ʤ΢Ц
джҲܶԺú²֪ƣԷ棬джʱһԱСȻԱصúджȴʱ޿̶ĥ
ʱ򣬿ϵر޻̸ﳧ¡Ȼ˵ٶȣԼٶȣджһ޵֮СԼйҲкüˣﵽΪֹֻܽм򵥵ĹͨԭԼ˵һ򶼺ԺѧϰٶȺԺԱȡ
ᵽﳧ£ԼҪйҪȴӦ껨джοϵͷҺڴϣõİ취ǣͱϣ۾Ҳϣ͵һ
дж⸱֮Աǣ̸ʱ򣬻ѧձĻձ˵ľҵǰһѹʺ
ȻûߵסԺ¥£джȲóֻг岦˸绰
һˣджĺѾǷǳ׼ģټ򵥵Ĺͨȫͬ⣬һЩ׼Ҳ⡣Ͼﲩɲ򵥣ѧһڶǻҪ֪ѧ˽һµʱ䡣
гɵðңҾֻ¹ˡдж󣬸вʾףÿһλйԱԸ⿴ģȻͷ⡣
джʲô¿˵ﲻܽЦǺǵ˵
껨ص˵Ҫвңджҧгݵ˵
в㣿ôܣˣͶʹˣһˡЦ˵
û˵ˣг껨صΰʵڲҹάҵȫûб֤ҲãѾҽԺˣ껨شʱ䳤һЩǲǾҪ̫ƽˣҵﳧϣɵøһƽĽдж˵
û⣬джģһǸᡣЦ˵
û߳ҽԺţĵ绰ʹ˹ͬ־ôджձˣκжҪ֮ϴβǸ˵
гﳧ£ãİչԺܻУджֲòֻɳ룬Ԥ˵
ͨί𣿡üͷһ壬ԭǸͦ˰ôھô
⵹ûУǡ
ͬ־ٸһ飬джˣͶʵģεģصʸոЩɼβ;ҪˣһһУĲԼҵ󣡡˵ղджͨȫ˸Ƶġ
ҪܴĻΪджദйڿɲǽǰ˷û£Ϊʾܷ˵ɣджپΥȥŸոʵеġͶͶ涨ҵÿµļӰʱ䲻ܳʮСʱﳧϰʱһھѾʮСʱ巣ˣЩдж˵
յĵ绰ҲˣϹȥһˡ
֪ΪıҲҪ˼джձݵ°ɣ˵Ҫвдж⻰ɾЩˡ΢Ц˵
ǣԺͶʵģܻˣѵǵķɶǾûԼҪǴȥӰĿɲ껨ص˵
ôأҪΪ̴һŽͶʻܸõʣ㣬Ŀ̶Ҫܹˡ˵
Ż̵ǡ̾˿˵Ͽά˿̵棬ͬҲһָо껨ûһƽͶʻһûйƽԵ˵ᱻ˵һЦ
»ڻɡ˵Ȼ˵ֻϳίᡣ
ίڵڶϰ˵Уʱ򣬳Ÿ豭⣬ŷݹձһһģδĶ֣ǰһ㡣Ҫִ磬Ա˵ѣҪרɸ˶վһ֣˵¡
ίϣµǰ棬джﳧһµĴŵǰıҲ԰ڵԼλá
ίʤȽﳧչԭί˵дж£ʤȻԴ˸˼Ƕ˳ʤΪĵ֣˼̶ܴϣ뷨
ԭ£ԽίǼ湫ֳзȨджûзֵֵþвרҵȷȴ̾ƣʡһֱǿҪŬһŽľ棬ˣджΪǵԴ
̲ڷǰƽȣ仰ǿջʵԽ𺣿һۣʡ
⵱ȻʵҲοджݻˣõİ취ǰѾƿڡǴдж϶᲻ʱ֪ʲô⽻̾ƻ˵
˼джϻƨɣãԽЦ
Խͬ־Ҫ˼Ҫ˵껨أ¾ʡûļҵչджãǰչð̾˵
̾Ƶڳίռһдж껨ûʲôô෴غ̾˵джʲôǰչȴС
ڳĽ⣬ϾԽˣҲֻռһСܳˣҲƣдж껨˵׶١
ͬ־ʲôʤĽһ֮߶ϡ
֪ҵ˼رǰչ¡£ס𣿴ҿԿϵĹձﳧϱеıֽƵϣڵһϣһкɫĴַǳĿҵ뼯忹
һϸҺ沢ûἰ껨أﳧ˵úϸджΪڳѲʱԱУִ˵£Ҳ˳Ȼ껨صĵû˵дж⼸֣ȴдװס
Ŀһղſ߰ŵıֽ֣û뵽ȴôһ֡
ΪҶƪ£ڿȻûСѱֽݸʤץҪ䣬ʶһ¡
ԽԭܷŭѾ׼ڻϷ𣬵֮Ͷȥһʤ΢Ц


331 ·ת
˱ֽƪ֮󣬵һӦǸҪ쵼㱨Ѿ治סˣѾǰչձˣӦЩûڣǰκ¶ж׼۷ʲôӦΣҲджձݣֻİ¹ݴ⽻ףʵڲеˡҲΪˣԼԾľվджһһܼᶨ
ڼȻʡϸİﳧİչ¼ͱ˳һûǰкЩһý屨طʹţǰ֪һиʱȥ׼ȴûУûͻȻϮʽıлعгĵ绰ʹ˹
ôģûһ֯ɹڵ绰˵ڵ飬͸֪Ϲ͵һҪ໵ж໵صǣϢǳԼģ˸ѿ͵¼еĻ޲һͷײ
껨ﳧչʱ򣬻ڿμ칫˾Ͷʽʱע⵽쳣ûж롣Ϊгץץȫ棬껨صȻ껨صĸɲȥ
ﳧȴС£漰˰չ漰ձ̴ˡ漰˱һС£껨ȴʾ㱨ûаԼгǵǮɻʡʱҲڣǮʡ˶껨ɳǾ̫òʧˡҪǣѾûߵĵط껨ǾͰﳧ£õˮ©
ƫƫȴԼ֪ˣԼ֪֪˶֪ˡǣǴ֪ģȴ뿴ġȻ˼ҵûָյ껨أджӵȴд˳һ˭֪
ǡǡΪ֣ʡһλ쵼ϸԼ˵绰λ쵼ȻѾݣȴǻ쵼֮ܵɳег쵼ӹΰ쵼Ǹϰ·浶ǹĸձӴϻմձѪΪ˴ձӣΪ˲й˱ѹȣôڽˣձﵽйͷˣ
ıֽ쵼ҲˣɵϰߣˣԼһϰ࣬쵼ĵ绰ͷǳ׼ʱ˰칫ҡ
쵼ֻ˵һ仰ӵձӵʱ򣬾ǲùﵽй˵ͷϣڿɺãʮˣձﵽйͷˣ
ʱԶԣ˽ҪҪֽ˵джɲй˵Ĳϣû껨֮Ҳö˵ʲôΨһ˵ģֻ쵼֤һᴦﳧ쵼ԻĻش⣬֪쵼Ը񣬼ȻˣԺһһֱΪֹͬ־κ鶼߶ȸһᡣ
гԲҪȫΣϾ֣æ˵ƣټôĻﳧȷʵܱٱҲôһ˵ӡĶš
ֵԺ˵ﳧ£Ǹʲôʡ
Ⱦдж̵֤ݣƽԺͦظᶨ˵
ззִϣΥؾôǳ׶ĵõѣджô￴Ű죿Ҫ㣬¿϶Ĺע껨أίǣϾҪˡ䳰ȷ˵ʣﳧǱأ
Ǳߡʱûнۡͷϵĺε˵ԭҪ㱨ֱĴﳧʵͲ֪ҲһʼʱѾѡվджһ껨عϵﳧĹˣм껨صģȻˣαΪЩɵˣأ
˵ʲôãͬҪվﳧǵһߣ˵ʱûпǵﳧĹˣȫ껨ˣ̬ȿܻı䡣
绰̾˿صңʱݻᣬʤÿһݱֽСʱٿᡣ
ίҵԱ߻мϢңίߵϢңȥ֮ȻͷֳɼС塣˾ܳɰο˺Խ𺣡ܳռһ䣬̾ơġʤҲһ䡣ίȺװ򡰶ŽĹձţ˵˵šûиһ䵥Ϣҡ
джҪùˡһ£Խ𺣾ЦǺǵ˵ԭƣ͸˼ҪджܵɵƲãºѡίһʼᣬķչҲϡ
ֻԽû뵽龹Ȼ·תǵͰοת趯ŭʱԽΪǰοԼίͱ̬ȣҪ̣ôףΪϣ󣬵ʵķʱŻӾϲ
ǣеֻŶЦе˵ԭҲǲͬджģϾǹ˼껨Ͷʵģֲ껨εġ뵽¾ȻϢʡͱ˳ע⵽ƪµļߣû飬Ҫ˵¸ûйϵš
ӦøǰкǷҡܳЦŵ˵¸Ҳܴ̬һΣ̫ܳԸһսҲӵĵ绰Ȼ£쵼ίǶվͬһսߣûҪǳ˰ɣ
ܳ컹޵ѹ¾Ͱί˼죬һԾýΪģɲһںţسαʱ򣬸ϼ쵼̨ϷҪľƽȣûʽѡس֮ǰһжҪСĽﳧ£һȺصĹ˺һˣֻǽ껨һ̶ѣαҪô棿
ղŵĳίȻûͶƱܳ뷨ıϣʵϴ󲿷ֳί뷨ҲˡЩһƪı䣡ǵʺǵһһʹãȻҡ
س˵ʵҲǽϿֽ֪Ϣ¸ûйϵ·ĵ죬Ǯʡʡǡҡҡͷ˵
سﳧ˵Ĵ˵ܵͣҲܲǲҪ£ûоʣ¸ûйϵ˼Ҷϵġ
ﳧĳԭֻʺһ˵СﳧĹ˳һǧˣӵὨ飬ﳧ½ᣬ⿪Ҳ׼ٽһƽ׼⡣˵֮ﳧĴΣджҪشòǱȻģҲòҽƺ͹ŮѧϣҲҪ


332 ȫȨ
ίίһǣȫظɲģرǶԿܻ֮ϵ˵ˡ껨ؿ콨ϰ󲻾ã͵˺Сҫİ칫ңﻹһݹձ
ǣҲڿš콨տСҫкȻҲһݽĹձεЦЦﳧİչ¼ڣ¸Ĺϵ
ﳧڰ֮ǰйָʾ֧֡ԣﳧӦȴ˲١ʵѾ̬ȣ콨ղûȫִУΪ帱г绰Ϊﳧ£ټΡгίǶԼ̬ȣسָʾֻʱһߡ
ʱ콨Ϊﳧʵܼ򵥣ȫûбҪ˽껨سṩأˮ֮⣬ﳧ˵һϵûС豸Ա˼Ҵ麣ġ
ﳧ껨֮󣬲ʹÿĲÿ궼һʿɹ۵룬ﳧҲǸһʼǧͶʣ꿪֣ԶԶȥꡣҲ콨ΪԼҵһ͡
ʵ֤ھȫԳ䵱껨صȨﳧһ£콨վͻ񡣺ϾߣҵĹǡﳧڿЭ£͸ֻƺﳧһֱûиȷ𸴡ģĽȻдж⡣
οджᶨΪѾ㶨껨ص쵼ټͶߵݣ껨زվһߡ
ڽϰ֮ǰ콨ջджһ뷨ϵĳίίͻ飬ﳧܻһЩò̫󡣿ǿϵűֽ콨̸ıԼ뷨ٴθ߶Ƚţᳯķչ
б仵ĿܣֿжСܻᷢīƷҪݡ콨տܲû˵īƷ򣬵ȴʵʵĸоˡ
ΣҲ˰ɣСҫѱַֽϣ߳칫󣬵˻
ﳧ£ҲСҫкʱСҫΪ㱨˼ףﳧܴﵽͿڣﳧȻûдﵽʱﳧŵÿһǮֹ֧˵ҽƺѽǮһֱûеϡ
Ǵ඼ǱſĸģҪȻ麣껨أ˭Ը껨غ󣬲ûԭĸҹʺ麣ʱͣҪûͼˡ
տ콨̾˿ץ輸ϵ̣һСҫԼֳһ֧ϡ
ԺǨҵһҪ֮ԽҲ̵ţ˵
ǷģԲٷĴ󣡡콨ռᶨ˵Ӷˣô±Ȼ׷Σﳧ˭ģ˭джǩĺͬ콨ա
콨ղﳧԷǳŻݵߣһﳧûؿ֮¡
ϣ˰ɡСҫҲ΢΢̾˿
ϵĵ绰ǳæոͨԶ绰гĵ绰ִ˹ε̾˿һƪ²ίίͣһʹ쵼ƵƵ绰
гұ֣ûãȫҡ˵
ǲǻǻг˵绰ЦǺǵʣҲ˷ʡϵƪ£ԭԿ껨ڵİչ¼ڿµ
гոҴ˵绰гǺܺķ˻𡣡Ц˵
Ϊʡϴ˵绰£ڣǽһǼԭ˼˳ίᣬһԴджˣһҪء˵
г⡭ɵˣȫ෴ָʾԼ˭ģ
ȻֻҵĲοΪҲûпᣬҲûͨκξҲӦüһ㣬껨صûдչþ͸ûдЦ˵
ɵǻ壬˵ĶֻǸ˵˭ĶʣҪ˭Ҳ͸ӲʡԴӽٳ֮ǵһΪ¶ΪѡӸϽȻгģǸг߳١˵ϣҲ֪ʡίǵλݣȥ˴󣬼ǰų
Ѿ뿪λ쵼˵ֻҪûȥ˼ͲݣʡڵȻܴڵʡίʱȺʡίʡУжȥģҪԤ£¾ʡίӦҲӡ
Ҫһ㣬˼վϣԼֻ飬дж״ˣΥͶڷǰվסŵġ˼ǰ󣬻ǵִгָʾ
˴껨صĳίǳϷԣϰ볡˶վ껨ȫֵĽǶȿ⣬ίϣԽ֮⣬ûһ°볡·תתджһӾͳˮ˺ȴ򣬴
껨سίͨ飬óسȫȨ껨ظджȥ̸ȫȨǶͬ־ֵţҲǶ߶Ͽɡڻϱʾίȫ֧Ҳȫﳧ˵档джҪٴΰǨҲҪ֮ܰǨ
ɢﲻͣİûڣΪһ֣־ǴɰĽѵǰԼôôأڰ齻δģԼҷԴеʱʲôɣʲôҪɣôҪöĶࡣджԼĿʲô¹ݿ飬ȥɣ
джίľʱджҪձפϸ¹顣
ձˣûȨңдж˵
д˼ǲ˵ձ˷ԲƲã΢Ц˵
ձձййджӲ
йǰƽȣձˣҲ⡣˵Ҫ˵һձˣɱձˣ뵱꣬ɱֹ
Ҫ¹飡дж˵
ã껨ҲǿΪеźҶˣҪһȥóһдĲϣݸджǰ
ó˵ǲϣ˵һ֤ݣджΥйͶڹԹ˶ձйҲ껨Ҳŭ껨ؽձפϸ¹飬ͬʱджﳧ롣ͬʱ¼ձפйʹԼֱձߵȨ
ʲôдж֮˵
ҽԺдж˼飺ѹ˹ʼԭ麣Ĺʻϣϸٷ֮ʮͶʱ䣬ԭÿʮĹСʱϣΪÿӰ಻ܳĸСʱȻҲΥȥհ䲼ͶҲǺϺ顣
סﳧҪô½¥Ҫôÿ¸ⷿ½ᣬ˵סҪܱ֤һϵļͬס
ﳧչһڣί콨յְ񱻵ʱɺСҫΣҪȡõġϢҲ콨ձҪΪ˸Ĵۣһ£պ󿪷Ĺָʾ¿չһ㣬ٴγΪԱĹʶ


333 س
ΣٰѾһʱûиˣ֮ǵ绰ϵ˶æرһʱ䣬ٹ£ʹϵĵȻ࣬ҲѧȫصĴֳ⡣
ί֮󣬶ߵ¹ʵľͺ٣ϾǼسȫطԡȫԵ񣬻Ρֻǰصճ˹ñְͬʱܼһЩԭӦس¡ķִú׼漰Ҫİ£һ㶼ʾ񣬾ɡ
ԴджﳧǼ̬֮Ȼطű仯£ʾ棬һ㶼ʡļλ쵼Ϊڴﳧİչ¼ʱ̬ûж΢ʣ˲˾ٶ
ʹ鲻ʣеʾ棬ǰȥʾҲ绰棬Ҫǵ绰ҲҲˣºһҲһʱ㱨
ʱԼķͷʵڲ٣⻹ɣϵǫѷ;أǱزٵġҪҲҪ˿ܸһ쵼ŵӡ
ٰ绰ʱڿ߹˾У߹˾ĵһƷѾҾʢŬȫסвƷȫͨͻաҪ߹˾һЧʵ⡣
ãڿ߹˾Ц˵ԹٰһֱǳΪǡⲻǶԹٰأ̫ءԽѧģڲӵʱ򣬹ٰԽ𺣵˵طԽƺֲ䣬ÿԽеĽ泩ޱȡ
߹˾Σ˵ĵһ⣬߹˾Ϊȫж˹⣬ܴ㣬ܽô¸ڹˡٰЦ˵ȷʵϲԭԼĵ쵼ְԼ껨صʱ򣬾һֱίǣҲһֱƺԼΪǣڵѾ˸гУԼ쵼ԭίǣùٰȻж
Ϊ߹˾˹ʱ׼治̫⣬µˣ߹˾ЧʣԶԶغͬ߳˵
豸ٰȻʣ˵߹˾ӦóⰡ豸־ģЩǴӹڵģ˵ӦñغĲ
ǣڹϡ߹˾յľֲ¸ڹˣЩ˵䶼٣ҲʮüʮϣܳԿ϶ˣҲã߹˾ÿϰʮСʱСʱƷʾͻӣٶҲ󽵵ͣڿǣͶʱ䡣˵غĹеĶˣʮ˾ߣڣЩɣޱȣСһƽÿСʱĲ㣬߹˾ֻﵽغİٷ֮ʮ
Ҳ˵һСʱ֮ڣ߹˾ֻֻߣغˣȴʮֻͬߡˣС飬߹˾ÿϰʱ併ΪʮСʱСʱЧʼΪ£ƷǸ˵Ĺֱӹҹġÿ칤ʮСʱõĹʣÿϰʮСʱȣ¡߹˾˵СʱƺʧһЩ
û취£¸ڹΪʲô¸ڣһԭΪǵƫڼϣҲҪһЩ߹˾ԼԭӦû̫ߵҪ󣬵ڿҲãԺ鷳󰡡ٰЩǵ˵
취ܱⲻǵ̵ҵģԹ˵ɣֻǸտʼĽ׶ΣȰѹʱ併ʮСʱУͽ˸СʱһҪЧȥ˵
ҵУϢûУٰͻȻʡ
ʲôϢͷԣûʲôϢ
ɲУΪĸɲʱעĶ̬Ҫʱ̽ίĲߵøԶٰѵ
ǣǵָʾȻϾʵЦ˵ǣʲôʱпһȾƣûڳҲȻζ
ʱ˵ɣûϢٰЦ˵
ȷʵûУǣ׷ʲôˣʡ
ʵҲûʲôѾܿҪسݣʽ껨ȫ湤ٰЦ˵
Ϣԭ֮Уʱ䣬ȴû뵽ġ뷨Ҫ»ʮԺԼŻδسǲΪ
ôô죿أЩŵʡ
õ쵼Ͽ£һϸسҲһְίǣسίһʤΡȻľί棬سȴſֽţҲ￼ǵʵҪǻˣȵ´˴ῪĻ֮ǰǲδسġٰ˵
ɳжȷʵرԴҪڿʱ껨صĿȡĿĳɼڿÿ¶ҵ仧һϣ˼ġЩˣ󲿷Ǳſĸߣôõĸߣ¹ǲɻ
джձ˱ϾҪ׬ǮͲںСǮҪҵǿһҪԱйС껨ؿĸԱķͨҵĻҵԱġ
ڿǮĸһЩ쵼ɲʵǺܲΪȻģǿɵǮࡣʲôҽơѽǴͶ룬֮⣬ܸʲô
ɺܿ죬ӵҵЩ˹ԹԱͣ껨ؿ˵ĵطṩҽơѽκһҵ˵ԱĹˡʹһһС⣬ڿܰǳ׽⣬ֶΪ껨йռٷ֮ʮϵĻԱļҲһ͸
⻹ԱŮѽҪ֪ѧУɲһͨѧУӲϿͲʡǵκһصѧڽʦʷ棬ѧУǵ֮ץؼʦкüȻݽʦݵĽʦͬԹݽʦڹϣֻҪǵľпɣĹײʦ١
ǶԴѧĺͰģҲûػϸȥͿ佱ѧʮĽѧ飬˵
գί飬´껨ԭίίԱίͬ־Ϊίǣͬʱ껨˴ͬ־Ϊ껨½سѡˡ˴ٿίԱᣬȥ껨سְ֮


334 ϵۻᣡ
سְ֮ȥȻԳسݣ껨شسɴˣʽΪ껨صĶ֣ĳƺǸسҲʵ
سľиسְͨٿ˴ίﵽĿģسְ뾭˴ȫѡ٣źϺɳ򡣵Դ²ģ֯ͼ֯ĺ˴ȥʵֻ֣ҪĲȫƱѡʵƱѡûġ
ǵԤҪһЩҲһЩ֪ʿж֮С껨ؿѾΪ껨ؾ÷չĻͷǿΪĲ֣¡Ҫ˵껨أϣû˵˰չˣ
ڣȴ껨ҪʱȡʩºءڶԴﳧչ¼ʱ̬ȻͬȻΪʡ̷̬֮ת䣬֮ǰΪǲĨɱġ
¶ģǰƵǰ̨Ѿ꣬γسҲа˸ʱ䣬ʱسͻأʵϣ֮껨صĸɲһӦ˵ı飬ҲġȻһλɲ껨صźܸߡ
Ȼ껨صĸɲδسһְ֮У൱һ˻ǴĸеϲܳԽ𺣡Сҫ賤˵塢ⶫ졢ν˲ԼͬҪء
һһӦȫۻᡣҲͣɽɽׯһᣬȫ룬ʨɽ糤ľ糤Ӫɳµˡ
ѴҶûб˼µĸλϣҪҶ֧֡žƿԸÿ˵˾ơȻǮͣȵȴľľƣԣЩ˺ʲôƲҪһȾƲҪ
˲ܳԽ𺣡֮⣬˼߹˫űӣƵǰҪرˣԺŻ㡣ڵݸԭֲһˣϾҪУйʲô٣껨أģһֻֻֿܲ־ù⻹ѾһЩڼҵ쵼ˡ
ܳԽ𺣡ǰ쵼ʱҲƽġŷҲ˿ɶ£سԵƵĴôҲ˰ɣ
رⶫ졢νͺ£Ƶʱ˫ֲ΢΢ţⶫسοǺʱֻһɼɲأѾƼɲƴĿԱȻҵλ߹˾ǣ쵼ģҲǷǳӣƼ߹˾Ǽܾһֵľֳǲ
൱һֵһ־ֳԸְλֻⶫλյģ˭Ҫϵġ
ʱ䣬һɼɲʵְҪ˵ⶫ첻мǲܵġֻⶫ֪Լʲôʽл⣬ҲùɼرϣĽ
ⶫǨٶȲ֪ۺ죬ȫصĸɲ˵ֻеȣ۹ϵ֮ǰܵ칫ΣҲͨҿ·ûʲô˵ģжٸɲͨķʽֻǰĲ̫ͦҪʾĳɼ̫ȻζԲ𵳣ζԲȺˡ
ʱ䣬ⶫ֮ʵҪؼԭΪȻⶫʾÿɵò۲ۣڿʱҲʾҵҪҲܰһһ˵߹˾ˣλǲǸԼߣֻǴҪ档
Ȼһְλߵ£Լߵģ΢ѷһĻҲѡߡⲻ˽ǴӰЧ졣Լͬһָʾ֮Ҫ̶ȿ϶ͬҲûа취¡
νͲ˵ˣԭѾǵòˣڽֵһЭܣǷֹܹĸֳﵣθس֮ϾͿ˹ڻʳγתơµڶΪһ漣ЩԣνǲŮسĳֽף
Һس֮⣬˸СԹһη⣬绰ûһˣҥԲơȻΪСԭǾʾسؽ󣬶ԼǰŮѸ׻չˣسĶܳŴ
νڻʳתһȦɱ˸ǹٻѾƼɲˣĽ־ֳһλתν޺Լ;νҲûκΨһ뷨ǣܾŬΪ¡뷨θ㱨ѽֵĹãȫѽʵȥΪԼõ¡
к£ȥľʱõĹϵʱ˳ֵܣѾԻյľʱ򣬺»ܰһѣܿ죬¾ͷ֣ܰԼĸࡣһͰԼץĴգڶ֮꣬ܵΪ͵ļʮľƣԼԭκϣȴһԸԳĵ
мľ룬֮ϵˡÿڣǻ绰á¾ǺﵱسҲˡֻǺΪԭԶ˾롣
Ҫ½ɳʱһ뵽ڿȡôõĳɼΪĸ￪š÷չݻɳҲմ⡣رϴȥݣ´ɾɹץ˸־ͷ̨һ֮Ҳ˸ȹ
ȻȹӱϿûһϵǹ֮УḻƽֹҲͬʱȹҪ֪ڻ㣬Ҫøʵ̫ˡûУС࣬ɳĸ֮ܳɫɣȫľøúáĻ㡢ȽʲôģҪܽʮǧ
֮󣬺ҲˣĽҪһЩԿڵķչٶȣڿĹģȻӦµƣˣѾоΧƽķΧȫķΧˣΪΰϵɳȻ͸ء
ǰоѿɳļ뼶ɳΪƼλҲǰͦĿһΪɳҪԣڿɳѾȡǹɳΪֵĵһǴ豸Աʽ𣬿ɳҪǿ̫ࡣҿɳһҪĹܣؾ֡Ѫ
һǰعλԱ˳ƾͲȥΪ˹½ԱعֵĵԱһ㶼ƣҲζţڲõĽҪٴνÿÿ뵽һ㣬¶Ǽ˯ž֪ٴΣж¶΢Ц


335 سҪĵһ£
سʱֻصճԼֹܵĹã๤س˸ң㾡ְ𡣵س֮󣬾͵ͳˡڳسλϣֻҪܰѿľøȥ˴һ롣س͵վȫصľô⣬Ͼȫ湤
껨صѾ񵱳سǵʱ˶ľʨɽ˽⣬ֱһĨڡڶȫʮͼʮؾֻأǲϵʵ˽⡣
Լ껨ؾ÷չʲôͨ䣡Ҫ븻·ⲻһںš֮һ£Ҫ껨صĹ·硣һĹ·ʱ޷˼һĹ·ȫ죬껨صľҪչ·λ
껨ػؽͨ־ֳСڽӵīĵ绰֪ͨϵһʱϵڵγسʱЭسֹ칫ҡơġۡ졢ơ˰ԴᱣϡơͳơĹ
سͨûʲôĹϵڲһˣس֮󣬵һټľǽ֣ͨСŵͬʱЩƮƮȻسԽֻͨǺӵ
СȻе㲻ţʵڵĴѧרҵҲԿڣСѧרҵҵͷڽ֣ͨӼԱһ𣬶ʮˡ
ͨһҪְ𣬾Ǹȫع·ͨʩĿ衢ά͹···ָ幫·佻ͨĽ衣ͬйزŹͨʩгΪȫ湤֮󣬵һľС
سãǽֵͨССѾܾûи̸̸ˡϴƵʱ򣬻ʨɽ絳ίʱʱʨɽҪְͨæ滮
ǸʱСѾǽֵͨľֳʨɽԳʽ޽˾ĸˡһóǧʽͶ뽻ͨ裬һ˸߱׼Ҫ󣬲˿κԭ⣬ǸʱСͺˡ
ʱǨīпˣÿ춼ͨ֡·ܣΪģҪõõƷʱǾԼʾ湤ģڣŶ೤ʱ䣿˵Ī٣ҺõԼ졣űԼһصǼĽ
ʮĴسʵЩùְԼֻС꣬ŸողμӹѣҪߵĵزⱲҲ֪ûпܡ
СǼԱʵʵĳɼ⼸ĳɼԵֿԼ汾λ쵼Сŷ⼸껨ؾ÷չǳ죬ٷϼ쵼Ĺػ£ίĴ쵼£ȫظɲĺ£ȡõĳɼС֪Ҫ껨صľøĿǰĳɼ
껨صľ÷չͨҲܻݣ˵ģÿﲦĿˮǴߣٿԱ֤ȫع·ûʲôġ½·ܣ޲Ҳܽ͡
ֳá칫߳֡ҪȫؽͨĿҪ븻·ǲ仰ͣϣʵʵڵжҪ뷢չãͱƵĽͨ磬·䣬ΪҪһżɽ˵ԭйԼʨɽίǵʱСǼԱҲڼ͹ɲΪһ֮ҲһߣһЩԲٵԹٳеһЩأ̫⡣˵ϲֱֱȥҲ˶˲ˡ
׼·СϲʣܶټԼԭΨû뵽ﾹȻҪ·ȫع·һ·ϵı׼СԸμӹʼһֱĿ꣬ڿʮȥˣԸһ붼ûʵ֣Ҫڵʨɽίǵʱ򣬴ᳫ·¸Ը˵һ㶼ûнչ
׼ȫصĹ·ֵͨĽ顣Ц˵Сɲһֹ·ᣬȫеĹ·ȫΪһ·˵롣ֻ·̫޴һĲͲҪ
껨صĽͨĿΪõ֧ԮЩĿԷƶķʽġ껨ؿ˵Ϊ·伫
ȫع·û⣬ͨÿ궼ֻʽⲻýС̾˿ʨɽ֮޹·Ϊʨɽƴ֣ʽȫԳҪϼ쵼֧Ԯˣ·ŵʮ㡣
궼ýͨƻÿﶼ¿ϼܲʽһ㹫·ά޷ѻ취Ҫ죬޹·붼Ҫ롣ϼܲʽⲻһܸɵĻ
ҪǮʡ
ǧҰɡС˵Ȼ壬·Ϳˣ껨أС˵һ䣬û˭Լ˽껨صĹ··ҪǿĲ֧֣껨ĲҲûеóǧ·ĵز
ҪϼܲʽûеϵȻǲġСϿɡĹϵܲмرǶڽͨŵĹϵСǵãʨɽ޹·ʱ򣬲ʡ·Ź˾ﵽ˹ͨϺȻҲѪѹߣסҽԺϺȻ껨ػӽͨ뵽ʽŹ֣
ˣСѾ˾ԲʨɽʱƾǿĲ֧֣õ·ڻС֮ԱǡСɲ֪ҪʽܻѣΨ⽻ͨţǲôĵģһ㶼õġ
껨Ҫȫع·иѾ̸ǰС˵ҪĹ·ʱ˷ܹÿʱʽ𶼲ʽ𣬸Ͳ·ģ޲·
ȥʡʽֻܵõ϶棬⼸꣬ѪѾ䣬ȣĿǰ·ȤѾΪǲʵʣ껨صľ÷չٶȺͲ嵽ʮ֮󣬽ȫ칫·ʱڴ֮ǰǳ
ȫأʣǰƣ·ȴ¸ͨԸǰڸͶ룬Ҳκ⡣
Ǯɻˣûаǧʽ붼Ҫ룡Ҫǰʨɽı׼һڶֹΪȫصĹ·ҲûбҪȫޣҪ޸Ĺ·ԼӴȣԲʨɽĹ·С˵
֪ʨɽ絳ίǵʱ򣬾޹·ڹ·ҲҪǳϸһ㣬Сͣܰѹ·λ쵼СĻǲࡣҲΪ˵ҪȫʱСͲ³뷨׷·ǰͶٴҲĸԸ
һжҪۺʽΪ֧ţСָʵֵ£Ȥ


336 ʡĿ
ʨɽĹ·СԲƣڽʱ깤֮ȥʱգҲԲˣСԸε˵ʨɽĹ·ȫõˮ·ȫ˵ܳʨɽǵȸߵȼ·ĶûСʨӵĹ·Ѿ˹ұ׼طĹ·ִ˹ұ׼ܳߵȻܡ
ܴﵽʨɽ·ʣʨɽĹ·žԵġĹ·޵ıʨɽ磬һ󣬹·Ҫ޲ģ·ҲǾӿݣ˺ǲľĹ·ѾЩط⣬ʨɽĹ·أ
ȫû⣬ȻҪﵽʨɽһǧȻǲģҪǧ򡣡С˵껨صĹ·ʱ̲ԺСΪǺøԶԼҲ˼ɵ˵ʵ뷨֮ڣﲻܶģ۸֪ѶҲǼ¡
ǧ򣿡üͷɲǱСǮ껨صĲ룬ʲôҲҪһʱ䣬ǼϿĲ룬ǿˡѵͲҪ֧ôꡢ궼ҪͶ룬°꣬ٴ󣬵ʱͶ
Сı飬һ˿Ц֪·˰ɣĸоһʵڣСȴòʵʡôϲոյϴسҪһɼ¸濴С⣬ʵʣֻʯͷԼĽšᣬǰ;Сܲϣĵһѻڽͨ֡
ҪﵽʨɽĹ·ǧֻٲࡣС˵ҪȫеĹ·ȫﵽʨɽ·ı׼껨صĹ·ֻ·϶ʮʮֵˮ࣬ЩضλҪ°·ڿѹʵɱɲ͡
ǧǧɣ᲻úײסǡ⣬ﵽʡҲкöû޹ˣҪո߱׼ޣֵûѶ٣ʡ
س黹һһɣļԲȶСʵ̲סˣȰ
ʲôʱޣܵиɣЦҲ֪ļԲȶɳ·һҪȫǮһ֣һ󲿷֣ʱѹʹᡣ
СһݣǰڳسļӣԼֳͨô˵Ҳֱֱӣæ˵ǧϰɡ
껨һεԤ㣿ʡ
ǵġС˵
˵·ǸǮ£ٰ·ܲȫеɣܲʡʽ𣿡ϵ̣Сһ֧ʡ
ѣ룬ǰĿڶûͨˣҪ룬֪Ҫ¡С˵ʵ飬ÿĽʽɮ࣬ÿչͨ裬ָ˭Ƿ֣αһҪ껨أ
ûϵһΣĽͨʽҲʡͨܣǾֱȥʡȥѲ׼ãȥʡ˵ȥнͨʽûʲôգҪ˵ȥʡղҪһĴ
ΪԼ˽˵£ǲȥ鷳ɵģΪ껨ص£δñҪӵ²С
ȥʡСȻʣ˵λصѽѿҪµԼ˵γҲˣԴȥһʡ֮ͨҲԸȥʡͨ˼һССĿƼɲǸƼɲܶһسָʹһʮ˿ڵһ֮
ֲǲ֪ʨɽʱ򣬿ǴʡͨϺȻֱӰ˸סҽԺ껨Ҫȥʡ뽻ͨʽƨҲ֪ǲܵİ
ָʾִУص֮ͨСþְ칫ܺ͹̿ƿƳĲȫ׼ãһȥʡ
֣ȥʡôĿܳôҲǼԱΪСĹϵֵͨ쵼ְٶ칫ܺҲһߵԱ
ɲҲ֪سָʾģǽֻͨǰ쵼ָʾ¡Сص֮˵Թûٿ
СٿһֵίᣬԼҪسȥʡĿ˵һ£˾ĹšԴӵδس֮󣬴ûڻϷԼʩ죬Ҳֻǰд⣬ڿسĵһѻҪȫصĹ·һ¸߳
ֵͨĵίᣬڱȫһʵسһҪȫش㹫·衣Ϣأܳ˶Ϊ̾ϧѾ˽ĸسô˽⣿·ô׸ģľ롢ʨɽõʽԴûôۺĲ
·㲻ɵҲûϵδسԺҪĵһҲĵһڣҪ졣ڣһڿ·Ʋɡ
سҪ㹫·裬ôҲȰȰܳߵİ칫ʡ
سҲǽϲ֪Ц
ϣٿ칫ڻϣȷˣһ£ȫԸչ·衣ϣܳ÷ԣ֮ǰҲûСһȥʡǡ
ã֪Ĳ԰ѹ·ȥʡһܵʽôǰҲȥͨû㱻ǰ˵۾ڶͷϡܳ̾ʢʱʲôߵľٶɣ
̷־ڻȥİ칫ңȥʡܹ·Ŀ˻㱨ʵ磬㱨£ԲȸԱίʾֻЦЦʡǮɲôġ
ǣسйɲɽͷơ̷־Ц˵
ʡʽȻܣҲһܲ΢Цŵ̷־ֻĺۼ̫ԣɲá
ǣǣҪҲûôס̷־Ц˵
ʱһеʡǣСīСǽּͨĽֵͨĳ
ֳѾˣҲ첻£ȥԸΣ˵
سʱѾԼʡƻͳƴһƳҪһ𣿡Сʡ
ƻͳƴڻ𣿡ʡ
سʶƴҪĻɾ̫ˡСϲ˵û뵽ȻĹϵĿؼľҪѼƻͳƴĹϵͨҪȻĿûϷ
Ҹ̫졣ҡҡͷǰڳƵ꣬ͨλԼλȹһξƣʱھֻźȾˣʱϵ飿ҵʱȵ˽ͨϺȻ˼ǽƱֻȵɸһ账Ĵ½Сҽӵ¡
СһİɥҪܸ˵ϻµϣɾͶ˺üʮС֪ܸͨ˵ϻ֪кθ룿


337 
ʡ֮Сʱֿ罻ֵͨȥݽĿ룬ĿܷɹдΣ⡣
ڳԷʱΪѡĵصͬٴڳƵīʱ򣬿Сܺڴӭ͡
СһæӭسôҲˣ
ԼѳԷҲԼʡ
ǵģԼʡƻͳƴҵƵĿƳ壬ڻûˡС߲ǳŴŴϾϲ˵˵ӣǰǵʡĿҵֻ˸ƼɲǼƣ˵ñʡίǻҪ
ƳãҰСЦӭȥ˵Ǽɲԭӭһףʡү¼ӣκ¡
ãֳõˣǸЦ˵˵ǸȴһǸҲûС
ƳҸһ£λ껨صسͬ־С˵
ƣá΢Ц֡
ãس嵭һЦָһ¡
سҪķ־ͰһɣС͵ˣʡ
˰ɣԸģƳ˼Ȼٸơ΢Ц˵
سæЩˣԼԷѾǸ껨ӣһسʲôӣԼǩͬ⣬껨˭ҲûãѾ껨صĿԼѹ꣬Լյд

Ҫ˵ſڴһûͷҲˣɵɽкüᣬûʱͰ˹һ£ΪҲءϼҵļͥλѾгһͷƣλŮͬɶվǱ߰رǸʿ÷ΪԼһǽͨϵͳڵ£ԼûæԺѽ
˴΢Ц˵
Ļû˵ԱߵѾСӭȥ˴ôˣ
ƳҲڣȻôСİɣȻԼҲҪôĿƳˣ
ǰҪܼ˴ءʱȫ˸ƵģЦ
û˵ֻǵ˵ͷȻƲ£ֱߵߣЦ˵˺ܾðɣ
ҲǸյҸһ£λؽֵͨСְֳ칫ֹܺ̿ƿƳ죬ҵīܵһһ֡
һãȻ𣬹ûнܸˣλǽͨĹ𴦳
˴ãͨλһô˵ҲǸɱҪһЩҿղһЦӦñҪߣֻС˲֪ݡ
һԵɵˣû뵽ľȻ껨صղԼԴİһ
ֳȥɣǻҪһˡڴҲǻ£С˵
ֱ˻ǻģСҲ쳣ЦߣʣƳƺ߰
û£ֳ֮ǰǲ˼ͲҪˣѲϸң걨£ʵҲܼ򵥡ҡҡͷԭǲǵøһѵڲ֪˼ǸԼӣǸӡ
Ͷ֮ң֮ϰҪ껨걨ĿѺϰ뷨֮Ժ󣬷ԼյдաôȫûйϵԼʱõ
ô˼أ̫鷳ƳˡСϲ˵Լͨ£Ĵˡ顱Ӵ붼밡
֮Ͷѣֳس˴죿ĵ£ϰ飬˭ҵ֮ǴˣҲͬԼġ
ӦǰɣƳ˴ǸĸģСļֻҪѼƻͳƴĹϵ㶨Ѿ֮ͨܣ£ֲġ
ɣ㲻֪˴ŹһֵС
֣˴Ӧþ顣ܺʵڴõʱʱкȻ䣬سܸһʡǰ£°빦
СκˣֲôسҪʡĿܸ˵ϻʲôĿ첻ɵģ
ҪȵǳίʡǮɻ飬塣ϴǮɻȥ껨زμ߹˾ͶʽʱԼúþ۾ۣʱԣ﷢˰չ¼ûȥʡԼ壬˵ˣԭѾõԼƵϵ˳Ƶꡣ
ǲ˼Ǿõˡʱ򣬾Ϳûӭæ߼ϵһ
īҸһ£λӦҲʶˣʡ칫崦ǮʡĴأλղѾܹˣǽͨĴءǰҲ飬˵ۻᡣЦǺǵ˵
īҪǲ͹Уͨī˴֮ľ롣Ȼīʶ塢𣬶˵ҲǼ£вȱٵһʤĹؼ
ʡǣǹ£硢˸綼ڣϰʱ˵ȾһڰУī˶ϾƣЦ˵
ȾƵʱīӵһ绰СˣسĸᣬơĹؼﲻʶһ£ôԵʡ֮أʶʲôջûУѾջˡ
οղ廹˸Ҫ뷨һҲƣСֻ֤ҪԼְȨΧ֮ڵ£껨Ҳö˵һ仰¾ǼƻͳƴڣԼܰﵽģҲһȥ
īڰϴּӵĵ绰ľӵù˫ôڴ绰СĶԻҲû©һ֡
磬˸磬ȻҿܵýǶλͷһðī֮Ц˵
ʲôͷõģҪãȥЦ˵⻰ȫǫ飬ίʡ飬̧ȥܵ쵱ġͬǮɻĹϵҲΪǮʡ飬֪һ㡣
ʵҲûʲôһĻؽֵͨļͬ־ĽλӦûơҪҲþܾЦ˵
ʱﻹ˸ˣһʼûע⣬صĿǹ𣬵ϸʱ򣬷ֺϤȻֻǽͨһƳʡ£ȶﻹҪϤǮɻʡίίΪ壬ҲעĶеıӲûȡ


338 
ɵʱѾϣϼҡȥֱͨɣǲ̫ʵģǸ֪ԼĹϵѾ㹻ˡϵʱ򣬹ѼƻͳƴĴԼ˳һ˸ɸ껨رĿȫع·ȫ껨ɳеʡ·ĿѾͨ
ٶȣ⣬Ҫ֪ԭ껨궼͹룬ΪֹҲͽһĽĻǾ̫ôˡ
ڼƻͳƴѾĹܣʣµľĹأڷֹܼƻͳƴϺȻǰǱסҽԺһؿɲù
ڽ֪ͨϵģ⣬ֻй⼸ϺȻȣ𿴵Ϲŵ΢Ц֪ɵĵǶģͲҪȥϺȻֱӰһOK
ôˣɰбֽ£ʡ
аɣƻͳƴǱѾˣ͵һӡ΢Ц˵
ǧĲһ֧ʾ͹ˣ̧һۣʡ
֣ڼôļأæӷ˳˵
̸£ȻҪȷݡ˵
ϣѵһ£ɵðջᡣʿ÷һ裬Це˵
޻УѵԼ¡ջᡱԼǷô룬ôһ£ʱ䲻棬ҲͷϵİͷҲ٣һУȫǸҩ͡
֣ǲĿΪˣƽʡ
֪ͺáʱѾ껨صĿΪ½Ŀε࣬ҪȻǽˮѹ󡢵ȵ飬Ӱ۱棬ͬʱĿԹõԤ󣬾͹껨æġ
ԭ·Ļϣ죬ĿӦò󣬵껨ı׼Ȼ˹һ·׼ĿҲ⵽˾ǧɲǱСǮ
֣ܸ٣ĵľ⣬֣ͬϸоĲڲӰ쵽ǰ£ֻóһǧҲһЩҲᳬǧȻȫع·죬һʱɵģҲ϶ɣɲԸġʡͲһĻϣ°Ͷ
ȫʮɵ·֧ɹ·ȫ涯֮һҲǺõġ
껨زƴ֣ƵĿѾ˹ұ׼ȴᰴǵҪ㣬ǵĿȥѾܲˡɲĿһۣܲǮڸʵôɹǹؼԺĲ취
Ĺһ겻һ꣬һ·ж·Ͳˣ··Ҫллء˵ʵľ뵱ڳ޵·ʱ䣬Ѿ⣬⻹ǳûп˿۹̿ҲûĽĹ·͸Ӳ˵ˡ
ɳĬ˵ʵ·軹Щ̰⣬Ľİû֮꣬һж˵ɽ鱩ˮ֮ж½⣿˭Ҳұ֤
Ҫ·Ҫһʮ꣬ϰ궼·ڵͶʿܴЩպѪһģ긴һ꣬ոһյıѪܳɱԶԶĸ߳ڵͶʡ˵
˵Ҳеʺڹ顣ڵĿǰʡ·ı׼ɡ˵
⡭Щίѵɺöô
·껨ޣﲻǵĵĹ·˭ϣζ˵
۾һɵ˼Ŀԭҹ涨ʱø߱׼ҪҪͨΪ껨سĽĿǲܵġ
ϸС绰ȥ˽ͨĿͽȫͨġ
سƻͳƴѾϸôС벻ͨʱҲӵĵ绰ѹʱСϲԴ껨ؽֳͨǵһô˳
ƻͳƴֻǳأÿŶƴô˵ɣ˵
ıĿͽС˵Ǽ£ԭ׼ľĿֻҪóڸĶһ±С
ڶ죬绰˵вͬҪ˵ﲻӦΪһصĹ·ôʽ껨صĹ·֪ģĸ
˵ԭЩᣬǲ취ͨĹ˵
û⡣˵˸磬˳һ£֪ҸĹϵ𣿡
Ӧò֪ɣıܹһúܺã³֮⣬˶֪ЦǺǵ˵
Ҫ˸˳æϴζ飬ԭҪģִ̫٣ԼҲֻǰ֪˸粻Ҫְ˵
Ѿˣʣֻ֪ڴѣû뵽ϵѾչһ˼ϺȻĹϵ»Ϊ绰ȥʨɽһ˵ͨĵϷŪ֮¶ء
ϣԼϺȻԷ㣬ȥʱҲϡϺȻϿʲôĵǢࡣϯ䣬ҲǺܳϿҵϺȻϴ
˵ؽ㣬Ѿǵǰ귢£Сһֱϻ̳Ͽ֣ΪһֱûлᵱǸ˯ȰܺⱭƣӦҲ˯Ⱦˡ
˵⻰ʱĶû취ܲ˵ϺȻǸСۣǰ£ڻǵôɣ
ǰ귢ʲô£ϺȻʡ
ٴγ֣ҲֻװͿܳŴСӻǲ˵ˡ
УҾͺⱭƣ˯ȾϺȻЦǺǵ˵
ϲӦÿԽ˰ɣ
û뵽ڶٴθ绰ίϣϺȻ̬ûκθı䣬Ӽᶨڻ䳰ȷ˵ֲͨǸ껨׼ģ⼸껨صľ÷չǳ죬ӣҵĽרʽӦڸҪĵط껨ؿԻһ
ðСɲԣԼʡǣֻܳɹʧܡϺȻȴΪ¶ѣһ㶼˼ɵӣѵ֮仹ʲôìܲɣ


339 Ϊ
ʮþȵ£ΪϺȻ̥УķŭԭȥϾˣҲǲŴǹ绰һûлȥĴ㡣
ڻϣġ˵˳ԥһ£˵
νݣȻ˵سݣδδŮ
ǲǸô΢Ц˵ϣΪϺȻ֪ԼɵĹϵôδŮĿ˾ӦʶôȴǽȻ෴أѵͨɻȫ
ΪڻЦϺȻڵίϴʴʣ껨صسţͨ˶Ӱ죬껨صĿҪء껨һھҪԳɸӣһξҪȫصĹ·ȫ죡ѽͨԼҿ
ѵϺȻǺңԾʣϺȻ̬ȣЩ⣬飬ɡ
ҿ˵˵Ӧòˡһ£˵
ĶĤһ£仰ԲģϺȻӦþСǼ֮ˣԭҪȥͨģΪԼѾûʲôãйﶢţȫ֣ԼʲôģѾֿóһʱˣиʱһ𣬻ú˶˶
˸磬һԸôʣһûڣʡЩͬͨĴأϵ̸ڣԼ̫ˡԽͨǰ˽Ĳ࣬ΪɵԵʣ˽⣬ҲҪ˽⡣
ֻԼ˹һˣͨĴأͲ껨صĹӦˣ˼ڸϺȻԷʱԼĶ䶼ûжɼϺȻǡͶ롱˵ȷʵģ˽ĵίϣ⡣
˸磬ǲǡЦʡ
ǳٺЦ
ˣԭְְ֮ܽͨͨǿ֡ϺȻ㣬ҲԼԼδҵ鷳񶷷Լ꣬ⲻɰ
ɶûʡ
ʲôãЦЦϺȻù㷺Ȼʮ棬ɶй֮޲ĳЩ棬ȫҪЩҩ
ûٻϼңīڳƵԼ˼䷿⼸Сī˶סڳƵꡣ
سĿʲôС˵Ҳס˳Ƶ꣬æ˹
ô죿Ц
˵Ѿ붼ٶȣسʲôˣһ͹˳ٻĿ飬һι껨ҲС˵
Ŀ껨صĿڼƻͳƴĳˣСμӹûмĸЧʡԭͨİЧʲǲߣҪ˵Ρ
˳󲻴ʲôֻʡĿˣ˳õĿ²ڽʽ˵
¶Դ˵ҲʲôС˳ЦЦس㻹֪ɣҰϢһؾҶˡ
ֻЦЦû˵Ҳӵܶ˴ĵ绰ҲԹ¡ǹľһٶ๫Ҳŵõ˭뵽ô˳ƻͳƴ껨֮ǰύĿͽѺ˺ü꣬ʱҲʡͨûܽκ⣬෴ʡϷŪһӴԺҲͨ
һʼ֮⣬û˻Ϊʡ֮лջһС˭Ҳû뵽ŴسǳʹʡǴϢˡܶ˶ţֻͨ·ӣίʡǮɻϵҲܲôߵİЧʣҲ֮С
سϢСĬԣڨڨЦЦ뿪ˡ
콻ͨίϵСǲ֪ġҪȻͲôˡôֻһ˾Լ˵ʹ˸У취ֲСԭӦøһ£·ԼԼ׼ҲϲžסڳƵ꣬ȥϼҡ鶼û£ֻܿԼ
룬Ǹϼȥ˸绰ӵģԼϾͲȥˣһʲô£Ͼ˸ͨڻʹ
ôʡ
Сĵ㣬ְֵɫɲáС
ôɵ˵
̸¡Сĵ˵
ǲǸһȥ˷ʡ
ǰôװ֪ʡ
µûĿð죬ֻõ˵΢΢̾˿ʱ򣬽ͨͻѽҪĽĿ滮ãѾУ껨صĿҪѣοиϺȻӸӡ
ɣȵʡ
᣿سͨҪ˭ȥԣʡ
εķµ绰Ѿѻ˵úˡû뵽ô鷳һȻҲý¡
Ŀǲ鷳ˣڵ绰ͷǺЦʡǣϴȥ껨أҪúþ۾ۣҲûҵᡣ
˯ͷ磬ɵðңôڰҲǴسͷһڿǴУЦ
СӲص㶼Ůˣȥͨ£ñ˰æװŭʡ
磬ⲻûȴϲһ죬һǰ֪ͨ㡣Ц
⻹࣬ʡǣôͲȥǮʡʡ
磬ǮʡǲǷֹܽͨһԼδˣͨͷɻ쵼ء
ԣǺЦţǮʡаСʱĿյҪţ
磬ҿɻ𰡡ϲɫѰɲίʡôףǻˣҲ˵ܼģ˵һĸɲ
ⲻʲôǷǻȴξơ˵ֻǰǮɻȴıһˡ
Ǯɻ㱨껨صĹȻҪĻ껨صĹ·ĿǮɻ껨Ҫѹ·ȼ׼ȥܸȤΪֻͨϿͨ·Ļ껨ضǮ㹻ٰȫصĹ·һˡ
ûԼӦܽˣδ˵鷳û֪ͰˣȻѾ֪飬ܵΪɳЩ飬ð죬Լܰ졣


340 ·Ź˾ļǺ
֣ǵĿҪơܺСȥ̽ϢԷ껨صĿڴûκ⣬ίʱ򣬿סˡ
ôܣС㵵ʡ
˵ϸͬ⣬سĹϵӲΪϵ̫Ӳ¡ܺ̾˿˵
سʲôϵСʣһ飬ʡ飬ƣҪ˵ûĴ쵼Ҳûô͡
سǽͨŮѾŮ˻飬ǰõ¡ܺص˵
ʲôСһ
û½ͨ˶֪ˣٹ죬Ҳ֪ܺЦЦ˵
ȻسôӲĹϵôĿӣϸٴҲǸģͨ˵㣿СЩš
֣ɲ֪ˡܺЦЦ˵
±˻£ǺãС̾
ʲô£ҲֻȣسͨӦýȥ졣ܺЦ˵
ɴسҲδܰޡС̾˿û˰ɵĹϵڳ껨صĿɾͲ̨֧֣ϣϡ
֣ǵǰȥˡܺѵ
سûȥߣСӵī绰̽̽سĿڷ硣
ʱʡǮɻ㱨أīӵ绰Ҳûиʲôֻ˵Ҫʾسܾ
ƣҪǽֵͨȻȥСʡ
⡭Ȼس㱨һɡīЦִ֪ͨϺȻڻϷԵ£껨ûϷ׼лȥ
ȻسָʾСæεĿܲ껨صسһ㲻ı䡣
ȻȥҲáīĻ㱨˵ͨҪǸƻͳƴ򽻵Ѿڼƻͳƴϡ
Сӵīĵ绰ƶĿѾûϷٻȥ֮ǰСƻͳƴٳԸȻ껨صĿܳɹ껨˵û˵ģҪǻǰڼƻͳƴҪߵĳͲ֪Ҫã
ӵСĵ绰󣬺֪ܿûвμʱ򣬾ͺܿľܾˡ֮Իᾡ껨أȫǿϣ껨أСһϵҲûС
ƣĿǲѾûϷˣСһ£ʡ
ǵᣬĿӦûʱͣһʱ䣬һⶼûСһ£˵
ллƳСϲüңǰԼô¸ˣϺȻٷԣҲֻһʱģɱϾĹϵ껨صĿ綼ֻǴ˴һʡĿͷβŴһĴ
صСӵίĵ绰롣ĵĿĽչʡǵĹϵСڻ֮ǰ㱨ᵽδ޾ȻǽͨɵİŮ
С֮׿ڴС֪ʡǵĹϵкȻıܹ˼ҡԼҲĵ죬Сھ껨Լ˷ļͥȴǽ֪
ȥɣµȴسٿоһ¡΢΢̾˿˵
ʡǿɲ֪ԼΪͨŮѾسǴǮɻʡ֮ȻԷûиԼȷ𸴣֪껨Ŀ£Ǯɻʡгίʡͨк껨صĿ̵ʱȫ⡣
Σٳʲô⣬ǵһλδ˹һµλǷڵڶλġԼֻһɲҪһɲúóﱸǲܵġκһ¶ҪСĽǰԼΪ̫⣬ôƱת
ԸīƵԼţٲ͵һɲǱ̫֪ΪáȻǲ֪ԼԶϺȻһһУ֪ԼϺȻġ
ڽͨ棬ȫϺȻҺĳҲó⼸ͨҲʶ⳵ɵĿ˺¥¡ʱϵúɣյʱ򣬾ڸϺȻ绰ǮʡҪ
ΣǮʡҪķĻ㱨ϺȻʡ
Ӧǻ㹫·衣һ£ǸϺȻһ¡
һΪ껨صĿǮɻʡ˳Ҳ̫С˰ɣϺȻ֮Իᷴ껨صĿɲô֮⣬֮ϡ
ı仯ܴ󣬾桢ɱϣڽͨſǰǡϺȻܲԭɵ񶼱ȽϲȻԹܸߣ񣬲ȫաϺȻԭɺأԴȥ°ͻȻ˸ƵģĴСץúܽΪˣϺȻڹʱܵĳԽԽ࣬ʲôɶҪʣʲô¶Ҫǩֲʵ
òиսһɵȨϺȻֶΪ¹ϵ껨ص˲޳ɼļ𣬻ֵгɼʱԼΪ·Ź˾£ʱ껨ʨɽ绰òѪѾȥ࣬ԼѾ£·Ź˾ȴû¡
϶ϺȻ
áӹǹʡ·ܹ˾Ķ³Դϴι˾һλȥ껨Ǣ̸ҵ񣬱ʱʨɽ絳ίٱҷ֮ӹ͡ǡˡ껨еĿֻҪܼģһֹ껨ǰĽͨĿʡûܴһԭϡ
ǮʡҪ껨صĿϺȻ˵
ǮɻΪŮ伫лл㡣ѾҺܶ࣬һܵԭܱ䣬һжҪڲΪѵ¡ӹЦǺǵ˵
϶ͺáϺȻ΢ЦӹһãʡĹϵΪ˺ˬ󷽣Ѿ꣬ǳ졣
ϳһ£ӹʡ
ʱ˵ɡϺȻ˵
µ绰ϺȻŷԸ鱸ȥʡ
Ǹ϶죬⻹ǵһҲ֪Էĵλǡ϶ĵ绰ȴˣϺȻڰ칫ҵԷĵ绰绰ϵʮҪʵڼ򵥲
һֻ룬ĸ8888ţҲܺüǡţԷ϶ͨкĹϵϺȻĳ棬ȥ˸绰ǰ139мʡǵţĸ8ĺ룬벻˼סѡûȥ绰͸ʡ·ܹ˾Ķ³ӹ


341 ǱΪ飡
ʡ·ܹ˾³ӹʱǵһλлߣԼٱȻ£Ϊ£ȻǺࣿ컹˵ϺȻСǼڿƺʺӹ
ҪϺȻʡ·Ź˾ӹ¾ͽīʡ·Ź˾ôĵλֻҪȥ̫ܵϣҪӹˣӦûǺ׵ġ
ϺȻǮɻ㱨Եú棬ǮɻҲûᵽκι껨ػ£˶֪֪ԷԼ˼ϺȻڻ㱨ʱ˵һҪֻ֧㵥λӴ·콨裬Ǯɻʾ˿϶
֮ǰϺȻͨһǮɻûվԼߣ˵һͨǹٻ׻ϻɾٻ׻ϻ䱳ȴ̺塣ϺȻѾıԼ̬ȣǮɻҲϺȻı̬⡣
﹤̸֮֮࣬Ի׿ˮƵģʵϣݷḻ˼̡һһ˸סҺΪԼǶˣһˡ
磬ϺȻɻ㱨˹ͬʱҲ˼֣ɼԴˣܺաͬʱϺȻ֡ϿҡΪԼŮδͰ껨صĿѺ£ǶƽҲǶ껨زƽЩ껨ŴʡĿʡŽ̬ȣûΣϺȻʵڿȥˣ㲻ΪԼϸҪ󣬶껨صĽ跢չɣ
СţϺȻһʲôзΪƣΪꣿǿˡɺܲ죬ȴ¶ǫЦݣĽϺȻġ
ϺȻ֮æɴ˸绰֣ҷɻʡ㱨껨صĹ·Ŀõ˷ɻʡĸ߶ȿ϶
֪˰ɣеʱϵ̫һ¡¶͵΢ЦﶼڴԼĹϵʱ껨صĽĿٽȣԼҲٲ֡ǮɻȻûʲôϵ껨صӡҲܺãͨĿģԺȷ
ǵģֻҪڽͨԺҾͲЦ˵ıӺҪ޷Ӽͷ
±³çҪţҲ⡣˵δس֮ĵһĿԳҲ
֣˵ϺȻ·Ź˾ӹϵͬһ㣿ʡ
ӦòɣϺȻͬ־ԭʡ·ֵľֳӹǸֳ˵һλģӹȥ·Ź˾һ·³ϺȻҲΪϺȻֹܵĹҪĲţƻͳƴ账ΪʡҪ赥λ·Ź˾ϵǳࡣҪϺȻҲΪ·Ź˾ĸ껨س£Ըʨɽ绰
ֲãϺȻΪ·Ź˾˳ԭڵ绰޾ĶԻѾ˵ĵز
°֮ǰϺȻȸ˸绰˵Ӧ꣬ʮ㻹ûȥڱ˯ˡָһŮӴ˵绰ȥȻһԷŮӵܺĴһ˿̬Ѹٹ˵ĳλұ仯
ϺȻǻ첻ƮƮ°֮ϺȻùԼ͵Ƶ꣬ȻԸ˾ȥҲˡΪӹķʱڳƵ꣬ȥͣû룬ӻûһɫµϢĻߣϺȻѸ˽ȥֻھƵǰһȦ뿪˳Ƶꡣ
һֱǴԼԶľ룬ȲݱǷ֣ԼҲĶϺȻȥ֮󣬽˶Է֣šһ˵ˣϺȻڶ绰ˡ
سϹԷ𣿡ʱīĵ绰˹翪ųӳȥڻûлҲ֪ΰš
ܲˣ·Ź˾ôʡ
·Ź˾ʼһ꣬չڣѾһʮӹ˾Ĵ͹˾·̵̡ͨȣӦ˵ʡģĹ·蹫˾˾³ӹԭͨɲǰʡ·ֳָ·Ź˾ܾǰζ³ī˵
˵ԸΣƢΣʡ
˵Ƣܴ¶רУ·Ź˾еĸɲΨΨŵŵī˵
ϺȻµͣнһط빫·ԶڰɽϣΧҲû˼ңƻͨԶܿɽׯ֡
ɽׯӦǸ껨صɽɽׯƣѳ֮ͣ󣬲ŷ֣˼ҵɽׯɽɽׯǲͬġ⿪ţ
ƣǮ׬ԷòĸʵеǻԱƣֻлԱʸѣǻԱҪлԱ㣬ܽȥҲʶϺȻӦǻԱʱòǰ·ĳҲзԱȥͣϺȻȥôϺȻϣҲܴӦ
ҪôܳΪԱʡ
ͨԱһԽԪƽԱʯԱҪϵϻԱܼܲ롣
࣬ԪֻͨԱɽׯĪǵܣǮõóȴûСֻһǧ࣬ԶԶʵУҲ᲻óᣬԼֻϺȻѣݣԲʲôͨԱʱԼǼţɽׯ󣬵ûгΧһж˫ļ֮С
ͣϢһ᲻˵
ԣһԪʮԪͣѣʣµСѡ
ôͣأʡ
ɽׯⲻշѡ
㬵İѳȥѳͣ·ߣģΪ˸ϺȻԼԶٷУԪ𲽣ѻ֪ߵʲô̶ȡѵʡǵѾ˸߲
ɽׯʮ¥ߣֻ㣬ϺȻȥǼеһӹȺšϺȻæվţŶ
ӹҲ˸ŮˣƲŮյһеķװױƷƤŮ˹ĵĻ⣬ӹϺȻ̸¡ϺȻӹ˵껨صĹ·ĿڱС
ɺܿδŮӹ˵
껨ؾͺѾǴس²ð꣬سҪתǰ;ȻܿءϺȻЦ˵
ߣϸ磬ܲܰ껨صĿ·Ź˾ӹ˵
Ӧòʲô⣬εҪ׼ܸߣһĽ赥λ϶СϺȻ˵
·õ֣Ҳûʲôݺ׬һʣʱ˷۱ӹЦ
֣̾ûй˶°ɣŭ壬ó绰͸ܲζĲ̱Ө˸绰


342 ٷе׽飡
㵽˱̱ӨЦһʡ
ϧ̫࣬ɼҪȻˡЦ˵
ˣƤˣû϶Ҵ绰˵ɣʲô£̱ӨһЦȱ˻ƶ
ڹʡУ輸һ£֪ɷ񣿡ʡ
ʲô£̱Өʡ
ʲôҡ֡ɻ°ʹûиɹòãڳĿס޿ȥֻԮ˵
˵˵ʲô£ڹȥɨĳɣ̱Өüͷ΢ڱʱҪȥɨǸĳȻܲγ棬˿ɵʵϣ󣬻ǳ˺ܶ鷳Щöԡ
ûôĳ棬׽顣Ц
ϺȻҵĵ绰Ѿֻ֪ҪϺȻȥǸŵİҪϺȻ֪һ绰СٵͨȥһϢϺȻҪٸΪѣ²̫ˡ
ӹֻҪ껨б꣬ԼһٴγֱϷˣζ·Ź˾Ҫ껨Ͷ꣬ᷴԣ˵бϣҲܴ󡣵֮ǰгҲԼ˵绰˵˾Ϊ껨ؿǽ˼ٶѵ¥ˣǲҲñʾһ£Ҫ껨ص·Ŀ˾
ϸ磬ǸǲǸʲôô㾹Ȼô˵ӹȻá껨صĴæ·õĿСһ׮
ӹҲôһҼŹ˾Ķ³ˣбҪΪǰǵС¹ڻôϺȻ̾˿˵
һһ㣬ϲһһҵһӣҲֻҪһӾͳɡƽɣӹִ˵
ӵĴ̫껨صĹ·αرעұ׼ֻҪͶǧУ껨ȴͶʾǧҪֽţ㲻ûʯͷԼĽšϺȻ̾˿˵ָоɸǮɻкпԼҵĹϵԼɻ㱨ʱһʼԵľһ£ʱܶݣԼȴ׽ˡ
ǧ򣿡ӹסˣһͨóǧ·ɲһӹЦˣⲻãôḶ́껨صĸɲõ㣿ϴʮûҪֱһ򣬿ղգֻҪܰˮҲίʻζ
㰡ȻҪ͵ץסҪìܣʲôãϺȻ̾˿˵
˼ɣӹ۾һܰҲŪô̫ˣԼϺȻһʹѾϺȻλʲô£ʱȫʡĹ̻ûôҪĻ·Ź˾ٴӭһԻڡ
ϺȻЦ
аôӹʡ
û͸ǽûвȵèϺȻٺЦһôҲûУȻ⣬ԼкܴϣΡĸѾʮͷҲ꣬ҲýˣҪȻٵȥȽߣٺãҲȻ
ڹٳϣǸƾٲˣϵҪοһжһǰᣬлᡣڣϺȻͿһ⡣ӹȻڹ·ֵʱԼĸ֣·Ź˾ǿľʵΪܣʡںܿ̿һǿĹϵЩʱϺȻҪӹһ
²ܼɣȴۿʼüί֣ûҲҪӹʵͿɲ˳ۣȻϣɿɴûж·Ź˾رգԼֱʡ·ʱҲûιԼлһһӹȻֲ֧
Цû뵽ΪԼʡܸĿͰɼڻϿҪԼϺȻ¶֪ôġ绰ƵһϸԼϣȻҪ֣Ϊǿ
ΪŮ飬˾ͷֿСҪ°죬һŮҪˡµĹؼϺȻϣҪвԼעӹĶ򣬵ȵ֪׼ȷλú֪ͨԼ
ʡһȡĸߵСУϺȻǸŵŮİҪ׽飬ûеĹؼˡ̱Ө˵ֻôС£ҲûȥʡֱӸһǿĵ绰ȥ֪ǿǳйֵĸֳ졣
˵˾Ǳ̱Өܵģǿûжʣֱʲô¡Ҫ׽飬Ҫ֤׽ڴǿΪǶ£ص㣬ʮӺǿԸ˹еĻƷĸɾҪģ£ɳǺʣҪǷ־ֻоֵˣϺȻԺ¾ͻỳɡ
֣ûó̵ݹȥһ֧ǿˣɾȴûӣ΢Цҡҡͷ
㶼ⶣ˺ü飬ܲ𣿷ģûƣҲһĵǿʮ겻ܾɡر㣬һܿĵ
ϺȻɵ𾢵ʱ򣬷űŶȥȥĸɾһ˶ϺȻûήϺȻϲ⣬Ȼڿ˶ĵӻﻹŲĿ¼񣬶ڱѧʵ
ꡱȥ֮һɾŻزͣĸϺȻŽȫλǶȵգֱƬ֮ϺȻҪϣɴʱĻü
ϺȻűصʱɳʱѾ˸õ绰ϺȻĵ绰ţȥɳˡϺȻɳ֮󣬲żԼøɲɳ˵Ǹɾ
ϺȻԼĹɳ飬ϻ˸ףɳĸɾǧҪܣԲܰ¸ߵλͼͥҪǮϡԺλʲôѴֻͨϺȻͨǲݰн
ƽϺȻһпܻã˭͸ǽοϺȻڻûͥסַ͵绰ʱѾϵɳԭί֮ϺȻŵǸ˴һȻɳĸɾ٣ŵǱץơͷҲޱȣһӲɣࡣ
㡭ôˣϺȻţﲻѵʡ
ôҲôҲôϷЦóһƬָֽͷϵѪøɾ
ҪǲҵȻҲܳϺȻ˵ɳץ˸Уգ¾ȫҲ˵˰οճ£ͱ֪һҪͱλϣԼɾ͸ɵͷˡ
ߣãҾͿôģϺȻ֮Ϸһ
Ϸ˸ŴֵʱѾǿһص㣬ӹ鸾ҲһϷ


343 ã
֣ܲϸѲһطʣѾǰҹϺȻӹ˸ֲϵһжսɣû취ϵͲͬʡǴ۸ӵĹϵϾǻָɡ
ҲûҪôֻҪǳܣĿѾﵽþȥѲ飬ֻ뿴ûջ
ǿ˵ͷԸȥ£Ȼʮüףһ賿ǰѲ飬ҷҶһҪָԭҪ֣ϴ绰㱨ðͷǿ˼ܣ꣬ȻǸ֡
ǿȥҹΪϺȻӹˣԼδͶǰ󱳡
ҹԣܺȾơǿ˵
Ȼû⡣Ц˵ԸīȻҪʮҹɳ񾯳ԣǰҲһܽɳ绰ߵ˳á
СĽǿȥ£˵
ѧġ˵
ѧģǿȵ˵
ⷽмңԺҪѧϰСæЦǺǵ˵
ǿȻٳ˵˭ѧϰͨ˵áһƽѧϰԵñˮƽԼԼ̧߱ˣǳֶΡ辪棬Ҳ谵ϲ
ҹֻԵһ룬ǿͽ绰ֱǴϺȻסӹǱߴģطһⶼҵ˴ֽ;޶ĴۡŵӹѴῪǧң鱦Σʤ
ôǿһ£ʡ
˵
ʵǸǿͬʱϢģǿڽʱѾڿδ£ԼҲǲϺȻӹġοԭûҪθǡһ£ںˣԼã¾ͻᴫǷꡣ
ӹԼȥίȲζţٹʮСʱӹһܺȵίĲ裡
ȻҪϺȻӹǿûʱģˣкܺ棬ְҵκû⡣Ϊֹǿֻ֪֣ҲҪܵġһ֪Ҳ֪
ϵжԭͲҲκιϵڽӵ̱Өĵ绰ڹ˼жĲ衣йֳָȥ׽飬ǿ˿ûоôСáҲȫûⷽ룬ϵҪ˿ôȻеһУɺϡӻɳ񾯣ȻԲ鰸ΪɣͻȻ顣ڰϺȻӹϣȫżȻɺϡ
ϿӦְܻһļߵˣһ飬һ˾ĳƣKͷɳеĳơݺ֣Ҫ鵽ĹλҲףǿûȥ顣֮ĹϵΪֹԺټ棬γİ·
Բᳬʮ꣬Ӧûûн飬ͣʹһԽϸߵְλϣ˾ȡǿȵǣ̱ӨĹϵǿǰ̱ӨһӣһλǳеʶԭŮǿˡر鱨磬̱Өǳߡʲôôһ绰ʲôȻΪȥ׽ԼһֳԳ
еһУǿûţֻҪԼڣҲһЩ顣ְҵأûʡڿϺȻӹѳĴֽ𡢴ۣЩʲô
ϣڿ˯һ껨صĿͨѾʽϺȻҪ飬껨صĹ·ѾʽЧʡͨ껨Դδе֧֣ڻûгţԲԼʧرڷϺȻ¼֮󣬸ˡ
賿˯Ϊֻһ˯硣绰ˣϷ£֪𣿡
»ǻ£Ժ˵
Ա˵ǻ£ԣǺ¡Ե泩ڽͨ걨Ŀ˳ҲȻ磬ϺȻѾٴθĿڣҪ˵ϺȻûǼٵġ
ϺȻˣһ޴ĽǮ޷˵Դʱĵ׸ˡϺȻڽͨ˷ˣʱøͷ۲ѡںˣϺȻ㲻ְҪٻصͨͲ̫ܡ
˵Цʡ
ϣһβ鰸жУץ˽ͨϺȻ·Ź˾Ķ³ӹӹңѵֽ𣬾ǧ⻹ʮŴССĴۡϺȻ鸾ֽȻûӹ࣬Ҳϰ򣬴ۼҲˣҲܻԭλְˡЦ˵
Ǻ£ĿͿоͨô󡣵Ƕ˵ǸᣬϴƵĻᣡЦ˵
ˣְʱ͸ȥ绰Ҫ㡣˵
ͨɵĵ绰ȴǹӵģʡᣬǼµĻٴɣĻ͸ϲ죬ϺȻһֱĶ֣걨Ŀ֤֪ĹϵҪĲһţںˣԼί˰ɣ
˸磬ǲǳˣ˵ʱ
㲻֪ʣѾأϺȻϵù˼У참ǵɷӣûץȴץһԼҸΪصǣǵľҳ˴ʽ𣬻кüϺȻŵĴۣȫĽ
һôֲ֣ҲͨϺȻΪ̰һԱ
ҲǸ˵֪˵̰ϰ򣿡ʡ
ֹϰ򣬹ǳĴۺֽ𣬾ͳطĻ֪ߵ
ôࣿҲزˡ΢΢̾˿˵ףϺȻ֮Զ·ҪԭΪԼҪԼȥ׽ļ飬Ҳ¡
ǻã𼤷ߵ˵


344 Ȼ
֪ϺȻӹжҲ֪¶ԼжӰ죬һֱ磬ɲŸ˸绰껨صĿѾˣΪ껨صͨٷ֮ʮҲǶǧ߰ʣµǮ껨Գ
ȻȥѾ꣬ʡֻᵢʵɻһ仰ûʳϺȻӹ·ϿɺϡɺϣͲɺˣǱȻ߼ıȻ
ϺȻӹĹϵʱɸʡ·ִӣϺȻʱǾֳӹǸֳɾϣϺȻӹһ£ɺ𣿵⣬ûʡ˱Ȳʺã֪𰸣Ȳ֪Ҫá
ϺȻ⣬ȷʵаϲϺȻֵúǿƣͱˡºԼٴθǣҲΪ껨صĿҲܴӰٷ֮ʮߵٷ֮ʮɷǳæƵټĸɲռ̣ܳǴΣǴطԺֻͨһ
֮ǰ绰𣬡һԸѾɩ˵
磬´ΰɣܳʱ䣿ЦʡΪʡ飬ʱ϶ҪΧǮɻתʱԷҪš
첻ôЦ˵һҹ֮䣬ϲ̰ʡίʡмίͨҲ¡ʡͷһֱڿоҪ˵磬硢ϣҲʱ䡣
磬ϲ塢ӵʱЦ˵
ϲӺȻʡ
¾͵ɩˡתͷԽЦ˵
λ껨صسҲҵĺѣֵܡܵ
سҲ֪ءҲһͷˮ
ɩӣֽܷһãұߣЦ˵
֣۾΢գָڽϣʱ긽塣
ɩӣûоЩ쳣𣿱ʳ棿ʡ
ҲûʲôɣеġŻ¡رϲĶ˵
磬ɩӣϲɩˡƶ˵
ģ循ϲ˵
̥ؾҲ֪ɩѾ£һ֪ɩҪǸӣ΢Ц˵
Ҳ̫˰ɣϲɫ˵
ⲻʲô򵱸糤ʱܼƻⷨץһץһ׼û˵Ҳ˲϶ˣʲô洫ؾǿġ
壬Ҿôû˵ĸоƵġڵ˵
磬ǰǺΣյģɩȥ飬ȷʵĻҪעⱣ̥˵
û뵽㶮Ļࡣ̾ȻܻУֵ˼嵭Ĳˡ
֪ĵ֪ëƤЦ
һЦ
ϺȻӹ˵˰ɣʡ
ڿжû֪ġЦһ£˵
¶˵ɲǻ¡¸ûϵɣͻȻʡ
˵¸ҹϵôЦ˵
ˣ˵ˣ֮ܶϺȻӹǷҲ֪ǵˣǵù͸̾ʵǺܻδɡ
ǰЩ꣬ɶ񲢲̫ϣһھϣ»㣬һǴ¡ˣ£ϺȻ˵ӡȥɾ˸ƵģʤˣҲʼȨ⵱ȻϺȻֵȨҪȥ˭Ҳġ
ϺȻ£ߣĪȻеҲƲ⣬˭νͨĳ˭Ҳ
ϺȻΪ⣬Ѿ֤ɽ˭Ǹٱˣ˭Ļ߻ߣѾҪ
ٷԵʱ䲢ѾĲɣһɢϯæĴӦ飬ȥҽԺҽԺ˸ѪֽʣΪѪҪֽܳϿĽϲˡ
ԺҵþϵУÿμ㣬Ҷк¡ʱ֣Ц˵
û⣬Ժÿʡǣ㶼ҳԷЦ˵
лл㡣Ҳһ˵ԭΣϴΣرϴΡҪǸҩĻڵľϲ
ɩӣһ˲˵һҸ֮䣬õл֡Ц˵
壬ʡϰ࣬ԺаĵطһҪ飬Ƿ̫ˡʵû¡ĶӣһҸ
⻹˵ĳȥӰӣ룬ԼʵܰĵطޣǮɻȲ˵ǸʡĹϵҪԼӲ
ص껨֮㱨ʡ֮еջ껨صĿһۣգȡʵЧٷ֮ʮĿ·ȫʡһĻ治ࡣ
տʼȥʡǵʱûˣ֮ڶġͨʲôܽģҪҲԣȰѼԱ˵һɲȥ£ԷиƼɲӴѾܸӣҪĴسɲӴѾǺܴĳɾ͡
˭Ҳû뵽ȥʡǣСʹϢĹ·Ŀͨ˼ƻͳƴĳ󡣵ϢʱԼĶ䡣󣬵֪ɵĹϵʱһֱúͨδŮȥ£ĲŸţ
ʱһĸоԼ֮ǰûȥܹͨĿô롣²ʶ»ȻԼȥĿͷĻȥĵһ죬ȡشչƻͳƴˣϾζĿѾɹ
ˣϺȻʱֻĸоΰɣȻ˶ȥԼĿ¸ȣԼܻи̣
С֮泩ĿҪٶܽܡû뵽ֹ˽һʱ䣬ת껨صĿɹһõ˷ǳߵĲ껨˵һϲ£ȴûϲ֮С
ûʽΣѾеѹ
껨صĿȻѾˣֻͨͬ·֣ˮġʡȲŵ£ܿó˿о桢ʩͼļ棬ɽͨ֡·ֻбļȫᷢб롣
б꣬ԸĿģԭҲ£ʨɽʱҲѾйľ顣±Ͼͬرб꣬漰ǳ㣬ûбǰͽӵЩ쵼ĵ绰塢ʱѾٰҲ˵绰ĿֻһҪ껨бʱעĽ˾
ãӦϼ쵼ŴкȥͨĿҪѵöࡣ


345 Դγã
ѾʨɽίǵʱˣʱΪ·ʽȫԳȫҵˣķ棬ûкοʱҲãһ·ҲʲôĿ˭뵽ʨɽҪôߣ
ڣ껨صĿ͹ǧͶ룬ٷ֮ʮ㣬Ҳжǧ˭õ껨ص꣬ˡȻСǺĳɱǲôߵģһ껨ص׼󲻻ᳬٷ֮ʮ塣ȫй·ȫչұ׼ôο껨صı׼Ҫ󳬹ұ׼ˮ߽ʮף֧Ҳܵڶʮסˮй顢ɫɳ綼Ҫﵽ涨ҪЩԽֽ࣬ŵĵطҲԽ
¶գ껨ڿǰһڣͻȻ˹ȫع·Ŀļ취εļලƶȻǲԭʨɽﵣΡΪ棬ٷʡͨʡͨලվලؽͨ֡·֡ȵλǣͷ֯ڹ·Ⱥڻ־Ϊȫع·ȺڲμӣȽΪڰµѵɵ·Ρ
ѵݳ˶йعķɡ桢ºͽͨƶļ׼淶Լ׼⣬һЩҪļֶΡͬʱҪĿʩʱİȫʽԭʩԱʩ׼мල
⻹ҪһԹ·ûشӰ⣬ˮֵȣһֻһʮϵķش⣬ԭϸ·ˮȲ㣬ûдﵽ׼ת䴦б棬ûдﵽ׼ĻʮϣϲⶥشϣΣнλȡʸ񣬱֤ˣ̿ڿ귣Խ壡
ڷʨɽԭĹأзɼල˻ලվУ껨زҪһġලԱｨһС飬ϳ壬ԸõļලҲܸõһ㣬ʨɽʱѾõ֤
Ϊ˼ӿչ껨صĹ·Ŀֳ귢껨ɳΪһ껨سϡԱΪһꡣÿĽʽԼǧ򡣶ÿнλı֤Ϊһ
֮⣬ﻹʱ飬ȥؼලһ⣬ͬʱҪȡ·μලԱʸʡලվĻලԱġ
еķĿȫд飬һںͬϸ涨÷⣬еķǳϸԷһԪϵĵطʮԷʮϵĵطʮ
˾ܾõ껨صĹ·Ŀϸо˶죬ԽԽûס껨صʱ֪һΪĸɲֻҪ˵ĻӦ飬ûġ˾껨ΪĦг߹˾ʱԹ
ܸӣӦ˷֣Ⱦֻ껨زľƣҲ˾ͣ˽˳Ǯ˾껨ؽķӣҲӲ졣رǺڣΪ߹˾ְмʽ껨Ϊְ棬ɳؽĽ
м׷©ˮʱ˾û̫ᣬ©ˮװ޵ʱٸһ²Ϳˣ껨ܿ˾ϵ̾쵼˻㱨ͬʱ߹˾ְ˵ʱ
Ƶʱгѵ˸Ѫͷ˾æ֯Աȫ淵Ǽ¸Ƶ𶯺ܴҲʶһʲôˡΪ߹˾ְ棬̰ͱΪȫصй·ֻʲô̬أƾԲΪеЩǻ˵ģеʱһһʵ
Ϊ֤Լƶϣȥʨɽ飬ԼƶϷǳ׼ȷʱʨɽΪ·ȫȺලʱĳн˾Ϊ˱ʮ¡֪Ⱥڵ֮󣬲Űһ滯ҲǱ֤ʨɽ·ĸ߱׼
ܣʱ۾ôǰʱнһ˾ϵԼ˾֣ٳԵ껨صĻڱģûԭô㡣
룬ûʱҲҪʱЦ˵
Ƶ˾ɳеһ˾˵ɳнҵͷȫаٷ֮ʮϵĽĿǳнζ껨صĹ·Ŀҹ˾ڱصãΪˣϧ쵼껨شк
ƸĹϵϺã˾ԭ֣갴ִҵƶȵҪʽΪι˾ɳеһ޹˾нһ̹˾гĹϵȽС껨ίĹϵְ껨صĿİٱȻұ֤ȫһָݣʮþȣ
ܣ㿴껨صıûУƴӰó껨غб飬ʡ
ˣù˾Ͷأ⣿Ƶ˱裬ʡ
껨ζԹ·Ҫرߣע⵽ûУб飬ʡ
ĸԽҪߣЦЦЦ
ʲô⣿ЦЦûʣȻȥ壬ȥ԰ɡ
ƣйǽݣЩ˵ҲǸк֡ЦЦ껨صĹ·Ŀԣһ⣬ֻбһ꣬Ҳǧ̰Ҳ׬һǧͿˡ
гרž껨صĹ·绰˵ˣᣬȽ棬δسĵһĿɵرעڱ֤ԲһԲгˡȴƣҪôȡ󻯣
׼ʯͷͷȴΪ˽ͳɱб󣬸һ껨ˮ೧ɹԭҲˣȥ۸˵
Ҫ껨ˮ೧ˮࣿǵˮȷʵĵ¹ĸɷߣҲߣ۸ҲͰҡҡͷ
۸ߣˮ೧425#ˮȣ۸񻹵Ͱٷ֮ʮ˷ѣаٷ֮ʮ塣˵ˮ۸·ˮķǸͷǧͶʣˮɹ棬Ҫһǧһǧֻٷ֮һǸܴ֡
ܣ껨صĺ·õôõˮôʵ뽵ͳɱ껨ˮ೧ᰴҪȻ껨ˮ೧ͬͺŵˮ࣬Ҫˮ೧˰ٷ֮ʮ325#ˮأˮ೧ļ۸Ҫ껨ˮ೧ĵͰٷ֮ʮʱ425#ˮװ֪˭ܿó
̾˿ҪԴγã£˾ǰҲɹûĹܻôľȥѵǧҵලԱӣ


346 һǮջ
ڿǰ죬˾ֳ֯ɷרңԺͬٴˣرǶڷ˫η棬Բһ˿©μͶģ൱ģĹ˾
ڹٰкǼ˽˽˾Ѿ껨صƸˣһʮı֤ǧҵලԱκһС©ٵķһԪϣ껨ػǿķɹţ˾֣껨ڵķרȫڷϣ껨ȫվǿƵһ
Ŀ껨أͨ·ԺԺ̡˰ն껨صĲţ˭Ҹ˭ܸ˹ȻЩΪϵą́Ӳ˳⡣
껨صбԲб귽ֱʡ·ܹ˾Ĺ·ֹ˾ɳ޹˾ɳеһܹ˾
·˾껨ɳе·ΣȻ̣ΪҪޣ񷴶صġĹ̽˾һ˾ġοʡ·Ź˾Ը˵绰ʡ·˾ΪӹѾģµ·Ź˾³ɽͨԭΡɸĹϵܲȥ·Ź˾Ҳ൱ɶ·Ź˾кܴķȨ
ϵϵҲɽ͵úĿԽ·Ź˾Ҳ·Ź˾ʵ棬ϣ·Ź˾һҪϸպͬ£򱻷С£·Ź˾𣬵ʱɱֵͷϡ
˾ƣ֮ǰй˾ȻڿὨʱҲһЩ⣬̬ȶҲʱ˴󡣺˾Ҳܿأټϻк˾бӦ
Ψһĵнһ˾Լָҹ˾ʣµһңкԼҲøӡοĺ滹иг壬ȻҲŵһĹԲҹ˾
·Ҫԭˮ࣬һ˾껨ˮĸ߱׼ͼ۸ˮ಻ɹȴͰ͵ܵˮ೧ȥˮ࣬ⲻ̫鷴Ϊˮ೧ĳԲȥ̽Ϣ껨ˮ೧Ѿʼһִͻҵˮ೧ҵϢ鱨ռҲԼרŵĲš񽻸Բܿн
سԲõϢ󣬵һʱ֪ͨ
ˡ̾˿ԼֻǻɣԲȥһ£û뵽ȻôԵ¼
ͻȻϮҲһ˾ʮ򣬵飬Բܷеˮ࣬ҲҪȫ425ˮࡣԺһ˾еĽϣڽ֮¼飬еļãȻҲҪһ˾е
Ļ㱨лðɣ̫Լòװһ˾껨ȴô
¸ôô죬ҪԺһ˾ԭϣҲҪϸļ飡룬˵
ǣǲ̫Щʡ˰ɡ˵
Уһ˾ΥͬôܰأǶȫصĹ·費𰡡ĳ˵
ӵ֪ͨʱڸˮ೧ڳԷϹ˲ϳԷ˵绰
ҲͶעעأԴγãҪôúŪֵ㣿ӵ绰Ȼ㱨ʱ򣬺ܿ˵Ҳˮ೧ʧ󣬵ﲻһĹˮ೧ٻ쵰Ҳ᷸ĵͼɣο껨ػṩȷ֤ݣһ˾ˮ೧ɹˮ࣬ȫ325#˼Ʊͺͬĸӡõˣʲô˵
гǲ껨ظˣҴˮ೧ɹˮȫ425#
ҪҪҰˮ೧˽ʣЦ
ǵǣ쵼˵ʲôʲôĸҶʣղڸˮ೧˵лθԼװء
ϰˮȫ˻ȥ껨Ѿһ˾ΪελԺһ˾еԭϣ뾭껨صļ飬ϸ֮˵ϡɴ˲һзãȫһ˾𣡡ŭ
Ļҵʧɾ̫ˣгܸܲ껨˵˵²Ϊ325#ˮʵ·ϲʲô⣬껨صʡ·˵´ࡣľҪ껨صҪ˵һǧܱ֤һͲˡ
²Ϊ̰껨ص飬´ٳһ˾ϴ껨سأһʧԼ𣡡˵һͰѵ绰ݺݵĹϡ
֪Ƿˣָ绰ΪĹϵԹηҲһȥֹΡӦ˵ѾվڰˡͲĵ绰绰֮ڿᣬʱҪ绰
ɵˣ֮ǰԼѣڰˮ˸ˮ೧û⣬ԭȻܣ˼ҵøİװ㲻İװ٣ҲֻܴϵرõĿͻˣԭ˻زܣͬʱҪ˶˷ѣ˵ʧʵ̫ˡ
쵼ָʾеʱҪִУеʱҪ߷磬ؼǿԼҪһ˾ʧôõİ취Ȼάԭ״Ϊ˶һǮֻҪĿϣ¸㲻Ǯ
껨صֻһˣǾֻسһǴģˣµĴȨϡֻҪ㶨Լ423#ˮ325#ˮ࣬ö֮Ľ껨صĹϡµʱ·һЩ425#ˮ࣬ҲܱڰˮȫҪɣ
òԼ׼ʮֽڵϵİ칫ҡǣġװʮ򿪣ŵǰ
һӵǮ۾зһ£һֱ۲аϲ쵼ǮʵҲ⣬һһ⡣Ͷʮࡣһ˾ôЩ꣬ûǮ쵼ֻǸ˵θڲͬѣһ򲻶ˣ򶯲˾ʮΪ˱֤һڴ죬һ־ʮ򡣷ͨ·ӣʮҲҪģȻҪңβ˽ܻݣ
ӦýĿ̲ƣҲֱӽ֡ʿˮ˵ǮһħڲͣջĵǸħͬ࣬Ҳڲͣ׳ɳ
껨ؾǣġЦе˵˵꣬ҲķӦֱ뿪İ칫ҡ
ϵǮûо쵽Ѿ뿪ʮ֣ʮǮʵʵİǰȫһ̣˼ڽмҵĿ


347 ˷۱
ؽĹ·Уеһܹ˾б·Уһֱˮ࣬425#İװʵȴ325#ˮࡣй·ָӲѾ´﷣֪ͨ飬ʮԪһ˾еĽϣ뾭йزż֮󣬲͵ء
λǴص̨дģŴλʱһӱġŸոʮ򡰷ϵ̨͸ǮԼǽǲ
ʱԼʱ򣬰칫û˰ɺϻѣǰߣֻһ˾ѷҰһ˾ع⣬ҹ˾Ͷ
˵ʡ·Ź˾ĸˡ˾ƶ껨صšԴĿ֮껨ص̨ͰȫصĹ·Ŀص㱨󣬲£ÿĹ·չǱȻ
رǶѾ⼸ҹ˾ķֻҪһõص̨Ͼͻһʱ䱨ҵලԱʡලվֺǺǵǮܼ˵顣
ӵʱƸ˸绰Сÿ춼껨شţܻ֪һ˾Ѿ껨Ϊελ˰ɣҪԼģһ껨ˮɹˮ࣬ʡʮ򣬻ٷʮһһһٶ򰡡Ǯȥ׬
һ˾Ѿ·ߣ껨̵ĻˮҪ˻ȥҲܴ껨ˮ೧ɹˮࡣԼٴ֣Լ˾ɹҺǧϵ⣬ˮ೧ԲѼ۸
ܣһ˾˵£ʡ
ûʲô£ӦѾˡͻصһǸһԵķΪ̡֣һ˾Ĵϳ岻ڼҵʱȥңѡ⡱ˣⲻոջء
ٶȺܿ찡Ժһ˾ҲҪ껨ؽˮˣһҵ껨ˮ೧ɹż۸ѹ㡣˵
ܣ˭˵һ˾Ҫ껨زɹˮܾࣿô֪أæ˵͵칫ʮ򣬸ոȥң֡˶ʮ򣬻ôѪôܻȥ껨ؽˮأⲻǰԼô
һ˾ʮԺеԭϽҪٴμ飬Ѳ㻹ҪˮࣿЦ˵ҪĻһ˾εḶܱ́ѾŶϷ
ܵϢͨϢ̫׼ȷЦ˵
ģʣ»ܱͨǱ¾ͨ졣
ⲻʲô£ҴûҪáЦ˵
ܿЦˣƵĵ绰꣬һ˾껨صĸ˾͸˵绰ղ껨ص̨ﱨ¡ţŭʣԷǲǿˣ£ôܿأΨһĽԸʵˡ
æ˵绰ķӦ䵭һ˾ίѾʮķˡ
仰ȫûעʲôӻģһֱڲͣ߶һ仰ôܣô£ôܣô¡
ڶ죬Ҳ˵绰ϵоϽȥԼңĶûȥ
г⵽ô°ôԽԽˡҵ壬Ҫʸ
ʲôô£ҲǸ˵껨صḶ́Ҫ֤һҪ֤һֱҵĻɶ߷磬ȥһ˾ΣգҲΣգ˵
г˵˰벻ͨ껨ѾģҪǰԼǮ֣ͻ֪ͨԼ֪ͨһ˾껨صĹ̲
һʼ껨ؾͰѹ·λԸ໨ǮҲҪһ߱׼Ĺ·أ˵ĻΪǿջϻ˿ӦЩɣû뵽㻹ôͿĹ̲ѾͣԭеĹҲҪȫٷһΣҪ˵ԼҲӦ֪ô˵һʼԼкҲ껨˱֤һ˾һʵĽ˾һᱣ֤û뵽⹤̻ûʽͳ¡һǴ£
껨ڲˣ˺һᣬź޺޵˵
ʲôҵеľǼ쵼ƣ˵ĻһԱǳ
֪ˣ껨أҴ˶󣬻˵ûȫ껨عĿָӣԼȴܽŹ֡æ껨ظϣҵǷ⣬ǲȥûģǾ൱ԺĶɣ
ʲô˼ŸӽͰӴ򿪣ʮԪ󳮡
س껨ؽҲţ껨أֻ㡣Ц˵
𣿵˵ѾյķѲһ˾Ǯ࣬뷣ʮһҪһ򣿡Ц˵
ô˵ɣǮҷǽˣô㡣سԺһ˾Ҫӹհ˵
Ѿһ˾ܹˣҪȻΪһ˾бꣿԴγãֻһΣѾǷǳ㡣һ˾ٳ325#ˮ࣬һ˾Υͬȡʸ񣬱֤ˣһʧԸ˵
سģԺһ˾Բٳˡ˵
Ǯ㲻ջȥĻϻüίͬ־ߡָһϵǮ䣬˵
ʵһǮʱ֪ԼûҶ·峺ûжġˣͬ껨صĸɲôôĲͬأ
һǮųӣҲ֪ȥãҹ˾Ѿһ˾Ϊˮ⣬ֻʱͣһ˾Ĺϣǧֵˮ࣬ҺԴԴϵˮˮ೧ȫ˻ȥһ˾ʧذ
ƴ˸绰ģƸԼڹأæȥ˾Ĺء
˵ܣôһܣôҲϹأƣԶԶľЦ˵
ԶŲаôˣ˾Ԫܲ𣿸Ҳҿɲܣƴ֣ϵֺãĶ㣬һ˾İƽˣ̾˿Ȼ껨ضģ˾ֻöģԹ̵ϸչ涨ϵĶѷŶҵġ


348 ͨ
˾˵ֻС£껨ص̨ع⣬Ǵ¡һ޹˾ôҲһ湫˾껨غ󣬱һල⣬˵˾ĹزСΪƴ˵绰˾ܲ껨صḶ́У취ʡ˾
⻰˵࣬æһԸϵ껨أһ߹š˾Ҳһ˾һ껨صţ鲻ӶȴС
ܣ˾ںԪЦ˵
ЦЦԱߣͳ̵ݳһ֧ңǲһɹˮ£
ܣڲûȰ˵껨صĸɲô͸˲һأ̾˿
ܣ㲻ỹˮ೧ɣҸ˵ˮ껨ˮ೧´㻹׼ʮ򡣡˵
⻰ô˵Ƥһõ껨صĿֻǰһڲĿȴ֣ٲά裬塢Ҫʼһ˾Ƶģֻܿš
ҹ˾ȫ껨صĹ涨һ˾òֵĵ⣬ԼһڳԵġΪ껨صĿǰͶʵ١Ҫǲܰѹ̵ĳɱһ˾ǿˡ
껨ˮ೧ץĿ˵¹µգղǧ֣ˮ೧ĺã۸ȴ͡㲻껨ˮ೧ˮ࣬ⲻô˵
ܣ껨ˮ೧ĳԲôͻȻϵʮôˣˮ೧ˮ࣬ȷʵ˻ɣˮ೧أ껨ˮ೧ˮ࣬Ʒɡ
Ҫ㣬ԲѲһڣƾͲµʲô͵ǺԲôˮ೧Ϊһ˾ˮأµʱ˻ûתԲٱľٱֺϷõʮɵϲŲ
ѲѵǮȥô˵
˵ģ㻹ȥôЦЦȥӣһ˾֣ĺпԼ˾ϻҲ˵绰˵˾һ˾껨أĶļҹ˾⣬ӰĿɲҹ˾
Ҫ˵ͻȻǰ߹һλֻüۣݰףںڷбԺ󣬺ܸӡ
˳Ŀ⣬ҲŮӣæ˹ȥû߽Цտ˵ϴߣӭָ
ܣָɲҵԹ̾ͳɡ££ͷͷ΢Ц˵
ܣλƯļôҲҽһ£Це˵
ϼߣҸһ¡λеһ̹˾ϰ塣ܣλʡϼߡЦ˵
ܣղȥһ˾ĹأǼٵ425#ˮ໹û˻ȥµˮҲûܽһ𣿡óɷñʱд
⡭˾ڸˮ೧Ǣ̸ε˵
֪Ǣ̸Ҫ೤ʱ䣿׷ʡ
̫á˵
ϣ˰ɣһȥ˵ͷ
ϼߣһԸɣȻ˾ĹأҲøǺúƲԼľս˾ο˵޿ޣôƵļɷãúñһ£ʵڲ㡣
ܽҵרãǾҵҡЦ˵
ܣ˭ʡļߣټġ˵ղŸĸоҪֺƵġ
ɲһļߡıӰЦ˵ΪͨŮδޣ˭Լܵġϰ껨ؿ¥ʱм׷©ˮͱϣ棬ѹ
㻹ȥƨɣȻ˵
֪˭֪δ˭𣿡Ц
˭ͷٴܻõΪȻ˵
ͨŮδޣһе¡ûݣʡߵݣҲôõģбһۣ˵
ͣջû˵ʲôͨŮ껨سδޣһݣ񶼲ԼܵġĿǰǲܵģرǰߣҪȻĻԼһ˾Ժʡڻл·
ãų̾˿˵δǽͨҪȻ껨صĿҲô˳ֻû뵽龹ȻʡļߣѾһ˾Ҫٳʲô©һ˾ܲ껨ظȥ֪Լһ˾ܾµŲŲС
ڵĽͨѾԭĽͨˣΪϺȻڽͨԭִͬʡ·Ź˾ڵĶ³ɽͨԭΣԭĶ³ӹ֪ʲôˣҲ
ϺȻӹԼҲ﷭ȻҶ֪ϺȻӹ׵ʲôˣʡдԣ¿ܸѲϵ
ܣһͳһ껨ˮ೧ɹˮɣͻȻһǷϸУ塢ѾôҲȻԷѾõʲôϢֻԼһ˼Ǯ棬ǮٶʲôãϺȻӹһǮ̫࣬Ǹ
ô벻ʡüʮ򣿡Ц
ǲɽͷܣҿɲϺȻӹڶЦ
ܣʡﴫϢܻ֪ɣϺȻ϶Ҫһߣף»֣֮ӹȴδءЦ
ģϢͨͨ˵˵ʡ
ʲôϢͨӹ㡣γ˱ʡ·Ź˾Ķ³⣬ʲôҲС˵
ôܣӼѳǧֽ𣬻޴Ĵۣ죬Ҳ˵ɣȻ˵
˼ϺȻΪһҵĶ³Ǯ·Ź˾Ǯѷ壬˼ǬŲƣѼеǮȫɹʵ˵ģȫƵŮϣܻ֪Ů˵ݰɣ·Ź˾񴦴˵ʡǴϢӹû⣬ܻܿøҵʵְŽŽ
ʵӹһºЩ˱ӹû£ǲܳ£Ҫǳ£ʡǹٳᷢһʮΪһҴ͹ҵܣеʽڼ㣬ЩǮӹ£Ϊ֯һŶĹϵ
֪ϢʱҲ⣬׽˸Уְ⣬һҲûУ˵ʲôӹˣֲ껨ؽĿȫֲҪɸϺȻŲλԵɺϵĻڽͨӦøˡ
ʡ·λĸɲҪҵתѣӹº󣬲ˣпܵʵְ֮󣬶Ǿþò


349 𺳣
̬ȶ֮һ˾Ĺ̽չԼӿ죬껨ؾһĹأ·ڵĽչǰ껨صĹ·ɡʱһߵĹ·껨ؿԺŵ˵ΪȫʡȫõĹ·
չ껨صδԼ껨ع೤ʱ䣬Ϊ껨Ĺ·ҲΪ껨صȺھһౡ֮
ѵĽֻҪ껨صľ÷չһķչһܼȥ£껨ȫʵѽĿʼ껨˵Ǽ£Ҳһֵ¡
ڰµʱٿᣬȥ£껨Ҫһ£Ǳ뱣֤ȫصѽȫʵȥ̷־ܸس⣬ԼƵµȡ㱨ڰµףٿȫһָܽĸְԼѧδᡣ
ڻϷԣᵽĿǰֵһЩ⣬еѧˣӷѻաⲿǮӦѧӦѡס޷ѡηѵȣκշһʵίһҪ֣ѧΡѧУУְ
껨ΪʵȫؾȫѣͶʽÿ궼һǧϣһǧҲ൱ڸȫȺڼһǧĸ£Ҫ䵽ʵίѾҪ껨صλ
йй걨ձϷܱɳձϵ̨ɳе̨껨ص̨̨ĸ·ýƼ껨أձפϼվ»ȴýҲ껨ء
ʮһգ껨˼дᣬ֡Ȼý껨ҪΪȫ״εѽҲһ껨⼸ľ÷չͬʱܿŻߺ͸ָ
껨صľ÷չû̫ʵĵط⼸ȫһƬã껨ľ÷չٶȣֻΡ껨ؿĸȴøּζȻѽϰʱѾʵУҽҲڿչ֮С
ָֹԿҵԱǵļԼŮĴЩ͹ҵҲδаɣڣ껨ؿڵеҵĴȻ֮ǰѾý屨ý塣֮ǰһжǿϢǾĿá
߽ѧУѧ¥ʵ¥ݡ¥ʳáͲٳӾݣЩֲ֮СѧУ껨һذѧУ𣿿ѧУĹؼʦһʦ⼮ӢʦʦǹصѧҲ˰ɣ
йļ־˵һȫһѧ
й걨ļά˵껨صĽѾȫȽУ
ļ˵껨ؿΪҵԱŮһһѧУ껨صֵغеطѧϰ
ǵЩ̾ܿ㻯Ϊһƪƪűڲ֮󣬷׷׳ڹڸ󱨿ϡ»ļߣǽ껨صţڲϡûϵģںܾԺ쵼˵¡
껨صǵأζţÿһ껨صȺھͶ֪¡֪ˣҲǾȫšԹĳĴҲû˵ûйϵûȨƣѧǲǮġ
ڰѮͿʼΪԼһ˫ŮѧѷһʵũһҲû뿪磬ûȥسǡȫҵ룬ϿӵʳԼũеʱ˴̹ڼÿΪ׼ѧѡ
ϰ꣬ŵһγ硣Ϊ˵ʨɽҽԺҽã£ҶշҲˡˣѼһͷ˽ȥǷһƨɵծ°ѧѾû䡣ŮУҪһٶԪѧѣСѧʮԪٳͷɾΪԪ˳
ʮһŵ磬ƣӴŮܶ£Ѿѷáһۣȴû˼Էֻ˾䣬𣿡
˺ɰѾˡŮɵ˵
һ䡣ȻѾԺһֱµظɻֻڴϾԭ;˵ѩϼ˪
赽ûУڴһֱĶɷʡ
󲻿ΪŵĲѾܽ˼Ҷ˸飬˭һ
Ҫһң˵
ã취ᶨҡҡͷԼѾŸô࣬ѵҵ
ʲô취ȥҲֻʮֻȥǮˡǿȫµļΪŲӺ͸ӲӪġԴӼʮֻûгʲôζÿŮһһʣµһҲ᲻óԣõȥǮ
һգӶûȥѧУǺܶ£ְּȻû죬ҲͲʡŽԭĿαѧϰһָ㣬һĻۿеֱת
Լܡûãһӣû뵽ںҲҪԼ
˾óѼеļװϣ룬ֻ
֣㲻ļŮ׵ľٶʱ˸׵⣬ĸ첲˵
Ůְ־ҹҲҪѧԺҪϴѧǿЦ˵
֣ԸˣļҪ貹ӵģɲҪڼѧһ꣬űȥϷ򹤣ٻҲһġ
Ϲ˵ȥҹҲɢˣ󻹶飿ˣǣҪǲܶԺͻְһһӵũ񡣰ְⱲӾǳûĿɲҲĿ˵
֣ѧڷżٵʱѧУʦ˵ѧڿʼѧͲýǮˣҪȥѧУһ£
ɵӣĺ£ϵڱûУĻŲãҡͷ
֣ȥʰɣ⼦治Ůޡ
֡ſڴһĺͷһѾ𴲡
˭µصģȥţǵ
ⲡû£µֻҲ˰ɡ˵
Ů˵Ĺһ̾˳ȥʱǶôϣʦ˵ģôϣЩΪԼÿܳԵҪЩ
ûѧУʵʵͬѧѾˣĲҪǮʱһ̣˵ÿˡͷܣҪȥְ߰ϢҪȥסµĸ


350 ùɲʺϹٳ
Ӿһһ֮ڣڸ󱨿űУƵߵһַǡ껨ءĪΪһոӵƶñӵ½˵ľٶط޵ݡͬʱҲø˶껨ز˺棬ʱһʲôĵطֽϵǳƬرǿѧУƬȫһسѧӰӣѧУκһʡǹҼصѧҪ
˼һǴСѧеۺѧУѧУĻҲˣʦۺ񣬲֪жټҳڿԼĺҲܽѧУͶѵѧѡʳ޷ǲҪģʦһؼʦܳһصѧѧУؼʦȻȫݽʦ˵ǵĽѧκְʦḻ˼ҵĽҲʮϡ
ʡļҳֻ̾Ͼ껨̫ԶֽҲ˵úֱϵڿڹ⣬ѧУطѧʡڵĶĵļҳԾԾԣ뷨ģһƾġ
ѹڣйй걨ԿѧУмӣԭԿѧУûֱӡڸɲȻ֣ѧУȻпܽΪһѧУ
Ͷʴ쿪ѧУʱ򣬺ܶ˶ǲΪȻģΪѧУֻΪڵҵŮûҪô¡أһũӵѧУбҪѹؼʦô䳰ȷԷǲʤö١
ڣѧУĳǾûֻǵΪũӵѧУˣǿʦĻ£ԼŮѧϰͳɳ
ȶסѹνΪֳѧУϽķΧǽ뿪ѧУĵһؿڡֱصĸɲͷͷŮʺڿѧУģͶ绰ҵˣΪŮܸõĽ¹˾ǡسǰҲ£
ͬʱž޴ѹĻпĺСҫǡһץѧУһĹ涨ֻҪڿڹڿڵҵϰ࣬Ůܽ뿪ѧУͶͬʱõҽԺҽơѵ£ǶôϣǿصǣѧУĽѧѧϰɳУѧӾݣͼݡݣҲ࣬껨һоûݡ
ֳͨν·ӣСҫɿڣ˳Ů뿪ѧУ顣õİ취Īúϰ࣬Ҫ½ܶಿţ繤̡˰񡢼ίȲţЩŶҪԱɣ
ֻһ˴кһҲ޿ɺǣҪһܽӼʮ绰ⶫٶһ
¹ϵɲŮĽ⣬ÿΪ˸ĸĵ£ܶ˶ŮĽñԼְΪҪȻҲϸִпߣԼǽʦϣ治̫±ڵίۣȫصĸɲô࣬ҪȫչˣȻҲܡοѧУҲֻǳкܶ෽ҲƣȻӲ濴ȥﵽ˹һѧУĵزʵǼΨһ׼һѧУĽѧõİ취Īѧʡ
ˣίЩɲŮԽ뿪ѧУͶ֮⣬ҲرѣڱҵѧҪرءΪͻȻıѧϰѧϰɼ»ʱɲԹѧУ
ܽ뿪ѧУĸɲŮίԶȫϵĸɲŮرչˣͬʱҲΥĹ涨ĸҪ֤һڿڹȻϵЭӲԹ涨ƻڿѧУѾ˸ĹעԺ˵ý߻ɷãΪԼƶĹ涨ʵУʱǰʯͷԼĽš
һҪ᳣ίһͬ⡣ϵ껨ص˭ҲЦοĳί֮⣬ǵŮѧ䣬ϸִߣӰ첻
ڳίϣһڿҪۡ껨صٷ֮ʮɷݵĲ¡Ħг޹˾ĵһƷѾߣ飬ɿʡͣƷҲȥί۵ǹڲ¡Ħг⣡
Ħг۽껨ԶԶģ껨Ϊ¡ĦгأҲȻҪֲ֧¡ĦгڵĺЭУרŵ˵ֶͨ۲Ʒʵǲ̫ͬģ껨ؿһĦгӦǿִУӦòȡԸԭ
Э껨ǩģԵʱĦг⣬飬Ӧũ۷ȫʡлǽ档껨ؿ԰¡ֶһĦгҪģҪҵԼ
ڻǽ취ڸ̸ʱλŻе͹ѧʿѧȴͬ취ֻϣ껨ϸպͬ£Ҳǽ쳣ίҪ۲¡Ħг۵ԭ
ع·ƣԼеҪرȻǽͨߡĦгһܺõĽͨߣ۸̫󣬳ֺܷ㣬г˵ƸҲԺơҲ¡Ħгɿ۸ҲܹһֺܺõĴߡ۲¡ǩͬʱ򣬾ŵҪֶΰ¡Ħг޹˾۲Ʒڸкͬʱˡ˵
кͬǱģϾҲռ˰ٷ֮ʮĹɷֶ¡Ħгأܳʡ
һİ취Ȼ·ļλš˵˵ͣһ£˵ĦгһȽϰƷ˵ֶȻǲġ
ҵץãﵱ֮سӦкýɣ̾Цһ£˵˴껨ͷϴĸֹ⻷˵ʤҲǳ˷ͷԭһС٣Ϊ˴ȫλǶȵ껨ض紵ɢ
һ㲻ĿҲοǫѷЦһ£˵ĦгڴƷ¡Ħгͺţ˵75Ҫǧ100ǧˣ125͸Ǵﵽ˰ǧ塣Ҫĸɲ򣬱Ҫڼ۸ơҸ¡ĸ۷̸ܾ¡ԸŻݵĳ۹ӦĦг۸ȸղŵļ۸Ҫ˰ٷ֮ʮڲϲٷ֮ʮг۰ٷ֮ʮļ۸򵽲¡ĦгŻ˶ĵġ
ЩûĦг˵ƽɣȺüͷ΢˵
ֻҵĿҪۣٷ֮ʮļ۸ӦҲܴ򶯱˵ġ΢Ц˵
ʵ֤뷨ȷʵЩ죬ȻĳίԾֶβ̫ٳǱΪʲôҪһձ˵Ȩ⣬ҪһֳԽ˵ԽС˶ͬĴôԴ
˳ίһĿԱҵƵְڹ¡Ħгʱܰٷ֮ʮŻݣƼɲܰٷ֮ʮŻݣƼɲܰٷ֮ʮŻݣϵĸɲܰٷ֮ʮŻݣ
й飬ܶǲܴӾùѧϰһء


351 λس
ͨŻݵķʽƷֻһʱЧ᳤áҺ껨زֶθԤֻԱͻظɲˣʾñʵ۳ɼҪ껨أֻҪûʸרĸɲһҹ֮ͻȻȫ˲¡ĦгСﵽǲ¡Ħгļڰ֮ڣҲǵԪһǰĦгơռʻ֤ʻ֤İ취дŻݣһ¡ĦгĹ棬껨ڻЧ
껨صгȻ¡ĦгĲ½һڵĲҲΪ¡Ħг۽¡Ħгֻаٷ֮ʮǳڵǣʣµİٷ֮ʮȫҪгǧ˵ҵˣԤ룬ǰȫгڣȫʡʱҲû̿
Ȼйľ⼸ٶȶλ徭ٶȣĦггٶȡҽݣҲǲȫ֤еĲƷȫһյġżҵ
سĦгۺֹۣܲðһѡ鿪żɽ˵ã˵ӢīԱֻţϲ˳ȥ
Ҫ۵ʵʲô£ѧǹʴлģⷽӦñЩûĴ½Ҫǿ٩ΪĦг£֮ǰֹһҹŷǹһףÿʡһҴ̣ȻͲܲˡ
ÿʡĴҵˣ¡ĦгûңͨҲ׼ֻҵԱһ绰ȥ֪ͨӦ߹ѡ
س֪ˣڵгҸϤһҪҡ鼱ڲ¡Ħг˾ʽ𡢼϶ۺΨۻϺ֮ǰȷʵҹΣΪѲ¡ˢǽϣζŲ¡ֵ
빢ȥũιۣϤǵ۷¡ʽũͬն鲢ֻǶڵص۷ʽ̫Ϥܶ෽ҲѡϤĹ⣬ʱй½ľãʮꡣֻҪչʮʮǰĳɹӪֶΣܺܺõɹڵ
ũʨɽҾ߳ȡ꾭󣬲¡ϾͲȡһϵеĴʩ96й½˵ܶ๫˾ڹϵͶ룬ɱͼµʮտʼĶλǹͶֻռҵʽİٷ֮ʮȻǱĩãٶԴ½г˵ˡ
¡ϾӴй½ĹӪڹӪͶǵӹͶ룬̨͸ʡֻ̨Ҫ۸ʣ¡ͻһʱΡڻǽ棬ʨɽ֧˵׼רҵ鱻¡ȫƸã״ǩͬʱΪꡣԣҪйÿһ䣬ֲ¡ĦгĹ棡
һʱ֮䣬ڲ¡ĦгĹ棬ǵأصľ̸̡ò¡ȥϵӿÿ춼ϰٵľ̡Ц
ڹͶŴЩ¡ﵱȻҲӦĦгĳ۸ëջҪϡԭ¡Ħгļ۸ͲǺܸߣ֮Ҳûг˵Ԥڡڲ¡Ѿȡúܴ֪ȣ۸̫ͣ
¡Ħгۻ𱬣ӦĴܱ߲ҵرصǢ̸ϣ껨ص㽭˹ˣڶѾڿڽ˺üҹԭǴ𡢻еĦг£
Ȼ¡ļ۸ܸߣÿǲ¡Ķ꣬㲻ܸߣҲǾͷʮ㡣õ۵ҵôֻ׬׬ٵ⡣
¡ĦгµӪԹӲͲϸµļܿӮгϿɣ£ͣǡʮʱ۲¡¡ģϢһӵְߣɿڵĽͨĦгԱҪϸߣԭＸҾҵ¸ڹ˳Ϊ¼
¡Ħг˻Իͣ껨칫˾Ҳ죬ÿ£߹˾ĶŵģرǴʮһ·ݿʼ߳ĶѾŵ¡иλнƸĸСƴܼ෽ܼʢŲɷָĹϵ
껨صĹ·ũǰȫ꿪ʼ껨ؾҪѵ⣬سǣȫƽ̹ˮ··ĳͨҲ˲¡Ħгﵽسǣ¾ƫԶľʨɽĦгҲֻһСʱԭȣҪõ̫ࡣ
һž꣬Ԫ°գ껨صʮĽ˴ίڶʮλȷ껨صʮĽλٿʱ䡢̡
һٿʱ䣺1997112ٿԤ5졣
̣һȥسְ񣬲ѡ껨سȡ껨棻ȡ껨ؽ辭ǿع滮ݰ˵׼껨ؽ辭ǿع滮ģ׼껨1996񾭼úᷢչƻִı漰1997񾭼úᷢչƻ壩껨1996Ԥִı漰1997Ԥݰ׼1996رԤִı漰1997رԤ㣻ȡ껨˴ίṤ棻ߣȡ껨Ժ棻ˣȡ껨Ժ档
֪ͨʱӡ㣬һ˴ٿڣ1997112գǻĵһ̣ѡ껨سҲ˵⽫ԼʽΪ껨سӡ
ʵѾʽسְ𣬵سسкܴģϣԼͻǸ˴̸̣йϵҲ˵ûйϵйϵģʵǵڶ̣档
1997112գ˵һҪӡһ죬ʽְһ죬껨سְ֮ȻûõȫѡƱٷ֮ʮϵ˴ͶͬƱǴһ껨ѡʷϵ¸ߡ
Уŵ껨ؽҵʱ䣬ʵȫҽģʱȫ񣬶ڵʨɽľѿҽȫصĹ񾭼úᷢչ껨ؽľ÷չڹҾ÷չٶȡ
ʽسسְȨǺܴ󣬵˵ĸоǷǳͬȻ˴ڼ䣬ÿ컹æýŲմأرǵϵòڼ䣬ȵľƾԱȱ˺ȵˮҪࡣīÿȶپƴиĿÿٷٺ˲׾ơһʮϡī־;ÿֲɸҪкĲС


352 껨
λسĳسȻҲ˳ǣﶼûڻѡˣ˴ϣ̷־趼ܻԾǵĿĺųس߳ίس
ǿ¶ҪʧˣѾ쵼к껨صίί⼸꣬껨ص±䶯϶껨ڽڣѾسǴ껨Σ껨سʲôˣ岻ˮòԸ⿴Ҳ뿴Ҳ
ˣ껨ʱ֧ͬľ顣
سʱ𣿺þûһȾˡ˴Ὺʱ򣬻Ǹ˵绰죬̷־˴նǸЩţȥӰܴ
īԱĵ绰࣬Ѿٺϣʱ򻹺ȣ治֪سܺȶپƣ
سǲʲôϢ֪Ե޹ԼȾƣȾζҪ̸̸ص㡣
̸һΣһֱæɡͳ̣һ֧˲پƣƶʲôѾٺȵĻɾʲô¶̸ˡ
ӹ̣æȸϣٰԼĵšѾʽΪ껨سԼǼ¡̷־֧֣껨ڵҪԼ̷־辺ίίҲǽĹϵУίίҪίϿɲܾġ
ʱ죬ָһ㣬ҵسѾˡиص㣬̲βֻڿǻתȦ³
ǰһǵľʱʱ£찡пˣ껨زʱ䣬һһӡһһοԽԼ絳ίǵʱֻǸձҵĴѧԼҪӵĴڣڣʱ䣬ʱ䣬ͳԼҪӵĴڡ޳ɼһߡ
ǵģʱ죬һתۣˡ̾˵˶٣˵سĹʲô뷨
Լıְ£سǲʲôϢˣЦǺǵ˵
һίʱ˵
Ŷʧ̾˿سģ˭İ࣬ҶȫԸ֧Ĺ
Һã̷־Ҳûٽһóҵһƽ⣬˭ֻҪ̷־裬ĸоͺöˡ
ͬĻҲ̷־̸̷־ʧҪȳٴȫصĹ·ʱóָӲ·Ӱ죬ԶԶȲȫѽӰ졣µʱ껨֣˵ȫ̷־Ϊܽĸسû
ڵ۹͵ʱȴûķݣҪ˵̷־ûǲܵġĽͣҪ֯κ£֯ˡˣ̷־軹ʲô취껨ؽ˺ü£Ĵ£µʱȴ껨ظˣ̷־˽ý˦ǽĸо
˴Ѿ£껨صĸȡ˾޴ɾͣҪݣָָꡣ˴ֵʮ죬껨繫·ȫʵͨҲ˵껨صĹ·Ŀȫɡ
ʡͨ·ලվļ飬껨صĹ·˹һ·׼ȻǮĶ࣬Ƕɵġ껨Ԫ¶ʮգʢͨʽʡǮɻʡͨɡʡ·Ź˾³Ϸг塢˾ơеһ̹˾μͨʽ
Σ˼Ǯɻʡļ⣬껨زûý壬껨Լ໨һǮѹұ׼ֵôϾҲ껨ظôһӡ껨زŹҵı׼
Ϊʡļߣȡλ껨رʿ÷Ҳʹ˻껨ؿ˳㿴Ĺɼе̨б϶Ҫġбļ߻ˣ׶ľ뵣θ糤ʱ򣬰׶ͰٵæԵʱ˺ܺõá
ͨʽ򵥶¡أºǮɻɡʡ쵼ȡ껨صר㱨Ǯɻ˵껨ػ˾ǧ򣬶ʽԴܸȤ㱨˵ǧ߰ڽͨʣµǧ껨Գ
ǧزֻ˶ǧ򣬿ľ롢ʨɽ̯Ķǧ
⼸껨صľ÷չУľ롢ʨɽѾ˴껨ؾõȻľ롢ʨɽͶ붼٣ó򣬲Ӱǵ
رǿȻڵĸĿϣǿĸҲϵرԴӾ·ڵҵפٴνһ߷ڣ¡ĦгռȫгҲˮǴߡǴӲ¡ĦгֵĺͳһǧҪټϲ¡Ʒ˾ķͶ롣
껨ؿѾΪȫزߵһ򣬿һƬƧ֮أڵĳˮ˶ʱ䡣ֹܿʱ򣬿ʽֻʣһٶǮһٶ飬һٶԶٷأѾΪ껨صĻͷ껨ؾõǰչ
ʱ䣬ǽеúܹʽֱϵʱʱȥ껨ݰݷǮɻʡɷ򸾡
ϲʱЦе˵Ѿ˲٣ٹ¾͵ԤڣܵǰδеҸΪһҪΪ˸׵ˣм
磬⻰Ӧ˵İɣЦ
ȥ֪ˣһ˶档صЦ
ϼҶ棬ڱѾ֪ԼʲôϵϲӺΪŮڣȥ֮󣬲ûиܵգ෴ܰŨ
ղҸ֣Ǯʡһ£ҲӦɻˣѾ껨صسڶûн飬˲ġʿ÷˵
飿ȻȻѾ֪Լڲ̫ȴû뵽ʿ÷ʱζţⳡҲǰҪС
ô㲻Ը⣿ֵĿһۣŭ
ô᲻Ը⣬֮á֪ǿ϶Ѿˣ嶼֪£ԼҲֻķݡ
֡ϸµʱרһʡǣ£ҸҲãǰܲҲ̸ôãҽ飬Ҳϳһֱ֡˵
ǶˣҸʲô롣ϸһ룬ҲͬɵĿԼڻû飬ȷʵһֲ֮С


353 һ첻ˣ
飬鷢չıȻҲһҪȻ漰Σⳡͱ껨ؾСֻʮʱ䣬һжҪӽ׼ʿ÷ʡҲûϰ࣬æڴ˴αɺҲλһµļ١
Ϊݣ˽֮󣬲һ£ҲǳŴڼǼʱ䣬ȥһ¡
ٽףĸͺܽţټسǧͷĸּ顢ˡڻĳﱸҲֻýʿ÷顣ҺĸĸҲܽظĸΧ׷ӣͨĿֻһСԺסܰ⡣
ģҲȻҪֻһ£ȥǼǡسæҲܼˡĻ껨سǹ򣬻ǼǼȿڳǹ죬Ҳȥְ졣
ϸ⣬Ҳܸ⣬Լس˫۾ڶءοǽ£һߴ¶ٿࣿ
һ磬ί˰٣רȥ¡ͬʱҲī˰٣쵽ˣÿ˶æûĩһ˵ҲǸԼմɡ
ǹڳǹԺڣԶǮ͵ٽףǼǵҲǳ࣬һԶԼȽ߽õˣҸ΢Ц
㷢ûУﶼŸӡһּߵ۹⣬һӾͷԼ˵Ĳͬ
õʲôǰ˵ļЦʣΪԼ׼㣬½Ǽǲɣɾ̫ԩˡ
ϲạ̇̄û׼ǰЦ˵
ϲạ̇̄Ǽʲôϵ˵
ûϵʵϹϵءһǣ̣ҲͼʮǮϲ£˼ҰԱҲóϲǰɣǸϽȥ׼֤첻ɡҪ죬Ҳ°ԺҾһĶӡ
ţɫѾȥǼǵģеԸϲַǿģ֮ñ˷ԼҸǹǿҪϲǵģǵһοҳϲạ̊́˵سÿҪڣĲ࣬УҲֻһСˡÿҪ̰ĵزǵһμ
ûվںŶӣǰĴڣˣѸ֤ȥǸӣԱһ۴ĶѴſʼĹԱѾ˼ʮˡ
һ˵ʱ˸ҪѺӵݽȥȴץס֣ͬ־ǼҪЩġ
˭һ㶡
˭ҪҪЩԲҲġ΢Ц˵
˲˵ˣ۾İԱ˵ô£ҪǵĹŮԱǵ
ҿûиĹ֤ˣĹͿˡ˵
Ϊ˭ҵĹֵָָ㣿ĻڱȥӡһѸղ˵֤˳Ц
Ѿӡõİ˼
ӡҲȥӡһݡԱЦ
ģʡ
룬ʲô취ԱЦЦ
ĵȫѾӡһݣⲻǹΪôŭ
ͬ־˼Ǹϲӣǣ̣ҿˣܵˡµ˼ˡ
Բ룬Ȳ֮ɡԱЦҲǺһۡ
ʲô˰Թϡ
û£վұ֤Ľ֤һ쵽ο
Ҫվұ֤Ľ֤һ첻İԱʾƵģһۡ
ô˵ΪŲλͬ־֤ޣЦЦ˵
Ҫôʶ࣬Ľ֤ѾõˡԱЦ
ʲô֣ҪȥͶ㣡˵
Ͷߣðҽ࣬ҪȥͶߣͲǸˣŵ˵
Цˣг޿ֵֵزһĹϵΪˣͲκ
óֻ˸绰룬ߵһԾͲ˳ȥ
ԼɸС༥ҲˣĹϵͲˣԼ򳤵ţ˭κεԼ
࣬ڸʲôܿ죬ǹ԰׳̵ٶܵһͼ˪Լһݣе
̣ʲô𣿣ڼĸϻڵλһ»չһ̵ӣȻ̲ӣֺαظӣ
ϰ˵ϲǡȫ˻ȥ̰´ãȺǸǣ˭õƫƫسôõ֪Щ۵Ӿ翴Ҳţس˶ʶζ˶ˣ
̣㷴ҪˣҪ죡վ̴һƾ̡
̣ô£ôģ߹˵
ĸУҼˣΪκε˵㣡ߵڳǹίǿҲ֣οǱˣ
سܻ˵תֶ˵سǲ˼ÿͣ˵ûзִ磬ȥ֮ʰ
㶼ʰȥ֮㻹ʰЦ
سԡԲҲ֪㡣౻̵ĻˣٷḻҲ벻سǼǰ
ڣĳϾʹ˳ȥίϢϸ˻ԭίᣬ˵س˼ٸ˻
ңҲ˵Բɣ˵
εһЦҪس治˵ĻѾǸܴӡ
سϼ鹤Ҳǰкʧ֮Īְһæ˵
ҪǴкܿ𣿡˵
⡭ϴ˵ȡ࣬ôҪľǰǼǵ˶²С
һȥųɣȸλͬ־ĸղűԼֹ˵ļ˵
ǸһѣΣسеԼļԺļֵͲһ
Ȼǫ飬ڵ֪֮˭ҵŵǰ棿һټ֣ǰȫܵȥŶӣ껨Ҫس㹤æΪŶӶ
⻰٣Ҳټ֡
쵽֤ԡȥӲ칤ܾˣѾ˼٣Լ˵Ƿϰʱ䡣
ȥǹԵҲûʲôɫͲôÿˣ껨˭֪س棬ֵ£ԲܴۡأɱҲõ㣬ƫƫԼŸײϣ꣬ѹޡ


354 ίæ
̻صҵʱɫģû취ذսţѾСŵſڣ˫ֵЬĴ̲֪ûܵˣļУԼյϳǹһܹûãּ½ΪѾϰ򳤷˵Ĵ
Ѿ˲ˣԼƽԵģƿƣ˼ę́ʱ˿̣ʲôԵ£ę́ƴ򿪣һһﲱӣǮƾûˡ
̣ôˣرᣬһ˿⣬һµĺƵġ
ôǴʽ֪ͨ㡣̳üչ˵౻ҲʹˣѾӡرԼڲѵ£ԼĹϵºˣԼĿУµλ˺ü
ʲôǴ̣ôģյЩҲֵǮοҲһ˰ĸûԹϲẠ̊́ѿһ飬ŭ
˼ûسǣڼҲˣ˵λϣ֪ߵ˰ɣҸ㣬ҵĹҪ˵ʱ飡ŭ˵
㲻˵ܽԵİôѵ㻹붯ˣټ̷һʱ֮䱻ѹ磬Сʡ
ƨ뵱ǣҵͲˣƼ֡ϸɾ֣֡ЩԵĵλҲе̺е
ǡô죿Сʡ
ֳｨȥ֣ϵѾְ˵ô죿бһۣ˵ˣһҲõģϳ£ίߵúܶţ̻޲ܳʲô£ƫƫµȴԼڻϻ쵼ɲְˣŰְֻ˸ǴĴ֡
ģʲô쵼ɲְԼҲ쵼ɲһϹ쵼ԼûְˣǾϲ⣬ûźáҪĳְ죬ְְĻֲġôҲǸǹ򳤣ҪŵĹס򳤻ʲô
ҪҲȥس֣ⲻǣû뵽ֵôԼܵ㴦ֲʲôҪӰ쵽̣Լ򳤷˾ѵķһ缦ˡ
㣿ʸȥ֡̾˿ֻǹԭŤתµӡ𣿿²ܡ
˵ϲ֣ϴԣõóֵĶɣ˵
ʲôõó֣Ȼᣬھϣû˵⡣ҾУҲлаɲˣۿ⡣˵
첻˽֤ô˵ϾҪˣ͵ðưɣʱ㲻лˣ˵
԰ǰһһĴȽе
ӸϽǮ϶ʣ̫ۣͶÿȥۣһЩɡⷽ棬츳̸ֹ߳һȼ飬񣬾Ϊԭͣٶһͭ߰Ҳԡ
Ǻãʱ֪ô죿ϲһӣǲˣ˵
ɵɣ㵽ʱվ棿˵
޴ĻҪһݴȥĻڣ٣ȥרŰ¡ձ˸֣һʱļ٣Ϣһ£Ҳ˵ʲôοҪô㡰Ӭͷ΢ûȥϰˣˣڼҿӣ齫ʲôã
ĻҪ껨أЩ˵ͱͣһϰʱ䣬һһҵܡ
ܳСҫⶫ졢Խ𺣡賤𡢹˵塢ӪˣϢ󣬶Ҫȥǰֳｨͳǹһ¶ͣ˼֣˳ҲҪһҲܽˣ磬ֻ֮˵Ͳࡣｨ˵ǸܲĵطسԸݡس֮һʼϲ⣬Ҳ˳£һ˵Ĺϵ
Ϊ֤£سҪ£Ѿһμٶȴ˳ȥȥĳǹ껨أ֪ľѾȫ֪ˡ
ȵӡȸˣȵίȺҵʱһᣬȺǣм»ҪæС
££ȺָָԾϹЦʣһеѧʦΪѧУʦ£üΣĿֻһȺϹڵѧУȺϹûͬ⣬ѧУҪʦһиҪʦ
£ίƽ𡣡΢Ц˵
ίˣͲµʱίȲ裿ȺЦ˵
ⲻڼίǼҺŲôѲ豭Ц˵⼸ί̸Լ£̸ľԼն
뵱سʥ棬񣬶Լ;£ɲ뷢ԼϡȻüί棬Щ֮ӣҪס˵һȴõġ
㲻µôȺĬĵ˵ͷ쵼ɲŻɥȢǮƣЩ˵ί֪ǼٵġЩڡйɫ͡طɫίҲöȥܣҲļҪġȺͬĸߵİѼίȥԺ쵼ɲô룿
ǹȥæֲǽмί棬˭Ц˵Լ껨޹ʣĳίһҲԼңյٶ࣬ԼҲһֻҪҪ쵼û뷨ô룬ᣬҲᡣ
ǵǣһǼٵġȺ˵ͷ룬Ц˵ʱδأί֪Ŀɲ̫ð찡
ֵｨͬ־һ㱨˵ظԺʽţĲѾ˳֣Ҳû԰æģɡЦ˵
ɲСȺĵЦľԼһ㣬Ⱥǳ͡
׼ŪʯʱǵֶϣȺǣʱɲ̫ᰡЦ˵
һ¹ΣȺ˵
Ҳһ¹ʣȺϹڷǵ̸˵
ʦҾЦЦ˵ܴӼίǼ㵽Ǯ治װ
ƶɣˣǻСҵС״ȺЦ˵
⣬ɣڿȫԼĻˡ


355 س飡
µʱϼңܽػģʱ򣬻ʡǣڽ飬Ƶ껨ء飬ǳ»Ƕ飬ü򵥶͵ǽ飬͵ǲܵġݰıҲΪ֪ټ֮ǰİ֤¼͵򵥣ǲܵġ
ҺҲû͵Լ飬Ӧȫض֪ø֪˶֪飬Ѿһ˽¡ûܽϼҵĸ֮⣬껨صĸɲ߲ܡΪ£˼ɺлɻһ٣Ӧؼʱٸǲϯ˼ɲŷŹȻϼҵݳ˷⣬ȹȥʱһ
껨ݣ׼һľϯмίԾͰѻ֡죬컹ûȥʡǽף껨һ磬ĸ쵼ɲͿʼسǸϡسƣ껨صʷϿ¶ûгֹ£ɲɲҵĸɲسϵˣسһס㣬Ҫ¾͡
껨ݽ첻Ӫҵȫίɣһ껨ݵĴſڴţųһϲǻһѾɢ̡
ĿˣҲʲôֱӸǼǶǮϺҲᵱ𿪣ָǼϣǮӵƣ껨صĸɲϲŭϲǣڿ˳س߽ˣŭǣ껨ع꣬û˵ʲô⣬ѵһسһγԸ
̺껨ݣʱͷһϲͬʱҲһȥæ˼죬ǮҲˣȴʵԼ뷨ƾĽգҪǵɳлҲܹɽҾУĻҲ̫죬ڶ̶̼ʱھͰѶá
飬껨ݣһ·ϻΪûкʵϣġ⣬ԺͻԼԽĹ⡣ڿƣȻֻҪǮһҪôôֱ׳ǻʲôõĵأ
Ǹ٣ͱͱ̣ʡ
⻹ʣ׼Ǯʡ
򰡣Ǹ˵ôǵ
Ǿ͸򡣡룬˵
᲻̫ˣܣЩĵʡ
ţȥ˵
ܿ죬̾ȵĻһ˵лسǣǰ޹ˣ߰
ô£༱æʡ
Ҫ˵ʮҶ͹ľֳһһֱӸ˶ʮ򣬻кʨɽҾ߳һһߣĺûأ飬ɶ֪Ǯĸλ𣿼ίسţ̾ôûôţˣüί˸ǮǮյİð
һؼȡǮ˵ղֻ̽ʵϵмǧǮòְų̂ӺǸǮ䣬ô
ȵĽ׳ӻʱȺĸѾ򡣶ֻǰСʱ֮ǰͳƳ֣ĵϾҪУ껨ݵˣﲻʱն˭Ҳ֪Ⱥƣ֣ܿͻ
سġšǰǰȺЦЦ˵
ҲմǼίĹ⣬ûмίĸɲ𣬱ǸҲûǸһװǹȣԵ÷棬峺񣬸˼˧
ȺһЦس飬˵壬ȫظԺ뷨ҲóҲֻô˾ģҲδôôģҲ᲻þô֮ļ֮ʵЧҪֱȥҪǿ˲֪ٱ
磬껨ݱ껨صĻشʳãسǹĻظɲϤ룬ûҲ׼ЩˣѾ˶ǧˡһʼֻ껨׼һ磬ûһѾ˸߰˰ˡҲʾˣ껨ݽ綼дáֲƵƲ˲㣬ȫ֧Ԯ֮ܶһ仰һҪ֡߸ˡϲϲ졣
س»飬껨ʷϿ»ûֹʢɣ֮£ȷʵ껨ؽֵһ£س飬ȫʡسһ¶Ӷ˰ɣȫʡȫھʮҲҲһû׵سҽ쵼ǳ࣬ĻѾ껨صϵˡ
ȫظɲ쵼Ҳ˲٣ίǲгֻ֮⣬쵼϶Եʡ쵼Ҳһٽףæ˶ķͷɾͲ̫ˡҲ鵽ʡŰ²ҲʡһƬ⡣ǮɻҲǱصģǮɻԼҲ취μĻ
ʱ뵽Ϊ껨سĻһ֣μӵҲܶ࣬û뵽̶ֵȣμӻ˻ൽ̶ȡ껨ֹһأǰиĲ¥ľ¥ÿͰᣬ߰ʮĲΪ죬ϯҪ֪ʮˣһʮˣμӻˣѾǧˣ
һӡ󣬽껨غֻһƵģרĻʵҲȷʵˣ껨ؾΪףسǣ껨⣬ƵǳҵɽɽׯҲſȸ
аſڵ̨ԱװǮӣһٵģûʮʮġһ꣬治֪Ҫն𣿶һǵô쵼棬Ȼʡֻˣ쵼඼ڰɣӰ죬⣬Ϊһ߼쵼ɲôܲһأ
壬껨صĸɲǮ㿴һǮкüɣ²Ķ˵Ϊ²ǴʡŰ˳²ҲͲǳ²ϯҲ壬Ǯɻ˴ϯ
ȻҴʣܲǮ컯֮£Ӱܻ̾˿Ĵϲӣ˵ʲô죬һҪúȰȰɲܷĴ
Ϊģܶ쵼ɲΪûоܽǮջŻ᷸ԭӦ÷ĴôᣬܳΪʵְȫʡΪ¶ܴ֣ʵڿϧͬһɣ룬ͨҲ֪ȰȰŮĿŵ
껨ߵذ峯Ц˵
ǰɣС죬Ҳ֪ءҲҡҡͷ֮ǰûик£ȻҲ֪顣


356 ܽصľ
лǣǼί²üͷǴŰӿ԰ڴ㣬ӿԸһ㣬һ̣Ѿǳ²ǶŰĻ
Σͬ־һܾκο㵳Աɲǿ¶ˡмίлЦǺǵ˵Ȼû㱨ί£Ⱥȴмίϸ˻㱨Ϊ£
лȻ껨صĹԱϽ߶ȻɣǶҪΪǻӭġοҲܳףԼ֣ȫֽɼίƵĳܣŷ
лǣѵлаɣ²ʣȻɳеļίǶվһߣ˵Ϊ϶ί㱨İѾ䡣
ǸʲôãҲʣлվһߣҲ˿
ٺ٣ôͬ־ɡл΢Ц˵
ڻϣΪǽ˻еȫظԺϣһĲ١ȫǮֳｨֳգؼίƵ£͵ҵԺרʽררá
ľǰ֪Իϣ²壬һǾеĲ˵϶֪еžƣһ˳
Σҿ껨صԽԽáЦŶԳ²˵
껨صĸɲ˶ͬ־һȷʵ²˵ͷһس飬˽һίǴϯأ
ʱҲأԼܷյ𣿽Ϊܡν飬ܶԷ񣬱ľֳʨɽļҾ߳ĶԼ£Ҳ񣬵Բᶯʮ͡
˵Ļᣬˣϣܼסǵ֣֪͵ĽôȻˣֻҪסӡʱ󲿷˶˿˵Ǯ͸ûҪô޹ء
ԭ̷˵ҪȫظԺʱһӾͺáղػᣬǲϲЦտ
鵱Ͽʼһֱ97³ˣصӺ̨ϵĵ㲥ʱ϶¸ռšڵϵ㲥ǵӾ磬϶Ϊ»ڶ죬ί˼٣ǰܽء˿ģ飬껨صĵӹ롣
ٴܽػɳ˻εĻǰ껨صǴΣԵüªȴӺ⣬ҪΪҪ紫ԼϢԸ򵥡
εĻ񣬻ϾǱԼݲμӣʱܽҲ˼٣һֱעĻ縱糤֮⣬ûܽصκιٷʿ
Ȼһ֮ܽزûʲôϵȻ껨ؾл£ܽغܶɲ֪Ͼô쵼ȥⲢʾ飬ǾһҪμӣرõ˽˹ϵǲμӵġολ׼ýϲִ٣ҪһֱעϼңҲ֪
쿸ʶǰʱ˶Ľĸ糤һ￪ᣬǻˣȻһ壬ˣһģܲ磿
нһһֱע쿣첻ѡٶȣĽĸ糤Ϊũҵĸ糤ϲʲô
ȥʱֻǳسʱѾ쿸пˣͬǵ٣ɲɲ֮Ĳ࣬զôأأǰ껨˴ʽѡΪ껨سԼ糤߰ˣҪһǾȻǼࡣأְһôô
ãǱʶҪùϵ⣬ѧϰ쵼Ҳһԭ򡣵죬ҲûдѧʲôҲ˶幤̸ֻǿշ̸һЩٳеȤš쿳˾г˵ĳ֮⣬Ҳûзʲô
һֱæ磬֮еĿȫߣԼŽҲʱ졣ܽصһЩǵĿУҲ֪ƷǲģϧԼ껨أҪȻǿ԰һѡ
ܽ⼸ľòû̫ķչȫеƽٶԺ󣬸Ҫ˵ȫľٶˡرܽڵ껨أ⼸ľٶѾȫƽٶȣɳеľٶȻҪ죬Ҳܽش˺ܴѹ
ܽصسȥ￪ᣬҲԭϲ̸ۣľûиȥ˵ĵҲ㡣ٸصسȤ䣬ɫ͸ѿ׵ʱܽͻȻ˿ǣҲƸۣҲѹת˶ܽһ̣ܽͶԪһ﹤ء
ܽܰԪͶܽصľһӾܳ嵽ȫǰСϢʱҲΪԼľƸеˡ
쿣ӦÿԴˣûзһ쿵ϸ̣Ц˵
ŶӦҲشɽ࣬٣﹤ڸ߿ƼҪǿҩҩ绹еƣ﹤Ե̾˿˵
ʵΪֹҲûиҪͶʵ﹤̵ô£ֻ֪ҪͶڡľҲȵĲ˴ȵ󣬻ɡ
ҩĶࣿһԴϴѧ֮ʵͺٻϼңرǲμӹ֮󣬻ҲֻƵģʱסϾˡһЩͬѧѶû棬Ҫ˵ȥı仯
ǰ׼ҩֲӦекܶȻҩĻأҰҩĵУҪתΪ棬ȴѡҩĻأĿЦʱҩĻػץģũͶǮڣҩĲ඼ˣ·ȴûУ˵úúõģҩĹ˾գԷˣչļ۸֮ͣҩʡ˷ء
ŶЩʲôҩİʣڶǰҩһ֪ϵͻѵ֮ٶʮҩĵ˽⣬һҽ
ʲôУЩͨҩģһʼ֪Щҩʵ󣬾üֵҲߡ̾
ȴ۾һ


357 ܽصΣ
ȷʵú˳ܽǧ㲻ǣһǧֻҪĿȥ֮ܽھܸ껨ءȻ껨صľȫ濪ֻܽҪ﹤㹦򣬰ŻߡŻݴŻŻݣֻͩˣ
¼»ˣ漮ϣ˶ԹһַĵȰܹļľ÷չ˵ܱ׼ͨҶԹϵζҲ֪һ
ܽغҪȥѧУ뿴̫õѧУҪܽʵܽذһũСѧһٶѧѧѧǺܺãҿֱᣬÿλѧһľߺСֱʡǦ֮⣬һУ
ҵľٶܽض԰ҵͶĸ㡣ίѾγ˸߶һȫԸŽᣬλŴϣΪ﹤̵Ŀκ˺͵λӣκ鶼Ҫ̵ơ
ڴڷżǰܽѾҵҹͶʼŹ˾ǩͶ飬ܽؽľýȡõشɹЭ飬ܽҲͶһԪռƼŹ˾İٷ֮ʮĹɷݡȻܽصһԪȫʹֽ껨ؿרſһ߿Ƽ԰ЩԼеĽܽнҹͶʽЩܽصĹɷݣֵǧԪ
ܽؿֵǧ򣬶ڵһ߿Ƽ԰εĺĿУֿǧܽظĴǡ
еЭ飬ҵͶʽΪͶܽأ״ͶΪǧܽΪ⣬ҲҪʣµǧ³Ƽ˾ϡΪܽʵϣǲóôһǮģˣǧҪдҳŵֻҪܽصǧ׼ãĿʽС
ˣڼ䣬ܽίҪһôһʴǷֳɼУܽصļҲǲܴǧˣܽίԼسڼֻһнСũСɳ֧е쵼ƣͬʱҲ֧֡һҪ괺ϰ󣬾ͰʿӴ
ϼٴΰ˾ȥϷΣȥ漸죬ʱ򱱷̫䣬ȥϡһ·£Ϸľ÷չ죬껨أҪߵ·ܳ
³ϣյǵĵڶ죬ͻȻӵβĵ绰ί̵֪ͨʱڸϻ￪ᡣ
ʲô£ʣϰ໹죬οԼ»Ҳ֪ģôԼٻȥ϶Ƿ˴¡
޹أܽس¡΢΢̾˿˵
ܽأǾȣȥܽصϲˣȻǸ﹤̵ĿûʵѾﵽ򣬾ٳ£Ҳûʲô˰ɣѵ﹤̳£æʣǲܽصʳ⡣
سܽغֹʳ⣬ίҲ⡣̾
ô£ʡ
ãźϵ绰»Ĳð죬벻ͨܽسٴ⣬껨غ£ѵҪ껨شӾ֧ԮЩ˵ȥ
ĵ绰չϣм绰һ⣬˵Ķǹܽص¡
ˣһ࣬῿ߣ§ĺ󱳣ʡ
ǵģ飬ǵ̵ʱڸϻȥЦ˼ҵһ£ԼһڶûС
û£Ҫʲôˣʡ
س£ܽءЦ
ܽزϼôʲô£һְҵߵУܿ㷢⡣
Ը㣬ߵţϼߣûжǰɲ㱨
ǣسЦ˵˳һ¡
򵥵˵£ܽصίˣܽصͶʴˮƯֹڴˣܽصǧƭЦ
ôģΪߣشһίˣǲʧɫ
Ϸ磬ҲǸ㲻Ůϵʱģʱ޴ƣ˵˷ܹȣಡͻѪ̾˿
ܽΪõĴ֧֣ȻڵϽҲϵرھýУбϡˣڳʱег˰塣ܽؼɣϣܾѴʵҲûʽϰ࣬ԤܽǱߵȷʵܼһѴȥܽصĿһɹ
ˣڳĵʱоͰѺϼǧĴָܽ˺ţ˺ҹͶʵ˺šܽϣսپϾܽص˻ٰǮתȥҪһֽţö໨һѣֱӰǮҹͶʹ˾˺ţһãҪǮȥ
ڵ֪Ǯ֮ڳĵʱɵܽأܽǩʽĺͬϣʢǩʽڼҵ쵼ܽ䵱α껨سŵʽϰ¼´Աʽפܽأ컹ܽöЩԱס޵ء
ܽص쵼ܿģҲ˷ܣرί᯸سЦ춼ϲ£ҵĿһɣܽؽ׷ϲ껨ءǶô˵ǰ̣Ժȥ￪ʱҲ̸Ц˷ܵҲűҪĻ˶ţδԼβһ
˷ܡˡľƵС쵼ÿ˵ķ񲻵ǳ΢Ҹдĺá˵ԺҪܽػ췹ˣøλ쵼֧֡
һֱҲûκ˶ҵɣΪǴҵĻӽ˾ãһĽܽϵڱ׳˸ɡ
ͷڳĵϣᯱеѪѹߣͳʮر˷ܣֳҩֱͦͦŮϡΪίǣϾصίǲг˻㱨ָʾȷϢǻ֮پ
£ҺΣҪһʲѣͬʱҲǣ˵Ȼ¼£ǵ׷ᣬζμӵġʱҪһ֪ͨ
뵽һȥѶ磬ίǲгϻɳУܽصظɲԼй쵼μί飬Դһ¼
û뵽ܽسسС쵼㱨һӽ¼Ͷʹ˾ϵǧɣҾ˼ƵģҲϵϡ


358 ĹҪ
᯵û˻쵽ʲôֻһѡͶʹ˾ϵǮûˣ˭֪鵽ΣĵزõʸˣǷֻ֮֮ǰһŴԻۣڲƼգ϶˹ľһƭ֡
ºǰһһ˹˼άͺơܽصĸɲ֣쵼ܽظɲӰ£Ҳ֡쵼֣ҵζȡ
ԭίϷѾǺټܽرƭһǧ֮࣬ίҵѾʡй쵼˻㱨ͬʱٿ飬Ҫȫϵĸɲ̵ʱڸϵ￪ᡣ
齵ľƵѯʣ֪һĺ࣬ںϳɳÿͣ϶ŻƱͬʱϿȥɳĻƻɻĻԼ賿һҵ
ɳеʱѾ賿࣬ΪҲҪʽϰ࣬ʡ˳ֻǸɴҴ˵˼䣬ͼæ֯֯ӵĵ绰ȥɳ˷棬ס
ǣôϵƣβסеĻܽص⣬ľ顣
ְʡܶѾ˾ɶȥܽأѾ˹̾˿ڣ˵
ԭܽ⼸ľþܲټϳ£Ѵ̡᯵Ҳܴ󣬵ģνͶʼǩкͬҲܽǩģְ¶ܽ
ǧľթƭȫ˵ֵ쵼ʡί쵼ʾһҪȫԸӽư÷ң⡣ȻûɳСܽ״˼ѾҪ̵ʱư̵ʱ䣬Բ̫á
ĬĴ֮Уܽصľ÷չԭʹȫ״ڸѩϼ˪ǧ׷գ׷ʱһӲ
ﻹи˼ǹġһᣬ˵
ң᯵ܽصıƭҶûϵɣЦ
ܽˣܽصľң飬ȻӰܽصȶͷչˣܽع˵ʱʵǼԵģ껨ؾ÷չãȻϴ˵ӹΰ
Ҫߣ껨صľ÷չô죿Ȼ⼸ڣ껨صľ÷չǲʲôģΪ껨ؾ÷չĶ֣û껨صľñȻӰ졣
Ȼĵλ湮裬վȫصľ÷չϿϣġ껨أ֮ڣԼƾ껨صľóɾͣȻһ̨סʱ˳λ껨ʮ֮ڣھ÷չ϶κ⡣ֻҪļ߲ĺͿ֮٣껨سΪȫоǿָտɴ
ƻԶҲϲϱ仯ܽس£ҪһõĸɲȥԦҪȻܽغпܾʹ˳ȥ
ܽصسõ쿵Ļܽص껨ظ껨ٻͨ·Ʒ˾Ħг˾ĲƷͨ·ȥܽأһһʡû·ܽضɽȫذٷ֮ʮشҪڹҵչѰڽͨϣһ⡣
껨أԼĹҪ࣬껨һϵ򾭼öܻԾԼֻҪһЩ򾭼£껨طչΪȫȫʡľǿأǺаյġ
һȥܽأһжҪͷʼվسλϣľ뵱糤ʱǺܲһġλԽߣܵĳܾԽҪľһһͷչãѡ
ֻȷҪȥܽأûаְ񡣡ЦЦдһ˿ֵĽسǣһеĲй˶֪
һʼҲãӦǰܽصسϾ껨ҲոյسѴسǶʱֻа࣬һ겻ΪܽˣУֻȥس𵽰á껨صıĿãѾ߱˵ίǵ
⻹ҪоôһʱûлعûᵽίǸλãĿǰ˵ˡίǶ֣Ҫմ֣أԼսû£쵼ӡУغһβɡ
ĿǣֻҪ㣬۵ʲôְ񣬶ҪĹȻܽˣѾǰ껨ˣʱɱ껨صŶЦ
ǣҾǵһשҪ¡ܵ﹤Ҷ껨صĹӲҵָͰǫѷ˵
㰡ôͷϢɣ쵼϶̸ʱɵôͷЦЦ
صԼķʱѾ㣬ûԼ£ܰ˯СʱԼҪܽȥô˯£ϴ˸裬ƣ뾡ˢڷɻϺڻĳϣ˯һᣬҪȻǶסҪģֹѣҪôԱֳת
ϴķĴ򿪣䣬ֻһʹ񱻵ӹһƵģ۾зţѾȫѹ
ȻڻûоԼְҲ˵ֿԶУҿ϶ԼȥίǵĿܴܺҪȻĻڻȷֻǼ֧Լίǣѹ磬ίѾˡ
뵽ԼпܳΪһصһ֣ĴͻȻ쳣ĻԾ˼άҲǷǳȻܣԼ͵취ܱΪʵίԼҲԣһ䣬Ǿ顣ԼŶʮţʵֻʮ룬䵣һ֮ѾףҪǵίǣֻ֪ķ粨
й飬Լʽ껨صسһµʱ䣬ϴسǶӣҲ˸£ίҰһǧصѹԼ
ҪʵԼԸ»ʡ쵼кУһ뵽ɡ绰ַ£оЭ£ɻȫԸ֧˽£ر漰Լְϵ£ԤҲϣԤΪĻͻʧȥλĳɾ͸УӰ쵽ԼĹ


359 Ҫɲ
ǲͨĵ绰ȻʡǣϢɳе֪٣ӵĵ绰ո߳ţÿϻȵ˾ѳȻһȥǮɻϰ࣬ʡÿĵһɡ
ٲ绰ȻҲȥ绰ġվǮɻרӵĵ绰Це˵
ǲʲôϢңЦ˵ĹϵǿԼģæɳ棬ȫ£壬İá
ڻ˵ǲǺϢѾЦЦʡ
յû쵼ܽǷȥˡԳЦЦ
ȻѾҪȥͱٳüȡһõĽɡ˵
ѾıԼ˼˵ĵ绰չҶϣĵ绰ʹ˹س
ǵģΣʲôָʾʡ
㣬ڷ𣿡ʡ
Ȼʡ
ɳݵСҰɣ⼸죬еĻ鶼ɳݾС˵ίݼ״̬ίỹڱݿ
ͬӦø˵ɣԽĹʲô뷨Ұ΢Ц˵
һз֯š˵
֯ҲҪظ֯ѾܽعܽˣܽȻҪϤȥܽأҪӽ򿪾档Ұ˵
ܽصľû˾䣬ţί쵼ܽظɲŽһ£۶ѶԿ˷۶ļѶΪȥܽԼƣҲԼƣﳤ̣ܶһܽشµĻԻ͡˵
ȥܽصίǣ𣿡Ұʡ
ίǻسΪΪȺıһϲ΢Ц˵յֻ֪ҪĳίɳٿǸʲôԼһˡ
粢ûٿίᣬί飬μӵĳеίί֮⣬ڼҵĸɲеǡسȣһʮˡг֣ίǲҪֻһȫиصܽص̽ѵһίһƭƭתҵ٣
ܽΪίʣس͵ְû֪ͨһǡسᣬܽصȻûˡ
طϣ˲Ľԭ⣬ܽ¼ϸܣ滹һǸթƭҵƬƬϿĶţһ۾еȣվܽԭί᯺سм䣬Ա߻һЩԱȻǴӵӽĿժġ
ںгֽ뿴йҵӰֽܿȻᰲ˰ѴӺ¼͵㷿䡣ѾעҪܽأ˽ܽصڸõĿչ
쵽ʱ򣬳ίʡǮɻͬ־ɳУɳȡɳйܽصĻ㱨Լķ䡰˲Ļ㱨ܽصԼĲ࣬ҲܸȤģǵܽذӵ⣬ҲԼܽصְ⡣
ԼһֻǶ֣Ȼ쳣У¼ͣҲŵӣƽڴϣҴ
ܽذӵĵʲôǮɻ֮ʡ
ղŵĻ㱨ǻϾ漰Ǿ񣬵ڹϵ⣬졣
껨صͬ־ȥܽع룬˵
껨زյѡسôȥܽأǷʣǮɻüͷ΢ʡ
һҲǹܽˣȥܽع𵽰Žá⼸ܽصľùͣͲǰͬ־ھϵĿá˵
ܽȱ٣ôֻһȥѲǡسһѼ治ɣǮɻʡ
ͬ־ְмʱûγͳһ˵ʵҲԥ˵سܽȥسܺʡܽصسǲܺܺõĬǿҲΪ껨صǰίǰ̨֮ܽȴƭС֮ͬС
ЩʲôǮɻġŶһʡ
һͬ־ȥܽصسٵһͬ־ȥǡڶͬ־ίǣܽһͬ־س֣ܸͬ־ķӿռ䣬Ҳϴ󣬱Ͼͬ־ܽʱίǣһλ쵼ܽίǡ˵
ڵһ¾ʹõģܽسô£ίǡسȫҲ˵ùȥֻǵѡѶܽسô£ȥίҪһŤתƣܼܽĺͶ־ܽصĹٲά衣
Խֱȥίǣܵһ㣬;飬ܷѹסǣ취ף᲻ܽصĸɲӸϽܲˣԷش¹ʵسǣίǻгίǵҲûзҲ˵һ㣬ܽصܶ࣬Ӱܴ
԰ܽأȻͳһģܽأôã˵ͬ־Ǯɻһᣬ˵
ͬ־رھϵӹɡǿЦһ£˵ǮʡǶɳϣ
ԵԱɲЩûдģҲҪҪһζСĽĸ￪Żȥһֱᳫɲữ֪ʶרҵҲҪɲһЩӵĻеʱ򣬵ӿԴһЩҲÿһЩȻֻҵĸοǮɻ˵
ǣίһϸִйߡĵ˵ͷ
˭ܽصǺسҶûܽصľ÷չҲϺˡӰɳеľùֻС£ܽؼʮȺڸǴˡǮɻĳ˵
ͻ׷ױ֤ܽصľһһµľ棡
ڷЦˣȻǮɻûб̬ǲ֧ԼȥֻسҪԼķӿռ䣬Ȼ͵øȨʱиŹţôӣ
ǮɻߵģʱɳǮʡ绹ֲȥҲȥ˸λӡƱյ̸Ц˵Ͷֵܡ͸¶һϢǮɻܿʾлȻϢ˵Ѿ£ôܸж
磬Ǯɻߺ󣬻ȥ̸֪Լʱˡ


360 ֮ѡ
ͬ־ѾȥܽعܽˣܽصӦҲ˽⣬⼸ܽصľ÷չͣͲǰûʲô뷨żɽ˵
гȻܽˣ⼸һֱ껨ءûеûзȨţҪչؾãһҪϱصƣ򾭼ĺ󾢾ͻ᲻㡣˵
ܺʵԭҵһ硣ĵ˵ͷɲĹϵܱ̬ȷʵѵá
سίǣһʵķԾΪķԾֹڴˣܽسشʣҪһĸ˼뿪ŵĸɲȥ򿪾棬Ǹĺʱ򡣶԰ܽأ˫ͬҪȫ湤ֱɲҪΣε̫죬δؾǺ¡
ɲԭεٶȾѾǳˣٰεһصίλϣ˸ı䲻ܽصһγشҪһʵȥܽصǣҲò󲿷ڣһٴܽرһܰܽصĸɲҲܱܽصƽȹɺͿ¾档
ܽĸɲֻѡˣһڵĳسܣѾγسʱ䣬ʸٽһίФڡܻФڣʺϵίǡڶֻǸؼѾءȻεʱ䲻࣬Ҳسʱ˰ɣ
ʵһìܣܽصľüҪŤת棬ҪάܽؾȶҪìܣõİ취ƺǵڶίǡ
гȥͬ־˵
Ҳã͵ǹӰɡ˵ͷʵ̬⣬ȻϵûתȥܽأѾʼɫ
ûסɳݣھдλýƫƧھ֪֮ʵѾ˫档мί֮⣬С210רİ참ԱҲרָġ
סдǶ¥Ķ¥ͷһ䷿ڣҲ䷿һֱΪ;˵ţеĴȫ˷߽ȥǲģŵ̺һһӺһ⣬ҾߵʲôûС
ǰ￪ʱһȻֻʱãѾ࣬Ҳ̫ãһֻӥ˳צƵġ
һ㶣һóֵˡȻѾбȻԭ
س֯Ͼȥܽعɻ񣬽͵
ãոյľĸ糤ʱʹ⣬ûеóѡθسʱҹ壬ﵹûʱܾ
Ȼ껨أڼǰͽҰ껨֮Ծ÷չô죬ΪһĹܽ͡أȫĹû뵽ҪܽˣԼĹҲˡ
سܸܽصôϸ̣ʡ
ԣܸȥܽعԺسسĽˣسѾߣˣֱӽҵְɡӹ˻æչȥ̵ţгкȣҪ̺Ⱦȴܡ
磬Ϊܽصľ÷չͣͲǰԭʲôʡ
еҺܲ̾˿ܽ⼸ľ˵ͣͲǰأر껨أԭľûܽز£껨صľøٷչܶԲסܽصİʮȺڡ
֪Ļû˵꣬˱ˮš
ܵ˵ܽصܸӡŴ⣬ζ˵
֪Ӳָãָ£Ҳνϵɽͷ˵ܽصίｨ˾Ӷߺ󣬲ûȥﵣЭϯȻλΪｨܽĸɲһǴӻһģسίǵְλϴʮͷ̨ҲԵܽصİҡ
ｨкصᣬܽصľ÷չȥ֧֣ᯡĺܶȴͬ˵ᯡûｨܺõĹͨԭӣټｨûγɺʹܽصķչطȻҪϼġ
˺ܾãĺܶ£Ҳֻǲ׽ӰǴнܰд۸ӵĹϵֻ֪ǰ̵ܸ⣬ԭ
ҪˣⱲӿҲصܽأˣ˵Ҳ˼ɡܽصسڼ䣬ܵĳܶ࣬ҲԼͬĴˣܶ໰˵ú͸쵼ĸߵˣָ˳ĴǣֻҪһ㲦в׵ĵ
ʵҩĻأʵһʼﲻ̫ͬģｨȴĵùͷΪΪũı£ҲΪգֶΪͶ˴ʽ𣬻ʡũԺרҽָҩĵֳˣ۾ͳ⡣
ԭܽǩչͬʡҩĹ˾ҩĵҪ̣ܿ۸ѹ÷ǳͣҩĵũ񣬲ҪѴǵҪҩ׼ãҶԷչ۸񣬼ɱղء
ǲǻڴҩĻص⣿Ҹ㽲ˮ̫㲻ûݽȥĵѡ
磬ģҲûյ¡΢Ц˵
ȥܽǸسǣνЦЦʡ
ûȷҡҡͷ˵
ûȷȵֿŵӣ룬һֵ֣;飬ʤΰɡ
ô˵ȥܽȥˣʲôΪЦЦ
Լôģʡ
磬Ҹ㲻ģߴߣˮʹ˭˵
˾Ҫ˳徢֧㣡˵
ڸھд̸ʱʡίӦʡŰֱɳд绰ֱȡ˲Ļ㱨ܽص£ʡίʡĸ߶ӡһصίһ糾ŮӵĶƤϣⱾ͹ˡһ֯Ȼƭǧ򣬼ֱǸЦ
ӦͶŰҲˡ210רĽչɳиеѹרųһʱ䣬ʡίǸʡӹʣȻûָưڣе˼Բ


361 Ҫȡ
ʡίӦԹܽصĸɲ⣬֮ܽԳô£ף˵⡣ԭίǻسһ־裬ͲᷢչһҲڸǸǩͶ֮ǰͰ˸ˮʯ
ʡίԹԼĹԭӦһֵø˵£ڣȴǰδеĸܵ˾޴ѹܽѾһЦȫʡȫ࣬ʡﴫɳеĳ󡣵ȫ֪Ǿǳʡĳ󣬳Ӧʡίǵĳ
ӦǣѾ껨صͬ־ܽءͷϲĺ飬ȻӦһʮ๫ѹһ㶼ûмᡣ
Ǹ껨ظѵӦʡ
ǵġû뵽ӦǾȻ֪
껨صĿòȥʲôְ񣿡ӦЦһ£ʡ
ȻûۿӦЦݣʡίǵУѾԼεѹһӼࡣ֪ʱȫܶ౨ֽ껨ص»дڲΣӦҲˡǶ껨صľ÷չͽɹ֮ʡ
ίǴ´࣬䣬һʱ֮仹Ӧôصĵӡһ£˵
ܽصȷʵҪȶҪǷչֻзչˣ֤ȶӦ
ǣִʡίָʾ˵
ϧʱɳݣҪȻҲΪԼְΪһ쵼ɲҪмᶨ־Ͱ۲ӵƴίǵλӣԼֻ֮ңȻҪȡ
ķ˸һ磬ͬʱҲˡ210רһΰᣬҪưؼж⣺һǰҳҵǱǮȥ
ôһǮҪȡֽǲܵģֻͨתˣԭתҪʱģΪԼȡһʱ䣬ǮѾ˾⡣ҪסǮͱ۾йͨЭڣҪһڡ
רĿǰҪĻҵҵˣңĿǰΪֹ˽ࡣν֤ݵ飬졣֤ǼٵģҲ治ˡֻͨҵĽͨ·Ѱǰ׼߱ǿķڣר黹ȷݣڹڵ·Ҳûȫ
Ȼ֪ɳй־ֳ־¾дȴֱȥȴ绰⣬˵
˾ֳãܽصթƭи㷴ӳһ¡˵
ðģ־֪ʡ
одǲھʡ
ҲڸǾھдɡ־æ˵
˾ֳҽ쿴˹ǸҵĴӣһҲ֪ưûаæдܿ족˵־£һ棬Ϳżɽ˵
˵˵־²ʡ
ڳ飬ԳҲȽϤ˵ȻΣҲװ̫ҸȷӦúܻ˵ζпڳһκܳʱ䣬ϡƶ˵ıԳκһλרҡ
˵漮ϣ⻰֪٣˵ĳǴӸ汲ѧģȴܿ϶ܡԻķչһЩµĴʻԼһЩµ˵ǻʮǰĳ˸ִĳ˵ϸ΢ĲЩһ˲̫⣬ֻҪܽͳô
ʲô֤ݣ־üͷһȷڳʱС鷶Χɾ̫аˡ
˾ֳһЩרȥһܽṩӰ˵÷չ͡쵼ʵʱ򣬴ԵĽۼǽʮڳô˵˵
سллṩԺʲôҪæģϣܶϰ־վҪר㱨
û⣬κ⣬ʱҡЦ˵
صɳݵʱѾ쵽㣬սȥίҰá΢Ц˵ʱҰԼ̸Ǵ֯ǹ£ټ棬˽˻档
ڱԷϰ߰ɣڼ䣬Ĵ˼٣ζЩˣԶٷɡҰ΢Ц˵
ԸҲЦе˵
һиᣬڼ㡣Ұļ˵ԭܽصκְ֮䣬ڣѾڵᣬȷְ񣬲顣
ԭÿ궼Ҫȥ쵼ҰģʲôС£ȥ͵λˣ̬⡣Լ»飬쵼Ҳ⡣ͻȻǰ쵼Ҳû˼ʲôȻҰǱȥġ
ԴӸҰʶҰǱȽչ˵ģԭԸһҰ֮Ĺϵ۸ӵһֱû¶ġֲһˣԼȥܽأҪõ֧֣ǵسίǣֻжµĸɲоȨڸɲֻƼȨҪܽصϣʵԼ־ͱõ֧֡ȺҰǸܺõѡⲢ漰վ⣬ƷչıȻ
īʲôʱҵԼ˾ʡ
֮ǰӦܵɣʱƳ绰˵ϡ˵īȥѼңһУ껨ʮ๫ֱϣ칫ҲϵīΪְְλҲ˵칫һƵĿƳɼɲ
ϸϵϣڵˡ˵
߽䣬īĵ绰Ѿ˹سѾ׼ϣʲôָʾ
ȥҼԿ׾ڰ칫мǸСڿĵӹҩһ˵
ãָʾ𣿡īʡ
ƿę́ưɣҪʮģֻһˣ㿴һ°װ֪˵
ԼҪ뿪ˣߵīҪ׵ߵģѾʹ˼İšϣܸԼȥܽأҲȥһʱ䣬ʱȥ취ܽصӣ˾ǲɻȱһˣԼһȥͱҪõ˾ѡء
īûи̸˼ǣī껨أ˾ȥѾˣٰȥе˵ȥīҲܴѧѧĺܿ죬껨һʱ䣬ķչ


362 ί
īϵɳݵʱίίỹûпᣬҲӽβŻеʱ䣬ī䣬֪ī϶ҲԼܽصϢīϾҪȥܽˣĹʲô뷨ûУ
سİšīһ£˵ȷʵڼСʱǰϢΪ飬Ҳ֪ԼܸȥܽءڽİţīʵǲԼİš
һ򶼺ܰģֻԼƽīҲԹԡû֮ǰԼʲôʲôǣÿ۵øһܵİۺָ𣬱һ黹ࡣҪ֪㣬īͺ֪㡣
׼ȥЭСҫѿĹ˵
īһڿǸɲĵطⶫ졢ֽ¶Ǵӿ߳ģҿѾ껨صľͷܵʲôҲɣǰһݺúõǰҲܵ֡
ȥɲ沨ҪúøɣҪ·¾Ͳֻ᷸зܽ˵
ǣһسָʾʱ̲īۿһȣᶨ˵
ʱ䣬Ұʮӵң֮ŵǸϵΧȹ긾Ůܾʣ˭
ã껨صسԼõġ΢Ц˵滹иŮ˵ҿˣҲҰţǱķ
ǴسɡſڵҰķԽ˳ϹеЦݣʡ
찢̰ɣ΢Ц˵֪Խĸ׸Լͬһģʹ˻Ŀ
ɣɣʲôԽװŭ
찢̣ⶼǲֵǮģǵΪƿę́ȻǺһٺ٣찢̣ǵ˵΢Ц˵
ȱķϲ뿪ͳżҩҩ˵顱ݸԽݣԽɵĿԽһۡ
찢̣ҩǸǵģЧܺáЦ˵
ģԽϲ˵
绻ڶг˵
лл㡣ԽСİֽ΢Ц˵
̣ĲɲܴЧۿۡѵ
ģһĿܽˣԽ˵
ԣܽػɳˡ˵
ģϸҲǴɳˣҸ׾ǴɳģҲڴɳ峤ģ˭Ķӣʲô֣Խ˵˵
Ұ˼ɣǴֱ˵־Ǳ
ԭǿɸĶӣСʱҸȥ㣬ʱɵƤˣ׽ŪҡԽЦ˵
ģҵýùòŶԡæ˵
ԣȷʵýҹùãû뵽ǻϵȻøˣر׼úúȼԽЦ
ùãڼﻹ˵㰡Ц
ǵȻҹҵԽЦ
һǴͬһģɳˣֲ죬ֻмˣе˼ңǴһȳģϹϵˣ˺ܿ˾롣ȵҰʱԽѾݡʵϣ˵ĹϵҲûгݡ
ǻҰæ˵
ǣôУڼﺰøԽ˵
ǡҰװ֪ʡ
ԽæһĹϵԽĹϵҰ֮ǰȷʵ֪ģûа¸ԽڷҪԽԼҰҲֻܵǳε֪
ø˵
ţãȻԽݣԺҪ߶ҰЦǺǵ˵
һġЦ
ΪԽϵٷԵرܰԽҲر׼Ұ˼ȻԽҰȣȻҲǶˣ˵ƿę́һ˺˰˳ɡ
˵ͣǳԷڼͥԷʱ򣬸һڷ̸Ҳ⣬ԹҰͰ뵽鷿Խ˿ʱ䣬Ѿʼȥ׼ˣ׼ϾǷҩ
ȥܽصĵӽءҰȵķѲ֮˵
ǣѾ˼׼˵
ܽصĹʲô뷨ûУҰ˵
ܽĿǰҪһǷչã׼ȴԭҩĻؿʼ˵æ׼ȥܽʵؿ졣
ҩĻأԭܽصǸûгɹȺԹصǸɽĴӹҰһ£ʡ
ǵġ˵ͷ׼ܽط׳ŷӵãϣҰʶһŨƷЧ
㾭ùĳɼϿɣʡҪ쵼Ҳ֪˲ðҰûʣǵԸָһ£ùԵʦ
ܵõϼ쵼Ŀ϶ҵҡǫѷ˵
ίѾʽͨ飬ȥܽصείǣɲҪίҰ˵Ϣͻ֪ñ˸Լǰ֪ͨ
ģȡ˵ʵʱѾ֪֪ٶȣίί
ǵģ㻹֪ɣʡίӦǽԴ˵绰ڼᵽ֡Ұ˵
Ӧǣľˣ껨عˣڵϼӦ⣬˻ȷʵû
껨صĹɼӦǶ˽⣬ҪȻίҲô¶ġҰЦĺˣԭس֮ҡڣӦһ绰ίһ¾㶨ɱˣôõ
Ұҵʱֻ˾ÿе绰ʱֻǻзӦҲһ뿪ҰҺóֻһδӵ绰ʮû취ԷְĸߵͣһĻذɡ
绰һֱ˽СʱЩ֪ͨģϲģһһ˵绰ɳݺӵίǲĵ֪ͨ˵㣬ί̸
ս䣬껨ί͹ݷãǣϲ
ǣܽص̯Ҳ֪жෳԺܽصĹҪǶָ֧֡ĵӺܵͣΪԼΪίǶ˷ܵҲűʵϣίίʱѾһڷ˷ܵòѾܺܵĿ⡣
껨ʲôʱļǿܣҲԶңʲôѣᡣЦǺǵ˵ȻеźҲЩĽͼɶʣ£ֻۺ죬˭Ҳô


363 ֮ǰĵһĿ
֮⣬Ҫһ껨ؽİš˵īİţҪˣ˾źãҲ֮С
ҪīȥΣȻᷴԡ껨صĿھ൱أīǰҲֻǵô򵥣Ժ׼ӺСҫġ
ҪȥܽأҲûзԣŵֻҪԼ껨أʲôʱֻҪһ绰ϾͻѵáԺ͸ԼͬһˣùϵбҪ
鴦ãʵһؼ⣬껨صľùô㣿
ǣһ껨ؽ꾭ù滮ܶط죬ָ㡣óҳϣϣ˵
׼õģҲһֱ޸ĸģʱ껨صʵеڽ껨˵ҪĻǽϱƣطɫáҵֻܴһʱľ÷٣Ҫ껨صľóöȶͱҪԼɫá
껨زغܸŻޣͨҲر𷢴ܴչطɫãٶһͣҲ
ҲϣȫؿչҽƼƻȻҪһֻ֣Ҫ껨صľ÷չˣҽƷֻٽ껨صľ÷չศɵġҶ˵ҲһŻݵϣʮ֮껨زֹһÿǰȫض뵽ÿγһ÷չ塣
ļƻܺʵ֣껨ؾҪСˮƽˡϸĿ˿ϣȻЩĶʵ뷨ǰЩѾ껨ʵˣҪʵ֣ض·Զ
ƻϲϱ仯ԺôҲֻһһˡ̾˿ƻ껨زʵУܽҲչ
֮ûϢίҪӼԼ͵óһЩнԵĶǴ쿺֪ģҪһϸϣʱ䣬˵Ѿʮһ㣬Ǿȥ绰
ɲڰҹĵ绰Уһֻ죬Ͼͷ˵绰
ͬ־ãûɣȻѾ֪Լܽصίǣθ̸ǹ£ƽЩͬһϼ쵼Ŀ
ôʲô£û쳣ڴͷ𴲱ߵ̣һ֧ȼ
ͬ־ίѾܽع˵
쿾һĻҲ̴Ӵеͷǵ˱ϣµıϾͱ˸ֻ£ŽѾվм䣬ԥʣʲôְ񣿡
ӦǵίǣʱҪ⴫λҪ졣
ģ֤񣡡쿴˵ڻعˣֲøղԼͬ־ԭίǸԼͨ
쿣ûҪôҪдϣ֪ܽǰ꣬Ӧ˵ǴǰҩĻضЩҩģЦǺǵ˵
û⣬Уȥ쿴˵
Ǿ鷳ˣҵϢ˵ҪȷܽظҩĻأûߡ㸽¹¡ƾҹ͡ɽΦٺϡ顢ٱζʮζҩеĻԼһȥܽأϾһĿţĿֻҪһܳΪܽصͷҵ
ȻϵԼֻһŷӣŷӿǧ򻯣˶ҩĵҪر֮⣬ҲԸݲ˵˶죬ϡС඼ãвͬȻгҩҲܰѼõ̫أҪЧԸоУҪκã͵ö㱾ǮˡϸҰǸҩҩٿԸһһǧ˷áǿⷽӻܽ尡
쿸չϵ绰ڱ֣ҹĹʲôջ±˸󶴣
֪ƨ˯ӵȥˡ쿰·ӺҵϣҲûżЬܡܵ·żǵԼûԿףûֵࡣ
Ȼ溮̹ǣһ㶼ûо䣬žһһһҪܽˣһǵίǣԼжӰ죿ܽأ϶ҪжıԼ˵Ļˣ
ҵͷɽ׷ŵ£ɳããɽȣҵͯꡭʱһŵİ칫¥̲סɤӣ
ҵ֮Ҳûܻȥ߿ص绰ڰ칫㱨ҩĻصҺֻҪֲ֪ЩҩģʮӾͨ˻쿰ѵ绰ҶϺõ绰ֻ̲סеһͣҲܲס¶֣
ڶ죬дĲȥίǲ̸֮ǻ㱨Լ뷨ܽظҩĻأǸĿԴĴȰûڡƨˡٴĿ˵ûΣѾòĿ࿴
ܲҩ˾Ͷʿɲ٣ԲƷЧûг飿ǲٸԴĿˣ˷Ѳ֧С£ϰձɾͲðĳ˵
ǷģĶֻҪЧã·⡣ȻгУҲȥġͦͦţ˵
ľͺãĵľȥ֮ܽûġѾǰ˹״̬Һο˵
ллǿ佱ҽִίĸܽίļǿ쵼˴Эļල֧֣ȫǻۺӵŽЭ֪Ѷϣش£ʹץʵɣԲ֯ǵΪȫ淢չܽصľùŬܶ˵
ǣüгôóһܽصķοȻûеõʵʩҲ֪ЧΣǻţֻҪܽضû̫ĸţܽصľùһܸȥ
ٵҰ̸ʱһ棬Ұͽס˫֣øܸл㡣
øʲôһ˲˵һЦЦ˵Ұü䣬Ѿ֪ҰһñҸͿ֣һҸͿֵ¡
ôǺͻгҰԸ˸̣æ˫ֽӹȸҰϺٸԼȼҰлһ£Լ̬ȶһ¡
ǵģѾ㱨׼ܽظһҩ˾רгҩ˵
ãĿһܸҰѾᵽ˲ƷЧԸĿзȨ


364 ȥܽתһȦ
ǣϲ־ʱ򣬸˵绰ھдṩרҪϴѧλרȷϣȷʵڹܳһʱ䣬ר˷ܡ
ѾܽصίǣǰӵġӲͬѰί쵼ָʾӵĽչҪʱܽعͨرǶڵԣҪʱ֪ӵ½չһ첻ƣίǾһ첻ȫذս
˾ֳнչܽػűƭŵǧ¹أЦ˵ʲôʱƣǲ̫ģʡСר飬ûʲôƲ˵ġǧܽرץסҪҪö࣬ǼҴܽصУѾ߿֪ͨ
Ǯ۵һǰҲҪһڣҪûǮҪ졣־²˼˵
˾ֳܲûǮ̫ܽҪġ˾ֳͨ»ѵס㣿٩
Ҫͨı£Լȥȡ־εЦ
ҪⱾ£ͲˣȥЩУһǧʮڣǻ緢Ц˵
ǣδ绰һǹϲܽίǣǸл㣬ˣ㵱ͷ־³Ͽҵ˵ѾѵķΧС࣬Ҳг˼ʮص㻳ɶרͬ־ڳйֵ£ʡǽдš
ʲôģҲں˾ֳҪлңֻһҪ󣬿ǮҸǧһûҾһ˯žСѾＸе֪ͨ⻹ûأծľţҪȥܽأ֪ᱻôš̾˿˵
ǣڸǳⰡ־¿Ц֪Ͳ绰ˣǶԼǣģֻҪץңܽصǱǮһŪ
Ҿ͹ˡЦЦ˵Ҫҵҵġԭ͡룬οץˣȻһʼͲôһ֣϶֮ߣ˼ҷѾĻ·ôͱ֪ģ
ȻûΣɴʱѾܽѾǧ˿ƵĹϵܽصĸɲʶĻǲʶģֻҪϴﵽһ𣬾Ͷ绰㱨ҲãϵҲգĿֻһʶԼסԼûԼԺԼ
ܽأ˸쿵ĹϵϺ֮⣬һԭܽزֳڵУͬѧܽسسܡܱǰһൣγسγسʱֻسŵθسȵγسʱѾʸس
ǰĲͲֹͣسһسٵس껨صԭί£ǣ͸Ŵسһ̣Ҫ˵ĽǼٵġ
γسˣ˵ҲϣܸһɻûĻãίǳ£س˳λԳسְ֮سҲ˵ùȥ
سû꣬תܻûüϲܽؾͳ¡ίŮ˵ĶƤϣտʼϢʱֻܻԼһ˰ɡһܲһӣǰ桰ܲγûжġӡǰˡӡԼÿȥ
û뵽ܽزѣһǾ£ίˣس͵ְǧҲƭˡûüͷѾͨ˾飬ܽصίǡ
Ȼ˵绰ϲζŵ绰ų
磬е㲻̫ӭȥܽذЦǺǵ˵
ǣĻҿɳܲ𡣡һݣ˵⻰ǿЦԼȴԲܰ⻰ЦⶥñӿɴСһϣʱ˾ڱˡ
磬ҿί쵼ǰƼӣɲŶЦ˵ԼȻȥܽίǣܽصĸɲְֻܾλʵϾسְλҲˣڵĳسܣоίǣФڡ
Ƿģұ֤κһϲԼӣԼλĿԽǳίǣһ֧ʲô˴ӣĻȨء
ܽصأίǡسһ£Һڴڼڼ䣬ҪȻӰܽҪάȶҪȶҪһŽİӡǵУͬѧסĻͬһᣬӣŽᡣ
ܽصںܸӣһжҪССЦ˵
ǣܽؿϼң⼸ѵûؼΣÿȥҴңͬѧܾûˣǲǳѵõĻᣬ۾ۣЦ˵
죬Ҿͻʱİɡ˵
ĵܽصҩĻأʵ͵ܽأûȥܣҲûκһλ쵼ֱӰѳ˻롣ûʽΣ껨صרû黹ʵ黹Ҳûϵ껨ҲôһֻҪ黹껨ػû˸Ҫ
쿽ӵĵ绰󣬰ԭŵӦȫƵһȺĵίǻûΣԼ˵ʲôƷίǵӣµϢÿ죬һֵѡ˳һίίῪ֮󣬶̶̼Сʱ֮ڣҪܽصίºܿʹܽء
ˣһʼܶ˶̫֪飬Ҳ֪껨صس˺ᣬҲ껨صľøú𣬾ٶȣǱȻܵû졣ڣȫظϵĸɲܵ
ĹɼɲͨɲǲҲǵ쿾Ͳ̫ˡֻ֪һ㣬סԼڵԭҵΣڵһɲɾԴӽϲ֪˭֪ɳҲԭôһ˿ΪŮҪΪܽί֮󣬿дʵľֻ֣
һҵŰݷõʱѾ껨ľĸ糤ǵʱɹۿ˵ͣмһˡɾ֪ݺĪɾ֪һһְɾʧԽ󡣶ڣܽعˣѣһ͵һ֣ѾɾӲɼ쵼ɾڶѾеʡ


365 
ʱīϵר֮ܽ쿾ʱȺšȻûѩĺֱ࣬뿪ůӣֱɵ㶵һ鶼ܶ
ĸԸͣĶŽţ·ĹӺͲӣ˴кȥƣҲֻЦЦ˵ҪȸѡȻ͸¶ȵľίÿ˵ѡ֣Ż𣬾˰Ѳ
ԶԶĿһںڵɣСʻæСӭȥȵͣ
ͬ־ҪռϢʱ䣬ǲ˼ںеȺԼ쿣æ˳쿽֡
ǣǽʲôΪ쵼ҵҡǫ˵
ô˺ܾðɣǲ˼õˡ΢Ц˵
ôԶôܵʱ䣿쿿ĵ˵ֻҪ仰ôõĶֵˡ
ϳɣ·˵룬ΪȥҩĻأûԿЩҩģʼղȫġ
ǣȥҩĻأС²㣬ĦгȥʣܽصĹ·ɲ껨أҪ˵弶·ؼ·Ҳûдꡣسǵ·мҪ磬ֻ֮һĵط˰ͣطʯ·쳾Ţ
οҩĻض·ߣĦгҲֱӿֲҩĵĵطСĦгڻҪöࡣ
Ҳãҵ˾Ҫ鷳㰲һˡ˵˵
ҼϢɣ֪ʦʲôãʱʱܽе˵ġЦ˵壬ߵݾͶѾˣðݷõҲݷˣ⼸ʱ䣬Լѣơ졢Ⱦƣǽĺʱ
иӿ򿴵㱨ֽ־ˡ֣룬˵ǣҪһǸһȥɣ
ˣҲˣǶϢһ£˾ɲ̫ۡҡҡͷҲȷʵˣ賿ʮСʱĳԼӳɳӵȥīܽأΪʮСʱʱ䣬˽һʱĳ
쿰Լ˵һ䣬˾ԭŻЩˣ˵ίǵ˾üЦɰίǿرɲܰ˵ȥ׿ڽģæĵͷ
ȵ쿰ĦгЦˣ¡100Ħг
쿣껨زĦгôЦʡ
û˵ǵһ¡Ħгʱ껨زŻ˸ˣг۱˰ٷ֮ʮ쿷ĦгݸһͷЦ˵
㵱ʱӦٱ˰ٷ֮ʮ岻⡣Ц
ǵĿõģĸţͷ˵
Ļͷ˵ĻȴڶĦгʵһʹ¡ǰѾ˴󲿷ֵķƣںǸо䡣ҺΪչĲ졣
ҩĻ֮󣬿ɽҰҩģƣϻΪСڷϵʮζҩԡΡҩԶǳط֪ڻҩĻأͷζҩֲķΧܹ㣬ټֲѾǳߡ
ڻ룬˺ܶҰҩģЩҩУʮζҩȫ롣ҰҩĵҩԱ˹ֲҪһЩҩԸǿҪʱҲáЩҩδѾ˳뷨
쿣ҩĻϤôһҪƾҹ͡ɽΦٺ⼸ҩĵֲ鿴ĸˣʣֻҩﻹЩûף쿴ҩֲСҲԿ˿Ҳ˳ҩĳö
ˣǣڵĶС쿲һϣЦ
ֻԶȻ·̫ߣСʱʱ͵ˡԶ쿾ûôˣѯʣܲܰѶ糤־
־ڼƣļһλǣһλ糤һλػϰ塣ӵ쿵ĵ绰־ЩͷأȥʲôҩĻأ
糤ҪûпյĻܲɸϤҩĻصͬ־·û־ʧҪ쿸ݣҲǲܵġ
аȥ·ѧȻ绰㡣쿣ûϰأôƴʲô־ЦǺǵ˵
糤ǾͶлˣѾ˶˿㣬껹øϻȥء˵
쿣ʲô˰ҪԹһˣ־˵
һѡ쿺Ц
ӹġ־Ϊ˵һ䣬Ҷ˵绰
֮󣬶ȥԱ쿴˵绰һھǸ˵˲ڶ磬ʵû취ϸϻڶҪСʱ֪ܲܵȣ
쿵ȻܵˣҪ˵СʱʮӶԸȡ쿰ѵ绰ҶϣЦŶ˵ǣȥһˡ
ûйϵֻҪ֪ŵĵطУʱҴĸɲһʣҲ֪˾ŲʮЦ˵ĹҲϤô죬־ǸԱŸڵһλ糤νѣܵɽȥʲôҩĻء
ǶҲǷǳϤġ쿹άЦ
ҩĻ쿵ĲﶼУȻ쿸Զ綼ǺϤµĵλû֪ġҩеһڶϴܱߡ쿸һֱȥϴ塣
˶ϴ壬һ֪˴֧κԼҵĵַκ쿵Ǻ飬ĸɲĶ쵼κ飬ȻҲһݵˣһȥҩֲ룬˵糤ɲˣǲסһһȥ
ȥɣжԶСʱͻȥˡЦ
ðɣȥ׼һ¡κ˵ͷ˵
κǣ˶ǱˣͻȻ˵Ȼκ˵Ļݵķӵ
һǱģҲһЩݵġκ˵
ܽȥôʡ
Ȼԣ糤쵼ƣҪҲһߣκΪ洫ˣƵˡ
ɻĿһۣӡУɲˣοϼңûƣôһƵĶأбйŹֻ֣Լһʱѣ쿸ں棬Ҳߵݡ


366 Ҫ
ֻ濴һۣҵԼĿ꣬Ȼò䣬ȻŸڵĻ䣬֪ΪʲôԭЩɳƣһ۾ͿԼĿꡣȻЩԼ۾ԼĶ䣺ңܽصթƭҾȻͶܽأǳ֮⡣
ֻٵɨһۣȻüͷ΢ֵڱǿǰЦ˵쿣ȥ°ɣ̫࣬ζʵеܲˡ
κͷߴ·ҩĻغܿܿ꣬Ŀȷֻôζҩģֲϼصû̫ĳ룬ͷˡһֱڸκֿ֮ó绰־´˸绰
û뵽ǣؼʱ̣־ȴĵ绰żͷ˵ĵίҦƽĵ绰ûУ
æҦƽĵ绰æ˳ȥҦƽͬ־
ĸ졭ǣԲǡҦƽڸѳԷʱӵ绰ﵱȻˬˡ
ƽͬ־ʡ
ʲôָʾҦƽæվʡ
Ȼˡ漴Ҷ˵绰ղҩĻأǲݾߣŰͰĿҩĻصκߣͱץһʱ䡣
ҦƽͲﴫɵۣûείֻԼ˵仰ͷɲ̫ðҦƽֲҸȥ绰ܿ϶¿϶йأҪȻܰѵ绰Լֻϡ
Ҹ绰糤־ȥ绰ҦƽǸҵġ־Ҳһͷˮί˶磿û˵°Ҧƽµ绰ص̾˿ٷû˼ˣҲ˯Ⱦˡ
Ҧƽ־ͨ绰ʱĵ绰ҲôȴռߣҪȻػˡ
ȥѵ绰һգ˵
Һöϴ嵽ԶҲ֪쵼ҲҶֻǰĦгŲϵļӴʮ֮ڣͰ͵˶
ʱ־ĵ绰Ѿܴͨˣ쿰ѵ绰ȥ־ҲڳԷ̫ãǮҲǰձҦƽĪļ˼䣬ء
쿣ʲô°־ͷ˵
糤ϳʲôˣܴ󰡡Цͬ־˶
ͬ־ǣ쿣㲻صǸĶɣ־ּյ˵
ǵָʾҲû취ҸѾô糤ʱ˰ɣ쿵٩
־Թ죬ҲҶô˼ұͲܣο߻иίǣٻԼٸһҲһ취ûС־æСȥȻ쿸һվ칫¥ǰˣ־ҲϤֻҪʱ䣬ͻƬϸ꣬òѾӡ
־ȥʱҪ˵ڴ绰ûҿڣֵֻĿһ쿡ͶһǸʵ»ֲ˭־Լĵأ
ڸ־ͨ绰ղŵ־֮ûнĵ绰ûίǲ㱨顣ȻѾشչϾҵ˻ûв鵽ҪȡרĻ㱨ҲΪרʲôĽչҪרѹ
ȻŹȥ˶죬ưиƽʮСʱʮСʱ֮˵һİӣû֮ȡشչҪƻ񣬽쳣ѣпܳΪ
˾ֳҲܵ˺ܴѹҪȻЦǺǵĴȤ
ǣͱˣʲô¿˵ɣҪˡ־¼
ң˾ֳ⻰ɾе˸鰡յõһҪҪ㷴ӳ˵ңңԼȥ졣˵Ҫҵ绰
ȵȣǣү˰ɣɲ㿪Ц־¼ˣæԱߵв죬û˾ֳǰ˭˵ʲô
Ҳڸ㿪Цһ쿺͸־Ǵ˸ƣԼߵһԵĽ䣬ѹ˵ܽصĶ緢һ˺ҡ
ģ־²ҪҵңӾһ롣
Ȼھڶ磬£зֵģʱûиˡ˵
жİգ־ʡ
ٷ֮ûУٷ֮ʮŰɡЦ
лл㣬ϸ硣־˵
һôָӡԭҵ˼ǣȰץ˵˵
ǧҪǣҲ㣬¹شΪԷһҪؿܾ֮־æֹ
ðɣҪҪ׼ʣȻţһץסң־¼Ȼر˳϶ǵ쵼е¡
һά״ͿԣȥϢҲҪܡ־˵ίǵ棬Ǵ£ҪΪ¶ֵ̫õġ
ǣλǶ糤־ͬ־ȵ߹ʽܵ
ã־ͬ־˵
ǣáǶԲס˼ѣ糤Ҳû˵͡־˼˵
ûϵڱͻûʽϰ־ͬ־Ѿˣڻһ£㲻Ҫţ¸ûϵϢʱҪܣ⻹Ҫ鷳Һ쿰ŸסĵطϿµסˡ˵
û⣬дֻЩԲס־˵
ûйϵֻҪסС˵
糤ǻûгǲ㰲һ£Ц˵
ǱģǣϵľƵ껹ûҵҪǲĻȥҼöٱ㷹Σ־Ц˵
Ǿʹˣ˵öٱ㷹ǡ˵
ίǽţĳԱ㷹ǹڼ䣬ÿÿ˲ˣԭ־Ѿڿˣ־ԸеĲȫȥ
糤粻ɣͺܺӵĲˣֹ־Ϊ
ǣ̫ˡ־ε˵ķǲвʣôίǽųأ
ûϵϵĲ˶ûôܽԼͲҪ˷ѡЦ˵
־ЭԸŻǸϽȥ˼²ˣǸеİ취ˣȻþһ־ҲҶྴǵƢû׼ҲûвҪѿɾͲˡ
־µĶܿ죬ԹûãʹרԱϵ˶磬ӵĵ绰󣬵־һ̶ҵ飬Ѿٶˡ


367 ұ˴
־¿ǾΪ˲ݾߣȫҵĵطաڶ֮˫ڶĻһͨ˲֪ξȻץܽصĳթƭҡ
ǣ˾ֳôܣ־ͬ˵թƭڿ˵Ǹ֪ίˣس˱ְӾʡί˹ý嶼бʡĹٷý嵹ûнκαܽصˣ˭֪£رǵԱɲ⼸Ǵ¡
ûʲôܵģΣյĵطȫֻҪڶϴһϵס£ʱٴ뿪˭ỳɣ־˵һʼҲܻɣʡľܶӵܶӳ֮ΪҲûпܡ
Ҽƻ飬ƭ֮ǰдʱȥãܽڵطһأȫпܡרڸûаܽصصܽڵľȥľͲܽأҲһ֤ļƲߺܳɹ
˾ֳЩպ۰ɣȥϴ廹ٶ֣˰֣ʡ
ȥŪپ־˵٣һҪʱץңʱίԼ̸ȻֻǹİչѯʲôҪίϵġ
רҪ˸ˣҪǮǮҪʸʣ˵ίѾŬ֧֡־ʵûʲôҪˣίǲ˼ĸоˡһ֣졣ʽϰ࣬ڳ֮ǰרһҪó˵Ҳ˵֮ǰһҪȡشչûץңҲҪشûίûʡίû취򹫰й쵼
ѾĹ̽ûץ֮ǰежҪϸܡڶ磬Ҳ־һ֪飬ж֮ǰĵίҦƽҲ˻ܲϻҲίǵΪίǣֻҪһҲ
ǣʵڲ˼ݡҦƽһǸ
Ҧƽͬ־˵¸ûʲôϵزҪȻˣһȥɡ˰֣˵
յ־µĲãҦƽȸϴ֧κ˵绰֪ƾѾɢˣ־¡Ҧƽһȥκңίǡйֳ絳ίһãκҦƽĽܣԽԽţ֧ôʱ䣬ûĴơ
κǣ㲻ҪţǸƵЩˣ㶼ʶ𣿡ʡ
еʶеĲʶκڲ֪ݣίǵߣ˴֣н˵
иŻɫпˣʮ꣬ͷЩҵӣʱλãӡ𣿡ߵκ䣬ҲʱڴƵǼ䷿ָмһλãʡ
Ǵκµݣʲô˵κ룬ܿͼϾˡ
ҵĻĵӿ̫ˣʱ򣬲Żܳƣ֣־롣ϸһȻҪҵĻ»ɵóͶڶ磬ѵӻô뵽־µֿʼ
ʵһʱ򣬾ҵϵĶϴܸܰ׼ȷĲ׽ҵʱѾ˯ֻҪţҪһ͵÷ԺУرĺ
κר˰Ǹκ¼ҸΧסκȥţ֧麰ţ˲һţһȺһӿ룬ǴѾϵԼϵֱ˶¥
ôҲ뵽ԼΡôĸı䣬Ȼ˴ϡһȣ˿ܾܽصĳթƭʱһѾͰ߿ӻҪôˣѹڴϡϰѷĵһ
һһӳʮרԱ־ŸǿͲһ˵ͷֵͲ俴
ʲô֣־ºʡ

֤־ºʡ
ʱȻǲԼȥ֤ģ˫˫Ŷѹţͷ­Ҳת˴Ǯз֤һȻǡ֤ϵĵַڽɳеĹˡ
־ɻĿͬʱ֤˹ȥһЦˣĵط޷죬ô־ôأң̧ͷ
ңĸ־Ҳ˳
Ҳ֪ʲôңǸˡ
ˣϴ绰Уһ֤Ϣپ֪ˡЦҪ֤ʵ̫ˣÿ˵һ仰еûһ滰
˪ӣˡ־´ϲϰҹ͵Ҳһ˻ȥȻѾ˶磬סȥЩʡ
Ҧƽͬ־־ͬ־ͬ־ԺҩĻؽҪ¿ʼҪص㣬ʲôҩĶ֣Ժֻܽʮҩġȥ֮󣬸ܽصصĸɲһһָ𣬵Ҧƽʱ˵
ܽΣǵĹǣǵĴͷˡҦƽ˵
ֱβƶˣҦƽ־쿵˲ջĿ⡣糤ϾסǶɡҦƽ˵
ŰСʱ·ǻȥůȵıѰɡЦЦ
ôأǹҾѾһΣѵ㻹ٵһΣҪĻԺûټ־쿵֣Ц˵
԰糤ǻˣǸһģкҪһҦƽ˵
Ҧƽѻ˵̶ˣҲټ֣ԭ׼ķ䣬ڱ쿡Ҧƽ־㣬˸˿ˣ߶졣Ҳû˵˺ʶḶ́˵ǰڻս˻飬Ҧƽ־ڵֱĴȣõĻᰡϧˣ˰
Ȼ˵У쿵ļͣǽǾ쿵رáֻҪͼûãҲõġҦƽ־϶ƵƵɹء
Ѷ˲ǿӹϵشǷܽأΪܽصίǣҪ֪ʵϸڡ־סھд־²ҲҹʹӦ
ȷʵˣܽһ죬رǻһСʱĦг񱻵ӹƵģʹʹġʡйֵѶרҵʱոϴ˸ˮ裬ڴϣǵѶ


368 ֻ֪һ
һרҵְҵƭӣƭһ⣬ⲢζţڷѶͬרҡԾḻѶרңͱ˿ֻʱ⡣ֱ˯ǰһǳĬ
֪Լľ黹ǲ㣬⼸Сʱǰ׵ˡȵʱһţĺӦúƣǾǵòһ˿Ϣġ
ңĵϸѾˣ㲻˵ûõģôİӣ㲻˵ҲԶ̣̣־һȥίҪ쵼㱨˰½չַ֮дʣڶҵѶǣԱϣҾԲϢƬ̣ʱ˵һ˿һķɡ
ҵԴǳĬ־²Ϊ⣬ֻҪȷҵݣһйȥί쵼㱨ʱίרô̵ʱھͰҼù鰸⣬ר˿ͷͬʱҲҪܲϰ˵֮ǰ
ˣȫʽϰӣҲȥܽصίǵӣʱٿȫظϵĸɲᣬڻѾ£ܽصĸɲҲһμĹ衣ʡί쵼쵼ҲǽһĴ
ί쵼Ҫ󣬵־ӲͷƤӦרķ˴ҵģȴִСҵĵ鷶ΧԼץ֮󣬿ȷݣ˺Ҫáץҵģʵר飬רǴ˾ӹҵ
רõ֮󣬻˿ͣҲԵ̫˰ɣ־Ѿʡ룬ɳõѶרɳСڣʡѶרѾɳе·ϣԭӦʱֹͣңڸѶרҹ֮ͨרҽ飬ѶҪͣȰרķʣǵɳк
ΪǺ㣿־Цթƭܽǧ򣡲Ҫ˵ǧ򣬾Ҳ㹻صˡ
üëһʵγֲ֪֣ɻ󲻽ǣԼڶϴ壬κҲ֪Լݣε֪أΪԼļƻоԵţŸסĶϴ塣֪ܽصί֮ȥʡǣȻһǹڶһصܽءκԸı䣬ţվԼǰҲϲ
ʲô֪ץˡ˵
ʲô֪֤ô£ǿȥ˹УعָǵĴǣ޴ˡ־¼ڽǻһϲʡ
ʲô֪ץˡҷȥôһ仰
û֤ǻץˣ壬ˣס·ŶңиʮӽҪѧˣѵ֪ôģ־³ȴҵϵ׸˳
һû뵽İԼˡ
ôû˵ɣ־ʡ
ֻ֪һ£ܸңҾʲô˵ʲô˵
˵˵־˵Ը⽻Ǻ£ҲʲôҪ
ô֪ڶϴģ˵
Ҫ˵ڶϴ壬ǲصϣҲҵ㡣־˵
𣿼Ȼôı£ҪҸʲô˵
ǸһĻᣬ㲻Ҫʶô־˵
ô֪ڶϴģ˵
˾ٱ־³һᣬ˵
ٱܣôöûϳǿ֤ϵƬôʶңϴ͸Ҳˣ˵ϴ˾ٱŽһֻԵĴϴΪ䲻һţʱ뷨ԼͬʱǶˡ
ϴȷʵûˣٱܽί־¿𾪣΢Ц˵
循㵵˵ڶϴκңҲĴλίǾڶڵĻˣ˵һֱ껨عΪԼŵԻصϼҵһ֡ʱ룬ҪΪԼҲûܽأϽøлԼû뵽ԼȴûʽΣԼ졣
ܽƭߵǧۣǮǲӵˣԼת˻ǹԼȥҪ־ʡ
Լת˻ǲ֣˵
Ҫıˡ־˵ȴ¶һ˿Ц⡣
Ե־µĻʱشϵúܺã˸Ҫһ棬Ҫ󣬵־ûͬ⣬Ҫʹ˼ڵ־Լʱҡҡͷûͬ⡣ԼûҪΪĺĶͰ͵ȥһ棬ˣϣԶҪԼǰ
ӳܽԭίʱʼҶԷʵϲ䣬ֻʮСʱѣ졣ľ󰸣ưٶȣɳʵ
ȻѾϣζܽرƭȥǱǧľ޶ҲܿصܽأԼɳСܽ˵Ҫġߵ磬ר־ίҪ쵼㱨210½չʱҲɳݣȺί쵼Ӽ
ͬ־ܽǺȷģȥܽһˣײңҪȥΣǲֻҴʲôϲЦ˵û뵽⣬ίǡʡί쵼ľ󰸣ʡСɵĳ˵ר飬˴ûȡʲôչİӣȴΪ֣ⷢƻ
ǣҿɲܽٷҪˡǫѷЦ
⻰ԺܽҪѾĸȥίҰȥܽΣȥú׼һ£Աľ񣬾Ͷ빤ܽصĹץίһ֧֡˵ͷ΢Ц˵
һṼǡίϣԺܽʲôѣһҲί㱨ġᶨ˵
û⣬ֻҪҪίһ㡣ЦǺǵ˵210ƻ֮ʡί˻㱨ڳʽϰ֮ǰƻ˰ʡﻹ룬⣬ͰѰӵӰ콵ͣ϶¶ܽˡ


369 ί
һžʮգ˽ڣίҰί֯쵼ͬ£ܽΡܽشسܡίФĴӳԱܽؽӭӡ
ʵ죬ܽίκ񺣾͵ܽصǺϤ˺񺣾ʹܽҪ쵼ĸ͵ʵЩϣҲҵƬҪġ񺣾İ칫ʾ԰칫ûرҪ󣬵Ƕѡأµ
ȻίǺسԭҲǲģй˶֪Ӧϼģ껨صسʱ򣬾Ѿ䱸רְ飬οڵίǣ
һ£ܽЭϯｨȴûФڽｨͬ־ͬ־ĺûҲ¸ôοｨͬ־쵼Фھϲ¡ЦЦԭƾͲ㣬ͬ־ҲпԭФڿ˿ɫû쳣ŷ
ʵФȥｨģｨ˵ԼĶӶȥû⣬˸ܣ
ܽغֱӾ͵ίãεĴίФ֣ҰҪҰ֯Ĺ껨ȡõĳɼ˸߶ۣľץֳʼһֱܵ껨ȫʵؼ·ˮ໯ȻҰǽⷽĳɼ㻨˰Сʱڼɲ˽λίǸʵµ쵼ܵõĿ佱Ҳο
ίǼϣҪһȻίǵľְݽ
𾴵ί쵼ͬ־ǣʮĴε᳣ոսĹؼʱڣίΪܽίǣҼӵίڴˣĸл֯϶ҵΣʮָлȫ͹ɲҵֺ֧Ͱܺͬ־һҸеǳң

ȫعɲȺŽһ£ץܷȡѹᣬȫؾúᷢչֳǰδе÷չ̬ƣĸƽֱȶˮƽߣ

ڽĹУҽʡίӦϯʡί̸ᡯҪ񣬴ӡѧϰɡиӲĦ治̰ռŬӦƣҪʤ¸λ

λ쵼ͬ־ǣܽվڷչ㣬ίΣҼȱѹսֶԷչǰġʵ־ĿԽʽչˮۣˡδУҽִίĸίļǿ쵼˴Эļල֧֣ȫǻۺӵŽЭ֪Ѷϣش£ʹץʵɣԲ֯ǵΪȫ潨ܽصСŬܶ
ίã֮ĵһݽķԲ㳤Թٻ׻ΪֻһܽصĹȥɹ̣ܽؽӭµ㣡
Լʩ죬û˵˵Ҳһýȥ˵һ仰ʱ糱ˮĹе΢Цܽص̨ȫ񣬽ĽݳɷֶʵЧڿС˽Ҳֻһֻ۱һֻۡ
ο˵ö಻Ķ࣬ԼƣҪ˵ƣõİ취ʵ˵Ժ󿪻ʱ¾Ͳٷˣ˭ԼĻϿСԼԶС
Ϊĸ糤Ҳţһ׶棬ڻʱԼ˵ǷԡķԺͨǴСͨĻӻ߳ȥˣ˵ͨл뻰ӰӣһСϡͨ
ȴһڱ׼ͨĽٴ졢ϵıһ˼мЩǻ̺һʶʹʶ쿺⡣ٴӱϿѾ߱һίǵ룬ЩҪЦºˡ
ίǼ֮װӳԱҰί쵼˻Ұ֮ԲԷҪҲǲķͷ
Ұ֮ܡФһº󣬾ٿί飬ίίԱίֱһ֡һֶҪμӡֵĵһλ飬û˸ȱϯ
ͬ־ǣܽ⼸ľ÷չ⣬ʵȻ͹ԭܶ࣬ԭҲûСĹصеصǷչáôչã취ܶ࣬һԭǣطҪչҪϱʵַӱƣñؾʵڷɡҵʱѾȫ룬ίȻһû˵ʲôٻ׻żɽ˵
¶˼ı飬˭ûпڣԸ㾭óȻһܽؾҪչãǾĵĺá
رֵܾͬ־𣿡˶٣ͻȻʡ
ǣܾ־ֳƽ㱨ڻҵĽƽĻæվ˵
ܾһʲôĵλܶ˶֪ʵϣءһıֻܾ϶ˮţûʲô¿ɸɣҲûʲôǮŪûʲôȨáÿοᣬƽֳֻܾǴŶᣬֻͣе˲ϲõϡαһеƽܲϰߡ
ƽͬ־ӱλ鿪ʼܾҪⶨ޶йرܹº͹ϸ򣬽ȫƶȣбְܡرǶľ÷չ͹ľû飬ԼȽҩ˾һҪץñܹͬ־ǣ׻˵úãһʳԱ죬ľҪʵָٷչͱ⡮һСõȥ˵
μӻЩˣ﷢չãܾʲôϵѲҪʲô߿ƼĿɣ
Ҳڻ⣬ܿͻסȥʣһǧ򣬽ĵһĿǧһҹ˾ȻǧҲˣҪȫؼʡ껨ùϰ취һʼЩȺڿ벻ܣȺ֣ʵ֤ǺˣûжɡȻǰڻҪʣ֮õʵֶΣһΪҵķչͬʱҲȫȺմ÷չĹ⡣˶٣˵
˵ôãҲ֪Ҫһʲôҵҩ˾򵥵˵һгҩƼĹ˾гҩҪʲô䷽䷽ҵҵչĸˣֵܾĹҲᵽһµĸ߶ȣҪı˼룬Ӧµķչơ˵
ͶǧΪ˰һҵҽҪʣҩ˾ʲжҵؿ϶ǲûǮģʱỮҵʲҵʲԻڡܽǧҵֻмңǧҵΪ㣬ʲڵҵܽؽʹûгֹ
һʱ죬໥֮䶼СۣξҪôһҵʲô


370 ˻ʧİݷ
ڻϻһҪĸɲȥ֮ҩĻصʵÿҩĵֲʱ䡢ֲȫίҪɳС飬һҪʵɿϵһĴ㡣
ԭҵ£˳£ֻ֮ǰίϣûн˵ȻѾʱسְ񣬵Ⲣζܽصسһʱسкܴ𣬵һûмίǣʱѾˡȫظɲһźţس
ﲢû˴ΪسѡˣĿǰûСܺܽʱҲûа취֮ǰǴӲֱֳسģγسڼ䣬Ϊܽصľüûзչ쵼ĿУȻͲں̵ӡԭ˼ҪܽصسȫܽصĸɲҪΪչܽظɲسҲֲ
سڼ䣬ܽصľûûɫسҲֻǴ˵һ죬ίسֹ
磬ܽΪӭʢдᣬȫصĸϸɲ￪λҲףҪһ٣о֮壬辪ȡҲߣڳԷ֮ǰίκ񺣵ĴȥԼרȥܽصίǣЭｨļаݷá
ȥؽӭʱｨûȥȫظϵĸɲᣬҲΪɣûȥμӣȥȥһ£ϷʲôѵԼ֪ܲô
ֵĵһίᣬｨҲ֪˻ݡܽصҩĻģûȺ棬ҲȥʽｨһֱΪ¶źһҪҩ˾һӾҪͶǧϢʱｨĺøһ˺üȼ
ŰݷãｨҲд󣬽ӵ񺣵ĵ绰֮󣬾ſӭӡ
ǣôſӭأҪ˷纮ɾ͵𰡡ｨվںӭԼæСŹȥԶԶľԼ˫֣סｨЩɿݵֵ֣˵
ںðղڼỹίϣһڱ׼ͨｨǰͻ˻ķԣܽʮﲻͬףķԸسǵĿвͬԲӰ콻ｨܸУҪ֪ͨоʹŨҵĵطصĸɲö
һһǡڲᡰϯĻȫƥ䡣룬Զʮ֮䣬ִһţ
ͬ־һ֣ͷûȥؽӭӣҲûμļᣬӭһӭ㣬ҲӦõｨֺǺǵ˵
ǣܽص쵼Ҳ쵼ܵʲôʱ򣬶ûȥӭҵĵװõ˵ִӺнӹһӣ˵ϲԼĶʮęֻ́ʣƿˣǲְɣ
͵ľҿ϶գͬ־͵ܲգվſˣͷЩܲɡｨܸ˵Ľӹƿęֳ́˵񺣣ԺԸŴǺúøɡ
쵼ģһʧġ񺣹˵Ҳｨϲｨ֮ǰһ£ǰᵽί쵱Σ鲻һĴ
ǣһܽҩ˾չƻº󣬾ʹӰóݲϣ˫ֵݸｨһί쵼Ƶģｨ߿Ա߻㱨
ҩ˾Ͷڣｨտǰļ飬üͷһʡ
ǵģҩ˾ҪѲƷѣҪƹ㣬꽭˻ݹ˾Ѿһ˻гĻӭҪռгѾʧȥȻֻܼӴڹͶʣڣһڽڹ˵ͷ˵
õóôһǮｨüͷø
ûǮԼô껨صʱ͸ʣʱԻΪλʣЩ⣬ԻΪλÿһλȺڶʵʵڵܻݣŮӳޣͥѵʵΪλɣȫذʮˣÿһԪǰǧ򣬵ȻһԪмͥܳܵ˵ģҪʵеܲΪ˼ʣϰӶȥɣһԪУʮԪΪλÿʮԪһɣһ˵£һٹɡ͵
ҲղڰɣｨüͷûչһӶܽعȻЩȷʵкصĵط壬ȫȺڵˮƽǺںġ
Ҫˣҩ˾ԼƣһҩĻĴ֧Ѿɣҩ˾һϾṩԭϡڶȫذʮȺΪκһ˽Ӫҵҵ߱ƣ˶󡣶ʣԽʽ⣬ҪȽĹƶȻһ豸ȻҩҹĴͳƷҩļӹ豸ڵĲƷȴûдﵽһˮƽʣԽ⡣˵
֪˻ϲǾôĲƷ˼ҵô𣿡ｨĵʡ
ǣɷģ䷽ѾˣҾԲǵĲǵ˶ʮһζҩҶǼֵˣֻʮζҩЧԱǵǿƶ˵
ôţｨɻʡ
ѾõŨ͵ģЧǳáص˵
ô˵ҩ˾ܸ㣿ｨüͷչЦʡ
ǵȻһҹ˾ܽǧ˵ľҵȫصҩũֲ룬꿪ʼ׼ȫضʮһֲֻһҩģ˼Ҷ˵ģӪģֲЦ˵
ãũ棬ҵչӲ룬Ⱥڷֺ죬ܴ󰡡ｨҩ˾ǰܿá
ǣҪϳ˵òˣʱ䣬Ҳ쵽˷㣬Це˵
ʲôģֻҪõģ㾡ܿھǡｨЦ
Ҫ鷳ܽرиᣬܽصǡ쵼ܽصǣҲɵȥҳų档ȥ껨صľʨɽӲ칤ﶼҹĵطȺҲ˼ʰҵܽҪԸΪɶҪǸƶ氡˵
ｨûԥЦӦһŵĺ񺣶ܲ죬ԭί᯸ｨ˵ˮݣʽΰｨ飬ͶԵһЩɲҪͨｨ鷳Ҫˡ


371 쵼ӱʲôҪ
ｨ߽ݣɲĲ֮飬۵סｨʾãļȶߣｨˣǾȨҪͬкͻءֻǿ࣬ջĺܾܿܽؽĹϵ
ｨһԱԾӣҲǻˣȻǰûܽعĳｨȻĺøСｨˣܻϿɣֻܳ״ѹίһʻôｨʱٷʯ·ͻȻڶϵΣա
һʻ˵ǼΣյ¡ᯡԭίǺسܽصľùûиãｨҲһӰ졣ΪｨӰޣҪܽصĸɲŽԼΧܽصֻͬ
ｨȻȥЭˣΪʮسίǣڵܽظɲУźܸߣĵͷơ⣬ְֻ֣ｨһӶܽعʲôְ񶼸ɹʮسίǣҪûУ쵼͵Ĳϸ
ҺｨûϺͿ̧ӣǵŰݷãʾ棬Լѵ˵ԼٵίǣȾϯʼｨЦǺǵܽصҪ쵼ֽһ顣εĽܸ񺣵Ľֲһ񺣽ܣܣǹҪｨٽһΣԲǶ࣬˱ｨ̬ȣѾϿɡ
ˣͷǲմ֢ǰˣܽصίԬ૵˵
ԬǺеʧ䡣ԱߵļίݷһЦ˵
ֻǾЩ벻ͨǣ˵ǲԭ͸ϯʶԬûݷĳŪ˵
пܣҪȥһݷ˵
Ԭһû
˵̸Զû壬ｨ̸ȴˡһЦԬҲｨĸɲԭع־ֳݷмίģԭһսͬ־Ÿίϰͬ֪ݷԬĹϵʵ﹫ܡֻԬԭܵｨأίФڣҲｨĸɲܽرɲʵǿݷûôռˡ
Ҫ쵼ｨصϯίκ񺣵ͬ£ʼÿһơոΣҪʶĸɲҲҪĸɲʶȫظϵĸɲжٰʮˣհһʮÿһҪߵ
ȻÿһҪƣҲĸɲвֵģԷ͸ϽԱţίԼ֣Ļᣬʲôʱеġ
ľƣʵ壬һƶϣʮûкֻ꣬촽ƱҲ˵ʲôһڣѾǺܸӵ¡ʵҲǱģίǣÿһһʮܵסίǵݿɾееһֺȾƣĹҲԼдơ
ǵһʱ˸˾Ʊǣλؽ־ֳͬ־λǸֳ򽨻ͬ־
ҺãʦҵһʼҲǽʦⱭƱúȡЦˣÿ˶˱νֵһֳ򽨻ʱգգۣѧУⱭ֮ԻϣҺȸɣҲԭ
ôȵԶط򽨻ɵɵվţ㶵ıӰʡ
ûʲôûʲô򽨻æıӰǸп˰
ѧʱѧʱƷѧţܵأһѧӣѧУӡʵ֤򽨻۹û濼˴ѧһʦѧο
ǵþʱиĻ´껨زʱֻһͨʦʱԼѾֵθֳԼֻĩĸֳΪһֳأһһӡһͨʦɳΪһ쵼ɲˡһԼ쵼쵼
֪Ҫܽصίǵʱ򽨻һҹû˯ڱʲôˣԼѧһ޷ı䣬ԼôǼ¡ղſζգۣ򽨻֪û䣬ǰǸԼʶ
һȦֻƣȴʮͶдˣΪڵݲͬ뵱յسʱһοǺʮƣ˭ҪźһȻСأȲȣԼĸɲͲȰ
ʮͣȫضٰʮϵĸɲܽعʮίζȫȫ֮Ѿȫסٰʮ˵ֺǵòֻҪǿڣֻǵĺжϳ˭
磬ٴټ˱ֳܾƽίǵĵټƽܾ־һ乬ҲҪ乬λϸɵݵĴ㡣ίǵĵƽûʲô뷨˭ҲıĴԼѾʮ꣬λã긻ǿͣڱܾ֣һԵ
ƽͬ־ɡѷƽ칫ҵĻ輸ϵл̸ƽһ֧
Ȼܽصľ÷չȫдĩ껨ظԶԶ磬ίǵİ칫ңȴطѷɫҪ۰칫ҵĺ׼칫ҾԿŵȫǰ֮ڡ
ƽӹ̺󣬾нУһЦҲóһ֧ȼ֮ѻƵǰƽŰԼ̵š֪ƽԭعĸֳ˵ǹֵĹǸҪΣҲҪ˾ֻȥԺԺôܾأղŵı֣쵼ֻǸСǷƽȴٳƵģҲǹ˼ԼݲûȵϣûҪ쵼̵뷨ֵܾξֳҲ⡣
ƽͬ־ί񣬱ܾûɣɳıϣʡ
ִּܾίָʾƽ̼е̻Ҹϣظһͦᶨ˵
αֵܾأΪ漰Χܹ㣬ȫضʮеҩֲغͼļӹ㣬дԱ¹ϵľܷܲչֵܾܼޣҲҪһҪ֤ȫԸԲܳκ©˵
ǣǣֱܾ֤񣡡ƽ˵ҵ˵ڹֵĸо죬ÿÿش󰸼ϼ쵼ͻѹĸֳ׵塣
ɺܺãҲֵ֪ܾԱ࣬ʲôҪûУʡ
ƽǰһǸûᡣ


372 ʧ
ܾʵеһӣΪίίԱ칫ңΪֱƣʹίְܹܡܽعұܾƼλиɲ5ˣоֳ1ˣֳ2ˡ٣ܹˣȴҪȫضʮԼԭеıܹƽѶȿ֪
ûƽǲſڵģϼ쵼ָʾּۻۡҪȫûҲҪɣԸȻֻܾܹˣΪԱֵܾӣȫǣ쵼һ˷ܼ˱ܾÿһϡ
ڵıܾ֣ҪܼƷܼ飬߿пר飬ܼͨţ칫Զܣйܲ鴦ȡʵɱܾȫģֻǰһܼƷÿ߿пʱ򣬽Ҳ뱣ܾɸ˹ȥЭһ¹ʲôҪ
飬ֻҪһ˾ȫҪȫصľ÷չܹеӰӵ㣬ҲûпɡҪһʧƽΪҪ˵ıƣƽҲҪˮ©ֻܾܹˣһӶһƽЩԥ᲻Щ֣Ҫۣ͵ػǮܴӦˣҲܽˡ
һΣͰѱֵܾҪһߵһͻλãֲܾҪ𼴽ҩ˾ıܣҪԲƷ䷽ԭϵֲԭϵĲժһϵйȫбܹҪãֵܾˣǳأʱһʧû⣬ʱ䳤ˣͲܱ֤˾񵯻ɣſһʱҪȥϢһᣬֵܾĹϸ£һ⣬⣡
ʵƽҲ֪Ըæе÷ƣҲóԱܹӣñֵܾļ˶Ħȭƣ׼һίǿֵܾսίӱܾ֣ƽҲ˷ܣѾȴѪٴѪȣڲõĽؽڣ
ǣܸܾܲӼƣƽʿˮ˵ܾλкͬʱֵܾĹʣĹԱοɿϣҪȫأұֽܾӴĶǻܣ˭һǱԱ
ҪһʣҪܣԲݵǲеģֲܾˣ쵼ռ˰ٷ֮ʮҪ׽⡣
Ҫؾ飬ֵܴܵλˡƽһ£˵
û⣬һư˵ͬʱسкӴֵܾĲٸ䱸̨Сһ㣬Աܴصֻܴӱҡ˵ϵȫصľ÷չ˵ʵǱˣЩġ
ƽﻹҪأҾͱҰɣǸǮ䳵һԾñֵܾԱһѾ֮ˡܾҪǲܰɺãƽ̾ıֳܾ׵ˡ
ʦϲǲҪٿͣ
ƽջص칫ңͽӵ̾Ӷӳ߽ܣҲԼͽܴĵ绰Ȼ߽ԼͽܣʵҲʮüˣӦḱֳΪĳЩԭһֱڻ̾ӳλϡ
Ķ乻Ҫû⣬㶨طɣƽЦ˵
ʦأܽرݣѾλӣ͵ʦˡ߽Ц
߽ܣĹҲߣȥܽر̫ݳˣλˣʦĸòˣڼôƽ˵߽˵ʦͽڹֵʱҲ¼ϵ֮ѾƸʤƸӣ߽ܽʱõ⣬ƽͷ߽ܾͲϱȢţϱҲѷƽ׿пյʱӾƽҴţһƵġ
ϸ߽ƿƽϲȵę́ţƽҲǺٺȵģƽʵҲˣ˵£ֵúȼę́
ʱʣһƿę́ôƷѸʲôû١ƽ߽еľƣüͷ΢ǲϲę́ø߽̫ƷѣͲˡ
ʦǴϲ֮գܲę߽́Цļ˼ţϤİѾƷŵӻԵĹǷƽרþƹ񣬵һƿę֮́⣬ʣµĶһЩ¦ǡľ֮е͵ơ
ʦҩ˾ôĻܣ߽Цеʣʮ꣬üŨī˫ĿʵʣһķӸͲҸӣһֱɵ̾Դӽ빫ֿʼ͸ŷƽѾʮ˸ͷˡ
ƽŸ߽Ц߽ܻȻ򣬡ʦԲסֳܾ̽ϢⲻѰô߽Ц˵˺ͼƽһҲǼԭ¸߽Ǹʮͽܣԭܶҡ
㰡̾ӳˣ¡˵ôëڡƽҡҡͷ̾˿˵ʵֺγ֪߽ΪʶûаѱܹϣŻ᷸˵ͼĴʵ뵱Լûܾ֮ǰܹҲǺܵȫҲ˱ֵܾ⼸֮⣬ûʲôи߶ȵıܹҲί⡣
ʦͽôʦɲܹңǵû̺á߽Цʦ֮Իӹֵܾ֣ĹŰ塢ԭҲǺܴĹϵҪԼҲһֱô
ʦţڸˡƽһۣŭ
ʦ˵ίǺᣬôӱܹ߽ܲΪЦЦʡ
ôɱΪ̬Сƽ
ʦţҲίǰ߽ӣ˸ڷƽǰһֱŸոŷƽʱӣ񵱳Ǹëͷӡ
߽ܣҲǸ㿪ЦܽرʱｨվȥˣģĹϵܲһ㰡ƽѵ
ô˵ߵһôԭѵǼӷǲС߽̾˿ü˵
Сǰˣ۶ҪȥԼȥǰᣬļֲǴƽߵ߽һ죬֪ô¡
ʦ۽𾦣ʲôҲ㡣߽Ц˵
ʵӦأأܶ黹㲻壬ˮжû̽ʱ֮ѡܾͻӰ쵽ȫصȶｨʲôϵһҪչľãһӹɡƽ˵
ʦҲƾʲôôһרҵܾ֣߽ܷ߷߲ƽ˵
鶼ȥôˣҶƽˣ㻹ôƽϸʲôοʧ֪Ǹƽ˵


373 
ǰΪһɱ˰ûƣƽűܾ֣͸ŹŹ֣ƽΪûƲűֵģ˵ӦǷ˴󣬸Ǳᣬû뵽ֺܾȴһƼľֳ˿ˣﵱʱɣ˵ƽɱ˷Ϊ˷ڣĹٵġ
ʵһƼ츱ֳƼıֳܾȨҪ٣һ۾֮ܿԻ뼶Ҳа˼˱ܾ֣ҪٵѾ̫ˡܽعұܾһžŶģһξֳǸɵݲ뿪ְλʮķƽΣҲҪͳˡ
߽ҪӾǵǼɱ˰ʱɱ˰ɷƽܣҽԺһʿڼǱŶϢӣҲУΪصｨСﱣ
ҲΪˣڲʱܵ˺ܴĸţһʼΪﱣڳ֤ݵľкüˣ⻹ʲô˿뱾ǾרǴӹϼ쵼ĸţͲǷƽ͸߽ܿģƽֱӵ빫֣ε츱ֳӽˣø߽ܸɵۡʱ½ӵļӶǾش󰸼ľһӾͱתƣȵʱ黤ʿɱʱе֤ݶɢ
ҲûзŬһֱڰе飬ǼؼһһֱûҵﱣǵڣҲûмﱣֹ˵˹Ҳ˵ʡǼ˵ﱣʵһֱسǣֻһݣһݣ֮˵ʲôУʲôûиݡ
߽ܣʱҲϣͱǰȥûƾʵݣͱȥҲûãҪһȶľ棬Ϊ¹֥İӶԬͻƽ߽Ͼǿı飬Ȱο
߽ܳĬ
мҪܾҪ࣬ӹֵˡƽ˵
ģʦܲܰǵȥ߽ǰһ⼸˵ĵ֣Ҳ̾ӵĹǸɷӣƽ빫֮Ҳ̵ؾ֣ȫԼǿҵˮƽñӱȥ⼸꣬ûеõκǨãҲǸɳڹϵͳƨǡ
ҽҲΪ£ȥͨһ£ԸԸܾ֡ƽ˵ͷ⼸˵̾ӵĹǸɣڵ˻ɳÿΪ˼ëƤȥףֻҪڹһ죬ǵ˿¾ͺѸı䣬ţܾ֣ǵܵõӡ
û⣬ܲһ϶ƽƶ˵ó绰˴˴
ܿ죬ĵ绰һ˹ɳֵ࣬յϾͻ˵绰߶ӣܸŷָɣɨҲԸⰡɳܹҪǸ룬ˡ
ĵ绰Ҳһĵ绰չҶϣĵ绰ʹ˽ңô˻ڴϵףڴμҳԷϺűֻȥ죬Ħгܻ
ˣ˵ûôɴֻ࣬˵һ߶ӰţѾ㹻̬ȡǵЩɣ˵µϸһʱУ߽Ҳ̬ȣֻҪԸɳɣҲǵ
ͩأƽʣҲǴ̾ӵģʱҲһҽԺʿɱֻǵ̾ӣһ˽ӣһȥΰӡ
ڻԣ˽ӣĺģͩΰӣ˸жӳ˵ߵĽ߽̾˿˵̾Ӻܿ࣬참ٲ˵Ҫֵİӣûûҹתʱ仹ֵ̾ǳԶٷȴξƣͩѾټˣͬһϰ࣬ȴٻ棬Ѿ˵⡣
ǾȰͼɣǵҵˮƽ֪迼ˣҲҪ߸õ㱣ܷ߷ǿƽ˵
ڿίгԱĲϣ쿪ʼҪһһܣ׼ʮʱ䣬ȫضʮȫֹ꣬Ҫ㱨ҪĴӺҩĻԿȻÿֻаʱ䣬ţֻҪԼÿӣ￪̸ᣬǸĻ֪ͨð˾Ųʮ
߻˸飬ԼдҲмңʱ䱦󣬲񵱳껨صسʱˣÿҪĻᣬʵ̫࣬ԼĽ棬ûרдνѾϰѿݽ˭ļôأĸݡֻ֣ҪĿͲ֮Ҳѿڶֺ
ί칫߸һΣ˵Ĳ϶֮صؿƺۺϿƣܾ֡ڿơҪơоңûѡؿƺۺϿƣҲʮˣ껨˽İ࣬ѡԼһװ취
ǲί﹤ʱ̫ʱ䳤ˣҲͣص״·ֻӦعʺϵԼ顣ˣμӹϵˣų⡣һɸ˶ʮˣֻ¾ˡʵŮĲУίزأ쵼һ㶼飬ܸ˴䡣ˡ
ʣµ棬ĸڻعģҲ̫ϲԴ̣˼档ΪԼ飬ǰīһ·£ΪģһζֺֻԼʲôãΪίǣֺԼ˻
ܽίˣһﶼеϵĸֱصɲǸĳλ쵼ݹϵͷۡҴֻʣλǵƬӴһ£һԼ͵磬ҪʮŻߡ
ܽصĵζϤôʡ
Ҫȥģʡ
㿴ɡ˵Ĳ϶˹ȥ
ǣ˼Ʊ֪طҵʱˡ˵
˰ɣȥƱҡ˵
ƱӦøлΪסĵطңŵһȥҡ
ڻƱ⣬û³ƱȥŸոշ䵽ίĴѧϼǶģĸ£󣬻ûз䷿ӣʱⷿʱƱţۺϿƵıʸ֮һҪѲдã͵öѧϰţ˽Ҵ£ҲʱߣԼһЩе
ƱСţСվ˵ͷ
ǡǣƱĵƹ⣬ڿˣ̲ס


374 
ֱ뿪ƱоƵģĳӿ¶صˣɵɵվ·ԣǰ޾ڣѵԼΣΣҲҪôɣ
ҹһƱ˸䣬Ҳ˼֡صŲ輸ϵˮ·ڸһжġѲ輸ϵĲ豭ʰãƱЩ죬ίûܺȵȲ裬ˮҲûȵһԼסʵЩƱǵҲ£ԼڵλˮƿûУˮˮյģǵøղԼҪЩˮֹˣô˵ģǺˮģ̸̸
ίҪԼ̸̸ƱϣԼԵĳЩհףոշȴ˼ʮƵģڻ򿪳ļƵġίϵŰݷãֻΪ˸̸̸ҪεȵĵλݲĴƱΪԼʸ¾ʮ˴ϣƼҾûٵнڻƱί죬ȫˣȫظɲˡ
ƱԼԼʲôǣڻʲôǡ
ˣԼʲô˺˷ܣƱǵøʱ򣬴ͻȻһƬհףڵʱԼ˵ʲôô붼벻һԼѪһӳŵ£һܸıԼ˵£һʵԼ£
ҪԼȥæǵģƱļǵԭô˵ģίҪ飬ֻҪί˽һУȸԼ档ţһõһ롱֣
ίʿƱԻرԸԼһжίǵ飬ƳҲ֮ʼ˾£ܶ˶ҪԼܸǵ飬ʱܽؾͿԺˡƱۣʱΪ¸ͲֵԼ
ϣƱʧˣ˵û˯һϡϣƱ˼ǣҪô飬һһƽһӶĻڻѾվԼģܲץסܲץΣҪԼĹˡ
ֱɫ΢ƱվѾеľȴǺܺã˸ˮ裬·Ͳȥί졣ۺϿƻһǻƱһϰɵϰߣҲ˱ҪеĹ̡ԭ£֮󣬻ƱܽӰ࣬λعֳֶŮС࣬ƱҲ˼ȥȿ¡
СȴЩǱأÿҲĸһЩֻʱ䣬÷ǳ׼쵼ϰʱ򣬱رƱѾϹһεĵذ壬ϰţƳεʱ򣬾ֵʱ򡣶ʱƱѾиȫ꣬쵼ȻΪһжСΪƱͷɣСɸͼ֣Ʊɵö࣬ɸСȴܸ쵼¸̵ӡ
ҲһƱѿˮƿȫˮѿƳ̫ղ豭ϴɾѲݺãҰѵȫһ֮Сˡ
ƱɣˣҲұһСƱеĨЦ˵
˰ɣͲ鷳ˣͲˡƱ򵭵ЦԺۺϿƴɨʱ䲻δؾͲһκõľҲԺԼúۡ
Ϊֻмˣﲻ㲻ҽΪ¶ﲻɣСյ˵
ðɣﲻҵˡƱЦЦĨݸ
Сõһ¿·һӹĨϲ̵æǽСԸˣֵĹڣۺϿƿƳһֱ˵㶼ûʱۺϿƵ˶ˣСɻҲֻ´һᡣĨԼһӣСһľɥ֪ӦûƱһ˰ȫꡣ
ֱ˵һ̣ŵǰǼӣۺϿƾͺʱתƣղһ̬Ŀ죬ͻȻ֮һȫˡļĿļܱʼߣ߽һ϶ܷ֣Ĳʹӡļѡ
ҪվĴ칫˵䣬ʾȨҲʾĴڡ˿ͣס˽ŲϬͣͷϵĹƱҲеһݲϡ
ӽ쿪ʼͬ־ҪעҩĻصĲϣļƻҲ֪ˣҩĻΪУһҴ͵ҩ˾ЩϣʱõҪʵ׼ȷ˵ƱĬĬĵ˵ͷ˵Ʊһ¡
ǡƱæվ
ٶۺϿ˵֮⣬ǵļУ˻Ʊղμӹǻнİ칫⣬Ѿд꣬Ʊûнİ칫ˡȻÿϻƱɨⲻ㡣
Ȼİ칫Ҳֻڴ칫ҵĽһ䷿ſдŵĿƳңʾۺϿƵȨԴءܾƳ칫ңҲܿһ˵ķСϲû½İ칫ҡ
ȵƱ߽ƳҵʱƳļ˶䣬ǴʱĻһԥķŽȥ
Сƣһ칫ң˸Ƶģ磬С
Ƴʲô£Ʊ˸ʱ⸱⣬ѾȻЦһЦôУô
Сƣòˣѵʲô£Լûõ˵
ǵ£ƱȻ𣬽ǱƽʮӣΪۺϿƵĿƳٻٵһǱȥᣬʮӣ㹻̻ˡ
СƣȥסĵطʣĿ˻ƱһۣôͨʵӣôͿأƱǸɻϣ£ȴӡҪȻβһ죬ǵôɡ
ǵģҶ֪ôͿҡƱﻰ֮ûۺϿƣƬԼ˶ûмôһҵԼңһԼأ
СƣĲˣƽĹҪΪ֯ûп˲ţ֯׼ãѵ֪콫˹ҲĹ£ע⵽ˣҲΪ֯Ƽ߹ҲǴۺϿƣɲܸƳŶЦе˵
ллƳΡƱжˣû뵽ԼȻǳƼ
ԻƱı֣⣬˭ƼĻƱԼô̸ԲдԺƱɻڴһӸмԼ˵仰ôõЧһǰ˸ƱЩΪԼıֶԵá


375 Ӳ
뿪Ƴ칫ңƱͻȻȻʣҪƼԼ᲻ǰԼкֻǲȡȴʩѡ뵽һ㣬Ʊĸм֮飬һӽ˰ٷ֮ʮʣµٷ֮ʮҲΪһЩľϣȻۺϿƹ˽һ꣬ѧһأôܵ쵼顣
Ʊȥ飬ҲۺϿƵҫܵĻƱԸʵǺܹӲۺϿļʸӣƱܳƵ֮һֻĻ⿿һ㣬ԶԶ쵼顣
ҪڡҪ⡢Ҫ졢ҪϸҪϡ׿ڴڵʮ澭ȻڻƱ򻹲һʱȫ򣬵ǸлϵġʡƱһҹ֮࣬Ҳǰʱϣϲŭ֣һ۾ܿ
ʱ򣬻ƱϹŵ΢ЦŲݣЩϿߵ˴ʧرС࣬İ칫ҾڻƱĶ棬ƱºʣƱʲô£˵ҷһ°
ûʲô£ҿҪһʱ䡣Ʊ򵭵˵ʼʰԼĸƷղҲʽ֯ϼָʾӽ쿪ʼʽȥίǰ칫Ұ칫ҽǾҪӲ칤̵ʱڸȥǱ
ĸţСһ˿ŪƱˣʺϸɵľǿۻһĸҪͻдϣտƳҪ˰ɣˮأûԸȥҲǻƱˣܱ֧ʹת
ίԺٸ˵ɣҵϹȥƱԼĶøװã߳ۺϿƣһСͰ칫ﴫĵ
Ʊǰ칫ҵʱѾڵƱԺҵһЩ¾Ҫ鷳ˣʱܽͲ˵շؼһˣϼ׻ϴ·׼ʮŻ
ǡƱæ˵ԼĸƷǼ칫һţܲȥ棬Ѿѳͣί¥ǰ棬Ʊһϳ֮ವһ¾ͳ˳ȥ
ףƱСӾȻǵרͣӹİۺϿƴ칫ҴԵͻȻƱίһųɵ
仰ð칫ҵһӳ嵽˴ǰرСֻ࣬Ӱģ԰׳̵ٶȼ˴ǰÿƱϳɫһӱɷףƱίһų˵ʲôôǳԵĵ˭һƳ
Ķְ칫Ҵ˶˴ߣصĿһֵϸԹλͨһһĶԼź⡣
ҶҪˣίѾƱͬ־顣˶٣˵Ϊί飬ʵΥģˣ¾ֲģҲ֯Ʊʵֻǽ˭֪ķ
˰칫ڴĵ֣߻ذ칫ңһأЩȥɣʵʳȷҲ㰲Ĺ
ƱӼ˼·Ͼͱسӣίڰ칫ҵԼлϣţ֮ھ͸ϻί
ʮʱ䣬ͣİȫضʮȫ꣬Ʊ࣬صسǵʱƣľȴܺãʵ˷ܻм磬ջķᣬʮʱ䣬ڻ﹤һջҪȥշίʱĲԼǱƱҵѧУʱڱֽϷ£ͬѧǳΪӡ
ԼȥίдϣǻԼس˵λϣƾԼı£һƣƣʵǲпģڵܽѾпһˣӵǳ˹ߣϷŪζӶࡣڻأ²㱾£²Ż쵼ʶ
ΪˣۺϿȻһ˸˵Ļûܵ쵼ҪĲдпɣͱ߳ۺϿƣɵȥ׵㡣Ҹ£ɼԼģͬ־һŬĽܶʱֻǿƳƳĳɼʵʲһϵҲûС
һϵɣбûϵĳԿ෹ûйϵĸųԣбйϵĲԣûûϵĿ˳ԡΪԼһֱǳԿ෹ˣڣ㲻ྡ
ʱԼ佾꣬СģﳤԼ߳˵һǧտʼμӹǻᣬò쵼ȥ鹤ڳԷʱ򣬶ԷҰѿڶ˵ҰǹҶԺ󣬾Ҳû쵼ȥ
ȫضʮȫܱ飬ƱʱԼֻ۾Ͷ䣬࿴˵ԼֻһܣǾǳԷͬʱҲ˾̣Ǵ껨شģӮǵã϶й֮
Ʊѧ˵Ҫһ㣬Ĭ࣬˵ĶˣӦ㼸䣬ʮˣʮͷӣһʼƱ滳Ķ⡣ˣѾ̸õһУ¶࿴˵رǹ쵼⣬ֻܿ˵⡣
ƱϸԼ˸أ²Ҫ⽲²Ҫǰ²Ҫȥδ²ҪţֻҪԼܼסԭɹһ룬Ҳر𽻴Ҫô
Ʊһֿüٶȣ뵽ĹȦӣãѧϰ⣬ǻƱ߳ĵһҲؼһ
ίȥӲ칤ȫ˵Ǽ£쵼Сӭӣǻû͸ίǵӣҪ˵һ仰һ£Ӷ쵼ˡ̡ӡǾˡ
ɽԶԭһȥسǽĺ硣ȡ쵼Ĺ㱨ҪȥĴӿһϺõĴӣһƽˮƽĴӡ֮ûҪȥĴӣǸЩӣίǵһӲ칤ҪĵطⲻǸô
磬ᳵӣֻһ˾飬ûκͬҪص̨˸ţûͬ⡣ڻʱԼҪܽص͸ԺĹϣٷץù
Ҫ뿪ʱ򣬺쵼˵㡰⡱һ˸зݡɣɵβᱻװģס桢̡͡ƣһЩصصأĿֻһβװΪԭ򡣶ÿ˻˸ĺƱǵһ£ǸŷˮޣʶľҪϴʾܾ


376 ǱĬ
ƱĻѾߣͻȻԼֻ۾Ͷ䣬͵ôȻĽӹһһĹĵģȻǸ׼ġҲûԥлͽ˹˳ַڿڴ
ɵβᣬƱ룬ҪǶʮôġ⡱ҲװİŷװģƱȥϲʱ͵͵üһһǧԪҪǶʮԼԪˣ
Լˣأһ̻ƱЩźĿиոսҲۿۡԼԪҪʮ򻧣Ʊһ˿ŭͬʱЩۣ쵼Լǰ;ǰ
ʲôƱӲʱ򣬿ЦеԼ쿪ʡ
óɡ΢Ц˵
Ʊͳ˻ûȵŷ⡣
һӹŷ˳ĻһҲûСƱŭ˼˼ȻᣬҲңһ˼ԭƱӡǼѵģԵԼԼٶжһͿڣһӾһ¡
ƱܿΪԼ뷨죬ںĸɲ֮ٴķأȥһ塣Ʊܲ죬ûжʣһ֮еӣ뷨ı䡣ǸаĴӺ˳廹ûͨ·ֻܲн塣
ҵ֧Ʊܣίǵ֮ŵȥһȭͷ֪Ѿ뿪ϢҲˣô˰أ
ǣΪƭ˵İɣҵĹ֤Ŀ΢ЦͳԼĹ֤
᲻ᣬֻΪѾ뿪Ǻˡæҡ֣ĸҿίǵĹ֤˵ĴŴ磬Ҳƭֻģô԰ȤǺƶһӣɿκγɼеֻ⣬һѵ⡣
ĸɲЩҳϣҪȥҲ鷳ڰһ£鷳мȥæѶ΢Ц˵
Ҳһ̣ƱƵģ̵̹ġԭǲҪڡԼһݣ롰ȡ֮֮񡱡˵ί¹˺屣д󶨡
Ͻ˼β͡סز˳̾Ƶʱֹ˺ǵľٶ͡סزǿϣõҲܽʵҪ̡ͬõϣЩҲֵƣڰҲ˷ѡ
ɡţ߹ȥ˵
ǣЩ̾ʵǿϧ˵
ûʲôϧģ֧飬ҿǰѺþƺ̶óˣܲܰһˣЦ˵
ʲôָʾæ˵
£ܲʱұܣ˵
ЩΪѣʵҪܺѣղѾȥ֪ͨСʱ쵼ͻ
ûи绰ɣʡ
ǵģȥ֪ͨε˵ղڴίᣬΨһһ绰Ҳɲҵίǵ֪ͨ
ûϵɸſ׷ЦЦ˵ʵȥ֪ͨʱѾˣǸ̫ԶͲʡ
ĸɲ͵ġ⡱ڰ壬ȫʮҪԾȼļͥÿԪֻܾͣƽΪʾƽͳˣֳʮݣҲˡԭǲ̫ͬϸ֮˽ʵԼܲںһ׺ͣЩ±ûļͥ˵һףһͣҲܽü⡣
ҲеĴ̸ϣԸð̺;ƶóԱÿһʣµ̣ɻƱʱڻ᳡߶ʮӾͷһ֡ڼƿƣҲǽƱ𵹾ƣҪ֤ÿ˵ľ붼ա
̵ʱ򣬻Ʊע⵽˽ӵ̾ͺСĵİڿڴôõл̣ǿһӶûʵ᲻ðأȵĵǿ죬˭ҲûƿӣҪƣֻܺȵ
̸ϣǽ˽ܽصľ÷չȫԭǳҩĻҪȫͬʱҪҩ˾ҲӻԾɡΪ˴ǵĹǣ껨ľʨɽĳɹ顣ľ˵ʱһʮԪһرһԪ֮󣬺ܶĶˡ
ľֳʨɽļҾߣѾȫУȻĺ䶯£Ҳ˵ܸıľ껨ƶòҲһܰܽصľøȥǵĲҲһҵܹľӣ
˭ıԼˣ˭Լøãũ壬Ҫı̫ˡԭǺƶһӣ˵˼䣬ǰȥҲûбʲôﵹ˲ٰ취ʲôֳֹҲڰƶʲô취ˣɳЧ
ǣģＯʰҩĹ˾ҹҲҪ༯ʡԱҲѪڣ껨صľãڼ䣬껨صľֹܽأԹУۿڰΪ󣬶Ĵ
ܽص쵼٣ƽ׽ˣûмӣʱ̹Ⱥڵ쵼ࡣУޣ͸ı䲻ܽƶľ档
Ĵûôߵľֻʵ껨صľ硢ʨɽĳɼǶšʱľ롢ʨɽ֪ж˺ڵôض㣬Ļٴΰǰѡ񣬴
Խĵطǽֵľ﷢¸漣껨صľʨɽ飬ԳƵ¸漣̸ϣܲϽǮǣﻹڲ߻ҹ˾Ҫþȫص˶ɣҪĹܶ࣬ȰǮ׼þС
ȵĵίǺ糤ϢϵʱĳѾ뿪˺һᣬڴڣǿΪ׵ʮ񣬴ҶԷǵġûǰ֯£ôԷԸ쵼ͱںѾܾûзˡ
Ļ㱨԰ֻҪ鷳ģôġЩʺǮ͸˰ҲΪ⡣Ѿ͸δ£޹ء
һһĿȥȵʱЩѾ͡⡱ûҪֻҪˡ⡱ضȥ߷áǽĴ߷ãվһʲô¡
Լķʽս͵ġ⡱ûƱ򰵰岻ѣǱĬı䣬ǵˮƽһĸ߰


377 Ʊĸı
ʵƱĸоȫ׼ȷ֮Բ⣬ȫ壬ΪǶÿƶ嶼ǳ˽⣬Թ¹˺屣ò֪ͥһ֪ЩصĴ֧麹գ쵼޵ݡ
ܰЩݼסƱҲǷǳ壬ίۺϿƵʱҲЩϣһЩȫô¹ˣԼȫˣأ֮ǰ׼Щ¹ˣھܽг֣һ㣬Ʊ
Ȼ뿪ۺϿʮˣǻƱٻصۺϿƵʱ򣬿һҲû뿪ʮܵҵĻӭرС࣬ǱֵѰȣǳζӭа
ڻƱѾѡΪ飬ȻڻֻʱģƱίƼѡһСǳڻƱ֮ǰԾԾԣƳ棬쵼Ů顣ʮǰξһֻһֻҪƱʱ䲻ش¹ʣίǵˡ
Ʊˣû˵ģܽرݣտƣ԰ɣСŻƱֱۣȵ˵
ٽлƱԺǻأƿơҲȤ
ҲǸӦǰԺǻƿˡչίǵһ㶼ۺϿƵĸƳڻƱĹȻûе߲ȻΪȥ졣
ƱʵֻǹʱίļûϵۺϿƶԼ̬ȣرѾԼ˶Ե쵼кԺԼкˣԼģڣְͽᰢģһġǻƱʮľǸѷǵ°ɣЦǺǸǴк
ӽ쿪ʼԺۺϿƵʱޣԺίǵİ칫ϰ࣬һרС칫ңۺλƳİ칫Ҫǿ̫ࡣ
ƱϾдܽرݣȫ˶õ롣סƱ֣ЦǺǵ˵ƿƣûʱɣ
ƳǧôƺңҪԺҿɲۺϿˡڣǽҶۺϿƵˡƱǫѷ˵
ҿƱôǫ飬ǫǺ£̫ǫǻ¡Ժ쵼߹ǫʱҪǫ飬гɼҲҪڻ㱨ҪȻ쵼֪ˣЦ
лƳ̻塣Ʊ΢Ц˵ǰôڶѾ˹ȥԼίǵ飬Ǿʵкܶ·ҪߡڹٳΪ֮ûģʮǰĻƱܻ䳰ȷһȻȥǽ죬˾񾭹һϴӦԵĺܵ塣
ϣۺϿΪƱܽرݾʢᣬۺϿƵȫ룬ҵҪ쵼Ҳȫ롣ƱȻֻʱ飬ϵҲۺϿƣ˭֪Ʊպǰ̲ڸùϵͶֻ߷չǱ̳ܽǣʱĻر޿ɹ
Ϊ˸ƱùϵЩνǷѾĻҲ÷棬˾ǳЩ£ȫ˹̡
СƣʲôûУڻȥ·ϣڿƵĿƳͻƱһȥ쵽Ʊҵʱ򣬸ʡ
лƳʱûѡƱǫѷЦЦǾԵǣ˵أ˭Цӭ˭ûߵر׽긺ίڿƣһˮʮĲš
ڿҪľǸίؾѵļƻԤ;㡢ίغί칫ҾѵĹЭػĹί칫Ҹõı칫ҹԱҽƱսͳսɷŹίصĺڷί칫ճ칫ƷĹúͷţذ칫÷Ļɣˮ硢ʩĹ
Щֹ漰Ķһ֣ǮùϵԺõƱȥǾǺİѹҵǮת˽˵ĿڴĻҲڿƹܣЩܽ˴¡Ҫ˵ƱùϵǼٵġǻƱʱԼ侲һҪ侲ԼֻǸ߹ʮѣͲʲôֻҪǺúøɣԺʲôУ߽ݾҪ۵ģرڹٳ֮Уοûκιϵ߽ݾܶʱζ߸˿ٶ죬һȥˤҲġ
ѾҪҸڿƣɲίͬ־ίЦЦͣһ£ͻȻƵģʣСƣǲǻⷿס
ǵġƱ򵭵˵ⷿίÿ²ʮԪķҲʮԪˮĻÿٵϼԪ
ǵ飬ס治ʣѾڻ׷ӳʲôʱʱ䣿˹æ᷿ӡ룬
񲻺ʰɣƱԸᵽȥǳסڣȴЩɣһнԵ³ֵݡԼһһУܶʱ򲢲ԼǱʾίǵ˼ԼոձָΪ飬ôͰ᷿ӣ᲻
ʲôʵģһжҪǵĹ룬סᣬҲǴһ㿼ǡЦ˵
ǺðɣƳһסòһ׷ӣһ䷿ӾͿˡƱ˵
⡭ðɡԥһ£Ʊĸоԭܲһˣ࣬ҲҲࡣƱı仯ܴ󰡣ָԣ˷߻۰
죬߻Ʊ᷿ӣʵҲûԼ֣ƱʵҲûʲôһ£һ磬ϰ֮ǰ͵·ӡȥ֮Ʊŷ֣껹ǸԼˣСۣһһķӣȻֻԼһ䣬һҲûñסƱȥʣ˵ʱû˰˭סҪ˵һ˿Զһң˼һ䷿Ҳ֪жҪԴ
Ȼ˵ƱȻ棬ֻҪиҲסİá˲̫棬˻㱨һ䣬ʾ֪ˡʵһʼ׼ûƱסһ𣬵һ룬˾ߵ̫Ҳʲô¡Ȼ֮˵ʲôԼ˶ûн飬ڵ׷ӿһʱǲỻģÿסԽԺ
סĵط˱仯˶Լ̬ȣҲǷ˼仯رǵƱǰ칫ҵʱһֱ֣صͷͷԼޱȣûƱһ˵ѧУĸо׳־Ҳʼָ
ȻԼһҪץסԼʵѧúЭܽظһҵ


378 ˯ͷ
磬ֳܾƽƱ򴦴绰飬ûʱ䣬ЩҪ쵼㱨
ֳڿ²Уڸ̸ȳ֪ͨ㣬ΣƱ˵ѾȥСʱˣûгļ󣬻Ʊȥˮ֪ǶΪء
ǳӣղٳʱ򣬾ѾƱĹȥ֪࣬ڣӣȴܸоĹЧʺܸߣ̸£һ㶼ǿʮңʮӾ˵ҪʮӵģƱǵһμ
ǾͶлˡƽЦ
ͱܣԭһìܣҪã͵ó㡰ʵϡ˿˼ҲŻᱻܰáܹأʱʱ̿Ҫʵϡ֪ܹͨãܻ໥Ӱ졢໥ƻܵƻȴܽصľô֡
ͬ־ҪģһҪҩ˾ĹģǰԼҪȡõľ޴ӮҪҪʣرڼʵĻرҪصܣ껨أر껨صľ硢ʨɽ磬кܺõӡҩ˾ĹҪע⣬Υƶȣʵ£Ҫ껨غúϣѾ껨ط湵ͨ˵һ̸ֱҩ˾ˡ
ǣǣģһע߷棬עͬʱҲעⱣܹǣҩ˾ֱܽǡ˵
ҪȫؼʣҪԸԶԭҪڹ˾֣áܽҩ˾ĲƷͽС
Ƿģһλᣬǿ̯ɼʣʱͻº󻼣µʱ׬ǮҲǲϹءǼʿأǾ͸˵ˡ껨صʱһʼʵҲǸǿ̯ɵģֻɹģӿһ٣Ժ쵼һףʱϰôܵˣ
ڹ˾֣áҲãҲգ޹ش֡ҲָǳԲɵȥʡ
ǣֵܾķֳҪ㱨ʱ𣿡ȳߺ󣬻Ʊʡ
ԣƱί׼һҩĹ˾ﱸ칫ңϺļ׼á˵
ҩĹ˾£ԭӦǣͷܣ̫ġͶҪڣ൱ܽǱˮһսҩĹ˾ӮãܽصľòҪ˵չҪƲ
ίôĿŵĲ£ǲ̫׵ġ껨صһҪҩĹ˾Բȡķʽһ칫ңԼ鳤Ϊ鳤ĻԼ鳤ԭĹ˵ùȥ
ƽ㱨ܾӱƵѡѾˣҲͨ˱ֵܾĿԣ߽ƼͼѾȫͨ˿ԡڱֽܾЩƶȣֻ̾Ҫעһ£ԵʱֻƾԼжϣܶ𰸣ǲ£Ҳܲµó
˿˵Ĳϣ˵ͷƽԭǹֵĸֳεˣҲ֮СûΪ¶ԼԹ˵Ĭ¡Ϊܾ־ί¥칫ƽĹϵ֪
ҲΪˣǰҽԺʿɱҲ֪һЩε̾ӳ߽ܣƽʦͽϵǰɱ˰ҲһֱûзŬЩݣԸ߽ܾͲȤִŵа۲ӵľ񣬵ûдҪ߽ܵ˼
ƽͬ־ĿǰҪӴҩ˾Ǳܾ֣Ҫҩ˾ıܹ߼ศɣҪϣвΪӰ챣ܡҲΪܣֹ˵
ǣܾһͬʱҲֱ֤򡣡ƽ˵ʵһֱڿǵ⣬ʵҪһҲǺѡҪǣҩԭϵĲժʱ䡢ڡַڱܷ룻ҩԭϵƣеҪɹеҪɣеҪ󣬶еҪû𿾣ЩַҪܣҲժƣǲͬ֡ϣؼģҩĵıҩЧĺû
ôӱܹ䷽ȷʵҪ֮⣬ϵйŵζҪϸܡҪܽصľãֲƻĳŵõİ취Ȼӱܾ֡䷽һû˼飬ʱ뷨øĸæʱҩ˾ҩķ鳵䣬˲Գϸıܡ
Ϊ˲˴ȥҩĿİ취һЩ䷽ϵҩȥԱӣܼᱣֵܾѹ뷨ûиƽ˵Ҳ˸ĸκ˵
ΣԳŵĿ䷽İȫһʧҲǱܽصľ÷չҲֻеƷƴﵽһǳߵĵز䷽Ҳνġɿڿֹ˾䷽һʼҲ⣬ڿɿڿֵƷƼֵ䷽кη˵ô¿ɿڿֹ˾һνֻҪɿڿƷƻڣһƬһڿɿڿֵ
ҪɿڿƷƺѣйƣĵġԵϵ䷽ÿǷϵġϵĸоֱӾͰ䷽¸¾ǹ䷽ҲиСϵڣһо͵öֵĳŵ
һŵǧ˳˲˵УһĭһڶҪ㣬һʧܵˣǸˣԸ塣
磬ٿίᣬҪһǰҩĹ˾ﱸ칫ҵ¶ϵ˳ȥҩĹ˾¡ǹںȫʵ£ҪŴϣҪɹӣҩĹ˾ÿʮԪΪһɣܽصǧҲȫͶ뵽ҩĹ˾УҲͬĳίͨ˾飬γļ·λ
Ҫ˵ļʣ뱣֤ԸΪԭǿ̯һ֣׷˵Σһʵ쵼͵ְһ㣬ûκɿɽ͵ְӦصˣϣͨķʽϸ᳹ʵίľ顣
Űѵֻóδ磬һ۵Ĳ¡Ͷʹ˾һλίǵ˵ĵ绰˵ܼʱص칫ҵ·ϣһֱ΢Цһִյš


379
绰Ҫȷȥʱ䣬˵绰˵ϣǵ㱨ʱҪһЩʱûдӦΪҰæڵʱ䡣
ԴǺлл㡣ѵ绰˹ȥղίѾѵ˼ڿίᣬͰѵ绰ί죬յ칫ңǰžͰѵ绰˹
ǧ˵л֡Цʵ˵ʵ飬Խ׵£Ѿ֪ˡ˽ҰΪøҪ棬ҪԼ鵱м˲ɣȴˣǶء
лǺЦҰ£ȷʵãȻǹ£ǰһЩڣҲȷʵӮ˵ĺøУһ绰ջĵ绰ֵҪ
㰡һˣģʱĻ;һ¡˵
ǵȻģԺܽصĹҪԸ֧֡Ц
ҰͨΪܽίڵܽسί껨һģǾˡʵϵλֻаˣԳس֮λسʵϲڼ쵼ԭģ˸ίôͶƱҺҲûʲôҵ·ҪȻǵֳЦɡ
һԭͳսӦǽίģĿ겻ͳսѱֵܾķƽί汣ίԱıֵܾгҼϵһּܾߣҲڸõִбƶȡ
ԭܾ־Ѳף˾˲ĲţֵܾĹôӡΪԼ쳣ӱܾ֣÷ƽ֮أ˵㣬һԵ
ΪֵܾĹҪȫ᳹ʵѶ֪֮Ҳʱûиƽͨ뷨ǣֵܾļᣬȫصıֶܾƼλܽؾҪɸλ˵ȥֵܾļԲᣬǷƽļҪȥҪΪҪίίԱֹܾǿ֧֣ҲҪﵽĿġڷƽίǵαֳܾԸسαֳܾϡ
ƽҲ벻ȻҪίίԴӽ뱣֮󣬷ƽûйҪ뷨ֻҪججӾˣһֺܾӣֳܾҲ¿ɸɣ̾Ͼ˵ܾܣӣۣһϰߣһܡ
Ҫٸȥ绰ʱ򣬶Էȴһ˹һ绰ЦǺǵ˵磬ǲ˼ղиᣬڸ㲦绰أʹ˹
ڵǣҲ֪ͨһصԵ²Ц˵
Ϊɶ֪ͨġЦ˵
֪ͨûϵкĿɾͲ簡˵Ǵ껨ز¡Ħг˾Ĺ֪½չģѾӦڵصĹҲʼ뵽껨رصȦӡ
ڸСҫԷʱСҫ͸¶ģܽصһ֣ԭ֪ͨҪܽظһ͵ҩ˾Ͷʽͻһڣľ鱨鵱Ȼһʱ֪ͨ¡껨ͶҪһƷӹ˾һĦг˾ҵͶʶûдﵽһڣӮأ¡ڵصͶʣرߵľҵ
ܽҪһͶʵĹ˾ͶԽ󣬻رͻԽߣ껨ؾ֤ڲ¡ĦгѾﵽƷӹϣٶȻڲͣù۹塣̣йڵؽڶ̶̼ʱڳһλ缶޸һ㣬һͬ
Ͷҩҵһʵڴ⣬£˭ζ˭ҪòϢ͸¶СҫһߺСҫѾ˳ĲƷЧǳáֻһͶʣͶʣͶʡСҫ˵绰ĵ绰ͼɴĴ˹
ղ֮ԻȻصĵ绰ҲԵڴˡͨ绰󣬿ĵ绰û׼û뵽ӵʱĵ绰һ˹
ҲʲôҵֻҪǮ׬ҶͶʡرֵĿͶжǳҵʽɷΧ֮⣬ҲƴȫһɡЦ
ҵң磬ȻôȤ鷳ɸһˣ̸ɡû뵽Լôߵۣ˵Լǲүת
̸ٹСʱ͵ܽˣҼɫķҳһپСЦӵĵ绰ȥƱϵĳȸȴ绰ȥǾ̸
ˣ̫ܳĲˣܽصɫԷˣ⽻ܽرݣԵöͷͣð
Ͷڣôаôǲ̫ϰڷ̸£ȵѷ꣬һӣʡ
ֻԲƷмǿţӹ۷治ܱ֤˵ϵṩķӣԣ˭˭֪쵼棬پᣬҰٰΪܽصľѾһΣյĵزǲ̫һ¾ͶôģĲƷ棬ͨڿഫҸߴҵķʽҲܺܿ·
ǶͨҵѣĿģҪͨҵȫС֮·ҪһӾռȫгҪѲƷȥֲƷЩӡʲôģһʱЧĲƷֻҪüƳ̣ܳ׽˵⣬޶޸ãҩƼ¼۸ٹҲ˽ܵġ
ѾгƷˣ֪ʵǺû֮µģ껨أͶƷӹĦг¡ﶼ˾޴Ļر֤۹⡣
Уࡣ˵ĸҩҪ飬ʮһ£ȫû⡣
ЧΣʡ
˭˭֪صһЦ磬Ҫԣ
ãһȥʱԡ˵ͷĶ˵б޻ĺãοԼòϣõϵˡ
û뵽ûлȥãܽؾ˸ʵһԭܹصˣеһţӴˣֻܵǹͷ˵ϰרŵطŵԡ
û뵽һԣȴԳ⣬ܴ⣡


380 ս
˵šһţ˵Ӱ֮ױȡ⸱ҩȻãҲһǲζžûЧˣֻЧѡҲǲ״ηҩ˵Чô
ܺıڰҹҩ֮󲻾ãĳʹ˾ΥϤоսԭİٷ֮ʮһٷ֮٣
Ȼ˰ٷ֮һٵսȻ͵ȥһֻҪ뿪ۣһ㶼ڡѾǰҹܽϰĵ̣⼸꾭ڵأǶίǵȨԼسжܽأ죬ʵۡܺȴû룬ŸܽضãҪʵۣҲҪи̣Ҳаﳼӡ
ܺѾ˯£ȥԼĺõʯҲıڣԼһȥȥһ¡һ뿪ܽرݣȻܽرܽõıݣָдλȻҲϴԡģܺҪ֤սȴǲԸġ
벻ܽôСĵطϾȻô֡ʯܺڰҹܽؽֵϣϵܽرȰ컹ҪңղǴ˸ԶһҸϴԡĺͱݡ
ıݷܽرıݣ϶ӵ㷿Ϊ£ҶġʵܺҪ֤սҪȥĵطСݡܺʯϾڵصЩ̫졣غӦȥϴԡ
ܺȥļңôֳǶۡ
ɲļͣĳ࣬װȥļҡܺЦ
ǵ룬ܽ½سǣƶأǿѡҪõĸõİᡢõС㡢õľˮȻҲѡղڵʿϣǾʹ˾ܽõһֳ̫꣬һۺԵҹܻᣬֻӦоС
ڰﳪ裬ÿ˽λС㣬ƿXOܺʯһȾͣĴӰװľƣǼٵġʯʱҪ𣬵ܺȰΪ˸ˣολСؿֺƵƵֶţֲܺΪ˺ȾƣλСĵ𣬾ȥİ˸ĦȵԵáһжȫʤҪŮģ֡
ףôôͳˣܺʯѾһȵʡ
磿ڶĵˣδӣǲʱ̫죿ʯЦ
ܺٺֱЦ£ôȥʱ䣿ϾҪܺʯø֮ǰȥȵܺȥ˵ʱȴ֮С̨ڣһҪǧࡣʯһҪ
ʵۣʵ󣬵۸ܽأܺȴЩ󣬺οϺȵƻǼٵġܺڸ֤Լһǰʱͣܺáûϵܽصѻôߣϴֽ𲻹˵ܴۣܲǷ㣬
ԲӲۣǷԱ˵ǼؿŰѼ۸ĺÿˣ׷ߣ
ҪȻȥȻܺ˵Լ˵Ǽֵø˵£Ϊ໨Ǯø˸ˣδǼ¡
ԣֻܻȥһ
ƨҪǮĻ˸ǻȥãʯһûðɣͳ˼׸裬ƿһûȣһƿԭδǵXOǮһƿﻹƿû˵
Բ˻ġڴӶ¥һˣŸͷΧŸĴֵָĽԼʮɷ±˲֪ʲôƵġ
ðɣҪǮҲУȥáܺסʯǼǧǮôñʲôҪ
ǹͷԼķͷûгܺʯһڲ̫׼ͨ˵һСʱİᣬƿX㡱ĸĦǰ̨˰ǧ˰ԪһЦϷʵ˵ҪȥǮҲԣͲǰǧˡ
Ҫ٣ܺɫ˳˵
ˣҲǣͶնǧˡͷ˵
ԣȻܹ߰ɡܺЦˣ˵ղڰĦѾСÿٵСѣã͵Ƕ͵ġ̫շѣֱ࣬ãҲƻòˡڲҪ˵һ˰٣ԭİǧˣҲһǮ
ȰϵĽ߰ɡͷҲɵ֪˶ŭҲû⣬ܽأ͵ţǻ͵ſţ¾ӣҲԼָɽ
һ²ǵһԽɡܺ˵
ĹһҵģУɱʶôͷЦ˵ҪˣȻˣǿǵòҲ˳֮ˣ˳ţԼһȥ治һܰƽǡ
ͽܺʯԳһ򣬶ͷǵͷߣһҪһҪǿѹͷߡͷһ绰ʮˣܺʯȴһЦܸߣû汾ǲܵġһ֣ͰѶԷʮȫſڵϣرǹͷܺһֻŲϡ
ô㣿ܺһͷϷһߺ߰Ӵ
ȫƾ˵㡣ͷǺúǰ֧֧˵
Ǻãϵ˾鷳æһ¡ܺЦЦʯ뿪ˣú泩ˡȭŹҲû£ȫȫʤ
Ҫ뿪̫ʱٵľ죬ǳסܺʯҲû⣬ռԼҲõڵؾɧšοBOSSڣʲôɵĵģ
Щ˶Ǵ˵ģӵعΰӶжӸӳͩص˶ںߺ߹ҲǱһΰ֮󣬻ûм̫ôĿҶԷֻˡ
ӳҪΪˣȴǮִˡͷͩ˵ܽصķԣܺʯž˵һһֶ
ͩһЦҪɱɱ̫˻Ƕ
˵͵ҽԺûµȫؾܵ顣ͩ˹ͷĻ⣬˵
٣޹ģôҪȥܵ飿ܺ߰ܺ˵
ǲܺߣҪǵĵ֪ͩ˰ܺʯϣ˶ӣϣͩѰ
ܺʯȻﻹž죬οֵµľ죬֪̫ĹϵܺʯѺϾһ΢װľںװҲȫӹ̣һأϾ൱һһС


381 ֶԸ
ܺе㲻ԡʯų⣬ǵ˵
ôܺϵһֱǣرǸղһ֮󣬸ʹ죬ڽ˾⾯Ҳ棬ԵЩӵ
㿴ղǸٸͷ̸ЦֵƵġʯһΣԼϵӣһֲĸоԺ
ôϰĹϵˣûϵˣͶʵ̣ôܺΪȻ˵
֪ϵǲ֪ʯ̾˿˵
ֻûܺʡ
Ǯֻ֤ȫˣбʯ̾Ȼ£ֻҪоǱݡ
ϧʯܺûôԶľ룬ܷĳǸͩͷ˵ʲô
ֵܣôͩȷʵͷôˡ
絽ģҲûиӴֱҵˣﲢ֪λ۴ϰ塣֪ʯܺλ˵ݡǿǵ֤ʱͩǺԥۻҪײջأΪ˶¼Ҫ˵ͩǹֳίԬҲǵεġ
ӣǶˣʲôʱԹôĿӲ˻̨ˣ֮ܶӱҪһ¶ԭֻܽһС죬̫ϰ壬ԷͰｻϰĹϵǳӲֻ۸˵ķݣʲôʱֵ۸ˣ
磬Ҫذۻع飬Щ˵ִӰܴ󰡡㿴òãҰ˴ȥһ٣ٷеʧΣͩȰͨˣͩƨһڶжӹܣҲ˵㡣̫ÿ¶ݲƵķֺ͹ԼϰϰϵҲܺãԭ˵̫£ͩ£Ҳǹֵ¡
ǾԲеģҴӦֵǻӦ𣿡ͷһ䡣
Ҫʾһ£ͩЦһǴؾҲҡ̫ء
ֱӸ绰ɣ鷳Ȼ磬ͷ˵һ䣬ͩڴ绰Լһʹ˸ɫߵһֹ˵һ󣬵ȵͩĵ绰꣬һǸѾ뿪̫ǰҲһӲ߰˸
ҲոԼϰ˸绰ϰҲǸа֮ˣ̱˴ԼȣԿȴԼһôģҪôȥϰԭ̫α˴ɫԺ󻹲֪ж˴ˣɱһӰٷǳҪˣǸãسϴԡĿ̫ʵ
йط棬̫ϰ廹ǲȻ˲ܽأ绰ܰһжƽڵ绰佱磬ĶԣȻҪݣҪ̫硣
ϰ˵Լ뷨绰Ǳߵ̫ϰǺǺǴЦ˵̫꽻ûˡ
磬ʵڲ˼ֳ˼ҲҪأ֪⣬½ǵѴͩĵ绰ȥһ˵òŸҪأ̫ǱҲҪչһ£ǲҪ£ԺΪ
ûϵҸղŸϰҲͨ˵绰žֳȻỹָʾƶ˵
̫ͩλϰմ̾ӵΰӵʱ̫йìܣû뵽̫û£ԼӳùѪͷԺ󣬺̫ͩ¾ͿʼģΪˣԼڵΰӺһʱھᵽ˸жӳ
ȻŹӣĵ绰ʹ˹ͩ˳ɡ
ֳأͩѾ뵽ֳ̬Ȼ仯ȴû뵽仯ô󣬲һٰʮȴת䡣
˵ʲôã㻹̾ӳģϸǵ
ͩæ̫ľȥһ֮´ʧɫﻹʲôӰӣľͲˡ
ӣʲôҲ˵ʲôҲʣһѣֵǺȲ衣óһĹĵŷ⣬˺ͩĿڴ
˿ߵģʱ췢ˣֹ̫þȻĿ˳ȥ¸ͩѾûʲôϵԺ£ҲܾжΣԺ󻹻ô
ͩûиоڴŷ˵ĳأ֣̫̾Լĺʲôֻ֪һΰͩһֻ۱һֻۣڿ϶ᷢ°ǷǳԵİ·ͩǾѾˣϣøɾЩɡ
뿪̫󣬺ͩŷóԼǮһҲҪ²ܴӷϼԼУùЩʵ뵱ͩҲһѪ̾Ȼ̾ӵӺܿ࣬ҲڻǶʱ侹ȻԼʵֵʱ⡣
ڹɣĺģǮŮֿɵáȴӿ飬ϴθ߽ܸ绰˵ܾҪ࣬ûȤʱԥľܾˣԼѾû취ͷ
ͩΪֳֺγƽͩĵ绰Ѻ󣬾Ҳû˯һڿһ̽һ̵ĳš̫û漰ˣ붼룬ֱӾͻظˡǽһ£ۻع飬ԼֳȴڶԸˣҪǴ˳ȥһָͷ͵˵ϡ
һŰͷϨǾ±ίԬ²ôҪ֪飬Ժǳʲô⣬Ҳһϵơʵ绰ҲֻԼҵοѡţȻҲ˸Ԭк
Ԭǣ֪˰ɣ˵Լĵ绰ŸմȥԬϾͽԷȻû˯Ŀǰѵġ
ʲô£Ԭ񵭵ʡ
̫°֪ԬͿ±쵼㱨ģѺͩ㱨Ԭ㱨һΡ
ôģԬʡ
ԼʹĺܺãͲǾ档Ԭ⼸ûʲôҪɣЦʡ
ʲôҪ㻹֪ܲԬ񵭵˵
ԬϢҾͲˡĿѾﵽ¿ⲻ
Ԭһ䣬ʵ֪֪ͨ˰ɣǷҪȥ绰û뵽һ鴦ˡ
Ԭӵһ绰ʱû⣬˯ʱͻȻ˵ȥᡣ֮Ǹ绰ȴ֪ΪԼĵ绰Ԭһ¥ѡԼԬĶԻ֪кθ룿


382 鰸
߽ǰڰǶʱӵһİĵ绰賿һ˯ʱ򣬵Ƕһ̾˵绰ζŰ飬˴ϵֻ˽󣬾ͷ˶ߡ
߽ͬ־绰ﴫһȶϵ
ãʲô𣿡߽ͷԻ̫ѣ˭ǵһίǵء
賿س̫ϴԡKTVķһǳԵİ漰ͶʵͬѾ̫˰ܣʱΣգǰȥǣ
аһ漰ˣ߽ܵĴһӱޱȡͬʱһ飬ڸԼͨ˭
ǣǣ֤񣡡߽ܸ˵վƵġ
һû֪ͨԬǺֳʱ̾Ȳ飬漰ʲôˣһ鵽ףϢϣǰܻ𣿡ʣܽصѾ˽ò࣬ȴûҵһʵҲھһĻᡣ
ԭͬնʲô£˵ʲôȿǵĶӰ졣ȻԾýΪģԼΪһĵίǣιҪ
ǣǣֻҪܽأǰһǳǰ߽ܼᶨ˵
ãһ㱨˵
ǣһʱǱչ߽˵
߽ܸղǱ߽ӵ绰Ӵ·ȵǱ߹Ҷ˵绰Ѿ·ҲûˢҲûϴ߿߸˴绰һȸϵ̫ꡣ
أ߽ܰѳ̫ͣĴſڣѳվſڵһ
û̾ӳôţЩ˵
ϸ绰˵Ͷʵĸ̣Ѿ֪£Сʱʱ򡣡߽˵̫ĺ̨Ӳﱣģֻһֱûҵ֤ݣﱣҲ̫ꡣڲ̫ʱҪסĳѹڣ˳Ĳˣ˭кֱӰίǰŲǣ
߶ӣ𰡣治֪ҪҴ绰ԣ߽ܲǿЦľģ˭͸¶ȥģǸ߽˵ôƶֲҲţæܵ˸绰
ӱ¿ոߵթһ䣬ˣͲŸ߽ܵĻŸչãСʱǺͩͨ籨ŵģҲô챻ί֪߽ܺٻƭùˣƭ
磬Ҹ㣬ܵͶʵĸ̣ոǸҴ˵绰ڰ¾͵ûԸ߽һǱĵ绰ŵ绰
߶ӣ˵ʲôأôʲôˣܽƨ۵ĵطҪˣһ֪ܲװ֪
ô˵ǲ㽻ޣ߽Цһ˵
ҲҲˣǸû˿ɽ˵
ǺãϸϹ˱̫۸̣Ҿ㡣߽˵
ʱ̾ӵˣ֪ͨģѾϵ̫߽ܷ꣬ԸϰȫѣʱѾ΢̫ҲҪЪҵʱ䣬Ϊ̾ӵͻȻ̫꼦ɹС
߶ӳ̫˰ɣ̫ľ¦ƽõϢҲϸϵ˹һʮԺ°࣬粻Ȼ͵ó档һ̫꣬ͼǾ̸Ҳ𾯽ߣ±˲֪̫귢˰һ
¦ƽԭ̫һУΪڸ˽ʣҲƯġ޳˫ȡµ١ǳɫĳûа覴áڸϴͷú󣬾Ͳϴͷ˹Ϊ˯߲ûԭôǡ
֣¦̫ۿ̣ѵ̾鰸ôֵ磬ڿʼҵ˻ʮСʱ߽˵
ܣ߶ӣ˵ҪƾʵݣҪ̰¦ƽ˵
ӭȥˣ¦̾ӡ߽˵Ҫ¦ƽ췢£Ҫԭ£ر̫ϰ壬Ǹʲʲô˿¦ƽ죬߽ܻаյġ
߶ӳ㿼ǺĺûУ¦ƽ˫ü˵
Цߣ߽ܲмĵ
ͩͻȻ߽̾ӵѾ¦ƽϵæ
ͩôˣ߽üͷһ壬ʡ
߶ӣһ˵ͩЦ˵Ѿ˸л߽ܣ̾ӳ죬󲿷ֶ̹
˵ɣô߽ûúͩĻԼ̵ţʡ
ҵĹ߶ӣһˣɲҪʲôᡣͩЦ
᣿ͩȰһ䣬òҪ֣Ҳ岻߽֡˵
߶ӣô˵ô̫ҵĹҵңܵ˵乫ɡ鰸Ͳ鰸ûҪôƣҪȻ˻ΪʲôءͩЦе˵ղѾ㱨£̾ôȥ̫飬Ҳ⣬֮ǰ߽ûиһ绰úͩٸ绰
ۿ̱ܣ֪˵ⰸӴ󲻴󣿡߽Ц֪ͩı仯ܴ󣬵û뵽ı仯ô󣬴Լʶˡ
ۿ̣߶ӣǴϢͩһۿ̣¾ִˡ
㻹ûлشҵ⣿ôģ߽ʣͩҲ̾ӳģôĹأйذӵ£˵
ҽӵ̫ҵĵ绰ͩګګ˵߽ܵԸԼڲ̾ӵˣҪ̽Ϣϲܡ
·ʱ֪֪߽ʡ
ҵȻûڣʱڼءͩһݣЦЦ˵
Ŷðɣ̾ӵ߷ãȻرһ°ɡ߽Цû˵·ʱ䣬Ǻͩȴ˵ʱڼƣֱǲУҲ̾ǵ㶫ʺ˳ɣĶӣ˻£һô
Ϊ߽ͻȻ̫ĹԱֶ࣬統ʱߵҲֻ㽻˼䣬ûнͬˣҲûͳһھ̾߷ãʵ˴ٿԿ϶賿һңٲ׼ͨѹں֣Լ֮£˵ͳһĿھ˵֪ǵԱҲ˵֪ô¡
߽ҪѼ¼Է˷ݵݣѾӰǧ˰Ԫصһǧ˰Ԫ
߽ܣʲôã߽ڻ̾ӵ·ϣӵ˾ֳĵ绰һڣŭɶѵ⡣


383 ĸСʱ
߽̫鰸ʱҲû˯ˣؼίݷ˸绰˺һᣬŰݷﳳѣĵ绰ݷһӱˡʱίǴ绰϶д·ݷȥ칫Ҽ棬ݷһʱӵĵ绰ζз¼
ݷﵽʱѾڰ칫ˣƱҲλݺò֮󣬻Ʊ˳ȥղӵǵĵ绰ʱ԰׳̰ٶȸϵ˰칫ңҺǰ칫̨ˮҲûйأҪȻλǿǺȲȲ衣
϶Ƿ˴£ǻƱʱʲô¡Լ֪ģһԼ֪ģͲȥҴټί϶еԱɲصΥΪλ쵼ɲؼ𲻻̫͡
ݷǣعֳͬ־ʲôȻƱź󣬰Ѳ輸ϵƵݷǰƽԭͲộرϺ峿ǲ̡
ݷһˣԼôûϢ̵Ĺתίȷʵյٱţһ١Ҳ飬ܴ󣬵ҲͲ֮Ȼû˵Լ̬ȣʱص̸£ʵ̬Ѿ
ǣͬ־ڵιֳһְڼ䣬ίȷʵյټţһżίҲ˵ǲʵݡӦ˵Ŀǰı˵һϸ񡢾ְͬ־ݷõ˵
𣿡˵
ǵģΪίǣҿûоְĵطҪί֡ݷһݣȻֻ˵֣ͻȻоһεѹȻѾյʲôԼ֪ġ
ֵûбҪֻҪѹʵСס
ǣʵӦҲ֪ίίȻһϵͳʵҲͬУЩ飬ҲΪѰݷиȻҪԼȥԬţͬίίҪΪѡ
⣬ǣ¾ôŰɡ˵ͷҪ̸
ݷĺѾȫʪ͸ȻʸǱϾ˼ίһ֣ԼίȴкԺô룿һʱ֮䣬ݷòʲôƾʵݣȵ˵ʱѾص˰칫ϣźԶľ룬蹵
ݷصԼİ칫ҺϰѼίĵԱȫǰҲʲôߵӵʱ򣬱Ҫȫ룬Ҫʱίᡣݷڻǿָв˷ӦعֳΥҼΪΪɼίԱᣬҪͬ־֤ףҲҪίһرǣر˽⣬ίбҪί֤ԱɲĴԡ
ǣͬ־鲻Ѿ˽𣿡ίͼƵĿƳƥڻʡ
ǰû⣬û⡣ίĵ飬Ҫ˭Ҫά͹ͬ־Ǹ𣬶쵼𡣡ݷ˵ʵڻϣ˼Ѿķǳ
ݷĶȻЩίڲ˼붼ûͳһǱѾȡʵж֯¾Ҳټ绰ʱ򣬸ո𴲣Ҵʪë˰ҲûˢСž͵İ칫ҡ
¾عֵͬ־Ŀͬڻ¾̸
ǣͬ־ڵعֳһְֱ꣬صΰΪơʼ½ưʳٷ֮ʮֹû¾룬ûŪ˼֮ǰȰûģ֮ǰиתۡ
ܽصΰѾΪˣ治֪ǰҳʲôӣЦ˵
ǣⶼʷ⣬ȻֵĹȻȦɵ㣬ǣûãֻиáҲȺڱԹ˵ֵĳٶ̫̬ӲһЩΪһֻ۱һֻۣЩ˻˱ɡá¾æѡת֮ۡĻ˵˳ʵֵֻҪһʱ䣬ͻ֪Ű裬רᣬһ˵㣬˭ҪǸսȨʱᱻƽԭǹֳľߣȴһֽ˱ܾ֣Ҫһôӱܹڶû֪ƽˡ
Լίǻ㱨ι֮⻹һټԼһڷϰʱ䣬ټĵصİ칫ҡɼѾջ𣬶ԼΪ֯һЩҪϣίǱһ£ҪȻ֯Ļᷢʲô£Ԥϡ
Ȼô⣬ôͲ֪ģʡ
ҪԬˣϵͳܸسҲǲ岻ֵġ¾˵
ȷʵЩ⣬֪֪﷢һ԰ʡ
һûⷽϢ¾һֲǶԭǳ
ϣͶҩ˾ۿڱ˰ܣ˵ߺܿһֳı治֪ܽصΰôҵزߵ
¾߳칫ҵʱɫȴ泩ܰ뷨Լ˵ϿԼλ֯Ϊ֯ĵľǲίǲһ¡ڣܿϲ̬ȣѾһǳǿҵźš
ȷ¾ߺ󣬿˿ʱ䣬Ÿȥ˸绰Ѿ쵽ϰʱ䣬ӦҲˡȻܿͽ˵绰磬ǲλʧˣ
ʧ٣һ㶣ȷʵ˱棬ܺʯһҹδ飬ôʹ绰˵ʧأ
ǵģпܱ˰ܣ磬ǲ˼Ǹ˵
ô֪ģ˵
Ҳ˻㱨֪ģ磬ģһ̵ʱڰҵҰȫ͵ߡ˵
ãԷʲôԸңǮ⡣˵
磬ʽұɣͲҪȥˡ˵
ãҽҲȥڱݵϢ˵
ԸίԬȥ绰Ԭͬ־Ͷʵ۲¡Ͷ޹˾Ķ³ұ˵ڱ˰ܣ֪ܽصΰʲôʱôˣ
ǣʱ֪򹫰ѯʡԬһʲôʲô
ĸСʱֻĸСʱڿʼʱ䣬ߵʮ֣ʮһʮ֣˻ûҵֵ͵ְŭ


384 ˵һ
ԬһӭŭԴܽغʱж̣ٱ̬İ壬ٷ𡣵ⲢζͲ̬İ壬ᷢûнţܽصߵΣܽڵĸɲҶƨǰӵġҪ̬İ塢˭˵֣
ҽõİ취˿ԬţҪԼһ䣬ɾ䡣οｨĹϵԼҪԭԸ᯵һУ䣬ҲˡʱԬȥｨΣǶ޲ڣҲ֪ʹʲôħԼͲｨǰ˵ĲǣһҲС
ҷڽ賿£ȷʵԼ⣬֪ԷˣȴĬ±ץסʹţҪ˵ԼǰԼˣҲǴ´ࡣԬϸ绰ϵѾ֪ˣͶʵ۴ϰıڣ껨صĲ¡֪𣿾ģ껨ؾͶ˾ǧܽأͳ£ֳôģ
Ԭǣ²ܹҰҲ֪ſڽ࣬ھոհ̾ӵĸ߽ѵһ٣飬֪飡ղΪѻأû뵽Ԭ绰ְԼѵһ١ǰ˶˵ԼڣڿڵĿɲֹԼһ˰
Ҳʲôʽ֪ͨ㣬ղѾȷָʾĸСʱ֮ڣˣ͵ְԬ˵
ĸСʱȵõһȵĲĸСʱưĸСʱưĺ͵ְְǳֱӿ֮⣬صˡţ˵óĵʱƽߵýֱ֪ƽЩʲôҲڵһᣬһʰԼĻᣡ
ҲĹϵ껨ְʱΪ¡ҵ껨ص÷չĴܽأûдıڱܣҪģ¼֮ǰԼ֪ԼĬģҪ֪ŭԼܳܵ˵𣿵ʱ¾ͲǾ͵ְô򵥣ҲͲ
ֻСʱʮˡԬ˵ȻһֱԼ˵ףԼˣӦ˵ｨˡֻǺߵĹϵ£Լٻһ߾Ϳˡ
ʧ˵ķһ㶣Ͼ˹ʱ˵˵ıûһԼֳھֻСʱˡܺɿʣʱ䣬ҲֻСʱˡû˲ֱ֣Ӹ˵绰
磬͵ʡ
ž֣ôԸҴ绰ҵЦ˵ڵˣ˵ĳ졣
ôˣֱʡ
ûҲˡЦ˵ǳδˣһ̫꣬ʮˣԷſ£⻹ʲôֺá
ǵԼ˰Ѵһھ˻ʱ˿е˵ȥˡʱһͣԼ˻ûȥţ΢ĳžͱ˸һ߿ͰһҪȥŵֵײ˸ͷѪʮ˸˴򣬾Ȼûֵһˣǳ裡뵽취ù¾ͰǸΣ룬ôء
ûͺãϰ˸͵ҽԺΣǵãһСʱ֮͵ᶨ˵
ƾʲôž֣ܶ˵ĻҪǻɱˣġӺüֵֽܵűǴϣֵǳһ֣˵ˣ˵㣬ʲô£Ժţ˵꣬羶ֱҶ˵绰һѾͽ绰ˤڵϣĿ飡
ѵ绰һˤ֪Լ̫£Ĺؼʱ̣һҪ䣬ԿľԼæٴȥɥǣֻȻѾػҲ˵Ҳ޷ϵˡ
亹һӴĶͷȿֺðڶԼ˵ʲôʱ䣡СʱʱڣҪҵҵ̫Լ̫ϰ壬ǼȥɣԼĹλȣʲôǣ
߽ܣҰ칫һˡ֪ΨһܾԼľһֱԼ·̾ӳ߽ܣϾȥ̫飬ʵѾΪԼȡ˽Сʱʱ䡣ѾһЩҪǸղԼֱֹ̫꣬ڸ߽ܶҪȡж˰ɣ
Բž֣棬ʱز߽ܴʱȷʵ棬˵ҪĲưȰ˾ȳȻ̾ٲ£˽²飬Ҳί߽ܲõɴɵκκżĹǸɣڶ糣ȥĵطѰҡ
ǲǻڲ̫£һʡ
ž֣رܣҲ֪ͰˣȻ֪һҪˮʯ߽ܼᶨ˵¾Ǹηȥʦıܾ˴үү
飬һҪ飡ƶ˵
飿ž֣߽ͬһ㶣̫߳ˣھʱѾȷı̬ȣŹ˶ãȻ뵽ίԼļʵܣûʲôɵĵġ
ʲô鰸ˣֻעⷽʽ߽ܣϻᣬȫȫ㣬һҪ̵ʱڰ˸ҾȻ˵룬磬ҵģץʱ򣬿ôԸ㣬ҹӵĵ绰ҹػĲ֪ߵغ
ǣϻ߽˷ܵĵҲ漱ˣ̾Ӳ鰸ǰҵİӣҲû˵Ļ
ְѺͩ賿£κϸҲŹҪ߽ṩмֲֵܰԼǺͩȥˣԼҲˣǻ粻ءÿʱ򣬶ѡŻԼ˶ģ⣬׬һٿ飬Բֻ׬ʮ顣׬ʮΪ˽׬ٿǧ顣
ȻҪ߽ܻ㱨賿סģһҪرע⣬Ǳ͵ߣʱ̫Ĵãûע⣬һһҪر𽻴˵͵ģǺͩߵģȫͬ
ֳģ֪̾ô˵ͩǳѵҪԼϰ
ڵǾ˵һֻҪ˾Ȼʲô˵֪ͩʲôο
ͩüͷչֻǾˣưҲסҲǡҲѣ߽Ǹ˵Ը̫ˡ


385 Ҳţ
˵ʮ֣ڰ칫ҵСٿǰ칫ᣬΪ漰µ֯¾ϯڻϣͨ˽賿̫귢Ķ԰ܰ
ܣϰ֮ǰͽټ˼ίݷ֯¾ʵѾڻﴫ׿˵Ǹֱ۵ĸܵŭ
һʱ̫ܺʯͻʱǱ˾ġʱȥĸɾȴʧְûпס̬չӼìܣعֶԵ񾯽ദڶܽط£ΪֳѴ̣飬ʮһٿίᣬ۹⣡
ίҪٿίᣬ쾭£˭ҲܾܾҪﵽԼĿģҪԳίƿΡ֣Ϊ٣س̬ܵҲҪ
ţϣܵԼһ£Լһβ⣬ﵽԼԸǸ⣬ܣҲ·ʱ˷ԣء
ܵ˸绰˵ܽصسҪȥݷǸѹҲǸ
ѾԼãȥҰ﷢ʲô£Ұͨǵ֮ȥҸ߽ܣʱĽչѻƱҲίЭƱҪĵһ£֪ͨλίʮһٿίᡣ򵥶ųȥ
ίʮһҪٿίᣬ۹ֵʱһûվȡµͨ뺣ΪֹѾֻСʱһˣٿֵίᣬ߽Ϊ̾ӳرϯείᡣ
߽᳡ʼ߽ܵüͷһֱţưʱءѶȴץʱưʲôᣬѵ֪ǶµĿء
²ã߽ܾ֪Լ뷨ˣʱǳƣ϶̵ķԣõԱֱͬ⣬ʮӾͿ꣬ܽعֵί¼¼
ί飬һں̫ͩ¼УòְأɼӰ죬ȥͩΰӶжӸӳְ񣬵ΰӣλڶȫֳڿơ칫ҺֵԱ֮⣬֮ڣȫר顣鳤߽θ鳤ԱְߵͣҪרĵǲ
εİ漰ۿ̣ί߶ӣѾ֪ˣֻĸСʱʱĸСʱ֮ڣͬûнȳҾ͵ְְ֮ǰҪȫְɱڵ˵ҲٷԣӲ˵˾䣺ɢᣬ㱳뿪˻ҡ
ר鳤ʵҲֻǹҸֵоɳҵɳеľԱԼԱȫɸ߽ܵ䡣ҪֻһСʱ֮ҵҽȳʣֱӻУ
鶼ø߽ܺ⣬һھֵίľȫִ֮²ڵĿͷԼΰӶжӡ
ȫԱ߶ϣΨһ˳⣬Ϊ졢ĸֳ䣬ܵ°ӣһҪԭԼ쵼̾ӳ߽ܵνܵˣԱͨѾίر˵ǳŭֻĸСʱĸСʱ֮ʲܽȳίǵĻɲЦ
Ҳܹ˼ԼɣԼȻǴΰӳλģ칤Ҳİøָ߽ӣҲҪԼΪרĸ鳤ֻһ鳤ôУ
ҵԼ뷨˻㱨㻹뵱鳤Ʋ˰鳤鳤϶ҪְûУЦҲ˼ˣԼǱģһܲ䲻ͬԼǶı飬ܹߴߴģӣ
ž֣ûһƬģǶԲ𡣡ε˵ǰԼֻ棬ȴû뵽ҲкܴյģԣûоȻר鳤鳤Ѵְ̣ģǳе
䣬ûоȻԺ󹫰־ȫ̾˿Ǹֳʱ򣬷ֹΰӣʱΰӵĴӳԼ䣬ǸõˣȴǸõˡһ㣬۹ϵûʲô˹գҲǶԼƴӣԼŰֳλӣһǺҪһλֳ졢ҵ񸱾ֳһ˵ǺпܳΪֳġ
ž֣ɲ˵ĻȫһģͷۣҲһһһϲЦ
߽㹻֣Ⱦǰ̫ˣԱϱǿߵ¦ƽҲȫ˻ʻˣѾǹֵص㡰ա󣬶ĵһֱУֻΪĳЩԭ򣬲ûж֡ڸ߽ܳŴȨĻᣬسڵһȫͥɨѨ㣬ȫ
ץˣֻҪйأȫһͿͲͨһ̾ӵѶҲֱڿڽУ̫˶оѹ
ЩߵСආǵļѣҲȫʻ򵥵ʻ֮⣬һ֮⣬ȫͽЩĴˣÿһӣյһ棬û˻ص绰ƵԽԽߣûͣ
磬ܻܲظ绰
ֻѾػոհܺʯֽȫһ֣׼úһû뵽ͷ¡оܲʲô£ҪȻЩ˵Ĵô죬Ĳǻص绰һε֪绰Ҫǲأûˡ
ʵֻһ绰еȫŪˣ̫걻⣬Աȫͽ˿ûôĵطֱӽÿ˵ԺҲ׼ڿڸʱֱͥʱֱ̣ͥӹѺǵ˼һ֮⣬Ҳȫ˾
磬εܴ󰡡
ƨ£ʲôõĵģҴ绰ǵļ˾Ͷûһ֣Цʵǿ򶨣ص¦ӿͱˡ
ͩĹϵã絽׷ʲô£Ͳ֪绰ܿͨǱȴǺ߽ͩܡ
磬㣬ϰͻڻͶס߽ܳ˵
߶ӳһǾ仰ʲôҲ֪ɲԩˡЦ˵
ԩˣ賿ĵʮ̫£ѾˣԭһˣȻҪȡֶΣںˣûˡȫصľ죬㣬ٺ٣ţܼܿ㡣߽Ц
Ҫͩ˵粻̫Ÿ߽ܵĻ
ѾְʱѾ֣Ϳˡ߽˵
ҲţеֵİЧʲôʱôˣ߽թԼһġ


386 ޵
಻ţʱ䶼Ѿˣ߽ͨ绰ʱѾ˷˱͵ߵK41440΢װľˣسŹˣҪ֣ǾͱĿŵͣسǱһԺ
سǵľ졢ԱΰӣȫжҲͳһжҪҵѣҪôһԵľȴǺ׵ġ
ʵڹҶϸ߽ܵĵ绰ʱѾЩ飬ָôƣɲץǸթƭҵʱҲûзô֡æԼϰ˸绰ϰ壬ڸô죿
ôûǵݣۿ̣үҲ㵹ãͱ졣ϽͻȥҪˡˣ°뱲Ӿ׼ɡ
ϰ壬ɵþҰˣûʲôϰڲƽ£رܽأϰ졣
ҪƲףµ˰͵ҽԺȻȥף͵ʲôҲ֪Ի˰㿪ѡ
ߵʱȷʵ̫ͩĴУˣֻҪͬ˲˵¸ûʲôϵԼ£аգ˾е鷳ǲԼչ棬һԼйڣǿ֤鷳ʹˡ
λô˵ղǸ߽ܣϰ壬˵ĶܽصķԣܺʯĶУһֶס
ʲô˵ɽˮ꣬Ǻڡܺ޺޵˵ԭԼǼϲ£ȴһҪġ
ð½ˣҵǡЦţԭǿͣ¾ôˣԺʲôʱ㡣
ܺʯһۣв죬ͷ̬ȸղſȻͬôԼڻûʲô̫Ȼ֣ռ˱ˡ
ãһһġʯ˵
߽ҪϾȥץʱһ΢žѣ5555Ŀع֡£Լܺʯ磬Ѿȥضͷûȥ֮ǰǲسǵˡ
߽⿴˿ʮʮ֣ӵĵ绰Сʱʱ䣬Ͱ˻ȻǶԷףûΧҵжôܱƵˣ
ʦǲ鷳Ǵ绰㱨£߽Ե
֪ͨɣ֪ôġ˵֪Ҫȥ˵ί쵼̸ºҪ˼ȻѾ˻ѾҪˡ
Ҳã鷳ʦ绰߽Ц
߶ӳȻˣӿɻûƣ˵Ⱥûץ鰸߶ӳɲܸǡ΢Ц˵̾ӣղ󳼲£ϵֳµͨ񾯣ǹ쳣ǲʣΪһ˾ֻ뿪⣬롣ܽأʵûпŵùˣֹϵˣԼ˵߽ܿ˵
ʦ˵ĶԣǱ֤һˮʯ߽ܵ˵ͷ˵Ȼûףܽгȥĵ·ȫض¿ɣܲȥġҲֻץ磬ӲˮʯڰʾȻֻжĵһѡ
ϢʱҲ⿴˿ʱ䣬ãǹ涨ʱ֮ǰ˻ȻЩͷû̫ˣû˲кΣԬͨϢͬʱø߽˰ܺʯ͵ҽԺҪ¼ڹԣҪ˼
ԬǣѾˡЦǺǵ˵ֻҪҵˣϵѹûˡ
Ѿ֪ˣһǻ㱨ġԬȴûôֹۣ֮ԻɼԹֵķŭҲĿеӡ󣬸ܡԬ񲻻ȥԼָһأָ㲻ء
ԬǣҪô᣿ʣǹؼ̫ıʱͲ֪ж˵绰ڿ¸֪˶֪ˡ
ôôᡣԬ񵭵˵
ʲôôôᣬƨһԺ󲻹ܳʲô⣬ûһϵ֪ûףҲ϶Ѳ˹ϵİΧȦһسǣڶܽأֻҪ绹ܽأܲȥ˭ʶͷ
Ϊѣץס磬øȻֻҪĸСʱ֮ڰ˾ȳȻ˾ȳˣ׷ζҪץģֻһͨĴ֣©û©޹ش֡
ץ磬ȴҪһˣҲôõġҵֲһ绰룺٣㶼֪˰ɣ
ţž֣»Ҫ鷳СﱣЦ̫֮ܽսûȻֳ֮ܵԼҲҪȻҲô
һίڵʱΪүӸۣˣԬФڵ˶Эܽصıʵи᯷֮ͥơҲʹᯡܽʩչֽţޱȡǸʱεĹֳԭְƫ÷ƽΣﱣĲ߻£˹ֳ֮λ
˵ﱣﱣ֪֮Ķ飬ڹٳ֮ϣҪһȥġﱣҲǿһ㣬ʱŻ֧ڣʱˡ
٣⻰˵ģ̫ˡȷʵ鷳ܽѾͰƵģѷɰСЦ
ܽǸͰžֽ֣һﱣЦ˶٣Ƶģ˵̫ҲҪ㣬ڿǱ̾ӸˣžҲ֪̫ҵľ۱裬ͣһʧư
̫ˣԬǴкûУԬǵ̬ȣܱĴ㰡Сĵѵ
ԬǱģүĸɲġﱣЦοҪ⼸̫꽻¦ƽ˵̫ȷʵľ۱裬ÿ¶ܸṩϰĴĳͣһ죬ۡ
ΪܽҽԺһʿˣ̾Ӳ鵽ϣʵϣǼҲȷʵкĹϵǻʿŪġܽأûﱣŪŮˣģ
̾ĸ߽蹷ƵģһֱҧԼţʹ⼸ﱣһܽأǹ꣬Բ֮ʱҲֻ棬һ˹ܽص£ֻͨ绰ңָӣ滨ƵأûܽôǮ·ӣȫָ̫׬Ǯء


387 ȵһ
ӵƱĵ绰ʱոմҰİ칫ҳ룬ÿ˶Ҫѹûѹûжܺʯô𣿡
ˣûʲô󰭡Ʊ˵
ţȥҽԺȥǣתǣһȥǵġ˵
ǣϾȥǣǱѾȥ˵绰ҲȥҽԺƱ˵
ãҪǵǸ⣬еҽƷãȫе˵Ĵһپ˵ѾʮһҪίᣬҲҪȥˡ
ڻȥ֮ǰȥȥй֣־̸ʮӣŻһ·ۣʮһʮֵʱŸϵί¥£ʮһʮڻƱͬ£߽ίСҡ
빫ֵͬ־һ°ܰɣѲ豭źãܣ·ϸƱ˵绰֪ͨϯίᣬܰܰ
ǡس賿ĵʮ֣ܺʯ̫֮ΪϴǮִ̫Ͱ̫ʮȫڵءΰӶжӸӳְͩͣʶӸϵʱ򣬶ܺʯ˿ѹΪɵǵ֣ʱѺڶжӵľС
ںͩ˽ⰸ֮ʱ̫ߡܺʯҲǴߡ̫˰ѳسǽһԺʱܺʯʵʩ˿ίĸ߶£ɳȫǿѹ֮£ǰסںţż±Щţ⻹һβμӳίᣬһڱʣ
ͬ־ֻɷţЦӵǰ϶֪ˣһֱ͸ڸ߽ߣµĽչ̬
ʱģ鵱УҲѶУźܿͻнĶͷ̲סһϸܵĺ飬˾ڸ߽ߣ໹ס
ðɣϣѰӵ˼һҲ֤ܽصΰõġ˵ͷΪ¶ıͶʣ˵صԶ棬˵³ûҲδ֪
Ҳ¶ȫصΰһȫΣ֮ǰ֮ȥ˵־ҲԵˡԹҪйֱһ¡ڹֳѡоһķȨҲվȨһ£ֻҪֳﲽһ£оΪֳϾרҵ֣ҪȫصΰҲԸо
εĳίᣬԭҪԼǿѹĸСʱ֮ڰ˾˻ⲢζͲĹˣֻʱơ
صûãͽӵй־ֳ־µĵ绰˾֣ʲôָʾһأ࣬ҵ־¶во־ֳȻôˡ
ʲôָʾ˵Ǿ˸󰸣־Цʣ˼ֻһҪܽعڵĸֳܽأϵͳԶϣ԰ŵĵط࣬һ㶼ڱϵͳڵϵͳļСܽصķƽҲΪ⣬Żˡ
æѰܰ򵥵־˻㱨˵ղڳίϴͬС졣־ʣչ˭ģ
̾ӣͬ־ȫ𡣡һĸ̫ߣûר飬ڲһˣ˰˵Ѿһ룬Ҳȷʵٽר飬鳤Ҫڸ߽ܵǰ棬ΪЩֻͨ䣬źðš̸߽ǾéʯͷֳӲ
ͬ־ҵˮƽܸ˲ţؾֿҪòа־Ц˵
ǣǾˮ̫ǳ˾֣ǲǿͬ־ˣ¼һϲԼ˽ʼһ¡
λõһͿ᲻÷ˣ־ί־˵
־ίһ㶣־ôҪؾֺõö࣬ȥ־֣ζŽˡȻίǶ֣ȴһΣֻҪ˼Ժٵؾȥһ֣Ե˳¡
ô־װõĵ̸˵ף˾ֳҪִɾͷѾĻκελֻҪ漰µӿһƵְ񣬿ۺ졣
ԭڷ־ֵί־Ѿ˰ţ˵ܽصթƭԼ˵־ºܴæɣһ仰Ͱѵ־¸ǽϣǰҪҶ֪ܵȥˣҪܽصǧ򣬿Ҳ˱˵Ǯû־»λ𣿿ºѣѹҪᡣͬ£ȫȫڰ참ӣȴҪ˫ˣͷҪͷ̫ܵ
ĸ»Ҫͬ־ڹؼʱ̣벻ֳܸЦܰѰܰƯƯԼǰ̣һо̫ˡ
Ǿ̫ϧˣֵίҪðɣû˵־¾Ҫҵ绰
˾֣𰡣ǰ̵£ҰСʱʱٸ𸴡ȻϵҪ֪һƼְǰȴΪԭ򣬶ܲԼ
û绰İ칫ҾԼĸڣĺ£ȥİ칫ҵϲԺԼĸмҲ
մ򿪰칫ңͿҪŵ䣬һƬ֮ɫ۶ǳһ˵ǣûע⵽
Ҫȥ㣬¸˵ЦǺǵ˵
ֳʲô£ȻԼºܽ쵼ϵԭһֱúܺãлҪ쵼˵
ղоֵĵ˾ֳ˵绰ܰӵӰܴ󰡡ܣư˾ֳ϶޲ڡЦе˵
˾ֳˣʲôͣھֳָӡԲ²ȡõĳɼûʲôϵǫѷ˵
칤ܸ㹦û˾ֳƼ㣬˾ֳҲͬ⣬˵־иίȱǷԸ͡ҾӦԼûи˾ֳ𸴡˵ͷЦ˵һãӹԼҲְܾҪųȥе᲻ء
лֳ࣬һ쵼İšһϲüЦ˵


388 췽ҹ̷
ȥ﹤ֻǷ־֣ҲؾҪһЩοίǿƼüЦɡȻҪ㱨ºܽʱѾԶŵ˵ڶλ˾Կ϶Ĵ𸴣ǵ֮
һεԼ΢΢һЦȨħǿԸı˵ˡ˾Լһ绰ҲӴԺ˾Ҳһߵ칫ǰ绰־»㱨뷨һ쵼š
䣬ǰϲ㣬Ժȥ˷־ְ£ɵüǵһսͬ־ϵ绰Це˵־̬֮˵־ѾüΣεĵܿͻؾӦ׼
ֳ㶼ҵ쵼Ҫ˵ȥ־֣ԺֻҪһҪ֪ͨҡüɫ˵ٲȻһз־ί̬
Ҫ׼оֵĶܿ죬־Ǳ߼ΰЦ
ллֳһվһڣֵһΰࡣظһͦһͨ񾯿һǳĹû뵽͸߽˰ӣôȴԼˣȻ־ֵίؾֳֵܸȨҪҪ̣ȭͷΪԺĳôˣֳѾ߽ܵ˸ץסˡ
ʲôԭЦݣϢ类ץôܣôӦãϵ𣿡
ϵʱСѾ˼վֵ̾ĺܴίǷǳŭҪĸСʱ֮ڰһ򹫰ֳ͵ְ˭Ҷһ棿Ҫ˵߽ܵˣָɵģʱҲұ֤Ǿ͸ԼľЦͩӾͰòװжӳϾͱһߣףԺ󲻹̾ӻΰӡӶҪӰܱܲסҲǸ⡣
ô˵ڸô죿ֵĿһۣƵģǹģǰԼ㱨£Լ־´Ǹ绰ȻǲܵġֻȰ¸Լãпȥ£Ҳ뵽һ㣬Լ棬־ȥ˵绰׿֤ȫû⡣
ֳʵҲǿЩ취ġ
ʲô취һϲ˵
ı䰸ʣ仺˵
ôģʣȻǹֳҪ˵ҵ񣬲䣬Ϊ쵼ԭֻҪڴϡȫ湤ץͿˡ
Ϊｫ̫İΪܰʵǲ׼ȷģָĿģʹñвȻ˵Ϊ߰ΪʵΪϸ̷еļأؼһҪߴﵽҪĿģ̫ıûҲûдǵĿģҲûнܺʯΪʣ˸˻¾ͺܶˡ
Ϊָܰùһࣿ˵ͷĶȡҲһҲûС
ܶŹƶ˵
ܶŹǰһ漴̾˿ֻڹڲǿԸı䰸ʣԶԵģҪıǳѡ
ֳǵﲻýɣֻҪվڷɵĽǶȣӦûʵġ˵
Ҫ˵ȾҪ˵̾ӳ߽ܣʸ߽ܣǷԻΪΰ
ܶŹž֣ڿЦɣ꣬͸뿪ǿ˵ǴܶŹȴѺܺʯ̫꣬бĿԵı߽ƶ˵ܶŹЦ󷽣ţҪ֪˳Ц֡
Ѷеôˣʡ
ʱûУֻʱ⡣߽ܳ˵ʵϣܰѾòˣôˣԾḻľ죬ÿ˶ؿƿ
̫⼸ɹĻ飬ʲôΪ潡թܶŹ߽ܻ˵вڽ̫ʧ٣Ҳû˼ǡˣڸ߽ĵ̫Уر̫ϰ壬ּ̫ϰ壬пܾԼһֱѰҵﱣ
ѾֱӲӣҪı䰸ʣ췽ҹ̷ûʲôŸ߽ȥıӰͻȻˣľڷԼܰΪܶŹҲĳԼȻɵɵ߽ѯӣһ̣޲ðһ٣ΪԼģڿֻǡ
̫İ֣ܰҲھģѾһ־˵̬Ҳعֵ⡣Ĵȷʵڷ£ԼΪܰŵ־ֵίģܰ˴ܶŹԼʲôɼԣоôܻôԼϣܸܰıʣϣԽԽã̫£һֱڸ˴кԼȻҲ֪һЩǣҪȥ־ˣ̫£ǸԼһϵûС
ֻϣоǱߵļһѾ涼õкֵļȫԳ׼ˡʣµֻǲͣˡͣĸ¡ҲʱžãذЧ̫һı񣬾ȻҪʮ²С
оֵĶǳ죬쵽һ˲˼ĵزȫϡ뿪칫ҶСʱ֮ͽӵоοƵĵ绰ߵ롢ôˣһ׵Ϳȥоְ°֮ǰʽη־ί
伤ԸӣʱͰһеٶȾԿһ¼¼ֳܸҪ־ֵίϢҲܿھﴫ
ôһصӣҪҸ߽ܣ߽һڳ̣ЦѾӵĵ绰ȻѾ¾ͿԸһ䣬ûȥ˾ίܣɾе㲻ˡ
ûʲô밸ӡ߽Цһ£ϵӵǰ
ҿ̫ΪֳܾҪεϢɡЦȻֻ߽ദ˼Сʱ˺ܶƢˣ˵䡣ҲкüˣĴ·ʽ˽⡣˵רûκιϵΪʲôΪְܰ
е벻ͨѡ߽΢΢̾˿Ϣʱ򣬺𾪣رǵ˵оѾڴߴȥεʱ򣬸һľɥΪʲôµûӦĻرأ
Ȼ벻ͨͲҪˣǽ°ҪȰ
ԣôʲô˾Ǹµ߽ܰϨԳ˵
ֻЦЦû˵ϧ߽ܲûп


389 ½
磬ȥҽԺ˵ܺʯҲûûƱǰҽԺкίȥˣҽԺ֪Ȼʲô¶첻ˡ߽ҽԺüͷһֱţеҪöࡣ¥ӦûҽԺ޽ʱǵģǽҲ֪ûзˢˣ߰ߵġ
ٵĲܺʯѾסõĹǳסԺһЩ֮⣬ҽеûиȽ̾˿ҽƸĸضԶҽԺϾǸһгΪܽصľˮƽʱֻܷ
磬ôҲڣڲװ֪ȵʡʵڸ߽ҽԺʱ򣬾û취ˣ͵þһ¡ҪһȻӣ˼һΪɡ
ܾ֮һֱǡܺм˵ԼʯΪ˽ܳȥӰ˹˺ϰȴһֱҽԺԼǼھֲ
磬Ҫܽίл㡣㶼ҪˣҸЩʲôãЦǺǵ˵ֶڲϵ˵ܺʯûʲô󰭰ɣ
ֻҪʵǶõĸл˵ıܽر˰ܣܷŭΪڵһֱ֣쵼ӳˡɳеӳ̶ȣί쵼ί
磬֡ʯû˵ȵʣܺʯǵˣһֱѣ££ʵӦñԼŶԡ
˵˽£Ҫ飬ЩһءŭЩڣһһģԼҲĹһϵĽζ̫ŨҲȷʵǵ˽£Լǵϰ壬ɲǵˣǳµʱڷǹʱ䣬ԼȷʵֻнȨȨ
ϰ壬ԺԼȥһͲҪ鷳ˡܺ˵ȻЩСȴûгֶεķΧοҲӦǹͷ½ˡ
ǰϰ壬½ˡǣܲΪֹǲ׷̫ΣҪ׷ҲҪԼȥ׷ʯҲ˵ʵϵҲûʲô󰭣ҩһ׾ͿԻȥˣûҪҽԺⷴϰԼʵǹⲻȥ
λڿǷᣬôԼֶνЦ߸ոհץȴҪΪ飬ʲô
µȥôʡ
ʵӣܺʯȥ̫ѣ̫ˣѼ۸˺üλϵǮˡԷֲպٲ˳ͻ磬Ҫ˵λڻֺãʮӲǰǶſ¡ҪǾ룬ҲΪֹλؽҪȴعֵģ̫ıȴѾߣɾλҲǴȫʤҪǶԷ̫࣬˹ټλִ³ԿĻ̫ꡣ˵
ʱ˭ȶֵģʡ
ǡܺͷٺЦ
ô˵˫дüͷ΢Լȶ֣Ҫ˾ҲǸִһʣҪǰ۷ɵĻԼıڻҪҪΡ
ϰ壬ҲʯһͻȻ˵
磬㿴ô죿߳ҽԺ¼ȻѾˣ˻ҪصҪܽؿɲΪ˸ڳͷģͶ׬Ǯġ
Ͱǵ˼ɣԺٿ
ȻȫϾҪչΰٻ̫ĳһҪ棬ʵŻԲܳܽأᶨ˵ԭ˼̫ܶ˶ҪشرǸͷؼ겻Сڣ˼Ͼûԭ棬ܺҲϣίҲ̫˾
Ǿͺãȥȥİ칫ңʡ
ȥҰ칫Ұɣ磬Ͷʶ٣Цʣܳʲô£ֻҪӰܽصľô֣Ͳ̫ġ
Ͷʶٻ˵㣿ʹܺԭܹˣϺҩЧ˵ףµ׺ǸҩŶЦܺʱҲΪܵˣˣܺһֱΣҩָܰҲȴһ׮¡
ǣҵķǵطҩҲرɣЧаŵ˵
ֻͶͶʽȴû˵䷽ҩ˾ܷɹ䷽Ϊؼ䷽ɶ٣ʡ
һûôǣ䷽һ͸ҵģʱֻһҪ󣬾Բ⴫磬ۣһôģʡ
۵һǩЭ飬ڵ˷ƹЭ鲻һҹáЦʵڹڣܶͬЭУȫ˼ĹϵǷɵԼ
ȻԼһ֣ͬʱҲҩ˾ﱸ칫ҵΣǸ̸ûǲƿܡҩ˾ǰںܶ๤ҪЭ͹
˵۲¡Ĵ껨صľܷչô죬ûܽأͶʹģܽ˵㣬ܸпˡͬǵίǣ᯸Ĳôôأ
ʱܽصúҲҪһ˵Ͷʶɴ֮أ۲¡ܽҪͶʣ¡ͿṩʽǶĿ̸Уٲõƭӣ˼껨صҵͰûĸƭӻôۺʱ
ԭļƻǣܽءҩ˾ͶӦңԱڶǧ¡˲ͬƶϳҪ껨ز¡Ħг˾ҩ˾Ҫռг֪һߵһܸߵλãһЩ棬籨ֽŵı֮⣬ֱڵӡֽͶŹҲǱġҵϻڻƽʱ䣬ֽϵĹ滹̫СͬʱűһͶ룬ҪڡԲƷЧҲǳģţҩ˾֮ܿʼӮһ֮ͲҪʽ𣬿ԿӮάֹͶ롣
˲ͬΪҪרҵĵ鹫˾˾רҵĽֻۣܿԼƲ⡣ڹ˾ڼ䣬ҪõηúͲԤķ÷ǳ֮󣬶ֻǵ˹Ͷ룬䷽Ĺɷأ칫Ŀ֧أء豸ѵۡװȵȣҪͶġ
ҵȷʵܱ쳵ͬҲίȥ£רҵ˾£Ȼýϴ󣬵ﳬֵԭ껨صͶʣ
ʵ֮ͰܣֻÿȡܵĻ㱨Ϊһίǣǲ뵽ȥģĹǰհԡȫԡϵİգҪеĹˣǻҪôɲʲô


390 ۲΢
߽Ѷ磬ֻͻȻǿɫóȴĶ磬ܵ²̫ȴһ֪رǶ̫ĺ̨ϰ壬һҧ¦ƽΪӪҵִϵǼǵľ֡
⿴һֻʾϤǸίģ߽ȣæ½ãǸ߽ܡ
߶ӳãίĻƱһˡƱƽѾίһصӰӡ
ǣ飬ǲҪȡܰĽչ߽Ϊ̾ӳʷǳӲʱίټһ˿ţҲЩʪ
㻹ʲô£߶ӳǰʮӵƱǺһЦ
صѶң߽ܵƽѾ룬Լ໹һСʱܰѾֻ߽ܲһܰϣܰγܲ࣬˳ҲҪҵҽԺʿҪ
߽һֱڹ۲磬ȻͷҲʱעŸ߽ܡԴӸϰ֮Ǿ֣Ѷһͷһ⡣ԭΪϰܽؾ죬ǻʣֳˣ֮ϾֳıϰҲ˲ٵˣ˵Լˡ
ԼȴѱԹ˲ϾҪǻǰٴĻ𣬹ֵҲץԼԼڽϣҲӶԼ͸ˣĲһˡ
ûǰѱɡԸ߽ܵʱҲû־Ӹ¡ָʹ̬ȣ߽ƽƽܡ߽Ǳڵᣬ˱ԶҪһͷǰ磬߽ܵʱ䳰ȷ䣬ɡԶеģҲʱܶͷϱԼģڣͳˮĹ˺֡
߽µʱٵƳһۣ߽ܵ۽Ǵһ˿Ц⣬ȻܵǱ׼ȷĲ׽ˡ߽ܵĺ¿϶ԼĻ£һ߽ѾԼ˵ˣĵ̫ǰ£Լϰ塣Щ˵Խ࣬ԼԽҲϰ̶̹״ӿεܴϣؼҹꡣһֱػšţʱж೤¶һӣţϰ嶼кô
磡߽ͻȻһﱣ
֪һæ˵
˼ˣ߽ܿٵʡ
֪Щҵ˵ղ£û뵽ȴ߽ܳ롣
˾ˣûûʲôв֪ҿɣ߽Ц˵ǰ㲻سǵһСƦӣƶĲթϷŮ͵ɹƭɳĵһߺ񡣡
߶ӳѵû˵аܵô꣬Ѿǰ׻򣬻ڹЦ˵ᣬ񣬰ѸղŵĻǿѹȥ
㲻ҪΪʲôܱס㣬ҲҪΪ¾ûֻ֪Ҫ㽻ﱣҿԼ̡߽һ̫̾ˣ´ҪĻᣬѣοԼֻһСʱʱ䡣
߶ӣˣҸʶʲôﱣ硰Ͽҡ˵
ղ㻹˵£ѵԼϰ嶼ʶˣ߽Ц
߶ӣˣ˵ǣǲ֪ʱﻹϡ
ܰģôı¡߽˵ﱣɱ˵ǰȻЩ͵¸˲٣ɱ˵º񻹸ɣҪǲ˵ͬ
߶ӣﱣĸãôҲҪʵ֤ݣѵҪҺ˼ݱˣȻ̵ƫţ£ǲģ߶ӻɡ絭˵
õĹ٣سǺ绽꣬㾹Ȼƫŵģѵ֪߽Цﱣܽصν죬ǹٳ䣬Ĵ·ǳ֮࣬ûĸ֪ġ
߶ӣ˵ǹٰȷʵ֪ٴﱣ治֪ȻŶһ
⸱¿ˮ̵ӣøּ߽ŭȴƽˮһ̾ҪʱˡѶʱϵԽãԽǲΪʱĹϵĻ߽ܸҶ϶̫ϰһﱣﱣǧ˿Ƶϵǰֲǲ֪̫ڵ£һûУץһҲûС
ҪǳεĻᣬ߽Ҫ̫궼ܣ̫Ǹ¦ƽľԼʱһʢˡг޿ֵӣɼһߡ
ĵӣ߽ܻصᣬһո¾Ϊһ̾ӳдĻᣬְ̾ҵǣʱҪһߣʱ뷸Ӵ
Ͼĸ߽ܣԵ˧Ӣ䣬Լ߽ܺԼ󡣿ϧûгΪ쵼֮ǰһҲѵôϼء
һ̣߽׼ʱİ칫ңƱȽӼڸ߽ܵ˱󣬻Ʊ˵ȵһᣬˡ
лл߽ǷǷӹ豭ǰȴȡ
ʮӣ칫ҵĴ򿪣֯¾˳߽һվ˸񣬡Ჿá
úã߽ܣȥɣڵ㣬˺һҵİ칫ҡ¾˵ͷ˵
ǡ߽һ֯ټһҵ£߽Ȼڹϵͳ˵ףҲܽصĸɲܽ֯
ͬ־Ӵӳ߽㱨߽ܽȥ˸񣬴˵
ã߽ܣɡӰ칫߽֣߳һ죬˸ĶԼڻɳ
ȥԼҪȣԼȻȶԷ˽ʮ꣬߳ȥһܷ˭˭С⵹˵̬ΪίǣҪԵøӳȡźͷϣرѡ߿ķ̣ɫǼпˣϾѡ
߽ͬ־̡Ѳ輸ϵƵ߽ǰĸ߽̫нԼȳһ֧
߽Ҳæһ֧Ҫȥò輸ϵĻۼֿһѻõ֣ȸȼȻŸԼϡ
߽ͬ־̫ڰӣѾ𣿡˿̣ʡ
̵Ķ߽ܾ֪ǿûʲô񫣬ڳọ̈̄˷Ѱϧôõл߽һֱɵľ̾ϲľǹ۲ԷرһЩ΢СĵطղĻƽ˺ܴĲƽûᵽܰ˵ڰӡûע⣬Ѿ˱仯߽ܴʱźڣղûиƱúùͨһ£ǵ˼ĺûش


391 Ϳ
ôû壿߽ɲʡ
ǣ̫İܰѾˡ߽һʲôˣ˾֮ǰһֱԼߣӲô֪ûʲôҸ߽ҲǰڻʿɱҲԼĻɣԼܵ˵˳
Ÿ߽ܵĻ㱨ղ֯¾̸۸߽ܵ⣬ȥҵ־£ѹֵĸֳߣǽԹֵƿأҲΪ˸߽·֣ίָ߶һ¡
ԭһƼɲǲҪԳģֻҪίԬ߹ֳк¾ͳˡԬĵ绰֮󣬾Ͳٰȥ߽ܡҪֱԽ֣ί֯ԼйϷ
ڸ߽ܵʶҲˣͨƱһ£ԭ߽ǰлΪƣҲΪڻʿɱһֱ̾ӳλϡҪǸ߽̾ӵźܸߣ߽ڵְ񶼻
߽һֱûзɱ˰Ե˵ͷѸ߽ȥһ϶ûߴ
ﱣʲôˣ֮ʡ
ﱣЭｨСӣǰسǵɲһĴ󡣡߽˵˵ʱ˿ı֣û쳣еʯͷŷ
ֻǵ˵ͷʾ֪ˣȴû˵һᣬʣһĴ취Ϊ׵ЩˣǲǶҪ̣
ܣһǰۿ̣С߽ܶ˶ٲ˵Ƿ٣Ҳ˵ûаյ£ôУǷٵ¡
ܺʯԸأһ£ʡ
⡭⻹治̫ô߽һ£Ц˵ܺʯΪ߽Ҳһֱ̫⣬̾ӵȥҽԺΪ¼ڹû뵽Ϊܺߵǣȴ̫Ͼ참ʵĶˣ˵ۣҪϢһ䣬벻ˣùǺû뵽ǾȻ˼
ȥҽԺܺʯҪ½ˣûͬ⡣Ƿᣬôһ׵᣿ҪҪʲôҪԺʲô˵漴ֻһҲҪǵ΢һ㣬ӷֻߣǲߣҲҪܵͷ
ǣҪ߽ͻȻ뵽ԼĴܶŹԷߣõİ취ԴܶŹΰǡ
㿴ŰɣһǸ磬ֻҪıܽһ죬Ͳܷų˵ͻȻһ£ʣˣǸͶ󣿡
ʮ߽ܲĿ˿ʲôϵ
߽ܣڵĹʲô뷨ûУû˵ΪԼиͬѧҲ磬Ǹͬѧֻ˸һѧѾЩģӦòôɰɣļУͬѧܴӣôܸйϵ
ǣ̾ӵľѺ豸㣬ܸܲһ£߽룬ɵɵʡ
ȻʧЦֻ߽ܻ֪ͷɣίʲô뷨ɲҪѣҪ㱨ɼ㱨Լ˼ʶǷţ༰
ţĲܽţô참Ѳ٣س棬Ǯӿɶ˵
뿪ʱ򣬸߽ܸܺˣľһֱܽţһ֣Ҳöͬ־Ǯ참ˡ뿪ǰ칫ңֱ߽¾֯棬֪жء
߽ͬ־㵣̾ӳ೤ʱˣ¾ûôʱ䣬һƼɲΣ̫ϡȻֵĸְֳҪֻԶԣУǸƼɲѡ
ꡣ߽룬˵һۣʱȥˣԼʦнӹְʼ˶ٰץ˶ˣ¾Լǲˡ
ڼûܹ¾ʡ
ȹ궼Ƚߡ߽˵

߽ͬ־ȥ֮úðĹҪ֯¾˵ͷ߽ܻǸľԴԼʣͲ֪֯Դ̸̸֯ĻԼĹҪԼһ𣿹ֲð궼ûΣûԭΪмӣ̾ӳеøɡ
ǣᲿˡ߽˸񣬾;ֱ뿪ˡ
¾Ÿ߽ܵıӰҡҡͷֺֺЦ˵ʱһ㶼˵л֯һṼ֯ȵơɸ߽ܵǣһ䣺ˣǶȥҪǻɱˣѾ飬ܱܿ滻
߽߳¾칫ҵʱϰԵĿ˿ʱ䣬Ѿ֣ڻȥҲѾ°࣬ҪľǰܰڰܰȴҪͷβĽ᰸زȥνˡܾҲίⶰ¥߽ߵֵܾİ칫ʱÿѾֵܾ
ʦڲ߽ʡ
߶ӣأй涨ְܾ칫˲ýȥ㻹Ȱɡ߽ܸܺˣһ참ӣѾֵʤֵܡ
ֵܾ°ʱҪ΢һЩԺ󣬸칫ҵҪļʼ½͹浵ļϺ󣬷ƽҪжμ飬Ļֵܾ°ʱһ㶼ҪȵһԺ
߶ӡͿ߽ܹˣһֱûл˵ƽҪرϸ񣬱˷˴Ҳ͵һۣҪǳ©ѵһٶġ
ôﻹϰ߲߽һȭЦǺǵ˵
ô࣬°ҪæһЩʱ䶼ѧϰҵ񡣡Ц
ϾҪǶȥޡʱҲѾæˣЦе˳
ϽݼңƽӺ˳ŷǱܾ֣Ҳҵϵŵ˵ֵܾĹţһݼġ
ǡͷϰһڣѾдݼˣݣһһݼ飬춼
߽ܣȻˣһȥԸɣҴ绰ȥü׼ƽ߽ܣϲ¶һ˿Цݡ
ʦͱȥˣʦĸһȥ¹ӣߴӳͣЦ˵
ҽǱܾ֣ǿͣпԷĵ߽Ц
ƽҲͣ죬ͣǷ벻ɣ뻹СصЦ
ʲôĻϢȷӦղȥίշҪļʲôϢ
ʦߴӳҪЦǺǵ˵


392 Ҫ
ɲſڿӣԼ֪ҪˣϢ߽ΪǿЦίǻ㱨飬ڷᲿ㡣߽Ӳֻһֱûȥѣ룬ǻǷᲿ񶼺ԼֻԼͿû쵼ͼ
ô߶ӣ֪ˣ߽ɫһ֪Ļʮ֮˾ġ
ⶼû׵£Ҹ硣߽һҡͷЦմɳЩ̾ȥɳ񾯣ҲǰǴӿຣ˳
߽ܣô£ܽرݵһСƽʣԼͽܣҵˮƽû˵Ϊ֮ͲԶˣ˵ҪǿѨ磬ǰ죬ƱԼ߽ܵѾע⵽
һҲ֪顣߽һ̯޹״
߶ӣôпίˣʡ
ǻ㱨̫ӵ߽ʵʵ˵
˻㱨ӣǾûٸ˵ɶˣϵĲÿ˶˱裬ʡ
ǵ𣬶ڵĹʲô뷨߽˵
⻹֤ݣ߶ӣôشģҲѧѧ豭˿ڲʡ
˵̾ӵľѺ豸㣬ܸܲһ£߽˵
ۣеĲһھ˳ȻַӹЦߡ߶ӣǷ㣬ί뷨ȴҪѣҪ豸ҵ
߶ӣѧϰİҲЦǰ߽ھʱһֱǸŷƽԹٳ̫İôԵĻȻ˼˵ǼƷˡ
߽ܣǻ˵˱ûУƽҲ̾Ϣҡͷ
ûˣȥس߽ܴʱҲȻѾͲٿת
߶ӣǣž־ûҹ̸ʡ
ûУ⼸һֱڰ참أǸղŷᲿ̸ҹ߽ҡҡͷ˵
ܽмշĲֻһ֯¾ƽ˶ʱ񿴹ƵŸ߽ܣί̸˻쵼Ļ̫û׾ˡ̸֯˻ȻãȻ֪Ҫ˵ȥɾЦˡ
߽ܣô˵ãƽһİûڣֲ̾ӳܵ꣬²֪жĻᣬǰŶ֪
ʦô˵һпҪˣ߽ʡ
߶ӣǿܣһ϶ԣһ˵ô͵־ˣԭڸڵط߶ӣǶû˵ġ̾һ쵼кʵְλʱܹѾ÷ǳˣȴǻĸ߽ڳһְλѾܽøлݣٵǸжǰ滹ҪӸޣһӡ
Ҳ˵ˣ˵оֵ˼ȴǸ˾ִкҪȻܶô죿Ҳ뼱ø߶Ӵλӡ˵ͷ˵
߽ܣǸضԶҪע⡣ƽ΢΢ף߽ٽһҲȴһ׮ԸְԽߣԽԸ߽ܵԸδʺǸְλ
ʦģһŬġ߽ƶ˵ǰΪĵƲ֣û뵽ôֵԼûĵԼΣ߽ܴʱȻͨ˵Ƿע⵽ˣƫƫԼ֪ڲס
߶ӣ֪Ҫʲôʱٸ㲢սˡŵ˵ְ߽ܸˣҲΪԼ˹ϵͳźԼûеصָ̾տɴ
壬ҲɥǶԱֵܾӳ̶ȣȹй֮޲ֻҪ߽ڹһ죬㵽ʱȥҲûпƽ嶼Щ£֪ǵ뷨һְ߽ܾĸֳҪɳ˻ȥСһοվڸ߽һߵģҲԭҪڹһ
⵹ǣ֣ҲĺϢӴصһЦ˵ڱܾ֣ȫ̾һ·ӵ쾡£Աֵܾ£ڷǳ֮д飬ҪΪÿҪ̫죬УܷһЩΪעϢԷƽĴš
ģҲҪˣǰһ֮֮ɣʵǸ߽ܵ˸ֳһʱҲһܰԼȥڱܾ֣Ҫɵö࣬Ϊǵӣڱֵܾ˳ȥ۱
Ҳпܣ֪ǽȥ˵ľǷֵ¡˵ûµʱϲڸ칫ҴţͨɲҲϢͨޣֻҪܽص쵼ȥܿǱ߾ͻ˰Ϣ˻
˵ҵ£Ǳֵܾ¡ƽ΢Ц˵Ȼеֻ𣬷ƽ˵ҽӸ绰
ֹͣ˵ŷƽĽ绰ƽҲûܿǣȥӵ绰ﱣء
ǣãǷƽ
ƽһڣø߽ܵ¶ʱˣҷʲô£ϧǶûȻһ徲ǷƽֻﴫǺᣬǾҲ塣
ǣǣϻġƽܿ͹Ҷ˵绰
֣û˵ɡЦ
˵ʲôΪ˱ֵܾ£壬ԺҪúñ֣ھҶǵҪϣǰǣֲܾ̾ӣ̾ӸҪ棬ܳһһͻɴƽ˵
ΪԼҪȥ̸ƽֻƣÿ˶һ󣬾ͰѾƱϡҲ⣬ίټԶŵһľǺҲܻɻ£¾Ϳܻòʰ
߽ҲҪȥսϢɢϯ֮󣬷ƽ߽һߵģ߽ܣֳ̾ӳкܴģ۹ⲻپ̾ƫż֮أҪվȫ֣ȫصĽǶ⡣
ʦ˼ǲҪԺߣ߽ʣֻƽ˵ʱķʡ
Ǹߣһίָʾƽ˵ȻҲй츱ֳľʱ߽ǱȲ˵ģûôָ֧֧߽ܵȴίǣͿܶ
⻹һô߽ܵЦ
ȷʵһô˵Ǻܼɻ£㲻ΪԼ룬ҲҪΪɣѵñ˵ǵлƽյ˵
ʦٲҽԺʿɱǼӣҲǻ㱨ˡ߽˵
㲻һֱڲôλӣҪλӣץʹţÿһ£ҪԼ棬Ҫǣ᲻Ṽ᲻Ϊѣƽ̻߽Ҳһϸ̾ӳҪֳҪһʱա


393 ѧϰ̾ӳ
߽ϻؼҺϴϣһ˱ѣƼΪ߽ܸźšϲӿٶȰѼ꣬Ҳ˱ѡ
ôƼò˼Σ߽ȴûӦеķӦǾɥ߽ԭ;ң̾˯ʱԳڼò׼ʱⲻԼô
ûʲô¡߽˴֮շת࣬ڰʱҪȫͶ빤ֻϰʱܾĿ⡣ʲô˼Ӧţ£˵һµ㣬Ҳһشתۡת۵Ľ֣úͻǿ߽ܵȻϣԼĽõķչԺԼǿһ
ڼ㻹ʲôϵ£ƼСѾ˸߽ܵţһС㣬ζšĦţһС磬ȼ߽еŻ
벻а߽̾˿ͻȻȫһƼСһӣỬС֣ʱĳħͺһͰͻȻһѾ˻ĸɲƵġ
߽һǹһʼǽţ˷ܣٵؼ֮ǰļ˰̾ӳ꣬뵱꣬ձҲֻ˰ɡ꿹սʤˣԼ̾ӳҲҪͷˣҪ˵ܣǼٵġ
ֻһ˿ֵĸֳûȷ뷨һ˾ƼôһãȲȥˣȽ˵°˵
쵽׳ʲô£ڸ߽ʱƼʣһ˷ɣҲ˷ܵʱƼǰԹΣ԰飬ʲôҪҪʲôʱ򿪿ڣûʲôԸġ
Ҫḱֳˡ߽ܹȻƽȣο˷ܵ£˵˳
ʲôƼһΪźͼȫһΣĳؼĲλһսø߽ܸ˷ܺƽ޵ĿС
Ȼ˵߽ܸܵ޵Ŀ٣ƵǼӾ磬˷ܵ˵
š߽һƼһӾ嵽ƶˣڵҲʲô˲ˣǰĿ˵ɡ
Ϊ⣬˶õ˼㣬ϴƼڸ߽࣬ʼְٸʵסƼǳǹɳĻÿĹܿ﷦ζˣڸϢرСɳûµʱϲҦ죬ҦϹǳǹİ칫ΣǹرСϢûǲ֪ġ
һڸ˵£־֣Ϳճֳڲ£׻˭Σû뵽㣡Ƽϲ˵ξɱȸ߽ܸ߳˲ֹһΣ߽ܸտ˸ͷͲµ˽Ҫۻشȸ߽ҪӺʵֳ
»ûжɱ𵽴¡߽΢΢̾˿̾ӳᳵ·쵼ȴûеס
õ£磬سǣĸȫ֪ƼЦһ£˵رУ⣬ܻӺŻᴫֱصµرǸϵµϢ˳ƵģϾͻᴫ
ֳָĵȻȫµرעҲϣϢѾֻи߽Ŵ£һֻƴ󰸵̾ӳŻô֪
ô죿߽ܾȵʡ
Ѿٶȣĵ绰ͻֻͣأǲǹػˣƼʡ
һǸˡ߽ú뼴Ե飬صֻ
ǧ𿪣ҪȻϾͱ밲ˣǻǺúһϰɡ쿪ʼҾҪһ˳ԷޡƼ̾˿
һԷ߽һǣЦ˵
㻹ܻԷ߽ܣھСҲв쵼ôҲûУв쵼Ϊ߲쵼Ҫ˵㲻ܻԷһڣҪܻһٷ־͵дƼƶ˵
һ֪ôֳ߽Ц
ǵȻԺÿһ㱨ʲôҸ⡣ưУ٣ߣýʦƼЦ˳ڸ߽ܵһ¡
ʦ㵹˵˵ֳô߽⻬ϸţЦʡ
ֳôҪȥҵӡУûôã⸱ֳ֮λ˭Ƽطλֻǵ;˵عϵȴǷǳ߽ھڱ乬֮УôܻᱻΪֳأ
ǡ߽ܲһ£ƼԾµķǳ֮⡣
ǣʲôʱǴߵģô֪ƼͦӣϲʣҦ۵ģǹίŮ˶룬ԼҪܸߣǸöð
ǧܵ˵˰ҲûǴʲôߣҲΪһмְ참ɡ߽Գ˵ԼȷʵֻǸɻξϣǲ磬ƼȣҲǴ簡˵Ժʲô£ö
ΪɵҲܱ̫áʵҵ룬˶֪ǵĹϵ²˵ȥñ˲֪ЧŻáƼ˵
ֻǸССĻȴǴС߽һ£Ц˵
תƻ⣬¾ҪȥˣжǡƼָͷȻεģȻ͵ǡھһΪҲҪǣίָʾߡ
˵һһ׵ģƼͬ־ʲôûУ߽ʡ
һҪȥǣ㱨¹ã˵ڵθֳҪյѻ𡣡Ƽ˵
¹ѻ𡣡߽ܵ˵ͷ⡣
Ϸ𴲣ߵԣóһֽдһ֣ڹֿչΰٴսı档
ҪչȫΰۺƼ·ں濴˿߽ܻûʽλѾиֳ߲εְˡ
ȶϵô֣־ҪΪý豣ݻ߽Ц
߽ͬ־˼ƼЦ˵ø߽λ϶ܽصΰԭͲ̫ã·Ӹ߲£ⱣٵԺأΰڡ
ЩҲǸ߽ܣƼȴ˽⣬ÿжٰû취ƣҪȻĻ߽ҲôæҲ̾ӳְ֮ˡ߽ܵĴڣܽصķá߽һǲģһ£ְĵְĽлܽصΰһҪãɼ


394 һҪ취
ƽϾŵֵʱ򣬵İ칫ңȡ˱ֵܾĹչͬʱڼҩĲժıܹҲԼĿƽǣר˲ժɱֳֵܾءΪժһڵḶ́ר˲ժҩũõ淴ʱ鷳ôʱҲûкܺõİ취÷ƽȥ룬Ǳֳܾ
ҷƽȻ̸ֻţʽ߷ƽѾί飬ܽίҪһίΪƽǸܺʵѡ
ƽЩԼĶ䣬ⱲԸڱָܾɵݣܾί죬ίıίԱᣬԼôܳΪίί
ֻаίԭѾί飬ίһίǣίҩ˾Ϊȫؾ÷չģҩ˾ܡ䷽ıܡԭϵıܣۣ˵һжҪܡֵܾĹҪҪӱܾ֣ҪȥļҪȥίίǣܱܾ֣αֳܾǸѡ񡣡˵
ллǵһṼǵƽ˵˵߽֪ܲӦµͷͷ۲ֱȻĿǰĴܵȻ֮ʾ
ֻ˵в쵼һǲ̫ӵв쵼֮Ĵı䡣ÿæµ쵼ӣƽѾԼ˷츲صı仯ɱ仯ٴҲûϢԼ𺳴ίίίǣǰ붼û
»Ҫίȷֻȸ͸磬ܵʱ˭ίίҪ˼Ҫ֯˵
ϣƽصҲ˯ˣίίᣬܽȨṹȫصΡáĻվȨȻίȨ󲿷ֶҪеίУίίҪ쵼һӹɡҲֻίίֱ˵ϻ
һ쵼ܾ˵ǰǰ˲Ż㡢η㡣ƽԤϢ֮Լķÿ;ͻﲻҲܾ˭λԿֹλ
ƽȴԸǰڹֳֵʱ򣬶˵ߣһǾǧ֮⡣ôأţһȴԭӲľܾڱܾʣ̫ϢԻЩ·Ҳòˡ
ԬҲЩ췢ĿϾӣʵûףֳָз־֣˻ûأϾϢ߽Ҫԭ룬Ҫ˭ȥֳȻûпǹ߽ܡ߽ܵ̾ӳѾߵ㡣û룬ȴһţƹֱ֣ӸԤһƼɲһΣյźš
ԬһϵͳԼһĶֵأ֡ԺԺ˾֣еһֶ֣Լк߽ȴԼк졢졢ĸֳռ˹ְ죬Ȼ滹иѹƣǸ߽ܵıȴվŸԭôĵô
ҪĸСʱ֮ڰҵ͵ְԬ޻˵˭֪۵Ĳ¡ܽصľ÷չжҪҪû˾ȻְԼҲǣҺãʱ˻ְΣˣµΣֳˣȻڸ߽ܻвܶԼʲôӰ죬˭ܱ֤أ
ΣһҪѿ״̬Ԭһ׼ϣûڼȥ쵼ң緢ģｨ֪ҲѾͨϢԼΪίǣһҪｨһµġ
ｨңԬ񻹼ίФڡԬ֪⣬ҲϢҪһίѡпǷƽ
˵أû뵽ˡｨԬҲˣǸˣˣɣФںԬίʱĸɲԼһءΪǸͳɲ뿴ܽصȺƶ¸֮⣬ϣյϲܳԼ
쵼ãФҲڰԬЦŴкԹԵ˱裬Լ˸λ
⣬ｨ⣬ϲϲ㣬ﵱɼң쵼
﷢˲£Ф˵÷ƽίΪζｨǰ˹Ѿٳˣֻڿʱ򣬲ų鼸Ͼ
ƽҪί쵼ФǣΥɣܾô˵ίҪñֳܾίúںεأԬȵʡ
ڸúܽͲκФ˿̡˵аίԬԼͬˣȻͬ˲Ǻιֻ̣ҪｨڣڳίϣͲᷢ¡
ίݷмɣмίĸɲ£һô̬ǽϲϵСû֮ǰǸФϵúܺáԣʱ̫ӣһѾ£ļ֯¾ԭҲｨĸɲǽȴûԭǳίǣҲֻǣڿ¾ڿʼԥ˰
Ǳ߻λίس£ʱģ¾ϵĻίУǾռһ룬ټݷҡڣƿسίỹ˵ϣʱԴﵽԼĿģȴǺġ
ᲿûԬһｨʡ
е£°ǰҴ˸绰񣬹ֵôģｨʡ
쵼֪֮ˣ̫ˣ߽ܿճֳԬ޺޵˵
ֲ첲ŤȣҪһƼɲֹɣФüͷ΢壬˵
£ίǣҲǲеԬ̾Ŀｨ
ҵģ̫ĳΪʲôһｨŭ˵
쵼˵ͺܸˣǰ⡣Фæ˵ﱣ֪ｨ֪ΪԼСһֱأæҶܻأǻҲ͵͵סһڶ峿ˣ֪̫ﱣĲҵ
ǰ쵼̫㻵ģʱҲΪԬФһۣ˵
ΪҸǣɲᯣǿɵСĵ㡣ｨһ䣬˵
һݣһʵѾᵽˡ


395 ˼Υ
ܽصʱ䲢һֻעľ÷չϾһҩ˾ĿҲǮᯡƴƴȥڶ۵Ĳ¡һʱ͸ϵĿǳ֮󣬲¡ܽͶʶ٣˵㣬ܽ˵㡣
ļֱϵڱ£䵽˭һĳɼһֻչľãФڡԬ񣬻з¾ݷ˶˿ֻҪίǲϹڣǵӾͻԭùľһչˣҲаһ
ƫƫĹؼʱ̣ȴ̫£ķӦٶȼֱԳƵϿֲФϰ֪֮飬˵賿࣬ҲǰҪһСʱʱڣ֪˰飬Ը߽ܴ绰ư
߽ҲʧİţȰ־֣ȶһ첲ְѸ߽ܰ˾쵼㡣򵥵һµԺ󹫰ʲô£ҲסҪԭΪΪҲܡ
쵼ҶԸ߽ܵιֳָвͬԬ˵Ը߽ܵλΪ߽ܣ֮ǰûʹ˼ֱӸ¾¾ҲûǰԼкΣյԭβø߽λԼ̫ˡ
ŶҪ¾ûУｨ˵
°֮ûˣ㲻ÿ㱨˼أФ΢΢̾˿˵
Фǣ˵ˣСŶ¾ͻȻ˽ЦǺǵ˵ȷʵڼӰ࣬һӳˣԸ߽ܵĵôϣҪƽΪί̫ˡʵϣνļӰ࣬ǰԼڰ칫ֻػ绰ߣ֮ǰｨ˸绰ͨº󣬾һֱϸĦʲô˼ͬʱҲԥţһ׸ôߡ
ｨȻܽأѾǹȥˣܶɲҲģӰҲܴ󣬵ǹȥʽϾǹȥʽܰѸɲѵͲٻҪͻѾǹֳˡ
¾֯ܶ쵼Ĺϵ൱رҰΪԽܽˣܽصĸɲҲȽϿءݷ¾֪ҰĹϵͲһ㣬ȥֱӴӵõϢ
ҪһǣһҪίµѶȲһĴڸһ㶼ֻǣһسΡԭ¾ҲΪºѲɹ֧ġ֮ܽǰίҲŵ֧ܽصˣƽֳܾһɳΪίǣҲǲܡ
ᲿٰФεЦЦ
ڰ칫д˵ϣֻˣǣʲô¾ֻЦЦû׷ʡ
ʲôοҪˣᲿ߽Ҫ£ôҲûǰҴкҪӱϢǲ˼ԬơԹ˵
ԬǣҸ̸߽꣬Ѿ°ʱ䣬Ǵ绰ֻ͹ػˣ㿴ڻûء¾ֻóĻϹȻһƬڣԬ棬Űֻ
ᲿղԬǶԸ߽ܵιֳָвͬɵúúӴФ˵
ФǣҲǸȺǣʲô㱨һô¾Ц֯ϵϽ֯Ф쵼ʵϣ֯һҪߵĸܽΪʷԭ򣬲ŵ֯ίǹϵУ¾ڻԥ֮Уڵɲԭᯡ
Ȳ˵᯸ί쵼Ĺϵг̶ȣ˵˵رھýϵһԾ÷չΪģܸ㾭õĸɲõκõĻԽ࣬ӦģҲ쵼ӡ˵ȫйϸ㾭õ֣ܽأӻûȣͿʼһڵĿһҲϲ
Ϊˣί쵼Ӻ֧ȣ϶Ҳ󳬹ᯡ¾ЦҪѷƽοֻһССĸƼɲĻǲģٳ֮Уеʵǰܲܿ塢͸Ϳ˵ı¡ο¾ҲΪｨʱڹȥֻҪҩ˾Ŀһȷܽصĵλ
Ƽɲһ֯˵㣬ϳίᣬҲֻƣؼ֯ϡФڵ˵Դ֮͸о¾ǰ칫ܵ÷ǳڣرǽ߽ܵ£õ󣬸ԼԬ绰ʱаɣһ仰£һӶãӲû绰ղ˵¾㱨˼룬Ҳ޻̸֮
ǰᲿ߽ܵԸֲǲ֪˵Ǹ̾ӳͬҪ˵ֳܵȻǲͬ־ΪֳԸֳѡһ㷢ȨûУͬ־Ĺ԰Ԭ̾˿˵
ҲΪѰǣɵ˵乫¾ｨһۣ˵
Ǵǵһβ°ɣｨ˵
ȥظɲվһεڻõʱ¾˵ｨ˼ˣһγ֣ǾãⲻôҪ˵ǲһУҲ
ҵǰ¸æˣԬǣһβ£ٴҲҪԺˡФЦҲԿ߽ܵıȷʵʺϵιֳָʱЧ
ԬǺҪｨҪȥˣܸ߽ԺıΣԵģԼȥôǴˡԼߵĺ룬ҲδɡֻҪһΣͻƣʱͻ޷ԿƳίᣬЩίеóԸ
ҿҲȷʵҪУ⼸ΰ˺ֳ̫ܶ࣬Ҫһ߽ԭ̾ӳϵʱ򣬺ѾˡҶˣڵ̾ӳ˼ûйҲпȻᣬܽظõģҲܽرصĸɲҪ֧ｨ˵
쵼ԹֵĲΪίҪ֡ԬͷһߣҲ֪쵼ʲôԻҩȻʼˡ
ᲿԬǣ쵼ҪϢˣԺ㱨ɡФ̾˿¾ı֣ԺľۻᣬҲ֪ͨ
ƽҪ᳣ί£ʱֻϲ쵼䴫߽Ҫḱֳ£ڶһ磬Ƽϣ϶֪ˡرǹ취ϵͳ˽֪ܶ˶⣬ĻΪֱϰʱŽӵ¾ĵ绰֯ͼҪƣжơ


396 ƺ͹ǽ
ӵ¾绰ãֽӵԬĵ绰ȥһˡһԬİ칫ңԹԬǣ֯Ҳ̫˰ɣǾﻹûϱѡ͸ˣĻҪǾֵίʲô
ֳɧ˵֮ǰҲûᵽϢŲţԬϲ̬ȣҲǣΪһֳԼĸְȨûУ˭ġ
Ҳ֪ЩŵʣΪίǣµôƹء
ǵ˼Ԭָָ칫ҵķ˵
˼˵ֻ֪߽Ҫ˵ЦԼѯµαʱȻشΪֳ֮ǰͲôһ¡
ҿΪ¸Ჿ˻ûǰҴкҲˣôֳܰҲƹȥأԬ˱ˮߵ˵
Ԭǣô죿ʱĹĵģһ򣬵Ԭһǵ˼ֻһƵġ
ô죬ǸܽأܶǺ˽⣬Ҫ⣬֧֡ίָʾҪǰִСԬ񵭵˵
ԬǣûҪȦ˰ɣץ輸ϵ̣һ֧ȣ˵
ѵҪֱӻ㱨˵߽ܲʺϵֳиõѡԴ߽ܣǰĵǵ˼ѾˣҪƣԬ˵ϣ˭ȥ̸£˲ӦֳġǸǷ¾ϧ¾ᶼû¡һˣЩѾʼʹ
˼ίǣҾһƾֳȻ֪ߵغ񣬿Ҳ۸ɣкҲֱθֳǴط룬Ҳ֮Уڸ߽ܣ벻ͨ˵øְ߽ܽλʲôĺԺ󹫰һҵù߽˼վŸίǣ˻Լհ
Ҫθ߽ܣ˼һӢţֻ֧֡ӢôãȴԬҲ֧̣֮󣬰е³˵
Ԭŵӣһǰ߽֧֣ϾֻǸֳȻҲΪԱɲֹһֳ
߽ܵǿ죬θֳ󣬸ҪǿԸɲĳɳҲӦöԾĸ˽а˵
ǰҪѵȫ͵쵼ɲɲһջǹֵü᳹ʵԬһϲ⣬Ҫøֳ߽ܵôǾôίǵͼҪʵ֣Ҳ֧֡ڸ߽ôããίְܻܲɣ
ֵĿǰΪֹһ˵㣬Ҫ߽Ժķֹ˭Ҳ˵ʲôøֹ̡߽ܷܻЧܽȹҲǶķչ˭Ҳûй涨̾ӳĸֳһҪɣȷֹܺڱϣҲǶԸɲһ͸ڱ϶㲻ãȥ죿
ܽعһֱֳҪ졢ΰͺڡֻҪѾĸֳֹһµܻ߽ܸԼΣȻţԬ֧֣ФڡｨˣԼ̫ģĿǰ̫ģ˵ʲôǸȻܽˣһֱûܽعܽصıɡ
ܽصıɵĻԼҲǱɵһԱӦøӺԼǶԼĴ
ԬǣִָʾŶǵԬʱˣּһ䣬Ϊһֳû취ίǶŸɣοҲûʲôΥҼ͵£ҪץʹҲץǧñ˸ץʹţҪȻĻֳҪְͣ飬»֮֡
ֳʲôôСˡԬ˼ҪԼԺʲô⣬԰Լš
ⲻǵС쵼ʾ棬ҵķԬǣҪٿίᣬ쵼ķֹʱԬǻ㱨˵ίϵľ飬ҪԬ㱨ʱҲҪܻ㱨У߽ܵĵٿ죬ҲܰõģԼֻҪʱ䣬ܰѸǵķֹȷʱֻһֹܺڵĸֳȱ߽ˣÿϡ
Ԭ㱨ʱҲȡ߽ܹڿչȫΰλĻ㱨ܽصΰνţ߽ܲرܣֻҪǰѽ°㱨һ£֪š̫£ʵҲ뷨Ҫôһжû뵽ȴǸ߽Լ
߽ͬ־뷨ܺãȫΰж⿿ǹһֱŸ߽ܵĻ㱨ĶҲûţί¥һУĶڣҲԬĶԻ
ҲԬԶҲ벻ڰ칫ıȻû뿪Ѿ˶ԲߡҪ߽ܵķֹһû뵽ԭΪԼ˼Ѿúˣϣ¾Ҳ˵绰ʽת֯ϵľ
Ԭָ£Ȼôһ취һֹͨﵽƿؾʵǺƽġ֪£ȵ֪߽λֳʵֻڹַֹܺڵʱһжѾ䶨ƫƫ֪ˣȻֱӲֵֹķֹҪӰ컹Ǻġ
ǵ˼Ҫಿж߽֪⣬ȷʵȹһλҪõöࡣ
Ȼ⿿ָһжЧһãҹֻҪάطΰҲ㣬ಿϵĻͿԴӸרŵԱжʲôʱܽصΰˣʲôʱжŽ˵
ȻãǾǸհԶ߽ССһƨƼ⽻ģ쵼̫źۼƨģСĵϣֻ˵ʱ䣬һҲ޷仰Ƽǵģֻ߽֪ӵͰ飬˵Ļ
滹ҪרŵжҪרŵԱҵ˼ǣ侯жӡжӡԺ˾ԺҪ˲μӣҪפ롣ڴӸŵˣʲôˣøᶨ˵ܽػפһ֧ţȻֻһӪҪ񣬸о쵼к˳һҲûС
µĻԬ֮Ϊ߽Ƶģʱܸ߽ڹʲôǺڸãӲӰ칫ֵĹһµĻӰǷǳ޴Ϊ帺жĸ߽ܣְȨԶԶֳ


397 ֳõ
ԼĽ⣬Ȼί˷ԣջʵԼԸֹĵ˿̬ȣҲף߽ίǵ֧֣ڹһĶֵϣ˵㡣ίǸΣûͬ⣬ͻڵĸ߽һֳ󣬵ȴǷֹܺڹĸֳ
ֵίݣλĲ̫ȤΪϵͳˣȴ֪ܿ˵ίݡرһֱעԼϹƼʱ̹עšֵίٿ겻СʱʹϢ
㣬˵Ը߽Ǻ»ǻ£ƼϢ˷ִ磬̬ȣָ֧߽ܵθֳĽƼܻңҪǶţԿľֻǸ߽ܡ
ҪֿʲôˣԣҾǼ£ٸ߽Ժÿ춼ܰʱؼˣҲΪ¡ĵҦЦŵ££ͷǰͷЦ˵ȻԸ߽˵²̫žֶð˭һ̣㼱Ҳûõģ֮֮ɡ
㣬˵ܲȥžһ£Ͼ߽ǿصͲµʱǻʣƼϰ£ֻ߽̾ӳȻϣ߽ÿ찴ʱ°࣬ԼȻ߽ܽʮ꣬ǸҵĻƽʱ䣬òôõһᣬҪΪֳǶ鼸꣬Ӱɾ̫ˡ
ûд߽ҪֳǰƼ̬ƽ͵ģӾҲϰ˸߽ܾҹޣڰϡί˸߽ܣҲֹͣܺڵĸֳѾˡ
ƼƽҲǸôʱͿˣҦֹ̾Ը߽ܶգһҪ񣬷ᱻץס´£ʱ߽ȥĸֳ»˶λԭǸ̾ӳҲ϶ǸɲˡҪģôô룿
ô죿Ҫȥ˵˵ƼͶҽʡ
˭ð죬ǸոհѸ߽Ϊֳžֵֹһͨ˾ֵί飬ǣҲҪעӰƼʵûҪģҸ߽ӦţҲǵһ꣬̾ӳˣںʱ䣿ҦȰο
ҲֻˡƼ̾˵Ķǹϲ֮ʣû뵽һʱ򣬾һجġо˵۹ⶼģͼܡ
°صƼ߽ܹȻûгȥӦ꣬һǰܱʼ飬ʱһ̾ЩҲۣȻ߽ڻûΣʽʲôֹЧѾֳˡ
߽ͷһ
ôһ磿Ƽõ˵߽ûгȥӦҲͰˣȻԼ硣
˼١߽˵
ļ٣Ĺؼʱ̣㻹ʲôٰƼ˵
е£ڰ칫Ҳ˼дıʺãҿ߽ܰѾдòҵġȫΰжļƻøƼ
ȫΰжӦǰ칫ҵ£ôдˣƼʡ
ǷԸġ߽Ц
ǷԸģƼϲ˵˿ƻ̾˿ϧΰĸֳζͷ
ֻҪܰȫصΰȥҳͷʲôϵ߽ҡҡͷЦ
취侯ҪжƼȵʣһΰжǽִУжǴˣԱңЭָӾͳ⡣
Ҫ˵Զפ߽˵
ǵľĺܴ󡣡Ƽ˵µĹؼıΣǼȻ½㣬ȻҲûָдŽصֻҪʵгȻҸ˳С
Ȼû֣֮ͨ˾ͲܴӾְ칫ҡοƼΪȻô߽ӣֺαٸӡƼø߽ܸƱ绰æ޸ģʺϲ
һ֮󣬸߽ܱʽΪܽعֵίίԱֳֹܺڱϡȻܶΪ߽ʺϵĻ죬ֵί͵˷ֹڲΪ߽ܳ˸ֳٴεֹɣǾֵίʲô
֮Ҹ̸߽ʵץþĺڹȫϺڹӦľֶҪץֶҪӲ
ϣ̾Ϊ߽ףȻ쵼߶ӡԺ˾ġ߾ֵ֡صġ߽֮̾Ӷӳԭĸӳ̫Ρ
߾֣ԺҪ̾Ӽ鹤̫ƱЦǺǵ˵
ʳõĻʳҵǿһ£Ǻǣǵʾë߽֡Ц˵νëִëԽԭֹܺڣڷֹӣӣǹɳһɳ
ëκǵĻʳѾһΡ̫Ц˵ëԽ˳ðװ֣һ֪Ǹڳֹ;죬Ҳ㱨һЩԶҲĹٷ׻ָʾڣûʽɫ
컹Ǿ죬ľбµ쵼ر̾ӣսǿ»׼һ֧飬쵼ģսҲӲ
߾֣˵Ҫˣ̫ͻȻһЦʡ
Ҳ˵ˣûô졣߽˵ǰͻȻϢ߽ܵʱ͸ƽ˵绰ѯʴ£ƽûشֻ˵˼ûȷ
Ҫǽ˰ӣСӵӾͺùˡ̫̾ȻƽļûȥǿѨ磬ʮ֮˾ŻΪʵҿǶԴֵܾ̬ȣʵϣܾѾһԾΪһܾ֡࣬ܶ˶ԥڿˣѾˡ
ʲôԸֲǲ֪ڱܾ֣ҪӻÿԼŬ߽˵ƽǵģֻһƽĻᣬɵĺãȻεĻᡣ
̾ӣֹ߽ܷܵľҲΪ߽ܰ˴λӭᣬ߽ҪڻʳϾЩû̾ǰС죬ֻʳö೴˼ˣٺ˼ƿƣ͵ǻӭˡ
֪֮󣬵ң˵棬ξӺݺݵѵһ٣ϰʱȾƣʲôӣ
ѵǾӺ㣬ȴǸ߽ܵºܿھﴫܶ˶һ̾ϧֻ߽ŽǣȴûùϵҪھͷѰ
ҲΪ߽ܱƽ̾ӵ̫ҵ߽ܣ߷߲ƽ˵߾֣žҲ̫˰ɣʳúȶپôѵûȹֻݹٷŻ𣬲յƣ
̫Υ涨Ҫԭ⡣߽ȴĺܵĿǰϤڹΪ̾ӳԾľġ豸ͨߺǷǳġҪȫֻƺ㡢ƵʡԼάƾɡִвƶȣٽϹʵʣȫƶȣලԤ㣬ƱλԤִзԱƣе񾯷װͷš͹Щ£ͷۡ
Ҳ̫۸֪ǻȥܽرݴһ٣ʲô¶ûС̫
̫̾ӵĹҪץëָһϤҵ̾ӳҪɲ߽ȰҲ֪ԼϲҲûа취£ܶҲǲͬĿǰʲô취أƼ˵ԼھҪľǼβˣֻڹñ޻˵ʱܷܷͼǿ
߽ѾӵƱ֪ͨܿҪٿȫظɲᣬȫΰۺжȽչƱǵ˼ǣҲ롣ˣ߽ĿǰҪģǾϤԼֹܵҵ񣬲Ҫʱͷʧ


398 Ѿй¶
ί·ȫΰۺжļʱû⣬ļĴǰ֪жԬǰкļɸ߽ݣҲ֪顣
ҲΪˣŻȥҷǶٻ߽ܵ̾ӳʱͲôк̾ӵʱֻҪܰѰҲ̡Ͼֵư̫ͣ¶ǲýġܽعȫиУͿٰѸ߽£ֳҲˡ
Ѹ߽ðѸ߽ܵķֹԸ߽ܵԸ񣬹ܺڿ϶ǳͷۡǸˮĲţһ㣬֪߽ܵԸ񣬸ǺˡˣȻ뾯ҵ淢ͻҪôĹ㲻Ҫô߽ܸۣͬǾ͸һᣬһʱƸ߽صĻᡣ
ɽڿȫΰжļʱĿȻһίжǳӣרųһΰָӲԵָӣسܡίԬ񡢼ίݷװΪָӡ취һֶָӲԱҹ˽ָӲ⣬ֺ߽ܵȻУ
ڴ֮ǰԬкжܻɹǣͷʱ룬ҲǱȻģΰ٣ԭǹֵ·ˣĲûв룬ֵһΰҲȻû뵽߽Ҳ
˲£ļϸжԽԽ𾪣ΰжʵһಿŵжɹ취侯ɳԴװж칫ͳһָӡҲ˵ȻҪɳɾμжʵϣֶЩˣָ߱ȨеȨȫΰָӲ
ΰָӲȨȻȫеίУ⻹𾪵ģκ˵Ǹ߽ܵķֹļУرôֱΰپִˣ߽ܣ
ϣԼΰһȫصսֱۣҪɳʮһٶʮЭ⼸о֮һǿΪ߽ܵĹϵԹֵľҪǳΰȫԱȫΰж̾һԱ롢110ָ֮һԱ롢һԱ롢ɳҪϵ񾯺ϵЭ룬ɳУҪһǸϼ
꣬ɫ࣬Լոھݺݵȸ߽һǶ⣬û뵽߽ܣ׺ݵԼһǶ⡣Լȸ߽ܵĶ⣬ӰֻعϵͳԼȴǵȫظɲ
Ԭǣ⵽ô£ΰִˣôҲֲ߽ܰɧȴ޴ɷңѾӣίθֳԼȻŷֹܺڣλֳǴ̾ӳģ˼ȥ㱨ô
Ǿֹܺڵĸֳֵ߽ˣԬЦ
⡭ⲻҪȫ쵼ɲôεЦЦ
ֺγڶ߽ͬ־Ԭ񵭵˵ѳɶ֣ڳίϵʱҲǲ÷ԣΪ̾ӳ߽ܵĿãһж˵ҪӺʵִˡ
Ԭǣ߽ܿǸͷ֪࣬һֱڰвǰ׮ʿɱƵ˵жɻ飬رǶɱ˰ٴγר顣ȻûӲԹ涨˵һҪưɱ˰ǲʵģǱҪưֻҪʱ;϶ǿƵġУôܱ֤ưļе˼ףȫԸصЩ԰ҪŬƻİ
ǰôû˵Ԭüͷʡ
ǰǶڿƷΧ֮ô̾˿ʵڵ֪߽ҪθֳʱԬ˵ʱԬ˸ƻľ⣬̾ӳȥֹܺڱϣڳʲô
㲻취֤ݸˣԬ˵
Ԭǣվ˵ۣΪﱣȥðôգе֤ݣ߽ﻹһݣô٣ҵֳλӣߵ˵ƾʲôﱣɱˣֳƨɣһ꣬Լλﱣʱ˴Լ̫ܽ׬Ǯ˵һǧ˰ɣٴ飬ԼҲˣ򣬲Ҫ˵عֵľֳйֵ־µλӣҲ
ֳҪﱣɮ棬ܵÿǵķɣԬЦе˵Ҹٴ绰ܲΪѾǡ
ֻҪ⼸²ץסû£ĵ绰٣Ҫܣ¾ǣҲ֪˵ʵԣﱣҲܱץסģЩ꣬Լﱣɹ£¾̫꣬ҲҪСһãͻԼٲľء
٣ķأԬǺЦ
ǣôҲȰ֮ززģﱣЦеֲżǧﶼ
һʱƽ˾һ٣ʱɲ¡Ԭɫ΢΢һ䣬Ц
Ҷܽرܵˣƽ˾˰ɣ˰ɣﱣЦܽظƨΰٻҪӶô
٣ںϵ£ﲻ˶֪رǸ磬Ѿ˿˭ܱ֤˵οҲ֪߽ܿһֱ㡣Ԭ񵭵Ц
ǣίǣΰֹܣѵһñôﱣ˵
٣㻹һΰɣ¹ѻίǣҲҪίָʾԬȰﱣܽصʱޱȣܵˣȻţƺģҪｨĹϵ֪˶ٻˡ
ɣȥں漸£ǣҪץ죬̫ͣһʧʵڲУүӳ֪̫ҵĲҵ϶кġﱣ˺ܴòƵġ
ٷģֻҪΰж̫ٿҵ⡣ԬЦԼѾһﱣ⣬ڵܽѾǹȥܽأڵίǵʱЩｨϲ£ЭڳίϺ绽꣬ڣһ¾Ҫ֯ͱԥܽؿҲաˡ
ԬֻﱣǶ뵽Լ̸ᱻ˻Ը֪
߽ͬ־Ұ칫һˣ˵


399 սݣ
߽ܽӵĵ绰ȻһжʱѾ̾ӣղȽʱʱԼҲŵ˫ȴԼ̲סҪġ
߽ͬ־ǰҽԺǲǷһʿɱϴʱѾָƽĵ׵ķŭȻҡｨΪˣǱȽصģ̰ƲȨȻеʱԤ񣬵Ϊûмʱͨԭｨһܽչġ
û뵽ｨСﱣȴĻ쵰ɱ˻ȻţĸžץƵġԼ֪ˣȻѾ֪;ԲܷŹɱ֣
ǣȷʵôһӡ߽һ˷ܣӣư֮ʱָտɴΪ˲ӣһֱţҪ쵼ûһ֧Ҳδڣưع٣
ûУʡ
ûС߽Ȼ˵˵֮ûƣ̾ӳܣܵĸ̫ر쵼ĸţȻ֤ݣֻң⡣
Ϊʲô֤ݲûԭ򣿡ʡ
ǣ˰شﱣһֱӣ˲š߽̾˿˵һץﱣҪץһ죬ȴӵĽ֪̻ͨȥᣬﱣӳܽأǿʼҲûмﱣ׼ȷϢҲû
ﱣϯĵڶӰɣʡ
ǵģǡ߽һ˵ｨϵһ㣬ｨϣԼĲ֪ΰˡ
ֻʣ˭Ķӣɱ˷˷ҪϳͲ˵ﱣµ绰룬ӦþںϣҹҪȥڡ
ǣұ֤ù鰸߽ܴϲﱣץ⡣
ţҪܣץҲѶɣҸ껨йطк˹ȥץˣ費Ҫ껨طһ£ץҪľǱܡ
ǣץ˶Ҫ껨ϣҲԵ̫ܽû˰ɣֻҪһ֣ܰﱣ߽ն˵
ã೤ʱ䣿ʣΰжҪչ߽Ϊжʵִˣɲ뿪
һڰɡ߽˵
ãضɻ벻㰡˵ͷЦ߽ܵɳ徢͡
߽ܴܽس͸ص绰Ѿץˡϻ·һҪעⰲȫҲѾܽصίίǼ湫ֳԽ𺣴绰ھ껨˵£ﱣ껨ؿҹصǵ䣬Ա֤˸߽֮⣬κ˶ﱣͨ
ڸ߽ܵ껨صʱȫظɲᣬҪ
ͬ־ǣһսۣһսġоģһȡʤþõϿջص
˾ְʱܽصһʽԼ¹ζѻ𣬺οһѻյúܼʱʱϵܽص̨֮ϰֳƿ죬ܽΰߣϰû˰ȫУ̸ʲô÷չ
ڶ죬취侯ԤۣܹʮˣȫصУϣｫΰٵָģҲǽ£߽ܵİ칫ص㡣вֱжԱڽµʱ䣬ֻҪûжסڵУϢ죬ûеģ߽ڣʱ䶼ݼ٣֮ȫϢڣǶǵĲ
һжջķᣬжϿʼģȫضʮسͳһжͳһָӣʮһ뿪ʼȫνĺ͸ֳݾƵһͻȻ顣ȻΰжϢѾ˳ȥЩգһͷԽСͬʱԻءѧУСȵطжʮСʱѲߣϣץҵԷˡ
ܡԬԡݷ˶һֱָģʱȡжСӴϢ
ǣжЧǺġܳЦ˵
ǰسжҪƶȻܸԿɳ֮άΰ岻ݴǵκʹᶨ˵
Ԭȴһһ˵ܽصΰӣҲǱίǵĹûáϵĳɹԽ󣬾Խ˵⡣
жһֱ賿ŽϣܽسڣѲϣжԱӰʵԺܽصĺҲûļһŵƵģֳǹžЪҵ˼ĺ֮⣬سԵðࡣ
վΧ¼ͻ飬һץԱͻʣ˽һŻеҪԱǲȡǽ˴ֶȺҵ55͵ֽΡõƷƼֵʮԪ⻹ʵŻһ𡣹ˣһΪֲʮ𣬵߽ܰһ𰸼ķʳ֮Ѿǵڶ㡣ٹСʱҪʼϵж߽ΪִˣҪڵһߴӣһҪͳﰲţָմӺϻ⼸һӾࡣ
ǣġ߽㱨ϵջ񣬲˵ץĽˣǸŻԸһждŨīһʡ
ţɼҪٽԽ棬ԽޡǸﱣأûгʲôɣ׵
ûУǵ鱨ǳ׼ȷһץһ׼ﱣץ󣬸Ͳܽصľ졣ֱҰѹ֤ɵ߽ۡܺǺЦԸԸԳ飬һǲġ
֤ݶûУʡ
ûüȥȶԣŲ⡣ǣֱõʡȥ飬ܲк߽ʡ
ǵͨ籨ţţðɣԿ˵ʱʡܶӵĴӳЭܽصթƭм֮Եټϵ־µĽܣŲ⡣
ллǣʵﱣѾӽֻҪȥһǱߣžóڹټ֤ݣ֤ɽ߽˵ﱣ˷ɻ֮ԭ֮ʧһֻֽϻֻҪҶģϾ¶ԭΡ
õĿڹãʱﱣߣб飬²漰˭Ҫһ鵽סᶨ˵֪Ԭ񶼰ﱣţµģ϶ֹˡ
Ƿģʱȥһ껨أһҪﱣ¡߽˷ܵ˵ֻҪ֧֣͸ͱܽص죡


400 ίǻˣ
ڿҪ°ʱͻȻӵԭ껨ؼίǣмίͼγĵ绰Ȼĵܽأ绰ȥһˡһܽأ϶û£֪ҧס˭ֻҪסĸɲûòġ
ԼողſʼΰжɲٳҲһ籩СΧĵԸ⣬ǴӣҪϸˡѣΪ껨صĹ֣лԵļͼҡ
ͼǼίһҪңΥ͵Աɲĵ顣桱ָҲΪͼҵܸȥмίҲǸ
Ϊǳĵ绰ûѳܽرݣǰһ׾˳дӲŽıݡȻ˸ԼķţֻҪܽرݣϤӲ˫ġ
ô֪䣿ţ΢Цʡ
ָһ㣬֪ˣôƿ㲻¸ίɲЦİƿʮһę́ʡЩę́껨ʱģЩʮę́Ѿˣʮ꣬Ӧʮһę́мʮƿ
콫ŽɣոյܽػһСʱ÷͸˵绰ӵԼĵ绰ڳǰСʱѣô֪ģ
ΣܽкιɰԹԵ˽ȥһƨϣЦеʡ
϶ûʲô¡Ŀڷֻܽ˵һ䡣
´󲻴󣿡ʣĵľʱѰŵܽû೤ʱ䣬ĸɲҲ㲻Ϻ˽⣬ٹ£ֻҪһ֣֪˾Ųʮ
ʱ֪Ҹܽأز죬ҪĴϰЦ˵֪´󲻴󣬺ܶʱ򣬶ǰγܲ࣬ϺһֻҪеһֻܰȫ
ԣҪôϣԸ԰ӣӵҲ˵Լ껨ظദǢڲ鰸пڲԼδ֪ôϾ֪ûг֮ǰǳΪ˹ԱҲΪ˱ּίԡ룬ûؼί룬ֱӰԼҪ˼𲻵͡
һҪǵĳƻɱصģڶҪһİ칫Ҫʻֲǵİ칫һá˵ʱ۽ѾЦ⣬ҲΪΪˣŻҪίǵİ칫̸ֻ֪Ҫ̸ǻܲ
ǰҶ԰쵽Σڿ˵ǵҪҵİ칫ңⲻìôֺֺЦʡ
ί˰칫Ͳֻһɣοİ칫ôֻСң㡣Ҳǽ̸룬磬ͻȻټôʻ֪᲻ʲôӰ죿̲ס΢Ц˵
ܵøңҪĶɣʡ
ô㣬Ȼָһ㲻ʲô֪ˣбһۣ˵ΪԼķŶڻ
ղ÷ĵ绰һʣ˭ܸķţ͵
ţһȷʵҪѵԺù̶绰硣˵ͷóЯļ±һ֣µļ
˼ˣܽأܵþ֮ꡣ˵
˰ɣǳ㣬ڷԵУҪߵ죬һ١ҡͷʶ˲ûУΣܽصжбܣǹԭ
Уƿ϶Ҳܺˣһȴȥɣߵ죬ϵƿƣҪ
ţ˵Ե㣬û˵ȵ㣬ҵţ㻹ߣһ˵˵ĶҪ¾һ̣ǼҪġĶã껨صʱ򣬾ûȾƳ̡ԭ򣬲˭ͶǳҪͻռ۸һ㻹ᳬгۡˣóĶԼǮġƿ͸ľƣת͸죬ǽҲҺȰڡ
ڶ죬İ칫һӾӳҪټĵһ˿ʼ֪ĵ󣬾Ȼؼίݷһ˵ίǣǺܹӲġûо㿼ˣҲڼίŵһܡڣʵʵľڵݷ
ݷˣ治Ǻ˽⣬ڻϢҲ˻˵ݷҪ˵ҲǴžηίһôзԷﴫأʵǰСң뵽˵̸һֲĴĶУ
Ҫ֪Ļ´ҲΪ̰ͼ˺ͱܣ̸صίǵİ칫УʵҲǰп࣬мίԼ칫Ұ참һԼġô֮ǰǲóתأѾǺˣԼᵽܽرȥ칫ҲҪóһȥ
Դܼ򵥣ܽһĸɲ⣬Ϊݷǣ˳ɲԭܽصʱ򣬾ܹɴ֣ΪõӦǸ쿴Ĵ֣ȴ˳ؾ档мĽǳ⡣ɲܽشȥҹϵ
̬ȷΪ˼ԼΣҲû룬ͼݷܽأΪ˲ʵ¡ҪʵˣǵʱǼӵ˵ȡ
ҵĳӴȻܻܲطʣƱʱ˽ԭֻóиİ칫ڿáݷûܴ֣Լ϶ǵˡҲ֪ĵѾȡʵԵĽչȫԹݣͨܽίֱ֮ؼίڲ鰸
ĶǳҲŸ̸˻˳￴̸¼˵
û취ҵĹҲҪ⣬ܹܲˣܣҸ˽еܽرݣΣ̸Ц˵
ðɣʽͨ㣬ͬ־Ǵмίʵܽؼίݷͬ־̰ܻߵв죬ǻ飬ֻǿƼɲ²ҲµԼ⡣
磬Ӵݷȷ֤ǰݷûеܻߣֻ˵ʱί᯸кҲΪִίָʾĴ֡ίôҪϺίľɣ
յĵΣֻ֪֪мίлԼ̸˻ݷҲܿ챻ܽء˳лｨ飬ܽҪһӲͻͬ־μίǣĿǰͬ־õѡ


401 Ҫ쵼֧֣
ҪȥܽذҪľлһءлȴˣŸոհѳ껨صλͬ־һѼ⵶ͻӲŸոмίµʱ䣬Ĵмί׹ǹϵ⣬ԼǲǣǼԭĸɲֱΪίôܱأ
лǣᣬ鲻㣬Ǹյܽأ֧ҵĹͬ־ԭߣʱҰǲίǲ֪ջ󣬵壬ûиԭᶨͬ־Աѣ׺ܷΡܵлİ칫ңܳϿҵ˵
ͬ־ﾭ鲻ˣֹͨջˣлЦˣ⻰ԼƵǽǣԺҪջ塢˴һξͶԼƵġ
ЩǰѾһЩǳľ飬ǸлǡȣԶҪѧϰĵطܶడлָܳܽ㹤ˣҾֻܼϣڳΡҵѣ껨صľ÷չ֮Իô죬ιûЦ˵
ô˵Ӧѳͬ־ɵܽȥͻᵼ㷸Ӱܽصľý裿лЦ
Ŀǰܽصķչƣܡ֣¡ĵ˵ͷ
ͬ־ǽŶڵǼίˡлЦ
лǣɲǽǣ˲š˲ţ˲ΪһܽصľҪչ벻ϼ쵼ŵְ֧п
ãܽصľ÷չ벻ͬ־ˡ˵ͬ־ûлû˼ܾȥҳ̸ֱţӦøԸ﹤ĹոյԼ԰ŵģ˼ܽȥ
ллǶܽعĴ֧֣ͬʱҲлȥܽӲ칤̵˵
лӻ֣ʾˣǵ͵ĵ˱˻ԡȻЩףӼίɲر񳣻ɲлﻹǺοġмίԣһѵһѺ䡢ޱŷɥı˵ܽ˵γҲˣ
ΪмίǣлܽصţҲȥһֱʵݡţһǷʲôҪȻҲôίҪˡɣһ仰лǺͬģܽصľҪչ벻ϼ쵼ŵ֧֣ίҲӦΪطõķչݻᳬŶԵطΰȶá
óȥܽأһ˵ܽظɲױȡҲмίܽؾ÷չһְ֧ɣȻֻ֧иǰᣬҪ˵졣л֪־ᶨɲôתġ
磬ΰļίǸˣǲҪһǣҵ죬Ц˵
Ϊǽ趫ţнлصļίԺ˭Σ֯Ҫǵ¡ӵ룬˵ȻҲһ֯һЩ
ܴʲô֯ҪҲίίĹҿɲܸ档磬ԼĹʲôûУԳЦЦ˵
˸Ȧӣͷһ䣬õ˵
ⲻڸ̸ô磬ûȤȥܽعڨЦ˵
ȥܽعԭľԼ˼ҿɸҪ»㹤ȥȥ쿴һۣͷȴҡ˹Ƶġ
ſڣ֪ʲô˼ˣȥܽعһ꣬⡣껨صʱദò껨صĸɲûܸԼ̸⡣˿Լ˱ᣬȴʱܵ䷹ԡԼšӶദò
ȥܽأȴҪؿǡԼԭ껨عҲǴ껨سĸɲȥ껨أ᲻ʲô뷨ֻһԼмίлԵĽϰŲһµʱ䣬ҪȥܽأҲԲסл
칤Ȼֻʾʣ෴Ϊίɲ뾫ͨЩҪȻô鰸
磬ﻹܻ㣿ɩӽӹûУûעⳣ쵭Ц⣬ֻת⣬Ѿл˵Ѿɹһ룬ţֻҪ֮飬֮ټŵϣһȥܽعġ
ˣһ˶ˡ˵Ȼһ˶ˣ﹤ʱֻԼӻһУŵĹϵҲûתͷܣʱɴ˰¼١
ҾҪɩӣ껨عʱؼҴʱ䳤أ﹤󣬻ؼҴʱ䳤Ц˵
Ҹ϶Ƚæڼҵʱ䵱ȻЩһ˵ҵӷ껨صʱԼһҲܸϻؼңϰҹ°ҹվڼɵڼҹʱûгһڡ
磬㹤æҲڰɣȻҵˣֻ˵һʱˣмίҪȫеļɹ㹤ô渺ܲÿضܣƶ˵ȻôаգΪȥ˵飬ҪһίףֻҪʵĹʱǲѵġ
㻹˹򡣡쵭ЦϤڹʵйͬ㣬ĿĲݡȻѾҪԼȥܽص˼ѾлǣǡǶкڿ¾ֻԼͷˡ
Ҳǹ쵼ЦЦ˳Ĺ˳ѳŵĹҲ˽ˣ֪ĿǰĹϵ껨أ⼸죬һֱ١гĶӣһж߶Ҳܽһдкʱתѧ
ʲô쵼ڣȥܽعǣҵ쵼˵
һֱҵ쵼ٸȾң磬޲ң˸񣬸жҡССƨɫʼڣŲɲҪȻ滹м䡣
ʲôʱѧǻˣ˵˰ɣҲǲȥܽعʱȥҪ˼Ӱ찡бһۣᶨҡҡͷ֮ԲȥܽأҪǲ˵лмί˵һְֵλϾͼɴܹȥ첻˵лˡ
磬ʵڲȥܽأԺ϶Ҳ᳣ȥ˵
ôһʡ


402 ܻ
򳣻򵥵ĽһܽصЩҲĵһ£ţмίͼζܽصӦҲ˽ġֽܣ֮ҳֳ߿ࡣ
磬ǲ֪ܽصܸӰص̾Ϣһֽ˵֪мλҪ쵼ΥΪһʵӦ
ģ˵Ҫˣ㾭ãһѺ֣ܷӣ
һƭ㣿磬ȥܽذһѣֻɰ궼Сֿ˵Щģȴ˵
˵ҿûã֯֯˵㡣֪֮̾Ȼ˵쵼ΥΪͱȻС
Ѿл˵ãֻҪԸȥܽأʱԷˡϲ˵˵
СԤı˫ĿԲɣȵ˵˵лܳϣֵĳͱ֯õһĸоСӻӺܶࡣѾǵίǵˣ˵񵱳ľһθ򽻵ʱûΡ
ҲǸѧģ׼֮սЦм˸㣬ɩӵĹѾźˣܽʵ֣ʱȥϰࡣСҲתܽһУ¸ھת
ʲôźˣǲǾֻҵͷ쿿αյ
Ϊ쵼Ϊ쵼ǣֻû˺֮ǣŻңҪһռ˱˵ġٺЦ
ܽأǳˣгܽ󣬺ܶ¶ðˡԳֻҪΥΪһ֣ͻһ鵽סԳΪʵÿһλ쵼ϲȻȴͣرǶڵܽضԣ͸Ҫ񳣻ˡ
һܽأϾаӿɰ죬߽ȥ껨أﱣı¼˻˿ﱣйϸ˻ǲ١ǹͲʮˡУ󲿷ΰӵ쵼ΰܹһӳӳжӳжӳɲ֮⣬˶ܹﱣĻ¸ر󣬴ǳࡣ
쵼УͲ˵ˣֹΰӵĸֳƽԭֹܺڣڷֹĸֳëԽҲﱣġ顱ô˵ܽعѾ˸̯ӡΥ˺ܶ࣬ȻΥΪҲ١̫ĺΪλ˲ⱣԭӦöִţȴ̫ıɡ
߽ܣжѾʣݿڹҲͷ۲ѣҪЩȫ൱ڴѪʵϲڹֵȶֵȶϵܽصطΰȶ
ﱣپƽͺͩˡ߽̾˿˵֪˰ﱣû뵽Ȼôˡø߽ο̾ӲûʲôǣȥɾĻһ׷ȥЩ˶ܲĻֿϾͻ̱Ļ̻̣˭˼
ȴӺͩʼɣõƾʵݣҪ֤ʵԸ˺һӣȴͻƿںپ١
ǣͩǴ̾ӳȥģŶ೤ʱ䣿˾ͱʣ߽̾˿һϧֵͩܣڣȴ˰ɱ˷ӷ
ͩǳԼ鵽ֵ֤ݣҲ֪ﱣǸпܳΪֵˡڵ֪̫ĺ̨ϰﱣ󣬲ûԼ㱨ﱣ࣬ƽﱣ˵Ľ£һһԨ
ͩǸ߽ܵսѣһֵܣȻڣ߽ȴҪץҪ߽ѹ
Ը߽ڵݣҲ͹ͩƽǾɳȥ鴦Ҳǳ֮ܽĵһ࣬ʱһܡ
߽ܰѺͩͻȻߣƽע⣬Ȼ߽ܵͩЭƽʱ򣬻ɵĹͩĲ£һ˴֣Ѿְͣ˸߽ܻ˵ˣҪˣùֻͩһ
ʵֻƽпֻŵĵߣӵ껨Լսѵһ绰ʱֻ˼䣬˾е绰սڵһ仰ƽλ껨ؿսѿЦ˵ܽΰ٣ǲǵط˶͵ˡ
ƽʱоκˣסװ˵ֵܵλؼʱҪæƽʣǲǾ̾ӳսѸһλոߵĶӳߡ֣ϵ绰ƽѾסʱһֻȹϵϡȻûнΰָӲĿûйġܹص껨صģ϶ǷǳҪҪܵķˡ껨صس룬ڶԸ߽мӣ߽ܲ
ڰ칫С̣ƽ飬Ǹ껨صԼĵλżҲӦԼٲӦֻԼһ
ž֣߽Ҳ̫˰ɣͩѾְ̫ͣİҲʱһ䣬ѵȫصΰжкιϵɣƽ߷߲ƽҵͶߡ
ƽͬ־߽ڸȫصΰ٣ͩԭΰӵˣ߽ܵĹϵܺã᲻ǵȥæˣҪ֪ҶҪ߽ܵĵǲ˵
ž֣Ҳ£ֻ¸߽ܽץס̫²ţλ켺ǿһ취ҲûСȫΰٵĹؼʱ̣߽ȴȥ껨أ껨عиͬѧ˵߽ܽ껨عһҪķˡƽٵ˵
ҪķˣĵͻȻðһɺ⣬Ҫʲôʲôɣ
ںܵǹٰھҲʲô£ȥ껨أƽ˵ﱣµʱֻΰӵĴӳΪЭйþͱΪֳĵľǡҲΰҲΡܡĻɲ˻ԭְô򵥣ⲻǵֵһʧܣĴ۽ǽǰ;ˡ
ƽϾͻˣûлؼңûлؾֱӵҡһţƽͽŵ˵ž֣²껨أ
ôһƨɳϣһ
뾡˰취ڼһ档ݹǰˣҡƽ˵
ʲôȻһ׷ʡ
ǵҲ˵˳ҹٻ˵ǸϽ취ȳȥҪǻܽأ߽ܵļƣŪݰƽɥ˵޲õʱﱣԼҲˣҪԼǣȥⲻǹϵô


403 ֵɽ
ƽĻþ˵ɺתףɰתۣ粻һԵƽࡣ
쵰ԼҪǵ汳ƨͶ̥ͻȻһӣŭɶ
ž֣ڿɲʱ򣬻ǿ취ɡƽ̾˵һԲߣԼһܵв˵ﱣһѨѨпܾͱ߽ܴУ˵У
ƾﱣһ֮ûõģο˭֪ĿڹǼ٣Ǳ߽ƻյģ֧̣ĵϺ󣬵˵
ҵǽ˹٣ԺʲôҲҪ˵ǰ˵ĻʲôҪϡ𣬾˵Ǹ߽Ѷƹ£ǻ취ƽ˵ͷ˵
ʲô취߽һֱһ֤ݣǻʿָײﱣУ㵽ͳ֤ɽЦǰҲһһ٣ڣֻûӡˡ
ҿ¹ؼڸ߽ܡƽһ£˵
һۣҲǻĵ˵ͷﱣ£ֻҪ˵Ͳʲô¡ô˵ģͲȥҲȥոھֵίĸֹ߽ܷܺڣĲһίǵӣȥ˵飬ôοԼļ𣬹ίô
ø߽ܵȫΰжִˣѾ˵⣬ԼֲܲܵͣԼǰ;ǿüġЩڣʱ򣬾Ӧû£Ӧôл룬ǰԭһԬ˰ڲ
رµļίǳĵԭ껨صļίǣܽصļίǣѾ˵⡣ݷԭļίǣغϣжûͱ£ܽأ˭ٵͷȥ죿
ﱣǲеģԼȻǰ˵ϻ˵ϻƽҲ԰ѹתƸˡûбܿƽֱӾ͸Ԭ˸绰
ԬҲľﱣ˲ʡİ֪ͲӦðһһδΪᵼʮΡٴεĴܾܡ
Ԭӵ绰Ҳ˷ֵѹϢ֪ͨФڣڵ绰²ｨˡǣｨ⣬Ǽרʱݷｨʲô˼ѵ
˲Сʱų˸Ͻ㵽һԣĳʧŴӰ˳߽ңｨһŵڿָ亱ļһ̣ͷһ̻ңȴãȻ֪ФڸԬûв
쵼ôԬｨߣָȡ̻ҸϨʱŷ֣̻ҸѾֻһͷ
Фڣ£ôңͿｨ̾˿ҲһӼƵģϵƬ֮˳
쵼Ҳǲ㵣ġФεЦʱίᯣĿƲǿʱФڡԬ񡢷¾ڳί绽꣬᯸ｨ뷨ҲЩͻʱﱣ£ô´
ҵģｨЦźһǰ֪ɱˣ϶ȥʲôҩĻأٲ˶ͻФڵԸ⿴İɡ
쵼鶼ѾˣĿǰҪľôñƽءԬż˵
ղŴͬ־˵£ɱ˳ǷծǮ쾭壡ｨŭ
쵼׶ӣФҲǽ˵
ҵ˼Ѿͬ־˵ĺˣȻȥɣһ˾ｨĻ˻֣ȻҲܰԼĶӣǶɱˣ֤ȷ䡢֤ɽղѾʡļļ
ȥɡФ˵ꡣ
Ԭ˵ͷｨﱣȥܷɵƲãԣﱣԲܻ
ôڻФڵļУФڵ鷿Фʡ
쵼κͿԬ̾˿
ǰ쵼ʹˣпǲܵĵطФڵ˸̣̾˵
Фǣﱣɲܻһܶ˶Ҫ˯žˡԬФһۣҲơ
ﱣ֪̫ˣһʲô˵ĻФڡԬ񡢷¾ְܴ֣ܱܲס֪ⱲҪٽڵ졣
ʲôõûУФ˵
취УҪʵʩȴѡԬ˵Ф׷ʣ˵ﱣܻǰᣬҪҲ˵
˼¡ФһʱȷʵΪﱣ£йطк֮飬֪ɱﱣ֮ﱣѾȥءҹְѷƽ룬ʱӵļ̾ȫ̾ӣֻ¸߽һ˾
Ѿȥ꣬Фˣرǽһ꣬ﱣûʲôϵԬ񣬸ﱣСû뵽ԬȻԸﱣȻﱣ֮Ҳһֳһ׮ɱ˰ˡ
Фǣʵи취ԬһФڲ¾ﱣˣҲǰ֣һʱЭﱣ룬һֲ߻ʵʩģФһ£ﱣİϣԼıФӷ
ʲô취Фʡ
ٴԶ߸߷ɡԬѹ˵ǲΪԼǣҲҪΪ쵼ǰɣϲľǹ٣ԭسǵʱ򣬹ٲܷʲôʱѵͽȴǸ۰쵼İɥӣһ󱯾硣
껨أôߣФڶ鵹ԡ
ֻҪ˵ĵطܻа취ġص껨ؿһǹƽͬ־սѣĸԬЦ˵ֻҪФͬԼİ취Ͳ̫ġִеʱ򣬻Եõｨ֧֣Ȼｨ˵ɱ˳վ᲻õġǰﱣһ٣ǹؼ꣬ｨԥ֧֣ǹе°
ҪءФڳһᣬ˵
ФǷģһ޷졣Ԭ˵ίǣᳵ·
ǣҵ˼ﱣФͻȻ뵽껨سĸɲû׼رкҪ껨Ū˳Զܽط㡣
ܻءФǣֻҹζడԬФһۣҲ뵽껨ȷʵ㣬Ҫ﹤˺ܳʱ䣬˭֪ʲôϵ
鷿ıû»᲻й¶


404 µĹֳ
ܽؽȫΰٵжУرĿ£һǰܽҽԺһʿɱһֱûƣȴˣﱣڰ
֮»رĿΪﱣݣԭܽسίǣЭϯｨĶӡǰﱣܽغ绽ꡢ޼ɣǸʿΪﱣϣûﱣõǿû뵽λʿңﱣҲΪڻʿָУŴдﱣ⡣
ﱣץｨȥҽԺλʿĹǸͬʱŵλʿðŹܽغУǻʿļˣҲˣԺ顣Ӷﱣʱụִ̂ǻִС
ｨΪûֹҲûпȥЭһ侲ĿȻչｨ֮䣬γͻ˶ｨùϵ
ڶرĿҲﱣйأﱣѺܽأҹѺܽؿڼ䣬عֳԲ£ָʹƽݣÿֱ˽ﱣȴץ˸УﱣʱûҪߣǿ񾯴ߴ뿪񾯡ֵĸֳƽֳһ˶˳
ﱣ˼֮ƽ˿˼ǣﱣˣסȴǵʱﱣڿǼ䷿
ΨһЩźǣûаԬƲĺܸɾûҧ֪Ӧｨ⣬ƽͩˣﱣûп߽ҲǵﱣֻǽΪѹǵһݶѡ
ѾˣԬ£죬ȻԬ࣬ţֻҪһ죬Ԭ񾾳ǳ¡
ΰٻеһ룬ȫصΰһƬãһѹֵ˸˶ϣ⡣ܽص¹ѡоֵ־¸绰Ӿ¾ֳûͬ⣬Ը־ֳֳ֮λԼָˡ
ֻһֳȱôң־¸νҲᣬһȥ͸ȫΰ٣õ־Ҳ⡣
˾ֳƽ֮⣬Ѹ߽ܵĸֳˡЦ˵
ˣǸô־¾ȵʡ
ǰ߽ܵ˰̾ӳǸˣȻξϣдߣȴǸܸʵµĸɲҸܽصʱ˱ܣƵİȫصΰ٣ҲִУܲһͬ־Ц˵
ôܸ㻹ְǣ㲻ø߽ͬ־¾ֳɣ־¾ȵʣ߽ܲ೤ʱ䣿һ»죬ֳλӶûȣñô룿
˾ֳǴᳫҪ˲ţ˲ţ߽ܣΪһ˲šЦ
Ҳ֪߽ܵ췽ȷʵжֳ֮̾ӳ£һҪȫֵĹһֻưűʵ𡣡־µǵ˵߽ҲӴΣץӺùβ⣬ɾͲһЩˡ
˭ҲֳܵǲҲǸѼϼܣ˾ֳܽҵļ磬ҺϣΪһЩʵ£ܽصľ÷չ벻ֵĴϣûһܸµͬ־Ҳİ˵ˣֲиίôֻҪ߽ܲ۲۵ִίָʾάһƽξһЩҲ޷ᶨ˵ܽصľҪչֵܾĹҪܾܹʮˣȫȥҲֵܷһˣοسǡ
ˣֵܾĹҲ벻ֵ֧ԮԭĹܲ⣬ΪˣҪѷƽļټϸ߽ƽͽڹţΪܽؾñݻѾ㹻ˡ
־Эˣ̬Ⱥܼµģûȱ
Ը߽ܵͻȻûǰ̸ֻ߽ܹͨر˵˽ܽؾõҪԣһλͨĹֳţܶӺð졣
ǹˣس£飬û顣οسĵҲ̫㣬ίһֱûҲ˵ڵݻǳسʱ򣬺ܶ͸ӲüԼ˼ҺǵУͬѧڵУʱദûǢںܶϣҲǴ֧سĹ˰ɡ
Ƽ˵￪ίᣬоֳѡҦ£Ƽ죬ǶڹϵͳϵͳУرµľֳѡ
㣬ôһû͸¶òоɣƼ˵߽ܵķֹѾȷΨһοǣǺܿظ߽ܣȫΰжûаҲûаƽûаëԽ𣬵Ѹ߽ȥ˵⡣ֻϣľֳ֪һ㣬ھֹܺڵĸֳûǰ;ģԺٽһҲǵί
׼»λһֲίǾֳëԽķֹĵǵʱҪڸֹ߽ܷܺڣΰжõı䣬߽ܵᡰ١ü갡
ԣҸϹҲ۹⣬ƽְ񣬰һоֺһоξֳĿ󡣾ոճĴ£ôξֳԺͼԺǱ߶ȥŸոյܵ˹Ҧһ֯
㣬˵¾ֳˣ߽ܵĻǲҲˣƼ죬ջ˳߽ȣԵ߽ܵʦҦٻ֮ҵȣԷֿԵԼʦ
ȻģֻҪ¾ֳ۾ϹȻܿǶҸ߽ܵӡҸҿ϶ϣҾҪʼҦЦ˵
߽ܾǸԽ˭ҲҼҸһףƼϸЦݣҲӦû¾ֳ϶ҪίùϵҪɣӿǰ
ҦֻƼһ˿Ľ߽ܶʵˣ߽ܵǵλֻԼҪиֻ֪Ҫ²С
ģ̫ˣ
ƼҦ㽲ŵ绰ӦǸϹģҦϹǳǹ칫ΣϢǳͨҪҲǳǹҪʱίһܸõĿչ
Ƽϲ㰡֪ľֳ˭𣿡ϵ绰Ҧ㻹ľȣͲš
㣬ͱˣҰɣƼҲһϲҦദԸҲָƣο¸߽Ҫϸþֳˡ
µĹֳǸ߽ܣϲƼԺǾĵһƼЦе˵
ֵƼĲˡ


405 ţ
ƼӲŵǸ߽ܣæҪͻȻжҪӣϢʱҪѶˣһʱأץʱ˯¾̸ʱѾ˯úֻܳһ죬߽ӵϻһһӾ
¾֪߽ʱæ߽ĸɲֻͷйرаӵʱһæԼʲô֪ˡ洫ƣᶨ¾Σܽص֯ĸɲﶼбˣγ֪߽ܵ˰̾ӳγ֪߽ܵĹͻܶʱû쵼ʶܸɣҲֻǸ
¾֯Ҹ̸߽߽ܲҵϵһʱϵ֯
߽ͬ־ɹɲ̫ңǸıǮˣθɹ¾һƣ뵫˫ĸ߽ܣе˵
Ჿ£߽ܺٺٵЦЦֻҪаӣͺ˷ܣһ˷ܣ˯ʱ䡣ʱ䣬̸ĲϵΰжǸְӣȻ̸֯ɸ߽ܻΪ̸ΰٵ¡
߽ͬ־ڴ֯ʽ֪ͨ㣬ѾΪܽعֵǼ湫ֳ¾ļóҲû͵˹ȥ߽ܵӣʵڲĹĴ
ʲô߽һֱھڹϣΪԼˣֳǲǸˣԼŵθֳ೤ʱ䣿ΰµʱ䣬ڶûнԼְȴһΣҲûô
߾ֳԺ󹫰ֵĹҪˣɲҪ֯Ρ¾߽ܳ飬΢Ц˵ʵҪ˵Ǹ߽ܣڳίǰͷϣʱҲǾȲѡ
Ჿ𣿡߽ɵɵһ䡣
˵߽ͬ־¸㿪ЦôͷϵĹһţҾȥΡ¾˵ԼЩĽ߽ܵĹʺˣһֳܵõȫλֺ֧ȴΪѵá
Ҳ¾Ļᣬԥǻûмᶨ֧߽ȴڵһͨʱͽץס޴ĻƴɵĹ̬ȣܿӮ
߽һ֮ڣ⣬𾪣¾Ϊϡ˶ֳɣƼɲһʵְƻ긱Ƽɲľ¾Ҳ͵оݣ߽ǰһһȹʱĹʾһܸƼ
Ҳ˵Ǹʱ𣬸߽ܾͿǸƼɲֻ֯ϵʱûиѸ߽Ӧļͺǿίϣ˶û˷Եʵϣ¾ͣҪͨҲǲġø߽ȴֳĻ¾֪Լֽʧȥһλᣬһͬ˵Ļᡣ
ڹһʱڣҸ߽ҲǴ֪ıظɲˣΣֳ˵ԼһЩһС˶ڵУèţΰмɣûǲ뿪ġ
Ȼ߽ξֳҲҪһ˻ȥμְʽԵò㡣߽ܵνǷ¾Ӧ½͸߽Σ߽ܾôΣôУ߽ܿԲҪӣ¾Ҫء
ҪõУֵȫȥμӻ飬¾ֲңľвμжˣԭ򣬷жڼ䣬ҪȫҪסڵУ߽µĹֳ㲻һӦ¾ǲңҲʾ
һµʱ䣬ͰѼίݷߣȻݷ뿪ΪǰһΰӺܻߣ˭֪⣿мίˣİ칫ҿʼġ
µĲ֪࣬˶һģѾˡίίίǣһԵľͰ˸ߣҪһӺܻߵñӿ˼ͷϣ쵼ô룿
ֳ˿ϵԭΪﱣɱ˷ͬʱܻ¸ʵô£ҶҪ߽Ϊֳھֹøֹ߽ܷܺڣǸҴί³ܶ˶Ϊǻã
ͨݷ£ܽصѾ𽥽ˡرԭЩɲ֪ｨ֮󣬾ûôˡڿǲŷ֣ԼˣҴĺףҲӦｨĸɲҹֳоֺί˫쵼Ҫɡ
ɾջǵίԣҪǵľԼĹλλҪǣʱ᲻֣֮ҲΪڿǰǡ
ȫظɲΪʲôôηίǣΪίǵĹñӡίǹţɣΪкһߡȻٷ˵ǣݷΪӺܻߣĸɲ¾ڣԸŴš
Ѩ磬Ϊ̫İ¼ݷ̸¡ʱݷ֧֧ᣬǺǲ֪µ˺ܶ࣬ʱ賿ݷ˽ݷȴûйǺܲˣȻͺأݷ³֤
ͽ𺳵в¸ɲֳһţְ񣬵ţǧܸίǶãţľֳҲǽη̰ܻߡﱣָʹ֤ӪﱣȵΪ֤ɽ̶ʱôһ㣿ԭҵˣи߽һֱڰ
Ѽίݷﻻɳ죬ĳίģ˭ݷڶ¾ڡݷˣ˸죬껨صˣǰݷߵˣδ
ڳ֮绢ݷＸǰİӶܷЩίǣƨмݷﻹҪɾر᯵ίڼ䣬ڶԳίƿȲ㣬Щˮ⣬ҲǷ¾ܣҲȥʾԭ
¶첻ãɻİ֯¾ùֵУòμӸְ߽ܵᣬֻҪжԱ뿪Уû˵˲У
Ƽ̨£һҸŸ߽棬ֱ˿̣ȫŸֳ߽ܵ£ⲻΣʵʵķԼϵ¡
ʱ򣬾οƵѾ̸ҪΪʱƼôͬϴʾܾ߽һϾֳ˫۾ڶţԼɲʱ߽Ĩڣίǵˣ


406 ί
ԭ껨عʱ˼ȥһβףҪǵĴĹ껨˼ҲȥΣÿȥֱСźʱ̱İֺõĻҲܲˡ¾飬˼Ҳֻ껨ס졣
ԴӶӲμӹľͿʼõƣһʱÿ״򲻶ĻһԪ껨ľĻõŻʱ˼Եĸˣ˵ĲǶܼĶǮÿ׼ʱյʱϲã˵ĽõǮˡЩʱѻڼ棬пʱ򣬾óҫһ
ŶӲμӹʱԽĻĹҲʼ࣬һٵ١٣ȥ꿪ʼÿ¾ǹ̶ԪԭһֱǱǮ׼ʱáȥӽʱ򣬲ûüһǮָǧǮ
Ǯ˼ɲûʲôܴҪֻҪþСԭʹһ࣬׼飬ڶӽȴûüһǮѾŮӴ˿ţԺͲҪټǮˣǮԼá
ԼˣسǣˣһϵǮаͳһСʱ͵سǡ˲εľգ˼ɡлһ͵ϵʱ򣬲Ű˵ࡣسǣ˿ҪӣرлɣܵĶӻ᲻Բ˯㣬һҪȥסĵطȥ
ܽسǲܹ·һ·Ͷ·ȥسĸط·ܵĽľسǵĵضΣһ·ʮӾ͵ˣǵļҵģѾ࣬ӵһ档ʮֺ߽ȥʱ򣬵вٹ˿͡
ְ֡裬վڹ̨棬ĸЦӭ˳ĸŸӣҲ˳ֽ˹ȥ
ǵ˲εգѧûУ˼ɿĹģ⣬뵱꣬ŮڼũŮڹ㶫򹤣һ굽ͷʹǼܼ档ڶӵ£ҵ꣬һһĴҲԼǷڣŮŮǮԼ
ûأѧУԷҪŻ֣һƽգҪһˡĵüмƣСʱ򣬳رҪ꣬˻ǲ̥
ʱʹӦյʱҪνգӦСӵ£һҪҪȻܼһӡ˼ɺǺЦⲻҪտͳ˵ȥæɣҸȥתת
֣裬ϽֿҪСĵ㣬ر࣬ΰ٣Ѿ˺ܶ࣬ҪСġĶΰ٣Ҫֳһ·ԡ潣һ㶼жسʵһر࣬סܽصˣԼûľԵҲС
Ӧø˵˼˵ԴӶﵱһֺũҲʼÿ춼ص̨ˣ˹﷢Ĵ£Ҫ뿴ӡΪίǣǻᾭϵӵġ
֣ܵܿǴæˣʢȥҹΣÿβڿ̸ʱǣ˵
ܵίǣԭӦǼֵҫ£һⶣǣκ͸¶ԼĹϵرǸ̡˰ŵˣýǮҪð֤Ҫ졣ϴε˽ʢȥ飬ԼڵίǣǵļҵٿسѾʣǰѵ꿪ȥĶԵܵܺǲ㵱ǣҵ⣬㲻չ˾ˣҪӣӵҪԺ˹ϯǲǾ͵Ǩȥ⣿
ô˵أȻ֪æҪɲܴ¡˼ҲӦø˵˵˵Ľ㣬һİգҲﷴӳɣ
֣ϽеܵԷ𣿡ʣڸǰ̫ԹϾ굱ʽȫǵܵܳģڣǮҲûءڵǰڻʱѾ֮
ǵ˲εľ˾ˣȻҪˡлһ˵
ӣѲɻҪȥݷȻ绰˵ˣ˰Ͻ˼ɱ֣Ȼ˵ڹʱ䣬ίǣ˰ԼĶӡ
֣ơһЦܵ껨عʱϲڴ٩ɽڵܻܵһˣٳ
ⲻƣ硣˼ɵһЦ
㰡Ļڼ˵˵ˣɱЦлɸϽһϰ䣬ֵ˵
سǵĸоһˣԭҪΪ˿ŮŮ߾Ǹõʲôǽ겻һˣѾĸĸ٣ܽض֮£﷢κα仯ϵ˼رעسǵı仯ÿÿˣһλߵĸоԼڹ۲ӵʩسǱøˣԺһʰ
νڻû֮ԻһسǣҲ֮ǰ׼áҪߣõĵطȻذٻ˾
ڰٻ˾Ķ¥˼ɿһһ߸ߵıνգۻԱø
ǺܹģҪСĵ㡣ۻԱ˿ǵŴ磬֪˽ǣⶣ
Ǯлһ䡣
һۻԱһ䣬˵
ô˼ɣǻСİɡлһһǮü￪֧µˡ
ǰͻСİɡۻԱ治øǿҪŪˣʱֵ÷ѿࡣ
˭˼һŭƫƫҪ򣬽ʱһǧǮϣҪǮʱȴ֣ԼϴСİŵһǧǮˣڴһµĿӡ
֪ۻԱߵתȥҲǡ
˵سǰֶ࣬㻹ע⣡лԹһǧǮҪǷǰǸ֣ڿԣˣҲɣ
УҵõίҸ˵سǵİô࣬ϰô˼˵
ӴϴүҪ˵ȥɳίɲ¡ۻԱѱνշŻԭ˼ɡԲѡҪί˵Ц̲סѵ
ӾҪȥίҵҪΰôģ˼ɸ˵
һֱΧȺΧۣسǵ˴඼֪˭һ˵ũҪ˵ֵǾۼ˼ɺлɵΧ
ίٻ˾Զ·Ҳʮӣ˼ǰ棬лɲ㶼׷ϡ󣬸ǸʮλֵˣǵҪũȥίô˵ġ
ԶԶĿһȺ˼λͬ־Щԣæ绰֪ͨ죬ԼҲæ˳
Ҫ˭
˼˵
ûʱ䣬ʲô¿Ը˵ͬ־ԭŷð칤һʱ䣬о顣
ûʱҲҪʱ䣬ȥң˼ɸ˵
Ĺһ尡ô˵ģܽҲҲɡ
ͬ־ʲôԸ˵Ҫʲô£Ҳ԰ġ
УҪ˼˵
ͬ־ǹæ˭˵ܼġĽ͵
Ҳң˼ɴ˵
㡭ȻŭԹޣҲôίǰɣ
ĹڣѾ˼νˮľ֮顭ʲôţˣŽţˣҵſԳίǵӣԳƵţˣ


407 СӸҿ
˼ɺлɱ͵ƣΧȺڼǱߣֻ̾ţˣϧܽȥģҪȻ粻ԷҲҪѰװ
ˣƸũ򸾴Լİ칫ǰʡ
ڰٻ˾͵һǧǮҪΰô£ڵϱسİֶţëҲܹܣίôģ˼ŭʡ
磬㱻ˣӦɳǺæûʱ㡣Цˣʲô¶ίǣܽؾһٸίҲ
ӣҲң˼һӣŭ
磬㲻ҪһһӵģǵӿɲôõģҪûʱͻˡһ䣬˵
ͬ־ȷʵҶӡлɼͷӷŭæ䣬ɫ˵
ǡҪҽҾҪ͹˵ƣôţһҪӣһҪţҪúýѵһٲС
Ҫǰ͹֣ʡȥ˼Ц˵
ðϸִ绰͡ȥЦ
ô£ƵĿƳױ칫߳ʡ
Ƴ˵һǵĵһǵ裬͹ءϽ˵
λͬ־˵ǵĵ裬ʲô֤ûУױ߹ʡ
йʲô֪˼ߣҶӵģһǷӳģôĴ껨صʱһίҲûܹǱأǵʱίǣԼҲܿ
Ǻæܲ˶ȥĹɣòãǵ֤ûУҿױʡ
ûֲݣʲô˼˵
ͬ־ҪҸ绰л֪ͷӷ˾󾢣˼ұͲʶԼɲܸ鷳
ðɣҰ칫Ҵɡױһ£ԭڲӵʱ򵱹е鼤ߣŮҲǳ侲˵ҲܽصĿ治жαǵĸĸư˼͵֣ЦͿˡ
Ƴһƭ˽ҲǸЦ
ȥæɡױ￴һۣ˵
Ƴ칫ҵһţ칫ҵϾ;۵ߣѯίǵĵ裿ļٵģǴŰ
˼ɼǵöӵֻţȥȴû˽ӣιιιô˵
ױùȥһ绰ûͨأղעһ£ӵĺ뵹ûдѾ⡣
塢ȥʿæʲôһ϶ڿҪĻ飬òãױ˵һ裬Ц˵
ţðɡ˼ɵ˵ͷ
ͬ־ҪȻȥɣ´ǡлɵĵȴǴŶӵĹڶλߣɹҲҪΪ͵һǧǮҶ߿࣬ǲе֣
ɲС˼ɸױͬ˵
ǵǮ͵Ҫ˵ǮҲ͵أسô֣ǲϰʱ˭˵ӴҲ˽ȥ˼ɳϰµ
Ǳ͵ǮױǰĻûʡ
һǧءл̾Ϣһ˵
λòãȰϸ˵һ£øղλͬ־Ǽһ£һʱǵҲ˵ˡױ˵
ױнȥҪܵԼܲȥ˺ί¥ҵίκ񺣡
ȥˣҪŻ˵Գǵĵ裿ʡ
˵ģղҵİ칫ҲǴ˵绰ûû˽ӡױ˵ͷ˵
Ʊ绰ɡ˵һ£˵һɡ
Ʊߺ񺣣ڸίǻ㱨ܻҪһŻǵĵҲûм֪ʲôӡֻҪһΪͻ㱨¡
õǵĵ绰ˡ񺣷µ绰˵
Σǵϼڻ룬ǲǸ绰ȷһ£ױｨ顣
Ҳá񺣵˵ͷĹǷίǣΪ쵼ǽѣΪԼĹʽǵĸĸίͷǲԼҲ᲻˼
绰򵽻칫ңĸĸǶ֪ʶȴûм칫ҵ˸ߺ񺣣糤쿿֪ȥɳ壬Ǽǰʶˡ
쿲ṩ˼ɡлɵߺ񺣣ǵĽسǿ˼ҵ꣬ȥһ㣬ʲô֪ˡ
񺣴ϲðױȥȵ񺣡ױĵƵʱҲðľ
һףԱһ̱亹͸ҵӴҺð׿ƳֹԼҪȻԼⱲӶˣ
ڻﴫسҲܿ˹ס˼ɵ֣ǸôίˡȻܵ˼ٲ˼꣬ϴԲ֣˼ɴ壬־͸ƽˣܽί˭ҵǵ屲
˼ԭԹô飬Щ˼ˣܽصİգ˭ԼĴʱĵ绰Ҳ˺񺣵ֻϣæһ£ٰѵ绰˼ɡ
֣ôҲǰҴк˵
ôæʱкҲ֪ˣϽһ˼ɴ˵
칫ҵѻȸ˵ˣܽؿҲֻ˼ˡ
ãӸ绰֪׵Ը񣬲˵浹ˣڳӵļӶ˵ʮ㡣
˼ɰѵ绰ϰ飬Ҳ֪˵Щʲôֻһŵġ˼ɿԹסҲͨĸԼףлˡ
سΡ׿Ƴ˼ǰȥɳҲܴŴҵĹлɰѵ绰񺣺˵ڵ绰˵ĺΪݲһ͸עӰ죬رڹڼ䣬Ӱͬ־ĹͲˡ
ôӰǵĹأڰٻ˾С͵ŵĹûλٲΪؼЦ
ǰȵίϢһᣬǻ֮˵ڱղѾƵͬ־˵൱ڱˡЦ˵
УѾ鷳ҵˣȴ㲻ǡлɼᶨ˵˼ɺľҪ뿪
ܷñƳױ￪Ƕȥǹɳǹɳ˵ίǵĸĸһ󼦷ɹҲᡣ
֪ĸȷʵ֮󣬱ҪŻģϸı⣬֮ǰϵسǡ󣬱лţܡһʾлЩΪ飬ܵΣĸ֮ΥߣԼҲǵлģֻķʽлЩһѡ
磬㱨ȫΰжУȣ͵Ϊı档ʾ֧֣ͬٿȫΰٴϣܷҪ˼Ǵ͵Ϊ


408 ҩ˾
ȻĸسǣæҲҪȥաϰֵǮȻɳһСʱͱ˻ȻϴҲԭǸǮҲͬȻϰˣԼҲȥ档ҪǮ˻ȥЩ̫ƽϣԵ
ϰָ˸νգ˸ģ˽Һ󣬿˲ȴˡ
ô˭Ҽҵ˲βˣǰЦеʡ
ѧУվˡյ
ʦվ߾˾ˣô£ѵ˲ߣɫʡ
Ҳ˵϶ϿСյ
㣬ûеûзȨɲ˵˲Σߣ߾˾ˡС֣˲ԼС䡣
˲Σûˣ¿Ը߾˾˰ɣѺģŵЦʡ
ǽдģʦΪң˵Ҫһڡ˲εӴ˶٣˵
ҿ΢ЦŰı˹ĵĿǣʮҡ
ݣЦˣмôдģҺŴһԿɰĶŮ磬ͻȻ·ϳһۻࡢ޼ҿɹ̫̫찡Ȼҵʦ
ЩݴõĲȻǱʣܽλ̫̫ܲԼʦȴǲ׵ġʦݰְ֡𣿡ʡ
˲ҡҡͷ
һȥʦǸ𣿡ʡ
˲ֵ˵ͷ
û뵽˲λûȥʦǸϵʱλŮʦȴǸˡʲôʱʦҲôˣ
ٴ˵£΢֪˲εʦϵŰݷòҵǸοˣаְ֡ʧáһǧǮЩ˵ʲô⣿Ҷԣ쿪ʼļҵ϶ǳ𱬣µеĻȫᱻһɨգ¾һ˿Ҳ
쿪ʼٽź̵ܶʱڣеĿ棬Ӵ˵Ŵ󼪡ߴ쿪ʼֹͣӪҵϰᵽʡȥꡣ
㵱ίǣǵ⣬ԺǡҲԤ˵Ļ𱬣ˡ
㣬ղѾúˣĵΪü۸ͣΪҡɺܶӵӰ죡ĵ
ҺֻǸίǣҪ㵱ʡίǣǹϾûǴĵطЦ
£һʱسǾӪȥڲˡЦ˵
֣裡ǿɵø˵乫Ÿĸ
ҿµܵܵģǵĵ꣬ĹҪ㣬㶼֧Ĺ˻ô֧֣˼ʵҲڽΪиίǵĶôûϵ㲻ͱ˽ȥЩ˶ԼɲΪԼũ񣬶Ϊӵݡ
ǰģ⼸ԽԽ󣬾ûسǣл˵
мʶȥظҲǵҵӻԻ͡Ц˵ʢ磬Ǹʲô˼
Ҿô˵ĺеҵôЩϧܲܳа˼Ӫȥٿһңҵʱͳһ۸ŻЩ˽ʢ룬˵
ҿ취ĴаʱǾԲĹϵ˵ȥ˰ɣЦ˵ͬ
Ҳԣûга֮ǰҪЪҵһȥִ̾кǾá룬ʱҲֻˡ֮Իȥִ̾кҲ߱ˣҵԼûйϵˡ
ڶ컹Ԥеֱظڵ쵼ΪλõίǵĽ㿪ĵ꣬ܵȥɣ򣬷Ҫ򣿶سǵɲҲԸȥҵ깺ƷʲôҲܼܲõϣǻǮǮȥɡ
ǵλ˽ˣ˱Ÿǲģֱĺ͵˽ʢϵҵҺĸ־ʢһżңҪȻֲסЩ˵顣ֱ󣬴ҵҪתã˽ʢֻŸҿǸʱ򣬻в˴绰˵תûϵԸΪǵλ۸֤ϿǰԤҲǿԵġ
˽ʢȻȣһжģһȥҲ׬һʿɹ۵ķãȴҲСӴȥԺҪ֧ء
۲¡רҵ鹫˾ıʱܽίҲӵϼļɳίΪ飬ܽصķƽͬ־ΪίίԱίǡȻ˵֮Уʱܶ˻̲סпˡΪ·ƽⱲӾͻڱֳܾϣһֵܾĹһӱᵽһµĸ߶ȣƽҲմ⡣
ίίίǣжһҲܴﵽĵλҪ˵ĽͼɶʵĲûУЩֻڶڷƽҲǰӳԱȫصش˲;Ȩ˭ӣ
ڷƽ֮ܽίҲ飬ƽͬ־ֹȫصıܹرֳܾʾί֮ܽίԭίıίԱᣬΪرֵܾҿƼλί쵥гʱƼ
һԼ̸ƽѾ׼ʵķʱеļ˷ܻԱԼһѾǳ񣬶һίίǣѾǰӳԱԺ˾쵼
֮˷ƽ̸ƽͬ־ίҪԽߣϵĵҲԽأҿǵŲǴ˰ƱܽصıܹһӰ쵽ľ÷չ
Ƿģܾί쵼£һ֤ϼɵĸ񡣡ƽ˵
ãǰֹĹֳƣҪӳҩ˾ܿҪֳܾҪñܹŶΪǵĹʧ󣬶Ӱ쵽漰ڵͶʣְ춼ġ΢΢ףʱԼĿ죬ƽԱܹǺмصģҹǳ渺µļҲܵȻڱܾܹҲֻʮˣţŵ£رڹֵ£ƽһԼʧ
ǣǷģܾ־Բίʧƽ˵
ڷƽĵڶ죬ܽ۲¡ǩһͶʺͬ۲¡ｫͶǧңܽ齨һҡҩ˾ҹ˾ͶʶҲﵽԪ۲¡ĵһͶʡ
ܽҲʼ˴ԸɵĻһ֮ڣܽصļﵽͶܶʣµͶʽɲ¡ﲹϡ


409 Ҫλ
۲¡ܽǩͶʺͬУһǹڡ䷽ļֵ⣬䷽ṩģֲģʵϣҲֻʹȨ޴ȨΪ£üΣܵ˼ǣ䷽УӦ档
Աûʲô˼ɣǼҵ鹫˾רҵָ䷽ֵǧ򣡿ֽǹɷݵķʽȻǧ򣬵ǧǰֻҪ΢̬ǧԼˡҪ˵ǲܵģҺ㡰ҡջѵֵס
г㱨£ǰҲѡĽһ£ҲΪʲôܽԭ飬ܽؿѡ䷽ɣȨʱйܣһеȵϵ֮ٶǧɷݵ棬Ŵܽز롣
Ի飬ȻǾ˫ͬȻǮ£ʵȴ֧䣬ӵǮûʲôԼӵǮҪ㣬ܹĴִŵĻãȴõĸ⡣
ǮҲԼϣٲܹԼϣôǮʱûȷ˼ҩ˾ӯһʱ䣬Լġ
ܽصζֵĺܴ󣬸ոո۲¡ǩͬڶ죬¡ǧͻָܽ˻ԭܽҸʲô﹤̡Ҫǿ̫࣬ʱܽؿǰǧ򷴹ҵ˺š
۲¡ĺͬʽǩ֮ܽҪһǼʣμʣͬκһΡܽҩ˾ͶԪңܽͶǧ䷽ռǧĹɷݣʣµУ¡Ͷǧܽصļʴﲻһǧ򣬲Ŀɲ¡ﲹ㡣
ˣܼʵΣҩ˾ڿ죬ڸҩռѾڿʼֻҪ¡ӵ¹ļӹ豸һλϾӹͬʱ۷ԱҲѾλڸ̨ڵĸҵ̨ǩͬҪһӰѡƷƴȥϵͶز١
ҩ˾ӣ䷽ıʱҲޣƷƴ죬ʱ䷽оҩĵƷй¶ȥֻҪƷڣ˭Ҳռгݶ
Ȼҩ˾漯ʲǺҪΪҩ˾ӮԲ⡣ϵ䷽ǳģǾʵ飬ǱߵרҵԱԲԼʧ
ڼʵԣεҪǿʾաͻʵǿرҵϵͳ´Ҳʲô̯ɣҪ֤ܽصÿһ˶֪¡ͬʱ껨صľ硢ʨɽ統Ͷʣľ޶رҲҪλʣҲܱɹ
ÿ˵ļʣҲһǧԪޣ಻ܳʮԪֻԸ˵ɡμɣʮԪһɣҩ˾ܹɣܽռһɣ䷽Ҳռһɣ۲¡ʱռһʮɣʣµĶʮܽһ£ʱʣ٣۲¡ﹺ
ίҲٿȫظɲᣬڻϣҪǽ껨ڼɰҵʱȡõľ޴ɾͣͬʱҲҩ˾δʾǿġܽҩ˾δԻᳬ껨ľֳʨɽҾ߳ĽǳɿԺ͹Ķԣ껨صľ÷չȺڵˮƽߣҪ˵е˲ĽǼٵġ
εʵֻ֤Ҫɵ£ûвɹģÿһҵǳɹô򵥣껨صֳҾ߳߹˾Ħг˾ԭҵڶȡ˾޴ĳɹˣܽصĸɲҲĳҪֵܽ
ھ÷ܽصĸɲɣǾǸ㾭óҶ껨ȡõľóɾͣܽصĸɲҲ֪ꡣ껨صʱһҵͶҲûڣܽһͶڵҩ˾ôܲЩѪڣĳȣ
һͶʡһݱաһݼױ൱һϽݷѣһͶʣ棬һͶ룬һӷֺ죬ҩ˾ЧԽãҵͻԽߣҲ֮󣬾εͶʣȲСˮƽȺڻǸɲζø˵ɣȻκͶʶзյģҩ˾ķսܵͣرܴ󣡡
ɲҲǿԼʵʱϾڽҪɶΪˣ̫࣬ζŻرҲ࣬Ǹҵûзһ˵⼸죬챨껨ؼҼʰҵȡõĻԻͳɾͣľ뵱ֻͶʮԪũһҲõһԪ⻹ǿ۳ũҵ֮棬ũҵ˰ϽɿȡʵʻرͶʣÿرѾʮ
ʵҪ˵ʮֻ屶ж˻֮ͣĸɲǵĲ벻ɵ⣬ٵ⡣̫࣬˻ɣ̫٣ԼֳԿˣѰ
ɲ˵ҪԼǮ֮⣬ҪηȺڣȻﲻ̯ɣԣͶһǮܾҪʧһǮʮǮٿǮȺڶɣԺȫľ𵽺ܺõĴٽá
رΪϼҵĻ絳ί糤Ʒ䣬ϵشʿԲҪܸߣǼܶҲֻҪܾУλϣҲûзֻҪλˣһҪ벻ɣʶȫƾԸ
ǻ϶аǵϼң붼֧ǵĹִ֧Ӻ˵ƷӦȥǻ㱨һ˼룬̬ȣȫˣֻҪڽǰˣҪԸ˵壬Ͷҩ˾
ͬ־Ʒͬ־ǶʱӰ칫˳һһֺ󣬰Ǵ˻
ƷŻ£ǺܾнͰѲ輸ϵ˹ȥƷæ̣ȸĵһ֧һϻ𣬲ָһ֧
Ϊͬ£˴˼ľҲ࣬㱨˻뷨һҪ֤еȺڣÿһ˶Ϊҩ˾ĹɶָֻҪǽ֮ǰģ¾ǽģҲҪǼɡľˮƽȫֻΣ˿ڶļͥҲҪԪôǶоģ°á
Ʒ䶼ĵı֤ԲǶ
ˣüͷȴǽš


410 ֮ⲻھ
ͬ־Ʒͬ־ǵĳǺõģ˼ವҲͬǵ˿̣˵
ǣһΰĻᣬҪչĻԲܴƷϿҵ˵
Ʒͬ־ȻĳǺõģǾ͸ӻȥ˵ȺڣǻˣкܶͬѧѣǸ̯ɣҿǺܿͻ֪Ŷ⼸漰ʵܶ࣬Ѿ껨ͬҪ˳Ӧʱµ£µķʽͷ⡣˵
ǣģһָʾץץãλʵˣҪÿλȺڶĸԸļɡӣᶨ˵
ļԴɳãǵϼȫˣոճļӤҲҩ˾˹ɡڴɳ壬˼ȻļʻӣѼеĴȫ˳ԼϰһٹɡЩʵںѵ˼ң˼ɾŽǮǣ˼ɳŵˣǮû׬ˣѱ𻹸Ϳԡ
ɳڶ̶һ֮ھͰѼʵȫʵܸˣǵϼңȺڵľǸߡƷ仹ҵɳĴ֧飬ڴ֧Ʒ֪˼ɵǰһ취Խ
Ʒҵ飬Բ뼯ʣرǽԼûǮȺڣͨǮǡ취õĴ֧֣ȻַЩ߲ɣҲûĹ涨ͻڰǿ԰̯ʵļɣġ顱ܿ챻ҵõȫƹ㡣ԭƣаٷ֮ʮϵ˼ɣѾǺ˲ĳɾͣû뵽Ŷʮʱ䣬뼯ʵȺѾ˰ٷ֮ʮ塣
ʣµٷ֮壬Ҳص㹤ЩҪôǴĹ¹ˣҪô屣ڳԾȼһˣѾɥʧͶкҲҰǮ˰ҪǽǮµʱͳ緢ȼýˡ
ʵ˲ҪɵģسȫصļƺܺãʣµЩûмʵˣûԴɥʧͶǲֺͷƶһǵʽ⣿
ǣЩѶȣҿݣûвμӼʣÿʮҲҪһʮ򣬾ֻ֪Ƿƶ죬ڶòôһʿЩΪѵ˵
ǰѡ΢΢̾˿ЩݱܵļҪϸǧʮˣҰ˼Щ˽ֻһǲģҩ˾չúãÿԽᣬЩƶȻ˵ɣѴﵽ¸ı׼ÿָܷԪԸЩ˵Ǵаġ
ǣҪʵҲûа취ͻȻЦ˵
Ŷسкð취ͲҪ˽ǰһ˵
ҽ飬ԳǮֻûдӦܳ
ʲô첢ûע⵽ܸ˭˵£ԼļȻǵãʱʱ򣬿϶
Ҫ硣˵
磿üͷܲᣬҪˣӦùؿƽͩΪ飬Ը߽ҪֻҪܺʯܽأͲܳ
˲ϧһʮҲҪ̳뵽ﱣֻڶ𣬻˼磿Ǹֻǰﱣ£ֵһʮ
ǵģǰһгѾаҵǰҾ͹ǧ򡣡ܵ˵ͷ˵
Ǹʲô˼ʣƾֱ;²򵥣ǰĴ磬Ǿ˵Ҳ˺ʣƯܻɣοƯˣҲûɻôǮһԭСܡ
Ѿԭ̫꣬ҲȷʵɹһЩܶŹ£Ϊﱣ̨ƽͩ˸ˣЩܶŹ֮¶̫ң˭ҪԣȶһʵͬУҲһ֣ˣĶĲ࣬û
ڹڿԭǰˣΪܺʯҪ½ˣҲûʱѺڿֻҪҩ˾ʽʼȻͻųҲʲôܵ£ѵ˵ĿĲɡ
Ҳԥ֮ⲻھƣ˵ǰǺسĹϵͲܳһ£Ҫ̬ȷʵΪѡ
ŶˣΪӣԼϵĿġûоĲĻϲ⣬Ҳܸ˽ӪҵҸùϵ˵ͶʶĻررͶģǰŵһ
˵̫꣬᲻Ϊ˵
ԴӰ̫֮ܰһֱͣҵ٣ЩνġԱҲɢسߵһֱڹЪҵСȡ㱨֪̫ӮǳˣÿµĴһϣǿɸߴһʮ
̫ܽ꣬¿ҵͻ˴һźţѾƽĺ壬ơ㣬̣磬Ҳһ׬Ͷʡ
ίܻӭִƵҵҡһᣬ˵
ܻӭһ㶣ֲ׽һؼĴʣơҲ˵ֻϳҵģ̸ͨ׵˵ǰѳڵӹ³Եڵԭⲻӻȥ
ܸеУͬѧʱ򣬶ԷֻʨɽĵίǣԼʱز־ֳУѧϰ֮󣬾˳سڵУʱܾһֱˬѣԴ֮ܽԭӡ󳹵׵߸
ϵֶΣô죬ξԭǳӣ˲µʱ䣬ָӵľ汻ŤתܽصίǣһʼЩģȻĹɼĿãԼһأԼѧ䶼ٶ١ڹ飬͸Ӳ˵ˡ
ܽصΪֻʣ֣
ǸҪַʽ»˷۱ЩΪƽӹ쵼ɲãΪЩҪ϶²źýҪеһУԼƴģĽףֻóʯͷԼĽš


411 ġ¼
һںı۳ƽȶٵʻɳͨܽصĹ·ϣڱ۳ĺϣһλĿԼʮװģ΢֣ŸͷֵָָϣֻĽָżֱ̧ۡ
ǳԴܽؿչȫΰж֮ȥһЩֵܡλʵֹһǰһɣɻݡΪǻ쵼ųѾͱ׼ˡں磬ÿγУǰӵʮˣ˼š
ܶಿŵ쵼ϵǳãرǹ̡˰񡢹·ȲţǳЩŵĹϵﱣｨĹϵЩŽ޼Ĺϵͨҳġ
˵ܽԭίᯡԭسĹϵ൱иʲôΪ֮£ֻҪкûʲô첻˵ġȻһЩĿҲõ֣ò֣ҲҪвһ֡
㼯ʵ£˵ˣֻҪں緢£û֪ģΪԼҵһǡĻᡣί֮Ϊ˻⵽껨صϲáɥ£Ǿϻϣûκ⣬Ҫ˵Ψһϲãѹá
˵ȫػаٷ֮ƶûвļɣͿʼڶԽܲܳһ֡ϵȫû뼯ʼƣԼһʮʵȫذٷ֮һٲμӼʣһǳܽصĵһʽĿһʼ͵ȫذٷ֮һٵ֧֣һֶĳɾͣ
ˣʵӴĵ׾һηУȻԴʮǰʼԣҲκˣٶǸΣ˴ʵϴûаԼˣһֱԼǸϰաٶرǲЩմȨĶ
سǣԭҪάֹϵһ˾ԭֳԼʵжǿϾǡ·𹫰ûκսԡɾһԼСĹֳʰˣһƢûС
ھֹʱ򣬳˵һ壡ίᣬ˼һһ֡ţҲһֳ첲šȵģȻܿͱǣ˵ﱣİϣ˵СԬﱣĹϵҲ˼ңܷƱą̃
֮ԻҪ̳Ҳǿ˵˫۾ʶ̫ĹԱˡ̳Ժ϶صΪԼ⼸ﱣ̫꣬ÿ׬Ǯǧϣһ㳣ûﱣôθڣϾĺ̨ҲûﱣôӲÿ׬㡣˶õĹϵ¾һǮ׬ҲῪĵζЦ
ԳڵݣʲôٷʿֻǸٳűߣҪڹ³ɾһҵͱŽһЩԱΧܽ˭ҲֻҪ㶨ֻǸһֺϵ֪ˡ
ϰ壬ˡ
ţѺƿʮę́ϡ³һ·˾˵
ʱĴԺһ˫۾ųһһǸո㱨깤ιֳ߽ܡӳԸ˾ϽѳҲͣһԣϸ۲ųո㱨ģǹڳ
ΪҪΧسǣ˸߽ܶ˽⣬󲿷Ե;˵֮ί֮ǰɳ˵绰ѯʳΪˡ߽ܵõĴǣΪʲǴκ˴ڵŽϸߡ
ԭȷʵɹһЩܶŹ£ΰҲɹܴӰ죬ʮ꣬Ѿ˾ߡ˴ΣҸĸɲϵҲѾ׸а
ȻԼұˣ϶ǶԳ֪һЩԼô㱨ΪԼ㱨ӰǵжϣԼξʹˡ
ӵĵ绰ȥ˿ͩ磬˶ԳĽҲ֪꣬ر磬˵ʱֻ֣СƦӣ̫ʱ۾ڶͷϣĽɫôԹ˴͵ˣǲȥ·̯ģ¾ǶΪάԼҲǲȥġ̳ͨΪֻһԸѡ
ļǵĸ߽ܵ󣬲ͻȻѾֵܾǴӺɳôæгʹû뵽֪ǲ٣߽ܼһʱҲ˵壬ͰҲİ칫ң㱨ڳ¡
Ļ㱨ɳܵྶͥ˵ɳԱĻʤ쵼ֵܣЩ˵⣬Ҫܰáɲ֣ó˳棬һڳµһ£ļ£嵽һũң˼˸ϡãҰѻʹһٺ󣬻Ҫũҳ·ѡɼŵʲôز
ߣ׷ű˴ʱ¶Է㵽ɳҲ޼£մ󡣵Ȼȥ֮ġ¼ˣΪѾ˾Եš
üͷһֱţԭҪģı⣬ܴ˸绰˵ԼʱͲǸˡѾˣǾԲڷųģ̫ڻﱣУֻҪܴﱣõ̫꣬ﲻ棬һµ̫Ҫ֤Ӫٳչز
ȱʽûÿҪΪˣȻܳһʮҲں
ֱ߽ܲſų뿪ԳĲ֪ģֵ鳣ȴǺܼ֡ٺɳϾͰﲻæ¶ǻҪܣڲɳǰ£ȥء
߽ߺԴ绰ƽһˣƽ֮ıܹ˭ֹܣ
ƽ˸֣Ǳֵܾһͬ־һҡҡͷƽ˼ףسǲԶҲչͬ־
ƽͬ־ҾúЩӣǾֵͬ־ܺȥ硣˵
ͬ־еģȥҲܺʡƽ룬˵


412 
˵ûʱԼ΢΢Щź˴ҪĿģԭй֮ԵμνֻҪ·ͨˣԺеǻᡣһóһֲˬĸо
ôǲΪûȥί¥Ƿѣܼ㶣Ļ²룿ŭҲԼɳϡ
س⻰ɾͼˣҲΪûôܽˣȻȥҲ֮ǰܵʱһͷͻںһͷЦ滢
ܣǾͳ˵ɣָʾǾԲܷųģҶȫǧ˽ʿģҲϣÿɡָͷ˵
ɣǲٶ򣿡쾪ȵ˵
ٶ˵ˣҲ̫ԿУ򡣡Ц
س˵ĺһʮɣͷϵððһʮ򰡣˭ۣοԼ涼ûš
ܣҲˣһʮͲǻ㱨µʱǻƾ٣ҪȫѧϰءЦǺǵ˵
̧̫ˡԼĻŭţյ˵
ǼȻô㣬ܿɲʧŶܵ˵
ǣǣһʱ֮ҲղҪһʱ䣿ûеΣǮҲϵģһһִӱեȡÿһӶ͸Ѫᣬô׾ôͳء
ҪȥգЦЦ˵
ҼбľسȻҪǲϾԭҵֵܣֻҪ϶˵ѣһѣ˵
ǵ̬ȺܼûأܣɲҪΪѣ̫£˿ڡбĵһЦǰ٣ʱ²ؼ߸߹𡣿ڳ֪ɾ͹ֲñˡ
ģһϲ̫£֧֣Ҳֵ൱ԼһԽëϣ̫һ֣²ͻˣ
Ȼ˵ˣ̫ڻﱣĲҵܴõôӪҵ£ֻһҪ󣬱Ҫ澭Ӫܵ˵ͷ˵
û⣬ҵһ򶼺棬һ򶼺档Ϊ˵ֻǹٷԣĻϿԲᣬӦǸɶ˾ǡ
ǮأЦ
û⣬س˿ڣ߾û⡣˵˵Ϊ֧Լȥ̫ꡣ
ǺãҾ͹ܵĺϢˡЦ˵
û⣬һٶȰǮһҲûΪһۣΪ֪ͶȥϺܶͻԼ
ƽص칫ҺϰԭѾͶ磬ڿȥ硣
ղǲȥǣƽڿļһָ칫ǰӣͷʡ
ǰ߽Ҫں繤꣬˵壬Ҳйȥˡ˷ƽһۣǲҲҪɣ
ţȰͷĹһ£ʱȥͶˡƽ˵
֣ɣеȥֹܻıܹ˷ܵ㣬ǿǵϼңܰѻĹã㲻þǸ߽ܵڶڸ߽ܣȻ̾Ӵ˰꣬ȴһҲһʵ֪Ľ˶ˡ
һȾƵʱ򣬸пˣ֪߽ķչͲӦȻܾڵĹҲ˰뼶ܲԭ̾Ӹɵˬ
ںò׸˸ò£ȴΪŸ߽ȥǻ㱨˴Ҫ벻ͨ
ͷϵĹ彻һ£ȥͶ磬ȥ硣ƽ̧ͷ˵
ֻ֣һ磿˵Ҫ֪ȫضʮ򣬳˳ǹ֮⣬ʮŸȫʮˣ˷ƽֻһ֮⣬˶Ҫ硣ֻԼĹⲻǾֳ
ԣָģСӲҪڸв֪˺磬úøɣǧҪԼǸ̾ƽ˵
֣̾ǲǸǸйأһ˷˵ѡԼȥ磬ֵۡ
СӲίġ𣿵˺磬͸ҪԼרҪע⣬СĽûø߽֪ͨ㣬ǲ̫֪ƽԳȴ֪һЩոճʱ򣬸ֻ߽ܻһַͨ̾ں磬߽ܵȻͲ̫ˡǷƽʱѾ̾ӵĶӳϢԴҪȸ߽ܶöࡣ
ǣ֤񣡡վ˸˵
Сӻ̾ӣô߽˾ֳĶ˰ɣƽеļαϣЦʡ
ңŷҲһĸɸںɳ꣬˵ʲôҲûɣĥ˵˼ȴࡣ
㲻ǲ룬ֻǲҶѡǼȻȥ磬϶ص鳣£ɲܸ̾ӶֶܸܾԺҪ̾ӣʱȥ˵ƽЦ
лл֡ľϲЦտˡ
֪ռ˭㱨𣿡ƽҪߣסʡ
ȻǸ߸߽£Ҫ֪ͨҲԡЦе˵
Ӧֱǻ㱨ǻƱĵ绰شֱ֣Ӹϵ˭㱨Ҫǵġƽ֣µ˵
ô߽ҲŲ˵
Ų߽ܣҲ̾ӳģôҲûУƽֵ
ǣʱ㱨˵
ƱѾۺϿƵĸƳ˰ɣƽʡ
ǣϸģԲʦԺһƿƻ㱨һͨ
ں˽ʱ䣬µʱʱҲıֵתתԺҲصȴ˻˵ں磬̸ɫ䡱
ʹ˫ݣһǸҩھƵıܹǴ̽ȥͲǰ;˵ǲеģһҪõ֤ݣһЩ˵ĿڹֻŲṼǶԼӰ
ѾܾûѪӿļˣ彻˻ͶԼԭһЩ뷨֮ͱ򵥵ңڵ磬˳·˺硣


413 ˾ıƶ
ţܽѾһˣǽʡҽѧԺҩƼѧרҵıҵҵʱ򣬻ҽվҽվòҩƼѧְºȥ˹㶫һҵ꣬ñѹեܲˣ˻
ʱ˵ʡܽҪһҴҩ˾һֱţܽظ۲¡ĺͬһǩϾڵӱֽϵƸ棬ҩ˾Ա󲿷ֶҪǴܽգһЩרҵļԱ͹ԱǱƸġ
ţרҵټع飬һϾͱƸΡʱסܽԭ﹤ҵ԰ԭܽ⿪ٳĵطѾʵͨһƽԭܽΪסǸĿѪһӦȫϧڣؽ̹˾Ĺ̿һ󲿷ûн塣
Һؽ˾ҲͷѾŵеĹ̿ҩ˾ʽȫһԽ壬ҩ˾Ǯ
ʱţУȻҩ˾ûʽΪ˾ƸļԱ׼ÿûʲô£ҹʻշĴʵ
ûµʱţϲܽתתܽкܶӣسǵĽתţĳƵģغǸ¥ãúİİȫ벻
سתϢյʱϲȥҩĻأܽرֲҩġȻѧ˵ҩƼѧҩơҩҲоڵݣԭȥҩĻؿǺܺʵģû뵽ȥĸеҩĻضţҩ˾Ĺ֤Ҳˡ
ʵҪ˵¾ǵˣҲҩĻصģҹеԱѲߣˣûҩĻأϾͱ˶ϣҩĻĸû
ȥҩĻضˣȻ˺ص˾֮ϱ۲¡ɹܾҹ̸رǿ˹˾ıƶȡһر涨ڻǽǷҩ˾ԱеҩĻضǲȥġţһ㣬ⷽרҵԱ˾ҲƸ
ܣ᲻̫ˣţֱǹ˾ļԱ֪˾ҩֲĹôչԺ˾ҩ˭
û취˾ҩơ䷽һܣҶ֪еҩ͹ʱ򣬶Ѿĥɷĩ̾˿ûоʲô쳣֮ܽǰ͸ܽطǩ˱Э飬Щܣ֪Ҳ֪
֮ǰܹ˾ϰ̸ܽأĹǹҩ˾ѧĹִӪֶΣ۸ȥͽܽȥܡΪ˰ѹ˾ıܹãܽؿ˾ģֵܾļᵽһµĸ߶ȣ˵رܾרΪҩ˾漰˾ܵ£йܣҪܵ˾ĴҪеΡ
ܽѾ䷽ҩĵơΪһܣ侯Ӷϡҩ˾ʽ󣬻רŵıţŵͷͷŵΡڹ˾Ҫţǻ侯վڣһҺҵĴɼܽصľ֮
£ԼǲҪȥ֪Ϊãк֮Ĳ⣬֪̫ܵ࣬ԼǼʲô¡
ҩЧҩЧȶԲ㣬ʱ˭ģţ߿ʣѧУغǼҵû˵¡ŲҵΪ⻹г
ٲġЦ˵ܽصҲЩСΪ£ҹ᲻ҵΪ
ʱ䷽ҪԣڡƷûн֮ǰһзǳбҪظСȻܽؾԲ˾Ĺ۵õı֤󣬷֪ϰĹϵǳҲȻӦҵ£һ
ʵ֮ҲҲδزǼ¡ԣ䷽Ļܣܽ岻ݴǵΣñִܾбܹ˾ġ˾ˣԽܣԽǺ棬ֻҪº棬ͻעͻעĲƷ
ֻҪ仰Ҿͷˡţε˵
Ȼڵڶ죬ţȵһĻˣرܾ־Ȼɳɲ˾ЩǰǰƸε˽ѵصܹǿƶȡκˣڣϸرƶȡ
ƶȵĵһǣû飬뿪ڵƼ԰ҪȥسǣҲ뿪سǵĳΧڶ˶ܵҪҪһ𡣵ÿ˶Ҫдϸı棬ϸ¼ȥÿһطҪоȷʱ䣬Ҫ֤ˣ
ƶúܶ˶ܲˣţؿ飬ЧԴְԲΥƶȡţǽְ»Ĺҩ˾ĴǳͻغǼʺ˲֪ٱȴࡣܽصˮƽغҪ˵ö࣬ͬһǧһ£ڹ㶫һܴһǧǮͲˣٿԴһǧϣһ൱ڶ׬Сǧ
ϼҸҪǣҵУ˲غ˿ںų⡣ܽصسУ˼Щˣ֣ȻصķʵֻҪһŴЦݵף޷ͨƣҲһܼ򵥵Ĺͨ
Դӹ˾ʼִƶ֮ţҪȥسǹ־ֻͬΪ˱£ɴֱҹ˾ơܽˣҩ˾ԱܽصˣľƵĸɲΣرʣɱֵܾĵΡڱʵȨˣ˵رֵܾ쵼¹
ƻ˵ͨȻǺܱ׼ţͨûһ⣬ͨƣţѧܽصķԡƻһݣ¸سֶţÿθô´ιӣȻ͵Ķţ
ţ󷽣ǹ˾ļԱʶ㣬ϵر¶֪һЩҲԸڹ˾ûʽĹҲ࣬ұԱаʮˣƼ԰ҲǸ¡
µգȻƻҪȥأΪˣȥسһҲǲģƵһ뵽ţţҲ⣬ܰ׳һ٣ܼܽص쵼ֶΪ


414 ɽ
ȻӦܿͶһ׷߶رӲӥԳȴֱӽܣ˵һŵǮ򲻻óġ
̫£ûõ֮ǰôͳȥ͸ңֲ˽ˣͳȥʱܻô죿ǮԼܣһǮĿɾԼˡ
ﱣѾ͹صеһΪҵĹϵﱣļӻùٵʱ򣬲ûпԭӦǷϺͰˣﱣԵúܵųǽӼһ㣬΢΢дһ˿мεĲǳƵġ
٣滹ôȻ棬ﱣٶﻹЩ˼ⲻҪǮҪֻҪһǮȻʶﱣһ
Բ֪ˣﱣбһۣ˵ǰڣƲˣɱɱλܻöãˣó£رܽڼ䣬ﱣԤϵˣһѡ
٣ҵĽأⱲӲšǺÿһ£ҲﱣҪǻɱˣƿڴģӲ⡣
ҪáﱣЦ
٣Ҵ˻ô֣ﱣ죬ǿĻǲ˺ü
˵ɣʲô£ﱣ˿еķЩһû˵
٣̫׼ʲôʱٿҵ飬Цеʡ
ҵƨӶ֪ʲôʱܳȥ׬Ǯ˭ãﱣߵ
٣Ĺϵסһӣȥʱ򣬳ӡӶûɣɶҪǮİȻķᣬҲиǮɣϸˮٳɶࡣЦ
ʲô˼ﱣ΢΢ף˵Ȼе֮󣬾Բ̣Ѿйɫˣ֮󣬸ĸڣٹһ꣬Ϊʮʮ꣬ʱٰҽ꣬ܳúãͷӵĹϵӲҪ꣬Լܳȥ
룬̫ܽߵֳЪҵʵϧŵùҳ̫꽻ң⻹֤ùٳԿ˵
Ҫҵ̫ꣿﱣƲһ۳Ц˵
ԸҾԻһļ۸񡣡Ц
ǧ򣡡ﱣ˵
ǧ򣿡۸ԶԶԤڣҲﱣһ£Ҫǻˣ³ѾŶ룬ԹԵľӪ̫ˡ
Ҳ㣬ɱˣǧδض㲻ҪΪ۸ˣֻ̫֣ҪܽأͲֹǧǶ¥еװΣǰ͡ﱣ˵
٣ȻҲбǧʵǡٺ٣٣ǮܲܵʱһԸңʡ
ԡﱣ˵һϲϷʵĽһ䣺ҳʱ̫ǡ
㡭٣ǧɲǸСЦ
һ־ǧʲô㳣ϰһ仰£ﱣߵڼܽص£֪ġ
٣̫ҲҪΣԹٵҲίҵҪҲߣͿˡǺһЦ֮ｨӦҲ̨ʱҪԼĹϵˣﱣʱܳʱҲÿԼ˼
ԣɣҪ̫ôﱣʣڼʵƣԼ͵ˣϷǡ
ٵãЦ˵ʵﱣҺۣںԼϴǵίǺ糤ҲøԼӡسǣΪ᯺ͻȻ뿪Ĺϵ˶ϲ㣬ｨίǶ˼ɵģｨų֮̂ǰҶﱣʲôǷ֮롣
ʶ࣬һ¾Ͷʮɣһʮ꣬߰ٶʮͷͲҪˣ߰Сﱣ˵
߰򣿣ƨɾƵģһӾ
ô̫ˣ㳣ϰ彲㣬Ҳ⡣ﱣЦ
Ҫ˵߰򣬾ʮ򣬳Ҳӹ˵̸ɢﱣԼԭĹˡԼ߰򣬲Ὠһ¥ʱȻõ㣬еһжȴԼġ
ﱣû̸£ȻͲٳȻǮǮôáԼҪ˵óֻóʮܸٹԱùϵ
Ļɾ鷳ˣԼӦܣ⼸ͰǮ͹ȥﱣСȴǸҪ̫Ҫ߰⻹ٴ̫ƣҪ̫ӣ֪ŶĿء
صܽسǵĳǳƣϰƢãµ˾Ҫ꣬ĪİһͣǺ׵ıһš
غѳԷһƣŭ˵ԴӳܹôھܶԼҲǿͿﱣһ֮棬ҶԼ䳰ȷʲ¡
ﱣڼ֮УȻйϵԼѵûˣ˼ЦԼɫƣԼͷͻɲèˡڹٳ֮Уֻ˱ϢڼĵطҪʲô£ǰﱣŪҲǼʲôرѵ¡ܽˣ֮ͽЩֻǮֻҪǮʲô°첻ɣǡǡôȱǮοȱǮǮҹҲǻճġ
ǳϼңҲ˵ϳڵĳ˵˵ǳĸݵظǡһص磬ϸִ˵绰ֿɲǸƽɫǳһ浽ǣҪǣǺɳĸ
ںһƬԼأֹûҲṩԭֻǴһ͵ɳԱҹϵŪ˱ƣʽ񾯡⼸곣쵼ϵԽԽãҲˮǴߣȻΪ
ڽڸƸҲڿ·̣жһӣڱݾƵ꿪ĳҲܷһݡǧңҲͳ˰̡
磬ﱣô˵ɳ˳֮⣬ҲܲɷֵġܶʱҪһЩߣһЩ£ǰرǹһЩгͻĵطҪѯֵ˼ֿǶй񾯹ٴѧĺڱƣԷҲ¹һ๦оġ
ģﱣ̸ҪӺ޲ŭ˵


415 ʱͬ
ﱣԣˣһ־Ӹµƣ˭һｨĶءЦ˵лһ֧ϡ
Ͼһڱϣܲһ磬ֻ֪ĹϵɳֳĻһӲɳԱĹϵҲôܣںܶʱԳ΢ʣںȺڵĿУ
ֹһεĻᣬֿǵؾְܾˡȷʵ⣬ͻڡؼʱ򷸵Са취Լں磬һֱθ
ΪԼⱲֻҪɳ㹻ˣҪӦ̫࣬һþȥ￪ᣬԸġʱ䣬Ըѧѧ߿ҲܱȥᡢѧϰϼļҪǿöࡣԼгʱ£еĵʱҲһڴϣ顣ԼΪ롣
ȻǸ˭뿪治תļ񾯸ԼϵܺãԼ˭ƿԼ治תġǰԱǳˣԼǲ˳ۣʵϣһ绰ǴĴġ
ȫΰٴжһõϢͨͬʱҪߵȫߣǶġµίҪѻǰһѣ϶յִȻ򣬰سڣЩС֮֮һ򾡡أҲܴ󣬵ȴûʲôʧĶ뿪ܽأûģҲȫݷʧĶˡ
ֲμΰжֽԳһԺɳжӣҲһѵõĻᡣ̹ԣԼⱲҲûҪˣֻҪڸλϰݾСһ澯ٴѧҵǰԶλһƣ̵Ĵһ񾯺ȫԱȥﱨ
ǰιֳ߽ܴ绰ʳʱĵ绰ֽӵģûж˵ѵ绰תָԱλҲǽģԳȻûʲôӡ󣬽ָԱ죬Լ˵˵Ļת˸߽ܡ
߽ܵǸ绰һֱľĸо߽ܶԳȤɲʲô£رǵ߽ܵվһίǵʱ¾ͻ÷ǳ⡣ԼϵѺָоŽȥӰӰУһֱûʧ
ӣ֪ҵԸﱣСӸôңһҪۣ޺޵˵
磬ҪﱣʺѣѵҪôƲ塣ｨڻûȫݣָոո棬ﱣڼ£˭֪СҴı˿̣ԿٶȻڳԼҲټˣｨȣһũûʲôοｨĹϵҲһ㣬ܽأϸûʲô
ҳʲôʱǰǺ»ˣҪϹһڣԺһòܽػˣӣֻǰȫֻʹ죬ҵģϰ죬ﱣ֪֪ҵ³ŭ
磬ڿǷǳʱڰ죬߽ܿǴ绰ҡֹԭ񾯣ڱֹܾ˺磬һԼ˷ļ꣬Լò
ǶٷȴЩ쳣Ĩǵľ¡˾ԭԼȷʵʱԹΪԻˡ
ʲôѲɸ߽ܻҲɣһһŭʡ
߽ʲôҲģ磬˵㣬ۺǿɲһȫΰж׼˼ɶ㣬Խȥ֮ΪԱ˵ʲôҲǿġ˵¸˳
Ļ쵰û£˸ʲôԾŻȥɱڵ˵ԼĵϣҪһ㣬ֻҪһֻһƣдȥԼ¡
磬ǲעƣΪɳţǱֵܾˣܾ֣ⱣֿֿܾȣԭľֳƽίίǣֹܵĹһܾܾ֡жˣʮһίֻʮˣԿ϶ÿ˶ڷƽǰ˵ϻʵƽ˵ϻҲûʲôţҲֻűܾ֣Ƿƽܸ˵ϻڳίϷԣֿĵȰ
ô˵ֲܶˣ˵
磬ƿɲǰ£ͼһʱ֮ʹ졣ǵҪԣѻ˵ֶƿĺһܿš
ΪĸɲڵԱһηĵȻίǣڶηһ㲻سΪسҲǱʹһ٣;ûٽĿռ䡣˼ίֹǲܽô򵥣һãƨλ˵˾Ͷˡⶪñӣʲô㲻˶Խȥ
ɾôһλֶЩļίǣ֮һʱ䲻Ϊǰһ׮ӰˣϢʱһʼšݷʲôˣܽҲǸ˺üίǣŸոӦðִˣݷ֮ԻԵô죬ΪݷﲻкԭֳݷݷﾹȻ˵λ渺ĺͬ־ⲻѿô
ݷﵹ̨ǱȻٿݷﵹ֮󣬻ȡѵ߽еĸɲȻҩǲ֪ߵغ
ݷһ̨ټ̶ηмӣֻҪɵ£־Բȥ谭Ҫ˵谭뾡һа취ȥﵽĿġ鳣ϿǸ߽ܵ˼˭ܱ֤ⲻ˼ȻԺֻ֮ܵͣһҲΡ
ҲΪˣ˵ǲ£ʵϲ£ǻɾ鷳˰ˣʲôģһҲ뷢
ӣҷڵĵӱĴ˶١ΪЦЦ
磬ǮλûУһ֪̾Ͳ֪ˡԼÿ취֪ѶˣҪȻ϶ñ׻سǡ
ӣ˵ˣһ˵Ҿͷüչ˵챻һƣرǰԼͻͷתۿҪˮƯ
ڵĳѾ׼˭ܾ˭ȥֻҪɡ


416 PKﱣ
־꣬ҲǴΪѣݷһʱ򣬾ʹ⣬ܽأԼԸκԣΨܸԡѾ֪飬һרſ޹Ҫǵˣгĺùӳԣ
磬ҪؿǣҪף˶ɾ鷳ˡְ̾˵
ôҲ򣬾͵򣬲ٿ飡ֵܣίҲܱҳǮɣֲǷġ㿴̫ûõҲûзųڸ߽ܻҪңɵͰ͵ĸϹȥ򡣡
磡ݷ˹٣˼һǼίǣһǹֳ㻹Ǳȣּˣɲˣʱ룬ֽ˵ȷʵе࣬ʮأܲôż˰ɣ
ﱣ㲻ȥ㣬ҲȥǮֲʡӣ⵽ôýֺܲȫԭǸһΪԼ룬ʲô鶼ΪԼıߣһСӣʲô¶ҹܣʲô¶
磬Ϊ㿼ǣҪҵģвɴ⡣˵
ӣԽ£ϳʲôңܰѻʵŲҸˮˮҪңɱ룬ȫˣŲţݺݵ˵
硭֪ˣţҲҪǹûɺݾҲɾͲڵĵλ
ӣʲôҲ˵ˣˣҪܰæеһҸˣǾͰԲߵ
磬Ұﲻ㡣ּᶨҡҡͷԲմߣԺҲÿԼء
ֺɢԼ£ҲֿǵöԣȷҲġڵϻô꣬ӱʲôҪΪ£ԼӣԺֵܻô
ǮʹĥĥȥƹﱣԭеһӹҲķԱÿ춼Ҫۻĸ£ΨС棬ԵĺȵģҲûọ̇̄һһܵģ˵һˡ
ﱣĴһӷ˷츲صı仯ǻøɣԵĺȵûķݣհѷϾͱԱߵķ˸ȥﱣ˫ȭѵ֣ûҿÿ춼̽࣬¾ܴʱٺúʰСӡ
û뵽صηı˲ʼȻﱣ¶һͨסĻǼηʮüˣԭסŴͨ磬ҲãҪǲǹɧζʺζη棬иûֻһСǽĲηֲôˮ壬ǼŴζŻ
죬һηԼ̾͸ˣŻŴϣǸ⻹㣬ֻ˾ԭԼͷ˵ô£Ͼͻһٶô󶥡һСʱνô󶥣ԼͷȥǲĿӣﱣ
ҪϾͱסȻһӷ棬ܺΧˣȭߣйѹֵŭ𡣲˭˼ﶼйŭﱣУЩ˸С
ȵʱﱣѾһϢ
ºܿʹｨĶУܽصЭϯڵҪ쵼ܶ쵼ĹϵƽﱣΪصһӣȻ۶ܳ衣СԼ᲻öһְû뵽ʮ꣬ȴ˱һ٣ｨνܵˣ
ｨҲȥҵһ鷳ֱҵ˾֣ɵ˾ֳİ칫²˵ôȥ˭Ҷһָͷｨֻһ仰ǹ£ǹ񵳵ĺڰʱҶȥεģȥģ
˾ֳ֪ｨ⻹ǸԼӣҪôڲǵİ칫Լֳɾû취ˡϸеһļ绰ｨ棬Ǽ˸ѪͷһСʱ֮ڰѴ˵ҵʵ
ùĵȻﱣͬηˣҪԸˣ취ûһҲоʮ֣ÿһֶܵȴֲҲܿ壬Ҳܿ챻ҵ
ԺݽЩ˵Уÿһ겻ȵСı˭ȴѲϾҲǮɻ֪ｨĺ̨ǿ̶ȣƽﱣҲô˵Ҳû̽ĵϸҪ֪ôҲҪǵǮ
ԵһȡĲȴʩｨǿʾԽܣô϶ˣҪúһʱɲȥˡ˾ֳʾͬ⣬˵˾ֵҽԺһӡｨȥԼĶӣﱣӣｨݺᣬָҲˡ
˴ϲˣܶӣң˭ɵģ
ﱣԼķ˱֮󣬾Ѿ뵽˴·ǳҲֻó
ĳｨʡ
ֻ˭֣ɵΪﱣɥ˵
ģң˶೤ʱˡｨοԭǰҲ˵ûзϣһåѣڸΰ٣ҾͲţʰ
⼸֣Ҫ֤ѣ¾ùֵ˳棬Ҳôס֣ؿԭһ£ģ취̳˵ҽģȫҳѨﱣ˵ߵǡ׵Ըåͷӣõİ취İ취ǽ蹫ŵ
磿ãҼסˡｨصĵ˵ͷӣҽԺúţõģһãκò׽ҽԺɱٻؼˡ
֣ͲܸҰҽʲôģﱣһҲؼˣ˵ԭûʲô˾ԼɱÿԿûŮ飬˯ĵطЩ治̫⡣
ڳҪ£ѾԼ˿־УⱲӶٽ뵽ηǼͻ̲סŻ
ô죿Ժֺã˹˵ｨ˵·֮ｨоԵİտ԰Ӱñҽʱ԰֮صһ̷ô׾Ͱ챣ҽأ
صｨϾȥ֪ҪҸ߽Ԭûõģ±ҪͷС


417 ǵָʾҲҪ
ﱣеһ£˵ˣԬҲΪ¶˻㱨£֮ǰ֪飬еԭίҲûŪԬｨ˾־ֳİ칫˵˾ְѵ绰æ㹤ԬĸҸｨ˼빤Ҳǰίǻ㱨
ԬĻ㱨ǺֱЦµǰȻԿ϶ǣﱣ֪ĻȻ˴˼Źѵķ˲缦ﱣ¿˻
ｨֱί¥΢Цߵ칫棬Ѿµｨ⣬ԼﱣҪиĽ֣ºѡ
ǣûʲô󰭰ɣİｨ칫ңԸ˲裬ĴұܽأҲｨ˼ˡοڰ칫ԡӭｨ챥ĵõ˺ܴο塣
ǣα˴ȥΪ˽ܳͷģɲǱ˴ġｨߵ˵ͨϰϣҲֻｨǳˣڼﱻԣܴ裡
Ȼܴ裬ͱضҪϴˢ裬ｨԸ˲ңҲˣңұطˣ̫µɲԸҲ̫Ӱ죬˶ˣܲȥҪȥüӱĻȥ
𣿡еʡ
˵ӦǺĳָʹģǰȥҹҪ̫꣬ûͬ⣬һ١Ҳǵģ̫ܳԲܺȣ⣬ǳ͵ôû˳һ٣Ƣ䳰ȷܰѪⶼҸߵġｨ̾˵ҪﱣĳƢ
ｨ쿴СӵĲʵлǽ޵ģﱣСûܹʲô࣬ﳤĻ䣬ûо꣬ļѡ֪֪ĺڰ棬ԺĳɳҲкôģϣԺϴĸ棬Ӵ̤̤ʵʵĹӡ
ɾｨҲ̱ԴĶӣô󶥡ʺɾֻһ֮ң˰ｨܣԺôˣĸɲ׵ˣ
ҪҪｨ֮⣬˭ҲﱣȥرӲУһåͷӣسҲںռ£뵽س죬ԭҲԣӴԺͷ붼룡
һǰŰɵ磬û뵽Ȼ˹ﱣʲôݣֲǲϾϻƨɡ
Ҫ˵ｨڻЭϯ»ȫˣֻҪһسҲǸһҡҡĽɫһСܽô꣬Ȼ벻
Ҳ˵ｨз۾ǵ˫ۣҲ峺һȻ˳ֱۡ
ǰس˵ҪȫصʵȺҩ˾Ĺɷݣȴû뵽ˡǣҪùȥЦﱣ֣Ƕｨۡ
ǸԲԼˣûﱣ£ҲŹｨȻǶŭֵá˾Ӷߡｨȥƴһںϵ٣֪εĺĵίǺӭ쾣ｨεġ
ǣǿ϶Ҫģڡڹֳ֣»ݾߣǵԱɲ£ʲôҪ֤ȷｨ˵
ǣͽңʱһһĴΣ΢Ц˵Ѿȥ˺ռ֤ݣǸܻںҲ꣬ˣɹĻ飬Ҫȫռ֤ݺѣҪռһ֤ݣӦûûġ
ǣһ治æҪңܲܽ˸ңｨڸһ˿Цݣ΢Ц˵
ǣﻰܽصĸɲҪĸָʾͳɡ£ҲùִϣҪʲôùֵģ㾡ܷԸ߽ܱǡ΢Ц˵ΪȻϣｨҪΪӳͷ
ҽĲǸɲڿ硣ｨҡҡͷ
磿һ㶣Ȼܽأһ֮ʽǩԼ˾ĳʽǱضҪμӵģʱܺʯ˲ֵøۣ˵꣬뿪֮ܽ󣬿ٹֻ
ôΪˣｨбһۣϵЦ˳ĺˮʡ
ǵָʾҲҪִУû⣬ȻҾֻ΢һ£ϾЦе˵ǰҪܺʯܽؼ磬ڼȻˣܺʯܽزͳˣ˵һǻİɡ
ãҾͲˣΪ˰εŶʲô˶Ҫðʱ磬δػ̾ӵԱｨ̬Ⱥ⣬ܽصһ֣˵ᣬܽصĹҲǸɫڻԼλίǣʵѵá
Ȼ֮ǰҲԼأｨĵõ㣬ǱϾûд档βһԣҪ£¶ûУԼȴҪˣȷʵЩΪ
ԼһھʹӦԼｨΪжġһܴ顣ѻرǹٳ֮ϵ飬Ǵ졣ｨ룬°֮²ûίǣûʲôҪԼæģȻԼҲһЩϲ£ٿЩˣﻹԼհ
ԭίᯣͿܵĵˣܽõֶΣЬ䣡֮ܽΪｨЩͣｨţأԼһȥصίǣδؾܱøá
ܽػ᯵ίǣｨ£Ҳ͸Ԭ绰ФڴкУȥίǡڵίǣʱԼȥԬФڣ˶£ûĵ
Ҫ˵ȥҲţФںԬҲʸ쵼ˣȻη֮绢ｨȴʵȷȷʵʵʵҪȻҲȻڿֻܰ˴ߣ


418 ǵź
绹û뵽Լôڿؿ˷꣬ԼԳȥµʱ䶼ûȻ֪ͨԳȥˡű򿪵ʱСſأ
ҹشȵŵһ£ԭܺ绽꣬Ҳֻ档ΪﱣҲĴҲһǧɣҪһӺݾڿͷ磬һҲ
缲˳̲ءشԼ·̫죬֪Ҳࡣߵ棬˸ӭů⣬оԭôã˵Ŀɹ
֣
˳ȵȥһյɣɻߣԱߵĳ£һˣｨ˾ϻơϻƴƹ̫£ｨƹȴ֪ﱣܶʱ򲻺óһЩ£Ҳύƹȥ졣Ϊｨ˾ƹܶʱľｨȻڹ̫ʱҲƹⰲţԻƹϲ͡ζ
ϻƣô˼˵˼ȴһҲûǰţ˾˽ȥ
Ҫ㡣ƹѳӵͷ˵
Ҫңϻƣʲôˣʣﱣĵ֣ԭ̫£ｨǲ֪ģ֪ԼھȻҪԼΨһĿԾﱣԼ˵˻
һ˴󶥡ƹ˵
ʲôȵһ£е˭ɵģŪ
Ϊ˲£˵ǳɵġƹ˵
ϻƣȥϣһٱݺݵ˵ﱣ֪֮ܳжʵƴ
ʲôȥϣ̸˵ľ¡磬̫Ҫ¿ҵˣܰ°ãԱٵĶΪԼıһǰ̡ƹصһЦ
Ƹ磬ʲô¿һҪһֵܣģ˺ôԲ㡣һתЦ˵
˵ɡƹ˵ܰѳ°ãﱣ棬ｨҲıҪϴǸѵĻᡣ
ȻڼܽصһｨλߵǣԼĺЩ١ȻｨȥһͷӣϵҲ½ϸڡȴڳʮʱͳܽءڣҲܽصĴмûһң
سҲʮ꣬ǵｨԻ⻹ǵһΣָоһũͻȻһʵһ
ϣá߹ȥ˸ǫ˵
磿ｨһ磬ͷ³һض̷һǫ˵ʲô硱ɬꡣ
磬ｨȻ˵Ͳ࣬ݵλȴ֮Ҳͣıֲı֣ʵЩ
ϯáվｨǰľ˸С˵ʵڲףԼһС죬سǵåｨôͻԼ
ţ磬ԭ²Ӧ˵ģ˭ñڻûءｨ̧ͷº͵˵
ϣڹôˣŵʣͺܸɣ輸ϵбˮ֣ջû
Ҳûʲô£úĳһ٣ҿȥ飬ô֮Ŀֻһ峣ϵףһ֤ȫѼｨ信һεƴ籡
ллϡֻҪһ仰ɽ𺣣ǡ羴˵ｨϵĸоåӲɵ
Ǻӭͬ־㣬ԼҲǺˣαƼ㣬㲻ʧҲʧｨ˵
Ϸģ֤񡣡վĵ˵
ûмŻغ磬ҼѴһԭίҪȥ鳣ҸɣúĻȥҪȻԼԭǻسǵģͻȻҪںţţСֺأ㲻Լȥ磬ͱ̧ų
سʶ˺ܶ࣬̾ûʶġոմӿ͵øһȥｨһˣ͸ɵþµˮ·ɵԺһͰˮسҪԺúȺãõĵطȻȥܽرݡ
˵ˣҲ޷ģҪȥܽرݳԶٺõģϢһǲԼǮġ
ȻߵܽرݵĲ۹һɨܿ˸ˣίسµֶơԭҲ̫ĳͣΪĹϵ̫ǩ˵ĹϵҲһ򲻴
磬ʲôʱģҲ֪ͨһӷ簡Ҳ磬æվЦ˵
ճΪˡӣôһλѣˣбԱλӣʡ
磬ˣţҩ˾ļԱˡæЦ˵سҲһǸسһǳίȣֲһϡ
ƽܸ꣬ͨţ˵Ƶġֵܡţæվ֣ؽԼ˵ԷǴѧԻһЩôһѧݲûԼ
ˣƵȻԼĲвʣϰѷԱ˸ᣬòˡ
磬;ǴĹϵߵͨһ˵˵ίǷ˻꣬û뵽¶ûУȻ˳
ʲôܽأܹصסĵطû̻ʣƣڿﵭøһʲôȣ
ǣ磬ʲô㣿ʣȷʵǼ£ܳ붯ȥֻλпܡȻڵĸɲҲԬФЩˣԭЩԴһη֮绢Ϊһȥ˵顣
ȥҩ˾Ҫҽܽܣ˿ڲ裬ղųԵеˣѱѹȥ
˵Цˣҩ˾̫Сװ𣿡Ц
ʲô𲻷ģпڷԾͲˡҪǲңֻûغ˸ǩ˵
ҪغһֱԱĬĬŵţͻȻʵ⼸ÿ춼һԼ˵ܽصķԣƵĶԻȫףٷ֮ʮݻˡ
ô뷨Ƴţһۣʡ
һֱȥ棬ҲŻᡣţǫѷЦ
ûϵҰӵѣҵѣһȥԺúȺá˵


419 ﻢ
󲻾ãҲӵϢУ׵ı˳˶úֵ֣֪ͨλҲǴ󲻽⡣ȴǵġźš
ѾһǮҲˣϾûдӦκڣ羹Ȼ˳֪ܽھͳˣֻһ
һʼǣֻҪܰųṩһʮ򣬿һʼûдӦҲ˳븶ǱǮҪɡûдӦҲóеǮΡ
ģųǿźţͬʱһ˼㳣ѾӦˣڸǳŵԵʱˡ
ϴȻԼ̸Ĳɢȴûзϣ볣һµ֮䣬ʱз´ֻҪ£ûзκִƵģ˵ЦúȾƾͺȾƣ
ĳˣӵֵĵ绰⣬ﻢˣհﱣʰһ٣ȴӦԼǰǰܵϿô
ǧȷ磬㿴¸ôɣʡ
ƨӣܸӣҲܳϣﱣѾˣｨҲӣ²ð̾˵֪ӵģʮ򣬾͵ݷ𣬿ߵǰ棬Ȼ˳ʮܴ򷢵˵ģ
ﱣº˵ｨѾͣҲԶв¾ｨˣ磬ûôɣʡ
ˣѾȥһȥ˻˵Ǹ㱣ܹʵȴռԼ֤ݣѾҵ˺üλƻվȥԼ
ϢȻǻðɣɫΪԼֻè
Ͻ˽л֣˵Ǹᣬǿسǣɲϴ˰־ֵ˵ǷƽǸ߽ģ˶أ˭ﲻ𰡡
Ҫ˴绰ǶԷȴѵ绰˹һ͵Ŀ˵֤趼ϲˣϻطѪͷûϡһһµϰԺˣ͵
ֵܾĸɲں簤˴ϻζС£ֵǣ쵼ڶûг棬֪Ƶġڳӵ绰ʱʵѾԺԼǿ־ǿʹһһߵԺġ
ϵʱԺϵĳϣϵĹͬǮȫȥԺҲǰӵĳЩ˵ġ֪ͨ첻سǿһв˺Ա
ûǮûʲô֤ݵĶԺܲȣҲ޻˵ֱϵ֮ŵõƣʱϵ·˿ڽһ𣬸˿ڵʱۻ˹ȥ
ԸõҽҩƷߵĲɺԺԭͲôҲֻס˵䲡ѾԺߵĲˡ
ֽӵĵ绰Ҳһ񾯸ϵԺһŰӣ֡ߡĶԳǲ˸ɵģ
ģҳѾöֻ꣬ϢϹһί˵
ʱ򣬳ѾˣĴͷĹ֤ǮһҪȥԼǮһֱϼµһϲ˵Сܣ
΢Զ
Сܣϵôʹ𣿡һеʣ֪ˣΪһλþ죬쵼
û£ˣץסôŰʡ
ܲ΢Ц˵ϵͷ浽Ժ
ʲôˣʡ
ˣ˵ºΰͨȫͨĳ·ȫ˿Ѿ͵˵ҺóûŵúˣҪȻĻ»治β
Ͽֻһͨ٣ԷˣһŵȻ̾ͻȻϮûˣѾһõڵءƾһ̾ľ֪Բһͨ١
˰Լ֮󣬲ûԼϵĶһȭߣְԼѣΪԼǲն˵ӡԼ˵غǲŰԼϵĶߡô϶ֻǱĿǱ
ԼںȻ꣬ûκ˽ɳڰ칫ʲô£ԱͰ׵ģ֮ء
ܴ绰ôԼƲ˵ȻҲ߳εҪľ֣ܡҲԼ©ô¶ǲֵܸġ
ԣҽӵϢѾ֪ͨ˷ֺ͸߾֣λ쵼ӣ߾Ѿ·ϡ˵
Ǹƽ˸绰Լϵ˲أܿܲμӹƽ߽Ѿȥ˺磬һسǣϾҽԺȺԺҪЩ
ȫΰٴжʱ򣬺ȴ£ø߽ܷܺŭرܺ߾ȻԼսѣ͸ŭɶȻѾץ˻߽ܻǺܾ
ǲ˵ڻȥ·ϣ߽ںϵԼרģԺҲûоȻͰˮƿڳϣں档
߱ˮ̾ӣһǹһǡ޺޵˵һԶȻˣ¾ǶԷͻȻϮҲѽܣԼ뿪̾ӣ⾯ҲŲ˺ܶడ
˼׼¿ûô򵥡߽ܲûлֻ˵Լ뷨߽һܴ̾˿ҵԼҪڻûпӵֵĵ绰Ͼ͸ϵ˺磬ֻڵ绰ֵĻ㱨ղںԺʱֿ˿ֵѶ¼жҲ뷨һǼ٣ʹ档
ں£ƽҲڵһʱ˻㱨ͲʲôмǮţ󣬿Щ˻ɵȥ
϶ĶֻһķŭȫΰٳɼȻʱ򣬾Ȼôһ£ǹȻƣѾ˾ģҲǴһ𣬳Ѿעɸģ


420 ԼԼ
ֻڿȰȥｻʱѾԼԼȫػǧûҩ˾ҪЩҪɣҪٶʮˡ
زֳֳͷƶһе칫ңְܽ²ϣȫѾʾǧٶ򣬰ٷ֮ʮ˶ѾɣٶЩԭӦץסλİա
ֺͷƶóǮֳͷƶ֧֧ᣬĿ£ǴӦܳʮдһ΢Ķİ壬زʣµֺͷƶƽ֡
˵ֳ꣬ͷƶγ˿֪ԼҪûΪǣǲֳŽȴǿˡ
ǣĲԭͽţһʱ֮䵽ȥŪ򰡣ҿ㻹ǰҳ˰ɣҪȻҲ䲻ŽܽصĲԭȫǲףһſھǶ򣬲ֲӡƱôǮ
Ҫ沦򣬾ͱȻطȫصĲȫ˼ƻûǮҵڣֻǷüء
ͬ־سЦǺǵ˵
ǣҿûôı£ҵҲѽһǶʮ취طŲǶ򣬶ڵܽ˵Ѿһ֡
سҲ𼱣ȥͶʸѧ԰һ˶Ǯ˰֣Цʡ
ٶ򣬹žֳûǴɣʡ
سļû˵ѧ԰ʵͨһƽһ԰ڽĳᣬһǶʮ򣬵ڻǷһһʮûи塣Ž˵һ˾ľȥ׵ʱԼſڣǶʱÿλؼľսûǮҲû취
ô˵۵һ˾һʮʵͶİ򣿡ʡ
ǵģǮǴＷģǣҪǸƼ԰򣬲־óġŽҲһ̾Ϣ᯺һԴôһͿƨˣµ̯ȴҪúʰĲˣ
ֳûй˼ĲԭͲԣѴ΢΢׵
ǵ˼ǲǮҪƼ԰ܵһת
ŽҲǰһܰƼ԰ͶʾԻáŻߣرϣЩطһĶأֻͶԵĳһٿǮһǮһʮʹȨŻ߲ź
ҩ˾һһҵЩ棬϶ҲһŻݡοҩ˾Ӧһ˾һʮǷٰʣµĻ򣬾ֻ൱ܽͶʶԪȴ۲¡ֻˡ
ԣҲܴ£Ҳ׬ǮͶʶپҩ˾ǴɶѰɡЦ˵Ͷʼڵҵ򣬾Ǿţһë
ǵ˼ʮȫҩ˾üͷһ壬۷治ͬ⣬Ѿ۲¡ǩЭ飬۲¡ܽأûκŻߣܽػ˲ٵ󲿷ֹҪܽرˣԺҩ˾ĲƷȨҪܽؼʹá
һҺҵǲͨģǣЩȫ̽ܣ˰ûŻݲҪȨܽصȨҲûϵɵӣƵľżʲô˵㡣
ȴνһǳͶߣΨһĽ;ǣܴҩ˾õ޴ĻرҵĻ˴Ļرôܲûʹùҩûмʶҩ棬޷ǶôͶҩ˾
ܿܽһξ÷չԣֺγһʲ͵Ե
ܸͨҪƼ԰ԭｨĳʮҩ˾ʱı⡣ƽĸܣȫû⣬ʮ򣬿ҩ˾ʽ󣬵ȥǮҲֱӴܽصǧп۳
ҲһƼ԰ֵøģܵȻͬ⣬ԭΪһƭġߡƼ԰ѾΪʷµġҩġ漴
Ľܵϣ㱨ʱ򣬻Щġ۷̫˵ˣҪͶǧѷ갡ܽصˣܵˡ
֪ԼҪԳسݣδسʱܵʱǳȻһıسʱҪһЩûϵʱ仹üķչûϣûбΪίǡҲ˵سĺпֻʱʹһѡ
ҲΪˣڳίϵԵúСܲȥǰǸ֣ǳؼرǵҪͶڣһҩ˾ʱ֪ԼĻˡֻҪҩ˾Ͷʵλسһ룬˾һ֮Ӯܽصس֮λ˭Ҳ
۷֧Ȱɣ˵ӦܽȱͶʣھǣܻЦĸ˵ɴ۲¡ȫͶҩ˾ˡʱǵ˫۷Ź⣬ʵʵĸоˣ˫һ˺üߡ
İĲһӿһ˾ҲǰõеǷһ˾ľŹŽϣȻҲ΢ЦиȻܽصĸɲ֪Ƽ԰Ͷ˺ü򣬵˭ûǮҪµҩ˾õ֡
۲¡ôͶʣ˭ȥҪǰͶˣ˭˭ܸ𣿣
ϣžص̨͸̨ϲί²ٶʮǧԪΪȫǧʮƶ˿ڽ⣬ÿһԪȫͶ뵽齨ҩ˾ÿռɡǵЩɷݣҲҪʮڣǵЩɷǲתúֺֻܷ졣
ֿŵʱ亹һӴӶͷð˳Ѿ˳


421 ߶άֹϵ
ҲţǴ˿ЦΪ·أºˣøˡӵֵĵ绰δ˵ȺǺֱЦ˭ҪһʡԭӦø˭ôˡ
磬ʱˣ㻹Цĳ˵עصľǰ棬ܵľǹ񫣬֮ߵ죬һӺݾţԺԸͷҲɺݾϡ
ԭĲһ򶼲ȭͷң׬Ǯ֮бٸԱùϵǺĵίǺӭ쾻糤䣬ϵֵܻҪסں磬ӭ쾺Ҫѹã벻̣׬ǮҲ벻ǵ֧֡ں磬иǡıƣȻֻ˴ԪΣҲġǡܶ£˵˱Ⱥӭ쾻Ҫ
ĿȻŵôЩΪԻܽأ㳣òôᣬҪ̫ࣿҪĻᶼҲ
ôѵҲӦøԭΪѣںˣΪҽ鷳һڿǣǲҪ绰ǣúøлһ¡ǺЦֻʮһ򣬳ҧҧǮ͵θ̫һſھԼ˽˲֣ԺһȱǮԼǻ׬ƨǮΣҪȥˡ
簡磬ôԼóǮûˣǮٶʲôã̾һ£ʣû˸绰߿
ֵĹŽǸҴ绰ܲ˼ֱӸҴ绰ңû뵽ȴ˾ԩͷЦŽ绰ҪôװƣҪôǸɴѵ绰һԣͣĽšιιιֻźŲǺܳ¡
磬ڹ㶫ǽ˸ôҿ㻹ȥ㶫ʱɡֽ
Ե޹ܵ㶫ȥʲôһ㶡
磬֪Ѿǳ˳ȴʧţڵ϶ǡٺ٣οԷֺѵһѹϽǮ͵ԥë¾ˮƯƽҲǻİ
涼ûû˵һ仰ôͶҲˣĪ磬ԼҲûκιϵ֮ǰﲢûǰ֪ͨԼ˭֪ôģ
磬Һһų磬ȴûκηӦԼѾŭıʾ˵ȻҲûм棬Ҳûи˵һ仰ܽصһһУռϸо
ܽصĹٳδ¹ʣԭίݷֱܴߣֱֳӽ˿ûиʮʮ꣬ͲҪڳǰʵǸǻģҪôûץסҪôмһˣǽأĶ
ԹԱ˵λĶԳԣʲôڵĵλǧңԼֻǸˣҲˣ뿪ܽؾǡɳĸܽأں磬൱ﱣ̫ꡣ뿪Լȥ㶫һʱ䣬ģں磬ƿһУԭȨƿղܡɺ¾ͰҪƣҲָֻͷ¡
ӣҲôۣҾһ˴ΣҪȥǡίǲ٣Ҫң֤ݲаɣ˵ץҵʲôѱߵֵô࣬ʲô⣬ܸģһȥҲ˵﷢ţԼӪġ۹ģں磬ûץסԼİѱܳʲô⣬˸ʵϣҲȷʵûôˣûҪǡں˵ĻȵίǺӭ쾻Ҫá
ڶ죬ȥ˳ļ˴سܡ
ҪǮʱӰӶ˾飬ð˳ʱܿЦĳ˵
سǰⲻæôǵطźֲãʱʱޣʵǲ˼ǸںţҲüβ͡ҲΪϲں磬سĲ࣬ǰ᯺ǺسʱǵϱسǵĴָ
Ǻðڲæ˰ɣ˵Ͳûź˰ɣӦʲôʱЦΪ£ǰĵ˻ӣ׿ڴӦĺúõģҲ˻㱨û뵽ˣȻˣҺ뵽ԭƼ԰˾ҪȻܳˡ
سǮλˣĻʲô£Ц˵
ʲôʱȱǮЦЦ˵
ѵһ죬ȴ磬ٺֱЦҲˣӻ뿪ߵʱ򣬡ˡŷλúĿڲ輸ϣóһǸۣλ룬ŷַԼĳǳġΥԼ𡱣ŷ⣬ܶԳжʱࡣ
뿪ܴȥݷФڡԬµˣЩ˸ϵöռŷĴĿСһ£Ѿᳵ·
һ磬ƵƵݷáѡÿʱ䶼̫ÿطᷢͬ£ᡰŷкбĲһͶ࣬Ҳһᡣ
ҲȥݷƱ˼ݣûʱ䣬ֻðһͬȵεŷ⡰ڻƱƱ֣ͻѳŪúΣƱ๵ͨһ£ҲֻڨЦǰ뿪
Ʊ£ŷȻֻ󣬵ܿ϶治ǮǸӲֽƬƱû룬ܿ϶һǣ϶ͨĶӲżŷûдκ
سôתһȦʮ򣬵ʮΪֵЩһιͨ꣬ҪǣһİϢﲢûҪ¾ｨԹ˼⣬Ҳûʲôʵж
类ųȴûʲô׼ȷϢ˵ʲôĶУţΪ˰οｨȻֵƲҲеţҲԸš
سǵʱ򣬳磬̫һֱţҲʧҵԱ⼸ոճһֱţţܽص˵˼ʲôûɣе
ȻﱣʨӴ󿪿ڣʱ˼Ӫ̫ģ磬ûǿһõġһǰԼǺˣߵĸǺˣĸеĸҪôݣҪôǴСһ𳤴ֵܣҲǱġ
ȻǸһģԾӪֳо飬Щõϡʶ˺ܶ࣬رЩϲֳˣس½һģˣõϡ
磬ܿ磬ҵңԺָԷ⼸쾭ƺţһţһֱȥ棬ֻҪسǣͻưгһԸȸƣ
г棬ƵȻ⣬һȥģţҲ˰ѣߺ󣬾غ档˺磬ǡǡĵ̣ţҪȥҩĻؿҩģҲֻһɣʹӦˡ


422 
ӣʱֵ˵Ǹ˲ţԳ˵ܰ׬Ǯˣ˲šơţ磬ĽӴܸߣ絳ίǺӭ쾡糤㡣Ĺǳسϼеģ֪е£а첻ѣԭ룬ôֳԳûͷأԭⲻǿòݣǲ
ţ֪ӭ쾺ݺ󣬸ǲӶ˳Ҳũڼ磬Ҫ˵ίǺ糤¾Ǹͨĸ糤Ҳûиչһ֣ԹһٷܽأǺ糤ȴԼ˾ƣԼǣԼ
һ̣ţЩѣΣȻӭ쾺ֻʮӣͬʱ룬ľţܾ֮󶼿Խֵζ
磬ԺɴҲˡȺӭ쾺һߣƽų˵
ӣֻҪԸҳԸɵģԲϡġԺسǵҹܻῪҵ͸Ӵ֡ǺЦԭҪչԼʵһñ֪ԼжֵܣͷжٵǹֻмóϲģѺӭ쾻һ¾ƣʲô˵⡣
翴Ҳ𾪲ѣȻڵĸɲǳһ絳ίǺ糤Լʲôĵλ൱ܽصĵλһĹϵܳϯô˽˵𣿶Ȼᡣ
ʱｨкʲô¿ȥҺӭ쾡ڿӭ쾸ֵܣĵ˵ֻǳѣֵܣԺںʲô£ֱӭ쾸ĹϵҲҸ˵Լʹ
ڻｨ㱨ĵһ¾ǣӭ쾸ϵУѾͬۡｨǱöû˵̾Ϣһһѵ绰Ҷˡ¸ｨĴܴû뵽ԼΪࡢиɾĺӭ쾣Ȼߵһ˵Ӷˣ͸ˣ
ΪߣţҪȥҩĻؿҲûκţڳһ»Ƶͬ£ѺҩĻȫ꣬һգȡرǶԺֲġ顱͡ζҩģţ֣ƷȻ˵ĺܲһȫ෴ʵصҩũԷҲ˵Ȼֻ֪ôġ
ҩ˾Ͷʹģô󣬶ԼۿȽҩļӹ豸ţҪǷǸƭ֣
ţͲҪȥ˰ɣҶҪ㵹ù뿪ҩĻصʱѵ
磬ûϵֻһ㣬һȥ֮ǰ飬ʱ˭֪ţЦ˵
治֪ôЩҩĸȤڵ
磬ֻǺѡţЩҵ˵ֻ֮ԣŷ
ơţȥҩĻ֮󣬳ʽܸԼ£̫ľܺ͹Ϥ̫ÿµӮҲ̫ǵʱÿµĴҲа֮ʱֻ۾˵Ƶģһӵ㣬쳣
ÿ¶ǵһҲһǧٶ򰡣ģҹܻǮȻô죿ĻӼᶨ˳ȥسǷչľġ
ҲҪҹܻãмǱزٵģһװҪãҪߵʣҪбĲõĴ⡣һҹܻ᲻ѣһĲ¥ӸңٴܽһҲ㹻ˡҪװ޺ãҲ򶼲һ
ڶȻСҪƯҪ󷽡һ㣬˹˿ͣҲһҹܻʵ֡ʣԭ̫С㶼ģΪЩˣﱣ˼רȥݡһЩƫƧй壬ЩòûŮȥйĻΧ͸㣬ӶԹ˿͵Ŀζȥ˼˶Щ˹Ů
ֻҪ̫꣬һһջ֮£ȻԹԺ̫Сǵķֳɱ൱ߣ˵Сѣ̫Сķֳɡ
ĦһʮԪСʮԪȻֻ水ĦҪ£͵õ¥ȥһӵ١̫õǿߵķǳ죬ʱһСʱǸʮӾ꣬ҲҪ̫ԭһˣһСʱ֮ڣܽ˵󣬿ɳ̫ͣһ˵һύӵǮ
Ҫһ㣬øعŸùϵԭ̫꣬ǹϵû˵˿ȥطܵıʱ飬̫꣬ûз˵̫û죬ȻУľҲΪ֣ǹ˿ִͣԱִԱǴȥģҲ̫Ĵֹ
Ǵܺʯȥ̫棬̫ıͻͩȥҲڴôѡʱܺʯߵ̫Ķ¥ͩܶȥǵ涨
ҪҹܻᣬܸŸùϵ²Ҫ˵һ׬һһ׬һ򶼺ѡֻҪĵطһ£˿ԺĻţѰģɲܣ
һϣԵƣں磬⣬ָոմѪΰӵĸɲ϶룬ȻڻûдǣֻҪ߽ڳֻʱѡ
ԼַһĸӣȻȥ˲ǣȴԼ涼ûмóЩ߽ܿˣҸ߽ˣβóԽ
磬ʵûҪҹܻῪسǡΪӣҲΪ˸볣Ĺϵ˸⡣
سѵȥʡ
磬ҹܻؼľҪ뵱ŸùϵŹϵãЦ˵
ǻ˵ȻǺˣӣ˼ǰҹܻῪ־ϲʡ
ʲôطȺʣ磬ҹܻῪؼļ״ɡ֪Ĺǣҹܻѵ˲࣬ǿԴسǰżӵ£ǻŷֻҪһ绰ǿСȥˣܽصĶһݣԽ˵ԽееԼĴˣԼǮʱˣҲԼǮοԼܸڳ߸ɶأ
ӣֵܣܲһ¡̵˵
磬˭ǲһʡ
һ䣬תȥִ绰£ǼͶʣأҪһ¡


423 
ֻҪسǣǿỹǰ£ܻһȥ˻㱨˼룬顣Ҫһ˸ùϵرǸ쵼ùϵӼĴ̼ʱ䣬ÿֻҪöԷԼ֪ԼС
쿸Ĺϵһ쵼ĹϵܽصĸɲӦʶġȻڵУͬѧ֮ǰ쿾ͽʶиƣǻĸɲϼңҲˣһ𱣳õĹϵسǣ㲻㱨˼룬Ҳɣͬʱѻ룬رǴɳķչУܡ
ȻҲ֪ʹɳķչԼĽܣҲûвգÿζúϸԴܽع֮󣬻ԴɳĹ淢߻ʽ𣬶ԾԾɳбû˻˵֣֪֮ҲֻǻһЦֹǲֹ˵ɴ֮֮
ҪĹǼҩĻأĹҪΧתˣѾǻҪһҩĻأԭ쿷ֹܣҲļֹܡԱܹǳӣӦļǿıܹȡڱֵܾĸ¼֮쿶ƴӣֻҪǼĽ쿶ᾡȫȥɣסκοֵܳ©
Ϊ쿵ĴϣڻĹɣֻҪԱָֻţʣµģ쿶ᰴ˼ȥ쿶Լ̬ȣҲ¼ϼü嶼ЩƮƮȻԭЭ쿸ñܹڵִָбֵܾĹƻƵġ
иܹ飬뵱Ȼ쿲μӣ׼ʱҾУȥһԲôִ٣Խ㱨һ׶λĹһ˽£Ҫȥʾһ˼쵼йͬܣָоܺá
糤ƷٵʱƷе¡쿿˿ʱ䣬Ѿʮ룬緹ϣûˡЩɥһԼ̸ǱҪȥġĹϵٺãعٲֹܣο֪ԼĹϵûɾ֪ԴľһֱãǶЩԺдʣ񾭲ֻһң
ǣиܻ飬ҡ˵
ģ£ͬ־㵣θ糤мˣ΢΢һЦ漴ʡ
һһ㶣Ȼһɾ޴ľϲȫɢ̹ͨеϲȫӿϴԣڵ¶ȼȴøѡû֯Լ̸ˣû˹ԼĹˣ
¡쿵촽΢΢˵
£ͬ־Щ㾤ҵҵΪľ÷չ˾޴ĹסǵĶĵĲģ£֯϶õҲ㡣п˵
ǣǲҵĹҪˣ쿼ʣ뾡Լļû취ѹֲס
֯Ͼȥ繤˵ͷʵٳһףܶ˶ָƣҪĹô֣µĸ̸ô
磿һȻʧɫԭΪȥ﹤ĻˣԺͨҲ㰡û뵽ȴȥ磬Ǻӭ쾣糤䶼ϣԼȥʲô˼ϼأֻҪ´Ͳ벻Լ
￪˳ίᣬ»֪ݰɣΪڹί飬ĹλίѾͨȥеУѲѧϰһ꣬ȥ磬΢Ц˵ºͻȻͻȻְ쿵ͻȻΣۻҡ
Ĺ⵹һףֵܾȥ繤Ȼڵر٣ԼŵԺ֮󣬺ԺȻΣܲ÷ƽŭڿɲԭ־ֳ쵱ίίĹڳίͨ˿ԺĸӺ͵ܹ
ҲȥѻıܹʵλԵʰɣ
ոջȻ˵쿣˵ȥʱŻֱȼԽԽڸ糤λϸ˾£νսˣȥ糤ȻȤȱȱɵ糤ȫһˣƼɲȻڿֻǸ糤Ȼ֯ϵԼȥ϶Ҫ֧Լ糤ġ
ͬ־ʽ̸֯Լʲô뷨ʲôҪûУ쿵飬ڸƵλϰ˾࣬ͻһ־޴ϲãֻ侳˲ᡣ뵱Ӹתƣӵ֯ϵʽ֪ͨʱ쿻Ҫʧ̬
֯ţ쿴˵
ã㿪ᣬȥ֯ᲿҪԸ̸쿣ʲôʱᲿߵôҿһҲûӴЦ˵˵ϢҪһЩίһ꣬Ͼ֪˴ŵƽõͨ󣬻о糤ѡ¾Ƽ쿡¾ûʲôϵҲš
ǣҸᲿûʲô쿺ǺһЦµƵģʲô¾˼ûϴĻ϶˼¾ԭЩҡڲԴݷﱻ֮ܽϾͻ£ҲΪˣεİס˳ίϵĽࡣ
ʱˣ㻹Ҵۣһ۵
ǣҾûаٻҪţȥʷᲿЦ
ȥаͳϣĳԴİ칫ҳ֮һжôãһжôǢаͳϵλƱŮˣ쿴Ҳ˳۵öࡣ
س֮쿿˿ʱ䣬ʮ㻹ʮ֣Ÿ˸绰û뵽绰ͨȻ˵绰쿣£ڵ绰Զôжʧϡ
ǣسǣŵĻܲһԸЩʡ
ԷǲѾ̸˻ŵ绰쿵ϲԱЦǺǵ˵ȥ磬ȷʵ飬޴ɽҲƽģҪȻԷƽһίίð֮踣
ǵģѾ̸˻ԺµĹλϣһִίָʾ˵
ðɣٷ㣬ΪһҪ㣬ȥûбҪûƱȥʳóˣҰ칫ԵΣ˵
һصĻйͣ쿵Ȼǧϡ


424 ˼ֻһ
ڵｨ˵ֻıӵ֣ҪƾԼѳ֮Է˵Ǻһȶأȫ˵һܴ
Ҫѳ𣬲ʲô£ֻҪ߽һ绰¾ܰƯƯѳһ˾ù鰸󣬺ܽصǷȶҪǵһ⡣
ȥ磬Ҳǻһ㣬ҪȻȵܲһ࣬ܶಿŵĹҪ̱ˡ㲻ãҲ׷̫ȶˣö˶˵һܽأϣ⣬⣬ҳ⻹ûвȡȴʩִ
Ȼܽصһ֣ڳίϣоԵĿȨʾܽΪΪ滹иżҡ㹻ȨӦģҲҪеΡܽصľҪչҪչֻǻҪܽصΡĻҪгĽһϸίҪɵʹ
쿣ȥ繤ʲô뷨ûУ쿵˱ƣûƱƿę́ԣڹͺȾƣѾˡ
쿼Ѿ˾ƿæ˫־Ʊԭȸж˷ܡʵӵ֪Ҫܽصίǵʱһֱһ죬ոյ£ĹҲǧͷ쿲ûô졣һˣݸм֮飬ʵ޷ݡ
ҶԺǺϤʱûʲô뷨һеȵϤ֮˵룬ʵ˵Ըϲ滰ҲûˣܰԼʵ뷨˵һ˼϶ó
ܸӡѿĸϣ˵
쿼״ҲæѿӸ£ƿ˱ƣĵġ
и֪ɣʡ
֪Ǻһæ˵ڻûŪǸʲô̬ȣһȫԡϿӹ֮
˲𣬺Ⱥһţǡһ˴ԪĴΣȻųǣɼİж󣡡Ц
ǳǺһԣͬ־ĪǾΪʡ
ûųơǡˣѵ˸ϵʵֹǸ䣬ӭ쾶ԳҲܷݰһõίǣȻȥ治֪ǹĸɲУϿ˵
һôӣԼȥ绹Ǻѿչڳ£ܶ࣬ǵ;˵ܴ룬ɼںʵ϶һۺ
Ƿģһ쿼ᶨ˵¼ȻѾǸĺӿɾͲҾǺӭ쾣ίǣҲ˵ߣͻߣģǰԼк˺磬ܸӭߵ̫
ҪǰѺҩĻظرҩĻصıܹڻɫںҪĹ֮Եʵиԭ򣬶Ҫԭ򣺺ҩĻس£գҩĵƷҩĵƷ˴˳бҪ¸쿣ҩĻرܹ㹻ӣｨͨģûڳί̸Ҳֻ˷ƽܣƽ˵֮󣬱ףһʾϾͻڳίҪĹ
һעġһݣʵҩĻصıܹһѣѴʱû취֤ȫ
ٲμıܹʱԭֲһˣر棬Կֵܳ©һЩԤʩרȥ˷ƽԼ߳Է̸£˼Ѿҵȥ˺֮֮صĹǸҩĻصıֻܹҪ¸ˣ糤ϸ
Ȼѳ£糤ݡԭ쿶Դһ棬ҲУԹеһЩ⣬ܾһЩܺõĵӡֻϧﲢûʲôϵֻ֪ͷɣֲ֪ԼĳɼΪҪ쵼ı֣ܶʱ֪ԼͶɹԡ
ڻήٵϣ֧֣Ժ޹ǵԼ£ֻҪгɼ˭ҲĨɱ
쿻صҵʱѾǰһֻҪˣܿĸкһһ乧ϲҪ£ѾԺﴫ
쿻סԭĵطԭҵΣɾھӡţҪŵʱͻȻһֻ֣ŽסһӵɾһŲ֪Цǿ޵˵糤ܽô
Դ˻룬ɾ֮⻹һɾ˵ƽһ˵˵ʱ䣬ﶼûʲôҵ죬ȥϰȥ칫ȥϰҲûϵշдԣ׼Ȱǰݣðٷ֮ʮĹʣڼҴžͳɣð쵼ۡ
ǻƽǾԲɾģԣǸȽϲӣñ˵л˵һƣͷˡ
ɣΡһãɾ˷ţȻɾûٵҵΣƺһֱ
糤һȥ磡ɾҲֱ˵˵
Σɲҹܣȥ̸֯쿼ᶨҡҡͷʲôЦԼȥΣһ񾭲һȥⲻ˿Ц
糤㲻ҲһΪɾ˰ɣɾЦЦʵ۲μӹʱ䣬쿻ҪΪֹɾμӹѾʮ꣬ʮμӹʮꡣ
˵ﻰ˭ҪǸ˵ˣҵһϷʵɾǸڣ֪żҲʱ򣬵ϲô˹ͨ
ʵҲܹ㣬Ҷһˣ糤Ӧ֪˭ɣɾߵ쿼ҵͳɳҲû쿣糤ǿһˡ
ô㻹ڰûڣЦ뵱ǲһŮãӲİߣ䳰ȷĻ쿻ǵҪ֪ʱѾ껨ľĸ糤ʱɾʲôݣһҵζѣҵһֶֻù
Ҫ˵Ǽٵģʵǰһǣ֪֮ҾѾĪû취˵ȥĻóȥˮôҲղصġɾ̾˿ȻѾ
ɾ˵ⷬ쿵ҪĿ࿴Բһӽ񾭲˵óġ


425 ֣
ץסᣬɾֻ쿶ɾֻйע쿶ѡҾɾ붢Ҳˣ˵ݵλ⣬˵һͷĻɾֻһֻ϶ѡǵļֻ죬ô
ҪѾϲܣúܽ쿣ɾԲٷŹѾȥһλᣬ׷Īڣһν٣ԲĻԼߣԲܣ
ɾĺȥֻһܰ쵽Ҳֻȥ磬ġڵĺ磬һǳʱڣҪʲôɾֻ˵һ仰쿶ġ
糤Ӧ֪ǺˣԺǳǳ˽⡣ɾǿǳ֣ʮˣԭӦ֪䣬ûܽأҲ㣬ǲǰˣʮˣûٳȥʲô˼
ɾʮ꣬һֱֻͨɲıƣȻᡣԭŮҸżңܲҲԼմ⡣ǧѡѡѡȥǼ޸һʦ˵ǵһСȥ飬ȴԼүүҵĹϵ
ɾڰ⼸ʵҲайעһһ̨ףһһְĳͻڵʤˡرǵ֪ȻҪܽصһֵʱ˶ˣǶʱ䣬ȷʵһ񾭴ңߵġƣô˵ԼôһԵ֣ܽλᣬҲ쵼ɶζҲδ֪
Ȼɾ֪Լȥľ룬ܽظľһϣϡ⼸ԴɳܹգĹϵҲòɾţ쿱ֻǳ¡뿴Ҳ糤Ҳ˾ˣҲУȱֻǻᡣ֮쿵ĻԲȱڣں֮£쿵˺磬ԤҲš
ɾûʲôˣû֪£Ҫ֪õİ취ǿ·ļ;쿾Ȼȥ䣬һϲ֪ԼĻˡڻ빤˼ʮ꣬غ磬Ҳȷʵ˵ǳ£ԼȥҪôۣͬҪô˹߶ϣġ
ɾȻʲô˾ӣǺ˻ˮǲȥ˵ġȻ磬һļҼڵɾɵϾǹ£һʱåһåûʰֻʰ˻ûгֶѡ
ڣɾѾһǿҵźţҲԼδ֪ɾҿ϶ʰ˳ˣ
ɾ쿣ɲаϲҲ֪ܸӣȥΣҪԼŵùˡ
ɾҪ뿪룬һ򱨸棬ƷǰͲãֻҪǱ߽գһж˵еļ̵ʱڰףɾڣ˰һжáɾҵʱƷ仹һԾͰеļҵȫߣٻ¡
ҲΪɾȶ쵽籨λӻĸɲΰŵϣӭѯ쿵ȻûеΣӭѾͨε绰쿽ǰɾʱڰ칫ңӭ쾲ϸΪѣȻӦʣһɾ˸칫ҸεְɾֳΪΡˣ칫Ҹκʺøʲô£ʲô¶Ըɣû֮ǰĴ䵱쿵ǲԱ
쿵εĵ죬Űݷã磬ǧȺڣ쿣ӭ㡣ϲֵӭ쾴絳ίд쿣˹ɼһߡ
ϣɾҹݷ쿡Ǻˣ𿴺綼ܽأصĿѾ˺ܴĹͨû⣬ֻҪһڣϾ糤Ǳˡ
ɾôʱ˳ڻ빤꣬쿺˽⣬ĸɲҪͨ˽쿵ɾǺˣȻڻ빤ʮ꣬һص磬ϾһڵĺܿԱ˹ϵĹأ켣꣬ܿ˺
ɾʱΪһ·糣Էкӭ㣬ܾܾں磬뿪˳֧֣û취չοҪ񣬲Ϊ˳ҩĻصıܹ
ʱͺӭҼлȵЩͷǳ˾ͻذ칫ҵģְ칫ϺȻļһƱǮǲ˵ģҲǸ鷳
糤мҪ㡣ɾҲóļݸ쿡
ɾʲô˼쿴һҲһƱüǧ顣
糤𼱰滹ֽأҵı棬Ҳɾ΢΢Ц
ע⵽ȷʵֽһдʱ䡢ص㡢Ǯ
Ǯ֣ǽ֯ɡɾЦ˵ƮƮȻˣһ﷢㶡
ֱɾŵ쿲һɾɲǸԼЩԼеԼʦ˼ءʵγ֪ǮòõģҲɾĸʽʱ䡢ص㡢Ǯ£һԺҲܳΪлߵ֤ݡ
ڶ죬ɾӳһɳĸ֣ǿǸ˲õô˲÷
ȥԪ忴֪ˣҵðȥҪȻɾһЦ
쿺ܿ쵽Ԫ壬ԶԶȥԪҫ۵Ľũһ㶼ĽģĲס͸֮٣쿳ô󻹴ûпԪһȴð
Ԫĸɲ˭ģɲһǴγģһɳֵġߴ³Ľ棬㿴˽Сʱкܶ๲֮ͬʴɲԷӱͬʱģҲһˣθȻͬգСʱ򣬹ϵֵܻҪף
ˣ˵ҪûϵšصĸɲָĹϵû뵽ҸȴǸ෴Ľֺܿ߳ҪԳ֡
ûȥԪ壬쿻øУֻЦã
ɾȻڻһֱµµΪû뵽һ磬Ȼµഺ磬Ǵˡ


426 һ֮ڽ⣡
ֵ⣬ʵѾｨ֪ܴһ֤ʵǵĹϵܸ׾ϡ鵽һΪбҪ߸߽ܣͬʱǱҲҪʼȡж
űɡĺʵϲ֤ѵģѵҪıɡֱӱ¶֮¡ֻҪһ㣬Ҳͳ˹˺򣡶ˣǱ׶볣֮ĹϵһǱҪ硣
ҲǸϾ죬ϵǳУԪﱤһķݾ֪СԱϼҽôõ¥𣿻ͬʱ޽ģ͸˵⡣
߽ܣＯʣǼ˶ٹɷݰĸ߽Щţ뵽Ѳ輸ϵӵǰЦǺǵʡ
ǣǼһһٹɣҺŸʮɣʮɡ߽ܶľηȷʵվرֳ֮Ƽ߹Ĵֳ鶨ģɲܶԲǡֳûɺãֹԼһ˵ΣҲҪ֣ոһյô˵߽ܶԼúøɣȷʵԲ
ļʣ߽ʵûôƼǧǮǸ߽ӺòģԭõģƼȴ۾Ҳգһ£ȫȡ˳ʡ˵ǵĹҪġ޶ȵ֧֡
۹Ⱑ͵˵֪ĸɲһ㶼ǹʮңеֻһɡ߽һιһٹɣɼǺġ
ǻܳԿ߽ССһƨޱȺգƼĹͣҪǰ˼Ҳʮɰ˹ɵ˼˼ͳɡ
Ķ΢΢Ц߽ôҲѧƨˣ˵֤ѾͰѺ򵥵˵һ¡
߽ܶںʵҲڰе飬ֻڻҪȫΰٵβһսֻȴںɳľԱռϢϴں縺ˣƾֱ;²򵥣Ȼг㡣
ܣ硢쿵˶ае鳣ʹʱ߽̻ȻһжȻֲͨں类˴٣˵ˡֲȥԺòʱľΣֲᱻͻȻųȥֲúͻȻҪȥѲѧϰһеһУܽ͵ͨ
ǣβ֣ɱĶҪרҵ벻㶼Ѱ߽óϷ˵İе飬Եֻ̽쿵òһרҵʿһ㣬߽ķڷ
ƨ취ֵһܴݾߡЦθ߽ܵĻûһȻǷģܸ߽ǲǷģ˵Ļ˵ӦµĹֳ̾ӳܶʱ˵ѾҪ
ܼ򵥣ҪҹܻôҰֵΰӳǲġ߽룬˵ֻҪӪЩֻͲָܲùϵùϵ߾ʲôȻǹԼˣ˵λԽҪԽá
Գ˵ΰӵĴӳһǳҪλãֻҪҹܻΰӳǱҪȥݵġ񡱡óŵùΣֲģҲ⶯
ֵ֪ԼȥΰӳʱλЩɲΪΰӳְλΪְҪԡҪĴӣӡӺΰӣܵΰӳڹϵͳھѾǸз
־εΥԼֻǻɳĸȻʸϣȫرԼʸϵĸȱȽǣƾʲôԼȥδӳֻǸӳֻ֮УһҪԼΪӳϵڱĸо͹³嶯ͣҲӲĻڱУҲһڱ壡
ĥµʱ򣬳ȴѵ绰˹ӣѾ֪ϢˣٿˣҪΰӳ
磬ҹܻոѡַʱˣʲôô죿ֵĵʡ
˵ӣô뷨˵͹ʱˣҪҵģǹֵĸֳڹְԽߣ߲Խİҹܻ£ģں˭ܶҰë˵ܵΰӳҹֶܻ˲㱣ϣȥسǽӿ͵ʱ򣬲õı飬ҪǸܣʱֻҪһ绰ʲô¶ܸ㶨ؼʱ̣ҪԼֵܳа
磬¿ûô򵥣룬ôԵ޹ʵأֻЩɡ
˵ӣҪˣһֱԼŲߣǰȥسǵˣʱҿûٸ˵ûοںҾ죬ûʲôɵĵġĵĻسǣ߽С蹷Ƶģڼ˭˭ԺڳôʰЦ˵
ȥܹϵˣһǲ֪ԼܵĹϵҪȻԺиʲôж᷿ܿԼʱɾҪ˵һˡ
ֲɵôô˵Ҹͷͷ˵ɳȻһ壬ڷĿɳǰ취ߣ۲ĲӣһоɣЦ˵
Ľͣ΢΢ЩֻҪҵԭ򣬾ͺðˡҪȻôͻأΣ治ȥղи뷨ǲһ֮Щ˸ųҲ˼ңЩˣܵ⣬ⱲҲóڣ뷨
Ҫ˵ԣֵľԱȳһٱֹȻͬȥΰӵδӳѾδѣʼΪԼ׼δӳĵһ¾Ǹһ˰커գ˵ʱȥ̩棬˳Ҳȥתתף۾Ҫع飬ٲȥԺر
߽֪ܵϰһ˽֪ͨüͷ΢ܽأʽǩͬһ֮ҩɷݹ˾ʽʱҪ쵼ܽͶʹģһҵһͶڣɳҲ
ڴ֮ǰܽصΰжҪ˳ɣЭͬսԱҪصԭλǵݼҲҪ˾ʽſʼΪΰٵһսһ֮Ϊ׵ĺἯйǸɳԱ
ȥɣо˵һ£ֶܼʡȥҪץʱ䣬һ֮˵
֤񣡡߽˵ֵ룬ú糤뿪ҪԣԳȡжùɳµʱץжúɳμӣҲܻ͸¶Ϣ
صĵ˵ͷҪǵĲǳԼܱͬܲץ鰸Ҫǣж֮󣬺Լܽصµ


427 ߵĹԱ
ڻѧһǧףǻõѧ֮һҲĸУڻѧڵĽְһͨʦУһݵҵźһѧҵҲ࣬ڵѾҵİ
һ׺ͨĽʦᣬ䣬򸾵Ҽ鷿ǶķϣѧУĹò
øмƣɬ͸һѱ񾢣һĸףֹŵһ飬ֻ֪飡
ȥбҵ̫ԶûȥȤѧϰϣֻᣬҪȻ챻ӹţһҲûСȥ°ָ֮꣬˴꣬ʱһ򹤣ʱͬ⣬˵ϵܲǷݿࡣ
Ȼһ£ʶûõ˻˴׬Ǯãü·ȥǮ
ҽÿй죬أĹأûлͷȵ
ҪʲôѺʳ޷ʲôҾˣҲûһǿ˵
˵㲻Ҫȥǲеҵصұߵһϣͷһ۵
Ǻãȥҩ˾ֻҪҽȥҲٳһﲱӣ˵
Ϊ˾ôýģ㲻Ǳôôû֪ͨϰࣿϰ࣬ȹҸɲĴãܽġϵˮ߱˵
æſڵˮƿùӵˮ֣Ҳ֪˾ýڲϵôȥ˵˵
ȥ˵˭˵Ҫȥʦҵǿȥ˵˵ӵˮҪȥ
֣ǲѧԥһ£ʡ
ôȥĹϵͣסŲʡ
ôŰ壬˶
Ǳˣң²ҪᣡѲ豭صķϣ¡еˮɽŪʪһƬ
ȥѧУУҲȥѧΣǾԲȥԼѧίǣԴӱҵһֱԼϵÿ궼ҪտƬһԼգһǽʦںؿ
ԼѧгϢܸˣҲʱеԺҲֹڴ˶ѡ̳ѧгϢĲһˣ廪Ҳкüһȥ˹⡣ÿǸԼдţԼĽĻشֻĸ֣һаá
Զүڳܣӣôˣ෼Ÿӣźɷ棬һıʵ
Ҳȥбһ۸ףֿĸĲӣ˼ʣ裬ⲻ겻ڵģǼģǼҲ
⺢ӣֵգһǾͲܳԶٺõģ෼ֵİ˶һۣ˵
Ҳɣʡ
ǵȻǶɲܳȥ෼
ҺóԵģһȥЦеʡ
ղʲô෼һָ棬ʡ
裬Ҫȥ˾ϰࡣ˵
ȥ˾ϰҸʲôҲûá෼һԼϹĺ󱳣̾Ϣһ˵ȻίԼϹѧǰᣬһϵҲûƵģ෼ȴ֪Դпʼÿ궼źؿżдϹƢҲҲȥġ
ô죿ҾڼҴţˡ
ɵӣӦá
෼̵ģڷŵͻȻվĺǳ
ߵ෼˻ȥ̫ɷƢˣƽʱ򣬿ʵϹʮ㣬Լٿ࣬ҲӲˣ˵¹ضӵǰ;һֱԼѧίǣҲûȥسǣⲻϰߣ෼ɷԼһȥسǣͻ̲סȥǸѧĹΪԼ·ġ
˫֣Ҳû˼ٸҵһųţȥ˴ңûԼţرǺؿҵ϶ĸûСģٸһ飬ΣһѻûͳȥżƵǰԼҡ
ĺϸȷϣûԼҲûԼĺؿοԼҲŻᵽ
ڶ죬һԼĿκ󣬾ͼ˴ңͰһżǰʦҲˣȷʵûС
ûֺϸĿһ飬ʧеѧУֻÿ궼յʱؿڽʦڵʱ򣬵ʮźؿʱռʮšǸʱˣҲԼгɾ͸еʱ
Щʧ߳ҵʱԶԶһܻһߺ֣ȥɡ
ʲôôļǵģõ˵
ۼˡ˵֪˵ݺǽǼ
㻹磿ʣŮֻȶӴһ꣬Ѿμӹһ꣬ڸѧһѧʦ̸ԼգҲû֪ͨ˰ҲˣбҪôԼȥô
ǣġ˼£˵
һϼںҪСŲܸϡԶԶĿſͣһСҵʱ򣬿Ůۡѧʦˣﻹһˣϸߣȴʶ˼æվ΢΢һϹʣʦɣ
ǡЩͿʣʵͿ˶ֻ֪ģȴûи֮ݡСҲû˻ỳɶԷݡ
ʦãҽлƱѧͬ־ߵĹԱƱ΢Ц˵
ãáæ߹ȥסƱ֡
ʦģиᣬҪʵѲίǰΪף٣ǵĺ񡣡Ʊóһŷ⣬˫ֵݸ
һ֪Լһֱڵȴպؿ˵棬ƱʵҲܺ棬վһԣֻźؿ
༯Ī֮ܽ⣬Է֮ܿܿĪҲ̣ˮĶǺӣҫʦ֮ڣеɣϵ֮ԡ
йʦ縸ʦѧ֮Ϊ༯ĪΪҲΪܿܿΪҲнգΪʦ֮ͽ֮֮ϲ깧ʦ֮䣬ԸԱī֮飬ϵ֮ϣԸʦӣ¡
ǩ֣ؿ󣬵Щȴëдģˮ̣Ʊ򿴵ð壬Ĺּﲻġ


428 Ǻܹ
֣ⶼʲô˰͸ؿˡŸףѻƱϳߺ˵
ʵǶĲںôίˣһְʦգ͸ؿֵдĺƯƯиƨãԲϰ֣µ
㶮ʲôȥյؿǲֻǵһ۶ӣֻص˼
Ʊʵû뿪룬ȥ򣬻ƱĴκһسʱƱҲ̫ʱ䣬飬Ҫְ𣬾Ǳʱ̽쵼Ȼ쵼飬Ҫ۲۵ɣҪΪ쵼롣Щ¿ԵЩ£Ҫ
֪ƱϢʱƱʵѾ칫¥棬չϵ绰ûãƱ͵İ칫ҡ
ƿƳϡͣʲô㴵ˣ˵ͷûп΢΢˿ִһ˿źɲԣϣ쵼Ҳ쵼֮ܽĴ٣֪ǱӣʵܹĻķչÿֻҪȥҪǣֻҪû϶ܼõһĽѡ
ĸĴѾݴأҾǽɷġˣһˣ￪ءƱЦ˵Ȼʱ䲻࣬ȥίĴʵƵ֮˽Ҳ㡣
ƿƳò˻룬һҪúúȼڴȻƱ⣬Ϊίǵ飬ôй򵽴ܣǻ뷢ʲô£Լһȴ֪ɣ
ȾƾˣԺسǣʱٲҲ٣ǴһˡƱȻֻ߹˼µʱ䣬ʱ̶ѧϰţѧϰ鱾ϵ֪ʶһܶʱҪԼϸĹ۲죬ᡣ˼ܲ¸֣ʱҲܱڸϻȥҲܸǵĻᡣ
ʲôҪƿƳҴ绰Ͱ׵ģЦ
˽ǻѧʦƱ˵쵼ߣҪʾСԴһȥףգ˵Ĺϵ
ʦ飬ƱҲܹᣬ쿴ļҾ̫ãҲûйƱбҪǽ⡣£Ǿ֪Ҳǲ̫òģΨߵĹԱ⣬Ʊһ֮󣬻ҪȵԺĹɾʵûλˡ
ãҼˣǻƿƳݣ񷭿ЯһСϿռǱ֣صдˡ֡
ҵףϧǣǣ¾Ͱˣһе£ҪϻȥƱ˵꣬Ҫ뿪
ƿƳðѻ˵׵ҪȻҵĹæסԻƱϧǲʲô취أ쵼ߵ˶⸱ԣʲô¶ѻ˵͸Լȥ£ɺˣܵþޣҪûɺã֪ʲôʱһ˫СЬͷ˹
ǣԭҲӦöģȻôʣֻø㣺ǺܹƱ˵棬أ˵Ҳ֤һֲȫ塣
һ£ܽôʱ䣬Ҳû˭չˣܰԼ˵ĿкҪ
ƿƳģ½ˣһʧ˵Ȼǰ죬˭ʣἰһ֣ҪȻĻҲñɻ¡£ֻ˵֪ҪȻƱôڣ
ѻƱ֮ʵ£ֱӰѻѧУżżܲ죬û˵Ǹʲôϵء
ǣʦУһĽʦʮ꿪ʼ飬ʮһˡż²͸˼ֻð㱨
ţļͥΣʡ
סѧУᣬһһŮŮۣרʦҵǰμӵĹڳСѧȥбҵڼҴҵ෼ũ帾Ůһֱڼң˵ʮĶҩżѧУʦǻ˽ģοڻѧ˶ʮ꣬
ѧУʲôְûУüͷ΢ʣʵô
ѧУ鳤ͬʱγİΡżһְһ׼ȷ˵ǻѧĽ鸱鳤
ȥùҰɣʱ䣬һˡ˵
ǣʦʮգȥţҪΣżʡ
ʮգһ֪ƱǸʲôˣףأöĽ飬ǲŻɳԼ°
Ҫһˣżһһէģ֪ôģ·ӣԸ
ܿżʵͼˣҪȥѧףգҲûʲô׼ڰ칫ƿƣôһװöżǰ·
ʶƱ򣬵ɲİ絳ίţðڵһ˶޴룬ҺöżҲ㣬ҪȻ˵Ǹũ幤ˣӦ־Сһܿϵվͱ˳ļҲܿ˾롣
һپƺҪ֪¶ʵò࣬ҪǣڸĹϵԭȻǳİΡһҪ֪Դбҵ֮ÿ궼պؿͽʦںؿΪܽأͨʾ־ԵòׯأûƱš
Ըֻһ͸˳İţѾ⡣پƣȵú̹ȴĪǶżѾƳ˶ߣѾٹ滮ҪŸʲôְ
ҷı仯ʱͿʼͻȻӵ˾ﱸĵ绰֪ͨȥҽԺ죬Ѿ˾¼ӵ绰ֱԼĶ䣬𣿶Է϶ĸֻҪûд󰭣ġ
ϢʱȴûжӺ෼ô˷ܣѾԼоһжΪһ˼絳ίǾԼףգôɵ
ԼĻ˵˳ȴ෼һԹʱɲǽʲôʱɹϵӵǰ;
ڶ죬˰٣ȥسǵ


429 ֮
ûϴ˼ɵĴȻһɫɽװԵúǲҵرһڻķԣĿŶȼܿ챻ί죬񺣻ԽӼ֪Ĺϵ󣬺񺣲ҵϸƱȡϵƱæ뵽Լİ칫ҡ
ʦڸίĳ̸£ᣬ̫áƱ˱裬΢Ц˵ĶʦҲ൱ԼĳҪԼĳҪأ
ûϵеʱ䡣н˵һΣί¥ίǵİ칫ңȴȴǵһΡĶ쵼ɲһͨʦȻ
ʱԼسǵĿģţŬš󣬾ͷţԼһСģͻ
ʦ߶ʲôأʵߵſʱˣڸؼγ־̸£Ͼ
ҩ˾ΪܽṩǧҵľҵصĹԱԱƵıԱ֮⣬Ҫһǧ˰ְͨһǧ˰ˣﲢûд㹫ƸҪ¸ְپҵ⡣
չúҵһҪϱʵַӱƻֻҵпܵõչ׳
ܽеҵͼҵ־ʾָԽĽǣûƣõյľ͵գƲľƲ漰һʲʧ͹ʲ̻⣬ʧ̻һìܣศɣҪﵽһͳѡ
Ȼίǣҵ⣬־ڵĺܶɲϲ㱨Ǹ㾭úһ֣ѾǴҵĹʶܽصĹҵͼҵҪȸĸֻҪǻСȡ;취ǳ⡣Щ췦ҵ˵гԴˣֵķ룺͸
Ϊǹʲͨʲ棬淶ʲƶȣϸִǿʲļܣʲĹѧ֤ʲֵ׼ȷʲвʲʧ
ǹתùʲͨʲƶȣʹʲϢ͸ʲתеġγɹʲתߺ֮Ĺƽ棬ߺߵľзֹʲг۸ڹУʲ۸ۺ͹ʲʧ
ҵƲʱҪǿ͸ҵƷӦȡְ͹ְȺڵҵܲԭҵӪ߻һһİͨҵְᡢ֯ȶҵƹ͸ȣҵƹȺڵĲල֮¡ҵʲʲԼҪƷʵʩҪʱطȫְȺڡ
⻹Ҫǿʲŵļලˡ鴦ơʲŶҵָΡʲҪලҵʣǿʲĹϸʸ񣬺˲֤ԸҵзĹʲʧҪЭͬйزŽв鴦žҵΪɵĹʲʧ
⣬ǰûؾ飬İ취һǸйزһоĽǽĳɹ飬ٽϼܲƶطɷ档
ٲάҵ൱һ֣пϵĽ飬ó־ܻ㱨ǱȽĹƶȣ׽˼룬ԶԭƻõһףҪг沢չͱóӲĲƷͿһļ
ũҪ껨ũҲʲôũóũӦܽصʵչũûеܽشɽ٣ˣũûҪʺܽصʵ
ν˾֮ʣЩӪѵҵɹЩҵԽ˴λᣬĴ󵨵Ľлĸ;Ա̭Աȿǽ˾ͶڵĺҵЩҵջһˡ
ˮ೧ѾߵƲԵ˳ļ쵼֮⣬˶ҪüԼ˳Ľ˾ػʳľ븱糤ʱ򣬻ȥʳֹһծʱܽػʳ𡣿Ҳʼ˥䣬һǧ˵ĻʳһӾͷİ˵˾
Ҳʳ˴⣬ǼḺװǰĸ껨дµߣҲڲõĽʳܻµ
Щⶼϵܽصľ÷չ֪ȺҲûнʸ־ǰ̸ǹˣس£ľ÷չָֻ֣ҪȻе¶һ˸ˣسʲô
뵽칫ңԸ˱裬̲ȾƣΨò裬Ѿ䵱ɽˣҪȻһҪõò
ʱʹ⣬ʱپŴܣʵܼ򵥣ΪҪȥҽԺ飬ܿͻΪ˾һʽְϣⲻкĽ
ʦҲ֪飬ĸɲ֪Ҹ֮Ĺϵ󣬶رչˣҲеġ˵ͷʵ˵
ܲһ£ûиҶرչˣʡ
áһ£⣬ʣôĻĵ˵ȴΪʦѧУ˽飬ʲô¶ܣʲô¶
棬˾˵绰ϲһܿȷʵرգ˭Ҳ
ʦȷʵ˴кٳеһ˵ǣͱ֮Ժ
ߺţȥȻ˵
ʦż㣬ܲʤ˾Ĺæסʡ
Ӧÿ԰ɣ˵ֻҪбҵУҼСѾбҵˡ˵
ԸԸȥ˾ϰࣿʡ
⻹ʣӵ绰һû˯˵
ȻˣʦҲ֪ͬ˾ȷʵҪһˣҪٸбҵȻﵽʲôȥģ˸кҲ֮飬޿ɺǡ˷ʽԺҶҲЩ˵أʦְȰο˵
Ӱ쵽ôǵʡ
ʦģⲻ̰ܻߣҲְȨ¸ͲӰҡҾǽݹΪã˵أʡ
ίǣȲ˵Ȳ֪飬֪չһµĶʦӣ˭Ҳ˵ʲôҲû˻ɵȥΪѣ㲻ûɾ֮ɶ飬ο¸ûΥأ


430 гпίǣ
ڰ칫ȥĽŲ֪ʦЩٲȷԣţ˾֮ҲõصѾҪԼȥرա
һֱĽŲһֱʧŰעŵͷϵĹϡֲķʽУҲͱЩ˶֪ȴʮ㣬˵ʮơ
ǣ¡ѾǱʣǲһȥһ£Ʊ߽ѯʡ
سȥɡ˵ԭ˾ﱸ칫ң־Ѿ쵽ǱߣˣϵĹӦȥ졣
ܽأҪǩͶʺͬҲμ˾ʽ²Ʒᡣ˾׼ҪĲƷװ͡װװôҰҩƣ׼ҩĻصҩơϻʣҩһʮƿʮġװһƿ˷ãʮƿʺϳӷá
һʮƿװĹУԸ˵绰Ҫһʮƿװ˾ǡװǡװҩЧ϶硰װĸԴǳҩϣҪ䷽ҩЧʵеҩĲҪ׼ʮµʱ䣬ЩҩڵģһҩģҪʱҩЧá
˾ҪԼġװҲҪʮ֮ʮ֮˾ġװҩЧҲڵġװҪѷһˣڵ绰һʮƿװ˾˾Ҫ۸κοҪ۵ĻһƿװԸ⸶һԪҡ
Ը⻨һԪһƿĴһʮƿװǮûطҲҪлߣΪװȷʵֵۣ
ԼߵıܺΪ˱Լ˵һţܺһӽ̫֮䣬Դϴܽؼǰҩ֮󣬵ϾΪ°⣬̫֡ʱܺ˵Ҫˣص֮ϰ֮Ժﻹȥʲô̫°Լ˰ܣ²ܽأȲڵĸܡ
ܺԼˣڵͺصԭŵ֮ǰŵҪͣԭܺҲиŮѣѾڷֵıԵǻܺܽػȥ֮˵ĸʤǰ
ܽأԭܺҲҪģȻΪ˵罭½ˣҪʾлջûҪлԺеǻᣬʧˡ
Ϊܺı֣ⷢŲҼ˾ǰΨһЩźǣԼ˾Ͷʻ󣬰ܽصļ¡ӦֻռһԪķݶ
ٴҪɳһڣһɳУϾ쵼ӣԽӼлʾǩͬʽͲμˣ˾ʽ²Ʒᣬһġ
Դȥ֮ܽ󣬻ûȥܽأ֮ûȥΪܽعĲ㣬ǲѹһֱ¾񣬶ȫֺͷԵ񣬲û̫ľ飬עܽصȥܽӲ죬֮
ܽظôһ棬ҲӦҲӦֻҪû飬Ҳȥܽءͬȥܽأ˵ܽصĹʾ⡣
ȥܽصһ֣ǱŻ̬ȵģȥسžûκ⡣һ֣ôõİرܽصǳӣܷſֽŴһ
ܽµı֣û˻ɡܲܽظɺãؼһܷȫظɲнšмίڴܽԭίݷ£ȷʵ޹أݻõϢ֮ǰ֪ô¡
һ£Ȼţرµļίԭ껨صĸɲʱ򣬸šʲô취ǹ⻹⣬֮ܶͨݷ¼ȫظɲǰ¶˷ǳδ˵Ҳ˵ļɣͨһԭûʲôϵΥΪȴȫظɲηмӡ
ܽعֳǿţһ֪ģܽأｨĹϵҲòｨܽصسίǣһӶܽعǴӻһһӡɳĸɲȻλܽصţǷǳߵġ
ܽصί֮ڹзŲֽţｨûдùϵкܴԭ򡣶յεĵһ죬ܷ¼ӣȥݷｨ˵º󣬲ų׶̬ܽؽа˳ɣٲҲȥ
չһҪԼȨõİ취ͨµ취ίѾ֤̫ãΪίҪͨµԼȨһǰᣬίоԵƿҲΪܽصĵһûд죬ڵһγίûдﵽԼĿʱŴǷǳġ
᯵·ȫͬյܽصʱ򣬶ٷۣ춼»УŪõʱһЩˣʹȴ޴ʹһ
ѷƽȫȷܽزɶҡĵλܽؾίڷƽ볣ίίǼ֧ģίǳ졢ίǷƽίκ񺣡װԣֻҪΪشƫܽصĶֵ֮
ֻһʮ˰ܽһһĽԼţȴķչܽصľãпˣ˵ǰ;޿
ǵԼίǵʱʮ꣬ʱѾ˳Ϊ;˳һ˳ԼٸһȣмĲ಻һˡԤϵ׷ԼǰλãֻҪش⣬ؽԽԼ
˵ġش⡱ָĲǴ⹤ϵĹʧиվӡ⡣ҪشǰһȻҪվӵ⡣ⲻκιٷļͽ̿ӲڸɲУȴǿ͹۴ڵʵ
վ˶ӣ;ǱȻվ˶ӣشԭ̤ʮʱ䣬ҲǷǳġ⣬û˿԰ҲûܹһҪԼ


431 ֵõȣ
˾ܽβûв̫ֻҪйٷμӵĻܽ˾ƹ㣬ҲȫϡίҪ󣬻ǹ棬
¡ĺͬǩýеĺ˳ܹܽʾǧٶʮǧԪֲΪȫǧʮƶ屣ÿ˼һԪЩ伯ֻʮǧǧԪ͹һˡԭԼ˾Ͷڣǧֽ䷽䷽ɣһɡ¡ѾͶǧʣµһǧܽزܼĻ㲿֣ȫɲ¡㡣
ǩʽܽرݾУͬ;˫ȷϣֻҪӦȥУ۲¡ｫܽ˾׷ǧʮǧԪͶʡǩͬĹ̺ܼ򵥣˫ҲˣҲԸܼɶԷȴֻǿ̨ϣûͬ⡣
ܣɶʮһˣ滹иףǩԼҲõİšܼѶЧв죬Ƕ˵˺ܽЧʵ𣿶ҿóʵҲǩԼģȴĹؼʱ̲ɲ
س𼱣Ҹղſ˿иûٵȵЦǩԼ˺ܶߣ˿ʡļȴûʹԱǩԼʡߵġ
Ķ˰ܣǲǻڵǣȥУҪŻΪڵ΢ЦŽ͵
ҲڵȴǣġˡſڵķЦ˵
ǣתͷȥһŮӿŸɷðȻҲļýļߣ糾ͣȥЩƣȴʶҲǵôһҪļߡ
Ѿ˹ȥ߱Ц˵ϴߣôô
˯ͷûϵһ೵ʵڲ˼ܣǲѾǩԼˣ飬껨عʱעͻ껨أܽأעҲӦת˹ܽظ۲¡ǩԼܽձţﲢûϴӦΪ£Ҳɲ
Ȼ˾ܽҵͶܶﵽڣʡ˵ʡҵûУ̫æԺܽ򱨹Ҳһġһֱڹעܽأҵ࣬ȡ
ϴ߲ǩԼʽôܽءЦǺǵ˵
⻰ɵˣЩǰý߶ŭĿӣܣҲзߵļҲ̫˰ɣѵһ첻ǩԼʽһ첻Уⲻǳ
һ£λܽصĴسͬ־оܵĲЦ˵
ãسǹձ顣۵С֣Ц˵
سλʡļϼߣҲǵķˡ΢Ц˵
ԭܵúܻҪǿ鳤ֶͤͤһȥøһʱͻȻĽܣһ飬æס֣˵ӭϼߣһҰ
ղܵĲ죬ȥ˵ʡϰ࣬ȴһֱûмû뵽һֳᡣҺܵĿ죬ҪӣҲԼӡĿСȻҲԼķӦٶȿйأܰ⣬ղҪǻˣ֪˵ЩʲôĻء
سˣɷõģȻܲԼس̸Ц
û⣬ʲôʱ䶼СЦ˵ǰ·԰Ȼŵ̨ϣӦɵʹ
ڸͬʱ˼ӣע⵽˺ü£ŰѺͬ
س²ΪʲôûǰǩԼ˰ɣЦеİѺͬù˵
ܣҿɴûйֹӴЦȻøȼСܵ
Ҳȷľһ뵽ʡļûӦõȵȣǵ£ϼһϵģοܽôˣһֱڸط־Ӱɣ˵
ܣɶҲ˵ˣȻ񡣡˵ȷʵԼûλ֪ʡߣΪʲô뵽⣬Լȴû뵽أ
ʵҲΪܰεǩԼ̫أһֻſǩԼţǩԼԼ;ֵдŨīһʡȻ֪¡ǩԼҲڱصãȻҲҲǼɴоһֱ̲סԼǩԼǩԼһǩԼԼʹһϡ
ίֻһɲܵȻнȸУίǣһ֣ȫ֡ԼǴسʵȴǸµˣ˵䲻ģ˾û׷ԼξҪĴҲΪʲôǩԼҵĵԭʧ󣬲ʧ󡣵ƫƫ̬ȴʧ󣬸ղžͲһʧˡ
ǩʽ̫ˣǩԼףᣬԼ˵Ҫ£ԡȡã˸ʱ䣬ܽ˴βɷáҪܽصԼ˾һЩ
ܶĲɷúӣÿһ⣬þ䣬ҪܽصýܽصĳɼЩɼ֮ǰҪһ䣬ίȷ쵼²ȡõġ
سйܽݺͲϣܸܲҸӡһݣֵܱúܾнһҲһسС˵˸֣»ίгͻʵʲôأڹϣû̫ĺ˶ǡֻЩϣԷǶѡ
ľƻϣ鲢ûгʲôθڲ̫ãСʱƣܺк׼ȥϢһ£ȥˣֻʱܽرݿ䷿
֪ܵæ֣ϼߣܽأǻһ
ܰίκ񺣽ΣλϼߣŵǵķϢһᡣ
س²̫ðɣһû˵ְܻ֡
ȥˣǵķˣּ˵
ãϰţ񺣾һίĴܼңܽءһˡ٣ԼȻڲ֪ʧְȻְ


432 ץ
áһˡסȷʵǲʵģ˼ܽرмңֻȥ˺硣ҲûԿף绰Էȴڷڡٴ绰绰ͨˣһֱû˽֣һʱ֮Ҳûõİ취ѯ֮ʱǵİ칫ҡ
İ칫һ׼䣬Һ͡ǴСңСʱСҿᣬܶʱίҲǰ칫ڵĴҾС칫Ļİ칫ңһٶƽף˰칫и
ڰ칫ԱߣиϢңҲжʮƽףҵȫ䣬ݺ֪ǾҹҲ൱ǵİҰɡ
ϼߣϢʲôҪ֪ͨңҵİ칫Ҿڳұߵ䡣񺣰Ϣң΢Ц˵зеζأѾû鵱ʡߣܽصġһˡ
лл㣬ΣҪһġЦЦ˿Ļ⣬̫̣ˣûһҵ̳ζÿ춼кڿƵɨ״춼ܸɾ
ԡ˸裬ƣһʧΣԡ֮󣬺ܿͳ˯ȥ
ʱ磬Բǵô򵥣磬ȷʵȥҩĻؽ˵Уʮʱúӭ쾡֪ͨȫɲɳ˰פصԱμȫɲᡣúӭ쾺쿶Īı飬˶ʣȥ֪ͨ
ʮʱ򣬻׼ʱҾУڻǰһɣҪκ˲;뿪٣¾ϲҲҪǰһ鿪ʼûн֮ǰҵĴǲܴ򿪵ġ
ɺӭ֣Ҫڿ󲻵ʮӵʱ䣬ܶ½֣ԼֻǴͻȻûźš
ĽǼ̾ȷ֮ƣĸɲ֣ǾȻҲʼٳеһף׻ϻջһѣùǷʧʵ˶Ǵֲ֮ǰǾͰѻ˵ˣκ;뿪¾ϲС
ںĸɲտʼûãʮΰжһٶˡܽ侯жȫսʿܹ˿˺硣еľû쾯ѣе˶֮ǰֳĬ֮ǰͱ˼ɣ콫شжжĿ͵ص㣬ڳû֮ͣǰ
ھʱ侯жһսʿĴŷһ֮ɳҲ񾯡ںɳԱȫμΰжһҲûдȫڵУɳҲֻһֵ񾯡
ƣͻ񣬹ֳ߽ܰйȥ·֮ǰλôͻȻ磬ΨһĿܾץҲֻгֵôֽţĸţһֻûźţٴ绰أץͲһûС
ʮ뿪ʼͨѶߺߣͶжϣ߽ߵɳֵңϵ˵
ǣֳλ·ʱ򣬽Щ飬߹żʱһ򣬲ˤڵϣ߽ںע룬ǵĵĲûе
ʵʮ㿪ʼ޵н·ڣ¾СҲ˰šʵֱӰȫеĵ绰·ȫжϣֻʹźţΪԷһܱߵҲȫжϡбҪʱĵǮ
еһУĿֻһԳΪ׵ĺŻһܣΪϸ߽ܵжҲΪڻ
ץصԪ壬ԲֻԪһݵ㣬£ҲȫԪˡʵϣľ£ʮ֮࣬Ϊˣ֪ж١ĴҪץصԱһ߲ҡ
߽ߵж˳һְԪΧסԱ侯սʿʱۼƣûʶԼѾ֮
жҪһǱܣΰж˿£жѾ˵Ļɣο˺֮󣬾ͨ籨ţҲˣжߡͨѶֻ͵绰˰衣οǸ߽ǽ˺֮󣬳õϢأҲǲӳȥ
ԳץȷָʾΪ֮ǰ㱨һˣжʮ֧ǹϣǹΪҲųʽڶ̼һ͸֪ж٣ˣжԱ֮ǰ֮еֿɵУ
侯жӿڹԪץˣͿװˣɼŻԱ֮ࡣ
߾֣ʲô˼ϡ϶ӣɫĲ뵱Ҳоϣ󲻻֣
ʲô˼ҪͣӦҲϵôһ˰ɣ߽ѾƬܶΣųƬϸıȶšﻨôľ׷ֳܵҲͲøˡ
߾֣ܲļ䣿¥¥²Ǿ侯Ҳ֪ıѾãûģ֪жǸ߽ΪͳһжҾͳһжҲǵԴеˣ
ʲô˵ɣԲ˵˵ĽҪΪ֤߽Ϸʵ˵ѳץˣҲ
߾֣ҳô˵Ҳ˴ԪĴ峤ҲԹҷ˰ɣҲ˼£ץ侯ܴİѹš
Ƕȥɡ߽ܻ˻֣˵
߾֣ҸֻҪܷңͻ˰Ǯ͵ָκεطżɽ˵
ԲǮ֣á߽ܵ˵
˵ҪôܷҰɣ˵
˷Ժ˵ͷţǾС߽Ц
߾֣㲻ҪΪץҵˣӮˡҵԸ֪ԸҵˣԺڵߣҲҪĲݣŵ˵
ûˡ߽ܴ˵˰ѳߣȻڵߣϸѲ¾һשһƬߣҲҪϸˣԲܷŹκ˿
ץҪ񣬵ץ֮ҵлߵ֤ݣֽǸ߽Ҫ񣬾籨棬һ˱רż¼ԱǮ˵¡


433 ϲ
ʮӵʱ򣬸߽ܸϵ˺߽ܣʱֹߵ⣬򵥵ȡ˸߽ܵĻ㱨߽ܾϵľΣϵֳۣ˺磬ʲô£
ϯ̨ϵĺӭҲͻȻ磬Ҫ֪۲¡ǩԼӣȴ۵Ͷ̶Լ˺³ΪʵϽӵί֪ͨʼӭ쾵Ƥһֱͣţڿ߽ܵˣЩ˳ˡ
߽ܵĻ㱨Ȼߵҵϯ̨ϣ֪ǿ϶ҪĻҪԼֹۣͬͣߵͲǰһ̣ѻȸ
ͬ־ǣһСʱ֮ǰ緢һ£Ҳ߾ֳˣר鴦Ǽ£ңҲΪٿôһ顣ƪۡԲ壬ôҵĶ䱥ĥҪҵǸǣҲǲѶΪ֮˵ʱĿڻתĿӵĸɲ׷׵ͷЩģľͰͷȥ﷢ʲô£Ѿ
Ҳ˲µˣΪĳץˣ
ĻƽˮͶһʯʯ쾪ղƽĻ˵硣ǡץôܣܶ˶ĿͶϯߵ絳ίǺӭ쾡ʱӭɫɷף˫ƲסĶš
ӭͬ־ͬ־ҽϾ˴ᣬȥ˴ʸȥԪεְ񣡡˵
ǣٿ˴ᡣӭͷϵ亹ҲҲãæ˵
ͬ־ǣΪ꣬Щ֪Щ̫ͳһãжһٰԳΪ׵ĺŻΪľǻһǬǹ£ں磬ίִߣϣ¼Удͬ־֯ϴд͸ģֻҪˣͬؼίһ磬ϣȫеĸɲҪϼίĹ˵
£ںԷĸɲҲûм˼Էġڻӭ̸һᣬҪȡӭ쾶µ̬ȡ
ǣҪ֣ڳ£ʵǰ֪һЩģҸ䣬ûмʱϣίٸһλᣬһĹ£ȡίѳһ˸ɾ׵𣡡ӭ쾻˵
ӭͬ־뷨ܺãĺ϶ᶯԱɲ˼빤ҪãȺڵİҪλίĹ飬ҲҪϡο
ǣлǡӭ쾸м˵
Ŀһۣӭ쾵ĵԭȷʵһĺøɲڵ֮ǰıһֱܳɫҪȻｨҲῴίΡû뵽һ粻ãͱ£̶ܿʪˣӶһࡣ
γץԼĹǸ°ʮ֮⣬ɳһ֮⣬ȫȾҪɳЩȥ鳣Ҫ²֤ܲǶˣһطĹĴɲȽ˴
жбֳɫ߽ʾʱΪɳϾںɳҲľ졣ԭ̾ӳټҪźıܹܹҪɳĴϣˣʱܺʡ
ϵѾϣ򵥵Ķûκ⣬֮ǰҲ˼
ͬ־ǴӺɳȥģֹа𣿡ʡ
Ƿģ֤񡣡վǰԽţҲܼʱǲҪعˣ
ľͺãʲôѳǸ߾ֳҲ絳ίڵҪάȶ֮⣬ҪĻҪѺıܹáҪ֪ڻǱֵܾĸɲĿǱֵܾĹŶЦ
ǣ֯˵߽һЦԼƳȥһɫԺֵҪڸ߶ַ
뿪֮󣬺ͨѶſʼָͨѶָ֮ĵ绰ֻæµҶڴϢϢںɲһ죬̨ȴǰʱ䶼ûУɼ˲ܶôţֻåĻǸåͷӣԿҲǼʯͷ
صس֪֮ѾˣһԼ칫ڵϢԴӳ˶£Ӻҹ˻֮һֱûܽءΪΣκ鶼֮Ҳûʲôʱȥسǡ
ҺϼҲǹٻ֮ңԹΪأҲ⡣Զʮ֮ίְ֮ȫʡȫܺϼҵŮһҲ֣ȻũﲻҲӣ
ӿʱѾ׽ϸȵĺƱڳҲӵίĵ绰֪ǵķҲûٸһذ칫ңɫûУͻˡ
ƿϢҵķţһ۾ͿüĿ续ǣһˮܽذ˯ڴϡҲΣ촽΢΢ƽġ
ߣְ££ͷͻȻһͷ΢΢һ࣬Լøϸ¶һ־޴Ҹ΢Цͷ⻬ѩһ£࿽ŵߵűߣɵĴšͷһ˯е飬ղ˯ۣջĿ⣬ڰŹغãʱҪϢҪúõϢ
İ칫ңϰϣҪϵĵ绰뵽˯飬ȻϢҵĸЧܺãǵĻᳳ飬ߵСóֻʡǴ˸绰
绰ԭӦȸɳģΪԼ绰ȫˣίԴ绰ش䶯ЧӦ֪ж
裬ǴͨͲʿ÷ĺе˵𵱳һμʿ÷ʱԼ죬հڣѾԼţһҪΪҴڽӴͳۡ
£ʿ÷ʣ֪Ůȥܽأһʱ򣬾е绰ҲӦ飬
ȷʵе£ǹġ΢Ц˵
ʲôˣʿ÷ʡ
û£裬ڼʲô쳣ûУʣ׷һ䣺ƣ˯
㻹˵ȷʵÿ°Թ꣬˯ˣҲĺͲ˳ʿ÷˵
裬ϲ㣬Ҫˡƶ˵Сɡܲ⻳УܶŮޱȣ޲


434 
ʿ÷ӵĵ绰ܽظϣǵϴһ˹Ķڼڵĸʿ÷ԣҪѾԶԶ·ϣ㱨òֽȷʵУֵҽԺѪ飬ʱȨ֤ǷС
ʵͨԼ˫ܶ϶Ȳܸ飬Ҳ֪ͨʿ÷ֶֻܲΣǣԼжϷǳ׼ȷ
Լ֪ˣ㵽ô֪ģֱۣվ·Ϲţڵȴʿ÷ĵ
飬飬ǰҿܹƻӴƶ˵ҺûֻǸϢԼ֪кӣָ֪ͣΪ˱޷ͣõİ취ǲҪףֲ̥ܵᱻ˻ٹ˸£Ҳ֪ˡ
˶Ů˽ף׽ɽһ㽻ϾͻΪ޷ȻûʲôԲס£Щȴû͵ģҲûģѡ
ҲšƳһָĳֱϵһ⣬ʱ׼ڵӺС˵пŮһöԷԼ
ɲŮıӴȷʵǹ顣ľʱΪ˲鳬ҿʮ˰աһգ˵
ʮ˰գһĿϣЦ˵
еȵ֮࣬㲻ţȥľ֤ҲڻšɡĴءϷʵ
ģΪһļߣһȥ֤ġ˵ľɡĳƺֻǵʱûжѡũеġɡԽԽƣĻѡɡϵ
ڻˣŵߣͬ⣬ҲͬġܽأҲһβɷˡЦ˵ϼ˵μӹֻΪİãҪȥһҵҪҺڡ
ҵ谡ֿܡֽһĿǰȰԼĹҲϲְҵʱڼϢһʱ֮ѽܡ
ʡǵĳˡһ§飬˵ǰһͣʡܽصĳ;
ȷʿ÷ڳߵǰȴϵĳ˿³
飬ô迴ʿ÷һ³飬ж£ûа취Ͽ
裬ܳ˯ʲô⣿齿Ц˵
ܴ⣬ڻᣬ֪ôӿǴ¡ʿ÷˵
΢΢һЦֻ£Լûиоĸȴ˹ˡʿ÷ܽأʱֻסݣᣬȥı׼ңοʿ÷ı׼Ҫϸأ
ϣʿ÷еݣԺĹšϣʿ÷ڸһΪʺϵߣʺʡ
裬Ժ༭黹Ź
УԲУѾ˼٣æܽصº󣬾ʽݼ١ʿ÷ᶨ˵
ʲô˶೤ʱ䣿ʡ
һ꣬ҲǵģҪһĹʿ÷̾˿һСӲż´󣬵ʱôȥϰࣿ
˻жҪԤǰһڣҾô鲻˵ǹٻ֮ҵĻɸʡ쵼кԼļϾ͸ˣô뵽ôҪ֪ԼСҲǸɷӣÿҪɶʮƪء
̸ʼ࣬ѵסһ𣿴ӽ쿪ʼҲܽסչ㡣ʿ÷˵ԭֹչ˸иûκġ
飬⵹ǣҿξҪٻʡˣسסƣȥ롣Ц˵ԴӸ̸ʼΪԭһһ㲻ˡ
ɶѼڸĻоܾɣڶ죬ĸĸҲسǣ绰תġҺķӽϴҶ֣סȥҲӴҲס칫ҵϢң˯һ֮Ҳ˻ʳãӦһܶ࣬ƵԵĴҲȼҪöࡣ
ÿȥʱﶼܰΪ֪ﻹڵȴԼܶȥĵҲϨؼҵʱ򣬲Կ׾ܽȥмҵĸоϲڻؼҵʱվ⣬һţȻܼܿϲ
ʵӶпʼѾʮûܹôŨļͥգңùݣһʱ̶ԼʺůˣŻǸĸĲһůô䣬ϾԼȫůڵġ
ھѹȥίˣҲ֪ٹ¾ҪΪ˸ףһûʲôҪ£Ҳر硣ϵӦ꣬ƱҲܵݵһɵóʱǵܺãɷ
ӦԼеίǣһʮӦеɣԭûƱоİһֲĳȶԭӦеպͳڸǡ
ǽӦ꣬Ʊû취ƼЭϯｨҪǳԷƱӵЭǱߵ֪ͨӦţԼӵ绰ҲӦġҪ֪ܽأｨˣδй
ǣûдɣｨѾٸӦˣҪӦĻҲڼͣһԷܽرشܽЭϯ֮󣬵ˡǰζ쵼ˣ֪Ϣˣܾȣڶ̶̶µʱӮｨͬܵõأֱ췽ҹ̷
ǣҵңܻ֪ɣܳΪϱĪҫʵʵ˵ｨҪϢסˣҲͨǵĿڣ֪ｨͳԷȻ˵ѵáԭίᯡسʹûܹĴ
ҵ治ǣм»Ҫ㰡ｨЦǺǵ˵
ǣԺǧôҡͿˡǫѷ˵
ãϴںжǰһץҲͽ˿ｨ˵Ӧ磬º󣬻һݣԸȥһڳѾù鰸Ҳ˳ɣԼöŵԵʱˡ
Ҫ֪Ϊ¶ҳԷ治֪жʲôزЦ˶˵ҪǼ֣ʵڵҾ߽£߽˵ʱ볣ЩһкôģΪѺЩհԹֵаΪ˳׸ɾԶἯţʱҪһʱ䡣
ԭˣΪһЩ£ҲԸġｨԽ࣬ԺĹԽ档


435 һ
Ϊܹλץʱ򣬽͸߽ȫ֪飬˳ûϵҲ͸ûʲô𡣺ܶƲûתƣܶණûأܶҲûн
ץ֮һسǣ͡ʧܽأ֪ˣˣҲᳬ٣ҹҹ˯žң׬Ǯ֮ЩǮб´㣬Ϊ֯һֻ޴Ĺϵ
ڹϵı£ʵǿʢ˵˼ɣرں磬ɽ̡ҵֻҪΪǮ׬ģͱػһţҲֻһţЩĿת
ЩĿ׬Ǯֻعͷб֯ǿĹϵγɡѭڳץˣĻ̡̻⼸ĵ绰æµܶ˿ʼӣǰܶûзˣҲ绰
ץúܶܽҸ绰˲࣬Ҳ߽ʰ飬ֻܴϵģΪмӣ˵ϻġ
Ȼ绰ʰģҲ˵ȫΪ飬ЩܽصӣЩ֮СǻˣҪЩ˵⣬Ҫܴ˼Ҫ볣֮ĹϵҪĿǰûҪİ취Ужģ볣ĹϵУûжģһࡣ
ܿ췢һص㣬ύģȻ󲿷ֶǹ취ˣĪļèèһӳԷΰܲ
أⱲҪٳ²ܡݸ߽ܻ㱨лʮǰˣҲǽǼ£ں硰򡱡ɱˣûгһһ¶ûУ˭ܲţ
ֻ¹ôʱ䣬ȡ֤鷳Ҫ׿ڳϸϼѡȻֻǸåֵĶ֮£Ѿ˺ǿķеЩ¹ģΪֹҪôƿڴҪôвհ참ԱԼ£ҪôͲϣҪôǽ͡
ǣ㱨һϢ˱ҵˡ߽˳˵ԳѶûȡýչƷѲ飬ȴ˴ջ
ȷ𣿡һϲʣİϵԽԽ鷳Ѿ쵼ʣԺ᲻ʡ쵼кܽ£ܴúܺã֮ܽ⣬Ͳƿ֮Сܶ£ǣһȫʱίȥͷʹɡ
ܣǳ׿ڸġ߽˵ȻȻٴλصֻж̶̼죬ΪԭسҲһˣܿͳΪһ֮֮ϣ˶Ҳܾء
Ҳһץ˽ڹҲֻи߽֪ݣǵûϣڰ絥ŵҲ˻ɣʱڿԭ˼ʱҲӦûڿġ
ҲԼ֮ܳ˵ӽĿģͶҲûʲô¡һڶûУܳɱ˻ǷŻ𣬸ûʲôϵ
ڿֵҲ֮Уԣ²ж鷳ܺܿȥʱֵʲôҪæģܿڡһȥҲȥҪľӣľ
һˣһԭ١ͷɥĻ۾һǰǸųôʱˣΪڡļƣ׳ȥǲ̫ˡظһܻȥѾո㡣粻һԭкӲĹϵλҲϳû£ۡǡʲô£Ҳûʲôϵ
绹ȷʵҪʲôϵˡܶ˶ΪҲԭﱣһһأѾ껨صԽ𺣵˴̽Ϣ
ҪԲԶ߽ΪʾϴﱣѾ껨ععһΣǲٹصȥġ뵽ңܽط˾֮󣬾ȻܽݷԵɺȥĶϴ壬˭Ҳ뵽һǹ
ҵİ취ųϢѾܽأһʱ򣬳Ҳȷʵûܽأڶ죬˸ͷԭһֺҲεúܸɾ˸ֻ˸ݣҡڵĹؽܽؿĵη
ԭĳģڸõĵ̯װٰͷͺӹˣֻҪڣ¾ˣҲһϵóڼʱĲ۾ͲţһߴͺͷȻǴĳǣ
ˡżڳηǰ绹ԭںǰ·ĸɾ˵ЦΪóоԼĻˡ
£һ¾ǹ˱ѾûпиˣþѳԼһƾҲʧҪĻԼйϵˣ뷨²ǾԼϣԼ
ڶ¾ˣ֪ķ;Ǿ֤ȷ䣬ûж£ҲԼ̣οԲͣߣһֱԺȡµʱ䡣
˱ȷʵǳ¼ңǼԭϷݵĵؽ˺˸䣬ҪĶһ˱֮⣬дֽԼǹ֧ҩЩǹ֧ҩ߽ܵĹƣٿװһţЩֽ𣬾󣬴ﵽ˾˵İ˰֮ࡣ
УҲҰǮУǮϲڼҪǮʱʱȡãøд򽻵ʡܶ鷳
ô涼Ƿţ˱Щһ֪ǮҲ֪ؼԵ㣺鶼Ƿźĸ
ֽдʽʵܼ򵥣ƴдΡΡҲ⣬޷ǾǮ¡ȡ߽ܽ͵
漰Щˣ˱ʡ
ܶࡣ߽ܿ˿ɫ˵
ҪЩˡʡ
ԬǡسسФҲ߽µ˵
üͷ߽˵֣ĸίίô㣿
ϸĲ͹һҪ֤˵ᶨ˵ҪЭɲԭòֻаʵ棡
磬ٿίί飬һǿָԱɲǼһɲǷϸҪ׼ڶ죬ίǣίлܽأܽеĳί̸ֱܡФڵл˼֣˳ǰлߣǮǶûжãֱӰѴϽлǡ


436 ɱһӰ
ΪıץΪġšĻرһֳصסĲɣ˵Բԣĸ˭Ҳ֪»ǣˣ˭Ҳ֪δá
ܵǣһåͷӱץȻӰ쵽ŵĹ˵ȥ𣿿£ʵķԼߣԼ׶ɵš
лܽأΪ׳ƣҪҪ鴦һɲл֮ǰίǲ˵绰ѯйڳһåͷίԹʣɼӰж
лĵ߽ܰ˱֮Ҳܿ˱תллȡĻ㱨ֻ˵һ仰Ŀģ
ֺ߽ܰͷһһȷʵǴĿģҪ쵼ͳ졢ƽ֮⣬඼չġ˼û泣͸߽ж߶ȱܵĻһץס
𿴳ں統ûзɹ裬ʱԼСȫͨ͡סݳ½ںɽϣϵĲص㣬ʱԹʮ˶ذϣܴɽҵԵģܳڼȥ⣬֪ģ˵ٻһεĵط֮⣬ֻ֪
˵Ͳò֣ǳĶʱѣĸ߲κҡܶ¶ȡֵҪǳҪ£̫꣬Ҳô측ˮ档
ĿľӪѾϴף˴ԪΣɶͨϷıȡġΪӵдʽʹܶɲĹϵǳãͨЩϵΪԼıȡ档ٹָ꣬Ĺ滮óȫ⣬ңָԼ£Ҫٲ鳣ûôˡ
лǣҪ֣´ȥһҵ֣óΪô꣬ҵʧְֿ˵
ͬ־ûйϵһжǳȡܽزŶ೤ʱ䣿ôͰѳŴû㲻Ǳұɣл΢Ц˵ӡ껨ظسʱ򣬵ʱֻǾسе֣ıûκα
ʶмί棬ľʱʱ껨صĸسʥ˶һһ׼ڽӵٱʱлﵱʱ൱ߣһôĸɲҪھˡǲĽл⣬ľû⣬Զܳ⡣
˼ҵʱĲƲͳһǧѾΪ٣лﲻȥ£Ҳȥ£ܴͬǵ٣ǧԼȴŹʽͰ͵ĹӣлˡȥʱıлĿ࿴Ĳ˵;ˣһǼίɸɲյǮû֣л￴ȷʵӽǮ
ܽس֮󣬶лǼ֧ίǵġһĸɲرľϲ̫ܴʱһ֣ܽٲҲȥ
ܽµʱмίֻɹһεܽأҾһΣҲӴ򹷣ȥ޻ءΪ鳤죬ڵԭίݷ֮󣬾ͱˡĹ͸Ʒʣл⣬ɵʱûί֧λᡱǷȱҪලίǵĹѣлֻҪԼȥ˵졣
лﵱʱã첻̫ܽ룬Ͼȥ﹤£ͻȻֻػ㣬˵Բ֯¶ԲסԼɣû뵽Ҳ֪ʲôԻҩ쾹ȻԸܽءӵı棬л˷۱ĸо
һᣬϴ©ǱȻģҪлǲָ㰡ǫѷ˵
ͣסǿϼίʲô˰ɣлæ˵᲻٣ԷḻͻЩϣµľǫ飬ڿԳĩѧҪлЯָ㣬ʱٸ⣬ǴӦǲӦ
л˵ģֲ֯ίҪ˰£лҵ쵼ϼɵøҳУµҪδ׵ĳ˵
ȷʵ鷳ӦáԣɱҴۣ˵˵뷨лҪ˵峺⣬Сںܲʵίǣôίѯ˼ôȰѵƸء
лǣǸ߿ˣһŽʲô뷨Ҿãʱͬ־ͬ־Ÿոְдµ᲻Ӱ쵽ǴɲҲǱųǰѺԭ˴ҪֻҪܸ󡢸Ĺ£ͻӦøһλᣬл˵أϿҵ˵
ҺܸˣҲܽصͬ־ˣһλõǣõİ೤лп˵˵С͵ӦѪաõͣôɲӦһ鵽ףһץףһ󵽵ףɱһһһɲŶԡ
ȴվܽصĴϿ⣬л⣬ԣܽʱίСĶƤϣسشѾְʹáʱְԭίݷ鴦δĸɲ̫࣬ѵ˵ܽؾûкˣ
ⲻԸ⿴ģҲίԸ⿴ġԭлҲԴ⣬ʹټɱһӰõİ취ܽصȶͷչû뵽ԼûڣĹǣʼΪĸɲ飬ϡ
ҵľ鲻㣬ҪлָԽ򡣡΢Ц˵
Ժǰ˵ǫĻҲлװŭ
лǷģгɼʱһ˵
ôҪί˼ţǺͻгҲῼǵ˵Ҫȫߴ̫ᣬгͽãҽҲҪʽ֪ͨίľлͻȻһ˵
лָʾϽ˵
ίܽίίسͬ־˫档л˵
ܽίӵίָʾһȫԸϼίͬ־Ĺ˵
˫֮УĵίǺӭ쾣Ȼｨģ⼸µĹϵܺãһֱ¸رӣ˱ϣµܻĿģµŮų˱ϣôʵϣܶ飬°кŰ׵ġ


437 ǣ
ˣԴŸ߽ܡϴ򿪳ֻͻָɡһԭң粻ˣǰĹͷڳ˴壬촽ҲСӣﱣۼҲʶ
ʵϣﱣʱȷʵûϳֱϰ塱ﱣԱ˵һµʱڵָ֮䣬ʱ˵죡
ӣû˰ɣﱣ磬ܸӣڵİûԭһݳغҲνĳɡ
û£Ͼûˡ٣ϵ˺˵ɣٴμﱣипˣԭĹǶôһˣأȴֻڲϣҲʧȥյĹʣλ˸Уֻ֮
ˣҽ˵ҪסԺ㶮ģסٱڼҪǿһٱﱣЦǻˣˣһξ͵ûȥȴҪסϵԺҪȻԲΰᰡ
ǾͺãϣҾٸˡ̾ϧһ˵ȻｨӦºһʽĹӻʮֻ
ôӻûסԺҳҲֻУƫŷ̫ʵ׬ǮкܶᣬûҪһϵＯʣ˶٣ﱣҲˣ̫Ȼ׬Ǯһ׬һٶ򣬿ʲôҵ׬ǮôԼĹϵƣϧԼûпһ㡣
ﱣ߽ܴӺץտʼʱŭּûԼȻгһջΡֻ̿һ֮һηͥϵУɱ䡣ܶȥû£ڶˡԼȥɵ׬Ǯ棬Լǿںǿǰ̣ҵΪԼҲڻӪҵҡ˴Ĺ⻷ء
Լȳ̫ƣҪѴȥ£Լ׾پ˴һƯ£Լ˴ȻǿϵģҲҪ˴˴ίԱɣڵ٣ʱүǴԼȥϰ࣬ǵʱΪ̰ͼܣܹ֮õ£ȴԼһδεľܾڻﱣ׷Ī
ＯʣﱣԼʮԪͬʱҲȫ˶ʮԪүӣȵͶʣҲһ̬ȡȻүӱԼﱣóүӶԼıֺ⡣֧Ԯľý裬ｨʲôʱǾ˫ֵ֧ġ
ҵʱڿʹңʱ˼ԼǮʲôʱˣ˵ﱣ꣬޾Ͳ˵ˣҪģﱣܴ󷽣̫ҲСĴ
ӣֻҪסܽأһҪעμʣӣ˵ԼʴﵽʮԪĸˣа׬׬ǮνҪﱣ˵
֪ҲŹһʮ򡣡е˵
Ժʲô㣿ﱣӣʡ
һһ£ү˵Ҫһʽûʲô£ȥϰҲЦ
үĴӦﱣ¶֮ɫҪ֪ҲǸϹŰ壬ΥԭºȻûзʲôܶŹɳİ׿Ҳ٣ˣĸλҪؿ²ܣҵҲҪ³ҩ˾
һƭ㣿٣Ҳ̫˵үӻҰȥ﹤˵
˾֪ɣҵҲܲпܰȥﱣЦ
ҶˣﻹȥϰࣿЦԭ̫꣬Ȼϰ壬ϰ岻ڣҲϰ壬λܶ쵼н飬ÿҲûʲôϰʱƣ߾ߣڣôƣ
ԭܰҰ̫ã˵㻹ģܿ㡣ҵҲѧϰȽĹ飬ȵԺԼҵʱ򣬾ܽﱣο
ٵġ˵ϰѧϰʲôȽĹ飬ǳԭһֵܺϰٸС㣬ȥˣ⣬Լȥ˾ôȥҲԼ취
Ҳ֪ԼٹԭˣȻﱣ˵ҪٸɣҲﱣϵٺãһûиôܳԼֻ֮Ǿһѡ
һ򲽽ﱣܺܿȥҲٸԭӡε¼ԴɱɱһѾٸȤһ޵֮ˣͻȻ֮õУҪ˵Լ뷨ĻԸʵֻһҪ٣ҲҪ졣
ΪٷƣҲΪ磬ΪЩ˱ԼбϡγԼ£һ©ȫץˣǸйϵЩأ˼ݵñȽģ¡ӭ쾡䡢ֵ˱֮⣬˵ڻ̨ǵٵĺô
̫꣬ÿ̫ҪǮ˲ȴб˵ģ˵һЩ쵼Щﱣȥ㣬ֻ˵֪ģΰжǰˣÿ̫꣬ѳԺһţߵʱãǺ̾ǺþֻǺÿ»зݹ̶ġ⡱ڳǸ֮ͩ⣬ëûеһڣ˵ǲǾЩˣ
ٿһ£еආһûܵȫץˣ˵λеرءеأĺ
ЩҲֻ룬һа׵ˣһĿеĻ죬ôܽһأôܴϾǲèƤô
磬ｨ׿磬ԼԺʲô뷨ãûпڣ˵һϰš
ο˵˴󹦣ΪҪ㣬ܸ㷢Ĺ
ｨҪ˵ʱĽŲסһԺӣ˰ҹԺһǲģʱܽһˣʲôͨˣȻ⡣
ǣпڣʵѾ̸ĽŲſߵĺأｨｨҪΪµҪͨｨĸɲڱܴߣԼͳ֪֮󣬻ûе֪
ǣ⣬ｨ⣬룬˵Լ
ǣ⼸ֵʱһתϸע


438 ˭
粻ǹٳʿίǵȤ̫ʱ򣬵˵ίǣĵ̫굱ʱ⣬ָõȥµСӦ˿͵ĿζίǣңԶܽصسǲ󣬵ίǵĲ֮Ⱳܼܲһ棬δ֪
ǽｨȴļϸעλδıίǡᣬȻԼԵϳɣ˫۾һ۾ܿҴǷֱӣϤĸоԼȴô벻أԼļһţȴû˰ա
λ硣ｨ˵
áæ˵ɲԼк
áص֣ζ˵
ϣǿ϶Ҫ£Ҿɡɫ˵
áｨ˵ͷ
ȵ߳Ժţｨ˳һΪǣ̫࣬Ҳûн˵ܻص¡ｨţɫأ֪¹Ǵӳܻٶʱｨ̲סһӣǸ֣
ˣ˫滹ˣӦüԺ֣˾򣡡ｨɫ࣬ŭɶ˵
йɫĵʹ˵˫أҲ϶˾ҪᣬҪöࡣ˫˵ٸһȡȡĻᣬֻҪϴ󣬻ȡ˻ܻʽٽͬıϾ͸ԭ̵ģͽ̡һʼ˾򣬾ûĴȡ󣬲ҲڣмĲɾ̫ˡ
ǣŭŭˣֵȥôȰο
ｨصĺһûٿ
ǣмҪ㱨һ£ǹںĺӭͬ־ġ˵ίίسҪмίʽ飬ǶںĵίǺӭ쾣һƼĸɲȴǿֱӵġ
㲻ٸ˵ӭǻãｨŭ죬»Ǻӭ쾣һεĸɲأ䣬ʣҲ䵱һԱҲ쵼ɲ
Ժӭ쾣ܽίҲ飬絳ίίԱίǵְڽ磬Ѿɳ棬˫档ԭ糤䣬еУؼί˴ߣڿϱߵģҲһ˫档
ӭ쾺䣬ںıʵ˲Ŀһίһ֣Ȼһ˴ʹˣתѾЦ⣬ǳ裬ܽصĳ裡
˺ӭ쾺䣬κǣһĵԱɲʮڼίĹɵЩڽˣί̹ףȡ˿ʮˣǾԲܿģǿԼ
ںĵίᣬֻʣˣ⻹ոյȥ쿡ҺʱĹ࣬ҪȻĹҪͣ״̬
ǣҲҪ̫˵ｨأʣǣղǸʲôѵʲôûô
˵£һҪһ¡ｨȻתעǰæ˺Ļ֣һЭڳһ棬壬ϸոջָɣһ͵￴Լôûʲô£ڿ£·һˡ
ʲôָʾֱ˵ǡЦ˵ʵԺˣǹĹ⡣
ԭҴӦ磬ֻҪܰѳͻһˣɢˣҷݹֻ·ߡұ˼ȥ˾ϰ࣬Ҳ־ĴкҲӦšղ˼ʱֹ룬ǲȥ˾ʣｨ˵Ȼʹˣûۻ軨ȻԼ뷨ġ
ԭ̫ɣ˸ʵϣ̫ĹڸǸ¦ƽֻǹ˸¶ҪʾġЦ˵ⷽ潲绹˲š
̫ȻﱣĹϵû˲ţҲܸϣܽصġȦ绹Щġ
ŶѵȥٸֳҲͬ⣡ｨᶨ˵ֳɹʵڲʲôõطٺõˣҲᱻƯڣοԭͲء
ԭǿҲȫͬǣҪɣҸ̸̸˼Σʡ
Ҫ鷳ˡｨ̾ܽҲǵ¸أԼģȴûмФڡԬ񡢷¾µˣҲǴΪԼǵĻӣʵҲǸ̺ôǰᯡѹϵôȻ˫ִ˼·Ĳһ£ԭΪ䣬ԼǴе˺ô
ʱФڡԬĶˣڽ˵ｨǰΨһġǰｨ˿ɲӣԭ꣬ʲôʱƨǵģҪж
ｨ֣ܽأܸԼ̸ľȻίԼǷģִҲȫȫΪܽصİտǣＯʣȻûｨȥϲ´кȫίһҪѼʹλ
ǣǴˣĹ⣬ӦģҲҪ˹νֲܴĵıַʽԴϲⷽ潲ҸӦøлǣһλᣬҪȻԺſھ˵ίǷģҵĸ飿Ц˵
㰡ʲôµеðɣҾͲˣ㿴Ű졣ｨЦ
ڶ죬ӵ˻Ʊĵ绰ŵʮ֮ǰ׼ʱί¥Ҫӵ绰֮еļԸӣ֮󣬻ȥһû˯ʲô¶ڴϣԼʲôʱʲôص
Լļţ֮ڸһʱѧΪĳɼãΪ̫ƶϲѧټѧУϲܶŹһûͱѧУʡȥѧ
һֱʱͻȻһͦӴͬʱһͰŸŵù˴£սսڵϣǲجˣ
뵽˭ˣ֪ˣ˵̬ŸоǲӦȥҽԺ顣


439 
㷢ǲСϾ;粻۾˯ŵرǶٿͣԼŵˤ£ʹ⻹ûأղڴϽ˸绰ȻſڴϿЦѾҪҽԺ绰뷨
ţ֪ҪңҪңҪңһӴӴСתȦЦ˵
˭裿õô𣿡Сݺһֱۣŭ˵
СĶޱȣλ׼۵죬ʹæҴɱڼرСǰԵþһֻСèܺĳӳпʼϲС˳ƯѧϰɼҲãΪҲƴŬѧϰܺһУҲ׷һС
һи˴ܶŹĴаٷ֮ʮΪС类ѧУΪСسǴ򹤡Ը񣬺ܿˡʲô£С۰ޱȡСϲسе⽣ÿӵƵģÿѧУһѧ˽ڵ⽰СĿϡ
СûпϴѧûͰ족ˣ绹ԭСǧ˳棬ֻ۸˵ķݣ˼ȴֻС۸ķݡһ磬Сͱŵò񾭴ңûأǿЦֹû˼Ѿܲˡ
ҵҲ裬ͬѧҰϵģǵòűĲλֺõЦڸеʱ򣬸Сͬһ࣬ҲΪСϵͻǳң˭ƯСǹϵİ໨ء
еŮģСʡ
ȻеЦ
еģʱҶ࿴۾ͺ޲óȥѵһ٣ҰϵûȫοϵģСӵ
ٺ٣ʱǵʱ㶼ţһʲôõĵġЦ
ʲôˣѵȳţﱣҪǿСʵοǳﱣҲûʲô³һţһţ֪ܳء
ﱣܸȣװţÿ첻ҪܶŵӾ翴òãҲӦÿţһܽصķչһ֣һ֣֪𣿾ίǣ粻мһ˵˵
ģô£ô֪Сȵʡ
첻ǹݣҪҲǿģĻ⡣ҪǲŵĻϿţϸ·Ȼỹȥλͬѧءûʩ
˼ίǣǵͬѧСм˵ǻظɲҲˣ¾ͨϰҲðƫƫС죬˼ίܼ㣿
ֻҪܼͳô˵ˣίǻίǣͬѧһǸı䲻˵ġӹ·̵˵
ҼǵѧУʱϲ۸ͬѧѧУʱû۸ɣίˣСĻǺ㡣Сһˮ˹ȥ
ѧУˣĻ۸Ҿҡ۸ôˣǵãڨЦţǵ۸
սһеʱѧϰɼܺãس֮󣬶ǼޣʦҲûгйܵôϣѧϰѹ轵ѹɼҲӦ
ʱעСϵĶ˭Ҹдֽ˭Ҷ˼ǱڵĶ֣ôʱ仨ѧϰϣɼãҵʵûʱʱæҵҲеġ
ϸ˵ⲻʲô£ǡŽụ˭֪ô룿ΪʮǰǺ˲ܵġ绹ǵԭ£ǰһжˣǸöðһҲԣѧУȫˣҲԼͬѧôһֱ绹
ڻƱң羲ĵȺţһװҲȥ޼һ£촽ϵĺεúܸɾʶˣΪǸɹʿŵĹԱ
ƱԭҲ˵磬û棬ֻ˵̫ĹͷǸĽɫ̫һ֣һƦӣܶ쵼ҲʶǸڰͨԵ쿴磬ƱоʧʵΪǸǱѹЩн
ǵķԸ˰Сʱ󣬻Ʊߵߣ˵磬Խȥˡ
һ£ллһ·վĴšİ칫ҷǳ߽ȥԶԶľͿž޴İ칫Һ棬ڿһļĺ棬Ϲ˼ı飬ͷҲû̧һ¡
´ŵҲҴһ£վ칫ǰĺ棬Ҳҿ˵΢΢ǰվ֪ݣ͸ԶԶĴкڣһ־Ƴأһ־ͰﱣίǾվԼǰܸſ˵
ﱣͳ¼ԻѾȤһ޴ηвŲﱣĹϵӲԭųܽصһӣĹ١Ϊ̫ǵɱңﱣӺϱץ˻ｨĹϵٺãҲֹ£ﱣܽһЩϵǷǳġﱣ֣ο˺
гܽҲ쵱ﰡɱûг˴סԺҪ˼ҳ·ѣں˵ֻ졣ĹϵȻЩﱣ˼ںǺųơǡôأһηԼǰŵλͬѧ˹˹ĵģϻ˶ˣǵսľ
վСʱĽŶЩˣΪ˶𾴣һֱ΢΢ǰţࡣһֱ綼̲סҪʱڿеļ
еĲϣ˵
ã硣ǫ˵ԭ뺰ȫߣӲָ˻ȥ
ɡָָ칫ǰӣ˵
ллǡŸҲǾִٲί̸ѪѪҺٶȼӿ죬ɤҲøɰͰ͵ġ
ϯӦø˰ɣ磬ʡóΪ˽ļ棬ɷѿģȣȫ˸Ƶġ
ǵġ繧˵ƽܲҲӽһεѹѹ޴ڣ߽칫ҵʱ򣬾ѾоˣڣѹԽԽ󣬿ѹԼ


440 
־ִٲԸģԭĹ˵ǲҵｨΪ˵Ժ罫ǰ׾ѡһʼϰСʱղվ˰СʱֻһֶΣηֶΡͺܲһ໥ڡ໥ٽġ
վߵҲæǶվˣţ
ɡڻһָɳ˵
æ߹ȥǱɳıΣţƨɣҲһСա
磬ûмǴĻǲһж飿ͻȻǺǵЦ˵
ǵģ83ġһϲѾ֪ԼĹϵ
Ŷ㣬һΪءҲ83ʮİġ΢Ц˵
Ҳǰʮİģ졭ǣͬͬѧ羪ϲ˵죬ջûҺĴȻܽһǰʲôǣϰﱣʱϰ峣Ҳһ
Ȼͬѧ͸˵ҲȦӣԼȥĸλЦ˵ϵ̣һ֧ݸ硣
æ˫ֽӹҪӿڴ輸Уæֹĸһ֧˻󣬲ŸԼϡһ֣ϰԵҪɣҲ׼ϥϣЦЦԼһݣæٴΣš
ĵλô΢΢һЦЩ˵Ѿȷͬѧ˹ϵûиղôţ֮Ǽ˷ܣһŻƵģͣĺ濾ȫ
ֻҪϹ涨һᾡܵİ㣬ϯҲǸԭԷǳǿ쵼Υ涨£һɣϣ⡣˵Ǹ磬ҪҪ󣬲ͬѧǹܵôߡ
ô˵취ǲܽˣź˵Ļ󲻹ͬѧͬѧ鹤£̸ܻ
ô취ȵ˵ȥڹ취רĶھȻҪ취ôܣرķǳʱڣ㲻ֲŪʲô¼κܶɲȻڻԺЩǿԤġ
γ¼漰쵼ɲǳ࣬һȫ͵ǿܵģ¾ίǣҲҲȥ¡ϲ졢ǵı֣ĹҲ֮λ̫ãӰỵλ̫ԲｨҲ粻ͬʱҲⲻȥϾǵһʽϵͬѧ
ĸܽһжģʱʮͬѧȫضʮسǡʮһβμӸ߿ͿϵĴѧͬѧٸ֮½ʮͬѧسǣģʮˡʮˣ󲿷ҲǴѧҵٴηܽصġģһ㶼سǡΪسǡҵҲͬѧҪôϼңҪôȥش򹤡
ܴƷǶ簡Ц̣еĽźͼƽ˵ҲԼͬѧίǡ
ʱͲˣ¾ǵʱУοϯ˼ҪһʽĹҡҡͷᶨ˵
ҪͬѧҰһʵģΪ˵һϲ粢ûκαسǻ÷ˮ𣬲չɫҲҪյļܡûаѻ˵ʱˡⲻ˵ԺԣԼͬѧԼֵġ
ǵ˼ԭȥ˾ôʡ
Ҳȥشĺܸɴ࣬ȻԼ֣ԼûԲԼԲίǵͷ
ȥܽرݣ˵Ϊ˰ź磬ȷʵɷѿģǲܵģΨнҵλԸ񣬲ҵλʺģȥܽرݵǺʺ
ܽرԭصһдɣίָӴλӦ˵ܽرݱ˽˱ݻǼƵŲɱƣǾ֪ܽرݵӮȴֹۡ
ܽرݣҲԿʤΣʱ磬ٸطǡ
ܽرݣһ㶣漴ϲɫԸŵĵط˵ܽرݴˣ⣬ܽܵ˾Ͳࡣ
ԣǰ̫꣬ԱӦҲİȥܽرݣɲ̫ˣҪȻʱ˭Ҳﲻ㡣˵
ģȥҶ湤ģҿд֤飬ԺһǰϾϵˡЦе˵һ£ʣǴСҲǸɲ˰ɣ
ȴΪܽرǻװޡǼ۸񶼸̫޷ȣ̫һףɫǿ϶ܳܽرݵġЩ棬ܽرݵǿԽģɽ֮ʯԹܽرȷʵкܶطǲ̫ġ
ı֤ҼǵѧУʱд٣һ£ܱһˣֻжбһۣϷʵ˵ҵƣǸɲ
εЦЦǰһеʱ򣬻ÿڶҪдݱ֤Ǽ֣һʮݣһ£ǿԻ顣
ܽرݣԭܽصһдίָӴλλسģ·20šʼ1959꣬ռ30000ƽסɲְ140ˣרҵԱռٷ֮ʮϡӵдСͻ1030䣬ɹ300סޣͬʱ1000˾Ͳ͡
ξһǸɲƣܽرίһҲίڿƼθƳںڿƾͷֹܽرݡ
һԭҲʶҲѣԭܽر˿Ҫרҵ񣬶ܽرֲṩˣһܸ̫ꡣû뵽̫ˣȴԼĴ
Ҿʽ㱨ˣԺʲô£ֻҪܰ쵽ģܿڡǺǣ˵ˣԺʲô£ܷԸһ֤񡣡紳һİ칫ңЦ˵
ӭ磬ʲôǸǧҿһ粻⣬Ҳ⣬ԭϰﱣȻˣίͬѧѾسǣĻԸ磿


441 
һܿ˿ô£Цһİ칫ϣϵ̣һ֧Լϡ칫ֱϹϾ̬ʧΣġɡ
ܽرҾ˵ʵҶܶط̫⣬ʽһȥǼƲˣ껹ɽ亣ζҲҪųԲźó԰ɣ³̣Ц˵
˵磬ҼҶбľݵĲҪлʦǹؼݵȨﰡ۱ݵģĸûеϵһ̾˿ɫ䣬æ˵磬ɲ˵㣬ܽرǱݵҡ
ˣ֪ԼмＸҲ¸˵Ǹңһģ뵱꣬һּ̽ͥҵϵһĺá治ɫĲ˵
ǣǣǵͬѧôһһ˲šһе˵
˲ûܿԻɣ㿴ݵװޣڼǰĶһҪųߣʲôоͻʲôҪ᲻ûǮֻлǮ׬Ǯǰ̫һһװޣÿ¶Сװޣ᲻úײסǰұҲԸгǿԸİĦġǸɫ飬Ǿ͸רҵ㵵ΡҡͷԵ˵ڰ칫棬һԱߵĻϣ翴ȥһ
磬ܺã˫֧֣ҿ¾ȫȨΣһϲãһƵƵģ塣
û⣬ңϸƻоˬ泩һԭ̫ĸо
ܽرռܴ󣬺ס¥Ķÿ㣬滹ԺӣΪӭ쵼׼ģƽʱͲ⿪šÿܽرݶҪнӺܶӴԱݸݣܽر⣬ϸϸȫһ飬óԺӿ˵ɫ֮⣬ĵط⡣
ݳ˲֮⣬סռıҲܴܽرݻţҶ񣬵ʱڽдʱ򣬿ǵľǰÿ¥ļ඼ܴĲֱӦܽرݵƣȴ֪ס¥̫á
ȣЧ̫ãܶŻԭľţܷܺһ㡣Σһ¥֮⣬¥Ⱥͷﶼû̵̺ͺˣ̺ѶǮԵεߣһĴ
зˮƽ䵭˺ܵθڡҪǣԱ䶼ƫ󣬼ǡɩɩŮѵһӰѵһܴءܽرӵܽصһݵǲ̫ţӸ£˼ѵģɲģ
⼸绹ǷѾѪÿ춼ڱС϶ˣЩһû취ɵİ԰ᵽܽرס绹ܡ
絹治㣬ֻɵɼԼܽرݣܶ˶֪ΪĹϵԼܽرûиɺأʱĿɲԼһ˵ӣҲ޹⡣
ⱲصģС֮⣬ԼӣӶ𣬿˵ΪԼӻţΪӣԸ˶ŹΪӣһȥƴΪԼӣҲҪܽرݸɫЩȷῴЦƣ粻ܵﶼܴһƬ
Ըõģʵǲпģ˳ܽرװ޵ķҵһʱ򣬶һ˿Ͷܶ¶ɫ磬ˣҲ򰡡
ʵ治Ǻܶ࣬ҲĳƷҪǰݣ֮طȫϵ̺ѷšȶȫڱݵǰڣʺ䣬ٸݵԱȫƵͳһװ
Ҫװޣûиһǧ붼Ҫ룬ҲǿǵܽرݵʵѾǺİŶһˣû뵽ܽرݾȻҲòⲻЦ
ûУȻʣʵڲףܽرݵĵλԽίָдλôò
磬ڱݸոά֧ƽ⣬¿µسСʵķһкüݣɸΪ֮ܽرӮޣֻǿά֣Ҫ˵ĳ󹤳̣¾ǻţʱҲҲ
ϲֱֱȥ׷ٶȣЧ棬ܽرݺ󣬲ŷҪ£ô׵ġûȥΣܡ
ͬ־ɲǸСĿƷԼ˸İɣûо֤ûزоܵĻʵƿԡ
سʱ䲻˰ܲذ죿ֻҪˣԺôѡ˵
ͬ־Ѿܽرݵĸˣǹ̫ˡеʱ˵ҪעⰡӰ쵽ǿɾͲ̫ˡܽرίҵúͬ־ͬ⣬ȥԤ㡣ܵ˵
绰һڣ֪Լ˵˻ģ̫һףܽرݱҵѵѣЩ˴򽻵˵»ҪҪеʱ۵һǲ˵лá
񺣶ļƻǺ֧֣ȻȥڿƵͬ־оһ£ʱ֪ͨһȻҲûãίίίŲ֪жټأܸɫ˵ѾǺܸˡΪͬѧϵ񺣻ô֧ļƻǵͬѧԴкģ񺣲ҵ
ɾЩҲǲΥġܽرίڿƹܣһҲźڵĸƳֱӲܽرݵ£ϹأҲݡ
磬Ҳ̫ί߲ʲô⣬ؼǲֵĹžֳĲү˭֣Ҫȥʵһȥί쿪˻ᣬ񺣶ܽرݵƻӣǳ⣬ͶʣǴֱˣҲ֤ǸĹϵһ㣬ҪȻĻ񺣻ôģ
Žǿˣû⣬ȥ̸Ц
Žԭȷʵĵиǰᣬﱣ£ûǰᣬ˵ĹϵˮЩһˣ˹ϵȻ֪ϵôﱣԲһϵˣһ绰ȥŽȥ칫̸ҲѧˣǰԤԼǲЩ쵼ɲˣΪŰ


442 ŽĴ
Ž֮Ի磬ԲΪԼǡѡĹϵ˵䲻ģŽûа統ɹѡһҪ˵ѵĻŽҲֻǵͷ֮ͨòͨѡ
ڣŽԸˣĿǰϿѡĵ绰һͺܿıʾʱԼİ칫̸
ʵ⼸Žһ˼˴ڣ֮ڻԽԽ磬ΪƷΪǰĹϵΪһͬѧŽ֮磬ҲˣʱԭʾͺƵ˳ºƵʾּӴ
ɽΪֲһģܲһίίسͻȻʧ٣Ȼ˵˼٣ϢֻסһˣŽ֪ܲʵѾ˫棿
⽲ϢʵǿҲҪϢͨϵӲҪȻ֪Ϣÿﶼܲûʲôˡһȣȣһ죬졣
ҪֻһĸسŽûзѡһǲֳܿƼĸسŽ붼û룬;Ҫ֡ǳίسŽɵòģԭҲǴӲֳλֱӵγسģԼֻθίسҲûʲô˵İɣ
Ž飬ܸпžֳǹѣôˣȻԭһӦ˵ԭˡ
ֵܣӦ˵쾭Ǳݵ¿ɲð찡֪һǰҪҶΪŽǺЦ
Ϲţһǰһǰһǰòû׼ھóأЦ˵
ʲôҲ㣬ôһǮҶ޷ģǵͷСŽ˵ԴʼƵʾ湤֮󣬲ָǱߵĹϵͷ΢ı仯ҲһЩ˶оܺ͹ŽﶼƵģЩʱ򣬾ҪǮҲʾҪȻŽ͸ҰǮסԭĲֳǴسûԼֳǩ֣ǮһҲòߵġ
ϹţϰĽӵĵһܲʲô¶ɣЦ˵϶Ҫͷܰ׵ģڴ֮ǰðѸߵĳȫꡣ
⵹ǣ쾭ĸͬͬѧŽʡ
ǵȻϧҸֻһԵ֣һͱѧУԼ鵹Ҳܻ䣬Ҳˡ
Ҫ˵һֻ꣬һ죬Ҳͬѧǲ£ҲŸжµԵŽ˵̸ܽرҪǮ£òϵ¾ͬѧϵҲкûֵ֮ġ
Ϲţҿʲô°Ȼûйٳ飬ᾭḻӹŽĻм䣬Ļ֮ⲻھƣ
ʲôҲס㰡Ž΢΢һ̾ǰӴ֪˵ֱ˵ҪȻ֪ܲ
ϹţʲôֵܰϵģֻҪһ仰ˮˮȥˮУֵ˵
ҵֵܣм»ֻܰæŽЦ
Ϲţлֱ˵ȥģͷˣҪܰףҵҲðæָָϵļ
⻹˵½Σ¾ҵ¡Ž˵ºѾк¾粻ܽرװ޵£Ҳҵĵġ
ĸسӦ֪ɣŽʡ
ȻҸģôҪ£ʡ
ֵܷܻ֪ɣ³ˡŽ˵±˫¸磬ܱ˫ĸɲٻģ¾ǻˣҲٱáο¸Ĺϵܲһ㣬ܲѾллˣôܻռųίسλӣ
ԭˣҲﲻʲôæЦˣϣ˶׬ǮƣڹٳȻǮҪɶ˵ǮҪģҪԼƨλӡ
ŽѾǲֳܽҲֳͲ֪ĽȴһһͣϢֹ
Ǳ˵Ȼﲻæ֯¾Уһ⡣ŽصЦӡ
ίسϸ˵ܽصûȨָίĸɲɶί˵ְλȴкܴķȨƽһһͨĿƼɲԽ֮ЯΪίίοԼصĲֳ
˵˵ű˵棬˳ĽгĴˡ
ȻֵܸͬѧЩҪ˵öࡣŽЦֻҪ³ˣԺҵֵܣʲô£ҡ
ھֵĻõȵԺ󣿡Ц˵
ܽرиӦ꣬һ̸һỰܽر֪֮ʲô˶ܸί˵ϻ¾ԼͬѧҲһᣬӣҪȻҲŻᡣ˵ʵ̫æʱȥδʱܼ㡣
磬ǹŽҵİɣ˵
ûУûУֻǾùžֳԹҲ渺ĸɲôܲأЦ˵
ίίί쵼Ҫǵ£¾ңҲֻнȨȥ߹ŽúðѹɺãʲôҪ˵
ǣһתЦݣæ˵һ̲ס﷢һֱ벻ͨԭԼĵûôС
ڶ죬Žȥѵһ٣˵һºͣⲻʾᷢ𣬼̱ĻֻҪԸ˵˵һ綼ͣ١ŽȻԵĵȴѵͷ񵽿ˡ
֮󣬹Žŷ֣Լʪ͸ˣšˮղԼôԼ·ҲòˣҲ˥ˣ˵ʲôԼֻʲôڶԺģǲ
һֱؼϴ˸裬·󣬹Ž𽥻ָ˼䣬Ȼѵúݣ˵Ķȥ£Լıְ޹ءùŽ˷ܣ쵼ԼϵĲ꣬˵ʲôԲ˵ԼĹûʧ֮˵ԼĹ쵼⣬ֻ쵼ԸⷽĲѡ
ڶ죬Žд˷ݼ͵ֻǰļڳ¸ûзƵġʲֵĹܽرݵװ޷ҲʣӦװ޷пȡ֮ǮٳӯЩҲܽرҪ﷢츲صı仯


443 ͺã
ҩ˾ǰһ죬ɳгίҰ鳤Ҷһ쵼ִܽأܽرݡ죬ܽرݾͽӵί֪ͨʵ֤νӴ쵼ܽرݳԺáסáϢãܽر岻ݴǵΡ
⣬Ҳ֮ĵһش⼴ǻᣬǿ顣ܽر˼࣬Ĺԭ̫ȫֻ̫ͬ꣬Ҫס˵ġζ׼ᡢƯСУȴǷ˵ԼǷϿ˵Ŀζ
ÿ˵ĿζϲĲȶǲһرҪ쵼ԼϲõĲƷǶԷ䣬ҲҪġЩϢز㡣
ʵոܽرݣ£һԭû룬ʲô£û˻ϾǸղμӹǵͬѧ˭зʱֻҪӶķͬĴͿˡ
εĽӴͬһ㣬쵼֮󣬻кܶý߻ܽصһ£ΪڽӴ⣬һݾѴ̡ˣٿʱ򣬶һûи簲ž幤ֻЭ
˵Эʲô¶ȥЭʲô¶ȥһ֣ʵϣ˶оֹеĹѾŵλ˭ҪȥЭ
Լİ취ʲô£ֻҪȲȺõ㣬ѶԷĵϸıһʤҪʸλ쵼ϲãû˭ȶһˣΪ˲緸ʶԵĴ󣬶һҲѹСҪ쵼ԭдĲϸҪǸؼϵĸɲҪǸϵĸɲвһһֵϲá
쵼鹤סܽرݣǵһܽرǲ쵼˵ģ쵼ϲװǵҪȻĻ϶ǰ׼
ϸоЩļЩɥģݺˡϲˣһ㶼ѡ쵼İãټܽرݵɫˣԼһЩʽȡסޣĽӴᰲáľķ䣬ȻܽرݵӮֹۣסϣܽػûһұܴﵽġ
ôֻгԺסģҪ쵼Ϣôôûаֻ粻ʡ
쵼ÿĹæʱֻһĵĽ͵Ȼ֣ĵľ磬ǧҪԼǳʲô鷳£ܻû£Լȴܲ˵ġ
͸ˣΪæҪǰȥ̫棬Ҳһıģ쵼Ҳ˰Ѿ⣬εĽӴ¶Ժôڱȥ
磬ɱ£˭ҲΡһ˵ϵԼλӣٸͬѧҲ
ģ¡Ц˵
粻Ϊ⣬һŵˣ磬νӴɲܳһֻףɲʣҲԲܳһˡ
ֲô꣬ûнҪҲ󰡣ǵȻ쵼⣬⻹ԶԶ쵼ǣסУ񣡡Це˵쵼ĴҲûб㣬˵˼Ҹ㣬ЩסܽرݣһѵõĻᣬǶһֻŲûҪ쵼һ̵ӡ
ֵܣʲô뷨һЩ⶯ǰܽرݾλϸ˿ʮʱﻹصһдʱдıݣ˾ֻǻҩһ¡
Ȼڱλϣ뻹ԣϾǸź˵λӣ˶Աڵְܰڰ쵼⣬˶ЦԼǸƼɲɵĺãְȥҲǸµģˮĵطֲֻܽرݡôˣԼ쵼µӡҲǾҵҵУֻ˵ʤݹȴʾݹϸɳ˳ɼҪȻĻˣ
ҲаϴţȫĦ쵼ȫĵķɣ˯þҲǵڽķ񣬾Ϳ쵼˼ˡ¶һĵ΢Цţûвȵè
⵹ǿԣһʱ֮䵽ȥרҵĦԱһüչ˵ܽصİĦԺϴųǲ٣϶Ҫ·ңѧɲţרҵԱ֮١
ǰǸʲôİɣ΢΢һЦҲԼһֵĻˡ
һʱܽرݵĻҰ㱨˾Ȼ۲¡ҲͶһʮǧԪܽصͶʸ󡣹ֽͶ룬нһǧԪʵǧдʣµĽһȫؼʣǧ䷽
һͶʽǧܽʷ״ΣɳУҲǴֱʡرܽطռ˽֮ͶʣûܾȡĵطΨͶ̫٣ܽô֮ʽ̫أܽصȺҲܻĲμʣȻ껨ؼʵĳɹйأҪǣܽصܽصĸɲȺ
ǻ֮һܽأÿȥҲ㱨ܽص˾һЩкܶ໹ǽ֪㱨ʱʱԼ⣬ҲĽͣ˾ء
˵˾豸ԭչֻǧ򣬶ڹϵͶŽߴڵʱԻһ򶨣Ҳɵ΢΢ɫ
˾ջͶ𣿡Щǵʣܽҩ˾ȫذʮն˹ɣ˵ʱ򣬾ʾͶзյģȡҲԸʵʽ˾Ҫо޴⽫ǳء
г۲¡רŵĵУڹڣÿڹͶһԪԪ۶仰˵ͶڣٿΪ˾ʮϵ۶΢Ц˵
ʮڵ۶ڵôʡ
ӦеģҪȻ¡ҲӪֶΡЦʵ˾ĳɱߣʮڵ۶ھŸϣһڣҲ䡢װбгһ屶ҩչ۸ȵȷã˾˾ԱĹʣ൱ڰٷ֮ʮĴˡ
⻹ǹڵۼ۸񣬰ļƻۼ۸񽫱ȹڻҪ߳࣬Щҵľģο˾ҪԹг
ͺá˵ͷ˵Ϊ۲¡νרŵУгУǾʵġ


444 ܵǵ°
ϣմ򿪵绰ͽӵ˻ĵ绰ȥһˣԭҪȥݷõģ֪Աı޿ΣֻҪһ㶼µġ
֪ʲô£ϾҪʱˣôҪʱ̸绰ʱϵܽرݺĵ¥ԭļЩ¥Ǹϵ쵼ɲʹõģƶЩɶΣҰҶһ綼ס˵¥Ҳǿ˶ǲӦʱһ˫СЬӹǴǲ
гˣʲôָʾ󣬼Ϲ΢Цһɣʲô£ֻҪǻ¾ͺá
ôָʾᣬղ̨˾Ĺ棬ܺáĵ˵ͷȻֻ̣ܶʮӣҪ˵Ķ˵ˣʲôĹ棬ûע⣬ǸǣĹסˣ֣˵УУҲУ
ǵģӽ쿪ʼȫصĵ̨ʽ˾˾Ĺ棬̨ʱΣߵǰ֮ʮǰڰҹʱ򣬻һרⱨǫ̈̄Ქͬʱȫĸֽ־`˾Ĺ档ȫгеҪֵվ̨͹ƣӽ쿪ʼ˾Ĺ档Ϊ˴ﵽȫ濪Ч˾ʡһҹ˾ͶʮʱƷһͬ͵صľУҲһڣ˾ȫꡣ˵˾ĹӪֶΣһҪȫ濪γ𺳡
ΪϹ˾һϵеĻƫԶɽ轨ϣСѧΪůȵȻ
һʼһΪǵ˾ǰӦùŹʡҲɳУڿԤıɡǺЦʱܽأ᲻Եе̫СҪܽҩ˾֡Чڳˣö೤ʱ䣬ȫ񶼻֪ܽأøܽʡٹѰ
˵ʲôѾʽʼֻ΢΢ֱЦ˵עҲתһ쵼Ҫʱעְͬҵҵˣܴ￴ͬݡ
ܴзߵ򣬺ܶߵĳ̨ǰӦֻ󲿷˶û⣬ΡáĻǹƣܴҵס
رǹ쵼ĽǸÿһֶҪˡȥȥоеʱ񣬶ֵע⡣ķˣ࣬ʱҲֻܽѾʵٻȥţᡣӡ֤Լԭ뷨
гܽر˼רҵİĦʦȻҪҪϴţȫĦԼԹ˯˯ø㡣֮˸Щƣ룬ʱڿǸ£ȥᶼʡҲҪҸǡĻᡣ
ðɣܽصİĦˮƽ˵ͷЦ
֤ûгʧҲЦϸ绰˸г
ӵĵ绰һĲ죬˵һ֮󣬻Ű⵱Լʲôʱȥ쵼㣬ȴѵ绰˹룬϶Ƕһ˵͸¶Ϣ
ɼȻѵ绰Լֻϣһָ˸гϴţĦһ£ѵ绹ҿܲɣܽصκǰƤЦ⡣ľηѾ裬Ȼƽ͸һУӵ绰ʱ򣬳һͷӦ֮⣬Ҳ˵Щʲô
ҰסĵطԶ֮⣬ȥݷҰøûϢأ
̫ˣ˯šҰûЦǺǵ˵
Ҫٽˣƣ֪ҰôƣϲӮǮĸо
ôˣ˰ɡҰһ£˵
ĻأʱոպãϰţʮӺʼЦ˵Ұĳɸȷָʾɷ˵ϸó绰ڸ˭绰ʱԥһ£ָ˸绰֪ͨŽٸܽرǵġ
졭ǣʲô°׳ŵһ䡣
磬Ժ쵼绰ִֻоУҪô࣬׵ģȻͻ㡣Ҷ鳤ҲȥĦҶ鳤ᣬȽޡ㵽֧ǮûУùŽǮǴơЦãҪǻɱˣ϶Ƕѵ⡣
ǣԺĻһɱ˷ŻҲɣЦ
˵ʲôʻΪ̫ꣿ˵
ȻһֻȻϣЦҡҡͷ˵ɽȼɭϵĹٳǲ̫Ϊˣ
ȵֻʱ͹Ҷ˵绰ղԸ£ϰȥҶһķ䡣ܽرݵϣԭ֪ҪܽرóԪͲܡ
Žӵĵ绰һʼﻹЩ£ԼϹۣôȥأԼǳһٲ˵ΪеЦԺҲȥԼ˵ʲôûʲôϵһֱӣµ϶ɻ¡
ʲô£ŽЩͷ
Ϲţʱ𣿡Цʡ
ûʱ䰡ڵ绰˵ɡŽ˵
ðϹţǱݵʲôʱԲʡ
Ǯǵģи⣬£Žʡ
е£ûʱˡ˵
Уȷʵе£߲˼Ž˵Ҫҵ绰ˡ
ãҵȻǻ㱨˵벻žֳ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ĵ绰ûŽڴŽĵ绰ʹ˹εĹŽ˸ƵģһھǸֵܣղǶԲסȷʵе㼱¡
žֳ⣬Ҳ°ʱЦ˵
ֵܣֵԺרŵǸղ˵ʲôңŽżʡ
ţžֳûʱ䣬Ҳû취絭˵žֳﻹе£Ͳ˵ˡ
Žһ취ҲûУֱŰԼȴ紫˵ʲôԼǱǱǺݺݵһôʲô˲ģαٵء
ֵܣθˣҪҪֵܶˡǵ¿ɲܵ飬ҪȻԤϰŽת
˵Ŷ϶ǮܽرݣҺ¡˵
ǮǮŽһ㶡
ǲֳûǮǽģǹɲҪãǴƣҪǲٰˡ˵
𣬱𣬱ϵϵŽдϲǴƣҪǻǰĻֵõռܽʸǴƵģҲļίŽôҲֲ


445 ܽصսҪǿ
ҰķŽܾЦҪ˵粻ٳذɣղŸŽ˵һףζ˵˼ȴֱ̫ӣֻҪڹٳһʱģöԣɵ˶УӲǸζ
ղԼѹҶ鳤ᣬȽޣȴǲ֪ʲô˼ֻǰջı׼רҵ԰ĦʦȥҶһܸˣҺˣȷʵרҵаĦʦȻҶһЩİĦû˵ʲô
ҪҶһȫ⣬Ҫȥ磬ҲɵġͬѧĻҲ˵ġٳһҵľ̨㲻ӦĹأ³ֻҪô˾ĻҪô뿪̨Ϊڣ
Ҫ磬ôͰ뿪̨Ȩ˱УڣֻǸ磬Ҷ鳤ЩޣĻмίҲĴ
Ž۵糸ĸϵܽرݵʱ򣬿绹ڴõţд˿ֻҪ绹ûнȥһоͻ
ֵܣϸˣʵڲ˼ģԺ¾ҵ£ҹŽҪٸҸۣ׺䣡Žĵ˵
߰ɣžֳɲǡǵȼˡ絭˵
ǣǡŽڲһԶھĸƵģóСӲУǵȻʡ
žֳˣ˽˵ɣϷʵʡ
ֵ˵ﻰˣܵϸáƼ䶼ѣҪһ䣬쵼ƣҪշִ硣ŽЦ˵
Ҷ͹ǮôЦЦ
ǮҲн쵼Ӯ֪ǲŽˮƽŽЦǺǵ˵ٳеĹأᣬκȴãһίǵĸͬѧǸ׳գҲܴ漣
Ŷ絭˵ԭҲ˵£дҵơ򡰼ơûлСǰ̫ʱҲԱƣǶǹʵ޸ӣοˣ
ʵҲܼ򵥣ҲУżҲӮѣӮӮСŽĵĽܣԼμƾ֣ûԼˡȻҲ룬ԼʱҪ֡
ϹǾͨΪ֮̾ϢһƽʱЩԱ󸹱㣬ǷʳΪǳԶ˳ŵġ뵽Щƽɽ¶ˮģøһ
ĿڳԼΪϹţŽеʯͷ˵أ翴ԭԼ
ֵܣԺ㹤ʱ䳤ˣʲôˡ쵼ָʾǱ벻۲۵ִУֲ˼𿴶й쵼˵ܶʱ򣬾͵þٴη룬ÿй˶öġŽø˵ĻҲǶ磬ɱˣҲ򲻻˵ģȻûнҪġѵӦпĹٳҪȻĻԸ˵һֻŻṳ̂ȥͻᱻƳȥ
ϹţллˣҶ鳤ʲôϲã࣬Ž˵ЩʶһЩֲǺףǺΣյġ
ͻȻҶһر𽻴ֻԼʱûж룬һͨйȥǵĻе˼ǳ˲
Ҷ鳤˵İõձ飬̫껹ŵĻȥһ£֤˶ȥ顣ŽЦ
ˡһǾ仰˼ˣҶ鳤ЩޡԼĶǰ裬Ȼû̺˼Ĵˡ
ôŽһɲܳʲô£ʱ򣬿ǧܳ°
ʵҲûʲô£صءЦ˵ֻҪҶһϲ뿪а취ÿģһ䣺ϹţҶ鳤ĿζΣ
Ǻǣ磬㲻ʵ˵˵ɲܹңҶ鳤ζƫءŽЦе˵
ζƫءڹٷˣǡԡȴǲˡҪ֪ŽĿζҲȽأ̫ʱٲµŮûоԺܶ˶ĴŮǲмһˡϲɩɩģ
̫еɩɩ϶Ǿ͵ȡģȻسǵģһ㶼صģҲһˣҲһ֡سǻܽصĸŮҪУֲ̫ԶһҲѡسǣҪȥأ߾ͽС̫ܵԶΪǶмͥҪչˣ̫ܲǶԼ˵ĳط򹤣ҲԶҲҪǣܲ㣬ҪҪȥܷ㡣
̫һ£ܽ棬̫ʱ򣬵С㾹ȻһģһʶеĵʱϳŮˣŮȻױסˡʱ˫û˵ƣеĵŮģº󣬸뿪Ժеľرϲ̫꣬Ůȴϲܿʹ˹е֮࣬Ű˵˳
̫ȻЪҵﻹⷽϢ̫ԶŮӴı·Ϊܽΰ̫ԭĺɨøɾףĵطǹžҵûмһҿġЩͽģһ㶼˼ңϸΪڡƷһԭ̫Ա˴ϸسǣһʽҵҪһ¡
ϹţԺɵöҰû˵ģͣһҪúýܾܽ顣ĹŽļ򣬺泩Ц
ʵҲûʲôýܵģڸֻҪסĸ־ͿˣС¶ӣҪ쵼вת쵼쵼˽˵쵼֮¾ˡŽЦ˵ܽأʲô£һ˶ԭֻҪ쵼˼ҿɾͲˡ
ҰסǶӺܴмרŵңһиרŵ齫ŽҲȴȥҡ绹ƶŽô֪ԼѧһС
ʵҲûʲôŽֻ齫ĸСһԪǸѹ׵ģʱա쵼ƣܲԼǮɣ˭Ҳܱ֤쵼һϾӮǮɣ
ŽǵһθҰƣְԭûʸҪ쵼˽Ӵ֪ҪȵʲôʱءϣҪӮ䣬ҰĺܾˣҲӮ˲ǮЦ˵ܽصսдǿ
Ұ˿Žζĵ˵ͷ˵ܽصսȷʵҪǿ


446 𱬳棡
ŽΪҰһ仰˷ܵһû˯ӶڻǵǾ仰ܽصսȷʵҪǿܽصսʵէǿسǳسίسֱ˫棬ܿ飬ۺ죬ùŽ˯žԼȥǿսԺУþòɢ
סλӵĺܶ࣬ʸλӵҲ٣⻹ľ˭֪᲻һɲŽһ˷Īһĵʱ򣬲˯šûͱŽѣ˾ʽгˣֳӲȱϯ
ܽҩ˾ĳʽ¡أϯҲģȻʡû쵼ûȥȡʹɺ壬˶Ȱ˾ʱҪǮɻʡҲҪʡ쵼
룬ǵ˼Ժ˾ĺãû쵼ӲôοһֻĹ˾һ֮μӳʽѾǺܴˡ
ܽҩ˾ʽ⣬ͬʱ˾ĲƷᣬ˴˾ʽгƳֱ֡ǡװ͡װСװۼǶʮԪңװۼʮԪҡ
Ͽʼȫĵ̨̨Ҳʼ˾˾Ĺ棬ֻҪ쿴˵ӵģĸ̨϶ῴֵĹ档صýߣֵȤȻ˾ĳʽ쵼ʡ쵼ЩǶǼֲ֣˾ĲƷǰһֱأгҲûκһҩۣ˾ĹǵأɲƷ빫ڼ棬ʡ⣬ʱû۵㡣
ûУλܾгҪܻӭп˵
гǽΪ˾õõôǹζæЦ˵
û˾ǹϵܽصǧ򻧣ⲻãΪͶʴһܽҪעܡ
гģһᰴָʾǿܣԲ˾ƫ˵
˾ĹǵУҿӣʡ̨̨˾Ĺ棬رǵ˰ҹ˾רôͶ룬ЧΣʡ
Чһûü㱨һ磬˾۲绰ͣϣѾ˴绰˾ĵ绰ȫصҩƷ̣Ѿ˸˾Ѿȫ̴ᡣ˵˵Ĵ治һֻһ棬ǿ̻ЩˣϾҹͻо
ͺãֻҪ˾ĲƷӲԺҪһͷҵޡЦǺǵ˵
гǵĿɲ˾ڵͶʣȻͷҵǵĿȫȫأȫ˵
С˾ճ͸˵Ĵ󻰣ʱֲˣôҡ΢Ц
ŵıʾȡʵȫеһ˰մ󻧵Ŀꡣ
˾һϲѶȫ̴ڵĻ˾صľǩĺͬܽǧңѾ˾ľ̳ʮˣܽѾһǧԪ
ŻĵλҲʼȫصгǡװǡװƿΪһƳ̣Ȼ˾Ƴ̣Ч
ֲǴҩڱҩԹ̱Ԫǿʡ˥꣬ʹžҹƵ࣬η䡣Ů¾Ҳܷá
ֵ䷽Ǿģҩº࣬е͵ζĵҩ˵Ŀǰõѡ񡣵ȵף˾¡ƳװʱЧƫžΪǴҩƼûжãЧӳ־áֻҪúãƳ֮֮ڣõĲٵ
ڵһξ̴֮˾һڣÿ춼½ӴʮԸصľ̡ʱʱƣܽصľ𽥼١ڰ֮ܽٴ
Ȼֵ䷽Ѿº࣬ЧһЩ֮ıҩƷ˵֪Ҫ߳١һûڷùЧ˸ض磬ֻҪлҩ꣬ÿһţͻ֣ᷢѾ˳ӡ˶ԼУ˶Լ٣˶ˡ
رЩƫѾ쵽޵˵ӸᡣܶʱҵгɡͥǵӦܵʱ򣬿ƫƫ£˭
οֵۼȻͬƷһֵ࣬ЧҲǸֵָģԴӷ֮Ǿ͸оĹ˵̫ˣ˵УУҲУ
ȻԤϣһ˾ϰ࣬˾ͷĻʱǴϡϰ֮ĵһ£ЩԴŻͻľָ̹ʾ²й˾ʵ൹ܿͲܹӦصĻԴˡ
Ҳӵ绰Ϊ˾ĻѾһԽԽƣˣҪȥάάΰҪǣЩ˶˾ĿͻһǰѿͻϵۣϣܽرܾȫӴЩˣҪߵı׼еķãʱܽر˵ȥ˾˾УʱõǮ
˾˾˵˳ҩƷһ˽ģˣĿǰ˾ʱЩӳϰʱ䣬ÿİ˸СʱӳʮСʱӳʮСʱʮĸСʱ
ÿ칤ʮĸСʱѾһ˵ļˣΪļӰ࣬һ죬ѵһ߹ˣҪһµʱ䡣һµʱ䣬ӰﵽʮĸСʱһĴ
˾ܽ⿴
ԭ˾ӵԱǧʮˣȥԱԱͱԱ֮⣬һߵĹһǧ˰ҡڣһҪǧˣһҪ̵ʱѵϸ൱޵ġ
˾ϵܽصˣڳĻ𱬳棬ɵӶ֪ԼļʣõĻر˶㣬ʱõǮ


447 ûУû
ʮ꣬ճˣ΢΢ЩӰ˵꣬ҵгɣĿ˼ҵ꣬ܲÿҪģÿת˱ȱˣϼ̴绰а¿ڵ⣬ר˿ţġ
ˣҵгɣյ׳ֲ꣬ѿ͸һֳ˵ӦǴʱ򡣿ȴܽǣֽѾ־תԭʵҲܼ򵥣ڴϵıԽԽģҲԽԽʧ
ŵһ̾ϢȻ£ȥ꿪ʼͿʼҽҩһʼȥҽԺҵǽֱϵġҽҡݾҽǷǵûЧԭԽԽȫĶִܸУҵ뷨еʱãԼЩôƴʲôҲкãֻҪӲԼüҲȥ
ȥҽԺʱΪʱֻααꡱʱҲԽԽ̣Щ̼ҩһʼеЧڣһ򣬶ŵ롣룬ΨһĽֻһй
ΨһľǣֻҪκιڶиƵĲƷҩƷͻȥãҽ¡ȥеĻ£˵һЧߡûҲûж񻯣Ȱ׿ˮƵġи񣬻Ǹ棬ú󣬿ЦãģȰ׿ˮ˭˭֪
ǰ첥ֵĹ棬ڶЩνѾʧȥģ˷УõϾûһġȥа·һҩ꣬ľ޷ڶȻʹ˽ȥԿ̬һƳ̵ľװ
ĵһ죬ûкȣſڵЬϣƵġڶҪŵʱ£һٶǮԱǱʿɹ۵ķãңǮȫԺԲǡҪֵİװܾ»֪ҪʲôʱŻע⡣
˿˵飬ֵķþȻʱƣʮ£ʱáʮϣҪʱãʮ꣬Ӧʮһ賿һ֮áֶԷ÷ҩʱ侹ȻϸĹ涨Ȥһֱ㱣ʲô¶᲻
֪ԼѾָѾֲ˺棬ǿű꣬Ѿӽģһ˿ůܵʲôʱֻҪԼûܱ֮һϣ
ʮһչͼɴķ֣ʮӣûκζܾɥ˴ӣ̾˿
ڶһ磬ǾԼ񲻴ˬǱȴſһҲ֮Сϣ׼ʱʮһ֮֡һᣬûʲôӦͳ˯ȥǵڶϣϲ֣ҲݴһȻţǶûй˰ȻѾˣ̲סŽѣ֤漣ʱ̣
Ҳ־ȣΪ˿϶Լûп¶ҲӲȡˣ
仰һ죬Ȼʱһ޻ǺĶĲݴУƵģԼϣϣٴ׼ʱҩȻ˯Ҳ֪ʲôʱ˸ΣμԼġ򡱳˿ʯŵǸ룬һ͸˳
ţš
֣Լڸӣӽʮƻ䣬һòﻹ̵סһھÿĿݾҪˮԴһҪ̽ԺУҲ߶ʮһصǰһѹ¡һִӿ䴫ĿУȫÿһطŻ֡
ܿ죬ѹⲻΡţǰáӡܳ͡һᣬӡϴҲûˡֱԼľ籡žϲķ֣һоȻġ
Ȼʱ˵㣬ҺҸоŰο˵
ģϲ˵
ƭ㲻ɣʲôҩȻЧ
ҲûʲôϺƿ֡˵
֣ôЧҲţһ˱ʲôʵ
ڶ·ʱȫƮƮģ⣬һҸĵˡӼûôǶֱڿϣʱܹÿ㡣Խʱ䷴Եø
룬ҪԼǰˣһ˵ϵʱձ˵úʱ䲻ԣЧҪٷ֮ʮϰû취ֻܿ˯ʱ䡣
ϣһȺʮһĵǽϵָָʮһʱһ𷢳һ󻶺ͺӭƵġϽץĵšھͰʮҩҺȥ
һҹ£ϣٴ˸оβǳΪû⣬ϽŽѣһ̽֡ǳ⡣εʱǰҪö࣬ϴﵽʱһ룬й˵ı׼ʱһӣܸš̽֡ӵʱ䣬Ѿ泩ܳ졣
ƿֺʱԼѾٴγΪһˣŴʱȴָȤˡ˵ϸĿţͻȻ潨飬һܷƳ̣ûеõ׸ƣٶüƳ̡Ч⣬Ҫڷá
Žȥ򼸸Ƴ̻һƳܼ̾ЧĴȻϣԼָܻ״̬Ҫ˵ֲ¾ǽۣۡҵҲȥ򰡡𴲺ĵһȥҩ֣ǶԷû֡
Ϊ⣬ȥҩ꣬ɻشǾ˵һ£ûУЩˣæǰϴԼǼҩꡣҩĻشȻЩͬһû
ôûأȵʣЩҩ겻û֣ûϵĹǵأѵǼٵģЧȴʵʵİϰҲ̫ˣôõĶôܲأ
ϰѾ˳ңǱŶӽأΪ̫ãԲĿ찡Ҫǰһ㣬ʱŶӶŵ·ˡԱ˵
ЩڣԭıҩǿûǮģһƳʮƳ̣ΪʲôƫƫȴֻһƳأںѾûˣҩҲûкҩ
ﻹ򣿡ĵʡ
ݶû֣ݡϾҲûУϰѾ绰֮ӦܻʱɡԱ˵
죿Ҫ˵죬СʱӣȲ˰һƳ̵ʱ䣬ոտϣܾʹ˷УһҪ򵽣


448 ѵһľ
һ̶ܵȣһ̶ȣڣǰЧʱΪʲô򼸸Ƴֻ̣һҲðʱԼ̫˷ܣʲôˣʲôˡйһﻹ˵ﻹ飿
ĸط򵽣ʡ
ǿֻйʡˣҾǹʡģˮ¥̨ȵ£ǰ˻Ӧ򵽰ɡǵԱ˵
ϸŴ绰ھҪȥʡ̳𳵻ɻ̫ٶɻҲҪȺüСʱȥʡҲ˰ٹʮСʱܵǰʡ·ߵĿ죬ܸڽʱں֡
ʮʱĳӽ˳ʱĳһЩֳ֮⣬󲿷ֵĵ̶š룬ҩҲţԼҩʱϾҪˣʮһԽԽš
ܿûٵģںܶҩ궼ӪҵģֻкܶŶӡѳͣڵ⣬߹ȥһʣųֵġȥҩ꿴Ŷӵ˸ڲȥļҩ꣬һ
ϵվ˶棬ûãĺ½վųмһҲǿųġһЩ˸մҩ߳һӵ֣˵󣬰ҩˣԼŶӡ
ܺ棬ʣܸҩôôŶӣ˸лҩ궼ʵۣÿֻʮƳ̡
һʮƳ̻˺ٺٵЦЦ˵ġһʶԷҩܲתԼ࣬Ƴ̾Ϳԡ
ľ˹Ļ˵û⣬۸ҩǶʮһƿʮҪһƳ̲˿ʱ䣬ǰٻʮˣֵԼһСʱ㲻ʱ͹˷ҩʱ䣬ϵľһƳ̡
˶ʮǮһҲûоԼ250ϷһƿָŴ˸绰ϲڹ֣ҲܸˣֿƷϰĵλ쵼Ҳڳ̾˵򲻵ء
㣬ƣÿ˴ֻʮƳ̡룬ʵʮƳҲ㹻ˣԼѾ˫ļۣһƳ̣ʮһƳ̣ԼֻҪƳ̾ͿˡʣµľŸƳ̣ȿˣҲáҳݼͻᵽûط
ֺȻƣҹ˻ԭŶܷģһˣ˳Ժȶ֮⣬ѾܡѾָһ㹦ܣֿʼˣߴϽȥ
ȻһǧٹΪ֣˵ģΪˡ죬ҲʼϻһƷĹʱֻǴٽãĻϰյĿڿഫһʮʮ٣һҹ֮䣬Һֵ֪档
ԬԭԼȥֵģҪʲôȿԷԸǮʡߵĹԱȥˣҲ͹ֲһĶڹ˵УеݡԼȥҩ꣬һʮƳ̵ľװ
ǮԺʮһͺһƿԬһƳ̵͵鷿Це˵ֵǻ𱬣˽СʱĶӣ򵽡
ʲôǮɻû̧ͷԱߵĲ豭һڣʡ
öڵȻѾƣҪ̡ԬЦ
ִҥˣǮɻЩ˵ԹѾָﵽһӵˮƽԬƻ⣬һлᣬ͸Щ֮ĿڷҺ
ɲҥԣŹأ̨У㻹̨ܲԬ˵
֣ܽİɣǮɻеĲϣϵһƿҩϸһ˵
ô֪ǲǱ˸˵˵ûⶫǺáԬϲҵȷ֤֤Լϡ
ˣ֪ˣѾҪˣ߰ɡǮɻƹȥ˵
ǮǺö㲻ܲȰҿСʱĶӲءԬƲ˵˵
֪Ǻöףⶫܽ𣿡Ǯɻȵ˵
Ȼ֪ǺöǻȣԬֵ˵
㣬иáǮɻΣҪǲѷ˵Լͱ밲Ŀˡ
ǮɻӳҲóһƿ֣װԬЩһʲô֣ôûɣǮɲҪðαӲƷԬƾȵ˵
ⲻģ͹ġ˾Ľװ־װǽӵĽ˾ܹһʮƿʮƳ̣۷˶ʮƳ̣ʣµʮƳϣһƳ̸ҡǮɻ˵
һƳôҲƳ̰ɣԬưŰɵ˵
һƳ㹻ˣǰɼõҩǵ𣿡Ǯɻʡ
ǵðҪǵҩ㵽ڻǸϷԬ
ֽװЩҩİƵģѵõģɳУ˼ҩ˾֣ʱܴﵽٷ֮ٵҩЧֻֽװŸԭɺȵҩЧһǮɻЩ˵
ģ̫ˣԬ˷ܵ˵ֵĵҲȸ˵һҰװСʱĶӡ
ô֪ȥЩ˵ΪЩҩСʱĶӣģǮɻʣܽص˾ͶڣܽҲȥμӳʽΪĳЩԭûȥ
һƭ㲻ɣ˵ֵĻԴţҽȥŶӣ˵ЦЦ󲿷־ȻʡģΪ֣ȻܵˡԬЦ
˾ЧǲǮɻǰ˵ͷ˵
ǿɲҸҽҲҪϻˣ˵ѾڳҩʮƿľװҪʮǮСʱĶӣҩ׬һǧʮǮءԬƵ˵ȻΪǮȥҩƷӣٷ֮ٵ󣬻Ǻ˶ĵġ
ϻǶϻܿˣֿˣĻ·ϣܶطľ̵ڻܽ˾ţʲôʱõʲôʱܻʡĻԴѾгҪµÿһƳ̣Ҳܱ֤ÿ˶򵽡
ʡˣϡ㶫Ĵաݡڽʡݣǲܱ֤ӦЩʡеḷ̌ȫܽӿԶɽɽ㽭աϺϡӱľҲܽص·ϡһʱ֮䣬ܽؾƼ


449 ֵΪﱳ
ֵ۴ﵽһ˿ֲĻ𱬣Ϊ㣬гֻţرЩӱֵЧ֮õˡǸ򲻵㹻Ƴֵ̣ҪڴгУ۵㲢Ǻܶ࣬޹硣
зӳܽ˾ܲȫصḷ̌ҹ̵ĸʱǻԴԴǽǮ˾ԹҲʱƣÿһֻ֣Ҳֲסӿܽص顣
Щõḷ̌ҲЩ˿һ˸ųӻȥԼܽסȥ֮⣬ȥŶӡ˭֪ܷ֤Լ´϶֮ǰдأ
˾Ѿľ̷˺ӣƾҲһʼΪ˲˼ͨﵩ˾档̫࣬˾Աʱ㣬ֻܷӰٷ֮ʮЧʣԶԶ㲻г
ԽϲҩƷ̣Ѿܽסʮˣϲܽز̫Զֵ۸ոտʼ𱬵ʱ򣬾ͷ˻Դܻšϸϵܽأʱ˻࣬Ҫܹ࣬һСᵽ˻
˾ֳǶʮԪңȥļ۸ǶʮԪ۵صĳѣһеһǧԪҡոոųһϲ˻·ϣʹ˵绰һиҩ궼ҪһξҪǧС
ϣ۷ܽأͬʱüϽ˾ָ˻ϴõƾϵĴ󣬾Ϳֱȥ˾ˡ
ζҪУʱ֪Ժ⽫˾֪ĻøʮУֻҪлóܽأһмһԪϾȫظḷ̌ѾˣһԽԽƣҪġ
˾רտ˻Ľǳֱ״̬˾ҵڣһµʱ䣬۶Ѿڣջ˳ɱ
ܽصľԴ˾ҵԱѾһǧˡôˣÿ춼ҪԺ̼ܽصѡҪ֪Щ˶ǮɵȣǱܣܽЩССıݡƵꡢϴԡġҹܻϰӱơ
ǶõĻᰡЩ˸׳棬ǿǷǳʵĿͻܽԭƬðտҵϣǾ׬˸Ǯ׬ڶ죬ܽصֳȫָӪҵ
ø߽ܺܵǣ潣ǹ岻ݴǵΡ֮ľǸΰ⣬Щ⣬󶼻䵽ֵͷϡǸֺ߽ΪѣＸ쵼кҪΪܽصľ÷չݻȥƻ谭õķչ
¸ֳĵģôίָʾСƼڼš̫ϾֳĴ߽ܶò£Ҫ߲Ρ
ɲʲô¶ȥʾǰɣ߽̾˿ڻڣ幤ȫ湤תС
ԭûֳʱ򲻾ãԼλϣŷ֣һֳһ̾ӳ⡣ܵ̾ӳδؾܵùֳ
ЩҪʾģҪȥʾ쵼ʾ棬ûлƼԼϹֻ񣬶ϼ쵼ָʾִеҲܵλɾһ¡
µĸɲϼ쵼ע⣬쵼ע⣬Ͳ쵼ӣ쵼ӣκôӺ̸ڸ߽ǹϵ뿪ܽأǵķչ뿪ܽǱȻģССһܽأҲס
ȥˣȥʾһ°ɡ߽ܵ˵ͷ˷˵
߽ܣ˾ôĳкü˵һٹɣܻǮƼ˷ܵʣ߽ܷôǮ˾֧ǹĹ۵˵ڿ۹⣬˾չԽãܽص˶Ҫ׬Ǯ
˼ҲŸոճһ£׬Ǯء߽˵ʵ쵼Լ˾۶Ѿڣķչٶȣķֺ죬һǳɹ۵ĿԽǮȤֻҪþͺãɵʱҲûҪ׬Ǯ͵֧ǵĹ
ȥרй쵼㱨˾˾ķչٶȣ쵼⡣رǻڼʱЦ棬һǰ˵˾Ϊͷҵһšڿָտɴ
ö֧֣ҪȻ˾ȡôõĳɼ΢Ц˵
㲻ҪôǫѷôҪ㵱Ҫ˾ôõľ棿ǸĸɲⰡЦǺǵ˵
гôоҪܵĸоأЦ
˵С󣬹Ȼ⻰ûڣҪ½أɲһ쵼ɲӦеػ޵Ц
΢΢һ̾˾𱬵ĳ棬϶ܴӸ֪Ҫ㱨ΪƫƫҪָԼίҪⰡ
гܽزô˵ҲɳУܽίִίָʾᶨ˵
̬ȾͶģҲܽسԿսʵ˫Ӯ˵
ţ֪Ļû˵꣬ԼҲû׵ô¡ԭΪҪ¸ڹ˰⣬˾ҪǧԱ⿿ܽضǲܽġ
˾һҵԱĻˮƽһҪ󣬹Ҫбҵɾȴܽغܶ˾ˣĿе·ܽصĻڽϵͶʣӽûôӹ
мֻҪһѧȫѧľͶվšգҲ֪ôͨġǵõʱԼ껨صĸسܳܽȡ˽ܽصʵ֮ŷ֣ܽصĽʵѾ˿̲ݻĵز
˼һӷɵܽصĽϣֿʼ˵æǰ΢㣬һȡ쵼ָʾϸ쵼ͼӡ
гѵҰҲһֵģʱֻһأҪȫУޣʵͷ۵Ҳࡣܽصҩ˾ú𣬿ҩȴƲǧֽᰡһǡ
ˣԭӦɻİڿµܽ˾ֲû£Ҳûã󻹵ԼʾԼ˵һ·Ҳûˡ


450 Ŀǰʱ
ɳҩ֪һЩҵһóҲйԻͣڰʮĩڵʮڣǵ֮ɳͷҵ
óʼ1958ַ꣬λɳнǵʱսҵ֮ȫְ40ˣ豸ªҪƷױʲƬʳĸƬʲˮҩˮ10Ʒ֡80ڣ˵ŬóΪһҳ߹ģרҵҩ90óѾΪɳеͷҵɳеĹҵжһģɧ
һһԻ͵ҵгõĴУѾĩ䣬һǵһӲдȴһ̵ĵ
ҩȿݹһļ˵
1989ꡪ1991꣬óʵеڶֳаӪڡ19908£׶ҩȽͶ400ԪñԭάE賵ʽͶ1992ĲֵΪ8635Ԫռȫֵܲ20ǸóӮҪƷ
1990ó״γڴ383Ԫʼҵչͬ괴ɳеһеҩרҵѧУɳҩѧУóĹƸð󻨱ƬľƬľעҺȲƷҽҩгͷƷȫء
19931995䣬ʷծأӪƣƷɱߣӪóؿ𣬿ۼ5193Ԫծܼ1ڶԪʲծ峥ծ
һĿʮеĿ꣬ȻѲֽԼ쵼濴ϣɲܻ̫ʱ䡣ҺļˣһĿʮУĻҲסˡ
гǸʲôʡ
ѮԺѾ´ɳҩƲ²ö飬ίƲСפóȫĵز豸ƷְáծȨծ㣬óʲܼ68068Ԫ˵ʵҪҩȫ֮黹Ǻܳصġ
զ࣬ҩʲܼ68068Ԫܶ࣬˾۳Ͷ֮⣬ʵڵز豸ƷȷҲֻͶ5000򣬻ҩҩĿۼ5193Ԫծܼ1ڶԪʲծծܻ壬ͺˡ
ԭҩƲƲЩ뷨һΪ񾭼޴׵ĻԻҵʹƣʵ̫ϧˡҡҡͷ˵
ʵҩʼ·Ժۡš¼µȵصҽҩŶʰ쳧ŨȤǰǢ̸졣Ϊ۸ԭû̸£Ѿ˻һĲյɳгʱҩԻ͵ʱ򣬵ʱȥҩӲ졣
ڣҩȴҪԼбڸҲԽܵġ⣬һǰȥμܽҩ˾ʱ򣬲ûи̸ʱΪҩ˾ҲǺܿ
ڣ˾һµʱ䣬Լ֤˾ܿΪͷҵȫصḷ̌Żֽǰȥܽʢ¾ҩǿʢʱҲֹ
ҩ𣿡ʡ
Ƹð󻨱Ƭ
г˼ܽؽֻ˾֣ʡ
ܽ𣿵ȻǸ˾ˣʽ˾עʣʲ飬̻гԴõľЧ档һۣ˵
ٺЦţȴǲΪȻҩѾʲծҪ֣ܽʽûʲô⡣֮ôչҩͲܸܽĶġ
гҲ֪˾ǺҵҵɲܸԤ˾𲽽׶ΣҲкܶ⡣ҿ˾ɳӡɫԽԽ࣬æ˵
СӾҴֻۣһ䣬ôµģȻã̬Ⱥǲ⡣
ӳԶ˵˾Ǽ¡룬ĵ˵ͷ
ô˵ڶ˾ã˵
г˾ķչٶȣǱȻĿǰȷʵʱڰ֮ҩգ˾Ҳ뾡һа취չҩЦ
˵˵ɡɫʡ
Ŀǰ˾ҪʵţԼĲܵӦûϾڵгֵĶԺõĿڱΪгһļУ˾ӰӴĿǰ˾ҪģǰƷǿȡʤȡʤ˵˾Ժ϶ҪţҪȻƷͨǸ⡣ڣӱǶһЩ̣Ҫ˻ȥû೤ʱ䣿ѲƷ̣ˣҪ߷֣
ҩ£ѾѾгܣҲܼĵ˵㣬Ͽ˵ÿλòͬصҲһҪ˾١ȶķչҪЩҵƸĸ¸ڹ˰ùĿĲͬصҲͲһˡ
һ࣬ʱѾ쵼˵ҲЯ֮ԵľĹ֧Ⱥܴ񽻸ԼѵԼܲɣ
ʱг쵼£ܽػᾡȡҩ顣˵
ܽؿȱίسʲô뷨ûУǺһЦһƸԣȻЩǡҲ֮ͨ
ϣܾȱҪɲȫصĹѾ˲Ӱ졣˵ŻѾ֪Լ˼ϴ˾֮յǰһϣǰܽأʱԼԼ˹ŽһҰƣʱǿ˵ġ
ȥʱѾʱѾûڻľнһʹ󵹿ˮʱѾίίҲзȨȡ֧֣ԴԼ־Ҫ
˵һ߿࣬ǲ鷳㣿ʱѾЦǿһһɳģǴλãĺţסıȻڼʱڣܴһͨĽʦɳΪ쵼ɲ
ܽصȷʵܶʱгֲ￴ֻŻ㱨ˡЦõ˾ܽصڻȷʵûʲôֵóƵĶָ꣬ȫĩλʲô£ҲûǮҲͦ
УʲôʱҾȥܽؿ㵽ܽҲпĸ˰ɣܽʲô仯ûСʱѾЦ˵
ӭ֮ʱг׿˵ģʱɲˣϲ˵ϼ쵼ôܽصĹаġ
Ȼû⣬ӦгҪ˾˾չҩҲҪ˲ŶʱѾЦе˵ܽһҹֿ֮ȣϴίίỹרܽطı仯ȷʵѵõ١


451 ίһصĳ·
ĸڣͰȫһƶֳסյβãί͵ܽԭίݷĹʵϸûκιϵڵ֮ǰô¡һʼ֪ļλ쵼֮⣬ˣǸ࣬Ҳš
ļ£ܽرֵܾίһίίίαֳܾٵعְֳ񣬵ȵЩǶӦ˵ȥܽĸ£ŪĶǲٵġ
ϼ쵼ע⵽¼ǶǰµΪίĹʾϿɡܽίǣʵжĹκˡرǸǰȣλеֵһ֣ʤεġǲģرǶ׵˵ˡ
Ϊ˾Ҫ쵼Ȥ˾֮յǰһ쿪ʼֳĶ쵼ɲпϰߣ˾̨Ĺ棬þǰ벻ѡҴһ쿪ʼļҵ̨ᲥֵĹ棬˾ôڣܽѾǼ
ֵĻί쵼Ƕ꣬˭õ֣ζ˭׬ǮҲв˹ĨǵĹʱѾĿֻһܲ˾ţõõڼ۸񣬾ԲҪȱ˱ˡ
ʱѾһʼţһҩƷôôôĵطһƳ̵ľװ֪ҲᵽˣΪʲôֵۻô𱬡û취ֵĹĺãЧһһƳ֮оԼĳЩʮꡣ
Ȼ˾֮ûȥܽأʱѾѾ˵ܽصʢȫصҩƷ̣ƼܽأֽԱֻҪ˾лϸǮһȥǮľǴү˾Ǯ˴үֻҪĿ죬˾˳£Ǹ˵¡
Ϊ￴˾ľ޴ǱžҪҩ˾ȻĽ˾עʡ˾չҩｫ˾һأעʣҩ»µĻ
չעʣ˾ֻӾòϿǣΪһԱɲκξ֮ǰҪǵءٹ£ٿʮʮǰǸɲܼʱڡҪȶҩһȶء
ɳеİӱ仯ܴѾдţǺгҪµǺгܻܿһλڴɳΣϢȻδ֤ʵɿԺܸߡˣʱ䣬˶ԼֹܵĹǸСʱ⣬ǳء
ҲҪ߿࣬ҩ±Ҫ㿼ǵǾ⣬￼ǵ⣬ҲҪΪηʱѾһ䡣
һݣʱѾ˼ˣҪҲšǺͻгܶҪϢˣȻӣǺܼϾܿ뿪ɳˣڽҩ⣬Ȼ⡣ܽ⣬ΣҲûа취ʱѾȻ̵ʱڰҩҲҪԼ˵ԭ֮ԼʱѾҲ֪ʱѾǲԼɹصġ
ʱг̬һȫ˾չҩͬʱҩ¸ڹˡְȰŵ˾ȥϰࡣ˵ҩԭһɽһ̯ӣҲͷۡ
Ȼۡ¼Ҳй˾ҩȤ̬̫̣ҩ͵һԲӦҲҴӦһҶǧ˵ҵҹ˾չ۸ûгⲻ׼һôȻţ˵ֻǵһԺҪͶµļʽµҩҲɵӣ˭ҳеĺʱѾǻܳеΡ
ˣҩ˾õѡһ˾ҲǺҵ˾ĹģܴرڵЧ棬˹Щţȡ˾չעʣҩҩϢǿ궯ƽ
ܸл﹤ְ֧ʱѾܸˣܰѻ˵زϾͱҩⲻ⡣ҩҲֽԼͷ۵⡣
Ϊ쵼ǽѣǵְǫѷЦ˾οܲռ̫ıˣӳԶչҩ׬
ҩĳϰ˸طԷҲһȥɣ׿ڸҲҵļŰʱѾˣܲ
һ£治̫ԸʲôԷʱѾȻѾӦԼȥʡæЦ˵˭ҶʱгļţܳĵҲ̫˰ɣҿǺþûʱгȾˣһҪúú
ĵӾͺܴ󣬶ҲܺȣϿҪСŵ㡣ʱѾѵʵѾ˺þãҩøĸ﷽ÿóķҪôﲻͬ⣬ҪôҩְɴϣȫеʱѾֹ£ǰʱʱѾЩ¼ˡ
ллʱгѡЦȾû¹˭ܺȵҲ;ƾжˣĻηκˡǣԼǸԤ˾ľӪﱻű̬ȥ󻹵취˵
ĵȴʱѾˣ֪ܺȾƣˣΪϵķֶġʱѾЦЦʣǲǵ£
ʱгٳٲĹȷʵÿչ£سøᣬ֪Ҳܼ΢΢һ㶣ϽϿڡ
ϴγίʱһ䣬ԭܼ򵥵һ£ʱѾ̾˿ԭȷʵǼܼ򵥵£˾ͻϹӶܿ˾˾ǰ;ԭˮɵ£֦
֪绰ԭܽǸطʺģ˭οЩйϵк̨ģܽܽػԼƼѡ͸û˾һﶼΥ˼Ѿüλ쵼кҲûвͬ
һ˵»Ͼ㶨ˣҪͨͻǰͨ˹ؼʱҪˣǿܽأܸܲɺãûϣ˭˵ܰѹãڵɲĸµĸյܽص˭ģֻҪܽصĸɲ˭˭˭Ĺϵжĺ̨
βͬˣܽص˾һڴ죬춯أٹ֪ܽһӾʹӳģеϵʸȥܽίسˣȡһ¡˵ģܴ˾ҪֳǴѵǮǮõ÷ġġ⻹Ǿ棬ϵĿأ÷չˣζųɼˣڴϾܳɼ£˭Ҫ
ϢʱЦãܽȫеûԸ˾һɳ죬Դˣҷܽ
ϴεĳί֮ûйΪί֯ǿѡܽصĲֳŽ֮⣬ίۺһĸŷƽνۺһרΪίǷģŷƽίһءۺһĴίμãҲƼɲ
ŷƽѡˣڳί˷磬ԭܼ򵥵һ£ıĸˡǿԭֻ֯ĳ񸱲ԭ֮֯󣬳֮ܶ⣬ͻأ֯ı֮ǰûκⷽϢ
ǿĹϵһ㣬ԼϹΣǿҰĹϵҲͨͨ׿ˮϴγίûͨԭ
ʱгĹˣԭ˾ЭĹڸˣûܸ˵
µҴϰ塣ʱѾ΢΢һ̾˼ҲˣҪ˾չҩ͵öȥЭЭǳίس£ܽڵĳίسֿǿƼĺѡˡŽܸŷƽôȥһҲã׸ı⡣
ίίǻ㱨쾭塣Ҫ쵼棬󲿷ദöܺã˳⣬һίǲһί֯ǿ֮䵹ûʲô٣ҲǰɵĶί̫Զܽί֮󣬸ߵýһЩÿÿһҲǶԷίǵݣûί쵼ǰķɡ
ԭί쵼㱨˾ʱ򣬲ʱӵʡ֪ͨûţҵĻԭ㱨Щϳ򣬵ʱȸڵ绰㱨ˣָʾƻ㱨
˵˾Ȼ˵˾ЭίسĻ⡣ֻ˾Ļ㱨֮󣬾ʹĻ㱨˵Լŷƽ
һݣϻһ飬λŷƽ黹ֻ꣬ȥƣѵŷƽȥܽأ


452 Ϊ
дţʡȥְɳеʮίǣչûĴţɳְûĸίǻһطϵģ¾죬Ѿ档
һίһطһ֮󣬴һ칤ȡ˳ɼûȥҪĵеһ֡⣬䵽ߣȥʡϣʮ꣬ٻԸһ졣ɳ⼸ľ÷չٶ˵һֱȫʡǻ
ǰ껨صľͻͽɳеľָ˲ٷ֣ɳȫʡҪ󿿡ˣڲһվܶ˶̫áȻЩûйϵҲܾģʱҲȥǡҪǵǲŷƽ
ŷƽͱԼ꣬ʮҲΪĸɲˡûίһ֮ǰ;ƽ̹ڸοԱϣһɾꡣΪҲһοԱڣѾʵְʱˣոճΪһزãϾΪƣһʵְ
һϣŷƽгЩͬԭͱȽϣʱҲϳѾܸųȥǸʵְҪȻ뼶ҲǿܵģϾĸѾпʱ䡣
ܲƽǸŷƽ鼸Կ϶ߵġ֮ǰһʵְӦԭܽؿ϶ûķۣûбŷƽϡ˾һˣǲŷƽܽȤ
ԭ˾ʱ򣬲ȥֻʡлᣬѲʡί쵼ԼܽǼ˾˵ڵϿֵĹˡʱ֪ʡί쵼˵˵ɼβ;
˾˾ǰڵȻܽأɳҲմ˲ٵĹ⣬ٲǴʡ￪ᣬմ˹⡣ʡί쵼ȻʵϣҲɳѾܾûʲôʡ쵼ˣܽ˾ʡ쵼עɳУעܽأ˾ڹͶٴ󣬲Ҳֵ
ŷʱôŷƽȥ˸绰Ц˵
ãʱģڹŷƽ͸һȣΪίǵ飬γίļ¼ԱҲǱĲμ˳ίᣬֻûʸԶѡ
ӵѾί¥棬ֻҪӾ㹻ߵİ칫ҡ
Ҹͨһŷƽ˵
߽ʱŷƽĸ֡ԼԺܾҪΪԼίǣŷƽζӡԼһǱƱҵֻԼһʼͽ˻أ˻㡣Ӧ˵ڽʵϣڻӿٵĳɳ
ŷƽ֪ԼҪί찾ãҲꡢʮ֮󶼻ﲻڵְλԼίǵ飬ޣȼƣ˼Ѿһ󼶣Ҳܽǣٵһ̨ףҲɿǲһΰԼˡԺ·ҪԼȥرµ֮Լںܶ෽Ҫѧϰ
ллŷûбֳŷƽе飬ʵǲԸŷƽܽصģίǵλϣԸҪߣŷƽɲܸܽذʵ£ʵδ֪
ŷƽ֮ɫ漴¶ŭ֮⣬һίһģѾʵ뷨¶ϡ
Ĵϰ֣߳ͬ־ܽصǼҩ˾Ⱑ
ܽؽί쵼£ȡĳɼ΢Ц˵
ã˶Ͷڸҩ˾ܻɣ˵ܽǮڿǲǮǮڶг˵
ҵϣҵٶ༸ңܽصķչͲûʽˡЦ
ȵڻ֣ǻ㱨˾ķչŷƽڸϲˮ󣬲û뿪ڲʾ£ҲһԾšЩóӺͱʼ˵˾ܵʱŷƽֲһ£ģҲ̫˰ɣ
ȵǣܽеˣ򹤵ˣȫ˾ʮԪ༸ǧ޵ʮԪҲЩͶʣ÷ۺĻر
˾һµ󽫳һڵʱҲǳȣɳпҲҲӮһڵҵɣ˾һµ󣬾ͻᳬһڣѹ˾֮ʱʹԲѵ˵һ֮ڣ˾Ϊɳеͷҵ˾ķչٶȣҪ˵һ֮꣬󣬾ܴﵽĿꡣ
ƳһŷƽԼλ˫͸ҵĹâ΢΢һ̾ŷƽԼ꣬Լ٩٩̸಻һǰ㡣Ҳ飬һܿӱ;ϴչȭšĵط϶ƫԶƶĵطÿζȡ÷Ƿĳɾ͡ҲΪʲôܽôԭ
ŷƽڿܽص˾չǱô󣬾ô˷ܣ֮ǰܽأȴǲмһˡѾףͨ˵̬ҪΪһ쵼ɲҪмԸǿƴľòǰ̣һֲõԤС
ܽسɼ׿֯϶ĹʾĿ϶ܽصӦҲвٰɣ˵
ǵģǣѷرڿλҪɲûеλ⼫ӰǵĹЧʣҪίӿʵ̾˿˵
ɲȷʵҪܽҲһսļ壬ίǵҪڹؼʱֳ
ǣܽصسһֱͬ־ҲǸ°ЦȻܵδسҲû˵ټ˾ôۺȣسҪת
ͬ־Ҳڿ⡣˵ֿŷƽһۣŷƽҲŷƽеǷݿƵġ
Ҳг㱨¡˵ͷ˵
Ŷгʲôһ£һ䡣ڹϺעЩϸڣûԼ㱨֮ǰһ㲻¡
гӣ˵Ҫʵ˵
һζĿһۣСгһųɳģǷȥܽίһְʱҲԥڣѾ׷Ѿɳˡ


453 ȫٰ
ûܽصЭ⣬Ҳûܽص⣬ûŷƽߺ󣬲ŷƽ̸˻
ŷҾܽزʺȥ̫ӣڻشˣҺܵ㡣ƽϲŷƽΪŷһеĳƺŷƽı֣Щʧ̫ԺΪ߽ݾԸͷ
ڵƣҲԸŷȥܽءܽصĲֹŷƽһˣӦҲȥܽءԼڻ쵼¹뿴
һǵİšŷƽЩźĻ֮ҲˣܽصسӣܽίǵĻǾûʲôҪأҪҪţ
ڿǸɲԼö࣬ԼȥܽصγίسѾԽΣȥܽصĻܲҲسɣʸĸɲȥܽأȻҲǻģ쵼һ㶼Ժ˭Ը쵼飿¾ƽһҲΪʸ⣬һҲᰲҪš
ԭ˼ܽصǺسȥһٴӱһҲΪܲŵ˴سֻǹɣҪһ˳Ļܾ꣬Ժѡ˵ݣ˳ѡܽµس
вƣ˾չԽãԼسĻԽ󡣰ճҲӦ˾չ̫ˣõó˵˾ĳɼ˱Ķ˾ķչܽصĲӶ٣ܽصƽӶ٣ܽصľȶ٣
˾۶һ²ڣһж٣ұɳУмһ۶ʮڵģûУһҶûУ
ܽһҵڣľָͻһ㣬ϴܣȥܽأζž˳糵ЩŷƽܿģѾԼȥܽءԭܼ򵥣г϶ȥܽأȥܽأԲسô򵥣س
ŷƽίǵ飬ɳеġһ顱ļԼߣƺòߡԼȥܽأпֱܽ쵼¹ŷƽ뿴ģǲԸ⿴ġ
ԭǴӦʱѾҪȥǸҩԼӲ칫ҳ󣬽ӵĽ绰ܽط˽ԺһٰܽؽҩƷ̱һԪֽ
һ£ٰҪ˵ܽأ¾ɳУ¶ܺܽس£ϻȥ£Ҳί۷زİ칫ңǼ򵥵Ļ㱨˰ʵľҲ̫ⲢĻ㱨ΪĻ㱨̻һֵḶ́ڲֵʱ
ָʾһҪȫƴ˰ܽظովʱµΰжȡЧ仰ʱϹ̵̹ģֱǶܽĪļҪ֮ڱư
ǳ˵ʱɫ࣬ҲǲǰܾŷƽҲ뵽ȥܽأҲйŭ𣬷λᣬйϡ
ưӲԹ涨Ȼû˵ûưȻҪܴ֣ܴ£ĵľɴĺʱܽطһ¼ǶܽػǶ˾ܼʱưĻɶӰ졣
ٴ뿪ί¥óָֻ˸绰绰ӵģܽطһǳصٰ㱨£绰Ҳת˻УҲ𾪣ĸӱƣܽҲԴ⣬ԺµٴηҪóһʵԵ
ǲǻûһεѹǽѹ͸رڲļֱ̢ĸоʱܰѹתƵϣ԰鲻ư
ϸ߽ܲ˵绰߽ܣôˣ
ǣڸص㣬Ѿȫͨصͨ迨أô̵ʱڣһܽأǴôһǮ϶߽ܲ˵һӵһȫظض·ϹؿѾˣҪǱ̵֤ʱư
ܺΣʵĵĻ⣬ٻɱˣˡ
ֻܺǱ裬ѾȥҽԺ¼ڹҽԺ洫ϢûΣա߽æ˵
ͺãϸϻ΢˿ֻҪûΣգֽһȼ
ϰѳͬʱָʱѾ绰㱨£Ҳ˶ãϾͻﴫһǸö˽ֵĻⰡڻ֪жڼɶʣ뿴ܽصЦء
£ʱѾȻҲȥ磬ȥˣҲʱѾһҪưưʱԽ̣ɵӰԽС
ưưưе쵼ҪǾ˵һ£̵ʱưȻǹֳưίֻύȥع֡·ϣֽӵҰĵ绰Ҫ̫СæҰƽһһο
ллǣɡ˵
ûϵԺеǻղѾӵ֪ͨίҪʱίᣬרܽص⡣Ұ˵
仰ûרܽص⣿ܽصôôʱά쵼ӣܽغͶ˵ʲô¡
ĬҰ˵Ҳ̫£δؾǻ£ص⣬϶и
ܽظովΰжȡõĳɼȻ䲻˵·ʰšҹջȫİȫдߡܽأٵˣ˵ҪôڿҪôڼεٰȻûи߽ܹͨжϣһˡ
صȥĲίҽԺ˾ҡȻи֣ȴһҲˣյܽأûСʱͱ


454 ư
ڳί֮ǰټҰǿ˸ͷᣬֻһܽص⡣ɲûнãطͻӡܽȱҪɲѾӰ쵽ܽصȶͷչ
ҶӦ֪ˣܽطһ԰һֽж״ΡܽظոոһΰжɷͷչϷİӰܻҸΪܽسܽЩ쵼ɲԴ⡢մմϲΪһССĳɼͿԵйءҪǣܽûвȡԤʩλḷ̌ÿ˶һ⽫Ƕ٣ˣܽص⣬Ѿ˿̲ݻĵز˵ĺܻеɡ
ҰֻǾţǲΪȻ鷢ʱ˭մմϲһܽȡһɾͣϾͰȡ㱨Ȼ쵼ʲôʱģʵٰżȻԷǳ󣬴ôһǮһİط˲ûУͦˣҲδûС
ܽ⣬ҰҲΪȷʵбҪܽسίУԭֻίίֻʣһλڳίȫһ˶ţسǴسһ˶ܽܲܽԭרŷֹĳίسѾ˫棬ܴѾְְͣ⣬ε⡣
˵ķǳȷɲǾ÷չĻͷܽصľ÷չո٣ܹؼһʱڡǿ˵
ǣǲǰܽصίԱһ£Ұ˵ϴεĳίϣֻܽصһίΪܽص¿ίᣬֻһίЩʡ
г˼أʡ
ܰܽصİӶȻǺ£ܽصľ÷չȶáǿͬ־Ҳ˵ܵÿ첻죬ȫͷЦ
ǿͬ־кʵѡ𣿡ʡ
ǿΪ֯ȫеĸɲﶼһˣûѡеıʼǱܵǡгܽصسѡʱȽϺʵĸɲһλܽصͬ־һλвֵФͬ־ǿ˵
Ϊ֯ϣԲֻһѡرǸ쵼οʱҪϵѡѡ˼ʱǿܺФƵĹǴܽسɳĸɲһֱ²ز֡ФƣĿǰְвֳ񸱾ֳһҲһֱ²
ͬ־ǻûѡԳԡ㼺һۻ΢΢һЦĵ
ǿͬ־ܻФͬ־µĶǲܽصĲѣҸΪһλˮƽϸߣعḻĸɲȥܽظӺһЩһЦ˵
Ұһ˵ˮƽϸߣعḻֱΪƵ
ǣأʡ
ҲиѡøгСҰЦҸ˾ãͬ־ܺȥܽعҪгС
ˮƽܲڻصĹҲḻΪܽصȶͷչΪףҲǷǳԸġ˵
ǿһ۲ûдǵϿʲôԭܵسģô£ȻûȻѾͨ¿ܵڻ֪Լ֯ո˵ǰ֪Ǿͼˡ
ܽصķչո˵ɫϾͱժӣ֪ܻʲô뷨ѾҪˣͷѾ˵£졣
ܽһίͷϲûۣǿڳίĻѡˣһܽβֳŽһίۺϴŷƽǿѡʱ￩֨һ£ǡг鶼ȥܽأΪί۵ǳίسѡѾǰ֪ǿѿ
ֲøղŵͷû᳣ίس£Լôôأǰ֪˽ŷƽ˵˳ǺгȥܽأҲûʲôϾܽصķչǱ޴˸гϾ٣˭ȥԺķչǳ
иǰᣬίǵ鲻ܵгرֱĿǰǲܵģܲͻ᲻뿪ɳУĿǰǻڣ·ˣòǵĸ飿
ǿŷƽɺѡˣȴֲòѾ࣬ùŽPKȥЩѶȣϴγίûͨ飬ϳίᣬҪиҰ֪Ǻٻϱ̬ȣʱѾίֹ֧ŽġгԱȴŷƽǹսִһʡ
ίʱίٿ֮ʣڹ֣μӰᡣ鲢ӣܺǽŵܽصģʱѾࡣһ³ȥסޣȥ˾һΪԼһֽҲװߣҩƷ꣬мģҪֵ̫Ҳܽء
˾ֽ֪ҲϾᵽģҪŶӡ˾ҲҪᵽ˾õһűΪ558ĺƺ뿪
뿪˾ұŵƵĳһ뵽Լû׼ûܽأҪһʵĻɲǼ򵥵¡ұȥɳҳϾõΪûлˣǾ̫ϧˣʱǽǮõУԼģֻҪ˿ͣ׬Ǯ
⳵£Ȼʻ˾ʡյĻʣȻʵɳеĻһ㶼˾̸ʱЯ޿Ҳй¶˳ȥЩ;˾ϴһ˫۽𾦣˵ҲⳡϵˣǸ߬аôܲ˻ɣο⼸ž޿ܽϰҲֹһ
ܽأֻˣȴҴһֽţе㲻˼顣߽֪ܽܲǻʱ̫˭õأлûʵֿʡڼ˵ܽصʱ򣬿ӿܻûֱӰǮôЩ꣬Ѿϰֽס
ܽرסºҲŸоꤣʱݻûṩ˹ݣֻȥķ꣬ΪǮڱﲻģšԹͳ£ڻܽرݵ;б˴ӺùΡ
ѾյмϣڶַȻʱ⣬Ŀ󣬶ܽص˷ǳ࣬ǧˣЩ˵ġΪṩϢ˾˵ߺڸԱߵ˾ʱ˵һ䣬ڵϰ岻ɽ¶ˮģôǮҲšģĹߣݷҺ´ιȥģǴŰ֣ŰǻҲֵĹߡ壬ֳʮ״һֻʧףմգҲ˾õĶ̾Ӷӳ̫Լıʼǣ˵
ڰ֮жٻ뿪ܽأ߽ʣҲŰп˾Щ˳ܳӴأҸ£Ҳ̶ݣ׶ԸĵľǰѾӴܣ߽һʼʱȫͨص·ڶ˿ʱҪɶǱԱ˾Ļ⼸СʱԷܵɳ֮ˡ
Ƕ׷˻ܴء̫һЦ˵
ΪưҲûа취£ҪðϾҲǵĲү߽ܵ˵ͷ˵
Աˣüͷɾ鷳ˣЩõϰ岻ƴҪưڿҪ˵죬һ϶󲻵á
Ҫץʱ䣬Щõ˾ϰŲ飬ҪӰǵĻ䡣߽ܸоĲԱߵǣ㻹ʲôָʾûУ
ͬ־ǣĻҾͲ˵ˣֻһҪ󣬰ҪƣһҪٶơֲӰ˾ҪЩΪѣûа취ϣܷսܶľ񣬰Ӿƻ񣡡˵
Ҵֱ̬һִǵָʾ̵ʱڰѰ¡߷úŲ鹤ҹУڴ󲿷˾صľ̶סܽرݣҽȴܽرݲ𡣡߽˵
߽ͬ־и飬ܽرȫͬʱЩˣβȫסܽرݣͻȻ˵뵽ԼĶæưϣܳ;˾һˣסһ˽ܲһ£ֻҪһۣϾͻ¶ڡ
Ӧû⣬ҲԼоư߽ܵûоýô˰һʲôЧȻģȻҪִС
߽뵽飬ڹưư


455 µܽس
ܽƤǲͣȻʵǲ﷢ʲô֦ˡڴسݣҲʲô¡ÿ춼ıսսģĸûԣʲôë
ʵԭί᯹ϵܲģܴӲֳһǨس᯳ࡣΪԼǰ;ȴû뵽س
¼飬ȻԼسȻϣǰ桰ȥسسʵϻǸسʽϣҪߵĹԱһҪԼس
Ҫóǧҩ˾ܾ;ԼĻˡȻԼʮ꣬۾Լٹʮ꣬ҲϲͶǧöģû뵽θھȻôǧ۲¡ȫؼʣͶڡ
ʵڼʵʱܺͶôӮô⼸طڸ㼯ʣ·޳û͵ôޣţûͨžˡʰҵëûʣ£ܽص˾Ҳطһɣ
һֲϵԼӦһֺܱʧ³κ⡣ֻûʧ̬Ӱ쵽Ĺһûţûǿ־쵼ɲڹʧ
ϸĻѿʵܲûеسܽʱûȷĹĿ꣬ҲûԶ滮ܶʱǳ䵱һִߵĽɫһϸسӦǸߡİ壬ȥ
ҲԼûʶһ㣬ϸĵȴˣسسȫͬĸֻ֮ôһʵзǳ𡣶˵ٺףҪѹٵþûô򵥡Ҫһ֣һ֣һִߡܵڣʵеĻǳسְ
سһôİӣӲҪȥҲҪҭǲܻӵģҪȻľͲˣܽذʮգ
֪ҪɵܽصʱûԣҲûǰ֪ͨܡ£ķЧġϣȨûУΨһģҲԼȥû£ûٰŷƽŵܽѵܻܸı䣿Ҫί͵֡
﷢ٰǸߴһʱܵĶɤۡʲôʲôȡ˰֮ѡܽḷ̌ʱÿ춼кüˣԼӦһȡԤʩ
ҵ˾˾ǰѾ̵Ǯ£ҪĿͻдֽ𡣳ºҲ뵽˲ȴʩЩҲԸǰǮ˾
˾漴ŶӹأյʱΪŶݣ̰Ǯ˾˻ֽ߰𽻵˾Ĳʱ쵽ƣʱźƾǰˡ
ϣܲûлؼңڰ칫ûļҲûдϣαϣͣĳ̡֪¶ԼʲôӰ죬ί֯ǿѾ˵绰˵ίҪʱίᣬһҪܽص⡣
ԤУܽصسҪˣˣ²Լó۵ʱʱȻɡ⼸̫ۣ̫࣬ÿıÿУԼ첻Լˡ
ϵֻͻȻʱܱһһоҪĻϵʾǹɻϸɾ׵Ϩ
ǣáܵԼƽ͵˵
سܽرݣղڹ˰ᣬЩҪоһ£ܹһ𣿡˵
Ϲ˵
ܽرݵʱܿͣʮ洦ܼڸ̸ܽرίд㣬ôùֵ鰸Աĵ¥ʱҪѯʣǲǸˣܽرݳԺӴҪ쵼⣬һ¥װҲܵλҪ˵ʱ򣬻ϰһ¥¥ĺ¥Ҫ΢һЩƽǸġ
Ҫ˵ƱѾӭԼʱûٿ˵
س롣ƱʵҲ֣ǵָʾִֻУΪʲôҪʣҲֻʡʹԼһֱûд𰸡ڿһĲ죬Ҳ⣬ΪһίǾȻҪסͨķɡ
СƣôסˣʣҪ֪Դ֮ܽͼûסοסķ䡣
ǷԸһ¥Ŀշȫø˾˾ĿͻƱ˵Ҳס¥ԭ򣬵Ʊ򲢲˵ԼҪ̸£ȥίҪܽرָӣҲȥһ¥ѵռһ䷿ôο滹ס¥ǵݣס棬˭Ҳ˵ʲô
ǵķǸߡ˵һ䡣
¥Ҳȫ˵̺Ҳȫֲ忨ʽģԵøߵࡣܴ䣬Ʊݺò󣬾ת뿪ڸڿ˼䷿ĳǲµġ
س̡ϵѾ𿪵̣ݸܡ
ллίѾ֪ˣܳһ֧̣ϣʡ
ָʾư˵
ưһƲ˰أܽس£øԿʵԼسҲж
쵼죬ܶȣҽϾˣŹֲ鰸ʲôʱˣٻؼҡ˵
Ҳס¡æ˵
ͱסˣҪȻɩҪ˵ˡЦ˵
ʲôСҪ˵ˡǴû˵㰡ЦŻȷʵڼ߶ڼ֪ġ
磬мҪǰкͻȻһת˵
硱ܺص˼ǰĵУʱҲôƺġֻ֮ܽŹϵ˽µࡣ
ǲǹ˭س£ܿЦһ£˵
ǵģͬ־ܽعãڿ³ίҲ쿪ˣΪܽίίԱǵ֪ͨҪ´˰ɡ
ܿЦ˵Լ˼һûоԣԼǸسҲƨǣȻ׼Ϣʱһ־޴ʧУͷϡ


456 ʼǸð취
һįҲ겻ѣϣԽʧҲԽԽߣˤҲԽءҺƽעԼУҪȻѿɹٳô飬еʱĪְʱϡͿԵ
Ϊȥﵣĳֱصһ֣һҲûСܽصһ֮ȷʵǲͲǵľٶԼҲʵ˵Լ뷨ĹϵǻȥôӮû⣬ҲȻй֮ġ
Ȼع㹤ͬҲСذɡĻعḻҸŻô꣬гҲ㵱ŰгļңسӦòʲôɡ
ô˵гУҲģܺܿͻָȻҪ˵ҪˣԵ
гҪȥĸ߾ͣҪǵġ﷢ٰе˾ͻ뿪ܽأЩ˺ܽҪȥһ¡ô̬ܵҲܿġȻܲһϸسسǺܺϸġ
û⣬ﻹس˭ΣʣȻ֪ԼĽ֣ܷŵÿˣԼôҲǵУͬѧԼ쵼ܸùϵԼԺҲǰһġ
Ƽ˲ֵĹŽͬ־ﻹûʵ˵ҲûʲôģҲˡ
ãȻĵ˵ͷŽȷʵߵñȽϽԺԼ·ʱûáŽ£ǱȻڹٳϣЯ֮ҪһģŽ󣬲ܸһԺ˭˭شԭԴֻǹŽϼŽϣܻһġ족ֱǡ
ԼҲ£ʲôΪͻȻˣֲһһ硱˼֦ԼȴԼɴسسⲻЦô
ղԼܻǺЦԼ࣬ľ飬ȷʵҲϲܾ벻ͨô֪ô࣬ûиָ㣬ѵǵ̵ͨģ
ܿԶҲ֪ѧɲţȫ͵ʦѧաȡ˵ľȥɣγһԼĴ·ټԻĴС޾ϸȫһȻʤ
űԭʦͽϵűʦڲӵʱԱûŹ͸Ǯܳ;ʦʵҲֻѣʦ֮űԼһܳ;Ͳ࣬һദ˺ü꣬ѾʦͽϵתΪѡ
ԭסسǱϵһСù˾ͣҲ㣬ҪǱˡùסһɫǸ˾Ա߷˾أûŵǶ·ӡ
̾ӵ񾯾Ҳܷḻϴѣǲץĵģƽű绹ǻֲ̿ر磬ָĲţסܽر֮Ҳˡ
ܶ¸űǳ
磬°̣ܽĿĲݣҿǻӰɣֻ¶ûаȫУ±ҲֹԼʻǰѱӽĹԼ
¸ëûкۼ˸ûǣǮҲߣ㻹ʲôµģӦ룬ԺôǮֻҪϾʮˣ˲Ầ¡űм˵ԭΪ絨Ӻܴ󣬿û뵽ȴǸ˵֪ԼɣһǮ
磬ʮʲôԺǸдһӳƱֱ̼ۡ
ܳ;˾ʡԼãһ굽ͷ׬ЩǮģܳ;˾мʡԼãرûнˣ͸ǰ಻סǿ궯ġκͶǵرǰߣÿһأ˾ͻȥѰãɨƴǣһµǮ͵ɳ
űͬʱ򳵵һЩˣѾڼȢӻ¥űأ˻ĥ۾֮⣬ʲôҲûеõҲűܾܳǮ̫һҹҲҪһ˳׬ǧģһǧٵ׬ñ׬ûء
ǻ˵ȰѳӵǷۣʱƾԾɣҹҹɡű˵
ԱֱˮҲҪʱǻһҹҹɣ
⵨ӣҹҹɣűм˵
磬һ㶼ˣԺҪ°ʦǰѧѧ׬Ǯѱһƣڴϣ˵
űѹǳ¿һ٣ԺٵȥõĻ᣿
ʲôµģѵ˭͵ǵ̸ɣ磬Ǯͻȥİ취Ͷأ´θٵַĻȥʱ˭ܲõǣ˵
ɵٵַյű
ҵǻű磬űֽýһ־͸㶨ңһǸдȴǱֱţҪűȥһ֣˻Ѳ
ôһǮʱǴȥģܽز죬ҪҸطǮһʱ䣬ͲܡűһʼҲûпô࣬·سǵʾʱһȥ»˼ʮ飬ȻǮһ𣬴һĻϼҡ֪ʾֵЧʣǻȥ֮󣬿°û
ϸʵֵ˴绰֪еİʱûߣϲ
ָʾʵ֣ǰѽеİȫϰѸ߽ܽеԼķ䣬ǲŸ߽˵ģ¾˵ˣҲšˣֻܷԼ߼þȥ˵߽ܡ
߽ܣ÷ӻܽ𣿡ʡ
Ӧڡ߽˵ָоسǣһܽرݡ̾оҪеʱƾŸоҵ̶ҵࡣ
һȫһԪһŵģĿҲܴ󣬶Ҳһ˵ģĻôܰǮ˳ȥʡ
ʹзˣҵһȫǰԪĳƱԼʮҡ鷳ڣЩ˾ģȫ԰Ǯصֵİװ߽ܿյ˵
Ҿòᣬ룬ǻǮģܲھͲֵİװɣҵǾǺпܰǮһطЦЦ˵
ʲô߼߽룬ҪǮؽֵİװǾͱ뻹ҪиתվܽҪһתվǺѵġ


457 Ӧ
ܽزûлվûпԴŰĵطڳ;վûƵķһСسǣҲˣαȥĴأ
ʾ֣ôǮõİ취ʼߣ˭뵽ǮͻȻ뵽ʲôһ϶˵
߽ܵ۾һԣӰǮͨʵ֣˭ĵǷôߵô߽ܻܺɡ
ȻѾ뵽ˣ϶Ҫȥʵģοίǿ˿ڣ߽ϰصŲ飬Ѿ̾ӵθӳԴȥʵ
ܽϵԭͺ⣬ȥЩ뿪ؾ̣ĸ꣬Ȼһֱ˵úܿʵɫѾÿ¡һɽֻҪܵﵽʱ
˺ܻչɫȻܽضسͣѾǺܸˡɹ֣ڶǷˣ˭Խ뿪˭ɾԽ
سҲŵѴЭŲ飬ҪиʱưɣѵٰһûƣǾҪһסôǽõģԭӦǺ£Լ˾ܽرס£ۿһĻܱǮ˭
ʱ䣬ൢʱ䡣󣬲ûưߵġ˵Ҫư֮Ʋ˰ҲܰЩ˵ų㲻ܰ˵ɰγҲõľ̵ų
ʱ䣿س̫ˣܲǰѻͻȥ˿ʱЩܳˡ˼Ŵ˵ĺܽûϵɲ
ǰسûϵѾõϰҲ͡
λʵҲʱҴλʾֿǸ⣬֧һǵĹܰϿҡ˵
ЩûõˣνѾõ߼õ˵һѡЩ¶ɫšϿҡسǻ˵ʲôأ
سܲæ¸ЩֻҪѻ˻ȥʲô˵˵ѾܽرݵĴһǲܳģԼķ䣬˳Էʱ䣬ҲҪҪϲܽزԶϳܵңѾ绰֣߻
ǻоģȡһĴ𸴡룬˵
㱨£ܸЩ˵Ļ˻ȥҲܰסǡܣô鷳Ӻܿƣټһᡣοѻߣԭ˾ֵó
޻ǣȻָʾǾ˰ɡԭ룬ǲᣬоһ¡ڿǶưڰգһίţԼʡ¡
صҵʱܽӵί֯ǿĵ绰ͬ־ܽصµίѾͬ־ܽعʱҪ֧Ĺǿһ¹Ŀǣ˵
βģҼ֧ίָʾ˵
ͬ־ҪΪԱɲӦпػͬ־ˮƽߣعḻ㹤ܸӣǳسҪ֡ǿ˵һ£˵һͬ־һܽأǵٰôˣ
ܼ򵥵Ļ㱨һ°飬˵ܽذеľ̺˾ܽرݣ֮ڲ뿪ʱǿüͷˣǻ˵ûƣﷸЩ˵أѵһҲܽصô
ȷٷЩ˵ôǿʡ
ݹֻ㱨ٷп˾˵
Ϲ֣Ȼ˾ΪʲôЩҲǿȻߣߵ˵
͵ʴˡܵ˵
ͬ־ǳسǴسӦðԼ뷨ǿ˵ܸĸоȽϡܽعʮ꣬Ÿȥ£ʲô¾ͶֻİܵĴس£Ҳûԭġ
Щί¹ͳȰǵĻ˻ȥΪӺܿͻƣûҪ£ܲЩ֦°ɣܷɧΪһľưʵܲˣԺЩܽأ̸ɫ䣬ܽصӰж
Ҫã£Ӳǿ˵ʲô¶سֻܴҲ֮С
ͬʱ̣Ҳ֪ܽصҪʽܽΣһҲȴسͬʱίΪܽίǣܵĴͲͬն
ȻҪȥܽعˣԼҪԼְվһڣɳеʱ仹м£ҪܽȱسԼг»øһӡ
ܽصôΣʡ
ҲģϾίҪư룬˵
üͷ΢΢ϸĵܿһݣԼû˵ʲôɣȻ뵽ģæ˵ϸ˵ܽ˾Щ˺˾شɣǼִίָʾΪ˸ܺһĴ𸴡
ҪȥܽأԺĹʲô뷨ûУÿɷת˸⡣ղֱֲ̫⣬Ҫ˵ֻԼ飬¾ȥܽأҲİ೤һ߸ϵ̬ܽصĹͲø㡣
ִίָʾ񣬼ִίָʾŽЭܽصĹһ¸߳üͷչġ
ʲô뷨ûУ˵Ҫ˵Ĺٻ׻˵СʱͻĲͬǣ飬ʵ㲻ʵù˾Ͳ㣬㲻ʵİ켸£ÿ̸̸ֻſԣ
֮ܽô콨ţίǵȻ⣬еһϵµйء˾ˣȻ˾棬۲¡ĺͬһϵеЭ鶼ܴǩġʵϣ˶֪ܽصͨϰնġûû˾û˾ûܽȵơ


458 ֮ǰ
뷨Уڲ֮ڿڣܽ˾ڵķչٶȣֻҪץס˾ܽصĲ롢˾롢ٶȡGDPᴴʷ¸ߣʲô¶ʲô¶룬ֻҪ˾ת
Ҫ뷨ôܸ˵˵ЩĹٻ˵ǷϻҲ⣬˼һ£˵뷨ʱûУϯҲ˵ûеûзȨܽغȥ͸ƶԺķչƻܵһ䣬һԾýΪģע飬ŬȺڵ룬ȺڵҸС
ⷬۺ⣬ڻ㹤ûǰ£ٷԣ˿ɲʲôˮƽֻʵ档ǰʵ£Ǿ㣬̸ֻ᷺Ҳˡ
ǣǸгнЦ
ҵƨԺ㣬Ҳһͬʣ͵ɣȥϢ쿪ʼµĹЦЦ˵
г⼸ߣѧ˺ܶ࣬˸ӰҵһĹ磬ֵһȥѧϰ᲻뿪ֿ˵
޲ɢϯĻ㾭鲻㣬ܽǸܺõĵط˾ѸͷչΪҲЩпϾҲкЩͷĹǺġ
һṼгࡣЩʵ˵
֯ܽأҪŽͬ־ͬ־ҲҪùϵᣬμӹʱҲĻ㹤ǳḻȺеŷǳߡ˵ЩΪ⣬ЩǣʲôãЩĸڻúö꣬ϵǹɰǰ;Ǻܹġ
гģһŬѧϰġ˵糤ʱԼѾǻ飬ʱһССĸƼʱԼԷڵʨɽίǵʱ򣬻͹Լ׼Ҿߣ˭룬ҪΪ¼ʾˡȻسίͬй˶֪سʵֻίǵĸ֡
ȷʵкܶطҪѧϰҸٸӣ껨صʱܽгȫд֧ʹε֣ȥ껨صĸӣܶɲҲʶʶ졣»УϲҴɲȾƣľܺãܰЩɲſ£ũ幤ҲһֺܺõĹ˵
ʱѾĵʱ˵ģڵ껨ظسسڼ䣬»㣬µȥҲ츳껨ʮﲻͬףһַԣȻ󣬵еҲСߵ˵һڵصĵطԣһ㣬ЩɲиС
ҵľɲУöϰСڨЦ
ﳤ̣ܶԼƣǸܴˣֻҪʵȺڽѣջܴͬ󡣡˵
뿪֮󣬽ӵ֯ǿĵ绰سʱô
β룬ûʱҲҪʱ䣬ϹЦղеѹ֣ڱǿһسеһɨ⡣
ǿίԼİ칫Ӿ͸˹βô˻Ϣ⹤̬ȣֵѧϰ
ͬ־ίȥΣ֯ϻʲôҪûУǿָ֣Աߵɳ˵˾䣬
ǳл֯϶ҹػͰµĸλϣֻñְ֯Ц֯ùϵڱҪرȥ֮ܽ£ԼҪзȨͱȻҪǿϣʱʲô¶ȥһ˰ɣƲġ
ôǫ飬棬ɲ֪ģ֪ˣǺǡܽس˼£Ӧ֪˰ɣǿ˵
֪ڿǺܺ䶯ʡҲڹע˵ͷ˵
½ûϵְΧڵ£ʲô뷨ûУǿʡ
βʲôָʾЦǿ֯ĵ£ܽ·پ춯صİӣëϵûСڱֵôעֻһܣĳֹϵ
Ȼֹϵ˵ٷǿйϵܽưִĳưصʱǿĳֹϵҪ˵쵼ܸ߳˲ֹһΣֻܾ֪ɧǿֶţٵĸоίûѡˣ֪Լġ⡱
ܽصͬ־ӳΪưѽǧ˶еܽرݣƱ˵ɣֵҲŶʮСʱأҪǴȥӰ಻ãǿ˵
βûǹͨʡ
ͨ㹵ͨ绰ô˵壿ЭҲԣܰѻҲ°ɣгȱȱöأ˵еĵطѾʼڳ۸ˡǿ˵
һһµġ˵ͻȻǿСӺҩƷģԣǵ֣гˮ
ͬ־ʽ֪ͨ㣬ίѾ㵣ܽίίԱίǣͬʱܽسǿóһ飬˵
л֯ҵΣһµĹλٽԸĳɼر֯ҵ͹ػҲ̸֪ˣǸǵʱ
ͬ־֯϶߶ȿ϶µĹλϣɼ˼ҪΡǿ֣ص˵һ£˵ȥһˣڰ칫ҵʱ򣬾ȥ㱨һ˼롣
ǣлβм˵չίǻ̸λģĳίϣһʱٰģЩͶˡ
Ϊǻ飬̸ʱ䲻ֻڻúøɣҪɼҪԵ֯ҪԵг
Ӧĳ죬׻ʵӮ쵼ûеûзȨһְ˳ְҵķչΪý豣ݻ˼Ҳ㱨һ£Ļ㱨֮ҪΪӭ쵼˼ܽص˵һĨڣҪ˵ʲô뷨Ҳֻܴԭܽı桢ժȡһֳ
ǣܽص֮¾ƻٰϣйṩ̵֤ʱưܺߡ˾ĿͻԼЩ˾ġ֪ʲôܽس˼ɳʷٰϵʱʡѶ绰£Ҳӵʡ쵼ĵ绰ѵûѹ
ʡ쵼Ҳܹעͬ־ϣµĹλϣɳõĳɼ˵ͷȴ鲻ÿɷ


459 
ܽطٰȷʵǣʷٰʷ͹ġĵ෢ٰСʱʹʡһʡҪ쵼ĶУٶȣѾ㹻𾪵ˡ
ҲҪйȥܽЭưڿʱίʱԥǲǻ绰绰򵥣ҪǵǣԼ绰᲻ѹԼѾ˵ưڸչȥСʱôȲưҵӳʱҲһֻܲҪӿٶȣܼӿٶȵġ
ưһϽĹѹһܻɶеʱѹữΪ͵ģϾѹܿסڻ̲סһֺɵ˸绰ѽٰôˣҪҪ֧Ԯ
ʱĻش𣬲ںܾ֮󶼼ǵã˵ǣܽʲôҪ֧ԮΨٰã֤ڽʮǰư
ʱѾűĶԻҲùֵȥʵ֣ʮϵİص顣
˺ܸˣʮǰȻҰʱô϶˰աԼ绰ˣҪȻҪĵüСʱûлȥڵĵ绰ţʮǰĵ绰һ׼ʱ
Ȼôаգôȥ־´кҪоЭư֮ԾòʺϣΪûи͡ΪûбҪ֮ǰͨĻͲ˵ڡϾҪȥܽΣʵϴӽϿʼѾܽظǡسĽӦøᡣ
뿪֮ĵ绰ʹ˽ǣĵʮ֣صһ׮ٰѾɹƣˣȫ׽ù鰸ֽһȫ׷أ
ã˵鼤ŷƽҲ
ŷƽ֪ʱǲõʱ߽ǵĲ豭ˮʱĲЦݣͣĴźããá
ǣʲôô˰ŷƽϵ绰ϵЦݻûˣЦʡ
ܽصٰˣ˵˵
ô죿ŷƽȵʣŸոշİӣʱֳɲ࣬ڽСʱȻˣ
ǵģץסˣǮҲһֲٵ˻ڵķӣ룬س󣬾ȻͨʾְǮӡˢƷķʽĻȥЩ˺ܻ룬ܽصľҲǺģôץˣҸҪǣһԭⲻȫ׷˻
ԭ˵ܽصĹֳ̾ӳȻսŷƽĽ˵СãôһרҡܽسһʷٰԭǼ£ڼ̵ʱ˰ֻɺ£ԭܽԼһлɣʵǰʧ˵ˣǽס
ܽصĸ߽ȷʵ벻شģǸ߽ܣͬ־Ц˵
ŷƽȵ˵ֻ֪ץУҵҲԣû˵ˡ
γҲ뵽أʵʤ۱磬Լɵ㣬һʵϰЩȫʵڹֵȥʾ֮ǰǸɵİѾ֡
򿪣ֽ𱻷ֺܽرݲſʼץˣűȥĵģ˱ץ֮󣬻ûݣͰʲô˳
¸ոշոմӲ뿪ûеõϢڸйֳ־´绰ղǱ̬йֲ֡йֿ϶Ҫعָ
°ӵİֵȻʵϲӣܽصսһܹɵġȻֻҪܽоһЭġ־½ӵĵ绰󣬺ܿ˵ίŸոտ겻һСʱûнӵϢأĿлг顣
˾ֳ鲻ӣʾܿư²ǿָʾģ֮ڱưѵܽûԮЩţܽصسôİӣҪоԮʡпܣ򹫰Ԯ
ʱҸܽعֹͨѾĿ꣬ưǼ⣬⡣ֻҪܽ㹻֣ưֻʱ⡣־ЦǺǵ˵Ҳ߽ܴ绰ҪҪоȥЭʱܽصİѾˣе˾;̶׼סܽرݣ߽ʾܽعѾĺ⣬ʱִ绰ʲô˼
Ŷðɣ˾ֳϣоʱԮܽص׼û뵽ܽؾȻĻᶼҪҪӻгǿţ
ǵȻԵһ£ҽӸ绰Ӧܽشġ־Ǳߵ
ܿ죬ӵ˵־´ĵ绰͸ϲãתгܽصٰѾˣ˱ץˣǮҲȫ׷˻
ģŷƽһŵʡ
ҸҸ㿪Цղŵĵ绰ܽعֳ߽Դģˣ˾ҹֵǿ£ȫˡܽƺ־˵
û־º潲ʲôԼһӦ÷Ĵ󣬳ίľ֮ͨȻûϵһܲӦõľٶѵ֪ԼȥܽȻǲܵġ
οԼûиͨǰ£Ȼǽ飬оЭҺõ־Ӧò¸ҪȻԼ²̨˻ûȥΣͿʼܽصĹ֪ôԺô᣿
ûеûзȨԼ˵仰ʱֱ׳һͷʱȴһжˡԼӹûаͲţܽưٲţܽʱư˲š⡱ίǽźĵѵ־¡
ܽʵԼһĶ⣬ǵģԣϢһǶ⣬ðǣͷת
߽ܻڵһʱйͨϢӦҲһʱίͨϢõڽӵĵ绰ô룿ղԼܽûһģоְæܽصٰ֧ȴˣⲻ˵ԼĲ
ֲõʱֻ˵ʡί쵼Ҳ°ӣȴԼĽ鲻ÿɷԼڲǵĿµҲʲôӡɡ
ƽӦǸܻˣͷҲ¡˵ףɽȴأΪسΣǶܽûģ˵ûģʵϣˤͷˤ߻أԼȥܽص
ϰϣһֱ˯ţڶڳϣͷǻġ


460 
ܽصίίͬʱΣ֮һίسسܽ˵һ£ԭֻ֯ǿίΣΪܽɳʷٽٰƻ񣬳г塢ίǣ־ֳ־·ֱйҲһˡ
ίСѾټгίӭһˡҪĿΣˣܽص쵼ɲûȥؽӭӣֻǴί˴ЭװӳԱſӭǿһˡȻЭϯｨǸԭһ˼١
Դӽܽؾ֮Īٴ˷⼸ҲܽأǰһӲ˵͵̬ۻĿܽظɲĻ㱨ԺԼˣҪΪķչԼ֤Լţܽأһĳɼ
ٳ֮ǰ̸˴λĳĸȥܽأҪͬ־ѧϰҪȺΪʦǶѧϰǿָҪһùϵֻί໥ϣŽᣬ滮õ²áܽؽķչܽѾй飬Ҫٸģ¹ѻеʱʣЩʱȴҪʱġ
֪Щ˵ͬЩȴǲΪȻԼȻùϵиǰᣬίˮˮ쵽ɲҪԼʱӡ
εسôܵسϿʼһֱ⣬һسҪܽᡢɡйɿѭģһسɵسԻδСʣׯӽҶţĹ£ںǳḻԼεһس
Щ꣬￴̫سְ桢ܽᱨ桢ܽᣬϣԼѾ㹻һسĿǰܽҪĹʲô˾Զ׼˵漰Ļһ⣬չã٣ΪӲ롣
ÿ˾յ˰ܻܶ࣬˰ƺ󣬵طܷɵ˰ܽž޴ģ»ǧɡ˾ķչķֺ죬ͶһԪֻһԪһҲûСҲ˵˾ܽصĲһԼܽȥ￪ܽʱַ޺ʹ⡣
ӿܽسʱߴ󲿷ֻǽǰĽϳһΪ⣬سһ㶼ûִУ·ƣҲԭľʽṹȫϳҪִܽǿͷûõģسǵĸ졢ҪʽЩǮΪ൱һʱ֮ڣЩǮֻܿ˾˰պͷֺ졣
ܽصǮɲָ𣬿ܽεĸس֮ǰֳһĿȻ֮صҪºͲȨίǹˣسǮȻͷõġֻһԭ򣬺ܶʱίҲҪвȨΪֻҪǮԼκ¡سҲҪȨõİ취ҪоȨ
ԼȻƵĲȨԲѾܽؽ˺ܸߵţⶼϵľȨܾίίȥܽص쵼ɲǶηмӡ
ܽصĲֳǹŽĲҿ϶ԼĲȨܷõϣιŽԼһΣһͬʱϣҲ֪ԼܽصĵһӦôߡ
βг˾ֳӭָܽͬ־ˡͣˣ߹ǿ塢־¿ţȻûпҲûǰ֪ͨ׼ȷĸλ쵼ţûһ
ԭг飬гҲţȴܵġҪ˳ţ˶Ρ
ͬ־Ҫϲ㰡ôٰȫжµļ¼ɡǿЦǺǵ˵
ǰǣоѾø߽ͬ־Ѹðϸı棬׼ʡ빦ȹ˶ȹȹôư˵ܽصսǿ־ҲЦ˵ٰʱﻹǺܽûܽصʱܽؾͷһǧթƭĹոеɫַһְֵٰʱİӣһ˵ƻѶ൱
Ҫܽư־һʼʵ֪˰Ӻ󣬾͸ͨ绰ҪҪо֧Ԯ־¸ʶʱԭ껨عʱȻҲйμ棬ֻǵͷ֮ʶ֮󣬵־¾Ȼᣬûа䣬һ㣬ܲס֮ܽȻϣԼһЩͬ˻϶õ־¾ãһƽ׽ˣֵһѡ
ǵģ־±ʮ꣬ȷʵøѹϵͨͬšҲΪˣܽصٰһ󣬵־ϵһ˵绰ʱܽҪ֧Ԯʱ򣬾Բڣһж껨صƿ֮С
õ־¿İǣһ˲аԲûаǡȻˣ־Ҳ˰ţʱ׼֧Ԯܽأ֮ܽ⣬һİΧȦܽĳʧΧȦܲȡû뵽Сʱܽز˰һ߿ȫ׷ɻ
ϾõȻʱѾҹ־²û˯⣬һڼоӡԽоԽò˼顣Ӧ˵ܽعֵȦе㣬ǵĲ𣬷Ӳѷɡʱʱ϶ǲġˣСʱ֮ưؼԭ򲢲ڹ֣Ȼϡ
־·ֻ֣飬һǰзȫתƵܽرݣڶʼĵİ취뵽ģΪݵԣϾ˰뷨ʵʩĲ²Ƿǳ׼ȷģһӾҵưͻƿڡҵ͵ҵӡ˵ҪǹĻʵĹ󣬵ҪȫμưĹ񾯵ģܽعֵģûйϵһϵСӲҪ˵һϵĻҲôһЭðɡ
лоֶǹ֧֣˾ֻ֣ȹǲ̫ǸˣҪҪһȹǿ˵ˣܽش磬ԺҪйԱ佱뿴ίǰȹ̫˰ŵ־µ˵Ц˵
ǣǵôҪߣĹܸȹͲˣμ˸˶ȹȹѾرչˡװյ˵
վһԣ쵼̸ЦЩζԼǽǰɣ죬ԼƵģʲôƵģίȥ
ԺͻȻһͷҪĻĻҲ̫Щ˰ɣ


461 ֮
ίǿίͬ־ΪܽίίԱίǣͬʱṩܽسŽͬ־ΪܽίίԱίܽ˴ѡٹŽͬ־Ϊس
ͻأ֮⣬ڹŽΣܽص쵼ɲûоþȡŽҪӵϢسǴҺг飬һ֮ͻȻܽأ֮ǰһ׶ûС
ǿ֮ίܽعʾҵĻӭίͬ־ܽأǶ֧֣ܽܽؼִίָʾȫԸͬ־Ĺϣͬ־ܽأܽصľýȡøĳɾ͡
ԹŽͬ־˵Žͬ־ܽسɳĸɲȻֻܽмµʱ䣬ͬ־ǱȽ˽ģͨҵ£ܽصĲȡͻԷչϣµĹλϣȡøĳɼ
͹Žίί֮˼򵥵ķԣȥáãȫظƼ쵼ɲᡣ
ɳس֣֯ǿ˽Ƚ͹Žͬ־Ĺ֯϶ǵĹ߶ȿ϶ڻٴίͬ־ΪܽίίԱίǣͬ־ٵܽشسԴسĹ
Žͬ־ΪίίԱίٵܽزֵǣܽ˴Ҳͨ飬ȥŽزְֳ֮ѡΪܽس
ķԸ˾׼ģԭһűʸӣôЩĸӸᳵ·ԭǰдӣΪԼĸӣ׼ǻŽءˣķ֮ϡϡļݶϵƬڵһ
ⲻ˹Ϊ֮ɣԼλӺĿһۣɫ糣Է
Žķ׼úܳ㣬ķʱȻ棬ķʱȴҪһЩҪǣùŽ껰ףɰԼȥˡԭӦǣڱŽȥһ룬һ룬Ҫƾжơ
Ի㹤ȷʵ̫ϤִţɳУܳԼˣһֻ־Žķɵ棬ľᣬίļܸԼȣһΣ˵ʲô⡢⡢ǽһίسӦýԼسû˴ʴʣһССĳίسҪﵽԼĲôΪڱǸ׳
һǱһۣźǣɫһĺƽһҲк쳣ܸпԼڻض꣬Ҳһ죬ɻظ㣬һڻܵţ˻㣬ȴǸӼûô˯ʱأϯ̨ϵɫȥЩףЩ١
쵼ɲ֮ίί쵼Ʋܽع֣ӾɥʱӦңٿԼܽĵһγ飬ȡԱĹ㱨أò쵼һȥ֡
ܽƻʷٰ١׼ȷйѾʡΪܽع빦ܽؼȹֳ˶ȹ̾ӳ̫ӳȹֻҪһȹعȣʡҪᡣĶȹǸ˻Ǽ壬ϱȥûбعˣڹûǰڹףһ£û˻ỳɵġ
ڹ֣ܽ֯¾Ҳһίܽع־ֳ߽ܣΪίǣͬʱιֵǺ;ֳø߽ܶЩ⣬⼸Լо˺ͨ˶ҪȥܹҪ٣ǹ죬Ǹ̸˴λǳͻأ
ҪŬҪѹֳãͬʱҪίĹǵİ칫ҳ󣬸߽ܾ֪ԺҪȥһ߸칤ºˣӦµĹλҪѹֵĹȫץҪίĹá
Ȼ߽ܶ¹ϵ̫είԬ̫⣬ȴ֪ġǽᣬԼίĸǣһǵһǣԺηԼȥ֮󣬻ϸòС߽һԼ׼ƼȻܸһЩ߽ΪЩԼЩȴҪԼ˼ҪȻʧȥңҲɼ
磬ίܽرǿ塢־ºµεһˣȸ˴ЭҪ쵼쵼ƣЩ˺ܶ඼쵼ɲȻ˾ӣӰɵ͹
ЭһʱܵĵһｨһϯɫһӱġҪȻԼĴϲӣϾҪԼôҲĶｨȻ쵼ǣҲԼɣ
ľԭһ㣬ټƣһȦĽŲЩƮʱͷЩ֪ҪٺȥĻʱ֪ʲôࡣΪԼҪ֣ڹԼҲεġ
λ쵼سϲδòãľƽسȡЦҲֻˡ
ǣװɣͬ־εӣôҲǱҪȵģͬ־˵أǿЦ
ܽصһ֣Ժİ೤ҲܰɣҲ˵
òãΪ˱ʾܽصĳ⣬쵼һҺ˰ɣļģȻҪ飬ҪһͺȵŴһĴ
Ͻϣʲô٣ܰܽصĹЭĸȥԸ⿴ģЩϣЩòҲֵõġ
Щж˵ûƣҲҪƣԼҲ⿴ġ˵ǺάŽġһ̣ЩжҲԼ̫ģ˴ȣԼȴһֱС֮ĶȾ֮
һ˶ûл˵־ºץסλᣬľԭļѣҲȹξƣһʱһ㶼ܺƿę́иƵĻᣬܲץס
־µעҪľƣ߲ܣ־ºڶƿę́һһӵˡû˵־µĿƴƣܿͽˣǿ廹Ѿòµĵ־֮ʼµĹ


462 Эس
ûʽΣǷһ飬֪øлԹһֱصԼİ칫Һڿϰ仪оеѹְ칫Լ˼ά񱻷ŴƵģܿͳ䡣
˼άŴͷԺҲһЩһɲǼͻȻףûжԼʲôıõıûĻˣԼҪǶʲôۣ󶼻֮һӵķ㡣
УӡһֱһҪŷԼϲŬҪԼùϵĻɲ֪쵼ӡУ൱ġٲ쵼ᷴУһˣɳУ֮١
ԭ֮Աǵģг飬Ҫίǲŷƽȥĸùϵ򲻿ܵġʸŷƽҪϣŷƽҪߣŷƽֺԼҲΣӡǸ뷨С
أһ棬Ӿɵת˸ĿͶ⣬ҪسǷҪԼԭأŷƽ˵ȻԼҲᾭһгǾҪһ飬Ҳʱһ
ŷƽĹϵֻһ㣬ΪҪԭŷƽǱߣѵίǵġһ硱ԼгĵλΪԼŷƽ֮䣬һЩ⡣ֵȻܶʱǻͲȾǵģŷƽһ㣬һί˶֪
һ˵ˣ˼ʹϵޣҲһֵܵļơһŷƽ棬ûֳҲǶˣ˵ڼΪˣмȥ¡
سĳ黹Ƕ׼ʱ𣿡߽ǫѷʡ
ʲôʱˣʡ
һ̣ҪڣԸĵһСʱ֮󡣡˵ĵ˾ֳǺˣسҲȵò٣سϢһᣬԻʵҲаġ
ˣȻѾ룬Ͳٸʱ䡣ҡҡͷԼһʽΣһԴس࣬ƳԭͶõĻ飬ñôԼ
سǼԭ򡣡п˵
ҪϯԱҪسλسĵԱس칫εˡܽʱûسϵԱֻʮһ˲μӣһ帱س칫Ա
߽ҵʱʱոնʮѾȫ롣֣ţĿĳسϣɨţҲ½ίسŽϡ
ͬ־ǣҵһԴسٿ飬Ըλͬ־Ĺ죬ҽܰɡԼԵɶУҪ͸һϣеķִѶȲһĴΰģ»ڿʱ̬ᡣ
Щ˵Ļ㱨棬еʱڱϼʲôȻÿ˵ļﶼҵسڱϼ¼ţǾúӡĸɲͲһ㣬쵼ɲĽ
ԭĲֳŽΪʱûзֹֻ㱨ԭεԱֳʱķֹ⣬˵ʵܵúʵҲӡ֮ܽǰͽоЩϡÿڻԼ㱨һΣевͬ
ĳҪһ쵼ֹΪһ쵼λͬ־ķֹЩǱȻġĸ˷һļҲͬʱļͬ־ȫ湤ũ徭áоá¡ơ˰ơ칤
ܺ͹ŽĶһָۣܿԱܿķֹҲȫ˵ģһ˵سץȫ棬¡ơ˰ơץУѾ㹻Ҫũ徭úͳоáܽкũ徭ÿԣоأһСҵȻȤ֮Ի޷ǾҪ˾ץжѡ
سͬ־ЭسֹءƻáͶᱣϡͳơ˰̡ڡԴۡн衢ͨȫ帺칫ҡƻ뾭ίԱᡢ֡ͶᱣϾ֡Դ֡ͳƾ֡˰֡̾֡֡óίԱᣨϽҵ֡ͨ֡ƾ֧֡֡֡Ͱ졢ӡԴִӡũСվ·֡·־֡·£֡ʯ͹˾˾ϵֻ
⵹ǸԭķֹͬһЩеĹԽ࣬˵ȨǲİϾԭҲĸµسһ˻ԭλܵøһ԰ɣ
سŽͬ־ЭسЭسũ彨裬ֹܾЭƶƶĿʵʩЭسͬ־óнﻺ˵š
Žüͷֻ΢΢һϾչĹȻȥͦҪģʵҪЭسͳسΪˣһЭƶĿʵʩЩҲظĵطƶ졣
ܽأƶһҪĲţܽǹҼƶأÿ궼ܴӹõǧķƶЩǮȻררãΪĿáʵϣҪǮĻҲûвռġ
λֹũˮĸسͬʱҲֹܷƶŽķƶֻƶλسȫ渺ίسѵҪЩϣǳίس㱨ɣ
ǷֹũˮĸسĽȹλس˵ÿ˵ķֹʱڿͷ˵һ䣺Эسصǿͻ仰ģȻΪ칫θһˣҲûĴԡ
ҶԼķֹʲôûУѷֹ֮󣬾΢Цʡ
ŽͻȻ˵ҵķֹе࣬ʵڲظϣسܰҷֹܵһЩټһЩ
ŽʵѾûзֹʲôˣίسĹҪЭسͳس幤Ҳظʱ˭ģ˾ҲԼġ
𣿡ʡ
˳Ĭ֪ԭг飬û֮ǰûм˻ҪȻԼ


463 Ҫֺ֧
ֵĵһ飬ǺܹעģȻĹעȥϸֻҪԼİ칫ڷĴϣֱĽ̡ΨһҪעľǣǱڿʱԼίˣûƱȥעʱ䣬Ƕʱ䣬ǡǡɡæһЩҪĻȫƳٻȡ
ŽķֹԭǣЭسЭسũ彨裬ֹܾЭƶƶĿʵʩЭسͬ־óн
˭óΪίίŽֹܵĹȷʵЩҲ֪ԼĹظΪû뵽ȴŽԼĿڣ˳ˮۣķֹܹõ˶ƶĿʵʩɱķֹܸس
ŽԼֹܵĹֻһЭҪЭسĹЭسĹϹŽĵڵǱһĶ󰡡
μӻˣ֪سǸǸˡŽǵˣΣֻһЭĹôȥЭȻǳίسʵϸɵȴسĻ
ŽԼķֹȻ֮û˵ֻ˫ֽԼˮĺˮٷһԣûκιϵһոε飬ѾɢڲֵʱȻֻԱȴһ֣ڲһԾŶʲôʱ۸ͷʺ
ڲֵʱǴү˰ӣôҪӣ˵һֻصĿʼǵøսְӵʱԼҲҪôֻȵӣпԺ󵱴үӵʸûУԶҲɴүҲһ
ɢ֮Լİ칫ңԽĻ黹ǱȽģгʱֻнȨÿηѾ֭ὨҪȡ쵼ɣÿλҪԮûѡ⣬һ㶼Ҫϡ
ϱţ԰Լ뷨ʱȡᡣԭǳίسĹ쵼ֹܣΪ֮Žߵĺܽһ㣬֪˵ġԼǴسԺܽصĶҪԼһ飬һжԼΪģе쵼ŽԼΧҪȻĻǳسǳίسеǰ취ʰ㡣
Žɢ֮ûлԼİ칫ңֱӵί¥һİ칫ңŽʹ󵹿ˮǣس߲ư㿴Ҫ·֪ͨ
ͬ־һжҪָسţ϶ĿǣҪҪȥҪעŽᡣسȴܽصϸɲҪѴĹǷֻ֪ͨһַۣһԣԼһģһ
ǣһжġŽĵĽֿ˵
ҵģҪίģ㵱ɲôˣ֪˵Ȼ˼һ˵ȴ˵ĸоͬ
ǣǣĶԣԺһע⣬ίָʾҸɶҾ͸ɶŽЦ˵ֻ˵ίָʾû˵Ҫָʾ
Ļûеƣֻܶ˵飬ֻ˵
ŽܵĹֻһЭܽصľûǳЭʮˣȴһŮͶͱһָֻܿоΣܾɥҺСϻͯҩֻҪߣҲʲôʱϾܴߣصʮľ׳ӡ
Ž˻İ칫ͽӵĵ绰سаôسȥ˾˾ͬ
˵˵аţܲȥôŽϷʵ˵ǰ÷𣬵٩һûġ
УسҲ֪س̫ϤӦöЦȻŽϳ˱ʵعŽ£ֻίһϢ˵㡣
㲻ΪˣҲŽкν٣ŽһĸسҲỹ󼸾䣬ǳίسڳίзȨģԺԼܲ쵱ΰɣƼɲĹҪϳίоģŽҲ޷ԼȥֹԼȥȥĲŻλ
ðɣҾ͹Ž˵ͷȻϣոָʾҪϡسĹϡĻǼ⣬ڱϣҪñ˵
ǣسҪȥӲ˾ҪҲһȥŽϵ绰󣬹˵
ţسǻظɲѧٶ˵ͷ˵
ףôˣŽߣͻȻ˵Ȼ˵ĳӲŸոսĴţǺ׼ȷĲ׽Ϣ
дж껨ؿڵﳧϰ壬ĹǴ麣ģΪ껨ؿڵŻߡ껨߹˾ĵ죬джﳧ˰չʱûųһ亹
ʱджĹ֮ԻչִˣҪ׷˵Σ껨ضʵоµĴҪפʡʡĸ¹ݳ棬סΪҪٱѹեˣΥйͶ
껨صŻߣджΣϧѴҲҪѹ껨ء棬껨صǿӲرļϣշ껨صĴͬʱӹʣͶʱ䣬ӳڵľסͻ
Ȼдж˺ܴòǶĻرҲǾ޴ģȻͶʱˣЧȴߣܲԭû½ߡҲƷҲ˱ϣƷʺͷҲ󽵵ͣĻ˼ӵǵ㹤ʣʵ㲻ʲôджϸ£׼ӹʣ̼ǵĻԣͬʱ׼ԱȥձΡ
ˣﳧչ¼֮джĹϵûж񻯣һджڹڰҵ֪꣬йĹ飬ҵǲҵܸطԱùϵԼֻкôл
ܽأҲøùϵܽأţû첻ɵ£οԼԼܽҲкôġйڵ˵˫ӮֻджΪԼӮһЩѡ


464 ܴ
джװģ˽˸߼Сγģһ·ͨ裬˳ίǵİ칫ſڡ
˭Ʊİ칫ʱ򿪵ģÿһλĿˣİףܾ˳ʡ
ޡджƱһ׼ľʮȾϹȻһžĹӻ˵джҹصίǣ
джһУѻƱ򻣵һһ㶵ģ˵ȥҲţ⻹ǻƱһμˣ˼һԼ񣬸Լ˵һӴеĺü¼
Ӧȥ°죬ҴȥɡƱ˵Դˣÿһλйˣܺÿͣٵһζˡ
дͱСƿЦˣҹͨûдﵽôߡҿ칫ҵķţЦǺǵ˵
ãձджҴджٴͨ˵
ãǻƱǵ飬ĺ˵ĿáƱ˵ѧ֮һйǼֵþȵ¡
ҵĺ˵ٺãҲ˵ĺãȥձ֤ûˡджЩ˼˵ĺֻҪһڣúܱŤһЩµĴʻ㣬ԼһЩͬʣĻ͸
һձŵѧְܸ̽죬еʱджǰеʱʼѧʱܵʦ٣һǧŶ̶̼գдϱԼһЩ֮⣬ڡ͡˵ϣѾﵽԼ
ԼСձ󣬿أձûȥɣտʼԼ̸ʱֻ֪ǸѧԼ̸ԿüٶڽǶʱڣıܴһֱǾɥޱȡ
дɣ̸˸ĶӲһԣджС
롣джٴξϹ˵
д֪ܽкιɣ֪джǸȻܽظ껨زԶҪͰ͵ĸ̫ܡ
⡣джվٴγϹ
ҷձ˰ѡ˲֡ӵ˼¡ҿɲˣҹ涨쵼ɲǲ̵ܾģżŮҲþ̡Ц˵Ҫٿձ˵װϷܶʱй䵱ڵĹܣãһǮܶйˣձ˶Լ𾴣޲ðӶͳ˵ƮƮȻˣɱȴձռˡ
Ҳҵ˼ûȫص˾⡣джո£վûüֹ֮ǰٴξʮȱ׼Ϲ
ȫû⣬ֱȥ˾ȥˣ˳ʣ˾ﳧĹϵ񲢲ڣджҪڿյϴ»棬˾ҪõﶼǴҲֵܴܺджһô
ܽز죬Ȼ﹤Ȼ㣬йо׻жѶ·ôджֿ˵
ðɣҰ˾ĸԼһԸΪ磬ܣΣһ£˵
джϲæٴԳʮȵľϹƣл˵̫ллˣҵİҽ
ǺҲΪؾ÷չңҪ˾̸ʲôҵ𣿡ʡ
ձۣҪҴȨдж˵֮һʼû̫⣬ߵǿҷ֮æҲȥƳ̣ЧȻǳþϲһͷҪĺòƷܻձ
֪ձ˵ġԡ׳Сƣձ˶ԷµĿȷǳߣֻǺܶʱǵΪ˲ǰʧӣòĹԲƷ档ɽѣԼĹѣȽǿĶܲԼĹס
джڷƳ֮󣬷ԼġѡȽҪö࣬ƷĸᶨľģҪȫձۡ
һﲻæҿԸкһŻݡ˵ձȥ˾ܽضһ£뵱껨صʱ򣬻е׻ǣǵ־׬ϵͨû֮һԪ֪ʲôĺ䶯ЧӦء
джҪϹֹˣ˵джϹæͲˣджʱʱı˾ϹһΣǹݵĸо
ϣܽرдджͬʱҲسŵ˾ĸ۷ܾ˹ԭѼίĳ־ĺεĹŽҲһǴҵûиǴк
дж⣬ʾӭджҪձĶҴȨûб̬Ȼджг⣬ҴȨ˶ܸġжϹӶܿס
джȻܼУ̬ȺܼҲ̬֮Ǵҵֻ𵱽ˣȴܵн顣οҲΪܶԣľǳһηܾģ
ϣджܽرס£ҵ磬һҪдджǹˣҲ̣˼Ҷܽкβ
ǣʲô̬ȣȥ·ϣ˵绰ղѾǰϯʵϲûԶĳϵţϾͲͨĵ绰
ģʣΪû߳Χ
ܽر档û
ȥҰ칫̸ɡһᣬ˵
Ȼ˾һоӪ͹ܽظ¡ﶼЭ飬øԤֻ˽Ӱ֮Э顣
ѾûƱ°࣬Ը˱裬ʣ˾ûгֵļƻ
һлڹ滮֮УĿǰ֣гǹӦ󡣡˵˾ʱֻǿӦڵгܿµĹ¶ԺгʱΪ
ҩչеôˣʣĿǰܽ˾ѾﵽɣҪгڴ㣬ֻ
Ǻ˳ܸߣҪģʵֻҩĵƤˣһЩ￴мֵĶȤ˵
üͷҲ˾ͷҪݺݵһ


465 һεļֵ
˾ҩģҪˣڵƤͳòˣҲֻʱҪһʱ֮󣬵ȵ˾ԼѵõĹϸ֮ҲҩȤ
ֻӦʱѾģҲ˾̸еˣõз۸ǿᣬҪĻǾʹشˡ
ҩֵĲڶ֮ӣʡ
Ѿµߣ֮Ļһ֮ͶʹãʱֵĲһ屶ΪǸǵʵⶨƵģںܶ໷Զƣʡ˹Чʴߡ˵й뿪أܶ黹ǲðģģΪٵԤ˾
Ҳ˵£ʮ֮ڣͱҩûбҪˣʡ
ǵģ̫ߣ豸Ҫǧ򣬱ǵĹۻߣ⻹ø¸ڹ˰ùͬʱҪݹ˵ĽһԲε˵˾óǧ򣬵˵Ƥ𳧷ЩطƤҪǮֻҪȥͶʣһǮһĶǰ͡еĵط˳㣬ֻҪ豸ϰװԱ⡣
չҩĻеķüҪǧ򣬵˾ܽصĹ̶ʲͶҲǧأһٶĵƤͳáҪΪԭٶʵҲʡġΪʾʱĻشǣ˾¡ֻռ֮һĹɷݣܶǮ¡Ҳǳ֮һûʲôڴ˵ġʱҪǰ˾ٰòƷѸУռȫг
ڵĹͶ룬ټֶһ޶ĳǿЧһȫؿȫгȥռȻľռˣһεվˡ
Ҳֻеʱ˾ˣᣬΪڹ˾֮ܽؾӹ˾ıܹΪ˾ıܹϧֵܾгΪȫظӱܹԭֳܾΪίίίǡ
ӣջ˻ر˾ıƶȷǳܣҩĻؿȾ»ءÿֻΧγһȦܽصĸڣܵļ飬˵Ϊ˱ܽصҩģܽѾΧˮйͨ
ʵҲ֤ܽص죬ڳ֮ץ͵ܵˡ˻˾ڲʱںõҩĵƷҪ֪͵˾ӹԭϣǾӹ˺ϸ΢ķĩ˿ֶͨΣҩܷҩֵӰҲ̫
Ϊֵ䷽֮棬ҩĸҩĵƷֻȷƷķӳЩҩĵҩԡ
˾ĵ׼Ƕ٣˵
Ļ˼ǧɡЩҵ˵
ǧ򣿡üͷһ壬ΪЩȻû˵滰
Ȼʵһ㣬ٵǮչһҵġ˵˾Ϊרſüλᣬ˾ܹܵ߼۸ǧǸ飬ΪĹϵܳǧ
Щ鲻ܴҵǶǣɣǧȡ͸˵Ҳ˿ڷ磬˾˾ɲ˰ƷͲҪʲôˣصҩ̶Ľֵۣ˾ûһڵҵøʡܴȻܴҶΪĹϵеĿ̶Ǿ̣һͬʡҲûϴӦджԭɣڹڣʡһûܴджһھҪܴһձĶܴҪһס
ǧ򣬿ǵ߶Ҳǧ򣿡ЩΪѵ˵
ղŲ˵߼۸ֻжǧôܣ˵ѿɲһ߹ܵƷʡЦе˵
ԲǣǸұ֤Ժ󲻻ٷˡһ죬ε˵û뵽ȻһӾʹԼ
ǸͲˣѼ۸õ㲽УҪȻҿɲԭŶЦе˵
ɵˣԼ˵һѻ۾ĳͷδҲ̫˰ɣʲô취أϰ˵˾Ͷ˶Ǯڵط棬ܽط棬Ҫռ֮
̸£̸Ȱ̸ҪʣʱʱѾ϶пյѽҪǵ˰죬˵绰ߺ͸ʱѾ˵绰ʱгղ˾һ㱨˵ҩչ̫ߣ׼Ҫ˰
˵ʱԼĸĤö죬̫
ô£Ӧм㹤˫Ҫó⣬ҪȻô̸㿴òã˽һҩҲ̫˾ǱߣҪȥʱѾһҲЩţһ㶼֪飬ҩʵ̫ˣ˾֧һѣʱѾҲԸ⿴
˾Ҫôһи׳нʱѾĲð죬ﶼӣɳ½˼չ۸񿪵ҲܵͣǧѾԤˡԭ￪ᣬҩؼľҪʵſǵ顣
˾ĺճ쵼ʼ˾ǿķⰡܺݺݵҧһڣֻһСڣҲ㹻ˡǻһ㣬ʱѾĬ˾ʨӴ󿪿ڣû뵽ڿ̫࣬˼˾ˣҪĻͱˡ
ʼգʱѾûл˵ʵԣʱѾΪһίǣһίǣô¿Цأʵ治ǿЦֻ룬õֶΣ˾ҩȻӽʱѵˣװ豸ٶ֡
ڶ죬͸˵绰һھǸ鷳ˣʱĻǼһ档öʹʲô¸Ͻ˵ԼﻹиᣬҪȻȻһԼĵ绰ǲӵġ
ί쵼£ϼܲŵָʾ£ҩԸӦ֮ǰ˾
֮ǰ˾ʲôʡ
ǧһԸԭҩ豸д˵
һε̸б¼ҿ˵߿׼˾ǧչҩϾʹӦǧܳɽѻеʱǺֵǮġ


466 辶
ԷԸλ˵йձ˺Ҫ粻ҵһ£ǲȥͷסͼģǺҪĿˣ죬джձˣǺҪĿˡ
джãܽرݵĸ磬רҵİĦϴʦҪҪ£ƣ룿翴ٳе˿̫׼Ϊ˶װ׼ԱǳڽӴǲΪΡ
ڷǹٳʿ˫۾ܵ븱۽ãձˣһܽرݿʼֻӾ͹תţرǿƯŮˣ¶ɫ
ʵ̫Ϥˣ뵱̫꣬ÿˣûʲôϲã޷Ǿ˵ǵ¶ѡȻҲһ£ֻǰ࣬Ϸһ㶼ᰲں档ղڻҲرǡרҵҧúأһ˶óģǰ࣬Ϸ
쾭ãджգджߵǰ˫ַ࣬һ׼ľʮȾϹͷĿͷ
Ҳ̫˰ɣҿɲҵģǽĿˣһرյġЦе˵
ǾͰˣ֪ĦϴȥϴԡĻҵķ䣿джٴǫѷʡ
ǱȻȥϴԡģ̫ݲϣһᰲ˹ġЦ
лл㣬쾭дж˫Ȳ£صĸ˸
йһܹĴоԼһϰٽ˶ҪƮơ
ӦõģһܵܽõĴȻᰴĦ֮ٸ㰲ŵرĿ֪джϲʲôζƮƮȻ˵
ϲʹһЩģʮãһҪǿòرҪ󡣡джɴ˵
¶֮ɫджǷǳרҵĿζ˵֮ءģû⣬һбĸо
ʮĹѰʮңи׳ţҪ˵ǮãǵҲԸⰡҪǿĸʮŮܲǿֵĹҲΪǿѹֶѣһӾˡ
лл㣬쾭һи󣬲֪ܲ鷳㣿джǴ׳Сǿסϸļ棬ֲõĸоܽؿ²е˳ˣҪϢһĴ㡣
дж̫ܽرݣϵۣʲô¾ܷԸǣܽأûʲôҰ첻ɵ¡˵
ģ쾭ôдж۾һ˵
ķ£ܽأҪҵϵǹĸҿ̫ܲҪ·ϳʲôˣʱ֪ǵɪ˵ܽرݵĿ̫겻֪Ҫ߳٣ľ󲿷ֶǹԱˣС˵˵Ƽڴˡ
ܽرݣÿ춼ϢɷϲʱżģȻٸԱ꣬ڶԱһĻܽػûʲô֪ġ
쾭Ĭʵܽ쵼ɲ£𣿡джЦ˵
ûⰡܽرݵģ󲿷ֶǸλŵ쵼ɲһżƨҲЩʲô£ٺ٣ȫסЦе˵
ɣ̫Ȥˣҵʵܼ򵥣ܸ˵˵ܽصҪ쵼ôسسЩɲȽΣдж˵йƣһЩ˽ġίȻһ֣ץ£ΪйѡзǳǿҵйɫˣίǴ˾ܽسץãԼҪ˾̸ձܴ£سҲӺʡ
джҶҪĽĺˣһ˿ɶʡ̾
ôдж˵ͷԣԼõĻӦø˾ǩͬҵһҲӦøԼһڣͬʱԼϷɻձ齨µĹ˾רŸ֡
ΪҰʶˡˣ쵼Ϥ̶ȷʵһ㣬ÿλ쵼ϣڶܵ
ĽܷǳʵӴسʼܰողμӹʱľһֱ˵ոյΡмλسܣŽˣǵſڱ˵
дж֪ĴسŸոʱ۾һ֪ԼҵͻƿڡµĴسոյΣ϶ҪɳһɼйԱĳɼʲô˵ģʵĽGDP˶ҵȵȣ֮ܶһ仰йء
Լȴⷽһ֮ȻǰôӦԼȡձܴджţֻҪԼӦܽͶʰ쳧һ˵ֻСһˡйҵȫһĶ֣Ҫ㶨ǵҵѣΪҵˣ۹ⶼ㲻
ˣõİ취Ǹ㶨ǵֻҪΪԼ˵ʲô㣬ʲôҪܴﵽֵǰджǳģȡձֻܴĵһڶҪձ쳧רΪձָͶıҩƷҲؼһҪȡֵ䷽ܻĴۣдж뾡취䷽õ֣ȵ䷽õֺձΪ壬ŷ֡ȻǸʱֿ϶ٽˣджԼбҪǰԼĲƷȡһ֡
ڵ֣джԼ۱ʵ̫ˣôõĲƷ羫װһвʮңֱǸǮȥ˵˾ǮҲǿԵġĶձ۸Ҫʮϣձ̫ıҩƷǽԼˡ
ɣԺлᣬһҪȥձúһʱ䣬ҵİһԶġджٴߵǰľ˸βڣǷджģҲܸⷬıһджţһܸıԼͬʱˡõֵ䷽پձѧҵĸĽджţԼļܿܳΪµĲƷ
ãŻ̹Ȼ˵רҵĦձڵ水ĦһĲ࣬дж˶ȡرǿܵλŮ֮джľ
ŬڸţϧĶСвλ͹ţӲ˵̼ˣˬ죬ϧλŮ뿪ʱ򣬻Ǵһ˿ź룬ؼҺǲøƹ͵һ£


467 
ͻȻӵһԳƽджձ˵ĵ绰󣬸оĪҪǶԷձˣͰѵ绰ˡджһԱţ˵껨һﳧ֮ͳ׼ǵǺηʥˡ
껨ؿڵﳧչȻûϴΪгǺġˣܿȷджݣʾԸ棬Լİ칫̸¡
джһһ׼ľʮȾϹãԴӲμӹûм˭ȻԼ˹ȻджΪЩ飬ȤܽһджΪʵҲɰġ
джΪ⣬⣬˷ܣΪджܽͶʣ׼ܽ½һﳧ졢ɡɵĿ⣬джּһ䣺ƻͶǧҡ
עһӱǧסˣܽس˽˾֮⣬Ӹĸ￪ŵڣܶҲûгǧджǧͶܽأ˾Ҫ
Ҳεʣû˾󣬵ϾʶҵɳӦöǶһݡһ£ɳպҵʶҵûС
джֻ˵˼仰ƮƮȻˣ룬ѧ껨һλ뵽ͻȻȻджﳧ껨ؾһӦøϵòŶ԰ο껨ؿŻ߿ǰģرǶҵԱջҽƣְѧܺ׵תΪ
джӦ˰ɣȻȷʵǧͶʺܶģɵϣڻػ켣֪꣬²ܵڱһҪĻ塣
ѳƲϣʱѾˣϾסܽرݵġджڻϵΣϻǻ¶һ˿λ㣬ζ
ôܺʡ
سӦ֪껨£һ˿һпɶǰ͡˵ܴ衣س㣬ܸôджʵϴ绰֮󣬾֪Լ֮ӦܽڷҪͶƵģҲû˵
⵹ǣҺǣȻˣôѡܽأʣȷʵЩԻ󲻽⣬ȻһìܣܽصͶʻҲֻ˵һ㣬껨ظûпɱԡ
سʵ˵ɣ֮ԻܽأʵҪǿ˾֣ҪձĶܴҾ͸˾̸̫⣬ҪܽͶʣҲǰ֮һֻаձܴңǧͶʲͶܽджԼӦйͬ棬ǧͶʣܽغҪҲҪֵձܴǧͲֵһᡣ
Ҫձܴô᲻ͬأûĵԷ΢Ц˵
Ҫ֪ģسҵ¾Ͱˡдж˸˵
һֱджߺڻɳϣĿǰָеѾг̻ȴȻǧͶʣֻҪ˾һܴȨʲôѶȣԥǣҪҪȸͨʱ˵ԭıְΪʴ޿ɺ
ֱȥȻȥ˾Ӳ죬гԸȥ˾̸¡ֹܷܽ̾֡
سǿһܽأϾͻͶҪسܽؾͺˣܽصľ÷չٶôҲҪǰװ֮塣
ҲܽҪӭͷϣҵĵӺء̾˿˵
ûʲôŵ㣬ϼ쵼ָʾԱ֤񡣡˵Դӵ֪Ҫ֮ܽͿʼΪѣһ֣ԼеУͬѧ֮꣬أг飬쵼ĹϵͲ˵ˣˮ¥̨ȵοڻгûΣܸ֧֣
سǱȥЭһ£ձĶܴ˭ǸджܽͶʰ쳧ӦøһЩŻ˵
ʵѾǶ˵ӣֵձܴȨджͬʱджǧͶʣܽҲõ֡
ȷʵеĽĺԼڵδسʱܹ͸˼˾ǻһֲ߻¸ġܽأ¾쵼Ҳû˾Ͳ仧ܽء
джǧͶȴʵʵİджͲʲô˵˾ձܴ˭Ǹ
ܼ֮󣬲ŷ鲢ûԼеļ򵥡˾ѾǵҪΪձܴʵѣֻҪձϵҩƷۡӪʸжķˣǧҵı֤ÿ±Ҫûʮ֣ܶ࣬ˣ˾ʱû취Ӧˣ˾ҲɡҪһ㣬м۸Ϊ˾˵ʮΪձڵģ䷽ڵвͬرձ˵ġ׳Сˣ۸ȹڵҪһЩ
˾ڵǾװÿжʮԪװÿʮԪձֵľװΪÿһԪ񣬱װÿʮԪңҲ˵ȹڵļ۸屶
ܣ۸ǲ̫ЩܿҲЩס
س۸ڹҲЩձǷǳ˵ģ⻹ֻڵļ۸ԺҪձڵʵ˵۸ߣףձԭ͸ߣĶҪ˵һԪңһǧԪһԪձҲĸԸǮֲʲôƷӹȫԲȫָֻԷ
дж˵𣿡ʡ
Ѿʽ֪ͨˣджܸȤΪձ˸䷽ͬʱ˰װķãѾ御ˡɫĲ˵˾Թгȷʵ飬֣ڹۼۣҪڣһҪĳһԪҲŶǮʮԪѣԺ˾ŷң۸ҪڶʮԪϡ
Ϊʲôûиͨʡ
سҵΪǲ쵼µĻصλǺҵǩЭ˵úˣܽøԤ˾Ĺ;Ӫ˵
һʱʧʱЭ飬ǩġ


468 ձ˵ıʶ
˾ôܿߵܵĻ㱨üͷһǧı֤һʮе֣Ǻüǧ˾Ϊджǿӡģ
˵ڻŻߣԺŷҵܴͲǧˣҪǧ㲻Ҫ׼ձȥ𣿡̾Ϣһ˲֪ѵԼôǧ򶼹ٿ˾ˡ
Ϲ֣һ䣬джԼô˵
ܷŭ˵ûг⡣˵
£ŭҪóһԤϣдж϶ߣһߣܽؽʿ϶ҪӰ죬ľ÷չþ棬϶ҪƻôҪҲܷܽأܷԼϡ
س֮ǰ˾ǩЭģûˣǲܸ˾ľӪ͹ѵ
ģджͶʵģΪ˾ĹϵӰؾ÷չ֣ܵ𣿡˵ǸֹϷࡣ
⻹治㣬ʱЭ飬۷רҵʦţǳȷĻ˫ΣԡˡҲϸ˵ֻȻֺȷܿܵأԼս⽻׵ʱˡ˵ˣҪֶͨ˾òǲܵġ
۲¡ֻ˾֮һĹȨɣôܰӪ͹Ȩøأʡ
۷ȽĹƶȣԼȽļ豸ǵʱίһ¾˵
ˣȻ˵ĺת˳ǵġڵ˾Ǻҵʵϸҵ࣬ȫ֮ܽ⡣ֻЭãҪ˾֮ϣܡ
Ǵ½ˣһְ취òԷ˵ݣ۲ʽع飬ڴ֮ǰκ˶Դ⣬С֦ǰļϣһ취ҲûС
سʵҾǸдж֮ⲻھƣܽͶǼ٣ҪȡձܴȨ档˵
Һγ֪ұǻ㱨һ¡̾Ϣһ̾ϢĲдж⣬Ҫ㱨Ȼسݣʵϻ¼ݡ
ӵĵ绰̸ʾӭոߵ칫ҵʱǡáţվڰ칫ſӭѾǸǳĴ
Լܻٺ⣬ᣬʸǳ֮ǰг飬ҪͽĶҲǸӡҲ֪飬һ١ֻǱ̬ȣ´̹Ȼ֮ǲ֪ôˡ
س̡ϵ̵˹ȥľУȴܴľеһƴΪǰҪҹдӵԭֵʳָָʷɫ
ллԼæӹ̣гһ֧ȵݸԷӹ˳ָϣĶʵ
䣬дж¼򵥵Ļ㱨һ£صджҪܽصǧͶʡ
джԽԽҹңû£س󰡡Ц
ҵ˵ϳԹһҧʮ²ҲЦ˵֮žЩףεЦһ¡
Ϊİ˰֣ʵǺ£ȻджҪͶʰﳧǺãǲҪʣҪ＼תóسҲ֪ձ˵С＼һ¹ȣһҲѷɫܽλᣬджѼǲ塣
ҪձתüºѡҲ˵ձ˶ıܹʮʮǰļǶбܡ껨ﳧһЩļԱձˣԶҲйˡ
ļеϺҪļԱǴڹڵģڵļԱҪѵձҵԸ໨ǮҵļԱɻձѵǵģ¼һõйͻйܵΣգ
ձԼձ˶ԼĳԡԡƵŵĵزˣǶԼıʶҲǺǿģҵšˣʶǹһ֡رйձǷַ֮йձְԱձֻսʵʿ˴йܶȻԣģǶԵʱȡõĳɾͻǺϲ
ڵձøٷչϵڶ󾭼壬йڸĸ￪Żʮ꣬ھձ˺ԺرǸйȣǸңңȡ
й˵ѧϰ÷չǱǼȿ־Աǲ룬ҲԸ⿴йǿرΪļ棬ǰַʶӵ˼¡
ձıзʶû˵ļձ˾йзġձƲҵ߷Ʋҵһûŷ˾Ĵ󷽡ΪձУûгֹͷ˭ҪǸйзģѹ졣
ձһЩ߶˲ƷджﳧĲձģйֻɹͨ㲿װԡҵµŹʦѧʲô
һЩڻмƵҵΪܣֻŮԱƸйԱֻҪ΢ؼһĸλֻŮԱƸйԱҶ˾ˣںܶҵŮԱ˺ܶŮŮŮεȵȡţձŮ˵ĵλףҵŮԵλԹԱߡΪʲôأΪձŮ˸ҳϣǿṩźΪ˱֤Աҵҳϡ
ձͨʦıʶǿܶλƷ⡢ȵĹʦֻ㿴һƷͼƬԸӡģߴƷ㿴һ£һ£ȻСջаԲһںʵ
껨أǶй˾һǶй˵ľ裬ǶйѧϰϵľηйģһǿʲôУһʱܸܿơϱ˵ĲƷرȤϸϸоһǣԼĲƷǲ͸¶ġ
ձˡ˵Ը񣬱֤ձ˵ıʶй˺ܺÿͣõĶչָΪ¡ձ˶йǲģҪ˵ʲôȻ˵ʲôҪȷʲôˣپʲôĴձ˻ŷͻ˾ιۣһ̨ӰҲǿԵģйͻ޶Χڸһ֣ԶԶĿһ¡
ձ豸Ȼ֪ййгģǣ䱸˵飬Ӣĵ/ĵġԵģйһ֡
˿ȥձѧϰóԡáڵȵȣǣ乤רҵһ㲻˿ŵġձй˿ȥ/̳/³/֯򹤣ǲȥ////ձ򹤵ġ˭ձѧһһǸеţҪгǿѧϰҪǧۺ˳ĻѧϰûȥŷĴѧ
джֺ֮͵ֵ䷽ڣȴ＼Ȥ


469 ййܴʧ
ձ˺ܾձ˸ܶʱǺܱ޳ܣأֲòǣڼܺ;ӮѡϣǻԥѡǰߡҹĺܶˣȴǮɱ˫ۣʱʱʹձֻ˽ٵĴۣ΢Ĵۣ׵ǵĺļ
ʷҪ׷ݵĻԴʢƿʼǶʷ֪࣬Ǵӽ̿ѧһЩڽձй͵ѧԵļ֪ϹںѿҪȻеУѧϰ£Ҳܷôйʽ硣
ڸĸ￪֮ǰйںܶ¿Ƽȡ˼Ľչ6070֮ʣȻǡɫ籩ʱڡǣʱڣܶĿзεġƩҹġ2κѱ似ⵯ͵ӹܡܼתȵȡ
ǣʱЩлƾ䱾ν塱ҷܶǻصţԺɻΪңΪDȥܶеʱ򶼲òϣһƼ֪ʶġȻܶϣֹɵġֹȣڿʮġ
ٸ˵ڵʱһνУͶ߼ѧרңܸ߳ġҵȫԶϵͳǺͨƵġûˡƻձʱעҳƱе̫棬漴Щ˲űתƣν
ܶ˶йʮۣһǴǸʱҹڼϣû󣬺ܶ༼ڹˮƽʱйȡõĳɾͣҲĿ࣬Ļ£ȡ˵ĳɾͣǲţ
80ĸʱйһӿô¿ƼɹʮЩסţ֪ʶӣܲɷֵĹϵ
80ڣձոսٿƼʱڡ˵ġ߿Ƽʱձս˼Ը߶㴢£˸Եĸı䣬ϧʽע뵽Ȧ׵ġ90չԿƻʹڳƼԼ߼Ƽܵش
ʱսڸ߶ȶ⼼¢ʱڡ˵ձŷҲõ¿ƼʱIBMΪҵ棬ֹͣͨôͻƿת롰ͥƻpc
йձ߼ͻ·йʱ뵼Ƽз辧Ԫ죬ͬġй֮Բѡ߼ͥȫ鿼ǡʱһ̨µ80088086ϵͳۼҲ2000Ǽ䰺ġԵʱй˾룬мͥܽļ
¾ǶڵʱйνԪʱڣǺѽܡȻǵļʮ̨̨ڼҲǿԵģͨ˼أռû塣ˣйѡ˴ͻƻ863̵1ǣǰ
ձʱۼгԻͬǣһԴձˣоԼڴͻ棬ȫޡˣʵʵģäĿʼͻơзУ༼ʹձеǰС
Ϊ˴ﵽڵļ¢ϣԿƼʽձͻչ谭XLͼɵ·չʹձ;ʱЩϵʱ򣬺ϣйҲ۹⣬ԼļҪܣԷҪԣչ;֮ӶûС
ܿϧЩۣ8083꣬йѾɳ1ͻԼ1žͻзʱйΪոոĸ￪ţǳ֪Լʸ߿Ƽҵڱ׼ľ룬Լڽ롰쳵ʱձ˿˻ᣬڡŦԼʿƼᡱ¼ᡱ˵İ취󵼵ʱΪɵйˣйⷽ˴
1982곤2ŴͼҪļϣʱйˡŦԼʿƼᡱ¼ᡱйǵһΡ߳šʲôǼݣҲȡйһġԱ㡱ͷ߽νʿƼáǸûʶԼĳ2ŽԶ𺳣
ڶձרҷйңңʱʮֳªɵõѧϣй˽пƼթóһЩϣĵ˵ǵĳʮĲƷˡ
رйͻʮָ߶ȵĹעڶ߼ͬʱڴμʱеܴѹǣ˼άͬˣֱ߻һڿƼеŰ塣νһһǶ
ûȡóɾͣ˿ģһ˳ɾͣ˾ͻͺ㣬Դɵձȫǡˣʱϣйƶ߼Э顱ּ롰ǡǡЩԼҡ
ϧǣйһԡ۹塱ûʲôȤԸձСˣûдӦ˵ʱĸոչȥ˭ҸʱߵĽҪ໥໥Ȼܴһԭʷɵģ뵱ʱĻйܹץסڵĹƼԼתΪüвɹá
йѵֵĻߣձǽ˴νᣬڵڶνпͻϵͳѺ1ʱձܼӹȷйá˼Ưйġйרһȷ˳ǣ⡣
1984863ƻȫ濪ʼ֮ڵʱǿ£üƻûбǣйѧԺݽıƣǣ⣬ڼң׶Σ˽Ϊáô޴ľٶ
1985ձڡѺúָ£ιĳҵԶойѧһձڡͬǰʾԼ׿ԽġԱѼԶĿóձ˽ν󶨡ΪձʱҵԶֻһΡйǳεĿƼĿֻδģƹѡ˼ҼԼ磬¼ԼϣԷıܹʱѪ
1986꣬ձ״зɹ廯ҵԶĿʱйʶԼĵʱǶɵ档
1988ƽ䷶ƻոսйνй˼ǸʱһйƼ۵ǡϺĳձСѺáѾԼѪƵġXXXͼԼֺϵͳ޳һձ
ϵͳ60йѧڶӻԼƵġ˵80Ƚ豸ǣձ߶¡
ڶ꣬ǩձͺϵͳԼ3𡣵ڵʱڵƶֹͣ1992ͨ뷨һҹ˾й˲ηѡķ12Ԫ豸80й80ڱձѺõרҸӵˡ
ǮٹԭԼĿƼǶйķ̣˶ֻǸ߿ƼĦгȡйȷ֮޴νʱֹЩҪ˵ձΪüǿй80ĹձġѺڰ
ЩͿлشʧ󣬲ŵµĲصʧ䣬̩޷캸ӣȵȼҲǱձ˴šѺڰģ컯֮£йŵģҪŹĿƼˮƽҪʾйĿƼ±СƣΪձ˶Ц˻ȴҪǡ
⻹ֻǱ󵼲йܣܶʱһЩ߿Ƽˮƽĸ߿Ƽŷ޶Ľ岻ѵĸ߿ƼȴҹĿƼԱȱʶӶĴ⣬ÿÿЩķξͲȻĳ͡
1981920գ½״һöػǣ»ļ̱ɲꡣʼ䷴ӦȴǱըԵģΪ⼫ܱ־Ŵ½ա൯ͷֵط㡯ĸ߿Ƽ
פپ½Աһпܵ̽ϸϢϡ½ԱȻؿƿ벻Ƿ죬һҵ̨Ϊ̫հضڡĹ㲥塣
գһұֽɴǳҹھſǡıǵͼڳʵʩװƬǰ嶼ʵ̫շйߵңƵʵȵȡ
鱨Դϲ½ȴʧɫһ֮£ԭĳһʦ֮˲ʾڻǰдãպ͵̨磬ѳѾ󡯡
½ġͷάCͨΪشƼ󼫴ǰޱȹĿѧɹҵʿŷҪרû뵽һں첱Ӵֵơϲصػϼȥˡԭר˵ֵֻһ־ļǮĳѧȫƹ̡ϸڡ䷽šлѧʶߣȥ׳˼ɣǵȫѹ
ձһιʲҵѧϣз֮֮꣬ߣ½ܳԭзѧϽв䷽ʩҩԴогձ治ǻرԶʽĴлˣ
йֽСǧֽֽ֮ƣ԰Ϊձ˶԰شѾãɳ鱨Աתƣֽű־ĳβ˱ڣسлιۣгı־Ϳȥǣ꣬һձ˵㽭һأһֽʱشԭϵļˮŨϸҲ޲ٱ̴Ƥݽ٣ֽصķ½ģ˺ձ־ֽ΢صһձڶ㽭̨ģ
ձڲι۾̩ʱзọ̈̄꣬½ͳĳڴƷֱֵ̩߱ԭձɱˣ
й¢гܴƷ˻֮ţһ겻70ϵⶳйҰ޳ʱ20꣬йڴг΢¢
ɿ˽ͷƣйġӢۡǡҲһȣǲֱ׵׹⼼ɿ˹˾ִܲⷢ½ȫʵŻţǱЯĿ֮£׹Ľṹȫ¼
ĳط쵼ɲſڿӣ÷ɽ޳͸֣ָо20ꡣͬʱ˾úԩǻ˴ǮŵԴӴ½ͬһֵġ

ٲʤ٣ܶ˶ܽصıֹܾ񶨵֮ߣе˼飬һôʲô˲ģǲ֪һ֪ɵʧж
˾֮ԻгôܻӭԭǶһ޶ģȻгҲͬƷЧָһΡ˾ܶджô࿴ƿ̵ԭҲֵЧԼ䷽ϸܡ
ܽأô˵֮⣬ûκ֪䷽ϸһҪ֪е䷽ҪѸ˶ҪʮλЩˣǱϸƵģǵ˼롢򡢱ܹܹϸ飬ԾԱ֤Բ˵ȥ
󲻿£ӶķͬĴǲп£ǽп뵱棬Ҳܽص棡


470 ѵѡ
˾ϽджԸܣϣܲˡձʲôʱйڲƷҪôĴˣܽйĲƷձֱӾתΪطһôӵ°
ձһǲмйƷģܴйڵձĲƷ󲿷ֶձڻҵӹ֮󣬷ձƷһҲйвƷԭϡ
джҵȻ͸һЩ£Ϊǡƽ׽ˣԸ㡢ϣ׼£ͷţҲ껨أΪԼҲܱ˰ףҺ껨طӦܣǷݵҲΪܣҪȻĻԺع
дж˾޷ľӪ͹ֻŵΪһѡˡε˵˾Ȼûʲôǿĺ̨ȫܽذʮΪܣЩ˶˾ĹɶԲԼΪʣǵ档
Ҫ˵ͨϰգĸɲҲԼȥ¡֪ĹԱв˾Ѫǵʱ뷨ӡ󣬻֧ίû뵽˾һӾͰҵȫ˾Ѿձ˾ÿپӮϡ
Ҳ˵еĹɶܴձĲƷлõͶʵĽԼджѹⲻǸȫȥôŸովδسسҪѡٲʽΪϷسԵȫ񣬵˴ܲҲ˰ɣҪĻس껹ѡˣ
سѺڰվһͨй˵ܽ𣿡джŭ
ȻܽܣǾͲҪǿй׻ⲻɣڡ磬ҴܽджеǸ⡣΢Ц˵챻джǧͶɱ˫ۣٴджȫͬܵ˵дж֮ⲻھơ
ԷˣسҶ˾ܸȤܲһձ˵ĺģҺ֪ô֣ôġджϿҵ˵˵֮󣬻صľһе˵ˣ
ҪҶͬ⣬Щ飬ðɣҰһ£ʲôȥʡ
ԽԽ죬ֵ̣ܿܽջһĸܣ߹ڵˣһ£ȷʵ档джɴ˵
²Уι˾ԣֵϸܣ¾ȥӲ죬Ҳֻװ䡣ҡҡͷձ˹ȻûʲôģһҪιֵ̣˵Ķԣձ˾һȺֻռ˲Կ˵
⡭ðɣȥ˾ҲҡджΪѵ˵ֵ̺͹գ֮УҲܿܵ䣬˾ǳעⱣܹڵǰɵõֵ䷽հ
˾֮джǵ䵽˹ȵףΪӭĲιۣ˾ȫ׼ͬι۵ģĸɲܽرֵܾĹԱ¼һ豸ȫҪó˾бܣ뿪֮ٻ
джܲ˵ǣĽ˵ˣͨ˵Ĳ̫׼Ũҵĵطܽߵ˵ܽͨǱȫö֮⣬ĺˮƽٷ֮ʮմˡ
ڲι֮˾ĸ۷ܾӼ˾ʽʽдж͸¶˾ձܴҪҪ㣬һǱ֤һڣֵļ۸񣬾װԭһԪһУΪһʮԪҡװԭʮԪңΪʮԪ˱һС
ǧı֤𣬼۸ҲһԪҺʮԪôôһ˰ٷ֮ʮджԼĶûףֱСĵļžȵĴС
˾Ͷʰ쳧ͨձˣҪ֣ظǣѾɳҵԱȥձݷձڵһЩҩƷ۹˾ֵЧджӦҲᵽˣ𣿸ߺգҲ΢Ц˵Ǿ仰ȴ˵ģ˵ģµҲģҪۣ͵ػǮȻ˾ĵ㣬еʱҲҪл۵Ŀռ䣬ʲô£³һ
ģһܽͶʰ쳧ģҽй½˰һﳧджԼͶʣȻ˴Żݣ⡣ͶʣôŻݣɵӲŲͶءս˾ֻҪ£ԼֵܴĲʡǧ򡣺οܽصͶʣҲǻЧģֻɵϲŻӦ˾
ԤףǺ졣Ц˵
лл˵ֵҩĶܽԼֵģȥҩĻҴСйҩͺܸȤڴ½˲һ㶼ῴҽҺҽͬʱҽҲ塣ҪЩҩũ˵һлûǣûڵ֣ҲûҼֵձܴף˵ܴôôûбджͻȻһ㡣
ǵģǹ˾κδΨһܴձôгһܴȻǲģоձܴʵġ˵ܴɲ׷ųȥرձûоͷѪ
Ǽ۸أձֵĶۻǶ٣джѾû˼ȥʲôҩĻˣ˵ŸҪοһ䶼ȥҵȥԭϻزι𣿳˵ζѡ
ʱĶۣҪձڵг죬ǹ˾ЩܴһоپҲϣʽǩЭʱύһݵ鱨档˵ʵ˾Ѿίձһרҵĵ鹫˾ȥг飬ͬʱҲһҵ鹫˾ܵ飬ʱټджĵ鱨һһܴı棬ܴ¶ձۼۡ
ԼܽصͶʣü۸һӽ֮һдж֪ӦĻһͷձ
һϾܽط׼Ͷ飬ҪǩȻعһˣ¹ϵдԺˣСĽ
джڿܽصͶʱͫһܽصĵߣ̬ȺǿӲɸģ
джҪһѵѡ


471 ҿķ
дж֪ԼͼѾȫܽص֪һͷʹëĹëһܽصİϣ֮׸
֮ԻджĸоԴͶܽؽغͳɣ³ﳧռڰٷ֮ʮĹɷݡﳧĺΪʮ꣬ʮﳧܽУͬʱڽһ֮ڣշҪﳧٷ֮һٵļ޳תá
һджҪѪĸоһڶȻܾ죬ջû˵ڣͶ飬պͬǩ飬ʾҪС
سתܲҵںٽУджѵ˵ԼɤӺܸɣҪðƵġ
ԲоģҸ޷еκһݡᶨҡҡͷʵҪؽȥģйкܶﳧʹϣձһĲ࣬СҪڿյϴ»ȵھһССĸĽܲȫһЧ
ðɣʱܹ󷽵Ҳ֤պȫ֣ұعڵزŻ㱨֮󣬲ܾдж˵һֻеĺ꣬ȴ޴֡
джٶȻصձص˶عһٺ֣оװʮСȻרΪйƵģֻҪԼúЧСджʵҲܺ棬˾רΪձֵ׻ʲôЧʱ֮һڵһʱȥá
ڳϣĴϣʱԷСһáɽá֮ƵҩҩϰźܶйϤҩʮȫζػ衢ɢƸȵȣҲΪˣджŶŷǳǿġλȥ˵ˣҪǼʶЧ
ҽѧҽҩձҽҩغԺձйĻҪ֡ձһЩط̩츣Ϊҽҩ֮񡱡ƴжձʱȥҩҽѧ䣬ҽѧձĴ뷢չǷ˲ɺӵáڴԼǧʷУҽһֱձҪҽֶΡ
ҽѧձҲΪҽѧձҽƻ77%ϵҽʹҩΪƼձ׼á񽡿ƶȡҩдԼ140֣джţܿ죬֣ҲΪ񽡿ƶȡеһԱ
джûȻؼңȻڿȥţдж˼ҪȥĻҲȥӱλعджҪģֱӵ˸ɽҽҩƴѧиĽڣѣͬʱҲһλоʵҽѧרҡ
ҽѧܳݣϲҽѧ֣ԸСҽѧڳڵҽʵУȷԼġͺѧΪоٴѾ֤ʵҽЧԺͿѧԡ
ۼҽҽصʱ˵ҽϸܵط١ϸͻȷȡɹǣȥ塣ҽѧһС桱һͨĻͻָڵƽƼܳ׵ҵŰѶ߽ȡ̣Խµҽϵ
ɽҽҩƴѧСͺҩоڻزôѧķҩóɷֽзо֡ͺҩоджҪġͺҩоִĻѧֶΣҳֵܣҳõĳɷ֣ԼҪܽصĿôҪ˾ߵļ۸ѹեô
ʵͺҩо֪ǸʲôˣһȵĴձߣͺҩҽѧƫƫҪѡ͡͡塱ӽȥĺ̬ĿҲȻǼйڶҽѧоǺģҲȡһЩɹ
ˡдж·ɻ͸ϵ˺Ҫãǳãõʲô̶ȣ˵ܶ˲ţǵӶøԷʹá⣬ӽŽ֮Ĺϵ
дж˵ˣнģÿڣ궼ҪȥչˡΣͬʱҪλʵȽࡣ
д࣬λʲôرҪ𣿡˵
ҲţйһµıҩƷ˵зǳİджλõ䣬װȫ֡
ģЧĻ˵һҽҩʷϵĸйôģ궯ݵ˵Ҳⷽоϧһֱûʲôչ
ʱ֪йεıܹķǳϣ䶼ȥιֻۣҪһЩƷһ£оҪһҩ˾ʱĹģڵĽ幫˾һٱджص˵˵Ľ幫˾ձģҩ쳧ңִϰгҩձҩгռ70ϵķݶ
ϣûʲôǲоģдģй˵Ķªëڣо͸͵ſձҩ˾ɡ˵оⷽҩ꣬ĵãʵо
ˣджϹ˵
джʮƿ׼ֺʮƿװȻģ£ǲеģóʵʵĳɼʵоûȡýչȡõĽչòȡİ취
֣һҪܴһµĹ˾Ȼձһ¹˾ףҲܼ򵥣Ҫֵ۸Ҫһ֡джھҪȥ֣ҲĽдӡ
ȻŮձĵλߣдȴе࣬һ֪ҵﵣθ߹ܣзǳḻӪ飬дж֮ԻἱɴҪȥԭ򣬻һԭ
джӴ绰ԼھƵ棬ȻոջصджûдؼңҪѰ£Ҫ족˶ú󣬲ŻؼҡйƳ̵֣ʵλعȻúúáսһĵһ󣬾ǴСһֱԼ¡Ľ㣺дӡ
һɽ꣬дҲ۵жıַǳɫȵְҪǿˡ
ѵǰͲˣ˵ˡдж˵һֱͦУԽУджԽ˷ܣսֵҲʼǿԴʮ֮һֱӵġ°ܽڿԡѩޡˣֱӴϹджšᡱĳǹսˣȻȥңԸ񣬽ǲܻؼҵģӱչˡôãϣȥչչŲС


472 йоרң
оҩѧɷʱȡ롢Ǳزٵ衣ǰѻѧɷִҩȡﺬֳɷ֣ΪӵĻȻ󾭹봿һõﵽһȵĵɷ֣ܽнṹ
ҩȡҺŨŨ󣬽ϳʱãͿپؽᾧɵõɷ֣Ǹӻȡ«Ҫõĳɷ֣ҪϵͳоһζҩеĻѧɷ֣辭ȽϸӵḶ́һǾ봿õĳһ͵ܳɷ֣ߵõһپһõɷ֡
뷽к֣ܶ磺ϵͳܼ뷨ܼȡ봿󷨡ᾧɫ׷ȵȡ
Ϊ׺ͽԼʱ䣬еķͬʱУджҪʱ䣬ҪҲʱ䡣йѾ˲ƷܿټЩҩЧѧɷ֣ͲָЧгҩձĿƼйȽִǹŴ궼ΪˡйΪĴͳҽձҲҪⷽой
ĺԼͷӰǡᡢ⣬еĺлΪյĿ꣬Ҫȷﵽ׺ʲô
ҩѧɷرЧɷֵĽṹҩɷоҪ衣ܼṹ˵оҩѧɷûн̸ϸһоֵЧɷ֣ȻеģҲļĽṹ
һ£ܼܲṹһ£джңġչˡŵʱüչĶʵĻѧ
ҩ֮棬ҪΪϵκһζҩ΢ĶһܸıҩЧҩտѧʵҲһֻѧӦֵĻѧӦ̫棬ЧɷָͲ֪ľɥдж˷ܣγĶԱȡ
賿ĵʱɥķ֣ȡһеľͺܲ˳Ҳûпڵʱ䣬绰Ͳͨджֻ
дĻѧɷ֣еѶȳҵ󣬿ڶڣ̫Ľչ˵ҽѧоܳԣҲִţײ䣬ֵЧɷַһʧܸУҲ֪ҹ˾ģＸûУõȡȫʧ顣
𣿶ƣţҪ೤ʱŻнджͬʱڸ򸾡ͨһãʵЩ˴ʧˡ
ҲҪһɣд㻹΢Ц˵джרʡӻͲϤĺ֪джԼңûйϵţõô
ţʹŰҾͰˣһһɣȰѳ쵽ܽأõȨ˵дж˵һʱ䣬ܸɶ£ÿʮּƣҲ׬̫࣬һ׬ǧҾУﳧɾ͸߶ˣӮֻ಻١
дһֻҹƵĴʱ䣬õԭϣ֪Щԭϣҵоа˵˵ǹһ꣬û˵һ֮ڣһЧɷоԴѧ껹ǱȽϽģоǲУ¾ǳٶ֣Ҳûõġ
ţһ֮ڣһõй˵䷽джᶨ˵ֻҵ׵Ľ취뿪꣬ԼͲ治תô϶УджҲıֻôһ塣
ڶ죬джȥ֣ȫձ˴£ձǻֵ֧ġджڻʮƳ̵֣еȫ͵۲˵ֻЧ
ɳһʸҰġйоרҡϵλʸҰúܾ񣬱һձ˶ҪһЩĺ˵ĺܱ׼джڼΪйͨձˣ޵ݡ˵ʸҰĺһ˵ķǳ׼ǵعˣҲġ
ʸҰľҽȫ֧джΪ˾ǧ֤𣬽ɹҸһ롣ʣµһ룬джѣҲ԰ʹ⡣джҪרŵҩƷ۹˾ʸҰѾһȫףֻҪджǩϼָ֣ԺдӸҹ˾ˡ
ҹ˾Ժ۵ÿһƿ֣ҶᲹٷ֮ʮķã˰շ棬ҲŻݣджҲҪ֤Լ֣ܱҲ˵ٳٷ֮һ١джһ£˹Ҳ˰Żֻ֮аٷ֮ʮʵҲ൱ڰٷ֮ٵӮ
ʸҰȫ̸дж£ҲҪджһȥйджԱݣרŸйصĹΪȡٵĴۣõֵ䷽̡
дй˽ѾЩʱˣҰȥйһ˳õҪĶʸҰджܽصľ΢Ц˵джй˽꣬ǰджȥй½Ͷʰ쳧ʱ䡣
ʸҰҺܺ棬ǲǴ˵еعджʣȻǰȥй쳧ڹҵЩˣҲֻǾŴ
ҪôҲԡʸҰ˵ȻعЩͬĿһģһУй֪ˣҲ޿κΡҪйȡõһ鱨ϡļǴӹйٷ͸Щ޳ֶܵΣʸҰǲмõġ
ģ᲻ղ߱ڣджձˣһ˵عϾ뵽صձ֮ˡ
дῪЦڿʼҾ֣Ҳ֣ԺҪдչˡʸҰ˵ڿʼѾ˽ɫ
Уҵȥйɡдж˵
ڵڶ죬ͳİйʡǳȥݷձפʡ¹ݵű̫ɡű̫ɲڹʡĸ߼ޣ֪ǵϾͰ˹ʡʡʤʶɸ¹ݳ棬ʤԷ
ʤǹʡʡڽ̡ͨȫŷáܡලʳƷҩƷܷ湤Ȼʣκһλ쵼ӣ⼸쵼ɲԸ¡
֪джʡͶʵº󣬸ʤ飬джڹʡʲô£԰æģÿʱȥҰԼĵ绰дж
Ϊʤı̬ٷԵǢʸҰдж˵йԱ˵ǵϼֱҪ׹ͨöࡣ
джΪȻԺѸʤ뵽ܽأ˲ò


473 辶
ʸҰджڳ죬ÿű̫ɶܲͬԱʶʸҰǡйоרҡйġ֡о侫ͨľܺãھϣ飬ÿγ극󣬶кǡȲ֣ùԱΪͰҲԵúᡣ
ձľܵӲƷձ۴̡µȣʸҰѺڰģЩԱҲ˼ܡοджʡͶʵģܲӰ
ʸҰджɳеʱίίίдǣǰȥʡǰ£ʤйȥʸҰджһ˶٣джʱһֱֻджɳУ嵱ȻҲҪһ֮ꡣ
гҪܽͶǧһҾйһﳧ֮⣬ܽصĲƷܸձձ֪йиɳУɳиܽءʸҰЦ˵
ܽصĲƷְɣһ֪ǵ⡣
ǰһĲƷȻձһùĲƷںܶ෽ǻһĲ֣࣬ҲòϣȷʵĿǰȽĲƷձĿǰԺ൱һγʱڣˣѹȽֽܵձЩ˵ΣҲϣܵõг֧֡ʸҰ˼ƺʱ˵
джҲϵվȵľϹ˵һаˡ
ʸҰдж̫ˣܿǵ֣ɳеңܽصĽҪ֮õģһ֧֣ȫǣձг˵˵ձɳѰǶҪ˵ǻḶǮ¾ǰһֵձҲǲܵġ
дûУгѺʿҽ飬ԺصձһҪȫٳɶɳнѺóУţгԱ϶ҲǻǳġʸҰЦ˵йĹԱú͸ԡĿأҪԶԶ
ֻҪǸ˴򽻵ǾͻرСɶӰ죬Ҫ֪һĺǱӰҲǳ֣򶪹ȥλ
ܽصĸɲҲгôǵҪˡʸҰ̾˿˵
ô£循ȵʡ
˾ͲձĶܴΪ˴ﵽֹǵĿģ˷ǳ̵Ǳ֤𣬾ҪһңҼ۸ǹڳ۵ߵ屶Ҳۼ۵ô꣬ûмоджߵ˵Ͳûаѡǿ֮ڿˡ
£λģһʵģһһĴ𸴡˵
һаˡджϲȻ忪˿ڣ¾һ롣
ʸҰû巢룬ںʵʱȥձ죬ڷãȫһҪż˻һȥձҲǺܺÿ͵ģԽԽá
ºأãпӰѺõĹϵ˻㱨ҲӣܽⲻϹ
гѾͬ־绰˵˾ԼΪΪطҲȨ档Ц˵
С˵ģ˾ܽصĵؽûɣΪܽصĴسô·ѾһҺϷҵΪ߿˵
Ҫٸͬ־绰˵
Ը绰棬Ըȥ˵绰
СܽصĹôϰ𣿡ĵʡ
гãĿǰӦڣţܹжѣܻѶࡣҸгߣѧ˺ܶ࣬ʵĻᣬһᾡһϸس˵
С˵˾ƷҪڵձȥˣʵ
ôһ£гԭ˾ʱû㣬ձͶʵҵңֺܸȤǵλձҵԸܽͶʣ˾ΪѵĴӦ˵
ΪѣСǸ㹤Ҫԣֳڵձеأ㿼ǹûУۣһ߰˱ôи֤ܽóһ𣿾ǧҲǴӺüдģܽʲôʱ򸻵ſھǼǧˣЦ˵
ггˣܸܲҵľӪɣ˵
سôĿллгˡ˵꣬žһ£Ҷ˵绰Ǳ߻ز
֪λгˣϷԸ׼ӣҪȥ㱨ȥ֮ǰİ칫ң˵¡
سûҪΪ¶С֣гǵʵɣѵ˾ǩЭõгĿŻ֮һǵġ΢Ц˵
£ģĵǣ»ô֪ġҪ֪джѾعһˣ֮ǰûйʣͻȻѵджȥ״ˣҲֻֿˣджѧˣ֪ϲ·ߡ
Ҳ֪˭ͱ˻гǣгȻˣû¶˲а˵
ваɣджʲô˵˵ǲ˾ɵձҵԱϢձжҩƷ۹˾ֺܸȤҲע⵽֡˾һȫӦˡȻҲҪ˾ÿܶ๩
ĻҾͺгˡ˵джˣʣһ˵꣬ͷԼ˸ɵ⣬джûл˭ҲͰ͵İͱأҪ֪ʲô˶ܸг˵ϻġ
ֻЦЦӦǶġȥ㱨˹ͬʱְѳίسŽίĳ־Ľһ˸ᡣ˵ȻˣǲΣҪһЩòôòöٲֵȶòøģдж뷨ҪȡджձܴʸˣòҲǸձ˵ģджûʲô̫Ĺϵˡ
Э㱨˾ľӪ˵г֪ܲǵֶԹʵе΢ۣджҪ֣ȴ˾רΪձгģɱӡ䷽ҲǾļ۸ѾǸѺùҵŻݼ۸Һ͵ǲĴġ


474 뽵
Ļ㱨̶̼죬ı仯ܴı仯̬ϣܰܽصλûοɫģ͡
г֪ܲձ˾ǵļʮϰٱǻڵļ۸ֹۣǿձ񣬸ǻձ˿ǵĲƷǿʮԪѾܹˣձ˵УԪǣһԪûʲô𡣡Ц
ô˵ǻά˾άйƷĵλЦˣȥܽؼ죿˵ĿмƣҪǵȵʱٳЩǻˣ
ֻ׬Ǯѣ߼ֺۣαصײأοձϢĴͼ۸˶ܣû˵۸̫󰡡˵ˣֻ֤һ㣬ʵǿûʸձۡ˵
ô˵Ĳˣ˵
ĳ㵱ȻǺõģϣǲҪǺܸм쵼йػ˵
ͱлйػˣܲ˾һֻһСҲ̬˵ȻѾ֪££ܸձһҲù
гָʾܽһִС˵
ò˾𣿡ʡ
»ûȥоһ£˾ϣس˵˲ʱ򣬴Ѿټйͬ־˾ˣһ£ҪҴ绰һ£˵
̬ȺܺãȥܽأԺܶϤܶͬ־Һο˵ҪߣܸĬܽصĹѾһ롣
ǱȷʵѾ˳绰ȥҲ׼绰ͨˡĽǣ˾ձĴ̽һĽͣһڵı֤𽵵һǧԪֵּ۸񣬷ֱ𽵵ʮԪҪһ㣬ԭÿʮƿҲʮƿ
оձĹджϣ˾ʱджܴԭжджרҵҩƷҵµھܵ죬ҽѧ߲һҵджûصľáджľʵ㱣֤𶼸̸ʵджûҩƷ磬˾ôҰԼȭͷƷУ
˾òҲãджܴҲգʵϸûжĹϵ˾òѾԸджˡʵϣҲʲôΪ˾Ѿܾ룬˾ŻݣджҲܲġ
ʸҰĹȷʵλ㱨£ȻҲ֪ո߳ʱджʸҰӭȥ쵼֧֣ʡһЩ쵼İʸҰджţ˾һòġ
سãǵ𣿡джԶЦ˵
джãʲôʱٴйģʣджһҲϡ棬֡
Ǹû죬سãҽһ£д֣ʸҰμ棬գʸҰصľһ˵
ղңԺҪǶλҰджɳУ׼ܽʽǩͶʺͬô΢Ц˵տʼʱджһ׺ܺ棬һ˶Լ𾴣ĵõ˼⡣джоջϼ쵼ѹԼֱûԼ
Ͷʺͬ²ֻҪ˾Ĵͬǩ꣬һǩͶʺͬġджЦе˵
Ǿ̫źˡҡҡͷ˵
سһԸ˵سѧܸߣҶйĻҲֽ֪ܲܽһʸҰǫѷ˵
ԲһøϻԺлٳ԰ɡᶨҡҡͷ˵
سҪԵѾ쵽Էʱ䣬ǵԷĵصʱʱոպáμ棬سһҪӣԺһձռˡʸҰصĳʩһ˵
òãɳҲֻˣλһܽأʱٰѴǽϣһӭλΣüͷ΢ԷôҲûа취
ðɣسƷǲҵسǰɡʸҰ̬Ⱥܼε˵
˭ͣܵҪȻܽزܳԳɣλɡЦ˵
дسЩԣоû̫ȤʸҰϳ󣬵ǵ˵벻ͨҲһ㣬джܣҪͶʵﳧܸȤ̬ȣǸȤô
ǧͶʶԹʡʲôܽأɳ˵һЦƵͶʡıֺ䵭ⲻò˻ɣ⡣
ҲоЩԾѵΪϼѵˣдж˵
һǿȴӦǵ˭ġʸҰΪǵĵ˵ͷ
ʸҰı֣ܽؿ϶˷ǳò˵ʱ᲻һϲдж˷ܵ˵ǧͶʶûȤԼҲǺ䵭Ȼ⡣˾µڴܰѼ۸񽵵ڼ۸ĶԼԣһֵó޵Ĵ°
һģǲúã۸õй̱ȻҪ͵ļ۸ڱ֤𣬸ͲҪһڶҲձ˿ţĺöÿձ˶ҪһʮƿҪ²ձ˶ܵʸҰƶ˵йĵ̺ܴһصǺسеȨҲþˣȻǵļලƶȼûУҲ˵ûηˡ
ҪǳһһӸмġдж˵
мҾͲˣϴ㲻˵ܽأһζҽһ£ͺܸлˡʸҰ˵Ÿджͬİãζǳءձ˵ѹܴ󣬻صҺϣܵõĸ׺ͽչˣˣܶձ˶ϲȢǴŮΪӡ棬Ҳϲͬ͵ˣҪȻձôòĹԾڶһΪȫ˷أ
û⣬ҸܽصλĸϵܺãϴξҰŵģھ׼ãϴսһǧغϰɡдж⫵Ц
ڴʸҰųķ羰˵
ܽرݵķ֣ȴʸҰϵһ˲٣ΪûһԷȻǾܾת롣ҲֻǴҴҵĸджʸҰһ֮󣬾ͽڻзҪϣ뿪джʸҰ


475 ﵹæ
ûи֮ǰджʸҰûȤʸҰҪһձ˵ġ֤İ칫ңһСʱ֮󣬲ż١
Ϊһѵ쵼ɲÿķֶһսۣԭгʱ򲢲ãǸŻԼȥӦ꣬һ㶼ںȾƵϸΪѡܽغÿϣ־ر࣬һ϶ֺʱʮҲƽ
еķֲȫȥҪĿˣظ˾ͻᾡһʱȥϯˣÿ磬Ӧ극֮󣬶ڰ칫ϢһСʱϰߣ֪ʸҰджⷽϢôһ㣬ɵһСʱҲ
ǵˣⶫ̫Ҳա򿪿һ£ֱֻԪϡ
سֻǾΪˣû˼Ҳûеֻ͸ѵһѡʸҰæ˵Խ쵼Խ˵ֻҪǵ棬ƽ׽ˡͰף棬θ̫󣬾Ǽװߣʡ쵼ıһССسʲô˲ģ
Ǿ˼ҲﲻʲôæджΪϼ쵼ע˾ձܴѾı䣬Լȥ˾Ǣ̸绹иᣬһȥˡ˵джʸҰЩطҲЧͲһף˾Ҳô۸ġ
джţҲͶǧ򣬺οǧˮ¾л۵Ĳ¡ɳͶʽˣܽҲһڣ˼ȫطɷڰ£ʲôȥָǣ
سджˣййԱĶֻ˵һ㣬˼Ұﲻæ߲æֻĶֵñ˰æ
ǾͲˣسΪľú˺ͣǶЩġʸҰ˵úܼæдж䣬ǫ͵˵
ʸҰôܾأǶû˵ѽдж󣬶ʸҰԹ˵
дǱ˵ˣû˵˾ѾǱȽˣǵȻҲԹ㻹ҪôأʸҰ˵֪ܽص£ĲίܸùϵджҪܽռ̫ıˣѡ
Ҳ˭ﶼܡджĵЦŲкòܣֻҪ˾ԼõʵݾС
˸յɳеʱдж껨صﳧͰר˹һȥ˾ʡǡɳж˹أھҪջʱ˵¶ܸߣջļڣܿԼĸ˻رø˵¡
˾֮类һˮͷܵš׼˵дж˾ſڱµģΪĳƺûзСдж棬˾һλԱджǽȥˣ˵ﶼ͸ˡ
˾ѾȡձܴʸʵӦ˵ȡджܴʸΪûܴӦ˵ܾджձܴ롣
Ҫджµ˵ֲ˵ﲻæԭˡ
ԲܺæûԤԼ㲻ܼ
УһҪϡ̣ǲǶ˵úúõΪʲôҪȡҵʸ񣿡джܻ״ε˵
дҪܣȥԤԼȡ˾ձܴԭļѾдú
дȻȥɣ鷳ԤԼһܣ֪Ը𣿡ʸҰһ̾ղѾϸĿǷļ˵úܹûʣджձûרҵҩƷ˾ҲûҩƷʺձܴ
ܴȷʵһЩ籣֤һǧ򣬼۸ҲʮԪһƿǾװǱװˡӦģÿµĹӦҲԭʮƿΪʮƿʮƿ˾棬ܴͲʲôŻѡĻԸѡԭǸȻʮƿ֣ԽʡİҡʮƿֵԻᳬİ˱ҡ
Ȼԣʮһ̣ʮӵʱ䣬ҿ԰ԤԼ
д㲻ûɥܽضϼ쵼ĲʸҰοдж˵
ʸҰйоרңǸô죿джڵ飬񿴵һɽǰ˿̣ɽԼԶȥԽԽԶϾҪʧѾ޷þɥݡ
ܽأһҪûмءʸҰ΢΢Ц˵
˵дж˵ԭҲһԷдӦʵѾ̬ȣʲôϸ
ܽصһ֣йĹ飬ίˣҪ˾ĴȨȴ涼ûûȡͬ⣬˾ȡʸҲ֮СʸҰ̾Ϣһ˵˾ν˾ģҪ˾һ͵ǵģٿ̣Ҫ
ҿһжڱĹʲôãдж˵
ô֪أдҿ˵λǸдɫʵĹԱйԱùϵԶԿʸҰǰܽķƵ˵
дж磬ûдӦджƱϵҪεûбܾڰ칫
дοЩ˰ʲô£ǲܺú̸ôα쵼ǰԹڰ칫̸飬ûȥҲһֹ¹˼
Ѿ֪ˣܲٸһλ᣿ǿԽԭһʸҰͻȻ˵
дλɹģ𣿡ЦЦ˵
ȻǣλعƸģʸҰй˽⣬ҵæ°빦дж򵥵ĽʸҰȻʸҰ󲿷ֶ֮ǰһõġ
΢ЦţȴװĻװװʲôʱ򣬡°빦ȻãҾµʱʸҰﵹæ˵
μ棬չˣʸҰվſ칫һϹ˵


476 Ҫϰ취
ʸҰ׼ľϹüͷţչ˲ҵҪʸҰչ˲Ŷԡһ֣˵
ʸҰŭûǴĻ⻹ǵһμһйԱڶԴԼʱֵ˰ǴѧҵĹܲôȴʧأ
˵ｲķǳãʵ˾Ȳѣ֪ܷһ¾飿ʸҰ˵ĻѾ˵˱׼
Ҿй˵ȽϺãʸҰĺ˵÷ǳص˵
һԱܾܾкͻʱ˵ùٵļʵ˵ȫԱ˵ķһЦ֮ʸҰķлǿԾܾģ̫飬ձ˵ݣ类֮Աˡ
ˣйһŰݺ֮ģ˴ĹĻᣬ˷ѣԺ㣬˼ɣҲһЦ֮ʸҰйˣİ칫ͻᱻѵһ٣İ칫ʹϣͻᱻϳȥ
Ϊʲô˾ȡҵĴʸ֮ǰ˵ĺúõôджø˵ֱ˵ȽϺʡʸҰһףطãɵܽأһ֪СڹعǰˣƵġ
԰֮ǰ˵úúõģΪҪ뽵أʯͷԼĽ˰ɣ˵
ܲ˾˵˵ܽصһ֣Ը˾֮ǰһдж˵
дӦ֪ǲܸҵľӪ͹ģձᷢ𣿡ʡ
ᣬҵľӪǷǳ޴дж˵
ЦЦ˵джһ֮é֮֮ܡ
һֱ㵱йõѣʣôõ˾ܴджϿҵ˵˿ֹʸҰ޲һŰȥʲôƨйоרң鱻ԽԽ㣬ܺڣ֪ĻӦһйϾ͸˾ǩͬ¶ǧ򣬼ȻҪȽαںǮοëһǳϣϵëǽмë
д̬ȣôӣ˾ĴЭǩһձ΢Ц˵˵еһûУ⡣
⣿ҵĳܴ󡣡дж˷ܵ˵
ǵһССġ⡯ЦɡʸҰҲʱİһٱƵǰ
ɫʸҰǷ㲻ǰҪ͸سֱֻ
ǧҪᣬʸҰֻһѡджæ˵
һΪձǳʵŬģɽǵıҺʧ߽ݾԣΥ򲻵߲ɽݾѽߵ·˵
ҶҸղŵΪʾֵǸ⡣ʸҰ亹죬ΪĿǳšձ˵ʵǳرй˵Ĵ̼ʱˡԸڹҧأҲҪõһǰرйǰļһѼ⵶ֱӲ࣬ɫҰף亹ꡣ
ܽǻӭձΪͶʵģͶʣԻٻǵΪǰᣬӦ໥ٽ໥ϣͬչĿġ
ʸҰйзǳо˾ĳ⵽׸ôʾджί¥󣬾ɥʡĺ򵥵ĹͨԣҪоԲߣʣοĻڴ֮ͥ£Ҳõйܣܽأ˵ģҲᳬˡ
ʽ𡢼飬Щܽؼģó𣿡ʸҰ˵ձҪٷչĴ»ǿ⣬ҪֹѧԼļֻձѧϰҵȽķݣѧձĸ߿Ƽأ
ʸҰˣܸܲҳ⣿дж۰Ͱ͵ʸҰ˵Ƚ켼ȻǲйģʮǰļڵйȴȽġ
дѵΪν棬Ҫձ𣿡ʸҰ˵дж˼ҪձԣͬʱҪܻøӶȽ򲻽õһȨ׬Ǯձ˵ġ
ҲĿţƵĻ߰дж̾˵ڵ־ʵ۵Ůǲ޵ģҪ˾ջسѣѣѣ
ӸղĻУʵܽض˾Ӱ컹ǺܴģνøҵľӪ͹ֻһ鵲ưˡõİ취˵˵ܽأǲģӦôӸ߲֡ʸҰûӦйġӦǰ
˵ʡдж˵
еľøʤȫ֧ǣٸڴкͣ˾̸Ȩ£˾ձгֻʸҰ˵
ʸҰа취ֻҪձ¾ûа첻ɵ£дж˷ܵ˵
ְܽҲджʸҰװ취Ҳгɹϣ뿪֮Զ£ҲҲһϣƫƫһΪǵｻ̸߻¡ԺкʧܣҲ֮С
ʡֻһλոߵʡʸҰҲ˵˸ʤ֣ʡ쵼ǵĵءλֹܸڽ̡ͨȫŷáܡලʳƷҩƷܷ湤ĸʡʡҲûнίⲢ˵ܲ
Ƿֹʲôĸʡܽ˵ʡ쵼֮ʤдж˵ܽػЩӦȻʤֱӸܽش绰ָʾ̫ܷŶѭһһϵһһһʡ쵼ֱӶһָʾǻҪһʲô
ҲܲʡֱӸܽش绰ΰ죿
ȻѾджʸҰļƻджʸҰҪڹٳУʲôֶʹܽò½ƾһ߸ʡǲܵġ
ԼбҪȥʡˣĩôһңĶѾ¡𣬵ҲΣڣûģֻеٲǰļܲҪرע⡣
ԸƱȥһджʳޣôджܽأܽصĿˡƱܽرݴ˵绰֪джѾﶩ˷֪ͨ磬ǷԸджʸҰձĿˣر׼Ӵ
Ʊ֪джʵðˣڷԸʱ򣬻оʹŷµĿ˳ʻƱджǲǲˣƱشձ˾ûһö
仰õĳָʾǾǸΪа


477 ҪйҴ
ҪȥιԱûҲûҪϵˣʹʲôֶΣǳԵֵԴʱʮ˸Ļ⡣
джصܽرݺܲˬ磬һ£ҪֻһҪϴλϽ㡣⻹磬Ҫһλ𡱲ģʸҰҲܺһڡ
ԲджʱɨƴǻǳڷͷϣɲˡᶨҡҡͷджĻɫҪζصģϴûһĻɫҲҽܸϲϣ²£˭ֻôһֳִĻƹϣһֻףŰס߷߲ƽġ
쾭ܽصľ˭飿джȻ̫йĹٳ򣬵ĹػǶģΪӴλ蹫ּҲɨƴǡ
ղͬհΪǵİȫ룬ʱûҪ쵼Ƶǰﻹйһδ飬˵ýУ£˭ģҿɵΣԶλҲ̫ðɡ̾˿˵
дǻҹȥʡǰɣ绹ҪءʸҰҲ뷢йһԭΪ˾ضԼͷɲ룬ȻджĴʸȡˣشĻԡȻджûй˼джҪ취֪джʵѾʼԹоʧܡ
áȵȣ쾭ղλǲϴǽ㣿джҪӦͻȻϴλڱУҲλֻɫƽƽджȴô͸һ͸˵ķ㣬ʹߵס졣
˼ҽֻס޵ģһͬ顣һ˿ܾ
ͬ飿еŮģджǽҲһͲŮˣ屣òȻС΢΢¡𣬵ջ
джǱݵľɲǸƤģϴҲֻĦɣŭ˵
쾭ҵȻ֪ǸˣɣܲܰһСæдж˵ղûпŮˣҲˣŲɱܡʸҰûУղ߹ȥλۺɫ·ϴθҷĶζǻζ
ʸҰʿˮ˫۾һֱĴ۲죬ղджһŮджĽһ֮Ů˳ǳǳЦ˾䣬ֻͷͬ˵˾ʲôȻЦ˹ȥ
ʲôæ֪ʵ˵
λķŸңҪ󲻹ְɣϳ£ҾԲ㣬ΣһСС˼Ҫ¡джǮóһңҲûֱӾС
ư͵£Ϊѵȥǰ̨һµǼǲᣬдж¥ˣҿǰ˵ãټĿԷǳ˵ŵ㡣
ɣģһкԸʸҰҲһԱ֤
ͺãͺãʱץ̫ˣһСΪϡ綣
джǰŸߣ͸ΰӸӳһжӶӳ˵绰ԭ̾ʱǸ߽ܵĵ֡ҽԺʿʱ̾ӣɳθ߽ܷƽίУȥֵܾʱܾˣԼǸ㹫ģȥܾ֣ҵȻϾǺܲһ
ƽΪίίǣûжĹûиƽ߸߽ܴ绰߽ܣһֱԭֹϵȻ˽µġ߽ܵξֳ󣬹ֺܶвɲرΰӻϱһɨ⣬߽ҲҪԼŵùΰӣӳԶϽΰӵҪԣӡ
֮εһжӳҲΪΰĿǰĸɲȱȻ뵱ٵһץһѣҪҵһʵһжӵĶӳȴôס
ܽرһһжӵĹϽΧ絣ܽرݵĸ󣬸һжӵģҲú硣ԭڸЩ˴򽻵ҲǹҹԱһôһĹϵ͸׸ΰжӵߵһ
쾭кιɰӵ绰ܾȣһʱܽرݵĻƽʱ䣬Էס޶æµƽҪϵԼһ㶼硣
Ҫ˵ʱõܽطԣţ¾джǸʸҰСվߣҲһ֡
ʲô£һʡ
Ǳ潣ǴӰܽرݵ£ǿɲһҪֹϵ˵
ֱЦ⻰κ˵þȣΨ˵ЦԷǡʲôˣ뵱̫ġܹܡ̫ǸģʵϾһҤӣ潡ֹĻκ˶˵ȴûʸ
ȻʱǨ˺Ϸ£ɾ֪ܽرԴ˼ȥ֮ҲȾɫֻΪúΣܽرֺ⣬ΰӲŲòֶѡ˭֪ȥʱ򣬻᲻ͻȻ쵼
쾭¿²ΰܰɣǿסЦ˵
ôŶӳҵıҿɴ110ˡҪҵ绰
ҪȻðȻִ˭𣿡˵³Ϊȥɨƴǣ͸̫һ˼顣
ʵҲûʲôձˣе㲻˳ۡЦ˵
ձˣҵʾϵ˵£Ǵ¡˵Ķͷðһϸϸ亹磬Ǹǵձ潣ôʲôܶã
˵ŶӳץձοôбҪ󶯸ɸôˣǴһҪʾʾȥģûץ˵˵ĻɾͰװ˵
᣿ʲô᣿ʡ
й¶ҪǸŶӳϵãҲø˵أֱҳǹɳһص˵
˵ôƶԥڵɲԭˣѾǹҹԱȻǸɲƣĸ쵼С˵سʱ򣬻еĸ֡ǵƱ򣬸ĹϵҲһЩڲϢ
ձˣҲ֪ģ˵ͶʰﳧҪֵձȨץ˵ʵϣһϵ绰Ͼ߽˻㱨߽漴˻㱨ǹϵﾭýĴ£
ֻ˵һ䣬ɻ߽ᡣ


478 δ
джʸҰԭܽضȹһҹ˭֪ȴ˫˫İڴϣģ޴ơⲻѿģѿǣܽصľ쾹ȻƬ
Ϊȷ֤ݣǵ˹ֺֻܵҪҪ㣬ΨһҪǣѵƬûȥджԸһءôджĽأɻȻҪҵ
ڹֹһҹ֪ϢԸ˹ȥ˳
дʸҰԭӦöǽиĴǵݣֻˣ²Ϊ˵֮ǰѾ߽ܴ˵绰֤׼֣һҪ潵ŰͷϣˣĿģĲݣǳԿͷǲ᳤Եġ
ָлĶ飬һһӵġджм˵Ȼһܽ˰ףλȷ֤ݣôҲû̫ֻڹִСʱ͵֪Ϣ˹Լ御
д֪ҵΪ˵ģûиκ˽飬˵Ϊ£ҹЩ굱УһΡϣҪ´Σ˵
ģԺǾԲܽعҹʸҰûнйĹ֣һͨ˵ݣйִʵᵽһͨйˣڹܵζ⻹Ǹ߽ԸҪرչˣҪȻĻʸҰȵվܲˡ
ҲʸҰų˾֮Ȼûаѽϵ¸ϵһ𣬵ܽأѾ˷ĵηСܽأȥɳлǻ껨أֻҪһСʱʱ䡣Ժܽذ£رԭԣ̫Σգ̫־塣
ʸҰ⻰ɾ˵Ҳ˼ˣѵܽؾôܻӭЦһҧҲûδʮ²ɣ
һ㣬джʸҰѾȡùʶ賿һܽعֳǾֱӿȥʡǣʱ򣬲ŸϵڳƵ꿪䷿һ䣬Ͼ͵º˯ϣ˷ܡš̼־塢ۣһ·ûгѾллˡ
һֱһ㣬ǲ㲹˯ߣд˵ǲܽص˹ǵģ
ʸҰôܣȻ̫ǵ̬ҲܺǸʵ֮ˡджĵ˵ȷʵ˺ӡ껨صʱһڹϣκ˶棬ܾԼȷʵǺġ
ϣҲˡʸҰȻЩɻ󣬵дж˵ƶҲû룬Ҳǣһίǣôء
ȷʵ£ȴֻ֪ԵƲѡҪȥ£ȷʵΥһ쵼ɲĻԭ
ʸҰûҪ·ϣйԶҲᴫձԺҸᣬǵİţֻҪ˼϶ܰ쵽ġджοȥúóƵɫ˰ɣйʳձȷʵҪ߳డдж˵
ĲджʸҰϲŸմܽط֣ô˯һּģ
дʸҰǺδ갡ЦԭһʡǣϣӵίҰĵ绰ԼʡǡҪҰһʡǣ͵Һ󣬾ƵҰϡ
ôҲʡˣджȵʡ
е£д㲻껨أôҲʡˣʡ
Ҳе£ǾͲˡджкܲ죬ÿ˶Լ˽£ҳʡУΪίǣʡȻġ
磬ҰԼʡίίʡǮɻġҰ֪ǮɻĹϵֹϵǮɻԼĹϵرʡͨɣǮɻĹϵǷͬһ㡣
ҾûϵҰҲϲ㣬ľޱȣӵһ޵еıɱ񣬷ɱ
ʱոǮɻùҰǮɻȥĦʸʱͳ䵱ڷԱԼ˵Ļơ
ҰǮɻտʼʱ֪ʲô˼ڳԷʱҲֻǲ²⡣ھϣҰһڷ綼û͸þϷԣ̸ֻ£̸
˰Ħ֮ڳİĦʦûȥ֮ҰȴǮɻ㱨ɳһʱĹص㲻ĵĹȻҰĻ㱨ܼ̣У˼ɾ̫ײˡǵȫ湤ĽһҲ⡣
˭ԼҰԼ쵼ҰУǮɻ쵼ˡҪ쵼㱨ҰίѾΣΪǰġӡûпճܲûط֡ǰ굹дţҪٽегɽȴǲ֮
ҰľĺܴɳеίǺгһίǣܰٳ߸ͷٽһĻҲԺֻλְȻ֮ǰչԽĽ
Ȼ֪ҰܣⲢζܸΪⲻҰġҪСάܣȲҲܰв߻еʱΣţȻҰ϶ҲûԼ
ȻҰǮɻ㱨ǮɻҲһʡơɳеµʡҲǺӵģʡҲҰΪ˿Ŀǰĳг塢ίгʱѾ֯ǿص㿼󡣶ЩҲڻеȥ˱
Ȼ򣬹ֲǰһЩ쵼ͽĿĿûܳɼȥƵʵЩߡֻĸɲʡܣȥͺñ˭Ҫ峤ȴҹϵЩװɣ
Ȼиϵãֹܷĳ쵼кҲʲô¡ҪһˣҲ֪ɳڱϸɲ쵼Ҳв٣ֻǴ඼ѾΪ˼ľ÷չЩͬ־һȣǿԵģУرĹϵĸͬ־кְĻЩ໥ЯҲ
֪鲿һĹϵֻϧʲô˶ܸߣߣҲҪõϿɣŻչˡ˵һЩСϢЩ쵼ӣܵҵλ֯Ըɲ˽⣿ȻҪ˽ֻҪһ绰ܰ쵽
ȷʵˣҲͰˣƫƫλ쵼̫ã֪ǣʡίʱѾڵֱ֪ӸߣЭԺ󣬸ֱȥ鲿λΰɳɲ伣ˡ


479 ֲ
˵ʡǣôҲϵûиǮɻȥƵ꣬ʾ֪Ǯɻ٣ҰԼǮɻ绰Ǵֻϣֻǽ磬Ǯɻ£ûƵꡣ
磬ǲ˼һأôû㣬ǮʡʡҲֻǸͣҪŻĸûʲô¡Ҫһ£΢Цʡ
ϣû⣬ʱɩҲҰ̥ǿԶģҴȥõطЦܿͻᵱˣÿ춼ڴһĵԴеϢ֮һֱڴš
ƶĸǸкʱţϴȥҽԺBʱҽϲǸӡȥŽ˻˵㹤һ£ȷʵ԰һ֮
õط磬һԺ˺ɷԾӣȥʲôر𡯵ĵطɣ˵޵
˼еⰡõطͳرĵطܽصĺõطرĵطЦ
ûˣ˼ǺȻģΪ߾򣬽ϣȥҾȥ٩
ίǣ˵ˮƽԽԽˡˣڳֲ档Ц˵ԭĸоܡʵί֮˵Щ顱ǹٳеıȻơΪ˵Ļڹٳо߲Զ쵼ûйͬ
ҪǮʡҲһйȥԥһ£˵
Ǯʡ㰲ţЦһ˵
Ȼ򣬽ǮɻҰʲôϵ֮ǰҰ϶ܰţԼǮʡԶٷѾϵոңѾãѾΡ
νĳֲǳһһճûãڳǱһСﻨĵطֲ⿪ţҲûƣǼı豸ǳȫҸߵʲô߶򳡡򳡡Ӿء̨ҵȵȡ
ѵˣȱǮںܶƽҲù¶棬ڹȥȥ֡ȴûĵģģݵˣȷʵύȨҲúܺ
УǳԷҲǺȾƣǳ裬ȻͣǳԷǸıǮǮûˣʲô⣬һͿܳԺáȺáãҲ˯ãҪǣһ£һ壬ԼıǮˣЩ˽ʵĻʡǺС
³ԱҪȥѣҪϻԱܲᡣĻв٣쳱ΪֲģҲôһҡûһĹϵľֲ治תġ
ҰΪ˷£ûд飬ҲûпԼר쵼û˾͸ˡῪҰʡǣŰ£иǷöࡣ
ӵ֮£ܿ˳Ǳĳֲ
ﻷ԰ɣŴ羰续ľɫʡ
У磬ҪסҲܳټɣЦ˵
żסһͲˣɲСЦֲûκĿģֻУСڽֲ֮ǰ廹ʱ쵼ģкҲУӶҲԡ쵼ҲֻҸڣӦ꣬ҪӶҲ⣬ȻǰЩ쵼쵼
˵쵼ҲҪʡίίϵ쵼վλãʱҲֻʮˣ֮ܳΪ쵼
ӦǺͶʡ᲻شʡĶһЩ˵ý
ϲʲô߶Σʡ
߶˽һЩ߶̫졣Ц˵
Ժƣøùϵʡܶ쵼ϲ߳ŵ˶˵
ʡϲʲôʡ
ϲӣҲϲ˵ɣ˵
󰮺ʵǿ飬ԼûгΪҪ쵼֮ǰԼİûŹٳĳŰͬһʡ֮İã׳ΪģºѧϰĶϲ㣬ܶɲͻ׼͡ϲ飬ܽصһЩ쵼칫ͻСһЩáᡢѧƷ飬˵ǵİã˵õ졣
ҺþöҸ徲ĵطɡ˵ÿ˶һСʱܲܽغһСʱܲʱҲѱ֤ˣΪ˶ֿʼܽصĳÿһ峿һίſڣȻһЩĸɲҲܲ׼ܲΪ˶壬ֻΪӭԼܼϵͱȱ˴ʮӣҲĥǡʡ̨ܲȥ⡣
쵼ҵ񰮺ãҲҪҵ񰮺ãҵ񰮺ãҲҪܣϲ֣س֮þͱֹҪֿԣҪȥȥʡǻУö೤ʱ䣬Щɲ̫̫ˡŮͻߣżȻȻⷽľҲḻһߡħһɣ˼Ҫ׽ҵôȻôݲܾͻرܡ
üΣҲȥˣΪίǶЩίǡʡίǾ͸ɣŰʡҵôһ˴ŵгһЩʵûطȥһֱ
ĵطʵӦûҪǰ߼أиСɽȣСϪԽЩӡϧȥҪʯУҵֻǽ𿨣ȥǰĲ¥ɡ˵
˾ϲֳŵȣʡ϶Ҳɣʡ
ǵȻǮʡҲں棬һٺ١Цϰܻ⣬ʡＸÿ쵼ϵʯ󣬵֪ʵлȫѵġ
ͨҪһʯҲÿʮѣǲһܳܵ˵ġʯҲһ˾ܰ쵽ģûһݺ͵λǮٶ࣬Ҳᷢʯ
ǮɻȻҲʯѣֻý𿨣һ֪֮ġԼԼֻǲǮɻ飬Ҳһصίǣܽأ˵һɵ۾ץһѣܶǱλȨ֮
ںȥ滹ǰ棬ֻҪ徲ûţܾĸ죬˵˵ʡȤţ㹻ˡ


480 
ΪǮɻ飬ԭһעʡίʡĸϢǮɻҪʱ򣬼ʱ֪ͨҪģǰ׼رǮɻʱҪ׼ȷشһ߼쵼޵ĹΡ
Ϊһϸ飬ڷɽ̶ǸҪָ꣬ڵ¡¡δ£ǲ֮ڿڡҲҪǶ˭ίǣкܶ²ʡϰ࣬󲿷飬嶼ֻһسǵίǣܽأ˵һţܽҲҪҡҡʡǣֻǸߣһʡңԶĻɲ
ԭ˽˹ϵͷǳ»˵ԸͰ͡ǼºѾһѣ飬ҲһֱȽϹġֻ;ϣһֱûʲôҪæģҲֻǰһֱģ廯ŨŨ꣬ʱǣ
ʡйܽصϢ嶼һʱ֪ͨ˵ЩĿͲ̯ܽϣҲἰʱ֪Ȥʡ£嵱Ȼر漰ɳеµʡ쵼Щʲô̬ȣһֱܹע
磬ʡǲùеͬ־ɳֹǰҲкι˼ɣֱ˵ʡ
νͬ־ιгʡίѾɳίǣϢǮɻģȻǮɻܸҰȻѾ˶ۡ
ϢҲͨ¸ոȷáͬ־ȥɳеίǣͬ־ʡ˵Ѿǰ칫һ۹ֻڳίۣλҪ쵼ͨѾ˶֡
磬˵ͬ־ᣬǿӲǾֺ˿ڲ裬ʡ
£ǴŲģгȷʵǸ֮ˡҴҲгʡɲҲίǣԺ󽫿ʡ쵼ҪŶЦ˵Ĺϵã£Ҳܰѻ˵͸˵һǻۣȫܹġ
˼ĵ˵ͷλɣҲѾãǰŸոմӱ·ţʱǳгʱŸոʮһꡣ䣬ǳˣҲ棬һ𣬻вࡣʮ꣬ɲҲŸոΪһʱ䣬󣬵ʮһģΪһܴĿҪ˵꣬Щ˶ʮҲδ糥Ը
ҾΪҲһؼеĳгֵغ󣬵ιегٹֵɳеίǡ;һһӡᶨѸٵšţʮ֮ǰɾܳΪʡ쵼
гȣ΢ġǫѷЦǿĺ̨үүǾϣ̨ʱǵ͹쵼ˣȻӰȻܴ󡣾ڵĹ쵼ˣÿڣҪǰȥģǻţĸĸ塢ùãҪŵҪ쵼鲿Ҳҵڡ˵ʡίӦҲүүϲ£ȻЩϢҥСϢھĹϵǳãһ㲻ɡ
ҲԷƱȫһķչǱҲܴҺܿŶЦ˵ȫֲͬ;ǨʽɸղμӹһأͰ࣬һ˶źˣʱ»㣬˵ȥһְ»㡣
Ȼӻɳĸɲǰһͨʦѣʱߵһ㶼ȼȻڹؼʱ̣ɣҲΪűһġҲһĶѣҪͣڻ㣬ÿǰһҪܶࡣ
缪ԣԺҪʡһЦ˵
ðɣ˵ģ仰һҪҵһĵЦķչǱһ첻ûпܡ
ף磬㲻˵ﲻ⿪ôôˣһʣджʸҰһĸˣձˣһйˣȻʸҰΪﶼ˵÷ǳڳ˵ֻҪǹһ⣬еĲ
㲻ҲôôҲܽһԱͬʱ˽͵
джʸҰڳƵùͺٴȥձפʡ¹ݣű̫ܽصҲͨܽغɳУѾܽ⡣ű̫ɽʸҰΪձӦҪձҪкļ۸Żݵ˾Ҫۣдж͵ػǮĻᶼûУ˵͵ػǮҲҪּۻһɣ
Ϊʤķֹܹ⣬ű̫ɸĹϵãʡڵձˣʲô£ű̫ҪͨҲҸʤ㡣⼸꣬˺Ĭű̫ɸʤĹϵҲ÷ǳãԱͶʣձרйоرʾԲȰҵˣűֻ̫ҪлᣬͶʣҲͶʡ
ű̫ڳֲҲŽ𿨣ʯɻʸȻǮҲԸǮʯôðġʯĻԱȱǽ𿨻ԱҪӽ𿨻ԱΪʯԱʯԱܣٶǮҲǰ첻ġ
ֲʯԱŪľһʸľһɣʵԸʤݣܰʯÿĻԱѣԸʤ룬»𡣶ںʯķ羰ű̫ĽѾãʤֲ壬һʯڣʤʱֻڽҲǱҸҲûԶһ¥Ȼǵ̸һʲô
ʡ׼عģڹʡõܶչˣָмȥ֮ԶҲġʸҰ˵úܿϵź˭ܿ
ǲҪȥܽͶôôôҪȥˣʤʡ
ҲͶʣܽЩطû̸£ֻʱعԺлɡʸҰЦ˵
ô̸£أǵҪ̫ߣܽصŻ߲أʤʡ
ǿɲʲôҪ󡣡джһ䡣
ô˵ܽصǣджʸҰǹʡӭһͶʣһʣڹʡٶ죬һó⣬ʤϿҵ˵ȻʣʡʣΣҲȥ֡


481 ׳н
ʡ½ʡݣûر߷֣ȫطȥʣ˼ҰͰͰʽܽȴ֮⣬ⲻҵʤѾ±ҪʣһҪദܽصԱһԾýΪģǻ֮һýΪĵı׼ʲôʣأܽذ˼ͶƣǺε
ʤֹܻЩطܸհԶĿһЩȾҵӶܲܣҲǿġﳧԻȾҵʲôɣƾܣ
ʡ֪ǸܺõĹԱȻֻΣзƷʣ۷ǡĵطٺ٣ԭ麣˸ﳧڿ㻹ҪֳĻǻ麣Щджε˵
λǹʡгɼ˰ű̫֪ǹʡʹǷǳӵģôͶίǲͶʣҲɣϸɳей쵼绰һ¡ʤ㺹յ˵˹ûãʡܱ
ʡ˰ɣܽص̫̣Ҫ˵ǽܲˣκһҵҲ¡дж˵
ҵǺܺ棬ܽصʲôʤ΢΢һЦ
ͶǧֻܽṩءᣬȴҪ³ռٷ֮ʮĹɷݣҪһ֮ڣձȽ＼תøܽءʡӦ֪ձ켼һģҪ˵ǧ¾ڣҲתõġ˵ܽôк⣿джŭ
д𷢻ǾҪعˣʲô˼أֻǶԲʡһƬⰡʸҰһ̾˿˵
λºأҪϴ绰ȷһ¡ʤǵ˵ģܽؿǷ˴
ʤֱӰѵ绰˻ͬ־λджձˣҪܽͶǧ򣬿ܽزƴ֣ȴ˼ľ֮⣬ʣ˼ܽص˼
ʡджҪܽصֵձȨ֪ģҪܽͶʰ쳧£ȴ֪ʡ֪дже껨ѾһﳧǴ麣ǨģҪͶʣôԶȥܽأ˵껨ؿжŻݣ֪˶ˮܶҵջǿ˵Ŭܴ󣬶껨ץסһ㣬ЩҵĸԸȥͶʣձ˵ľȴҪȥܽʺĵطͶʣȫ˵ȥ
ŶΪджָҪȥܽͶأʤɫ΢Щ͡
ҾͲ̫ˣҪһܽٸ𸴣ʣ֪ǣджܽصֺܸȤджҪﳧȴ
ã±Ҫ̸һ𸴣ܳʲôĿģܰͶʤ˵
ҵϸ˵绰ܿ죬֪ԭίʤ˻㱨ʤüͷͬ־˾ôһڵı֤߱ĳۼ۹ǲթأ
ʡҵΪڲǿֿôο˾ҵҵľӪ͹ɸ۷פܾ𡣡Ц˵
ҲҪָĹܣҵджڻڳϾҪɻձǴųȴǺʧӰĲܽءɳУҲǹʡҵܵ𻵡ʤ˵
ǣϻо⡣˵˵ͷ漴ŷ֣ԼϹʤҲ
磬ҵø绰мǽˡǸ˵
û⣬ҽǰãֻҪˣҲˡЦ
˾˸绰джСʡǸãóһȷ˾Ѿ˾ձ۵ĲƷװƷˣרΪձƵģЧȹ۵ҪһЩЧ죬ҲһЩģùڵ֣ڹܵõֻ֮Ҫõ֮ڣҪٸ֡
ձ֣Ч죬һƿЧĹܻǣֵܼʱ䲻̫һ꣬ءЧʱ䳤ǳɷģЧ̫ãδؾʲô¡
Ϊ˲Щǵϸ£ҲΪ˰󻯣ǾԼձһҩƷ۹˾Լۡ˵
ãһи׳нܰджѪЦǺǵ˵һ¥дж֪Ϣֻ֪룿
ǣѾ׼չҩȡʱ䣬ͶβҪձгҪŷͬʱ˵Ȼһֱֻڹۣζڹû֪ȡ෴ڹϣѾ˺䶯رڻ˵УȫһƷơ
û⣬Ѿʱгͨԡܣǹ˾׼öʽչҩͣһ£ʣʱѾѾҩòҩҪʨӴ󿪿ڣԭҪǧ򣬶ҺòڣǧͿԳɽ
ǧɣ߼ۡûж룬ʵ˵
ܣܽصɳеʡ·ΣͻȻʡ
һɣ߳һ£˵⻹Ƕ˵ܽɳ·˵᫲ƽӿݣ껹Щһ꣬һСˮӣ˾ĿͻûһԹġ
﷭·Σ΢Цʡ
Ҿ˫ͬ˵
ǿͷʾɲУóʵжЦ
ʵжǣǲ¡ֻռ˾֮һĹɷݣҪ˵㵹ǵڶɶ˼ˡ
ΪطľýԼĹףҲһҵӦþ߱Ʒʡ˵ˣɳУܽأ·޺ã˾ĻҲǴЦ˵
ǣһڵͶʣͨ⣬ǵҪЭġüͷ˵
ܽصҲ˽⣬ôĲ֧һ·Ҫ˾ǧ򣿡˵
ǧǣҿڣ˾ʱȷʵӯϾҪչҩټµ豸Ǻüǧ򲻼˰Ц˵
ܰչҩļ۸ѹǲǿ԰ѶǮʡ
ǣǲˣҵÿᣬоһ¡˵
û⣬ú֪ͨҡ˵
ָ˵绰ͨ˾ľ


482 
Ȼ˾ѾԼձͲձܴ⣬ӲڶҴˣʣ㱨ʱǼӭձܽͶʵģǰǷ飬Ҳ
джӸʤе֪ܽؿﳧṩءᣬʲôתʱϲ⡣ʤ棬ȻɡʵҪûôߣֻҪתüܽ¶ռɷҲǲܵġʤһ£͸ԼʡһǧϣджõԸӡ
ʡҶйİЧʡ·񣬱ʾ壬ʡ쵼Ҷġдж˵˵һӰвƽȫϳֱӽʡʽһǧϣǧϣ벻˶ѡ
джܶǹϱʾ⣬Ҿͷˡʤдж̬ȱʾ⣬ϾԼԸ˵绰ɳòҲǶԼ
ʡͳ仰Ҿ;ﳧܽأͻȥǩͬджҵ˵Ͷߵϣ˷ܵò֪Ե˵
ʵݣͶʹģȥܵطأֻܽЩ̬ͬȷǳǿӲ׼ԼҪձĴȨŸطʲôءʲôģļҵطɵܽһʼغȷʵҲټˣҪ˵ܽ½û˾ƨǣ
джܸлǹʡýĹװʤджı⣬ĵ˵
д㲻ǻܽصձȥ𣿡ʸҰȻһ˵джܽȷʵ˺ܴòʲôأ˾ѾȡджĴʸ񣬼дж˷ܵӣòѡȸãͶʰ쳧´Ӻ̸
ʡҲҪһ£ҲʡҪһ¡джżԼղźӦеˣܽص˾ȡԼĴĻԼȥܽͶʣҲûʵ壬ֲܽػԼôŻݣɲǸԼӣӦʤˡ뵽джϵһʧ
û⣬ܽؼȻѾó˳⣬϶ͻЩһµġΪţҪ÷ȻȥԤҵľӪ͹ʵù٣ҪΪηġʤֵĵ˵ͷ˵ղѾ绰ΪͶʵ£ٴ绰һֵ£Ϊджܽص쵼˵һСԼôҲǸʡܲΪһ£һ٣ٶĸ绰ɡ
дʸҰǳģɲ̸ģʡĩȥϵͶʵ£ܵôŶű̫һЦ˵ѾʤЩͷ˭̸ֲر쵼ҪȻĻԺǻ𣿿ð̧ţ˼Ҳδػ
Ϊʡľý㹤һǺġʤЦЦ˭ܿóʵѾǸджӡ
ʡٸ𣬽ҲκָʾдʸҰɲ̸ĵطű̫ŭ˵
ܰ쵼ɲ뵽ĵطǰڵĻ϶λ˵ģű̫ڳ˺üˣʡһЩҪ쵼ϲûġʤϲ齫ͨﵩ棬⻹ڻ㹤ʱɵϰߡ缸껹Щ꣬ԽԽְλߣĽҲԽԽѾȤתΪһ񫡣˵ʤ첻齫˶ûήҲͻÿڸһƾ֣ѾǶ
磬߸ʡλ᲻ᶯĵʡ
û˵岻ôֶԸʤȤˡ
˵ͷû˵ʲôθʤûжһʮţٽһչͻ˾Ӷ߹ҲʤǿԼδŻڽѾϡ
磬񻹱Ƚ棿ôһᣬķԱŮῡĻԱеķԱڽгǵǵϲãҲָƣЩԱὲһӢֲƷλ˲ɹá
Ա֮䣬еģżһ£Ҳڳ߶֮ڣлŮǳ顣ʤ˽ƾ֣洦ɼֻҪڶĲҲİöõᣬԺô
ҪȫҲǲܵģ˽µĽףǲܵģֻҪڻ˭Ҳ档˵£Ըȡ裬˶֪
ͺá΢΢ףڸղţǮɻҰȻֻǶ̶̼ʮ룬ܿ϶ǣǱźȥģʯҰݣҪôǮɻҪ϶ȥ档
ôԸղλСޱȤЦʣ֪ĵǮɻҰ
˶԰ǺרһģþûиӣǺǣҪҸ㰲һ£Цʡ
Ļɲ˵ҰǮʡǲΪɳе£æҡ֣˵
쵼ĸӦò롣磬ϣô˵԰˼壬Բֱ˵ҰʡΪܹٶ
Ҳ֯ͺˣϾܻشЩ⡣ЦǺǵ˵ɳгѡ⣬ʡȷʵоӦǺͶʡ˵˲㣬ȻɳеίǴģⲢζгٴˡ쵼ɲؽǵʹøɲһԭ򣬾ʵ֤Ҳһܺõİ취
ɳڵ쵼Уԭʡ칫ȥĸɲǿҰ㱾ظɲгسֲһظɲһƣܶʱơظɲһ㶼ؽһطְ̫ǶԸ˵ĳɳǶִľ˵һ¡
޲ʡίһʱ䣬Ļǰ칫ҲãʡίίҲãͨͨӲ˫Ϣ̶ȣʡίһˡϧһ磬͵ûֳܽίᡣ
ͻȻֻͻأһ룬վߵǣã
ʱûУҰʯǵģΪԣûõһ˳ֲʯŷ֣һ˺תϾ뵽
ǣڳֲǮʡȲ衣ʲôָʾ˵
Ҳڳֲ̫ˣʯˣҲϰɡҰ˵˵û뵽Ҳ


483 
ǴطȷʵľеĽۼ¾ɣֲǳãЩֵУĿȥ֪жٶ¥Ҳ֪жˡ
ڳֲķԱ£ҵǮɻҰʱ򣬶ĹģеܾȣپϡȻķԱǳߣѵˣҲڶҡ⻹ԼķΧڣΪﲢûȫʶ֪ԼǲѾʯ
Ұ֪֮ԻҲΪһҰ˺ܶˣ඼ʡ쵼ֲ֮ԻΪʡľֲ֮һԭҲΪˡһľֲҪĿġĿֻǰİȥģһ㶼ǱصһЩҵңԼһЩҵפصİ´ȡ
ű̫ܰѸʤƽҪΪݣձפʡޣõĽҲֻȥֲ֮ԻΪľֲ֮һҪԭĻͷ񣬶ΪԿϢıܣԼϸĵȼƶȡǰĻԱͲҪȥƽʯݣҲڻƽί
Ļֲ֣İʵѾ൱ֲİ׽ĸ㡣ƽһĹԱںʯҪһļ𲢲̶ɳֲ϶һЩһּĶ֣ʯһ֣ҲδܳΪĻԱȻһЩǳʿֲÿ궼һЩʯ֮԰ʡĸ߼ɲˣΪ˸ǣߴôõʯˣǳ֮󣬾˵ֲԳ֮ÿûꡣ
ڸʡϵĹԱֻҪԸ⣬ܳΪʯʸãҲԵģҪȻĸѣм쵼ɲĿŵĹĸʤ㣬ǿȡʯҲһµĹʡʤҲЩܽܣΪĻᲢ࣬һ㶼ǳ롣ģܵʯģʯȴҪƽȥѣЩ˵ȥɣοĻļҾƵ꣬һ䷿ˣһ齫
ҰΪɳеίǣǿﵽʸ񣬿ɼı׼жߡҰǿﵽı׼ɳʸģᳬˡΪʲôôأԭʯȨޣĻƽ𿨣ֻܴǻԱѣʯȴܴʮѡ
ʯȶֿţֲҲ̫˽һµĻԱǰкض
ղ˺üλˣԼϾ۲ͣȻٸܣ˿ɶľƾĸɲҰһߣ˵
áעڸ󲿷˵İ˶򵥣ܶ˱𿴶ʯԱһܱ
ʡʱޣֻʡίʡҪ쵼ϤɳУֻһϳһ׼ȷ˵ԷԼһЩ򵥵
ҰǮɻղŴ˳ë򣬱ëᣬ˶ʵ٣ϴ׼ȥĦɢɢȫĹֲŷǳרҵİĦʦˮ׼ܽرݲͬնҪģﰴĦʦǳƯ
ǮɻĦλŮӣţҲĿȻֻһۣӡȴ۲˶Ƶġݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶ¡ν˫ͦαʱʹĻ⶯Բǳɫë£Ŷɫϸ£֬ϣɫʴгϣ٬ҲҲһ˿ɧף˶ģׯضḡǸҸŮ
Ů쵼ģѵˣȻ˵˾ӣٱҲǹûʡЩ٬ɧ¶ǵŮӣ˭ϻȥо쳣͸ľֲϰ壬Ųӹ֬׷Ū
еʧŶѵÿڷ㶣οĿڵأո߹ȥһɫˣƼʶڳֲ˳ɶѵĵطƵŮ
һƳɣŮ˵ò͵ô֮ˣ֮磬ˡ΢Ц˵
װɡЦ
磬ҵǺܺ棬Ҿֲϰ嵽ǺҲЦ˵
Ժܶ࣬˼бк̨ġ˵
Ǿֺɣһʡ
ʲôǾֺǰλôǲľֺָű棬ͨСˮ˵
죬ಿʣǲԻ֮أǵĩܻɣʡίʡǲһˣҪУ
νಿʡί֯׿Զʵ׿Զû³֮ǰѾʡίʡҪ쵼Աϸоġо͸ģǵЩ˵ڵӡ绰ЩʧҲȫһһΣ쵼ɲܳκβ
ģھһʡͨʡʡί֯ݰٳֲʾֲϰ嵽Ǻ˵⡣ûͨıǲЩġ
ʲô񰡣ಿܲʶ˵ಿԱλɲӵȻһʵֳַ˺ܶ˽˿ռ䣬ֻǶʩǹõģëݣƹݣʲôġ
ಿôͻȻһԺиһ
ಿֲУƽҲ˵ùȥಿϲһĸɲû屻ЦˡλɳԺһ֣
ǣ˵ղȻҲµˣô϶
˼һгȻಿһ𣬿ȥɳеʱҲ˵ŵ壬һд磬ʱҲᣬ˼ɶʰôͳΪһؼеһֻ֣Ҫش󣬿Ԥϣʮ󣬽Ϊ⽮
ķɸ׿ԶĶԻȻԶ֮˵Ҳᣬ˵Լ˵ûʲô̸ǹɳе⣬ɳҪչѾýȥѾýãͷϷ
ɿȥᡣп˵˶űҲԳ˵Ĺϵǳһ㣬ҰǮɻ˿ɶװģҲҪΣ
ĽˣֻҪŬҲܴļ¼Ц˵


484 ش¹
磬и⣬˵ӦǸʡûʱ򣿡ʣܽȻһ֣Ӧ󡢶ŰĲ಻һĴ󣬰֮ģ˽֮
֪ȷʵôһΣʱ̡ܶ˵ֲʯȫʡܶ˶ԴҪģΪõֲʯʮʯļ۸Ҳǳֲλĵطֹ˿͵ļʶȣÿôһǳޣǮܵģûһݺ͵λͲȦӡ
һΣôãʡίίУʡίҪأЦ˵
ʡί쵼ʱϢĲ࣬㵱ίӦᣬʯÿڶʱôбһۣЦ
⵹ʵᣬȻʵ˫ƣΪ쵼ɲȫĴѾˡÿ춼пĻᣬĻصλ뵽ϯΪҪĿ꣬ȥμӻˣ˵ӣμӣĻԾͻήͣеʱҲΡ
ֻһίˣ˵ίǡʡίˡһ¾ʡίίЩ̫
ʱ䳤ֲǳ֡嵭˵
ʱ䵱ȻˣȫʡеиɲҪ漰ǳࡣ񳤰ֲĳϣʺڵ֮ǰۻᡣ
ҪҪȥʶһɳԺǣ΢΢ףͻȻЦ˵Ȼû棬ܸûġ
Ժл˵ɡ˵Ҳǰʶһ£ղɸ׿ԶĶԻ̸ݺ˽ˣó˵ĹϵǳáڳֲֻҪԸ⣬Լ˽ܵõܺõıԲ˻㡣ڷ׿ԶԾķſ飬뵽еĶԻһֲ©ĴС
ʵҪɡżǳ򵥣׿Զȥʲô˶Ҫ棬ǰȥﾲСǲȥĺãɣܻмһ죬ڼˣҲʲô¡
ӽٳһ쿪ʼʹûҪ˭Ĵȣ¾ʡίǰҲˡֻϣһ㣬ԼɵĹܵõϼ쵼ϿɣҪĨɱŲ衱ԼĹ㹻ˡɻֻǹегôͿȥɻô룿
Ҳμ棬ȷʵֻż˭֪ɻô룿οĺɫӵܣﶼһɰҪǱΪˣԺԼĹ϶ܵӰ졣
ҰڵڶȥΪóҲֻøȥڵ״ܺãÿܽأҲЩƣһϾڸʿ÷ͬ£ȥ˲нֹҪʡǰ̥һֱΪֹʿ÷Ҳܽص̫ҲЩίܲܽܣǰܽظһ٣ȣܽصĲ಻һĴ
˺ĸﶼʡסҲð˹һ˶ʡǣǺܲ˵ģ˼ҺôҲǸһǺҪĽͨôϻؼңûٿɿڵķأȻʿ÷ȥ֮ܽǰ˸ķٺõıķҲʹ˳֡
ҰܺãȻϳ۾֪û˯ǮɻܸһֲⱾһ̬ȡҰԣʡ쵼֧֣ǳҪʡ쵼˵ҪɲԺϣҲͬҪġرǶǮɻίʡԣܶ鶼ҪϡֻҪҰĹ͸ҴƼҰ
ǣֱȥίɣӿɳеʱʣ˿ʱ䣬ոʮ룬ԼҰͻȥ󣬻ܸϵ˾ձ⣬бҪٸͨһ¡
ԣˣŶûʱ㡣Ұں˵ͷ˵
ǣǲ֪Ů˹֣ۣܸ˳ռˡЦܽؼǱ㣬سܹƨ۴ٻױȥҲױϳΪܽصġһˡΪ롣
⻰ɲܴϼ߶УܡҰǺЦ
ˣףԣǣվһ졣ͻȻһɲٵ˵
죿Ұ˿⣬վʮأղûĻǷش飬ȥվ
ҰڣѾתͷɳлվ۶ȥղŵҪ˵ڳҰûпѴţҲκرġ׼ȷĲ׽ʾͨҲղŵǺܼ񣬶ǳơǱըײ˼Ľɲǽӻվƺǻ𳵵Ľɲ
ײӦò̫ܰɣȻ·ϵͳطеĹϵҰϣɳз¡ô˵־Ϊתأ
ĳӻûнվѾȷϣɳлվһǳشİȫ¹ʣߵʹ
ҰΪίҪ쵼һʱϵֳϣɳзʷصشȫ¹ʡÿгײֳ෭ĳʮڣڳѹ졣Ҫײƻƻ
ڳѾΣѪӳﲻͣѵ涼ȾˡȷӦǣڵһʱӦ֪ͨǡгʡ֯ȹ
ԣԣг绰ǻ㱨Ұܿ·ŵİԭطǲ̫һģǵϼ쵼·֡
глվһǳصгײ¹ʣֳǳأҸǡþڸոոϵֳͨĵ绰˵գõ˽˺룬˭Ҫǰṩĺ绰ֻ
ֳΣһҲʡء
أײгÿгֳʮڳᷭˣѪɺӰгйزŷָʾȫߡص˵ʵڲٻ㱨ʲôÿһӣпܻš
ָ˵绰ҺոյλγĩѼҰᵽܽأ˵ºҲסˡ
֯ظҽԺҽͻʿҩƷеϵվҪ׼ڻվվǰ㳡ʱҽԺҡҪ֯ԱѪеѪҪ͵ҽԺֱվ˵


485 ֿ׼ľԮ
ɳлվشȫ¹ʣ·ϵͳҳһ࣬ɳίҲǻһšΪ죬ּرʱ䣬ίǲгг嶼ڼңǻϼңʡĿǰְߵ쵼Ұ·СʱίгʱѾг̸ٰϵ
ӽӵҰĻ㱨ֻ֮Ҳûͣ򹫰ҽϵͳظ˲ù⣬ʡ쵼¡ȵϵվʱڻվѾΧվڵÿͻȫɢ¹ʷһɳлվѾͣˣÿҪվȥĳг
ԲѾˡҪȥͱһλֵڵòֹ
λίǡŷƽԱѵ
Բʾ֤񾯻Ǻ˵
ôŷƽ߷߲ƽ˵ίǵ֤Ҳܿģ
ǣԲǵͬ־ʶԶԶĿ˲ĳӣ񾯾ȻҪ֤һæ˹Ǹ˵
ҶΪ˹ͬ־ˡеĸλܽعָϹ˵ȻܼУʱԼԲң˶ڶԼء
Բ𣬲ǡЩε˵
ûϵǺܶԵģǹսϣҪͬ־ͬ־ôˣ첽ȥСŸں档
¼ոշʱǸͬ־ڸǵһϵֳģܽصĹɾ侯սʿԼҽƾȻԱһңֶθǸոյһġ˵ʵҲյãɸǵĵһ񣬾Ǹѻվڵ޹Աȫȥͬʱľ䡣
ãͬ־˿ʱ䣬ظϻҲһСʱʱ䣬ܽصɳлվҲҪһСʱһ㣬˵ܽһӵϾͳмû˿ͣʱ䡣ϴܽظȫΰжʱȥӲܽķӦٶȣϴεΰкܴĹϵ
ںվֳ̨֯ȣʱָӲڶ¥ĺңԿֳ˵ʱȥ濴ֳʱˣֳһ׳ƵģʬѪɺӣرѾ˰ɫ˲ȥЬӶܽ͸
ⲻʵ⣬⣬Χͬʱ֧Ԯܽع侯սʿܾסģһӪߣϰģȥִڣʲôǺͬ־
¥ĺѾ˼Ŵӣƴһ𵱻ԭӾͳ˰칫ΣţмӾǷǳݳ޵ΪˡҰ֯ίͳվԱᣬΨһĿľǾˣվ滹и񣬳¹ԭ򣬵ȺϼŽ顣
˽Ұֹͣ˽Ųӭǣ
Ұ֣ʣΣ
أ10ʱ38֣֣ݵ304ÿгɳվ1253714״ͣվ2618ÿгβͻ304ÿг19λ߸1011λѹ죻618ÿг1517λҲβ3߸ҰȻ˵
أȻڵ绰Ұûôϸʮڳ߸ڳѹ죬޴Ķܻɶôֲƻһл𳵵ھŰٶңµʱٶ޴ĹԣҲɷǳʧ
ܲأѾһˣҲȳһٶˣжʮλԱ͵ĸҽԺԱĺơҰص˵һϣɳп»ûзشȫ¹ʡ
һӾ˹ȵףһˣ¿²ֹʡӣҲԼԭΪԼɳеڽƽȵĶȹû뵽ȴôһ춯صĴ¡
ȥֳ˵
ǣֳں棬ܿҪ￴ɣҰ˵ֳʵ̫ңһˣ޷ܡ
Ҫȥ˲ŷġᶨ˵
¹ʷȷʵǲҲ̶ãվ̨ϣһŰڷŸ˰ײߣԵȻﵽʮϣڲͣӡҪߣеҲҪһʱ䱣֤ߵľȻ
ֳܿͿӰƾųǿڳǷߣߵľλãһָԱһߴӳ˳ҽļϺ󣬱ͻҽԺȣڻվʱҽԺоΡ
ΪѣܽҽƶӴ˴˵ҩڵڶԮԱʱ򣬻дҩƷѪҺ½ͬʱܽҽԺҽѾڻվĹ㳡ʱѪվ
ǣǻҪȥôҰʣε¹УַǳɫܽصľԮԱ֯ľԮӾȻҪ絽Ұաһվɳеӡɾ侯פҲΨ֯ľԮӣԼҽϵͳľȻӣȴٳɲܽظȡ
ˣȥǴȹص˵žԮڽŶæĹţʵڲȥ
ָӵľԮһʼ֧ӵ˶ش¹ʾԮôһίָӣⲻҵôܿ죬ʵŷʱָܽӺ侯ԮСʱʱ򣬾׼ȷĴˣʮԱ
֧ӵľԮٶȣֻܽصһ룬ѾΪٶˣɾⲻ˳ǲԮǽڳᣬֽȥһˣȳ˶λԼԱ
Ĺ侯ȫָӣǸǣ￪ڽȥҪעЩǡֻҪָӵľԮᣬԲ©ĴԮߡٶȷǳ֮죬վڳĴڲϵѣлԲѵߣЩѾ˵ģʱȷһԣĿǰǾˡ
ֳָ£ԮɵĽţսʿԮḻǴͷ侯սʿ͹ɾ˴ӳͳ֮󣬰Ѿδÿ͵棬ﰲŵĹԱ͵Ϣ
ǣӵľԮѾɣһָʾ֧ӵ֧ӳҵ˵Ϊһ¹ʾԮҲǺоģľԮٶȺ׼ȷĹؼȴܱԼӿ١׼ȷҵҴߣǾȳò


486 רȡͬ־Ļ㱨
СʱĽžԮĵ룬бԱȫȳֻ΢˻˵ÿͣѾȫڵĸùϢڳԷÿͻǾԮԱû飬ھǰζȰǰҲûܳԵ¡
¹ʵֳ˵˼ΪֻҪǿֳˣܳԵ·ǲҪֵ־Ҫǿ񾭡Ԯ൱һˣڽĺܳһʱھܾ⣬Ϊһ⣬ǾȻȻĳ棬Щʬ屻ѹ⡢ΡѣҪŲܷ塣ĳ֮󣬻ܳ·Ͳˡʵϣһˣ֮ڶûԹκζǲԣǳԲ£һԾͻ³
ͳƳˣȵ˲ˣֳģʹﵽ˶ʮˡôˣˣվ̨ϸŰײʬ壬飬˭Ķ쳣ء
֧ڻһ£ѾȺڵܵʧǵĲƲʧ֯ԱѳеƷȫǼᣬпܣա˵±ϽУⲻǶߵİοǶߵءԮ֮Ͼ¹ʵ飬ʱͲٿչˡ
Ƿģ֤¾һֽҲȫҳ˵
ã󣬾͵ɣЩÿͣ¶ԸٻҪ˵ЩÿͣԼҲƬѪأͻʹ
žԮʱһ䣬ڳվ¥ҵʱָӲһλ飬ȡĻ㱨238ܺߣ֣Աñֱ亹һ68ˣ202ھΣ⻹һǧٶྪδÿͣڵĸݡƵϢɳݳеһҵ
˵֮󣬻᳡þû˵ãſʣվǳվʲôҪ㱨ģ
νĳվгѻԣɳлվվ·ʱ򣬳ѻҲûڳվˣҰϵվʱʵϾ쵼Ҳӹ˻վĹѻԻʱ򣬾ԮѾɵĽšҪģҳ¹ԭ򣬾ָͨ
ǡгǣλ쵼һ㱨һг豸1̨ͳ1131С1·415ףֱӾʧ415ԪϡѻԷһСӣ
վÿ͵ƲȣʧͲ˵ˣ˵˵¹ʵɣüͷԱѵ
ʵԳѻԲҲջ㱨ѲǡгڳˣԼҲʲôûҰ塢ʱѾ쵼ô
¹ԭķһϽϸµĹվѾ㱨Ŀǰ֪¹豸źԱڰ3041ͨ·ʱδֿ̨κ״ʾȷº󾭲̨֤ͽ̸Ǧغȫ10ŵλͨ4κˡ304αDF42520гмؼ¼װ016ӻϷжºͳתҲҪϲŻҲʾϼܲţᾡѽεľԮУҴɳվлίܽصĴ֧֡ѻ˵ɳеԱԭ̫⣬ܶԷʲô𣬶ܲԼͷϣһ£˼һӾ͵˶ǧЭܸж¹֮пܽٵվһְٶȰȫȳܸж
رǶܽص֧֣Լ﷢¹ʻܽصίһֱ¹ֳ˵ʵȥֳ֮ûȥڶΡ
ѻԵĺܶרҵ·ŵ֮⣬ίˣ϶ֻ֪һ㣬һճѻԵ˵ԭԲӦ÷¹Ѿˣ238ʬͰվ̨ϣЩĿ
Уʣµ¾ͽ죬ʲôҪǵطЭģܿڱǡҰͬ־ͬ־øλŵԱȥϢڳվûлָ֮ͨǰԱȫȥ˵¿ƶɳûӰ죬ֻһĿ·ʱгг嶼ʡǣ¾͸á
ϾͲȥ˰ɣɢҰʣȻش¹ʣ¶ԣȴ¹ʣпܻܱɺ¡ؼԭҲڻ·ʱڲûлص֮ǰеľԮָӡܽصĴϣþԮõЧʵķӡ
ǣ²Уܽôͬ־ȥ󣬻ҪС㿴һѪգǳԷǺȾƣûκθڡ̧̧Լ֣˵ȻҪָԮһʼʱȴʿ䣬ܽصľԮԱڳԱܽһٶˣȻֻܾԮķ֮һΪԮ֮һϵĹܽġ˹ҪʱҪܽᾭ飬Ժͻ¼Ҫøʱȫ档
Ҫίȫ飬㲻ҰЦ˵
ʮ֮ǰҪҪѡٳʡʡϣѡʮ󵳴ȥμȫᡣɳʮʡίȫѡٲȻѡٲʵЩ˵ѡʡ˶ϲĻͬ־ҲҪ߹ʡ
ǣܽصҲ͸Сʱô£¿ޡЦ˵֪Ұ˼ҲóԴ¹ʷһֱѹĵϲáɵӰԽ󣬶Ұ˵ԽǺ¡ֻ룬ȴ˵
˵ʡˣҰʣֻЦˣϵİȫе¾Ͳֹ238ʬˡ
ǿ϶ģٶӦǲʡҲģŲҲǱȻᵽġ˵ţȥͻյί֪ͨ
ðɣ´һҪÿţ˵׾ͲءҰ΢Ц˵
ǷģһȥġҰգʲô쵼ļԽߣİԽ
ȻոջصܽأƱͨί֪ͨίȫ齫һСص㣬ʱ䲻䡣ҲǺ˵룬ίҾУΪһ졣
ͬʱһ֪ͨ磬ʡίǣʡŰʡίǳԽɳУָɳ304ײ¹ʵƺʡί칫ڸɳе֪ͨرǿܽίͬ־뵽ʡί쵼ԲҪרȡĻ㱨


487 Ŀͱ
ɳзÿгײ¹֮ɳе̨ͺܿϵ˻վȻǵٶȱҰٶȻһģȵǸϵʱѾڲùˡ
ش¹ʣûоǾԲܱģʱҰ׼ô㱨ء˸飬ģŶҪ˵ģʱֹҲüһӰ񣬶ԺҲаġ
ɳзôش£е̨ļߺǷǳ˷ܵģΪɳе̨ȫһĵʱ򣬴ӶǶȡȫλĶԾԮÿ͵ᣬĲֳ˷ǳʵ㡣
Щ棬ʱûоʲô磬ų̂ʱ򣬰ѵʱʦŵóԲ·ţȻǲȫģϵɳֻ˻վ棬Ļ棬ҲǴԭժȡģҲֻȼ䡣ζԣϼ쵼ŻûһȷָʾҪ֪̫࣬¾ţҲǲᲥġ
ȻĵĴӲڵ̨ʡŰڵɳк˵ºϾҪѴùȥšʱĳǺ𾪣һ߾ʬ屻Щͷ­ûˣĳ棬öŰԣǾþû˵
ͬ־¹ʷʮӣĹսʿ͵ֳֿٷӦұʾ⡣Űĺϸ£˲ĵ绰㱨ʱͶɳеıֺ⣬ڶʮ֮ڣֳܵٶ⡣Ҫ֪·ϵͳطͬϵڷ£ʮӵֳֻѺϸ
ллʡ佱ûºίѾоβٶߵЧʸϵ¹ֳľԮֳÿһӶڸܣкܶԱҽܣΪʱȳӣǶʮԱУͿнʮΪʧѪ˵
ҿֳѪվ֮ԻгѪܽصͬ־кܴĹϵɣŰ˵ʱĿȺѰλɲŰӡԽԽ쵱֪Ѿίǵʱ򣬺ܲ졣ͣôܵôشأ
ܽξԮеı֣ͳ׷ͻ¼ûиʱ俼ǣ֮ܽšһԱر࣬Ҹ˶Уر֮ǰ׼ѪһҽԺܽɣû
»ͬ־ܰɡ΢Цɳʡί쵼ǰ׬˷֣ʡί쵼㱨ʱ򣬾ͺԺָɳжѸ٣׼㣬εľԮж󽵵Աķա
Ű˵ʱԼľ죬Ұϵվ󣬵֪˾޴ıʡǵָʾ£侲ȸǡг㱨鱨Ȼ֪ͨйزźܽڼֵسܽظովһΰжսǿҲΪٶȸϵ֧Ԯԭ
ղҲһԿƵĴӣԼžԮԱڳӢѾӡڸλ쵼Сٻ㱨ʱ򣬿ɾͲ̫ͻԼʱ쵼ҰȻͰһгɼƵϡĸҰһۣпŨŨĸм֮顣
ԼܲԱǫѷıʾʱûʲô뷨ȫһʶΪԼܵ꣬ȺڵͲƲܵвʱԼΨһ뷨ǵʧԼԭһֱôҪԼģҲôġ
ͬ־Ҵĸл㣬Σʱ̣ͦʿ䣬ѧϰİҲӵ˳·־ֺ͹·ֵĻ㱨ľԮжУӵĹؼã֪·ҽԺɳҽԺϢԱУ൱һ֣ȫΪȼʱֻôӣжʮ˵ͻȥ
ãԻֻ㱨ı֣ʵ𾪡ԱЧʣ֧ӵЧʻҪߣԿзܶһߵԱȫָӡȡֳָȨΪļֳߣΪЧʡ복һȥȰҴ߾ȳְԱͳ
ֻҪȥĳᣬʱ̣׼ȷȷǳߣûʧһ˵ָʾ֧Ӷÿ͵еǼᣬΪһ㹲Աĸ߹Ʒʣ¶š
ŲֻһԱɲĴͷãκһ˶ȥġղҲľԮһ޷ɵġΪǧǧĵԱɲǲܰʧ١΢Ц˵һţڵ֪ҲҪӼԼʱڿǣηԵãܲһ˰
˵ĺã˵ܽػû·ҪȻĻǿԸһЩ⣬ڿȻˡ΢Ц˵
ŲˣֻǾһλͨԱ⡣ǫѷ˵
ŲʵҪлͬ־Ҳûа취ܽزû·һˣҰͻȻԱ˵
ܽͨ·ԱĿҿԻشúܸɴ࣬ܽɳʲôĵλһسͨ·˵ʲô¡
ллŲϲмƲҰһۡܽ·ĿһֱԼܽطչĽͨܵõ׽ټϰɳܽ··ޣܽصĽͨɾĽˡʱܽصľòпʵڷɣ
ɲҪ۰Ͱ͵ңԲƴ֣©͹ǳԺȵˡʡҲȱǮŰЦǺǵ˵ʡɱȲҪһʺüǧ£ͣ͸Ƶġ
ʡںʵʱȥָ˾Ĺ˵õļν˾ѾŵһǧԪС֮Ĺ·һΡʡȥǮ˾ͲЦǺǵ˵
˾ǳ㲻˵ҲȥŰЦ˵ȷʵ˾Ȥ̶̼µʱ䣬˾ּ򵥡ܽغ˾򵥡
㱨󣬶Űһ˲ʽȥ˻վѪɺӵĳ棬Ѿڸǣ֪ʡҪվҹˮѵͳϴ˺ü飬ȥֳǹŨҵѪζͺŵˡ


488 ֵǮ
ͬʱӵί֪ͨ磬ʡίǡʡŰͬ־ʡίǳͬ־һܽؼָ֪Ϣ־ϲԼոյܽأϾʡ쵼Ӳ칤ԼԺĹһּĹ衣
ȻζŰܽأҪԭ룬ĹϵǳãŰ㱨ԭģһֲ©֪ˡ֮ͨٿ飬ܽ漴״̬ڶŰ֮ܽΪһ
νһǶҪ쵼˺̳ıʩͼ涨ƣһȼ𣬶Գ̶ȲͬҪԽзֱԴķʩ
һ˵һǶõԪסԡִ䣬ҹڹĵξֳίϯϯ˴ίԱԺЭϯίϯŵľ񡣵ʵִеʱһ㶼һǿʡŰܽأͻһԪܽأǾͻóһ
һҪпյ⣬Ծ;Ҫص㡢·Ρ·ڼӸڣһ·ҪӾˣӴʡҪһҪȫԸϡ
ѹǹܡظ졢ίоӴԭг飬βҪ쵼ĽӴ񡣰Ӧ֡βǿۣùΨһҪоٿϣʡѵܽһΣ˾϶Ҫģ֮⣿óһܽɫ
ʡܽأѵðҪʡܽصľ÷չ֮⣬ҪͻȻܽصɫҪ쵼̵ӡ󡣡˵ʵ⻰򵥵˵ǳҪʡȤĶ⣬ҪܽʡĶóҪʡֵ֧ĿܽɫĿȵȲһ㡣
سʲôָʾŽʣʡܽأȫǵĹͣ㲻ǵĹͣ£ûһָʾ￪ʲôã
ǵ˼ǣص㿴˾ҹ˾н֮һĹɷȫȺڼʵģ˾Ѹͷչ˵ίΪȺڰʵ¡˵
سи飬ʡȥҩĻأصıܹһɫŽЦ˵
ʡôʱȥôӽͨȫĸҽسҸĿҪģɱ껨صɫܸȫ˵ʵڵδسʱĿصѾװϣԱѵҲɣܽŰָ֮ܽʣʽУԼǰĹҲο
سʲôÿɷʡ
һֱǷֹĽĸسΪһŮԸɲҪͷȱҪࡣֻ껨ľĸ糤ʱ͸ոܽصĸسܽصίǵʱûע⣬д㱨żǵãʱ껨Ϊӭʡļ飬ܽȡǵõʱӴġ
ȥˣĸ糤ѾԼ쵼ܽصһ֣Լԭ̤мļôܲ̾һ֮˵ûʲôسʶ㣬ⷽҸо飬ץסص㣬ͻܽصɫһسġ
˵˵뷨ɣʡȥĴֻΣµĴֻΣУûܽءǵĻᣬǵĻҪöʡܽصĳɼҪܽӡöʡĿʡǶʱ䰡˵
Щ̼ˣŰܽشʱ̣ܶίİСʱ㱨󣬾ȥ˾ιֵİװ䣬ȻŰΪʡ䣬ûжšһȥ䣬ŰȴܾˣЦ˵ҲҪر򡣡
˾Ӫ͹Ű˸߶ۣܽץסӱԴƣʾֿ϶
ͬ־ܽصӱһҪ׼Լ·ӣҪطʣҲһϣáҪ߳Լɫǵ˾ͺɫŰҪȥ˭ҲסչܽҪͳؽ磬Ҳţڻȥȥ·ϣеԼϡ
ǣһʡָʾܽ߳һԼɫ¸·֣صĵ˵ͷ˵
棬ֻ㱨ɼĻʵǵʵ뷨ܽԺķչʲô뷨ûУܽڵķչʲôûУŰǰλίǣʡҲǵίǵˣ֪Ҫһؼʮմ¸ĵ·жôļѡ
ʡܽ˾ֻ½𵰵ĸڣδͻٽ뷢չڡȥصĲ벻ǧ򣬵꣬һҲûС¸¿ʼ˾ͻῪʼֺ죬ʱܸɵˡҵ뷨ǣȽг죬֪ʡע⵽ûУܽسǵӣ彨ԺܽصķչҪЩ档ڼǿЩʷͬʱչҵҵΪУչҵܽصѣֻ֣Ҫʡίʡȷ쵼ίйػûʲôѵסҡŵ˵
ŶŰЦ˵ֲʣص˾ôߵҼǵøղ˵ֻǧͶʰɣһջضڣرɹߵġ
ҩƷǱȽϿԵģ˾һǴ㿪غгһձԭҼձҩƷ۹˾ԸǵĲƷ˾Ҫܸߣ⼸ձ˾ﲻ˾ԼȥձЦ˵ղίҺ˾Щ˵ô͸ʡ뽻ĻᣬȻҪʡǰ̵ӡ
˾Լȥۣڹô𣿡ŰЩĵʡ
ʡģֿЧ˵㲻¸ЧԲȹڲʡҪǲŵĻһƳ̵֣ʡԼЧЦ˵
ͬ־ѶջȥɣҪȥġŰõ˵
ʡҵ˽أ˾ֻҼӹ飬ⲻл߰ɣοⶫһʼҲǱҵģҪһǮҲû軨׷ѡЦ˵ʮƳ̵˾һƳ̸ǮɻʣµĻûء
ǣ˽ǲж֮²ʡ
ǵȻ˵ʡҿڣҵ֣ԡ١ǿʵĹܣʡÿ칤æΪȫʡĹֶǿＱﰡҪۻˣԺ˭ٸָ
ô˵ҲջˣŰ΢Ц˵
ǵȻ飬˵ǲǣǰŵĳ²˵
ʡǵһƬ⣬ֲǳԺֵĶЧӦ¡²˵ȴ̲ѣ֪СװһƿҪһԪһƳ̾Ԫһ޼ۡ˵ۣԸʮһƿļ۸򣬵ȴûȴ˵һĲֵʡڳϣһЦ


489 Ҫ޾Ҫ޺õ
ڿҪܽؽʱŰܽصĽͨԼ÷չҪأﵽʡͨҪĽﵽʡǵ340ҪܽصһΣҪһлҪʡ֧֡
˾ǽͨҲ˼ңŰյ
һŷ֣ʡڸԼЦȻϲŰ쵼ܸһССίǿЦ˵ʲô⣬ϻһҹ
˶ŰָʾĿŵȥʡͨĿؽֳͨλֳͨ˵ڽ֮ͨһƻͳƴҵƵ˳棬ǴɵһӴڰ칫ɺȲ裬λֳĿƻ飬ȥҵ壬ҵƣһθܵϼܲŵÿͣȻû׵ĴֵܰƵġ
ܽرĿɳܽ·εĸĽܽؾ340ķԼسؼ·ڱЩĿʱʵвͬģһαôĿ᲻̰ãΪܶջܹĽ˵ƣòɵأֻҪЩĿΪܽصľ÷չӦеĹף˼ɱ˻кԹԡ
ܽصЩĿҪʽȫһڣȻЩǮȫҪ沦ǲʵģȻܽʡƶأҲ˵ȫ沦һǰĿʱһЩȵĿǮĿ
ԭһһǧḶ́һĹͨᲦٷ֮ʮ˾Ͱѹ̵۶ΪǧֻŽͨİٷ֮ʮҲĿϼţرǻùϵнͨĿҪල
ȴûİ취ûҪ취ԭòʧҲҲΪˣεĿж걨Ŀ뵽ʽܽصĺܶ˶á
ȻǵˣԽĹϵҲӦҪעӰɣĿʽɮ٣඼ܽغˣطô룿
ԭĿسȥίǸӺʣܽвܣ˭֪ǵ˿ǽͨܽͨĿû˭ǸӺʵˡ
سǡȫ콻ͨش·İŹС·Ľ顷ĳ塣һ͹㱨ĹҪΧתĹҪתίתѾ¶ģҪȫصĽͨ裬ȻҪϣίֱԼšλҪж;Ҫһȫ콻ͨش·ĻֻҪͨͨϾҪͲǩ飬ȫش㽻ͨ衣
ãڽͨʱǾҪƣȫ콻ͨش·ĻҪӰ죬ʡҲҪһӰ졣ӹܵݹķ飬˵
ǣҵһ㣬ͨûͨǵؼ·죬ô죿᲻ѿܵǵ˵
ⲻᣬһеġƵ˵ͨͨͲȫؽͨô껨ظһ׾֪
껨ڵĽͨͨ˴ȥһĹ·ȫˮӲ·棬˼ҵı׼˹ұ׼ȫع·֮ȥӲ껨صĹ·껨صľãЧǳԡȻҲҪǮܽһ벻ǧƶأܻһȥĹ·
ɿϣδؾǺ°ͻȻ̾һ䡣
ҪˣǵľĺܴҪ븻·ĲҲԣ㿴껨أǵʱǻ˴껨صĹ·ȫ죬Щ·껨صľã𵽲ɹá˵껨ڵĹ·裬ǷǳĽģܽҲԼسڣеĹ·죬Ǹһôõ°
·ҪǮڿһǮòܲʡ֮УȻǽͨ²ǿϵܸ㶨ģرǵֹϵ֪ʱ˫ῼǵ⡣
Զǵκη滳ɣΨܶⷽɣ껨ص껹Ǹܽһö죿ȥڵ껨أسǸñﻹƯ˵ҪȫǿأЩɶǵĳɹ˵
ܲ˵ˣھϣܴ漣һ㣬òϡĿǸ㾭á㾭ҪгԶ۹⣬ԼصӽǣĿȻǹʡʡܽͨĸʡܶţĳɹҪһЩڣܰɳܽ·Ŀ340Ŀͷǳˡ
˴۾ǣܽαȥĿȫͨͨҲıǳߣٷ֮ʮ塣ߵһԼûϵοˣ
յϢʱ򣬾ȵͶϲ£壬Ҳͨôƫ̻ܽأô˷ʵǰɵòš
ͨܲ°ٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ʮ壬˾ֻһǧʵܽͶǮǧ߰һӱú˷ܽ⼸һֱǻģ᯺ֵʱ򣬳ϼָʾӦļȽгɼ⣬ܽķչ裬һֱû̫Ͷ롣ǲ㣬ûǮ
···εĹ˹ʶڻǵãȥʱнֵͨ쵼س쵼Э̽·Ա6£8£ʷ⡣ʱЭ̣нֽͨʽ100ԪͬǷ·Ա⡣
·εһ߹ˣа첻ʣعԱа˸ûõʣʲô·Ȼ򵥵άҪģܽڵĹ·һ²ά²֪ͻֹ·ϵ㡣
꣬ոܽزĸ²ʱ䣬׼׽⣬껨ص·εԱķԺ¶ᱻҡ껨صĹ·׼ܽؽֵͨ˽ܹʮڲҪ·εˣǵķ뵱Ȼûˡ
سºˣͨһӽ˰ٷ֮ʮʽѹûܡ˳塱ߵİ칫ң˵˵
𣿱سȥʡ֮ǰǲǻһĿƻʣϿûôɣΪոջ֪Ϣٷ֮ʮĽͨʵӦҪۣΪļƻͲһڣǶĸڡҪһٰܽصĹ·ΪԽ껨ع·׼ĹһԱ׼Ҷܽڵʮ·ҲҪȫĽű·ҪǮ
û˵ǰʡ֮ǰȥ껨һˡ˵
˵ͷ˵ͨˣֲ֣УһڵȱڣҪ


490 ÷չҪ·
ʡĿȻڽͨΪʡסȥסݾЩˡҲΪɵԭӦ궼٣رϣҪ뽻ͨ˳Էͨ˶ϬƵģܾǲ븰ԼǲܸԼ
յʡǵĵһ죬ɡһȥ˶ٷڶ죬ܵɵڹΪ֮ĵڶѾˡһĸߣˣĶ𣬶ǲѶΪ֮Ϊڶʱӵ˷˵һ绰ʿ÷ת棬֪ͨһҪؼҳԷ
һҪǽ޶˰ԭ򣬹֮ͨ˼븺ʧΣŮòʡǣϲؼųԷؼҺ󣬵ȻҪ쵼ֻǰԹת޵Լͷ϶ѡ
ϸԱкԸܽԼɵϣͬ־ڼģκ˶ռȻҲɣϺ׼ʱĻؼҳԷ
֣ܽصĿ𣿡֪ʣԼһҲûˡ
ˣǧ˰ǰɳȫĽͨרʽҪһǧ򡣡ɿһۣ˵ȻŮʵģȴŮ֪ġ
ô죿һ£ǰٷ֮ʮı˺ܸȥʡܽͨʽʱȹƣʱԼʨɽείǰɡ
ʡԹ£ͨҲ𣿡˵
֣̬ȿŶʡʣѵͲܿô鲻˵뵽ʡ־ʡôܽصĽͨĿ
ҿɲ֪ǲ˵ȷʵеƣܽĿչ˵ĵطȻչ˵ġʱ⣬ı⡣ȴôԣһƶأһӾҪǧ˰Ľͨʽطȥ
磬Ű̸˵ܽصĽͨ⡣ܲ죬ŰӦ֪ԼʲôϵģȴָܽʡƶأȺʵ̫¸ˡҪ븻·ͨԼܽؾ÷չҪ⣬ãܽصľ÷չ޴̸
Űóһܽؽͨչ滮ûϸǰķܶʱһԪɱܽصĿöһȻܽؾڵʮ·ĸĽߵķãҲʵ̫Щ˰ɣ
ŰҪǸϳ껨أ˵ʱɳĬˡܽҲ껨·ڻ治ࡣʱ껨صĹ·һֵģܽأһһ֣ѵܽصĹ·껨ز𣿲ܣԲܡ
ɻ˵ʲôأֻԼӼķʽʵܽص⡣磬ٿ飬רܽصĽͨĿ⡣ڻ˵˶ŰʡָʾŰҪǳȷαҪܽر֧֣ҪһھܽسԳӣҪ޾Ҫõ·
ɴŰʡָʾҶŰӣҪͨڶԴܽصĽͨĿϣԴҪ֡ܽصһͶȻ󣬵Ժ꣬ʮꡢʮ궼ýͨٲӳԶܽصǾõġ
ٿŰʡһصĽͨĿôעָʾټʾͨһ쳣ĸЧʣ˶ܽнͨĿǽͨܽص·ĿûȨܽص·֧ĿҲһˡ
ô£ͷɶʣǺټİǰҲ˵ŰʲôرĽ飬ѵϴɳлվ׿Խ֣Ҳ˵ȥŰԭǿ֧ܽصĽͨĿһرɡ
ҲǶʡܽʵ̫˰ɣ֣ʱĸȥؿܽأһͨͨȫص340֮⣬ҲҲһĹ·Ҿ340Ҳò̾˿˵ʵ֪ôһĻֻǸԭΪ˵Ҳ
Űʮ꣬λãǻƽ䣬һϾҪΣٸһҲʮ꣬ʱĻܿĻƾʹ󷢻ӳˡԹԱϸĹ涨ԭ򣬷ǲԽߵġ
ŰܽӲ칤ȥĵ죬ί²˵绰²ת˶ʡĸл˵Ƿһ顣ΣʡĿʱ򣬾²кʱЦʱ򣬲ܸ쵼ӸʡǷܽص飬ҪֻҪȻʡܼǹ£Ӱ쵽ɾܽصˡ
Űó²绰ֻ˵һ㣬͵Ľװ⣬˵װЧܺãõ˶ŰԤϡõŰǲǷһ顢õŰΪ˻飬Բֽͨľ幤תΪüֵĻֵǧϡ
ֲӵ²ĵ绰˵ĽװһĹ˼۸ʮһƿͶԲװļֵѹܾװֵܽصĽͨĿУÿһƿװתɵľõļֵѾ
ȻܽôҪ裿ЩǮͶʰҵӶ棿ɺһ䣬Ļش
ҲΪ÷չ÷չ罨ӣԽãԺͽԽԽΡ΢Ц˵
ǻûѧߣҪܣˤͷʱ򣡡Ļ
˵ԼŮģʿ÷ˣŮʱЩ⣬еһж⣬סܽصʱܶ˯ֻҪпܣͻȡԷΪһصһ֣һ㣬Ѿܲˡ
ôҳʸ֮ģһۣ˵˵
֣㲻ʸ֮ģŭѷЦ˵
ϽͷԷɲսԼ
˵㻹׼·ɺһ䣬ʡ֮ܽһֱû̫ĶĶѣһǾ춯ءһ˾ۺ죿˾иʣطǳȫ˵ûκ©꣬Ѿ֪ж˫Ҫ쵽ȥһˡ
ǰʱԲ׿ڴӦģֻһ·䣬ȻǲģΪ˼ӿС裬ҲΪ˼ӿ쾭ý裬·ڱСͷ˵ȻԴӦˣʱĻǼ⣬ҪȥһԣֻܽмСӣ̸ʲôˮ·䣬÷չмһ··֮⣬Ҫ·ȡ


491 ·ר
йһ桢ܶءĲţǹҵһίһǹԺһίһҵйҵ
ǲģʽ·Ӫ͹ƣһֱԸ߶ȼкͼƻµİ»Ϊص㣬¢ϡȱЧ󲻷Ƶĵ͡
Ȼﲻ˵ĻȷʵǸ̲ѡϴſɲеģίǣִһظ֮ţ·ţҲûһ취ڻҪһšϡ֮ģϴĴ쵽ܽأ£ġ
ʮط·֣ÿ·ֱҲҵʵڸ·ûԸӯͳһ䣬ԵĻǡˣʵеǴֱӵԼĹԺͷԺϵͳӵԼҽԺСѧѧѧУϵͳ˵ǸΪ
Ϊܽص·䣬òȥһԼί壬·޽·֧ߣǳ־ȥʡܵġȥţ뺣Ϣ־ķѾţ֮ŴһϢ޽·֧ߵĿһؼί룬Ͳ䵽ʱǹУһھ͸ˡ
ⷴ·ԱѯĿǰʱɳлζγվվĳѻԸɳе·ʮ޽ģʱܽؾ֤ʺ޽·ɱ߲˵·ӪɱҲ㣬ǵʱĹ滮ʦǾѧġȻڵܽؽ跢չͨ䣬ɸĴ۲һĴ
۴󲻿£ֻҪܴﵽĿģٴĴҲܹܡǹϵܽǧĴ£ΪԼΣ·޵ܽأ·ô޷ȴǸ⣬ڵ뱨棬ѻԸҲǱͽ˷ֽ¨ˡ
վҪһѣˣҴʮܽл㡣ֿ˵
ҿɲҵǣڹؼʱ޷˵ľԮ·ţһмһӡܽ·Ļ·֧ߵ룬ԶҲģŲͷϴӦҲܡѻ˵Ҫ˵ͷӦǩ֣ʾˣҲʵ
վǾͲлˣһݸмĵװɡô˵ܽؾû취·ˣеʡ
ǲδأǰܽأһ취ҲûС˼˾ÿķô󣬾վÿ춼ʮƤⷢȫһ£·רѻ΢΢Ц·רڹʡĿǰ࣬ǿɽúҵʹãܳȺҲһٶ๫
·רָҵλģ···ӹĲߡ·רר·ҵλ޽ģҪΪҵڲģͬǣר·һ㶼ԱԱ乤ߣڲγһϵͳ֯·רһߣ䳤һ㲻30䶯ʹõӹ·Ķ
·רҲ·ɲ֣Ŀǰ·Ĵʴ·רװе·ר߻չã·רΧ𵽻ＯɢãҲ˻ˮصãڹңҲҵλ
Ȼ޽·רҲзǳϸģר߽ڵһ㲻30/ꣻ⡢޽ɳ֣漰ԼΣաޡʻͼװȣ30/ꡣ
·רһҪ30ܽصɳУʮ幫·ѡ·ҲʮңĿǰ֧гٶȣҪһСʱҵʱ䣬ܵȻһҪ30ڱҪ30ûаԼһˣΪǶˡܽصȻҲһأҶأˣ·רߵľ룬ǱҪ30ġ
˻õ30֣ĿǰܽصȷʵҲǿ취ģܽûУҲܴġһ㣬ŲɣֻҪԸȻ쵽ҽ˾ɣ˾Ǽװ˾Ҳȱ⼸⼯װǮ
ڼ׼豸滮Ƶ£ĵġΨһĵǣ·רߵͶ⡣ҹ·ͶʣǹͶʣ·רȴ⣬ҵҵλͶʣй·רҪ·ӹ죬кϸҪ󣬱õ׼
ܽ·רߵĿ·ֺ룬ͨѶȽ󽵵ͣͶȴҪܽнѯѻԣæһ·ҪĳɱѻԸĴ𸴷ǳˣȥʡ޽·һĳɱÿңܽصĵʵ⣬ʮ̽ܽҪ·ĻҪʮСţԤȫɱﵽÿ800ҡ
ܽɳеľ룬ҪʮԤ·Ͷĵ˸ϡóݵʱԼҲһܽеĹ·ȫ죬ҲŶڣʮ·ɱǹ·ϡȻ·͹·ͶЩͬ·軹豸ߵĳɱǰŵԥ˺óһʱ䡣
ҪɣҪɣҪ룬ȡȫع·ͬʱ·Ҳҵĸ
ȻʡͨѾܽصĿ꣬ҲͬⲦܽҪȵʿӣʵ֡ȫ콻ͨش·Ҫһʱաܽί·ļͨ֡·֡ίظˣһȥ껨ؿѧϰ
ܽصĽͨչǸ껨һ껨صľ飬ܽкܺõĽá껨ػһЩ·ģܽؼ׷껨صĲߣнݾҪߣαһ·ء
Լίκ񺣡ίγ־ġƱһȥ˱ȥ֮ǰȥίίҰ㱨£ܽȥĿҰֵ֧ġ
ǣܽҪͨ·Ǽ£ܽˣɳҲһܽҪίйػ͸߶ӡ΢Ц˵
ҿûʱ䡣Ұεȴ˼Ҫ쵼ȥųų档һ㣬˺ϲ֪Լ岻ãڲ֪ԼǮ٣˹ݲ֪Լθãȥ˱֪ԼĹ̫С
쵼ɲ˱ʲôʲô֪رȥĿ˼ҴصһԱҭ˳ûرĹϵرĵλȥĿҪõӵ׼Ұ뵱ӣɳУϾܵүүˣȻֻǸүүûүүˣôܵүү


492 ûа취İ취
֮Ұ治棬һᡣЩ˼飬һίҪίרְһ᣿ʵҪΪҰһ֮ʹȥˡ
ȥǴ㻹ȥһµԲڱҿز죬ܵ·רĿܽصǣҲ岻ݴǵΡЦ˵֮ҰȥԼĿǸĿ壬˳ȥҵΰ
Ȼΰ֯ȻڹʡɳСܽضⲢζţʡĸɲȥˡΪ֯쵼ⷽҪܻܶࡣرʱڣǰϦܶ˺¶ǳСҰֱȥΰǲģŰµĻᣬȥϵΰ˵ò㣬Ұ֪ҲҪȥġرĹؼʱ̣º׹ɳеĽֲĻĿɳҲǲܡ
ȻҰ⶯ˣȥᵱӣȴû뵽иүүΪɳлվֵش¹ʣΪʡίǡʡŰĵЩ֯УҰĺࡣԼһ˿һиûеһ̣ʡίƼѡˣҲýġֻ˴ȫ֮ʽгĲŻյ
ֻǸղԼ˵ûʱ䣬ҪĿڣҰЩΡ΢΢ЦЦ
ǣ˵ܽصŮһֱעܽصķչα֮У´ӵ쵼ĪȻû̫ʱĻǰǲҵĹƽ˵
ǲȥпҰЦⷽ䲻ĳԲ̨һãеζΡ
ǵȻȥɣȥУû㣬ĿϣΪ㣬ڴܽذʮ֣ȥָǵĹֿ˵
ȥʡɻʱȥһ˹СҪɳеίǵ£¾ܽĴɲ֪ˡˡĿŵݷɣҰ⣬ôȥܲһ
еȲ˼ҰͬһϣʾҰ΢΢˵ͷЦ˵
û취Ϊܽصר·һԴҪЦ˵Ϊܽص·רߣʱ˲ô࣬˵ƨҲãһһΪܽؿҲգ˹֮УǱġ
ԴתĿɲһ顣ҰЦȻҪԴȻǿɵľԴλǻûΣͱˣһ˳ĵǣɳҲɱˣ˭ȥô
ǣԺɵΪҲûа취İ취׶ǿɲ֮أмＸúܡ˵ίǣܽأ˵һɳУҲе֪ȣʡǣͲôˣȥ͸һͨϰûʲôǾǹٻӵܣĹϵԼͬն˵ܽص»Ͻٹһʱ䣬͸йϵ
֪г֪󣬻θ룿ҰЦҡҡͷ⻹ûа취İ취᲻鶹ײ
ţгһֵ֧ġЦ˵
ɳһ˵ĵɺ飬Ϊ˽ӴǣƵһ顣Ұ֪ζĿһۣСӣͬ־ĹҪĿԺɵɳκ󣬿ôʰ㣿
ûҰ˵棬ɻ㱨ܽ׼ȥ·רߵ£ɲôĻ㱨ֻܰԿЦԼڻûȥɳأλܽίǾ㱨ˣǲҲе̫Ǹˣ
棬ɸоˣɲ㱨ˣ֧Ԯġ˼ҿеĲԼείǣھǵĹϵû˵ܽصһȥĿ׶һĨڣĶҲűҪгܽذʮһ֮ܽصľܴ·˿೵
ǣܽص°ɣɿЦ˵׸ղҰЦЦıʲô˼ˡ
ܽصҲɳе£ǹʡ£гǹʡĸɲûдɣĿҪãͶʱͶҪǿһ쿪ͨר·ܽصİʮվһ档гǲ΢Ц˵ĿһҪ䵽ɵеģһܽأɣǼ¡
ɳһᣬղŻ˵ȥҹϵܱ֤ܽҲҪϣϣʵҲܡĿҪԼȥܣ쵼ῴܽصľĺġ
лгָһᰴҪȥġϿҵ˵ѾɵɳеһԴˡ
ǵ棬ǧҪ˵ĻǰɳίҪȥɡɺǺЦ
Ұһȥʡ׼ɻȥģ磬дǣҲΪҪ̫Σ˸һһ㡣һλ˾ҪڸڳԷ
߲ưҰǾþĸɲһƣ֪⼸ˣǾи֣ǧ֮ܡ
ˮڣɳеսܱСơЦƴʲôûаգΨжƴƲں
ɵ뷨ҪɳеЩɲԺá㣬һʡǣϵǻϵ֮ϾͿϢԲĹɳеķԿͷҲã֪֪ԼɲͰ˵ġ
Ľɵ֮⣬ķϣԼƵƵٱСӵ˵һһ׵ģ˵ǳ˵٩ɸһȣɷ֣ôһࡣ
ɽеˣɳеԱ𣬵ǰѻеʱԷࡣÿڲŲһˣ˵ùзƿԣҪƣܵиɰɣֻίǣҪɵľƣҵǧɣÿζҺ꣬⣬һȾԭֻһڣܡ
棬ɺȵһ󣬻ԱȫˣǱˣԭҲȽϴ󣬸ȵ𣬽ǣ뿪˹Уɻں˯š


493 Ǻ
Ұһˣϲŵıܽڱûפ죬ɳк͹ʡСΪҰڣɳפïڻӭšïϽʮ꣬ɳפոճʱʹ칫һֱɵڡïΪԲ磬ϸֹٳھˮЩΪ쵼ޡ
פһܾǹӴܵҪԽԽǿӵĶ硢ʡйزУӱפҪĹӴϢռ
ڹҵش̨֮߳ǰǰõϢѸٷïΪٵ93ףʱ׼ʵз˰ƣϢϰͨʱɳгͻǮѵڶļƻ֧ȥһٶõίһ³ޡ
ѽӴãѹ߹涨Ϣ̽פͻˡйزפѾӹȥЭĸλͲţΪĿÿڶЩ˵ΪïϺ⣬о׻СܲǮܣôǮأ
ǣǣӭïϺ̸ܽҲǳ飬ر쵼͸ɲñһ˺ܸС
ΣڱĺɣҰеĸ֣΢Ц˵
ллǵĹģ˳ïǫѷЦ˵
ãΣ鷳ˡЦţɳפλȻܵ˲࣬Ҳ󣬵Ի˵ߵˡȻλڱ˵ʲôеĵλһţһҲпܡˣسǵĿƼλʮˣϰˡˣܶ˶ò˼顣
˵ﻰפΪͬ־ģǲõѾɣͿȥݷõԲïЦ˵פӣһСһ񳵣ΪҰˣͰ񳵸ˡ
ǣϾספΣȻªһЩ֯ԶֻҪʮӵĳ̡ïʣʱҰҪҸ֯ĵطס£ʳ̶Ҫ󣬵һҪȥҰһ˰פΪʡ
ɳפھһĲС¥Ҳïϵֱʡոսפʱｨ飬һ¥ɱݣȿӴĹԱҲԶӪҵԼҲвͬʱṩüֵطɫζ׶ķչⶰ¥ļֵѾһϡĵλԽҲԶͨ㣬ľóïҲȷʵкܺõľӪ۹⡣
˱һεİšҰ΢Ц˵ҪĿҲǰݷõΰʱҲνµĹؼʱڣΰ֯ĸеʱһ仰һҰˡססΣҰĿǰĵ⡣
ң쵼⣬פְڡï΢Ц˵
ڶһ磬һ˱·Ұȥ֯񺣡־ġƱһȥҷչƻ˾ؿңȰʡίͳ·ֵĻظĵݽȥܽص·רĿ룬ҪõͬʱĽӹ죬ҲֻȨ
ڵҰҪפϢȥ֯Ҳܴȥġ룬ҰҪǵΰԼҲյԣҪõԲʲô룬ҰʱԩĵطûСԭȥλͬյĴԱҰȻ˷ԸҲֻèפϢ
ǰѾΰ绰ͨԼýǰȥݷáſڸٴͨ绰Ǽ֮Ұųʥ飬߽֯
֯֯͸ɲҪְǿ졢䱸͵ʡ쵼ѡεĸɲոɲġĻҪ󣬻ѡɲץû㵳֯սָ֯ţõԱչ͹չ빮̵Ķ飻ܽʹ֯ľ飻¼ί֯ɲ顢ල֯ʵɲ֪ʶߣݸɲĹƹȫɲ͵ԱͳԼɲ
رǡ졢䱸͵ʡ쵼ѡεĸɲһÿ֯۵ˣΪ֮һҰ߽Ŀеʥء
Ұûʸ֯ҰҰ˳ǰԽһܳΪʡ쵼θɲѡˣ֯߷Χڡ
ȻԲиᣬλֻжʮӵʱ䣬սࡣ֮Խ˵ΰİ칫ң쵽칫ҵʱѡ
ԲλǹʡɳеĸҰͬ־λɳܽصίͬ־ȥ󣬸ΰܵ
˵ΰ칫ңȵǣİ칫Լسǵİ칫Ҳûк١ٰ칫ҵͲԼİ칫ңһŴļǽҲƽЩء
Ұͬ־ãͬ־áΰڸֵʱϸĴղúϸܽصίǣǵίǻίǡ
ԲáҰҲûмʡ쵼ˣԾԼ˵ˣԽţҲð麹Ȩѹʵ䣬ҰֻȵΰС꣬ΪλĲ࣬ΰ쵼ϼ
ãҴܽذʮգʺáǵһ⣬һ⡢һжȡһ𾴵˵֮ǰҲ׼ģｨһЩˣرԭдͬ־ΰϲãް֮ΰܽعʱ򣬶ز൱ϲ
ãҵСܣ°֮һҪǵҴȥΰ۾һ⳴ȣֻϧ֮ԽԽѵĶˣû뵽λείǣȻʵԼЩá
ϲԺĻһ˳΢Ц˵
ûҪ̫鷳ͬ־ˡͬ־㿴ᣬˣܽίǶ೤ʱˣΰܸȤͬľܽίǣίǡ
ҽʮţոյܽίĸʱ䡣ǫѷ˵
ʮίǣȫҰͬ־СǺεºܣί¾ȥܽصһ֣ΰϵƵҰǰЦǺǵʡ


494 㹤Ҫע
ΰԼҰһݣæ񣬹˵ͬ־Ǵӻɳĸɲѧѧղμӹʱѧʦ󱻽껨ľдϣʽȺְ糤糤ίǡسسسίǼسسڽܽصίǡܽˣǰ궼껨ع
ҰҪȥ̣æ˹ȥǾһ֧ΰָϻָҰһ֧һ˵ʱ򣬲Ÿϻһ£ֳ˽һ֧Լϣλ쵼ڳ̣Լ飬е㲻Ⱥ
껨أͨ·ǸأǲǾ껨أΰͻȻһ£ȥձϿһƪţΪɳУӡȽ
ԣʱȫصĹ·裬ͬ־ֵġҰЦ
ʱҲҺֺܴ֧Ͱ˵ûǣ껨صĳɼô󡣡ǫѷ˵̧ҰԼȻҪ֮ҡ
Ұͬ־ɳйҲкܶ˰ɣΰźע⵽ҰƵģʡ
ʮꡣҰܵ˵
ǶԹԹǵҸղμӹʱǾǸɣЦ
ҰţͶȥмһƳЦĵ˵ͷСӲѧĳģϷǸһΰûعҲ֪Ұͬ־ίǵλϣѾʮٲԣ˵ľ񶼻Ĵ
Ƴһۣʱÿ죬ʮӵʱ䣬Ѿ롣Ͻ⣬ΰ㱨ܽԼ֮󣬷ȡõһЩɾܽ͡˾ΰҲ֪ģȫʡϵ̨˹棬̨ǰҪֵĹ棬ΰ뿴ѡ
ƾһ˾ܽذʮվһƶ¸ʱ򣬵ΰ¶˷ĵ΢Ц
ܽصļʣ˵ȫڶ༯ɹİ֮һЩɹľ飬ҪܽᣬཻҪءܽԺȸԣһˣڴδ¸ĵƶ¸ÿһλԱɲ޷˵Ρΰ˵
ǵָʾǳӢȥ֮һܽᾭ飬ֵжཻ˵
ǲͷӵİɣΰԼܽأϾҪ츲صı仯ãʵ
æ˾˾ִﵽ¸ߣȻ㣬Լҵķչ׳ΪҵĲͬʱҲΪܽصľý裬ܽ·֡ʡίݽ·רĿ뱨棬õ
ʱǽǮܽص·רһ콨ɣܽصľ÷չһܻݡΪܽصľ÷չҲֻðŴǹķգǰǰæõġϿҵ˵
ֵ֧طҲصΰ΢Ц˵
Ұǳʱ⿴˿ʱ䣬Ӳΰ칫ҿʼڣöʮӣԼǵΰʱ˵
ԲԺҪ߶óӡܺáҰ΢Ц˵ã˼ˣȴû¶ǣ⣬˱֮Уջķᡣ
лѡ˵ͷʵҰѣҲᱣָΰģҲҪùϵΪܽصԭΰ˹ͬĻ⣬ܺĵһ𣬶ܽصĹԼп϶Ҫ޴ı仯ʱһгɼΰ㱨㱨ҲǱȻ¡
磬פïϣһˣﲻԶ³ľפͲ͡
λ쵼˵ڹݣʵȻΪĿǰڵĳʳڱ뿴ʡжڱͰ´ÿһûбݣҲи͹ݣȿԴգҲصʳĻһáïЦŽܵڱȷʵǹ˿ڸȥطפͲͣ˽⣬ҲܳԵصɫˣ׶мǧפ죬ǳһΣ͵úü갡
ԺڱֻҪҵΣҵǾҪȥˣһڣοɵýܼĵطҡЦ
û⣬ɳڱһˣﴴҵҵңҲǧˣܽصҲв٣ǸȤҿǹ۸ᡣïЦ
³ľפ죬ӻֱӿȥֻͣĴϡïϴǣĺͬ˺ü䣬ſһԺӡſҲûзƣͣǵſҲҽȥ
λҪĲ˱ˣζڣڱĵطļۣҲԲĿζï϶Ϥһȥ֮ҵ³ľפΣǸ͵½ˣҲеطɫǿڲ̫׼ͨЩѾ
ԷҪǳԿζҲ½طСԣ桢½ˡ⡢⴮ץ̡˵ζǳ˵ĿζΪζȽʡҲϡĴȵطһǳϲˣų㣬һٲͳԲ·
㡢ۣ⴮Ҳ㣬л˸ֹʣһʼϲǹζһںϾϲֵֹζԵĻǰץζǳ˺ŵҲ϶࣬ر
ɳУϲܳԵڵĿζƱ򡢵˸Ƿſӿԣʱ򣬶ƤԸоһȦ֮ïζΣ˵⻹ôǻƱԱ߲һ䣬ͷȥˣЦ
԰Ұ͵͵ǹ˰֮󣬲ŷפ졣ΪҰڣûϸȡ񺣡־ĵĻ㱨ʱ򣬺ֻǻش˵Ѿʡίļͳ·ֵĶȥ黹˳
ʽǻ㱨ʱüͷ̽Ϊʵļƻչ˾ֻԷ˵֣ȥŰɡһ˾ͻı˳Ҫ˵˼ҳԷֻ˵һ䣬ôܰ뷢ȥ
һ˼Ʊ״æ˰˰֣Ҫ˱ŨҲ˳ȥǼˣһЩϰҲʱǣҪǰƱߵʱϵֻҲһ˳ȥʱһĵ绰ԼҪݡ
ڹеʱɵǸһ绰ڱµʱ򣬿ǸжˡʱԥţԾһŮ˵ĵ绰һ£绰״ôڹٳУǷ˵鱾ǺѻŮ˵飬ǺǷû


495 
豭촽ϣȥ򣬷ֲ豭ѿգһʱ䣬ѾȥһСʱˡȥֲֻǣţûƱԼĵ绰绰ϰ߷绰ϲֱӰֻҪйϵΪܻϵˣѵ绰εļס
Ĵָٵֻϰţһ绰ֻĻϵʱŷ֣Ⲣĵĵ绰ǲ̱Өĵ绰Ȼֲõһֱԭǻûи̱Өϵ뵽̱ӨּܽʫЩˣϹλڱʵһ굽ͷڱ൱ˡ̱ӨܻЩϾڸ߼ɲûҪ飬ǲ뾩ġ
ڲһǧɽˮˣڼھܽϵ绰˼֮󣬶ԷŽ
ֺ̾áЦе˵
Դ־İ̱֮Өĳϵ˵˹ϵðɣԺ˾û棬绰ҲͨϴλҪˣŸ˸绰ȻˣֻҪһ˵ȻȻľ;ԼӦø̱Ө׽Ŷԣ׽Ůֹ֮ϵһֽ֮ĸ飬ֻᣬԴ
ĵ٩̱Өֻ΢΢漴ֵ˵Ҵ绰ǲҪʲô£
ǵȻΣ̾ͨܣ֯㡣Ц˵
ƶɣʲô˵ɣҵȻỹиᡣ̱Ө˵ڵļ𣬻ĺ˸˭֪֮󣬶ΨΨŵŵֻ⣬Լܲεĸ߼٣ĴһԣһֶԹϵϺ֮˵ĿǡҴ˵һҲȻС
ҶһˣһʵڳԲ꣬ذæһԵ㡣һ˵
̱ӨڱĴȤЦ㵽˱
û취ܾñĳǣƵģ㱣һϾƽˣ֣̾˵ֲ֣Це˵
𣿼ǵùиʫѾͷǲҳ棬ý̱ӨЦ绨˵⻰ҪǴӱ˵˵ͻɫһ̶ĻػԷô绰˳ű˵Ķ̽ǵĴԡ
뵱ýˣǿЩˣʱû֪ͨ㣬ʵڱǸϾ͵ǲɡ˵ʱԭ֪̱ͨӨģ뵽ԣǴͷ
ˣ̱Ө˵˵Ȼ䣬Σٲ飬̫ˡٳ˵ˣǰ;кܴӰ졣
ԣٹҪְˣ̽㣬ȥ½Σڻζ½ˣǻζ
֪ڼ󣿽˻˾ǲһȷʵûпգ쿴ûʱɣ˱Ӧ֮ꡣ̱ӨһЦ˵
Ҿ֪˱Ҳ̽㣬϶Ǵ˵ġЦ˵
ǿỹĿ̱Ө˵ĵطԱʲôʱġ
̽㣬ҵܸĿ΢΢̾˿˵
ʲôĿ̱Өһɣʡ
·רߣ̽㣬ˣϲʡ
תҲ̫˰ɡ̱Өȵ˵Լֻһ䣬ϾͲµ˽񣬳֮⡣
ת˲а˵˺ð£̽㣬ǲǰˣЦе˵
ҿɲܴƱϻȥ˵һɣʲôĿ̱ӨǳǳһЦ˵鱻ֵ˿Ϊ˹̱Өܲ鱨˪ƣЦ绨Ĳ֣̾ʵ̫ѵһˡ
Ҹڹʡɳܽع걨ܽ·רĿһ£⡰硱˭Բ̱ӨļͥһҲ֪ǰڹݵʱ򣬵̱Өʱ˵ǹһܣҭҲ˵
ܽ·רĿԭ껨ôʲôʱܽصģ·ר߲ҲֻͨҪʱȽϳѡɲҪϣȫϣܵĻҪȥܣüˣҲһҪ̱Ө׻׻̻˵
յȥģԺܽصĹҪ̽͸ָ˵
̱Өͨ绰û뵽Ȼ֮ϲһԼҲûϵԭԥҪҪ绰ڵƫʱ绰еģܶʶѣŮģܿԺԼ鷳ٵ׼֮һҪѶԶ鷳Ȼ鷳ҲҪ鷳Ҫþֶν鷳ǰԤ鷳鷳Ȼ
ȻǵĿҪĵȻϴԡʱĿ׿ڴӦģҲºڣܽѾѹ·ĳר·ùҺͶһǮֻҪӹ죬ֻҪ·ṩơ̽ȣҪ󲻹ְɣ
ָԵĴ˸绰̱Ө˵绰ջ֮ϲڻҲϣջ񡣵ǻĸڲھУƻʱѾһ֮󡣻ĸȥҷչƻ˾˾ʱŲ⽻
ȻԲڱڷչƻ˾ܣҲԷ˾ָʾܽص·רĿǻֵȥ֪ǵĹԱȥ˷չƻ˾ƻڼƻҵơһܽصĿԱӡ󣬵òľܾѾյؼҵȴϢ
ܽص·רĿȥôԷ䵭ĸһжҪճ벻ҪǵĹ
ģܼܲ˾һ˾ӣԷĿŶ˷顣ҲֻǸ˾İ칫λãԼȥǡ
Ŀ˷򣬵ֵİ칫棬⵽˭䵭Ȼ˵˪ǧ֮˼Ѿúˡ
һ˾𣿡΢Ц˵
ĸλģʡ
ǹʡġ˵
ʲôĿģ鵭ʣ۹ͲǼƻǰܱģһ۾ֲܿʲôϵҲûǰԤԼûнӵ绰Ҳû˾кָʾǱȻġ
и·רߵĿ˾
·רĿҪҼƻҵƣɿʵ󣬹֮ʹӦҲǻˣض֪¶Ҫиذɣ鵭˵
˵ĸɲˣһתִԲţȫ󴫡


496 ƺС
ϸ񡱵飬Ҫ׼ֻǲܵģܲ˾ĵ绰λᶨҡҡͷƣڲţ֮ءԲپΪҪλгַĵ绰
Ϊ֤绰ʵԣͬʱҲΪ˰Լĵ绰ַᣬ沦ͨ绰ܺã绰ͨˡҲسŵź񺣡־һ뿪˷չƻ˾
ǣ̫ˣǸ˾ôʲô˲ġ񺣳󣬷߷߲ƽ˵ͷֶԳ־˵ΣǸ㱾ңһд֣㿴ôɣ
Σв־˵
Уñ³ľפζҪòС񺣿һۣ΢Ц˵
дصĹأ˾ǣǾˣûʲôˣô˵˼仰һ֣֪ڰοԼ־Ҫܰѳַˣα֮оԼ
ǣ˳ôƱûиȥٵ飬Ǹڹפָֻܹʾȥפһµ100˾ǣҲӦһЩУܽص档
УȲż뿪ȵᡣ˵ʵղѾ칫ֵȷΰͨ绰ԲܽصǶܽصķչǳأ£Գ棬ִ绰ԼһԶٷˣ֯˼ٴΪΰ飬˵ҲǺзġûͨ˻
߼쵼˵мɣ̣ͨȫ̼ûһܽػ·רߵĻֵֻĹɽֵͬʱܳ֯Լ绰Ȼǳ񸱲õˣָ
ֻʱ򣬵ΰԳ˵һ䣺֪ǲʹˣԽԽˡ
æ˵Բ긻ǿʱҪʹˣҸˡ
µ绰֣ϸĥŵΰ˵ÿһ֣ķñʰԼܼµĻдץסһҪʻ㣺ɡ
ΰȻһֲıϻ֪һЩģΰĹУʮڹʡģֵϵһʡίǣǰŵرΰղμӹʱú̿˼֮»㣬ڻһһɳۻΪʡɲٻؾǴءˣĻɣԲǱҲǺϣӦǹʡ
ΰóַȥһʱʡĿΪķչƻ˾˾Ҫһְ𣬾ⶨ·ƻȫе·Ŀĸ꣬Ҫܵչƻ˾ûͨչƻ˾һأǵļƻٺãҲˮ¡
ַȥ˻ƻˣ£ʡһĿһĿѾˣҲͨѾʽʩ׶ΡһĿǸոյݽģʡܽ·רĿ
ַͻȻղܽصίǲô˾ͻȻʡĿȻλ쵼кܰкչƻ˾˾ģȻʲôèղԼ˼ӲƳȥǲЩˣ
ַֻղδӵ绰ûɾ룬ҿղûɾҪȻ˾Լܽصˣô绰ܽأʱ˾ӿɶԼ⡣
С£ܽصҼֳһᣬ˵
ǣ˾ܽصĸող뿪ҪҸǴ绰ַ˵Ҳ˾£Լܸ
ˣ´˵ɡֳһᣬ˵
߰ɣǷͷжϰ칫ỵ̂Ц˵ַĶԻɤ۵ĳ׷Ż˶ΰⲽ߶ˣȻ˵ķʽҲ̫Լһʱ϶ĥչƻ˾˾ȷʵʲô˶ܵġ
һĸˣкҲῪᣬ˵£񺣲Ҳפɸ˾ɣ˵Ҫ̫鷳ΣȻĿģԼһˡ֮ԲܿΪļΪļʶ׶ɲɳУǳҲǲ֮һĵ·׷һʼҲſһ󣬵ѳ㿪㣬˺ôһȦӡ
Գ˷ݱµͼϸоʮ֮󣬺񺣾ȵķ֣һڱǣȻʶ;һ㣬ٴפ쵽ûߴȻҲһ£ܱԼ㿪㣬Ҫǿöࡣ
ҸǡƱڸʻϣ˵
ǣ٣˹ϵ񣬼ﻹ񣬵ȥź㶫ҪͰǸ˵
ӦģΣأ˵ͷʡ
Ҳжɣмѧͬѧڱѵһ˱ģһλҲڹҲίϰܴ࣬ܲЩʲôϢ־˵
ǣҲжɣȥ찲šƱͻȻ˵
ҲãҵֻܹػܺµĻҪܵһʱ۵һҿ鲻࣬Ծͷһ٣ƱҪספ죬м㻹Ҫдһ¡˵˱ĸ뵥жҪһĻ˵ȥ֮Թԡ
Ӣ䡣ЦǺǵ˵
ޱΰ󡣡־Ҳܸ쵼Ц˴֮ľ룬Ųɹĺô
룬һͳƱҲеС˽¹ǣֻ̨ҪƬӣضصӻԣò񫣬ȥ̨еĴӶ˫ݵʱҹһίϰʱֱҡΣò٣ȥ˯¹ǵ¼Ҫȫȥ
ӵʧȺ룬Լûطȥⲻһɹ쵼ɲӦ⣬ܵӦóԵÿתͨ
ѳֿʱ°߷ڣ·ϱȽ϶£ǰʿһĿͣһǵʿȻЩ·յģܿ͵
ѳͣ·ߣҲûϨ𣬲ͨ˳ַĵ绰飬ãܽ°𣿡
ãǣʲô𣿡ַ˵ҲܿЦ⣬ůһů˵顣
Ҳûʲô£ڱûʲôѣһԸܼʱ𣿡΢Ц˵
ַһᣬ˵ԣ˾û°࣬õһᡣ


497 Զ滮
ֻҪַӦԼٶһᶼУڱܽأĿȫɡʱܽصĹҲ࣬ʲô£ڵ绰Фڡܹͨһ¾С
ʮ֮ǵȥΪãѳչƻ˾¥ͣţʱַΪ
ַ֮Իû°࣬ΪֻûߣˣΪ˾ɲбҪôӰôӰ࣬ȲǿʲôҪĻ飬ҲǸ̸ҪĹİ칫ֻһ˵żķǿ黹ǿļԴؼҰΪһҪڰ칫ء
һչƻ˾˾Ӧطǳ࣬ô˹ŹֵľٶֳʲôӶ֪ΨһϤ³˷ľٶȻһصɡֻûʽӴԭ򵽵
أΪ¸ͥԭйأûܽصʱԼҲϲڰ칫ҼӰ࣬ϣҲڰ칫ҵϢ˯ȻԼֲͬǣԼȻȥԼԼӰ࣬ԼοļӰ࣬ûκμӰһ˵ġ
˽һСʱֺļ漴վ򿪰칫ҵţĳַ˵С£㻹ûߣ˾ΪַӦˡ
˾һе㹤û꣬ϾͺáַĻøһ¥öеСݸ嶼ôĵֱǷ칫ҵŴ򿪣æҵϵļһŵĿš
ȻȥɣԺ°ĵ㣬ûк׼ʱ°ࡣַֺС˫ۣ
ǡַæϵļãȻ˾ҪľЧÿζѣ׼ʱ°࣬ÿζǹ̬ȷ
ַӣϰѳӵ𣬿治Զ˼ӣŸִַ˸绰飬̫۵ˣԺ˭Ŀװյ˵
˼ǣѾ°ˣģַ֪ǰһСʱ֮ڣԼһһû˫
Զĵط°ˣҹ㡣˵
ַո߳Ĵʱʻİµ100׼ȷͣߣһѣַǰž˽
˼ǣղе£õˡַһϳǸ
˵ﻰֻҪܵȵ㣬ٵСʱҲ⡣Ц˵
ȥģַʡ
ҶԱز죬ܸõط˵
ַᱨ˸ƵһƵڵأһŲȥֻҪڱͼϵĵطҵ
ǣԱҲܣز졯ȻַЦ˵ʶһǵطôߣȻҲ֪ǵطġ
ֻܹ˵ĵط̫ǵڶƫƫ֪ЦǺǵ˵
;ǳԷǺеģ֮߳ĳַᣬ˸Ƶģ̸ܽһԭ򣬹ڲĻⲻԸ˵ֻҪѻͻ
Ҳ鷺֮ˣ֮Ҳкܶ๲ͬĻ⡣˵Ͳ࣬ȳַֻһ꣬˶Ǵѧ̸ѧУ̸̸̸δǲ̸
ȤľǸ̸ȻְַҵطǳãͰѻܽ˵˾˵ܽڵĹ·裬Ժ·衣гַƽٽӴ˻㹤óַԻ㹤ܸȤǴˣԺҪչ»㡣
ȻĻӦҲĳ·ֻ·Σ·ϵͳĸɲûһļǺѸطġ˵һЩȤŵʱ򣬳ַỹýζ
˾ַ֣ҲܸȤϾ̨Ǳ̨ÿϵĻƽʱ䣬ֵĹ档Ҿݳֵַ֪Чȷʵܲùˣûһ˵ЧġЧĴСΣ֮ܶЧ
ڻֻһĲƷףرƳʱЧڸãҶãڻҪ΢˵ܴﵽԲƵĳ̶ȡ˵
ģʲôʱУַἱеʡ
ôҪǵ֣ζһЦ˵
ʱòϣҲһƳ̵ľװ˵ʵǳϧЩ˶ԣЧ񲢲ԡַ΢΢̾һ˵
˵ġЩˡָ˭ʡ
ˡҲܸ㡣ַҡҡͷ˵
ҴƲ⣬˾ǲҲ֮һͻȻ˵
ô֪ģַᾪȵ˵˵꣬Ȼһ¿ڣŷѲ˵ܸ˵˳
ȷʵҪֳֵǿЧΪΪһˣĻΣȻû飬ݳַ֪޹˼ݣһֱòͶг֮ȥƳ̵ľװоˣǿңʮͣԹܣѾﵽʮˮƽȻԭһĹܣѾнʮˣмܹ
ҲǸ˵ôǰȺڽҡɡƺſɲеġЦ˵װװЩʵ𣬶һЩҪȥǵ˵һƿװҲһƿװЧװܸװܴӸϣ
ɲ˵ȥҶ˷СӰϰ´󡣡ַᵣǵ˵
ַᣬģһڶġᶨ˵Ѿ⣬ּȻëɡİ£۷磬ΪʱԶࡣ
㣬ǰѧʲôרҵģַʡ
ģӦҲһɣַ֪ѻûмֻ֣ҪԼ֪ëǽջ
ѧḷ̌벻ɡַῴϲı֣Ц˵
ȫ벻ַᣬΪһľ̵ҵ㣬ҪһµسǣҪעʲôϾһºֳϿҵʡ
ѻشҪصҪʤйоأҪٷչǴӳԶ롣ַ˵ȻڸɵĻ֣ѾȫķʱҺͰ뷢ʱңӲ˸飬رǶŷձôһЩңǵһЩҪУȥĴһζΡ
ܽҵļ磬Ȼ㲻ҵļ磬ҲϣӵΪҪгԶ滮ͬʱкõĵӣ͸ˡЦ˵


498 
ѳַͻؼҺһ˻صפ죬ԭַһȥһ£K裬ַᶼƴˡ컹Ҫϰ࣬ĩڱĻַӦȥ档ûټ֣ϸַĹϵȡúܴչ⡣ʲô£¹̲ʵҲûȥ顣
֮ԻأԵڳַ˵һ仰ʵǾ仰Ҳַ֪һشԼ⣬뵽˺ܶ⡣ַһλĻشڳн⣬ڡ硷Уһ仰ˮһеġַ仰ּһ䣬ˮǿһ쵼ɲθУҲ꿴ʮ󣬿϶ᱻǧָ
ַΪһľϵҵĸ߲ڽڳеĴģź͸ĽǸ̲ѵģڵĹԱϣһ㶼ֻ˽ۼ䡣ֻͼһʱڿ죬Լǰ;Բڹ֮ڿڵġ˭˵ǾǸҹȥ֯ȥ
֯ǣʲôԱɲҪ֣÷չ۹⿴⡣οߵйɫ·һпˡ⣬йɫݡ
ԼųصפʱïԶӾӭļһҲִһǵ칫γܶʲôˣעѶԷҪλáҪ˵ļһеʱһЩƼɲ£ΣӴԣҪȻפǵõġ
ǣϢʱйɡïϸ̾һ䣬в죬˵һ˵쵼ڸسǶԣ̫ίζʲôˡܽصһͥ൱ǼҳܽصһҵĻǹ
ܽصļҳܽعĹ˾ǣҲΪͨϰաïΪò˳ҪȻĻصô磿ĴſɲôýģɳҪ򽻵ʱ䲻࣬ïפ˽ѽѿʵҲûʲôĿܣ˼ҶǡԲ·֣Ȼţġ
Ҫ˵ֻǸССίǣ¾гʡԱŸҲʲô¡ˣïʻʱ򣬿ûܽصĿչɫԭǿͨ쿴˵Ϊɫ˵ʲôҪȵʲ֪ǾͲвԹɫˡ
ˣïϲûܽصĿû˵ôôֻб˾ܾ˵ˣŻôں񺣵ˣû˽ĿҲȥ˽϶ûйϵġ˱ĿʲôϢɣ浽ϣ˵˸˹ϵʱҲǳһٷôͱ˴ˣ϶̫á
컹е£ȻϢΣæкҡ˵ïϵĻ÷ǳٶļ䣬֪ԼܲܵˣαԣĶ̼ܴ
ïΪܲûйĴţܽأܺ绽꣬ĺǿɵ˱Ӷܴ˭飬̫áƽûжſ֮󣬾͸ȥϸ˵Ϊ̫αĻ֮⣬ïʵǸܺϸפΣƽ⣬ҲܻԹɫһܸṩܼİ⣬ïϵ֪⣬̹Ը߹⽻ĿܣṩһЩϢѯ⣬Ϊ
ڴϣֻһ£ΰѽװ͵УƳ̵Ľװ˵ΰ֮Ϊòˣû뵽֡ճַ˵ֵ壬ͨû̫ЧװȻЧõһӸм
ΰѽװͳȥҲǼΪͷ۵£Ӧ˵һصķȻҪõö࣬ǷڣǹϵĶҲͲȥȥ»ֻҳַᣬֲȫгַᣬҪеĹؼɲ׵¡
ֻص֮һžͺ⣬ﾹȻеƣ˿ʱ䣬ʮ㣬ʱˡߵʱ򣬿žȻڼң̫߳ˣƽĹǳæԼ˯ǰܿ°ؼңѾǰ°ˡԼ˯죬ŻԼûѣѾˣֻ֪ĺۼȴľʱ䡣ʱǸӰӡ
ʵǰĸ黹ǲģ֮ҲܶΨһźһֱûкӡȥҽԺ飬ľӴز㣬ҾеA;ӣҲõľӱҲǳϡ٣˵ݣ÷ǳ󡣶ְʱԽԽ٣һ̽幹ĴҲԽԽ٣ֵʱҲԽԽ̣ڼǰǱʵ
ôô磿£ʣ֪ôԼͲڰ칫ôãҲ̨ܵǱȥԷ·ϵʱͻһСʱ
ʱȽ°ࡣ
ģ־ϲ˵ҪĲߣֻҪÿܸԼһ׼ʱ°࣬ȥһԸӵ˯Ѿ֪ˡ˫ݣûôߵһôһʱһ𣬾Ҹ
ӦʱһԶٷ
ãӨڹ㲻̫ƴ˵˴ҲСңûСңĴңҽ㻹ǻٲܳɣȰ
һ֮ҵʱͻ֯ѾڿǵҵḺ́Ө˵ֲܰܽ˵ϻԭ־ɷҲֲڹôƴһŮˣЩҪйرεŮˣҪйֻðһжйڹϣгȡмֵİӣսû뵽ЩΪڹȡĿĳɾͣ鱨أҲʼע
̫ˣʲôȥλӡּ˵
㿴ŰɣˣһԼһˣ㲻ɣ̱ӨЦ˵
ûϵҵ뿴ʲôۡҲЦ˵
ǸĻɲڵһصίǣһ·רߵĿǰڹϰңϴûö£һݹ̱͡Өڼ̸ϵ£ΪǿҪԣĴ
˵֣Ҳ²£ǲǽ˵˹ˣҲ鲿ĵΰԴ绰ԼƽѵһķˣһҲ˵£뿴ǲͷ֮ˡ


499 
ѳͣڱͣһۺһ׽װЩźԭַԼãԷʱ򣬳ַ˾Լֻ´һᡣ
ʱҲӵ˲̱Өĵ绰ڱ꣬ɷ͡
߽֮Ųһ٣漴ϲɫسϣóϵĽװ򷹵áղڱܿ˲̱Өϲǣ̱ӨһģȻ֡Ȼûмֵ֣ѾϤɻԼ۾ҲԼĶ䡣
̽áڰţֱʹ˷ţЦе˵
㵹úܿ졣̱ӨȻһЦȴǲ첻ѣûи߲Լİţֻ˵˱꣬ȴܲһ㡣ΪܲεˣԼ٣һ㶼ᾡܵһֳɵְҵϰߡ
λ۸ɣãԹϡ΢Ц˵ͬʱԼ֡
ãְ֣֪ݣû뵽ίᣬڱɲܳرڸصί룬һһᣬͣ¾Ƿ룬Ҳɲ
ãڱز죬ԺҪӦֿ˵Ųȥ̽ʲôְȰ˽˹ϵ˵
ޣܰæģΪɡֿ˲̱ӨһۣЦһ£˵
Ժڱ͸ŻĲƷҲһزɣЦɡװŽװĴӵ˹ȥ
ӴųɣԷȴң̱Өװŭ˵
ҵⶫȻ͸磬ҲܻݡЦЦ
ģ̱ӨһڹϣӻԵھ÷鱨ĹûйϵĻһ֪ġǴӽӹȥʹ򿪡
֣ҺڵϿ棬ģ̱Ө˵ļȷʵܺãڹˣ֮޹ص£һ㶼ȴʵڼҿӵʱ򣬾ͿֵĹ档
ԣ۷ǳѾ׼ŷձȹҳڡ˵ͷ˵
ֺϵЩһɣָղֻһۣ֪֣óŷ֣Լҩ꿴ǼֶЩͬ
۹׼ûڻûгЧгϵĲͬնЦ˵˵ʱ
ģ۾һٿ˲̱ӨһۣԷҲÿ˵ĿڽĽ֯һ𣬴ŸӵϢ
ϣָ̱Өܹ֮Ȼֵıʤޣ˵ҲһʵķԾˣ̱Өղ˵ԼҲܻݣϺķһΣֵĵһۣСëͷҲҿԼЦ
ٷ˵ԵĶܿģʶȤûκιܽ·רߵҲûԼְ񡣵˽˵绰룬绰˽˵ģĹֻһ㶼ڳַҲйɫһ쵼ˣٻϵֻ
Թȥ棬Ĺ۸кܲСᣬҪλȴư˵£ȫȫΪȺ룬ʵ뷨ΣּĹԱҲ٣Щ˶ͬ
˰ɣ硢̽㣬ƽӦöͦæģô˼ٴǣ˿ʱ䣬Ѿŵˣʮһ㵽賿һ㣬ѷýװʱ䣬ϣֽϾܷãһõȥܽص·רߡ
ûϵڶĳֲֲûʶʱԼҪԣԭҪڳֲģ̱Өûͬ⣬ΪһٷڱԺЩڷǰֵĻȨأ͸ڸʿ÷ǰ̧ͷһ㲻ڴԼţͲҪϣԹԹҪѰһйȱڰɣ
ҲиֲȻʡ
ʲôбҲгֲѵܽҲУ̱ӨһЦʵ˼Ϊڻش֮ǰ⿴һʱ䣬ע⵽ˣŵ롣ǰȻûע⵽֣ղֻĿһۣȴֵܡҩЧɻ䶼ˣֵʱʱڰװϣúɫӴ˵ˣɼҩʱҩЧҪԡ
ܽûУС˼˵һֱڻ㹤Щֲǲ̫˽⡣
ֲӦ˵ǱʸãҲĻ֮һˡֽ˵ĻԱƣҪֲͨ˺ϻԱĽܣᣬܱ֤ԱƷζ͹
磬лȥʶһ°ɣʱеˣҪȥ˵
ǰҪȥҲһһʱҲȥ̱Ө˵
ʱ䣬ȥֲһ棬֪ʲôʱܻؼңȻֽװ϶гϵЩͬıҩƷֻԥϼЧڴ
صפȥïϣֲ¡ֲǱĴֲ֮һһʼʱǰǧѾǵһһǧࡣЩ˵⣬ֲҲƣʲҪǧϣŻΪѡˣУҲһþͻ㣬ƼȻïڱô꣬ҪĻ뵽취ġ
ΣҰһԱãһǮ㡣һᣬ˵
ҾȡɣǣûаףɲܹŶïЦе˵
УˣΡм˵
ǲ̱ӨԷ쵱ȻɶԷˣڳֲͣԺȥˡ
ַ򸾻صҺȺȥϴ裬ԡ򿪵ӣÿϿ֮⣬רעһҵ̨ϲ̨رǹ·ıرע
֮ԿӣΪĸ̨Ȥڳ֣ûļעΪüﱣһĻֻҲ˻ĵ绰Ҳߡ
ʱʮһҪȥ͵Ľװֻ̱ӨѾһƿװֵ֪ľ֮ԻƣкܴĹϵ͵ر֣֣ڴװЧ
΢΢һЦǸж̱ӨѾܾû˹ˡ


500 ϲǲΰ
ڶ磬ոմͱƱ֮볤ֲĻԱܾˡΪïȥԼԱûƱԼһЩƱïҪû뵽ԼոյõһϢϾͱϢˡ
Ȼ볤ֲĻԱԼӰ첻Ǻܴ󣬵Ϊһ쵼żǿ־Ͱ۲ӵľʱһ绰еʱڰ칫ſӭһֺܸ߹ĽӴˣԱߵĳַῴһһ㶵ģȫ벻컹ҪԼ˾Էô˾˿ġ
칫ҵĻľٶûúŲˮĳַˤһӣѵ˾ݣ
ַĿ⣬ֻգգۣԺġȵַ˳ȥ֮Ҫ̣ʱɲôˣղһƨɾ֮ǰɳϣַֻᴫһϢԼڸֵĹϵһ㡣ͨĿڣϢȥԺܽܽذ£Ҫˡ
æվӹ̺кȸ־һָ֧ϻȻ輸ûл㶼ᱸһѾ깤ϰߣСɰ֣İﻹУ֦ѾҲǳţÿÿЩ𵱳ӣͬʱҲԼβҪΡ
ԼҲһ֧Ȱһ䣺磬ԺҪעϰߣ̡Ⱦơҹ˵ɱ֡
ãġЦеİϨ⼸ĵһҹҲǲ̱ӨʵһװЧװȫһΣǮĻԼȫһƳ̡
ְˣҲٳ飬ԭͲ󣬴󲿷̶ֳΪӦ꣬Ҳ̽ȥڿǻת˳
лл㣬̽Ҳת㣬Ƿһ飬ԭΪܽ·רߵĿãǰǷ飬ڿ̫ҿһҲ𰡡ЦǺǵ˵
磬˵ﻰҸ̽ҲͶԵҲǧҪʲôҪȻھεľ͸ˡԺôôڹϣҾԲΪѣһжҪճȻķΧڣܽһչ˵ĻҾ͸мˡϿҵ˵
̽㻹û㣬˵˰ֵģԺڹܰͰܰҲ⡣΢Ц˵
̽˵û磬ҸĽװЧܳ꣬ԼúãʱһЩҲǿԵġȻԺǻӴЧֵһ󣬾Ͳõг򲻵ˡ˵
ĬĬŵΪǵĽӿְġ̸£ǱϵĿҿˣʡίͳ·ֶѾʮʱҲܽصĵʡˮ̽ȻʮȥˣΪأһο̽ⲻѾŲ㱨Ҳ֪Ŀ㱨һΣӦûġƶ˵
ϲʤ˵û⡱ǾǾûˣڹٳϣ˭Ҳѻ˵úʱ׼Ͼûз£˭ҿ϶;Բһ˵ⷬѾģܽ·רĿοĿԭԲӦģ߼쵼ɲûʧˣ
лˣ磬ܲССҪ󣿡˵ܽص·רߣҪԽ˾㣬ܽصľýΪɵģΪܽؾɳʮͶʽڣ˻ǲе̫ݳˣ
Ҫ֪˾ǽһҹ˾ô򵥣ܽأ˵һܽȫҵ˽·ݳ֮⣬ܽصˣ˾йɷݣܽ·רߣҪ˾ͶʣʵҲܽȫذͶʣ
˵˵˵
ܽؾɳʮ߹·ҪһСʱܴܽؼһÿгȥܽصľãŲɹáЩ֣ôģÿг㾭ӪҲƱ˵͵ǻгʹãֻÿͳѡ˵
·רǾԲܸ˵ģƱܽغ˾Ϳˣһʼ˵õ췽ҹ̷ôܶҵ͵طſˣҪ˵Լ¾ԣҲѡˡ䣬ܽҲվ¾вĿռ䡣
ܽûװˣʵҲ̫Υҵйع涨ټϣ㡰ˡԡˡǡټܽز˵㣬ҲӮΪĿģһǿһԵɡȻҲǿһԣΪܽؿ˲շѣҪǵط뷨
ܽȻΪı˾ȫذգйɷݣ˾˵ܽصȫҵҲΪȺȡһɡ˵
ºûʱҲܴ㡣˵µʱ򣬾ͺ֣أˣ붼룬Ͼ͸ϸոԼ˵ڶ̱ӨҲرԼܰģһҪΪҪһ¡
ܵõĽѾ֮ˣͬʱַ룬ҪǣĴӦΪȷֲĻԱܰ˾ʱûиص㡣
ԭҪŻнģû뵽ոջƱ͸ôһϢܾ⼸Ѿٱ˾ܾˣһ㲻ֱ֣ʤԭĵֻǽܲܰѻԱû뵽ڶԷֱӾ;ܾԼ롣
ԷʲôɾܾģʣȻﲻˬΪһ˺ü쵼ɲѾԼˡ
ֲҪи˺͹˾볤ֲдصԱƼ֮ʿ˾˽ȨΪûϵֲĻԱǡͬʱ߱õľüҵ¼ϵֲܾͬԱԼƱæ˵ЩʵܴﵽΪһʮ˿ڵίǣѵ˵ϵõľüҵǳǵңǧϣǵԱѣͲ⡣
ЩҶ߱ɣüͷһ壬߱ʡ
ǵģֲһ˻ἮȱϯԱȨ棬ÿȱϯΪ꣬ΪһꡣÿλԱΪޣΪΪһίǣѱ֤һȥѡƱ˵ʵо仰û˵ÿܸôһΣҲֻǴġһᡱֲĻԱһ֮ڶȥѵģҶһֻȥһΣǳֲ͹ˣ
ȻְٸһЩʡﵣһҪְ񣬳ֲҲرǣԲһССίǣ


501 Ƶģ
ڳֲνĸ߹ŵĻ;ƾ˽˻񣬲̫⡣糤ֲĵĴܶ࣬һ֮ҲѵΡҪһֲĻԱַ򸾣˵ĻԱʸïܰԼ쵽Ļʧ͵ıʡ
ڳֲַ򸾣˵һֽʵıȻȻҲṩõĵطԭԱͲǺ죬Ҿ֪ҲûСҲмƵĻûһܳҵˮƽࡣ
ҪطҲʮ׵־ҪԼȥֲһ£ïϽֲܹʮ¥򳡣ܹϽǣν൱ݳ޵ӾܡȻҲֻ򳡣ڱģҵһ˽Ժãʵĵطںѵá
ȥ񳤰ֲĻѣͼҪϵο壬ˣñ˵ݣܻ᲻ᱻ𴩣ﶼ᲻¾ֵĻԱλʧȥζ
ǣҪȥһˣƱ˵ǽ񣬵һûɣһǵһûκνչïȥֲҪ󣬶ԷظԱïԼȥԱˣûϷֲܿͲ鵽Σмһϣһڻ㵣ιְ˵ô֤
˼ҼȻѾܾȥٶҲûáҡҡͷ˵ֲǹҲãҲգַ֮ܶʽѾע⡣ԽǵòĶԽõ׵õĶᶮϧԼҪ̫עֲҲǶԷı⡣
˵ףѣʲô£ʧܣԳɹż̲εĺͼȵĿֻҪ˾ģͻ۲ӡ
ǣⶼңҰɣƱе˵ôã֪ǵԸ񣬿Ѿ˺ʤ֮ġ
Сƣ²㡣֪ԼղŵӰ쵽æο
ȻȻƱֻ꣬Ʊ򾭳һָоԼдĺܶΪܶ뷨Լĳơ
֪ˣïҲܿϹһķ䣬Ǹǣʵڲ˼Ϊ׼㣬ûֲͨǱҲҪһʱıֻҪٸһʱ䣬֤񡣡
Σֲ¾ΪֹɣʵֻǶԷõһֶζѣҲһ˵ïȥԱסĶïϾȻԱʶĻԱҲֻʱģĿܱ֤Լ»֪Ҫʲôʱܰá
ͺáï˵ǻĵطܾȥģȻҲȥ˼ΣǵαҲߣȻٳɹʿľӢһפ˵żΪ֮УɰԱЩֲԸ⡣
и뷨㿴òãԭڳֲ˳ԶٷڿֲŲýѷְǳǹϵɫˣҲǹȻһ뷨ֲȥפֵҲʧڴľɳУȻʵݣԵɳеļطɫˣζڱĹϲ͹ݣҲһܳ
û⣬ϾȥšïЦ˵ӴԭפıУĳԺסʱ׼ΪɳеĽɲ
лˣһԷ򸾣̫¡أЩҳ˱Сһᣬ
ҳǵϷܿʲôʱʱ׼ïⲻԿ䣬Žطɫ˵ԭζפ׼ú֣ܳеʱҹԣڼ̵ʱڰס
ͺãܿΰ׼ţڱȻԳصĿζȥܾûԼĵط˺óԡ˵صʳҲǳԸʣٺóԣԼξͻ壬ϵɫȻ˻ԡ
û⡣ïĵ˵ֲĻԱ첻׼˻ûġ
ǣ·רĿüĿûУƱïߺʣ֪ڱûʲôѣԼʱҲû˵Ǹʲôϵ
ðɣҪľһλ쵼ˣидһݹ·רӿ˵ļƻ˵Լ뷨Ʊ̸̸뷨ʵҪרĿʱˣһֱûи·רߵʱֻûһƲƻ˵Ҳǿ롣
ȻֵĹϵͻͽϵõЩʱְܽбһ£ֻбôһ͹ܽسԵˡ
ƱפдϣŰµ100ȥ˱ĳֲ볤ֲһ۾ܿſڽ׵ĺΧƲġǵֻϰûǮïϽܹͨ𲭵ƷǰչʹǬ幬11籦䲻Զһ̴̾⣬ͬҲǼֵơ⼸˵ơ
Ÿո߽ãϾԷԱӭ˳ã˽˻ʲô£
֪ҲĻԱʣֲܲΪʮ˷İɣԱҲǳɰǧΪһԱôһ۾ϳԼͣҪ֪¾˶ǼƵ꣬ҲģֻڴÿֻҪ㴩ŵ壬Ͳ㡣
ӦǵһɣԱظòķԱϳлԱгǵ֣֪ǵաϲáϰߣԱ̫̫ɷСգҲǵãһͲļҾƵõġ
ȷʵǵһĸˣ𣿡ʡ
Ҳܱ֤ҿ԰ҵľԱò˵
ãĴþʲôܰģܿ߹һλģʸ߹Ůӣɫȹõ塢յޱȣǸζ˳޵
һŹĸ˻Ա֪ҪЩվ֣ʮָˣ޹ǡ
Բ²ҸӦһἮܼμС㡣
ܰæһ𣿡΢Ц˵
﹤ˣ˧ŮֲĻἮܼμҲۣüۣݰףںڷбԺ˵ʱᶨڳ߼ȷЦ۲һóλֲ֮ˡһۿһϤĸоڻ룬
ãգμǳǳһЦһһѣһһű˵Ŀ⡣
졣˵һòǻ۲Ůˡ
Ѿ֪Ҳòź֪ͨ㣬ǳֲĻԱǲʺϹصġμ΢Ц˵
زƵô˵


502 Ǹ
ֲѵˣƷԡĳɹʿ˵ĻμѾܾûôˡ
ȻƳ棬Һ֪ʲôأμüͷ΢壬ʡȻˣյӣɷǺÿ
ŮʿҾ죬ܸȫ𣿡ʡ
μѿַʽŮ˴ڨǲ̫ЩΪֲĻἮܼ࣬μְҵܸߣмǶλȥֱ˵Լ֣ҲӦø
μƬóһŵƬ˫ֵݸμΪֲĻἮܼ࣬ա
ҵǺ㣬ȴᣬμС㣬ðһ䣬Ƿʦҵˣֲþ죬ԭǵѧУϵġϵԼĶֻСƯҲ޶áʱĺμϵǷΪΪ׷ѾѪ
ʶңμȵĻһӡҲûˣҵ֮ϼҵһѧ֮Ȼְº˳֮У˼£ȴϡǰ볤ֲӷԱʼһһķԼƣչʾԼĲܣһʱ䣬ӱ㣬ȥֲʽɻԱʱ򣬱յΪἮܼࡣ
ʡʦ96ϵϵδŮĴ׹֪ܲҸҲ֪΢Ц˵
Ҳһģμҿ϶˵Ͷű˿ǺܲòΪղֻһƳϸעָϵλе񣬵ֲҿ϶ϾѾˣͬѧֻúõЩ˻ǵãûгʮˣֻƾż䣬ôһλ
ò⼸겢ûиı̫࣬ϵʣȴ˺ܴĸı䡣Ҫ˵μѧУʱ򣬵ˣǵúõͬѧʱҲһϡ
˵ʲôţǿţټ׿ԽĲܣγһֶص˸ˣͬԻԡѧУʱѧϰǳ̿࣬ϣѧϰɼӮñ˵أһԱ
86ģμͬѧͬѧϣǲǿһ棿Ц˵˺ð£ҲҹɫԼͬѧǻἮܼ֮࣬ϲýԼաָԼöܽ·רߵĿֲĻἮܼԼĴѧͬѧȻѧУʱûʲôϾͬһѧУ꣬ϹεʱҲͬһңͬѧ֮еİɣ
ǲμˣֲÿ죬Ǽڴѧʱӣ翴Ƭ
ǵģҺܲ⣬˾Ϊλܾңʡ
ܼ򵥣㲻һʵĿͻͬѧڹʡÿѼΣȻûȷ涨ÿλԱһҪһΣƽһҪʮεѼ¼һϡ㻹Աϣѣ鷳μ˵˵úޣѺܸߣһίѵģǿмӽھ׽⣬³ָܣͲˡ
ȻίǣֲһϵҲûУһɲڱһשͷпһɲĵطƽþˮ˻ڱĳҪŵʵְҲμҲһ
һϣؿһ£ԱȴܾĻԺϵңҲͬǲܵġ˵
¶гģͬѧϣ㲻ҪΪҡμǳЦڵˣ̳ͨ򣬵ڹٳȽİֲڳϿһҲϵǰʮĸкüλ£ˣţֲ˲ûһĹ˾رҪˣָĴʹҲоǵĸ߹٣ֲεˣӡ
Ȼˣֻ˵ź˵ʱĵ绰ͻȻֻҪԼһһѵ绰ģʽ˵˵ҲûЧҪáӵĻҲ©һ绰
ԲҽӸ绰һ£ǲ̱Өġ
μЦЦ˳ȥһţһİ칫ﰲĽ绰
ģ̱Ө˵ٹĨǡ
ڳ֣̾кָʾЦ˵
׳Ҫ㣬һСʱڸϵܲ𣿡̱Ө˵
û⣬һСʱ֮׼ʱ˵ȥܲıǲУҲһСʱ̽㣬׳Ҫңܵ͸¶ϢɣҲи׼Цֲһ䡣
޹ʲôʱ֪ˣϼ㱨ˣһСʱ֮ڸϵܲΡ̱Ө˵㣬Ҫ׳Ϣ¾鱨֣ҲΪ
̱Ө֮ܲһ绰ʱгҪȻݣܽȥ
ܼ࣬ĲٿһҵҪˣţվſڵĺμ˵ѾûʱٸģԼһСʱ֮ڲܸϵܲΣǳء
ͬѧͨڣ㿪ڡܲΪ£ñϰ峴ɣμ˵
ŮǾ޴ģûмǿ־̸еʱܻ᲻ͣá
ʵҲΪܾңϰ嵽ʱ㡣ڶг˵
ҪĻʱҾȥͶ㡣μЦ绨֪λͬѧ׼ˣڴѧʱڣμԼǳţ룬ѧУʱλͬѧ᲻ԼĽ֮һء
ҵʱߵ㣬ߵǰϣܽӵĵ绰˵׼ߣͣΪһЩϢóʣӰļ±˺һֽдԼֺ͵绰õдһ仰Ժμ˵ܲܰһСæ
ΪЧ͡μ˫ֽӹֽ˵
֪¹ʹݵҲǵĻԱֽ𣿡˵
ԡμһ˿Ȼֽû۵Ŀֽĵġϵɲѧģڲμӹرǵֲ֮󣬼ǿӢѧϰӢ˹ͨȫûκ⣬ɶڵȴһϲͨȴԼͬϵҵдһƯĵģⲻòȡ
Ǹ󣿿ʧԼĿУμ˵


503 ر
¹פʹݵް˹õμתֽʱľȣС㣬ҵʹ˳ʹҲܸҴʹĺˡ
˹ðһ䣬ֽǵ𣿡μ˵ȻѾЩͬѰ˹ķӦǴĳ֮⡣
ǵģܱ׼дʽ˼дóôƯĵģӦҹܳһʱ䣬С㣬Ҳðһ䣬дֽˣĻԱ𣿡˹ĺܺãμȫõԹͨ
ʱǡμЩε˵ۣƺԽԽд򣬶һӱú
̫źˣҺϣҺãֽҸλѾϵ˹ƺǳղڸһոմӵ¹ҩƷ̸ֵ飬û뵽ֲϾһֽѵϵҲԼй
ףˣ˹ʵںܺ棬ʲô˼ܸôμ΢Ц˵
Сʱ֮󣬸ҵ绰Ǣ̸ֵĵ¹⡣С㣬仰ݡ˹΢Ц˵ͬʱҲֽݸͬĵ¹ҩƷ̿˹ٰԷܿҲһϲĵͺ
֣μεļסˣ֪£϶ڲŹֵĹ棬кιϵ
𰲵˹֮󣬺μȥֵϣֲռϷ棬ŷǳߵЧʣСʱ֮󣬺μİ칫ϾͰһƿװһƿװһ˾һϡ
˾ڹʡܽصʱѾܿ϶ԼλѧУͬѧȷʵˡȻڵһЩ̫죬Ϊһίǣ˾ӰжȫܹƵõ˾Ҳиʳɷ֣μҲ֪۲¡ȻڻǳֲĻԱȴǾֲǱڿͻֻĻΧԱΪҪȻĻμֲĻԱˡ
μںΪѣղ˵Ŀţ޺޵룬ԴÿһλͻӦϸռϢҺĻû˵ֻҪߵǰţͿˡ
ĿͻμԼҲò⣬ϵƿ֣Ƿݹ˾ϣ¥ܾİ칫ҡֲԴÿһλԱ֮յֲʱĹ涨ֲֻһǧԱȵ֮Ҫ»ûԱʸΨһİ취ϻԱתáһתõʱѣԺתãֲҪһʲƵķá
ֲĻԱʸҲǿԼ̳еģԴӣˣÿԱ֪۸ߣӵеŻἮһֱֵҪǣ罻ÿλԱŲɹļֵ
ˣͶǧｨһ˸ߵ˽˻ǳľʱܶ˶Ϊ̫93ʱǧһʶĲƸڣֲԾǵһ˽˾ֲݣΪ̡ܰһŻԱͶʵĳ̶ȣֲνɹ
ͬѧʲôϷ£źμ˵
ΪΪԱμ˵ͷƶ˵
ֿܾ϶Ҫ˵˵ɡ˵
һرˣѧУʱǵôһλͬѧ񣬵ѧУ϶Ծҵӡ󣬷ǳһ㣬ߵʱ˵һ仰˵ھܾԺԲͬǵĻԱҲ˱㳴㡣μ˵
ĵһˡЦһ£μƲ̫Ϥȴŵղעһλͣʮ꣬һλҸɲְλȤһʮɲһλʮίǣȫͬĸȻͬɲҪḻξ飬߳ˮƽҪ˺ǿʲô˶λӵġ
һޣߵǰ𸴣ʱ򡣡μҧҧ촽˵
λͬѧܲŶЦˣ˵ˣ˵Դ󣬶ţһֽñ˸ıĿ˲һ㡣뵽ֽһ䣺ͨģ
ѧУʱ򣬾͸Ǻ죬⼸ûκϵҪϳң¾ٹʱ䣬Ҳδҳ֮ͬѧ֮ꡣμЦڵֻйٷϢȻ֮ĺܶϢͻᱻֲռʱܸ˽һôˡ
Ѿ㣬ĸСʱȥɣҸһ¡˵ڹʡְӦ˵㳤ֲʿͻںμ֮ǰĴҲ⣬ΪԷԼͬѧͿѺѵķϣͬڿµϹʾ棬Ӧ˵μἮܼ࣬Ǻְܳġ
ǰʮӵܲΣѳͣúûмŸ̱Өϵڻʱ䣬һ˼·ԼܲӦ˵һϵҲûСϴεҲһ˽ᣬǣԼͷϡҾУҲӦǲ̱ӨԼϵܲıǺεҪ֮ˣڰæ֮УԼС
˼ʱһϲȱŨ裬ûУ̡ʻǰĴ䣬лƱ׼ọ̃һ֧̣Ӱóȼһڣڿǻڴ洢˼󣬲Ż˳
˼ȥҲͷԣԼܲ³ܲı뷨ҲͲôܽˣµȥʵңÿѧоһԼĴԹ졣
ԼǰģΪܽص£ܲıӦϵԼˣɼ£ܽӦûжϵǾֻԼ֮ڱ£ڱʱ䣬ܽ¡Ǳܽأûгʲô°
֪ǰ򣬾ƶϲ벻ͨʱҪ룬źܿͻ⿪ϨλܲεУ˵绰ߵܲεĴʱܿͿ˿ſͣ߳һУ١ĺУѾ֪λǸոԼϵУ
ǰʮӣ֮ʮӲżܲεһ׳ղһ׳ڸ̸ܲ˼ǣһֲ©ȫˡⶼǹһܰѾùϢ󷨿Լʵǳ֪ΪܳƽЩʲô£˵Щʲôأ
Сͬ־˼ͻȻûĹɣܳôͰףЦе˵
׳Ϊܼ׳ҪĹ˵
νҪ̸̸ֺͲ̱Өͬ־¡ܳ΢΢һЦ˵
һͷˮܿͷӦ˹ָ̱ӨԼܳʲôϵ޷ǾǽװѵܳҲҪа룬ԼֵһƳ̵Ľװˡ


504 ѶΪ֮Ľ
ܲ׳ļߣθҲһʼ룬ǲܳҲҪװкѣ۳ϾƳ̵ĽװһƳ̵ĽװܳڽװãԼĿʲôܻһԭ򣬲ֱӽнǮס
ܶԷʲôǮһһǧҲҪõװֻһ취ͳȥˣһԸܳôΪһƳ̵ĽװͰͰе칫أ
ܳʣСͬ־ﻹжٽװѽ
⻰һʮһ͸ˡҪԼĴһɨ⡢һ򾡰
ʮƿ߸Ƴ̡֪ԼôôʵҲ⣬ܳעӵĿ⣬κ뷨һڣ־Լ̫ʵˣôҲһƳ̰ɡ
ûҪôЩװܳЦʡ
׳ָʾ˵ԼƿԱʱ֮裬ߣͱ⼸֣ʵû취ڹٳǱսʤСҪƿҲֲԼڣҪҪ󣬽ҲһԼͻʧ֣Ϊ̬ҲΪԼȡһЩ档
ЩͷԺУ׾Թ϶ݼţһֱܵķӦܳúشٶԽ죬Խ˵ʵ뷨
˽Ʒôָʾ㣿װϲһۣ˵
Ϊһˣеһж֯ģװֻ֮֯ӸãԸֿ˵
ͬ־ľҺοԭҪȥ֯ϲŻ̸Щ仯ϣ⡣ܳο˵
һϼĻ㵥λͨ㴫ܲҪȻҹʡߴʡ֪ͨһ̸֯㵥λͻȻӵصĵ绰һ㲻ƭӵĻǴŹһص壬ƼʲôĿ¼鼮֮࣬Ҫ㸶Ǯ顣ҪǳһҲϼǰ֪ͨίȻ֪ͨĳؿֱܻӸϵעʱʱֻ֤ʮСʱҶźΧڡ
ȷʵЩһһжԴڲ̱Өڵλ仯磬ֵ߽Ĳ̱ӨǰһݹһҪݻƵʻͻȻõˮֵֺܲεɳ֮Բ̱Өֵ˶֪һЩƽֻղѡɽ̱Өһϰ࣬˵ı仯ʵ̫Щ쵼֪ˡ
Ϊ̱Өĸɲ֯ûκܿԵģһһУҪ¼ڰġش󡱣쵼֮󣬸Ҫϸ㱨⹤ȡֶΣı仯ͱ֣ڻ㱨֮󣬻ҪдһϸĲϱ
շӳܲڽ粿ȥȪɽٿľίʱܳаһ䣬þίһλ쵼󣬺ܸȤԼָʱսֻҪһЩһ£ˡ
Ҫ֪֣˵Ƶ򼱡򲻾ֲ棬кܺõЧЩźܶ˵⡣رЩҪͬ־ܲڿʱÿʮӾϯһΰɣǶԹĲҲΪ뿪Ȩĵǡɡͬ־ԭûжȤԣÿ쿪ᣬÿйȤ
ҹʲôٶ죿Чߣ쵼ӣԽߵ쵼ӣٶȲԽ죬ЧӦҲԽߡ뼶쵼˿ڣŻôױЩ飬룬˵ʡǱ˵ҲҪšһϸ쵼ɲ߱ʡ
ĸӡٳְһȾףתԸ㲻˳ӦʱΨһĽֻһų֮⡣ܶ˸̾⣬¸ǵԸûתкܴĹϵĹܶ࣬غϣȺˣؽܸ࣬ıˣΰ˼ġھΰˣеľǰľ롣
׽װѾ͸һƳ̵Ľװ֮⣬ʣµףʱ͵ܳ칫ҡʣµĶʮƿװѾԼ칫ϣٶҪʱ򣬱뿴
ʮƿװܳϲ¶ɵ飬ʵҲѹģͬ־쵼ҪܳҲֻܵеζɲôܵġ
С죬·רĿܵôˣܳѽװ֮սЦʡΪܲıҪҲһ绰¡ĳһݹĲϣĿģԼȡõ½չڳֲԱԼдŸ˹ֽ
˼ǲӲӥ룬Լѽװ֮󣬲ʺôһ䣬ʱ˵ʵǾɵˡҪʱҲһν׵ĻֻǲѶΪ֮ĽףҺ֮ǰ͸ҰͨʲôĿ
ҰĿϴƱ˵ҲڱܰܣҰʱѹͲţС·רĿôѾ˼£ߴٵýŰŰɵõȥ¡ѾָʾƱյϺٶ͵ܲſڣҪá
ֻûһƲҲܲһһ׳Ļڶʼڿ̽ˡ̾˿ǳ˵
һƳ̵Ľװ֣ͲԲҲ͸Ƴ̣ܳѣѵõĿ˾Ц
͸Ų͸ЧãЦ˵쵼ãϾҪϣʧʱȫймĻᣬܳôɵ죿
߸Ƴ̵Ľװһȫ˳ȥĻᣬžãԼҲԿװԭϣڼӽ׼֮ǰĽװÿһ죬ԼνװڱֵɻһʱԽƱļֵ͵ͣɵʱ򣬿ļֵΪ㡣
ܰѽװüֵҲץס˻ᣬ֪Լεܵ·רĿѾʮ֮⣬Զ̵ʵݡʵݣֻ̣ܽܽøôԺȥ쵼Լ
쵼㲻ֽԶǰסģԼί쵼㱨ǹҪȡ棬ҲĿ֮һ


505 ȡ
̾ӣܳЦˣȻ̬֪ҲԼ˱еĽװܲ£οЩ¶ķΧڣԼԺǼλͬ־ʱԼôش𣿷˰ٳҪΪϽܲıͺܲھʸ񣬶ǾΡ
λʦһλͷʱܹȥľ˸Ļ˸񣬵˵ȥɣҵĹʦܹɵ˽ȥԱߵ˶ܲ죬λУ񲣿һʲ֪ǰϰ೤һϰӣһϰӣҪ˵ֻǸУ¾ǳ˽Ժϰӣþ
ѽװóǺǸĿѾԲк˽ҪԻͣԲҲ֧֡ܳ˵ڽװгֵܳҲģңҲ֪ӵеĽװûǮҲû˽ˣһ㣬ο
Ϊطȡ棬쾭壬ֻҪǮõ˽Ϊھҵ̰ޱȣʵҪ˵ôң¾ǽΪ쵼ɲҲܹúܺáҪҲ֮У뵱ıǺñ뵱쵼ĸɲǺøɲֻҪһΪ࣬κҪǺġ
뿪ܲεʱǳ죬Ŀܳһе220վĿһϳˮվĿĿﶼھȡںܾãҾҵĲҲ࣬ᳬĿʽİٷ֮ʮڰڵܳİͷŻɳһĴ𸴡
ûصפ죬ͽӵ˰˹ĵ绰λ¹פʹ޺׼ʱոչ˶СʱͰѵ绰˹˹ȥֲĻԱȨαһȥ鳤ֲݻʵĻһ£ԼڱҲûкܺʵĵطȥ糤ֲĵط档
Ϊ˹ֲкһܵ˷ǳϸµķ񣬲ҳֲĻἮܼμڵ֪֮Դȥ˾¥ľưɡ
ûɣμԣӵ˵㱨ûãֽӵָʾȥһд˹ֽӡһ½
ôдһֽô⣿ûʣԼ֪ģȻԼ֪ķһԼǺԭļء
ҴŮЦ
ǲǹٳôˣʦʱݿڲţұ֤һ۾ϳ㡣μһЦΪһλŮˣһλƯŮˣԼơŮ£׵õ˵ԭ£ŮҪЩ֣Ҳ׽ܡƣƣȻμܶеĶȣֻҪԽߣࡣ
Ϊûл˵ĻҵĿڲˡڱѧУʱ򣬸ˣҲƽ⡣΢Ц˵
Ա£Ѿܾ㱨᲻ûСμһ£˵ʵѾһָоȻܻԸ̸£β룬ǳֲԱ
лˣҿҪȥ˵Աݶ˵ҪҪѾûʲôϵĿ£ѾʵԼַ򸾵ĹϵҲһµĸ߶ȡ
ʵפַ򸾳Է̵ܸӡĿ£Ѿ˰϶£ѿ˵˵£ҲĬϣֻҪܽزӪԾӪܽȥ㡣ַ򸾳ԷЩ仯˽˵ǳɳеĵطˣԼĳ⡣
ڱ°ˣμȻʣֲΪһҸ߼ͳԷһӵ£֮ҪԱҲԭСʱǰԱԼϣķӦȻ䵭
ɣλǰ˹ʣʵ˰˹Ͼǵһֱߵ˹ǰúμӶ
ʵҲԼǿĸãʱעЩϸڣ˵ġ־塱ֵüΣԼɡĴֻһιΪ
ã˹λǸֽμߵ˹ߣ΢Ц˵
ã˹æվص֡
Hallo AndreasȴһĵкҲã˹˼
Das hat mich wirklich berrascht˹˼ǣ⡣
ʵֹ˹һˣߵĺμǰӣСŵһöȻ֪ģܰѵ˵ô˳¾ھֲҲйֻ֮ܳС֣ΪԼܽһӢѾܹʻˣû뵽һڵ˵Ҫڵĸо
˵һĵԵ¹ҩƷ̿˹ٰҲϲ⣬һҲ˵׼а˹λҩѧĵ﷭룬û뵽λṩϢˣǸͨ
֮ǰֲѾһЩϢ͸¶ǣҽһίǶһڱصҵжӰҲǽ͵úסڳֲǳֲ࣬ϣÿһλԱܰﵱɼңһԶļҡֻٰԱ֮ĸ飬ҶÿλԱҲʵİæЩԱҲֲֲǻڣޱİԼӹĹ;Ӫڸǡ
С㣬¥µвһᣬҪ˹˵
ˣ˹ѾԼ㻹ҺһɡЦ˵
ãС㣬鷳ˡ˹˵
ϰѿ˰ɣ滷պͲȣڱһָġμ˵
˳Եǹϵطɫˣ̫ʡҡҡͷᶨ˵
ṩɫأμʡ
Կһ¡΢΢ףһЩԭͬ⣬ŮӰܴ󣬺οǴѧͬѧԲͬѧӣܾ룬ȴܲͬѧ֮ꡣ
μ㱨£ܼ࣬ǵĻԱأбҪΪĶǵʳôǽΪıʳףԺҲΪԱıʳףⷴӰǵƷʡ˵
ܣṩܶطɫˣΨɫ˲࣬λӲ˵ôμ££ߵĳ΢Ц˵


506 һ˳
С㣬һλְܾĻἮܼ࣬뼸λ۾ȡΪǵԱĵ˵ͷղֻǽһºμѡ
Ἦμȵ죬ǻἮܼ࣬ԱζʲôǷǳǱԲĴ
ֲĿǰӵἮ˾Ἦ͸˻Ἦ൱ἮЩἮЧʱֻʮꡣʮ֮󣬻ԱԶʧɾˣҪʮἮˣҲǺѵġֲһѡԱİ취ѡԱһԭȱġ
ǵģܼ࣬Ҫ㣬˺ܲ򵥣ֻһɲպǰ̲˾ĶһܿҲҪλͬѧùϵӴЦ˵Щøߺμ֪ͨ˵ңһ֪ȥܲΣҪǣܳ
ΪййоˣǳйܲıȹʵȨܲıǾίƾӵִߣǹԺµľָӹ١أһ֪
ܷģκһԱǹĶ󡣡μ˵ҵȻȥ֪ͨɣ
ԣϣܽʶ˵
μǾܶԱʶΪ٣ȴҪʶԼȻҲЩ£ҲûҪôŵĵزɣ
ƱǴ绰Էûнӣżïϸղ˵ӵʡפĵ绰ҪɳפĵطдһšʡפĵطɳפʡפǺԶ˾͸ï
ʡפȻɳפܲţפԣһϵͳ໥໥Эǳе¡ҶԷλεļߣھǻʡǳǿʡפҪȻڴӦ
Ӧ֮ïϲžòףѾһᣬɳפ챾ֻᣬʡפҪðӴڴԷ񲻾ͽôԭôŵɳפòͣѾǽ˹񣬻ҪڴԷ˵ȥ
ïһʱϵһƱѯʣϵʲôˣǺҪܲܵƵȥò֪ͣмҹϷζĲ͹ݣҪǣζפ
£ƱֻҪïϰѰԼţǵָʾҸģ
飬Ҳˣʱӵû취ѾϾƵϵˣǶһõİᣬǵġï̾ʡפ֮ȡĻԥѡʡפ졣ʹȻȻܽصίǣԺҲпܻĿռ䣬ڶԼʡפ졣
Σ㿴òãʡפתˣ㰲Űŵǵľͽ͹ݣеķȫܽİһҪšƱ˼꣬ϵĲǽǮԼǽ񣬹βҪܻ˶ǮжٲֻۣҪǶԵľС
飬αأԷˣʮλ˾ٵĿ֧͵һ壬һʲٵĿïϿЦ
ΡƱҪ˵ĵ绰ʱĴ˹ƱæͻȻ¼ϸ㱨
ڱѾܴˣ²ΪѣԼȥһᣬ˵
ï϶ػ⣬Ҫֻ֧Ʊ¾治֪δˣãïϾò˼ˡڻƱĵ绰ָ˸绰
ǣʵڱǸʡפķûɽ˭Ժ˼ҵĵطôءïǸֵ˵
⣬ΣûҪֻ໥£źÿչҲҪ֪ͨ㣬פҪĵط˵
ïΪǰοô˵ģǸжȴ֪ȷʵѾ뷨ֲܾԳ棬ΪԼд֣ӾֲĲףݳ⣬жķ̬ȣʲôĿ벻
ϣڳֲİ¥ַڡ˫ϲһòͣط˵Ǳõв֮һиٵ֣У׺򡱡ͬʱҲǾֲռװ±Ǯһо޷ͻơиʽŵҾߡŵΣһ̴ľ磬ʼɺŷΧ¡
գΪЩװξеģҪӦĿζղֳҪ˭ȭƣøгƵģĻʼɣ
磬̽㣬ǵĹϵɫˣҲ֪ϲϲ㻹߹ɫĲˣַ֪ϲ嵭Щˣĳʦע⣬ٷϵɫҪֳ
ڵ˵ʱ򣬷Ա֪ҪʱЩ飬ϲʲôˣʲôζ̱Өϲãϲʲôľˮϲļᣬ渵ֻ֪ʳҪǲһ鱨飬ôʲô鶼
УŲҴ˵绰רܽص·רĿģԿʹҲòоͨϣܴ󡣡˵
ʶһʱ䣬һ죬ľϲǳ࣬Ϊ£ػ˵绰¡ֲ֪ΪȴƻԱԼֻʮԱء
нڲʱΪ·Ȼֻһϸ΢£óǺԭ˵ı仯أְ˼⡣
һ۲̱ӨһЦ˵磬ҿûô
Ϣʱ䲻̸ʲôʱȥ̱Өʡ
ɣҲȽ϶ࡣ˵
̱Өһ죬ȴʲôҲû˵ˣûȴʣ̽㣬ǲǻʲô£ûϵ壬ƳȥҲС
첻̸Ұ칫İɡ̱Өһ£˵мҪæΪۼع飬ܲεԱǳæرһ
ܲһսȫеľͨһ´ȫսʱָӲսʱһʹίָȫľжͬʱҲΪ߾ָӲܲεĲνṹλá
ۻع飬һƶ˼ڼǰƶ۷ʱʦ˵һ仰̫ʱԺƽյķʽϾӢͰ䲼Ϊʦ仰һ׷ƽʽܽգȡۣ


507 ˼
ߣ֮Ҳӱʵڰʮڣʦһڻ˿ѧʱ̸⣬ٴǿ۲ջأЩµˣʷϽдǣ˵¶ǵ峯ʵۣ
ʱӢؼһλ̸ʱʦ˵Ǵλһζӻ飬ʲôأǣһйİաһơ룬1997ջ۵Ȩⲻ̸УڶϣӢʵƽȹɣ̸ɣзȡжģֶңͽȡǺƽʽǰջۣ
ǸӣܲڼǰͿʼƶսΪܲθ鱨ͼĶȻҲҪȫϡǽ뵹ʱйѾܾûгսΪ˳ջۣβϧսɼľķǳ
־úܿģһЩͬѧѾۻᡢ죬ֱֲ˼ڽʱһϢܽ·רߵĿѾͨչƻ˾·Ŀߵһֻʱ⡣
ûнӵĵ绰ҲûиƱϵĿ¼ȻڹҼίϰͬѧе֪ܺաҸ绰ѯ飬ֻƱƱҲ˽⣬ֻдһԻ͵ļƻ־һϸϻɳפ졣
Сƣأ־ҵƱʡ
дĳλ쵼Ʊ˵һ£ʣΣ𣿡ղ˸绰һ䣬Сƣ᲻򣿡Ʊë򡢻ƹΨ
ԣ͸Ѵһ־˵
̫ˣϸǴ绰Ʊ˵˵
ùͺȥʮ¥ͱ㣬ȥһƾųǿķӦǿŸִƽֵ֣ĺüֻֻ֣ðḺ̌ӨƱ˸绰
ӵƱĵ绰֪־Ļ֮ó־ٶȸϵֲڸչƻ˾˾򣬼֧Ԯ
Σֲ֪ôϸϹȥƱ˵
ֲ˵Ǳľֲ֮һȥ־ľϲ˵˵ͬѧе֪Ǳ˽һʱͬѧһξĽֱˮû뵽θҲлȥʶһ¡
չƻ˾˾ӦҲԵģ̫ɵøܽӴƱЦ˵
һǶСƣҪҲһȥʶһ£ǿǱľֲڵģܿϽǣĻɲࡣ־Ц
Ҿ˰ɣλǿȥɣǵżˡƱ˵
־ڳʱæͷ󺹵ïϣֻʮ˳ԷүҲΪ˷йŵԷĲڶҪ󣬰֧ʹתòװЩߣԼ·Ҫǽߡ
Σ岻־ķ˽Ųеʡ
ûУ۵ģΣҪȥģïʡ
ֲΣⳤֲģ־ʡ
ڳϣ棬ôҪȥǣïһ㶣ʡ
ǣȥ˾ΣæҵþϹȥ־˵
˾ï֪˵˭һŨŨĻ⣬ҪֳԷ˾ɲһˣȻֻ˾ɲؼ˼ҵλ÷ͬһ㡣дԣֻҪ뵽ֳԷ·Ŀʮþȵ¡
ǵʡиפλ쵼ֳԹһη·ĿܿͱҪԼĵϳԷԺԼȦĵλһأ
µïϵĳӶˣ֪ôźƾʲôǹֻҪֵˣʲôǿ
Σߣ򳵺ѣҸɸǵ¡ïһ飬ץסһ˿ҪʧĻᡣ
಻˼һǴ򳵰ɡ־˵
ʲô˼ģߣȥïͻȻ񱻴һǿļƵģһӳھֲܲ˵ʮӵԲڶʮһӳ֡
ïϰ˾ѳų־ĵ˳ֲ³ʱ򣬳־Ŀ˵ΣҪҲȥ棿ղڳϵʱïϿǲͣ־ԼԼǶôĺãΪפΣʲô߶̨򣬶ûһ㣬ҲǹҪ
аïһ㶼ûȵľǳ־仰أҪȻԼʲôһ·ƴԼ򼼣ΪĲҸɽȥô
ˣֻҪ߽ţϾͻзԱòĽӴǼαϾͻܾïϱϾһΣ֪ЩأǷԱ˵ġ
ŶѰɣʮ¥ģԱǴרõݼ䡣
ï֣ǺȻǰҲʱѹΣ֪ԱһôƺĻֻһܣѾĻԱïϻԼжϣԷԱ˵ǵĻԱ𣿡
ǵģѾǵԱ
Աïʱ𾪵òһƨϣæ֮Уһס־ĵֱۣű˳˲ŵΪֻʮԱȻֲĻشǾܾûκأ˼ҲһίھǵκȨƣû뵽Ź˽Сʱʱ䣬־ͷ˷츲صı仯ȻΪĻԱ
ïͻȻڵ绰˵ĻʱͲǰοԼ˼ȡԱʸ
ï϶ԽԽ͸ˣҰĿȥʱǾͽҪӴͬ־Լأ£Լûһܰɵģ¾ԼְȨΧڵ£Ҳûжֳŵ
ߵݵʱïҪѾ˳ֲһҪӵ뷨Ļһ£Īкüλǰûϧȥ⳵֪ģʱԼפСʹãʲôΣ
ֲĻԱʲô˾ܰģһïҲ֪ҪĵطɫأԼĸ˳ȥʱһΪ룬Ҳ뵽פȥҲδ֪
ΡϢһᣬ˾򼼸ֻ߳ðȱˡǣ߹е˵ںƽïϸոյﳤֲʱ򣬾Ѿ֣˵Ѿǹȥʽ
ǣǸģԺʲôҪ죬ֻܷԸۿۣԶְï߲ѵ˵


508 뷴
ֲֻʮӵʱͽˣïϺͳ־ĲĿ⣬ûжͣ˼ҷ򸾵øϻȥ£¶ÿοֻǴ
ïϡ־ȻȥҪַ򸾣Ȼ˶ҪλʱûԼ˽Ǳ̫ĻҪǷ棬˾һ¾ǣڱУ۾ţù˼Ӱ졣
ָ㣬ſסǸڵͼûбעС첻ѣһѳӿּ¥¡
û뵽ļôãǲǰȹˣ³ʱЦе˵
ģû취²̽԰ɡЦ˵
ŶǺáֿ˷һۣп˵ʱ仹磬ȥȱɣ
磬ڿɲˣһǱˡ̽㣬Ȼȥˣʮ㱨вЦ
طϵĸɲǲǶһû̱Өһڣһ˼ңʮ뻹治̫ﲻǷرôһʮһ㣬ͻἱ͵ĺȽװҪȥﻹ֪δߴ뿪ء֮ǰҸ绰ɡ
ַ¥ݣһֱ֮żų뿪ûϻȥ۷˳ֲû¥ֻǰѳͣں棬Ϩ𣬰λŵͣ˫Ժų¡
ʵڸַ򸾳Էʱͷ˲Ѱ̸Լʱûע⣬ԼϾһֳϵķʽͻȻΪֲԱѾھֲﴫ̸ԼҲ
̱Өڵ֪Ҫȥ־ٶ˾衣̱ӨǸʲôģ鱨ҪǾ鱨ΪǴ磬Ҳĳ⺬壬Ҫ˵ʱŷǳ쳣ľٶ
ںʱʵһľ˾žƵľưҪȻķӦٶȣܱ۵ĻҪȱ֮԰ѳ־ĽҲԼиľȥע¡
ʱڳֲ¥ľưɽ˽һаףһǵаǳֲĻԱĹǼôһҹ˾פ´߼ְԱǵǰĴˣ񿼲졣
һͷPigΪ֮ǰ˵Щʲô£һܺͿΪǵȥPigļ翴񿼲죬ȥﶼܺʡǵ飬ðԻԱݣֱӸPigӴ
үģPigӢǡ˼˵棬£족롰ǸԸúǸݡΪ˵Pig׼ǵס
̱ӨûĳǿȻиϢԴܶʱ򣬲Ϊãһеġϻдʱ򣬺οأ
ưʶӢ˵ʲôĶǵֹۣͣת̸㿪ĵ̸йŮڴϵı֣Լ˵ĽӽĵֿȻܷŭһʵ˵˶꣬ɵ񣬻кܶ˵˼ĸ
뿪ֲʱѾʮ㣬ǵסڱֻ꣬ҪסҪҵֻҪһСŵǰףԷһĺóһ˽ҳ࣬ҲΪ׸Ů˽ʵŮƺһԡ
밬׵ĳӣңľ룬ǰ״ԶͲܷһߵС֮ȥʮӺҲųСתȦ׼ȷҵ˰׵סַ
ʱܿ϶Ǿһʲôļع֮࣬ƾоЩ
صפʱѾ賿㣬ĳӿפʱ˺ü䡰ˡפڣһĻȴ棬Ҫͣ³߳һ¡õûóȻжѳ֮ͣһ¥
ï־ġƱʱҲ¥ݿӭӳֲ֮ïһӱ쳣˷ܣڳֲʱûƺҲûжУһԼĵ绰ïϾãջ
صפïϸû취˯ų־ġƱ죬˵ųֲȤţ棬ʱܼҪǼĳ˾ڵ¶ˣͻȻվǰǧҪȣҪȻ͵ˡ
ǣïӭӹеİûƱһԵۣʲôʱǵ黻ˣ
ΣôûϢЦʡ
ƽҲ˯ïϵȻ˵Ϊ˵һֱǿ˯⡣
춼йȥϢɣҪˣĲ̡˵
ңǣҪ֪˾Ҳʡפ˰ï˵
Σ⻰ɾ˵ͨˣѵҲ˾ܳҶİ᣿˵
Ժ󲻹ʲôˣұ֤Ҳᷢ¡ïĵ˵
ԺҪ鷳ˣΣҲȥϢɣȥһˣͬ־ҲϣСƣȥСŽӻҿǴӦ׳һҪѶ͵ϵġ˵
ïҪ̧ţ˵׳֣һæ˵飬ȥ¾Ͱˣһȥӻ
ơ׳ģʡϵ쵼ï϶ѾĿ࿴ãԼСλ׳Ǻηʥ֮ǾԼңԶֲڶ̶һʱڣȰĿܿٳΪֲԱȻı
뷨ïγ֮ںܳһʱڣûиκ׳кν飬ǲŵġΨһŵԼĸоԼ۾ŵԼĶ䡣
ï϶Ĺ۸з˸Ա仯ԭֻǳְҵҪԼҰĶڣǰԶԼļ˶ϣһݣ˵ְԶԴίǵ̬ȣԴ
ȵǶȥ˯֮оȥѰǸ˵ġˡȻ仰ƽͬһʱ䣬Ͳ˵Ǹ泯ԼģҲ˵ԷǿԼĳӻ֮󣬲˵Ǿ䡰ˡ
ԡʱȷ˸ղǸĵַȻ֮󣬶Էû˵ɶԣҪ˵˵ֻ֣˵һ֣Ѿ´ࡣ


509 ֲ
ÿ峿ֻҪʱͳϣϰԵȥܲѾüϰߡÿ𴲣һ̳ţһСʱ֮ıϵ·ƻûϨ𣬵ĵʱ򣬶Ǹܡҵٴ𣬡жˡ漴һ͵Ħ
ΧһǳУǶԼȷϻûгֱϻʱǾ䡰ˡԼһ
ԼΪЦһ֪ԼöԷ¾κˣҲҪƽˮһֱôġôʲôҪ˽֪ʲô飬ᱣֳȡҪ˵ֻ¶ԷıҪɱҲңֻӾ裬ϸԭ˼ǶԲߡ
һжͻȻģһܿ϶ʲôˣҪ̫ܡ˭Ҳ뵽˭Ҳţһֵһ¥Լ˽ȻܱһиΪֽϻܣеڶֽ
ԼЩʲô£һ߰ϵ·ţһĬ롣ȥ֡ȥֲԱЩֲԼҪȻÿ춼гɰǧҪӡ
ԼҲʲôҪӴҪĻܣڱίƨǡμҪΪһЩرԭڵ֪Լί֮Ȼһ־Ӹµ̬Լ˵Ȼû飬ְȻ˲ԱС̬ϺѿóһһĶܡ
еЩΪԼΨһĿֻһԼȥܲΣĻǲܳ˶һԼȥһˡʱٻ̱ӨԷʱ飬;úܺˣҲԼ˼ӵ£Ѿ֪ˡһֲ룬¥ˣ᲻ǲ̱Өأ
һжֻͨԼȥ֤ţֻҪԼһʱ䣬ܴӶԷһЩϢ԰Լ⿪š
ķɻҪʮһŵïһʹŻƱȥӻï˵Ҫһ¾ȥһ磬פ˾ѳ׼ãҪҪҪȥ˾Ҫһóӳһ״
פ˾ΪʲôҪһʲô쵼ûôŵģѲʡ쵼ʡ쵼ֵõɳפȥӻôʡפ첻ǰ裬˼ҵĹģͼ𣬱ɳפҪ߳һΡ
ھŵʱ򣬸̱Ө˸绰̱Өʮ㵽칫Ҽ棬פ֣Ҫʮӣ·ϿֵܳǰһСʱ绰ʡ
ӦܳЩװõûУ̱Өʣʲô˶ܲβŵģļ棬ҲҪһǡɣΪ棬һЩͬѰ¡
ûУҪʮһŵ͵פ죬ʮ˰ɡ˵⻹Ƿɻʵϣڵĺ࣬вģ˵ʮһ㵽ҲҪʮһ룬ǰСʱҲûпܵ¡
̱Өһᣬõװ֮ȥİ칫ҡó̱ӨʵܼҪԼ֮ҪһҪȵװӦҪһǡɡ鱨ԱԷʱעţǳԶٷҲСʮʮʱ̱Өİ칫ҡ
һϢƶȣʱӦϢʱ䣬̱Ө֪õ˽װ̶֮ڰ칫ҵšһλУԼǳ֮ңҲҷֱ֡
֪ԼҪܽصʱȥűͼϸоűĽͨ·ߣҪʱ䣬ȥʱûȻȥʱѾ⣬Լ˾ְˡ
̽㣬㲻֮Це˵Ϊһ·϶ʱ̱Өϵ֮ܿͱ˽е򻯣رſڣԴҡڵ߽Ƶģһƺڸ߱ˣֵĹϵһĺá
ļһܺãȻϴ̱Өİ칫Ѿһϣڲ̱Ө칫ҵλãǼǵúλȴһ䷿ʣ֪طԼͿǾٿڵΪáղſڣʵҲҵ˴𰸣칫ҵ棬Ķһƣֳ칫ҡ
ô̱ӨеĲϣվ֪ʡ
ôǵϴʱ򣬲칫Ұɣʲôʱľֳʣڵλʱ򣬲̱Өһ㶼žҲһǴУٽֻһ֮ңȻֻһ֮ңɺܶһûȥһһԽ棬վ˾Խ١ÿһҪһôļѡ
ҸʶʱҲίǰɣ̱Ө΢΢һЦ˱ˮ˵ķطϻкܴĲͬҪǻڵطϣ̱ӨôҲӦǸʵְȥʡͨôԸˮ
Ҫ֪ҵףȴܺѵõⲻƽ˵
ҵһڹһܣҪ֪ɵøۡ˵ܽصıܹ÷ǳãϣҲģá̱Өˮŵǰ˵
㱣ܹʱӦԮõԴûãںĪŵ̾һ˵
صıܹѾרҵҪټǿҲֻ豸ͼϻǮԹɣмҪԭֲ㣬Եɺ֮£㷴˸ܺʵѡѾ쵼㱨ͬʱҲʡӦͬ־ͨһΣԣ£ܿܶ𣬶ʱҲΪҥԸ𣿡̱ӨĶ棬˵
ΪҾһౡ֮ұҫ²豭˵ȴǿЦ쵼ӦǣзԵȨôǸܲΣʡίǣԼûʸ
ģܲΣѾһЩע⵽ˣǾˡҪģǴһ鱨ȥҲҲã֮ҪǣҪš̱Өû̫ĽͣǰҲȫһƪ£ֻһҪģǰԼɫþС
ֲáû뵽Щ˾Ȼע⵽ԼϣԼһطϵĸɲõôܵô
ֲʲô̱Өʡ


510 ս֮
ֲϳԷʱ㲻ҽæ˵˼ӵ£ɲܸ̱Өԭܼ򵥣Ͳͨô֪ɳפڼ㣿Էˣסڼ¥ŷ䶼֪Ҫǣʱ䣬ôͣͲܵģҲȷԼ˾һǻˣ㲻ǲ̱Өȥء
ʵµΣԲǺܴҪעһЩϸڣҪѧϷҪǿС̱Ө
ϷҪƭԼƭԷ̱Өܵһ㣬ûⷽľ飬ˣҪѸѵעһЩϸںͼɣϸھɰܡ鱨һ˿һĲرҪĹҪرע⡣
֣̾Ҿʵ㲻ҽЩɣЧܻһЩȥȡǵ̫ΣԵü١ұͲרҵԱҪѵҲǸѵ˵ʵҪ˵ϷֻҪڹٳ֮еһ֣¾ǵ峤֧飬ˮƽһרҵԱܱȵġ
ԱҪݺϷöԴָǹԱаһЩͬĽɫŲͬ߸ͬﾫʵƬϣļݼѾЩḻԱˡ
ܻƣ̱Өϸ֮󣬾˵ҲһĵԼǴ鱨ԱĽǶȥ⣬ȴǴҪվĽǶȥ⡣鱨ԱִˣعҪøּɣ¼ܸҪͨеҲҪȫϷɵģˮεģܵĽͨߣҪȫʻ
εǴһ鱨ֻҪɫݳͿԣεĳɷ̫󣬷ԷĻɡ
ðɣһЩȺԾȵֶΣ֪ܵһЩɣ̱Ө˵Ȼ˵Σʵ󣬵鱨ûΣգҲɵΣķԴݳһ
ҺܵġŵЦЦڸ鱨Ļݵ͹浶ǹĽ׶ΣȻЩְҵعҪգõĻᲢࡣԼֻʱʹһѶѣԼǻǺĵġ
ٿܵùӵ̱Өֵ˵
ûôֲɣ˵ʱҲҪѧҲֻһ㣬Ҵ鱨ôõǷ鱨ģΪһԱɲûȡһܡ˵
ĥǹҲ⡣Ҷ㽲һ㣬ԺʱͶһϣοЩɣЩѧѧء鱨㵱Ȼòߵģ鱨ģûзΨһİ취Ǽļһ򶼺ܺô̱Ө˵֮ԻᱻѡϣҲΪо鱨ԱЩسҲԭ򣬶ĳǿ̱ӨҲǼ¡
ԭⰡεĿЦҺԼֻ֪˼֪ԼˣǲǾ͸õԼܲιˣ
ץʱ俴ӵʱ䣬ܼǶپ١̱Өóһݱעžļ˵
ҵ谡Ըսƻ̽㣬ĻǼٵģһֻҳֽһҳһдִĺɫ֣ȵòô޳ܵˣҲôҪĹһ͸˰ɡҪ˵һԱɲ¾һͨйˣҲǾԲֳ£
ġ̱Ө֣ص˵սƻȷʵʵŵģȫҲڰսڵǲսƻ޺½ĳʦΪںվ£ǿйռۡһս˷裬ĳƿսʦΪֱӿս۸սҪأѸײڶ֮ƣڼ̵ʱۡ
ڼƻдΪ˴ﵽո۵ĿģҪһ¿ĸ񣬶ڵռҹκߣҪԻ־žͲȱոۣǼе룬ЩҪսĲӣ໽УЩѪˣϣӢܾƽգһֵĻᡣ
սƻҲҹǿӲ̬Ⱥ;ģһƽո۲ȡսƻִʱһ賿㣬ʱûлصĻսɱ⣡
ôܵĶôҿŵһ£ļ˽ȥŵ˵
㿴Ϳ¸ʲô㻹ķְӵʱ䡣̱Ө˿ֱ˵֮Ҫʵսƻ͸¶ˣҲһֲԡ
ʲôвս֮ҲеһַʽȷĸӢйսľģҲսʤģرӢõһϸ׼ȷ鱨ԴĳЩ룬йǿӲ̬ȣһӢڽʽϸйĴ̩ɽѹ֮ƣոۣ
ʲôû㲻׷˼ˣ¼ʱֲںһʱ䡣Ц˵æսƻֳ˳սƻĻǼٵģȻ̱ӨԼһɡ
ķʮ̱Ө˿ϵֱ˵
˵ϵͷϸĿ̱ӨˣһΡУҲܴ˼ʹϵҲܺгֻһϤ֮󣬾ϲ·ߣݼƻ֪Ҫʲôʱܿꡣ
սƻ漰ܶಿӵķţװܶݺ֣ȵһЩձҪѵöࡣһˣܰѴµݼѾˡֻӵʱ䣬ҲǴԿһսƻʱ䣬Ͱҳֽϵмƻȫӡ
ʱһ̱ӨϵջսƻڶûʸݲϣݼƻѾ׼йأɾǼɣջϵʱ۾
ס˶٣Ŷ㹻ˣסݼƻܳİ칫пġ̱Өر˵
ôܳ칫ҿľļȵʡ
˭ǷݺأݼƻʧСʱܿͱ׷˻ΪһЩͨļеһɨβǻãֻҪô˵Էͻš̱Ө˵ݼƻϵ棬ҲϵܷƽգҪȫԸһ˿©
Ϊ˹棬ұ֤񣡡ص˵Ըսƻϵۺƽգҽʵ֮ʵ֮ӱõģйˣ
ãȥֲύѣرѣҲܿͻջ񡣡̱Ө˵
Ȼϣ룬Ǹʲô׺ǵ⣬ӣйʵ
뿪֮ںϣ۾Լսƻȫ̸߶֣ʵĿʲôԼйľ߲㣬ôأ


511 ӽ
־絽ܽ·רĿȻֻ죬ٴչƻ˾ʱ򣬴ȫͬڽ賿ʱ򣬽ӵ˳־ĵĵ绰µ绰פϣ쵥жˣ涺ɾ֯޼ɵı֡
Σĸ˾죿ֱ뿪ʱЩţղڷչƻ˾Ϊǵܽؼίϵ£ڵ֪ǵ֮󣬶ǳ
Σûʧȥһûᣬ˾òҸ֡־Ĳ޵˵ղźȥְ칫ңֶǺ飬Ҫ֪һʱְ칫ĸ򶼲֪ء
ģϳ°õĻᣬ㲻֪ͨ磬̫˼񺣲õ˵
ʱ̫ˣ˼ΡʵҲֻһСʱõϢϹҲˡ־˵
֪Ҫһ̾˿˵
ûϵ˾ǴӦһԼôǳֲĻԱǽһ¡־
Ǹ˾ڳֲ˷ǽȥ̫ʰɣΰѡطֲֲֹһ˽˻üͷ˵
εģҪҪ֪ͨǣ־ʡ
Ȼʾˡ˵
Ǵʱûȥ֣뻹룿˵磬Լûʱ䡣
ֲ֮󣬰ղ̱ӨķԸԼȷʵһܺõƽ̨ҪƫĻԱãԼΪٵĹס֮бҪһЩѣ֪ܶЭ顢ͬʲôģǩġЩ˻ҪһЩǩʽ㵽˵ֲһˮأֻҪǩĺͬ׬Ǯ
ٴ¹ް˹ʹӵ¹ҩƷ̿˹ٰ˹ַٰܽǳȤҲʽȥܽͣҲžĿ˹ٰӦ
̱Ө̸ķΪһЩԻԵĸһЩ˽һ飬һ⣬סڳֲǵȸϵֲṩԭһɵĽѻӢ˵úܺãָ¹̸ֳڵ¹ˡ
ǵĹǰĴһó˾ҵҲһЩ˽⣬Ҳǳ̸ļ룬Ǽ˵ո֡ǵλһλӣ֣Ǹаףʱʱ޵ע֮⣬⻹ҲעԼȻǺСǱע⵽ˡ
Ѻ񺣡־ĽеֲѰ˹Ϳ˹ٰܸʶλĹԱرλ־Э˾Ǣ̸ҵ񡣡Ϊ񺣺ͳ־ڣһͨһͬʱҪǵķ룬ɷæµ
һصйԱӢ͵˵ôĲҲôã񡣡ǵҲ˵һͨҪйкܺõķչǲеģҪֱӸй˽
ǵѧӢ͵ѶȣԲᳬѧẺһҪءҲάһ䡣
ⲻһӢѧŷҪѧõɲôסǵҡҡͷʵϣҲ˵ŷޣ˵˺ѰԱͨϣ򵥶Իڰϡ
ѧϰѧϰһֻҪԼĸѧãȥѧϰ׵öࡣŷ޵ЩңҲǸһʡôҪ˵һطķҲĻÿйʵҲôŵġ
ҵļֻܲҪҿĶö˵
ģǵ¶ŵı飬ʵĿϲӰ뵽鱨йĹԱпһݾܵ鱨Ƿ鱨ǳõġ
ǵҿ֤ǵļȷʵǳá˵˹˹ٰͳ־ѾһЩʵԵĶ־ԭ˾ﱸ칫ҵĳԱίķֹУҲϵ˾˽˹ϵҲòίΣֻýŽΧˡ
ΪŷһССʵôǵ˵
Ȼԡŵ˵ΪԼ鱨Ӿ˵ԿڱС
ǵԱ߾һڷźܶͼ飬Һܶ඼Ǽʮǰľɰ棬ﲻһֿζиֽܣֽСŦԼʱܿѧҡPC world־ܶӢģǶһЩֽ־˵Ŀζʹĵõ
ǵõһݾѧңһƪֺݵ£Ϊ˲Լı̫ף⻨ʮӣŰƪһǧֵ¿ꡣ
ֱѡһΣߴͷʼҲС˵
˼ܹȫǵȵ˵
ɡǫѷ˵ʵϣֻͨһ飬Ҫ˵һǧ֣ʮӵʱ䣬㹻һƪֵĲϣˡ
ǵѡһΣֻ˸ͷϾͽűһֲرһЩݺ֣Сüλǵ
ļҾȺǵ˵
ԱߵĺҲĿɿڴղ֮Լ֤ļãְֻҵϰ߶ѣʵļΡոǰǷı֣ݵͶء
񺣾ȵӣܽط˵ƪһ˵ʱϸ˺ü飬ǵòŹ֡
ɾļҲǺõþˡҲܽط˵˵ֲãҪǿһܼסҲ̫˰ɣ
ܽطԶԻڣǵ˵˵ĻԼѧĺûһϵǵּֿеӡ
ðһ£Ǹղ˵ôǵһֶûôСͱֳ츳Ǿɥԭţܰѧĺﶼ˵ô׼ʲôԼģ
˵ǵһֵطԣΪòԶйöҲࡣο
ԭˣܸ˵˵Ϊó˾ҵѰĴǵĲƷйҲΰйʲƷܵĴǡǵ˵
һֱҩƷǶԵкܺõЧֲƷȫ˵ĸ˵
ô棿ǵ̱ӨһԼҵ֮ϢܲǾ;ȥ䣬ҪȻüǵʱǲס鷳


512 
ͷѾˡڳֲһĴŵ绰ܲζֵ鱨Ա壬ȥͨһˣʵø񶷷ǳмҴӣ벿֮󣬺ܿصž½ָѧԺ󣬱ܲա
̱ӨԱҲǲ̱ӨɷѿĵĽΪ֮⣬ҪİȫȻЩǰнеģ֮ǰûеõκ֪ͨ
Ȼ绰һ꣬ȷݣ¾̱ӨҲ벻һصĵ绰ȫ¶ݡ
ܺãû¶ɣ̱ӨʣϾǡ硱һβμж׳οһרҵ鱨Աһ仰û˵ԣͻᾪԷ
Ȼ̸Ц˵
ܺã壬־裬мӣҪ̫İȫʼհڵһλ̱Ө˵ǱߵϷѾ࣬Ѿյܲεʱпĳݾļ
ʱƳһۣܾ׳һСӣͿܱԼҪһ꣬Ŀ·ĽŲͺɶн࣬ҲǸˡ
ƳôһۣѾļԺԼıڣ̱ӨȻԼ϶ǾӢеľӢȻ⣬Լܲθ𣬵ôԼҲҸɲɣҪǳ˵ʲô£ܲҲĲ̡
̱Өʱ򣬻ҪԼһߣӬ޷ĵšûĻô⣿ȻֻҪ֪ȷʵ֪һЩ鱨һ뾡ǧټưϴʲһ飬⣬Ͷͱ
̱Өѡ޷ǾǲơɫȨ̱ӨʵѡҲңֻҪˣ׾ͲΪ˳ֲĻԱҲʲôܡҪǮЩѶȡҪ֪ҿɲһĴ󣬿¾ԼԼжʲ
Ѳ̱ӨǰͶڹƱϵʲʱҲǾûʧɫҵĻʲȫŵġ
ڡơ棬ԷѴģܹģ¶ԷҲǼۡڡȨйڵ£ֲ֣ˣΨһѡֻɫ
ͬ⣬һ쵼ɲԲܷ⣬˵˶ǮɣԺϽɸ֯ˣҪɣԺٻعԭλҲаοһϵͳ̣˵Ͼܵġһġ
Լöģǲǿһܴķأ̱ӨйڶĲһץúϣǱ˽һЩƾ֣治ȥܣҲѹܣĶͽʵϲֶĲգϲȥרҵĶĳ棬ϲֱӸĳġ
ʱ˵кѣۡţеǶĳ˼ĲǺϷģЩ飬ǱߣҲ˵
ô죿̱Өʱ˵
Ҳ϶ҵǮʱ˸Ҹ˵ģӦ۵ǣʱӮô졣Ц˵
Ӯ˵Ȼǹҵģѵ룬㻹ýԼ̱Өӵ
ԼٶǮҲûãܽȱǮܽذеıѺ˾˾ȫһǺΣյһ¡Դˡ˵
ϣڶĲϣ̱Өʡ
ܱûϣҪðɣ˵ڶĳһءЦ˵
£̱ӨҲҲҪʾϼţ£Ҫʡй쵼ֱڣҲûһҪõ׼ţŻᡰˮ
ڳ̸ֲֻռһ棬ˣһеģ˹ǻصߵʱ򣬼˵Ļֿʼתǵġ£˵˼ºҪع⡣
ΪӹϿ˹ٰ˹ǵ¹ˣǵǰĴˣûӢڳ˵ʱ򣬵Ȼйһ˹˵۵ʱ򣬺йĸĸʦҪǿӲҲڣڸӢ̸šȨⲻ̸Уô
Ӣ˻ƽǽ𣿡ǵʡ
ȻԭǵĵطӢǾȡҲʲôرѵ¡Ժջȥ棬ͷˡ˵
ȡйȫ㾭ý裬ôľô˹ʡ
ոأ¹ƼҲϧһսն˵
˹ǵһۣǴĻУܵǿģй˵ǵ֪ҲǷݾ鱨ǿġ
йܴӮôϾӢһʱңǹңڻкܶطԷ⡣ǵ˵
ӮҲҪ򣬴ӮҲҪ򣬴򲻴Ӯʵ⣬򲻴̬⣬οй½˫ǵ֮أǻò£Ц˵
ǲҪ̸ôе⣬ǻɣҶЩʲôð˹ޣϺУϾ;ȥ»ἤŭ
ϲΣ˽ѣ档ǵмĿ˰˹һۣλ¹̫ˣԼʵģԼʣˡ
أ˹΢Цʡ
ҵȤúܹ㷺⼸깤ܶమöֹͣˣڳżԼ֮⣬ֻʣ¶顢˶ˡЦ˵
־ĵĿôϲƣôû˵쵼Ӳʱż漸⣬ƣҪģһذš
أ˹ʡ
һ˵ʲôʱֻҪ쵼ŶдȻһ⣬Ħʱ򣬱쵼һȥ
Ҳࡣ־ļ˹ĿͶԼæ˵
йĹԱǸϲȾ𣿡˹Щ֣йԱ򽻵ʱϲľƣȻ¹˶ܺȣڳսĴ£ÿζ
ֻǹҪʵϣԼºȾƵġЦ˵˵⻰ʱЩںȾƣ˺ȲƵģÿ첻һ᲻
˹һֱĸ˹ٰ룬֪ϲƵʱ飬ʴһͨõ˿淨˿ˡ
˿淨򵥣һ˵ͻᣬûƣҲ棬ʮͬҲ棬˿һ52˿ƣûơÿҷΪơɺɹ½ϷĹơƾֿʼʱÿҶᷢ泯µĵơھеѺעȦԺԲֳܷʤϷ롰̯ơ׶ΣҲʣԵĵԽϸ£ִ߻ʤ
񺣺ͳ־İĿͶһհһᣬף˹ٰ÷ԱԱߵǵЦǵ˿˵ĸ֡


513 ˼
˿˵淨ЩƣʵϣҲ˵ǵ˿˵һ淨ɷԱȸÿ˷ŵƣͿԿʼһעȻٷŹƣƣ˶ܿٿʼڶע˳ʱ뷽οʼҿѡעעǸơȻʼŹơŹƣעעǸơ
עĹ֣עѹעơעַ⣬ע趨һע룬ѹעָעһƣҪעעֻעעȻ⡣
˿˵ıƷƣǿԼ2ŵƺ5Źƽһѡ5ƣеʹüţԲеĵƣճĳƣұȴС
˿ǵһ棬񺣺ͳ־Ҳǳ磬Ǹһ棬ʧй˵ӰοҲ˵ˣȽϲƣ񺣺ͳ־ѵиһƵĻᣬ͸׷浽סǿ淨ҲȤܽթŵöࡣ
˿򵥣һ˵ͻᣬҪãûôסʵһּԷǳǿ˿Ϸһɷ֣֮ҪҪˣ󡢶Խ
ҪΪһɹĵ˿ңҪջĹزԣҪֵĸƼݲͬĶ֣ȡͬĲԣֻ֪֪ˣܰսʤԶ˿˾һɱ˭ļˮƽ˭ͻӮϷӮǮҪǿ
˵ף˿ˣҪҪѧо˵ͨƣҪѶֵƢԸ壬ͳ嶯ƵĴɡÿƶ뿴ÿƶӮؼҡ
ǵҪĥʱΪͬʱҲΪ꣬ˣĲʵעʮԪĵطֱӰǮ棬һֺܲŵľٶˣÿ˶ȥһǧԪĳ룬涨˭ĳ꣬ľԶ
һʼƣµĶʮԪĳ룬ŶԹصϤտʼԽԽţȻע󣬵˹ٰͰ˹ĺ棬¹˲ʲô£Ҳһ˿Ҿְ
λܼ𣿡Զһֱעǵİ׳ᣬ߹˵
ȻԣԽԽ֡˵ΪΪĹ׵ΪúܸЦ
Ҹҽһ£λǼô˾פ´İǵܵ
ˣԸύѣѣύѣԼ罻ȦӣʶͬλӲεˣÿĳԡ
ǰףܸ˼λڱ꣬ҲǸصйͨ
йм£첻µز£˽йˣλܽйú񺣡־ĸеܾ棬йˣƵģʾҪˡ
ҺãҲܼôҪһʶҪȻڹؼʱ̣ЭŲԵôͻأ
ȻԣλЩǰ²ɣ˹˵
ǵģҸãԺҪҶաóһƬУòķһȦƬ
ӹƬֵģ壬ĳ֪۹˾ҵֲˣǸ߲ԱһЩ߼Ա֣ύһЩԱ۸ߵаǣһ㶼Թ˾ԱμӾۻᣬݣҲһܺõΣֻҪ۹˾ǱͨһҲûС
Ժ򳵣ǲŻݣһ壬Ц˵
򳵵ĻһһŻݼۡЦ˵ÿԱŻ߶һԽߣŻݵĿԽ
˿ˣʮһ棬ܹǰ˸ˣȽϸӣÿ˵ҪоԿҲǿóϳ֮⣬˶Ե˿˶ϤһʼΪӦòô棬˼֮󣬷СʲһĺãõʲôƬǲɫÿεĶ鶼һ£ʹϿʲô
֮Իͬ˹ٰ飬Ҫǵ¶ԼȱݣһϲõĹԱܸ˴ᡣԺãʥˣҲûְ
񺣺ͳ־һʼҲǷ곡Ϸ˼֮ǺܿϷƵʱӮʱ򣬽һ㶼䡣˿˵ʱԽӮʱ򣬷Խ䡣ûаСʱ񺣵һ⣬־Ҳֻʣ¼Ӯһ㡣
Ȼ֮Ӯƾ⣬ǵλ˿˸ְϣҲкܴĹϵǵԼ˽һСʱСʱ˿ˣ
ȻӮǮʵӾðվֻҪõһԣ͸עԸϲϲӮǮϲ̼ϲսҡˣƾֽźʧ䣬ȻΣǵǺ׼ȷĲ׽ˡ
˿ˣȤڣԼƿܱȶҪСͨһϵеļɣرͨעԼһЩʾö֪Ѷˡһ㣬ǵúܺáֻƣܰÿһƶصסȥƣֱӼǵÿһƷ۾Ҳ׼֪ÿһ˵ĵǶ١
ǵʱֺγڷŶԷǵͰף˵ϼ޻ֻҪץסһ˿ͻ㷢ҵĽǰеŬΪӰ
ĺܿģܸһȹ磬ҳˣ˿ǺڵŶǵѳպú󣬿ϵһۣ˵
ôУйȻԷܳˣӦóв͡ЦЦ˵
񺣺ͳ־æͣǵڳʲô˭ͣνֻҪܸ׽Ĺϵȥ·̯Ҳûͬ򰲵˹˹ٰ׺巢룬еȻӦʡ
ͣǳԷһٷرǺ˼֮󣬼֮ĸúܿ졣вͣȻúйİ׾ƣֲعę́ƣȻ۸񲻷ƣһ͵ƿ
˶ϲȾƣȵǺƣę́ƵɱǺȵʲôҪǿö࣬ȾƾˮƵģÿܾѡƺȵһ̶ȵʱ򣬾ϵȻŨ
ھϣ˹ٰѾԼãʱһͬܽءڱг飬Ҳ˾װЧԼ飬ֵЧ޲ڣֱҩƷйгϣ۵÷ǳ𱬡޲һ˫ֱӾͷɵܽء


514 ƫ
죬ҲǺҪȥǵ˵ɲһϢ׵ڿһ£Ȼֻһɲǣȴ˺ܶࡣȥܽأʱ䲻ҵܽأĹʱæпԼȾƴôǶйԱ˽⣬ְ񣬱ֻǸɲɴȨգҪǵܽأʱһѶȣڼйĹ쵼ˡˣڱ£
ǳлдҴӰĴǴ˼ƿPenfoldsƼȥƷһôǵɢϯ֮󷢳롣
PenfoldsѾƣʣǰ׾ƣһйİ׾ƣѾȹΣоϰ׸ɹ񫡣
ҵPenfoldsǵô˵һʱķһ̾
ٺõľƣҲûǵę́ƺðɡǡĺţΪ˵
PenfoldsǰĴҲѾׯǿǰ޺ƵΪѾҵĹ塣ڰޣһ˲֪˲Ʒơ֪ȣ͵λԲę́йӰ졣׽˵
ʵϣ־ƵӰę́ƸڰĴǼռһгݶѾƣҲͨĸɺ졢ɰףǵйģƿĸɺѾƣֵԪٶ࣬ۺϳҪǧԪȥûǧԪò
ҪǷƽѾǲмһ˵ģҪ˵ǧԪһƿԪһƿûоҲǰ״һǵҪֺγװԥһᣬ˵Ȼôƽ飬ҺԸȥƷһ°޵ĺþƣҲһȥô
ȻҾסڶı꣬ȥҵķΣǵ˵
ǵδıѾGRANGEǱѾеļƷųơ˹˹ٰǾңԶıܺȵֶѾƣǵȻŹᡣڰף͸Ӳ˵ǿŵıѾ˵ǵȥһ
ǣǲǾͱȥˣѾٺãҲƷ񺣸־һǱȥ׳ˣܽһӢ͵λ壬ҲܸĵһΨǣһɵƵģֻܴţЩ̫ңԶ˵ӲҪκϽֿԡ
ҲãСǻȥ˵ûһĻ̣ǺѸЩĵһģѧʷΡûһ˽⣬Թ¼ûԼصļ⣬ôȺȻһ˿ˣǿԵġ
ǵסһ׸ߵ׼䣬еĿһССĻͱ䣬ƿGRANGEƾֱڱװεȻûгֲôš߹󣬵Ҳ͸żֺҪģܰǵ˽ܿռ䣬¾ǸҲӰ쵽ˡ
ĺƣһ㶼Ҫں֮ǰǰƿþȡѡһҪһСʱƿƣʱǵԼһЩ趼Ѿɣڿֱá
ڷһ׵ľƱһרҵĿȺƲȰ׾ƣ¾ƲˣһھƣþһǻžƵķ㡣ÿһطžƵζ
ϣȺһһĺȣһƿһƿĸɣ͸ˮƵģǲкȾƣ̣ƣ
رGRANGEѾƣҪһСһСڵƷҪþڱпٵתѾƣ˶֮һ£žƣһںдתƵģƷơЩ֪ǰһЩ鼮пֳˣĺưߣȻϵę́ЩԺܺȵõĺƣһѾҩƵģޱȡ
λղڶ棬˿ǲǻûоˣһӣ۾һ֮󣬲ŴGRANGEζѳҪϣʲôҪȰƿƺ˵
ȱһԱ˹˵ͬʱ˹ٰ˸ղŰ׵Ļ
ԽзԱͣҲԼ˹ٰ
Ȼ˵ǵ˶ˣ˹Ͳ˵ˣԭǵ¹ˣ׺ǵü壬Ҳö
˵˹ٰȫ˵ЩѣǵͰףҲһ֪Ǿͨһͬ⣬ӢΪͨԡǰ˹˹ٰ壬˵һӢڰ׺ǵ͸˵ˣӢǵĸ
Ȼ˽棬ʮԪⶥû˼ˣ˹ٰעڵ¹ҲϲƣԽԽ̼
˹ٰעûбҪǶܴôֽϣҽ黹һǧԪⶥΣʵںֻǵȷʵǸϺ꣬Ǳҹȡ鱨϶ʹӲϸ֮ܵģ˹ٰǮûӮȴ
Ҫ˿˵淨򵥣ңټ϶עƣҵǺ׵¡
ĺģ˹ٰ¿ηΣĵ˵ǵĹϣǶ£ʲôúµģ
˹ٰǲǸղźȶˣԲ𡣡˹æǸ˵
ûϵ˹ٰȷҪעô˵أʡ
㵽סǵЦ˵λ¹˵Ŀɰעһծ񣿵ծһԼԶҲʱ򣬾͸һЩΪˡ
СΪ˹ʼ򣬵˺˾ƣϲƾʱܷ
˰Сɰ˹淢ƣעֱֽ֧Ʊ˵Լǳãǵ󷽵ĳŵֻҪڣͷһЩֽ
ΪԼÿһƵ֮󣬲ŻаաʱƾֶԼ˵ѾһϷһ̨˹ÿ˷֮Ҫʼ㣬˭
ǵһֱ۲ҲǵڶĹϵƼһӽ˺ܶ࣬ѴϿĲϺǴξƺһɱΪһ˿˵ĸ֡
ǵԭԼƼģҲģϷһСʱǲµģʱҹûȡʤ˵ϲƣԡǵ룬ǲƾָӾմ̼Ϳ˹ٰ춼ϲϷɻԼиʱ
عԱˣԼ뷨ڱҵҲߵĻ˿˵ʱҲǺ֡ǵףⷽĸ֣塢˹˹ٰҲܲͲø֡ˣһҪ˵Ļֻ˵֡
ûҹǵͷ֣ƫԼ롣


515 ԸϹ
ǵ׷ǳĬ˵У˹˹ٰǵ¹ˣȻ໥չˣǸ壬йˡǵΪǲߵһȥʵ֤Ҳˣһйй˾ͻΪһ棬ʵҲˣȻֵúͻأƴơ
ʵҲƣǮ࣬ľҲ̫࣬ôҪô죿һǳعԱμӵж񣬶Ҽÿִ񶼻ϼļν
ϸҲжǾԱ֤İȫû뵽ȴְã˿ǰҲֻ֣˵һĺһЩϾʡۺϷʤһڣλ԰ĴǵǵԼôİףǸеĸ֣ôˣԼСɵʧԼĲ̰
ҸûȡϵҪˣڹµԼһҪǰϵˣҲܰһ£ǵƵġˣֻܲȡص淨ϴ󷽣ʵʷǳСĽÿβرаգһ㲻ע
淨ʵҲǵ˿˵һּɣٿƣƣûаվͲҪӮļʻһЩ׶˾Ǳ˺׿͸˼·ֻҪ˼֣ͻһЩˡ
ڶʱȴƫƫаÿεǳаգôƣԼܻʱͻ᲻֪ײõҹʱ巴ΪӮҡ
ʵĻӮ٣ӮĻǵ׺¹˵ģȴ壬ͻһѴģӮԪһѾͻ尵Ϊżô³çΪ׾ͻ˵ȦװеʱҲؼʱͻȻƣӮ㣬֮ȴ飬ûиƵʱͻȻȸƣˮ䵽ɣȫʤ
ǮвţǰһѵĻ̵ԪһЩ֧Ʊ̵ģԵһ£нʮԪˡҪǻңԼһҲ׬ôడ
أȻĿǣڸ˱ƵʱȴӮȻ͵ҲУܵӮ滹Ǻܴ
ǵƵƵ밬ĽӮǮǲܣؼ䣡׺һСGRANGEתţĬȥֻ˷ʱ䣬˷ʱ䡣ͻȻԱߵ͸߽űĺƣûùļ󣬺ʣ
GRANGEĿζô
йˣȲƣˡðǵ÷̨ͼƿę́ôʵ˵йľƣθľƣǿڣߵص㲻һҪѡĻֻϲţҪһǵƿGRANGEȹĻ²ǵ˶ʵҲϲѾζ
ҵˡǵһϲֻ˼ę́;ͷĿѣʱĸоûôǿңڻصһʼȷʵеͿ
ǵϸ÷Աƿę́䣬ԸһƿƣҸһųڱ˴뱭ƣʣµһƿҲߡ
ǵĹ㡣ŵę́Ƶķ㣬ʳָ󶯣Ҫ̡ȿȣֻҪƾͿˣԽԽѣԽ۾Խһﲱӣ뱭ƹ๾ʧ
Ǻþǵά̫֪ę́ƵĺˣҲܺãҪƿʲô֪
ʲôλ˭㣿ƿę́ƣ˵
˹ֻ͸߽űGRANGEһںѱ쵽ǰ˹㹻˼ЦİľƱ
ڵƣй˵ϰЩͬ˵ƣһֻ֮һΪþڱгֵתþơѡйȻо׻˵ˣˡ˹й˼ޣѾ֪ϰߣ΢Ц˵ͷƱңһ٣Լһڡ
˾ƵȻһ㣬ǵϲķ֣Դę֮́жͿʼ½ǰǶԪԿüٶȣѸټ١أԲͣĺžƣԽȣԽ㣬ûһСʱƿę́ƺȹˣǰǮҲˡ
λ˼ûǮˡ˫һ̯վԱߵϣ˳ȥһƿę́
죬Ҫô˹ƣֻ÷Űˡ
ҿ档ʼε˵ϵֻֽмǧǮҪһʼӮˡ˸⣬ʵûһԼǮеǮӮģģֻǼСʱʱѡ
ôУڲô죬ҪưɣҲʶơ˹˵ȷʵһ渺ˣɵһ˿ԸԼƣҲҪƷá
죬ҪǲҲûҪҽǮΣ׹˵ҲСӮһ㡣
ҪǮֵأĿˣҪҲ衣ǵװϲ˵
룬ˣϹ˺üСʱϢһᣬƾֲɢҾͲߣΣ
⻹࣬ĩҶû£æһ㡣Ц˵ֻҪߣͲõϹ
Сʱ֮ǵٴ棬ֻ΢һᣬͰư͵ĸǵдһԪĽݡһԪǵע룬ʵ治˼ѣֲ̫ãһƻû꣬塣
˵һΣڶξȻˣǵڣͰѽдãƵǵǰԪλˣԪ֮Ӯ˺üѡǵעѾһǧԪΪֻҪӮһѣ˲ҲӮԪ
˿ľİƻûмעأˣԪܿͳʮԪҪҪСʵ̫򵥵ģҲֻҪʮӣ͹ͨһӵˡ
ӮǮǵǲԸλģرԼǮ֮󣬻ܷѪĳ嶯ǵҲԼľУƵƵƣȻֿܿʼˡ
ʱƾɢˣ֪ǵʮԪǰӦжʮҡɢǰģһ̫ƣͣҲ˶ʮԪģɢ֣
˹û٣ı廹ҪһʼʱһЩж½СӮ˼ǧԪ˹ٰǵ˿˸֣һӮ˽ԪǰһѳƱǵ⡣
ǵҲСӮһЩֻ࣬һҡľһСҪϣ˹ٰǲӮôǮġӮҾȻ壬ӮʮԪңٶ򰡡ǵ˸дװϡ
ǰ׺֪ǵǮǽǵģɢ֮󣬶ʶȤ뿪ֻڷﴦծ⡣


516 ݱ¶
屳ԼдװʮԪ뿪ǵǲ̣ǮԭӦӮģȻӮҲﵽǷծĿģʮһصӮģǾ÷ǳϧ
Ҫ֪ʮ򣬻϶ԼǮױԼһǷǮҲûܻϣˣҲ㵽ԼͷϣĻʵϣԼ
ǵ֧ƱϲֽҲûйϵ׵Ҳ֮󣬸ǵ˵
ôǵ˵
ȻǳֲĻԱѵʮҲô˵
Ҹ㣬ǷøһѺƷǵʱ˸ƵģڣһҪѰױƵͶ·Ϊֹ
Ҫһȥ֧Ʊüͷһ壬ǵɲʿΪ
ҲǮ߳䷿ˡЦ˵
죬㲻ãߣھͿ뿪ǵ˵
ðɣһȥǮǵѵ绰ңʱϵЩ⣬˳˫ɣҪԼô
ǵ˵绰ûһʮĽݣʣ»һһһʮĽǵСȻﲻ⣬ͷҲص뿪ԷԼҲĿŵ鱨Ԫɣ
ݵһ¥Ĳṩͣһϡ˸Ľ£ϲͨ˲̱Өĵ绰
֣̾Ƿֳɵ£ǵôˣҧŰЦеʡӮʮԪҵĻжٶ·ܽһɣҲǶʮ򰡡
һίǣΪô㼦ëƤ£εĴ绰ʣ˼ô̱ӨûлؼңڿʼһֱһգܻؼҡǱܵҪҲǹҪ
˼൱ĺ˼ܽؿʡƶأȱľǮЦ
ӳ⣬ķֳɣܶԷлǮܽضĳɡ̱Ө˵
֣̾ЩװҴƾӮǮأʡ
Ҳ̫ƽ˰ɣմΣ̱Өֵ˵
ֵܣҪأοǣðЩ̹ˣӮʮܽðٷ֮ʮҲнĻͲõĻӸˡ
ָһֱڳһҹ˵绰ԼһͣɵСһֱèСĳҲŵסҪʹģǵøɡ
СţԺҪͨǸıǮۻˣԺôһƣе˵
۲ٺٵЦ
ڿ۲ʹˣˡԣϢһߡһĿǣ˵
ֻǺٺٵЦţ˵Ϊߣȥһ̰Ӻһϸʵĳţ˵ҪϢһᣬǿ϶̫
ȻܼǵͰôŶԸԼġ߽ݵʱǵ밬׾ΪʲôҪߣܻ˵ǶõĻᰡԼѾиȣԵıһܲԹԾͷ
йо׻ų߲ܵ㣬йüˣû˵ǵЦǮĻأο˼ڶû뿪ȥǮӸԣ˵ԼǮܿأǷԼǮÿǮҪϻʵҲһʿóġ
ҲҪĹ֤֤ɣǮϼȥҪծ˵
һ˹˹ĵӣȴԶԱ˵ҲץúܽԼڶĲ£Ҫ˵¾ʡҲֻһλҪ쵼֪ǵҪʹһȥծԼĺмܡ
йо׻ļԲȶǵһƶӣһжͨҲЧͨôҲʮԪһǸ֣ܳΪֲĻԱһʮԪĽݣᾪʧ룿
ǵǴʧˮ׼ôǸӮʮһĻѡ룬ǵ˵Ҳȫû⣬ľԲߣƵ̫ȫŵϵɾʹˡ
ҵҪĿľǮˣԼҲӮһࡣأѿԼģûйϵǵ˵£ͲһǸˮƽֻϣĺȽôӮôǮأҲǸʮһҲۡ
ѵΪһ֧ƱֱӸֽ𣿡Ц
ѵӦΪԼΪôǵ˵
ҧһë¶ǳǳ΢ЦѾӡȫ𣬾뿪Ͻں
бҪּ̾һ棬ҪȻôǮҲȫʱ϶ȥÿԳô˻˾ϵսƷȫϣһλͬ¼ųӳԼִڼ䣬Լ٣ҲҪرעⱣܡ
ܿ˲̱ӨڳֲͱΪϸĻ㱨һǸдŵ˲̱Өϡ
ǵĴӣ̱Өһۣʡ
ǵġ˵
˼ûУ̱Өʡ
ֻ˳ļ飬ûиҲûм豸˵ĴȻܷʵϣڻصסĵط󣬾Ͷдϸļ飬ոԼԼʱü򵥵˼飬ص͵ϸļ顣
鱨κһ΢Сʧ󣬶пԵĺдǵģ嵱ȻС
涼ӮǮ̱Өʡ
ԣһʮǧİʮԪÿһųƱ˳ҲÿһųƱһ飬ЩܰһЩع豸ֽϣϸ飬ͻԡ
Ӯģ̱ӨһӮôǮûϵģֲ绰ηֳɣ֪ݡ
ȻҺĿƵģһʼʵҲӮ˲ǮֻҪңһ֣һǴ䡣Ե˵
ԭˣԲøˣѾ֪ݡ̱Өƶ˵
ôܣ岻ŵʣԼı޷죬Ҫ˵ǵϵˣרҵԱҲ
ȻҲţȷʵģڸղţڸۣδЩӮǮ˵˵֪ݣô⣿̱Өʡ
һӳĬˣڻı֣ȷʵЩ쳣ҲоΪˣǳֻԼһֱСôжϳԼݵأ


517 
Ի󲻽Ų̱ӨԼݱ¶ˣһǱһûнӴ鱨רҵĵطɲģ˵ֱһ衣˼룬ϸĻԼÿһÿһźǣûҵԼ¶šȥ룬ѵΪԼй˵ݣ
ҲֲܰйкüˣƾʲôͻԼ
ҪңҲԺ֪̱Өֻһ֮ʣ֪ô¶ģ
ʵ̱ӨҲܺ棬϶ǷʲôĿԼӮϰҵ󣬰ԼӮǮ塣׷ֵʲô̱ӨƲ⣬ﲻ¶ţȻרҵ鱨Աǳϸģ۲ϸ¡
֣̾ǷǵʮһԪѾ˳򣬽ǲǾǵȺ򣿡ֻʱɻ£ʡ
ԵȺ򣬵㻹Ϣ̱Өҡҡͷ˵֮һΣգҲҪٷ֮ٵĶԴܱ֤һʧ
֤񡣡徴˸񣬼ᶨ˵
ԭӡͣһĵطԱڳֲӴ֮󣬲ŷ֣˶Ŷա˵һӢ͵ܺãЩʱܾܽزȥ˺ܺõá
кǿĽȻǵͰǲ˵ģҪӰ˹Ϳ˹ٰı֣Ե֪ѾѣرǸ˹кøС
Ҫ֪Ϊһ¹ˣڷרҵԱУ˵һˣǶôѵáԵҲ˽⣬һЩ¹ѧǿһһεıΪֻҪôһΣͺӮöԷĺøС
һ£һйȥһˣͨͨʫδʣһܸ۹ŴִѧƷ᲻ж
ҲڽɣҪʱע⡣̱Ө˵ͷ
ߺ󣬲̱Өӵ˹ʡʡίӦĵ绰Ӧǿᣬȴǹ£һ磬Żһʱ䣬Ͱѵ绰̱Өͬ־ҲӦʵģ˱̲ס绰ʡͬ־ֵô
Ӧǣͬ־ֵúܳɫ̱Ө΢Ц˵
ŶǾͺãΪһطɲⲻǰοҰɣӦˬʣǺЦЦ˵
Ӧǣ˵ģͬ־ı֣ҸеȣԽһ鱨ԱǱӦͬ⣬Ǻܲι̱Ө΢Ц˵
Ҿͷˣͬ־ϾᣬʧɾͲˡӦǺһЦûлش̱Ө⡣
ӦǷģͬ־ûиʧΪǴ㡣̱ӨϵǸӣȻһЦ˵
ŶⱾ£ӦǺǵЦ
ǵģϸԺһ㱨̱Өƶ˵
УҲǵĹҪǹʡϵģһҪʱ֪ͨҡӦ˵ӡ󣬶ӡλĸɲ껨صʱȥҲΪҪᣬͰжŰȥ껨ء
ʱܽصίǣҲ֪ģһʼЩΪģող껨رʽѡٳΪسֵܽȫ湤⸱ص
ܽصǰ漸ʱûʲôʵĵطȻԶԣʵܽصΪںɳейͬ־㱨ʱͷɳĹʱ̬ԺԿóǶҲ⡣Ϊȫʡίǣϵܶ࣬ѹҲܴ󣬿ɾĻĳɼҲͻ
ڵϿֵĹ棬Ӧܽؾͳ׷ţֻҪܽعʱ䣬ʡƶغܿͻ¸֮·ھ÷ֻҪǸӴˣʹỳɡ
˵ʵڸոսӵܲβ̱Өĵ绰ʱӦǲ̫ͬȥִġܲθˣֹǧΪʲôƫƫѡɼȻܲѾָգѾ׼ʵʩҲ˵ʲôһУΪһĸ߼ɲľǱġ
Ӧ˱֮󣬻̲ס̱Ө˵绰ĹɵΣΪȥġֻǹİȫ᲻Σա
жңǷǵʮһԪעǲҪģҲܻΪֻ֦פϴ˸裬·ֻ֮ص˱꣬￪䷿ҲڸϢκ⣬Ҳǵʲôģɣȥ
ڱֻǵ˯ڱϸǵĹϵֻͨѣҪǵǮˣǿԺļ档
ǵĵ绰Ҳ˼֮󣬰׸ǵµϢԽԽţ߱ҪչǱҲȡشչϣҲҪͻơھѣΪһԪܴ˺ӣһҪ̵ʱڣʵ鱨㵽֡
һѵʱֵ︡ʮôңٶ򣬶ܽ˵һʾ޿ĿǰܽΪ·Ľ·רĿĿҪĴʽ𣬶ڴ˾⡣Ĳ֧Ͳٴ˾ˡ
Լ㾫񣬵ȵ׵֮Ÿǵ˵绰ǵʵڷǳǸҪܽأʵûа취һʱＯôʽܻܲص֮ܽٸǮ
죬֮ܽϾܸһôóôǵʡ
ѣһ취ΣʱڰǮ㡣Ͽҵ˵
㲻ڵӱֽϿЩ̰۸ĹԱһùծɣǵʣıӲҲӳֲ˽ģΪһܻĵطɲҪ˽һɲô׵ġңźܶ࣬˵ǧҵģ˵ҵģ˵̵ġ
Щǵǲ̫ŵģΪΪһйطԱرΪһʡƶصĹԱǲôǮġҲʮϰУһϾͻӻһǵãԼҲǲԸġйԱõİ취ʹù֧Լ˽˿
ôǮԶҪģ£һᴦõġε̾˿˵
죬ܼҲҵİ취¡ǵʱķ룬ţԼѾҵ˿ŵԿס


518 ϵһĺ
ǵ˵Ҫ棬֮ãڵ仰ϲǵԼһСʱ֮󵽡ǵӦһСʱ֮ϣҲɷ԰˵㿴˵ļԲȶɣ
ˣҲܳԵУҹ۲죬ܲεһЩҪܷչһӶԺˡ׼ɶʵ˵
ֻҪһܳԵǵ˵Լ˱ƣڱǿҡţζ
ǵΪйΡáĻойĹԱصģԶԼȨ棬ڹҺ񣬾ǺңԶйҪһԱ£ףֻҪԸͶʣͶն÷Ļر
ԸˣҽķϢһᣬ˵ǵȻӢ鱨Աͬھ֣ͬһţǵ˳ϵܵõĺôԶԶǵ
ú˯һɣ֮һѳ䶨ǵĺһھ΢Ц˵
Ҳϣһв㳾䶨ͬҲ֪ļԲȶ׿Ϣˣȴ׼𴲡ڷ˶˰Сʱȥϴ˸裬·֮󣬿˿ʱ䣬һСʱˣ߳䣬ǵķ䡣
Ϊ֪ҪѾǰ㵽ǵϢʱ΢˿ˣܷͶͶʹƣ͡ǱĹص㣬Ҫʱ̱ѵͷԡָӵ״̬ãҲΨһİ취Ǻúõ˯һ
죬׼ʱԭһֱйûʱϰߣҪ֣صĸһ뷨ǸܳŵˣܸΪѣҸеҡǵϰԵĿ˿ʱ䣬ȻʱˣԼ򿪷ŵʱ򣬸պǸԼһСʱ
ǵûę́򿪣óڱĵһ֪İþǰһڣֻҪа׾ڣʲô谡֮࣬˿
ллǵʵֻҪҼʱ䣬һǿԳﵽǮġ֪ܽصĸɲڱ޳ĪӹƱε˵
ǳֲʽԱһԱԼңҲӦܲ鵽һЩȻҲһЩѣϾԼڹʡһ԰׺ǵ˵ЩطͲǵע
ң´ˣʱɳмίڵ֮ίίͨ飬Ϊ˲ЩӰ쵽ľҪܡˣкܶഫţû֤ʵֲҲֻԼ֪Ӧңֻҵж٣ȴö֪
껨ءܽĵطʮҲͺ˲ãǰңᴫüʵʱҲûԼƲϢܶ˸ΪܲεĹϵõԱ
ĻԱѣҲӦǹѣһԱôϻԼǮأΪܽĿŰĻԱ̫ɿԸˡ
Ϊܽصһ֣Ҫ˵ֻʮ¾ٶ౨һ㣬ܽ˭ȥˣ
һȫţ죬Ҫע⣬ⲻһСǮҿһˡѣҲϣȥǷծһʹɡǵóдŽݣϿҵ˵
ô˼ҵ˵ŽݾպƵģ֮Ψֲ
죬˵ģǮ˵ʲô˶㷸˴٣Ĳ̡ϣѣѣԶĺѡǵֿ˵ɲ֪ǰˣ϶ᱻ򶯣ôôܰ˽ѣͷҲа
ǵ̫ΰˣҺԸԶĺѡԺֻҪܽأʲô£Ҷ԰쵽м㡱˵ѽõ£һ£ȷԼױд֮óЯĻǵ棬ͽ֮ճ˻ҽ
ΪǵĿɿڴһտʮһһʹȴҪҪֵõȻ֮յŷֽƵġ
죬ѣѾͲҪôǵѸٵϵ̻Ҹףֽм£ȵ˵
ԣѲҪǵǺһֻھƱ˵
̬ǵЩţҪʲôҲûԼưͿɾͳԴˡԸӦòֳһĨߵˡ
йİ׾ƣҺܿ־壬һǺɡ죬һ˵йܺƽۣ׼ȡƲ⣬ȷ£ǵ˾е͸߽űʵ
ȻģۿԸսƻһ賿ûкƽգս̱ƶ˵һ£ֻҵ˵ǵҸ˵ģ㲻Ա˵ɣ
ȻᣬģֻһºĶѡǵϲʲôûУܻ仰Ҳ㹻ˡյŽݣѾûκʹˣ˾˰ɣѾֵ
Ǿͺãǹҵľ»ܣҲпģҪ˳ȥһܲ˵ġؿڣһµı֡п˾ļһܲζ֪֮ҪܲʻѶġΪ˱֤йܣҪһ֮ǰܸϵ
ΪݲͬǵĸɲĽװþίǼλͬ־⣬ѾкҪһοļ⿴ĴףܲεڲܹûλҪ׷ΣܲεαĻҪйܵĸӾϡ
֪ҲԲᴫȥһԿԷġǵĵظ죬һı飬˵
ʮһĽݶңȻġ룬˿һھƣЦ˵
ǵ֪ѾʼԼˣȴֻ֪ڰղ̱ӨƵ̨ʣڰͰϷѡȻȫͶģݼڶĹоǧǵ˽⣬Ϳκ
죬˵㿴սƻҴСǸԣйǿľ֮һܸܲҽǵܸȤʵ
ǵɲУ漰һܣ˵ܲε˻̸˻ҪǸܳĹϵãڻҵ󡣡һµӣ˵
ôͨ󣬾֪йܳȹȨҪҪ˵½˾ҲΪǵȵ˵
жȨǸˣһѪˣ˵ǰɣЦ˵
ǵΪȻĵ˵ͷ


519 Ϲˣ
ǵ˵ܳĹϵĪ棬һ壬ҲֻʱװӡԴӽٳı鿴ʵ̫࣬һЩǷĵģҲ൱һ֣װģǵһ˵ԼĶһĥ
ȻܳϵãʲôĵģҲֻһºģһԵĽǶȿйľӣǿʢ˺ֵزǵʼ磬˵
ҲûҪһ֮ҰǷݼƻ㿴СҡҡͷĻӹɣȴ˭ܿ
԰ǷݼƻǵԱ÷СƵģڵҹܸ֪ɰҲ;ڴһ٣Ȳܴ̼ҪܽսƻŪ֡
㻹ܿǷݼƻǵƽʡ
ֲܳӴľϣǷݼƻֻĿ˼ۣ»ǵá˵
죬ھͳôǵͻȻе˵
ǵǰĴôҲôԼأȤһ֮Ӣ֮ûзսһ㣬ʳԡĵ˵
ȵǸʱ֪û죬ھ͸Ұɣұ֤Բ͸¶֣ϵ۵巢ġǵ˵˵ԼͽŵҮա
Ҳϵ֪ۡǵ뷨Ƶģҡҡͷ¾ǵոʮһԪծҲ޶ԡ
ҿԸű֤ܸ˰ɣʮΣһݼƻ˱ˣǮ͹㣬ôǵϿҵ˵
ǵҸѣҪղѾ֤ˣ֮䣬ýǮġҪ֪һ֮ҵһʱͰǷݼƻĸ㡣ǲϹû취̫׵õĶܲϧǵǧõ鱨ţ¾ǼٵģҲᵱİϧ
ʱޣ̱Ө̵ʱڰ鱨ȥҷ̱ӨҲ
У죬ǲ֪Ҷھ·ǳԣսƻһܼأ֪ܲй½NO.1ǳҺ֪ոۣǻôҪǲңӽ쿪ʼʧߣǵ˵
ɣŵ˵
ģ졣ڿʼһֱһգҿܶ˯ˣʧߺʹ࣬ƣֻǺѣͲҵĺģǵһӡ
ʲôģֲУݶӸ裬ٿսۣѿڶʵܲ˫ضǵСӵĻûһģ˫ǴݲУ
죬ǼǵǷսƻʮԪֻҪܰǷսƻңⲻʲô֤ˣֱӾ͸㡣ǵóʮԪһŵƵǰ˵
⡭ǰԪԥšţЩ˻ѪΪһսƻбҪôǮôģԼǷģټʮѾʮԪĴۡ
ȻսƻģҪ˵ʮ¾İǧԪӢҲԥ֧ʱٸۣϾ⣬Լá⡱԰͵ķʽսƻй¶ǵóʮԪ˵ѾϹȷţԼ֪ǷսƻҲȷţԼܼǵǷսƻ
죬㱣֤ݼƻ֮⣬Բ͸¶Ҫ͸¶ҲһԺţҿԷġǵָָҪϵ۵巢ġ
ǵǺαأһսƻôʲô˲õģΪĺģҳ㡣æ˰˵ǵÿ˵һ仰ŰĶĤ˵ǵʮԪ˵һһԣ
ǵԴϲʡֽдҡҡͷϿǵУݾ鱨ǾԲֱӹϵģҲǲ̱Өرġ
Ժǵ鱨շתֱڵ鱨õʲô̱ӨܰеβʹɾҲˣʱ죬Ҳ˵ġ
԰սƻǵԼԲܶʣҪڷϸѰû¼һĶ¼Сɣֻ¼豸ͶƵ룬ʲô¼豸ģܶСɵ¼豸ܻһƶĤһĶֻҪСһָͷҲ
ǵǲǾһˣµͷֹ˵
ֻһԶĺѵһݺĶѣһ޹ءǵһǿ
Ǿͺãϣسŵɫ˵ֻһԼĶãһܷɻԼĶһĺϱסͣپ⣬ǵκεۣҪȻÿζֿԡ
˵ǵٵļǣӢ˵ӢļǣȻֻǷսƻһݼӰǵеĿϲΪļȷʵǳܶؼԵݶˡǵԼϹˣȥ֮ܲҲҪԼһ˷Լѫ֮⣬¼ϵľҲüһСˡ
죬Ҫָм㣬˯þˣԺսҲܼʱ͸¶һģÿҶ㡣ǵպñʺֽ˷ܵ˵
˵Ǯ˸ˣ⻹˵Ϊ˲ʧߣһʱṩһЩϢġæĴӦԼӦ̫ٵĻǵֻԼĶը
죬ԺлһҪȥ͡ǵ̾˵仰˻ˡ
ʱضӭ㣬ҵѡǵٰŸƾΣѾԼʮԪͻȻ˵ٲתƻĻԼĶ䶼Όˡ
ðϵΣǵ˵˵ڲǷԼľ޿ֻҪܰͷϵʮԪӮˡ
Ǹ岻ҪٽˣֱҵĿǣƣҺûӮҡҡͷ˵
һԸ˹ҲҪ˰ɣݲ̫ʺϸ̫˽µǵ˵֮Բð˹룬ǲɡ
Ϊ¹ʹݵޣ˹ûоرѵҲŵġѾϹֻҪһ鱨Ժ˻ȥҲòܡԴñ֪Ӳ˷
Ҳϰ˹ܾͻлɣٽƣ˵þͻᱻʲôʱڻ㱨Ǹй⽻ͨǼ鷳¡̫СͷŲֽţӮҲֻСӮ
ǵ˵ϾԲСӮҪʧȥһжӮ


520 ˳
ΪĿ꣬ǵĻԷǳߣҪԼЩ˵У⣬õǿ˹ٰλ¹ҩƷȻĺܺãҲӮ˽ԪǵΪΪԼķģϿ԰ԼǮӮ
İװǮȥģʵǵǮΪǾԼģΰӮʱҪ˷ܣϾƾְںδ
һģʲôʵѡҲԽʮԪ̫⣬ĿǵһԪȻɹҲΪǡּǮѵð
Ϊһ쵼ɲ沨ԣżҲУΪ˹ӦꡣȥӦģһ㶼ͬϼ쵼ˣƣҲӦΪҪʩԼʵѵá
֤ľˡǵЦ˵ƣִţԸˣϲġ񿴵ǰʮԪֻĻصԼĻһ
ԭǵԼķ¾桱вɣ˹ٰλڳֲύǺ׵ġ˹ٰйҪȻΪ˹Ҫ˿˵Ļڵ¹ʱ档
ڳֲʶһλµѣţλѶԺڻ⣬кܴİˣ˹ٰΪǣǵͰ׹ͣһ˿˴ǵȤսҲƵֲ
ʱûȥԼԴǵʮԪ֣֮פǸϤʧˡʲôʱʧģܿ϶һ㣬û˸ԼˣʱûС
ǵ˹ٰȥƵʱ֣̱Ө㱨ǵļܺã˰ԼǵĶԻһֲ©㱨֮⣬ǵ˵ʱĶǲĶ˵ǳϸ˵˳
̱ӨúϸҲϸȫһֻ̨ݻѡǳ׼侳ϵʱûװҲû豸̱Өһ̨ȫλڻطƵġ
̽㣬ǲǳʲô̱ӨĬʡ
ĺܺá̱Өлع˵
һΪأһԲѹܴ󡣡Ц˵
ļǳãҪǣѧϰҲǳǿ˵ѧֻ˼ʱ䣿ѧϰҲֻһ£ϵϣܼǣţǱõķӡ̱Ө֣ص˵ԭһֱܿǰָоûнôǿңΪжеı֣ʵ̫⣬ȱϷϵȥݼ˫϶һ𣬱ϵЩ˸ԶѴ
֣̾һʼ˵ֻǾһһԱɲӦְ񣬶ǵĹҺܾأҸڵĹЦ˵ϲڵĹҪһչʾԼ̨ܵԼϼҵ쵼ϣΪԼӦеĹףҲ岻ݴǵκ
ҳѡ񣬵ҲҪ㣬ؿҵĽ飬ǵĹ˽סĬĬţǸ˾춯صĴ£Ҳû˻֪㣬㡣ˣ㣬㣬ûмǿ˼ǿҵİǲʤǹġ̱Ө˵
֣̾ҺǵԼһȥƣǲǲˬԼ˵˳ɺҲԷĵĻȥܽصĹ·Ľ·רߣܿҪҲŸոյܽأЩϤô£ڼңЩġ
ʮԪûԤıҸʲô̱Өյ˵
ǲΪҶഴôЦղŵĻ̫أ̱Өǲƣ˵ƯԼѡ񣬶ʵϣԼȴ޿ˣ챻Ƶǽǡ
ôаգô죿ʮӮʮ򣬰հٷ֮ʮķܽؿõʮңҾһٶˡ̰ĲСĵ㡣̱Ө˵
ôأôӮģӦ㱨˰ɣ˵Ͳŵ˵
ôݵģôô϶һӮǮ̱ӨҲк֮ġ
۲죬ҷһϼ룬رʳָϣ֪ûз֡ӮǮܼ򵥣ҿ԰һȫ˵һ᲻ӮǮ˵
۲úϸļʶ̱Ө̾һ䣬ͬʱģԭҪǸжж֮ǰҪǵȴûôԵϸĲϲһãᰮҪȻͻסǵĻɡ
ģġٺЦ
ȻôаգǲǸöӮ㣿̱Ө΢Цʡ
ǣֳ֣̾ǲҲˣЦʡ
ǰôڶǮǮܲεɸˡ̱Ө˵ͷ˵
͵ûأ㱨ɹæվͷҲص˳ȥ
뿪Լİ칫ң̱Өֱ̾ϧĹ۲гǿļо˵ѧϰ˹ͨҲӦ֣ܸʲôˣܺܺõαװԼֱһλ鱨ţţܲΣܿӱԺĳɾͲϧȴѡڵطϹ
ղתƻ⣬γ֪ȻѾٱҲûõġ鱨Ҫ֤ľҳϣҳأû飬ͺȡýչˣȣһܺõİ취
̱ӨҲô׵ķҲһ־ǿˣŰ۲ӵľԺƵĹɣһͻ뵽ܲιʱʱʱæһ㣬ġ˲ţãʵڶԲǱʣҲԲҶ
ǣȥģϳӣΪʲô£æʡ
ҸطԷȻȥֲ˵˿ʱ䣬Ӧǳֲòʱ䣬ԼѾ˿˹ٰ룬ʱȥǺʧġ
ڳֲ˼˹ݣ˼ϵɫˣƿƣڿ˹ٰͺ΢һٹȥ


521 ϵ
ӵ˹ٰĵ绰֮󣬹˶ʮӲŵﳤֲǵڳֲһСңֻʮңʺʹáΪ˲˴ţ˶ᰲͬԱȥĵطϢҲɵԼﻷţıֽ־ˣȥĦ˳ڰĦ˯һҲǿԵġ
ʵڽ˳ֲ֮ԥΪ˹ٰڸԼʶһ죬ǵǰãӵʡ֪ͨ˵ʡʤͬ־뵳Уѧϰû뵽ȴҺпܣϻҪ
ɵʱ򣬱׷֣ȥʤûʲôӡ󣬵ȻѾ˳Ͳòкʡá
ǣʤ㾪ȵ˵ȻΪһʡĸʡڳֲϳ˲࣬Ϊһ½Ƿģûίĸʡܱϳúҡ
ܽص΢΢һϹ˵ڹʡĳֲ˸ʤджĶԻ˵ﻰλʡܲðҪǰ׿Ҹ뿪
ã˾İɣʤЩ⣬ڵͬŲֻ֣һؼɲܳȴ⡣
ǵģʡ˵ͷ
ȻˣͲҪ̫нҲʶ˹ٰʤʡ
ǵģԼҳԷеµˣ֪ʡҲڣҲҪ΢Ц˵
ԺлģϲҪһƣʤֵЦЦʵϺܲ⣬ԼɳдкҪֵձϣджһչˣ˾ãǵûչˣджĴʸȡˣһԾýΪĵӦô
ʡǸ֣ȻỹҪʡ顣ǫѷ˵
޸ӣ⡣ʤ㵭һЦ˵ϲƣߵˣӮ٣棬Ӯ٣һֱΪֻԼ⡣ǰ컹ȥۣ˰ŵġšȥ棬ʱ䣬ٶ˵ʡί˾ǣŸϽ
Ϊ뵳Уѧϰĸʡʡίǽܵȥݷһ°ɣⲻڣҲǹءڹٳԲڣԲƻءͻΪʸ֮ģ³ܱҡ
ȥӦ֮󣬾˳ֲܿʶ˿˹ٰ˵ǹʡĸʡ˹ٰҲ飬ڳֲ˫ĹͨѣֲṩġںĲϣû˼ֵ׺ǵ˵һĵ´ࡣ
ڹڵʱ򣬸ʤϲ齫أʲôƶ棬˿ڼǰͽӴΪһڵĸ߼쵼̩ɽ治ɫǱرһˣͱ̭
ԤԼƾ֣ÿ˶˳׼ʤǰְҵңֻҪһ绰ͻֽ׼áʡƣϲֽ𣬿ӶǳƱͻĪ˷
Ϊ˲Ӱҵ飬ɸʤƣİţ˶û顣רҵԱڷƵʱʲôֽţǲܵġ
ͬ־˲̫ˣ˲伴ţٻûôޡʤһʼʱ򣬷ǳһۣ˵
տʼ⼸ƣʤϧ˶ܽرֻһעһξ͸ƣøʤջ𡣾֮У׼֣һѷޱȵıȴûκζȥڿָоܲˬ
ڸʡǰĸҷ΢Ц˵ʤƺ㣬һܳĴӣһȫǮкüʱ۾һʤ㻹˼ɣ棬ôǮ˳ͲԼȥٱ
ʤ㻹治ģοǰҲʮԼҲǡͬˡҪ㵨ӶûУôȥšʤٶʮԪԼʮԪϣ˳ֲĳ룬Ԫ㡣
ҪôĻͻŲΪ˸Ҫҵְ񣬽ϸ߾СʤЦЦ˵
֮󣬸ʤЦˣƷޱȣֵעʱٶһǧĳ롣Ϊ쵼ʤ³ˣÿθʤΪӮܸߵƣͻ¬
죬𣿡ǵҲǾ̾ѣֻҪ̧߶ע˶Ǹ¡
ڲӮʮԪѣյĻλǰĳӦȫǰЦ˵
̰Ĳ㡣ʤߵӮʮԪнġ
ϸߣǼɶʡЦ
ʤһҲղŵķѾȻ޴棬Ǯνһȴôʹ졣
ϷϷϣƾֵϵۣʲôʱӮӮ٣һʤٶңʮһĳ룬ûʮ㣬ֻʣʮ򡣸ʤʲôôƷȻ߳ŭɸøǮԲǷȥǮҲܸɴ࣬Ҳһۡ
˿ˣһͷǵñ˭ƴ󣬼ɺҪԼģȴΪңһթ͸ƣûӡҪӲɣÿֶϣ˹ˡ
ǵҲǰӮǮģڣһСģʮĳҲϣаףҲӮ࣬ǿ˹ٰҲӮһЩƣӮ
ҪҪƣǵҲòУں˾֮ҪԼϣʷڽݡ
ǵƿę́ɣϸӦҲһڡһЦ˵
ҾͲȾˣȰɣ񡣡ʤ˵ɲԽȾԽо񣬶ҲͣٺȾƣʱѿ˶֪ô¡
˾ƵȻˣǳǵϣǱøӵǵһԩƣͬͬ˳עƣŹƶ֮ǵбٴˣעת˥֮󣬶Ӯ
ǵһѾҪհǵһƳöһĳ룬̾˿˵
ֻǲź̫ˣƣɷɷСǵ΢Ц˵
ǵˣ㻹ǮɣЦǺǵʡ
ǵȻǵЦЦԽԽġ


522 ʡҪǮ
˿Ʊһڣ˿ˣΪǵһӰѶעߵ򣬰ס˹ٰʤ㶼ƣûֵעʱѾƣⲻҪٿʲôǵƶûҪѱѺһϡ
ҾͲˣʮ򡣡һһĳƵϣѾӮ˶ʮԪˣҲۣοҲ䣬ֻҪǵһѾԼһƣЦǺǵ˵
ʮ򣿡ǵ˿ԥʮӮģˣ˻صԭ㣬ԼҪˣɾͻΪҡ
Լúδδӣǵ±²̨ԼͬӮԼģֻͬ˳ͬ˳ôõ𣿲˵ǰΣٴϵڣûгֹͬ˳ڽ˳һӶֻΡ
Ǯ˵ʲôϢһѻЦ˵
ԣȷʵʲôϺʮ룬ǵ϶ֻ͵һѾһζΣѸʤ㡢˹ٰŵòҽУ͵Լͷϣȴֻܹʮĳ룬ҲȥΪʮ뵽ϡ
ȻֵˣԥһᣬǵϸĹ۲ı飬ǵΪƾԲԼҲû뵽ȴеĳȫƵ룬Ҹ˵
ǵ˴漴Գһµ˵Ҳûʲô壬ԼĵƷӹų˵ͬ
˶ʤǵԭ뷨һһ˵һԣõƣûҲһԣԺڹûжӣõӦͬǲһΡ
䶨ˣǸʤ뷨ȻӮĲԼ֪ΪʲôȴܸˣԼĳӮƵġ
Ҳֻͬ˳ӡǵõԼŵƷȥССͬ˳㹻Ӯǵġ
죬õԸӡǵ̾˿ӿαϣԩƣԩƣҺֻʮĳ룬ԼøңƣһϣܻһһȫѺȥ
ʤҲص̾˿ĽһۣСõþˣ϶ͣӮǮ
ĳѾʮʱʮԪһӼʮٶңСáٿԼʮһԪѾʮ֪ۡȥתһˣðԼæ
Һıֲ⣬Ȼ˵⣬˵ȴǼ£ȻĲ࣬չ黹ˡһкõĿˡ˵¸رǸʤ㣬תǵָոձصĴһΣҲ͹ڣֵ˹ٰˡ
ʤƣӮٲ̫⣬Լ仹ӮӮˣֻӮһ룬Ҳ⡣ƣ׷ĲյĽ̼Ĺ̡ȻӮȻãˣҲνҪˬȥ죬תٶˣҲûʲôɥС
°ҹֿ֮ʼתΪѾϢˣҲƵȤƾϵʱǵĶעҲʼԽԽ࣬ܶ˶ľƽ̶Ҫƽϣ²һǮҲȡᡣһɰǧҲգһۡһʱ֮ǮڶͽУѾǮֽ
ȥǮ㣬ܲȽң賿ʱ򣬸ʤĳѾȫ⣬Ҳ˵һӵңѾˡ
ϸ㿪ڣȻû⡣ЦҾֲķԱֽͱʣ飬鷳дݡϸߣ޸ӣɡ
ȻûйؾͲɷԲʤ˵ͷɹ˲ʲôʡļӣֻ벻棬һҪѶעӴҲʱ䲻ˣ˵ľãǡ෴Խʱ򣬾ԽãţͷԼܷΪʤ
˿ʤ㣬ԼϰԼ˵ͷæʣһӶֻͣдĿǩʱ˸λøʤȥ
һٰʮΣʤʡ
û⡣˶ʮԪĶһǾűһƵˣȥƽǵʵʧ
ϧʤ㾫ٺãҲ죬ҪӮʤ㣬ֻҪһֵľ㹻ˡ֮־ҪĻҪֵȻҪϵգǮ֪ԼĿڴ
Ϊ˲Լ̫ۣӮѡʤԲһʵĶǵͰףҲῼǣǾֻʣһѡ񣬿˹ٰȻÿ˹ٰӮ̫ࡣ˹ٰҲܾ׽̫ÿʱ򣬶СԼİսͶ֣ʮְգֻа˷֡
죬ȻҲ뷭ҾҮҲסǵһӵϣʮĶıû뵽һҲûʣ¡мʵҲһֱֹֹÿʱͱúãѰѶ䣬ǵ뻯Ϊϵ壬ֻҪѣܰԼıǮȫӮ
ǵϼӴעҲȷʵ٣ÿֻ֮ͻȻҵһԪˡȵԪ֮ʱֻãܶʼѭǵԿˣҲ᲻֪С
ģûУµʱֻаԼС
һϣҲǴ䣬䣬ҲֻʮѣûĶࡣڣҲ⡣λþĶͽ˵Ҫϯûֹ
ϸߣǻ𣿡ʣѾյ˸ʤǷһαһθߣۻĻʤѾǷһǧ򡣶ЩǷûǮֻҪٶҵ֣ˡʤ㲻ô˵ҲǸʡһίҸسҪծɣҲȥ
˰ɣȥԺľͻޡʤЦټȥҲҪдˣԼʮ֮⣬ڻǷһǧʮҡ
˹ٰǲҲϢһˣʡ
Ȼҿɲ뵥ս㡣˹ٰæ˵Ӯ߰Ѿ֪ˣָоѶԸϵʵҲ֤ķâɵֵԲ뵥档
Ȼ˶棬ľֵȻԶɢһٶԪٶңᣬݣЩ
ֱȥ֣ЩǮ治㣬Ͻ;·ϵʱӵʡίӦԶĵ绰֪ͨӦʮʱȥһˣ˵ټȻûκɾܾʾʮ׼ʱ


523 ǰ͸
ôʲôҪ£̱ӨһۣһЦ˵ٿʱĿϵֱӮǮҲںˣֻԼӣȻȥ
ӦҪңԼʮ㡣ٴ̧̧˵
ԭˣҾͲˣɵĺܺãԺҪϣٴǡ̱Ө˵Ȼܺõ񣬵ܻκνܽõǱǮҲȫԼ׬ģҪܲλռıˡ
ɾҲҪȥ鱨ǹףǻرƽϸ˵ʧҹİȫ֧顣ղ̱Ө뷨Ϊһ֤û㱨ʱ򣬵ʱʵҲͦȤģֻҪԼѵ϶һعգԼ̬ȣܲεĹ֤ܷԺҪϵĻԼμӡ
ܲεĹԱҪ࣬һй֤ҲװһͲ˵ˣڱʽԱڶй֤ûоװƽҲõܲȥϰ̱࣬ӨҪľһࡣɣȨʽԱһܲҲеҪ֤ݣֻҪزŲѯϾ֪αоǵࣺû֤ûװһķ֧գ׳ʱ
ҪһЩΥƷأ£һ͵ڶֻ࣬Ҫѹ֤ͳ֤֮󣬾ǳɣǿһǱżǧң㣬ûƵģЩˣڻȡڶ๤ֱ֤һЩ˽
ڵˣ鷳һЩһ£ܲεķ֧ṹ֤ˣһ㶼֧ҲܲεפҪеĹϵܶӵݣó׬ǮȻҲ˵ܲṩʽˣʵ˽ͬ¡ֻһ£ֻҪǡܿû£ֻҪܲεɳһ֤˵ЩܲҪģΪ鱨ģһ·ͨ衣
лл֣ܸ̾ҵңܽغϣǵķֳɲȥЦ˵ֻҪ̱Өٸ˵μʲôܲΣŶϷˡ
û⣬㻹Щûɡ̱Өһۣͤʡ
жԼļɲһţҪ߲̱ӨģѾԭԭ˵ˣҪøĶһҲ١ûиģǾΪҪõġ
ҪҪţҪȻܽһǮҲòҪǮС̱ӨЦЦ˵
ʲôôҪǸʡǷɣֻЦѣܵġæ˵ЩǷʱû㽻̱ӨԭΪӦúأû뵽Լոսľ֣̱ӨϾ֪ˡܲεô̫ͨţԼע󲿷ֶڶľϣ֮£û̫⡣
̱ӨҪ֪£ֻ;һͨʤݶдģɸʤǩ֡ҪʤϹۣԶǸϰһϵģϰҪ棬ʤûһɣǳֲԼҪʺֽǵǷԱͣһᡣ
Ƿһǧʮ㾹ȻԵЦͬ־ܲܽһǧʮȻǷһӣҲЦΣοһ쵼ɲһóȥĲ㲻֣̱Ө˵
ϵծܵ棿ڨڨ˵ȻµʣԭҲҪʤܽصĸɲò̱Ө֣Ͼͻ֪ͨ죬˴ȥ顣ԸʡΨһİ취ǳĬװ˳㶡
ڲ̱Ө֪ôϸԲǳֲǱй¶ģΪֲҲʤ㵽ǷԼǮڲ̱Ө׼ȷĸһǧʮֻȫ̲ľֵ˲Ż֪ǵͰ׿϶̱Өϵ˹ٰһĵ¹ˣ¹˺̰ܿģڱ˵˽ûоͬ⣬ǾԲ˵ȥġ
ʣ¾ֻһˣȻҲʤܵ͹ĳʹվڸʤ쵼ɲϣЩأƱǳԼʲô飿û⡣ȻƱߣҲлԼίˣҪ˵һЩԼҲѡ
ǷծǮ쾭壬ɡ̱Ө˵Ҫ˵ֲһ䣬㲻óҲУǮ㵽ܽͷϣĻӦûҪüʮС
ϰǷ˳ЦǰϵĳɹѾӮһʮԪٶңȫнһǧ򣬰ٷ֮ʮǶ٣ˣټϸʤǷһǧʮܽؿõһǧ򣬿Ըɶˣ
ȻЩͬʤ㣬֮˱пɺ֮ʤ㣬ҪΪΪʤΪֵͬ顣һһǧƤҲգһµʤ㾭κβ龿һ׼¡
֮ɴ˸绰֣ʡ뵳Уѧϰ²ŸոշΪбҪ֪ԼϢô¡ţ£ɱԼо顣
ôͻȻˣڱĿܵôˣʣ֪˾ѵ˸ʤ㣿
ϼʡƿĴһϾǼǧܽ·רߵĿܿһк˳ɫ˵˵ǧʱǿɾԼ˼
֪ˣȵϢһᡣֻǾţȴǾκˣʤöģʵʡдԣһӮĳ̫Щ֪ԼϢˡȻ¸Լֻ˵һ㣬Ѿ֪£ҪȻһίбҪԼǰ˵ôοӱ绰ҪĻҲӦǴŮ
ã֣ôʡ
һԻҪٲѵ绰ҪЦǺǵ˵
ְ֣У齿˵ӹ绰ЦʣǣʲôʱٳУ
ϰɣϴСкָʾʡ
˭ָʾǰֻθںܺãɲ̰ԣΪӡЦ˵
ЩģֻҪǱСԣԲ¡ïϰ׼бСԣȫСԣһЩïڶ£ǳģ֪ҪǸ֮⣬רȥһЩȺóԣиСԣװһӡ


524 ʡίǵ㱨
˿ʱ䣬ǷϣڳϣٴθԶȡϵ뿪˹ʡӦгҲŵúҪһȷϡԶߣԼʱ䲻䡣
ļУӦûеӼԼҪ˵ĲǼٵġȻڵӻǱֽϣӦȥܺͰףΪеһԱʵ̫ԼʡίǵĲˡλίǣȥ֧һܶԷͱԼ٣Լ߶٣ҲԼǶôƽ׽ˣһʼܻǾִٲ
һԼϵƣ̵̬ȣѸٸǽӽ룬ٺһپƣԼھϵĺˬܰ˫ĸ飬ʵĻĹϣΪԼһġԼʡίǣԲȴ֧Լʮ˾ܳһίǣҪǧ˲һʡίǣ˵㣬ŵŷޣ˼һһûһʡίǹܵ˶ࡣ
߽Ƿһ̣ͨѰӦͺԶܿĿꡣţǲʵġٴθԶ˵绰ΣãѾ˳Ƿꡣ
ɣҵݿ㡣Զܿ˵Ϊʡĵһ飬Ȩܴ󣬵ͬģκѹҲԽκ¶ҪıСرڹУһֱԼԼֻӦǵķԱҪȨ˼룬ҲΪ̬ʼӮӦĺøС
ңɡ˵ںԶļԼһģһûţԼίǰǸǫĽɫ
ðɣϱߣ㻹ǵðɡԶûټ֣һλίǣȥݿӭӣļһԼҪȥ¶Էֲ̿
ӦҲûʲôϽӵԶĵ绰󣬾͸ǵϵһ£ֱӵǵķ䣬һƿGrange˵ӦʱҲϲȾƣڱϾʹˣ׾ѾҽϽֻżȵƣGrangeĿǰڹ򵽵ĵط࣬ҪҲ˽˴ġ
ãԶԶľͿԶվԼæ˹ȥǸжҪ֪ԶĹʡһ飬棬ҪһĸʡȴȺԼؽֵѧϰ
ãǣӦڽӸ绰ҪԵһᡣԶ䣬һ׼䣬ңСӦڴӵ绰С
û¡˵ֻǿӦһۣӦԼæһϹӦЦЦ˰֣ΣɳϣƿGrangeڲ輸ϣĿбӣӹԶݺõĲ裬Ҳֻ˵ͷҷһ˿ŵӦ
Ӧ벻ʮףȴͲﴫʱڸ̱Өͨ绰뿪֮󣬲̱Өʾ쵼֮󣬾Ӧ㱨ı֡
ѾԲɣӦ쵼˵£ϵʲô֪һЩġ̱ӨҲûаϸȫ˵Ͼ绰ıϵֻ̫ͣǸ߶ɫ񣬽˱Ҳ̱ӨЦ˵ĸɲʺȥܲιϣӦͬ־ĹͶ뵽Ұȫ鱨
ͬ־Ѿˣȵһ֮ϸȡ㱨ɡӦܿ͹Ҷ˵绰
ӦæˣԶһæҲ輸ϵGrange󣬵˴
ӦǺãһλѴӰĴǴGrange˵ǰĴĺƣλ൱ҹę́Ҳ̫˵ӦƷƵĸ֣һƿӦͼȻһϵƣھ񻹺ܺãΪһ쵼ɲҪ߱ʣ߼쵼ɲ㱨ʱ㲻ܰԼľòֳǾ̫ϧˡ
ʵķѵľǷǳģҪ֪ȻƵʱףҲΪˣԵתٶȱȱҪüҺͨȾϣһʼƿę֮́°ҹֵƿę́ٶ˶һ
ǵ֮һֱ֣ôҵĺȾҲһĹϵΪôҶȵģһû뵽ԽȾ񷴶Խã̶԰Ρ
ͬ־áӦĸߴ󣬸ֵʱ򣬺صһɿӹеGrangeϵϻ۾˿һƿûд֮ǰǺƷζӵġ
ǰȥĴǿ죬ȹ־ƣȷʵǷǳѾƣлл㡣Ӧ󣬰Ѿƽ˺ԶҪƿƣкüľƣҪͨҽͬ⣬λҪѾȥ飬ȷûκ֮ܺȵ
Ҿ˵ӦǼʶҵһμʱ֪ΪɵɵЦ
ɣͬ־㿴ȥᣬμӹˣӦָָԱߵɳ˵
Ӧǣҽʮţμӹˡ˵ʱ΢һЩ˵ĿѾԽԽңԶɣһ˶ܱġ
ʮꣿᰡڵܽصίǣڹûУӦԶп˵˵˭Ľ᣿뵱Ҳڻ㹤ʮ꣬ڿһӾļȼ¡
ԱߵĺԶҲĿһۣμӹ͵ίǣһһֱڻ㹤ûһǲܵġڱԶǰ֣֪˵ı϶һ㡣
ѿ϶еģ취ܻѶ࣬ͬ־ѧϰǴͱȡڵĳɼܲɷֵġǫѷ˵
ͬ־ĺܶྭ鶼ֵѧϰģֻвͣѧϰܽӦЦǺǵ˵
лʡίǵ㱨ȻӦϸĻ㱨ԼĹԼոշ䵽껨ؿʼľֳȫٷ֮ʮʵأʨɽļҾ߳ٵ껨صũʳˮ೧Ƹĸ
ٵ껨صĿ۲¡ͬ껨صĿƷӹк߹˾Ħг˾ԼЭһ¸ڹ˵İùٵԼ껨ѾȫʵʩѾȫҽƶȡ
Ȼص㻹Ҫ㱨ܽصĹϾ껨صĳɼѾΪʷҪµľ档ϸĹ۲ӦͺԶǶԼĻ㱨ûзУҲûʱϵҪ˻㱨ñȽϸ¡
㱨ʱӦżĻһЩ⣬һһͣԼľܹ˼꣬ݣûκ׼ʱ򣬻ѿڶҾԶº飬ȫ׼ȷúԶ̵ӡԼһֱֹ֪Ҫһƪ²ѣҪֺݼǵòֺɾͲôˡ


525 Ƿģ
ֻҪӦȤͻŷӳԼĻ㱨ܵʡίǻ㱨ĻᣬȫʡίǣûĻɣУҲʱƣиʮӡһӾѾǳģĿ˿ʱ䣬ʱѾ֪ȥһСʱ
ܽصΰж˾ĳۡǳȫؽʮ˿ڣж˶ٹɣƽǶǮֺܷ˵
ȻһһӦ㱨ĻҲ㱨ֻ꣬ǽȫʮļܶӦ˻㱨껨Ͷʰ쳧ձджҪֵձҾȨҲ˳һ䡣
ҲԶԱ˱ʼǡҲְӦ㱨֮ӦҪܽصͲʺԶԶʱش鲻ְԶһǺְܳģڼһЩؼݣԺ󻹻ɳҪһݹܽصϸĻ㱨ϡ
ĿǰܽҪһͨ裬Ҫ븻ܸ·ܽҪ޾Ҫ޺·Ҫ޼ʮϰ궼·ڸ˹Ϳ˹ٰʱ˵¹Ĺ·¹ĲƷһ򽲾ȶʵһ۳ڻ⣬ƾ紵ʮ꣬²Կ֮󣬾³һһδɹҪʲôƷʣǵĹ·Ҳˣ¹ĸٹ·ܶ඼ڶսǰ޽ģˮȸߴʮ֣Ҫ˵뵱ϣյ̹˲ӣʻҲһҲûС
껨صʱʱ·ˮҪʮ֣֮кʮҲӦµܽؾ÷չٹܱ֤ܽʮ꣬һ󣬲Ҫ޹·ⲻҪר֤Ѿ˰˹Լܵ¹Ľרܽأ뽻ͨ֡滮ֵԱһܽص¹·
ͬʱܽص³ˮܵϵͳԭûע⵽λڵµĹʩֵַǷӰϿҵ˵ܽصˮչĴܵʩҲһʱͶʻܶ࣬ӳԶ˵ԶԶҪڱס
ܽҪʱ䣬سǽ裬ͬʱҪϳһξ㣬ùլı޸ͬʱĻҪصĹլҪȫʵҽơѽѽͨļƻ
˵ĺϸӦҲ棬ƵƵףܽصΪԿóһأо顣ܽصķչĿ꣬ΪֻҪ㹻ʽҲƲϺøԶκĿһǰᣬͨרҵ֤Щרңרҡ
˿ѧݣټϽغĳ찲ȫǵĳɹ飬ͶٴҲΪԴľߡںܶ쵼ɲԴһȣϲ˷ԼĴ⣬Ҳǵν⣬ϱصʵʡ
ͬ־뷨⣬ܽصĳԶ滮ҲпѧݣûУҪЩ滮ҪطʮͶţܽصĲ룬֧ôͶ𣿡ӦܽδģѾõļ飬Ҳ˳Լʮ꣬һȥһĳС
еЩͶʣǳԼʮң֮ڣȫóǮӦǣҿڣ˾Ļرڵķչڡȡҵ֧֣ܽسΪԵسǣţʽ治⡣ƶ˵
Ŷ˾ܹͶڰɣֻܽͶǧһܻرڣҹ˾ҲߵİӦЦǺǵ˵˵ôţǳϡ
гϣѾͷѧǵһעƷʣƷƽ֮󻹻᲻ͣرǿг֮ǵ󻹻ɱ΢Ц˵ɷһּŵı֡
ãԿƼΪҵܽһ߶ˡӦ˵˵Ҫ˵Ҳ˾ĿͻҲùƳ̵֣о˵ľ񣬻һЩԹܣõ˴Ĺ˾׬ǮǾûˡ
˵ܽ·רĿ֮⣬˴ӵ¹ҩƷ˰˹һͬܽأǢ̸ֵ¹ˡ㱨˵
ãԺлᣬһҪȥܽؿӦĵ˵ͷ˵
Ӧǣһ֮Ҫٿȫ·ʦᣬӦڰæ֮гʱǶĹ֧֡û롣
СǣһãֻҪʱ䣬һʱСϵӦ˵ͷЦ˵
ӦǣܽذʮնԴҺڴһ㵽˵ȻӦ󡰽ԡӦһҪӦ뵽ܽɼϼ쵼رҪ쵼ҹʲô
һӣҪܽԣҪᣬȫý屣õĹϵʡںý壬Ͳ˵ˣ˾ǵĴͻԽ˾壬׾ǽŽһҪܽһʲôţϾҪӰ죬ȫ˵ĿǰܻЩѣȫʡԣԲ⡣
ԶĿһϵı֪Ǹǵʱ򣬿Լ˼Զ΢΢˵ͷĵ㱨ѾһСʱش飬ӦѾô̸ˡ֮עĿڲž֮⣬µַʹ⣬ҲкܴĹϵ
еΪնΪ˹Ⱥ棬Ϊһĸ߼쵼ɲӦǷǳͬΪȫʡϸԣĵ·Ӧһֱ롣ҪʵǶôѵһ£
пܽصİʮȺڣһܻݡ˾ողĹƣܽͶǧرʹﵽڡͨϰգͶһǧԪÿĻرܽǵĻܽʵѾȫҽƣһˣÿֻҪǧԪܹúܺˡҲ˵ֻҪ˾Ԫ±ܽ
Ȼܽص˽ֻܽнһԪƽʮ˵ֻһٶԪôߵĻرʣһҵ˵Ѿ漣Ӧϣܼ漣ܽذ漣Ļ
Сͬ־ϣܴܽذʮϸԣĵ·Ӧ԰͵ſڣĴǰļ˺ü
ӦǷģܽһΪСأ֮ʵĿ꣡ᶨ˵


526 ֿ
ߺӦʺԶСΣô
šȣд֮šԶѿڶֱ۵ӡ
Ӧû˵ֻζĵ˵ͷΪһ뷨ɲӡǳ̡ȫƿҲĲھͿܲܰԼ뷨ʵԻҪУֻҪ˵ʱӦԺ
ܿ죬ӦԺﱻΪһǧ˿ʡίǣҪǵ̫̫࣬ࡣ˱Ҳвˡ̱ӨȷʵѸʤ¸㱨ˣ˻㱨ܲ鱨й쵼˻㱨쵼ѯӦ
Ӧûϴ𸴲̱ӨʤʡĸʡŰͨй쵼Լ̸˻ҪԼԺĴ㣬ԺԼȥֻҪڹʡһ죬Ҫһ
ʡãӦ󡣡ӦԲͨ˶Űĵ绰ڸʤǶŰֱԺʡпܽɶŰԼİ࣬Ҫһ¡
ӦáŰ˵
ʡмҪͨǹڸʤͬ־ġӦ˵
Ӧǣ뽲Űæ˵
ӦѸʤ鱨Ű򵥵˽ܣ˵ģֽʮǷһǧʮ򣬾˵ˡ
ӦǣʲôŰʡ
ҵмί飬ͨӦ˵
ҼӵʡίľŰ˵ʤöĵ£ǰţû뵽ȻôôΪһ߼ɲԾڵԾڷɣԾ
Ǻãʤ뵳УѧϰȡʩҲᾪ̫ϻʱڻϸۡӦ˵
ǣһûϢǸϽȥ˯һɡһֱڴȥʡίǣ˲֪飬ȴ֪ġʡίǣֻڵû뵽ȴʡίǾô
ˣ￪䷿ɣ̫ˡҡҡͷʵֻһϵɣ֪ӦԸʤ̬ȣ̱ӨӦ㱨ʱ򣬿϶Ҳ˵ʤǷһǧʮ򣬻ʮֽĿһʡõó
Ӧ̬ѾȷʡίҪ쵼һ£ʤڽӡ䣬Ȼûвƾ֣ʵҲûϢãᣬҲú˯һ
Լķָɴ˸绰֣һϢʤҪ˫ˡ
ɿ𣿡ʡ
ҸղżӦǡ˵
Ӧǣɾȵʡ
ոռ꣬Ӧǻ㱨ܽصĹ΢Ц˵
ܺãӦ﹤ùϵԶڱסΪеˣܸĿȻлᵱʡίǻ㱨Ҫ֪ĻᣬȫʡίǣͷƤҲҪȥĿˡ
뿪ʱַ򸾳Զٷɵǣ򸾶ûʱ䣬ȥأ̱Өûر飬ǲ뿪һġԷȻر顣
Ȼй˶æֻˣ¹פʹް˹һջѾίа˹һЩ¹ǽ͵·Ʒרңһ֮ڸϵܽأǾ͸á
صʡ֮ͺ񺣡־ġƱͰ˹Ȼȥ峿һ˾Լ͵ɼҵʱ뿪Ͼδӱüӣ͹һ˻ĺѶԸ
ѾѾ¡һֻС񣬴ӷɿ˳
ֽ䣬ĵʣҴЩʲôóԵģ
֪۽ҲУû·ΣȫǳԵġЦ˵ʵܶණïðģҪʱïϲ˽ܣҺļУҪȻĻ׼ץϹ
ĿѼͷĶը⡢黨Ļ⡢ТеǡݵѬ½ΡϵĲƵӡڵռյĶڽ۽ʵĶǡǰϾĸšݵİǼɽʱϵţƤǡɳĳнİѼ֮ܶʮ֣ƷɡأЦǺǵʡ
ûҲûԣ˵绰ڼҵҲȥӴ򿪣һֻڵռʹ˰װʱθرãһܳһֻȣɷ򸾵ʳһҲһˡ
飬ЩװʳƷзһβҪԵ̫ࡣʿ÷һ裬Ůڴö䣬Ȱ
裬ͣԲθӸЦ˵һֻӾҪϡ
ţЩҸ㱣ܣ֮ٸ㡣ʿ÷ǵʱӵúܿ죬һϲ˵Ҳʲôԡ
裬Ѿǳˣ֪ôѡģΪԼͶıҲ˵˼ۣ˵
ĸŮִʱˣǰȥţ뻹ûжδ֪Ϊá
֡壬ȴǵһȥš
ţӦøյûðɣ˵
һսڼ˱רơĶÿ찴ʳ׹涨ҪԶٶ϶Ϊ缦ǡš㡢Ϻȡ⣬һЩϲԵʳֹԣҪȻҲЩСԻ
飬ЩȱţԳԣ̫ܳ࣬װʳƷԶˣĺҲóһ֮ƣϵ˵ֳ˵鷿¸˵
ɵ鷿Źغúʣ֣ʡΣ
ʤ㱻˫棬˲⣬ǣкüʮɵ˵
֣ʤ㱻˫棬ûʲô뷨Цʣĳϣ;ã֮ȻΣǱһЩϸ΢ĶָͣһЩСǷǳ˷ܵı֡
ҺϢ죬ҪȻҪһֿۡ̾УޣһϢϾͲȡжΪıڸʤ㱻˫Ϣ֮Ϊ˵һ߶ˡ


527 ץǿ
Ϣ죬׼ɵϢȱ˼Сʱ⼸СʱѸɵȫ꣬ҪҪݷõˣҲȫ˱顣Щ쵼һʼ֪ȻӦ֮ٿʡίίᣬЩ˲ŻȻ
ΪſһϢкüؼɸı˿ܱʡ쵼õϢ磬˵ʲôԣ˺٣ɳûˣܱȲμʡίίĳίǻҪǰ֪ϢͲ򵥡
Ҫ˵ҲˣҪ˵ڽͨ⼸УʡĽͨĿãǷֻһᡣڣȻˣһѾεľסˣμӳίмɴ˵绰ûʲôʵԵݣ̬Ѿ¶š
СԤףո΢Ц˵Ȼɲûаѻ˵͸ٳ֮У˭ѻ˵ԼûлأǫҲãҲգļû֮ǰ˵޿ɺǡ
Ļڼ˵˵Ϳˣǧ𵽴Ҵϲã
ûǣɣʣڱһЩȽ˽⣬ҲΪڱʡ£Ͳ̫ˡ
˵屻ʡί˻˵
壿ǳг룬ҲҰԸϢİɣһ£ɳڣû˻Ұгɳеܶߣ̫ٵٹɳиɲĻԡɼĿ϶ǼνٴΣҲ˶ٹʵʵڵıֻ֣һܲܽһ㣬κμνǼٵġ
øϲصķ󣬸Ұ˸绰ԺܽصĹܶطҪҰ֧֣ǰףأҲ̬ȵһַ
ˣҰļѣ˵Ҹǽڱ˵ĻҲԣ˵˹ʺҲУҰ֪Լǰһİգ˺üɡ˵ֻҪԼ⣬гԼ֮
ϵʡǣһϻ˵
ãǵߣùÿ߶üΣ˵ףͲˡҰЦ˵
øģ׼䷹ԡЦһʡǣֳ˹˾ڰ칫ҹҹʳóԷҲΪĸɲмǣ˵ԴֵʳóԷ֮ʳõĻʳһ̨ס
ҿ͵ίѾٿίԱһֱ뵽Ұ˵屻ʻ֮󣬾ͱֹͣ˹ȴϼŵ֪ʤǣòְͣǱġʡ쵼Ҳͬʱְͣ
ڶ賿㣬ͱĵ绰ѣǣѾ˵ɳٿ飬ȥ
Сţ⼸칻۵ģϸտСʱĳôˣֵ˵ʡǵܽҪСʱңȻĿһЩûСʱҲǵ˼ңϻҪٿ˹ٰʮϴϢѾˡ
Ŵͷ̨ƣ˿ʱ䣬ǡ㣬Ҳ˵㣬ҲϢСʱ
һᣬͨû¡ЦЦʵ۾ûһ£Ѻ񺣡־ġƱͻؼҺѾʮ㣬ּһγͣʱ䣬ûֿͣʡǡ
Լǵ˾ôñȥأƽԼĹҲۣϰ˸Сʱİ࣬Լûÿ쿪˸Сʱİ࣬θǵƵ󷹵ȥ˺üϢĻá
㰡ѳһٻȥ˵
ӵ绰飬Ҫ˵ɣȥϴҪ˹
ɣص㱣ҪϢôݣЦ˵ĳҲʵڲҹάܰۺ
ϴ˸ʿ÷֪Ҫϻȥʿ÷Ū˶ͣһһ棬Ӹ˫ɰ
СţλϢһᣬᡣСӷŵȻҪȥùãȻô㱱زѼٲ˵ģ⻹һƿװһװıͷڱȹζܴǰľϰ׸ɾ󣬺ܶĿζ
ټ֣֪ǵԸ񣬶ԼԴһλŵͺҲ˯ɳлһСʱʱԼûټ֣Լ˾Ļˣ˾ûɸˣ
ֶĳһӣҲֱ۵İ취ǿᣬϼ쵼¼Ŷܿᵽӵġȫзܹ飬Ϊġ
ôһܵñʾһ°ɣ»ᣬоһ£ģ̬ȣȥ֮ԴϲĻ飬ǿܵģίӣί쵼µίǣҲҪӡҪڻϱ࣬һҪȡԣɳݵʱ򣬻ƱѾˣݲϡлҪҲԤ׼õļƪ塣
һõԲ쵼ֻһѡ񣬲ʲô£Ǽ쵼ȡᡣȫΪ飬ֻвȨվȨ쵼ģľİľ
ǣǲμӻʡ쵼ƱøһֳֽոմϢЩϣǽӵίĽ֪ͨҹϳģҲֻ˯һСʱ۾ﻹѪ˿
ಿҲˣԭΪֻʡ˫μӽĹԱû뵽ʡί֯ĳ񸱲׿ԶҲͻȻμӡ뵽׿Զ֮ԻɳУǴʡίְͣľ
ǵģΪಿˣίʱٿȫ֯飬еһֲμ⣬֯Ҳ뵽Ʊ˵ԭ쵼ʱ򣬿Ϣһ£Ϊ׼ĲϣҪһˡ
˵ʲôأ˶ѣԭȥȡĻ㱨ڿֻƵϣϣ첻ٻʡ쵼ҪȻΪ˱ץĳĳֿ飬ԼίǾҪɿˡ
ɳзܹɻ֣Ҫ˫ʡ˽˼ǰմ֡ӴȡץʵʵЧȫ̿ɳеķܹ
ʱʵѾٿƵĻ飬ֻǰѵʱĻ龫һѣ֣ҪӣһûǰһλĽ塣ίҲ湻͵ģ롣
ֱķ֣ᣬû취ӦĿǰľ棬¾ǰԭĽ¶һ飬¾˶֪˽ظĻǱظΪûбȿҪˡ


528 ˵
ȻĻڸãĻ飬ȫ԰ѲϺͽ巢ȥýȥģҲýȥȥģҲһһҶԼʱ䡣
Ȼֻ뷨ܽأҲ̫治뷨ûжԱ˵Ȼ˹ٳЩȥƻ룬Ҫôˣֻ֪һһߣףˡģǾٿᣬϲᣬԼܽصĻ飬Ծ̡ɿɲĻ飬һҪĻ飬һоرȫᡢᣬҪô˼һ𣬲˵ֿ֧ͷϵĹҲá
һĻ飬ֻ沨ܽصίǣܽһĶֵϣʵһЩıһЩĳԣҲ˶ѡٿĻ飬ֻҪòμӵĻ飬һ£÷ԣһ仰ʡΪ쵼ɲרſôҪʲô鶼μӣǾüˡǶôϣԺμӻ飬²ԣֻҲǺõġ
Ȼлᣬȫɳݾ۲ͣĻҲɳСھ۲ͣûκηУ۲;ۻᣬرϼţԸһЩƽѵü˺úġ껨صίʡί֯ĳ񸱲׿Զ
ǣǰʱͬ־ȥ껨ѧϰȡлܽعĴְ֧Ҵӱ˼ƿͷúúøһЦǺǵ˵
һԣ˿ɲСԱˣܻƼ䣬̫ĵˣ껨ܺȾƵ˲٣ܺȵùģڻû˵
ǣ㻹֪ҵΪˣʲôǿȰ˺Ⱦƣοҵϼ쵼ĸƴơ㵽Ϊֹ˾ͺáڰ֣Ц˵
ҵţ˵ಿˣ㵹ǿԸúþ˵ĺһͻȻŵص˵
ಿɳУܾٴҲܾˡҲЦЦɳϰɲڣԼҪҲףÿ˾Լһ֣ٴҲõ׿Զˣ绹ҪμӹȾ𣿾ǻԼҲԲġ
ɳݵĴϵϯװӵҪ쵼ίĳίڵһ˫׿ԶЩһֺķǳί쵼һҲûа취£ϼ쵼һӲֻܰӣһҲˮ¥̨
˫׿ԶϯίҪ쵼쵼ͬ쵼ơһŹٰϯûо֮󣬻ֲǡ
ǣþûһȾˣȻҪΪѵܽؼָѵãһҪúþ㼸ٰϾƣԼľƱЦ˵
翪깤֮ʽְͣ飬һԱ˵ĴΣҲɱͷĹ٣ְеʱɱܡܶ˾ùԱᣬ˵ѹٶˣ˵ҲûˡһΣֱ
һˣһҪɱкܶ취ֱɱܣ壬ԸȥҲְͣ顣⣬ְͣҲжɽĻᡣһ漰⣬رǸʤİӣ˵λ쵼ӣԼҲ͸һȡ¾Ժ˹ҲٵҪְ񣬻ĳ۵ְϣɵݡ
⻹뽻ǰᣬȷʵ̰ܻߵΪԼЩ̰ܻߵǮûֱʹá󲿷Ϲ˸ʤ㣬ٲֻ쵼ϡҪίˡ
ڻ֮ʡί֯񸱲׿Զҹ̸ٰ˻ȻڵķôֻҪɳݣûʲôùġҲٰ֪пܽӣȻ׿Զֻһ̸λǳίгһЩһֵһ֡
ΪٰĻθгѾ꣬껨صĹͲ˵ˣ껨صķչµĻ˵úŻ껨ϲ˵ľ档θгԺ󣬷ֹܵĹɼȻĿá
⻰ɾʧƫģÿȥܽأ㶼ҿǹңԷ˵ٰõ˵
û⣬һԺóܽӲ칤Ц˵ƱȺˮףǺˮҪʱϲ˾ƺȴû⡣
û⣬ҵȻ͸ûˡٰЦһҲźһ˵Էʵȴ˻
гɲܺ˱ˣҲұߵҲץƿٰƣٰӺü꣬Ȼ껨صʱԼЩò룬ڣϾ쵼²Ҫ쵼ɱϾԼϼ
ǣ껨صĹϲ˰ٰЦ˵
ҪǴ껨صĻĺãڳֳɵġЦ
ҿɲҾӹҪǹǡλʶ飬˵ľء껨֮нķչǶλӹΰЦ˵
˭ӹΰ󰡣˫׿Զƣ֮ǰõģһֻҪһȸ˱ӣԼҲٺȵơɳеͬ־׿Զֵܵ˫Ͳˡ
ǡಿҴĹػɳеĸɲǲҲҪʾٰæվЦǺǵ˵
˫ǼලͬʱʡίһǣʡҲҪʡ֯һһгسҲҪͬ֯ĵһǣǹ쵼һе֯ԭ
ᣬͷǡಿܽصӭɳмָҴʮܽصȺڣȥܽӲ칤Ʊ˵
λܽصͬ־ٰܵ
˫û뵽ôᣬΪԸʤһ֪öһЩԼûмǴĻʤ㰸ҲһĹϵ
ʲôϵ˫ȴ֪飬Ҳֻģ˵һ䣬ʤڱĳģк֡ʱ򣬰ڵˣûоֻ˸ʤ㡣
ʶңȵ˵
ʶ㡣˫ε
Ķһ˫ǼලǼίˣΪ˸ʤİӣҿ϶ԲǴ˵Լġ


529 Ϯ
ǽͨڹٳѾʲôܣˣ˫һҲ֮Сղϯϣ˫ѾһȦ˾һٻؾһһȦһ࣬ϯôһȦ͵Żȥˡ
Ɑƣ˫ǺˣԼһƣ˵λپһǧھȸΪ
ϵ˶һվЦ˫Ǽʡίĵһǣʡ쵼˭𶼱ְͣҲûҪ߹ƣʸҲû˭ϣվ˵ȥ
ಿľѾãҲɣվЦ˵
ѧǸɣҲҷɣ׿ԶЦǺǵ˵ľÿһȫû⣬ˣͻ˫²̨ôء
ಿղǿǺҪһһȻಿؾЩΣæվ˵
ǵȻǾԲ׿Զ͵ĿһۣӦٶȺܿ졣
˺ܿ˫ǿԸಿúһ¸飬ԹԱ˵֯ȼίҪҪöࡣȴǵûôϸ˫Ǳ׿Զһģͬһ޷߶͡Ҫһ㣬˫׿ԶҪߣȻԶԡ
˫ǼȻļίһǣ׿Զ֯񸱲֯һҪ˵֯Ĺ񸱲ȵһҪֹ࣬ȨҲһЩгίҲǵһǣίĹûг񸱸öһ
һ룬ӵ׿Զĵ绰Լȥɳķ棬֯Լûɾܾȥƿͷž͵׿Զķ䡣
ಿҿ˵ľף̡оƾЦ˵
Сͬ־ҿɳеͬ־˵ųǧǲţ׿Զ
׿ԶҪϵ̣æһõ֣һ֧˳ֵ֮һ֧Լ
ƻٺȰɣ绹иᡣ׿ԶҪƣæ˵֯ڸɲְϢһ˶Ҫͨö࣬ɣλԵɺϣпܵʡеֵĸɲ׿ԶɳеǿܹҲܺ档
֯㱨˼룬ÿλԱɲҪĹʱ䣬ھ翪ᣬһСʱһСʱԼѻ㱨޶ڶʮӡȻ֯ϵίԼҪٽһʡί֯𿼲죬ԴεĻ㱨ȶӦҪ档
ԼһЩɼֻһʴص㱨Լ֮ܽĹرĿǰܽصĹͶԺĹĹ滮Ȼֻʱ㱨ܽصеĹװ׿Զ֮ǰҲӲ˽һЩ
ͬ־ܽذѱֵܾгһίίǼξֳ˵ǶԱܹӡǷ׵ĵطֻܾ¿Ƽɲɸɲʱһ¿ԣҪڼΣȴǲʵġ׿Զ˵
ǵģҲע⵽⣬ȥ֮һಿָʾµȡ̵ʱڣñֵܾĹ滯ಿʲôʱʱ䣬ҲȥܽӲ֯ܽصиɲɶΡ˵
ûʱ䣬Ժʱһȥ׿Զ˵ͷܽصĹ滮طЩһĵطϲɳǸ죬ܽضԾɳֻǼ޽ͱԲ󶯣ڵĽͨ޽ҲҪѸ߱׼Ĺ·޵³ͬʱ³ˮ̣ҲܿҪճ̡
ĵطעصǵرϣжٸ߽ܣм㳡ж̻صעˮ·ĺȡˮĴСԼɳǵ޽
ಿ׼ܽϳΪһξ㣬ʱһҪȥָ쵼۹հԶǺܶϰЩź˵ܽ˵쵼Ӳ칤Ĺû취չˣΧ쵼תû쵼Ӳ칤Թͻ󽵵ͣ££Ȼϣܵõ쵼
Ϊίǡһ֣һĵĹÿ궼ҪһЩҪ쵼Ӳ칤ҪȻίǾòϸܰ뼶쵼ﶼ߿ֻȫôط쵼Ŷ٣Ӳ죬Ҳ֪ʲôʱŻֵܽء
ǲ˵ҵ죬Σķ羰̫ˣ׿Զ޵
ҿɲ˵æͻȻ֣ԼڷôôĹηأ
ô˵Ĳԣ׿ԶЦһ˵
ȻˣಿΪ˹߾֭㵽˷羰ҲΪ˹ŵ˵оܲԾ
ͻȻ˵ĵ绰ͬʱǾ׿ԶҪӵ绰΢΢һ˳һ䣬绰绰ģܽص﹫緢硣
㱨ûУһϿ϶ղķԾüʮ֮⣬Լж
Ѿг˻㱨˵ԭǻ飬һϢϵһ͸˵绰
ϻֱȥϴزŵˣرߡҵũҵȲţҪɳ顣˵һ£ʣʧΣԱ𣿡
ʱ̫ķǳ󣬾ֻ㱨ﵽʮһ²ֹۡ˵
ɣ֮˵˵׿ԶҲǽӵί֪ͨµȻҪѵ绰Լ
Ȼհѵ绰ϣίִ˵绰ȥɳݴңίҪٿ飡
ಿ˼мʮһϮ֪ͨȥᣬֻ´㱨ˡǸ˵
ûϵҪȺڵƲҪ׿Զ˵Ȼܽسô£ȴ޻֮ɫðͷ
ܲĻң£ͻѾǰ˻ңһ˵ͬ־Ѿ˰ɣ
ǵģǡгϸϻȥ˵ڻҿᣬֻäԭҲֻڵмû뵽ܽȴΣ
гأʡ
ͬͬ־ͬʱɳصͬ־Ҳ̸ϻȥͬʱ侯֧ӡ֧ӵĹٱҲȥԮ˵
ͬ־⣬۷ֺίǿĺܡ˵


530 ֯Э
ո뿪ãͽղҵĹη²⣬ֻܣһʧˣתƵطϸĵί˵绰ͬ־ˣ
ǣո뿪磬뿪ǰѾҲʼɢƲ̫˺ͦͦţƵģ˵
ʧΣ˿ʡ
ϣĿ갡ܶ𣬷Ҳ˺ܶ࣬Ŵв̶ͬȵ𻵣Щ˼ҵݶƬ߲档Ŵ龰п˵˵Ȼǳ־壬˸޷ܣһÿûĴһƬƬ۶ڵأһƬƬǧٿףЩǰСʱɵ˺˷˼˺
ԱأĵĻ⣬ݵˣؽľˣԣˣҲȲˡ
ͳУĿǰΪֹûϢ˵֪ԸûнҲһЩǡģɵĻ
˭ҪǸѵĻܱңõĽǱҴݺݵѵһ١ڵְְãҲûпܡڣҲ֪ôôȻÿ¶ȡ㱨һ쵼ҪЩⲢһԭ
֮ܽصĸɲǻ㱨ʱ򣬶ʵ˵ڹϣûȡóЧһζοԣʱ乤ûгЧǻռéӲʺôȻֻܽмµʱ䣬ѾϢĸıһЩɲĹ磬ҲǱݺݵѵһ֮һͲ˵ٻë
Ϊһ쵼ɲϼ쵼رһֵʱ˵һЩٻջ󻰡׻ӷǳѹȻܽʷίǣ쵼ȴΪη
Ѿ·ϣһСʱӦܵ㲻ҪңȰԼȥʱͿԡЩʱٿͷᣬسûУ˿ǵĿǰõһϢˡ
سѾ﹫صһҽԺڶҽԺܱԺ˾ȻҽԱܵõܺõľΡ˵Ȼɵɵİţһ磬ΣҲǻҲôԵȥΥָʾߣжԲ
֪￪ᣬһֵг̣ÿ쵼ἫȥⲻʲôܣֻҪίҸˣʵǴͬһ·ͻᾡס﷽ĴȥӲطصĵطȽ糤Ǿֻ꣬ҪǾʱϵʱ֪ȺڵʧͳͲ⡣
С֪룬ȻȥƽЩ΢֦ĩҶֻҪΪҪֺԼҪ²ܣͲں˭ֺϼ쵼ص룬Ҳ⡣
ǣû뵽ô죬ҲŸոյĨһϵˮ˵ȥȻŴֻ꣬Ǳû£꣬һɡûʲôá
ʵʱģϣҲҪʮӣǼȻ˵ʮӵͱȻһСʱ֮ڸϵĵؽ硣ʮǰĴӣȻܿǵĳӾͿ˹Լȫʪ͸չǰС
ô£ܲʧΣȺڵİùôˣؽչӹƱɡӶʡ
Ʋʧڽһͳ֮УԱѾˣʮˣʵʮˣѾתҽԺ˵
ȷûˣ΢˿ûԱʧٴҲܳܡ
ǰĸο£ҲסģҾܱ֤Ŀǰûˡն˵
⵹ʵҪǰ˵ٻģûģںûг֡һᣬͻȻļ˵ͬ־ˡ
ֻҪȺڵʧܼͣ˵಻ʲôж˵
ȺҪЩѣ˵ͷʡ
ҪǳԺס⣬ܶ˼ҵĹư趼һټ´꣬ﵽһƬû취зӣ󲿷ֶҪݣЩҪƵؽСǵ˵Ʋʧ֮ͳƣԭҲݶƣ꣬˭ҲΣһһȥʵ
Ե⣬ʹҪƽһ˰Ҫ֤ȷȲ˹ӦסĵطⲻϾܽģһЩͬʱ֧Ԯȡ֮ǰһ
Ĵ֧֣ǵĹͺˡССһƨ
ߣȥ￴˵ֻһ֮ʣʮ˽ŷ׼ǣûеûзȨԼ쵼ÿһ仰ܿӰ쵽ĹԼȺڵ档ԴĴȺڡƨˣԲԼϡ
ôΧôˣ߽󣬼ܶ˶д󶼴ĵطӿü˵
ֵģҲһЩ˼ҵݺѣæ͵ǹ˵ԣ·ֻϣֻҪ֪Χһ˿οǷĴ£
ڴ岿ȫϽڣֹٴη⡣˵˭Ҳ֪󶼴ЩǷ񻹰ȫһͻȻܿٴԱ
ǣϰȥ졣һͿûвȡʩķ⣬Լش󡣶ҲҪڴ󶼴ȡĴʩִׯҲҪȡͬĴʩһҪˣȫһ
ȵ˴֧ί˴󶼴ĸɲֺǰҪ٣ίĹػ絳ί֧֣κѶȹѹءָͬʾһҪʱϵ磬ֹݶ̮ǽ嵹¹ʷڶ֯Աʱ֧ί칫ڵİ칫ʩתƣһЩҪİ칫ʩļϲ𺦡֯ίɲ뻧ͳƴʱϱ
ǰڴׯȫƱϰĵʩγļԵ绰ķʽ˻㱨ͬʱ﹫й쵼˴
ֿ֮󣬶ɵΣԼֺľԮѾһ룬˻㱨ͬʱܸܽؽһԲȺҰסޡ
ܽصľٴ룬ʾ˿϶ʾЩʱ䣬ԼҪгһܽؼֺԮ


531 Ӧί
ΪίǺгҪǰ棬ع˻㱨ĵָʾѾõִС˴桢ɺ֮ʳƷѾȫַ֤֮ڣ˰
Ѿȫλ󲿷ַȺа֮أٲûֵȺڣҲסݻھӼУеȺҲõưáͻ첻ֺԮҲ㵽λȥ֮ٿܽᾭ飬ӡļ龫񣬾һľԮ
Ϊףûͻܽصɫϸɳлվгײش¹ʣصľԮ֯ܲλ·ϵͳľԮˣľԮҲˣܽҪǰʱһΰжŸλϣҲûôߵЧʡ
سΪܽӦóһӦ칫ңԺֳ⣬רŵĲźԱȿ˸ͷᣬԼ뷨
ǵܺãͻ¼ҪרŵĲʱţ뱻۾һ˵
ԭֻһ뷨Ͼͻ¼ְίץس幤֮óһ˼·ϸİ취
ܽҪһͻ¼ӦίԱᣬӦίӦίȫӦͻ¼쵼ְйְܲǣͷֱ25רָӻظרָӻͻ¼ֳӦָӲعּӦԭӦίרָӻڵͻ¼ù
Ժ硢﹫ٷ£ɸרָӻ𵱵صͻ¼ù
ӦίسΣ䲿س칫Ρع־ֳΡԱ칫ҡؼίؾóίز֡ع֡ˮ֡ҵ֡ũҵ֡֡֡ؽͨ֡֡ؽ֡ذ֡ú̿֡ʳ֡ػ֡ʳƷҩƷܾ֡۾֡ع̰졢عᡢŷþ֡ع֧֡ӡ֡ʵֵȲҪ˵Ρ
ͻ¼ʡɻ߿ԱͲƲʧӰ췶Χ¼Ϊرش󣨢񼶣ش󣨢򼶣ϴ󣨢󼶣㣨ĸ
ۣ˵ƱһԿټ¼λ쵼ĻпܳΪͷļҪ·λź͸򡣶Щ룬Ҳڸۺ޸ġ
ոָ飬ԭг飬ѡҪǳϸ칫һʼƼ鶼û⣬⣬Լ࿼ľָ˺ǡ
ǲдһֺ£Ҷϼ쵼ǳλҪģ˼·ܽӽ
ǣӦίԺȻֺǵĴٶȣͻЧʡһۣ̾
ͨ¹ʣ룬֪Լɳгվײش¹ʣε¼Ķƺ󣬶뵽ȴ¼֮ǰ׼һ¼֮ǰһ¼Ĵùĸߵ֡
Ҳֻ˵㽨飬ղźܶʩɶġ΢΢һЦ
ԺӦίΣȻöԳЦǹọ̈̄س壬Ƕ죬سȣ˵ûд
ܶزŵͷͷ磬飬ٿίʱ飬ûеĲŸˣٴ龫
ڻϣȷӦίְԼר֯úְ⣬ȻֺӦָӲȻֺӦ칫֣طѴָӲˮֺӦù칫ˮֺ֣ӦָӲֺԤԤ˹Ӱ׵Ӧù칫֣صֺӦָӲֺӦù칫عԴ֣ɭַָӲҵкֺӦָӲɭֻ֡ҵкֺӦù칫ҵ֣ؽȫ¹ӦָӲȫ¹Ӧù칫ؽ֣ȵȣشͣ¼ӦָӲؽϴȾ¹ӦָӲͨűӦָӲͻ¼ӦָӲشÿֲϮ¼ӦָӲȺΰ¼ӦָӲȵȡ
ڻֻǿһ㣬ӦίĳΪӦͻ¼ӣ豸ҲӣƲӣҲ˵װӣһԱ칫ͬʱ飬ҪһƣΪЩͻ¼һӦָӲܴúõģҪϣҪһϢƽ̨ϢռԤ⡢ԤҪʵ
ȫӦָӲʽһڣȫҪӦίύϵӦͻ¼ҪԤҪϰҪѵҪʱ٣б޻ܴӲ̣ʤ̣˵ڰ칫ڻص
Աһ˵ҪӦίسӦίְһȷָӦίҪʱϼίӦίϼô
֮硢﹫ֺԼԮʩͬʱܽҪӦίĹҲ˻㱨İ취ȴ㱨һسǰǻ飬ʱѷͷȫߣȻǲʵġ
гܽӦίҪְǣ쵼ָӺ֯Эȫͻ¼ۺԤӦùӦԤͻ¼ֳӦָӲͳһ쵼Эͻ¼Ӧרָӻټйزڴͻ¼Уִ᳹ййάȶƸȫķɡߵڴýϴͻ¼еЭϵӦڴرششͻ¼Уϼ񡣡Ÿոʳ¯ļձƵ˵Щ룬һģϾ˶г飬ЩԡԵĹĵá
СӦίĹ˼ܺãҿܽҪƹȫжҪƹ㣬ҲҪӦί֣ܽߵǰȥˡĻ㱨֮󣬶ܽصȤ
ⶼίָ²ȡõһɼֻǾ幤ǫ˵
Ǿ幤ָҪ໥ϲܲսܽصİӣҪսҪίϡ˵Ű£仯ܴ̬ܶȣλãԺܽġ
ʱѾ㣬㱨֮Ѿ룬ͱԡ˷ܣǺس綼ѾѵˣټϻгҪ¶ϣгûأ˵ҪԷ
ÿ򶼻һдƵ꣬Ҳ⣬ô쵼ָʾһ糤ϽȥԶ»Է궩ͣ߹ı׼
СƣȥԻƱ˵
׼νӴгʡ
ǣұʳãҲ֪ʳǼʵò֣׼»Է꣬ﻹмɫ˵ġһݣڨЦ˵
һʹüͷû˵ֻ
ǣһԭ򣬺ûʲôװɣһң۹⡣ǷʱѵһģʲôҲ˵ˡ
ĸɲʳãһ߹ߡٱ侯սʿɾ»ԷꡣʳҲϾƣÿĲһС̾˿˵
ⶼʲôʱˣԴһףﲻ֪Щʲô⣬οҪˣе̨ļͬɷã칦ᣬڵȥҲδɡ緢صȻֺ˭ܳԵȥ˭Һȥ
ͷð亹Ҳ粵ȥšŻһ˵ʳʱһԣɫѿôģ
سұǰ»ԷģûгȥʳóԣϾơ
û˵ԭΪ˵һ룬˼ɵһ죬Լгǰ׵ôˡ


532 ȡ侫
صسʱѾʮ룬磬İź⣬ڳԷʱ򣬻⵽»Էȥ˿Щ侯սʿɾٱҽԺҽʿòͣҲԱʳøһΣο˵棬ĵίһ٣Ѹ˵ÿҲű
Թ󣬻ҪȥֵĴӿѧˣʾҪЩʲô׼ҺðѻгŵʳãҪǸ»ԷЩ˶Ե֪ᰤʲôѵأҪгҪ쵼һ٣Լǰ;ǰϾˡ
쵼Ȼ׼ˣȺϣʲô͡졢ǮЩƽҲӦõԼеңʲôҲ룬ʲôҲ
󶼴һȻ壬ȥСʱĳ̣뿪ܽؽ磬һֱѻ͵ؽŷسǡ
ʱѾھܽرݵʱ򣬻ͣ˳Ե¹˿˹ٰĿǰסҪίκ񺣣һҪӴÿ˹ٰ񺣾Ͱ񽻸ܽرݣȷһҪ֤˹ٰܽسԺáסáá
һ³֪˹ٰܽعòڷ˿ˣܽرݵĸ档
ţһץԼŵƣСš˿˵淨򵥣ƹ˵һѧͻᣬҺܿһˮ׼˹ٰ˶սҲӮϰѵĵǣôˣôûϢ
˹ٰڰɡ˽˵
ڵġţСŸ˽˹ٰ֮⣬һλԱĿǰηԱĹǣҸһ£λ¾ֵķλǡ
ãܷ룬ˡ֣صգм˵
ҵĹ𵭵˵
Christianhallotrafen wir uns wieder˹ٰãּˣ΢Ц˹ٰ֣˵
Աߵһľȣ»ȾָոշĴѧΪһС֣ҹռʷǳͣҪ¾ԭʡǹҲᱻԼƣЩֲŰ¾־һ﷭룬Խŵ¹һЩҵҹľԽԽҪ﷭ԽԽҪϾϡΪ
ĵһԭΪġ㡱뵽ܽصλǾȻҲ˵һĵмһ֣֪ûУķԼй֮޲ôȣ
˵ǾȻ˵
̫ϴ˸СձҲܸ˵ϻ˵
𾪴ˣȻ˵Ȼ˵ӢҲȥΪԼͨӢ͵¾ֹЩСĴãһȣ˼ҲŹţ
ã졣˹ֻٰ˵Ӣ˾̸УҪ˵ܽؼȻԼ˵﷭룬¶ԷһЩרҵʲ̫ΪܽأҲòͨͺˣͨЩҩƷרʣϤ
ô˾̸Ļ𣿡Ц˵
÷ǳã˺顣˹ٰ˵һ𣬷λ΢΢һ죬˵ʱֻ˾˼򵥵Ľ֮ȡشչ
ϣˣ˹ٰףܽع죬һЩҪͲˡ㹲ͣ𣿡΢Ц˵
Ȼҵңʱܰ˾ҲһԼ𣿡˹ٰ˵ʡ֮ǰ˹ܹйһЩϰףҪ£öھϽﲻǵ¹øйĹԼϰߡ
ȻԣҲġ˵
Ҫÿ˹ٰϢĵ˿ķǳáŵʱܽطС˵ɳˣܽ˵ּֿķû壬˵ˡ
ڶ磬ٿίίᣬλһҪȷܽع·ĽĹ滮ʦڡڱѾ¹פʹް˹ΪһЩ·滮͹רܽأй滮֡ؽͨһƹ滮ܽصĹ·Ľ
ͬ־ǣεȥ·רĿ֮⣬˼ţ֪˵¹ĸٹ·ûУһܣܶ˶¶ãȻ֮ɫֽ˵¹ܶٹ·Ƕսǰϣյ޽ģʮˣûд޹սʱ̹ˡڶͨٹ·䣬һЩɻҲֱӰѸٹ·ܵڣЩ޵Ĺ·ûд޹֪Ϊʲô𣿡
ΪһЩ飬Ҫȡ侫ȥɣ¹£һϽһֵѧϰ¾棬ֻҪ棬ʲô¶ܰɣ
ҹõĸٷչԵ·ҪҲԽԽϣҲڻ޺õ·ꡢʮ֮ҪޣҪĽ¹ĸٹ·ˮȴﵽ˾˵ʮ֣һ£ĺȣ̹ʲôϡģҪ˵ʮ꣬ҿٹʮ꣬Ҳ⡣˵
ǣصĹ·ҲҪʮְɣŽ¶ŹŹֵɫʡ
ģҪѧļ㣬ⲻһ˵ʮ־ʮֵģҪԼʵĹ滮ϣûзȨһרҵ֤ר˵Ҫʮ֣ҹҲҪı׼ޡ˵
Ǯأߵı׼ʡͨǵǮ²Ž˵
취ܱȰѹ滮Ǯ⵽ʱܻа취ʦڣҪߴһϢڱʱҴʡίӦǣѾӦʦʱӲ칤Це˵
ӦĻݵ˵ʡίֻһӦǣӦָ˭Ҷ
ȻǵʦҪ׼زҪǰѹãȷʱӦûʱ䣬б޻ԸӦǵʱ䣬˵
ȻʡίҪμĹ·ĽʦᣬﵱȻҲҪ⵱һҪɡʦ֮󣬾ȫصĹ·Ľȫ濪ʼʱڴ֮ǰ滮ơ·̽³Ĺ滮Ŀб꣬Ҫȫɣʦ֮
ĻŽѹͺܴˣֹܳǽ͹·֣֡ͨ³ǽ軹ǹ·ĽֹܡǵҪֺϣ¹רҲ֪ʲôʱϣȷ¶ʮգʦᣬڲܱ䣬µʱϿҲֻǰӺ
ھ¶ʮգֻжʮˣܽصزţγίϾͽ˸ת״̬


533 Ϣ
ίԼҪһڽʱ䣬˾ҪϷֺ졣Ҫ﹫Щ˵ķֺ췢ȥǽҪ޹·òôǮ·רߣΪ·Ҫֱ޽˾أĵ˸ڣҲҪ˾͵ġ
·רߵΪ˾ĻģǮǿԳġܽصĹ·޽ҲҪ˾Щǰ
ôѴʣ˾۶ָƣһֻҪõ۵ҵ˵ӮǷǳ˵ġο˾֣Ǹߵÿ¡
һھΪλ˵ûѴɲǲίǣ˾ǿ֮ʱҪǮձۼʼȻʱձһЩ谭ձڵ˵֪Ҫձձȴ谭֮ϾСʹджʸҰļƻƲджֻձһ̡
ĲҪֵȫ磬ˣڿ˹ٰǢ̸ֵ¹һ£ܸȤۺʽΪϣʩΪ
˾ôôںǮʡ
˾ǮҪɱȡѵ̾˿
ܣֵԣҲӦҪѡЦ˵ֻ֣ͨףҪĽװǾװСԭϾһ㣬ЩⲢǻǮܰõġڽ֮ǲģҪҪһ֮
Ҫܲ㱨ܴ֮Ӧ㡣̾˿ʵҲ֪˵ûֵԣĲֵԭϣҲֻܽأһ㣬˾֮ǰѾǩЭ顣
ҲΪʲôһҪȫ˶ɵԭֻҪ˶˾һ𣬲޶ȵֵҩĵõܺõ֤
ãҴϢԼ˿˹ٰԷҲһɡ˵
ֻҪ̸¾Ϳԡ֪⣬ǰͶס졣
¿Բ̸ͺȺȾƣ˹ٰϲơơƣϲйę́Ц˵ʵ֮ǰ͸ͨҪûһգôﰴ߱׼ȥ滮
Ĺһֱǳ֧֣һ໥໥ٽĹϵ˾ĲûȥעΪⲻҪȥעˡĿǰûֵ۵㣬Ϊ۶ҩƷ۲÷ǳϸ񣬶һҩȻڵѾȡ˺ܺõĳɼεܰܿȡ۵ȨԴĲƷ۵ļ鲿ŻӽΪһʽۣ϶ۣʱܰѺùأʱ⣬ӰȺͻ
ҲΪĺܶѶ֣رи߼ȥʵûҪǮֽװֱһƳ̵ĽװԼһرõѣͬʱۺһľ֮󣬽װһۡ
ľؽѾʮͷΪʱҵ֮ܲͷͷ·ҲΡΡģƽҲýװһ֮ͷȻӴױ˻Ұף·Ҳùˣñ˵˵·ŷ硣
ľ۵ĸУǳߣת֮ڼ˸PARTYξۻ൱ڸһξѵĲƷƹ㡣Ǵ֮̽һЩˣ룬ǼӿֵͬʱӴ½۵ϳɱӡ
ΪԼһӣΪɹͶʣͶʣԼʲһּμٶһ92Ϻʱ˼ŹƱϹ֤ĲƸһ˼ʮ׬ǮѾУɳٴ֮ԼĻˡ
˾ɣΪԼⱲӵڶɹͶʣڵֻ֣Բװѣʮ·֮ĽװȫУʱ˾ӮΣԸȥ룬ΪÿֻҪһ뵽⣬ͻ˷ܵ˯ų
ҪչܽصĻ裬ûпǣȫ֧֡飬ܽҪʽ࣬¡Բɺ
ⷬŸҷſֽţû֧֣ҪڲΥ˾ǩЭѡϾΪһҺҵط̫ľӪ͹
Ҫ°ʱӵ˰˹ӱĵ绰죬ҪϢ
Ϣ˹Һֻһ°ɣЩʡ
ǵģһϢҪʦҸ뵽λһλǵ·ƣһλǳƺ͹滮ڶϢǣҹί˾һ֣һǳĶ˹˵
˹ٰǢ̸ֵĴôҪɹʲôʡ
£Ϊҹɹ֣ǲΪƷгͨΪһָЩҪҩܷΪĹ񡣡˹˵
¹һ߸ңûг֮ǰ¹ÿ궼ΪЩҪҩƷܹĹ񷢷ŽǧԪҩƷһЩŸֹƵҩЧ죬ʱ̣кǿԡҪģÿڶҪã۸ֹ󣬷һεļǮ͹һƳˡ
̫ӭˣô˵Ҳܽأĵ˵Ϊ¹ָƷ˲õĳɾ͡Ҫ֪ҶҩһȻĿԣҵ¹һ̰壬Ҫǳҩһǹʽϣǳ֮ѡ
Ѿίп˹ٰȫȨ˹˵
Һź˹ȳӭܽءҺ֪˵λרʲôʱйʣܽصĹ·ʦѾȷڲɸģֻжʮˣЩ¹רҾ㵽ܽأҪһʱϤ浣ģʱ乻á
һҰɣ֪ܼУѾٶˡ˹ź˵
һڣ˹֪ǵ¹·ǳҵΪһϧѴʱ;ĹרңӦûһЩصĳ滮Ŀɣ˵Ҫ¹רƣҪĻܽصĹ·޽Ҫ˵¶ʮգʮ¶ʮգҲһܿ
죬ģǶǺרҵġ˹˵


534 ҪʵЧ
ǣʱ𣿹ӦίһЩԼ硢﹫㱨һ¡İ칫Ҵ˸绰˵
ȻӦίվֶķ룬ܾã㱨ûеһֻҪǰ˻㱨ҲǿࡣһֵֺһʼԼšˣԼϣЩ֮ḻʵҲ֤Щ£ǿͰЩ㱨һѧϰĹ̡
ãڰ칫ҵ㡣ҪȥܽرݣͿ˹ٰԼãԷ˿ʱ䣬жʮӣӦü
磬ίί֮ٿ˵ʮʮγ飬ͨܽͻ¼ӦԤԤĻ޸ĺڿκλ飬ʵҪ㱨ǵ绰㱨ҪΪ
ֻĻû˵˵ˣҲšҪ㱨Ĺͱ㱨䵽ΪԼءԴˣֻܽܣ㹻ӡ
ÿֻҪİ칫ңǰſӭȻҲţһ㶼ոߵ칫ſڣҲǡôλ߹Ʊÿολ쵼ڰ칫ſڡо͸пˣôÿζǡôأ
سֵȺڣðɣ뵽˳ֵһ̣ʡ֪绹ȥҽԺοԱسΣΪίǣԳġ
󲿷˶ѾΣգѾתʡҽԺһ˵ý֫ҽҩѵ⣬һжΪһڶҽԺԼԺǲƳɱΪֹѾҽҩѶʮһԪָղŻʣǮ˭ӹ̣˵ʵǮָûʾ治ȻòԼеܹҽƵˣȻ
֪ܽصЩͬΪﵱһ֪֡껨ؼȫҽƣȻܽھûĹ滮ҰĲĿѾ껨أɳУվʡĽǶܽصй滮ȫ֮ܽؽΪȫʡʮǿأܽǰǿ
·Ҫ޵ñ˼ҵĸٹ·Ҫã·ר߻ˣҪѵĿгɳܽ·޺úܽصȥ𳵲óǮȫ˵¶׷ݰɣ
³Ҫһƽ׵Ĺ㳡ڹ㳡Χиһ칫԰滮Ͳ֣ʡеĹ滮Ժר⣬ӵ¹רҡˮҲҪƣ֪Ҫʡ껨صΪѣһҪΪעĽ㣬øصý
Ĺ滮ͬģһǾ˫ͬԭܵܽصĲܷ֧ôģ֧۲¡ʵ˾һֻ½𵰵ĸÿ춼ڲͣĴ漣ܽܽصİգܴ˾Уõ޴档
ܽأҲܷ꣬츲صı仯ÿһ꣬ܽضᷢ޴ı仯Ҫȫͨؼ˾³Ĺ滮³裬ϳ졣
˼أûмڻشһķþǶʮһԺ󻹻ٷãǮɲܶ˲Ȼܽصкܺõá
ûκļǰ£ò֧Ǯûеġûе£ˣϧΥ涨Ǽҳʽ磬Լִ󡣵ǮȻЩ˵ȺԼЩĲ̣Ǿֻҵ֧
ţҲûȺڵ渶ҽҩѵڼͥõˣҽԺʵⲿƷѣյķãҪԼ˵ҲԼ뷨ܽǰ껨վͬһߣ껨ؾѸٱܣѾңңܽأ˼ҿʵȫҽƣܽҪһǮǮ
Ĺ滮Ȼܴ˾ӮҲܾˣϾĿǰֵ˻ûʲôǮǲҲ֪ĸطҪǮĸطǮس
ǮҪȺḷ́ԽصˣʧԽѩϼ˪ΪӦ취ΪǽһЩʵ⡣ҵǣҽҩӦøǽܴӲ֧㿴ǲ˾æһ£ԾʽЩ˵ҩ⣬ҾʮӦ㹻ˡ˵
취ã˾һаĵҵȥһΪЩȺڵĸеѹֺǺǵ˵ΪǮ⣬˺ܾãҲ˾⣬ûҵʵɣû뵽Ƭ̾뵽˾޷ܾɡ
˾ȥιۣͬʱҲҪעⱣƶȣ﹫ɶҩĵֲءѵԴУȡõг֮ܽصİͶ˾ءԭҩĻȤҲ٣ÿ±ֶܾҪһЩˣɾǷǳ̽ܽعһܡ
ҵʱ֪ͨƽͬ־ġ˵ͷͬʱܽͻ¼ӦԤļոͨԤǶͽ飬ǺʱĽ
˼棬Ѿͨ˾飬Ѿˡװģķ˷֯ϵлơϴʩѵϰලͷܣʮҳгĲϣֻᣬγ˲ϣݹҲ˶ܾ߱ġ£ҪʣҪٿ̸ᣬûаµʱ䣬òݶ
ˡ޳𣬺οǲִٸģ۹΢֪ϣܸһЩпϵĽϿҵ˵
˵˵Լһ㿴ǽô֧ͻ¼ӦָӲĿĺڣҪǴͻ¼ġˣزźԱѵϰʵǱزٵģҲҪλץϣÿһ֧ͻ¼ӦָӲһڣԤϱӦίͬʱԳӦָӲԱѵϰҪ֤һͻ¼ʱö顣ӦίҪڳ飬һЩûкܺĸˣҪд֡˵ļôƯܿںŶôû䵽ʵյĽֻ˲ơ
ǵָʾ̫ˣ˼ӵļЩλҪп಻ˡЦЩָӲؾֵԱغϣҪѵϰЩټܵϿô


535 ¹ר
ĹȷʵУÿ˵ϰŵ㵽һˮһűһʱӦ׼Щ˵񾭱úܽȻжԲߣҪӲֶλˡ
о仰ƽʱսʱѪǵҪǣƽʱѵսʱʧ˵γսǻ粻Ӧ졣
˹ٰ𣿡Ӣ˵ΪڣҲ˵ӢͨԾͳΪǵı׼ԣĸ˵Уǻˡ
ֻڵϼ˵ǿ磬ڵϿˣʧܴΪЩѵ˸еʹԸϵ۱ǡ˹ٰ˵
Ҵлл㣬ĿǰΪֹûȥϵۣܣӦҲûмɣʣĿҪҪ˾Щ˵ҽҩ֮⣬Ҫ˹ٰ¹ֵĴ⡣
ûУȥһֱûҵᡣ˵
Ҳûп֪ƻǿǲ֪ƬɭֶݶƿգƬ߲档ȥĿꡣ˵¶֮ɫЦˡ
ҿȥ𣿡Щģʡ
Ȼԣ㻹ЩƬȻҲ֪򡣡˵
죬ȥ𣿡˹ٰͻȻҪ
ҵѣʱȥǵȻܵƬɡҡҡͷȥһˣܴʮµ棬˹ٰȥһˣֻܾľսûҪƽӹ
ڱֵܾļͬȥ﹫磬һ·ϣĬȻƻ壬ֻǲͣİĿšգڻȥ֮ɱְܾܣֱƬȫ˹󣬲Żỹ
صس֮ҪȥҽԺЩ˵Ⱥڣϲɷֽˡ﹫򿴵ĺϸÿһֵȺڼУҪȥǼеҪϸգһҪǽ̸
ʱͨˮƽѾߣ̫ὲͨĻȺڹͨҲЩѣ彻ûġǱԱǷ룬Ҳ
Щ̫ˣѾ֣֮ҪϵĲʹΪʲôҽԺ￴Щˣ˸е˵
ܣ֪Ϊ߰ҽҩѶաû˵
ܽؿҪǮôȵʣ껨صͬ˵껨صʱ򣬻ȫҽƣֻҪǱˣʲôǰ֢ҲǲûһǮġ
˵껨ذɣĿǰ죬ǵĿ꣬ڻûʵ֡̾˿˵
ǾͰǮˣôһȦӣΪЩҽҩѡ
˵ˣӦ÷ȫԮ֣֮ǮĳǮĳæ˰֣˵
һ£ǳǮߡ޺޵˵
Ե¹ĵ·רҺͳн滮רңܽءһ˹ǵ·רңһȴŮԣҺƯвǳй滮רңƺ͹滮ˮǳо
һղŸպܽ˾ܽؾʮԪԽܽȻУ˵ȺҽҩѡûвμʽǳسܴܽЩȺڽܵǮ
ܽرݽӼ˹Ͳ˹ٰ㣬зְ𡣵˵ȥŸոմѧУҵŶʮʱɻĿ˹һۡ˹˿רңʮң΢ͺ˫Ŀ񣬲ܿʲôרע
㲻ҵУһͷɫͷ۾ĸϸ߸ЬҪһЩҺֻһд磬ϲƽ˶Ь
˹ܰܵ˵϶û⡣ֻǾȣôôƯñ׼ͨ˵ʽӼص̨Ŀɲܽأй
й˵ôתôΪ˵ΣԶŹǾѾã˱ص·ѣҪһʲƵ룬ȻҪһسǵ³ƹ滮ģıҵƾǰһСˮƻڹϵ˽
ǵģһˣҪſʿ˹ٰЦ˵˵ֱ˵ĨǡֻżйνҪйܲϰߡ
ʵСһλǳľרңǳƳй滮ƣˮҲܾͨһˮƣڰֻ˴󽱡˹˵
һйڱֻͣСʱϾת˳һ·ɻֱܽصרӵйеһже档Էʱ򣬿һӵĲˣȵúϲ͡
ЩǳԵô˵ֻһ仰Ϊĸ˽˳ǡ
ףﲻ¹һһ־һͣǵĵصɫˡܵ
ÿһˣԲ˵ζһ顣˹ǰйҲԹвͣÿӡϰһ˫ӣΪ˼ˣ۵ͷ󺹡÷Ա棬˵õ¹취Եйв͡
磬Թ˹Ͼʽ빤״̬ɣܽصĹ·޽ǰѾ˴Ŀ̽ͬʱʡСֵĽͨźԺѾʵƷ˹Ҫģǰѵ¹˵Ͻʼӽȥ
ţܽسֵת̵ꡢӡֵܸȤһͣšҽһڶˣ㱨ļ٣ֲȥʲΪ˵Ҳڹǰ׼
һ֮󣬲µжܽ³Ĺ滮ͼȥʵڿ顣˹ٰѾ˾ǩ˴Լڵ¹ԽҩƷ쳣ӣҲҪ֮ҩƷܽ¹ĵһѾɣʱΪڵ֪ĵԼ˵û֮ԭְʧΡ˹ܽ¾һ롣
³ûͨ·ǿȥģֻĦгȴû뵽һùԿףĿȥصһȣϾͱȻһŮһйСֵĴ󣬳Ϊܽµһ羰ߡ


536 ҵרҵʦ
¶ʮգʡίӦҪܽӲǰһ죬˴һ磬ûϢոϰ࣬ͽӵӦԶĵ绰֪ͨʮһҽܽأܽ׼
Ͱ¶ʮʦ֪ͨ˺ԶֻҪʮûһֱڵġʮ죬еƹ滮Աʿ̽Ա˹ͲҲǸżӰࡣ
رǲһʼΪôСǲεġһûĦгֻÿȥ̨Ħг󣬾ÿȥ֡ССʳѧϰǳǿÿ춼ѧҪСÿֻǽһ㣬һܸ֮˼򵥵ĽԽ棬յĴʻԽࡣ
ѧϰԳǿļӲȰеĴʻȫװӣȻŴȵ˽ʱ򣬽һǧǺмɣͨһЩرļɣӶһԽԽѧϰٶȡ
֪ʵһλǳҵĹʦһżȻĻᡣûܽصİţûסܽرݣس׷ӣ׷ӻŵģҵĸ
ʮʮգ׳ŵҲû磬Ҳû̫ˣѾᣬֻ˼ܽصͬѧܸͬѧ棬Ҳܸˣѹź֮һ˾ʹ˵ȥҡ
һңϾ˲ķӣҲԶվۻϣȫίǵļӣ˶ĴкŵͬѧĴºš֪ԼŲ˿϶ҲŲġ
ͬѧۻᣬĥʱõķʽƣŮͬѧΧԱ˳һ졣֪жûȫѹſеȫĶáۻһֱʮʱŽߵġ
û統ȻҪͻȥʮ㣬Ҳˡʱ˿ʱ䣬Ѿ賿һ㣬ȻûϢŲߵסǰȥţܿ첼š
ǱģҪܽ³ǵˮһҪйĻӽȥˮףǰӴܶྭƷܽص³Ҳ̫࣬Ŀǰƾס˿ҲʮңԶ滮ʮʮ˿ڡ
ܽص־ܸжҲ˶ԲĹ۸ȫı䡣òǽΪһҪŬ;ҵˣܵءڲסĵطˮģͣܶطǲƵģĶǳǿˮģͣһЩ׼Ĺܵľ⣬ĵطȫԶ֡
յܽصʱ򣬾йһκܳʱĽ̸Ĺ롣ʱҪǣˮҪһ޺ãķݺ͵·ú󣬾Բһ֪ʲôʱְ·ڿȻһЩܵ·ǾԲġ
ˮҪþͲǿˣܽصļǱ෢ڣˣһҪ֤·治ܻˮ©㡣пܣˮƳΪһξ㣬õ˲Ĵ֧֡
ѧʱͺϲΣŷѾȥʮңһ˵йԼȥȡᡣΨһɹι۵ĵˮϵͳǷİ衣ˮܳ2300๫ģԶʢˮ1867Ὺʼ½Ԫǰιۣÿʮιѧϰ
ȥĵˮϵͳȥιۣܽص³ǣҲҪܹ˲ιۣϢҪ˷ܡܽϳĵˮϵͳҲҪһ죬ôҵרҵĹʦúһ£Ȳ֮ڵġ
ͬʱϳĵˮϵͳҪϳɫҪ󣬲ΪȻҲġ
¶ʮյʱ򣬲ƳɹڵܽرݣʱһʱƴװʱֱԼ۾һܽϳĵˮϵͳ΢ģ͡
ܽصˮڵʮףˮݺύˮı࣬ͻֻשΪϡܵȥͨڽ֮󣬵ûһɾ̶ȿܽصĽֵҪһ㣬Աһ˵ƣȥܽصĵˮϵͳ󣬲ŵһȳζ
ңˮóϣмǿԼ׵ˮǿԼһ׵ĹԱͨеıܽصˮϵͳжʮˮǣʮˮأƽҪʮרҵάÿһάľ幤Ҳϸ˵ֲᣬҲ׼һݣ˵÷ǳȫ
ڵˮϵͳУмվͷˮģͬʱֱΪףܳΪĹˮеĵˮȫҪ󣬲ŵܽصܽˮСһͨˮѭáѾѹȽĻҪܽأںܶ˿ˮõôǾǴҪãܿ϶˵Ǳġ
ܽزͬһ㣬ջеƣȻˮϵͳԶй⵱ԼһƷܽصУһЩԭϵϸҪ󣬱ӲȡˮĴɰȣܾ塣
иľϲܽص³һݼƻڵĺԼ֮⡣Ƶ³΢ģ͵ʱϾϲˡܽصĳίǣڿ֮Ҳ̱۷
ڲУϵİ취ʱµÿһÿһֵÿһû밴Խֵߵķӣõķ񣬵ȻҲ˵¹ִԪأ˵һۿȥ͸о¡ⲻһУһǱһħóǱ
źǣ³ǵĹ滮ƣֻһݳ壬Ѿ뵽³ǵƹ滮ŶһҪΪй滮֡ǽȫϣҪܽؽһ˾ӡСִܰ³ǡ
˲ƷһӦС΢ģͣѾڵܽرĻңѾ˸ɫʱƹһЧҫۡ
ʱ鳤칫ҶһܽأָܽӭӦӲ׼ͬʱҲΪ쵼ǰվʲô⣬취ȣٷ⣬ʱȾˡ
Ҷһ磬Ӧ׼г·תһȦҶһ·ϵıʵĳһЩ⣬ûзκ⡣


537 
Ҷһ󿴵ܽرݵĻңһ߽ȥϾͱǰڷŵˮģͱΪ³ǵģͣû󶨸壬ֻǰһĹ˼˵һЧͼ˳ܶϸµĵطҪʱصȥɣûаڷ
ɾһ¡桢ġеĵˮϵͳǴĳҶһϡˮϵͳȫǰʵЧСġΨһľǲϲͬȫľơˢ֮󣬸˵ӾЧá
ˮˮϵͳΪ㣬һСˮأеˮͨʮˮܵˮϵͳȻڴĸУ⣬󾭹һСˮãְˮȥѭľ档
ܽԺĵˮϵͳҶһվòģǰ˼ʡ
ǵģҶ鳤Ժ⻹ǵһ㣬úãԺˮϵͳͨƱ룬ȫջسɱ΢Ц˵
ܸӣһ־ˮܵף᲻̫ЩҶһɻʡ
ˮܵڵ£ֲռʹָʾһЩֺγ󣬵ʱô׬ƱǮԱߣǻһЩ쾰㣬ԹʲôģʱӭҶ鳤ָЦ˵һû˵ĵˮϵͳһԽ֮Ҳʮ꣬һٺҲõĻк⣬ˮϵͳ˶ǧִ꣬ĲϸĲϣټϵ¹һϽͿ̣ţøԲ⡣
ôӵһ΢ģͣ͵ðϣɲڹ涨ʱ˳һƷ׼÷ǳ꾡ĹЧʣܾءͬʱԼĳɹܽеˡ
ŮҪˣһҪòǻۺͲŻ˼סһӡҪһԼĹɣҲǻ¡ĹɺһҪһλ鷨ʦҪѧϰйë֡
Ѿܸ˽лĽÿ춼ڲͣĽֽҲһʱϸˮȴܻɽӡǵһҪѧϰ鷨˻Ǹոйһ²Ҳ˵Ĳ̫׼Ůӡ
Ҳ͸¶ܽصɺҪйΣҪһ֮ٻȥڹʱŬĹȫͶ롣һҲȫܷſֽš˵Ҫйһµļ٣ЩĽԴӽٳ֮ÿϢʱָ¾㵽죬ҲȫɵϢ
ǰְʱ򣬻Щܱ֤ĩȥԼҪ¡ʱѾúҸˣٸȱȣ淢̾ɼ
ôԱ߻һЩǸʲôģûˮҶһͻȻ˵
ΪһЩҪ赽µ·Ԥģ绰ߡ¡ˮȼܵȵȡҪȻ˭Ҫ·ڿһΣ˷ʱ䣬Ҳ˷ѽǮҲǽѾĳɹ飬һ·ļޡάΪ㡣˵ЩܵѸʹõģʾֵ绹ˮ˾Ҫ֧һʹ÷ѣȻʷãԱԼȥڿ·ҪҪķñ˵öࡣ
취ǺãǰڵͶ̫ˮܵϵͳҪͶʶǮҶһʡ
ʵͶ治࣬ܽصˮϵͳܳʮ˵ŹԤͶһǧÿʮ򶼲ˮϵͳķãʩһЩˮϵͳͶǧҡ˵ܶ˵طʽͼԭ򣬼ýʵеˮܵ׼ⲻֻ֪ҪǽһδάϾͻϳܽصͶʡ
ǧңܽͶʿɶͣʲôʱܽرôǮˣҶһ羪ȵĿһۣʡ
Ҷ鳤һͶʣҲܽǰĹʩͶ룬¹ܵϵķãÿͳ٣⻹ֻǻάڵǰܽؽʮķһԻ꣬εͶʣлرȷֵõġᶨ˵
Ҷһŵˮϵͳģͣ˵ͷڻȥʱӦһЩϰߣϲԵĲȣܽһҪܰšʵЩ⣬ͺԶһЩ˵Ӧ̫ϲ֣µʱٺãҲҪ
磬ӵ˲ĵ绰ڵ绰УãЦǺǵ˵ͬ־˵Ǹ˸ϲ
ӦѵһˣܵøرĶɣЦ˵
ţܺá͵˵
ڶŵ㣬ҰʱѾٰлǿҶһίҪ쵼ܽءΪӦûֳպɣٳе˵ίίѾͬһϡʡίǰ
쵼ڽҺ󣬶԰ǰܽصˮϵͳܸȤΪӭʡίǵӲ죬ܽӵ̨һ̨˵ԱһЩصϣҲǰһڽС쵼Ȥÿһ顣
Ǹˮϵͳܲ⣬ΨһȱһͶ̫󣬷ǿԴΧƹ㡣еߣ˵
ǴӣôҲҪһءЦе˵
ҪĿȿ𣬾ھһˮĶھˡȴᵽ⣬ˮϵͳһʼĹ滮ֻһǧңλ¹ʦƣĿʽһ׷أȻҪǧңһسǣƹ㵽ɳУ¾ʮڣҲδõ
ܽڻôӣֲǮ쵼ҪʵŶҰ΢ģͣҲܸȤҲֻɲôĶ
ʮ룬쵼ɲϵܽؽȥӭӦĳӣܽõǳһǰпβǰĿɹֳ߽Լʻĳ侯жӵжӳʻ
̣ӦȥܽرȡһСʱĻ㱨ȥܽμӹ·޽ʦ߿ʽҪȻܽرòͣȥ˾ιָ
ܽرݵĴӦһţͱ̨µܽصˮϵͳļ򵥻㱨֮˵ԱˮϵͳĶ
ʹμʦʱ䱻ѹҪҲʱΪҪָʾܽرòǰӦˮϵͳߣƳ˾ˮϵͳߣȻһλŮʱʱı鼸һֻӦϽ֮ɫһ׽
Ӧðйкʱ΢ЦرҪ벼˹һò͡
λӦߵĹ˶¶֮ɫӦȥӲ칤УǺټȻӦǶܽصĵˮϵͳȹ·޽ҪȤ


538 Դ
ԭҪȥ˾ӲģӦʱıг̣ϸȡܽصˮϵͳĻ㱨һĿǰʡƶأȻһǧȥˮϵͳҪܴ⻹һŮƳġ
ܽҪΪڵһзˣ־ɼΡӦϸŲĽ⣬Աٸ㷭룬ƵƵס
ͬ־ܽػǧڵˮϵͳҪ𣿡ӦܽصĵˮϵͳܳǰҲЩ˷ѡÿطܸģһͶǧ򣬿ЩطһĲҲûǧ
ǳбҪӦǣɳ֮ÿˮ෢ڣϵлˮ㣬еˮϵͳܼʱˮųӰȺڵĳкƲȫ㱨˵
Ӧ˵ͷԱߵĲţ൱һ־Ȼһ֪⣬ãȻΪһ٣ȻҪܽ㣬ôܲǰ˽㱨ĸ֣ȻеˮϵͳܼʱˮųӦ¸Ľˮϵͳˡ
ˮ׵ֱӦҲò˼飬¾ǳõˮܣҲһң⻹ˮܣܽصĵͨˮܾʹﵽ׵ĿȣԻһҵάԱʹõһ׿ı
С㣬һ£ܽصϳĽ³Ĺģ𣿡ӦǵĲܽغɳУǳΪһʡУڴԣӰܽҪ󡣺οʡǣܽضôǧͶˮѵͲͶڣʮȫĽˮ
ºѣϳˮúǳԳнСҡҡͷ˵
Ǻǣǵˮڵʮ׵ӦϰٸˮڣͨϸĹӣˮ£΢Ц˵
Ӧ󿴵һˮĺܾ£˳ȥһѸʱ򣬲ŷ֣ȡһССĹܵ
滹иӦȻ˵
ǵģԻҲǸҹʵȥģƣϸϱ֤˲ˮðӿԱ˵ڱ³ڵһҪֵеˮԼߵ̵ľբһƬӣȫɡ
ʱоֻܽعַЭ֪ͨ¾˻ӡ£ڻڴһܽؿɲܳ
ԼĵǸ߲ܿ첼͸һĲϲͨĸֽԵ¹һָɡֱ֤˺׵ֲָԱ֤һϻǯвϡ
ף滹иӦ˵ͷˮľǿÿߣ˳ַŵһԣ滹иرĶ
Ϊ˱ˮᱻҶϴࡢʯȶסƵģҲóһƵģ԰ЩסˮĶסÿ츺άԱֻҪС˵
¹ˮνӴˮǵƣֲסˮľơˮĿͨɽɵǣӵķ϶̫Ҳ̫С
ӵķ϶ҶϴࡢʯסǳͻɶͥͳˮһʱΪҪһĹӲһӺͿءͥеˮֻҪӵĿأеͿˮͨ
¹ĳˮΪӱ£Ƶ˼·һˮӵķ϶Ƚϴ󣬶רŽһӣˮܵӡӵþͬͥеˮܵԽҶϴࡢʯ飬ʹЩﲻܳˮɶ
ͬʱйҲЩˮĶֻҪˮǣӹеﵹУٶˮλɡֹܷˮǵĶЧѸٵųˮ
ҵľ󲿷ֳеˮĿˮֱӵģûһʹﳣסˮټˮխǳЧˮŻᾭԶ
Сúܴ󡣡Ӧϸܣ̾ƣȻ˵¹еľ飬ûвľ飬֪Ҫ೤ʱŻй
Ƚ飬жۣȡ侫ȥɣҹĸ￪ţƶ˷ǳŻߣһҪĲԣڷչطõͬʱҲҪȽĹ;Ӫ
ǵģڵ֪СƺһΪ֮ĵ¹ﳬֵ˲һۣ΢Ц˵
ϣչʾҵһһ˵ķѾԽԽ׼Ҫ
ͬ־ܽ벼ˮϵͳ˶ǮӦʡ
ʮңɲΪģͣͻ˶Ԫܸл˵
ʮȷʵֵӦЦ˵ʮԹ˵Ǹ֣ˣһµĲ˵̫ࡣ
Ӧܽһǳϸ˽֮δĽܽصİţȥ˾ȥ˾֮ǰ㱨ܽصıܹ˾˵ܵͬڳɹܹûãгϳƵĲƷ˾ۣһܴĴ
Сǣ˾䣿ӦЦ˵ӦߵļԱļλҪ쵼֮ˣܽصسֻЩȥһĸ·ý塣
Ӧˣ˲ſƣҪȻ˾ǲĵġڰ칫ɷãܽ
ӦǲǺ⣿ʵ˾ĺĲǷ鳵䣬ڣ¾Ǻܶ˾ԱҲҩĵķеģԺ˵Ϊ˸鳵䣬һʼļƻɴɳĴо֮󣬾òסȫطΧѡһκϸ񡢹ʶǿˡϣѡһɳĵԱҲԼһݡ
ҾͲȥˡӦЦǺǵ˵ܽصس⣬ɼƽıܹ÷ǳλȥ鳵䣬ǾͲ֧ܽصĹƻܽصıƶȡ
Ȼܽȥܽ˾Ĺزȴһᣬܽصľú˾ȡõľ޴ɾ͡ĻᣬôܷŹأԽӵָʾѾίд˺üƪӣǴҲ˵ܽزҪֻҪ¶С


539 ĩ೵
¶ʮյĹձ˿ʡίӦȥܽص֮⣬жƪܽص£ӴƼʵƽܽؾøٷչϲˡܽص˫㹫·Ҫˮξܽء
νġ˫㹫·ָܽ޸ĵĹ·㣬ָܽصĹ·㹻ĵط㹫·ˡ˹ƣϽִĵ¹ˣΪܽصĹ·Ҫʮֵˮȣұȫø߱׼ˮ࣬˹⵽껨ˮ೧껨زõ¹豸ʽɷˮ࣬ͺܺϺ׼
ܽˮ೧325425ˮ࣬˹ԣźﲻҪ󣬱˹һûϵܽع·ԭΪԾȻܽˮ೧ȴû뵽һ档
˹ԺĴ弶·ܲܽصˮ࣬˹òҪã޷֤˹Уܽˮ೧һҲϸλܽмõİ취ǹرա
ʵϣܽˮ೧ҲйԻͣʮʱˮ೧ΪȫصĽ裬ҪáںܶཨأҲõܽˮ೧ˮࡣ
˹ˮ࣬ܵһƷãƷӦûɣأʵҲ֪ܽصĺܶҵٲά裬򲻵Ѿʱľ
죬ǵ¹ûʲôһƷƷֻкϸͲϸĲƷ˹ò˼飬ǲϸĲƷôܵƷأ
йҶԴƷĲͬ۵㣬ܶй˶ˮȵ֪ӵļѣرǹʱڣʱһƤһҰˣϧѡˣʻǼȱһ·ꡢ꣬ϲܳһƷ覴ãҲҪá
˵ҪΪһƷƷƷ⣬ֻкϸͲϸвϸģȫ飬СйԼˣʵϰƷʶ˹ⷬҲᶨľģںʵʱرܽˮ೧
ܽˮ೧سǣǿسǲԶĺ磬ܽˮ೧ĳڵ֪˹ľ֮󣬲ģһˮƷȥԡ˹Ϊģһ飬ܽڹ·ĽУʹܽˮ೧ˮ࣬Ҫʮϡ
ܽصˮ࣬ɱҲߣȲ˼ңɱ˼ҸߣչˣҲ޴չ𡣿治ģܽˮ೧ץסᣬֻһƲβ뿴ġ
ȥҺ칫ɾһʼʱ滹óȫع·޽ˮ೧ˮ೧߳Ի͡û뵽Ǹĵ¹УȴһʼҲ˹⣬һ棬˹ڶﷴӳлߵҪõϢ죬ȥ˹ͣѾ˿࣬˹žһ档Ǵ֮ҲҴ¹е⣬̫ĹִˣǮҲ֪׬ǰ׻һС
ɾǳͬѧԭɾڻ빤ʱ˵ࡣϾҲûа취£˶йżڹڵʱһ֮⣬ɾҲΪϵ˵ĹϵѸ¡
ɾ²ˣǧĲɹҪˣļٰø취ˮ೧Ҫòֻ·һҲûʲôȫϰٺô죿ɥǧ򰡣ôߣɺ޵ǣ˹ָ껨ˮ೧Ҫ֪ǰ껨ˮ೧ܽˮ೧ء
Ҳûа취£ǵĳɱ껨ˮ೧ĸߣأ˼Ҳʲô취ɾε˵İģسҲûа취ܽأ˭֪˵Ļسǰг飬ɵܽأҲӲǵָɽ
ÿÿʱɾоʹΪԼŮֻһ֮ңʱֻҪԼͷԼܽص̫ϻʰϧϧԼȻ쿣ϾԶһ㣬Լ칫ΣһɼɲԶԶ벻ǵķۡ
ҪȵԼʱµʱѾˡĸɲϲҪ쵼ʲôСϢ°µȡܶ쵼ܻЩ£ĻɲֵΨίǣ˵
ûа취糤ˮ೧ⲻٰɣܵ˹ؼʱ̣ͰƲ漱Щˮ೧ЧʵҲԣŸĸ￪ŵ룬ȺڵʼΪƣֽӣˮ೧ЧҲܹȥеʱ̫ʱҲˮ೧졣
棬֪껨ˮ೧ӹ豸ʽ˶೤ʱ𣿡ɾ룬ʡ¿϶Ҫ쿣Ǵ糤ҵڣԵί絳ίĹ˵Ǻһš
ɾǳȻĴ࣬쿸ĹϵǼõġⶼҪǰڻʱıԶǣ껨صʱѾǰ;
ҡ˵ȥι۹껨صˮ೧¹ڵǺãˮǿҳɱͣΨһȱ豸̫ǧңĿ붼롣
£ǾϷˣȻǴ껨سĸɲϾܽصǣϼңﲻΣܻƫڱҵɾ΢Ц˵ڹ·Ľ깤ҪŸµʱ䣬ܽˮ೧ڰʽ豸ͶʹõĻܸһ೵
˵Ҳ껨ˮ೧һ¹ڸɷˮߣ۾һ˵
Ҫٶôأо仰˵ĺã٣仰ˮ೧˵Ҳˡɾ
Сʱܽˮ೧ĸɷˮ೧Ŀҵ쿣ֱ׳ҪܽصĹ·ĽҪ޶ȵչ˱ҵ
ڲĿʮϸü𣿡쿿Ŀ飬Цõ˵չ̵ĽȣܽصĹ·ĽҪھŸɣҲ˵괺ǰȫͨ
糤ĥǹҲ룬ܽصĹ·õȴصˮ࣬ˮ೧кĿˣ쿲ûһڻؾ˵
⵹ǣʲô˼֮ȷӵ¹ڵĲƷܻ֮ϸĲƷһжǮأǧʡ
£ֻҪʵǡᶨ˵


540 ط
ܽˮ೧ҵԭ쿣Ǻܺϳ򣬱Ͼܲؼίؾóίɾ㻯ģҲŹ쿸ίĹϵһ㣬ˮ೧£ܲܳɣջҪȡǣˣسͷҲġ
ҲΪˣ쿲ŸСĴ쵼ĹϵĹϵȷʵԼĹУҲõ˺ܴıܶ飬˰첻˵ģֻҪ棬ܰɡòĿֻҪȥҲ¡
ȴܰѸĹϵߣǽɣҪˣͻ¿ʵֻ᲻Դ㾳磬ǡôҲΪˣûΪ¶ҹ̸ȻԼŵ磬δ糤Ҳ˵Ĭϵġ
쵼İҪ֪ϧҪع·Ľĩ೵֧֣Ͼˮ೧һϹˣǺġЩ˸ڣҲΡȴֱȥҵǷֹܺĳίسŽ
سˮ೧ĿҪͶǧѧ껨ˮ೧ӵ¹ɷˮ෨ȡõع·ĽһݶϵʱŵسǣŽܽرݳԷ
ԭŽѾԼӵ쿵ĵ绰֮󣬾ƵˡȻֻǴ糤ŵίǣһ糤ȵġҺĵίҲȱţΪĵίѡѾ˼Ρûб̬֮
ŽƲ⣬ǲ쿰ɣ쿸ǵĹϵţΪԭǻĸ糤ֹܵĴУð˴ɳ塣Ȼģʱ˻˵ɵֹܵļ嶼һܵöۺ
֮Щ˲֪ԭɵԼڼǰͽùϵɼ˼ҵ۹⡣ǲƽ·Ҳһܽعһﵽĳһ֮Яһ쿻Ǻ׵ġڣֹܽһ쿵ŬõĻر
ڻ룬ƴ˽ʮ꣬ҲŰԼǰŲŲһϾ͵絣δ糤˵ֱһɳ졣ŽأûԼڻǲֳ˵쿣϶ӡ
ŽΪǵĹϵԣ쿱Լй֮޲ȻԼֻҪܽأҲܿ죬쿾ܸĹҲҪ쿵ĴϣҪȻίسҲһת
ˮ೧ôˣӦǳεŽӹĿ飬ķ˷˿ǰݣüһж󵨣жˮ೧ȻҲ걨ǧĿﵱ
û취ˮ೧ϾǺԭҲṩģˮ೧ˣҲܸ档˵ˣֱ֧ҵķչҲǵط岻ݴǵΡЦ˵ʵʵ
֮ԻڹŽǰ˵ʵΪҲŽϣҲӡǡǰĲ࣬ԴӹŽγίس֮ȻȻߵĺܽһʼ˶ûзŽȥ鹤쿾ͻϣʲôҪʲôָ꣬ҲõҪҲҪ뾡ǧټȥɡ
ٺֻҪʱسǣͻԼŽһŽĩȥ㣬쿵һ仰еУΪǣ˲ߵһ
ˮ೧ܸǧĿһ⡣ǣǧҪôŽʣⲻˣؼίóίҲˣûǮҲˮл¡
ù·ĽĹͬȥ˵
治֪һǩͬŽ˵
ΪʲôҹسԭҲҵԭ򡣡쿿ЦԼʲôϵжµˣȨ뷨ʱûУֱŽԼһԷͻȻԺУ治ᾫֵز˰ɡ
ҸˮƽˡŽεЦЦΪǽͨĸسϣһķȨһʼҪҵľԼ쿳棬ֻǸɽţˡ
˵İ칫ɾѧͬѧͻȻ뵽һ㡣
ɾǸү쿣ô˵ɾһͳǵӣŽͻȻһţʡ
û£һԸ¡ʱȷʵͬ£ȥףӦοʱɾ۾ڶͷϣΪֻͨʦ￴ʵǸʱѾ˸糤쿸п˵˵90ʱ򣬿ʼţ̶ʱ䣬һһ̨ףᶨȵģǰŲ
ԭˣһΪŮֻԧ죬ĲɢһءŽҲǵһ˵£ҲɾϧµʱûŮɾûжӣҲһ龰
ҪӰɾܲɢ˵ģ쿲м˵Ǹʱӡͺ̡һ껨޹ʵˣڻ㣬̶һʱ䣬ͱΪ糤һģ
ǵǣǵܴ˵ﻰҼ쵼Ҳ٣ģǡŽ⻰һƨɷ֣󲿷ֻʵġ
Žͳ־Ķݽˮ೧Ŀ飬˿ؼĹͬŽҲкܴķȨɲûľȨ̣ȷ棬һٻȨ滹ǰָ滹ָӡ
ܽصĹ·޽ȴҪ껨صˮ࣬ܽصĴɲ˵ǲԸܵġ껨˲Ҳ۸ܽذɣȻܽعʱ仹ǺܳҲŵ˼룬ֻҪпܣҲԸΪܽصҵչһЩ
ĵһԱУرʱԱǿҡΪԼĽɫתĸãΪгʱҪͽԼǵʨɽ絳ίǵʱ򣬻׳ɱ۵ļҾԼÿε£ֻҪʱ䣬ͻԼԼȥԶٷȻԼľһ㣬ÿζܾܺˡ
ɵ֮ܽļ˰뼶ȴϵսѣʵϵһʼ룬Ҳܽذʱ䣬ԼгģһҪһʱŻߣܽӦúܺÿչŶԡ
뵽ȫ֮⣬ܽص֮ߣֱ˼ĳ̶ȣ


541 ڿЦ
ҪԼţ취кܶ࣬ΪʺԼֻһ£ʵʵһЩ¡ţǵɲǰһ˾ܽʱ򣬺ò״ǧƭߣ̯֮󣬺ܿܽظú֣ԼŬҪԽܡ
ҪԼϾίǣԼسһֱô¹ܿͻΪһòݡڴǲܳµĴò䣬ֻή
Ҳȫ뷨ֻȡ衣ڵĳίᣬܶ˶հˣҪģֻ֮ǰĸԼߡ
οԸ㾭ҡ껨صʱһԭˮ೧һӣϽ˰ٷ֮ʮĳɱܽع·ĽĻᣬ껨ˮ೧ӵ¹µ豸һɳ졣
ڵ껨ղˮǧ֣ˮΧУķ뾶Ѿ˶ٹ껨ˮ೧Ҳ»ѾΪȫеҵ
ܽˮ೧أԭĹģ껨ˮ೧ҪһЩԴ껨ˮ೧µߺܽˮ೧;ٲά裬ƷҲǰȫУѹȫء⻹Ϊķߣ껨صˮһ˽
Ŀ飬Ҳͬġ껨صʱѾ֧һ껨ˮ೧ڵܽأҲ֧ܽˮ೧
ٿ飬רоˮ೧ĸɷˮĿڻϣһԣȷָ㹫·ĽͶʶڣȴñҵ棬ʧְʲô㼺
ŽˣЦ㶼˵ӣ˻ô㼺ļŻ¼ŽҲԼ̬ȡˮ೧ҪĸԿƼ˳ȻҪ֧֡
ˣοЦˣŽʶʱ񡣿ܵüͷȴúܽŽĻûı̬ȣ֧֣ô֧֣ҪʽûʽҪûΨһԸľߡ
ûаѻ˵Ǽ֧ʵߵӹ֮ЩԼĿһ˵ͬسĿôֵַ֧ȶ
ˮ೧˵ҪĹͬȥдسǲҪȫصˮ๩ӦָΪˮ೧ʣԭ£ҲǵִһհһͷôҸ㼺Ȼüִسָʾ
йһ֮Եʱ껨صһ糤ǵһλĽĸسܽȡܽغһʼԥһϵеĶžҪ£
ȱһλίʱȴûϷջԼô꣬һֱҵҵûйҲпͰɣȴǲֵĹŽλԼôҲ˺üĸسһƼɲһӾͿԼΪίسǶʱ䣬ر䡣
Դֿ֮⣬Ĺϵг飬ֻãˣʽκ;Ե˽»㱨ڹУҲʵжԼ̬ȡһд֣յܽصʱ˵һ仰
ܶε飬ΪһԹߣԶҲᵽ侳ĸоһͱԼ̬ȣҲбףı̬ȣͻʧȥȨҲνȫƿش֣ҲʵǺΣյġҪ֪سǰ滹С֣ǿҵķԣ޿ˣһӾͻᱻ˶ǽϡҺýûгŽĻֵζ
ܽˮ೧Ѿ˹ˡ̡Ҫڻϣˮ೧ΪΨһӦ̶ûʶ⣬ܽˮ೧⣬ףˮ๩Ӧ̵⡣Ҳޱ֮ˣϾԭίмƳһ
˶٣Ѿ⣬˵˹ˮ೧ˮԣ֤Ŀǰˮ೧ˮ࣬ǲϸģˮ೧ļƻҲҪԺ󣬲µĸˮ࣬ˣм¿յǻָһˮ๩Ӧ̡ȻҲ˵ԺеˮһҪȫˮ๩ӦϾǻ֪µˮǷϺҪ󡣡
س˵ĺнԣǿָˮ೧ΪӦ̣ΨһӦ̡æ˵
Ļˮ೧ҪùͬȥͲһܴǧˡŽ˵
Ҫǿ˾˾ҲԡͻȻ˵˾һ۱裬ΪسҲ˾ĲϾҲǴӲֳġֻһ£û˾ռɷݣʱܶͶһǮڵĻرڴշתࡣ
ºѣ˾ʱҪ֧Ǯ治٣ר·ҪޣǿǽڣϾҪֺˣʱ޷ɶŽ΢΢̾˿˵
˾׬˴ǮʵѾģرܽصȺڣɣȻûвǿֶΣء硢ͣĹĴȰգЩﻹǲԸġڣǸĪֻԼݺݵԼǶ⣬Ǵˡһη¸ĻǰȴûϧһΣҵҲȫҶͶȥ
Ϊ˶£ʱ˾˵ûǮֺ죬Ӱ֮ýźóΪһسһ˲£һȺҲҪҪȫ񶼵ˣԺӿ϶ù
Ǿ˾ֻҪһͷˮ೧ӭж⡣˵æԳĻǻӦġϾֻǵҲΪ˾
س˾ϵλǲȥЭһ£˵ĺܿɵ̬ȱ¶š
ɢ󣬹Žֱί¥˻㱨ȻѾ֪˻飬ҲֻӣŽظһ顣
ڿЦ˵仰Ѿ˵˺ü飬ΪǿһԸһɲģʱܽˮ೧Ĵղ˾
ǣǲڳίһ£ŽЩɫС
˵ɡҡҡͷ²ʺõίۣҲһǿӲֵӡʵȷʵˣڱҪñ޻˵


542 ճ
Žİ칫ͬһ㣬ǹŽհʱ˵ģԭڲ֣һ֣ϰİڵֻ̬ܵĵҪʱ䡣ǰĹһ⣬Ҫı˶Լӡ󣬿ɾˡ
İ칫󣬾һֱĥôȥ˾Ϊˮൣ¡һϸĸɲǾԲԼƵǽǣ˵£ء˰£ûа֮ǰǾԲÿ϶Ҳ˵һᾡǱ̨ʾ˵ܷɹұ֤аٷ֮һٵİգҲˡûоԵ£˯ڴϣ˭Ҳұ֤һÿƺôһ졣
Ȼϼĵʱ⣬ǸʱϼԼĻ棬˭Ҫǵ棬ҲͲһϸ쵼ɲˡ
ڹŽ֣ԼѾΪѵľأ˾Ϊˮ೧񽻸ˣǲ⡣ոȥ칫ҵʱɫһ䣺ڿЦùŽڻսľ
ǵŲ˵ģҲǱ˸ģʵʵͨһϵеΪӮõġܽصĸɲид˭ǲˣһӲˡ
Ȱ˵˾ˮ೧ֻسڳϣԽ˾Լϵλܽ˾֮һĹɷݣܽصİʮɶȲ¡ĹȨء˾ֱӽǮˮ೧ͲˣζǾҪɹŽˡ
عپֹܣ¶첻ãίسҲ˼᣿ʱΪڣķֹŽһ취ҲûСΪ쵼ӳԱ֮һŽķֹܴ󲿷һԶġȻҲԸԤ֣ЩҲϵõı䡣
ӳԱķֹνѧʡ˵ɵĶǸֻǷָֹͬ¡̨˵˵ģҲǺܶʱ쵼İο֮ԣȻһ˵⻰ʱĶ䶼ʹ
õֹƿȨһ־õֶΣñûû˵ܽǰҲиίسԭܵǳǽ˰⡣ڻϸسţسϴ󣬺ܿͱϴԵֹΪɣȨһɶ
ίسֹܵĹ塢䡢ȹöשͷɱδƺ쳾үΪҲΪһԪһڣ顣غֹ֮ΪôգǹŽλίسĹĸɲ׷׶˱ᣬڳίӣõίʸ񣬵Эϵ
ȻŽ̫ģţҲΪǵĲϴ󣬿ίϴ󣬵쵼һУϴţҲֻͬίĸְؼʱ̻ǵġ
Žڰ칫ڣڤ˼룬һֱò⣬ΪѣҪҷԴ֪ǵˣҲֻܶмӡڳ˼ʱ򣬰칫ϵĵ绰𣬰һߵ绰æץǻƱˣسٿίᣬоӦί⡣
СƣôͻȻҪо⣿Žе˵ԴӻƱǵһֱչƱǢϵǰƱܿԴӽ֮󣬻Ʊ̬ȷЩ仯ΪϵϽƱŽǵı
ί֪ͨ7룬ս꣬8ӱ˵иӵСԴҳаˮɽ789Ȼ壬˲̶ͬȵʧͳƣ2000ϣȫﵽ726䣬75ˣ23ˡߡͨѶ豸ƻأ12ҵͣΪҪΪӦίҲҪɳԮȥ֧ԮƱܵ
ã׼СƣʱһԸôŽʡ
Ͽûʱ䣬ǿҪȥСسΪ˾°ɣƱ΢Ц˵Ѿ׼ҳί֮󣬹Ž֪ǰ£Ҳί¾ͲĴ
ǰΪ·ءŽ̾˿ܣرڿ֮¸ˣƱΪǵ飬ҲʱĶ̬ڵһʱתǡ
ʵûʲôѵġƱ˵
ŶСƣǲʲôָʾŽһ񣬻Ʊ˵£ɼһ˽֮
ȥСƱ򵭵˵Ҳֻ˵ز˵ȥΥ涨ˡ
Žһͷˮȥ죿ʣƱ͹Ҷ͸¶䡣ȻƱڵĹϵ漰ԭ⣬һעⱣܡһϸ߱ʡ
ϵ绰֮󣬹Žϵĵ绰ԥһᣬǾȸ绰Ȼ᳣ίϣֻس棬ڳί£ԼȴûһչڻûϵЩˡ
绰˾ӵĵ绰һλˣԣ˵׼ְͨҵˡ
һܡŽ˵
ãسܲڣʲôҿת档ܾҵһŽ֪ܿ˭
ڣȥˣŽȻʡ
ȥۡ
ۣǵʲôʱŻŽЩˣʡ
Ҫ£˵ʱѾл񹲺͹رĹˡ
£ƻ˶ˣУʲôʱߵģŽʡ
ߵġ
ߵģŽȫˣҿ϶һСʱ֮ߵģֲûƱԼ죬¾֡ȥ׷һ׷ϣҹŽҲû׷ϡȥۣ϶ôӳתһϾϷɻɣ
Žûȥ׷Ҫ׷ҲҪķɻ֮󣬲ȥ׷˿ʱ䣬ٿίʱԼѾܸˡ
Ȼί칫£Ž˵ڹ˾˾£϶ǲܰġĽҲ˵ʲôȵ˵ʲôʱ򣬹ŽۣܻҪȥŷһˣûж£ǲܻġ
Žʣ˻ƱһۣûƱҲ˶һۣ¶ĵ΢ЦŽмĵ˵ͷȿųȵĲ߽ʱеľ֮ɫŨˡ


543 Ҫͬ־ѧϰ
ίһͼҴҵĵİ칫һ㱨س˾Ѿˣ
Ѿ֪ˡЩź˵⣬û뵽ģողҪ˾Ϊˮ೧ϾȥۣǺܲˡ
س϶֪ʲôʱߵİɣʡ
ôʣ֪ﲻԵ޹ʵ⡣
Ǹոտ꣬˾Ϊˮ೧ľϾˣǲЩ̫ɺˣسΰƶ˵
˼ǹߵģΪľǲˮ೧Ŀ֣صʡ
ȻҪȻٲߣ粻ߣƫƫǸտᣬϾˣЩ˺޲ߣͿԼļƻóѡ޺޵˵
ɣسôˣ˵ȷʵ̫ţҪǣŽҪĻԼûһô
س֪ʶʶ棬ʶİտᣬŽȥί¥㱨ϲⰡ̾ϧһΪ̾
سسǻ㱨зŭ쳣棬ǿŭ⡣
￴˫ȭͷеһЦŽŽ֪ίɲôõġȻɵأֻҪгڣֻãҲŽܽصĵһƷ
سǾӣЩδҲһĵһѻ
Ҫͬ־סɺϣҲҪȥص˵
سģҲǳ฾Щ˵Щ˵ҺسܽأЩܻ̫˽⣬ܸӵġζ˵
뿪س칫ҵʱãΪһ˿ʮĸسĹ۲ǳʱӦúܷŭһŭͻһЩƫ£رǶ˶ԣŭʧǵ˫ۡ
µûȷʵܷŭԼո֮ǰһ£ûжϹŽȥܡΪ˲ԼﵽĿģȻ޳ܵ뿪һи׳нǾˡ
ŭ˵̱ͣΪһ֮ܲϲƭƭܲˣŽǰԼɺˣǿ벻̣ڵվߵڣգХԹҪй
˿Ķԣǰ˺һ̨̨ҲһԼԭʶоӣɵ֮ܽãǸСˡһǸȨǳʢСˣûǰк𣿷ô
һֱΪĲܸ˾ľӪ͹ΪЭģһǾ˲¡ʦģĹ涨ǳ˵ܽΥԼʮأȻиǰᣬԺùо
ڿԼʵЧģ˾ľѸٳ죬¸Ҳ޹ϵ
Ȼܷŭûʧȥǣվڴ˺ü̺󣬰Ѻǽȥһʲôʱ뿪ܽصģҪܽƾһ֮ʣŭ졣Ǻ֮ȥί¥㱨ĵķĹȻѴ̽ҲҪŬһԡ
һǺܿʵˣиھںùܽշվֵ࣬绰ܿ͵õ뿪ܽص׼ȷʱ䡣ܽأҲֻ˾һ̨ۣ˵󲿷ֵ˶ʶοǵλͬѧշվģһ˵Ͼͼˡһ¼¼ȷĸĳʮ뿪ġ
ǷһĻ¼ŵʮŽȻڽӵϢ֮뿪ġ
ΪˣԺܺܿĵõ뿪ܽص׼ȷʱ䣬ɺǵѧӷǳãƺ̫ˣ֮󣬹Žһʱ绰ʮӵʱ䣬ܸϵշվ𣿺οΪ˾ܣҪ뿪˾һ߾£Թ˾ĶκνôˣҪĻͳ˾ˡ
뿪ʱò飬ҪʵŽǻ㱨ʲôʵ̫ˡһŸոչȥСʱ֪ҲֻйŽǺͻƱ򣬹ŽǣǶȥʣֻýȥί¥һƱһ¡
ƱȻܸߺǣҪ˵ǷͬӪ¾ίߵҲ˵ġǼӻƱʲʲôͲػصİ취ҵίһλΣλκܿҲǻ˻Ҳ̫
سسȥί¥㱨Ӧǳϵ£ֻҵƲ⣬޷֤ǱߣҲȷʵڳ֮󣬲뿪ܽصġ˵ûյ£˵ð˾ŲʮȷϢģõ˴Ľ
֪ˣСȥ׼һ³Ҫȥ˵
áǲĿһۣҪһߣû˵
һߣ͸˸绰гҪȥ𣿡
С£ÿɷʡ
Щ㱨һ¡˵ڻǰûҪ˵ٻԼг飬֮Ҳ˾Եιϵܶ飬˲˵ģֱ޼ɡ
С緢е£֪𣿡ʡ
ǵģǸոտίᣬͬ־Դӣһ֧ɵľԮӣʮԮʸȥѾ˵
СҼǵܽӦίΰɣ˵
гЩ̫ԾĶ˷йеŭȴûжԻûע⡣
ǵģгͬ־Ϊڴ㹫·Ľ벻ͳһЭегԭ껨صĲܳ˹ϵܲûȥ񡣡ʵʵ˵
ðɣʲô¾ڵ绰˵ɣڳϣܿ͵УȻҪͨûʱˡǲΪȻΪӦίΣȻԭõ£ǲ֪˵ʲôĺá
ԭ£ֻܽһسһԮȥУѾ㹻ˣȻҪȥسģ͸óеθñ֪£ô룿
ʵҲûʲô£㣬ȡȡǰû㹤ܶ鲢еô򵥡Ц
ܶȷʵҪͬ־ѧϰܴһͨʦܿɳΪһ쵼ɲкֵܶѧϰĵطп˵֪ܲöԼĻ֮ܶԼ飬御ˡ


544 ׼רҵԱ
֪ܿģû뵽ԼƳԼܽأΪ˹ѧϰֻҪܴѧɣֵõһ
Ǹܽصʱ򣬻˵ĻҲȥһ㣬ҲģѧϰѧϰʲôѵѧϰζרУһ㣬򲻻ѧġ
ĻҲԼڳίϣôûҪȥأгĹϵٺãԮԼģҲӦίΣҪӦԤҲԼӦίȥɣ
ҪѧϰĻԸѧѧϵԣгôȻֺίҪ쵼϶ȥӲ죬㲻ʡ쵼ҲȥУΪܽص׼רҵԮӣ϶ǻԾڸԮȥУϵ˶̨ڻܴ߾ԮЧʡ
еûڵǣҪеľԮԱҪӡܽؾԮ·ȥег̨ʱõڻϣӡܽӦԮӵܽظոնƵһǧҲȫУеܣϣӡܽӦԮӵܽûдʳʳƷĻԮӾݣľ׼ֻҪ쵼ȥ벻ѡ
ʵϣƲ׼ܽؾԮӵִк󲻾ãϾͶ뵽ľԮܳѣϾܳԮģ䡣ͬʱҲܳܽؾԮӣһ֧׼רҵԱеԱѵϰվ֣һľ顣
ܳ˺ܸˣľǿپԮֻΪһؼУĹЩġҲûиʱһͶһůҪܽؾԮȥΪص֮һøҪڵϣżȻ˵ǵľԮӱȽרҵһܷá
ܽؾԮͳһװ˴Ķֳѥϵ·Ƶģ¡۵Ȱֵ硢ͷȹߣһ֪һ֧ܴӲ̵Ķ顣˵žԮӾϣһڵ£Ͼչ
ܽصˣܽصĸţҪ侯ҽʿֱصԱΪЩܽضרŵѵϰѾƵ׼רҵԱȻܽרҵԱ۲μʲôľԮ񣬶䵱
ֵȻﵽʮܽؾԮӸϵʱҪ쵼;󲿷ֵĹԱ˴塣ΪͨѶ˹ϣֻûźţܶطĵ绰Ǵͨġ
û취ԾһĨڣ棬ҲܰԼΧ֮ڡһ򳤽Ӵǣ֪ܽصľԮӺ󣬺ȥң
ܲĴĻʱˣʲôȥңҪһݾϸͼڳԱٿʱ飬оԮԱΪϲ³³Ҳֻʮӵʱ䣬Ҫʱ֤ͶС
ԼλȻЩҲסǺϸµʮĻΪͨѶڵֻͨ˹ݡϷһ̨һԱδ̨ʮԽЩⶼܽӦԤеġ
ܽôרҵ豸λһĽ֪ǶСʱ֮ǰģʮȻ֮ͼñʱעʮȻ壬һΰѴȫԮӵδʮȡ˴һʮĴţλñʼ
һŵͼͼϣҲͬıעͼڵ̨ķִԸĽйͨرǶЩظľԮԱҪ˵һѸ㵽˵ֻҪ˵һŴ壬һµͼϾס
״ܽӦԮѧϰУһԮԱģΪܴЧʣϾ͵õƹӦá
ܽжˣҪȫԮʮǺѵģصȻעΪƽϵͣʧܲء˵˱ڵķίͨݣֻҵԱʧԱûмСˣҲûߣʱλ̹ԣ߿϶Уҿֻ١
ԴҲ⣬ڻ㹤֪꣬ϲµĵԼвûκϵĳͻԮģȻðʵܸԼ϶һ塢ߡˡźŴ塣븱һϤصؿĹԱӣҪȥ
򳤺Ϊѣ˵صĶֵԱѾˣѾǰһ˵ãһˣܻܿӰֵЭһ£˵ԽȺڴ·үԸ£ȫھ֣ãʱȱʧ
λȴͬ⣬λƽǰҲϵĸɲӲתҵؼҺ󣬾һֱվݺҲţָŵΪݹʣͷҪٶһݹʣֲֻͬ⡣Ȼͷɾʮ㣬һ˿󣬵ǶĿһСҪǸҵǰܣſڵϳԻҵ档
үʹˣҪģΣգ򳤶
Σܳùսǹֵ궼𣬻ССıꣿҪʮ꣬ˮ˯һ춼û¡ƽͲСƢҲڻҩģһš
ڿɲȥսҲǵսӢۣǸʱɱӣ׷ӾͲˡ򳤻Щġ
ôģλͬ־˵ĶãһӵֳһӾˣСͬ־Ͻ߰ɣվ֡ƽ񣬼Ҫȥĳţһͷ˽ȥ
ģһḺүİȫ⣬г˳һЦ˵
ðɡͷѾҲȷʵֻܽεĵͷȻȲѵģ죬˵Щʲôһ۳еƽû˵
ע⵽˸ϸ΢Ķģ룬ѵͷݣ֮飬⡣ʵΣյʱѾȥͷҲֻǴ·ΣҲֲ


545 һаӦԤ
ƽĴ£ܽؾԮصǼȥڳǽᾮĵͼ̿ϸоŵΡ
Сͬ־ǸʲôղŲѾ˵ĺ𣿡ƽҪͼΪղûϸЩ˵
үϤһµΣǵ˶ԾϤһ˽⣬ԾԮͶһֱϡѵͼ˵߰˾⼸ĵѾĺΪֻͨͼһЩɽòûϸıעһҪȵֳܿչղſģʮпܣȻҪ㹤
Сͬ־㲻Ϥھ˿ʮ꣬˲ξǼ⣬һӾû뿪һɹʵԱĵΣûҲ֪ġƽµĺ˵
үλҵܽصǡڸʻĻƱ̲סѵٴҲϰɣίǡʡίǼͬ־Ҳ˵Сͬ־ģӦǺСǵģǱʾȣο˼ʲôˣʲôݰ
СƣүǰҾǸСͬ־ֵĿ˻Ʊһۣ˵
СǵûʲôӡƽϽеףαϣ˵ͷ
Ʊͷһɫһ䣬˵ʹˣ˵ĶԼϽߵĻ˻ȥתͷǰΣš
үǽСͬ־УʵԱڳս̣ڣܰǵĴæ˵εļ򣬹Ƿݾ͵ˣδһǧ˵ʣϿҵʡ
طɲ̫ңҪߣΧҪˮԴͬʱ빫·̫Զƽüͷʼ˼ԺеĵΡ
սӢ۾٣һеģүҾͽˣȻȺڣܷһְȫĵطʱסͿССһƨ
ǵƨѴ¯֮磬ƽ쳣ãüͷȻţȴѿٴģܿһ
ˣں컨£ڹ·ԱߣԱСϪҲܸߣ⼸ӶԶҪƽסǧҲ⡣ƽһĴȣ˵˵һòĴԾһ̨Ļ˻͵Уϸٵתţܿ뵽һѵĵص㡣
ãˡ뵽˵ͼϵıעͬʱִ򿪵ͼҵ˺컨µĵص㣬˵ģλþͷǳãȻ룬һߴĽӽ紦塢˴塢Ŵ壬Ҳľ롣
Ҹѡĵطܲˣƽ˵Ƥĺܵ˵Ŀ佱һ
Ͻһүһ̽ǵĴ⡣ղϵλͬ־Ǵشǵһиź졣ٴһǣƽƶˡ
Сӣ۹⣬Һܿ㡣ƽֺǺǵ˵
һ컨£ϼȷƽ˵ǳʺϳ䵱ʱȼõ㣬ҲصһЩȺڿˣѾһЩˣΪûרŵĹߣֻʱһЩ¡
ϰԱĵΣٸͲˡ˵˵ġܽصװԣӦίĸΣҲμӹǰܽ֯ļӦϰ
ǣǡԴ˵
ɽϵȺڵ֪ЩԮĺҲ׷׼˴Сڴ֮ǰҪдԭһܽصӦԤҲûеģϰʱҰҽԺҽҰסһʼͽһɱҲߣ84ҺУ伸СʱСʱпܻΪԺ⡣Ժʱסúÿһһζܱܶ༲Ĵ
ҲȺȥڼǱõũߣÿγ棬ҪõֻҪѱǣܿܿʼ˹
вǧҪСܶ༲رһЩԼ֮Իᴫÿ죬Ұ¶С㣬зǳĹϵҲǵʱƶӦԤʱûпǵ⡣ҲһҽĽ£Żȥġ
޽ҲףڼһĿӣϽõ壬һʵõĲֻ͸ģϵʱ򣬿Խס·ƴ΢⣬Ĵǰÿʮ滮ġԱ֤ڲŶӣܵطн
ȻԮӴŷҪĹܲҽԺĵΪסһЩߣҽԺܱߣյ⣬֤סһĹߣҪܣ··ϵĶˤͷϲġ
״ܽӦίҪǣͬʱҪĲ֣һ㶼ʮΪһȻͱΪʮÿʱָһסɫЩͬ˺׾ҵ
ʮ룬ҪʱҰҽԺľԮӣרΪҰҽԺʵģרŵĳ֮⣬ġַ̨µĲּ͡ƷһֳѪ
ҰҽԺҽǴӸҽԺĹǸҽͻʿõĵطҪҽԱ޶ȵı֤ܵõõơҪҽԱʣҰҽԺܽõġ
ЩΪǰչ涨ĳ컨ָ㹻ˣмʮȺڰæܿܽһʱľסʣµԱֳС飬ÿʮˣոĴţҲȡΪ߰˾С顣ЩӦԤеģеҲ⣬ֻҪճ¾С
ԴŵСȥ壬סԶȻ壬ί岻ݴҪѡĵطҲӦԤеĹ涨ھԮУְԽߵˣҪȥԮĵطԽΣաԽࡣ
Ҫȥ壬ƽ֪ҲҪȥСͬ־Ĳˣղ㻹˵ϤİܴôһתۣͰˣ
үѾ֪λãʴĸɲϢɣ㹤ҲҪ㰡ܰ壬ǴӦ򳤵ģҪǳʲô⣬ԼҲΡ
ǵ͵붴ý˦ǽУмѣȥǼҵƽƢˣʲôƨǸơ
ðɣүϤҪʱѯ⣬ɲ뿪ߣӦɣε˵ȳƽϣָӣһܵɽȥʱΣա
ƽ룬ǵ˵ͷ


546 гЩ
һСʱֱزŸˣִ֮ɫǰʱ֡гУҪ׼ܶ࣬زŵԱӱֽļߣزŵľԮԱ
ɳеͻ¼ӦԤֻͣļϣרӦָӲԱҲֻϽָӲʵʩдʵΨһĺôǿ԰㽫ġӦίľԮԱ豸רҵܣܽز˲ֹһΡ侯Ҳ˲μӣ֧ΪӦľԮӣ¾ʵ
ӵеͨģίϾнίᣬӦίҲ̾н飬гӣίгʱѾָӡԮԱһİʮ˼һֵľʣڶ˺һ־ֹߣ˺һʳƷʺ;ֹߡ
Ҳ˵ҪȵԱ֮Ԯӵ豸ʲ㵽λܽڽӵ֪ͨһСʱ֮ھϳߵٶȿɲһϡȻܽӵ֪ͨɻҲȻ
һУȡеĻ㱨߸ʮŸȻ岻̶ͬʧصǾʮȻ嶼˺صʧҪϽ֧İʮɵľԮӷɵڵһ˶ǲִٶЯĹ߲࣬͹߸һ̨ҲûУԵģҲҪʱ뵱оԮҲҪ죬еʺ;Ԯ豸Żλ
ܳͬ־ڵУȺڵΣʣղʱѾѾָоԮӵȥеĻ㱨ֹۡ
ҲǴӻģ֪ϲµĵл㱨˵ǧධݵ߰ʮȫʮˣжʮˣĿǰΪֹûʱȥСʱֳ˱ʡڵ绰ܳ»شĻǸԭһһ䡰ʱûеõ±桱һƶ塣
ԱѾӵһʮصģﵽʮˡܳ̾˿˵ӵԱ󲿷ֶˡЩǱķѹסӣЩֱιȥԮжУЩͻš
ûģһ䣬ֻ֪ʵ
ʱûСܳ˵һĲţϿҵ˵гûУмΣȺڣѾתʡҽԺ
صĸط˵ʣŲܳѣҲǸոյУǴгҲҪһ·˴֮ʽѡΪг
УȻֻ㱨һοȺڲСҲǱĳҲĿǰе뷨ʱҲҪڽȥֻһۣҲܵõһҪϡ
صĵʮ֣ܲãڵԱаٷ֮ʮԾ򡣶ķݣнһ룬Ǿġܳ˵ʷɵԭ򣬾ľһֱչ˾ȫжĩλ
Уȥ򿴿˵ͻȻ𣬼ȻôأΪθղŲܳûʱѾһ䣺ղѾͬ־ΪβþԮӵȥ򣿡
гܽصͬ־ܽؾԮѾִﾮ򣬲Ͷ뵽˽ŵľԮӵԱаٷ֮ʮܽؾԮӴӷоȳġܳɵĿ⣬˵
ѾˣٶȺܿЩ˵绰ʱ򣬲û˵ʲôʱģʱͿ쵽УΪȫеľԮӵȵġ
ǵģܽؾԮӻ˺ܶרҵ豸ԭͨѶѾ⵽ƻߡߣ޷ͨѶҲȫϵ磬ھޣѾֱӸϵɵ˴һȴûа취ܽδֱ̨Ӹϵͨٸȡϵܳ˵£һϣԮȻ̨Ҳϡ
ţܽصĿǺ꣬ЧҲܸߣֻԱͻ᲻⣿ҩƷҽ㹻𣿡ĵʣⷽ棬оԮӵҪһЩҲҽʮʿС
ܽؾԮһʮ˵ҽԱں컨طʱסʱҰҽһҽԺ豸ǶУBĵͼ豸СҩƷȫһС͵ҩ⣬ҽԺҪҩܳЩյ˵˼һҰҽԺ׼ıȳҽԺҪϸʲô
ɻӺգԭΪδҽʮʿѾˣû뵽ܽһ־ʮҽԱЩ˶һҽԺˡ˼ҵҩƷеķǳ룬оԮӣÿһ֮⣬ûʲôҩƷˡҪһƣҲҪ֡
ѾϵôǸҰҽԺô죿ҿһЩ֢˻Ҫת豸ٺãҲûʡ
Ա˷Ĳ㹻ʹãҾҲмվԱ֤ʮСʱӦ㡣ܳ˵һʼû뵽ܽؾԮӻ׼˳֣Ǿһֱڼ׼ʱ׼Ӧͻ¼Ƶġ
ܸ˴ϲͬ־ͬ¶꣬û˵ɡ³׷ˣΪأܽصľԮӣţõõĽ
ǵģҸʶˣһλҲθеĸɲܳ˵ԭԾҲΪǣֻеҲܲãҪԮԱһϾͰܽؾԮɵ˾ֻҪԼϾͿԷˣڿˡ
ǸҪȥ²˳٣ϳѵõĸһ˿ЦݣȻܽصľԮߵǰ棬ЩûӣȺڵƲȣкη
һ˸׼ҪʱͻȻӵʡ칫ĵ绰ʡǮɻҪҪָԮǮɻڹм鹤ԭҪʡˣ˵гصȻֺ֮ʡָֹ
оڹеĸڣǮɻϹֻҪСʱȻܰǮʡУԼһܵľȥָվ֡ǮɻˣǮʡָеľԮΪͬǮʡָ
ǮʡĵӲ칤ļָһΪίʡУ߿϶ʡ̨ĹԱϻе̨ߣܽشĵ̨ԱھѾʡС̨Աˡټеĵ̨߱ȹԱҪˡ
ΪгҪ򣬲ܳѾþ׼Ǻ򳤶˻ǮʡҪȥ򣬾쵼͸Ӳҵֻʱ뿪һߣǮʡĵ


547 δȻ
Ǯɻĳӻûʹ绰ܳ׼ǮʡҪֱȥصοȺڡǮɻĳֻӣһСһά£ĶʡһЩҵũҵˮԱ
ĴԺڣ򵥵ܳ峿ս꣬Ǿ򣬶صģǴڵƵݴӡʮصȻ壬صĴӣҶһһƬ
ҺܽصľԮѾפǶרŵѵһľ־ͱȽרҵ豸رǴȥ޼ҿɹȺڣһʱϢ֮
ȥ򿴿Ǯɻһľ
쵼ָֹȻҪȥ࣬صĵط˵ѾľԮԱܽصġϴʡίӦȥܽصʱ򣬾㱨ܽصӦԮǮɻ֪ģڵȻҪȥ
ǮʡɫѾȫˣûлָͨ磬ǲһȥȰʱ򣬾Ѿֵ࣬ǮɻСʱȸϵʱѾߵˡʱȥֲָʲôɿģ
ѵͲùӣǮɻ˻һۣ˵Խʱ򣬾ԽҪȥΪ쵼һְȥָ֣ȥʿ½¼԰ϣòԮĹԱзܲ
ӣǮʡͲǹӣʡίίɲʤͨʡ˵һ㣬˭ҲսսеԱҲɫѰԱ̶ǰ
ھǮɻûȥĻңվĴԺڣƵģȡ㱨ǸϵʱɫѾȫǮɻûзΪ鲻ΪɫֹͣҹϺ䣬顣
ȥصĴӡǮɻһӣ˳ڲʲô㱨ȥôЩʱľֵȺڣЩĸɲ
ϰһĦгǰ·Ǯɻİµ100ڽ󡣸Ǯɻǻĳӣ֪Ǯʡ˿̵ǳС
ףǰô⣿ǮɻԶͿǰǰһŹڻ㱨ʱ򣬲û˸ܽؾԮӻǴŷģǻǲֻܳǾǡ򳤣ص㶼ֻ˾ھԮӵĽܣ١˭Ǯʡôأ쵼㱨Ȼץסص㡣
ǸѰɣһƬͣ˵磬ֻ𡣡ЦЦ˵Ѿ֪ǰ棬Ѿһʱûм֪ܽظԮӣܲǮʡ⡣
ҿ⣬ǵƹ⡣ǮɻĿϬƶ˵һһƹ򲻻ᡣ
ܿ쳵ӿ˺컨¸壬Ц˵ǮʡôԶͿǻ⣬ֻһƬͣ˵磬ôеģ
ܿ͵ˣʱ֪ˣǮɻЦЦ˵
ϵĺ컨±ȽϰȻʱסѾס˽ǧˣΪ֯ܣȻ򣬳żһЩСӵϷ֮⣬Եð͡Ǯɻʱ̨֪ͨ˺컨£ܽؾԮڼҵ쵼վڴӭǮʡĵЩ˵Уû
ΪӭǮɻԮʱһƳӺ컨Ĺ·һֱסſڣܹյơ
ǮʡͻܽؾԮӵĹǿǴֲܽίίװʱסĿǰ쵼ӭǮɻ
أǮɻɨһۣûзϤλˣʶʵ
ͬ־һСľԮԱڵظɲĴ£ȥĴӲԮ˵˵ʵһʼԾȫûбҪȥģӦԼôܰԼں컨¸أ
ܿԾ֪ǵľ߷ǳӢҰҽԺûȫãһλڷеȺھǵڶҰҽԺѾ˽ʮߡ
ľԮٶȣԳ˵⣬ǰϰʱɵЩҽԱǵ˴ҽ˰ᣬҲ̧ڣæµһȺˡ
Ĺģܴ󣿡Ǯɻߵʱסַ۷ȥԼԼĺȫ
ǮʡĿǰٸһΪʮֻа˸סˣÿʮÿסһ˼ңˡԴǮɻһ˳·ιһʱסеĲֶ࣬ιһʱס˵е⡣
ʲôǮɻһɫʡ
ǲڴ֮ǰѾһƬ򶼽й׵Ϊ˱֤Ժ˶ҪڲС㣬ҲÿٴԽ˵
ǵλˡǮɻ˵ͷȻֻǽ΢ĵƹ⣬һŵҹҲܻˣרҪһţʮһĻԲŶϲ
Ϊޣֻܽм򵥵֮³顣˵
δȻĺܺáǮɻĵ˵ͷܶط֣ͷֻҽͷνţܽܿǵôܵȷʵֵñ
ûҪǮʡָ㡣ǫѷ˵
Ǯɻ΢΢ף仰͵߷硣
ôеĵƹⶼǮɻ߹סλõҰҽԺҽԺĿյϣ߸ߵˣƷֿ룬ÿ涼һյǿơ
ǵҰҽ޵ĵҲֻܱԺԺ˵ҰҽԺ豸ҩƷҽԱǴȫظҽԺĹǸûзݣҽԺѾܽصһҽԺй֮޲
ǻҽԺߣȥǮɻʱע⵽Щֲһ涼һĺɫʮ֣ҽԺһӺһǰ棬һӣЦ˵
Ǯɻο˵ȺڣļײУҲ൱οȻü׸˿棬ƹҲǺǿһУֻһյʮߵĵݣѾݻĵطˡ
еҽԱæµҴʱ̨ͬʱУǮɻûҽԺΪĵӰ˾βˣḷ́
ǮɻһھԮָӲ߽ͣȥмһĻңŲɫ԰ʮӡԱ߻һСӣһ̨ܵһԱŶڲԱ߻̨ԽλãһĵͼǮɻŲ߹ȥܿ챻ͼϵıע


548 ά
ԼѾƵǽǣϸո飬Ҫȫ֧ˮ೧ߵĿԼûи֮ͨǰľԭ£﷢Լƫƫû뵽¸տʼͽͬΪؼԵ˾Ȼ˹ûжµʱ䣬ת
֮󣬻ƻ˶ˣˮ೧Ŀҳɹߣ϶Ǵ﹫·Ľĩ೵ԼسҲشԭˮ೧ĿܽطԼԼţû뵽ڷǽάȡ
ĿһҪΪˮ೧ķչҲΪԼܽصĹܸõĿչҲ֪ںܶ˶ڰйһûа취ɣԺԼʲôָʾ˶ᵱɿ
ʵҲҪҲа취ģ취ȴûԼУţֻҪԼ绰취ͻСΪڵԼ绰Լ֮ǰûиͨҲûԼͨ
绰ȥף˸ϵˣﻹвֱ̨ܽصľԮϵϣֻҪ칫Ҵ绰ȥ籨ϾͻлšĻζԼˣˮ೧ԭΪԼһ취ҲûУֻί˵ȥֻ֤һ£Լܣ
һӡ󣬺ԵģοԼֻǴسȻɱϾ˳س˭֪ѡ٣ʲô⣿ܽص˴ѡһܵˣδ¸·ְôᣬԼǲġ
˽£ҲŬģũСегҪ̸Щгһ˵ˮ೧Ŀͷҡ˹Ƶģκ鶼˵Ψˮ೧Ŀ̫ߣǲǲسӣʵΥ涨ܽṩһҵ֣ǿСĴҲܳһ˾Ҫ˵ǧǧҲҴ
òûеѪ𵱳ܽزļдǧôȻܴǧٴǧ򲻳ɣ
˱ڣҪ˵ǧ¾򣬱ҲҴû취ֻܽ嵣Ǽе˿ڣҲֻԶԶǧ֮
ֵֻܽĽֱҲһЩѣ˵ܽص¡ܶ˸տʼһģܽüڳ㹫·Ľѵòǧ⣬ֻܱԿЦЩǮϣ˾ģֻܽǽһðˡ
ڣ˾۾գһ£Ͼ˳Լǧ򣬶һֱӴ˾н裬ֻһµѡѾǵ͵ٵ͵˾ûͬ⡣ǵΪ˲˫ѿ⼱Ҵҵܵ⣬һȥ¡
ÿÿ뵽£оһոսǱϾ뿪ܽأһ߾Ҫü²ܻ˶ܿ˭⡣˾ľӪ͹ܽȻܸ棬Ϊ䷽ʵӵߣ˾ӰǷǳġ
ϵĵ绰ջǲһ绰ȴǲҲǸ칫ңǰĺ롣
ܣãأʡ
سãۡʲô𣿡˵
ģĹ·Ľˮ೧û꣬ӣˮ೧Ҳż¹ˮߡҪǧòˮ೧òֻܴ˾¹ϵˮ೧ܷվϣܰæҴܽˮ೧л㡣Ц˵
سˮ೧ǧҪãʡ
ҡһϲ˵
ҾͰﲻæˣ£ھͿȨʱ̫ãҲܴӦҡҡͷҲǷܿ˵
£һµʱ豸ûʱô
سҲ֪³˾Ҫŵһηֺ죬˶ԴѮʼ˾ĲͿʼɣʱǧͲȥУҿˮ೧˵
⡭һʱԶԣ˵ʵ飬˾ķֺ죿ɵʱսս¹ɱһȥ˾𡢷ˮ𣬰ĺܶˣڻõ˾ķֺ󣬸ôǱǮ֪ǧĺߣɾҪ¼ҹˡ
سðһ䣬ʲô̬ȣΪʲôûи˵£ʡ
ûи˵£ʣʡҪϳ
ûУĿǰûС϶˵ֻӵĵ绰г̣Ҫۣ˳ȥŷ޺ֻһ˵·Ͽ»³ϲϷɻ鷳ˡһҲԣڵصĹ·軹Ͼ÷չٶȣ·϶³Ǻƽģ·ȻٶΪеңЧʷȹ·ҪߣҲ˾Ϊʲô˽ר·ôȤԭ
벻ͨˣѵԼˣоԼܽغ󣬺񴦴ֻܳһ֮£²Ż˳ίίͨ¡
ʱϲ̣ͣĳ̣ǰдʱĴԱѡڣٶ̣Ҳ⡣ǧȥܽصĲ붼ûǧ򣬿Ҫƾһ֮㵽ǧڵ졣
ֻͻأȻ˼Щջ𣬵һֻĻϵʾһæ˽ܣôпոҴ绰
ϸĻϴһ˿άλͷһ㣬Ǳó˾ĺ̨ϰ壬ν̨ϰ壬ǹ˾ķ˲ͶҲܲ˾ȴġ
γسҲ绰֪ͨһ£ҲŵõϢףһ£ʱѾɳС˵Ǿǵͨ죬һЩطҪӹ豸ԼȥֻͨĹ˾ܿ١ЧİһȫõȻ۸Ҳͻôһ㡣ɽһҵҪһ豸ϵı׼۸ǧ򣬿ǼҵҪҪһǧĹ˾׬ǮӡƱҲȥ
ûʱ䣬Ͼ͸Ϲ˵ܴӱϵɳиԼףöӣ뵱гʱʶԷʱܿһǻ쵼


549 һ
Ƿص籨˵Ĵ塢ʮ干жʮԱҪȥӻǽͶ壬һҪǸһٶ塣Աһݵ籨ԣ˵
֪ˡԻӻ֣Ǯɻ㱨ղڸǮɻ͵ͼһʮıעڵͼôǮɻһʱ֮ҲǼǲסģһʮŵĴֻҪסŵλþСܽؾԮӵҪǶΧ塢ߡˡŴоԮһ˵ˡ
Чʺܿܳͬ־ǵͳƺ;ԮҪһǿǮɻԱߵĲܳһۣ˵
ǵģĿǰרҵľԮӣܽصģ֧ӣҲֻ𵽾˵ãһ׵ľԮĿҪܽؾԮѧϰܳϿҵ˵
໥ѧϰͬǫѷ˵
ҿ̫ܽǫҪڣҪȥָܽԮˡǮɻĵĵ٩ܽصľԮӣһ֧ЧʸߡսǿĶ飬ϴܽطʮһ磬ܽϾȡѵ齨רҵľԮӣڿַδȻ˼룬ܶ·
Ǯʡָʾǫ˵
ǲǶԤ𣿰ԤСǮɻ˵иҪҪȥֳЩҲǺȥġ
ֳȽϸӣǮʡָӲеȰɣԿһۻ˵
ǰǮʡ·ҪȥĻȥҲУؼһʱҲȰ滹꣬껨أˮ·Ҫ˵£¾ǮɻһˤһӣҲ˲õĴ¡
ֻȥûʲô˲ģ·ҪȥľֱǱߵ˭ҲԸԾΪǿȡǮɻǺЦ˼ȴñ硣
Կ˿г΢΢һͷЬ£Ǯɻ֮ܲ˵ҪܽؾԮһ·һؾԮԱĸоֻ˼׾ԮӵķװǮɻװƤЬΪ˼ǮɻĸأһֵͲʲôװû
ǮʡҪȥһߣĻ˼λŮͬ־Ǯɻֹ⣬ܽؾԮӵ·ȻǾûٴ׼ƷֻЬºһֵͲ
ְԮС飬һ֧Сҽƶ׼ǮɻҲǵ档ȻһڣϸꡣӰԮӵжÿ˶ѥ£ÿ˶ֵ硣ҹյõǹ
ϸھɰܣܽؾԮôߵЧʣЩϸϵ׼кܴĹϵ
ͬ־ǵķװƵģǮɻ⼸ʮԮԱͳһװֵ硢ѥ͹߲ȡԼϣҲкܶӣǿյģΨһװֵͲСӡ
˵£ֻǵı׼װȻֺǻӱƤȹߣĦгҲǵװ˵
£ãܺãܽܰӦԤôϸ׼ô֣ɼ˾ĵġǮɻ˵ͷ϶˵Լû׼ȣֻȥսһߵľԮԱǮɻаյĶԻ˵гɳеľԮԱܽװʣҿеʧ١
ǵģӦίѾҵΣĽչû׷ܽأΪгҺܲܽصĸЧʣοֲ㱨ԼݣҲʵģɵڻ֪жûб֣£ܼȳȺڵٵõ֤
һȥ𣿡ǮɻûԼϳϷˣʡ
ǮʡǼȥԱҲˣϢѾ˶塣˵Ǹ˾ȳм򵥵ľ֮󣬾ͻύԱͻʱҽԺһҽԺپǷҪͨҽԺһ˵ֻҪرѵĲ֢ܽؾԮӵҰҽԺܵõܺõơ
ãǾȥ壬ԮӵĹǮɻ˵
յ컨µʱʮָӲʣµˣֳԮС飬֮ǰԮСľԮȫɡÿӶȥתһȦҪһûбֵȺڡһӣֻҪһˣûʲôԱֲ˵ģЩԹȥˣֻҪкϾܱ֡
ܽؾԮӸҪģǴһѶѷ棬ҵһѹסȺڣһʵҲо飬֪Щط׷˵Ⱥڡ
֮ӾԮԱȫصָӲùԴԮȥ壬ϵľԮչһЩҾԮԱһĸǿȹҲƣϵĹҪ̨ڻԮԱֻЭԼѰ󡣵ȻڣѰ£һ˾㹻ˡѾ滮ãϵľԮʵְ࣬ȡ̵ʱڣеȫȳ
Ǯɻһ˵ʱԶͿУлĺĵ·ŢǮɻһ˵ĳӿĺĶܴ֪϶ھˣǮɻ˾ֱӾͰѳ¹ʵص㡣
ܹȥһȴڣһСˣȥǰһ˼Уڿ£ҪãѶȽСģֱӴžԮˣһԮ
Ǯɻһ˸ս壬ûᣬһĿǰڽоԮһ˵Գӭϼ쵼رǵ֪⻧˼ȷʵûоȳ£Ҳûȥӭϼ쵼Ҫ˵Ǯɻˣ¾Ӧ쵼ˣҲֻװ˼쵼ͻȻϮģǰˣ㵱ֿ
ȻҲЩ׼ԭߡָߣֱӲԮûƱæȥûȰסһȥæ֪ô֣Ū࣬ŪʪҲǺõ
ǮɻҵʱһӾԱôӵķҳһשѹס˫ȣѾԹȥ긾Ů
ͬ־ҴʡлܽؾԮӣھĹ׿гЧģллǡǮɻֵͲ͵̨ǰƹ⣬һˮҲ˫ֻܸ࣬ж
ллǮʡӦģһѣ˷֧Ԯϲϵˮּ򵥵ϴϴ
Ǯɻû⣬һѾץס֣صĸţ汻ץڵڶĹв˳ֻһͷȻ˱˵ĻɣΪ㡣Ļ棬ͻܸжܽؾԮӵΪģж˵ӻǰĹڡ


550 ĳɱ
ʲôˣܵˣϣջĸɱħˡͬһҲܸжеˣΪٸˡ
ٵǮɻʡеʱǺܿɬġԭȫʡǰչ¶ɵģӦԼûԺͶԵĺҲȻ֮ܵȥˣԼҲʱסеͣ
ܽصǣһ΢Ц˵
ǵģܣҪõֵŷҳھȨһҪ˵ľ˵ͷε˵ĻʹĵģҲˡ
ȻΪףܽصδسģݣĵ»ע⡣ǻĵŻ绰ףءһҲ֪ģ²Լ
һֱԲ˵ҪõֵĶҳھȨĿǰ˾Ѿձ۹˾ձͲȾָˡңرŷң뾭ó˾ܳڡ
һʼ֣ºαԼ˾ڻغгֱӸȥ̸£ҲĻϰɣ׬ǮҲ˾£Ϊ̣ȻҲкܸߵ󣬿ЩӦ벻ۡ
سܽسȨУ޵
һ죬֪ǼеʹۣԲġŭĿһۣȻ뵽ݣһٲҪԺԼ;Ҳʹ˿ԻϾˡ
ܣ˵׼ˣܽأʲôҶԲ֣Ψ˾˵ϻⲻǰ˾ΣΪˮ೧дǧ򣬿˾أȫССسҲǸ˵ɱˣҶ˰̾˵İӦҪ˵˾ˣܽص飬벻Զ
һ룬Լʲôôƨ˼ԺܼǵԼ˵ˣҪʱ򣬾ͻ㣬һ˦־ӹǽ쾭壬Υ˼һӶǵ㡣
Լβ֣Ҳһأò¶֪Բͬ˾ѳھȨøձджҪõձľȨǧ඼ûԸԳһھŷйҵĳھȨ˾ͬ⣿
һ˵ܳϣ˲˵ԼУڹٳеˣ˭ҪǳԼܣֱܴ衣ȴܹĳԼܣĻǼ⣿һۣ飬α
سȻˣҲǿ㣬ɳУٸȥ˵һ¡˵ʵѾȲˣ˾һĹ˾۹ɷݵĺҵԼҪֹڹڵۣһİ취Ҫ˾ĲƷ޷ڣѡ˼Ҿ㲻ֱӴڵسڣתһ£Ҳܵȫκιҡ
˾ǹҵǼҵͶˣڽڡó͹̺֤ȯ⼸򣬻϶ݵڰѳ֡ԵģҲڵصҵǵطҵǶҵǵ첻Ҳ졣
ܣг죿˵ҪɳеϢѾÿһأݹƣҲ¸µ¡оɳеĸڣɵһЩҲȱҪ˽һЩϾԭǻ飬гҲʱʡʱ档
ǷССʱһԺﳤģҵ£¡ζ˵
εЦЦаԼôûע⵽һϵ֮ԸʶҲʡǣʱûΪ£һ˸ŵġ䣬;ģʱֻǵɵĹϵ뵽ǾȻǷСһԺﳤġ
ڱһԺﳤĺӣϵڡ£ɵ£ǲǾζŵɣ
سʲôʱһλǣΣ˵
û⣬в֣һھͻˡ˵
ȴɵһڣʲôʱȹˣܵȣȴҲȲֻŭȻôܣйûʲô첻ɵ£ǺҵֻҪҵĵ̣Ǿ͵
أһηηβӣǰʱ򣬾û֪ͦһˣû뵽ڵطȴôԲǻûôԺˣسܵȥ
ҪȥȻܾȥ˳Ҳûи˾飬Ҫʲô£Լ֡
Һ£ܰæģ˵Ҫȥοʣϲµ⡣Ϊ˼棬ٴޱǧסʮͷֵôʹóƱѾʡ
Ҫ٣һӭģҪЩʣ͵컨£Ҳ֧֡ں컨µľΧѾЩʣԺжԾ֧ԮͿʱһ߸֣طҪԮȺڵķݵˣּϴ꣬졢ʳʪ⼸һֱ꣬ʶȱ
ʺܿ챻͵컨£ȴûм˾֪֮еҪأʱϵ꣬ǳҡڴķݿʼ֮񶼾ʧƸߵĵطܣܶ໧˼ңûмʱܳˣͳƹ쳣ѡھʮ˽Ϳ֪л㱨ģٻҪ߳һ
ڻвٷ᧿ΣʱڵΣգѾ飬ִׯȺڣȫҪתƳݵĵܶʱûף˵͵棬ܲ
ܽؾԮӾȳЩȺڣ󲿷ֶ꣬һûܳƺΣաͲٻغ컨£ľԮԱϢʱ䣬ΪܿҵȺڣڸͣţϢʱ䣬ҲڳϵһСʱ䡣
УģѾʽ컨µԣ֪ʮ壬ҲǾĳʱϼһճڵһĴ£ϡ
ȫûڵϿôȣܲ죬Ϊȫûӡôһ桢˹˹ģֲԱˣôԼ
ã
ãܣлл㼰ʱľʡϣûи֣˫ֶࡣ
ȴû⣬ҹ֡


551 Ȩ
ӵ˺컨µĵ绰֪һҵҪԼһһľʣؽġ˷ѽǣ˼ȲˣҲܽˣɳˡûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ˵ʶˣִҪԼʱоʹһʺš
еЩһ˼룬΢Ц˵
ʶңĴһȷţԼûм
ڵϼ㣬ڸ̸ӰԮɣ˵
ľԮѾɣɨβһɣϾȥڵİˮ硣˵ľԮѾɣֻҪǻģȳˡߣҲûа취Ĺؼʱ̣Ѿھϡ
ܸһȥЩġ˵
Ȼԣһȥˮ磬ԼģһڳеĲһܿڳ˿ɲࡣ
ĳǰ·ں棬ȴĳȻԷôԶԼ϶£ڳ̸㡣
ǣǴӱģһó˾ֵĳ⣬ҵġ֪ʱޣҲûиȦӣֱ˵˵
ӦֱӸ˾ϵɣ۾зһ£룬²һô򵥣˵ǻʱ򣬺ţƶһӦƵģһ˼ԱϥģһԼ֮ϵļơ
ǣҿǴųģҾͲô°ɣһۣ˵
ǺãҲ¿²Уĳǳ⣬֣һһ롣ᶨ˵˾ҪǰŷңǢ̸ڸҵ⡣
ǣҪŷҺ֪ôõĲƷҪȫ˶õסҪڣھҪõó˾֪˾ûֱӳȨɣ˵гЩһرŷңǺٸʲôܴ˭Ҫûͻ˾¶֮󣬸ǷȥС
һ治̫˾£Ͼ缶ó׸ۿڡ˵̫ϲ˵
ǣóףܻ治̫ûϵҿ͸򵥵һǣ˾ûнڵǼǱֻίרҵó˾˾ĲƷͲܹأӲڡ˵ҪĹ涨ó˾дڵıҪô
ðɣܣһȥ֮ģҲת˾ϵ˾Ҿ۹⡣˵ͷ˵
Ǳģǣƽʱʲôãϰ֮⣬ϲЩʲôЦһ£Լû۹Ļó
ûʲôãǲ˵ʵҪ˵İû٣ϲ鷨ֻİãǾԲİǰ˵ģͲ֪ж鷳
ҲϲȥΣύµѣǵøԼְȫûйϵ£ҪȻԼİþͻᡰȾˡΨһǿԶԱ˵ģ顣
ϲ𣿡ͻȻʡ
ϲҿĶǳ£ûӴ顣æ˵֪׼Լ⣬⣬شֲʡ
֪ʶӣӦÿ飬´Ҹһÿһֶĵ̡ζ˵
ˣܣֵĽڣ翪ϲĸ˾ȥ̸ţֻҪ۸ݣ˾һġ˼ֵĲƷѾձ֪˾ǱôģûнڵǼǱ϶Ҳó˾
˾̸̸ʵ֮ǰѾҹΪ±㹵ͨòпܳɹ˵Ӳ˾£ҲҪ˾ĴһҪµģӦ
ܣҺ֪㲻Զǧңһôĳ⣬ܲʣ˾˵İѽڽĹ˾ǲǻȥ棿ʡ
Ȼˣ硣Ц֮ǰձȻ˾ձרŵҩƷ۹˾ܽصҪ˵ձۣҲҪڹ˾ġ
ֵļ۸ԼձĽ⣬ÿͻᳬλ⻹صĹơ֪ϢÿµĻÿǧĲʲô⻹ձһңеĽڶԼĹ˾أǿôĵⰡ
ô磬ô㣬⡮Ӧòٰ̫ɡЦ˵ĶһССĴʹ˵ûȫ˵滰
˾ǣ˵еʶϾʡ
ǰʶʶˣܸгѣʡ
ǷСһԺﳤģ˵Ҫɳˣʡ
Ƶģ⻹ң˵ҪɵĹԼɵĹϵͬѰԺɿҪɳеίǵģԼȥܾܿίǹȥ
ȷʵ̫ܽҲܱŤҪҽΣ䣬ӦñҲһЩӦòͻɣȵ˵
ֻǴţǳƸղŵĳΪʮŴһν˵򵥣вգ£ڹ˾ġĲ١ܣм㣬ίó˾һ豸۸᲻ȹʱ׼۱ˣ
ᣬֻ󣬽豸϶ĳĿϵģĿԽ󣬼۸͹Խףûа취ģ˶ҪԷܸɴ˵ȻңʵŻһ㡣
ڰˮʱջ뿪ˣУֻʶĿѾﵽҪŢĵطʱţûġ
ߺڰˮ˸绰ïϣɳפΣͨïϹȻϲï֣յܶ࣬Ҫ˵бģɴС޵ģֻһҾóίԭ֮ܿɾҪɳеίǣïפεʱҲҪ㱨ģɵҲǳϸռ
ïϵĻ㱨ó˾ıкܴϵģⲻ̫ð졣


552 Ҫʵ
ܽؾԮһľԮУʡŰָֹܽؾԮȡ׿гЧĳɹŰʾ˸߶ȵĿ϶αɵԱﵽһٰʮˣȸտʼϱʮˣһࡣһˣнʮˣܽؾԮӪȳġ
ɳеľԮӣȻﵽ˽ǧ˵ĹģЧʱܽ˵Ĳһǰ㡣Ű˵µʱ򣬻ѵʵְǰɳľԮԱܽص屶ϣǾԮĳɹأȴֻܽص֮һ޴ķгʡǰ̧ͷ
ʡҰɣǲ²ʶ»ȻԭΪоԮһˮ׼ǸܽһȣϾֳˡλȥһҪúôھ顣յ˵ûܽؾԮӵĽ֣ܳоԮӵıҲȦɵ㣬Ͼһǧˣô豸ƻǺƴ󣬴һ㿴оԮӱܽؾԮй֮޲
ڵ￴оԮӵЧԲܽزǾֻҪȥȽľԮЧʡԮ˵ֻҪô棬¶׽ġǮɻӲ칤ʱ򣬲ûпʲôҲʲôϾʱֹոտʼڲһˣеĹѾβ׶Σ˭˶ٹһĿȻ
ʶĲ㣬裬ŬȡӦԮԤãﵽܽأʲôҪǿǣҲɳаѹ𣿡Ű˰֣Ц˵
ʡģһ֮ڣӦίԤ㲻ܳܽأҲҪ׷ǡʱʡ飬һṼ˵
²飬Ҫﵽ˵Чʵо仰˵ĺã£һҪһ仰ǧñһʱŰ˵ɳоԮ࣬ûнйϵͳѵֻ֮һЩ£γЭϵ
ǣһʡָʾ£ȡ̵ʱڣоԮγս˵
ȴûиʱ䣬ڵϣɳһóʲֿⷢش֣ջٲֿǧƽףƷ2500֡ܽؾԮɨβҪվ֣֣ˮ֣ǻ֡豸ܽأϸܽط籨ܽϰջӦԤٳӦնӣԴӡ
ڸոսӵ֪ͨתĻϢʱЩֻĸоо֣ǳ˷ͷҲֵԼɣΪĳЩ潲ⳡúܼʱȷ
ͻ¼Ҫĸרҵ豸ԱرǻѧƷȼգ¶Ⱥܸߣһж壬һķܽؾԮ£һϾͿʼɢʧֿΧȺڡ
ҲڵһʱϻɳУŰʡָ깤֮ҲϵɳСϵ֮󣬴Ȼû𣬾ԮӡģֻƵӡʮ㣬ڱ׼ȷ˵ȼеĻѧƷ֮޿գϨġ
ȻŰˣڴ֮󣬽ӼвȻĵλܽԼӦίٶȺЧʣʾ˿϶Űе֣оȫѪҺӿеƣʱֵõġ
صܽصʱѾʮ㣬ҲôܽؾԮ˫ƣһϾͲʲôˣԱȫȥϢһ磬ٿӦίȫԱᡣ
ڶ죬ӦίĳԱμôᣬֻҪǲ˾ԮԱӡ侯ԼӦίĳԱܵίıӦίһʽȥо֣Ǽ˻𣬱ֶܳɫ
˶вԮĹԱб֮⣬ԱͻĸˣҲܽҲӦԤеģûвμôᣬһʼҪ֮󣬾뿪ˡ
ԼȥУΪ˾˵һڱУȴķͷôչӦίΡҾʡ̨Ϣ죬ɳȫΧڣֻ¡꣬ŵϮпũķݣдࡣ
ĸ￪ſʮˣũ½ķݲ࣬ǽڷֵķӣԱټӼ䣬˵Ƶؽġαֵ꣬ģҲϷӣשģݶ©껹ЩɼϸӵıƬҲֵס
һ©꣬ǽںܿͱ͸лˮǺ׵¡ЩƵݵķݣˮܼʱųȥһݣġܶʱûκףԭΪܰȫһӻܾ֮֮ء
ķݣܽҲкܶ࣬ũ壬ٷ֮ʮϵķӣשѣʮƮҡ˵ͻᵹ
ν⣿İ취ָӣŬȺڵˮƽֻҪȺǮȻͻȥؽĴ⡣ʱټ͹滮ⲻѽ
ҪȵȺиĽݵʽ𣬻֪Ҫ೤ʱ䡣ֻϣʱԽԽãԼڣܳʵʩһϸĹ滮ҲΪһ°ɡڵȫع·Ľ·רߵĿ̽ƣʳסУԼܽסе⣬ίǾûа׵
ǣег˵绰Ʊ˵Ҫɳеί£Ѿʲôܣھܽصĳ⳵˾֪£οǻƱίǵأ
ɻûΣ͸ϵԺǵκǻǱڸίӣƱһϣòһ쵼ֻҪԸ⣬֮ùϵʡίΣίҲˡҲڵίǻδίǣڵʡίǣδʡίǡ
ϯԺǰһϱ֪ʡίǵʲôأ⣬ٳ˹עЩҪȥͨϰգҲǺܹĵġһõĹԱܴǵõϰܻݡ
ɲÿڣܲµ绰϶ǸѲ˹ϵһӵ绰ȻϣԼȥУҲϣˣϣҪܾ
гծǲѻЦ˵ϴȥ·Ŀ֮ǰرȥһ˹аݷɣɸõĹϵû뵽ûжϵǷɵ飬ȴҪġ


553 ٷó
ȻЩͻУΪܽص·רĿʱԼڸͻأ
ȻûȥҶ࣬ԼȴǸڹҼίεĹùãкġĵ绰ҲǹùõܶġϵʧԼǸ˹ϵġ飬ûһóԼûȥɳ֮ǰǵɳУ飬Ͳˡ
ɵĹϵҲȷʵǲݵģҲǲѶΪ֮൱СһСѧжһѧУẓ̌ҲǼͬһսߡ
ѧҵûİŴѼãһžͱ߳ȥš￿ѣԼס游ĹϵѧһҵͰһó˾ú
ΪûмĶ֧֣ó˾һЩ˵ó˾øܳɰǧ׬ֻܽһЩС˶ĶǴСҵ÷ʱֻ½һЩһЩѣס游
ʮҲǧϵңйҲǳڱҲһȻֻóڵһ顣
óһҪǿõİ취Ҫһڹ̶Ĵͻͻʡ˾һʵĴͻҲΪˣŲϧһдۣҪ˾ͻ̹ԣһλᣬһĻᡣ
ڹһƷҪۡʽװͨװ䱣աᵥȹ̡ó˾Эȷʵʡܶرزùϵó˾ʱͽ㷽棬ʡ̫ʱ䡣
ɵ룬ܾܾȥʲô£Ҳϣ˵绰ʱѾ˷֮ԶԼҪ󣬿ȸߡ
ڰ裬ҷҩƷ۹˾ѾӴˣԷֵ֪Ч֮󣬷ǳȤ˼ʮƳ̵ľװȥ濴Чÿ˷Ƴ̣ȥϵ
ӲƷз۵˿УʱԽ̣ǵЧʾԽߣƷԽǿҲԽߡʱǽǮԲԡ˵ϴ˾ȷƷסձҲ˽Ӫó˾һշѵǺܹ󣬵ʱϲԼ⡣
˼˵һó˾Դֵĳڣͨ԰úܿĻǲǼ۸ͿʵķſʣٷɲôóԵģʵݣ˵ɵӣԺίǰ
ϣɾɳеίǣĻɷôĿŵԼȥԷö֮İ⽻Լϡ
Ȼͨ죬˰죬Ҹ죬ʽת죬һֻܳˣܳˣеԶ˵ۣԲ˵ģһжᰴгڵأ˿Ƽǵһ⣬ϵҲֻаЩγһɺʵ־޴ĿԽʽչ
ܣò˵һľ֮ˣ۹˲һǺЦϿĻǿ԰æ
ǣͱάˣʲôֱ˵ɣɲԸ񡣡ҲԼֻҪһ䣬׼ûк¡
ҵ֪ģֵĳڣӲҾǲ֪ļ۸񣬵һٶȾԻ⡣Ц˵
۸̫󣬵ǿԿǡ
ټ۸ܽܣԣͽҪȻһػ̫ùЦ˵
ɡԼҵó˾ձؽİٷ֮ȡѣѾһʷǳ߰ķˣڿǣǲǹ˾齨óײ漰ء졢ڰ䡢ʡ㡢˰գЩĿһûܽأҪԼȥܣԳʱûҪ󣬻νʡ¼󣬵һŷʱ㡣
УʱԽ̣ҵЧʾԽ졣ЧԽߣҲԽ࣬˳һֻܳб˵֮һ󶼻ᳬԷʱĳɱή˷ѵȡ
ȥиԼ˭ҲûдΪĩżӰ࣬ԼͿ˳ȥУΨһȥĵطϴȥ֮ǰȥݷùɡ
ǣּˡʱܿ˵ûΪֻڱţëĴɲЩӡ
ڹУ¼۵ľȻҲǹٻӵܣĴСԱҲ٣ĵ̲֮סȵĽг
ܷḻΪ̫ḻšԭΪҪĸɲܵһصһ֣ƾԼͲܵġƵƣܶĸɲ˵һӣһʮԭ̤Ǻġ
ȴһһӡӰԱ𣬶̶ʱ䣬ǨٶȣһҲȴڻ㣬Ҫ٣Ҫôıϵ£ǳϵİǡҪôĸɳ˳ɼһĳһ׶Σʱɼ궼ɼ˵ܺ
һ£ɼһ¡ĸɲǧ࣬һ޳ɣΪ۽⣬İµӣٲʤ١ľһαһδܽظ˾ֱ˿ˮ
ܷɣô֣˵
ͬ־áɼʱҲܿʡѾ̸ӦҲʡίʽ̸ȥɳֹֻʱ⡣
λɲǺ͵ģᣬиɾ£¡һȻϣһЩίҲˣҲϼ쵼ĹҪΧʡתʡĹҪΧתĹҪΧȫΧ
ȻҲÿ˶ЩҲǺġӢʷѧŵ˹ŵ¡ɭͨڵодһСɭɡ顣в˻Ա͵ԭ򼰺һְĹԱ·һְλøܸɵˣڶһλܸɵЭԼˮƽԼ͵˵֡
һ·߲õģΪɥʧȨڶ·ҲߣΪǸܸɵ˻ΪԼĶֻ֣е·ˡǣƽӹֵַĹԼ߸ϷʩǲԼȨв
ּȻܣǾЧΪԼܵ֡ƣγһӷף˸£໥ƤЧʵµ쵼ϵ
£ڸطţܶΪвܵˣţܶʱǻŲΪܲǡǡ෴̫ǿ쵼˼ɣպвĵλѡ
ҺɶԼţҪģ££µĸɲ񶼴ﵽҪ


554 ִٵĶ
⻹ǵһȥܽرݳԷسǶСʦϲӣ顣δ䲮ίۺϿƵĿԱڵλ̫⣬ֺһˡ
ԭƱۺϿƵ¿֮һٿ۵Ļٶ࣬ǣ¼Ӱӵ㣬ᾡɡƱԴӱǿУһɳ죬ѾۺϿƵʵְƳ䲮ڻֻͨԱҪ˵ʵְƳ¾ǸοԱ˵ҲңɼΡ
ȻվλõһЩҲһЩԼҪ󣬾ͲޡŮѣû˵ǵùҸɲֻҪзʽСȻֻибҵǰһֱʦԴӸԼʽ֮رǾҪ֮󣬲ҹػְתΪʦ
ԼίĿԱСѧʦǰһԽеģȻʵʹҪÿ첻ӰҲ٣ĩҲһܱ֤ÿζϢкܴԽеġ
Ϊһˣڵλϲ־Ǹ˶ָֻܶţ󣬻ҪһǿƵţӾûˡȻ䲮ϣгһճΪʽʦĻԺҲͲòġ
ֻҪʦתΪʦɲô׵¡ҲûʲôϵĸǹˣԼίϰ࣬سǣֻ֮ҡũ֮ͥ
֮԰Ѷӷڽ죬ʵҲʱģ䲮ĸĸתĸԭͲͬӸũĴʦΪô˵Ҳίһ֧ʣٱϣҲɡһ˵ί칤˭߿һۣôܸũŮӽأ
ֻϣ䲮ÿ̫ۣصҺ󣬻ôۣôûϡԸܺãûƢͻ£Ȣţ䲮ԼⱲҸ
ʲôʱ򵽣䲮Ѿܽرݴˣæӭ˳
Ķִܲ٣Ҳûа취ͼƻãԼĶ˭Բ룬˫ҳԲ棬Ψ˻Ʊ뵱ۺϿƵʱΪͬ˵ĹϵܲƱǵ֮ҲûԭѣԼԭ
䲮˼룬ΨһܰԼģֻлƱͨĶ飬߻ƱתһҪæΪسǣ˻Ʊ֮⣬䲮Ҳ벻˭ܰԼ
ΪѶӶڽ죬Ϊǽ첻سǣƱʱ䣬Ϊ쵼飬ܲԼ࣬ʱԼҪ̶ֻҪûϢͱ°ࡣ
֪ͨңô찡ֵ˵䲮ͻȻѧУ֪ͨԼ˵Ҫ顣ԭ£ĸĩ˫ҳʽˡ
Ҳִ̫ЩԼ绰ȥ֪ͨǽӵ绰͵ýСʱܻ׼һ²ܳŰɣũ˲ȳſǼ£رǲμŮĶʽ˵Ͷģ
Ҳûа취£Ʊýʱ䣬Ҳɼת£鷳֪Ҷ˻飬Żʵȥ¡䲮˵
ʵҾھͦõģҰѴרԿƾٰ֤ͨʦʸ֤룬ʱˮɣãвͬģ䲮֣Ҳֻɧִ
ʱƻ˶ˣϳƱ˭ġ˵ˣбҵͲܵʦˣ֤ͨʦʸ֤ÿ궼пҲְרȥִкһ԰鶼䲮Ȱеʱ߶뼸䣬ֻҪԼһڣͲټ֡
ðɣҰ֡費֪ܸܲϵõأȻû϶˵ֻ̾Ϣһ˵ԼĶ飬˵Ϊ˻ƱѾˣĸû֮ǰԼĶʽ;׼
ȰɣʵĻٲѾܽرݶ˼䷿ϾϢһ䲮ǣ֣ο
ﶩ̫ˣϽȥˣϾἷһǡѧУл˼ҵʦȥ˵Ｗһ¾СȻͷһܽرݣܾԼǧζһУԼģοԼĸĸ
һӹ泯ӣ˳Ƕ˲õĴ£οҪس߼ķꣿҲԷսսӶòȡס֪Ҳҽȥء
ôԼ᲻ãԶٷ䲮˵͵ûԼһµĹʣҪסһԼҪҪˣÿµĹʣһһ쵽ϾҪĻȥģʣµǮպùԼĿ֧Ҫ·ҲܾãڻױƷ붼û¡
ǶӣⱲӻܶλ飿ûǮҪҲݳһѡ䲮΢Ц˵
ðɣԷԣĲܶûǮҲ᲻סġ˵
˭᲻ס䲮ĸˮͻȻ߹˵ǻʳְѾˣŰٷ֮ʮĹʣټ˾ĹʣһڣسҲʵ˼ˡ
ĸ˵ǵҸĸܽرݶ˼䷿Ҫסũģסùıݣˮ㡢΢΢Ϲ˵
С˵ĶԣĹʶߣҪɴִŵϰߣＷһУӦҲлȥİ೵ɣˮ㵭˵˲Уļͥ͹λЩ
ԭһʦѣԼӵı£òײתʦʦҲʡİʡʦкܴĲࡣļͥÿ¾ҪһĹʻȥ˻֮ǲǻҪòĹʣҲһң
Ǵϲӣһкη᲻Ǯܴȵ˵ԭع磬ĸ￪֮󣬹ӮԽԽҺ˸˾¸ڵĹˣһӱġ
ֵУˮķҲõ˴ô˵ңѾֱͦˡڼѾ˵һˡ
㰡Ϊںҵϰͺܲ𣿡ˮ֣ϵ⣬Զܿ
֡裬ȽȥɣҸСӭӭƱ򡣡䲮˵
ҲãڻƱ򻹰ѣһҪùϵԼڵλϣֻҪһ˵ӸƱǺѣ˵۹ͲһܽأƱίһ飬ǳˡֻǻƱΪ˱Ƚϵ͵ദҲǫ飬ܶ˭һЦӭһ㣬ͱȶҪǿöࡣ䲮ôģϾϸֳҪĥ


555 ԨԴ
ʵһʱҲǻƱѵõϢᣬƽֻҪسǣûйҲ뿪̫Զٲ뿪ɳСΪίǵ飬ʱҪΧתͨǣĩֻҪֻػźΧڣǿԾܵġƱУΪһ顣
磬Ǿ֪ͨĩɻһԸ˵绰ſԷĴ󵨵ݼ١ȥ䣬Ϊίǵ飬ܷҲܵ⣬ɲʲô£ԣɾҪôһˡӵ䲮ĵ绰տʼֻģ䲮ͻȻ˵충飬زμӣΪѣ룬ˬĴӦˡ
䲮ǻƱίΪ֮һ˵ĴһΪԼǿУӴ˷֦ͷ䲮ڵͨԱһڿ࣬ԼڼۺϿƸƳиơٲÿٸˮϵءһȫˡ
ۺϿƵ鱾ͺӣҲܶ࣬䲮ıҲȥЩ£ǱȥġԼʵְƳЩʱҲ޷ıġϾۺϿƵ񣬱ͦء
ܽرݵʱ䲮һԼԶԶľӭ˳Ա˵ǫѾϰߡǾԲ¶ԵõЦݣֻССһ£еġ˭أ˭뱻˹ά֮飬ⲻǴ˽Ķ֮һôֻҪΣ˾Ͳ˵ʲô
뵱䲮ί죬ѵܡڣ䲮ſԼȴΪίһأܽأԼģǴޣˣ˭õ
ǵĴϲӣôӭͣʲôҸӭƱЦеĸ䲮֣޵
ĸӭͣ˭Ҳû룬һ㵽ˣ˾ˡߣȥ䲮ЦǺǵ˵ƱѾ֪ˡί죬ƱѾΪһ棬ܶ˶Ϊ䲮Ҳˡ
һС˼ɾ⣬ףǰúϣͷгϡƱóһУ͵ĶȲ̫أҲ̫һɿ˱ʣ˶õϡ
ͺܸˣôôصĶأ䲮ж˵ܻƱ͵ʲôҪǻƱ⡣
Ƕ飬ӦõġƱ΢Ц˵ֿһ˵СƯ
Ʊ򣬿ȥɣٵһ¡һ죬˵ƱֻΣÿμƱ뵽һˣܻӿһܰĻ䡣ԭǸѾٳԼУû뵽ʱϢ벻Ǵξѡ
˵ֻһ𣿡Ʊֵ˵
軹ûȽȥСȻᣬûȿ磬ϲҲһ䲮ļ˵Ķ飬˵ΪƱ죬ĿֻһԼδˣƱԼϣҪת⡣
ⲻ̫װɣ飬Ҹ㶩飬˫ҳûе룬ôƱͣ˽ŲŮҳжʽô֪ũǽڽشʽ˼ңھƵٰ죬䲮ֻ˫ҳѾǼ򵥵òټ򵥵ʽ䲮ȻŮҳˣ⻹ж
Ʊ֪Ը֮ĸҲУ䲮ɾЩˣĸĸũ񣬿ôҲδĸɣ
Ʊû£ɲʱҪϵ磬ܲðɣ䲮û뵽Ʊ򷴶ô֣Щε˵
趼ˣƱʡ
ǵģأȽȥɡ䲮
ðɣǷǣô£ôôִأƱ䲮߽ȥֵ˵
䲮пԣܲ˵Ϊ㣬ŸŶİɣĻ䲮ɣƱԺ󻹻᲻Լѡ
ҲֻǼ򵥵ĳԶٷûɶ䲮εЦЦ
ٲҲǶ鰡Ʊ˵ͷ£˵飬˵ľò˺ܴı仯һַһλߵơοҲ䲮˾ʸ䲮˵
䲮ĸʱ򣬻Ʊֵúأһʼռţĸû֮ǰ˲
Ʊǵ飬ǲ쵼ô˼õأˮǲߵ˵
ĸûйϵģǲĺӣܵ˫ҳ°ɣƱ΢Ц˵
ǻ£һʱҪô죿ˮСĺһ䣬ʵһֱΪĸĸҲûʲôϵʽΪ뵽ƱžеģҲģα֪ͨĸس䵱һˣ
ӳسǣҲСʱ䲮˵ǰɣƱҡҡͷ˵
Ʊ򰡣ҿҲȷʵӦȳԣ룬ĸ֮ܽرݶ˳ԷʱˡҲȰڶһˣٵȥܽرֻа׷ˡΪĸĸٷܳԣ鶼һĪɡ
ĸô£ôûǰ֪ͨҲӦðĸĸǰɣƱý֣һжִܲ٣Լִٽӵ֪ͨҲִ׼ĸĸִٸϹһΪʲôƱûףֲʲôرӡ
˰꣬ϻû⵲£ͻȻģƱҼҲ˻飬ǰˣǺҪõѣĵľĹܲ취תǳǮҲûйϵˮЦ˵ʵǽ䲮ԭ
ĸողתΪʦûðɣתʦһҪߵģܼҲƱЩ׽Ϊʲôôִˡ
֪ⲻȹҸôԺлᣬߵˮЦе˵
ҿ˵ʲôҿɸֳᣬвУҲұ֤Ʊǫѷ˵ǧ򻯣ʱԤϣ¾¾ֳҲҴƱ˵֤˭ôôĻ˭Ҳ˵˭Ҳ˵
һٷֵİգҲǲѻ˵ô˵˭Ҳѻ˵Լûк·ߡڻƱܰѻ˵ôϣѾܸ䲮ˡɱˣƱֻ˵һ䣻ɡͰĴȥ֪䲮ϲļ˾δأûһʽĹԺҵӣҲôùء
ƿƣллˡ䲮˻Ҫ˵æ˵˻Ʊ仰Ĺʦʸ񣬿˵ָݣ׾ٵ¡
ʱĸĸŵǴӼһӵ绰׼Ů飬ҵĴ£Ҫ׼Ķܶడϣس֮ѾˡسǣΪŮʡ㳵ѣûģҲû˶ʮӵ·ʣܽرݵʱ˶һĺ
˵׼ĸǼǮɺ˺üСʱǴϲӣûǮҲôٰɣˮһĸðŵͺܲˣټϵǼСʱ˾˳һӵԹϡ
ĸԭʵͽũļƣˮһǳ⣬ŵĲӦֻǺٺٵڨЦš
ĸʵǶԲˣǲϲˣƱ򶼶˰ɣŭĿ䲮һۣǿЦ˵Ҫǽִٶ飬
ûϵóϲ˰ɡƱ˵ںûгԵٷֻ˷˺üСʱʱ䣬ƣԭųԹ䲮ĶϾȥٻڿ¾㵽Ҳˡ
ʦϢˣҪٳΣ䲮ȥҷԱʱܽرݵĲѾֹͣӪҵҲûǰ֪֮ͨ󣬴ͿϢҪϰ࣬ҲķԱҲһ˰࣬Ҹϲ˵Ķûˡ
㿴㿴ԶٷԵ㣬˼ҲֹͣӪҵҪ˵ȥЦġˮЦ
׼ĸԹǣʱ˿ӣҲǸӣҪΪôĸƾ˵
ǻʱȥ˿ӣҿǳĲ충İɣòװѻƿƳ˼ίǵ飬ôʱ䣿ΪƵģˮеԭͲ̫⣬ԼسǾûʲôϵòöӽί죬Ӧһҵϰ϶ӵģɲ֪ʹʲôȻöӷȢ
ĸҿԣȥкܲܰѳʦٸǳˡƱſеĻҩζԽԽŨæ˵ǴϲӣˮıۣҵļҾܱҪãλҲߣóһȵĶ䲮ۺϿƲ־ļͥ޹ϵ
Ʊ鷳ˡæ˵öӰ׼ҡ׼ĸ£ָʹ˸ɫô˵˼ҰŮ޵ңһ治ûûӣһǵ˵£̫ܲá
Ʊã˸绰¶ԣСһ׮ѣ֪Ʊڴãϴİ칫
ƿƣʲô˰Ȼݡһʼûע⵽ƱܽرݣҪȻƱˣһԽӴġ
һѣ충飬û뵽ŮҳˡƱ֣ڰǰǷţ༰ĹϵڣΪҲߵĺܽ
ղż糤˵ءЦ˵Ϊˮ೧Ŀʱ侭ܽر룬ҲڣǹŽ
˵ţ쿸ŽӺ˳Ҳܽرòͣϴԡϴ˸裬˸Ħ
ƿƣ˭ôӣȻ붯㣿쿿ƱԶЦе˵˹
һͨѣس糤ĩҲƱ΢Ц˵
æҲûСô࣬ʲôôӣŽҲܺ棬Ϊǵ飬Ʊܵ͵ҲעԼݣʲô˶ģ߰ʱעԼݡΪίǵ飬ܶʱ򣬴ĲǱˣǡ
ί䲮충飬ίʱ򣬸İ칫ѵܡƱ΢Ц˵
Ŷĸᣬ벻żҲȥףһ¡ŽЦ˵ֻҪܸϹϵˣܵοֻǳԶٷһС¡
ȥĸÿ涼װһԪҲûд֣Ʊ쿺͹Žÿһ
䲮ͬ־㶩ϲǲûдŰɣʡЩ˵УְߣҲȻԡ
س糤ţţҵҡ䲮վ˽ܹŽ硣
˵س糤ܽرݵĸףأӵЦ˻˭뵽ӾȻôӣ֪ĻӦöڼ䲮ͬҲԺڵλϣԵá
ˮæžƾӵλƣʲôط˶ϲӣſڵǸλһϯ䲮飬ϯ֮λĪ
Ǵϯ䲮ߣǻƱ򣬽ˮ㣬Ǳߣƾšô쵼ˮͰԼλ˳һߣƾ򸾵λƣŰſˡλӣ൱ĩϯˡ
λͬ־죬ǲ쿵һۼʱ򣬾;
糤ãǰȷʵڻ룬ǰڴɳ嵱ʦЦ˵ȷʵ쿣ԭڻ絣θ糤ƬĴУͰ˴ɳ壬ȥ
ŶҼˣĹ쿿һۣʡ˲֪һЩ⻹Ǵɳĸɲġ
¸йϵʱ껨ľ빤ȥɾ֮󲻾õ£ĸĸλеģɳʦܵľ룬ס֪ô£ûġ֪ʵĸĸںҲŽϺõĹϵûΪûиһ𣬶衣
ڶС飬ʦˮʣһ˵
ҸǾʶıͣǴзҾʹŮЦվߵǱߣ䲮֮˽ȥ
ŽƱж֮ɫ֮μ䲮Ķ飬ǻƱӣɵ˰ᣬȴҪŮαⲻûƱ䲮ѿôҲ֪쿿ƴֱɣʵǸϸĵˡ
лƱȷӦɳ壬ǵϼҰζĿһۣԷ΢΢һЦĵ˵˵ͷһ֪Լ²쿼ǰһֱܽˮ׵Ĺſ飬ԴһֹܽĹϾͷ˷츲صı仯ӻĸ糤һԾΪĴ糤ݻƱ֪쿵κһ֡
Ҫں繤ʱ仹·ˡҲǺĵίһֱȱĸԭʵϸɵľǵίǺ糤˵¡ƱͻȻҲȥǱţȥһԼʾֻ˵һ㣬ԨԴ


556 ǵ
䲮Ҳ쿵ľٶŪͿˣ쿿ǰĺˣҪǸ죬תʦԼȥղǲϳһۻƱ򣬲ǵӣİɣ
䲮ͬ־ϲǣϣԺڸĵ·ϣԽԽԶŽóղĺŵǰ
ллسһ㶣ЦԼҲ֮Եسͷһμ档
йŽͷƱĺҲΪˮҲͷˣǶһۣĶǶԷеĲ졣ղŻΪԺ̫٣û뵽һתۣȴ޴ķһʱ޷ܡ
Էֻǹ˵ص㣬ƹѲζ֮󣬹Ž쿡Ʊÿ˶ƾ˱ƣٺ˱Բƺ󣬾ˡһߣʱԭΪ֮һ䣬ԭַǷģһӱóšãˮ˵糤ôʶģ
ǰСôû˵䲮Ҳ˵ղŵһĻʵ̫󣬹Ž쿣׵أԶԶԼסҲ˵˼ҸӣԼίСġ
ǰʶǣԺתҲЩҿǸ糤ܹ㣬Ժʲô£ĹϵҲ˵׼һۣƾ촩һõɽװĴͨĸسй֮޼ܱ쵼ôأһԸǾǶܳͷأԼܱأ쵹Ǹس糤һͬԷǶԼأΪӣδĶϱ
ʵ쿲̫죬ΪԭڴɳεԭɡʵҲͷԣֱֻȻһû˵ǰ˼ɡлȥľףĸ׿ԼʱԼڿƬҲͬȥ
ľʱԼ̸һΣڻǵõʱ˵Ļʱ̹ϣԼ˵룬ĳʱĳŮѷûãûҪŮѵ˼ԼʱҲ飬׿һں̸롢̸ľ֮Լľ񾭹һϴ
ɳ壿ⲻǵϼ𣿡䲮ϲ˵ʶʱѾڳǹضСΣû֮ǰĽ̹顣
ǵϼңԣǴɳ壡˵ϼңȫڡҵλˣ²֪ĺ١Σ϶ʶĸĸ쿶ҵĹģȫضģ˵ڷƬʱΪɳ壬糤û糤Ʒֹܴɳ塣
ǲǻʶǣƾŮڴɳΣŮûийϵ쿿²ô顣
ҲǴɳˣȻʶġ΢΢һ죬˵
ֲ糤Ժת£Ͳòȥˡˮ΢Ц˵ԼҲûζԴ̬ȣѾȻ˱仯
ĸǺܽԭģҿǰɣҲһ¡˵ȥҪңܽصʱȥˣαصȵأ
־ã֧ѡ׼ҹ׼ĸҿҲӦ飬ҿͶһΣ˵˵
һ²УѾһҪףۻعĻѧУŽĿء˵
ԣһ϶УѾ֪ͨǼ춼æҿͶհɣ죬ϦҲ˿ô˻ȢǾͰ°ˡ䲮˵ǰǶԼ˵ģʵƾ˼
У˿ƾæ˵ͷ䲮ô֮ԼܸˡŮػϰ࣬ҸɲͥԽҲÿݣҪǣϲһ㹻ˡԼƾνȻܱڣҲǺġ
ĻáӴˮҪ˵ͻȻűϹصĲһ£ŭĿӣˣ׼ȻƶΪôһĹϵ׼ҿ»ҪѹԼһͷˡ
Ž쿡Ʊ뿪֮󣬲û뿪֮жʣ˶߿ԣ쿾Բܷߡ
ͬ־˰ɣһ뵽Լİ칫ңЦ˵
ʲôа쿴װͿЦ
ʲôУ糤ǼİһֵܣǵʲôϵʵƱЦ˿Բ֪ǵʲôϵƱ֪
쿣ҲʲôܰɣҪ˵ˣ˿ɾͶˡŽЦ˵
쿿˿ˣȨһ£Ҳǲ˵ܣҪģɳһ¾ҪΪ¶˺ǵĸ飬ʵڻ
Цһ£˵ʵҲûʲô˵ãǵ˽£˵ţҿǲϵġ
ǵȻҲֻǺ棬ǵţ˵ҴŽЦ˵
ʵǸĸеĶϱȥ껨أǸճһԡ̾˿˵
ǵķҿǿݹƵģ˵Ҳ񻹲ôһ㡣Ľе
ôһιϵŽ˵ĻȴǲΪȻʱǼ϶֪ݣҪȻĸ֮ô׵ıܿ
سȻôһԨԴĹʦǲǵøһ£Ц˵
ҪɡŽ˻ƱһۣЦ˵
سǵĹԭֲǲ֪֪ˣ֪϶ҡƱЦ
ǾͲ֪˵
Ҫȥ򽨻˵Ʊһۣ˵
ҿɲҡҡ֡
ٺ٣쾭㻹µʱ򣿡ŽЦʵҲʲôΥԭ£Ϊйϵߺţ
ǵˣνǣе𡣡ٺЦ
ǻƱģÿﶼм칫ָ꣬Ʊ򽨻˸绰Ҳʲô̫Ϊѵ£ƱŰ칫ҵĵ绰򽨻Ҳ֪˼˼˭˼հ졣
ԼԼӦýİвܽôʱ䣬һθ˵绰˵¡ֻǵ˵֪ˣȻѾˣĻȥ鷳Ӧһ죬ȥ


557 ս
ڹУɡ˶ٷڱˣļѡȻǵһȣĶˣǻôһ㡣ȻɺĹľƣź󵹵ǡ
ԭĿֻ࣬գǰھƵ󣬲뿪ֱʮ࣬˲˯ѡ
˵ôôܺȣǺȦҲָ˰ɣСӼֱɲ⡣̾˿Һ˺ȾƵʱûˣҪȻϢɳУԼ˼ȥˡ
ô죬¸ôܺȾƲ޹ϵЩԱܺȣǰľңѾޡ˸ȫǾζȥݸɡ
̸ôˣĦϸëʡ
ȥܽذɣһô̸̾˿˵ĿڷѾһЩ˲ûо̸
⵹ǣȻᣬԭԺǿɲҪʨӴ󿪿ڡЦΪһ쵼ɲûԼĲأǲܳɳΪ߼쵼ģûбȴһһӡһͨʦɳΪһ쵼ɲƾǿҲ㹻ġ
ĸʨӴ󿪿ڣҲ˾ÿµۣѾǧ򣬵ҹ˾Թ⹫˾ı۷ǳֻܶ㣬ҵĹ˾˾ܡǺǡ˵ó˾۹ϵκι˾ǰһֱ⣬ļҹ˾һ豸һξˣ˾ÿ£ÿڶгڶ
ǳߣĹ˾øһںܶ๫˾ǳڵĲƷıˣ˾ܷ֮𣿡Ц
ܿҪȥɳΣʱ㱨ʱˣЦ
ڶ磬ϵܽأΪ˸ú̸̸ȴܽ׷УִиϵУִӹܻܽأҪ˾гҵԼȥ
ôҲɵķСһΪеһֹʣúüԪܽأԼοԼܽرݣ˼ᡣ
ܣӭܽءҪŵʱϴ˰ţɺϣԣΪϰڶ
ǣôʲôЦ
˭ԲΨӦÿ㡣ССĴһñ
ҵңҲʡҸ˵ĻĵЦЦ
ܣ˵ϲֱ˵˾ŷޣҿʱ̸̸ҲֱӸ˾ӴţֻҪǻݻ£һܺЦ˵
УóڱϾЩרҵԵ⣬ȸ˾Ӵ֮ٸϸ̸ɣҲţһܺܺõĺ˵
Ϊܺϸ죬ǰһƿɡƿęֱ́ӰһƿƵǰ
ǣѾʶľˣҿֱ˯ϣһƿɣҪǰӺȿˣû취˾̸ˡæ˵һһΣһһͲӦս
ܣǵԸɣܻûȣ͸߹սأЦ˺ȾȴԽԽѣֻҪûʲô
ԱˣҸҿڣȣˡƽ춼Ӧ꣬ˡ̾
ԹԼȥãܽرк桢רҵʦһΣȫ̹ȻܽصɫĿȥȾƣԸȥĦ
ܽرݣһ㶼д͵¥İĦҺסܽطԸ˵ʲôر£
ر£ûаֵ˵Ҳûܽرݰɣ
ܣţҸλ쾭죬ĸʲô£æתͷ˵
û⣬ҾԲġղ˵һֶûɳˣܽطԶҪ˵ǱˣС˵õķԣƵġ
磬ʱңҵƬĵݹȥһƬӴȻѰˡ
˵£ǲﶩˣʣ֪ȾҲûƱĻ㱨ȻԼƱ򽻴ĩúϢûر£;Բ
ղĸġȻǵúյܽرݵʱ򣬾ĸȥģֱ°ҹĸ˯ţҲΪʵòУҪܽرˡ
һ˯ȴһֱ˯ʮһ࣬䲮ǳԷΪһĻƾôͻȥˣسǶס졣
֪ˣҲɲģƱ䲮ԭίѣñҺ͹س糤һȥףһ¡㻹׳Ŷǣζʵ
ִЩ׵Ϣ̧ͷһۣ˵
ɲǲף˵ģţǵȻùĹˡЦ˵
쿣ҸʲôûУôˣʡ
ڶСʦʦҲ˼ҽһת£˵˵û˭Ļ㱨ҪȻô֪ܲ״ɼȻˣô֪أ
⣬粻ȥʣˣҲش
ΪԼģ˭ת͸˭תĻ˵˵ͿˣǧҪ˵ɫ˵תֻС£ø˭绰죬ܰ°ɡ
֪֪ǾԲԼתµģϸھɰܣԼΪί͸ҪΪ쵼ɲ˽¿ΪΪ⣬һҪκ˶˵κλ
¾Ҫĳ˵ĹԼĸ뷨Ҳ߳һаճڳίᣬ쵼顣
㵱Ȼ᷸ԭˡЦ
֪ͺãλǴӱģ˾̸óڵ£ܵܽرסһӣһҪӴãʲô¼ʱ֪ͨҡ˵ԭͼ룬û˵ԼҪͳȥˣǾ˴˵ɡ
䲮֪ͨԼʱҲãʱԼҪ׼һġ
ģڣһв⡣ظ֤˵
˵ʲô˺һᣬӲһ仰ûֻ÷ʱֻһӵ绰üͷͽĦʦӻ֣ߵȥӵ绰
ĵ绰˵˼֮üͷҲ΢΢


558 鷳
ڹڵó磬ȷʵһҲǡһġѣ࣬˵ܳԣֻǳ缶ȻѾǧ򣬿ɱֲ̽ԱҪǧϵҡƾһ㣬ʸ
Ϊֲ֮׵ĳֲȻȥһŻԱ򲻾̫ûˣֻŻԱƾԼʵͨϵõĶѡ
Ͼ游ѾǹҾóίĸΣǣҲֻõӿһŻԱǿȫһõģǰ쿨ˣӿ򸱿Ǽʹá
ҪõĶԽԽˣóڣҪйӲĹϵرǸءʵһҲһԺǿСֻΪͨϰմ򽻵Ļ᲻ܹ࣬עѡ
йǹԺֱʵмͳһĴֱ쵼ơһƵص㣬һȽϷգѲ֡йص쵼Ǻͳһȫأ쵼𳤣ڶ⿪ſڰͺؼҵеĵصأصϵƣغʹְȨ򺣹𣬲ܵطظԤ㶫Ϻɰ죨ͺԺУ⣬ȫ41ֱء
صĹس°ӣһģܳԸĹϵáʶ°ӣΪܳԵĽܡ
֮ԻóʵҲԴܳԣڴѧʱ򣬾˵ܳ׬ǮӡǮ졣ܳԵó˾ǧµĶǲмһ˵ġǿһ㣬ŸܳԺ©
ó׬Ǯرйϵбó֪֮ԼһүһӶ׬Ǯ׬İã̰۸ûһëǮĹϵǴ˽ֻóסȻǴ׬ȡĲۣ¾˽Ҳضá
һó˾ǴõҵҪйٷĹ˾ȥߵˮĵӣڼñš
ںܶҪзǳõĹϵڵҵҪ豸ԼȥĻ붼롣ֻͨǣĿʽŻܿˣܶҵ֪ͨó˾豸ȹϵı׼ҪüֻԼȥĻĿʽûУǣõķǹҵǮҲۡ
ղŴ绰ģǹóУҲ̫ӵУ˲̫ӵν̫ӵгͷŵĲ㡣
ҵͷѾݣοƾһҾóίΣڱʵҲ㲻ʲô߹٣ڽˣҲܸλξίԱϹϵο뵱꣬үү˼үүϲ£ܴ֡
үү͵㡢ɢɢܸóίزŴк⣬Ѿȫˡ˼ҵүȻݺйίԹ൱ӰҪģκֹǬܼкĹϵܳԵó⣬Լȥϵó˾ֻܽһЩ˲ԸӵС
˼㱵˽Ѿ֪绰ݵûжʣղڵ绰ˣóԷǿƣͰġûˣܣҲû;ȥܣ˾ܽҲ˵ĻͲܲˡ
˽ĺôʲô¶Լ˵ļû˵ʱ򣬲Ż¶š绰ģСԸ硱ֻǺķƣΨΨŵŵġ
ڻ鷳ò˶ãͻܽص鷳˾鷳Ҳ鷳΢΢̾˿˾з磬úܶ˿ʼۺ˰
ǣе㷦ˣطϢһ£Ͳʱˡڿû˼ʲôˣܳԵ绰ܽš
ЩһЩˮǺġû˵ƣ΢Ц˵
磬ȥ䷿ҲϢһ¡ߺ˵
ܽرĶдλԭίǺس°ȡˣ˯ܽرݣڰ칫ҹһֻ˽£ˣǺǿûĵȥע˽µĳ̶ȡڹϵ˾ϵܽأҪ뿪Ҳ׷ȥס
һ䣬ϡšСӣת͸ɴ˸绰ɣأ
ҵʡǣҲҪ绰ˡЦҲӵܳԵĵ绰һܳҲ֪ĹϵܳҪһȻǰк
ҲǴкѣΪһˣܳԲΪԼĲƸüӶ꣬Ͷ׬ǮûȤ෴ƸԽˣ׬ǮȤһ˸
֪ˣȵʣ漴Ȼ£ܳԲȸͨҪ˾ĳóף̫ס
ܳԸոոҴ˵绰Щ鷳΢΢̾˿˵ܳԿɲһˣҪĻڵĵλɣҵүӸԼүһ뵱ҲǿԪѫ֮һҪܼҵڶλҪְԺһλܵĸ󲮣ֹǬһġ
ǰºܼ֡̾˿ˣܳȻû˵Ҫ٣û˵Ҫֵ£˼ʵ̫ԡ
ȻǣܳǲʺϹصģȻԼܽؽӴȣͲܲ¡ܳȴѵ绰ԼֻϣȫûаԼ
ҪʲôʣǱˣԲ˵ĻˣԼֵܣֻҪǲΥԭ£ᾡܵȥ
֪ܳԵĵߣ˾ϾǺҵҪѶԷƼˣҲʲô¡˵
ܳ͸ڷ磬˵˾ĲƷӦҪȫģĺó˾˼ҵĲƷٳڣĹ˾ΪϡӦĿ˵
Ĭˣû뵽ܳԵθôʲôԼĹ˾УҪ˵Ҫȫ磬¾ȫ棬Ҳ⡣
ڴϣҲΣֻûһƲ£Ǿôֺˣѵ˵˾ĲԼȥܵôܳԵĲ֣϶øӡܳˣûκֻ֪ٸɳפïϴ绰ܳˡ


559 ޿
ܳˣïϸͲȥϣϾ˵£ïһʼֻ˵һ䣺үүϡ
һϾȫˣ뵱꣬ԼѧʱڣλϿǾڵϣԵ͹쵼ݳֵġȻˣӰȻ޴ҪǣܼҶ˺üλԺĸͲ˵ˣܼҵڶмܳԵӣ񸱲Ա
ܳȻûдܼҵˣһһܵܣڹ㶫ĳеγгҲڵ֮СܵڻеɲֻҪųȥһ׼Ա
󲮼ҵø磬һλиʡһھְĳʦְʦУֻܳһûд
ӵˣԶҲᵹģܳҪ׬ǮʲôаҲǴߵĲ򡣶׬Ǯ֧źͱ֤ܼҵˣھʲô
Σлл㣬Ժٺúúһ˵ïڱҪȻ£治ȥʱˡ֡ܲεĲ̱ӨӦܳԵЩ˶ʺȥʡ
ǣܳ˳٣ʶĻȥֲ˵ÿڶȥΡïѵ
лллһȥġ΢Ц˵ûʶܳԵ˼ܳңҲмʶԼĻɲɣαûȤءܳȾָ˾ԼͰ͸ȥԿ£ɲɡ
ܳԣȫƽգԼ֪֮˾£ֻɸɣǿڴϣΣ֪ܳҪ˾һԼȴûʲô취ɥ
ûȫԼƿ֮УܳԻûܽأֻͨһ绰Ӱ쵽˾ԼҪ۵˳ƶΪ
Ҳ˾˶òҲ԰½ȥԼͲΪòеΡֻ˰ˣԼ֪£ǰȫףͻԼӰ
ڴ˸ֻ뵽Ľλ⣬ҪԷγСĿǰҪӦԵֵܻıꡣ֪ͨ磬ɳнб꣬б
ʱ䣬Ǳӱܽػ磬쳣ֵܳ飬ܽر׼ѾٿίᣬȫԸӦԱϮ
εľ֣ӦίȫȨ֮ҪٿίᣬҪΪͳһʶλȫϡڻϣҲеľ־顣Լμľ֣ţһ԰ԱʧٵͣӦίԼҲԽ޴ңһζνÿԼȥ²Ҳġ
ôϲس£ɴȥسˣҪǸ쵼ӡԩĵطûСڻϣҲҪϴβоֵľԮӣαȫѾһľ飬԰ѸӦίЧʡ
ڻȥԼİ칫ң磬϶Ҫٿ飬úͰŹȻֵ֪ͨҪŻᵽԤܱ֤ÿһζǳ׼пı겻ɳҲпܣҲпܱǰⶼ޷Ԥϵ£ЩҪȸͨһ¡
س磬ó˾ң˵Ҫ˾óڣ֪ôʣȻûи˵ͨȾƵʱѾܽذݷùɵʱУżæ˾ȥ˳̸ڵ¡
֪һʱҾͼ˵ͷ˵Ȼó˾ķ˲˭ֻ֪Ӧļ飬쵼ɲܾ̣Ҫƹİ취ʵ̫ˡ
ƶʱѾ©һ֣Ҫ쵼ɲദҲиǰᣬҪֲܲ鴦û֣Ͳ鴦οķˣҲʲô©õǸԼκιϵķ˴ı˸ҷˮҷˮҲûãǰĶһ⣬ֻҪǹ˾ĲȨУͲõĻʲô⡣
ָˣ֪ڴóģֹһˣ˵ıҪӡ˵
ıҪӣûܽأҲֻǸԵĴ˸绰ûж˵ڵ绰ֻĹͨܺã˾óڣûʲô⡣
رǶֵ˵бӵˣҪ˾ҵ˾ģѾ˺ܶ˵졣ˣıҪ
УѾ֮ͨˣɳУгϱɵĹϵǷͬһ㡣ڣбҪ£ôòҪԼȥܵģοбˣ
ڹٳ֮Уµľվӣʣµĵֺã¶Լ̯ϣ֪ԼԺ;ʲôӰ졣ܽصسΪŻ顣ڻܿҪ뿪£ҲдĵԺ·ҪԼȥˡ
ܰԼ͵λãѾԼҲӦöиߵ˳ίǣıڣΨһҪģСرǹϵЩ˵ʱԼһӰĲǱ˵棬Լǰ;
ȻǲģԼץסλᣬֻӭԼĻƽʱԼȻǲ¡ѾǰҲͬڣȡ᣿
˾£ίʲôʡ
ܽ˾ǩЭ飬˾ľӪ͹˵صԼҿҲδء˵ѾڴùģϣԭԴ󣬶λس⡣
ҪһʵĴ̫ףرһܽصʱίǣһʼǹٰԼ
ٰĴǱȽϼ򵥵ģʱܽصľڴȡһ¡ȻСķ᪣ܵﶼ֡ǴúܺãֹϵΪԼѧϰİܽأҲϣάֵ껨ʱٰĹϵȻΪԼǰڵĲ֣ԼҪǿһЩϣٲҪ¹ܽطչĴϣԼ־
ҪһҲ̾˿Ϊͳν׼ģЭҲͬˡ
취ܱѶЦЦԼһЩòԭԵ⣬Բò˾ѾһҵȫذʮȺڵϣڡԼܻУȺأ˾ܽܶԷԼҲֻܼվһߣʵûѡصġ


560 Ǿͺð
һ㿪ʼɳս꣬Ӧίжͳһָȫؿ֣ʱӦͻ¼ȫʮÿһСʱӦί㱨һθصĽȫظӦָӲԴرǲμӹվֵľԮӣȫ׼ʱͶ뵽صľԮȥ
㣬ܽظĽʼ٣˿ȻӦίһ֣Ҫֺ٣ַǳġڻãÿȻҲеķݣ࣬ʹ֧ίƽ
ӦίҲÿСʱӦί㱨һΣʱ򣬻û㱨ʱȴӵ˻ĵ绰ͬ־ĵ룬ɳصɽϡ⵽ͱϮǿﵽ˼ݳͳƣ˿ڴﵽˣؽؾԮܽؾԮӣԮɳء
ǣ֤񡣡ɫȻ˵
ڿһˣĪһ˷ܣܽѾȹΣڣȫԸȥԮˡİ칫Ҵ˸绰ǣӻг绰֪ͨɳܱͱϮгҪܽأɳӦԮӸɳվ֡
ͬ־Ӧί̰ջгҪɳԮӣϾʺװ̱˵
ܽǰ׼ӦָӲӦԮӣȫﵽ֮࣬豸Ҳ˲١ʶȥʱֻһǧ̨ڻ׼˴ľʡʳȪˮ桢⡢ȳȡҽƾԮҲʮҽԱͬʱҰҽԺ
쵼֮⣬سܡװԡ칫سȫȥݲνǿֵһ֣ˮ֡֡֡ũҵֵȶμ˾Ԯӡܽص̨Ҳɳ飬ϴеľֹصӣǲְҹĲšҲҪƽɡ
֧ǿľԮһߣĹȫɳίسŽһҪճһҪʱԮӱϵһԮκԮӦ
ȻûùŽȥɳأϵĵһҲɣȫع·ĽǸָӳЭȻ·ζѾб꣬̽չȴ밴ȫصͳһ滮
ίҪȫع·Ľǰȫ깤ͨÿһĹ̽չϸĹ涨ȫս꣬·ʱͣ˷ѵİʱ䣬벹
ҹŽ˾ЭȻڹ˾ŵĺó˾Ա˾˽Ӵó˾Ըȫֵóڣһ㣬˾Ը⿼ǡںó˾Ĵã˾ûͬ⡣
ó˾һܶٷ֮Ĵãֲû˾ĸŵõ˹ȥ˾ԭҵó˾Ǳܽİٷ֮һ壬ںó˾һӰѷııʱܿıҲ˾ܽܵġ
ٿʱͽӵӷĵ绰̬Ⱥܼٷ֮ܡǺó˾ձ۵Ļȡó˾̸С
ȫһǿգӦίĳԱܽصһ֣ȫؿȻֺʱǾԲӴġ
ֱؾԮӵȥɳأ˿ʱ䣬Ѿ°ʱ䣬ûƱܽرݶһᣬʽܽأѵݣ˽ٴ룬ܽίǵݡ
ܣǵı۸ߵףúó˾ûг⣬ϸˮǶģôȴ˴ľأԸһƣ룬һ㲻ûƱμӣԼҲģʵܲԸμĻһƱľһ㣬յҪƵ쵼ѳԵ
û˵Ļֱ˵ĸ̸һ磬ίʲôµϢ²⣬ٷ֮ĴãӦǿǵܳԵ
ǣʵҲûа취Ųţ֮ܶεļ۸ûءҿԱֵ֤ĳٶȣȫģǽͨ䡢ء˰һȣٶȡҪʵ˾Ҳûг̫Ŀôε̾˿
ٷ֮ܳҪռ٣ͻȻʡ
Ҫռףô֪ģҪ˵ͻȻʣĲ˼顣
ȻҵܣԭǲֵģҲӦò֣̫ܲ˾ĹȨ飬ܽؽʮȺڣٶ˹ɣ˾棬ܽذʮȺڵ棬һϽֱҪ֡˵
治̫˾ĹȨṹֻһ㣬˾Ȼֻձһҳ֣϶Ҫڡ˵ңձÿµ۶ھͳһңΪֳ󣬼۸ǳߣÿۺﵽ˶ʮԪң㳬˹ڵʮࡣ
Ҳ˵ֵĳڣÿ¹ǴձĳڶУõң⻹롣Ϊһó˾ԴãﵽһһķݶѣҲ׬㹻
ǣȻ֪ܳԣӦ֪ıɣҿԸεĸ㣬Ȼ˾ˣǲ۸񶼲̫ܡҪȻҿԱ֤˾ĲƷڱһͻᱻģҪ˵кܶಽ衣˾ǺҵҪǵʱҲеǰ취ԭ¿԰õģԺҲδܰáӵ˵
ܳһһ㣬˾ҲӣôôṩһϢ˾пں⽨װأֻҪһװҩĳȥüµģ˾ˣʲôò̾˿
ǣֵжߣӦҲģΪ󣬾͵⽨أЩС˰ɣ˵ʵԣΪ˾ҲἰĿǰڵȻܻ𱬣˾ȻѾչеһҩҲֻ˵˹ڵҪҪĳڣҪ½ߣʱҪ·ֱڹ⽨Ҳ޷
ҿԸ˵˵֤ܳɹܳǸˣûнӴıԼľ̾˿˵
ܣһ£ٷ֮Լģܳģʡ
ҡ˵
ǾͺðˡͻȻ΢Ц˵


561 
ɳ֮󣬲֪վֲô׵ģڵ￴ޣǸʡ֣ǷܶھԮһߣָҵͻɳغ󣬲ı󣬶һʷ
ִɳصʱɫѾȫʱϢصɽʱסɳش껹бϮ鷢ʯ࣬ǰɽĵ·һСȫ̸ǡҺܽؾԮӴڻɾִɽʱҲѾϾŵ㡣
ջŶӰĴ꣬ԮڵعԱ£ʱסҰҽԺȵһæ֮Ѿ賿һ㡣еĹ¾賿һ㣬ԮҲչˣ̨ڻˣϾɳ֧ԮС飬ָĸҹչԮ
ΪӦίΣٿۣҲǱһ֧ԮС鱼һߵģص̨רһ֧ǸߵģһسûʵԵĹҲǲ˵ġеʱǰ죬һֱڵһߣֱѾľԮȫ֮󣬲Ϣһϡ
ʾǰܱ̫ܲɣԭһֱڻعµֹ˵粻ֲᡣָֻӣʱסĶӻҲܲӦοڴбһϣڶ峿صָӲʱˡգһǸգܺԶȰܽأȰѲãָҲǿԵġ
˵ˣԮûɣҾԲȥҡҡͷᶨ˵
˵ûижԺܣȴص̨ץĵˣ˵꣬оϣз۾ο
ɽش꣬мӻʯҺͨŲûܵӰ죬һϣеľԮҪһЩȥҲһԺָܷӡһϿԺܵ鲢޲֮ͨΨһûпǵء
ɽƣ»ߣȻҪȥһָӾԮͲˣֻܽԡܵˡʱסҰҽԺʵصָܽЧʲ࣬˵ĸоȴͬ
ʵγȥﵽʪģסڼ򵥵ϲͣ꣬Ϸ·ԶҲƵġӺܶ࣬ǵǴŷʵģҲԵ㣬϶ܸоս졣ôҲܻȥģϲŵͻȥ˾㲻˵ԼԺҲûطˡ
ڼ򵥵оϹŵΣЩˡʲô£Ҫ۵ģԼֻһ棬ԭеֶ⣬Ҳ˲١һʼȥеʱԲö٣һʼӲǶҹûۣƾһ㣬ϲ
ȥʵһԭ򣬽Ǻó˾˾ʽ̸еӣȥʣҲ֪϶̸£ôһʱ뿪ǸУĿǰǡѡȥģҲȥģΪһĺϸ쵼ɲԲΣǽ֮¡
ɳصľԮҲҪһڲܽһ֮˾̸ҲиǳɹѣسĹϵܴ
еʱͨ˵绰ǻƱȴģ֪Խӵĵ绰󣬲ŸǸҪȻ֪ȥɳأûԼôĳɼ벻ĵһϣͼֲסˡ֪ԼӦȥģ²һ˸һľԮӣԷܽؾԮӵá
س˵㷢ˣеʣʮŶĸգҪھֵһߣĲľɼΣĿĺڡΪһ쵼ɲرǵְ쵼ɲΪѾܴӱȥ۲죬Ҫͨ󿴵ʵʡ
Ϊԭжһ֪ڸ˾̸У۽ΣմߡɹˣȻ˾˿ԲȫذʮȺڡȻĵĻȫذʮȺڶԲڶҪ쵼ʡ쵼ûָֹ
ڵ쵼Ӳ칤һ֮۵վֵһߣҲǸŰɡ˲ȥ֪һþͷ˸գҲ֪ԭʱᵽҽԺȥƵģкô
ǰǣǲ˼һͲ˵
ǸıǮسҪ̫ƴǸɲģԺĹɻ벻㡣ЦŰο˵Уһ˿ӣڴϸԼͨһ˿˰ɡܶڵһߣˮΣһ
ģһ壬Ͷ뵽ȥм˵Ǵ֯ڸ˵Ժűʱ򣬿Ҳᵽͬ־վֵһʱίͬ־Դ绰οʣȵơ
ҪԮĹȽԡͬ־ҲнϺõľ顣ĹҲõġ˵ĹɹŽֵֻ֣һճ⣬ҪͨģֱӸ绰ȷʵġ
ĵʵҲһ㣬뿪ܽҲճתתٶȺЧʣڵʱ򣬻Ҫ죬ҪߣǱ˵ܣһ̻ȥǸس㲻ܸŽĹҲԼõµϢɡ
ǣ˾̸ôˣһ꣬ͺˣȷʵܹ⣬Ҳһֱ⣬翪˻ᣬŵļȫظصĽӵ绰ʱϾʶӳûиʱ䡣
룬ȴʱʡĺó˾˾û̸֮ǰʡһʾǻԭĶôܿ£ȴʣɵɵ
á˵Ӧʵ뷨ˣûи顣ʵϺó˾˾Ҳȷʵ̸Ĳ˾̸ܳԡ
ܳԣƽҪܣһԷ̹ԣڵĿһµģݺͬ£Ҫһ˫ܽܵƾó˾Ҫۡ
飬˾ĵ׼ۺ뷨ܳԣҪһļ۸ϸˮ׬Ǯأǲȡɱȡѵİ취ʹ˾ں⽨أ˾ĸݣҪĺغףҪ˵ط¾ֻۣܳԵҲ첻ȥġ


562 µ
ĸ˾˵ûиʵΪ£ǵΪԼһֵݡ
ΪԼ֪£ҲԼسίϵ£ԼǸ㱨Լ˵˾£ǽԼѯʣǾԲ˵ġ
Ҫ֪ľûƱ֪ͨ칫ңظ֪ܻͨ̿ЧʽͣҲǲòΪûйزɷԲΪеһԱܻ˹ء򲻵ῴԼ˸ǻԼַ
˵ͨһʱĬǱ߲Ҷϵ绰ǾԲҵģ˵ʲô죬ȴû˵һ˵ͬ־мҪ֪ͨһ£Žͬ־һ㱨˵ˮ೧ǸĿ£Ѿίó˾ӵ¹һղǧֵˮߣǮ˾渶ôҪ֮
ˮ೧ĿûǸͨ˵֪ͨҲԡϾѾ̸ףҲѹŽ־ġȥ˸ᡣֻҪ豸ܿ治ˮ೧ԺǸ˭ϹɣҲôȥǮôˡѾ֣ʣµ»Լȥô
㶼׼豸ˣʲôЩسίǵĲسҪ£ʾĴ£Ҫί㱨ҪоίҪ£İҪ£ûĴûɹġ
ʲôֻͬô˵֧ԼȻ֮ǰûиԼͨºҲһҪǾڹȥʲôҲɲˡ
ڹٳ֮УûԶѣҲĵˣܰѱ˵ѻǵ˿ͲߵԶⲻ۹⣬ؽ
ôǵģˮ೧ǾòǮģȻֻҪһǧҡ˵
ʲôһǧң껨صʱǻǧôҲֻղǧַܲòĴĻȵ˵
ϳͶȵȣ껨ˮ೧Ͷ벻ǧΪ껨ˮ೧ʱõصĹ·충ͬ׾ʹд˿ڣȫ壬ÿµ൱ɹۡ
껨صʱûע⵽ó˾һذ׬ȡĲۣġ΢΢̾˿źģҺ껨ˮ೧Ŀúܳɹ豸һˮ೧ٶ࿪֧һǧϡ
û׬ǵǮܿ뵽ڡ
ǵģõ˾óںͬܽҲǳģܲܲôɣǽ豸ͬʱ˾̨۳ЦŽܵ񱼳۳ڹʵ󣬵˹ڣ۱ΪΣó˾гһ̨ԭʮҵĽڳϹ˰֮󣬳ɱʮ򣬵򵽣ûһʮ򣬸ò
˾ĳ˸⣬˵ǵѺⲻٹ˰۸͸ˣЩĶǹ˼Լݣ϶ҲŪһ̨ڹٳɼ¾ǸĸŪһ̨ҲС
ãǣôʲôֵµϣͱôء˵˵һܸˮ೧ʡһǧΪسҲǸ˲ѡ˵Ѿõ˾ĺͬʶȤûʡ
Ҫ֪ⷽϸڣͨ;ԲҪһʣͳˡȻѾõ˾ĺͬΣȥеΰɡԼϸܽ˾ǩЭ飬˾ľӪ͹
ˮ೧£Ҳ˹Ž־ĺͬ־˵£ʽ취һ˾ˮ೧껨ˮ೧ˮ೧ˮ೧һˮ޹˾ͬһˮƷƣռȫʡˮгҸ˱Ƚڵڶ취ˮ೧Ϊҵͨһ豸ȫȻģα겻αƸĸˮ೧Ժĵ·߲ãҲ߲Զ˵ҲΪʲôһʼϿˮ೧걨Ŀԭ
ǣҺͬͨˣھϣԼúԶ
ʶҪھ򣬷ԼеѡΪ㾭ҵίǣԼҪѣһãпܾͱóܣ˷ĽԼܾͻ߽ͬҲһ꿴ٹأ
ˮ೧ıʣǸ豸ߵ⣬ǽ˼롢⡣豸ȽҲβԭֻˮ೧ĿϣΪֻҪµߣڵ껨ˮ೧ܽˮ»µڿ۵Щƫġ
һҪһԭôҲ쵼ָֹ쵼ʶܽؾԮӵĸЧʡ֮뿪ɣС̨¶һԼôҲе̨ϳһذɣ
Ĺ̶ȣӦڳĵڶ죬Ҫ쵼ͻӲ죬ָֹǵڶ죬ûнӵ֪ͨʹɳصй쵼Ҳûнӵ֪ͨ
ɻ͸ŹŹְΪԭг飬Ҫ£Ǻ׵ģ칫Ҷһ绰û˵Ҷһ˵˻س֪ͨأ콫ٿ˴ίڶʮλ飬Ҫǽܻгȥгְ󣬲ͨҰͬ־ʽδгľ顣
гҪˣôô죿ȵʣһĻ飬Ҫǰֻ֪ͨǰ죬ִܲ١Ҫ֪λҪϵɳгĸô˲أ
Ҳܳҵϰϼ쵼ľֻҪľǷԭгɳпģʱȲȺҰͬ־֮Ҷһ˵ʱȷʵȻɳص飬ǣί쵼ģˣҰг϶ֵһΣӰ쵽Ұ飿
õϢõϢ칫ĵ绰õϢȴǵһʱġȫеĸɲ׼ֻǲڰˡ
Ҳйɫ飬ɲµǰܾþͻ͸ڷ磬ҼԽߵģǰʱԽһЩǳҪְλΪҲĵĹϵȽϲִ٣ʵְ


563 ҪҲ
ȻҪˣ˵ȥҲȷµһҪ滮ܵ飬һܲһӡһʣȻ͸гӦȥʡͨԼİࡣʱθͨҵϤ֮ɵҲˣʱոպá
Ұг֣ĵĸгѡΪǣ浽ԭʡʤ̰ܻһѾߣɳеĳгڿȱƻʱѾݲĳίʸӦǹٰϡﻹλгȱʵõĴȴ˴ίᣬûҪѡٸг˼
бʣʡ
ʡ˵ɵ˼˵
һ룬Ͼˣµίû֮ǰгºȷһ룬ίҰȱǣһʱ֮䣬ҲôϾҪɳУλǵѡǳؼȱʵҪǿԼɣҲᶨίһȱµˣƴ֣
һûʹűҪ֪ͨ飬ʱ˵£Ҳûз
ʡɳе쵼ӺӣɻûΣѾӰɳˡҲţɳеʱ䣬Ӧò̫Ȼһ֮ҲʽɳС
ί¥Ĵңȫиϵĸɲᣬɳίǵݣȫиɲ档ڻϣɸ߶ԭɳίĹ
ͬʱҲɳԺĹص㣬˵ɳнҪȫչãʡίʡ쵼£ί˴ЭϺͼල£չԼĹ
󣬰չɳݻͣΪܽصίǣȻҲһϯ֮ءɣװģί֯ǿͬ£ÿһһƣʽʶ
ίǾƣ˶ҪӵģƽٲȾƣҲһںȸɡܵϸϵĸɲŮɲȾƵ֮٣һܺȵģǾࡣȻǺȸɣֻþƱ촽ѾþƾҲͨ顣
λίǣͬ־ǿڽʱ˵
ãܽصһβŸɼƵģ˵
ãͬ־ҶжšҲϣʶƵģĿ֮£ֵúȣ˶ʲô¡
֪ͨԼȥݵķһ档Ĳִ٣ίŵķӻû׼ãľҲûʱڱｫһҲû¡
ɸɳΣչٿί飬ΪܽίǣҲίίԱί飬ǱҪμӵġίǲμӵĵһλ飬֪Ҫʲôʱ򣬻ƱҲɳݰ˼䷿ɸոշԸ֪ͨѾϢ
֪ղί֯ǿѾɽԼԼոľʽμӹ𣬵εΣǿܵĺϸ
λͬ־ԭ֪һЩᣬ껨ع˼꣬﹤ܰѵصľø÷ˮ껨ԭɳأ̶̼꣬ѾΪȫоǿһأĿǰ껨صľ÷չٶȣ꣬Ҫ׷ɳ
Ȼܽأһ˾ʹܽذʮƶ¸
ǿĽܣɲֱ֪ݡһ׮׮ɼ룬ǻԼ¸ɵĲᳬ⻹ԼֹϵĽڹУͨϲϵܸĿĿһ£ܰĿɹЧʣؾõķչһ¡
ǣáβҲڰǫѷ˵ʵҲǿĽܣű˳һˣĳ޶Էܶ£ԼòûʲôľֳʨɽҾ߳Ϊץס˵صƣֻҪص쵼ɲģҲ뵽ġ
ͬ־죬վЦ
ϵ̣æӹɺǿһִ֦ͳǶ˵ϡʱŻ񻹳Сɰֺͼ֧ǡЩϰߣƱѾ֪ǻᰴʱɰֵ賣õɰԷ̵Ļᣬ治̫ˡ
ŸԼ˸̣ûȥһרè˳־ͷŽ˿ڴڼǰڱùһʱ껨صĳЩɲ£Сȫ˳¡
˵ǣô̰ɣǿװ˵
û취̿ɲ鵽ٺЦȷʵ̣Ҳ̰ͼǰẹֻ̀ϵѡһһܴﵽЧ
ͬ־˵ܽؿǶϣҰͬ־ܹɳشͱûӦԮӣʧɹ˵ӡʵִź棬ֻҪ¶Ҫ£һȫԸǸҵǸˡ
ӦģӦίͳһźͲ£еӦԮӣҲ˺ܶ๤ǫ˵
ɻ㱨ܽĹѾھְݽУģҪչɳеľý衣ȻҲץסص㣬ܽؽһʱ䣬ŽᾭýΪģһеĹΧƾ÷չ
ܽصȫع·ĽسǵĹ滮ϳıͿһжΪҪܽشϾøٷչĵ·
ڻ㱨ʱżĻһЩ⣬ܽصĹ·ˮٶΪҪôˮܵбҪôôôôܽڵľûбҪһڳԳһôûѧߣҪܣ᲻Ӱܽؾõչ
Щ⣬͸־׼ݣԴʵͿѧݣ֤ܽصǿǵ˳Զ滮ĵطֻʮ֮ܽؿǵʮ꣬һ֮
Ļ㱨ƵƵףĿУһֵʡǿڣҲø˵ʲôڰ̸ֻй¶ѡ֮󣬻еһҪ㱨
ڶ죬ʽί֮󣬲ûڰ칫￪ֻᣬǾȫежһΣÿأҪŶСҪҪôͿõҪôͿ򣬲òʱ棬ȥ
ѡĵһط껨أһվŵܽء


564 
ܽأίҿܽصĵˮϵͳģ֮󣬵ܽס׵ˮϵͳȫǰձģǳ£װϵƹ֮󣬼ֱһƷ
ͬ־ǵܺáڳԹ󣬸һٴλصίĴ칫ҡ
ÿضһȦҪʶĸɲҪҪʶͬʱҪϤصȻۻѿʵܶÿиֱ۵ӡҲǺõġ
ȥ﹫򲢲ܽûֻΪ֣Ϯʧءʱ򣬿˺硣Ϊֺʮ꣬ķʵȻҲȫصԽԽҪǺҲҩĻأ˾ȫ˾ݲźÿЩ
ɽܣܽصľòȫΪģû̫õҲû̫򡣾Ǻ磬ǰ򣬲ҲǺԶɱ֤ܽԺ򣬶õ
ллǿޡǫѷ˵ڿڴ̣æóһлһ֧
ɵľĴҲ٣Լ˵嶾ȫУÿһУúõĺһѵصĵίһַŵһڸɲʱɿֻ촽Ʊ͵˾ƣ棬ھϸһƬͻң˫һİУĹ
ܽغȴ룬ǰкȵľ̫ˣҪѣֻһȦзŵ˺üλίǣɲ뵽ܽغ󣬱λίǸŵˡѾԼԾ֤ʵġ
ˮϵͳʲôʱʼʣڼУ·˳ҲӲܽصĹ·Ḷ̌Ȼ·УǸУҲܿóܽصĹ·ǻ˴Ǯġ
·ݣʱӦμǵĿʽɣ˵ȻҪ·ݲʽѾڽ׼豸ʩλȫʡбꡣ
Ȼʱǵ֪ͨҡɵ˵ͷܽصĵˮϵͳܽصһδ٣Ҳɳеһδ٣ˮϵͳܻȫԵĺ䶯£ǱҪġ
絽ģʱΪҪȡĹ㱨ˮϵͳֻһʴҲɵļȤԭϾͿԻģھҪܽһεлУ״Ρ
³ʼϾȥУĹҲȫܵģÿһУ׼һڵʱȫꡣϳϻʱлҪҲһҪϡ
죬Ϊܽصĵˮϵͳܽص
֪ɶܽصĵˮϵͳȤϸġĽˮϵͳĹ졢СԼܽĿǰ׼뿪ܽأܽصǷ飬ѾܵΪǵİ棬ܰÿһطҪЩĲϣϸ˵
߽ܣоˮϵͳƳģÿһ䣬ÿһֲש渵٩٩̸
ΪʲôҪƣԼΪʲôҪЩĽģֻҪһСʱܻϡξܵĻҪСʱˡѵˮϵͳΪһξ㣬Ĺ룬Ҳõ˲Ķ֧֡
ڵˮϵͳУһ㣬ܽصĸģͣϺ͵£ｫˮϵͳľ֮һ
ˣΧˮϵͳģͣһȦһȦ߶ţʱĽܣƵƵףһ˵ϸһ档ɵ֪ܽصĵˮϵͳҲܽصĹ·һũǰ깤ʱο
ˮϵͳˮͷˮרŵıԱһɣڵ¹ܵߣȫоζҲﵽҪκθ豸
ҷֻ֣Ҫĳһ£Ǽ¾ر˵껨صЩٴͲ˵ˣֻ˵˵ܽԴ֮ĸı䣬˾·ĽϸıƶȡˮϵͳߵԱߵĻԣĽܺžԼ˫Щʹһʱ䣬Ȼȥ˶Сʱ
ǣǲǿ⣬ίܽعϿɣԼҸ˵΢Ц˵˳ֵݸһ̣ϡ
˳ɼȻֵð˿̣΢Ц˵
쵼佱е㲻ϰߣоϵĹͷ˺üЦ˵
ֵǫǽҿӣе㽾ˡҡҡͷЦ˵
԰ͻܽغԺ߽ԺʼĹʽҲԻȥϢˡһ磬ɽֱӻʱ͵ؽС
ɡɷ룬õǺһ
ίȻܾȵܽرݵķԱݺò裬˳ȥɰѲ豭УĴ˴ĸĲҶ˵תл⣬Ȼ֪Ϊʲô£ҺüΣɡ
ǣʵûʲôллģҪ˵ܽҪллصˮ೧Ϊܵó˾ڻ֪豸ĸ򡣶רҵó˾˾ĲƷܸõĳڣ˫ĺڻݻġ˵ó˾˾ǩĴóںͬնǱܶİٷ֮
Ȼٷ֮ÿۻҲһ֣רҵķ֮󣬾Ǯֵó˾ǳŵٶȱءڡ˰һĻ˾󣬲½˶ٷ֮塣
ۣɻ㱨һʼͱ£ӲҪٽǾǲʶȤˡҲɿⴿƨ˾ò
㵥ļ۸񣬺ó˾ζгļ۸ˣ˾ʿͻȥϵó˾ҲһĴãҲó˾ǩԼҲ˵˾ܳΪ̡
ôʱҲǾȵúϲ£졣ǰٷ֮ĴãӦ˵ǰٷ֮һĴãڳΪ̣˾أɵóǸʱЩšҲҪ˵ˣֻܽҪƾ˾ܴȫذʮȺڣϹͬԣĵ·


565 Ĳȥ
һž¶ʮգգίФڡίǳӲسǵ·ε·һ·ĺûֻ֮һΪˮȵԭ򣬰ٷ֮ʮ·ϡ
·ӳ̶ȣ·档ȻܽҲ껨һƸǧλʱලԱֻҪʱ䣬ͻίйͬ־ȥһӲ·ʩ·дڵһЩ⣬Ҳǳ
˵ˮγ·Ҫ֮һ·ǿȺȶͬˮйϵػˮͳϹʪˮʱѹʵѡ
еرĸֲݸƤлʵȣʱ䳤׸ã·ݣԶκڷεԭҪܽصҪǣ·ΧڵҪȫڵѨƽʵرҪƽѹʵǰչһ·͸ٹ·Ҫʹ࣬Ҫ
ֻͲ㣬·ϵѡҲϸҪģ׷绯ˮһǿ绯ңʯмӰٷ֮ճлʱԻǿϴʹͬϷֲֶĶʯ
ѹʵʱҪѺˮʱѹһ㶼ҪеѹʵʱʡҲ㡣ˮֹߣҪɹ·ݵļδ꣬ܽصĹ··ɺܴʧˮֹ׵ĻҪˮȽϺð죬ʪĻҪҡ
ܽص·˵ǱȽģÿ飬ûзκβ֮ӱ˵Ҳûκйġܽضڹ̽裬˱ǮҲʡЩ̽˾Ͷʡ
ܽصĹ·Ľʡ·Ź˾ٴб꣬˰ٷ֮ʮĹ̡طʡ·Ź˾һǱأܽأǲҡΪܽطаΪܽ
ʨɽείǵʱ򣬾ʡ·Ź˾Թһδıһȥ칫ңֳʮ򣬽ѵʱļίǽץ˸СԺͱ·Ź˾
ȥʱʡ·Ź˾´ʡͨһЩ쵼ҲǣУ·Ź˾󶯵·Ź˾·Ź˾Ӯˡҩơ
ֱͨԭ·Ź˾ζ³ҲûеõܴĸơѾ뵽·Ź˾СܽصĹ·ĽһܴḶ́Ҫһǣܽصбǳ棬ַǳʱֻҪ˱꣬´㣬˳õ
ҲΪˣ·Ź˾ջܽؽͶ꣬˱꣬Ϊܽع·ĽУе·ޣӵĵضΡڵ·Ź˾ܽڿҿңʱ
·Ź˾ΪɣŵǨܽصḶ́Ҳָʾǧǰ·Ź˾仰ʲôļã·Ź˾б·Σĵġ
ӲʱͻȻӵ̱Өӱĵ绰룬̱ӨôʱԼ绰
̽㣬ʱܽӵĵ绰ʵѵá½Ц˵ϴȥ·רĿʱ򣬾˵ۻع֮ǰؼҵʱ䶼ûУҲֲҪϵȻԼ绰ܲ졣
ȥô̱Ө˵
̽㣬⻰֣ҵȥҲʱаЦ˵ۻع飬ĿܽҲһվдףء塢ѧУҵҪ֯ձݣΪίǣҪμӵĸֱݻʮΣҺýͬС졣
ҲɻԼ̱Ө˽˹ϵȷʵҲûкõĵزɣڽ·ݣҲ⡣ɽ¶ʮգʮ۲ʽصĻء
ȥģһȫ̼֤ۻعḶ́ʷʱ̣ȥǲǺܼ̱Ө΢Ц˵֮ʱȥۣȷʵҪȥȴǰҪȻͻʧȥȻС
һҲҺܽšҡҡͷ˵ļͣԺеʱûгһ룬ԼССίǶѣۻع£ֵõԼȥμӣο̱ӨֲԼϼ쵼ܲԱԵ޹ʵԼȥۼ֤ʷʱ̣
ȷʵܴδùͷˣǶΪлĹףȥμʽģûκĿġ̱Өɫ˵
ллܲ׳Ĺģֻ˵źˡЩʹ²̱ӨҲ벻Ȼֱܷ˵Ļǻԡ
㲻ȥ̱Өȵ˵ģȫ֮⣬ȥۻչĲμۻعʽǶģرΪԱܼ͹ҵ쵼ˣôܲģ
ǲȥǲȥʱĹ̫࣬ȫտתҲһġź˵쵼֪ͨȥۣ޲һԳ򣬷ɵȥ
ðɣٰűȥǡ̱Ө΢΢Щʧ˵
̱ӨҶϵ绰һĿЦǾøƵģȥ۲μӻعʽȻ᲻ȥҪ֪ٵģɲࡣ֪ĻᣬĻԴҲҪȥ
̱Өһݲϣ㱨Ҳܲ죬ۻع飬شʷʱ̣Ȼ˲ȥ֤
ûʲôԭ򣿡Ŀ˲̱Өһۣ֪һᶨĹԱ¶ỳˡ
ʲôϢʲôǲܾܾġ̱Ө˵
б÷ûУʣҪȥۣȻǲμۻعʽҪһ鱨Ӣǳ׶Ͼκ뷨
һԭǵͰ׽Ӵȥۡȥԭʡʡʤ飬ڵʱȽɡ̱Ө˵Ϊһ㰲ȫԱʲô£ϵķ
̱ӨνʱȽɣָʱ䲢ûиŹڸʤһУǣ沢Ϊθʤʱ䲢һ겻ʤԭѾְ죬ԺѾ
أʡ
ҵ̱Ө֣ص˵ԭǲģҪǹϵط쵼ɲһЩƳо
ÿ̱Ө̵ӡǿļݵķξټ;ͨӢ¡ȥۡżǵʵһǡ¡ҪǣϴӮһٶԪǵͲû


566 Ҫ
ӵί֪ͨʡɳһ֧Ÿ۹ѾѡгΪһԱʱ֪̱Өǲȡ˴ʩȥۣѾ˴ţǿ󣬹ϯȥˣξ֡ԺίҲʵȨȥμӣʡʲôʸȥ񣿺֪õʣǹʡʲôʱɹֻԱţ
Ҵŵļֲߣӵʡ칫һλΣȫ˸оʱⲻһ۾ͿˣףŵţעĿġȥ֮νʵģʵΪιΣ˳μۻعʽ
ķʽ²Ļ˵ĻأܲεйĹ飬һ㣬ײ̱Өġ
ӵ֪ͨϸ̱Ө˵绰ε˵̽㣬Źɣ
ôӵ֪ͨˣ̱ӨһЦӣеǰ취ϽȥΪҸɲϼһֽļԼǧá
̱Ө㱨ȥۣʵĻֻʱ䣬ܽصĹ̫ĺ͡οܽصʧһ㣬кη
̱ӨȻô֣˵ʲô鱨ҪľԱʡҲ֪һЩϴƻ־һ˲ע⣬Ǽ档ϴǴɵúܺãһֱڣӢ涼ûз鱨͸ǵġ
ܲεõϢǵҲȥۣߵİףҲ׼ǰۣǸһΣҺ졣ֻҪȥۣǿ϶ϵĻһˡϴεı֣ҲۣȻûнйϵͳѵƾűɫݣǵͰ׶ȫΣɲһ¡
Ҿ֪̽㣬ǹ˷ѣµʱί鷳Ц˵
Ͳ㵣ˣ֮ұ֤ί鲻ͷϾǡΰȥۣҲǵѣΪҲûбٺʵˡ̱Ө˵Ѿݹһ׼ȷ鱨ٴһΰٵ鱨ǵͰ׿϶ҲţֻҪܲĬǲϵ
ô˵һ˲ˣʦ˵Ҫ˲ţ˲ţ˲ţܲʹðɣЦ˵
ôϴٶ򻹲ķˣ̱Өװŭ˵ϴȻӮһٶԪ͸ߵʮңһǧʮǷʤǮǷȫת˼ͼ첿ţܲܽʵʷֳɵģֻһٶԪܽʵʵ
ѾȫȥӦίп֧õľǮҪȻ˵װ̨רڻʮ̨ǴϵģҲΪͶ룬ܽؾԮӵЧʲпôߡ
ϴϴΰεۣǲǵøټӵ㣿Ц˵Ҳ֪ܲγǮǱȴϲë붼ĺ¡ųĻᣬ˳ΪܽصĲשߣǾ͸ˡ
ۿɲڵأҪǳʲô£ǿɲٸ֧Ԯ̱Ө˼ۻع飬Ҫȶ۳ʲô⣬¾ڸܲιҲǲȥԮġ
֪ԸӯԵһϲЦ˵ۿرĳЩ߱ڵҪЩȴɡԼۣͲù˼ԱݣǱ߲㣬ԼҲٰίǵ̲ˡ
ɡУԼӯˣϴһ䡣̱ӨӦͻȻ뵽ףˣȻҪ󣬿϶һİգܱˡ
ҵıӨ㰡ǺݣôҵĻءоҪӦˣͷȴ˿С
˲ŵ㵱ίˣôôԣɣζ԰֣Σ̱ӨһЦ
УԲԣߣðķհ˵
ܽصɣ˰ɣҿɸ㣬Υ涨£ֻһΣ²ΪɲܰЩϰҲ̱Ө֣µ˵
û⣬̽㣬˵ʵǾˮ£ûлᣬһǰһˣܲʵݵģ˵֪ʲôҲ᲻лᣬϴӮԪõϲԼģܽغмµò̱Өæ
Ҫʲôʵݣ̱Өʡ
Ҳ֪һëΣûǮ£̽㣬ܸܲܽؽһ彨оרңҪרŶسǾ󲿷ֶ彨һֱҲûнбݣ׼سǴΪһξ㣬ص彨ȺҪרҵְ֧˵Ϊ»ȥʡǲݺĻҹԱʡо彨רҲ࣬УҲֻͣϣҪμӱġ
⻰ҪǴ׳ĶУûùӳԣ̱Ө˵彨רң󲿷ֶǹʹԺ˼δػܽظȤ
ⲻҲǸ˵˵ڹʹԺרңֻҪ汾£ǾܾʯΪ˵ֻҪרң;ԲмߣĶܽص彨ȤҲʲôרҡ
ãۻһ㰲ţһ⣬˰ɡ̱Ө˵
Ǿ̽ˡЦ̱ӨӦ£һ֡Ϊܲ鱨ĸ߼ɲϢԼ֪Ҫͨ٣ԼïϴҲҵֻģרңҪֻҪǿС
ץʱ˱̱Ө˵ڵ绰˵²ȫڹڣЩػҪصġ
û⣬ǲ˳ҸʹԺרҼһ棿ʣܲεҪæܽصҲ¡·ݣܽصˮϵͳҪʽʩʱҲܽȡ
ˮϵͳеһʱܽسҲҪʽʼ裬ʱϳĹŽ޸ҲҪʼͬСƻҲʮ·ݵ£֮ǰϵŽ޸ͱרңܽصķչҪܵӰ졣
ط˼룬ܲܺúøĸģܽص£ܲܶ棿̱Өֵ˵
ܽصίǣȻΪܽصķչ룬ҪȻ׷ҵΣε˵ֲӴ֣˭Ҫȫºѡ
ܽ˵ҪΪ񣬵ͬʱܽصķչͣлᣬϣƼá


567 Ը
˱Ȼȥֲڲ̱ӨʹŻƱȥ˳ֲѾïԼãԷһãŲһȻЦĳһȥԶԶľЦ˵ܣδꡣ
ɲżġЦ˵ҪίٵģͰϢ֪ͨ
û뵽ǣ賿ķɻһ絽ıֱʮһֲ࣬һֱǲǰ绰һֱţϲ
ˡһô£ƾɵĹϵԼ£Ӧû֪ͨںó˾ѾʽֵĳóףÿǮǻġ
ó˾ܴ˾óڣǳ˴ģȻ˾ѴӦ㣬ĵﻹǺܸмġܳ˵󣬶ЩΪ̫٣һûɣ׵˾ٷһĴѣҲˡ
ԴܽһҲпһûˣ֪ҲǳֲĻԱ˱϶Ҫû׵ȡЦ˵
ķɻԼɳפïԸ벻żܣһΣЦ˵
ǣ⻰ҾͲϲˣ˱ƷѣҽҲܻȥѾ㰲˻˵˵
Уٷ룬ܰΣ˵ïϳԷʵģˣԼﲻ
粻ȥʵиԭղѾСӾȻҲڳֲȥۣ׿϶Ҳȥһţ̱Ө˵ҪôףҪôףһϵû뵽ԼڱҪȻƾ治ӡ
ðɡûټ֡
ïϵֲʱ򣬻ƱѾΣּˣǸѾˡ
ܣĸܣïϲʣӵĵ绰ֻ˵лܽزæֲԶٱ㷹ı⣬ûʲôܰ
ܣó˾ӦɣƱ͵
ïϾȵ˵ĴģȻóҵֻС࣬ïϵĿУҲǸ̫ӵˡҪɵĹϵǲһĺá
Դɵɳί֮ïĵĻᱻһֽȥפѾЩˣѾӦ˱ļҲ˱СҲڱѧҪȥֵһδĵٻί칫ΣҲ룬פȻҪѣϵ뻹ȥ̰ܻߣÿĸҵͱԼĹʶüġ
ڿïľ˵һƺ󣬾⣬ǰǺݺݵĿïһ˵ûн;ٳеЩè壬֪һЩġïϱֺԼʵԡ
ĵҲлïϵģҲʶȤïϵ棬ɴ˸绰˵ڸɳפïһԷïҲһٺÿ䡣
ѵ绰ïϣãڵ绰ïפĹʾϿɣïϵЦ˻ȥʱïϵĽŲЩḡʵЩȶˣ˰аʯͷû뵽ԹͽˡԼԭľӢģֻҪ£ȫ˼;Բ
ڳֲҪѣ簬ھ¥Եˣڰ¥в׸һλŮʿ졣ï̸ЦȴǰҲ
Թھ¥żȻ˰ףû뵽Ҹܼ㡣
죬㣿Ҳ⣬ʵĹҪһǾڱĸ˻ԱܶϢڸ˵У׻õġ
Щ߼ˣ̽羫Ӣÿ˶Լ·ӡǡǡõľǱ˵·ӣͶʾΪǻһЩ鱨ֻһõ鱨ˮ־ԽԽܲνˣ׻ǰͻһЩϢѾˡ֮Եڻûжֻǲ̱ӨãץȲץ
Ȼʶȵ˵Ҳʶ׵ģô˵һĺƾƣйʵʶһѡ
áЦ˵ͨڻһ㾩ǻǶ
죬ҿǺܾûмˣ𣿡״ǵһʡ
ãʹԺһλŽרңԶٷû뵽ܣ㡣ҪѣóֲЦ˵˶֮ϲ
ҶԱϤҪķרңҰæֵ˵ºˬ˾ϣѶԷеĵƶڵ˵մٳԼ˾ĺÿԼ׬Ĵﵽ˰λƾһӦúúøл
˸ҽ˹ʹԺţԶϧЩ첻ڱ̾˿˵
ţԶǲ̱ӨܵĹʹԺŽרңȻȨģţԶԹŽıݣǳо顣۶ЩνȨʿ
ţ˵彨ǳоôҪȥæ˵
ǵģܽسҲȥģ󲿷ֶŽڵسȫ彨㣬ؽţרǰȥָɵϧţȥ˸˵ҪԺŻѾȥ֮ʱ䣬ȥһ˸ţԶ뵽ܽء
㻹˵ܰسǿһξ㣬ĴпΪһ˵ȥܽصģȻûк⣬ܽص彨Ҳ˺ӡ
죬ﻹôŽȥһϴṩ鱨ǳ׼ȥͣʧһٶԪҲ׷Ϊνһӽأˣ˵ʲôʱֻϲ
ܽȳӭοǰȥιۣףҪȥǹ˾ܽͶʣʲôҵҲǺõİϷ롣
ã죬ʲôʱȥϰϵĹźãȡһȥ״ϲ˸ϵܽͶʼ򣬰ʲôҵҲֵġ


568 ۹
׸ܽغ󣬺ˮӢйô꣬йĻбȽ˽⣬ҪȻĺҲ˵ô˳һڱʹҲǳȥйʷĻЩо
һܽأϾͱӵڵСسİȻòܺ棬Ϊ˵һͨǳ顣˵ܽسĹŽǳ࣬һܽرסһ˳磬ҲԵģҺǰصܽرݣҪȻðˡ
ףܽӡΣϲʽ밬ףԭ밲磬ʱҲ׵ˣֻաܽصΰǺܷĵģΰ쳣ӣʹܽضΰҪץ
ܽأºΰرأ̣а굽ģһ꣬Щԭ̵ˣܽغ󣬹ǹ̷Σһλǫ̃
ļΣܽص°ͶΰԽԽ٣߽ѾùְѹصŵԭĻڵܽأ˵ҪǷʲô󰸣ҪôǸմģҪôż԰
һΪκιֻҪ棬á̫ǰо仰¾棬ֻҪģûʲôõġȻĳһģͱҪеӦʧܽصΰץˣ취Ҫٺܶɫ롣һˣΰһץãץλ
ãʵ̫ˣЩŽҲһס춼ܳţŵĻЦ˵Ȼй˶꣬йʳȴ̫ϰߣҪĵΪζйĿʵڱȲݷɻѡ
رѵִ̹ˡɻʻйĿӣʵڼԦˡǿſӣҲʹ죬õԣֲ㣬ҲǶй˵һֲءŬȥѧϰʹÿӣÿõӼвˣһİУҲܡ
ҪسǵĹŽڴԵĲιܽس֮󣬺ְͬҵعΪһҹ˾פھ÷棬Ҳ¹һ๦ġܽصɫƲ࣬ǽͨԴǼ˲ţñصľڷɣҲõķչֻáܽҪһܲʱĲҵڶܽ˳˽֮󣬾ҵԿס
Ȼܽڴ޹·ͨչˣȻܴٽõķչܽûһ֧ԵĲҵƾһ˾ǲ֧ܽؾ÷չġܽҪȫһ˾һ·ˣߵóԶ
βҵҪǷչܴҵѸٷչδҵҵͨ䡢ס֡ͶΣǰͶ󣬼ЧҲܽصҲڴˣżһسǵĹŽ󲿷ġĺð׶ܾȡͶĿ˵ࡣ
һĿչˣܽؿɾͲֹһȣеҲúܳ۵糸㣬һĵط׷ȥġ
ҵϸ㰲šǸ˵ԭΪйôЩˣӦӦйζÿ˶ԼĿζˡ
ܽرݵĴвͳʦҲͣЩϼ쵼żҲһڣܽرݣҪĽӴλĳѧͣţţʵ㲻ʲôӵʱ䣬͸һ̣ԣζء
ǲζУ׳ԵĺʡԳһûʲôоҲûкرϲãУҲһ㲻¶ΪһίǣʱҪȥ鹤СԼʲôرϲԵĲˣطϵӣԸġ
˵̫ֻ˵ܶأϵţšʼ򣬿Ц˵ܽˣɲˣţżòһһѴУǹʡˣԺܺϿζôȴЩܵˡ
ҪܳԱҽ㾡ϰ߳װţϵʹлһһİɾ΢ЦŸ˵ܽرݳţŵˣһ㶼ǹʡˣţŻܺǵĿζ԰Ҫ˵ֻԵеţš
죬ͻȻи⣬ԵĻｨһҾƵ꣬ҪڵĳʦϣԺܽصοͣܳԵڵ͡ͻȻ뵽һͶĿҪܽͶʵĻƵҲǸġƵĻ񼸰ǲģӪƵ꣬ҪľװΣҲһҾƵ꣬жͿˣҪѾƵ굵θȥ¾Ƕǧ򶼲
ƵꣿðףϣܽͶʡ׵۹⣬ܽͶʾƵ꣬ڿʲô⣬һܽصҵƵ꽫ǸսĿ
ڶ죬ŰײιܽسǵĹ滮Ҫð׸ľƵѡַ׿ĿأԸܽذƵҲãɰԼʩҲԡܽ³һĹ滮Ϊسĵй㳡ѡ԰Ѿڿʼ޽칫԰ҪܶкܶСɽĿǰˮϵͳõ칫԰ϡ
ϣѾ˾ȡϵֱӸôͨ˻ܽصϣǼôİ졣ܽͶƵĿܹ˾ͬ⡣һǰᣬܽصαҪĸҪȻĻֻͶһǮܹ˾ǱҲԸ
װԭתִܽصĹ滮Чͼȥ³ǵĵַܽ³ҲɳǣֻһܽˮӣǱڻسǵĽţüʱ䣬³ǽھɳǵķᳬԽ
Ϊ׵ĵֱȥݵţԶҲʱܡ̱Өȷָʾðףʱ׼ۡΪѾϵˣ̱Өǰۡ
ۣ׿ɱϤˣȻ֮ǰѾصϣ۵ͼҲǵù죬Ͼǵһ׾ͲһÿλҪת֮ǰҲ۴һЩͷģȥı˵һۣϾʹӹʡԡסȫɰװţ۵˺Ρ
ۣѾ֣ҪǵżȻҲǱȻڰȥʱǵ˽һʼûע⵽ǡǵһӵ׵ĵ绰֪ˣҲװûпǵ¾ɨǵǱߣҲӶ
ð׺żǵʱԼӦŻĲĻɡ


569 ̲
سһףг̣ġһļָʾͻȻȥۣһֻŻƱһˣ̾֡óίߵ˶ûдЩ졣ٹ죬ΪԱҲֲ֡
ȥ֮ǰٿ˳ί飬ԭʱ䣬һڣЩҪúðšһ֮ǰҪٴοչΪΰжίҪȥܽפ۲սʿļ
פ۲ӵѡǷǳϸģȫţҪ1.73ףòٵûӢ͵ڶʿҪҪܼԻڵһפ۲Уܽؼľٺʿһѡפ۲ӣףʱίȥ˵ļһţμףᡣ
ãӰ칫˹ѳ뵽
ʵ֮ǰʶģܽغ󣬾óԺԼְأΪȫصţίָʾִе÷ǳסҸú̸̸ܽغ󣬾Ȼһֱûҵ˵ദĻᡣ
ллԶ̬ȣȷʵܽΪгʸ飬سǺƵġ֮ǰûߣõõ׽Լţ򿪹档
ѡ˵طȻᣬƿأһܽأԿе˾ܽؾ޴Ĺף⼸ܽصľûٷչʲôҲбףеñᡣҪܽؾøٷչĳɹҲҪѧЭ
ܽصʱ򣬳Ծ͸ܵ׽֮⣬ûнܡȻֻ£ʸҲҪͣ۾飬ΪֹһΡԭίݷﱻ룬ְֳ֮󣬳Ծһίǲһģֻһ
ΪίţȻҪִίָʾ򵥵ľͣҪִǵָʾسߵ̫Ǳ֪Ӷʲô뷨ĻԩĵطҲûС
ΪʱҪȥۣ㱨⡣ܿ
мһ¡輸ϵһ̵ݸԣ˵
سָʾǫѷ˵֪ܴһԼ͵ϣϸ̸ʱȥģûס˵ǰԼ̴ָ󲿷͸һϿǺǺġӹ̣ȸһ˳Ƹϻ𣬲ŸԼϡ
̸֪Ǳѣسƽڵ˭֪سίʵǲ˰뼶ġ̸سǹѡ
ʲôָʾص̨⼸컹ڲӦίȥɳվֵ£ҿǲͣˣ˵һʼصֻ̨Ӧίȥɳеţ֪󣬺ܲ⣬칫ϣ˵¡
ڳίᣬר˵£Ӧίɳصľֹ׿гЧӦôرǶسҪλسܽأܶɲȺڻʶôÿչ
һʼķԺϲڳίᵽ£Լ֪ʲôй̲мۣسôôϲ
Ļ󣬾һ亹϶עܽص̨һʼûпʲôͻȻˣΪسԼڵϵϾʾȻίǣͻɷǳõӡ󣬶ţҲܳһ֡
Լɧ׷ĪһʼֻŲ죬ǺܺʵģֻҪǾӵˣʱ㹻ǿԼˣص̨㲥ʮֺη춼سķṦΰڵϵʱǻö࣬ʲô˼ʲôģ
ԭҲ͸ڷ磬ûʾԼ˼Ѿ˵úףûȻίûָʾҲǿ
ȥۣһûᣬί뿪ܽأȻԼһճФǳǣϾԼ
سйȷָʾҪسʾԮȥɳվֵĻᣬһسѧϰķ˵ûͬ⡣سڳί϶ģûǻ㱨֮ǰɲ
ٹ죬۾ҪعˣǲӦðصŵˣ΢΢һ̾¾ԼسĻҲô⡣
ǵģѾⷽ׼ھӰسȥɳվͬʱۻع顣Թ˵
Ѿ˵Ӧίȥɳصվֹ֣ͣˣҪԶһеľԮʱʡɶȥӲ˵ġЩõ˵
ðɣǻȥоһ¡Բ˵ûеõ׿֮ǰǲܳġԼֲĻֳίԼܲţôһ㡣
߳ȥΣ֪Ծȡ˶ԼҲʾ֮ĽȻܽأӰ컹޴ڡ
뿪ɳеʱǰһȥУͬʱҲԼڹ˻㱨ǵõʱĳĶԼ˵Сس飬ۻεģʵҪȱģҪŽᣬĻ㹤飬û˵ġ
ȻҲҪֳԼĴڣίԼϣسҲԼŰɣյܽصʱΪƾԼĴسƣܲţͺԭԼг֮һʵһܽصĸɲ϶أʵϣָʾһܵõִС
ŵ⣬ֻͣϣΪԼȻسͱҪسšأЩǲһġԭΪг飬˭ӣ¾ĸгҲǿ
ʱҪʲô£ǻԸģ˽£ףһ绰ȥʲô¶׵ɵܽغ󣬸Ҳһ֮ôܾдܳĸоأ
ܶ飬Լָʾ˵ʱΨΨŵŵģܹӣһת͵˶߷硣֮ף£ҲҪ̽嵽̬ȲŻ鵽׸ô
ǺܱˣίФںίԬ£ʱҲ룬͸ߵһؽһͬˣФںԬǷǳ𾴵ģʲô£һȥܿܰãо


570 Լ֮ȥ֮
ФԼһԸҲûȥܽرݣԼų磬Ҳûнȥ󣬿һũԺФȻϤһ³Ժӵϰ͹кȣФһѡϰֻФڵϴһ£ȻŤˮ߿ˡ
Фڴһ¥ͷһᣬ߽ȥʱ۾һ۵һũװξȻܽرݵİᣬ̺ʵ硢յתһӦȫһϴּ䣬˿΢΢˵ͷϰ忴һ˼
ϰ壬Ͳְ¡ФЦ˵ʵ˽£ҲǺسһǴϰͶϰ塣
ûϵǲҲýФϰ塣Ц˵ФֻǿһͨƺŵС֪ٷ±⡣
СФЦŵ˵ͷ˵Դ֮ܽί鸱ǣͳһ裬Ϊίĳǣίճίκ񺣸ͬʱ֯֯¾ֻڳίҪʱٸ⣬ܽضûйϵˡ
Դ֮ܽФھôФںǲΪȻûץıʣҪа壬ֱǳ롣
ΪسһǴسôڡˡأⲻԼ̣֮ȥĳô˵ʵФʱ򣬸ûɾεĵ죬Фھ֪ԼˣǴش
յܽΣĸɲϣͰｨ˳λ̫ܽϻʡܽԭί᯺سΪûиｨѹϵãһ޳ɡԭｨûκιϵһէˣȻöｨһϣФڶġ
һȣɾͲԶˣФļǵãΣｨûвμӵģºҲûȥݷùｨһصһһ㣬Բǡ֮ͨƨλӣñ˶ηУɱĻʣùǺ
ҲФԸΣܽԽ־ԽܸͬˡȻҲϣĬФеʱΪίҵԧףôܰܽأһζ鶼ûУҲг飬治֪⼸ôġ
ΪһسûзԼƣίǰշس幤ҪץסǾ񣬶ǡˡҪԼţʵҲܼ򵥣Ư£ñ˶Ŀ࿴ӡھ幤УҲǣűߡ
ȫع·Ľس񣬿ĿȥͨģͨǧʽġʣµǮҲǴ˾ġԼһִ½ΪһߣеȨø֪ФеʱԱ߿ֱпϧҲ֪⻹򲻵Ȼһֱûиơ
·רĿӦҲΪģĿ£ҲòԸйһ֮Ե׿ڴӦܽص·רߡϾҪٿĵˮϵͳɳǸ졢³ǿЩ¿Ҳ˰
ٲȡسյĽֻһĿܣԲΣѾ˿ܵļ
ԳίƿФ֪ģܽίǿһµｨίǵʱ򣬶ԳίƿأҲûܡΪʱȷȷʵʵΪܽذ˼Ư£һ˾£ȫˡܽصĲѵʱͶʼڣȫص֧߹·ȫĽ׼˹һ·ФȥʩֳܽصĹ·ϣ̹ˣøʮҲ⡣
·רߣܽĵӵ·Ȼ·ר·Э£Ȼܿˡ˻ѵģÿгɻгҲó
ܽصĵˮϵͳѾʡίӦίɵŨȤһˮϵͳɣֻӦĻʱ˭֪ˮϵͳйϵɳǸ죬³ǿЩ͸Ӳ˵ˣǱܿüġԺܽأ½ܽسǣֻ֪֪ΪҲʱĿ޶ˡ
Ф⼸£רоḶְ́ڼ䣬ץñȽϽһǹ취Ҫǹ֡껨صʱ򣬾͸껨عֳԽ𺣵Ĺϵֵܣ껨صĹϵͳвΪְܽغҲˣܽعָԪˣӹֳв쵼ٷ֮ʮϱְεĹֳ߽ܣΨ֮Ǵӣ˵ָ첻֣سҲˡ
һرԼǴﵽ¯ĵزʱ;һЩ֮£ø·ý屨Ҫôͱ쵼֪֮ܽҪǳÿ죬ܽصҲҪˡ
ɣ°ܽصĴԻƵƵȫýϣФΪЩ뵽һЩעĿĿȫõؼ·ȫõĵˮϵͳȫһѿгȫسǹ㳡
еһУڱܽأʵϣڴڻ֪ŬĻͽʧȥھڼӽȫصý彨ϵΪЩýע⣬ҲɷѿģЩ취Ф֪Ҳò
Ϊܽصĵˮϵͳ˼ҹƷǰί칫ҵܽصˮϵͳģͣ˸ֳߴģ͡ƷģͣƯ滹ܽ³ǵĹ滮ģͣϵԴ֮󣬼ֱһƷ
ԭģ;ӦɵȤҪٸȫӰý壬ʡ̨󱨿־ȥһģͣ뿴ʱжټ߷ӵ
ú󣬰һˣеڣƤֲڣԾǳڸɻˣͦŸǣŸСһֻﻹŸĺԵĴһţФڣϾ˶仨Ƶģͷžüͷһ塣
ϰ壬Ҹһ£λʷʷϰ壬غպĽܣھа̡ФЦ˵
ϰãʷƣָ̡ʷ֪ݣܹľһȾԳ˾ʮȣҪϵǶⶥţµͷˣȻ˫ֵһŽƬ
üͷչѾܵ˳ĵľˣֵĴĴָʳָסʷƵƬû뵽ûнסƬȻǽģ


571 
ϰ壬λʷϰĲƴ֣λƬûƽġФڼЩΣæ˵
ģƬϸĿţƬܼ򵥣һʷ֣һֻ룬˶⣬ʲôûСҲȷʵЩ
ζĿʷһۣԥһ£ǰƬյ˰ʷ֮󣬲˺ܿ˵ģֻܹôˣÿԷˣûѡء
һ˾һ裬ȥɫζȫڵϣɢһŨζʳָ󶯡Фڵƿƣ֪ľѣһƿơƣ⡣ʷƺę́˺һƿûġ
ʷƳֱɣܻԾϵգФڸϾƺЦФڣФϰ壬ǰЦ˵һʣõܲͻеŮʲôͬ㣿˰죬Ҳû뵽𰸣ʶ㣬㡣
ʷ⣬ǳϣȦˣֱ˵ɡФڲϵһӲˣ˵ζ㣬ԹһΣԺ
˵õܲͻеŮʲôͬ㣿ǳǵĻ¡ʷЦǺǵ˵
Ҫ˵ʷƵĻشһ룬еʷϰ壬ܲ˼
ǳǵĻʷгɲһ֪ġФڹЦ
İҵĻش𲻹׼ȷֻܸʮִ֡ӦǣΪˡʷƺǺЦ
ΪˣФһ룬𰸹Ȼ󣬺һЦðǢޱȣ̸ЦʷФͶȥһƳֻҪԸ˵쵼ܴõ쵼
˵һЦǰԷʱģС򾯲ԼûֻǰԪı˶Ԫ̧ۡʣأС˵ʹãۺ񡭡ʷƼЩƣּʱ׳һ
ʷԺ˵ϾԲŮģǶûˡФڹЦ֮ҡҡͷֵ˵
ⲻûôʷƺٺЦ
ʷϰ壬ҿǼʶ㣬ϳԵʲôֽ˲죬Ц˵ʷȻò̸·ȤȻˣӲھἰԼ⣬ԷǳԷ֪ˡ
ʵǴɽסʷФһۣ˵
ɽ׿ǹҶôܡȵФڣʡ
ϰ壬ɽȷʵǹҶԲǡФڵ˵ǴС֣ҺýļߵģҪȻֵûˡ
ʷƽ֮Գ֣ǰ࣬ҪĻǽˣФڶݵˣܽأڽĵطԷԼǮʧݡ
ٱʱʷƸÿһСһʵĴġƯСɣҪһ˸ͿǺֲΪƴǣФںˬʵİյһ£û˵ʲôФû£ԼƵҲûʲôФѾǰһ˶ԼҪǲգǿФˡ
˰ƿę́ФڵĳȻȵصس֮Ф鵽칫Ϻõ衣֪Фڰô֣ڲص㡣
Фڵİ칫ңΪ˶оֱ˲٣·ƾͲһڵܽأȨƵˡϵί¥ܰ¥и⣬¥ֻФڡ
سʷصˮϵͳĹ̡Фڸ֧̣ʷ͵ֻϺ󣬺ĺϣһĽö
ˮϵͳɲ̣ͨô⣬ϵķ˵ФԼԵģ˵ʷơ
㽨ˣеģҲȷʵаٹ̡Ф˵ʷԭǵͷҲԼĽ̹˾ԭĹ·Ľа·Σܽ·˱Ǯ©㣬ҲطӼǿöࡣ
ʷƺܽصĹ·ĽȻǧලԱ󣬲ҹȫ̼ල֮ϾʹùġҪ˵ʡͨļල飬ؽֳͨӣʱصĳ飬һǧܹרҵѵȺڣܲˡһС¹ʣһԪκһС⣬ʮϣ֪ԼĹ̶ʲôʣһĹ·УҪڱŷŴ󾵵ļලʩȶᷢ
ˮϵͳͲһˣڵֽţ˭֪ʲôο㲻κֽţҲǴпΪʷƹƣٵаٷ֮ʮϵúãٷ֮ʮҲ⡣ǧĿ¾ǽǧĿȥҰ
ֻҪʣܱ֤Կǡһᣬ˵
УҾʷллسˡδ򽻵ܻǺ˽⣬ʷ˺ˬ죬ѣһ㣬ǴñФڴϲ˵ġԿǡԲܴȥ⣬ǻƫʷƣֻҪ̬ȣʱʲô˵
ˬ족ѡñФڻеۣǵ壬ܿ͵óһۡû˵ƣֻҪʷܱ֤˷㣬Ҳ뼺
سܽҲһʱˣʲôФںͻأʡ
ôҸʱӦøŶԡ΢΢һЦ˵˵⣬ɲʲô֮䶼ܽģڲФڵ֮ǰ˵
ǺҳҲǿͰˣһ˲ܾͻȫءФںܸɴ˵
Фͬ־Ļɲ˵˵
سɣѵΪ˵ĲôܽȻʱ䲻ʲôˣӦҲɣФ׼Ҫ̯ƣԼ˵ﻰܽô
Ͼίǣһ֣ǶǸ֣ҪעӰûФڵ̬ȣΪԸģܽôʱ䣬û˭Լø̸۹ءﵹ˵ĲǣֻǷɧѣֺԼҪȥȶ̨ϷҲû
˼ɣǻҪעʲôӰ죿سܽأҲһҵİɣΪг飬ˮƽܽ˭ߣҲ㣬μӹżꣿ˵䲻ģμӹû㵱гôѵ͸ԸƾܽغΪФ˵ߣеıһҵһйƵģȫ˳
ôģ֣صʡ
ҵߡ쵼ΪҪҲѵͷԡФ˵
ҺͬĹ۵㣬ϣֵȶһϲ˵


572 һ
һֱϲǵðļǣ籾ˣԱϣЧͻܲעǰǱϣתŵżһڣ׺Ρ
ϳǵ߽ûиǵ棬ֵܶ¼ƻΪһعǾԲԼģһжҪռƻСװܾȣͻȻһָǰ治Զǵ˵죬㿴˭ǵĺǵô
ܰͻأĽԱ˲ĿӣһֱעǵǵȻҲˡϵһһ֮ϲ˹ˣҵѣۼǣ̫ˡ
ޣǵͬеܸˣλΪ˹˾ҵ񣿡ͻȻǵƵģϲ˵
ݼ٣۽Ҫйˣʷʱ̣ôܲʶһءǵ΢Ц˵أ
һҲЦ˵
ĶĤٴδʹһ£ЩԵعһ𣬶Ķ˵ĥڹٳ֮УܻһЩ滰ԺͿջ˵˿ʱ򣬻ǲġ
ǵͰ׶ڻԼˣڿ죬һСľͻŵˣҲǽͿֻþ˵ĬԣǵͰ׶ע⵽ˣĬһ񣬶ܽϢ
ǵ֪ϲȾƣһֻй׾ƣҲľڷ׼ƿһʮƿȥ죬ŵҲãǵҪ£Ҫ˵
ǵҲ˵ķę́ûȥȾƣһę́ϵͷͬ⡣ǵ÷Աˣй׾ƣǵ¾Ʋ˵ġ
ǵԼƿƣŸ߽űĻζšһę́һӲˣ⡣ȾʵǲƲ˵ģǵȻԸˣԼϲҲÿ˶ӣҪװϲӲУҲòıҪȻǵͰ׶ǵòȻ֮ϣñֵǫǫӡ
죬ǶϴεĸлǵóһǮƵǰ˵׼ʮԪôһǮܸ˭һʲٵĿǳֲĻԱԱǮǹҵģһҪΪܽίǵݣôʱۣ
ָһϣΰȥܽأɲȫκͿ죬ռϸϣҲ֮һܽصϲûй֮סǹṩסԺ뿪ܽأǻջȥġҲṩĳӣȻרְ˾һûίݣЩҲǻûյġڳԵģ׶Щÿ쾹ȻԻʳá
й˱Ƚ˽İ֪йʳãֻ֤һ£ĲС˺ͨĹԱÿ춼Ӧ겻ķ֣ÿ춼ȿֺҪ棬ȴû״֮󣬾¶͸һӺᣬܿ
ִ֮󣬰㱨ⷽ鱨ڸǵ۵ʱҲһΪˣͨǮǿȫġ
ϴεĸлǵϴκҲûʲôɣһϲ⻹ǳ֮⣬ԿһۣȫǰԪһԪ󳮣һʮʮԪۣʲô²ɣͰ׵ʮԪοķֳɣܽص
ϴڱʱ˵˽žսƻǵЦе˵ϵıû˫ۣһ׼̰Щǵ̫ˡ
԰㲻˵ֻԼоһôһʶʲôеĿӵϡ
죬о֮࣬ҲӰ콻ʵɣʵ鱨⣬ϴṩҵ鱨иѺϲǰڱʮԪǱ꣬ʮǷֺ졣ǵ˵һȥ̸鱨£Բ֪ԼݣֻеһĽ׶Σ㲻ǣҲӦܲ³
ʲôǵôأǹһܣǾ㣬ŸġǷսƻֵʮԪŭֲ֮ʡ
ûѺ顣ϻص鱨ҵʱȥͺýһƷûкϸĶǽֻǮǵʧӣǺЦ˰ܻеһΣֻҪһ̤˳ȥԺͺðˡ
ңǵǮҲҪϴεʮԪҲ취㣬Ҳ飡ԥһ£˵
죬ڵʲôأѾҵĹӦ̣Ǯɣ֪֪֪֪ڱڹʲôɵĵģǵοġʧ㡱ʿо飬ֻҪǿ˽֪ǾͻоƷǿԼţԼ֮⣬û˻֪¡
ȻҪǻзĻرһ̼Уݵ飬ܶʵ͵ԵȺãֻЩ˿ƵúãЩ˰ղסԼѡǵһϣЩȥ̵꣬һЩֵܲǮԼ֧Ʒϲ͵áÿһʱ䣬ȥ͵㶫ͻ᲻ö֮ܿշĳֲ
ģɻʡ
ȻҵϢ˱˵ļȤϾͳɽôã㲻һҲûУǵο
һҲԱ֤죬ģЩҲǵйⷽĽףҵĹ˾ҲһЩҵϵ鱨յļ۸ɲŶϢֵôǮһֱϸ۲ı飬ôã⣬б֣һûܹѵͨˡ
Ҫֻ֪ҪܹرѵܻһЩ˿εٺáҰܹⷽרѵӢ֣רһѧоġµоɹ׸ոյõǵоϡڿԿ϶ڣй鱨ûκιϵ
ģðɡǵϴξҰæεǮĲˣԺǻǵͨѰɣ֪ǵԱǹҸɲԲҵ°̾˵˵ʱĿϵƱŮѷֱƵġ
죬ģԺȻѣҾԲΪѵ£¾㲻ٸҽףҲûйϵǵο˵
Ҳˡᶨ˵
ãҲǿ㡣ǵ֪ǼģʱֻҪԼٴγǰʶԼݣѾʪЬ뱻һԼġ


573 ڷ籩
ǵͰΪѾϹʵֺγôأҪ񣬻Ҫ˺ôƣúһ£ʵڶԲԼʱ䣬Ĺȫ£ۣԣʧν
ǮҲҪǵͷеΣȥϢһ¡վ˵
죬֪ǹѳģһûֽɣ벻ȥ漸ѣǵյۿɲȱʲôܵôϣôƣǳ㡣
ǵȻģϧγأֽ̫𡣡ź˵
ⲻĶı죬Ҫúһѡǵ˵ϴڱ˽һԪʲôʱӮ¾ֻӮʮԪǵҲΪֵõġ
ðɣҽġһᣬư͵˵
һǵķţϵı࣬װǮİ봵ſڡۣȻҲüѣԼѾһ룬ǵѾɹϹֻҪӼգҵһǡʱΪ˱֤һʧǵͰ뿪ԼΧ֮ڡ
ʱ򣬲̱ӨٴرۣҪκιǣһҪֵȻʲôʲôʲôʲôúʲô˼棬ȻҲǿԸʲô˼ġ
ڷ˸绰ۣǸˣȥıͣźĸֻһˣе£Ҫȥ͵Ļֻܵȵ֮ȻܵôãڷţϾݷá
ôҲǰһҲǵģܽأۣҲû֪ͨҡһԹ
ۣйҲ֪ܸܲ棬ûǰ֪ͨڸһϲǸãЦŸȵ֣˵
ܽصĸɲʲôҪ죿ۿɲҪҿҪҰæģܿڡЦ˵
һģۿĵͷҴ磬۲˭Ц˵ۣǸʡһģ磬Ӧ֪ܽ
һǾ仰ֻҪкõĿ˵ôͶʾôͶʣ̩ʼĽڷ籩пϯǣ˵
˹ôȵ˵̩Ļұ˴ѾпΣойǺԶġ
ܾͲ֪ˣ˹ԤıѾãڽһµʱ򣬾Ϳʼ̩˹̰ôֻһ̩أĿǣʱ䣬۵һЩˣоǵĽھƣ˹Ƿж۶ֵ뷨˵¶һֱۣʱעۺͶǵĽھֳĲ¡Ͷʵҵ֤ȯƱڻͶʣһռ˲¡Ͷе߳ϣһ۵ĽܵӰ죬ʧɹ
һ£Ρ˹Ϊ׵ĹͶ̿ʼѾõĶǽгʼ̩Ԫֱ̩µĿĺȷҶǽгͼˮ㣬һʡ
һЩҷز㴢гĻʧأͶṩǧѷĻᡣã˹ǣȴһ̩ӡǡ֣ޡС¼¡й̨壬ռۣͼ޼᲻ݵӡ󣬻гģȺ
˹ΪֻҪһҵĽгҾͲɱһһ£νġŵơЧӦ̩׵Ŀꡣ
ʻͶ̿ʼٹ̩ԪʴµͶڵĽ̩¼У£ͼ̩أǶ120Ԫֹ̩в̩밶ͶߣϢʣһ̱̩֮ĵλʱԱסˡ
ԴˣʻͶ̽ǿķǵֻһＯʽ𣬺̩˹ʼڽͦͬʱֵ̩˳һ˽һˣ̩һԪĻŴµ̩͡󻻽ԭסȽ˧ӡ̩˾٣ڲӿĺͶһذըɱܳʧ𣬳ܺߣʿʼ䡣
סȻȥȴδֹ̩ĽڽʧµʱͶ̿ʼծＯʽٶ̩һ̩з𻹻ʱĻ̻̣Σ̫ƽʢڸµĸֱ׶һһ¶
۵ҵңע̩һһټҪйĿ£Թơ
磬˹ôı£ɻ˵һҵĻŵ÷츲أǶܵΣҪĻۣոջصеġܳ
ĽڴҲһޣȫĹʻͶ̣˹հֻҪͷںʽǧڼƵġȫʱ̩һ̾˵ˬʵһЦ˵ЩʲôӰ飬ʲôʱʱ䣬ڼ￪PARTYʱһЩʽ𣬾Ϳıˡ
磬Ӧĺ£浽Ц˵λƱҲһˣȻǴʵģЩ湤Ҫģܽصֲᣬ߽ܽܣгɹĽܵȵȣҲ˼ٱÿó
㰡ʲôʱĶǹЩģϢʱҪϢ÷żٵʱҪķż٣ۣȺú漸˵˵һΪݽϣֻҪϢˣڹʱ򣬲ܷߵЧʣرΪˣҪʱ֤ѵͷʹһһľҵʧһٻҪöࡣ
ãġ˵ͷ˵
Ͷ£Ӧп˰ɣϴȥ棬˳ҲʶѣԺĹҲаġ˵
лл磬ˣ磬Ǹ˹ģ֪ôͻȻʣԼ˹˵ĶԻǸöð
˭֪أ̩ΪעҪǱ̩֪ɱĶС˵Ҳδ֪ءЦ˵
𣿡ǰһô˵Լ׼Ҫͷ˹ڴµôԸͷҵĻ
棬˳֮󣬲Żȥ̩Ľڷ籩ԼЩԶ˹ˣҲԼ׷Χ֮ڣҪõֻǵһι׼ΪԼPARTY
ҲԸƱпܵĻһЩ˹Ӱϣ뿴


574 ϲ
֧һŵȥոսӵ֪ͨĴѾˡһյٽܽڵĸũҵпʼҹӰ࣬ί֪ͨܽ˾ĵһιɶֺ콫һʽŵС
սͿ˰칫ɾæ³վڵϣֱɾǰΣ簡
ƽûôһôۣһˡɾЦ
Σǿһˣһӵĵ绰ͱԼĴ˳ЦǺǵ˵ֻ۾зö쿴ˡ
类ֺʮ꣬Ͼú񻹿ԣǵƶ¡Ǻƶ壬ʱίУʱ͸˵ҪһҴĹ˾ôɷֺ졣
˾ɵʱ򣬰ĴӦ壬ֻһԪģƽÿ˶ڶԪϡɵʱ򣬻ǵǵʱ˵ЩҵΪȺڸԣ
廹ҪôԾɵʱ򣬰ĴͲ֧ȥֻôĸɲҸȥ˵һ£ʱ˼Ԫļ죬Ҹ취ǮȥǮûǮİ취̶̼ʱ䣬ͳ˼
ǵãȥｻʿʱõʱ糤Ϊȣ˵Цǰƽ캰û뵽ȴҵ׷񣬰岻ǺĴ尡
ʵʱҲûʲôˣΨһŵֻίǡڰΪҲУ͵̡ȫ˰壬̸͡׶͵ƶСίǣǰɴûмҲǶԵģίǣ¾ĿˣҲԸ⣡
۶ڲļеĴȫҪ͵ÿɾڵ̬ԭڻʱȫһģڻʱ򣬱˰񾭲ڣоԼ˵ľò˷ȥı仯
֪ˣΣ˵ʱ׼ҪˣЦ˵
£˭˵ģɾȵ˵
Σǿˣ˿ԣôùأ糤˵ֵʱŵһЩٺЦ
ӣĻɲ˵˵ûӰءɾֵ˵ȴҸ΢Ц
ʵ˵ϲ׽ӰѾ͸ڷ磬ί֯ϾҪɹ졣ɾû뵽ԼȻҲôһ졣ڻ빤˼ʮ꣬ʮģֻһɲɽȴԼת꣬磬Ⱳǵľ
Σ̫֧鶼ˣ磬Ѿûв֪ˡ˵ˣʱƣһҪ֪ͨҡ˵ɾںıֻǲģӲΪɣ칫ελϣĹЭúܺãƾŶ飬˶˵
ӭļϼ쵼Ӳ칤УɾıҲܳɫںԭǴ糤ǣȽæɾӻˣ˺󣬸ǳΪõİ֡
ӣĪʲôǼٵġֻҪίһûҾͻǺİ칫Ρɾϳɳ֮ˣڻ뼸ʮ꣬ʲôûмҪ˵Ŀ鶼û㿼ֻͨҪ֯ļûһоͶǼٵġ
ǳ£Σ˵˰һҪ֪ͨҡ˵˾ɣһˣÿ˶ٿǮ˾Ҫֺˣ˶ڲ²⣬׻ֶ٣ѾеǰϢһԪٻֻһ١
һܹһǧ壬Ͼûһǧ壬ʲô°첻ɣ
ãֻҪ³ˣҵһ֪ͨ㣬˰ɣɾ΢Ц˵
ɾȷʵʱ䲻ܸ˭˵Цеģ˼ӣ쳣٣Ϊ
ʱɾļ˶˵ëڻȻûһְٰϾڻĹϵУȵݣܵʲôʵ֤ɾľǷǳӢģû˾񣬾ţʲôأ
쵽˶ǧۣÿ۶ͳһģÿŴϣѾʮԪȵһգ˾Żѵһεķֺ컮˵Ĵϡ
Ѵã̤гϣȻǧۺأһ㶼ûио쵽ʱԶԶͿΧһȺˣԴĵԼĽŸоˡ


575 ĳ
һգܽίȫؿչ˷ḻʵġһӭع顱ϵлλšҵ壬ԼĽĿݣسǶСһеڣμȫؽձݡ
̨ϵѧݵúܾʣۿʦͼҳ൱һ֣˼档첻ۻعĴϲӣһ˾ɷӡڽǮӳ򣬳˱δҪǿҵöࡣ
õˣ˾Ĺɶ֮һһ賿ȫصũҵоͿʼӰӵ㣬ʮݣɲôܰ׵ġȻϵܽص̨Ѿ·һ֪ͨһյĺǱһ屶Դĳеϡ
ɵʱŶã궼ûа֣˵ĶŻ˶йϰľΪҪǳֻ֮ͣҪ㲻̫ǣ²ӮֻҪܱˡٸɵǽֵüġ
ҲŰѧݣûڹϯں̨Ϊѧױһ߸ǻױһ߻ҪǣҪӳֻҪѧУݾС
ѧǱݵʱÿĻһߣԱעǣʵû׵Ȼų̨̂ϱݵѧǻҪšֱĿʱĲŷŻض
Ҳֻеʱ鿴Ĺڣǰŵؽֵ쵼ںҪسǸѧУѧһЩҳʦ
ڱ֮Աʹʦǫ̈̄лͽֵ쵼Ҳһһ̨вݳĴСԱʦ֡μӹô꣬ǵһθô쵼֡Ȼ쵼˵Ķֻôһ仰ݵúܺãˡ
ֵؽֵĸֳ򽨻ʱȴһھͽг֣ʦãСıݺܾʡ
ллֳæ˵Ϊڣڴ֮ǰѧУ쵼Ѿ˹ΣֻҪпܻ쵼رؽֵ쵼ȫҪʶΪ㲻֪쵽׻Щ쵼쵼ֻҪһʼǽʱעһ¾֪
򸱾ֳԼôе˵ǴϡԭǾ򽨻һ㶼򽨻̨ϣ̨ϡ棬һ򽨻⻹ǵһΡ
Ϊе쵼ֶѭеģÿһֻ˵һ仰ʱ䣬ЩźͬʱֺܿģֳȻ֪Լ֣佱Լ̨ôԻǹʽ֣ãˣֻ֮࣬Լڲͬ
ԭ֮Ҳһȥũҵв鿴ԼĴĿڻѧУ;УũҵĶϾʹͷʱǰԼеĻȫͶ뵽˾
һʼ˾һȫû뵽ô߶ĻرֻΪ֧ѣȻԼѾеˣϾ껨ľʱ˺ϵĽ̸˫顣ʵѾԼ֪ѡ
ܽعȻԼޣ˾ҲǱ֧ĹԼ˼ǧǮʮ˾ĹɷݡҪ֪ǧǮһһֵĽʡġճУǳڼÿ¹һ֣ͻȥһ룬ôùݳ޵ĻױƷѩ࣬⣬ûùġ¾ŮӺϲõϴ̣ҲǴûùġ
ĸŮӣа֮ģҲ⡣ԼݡġСҲСĵزÿ涨Լֻö·ڳԣʳͲÿ»ܵĴӼЩ̳ӲѧУʱҲԼһֻһٷãϳʣġ˵ǧǮǴʡġ
ڣ֮٣ȴһӽĴ⡣ٹ죬Ҳգ䲮ӡѾ㣬Ǯȡ˵Ůû̫Ǯⲻ̫Ǯ˵ҲһʲٵĿ֧
ҪܼԼǧ壬ټϸĸ˾ɷֺĻԼĻ£Ǵ´ġ˾ܼķֺȥԼﲻö೤ʱ䣬ܳ׸ıò
ɿ¾ŵڣǮҲȡǮþȡСѧѧУжױǻؼ֮˼¡СУ˵֮󣬸˸⡣
ʦ㼱ǮĻµȥȡˡũҵȫжģȥһȡǮĵ˵ԭʦ粢̫أҵ񲻴ӹɵģֻʦ;ںܶ෽첻㡣
ԴǰʱӵƱĵ绰Դ̬ȣȻ˱仯ȻƱڵ绰УûرᵽֻһԭӦί֪ͨø˾
³Ϊϼ쵼ָʾÿһϸɲıرʡسǵСѧУҲҪʱ̽ΡֵġƱĵ绰һҶϣ˻Ʊ⡣Ǹ֪ͨ޹ҪģҪǻƱᵽ˶СʦȻƱһûκιϵֻϴγԷʱ˳һڶСı֣Ѿ㹻˵һˡ
Ǹһ㶼򲻳УǲϸġԺ󣬸Ϳʼעַκŵ㣬ҸĹȥһýջݣһѧУ֧ǴӡУرָݳӡ
ΪݺʵӣѧУĿʦһͨʦ⻹һɴλʦȻҲЩı֣ʵ֤ȱĲһչʾԼĻѡ
ģϲ˵ԵĻھͿԶձݣѧУǷżٵġũҵж࣬϶԰Ǯȡ
һƭ㣿ȥĻӦþܸϻ˵
лл㣬Ум˵ʵҲоˣʱչˣֵǣһֱûҵԭ䲮˵䲮Ҳǲ֪Ȼܵõ쵼ӣ϶Ǻ£ȻҲԭǾ˳Ȼ
͸˻ǧٿǮѾȡ˳һİԪ󳮣̤ʵࡣʱǮͻȥüﲻΪԼĻ¶ǳ
ԭΪ򽨻̸ֻԼеһżû뵽ڶٴμ򽨻


576 Ҫָܲ
ŵĽĿܽؽϵͳӭһջݻУ˶ȽȫһжʮѧУμջݣһһһȽȽȽΪسǵһȫСѧܹ׻һȽǷǳ˲ĳɾ֪͡Ϣʱ򣬸˵ĺ£죬ȽںֻҪӮ쵼Ͽɣһеĸ˻ر
Ϊ˱Ŀȷʵǻ˺ܴ˼ģⲢܻȽԭٸ֪Сֵܻ򽨻һϵġ
ûرϸб׼ίҲǷǳרҵµķȿҲȽϿɣĿռͱȽϴˡԭȽֵ˼ǸһС򽨻ͬ⣬˵ڻŭһСĽһС˵
򽨻ôǿӲ̬ȣýֵ쵼⣬򽨻ҵأھֳǰȽջѡСҲǶСУ˵ԭ쵼Ϊͷø쵼¶õӡİ
򽨻Ȼֻһĸֳһ˭ҲҺӵƣίѧܽˣСѧУҲһֱܽѧ̹飬ε˴ڣ򽨻Աһ˸ĹϵҪáһõ֤ʵ֮򽨻ؽֵķȨԽԽءֱӸһ־򽨻νֳָǴδй¡
ػ򽨻ӣҲΪˡһ˶ֻΪ򽨻ĹϵܺܺãԼֳĹϵֻ˵һһ㣬һѡݸ򽨻֮ͻȻҪΪСȡôԭԼһҲΪ
ֻԼɽֵģ򽨻֪еԵɡҲϸоĵȷʵڴɳһʱĿΣʱûܽءҲǴǰǼ죬ǸʱѾżٻؼҡȥûҵĽ
ҲӲĹϵֻǲÿɷЦЦȲشҲ񶨣ĥ˵ѲԸ񣬵ʵʵ˵Ҳ
ڶ磬򽨻͵˶ССϵ֪ͨСѡ͵ĽĿ˶Ƚ£ʵϣҪȻ´绰УСƨƨߵ֣ܵѽ֤
ֳʦѧУʦҵˮƽߣѧɼͻȻ󣬵μӹҲаˣڼ仹Կ˴רƾ̵İ༶ȫͳȫͳУǰéġ򽨻ϰһЩ֮ʰΧܵЩԼģЩѧУʦģڶõϡ
УôõĽʦôûת򽨻˵ʦ빫ʦĲͬһũһѾ˽׼֪ʶӣݴͬС죬ܵĴ⡣һũתǵݣöۺ죿
ȻũתѾˣ䲮֮ĻҲǨзҲһʱ䣬ܰȫһݣҪתɹʦҲ׵öࡣΪÿ궼תָ꣬ũתǵָ¾ָܰ׵ָõ֣ͬҲǰ첻µġ
ֳũתǵļƻָôõֵİ簦̾˵ÿ涼һĴʦչʦָ꣬ɮ٣ҪϵûϵҪͶûͶ룬Ҫس˸ѣڻǴʦ
Ѿ֪ˣҲ㱨ѧУҲҪжϣ͵򽨻ͷ
ֳģͬ־УĽʦΪתС˵򽨻ˣΪ£򽨻Լ¸ģûдã򽨻±Լ»
ϣܿͱ͵˽֣ĵľְ칫ϣ򽨻̣ڽһʦת⡣ڿ֮ǰ򽨻͸¿Ƴ;ֳعͨ¿Ƴʱûб̬سֻ˵Ҫооſʱ򽨻Ͱһоо
ֳλͬ־ǣһʱ䣬У˺ܶʦ¼ͨĽѧλϣҵҵڿҿңѵһһһѧǵΪ˸жʦݣʹǲܷӸĻԣʵź򽨻˵Ϊһܲòһӡ
˶Ŀ֮⣬ʵҲǹٳǱ֮һ˶һ˾ͰȫˣȻһֿԳ⡣£һҲײġߣһռɣռɣʣµĶɣʵμӻĻԱȥ֡˵ֲε˵ģ´ξһã֮ܶմǺгᡣ
ͬ־ǣ򽨻ͬ־˵ĺеǵʦʹνʦǸƽְλϣҪáܶҸжΪᡣǣʦתʦǽһ˵˾Ϳģؼί¾ֶ֡ҪͷǽֿǴת죬ûһͳ˵İţյĽ»Ǹʧ˵
˵Ҳʵ˽֣ؼί¾֡һ٣Щֲ֯ϵתôùʣôְƣʦ빫ʦ𣬳˻֮⣬֮⡣Щ⣬ǽܽġ
Ҫ˵Эһ£Ҳδء֮Բͬ⣬Ϊ򽨻ʵе֣ٲԺԼֳô򽨻ǵĹϵ˽֪ɾҲﵽһֵͷʺɣرǹºͲǾһֵۣ򽨻Լû׿ϵ£ڰ칫ȫð֮踵ΪҪǿǵĹϵϣλ֮򽨻Ҫ
صĻѾ̬ȣ򽨻鵱Ȼͨտʼؾıʾ˷ԣ˭򽨻֪ͨɶ˻Ƶȥùͷ
磬ؽӵؼίγ־ĵĵ绰ֳ˵ǾʦҪתʦ
ǰô׵İʦ໵ĵţΣǲǻǼָꣿЦ˵ʦתʦ˵ԽΪʵϣӦ˵Խͷʵµģؼίؼίûмƻָ꣬濪ٻᶼǰ״
λĿԸһָ꣬Ѿ¾ֺͲЭˣֻҪǽֱȥϾͨ־Ц˵


577 С
ģ־ϲʵҲһ˵ת⣬һֱûлᣬû뵽ȴͻȻ£Բڻϰܰز͵¾ֺͲֻ֣ҪǱһͨ¸ģǰ϶¡
û뵽ǣ͹ȥĲϣ¾ֵʱͱ⵹̫󣬵ҲǿϿµ⣬μӹʱ⣬⡢ѧ⣬һƫ
Ը¾ֳǮѴ˸绰ǮһԸƴǰڵ绰Це˵ǮѵĹϵǳصһ仰˵֮ûʲô첻ɵ¡
ģǮЦ˵غʱʶˣ˶ܽˣͬѧһμӹĹϵ֮޻˵֮Ҳ⡣
ȥܽرݰɡ˵
УҪע⣬ǻˡǮѶһ䡣
ǻˣĪǮǾﱨһũתǣǲǿˣ
ʱǾﱨʲôũתǣǮѾȵ˵
ûʲô£ת£ǮʲôʱģʣûǮѵ˼һʱû˵ȥۣôžͻˣ
յ̸ɡǮ˵
˵绰Ǯ˰ѽ͹ĲϿ˿Ϊһ¶ĸɲһ۾Ϳ⡣Ǯ룬ػʲô˵Ǯգбҵμӹʱ겻͸תҪǱЩ˼ʮʦ֪µصķ
ȻԴ˵绰ظĹϵǮѾ͸Ԥһ£¾»ֻҪһ绰㹻ˡΪ¾ֳȻί֯ĵһǣǮҲ֪Լί֯ǱߣֻǹҸ¾ֲμһ֯Ļ顣
ȷʵŻصܽصģȥ۵ԲɣͬʱҲΪܽص˺ܶ๤ŵһξۻᣬʮҵܽطŨȤЩҵֹܽطȤͬʱҲҲȤ
ٿPARTYϣֹţһڴˮȥۣ׼ѧҲҲгЧֻһʱ䣬һĻٽ˼ĵӰۺϾҽ
ʱûоѾֱӽֱȥҲμPARTYžϲķ֣ȻѽӢҲ˵÷ǳЩ˽ȫûһڵعԱİС
ЩܽػǶȤˣԼµףһܽʵؿͶʻЩ˴ܹ֮Ĺϵʮǰ¾ڰǰۣҲֻһСˡڣʲڶ̶ʱ䣬Լμٶڱȥ꣬Ѿǰʮĸ
رܽͶ˾ֵ֪ˣ۹еĽPARTYϣҲڵصͶʣٷ֮ʮϣڸ
ֻҪǸĿֻҪһ£׬Լ˯žأǻǮֳĽĲƸԴԴҵڵһģȻ˾
µ׵ʱ˾ķֺ췽ͱհٷ֮һʮķֺ췵úʵġǸˣܽ˾Ͷһʮǧ򣬰һһıͶʣûа꣬ȫջ˳ɱ
ʵķֺԭ˾ҪʽõʵҵϡһǽܽصڣܽԭҲԷֺǧ򣬵ȹ黹ǧ˾Ժÿηֺ죬Ҳıʣȡڶ֮ڻ˾Ľ
䷽棬ò⽨һ˺ţǮҲǧܽزָȫ֧ȨҲǵɳίľҪǮȫȡѵ棬Ҳȫû⡣
ǵͰȥ˶ĶĴڶĴ棬ûдɱķû³ĴȻ˹ſʼĲģΥκιҺ͵ķɹ涨վǲ֡
ȥţȫһιʣǵʮԪҲûƱ浽йСڶϣŻƱһһЩݡڶĳһ㶼ṳ̂ȥ
϶ŵʱͿڵ˵ӰЩ˵ףڵӻֽϿĿеĳǿ֣ڵ˵ȻԼʶˣֻȼλҵңģȻԼͬУԱ
ʲôܲţǿ޼ɵڵݺ͵λϳĻ΢΢ǲ롣ҲοڶӮϳɰǧǮ˷֣ԼûԶԶֵġ
ΪһԱǳҪԼԺãôڱºõӡ󣿶˵һĶĴҲһξ㣬ԻǮŶųĺϣĲʩͱݽĿҲ㿴ۻҡ
ҲԼĹ̹׵ĸǵľٶǵͰҲʾ⡣ں˽˵ĳϣơʾھĶĴϣҲ
ȻڶϣûܲμӶĲûнĲȫȴ˲̱ӨԼʵ˵Ҳ̫ӣҪϢҲסҪҵһöԷȽεˣͲһѡǵͰ׷ĵĶΣͳ˲̱Өĵһѡ
ۻع֮ǰǶǣ޵鱨ģйӢϵңر̨壬Դл񹲺͹۾ͳڵ̨ĽϡһʼѪȷ磬ʮĺƽ˫ȥ̽Է鱨һԭ򱻹ͬĬأ
Ȼۻع֮й۳Ϊ鱨ģҪǵǣܲѾһ֮۾мδģж״۵鱨εжģܴ»Ϊܲ鱨ȫϣӢ̨鱨Ҫ
ṩǵŲɣϰϢ㱨Ӣ鴦ǵĻظܿյ֮ǰҲյƵ鱨û˵ôϸͿ϶鴦Ϊ˵鱨ֵǳߡҲֵԴ鴦Ѿ۵鱨Աʼתƣ鴦һʼĹƣۻع֮󣬹ǿ۵ĿƣۣѾһɵĸ塣
ؿǣ鴦鱨Ƶ̩ȣ󣬾鴦ǵͰȥȣｨµ鱨йߣԺɰϵܽصľƵ꽨裬Ҳõ˾鴦Ĵ֧֣ÿԽλᣬ˳ĸ
۵ʱ͵õ˲̱Өļνǵȥ֮ǰٴθʮԪϢѣ֤´лᣬһҪúһơʱȥܽأƣԲܵκ˵ĴšǵĽ룬˵ԺҪפȣйڵصĻᣬкܶġõĺϵҲΡ
µһ죬֪ǵͰ׶뿪֮Ҳ׼عһգܽиףҲжҪμӣÿಿź͵λ֯ձݣҪǣ˾ɷӣʱ򣬻صҷһεӽţܽصİʮȺڣиǿ
Ҫ׼ûƱ򶩻عĻƱʱסƵһλ̱֮ͣӨȻԵۡȻܲ鱨Ѿ˴ݾߵսԣø鱨Աһ֮гۣ鱨бҪĸ̬˿йľġ
̱ӨܲΣʽμڹʿչ¥ۻعʽܲμĻȻڵϰ˵㣬Ϳʼչģֱ賿󣬵ϯл񹲺͹ʽʻȨл񹲺͹Ĺڻʱ侳ۿѾʪˡ
йľӿʼһδ̤۵ʱ۸Ҳʢףʽ֮Ҳȥۿ˸ףһֱһŵ磬ŻصƵꡣ
ջò̱ӨߣѾΪرй鱨ԱҪۻͱԭöࡣ̱ӨҪȻڱ㣬Ҫ˲Ǻ׵ġ
̱ӨϸĻ㱨۵ΪΪò̱ӨᣬԼľϸд˳ֱﻭ棬Ѿǿ
̱ӨΪ߶ȿ϶ٴδܲΣʾ˸лλ㱨֮ɣصܽصʱ򣬾յˡ


578 Ҫغ
һصܽأȡФڶίĻ㱨Ȼۣʱﱣ磬ĴСҲȻʱͨһȡ㱨ҪǱ˶һ̬ȡΪһ֣մػָû㵱£Ҫ֪ϸҪͨȥԼŻ㱨Щˡ
ܽأƿûɵģȻФڴûȣϾֻ˽µΪڹУ˺ĬıԭһĹϵھǵ飬Ҳ֪ԼϰѾԷϰüȥ
Ʊеʱ䣬ٲ鿴ʱҪļ֪ͨΪ飬ʱ֪Ķ̬ڿϵʱָ־Ĵ˸绰ȥ֮ǰƱѾӵ䲮ĽƱ֪䲮ĵʲô£׼䲮֮ǰԸţҲԸġ
ȥǰƱ°и򽨻򽨻˵¹ǽֳ滹ǲеģתǰǵũתǡ
ΣܸܲũתָꣿƱֱ˵˵Ѿţ䲮飬֮ҪתҪȫϲС
Ҫ־˵ԴӻƱ񻹴ûиκ˽˵Ҫ󡣴һϣͻƱͬʱҲʲô쵼ͻʲô顣
ǰɡƱ˵μǸ䲮ĺţͬʱҲݣԲ롣
ƿƳڣСһ׮һ𣿡־Ц˵ȥ·רĿʱ򣬾͸Ʊ򴦵úܺáСӺܲ۹⣬־ĴǴ֮ͳŷ
Ϊһ쵼ɲжǷϸҪһ㿴˵۹⡣ܶ쵼ɲΪűˣӶԼְܵӰ˺Ҳܾܺ׼Ŀ׼һˣ۹Ҳ
һͿԣΣ鷳ˣǸֵģ֪һ͸ʵܸʱ䡣ƱǸ˵
ûϵϾ͸ִ绰ƿƳ£ȫԸû˵־Ц˵
Ʊ򽨻к־Ҫ˸ָ꣬ͬʱͨŽµĲֳ˼Ҳ˵绰¾ǱߣƱǮѲǺ죬ùŽкԭ£ֻҪ¾һУƱ֪£ûа֮ǰ֪¡
Ʊմ绰Ͼ֪ˣֻФڻ㱨⼸ĹùʡФ֮ѻƱнȥСƣڰ˭ũתǣ
ǣ㶼֪ˣƱȵ˵
ô֪ġڰ֣˵
ǸʦƱһۣŵŵ˵
ô£üĿһʡ
Ʊԭ֮㱨ȻʲôҪٲϸĻ㱨Ͳˡ
ת𣿡ʣתԣиǰᣬ̫ΥԭΪһԱʲô¶ԭȻǲܵġҪʲôԭҲͬܡ
ȻǷϵģ򽨻ͬ־ܣһǳĽʦֻΪԭǰתһֱûֵƱܵ
ôҪעӰ졣˵
ǷġƱĵϲã˵룬ǸĹϵǷͬһ㣬ǰҲйݹҪߺţÿһˣǶͬ⡣
ǵָʾƱ͸ˣԼİ칫ң򽨻˸绰¡
ƿƳ¿²ð찡ֳ㱨ΪѡҼί¡ǱҲ⡣򽨻󵹿ˮԼعʹӡ
ίѾ˽һũתָôƱʡ
ģ򽨻治֪¡
ӦϾͻ֪Ʊ˵ԼŸ־Ĵ˵绰򽨻Ҫ֪»һʱ䡣
ͨ绰ʱǳ־ڸش绰ؽһָ꣬ҲûΪԵ޹ʵڱһھ̽˶һϵҪڳѾߵ¾֡ظǮѵĹϵȻ¾һ⣬ջ˳ͨ
ֻҪѹʹϵתϵͳˡʣµڽ߳򣬻Լ˵㣿
򽨻뵽صĶô죿һӵ־ĵĵ绰ûҲû֪ͨ˽¾չжǻûüзӦʱ򣬸ߵĳ϶ˡ
ֳũתָҸġ򽨻˵
ôȻԸһָ꣬Ӧûٸһָ꣬òãֻҪָ꣬ϸ㡣˵
ֳôͣҪũתָꣿ㿴ܲܰѸߺȪ¹ϵϣĶȥ´һ򽨻˵
ôڿ¶ˣߺȪѾǽϵͳʽԱٸ˵Ե⣬³ĵ
ֻҪһûаѱƵͻа취˻ȥ򽨻ն˵
治ָ֪Ҫģòã´лᣬ϶һָꡣ˵򽨻ܻĳֹϵΪһ֣ô˵
鶼һһ˵ʲô򽨻˵
򽨻ͥӣЦֹҪΪǵʦڽ޷죬ƫƫ⣬ô졣Ϊһ֣ҪʱѱˣҪսȨνôһ򽨻ҲǸ˵һ档
صԼİ칫ң͸Ʊ˸绰¡Ʊ˵Լ־Ҫָ꣬û־ͱˣŭ
ֳģǻвֵĳûôлᡣƱ򵭵˵
Ȼ±Ʊ֪ǸߺȪҪϲǲܵˡûķݡŽԭǴӲֳģµȥҲڽֵز֪ȻҪбһӣԸԳ
Ҳ򽨻Ʊ绰ݣԭΪֻһС£лƱ棬־Ҳָ꣬ҲﵽҪתһ仰£ȻܵǾԲȥԤġܲܰɣǻƱ򽨻򽨻ûڽȡתָ꣬Ҫô⣬ҪôǽֳץȨ̫ʲôҪİ塣
Ȼע£Ϊίǣȥ£Ե̫ˡҪ֣ͲֻΪ£صˡ
ϣظǮ˵£һֳҪͷϣ¾ûиߺȪϵҲֹ£治Լֳһˡ
ǮѴʱ֪ԭίһ亹ָ򽨻Ҫģ


579 
򽨻ŸǵĹϵ֣ڼί˵һáôһ£Ժֹˡغ޺޵˵
˵ԴǲǱ¿ˣǮѱصĻŵûɢָȻ򽨻Ҫģʲô£ǺܲģϸΥϷĹһ˵Ҳˣ򽨻һôԭҲֻһˣѾǶˡ
ôСָʲôҺ򽨻ڽ֣Ҫ¾ֳ֣ͣسŪ˵ܽغ󣬻ûֵй˵򽨻ǵĹϵã˭Ҳûۼеʱضãǲ󴫡
ҪĻԼᱻЦҷϵġֻһ飬ҲνϴöСһջݶȽ򽨻Լһᣬͬˡ漰תԼǺɵĴӦҪ󣬿Ժ־򽨻ˡ
أǱ㺦ˡǮѴض˵ǸߺȪµͻ˻ȥ
ɣѾ𣿡ز˵
˲˵أȰһ䣬ָóȥǮѾûгԷ˼ˡ
Ǯ֣֡Ǳм²ˣҪҪЦеƿţķԱ̲ˣ滹һָǸš
쾭Դܽر֮ﻨ£ÿоϲǮЦ˵򽨻ĹϵֻǴԣͬѧѾǱ֤ʵ˵ġ֮ܽرݵҲյģ˵ǵĹϵʵ
ǮͻȻһ쾭ȻˣǲǺһߣ
ܸǮ֡һȾƣҵҡЦ˵ǮѺܾǰʶǰǮѿ̫ĳͣǮѵϲã
Ǯ֣Ҿһֵܽرݻ죬ԺҪչһ⡣Ʊ˵
һģҿ϶ǸߣһڡǮЦ˵
֣ҲһԺ»Ҫչ˰Լֵһƺ˵
ǽλֻҪ쾭ڣԲƶ˵
Ҫô˵ĻֵܻмҪ鷳㡣ϣЦ˵
磬ܽػ첻ɵ£ǮѲ˵ԭﱣسǾǸﱣȻ˰෿ĺģǰй֮޲
û취Ҳǰæ֣СһѣڻʦתĻᣬҪֶչ˰˵
֣òӵ£򽨻ģҲҪСתٴǺηʥıԼΪδû˵
ô˵˵óغܾȣһŵӣбҪôת
ֳص˵ͷ˵
ʲôأ򽨻ӼίҪָǸҪģǮȻվʣ
쾭ʲôˣôô˹Ҳǻһţ򽨻ǶԼˣ򽨻綼˵£ǶһкĹϵ鲻ŵǿ϶Ҳĳֹϵ
Ҳö˵ֻ֣ҪңܲܰСĻ࣬ҲǿأͻȻ£ԭֻ˳һ£ϾƱԼֻǶһٶѡ
ܰ죬Ȼܰ졣شʱĻƽԼԺ᲻ᵱҷϵ⣬æƵģæ˵
磬ǿǶѣ˵ʵǲǵ˼ǮǿסԼĵĻңŵʡ
Ǯ֣֣ôŸʲôҪΪѣҲûϵԺܻл˵ˣҾõʦҲûʲôõģҪĲ˵ʻ͵ÿЦЦ˵
磬ɲô˵ȻҪְ£ܵðԭ˵һ°ɣѵʲôˣҿɸ㣬칫ҲҪ¾ֵġǮһ˵
ҿԸεĸǣһϵҲûУղſ֣Ҳֻ˳һ䣬ԭΪ͸ð˵ءҡҡͷ˵
쾭ģʦת⣬ǽҲоܿͻסɫ˵
֣ɫѿǲﲻܿŵ˵
ãϢһͺã쾭ҪæȥɣҪΪǣӰĹε˵
˵ˣӱ¿ˣ㻹ţڿǮѵһ뿪ϰ̾˵ıغˣȻû˵֤⡣
֪ǮϽ˰ѸߺȪĵˣͽȥĵؾʧ˵
Ҳһʱ˵ɣʱǰѵ˸ǣٻĵͿˡǮֵĿһۣ˵£Ǵ˵
ĵȲˣǮѵĻ˵꣬ͽӵ˳־Ĵĵ绰ڵ绰У־ĵܲƣǮֳǼίũתָ꣬ררõģ¾ҲԤȴк͸ˣ²̫ðɡ
ΣҲǸոյ֪£ͻѸߺȪĵ˻ȥǮС˵־ǵĹϵҲߵĺܽίָ꣬ʱô˸־˵һأһش绰ϻͷԵľ͸ˣһǳ棬ҪǱ֪ôµĻԼΣӡ
ҲǸߺȪǵͺȪ֮ܶһ仰ũתǵָҪʵʵϸԭ졣־˵
һģ¾£һҪϸԭԺ⣬ҪǮǫѷ˵
¾ֵ£ֲҽӵ˻Ʊĵ绰ܲ¾֣нֵأ˵ͬѧɣֳԭǸܻˣôԽԽ־̾˿͹Ҷ˵绰
˭ģʡ
־ģ˵ľǸߺȪ£㰡㰡Ǯ̾
ظҪ˵Ǯѵֻٴæס͡Ǯ绰½ӵˣһĺ룬ϾͰҲվֱģԷվǰƵģᲿá
Ѱأ¾ʣǻ㱨һ֯Ĺѵ绰Ʊ뿴ûʱ䣬ĻƱӦ䵭ûʱ䡣
¾Ϊ֯ĥľˣҵƱԼԸƱòľܾˣ˵ҾŷᲿ⻰˵ÿеˣ¾ҵҵƱƱŸѰ²˳ģᲿ


580 Ҫܾ
ƱƽʱǷǳµģȻίǵ飬۶˭ڼӣ϶³򡣷¾ɳʵףƱԭί¾һðɣϾ͵ŻƱ棬ǮѴ˵绰
Ǯ֪¾ǵŻƱ绰ʵ㱨ᲿܽرݣյûУҪһ𣿡
ڿû˼ʲôǮѣ㣬¾ǲǰ˸ũתָꣿ¾ʣȻ¾ţǮͬʱί֯ĸĵȻ
ᲿҲ֪ˣǮѾĲ£ôسǵ˶֪Ƶġ
ôҲ֪£¾信ʡ
Ҳ֪ˣ׼ϰ͸󡣡Ǯæ˵룬Ͽңּһ䣺ϾῪרŻ飬о⣬ҪмȡѵҪȫһԲԾķ
ʶ⣬ҺοȻѾˣĿǰҪҪѸپȡԺٷƴĿġ¾˵
ǣǣǡǮ˵¾ôĶ˵Ϊί֯ĵһ¾֮䣬ֻ˰뼶뼶Ҳһ䲻ȥ
ϵ绰ǮѵĲ˺һȫʪˡ
ⷹûˡǮѰֻŵϣյԭԼһϵҲûУصȴеζƵ¾ͷϣԩĵطûС
ôᾪᲿҲû뵽һת°ίξˣ֯Ҳˣپ˵Ļ治֪˭
ֹǷᲿҸ˵Ǿ֪¡Ǯƶ˵Ҹ㽲ʲôˣϱȡ̵ʱڣеȫá
һһھ׼Ĳϣһϰ͵˵ҲȥˣԽͻԽ£Լĸ˼¡
ڶһ磬ؾͰ򽨻е˰칫ңؾ˸ƵģԸ򽨻˱ˮ£˵Ͽᣬоһʦת⡣
֣ڲûũתָô򽨻ƵģһԼƱĵ绰ãͿʡ
˵ίָ£ҺߺȪϣЩ⣬٣Ѿ¾ЭȡũתָꡣʦΪô꣬ǲܺͬ־ǵİظп˵
ص̬Ⱦ˽ֵİЧʣ¾Ǳ߰ũתǵĻڰãѾѡΪʦֽ֪ͨЧҲرߣԭߺȪĹʹϵ˲ְ֣ѸߺȪĵ֮ڲһ·̵ƣʮһңеȫס
ʦϲ㰡õ֪֮ͨ󣬵һʱȥ֪ͨԤϵôһ죬û뵽һô졣СѾĩԣǸľѧУ
Уϲ֮УʣõջݵĶȽ;úܾϲˣѧУϾͷż٣ԼҲ飬ѵУ˵Լ£뵽飬Ͼ¶Ҹ΢Ц
Ѿ飬ѡһЩʦΪʦϲͨѡ񣬾Ѿ֪ͨ𣬾ǽϵͳʽʦˡ΢Ц˵
ģԴӵһ̨߽һ𣬾ԼһܳΪһʽĽʦӸбҵڣһֱΪĿŬͨԿõ˴רƾǹʽѧƾμӸѵͿԣõСѧʦʸ֤֤ͨȵȣΪһյԭŲμֵͳһԣƾԼʵõʽʦʸû뵽һȴͻȻ١
ģֵ֪ͨϾ͵ҪǵŶЦ˵
ʱʦҲõϢ׷أԺܶ˵ʦһܿ۵ĹЩʦʦ˵ܳΪһʦȴһǳ¡
ȴûеĸˣܿ뵽Լ䲮лƱ£ʱƱ˵ҪԼͨ򣬳ΪһʦôͻȻָ⣬Լ֪£ͻȻͽԼѡΪʦ
ϵڱ£Ҫô壬ҪôвΪ֪ĻԼӦǺߡϢʱ򣬸䲮˸绰ղѧУ֪ͨңѾѡΪʦˡ
ģ̫ˣ䲮˵˵û뵽ƱôѣԼ֮ǰôһԼ
Ҿò̫ãʱ˵ҪͨתʦôͻȻˣ˵
Сⲻôôˣԥˣ䲮˵
ֻǾЩ׶ѣлƱĵ绰𣿡ʡ
ҪƱĵ绰ʲô䲮ȵ˵
棬õʦݣ̶ͨȣϹʦ˵
ôУСֻһֶΣڵˮƽͨԻСһαѰأ䲮Ȱ
У绰򡣡ᶨ˵ĵǻƱģ֪飬Լ£ĹѿͲˡ
ðɡ䲮绰һϵ绰䲮̾һƱ˸绰£ΪԼ±ʾлͬʱҲ߻Ʊ˵Ѿ֪£ϻ绰һҪԭ򣬾Բܸɷ޳¡
Ʊ绰ÿռߣΪƱˣ绰ռǺģ˼ӺٴθƱ˵绰ڴͨˡ
ƱãĹ˰ɣ˵
ûУӦ֪˰ɣѾһʽĽˡƱ΢Ц˵
ллƱܰһæ𣿡ʡ
Ȼ
֪ĵ绰룬ܸ𣿡ʡ
Ҫǵĵ绰Ʊʣղ䲮Ǹ˵绰ԼͻȻùʦʸ񣬲ûеľϲϣõԼĹʦʸܳϡ
ǵģҾûǸڵ绰˵һ±ȽϺá˵
áƱһԥͰĵ绰
áӵĵ绰һҲ֣ղƱĵ绰䲮ĵ绰ʱˡ
ôû˵ҵˣ֣˵вûмˣмҲûϵôԼûڵʱ򣬾֪Լأ
Ϊһ㣬ղŵ绰ָһ㣬϶ģȻЦε


581 ܿ
һ°࣬䲮ܵСȥԭȥСΪۺϿƵıʸӣ䲮ְͣ黹ǱȽ϶ġҪĻ϶࣬·ҪľĵˮϵͳҪʽڼ䣬ҪĻرࡣ
˼λҪ쵼ʱרְṩ֮⣬󲿷ֵ쵼Ľ壬ۺϿɡΪһѲϻȥҪȻڵλĻüӰాҹ̸Ҳٳȥ˻ڶСĲٳ죬ѾǺٿ˵ˡ
Ʊ̸ô䲮˼ȥʻƱΣί죬֪ƱʵǺæģֻҪпܣ;ȥŵƱĹС£Ӱ쵽ǵ飬ɾ˲õĴˡ
á˵̸ȻѾˣܣʵʦʸҲʲô£ǽѾľ飬Ű˵ĻջȥҲһε£ԺĹҲǺ
ȻѧУĹԵμӹҲнˣϵʣҲ֪һԼǲ˽ֵӣԺܽˣȻӿܻѹ
ֻҪûѵֵĴƳȥͺá䲮˿ʵǸųļǿŮҪö£۱ôȰı⡣
ҵƣͬ⣬˵ȻˣͲҪˡ˵벻ƵĺˣμͳһԣʱһΪʽʦܻϵͳҪ쵼򽨻ҲúΡƣһʵ˳Ȼֻѹʦʱǰһ꣬˫Դϲ
ʲô졭ǣ䲮Ȼɴ۾һŵӡû뵽ôֱӸϵءǰû˵Ǻ죬ֻΪڴɳΣĸĸȽѡ
ǵģ˵μҵĽ硣˵з˵ӭףŮȴǼŮμĻ񣬲ʾͻμ䲮ҵĻ硣
ܽߵĽʽﲻͬ鵱Ҫξ磬зӭ׶ȥŮһҪڰ˵ǰһŮϾϯʼ֮Ůſʼףзӭ׶Ҫʮǰϵзľڵأͱʾ
ܽأֻҪӭ׵Ķ飬һ·ϣ˶·ģµ˱˵ʱһŮѣֻμϵľ磬зμľ硣
Ļȥ䲮αȸղŸӾȣʱжæ˵׼ȥһλŽרܽأҲ⼸£ʱܲμӻǸδ֪
ҲɣʵȥȥҲνǲǣȥˣͷˡЦ˵ֻһƽˣڱ˿ίܲμԼĻһֵҫ£ûоˡ
ǿɲУȽæֻҪȷʵʱ䣬;Ҫȥ֪֪μǵĻζʲô䲮ϲ˵һҪúò߻һ£ҲǸıԼ˵
֪ίò⣬ϣǿ汾µõǨ˵
ɵѾͷѵû汾㻹֪ȱֻһѡȥ꣬Ʊһһ칫ϰ࣬յ㣬Ҳˣһһĸسء䲮˵ƱԭѵܣҲΪˣ䲮ÿÿ뵽Լÿ컹ҪһѵĲϣرĽƱϣԼҲгһգƱͻȻĳλ쵼ϣΪרְ飬ֻĳһλ쵼ĻĹҪࡣ
ڵĹĺࡣ˵ʵҲ䲮ûرܣ䲮Ĳдĺܺãڸ󱨿Ϸ
Сôʲˣɲǹģҵġ䲮Ц˵û뵽Ȼܸ˵ϻҪ֪ĻԼǰ˵仰ɶˣ
һǾףҾ㻹ʱ׼ɣֻ׼ˡ˵
ҿ׼˺Щˡ䲮˵һҵμӹʼһֱ׼ţί죬һӣɳ˸տʼλɸһЩ쵼ȥͬӲ칤⣬ͺĻˡ
ţ䲮ȥҽ׵ĶУίļͬ£ֻĿֻһͨǣҿһԭԭ⴫ȥ
ļҾԣ˵ϵĲҲȫһǴװ⣬Ҫװһ벻װȥΪֹҲũϰףǰũУһ굽ͷѵóԵһ⣬Ҫ⣬˹ڣǿϲˡ
ΪÿܳԺã˵ζԲ̫ǾҪġҲһĸˣĸȲˣȻͿʼϴ⣬˴ʼϵ߲ˣȻͽˡ
ֱϲ֮䲮ûпӰкܽ䲮ɹ٣ŮȻһϯģνһϯũУͷŰڵŰһұ߿мλáũϰУɸԵǶϯλӣһľ˾ˡү֮
ϯýרģϯᰲŽ׵˵ݱȽϸߵԭ䲮ѾԼãϯӦֱڣǲû϶ϯӰû
ɢϯԭҪϷף䲮ҵ⣬Ǿ׼͸Ǽ˵ʶ׼ûˮһգ֪Ļѵλϵ˽йʲô
ϾˣҸĹ̫æͲٹˣίҪ˵Ļǵķͷǹȥˣ΢Ц˵
Ͼˣ䲮ɵۡ
ũϰףŮʱڽǰһյһ㶼ݺҪ͵ġЩ񲻹ǮҶύȥյԺ飬Ҳȥǲܵġ
ϾˣȻǰõѣҪȻĻ㲻˳˭ͷСûҪһˣô¡ء
͸ǵһ±۴ģ㿴ϲ𣿡óһԺֱֱܾƷֻͣϺֱļУʲô١ŷ֮࣬û˵
͵ģ䲮˵ûʶʶֱƷƣһ֮´ϲֱܲرһ֣ҲҪֵԼһ¹ʣҪǣ͵ģǷͬ졣
һƭ㣿ȻûҼҳԵķҰֺʹļһ˾ƣľܴҲƽ׽ˣʮŻȥأҰǼˡֵĿһۣ˵
֪ҾϾס䲮̾˿˵
ҳ䲮ϾͶ˿ֱ͵ǿ飬䲮˾Ҫóһ£ܿڱǰһֱۣȻ󿴿ʱ䡣Ա߿ֺֺЦ˵䲮Ҫĥһû˵⸱εӣ˿˾ͺüͷ


582 ź
ίڵйԱ˵ȫǳ˽⣬аٷ֮ʮϣǱȽ˽ġر䲮Դӵ֪֮رһʱ䡣һ㣬䲮û뵽Լĳһʱ̣ѾǵҰ
ֻıʵĻʵƱ䲮£Ҿ⼸µѬգƱıʸʺӲϵĲ˵䲮ڵλʱڵѾ˻Ʊ
Ҫίгɫı֣ԶԶģصļͲϣͬС죬ܶʱֻҪ΢Ķһ£ܰµһЩӽȥһƪܺõĽ塣ĸҲʺϱˣǾԲõġ
ĽҪࡢСЩʱ򣬻Ʊ䲮һ£һЩ㽻ȥдûͱƱǹˡ»Ʊ򲻻ÿֻҪ£˫
ֻһΣҲ䲮ҵҪ֮䲮ץԼص㣬ǾǸ˵⡣䲮ֻʺϴڴ䲮ڵΪʱʺϵ쵼ְǰẦ
ոܽصʱʵһʼ䲮ҲҰܿͱƱȣȺϸ¡䲮ڼΪһˣԼһЩϰߺͿӰı䡣һ沨ʱʱˣǺЩǵĹٳġ
ӻƱΪԼ֮䲮ſʼЩı䣬ƱǺѣΪʲôƱӱԼȴҪÿصĹأЩ䲮ԼѾúܺãдĲϣ쵼ǹУȻеʱ쵼õϺ󣬶Ķطֻ쵼ǵϰ߶ѣùĲϣȫһͨⲻԵ쵼̫ûѧˣ
Щ򡱣䲮һʼ֪ΪԼˮƽ⣬ÿõ˻ĲϣҪĵ޸ġǶʱرƣ룬ڻƱ²ŷ֣ԼдĲһͻ¼ԵĴ쵼ȥ
ЩµĴ̼䲮ȥıԼĸı޶ȵģҲѾʼϰ˻Ϸ򣬵ֻǱϰߣȥо͡
ܽ·Ҫ£ܽصˮϵͳҪʽб꣬ڱʽȡµʱ깤·ݿʼܽ³ҲҪʼʽΪȫظĽУҲ³ǵĽֵ̡̡̻سĹ㳡µί¥ʾ֡СҵȵȡͬʱҲڽ½ͨ·ϳѧУһЩ壬Ҳ³ѡַ֮ǰеȫҪᵽ³
һ¾ǶܽϳŽά޺ͱҪרҵļԱʲô˶ԸɵġԹŽıܽصˣɳԼʡ˶ࡣ
ԭµ׵ʱȥ˸ݣоͱŽĹʹԺרţԶ뵽ܽءʱӵҪȥֻۣίĻȥһ˸ݡû뵽ţԶڲûдӦճ̰ţ궼Ҫڸȹ
ɸܽصĹ滮·صܽغרŰĻֳֽȥӵĻ˰칫ҵĸΣȥ˸ݡǧȥݣԭΪóʮֵĳ⣬û뵽ţԶʣĻֵֻܻĻ
Ϊ£ֺݺݵһ٣ܽعŽάޡͿشĹ滮֮һĻֻʲôҪ£
ǣҪ֣ԭȥģʱӭһںȥû뵽ţڵ̬ôûǽֲ˲ͷ亹˵
ⲻ˭ȥ˭ȥ⣬ֻҪţǴ绰ģҲûйϵ˵Ļֻ˸칫ҸȥݣǷǳģԭԼҪȥģѵĻ־Ϊһ칫Ҹξܴң
ǣȥ˸ݣһҪţּᶨ˵
ֹĻֵĸسҲˣǲΪȻѵרңҪԼسǰɣ̬ȣڳίٴڳί˼֣û׷˵֮󣬵칫Һ˼οࡣ
ȥϲ׼̣֮ϴȥݵĻְ칫Ҹʯ֮ûƱʯеԼİ칫ҡ
ʯһӵƱĵ绰֪Լ϶Ϊȥ¡ʵһʼӵ֪ͨȥݵʱǲ̫ġǽĹԼһ칫ҸΣǲ̫΢᣿Լ뷨˻㱨θ˭û˼ȥݣܰλ쵼ȥǵˡ
ʯתһ۾ˣһգֹȫףۣҪǣ˾Ҫɷ˭Ĺؼʱ뿪ȫ£ȥҲȥʡ
ʯͬ־áʯЩţʹӰ칫˳֣е˵
áʯȷʵܽţƽǾڻ棬ô˵ǵһΡ
ΣνҪ˵˵ݵ˵ʯûаãͷĻп϶ԭġԭҵȥݣҲһܰţԶ뵽ܽ
ӵģţżѧڸݵһ⣬ţѧʺϽû֮ǰټ£Ҳᶯġʯ˵ţԶ˵ò㣬壬ŽǳԣǱߵ彨ֱ÷ǳãÿȥ
Σﵽʲô˼˵ʡڵһЩľ㣬֪ģʡ֪Ͳˡϴӵ̱Ө֪ͨ󣬾ȥⷽϣȴһֱûʱ䡣
ָϺԴӱеʮļơƬơơʯԭҲǲ֪ģӵ֮ǰΪǡǸ
֪𣿡ʣʯܴ˵ڸݻǻ˵˼ġ
ԱΪ½巻»ɹʯңӵƱĵ绰֮ϾϸĿԼڸıʼǣҪȻĻش𲻳⣬ٻشĲô׼ȷҲô
ţǱо֮⣬ûź£ʡ
ţźǵıά޲λţڽܣŽıάޣѾ޴󣬵ʱûҪĴ㡣ʯ˵


583 ſ
طGDPΪ׷Ŀ꣬¥·ּݡʡͶ޴󣬻رֺѱϼ쵼עĿܶط̫ϲĵطͶ֮޴󳬺һ˵
ȥݲûд̫ǻƱʯΪ֪ڸ˴೤ʱ䣬Ҳվһִǹ֤ǹأҪΪ˾ı
һ·ɻһ˾ֱ֪ԼеҪʯȥţԶסľƵꡣţԶĽڣֻģ绰ҲãҪֻһ취ҪôϵĵλҪôдš
˵󲻴˵СҲСﴦڸݵģģҪô˵һˣ롣ţԶϣܻصԼסľƵֻ꣬ҪñС
ȥסڽ䡣˵Ҳ֪Ҫ죬ÿ˶˲ٵڽţҲǺ۵ġ
ϰ壬Ҹһɡ˵ıģͽƱʯ
ҿԣŸ磬ϰͽˡƱҲ֪γи𱣻İȫһ㣬ġ
УСƣΣǵȻͲóˣסȥϢһ£ţڵȵǵ񡣡˵
ڣݺᣬʯ̵أǽݣɽǽϽɣٻ׺̨ͤ¥󡢻ݡɽġȻһ󷿴˫ͨŴΪ࣬ײΪ̶ʽϲΪſʽ˫ʽ
Ͻ彨ܽصĹģҪһЩ˵һĻܽص彨ֻǸԱ⡣ĽųȣΪĿʽϵзḻͼΣɡ˭֪ɿͣȴס䡱˽ܵ飬ڣڶμҡ¼ҡѧҡʫ˴ԻͣеķͿɿķ˺ҫ
СţԺܴܽﵽĹģ𣿡;̨ͤ¥󣬺ǸпĻĵ̣ܽʷϲû̫μҡ¼ҡѧҡʫ˵ȡĶЩС޵ķҲɣһ㣬ܽصĽӣׯ԰
ֻҪϰڣʲôĹģСٺЦĿⲻ̫עΧĹŽǹ۲ˣΣգǰܡ
Ҳôţҳô󣬻ûʲôΣյءοҲǺܾûнӴǹˣҸµǰ壬ܽšΪǹʱҪӦͻƵġ
áͷӦţ۾⻹ǲͣĿΧ
Сţ㷢ûУˣεġϸĹ۲ˣʱķ
ϰûעɣĹŽǲ⿪ŵģֻһЩˣׯ԰ǹŵġ˵Žٶ࣬˿ôôÿ
⵹Ǹ⣬ôõĵطȴûеõ˷Ѱ̾˵ˣΣͺźˡ
ţڣ׻̫ϧˡ
ͻȻͨ˵ţڡ֣Ͼ⣬˳Դһȥһ֪Сӣܰһٶ׺󣬲ŵһׯ԰ĺ档һתһ׺룬۾ͷۡеϰ׺ͷͱǡţڡ
ϸ۲죬ԶһԺһݶһǣԺǽϻŵߣ˿ϧǣĵߺֱܴɵԺǽϴ˸ǿϧ
ȤվԱţʱǡţڡûע⵽ǺѧۣڱУصƻΪƻŽʯ¡Ĺᱻսٻ١ά޲ʧȥԭòͭ黭ľմɵ򱣻˲𻵡һ硢ꡢס硢𡢵𡢹ߡ溦ùȻضɵƻ
ⶰΪ׻ţڣ޸𣿡һλϼ۾Сʡ
ﱣӦԤΪάΪķ롣ƶķ©𡢷סȣҪ̼溦񺦵ȣҪù̼뻯ѧϵİ취Ҫ޸ȷʱ䣬ѽǮҪָԭòѡţԶ̾˿ߵĹŽԳһݣҲϲѧоԭµôϣһξѧǿ彨òҲֵõġ
ţڣⶰ׻бļǲҲҪרŵ޸ѧʡ
ǵģשʯṹŽӦ㡢ڹ۲⣬ӹ̺ȶģͲػѷɲüӹ͹ཬķӹ̣ȱ޲޷޲ɾֲȫԭʯµɽ϶Բíӹ̻ཬӹ̣ˮ©ˮҪ赼ʯʯ̵ʯ绯Ӧлĸ߷ӲϷ⻤ţԶԹŽά޺ͱǳо飬ҲϣܰԼе֪ʶȫڸԼѧֻҪԸѧȫ̡ϣѧ˵һ֮¾Ͳôˡ
ţڣľƽṹĹŽָ޸أվһԵͻȻʡ
޸ľӹ̴ֲӦ޲սӡ󹹼пյģò;֬ȸ߷ӲϹעӹ̣صİԭƸףҵѧɣţԶ˵δѧ࣬ԼߵˣԼҲϵó֣ղֻûˣһ˵꣬ŷ֣ĲԼѧ
ҶԹŽ޸Ҳһ⣬ۣ̲סһ䣬˼΢΢һϹ΢Ц˵
Ž޸ӦС޵ĲޣֲܾĲȫ䣬ԭԱŽʷֵڹŽде̵޼ľשʯҪشٻ񡢱ڻʻȸƷ޲ţԶûм֣˵ԹŽ޸Ȥ˵˼䡣
ллţڣҽܸһĽ𣿡˵ţԶʯ˵ִܹ˾úܿɰ
²Уҵʱ䶼ҪҵѧţԶҡҡͷִ˵
Ҳ˵ֻһţɲԣʡ
ɣֻҪһط˯Ըž͸ŰɡţԶЦǺǵ˵ǴѧģصǹŽıȻڸݵصûжӣţԶţõĽԼĿ⣬һܱϡ


584 ʮ
ţԶѧ˲ٹڹŽ֪ʶţԶ֪ʶԨܿЩŽص֪ʶҽʵǳԹŽ̫˽⣬Ҳö
ڲһǵôڷǳѶ֪ʶСʱԹıά޶ѧ˺ܶࡣ
йﱣļʷƾãƴľШŽܵļأݻݸġ¼أɶǨǽıڻ200ֻĽѼƴ൱죬ճʯͷճľܾõ޸ʯľĴͳաԺſѧĽ߷Ӳϡ⼼Ҳﱣ
ŷһЩ18ңʹţ̡ʯˮϵĿ޸ڻĴͳգһֱڡҹʱڻһΪ34㣬࣬⣬鵶޻޵㡣ʩ֮ǰڵ̱Ϳˢһܱİ׷ְۡ׷ۻܳƤ״СƬ䣬һΪԲ䡣ʪʱͬһɣΪַԲ䡣
һЩڻǰڻ޵زڻܳʪ϶Ӱ죬ֵұ룬γ϶ͿչģڻʱдΣա
ѧ˺üֱڻ޸ȡڻװڻһֱԱŵһڻƶأ뷨һԺѿϾͷ׳ɳ
·ݵĸݣǺȵģȥ˼ϣٶӮ˰ţԶѧǵĺøСλԵˣ࣬ţԶڸѧ̸ʱǾԲῪ˵ģļرãֻҪţԶ˵ĻܼסֻţԶȷʵпеʱ򣬲Ÿ̸֪ⷽʶ
֮ǰûƱҹһιڹŽϣڸţԶһ죬ΪŽ֪ʶƶûл⡣
ţڣ˵ҪһŽᵽԶĵط𣿡ʣ￴ôãܽػȱһ־ԵĽ
Ȼԣ59ʱɽֹǨڰǨĹУ޸ͱȥֹ֪ǨǷСǨҪܳʱ䣬ҲҪǳߡţԶ΢΢̾˿˵ûȫҪǨǾ͸ӲܡųеĲͣչܶŽһҹ֮ͱƵЩֱӾͱ͵ÿÿ£ţԶԼĺӱһʹ
ţԶһֱΪõķչѴͳĻ֮Ժ󣬵ʹϧǣܶ˶һ㡣֮һֱҲǵģ֪һ죬ͻᱻĵĿȫǣʱоҲûطоˡ
һǨһģȽϴׯ԰Ҫ೤ʱ䣿Ӹݰһ״լǨϡ˵óţԶԼ˵ֹİǨ֮󣬺ܼҲܸˡ˵֮ϧʹĺ
1959꣬ƺϿˮ⿪ʼ˽ֹڹûΪ˱һʷĻŲܶҪϧ۰õָʾԺͶ200ԪǨֹͬ3£ɽʡٿ˰Ǩ飬ǨίԱᣬȷַֹʩף̼Ա500ͶǨ̡ǰʱ5࣬1964꣬Ǩ̻ϡ
ҲɣȻÿãⷽ棬ʱмۣ˵һ׷ӣҪһǧҪʱ䣬㻨ǧҲһʱҲСţԶ˵˵ʡ΢Ц˵Сӣǹˣ
ǵģǹʡܽˣϴǵͬӦøϵȥܽؿ彨Ͽҵ˵
ܽصĹŽΣţԶʡ
۹ģЩ磬ҲҪһЩܽصĳйزҪöࡣǾسǵĹŽȫıάޣҰسǴΪһξ㡣Ц˵ţԶСʱóţԶڵĸĻŻЩģЩŽһֱ֮֮ûбҲûάޣЩطҪҵҲԸһЩŽˡ
ŽıάޣɲһСĿ֧ܽؿһĲ붼ô𣿡ţԶЦЦ˵
ȻУҪȻҲţȥĵһЩƬҪָԭòѶ𣿡óһƬ֮ǰĵģسǵȫԼÿһӵԼƬһٶš
ƻĻءţԶϸĿһŵƬ˵
ΪϣܰЩĹ屦Ա˶ܿʱԭò˵
Сӣܸңܽʲôλϰ𣿡ţԶĿƬͷҲ̧ʡ
ίǫ˵
ίţԶ̧ͷ˵ӡУڹŽһоٸԼ˵ŽͷͷǵˣӦûĻ֮ĵλôȥίء
ίʵЩϧˡţԶȤĿƵеƬС
ţԶƬٶԽԽ죬ܿһƬִӰóһţԶʲôһ򶼺ϽܽصĹŽҲʼȤȻܽصĹŽȣڹģϻһĲ࣬ɵܹôӣеο
֮һȥܽؿţԶ˿ʱ䣬Ѿˣûкܺõ豸Ļ޷оġÿϣͬѧϿΣÿһСʱ죬ҲھƵϿΡ
ţڣȥܽؿôһϸļƻ׼ͶʣϵسеĹŽбάޣ׼ʽ⿪šϿҵ˵ţԶˣǾԲǿģֻ˵пı⡣
ʣ֪˵ľǶ٣ţԶƬʡ
֪ҪȫصĹŽָԭòԼҪʽ𣿡ʡ
ʮҰɡţԶ˵⻹ֻǱعƣܽصĹŽ۹ģȻȴҪ࣬ܽҪһξ㣬ͱȻҪһЩִ豸ͶʮڣԲšҲ뼱ȥܽصԭһأҪóʮڣ߱ȫйõóĿҲ޼οܽػǴ½ʡݵأ͸Ӳˡ
ʮڣȷʵ֮⣬ܽصĹ·Ľ·רԼˮϵͳȽϴĿȫҲûʮڣһسǱάޣҪʮ֮࣬ܽǮ½üسˡ


585 ܲ
ôҪȥܽǲʾһ쵼پţԶЦЦ˵
أݵ񣬾ǰȥҡҡͷܼᶨ˵
ҾȥҲǰһˣţԶЦ˵ںøУϣλСӻȥ֮쵼
ֻҪţȥܽأ;Բһˡȥоһǵص彨ҲǺõȻģв磬ҲֵһġοţֻҪţһ滮һһĴ𸴡˵
ôܿ϶ţԶ˵ϸµʱܽĻλˣҲȥܽأûƶ
ȻֻҪţԸȥţһòС˵ͷ˵
˭˵µܽأɲ˵ɡţԶһжѧЦ˵ղŻһֱţڣѧϽѧһû뵽ȴǴģһӾͰȫ¶ˡ
磬ô˵ˣţˣ𾴣Ҹұ֤ܽˣֻҪйڹŽά޷£ţ˵㣡϶˵
˭˸ܴܽأصܽأ˵ô˵Խ˵ԽûˣţڸȷʵڷߣЩںⲢʾЩѧںΪʹԺĹŽרң˸ݣȴûеõйطдھеʳ޶ڸˣܽػܺõõȥ
ɡ˵ڸݻǻصܽأĿ˵һ
Ҫ̫Ϊ˼ҡСӣһ֪֣ܸ𣿡ţԶͱˣæ˵Ȼ͸£ҪҲ֪꣬Ҫ߳٣˵ôҲһֱΪ⣬Цš
ҽǸĻֵһģѾľƵ궩˷䣬ţڳԶٱ㷹ôţԶһ˵
λξϸݵλʯͬ־ɣţԶ˵
ǵģ΢Ц˵ʯ칫ҸһھƵﰲźһУţԶжˣʯģԼһȥӦϴֳԷ
οʯ벻ƱҲסȻţԶһ˻صסǼҽƵʱʯѾӭӣţԶʱϾӭţڣãǵô
ãû뵽ˡţԶ첽ȥ΢Ц˵
ϴεûɣòҿ쵼Ϊ֤һҪܻȥҪȻҾˡʯЦЦ˵
Σ׼𣿡ʣЦЦ˵ţ˰죬ҿǶˡ
ڸݴƵ궩˸ᣬţڣƵĳȥ˿ʵɰôڸݴƵǶ䣬ţڣ㲻ҰɣʯЦ˵
ҵǲ㣬ҵǮ㣬ݴƵɲ齳סġţԶǺЦڹŽıطӣҲûʽݣֻѧУһ;ѣԿоΪҪȻȫˡҲΪˣֻסͨľƵ꣬Ƶ꣬˵ǾƵ꣬˵һùݣסǳԣܲ⣬ͼľһˡ
ţڷģǮԲ㣬ʿֻ֧ܽҪӦȥܽأʲôʱȥѧǶڸݴƵһֱסšΣ˵ǲǣοĳʯ˵ͷûҾƵ֮ǰΣ侳оʵǲЩ
ǵȻģȻߵĵλôСܽؾ岻ݴǣԴʯֿ˻Цš
ʯ˫ֲͣĴţ֮ѡţԶƵݴƵ꣬һʼĿɲţԶǵסĲϰߡţڸݴƵ࿪䷿ţԶҲմǵĹ⡣ڿԼţԶ⡣
ܰ׳԰סֶΪţԶ˵ĺܳϿңЦǺǵ˵ܱܽԼڸݴƵĿȴоȥѾҪȥܽؿԼЩƬҲһЩȤȻܽҪΪҲӵɫ
ʯĺܵڸݴƵ궩˷ͰᣬһаͳţԶһо˸ݴƵꡣţԶһ죬ѾƣԼҪڷúϴ裬õһԷţԶˣ⣬ΪҲϴ軻·Է
һţţԶͿʹһ£ţԶ֪ԭԼúϴһ£˵ġ
ţڣȥɡ˹˵
㲻ǲʶ죬Ͷ˹ʵڲˡţԶģ΢Ц˵
ʦؽлͳӦõġ˵ⲢΪ֮ĶѡֻҪǵ¸֮ˣһ򶼺𾴣ûԼݣҲΪˣӱ˾ء
߽ᣬţԶѧǻ϶ˣţԶݿˣֳԲã˯Ҳ˯㣬ÿ춼óȥϻϿΣЩѧȻоҲ൱һųԲĿࡣ
㣬ǲǾǴ˵еķǽţԶʹűӣȻǸ¸صĽڣʵദǳƽ׽ˣֻҪϿʱ䣬ѧԸЦ
ǽǸһ֮һݴƵǾͨˣˣҲǹϵһˣѼ㡢εԭĻкװ̳ܷ̳ڣĻУ֭ʱҿڣټӽζϣܷжƳȡܵӢŮͳϹ鳤˵Ľڳޡ
̳Ʈڣǽ̳ӸǴ򿪣磬̲ס˵
úƽĲˣǵúúóţԶôϲȾƣڳԣȴܽرǵĲˣڱʱԹһΣƾζ֪ûĵصԭյݵʱ򣬾ȥǽһ뵽ޣһֱţֱڣڿԴá
ѧʵ˶̵סįСп˵
㲻˵ǵĳ̫ѿ˰ɣţԶпһ鼦⣬ڵĳţ˵
ԲᣬΪҴϲˡҲǴڳϵĲˣ˵ǰ˱ƣûжҲţԶѿϵľƵġ


586 ̫
ݵʱУӳֱɵĸݣ̫ϾͼţԶ̰ȥڸóţԶȻţԶĿǰֻ֪ܽίĹԱڹŽѧʶţԶǱȽ͵ġΪһίصĹԱڹŽ֪ʶһس˵Ǻܸߵˮƽˡ
ţԶеȵǣѧϰرǿһʼԼֻǴѧϰܿͿԽһЩʵԼһЩʵʵ⡣ڸݴƵԷʱѾԸԼһЩڹŽı
ĳԭӦÿڹŽϣһֱûеõʦָ㣬Լĺܶ⣬ܹؼ˵ЩԭӲ֪ʶȫ
ܲҪţԶѧʶԨҲ֣ᷢ綡;ԹŽоһֱôߵˮƽǵ˸֮ͻͽġҲΪˣţԶȥܽأܽصĹŽȤˣͬҲȤ
ȥܽصʱţԶҪ𳵣ܽصĳѾˣܽصĲѣͬҲڻϣ˳ѧǽΡҲжµʱ䣬ŽоҲһ䣬ܽأҪʼµĿ⣬ܽᣬֻ֮
ţԶԲģԸһ㵽ܽأҲҪڴ֮ǰ֪ʶһܽ͹ɡҲǷǳбҪģѧУѧܸţԶߣһôҸ¡ԺᣬܶʱΪ˵õרҽڵһ仰Ҫǧࡣ
һԹ۲죬ţԶѧ˶ú棬΢΢̾˿ڸв֪õĻᰡпܣţԶúѧѧıÿһһ¡һʷ
һֱɳֻмСʱĳʱţԶڿΡᵽݴƵĵϿʼһֱڣڰѸôڵ֪ʶȫ˵˳ţԶ־ҵ̬ȣ壬ͬʱҲܽصľɳǸ죬˸ġܽҵĹŽרңʲôأ
ҲֻеʱʱţԶһЩܽ彨⡣ݵٶƬѾţԶУϾʱ򣬻÷ŴϸĿšţԶƵôרעȥ
ȻԱΪʲô˶ϰ壿֪ܽίˣ˸ĳƺЩ档
иأ˭˭͵ϰ壬ίǾΪ󡣡΢Ц˵˵ţԶĵԸй°֮⣬ѧʶϣӦţԶĿǰеѧеġӡ
ӦñҲ˼ɣôε쵼ʣʯʮˣʮͷ߼ڻԽģְӦԽ߲ŶԡǳʯһһεģΪʯӦ쵼Ŷԡ
ҿɲҵϰ쵼ʯԹŽôȤһֱŻƱ죬ǶԹŽоǾԱ߲ҴţֱţԶĿ꣬ǲŰעת
ίǸʲôģţԶһֱû⣬ڿ쵽ܽˣȷʵĹǺ棬ҲǶء
ʵҲûʲôǵǡ˵
ǣίʲôʺģɵɵʡ
ȻίˣҺܺ棬㲻һְɣţԶ⣬ֻһ£᲻ܽصһ֡Ҫ֪ͨίǺίǣǺġ
ţڣλʽһ£λܽصίͬ־ʯվߣ˵
ίǣŴ͡
ô񣿡ЦЦ
ȷʵвô˵ίǵ飬š˼ͷ˵
ãǵƱ򡣡Ʊ߹ȥ˵
ãǡţԶʽԭһֱֶڣѾʽһѡ
ţڣ̫ˣҴͿԣɱǵģе졣ǫѷ˵
ðɣҺÿ࣬ǶʲôʱŻңţԶֵ˵
һܽȻ߸λܽأΪҵݣҵĳ⣬Լܽصĳ⡣ţڣҴʮܽӭ㡣֣˵
ضԶţԶǺЦ
ţڣܽأʲôҪѣֻҪܰóɵģһᾡŬȥɡ˵
ţԶһ˵ִܽغܽرΪǽӷϴίǡسҲͬʱμ˻ӭʽΣţԶͬûкʲôƣֻһ໥һ֮󣬾ͼٺȾơΪһŽоרңҪ֤ʱѵͷԡ
磬֡ʯ˵ͬ£һμܽصľɳܽصľɳţԶѾƬϿΣѧǶܽصľɳҲһ˽⡣
ͬ־ǻȻȥɣţһ彨񿴵ŮƵģҲβˡţԶ˼ױȽϵ͵ķӺ˵ʱѾ͸ţԶԸ񣬿ЩŽ񿴵ԼŮƵģȫͶ룬Ҳݲκˡ
Ҳã¾ҪţڵĹҲЦ
ĻֺĻݳ˼ҵصĹԱ֮⣬ʱæˡҲ⣬ҲصԼİ칫ңҲͬʱȥݵ⼸죬Ѿöܽصˮϵͳʩɳ̩ɽ̹˾˾ϰǸйһ֮Եʷơ
ҹ˾ĹģΣб֤ǰƵĹ𣿡ʡ
ҹ˾ȫе˽Ӫҵ˵ģǱȽϴġ˾˵ǱȽȫģҲ¹ܵĹ̡˵ʷһǴҲҰѵˮϵͳҪ̡̫ɼ۸һЩҲҪ֤
ǱѾȷϾҹ˾𣿡ʣˮϵͳб깤ģЩҲһ򲻲֡һǰᣬ̵Ҫõ֤¼۸Թ㣬Ҳ˵ʲôһ⣬ҲǾԲġ
ͬʱѡҹ˾һ˾˾ı̫ߣܲ𡣡˵
ðɣȼҹ˾ĸˣӦʱ䣬ɡ˵ͷ˵


587 İ
ʷƽӵ֪ͨϵһʱФȡϵҪԼʵеȻϿ϶ҪȡʩʲôжФڵСƽܽص쵼ɲһԷʱҲʱᵽһֵĹעȻģرһЩúϰߣʷ֪ϲãȷʵ֪ࡣ
Фǣ԰ҲУǾҪңܽصˮϵͳ̵£ܲܳɹڴһ١ʷưѵ绰Фڵİ칫
ҪǣФڲʣܽصĵˮϵͳҵ¹ƵģһҪֱӴӵ¹빤̹˾ʩ뷨ķˣϰ˴ӵ¹ܽص·ѣͲһСοǵ豸һ֣ò
ҪˣФʵǾ˫޳ɵģòܷδһǱȽشĴһôɼ°֪껨ظոͨѡٵسܽصίǵʱǲмһ˵ġë²Σܽˣμӹ꣬ͲʤһҪְ
ʵʤΣһܸɵίǡµûһ쵼ⰮãܸɲҪ㲻Ҫ̫ߣѪյ䣬ЩãҲ˵ùȥġ˷һФڿС̲ϣΪץķǳϣرǶ⡣
Ͽ̫Щ̹˾Ͳ̫ߵ󣬶ҵȺڼලԱҪ̵ֹ£Ͳܡ֣ҲֻǹƽФЩ̹˾˵ܽȻôÿҪһײ࣬ĸҪ֣յĽֻһʯͷԼĽš
ƵǣϲˣֻôĿޡһʼʱ򣬺ܶ豸ҪоͰܶ๤豸·־Ϊ˻ᣬѺ豸ĿֻһǮ֪֡ǹ̹˾ٱȻ֪ˡ죬·ֳͱְ죬ڹ̹˾ص֡ԺҲû˸ȡ֡
ЩǵϵḶ́¹̣ǶղɷӵĵطӦööˡʷҲ߹ĵˮϵͳڻûĸطã˭֪
ǰ̣ܲȫڴһ١ФǣȥݷһǣָԽ򰡡ʷƳϿҵ˵ȻФڶԸæﻹûеףֻܽһǾȻ̵б꣬ȫһֲٰ죬һʼȴҪǣ̵Ʒӵ¹ġ
Ф֮ǰѹһ֣ܵõ׿ϣ˭ҲФԼĹ˾ֻҪ˵ͬ⣬Ҳûа취ġ
ǵİò࣬һԷôΣ˾ܴ֮⣬ûˡФ˵ܽҲдˣ˰ʵ࣬ФڵӡУȻƽ̫ȾƣʵϣȴϲȾơ˵ѣòͣþơ
Ȼ֪ϲȾƣܸһȾƺȵ˵ģܽغûСФڵǳһȾƣûиȵΪľԶԶԸôԶ
ƣð찡ϲʲôƣһʷƺ˵쵼Ű壬͵쵼ûá
ʷϰǲƴ֣;ƿͣóʲôʱҲһФڵЦ
Фǣ֪Ǹˣֻ֪Ҫʶѣû취ȥˡʷεЦЦ˵
ͣҲóһơƸƿę́ĸôЩ¾Ͳ˵̫˰ɣФ˵ʷƱϿֱܴɣʵ˴Ĳ֮֡»ȷʵ֪ôȥ˴򽻵
ФǣǵķԶʡǣ׳ûе㰮ãʷͻȻЦ˵
쵼˽ȤȥԣҾ㣬ҪƨûĳɣϡФЦһڻĴŲࡣһǺ˹עģϰߺͰã״šɵĿǰΪֹФֻ˵һãȻעⱣԼЩܡɾʷĿŵɫȥ¸Ŀһӻҡ
ȻФںԸʷȥĳԣûɹԼûκʧʷòܽصˮϵͳĹ̡ⷽĺôԼȰʷƽʮĹ̻ˡ
ܽصίᯣǶŮرİãҼﵽ˼ʳĵزҪˣ취ʵ̫ࡣѪգȻûĴţǺ⡣ûвԻèοݡλҪ£̫ıˡ°֪жͶͱ
㶼֪ʷȻʣίФճ˵ߵһˣϰӦָƲŶԣôһ˽ԵĶûء
쵼˽֪Фںһ䣬֪Ҳܿżɽĸʷƣοȷʵ֪
ʷȥ̳ƿߵę́ƺͽϴ룬ƿƣҲʲôƷƣĸ۸󣬾̾ǲеģ˾ƣȻ͵̡׼ָФڸ׼һݣ̳һ¥鱦꣬ʷƻ׼һݺصû׼μ棬ûбҪõô
Щ㶨֮ʷƾܽظϣȥܽرݶ˸䣬Ѷȷźãȥ˸ᣬܲ뵽ᶼ붩ûФڵ
ܽرݣʷ˵ĸ羹ȻͬѧϢʷƴϲҪ˯ʱͷΪͬѧ֪Ŀ϶ҪФڶࡣ
ʷϰ壬ʲôҪǣһʷԼ£Ͼ֪˿϶ʲôҪͷϡ
һС£һС¡ʷǫѷ˵
һС¾ûҪİˣֱȥ칫̸Ҹ㣬ǾԲΪ㣬ȻԼϡЦЦҪ˵İã˰˵뷨֪һЩ뷨ܽغȺڵȫصĽ裬ҪҪ˵İõĻܽصøãҲİá


588 Ҫ
ʷƣҪϡǶϵ⣬ÿ˶һҪǣȿ棬Ҳֿɷ棬ʷƲʵ̫ϸһ˵ӺͿˡ
ʷʱȥί󣬻Ʊòľܾǲȥ˵ᣬرʷˡ
ƿƳܲʾһ£ѾѲ˶ˣǲȥ˷Ѱʷ˵
ʷϰ壬ΪѾԼƱᶨ˵ʲô˶ȰѲ˵ȥǣǾʮ죬һҲԲ
ܼܲǣʷ˶Σʡ
ʾһ°ɡƱ˿ʱ䣬ֻмӾ͵°ʱ䣬°ʱ䣬Ƿֵú壬ԼӰ࣬Ҳһ
ԭŽӼʷƵģȻڵˣҲܵڶˡ֮һҪʷƣֻ֪һ⡣
Ĺ˾ܱ֤ܽصˮϵͳ͹𣿡ʷʣֻҪʷƵĹ˾һ㣬¹΢һЩҲϾФڲֵḶ́һسίȨûУ±˾ͻ˵Լί̫Ե
Ȼܱ֤ܰṩƹ滮ȥʩĸ̣ʷƺЦЦ˵
ô죿Ķһʹ֮ҪʷƣҪʵľһ⣬ֻҪû⣬¹ڳһ㣬۸һ㣬Ҳûʷȴķǣŭ
ϲ¶쳣ô쵼ʲôϾͱ¶ͱϸһ൱ȥˡͬʱҲܺ棬ʷƵΪʲôФڶƼرФڣʷƴ绰Фڣڰ칫֮˵⣬ʷ֮ĹϵҪõöࡣ
ôأҵĹ˾ʵġʷƳһ£żᶨ˵
˵ƾˮϵͳǽڵ£ȻҪ֤ʩǰڡڡڣﶼɳصļලԱͬʱΪ˱֤ƻߣԵ¹ĲලָʩҲ¹Űģһש⣬Ҫ󷵹˵ʵ϶ڵˮϵͳලûһԵļƻලڹ·ĽȻǲ׵ġ
ڹ·ĽУסڹ·Ⱥڿڿеʱȥ䵱ҵලԱڵʮ׵ʩУҪලͱȫְġļලרҵ֪ʶҪߣ˵ѵʮ¾еġ
ĵˮϵͳһ⣬ҲҪʮܷ֣֮ʱˮϵͳʹ֮УҪʧԹղٴ벼ܽأҲĶ¹˵Ŀ̰壬ʱһõƷʡ
ǣûбҪѳôɣʷһ¿ˮѵ˵
ֻСѣʷϰ壬һ£˾ıǶ٣ʡ
ļ̸Уնǧ򡣡ʷ˵һʼıֻǧ򣬵Ÿ֧ԽԽӾ磬ıҲԽԽߣǸƷ˾רһо֮Ҫȫϵķ㣬Ǿɱ͵öǧϡ
ǧʵЩҪرƵͻˮש͵һЩξʩƲϣרɱֻһҪ߳һأֻܽǧıۣҲ׬˹ãͲ׬ǮˣǧչģФкܶǱҪģҸθڶСܽؽ󹤳̣ûЩմ⣬Ŀⶢ˵ˮϵͳء
˶ͬ뷨ˮϵͳڵ£㹤̵һ㣬˭ֻƽϣֻҪ׵ˮϵͳڶʮ֮ڲ⣬϶¾ͶʷҲĵФڱֻ֤ҪĹ˾ʩʮ֮κ⣬ͷȥȻƷҪ֤ʮ꣬ά޺Ҫ֤һϵʹʱ䣬ʷƾ͹ܲôˡ
ǧǩ˺ͬ𣿡һĺ۸ǧ򣬿ɵʷУȴǧĶǧʲôҲ֪
ⲻҪͬʷ˵
Ҳͬļ۸ͬʱҲܺ棬һ۸ôġüͷú̸ܽ˸绰˵ͬ־ˮϵͳڳǧ֪𣿡
ǣ۸񻹲յļ۸񣬵ǧ̩ɽ˾ҲܲˡΪѵ˵
̩ɽ˾ʡ
ʷƵĹ˾ҹ˾û⣬ҲнӹһЩˮ̣ⷽ棬о顣ƶ˵
˾أͻȻʣǵ˵˾Ҳ̣ܽصĵˮϵͳûвùб꣬İ취Ҳ˵ȥϵ̹˾ʵĹ˾ۡ
Ծаɵû飬ȻǴسԼҪֵĻͺ˵ùȥ
ǵı۸ߣҶǵǰõǵƷ˵ģҿǸûĹ̡ԥһ£˵
ͬе˫ʹУĵѣܷŭ˵һ䣺֪ˡ͹Ҷ˵绰
۸𣿡ʷһۣʡ
ǣѾǹ˾ͼ۸ˣ֪ܲˮϵͳĲ϶Ҫƣúܸ߰ȻڣҿԱ˵㣬ϾǵһκΪ˱ʾҵĳ⣬㿴ǧΣѾҵѪˡʷظ˵
ҿɲʷѪɣȻȥ϶Ҫоģ˽֪ͨɡ˵
ǡ⡭ʷſڽ࣬ô˵Ͳء
ɣСƣһʷϰ塣һº˵
ǣѾԱƣܹ٣Щﲻ˵ʱҶġʷƻֲ̿˵
ˣѾԼˣɡ˵
ǣ㿴òãǧңǧҾܱʱáʷż˵֪ԼĻᣬţԺٸ˵ûлˡ
ɣʷϰ塣һ˿м˵
ǧ򣡡ʷƴһ˿Ƶģɥǣ֪ļ۸һʼֻǧ򣬵ǧòİ
˿ΪʷƵĻжĸо


589 һҲܽ
ʷ֪Լᣬǧ򣬲ûĶʷԶҲ벻ղŵĻ˫дʹУֻҪû˵Լĵ׼ۣͲɫǰҪκһԣܱ١
ȻʷŲߣֻѾȥʳȥò͵ʱ䡣Ѿ˰칫ҵţʷ˫ĿһڣҵĽһ䣺ǧֻҪǧҾܰѹã
۸ͼ۸֧Ҫ۳֮ǰФںͽĿ֧ĻĴҲᳬ򡣶ڣȻѾ򣬿ФǱ߻Ҫ㣬õһ򣬾Ѿ˵ˡ
űߣͣ˽Ų۸ˡʷϰ壬ܵĻԶٱ㷹ô
ʷƼֱԼĶ䣬ֱ飬ȻѺõһ棿ֻɵɵĵ˵ͷ
Ϊʷˣûȥ򷹣ǽеĳˣ࣬ĲһˣЩҳСˡһ̳һ⡢һ̺նһ峴˿һ
ȵ𣿡ʷƲĿ⣬Цʡܶ˶һίڻʳóԷе˼飬ֻҪ̫ҪĿˣʳáķˣܽرݵĸĿζ
ʷƵ˵ͷܿȥƿƣķʳõģеʱãͺȼ
ʷϰ壬ҴίһҺ塣ԸʷƵ˱ƣ΢Ц˵
ǣҾһˣֵģң㡣ʷƾƱֵ̿˵⻰ģȻ֪ôФȥֻҪ̽ФǱߣܹġ
Ҳ໥ˣʷϰ壬˵ʵǧ̣ڱ֤ǰ£㻹𣿡ʡ
лһġʷƺٺٵЦһ£Цȿ޺ÿ˶٣ǧһֱǧ⼷Ķ󰡡һ뵽ĶǧﻹһֱڵѪ
㲻ҪΪʧˣʵֻҪ룬ụ̂ٻһȣĸ˵һģ϶벻ֻͨ뵽ʧ˶ǧȴû뵽òǧҲֻǾˮ°ˡ
˵ǣģֻҪ̩ɽ˾̣һᱣ֤ʷ˵Բǵûĵ¡ʷĵ˵
仰΢΢ЩʷܽĻѾΪѵáĵˮ̣ʷ϶Ҳûеףһ㣬ʱֻҪӦļලƶȽ¾ʷʲô뷨Ҳֻѡ
Ҿһаˡ˵
ңӦġʷæվǷǷ˵
ʷϰ壬ʱ䳤ˣ϶֪ʵһܺýˣ㡣پһ˵
ʷûٸǸƣæƿıӵȻ⣬ݣʷҲ㡣ҸһԷʷƱȸФһʱҪнöࡣգһʱձĸо
Ȼֻ˰ƿƲ߳ʳõʱʷƵĽŲЩḡ۵ġŵĻлڵġ
ʷϰ壬ô̸ˣû߳ίأʷƾͽӵФڵĵ绰ղʷڳԷϢϴء
Фǣã̸˰ɣģǼ˵ʷư̾˵
Ұ칫ҰɡФ˵
㻹ڰ칫ңôУڶ˳Էʱ䣬ߣһȥܽرݣﶩ˰ᡣسʱ䣬Ҳһȥʷ˵
ѾܽرˡФ˵ֻҪԸ⣬ܽرݳԺȣΪسеġ
Ϊسܶط㣬ĽҲҪһ̡˳ԷʶˣҲǹеһ֡ȻҲʲô˶ܸԷġ
ô̸˰ɣФһᣬЦʡ
ǰɣܽص쵼һһԶԸʷ̾˿˵
Ϊôüģֻļ۸ǿǸ㾭ҵģռˣǻڰФЦǺǵ˵ھϵɣܽزŰʱ䣬ܽط˶ı仯
汻˵׼ˣһ·ۣ󽵵ǧ򣬲⡣ʷ̾
ʲôǧ򣿣ӵФڵĵ绰󣬳չ˵˻Ự߽ᣬôһֵ֡æʱһҪߺü֣ûľΪӦ꣬ʱᱸǣ취ġ
سҲûа취㲻֪ҲѼ۸̾ûҵķˡʷƿһΡ
ûķݣһǮҲܽ߳ŭ˵Լʷ̸У׼ǧɽʷֻһ棬Ͼ˿ڣɵĻһйǧԺԼ˵Լܣ̰
ʷôܸأҪۣҲøسһسôˣФںɸֵ˵ⲻˡˮϵͳǧıۣѾкܶ˶֪ˣͻȻ˵ֻҪٶˣô룿
ʱǲ֪Ҵǧ򽵵ǧٽǧǶ⣬Ҳûа취ʷƴض˵ʵҲǺڵҪûпۣȫĸԸġ
ʷϰ壬Уô̸ʱ򣬾а취ˣʷ˵ûа취İ취һģ̸еʱ򣬿ڿ˵̫ߣԭ̫󣬵ǧļ۸񣬸òôһϾһٽǧǧǧÿһμۣصһǶ⣬ĳϸʹ
㰡Фڿȥͷʷŭĵһۡ
ʷƲڵĸɲ֪лôֻ֪һ㣬ԼۣԶõܽصˮϵͳ̡
Фǣ治֪ĺʷƿФڻ֮󣬼ǻ˵⽲ƣ֪ԼĽۻôĲҲǻֲ۵ġУӦһģԼѼ۸Ӧûܸ˲Ŷԡ
ˣֻһ취أϰѼ۸Ļȥǧ򡣡Ф̾ղŸ̹ǧļ۸񣬾ԲܽһǮܽ
ͬ⣿ʷû뵽ϻеڱ£ϲʡ


590 ȫ
ǾԲڱģҪģһ㶼塣Ф񿴰׳һʷˣⲻͬͬ⣬ͬ⡣ʷƵ̩ɽ˾òܽصˮϵͳ̣Բ档ǧҪǴȥĻԺܽػ
Фǣһðҡʷż˵ǧḶ́˵󲻴󣬵˵СҲԲСˡʱ׬⣬Ҳﶼеİɣ
ܽصĲ֧Ĺ̡ܽڵĹ·ĽʷȻûвμӣΪҵеˣʡ·š˾ܽؽ˾ܽظ·бĽٶȣǳҲһֱĽӼʡʷƸɹô꣬źûмȻܰպͬ涨ȡǮҪ˵ȥֱ췽ҹ̷ɳе֮⣬Բš
ܽصĿֻҪ̵Ľչϣû⣬ܽزֵǮֱתϡٶȣʡԿ֧ĽٶȣһֻҪ׬һʷҲֵһ߸ߡ
ܽһʼǧǸеģ֮ԺӵǧȫӦܽҪ󡣲Ҫ˵һǧԭǧҲû뵽Ҫȫ壬Ҳûʹ̿ڹһϽ塣Ȼ·Ľļҹ˾ܼʱõ̿ֵḶ́̿Ҳ˾ģררá
ˮϵͳȻ֣ʿҲҪȥＯܽصڹһϾõȫĿǲܵġҲǰһӰԼĵ׼ԭֻҪܿٽᵽԼֻ׬һ룬Ҳ⡣
ʷİﲻ㡣ФҡҡͷʷƣζžҪ£򲻻ɵģĿǰǾԲɳ¡
ФڰʷƽܸǰʷƺܽصĿԼ뷽ܷ⡣ͬʱҲ˰ɡͳһսߡʷƺȣ붼룬϶ѡ
ҪٰѼ۸Ļȥⲻˡ⽲ţⲻʧʷƼֱţȻû飬ڳţǿĺصġҲܸ֮ɳҵҪԭȻŵǧֻǿͷЭ飬Ҳ˰϶£Ŀڣϲܡ
㲻ˣҪֵسˡ˵Ը踺أسȥФЦ˵
ѽǾ鷳ˡʷᵽŷô˵ˡûеõͬ£ԼԽۣѾٰѼ۸ĻȥֻҸļ۸Ҳ˵ԭ
鷳ҲԼɵģ˵㽵Ҳԣ¡Ҳӽôడʲô԰նسĸ飿Фںɸֵ˵
Ҳļ۸أʷʡ
ͬòˮϵͳͬʱسǡФһԶʷƵĿǣ˵
Фǣûһȫİ취ʷ̾˿ʡЩԭҲǲΥģһҪΥԼԭ򣬻ȵ
ûСФҡҡͷ¾ǸᡣΪԼӣԲ̩ɽ˾бģһҪѵˮϵͳļ۸񽵵ǧĻҲԲ̩ɽ˾
ٷʷƳԵʷƵһΣФڵĶҲþҲգ˳ȥõĵǺܸɴ࣬һ㶼ûоò˼ʷƷȴûԼڣֱڱݵķ˯ž绹Ǽ£ôϣͳΪˣ
ܽص⣬ʷһҪģôȥϸǣȫİ취ȥԭļ۸ڵļ۸ȥۣסõİ취ֻһ̩ɽ˾˳˳ͬʱֲʧȥε
ʷóֻ˾¾նβ˸绰˾ľԭƣԭгĹϵǳãº˾ܾҲͷնθγгʱѾĹϵҲǷͬһ㡣
˾ܽصĹ·ĽУбٷ֮ʮϵ·ΣʱѾĪĹϵ쵼˭ĹϵείɣεгҰԭ쵼ڵĳίгٰмίлˣǲ˵
Ī֮ģʱѾľ뵱糤ʱ򣬾͸ʱѾʶ;УʱѾİÿȥֻҪʱ䣬ͱضȥʱѾᡣҰĹϵٴ˵㻥õУʱѾûϵ֮ĸҪŨһЩ
ܣķưʷЦǺǵ˵
ʷϰ壬˾ʲôƿɷڹأһûɾʮ򣬷ģ۰նЦǺǵ˵ȻΪʱѾĹϵܺã˾ɵõܽصα꣬ĿϣҪ⣬һ㶼¡÷ľͷľ⡣
һ뷣أɾûᷣܣôڹأ湻ġҲܽأҪһ棿ʷ˵ϳ˸Фں˼֮⣬ûгԹһڷڲŷ֣ӶùС
ѵʷϰʱ䣬УһСʱ֮󵽣ӦܽرݰɣնЦ˵
ʷûȥᣬܷԱ˵һ£һСʱ֮󣬰Ѳ͵Լķ䡣
ʲôһնһСʱ׼ʱϵܽرݣʷƵķ䣬ʷƵļƻ󣬾ȵ˵
ԣֻһпʷ˵ܸ˾õĽԼҲȥܽȥǸۣҲûں̩ɽ˾Ƿԭǧ򽵵ڵǧˡ¾˾ǧҲ̩ɽ˾ʨӴ󿪿ڡôûΥԼĳŵ
̩ɽ˾ҲʲôƤ˾ܽصĿһ÷ǳʱǧĵӲ󰡡նֵ˵ΪɳнͬУʷӪҵٮٮߣǰɴû˵˺ϻ
Ҫ˵鷳أҲ㣬ܲæһǲ֪ôáʷûѽ緢£ԭԭȫնΡ
ʷܣǲѣһ˰նЦǺǵ˵ʷƾȻ£֮⡣
⵹澪˵ˣܣ㿴ܲܺɣʷƿżɽ˵նβԸϸ˾


591 Բܵ
ʷ֮ԻһʱնΣҲΪ˾ܽںõܽصĹ·Ŀɲļҹ˾õġʡ·Ź˾°ٷ֮ʮĿ˼ҵʵҲǽͨĹϵ
ܽصĹ·Ľͨǲǧ򣬶ҽͨ·Ź˾еһ˲˵һ˼ο·Ź˾ܻԭͨĸԭͨʡʡɵĹϵǳá
·Ź˾ռ˴ͷ˾ΪʱѾĹϵ˵ڶĵ⣬СĵⱻܽؽߣܽؽûĿܽؽ˾Ҳõգⴿչҵܽؽ˾ʩУġΪչˣˣϵҪ󣬷ϸġ
·Ź˾˾Щżһ£ؽ©ܷܷģطҲرҪģõܽع·ĽĿĹ˾֪ж٣ؽ˾ܵҪ۲С
̩ɽ˾Ҫ˾û⡣ôʷʾն΢Ц˵
ܼ򵥣˾ӣܽǩЭ飬һôʷ˵
ջˣһҪ±Ҫ˵ն˵˭ΨԲ
ܣҪһõŽǹ˾ôʷ˵
˾ǾԲܽģ裬Ҳҽ谡նε˵ܽصһ֣Ϊ˲ɱҪԸ
ʲôҽİ㲻˵Ҳ˵֪֪֪֪֪ʷ˵̣˵壬˾ռߵ¡ܶ๤̣ǷʣغһЩ̣Ŀǳ࣬潨˾ٶҲæֻһЩȥ䵱湫˾
Ҳһʱһʷܣ㲻˵ԼҪΪôô¾ôˣնЦ
ʲô£һʱˣԲԶסˡԺܻһᱻ֪ÿһ֪£˲Ԥϡն֮ܽǰʱѾ̸صᵽΪ˾ܽؽӵĵһ󹤳̣ڱ֤ǰ£ҪܽίرҪΪĹ˾ܽذʲôӡ
ˣնҲǺ˽ģɳһȽȽǣҪǣ˲ǳǿʡǳܽصίǣ˭֪֮ǣ
ڹٳо仰ϵģܵСġرɲǲ׵ο˾ָԷءܽһ³ǵĿһԭ⣿·ţ˾ǿҪ˵һ³У˾ʵ;飬Գʡ·Ź˾
صģ޹أ˾еʣ̩ɽ˾У㲻ƭʷڨڨЦ
ʷܣʵҽ㵹绻ն΢΢һЦʷһҪȡİ취ɲ⣬ʷƵİ취Ҳ׬һȻһˣڵ˾ܽع·ĽԼ³ǿУǲֵġСʧ£նξԲɡ
ʲô취ʷһ
Ҫô̩ɽ˾ȥܽǩͬ׬ǮǵһλģĹܵòˣѵܽŻݼۻ𣿻ֱӾ͸˾ֻҪͬʽǩɺҿԸһ򡣡ն˵
ܹȻӻΪѰʷ̾˿˵նε취Ըᡣ
ʲôΪѵģҶΪ׬ǮնεЦ
ܣ㽨ְ취ʷɵɵʡ
ʷܣӦҰɣĻһֱ̩ɽ˾ȥǩԼն˵
ΪʲôʷƸնε˱ƣʡ
Ϊ취֮⣬㶼ٵĵնαʷƵĳжʶĿʼͣĸš
ǲĻͻʷ˵
ܽأԸǵҸ㣬Ҫȫİ취һĻյĽ˶նƶ˵
Ҳ˵ʵұѡ񣿡ʷε˵
㿴͸˵ĻΨһѡ񡣡նЦ
նߺʷƺܿ͸˸绰㱨Լ뷨Լǡն˵Ķԣܽأ˭ԣΨܵ¾̩ɽ˾òܽصˮϵͳ̣ҲҪ˵
ǣãʷƣѾܽصˮϵͳ̵ĺͬ׼ˣǲǸȹһĿʷ˵
òãѺͬøƱ򣬵ʱǩͬʱһȥעһµġ˵ȻûȥܽرݣФںصίּ֮棬ʷƽ۵ԭпܲĺ
ĻʷƷһӰϴ˸裬һ˯˴ίһϰ࣬ҵ˻Ʊ򣬰ҹ޸ĺõĺͬ˻Ʊ
ʷϰ壬Ҫоˮϵͳ̵⣬ʱҪ뿪ܽأҲݺͬܿͻǩƱ˵Ҳӵǵĵ绰һϰϾ֪ͨίᣬ£ʽǩ֮ͬǰҪϳίġ
УҲϽһݵʷæ˵Ѻͬ͵ίǱкͬûձ۵ĺͬء
ʷϰ壬ȷ̩ɽ˾ձۣŭ˵
سûа취£һʱ죬ʵҺڵҪֱⱾ׬ߺʷư̾˵
ðɣȻʷѾˣҲ˵ʲô˵
سʷ죬ջû˵ʲô˳
ʷƳȥ֮ðϵǷݺͬ˦УϸФ˺ܾãһãͻʧҲһΪʷƲôô̩ɽ˾ֱ۵¡¾ǱۣҲԲǧ
û뵽ȴֵĽ֣Ҳû룬ץϵĵ绰͸Фڴ˸绰Դһһء֮˵ĹϵͻͽֻҪиʲôҪ£ϰߵȸФ˽һ¡
ղʷƵȻ˸ǧֻۣƵģĵһӣȻҲñֿˡ
ղѾӵί֪ͨ糣ίϾҪ£û̩ɽ˾ˮϵͳͽɲˣûФڵ˵¾͸̬ȣο


592 
ίϣܽصˮϵͳΪһҪ⣬»㱨һ½ȡ
صˮϵͳͶܹҹ˾˾̩ɽ˾ؽ˾˾ձǧ̩ɽ˾ǧؽ˾ǧһ򡣡ޱ飬ǰϣһһ
سһûУʡ
ǣĳǶؽ˾һǼ۸ϱһȻ˾һηֺǧ򣬵۵һǧıϢл˾һǧ֮⣬ֻһǧˣܽŰؽ˾Ͼҵˮ΢Ц˵ʷ뿪İ칫̸֮˾նδ˵绰Ƶǣԭһֱھ̵˾ξȻԵˮϵͳͻȻȤˡ
֪նʱѾˣʱѾĹϵʱ򣬾Ѿ֪ϸնͻȻԵˮϵͳٸȤȻΪάʱ͸оˡѼ۸ᵽǧ򣬿նκģţԼѼ۸ᵽǧǧնҲǲġ
ȻնβȤϸؽ˾δ˵绰ܽؽ˾ľҪõĹ·ĽĿؽ˾֪εľٲάءһӵԴȥĵ绰ϲϻеڱ£ؽ˾ԭһֱҪǳеͨΪĹ·Ľϼ·Ŀ
Ҳܽؽ˾ܽεĻᣬģӪؽ˾ֻõ˰ٷ֮ʮķݶҲѾˡοֻĸ߹̣껨صöãܽشһĹ·϶Ҫʼ޽˾εļ飬·Ѿۻǳõľ飬ģؽ˾ȫع·Ļᣬһܻµ
ؽ˾ҪȡóķչسĹϵҪõģοĿ붼ûʹӦǧһḶ́Ĺ˾Ļֻж󣬵ؽ˾Ϊܽصҵܶ෽涼Ƶġڰǰؽ˾Ҫ˵ֻʮ󣬶Цúϲ£찡Ϊٹ˾ĹʿԲȥд
ͬ־̸̸ɡĴӳίǵɨ˵
δ绰Ḷ́ˣǸ˾绰նαʾûȤ֮⣬ָؽ˾绰ĿĺԣʷΥ־
ǣس֪ؽ˾еõ˹·ĽУĵˮϵͳ̽ڱ¶ؽ˾ʵ𣿾Уؽ˾ûʳнˮϵͳˮϵͳӦ˵ǽȫһݡɹ̵꣬᲻ᵢˮϵͳĹڣӰ쵽سǵĽ衣Ž˫ű±֣ص˵
ֹܽͨͳǽˮϵͳӦܵģȴȫع·Ľ̫æΪɣѵˮϵͳĹ˹ȥ⵱ȻҹŽڽӵƱ򿪻֪ͨʱ򣬰̩ɽ˾ʷǱǧ¸һؽ˾֮ǰûиȻᷴԡ
سô˵ղҲ˵ˣǵĵˮϵͳȫĶһݣļҹ˾ûֳɵľ顣ˣĽ˾˾Ҳá̩ɽ˾Ҳգվͬһϵġڹ⣬ֻҪθǩͬǾͲҪǵˡһΥԼպͬ¾ͿܿһŹŽ˵
ͬس˵ڱ֤ǰ£˭ļ۸ͣǾļҹ˾бꡣФ˵
¾ԬҲ̷ԼĿΪ֯¾ھϱ̬ȣ˼ǺףؽڣѾί̬֧ؽ˾֪ԭʷơʷڼ֮ͻȻѼ۸ѹǧǵĶ⡣
ԭﶨļ۸ǰյ¹רҲṩǧΪݣȻʷưѼ۸񶨵ǧҲ֪ĺڡ֪˲֪࣬ģѾȫ֪ˡ
Ƴؽ˾ȷʵһ취ֻĲִپѣҪѹ̽ؽ˾ѱʰ깤ȫܽص˶֪ܽʵڲûжǮһηֺ죬еϢ˾һǷ⣬ֻһǧˡˮϵͳ϶ֵ˾ܸ塣
˾Ľʲô˶ܽõģҪ赽ˮϵͳǮȻЩѶȡҪϣ󣬷¾Щ
Ԭֱ̬֧ҵչܽؾίί̬ȣίϵһӾ˵ʵεʱѡĲ̫ãǼϣòܴԼԸԺڳίϣǱߣŶܵĴ
˵ɡһֱڱʼǱϼţϱʼǱǰı±ɨ˻ҵһۣ˵
ڳίϣܶʱ̬ȾųίյĽҪԣҪèһ΢΢˫Բʱ׼
ȫع·Ľʱؽ˾õ˰ٷ֮ʮҵķݶһʼЩĵģؽ˾ԭЧ沢̫ãҲûд¹߱׼Ĺ·裬ʵ֤ؽ˾ǾεĵˮϵͳڵʮҵͬʱкüˮͷˮϵͳǶļҽ˾˵һսȻؽ˾ġоĸĵˮϵͳǾӦøһᡣ˵˵ʱ򣬾ע⵽˵Ĳ졣
ǽĺеû˭һʲôᣬǱصҵԶ᳤󡣡üͷһչȫû뵽Ȼ֧ԼôԼĶˣҲ̸
Ȼ̬ȣ¾ҲûҵᳫС쵼ȻãίϣҪֱġ
ͨеʯͷ˵ءмͶȥһƳղǳţȻί̬֧ԼʣµίֻҪһϾͶƱҪĻûȥˡ
һµһʼûע⣬ܽһеУ䣬һǸλΪλԣһУһ㶼ίΪĸɲί֯ǣͷ
ڳίϣ¾һУⶨȣֵֽľֳأ


593 ֹ
ǮѵϢʱȫˣȻһеУǸһԸ⵱ƼĽֳسʮ꣬ΪһȥУҲδɡڲŸչʮǸҵĻƽʱڣʱһУ൱ǰô
һǸλ˵ףһҵλһءһУԼֻѧУϰʦȨٴ󣬴Ҳֻ޶һеУ԰ڡȻһеУҲпֱתسģ֮٣ԼҲӽתһȥˡһеУǽͨĸֳû˭ԸȥģοԼһ֣
ǮôһԤ׶ûУҲ֪鲻ˣ̾˿ʡ
ôûԤأֻԼûзˡǮ˵ҲҺԼ¾ĹϵԣǰԼ͸¶˿ڷ磬֯㱨˼ԣſȹѹءأǾԲ͸¶ġ
֯Ҳû̸ļˣµľֳ˭ʣûԤܣԼˣ˭ֳ¾͸Ѳϵ
ڻûж򽨻ĺܸߡǮ˵
ǲǸûʲô𣿡ʣ֪ǮָԤʲôˡ
ѵ򽨻̸ͷǵ֪ͨУǮЦأһ֮󣬺úڽѧϣǽʦ뵱Ҳһʦһʡصѧĸ߿ɼ̫룬һ֮ڴһеʦһ̣ԺҲûлᡣ
ģܵҶɳɼñ˿س˵
Ͷøɲڵһ㲻ҪʲôҲǽʦʵ̫ţҪȻ϶Ϊͷȴ¡㰡˸ûᡣǮ̾˿˵
֮ܽ󣬽صĴ£ûʲôͻ֣ԽڻҲǿģϧûת£ֻһ߶ѣصģĹ⡣
˻ϲǣ뿪֣ܿ죬򽨻ֵֽȫ湤ҪʸֵĻֲֹ򽨻˭˼иίǵĺѧأֵ˵ҲʶȤû˸ҸɫһƬ֮⡣صӾǰ˭ҲԱ˳ȥ˲֮¡
ʵػҪ𾪵򽨻ȫû뵽ػٿ飬ǻ黹ûп꣬ί֪֯ͨ͵ˣ⽫һڽֹ顣߼ԺԶٻؽˡ
磬ί֯¾̸ܸسҲ̸˻ֵֽĹ򽨻ٿ˽ֹ飬ȻѾ˹һһ򽨻ҲӡĻˣе·ǷǳġԾ쵼ĹֻһЩϸ΢ĵǲͨԼٹһΣһͷϻԼһǱġ
ΪĹϵֹĸֳ˶ҪЩٲõ˻ԼΪһ쵼ֻҪнֹͺÿչڽȨɼˮɵ¡
ƿƣʱ𣿡򽨻صԼİ칫֮󣬾͸Ʊ˸绰֮Ͼˣ²ΪҲֲԼģ֪֮еġ
ȻԼѧȻղμӹϣԼѾǽֵĸֳίǣ˵Ȼ͵û򽨻һ㶼壬˽ֵĹҲϽֳλӵġ
ֳղѾԸˣҪ绰ءƱ΢Ц˵ر룬û뵽ô죬򽨻ֵֽĹԺʽνֳһְԤϡ
ʲôָʾ򽨻ʡ
ֳ̫ˣϳԸûʱ䡣Ʊ˵ڽֵĹȷʵ̫⣬Խӣ껨صʱ͵õ֡ܽغڻ϶ԽԼĲʦ⣬ѧУĽѧ⡣
ڵܽػѽҲṩѵʳޣܸʦ˫ʣҲһЩܼ¡ѧУĻʳѧֻȵȡܽغ󣬲ûзֽⷽһЩԣÿֵľ֧ûٹ
ͣҵȻʱ䡣򽨻ЦǺǵ˵ֹȥ㱨ͨԷķʽܸͨж
Уߵ㣬ܽرݶ¥һŰᡣƱ˵һŰרðᣬֻҪܽڣһŰͱҪţԱʱʹáƱ°ᣬܽرر
һŰᣬ򽨻ҲѾãس֮ȥһŰԹһηΪΨһһߣ⼤ϲһȫؽ֪ģ򽨻һ°࣬Ͼ͵˺üƿę́˳
ʲôӣƿúȣ򽨻ż򽨻һؼҾֱƹһ㣬ƿװжЩƾɵę́˳ȵʡҪ֪򽨻һǰƿƵɱƵģ˭һ᲻ãοƿһȫˡ
ҳԷưҲ÷򽨻ͷҲص˵ƿƻս鲻ʱһѧҳ͸ģ㵽ڣѾʮˡ
ϲˣ˭ίҲ򽨻ôԺı飬ȻʲôȤ¡
УԷôܺľأڰſӭ򽨻Ȼʱ÷ǳã򽨻ո¥ݣŴ򿪰šȻˣҵöԷ֪ÿһȲ̫֪ͬʱܴĸжԷѾԼ̬ȵһַʽ
Էܹ죿򽨻Це˵ΪУܸˣ˵һԭѧԷί߸ϵݡ
ߴͣҴǣҾȴ֮ˡЦʵҲ׼˼ƿõę́ݲ򽨻Ķ̡һʼľϰ׸ɿʼľϲę́ر껨ظس֮󣬾ͻֻę́ơļУһרŵķװę́ƣę́ϵĻѾʮԪˡ
򽨻Էû̸ڵĹ󲿷ʱ䶼ǻ䵱ʱڻѧʱΡҲ򽨻Լ껨صĹȻصܵԼڽĹ


594 ʲôҲûõ
򽨻ҲǴ֮ˣһ껨صĽϾ뵽ܽصĽ״껨صʱȫˣЩȫԸȥʵСܽصһ֣ⷽøá
򽨻ҲܽصĽ״ԽͶ룬طһͶ벻㣬沦һһõھͲˡܽʡƶأʽȱڷǳûٴϵͳ⡣
¿ʼܽصĽ֧һҪררãκˣҺس⶯ýרʽ𡣡˵
仰ҵĹͺˣǣģܽصĽ⣬һܹб仯򽨻˵ȫһ쵼֤̬Ҳûʲô˵ģڽϣΪʦڹٳǴΪֻҪﵽǸλãͱȻܵأʦ
ȻҲ⣬򽨻лѧУǰֻʣ𾴣ǰҲ˲ίǼӵġ򽨻Ȼ˹ٳڹٳеһ׹أͱҪء
ȥʱ򽨻ƿصę́ϣ򽨻Ҳ˲Сƿę́˻ѣ˷ϲ¾ˬ˶˷ܡŵʵܽصʵһҪóһ滮ʱ䣬ϲ껨ء
ε֪ؽ˾õصˮϵͳ֮󣬵ʱĸоȫãȻ֪룬Žĵģؽ˾Ŀǰû涨ĸ֮ڣѵˮϵͳáؽ˾֮õĿȫǱɽǧһıۣҲġ
سлǽ˾Σģ˾һȫԸʱѵˮϵͳáνӵϢ󣬸ܸسŽ˸绰
Ǻ£ĿɲɰǶԵˮϵͳǷǳģǹڣ졢áŽ
سģжѣǶ˷δ˵
˵绰һǣղŸŽ˵ʱİٱʵ֪˾Բµˮϵͳ⡣ҪǣͻȻֽӵ˻Ʊĵ绰Ҫĸӽţܽص˶֪ܷܵһˣ˭ҪǸҺŪܲҡ
Լʲô£βò¶֪ȫع·ĽʱҲұǽӼһΣʱؽĹģʡЧΣȫֳһ·Щ滹˸ٹ·Ҫ𣿵ʱģҧ˱֤һᰴҪɸ·Ρ
εĵˮϵͳȹ·ҪҪߣҺܶƶǽһʩǽ˾𣿡ֱ֮˵ʡ
Ļǵġγһ£ҧ˵
ģ𣿡ЦЦ˵
߸ĸ֪Ҳ˼ƨЦ绨˵
Ļ˵ֻ̫֪࣬Ȼģộ˵
ǣ˵ﻰеʱʵҲεġ̾˿˵
ίѾý˾̣ǲܸĵģڸңʲô취Լȱֱ֤֤ڣʡ
ǣҲ㣬سҴ绰˵Ҫ̽˾ʱʵѾ֪⿿˾̵ġĿ⣬˵ٻĻԼܣǺһܶһеֱԼġ
˭Σʡ
ҡ̩ɽ˾ԥһ£ͻȻһ˵
ļҹ˾ǵ£ˮϵͳʱίǴӦҪģ֮ʡҪ쵼Ҳί쵼ҲӲ죬ˣһҪ֤һש밴ռƻϵҪ˵
ǣǷģһͶߵļõʩ豸˵
̣˾幤̡ģ̣½˾һǮ׬Ҳ޴棬ϣܿһ㡣˵ڳίϣûѿ˲Լ̫ǿƵĸо⣬Ҳȷʵؽ˾һθı˵ĻᣬؽֻԼ壬Ȼ󽫹ȫת̩ɽ˾ԺĽ˾˵ҲһηǳشĹס
ллǸ轨˾ĺûᡣθм˵һ㲦Ͼˣֻ̣Ҫڽˮϵͳʩλϣעܽؽ˾൱Ǹ˾һξѵĹ档
ڸ̩ɽ˾ʱ˺ܶòΪеĹؽڣβûаת־Ͱ̩ɽ˾Ҫ̩ɽ˾˾ڵˮϵͳУҪɳǼԱʩ󣬲ζԺûĻᡣˣϸʩ˾Ҫϡ
ý˾̩ɽ˾ԺķʽһʩʵڹڵĽȷӰ죬μΪǱģΪ˴ﵽĿģķϣʷشò
ΣΪʲôԸ׬һҲҪý˾˲ĹֻһԵģʱҰʩͼǣôʷƶε벻ͨҪ֪ܽصĽ˾ڼǰҪдܷʣҪǿܽصĹ·Ľ˵˾Ѿˡ
ԭһǮǱʴĽ˾ô÷ϰ󣿲ʷ벻ͨ˾ܶҲͬ벻ͨ
˾Ҫ뵽ˮϵͳʩ̽ú󣬿϶ܴķ죬ʱ˭޽ģɵ˾һʣʲô֪Ƕܽصһε˵
ģʷЩţ˶ģҪý˾ûгʲôǮĹ˾ĸԸķһǾм϶ʲôԭֻԼһʱ֮벻׶ѡ
ʷҲǸˣܶ׬һ򣬶˵Ҳһ֮ơ̸̩֮ɽ˾ʽܽؽ˾ǩ֮ͬǰ˵绰ͨһ̩ɽ˾ܽصˮϵͳ̣˶õģ䵽ʱʱ˵
֪ˡֻǵ˵һ仰͹Ҷ˵绰ֻҪίͨؽ˾б̩꣬ɽ˾ǷٲѾˡοʷ͵ĶҲû˻ȥȻ˾͸ӲǸˡ
ʷֻ΢΢һ룬ˣϿԼָФڴ˸绰֪ͨ£ʷƸФʶüˣ֮˵ӷ㡣
ФڽӵʷƵĵ绰¶ЦջǴﵽĿ꣬һ˽ֵأԼ˺üΣʲôûеõҺʷƻǲ̣ҪȻ͵ɣʴ˰ס


595 ίǺ
ܽصˮϵͳĶʽίڶǵˣϢȫý嶼ɳ˼ܽءһЩѣй걨άңй־ܣϢҲ˹
˱ܽسƵΪһ޶ĵˮϵͳ֮⣬һǰܽش֮̽ܽڽȡЩʩȻܽڽ棬ûвȡʩ־ţܽһⷽж
ߣǽʲôʱҲעǽˣάø־ܷͬһ䷿־ܽʡ
ֻҪн£ǶҪע־ܸάҲ죬Ȼڲͬı磬ΪӰıֽ֪ߣںܶೡ϶ͬһҵҲС
ܽصĵˮϵͳн壿άҾȵʣܽصĵˮϵͳһţӹɵġܽصسǲ¼µسǣҲֻܾס˿ڣڣһССسǣʡƶأȻҪͶǧڵʮ׵һ㹻ʮʮʮ˿ڵȽˮϵͳ
һеĵˮܵرس֮ˮϵͳҪģֻǰˮųȥиˮϵͳ㲻ˡܽصĵˮϵͳˮϵͳзˮϵͳķˮѭáܽصĹ㳡ȪԼԱߵ칫԰еˮԷˮ֮ķˮ
ѵûн壿ܽضԻӣǶԵˮϵͳȽƣֻǰˮһξ㣬Ϊܽصĵˮϵͳ֮󣬶طǾкܺõĽġ־ܰԼŵϣͳһ֧άң˵
˵Ҳͦ˼ܸЩ³άҽӹ̣Ц˵
ͦôٶ༸ǾͲΪûŶˡ־һڴϣҲԼ˸̣ߵģɷãϰҹϸӣֻҪеģ̹ŮԼϲȻŨ裬ԭÿϣֻҪдӣһݱŨȡ
⵹ǣԺֻҪȥµطҾȶרãѸȵ֮һ𷢱ɵĺ䶯ЧӦҪõöࡣάͬУΪй걨ļߣҪţӡУһطܱɷùһΣѾܲˡ
ȴʱűУ껨ؿʼ𣬾Ѿ¶ˣټεĻάҶѾ׷ٱ
Ҳ뷨껨صĽĸȡشɾͣܽأ϶Ҳв껨صĳɼ˵ڶרãʱ־ܷ˵
ðһרãôάҾϲ˵
£ľЧٶȣһϾҪȥȻܽػһʽļдᣬǼдרãЧȫһġڼдϣ־ܺάңҲֱܸӶԻֻһΣǶΣרãһʱڣһֱŽ
άϸƱȡϵй걨й϶һרãϣϡ
ߣ粻Ǹոһֹ̽ôôҪרãƱʣĿʽͽܽصϸ簲סܽرݣΪܰĴȡдõܽػʽļдᣬͬʱҲилᣬļдлᣬίģֻڼдϻشһֵ⡣
˵ǵˮϵͳǶǱҲǳȤҶܽؽķչܶ⣬ҲϣܵõǵԻӦά΢Ц˵
ұʾ쵼ܸ֮𸴣ߣ㿴òãڱúϢнˣϸ𸴣ΣƱ˵
ȻģܽһǽйͨͽάЦ˵
ܿƱ͸άһ˵绰ûʱ䣬ѾίȥĹ·ĽءҲ˿϶ĻظһȥͻֱȥݣǵĲɷá
ǵһʽܽأ֮ʼܽصĵУֻй£μܽصĵˮϵͳ˵ɵһʽܽءװҪԱǱҪͬġ
ܽزμӵˮϵͳһܽصУܽصĵˮϵͳģʱԼõġȷܽؽ˾нˮϵͳ֮ȡϵֻҪʲôʱʱ䣬ܽصĿʽͶһ졣
μ˿ʽɷ룬ȵˮϵͳ֮գҪӲ칤΢ЦŴӦˣѡĻʵ̫ãԭܽصĵˮϵͳͺȤѾȻ깤ĵˮϵͳȤֻ¾ٴη룬ʱҲҪһġܼʱҪ󣬿Ϊܽ룬ʵȴΪɵĺģ⡣
ȥܽصĹ·Ľʱûж࿼ǣĴӦܽصĹ·ĽҲп㣬ĺȣӦ˵ٴδ˹ù·ļ¼ж·ҪӦ˵ÿݡΪи껨صȣܶ󱨵ļ߾ûиȥֻйʡڵý塣
ĿҲﵽˣΪʡƶأȫˮ๫·ͬʱҲõĹ·
ɿ˹·ʩֳмʮ幫ֵˮ࣬Ҳʮϣõˮ࣬ĿǰȽķƳġܽˮ೧豸Ѿ˻ˮ೧Ľ飬׼껨ˮ೧齨µˮɷ޹˾µܽˮ๫˾֮ˮгռʡʱʡһЩСˮ೧ҪôرգҪôҲ沢
磬ίңΪר㱨֪ճ˾µʱѾаٷ֮һʮķֺ죬ɺܸˡܽһֱƿӽ꿪ʼܽؽԼᶨĲһٿ뾭ǿ֮УʲôίǸ˵
ûɳ֮ǰɾܽôӴͶʼƻ˵һʼûоܽЩ˲ƣǼٵġһʡƶصĲ룬ô֧ӴͶأܽصĻ㱨ɲžãܽزûԲ
ȥ֮ǰר̸˻ܽصĹʾ˺ܸߵۣͨӲ죬׷ţԺܽصľ÷չԼٷ̫ľ
ܽûгͻȥˣˣϵʱлܽصýߣ־ܺάȻҲУӦά֮ܽرݽй걨йֵרáרõЧλԼϡ


596 ж˸
ڹںӰֽҪԼרãǳӣάҰѲɷõĵص㶨סķ䣬һ֮ʾͬ⡣ֲֻɷһҪܽص̨Ҫ¼ơҪάҺ־ܱʾͬ⣬ҪԼҲ޿ɺǵġ
ɷþڱݷһǣһСĻص̨ĹԱܺΣھͷȻ棬־άǲ档һλԱϰŵĻͲ֮⣬ֻˡ
ԭСԲһŴķŲ衢ϡ̵ȣλǰһͲΪҪ¼Ӱһʼ˶ȥǰ̡
ǣܸлڰæ֮гսǵĲɷãһȽ˽˵⣬ľڲμӹ֮ͻͽģһֱôãάһԾһܼ⣬ľӡԭ껨زɷõʱͷ֣ľɲ⣬ϵдϣľһεõ֤еý幤Ա˱ľɾͷǳˡϴԱӴĻǳ࣬¾ǱԱҲôġ
ȷʵȽ˽϶쵼ɲȾƣкܶ٩ʽĴţ˵ǵĸɲþƾġصĹѣҲʹҪһ㣬ܽصĹԺȣѾѹһǳС֡λ߸ȤĻҿṩǡҵľ԰ɡǽϣǵ۾ƭԼǰҺȵȷʵǾƣȴ˰ˮǺЦʵϵʱάҾ͸־۹֮󣬾ûƱ׼˼վƿ˰׿ˮ
ڹڳϣرǴڸɲ۲͵ʱһ㲻¶ԼľϣĸɲȾƣֻ촽ƱýʱȴǱƸɡ
˵ˮʵȺȾƸܣ׾ƽĶӣתΪѸܱաǰ׿ˮֻͨĹ˹ܣΪһҺ壬⡣ƣûһˮµС
Ļشάҵ֮⣬û뵽Ȼаˮƣһʱ֮䣬άҲ֪⡣ҺԱߵ־ҲǸḻϼߣϽӹ⣺ǣΪһίǣΪίһ֣ȫظҪ쵼Ϥ𣿡
ܽʮÿǡ򳤣ίҪ֣ҶǵȻǳϤ˵ܽصκһλ쵼ϣҲΡΨᣬ쵼ϤԴһĸɲҲ˽⣬ܽصĺܶȺڣֻҪģܽгǵ֡
ĸɲأϤ̶Σ־ܽʡ
˵ߣеʦ˼ûϵֻҪʵ⣬Ҿ֪޲ԣ޲ġĸɲҲϤ΢Цţŵ˵⣬ڵһеʱ򣬾Ѿ׼ȷĴ𰸡
ܾټ𣿡־ʣѾõܽʮĸɲί֯ṩģƬ֮⣬ǵļ顣һίְ
û⣬⣬Ա棿Ϲ΢Цʡ
ǺŰҾͲˣܽصȺʵģҲʵģ﹫ļ˭־ʡ
Ѹٵ˵һ֣һ˵λεļ飬⣬﹫ίһֱ֣ȫ˵һ顣پȶƽȣ˵ĳλɲʱ򣬻˳˵˵λͬ־Ĺصĸɲ˳һ䡣
˵ݣ־еϸϸά˵ʱҲյ־ߣ棬ж¶𾪵ı顣ԲǰĹΣȷȷʵʵѹʵˡΪһίǣ֪ôǷǳȡ
ǣŵĸɲǳ˽⣬һ£ȫصĽϵͳĸɲǷҲ˽أ־ܲĵʡ
ӽֵѧСѧУУίԱʦ渵䡣ԭ뽫нʦֶ˵ѵʱͽ϶࣬ͬʱҲ̫סԼǵĲɷʱҪ֣Ҳ̫ͷ
ȴ֪ı֣ѾάҺ־ܾò˼顣⣬Ҫ˵֯¾ֳǽֳҲδܻشôϸȻȴίǣֻҪ˵﹫ѧҪ쵼֣־ܾ;úϸˡ˵СѧУ֣һίˡı֣ĸоϤίǣκ֤Ҳ֪һλò쵼ɲˡ
ǣʦܽصĽôģҲ֮СĴɲϤôάԭתƻģﻹǲѿڶ⡣
ɲǽڹҸɲũ֮һˣ˵ǸɲҲϣ˵ǲǸɲֲͬ⡣
ѾĿ⣬Լٰʮӵдɲһ飬ǻὫԼＫطĵ׵ġһ£˵֧ΡƵ֡
ûдȫȫ˵άҺ־ĪɸУҪȫɲһ˵㲻ûŵĶӡɾǿ۹⣬Ҳ˱仯
Ϊߣﶼһֿ͹̬ۡȣڣǱԻɲϤ̶۷ʱȫίǣҲûάͻȻãһܺõŵ㡣ù־еϣַһҳ˵һ֣˵ǵְͼ顣˵һְ˵ǵֺͼ顣
άҺܸмҪģԼʱһݣûȥ˵άһһͣ׷ڻ㹤Ա־ҲҲĿġ
άʵʱñʿٵļţı飬ĳȺţټ϶άκش׼ȷͻȻһֶص˸Ӱܽصĸɲǻθ룿ίǶԼָƣ¾ոյĸɲǵĹҲ֪÷ǳһֶļ
ԭʶԼģԭһֱڹעԼԭԼͽǵҰԺĹô޴Ӱ죿𰸣²õȵӰ񲥷ŵһ죬־ܾõ
λ٣Ҫ𣿡ϵĲ豭һڣ΢Ц˵ЩЩⶼûʵܽصľ÷չͶԺԶ滮ÿʲС


597 
ǣʸ𣿡һԿ˵ص̨ԱͻȻʵ
Ϻͬ־ʲôҪʣ΢Ц˵
ǣҲʶңϺ漤˵ղɲϣſڱ˵رǶĻأֵܽʱЩͬʱҲѿڶԾľ뵱ǣû뵽ǲ֪Լ֣һ۾ϳԼ̫˼
Ϻ⣬ʵҲ־ܺάʵģղڲ¼λʱûиλԱй̸ֻǽʱ򣬸֣˵ˣΪϺӦǲģ뵽Ϻһʣ˵֣
ص̨һ϶ʶ˵Ϻ棬ÿε̨ɷңɣϺͬ־ӸͻȻϮվλһޡЦЦ
Ϻ溩ЦЦӺףٺЦ˵ԼĹλϡղ鲻ԽʳǸ⣬˲һȫǣԼٸǼ棬ǰû˵ͺ֪ϲʶԼ
ǣܸ˵˵ôһţⲻǸȤȫܽصȺڸɲȤλʦҲȤǵĶѣͻӸȤάϵ̣һϾ͵ȼҪݵĴԣҪȻĸ˼·Ҳκһ仰¼񣬵Լֳ۲쵽ģȴӿ¼зֵģִһ
ʵҲûʲôλӦŷޡ̡ɣһ㣬Ҳࡣ˵˵⻰ʱĶĤЩʹû취ĻشʺԼݡʵ˵ԼֻҪһ飬ԶҲǣάҺ־ܾͲţˡЩʱ򣬻Ըŷ
ǰ˵򵥣Ҫжѣ־ܸп˵˵
ǣ֪ܽصĵˮϵͳܽسǹ滮еҪһܽصĹ·ĽҲݱĽУܽؽηչάʡ
δ꣬ܽʵֿԽչĹؼʱڣս棬սǽΰշչȫսԵץøŬһַչռȻӮǿδ꣬ܽصGDPʮڣطһԤ룬ﵽڣȫ̶ʲͶۼƣﵽʮԪҵֵܲﵽʮԪֵﵽʮԪĺΰܶĿ꣬ıˡҵʵͨޱ䡢ˡũòгҸԸ˵һΰĿ꣬Ҳһͨý壬ʽܽصķչ滮
δ꣬ܽʵֿԽʽչľٴЩأάЩ֣Ҳ˷ܣܴܽﵽ˵Щ֣ܽؽ׸ıƶľ棬һոµòǰ
ΧܽԸ꣬ǹ˼·ǣΧһλǿ֧šץص㹤Χƽ衮ʡǿءĶλǿҩƷغʹδءץáǿƽ͹ҵӿƽͳ򻯡ƽũҵִȫ淢չҵǿβҵ衢Ϻ͸ʵǿִ衯ص㹤˵
ǣע⵽㷴ǿҸͱϺ͸ܽڽ棬Щʩأ־ʡ
ܽǰΪ󡢲벻ԭڽϵͶʲ󡣵ܽصľ÷չ벻ҵ׳󡣴һңСܽأ÷չֻǱҪ֤õĳȶҪץáٿ಻ܿຢӡܽؽڽ꣬ʵȫСѧʮȫǷʦʣҲڽڣȫ꿪ʼԽʦȫĹʲʦǴνʦṩĹʲԽʦѵ¾ҪʼǿѾó˹滮ȫؽʦĺϸʣһڴﵽٷ֮٣ʦʸϸʣڶڣﵽٷ֮١ͬʱҲӴѧУӲͶ룬ȫеѧУõȫĽһҪ󣬸ѧУҪȴί¥ҪƯһģ֧黻ˣ糤ˣ˵
֪Щ껨صʱʹƹ㣬ܽغ󣬻мǿ𣿡־˷ܵʣרùȻ׵˺ܶϣΪʦԽӣ˱˵ǰ档
껨صĽƶȣѾȫܽΪڻһ׷ϵĹ̡ҲһЩ뷨ĲܴﵽԤڵĸ߶ȣ׼ܽصĴѧͳѧѵĲ֣оٲѧѵİٷ֮ʮ˵ҵĽĸѾڽУԭϴѧѧѣ΢ѧ⣬𽥲ڣһµľ⡣
ǣ껨صʱ򣬶ҽҲ˴ĸĸ껨ѾʵȫҽƣܽأҲ׼ҽƸĸ𣿡άʡ
ģһǰᣬǮеһǮѵӢۺܽؽο³ǽ裬ҪʽͶ롣ͺñһڴҵֻдüʵľûᱣϻáȫܽصҽƸĸڽĸ֮󣬲Żճ̡˵
ǣܽؽҵһ֧ŵ㣬ĴʩЩάʣҲ֪һǳԲһӵģܰܽصľøȥǿͶʣίǾ㹻ˡ
ҾҪҪע¼棬ŻηչƽԴϡӪֶΣؿԴгǿҵ淶η񡢴ѵƣǿ˲Ŷ齨衣ǽڵسǣΪ彨Ŀʽݡ˵
ǣԹŽıάޣҪͶʵʽΪ㣬ܽõóôһʽõóʽֻǶ٣ջͶ𣿡άʣŽıɲ˵˵ģһıʮΪλοܽҪĻһƬıҪʽ͸Ǳ֡
òԺҲòŽıάޣһڵḶ́ǰڵĹ滮ǹŽıάΪ㣬ȤÿۿŽαġҪͶʵʽ𣬾ݹʹԺĹŽרҹƣӦʮҡʲôʱջͶʣʱûпǣΪǴûдȡκƱá˵ͶʮڴȴƱľǺܼѵġ
άҺ־˺ȻܽԲʣȷ£Ϊߣ̽õİ취Լȥ顣


598 ί
ڶܽؾеļдᣬ־ܺάҶûȥμӣ˵дѾǰˡϵרãǵ𺳺ܴߺ󲻾ãϾ͸дһƪάҵĿǡίǡ־ܵıǡרܽί
дĹܽصˮϵͳıѾϴ˱磬ڽϼ˱ܽصˮϵͳʱ˶õһˮϵͳģ͵ĲͼϱյܽȥʵģͣƪԼͬͷ档
ƪֻרõһݣάһ־ܣҪĶԻϤΪһίʶȫеĸɲеĺͬʱһš
ʵϣƪڽѾĺܴķ죬رάҵġίǡⱾͺͷˣһڵġй걨ȻΪƪ£λܼסȫгԲĹԱίǣܶ˶ǳȤ
ڿֽ󣬾в˴绰й걨ƪµʵԡΪһؼԱǧǣһʮ˿ڵسǣԲģǧϣˣҲΪ档
Ҫסôһ˶ܽع˼ʮϸɲҲոܽعŰȴˣˣܼסЩ˵ĹиԻϤίǣܽصĹ㲻öѡ
ίǣһ磬ʡʡίǶŰͿ칫ϰһй걨ƪļѾ۵档²ԼŰĹԱϵʱ䣬඼ҪȷԷƣֽÿ춼Ҫǳ²ǰ꣬ѶŰȤر۵һ۾ܿ
ϵϻۣŰĿƪ£й걨һȫԵıֽݱֽͷίǣԲһˡŰֻһۣϾ¶ЦݣΪλί£ʡɳܽصί
˵飬ŰҲúܾȣΪʡίǣŰеĹԱҲȫǵáΪһʡһ֣ÿʡʮУֻԸϵĸɲӡĸɲҪɲǰ˽Ҳ̫ӡ
ⷽһȣŰúܺգΪܽصίǣԼֵµĸɲָƣԼҪ˵һ˽⣬¾ʡֱأʡίĲţҲͬʱҲʶ
ǣŵһиᣬǲǰʱУ²Űͷݲϣűֽ֪ҲԼһֽϵıˡ
С£ñֽ˵ĿôŰһ˵
ȻǳˣӦÿŰɡ²˵һʼ̫ţΪλ߽ãЩʡĻǲƪŵǵİ칫ϵġ˸绰֤ʵµαҲƪ£Ĺϵһ㣬ֱӾ͸˵绰µʵԣŵĵһҪؾʵ
ĺ棬֪ͨһ׿ԶҰ칫һˡŰѱֽŵϣ΢΢һЦ˵
²׿Զ绰·ݵĵᣬ׿ԶѡΪʡί֯ӵ²ĵ绰׿ԶʣС£֪ʲô𣿡
ಿ϶ǿһƪܽı²˵
Ŷίǣ׿ԶʣƪҲˣƪ֮ԻĹעҪΪԻɲ˽̶ȡ֯꣬Ƕɲ˽⣬ҲûһܴﵽϤ̶ȡ¶ڵʡί֯׿ԶҲ֯ҵĹԱͲÿһеó
²û뵽׿ԶҲע⵽ƪ£֤ʵģԺĹвɹӰ졣ͨ£һֱ۵ķʽ֤ˣĹķǳʵȥ飬Ҫ˵ʡȫίǣ֮⣬Ҳûһ㣡
׿ԶŰ칫ҵʱ򣬻һй걨滹һƪܽص£ܲι۵ĵˮϵͳ
׿Զ˽걨𣿡ŰӰ칫߳ŸղŵǷй걨˵
ǵģܽصĵˮϵͳѾȫصýߡͽıֽܽصı׿Զ˵й걨ݸ˶Ű
ܲι۵ĵˮϵͳܽôĲôŰʣӡУܽǸƶأǧһͶʣһƶ˵ѾһĲˡ
ܽزм˾ôɳе˵·ݣܽش˾ֺ죬ǧ⼸Ǵ룬ڵܽع·Ľܽؼ֮ڣȫܹ׿Զ˵
׿Զλͬ־㾭ûЩ취ίǣҲ֣֯ǲȥʵһ£ΪĸɲԻԱʲô㲻ãŰ˵
ǣɳаĲϱ׿Զ˵
㱨Уй걨Ӱܴ˵ʡͬ־ҲῴǱһȨԵĽۡŰ˵µӰ죬ȻܴܼסȫظйԱֺͼȫмҲſģ֯ϵøһۣһ׼ȷʵĽۡ
ҶŰҲģ쵼£ش쵼⣬ܲҲáܡҲЩʰɣˣ˵ǸǸԼ˵ˣ¼ˡ
ǣ֯ɳһ飬ȥ֤⡣׿Զ˵
ȻʡίǺӣʡί֯ĹЧʾҪ޶ȵת׿Զص֯ٿ˹飬ܽɳεļ飬ɸɲɳ
ʡί֯ʮŸңиɲеһ崦иɲһɲĺ۹оɲ齨Ĺ滮͸ɲƵݸɲйļ˰ʡίɲְ⡢ʡˣ룩ݵȹ𿼲ʡίءʡءȺ弰йصλ쵼ӡ쵼ɲӵ䱸ɲְͽĽ顣
𿼲ʡϽм쵼Ӻ쵼ɲأУ͸ʡҼĵְӵ䱸ɲְͽĽ顣Ĵдҵ쵼ӽ쵼˵Ĺ崦𿼲ʡίĸߵԺУԺҵλ쵼Ӻ쵼ɲӵ䱸ɲְͽĽ顣
Ȼǲ˵й걨ίαԵıΪܽػسεļ飬ԿĹΪɡ


599 Ŀ
֯ĸɲֻҪ쵼һ㶼Ǽٴ֯ɲɳļ飬Ȼֻ֯ɳһɲӣܽ¶ҵġر˵˼߶ͳһڽӵί֪֯ͨίϾٿ˳ίᣬ
ԭҪȥӲ칤Ϊʡί֯ļҪسǡ
ί˸绰ԭֱ׿Զʵģʶ׿Զ֮һֱϵÿȥʡǣֻҪлᣬҲᵽ׿ԶȾƣÿζƿę́ȹ֮Ż
ʡί֯ļɵЩ죬ǰûеõκ֪ͨʹί֯ǿҲ֪飬·ֱ׿Զ³Ϊ¹ϵܽأײС
磬ûŰɣЦ˵Ѿ˰ְ֣ȻĸŴСͬʱҲ˸˱ķտӣϣӻǷԼġ
ã˯СʱǲҪ֯£˵СһһĳеֵۣõģҲûһԹԡǸǮɻȥأҪȻÿ϶϶ӵġ
ˣһûڣ֪ʲôˡЦ˵
ģǻ¡˵ʹй걨ϵıǷʵشǧȷȻˣμȥȻǺ¡
ҪˣʣμģѾǴس֯ԼҲõȵԪ·ݵ˴ʽѡҪɵĳֱһ֣пʱܹ˴ᡣ
ǿͻȻϮô¸йأ֪ӦǸй걨ϹһƪйءصһЦ˵
磬й걨Ҫܿأǲǹҵרõ£ʡ
ίǣ¶ǿǶ֪ˡ˵²绰£϶Ϊʣ˳²Ҳ֪ͨ˶Ű
ίǣ治֪άôԼģȻõ֣϶ǶԼؿ䣬¿е֣ʡﶼЩˡ
ԼҲ̫ͰƪµĴˣҲάҵıʣôһ򵥵£ִû档
Ȼ֪˼⣬ȴû֪ȻǴſţȻҲǻһ졣֮ܽڹϻǿȦɵġԻ㹤̫ϤһֱŬӦš
ֻҪܽظԼͬһż뿪мĴҲ̫ƽϡˣ޳ż覴ã̡
ʡί֯ļһ˵ܽʱѾʮһ࣬Ǽ󣬾֯һ㱨ᣬίҪɲμˡȻҪ򸱴ɲ㱨Էղ󳼣ɲ±ɻ¡οΣǿʵȴΪԼ
̵Ļ㱨֮󣬴ӵʡί֯ɲ˷ԣܽصϱʾ˸лܽڵԱУȡõĳɼʾ˿϶дϣֵú֣һʼܽصҪ쵼һ֮󣬺ԹΪɣܾ˺Ⱦơ
ϢʱҪһܽȫصĸɲϡʶ⣬÷¾ȥ׼رһҪϸĲϣԴļܰеĵԭṩ顣
ǣҪṩĻкüӣһӿ𣿡¾ʣͬʱҲɻʡί֯ļҪȫصĸɲʲô
ǾṩĵһҳɣҪмƬЩϣҪõӡʱҲȫԭɡ
ǧݵ¾ԭ֯¾ֵйԱͻӰ࣬ʱ򣬲ſɡ⻹ֻǹеһС֣óϳ򵥣ѵһ𣬳һҳС֮ҪŻȥһصĹ
¾ЩĽ֯΢ˣί֯Ҳ΢ֻҪѼᵽķ䣬Ҫʲôɼģ
֯ɲطǲκθģܽҪľǰȫؿƼϸɲȫ̸е̸ǱܵģȻıܣ˵ûκԡΪ̸ص㣬ί¥Сҡ
̸֯һʽģ㣬ͬ־˼ʲôûУڹ硢˼·ʩЧƽչУʲôûУԼͬ־ʲôͽ飿
Ȼ֯·˶ģܳΪƼɲǾþĸɲεĿ죬ȻЩͻȻϾûʲôţˣ֮ǰﲻᣬҲ֪ô˵ܽصʱ仹ڹҲûеʲôˣҲڳίرǿҪνŽᡣ
㱨ʱ򣬾ͺܳϿҵ˵ͬ־ǿдֹѧϰŬʵСƽۺ͡Ҫ˼룬нϸߵˮƽԺμǿ˼άݣشʶǿͬ־쵼ḻ¹ϣԦȫֺʹǿŽͬ־עɲĻԡע㷺ȡͬ־ҵġθǿץҹܣڸ𣬹ʵ롣ִΪϵȺڡΪɣǫƽ׽ˣͬ־ӡԼҪϸڸɲȺŸߡ
˵ǶۣȻЩ˻϶һЩٻ׻ʱ䡢ص㣬Ǵ˵廹ǲһ˵֮˫ںֻѸתϢ󷨣ǿ˵֮ĶͷҲܺ¶һ˿ϸܵĺ飬Ѿһνô׵ùֵĻˡ
ͬ־ͬ־ʲôûУڱϿٵļţ̧ͷһۣеĲһʡ
Ҫ˵ҲУͬ־ԹҪ̫ߣԼۣƴ֯ѾȰΣЧϣȰȰͬ־⣬֯ҲһĪʧϿҵ˵
ǰ׼Ϣתٶȣٺܿ죬ܿ˵󣬾ͱ۾ϢƬ̡
ðɣͬ־˵˵⡣ϱӣóһĲϣܽиɲеһ֣ǧݵȫһһ׶ߡ


600 û뷨
ܽص̨ϺͻȻӵ̨֪ͨͼӣ̸ϵ֮Ϻָ֪ǰһڸ㾲̬񣬵Ӽ򵥡֮󣬸θհ¼ˡ
֮Ϻܵ칫磬ܹĵڵ̨ĹʲôûУϺԲμӹܵ쵼ôߵĹעӯԼݹ⣬Ҳʱûѡ
ԺѾ֯ˣղСңôû񣿡ʵ
λǾ̬ҰѻӼܺãҸʹ󣬾Ȼȥ֪֮ͨûӡҲû룬˵
Ǿ̬ǰҲܽرݸһӰɣʡ
ǵģʱλ߶רãǾȥӰϺԺ˵ص̨֮˴ʶ֪һ굽ĵ̨Ķ˵̨̨ӡ
ŶרõĴأæʵֱ̨̫
ʱˣ˵ʱܻòϣõʱǫ̃ȥΪ£ҴŽϺԺ˵Ҳص̨󣬸Ҵ֤ݣŽ̨ߣ˵ǫ̀ıչһ㡣
ǺãȻȥɣ֮󣬻֪ͨġϺͬ־ȥ֮ϿɵиŵŶҪʲô⽲𣿡˵
ηģ˸֮⣬̨ңһҲϺ漤˵
㱨£ֱüͷ̸֯ʲôʱҪõˣô꣬ǵһμ˵ϲϣˡ̸֯¼ģѵ̸ͷǵڲͬҪ¼Ӱ񣿿ɾӰҲύĿǰύ
һǵǣԴ̨֮Сҵžһֱţһʼֻڰ칫ʱ㱨ʱָʱҲסˡ
Сƣǽȥˣ߹ʱ򣬲ʱĿֱʻƱ
سǽȥСʱˡƱҲܼ˽ȥ̸һʮӾܳȴڲͬ״̸Сʱûгε̸ȻҪδ֮¡һʼΪԼªţĵʹ¾¾λ֯϶ĸܽصʷϣûĴ˵̸֯Ҫõġ
εļֻˣ̸ʱΪЧʣҲֳС飬̸ֱȻѾ⣬̸;Բܹҹʱһʲôпܷ
ȫظϵĸɲһ̸û뵽һȥţ뺣С̸Ѿ˳ɣһ飬ڶû졣üΣܽص˶ȥţǷ̸
سҪҪȥФʣܻεļʲô·ӣҪȻôͻȻɳأҾҪɼ鿼ҲӦί֯ɳʡί֯Խ飬͸Ź졣ǫ̃͸˿͸
ҲãСƣõˮȥ״̸ͲҪš˵ԭԼܽسǺĵġڱСʱ̸һҪõ
ƱһҶһˮƿҪȥСҵʱȴˣ˳˻ƱеĲҶˮƿ˵Сƣˮˣų״ǻرϢߵ׼ʱò͡
ǡƱˮƿίһλԱתȥš
ǣ̸ôãˡ߹ǫѷ˵
ɿģسȥ칫̸ɣͲҪ״ĹҲƣˡ˵֪ĵĲԼǸղŵ̸ݣҲû뵽̸ôá
׿Զڻˣȫ֤ʵй걨ϵıǷʵԺ⣬Ͳ⣬⡢ʡί֯⣡
Ϊ֤ʵ׼ȷ֪ȫеĸɲϣһҲֱ۵İ취Ҫһݵһݵ˵ĳְֺͼ˵ְ֣ͼ
֪뷨֮󣬸˸飬˺ڰȻаֽ֣Եƾ֤ǫ̃һֳ̨¼ƣʱ¼ûȥʲôá
һ룬ϲĽ飬Ϻ濸һĻȻûиıԼսԣһȡһֱ֣еĲϣһݲȫ˵꣬¡
˵ͬ־Ļش׼ȷǧʮŷݲϣûһ塣
سʵղҸ״̸һʼ̸⣬̸Ķ¡ûǰԵԼĲڸȴж
ǣҸղ滹ĺܵġ֪Լû쳣֮⣬˿Ҳɳڡ
ԭӦģһʼ̸֮󣬾Ͳٸйͨ龪һҪǡ˵
ûϵ֯϶κο飬Ҷܽܡ˵ˣܸôʱ䣬ָе档
Ȼֻһɲ֯ĸɲٴίǺгֻҪʱ䣬ҲҪдġοʡί֯ɲкܽܵϵɲаСأУί˴ЭѡйعԼسҪȥǰ֣ҪԪ³˴ᣬʱܽصĻѡ٣ʡί֯а죬ܸɲùϵʱԼܸǡ
ϣΪ˱ӣֻǺ˱ƺ󣬾ͱտû̸κιϵ£ھϣҲö˵٣ǱҲ˵Թ˿ʵڶԼĿˣܸùϵС
״̸ǹй걨Ͽǵһƪ£ݱֽ״Ѿ͸ˣ㿴ɡǷԭҪܵܽصй걨ݸ
ӹֽһĿʮеĿƪίǡƪµıΣҲ˵Ҳû˼ȥЩ⡣صµϣܼǵȫиɲϣĴ滳ɵģôأ
ܽزŹ೤ʱ䣿ıģԼܽغҲе쵼ɲȫϵĸɲڻƼɲҲ󲿷ʶҪ˵ɼɲͨɲ뷨ûУ


601 ͬ־ѧϰ
͸˼ҲȷʵûıҪҲö೤ʱ䣬ȫص˿¾Ͷ֪ǲ֪Ҳ֪ᷢ
״һ񣬾ǿµʵԣ֯ҪһۡһջĿ⣬˵
Σѿڶʡ˵ںžԼ˸ɵ⣬ôܸԼ˵Ȼͨ˵ġһ߳ӣӦþܲµšǫ̃ȥҲΪԭɣһõıͬʱҲ֤ȷʵʱҫ
ӡУ»㲢ôƵԼ֮ܽ󣬲ûио»㡣أжΪ档죬ջûʡҪһ㣬ʲôݾߣ࿴Աɲ¡
԰ɣ״⣬֯ϻûʽ½֮ǰҲ⹫ѵ
˵ͷû˵ʲôѾһֱ۵ķϼ쵼֤ξʡί֯Ŀ죬ӡ󣬸ǻĿϼ쵼СҲѧղҲע⵽ί֯ĹԱЩԱɲϣҪͬʱ˲һΰꡣԼסеһ֣Ѽס˵ϡҾһʱܼ֮ס˵ϣҲʱЩϼԺС
ϵᣬҪŵĿö࣬ʡί֯ĸɲǺѵõܽصģֻҪڼҵίίҪ͡ھϣƵƵٱǱˣֻΪ񣬲ҷſϻôֵĻ̫ˡ
ͬ־Ҿһл˸ð취Ʊ˵صݵʱڵ绰׿Զ˻㱨˵Ѹ̸¼õ׿ԶĿͷ˵취ܺãȡġ֤
ȻûлȥѾɣеʯͷڶᳵ·ģ־һӶ͡
ֻ˸飬ãҲ״ϲɲСǫѷ˵
ãҾͲ˵ˣһжھУɡЦǺǵ˵֯꣬һ˫۽𾦣ʲôֻҪһۣܿ˾ŲʮСʱڵԱɲҲкܶĹڻ㹤ҲԼһףر֮Щ˸ôããʲôʱã˵ͷͷǵǹԻ㹤Щ棬ûḻ
̸ǰһʱ䣬ֻǿٵĲԵԱɲ˽⣬׼ȷĻشУʵѾй걨ϵ£˵Ӧġһʱ䣬еʱһɲļͻ̽һλɲʹ⡣
У׾֪Щ˵˽ģԲӲҾܱҲû˭ܱǧ˵ϡᣬֵһ֣ܳȥû㹤ʵѵá
νп֣пŵίǣĳϽҲͬСֻǾ幤ȫԹˡͨԱɲĵܴ֪λɲĹֻҪĳλɲܶʱ򣬶˵һЩλɲ¼һ㣬ȫȷʵ籨ֽ˵һλίǡ
̸ЦһԵζӳ£Ҳúýһиϰߣһ˵ϼ仰ûȾƣǲô˵ġǡǡƣ֮ܽѾüˡľеʱ쵼鹤Ϊ쵼͵ƣصһΣȵθѪ
ԴǴ֮ںȾƾ͸Сֿ־УȥӲ칤û˸ȰȾƣǾֱԷһˣسҲɼȥμӰɣΪسôƲˡȥ˰ɣھϣսŰܣ˵ܽص˲˵ԼУ仰ȴ˵һǵ쵼˵£Ҫƾжơ
ãԼôܺȾƵ£ԺӰ쵽;ܸ쵼ùϵڿòҲʲôһӦʱͻ÷ǳؼ
һ˵ڶȥʡί֯Խ޴ί֯£ܵø˵Сɻ㱨ܽصĹύʡί֯
ͬ־
ͬ־ܽشسܹʼͬʡɳеĸߺ;ָ߶һ£ܹϸյµı׼ҪԼϳ죬ԭ򡢴ֹǿشԭᶨעϡȫ˼Ͱ⣬ץ¡ıԶɡӲʣʼռΪԾΪΪһйĳŵ㣬֯ЭͼԦȫǿ߹ϣƶȴ˼άݣ˼·пش¾񣬼ֵԭܹȡͬŽͬ־һҵġθǿץҹܡڸʵӵоȺɣڼԭࡢϸɣڸɲȺŸߡ
ҪĻɻ㱨Ŀ죬£ɻĻʡί֯˺üй걨Ҳûֱָͣšίǡƪ£Ķ
һ֣ɿĽ֮󣬾ȵ˵
ͬ־ֹһ֣ҿкü֡ЦǺǵ˵
Ѿӵಿĵ绰ɳĸɲҺοͬ־ҲǣԻɲҪ๵ͨ˽⡣ɸп˵Ϊ˵ѣ˵Ǳ޲ߡ
Ϊίǣֱصĸɲ˽ô͸ίǣǲҲҪȫкֱصĸɲҲأɳлµʱ䣬һʼȫнйһε֮⣬ͺ»㡣һĵԱɲϣ֮µģˡ
ڿʼɰ칫ͶһרװȫйɼϵĸɲϣΪһίǣΪԼܣҲûбҪͨɲ˽ô͸ܼסһЩĹԱͶģ֮С
ȥ֮ʡίܿ·һ쵼ɲͬ־ѧϰļļҪȫʡ쵼ɲҪѧϰֹʵľļй걨ƪ¡


602 һͨ˶
ʡί·ͬ־ѧϰļ죬ձҲͷҪλÿһƪĵԱɲͬ־¡µݼй걨ϵƪίǡһģһΨһͬǣμ߲ǴӵõϢǴʡί칫
ܶ࿴ձ˶һָоʡί칫ĿŶҪˡһ㣬ĹҲִõȺڻڹʡձӰҪ󳬹й걨ΪһݵرضĵƪһϾ˺ܴĺ䶯ЧӦ
ܶ˿µĵһоǲţⲻܣôأǧ˵ϣôܼģοŵܽذʱ䣬ڻ㣬Ҳ뿴ʱ䣬һٶ죬Ҫסǧ˵ϣƽһҪǶˣҪʮ
żһʮ˵ϣҲǲܡѾڣҪʮҼ˺ģǰĻŹƻľ£ǲֵġΪһ쵼ɲһһУܹעĴ󣬺ɨء
ƪܣǴʡί칫õϢټʡίǸѧϰļƺ˵һжġ൱һˣ׷׸ܽصѴ绰ѯµʵԡԶʡǵ飬Ҳ˵绰
Ĵʲôʱң齿Ц˵ڹձϿ£ΪձļߣȻڼݲ٣ֽϵɷϢͬºѣڵһʱ֪ͨ
ҵҪ㻹ǻܽ˰ɣҲһܽÿҪӤҲû˵ʲô⣿˵Ԥڻ£ʿ÷ѾϵҽԺܽصҽԺʿ÷ʾ߶ȻɡΣܽصҽؽƣʽһʱȴ޷ҽϵͳбһͷ۵¡
˵Ѿȫƿءε˵Ϣʱ䣬ʲôʱ𴲣ÿЩʲôһжҪĸ׵ġÿĻɢǱȷ˷ӡÿˮǱ붨룬ƻÿ״򲻶
ҲҵȨЦ˵ڸպ̸ʱʿ÷صĳͻʱ˺üŭĿ໥䳰ȷڿʱͬԼʿ÷ͬ齻Դһһڲܸʿ÷˵ЩʲôĻҲһ˵ġ
ұͬ¸Ҵ˵绰ίǣ˵ôʡ
Ȼģ飬ڱǲǾ㣿ʣڸͨ绰Ҳﺢӵ
ǰСһԽԽˣǰ컹ϣʱ⵱ұͬ£ΪȴɣҪϢʡί칫ǾҪֱ֤ʵġ˵ɣһõ츳ֻлһУȥ϶һС
𰡣ԽԽãܽص֪ȲߣڱֽϷƪɵ£ǾٺòˡЦ˵
ǿ϶ǲᷢģΪܽص֪ȣҲôʳɣ鳰Ц
ûа취ܽҪһѪ·͵辶ܽزܰѱѺ˾ϣγУͳΪǼ¡˵ҵҵ³س󣬵ܽص彨õ֮ҵŻõȫչ
辶Ҳܲİ취ɣżΪ֮Чʱһ»˵ķС鲻Ž繤ͷͷǵ
Ҫϴ߸֧УЦ˵
԰ǵ̬ȻҪٳϿЩڵ绰ʣǲ˵ġֵ˵
û⣬ҹʱһŰݷãϴ̡Ц
˭ڴ绰أɻؼҺ󣬿ŮպùҸ绰ϻҸ΢Цʵ
λίǡЦ˵ȻܾߣɷڹɼҲеԺ
Ҳ֪ˣɲʣҲ˵ܶԻɲô˽⣬οһʡί֤ͻΪõ֤˵鲿쵼£Ȼ鲿ʮǧվһҪΪ鲿Ŀӡ󣬵ʱܲ벻Ч
ҲǸ֪ͬ¸ҵġҲ˵΢յ
ϵ¸ʲô˵ģѵ㻹봹ɣЦǺǵ˵һ㣬һ򶼺͡
Ů̸ʱ򣬻ֻʨɽĵίǣʱԼѾǽͨȵίǣλȨءպĹУرְʱ򣬴ûиԼŹ졣Ϊ˵طĽͨչĿʱɾͻȥչˡ
ԼܴӽͨߵʡʵһΪҪĿԽһĹϵԼϣûаʲôæԼʡĸ
ÿ˸ԼֹܵĹ˳⣬ĹԼʣǴ˵ġйŮɺ⡣еʱǮɻ˵ʱҲеǳԺ
λϣʡﶼûеʲôˣһ㣬ǮɻúܾȡͨеĹؽڣĵطöǷܽصڻǴĴֵľأ˭Ҳȥ˾ǿ𣬻ܽصĻĿԽԽ࣬Ҳֳʱ᲻еʲôˣͲö֪ˡ
֣δķͷʲô°ɣЩǵʣз硢ǹͷ񣬿ɶǹѵ⣬õֻḻĸס
ֻҪԱ˲вͲ¡ҿɳеĳЩ쵼ܻ᲻ʹ⣬ط¡ɳһᣬ˵Ů˼άһԼһʼҲֻõķ룬һѣĿܡ
ط쵼Ҳܲôźã鼱
ɳе쵼ϵҲûʲôĵģʲô£е˶ϲǲʵġ˵Ȼɳе쵼ӦʱӸһ˫СЬҲǲܡ
̫£侲һģ¾ΰˣҲܵõȫ˷ĵ𾴣οֻһͨˣ


603 鷳ܴ
һʮգɳίٿȫתҵɲù飬ͽȫӪ¼רҵְתҵɲù˲𡣻鳤Ҷһ֣ί֯¾־ֳƽ1997ȫӪְ¼רҵְתɲüƻ
ҪָԼƻܾתɲоβη˺ίίгʱѾҪܽصίίسܣίίװԺί֯¾ֳǮѲμ˻顣
תҵɲù飬ÿʱ򶼻ῪҲϰΪÿľתɲ࣬һ㲻ᳬʮˣֵÿҲ˶ѡ뵱껨عֵԽҲǾתɲ껨ίǣڵĳίгٰҲǾתɲ
ʱͻȻӵԽ𺣵ĵ绰Դ뿪껨֮˵ϵûôˣ̫æԽҲûʱ䣬Ȼ껨ظֻܽʮ๫ܽع·Ľɣس֮䣬һСʱã֮ܽҲ͸Խ𺣺ȹؾơ
Ը磬ʲôӣôʱԸС绰ˡӵ绰ܸˣԽ𺣵ĹϵһʼԾΪýԽһ˵껨صĹô˳ԽĪĹϵ
㣬ûʱ绰ԽЦǺǵ˵
Ը磬ˣôʱûɣܽصĹ·Ľ깤ܽ깫·֮ͨұ֤ÿڶҪҲٷԡЦ˵
ðίҼҲ䷹ҵҡԽ޵˵
֪ˣԸҵСĹûλԸָԺøĽϿҵ˵
ڵļɱһߣĸ㣬㵹ġԽ˵
Ը磬⻰̫ˣʲôֱָʾǡֿ˵Խ𺣵Ĺϵһ£껨ص˸سس֮󣬺ܶҲҪЭ
ӵģҵϲһתɲҪֵɳУܽռ˴ͷǵĹҪģмҴıԽ˵ϵҲ졣
ȵȣԸ磬ܽôռ˴ͷ˵ֻҪԽ𺣿ڣżûģܽع֣Ǿûġ߽ܻ͹ֵıƿȱ⣬ר㱨ΪˣһҪأһʺһ
Ǿתɲİùһ㶼Ǹƽ֣ڰùʼǰȫбơͶȲŵĵ飬˽šλıȱͰⶼ߹Ͼĸط̫࣬ıƣŲءÿһνˣһĲģõĻᣬһͻȻȫø¾ҲԸ
ΪίǣҲʱΪ룬еʱһƣܽһ⡣
㻹֪ղŹгҴ˵绰ֻжܽط˶ʮ˵ڻϣе쵼ܽصʾ˸лԽ˵
£һûеõϢɣԸ磬ֻҪͷģһŽա˵
ãҲĸˣӪɲĸɲһְɡԽ𺣺ܸˣôˬ죬˵Լ˵Ļﻹһõġ
һǵרҵسȤŹģԸ磬ָʾûУ˵֣˵İùѾûʲôȤֻ֪һ£Ϊʲô껨ֻжܽȴжʮ
Ҫ֪ʮƸĻжʮͥתɲļҲðùɣǵļˡס⣬鷳¡Ҫǣ´֮󣬻˵Ĳ
ϸ绰ֻһ룬ͣסˡ²ӦԼȥʡϣǰĲΪԼгǿί£֪һΣûǰ֪ɣϾԼҲûһֱڰ칫
վתù򣬸ݽհþתɲҪùƣоƶôʩתù¾ֳֳܸо޸ĺ󣬳ίС쵼󶨡
Ȼٿȫоתù飬תùհԭ´ԤּƻӵԤƻ¾ƶоġݵĹ¾Ҳˣһ㶼ǲȡƽֻ֣ҪĸԶվתɲ¾ֲŻļƻ
ȥμӾתɲù飬ܽһȥˣίһλ¾ֳ£ǾȻʾԼ˾𾪡ọ́˿ں󣬺ǺֱԣæְϨ
Բ鿪𣿡ֱӴ˵绰
ãѾꡣüĿһʱ绰òҲ֪Ϊʲô
ڻϣԶƽԤּƻɣƾʲôܽؾҪöʮתɲܽȥ˴ͷУȥɳؽûƻ䡣ԭǸʱԾҪ绰ģܸسܽصĿȱƽ϶࣬԰һЩתù⡣
˼Ծû˵ʲôװԾתɲҲǳֻӭ̬ȵģӳĸɲˬǣžС
жټƻʡ
ʮ˵
ȫжپתɲʡ
ʮ˵ܹʮ֣ܽؾ˽˳ɣҲ˼˵
ʮﾹȻ˶ʮúô˵
ǣسͬģҲû취ε˵
ͬ־ܽأǵ̫ϤȴװˣôҲףسˣҪԺٷĴ󣬶ǽʹӶĸѵ˵
ǣϾȥֳ޸ԤּƻһֱҲã̫ܽƽˡæ˵
ʱľѳۣȥ磬Ҳʲôƽڵ֪ԸԴ˵绰֮󣬽ܽؼһƻʮתɲĵҲ֮ƽǮѡ
֮Ȼָʾԣһ࣬һ٣Ȼ·⣬ܽԸķƻ
·ϣܽ֯¾ֳǮѰп֮࣬ǰк˵쵼ָʾܽҪ㵣ӣǮΪͬ˵ģû뵽ͷβǸͲ֪飬鷳ˣ


604 һ
¾ƶԤǳʮתɲټǵļҪռȥܽʮơһôƣܽ˵һ¡
ȻȻԤַ˵»ûȷճ¾ֽԤַίй쵼ת쵼С󶨺յλ´תҵɲ;תɲͬʱЭתҵɲְλۺϺʡת죬תҵɲڲӷ֪ͨļתҵɲͬС
ԤַҪ󶨣Ҳֻ߹̣ίתɲģί֯ǿƽί֮֯ǰ϶ǿͨҪȻҲķ쵼ǳгʱѾҲμ˻飬ƽԤʱҲڳ˵Ҳͬ˵ġ
ھת쵼С飬͸Ӳ⣬һнʱѾƽΪ׼ھת쵼С˵ֻҪЩתɲ˳䣬ǵɡڷʲôλʲôطǿǵ⡣
ǸʱѾ˸绰º쳣ԽĽҪ֪ʲôԭĽ˭ŻᵼĽ
ʱгãξתɲôôչˡܽذ΢Ц˵Ҫô쵼̸Ҫƽͣܰ
ܽģڻһصֹܽ˴֣ŽľôڱˣҪˣʱѾЦЦ˵
þתɲҲû뵽ôչǡЦ
û취תɲİùһһԸΪֵһЩҲǺԸġǲʲôʱѾʣ绰˵˵һ仰Ͳµ˼
ﰲŵĹִܽСҾޣɰ̾˿˵޵ΣҪǲ֪ôᱻѹôһ񣬶ȫ޹ܿ࣬ˣûʲôôãܵϼ쵼һ׮ֲֺõĲ¡
Ѿ񵯻ɣǿҿǴûмɥޡʱѾЦЦ˵
ִִѹʱгί쵼¾ԤѾͨûУʡ
ί֯Ѿȷǿܽε飬Ҳ͡ʱѾ˵
ʱгģܽؼִίָʾ˵֪ĸԭΪʮתɲĻͲԸˡ
Ǯһصȥ֯¾˻㱨ͬʱǸԴ˵绰£Ҳ˷¾
Ǯô֪¾üͷһ壬ʣܽص֯ҪʵȨĻȨίФڵ棬ڵλܽһҪնʮתɲҲ֪顣
ֻתɲ¾ֳ棬ҲͽˣϾӪµĸɲתҵط֮󣬶ҪʹãӪɲ൱ڵطϵĿƼӪɲתطһ㶼ᵱɼɲ󲿷ֻᵱͨɲʹá
µĸɲ¾ָ𿼺˺󣬸ϵĸɲ֯档εľתɲӪµĸɲĹһ¾ָͿˡôһҪȫܽأ¾ȴǰк÷¾ֱӵĸо
Ǳϼ쵼ӣҲ޿κΣڱӣ޿κξͻݱΪŭĵķŭ¾ɫһӱࡣ
سŵģΪ㹵ͨǮѿ¾ɫ쳣С˵û뵽Լָʾȥ￪ᣬҪԼ쵼ίǡ
سʱô˵ģ¾˵ܽλسһ˵سָ˵Ļ˵س
س˵쵼ָʾΪﶼѾͳһ˼룬뵽Ǯί˵ˣԭ¾ֵֵʱʲô¶ϰ쵼ʾǵ¾ֵһֺ󣬷ˡ
ʵҪֵĻֻܹûиͨô£һ˾ôֻתɲİù˵ʲô¾ȻҲʣתɲĹţԭ¡һ˶ʮ칻һˣһҪϼͲһˡ
һǻ㱨ģȻȥɡ¾˻֣ͷ˵
ЩǮʡ
ǴЩʱô¾Ц˵
ǮڨЦ˳ȥԼ汿ǼȻѾ֣ûоͬ⣬ôԴЩءǮҲЩתɲϧǵĵͻҲתܽҪʽϰ࣬ңңڡ
Ǯߺ󣬷¾ûмȥ㱨͸ŹŹ֣£̫ܲǰкȴôˣеĹؼǻ㱨Ҳֻ֮
Ϊܽص֯¾Ҳкܶϵľתɲù飬ܽǳ˷ͷ¾Ҹʣ֪¡ܶ˶̾ϧ֪ܽػôձ࣬Ϳ԰һЩϵֻҪ¾ʣ󲿷ֶ˵˼ܽػôƿȱȴǰкںЩתɲʵ̫˼ˡ
¾ʱ˵ʲôܽȷʵһЩƵĿȱλҲҪڹ취ЩţＸοᣬѹסˡ񹫼취ĲţȥԱҪرȱģǶµԭЩתɲܸʱ
շתۣ¾ҲһЩϢǮ˵쵼Ӧί֯ǿ¾Ϣ󣬺ǲ죬˵βǵĹϵҲ㲻Ȼ쵼磬֮Ҳûʲôҡǿί쵼˵кĻӦû˵
Ѿ֪ˣ֪ͨ¾֣Ȱ¾Ļ㱨󣬵˵
¾ΪԼĶˣôܴأӦ޵ϣֱ˵ڱ֪ͨ飬붼룬Щأôǳԡ
ҲȷʵҪһЩѪҺתɲǿҲһľ»ֻҪм̵רҵѵܿʽϰࡣЩ˲ţӦóֻӭ̬ȣĵλ֯Ҫóһƻ˵ȻתɲȨȴٽҲǶһ档
ڵ֪֯Ǳƻҷ¾˵Σ˵ǵ˼û˵ʲôԼΥȣҪһ֣Ҳֻ


605 ӹ
ϣȥûȥɳݣֱгҰļ֮ǰѾҰͨ˵绰˵þûԹùļҳˣʵгûʱĻһҲҪȥġ
Ұһ쵼ĸ飬ԴҰ֮Ѿим֮ˡṩǰҩ˲ѵ⣬Ǹܳһʱ䣬Դӷṩҩҵ񰮺öЩ仯
ԭҰûµʱ򣬾ϲϼ˴򼸰ƣһʱѾܾûƵġҲгࡣȲ˵ȥ鲿˵øʤ㸡ˮ棬ӶԭίίгɳУ͵ڸҰɨһ޴ϰ
飬ɱǰҩҪҩֻܵ壬ְȴܵľ񡣹ְһϣҲƵãرǶھ񣬸ŷǳõá
˵ҪݷãֻҪƵӦ꣬ҰԶ˵ԷͶõȥӦԼһľͻصš
øڼңƿƣҰҵϰߣصĶһûϰߣҰҲܡ
˵ҪϾͻˣøǺġԽڳæţڳ˸к
Ҫ˵ݺðءЦ˵
ɣĹðɡҰ֪Ե޹ʵԼһѾ͵˼ˡ
ĸеþлøĹͷ˵
ıƿô࣬ܾίǸɵĻǺܵҰ˵
Ҫø˵أǲǾܽغ۸ܹʮתɲܽؾͷ˶ʮԺǲеľתɲܽسаˣ߷߲ƽ˵
ҲܽҪȻ¾ֻԤַҰ˵
Ҳִ쵼ָʾֳ˵ԶһЩתɲѹû˵Ҫа̾˵ʮתɲ϶Ҫռȥʮƣǵļù˱ƣҲʲô¡ǰҵϰ࣬ҲǿԵġ
˵ǿкҰ˵ξתɲİùί֯𣬳гϣ¾־ִСȻί쵼к˵Ŀ϶ǿ
תɲİ⣬⼸꾭õķչѾԽԽ԰ãҪ˵ɳʮתɲ䲻ˣҲ̫˵ȥˡΨһĿܾǣǿҪǿӵܽͷϣ仰˵Ӹܽһ˫СЬ
Ψһ׵ǣβôܽء˵һϼ쵼Ĺϵúܺã쵼ǰείǲгίɺڵҰбίлԱгʱѾίгٰˡ
ǿĹϵҲϴûԣ֮ǰҲûκף˼ġԵˣҪ֪ԭΪԼԭԥȥԵ޹ʵĵˣԺ󻹲֪ж鷳ء
λίǲ֪£ҰЦЦ˵
˵ӵ˵Լǰѻɲ϶ôǿ֯ʲôϵ
ص룬Ҳͻд𰸡Ұ˵ǿί֯οʡί֯ȴֱƲί֯ûӡԻɲյô׼ȷҲǲ֪ġ
һʼʡ̽ⷽʱʱûпй걨ϵıʸڷϣΪҥûһ죬ʡί֯ļܽصõ׼ȷĽѿҪһǣڻɲ˽ò룬һĸɲϵĸɲȫϵĸɲȫеó֡ȻʵҲ㲻ʲôǸһȣԵ÷ǳĴۡ
ȻΪ˳ԶٷһСʱĳӣٷԵֵǿԺദҲΪͷ֮ۡ󣬶ǿ֯ûκεܿóѾϵúĬ
ʱίµҲܿóǿһһͣίίϵĽࡣȻǿûȫɣٿԿĳѾίͳһսĻˣ¼󣬲ԸĽ
Ϊһϸ쵼ɲҪᴦìܣҪìܡ쵼ɲ֮ദĳЩҵĽЩƣûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ֻҪйͬ棬˿תΪѡ
ƵǣǿƵźţǿȴţǵûлӦ֯ϣܽص֯¾δܽȥ￪ᣬΪǿĶ
֮ҲǿеˣΪίί֯ǿ˵Ǹ߼쵼ɲˣôЩ⣬˾ռߵ󣬱翪߶Ŀһᣬ󡣵ڣе˿û£ֻܽỻһٺݺݵ
ʱûκηӦǿıûиһ˼Ҫ˵ί֯¾ί֯Ҳ¡ԶԱϲ˵ϸӲܱ¶ҪȻ³ˣҲԲίίݡ
ǣǲβӲһ¹ý⿪ҪȻԺͬ־Ըȥ￪ˡ¾ڻϰ̲֮סҵ
βǵҪĽܣǵĹλˣôᰤҪϼ쵼ϸҪ󿴵ǿҪΪ֯λʵβ޻˵Ǹ¡βָֻ⣬̵˵ʵѾԼǿĩȥ㣬ǿá
ǣĶԡ¾ʵʵ˵
ûкõĵ㳡ʣǿܽأҪʲôί֯ݣǷ¾Ҫ㡣ֻ˽ݣͬɡ
Уʲôʱˣ¾۾һ˵ǵİʵ̫ˣ̲ƣϲȵưɣ˭Ķ֡Ҫ׽һֱҲʵĻᡣ
Ļ㣬ѡ˵
ҪҸǰŰɣ֤⡣¾ԾԾԵ˵ֻܲܲǵֻ׼ҲǺõġ
˵ͷʵ㲻ҪҪǸ˭ȥ㡣ҵҲĿģ̲Ҫ


606 似
ţԶѧܽѾаµʱˣһ˳סܽرݣÿУרͣĻݡ־칫ҸһԱͬ뿴һʲôĵУ¥شףֻǽȡģѸٵõ
ŵЭţԶĵ°빦ܽصĹЧʣȫܱȵġеʱһʱԣֳѧϸЩŽγʷĻ֪ʶʱҲʱҵġҡַԺԣţԶѧǣܽغøд
µĵУܽسǵάޱţԶѾóһļƻҪĵһ·ཨسһ֣ͬʱҲʡţԶļƻУȾҪֿˮ·ȫڵʯ塣ûʧ
ڶ¾ǲдĽżͥ˿ڵӣȺڵסʼţڷٸһ㡰·ԭסԱߴһЩݣռسǹŽİٷ֮ʮϣЩȫùŽ¶ݣָԭò
ԹŽһıãҲһƻáԽĽԷݵƻԽᣬڽڴķ䣬ţԶҪԲ񿿽ŽһǽĲҪԶ֡һשһשĲһһڡ
ţԶĹ飬ҲľܾرǽţţԶֵķݣһҪر֤İȫܽ˵ţԶһҪúõĹţǧеʧ
Ϊ̻Ӵʱڿʼܽسǵ̻Ͼ߽ܽصسǣ˰Լֵľϲ֮⣬ֱֻ۴ֵ磬⻹֮ܽ󣬲رֲģҪȻǰǹͺͺġ
رԣڵ֮ҪдģһŽΧԺڣҲҪֲľ˿ѷ𿿽𣬹ŽҲҪ䣬ŸգҲһľĻ
ţڣԵһ͵ڿԿʼչĽһʱð졣˵سǹ·Ľ룬سǵߣسǵѾɣƳǹ·Ҳ޺ãԺ󾭹ܽصĳǹ·һǡ
ܽصĶ;վͳ;վȫҪһƵسǣسǵĹ·ҲӳӰĳСˣسǵҪھ򣬵Ҳûʲô⡣
ðҲҪ죬ЩΥ½ԹŽıӺ̸𣿡ţԶ˵
ǣǣ·ҪڵΥ½ҲҪţڣɵøһʱ䣬ЩΥ½Уܶ඼ǵãͻȻһҪܶ˾ûطסˡǸ˵ϰջסʧְ
ҪȫسǾµسǳ׽֮С⽫һΪڵĹ̡
ðɣڿԶһЩûдΥ½ĹŽʼţԶ˵ͷΪ˹ŽıȺƶס֮ҲԸ⿴ġ
ţڣڵıֻҪָУıҪЩȥɰɡѧЩصĻҲ㡣Ц˵ţԶѧ֪ʶӣ컹УҪǶ֣ĳЩϸĻҪȻǵðۻɡ
Ҫ˵£ҺҵѧֻƷһָʩרҵĹ˾ţԶ˵ⲻһĽ޸뼸ˮ๤Ž޸Ҫ߱һרҵܣڽҸ˾ġ
רҵĹ˾ţڣܽؿûĹ˾˵⻹Ǹ鷳£רҵ˾ȫʡҲмҡ
ûй˾齨ţԶ΢Ц˵
Ѿ뷨۾һ
ܽط˼͵ˣҷǶ彨ĽҲ˽⣬ֻûоϵͳѧϰҪȻҲƵ彨רҡţԶ˵ΪܽŵĽ룬Զܽڵÿһ彨ϸ˽⣬ˣܶסľķʣ˽ǵϰԣͥʷ״
ΪԵһԡѧȥ˽⣬֣䣬ʵкܶˡܽصЩǶܴͨͳİʦѧգЩգڵ˿ѾʱţԶУȴǷǳڡ
ǵļգһһģǵʦʦ棬ԲμӹسǵЩŽʩЩʮĹܶܽؽģ彨ɫ񷿣޽ġţԶУЩõĹŽ޸ʦ
ĺ£У˰֯ھؽ˾ٳһµĹ̹˾רŶԹŽ޸˵ȱ˲ţȱֻǷ˲ŵĲ֡ţԶ൱ǲ֣ҲֻܹЩˣҼá
ɲ˾νҪھ͵ôͽܲУҪȻ̷ˡţԶ˵ЩеǰҲͽܣЩͽҲҲɣֻתС󲿷ֶûյͽܣЩŴͳɫļգҲʲô˶ڵģԸĸ￪ִָմϱߵļգһЩ꣬봫ڸǣҲѧ
ʱһЩվͻγɶϲ㣬ٹʮꡢʮ꣬Щ֮󣬿ܽҪԱصĹŽ޸͵밺רҵ˾
û⣬˰š˵˵ЩҪ׼ͽܣؽ˾ڣҵ˾ľ๤߹񹤴ڣֻЩѧĶִĽաڰЩϹ£Ųö೤ʱ䣬ܵҡ
Ҳû뵽ܷô˲ţԭȶصĹŽȺ޸ãҪ¹ơţԶ˵Ž޸ķ൱ߣ˹ռıҲǳÿһμӹŽ޸ˣ˲ţ¾һשҪһ飬Ҳʲô˾ܸɵġ
ȱľǮⷽʡ㣬㹤ˡ˵ϴţԶ˵ܽص彨Ҫȫ޸ĻҪʮҡܽ˵һ֣Ϊ˵Ļʹ˶ԹŽб޸ͷ
ʮ°ܽصسǽ衢ˮϵͳĸҽƸĸ·ĽҲֻҪʮھá³ίϣҲҵ磬һŷĳ졢ԵˣҲܲȻͳһ˼룬Щ˵ﻹûת
ǾҪϲˣʮϹټǵʮͽܣٴʮһͽܵĻ彨޸Ĺ˾㹻ˡܽصĹŽ޸Ҳʡ˽ڵ˹áţԶ˵
ڣȵ˵һٶ˵˹ҪڵĹǮ˶ܳɰ̣


607 ñ˵ĹŽģ
ȵı飬ţԶ֮ԱǣϡΪ㲻ҪЩ˵ļոͨȣûпɱԡ⻹Ǵģ޸ķãֻۣǵ޸Ҫ˹ϣ͵úü򡣡
ϴκ˵ܽйŽ޸Ҫʮڣڿ۵˹ڣʣµ߸ҪЩĿ֧ͻȻʶҲﻨڹŽı޸ķãҲţԶ˵ôࡣ
ţԶڹŽǹڵȨг̬ر˽⡣ļ۸ǰյ޸Žļ۸񣬳ܽصйŽٸҸۣ͵óڵļ۸ʵϣרҵĹŽ޸˾ܽǢ̸ҵĻ˹ϵķãᳬһڡ
Ȼ¹Ž޸ҵ겻ţų꣬Ҳ˵㿪ţһó꣬ûҲǴ˵ҲţԶĹشƫԭ
ȻǹŽģЩ彨ķ꣬Ȼ󲿷ֻȽϺãֻҪм򵥵޸Щ𻵵÷ǳԹŽ޸ЧõģȻʹùŽһשһƬߣִƷ滻ܲͬӾЧʱһǻܴġţԶ˵Щ˸Ž޸ϲִϣΪ˽ԼɱҲΪЧӱ棬һЩиʴԵĻԭϣʱҲʱһԹŽƻá
ֻڼӹ̺޸ĹУʹִϣѡϵʱҲҪѡ񲻱;֬ȸ߷ӲϡԹŽıͬʱҪԹı޸Թıֻ²ϡ
޸вõ²ϡ¹ձ뱣֤ʷֵ͡ʡɫǿȵȣͬʱҪпԡŽάʱõ²ϻӦֻܼǿܴԭ򡣶Щ²ϡ¹գҲǼֵˡȻܽصĹŽ޸ҪǽΪ
ŽģܽصĹŽȻҪõ߸ڣȲѣ߸㹻½سǵģܽسǵĽ裬е¥͵·裬ҲͶڶѡ
⻹ֻǱعƣҸ˵ģسǵֵˮ·ڵʯ壬ЩʯͲµģҵʱڵʯ·棬áţԶ˵
ʯ嶼ߵҪ󣿡˵
ֻһǿԾ͵ȡġҪ뽨һʷĻǣеһУҪ֤ԭ֭ԭζţԶ˵
Ҫʷ̣˹εĺۼͲ̫󣬹ŽзùŽֻһ֮˵Ȥ򣬾ȫһ
˼ˣЩŽۣҪţָһͬʱҲгһŽĵ嵥ǻרȥ򡣡˵ȻͶʣҪһλȫùŽ޸ʱʱ򣬾Ϳֱ׳˵ܽؽһʷĻǣŽõĵط
ЩĵطˣصĹгȻҪʡǮĻϵĳǽţҪɳǸ죬ʱǨ˹ȥܼܲ©ţԶ˵
©ɻʡ
ǵ˼㵱ɱĶΪļ۸Ǽ©ţԶ͵
©м񡣡ͻȻ˵ǵطܽػԶ껨شӽ쿪ʼҲ׼ɳǸ죬ܶҪ½µƷ֪껨Ҳһ彨˵þεĲǨΧ֮ڡ
ĻᣬߵĹŽɱֱ½ţԶ˵˵֮佻棬пļ۸õЩŽ
ţڣллһϯܽҪʡԪǮ̾
漴ϸ绰ǵ껨ﱨķ껨׼Ͷʣһ껨ء껨صĽͨٶȡ붼õ˴ȵسǿȥƾɡ¶ģҪԼϣ껨ؾòա
ûֱӸ绰껨ܶε쵼ϵǳã൱һܽأҲʱᱣϵȥ껨Խ𺣺ȾƣһҲǼ档
سæ𣿡ͨ˳ĵ绰ĹϵϷԵı仯
շ䵽ľѧνʦʱ򣬵ʱľĵίǣΪܽҲΪתͨԱ糤һؼԵһҲڳ
ȻҲ뵱ʱȡõĳɼҲܲɷֵģʱǳҪ֡ʱһҪأȹĶӳҲǱ֮ҪȻĶӿ϶ᱻ
ʵ֤ѡǷǳȷģЯ£껨صĹٳ㣬ѸٵĴȥسǵʱ򣬻ǵʱ껨ؿιί͵ίǵ취سǵġθسҪ෽ˡ
ڿǴæˣʲô¾ֱ˵ɣӰĹЦ˵Ϊίǣǹʱ䣬ʱ绰϶йڹ¡
껨ؽǲиɳǸĿʡ
ǵģôҲˣʣܽˣ껨أûʲô˰ɡҲ϶ԱɳǸ죬Ҳòкɡ
׼һƬʡ
سǶϵһƬǱߵķݴ໹ľƣǳԶӵǰһλ֣ҺʱԱǳ󡣡˵ʱַǳҺԱߵ˨û⵽ƻûɴɾҲҪ쵼ųһ亹Ǵλ֮ͳһʶһƬɳǸ졣
ҼǵǱߵķݶǽǰɵİɣе硣˵껨ع࣬سҲ˽꣬껨سǵÿһطǳϤ
ǵûǲסʲôˣ˵
л쵼ĹģЩҪǨķݣܽ׼سǵϽб޸ҪһЩŽģҪǨ˵
ʲôҲ˵ˣҪЩϣʱɸĻ˵
ʲôҪԽԽáЦ
УֻҪһķӣһرкСĵ㣬֤İЩĽ͹˵ЩŽУǽ͸飬ʵٻ㲻
ô˼أɳװɡ˵
Ҫ쵼ѣͲҪ˵£ҪǱ֪Ժ껨ػˣȻܾն˵


608 ĸ
Ͼ͸칫ΣҲξɳǸǨβ˸绰ΣǳǶĲǨеôˣ
سڻвһ£²ֹܣ쵼Ȼ£˻㱨
սȱϸڲǾӦÿʼǨ𣿡ʡ
ƻϲϱ仯ȺڶǵĲǨ̫⣬Э̡ε˵һʼԼܼǨΣԼӣû뵽ȺڵĹȴôٰ磬ϰղʡĿǳɳǸ֮󣬶ȫԼպĸơ
ھɳǸʱ䣬ڿ߹˾ʱᣬȺ̫Զʩкܴģǵľס߹˾ᣬ뿪ҵҲһľ롣ҪټǮسⷿסͿ˻ģľ׸ģ
ʱÿ춼ҪȥǶЩǨĹ˵ɿȴûΪ֮ԭϸھҪʼǨģڣֻм˼ҰˡǼΪˣϰ࣬Ǩġ
ΣȥǶ˵
ðس꣬㹤ḻܰЩǨ˼빤мЦ
ĳӣѾΪǨΧȺϾΧÿҪ£ǸǨĲ̸Уòﰲڿʵ̫Զڳ˼ʮ꣬ǹϰسǡͻȻȥϰߡ
ǻЩİЧʣļ˵ӰǨ֮һ֮ھ°ǰڵķչƣһȫǨ꣬ĸЧˡ
ҽһ£λĸسͬ־ʲô⣬Ըᡣ³ΧȺڣ˵ԭҪȥЩᣬڸˣϰƵģֻҪһ֣ζʽϰࡣ
ҺãسǶһгǽ죬ͳһšͳһģұִСģڿѡ״һķӣģܾ͡ǺǣҲûа취¡ΪسиõĽǱʹͦһͦʱ䣬ҾͶס·ˡ˵
سǰŵʵ̫Զ֮سǣðСʱҲҪ谭ĹʵʩⰡһȺ˵
ǰ̫ԶˣܽһЩڿİ칫¥ҲԸᡣһ˵꣬Ⱥ͡
س˽㣬Щ˵еͷѲ˵Ҳ˽ҹ㣬Ĺûͨͼᶨһȥ߹˾ᣬֲ߹˾ϰ࣬ȥ߹˾ʲô
˵Ҫ԰߹˾ϰ࣬˵еĲǨУÿһȥ߹˾ϰ࣬ͬ⡣һ㣬ȻġҳǹĸɲĹҲûͨѾþ˰취ҪùֵҸɰץ˵ԽϣѾ̬ȣֲԸϰյģ˷˷־Բ顣
ǰɣ˵˵߹˾̫ԶسֲԶˣٶ໧سȫŵôȥ˵ˣٿۣҲֻһʱ䣬һ͸Ǻ˸¥ãʱǻǻ˵
سʵҲ鷳ǵĿֻһסسȻܰţǿԸǲسӦû⵽סġ˵
Ǩķãﶼͳﰲŵģ˵Ӿӣ˵ǴӦҪʱڰЩܽأʧͬʱҲƲ
ԸסҲͦõġ˵
ѽҵ겻ޡ̾˿˵
سǲΪ㣬ʵû취ȥ˿ÿҪȱǰһСʱţȥʱֱȱһСʱҼˡѧô죿˵һ֮Ǿܰ˭ұ֤һ֮ܰس껨أֻҪ˵仰Ƕ˵ϰߡ˵쵼Уͷԭس
껨صΪ껨˶ʵ£ڵĲ¡Ʒӹ˾ģ¡Ħг˾ˣ߹˾ġܽȫʡȫʵѾʵȫҽƷ񡣿Դ֮껨صĻˡ
껨صسĲǨ⣬ͲΪ⣬سǰЩⶼǺáǻ껨صЩӰԴ֮껨غûзʲô£ڳԭʣˡ
ô˵û뵽뿪껨ذˣȺڻǵЩеţӺԼҪߡ
óЩįƾܽίǵݣ껨صȺ֪Ҳˡ˼ҼǵõĻس˵ʲôȺڶĹⰡ
سֵãֻҪ˵һ仰һǮҲĸԸն˵
֪سѾˣ˵ĻЩصˡԱ˵
£еϵԱߺǺЦԼ绰˼Ⱥ͸¶ˡ
˵سڵԼķݲ֮ķΧȺһӱöȱ̬ҼҽͰߣسܿۼҵķӣǵҡû뵽س뿪껨ˣлܰæΣڿǩЭѾȲˡ
Աһһ㶵ģȫû뵽ȻЧ֪ԼһʼͰõôѾôֱĿһŻعæ˵ã׼ͬ
谭˺óʱĲǨȻڳȥһ֮Ϸ˸Եĸı䣬˵ȫǩЭ顣ϣسݺݵıһ٣òĻŭš
֪֮ûƱһ껨أŲֵĹԱֻҪܽõĽÿҲԪֱܽصĹԱŵȺСЩǨȺڸӸмԪǴϵģسĺ°Ԫ㹻س׷ӵˡ


609 Ե
Ʊһʱ䣬Űٶַֽϣ飬Ǵģ껨ֹʱ䣬λƱ껨أԭѡͬţܷŹĻ᣿
λƱ껨أ˸Щṩ˹ŽĵĲǨŹ⣬һ񣬸껨ص쵼ϰٳĹŽϻܽأ˵˸˿껨ߵ쵼ҲҪ㵽ǹء
껨عʱ䣬ڸ껨µ쵼ϵã¾ĲҲСֱӸǮȻǲʵģǸ껨ҲСЩŽı˽½ףܽǨ֮Ľף껨޹ء
Ǯ껨껨⣬ЩҲͬ⣬ԼҲͬ⣬ΥԼԭ˳ӦѡԵӦٳеһЩ򣬵ЩԭԼƶģΥһЩ֯ԭ򣬵ԲΥԼԭ
Ǯ껨ص쵼ͬҲʺϣҲΥԭֱǮԭ򣬼ȻΥΥԭȡܽصĵˮϵͳһͨĽ⣬һר߼Ʒģƽ
ֻǰܽصĵˮϵͳȽϸӣǲһЩܺƬȫҲʮһʲƵķãǰѰڻͨӣõгϣҲһ顣οֹƷԺܽصĵˮϵͳ֮󣬵ˮϵͳľ϶⿪ţֹƷʱҲǻڵƷ۵ģҲΪƷ֮ݶۼ۸Ƕǧ˰ٰʮԪ
ðƶˮϵͳģͣܽһʼֻ˶ٸǳɱҪһ࣬ܽصĲҲޣǹصҪȻЩʹÿԽܡ
ԭģҪȵˮϵͳ֮Ϊ͸μӵй쵼˰ģһǻͭģ͸һ쵼涼˽ر˵Ʒˣһǲ֪ġ
λƱ껨أʹʮģͺʮͭģͣ껨صľίͲ͵ǰģˣСҫⶫ졢īԽ𺣵ˣ͵ǻͭġ
ǰĻǻƽģϿۼһ֮£Ͱ֡õǸģͺ󣬺ܸˣƱͶʱðģ˵ǻͭġˣӸˡԼΪίǣ͵ø˲һ
֪仰ʵƱ˭˵ˣЩͭġŻƱ£˸绰
̫ˣôôصĶأҿɸ㣬̫Ưܾģûסջ²Ϊ
쵼⻰ɾͼˣһƷѣǣҲǸܽ˹棬֮ءЦ˵뵱ʨɽίǵʱΪʨɽҾ߳ʽҾߣ档
ǣҵĹЧɱȵЩ̨ǻҪáǺЦʲôʱ˾۾ۣľûн
ð´껨أһҪżЦ˵Ȼ˶֪Ϊܽش껨ϰٳĹŽϣĺô̸ֶ֮ûᵽ£˶ףڵˡ
ãҵţ´ˣûϵңҪ˵İЦ˵
ǵȻ´껨أ˭ľҶԲȣ쵼ľƣһҪȼġЦ˵
Сƣʡи껨أҵǳԶٷҲӦôգɼѾί˳سҪ㡣һǸ˵
ûϵæ⡣Ʊò˵ǵ쵼˵ǵ;ϣҲǳġ껨أҲ껨ص˶㣬ԴһҪ㹻𾴡
Ʊ򵽳İ칫ʱѾڵˣ֪մЦʣСƣ鶼æ˰ɣ
ϲ˰ɣسɽɽׯ˸ᣬίУ㻹ļλһԸʽʶһ¡Ʊǫѷ˵ĳﻹһ׻ͭģͣԸҪ͸ɽɽׯϰġ
Сƣ껨Ʒѣҵģͣ껨ظǮװŭ˵
Ǻðɣǵ쵼Ҿġسòãȥɽɽׯǰվ׼ãλĵΣƱǫѷ˵ǾǳʾƵġ
ƱǸˣûҪһףɣȥҵȻ˸ɽɽׯ䷿ȥϢһ£͵ԻƱ̬Ⱥ⣬Լǿ˹ҲһףƱͺܶ£Ȼд˼ǫ̬ȣиˣá
Ʊɽɽׯ֮ǸװĻͭģͣɽׯķԱİ칫ңȥݷ
ǣλİˣǰ̨ѾλָҪԼλʱȴûӡ
ÿܽأ϶һˣҪԱҲϼ껨أȻĹϵѾתܽأĸ׺ͼˣҲܽذ˹λܲ껨ػѣҲ˳ԼѡڻƱΪ껨ض˽ԭŻƱϢʱ䣬ûд
ܣãҽлƱͬ־飬껨عɣرңһҪ㣬Ұ㡣Ʊ򹧾˵
ޣǴ飬ãɡҴʲôƱ󣬺ܸˡ
ܽصˮϵͳģͣǻͭģ˽𣬺Ư˵˽϶࣬ҶݵˣһҲ档Ʊ΢Ц˵
ǰ̫ˡղŽʱ򣬿ŵǸ˸ߵľƿûУǾǵĵĽЦǺǵ˵򿪰װУһӾͱģסˣܾӦ˵ܾ¡
ģͶǴԴģϵ磬һЩСĹܵܿ浹ˮģ΢͵ͻˮˮϵͳʵĵƹ⣬ǳƯ
ܣѾﶩ˸ᣬѾĳسԽ𺣾ֳǡεˣʱҲ١Ʊ򹧾˵
Ʊ򣬵ﻹ˵£ǴôͣǴ飬ȻңҲ㵱ѣǧҪ⣬㶩ĸᣬٸӼʦֲˡ˵
Ʊ̬Ⱥܼô˵أĽǸЩദǢ뿪ôˣͺǻ껨عһʵѵð


610 Ⱥе
ѡͬһȾƣƱֻһ˵ΪȤԭǵרְ飬껨ؿίεī˶ͬľҲû֮ǰ˵Ҳơ
ƱīȤīγԻƱȤƱīͻسӣ£·աԴس֮īóһʱ䶼оյģûسԿĹŲֽš
ҺÿĹίǺСҫҲسˣԭĹϵͷǳֳһսսѣСҫİϴ껨صʱīǣ仯ܴ쵼ˣŬ
ڻƱīĸоҲʱ࣬īѾ˹ίεƣơҲǵʱЩīĻ࣬˵Ļ⣬̫ڡֻҪ˵һ㶼˵ϡ
ûξϣ绽ĵԽ𺣺˵ľúݡ֪˵ľǲ̫ԶҲûǿиͬȼĶ֣Ѿȵú졣
֮⣬ˣ˵ǹٳˣϵȴǢȻҲоơȭȴ֡Ʊ̹еĸߴңѾˣûȰľơܺȾƣòߺҲУûƱиЩ˶Ƕѣһȫû¼ĸ
ƱǲǾЩ⣿īڻƱߣľֻһ㣬Ϻѭ֮⣬͵ˡ
ȷʵоǺѣѡƱ˵ڹٳ֮УֻܼҪ쵼ǾһĳֹءģԽίί껨صίǣڶǳس˸˵ȫûһ˼ɣ뵽ʲô˵ʲôҲ᲻ˡ
Ǳѣԭе¼ĸسκָԽԽڣоˡīп˵˵Ҳڰɡ
Ľǡī˵
ԺҲԳΪеһԱҸسһڴس߹ҲаˣӦ֪һʲô˰īЦЦ˵
ܽأǺַɵ״̬Ʊ˵ܽصһ֣ܶೡϣҪһ࣬йءˣǳദ̵࣬Ҳж꣬Ѿˡ
һ֣ܶೡ϶ܷſ껨ûаӡôسޣӦǴˣƱɵĻôī˵
ðɣǾ棬ǳǿѧܶණƱ˵
Ҳ࣬һᡣǰѰʲôʱܳϢͺã뿪껨֮ŷԭǲԼӡƱ򣬲ҪڿΣʵϣɵģǸڴǵߣ㻹˵ĽǣʵҺĽ㡣ī̾˵ߣȻÿĹǳţ˯ҲûʲôϢʱ䣬֪ǽгʵһӣжʱܹôʵأûУīûио
һŬġƱصĵ˵ͷ
ڻȥ·ϣƱһֱϸζī˵Ļ߹һλᣬͬʱҲһλ껨صЩˣ൱һǵĲ¡ڻƱ뷨У¼쵼ദһ㶼Ҫ߲Ͼǲֹһ쵼ˣⱭ軹²ܾȲԼҲĪӰ졣
ϣƱûпҲûиоⱭ裬˰Ժ󣬻ȵģǹ̵ġнܽطʱ껨صȺֶǷĵأ˷ǳж
ҽƱҲ˵˳ȥǨ̸е£뿪껨ضôˣڵȺУȻôߡƾų˵˾䣬ЩҪϾͲٸţȫǩ˺ͬߵЧʣûƱ֮󣬶Щš
صίʱ򣬻ƱͻȻԼ˸Ŀ꣬Ҫ쵼ɲ뿪껨ôˣȴڵȺ˸ߵţ˵ܽصδػš֪ⶼʵʵڷ˵¡ܽУƱߵ˵Ĺʱ䣬϶һ
ˣǸʲôˣӦǻƱҲֻʸ˵ǵôҲΪˣƱŸҪҲߣԼԺΪһΣҲȺУôߵСֻһ룬ƱҲ㡣
ôǲǺۣƱһƣĵʡ
ãǣһַٶʮңʮģҲȫ˳ȥյģ͵˶˵ǳÿ˶ϲƱ˵ٶʮҲǴӲߵʣȻȥæʵǮǴ䷽ķֺ֧ģģεˮϵͳǧһҲǲַʽ䷽ҲֵǧĺһֱزϣǮֻɲּܣʵʵ֧ȨС
ͺãȻռ˺ܴıˣţЩȺӦûǺܸ˵ġ˵ͷ˵ЩŽģȻֵǮҲҪ˭ϣһЩˣܸʮϰ٣Ҳ⡣۸ţԶģΪ֪ЩŽĵܲãţԶļ۸ˣΪļ۸񣬾ζܽҪðա
ʵ֤ǳãЩ˵֮ܽ󣬾͵ָĲֿ⣬ţԶȫȨ𡣾Ĺ㣬ţԶΪܽصĹŽ޸ҪĹŽģѾ㹻ˡҲ˵ŽĵļֵȫгϻǮĻ㡣
ǵеû˵Ҫ˵Ǯ¾һǮûУҾҲʵĹɷ档Ʊ˵һȺĸԸΪԼǰ棬޺ˡ
ֻΪȺڰʵ£ȺڲŻӵ㡣Ⱥڹûʲôݾԣ̤ʵصһЩǵ£ԺȺھͻᷢĵĸл㡣ʵ껨صĹܶ໹ûλɳǸ죬ܸоЩԲסǡ˵껨صǼ꣬һĶôչãֻ껨صľ÷չȥˣп̸ġ
ǣҼˣԺҲΪҵ׼򡣡Ʊõ±ϰѸղ˵Ƕλ¼Լҵһؼ㣬˵ȫȫΪ񣬲Ⱥнŵð취


611 Ҫѿ
ʱ򣬷¾Ѿ֪˭ί֯ѾϢβܽءǵ˼ҪȻȥ㣬ûƱܰţα֣µԼȥ
¾ԭ磬кüĳԸܽĴ¾򵱵һȺڶһС˵ͺ춼ˣӴκȥڷ¾ı⣬ں˸ط
βǵĽŹϵ˵ȥ㣬֮ⲻھƣˣѡĵطǡ͡
°ʱ򣬷¾˻㱨ص㣬ѾǲҪóĻҴȥתһ¡ԷںԣĳʦرǵصҰζܲƲУֻ׾ƣѾһę́ڳϡ
ǵط֪ϾͲȥˡ˵β᲻˵˵ǳǿܽأڿԼҪʧˡ
ǳ棬βܲ¾ЦЦ˵ǿţҲĸɲܽصĸɲӰһЩԶԣƿҪ󡣶λ쵼ϵ൱ǿҲܽһЩҪίǵĹϵ㽩ǿҲûʲôô
ʲô¶⣬ɣ㲻Ҫ¡˵
ǡ¾аϲȻûԣ⻰˼ܻԼͬ
¾ߺǿ˵绰βⶼ°ˣҵļƻӦòٱ˰ɣ
ûĻӦÿԣҲ֪˭Ҳܱ֤û⣬µٸ𸴣ôǿЦ˵
У׼ʱβݡ΢Ц˵ȻͲһѼһ̵ֱۣǿסڹٳ֮У滰ļԭͲߣµĻҲ٣ɺô۵ġ
ֻһǿ˵Ǽٻٻ£ǲ̫һġǿİſ϶ѾȷɼȻˣΪʲôҪ˵ôأѵԼæپһЩ
Ҫ׼뿪칫ңͻȻҲڴ绰Ҹͨ绰ĶȻҲǿ֪ϴξתɲ£ǿкҲǰǿָʾܽһӾͽ˶ʮתɲʱܷŭҰ֪ǿΪй걨ԼıԼһЩ
ټʡί֯ر𿼲죬ǿǷŭкֻǵһܽصĹ޶˵ָйԼĲЩˣЩ쵼ϲǿɵЩ쵼رϲÿ˵Ըйأǿ쵼ϲǿ֮Ȼ
ܽصĵ쵼ǿȻԱкøСʵǿ˶βõְǿ֯ʱҲһꡣίֻа࣬سʱ̣µʱ䶼
βܽصɣкܶطʺϵ㣬Ҳ̫ԶͬʱһȵʱǿĹϵϵúܽܣֻҪȥ￪ᣬǿ֪Ļȥ
ʵҲ֪ǿǶԼմġ⡱ǿŻԼáΪһûתĴسи֯ùϵĻᣬǾԲġο֮ܽҲᵽҪܽطſֽһ£ͱҪԼ˵ǿȻõѡǱߵļλ쵼Ѿ֮ѡˡ
ɳĴгҰгʱѾίгٰзǳеĹϵԼسõ֧֣ȻίǣĪķ̡ȻܽصĹֻҪĲߣ˾һҳްԵĹ˾ֻҪŸСӣϰߡϣ£Լ£ͬʱҲҪܽص֤Լسʵġ
֪УֱӴȥ硣һᳵӣܴŵǿر˵һ㣬֪졣ĵ쵼ɲ֪ˣҲ͵֪ˣʱҲϵ磬˶Ρֻѿ֪ίǣôõġ
ǿ˵⻰ʱԼ칫ҵһҲûоöǿĻѾ˵ԼˣȫӡҿԤƣԺܽص֯ǿ϶ǿв֡֯򣬸ƼϵĸɲǨί֯Ҫɳɲί֯ϡ
涨ڻˣȫÿжٸƼϸɲĵί֯˶ͷۣҲæġˣһֻиϵĸɲί֯Żɹ顣
ڣԤϵֻҪܽصĸɲ֯϶ɹ顣ȻǿԻ˽ϸ֯£ܽһֳ˲Ӭȴ²ĸо
߿ǣǿȻҲԼԼ£˿ʱ䣬ԼŸոոǿͨ˵绰ʮӣ¾ǿմҲǵôɣ
βġ˵ܸ쵼ִͬһܣͬıζ
һ̣ǿԶ벻ǵ̸һֲ©ģȫѿ뵽ڶûκ׼˶֮ԡоȫһŸǿ˸绰
βǹѾˣʲôʱܵ
ǣʵڲ˼˸ҪѣͲˣ´ΰɡǿʱѾ磬Ѿϵˣһ˵ĵطʱһڷһڸͨŵ绰
У´ҿɵ㡣˵
ԭҪʡǵģĶԽԽ˼ءǰ͸˵ĩҪһλ쵼ھʡǣҲˡڵҲԼһʲôɣùʵʵֻԼģǲʡˡ
һСʱ˶֮һˮ裬ǷǳġʲôطоƣҲ⣬ǽϵĹӣԭϴԡƷģİһę́־һƿͷԡױϣ˫ַ棬򿪾ƿһ߿ٵĺţһ߾ʱԼ¡
ֻҪţˮҲ᲻֪ŹϢ󷨵ƣһƿƺ֮⽥ŨȻԡ˯ˡ


612 
һ˯ú˯УԼڰУڣȥˡһˬĳرĲλر졣˯ʱ򣬹ϢڿתҲϢԶεһʵĳ̶ȡ
Χ֮ڣκη£ֻеĻ⣬ŻᾪϢ󷨾һܵĳʽ˫ԶųĹܡû˴ţһֱô˯ţֱȻ
ʱĽķĻһûֻ˵硣ʱܿڵӣһǳȣΪǵǴʱȫԡ׵ˮϣϵһֱҲ֪ʲôΣֵܣ΢΢ţ΢΢һһϣһͣڲͣĺš˱š
Ǳһ󼱴ٵĵ绰ѵģ忪ʼʱ建ĻˮУλָֻ״̬ԼûʶԼղ˯ˮϡֻǹֳ߽ܴĵ绰Ȼһֳĩ绰϶ûʲô¡
ǣ賿ʱɳطһٰͽǱɳسһ幤̻УֽǧԪֻһ¼һֱ̨飬̵ĽܺһĿϤɱǱӡйֺɳعЭ֪ͨ׼ĴͽпǱؾڣϡ߽ܼе˵
ͽֶβ̡׺ʷǳãɱܺһ֮󣬾Ȼܺ߱еʳȥȣ˶ҹߡߵʱ򣬻ѼʳҲϣɱ˵ַȻǵһ˲ܵһŶʱըȷǵܽأ߽ܿҲ˯žˡ
ͽ֪𣿡ȻȻŽŴԡ߳ʡ
ֻ֪ͽǵˣ˵űصǣ˻ǹѾǹģһǹͰǹ߽ܻ㱨˵ͽòЭͨ˵Ĳ̫ȻɳҲû̫ϸһҪġ
ܽһҪȫϣͬʱӦԤҲ쵼㱨פж˵طһ£ǵ򲻵ѵʱ򣬷ǲפġʱѾ˲ӲӵģȺڵƲҪģͽܽأǲҲˣܽٴ޷
ǡ߽ܴ˵ʱѾûʱٿףȻӵЭ֪ͨ˵ͽпǱܽأɲû˵һǱܽء߽ܻǱ뵱ɣͽѾǱܽ
µ绰󣬹˲ȥϴһӣվڷɳо˾Ա˸绰˾ԱãܽصίмҪ㱨һ¡
ǣʲô£ôĿǸ˵϶ܽطش¼
ɳ׼ķӣǱ뵽ܽء˼Σգɱ˲գۣһǹΪȺڵƲȫع֡侯ѾȫԴ׼Χ߶½أԱز㣬Ӫפϡ˵
ؼʱ̣ǾҪȥϸӪ˵ƽʱڣҲһҪ֤ȺڵƲȫ
лл˾ԱҾͲˡм˵
ӦģҪ˵ллҪлл㡣ܽһӽ˶ʮתɲܺá˵
Ϊ˾ԱҲίίƽٲμӻ飬Ҳֻ档ܽһӽ˶ʮתɲżסܽأӦĹ͡
Ʊ֪ͨеίίᣬһСʱ֮Ұ칫ҵС飬ڲȡָƱ˸绰
ǣʲôˣƱʡ
ɳطһصŲҰּΣգпܽء˵
ǣϰšƱ˵ֻҪڵĴ£Ҳܱƽ͡
ʱʱϴһ£·Ҳûͷɣȥ˰칫ҡᵽ칫ң·Ҳӡ·ϣֽӵ˸߽ܵĵ绰ڵ绰߽㱨عѾй֡ɳعָֽӲڵ绰ﻥͨ˰飬ɳǱṩۺϷҪܽأһᾭ﹫عֵس迨½֮⣬󲿷־ɵ
ûпسǣʡ
ӦòᣬǷǼпӡԲеķʽ߳ɳУֻҪɳеķΧܣͺ׷ˡ߽˵ͽײУһǳƻ賿ܺ߼дһ٣һܳԵȫߡܵļƻȿ϶Ҳ׼ʳǻһ㣬ָӲжϣͽȥҲᾡ˽Ӵ
Ѿ㱨Ӫǰ֧Ԯǣֹ𣿡ʡ
ǺͽӦܹľѵǹҪϣֳ̾ؾ֮⣬˺Ѿѻǡ߽˵ܽصʷϣǹҲûм׮˵׼Ĵͽ
߽ܣƽѵΪɾƽҲܷѵϣҪȡѵ˵
ǣε¼ǹ󹫰񾯵սǿĦȭƣ׼ͽһ¡߽ܴ˵
ʲôʱһ㱨˵ʵҲȫָ߽ܣϾû೤ʱ䣬ڲ¶û壬ִ˵ɾܸɵġ
߽ܵĻҲص칫Һ󣬾͸껨ص˵绰ͨɳغܽط¡
Ҳ˵ˣʲôҪ껨ģ˵
򹫰ֽһ֧˵껨صĹԽ𺣵Ĵ£սǿѵҲǾԸġսҲòϣ֮ܽϡ
û⣬ϸԽ𺣴绰ȻֱӸϵͿԡ˵Խ𺣵ĹϵǳãԭֱӸԽ˵ҲԣȸԼ˵绰˵ǺԼġ˾һߣҾһɣΪ
Խ𺣵ĹͨҪˣԸ磬ˣҪΪսԲӣһͽӰǺǵصľԱһرжΧͽ
ҪˣҾ͸ˣЩôããܽأָӡԽˬʵЦ
Ǿ̫лԸˣʲôʱܰɹʡ
֮ǰɣЩڼϢַװҲҪһʱ䡣Խ˵
ллԸˡЦ¸Ӧùˡ
ƱʱҲϵţ߽˵ǣسĵ绰ػҲ֮⣬ίȫ֪ͨˡ


613 
֪ǿȥ㣬û뵽ΪǿȻֻˡΪŵ٣ֻܹأ˽õֻǲصġڻƱֻػȻָֻ
ڣίҲҪУڻϣ򵥵Ľ˰飬ȻΪֹȷ׼ĴͽѾܵܽأܽرҪµɼȳʵԴ
ΧͽһսۣǱҪúڱϵĹʳͨѶҽƱϣҪλڣܾ帺йԱϡͨ֡Сࡢʳáܽرݡʵ֣֡帺
ίߣίԬ帺ϣί̨ίԱίᡢӡΰӾ帺
ķԭӦԤʱ򣬶ϸ˵ΪӦίεڣϵĽӹָȨȻûֱӲӦԤƣܵĲȴ㱨ָҲǵӦ֣ͲһûвӦԤƶˡ
쵼죬ȣһ꣬ŵĻжûƱ֪ͨԼİ칫ҡ
СسȥˣҲ֪ʡ
ǣĲ֪°֮ǰس˵аţɻҾûжʡ˵Լġϰ塱Щң֪ġĴ£سȻڣֻҲͨ˵Σ뵽ղ쵼Լֱسģ飬ô֪һӻ
Ȼ֪ˣȻȥɣسӦȱ֣سڣʹسڰ֣˵
ǡɴ⣬ҲƵ뿪ˡ
ǿ첽˳ȥ΢΢̾˿дڹٳ֮Уɻǻңⷽ棬ǵıֺܲ⡣ѡģҲø档֮԰Ѻ֣µĽе칫ʻʵҲ˿ģ˵Ǻܹ˶ѡ
ǣгĵ绰Ѿܽص·ϡƱ߽Ĺֻ˵
˵ͷӹֻ΢Ц˵ǣ¶ˣ
Ƕˣίٰ֪ܲЦ˵ӵĵ绰֮Ͼɻ㱨ܽҪ£йع涨ΪίǣžһίжίȨֻǴľжֱʡǲϵطжȻҪʾɡ
ɸոսӵĵ绰ûãĵ绰Ҳ˹ίǻ㱨ܽ껨ؾ֧Ԯ¡ʵһҲӵ˵־µĻ㱨û̫⡣û뵽ɳضûеΪصܽأȴǲɵӡ
ٿίί֮ɺܺգ֮ǰֻԵ־ºɳصй쵼һЩָʾȴûвȡĴʩܽصжУЩסȻٿίίᡣεĳίҲܽһһˣ֯ǿֻͬػ飬Ҳһ֪
֯ûвμίĳίᣬҲ޹ش֣ϾڵĹֲμӡί飬øĹָٰܽѲείȥɳָư
ԭﻹЩһľͷŻضˡЦԹٰĳƺһֱǽǣֻҪٰһԼ쵼ƺͲ䡣ٰҲУǳίгеĳԼΪʱϾ뵽ǰһӡ
ί칫˴඼˼٣ûǰ֪ͨˣҸ绰˼ҲֻǸһҪʲôʽ壬Ǳ׼һ£Ҫһȥٰ˵ܽأһʼ϶ҪȡܽصĹ㱨ܽصĿģɲ㱨£ȥץһοʹɾսʿ
ȻٰҪʽ壬ǵسǵı߽ȥӭҲûдĴӵĳԱ͹Žˡ
㰡ǲȰٰ³֮յ˵
ǣⲻǸʽ壬ҪǺþûˣ̫ɴҪ㡣΢Ц˵
˵ʲôġٰЦŽҲ棬ӭԼֻŽ˼ҲǳˡŽ֣ҲʹŽֹܵĹһᣬ飬ϸ㱨
ί칫ңٰϸ㱨ܽΪץͽĹ﹫Ѿ޵פȫװ侯жӡɾٶİٶλŵĹԱȫصĸͨҪùؿǲܽգֻҪ;Ӳȥ
ίǺгίУܽأĹҺοҲίǰĹʾ϶ٰ˵ܽڶ̶һСʱ֮ڣѼôȥΧЧʣҪ˵ĩƽҲδ
лίǵĹҪһŬûλĵطгָǫѷ˵ʽĳϣŻƹٰΪгĳϣйǣǾе㲻֪ˡ
ȻˣͲֻڰ칫ңߣȥ򿴿ǵĹɾսʿǺడôȣ£͸ˡٰ˵
гзȥɡ
УھߣǿԳзδܳԵõзҡҡͷ˵
гҪȥǻĿܳԲзˡЦ˵
ôȥˣǳԲȥܳԣٰʣʲô߼
ʳúܽرѾһ׺ȥڸȥǸ˼ҵôҿǳȥø鷳Ц˵
Ҿ㰲šٰһ룬⻹пģԼȥŵĸˣҪԼпܰѸսʿǳԷʱˡ
ٰȥԼİ칫Ϣһ£սȥֽӵԽ𺣵ĵ绰ǻʮӵܽأô֧䣬ҪָӰ
Ը磬ˣϲ˵ʵùٰôȥһԭ򣬿ܲܶȡһʱ䣬ø߽ʱڰ˸ٰȥƽνİȫ⣬͵رӡרűͻֵץԱ껨صľˣá


614 һؿ
˵ԽԴ֧ܽԮϲ⣬ΪٰҪȥʹ껨ؾɾˣǼʱꡣ
ڰ칫ƨɶˣοֵ£һΣԽˬʵĴЦ
Ը磬˶˹Цеʡ
ʮһһĺ֡Խ˵
Уֱɣһ׼˸ϲЦ˵
Խ߽İ칫ңһ۾ͿɳϵĹٰԼ۾Ƶģ͵󣬲Ŵ߹ȥҲ⣿
𺣰ҲյûãղŴܣ˵˸ѣ˵ҼһˣҾͲһ㡣ٰվԽӵһ£껨ذȱҲ֪ģȻԼҲˣ϶ˣҲͲѲˡ
ǣԸһİȫ⣬ҾͲõˡ˵˵
˰죬ǵҵİȫ⡣ǺãȥԷڰ칫Ｑٰ˵
Խ𺣴Ķ飬侯ʮ죬еĴ󲿷ˣʶϾŸո뿪껨ذʱ䣬ж侯սʿϵá
ΪҲûкȾƣٷȫ˵ǹһ꣬Ͼȥ﹫򣬵ٰԽоܽصĵͼ֮󣬾Ӧȥ硣
ٰȥܼ֣Ҳûа취֪ǿ磬⣬ڿҲⲻˡ
绹﹫ѾֻܽܳҪҲԣ֤ʱֻڱ֤ΪڹؿϵĶܽصˣֳܽرصֲ֤ܱػĻҲǲܹصġ
Źٰȥĵί糤ǾѾӵ֪ͨίгίǼ٣æҲš·ݵʱķﵽʮһ磬ʱӲҲǳ죬Իɲ˽⣬˱ֱֽʡί칫֤ʵֻҪͣá˵ҲҪϹġ
ÿһǷĶϵãٰܿ췢ƪίǵ£Цʡ
ڻûʶġЦ˵
㻹¹һ๦򣬽𺣣ûУҪʵֳܵ˿Զ껨еĻ񾯣㶼ʶ𣿡ٰʡ
һϲȫ˵ĻӦӡ󣬿Ҫ˵г֣ǾġԽף˼˵
ҲûʲôһģɳпܾһٰЦ
ҿʡҲǶһ޶Խ˵˵ºҵй걨˿
֪磬߽Ҳϵٰ㱨µʵµСʱǰ࣬ûзκ
Χͺܿ﷦ζҪĸɾһҪ־裬Բ÷ӴǵƤӵߡٰ˵
ǡ߽ܸ˵
߽ͬ־λ껨ίίίǡֳԽͬ־껨֧Ԯ侯սʿʮḻսǿ̾㿴ڲһߣӣʣưУھĹ棬һø߽
гǡǣڵѲԵ棬ڸ·㣬֯͸ɲȥɽһ֯ȥѲҿҪòã껨صһ侯սʿȥԮؿڣÿؿڷˣ侯ӶԷӵԱʱϢøҪڵϣؼʱ껨صͬ־ɡ߽룬˵ΪܽصĹֳҪҪ껨صĹɾæ֪ĳΪ˸ץһỳǻ᲻ġ
ǵĺ⣬Υûж껨عֵˣֻһȥӹؿǸӣҲԼİš
Һͬ߾ֳսԽЦ˵׸߽ܵ⣬ԼѾǧ˵Ѳ飬ȴҪؾԮһʱ֮ҲǽܲˡҲͬ˵εķ̫ΣգƾܽصЩˣӵʱγѹơ
߾ֳȥһ߿ѲôһȥٰҪȥһߡ
ǣѾǵһߣǸ߼쵼ɲӦָӣ󣬲ְ𡣡Խʹ˸ɫ˵
㲻ҪٸʲôСˣҼȻˣ϶Ҫȥܶһߵͬ־ǡٰ˵
гǵѲ鶼ɽңҲֻͨϵǵλҲƶģһʱ֮ҵǡ߽һ˵
ǣ㿴ɲҸСʵϣȥͬ־ǣҲǲ֪ĸɽͷѲأ˸߽һۣЦǺǵ˵
𺣣ҲɽҾͲţһǧһҲٰ˵
ǣʵҪȥһߣδؾҪɽղʱ򣬾ü·Ҳһֱ߰ӸȺڽӴӾЩءԽ𺣺ǺһЦȰ
԰ǣؿǵһߣҲҪһߣǲһߡȥɽɽˮûʲô˼߽ҲȰ
ûѡ˰ɣðɣ߽ͬ־ǰָӣҾͲĹˣôͬ־ȥСٰε˵ʵҲְԽߣҪӴԽѡ
ھԶһؿͨһҪ·ڣҲΧȦĵһؿϣɳԱ𣬶ԽģһŲ飬뿪ģͱҪ֤Ͳܹȥ
ǡڹؿ϶½صɳһɻһ˰һʮ侯죬ѵصؿˣί³ʱ˿쵼Ӳ졣
Ҳӳʱֿʼ˵ʶԳԲˣҲǳԲģҲϵԼԼֲãǿɾҪίǼסǧʲôźá
ǣȲҪܣͬ־ΪΣٰ³󣬿λֹæ˵
ǣʲôʱ򶼲ҪҰЦ˵
˭ղŲҽɽٰߵ˵ֵָ꣬ЦݣȷʵʶһǷܼеĻɲ˵ɳʽ񾯣Ҳǻɲ


615 سЮ
ȻгҪҲʶһǵ棬֪ǺûӲɳɳĻ񾯣ʶ𣿿ƶ飬ɫ¾͵ðײš
ͬ־ãˡߵǰ˵
ǣá˵û뵽ʶԼԱߵҲһľȣȷţⲻ㣬ġ
κͬ־ãˡߵԱλݸߵǰ֣˵
ǣã˵ʶǣǰţšκҲǼ˵
Ҹǽһ£λίίгٰͬ־Ҳǰ쵼һ򶼽ǵģǿɱѧңҪҲҪȵǽίԺ󡣡ڶг˵ָٰκˡ
ͬ־κͬ־ǺãΪ֤˵û뿴ǵ֤𣿡ٰ˵
Ȼԡκͬ˵ͳԼĹٰ֤֮󣬹ȻͬĽܣһֲ
⼸λͬ־ҪҲʶҲ㣬ˡٰԱվŵλԲʷԱ˵
ǣҹⷸĸأǷֱġ塢ֻôشҲֻôش𡣡ε˵
Ǻã͵Ҹղû˵׼ȷ˵ǵ֣ҿԴӦܽһٰ˵
ģǣʲôõĿûУûгǴŵģѵðЦ˵
ǽһˮĿ롭˵
˵ˣĿˣʱҹгҪʽȿ˵ãҪʽ𣬾͵ûĻ˵
ллǡ˵˵Ŀƻֱһ򣬶򣬽׼ȱһĵһڹ̣ٱĵڶڹġ
ȱл˵һ֣ʲôĿҶǲġٰ˵
ĸɳûеߵԱߣ˵
Ƕеġκ˵Щ˶֪κڣ֪
ҾͱȽаˣǳ²֦١˧롢䣬û˵Ŀϻɨȥ˵
ǣ˵ˡȫû뵽ίǾȻҲ֪ǵ֣֪ĸɾпܣֻԱ˵ˣʱô֪ء
ٰԱҲǲţù˵֤һһʱԣʵһֶûٰ֤ǣߵ˵ˮĿ˶ʽ𣿡
˰򡣡һۣõ߹񣬾Ͱһڹ̵пȫ˳гܸʽҲʲôһˣֱһλĻʳҩĲһܴ
˰ʲôˮôǮɣҸİʣµǮ취ٰ˵
ǮµسҿԸкˮʵбԼ˵
лλ쵼ﻹöأֻҪõİٴյ㣬ǷҲ̫٣ˮһλϾûʲôˡ
ٰؿϵʱԽҲûţָ侯սʿ͹ֵľ죬Թؿ²ʮһ侯еڹ·ֳ΢ͳǹֵڣʣµΧڹٰ˵ߣǽУɣСеİû³ֱתͷڹ·ڷţҳûϨʱ׼Ӧͻ״
ʣµһ΢еİ죬ֱӲؿʱ˵ļ񣬼˺ͳ
Ծ֣ǰСִڵһͻȻ
Ը磬׼ͻȻɫ΢䣬ûȥϾ֪˳ʲôˣǽûвμӳίֵǣ˾֮⣬Ȼڳϣһ˵λú֣Ȼںĺ棬ɣСĺʲôطβҲɸ˵Ҳʣֻʲô˷ǵأ
ҳ˵Կ϶ǿûڳϡΨһĿֻһôô
ܼͣ飡ؿϵľ⣬ָϣƣһͣơ
ֵܣô죿ڸʻϣսս˵ϵ˻ǴɳܹĴͽԭɽУƺƴжǸ˳׼ĴͽģĶ飬ǵսľġ
ô죿⣬سõǣƽأ͵һںǰ϶ͽݺݵ˵
һ˵֤ʵ˸ղŵ뷨ͽǵΪȻҽٳ䵱ǵıɡɻءΪǵһ壬пܴЧ
ôôˣôྯ죬侯־ϲ
֤ͣߵڱϵޱ˵˵ʱ򣬹·ϵ侯ȫΧСΧס
ģ˭û𣿡װ˵
껨صģ˭Ҫ顣
ΣֻͳԼĹ֤Էһϱˣس
ţڿԹȥ˰ɣ˵
سãԺ򡣡λĹ֤ܲԽߣ˵Ծ֣سܱЮˣλŸˡ
Ը磬ɣҸسǿ׼ʱ֣ĴͽֱӻСͻȻ˵Խ𺣸죬Լദôʱ䣬ٿԻΡ
Խ𺣼ֱţڵѾٶǣй죬о
سôҲԽǷͬ⣬Ѿ˹ȥ
ǣôȵ˵
鹤ĵίͬ־Ҳڣкɡ΢Ц˵
ãһ¡ѲҡȥҲûͷԺĴͽ˵ô죬ұҪ³Уصίǣҵ쵼
³Ĵͽ˵
³Ͼͻᱻ֡˵
ĴͽĬһᣬʱղλҲ˹֤ߵߣôϵĲ𾴵˵س֤ղǲ˼
ðɣȥҵǹʱ׼㣬뿪ʮԶֻ׼̸ӣҾͿǹͬھĴͽô侯;ΧţҸǹʵҲֱģֱοûô׹ˡ


616 ʯ
ղλ߹ʱѾǰǹѾΪܽأ׼Ҫץ׼񣬲ҳǹ֧Ĵͽ֮ǰԽ𺣾ǵǹȫʽǹ֮ǰȫйһνʵд껨ˣԽ⣬µġ
س֤ͷ΢΢עź棬˴ͽȻİ֤
ѳҡӹλ껨صľݹ֤һ£ŻĴ򿪳ţ˳ȥ߳⣬һֻڳϣ첲ϾʹһӾ˳ȥƵģȻֻоһ޴ʹ˱صˤڵϡ
ȻӸоͱ˱ţȻ顱ԼҲٵķţʯʹһʱ޷ֻ۴ţʲôʲô
ô𣿡·һְֻס̧ʵ
ʱе侯;춼תںλͽѾУѾ˳ϵӵʳ·Ⱦʺ졣βλͽǹһ죬ûйβᣬѸ˳׼ܡȻβǰĶԻܹģһǹ죬֪ˡ
õǹ벻βῪǹɢҲǻڵġβԱ侯һ侯ͷͻһһһžͺݺݵĺдͽһһֻž͹ڵϡһſȥһһãͰİڵϡʱһҲŵߣһžͰ֧ǹߵԶȻͽָ˱
һжڵʯ䣬սѾһһˣʱ˻ӦҲվǣѾûΣˡʱŷſѹӵµղҶҺģһֱֻѹڵϣ˶˵Ķ֣ѹ˿ܶ
ɿоԼĺ˳ˣʹֱۣվǣˣղŵĳȻң˽ġֻ׵ǣЩô׼ȷжϳдͽأ
Ӧý˰ɣسղûˤʹɣմеʡ
ллǣղǾһһֿ˵ղһĻĶǣڻ¡Լ˵ڹŹתһȦһߣҪܻܲ컹֪컻˭ˣԼû³ֻˣĴͽû취Լµĳ
ʱٰԽҲ˹ˣ˵ͬ־гҲˣһȥɡ
æ˵ͷٰԽһиǻң¿ĺܴ󣬳ίгˣ껨صԽҲˡ
ͬ־ãղܾˡسûп㣬û뵽͵硣ٰ֣˵
гߵֻźŲ̫ãҲû㱨سι¾ս׳¶֮飬æΣЦ˵
ͬ־ҾҪˣôͬ־һ˳أҪǳʲô£㸺𣿡ٰ˵
ҵûпǵسĸ˰Σί֡Ͽҵ˵
гҡſڽ࣬Ϊ˼ǿֻػŵ¸ϵϡ
ȴΪζί֣ǳжͬʱҲԼǿһĿĸеǿһȻڵʱ򣬾ˣǿûд˾˾ڳ˺Ȼ̸ĿǰĹǿ㱨һ׶ܽصĹǿҲܽȡõĳɼʾ϶
˶Ծûᵽܽص֯Ҳǿ˻㱨ԭ£ӦǷ¾ʸ㱨ġǿܽصĲֳ¾ֳѡ̫⣬޵Ҫˡǿʾ֧֣Ϊسֺ¾ֱԼУſԣ
سʲôҲ˵ˣгĶԣҽί쵼˵
ٰбһۣһ䣬û˵ѾΪʲôԼܽأûԼ㱨ĶһʼûоʲôΪܽصһйɵĽУûΪڣ͸С
ãˣͻȻִһ뵽ǿǵĵطɽָһСϪߣﻷľﻨ㣬òҵ徲û뵽Ҳ˴ͽѡܵ·ߡ˾ͽٳ֣ǿȴԼĳϣڻ֪Ǹʲôء
ʲô𣿡ͻȻһ뵽ǿղǿӦǸһģˣǿȴûпͽɱ˲գ۵Ļɫǿɱ˰ɣҪĻɾǼش¹ʡ뵽Ҳǻһţǧܷ
βءѿڶ˵
ǿڣֻҪеʯͷ˵ء
βٰʣݺݵĵһָۣԼ˵Ϲˡ
г˵ѾȷϣҵԪңһֱֻһ¼Կ϶ǾɳطĴͽԽ߹㱨˵ϲɫ껨ع¶˻
ãϸ߽ϵɽͬ־ģ̫̫ˡ㱨ٰͽѾȷû׷ǿ£˵
ǡ˵߽ܴ˵绰˵ͽѾץ߽Ҳܸˣɵ˵껨صľµʱֳĬˣܽγԱǧȫ껨˼¡
߽ܣҪÿЩ껨صͬ־²سΣգܽضΣաˣ˵
˵Ķԣִ̫žֲˡ߽˵
ϵɽԱҪȷÿһ˶ƽһҪϸ
Ƿģһ֤񡣡߽ܴ˵
سβô£֪ͨ󣬰һԣʡڸܺԬ񡢳Դ绰ûƱȥ֪ͨܶЭ£ƱҪ㡣
ǣԲҲ֪췢¡Լβ㣬ֻػˣ뵽ôùƫƫˡȥβɣڳءһ˵


617 ĵĿ־
һᣬٰ㱨¡ǿôԼӣԼҲûбҪȥƨɡҪǲã»ԽԽʶôеʱһƣԺܸԼ¶Էί֯ҲٰԼ͸ġ
ǻ쵼Ը߽ȥ˸ȳᰲҽԱȥΣϻ͵ٰ֪Ҳʡڣȴٰ㱨£Լ㱨
δղѾĵί򵥵Ľ֪Լֻһ㣬Ҫˣ⻹ĩίԼҲûμӣڳֻ֮Ҳûͨ¼ô㣬ԼĹҲմϰߡ뵽ЩĺһƬһ߰
ҪԼг㱨ǿûֻⷢÿ־塣ڽϵ˺£Ըⶼ䣬Ӳ
ǿͬ־磿ٰ϶ĽܣüͷţȻѾ׼ǿʱǺܾȡ
ǿίڹٰ֮ϣ󣬴Σ֮УȻȥԮǲҽȥٰһ£ϴ绰ˣѲѾҽ׼Գˡ
ӣʮӵĳ̣ܿ͵ǵĵطǿԼģʱʹţԼĳӣĿ־壬ﲻͣš˫֡˫ŶԼЬİţַרҵôҲѲˡԼһ˫ӣӵζŻŻ³ҲֻŻͣܡ
رڸ⴦ɽֵСϪ㡣Χﶼû˼ңͽҪҲûκ˻Ӧΰʲôʱôˣܽز֮󲻾þ͸һδΰж𣿶ﻹǹźڶǹڣûκεķ
ղ˿հһҪԼܴ˱ĿиоֻҪԸ⣬־ɱԼԼϵĵһЩҲǹУͻһӵ׽Լ
β߱ߺٴλصĵĿ־ٴӿԲǰһУǵò˵ԺУرٴκ顣
ǿͻȻϲˣ˵Լܻˡʱֱ֮ĽſٵŤţýųţܿ죬žʹˣţڼ⣬Ѿȷǿλá֮ǰҪǲ𲻱Ҫ鷳ѡοǿĹϵҲûбҪôɴİȳ
ǿˣ⿪˫ֵЬţϰͳȻСӣӣһŻ¡ǽϳԵģϳԵģֱθҺ³Ÿоһˡ
βڡݹһƿˮе˵
ǿһƨڣһˮݺݵ³Ϻ󣬲̧ͷܣϾͿ˹ٰʱ쳣ǱҲûдЬӣĴָЬţѾɰ󣬲ҸҵЬӣȻûӣܱȹŽվҪǿ
гǣǿƣ˵ȳԼģйٰʱɫһӱò԰ף̫ˣͷ쵽
βɫܲȵϢһɡٰǿɫ԰ףҲƣ̾˿˵
ǣҽҪòŻǿӣоʹ죬ϻҪװܹС
Ͼ͵˵Ѿ绰Ժɳõҽٶȸϵ
ȻûӣһĦгصԺһҽǿ򵥵ļһ֮쵼㱨˵гǡǣβֻܾȣ岢޴󰭣ֻҪϢС
гȻβҪϢǲȰ˵
ãβû˾㰲Ÿȥٰ˵ͷ˵
βȥһҪ͵ң²ҪིرǲҪβļ˽Ҫ˵˵βͻȻ岻ʡ
ǣģұ֤βȫ͵˵ղڹؿϰʱʵĸ˹Ҳǹģһ·ߣ͵ǰǹҲ˳һԣΪǵİȫʱῪǹ
㣬;Բᷢǿİ¼ȣͽʱܷ߽Ԯս׼ģ˵δܻͽԱǿ϶ûġ
ǿԴϳ֮󣬾ҲûĳӣҲûиٰ˵ҡ²һлҲûС֪ȥ֮󣬾һĴߴϽطһӶٴҲûаȫУ򿪳úֻܿš
ǿЩľٶٰû˵ʲôϾոܹôգΪһ߼쵼ɲлµģǲࡣ
ǿȻˣٰߣָܽѲյ磬͵Լ棬ץ׼׷˷ܡ㱨ʱҲ߶ܽصжصΪץͽ껨عɾ侯սʿٰҲ˾Ļ㱨
磬ĴԺвμѲԱȫ룬﹫ϹˡѾƽɳع֣йֳ־¡βõίˣҲμܽصףᡣܽ˵Ѿףˡ
Ҫ쵼˺͹ֻٰһĽλ쵼ҪԱߣΪûвμĳίᣬһͽٳ֣ûаˡ
״̬ҲԱߣע⵽ܽţԴϯ̨֮˫־ͲţԼ侲˫ֽסϵĲ豭һ˫ַס豭ǾȻҲ΢Ĳ
سû°ɣҪȻȥھСһĶ˵
ûϵܼסҧأᶨ˵ûг֣ԼͽЮֵ£Ҳ磬пܴˡʱԼʧϯ̨ϣô룿
΢΢һЦȰܣֻǲԼ뿴ЦһҪӲţԲߡ


618 ͬ
صس֮ȻƳϣרһֱԼ¥¡һ³ûվȣæǰסеʣسɫܲҪҪҽԺȥ飿
ˣҵһܺãֻҪȥ˯һͺˡҡҡͷ춪˻ôȥҽԺ죬سǾͶ֪ˡ
ǲص˼ңŻ޷ɿţǲŻȥصҵϴڴϣȴôҲ˯š
㲻һ˸βȥôôһƵģ޷ܽһеĽʦϸڲŵܽء
ˣȳȥɣһ˾һᡣ˵ȷʵûκ£ϣȴܵ˼Ĵˡ
޷һֱڿӣ֪ܽأûչټһǿƵίǣһֱûпʹرǻ֮һֻŷɵķݣܹ¶š
һֱʮӵʱ򣬻޷ɻصңһƣһֻ۾øͭƵġ۾һ£޷һΪŵǸˡ
ôû˯أ޷ɾȵ˵
˯ţ˯ɣùҡ˵ͷΣҲ˯ţֻҪ۾һգͷͺʹͬʱԺоͻڳһĻⱲӻûۼأǽȴۿһԼǰȻ׼๼ۿˣһ¡
ҽԼһߣٺϾδڵľŹȡһֱʱűۣǻ޷һϱˡֻҪһھ˯š
˯һɣû޷֪˯ţ˫۶Ѫ˿۵˵
˯ˣȥ˰칫ңͲԷˡ˵İ칫Ҳһװ޵úܺõϢңЧܲҽ죬˼ֵԱûϰࡣԼڰ칫ңҲû˭Լ
ǵ˰칫ңû˯⣬˷Щѣ칫ϰ쳣ίĻ¼һᣬĲãԼҪС֮ͷЩΣߵϢң׼˯һ
ԴӲμӹ󣬾ͻûôˣڴѧʱ廹ǲġ⼸Ҳһֱûʲôæʱ켸ҹ˯Ҳûϵڣ˸оͷ֮⣬ͷΡ
ڰ칫ܰĻҲû취ܿ˯ʧˡǴ˸绰Ƭҩ֪ǿԼ˯ҪȻͻӰ֪ж˵ſЦأһľò˵ǰ
سҪȥҽԺɣǵǵ˵
û£˯ţҵԼ֪˵
ڵһηðҩ˵һεЧǳãҩ󣬺ܿͳ˯£һ˯رٴʱѾһ峿˸֮оˬԴ类Ю֮δʱ泩оꤡ
ڻʳóһԼȫָˡȵ߽ί칫ҵʱúܶ˶ܾȡǰ״̬ܺԬ񶼿ˣɫɷףֽƵģҪж˾жˡɫ󣬾ȫָ˹
״̬ûάֶãΪίĵһǹץжһ»عж˾һѣΡͽѾӰҺã״̬Ҫ˯ôʱԭȥ龰ܻԬĻ㱨޹Ƶģɮ붨
ص칫Һ֪Լοĵʲôֲܿ϶Լܳ˯ôأ
سзļҪǩ֡ţƿš
Сôģĺǳղź׵Ƶģһ
سԲ𡣡æǸһһէǲ졣Լԭӵİ칫ûˣţֻҪûԼֱӽİ칫ſʮԶ˵仰վ⻹δؾ
ԺСĵ㡣˵ͷһ죬ʾǰļùȥ
ǩ֣ϵĵ绰ֺͻأ𣬾еıʶϣһӡԱߵĺŵôҲҳŵ߹ϵĵ绰˵á
ͨš绰죬һһէôܻ֪ڱҪҽҪȻԽԽءܽصҽԺģԼв£Ҳϣص֪˸Եɣ˵һʹźȥ
Լ£˭˾סģһҪǣɸҡ֮ʹ󷽷ĸ˾ȥеһҽԺ豸ҽܽҪãȻõĵطʡǣһһأʱ̫ˣûкĩȥʡҲǿԵġ
ҽԺһѣĸܺû⣬ҽѪѹ˵Ѫѹе͡롣֪Լʲôҽҽûʲô⣬һͻתϸ˿ҩԼҪǲָ˼н԰Ƭ
ȥݷһǿô˵ǰԼҲǹ˻ѣҲǰΨһջԭʱ򣬶ʣϲȥᣬһġڣԼһ棬ЩϵҪԼȥԭôں飬侳֮ŷԼҪѧĵطܶ࣬ܶࡣ
ǿβûϰ࣬˵ǲˡˣ룬ӦҲǸԼһŹ˰ɣֱӸǿֻ绰ǿȻڼҡҽԺҽ࿪˼н԰ƬǿӦʲ
ǿʱһǿû˾࣬ݣһ㱵ӡ
βǲҲʧߣû뵽ǿԼҪأԼ죬ֻǲܾţ񾭾ͻ
ǰ֮󣬵ڻûú˯ǸðˡǿĿȷʵҪأص󣬵ȻϾͷ˸գ֮΢һЩ
βܸһҲǾŹȣƽƣҪ˵£ǼٵġڣҶһЦ
Ҳһҿɫܲǿһۣ˵
˰ƬҩҽԺ˵룬Щ԰ƬβҪҲ㣿ҽ˵ҩЧǺܺõġóн԰Ƭ˵


619 
ίڵĻľҶվڳ졣ǿһֻϵʱ䣬سѾȥһСʱˣܸί̸֯һСʱĻԼϰβĹϵһµʱڡ
سʩչȭţܵ⣬Ҫһԭ򣬾ûˡȻԭг飬ǻгû˳ӦίǣҪȻسҲˮǴߡڣƺΪˣ۶еӰί֯Բг
ôһϵԺϰ˵Ӳ١ټФҲ£ԺЩɲҲٸسʹʲôС˰ɣΪ飬˭ϣϰλߡϵáȻһأɸƱȣλһء
ںǾԼܸܿƱƽƽʱڳˡǿٵĿ˿ʱ䣬ϰȥһһСʱʮ˷ӣһܺõͷãٵӭȥһɫ󣬸ոշµģ̫
سȥԷֱӻȥϳ󣬺ʡ
ȥٳԷɡһʱ䣬Ѿ˳Էʱ䣬ȻصܽأҲʱοûθˣԲν
ǡûٶʣǰ˺ܶࡣ
۾ںϣθǿļ棬ȷʵоЩǿôʱ䣬ڷһ㣬ǿԼеĻҪһЩǿľ״̬ܲ˵ҲǿѾûٷգΪʲôأʵԭܼ򵥣ԼҲܸǿһۣڼȵĿֻ֮У
֮Իǿ̸ôãʵʱ䶼ȰǿȥҽԺԼϡǿҲиһĵǣ֪ԼȻһٷŵ޷ǾԲġ
ǿһֱȥԺָˣί֯Ҳˡһ㣬ΪĵġòײǿֹϵĻԸ⿴ǿûԼͱǿ±֪ĻȥʡǵĴҽԺģȥȫҽԺϵšЭ͡
ڸղ뿪֮ǰǿԥӦúÿǵġԼвֻƣڼϢܺá
֮ǰǸǿ˼н԰ƬǸԼİҩҲȫǿԼֻôˣǿǲԸȥҲûа취
ԼûȰǿȥܾɥǻͲĸоΪ뿪֮ǿϾͷƬ԰Ƭãַ˰ƬҩǿԼʱʵѾֻԸ⵱϶ѣڷҩ֮ǰԼִ˸绰һȥʡ¡
Լȥʡǿʱݷһй쵼ɣֻҪһĹйص£Ͳ١ҲԸһԼѾˡ
ǿʡǽ˼Ҳ˺תҩƣ򵥿ЧȻʲô飬ˣζſܻм٣ܽо׻С¿ּ١ҩƣֻα꣬α
ǿα껹αԴ类˰֮ܽص֯Ҳûԭԡ¾ǷΪǲȡʲôرĴʩβ⡣
ǿȻûĹԭġʱǿͨƵʵЩߣ۵Ļ⣬ȹȡʱ֪֡˶ǴεĴͽŵˣһˣһӿҲƫƫˡΪ쵼ɲҲĺأˣвҲĿŵȥ
ֲʱ俪ʱ򣬲ô˵ˣƢҲ˺ܶ࣬ͻᷢŭʱ伸ÿ춼Ҫѵ⣬еʱǺԵɵѵ⣬һʼΪǹԺǣڿⲻǳںϣľ״⡣
ЦҺǺƽʱڣҪȻǿ־ԾһѱͶе
ǣʮһգĽĿͲԱ㿴ǲǻʲôطҪ޸ĺͲ䣿һݲϵİ칫ңһһٹǽڣչίҪоġ
ܽأ»һפĳӪ֧ŹٵĴͳӵǰǺĳӢڽսͿԮսУ˺պսפܽҲǶβվ֣رܽصĹȫͻ¼ӦԤƶӪܽжǰѲжӪͳսʿЭܽѲͽ
һݸسûУʡ
س˵Ϳˡ˵ԭҲջӣԭίʲôᣬһ㶼Ҫϳ¶һ֣ܴһںõӡԾȴһȤҲûУҪ֪ǿһԼǿʵѵðԲǣȻĻᣬĿ죬Ҳδزμӡ
һװôҲǵһβμֻܽҲǱμӵġίǲسְУװĵίһǣίǻžĵһһҪ쵼ӣԭˣĻֻҪûر飬ǱҪμӵġ
ǰ궼ġ˵
ĻܸܲھӪ᣿ףĽڣھӪٰ죬ա˵
ʵ̫ˣǰôû뵽ءԸ˵˵
һǵ˵ٻɱˣҲͱɹȥˣ˭ֻҪǸйصĶǰûʲôܿԡ
˼ھӪᣬʵеģЦ
ǵɣǿܶѣᱣ֤εáüͷһǿЦ˵
ھ͸Ӫ绰¡ϵĵ绰Ҫ˴绰
ǣʵһܴ⣬ϼйع涨ھӪڣ˲ĹſԸ⣬طӪԿҪ绰æ˵ղֻѿһ£û뵽ϾҪ֤ʵ绰ȥˣѿľˡ
ͬ־ΪȻ֪涨ΪʲôͬҸĳأ˵
ԲǣҴˡԵͷڵѾǸʱ򣬲ŭǰûڲѣˣʲôСֱǰʯͷԼĽš


620 бˣ
뿪İ칫ʱ䤱·ݵȣʱúϴ˸ƵģͷʪˡܽصľӪᣬļǲģ֮Թû˵һǵʱ˵Ĵίǵ£ͬʱҲ룬ھӵڣԼҲʲô¡
ԴԭίǱ֮ͺǵѡ˻ĹΪһίίһЩϣҲ뷢Լ뷨ﵽԼĳЩĿġΪԸ沢̫עԼҲһͽһģںԼ档
ڣԻܼ֣ʱһЩܲˡʵܶҲܲˡԬʱ;һԸϴơ֮Ѿкüûзˡû֮ܽǰԸԬФ֮Ĺϵǳ
Ǽ˶ｨϲ£ֻǳȿƣոܽزã̬ȣ֧ǵĹݷǰ֮ͰǰֺԲܸܺõϣΨһİ취ֻһԵĹһ㣬ǲġ
ϸڿʼԾԼԶһѡԬһźţس֪ܿФʱߵĺܽԬƺ͸ФվͬһߣФڸϵˣԬȻҲسߵĽгسܣչسسĹϵ̫áܽ⣬ܷǳ֧ĹڳίϣҲĬ
ܽؾί֪ռһС룬ϳһƱǾսȨҲ֪ԼһƱܹؼ֮ԻͬھӪڰᣬҲ̽û뵽׼Ҫÿ죬ϴ»֪ᱻôѵ⡣
˾óԭЩﶯֿʼ侲ȻԳΪҳίһܹؼĺҲءΪίǣ̳ίϣôǿķ붼֪ǻϲܵġˣҲ쳣أûпʵǰǲᣬҲ½۵ġ
ղϺܴ̽ѿһ£ھӪ￪ᣬҲطԣܽǲġȻ֪ߣǲ֪Ϊʲôһַǳݵĸ֪Լո뵽һΪĺð취ȴڻԶǲᣬƽҲһͰ׵ӣӣλ
ǲǰ칫ĿյˣƱ򿴵Դ죬ȵ˵ȵĻ¹ʧְ
յûҵ⣬첻֪ô£ر̫ȡε
ǾͺãΪյˣҪҰ칫ȣƱаЦղŽȥʱû⣬ʱ·ʪ͸ˣǱѵģȴҪԼǰţҪӻ
ˣһǻذ칫ҴɣСƣʮһϵᣬɵñĿôתƻ⣬Цʡ
ɤӾ˰ɣȫҵ˵ûϵǵҲˣǿǾԲеġƱҡ֣ԭܵһֺüֶˣԼ˵ԼҪǶˣɲֻԼģǡ
ΪˣûЩس֪ᵯ¾ô˵ˡ˵˵ҲƱͣѸٵ뿪ˡ
ոջصԼİ칫ûãֽӵһµĵ绰绰һŮ˴ģšŮ˸岻ȥҽԺ˸飬֣÷ԼҲ˲ʱ֪͸Դ˵绰ҲϽȥҽԺ顣
ôƴѹŵ˵Ȼڷյİ칫ңǾ״±֪¡
֪ⲡֲģǱĸùȾģɵСģȾţʱٴȾˣ绰ǱߵŮЦÿŶģðƵģְҵ˵ֲҲȷʵûʲô˵ġ
ǳȴû뵽龹Ȼô鷳ȷʵˡŮ˺üΣСͿҲȷʵûпǵһ⣬ԽŮģ⡱ͻԽáԵĿ⣬Էϴ˵ı׼
֪ˣлл㡣еŭ⣬˵ʱҺҲûͬҲûӳйʲôӦûûдȾؼ
𼱰֪ôʶҽרֲŮ˵
Ŷ԰мŮģԼпǱȾģ뵽֪ͨԼҽԼΪѵáݵĲҲǲȥҽԺģҲΪ·أҲҪȴŲ죬Էò
سǣģֲģԲǴͣ㲻ҪΪԼǸˣ˵˼ҸͲʶġŮĺ֪ԵĹǣο
һȷʵԼίί˶ʶԼһԻһױıһΣʱ˭֪ԼŮĸһַεİס
죬Ҳû˼κ£еĹƸ֡ίԼǵĸ֣ȴԼĸ֡ǾǱȽҪһѾòˣһжȥĹ滮ԱͽĿҲ൱һָȥһġ
һ°ʱ䣬ԾͼҴһ˼ңϴ˸軻·һֻ۾е⣬ƽǲ۾ģȴи۾ʱó۾Ħ˿ƽķ͸ıһ£վھǰеԼе㲻ʶˡ
ǵַȻֻһ飬ȴεļźߵж·̵ĵطĦг͵Ħģܽ洦ɼǵַһξʱ˳
һҺС濴ֻһҽ棬ʱҲûвˡһ㶼ֻһҽһְЩǷ޵꣬ɷǵҽӵʿ
ԥǻ˺þãž߹ȥģҪ׼£Ҫѡ
ҽҺе⡣Թһβμӹʱһɬ˵
ȼһ°ɡλҽо飬ѳһС䣬ó԰ѿ˸һףҰŪһԺܽţҽſ֣ı顣
ҽִӳԵġȡ˵걾걾ֱӴġȥʹ졣
ҵôԿҽԼı걾Ƿ΢濴ǷԹҡŵʡ


621 
ءҽ˳һۣ˵
𣿡ʡ
Ȼԣֲʲôֻ֢ǲȾѣֲֻһ˺ٻȾ׼ýڵĿػǹģҽʡ
ֽڡԲʣҽԺҽôôȣôһСػҪֹڵģǳˡ
λĲɲһĲڵĿЧһЩҲϺ˴ġҪùҲԣʱ᳤һЩҽƶ˵
ҽôͣ־˵е˼רҵֲģ϶ҪԼרҵöࡣ˵ڵĿЧãʱҲ̣ܶȻԥѡҩ
ڴʱ򣬳ܲҸһĵطҽƽ⣬ųԵ¥汻˼С䣬Һ滹иţ󣬿ֱӴӺߡ
ΨһЩʹǣڵĿʵЩ󣬵ƿΣֻǸðյĻһʮǮͿˣȴҪٶԪóԺʹȥһΣֻһٶ࣬ƺȴҪٶࡣ⻹ֻǵһεķãҽ˵Ҫ죬Ҳ˵ΪκԼĲûһǧ󼸰ٿǮС
ȻʹԻǾúֵģΪҽָһ飬ܿͳˣҽϲûˣԺעλǵԺס
ǮԸ߸˵ˣǮ򽡿ǮֵԲ֪ڶλС硢ʱеŮõ˰˰Ԫɡһƭ֣ҽСϡ
λСÿθ˽󣬶뾡취õԷĵ绰ʱͻ绰֪ͨԼԲΪĽ룬ϣҲȥһ¡Ȼĵص㣬ͻʡ
ɱڣÿˣûӸǧ˰ٵģԲ֡ҽС԰֡
ƭ֣Ժ֪ˣҲԲţֻưͳԻпҲ˵
Լĵ֮󣬳ޱȣˣԬ绰ԼһȥƣҲû룬ϾʹӦˡƣһ㶼ܽرĹ¥ĺԺﻷҪģԲ޹˵š
Եʱ򣬿Ф֮⣬Ҳڣ΢΢Ĳһ¡Ф˿ȣҲ֣ζŽϵƾ֣塣
ôվﲻˣԬͣͲǰ֪뷨һǱ̬ȡ
ǲǾҵƴ̫˼ӮҵǮ΢΢һЦ˵
سƿǴһ㶼ϻҪ顣Ի˵ͬʱȥ֡
֮ͲˣѾϯȱһʱˡФڼԼ˰˵
߽ܣĻƶĶ̧ͷǹֲӦֻȡ׶ԵսɨƴӦóڡı֮֡ǰѸ߽ܽеԼİ칫ң˵
ԳԽӵСĵһ绰ʱ֪ŮԣŮڵ绰˳ĵַҲסˡյʱҲԱתתֲֹһȥι⻹ǲееϲе硣ԸҽԼõʱ°һʱͲĲˡ
ҲλҽĲԣЩҸɲε棬ͬʱҲǵƭܼȥ
ǣϻȥƶһƻɨƴǵһڳĹץ߽ܵ˵ͷ˵
ڳڴƵʱسɳִһͨɨƴǣλС͵ССסѵһͨѶ¼涼ͻĵ绰м绰참ԱϤϸίڲͨѶ¼ϵĵ绰һȽϣǾȵķ֣ȻҪɲ
£ɳò⣬մӺõ߽˻㱨ίί潣¸߽Ҳֻ㱨
Ȳš˵
ǡ߽˵ֵǰʵЩҪοͣĴȴǷִС
˲࣬СͨѶ¼ϳȼʱ֮ܶ⣬жʮɲְͼ롱˾Щһ֣ȷ֤ǰǺܿͿʼһһʮĽЩƽʱҪģģһ˹֣һװ̬ͼаڼӵģ׽ģйϵģ˵ʶ߽ܡ
Ǹ߽ʾģȻѾץ˽׷ųȥĵڹֵ̬ǿӲǵ̬Ͼͷһٰʮȵת䡣
ܿ죬ЩϵĹͬ㱻˳Ƕһ˽ԲһѲƣһˣȻﻨǧԪǹɳȥҽץ˻һʣܿʵʵĽˡλǧȷʵе⣬ĶǺάء
λС罻Ķʮλο⣬С㽻οͲ࣬ϾȿͻţǷǳĿͻǲϵʽġ֪ϵʽһҲСøӼ¼ʵСʱֵĺӿҪö࣬и뷨ҪáѰͻϣǿ
ʮʱ򣬳ǵƾֻûɢԸһФںԬһˮƽĬ˽ФԬɱòҲ̶á
ϣĸ˶ûᵽϵ£ƺĵֻƾ֣ǳ˵ĿľԲҪơԼ˵ÿһ仰ã˵ĳһ䣬ǵ⡣
س̫ˣҸФӮǣǲܵġԬһץƣЦ˵
سˮƽߣֻǸżֳɵġҪԬǻλӣҸұ֤˭سһ飬֤ӮǮǫѷ˵
ˮƽûϵҪǳϡЦ˵
ҿǾѴĬƵģǣҿδػӮФҲЦ˵ǽϵĿ⵱ȻǴҪƣÿο϶ʱܻһЩ£ѳԵھǲ̬ļ
ܽصĹȡõĳɼĿãһ㣬ФҲϡͬʱܷϵǣԳίĿȷǳ󣬵ԲͬȡʲôܾԼǶԵģһ㣬ФںǲΪȻΪҪĳγίᣬݺһ֪ܽزһ˵㡣


622 ˫
ڳίᣬͻȻķһŴǷǳصġӴԺܽؽʱ·Ф޵Ŀߵľ棬̵
ҪԵϣֻһΣҲ㹻ˡڳԺܽеͷĴιؼıʱȨҲһʤ
ҲҪԳԡû뵽ԼѾԳԻԥԼ˸㣬Լ쵼ĹϵƣǱߣһ֧࣬ԼΡ
ҽԼί֯βҪܽصУʱԺúһ£ܽصĳɼú΢Ц˵ԭһֱ˵£ڣó֪ԼǿĹϵѾһµĲΣº¶ġ
βҪԲ˵ίû֪ͨίίӲ칤ǰһǰ֪ͨǿҪĻӦû죬ί֪ͨͻᵽί졣
ոոԼãѵõĻᣬƵ飬ʱܽء΢Ц˵
ıְץסһлܽأҲǵָʾԵ˵
ԣͲٰ߰ɣ䣬һأμӹʱڻ飬ҪװҲǰװɡԬЦһ˵
Ԭǣĸװʲôô˵ݣίǣίֱ쵼¿չһҲȻ˵
˵ԭиҪείǣ¾ˣǲͬ⡣ʲô뷨һ֪ǵλӸô´γί⣬ҵǼͬ⡣Ф˵¾ûͬ⣬¾ûϳίۡ쿵ʸ񻹲ߣڻ絣˽ʮĸ糤Ѿ糤ɺĵίԴܳһºȴһֱûԵúܲ
Ҳͬ⣬쿲ƨôǵ͵ΨףֻҪҰ·ŵίۣҵһͲͬǸʲô糤ѾĸˣŵǣȥɣԬһڣ
뷨ںʱ򣬸βʱҰβһٴƣβҲòҲתĺܿ죬ҲһܺõͻƿڡνƵ
漰Ե棬ЩˣƵĿƳ̩ϲ£̩һֱڻعҪã㹤һҪĿָꡣڼǰ̩ܾԼ㱨ȥ㹤뷨ʱǳһˮʯ֮ʱϾͲµ뷨
ʱԴӦίƼФ˵˵£ȴûеõӦĴشԺԾû¡Ҫ˵Զûһ뷨ǲܵġ
Фٴ£ش̼񾭡ܵõǵ֧֣̩ȥ£ĺпܳɹ
ԳĬФһۣ˶ӶԷпϲ֮ɫڳԾſڣֻҪһͿȦӡ
ԣ´εĳίϣ⣬ʱҾƼǽ̩ܰɣȥֹԬʱ˵
̫ʰɣЩԥ˵
ʲôʵģֻ۹ҵּƣۣڳίۣʲô𣿡Ф˵
سФǡԬǣƾǲɢˣûٽǵĻղʱ򣬶ûץˣ˿ʱ䣬Ѿһ㣬Ƚ뿪˵¹شڳίϣԬ⣬ͻԼĶ棬ĺû˼׼
Լղ˵Ȼᣬίǣǰ೤Ǵܽطչͷˡԣܳܵ𣿵ôʧ⣬뿼
Ҳ˳޵ռ䣬룬ܻܽصԭʱжãʱܽأʲô¶ФںЩظɲڳίᾭҽʱԼȫصҲԼ˵㣬¾Ҳ߹̡
ȫصͱ뾭ʾкܶ뷨ҪȥɡȻԲϣԴ֮Ĺȡ˽չǲϣԼͷ϶Ÿ̫ϻʡʲôԼʲô¶Ҫʾܲϰߡ
Ҳ֪ʲôϢԴǳ˽⣬еʱĳûл㱨װ𣬾ųһ亹
سóԻվһôԬ˲û뿪뿪֮ǻŸղŵ¡
ڰͲվһߣһߵˣȫȥҾͲţ˳ίϣᷴ£Ф˵
Ф˵ĺ̩ȥ絣είǣ¿ǱóίͨҪһ㣬ί֯ҪɿС飬βʱһ㱨£ܽػֲһ졣ߵ
ô죬ʱٰﳣ£¾£԰񺣰£Щ˵Уѵû˶ĵģҾţԬƴЦȷʵǸð취˼뱻ڵ˭û˽ģֻҪ˽ģ̰ŵĺôֻҪǵͷٸֶ֣֣ܵΪ
ҲСŲ˵Ҳᡣп˵ǰСŻܽشܳ⣬ܽأѾһж滮ˣֻаĹ滮ȥ£п£Ĵڡ֮ԻΪܽû֧ߣûͬˣ
ҿ»ҪһǸ̩ܣФͬ־ǸȺĸǣ̸λٺʲֻҪȥ繤ҾͲţļȥߴٳԣԬЦЦ˵
ⲻ˫£óԾͷФ˵Բɫ̰ƣֻҪ̩϶ȡжƳһѣѡ
ֻҪֹһΣͿ϶еڶΣΣȵֹ֮󣬳ԲȥȰҲԼߵĳԱ֮һˡФھýϰѳʵ̫ˣиӻᣬʱܼ


623 ͥ
̩ܴФǰ칫߳ʱȻѹԼ飬ߴ󻡶ı飬سղڰ칫Ф˵֯ϣ׼ȥ㹤֯϶ĶϣҪ֯϶ĽѵڻȡøõĳɼͻĹס
Щļ鳹׸ȼ̩ܴѧҵ֮󣬾ͽίһ£һֱڵƳĹΧû뿪ڻĹҲȫİڵµʱ»㣬һȥǺЩˣһΣڶûл
̩һֱΪһλ쵼Ҫڻ㹤Ͳ;Ҳߵ̫Զߵĺ˳رǵһЩؼԵλðǰʱûл㹤òʱʹǻġ
ȥȻֻǸƼɲȴʵʵһ̩֡У򵱸һ֣ȳίίȨʢΪͷΪţβһ֣ҪڴϣԼ棬ľǺܶ˵ġֱȺڣȺڴ򽻵Ժ󣬶һֲɶõʱͣٲץסĻᣬԺһֱڻ㣬Ⱥڹˡ
ȻҲһ֮ίǡسίǣʲô£ʱҪʾһ⣬ҪоҪִ쵼ָʾߵĻʵ̫١һ仰̫࣬Ȩ̫٣³ֻǶҲǲġ
ΪʲôϲΪٻ׻ʵҲԭ棬˵˵ˣԼҪ˵ٻ׻Ȼ˾ЩٿԱ֤ԼĺԺʧ˵£ǹŴٳԡִԶʧҲǹٳرýʱŵĹԱСáŸԲɷӡ
Ȼɽ߻ʵԶ쵼ȥȥģҲҪ쵼һĸسȥܻᱻ򷴽һУܿŽȥ̧ŻҾǷԣҲҲ粻ΪǵĹɫ
֮ܶһ仰иȨҲܸõķԼĲܡЩ˵ĳɼܽȡõĳɾ͡ǻһ죬ԼȥɼԺҲԼһ£ǸǶô°
İӷ֮󣬺Ǻ糤һ򾡣ѰµǺ糤ǲٴӵزġ쿱֮Ϳʼ˺һ֡
̩ܵҲ֣ܳŶ꣬ˮƽΣǲ˵ģҵƳⷽĳɼҲĿõġڻ㹤꣬ḻÿϵʵʣֱһѴ֮ǰԻ㱨뷨»㹤ҲӦίƼȥɲ֮š
Ҫ͵ģԭ̩ΪοԼûлˡѾϣʱФȴƫƫָϣФڻ˵иίᣬڻϾۺҪ쵼⡣Фȥ쵼㱨˼룬ȡФ˵Ǻ̩ܿܵģһԸǲܰã쵼ƼҪҲҪ
̩֮ܳ󣬲ûȥҳԣȻ˼ңżĴУٷصİ칫ҡղȥȡһǮȻǳԵϲ£ĹؼϣҪУüֵġԭ򡱻ҪֵģԿ϶ԭᶨ
ȥҪλͬ⣬ϼ쵼׿ϲƼܵߡҪȻйؽڶͨ￨ţҲûа취ġȻԻῨϲ̫ܡԼܲ»ȥԺܹؼȴġ
㱨һĹֱ̩ܾԵİ칫ңװǮŷŵϣ˵
ðΣţҲŷһۣ˵
һ͵õһϢϳǹɳɨƴǵģһС类ץô¡һץôˣܶ˵ڶûзˡ˽Ҫλȥˡ
ԬϢʱ򣬳һ綼Ҫ˵±ί֪ᰤ֣¾֪ˣҲǼ°صλԼɨءؼǸǲˣ¼ա
ίҪ쵼϶֪˵ģϾӦ£ȴû¡̩ǰһСʱ»ᱻԺȥʱĳڼ˱֮£ʲôˣɫο̩ܻ£һ
ڳԬȰ˵£ѾȫָԸϢ󣬻᲻ܻİйȥѵһ٣ʵҲȷˣϣһλֳλֳйȥݺݵѵһ١⼸жеץģΪûץΣֻץȥһ֪ˣǽе칫ң˸Ѫͷ
ΪʲôȴԳԲŲʣԬͶŽǺơʱᶯԺ󲻻ᶯûлʱһپʤֻҪڳίϣһ죬Ե£׷𣿲ᣬԲˡ
ԭЩҡĳԣ¸ҡڣȷֻ̬ǰԬ̩ܵϣæҲҪ̬̽ȣ̩£ʵڷǳʡ
ȥ繤ţʤݹ֤ίĸ񣬰Ѻĸץ̩˵
ڿƳ뷨ܺãЩظɲûּܶľ֯ϻԿǣȻȥĹɡԵ˵ͷ˵
ӳԵİ칫ҳ̩֮ŵЦݣԲȫͬ뷨Ҳġԭ򡱡ԸղŸ˵֯ϻԿǣ˼ǣֻҪίۺҪ쵼⣬һƼ
ܽصίǣФڡԬСĺпܵóѡһ£ίСȶںڰӵĶ߻ҪաѾ㹻ͥ񡣶λίǻᣬ쵼죬С
ǾԲģڳڹĳίᣬԼ˵ʱͻȻӵֱӴĵ绰ͬ־һҵİ칫ҡ
ԵȻᵽɤۡ


624 ˷
ԭô̯ƣԼ֮ܽ󣬳˸տʼڹЩִ⣬֮ԼĹǱȽϵġ˶ԼƴӣؼְˣҪϣ֯ڼίǺίǣþǲ̫ԼĹҲӰ쵽ʽĿչ
Ȼ»Ҫǰᣬͷ̰ҪֱӿԼΪίǣֻҪץסĹҲͻϵλ
֮أܽصίܽصȡ˳Ľչܽȫغܶý˺ܺõĹϵȫصľ÷չУҲ˾صáܽ˾ĳﱸУȫؼ˾ȫصٷ֮ʮ塣
һУλǺġܽع·Ľˮϵͳʽ˴ĹǰһʱȡõĹɼҲʾ˸߶ȿ϶
ȴû뵽ԾȻôֵˣǱ߸ո׳֦Ͼͱ˹ȥԼ˺ϸҪ𣿺ûСοʱеĹԼ⡣
ͬ־ϹһɨƴǵĻӦ֪ɣڰ칫ĺԽ˵ͷûһָ칫ǰӣóԸԼ
Ѿ֪ˣǣҪ֣ҵĸЩ⣬֯ϱ֤ԺԲٷƵ⡣ʹļ׵˵
ͬ־ĸЩôʡ
ҵĵԱ֤ԺܲԸ⿴⸱Ȼ֮ӣһŭǰס
öѣԣⶫ˵оУ˵ûоûС
ͻȻʵ
ܽرݡ˵ûʲôģҲˣҲΪ£ܲɡ
ͬ־Ҫ㣬ίЩ˵ʱҪЩǰҪ˼ǡ˵
ǣһǵָʾ졣˵
ԳʱԼҪ֣ί񸱲ʷʲǣ
ǵģ̸¡ʷǫѷЦЦ
Ÿʷʧǵİ칫ȻʷʲôԼ㱨ҪղôûԼ鷴ΪղǱѾ˷ŭıԵȴûз𣬸ղڽңڿԶûô򵥰
ѾӵȨҲȨǴζĹԱ˵ʧȥȨֱɱǻܡԼȨӳ磬òڣ᲻һи׳нҽ
ԲȷԼĲ²ǲģֻҪֿܣͲòٳһʽĹԽһԽǼѡΪְλԽԽ٣ÿƼɲɲҲһٸ棬ֻʮҲÿɲһɲһٸɲҲֻߵּ
ڳǸɲλҲһĿ꣬ȻǷһֱλӣǱλӸõ֮²С˴ЭְԺҪһɾڵˡ
ڿèһޣƾһ仰ְͱˣЦְҪǵί˵㡣βҪôֱ㱨һĹǾί޵Ĳ֮һԬοټһ¸ʷͺµò֪룬ˣ治֪ô쵽ίίλġ
ԬҾý⣬Щ٣Ƿŵһΰӻ˵ɡЩԥ˵
ʧʱ´δؾͻĻˡԬ̾˿Ƿǽ࣬ʱȷ¾Ҫ磬ԼߵȦ˹ȥ֮£ʲô¶֮Ѿ¾ģֻԺôһΣԺ;Բٴ
ƺѾ⣬̩ܵĵְѾûʲôȤԡص칫Һ̩ܽѸղǸŷ˻ڿƳղģûȥɡ
ǲǸˣⶫҵġ̩װƵ˵
ڿƳģһעģ֮ҲòɡԴӿʷ߽ǵİ칫֮Щϣ̩ô뿪ˡ
̩ܾǳԵ֣ȥ˺磬ԺԼȱһð֡ҿ̩Ƴ֮󣬽ѡпԼָ𣿻ǸʷˣпˣӦòԼָˡ
̩ҪߣԼû£ҲǮܲԾ̩ܵǮһ׮ףǮǰ黹ڡ
ⶫ治ҵģҪ͵ڿȥ̩Ļ»ĺ£ԼҪǮ¾͵ûơٳԼһ취ҲûС
ðɣⶫȸ㱣ܼ졣Բ̸̩ܶ£ﵽˣҪǱϢȥɾû˸ġй˶аԵ츳ʱͼӴٸ㴫شԺ̩ܵˡ
ǲǳʲôˣ̩Щǵ˵
Ӧòʲô⡣΢΢̾˿˵
̩ԸʱΪǣʲôп԰õģֻҪ㿪ڣϵɽ𺣿ЩαǾΪֿ̩ܳ˵
ڿƳĵƳ˭Σûкѡ˵ںµٰ֮ƳȷԼԺҪٵķվҪٵöˡ
֯Ҫǵ⣬ʲôʸ̸£̩ϲüҵ˵ȻԸԼ˵£ǸղŵĵǾǶˡ
˵˵ô䳦ӡԲͷ˵
Ҿǿοͬ־ǿڿŸߣԽҵְ񡣡̩ܲԣæɫ˵
οţڿƳȥ֯ľû֮ǰʱҪ⴫Գ
̩æ˵ͷµԼϵУίҪļˣҲԲ˵ȥ¾ǸԼţҲ˵úϸֻҪʣһ䶼ὲĻ㹤ǷȱЩϣ֪Ŀһ
Թз󣬳ԾͿʼΪĳί׼ϰʱͻȻӵί֪ͨİӻʱȡˡǺͳͻȻȥȥĺͻȻͷԡ


625 ˫棡
ֻһȥûʲôģίǵĻر࣬ȥ￪ᣬǾԵġʱ򣬰ӻᾭӳ٣ϵٿеĳίסҶæֻеϣ˲ȫۼ
Ǹһȥģо͸ŹŹ֡Ͼ̫⣬ǼίǡٳôһڼίǵϷԣ˭ҲģҾ͹˭Ȼ⻰мζ˵ίǵҪԺԡ
ԴӱڵܽڹϿν˶ۣĴܽ׹ϵɨƴУǣĶʮԱίȫǽʻ顣е˶ţЩ˶ܵʹ֡
ԭίĹԱǳæµϾʮ˵̸һʱɵġһЩˣɳأԳԹ̶ȣôĻᣬȥء
̽Ϣע쵼ֱ̬ӹϵİΣ֮ΪԼĺɫϣ᲻ֱȥﷴӳأ־ûбҪԼеôʲôСֵġҪԼ֣ί¸ľУҪ⵽ί㱨ĳҪĴ֣ɲǵʹôˡ
ݳԴϢί첢ûرҪĻ飬ίɻʡǿᣬˣȥһеĿģ͸˻ɡ
Լİ칫ձ»ҪԬһ¡Լ룬ܽرݵĺԺ֮ԭƽͱ״ơԬФڡˣҪǰԼϾ̩ܰܲ絣һ֣ԼҲӡԺȫظɲĿеֻߴ١
ȴҪðŸţΣգԲžԼ̫嶯ˡ̩ܵߣԼõĺô΢΢ǳеķգȴԶԼʵϣڿʷİ칫֮Ѿڰûڲѡ
ֲƣԭٿĳίᣬͻȻʱˣίȨʱټίǿᣬȨǲܴεĳίȡȡģԳԶһĥϵĥ
Ԭǣ˵糣ί᲻ᣬǴҴææȥʲôʡ
ĿԬЦЦ˵дһ˿ǰѳԳ׿͸ˣһ²㣬ˡ
ѵ֪Ծȵʣʹüλѣ˵ȻԬû뵽ԬȴһȻصӡ
֪ʲô˱᣿ǡԬЦ
˱᣿˵׼ĳίᣬѿԲ˵ûôɣܶԼģҪ˵֪γίϣԬҪ쵼⣬š
һܽ͵֮⣬㻹뵽ʲôĽԬ˵ʵҲФ۹⣬һȥ᲻ʲôأֻ֪ɺ϶ѣȥмίᣬǱҰʱȥġ˽ӵ֪ͨʱ˸档
ǳҲһȥˡеɻ
ɳֲҵģһȥ˵ҲҪȥҲ˵ءԬЦ˵һȥֻɺϵ¸
Ҿͷˡô£Գĺ˿׷
ʱԬϵĵ绰ͻȻˣӹ绰˼ͷ˵ãϾ͸Ϲȥ
Ҹ˵ˣίкҪĻᣬȥμӡϵ绰֮ԬǺЦ
ôϣȻҲȥ￪ˣܸϵû𣿡Ц˵
ԬҲҪȥ￪ᣬԵȻͲκɻȫٵˣʱԬƲȥϵĳίǸϲμӡ춼ǳԹзߵģӦö£׼ظˡ
ģһϻԬ֪Եĵʲô뵱ӣƷֻ˲ԿˣпһԿͻһĴ
ϰ˵㣬ԬûлʱѾûƱڼҵĳί绰ϰ˵룬칫ҵСУһμ򵥵İӻᡣ
Ʊ˵ĺǼ򵥵ĳίᣬ˵û׼ܶĻᣬֻҪμӵίίᣬһʱ䶼ܳСʱǳˡ˵򵥵Ļ飬һ㶼ǿڰСʱ֮ڡСʱܸʲôһ㶼ͨһĳ£ĳ£Աٷһ¿һܽᣬǿˡ
ȥ칫֮ǰŸԬ˼绰ɵ绰ͨˣȴû˽ӡΪԬڿᣬѵ绰˾ҲίرҪģе쵼ֻĸرæڿĹУֻͣ»Ͳýˡ˵׼飬ԺҪУԱֻܴҪĻҲֻǹػ״̬
ǰ˵ʮĻңƱѾ˲赹ˮǰ쿪ᣬһ㶼µģÿ쵼һֻ±°֮󣬶ǴӼǾƵꡢꡢݸϹģǸ׼װ޷ʹˡ
ФǣôԬǻûлԼФѾˣ߹ȥԱߣʡ
СưԬǵĵ绰˺üû˽ӣμӵǸ黹ҪģСƣ˵ǰɣФЦ˵
ФǣҲǲ̫Ҹί˵绰˵½ҪҲƱ򹧾˵
ôЩʣǸԬԼ˵ģίμӣҪȻô᣿ˣίһԱɽôȥͨ
ڰ˵ʮ˷ҵģһ㶼ڻʽʼǰǰӵһ㶼ʱ䵽߽ڵʱǽϵĹʾǰ˵ʮ֡
ٿίᣬҪһҪʾίмίصίίίԬͬ־˫档ݲ飬Ԭͬ־ص⣬кصľ⣬ؼίĳͬ־мίйͬ־ڵ¡˵˵ʱĿίĻʱ򣬷ֳ֮ɫϽͷĵȥ
ȫϢôأԬ绹Լ̸ЦôͻȻ˫棿Ϊһ쵼ɲ̫˫ζʲôˣûȷ֤ίһǲȡʩģҲһ£Ԭ˳ܽصĹٳ


626 ƻ
ФҲϢˣôأûһףǸͲţԬȥһֱڣСʱˡȻܽһСʱĳ̣ŲĴٶȿ찡ֻҪһ绰ʲô鲻֪
ŵҲФڡԶһɺĵðСʱȥˣﾹȻһϢûдΪע볣ͬʱȥҲ٣õĴǣ˸Ҫ£֮ͬʱȥȫɺϡ
ˣֻһֽͣΪơ˫һίǣױֵ£رǶڻ˵һֵ̫һ˵Ļ⡣е൱һˣÿڻﶼĵķţ˵£ܲ
ڣȴûзСʱȥˣԬ˫ϢʵʵҲ֤һ£ƻ飬ˮ©ίҪ쵼£ǶеȡϾ쵼ľḻıԶǣһ㣬档
ɵҲ֪һֲݵġǺ𾪣һ㣬ί쵼ĽǷֲġ뵽һ㣬ФؿһۣΪί֯ǿôϣûǰͨ
˫һίίίίһ㶼ۣãҲٿǰ칫ᣬ֯ʸμǰ칫ġµʱûвμӣºҲ֪ͨȻǿһ֪Ϊȴûмʱ֪ͨأǿ֪ܲԬҪԣԬˣܰϢǰ֪ͨһ£ҲĪİ쵼ֺ֧ΣЩô
ԭĳίмҪۣƶľľˣҲڳίһ£°Ҳ׼ίṵͨһ£˶û˼ˡ
˵ĻͿһʲôҪ۵ģһɢ¾һ޴ʯͷͶ뵽ƽĺ棬Ȼ󲨣ǶҪҸطúһ˵ϢԬ˫棬ܽعٳ𶯡
Ԭ˫ϢɫһӱɷޱȣղŻΪԬܻμӳίźͻȻԬȻ˫档Ԭӵȥ￪ĵ绰ʱԼʱߡһĪķ̣ѿ˼Ұ˫棬㻹ڹڻţôһѿⲻ֪˼һǵһмƻȫ
Իȥʱߵĺ˫ǦƵģԭҪؼҵģɲ֪ߵԼİ칫ҡбɳϣ輸̣˳һ˿ڣڷתһȦص˳ͻȻ֮һԼи̬ȣ̬ȱԽԽá
ԭһֱ֮ԥǻڣ֪Լǰ֮еġ߶߶пܵǽͷݣڹٳûģرֽ˰ӵˣǾ͸Ӳܡ
ͨ£ϾһֻҪ֪ԼĿ֪꣬ȥôȥߵ칫ǰϵĵ绰ٲһ绰ǣʱ㱨
ԵҪʮ꣬ڸ˵ʱȴƣһַĵ׵𾴣ȻлŨľη
Фڻ󣬾ֱȥİ칫ңҪһĽͣ˵Ժǵĺ䶳ڡ
ȷʵҲǸոյõϢҸβ绰ФڸŽԼİ칫ңЩǸ˵ΣФҲһͬ˵ĹϵԬҲһѣͻȻеĪ˫棬ڶԭġ
Фڵ˵ͷǿ绰ڷǳǣܽصĸɲܳ⣬ĸɲֻҪȥ飬˭ܲһʺοԬҲʲôΪίǣû֮ǰ˶ټ˵£ԭԭֺ̫¼ʱԬ㹻ϸĴ̶֣пܡʱûϾίҲܵ˾ܵ˰²аɣ
ԬռίλӣҪҲǷַӵ¡Ԭһֱû򣬻ΪҶФҪǵǣԬ֮˭ίλӣȻһ亹Ͱź֡ڵĹֳ߽ܣѾίĸǣԬְɸ߽ܽίǣ˳µ
βã׼ʱܽؼָɣЦ˵
Ҫ֪е㲻ûĻӦûǿЩƣ˵ûϰ࣬оͷΣڼ˯ţǱ۾ָоƤҪǿгſƢˣֱӷһƬҩŵ㣬˯Сʱ֮ǰ
صίԬ˫£Ӧ˵˰ɣʣǿʱ侭⣬֪ġԴǴ֮ǿÿڶȥʡǣҪƣƽڼҩơôЩ˵ƣûеõ̫Եĸơ
ڵǿʱеͷĿѣ۾ЩͻͷѡЩѾʼӰ쵽ĹĹҲΪ£½١ʱǿ˵ĸоǲ飬ŭ¾˵̸£СĽһ󣬶ᱻѵһ١
ҲǸո֪·úܣмί˫Ԭ񣬲ûпίᣬֻҰͬ־һ¡ǿԲ˵֯ĵʵȨش£ôܲһأ
ʵίһʼģлﷴӳܽص֮ί칫˾ҹ˰ҩ˭ܽеѣ
һί˫ôбҪôأЦ˵
˭֪أܽصǹúܣһɵôʱ׼šǿ˵ڸ˵Ѿ࣬˵ڻع꣬£Ӧᳵ·ŶԣȻ֮ǰһ˼׼ûУɼ֮Ƿȱ
ФڸˣԭѾʼγսڽĳίʵսһ£û뵽ûڿأ̼䣬ͱԬͻȻ߽⡣
ղҲˣıܹȷʵˣε¼˵ıܹй֮޲ԳЦЦ˵Ԭ¼ĴΣĴǷǳصġ
Ԭߵļȷ棬ԬʦδԼߵһʧء˵ԭǻԥĳԣҪڹԴȥˡ֮󣬳Եĵӿ¶ƣаУҪҲǰʱ䡣
ͻȻãΪίǣ̫ıȻļһȻƣԼôŬ޷ӵеġ


627 
ڶ죬ǿڻǰʱܽأܽФڡ¾һȥؽӭܽصĳӣǿ˾ͣ³³Фڡ¾һһʺ
βһ鹤ˣί㱨ǿ֣˵
ǵǣܷæǿЦ
ǻȡ˵
ţװĶǻɲǲҪΪáǿ˵ҪܻʱԼѾȥǹܿԼ
ڶʲô¶Уί˵ʲôĻҲ¶޵ġοίǣǲʱͻȻԬȡʩһ㣬ǿͣ͡ζһҪøУܶʱһ˵ģĶ֡
磬ίμ˻ܽصģϵϣлȫ峣ίܽԬлܣԬ֤ȷǰѾ˿ڣ𲽽е
¾ǿ̬ȣǵǣβ߲ơε֯ˣȴֱӸǶۡ
ԭﰲŵĻ㱨ίһ㱨ģǿҪȥҡΪ쵼ȡκιĻ㱨ҶҪҲûܾʵϣǿ⣬ÿ쵼ίңرǳгʱѾ볣ίгٰĹϵãܽأһ㶼ȥίңȡĻ㱨֮Ļҡ
ȫصΪϤίĹĹһЩݺ֣øӣҲܼǵˣ쵼ֻҪȥߵĻ㱨ͲҲաʹãÿ㱨Եģֻ˸ͷ쵼͵˵˵Ҷ֪ˣɡ
ܾ쵼㱨һʧְչȥ롣Ҳ޿κΣʵ̫ϤˣõļҲֻĽķݡȥ㱨ίûǰ׼ϵĻܡ
죬ίǿ㱨ί֯ҪŲϣձƵţҪȻĻ¾ǻ㱨ĹҲ޷Ѹ壬ֻһЩԼԸ򾭳ȡ㱨£ſѿڶ
ǿҪ˳¾ȴΪЩף¾βҪ󣬵ҲӦ飬ǻΣ
¾˸ᣬĸȥ˸绰ǿӸյܽأ˵ÿһ仰ԭԭ˻㱨ĻػԼǿȥί칫ңȥ칫һ㱨£Ҳȫ
֪ˣ¾ͬ־βӲ칤֯ҪóʵЧԵĶ˵ȥ鹤ҲͰźõġǿܽأίŷ֪ͨһӭǿϾϼ쵼УһͬӦõġ
ҲԲͬί֯ͻȻУ̫ܲܽĹɡФڡ¾һһѣǿˣˡ˵ҲǿˣǿͻȻҲûǰҴ绰Ǹǰʱ򣬾͹ͨⲻԲҷôΪͨ绰ʱ򣬱˾ȻӣֺαȥûȤأ
ǿȡĻ㱨֮ܽؽֽͨеУȥ˾·ϣȥܽ³ǵĽֵ͵ˮϵͳֳӲ졣ܽطľ޴仯ǿúܾȡŶ೤ʱûˣٹ꣬µܽأԼʶˡ
ȥسǽֵ´ȡ˵㹤ܽᾭ÷չͻ֯蹤ֿ϶ͻ㵳˼ץ쵼ӽ衢ɲ齨裬ʵǿ鹤ɲ裬ٷ
ЩϵĻ֮󣬲Žʵ⣺ԷͣǳԷҵü˵Ѫܽģȷ쵼ԣѾõ쵼ɲͬ⡣Դ˲ͬĵԱɲҲͲܳΪ쵼ɲ
ڷϣǿչ֪ܺȾƣڿʼٱ֮ǰԼ£ֻܺйҪ̸˭Ҳܶྴһǿڶǿˡ
ǿԼ¸жһͿԴӵ֮ܽϼ쵼ϣǵһοȫѵͷԡǿȥܽرݶԺϢҲֻеʱǿ˵һЩ强
֪ǿҪФڸϾ˺ܾãԬ⣬ºлأί˫λɲ˵ԩ˵ġĿǰҪܽصί˭ΣΪҪġֻҪείǸǻͬһսߣԬ˫棬˵ҲûʲôӰˡ
βԬ£мίôˣԸǿ˱裬ʡ
ԺͲҪٹˡǿӹ豭ͷʾһ£˵
ô⣿ʡ
ֻҪ飬ĸɲû⣿Ԭƨ̫ɾˣ£˼Ҳ鰡ԼҲУ˵ٱϵݣĻҪϸʲôʱ䡢ʲôص㣬ʲô˶Ǯ֮˵Щʲô£Ԭְ˰Щʲô£һ룬ίľٱϣԬһ仰Ҳ˵Ҳװ׵ġǿ̾˿˵
Ҳ֣ݲȻ˵ܽصļίյģҲ̫˰ɣίȥЩԬлߵʱЩ˸ſڽ࣬ôص£Ȼ֪һǸ벻ġ
£һ֮£Ҳǲţ³˵ˣ˭֪
һʼҲţһȥǷݾٱϣԬ˵ǿ˵
ֻнģͻȻ뵽ʲôһʡ
ǰлɶ˿϶ǻǿҲʳɣǿЦһ£ʡ
β˵ôأͻȻʣѾ˻ɵĶ
Ҳ쵼۹һΪٱһ㣬˽⣬õڶְ취Ҳٱϵݣ󲿷ǷԬİ칫ҺͼԬطܻίûա˿ôһۣİ칫ҺͼӦûһĶǿƶ˵һʼٱʱΪԬĽأļ¼ǳȷҲΪпܵ;
һһװίίίǵİ칫Һͼй¶һܰ·


628 Ŀ꣡
һʼҲţôأܽصıܹԭӦǶѡ޲ڵģίǵİ칫ﱻװЦôɳͣҲûĺˡǿ̾˿˵
ʵ𣿡֮ȴϲüңܲˮʯǿɾ̫ˡ
ܲʵ˼Ҽƻ飬Ǿٱˣ϶һкۼĨǿ˵
Ǿ̫ϧˡ̾˿˵
ʲôϧģѵ֪˭ٱģǿбһۣ˵
ҵƶûĻ˺пܾǳ죡ƶ˵
죿ǿҲĴƲˣĻɲ˵ίǵļɲţֲǰô쵼ɲء
ҳҲܻɵģ껨صʱ򣬾ӮˡƣȻһţڼίɲ˵һǶ˽һֿ϶ˣôء
βҿɲǺҲ¼ɡղ˵ٱϽĶ귢£ǰǰмίģˣ˵ò㣬һȥ˭ϾȥԬ񣬿ǿ˳ˣû취ʰŰѳġԽ˵ԽԼеˣҪˣΨг죬Ӱǰпܡ
ֻƲ⣬Ҫ֤ǳģһҪҵ֤ݡǿҲľίһֶεˣԺ˭˯ţ
Ҫ֤ʵҲûʲôѵģԬİ칫װѵͲڱ˵ķװҲпܱװƵ˵
ͬ־Ҫ㣬Щǲ˵ģرݶУûõʵ֤֮ǰĻԲҽǿ
β˼һҡФڻгԡܵİ칫ңҸҿ϶˵İ칫ҵУ϶ҪԽԽãڳ컹ԬİӣһҪ֮ǰ²ˮʯʱ򣬿¾ѱ˰ɡٺٵЦ
־µĹϵҲͦõôоֵ˴רҵ豸һˣʲôôǿ˵־йֵľֳͬʱҲйֵľֳҪרҵ豸ɳУ֮⣬طǲ鲻ġ
õǿ׿ϣ͸־´˵绰Ȼ־ǲҲǿ˵ôֱ׵ġߵ־£ûзļеĻһס
س־ʡ
¥һ飬һִţ˵װǳһ¡˵ڹٳл죬һǱ߱ģҪ۾գһ£ⷽ棬ѾһĹס
û⣬˰豸͵ع֣мԱ־˵Ԭľٱϣ˵ˣǳʵȽϻֲôֻţҲ֮顣
˾֣»ǾֱӹɣѾĻ̻̣ɲ˲ľԱˡ˵
УҵʱüƵֱӸϵô־һ룬Ҳ˵Ļһĵ
̫мˣ˾֣´һҪ۾ۡЦ˵
־绰Ҫȥ绰һ룬֪ͨԼģæҲܰ»øкС
ǣæأ־Ц˵
ڴ˾ʲôָʾЦ˵أ춼ûʲôİӰɣ־Լʲô
˵㣬ǲ٣ÿθ绰вġָʾҵղҴ˸绰ҾӦø˵һ£ش¥װо̨ȥһ¡־˵
˾֣ǸҿʲôЦһʱû׹ʡ
㲻֪صԬǱ˾ٱôǾٱñȽϻף˾ͻɣ˭Ԭİ칫װ¿˭ģҸ顣ί¥ҪҪҲ飿־˵
ǵأԭҵİ칫ûУ㷴װһ쵼һ˼ɣ˭ҪġЦ˵Ԭʱֻ١׼ȷһӾҪڵأˣǷݾٱϲŪ÷ǳʵмίһ֮󣬿Ժɵģ´˫Ԭļ
û뵽¾Ȼôĺ֢Ȼ˻Լˡϸһ£ҲǵĵĲûе˭£Ҳ¼ɵġ˭벻ԼǶ䣬豸£ֻг컳ɹԼΪǷݾٱϵʱ򣬲ǳϤĸоľʱ򣬵ʱȥġ
ʱľ糤ԬƽǱһʵľٱϸµġڳһԬľٱţϾ˵첢û֤Ҳû򳣻͡ΪѾ˾ģԺԲˡ
ʵԬ£ҲԼЩ٣ԬˣˮܲõĽ취ʱʱó鵽һЩԬΥҼΪȵһʱȻתΪʱ䡣ʱȻһЩȴԭˮ©
֪־´ӦʱĪʼ˷ֱһλᣬһԼܽõȨĻᡣֻҪܲܽصĹٳֽһξ޴ĵ𣬳һмίҪˣвжΡ
Դ֮ܽʩȻʱð֮٣ʱ֤ȷġܽصľ÷չҲ˺ܺõáһϽһβ۵㣬һԶϴˢ۵㡣ԺĹУԼŻɨأΪ
˵ţߣҵ͡Լűõߡ
βԬǻزˣί֯˭ܽصίǣûѡʡ
Ҫܽûкʵѡ֪Ѿ⣬ǻ㱨ƼصĹֳείǸ߽ܳίίίǣͬʱҪټŹֳǿ˵
߽ܵЩɣüͷһø߽ԺίϣԼ˵ķ
Ǵᳫʹɲ߽Ȼᣬܽعֽɼ׿ϴץͽȻ껨عֵץģץȴǸ߽һְŵġûƺƴɽͽҲɽһͷǵĴǿ˵µʱɫĳ裬û뵽ȴ˸߽ܵһɼ


629 Լλ
£ҲͬУԼͽЮ֣ҪԭĻʵҲ͸߽ɵġǲƵɽͽɽǲԼǿϴͽԼǿϴͽë
ʱرϲǳϲ˴ţʱͱѵ⡣֮󣬺ҲһûǧܴسµʱҲ״س
ԭÿŵسˣİ칫˳ʱ䣬еͣǵݡҪ㱨£ȫֲϣȽתسٽ£Ҳȥس֮󣬺ûƽ޹ʵܵѵ⡣
βڸ߽ܵίίʲôԸ߽ûкøУţǿԸ߽ܸûкøСίίȨίУǿΪί֯пƼȨԣ߽ӣܡ
ҵʲôҪҪǺг߽ܿܡǿ̾˿ϵĳί֮ǰٿǰ칫ᣬܽصҲ֮СҪ棬мίлԬİ飬ԬܽصίίίǣǻϣʲôʱԬ쵼ְͬʱܽµίѡۡ
ڻϣǿܽصӦһϳɳصɲȥ飬һɲȥܽعڻϽĽ飬ϣίǴܽزҲѡ
⣬رе⣬гҰһٷܺı̬ȣ֧Ұ˵λɲ˽⣬ȻᣬѾõʶ˵Ͽɡʹõĸɲܽػȫֳ껨صı˵ԭùĸɲǿӲȺŸߣѾΪ껨쵼ɲем
ǺгܿʣҰĹϵܺã֪ҰԽܽˣ˵ϼҾڴɳ塣µõίǰԭӦûκιϵŶԡ
֮Ԭûְ׼油ˡǣı㰡ǿ˵Ը߽ܵһЩ谭ȫֹ߽ܵΡ
Ҫֹ߽ΣΨһĿܾǸ߽ʱشʧְôϴͽܽûбץǿĸʲô£Ǹ߽Ҳγίǡ
ǰгҲѹҶѧϰ˼˵ûûӣ˵ӡӦûԭԼԼ쵼ԼʱԼָʾ
ǿ˵һʵԭг˵ĺеͿıʣֻԼԸϰˡ
ǿͻȻįһεı飬Աڵ飬ǴӶȨĵӰ˵ԭгʱسȨӰҪöࡣг飬ܽصӰ죬ڵسҪ
ǸܴˣʵֻҪܰԼλãܶͶͨˡǿЦЦ˵ΪسҪ֪ԼǶ֣ڳίϸһַͥ񣬾ͱҪзǳõĻ
ФڣܽرˣһһֱܽعڵԱɲУһšΪʱ򣬾ԭｨ˹ϵͥģ
β˵ĺеܽˡϿҵ˵ڹٳ֮Уһ˭˵ô͸ԭû⣬Ϊ̸ѣ˭֪ҪԼλã
ֻ˽ɫŻ֪кܶѧʵġԼλã˵ףȴѡһΣƺҵԼλã֪ΪΪ֮ǲ֮١ʶʱΪܣľ
ո߳ԺûãͽӵФڵĵ绰һֱڶԺĲԶţһϾͷˡФܽرгڶ㷿ģܽرίָӴλÿί鶼ᰲФΪǣһʱ䣬ܽرݶȹиڵİʵƽ
ԬϣƽԺ𣿡ФڽʣԬʵҲཻ꣬Ԭ£һĸоԬˣһǲǾҪֵԼһ˹˹ĵӣҪ룬˭ݰ
յܽûãùֿ˼ʵǸʱԼӦö߾衣Ҳƾһ֣ܽصšļίݷﱻ룬ʹίί׷׵껻ģƿ˳ίᡣԵͱòٿɿءҪȻƾϡ¾Ԭ񡢳ԡܵˣټԼҪίλӣǺѵġ
ڿڳһʰԼߵˣǺĪʲô취ءԬԽȥǱȻģֻܲܵʹ֣ͳΪԬõĽ֡
ºѰǷݾٱ̫ʵ˵Ƚϻϸ˵пƽô˸̣˵ղǿһֱụ̂ǰﻵˡ
ȽϻϸѲЩлԱٱģФ˵ԬĿڱûôɣֻҪǮͻ¡ûɣǮЩ쵼ɲǮûаɣǻǮġ˵عˣôᱻ˾ٱأһϾٱû
͸Ź죬ΪٱҲ֪ô¡ҷ²Ͼٱ⣬̸ʱˡФ˵Լжϡ
ҵİ칫ңҲҪϸ顣Ф˵⣬ȻܻɣⲻֻڵӵӰôȻ˻Լ̫š
ɲŹ鲻ţҲģ˭ҪԼİ칫ôһǸǼôֲ°
־µİЧʺܸߣӵ绰ʱϾ͸ƴ˵绰Ϸ豸Ѹܽһˣ֮ܽ󣬲Ҫ˽ܽعϵһͬ־ָʾ
·ݣǺܰģ󲿷˶ûϢһ£˯شԺûˡҲڼ⣬ǿҪϢʱܻӴǡ
־ˣһķϽӣİ칫һ򿪣ŷһܵĻⲿȺܸߣһ䣬ֻҪһˣܰȫ
ĵ¥⣬ûСʱͳˣʧﲢûҵκ


630 
¥ûκ豸òܣҲܲġйⰲֵ˵Լİ칫ϸһ飬ɽûκФȥİ칫Ҽһ£һ
ģǰί¥Ҳȫһ飬ʱҲ죬ĽһίشԺûν
λͬ־ܡ˵ǿܣܳ𣿡ĵʡ
ǵ豸µģĿǰ֪豸Ӧöܼسǽ壬ʡټһΡɳйֲصҵ֣豸ĸ»Ȼôʱʵ豸Ҳµ̫ƵϾԭ϶һġ
ǵأɹæЦЦ˵Ըظȥдˣ˼æģȻܸʣزȥǱġ
Фʡиѣ˸绰ȥѯһ£ԷȷĸɳйּⲻʡҲͬⲻĵ豸һܼġֻܽܽΪû
ʵҲҲģ˭˵ĸػᱻװҪǳ£¹ֶܾ顣ԷФڿЦ˵ǲ̫񾭹ˣ¿ɲ㿪ЦŪþ¼
ˣȻǳô֪ôϸֵ˵
죿оٱôФʡ
ÿôϸľٱôԱԵѡЦصöôһ¶ŵġ
ҿǳԱԵ䱳ˡФ˵νıˣָĵȻ񳣻ˣˡ
ˣҲ޿κΣ֪ίƼ˸߽ܵίǡͻȻ˵ӦûϢбҪ
ʲô߽ܣФھȵ˵ôأǰ߽ܲǹֵ̾ӳƼɲһϾΪֳҲתΪơֱʽΪֵľֳΪִ֣ȫصλþأֳȨޣҲһľֳҪöࡣ
߽ܱΪίǣְ߽ܵĿϾݣܽصĸɲҲûһȸְ߽ܵġ
ڸ߽ҪƼΪίǣίίԬԭǵˣڱ˫棬Ԭ֮ȴˣһһԿ϶Ҳᵹ߾͸ӲڳίʲôΪˡ
ǵģίǰ칫ϣѾίƼ˸߽ܡ˵ˣˣ¶ð죬ƫƫƼǿҲǻ췦
س߽ܺŵιֳû೤ʱɣ֯ԭûʸίίɣФ˵ΪίǣҲֻ֮֯֯ϣʵϣµĸԤ¾ѡɶ쵼ɲԭ֪ıȽġ
һҲʹβȴץסᳫɲһ˵¡һж֯ԭɲôã߽ܵ˰̾ӳڵ̾ӳͽ˸Ƽʱ㣬ҲǸʸĸƼɲˡ˵Ҳɣļټϸ߽ԣȷʵǳɼȻܽصΰȡĿõĳɼȺڶԴҲǳ⡣
ѵ˸߽ܾûɲˣФЦ֮ܽ󣬽ʱ䣬ͻίίӷƽ죬ٵ߽ܣóѣرθ߽ıΪίίίǵĻܽظɲȺеţԭｨԺ󲻹ٷʲô£ĵλ˿Զҡ
ȻУᣬҲֲ֧СԳЦЦ˵Ѿûԭַ߿ΪһسȥԤίǵѡ˷߿
ڸ߽ǷίǣѾǱŲ֧֣ҲԵ̬ȣصܽر֮ļһ㣬ǿԤϣֻ֮΢΢˵ͷ
β񲢲еȣ˵
ʲôֵþȵģôͣ䣬ίһ֣뿴Ԭ¶ҪװҲھٱżĳȥ֮ǰеȫõǿ˵
ȻϵԺ󻹵оֵͻһβСǿ˵
磬ǿͬ£ܽί֯˵Уĵʱ˵лίί֯¾ʢβܶ֯Ĺͽ飬ǿȴ˷¾Ľ飬س֮ǰİСʱ뿪ܽء
߾˰ɣϢƱĻ㱨󣬵˵
ϣҪϢƺ̫ܡԬ˫棬ܽصĹٳʧѾɶ֡ǹĵԬ֮ܽصľ档µί˭ΣһֵĻ⡣
ʵϣԬ˫֮󣬾⡣쵼ɲѡɡᡢ𴦵Ԭܽس⣬ܽرزĻ᲻ˣһЩ֯ڷȫеɲ˭ܻܽء
ЩʸûʸˣҲڻж黹ûйʮСʱϾϢίѾܽصĸ߽Ρ߽ܺҲܽعֳҲ
Ƽ˵Ҹ߾ֳҪˡǹɳҦʱҵƼص˵
Ҧ㣬ڿЦɣô֪Ƽ˵ڸ߽Ѿһ쵼ˣΪֳˣԭͿԻһĹ߽ܾãΪְƼŸӲ׵µؾҲС
Ϣ߽ΪݵԭȻܴӶõҲвٻṩϢεϢԣδ֤ʵʱ򣬵߽ܴ绰ϲƼһֱɳϰ࣬ûⷽκϢ
ǽŷ£û߾ֳϵô֪ҦЦ˵ԭƼǰеƵģϹǳǹ칫Σ߽̾ӳھﲢ㣬ɵ۶һΣյĻأȴ٣еʱưҪԼǮ
Ҧ㣬ʲôϢˡƼ˵
Ǹ߾ҪҦһĽ˵


631 ºпģ
ӿɲǽ෿һ֣ȫͬ˵ĽӣǾ쵼ӡڹڲ˵ӣǱʾֵί쵼ӡڸ߽Ѿǹֵһ֣ҪٽӵĻֻһܣί쵼ӡ
ί쵼ӿɲô׽ģȫһŶ٣ָյ֯ԭ򣬳ίȫߵ쵼ṹȫصľáĻѧȹо쵼á
ʵֻίίܳΪ쵼ƼԺһ죬߽ܻ쵼λӣ̣Ӧû֮ܳ󣬰ѼΪʮ֮󣬽ίӣѾһ˳ˡû뵽߽ܽϹֳ󣬰ʱ䶼ûУͻᴫҪ쵼ˡ
ôܣʸǳ˵ɣƼϲ񣬵侲һ룬ȴò̫ܡί쵼ô׽ģ˶Գίλӻ񣿸߽ȻΣҲԣϾƼ̫ǳˡǰƵλӣ˵ڻпܽӡ
˵еǹȥޣʸҼλʸ񶼱ҪߡҦЦЦ˵Ҫ水ʸ۱Ļڳίĩġȴǳίϵϴһ֣⻰ԣȫûʵ塣
ô˵ǿѨ磿Ƽϲ˵ÿµ֮ǰܻиָĴԣЩԵĿŶȶǷǳߡ
ҵɵǲǿѨ磬߾ֳ绰֪ˣҦ΢΢һЦ˵
ƼһٺٵЦţǰԼ֪飬߽һ֪ģϵ칫Ҹ߽ܴ˸绰߽ܣҸղϢ𣿡
֯Ҫǵ⣬ϰʱɣ߽ܵ˵˵Ѿһֹǻ˵ԭֱףеʱһ仰Ҫñĥ죬֪ʲô˼
ǣ߾ֳϻȥڷܵĹƼ˸ӣû˵
ô߾㶼ҦЦЦ˵
߾ֻʲô¸ɩ˵ģǹɳ߽칫ңҦƽĻ
ϸµʱ򣬱ǹɳΪǹɳҪһЩļҲ˸ơԭ̾ӵʱϾʹŸ߽ܺͷƽӡǣڷƽѾίίίǼ汣ֳܾ߽ҲΪ˹ֳЩһսսѣҲõá
̾ӵʱƼʶˣʱˣ;ȥ߶Ӽȥ䷹˽ҲǾЩЦġ
˵߾Ҫίӣȷʵ𣿡Ҧƽֱ˵ʡ
ֲ֪֯쵼£Ц˵ȷʵҲⷽĴţԭƼĻϢû뵽Ƽû˵¡
ǵһԭ̹״ӿ㲻᲻ɣҦƽЦ˵
һĲ֪Ҳȷʵӵ绰ɶ֤һɩ֤أ߾Ҫǽ˰ӣԺǹϵͳľѣͲô˰ɣҲи˵ˣҪȻûĺһЦ˵߽ܽ쵼ӣԺ󹫰ȷʵҪܺܶٲĸ쵼ָʹˡ
ҲŸոҦ˵֪°ҿ̫ܡŵֳãô׵ĻҲᵱ̾ӳˡƼҲ˵£аϲ£δ֤ʵȷеϢûȷ֮ǰҲܸ˵׸߽ܵ˼ˣû׼ȷʵġ
ҿţ²٣Ƽٷܲģǰףһ£ôҦЦ˵²٣ٿ˵һ£߽Ѿί쵼ߣβУ´һлᣬί쵼һ뵽ģǸ߽ܡ
û⣬ƽҲһڼҳԣ͸ˡƼЦ˵Ѿ˼ֵٷĲ
߽ԴӵθֳһʼڼҳԷƼͶضؽ̻壬Ϊ쵼ɲ찴ջؼҳԷһֲϸ񡢲ʤεıʾĿǰĹٳ֮УҲȷʵһ֡ϰסˡҺܶ๤ڷ̸ȷʵȰ칫Ҫ㡣
߽һʼӦȷʵܲϰߣԸһʼȷʵܲϰߡ߽Ҳޱ֮ˣԵİϵļõ˽֮Уرѧķѧ߽ܸ֮ڽ֮ϣȻ
˽ʵֶԽԽ죬ÿһ˶ùϵǿߵˣҲѹϵǰߵˣ϶һĲмӡںܶˣø߽˸Ƶģԭľ񣬱ԲʡʵҲΪ쵼һر
Ƽܽرͬ³Թ֮󣬻һСʱKTVŻȥȻѲƣο߽ܵľҲԭô׾ݣΪ߽ܵ˾ֳ֮ǮĶˡһմ˾ķֺ죬һڣ˾ɣҵʱ߽ܸոΪֳΪ֧ǵĹʱȫҵлȫ˳
û뵽ȴǶˣһյķֺ죬ĹʻҪߣͣõľǷֺǮΪԼͶãͶʷֺ죬һҲۡ
ص֮󲻾ã߽ܲŻҲǴžԵЩƣôû˯߽ɳϣںϣ˵
ô˯þƼ߽ߣЦʡ
ʲô£ӵ£µĿǰΪֹûλ쵼ʽ̸ˣҲһͷˮ첻֪жʹ⣬ҵģϧᲿǶû˵κιⷽ¡ίβҲ£ΪʲôУ㲻Ҳ԰ҽйȥһЩûУȻϢм١߽̾˿˵Ļ
˵ȴģɣȲϣҲϣ̬ȣȲˣñ˶Լġ
һΪѾȷеϢأҽ˳Է˸ų裬˺ü١Ƽûڵ˵
ͬ³ȥԶٷʲôܵģҪסһԭ򣬾ԲܹԺȡôҲܣһҪ߽ܶ
֪ߴֳƼЦǮֻҪþУǼңÿ˾ķֺ죬ټǵĹʣѾ㹻Ӧе֧ˡǮ̫࣬Ϊһָ
֪ͺãȻ֪ˣԺһҪ߽ܶ
߽ܣûǴ绰̽̽ڷ磿Ƽǲĵʡ
Ҳ֪ǻжæһУȥ￪ᣬβǰţڿ»ûлҴ绰ǴĹô߽˵
ʱ߽ܵĵ绰ȴˣƵģϾʹɳһ֮󣬸ɫǣá


632 Ӧģ
ƼһԴĵ绰˾䣬ϸţȻûôֲ߽ܵĻһ㡣ø߽ȥ칫һˣʱ򣬴Ӧöûʽˣ̸ʱ䡣
ǣϸϹ߽ܹ˵Ѿ˰칫ң쵼õȣϵ绰󣬻·ͳš
ûϵġƼԭϰԵں׷һ䣬һ벻ԣȥǣ½ϲкη
˯ɣõˡ߽ߵſڵʱ򣬵ͷ˵һ䡣
Ƽ˯ţ෴ӿֳһֿܣڼȫ˯ţɳϿӣƽЩӾ磬ſž˯šȫУŵӣԺǸ߽ܸ˵ʲô
û취ֻϰѺĨϵڼѼÿ䣬øɸɾһȾ
Ѹ߽ܽйȥȷʵǸ̸ίҤ£ص֮󣬽ӵίĵ绰֪ͨȥμί顣ίǹܽصڽ죬Ԭڴ֤ȷ֮£ȫѾͲһеΥΪȫ
ίĻ飬۶ԬĴ֡ܽصίǣԬĲ£ܽؼίҲưˣвȨɻпڻҪԡ
ɼίлԬһԬһ仰ݣܻĿ޴ҡˣһһЩŮȾ滨Ǯ򻶣Էһʵ̫
˵ԺܺɫԬȣʵС׼סܻߵĽҲڰ֮áܽصϵͳˣҲһЩԩٴڰ˼У֤֮ģҲʱзɲԷɱȽϤṩѯ귨ɵĿӣʤ
Ϊ̰ܻ߻Ҫأһоʱ򣬳ƫ෴Ľͻ¼صʱӰǳ
ҲΪˣڻԬҪΣˣԬɵ˾ҲҪܵءνģȺϵΪʲôԽԽţ˾ʧţźҪá飬ֻҪһ𣬺ԵģΪ¼ǲʱЧ̫ˡ
ΪⷬίԬһְ񣬿ƽԺߡĴ֣ѾǷǳصˡ¾Ԭ˻ȫȫ߿ҲڼסʮزŻˡ
δԬɵƺҲĽ飬ϣܽس£ܽȻܽԼµίǣҲҪܽصĸɲЩƺ飬ѵѡĪڸ߽ˡ
ǣô˽ҹǲίʲôҪָʾ߽ʱ򣬰칫һˣƱҪȻȥˡ
ǵģίлǽܽأίмίԬĴ֡˵л֣ܽǷǳߵġ
Ԭʲô֣߽ʡ
˫ƽԺ˵ν˫ǿְְֻҪ˴߸򣬵ҲлίĴ֮̾С
ôôأ߽ЩʣʹУصһǿصһǿ˫ԬһӴί쵼ΪһҲͨòͨϰգһҪƽԺֱһ°׵ԭίǣҪڹٳٵõκΰæѡ
֪һȡ㿴İмӣǱҪµ顣ùһݲϽ˵
⼸Ҷ˵û뵽ȻĻִԱĳ衣߽ܿٵķ˷ϣߵ˵ЩӶԩٴԺ̣ͶģȻ޹ġﷸڻң⡣
⼸ӣԭ˼Ҫйµ飬Ҿµ飬𣿡ʡ
ԬѾˣڰ֮ڣ⼸Ӳˮʯ߽˵ЩӵȥԬѾ˵ĺһֻ֣ҪͼС£Ҫо飬ܽعԺ棿
ãЩӼȻµ飬һҪ֤ʵҪãʱ䵹ǺܼѵȻҪһҪҪȻ粻
ǣɳЩʵ߽ܵ˵ͷص˵
ͺãлˣǹֱҪһ̬ȡ²Ҫί⣬ͬʱҲҪܽȺ⡢⡢˵ļҲ⡣˲鰸ǱҲóһƺҪͬʱС˵Ҫۣмƽ޹ʵıôü꣬ѵ˵һԲ£
ǷģǹһԼְ𡣡߽˵
ǹֳίǣ棬ҲӦø˵߽¶ϲ֮飬߽ܿ϶˹ĴԣѾʽίƼܽصίǡ
ǣлл֯ҵΡ߽æվϹ˵
ɲɻ˵أʲôҪһõ̬˵
֪ôлǶҵͽԴ֮ܽǾ÷չΰ˷츲صı仯ڣҲÿ춼ʹľһһУǰҲͣԺֻҪָģҾʹġ߽ǫѷ˵Ȼ֤ίǾһԼȻ˵˿ڣͱʾɹļʻ൱ߡ
ʵӣֻҪܰѹãܸɳɼСЦЦ˵
߽Űص֮Ѿʮ࣬¥¾ͿԼҵĵƻţſʱͳԿףϴˣƼһеŸ߽ʣôô
ǲû£˯ţ߽Ц˵
Ҫǻ㣬˯ţ˵˰ɣҺûȥ˯Ƽһϣ˵
ò࣬ºпģѾίƼίǡ߽˵
ģ߽ܣǶû˵ԺҪ֣ԺֻҪŸǵֹϵܽؾͲΪ·աƼ
»Ҫѣ˭֪ǵˣҲߣҲš߽Цڿȥ˯˰ɣһҪ⼸ӱҪƣҪȻǿɷˣίǾûҵķݡ
ҲˣҪҲҪ̫컹ҪϰأûкõľҲ첻ǽ¡Ƽ˵


633 ʧʹ
ڶ죬߽һϰ࣬Ͼٿ˾ֵίᣬڻϣ߽óݰø졢ĸֳһ£ʵ°ӣֻҪǹֵˣͶ˵ӣٵĺ䶯
һӷ1988꣬ܽضˣ궫ʮٰأΪһһͼĻɫ֯ë£϶ˡ8811·ݵʱԵдͽʮ꣬Ѿ̾ꡣ
ʱ°ӵʱΰӵĴӳԬ񣬶Ҳ°ӣȷƽһϸֳ֮λ
ڶӷ1992꣬УѧĽףΪŮѣͬҲУѧϼ˼ɱ·سǵһұӰӾ޴󡣵ʱĹѹϼ쵼ָưʱҲԬǽӣһߪΪֳ
1995¬ԵĴܶŹʱ¬Ըڽǣ˫Ӷ֣֮Уһ˱ΪʱĳңԱҲû֤ʵˣ˭ɱɱ֣ѵ
ҲΪسǣһڽϣĺΪء쵼Ҳ֪£ʱίᯱʱίǲڻϵܽصΰǳңڻᯣûܽãУίԻʱίǡ
¸ܽطǳѹȴԬԲ£ʱ˰ԬҲΪ£õ᯺й쵼ĳʶսӣίǵλӡ
ӣ˶˵ھݿɿϢӶԩٴίָʾһҪܺһǵһ߽˵
߾֣νġɿϢǴʲô֪ģ̾ӳ̫ЦʣӼȻ֪ԩٴٵҪ׵öࡣ˵ҵ֣ٲҷûġ
ǰ߾֣ܲỹҪϢԴɣҲЦ˵ӸԬ񶼺йϵ˵Ԭǽӣһһίǵλãڷ⼸ӣ˭֪Ϊ˭
ʵϢԴǶӦҲңеȨʹõʱһҪ֮һ˾һʺһ⻹Ҫءر⼸ӣǺӣҲί˾״⼸ӣԭоִרģҪĻܽعԺ̧ͷ𣿡߽˵
߾֣ܲ͸¶һ£Ԭ񵽵׻ᱳʲô֣ʣܹؼ⼸ӣζǸԬ񳪶̨ϷԬǾѰգԬ޷Ŀܣۡ
أ˫ƽԺ߽˵ҲЩ˵Ĺǣ߲ᱻҧԬ񲻹ô˵ίίίҲкü꣬ôĵĲԭİӡ²ٵְĹϵڣ참񾯾ͻйǣԺ󱻴ˣڲ鰸ʱ򣬾Ͳ߲ȫ
˫ʣĺܶ˶˿ô˵ԬǰҲιֵľֳҼǰίǣҪǰİӣҲ
ӣԬ˵ͽУΪưʲô˲ˡ£ԭҲһĹϵ¬Եİӣ͵è̫ӣӵĹУκְΥΪһѾ߽ص˵
ѾֶԱ岻ɲ˫£ѾԬ˫ǾţԬҲвٵĲɣǸ߽ܣҲֻίǣͦίǣҪĻ£Ҫʮꡣ
ڻ߽ҲкĹϵڶڴԣµίǡ⼸ӳ⣬ѡίǣ¾͵ˣ߽˵ѾԲǿЦ
ڻϣֵ˲ҷר飬ɸ߽Ե鳤ֳ䡢̾ӳ̫θ鳤ȫعϵͳɾԱ߽Ѿ֤֮Ҫ¡
Ȼζʱ䲢ûƣصǿ׼ȷ󣬵߽ܲҪԼ涨ʱ񣬶һҪ׼ȷ󣬰е֤ʵӰ֤
ס¬ڻһСʱ֮󣬾ʹӼתܽؿÿ˶ܵյûã˾ͱֱʵİ顣
̫ʣ߽ز׮ǰİӣľɰʱԽã뾭ưѶȾԽ
ҽηĿڶ죬ǫ˵
İӾǵ飬ֳһЩ仯㲻ҪţֻҪʵشǵͿԡ߽Ŀһۣ˵ڼͶ˽꣬˶Ѿϰ˸ĶԻھ
˵ڰʹľ꣬ʮ꣬ǰʮ꣬ҲеĻƽʱǣȴڼжȹģжٸ갡
ǣǡĿ˸߽һۣѾܾûôƽ͵ĸԼ˵ˣҶԷûָ߸ϵ̬ȣǰԼͨ˿ԺǶôڴĿⰡ
һŰ˰귢ڶʮٰڻܸ˵˵𣿡̫Ҳ˲١
ҡѾ̫ǵˡŵ˵ǰڻĿǵõģԼ٣α참Źùáýߡȶ⣬ʱʵʹԸȥҲĥ
ǵˣʮ٣ӦܼǵһɣΪʮٰŹؽô̫ѵ
ǲǵˣȥôˡ˵
ǲǵˣû߽ͻȻǵ
ҡ˫һ۾һʱỨ鲻һĻھǰ˵ĻɵԸ
ðɣʣ㱻ؼ֤ݾǼɫһεë£Դкν̫ͣʣΪб˿֯ë£ǼëҲǵʱҵĽٷȥġ
Ҫ㣬¸꣬ٴβ֤°ӣǱŶܺ渺ĸҲõĻᣬһҪʵʵĻش⡣߽˵
ģһŬ죬ˡֻҪ֪ģһȫǡ˵
˵˵ɫëµ°ɣ̫˵
ǻɫëҴӵ̯ģͲİͻȻɫһ׳ʧʹ޵˵߽˵һξѵĻᣬץסֵûȥʯͷˡ


634 ίҪ
Ѷʣ߽̫ܺ͵õͬĽԩȷɡʵܼ򵥣֮ԱΪˣҪΪű֯ë£ͬʱֱָϡҪֻ֣ܹ̫ʱҵʱԬּưʮǰѶȺŵ϶Ϩƣ¾˯ҲҪŵơ
߽ܵõһҪǼɫһƵë£ڶ缯ϵĵ̯ġϧ˵ûеõֵͬΪ˵ٻΪֺȥļҹȴûҵǸڵ̯ˡ֮һʱ䣬ּδȥѰλڵ̯ˣϧǸҲûг֡
ϼһ㶼һƽûʲô˵ġЩڵ̯ģҲĴ̯ϼǾȥΪרҵ̯ԱҪÿȥϼⲻãȥκ󣬾Ͳȥȫʮеܻطϼˣÿ춼ա
һڸ˵࣬Ź񾯵һһУѾ֣Ѿ빫顣һΰӣָ߽ܵʾλ񾯽顣棬λûҲԬ˵Ӹ߽ܳ˵УоԼǰ;
׵ǿɱ˰¬ԵĴܶŹѶٶȷ߽Դӵһ顣Ͼֻ٣û˺ݣʵЩ㡣İҪһЩ֤Ƚ϶࣬ر¬ԣͲ˵ǳܶŹڣҲĵ˵Լɱ֣Ͳרµ顣
߽ܣӵİ飬ֻҪнչͱ㱨Ҫʱ֪ƽȡ°ʱ򣬸߽ھٿͷᣬ˸֮󣬾׼ǻ㱨һʱ䣬ոչ°ʱ䣬߽룬ǸǴ˸绰²㱨ڵ绰˵һ½ҲǺõġ
㻹ǹһ˰ɣԷûУǱ߳Ա̸һʱ䣬ʱ߽ܿ϶ûгԷġ
ǣһǵԹ֮ɡ߽ܾн˵
ҲǼҳ㷹ڻʳó԰ɣȻļҳˣʦҲԡЦǺǵ˵ʵϲһԷҪȻҲΪһٷܵ껨ȥԡӦϵķ֣⣬ڵķ֣ǿȫƵģرһ١沿ŵ쵼ίǾֻ㡣
ϲļҳˣҼңǿӵջС߽˵
аϾȥңҶʮӺ󵽣̸ٳԷ˵ȥ߽ܼҳԷ뼸ԼҳԷһֺܺõķʽֻûסسǣҲ뱣ķˣñķķˣٿɿڣҲʧɫ֡
ǽϾҪԼҳԷ߽ܹϵ绰֮һŵӣֻͻȻһ飬Ͼͻعˡĵ绰ҵϸַҪܻܲһһʰɣ
߽ܰԼҵĵַ֮ϣ׼ϡסĵطڹԱߵĹȻԶǵһȥңеͬ죬׼С
嵽칫ſڵʱ򣬸߽ܲȻԼһ˻ؼңˣҲûзԵİʱԼڼҳԷʱ䲻࣬ƼҲ;Ӧеʱ˳̵֮󣬲ŻȥûֻҲûҪûаջؼңɾͻ˴¡
߽һ߼һͳֻǹɳ˸绰ӵ绰Ҧ㣬ԭѾ˰칫⣬ϵĵ绰죬칫ֵԱȥԷˣ߻˵绰
ãɳλҦʡ
ҦɣƼ°ûУ߽ҦҲԼĳͣرǽ꣬ĸڣԭ֪
߾֣ôԴ绰ˣƼˡҦ㶯˶ǣŻҵķһۣ΢Ц˵
ˣ鷳ȥ£ˣɸȥ׷׷ϸҵֻ绰߽ܽ˵
ãȥһ¡Ҧ߽˵ļУϵ绰Ͼ˳ȥղŸ߽ܸ˵ĿѾ˾ֳļӣ쵼飬ͬ֪ˣȻ֪һҪףҪø߽⡣
ҵŹȻˣҦڴ濴һۣľѾЩŮԣֻйص㴩ʱ䶼ϲԼ·ȷƼûڻ֮Сŵɳ棬ĴʱƼӰӣ
Ҧ㣬ôŸʲôأʳŸгԶԶľ;Щԣʡ
ղŸ߾ֳ绰ҪƼܽӡ»ˣҪָ֣߾ֳʲôʱҵءҦ㵣ǵ˵
һȥҿһǸ߽ܵ£Ҳ˲ϳˣѷо͵طڵϣı֣ҦȥѰƼ쵼ָʾο߽ܶ˵ͨ쵼ԭֳʱȥҾֳˣָǲȥġ
߾ֳղſָƼˣɳȥ׷ƽ߾ֲָʾ϶н¡ҦһĴһ˵
ǹɳλسǵıߣһеλáλڳϣվߵм䣬سֵĵطųȲ̫Ҳ̫죬Ҧôǽر£߽ǾԲ¡
ţֻˣǸ߽ܴģ߽ѾңûУ͸ӼˣƼʱ֮ǰҵ˹ͣ׼ˣ˭֪ﻹûвء˵ˣίͣԵֳɵĲˣ̫ûòˣ
ҵƼûУ߽ܳʡ
߾֣Ҧڽңźܿҵ˵
ԽԽá߽˵͹Ҷ˵绰룬ǲǻҪþͬ־ȥƼʱ߽ܲЩڣΪʲôأԭǹɳҪ䣬߽֪󣬾ܾˡΪΪһ񾯣ʲôҪ䴫޶˸̫ˡ
Ȼ߽ܵĻʲôҲ֪߾ֳʲô¡ֻ˵ԼҲʡΪ˲ÿһطٶȿƵøʱٶԽЧҲԽߡ
ǸƼҦ㲻ƼصѰƼȥЩװ꣬ܿʰ
ϰѱֿ˹ȥȻƼһ·ء˿ѳͣúϸ߽ܻ˸绰߾֣ɩҵˡ


635 ԤΪ
һ䡰ɩҵˡø߽֮ϲѣֻҪ֮ǰƼϵϾͿˡǵ˼ңŶûϵϣҲ̫ˡ
̫ˣӵ绰߽ظ˵
ʲô°ƼҲҦ㣬أʱɲӹĵ绰󣬲֪Ǹ߽ܼԼ
ϻ·϶òˣرֵǼˣҪǼҳԷ߽ܼæ˵
ҪƼһϢ̫ͻȻˣ֮ǰûһף֪ͨԼ٣һһڼﾫ׼
ʲôأ㣬òˣϽ߽յ˵ղƼĽĶĤ죬ԶٷôбҪ綼֪ô
ҦһƼ˵ҪϾôˡ໥˶ԷһۣĶһľȡҪȥ߾ֳͣΪŮ˵ƼǵȥҪ˵ֻǰȫֵ˶ˣҲӦ
ǻĴԣ߽ܽίǣҲΪܽʷίǡ˵ǻǰŰɣҿ϶ĻѾ˺ȷжϡܽأƼемίϵԷζʲôһɵӶ֪
Ҧ˶¶ϲ֮飬һ߽ܵĹϵܺãһƼĹϵĪ棬߽ܵίǣҲˮǴߡȥ߽ܼҳԷҲӲ淴ӳһʵܽصϵͳӭ߽ʱ
߾ֳָʾȥг˳һؼҡƼֻЦ˵
߾ָʾĸҲӣҦ㣬أЦŽӹֻתͷҦ㡣
Ҳ߰ɣ㲻ҲûȥôҦЦ˵ﵹһֱƼǵҰҲǺõġܸǽļ棬п˵仰ǶôѵõĻ᣿
ҲãҦ㣬ҪϵҼҰæˣղҲˣҪҼҳԷһ¸㲻áƼҦƽ˼Ц˵ʱ򣬰Ҧϣϵ˵ʲô϶ˣһǸ߽ܵĵɽһԼĺѣΪ¶ǲҡ
УҦҲмֺò˵ģʱҲ¶һ֡ҦϲüңҺԼƽ˼ӣҪȻĻɾͰװˡڵǣϴĻǾҾڳǹɳԱߣжӾ͵ˣﻻװ鷳һ㶼ڼﻻϾȥϰࡣ
˵һȥгϸѡ˵߽ܸƼϵûãĪһţʱĿ϶Ƽͬʱһûڣ֪ϾͻᵽԼȻүƵģڼţôҲõӭһ
߽ԽԽԼʧšһվģȻǡ
ǣôˣ뵽ӭӭ㣬ǲ˼߽˫ֲԾĦţܵ˵
ֲǲ֪סģЩʲô˰֣Ц˵ʵ߽ǰ绰֪߽סڹֵֻҪ⸽ƾҵ߽ܼҡ
߽ܼסһ׶һķӣһӣһȦɳǽλðһ̨̨Ҿ߲ߵԵúܼࡣ
߽ܣ֪ҲܺȼҾʹ˼ƿƿę́ķŵϡϰߣȥ˭ҳԷšҲͣлͳ£̫أͻʧȥӦеζȻƿę́ҲȽϹأһᵽ˼ҵľƣȵԷֻǿվƿ
ǣԷôžأ߽ܲ˼˵쵼񣬵ͷһؼͷˡҲܸжЯ֮Ͳ˵ˣȴûκμӣƽ׽ˣ˾Ƶġ
Խ߽ܷӾһ𣬾󲿷˶ʵ䣬߽ҲˡദԺʶİԼ쵼Դٻ뵽ʵһԼҪö쵼ɲ
ҵĹأǼҵķҴľơ߽ܣ˸ĻɾġЦ˵ķӾҪԵһЩίѾˣÿڸɨһΣźһЩ
߽ܼװ諲ߵҾߵҲ³ڷźǽĴҲܸɾһȾо
žͿġ߽ܺٺЦⴿײϣƼö˯žѼﳹ׸˸ɨɾ͵òǵĺˡ
Żûһ۳˵Ȼ¥µʱ򣬾֪ˣʱǵһ䡣
ȥˣϾͻ˱֤ԲǵĶ췴߽ڶгһѣЦ˵
Ҳ˵Զٱ㷹ôô¡أ´һô²Ϊޣ˵˵ǵĹɡɳϣָһԱߵλã˵ȻǸ߽ܵļңһſʼȨȫУڵ쵼ɲвƣԼûоãʵѾΪˡ
ǡ߽ܾнԱߣһ߷Ļһ߰ѽӵĽչ˵һ顣
ʵԽĵӵĽչܴΨһĹͬˣר飬̹УԼȷʵǱԩġȻһչ󣬵ҲרǼɫһëڼϵĵ̯ģʱ־ȥҹλ̯ûҵˡھȥˣҵô
Ƕϼ߽ѾŶɳ񾯣ȥʾǰڶ缯еİ̯ˣؾֵԱҲһϵ磬ȥϵλ廧
߽ܣβҪԩٴҪƳɹ⼸ӣôȻ֪ưҪҵǰˣǸˣʱع־ȥѰңûҵٴѰңҵõһܹؼ֤ҲֻҵǸˣ֤ܳԩġ
ǹȫɾġԩٴ߽ܼᶨ˵
ҲЩںʽĻںźٺãҲѰˡǸ߽ܣûУƻӣǵĹԶԶòġηֹԩٴٷԺҪص˼⡣ص˵
ѵ̫ʱˣϾо⣬Ԥڲ鰸ڲȡ߽˵ûпǵ⣬Ķ̵ʱڣӸ¡


636 Ǻƽ׽
ԭ߽֤֮ӣӵʱ򣬲ŷ֣ԶԼ֮ǰô򵥡ҡףɡԤڻǸ߽Ҫǵ⡣
Ԥ֮⣬ҽ㻹Ҫ£ܲܰڹѺķ˵ȫȫһ飿Ԭһ˾ԩٴأιֳҲмʱɣû˵µĹܻܴ󣬵ȻѾҪֹƵԩٴԺҲŷþֵͬ־ͨҪİӣһҪ֮
йϰȫõϰգǶĹ֧֣˵Թ޻ڣֻҪ̫֣ǶһҪ󣬶ܡֻҪǻһڷԣ㱻ѹȵúֱˣֻҪûжϣͲ֪ЩΪǵ棬ֻǲǵĵߣǾͲΌ衣Ȼһǵ׵ѹϣǷҲױȵġ뵱ɽǱǸƷô
Ȼܴ󣬵ΪбҪǣ£ǲǽԺأ߽ܰüԲſڿӣһҪѺԱİȫһΣԼν¾һԱҪп಻ˡ
Ұ˾򣬹ֻȡ֤ɼԺġԹİ飬׼ߣǼԺְеѺˣɶɼԺͽģֻȡ֤鹤ɹǻҪԺʲô
Ժʣ߽ܣڿɲǹֳҲίǡ񲻵ǹҪϣҲҪϵԺͼԺһ¡֪ܺأأҲһҪɣҪþзḻ쾭󰸾ͬ־˵ղŶһ£֪߽ܵĻԲԡ
ǣһָʾȥ߽һ죬ίǣġȻ쵼˵ȨޣһȨޡԬ˫棬Ǻܿίȫ湤
ʵҪʵȨίǻ˾ֵľֳ۹ֳˡϣίҪָЭȫϵͳŵĹϵͳί취˾侯ȡΪ˼ǿίǵȨޣڸؿʼѹֳ䣬ٻһίǣеŸسίǡ
ҿԸ飬ǹ졢ҵԱǷȡܶͬ־֮¿ɸɣήҲϻúܿ죬ּ£ΪףҲǿǵƣҲǶһַɡԼ뷨˵˳ȻҲ뷨ܲʵ֣ʵ֣Ҫ߽Լȥʵ
ܶͬ־ԭᶨҲǳḻҵǿȻͬ־ȣЩãʤרעǿŵЩλϣһԱһܽ˸СʱĹ˵ȫܣаٷ֮ʮϵĻظɲǾԲġ
ǣ뷨̫ˡ߽һĴȣ취ϵͳϰݸɲǡ
ҵ뷨ãվĸ߶Ȼ˵Ŀ⻹оԡԺĹϣҪѧͳﰲţȫʵϼ쵼ŵĸ˵ܱͣȸ߽һЩľ飬߽ܾҪΪʦ
ԺһҪѧϰ߽ܺٺһЦ˵ڲŸոӦֳݣָίǣȻҲ֪ίǳΪˣٶȣҪáȥѧϰ쵼ľ顣
໥ѧϰɣͬҲֵѧϰĵطЦһ˵ÿ϶ŵ㣬֮ûбھֻȱ˷ֵ۾
Ϊܽصһ֣ʶ˵۹⡢˵ǻۣܶʱ򣬶ʩ졣úһˣܸɺһ£ǸɺһҵѸ߽ܷŵֳλϣڹ֣Ͳ̫ġֻҪԼ뷨߸߽ܣȥԼˡֵ򽨻֮Լڽ˼·Ϳȥʵ
ǵĹ̸òʱƼҦҲһĻƼĲЩ࣬һЩˮ̾ƣֲգһԵİжȫš
Ǻã߾ֳáǰһ룬ġ߾ֳáƼûڼ쵼߾ֳˣ⡰߾ֳá˵ڵġ
ͬ־ãҦͬ־ãƼͬ־ϿɾҪˡ߽ܽܣί⣬ĸϵͳ֪߹ȥһһʺ
ԷĻࣿƼЦ˵
ǣΪ飬ۼΪʵڼʶ档Ҧһ˵˵ܰȫǧɲȫϳǰЩţˣˣһˡ
ǣæҾͲˡ˴֣оһ˾ûаϵͳҲʶеˣе˶˵
ͬ־ԹûУĵʡ
Ѿˡһ£ګګ˵
⻰ˮ֣Ҧͬ־ƭˣҲٱ¿ɲܡͬۡתͷҦЦ˵
ǣȷʵǳˣֻһ㣬ûгꡣҦû뵽ôƽ׽ˣӦǵһε潻̸˫һʶ˺ܾõƵġǵƾĸо
ͬ־㿴˵ûɣղŵĻȷʵˮ֡Ȼû꣬Ҳһ˶֣ҪƼͬ־ˡЦǺǵ˵
ûϵȥƼĲ˹࣬ҲõġҦЦе˵
ͬ־ǻɳĹ𣿡ܾнϵ̣һ֧ʡ
ллǣĹÿ춼æëƤºܶࡣ˵˵꣬Ϳ߽ǱĿ⣬иݹ̣Ҳмвȵơ
߽ܣͬ־˵ʵ飬һֱھ﹤ɵҲ죬Իɳȷʵ̫˽⡣ԭ껨ظղμӹʱ򣬾ʱɳͬ־ϵĺܺãɳҲ˽⣬ÿ첻ǼëƤôֻҪѼëƤ°ˣȺڲŻ⣬Ⱥһ⣬ɳĹλˡ˵
˵ĶԣҶɳȷʵ̫˽⡣߽æ˵
ڲڰ칫ңҲ°ʱ䣬Ҫ̫н߽ܣȥüƱȼƣǾͻٰҵίˡڰ֣Ц˵


637 úͿ
ӵФڵĵ绰˵һԸһҲûоþȡίίлίίϣԬĴʱФڵʱɫЩȻְƽߡζԬҪ෿
Фڵ飬һı룬ФԭԬ񣬿˵ͬһӡڣԬ񲻵ΣǰһУҲʧȥļˣҪܱ˵ĳЦФԸ⿴ġ
ҾƲ⣬Ԭ̰۸Фڵƨɵ²һ͸ɾرǵڳί棬ԭԬ˵ļʱФڵ͸Ӳرǵ˵¬һʱע⵽Фڵ۾ǿ־;ŵı֡
ܽرݵʱФںڰſӭФڵ⣬»ڱݵĴſӭ
سФڼԭ棬̶Цݡ
Фǣ֮ͲôɣбˣһӵĲˣȵʡ
Ŷ˼ͷˣƽФǰȻֵúܿûйĳɷ棬Լһƽȵλϡ첻һ΢İԼλá
ºФðķԱȳȥԸ˱ƣسҾһлڹжҵֺ֧Ͱ
á죬ФϣźģФʲô£ԼԲȿʣͻʧȥȨ
ФȷʵϣʡԼڳίᣬЩʧ̬ίеĲ֮Ѿ˳ԭĻûôذɣôͻȻ˸Ƶģ
ǸóԾͳԣúȾͺȣľֻôߣ֮󣬾ͲپٱФ֪ҲûȰԼȴһһĺţҪǻĳһľƣȫȸƵġ
سǶԬһ׼ڰФ̲ס˵һ䣬Լ˵ǾԲѻתġ
ԬΪίǣ֪Ӱ켫ӣĺȺ֮ȻҪüëһФھȻ˽˵ˡǡ֣ӡУФǴƺġ
δؾǺ£㲻ûӰФڵǵ˵
²鼸ץץ÷ŵķţɱɱôӰĹأФǲҪӰƽ£ҹ¹šϣһǺ֧ġν˵ԼھԲܶ±ֳаȤӣԽ⣬ФھͻԽ
سڣФ̲סֵʵ
Фǣڰɣ˵
ԣⲻڣڡФε˵ʵͿԼ뷨Ȼ֪ĻôһӻôʱҲ˲˼еԭص̾˿˵ʲô죬ȴʲôû˵
ФںԥҪҪг˵ˣԺԼǰԶҪλˡ˵½ƾԼ²ܺŪءر͸߽ʱûʤ㡣
ȫףФڻһܴĹǣҲˣԼԺλҲˣҪûаأµģˮһգ󻹻Ӱ쵽Լǰ;
ФڱúأҲǳ࣬ȴ粻֪Фڿ̲סҪ˵ˡʱ϶ˣʲôǡôʱáʱʣФڿ϶κһеķȫ˵
رФ˵δ˵ʱֵ֮⣬Фһ̸ı⡣֪ڽʧȥһѵĻᣬ»Ī
ФԼǲҪȥϴ裬ʱһʱûзӦ
ФǣΪ˳ԶٷôƷѣ̫ðɣ˵
ҪǸ˭ԷˣسԷȻҪ¡ءФЦ
Фŵı飬֪ղԼЩˡҲû⣬ֻҪФԼһΣԼġ
еˣȥϢɡ˵
Фû֮˵ô򵥣һ仰˼ǳḻ
ФûȥܽرԼר䣬ó绰˴绰룬ûвȥֻ˻һߵԡҪúÿ£ýԼܻҡ
Ԭ񽻴ԩٴȷʵܹģر¬ԵĴܶŹԬڻˡֻǲ֪Ԭûί˵¡ȻίûԼ̸Ԭ۵ġ
ФڻǶԬǺŭ¬Կ˵޷졢ˮ©ԬҲ֪ΪʲôƫƫҪ¸ͱأǰϵͳ£Фһ㶼Ԭһ£ԬѾˣʲô¶ֻԼ
ԡФϸǣĺͳɹܴﵽԼĿģǺǱҵġֱͷأФͻȻ뵽սԿףСҪǰȻǲܵġ뷨Ф붼롣һܰȫǧɲȫסˣ㻹ʲô᲻֪ᯣܽصţѾԭｨ
ｨФͻȻԡ뵽һ⣬ҲֻԼڶȹѹءФڿʱ䣬ʱ쵼˯ʱõʱһͣ˯ʱҲ𽥼٣˯̫磬°ҹ͵
СФʱˣô⣿ｨϳɾһФھף϶¡
쵼ˡФڳü˵ｨرƽҲ˵ʵ滰
ѣʲôѣｨʡ
ǰſǴδܶŹ£Ф̾˿
ôǼйأｨǵ˫ͻȻһϵʡ
쵼û취ʱҶʵҲμˡФڳüչ˵
ｨˣǸҲеĲУûФڵĶФǿ֡ʱϾǼӵʵӦФڵĶФǿФںԬĲ£ФǿȻӰʧӰ١
ԵФںԬܽز£׾١򲻿ˣܽصƿѾｨһ㣬Ȼｨͷϲϣ֪Ѿʵ
úͿｨͻȻ뵽ԼĶﱣسҲ޷죬Ϊһ׮ʿɱڡ


638 Ԭ֮
Ϊ˸ĸȻϣԼŮܿ֡һƽˣФ˵ӴôĻһ뷨ΰ˵ıܣĹְ͵ԭΪתơ
οʱФܽأҲȨѬ죬ȥı䣬뷨ȥı䣬ټϵʱԬҲжܶǰڹФڶûнòˡ
쵼ҲڡֻҪԬ˵Ͳã뵽ȴƫƫͱ˳ФڰԹ˵ڵûаѶͳڶڹ⣬õ﷭ô
ʵҲܹԬ񣬵˹ؼʱ̣˭ԱｨؿФһۣ˵
˵ԬǹģФڵɴ۾ŭ˵
СФҸղ˵úͿ㻹ţҿĺͿˡԬΪʲôͱѵûϸȥ룿ｨбФһۣ˵
ｨһѣФϾ˹ǰƾԼԬĹϵΪʲôƫƫҪ¸ͱأؼԭΪԼû˫ڼ䣬Ϊ϶ֻԬһ棬ԼûжԬġϡᱬø࣬ʱԼ϶Ҳǻøһ³
뵽Фڻһ飬̶ȫѣԼҲڹٳƴʮ꣬һڼԹٳأأµͷȴǿơҪｨѣܻ¬Եİӡ
£ǼӵĹϵ󣬹ؼ⻹ǳԼϡԬԼһźţȥܣԼ״ԽԽࡣ
л쵼ѣ¸ô죬Ҫ쵼ָһФڳֿ˵Ȼϵ
£ôƣҲƲġΪˣ룬ӦûҪｨ˵ĶӶͽ˼ФڵĶӾ⣿
Ҳͷ۵⡣Ф̾ϧһ˵Ĺϵ˶֪̫ã£ΪԼͷ
СФô滰˵ĿｨͻȻ˵
Ӧ˵һƷʸСΪ˹ˡФ˵Ҫ䣬˭ҪǾס䲻ţһ᷸
ǲһܽصķչｨʣҲһؼԭԴ֮ܽ󣬿ܽطı仯ɡȺڵӣһյķֺ죬ȫȺ档ԼĶӽ˼ҲһηֵʮԪ֪ôߵĻرʱｨǳˣֻҪʻ˱Ժ˾ˣҲΪȫȺڰһʵ¡
ܽصĹ·Ľｨܽع˼ʮ꣬ȫصĹ·״ڵĹ·Ḷ̌ҲȥӲҲ㱨̵ĽչרҷֻҪشȻֺܽصЩ·ʹʮԡ
ڽҲûʮ꣬ܽصĹ·ȴ֤ʮϣȥ죬ʩλԹϸѹأټרҸȨݣｨˡеˮϵͳｨûоܽһҪôˮ̣ѵˮϵͳҪһξ㣬ϵ彨ҵΪܽصľ֧һ㣬ｨǷǳֵ֧ġ
ܽص³ǿѾʡй滮Ժרڰƣԭ˼Ҫλ¹ʦƣΪϳǣ³ǲԪأ᲻ƻϳǵľۣˣܽص³ǣ׼һִŵķơ
һҺšФ˵ǲһܽصķչФڶԼشֻҪһܽصˣܸһ϶Ĵ𰸡
ⷽ棬ȷʵֵѧϰｨζ˵
Фһ죬ｨġһΪܽصķչ룬ФȴһΪԼĸ롣ڹУûȫĹ෴ʱĳĹ
ФڵڶһȥԬİڹмԺߡ˫ʱФڼԬҲûоλáҪԬ񣬾ֻҪҵϵС
ФڻеģϾμӹʱܳ쵼λҲʮʱ䣬Ҫ쵼ĹϵܲҪ˵ЩСĹϵй֮޲
ɳеһФڼԬ񡣼첻Ԭ࣬ϵĺң˫Ŀ񣬼ФڵʱҲֻһ£ܿȻˡ֪ԼˣְھΪһͨϰաƽԺϣһεˡ
ﶼڴҵ°ɣԬԳ˵һ䣬ļΪĹϵֶϣϽ־ǺƵģ¼ˡЩñԴ룬֪
֪˻࣬Ҫס󲻵쵼кܶФڰο
֪ءԬ񵭵˵Фھʧ飬Լתʱûеһʱ֣һϵ˼ͨˡ
ʲôҪҰȥûУФʡ
ܲܰŵߣԬ˵ܽأڿ϶ǸʽźҲ˰ۣϵͳܻ꣬ЩˣԼԽˣЩ˻
û⣬ܸáѾҹԺͼԺˣǸ̸İӣʵ㲻̫ģ϶ҪáФ˵Ԭ˵Ҳֻܰѻ˵ϡ
ҾͶлФǶҵĹĺͰˣһϵġԬ׼ȷĽպԬϢͬʱҲФڳ˿Ŷ裬ģҲҽ˵ġǰǣӹĵԼо⡣
ص֮ܽФƵƵټֺͼԺԱʻΪίǣ޿ɺǡȻθ߽ܵ˹ֳζţФڶԹ־ûһӰֻҪ߽һûгΪίίһ컹ФҪֻҪ绰߽ܾ͵÷ͷϵĹѸٸϹ㱨
ФҪ㱨ҪĻǹ¬ԵĽչΪ¬ԼȥΣФҲ˴ǮġǸ¬Եĸ׺һ磬ФڶǰʽĹÿ£¬ڼФڻⷢһݹʣı׼ڼյĸҲȫֽ𣬴浽Ļͷڼ¬Ҳܵչ˵ģźܷصĿÿĹУԵú˯㣬˲뿪ӹúܡ
ФҲӦٹ꣬ͿԸҽʱշҲˡȵͷ֮󣬻һʽŻݵĴ룬¬ô÷ء
ÿע⼸ԩٴĽչФڰյģ԰ЩҪϣ໨Щˡ


639 Ǹ
ӵƽչʮֹģֻҪ󣬹ڰнչʱ㱨ûκνչ߽ܲ绰Ҳ𡣶ФÿҪλ㱨رǶ¬԰ֻҪ㱨ͻʵرϸ
ǵ˵棬ФڵȻôԣΪͼ˷ÿҵĻ㱨󣬶Լŵùˣ繫ֵĸֳ䣬мԺһλ쳤ԺһλͥȵȡЩ˵¬ԵĲ˵Ҳ˼ôࡣһ̸ĵص㣬Ҳİ칫ҡ
ǰİ칫⣬İ칫ңЧǷǳõġڰ칫˵鶼壬οˣ֪˵ÿһ仰ܱ
䣬ڸӣҺܷġǵĸ߾ֳעһ£ǵ˰̾ӳФڼĴ࣬ӷع죬为ûĻԺͷԺǱ߾Ͳ
ФǣҲϹˡڹֵʱ򣬸߽ܻڿءٺЦ;֣ȻԬһֲݣܶĹġ
䲻ǸḻϹԬФڶ֪֣ץסκʹšӲ˵ʲô֤ݵ⣬㾭ٷḻȥӣҲǸ²ģ붼롣
ҾͷˡФ̾˿˵
ФǣҾˣ¬ӣûʲô⣬ԬΪʲôҪأ˵˵ûʲô⣬ҪΪˮ©ǲ飬Ҳ޴Ӳ
ҪԬԼ֪ˣ䣬£ϴԬͬ־˾ٱİ칫ұ˵ĵطпܱôФڵǵʡ
Ӧò̫ܰɣһԬ񱻾ٱ£֪ò࣬Фһ˵ͱò
Ҳǣǰسйֵ˴豸һ飬ʲôҲûз֡Ф˵
Фǣҽ㣬Ժ˵£ǲҪڰ칫ңҲҪڼҪ˵ҲδؾһҪװġ侯ĴФڵķһۣ˵
ŶõģԺҸطʱ֪ͨ㡣ФڶרҵΪȻ
߽ܣ¬һôˣѵõԸ߽ܴ˸绰¬ԵİüΣФرӣܲȥע
Ͼ¬Ա˶ԼܶŹһ£ϲ䣬е֤ݣ֤֤ԣҲָǣ칫¬һεʱãһʼֳ˷ڵ˼Ͼÿ¶йʿãӹþˣҲ
һʼ£¬ԵɶҲԼԩڶ죬ͻȻ˿ڡ˵Լֻɣʵɱġ
ǣ¬һʱû½չ߽˵
Ǽ˭𣿡ʡ
ͬ־߽Ȼһ£˵
֪ˡ˵ܲµ߽Ҫ˰ģΪ;ĸֳҪ󣬸߽ܲκλɡ
ӣҪҺף¬ٴθĿڣԺУ֤ݣһ˵Ŀڹرǵ˻֤ĻҲͬ׷Ρ
߽ܽӵĵ绰㶣ǲԵ޹ʵĴ绰رǻᵽ¬Եİӡбԭ򣬵ʲôԭ򣬸߽ڻ֪ϰ㱨¬Եİӡ
ֳܾ¬һڲôˣ߽ʣԲһĵ飬Ϊְԭ򣬾ĵ黹ֻ̫رصעѡΪֳܰȫľͶ뵽İӵС
¬Եһʱ򣬳ȷʵǱԩġ˺ֵǣڶָ˿ڣ˵ƭǣȷʵʧɱġ֮Գϣֻǿɣ硣ǵٹĺ֮󣬲˵
ָ˿ڣ߽ܲ˵Ҳ˰ԭӣԩٴĿ¬ԵİӲԩٴƵġ
ǰµ֣֮ʵ֤ȷ䣬¬ԵʱȷʵʧɱˡȻмίİӣһϸ飬ԲԩһˣҲԲٷŹһһᶨ˵
ֳܾҼǵõ¬ԵİӣͲưɣ߽ͻȻʵ
ǵģʱһΰӣ߾ֳģһضԴӣϼ쵼ܺ߼¬ԵļһĴ𸴣ͻȻЩŵ˵
⼸ӣȷʵҪԴǺФǶӣί쵼Ҳڹע߽ܵͷ˵
߾ֳи뷨㱨߽ܲûҪԼӣ˿
˵˵߽ܵ˵ղҲע⵽ı飬ƶղܽţΪʲôԼ˵ǺФǶӣί쵼Ҳܹע֮˾ͱأ
ȥԬӶٱģľٱǲһζţǱԬǣűˡҾģǻûУԬڹҲʮֵ꣬İӣ԰ټƣûԩٴˣĳ˵
ԣ˳ٰӣԩٴϸѯһ顣߽ܳһᣬ˵⼸ӵİƹôǺܴĶԩٴĻܶؼĲϣᱻ١
ã²˳٣Ҵھȥ㿴𣿡˵˵
ֳܾǲȥﻹʲô£߽ʡ
ûʲô°˵
ҿܸˣȥﲻʲôرѰɣ߽Ц
߾ֳҶԬӺܸȤģֳʱӦҲ֪ģŰ裬ΪҲġ˵
ֳܾ뷨Ҫã참ɻ˽˸顣߽˵
ʵҲֻ룬ʵм˲뷨ֻ˶ءֳҲ˵ˣھͳ˵
뿪֮󣬾͸Фڴ˵绰Լȱ裬س¿һҵʱĲݣľװ諿ɫ㣬׷ФֻҪ̸¬һ£Ҳȥİ칫ˣ䶼òȫ칤۵ľֱȻûκֱ֤֧Уޡ
ҪȥԬ񣿡Фڲ˵ʱȥԬĻʲôá
Фǣ㲻Ǹûô䵭Ц


640 Ŀ
û᣿ѵԬĿڣФͻȻϲ˵¬һҪʧΣõİ취ĪԬĿڣֻҪ˿ڣͲٶӣӵٽһ£һоȫˮɡ
뷨ФǾпôʣͽ׵İӣԬ˿ڹһҲ⣬ھʱֻһݣҲץס¬ԵİӣǹϵФڵĶФǿԬܳΪίǣǿФһƼԴФڣ֪϶ɥĲ
һΪʦΪǴͳ£ڹٳ֮вͨãʦ쵼ѧܻסһʦ˲ʱһͻᱻԡȻȽ٣ʦѧĲ£ҲûСڽֵ򽨻ʦʵʵ¡򽨻ֳΪֳҪת֪Ҫ¡
ڹٳ֮Уһ֡¡ǱҪصģǾЯ֮Ԭױ˵塢ɥҲԬ֪ٻعٳ֮еľٶпܻȥֻ쿴Ҳһ˿ֻҪúãԺȫпܶɽ
ԬȫûһˣԸԱФڲԺϻűһԽԽͣԽԽФڵսľҺФڼʱȡ˴ʩԬӵĹϵѾתҵλǳã̲ݾ֡
ͷҪ̲ݾְŸְɲôסԬ£Ҳûţҹϵ·ӣϼ쵼Ҳ˿ڣԬͬ־ӦԽΪֻҪܻߣʶԼĴ󣬾ѾﵽĿ
Ԭͬ־ʵҲǸţǼˣ˵ˣСˣ½һҲԡҵ㶼֪ɣڵԺĴӦҲܲµЩȷѡ񡣡Фڳһᣬ˵
һеˣФڷֱֿӾȥеһʽҪǾݣ׾ͼԬ񡣶Ԭ񣬻ФԱ˿ţǵ棬˵͸ӷˡ
Ԭǣ첻ݶˡọ́һԬ
ĵط벻ݶѡԬ̰һڣԳ˵
Ҫʵһ㵱ٰǿɱ˰¬ԵĴܶŹ˵
ϴβѾ˵ĺϸ𣿡Ԭ̧һ£˵
ЩطǻûŪҪ˵һΡ˵
侲ţԱߵԱҲٵļ¼ţ뽯װʵĺϸÿ°֮ǰר鶼Ὺͷᣬ⣬֪ĺϸӣӰ춼ܴԬҪѹŲò÷ǳֶΡʱֵİʱҲս档
ʱԬսʧֲŰӣһַǳֶƻ񡣵Ϊγָ֤ʹȥһЩν֤ݡЩ֤ݣڷԺʱ˺ܴӰ졣˵ͽףԬһͽġ
Щ֤ݣҲ˸ŹưأһרҵԱݣԬЩ⣬ȻȼίЩҪеöࡣ
¬Եİӣ˵ǵ飬¬һɵ㼫٣¬ԱֶθĿڹǰԲ죬ٴһ䣬¬Եǲԩٴǣϸ˵Щ˲룬ֲȡЩֶΡǣҲҪ˵ԭǹأԲԩһˣҲԲŹһˣ
¬һôֳܾղ˵ô࣬ЩڿˣܲЪ᣿Ԭһ£˵
ԡ˱ˮֵ̡
ֳܾܸҼǸʲôôԬӹ̺ͻȻʵ
ðɣ֪ӺͶӣȫ뿪ܽء˵
Ҳȷʵ뿪ˣȥأԬüĿ˵
ӵФǺܹ㰡ӵĹûΪܵӰ죬ФǵԸԤ£ڵ̲ר֣ϵҲȫת˹أҲתѧжСҪȫõѧУˣȻ껨ؿʡѧУ֮⡣˵ɳеĶһѹһУطܺ
ڻУᵽФڣһ˫صԼФںܹԼԬüͷչֻҪ֪ФΪԼ·͹ˡԼڵжѾνĲµģԼźӡֻҪǲԼӰ죬Ͳʲôˡ
ˣл꣬˵˵¬ԵİӰɡصӺ棬˵
¬Եİʵûʲô˵ģ¬򹫰ףΪм٣ί˵ˣ˶ѡԬ񻺻˵
˶ѣ֪˶ѣ˷ѹضô϶омأЦ˵
ӵίǲͬ־ʾģҵʱǣҲźܴѹʮưʱ䲻¬ԾͶףҵȻɡԬ񵭵˵
ίˣɲô˵İɣ˵аۣ¬ָʹܹҲǴΣ㵱ƾʲô뷨ģʡ
Ʋ⡢ɣֱԬ񲻽˵
ܱ֤˵Ļȫʵ𣿡ʡ
ȻڻȡÿһܽĻᣬ˵ȲԩһˣҲܷŹһˡ¬ҲǻˣȻܷŹԬ˵ղŸĵʱ򣬾ϸǣ¬ԵİӸô˵Ż˲ٻɡʵίӳӵʱ򣬾˺·ġͽװ˵󣬵¬һȴǺǣΪľǽԲϻ
Ԭ֮԰¬ԷĿֻһФڲҪԼȻ¬һոշӳȥû죬ФھԼӵĹҲˣҲתѧˣԼǰǮӦҲ㹻Ǻúù°뱲ӵˡԼʮꡢģҲûʲôźġ
ðɣӣǻģļٲˣٵҲܱġصĿԬһۣȴǴĳرζţԬӦ׵ġȻԬҲͷʾһ¡
صس֮ԱȻȥ»ȥ֮ҪκԼ߾ֳ㱨仹ڿԬ̸¼ˣ߽ܻ㱨֮ǰФڻ㱨
ɲжѣҲᱣ֤ÿ֣սٶȣʮǰӦֻһˣʮ󣬻ٳһµģʱܱȽʮµĵһ죬賿ʱϹзǰʮûаСʱɣ͵ͶƱɣôůһ¡


641 ˮ©
Фڼĵطֻ˸طس˸˽ӪݣԴФ𣬰칫˵ܲȫ֮رעЩϸڡڸФ˵£һ˷ɲֹѾ⣬ȫп׷Ԭȥ
ããáФһ߷̸¼һ߸е
Ԭ˵ǶλʱФȫֻдԴͷϽ¬һԼĲФں⣬ҲοԭФ֮䣬һԬԬˣָˡ
ФڣȻԬ˿ڣ»ҪЩƺҪЩ½һˣá˵ȻҪФڵæҪﵽסİӣФҪϤҪһЩ˲ٲֲУٷḻҲûõġ
˵˵Щ飿Ф˵
¬ԵİҪȥȵùͬ⣬Ҫùͨǣûµ֤ݣͬʱ¬Բԩ㣬ڶΨһ͵ĸ߽ǰ̾ӵʱ򣬾Ծǿԭﱣİӣϡٴβ¬ӣΪֽţܻЩ˿о˵Ƕӷǳӣ˵˵Ϊ¸ֳָ߽֣ܺԵЩˡ
仹ôģϾΪɲԾƹĲࡣΨһĵʵǸ߽ܣֻҪģ¾Ͳ̫ˡ
Фȴ뷨ͬΪµĹؼֻҪԼ˵׷¬һ߽¾飬Ҳ޴Ӳ
ͬ־ѵĺܶԣȥ߽ܻ㱨ķӦ⣬ӦԡФڳ
߽ܶеһ֮УоǺģԬϣ뽯װƹܴٿרߺܶ·Ӯøʱ䡣߽һֱѰưԼĿꡣ
㱨¬һʱ߽ܵ˫üȴһ¬һǰʱѾ̾ӳǵʱԬȴӽȥ졣һʼǰΰǳҲûаѰӽ̾ӡ
Ȿõʱĸ߽ܸеܾȣһֱ̾;ЩԾֻǺΪ¬Ͷףûж롣
ðɣֳܾʱΪֹ߽ܿһۣ˵ǵ̾ӳһᵱԼʣܻ硣ڣ£ǾԲˡҲ쵼ɲ֮󣬱仯ĵطѧʵȻûе¯ĵزԭ˸Ƶġ
ãװ˵ֲ㣬ǲǰȥ֧Ԯǣ˿ֻҪ߽ܲ׷ˡ
Ҳãһ飬Ҳȱ֣̫˼ΣͲҪ˱ˣƽָǰɡ߽ЦЦ˵
Уھȥ֡Ȼ˵
һߣ߽㱨£µʱĸоҲ߽һʣô
ӱϣ񿴲ʲôҲûҵ֤ݣ¬ԱˣҲԼԬָ˿ڣ񵱳һһܸоﲻԣɾʲô˵߽˵
Ȼоԣ˰ٲһ£ҪעⷽʽҪͬ־䲻Ҫᡣԭ为İɣתҪĻ㱨ھɡ˵Ф⼸ľٶƴͻȻ˵û⣬еȻè塣Ҫ֤ӵʵԣõİ취Īڵ䡣
ǡ߽˵ҲղҪ£ֻǺڣԼҪ¬һʱûпǵһ㣬Ҫµ飬ֻܵ顣
߽֪ͨ䣬ֳܾղ¬Ե°飬Ѿͨ¬һôܲҲܸˣָʾ㱨Ͻ׼һ£Ͼ͹ȥɡ
ǣϾ͹ȥĪһңҲ˵ʲôԭ֮ͻȻһ޴ĸо
µ绰׼ϣϸФڴ˸绰¸Фڵûоʲôף£˶ҪһЩֻҪʹ£Ժ϶ٴβġ
ʵ㱨ͿԣǺƽ׽ˣһֵĸֳʲôûФڰο˵
Фڴ绰ʱ򣬸߽Ҳɳ˸绰Ѹٸϵ
߾֣ʲô²ڵ绰˵ǺأʱûɲܹҡЦе˵
Ϳ¸ʲô߽ܺǵԭԼ̾ӵֵܣﱣһǣᵽ˺絣ͨ񾯣ܽغ󣬷ƽܵã˱ܾ֡ɳӲðͰ˱ܾ֡
ڳһУʵֱ̾ӽãڰ֮Ե˺磬Ҳݴˣֵ˹ϵͳںɳθϸҲתȫ渺Ĺ
ΰ߽ܾȥ¬һȻܵ飬ؾֵˣǳǹɳˣܶáسڵĺɳͳõѡ񡣶Ǵ̾ӳģΪܵż߽ţһ̾ӵĹǸɡܲ飬žұˣҲһġ
߽õģԭǺҪõֵܣһ鰸һȾƣܵżҲǲ벻߽ܵʶҲǰͷ
ȥȴģȻФѾοǸƽ׽˵ˣоЩҡ߽ŵʱ򣬲£ǸûҪԼԻ㱨ɡһֵȻҲһ֣Ҫ㱨ȫҸ߽ܰ
ļ˵ҳ֮⣬ˣӡУӦûǵһΡҲܽţΪ˲£ҹ¹ţû˵ơ
ƽĽʵЩ취ģԸ䵹˱ˮֵݹȥһ̣䵽˻뿪˶İ칫ţŵȻƽ
Ĳϣʼ㱨˵¬һʵԩٴʱˣȷʵèڡɫ϶ûκ쳣Լĵ˵ͷĻ㱨š
뿪ʱüͷûа߸߽ܡ͸߽ǱȲţӣҲע⵽ΪԼ޷죬ˮ©ˣҪ𴩣ҲҪ߽Ǳó֤ݲС


642 Բ׷
ǣʡ֯ɲ¹ϢϵͳѵཫٿÿҪɲμӣɳнˮ¥̨ȵ£˵ʱҲһλָⶨ㿴𣿡Фһļһİ칫ңС߹ǫ˳˵
֮ܽѵһ龳һЩԼ۾ٷФڵĻ⼸ФڵıʵҲ㲻ʲôûĿţ֪Фڵʲô뷨
áӹļͷЦ˵ûָָ칫ӣʾФ˵
ʵ£ФԼͿԾҪȻίǣǸȺģʲôأ֯ɲ¹Ϣϵͳѵֻ࣬һҵѵѵȲڷ羰ҲʤأΪԱ׼ģФԼȫԼʾ֮ⲻھƣΪԬҲ
ǣм㱨һ£Ԭͬ־Ĵ⡣Ԭλͬ־ɣʵǺõģֻһʱ;ˡοҲõӦеĳͷǴͬ־õӦеĽôţڵԬͬ־Ѿõ̵ĽԺһӶǡ֯ǲǿԸһ᣿Фڲụ̂Լֳһȼ֮΢Ц˵֪ộҲûеݸԵ⡣
ҵߣһǳǰѺβˣֻҪԬͬ־ܸȻǺͬ־ȻԺعȻǻҪϽαϣЦ˵
˵ͬФڵҪ󣬵һϸʵʲôҲûдӦǻˣ»˸߲ҡФȴ˼˵ˣȻãϾǱ̬ȣԬزѾĹעֻҪٹעԬǷ෿Ͷ޹شˡФҪȥԬ£ͻһܴ
˵̫ˣԬЩһޱȡФЦ˵ϲûЦ˵ǣںĵίѡ´ΰӻϣǲҲһˣ
԰ʲôõûУЦ˵
Ҿúͬ־˼ţ˼·꣬ȫпؽȡ񣻹ߣɾ󣬸ץҹܣڸʵעоȺΪɣǫƽ׽ˣͬ־ӣԼҪϸڸɲȺŽϸߡͬ־ںֹʱ䣬ɼͻȺ˳ߵţѾеȫ湤Ƽͬ־κ絳ίǡФ˵ʵϣãͬܵκĵίǣֻйڳҪ鷳һЩƿ̫鷳
Լʱ쿵ְֻһ˳ˮ顣飬ȲҲ׾٣ܲĺøУʵݡɷ¾ɾΪʱ
糤είǣ糤˭Σ̧ͷЦ˵
ҵˮƽҲܿһµ糤˭ΣҪǵˡФЦ˵
ѡҲҪ໥Ƽھٲףٲӣһ˲ţҵһԭ򡣡ʵڿѡĵְ쵼ٲ룬ҪӰˡ
ίǺ糤ĹϵһĹϵܿ࣬ҲۣʵϵĵίǼ糤ۣҲȷʵҪһ֡ҲӳüΣܶ飬Ҫһֳ֣źýֻһһǴģϼ쵼鹤Ŀһֲţܻ˾ú粻ӵĸо
رдÿжٽӴ쵼һֵһֺҪ쵼ȥĻҪһͬġˣϣ쿵쵼Ҫһһ£һ㶼нµʱ䣬ڽӴˡ
ˣεİӣҪһλһȫúáȻ쿵είѳɶ֣Ҫǵ糤ѡˡ
ǣһ֯оίһġФ˵
ФǣϴмίתصԩٴڽչôˣФڣͻȻʵ
ͻȻФЩ޴룬ԺҪ˭ȥ絣糤Ż⡣û뵽ȴͻȻ⣬ȫû׼һ£˵ǣӣҾ֡ԺͷԺĻ㱨ͽװѾȷԩٴ¬һû⡣ֻǵʱԬԼĻɣֵٴ飬ûµ֤Ȼ°ԩٴ
ФѾڸФǿ²Σ¶ģҪѶͳȥֻҪ˹⣬ٳʲôҲˡ
ȻԬɣΪʲôû飿ҿԬͲܴϵͳˡ˵
ǵģֵ˵ԬѾʶԼĴҲܺһʼίʱûа˵ٴ̸ȫſ顣˵θԬ̸ӵƹкܴİҲ˵Ԭͬ־Ѿ˷֮Ф˵
Ԭͬ־⣬ֻҪܻߣԼĴʶԼ׳ʲô⣬ίԸһ˵Ļᡣ⻹һǰᣬ¬һʵݣͽװֵİɣˣһ˾꣬һҲ࣬ѵǾͰˣ˵ҿᣬε⼸꣬ļꣿϵ˵
ͽ׵ȻܰǲҪǵףҲҪ⼸ʧǣһ뷨ܲܰսصƽʣһòФæ˵ֻҪ¬һţҪôԼǾ˫޳ɡ
Ԭ˰ΪƨɣصĲ֧ҲûһɣЦ
ǵ˼ǮҪԬФԥһ£ʡ
ǵȻԬȫߵǰ£ÿ⳥ʮԪľʧίͿԿǣԬһЩΣ׷ũ˿ڣĲ׼սصƽʵ屶׵ʱУѧı׼غƽǻҪѧҵͽĹ⡣ᶨ˵


643 ɼ۸ߣ
ܽصƽȻûгϰĹʣȥƽʣҲ⳥˾ΣܽȥƽʺǶǧʮһԪϰݿ˽ٷ֮ʮƽѾﵽǧٶʮԪ
ǰսƽʣϳ壬ٳ˸ŵĻһܽؽһССĸ̡ȻμľɣҲʮʲô⼸꣬һɵ˺Ǿϴʧ޷ġرĺӣ˵ѧУ۸Щ׵ĺӣ鴴ˣҪ˵Ǯٶ࣬Ҳǲġ
ΪҪġͬʱΪøһЩǸָԼһˣڴ̧ͷˡһ㣬ȸǽʮ򣬻һҸ⡣
̵ʱ򣬻Уѧഺ١ͣΪ뵽ԼŮѱɱõǰȫ͡ʧ¸ýǮܺģõ˲ѱҪߡ
˵׵Ĳ׼غƽΪ׼غƽѾһ򣬹˶򣬾ȫһ¾غƽʵƽʣҲһңĻ׵ĲʮԪ
ǣԬĲƲ״֧ôһФڵǵ˵Եһ£˵Ĳѣﵽ˵ʮԬδõóôһǮٵЩ϶Լʹԭ
ҵǮǴԴȣο죬˸оۡ˽˵Ǯ¾һǮҲ᲻á
Ԭ̰ܻΪȫرģЩԼˡοǮ浽жϢ˽ˣϢߡ˵
ФڲĲ˲ͷϵ亹ҪԬѹեɾԬҪ֪´Ҳȥɵ£ⲻˮһ𣿵ûˡȨûˡҲûˡ̨ϵʱԬ쵼棬ʵϣ˻桢ָʾ֮⣬רҵܣûСӦþ߱רɣҲĲˡ
ǸհԶ尡Фε˵̬ȼûκּۻ۵أԬѪ֮⣬ûеڶѡ񡣵ȻԬҲѡ֧ǮĻ϶ιס²ţ¬һҲˣ¾Ԭ񲻴ӦԼҲǮ
Ԭ˼빤ФȥɣţԬֻҪĳԼĴ󣬳ԸڸģǻóǮģҲ̬ȵһʵж˵
ǣҸԬһ˶꣬ӦûǻеġҪھȥһˣФ˵
ҿԣԬҪƣֻҪʶԼĴ󣬲пܵõܺ˵ԭ£пܵõĿ󣬲пܼ𡢽Ĵ֡˵ԭѾ¶ģҪͽ׽оϵĲⲹѴȴһֱûд⡣
ǣһǵ˼׼ȷԬ񴫴Ф˵
ʲôͽ׻ҪǮûеԬФת˼֮Ŀ˵ڹֵ쵼ʱľҪ⳥ӦռͷԼֻ쵼ʧΡôǮȴԼһе
ǵԭһᣬֻҪȡͽ׵ԭ£пܲóеΡФȰο
ԬĬˣʮȷʵõóź°뱲׼ѣǮȫ˳ԼĵɽˮտյĵزˡóȻǲưոݡԭŹˣί˫ʱ򣬾ܲϰˡʱɻסıݣԡסΨһʧȥɡ
ɣӵеʱ򣬴û˭뵽ȥϧһʧȥŻذգǶٵı󡣱˫ʱԬᵽʧȥɵζתеһʱȻסĻǵ䣬ӣֻס˼죬ʹֱţԼס֮󣬻ʲôӡ
ԭΪܽصίǣҲᵽܽصļȥУΪһˣһ߸ϵˣʱġڵ뵽Լһ죬ҪЩ͸ķסһʱͻ᲻
ԼڼȹʱԬشҲԸش𣬸ӲһشΪãԼڼһȥֻҪˣԼ쳣ĿʱҪɱĳ嶯
ֱһֽףʮԼɣ𣿹գҲϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
ôǺûУФڼԬĬ֪ϷһֱھĵţԬȨأţԬǵѡ
Фǣ֪ģο̹֯ҵĴ󣬶Ϊ˱صĴ֣һûǮ׵⳥̫ˣҪĻ˭ԸȥԩΪҲӦóеһķãҲֻܳеһ⳥𡣡Ԭ˵
ʱڵĻϾ֪Ԭû˵ʵͽ׵⳥ȫ֧𡣵ФڲûĹƣҲΪԬóʮѾĳˡ
Ҫ֪ûԽġҲദ˰࣬ѵ֪Ф΢΢̾˿˵ָʾҪ۲۵ɣ滮ļƻҲҪһһȥʵ֡û˵ּۻ۵˵һ仰ĳ½ɽףһס
Ҷ࡭óʮ򡣡Ԭԥһᣬ˵ȻּۻۣФǿԵİ
İɣʮʣµҰФ˵ͽ׵⳥϶ᳬʮܽ˵һʾ޴ĿȻĳЩ쵼˵ʮҲôֲԭԬ񣬾ܺɵóʮ
ФǣĻҾʲôãԷǮûУԬ˵
ԷܻѾ̲ݾϰ࣬㣿οӦ˾йɷݵİɣǿǷˣʮһʱҪٴηֺ죬ʱ⣬ʲôˣФЦ˵
ðɣңʱǮϣܾ뿪طԬ˵һ룬ҲȷʵǵģԼ޷ģȷʵûʲôɵĵġ˾ͶǮʱǵı˵лҪȻܾͻֱͶʮҲǵʱ޶


644 ת
ФڶԬ£Լ»ҪԬ˿ڣϰԬԬ档Ϊ˱ӣФڲûһȥţЧһЩ
ȻԬų֮󣬾͸ФԼ˸ʱǮФҹζ࣬ʾԼһ죬ȥǮԼɳݵšϣФõǮԬ糾͵ӣҲûжʡôһǮ϶ǲеġģҲʣϾÿ˶ԼܡФڣϲǮŵĸûиǡ
رԬ֮԰Ǯ浽У͸η֮绢Ԭ˫֮ˡĸʻĿʽȫᡣ㵽и޼ۣȤҲǷȱΪɲ̫֪ҵˡ֪ʲôʱ˵ͻ䣬ʱЩۣȫҪʵۣʱĺԩȥˣʧȥǵϢΪʽİȫûǰǮŵΪȫĵطΪס
õǮФֻԼĸĸһˣòʱгһ֣Ĺ涨ӦõʮҡõʮǧԪˣԬʮĻϣʮһǧԪ档
·ϵʱ͸˵绰ǣҸԬ̸ĺܺãӦ¾ȥǮҲҪҪôǮͽס
Ԭͬ־λͬ־ȻϵФ׿˵Ǻϲ
ǣǮأżţߴԬĴǮŶҿǺԹޣǰԬ񳹵׵ˡФЦǺǵ˵
ֻҪΪȺڣһܷӣʲôĹˣҪоеĸܷΪУ˵
ǮأѾõϣǲھ͸ǣФʡ
ǮܹǶ٣ʡ
òֵйͬ־һ£ĶĲ׼ӦòʮԪӦòʮǧˣʮһǧԪһֲ١Ф˵
ðɣֱҰ칫ҡ˵Ǯͽ׵İ֮󣬾ͻ͵Сţʱ䲻̫
Фڵĵ绰ָ֮Ž˸绰ǸǮǴԬõģôˣʲôʽˣҪŽרҵ
ǣû뵽㻹ΪͽôܵǮ֣ɲ־徭죬áתʽʡĲ㽻ҾͿˣ֤κβϵ©Žϵίǰ칫ҺԭίϾ뵽һ⡣
תãʲôʽҪֻҪͽ˳յǮҾûκ⡣˵ͷ˵
Բκ⡣Žƶ˵
س׼ԺĵһֽһεʲôûУͻȻʵ
磿ҾĿǰͬ־İЩ̫ŽһתϾͨеĹؼҪʽκһˡ
ôɫʣţԼͼܶӦö׵ģŽΪίί֪ıȱ˶ࡣ
ͬ־飬κ糤ʵЩţҵ˼ǣܲείǣſֽţһŽæ˵쿸ĹϵѾ֪ñȽˡС£쿶ע⵽ˡ˼Ľ飬ѵڽʣûܽգȻˣȻиһչܵĵط
ô˵ǰί쿵Щף޵
ǣҿû˵Ļ쿵İžͺ׵ֻϧںҪҪ裬ÿ춼ۻġȻǸɵ÷ǳ𾢵ġŽһæ˵
ͬ־˽ЦЦ˵
ϸ۲졢оͬ־ǿעѧϰнϸߵ˼ˮƽ˼ţҰĸ￪ʶͿش¾Ҳǿ֯쵼ЭҲرǿںĹץҹܡСʵͶ룬ͷʵʵ¡ԭ򣬲رìܣɣԼҪȽϸ񡣡Ž˵Ҫһλͬ־׻
Ž˵£ҪεġԺĹϣֲû˵ôʮȫʮҪǳ⣬ҪеһΣ˵
ǷģҸҵĵͬ־ȷʵһλͬ־Ĺһź֯һʧŽ˵
ţҵͬ־˽⣬ûеƳĵزɣЦЦ˵ղŹŽ쿵Ƿ΢˵ŽֻЩʣͬ־ȷʵֵúܲԼĹ۲˵һλֵصͬ־
쿸оԼÿ춼ôæµ翪ᣬջܴÿǱϻģΪӴһ쵼鹤һ㶼ǵءٷǱҪľƵԵģԻУᱻ쵼ġ
磬һ㲻ǵίлᣬлᣬǴɲѧϰϼļ񡣵˿ʱеʱ䡣ʱͻиŵ㱨ǵίߵ֯ίǱߵũҵƼ·ȹӼģҪŶӡܶʱһ㶼ڰ칫ҽֵ˭㱨͸Էһ𹲽ͣ߳Ա̸ĹһҪϰ˵ԺŻ
ǽٷԵģĽӼҲȫȡΪӵ˻Ʊĵ绰֪ͨ˵ҪȡĹ㱨һƣ粻ͣκ˶޷˵ʲô
Ǻá쿲̫Լʲô˼ÿֻҪԼسǣͶһ㱨ˣ˵ĹʱŻ㱨
쿰칫߳ȥ¡һۣпˣҲˣԶҲģҪעݽϣǸıǮޡⱾǮûУôΪ
ллǵĿ佱ˣǸµʲôָʾ쿺ϵл̣һ֦󣬿дȻľװԼĿڴںȻҲʵϵһ֣дȴǵҪһΡǸǹôõд̣Ҳûô
Ʊûи˵Ĺô쿵ΪӶ쿵Ϊʵԣȴһֺܵı֡


645 ̸
ƱȻ쿴˵绰幤û˵ֻ̫࣬ǸҪĹ㱨ҲǻƱɵϰߣΪ쵼飬Щ˵Щ²˵Щʲôʱ˵Ҫոȡ뿪ȣĹֻһͿˡ
һй˳ǵҩĻأѾȫĳΪ˾ԭϹӦأʹһ˾룬ҪԪҺ˾Ҳܲٷ֮ʮһԪϣֿ˾ԪϡԺ˵ĹΧ˾չҲǽܽصľò֣ںе꣬ٷ֮ʮ϶ΪֲҩĵҩЧۿۣԺ󶼵ʳˡ
쿣ίѹѹӣʲô뷨ûУĵͷ˵ЩЩݣǵñ쿻Ҫ׼ȷ
ңЩ˵֪Ҫʲô˼ܶ˶Լ͸¶ĵί֮ԳٳûеΣҲΪǺܿһλȻЩţһʼҲЩţܽصΪȫпܵġ
õ˰ɣһʼķƽͲ˵ˣֳָȻҲƼƵһӶϣֻƵλȻˣһֱɵݡ׾ٵĳһһֱ˸ɲĶ塣ΪίίίǣѵһɲĶô
и߽ܣʱ̾ӿ尾ʱĹֳż÷ǳأΪ߽̾ӵźܸߣưҲȷʵЩܣ̾ӳͱ¡ڹֵһ죬Ԭ񻹵ܽصίǣ߽Ҫξ쵼ǲܵġ
ɽأ߽κ󣬶̶һڣϾ͵˸ֳʱţø߽ܸڡһУֱӰѸ߽ܵܽΰϵָӲһжø߽ܵĲܵõ˳׵ķӡҲǴ֮ʯͱҪŲﱣһǣֻȻ뿪֣˾Ͻļһˡ߽Ƶģ˹ֳλϡ
ⶼʲô˳ԾǣȻҪѸ߽͵ίίίǵλϣͼõʵ֣߽ܽɷƽµļ¼λǰ棬쿲Լӻĸ糤ʱ䣬͵κĵίǣкξ׵ġзƽ͸߽ܵȣţ˶Լְ񣬲̫ȡ
ԣ֯׼㵣κĵίǣְʲô뷨ûУʡ
Ҽ֯İţ֯ΪίǣҽίָʾŽĸɲȺڣѺĸȫץǧʮˣϹͬԣĵ·ͦͦظ˵
쿣֪ҵԸ񣬲̫ϲЩģҵİ취ܼ򵥣˵ʲôҪʲôȥ֮󣬸һ귢չƻƻǿеģǽ꣬綼Ҫϸϸƻ¡ɫ˵
Ƿģһ֮ڣҿ϶Ū쿼˵
һ̫ãʱ䡣ںҲôˣԺĽѵʹûʲô뷨УЩ뷨дˡҡҡͷһ֮ίܾҪʽµĵίǣܵôã
ǣ֮ǻ㱨˵֪£һ򽲾Чʣʱ»ǸŻߣɱˣ½°֮ǰͱҪ͵ϡ
ã쿣㵱ǣ糤˭뷨ûУʣʱ䣬˽ⲻίǺ糤֮䣬˵ˮݣٺһȥίǵźжܹؼȻ糤ѡԭദúõˣͶԺԺĹкܴ
֯Ͽǵ⣬Ҳ̫ö˵ɣӵ˵
˵˵ֲҪ㶨֯ҲҪ෽ȡЦ
糤ѡҲûкѡǶڸ糤ҵһѡ쿳һᣬ˵ȷʵûкܺʵѡһҪӺĻǿƼһãԲ
ҲһֱȽϹעģ˵Ƴ̩繤һҪһ֣ʱϢһʱ仹ͦʧġȻܵ糤ԣѾǺܺõһɳݣϽȡģԶҲֹͣġ
Ŷ˵˵ζȻʣԺУϾͰѺеĸɲȫһ飬ܿһĿ꣬ˣԼйôһԵ֡
칫ҵΣɾͬ־λͬ־˵ƫ󣬿ľǳḻԭڻ붼ûп칫һʱĹӮȫɲϿɣΪҲܸѹѹӣԺȺ˵϶һ¡СĵĿһۣϿҵ˵Ϊɾӡ²̫ãϾ˵Ǳɾ¹ӵĴ£й˵Уӱ컹
ܶΪʧɱˣӾٲʤ٣ڹٳ֮УΪһĻһۣǺޱһӣܶĪĲְ˼ıżԵ޹ʵܵƽ벻ͨԴҲ벻ͨҲǶײĳˣҲ֮УʲôˣֵԼ֪
˲˸̾ԼŲʵϣ磬ûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ⣬ʱԺԽԽź£洦ɼ
ˣڹٳ֮Уģγ˵еľԣԸ˵ջ׻Ҳ˵滰ʵ˶ѣԼĪʹѡ
ֻҪӲͿԴ֯ƼܽزģҲ쿵ģǵһйΪȺڵáֻҪΪĿģʲôˣáƶ˵һվĸ߶ȶؽľ뵱糤⿴ɾãҲΪɾԼ쵼飬ɾĹ
˵쿸ɾйڵģû뵽ɾȻܶǼһҲƽϣ˲򵥡Ҳϼɾ䣬Ѿʮͷʮ꣬Ҳһ߽
ô˵д󶨣ֻҪɾܵθ糤˭糤ûʲô뷨һϵԼں磬κ뷨ܹʵֵġ


646 ˫ϲ
쿻ص֮Ҳɾ̸˻Ҫѹӣ˷ܡϾ糤ίǣȫͬĸڱ˵УˡȻԼԴ糤浳ίǵݣ쵼磬ϣȴԼ쵼
Ϊһ֣ܵмðֲУһ׮һúҪɾʡһ׮
ίо׼Ƽκ縱糤һְô⸱ӻ𣿡΢Ц˵
ɾһ쿵Ļ󣬾̼˫ֲͣĲ۾Ứ˵һ仰Ϊһ̣˶೤ʱ䰡ողμӹʱѪʳʱֻֻף˭뵽ʲôرȡʲôģͷûСΪͻȻһ죬֯ϾͻԼ̸ҪԼѹѹӡ
ʵǲпģһѪ꣬һֱ٣Ҳʼûиɳʲôá׳־ͱ¸ĥƽšֹΣˣڵ쿴֯ʽ̸ʱԼĶ䡣
ҲǼߴ˵ˣôӣҪ֪ȨԽҲԽ֯㵱糤չ㣬ǿҲ磬ͬʱҲζţԺ㽫ҪࡣЦ˵ɾȻһֱǡǸɲĸɲ˶ʮֵ꣬Լʱȴһ޴ӣǻ
˵ĳֻǿֵ֣ԼоȫһǣԺƺ˰ɣɾڻعЦ˵Ϣ÷ɿ죬Ӽ쿵£ܿʹ˺磬ҲǵһϢġ
ԭǴ糤浳ίǣһ˶Ϊ糤Ͼ糤ȵίǵĹҪ󣬶ҲĸǣùܡʱΪǣǱĵ˵ίǺȻˣʱ糤ҲҪܣˣҪԭ糤ɡ
ٳϵĹأֲǲ֪ʱôͻȻĿأҪĻɾǺˡ쿶ʲôʱвɵΣ̵ģ˭Ҳ˵ʲôǵ꣬ο˳λԺҲлˣΪˣ˭ϲ
糤һܲףǴ֯ʽ̸ɣɾЦʵһֱµʵԣѾظ˺üˡ
ҼǵûĻǵĴˡʵ˵ɣѾǻ㱨ЦǺǵ˵ҪǲɾԿŶ裬µ죬⡣
ĻءʲôѾǻ㱨ˣɾȫ仰֮ͻȻһ͵վڵɲǵǸţԼ׵ëͷСˣִһţίǣԼһӵ£ǰʵҲһ仰¶ѡ
ģʶҲʮ˰ɣʲôʱƭ㣿쿼ɾôˣ֪£ȻҲǼץɦһҲû칫εĳȣɵĹЦ
ǡʲô˼ɾһ£Щʵһ߼£ίǲ֪ҲͰˣһ֪Լ¿µûơ
ϵԼ£Щҡ˼һ̸ܸɾЦ˵
԰ôˡɾһĴȣ˵ͬ⣬쿻絳ίƼԼô˵ֲ꣬쿣̸Լʱÿһϸڡ
Ȼûоɾ˵ЩҲɾѡֻҪӲͿԴ֯ƼȻˣǲǾ˵ԼǸӲͬ־أ
ȻǷָڸ˵µʱȴָԼɾҲɾֵÿҲűˡָоԼ֯׼Ϊ糤ʱûôˡ
ô㵽ںҲûиһ׼ȷĻظ֯ϵƼǽܻǾܾ΢Ц˵
˼ӵ֯ϵκξ֯ϵİţҲл֯϶ҶĽѵĸλϣҶڷܾҵҵҵõһ˿ԶĻŵߣִеίָʾͷ롣ɾᶨ˵
ȻЩ߸ʽ˻Ǻοĵ˵ͷ¾ʽЩΪͬʵҲͬġڵ쿣ɾľģͺ⡣
ɾ˵ν˫ϲţһϾҪΪ糤ˣίǬ˺ۡ˰࣬ͺСĲߵ˼ŵʱŤ貽Ͳֱˡ
ʲô·ûиˡ̷꿴ɾӣֵ˵
赸û϶೴ˣҪúúȼѡɾһۣЦǺǵ˵
ֲ겻ڵģĸˣ̷յɾǰ칫Σ춼ҪӴһٺȲ˾ƣαػءˣڼУϾͲɾȾƣȣһȳɡ
Ҳĸԣ֮ܶپǷǺȲɣȥ˾ǣٸ˵ɾЦ˵
ҪԼȥһư칫ΣҪź㣿̷Ѳ˶û³ˣ˷׼ˡ
Ҹ㽲ҵĹҪˡɾôϲʱˣæص˵
㲻Ǹյϰ칫ûô̷ܵ꾪ȵʡ
ϵƼҵ糤ĺѡɾ˵
ģ̷һͣס˽Ųŵʡ
һƭ㣿糤̸˻ɾ˵
һ糤̸ʹ⸱糤ˣҿδأѡ㣬糤δؾһ㣬ǵȵ֮ףɡ̷˵
˵Ȼȫҿɸ㣬¿˰ˡɾ֣µ˵
ǣ˵̷𾪵˵
⻹м٣糤ҵʱһʼҲţ˼ûҪƭҰɣɾ˵
˼ҵĶҪǻңŲ㵱糤أһӾɸΣ˺Ⱦơ̷겻޵˵
ŵίǣ˵ˣȥ˰ɡɾЦ˵
̷ζˣȻ˰壬¾ǰ϶ȫǰףɾæµӰοְһͥλҲͬ
˵ҪҪȥݷһ̷ĳ˼ɾϲԵĲ˺óһưڵϣʡ


647 ƽ
糤޿ѾˣʲôʱԼ칫λ߽糤־İ칫ң˵
ɡ־ͷ˵ӵ֪ͨ԰˰귢ڶʮٰʽµ飬ѾȡһЩչöĸ޿Ӵһ£ͨж
糤ãҹʲô𣿡޿Щɳƣʮ꣬ǿȥʮƵģͷ׵е͸ơһжΪǰذĶ֮ı仯ͷмԺ֮󣬼һҹ֮ȫˡ
ޣãҪ̸̸ӵ¡־ͷʾһ£˵
ô޿Ҫڰ칫˵ӵ£Ͼվ
ޣ㲻Ҫû¡㻹֪ɣİӣ飬˵־Ц˵
ģ޿ٴξվһһէģͷˡ
ȻģίУר̸µġİӣ㻹ûҪģﲻ׼ҪƽҪһץ֡־˵
֮Իᱻؼ֤ݾǼɫһë£ڼȻԶ϶ǼɫһëǴӼеĵ̯ģֻҪҵǸ̶̯ҵǸë¸ˣҵؼ֤ݣֱҵߡ
ҶӸ˵ëǴļе̯ģ⼸һֱǸ̯ģһֱûҵʹûзƵġ޿˵˰֮һֱȫظļѰǸˣΪǸһԵֵʳָһأ˵Ǻҵġȫ̯̯˶ʵˣûмǸˡ
˵¾ͽرУһ㣬㻹ṩ𣿡־ʡ
룬ϸ롣޿˵
ޣҲ̫żڲôˡûҵ֤ݣܿ챻ų־ο
ǾͺãǾͺá޿òûҵ֤ݣӶᱻͷʱŵƽ
ޣϿ֤Ǳԩģ֯ʲôҪûУʲôҪ֯Ͻ𣿡־ʣҲ˼ǵƱԴ˵绰һҪļˣƽǵʵѡ
ֻҪƽͺãҶ֯ûκҪ󣬵Ȼܸ֤˵ҶԩģǾ͸ˡ޿ګګ˵
ޣ㲻һĹԱҪ֯ȫ㣬֤û취㿪Ϊίͬ־ƽ־п˵˵޿ˣʵ̫ˡ
޿ˣҲǹԱص󣬵˴º󣬶Ĵܴ⼸Ҳûڴﵣְ񣬿֯ϣҳϡЩ˿ܻɵڣ־Щж
ôæҶӵܾأ޿ǵ˵
ǾģҲܸı䡣־ЦǺǵ˵
ĵȡ֤ɳмԺ¶ʮգΪڶʮٰ޿־ҲȥˣֹĳίسŽίǼ湫ֳ߽ܣҲȥμڵý壬ϢҲһʱϵɳС
ӦǹںĵһԲԩٴǳشʡίҲμеĹ̺ܼ򵥣ʱҲ̣ܶΪ֤ݲ㣬ԭʮͥͷš
֮޿ΡߵǰľһȻѾ͵Ķӣͷʹޡһ̣ͥƲͣҫţǵı飬ҲԶļס
֮ͥܽص˱ļΧסҪ֪µ࣬ԼƺǶ˷ǳעһȻ˾ԩʱʲô飬ԵǼӵۣǼõ㡣߽ΪܽصίǼ湫ֳȻҲвжΡ
λѣǶڷ˾ǰӣһ鵽ףǶƺҲоһƵķ߽ܻǵһαôļΧһˮʱǲ
ӵ˭ģ߾ֳ㵱Ҳ𣿡мʡ
λѣ֪ϸȥܽأ磬ؽרΪһһдᣬͬʱصίͬ־Գ棬شλ⡣Ž˵
Щߣһܽϵģسίϣ£Ͽܽصĳ裬ʵϣԽڣͷԽ˵̽ȤֻӦʱԽ̣ԽߣԽܽصθСС
߽ͬ־ʡίǣҲܹעصԩٴʱָʾһҪھǰٰһһͬʱƺҲܹעʡίƴĸʯ͸վڸ߽ܵߣ˵
ʯתһѸưƺҲ˾飬һҪõ⡣߽֣ص˵һôܹעܴѹ
ãҾͲȥܽˣȥæɡʯ͸˵ΪһӵУʡίˣɼʡҲ൱ӵġ
ʯ͸ȥǸ߽ܺ͹Ž޿ˣΧס¹ŽѾܽػмдᣬɶЩ˵һ֪ĻǺõġ
ô˵⼸ؼȫڣЩҲûа취ȳ˷Ժ֮һ˾Ͷܽصĳӣһصȥ·ϣŽĳڳϣŽٴʲôҪҪ֯ûУ޿һǳĬ
޿ͬ־ͬ־ǲҪйǣʲôʵѿֻҪǺģﶼŽ˵
سиҪ󡣡ͻȻ˵
˵ɡŽ˵
롭
ܳԩѩȫ쵼ӣܳˡʲô£ǻȥһǣ鷳س޿յ˵
ͣ˹Žһۣ˵ˡ
Ž̾˿ǰոնʮ꣬겻һһĶӡʱ׳ʱ򣬿ڣ޽ѾЩҰס
ǲ˵źӵ£ŽͻȻʵ
еľϲһȻصĵ˵ͷԴ֮žʹŶӻңڰ壬ĸʵû̧˰
˵Ƕϱӵ£޿ҲصĴϢţҲеʹ⼸꣬ϱӣǶϾϵҲ˼ȥӵżˣΪ£ٸǶĸӴȥκε˺ˣ±Ҫһ


648 ƺ
ܽرݵĴŴվһˣ˫ִڱ󣬲ʱ߶ţʱ˼ʲôƵġȥԵóȶţʱűǰĹ·ڵȺʲôƵġ
Զһ֮¶ЦУվԱߵĻƱ˵Сƣ׼һ£ǵˡ
ǣǡƱ˵
Ʊóֻߣ߸Ž˸绰һ仰ڱſӭǡ
ӭŽûʸæԸ˾ܽرһԶͣ޿³һйȥĸ߽ԭ볬ǰ棬æҲѳͣ·ߣ࣬һ˹ȥ
޿ͬ־ͬ־Ϊǽһ£λܽصίǣͬ־Ž˵
ãǡ޿һľȣǶûмһʼˣΪֻͨɲû뵽ܽصһӭˡ
޿ͬ־Щܿˡͬ־ίˡеĸ֣п˵
ǣֻҪƽ£ٴĿҲܡ޿˵
ǵĸɲܿ࣬ΪǵĹûλҴίӵǸίˡվǰؾһ
ǣʹãҪֻ֣ܹǸԬưҲ鰸Ҳԩ޿æҡ˵
һΪ޼ҸرǸ߽ܣûв鰸ǹֳӣͱȻΡڣһֻһ룬û㹻֤ͬҲû㹻֤ݣȥץİ
ֻҪܽصκһɲ˴ίǾһΣΪûйǡǽ͹ѾһݺϸۣȥɡϿҵ˵
ǣҲһԱˣҲ֯ѴֻҪƽţǼңһָԪԼ˫֣õ޿˵
ްǿɲʵ˳Կ˽סر֯ȡľظжҡҵģҪΪȫһ㲻رܲñҲѧһɣ˵ˣڿɲȾǰ⼸ǵñȽϿ죬ʱûвμӹеһУҪ˵
ллǣһжġ޿˵
߽ݣƱСŹߵߣ˵ǣһжźˡ
û˵ֻĵ˵ͷһ޿һ߽ܽرݡ߽ݵĴţ񱻵ѨƵģͻȻȫӲҲŲ벽
ɿ֣ʱ޿ҲоЩ죬ֱģָǰָָ޿˳ָķȥͻȻȫһ飬Ҳȼ
ʱվڱݴôһĸӣʮ꣬һTĺһ˶̿㣬ϴһ˫˶ЬվŴӴ߽ȺˡλŮԼʮ꣬ѾϿ̵ӡǣЩϵƤҲٹ⻬ʱһˣҲץŶӵ֡
ۣЩú𣿡ͻȻ˹ȥһѾͰλŮڻУʧʹ޵˵˭˵˲ᣬֻδʱӺͶӣҲ̲סˡ
ãֻҪܳͺáκ᲻Щһ˴Ŷסң˶ٿֻ࣬Ҫ֪
ҶӣüмָԼƵĺӣ˵
аְ֣İְ֡κ۳˳ӵ䣬˵
֡ްеĺᣬԴӼʹûмԼİְ֣˶˵Լİְ͸ķšʹ裬ְȥңԶϷ﹤׬Ǯһֱڵȴš
öӣүүҲˣȥүүϹҸᣬҹӼץ֮󣬶ӻѧڣѾΪһꡣվԱߣڽϣζţԼĶͻȻôˡļУӻǸֻܿǽڡβվȵ׶
ۣôˣɿӺʡڴ֮ͥ£ӵӣǴûй¡
˽ģ֮˴ȥ·Ьӣ˺öߡ˵ⶼǳǮȻɵúúøл˼ҡκ˵Ƕ綫ϴˣ밲ʮ
ǺˣԺһúøмصĵ˵ͷ˵
ȸźӺúþ۾ۣȻ˴һһº¡˵
õģǡ˵⼸ûԹǲܵģǴӽһУٶĴм
ƺκΪӣҲˡȻʮ꣬λũĸŮûҪޣЩްǳ˲ٵĿͷ
ޡκͬ־εԩҲеźҲͬ飬о㲹ǶԴ˻кβ⣬оǡ˵
ǣô˵ôǡ˵
ɲУǲǳԿеʵ˶Կ˵ͳ⣬Ϊܽصίǣȫ¹ܲˣܽص»ܹܵסġоͬ־ԩһͬ־ʮԪʮԪ󹤷ѡʧѡӪѵȵȡЭͬ־˾ϰ࣬ͨˡǶʲôҪ𣿡ʡ
ǣ᲻̫ˣʮԪĶֱҪʮ򣬾һˣ޼ҲûӵйҪĲƸ
࣬һ㶼ࡣǰսصƽʱ׼屶вġǮڼܵǵ˵㲻ʲôο⻹оϵʧһңһΪ£Ҷ˰˾ҪǲڰϾǵӰܴǮسһ׷ӣֱӽһ׷ӣһ˶ͺĹµ˵
ллΪôܵǮʵЩ࣬ܲһ㣿޿ǵ˵Ǯ̫ʱĲûǮҲһģǮһȫУǮóԼĻͻΪһָʱΪһ
Ǯʵ࣬Ϊũˣװ֪ɣǴѧǰغĹˮƽ屶׼ĲѻﵽʮǧԪԣǸͲõġοЩǮҲģԬģǾ͸ӲõˡЦ˵
ĻҿԽܡ˵
ԣԬǮðײãҪˡ޿Ҳᶨ˵


649 
Ǯ޿ӻĲҪٲҪô࣬ʮһҲܲôǮ˵ԬǮϾ͸ı⡣ԬΪԼ˱˵Ĳ޿κۡްˣˣԬǮİá
һи飬μдĴȫض׹ˣΪ˱Ժ˴ţܸĸ֡
Ϊ㿼ǵ̫ܵˣһҪġ޿æ˵ûпдᣬ£ȫؿ¶֪ˣܸĸֵĻԺĹǺܺõġ
ǣȻҪ֣һ˵ֶˣĸ׺Ͷӵġһ£˵
û⣬£Ϳ԰á˵תͷһԵĸ߽˵߽ͬ־¾ͽǹˣͬ־Ѿ˾ƸãĻڣҲץʱǨس
ǣǷģ°֮ǰ֤ףֻͬ־һҪĵҾͿԡ߽ܵͷ˵
سȻĲû飬ǲϰã˵
ǡŽ˵
ʮԪǩ֮󣬵תʮ򣬰սܽصƽʱ׼ܼʮ롣һȫĴ룬ʵϣһֱڵĹʱ׼Ļ˹ʮ꣬Ҳδܴ浽ʮԪ
ȻطϢһ£ķݵ˻͵ģд֮ǵ¾ˡ⼸㲻ذĻһֱڱסţȹź֮˵һе£Ͳˡ˵ѾŽд֮󣬾ʹȥ˾µ֣˾ǩͶԼ
ǣǲ֪ôлźá޿֣м˵
ӦģޣǶԭڹϵʧҾѾеˡԺڹʲôѣֱңҵĵ绰óһֽдԼĵ绰롣
޿ӹֽСպãҲһӶãȴ񱣻Լһֽ
˵ôһǮǸôղڻҵʱκû˵һ仰ǲ˵˵Ļ𺳵˵ˡԴ֮һǮǮΪֹҲһǮ࣬һٰʮԪ
ǮԭҪް·ݶʱõģûɷ̵ļûܽأм˵һȥһκ󣬺ΪʹصĳѣҲûȥ죬еǮȫϡɷˣԼҲˣԺҲԼ֧š
ͻȻ˵Ҫʮ򣬵Ǹֵʱ˾Ϳʼͷתһֱȵصݵķ䣬ŻعǿڴϵһѰԪ󳮣ֿʼЩˡܸо²̫ʵ֮ӡУԼʹûӵйһԪĳƱڳİԪƱԭʵ̫ңԶˡ
ǲ˵ЩǮȻծس׷ӣУԼҲԡʱȥ˾ϰ࣬ڼңһһŰҲˡһҸ˵
ΪһũˣԸ¾Ƕ룬ƷʱԼǰ;ãȻģݣܸ˭ɻ˻Ҫģٷ˭£οȵԼ֮Ҳʮˣʱܸʲô
ڣһҹ֮䣬͸ıԭȻˣԬĵ̨ʼɫʣӴ˽ʼһξʶõ
ǳԵס˶ҪûǮУػǲܶκۼ˵˽ڼӣԼֵģǵժģԼι֮⣬عķ͡ÿҪ򼸰֮⣬֧ϣûùʲôǮ
ڴ·ްÿ궼üϾڳ壬Լʱ򣬴Ļǵսʱã·
κ˵ĸްѧѣÿΪްѧιһͷιļֻҪްӪ⣬õϣǮ˵ްߣϿԸ㡣
۰һֵĻǿسֵ˾ߣǿǨسġЦ˵
⻹࣬ȻеǮˣҲҪʡŵ㻨Ժ󰲰ϳСУҪǮĵطءκ˵ôһڼԵˣҪ˷ѣǲܵġ
ãȫ֮󣬾ͰµǮ浽Уڣðɣ˵
һ˶Ĳ˵൱⣬ǮˣˣźҲˣҲԭ˵İۺĿˡκҪصҪŽ֮Ҳͬˡκ۵Ļھֻ䵽ũ廧ϣһ㣬Ҳû顣ֻҪԼмһ˳Եסˣȫ
ļдϣһˣް֮ȫμߵļᡣĲܽҲȫ֮ڡּ΢Ĳһ⣬ЩߣҲ⡣ǶܽصӡҲһӺࡣ
ŽмԺܽؽҪмд֮ȫصļߣͺܿܽظϡرйƱļߣӴһʼǼȤԭڰɷõйû뵽ԺôͿͥһֻɼ
س֮Щ߶õίίӴǽ֮ǰİ֮⣬ǣܽصĴСתţЩŽʩĵˮϵͳܽ޽Ĺ·ι˾Ĵ¥
ڼдϣܽصĳίسŽϸ˶ĲʮԪѾȫǰҲȷʵڷʮƱʱܶͬļ߳׷ˡʮⱲӵҲ÷˰ɡ
˵ĹţһҲǨسǣĶްҲسǾĴʱЩ߻ΪĲǲЩˣеһУϾõĶĹԴ
ΣÿõɿȹݵƽˡŹȻҵλ˾Ǻҵȫܽ˵Ƚϸߵġ
λѣʮ򲹳ѣҴܽҪһǮǵĲ룬Ǳ͸ǵģֻǸתѡŽ˵
תλ˭йƱļʡ
Ϊ˵ǾͲ֣ҴллĿҡŽ΢΢Ц˵


650 ǵһש
ʱܸоЩ㱣ԴǴαԬеܽرݣФڴһ֮ͿʼָоԬͻȻ˫棬ָоǿңҹ˾ʱڴϰûĪֱŷȻԼȫڷ񲣬ԭԼǱȽӵģҲ⡣
ԼϣԬ񼸾仰飬ȻҪѿҪǰ᯵ίʱԼλûһ죬Ͼͱж׽ԼͿȥ˻ˮⲻǰʯͷԼĽ
ԽӵԴĵ绰ʱʱŵһδ֪Ŀ־ηġովдᣬû㱨£ԼܽرݵʱҲ˸ᣬ㱨ʱͻȻ绰ʲô˼
ǣˡź󣬰˽ȥվſڣǫ˵
ɡڰ칫û˵
ǡԷɿĴţߵ칫ǰ
ںľᣬ׼ôˣϵӵǰ˵
϶ᶨһеĴþУڰһգиϰԷӣƵģһһĻ㱨ţӲμݳĽĿԱϰĿЩ쵼Ҫμӡ
ţεİţʲôΥ涨˰ɣ΢Ц˵Ȼй뷨ûʵʲȡжҲֻΪԼȡ棬һ㣬ܹġϾû˽ĵĸɲѾˡԼҲԼϲ
ᣬԲˡǣҪ֣ϴʵҴĴ⣬ұ֤ԺҲᷢĴˡԻں޽ӵ˵
˷ʥͣ޹ֻҪ֪ܸģĹ£ͻǺͬ־ȷʵлڹ֮⣬Ц׼ȷ֪Լ˵ˣ˵Ļǻԣжһ˵ҳϣǳа
ڣ֪ԿѾĻڹˡԼܽصʱ򣬰ݷܽأ֮󣬳ԶԼĹͺ֧֡ĹҲȷʵ˺ܴĳɼΪ⣬ܺõܽأܽصƵƵڸֽýϡڣߡ룬ر˾ļϣ껨ԼĵطĵǼƵΪȫصļʹ˺ܴı
ллԭң֯Ժҵı֣Բʧ˵Ǳıˡ
ãں£׼оһ£˲Ƽ𣿡ͻȻʵ
ԥĿһۣ֪̽ԼΪѡ⣬ԬԼĿӣٴܵľܾ
ҸФѾͨһΪͬ־ܺʵκĵίǡείǵĻǺ糤ҪһʵˡںڵӱȻ̫ʣˣõİ취Ǵһͬ־ȥڵĹ˵
ǣֻŵͬ־Ϥܰȫ£ǲᲿƼˣϾ֯Ĺһҧʮ²ԸƼˣҲҪ
̩ͬ־ôͻȻʡ
̩ͬ־λͬ־о飬ˮƽϸߣԵߡоñȽ͸ȥ꣬Ժɿá˵û뵽£û֮ǰܽı̬ȡ
֪ͬ־һֱڻ㹤㹤ḻһλˮƽϸߵͬ־Э˵Ľܿ죬ԺĹҲ𵽺ܺõĴٽáͬ־˵أ˵
˵ĺеʽ֯Ƽ̩ͬ־λͬ־οɿʵԼҪϸ񣬼ִ֯ϼ쵼ָʾǳʺϵȥԺĳɳҲҵһԭҲȫ渴˲ŸɲѾץ˼Ȼȥ糤ҲǺܹؼһλˡ
óԺܸжǣڻԼֱӾ̸̩Լı֡Լսʱġղŵġͬ־Ѿ˵ˡ
ţͬ־һҪĲţҲһ˲šɲĲţԺ̩ͬ־Ҫ֯Ƽܰ˲ţšĹкܺõİãţͲôƽˡǺЦ˵
öԣҵ˼̫ˡԲ˼ЦЦ֪˼ԼӣҲǰʾԭԬߵ̫Щס
߳칫ҵһ𣬳еȫһɨ⣬оԼϵһ࣬·磬ҲʼõЦݡ
ڿƳ㵽ҵİ칫һˡԻصԼİ칫֮󣬾Ͱ̩ܽ˹ȻƼ̩ܣ˵ģⲢ̩ǰԼġ
£̩ЩԭԴӦԼίƼԼȥ繤ΪԬ˫棬±ò̫ˡعȻϻɣ˵Լĳɳл㹤飬Ժһܴ㡣ԼˮƽһΪûл㹤飬ȴһܴߡݹеĳίĸûл㹤ľ飿
Ȼ˵ܽعѾǻ㹤ˡһ㣬Լû취ȣ˼ҵߡ벿ίְ﹤ڻ
ڿƳ£ʵҲע⵽̩ʱĹ״̬ΪԬ£оѱﻹ˼ֲһˣʩų⣬ԼĻָָԭĵزԭι̡
ȥ㹤£ῼ𣿡̩ʡ
ôˣɣѾƼ㣬ȥ繤Ц˵
ģ̩ܾϲ˵
ܸ㿪Цǵ˼ĵίǣܻΣȥЭͬ־Ĺôʲô뷨ûУ˵̩ĹؼְЯԺ̩ܵĹϵ͸һ
ʲô뷨ǵһשҪ¡̩˵ľһӱÿЦ˵


651 һ
Фڴ绰˵ЩҪһ£ܿФھ͹Ҫ˵֮ʱФϹҶ˸ڣͻصί¥ܲ⣬ѵϴФڵѾˣûǺԼˣ
ĻԼܽؾ͸Ӵ粽ˡԭίίᣬԼسûʲôȨҪȡºͷȨ߿øġί̫ǿƣسʲô¶޷ҲĲ¼ɡ
Ϊ˸״ФԼ£ʱûжԥФڿԽˡԭίԬͳسܡЩˣ֮⣬ܽصġϡɲ֮ܽΪһʱ֮ûпƣ˵ʱ̫ᶨ̫ǡ
ˣǲȡһĴʩǲԾߵһ𡣶ФڣһίǷƽȻڷƽֹֻȫصıܹҪĹݣֻҪһλСԬǱ߾Ͳö˵߽ܶίǣȻ׼ʱġ߻λĳίسŽҪǣŽҲǴӲֳģ󣬲ֵľֳûȻֹܷܲʵϣŽ˵ĻҪá
ԭļƻ£ԣֻҪѳ£ܽصĳίϣǾܷͻȻϮʤ뵽Իû£Ԭȴ£˫棬ƽԺߡµίǣø߽ΡˣЩȫڳίᣬսġ
ƷǳϾФҲĻسֻʣܸһģĻίᣬзԵʸ𣿵ȻߣǱȽǿƵģһҲعأ̫¡
ԼλãһֱڰԼһҪǸФڸùϵҲҪԭ֮кܺõĺţֻҪԼó⣬˻ָܻԭĹϵ
ФǣʱһԸôԲͨФڵĵ绰ԼФһԸЩ쳣оԼسί֪Ϣࡣ
ںһֵѡǴ˵бۣҪκĵίǣ̩Ҫȥ糤ԭɾҪθ糤£ΪίһǼسȻһҲ֪͸Ź죿
سԷûʱҲҪʱ䣬ȥФȴûоܾ෴˵ڵФڣڰ칫̸˽飬Ǳ֮绢Ϊ²װҲһ˵гȻû۵ģίܸ㵽ˣ
ȥܽرݰɣߵôһ˵һ쵼пϰߣûϰߵˣһ㶼ɲ쵼쵼һ㿴ţҲͲˡ
УȥᡣФ˵棬Ҫ̸ȽеĻ⣬һ㶼رע⣬пϵĽ顣ԷȲ쳡Ǵһǹһط㾭̶ĳһطҲ̶ܹĳһ㡣ԭ;ϲȥܽرݵĳڣᣬֻڽͨĽӴá
ĶǺ£ûע⵽Ф˵Ҫ¡ФˣȥܽرݳԷй̶ģһҲšֻеϾŵԺȷʵûᣬŻá
ǵϵܽرݵʱ򣬻΢΢һ£ФڵǰڴϢȥģȴԭĳôˣʡ
ǸùФ˵
ϴԷһӵĲˣ˵ҪԷФڻǺšϰڵĲˣֻм򵥵һҲԵúܿտ
ФǣԷڼɣϵĲˣһɡ
˲ټӡسҵơƣȻȼФ˵һ̨
ԲôȾƵ˵ơδؾɣһ󱭵ơƣüͷФ룬Ф˵µġƽФһһ㲻̫ȾƣҪȣҲֹʱǺȵϡǽ죬ФȴһơƣԾǰơƵˡ
һɡ˵ФڸϺ󣬻вһƿҲƿˡ
ɣ㶩Ĺأ˭ƻФЦЦ˵ϴΪ¬һڣȴ̫֣ɴͲˡ
Ϊ£ФʵܲˬһֱĸоԸͶǵͬġΪֺԼòúĵί˵£Ҫ쿵είǡԼҲܽʺ˵µģҲûԼʡ
Լһ֮󣬹Ǳߺܿͼ˳Ч¬һʱ飬еİ참ԱҲȫ鵽С顣ΨһФڲĵǣ¬һû᰸ܰ˸мԺǾԲˡ
쿹ҪФһºһھͺ˴뱭һӲ˵ǰʵ
ǵģģĹڶѹϣҲȷʵøҸˡФ˵
̩ȥ糤ҲĽ飿¿ӣصФһۣ˵
ⲻҵĽ顣Фҡҡͷ糤Ҳܹؼ쿸ոմӸ糤ߪΪ糤ίǡĻ糤ѡͲöˡҲʱûƼԭ
Ƽˣʸ̫ϣδؾ糤ʸȵίϣѵίתҲûСһʸĸɲˣ쿵˵ίǵĻ籾صĸɲҪ糤ϾǲܵġҲô׵ģҪܸ£Ҫܸ쿴úá
ƫƫѡ̩ܣİţФ֮󶼺ܾȡϸһ룬Фڲò̾һεµǳмɺǻ̩ۡȥ磬ȾóԳ׻صǱߣҳԾԬºֻҪܽأҪԭľٶǲܵġ
̩Ժ϶Ҳ֪ȥ磬Ե˽ˣĸмҪԡܽص˭֪ˣ̩ȥܲ쿽Žһ


652 ͷ
̩ܲФƼȥģĿȻһ£ת룬ȻФô͸Ҳףҡڲģֻصԭ״̬пܱԭӼᶨ
һʱ֮䣬˶û˵һһԬˡ߽ܽǵĴģ˭Ҳ뿴ĽԴ֮ܽλеֵίǣͿʼθɲḶ́и߽ܺͷƽеĵ͵Ĵڣ»ټһˣ쿡
շ䵽ľѧʱ쿾Ѿǻĸ糤Ǻ껨ؽϵְǸ糤һֱȵţҲûжȻҲһĸ糤ũҵĳ糤Ҳ絳ίӡԭ̤ô
֮ܽأѾʵҪӸ糤糤ٴ糤ίǡһӵ;ֹȴĸʱˣܲ˾档
쿡߽ܡƽΣȫظɲ˶ˣǾҪжĹϵʵϺʵʱѳΪˡԸоˣЧҪԭߵöࡣԭˮһףٿ
ԴӹŽߺһֱɳ񸱾ֳȫ湤ֳʲôõƼûУ˵Фô룬ÿʼ£ФڡֳλãعںõԿס
ίǹˣسǮ쾭֮١ڣԲֵƿȲΪŽոմӲֳλ뿪ֹŽһķȨǼΪģŽ˭ˣϹӶܿ
ʱûСФڲȻһ£ҡҡͷΪﲢûⷽĴԣֳܵˣͬ죬һβֳŽǳίسһβֳ˲ãֱӴӲֳϾ͵˳سִҪܽأسλӾܵˡ
Ϊ£ܵĹϵſʼúܽԭܸǵУͬѧסͬһᡣԭţܽصίǣǴسԺسֵԸΥܶкܴġ
Ϊֳλ÷ǳҪûм˸ȥȡ˲ҪõسϿɣҪõίǵϿɡҲֻǸרҵ֣ûһĲ֪ʶֳλӾδȡ
εʱ乤ȣֳѡѾ˿̲ݻĵز˵ȫع·ĴģʼˮϵͳĿԼ³ǽͶ룬漰ʽԽԽ࣬Щ£ǹϵسĹһҪԼŵùˡȻФŵùˣҲһá
û⣬ȥ֮֯ţϾо⡣Фϲ˵ûкʵˣ⻰е˼̫źۼˡǿĹϵټسݣֻҪϿ˵ˣԣҲ̫á
ǾͰФˡФеľϲ֮飬Լ飬͵Ĳν󡣲ֿɲһֱأв֣Ҳ밲źʵ١
س⻰̫ˣ¾ͰˡФǫѷ˵
ڶ죬Фί֯о⣬ֳҲҪʼϢ˳Ƶģ̶ʮ֮ڣʹܽء֯Ŀ֮ί¥ڵĵ绰æµʱֻռʻߣܶ˾ܵĹõ绰ȥ绰绰ݶܼ򵥣һֻһԻ
۲¾ֳѡ
Ŷ
еĵ绰˵䣬ȵ绰꣬ԼСʱ֮֯ĶƽʲôҲûзƵġǸղŵһͨ绰ƽˮϣͶһʯǾκʽġ
ܿ죬ί칫ڵĵ绰ֻӣоԼʸˣ쵼̽¡ҺϳίʱФھڻΪ㱨ҪȻЩίҲøֲ
ܽصĳίУӵĵ绰ٵģΪ绰˻Ʊĵһ֣ͻȻ֮䶼ڽǻ㱨ƱԼʱ䡣Ʊֻ˵һ䣬ͰЩȫˣ˵ˣ㱨ģ϶Եֳһְġ
ڶеǷƽֹܵľǱܹҪ̽Ϣеʱ򣬾УˡԵҲƽ࣬һװڳίϣҲһִˡһԭǸŵߣܽ˭ܴȻίˡ
λίˣʱеĴ󲿷ˣòεѡֻػ绰ίظۺϿƵæ
سʱһˣиҪһ¡̲ס˸绰Ф֮ϵˣҲû̫Ф֮仹ʲôܣβֳѡȴФһģΨ²ң̶ʱڣͰϢȫͨѾӰ쵽ίתˡ
ϹͲóȥأĵ绰Ǽʱ꣬ҪȻҪƻĳЩ쵼ɲĵͷתˡ
Фͬ־ڲֳѡ£֯ǱƼѡ𣿡ʡ
ǣƼɸѡѾһڻ̫죬üѡĸѡˡФ˵
мѡʡ
ʮФ˵ʵʱƣԽԽ֯ʱ򣬻ֻǶ̶̼СʱȥһţϵѡӣڵίǣҪһڡ˵ʱϵԽãͻԽ
ôࣿҸղԼسҲһɣֳλӣȰǵ㶨ҪȻӰίġ˵
ǣϹФ˵µ绰ϸ΢ЦҲͷˡ
Фڼͬʱ칫ҵģͬ־Фͬ־
СҽӴǣİ칫Ǹ󷿼䣬Լİ칫⣬иרŵңдСҡڻ̸Ȱ칫Ҫ棬ҲضԷֻһˣһڰ칫ĻӴСʹõĴҲ̫ࡣ
ФںǺϸĻ㱨ί֯Ļ飬ʮѡĸ˼ҲһһϸĽܡܵЩѡʱüͷû˵Фһֱ㱨š


653 һ
Ф˵ʮѡˣһ룬Ȼίǣһ޷ܡȷʵˣģֳȣίҪˣɵӵĻֳȨգȻǵүүġ
ߴߣˮʹһ㣬⡣ô˶ֳλӣͲǵ⣬ǲֳЩˡ
ͬ־ǱߺҪһֳ֣ѡҪͬ⣬ϳίۣʲôûУʣЩ˵ФȥʲôܣֻҪһ֣ϾͼǵܽصĸɲرǸƼϵĸɲǵı˵ָƣǵļͥԱԼ֮ڵ֪
ʮˣΪֻǱȽϺʵģһǲڵĳ񸱾ֳŷнԣһƾֵѫһ칫ˣֶ˿ϴĹϵҪǽ˲֣δת
ղФͬ־Ľܣʮͬ־㣬Ǹղ˵ģںҪһ֣ˣֳѡؿǡǲǺصоѡٽ֯죬ĳɼΣ˵ܽعʱ䲻Ҳû취ȣʮʶǵϸҪϲ֪
һʱ֮䣬ʮ棬ѡһ˻򼸸˳ڲֹ֯˵ȷʵЩѡ
ǣسҿǲ֯ڲɸѡôˣȫ죬ҲһܴĹֳһְҪλ쵼ôӣ֯ҲΪѰФ΢Ц˵սپԼһûö⡣
Ǻã˵˵ҵ˼ɣʮ棬ĵίǣΪʱʺ֣ˣ֯ŵص󣬿µصɸѡ˵ʵѡԭҲŽ۹Žڵĳ񸱾ֳѫΡ
ѫŽжʱ䣬˺ú졣Ҫǣѫкǿרҵйƾѧıҵҵһֱ²عḻҪǣعŽβֳԺҲкܴĺô
ΪǵĽܺίְδ֮ǰ˵룬˵ǾίǵʲôףֻǾЩίǣǻ£ģѡǣǲǰѲ˫ͽĿڴ
ԼҪλãΪĳ٣زֺ¾֣Ҫľ֣ǱҪԼеġֲܰԼͼȥ£ȻҪǡ쵼е⣬־ͨ˻𣿵ֳҪ쵼רҵܣ֪Խ࣬ԽͻȻ¡
ǣӽ쿪ʼЩ˶̸ǵ뷨𣿡Фڰ̾˿ڻֻˣϣǱѹһͷĽ飬û˻ϣҲ˷ϡ
ҽԼĻ㱨ҪѡͻǳѡڶԼЧ̫Щˣģĵ飬ٽй㷺ĽӴȰϢѸٵĴ˳ȥʱҲûʲôõ㱨
Լ뷨Ҳáһᣬ˵ڻФڵ뷨Ҫʮλѡ̸һ֪ʵ뷨
Ф뿪ְѹŽ˹ԭѷ¾ģʱФڸ۹û֪ͨ
ǣˡŽӵĵ绰֮һ·Сž͵İ칫ң֮Ϻ¡
ԭǲֲֳֹڼ䣬Ҳȡ˺ܴĳɼһ£һУҲ˵ûнӴ֪ʶˣֳ𣿡ʣ⣬ܹŽλش֪𰸡ͲŽģ֮Ļ
ͨԼǷжԷ˵٣УҴĹṩ˼ıҲΪʲôĹȡñȱ˳ɼԭ֮һҪѾĻжϵ⣬ֻҪʶԷһ仰ϾףЧʣ֪Ҫȱ˸߶١
ȫУ϶ǲеģһʼСҪϽѧðһɾǴ⡣ȻϵͳѵԼǿѵһ֮Ӧþ֡ϾÿĶЩ£ÿĹҲͬС졣Ž˵
ţûһ˿ĶŽԼǰȫ顣ΪӡУŽûһθԼ˵йķǵ
ʱ䣬ܻᵢ°΢΢̾˿˵
ǣǲѾˣŽʣϴƼѫѫʱֲֵĹʱ䣬ֵĹûгκ©ͿԿѫˣһףҲа취
ô죬֯˸ʮһУҺܵĳ쵼е˵ֳȻɲûв֪ʶǺ׳ġرױƭһǩһ֣ɵʧͽԹ
سϱԹֵĹ⣬ѫҪѡŽ̾˿˵
ʵĻƫģ֮ԶԲҪҪǮʱʲôĿϾܸҪǮ˵ĸʻͲĸ˻Ҫʲô£־ģ˵ţس顣
Ϊ£ŽҲ͹ԭ֮㶯öòʽΪܸǮȥһˣ͸ٶȥһˣҲ沦˼ʮ䷽ǺǧǮɲйܣʵ֧ȨȴУ˵ҪǮܲͬô
˭ֳֻҪܰѲֵĹץû¡Ҫʲôʵϰڣҿֳȵġ˵԰ѲֳѡȨѡˣҪһϸĲֳҪ󣬽һľֳΪԼ֧ʽѡľֳǾԲ̵ġ
ҪﵽҪ󣬿ʵѡࡣŽ˵ֳĵλȻֻƼʵƼλڱ˵УѾ˰ˣֳĻǸƼĸɲ˲֣϶治תҪƣһҪһʸơ
ЦЦû˵װȫظɲϣʲôλʺʲôˣһФҪֻ˷۱


654 ܷӸ
ФڿСͻ֮Ҫ쵼˲ͣŵ״õ׸ơȥֻͣҪ֪ʮѾ֪Щ˾ġ
ܼסȫǧɲϣ˭ʺϵβֳûףԽǼͷԽǻͷѪοȫܽҲֻвһĽְλɣһθܹ١Ҫٵӡ´Ļᣬ뵽ô
ֻûʮе˻ô룬ܽˣﶼǻޱȡʮڵһȻ칫ΣֻһԱĹѣǷܡ
ŴʹĴһȨСҪź̫ࡣҲ⣬Ҫֻܻᱻѵ⡣ʹΪ£ҪСĽһҪ磬ʱ䳤ˣͻʧȥңΪš
ȥ˲֣һϾܡŽһ꣬ϾҶӡٿӮñغӰɣ칫ңҲһ֣һֵ֣һ֣ȫˣѡĻԸȥ֡
Ҳ֪ԼʮһԼȣƲǺԣһеĺѡУƼɲļߣίԱԲμÿͳ顣˵ҪƵĻ˶ӱʱҪ쵼
ֳѡسǳҪһ㣬ǳ뵱ܵϲֳǸʱسϵáŽ֮ԽܳΪֳҲǵʱسҪΪֳҲڵسС
ܽصʱͺ֧Ĺ칫θֳ¾ֳһܼʱس£ʱһسλȺ˵ĹɱҪ
ҲңԼһʼͲȡȷĴʩԭܴسʱܿ£ʱֻ㱨ȫصĸں̵ܶʱڣͽ˹˶ҲΣںܶϣ
죬㱨˼룬ȴ˸ʣ̸̸ţ͹ҶţһԼ˼ʲô˼أѵǾܾ˵칫ελӣƾľӮΡڣоѾˡ
Ф̸֪ԭֳФڱӰ컹
ΣԲֵĹʲôͽûУȥֹԸ𣿡Фڲܸ˭̸һʼ˵ǡ
ΪֵĹӦԷȫؾ÷չΪּΧĸչִָʾ;顣Ҫ֯ϿɣҺԸȥֹϿҵ˵
ͬ־ڴѧѧǲרҵФڷĵ˵벻ͨһѧרҵģôܵ칫Ρ
ǵĴѧͬ־Ϊֹֻаٷ֮ʮ˴²˵ʱĴѧҵǰġɷһ£ܷרҵԿڣһ¡칫ңʵҲõһ֪ʶеͬѧȥǳҵֱӵһߵԱõ֪ʶĵط͸١
ͬ־øɺ칫ΣɺòֵĹʹͬķ𣿡Фʡ
ֻҪһΪȺڷ񣬼ᶨƵĸ߾йɫģһܸɺ֯κιᶨ˵
ΣʵҸΪ칫ܷӸáФ˵
ڲָҷһ˵ҲһֶһФ⻰ǻл
УҪ֯ϻϸǵģʱ֯Żٴ̸͵ΪֹɡФڵ˵
뿪ί¥Ƚƣûȥ֣Ժ󻹻ظΣФڸ򽻵ĻȽ϶ࡣˣФڲŻãԼ칫ңܷӸã仰ͱФڵ̬ȡ
ʵĸֳȻسùϵ㲻ùϵ֮оͱҪһҪŲλáس̫׵ҪĵȻֻǲֳˣ͸ФڣҲδزܡ
Ĵ֪ȻǴصģ֮ǰְ񣬻ǳĹʶĿгֳͷΣ˵𶯻Ƚϴ󡣿ͷαϾܴڵĹԭȻֻ껨صس֮ܽѸٽ˹״̬ܿίǵĽɫ
ˣͷг⻷󼸸µܽصδس󣬲Ÿоά衣гʱҪġڣļȻһ룬ȴ˷ȥı仯ԭҪҪʲô£µ÷С
ĸо϶ǷǳϰߵģҪҪ˽Žһ𣬶Фһܺõѡܽû֮ǰҲǷǳϤģܽԭһЩ£Ҳʱ˵𡣵ʱФȻҲֻίǣڳίᣬܺ绽꣬Ǳ
Фȥ鹤ǵİ壬ºί㱨᯺ܶʱĬФڵΪҪֵί۵ĻʱФڱվｨûʤ㡣
Դ֮ŵõơһϾｨõĹϵｨĹϵúܽȻԾΪ㣬ԹΪĿ꣬ʳФڡԬеȨͨݷˣƽϣһֶΣԡ¾񺣵˷׷׵꣬ФһӾͳջƻ
ѻˣһ𣬿˵һļϡȻûۿϸĹ۲졢ķʵѾФڽˡڳίңӦ֧Ԯ
Фڼ̬ȣԼӦþʹ˷ġҪΪһ쵼ɲȻҪмԸͰ۲ӵľģ׾ͷ䣬ȻͲϸҪҪԸĻҲܵظΡΣǴʱͿʼģûһı£Ҳͱ˶ȥˡ
ص¥м˫¥߻Լİ칫ң¥ʱͻȻͣס˽Ųת¥Žİ칫ȥ
Žû䱸רְ飬ţ洫һ֮Це˹ȥسæʲôأ


655 Ⱥڵ
磬ӵ߽ܵı棬һ飬ͻȻشתۣкüȺ򹫰ػ㱨ھǰǼλʳָ˽صָ̯߽ܵʾרϸҲ˻㱨
һھýıɵӰ죬ԶԶ˸߽ܵĹơʡίʡֱعִ绰ʡ쵼ָʾʡ߽ܶܽ飬ǷʡɳרЭܽع
ʡǶܽعֽм֧ԮʵȴǵܽعֵİӣѾйƱȫĿǳԩֱɵľֹⲻܽŵĳ裬Ҳʡŵĳ衣߽ܻǶѹʡй쵼㱨ܽعҲоģƴ˰
ƽ֮󣬾ǰڶʮ׮ٰٴȺڵļȤرǶˣʱ۵Ļ⣬ʮ֮˾ŶǹӵġرԩԼõʮ⳥ǳΪǽֵĻ⡣
һ˽⣬Ȼûжôߣϴ˶֪֮ԱΪΪٷΪڵ̯һɫһƵë¡Ǽë£ʵڶ缯еĵ̯ġλ̯иǳԵֵʳָһء
ܿ촫磬ܽءͬ飬Ľͬ˾ԩĽǣһΣȻܻԪĲһũ¾ۻҲ׬ôǮ⻹ֹʮ⳥֮ﻹ˹˾ϰࡣ˾ǺҵֻҪ湤ˣȹʽԱ
һľߴɫʣܵĹע͸˳ģλʳָ˽ص̯ҲΪ̡ܿ죬ɳع־ٱһص̯ø߽ĴȺڵȻġɹԼȥѰ룬ĵȻ͸˳
ǲѾɷ߽洺磬΢Ц˵ڵ绰߽ܻ㱨ȡشȡֵ㱨ȻǰƵı֡
ǵģ쿪ʼ½Ⱥھٱ˵ǰȫָȱݵˣȫ˳һŲʮˣʮΪأûֱӽӴˡǵ߷ãлӦþǵڶ缯ϵ̯߽˵лһֱش򹤣ٻ
ֻҪȺڣûʲôɵġѾȷ˰ɣҲ˷ܣӵİ鲢ӣؼֻ̯ҪҵӻϾһ롣
ҲлƬһ۾ϳǵǸɫëµˡͬʱװСҲǾѵʱһЩ͸¶Ȼпܴݾߣܱÿһ߷õ˵ȣҪǿöࡣ߽˵
Լ˾ԩˣĴڡÿϣһ룬ʱǸ̯ʲôӣˣʹлƬԱһƬϾָ˳
ҿԣֻҪȺڡȺڡȺڣǵƹȡĳɼйֻҪȫȺڣʲôӣɱ˷ŻҲã̰ܻҲգΣܿưġֻҪȫȺڣ
ǵָʾӢƾǹ֣޷ȫȺڡ߽Ц˵һҪʾǣṩлλȺڣԺлҪṩĹؼϢ׼뵽﷢ݽ㿴𣿡
ȻԣҪȺھٱгãʲôر˼ṩȻҪڶٺʣҾñҪһķṩлȺڣһǧԪлṩؼڶǧԪǮԴӲȻûⷽרʽ𣬵ǮǾԲʡġΪҪĽίǱ߸ҪĽ
Ÿĸ￪ŵ룬ҹľ÷չȡ˳ĽŶ⣬ҲԽԽࡣܶഫͳ֮ԺʼøӡԱ̰۸ԽԽأٳĿҲԽԽǣƣһЩ䡣ܸıķܽصĹٳһЩԼ¡
ı׼ԺܵõȺ֧߽֡˵
˷𣬾ҲҪϣγ˷Ҳ𵽺ܺõʾá˫Ѫ۾￴ţҲܸ跸Ӽ塣˵
ǣҾͻȥо⣬Ҫͨȥ㶫лӴͬ־߽ܲͣĵͷ˵
²˳٣ھ͸Ǵ绰ɣԸǣлṩϢ׼ȷͿԸǮ˵
߽ܵ棬ϸɵ㶫ȥ񾯴˵绰ող˵˼䣬϶Էڵ绰㱨һ¡߽ϳĬԷĻ㱨һҲüͷ壬ԭλ񾯵˹㶫󣬺ܿҵл
Ǿǻرл֮Եúܾţظ״ΣǰԲԺ졣񾯵ľǵͰл˵صɳϸѯʣܣлп̯ܲô򵥣пܲ٣пܾǰ
ȷ𣿡߽ʡ
˲ûȫȷּлǵʱٰǳϤǼɫһëǴģҲ˸ʣǵһѶ£ͿʼĿڣһ˵ģһ˵Ǳģܿɰ
ϰ˴·עⰲȫ߽˵Ҫ˵ҲûܣлʱǮǮͲôˣƷõȥҲˣΪºҲҲԭһ꣬ٸɰ̯Ļ
ǣģǵԱ֣Ǹ̯лкܴɣѾ˰ˡ߽绰󣬸˵˵
רҲлĿԣҲûУʱķӣûڵôǿ֮󣬻רŵʱȫԼ
ӣһܿˮʯҲȫ˸ղŵĻ㱨ο˵
иол˾ŲʮǸٷҲãʡ˱ʽ𡣡߽Ц˵
ɲʡȫָлλȺڣ㻹벻齯װˣûʼҪ˼ҵĽûиЦ˵
ǣߵþǿ죬ָܶʾԺٽǱȻġ߽˼ƨЦ˵
⼸ȫ˵ˣ¬һ㰵еôˣʡ


656 ԭ
һܽعԩٴٰ׵ǿɱ˰¬ԵĴܶŹһڵչ죬л⣬Ӿˡ
һҲȡһЩչȻ󣬵÷ԺСΨ¬һǵûȡκνչֵĸֳ֤ʵӲûκβֻԬΪ˴˵¬һֻû֤ݵĻɺɹֱˡ
Ϊ¬һ߽ܣֵ䣬ԭͲ¬һµ飬ôμӣһ为µ飬ⲻҵˣṩµΪҲǲŵġֲţͽ߽ܰеһ¡
߽ܾͰ½˺ɳԸ߽Խ£ӣҲóȫ죬ÿ춼سǴţϲŻغ硣Ϊñܹûд󣬶참
¬һȽϼ֣֤ĺʵ¬ҲٸĿڣһҧǼӾġˣұȽĵ߽˵ͽӣ참ԱǽӴһϾͼᶨĸ˿ڡ¬Ȼ˵һεʱɹһο֮⣬ڶϾָ˻
㰵еĽأʡ
ûʲôչһ֮⡣߽˵
ʲôʱôˣһۣ˵
鵽ФǵĶФǿҲǴδܶŹФڴкԬͰФǿժ˳ФǿҲȥ꿼ϺͨѧѧУáҲӲӴûзʲô߽֮˵Ϊ¹Фڣûпɿ֤֧֮ǰء
ȴܿ˹ԭΪФ֮ô¬һΪԬ֮󣬵ίǡû뵽ӣӾȻҲзݲμӡ
ФǿûУʣԭĵΪӷʱҲ͡ڣעϱ¬һȫ˹
ǰе永Աȫֵһ飬ûзʲô߽֮˵Щ˵Ļش𣬼ǵˮ©ФǿǸµڵʱҲرעⱣܡǵʱҪôǲǵˣҪôǲֱ֪Ĵ𰸡
أеȥıҪ𣿡ʡ
Ŀǰյٵȥ²ʲôչ߽Щɥ˵ܶŹһ㶼кܴżȻԣѪӿͻȻ˳۵ˣשҹȥǺܳ¡
ܶŹʱ˭ҲעʲôٶǸһ¬ԣʱҲǻججܳʱŻعʱҲȥôãȥ飬˵벻ǲǵˣôһ취ҲûС
У¬һĵ飬ʱͣɡʱҪϱʲôгǣҵ֪ͨ˵Զԣ¸ФйϵҪȻǰʱ䲻ôټˣһҪüλ㱨εڣûмФڶļ±ֳôȤ
߽ߺαϣԼ˸̣Ҫúûһ£Фڸ仹зԺԺǱߵ˵ĻҵõϢԼһ׼ȷжϡ
Ф֮ôţ϶ΪФǿҲǴεĴܶŹ¬Է飬ФڵȻϣɰѶָǣȥˡФǿѾƴѧѧΪ׵ФڣȻϣӸӵǰ̴ʲô⡣֮飬Ҳÿһ׵ģĵľٶ
һֿܣ¬ֻܹˣФǿҪĻФڵҪĹɲô򵥡ʱФڲڣܽأǳƵһί᯺سҲö֡ˣӣФǿҲҲжФǿĨƽһС
Фǿûɱˣ˴ܶŹѾʵƾһ㣬϶ФھĲԭӦðФǿлʽʻģ߽Ҳ˼ɵФڣֻӲ˽һ¡
Ҫ֪ԬȻ̰ܻߡܻԹֵһǷǳϤģοʱԱҲǹԱѸÿǵȫǵˡǵӴФǿһʼ϶Ҳ˵һ׷ǳ˵ǡ
ղѾŵ߽ܣҪٱרʽǮܣȻ˰壬ûбҪкȻк򣬸߽ȥǮǵֹ֣ίҪǮ¾ǲûǮҲҪǮӦ
ͨĻ֮ԺĺΪʵѾƿܽصȫ湤ϣԲһרеľٶһ鶼Ҫһеľ飬Ҫؼ쵼ߵԭΪ˿ΪΪıǮ͸ӦעЩϸڡ
ܽأһ죬ܽأ쵼ӡ󣬶ԺĳɳҲǲġ
ʲô飬˵бڵ绰˵ҪԵøأȿԱԼӣҲԼǺ֣µĸĵ绰һ㲻ûƱ˵绰֮󣬲Ż߻Ʊ򣬵سҪسϲȵĲ
ÿ˵ʳϰ߶ͬ󲿷˶ٽԼĿζƱǾÿһ˶ע⡣糣ίϲʲô裬Ũһ㻹ǵһģﶼסƱר˰ļŸָĲҶ˵ĲҶƷ֣Ѿʮ֣ҶϵȺò衣
سΪղŸ߽һ㱨һȡشչᵽǲǿɹһȺھٱҾúܱҪûüо˰塣ԴǸ˵
;ùбҪĽֻһֱûж뵽ǰ棬Ҳߵǰ棬ʵҺհ֮󣬳һ£ε˵
Ȼس뷨뵽һȥˡ΢΢һ£΢Ц˵Ҳܷŭûа취£Լ˳ͬ⣬ûٸõİ취
ֻҪʱίĹһ£ȫصĹͶץá˵
ڲֳѡس˺ʵѡ𣿡ʡ
Фͨһ̸Ѿ̭˼ˣûĽ˵ʵûФڻûȷΪֹФڻֻ̭߸ˣ̭ģĵίǡ


657 л
ص칫ҺصİŹϣԭ׼㱨ĺŵȴسʣҲʡ
ȥȱɡФڴ˸绰˵
áФڵ˵֪Ҫʵʲôԭֳѡ£ӦڳίƼȴƼԴˣǷ¾û졣ǱߣǽƼȨɸ˾ѵĻᡣ
˲ֳѡ£Ǳ̸ôˣҲϰФڵЩݵ£Фһǲڰ칫̸ģ˾ģҵʱĲɡ
֯죬Լģ̸˻ȥ֣Ҳͬ⣬ͶҲ̫ʣ͵һˡټίǣڻʣˣҸ˾ãƾֵѫͬ־ȽϺʡФ˵⼸ûסڼΪ˷ĳЩһֱסܽرݡ⼸Щıѫ⡣
Ф׼ͶӳФǿѧУĳɼܺã˵ѧУĽȥһ¡ҪѵġԭФڵҲЩǮǹˮƽȫͬһΣǵǮͲġ
һ٣ΪȨΪƣûܽأФڻΪǰƴһ¡֮Ͱѳί¡Ԭû֮ǰڳίһ£ңӦԱ֤Լ棬ʳ̫
ڣФѾû˼ԸٴνˣġΣѲֳѡԼ׼λᣬܵǮ
ѫЩ⡣
ǵģѫλͬ־ͨ񣬶ҶƹҲУȥֹȫصĲ𵽺ܺõĴٽáФ˵ƾֳֳֵǿǿ֣˭Ҳ˵
ȻƼˣӦܺܿѲֵĹץͷȻԼФƼˣֻҪѫΥԼԭ򣬶ùأ˭ԡ
ϣѫǾûġФƶ˵ܸɺƹȻҲܸɺòѫ˲ֳӦñԭܡŽɵĶáϾǸƳģϽܡ
磬ѫ㱨֪϶Ф֪ͨģܿļѫ㱨ʱƾֵĹҪġԺĸŹƾҲãҲգ쵼ֻҪسһ仰ˮˮȥԹ޻ڡִسָʾԲۿۣܽأѫسˣʲô쵼ûõġ
ⷬȻЩ¶ǣȴ⡣ϣԼܽعʱ䣬ܶһЩѫĸɲЭԼ
ߵʱѫóһļ˵سһЩҶԽ뷨ָ
ѫߺļʲôϣǮֲøղſЩ֣ԭΪԵʡѫȷʵܶأصԺ͸ӷ㡣
ǮֳѡµĽչϾͽ˳Ф㱨ֳѡ֯ͨѾѡʹ˭Ҫ֯
ӹФڵϣȷѡһƾֵѫһǲڵĳ񸱾ֳŷнԣˣԭĿеѡȻѫФں֮ɵܽףĻھͻФѿ²̨
ԣͬ־ͨһ£´γίϣӲɡ˵
ǣʱôм㱨һ¡ǴִɤţŰԶͲܽأҲֻгһ˳Ϊǣڳר˾УҲǸовڡ
ڹɡ˵һ϶£ҿ϶Ǹίص¡ڳܽصĹɼǷǳġԴԼ֮󣬿˵ܽصĹٳΪ֮䣬ܶ飬Լ棬Чá
ܽأֻһµʱ䣬ʹԼν˽˽飬ֻҪסİӣ¾кҲûõġܽиţˣ벻඼ѡڳί¥ٸɲһӰԸߣҲ档Ϊ¸棬Щ˵˫Ҳ̲ס
ҽӵٱţ˵ڲֵѡϣлܻߡҲţֱƿź󣬾ʹµ輸аֱ̣ϣͳһ֧ȼʣµķ¿ڴһҲûΪľٶκεΣһֱߵ칫Ķ
һ㲻İ칫ңֻҪһ㲻ΪԼ㱨ûҪڸʲô
˭һФڸո㱨ѡҲûоʲô⣬ôһתۣ쾹Ȼ˵£
û˵Ȼˣеĺѡ˶Ҫ飬ҪȨ쿪żɽ˵
ûҪղФѾһ㱨֯Ƽѡֻʣˣһڵƾֳѫͬ־һǲֵĳ񸱾ֳŷнͬ־ҡҡͷ˵̸ͲҪЩģ̸£ûˣĹÿæԶ°ʱ䣬ǲġ
ãлߵӦþ˵Уܻߵأ˵ίǣҲֻȨԸµĸɲе飬ͬɲֻмලȨҪҪĻҪϼͼ첿ŲȨ
ֻҪҵлߵˣѵ¾ܻߵô˵˵һ£ץϵĵ绰ĻƱ˸绰Ʊ´γίʲôʱ򣿡
ϰ˵롣ƱѸ˵
˵ĳίҪ۲ֳѡ⣬ʱҵǸлߵ𣿡ʡ
ܱ֤˵£ҲŸոտٱţϾ͹ˣȻֻѡǲܳġĿܾǱ˵һֳҪԣҲ֪ģǸлߵˣں˵֮ǰһȻΪΨһѡˣȻѡˣеϵء
Ұ㣬ҰǷֱе̸㵽ϢţʱһΣ˵
𣿡첢Ǹܺõİ취Ϣʲô
Ҫɣȥ̸ҵʱ˵˭̸ҪҪԼҪһҪһĽ͡
Уھȥšͷ˵


658 ӲΣǽ֮
ʵ˵Ҫ֪ѫŷнԣ˭˵滰˭˵ٻֻҪԼ칫ҾͿˡĻû취򳣻͡Լ޷齫ԴίĹһβ롢׷ƣϴԬľٱţѾĸ߶Ȼɣֻǲ֪ʲôԭһֱûԼԼҲû͡
ҲΪԬľٱţǳ׼ҲܿõԬ֤ʵҲΪѾ˴𰸣ҲͲȥ׷¡ʲôԭκԼϴͻȻйֵǷ豸Ѿо衣ʲô£СĽЩչǺõġ
Ķܿ죬ջصί칫ûã֪ͨȥİ칫ֻͨͨңȻҲнʮƽףֻһ䣬ûϢҡȡҪϢڰ칫˿طоƽϢһ¡ŵص㣬оϣֻܣţվ칫ǰ棬ҲǺѿġ
˵ǣҺòĵ̣ôӴҰ˳ĲãЦõ˵һίǣȻҪַʽ͵ǷЩ̫ˣ
ʲô취Ǽίţð첻ʲôöٺЦܽصźܸߣȫܽأҸЦĸɲ³Լ֮⣬ûбˡ
ʵڳ쿴һܺദˣ֮ܽصĸɲܾηҪһίǡУơϣ˹ģúţ棬ѧߣ̫еίǡ
ǣǹԼίˣټһʱɣȵ¥޺úһҪίѡһõ¥㡣Ц˵Ϊ˴µس޺֮еأȻȫȥڵĹ滮ĿǰڰǨ֮󣬽Ὠһͼݡ
˵ģ쾪ϲ˵һ̾˿˵ʵ칫òãǵνίĹͺ࣬칫̫ݻʲô¡ܰǽһЩʵ⣬͸ˡ
ʲôʱ˵ģίͬ־Ϊά͹˺ܸܶ࣬һǵİ칫ʲôʵ⣬ʱоֻۣܱ֤һԲüίͬ־ᡣЦ˵ʵֻҪǵĻ⣬ԡסУϡ⡣ЩⶼܽĻȫͶ빤
лǵĺ񰮣һĻԭԭתͬ־ǡ˵˵ίĹ⣬˸ܵջⶼܽôȥΪίǣҲΣǽ֮ǡֻܸϸҪȥñְ
Ҳлĺ񰮣޸ܡǼίû¼豸оҾͲˣʱ¼ɡ˵ίǣڳоϵҲ޷𱻳̸ֵΣίǾȻҪС͵һһ̸ҪǴȥ˺˼Ҳ᲻˼ġΪһ쵼ɲҪԺãһҪðϧ֮׵š
Ȼ˷ֵļʺܵͣʱҲҺ˵ζҪðաӲΣǽ֮££ԪһʧʧԼݣҲ򲻻ġ
ڵԽԽˣðɣȥ¼豸ҲϸһǵȻĿһۣ˵˵ǿһһߵλõģһʶľ뵣θ糤ʱڵ»ǿ⣬ѾȽϳˡ
ҲһЩΪ֪ܣǳܾԿ϶һ㣬ʵʵֻҪ껨һ쵼Ͷ֪£ңǧ򼶵ģ˿ԾܾһеջлߡݳôĹ۲죬Ҳȷʵôġ
һԼ̸Ķǲֳŷƽӵί֪ͨίǳҪȥ̸ʱȻΪԼûʲôΥ£ŷƽлԼܷתĹؼʱ̣˭֪᲻˹ίԼ飬ǰûзֱ˸ɲΪܸõǰʧۣ֮ǼȻί֪ͨ㲻ȥҲǲܵġ
ڶ֮ǰŷнԸŽ˸绰ܵǵʣسŷнԣղżί֪ͨң˵ҪԼ̸ûʲô°ɣ
û˵ʲô°нԣûʲô°ɣŽ˵ŷнʻ˼ͳίϣûŷнԵκϢڼίҪһǳԼ̸ҪôԭʲôΥҷΪݹŽ֪ŷнΪ˷ǳСģӦòⷽ¡Ҫôܸ棬ŽãߵĿԸ
ʲô£ŷнƶ˵꣬СĽϰߣʲô£Ҫǰ˼룬رǶǮ˾СĵùͷӲμӹڣе֧ȫϸĿǵĳһ죬˭Ե޹ʵԩԼ
ڹϵ£Ը£Ҳ¡ˣԭ쵼ӡУȱش¾ͬ־Ҳֳ˶ԭʸȹŽʵҪϣԸ֮󣬾Ӧֳˡ
нԣӰбʲôɵĵģҲֻй£ȻҰһ¡ŽοҲΪʲôƼŷнԵԭ򣬶һЩҪԼİ£ŷнԵڻʾͬ־ȻǽԼѡˡܸŷнԣһǰΪΪ
ŽƱһ£Ʊҹǣȥ˼ίŽһס¿¸ֳѡйϵģŷнǸֱֺܽе˷ݵͬ־Ͳܳⷽ⡣ΨһĿܣֻһ˾ŷнǸǿľ֣Ҫ
óĽ֮󣬹ŽЩΪ٣ֶΣʲô¶ܸɵó˵óѣԺֵĹҲǺܲġŽָƱ˸绰Ʊǻ㱨һ¹
ڹɣȸ˵һƱ˵Ϊίǵ飬ҪһǵݣÿҪǵ˺ܶ࣬ҪţҪģӵģǽӼŽ¾߽ܡƽˣǵȻ֮УֻҪҪ㱨һ㶼ǿƲӣֻҪ⣬Ͼܼǡ


659 師
ŷн֮ԽţΪδ֪Ŀ־壬ܽشֻҪ֣ʹûʧֵġԼ̸ΪʲôأŷнȥҲûףԼʲôʹűίץסˡ
Ž˵绰֮ŵ΢΢ЩƽίԼҲʲô£ְ칫ҵ˵һҪȥºһ˾˼ί֪ŷнԵ֮󣬼ίֱӾͰ˳İ칫ҡ
ŷнͬ־ǷӳεĲֳѡУίЩ쵼лߣ𣿡춢ŷнԣ˵ΪĹߺڵոԵúйˣСȶӶ
ԳԣĴֻƽλãҲϰΪǶ˵˵ŷн̸̸лߵ£ŵģϾ䵽˶ţ¸ûʲôϵ
ǣҲ֪ô£Ҳûίλ쵼йߣȻ˵ĳλ쵼ԶٷҲлߵĻȷʵйŷнɫ˵˵ĳλ쵼ָǹŽܣλԭֵϾֳǳԷǹҪҲڡ
Ѿȷ֤ݣϣʵ֯ӳֻͳԷ⣬һ̸˵
ǣ󲢲Ҵ쵼лߵ¡ߵְҲΪڹϾҵҵҵ󾫣ס֯Ŀ飬κε顣ŷн˵¶Էǳ޹Ҳη塣
ŷнͬ־ϣµԣʱ쵼лߣǱ٣ǼίȻѾ֪Ϣһ鵽ˮʯһֱڹ۲ŷнԵɫһʼЩ֮⣬Լ̸лߵº󣬷ˣ˵ס
Ҳõ師һʶթţһĵԱɲĻ֮£ֻҪ師һвֻҵġһͻŵѪζһ׷Ųš׷ʹֱ
ʵŷнԿ˵һ仰ʱԼ칫ڵˣлߵ¸ŷн޹ءȻŷн޹أǾͺпѫ⡣ΪƾֳĳЩ棬ʵίĹҲͨģΪ˼ලŵĹֻһǴϣһǴӲϣ·ͬ;ͬ顣
Ȼûо֮ǰڻԣ˵ѫһ⡣ŷнԺ͹ŽǵҲܷϣеҡ
ŷнԵ̸ܿͽˣŷнԶ師ȫߣҾϸ۲ܵķϿ϶ŷнȷʵһͬ־󳣻춣̸ҪעⱣܺ󣬾ȥˡҪ㱨ǵĵ绰ʹ˹ǣô
ʱİ칫ŽҲڣղŷнԵ⣬ŽԵԵŷнԾԲ⡣Ҳ̹ԣֻһʽĵ顣Աɲʽ顢鶼Ǻļලһ˵
ҲŽ˵ˣǽӵٱţŶŷнԽ̸ġŷн֮⣬Ѿʽ뿼ѫҲ̸֮һŽ󣬲ų׷
ŷнӦûʲô⡣ûе֯ûʽ֮ǰһ㲻˵϶ʽĻ˵ıȽаգѾҲˡ
Ȼŷнûʲô⣬ǶѫҪضԴǣи飬Ϊ˲ݾߣǲί棬ѫͬ־ίʱǼίٹˣ˵ѫĻβֳһֻһ¼
Ľ飬л˵ûԺһҪڵǼίǺЦлдθ˵ԸίŹԸλ͡ڶԴ̰۸İʱᶨһкܶ취ԼӶһǳļͼɲ
ŶлǶһĿ佱ܳЦ˵лǶԼĳɼʾ϶ɣл벻Լ֮⣬˼ǸʲôҲһĨڡ
ͱ𡮾ˣϰŰɣҵżءЦ˵
ŽҲˣŷнͬ־ȷʵһλܾͬ־ȥתҪʲô˼ⶼ֯϶Ŀ顣ΪһԱҪʱܽ֯ĸϸ顣˵
ŷнͬ־ǲԹԵģ෴л֤סŽϿҵ˵
ͷҲŽЩҪעⱣܡŽĴӦڲֳѡûȷ֮ǰǲ˵ġ
ѫί棬÷¾ѫ˸绰˵֯Ҫ̸ô£ѫֵԼרίǵ֯󣬷ҪԼĲǷ¾ĳʱͻȻһͷϣҲ̲麹
侲Ŀѫı֣ĿⲻҸԼӣԼҲһѵЦʱѾ˼֣ѫͬ־ǷӳεĲֳѡУίЩ쵼лߣ𣿡
ǣǴϢôһҲ֪ƾֳרŸƱλǮ淶⣬⣬Ƿǳصģô᷸ѫ˵
Ѿȷ֤ݣϣʵ֯ӳû⣬ǻᴦĻǵģַʽ̸ǵ
ǣĲ֪ԩұ׻ԩѫֲˣԼһˣ²쵽ֵĲֳҪɣƾֳҲҪûˡ
ôЩƹȷʵܾͨͬƹҲ˺ܶʵݡĸŲ˳ۣɸСȥжٵλǾܽƾֵϸģһ仰ܰЩŵͷͷŵûɢԼˣȻҲﲻ
ƾֱϾҪǮЩ⣬ɲ־ͲͬˣǸ˷Ǯġеè壬ѫҲ֪һĸλֻҪǮһˮλĽԽˮҲԽࡣָȫصĲԤ֧˵ȫˮĵλֳһΪүֻҪԼ˲֣ҪǮԼ˵㣿
ѫͬ־ϣµԣʱ쵼лߣǱ٣ǼίȻѾ֪Ϣһ鵽ˮʯǳ
ȷʵûлߣû٣޴˵ѫί˵
طû˵ʵˣǺãǻط˵˵
ǣҪ˫ңѫֵ˵


660 ʴ˰
ĳίᣬƼͶƱ֮ȷ˲γ񸱾ֳŷнΪΨһѡˣҪί֯¿ƶŷнԽп죬֮ϱί֯졣Ҳ˵ŷнԵʽ˳
ܷŭȫϣԭѡͲŷнԣԼͼûʵ֣ɵҲ֪⡣߹ߣȴһ취ҲûСΪڳί֮ǰǰ칫ϣͻȻƾֵѫлΪίѾ顣ڳίϣҪѫְͣľ顣
ɢ֮ûлذ칫ң˾һȥ棬ڽ˼ҲɣȻԸ˾ȻȥúûʲôرҪ£ҪԼóֻФڴ绰֮ͨ󣬶Էȴûнӷꡣ
ԼСʱФڲŴ绰ƣʲô𣿡
Щ㡣˵
ģҾ͹Ф˵
Ҫһͣ㲻˵ѫû𣿡Ф߽ŭ˵
ʲô͵ģ˹Ϊ֮Ф̾˿˵ղڳί֮ϻ˼ңѫ͸ʮ͵
ҪѾֵǮȫ֯һҪһɣΪʲôûеʱǮϽɡǰ칫˵˾ٱβֵľֳѡΣ쵼л֮ڿʼɡֱίȷϣԼ黹ǱǮǻ
ѫǮʱǰǮװ͵һ̾ƣΥΪˣҪɣοҲѫһвҶѫ̵̣ķԲԣǲġ
ûлɣ˵뻳ɣһ飬ίǷƽͬ־ֹֻȫصıܹµľĲ߻ȫصıܹѾ졣ˣǲǿٸѹѹӣ
Ȼ˵ĺܿһھǸص𣿺οֺܲʱ˵¬һ˵ФǿûвĴܶŹȻûвʵ֤¬ּΪ֣ûµ֤֮ǰֿʱ׷
вФʲô취أʵԼ˲ȷӵǲ֣˵һ㷴ľĶСФ飬ƽͬ־Ե̫ϤӦһⷽĹ
ԭФҪί͵Ľ裬ֹܰ칫ҡоҺͳսֹܵĹظˡίĳ͵ǰѵøƽίίǾԵòˡ
ҲûģǸ𵳽ĸطķֹȴФҪԼķֹƵǣղŲûͬⲢʾ⣬෴ϿФڵ
ǵǵķֹ˽Ϊ뾭ίۡˣõİ취ĪФԼ
ε¼ϴԬ£һޣѵǳ죿ͻȻ뵽ٱţǾٱšǾٱţ뿼Ӧѫ
ӦòǡФҡҡͷĿķµ򵥣ʵȴһӵĲĹ̡ΪҪ쵼Ȩ˵ǰ̣һǳο¡䲻ʵҲܹƽ䣬ͻᵼ±˵ԹޡСٱˣ֯쵼ҲҪٱݡ֡ٱӣ伫
εľٱţФҲϴξٱФڵǷȫһ˵ĺͳĹؼʱ̣񳣻еͷļίǣԭǲᷢκõġ
ǣӦøŷнѲ˸ϵ޺޵˵ŷнߣǲйˡ
ҲδأЩ˵뷨ǷǳԼòҲñ˵õФƵ˵ŷн˵С·²ֻϣٱˣ£ó
лɶûУ˵ٱˣѡ˵У̫ˡţЩƽԼмӣǱȴóôյ
ʱûСФҡҡͷ˵˵˻ʱԺһ˵ֻ֣û֤ݣҲԷĻɡ
ղʲôЩйʲôҲ֪Īıŷнλֱ˰ڲĸоԭӦһо֮еģλȴǱˣ˵Ҳط
һʼ˵ֳѡҪ׿ϣһ㡣ѫŷнѡǰ֪ΪФ֮԰ŷнҲΪҪһеá뵽ΪһٱţŷнԷΪһѾͰѫ̨߳
İ칫ңѫǰ˼̸ңʱûע⡣лߣϻȥһ£üһװȫǳƱФڵ˵
ô˵ѫлģȵ˵
лˣҵղŲ֪Ф˵һҲô˵
㲻룬ѫ˳ܲڣҸ㽲ѫһڲҪΣԬҪɲ֪ʲô˵ʲô˵Ф˵
û뵽ѫȻˡ̾˿ФǣȻи飬ҾͲˣŷнòʣһǿԸβ˵˵ġ
سǲҪ㹤ĺáŷнԣҾβֳǸѡܣֻҪ쵼£ǲ۲۵ɡԼκ£ʾˣԷĴ󵨵ʹáФ˵
аɡͷղФڵĻѫɻһݡϡѫȻʲô˵ݡϡǲҪΪáڲֳФ˵ŷнʵҲǲõġ
صʱ򣬿칫ѾڵţǺǸԼڵԵʣʱϡ˾ϲվس
ãŷֳܿϳǲֵĳ񸱾ֳŷнԡæ֣ĸһ
سʱ𣿹ڲһ׶εĹ㱨һ¡ŷн˵ίΪص㿼󣬶ҺΨһĿ£Ѿ֪ˡŽ߳Ҿ͸˵绰λϾֳŷнǸм㣬ڣҪǸسͨҲǹŽرġ
õģСŷֳݱŷֳ˵ɡ΢Ц˵Ȼβѫϣһ壬ŷнΣδؾǻء


661 ùҲƲܵʧ
ѫԭϣΪֳƾֳˡܽصĸɲԺܴ𶯡ȻФں߲û׷£Ǹ˳ȥ
ܶ˶Ϊѫ뵱ֳˣûǵ׿ϣ´ܣԭѡίǻǷ߷߲ƽѫĳǸҲѡԺǶһѵʶ漰ǵµûоǵͬ⣬δؾġ
ѫФ˵ܽصĹٳ˵һΪƾֳÿ궼ȫеĵλͲŽвơȻ£ֻ¹̣ƾֵȥˣóԺúȵţߵʱ򣬻áѫθںܴ󣬶һЩǮĲź͵λϲġ
ȻҲǲνĶҲҪǮĽڶѡǮõðȫǣԷ˵Ȼҽˣôƾ֣ÿʵǳɹۣһЩҪŵͷͷ־¡βѫ̰ͼȥ֣£֪Ҫ೤ʱŻᱩ¶
ǣѫĽϣĿһ¡һݲϣ˵
ô˵ĳίᣬŸոȥѫܽƾֵίְľͬʱ˴Ҳг飬ȥѫƾְֳ糣ͰѫĽõˣЧʣ治һĿ졣
ĿģѫȥǴ۾ѳʮÿһ棬дʮʮ򲻵ȣҵĴ£ѳһʮֽҵһ䷿˸Ʒ̡ơҶΡӪƷǽһȫл˵
ٰʮ򣿡ѫܻĿ󣬾ȵ˵һССƼɲһƾֳȨıĹʱǳˡ֪ѫƾֳѾʱˣƽ֣һҲʮһ¾࣬һµĹʰ
ܾ˰ɣҵʱҲΪ۾ۡп˵˵ô̰ܻߣԬҲûгְ
ЩǮ·𣿡ʡ
ûУΪЩԼҲˡ˵
˵ܽҿһҲѫͰЦ˵
ϾֻǸѫЩ⣬ЩǮǱƵĵλԸģ˵ǹ֪ʹҲһЩƫľٶο
ȥѫ˵ЩǮֻѫѳģѫɵûеǮȫŵУӻ֪أοһˣ
ҪôȻ˵Ԥί참ӡ⻹һҪˡ
ΪбҪᶨ˵
ҪѫȻǲκġһѫһûĪ飬ǣҹ˵Ľ֯ҰɣݺݵҰɡ
ʲôЦԾֳ˵˵ܻ߾ɣ
ǣЩҶǽˣ֮ҹϣŵҵȨıȡ˽ٸһθĻᣬһˣʵ¡ѫʹ顢˵
ҪˣҪץסڵĻᣬֻ̹ףܴӿ㣬صֽʹ֮⣬طǮûУ˵
ûˡѫԲԵ˵
ûˣѫ֯ڸᣡ֪ϧĻǾ͹ֲñˡһЦ
ǣҡҡĸңһۡѫŭĿ⣬˵
Ȿأʡ
³÷ﻹ˵ǮͶѫ˵һоƿ֮е飬ǳ£һ۾ͶԼģǰԼеһܣΡ
³÷ˣԭݵ꣬ѫ󣬾ûˡְҵ˵
˵ͷѫˣûˣǲǹˡ
ط𣿡ʣѾѫˣôֶ֣ǹҵĲƲ׷ǾͻɻأְλǮ뷨̸򣬴˱˫ȥ꣬ͿʳǵǾԲġ
ûˣûˣʵЩҲҸողҪȻ֯ˡѫĵ˵
СѫԼ˵֯ϲȫ£𣿡˵ղѫ˵ʱ΢Ķ
ǣȫ˵ˣԵ֤֯ξû˵ѡѫһҧᶨ˵
㻹еԭ𣿳ͬ־ͽˡվ˵
ǣ㲻˵Ҫ𣿡ѫͻȻʧ˵
Ҹղ˵ֻ̹ףпܱ㲻̹ףûȫ̹ףô֯ϿΪĮ˵
ҪߣѫļˣǷҪԥȷʵһǮҲһǮ׼ŮԺѵġ˵ˣԼһС˵ղŽ£ֳù
סһʱסһߵſں˵
ǣôͲأ֪ȫ˵˳ҪǲŵĻȥҸұ֤ûˡѫ˵
·Լѡģ˰ﲻ㡣̾Ϣһᶨ߳˷䡣
ں׷˳ߵĺܿ죬СŲ׷ϣһ߼ţлˣˡô֪ûнأ
ÿߣο˺΢Ц˵
ô֪ѫǷ˵ѣ컹ǲ⣬һֱߣԭѫͲ֪
ͨ۲ϸ΢ԣⷽרңѵң˵
ҵ֪Щط˵ˣҺôжϵġ˵
ҾڹعǰˡЦ˵·ϣԼΪ뵽˺ʵɡһãǿ飬һʱ䣬ƫѧ鼮Щ飬ܴϡ
ҪжһǷ˵ѣһҪõǣͨԷϸ΢ı֫嶯ԼԷ˵ĻжϳȻֻͨˣܹרҵѵˣáҪܹѵˣòǣҲδؾܲԳ


662 Ҫ֧
ԼʵҲһжϱǷ˵ѵİ취İ취һͨԼʵܽľ飬ǾμӼͼ첿ŵĸѵÿѵǳϵʵʣⷽ棬ˮƽԽԽߡ
ÿ궼ҪӴָΥͰӲμӹʼÿΥͰһ㶼˵ϡ֮ܽǲиܽؼί鴦ĵԱɲ̰ܻߡΥΪϰ
Υҷĸɲ̫࣬ϲΪÿһӣ᰸֮ǰܻҪԸ˽ӴһΡҲܶԷһЩ˿УʤʵҪֻѫ˵˼仰Ͼж϶ԷǷ˵ѣٶȣٳΪĿǰ߱ˣܺ棬ͨЩϸڣܿٶ׼ȷжϳѫʵ뷨أ
ӦϴŶԡϿҵ˵κԼ참ķȡȻܽɣΪáڲ鰸ԽԽѧķùȥһףʱˡ
һʼѫҵʱ˸ҸҶӣ˵顣ʱͲٻرˡһ˵߲߳رܶԷ񣬷ҪжǷ˵Ļˣע⵽ûУտʼĶԻʱˡ˵
ЩҲע⵽ˣºҲΨһģ޷١׼ȷҳоǿţȫѫߡȻѫڼһأǳѾ֪ûнôóأ
ע⵽ѫ˵ʱûУ˵ʱ·ڻ䣬˵滰ԲҪḶ́Ͳң۲ǷĻ˵ʱʶʾ˵ĻţҲ˵ѵı֡شҵʱӲظǵ͵ѡҷֵľЩˣ㻹ʲôҲԸҽһ¡˵
˵Ķ˵ˣһ˵ʲô̾˿Ĺ۲֮ǿ񡣸ղ˵ģ϶֪˵ôȫ棬ôϸ£ǰг׼
ѫ϶ʲôû˵ҪټӰѫİӣȶֵͣԤİٴηҪǼίŶо˵
ѫ£ұ֤ǣܶಿţЩŵĵˣѾԭĸλϣ⴦Щˡ˵
㳣¼ֵİӣʡ
ֻҪί֧֣ʲôİӣίᶨ˵껨֮ԲȫʩչֽţҪ̫࣬мίлĹ֧֣Ҳܿɳ˳ɼ
֮ܽö˵ˣǲίκΰֻʹ̡Ҳóһһİ참ҪѹΪһ£šԼί˵ֻҪϼ쵼Ԥǰ참ѾǶ֧ˡ
ֻҪһܽأίߣͲõģ漰ʲôţǣʲôˣһ鵽ףϢǨͣᶨ˵
ˣֵľٱƶѾƶˣǼίǲҲԳ̨ľٱƶȣ˵
ھٱƶȵ£㲻˵Ҳ¡˵֮ǰûҪоĻѫ£͸Ӽᶨġ
ѫֵǷٱţûκιϵٱЧ˾ȡٱţҲѫпܳΪֳΪѫФлߣлʱûзϾѫʵ쵼ɲǲᵱ˵ǸǮֵġ
һٱţȼֽܲЧ˶ܶԱЩ̰ôĿŵлܻ
̫ˣǼίҲרʽˡЦͨϸߵľٱʽȡúܺõЧίҲΪίṩܶм۸
ǼίĻҪרʽע⵽ûУίİӣмû漰Ǯģ̰Ҳܻߡҵ˼ǣίԴ永ʽУóһٱԱͰ참Ա˵
Ϻ𣿡ѵЩʽ𣬿ɵȫϽɹ⡣
취ܱѶһļЩ׷ɻʽóһٱԱͰ참ԱЦ˵
µͬСЩ⶯˵ܴ߼ίԱĻԡίҲҪʳҲϵ׷Ϊǵ쵼ΪǽһЩʵѡ
ҪһŬţͬġᶨ˵ǰǴܸЩٱ㹻棬ǵ˫۾˶ţҪΥҷΪɲôˡ
ʵҪãҪֻҪܽ¶ģóһ㶼ֵ֧ġϾҪʧĻҲҪܽصġ
ţʲôʱĻ㱨µʱҰȴ˵绰¸ڣ׼Ҫڰʻᣬܽûвμӣ
ȻȤǱ׼˵˵ʻᣬôﶼҪμӵġε飬֮ǰҲ˵ɳϣҪ޽һȵĴţŵƱ׼ǰչںӹ·ŵ߱׼޽ģ·ȫڰǧϣųǧףĵطʮףԤͶ߸ϡ
ĿǰɳеĲ룬ûа취гＯʽ޽ôһ߱׼ִŵġˣʽΣշѻΪȫἯʡɳ½Уľ÷չͲ̫ãҲؼʺܼѡдҲ޷ȫˣ⵱һʵĿڱС
ҵ˼ǣȥȥҰ˵֮ĵһĿɳбɳһΪΪϳ³³ķչ⣬ؼԭǶŦһ޽ţԼ³ķչ
ɳ޽һ߱׼ĴţͳװѶΪһ壬ϳĵܴ³³ľչҲϳܻݡ
гȥҲȥЦ˵ȻҰϣȥģΪ쵼룬
ǵģɳ׼һƴĹ̰ҪȥϷʣҲȥҰ˵
ҲǱҪȥİлгѧϰĻôܴЦ˵ʵ£ȥɲȥĻһ㶼ȥҰͬ


663 ˽˹ϵ
ҰΪεгڿ϶ҪһɼɳӴţҪµĵһĿĿԭڻʱѾΪʽһֱＯλĿҲþû
Ϊ˳ＯʽҰҲ˺ܶ취ҲΪ¿üγ顣ۣžɳӴΪһͶĿʡɳӴڽɺ󣬽շѵķʽջͶʡ
ɳУ˵ʵĻͱᵽƾ¡ùϵִ¡Ͷʾ׷رϴ˾ͶʣǷųֻҪܽҪ¡Ͷʶ٣һھ͸һڣھ͸ڡ
ɳӴŵĿҪʣҰȻ뵽¡ϵԭĹϵͲǹĹϵ˽˵ݹϵԼг֮ĵһĿֻܳɹʧܡ
Ǿô˵ˡԭʱӦһ֮׼ͣ졣Ұôο˵
лгܽṩôõĻᣬƻʱҲմĹ⡣Ц˵ȥ̣Ч϶ҪĴҪǿöࡣҪΪɳӴŵĿ¿ȥڣΪ˰ҰȥͶʣǱϵ»ǱҪġ
ﵹմĹ⣬ȥڵ̣ܲܰλ۲¡ٴλͶʽѹ͸ˡҰ˵¡ʵǺ֪ģ껨غܽصľýȡôõĳɼ˵¡Ҳǹû
ȻҲǴƼңÿͶʣ˾޴ĻرɳӴĿҲ׬ġֻͶЩ󣬶رҲȽϳǶרҵͶʹ˾˵ҲҪڶȶرͶĿ
ڣ϶ûġܷѹѹҿûаաЦ˵ʵϸ۲Ÿոռԭ׼ΪйһξۻᣬǴΪȥĴιۣûгС
һİգֻҪûзһоͶпܸı䡣ҲԲΪҪֺҰԼûлء˵ϣԽûгɹԷʧͻԽ
ԭԼ޹ϵһʻΪԼӦˣԼ˵ӡǶ಻ãοԷίҪ쵼ڵĴгĸ֮ʽгҲʱҰ⣬ҲĻ
֪ÿ궼ֻвʱۣʱ䣬ΣڸؿͶʡˣҪμɳھеǢ̸ᣬҲǰԤԼС
Ǵʱȷʵۣǵľúͽھܲû˼λ߿ͶʡͶһ۵֤ȯгɽڷ籩ûвۣȴģһ᲻
۸ոջصһµʱ䣬ʱ۵ĽңҲǺġ˵йû۵ոձջȥϾͷ˽Σ
Ҵ绰Ҳ̲ס绰ˣôǲҪˣӵĵ绰ܸˣȻıģȴڵһ֮Ӵ˾ڲͬ
ԺɳоеǢ̸ϣٴٴη˾޴ı仯ڣ¡껨غܽصͶʣѾռ˴½ڵͶʵİٷ֮ʮıغͶʵҵҪߵö࣬ںܶ۰̨ˣûȥڵͶʵĴ㡣Щݵʱ򣬶ᾪȵ˵϶ˡ
ʵ֤ûз裬ѵòˡ껨صͶʣܿջسɱҲΪǿġܽصͶʣΪԼһȷһͶʡͱȥϺƱϹ֤Ҫȷ
ԭֻۣһеȵͶʿͣڣңѾ۳Сر˾ͶʣѾΪͶʽһİõҲ۵һЩͶ̵ע⡣ϴۣ׼PARTYΪܽصʿǣҲΪһЩͶʹ˾ĺġ
ǸڵһСسǵĹԱۺҵϣˣҪ֪뷨˼·õİ취Īڵϴεľۻûоٰ죬һЩѵʱ򣬿ǱǺݺݵһ١ֻóŵԺлᣬһҪܸǡڽӵĵ绰Ƿǳ˵ġʱЩͶߣҪʶһЩˡ
۲ô㣬ǵطۺܹܽҪһˣ絽ʱʱ𣿡Ц˵ѾɲҪۣôסϴξʡ壬ҪȻ˽ݵĻҪǰʾ˳С
̫ʱˣڴ죿еʣڣδػʱ䣬һоڣ϶¡ࡢõͶʻᡣ
ǲμʻᣬӦֻסҰɡ˵
У쵽ǰȥڵ㡣ѾعǰˣʱΪӷ硣͵ҵģһҶ㰲źáʣҪҪҸһЩȥڵͶʵѣ˵
֮ð磬ղǵгң˵ϵãܲһЩҵȥǵǢ̸ᣬ²Ͷʣ˽һɳҲǺõġ˵˵
û⣬ʱǰѻ᳡ôһЩߵһЩ˵
϶ĻظŸҰ㱨ͬʱҲƶࣺгҸղѾϵӦǵǢ̸ᣬͬʱҲһЩҪǰѻ᳡úһЩߵһЩЩѣܲһ㡣
ֻҪЩ⡣Ұ˵˵ôܻظ˵˽˹ϵʵɳӴſصĿһҪ֤ɹ㿴ǲǵʱλƽһ£
Ӧû⣬гҽ鵽ʱٰЩ뵽һ¡˵
ֻҪԸǿ϶ʱӭġҰЦ˵ʲôٶȣʲôGDPΪĿ꣬ҪGDPӢˡÿʣĿģÿίҲڳίᶼ˱֤ҰԼͱ֤ÿڵͶʡ


664 쵼
ɳӴĿȥʵĻᣬɳжɳ˾ɵС顣ܽزͬܽɳһܺŶӡܽίسͷ칫ֳ̾ɳΪԱ칫Һֵ̾ĹԱһʮ˵С顣
ĺݣкܾȣΪеʵ֪£ͷϷɳӴĿνġɡС飬ֻˡɲӣѾǺеˡˣ껨صġɡСɿīӣҲǲΪˡ
ȻҰԴȥڣΪģɳɡС㹻ˡϾÿһУҪķ
ǣôԲμˣīΪ껨ؿΣͬʱҲ껨ֵ̾ľֳΪʵЧںأѾΪ֯صѵ
īõͬʱɱܵ껨سľ衣Ϊ껨صĵһ󾭼ÿ룬ѾԶԶ껨طܺ͡껨أīελãȲֳҪҪöࡣ
ҲܿīҪԭΪίǣҲҪҪõǮģҪĻǮõİ취ȻֱҵԴ껨صĲԴģȻǿ
Ŭ껨صĿѾΪ껨ĲԴҿ룬ȫϽɲһĲ֡ÿ꿪ҵ˰պ͸ϽɲķãһֲٵϽɡ
ʣµֺ죬ÿ֧ȫصľзáʦʲԼڵһп֧֮⣬дࡣЩصġ˵ī˵ؿ롣
ίһɲһ˵سͲ̫ϲīҪԵҲ껨ؽسʢ誣ԭеĸгǲܳԵܳег
г㽫Ҳȥô껨ؾʡ
ԭ̷سģ̷سʱ£˸ģϴͶʿţ̷سǾͶûˡī˵˵̷سյ껨ʱ칫̷־裬ΪسֱΪίίںǵȻǺСҫˣ껨ػȱһسϣܴ
ʢسڲ̫ȤЦЦ˵һʮˣ˴ȥǻ𳵣쵼ԣ˶ӲԡȻƱΪ飬Ҳͬȴ
ǡΣģȥˮƱ֪īѵøǺúùͨĻᣬȥڣҪʮСʱҹҲܾ죬ο顣
飬лл㡣īмĿ˻ƱһۣϿҵ˵棬ǲлƱΪƳģ쵼С
ɡһָĴλ˵֮Сû˵ƣϳãƱȥ˺ˮο̫ձﻹģһƱȥʱҲǿֵģԾǸīɵԼദĻᡣ
īѾܾûиദˣԻƱĴҲ϶š쵼гƣ԰̫СʶȤûȥ֡ڵļ𣬸쵼úԶο쵼Ҳڣ˭Ҳ˵
ǣղ˵гĽȥڣǲҪѲ¡īʣĹϵǱȽġ˾һֵܣ껨صͶʻܽصͶʣȡ˷Ļرɳа˲񣬶ֺγǰĲأ
ȻīȻﲻ̫ȥڵʣɲ뷨˵Ѿͨ˵绰Ѿڣɳפڰ´һӳ
ѾԼʮλʵҵң׼⼸ڻúμɳеʻᣬġǻῴϣμɳеʻᣬǵ⣬ȴûзʻϣϡ
еѹҲоһκܺõĻᡣôʵҵҪһǱԼҪȥܽأܽصľò֣ͺܺˡܽصصǿԴ³ǽ裬˻֮⣬ҪʽͶߵľƵꡢݡ¥ȣصֳϴԡĵֳ
ڵܽأֳҲȽ϶࣬Ƚϵ͵Ÿɫ齻ףż֣ԡһسǾȻƬĺͲСˡ
ǷģʲôҶԴҲ߹Щѧġīһƨ˵
㣬һǱȽϷĵģôðɣͷʡ껨أīܽصĸɲͲ⡣
ԣڹϣǶҵİܴ󡣡ī˵
ڸ˵ҲԲˣīһۣյ˵ȻīĽ⣬ȥ껨صʱīҲûи˵ǽᣬʵˣϾ˴𰸡ղЩ˵īĻķǡ
ʵҲûʲô£ʢسЩī΢΢̾Ϣһ˵ʲôҲԼֳ̾Լãʵ֪ҲǰԼ˿߿ǰࡣ
ʲôԭҵ𣿡ʣȻسϲ㣬϶ǲԵ޹ʵģǰûһӦҲԩҲеԭǲ鷳¡
ǶԿĹȽӰɡīģɵ˵ʢ뽨µ¥Ҫ껨ؾýĳɹĲȽϽÿһǧ򣬵ȴ£ʱͬ⣬͸īкҪϵǮû򵥣ڵʱ򣬾ɹԭϣԭõڵķֺ죬ʱʢʣҲһ仰ûǮ
θλҪ쵼ദĿǰҪע⡣κιҪ뵽İ취ûУʣǰҲʱ껨صĲ뻹ٰ࣬һ𣬶껨صľ÷չ˵γɺġʢ誣һҪһ˸ɲˡΪ㲻ôվһˣҪ쵼ܵ˭ǲõġ
Ϊ·أ쵼ܸ֧ܲУīЦ˵


665 Լԭ
껨ڵľƣǺҾīܣļҲ˵î׼ȷİȫ̾ƣǺ׻ԽԽæһϢͻᵼһѵĽ֡
ûͨð취ģҿԸ㣬ҵĻֻһ£һڹϣ˭˭ģԼԭ򡣡ҡҡͷ˵Ҳ껨صڣҲ
Ծƶõİ취ⲻǽͷݣ⡣ĺҲǺԵģѵõĴЯûиɳ׿ԽɼĻ
Ҽֳ̾ī˵ǿίΣֳּ̾껨ɳУûйʲô޿ĵһ˿ڣȵĸ󡲻ңȵ˲ǣΪһְ񣬶ͷѪīεºܣȻһְ
ȻְԸسݣſίǺ͹ίΣʱⱳġʱ껨ؿʲôûУϵʽܹһٶǮԶٷʱȥ˵Ǳķ䡣
˵ͷī˵㲻ʲô£̫ᣬ˵£Ҫǣֻ֮ǲ棬ûпµľ棬˶ְλ뷨
īû˵֪϶ģ쵼ǰĵһߣʲôҪߵλãżȻղŹʱԼ硣ץס˼ÿһλᣬٶܵ潨ι̶ѺõĹϵ
֪ĺܶ쵼껨ؿǱȽϹĵġͻȻ˵
īǰһ仰ˣҲĪīϾܽأϵ»ǵʢ誶ˡǸ쵼ùϵͲһˣʱʢ誣˭ΪԼ
ǰ껨صʱ򣬲쵼ˣʡ쵼ҲǱŷǳѺõĹϵīܸһҲʡҪ쵼ĹϵٿԸ쵼ùϵ
ʵ£īҲƾԼĹϵģҲһҲûʱ䡣
ȥ󣬾쵼Ӳ쿪Ĺī˵껨ؿľ÷չGDPٶȣڶȫǰСĳɼĸ쵼Ӳ칤ġο껨ؿһǧ¸ڹ˵İù⣬һǧ¸ڹˣģɾһǧͥ˶ĸ
кõľ飬Ӧϼ쵼㱨Ҳط˵
ʵЩõľ飬ҲǵʱģֻǼ̳кͷѡī˵Ҫ˵ǵˮƽǱԼߣԼ˵ĺֱףϼ쵼Ӳ칤ȴ˵ǽܾ顣
ǲǸеͬ־һ᣿ʡ
ǰ껨ءܽءɳءлͬ־һᡣī˵ＸϸɲԳ⣬ǶӲԡ
ţȻȥɣеͬ־Ϊǲгá˵
õġīͻȻ죬ڲ˼վ΢΢ǷǷ˳ȥ
ڹϣīԼһ⣬ԼôҲжʱ䣬ĺܶ๤Լڻûѧᡣߵʱ䣬ѧĶԲĴѧ
ղһθԼ˵ǲǸеͬ־һᣬʱԼӦݵˣԵ޹ʸ˵ľĪĻýź룬ҲܰЦԼɵɵĻش˵ʲô˶һᡣ
ֱԼҪԼеͬ־ܳãࡣԼеͬ־ܳãеˣ϶Ҳ˳ԭеθгʢ誴áֻҪ˳Ϳ϶˵һЩʢеȤ£ʢ誵īڻȫ˽⡣
𳵵ðһ̫ƽˡԭϰ˵ʮվģʮʱ򣬲ŵִڻվ֪ɳεʮˣɳפڰ´һ̨ͳ
г۲¡Ͷ޹˾Ҳ˻վӭǡ³֮ߵҰ˵֮һֱϵԭɳ£ͶӭӵġϾɳ˵ǲүӦñΪϱ
˵ǣܸĹϵɲһĺðԱߵ칫ҶһЦ˵˭ţ˻û³Ͷ̾ӳڵͶ̿ԽԽرڵҪʣͲûЩ˹ˡ
⻹ΪгҶλˣҪǻ¾ޡǫѷ˵
һ仰ҰҶһ˵ùЦȻǼٵģҲǺܶ쵼ϲԭܻԼλãԶעһ㣬쵼ǰͷ
һ˸ߵվڣɳפκͲ¡һǰһӭܿıһ֮ңͻ
פվʱ򣬾һӣ˸ղѾʶ֪֮󣬺̳ġͬʱҲҰλεг˾ηڵصɲڣʵںƽԼ⣬֮߿ɲʲôӭгίǣҪ¼ӡ
ҰεļʵЩҪ֪Ϊĳڣھʹʮһʱ֤İȫҺȻ𣬽ձϣһţ쵼۲¡Ͷʹ˾һˡ
гҶΣҸǽһ£λ۲¡Ͷʹ˾³ûе˵Ͼһ˵˵ʱ򣬻գգۡ
гãҶãӭڣȻˣڽҲˡ˼ûȸкǺܹҰҶһʺá
³ãлڰæ֮μǵ̻ᡣҰǰһ֣ˬʵЦţ˵
Ӧõģǲ¡ɳеͶʣغĻرߣҲ֧֡Ц˵
ΣҸһ£λܽصίͬ־ҶһҲһԣܸ˺
ǣãǺΪפΣûʲôı£ȻǿԵġ˵פΣֲܽˣĻʲôϵֵʱҲֻĸһ£Ȼ񴥵ƵģһӾѸ˻ȥ


666 
Ժ̬ȣΪ⣬ΪǽܵҶһ翴֮󣬲Ŀ˺һۣʼ磬ǸæҡҡͷҶһ˸Цݡ
ûע⵽ҶһСûע⵽ǵһ˼ҰϡҰæ˹ȥ˫ֽҰ֣ǫ˵гӭмפĹ
Σ⼸פΪɳеľý裬˺ܴĹףͬ־ˡҰ˵
ΪɳеľýשߣһҲࡣгҶΣͬ־һĳ۳Ͷ٣ǲȻؾƵꣿһܵҰĿ佱˵
Σ͸гҶζ˷䣬ķҲźˣʱκ͸λ쵼һ͡æ˵
ԭֻһˣ˵֮󣬾òףԼֲżߵˣҰҶһ綼֪ԼĹϵܺãԼҲעⷽӰ졣ϵҰҶһ֪δض֪ɲɲ쵼ӡ
³ǲүǾŰɣʱϵǡҶһԱ˵
̨ӣۣһµϣµϳڣ۲ؿõġҰҶһȥ˵һۣĳһרְ˾֮⣬һλڡ
ʵе˾Ҳűڣİȫ𣬲νߡ۳ȥ¹³ķȥ꣬۷һܻʷİܰų׸ĳ֮ӣ˵𳬹ʮڸ۱ҡܰһ۵ĸΣһʱ֮䣬߼ְҵڷǳ֡Ϊǰʱȥڵؿ죬һȽרҵıŶӣֻȥ˼̨Լͼ˵ı˼Ρ
ȻûܰҰҶһӻͶõľƵ꣬ϾǲүҰҪ֣ӴҲֻ̾ҰҪϳ֮ǰȴȵĶҪ죬һҰ˳ţͬʱһֻֻڳϣԷҰͷš
ҰҶһ类һϣתҪߵʱͻȻĿɿڴһĻˣһ³뵽˺һϡͬʱְѸղҶһܸԼ뵽һߡֱӿߣɵɵվ۾һŵӡľٶѾȷĴݳһϢķܻҰҶһ硣
ΣǲҲϳˣĺ
ԣԿƳϳɡѵ뵽פİµ100ϣפʱõģƽͿˣҲ档Ȼĳû취ȣ˼ұĶǰµ200
ΣһǸһŵļλ쵼ɡ˵ʵҪܵĲˣҰ֮ʣµ˵УļߡԼźˣȴһߣЩ˵ȥ
ʶȤˣܽصسûղֵȻͨ˵Դصĵ塣سӭڼ鹤
˵̫ˡ˵ղҰ棬û˵طȻسгߣҲȷʵûʲô˵ĵطӣԼ˫ڣȫ¡
ִҪСһᣬͬˡ˶һͳղŵһĻ˶껨غܽصЩΪֵ֪úܵȻ֮⣬ڳϣͿʼҵ⡣⣬ҲǺΪĵġΪղŵľٶڣԭֻһС£쵼עľС¡
ԿƳܽص첻죿ڸʻϣعͷʡ
԰ɣҪ˵죬ȻسһЩڿһԷͷ̧ͷЦ˵ĹϵʵҪһЩһֱΪҰ飬гĹϵȽΪ֮ôһ޼Ĺϵ̸ʱ򣬾͸ԵСġ
ǲҪʣղΪʲôҰ뵽Լĳϰɣ˺һۣ˵˵ʵϲ̫ʡദʱ߾裬Ϊ㲻֪ʲôʱͻͻȻӱҧһڡװͿͻװͿʱ䣬ͻᾡʱ䡣
ǰղڳվڣһΪֻһϵڿϵǳЦ˵
ʶʱˣϵһ㶼ܲӦ֪껨ؿɣкüӰҵ¡ﶼͶʵģЩͶʵĻرǳġ˵
س˵ĺܶԣȷʵиĹϵ˵˽ϣֵ˵
ղЩʧˣسܲܰͬ־ԼҵϴĪ˵
᲻ֳɵҪǣ϶μӵġ˵
԰ô¸ˡһĴȣ˵˵
ƵΪĸߵ֮һ֮ǳפеʱΪӭӸ߹ĿˣҲҧдˡ
ںĻʱ±۷棬۶ľþơϢҪиֱֽϵţȴȥ̩¼¡ɱӡǡǵȹңʵڿͷڷ籩Σж
н·ݣʻͶ̾Ϳʼٹ̩ԪʴµͶڵĽ̩¼У£ͼ̩ءһǶ120Ԫֹ̩в̩밶ͶߡϢʡһ̱̩֮ĵλʱԱסˡ
ֻʱס̩õĳɹ̩¼еԲߣʻͶ̽ǿķǵֻҲֻҪһＯʽ𣬺̩
˹ʼڽͦͬʱֵ̩˳һ˽һˣ̩һԪĻŴµ̩͡󻻽˱ҴɡԭסȽ˧ӡ̩˾٣ڲӿĺͶһذըһǣɱҲܺߣʿʼ䡣
סȻȥȴδֹ̩Ľڽʧ·ݣͶ̿ʼծＯʽٶ̩һ̩з𻹻ʱĻ̻̣Σ̫ƽʢڸµĸֱ׶һһ¶Ϊȶģʮգ̩ӽٴֵ̩꣬ǽЩͶѪ޹顣
Ĺ鷢ģƫƫ̩Ľгİʱ̩ѵеԪ㴢ѻ⡣̩̩֮бʵиƣʮ֮õ̩ԪҹĻơ죬̩شٷ֮ʮ
ǰ죬Ҳ¶ʮգ̩гײְգҲǰ죬̩оرʮҽڻˣ̩ʧأ˹ΪĹʻͶȡ˽׶Եشʤ
һУвټ۸Σʱһֱڽڷ籩Ӱ֮¡֪ʲôʱͻ֣ᷢҲ֪й½۲ȡʲôľߣӲرִǣܷӦľ档ķרҵоרۣܻȡ벻Ч


667 ΢Ž
Ȼܶھ÷鼮Щ鼮Ҳֻͣϣййɫ壬ܶͨõľùɣйͻˮǶ黹ѧʣΪĶõʵϣйɫ徭һ裬Ƕϵľãرãֻͣ϶ѡ
磬ˮ㣬Ҫ֤ԼʽˮЦ˵
˹ɱȡѣӶʽͶȡɣǲġҡҡͷ˵
ΪεͶ¼ȳ̩ȥ̩ĴҲ࣬ǰ죬Ÿոմ̩ȻεĽڷ籩ûȫȥܿ϶һǣܺҵĿ·̩Ī
µ£̶µĽڷ籩һս˹Ϊͳ˧Ľһ·ɱӶᣬ̩ò޻֮ҼҵѪ
ڽ·ǰ̩ޡС֮һĿΣظ׶ε˽Ӵ˽ǹȥڵһСҵ˵ǰͦǮÿ˶׼ȥ򱼳ۡںʿŷѡXO¹ۡձ¡һÿҲذȥŷС͵˽ѧУ
ԭ̩ҲȥǸʱ̩ϵ£񶼺ܸСȽһͷС˵ǹƱһԱǮ̫ˡʱǻôһֵ٩˵׼ȥŷС
ڣ̩Ŀɿڴ˹֮ԭǵһУͥγߡʧҵʼԼŷֻ֮ȡҲֻת˵ĹѧУٶ˵һָ˹ǵĹңһҹ֮䣬ʹȫʮķܶΪС
̩һг˵ֻ˹åǿᣬӵеĲƸֻ˵㲻ҪǮ𣿡
еĶ˵ǹȥӵһʲƸ˲仯ΪУصѶ˾ܲòū˹˵ûüٻߣˢỹûиɣѾʧȥһУ
һΪԷǵʱһҪʡԼõʱѲɱ⣬׺ĸоԳڸеĻζСĵĹ㳡С˻ߵؽų·⵽κζ˽ѧѧΪ˱棬ͷŶ⡣С˵⻹ͦģ̳ȻͷܶΨһͬǣɬֻй䡣ıһ
Ժ֪һҹ֮䣬ɵԼ50ĲƲӰٶȥҲᷢԼҲ֪ʽаٷ֮ʮϣƲܵǣеʽȫ֣ľҲΪһͶߣҲǺܲǵģԽʱζŻҲԽ󡣺οҪԼʽÿʱÿ̶תֻǮǮѩԽԽ
磬۵ʽ̫ûпǹӴڵصͶأ˵ʽΣգɳҪΪɳӴʶֱ˯ͷһ
ڵصĻ󣬵ͶڳرĿûкʵĿϣ˵ɳӴǸĿˣͶʣΪĿɳӴţȴܽأЩġ
Ҳ֪ҾܽػеȨ磬ȥܽأӡôʡ
ãɫ㣬ζһط˵Ϊ˾£һϢϾͱܽء첻ˣ˾Ͷʣ൱ڸ¡һֻ½𵰵ĸ
ʵ껨غܽصļĿ֧ţ۵ʲôʱ򣬶õ⵰һҹ֮䣬еĹƱڻ֤ȯȫɷֽǼҵ룬ܶɽҲΪʲôܸлԭѹƱϹֻ֤׬һʱǮЩҵ껨غ֮ܽ󣬻ϿԿ϶һΪ׬Ǯ
ܽؽһ¹ŵĿջôȻҪǼģʩҲҪߵġܽϾҪҵسǵŽΪسǵĿ͵ˮϵͳΪ㣬ȫ濪ܽصҵ˵ܽҪΪһγУص׹̻Ҫܶ࣬˹ŴĽ֮⣬ҪִľƵͷ񣬻Ҫд͵Ϸ͸Ŀ
Щ׹УͶĵƵ꣬ȻܽͶһҿջҪչŴı׼ִװޣǼķҲǼǧõġ
ܽصҵܷչ𣿡Щǵ˵ܽصĵλǸܴƣûдڽͨŦϡҵҪͱҪ棬ЩλúõĵطҪѪöࡣοĿǰڵҵǺܷһЩнײ㣬ûγȥεϰߡ
йشﲩʤżԹɽһ۸α۰Ͱ͵ܵܽȥŽأ
ֻҪǵĹŽõλѶ˿ţţһᶨ˵
Ѷ˿ţãȻǺЦ˵
ɳӴţ磬㲻ǵ۵Ĺôÿ԰ʽɳӴͶߵڣҪʲڣ磬ûȤߵȫЦ˵
ҳǮɳţ첲ɲհα֤ͶǮȫջسɱأ˵
ǷļҲǸ㴫һôȫͶʣڵʮշѱΪʮϣ磬ɳӴڼʮ֮ڣ˵İЦ˵
ʮ껹ǲûУÿĳǶ٣ȫͶʣһҪնǧĹŷѲջسɱÿÿԪƣһùİһĳҪڵɳУܹżǾ÷չͶʣȫͶʡ
˵ЩҶ㿼ǹˣһҪ⣬йľ÷չٶȡ꣬йľٶȣÿ궼˰ٷ֮ţٶȣܼʮ꣬һֲܿ¡ҹƣйܱʮĸٶȣڶʮ֮ڣ̫⡣Ҳɳÿŵĳֻмǧꡢʮ֮أʮӡοʱϢĻͶʣ˵
ԥóһԱ棬ίһҵĵ飬ҲϰߡطĻ̫šרҵĵ鱨棬һ˼


668 ע
صƵھƵãԼãʮʱ򣬵Ƶ¥İ˺ŰòͣͲٴϢˡⷽ棬˱ȴ½ҪԵЩȥɳеĻҰط䣬һҪ죬һֱȵʮ㣬һ¥ò͡
ȻҰҶһܸõϢǲǾӦܡصԼĺ׼֮󣬻û£ͽӵҰĵ绰ȥġ
һ·ϸĵûɣҰָָǰɳ˵Ҷһס׷Ҳǳ֮⣬Ȼһͷÿﶼе䣬ҿװκֱͱȾĴļһҪоʡ
ڸղƵĳϣҰҶһ۹кܴĳ⣬ʳɹϣܴ
ãг·ҸɳӴŵĿĿǺȤġ˵ͶǱȻģͶʶ٣ȴԼԼǷרҵ鱨棬ܰ¾ģĽô˭Ҳ֪
ҶΣûУһεһ롣ҰЦǺǵ˵
ⶼгӢָʾﲻĿͣʲôãοг㻹ܱңȵ¡Эһǩʱôޣұ֤Բ죡ǫѷ˵
ڶг˵ҰҶһЦҶһؿһۣͻȻ뵽˸ղڻվʱΣǲ²ʶ»Ȼ
ľ磬ݻ͵ΪɳһˣҰ͸˴кȾƵʱҪע⡣ɽ׸ġƣ˾֮ڻǺִܿźᣬͬʱڷƽʱɵСʹá
ԭһרԲ¡ƽᣬȵЩߣ̲òȡ֮صԼķϢסĺ׷䷿Ҳһ
ǣⲻ̫ðɣСƸסһһסƵͿˡ˵
ϣһЩҲǾȸǼһ棬ǰܽͶʻĺûᡣ˵ʵϣɳеƼᣬҪʽٿصҲͶںƵ꣬ڽϾһܽصĸŻߺͶʻǣȻ
ԥһ£˵ʵǲ̫ϰ߸סһԴܽع֮֮һεǽ
ķǮǲ¡︶ģǲסײסһסԺĹҲкôЦ˵ֶԻƱ˵СƣСҲ׷䷿˯һ䡣
õģȥسҲһƱæ˵
ƱҪȥԼҲû˵ʲôư͵Ӧ
ǵöЩϹϾͿԷַǡ
ƱȥһԼķ䣬ĺ׷ǽͳ׷ķݣװ޷ǳߵÿһطѾ˼ո߽ʱҲ𾪡
سȲιһ£ΪһסͣûʲôҪĵĵط𣿡ϵɳ˵
ߵľƵɣп
ܽ׼ڵδأԺ˵ҲߵľƵ仧һѣ۾顣Ц˵
۾һҪľƵ仧ܽأաȻڣһߵľƵ꿪ǽԼҫ
ԼĹ˼֮ʱпãһЩ죬ȴ벻ȴӺ˹ܺ𣿡
֮ܺһʱܽأʱûܽءܽصʱܺΪ͸Ǽҩʹԭֻһغܺ۷
ҲΪʹܺһλʯ̫귢˼ҵéܣܺʯֶǳá˰̫һȺȫſ¡̫ܺˡ
µܽعַһ𣬺ܽչΰжҲԵε¼
ûʲô£ʾлģллϴܽؾҡܺϿҵ˵ȻַǳãϻҲдʱĸЧʣˣҲΪзϡĻԣŻˡ
ӦģҪ˵»ҴܽأʾǸŶԡְܸܺ
ܺҲ˵˵ԭؼίݷΪϣӦٶȲ죬̬Ȳʣʹ¶İ롣ĹֳԼһвɲҲΪֵ̫ܺǼ£ǱְǱߡ
ҾͲȥˣϰת㣬һŻǳⱣ⼸ҵһ־ǰܵĿ꣬ϣҲעЩܺѵ
лл㣬Ҳлл³ڵľάΰᶨ˵ô฻ȻӸĻ̻̣£ڵأȭǷ۹ˡ
ʵǶ۷ɵһ⣬ϰڵصķɡйʷϼĳеĳһضʱ⣬󲿷ʱ䣬ǡΡǡΡ
رǵ˽йһʱ䣬εĺۼԽԽԣȻļ϶˵ҪƽȫʵʵĲϣὫش뵽ʵʵĲСڵķƽȫͣڿںźļ
ȻƱȽϽȫһжշ¡ܺ÷ɣ㷸УҲֻʹ㣬Ƕ޲ߡȥ귢ڰܰģȻ˳ʮڸ۱ҵ𣬿Ϊûб¾ץӣҲǶ
й¾ţ㱨û쵼һ仰ȫƴ˰ץû취Ժͻд˵̡
õģ⼸귢չ̫죬ɫɫʲô˶Уϣ㻹עһ¡ܺѵ
һעġȻ̫ϣǺܸлܺѡ
ȥܰʵҲ˵ԼֻԱЩ˿²ᣬҲҴԼ⡣Ǹ۷Ϊץ۷Ƶ©Ҫڷǿ¾͵õˡ
ǣЩ۸ȻǮδؾ͹ġܺߺд˵һҪ̫ǮˣҲʲô¡
̽磬أһۣͻȻ뵽


669 
磬פκҲҰ㱨г̡г»𳵣ͱӵûܼʱ쵼㱨ΪԼʧְ
ӵ֪ͨ󣬺һЩͶʹ˾ϵҲϰٷݵ뺯ĿǰΪֹõĻظʮݡĽѾ൱ˡҰ㱨г⣬ҪľǽʮλͶ̡رһЩѾɳбֳȤˣҪصܡ
۲¡ǰֻ֪¡ɳͶʣͶʶܸߡפҲ۲¡Ͷʹ˾뺯Ҳյ۲¡Ļظû뵽¡ξȻBOSS
геɳӴĿͶʹ˾۵ҵбʾŨȤ˵ر۵ҵУΪеܾ׿漮ǹˣڹʡͶʣġ
פ˺ܶ׿гЧĹΣˡҰ˵ͷ˵פϵͶߣһʼľ飬ֱϸڣפ춼ûк׼ȷĻظˣ뵽Ҫϵ۲¡
ھϣҰҲɳӴĿ£ȷ»ڿ֮УϾ漰ʽô࣬ҪһʱؿǣҲ֮СںƼ⼸ͶʷÿȽӴһ¡
ǺãʲôʱҸǼ档Ұ˵
ǽ罫ִƵ꣬гҪǻҿǹ˵
ȻǢ̸ǾٰģǾˣﲻףҹȥɣҪ׾Ұ˵ȻʣҪ෽ӴɳӴóѾڵϣ˭ԣҪ죬ˣõľͻᱻ˳Ե
гľӢģϰšЦ˵
гǲȲ¡ϢҶһʡ
һȥɣˡҰһ£˵ҶһԼû̫ãͬѾ꣬ѾθУҶһãû
ҲãϸɴסԺƵ꣬绹ȥҶһЦ˵
ӦõľƵ֮һɣҰźʡ
ʵƵҲ൱Ҹλ쵼õķ䡣˵ȷʵõķ䣬Ǹȣѷһ
ʵģֲ۹εģסôҪҪĿҰ˵ֻҪĿȥ˯СùݣҲν
ίǵʱҰӹʵͦɵģҪίĳ͵Ľ裬ҪӦǱеĹΧǿȣԽϵ͡гȻȫеľ÷չȫѹļϣΪίǣԲ־ý裬Ҳֻıְ
ɳеľ÷չԼ֮ûɫʡҪģԼƨɡοȫôĲ֧ÿ춼һ֣ÿ⿴Щ֣ͷѡûеǷϲãĶβȫеľ÷չʣӾҵᣬ¸ڹ˵ĹţGDP
гԣ˳ɼίҪһ룬ˣҪеٷ֮ʮϵΣʵһݳֺõĹû֮ǰƴһ֮󣬲žƨ棬ʱ̡ܹ
ҰҪȥƵ꣬ȻҪȥУκûô䵭ˣ֣˵ЩӦģƵģȲҲ顣
гϲˣôõľƵ겻סϧȵʡ
ںƵҲгҶΰź˷䣬гһڹϣﻹ˵ޡп˵
ߵ£ʱҪ𣬾˵ȥפǱ߰ˡҰ˵
õģгҶΣܽػмͬ־סںƵ꣬ǵķȻţǲҲܽصͬ־ҸߵƵ棬סǵķ䣬𣿡˵ܽص˶ס˷㹤⣬һǼƵĸо
⵱ȻԣûʲôĿİɣҰЦ˵
ûУҪеĻҲֻǼ棬ǼľƵ꣬ǹʡûаɣ˵ʡǵĳƵ꣬Ҳֻ׼Ǽġν׼ǼʵֻǼ棬ܴﵽǼӲƷơʩʱûиϡ
ǣλĺ쵼˵Ϊһ׺׼䣬ȻгҪҲ湻ġû뵽г˻Ц
ΣģֻסһϻҪںƵ䷿˵϶֪ȻҰˣܽصȻռǼ䷿ԼҲҪעӰ죬ҪۣѾлˡ
Ұ˺ӷˣҰҶһͷϾͻλţҪʱעǴùϵڣܽصˣͳһ֡ûƱƵ궩һµСһ񳵡ǳĳҲô㡣οԼİȫǳӣĳܲãǾõĺá
ȵܽصȫ֮ټ˿˸ᣬǵ̹ʽʼˣǵѣ۲¡Ͷʹ˾һЩͶ̸ǣЩȥƵμеǢ̸ᣬϣҪһ˶Ӵһ顣
ǣһοչҪָʾֳ̾ɳ˵
ȣҪƵһңֻҪͿˡֵ̾ͬ־û᳡ɳͬ־ǡǶĽ˵ܹسس㻹ʲôҪûУ˵ղͻȻ̸ԭΪѵˣһ֮²֪Щ˲ʲôˣȻҪΰò㾪˳
ڰûгɹҲûбЩ˵³ܱҡЩ˸ûпǹЩסĸ䶼ҪȻûоܵİţʱľ
ûˡĿһۣóͻȻ֮ܽӣȻֻһָֻƽҿ϶һǷʲô¡
ܽߵĻտûãͽӵĵ绰мλѾûʱȥڣΪ˸Ǽ棬ʱȻʱȥˡȥ֮ǰóֻ绰


670 ж°ҹ
ǻˣʱҲ˷䣬һˣֻ䡣Ϊһ˽Ҷ۸֮ɫİŻеĶ˳ƻ硣ĺԶɡ
ҶʱϲЯһǹۣAK47ǵı׼װдڽͷһˣ£ҪǹΪǿǹһɨ䡣º֤ʵǸ˸ͲǾ죬Ҳĳң˼ֻó̳ѡ
ʱҪóֱӾʹ··ûҪ·ʱ뵽Ҫ·ʱ˭ҵһ֣ɱһ·ɱȥɱʬҰѪɺӣüͷһ¡
Ҷ棬һǿ˵Ϊ˼ܣȥİܰ߻ġǿ£ϲı󶯣ΪһĿ꣬׼һꡣΪõصϢǱĿУӶ˻ݵڻõ鱨
ÿʱȶҪβȵ㣬ĳһ㶼ǰ׼ãҪô͵Ҫôڳơ
ǿ۵ķҲ˽⣬ЩǮİһһҲ͹ڣר˼ʦʱΪαץȥ󶼱ͷšɼ˶۵ķɣо͸ˡ
ǽǿȴûΪͲ֪ҶҲûиΪǿиԭ򣬾Բڵض֡û̵ģ㷸ҲǸڵȻʮ˰׷۾ӵǾԲµġڵأҶҷǳףǿڣҶɲ¡
ԭҶǸ۵һλز̹֮󣬲֪ȻҲҿܻкЩ۸Ҫϸı⣬Ҫһ򾡡ƾôЩ괳ҶţֻҪԼЩǹԹԵ־ܣ
ǿųҪ۵ĸһ飬Щԭ첻ڹ˾ס·ҲǷߵıҲֲҪ֣ʵںҵᡣڣһǧѷֻҪܶסһţеһԽ
磬ǲǸǿ˵һһаڵн˷֮󣬵ǵ˵ڵ£˼ҹɲ㱨ûһץֱһǹˣǲ̫ԩЩ
ʲô˵ģǿˣƻ˶ûˡҶ˵ϲȾƣڳ⣬ҪԲ衣žʹ죬žˬǿȻ̫׳£ܾ̫
붼ãֻҪǿʲôϷˣ£ǾԲܸǿġ
£᲻£Ҳ֪ԼȰ˵ͽ޹ģǼȻϴҶԤϵˡֻûԤϵһô졣ΰ۳ɹԺ½ǲ̫ˡ
ֻҪǶ죬Ͳ¡Ҷ˵֮һҪ֣Ҫʹʹĸһ֮⣬ľѴˡһΰʮ¾ǿҲɹˣʱȥٺúһ١
ǲֵȥŲ̄£Ҳи·˵
ŪʲôƵĳӲǣڣҸ㣬ͷŵĲ´ЬģǸǮˣСҲǴűڣֻҪҰǵķһ£ö֣ǾͻԹԾͷҶѿ죬ЦЦ˵ۿ׹꣬ǰʣֻҪҵ·һӹȥҪЩ֪Ҷˣ¸Ͳ𷴿֮İɡ
ҵšЦ˵ҶɫԽԽã˵ȥ¾ҪǸ˵ĽɫֵֵܲܣҪǸһ£㡣
ȥǣû֮ǰ˭Ҳܸǿӡ֪ˣȥŪҶɷ˵
⻹öôʲôˣֵǻܲڷе
ֵֵǣȥʹ죬°ҹǶ֡Ҷ˵ʱ¶ε£ֻܳɹʧܣЩӳһ쿪ʼҶʹûҪţڵһ仰˵ϣûŻҪŻȥ
ã磬°ҹȸ˭ʡ
˭Ҫ㣬ܸҶһ£˵
ڲ㵱赹ʱ򣬻ûһļƻǹţġǹҲ벻ʱȻҶ⣬Ҷᶯһ飬û⡣
һ£λ۹ϵزĶ³ҲҵĺѣæΪܡ֪ԼѾҶеһ⣬λøǶԵȵġ
ãںܵʱ˵Ҳһڱ׼˵
ڹŴٻȻִͨкܴ𣬿ֻҪļǿһ֮ѧᣬǲġϴȥ۵ʱ򣬾Ѿ˵һˡ
ô֪㾹Ȼ˵ô׼һֱҪͷ˵ȵ˵ΪһС˵ˣ˵ͨһܷѾ¡ۻع飬۵Ҳʼѧϰͨżÿܸͨоֱ࣬˵Ӣ
ѧҲһʱ侭˵ڵһͨĻÿԼǿѧϰһôڵصʱܱȽȻҪչЦŽ˵
˵һǳرڵعԱˣȻͬһ㡣֣Ц˵
Ȼǵһθ棬о˺ϣ꣬ڵصԱУǺѵõġʵ˵ڵصĻȽ١ʵĻҪƵĹ˾ڹ㶫ͽ˺üĿڵصڸ㿪һأĹϵز棬мרҵĽƹ˾ͽ̹˾
ҳر֮⣬ûʲôرˡڶг˵
Ǻǣ㻹رȤЦ˵
㲻˵ܽͶʽһҿջҵʱһľ㶫ǼƵ꣬аٷ֮ʮǹϹ˾нģзȨ˵
ܽܲȥͶһѣͿﲻæˡŹϿҵ˵
ֻ𽨣úòãҪԷԣҪҪҵ⡣Ц˵
磬ڿʼλܽصĿˣȻڣϾڻڵءΰţǲţ΢Ц˵


671 ѶΪ֮
ҪŹһҪܽȥͶʣҪΪ˱ǡʱ⣬ھͷɳҲⲻȥǰ֪ϢͻӹⲻȥԼƤ³ʲô⣬ھһӡ
֮ǰ绰һǴ߽ܣѸ֯һ֧ɵĶڣҪʮСʱ֮ڸϵƵꡣ߽ʮСʱϵڣ¹Ǻܽصڣа˰ʮڵĹ·һСʱʮǱȽġҪ󣬸߽ʮСʱϵڣҪִҪ·ϣҪܵʮϡ
ڹСܾʮ̫ѣʮСʱ·ϲ³ĻôϳêǾ͸Ӳܱ֤ˡ߽Ǹ⣬ϽҪ֤ʮСʱ֮ڵִڣֵĳӿ¾ôʱı
ָʾԼسרСöôǾԲġͬʱú񺣴ίһӣٳһʮ֮ǰҪ֤ӡϾִڡ
ӵˣ߽Ҳ֤¾ҲҪ֤а˸ڽʮǰϵڵǱΪһʮ죬ר֮⣬ûרְ˾ˣľ죬ҪҵӲҲһ
ǽӵֱָʾǹҲһȥԤ£ҲҪлԱһ㣬߽ҲǺͬġȻþѸ˹ȥȻǱһǳʲôش¡Ȼû˵߽ܸоʮ֮ǰϵڣԭ⣬ûɽ
˵šȻõ˵
磬Ҳ㰲ţ˱仯ѶΪ֮͵Լû˾ȻҪĿŵĶԸ϶ᰴͰİţΣҪԼ޷͡ԼиС硱ˣ£ǹ𣿼ʹţԼôһУ
ܲܽһ£ôѶΪ֮Ҳüͷʡ
ʱܺңҪעⰲȫҺܸжͬʱҲңûпǵĿǰ۵Ȼ۽չڴ½˵ҸӦǵѾعһ֧ɵĶ飬еɳǢ̸ı˵
ȫȷʵҪҲôŰɣ㵵˵ղŻЩһȴжˡܽа˰ٶ๫һǧ߰ԼԭҪעⰲȫ뵽ȴҪԼ˵İȫ
ǰȻԱҲְȨɣҪþĻߵľ찡üͷø˵ܲϲֹ磬Ϊһ˷ԭǷݺøУһӽ˺ܶࡣ
Сʻ괬ǵ׼ûλǰ֪ܾͻֱӰǢ̸ŵȥ졣ڵľ첻ܶʮСʱǵİȫǿϿҵ˵
ҸбڵģǶģ㵹ǸӲľԱЦ˵£ʵǲԵģıȷʵںȴǹٺãҲ첻ӵٶȡо뾯ԷҲһ塣
磬һǾ仰Сʻ괬ǶӦɳе룬ڵġˣҲǵȫҲΪְȨֻǶԴͶ̵һ̬ȶѡΪǵİȫǿԲϧһдֿۣ˵
ðɣڱĹҿİšϵĻ㻹ǵҵġüͷչЦ˵
ðɣ磬ڣİȫ⽻ңҲܺǴкҵָӲС˯֮ǰܸҸ绰𣿡˵֪Ҷȷǹסķ䣬ǵ˯ʱʱǻ䣬Բл
ȻԡҲû룬˵
Ҿ̫ˣֱ˱Ӱĵزһе£ˡ˵տʼʱӡܲǼΪ˱ǵİȫȻܽɾò˼飬̫ţЩܲˡ
Ȼĺ˺ܺõľЧ棬Ȼ¡ܽ˾Ͷϣƾ䣬ǾﲻܽضĹԱôҰԼǮŵȥͶأ
Ǣ̸ɳоٰģǱ뱣֤İȫʱڣͱȻҪõֶΡγùһΪ룬ȴûñ
ҵİȫԼԱ֤Ҿҵıûְ𣬻бصľ죬ûһǧ֮ܽؾæ˵ƽᶨҡҡͷ˵Ľͣ·۵ĻϾҪ⡣
Ʋоְ𣬲ܽصľ죬ڵľ죬ӱϽһҵġɳеĿˣǸαǡ˵
ջûнĺ⣬ԲμɳеǢ̸ᣬȴܣνİȫʩͬʱʮڣҲûнָܸȨ͸ӲܸţԼδıڣ㹻Ӧκͻ⡣
˼һˡʵϴռܽصĹԴᶨ뿪һǸ˵
⣬ǹڵһЩ⡣ʵⲻռùԴӦṩһȫѡ̾˿»֪۵ʱ򣬾Ѿ˸ˣ뵽Ǹ硱ڡǿ硱ͻȻ뵽ԼЩĵϸһ㶼жϣ˼пܾ۶ӯİˡ磬ܸܲ˵˵ȥ귢ܰ
ʵҲûʲô˵ģۣ˺ü󰸡»󰸣һһžʱģʮʿֱƶǧٿ飬ֵǧ۱ҡһʱһν۱ǧһǧһ򣬺ϼƹһǧ۱ҡһηȥ꣬ңһõʮǧ˰򡣡ҧгݵ˵벻ףЩ˹ӣÿ˶ԳΪ̣ǻǲ֣Ҫ֪ھʱҶûǧЩǮȥͶʣڻõĴǮ


672 оԼ
һͶʿͣǮУ뵽ĲȥǮȥͶʣЩǮǮǮЩõǮ֮ôȥ£ȥģȥ档Ǹǿ˵ڰţһ伸ǳ¡
ôİӣôȷͬһأʣȷӦþͿץˣôֵڻǻңأ
λԱλףȴ֤ݲ㣬߿˵
һ»ٽʱ򣬵ʱԱֽţ۾ס͡Ŀ֮һλԱͣ۵ĲϺǿ鲼ٵʱ򣬾Ȼǿ
ǿ£Ϊ֮٣ȥ𣬶ǴӲ棬ҪڵϴԼšȥȥóʮڵʱȫͰըҩһ˳嵽ҡҪЮҲܱȻʮǧĸ۱ң˳㿪ṩĳӣҡڵľˡ
ҲûбµҲͲ֮ڣҲӦ£˶϶ӾǿġʵϣǿͬҲδ꣬ʮڡҪȻ£˿¶֪
ˣʲô֤ݲģ磬˵ӦҲ֪һЩɣʣòĵط֤ˣ֤ûкҲûʲô˲ģֱץ˲Ϳô
۵ķΨ֤ۣû㹻֤ݣͲܸǶͷĽǿƶˡ˼ܣиҶģĺɱ飬ֱһħͷ˵ЩҧгݣЩ̫ܣҲû취ʵǿɶ֮
ɺ޵ǣֶЩΣ˵ڻڵأ̫⡣ǿԸڵذܱҪΣһٱҪǣڵ̣ûСڵΣϵС۱Σѡ
Ҷ磿Ͽ϶Ѿסˣһǻ׼֮ͽ֪Щˣӽţǹɲڳ⣬Ȼ㲻۵ĶҲǳֲĳԱ֪ڳ£˵ɳкУ¾ǶԹҵӰ졣
磬ģֻҪǸڣһ޻ءƶ˵
˸߽ܴ˵绰֮󣬻Ĳ̱Ө˵绰̱ӨûϴӦֻ˵ԡϾûô£ֻ˵˵鷳Ҫ輸ֺõһ¡
ˣûϴӦΪܲܳɹҲܱ֤οͬ⣬ҲҪʱȥ£ϾڱҪߵˣҪһġ
Ҷ˵Ҫ°ҹŲȡжʱ¡ϾҶֻЩ³çȴûнˮ˵ƾ˾ͰƵȫһ䷿һ䷿Ѳ顣ҪĻڻûҵ֮ǰȥ˰˴ˡ
ڸ֮ϾҰ㱨£ԼѾˣڻ㱨Ȼ㱨ȵ߽֮ٻ㱨ҰͻԼˡȽǿΪ˵ġ˶ɹ˵
гҸղŵõϢˣĴЩǮ˵⣬ҲǵĿꡣ׼ܽعһСڣרŸЩͶ̵İȫҲԵɳг⣬㿴𣿡
˵ҾúбҪúܺãĿˣܲǢ̸ϣսľɣһҪ֤Щ˵ȫعֵֹУоЩͬ־Ұһᣬ˵ֲýĹǱھʹʮλһʼǰųԭȷʵʵҪ
ܽعĴӮⳡȫսᶨ˵̽ڣҪ˵߽ʮǶ죬滮úõĻҲ㹻ǰץ
֮ǰǱֹ˼λͶ̣һһǼ棬ͬʱҲǽܽصÿˣղŵĹһͭƵܽصˮϵͳģ͡
ģÿһǵ˶ܸȤ൱һּģʱʾܽصĵˮϵͳ깤֮һҪȥһ
ģֵͣܽ̾ĹԱ͵ģԱģﵹˮϵ磬ģСˮˮѭʱڸֹߵ£ǳľ£ƵҲǳĺҲнʦʵĹϲŨȤҲʾʵʱһҪȥܽؿõĵˮϵͳ
֮ǰ˶뵽ܽذŵСֶܽ̾ܽصͶʻͶĿĽܡһֳһܽصƵڵӻϣܽصĹŽȺԵ÷ǳĹš
ʹԺĹŽרţԶһȺѧָŹǶڵĽ޸ͱЩڴ彨ҵԭǵ̵ģڻǵ̣ԭסģȻֻס
ܽسǵЧͼµܽسǣǹŵִĽϣҵġġġηܽػе˾Ϊģһµľÿسڣеҵȫ
ܽδʮĿƵꡢοƷֳȣЩĿٵͶһǧٶģҲǼС֡סޡΪһľƵĿͶʾƵ꣬Ҫʽ𣬸ҪĹĿԤͶڣҲǱܽʵصĿ
Ŀܻ֮棬ܽһСԭľٶӦܽЩͶ̣ĹϵˣľٶҲΪ⡣ֻǹЩطһ˲͡
Ͼŵ㣬־ٰһƻᣬܽصл˳ֽӴƻᣬҲûвμӡ
θڿǲСδĿͶʳʮ˰ɣΪ˽ϵľƻᣬԼصļƿơ
磬λͶʼңʮڶԣ񲢲ʲôɣ˵ܽҪһҳߵľƵ꣬һͷڹʡûһǼƵأܽؽһңЧ¾Ҫڡ
ƵĿ᲻ͶʣҪѾξоʱûʣܽԼҲҪƵ꣡


673 ܵģ
ܽͶʣٰ켸ҵͶʼǧ¹ŵĿջ͵չ¾ǿˣҲںͶʼڣȥһҸߵƵ꣬Ҫؿǡ
ûԵ飿Ц˵
ȻʱûгǰڵĽҿ롣˵ܽҪΪδأҪһҸߵƵꡣصĻԽԽ࣬ĹҲԽԽȫΣҲǹ۹⣬ֻҪõû
ղ˵ʱһʾƵĿԵ飬ֻǷܡ˵ҪͶܽصľƵ꣬ЩѡҪͶʣΪѡԲΪѵ£ϾͶʣϾûƵҲܽõһֳ
ǵĵ˵ɡ˵
õģʱһһݡЦ˵Ҳֻһھ˾
ûپסⲻţ˿һֱͶܽشƵ꣬Ĳ֪ʲôĽںá
˯֮ǰԼһֱע˵绰Ҫֻһʱ䡣ľٶȻöһ٣С޴Ľ顣
ʮһʮʱܽعֵĳƽ˳ĵִƵꡣǽ֮ǰѾƱȡϵ֪ȫϵڣѾûƱǰ͹ͬķ䷿
ǹԱҺͶķ䣬ԼռݡǼ䷿Ҳľ롣
߾ֳ·ˣڵ㡣Ʊ˵ʮСʱĳӣÿ˿ȥƣ
Ǹɵľݹڳϣֻ࣬Ǻسĳӣȥ֮󣬿µôˡ߽ܲ˼˵Ϊ˸ʱ䣬͹˲ϳӵ״ˡ
ֻҪܰʱ޾ʹޡƱЦ˵
߽ܸƱĺݣȻǰѾ˵ҾƵúõľƵ֮һ߽ǵķ󣬸߽ܲȫףݻֵ塣ļҸķƵġ
߽ͬ־ˡڣ˸ʵĻᣬ¸ͨûо¶ҪΪֻ㣬Ҳûоܾܽصľ죬;˰ٶ๫ȷʵܲס
࣬ǣʲôָʾɡ߽˵
ӵģǢ̸ᣬΪ۲¡Ĺϵ˺ܶڣȴԾһײеİܼţͶ̣һ־пǵĿꡣȻЩڣҲŷűڣǹ׶㣬ѷǵֻһǿıԱ֤ǵİȫ˵
Ƿģֱ֤񡣡߽ܼᶨ˵ͬʱҲ˿ǼƵ걣ʣӦɵһ˰ɡ
ɲܵģЩ˵У˵ݱȽ⣬һǵѣ۲¡Ͷʹ˾ϰһλ۹ϵزܾλЩ˵Уߣǻ˵ϰߣһϲе˿ʼ֣ˣҲΪǵص㱣ǾƵķţԱ߼ֱסǵıڡóһžƵƽͼڵͶסķ䣬͹Ϊصע
ǣ͹ֱͬ־бˣֱ˽бͬ־רְس㿴𣿡߽˵
Ҹسֲʲô˲ǸȤɣȥΣǵĹ֧֣Ѿ˯ˣȥݷһıڣǵͷסķ䡣ֻҪݣʱǡȴЩ鷳˲ǺΪƾԼıڣӦκˣ㷴Ҫص㱣˵
ģһ񡣡߽ص˵ǰܵô˵ӣ쵼ӣԼͱӡȻڣһҪѹá
ǴЩʲô߽ҪߣʡҶ£ûȫЩҹèˣеڷ˯Թ֮ųȥӡҶѾǸڿʼټ˻޶賿һ㡣Ҳ˵ֵʱ䣬ܾ賿һң賿һ㣬ҲһСʱˡ
ʮ֧ǹİ΢塣߽˵Ϊڵ绰˵úأҪҪʮСʱ֮ڸϵڣʲôشӷһĸҵֱӾ͵İ΢ͳǹ
͹Ҫ֤һ΢ֵܻ֪࣬ʲô˰ɣ˵ǵһҶģϲAK47ǰǹΣҲӦҲ֪ЩǾһӲ̡֣µ˵ǿŻﷸİֽһ顣
׿ļν겻㣬˼İӣһαһδʮʿֱֵǧ۱ҡǽǧ۱ֽһǧ߰Ԫһǧ۱ҡȥʮǧİܰİӣø߽˰զ࣬ĿɿڴһֱԱߵĻƱͺǣһʲôܣֱǴ
ǣˣ»Ǻܼ֡ǴԽһʲô¿ʱ߽ͨ˵ѶԽƵʵãָƵʡ
£϶ˣǧܵģرǽϣ۾գһ¡һҪȰеĵȫٴζ
ǣ˵ЩˣƵ그𣿡˵߽ߺһ˯ȫޣղ˵ʵ̫ˣҪǶǾ޶𣬳˸̾˵θڳ֮⣬Ҳ۵ĸǮʮڵֽ𣬾Ȼһ֮ھͳＯˣЧʣܽĪ
Щ˵ǻʲôҵģʣҵȻϣǲҪĸǾ;ԲŹǡ
Ȼ㣬ʵûϢоøǷɳӴſԼƻһ۱ȽϢѯ˾оʱ򣬻Ǽҹ˾˵绰ȷݵ鱨ʵԡϵһ£Ϊ˰Լ˵ǮȥܽͶʡ漰¡ʽ𣬶һڵʽҪΪ˾ɶ롣
ܺ棬ܽصľѾ˵ʱܾȣŸܽصľϹڲʮСʱǵ˾͵ˣǸ漣ܺѸ߽뵽䣬߽һᣬԼеıںͳõıƻȫ߽ܱ֤ȫ֧Ĺֻ߽һҪķøǣ߽ﰲһ֧΢塣


674 ҺܱǸ
֣˯ûУ԰Ѹ߽͵ſڣغ͸˸绰˼ܽصľȻѾˣûҪ˷ѱ˵һƬ
ûУ£һֻǿֵͲоܽصĵˮϵͳģͣϵͳ˵һ¹ƵģһһŮġܽҲѾڰͼʩǺ档
ӡǹŶܣǴˮϵͳģУַһ־ԶԱ
ܽصľѾˣû⣬ȫװǲҲһ£Ц˵
ô˵ģ˵
ûУ˼ǶабЩ첢ûеҲһʱ䣬㲻ͻȥôЦ˵
㿴ôûԭô˾һҾͻۡŭ˵
ðɣûʡ˵˵ԲǹȴǸֱܹ֮ˣⳡϣţڿ˳۵ˣҲǴɫ
ͨ绰ʱҶҲټ¿ᣬĿѾˣֻҪס˹壬˶еһ𿪻ᣬʱ˻֮
ڹķţҲҶŪˣˣҲˡҪ֪ķţֻҪСǮܵ֡
ڣҷּһҶ˵Ȼйǹ֧÷ǳϸ񣬵˵ҪʲôŪʲô
ǣ磬ӵô֣óһڴӣмǹҶһAK47
ȫȥֵǣֻҪ˸ҷ͸ɱ﷿ĸЧǳãAK47˺ԶҶݺݵ˵ѪΪġֻмˣеǹŻ
ֵǣŻһƱԺڵϣǵţҲһԴ
賿һ׼ʱ֣Ҷ˵˿ֱжʮӡ
賿һ㶯֣Ͽ˿ʱ䣬ֻжʮˡҲ˲϶룬ϸ˸绰ҲǱ񾭹ԼҲĪĽʱ򣬹û˯š
ãû˯Ļ̸ܸ𣿡Ͽҵ˵
ڣʡ
ǵģҪ̼㡣˵
У̫ˣѾ˯ˡܾʱԼʲô飬Ҳ֪ûʱ档
ι˵ʲôǹѾܲİѵ绰ҶϣЦѡ
߽ܣڲõôˣԽʡ
ǣһж׼ˡ߽˵
ǱߵΣʡ
ûӴˣ˶ͬһ㣬ʮͬ־Թмӡ߽˵
ǼȻֳ㣬Եݺ¥ݿҲܷɾ裬ҪֹһԱҪֹطͻȻѵ
ǣǻעģϾ߽æ˵ֻǰһԱ¥Ѳӣûжء
⻹Ҫעһ㣬ڿʼ֮ȫܽطԹͨвὲͬ־ͲɶԽͻȻһ£ʱ򣬶ԽܴúԶҲԼˣҲܽصķԣ°ҲжԽҲֻܸɵۡ
ǵָʾ̫ʱ̫ȷˣڿʼע⣬ȫܽطԣע⣬ȫܽطԡ߽˴
賿һ㣬ҲҶжʱʱûдŸ߽ǣǰѶԽڴϣŶԽﴫĵԼżһġһ
賿һ֣ԽͻȻĺвԱʮ¥вԱʮ¥ע⣬ע⣬ǹǹ
ܽصķص㣬˵ֿ졢ּˣһ˵йʱ߽ܵȻ𣺡Сע⣬Сע⣬вװԱвװԱϽս״̬Ͻս״̬
ڴϣ˶ǹ˳ӵȫʱָ˸绰绰֮ͨ󣬹ܲͷ˵㵽Ҫô
ղǵ˻㱨һﲻװԱѾ˶ʮ¥ܿǳģ׼ȷٵ˵
ģһ뵽¸ԼЦĺðһ㺹˵˾䣬лл֮Ͼ͹Ҷ˵绰
Լ߾裬ͬʱԱߵ˱ȫѡҲʱͻȻǹʧɫԸо˿¾ǳԼġ
Ȼסʮ¥ڶʮ¥׼ƾŶ˺˽⣬֪˭ǹ˭˵ܽصĹɾΪ׼֣ҲͣǴҶǻһֲܿȡ˾ԵʤҶΪһ֧AK47ص㹥һǹûţͱ߽һǹظɥˣϴˣɢܣܸȥأ·ͱҪôУҪô־ܡ
ǹȻܼǿǹʱʵ˿ʱ䣬ûӣսͽˡҪ˵װ޾Ǻãĸ߼̺˴󲿷ֵ˶ʮ¥˱һˣܶ˲֪ϸոշһҵǹս
ʮ֮󣬶ԽٴǸ߽ܲùģʮ¥ϽоȻƵ귽ϵЩԾƵ껹档
߽ܣôˣʣȻʱ߽ܿܺܽţ֪ʵе˶ˡֻ˵ƣֻø߽ܼŵİŹ
ǣղǵ˷һﲻݵװԱڹǣǳʾݣԷȿǹϻԷˣһˣʣµҲȫá߽˵
ãǵͬ־ûи˵ģʡ
λͬ־ǹҪıںһλǹѾȡ˽ŴʩȺҽԱĵ߽˵
ãճǡ˵ȥΪ˼ԭȥģɸոԼ绰֪ͨȥСȥ֮ǰָ˸绰磬ղŶʮ¥ݵװԱҪע㣬ûųΣ֮ǰҪ
ܣʧɫ˵
ڻȷ˵Ϊ֮һ֧ʽǹƵAK47˵
ʮ¥סǹ𣿡־˵£ҲĲ̡
Ѿʱ֪ͨӦò£ǹ﷢ģֻҪڷͲ¡ο
ͺãͺáԸаġ
󣬵һǽӵм˵˼ΪоǸ
ղִҪȥһۣǽϵǵףѪɣҲ̶áЩ˸ǹΪ֮˺Ǵ˵еǸҶһ֮£ȲһûܽصЩ죬Ѿǵʡ


675 Լ
ǹսɵӰܴҲúܶ˲ˬȲˬƵ꣬ΪһǼƵ꣬ȻǹսþƵЩ˽Һùܺסʮ¥ˣȫ򵥡
ô˼½ͿˡΪԼҪΣ෴εӦΪһҾƵ꣬Ȼ÷ס˽һǹ
Ǯ⣬Ͳʲô⡣ܺ˵ڶԣǮͲʲô
ǺðɣǾͲ׷ˡͷ˵

ϸһ룬˵ҲûеһҪ׷Σһ취ҲûСڣ˵Ǯ㲻ʲôƽҪġ
Ҳˬľоܽعڰ참ǿ⣬Ͼһҡ㲻ǰ֪һ賿ŵŵһСʱͷǹսǰ绰ܿ԰ɣȻܽûھھҲûҪܽؾھӵı֮󣬰Ѹ߽һҲ˹֣ԻЭ顣˭֪ھΪܽؾѡ
漰ţҲûа취Ǹ쵼еϵǰյеʱеĸгͽӼҹģ쵼Щðʧ
ǣǲһºΣ˵ǹս֮űѣʱһжѾ˵ʬ׶ߡ̺ϵѪպǽϵĵףЩ¡ҲңҺԼղûҪȻ֪ʲôı֡
»Լɡһ£˵
ƲƲ죬û˵ʲôԼôܴĻղŸھܽɹǹٴһѹˣȻ֣Ҳ˵ʲôǻصĸ˸绰ΣϢûУмҪ㡣
Щ鷳üͷšúܽȻɳפΣҲܵġΪפΣҪ£ʡ̽ʶˣĹϵͲԶˣοǹϵͳ
ܽε»Ƚ鷳ǹˡҪģ˸ܽرûκιϵô˵ӶӦھ
ǻԼ취ɣΣллˡ˵
س̫ˣٸ취ô˵ʶ𾭼ù쵼ȥǡ
죬Σ̫ллˣԺصɳһҪҵ绰úúԶٷСм˵ܽصˣһĨڣҪϵϼŲС
绰ʱʵѾ⡣̱Ө˸绰ľ򵥵ĸ˵һ£β̱Өˬ죬ӦֻҪ˵ʵ飬ͿԹʡ
Ҳ֪̱ӨĸŴкСʱ֮󣬸߽һȫͻˣʱ䣬⼸Լ̱Ө绰Ͼ͸йزŴкҪȻ߽ǲܻô졣
ǣģΪʲôǽ󣿡߽ܻһ޹Ӱֱܴйָ˹֣ԷûΪϵ֤ǹ֧ȫߡҲӣûء
ֻάʮӣܿһλֳܸǣǹ֧֤ȫ˻λֳйǱʾǸ⡣ø߽һͷˮǰı仯ôôأͻȻ뵽Լ˸ھعʱһжҪᣬʲôµġŻȻ򣬿϶˹ϵ
߽ͼڹܽؾҲҪӵʱλֳͿھѾע˺ܾã㶫Ҳйļʡй쵼ҲйʾӾͲܽؾˡ
ǵǢ̸ıһҪʱעһ㣬ҪСʧ󡣡˵߽ܵǱ֤Щ̵İȫҶҲãǿҲգھȥͷۡӻиûץ鰸Ҫǲ֪ҪءǸǿƶˣ˼ܣҪץɲô׵ġܽعѾ˷ͷܽعֲ飬ھĻɴ棿
ǣھȥš߽˵ǼôӣİӣһɫǼƾŮһŲ
߽ܴӲμӹ𣬾һֱܽعһֱ칤ڵ˾ֳֻҪһд󰸣ǵһͳ嵽˰ֳǹӡУֻһ𣬻Ǽǰȥսǹʱи˲ϽɣſһǹһǶտģҲǹĻ
ĳ棬γڸ߽ܵξԭֻһμ򵥵ı֮ҪǹҲΪÿӰȫСҪһѣļԣܾͻ⣬ҪĻʧȥ
ðɣϰһֵС˵ʵֻҪڣֵȫͲֵʲô࣬Ϊ˲ñ˶Լأֻùɾ˷ʱ䡣
߽˳ָ̱֮Ө˸绰ʾл̽㣬棬ǣллˡЦЦ˵
ˣƤ㣬˵ҪˣǲǾΪ£̱ӨʣҪˣһڣֵҪ󻹱Ƚϸߣ绹ûйͨáԭٸŬһ£Լعֵ˹ȥһڣȻϾͷǹսһǳңԷгǹܽؾ˺ܼĿǹ֧ǹûпǹ²롣
ҵĳ뱣Щۿ̣̽㣬Ҳ֪ڿ̾ǵĲүùúþŲС۵ΰ˵̫ã뵽һСԭֺֻǣû뵽šЦ˵
͸ұ࣬û漰ǶҾͲƽϡ̱Өֵ˵ͲĻǴɣҲ̫˰ɣֱ׼ʱϸƵġܽصĹԱϰ˰ٶ๫ϹһԤϷ磬ӸܲζûκιϵҲ顣
Ӧ˲̱ӨøҰ㱨Ĵ£ҰҪԸϹȥ㱨绰ȴ£Ͼͽˣǣôϣʲô𣿡
ԴгϢûУʣʵӰͨһߵ;ס
ûءҰһۣ˿го롰ʮĺļҵе׿г¸ǡ


676 һ绰ı
ҰƵˮƽôȤܺãҲеһ󰮺á쵼İãǺϲġ쵼Ƣ쵼ûáҰһãҲ֪Ǹ˵һ㶼áʮĺļ棬ҵ˿ʮš
߷һǹһϮ۵Ŀ̣عɾأԷˣһˣʣµҲȫץҷֻһ̵ıڸˣûΣաȵ˵
ǹһһ˶˫ĸ˸Ǵ¼ϾͰѵ绰Ұ
ڵ绰ٴμҪһֻܽˣҰ˿ͬ־˵ͬ־һҪưúãҪ֤ܵõʱЧơ
һִгָʾ˵Ұ㱨ֻΪڣñʱȻ֪쵼Ҫ
ںƵ꣬Ҷһ֮⣬׿¶˲Ŀ⣬رǺڰСʱ֮ǰӵ绰ʱϣץ˰ƣȥӵǸ绰
ڲŰСʱܽصͽˣûôɣղг㱨ϸţȻ绰гĻԴƲݣһԿ϶ûᵽܽصľ챻й֡
гǲǷʲô£ҪҰæĵط뾡ܿڡ׿˵ʲôǹղҰ˵ҪưãһǷ˲ͬѰ¡
ǵģɵƵ걣ۿ̵ľ죬˰ˣ˫˽ȫܣжһˡҰ˵
ʲô˾Ȼô󵨣׿ȵ˵
˵ҲˣΪ֮˽ʲôҶҰ˵
Ҷ׿˵ҶģǴ׹ĺû뵽ȴɳо
Ҷ˲𣿡Ҷһʣղע⵽׿˵Ҷʱ𾪣лη壬աҶզôأ
׿ҲǿҶġ¼˵ô˵ĿУҶǿΪǿһ£ٿǹֻҪ㲻һ㶼ܱסҶȻܶʱҪ飬ǷѣϵٺãҲǳǹӵ
˸ᣬָȥ˸绰绰򣬲Ҫ˵ڴƵʱĲǵȻ˯Ҳ˯ţ
سǱߵ½˰ɣʡ
ǰ˼Σ鷳ˡ˵ԭȥ绰ִٸ绰Ҳһġ
سǼȻиõĹϵղžûҪҰ̾˿˵߸˵û취ҲҪҵˣǱϾͰ˸ŪˣⲻǵϷ
ʵϵģҵ˭Ҳ̫ԲһǺܸлεġ˵ʵղҲǲͶҽسֻҵãϣ˼ҲϡãҲ֪ôϵһӾͰ˸˳
ŶֻҪ˳˾ͺãǿ˹ģӢܵίڨЦŹҶ˵绰
»𳵵ʱԼۣû뵽۸Ĺϵôã֪˵ĹϵǷͬѰһܽʮڣٴγϡµʱлЦСҪֺۿ̣Ҳûɣ
ǽ֤۹׼Ĺؼ˶һ£ۻ˭¶ƷľٶҲķٶӮʤΪĻߡ
иղŵķˣҪùִҹϷˣʲôĹϵڽӵ绰ʱ򣬾ȨãջǷˡյĹϵһˣҲţйֶܽعʱððʧʧȥˣԽԽæ
ȴˣСʱùַˣٶȼֻһܣֱֵ쵼ָʾ򻻳˭һҪߡԼʱ˵ȻУ˼¿ʱԼȴģأһ绰ȫһȣԼڻôˡ
Ϊ׿ǿҶ˵̫棬ƾͣҰͻȻʶϷƵ£²Ǳô򵥡ʵ뷨ģ١׿пٷ˸óۣɳӴĿҵвͶʣ֮󣬿Ҳȱʽˡ
гʽҵУɳйɳӴĿ룬ҵԸǧԪͶɳӴŵĽ衣׿˵ղһ˲ľԭɳжҪһЩŻߣеΣɳӴĿ϶һӮĿڵؾõĿٷչշѻķʽںܶطСҵ飬ĿǱȽϷġ
ǳл㡣Ұû뵽龹Ȼ˳Ǣ̸ỹûпʼһĿʾͶǧԪԼκĵһĿʽ
ǻۣɳ⼸ľ÷չǱȽϿģԲͶκο𡣡ҶһЦ˵ʱ׿ֻԴ˸ͶʵȻҲܴ󣬵ЩؼԵϣɳЩΪѡ
ΪףɳҵκǲҪһ˵˵мˣĿҵ˾Ҳй⡣
ȾƾͲˣʱҲˣгҶΡΣǲǢ̸һʼǾʽǩʽΪǢ̸գҲǵĺ㳾䶨׿˵пܣھͰͬǩˡ
ȻôȣǵȻҲ⡣ҰЦ˵֪ҲǸ绰׿һӼᶨȻûиǩܸͬҵкҲδǼ¡Ȼõ˽˹ϵԺʱͶ
׿֮ҰԸ˸绰ղҪ绰׿ôԭҵеͶʣɻкüأ׿ֲֻᣬȻˡ
˯ôҰЦе˵׿ղŵĻ֮УԵ÷ǳԲȻǢ̸ỹûпʼɹѾǱȻ
ûУеһҽԺ˵Ĺɾ˵
ãҲתҶЩ˵ĸɾĹػʵʱһȥҽԺǵġҰ˵˿ʱ䣬Ѿ賿ˣȴûϢ


677 Ȥ
صƵʱѾ賿࣬˵λ񾯺͹һλڣҪȡͷһֱȵǵȫ꣬ȷȫûΣ֮󣬲Ż
ʱ˯ȻܣҴϴ裬׼ȥͣоƵĹԱŰݷãŵᣬĿ˯һǲᾪѵġһˣջ·š
ãˣǱƵĿͷˮˮǫ˵
ʲôô˵ղˮڸڷҲ˵ʲôûע⡣
ΪϷڱƵ¼ǸġˮϿҵ˵
Ϸʲô£װ֪ʡͷ˼ڶʮ¥£ʮ¥ĿʲôϵƵװ޺ܺãͬĿδضˣοء
ڶʮ¥Ѫ¼ĻţǾڰ참ھ徭ӦҪˡҲ֮дŵϢԭ¡ˮֿ˵
Ҫԭ£ܵóɣЦ˵
ϴŵϵķѣǾƵ֪Ϊ˱ʾǵĳ⣬Ƶ꽫ṩѵͣģ͵ǰһˮ˵
ôȷǱˣûбأЦЦ˵
ȻԼĸΪݡˮ˵
һıˡ̾˿˵һû˯Ϊ˴ô
ǩ֣һ֪ͨǰ̨ķѡˮһҲûл˵ʵԣóһӣǩ֡
׾һ£Զʮ¥ĿˣôģϣǾƵ̬ȿɲģֱп˵ʮ¥зѣ²ꣿ˵
ֵྭľѾ֪ͨ²Զʮ¥ĿˣǾȫϵķѣҷͽ硢С͡ˮ˵
ǾƵʧǺܴ󣿡˵İˮ˵ʧʮơ
ܶʧƵ㲻ʲôˮ֣ص˵
ţΪ٣ţ´ʱѾҾƵܾп˵ˮȻһʱ֮ʧǵõĻر޿ɹġ
Ϊϣֻ˱ְˮ˹ȥ˸ڷš
ǣıĿʱ˸߽ܣ۳죬ϢˣʱҲ̫ࡣʱ˽ʮСʱĳӣѾƣˡ
ȥ˺ƵꣿһۣʣнɳǢ̸ıȵĿ˸߽һۣ˵
ûȥͬ»˵ͼ߽˵ϳô£ĸ뿪
ϸ£Ȼ͹֮پɡʱһʲôʵ˵Է˷ϸ£г·Ҳҹֵͬ־Ѿ·ϱִڣʱӦͻ¼
ǡ߽˵
߽ܣϣûĹԱҹ㣿ʡ
УʱڿᣬһΪַʲô¡ǣ϶ʮ¥еķȫѣͣȫǮ߽ܺǺЦ
׳԰סôˣһֵۣ
ⲻǿʡ㾭߽ӺףЦЦ
⼸컹и񽻸㣬ҶͷˮܸȤȥһʲôˣϵʽ㵽˵
û⣬Ͼ㱨߽ܻΪʲô£ͻȻֻ֣ҪǺͻȻԼһ㶼ʲôС¡һԼʱ򣬻̾ӳȥ̫귢ĴܶŹڣҲͻȻӵͻȻӵС£ЩӦ
ߵһ̣ۿȥСҿᣬɸ߽ܻ㱨Ǣ̸ڼı˵ܽع־ȻʮǣˣڣΪȻΪ̫ܽСϵǹսǣľӢġݸֳ߽ʵҶ׼һˣĺرǹȻ֪ҶͶǲ
߽ܽ⼸ıе˶úϸЩ˻ߵҲ˹ǻܽعֵжڻϣ͹Ҳֻ̬ҪܽҪǵıڿɵǲ
ߵʮ壬ܽصľͷһɱΪŰµϡɣɵĳӣֱƵȥһ·ϣ߽ڴͷľ;ıʱϵǰж³Ҳ̵г·ߣͨԽĳͨ
ܵİţ˳˵ִƵ꣬;ûʲô̵ơ³֮󣬹ϸĴ֧ӣرܽصǼ˼ĵ˵ͷ
εǢ̸ʵܽеġǿ桱˿̶˼ʮ֮⣬չҲЩһЩ̣ѣҲʶر׿ʵ͹ʶġ
˵һҵǹսȷ𣿡׿˵ϵʱѾɳ̸صϸڣ˫һԴϲ
ǰһδҪǿܽصϣҾҪˡЦ˵
ϧܲڣǱ˳档ҲЦЦ˵
֪λϰûпʲôĿ׿ʡ
ⲻŸսôѵüĿ˵
ǵģɳегҰҽеɳӴĿϸоѾͶĿϾ;ǩʽ׿޵˵͹۶ųͶţرǹȤĻͶʣһ˳۳߸ڵĽĿʵһ֮¡
ܣֿɹģһоĿû뵽ǩˡüĿһЦ˵ʵѾ˾ͶĿû뵽׿ȴȵǡ
ոյִɳӴĿȻңȻЩźǶɳжԣȴǺ¡Ͷ£Ҳ۹;ģ뵱ɿڿֱֺͣԪͶʮԪϣ˽ĳްԹ˾ʱǵͶʣۡ˭뵽ʮ֮󣬻ᷢչĵزأ


678 ӱ
ɳоٰǢ̸ᣬһʼ׼ģʵϣһ磬ѾеòˡٶܽضԣεʣϿǽˡܽδĿܽشƵ֮⣬ĿȫۿǩͶ顣Щŵͻѵһʽܽṩʻϣ죬Ǿͻһʱϵܽء
ҲĽ飬׼Ͷǧܽؽһķ¹ſջҿջΪǷ¹ţ֮󣬵İ壬سһʵλø
εͶʣûжò¡ʽõҲ˽˵壬Ҳ˵ǧ¾ǴˮƯüͷҲգһ¡ǮǶ֮ĸͶʡ
֪뷨֮󣬶ȻܾͶʣܽʣϣ·ϰȥܽ׬ǮʩᡣܽڻǽҪʩᡣǹԲ˵ֻΪûͶʹƵ꣬ͶûĶѡӦܽͶʶǧԪһͶ¹ŵĿջ
ľٶùһζĿ࿴ڵ˵һйص㡣ȴܰͶʣ֮⣬ⲻһԱġ
ԭܽͶʵģϵ¼ȫĹ˶ܽصĿԱţܽûκƣҲھȡûԻ͵ĳɾ͡
׼ܽصسǿززģڵظַȡƷȻҪ֪ı̬ȣǸϸ߽ǸŬйأҲӦϵزܹܽ³ǿĻǶܽؾý֧֡
йܽصĿշǳǢͶ̶վܽص⣬Щܽضûȫ˽⣬Ͱǩˣ
ܽǱߣҪȥǩͬʲôôøˣҶһп
илر£ǳϡҰЦǺǵ˵ܽصĴĿȫɹ̣Щ̣ȥ˲ٵĿܽؾÿûʽѾһƬȵĳˡ
гǸ죿ĽĿܽչλǱһۣ˵Ǣ̸ᣬһʼǧԪ֮⣬ʣµģϾܽڶݡֻܽزĿвл
ԭĹϵ൱ãʶˡĹϵôҾͲ̫ˡҰ˵һۺ͹㶫Ϊغû㣬½ʡˡڹҲȥܽͶʣǻ˲˼ġ
Щۣ̫ںҰ˵ģܽظˣڵĻرסƵЩۿ̣ܽضһֽмĺøС˵ͶﶼͶʣο¡ĺҲһǳõӡ֮ЩˣԭҲ࣬⼸ʲԼμȻ֤ȯгҲвٵ׻񣬵еģΪܽغ껨ͶʵĻر
һһĻǰξǵȻ֪ǵ൱һܽصҵҵҪʵġ
˵ʽʼǢ̸ᣬʮһ룬ܽصʻϾѾɡ죬ʱͻȻӵһ绰ŵӦȻ˵֪ˡ͹Ҷ˵绰
磬мҾбҪ֪ͨ㡣Ƶһߣ󲿷Ǵġ֪ǴϢǺȻ֪ϵ¡˵ǳˣɾֵڡһϾͲȡ˴ʩ´йϵ飬һŲøЩߡ
ǲܻؾƵˡЦ˵ھסϢɾпܵĻ۵ļߣְҵرĺã˵Ϊõ޿ײ롣ϵ£ھƵѾ÷зô͸Ȼǵõ˱˵ľȷ鱨
ˣϷ£ûбܵĿܣΨһҪģǲЩ׷Ƶԭ绹úúһģڿȻǲˡ뿪һҲֵ顣
Ȼź⡣ʵʱϣȥܽ͡˵
Ժҿôɣ߹ЦǺǵ˵ղҲ˵Ļ뷨࣬ҪסġΨһģǱܶ
ȻҺϲҪĳƺҡԺҽ磬òãЦ˵
ƺҲ̫ϲǽɣҵĺܶѶϲĳƺҡղ׼һ͸عֵģϣ㲻Ҫǡ˵ǧܽͶʣֻһ룬ܽҲ׼óǧʡ̸ʱܽ
ǹֵģװǮЦ˵ȻװǮǶܣҶơڵܽҪԷչΪԹֵ豸ʱûճ̣ҪĻҲӦǽҵ
ľϣܽعֿ˵ΪӵٰܹҪʲôװܽعֶ֮
˵Ǹرˣ֪ԭˡ˵˼ά˺ܲһֺܳϣҪǣܴԭΪܾģû뵽ȴơ
ʵҲûʲôǼӣܽعڣĻسרɣʱҪͽ׷ûкõĳʱֻĿѣǽһ硣˵
磬Ҵܽع֣л㡣֣ص˵
۵ĺܶͻȻ֮ȫ뿪ɳеǢ̸ᣬһʱ֮䣬Ͼͱ塣һҲںƵٴţҰ˸٣ٸ˸к֮󣬾ǰ
Ȼвٵļ߮һˣϾΧǡĲɷãǲܴӦġܽصˣҲܴӦߵκβɷҪ󡣱ʵüãһ׼ܽطͷ˵ȥͬһöġ
еļ߲ģǰЩȫ¼ȥȥ붮ܽطԵ룬˼ǿЦãһܽŻߵ


679 
ܽصʱûҰͬУɳӴŵĿ̸ˣҰ²ȥʱҶһɻȥ˻𳵡ܽȫȥġ
߽ʱǿСʮˡںеСȫ»̥ҪȻܿǿȥˡټϹԽҰ㹻ܽعƶʮˣһȫȥ
ԽҰܳȺ߽˳֮ϾϲǡҪӲеһԽҰ϶ùһ񫡣߽һֱǸǿȹǾ͸֧ǲͬġ
ǣԺǹĳӣû׷ϵӷ߽ڳ̲סЩӷ̾
⳵ȷʵǸöûУЩȫ㹫ʹãϲʣ̾˿˵
ҪԺ⳵͹ˡ߽㣬ǰʻ˵
⳵ҲҪίҲǹҪ߽ܣֳԳʱˣôĴֹۣô˵
Դеʱ򣬾ǲ鷦ָʾ߽ܺٺЦЦ˵
㲻ҪңƱָ㡣˵
߾ֳǵ˼ӦоиȻоûȥڣ۹ͣоǱҪһݵġҿǹһոˡƱһۣŴ󵨵˵
ôأЩǹ͸ܽعֵġ߽ܼᶨ˵Щӣ׼Ҫϴóģھȥذ참̨һĳӶûУ£Կĳӳȥõ·ô
߽ܣʲô£ҪȡȨֻҪȨ˵㣬˵ĽҪﵽͼ˵
ξﲻѪˡ߽ķ֭˵Ѿǵ˼ԽΪˣȥ֮󣬾һԽҰо֣סǵ졣Ժʲôٹֽ賵참ûˡ
ֻҪй참ҪܽعֳΪɣ⼸ԽҰпܱסô
еãʧ֪Ǹ˵
߽ص̾˿ųţᡣ
ǣмǸ㱨ˡ߽ԸᣬɴͲȥ⣬ʱȥй֣õһ
ʲô£ʡ
һ֮ǰȥй֣ǵİ참񾯷˵ͷ죬ҲǸǿģ϶±ǿҪ󣬺ܾܿܽءڵģҶҿǹģˣǿıң㡣п²ݺӣҪСĽƱҸǽ˵ףرһҪעǵİȫ߽ܶѾǹ֤ЯһľǹҲԣǹҲֻ飬ֻҪ·УͲ̫顣
ǿǾͶ߽ܣ㲻ĶûаɣЦ˵
ǣ¹İȫҲҵġ֮ܽڣҿ϶ԵȫһʧǣܲʱʱŰɡڰʤ߽˵ЩĺʽģɲǱ˭ǹãһӵܽܶ⡣
ǰǣҿӦһרְʿרŸİȫȻǵ˾ɻкܶطݲһȥ
һ˾쵼Ц˵쵼ȥμһƻᣬ˾Ҳȥſڵıס˾˵쵼һϵͳģʾⱣСб˾һۣϷʵ͸Ҳһϵͳģܽȥ
Ȼ˵ЩֱɣǵȴͨģЩҪĳϣݣǲʺҲһȥġ
ҿŸĽУǣĽǵƵ귢£Ҷ¡ƱҲ˵ǹսϣƱ˯úֱˣűѡ֪ϾҲû˯⣬ȥҽԺˣһֱæһڴϡ
½ǹ־ͿˣɫһοɿʹӲͬ־ƿԼǹ֣ǽõġ߽εת÷ɿ죬æ˵
ⲻʣҲûҪҲͬ⡣Ϊܽصһ֣лҪһűڣЦʱȺڻôǣֻôֳᶨ˵ǾԲͬģҪ˵һشɲ¾ɲǸʡɲҲû
ڹŽֻм䱸ʿʸĴӵְʡݸɲֻ߾ٽϵĽ˶⣬κ䱸ʿΥ涨ġǹѾǴ˲ںܶೡϣ䵱ʿ
Ʊ˿ɫ˵úܼڻǺܼģˣûȰ߽ʹ˸ɫ߽Ҳ˸յı飬˻ҪͬͬⲻҪҪģһʧı֤İȫ
ǲҪŸʲôСҸǽ˭ҪǸСҷһʹһϢ˫ַڴϣڱĿ񣬵ǻƱ߽֮СȴĿ
ʲôֻҪƶͻᷢҲûרŵĲҲδнȴģ֮ղŵĶкܶࡣ
ǣĸΥָʾġ߽Це˵
߽ܣڵ˾ֳҲѧˣ˵أţаšҪҵĻȥңûǿƵҵĻҽĻࡣ۾˵ղŸ߽ܵĻһ˵߽ҲڿķǣֳѹʵҲܴġ
ǣûѡǿƵһھҪǿңҵƵңϾͻƬλ䷢ֻҪǿܽһ֪Ϣ߽ܼᶨ˵
ҵƵ󣬸ҿҺ˽һ£ǿǸʲôˡ˵ǿƵΪҪſһŴ࣬ϤǿεΣۣҲһҪ֪ƵӦûǱȽϼ򵥵ġ
ǿƵǿȴڿƬ·󲻵СʱյϢ


680 ҵĶ
Ҷ£ɼ춯صĴ£û뵽ûɳɣȫܽع֡ƾҶ⼸ˣڿǳ˷ͷܽεǢ̸ϣʡ
ºҶľٶǿΪεΪܷ෴ҶץסһκѵõĻᡣʱȥڣҶҲʱ׼ǡģټҶ⣬ɹļķǳ
ǧ㣬û㵽ܽڵأڸʣȻʮȫװľ졣һʼǿţΪǲܵģڵصԱҲڣʵʵͨϰƵģôܸɳӷ£
ǿ˺ܶϵŪԭԭΪܽصλίоЩ۸籭ӰûаȫСţӰ˰ٶ๫ܽؽʮΪЩ̷ģ֧΢ͳǹ
ĻҶûеУҲǺѵֵģ˵һеףǸܽصίΪֺˣôŵĴӰ˰ٶ๫ܽɳǵİȫô
ͻȻʮ죬ҶͲ֪Ҳ߾衣˼Ҷۿ̵ıЩҲ֪ҶԭҶԽЩۿ̹Թ־ܡڣҲΪܽصľ죬һʼͰѻȫеϡ
Ҷϳಿλ˸߽һǹ⣬ȫ˰ǹûһǹǹҲ㹻ġ
ЩֱӶֵľ죬ֱɱҶĸ߽ܣǿûôޣ޵ķҪֺۿ̣ЩôôˣǿѾ¾ģ˶ԷŹΨǱҪġܶԷʲôĹԱҲɱ֮󣬻ʲôҪĺҪҶһЩˣ߻ûֵһ
ǿȻѾ˾ζϾͻȡжȻʲôԱɱԱζžΪСڵһרŴЩ˵УһմŸʮҪ
ǿûԼҪҲȻľͷҪҲԲԼ֡Դȥ뼪˹¼İ֮ڻ治̫ȱǮǿΪֻҪһǮϾûа첻ɵ¡
ǿڵкüݣż֤ףȷʵˣ˵ڵػ˻ɹݾǼٵģǮȴġܵǱۣҲǰӵڵصԱÿζɣͷת
ÿ֮ǰǿϰǣҪ˽ֻ֡ȫ˽Ķ֣ʱһ֣һΪܽصίǣܽؾǸҪ˽Ϣ׵úܡ
εЩ⣬ԭƣȴҪӵӰ϶ǳΪ˱ӣһʼͲκεĽӴȥܽءɳǹʡ
Ҫ˽ʵףǿһУͶʾ̵壬ȥܽؿһϾõҪϡڸϸϢҪϣֻҪԸ⻨СǮҲʲô
ܿ죬ǿϢԽԽ࣬ԽԽƣֱСѧѧӸղμӹڵܽίǵָ֮žã²Զˡ
ǿΪһʧ׼һɱֱܽɱڹڳɱ͸áʹǹķʽǾˡڹڳϲɱǾֻܲȡİ취Ͷҩǿܣֻ̣ĽֻҪˣǱģԼҲ⡣
ɱֲɱһ׷׷ͱȽˣ򲻵ѵǿҲáϼڻ룬κβѵκβļˣڻɳ壬˼ɺлߣǲϣöԶǾֻȴõϢ
ʱһ£Ǳڵأ۾Ͳ̫ײ鰸ڵ£λõȻۡΪ֤Լ޹أߵĽۣû֮ǰ뿪ۡ
ǿĿνȫеһж߻ģǴӱеһУָûκιϵһˣͻ򰵵ĳһ㣬ñ˸ӹ˼ǿȥȻʮǧ˰۱ңЩʮƽ֣Ҳֻ߰ǧǮĴִţǮ뱲ʳǡ
ΪԼ¸Ŀǰ뵽ð취ǰ۵ĸܰ۵ĸȫһ飬ţԼⱲӵǮӦôˡ
һһİܣڵǿ˵־Щˡʲô¶ֻҪķţߴ绰ЩԹԵİǮǸöã
Ҳ˵ܣȥܽɱҪһ֮󣬾ֻҪ˰ƽţԺۣԼҪǮֻҪĳ绰ߴӣ¾ɹ
һ㣬ǾԼҵ۷塣Ǳȴӱõʵ𣬻˷ܡڣΪ˴ﵽԼҵ۷壬Ҫĵһ£ǽѵֻҪʧϣЩסƵ۸Żĸе¡ʱٰ߹һ£ҵ۷壬ϾѾˡ
Ϊ˱֤ܽһʧѡɱ֣ΪҪ¡ɱĸĸǿı⡣ĸ˵ǱƵҲǲ²ߵġϾɱɱĸпԼΪ
տʼʱҪѡɱ֣ͬʱǱܽأ˭ɹˣʤ߶ԼˣɱֶǶһˣɵܽصɱԽ࣬ԼɹļʾԽ͡ɳϵɱֽܽأ¾û˳ɹϣ
ɱһɣɹҲ׻ˡǿҲûҪˣΪԼѡɱֲɱĻɱ֣һ֪ܽϢ»ǻ
ΪǿҲûеȥǸɱ֣ȻɱѡġͬҲǱӣɱּĵص麣ģҲǿܵˡЩɱֶԣֻǮ˭̸νֻҪǮ¾ɱǿҲܲġ


681 ۾
ܽڵʣ˵ǳеԤڣҲΪˣصس֮ٿίᣬһܽؾÿ⡣
ÿ൱һصľڷɵ㣬Ҫڷɵ㣬ͱҪտ¡Ҫ£ίǺίܻΡԭĳίϣѾܽؾÿļ𣬾ί׼ܽؾÿΪƼơ
ھֵº󣬶Կ£͸ӡ껨صķչÿľﵽȫؾһϡܽؾÿΪ˾һȻĳ֣Ҳܽռоصá
ͨѡʱķչΪҪٷǳؼԴҲʾͬ⣬ʵ˭οĵ쵼ǺںֻҪԼĹ滮ɵִУͿˡ
ÿ³ĵλҼƣˣίỹûίİ칫ңͱĸɲ㼷šٳԭһܲһӣڿͻȻһƬġӡЩܲȻǴ
ε°ţǸί֮䲩ĵĿʼسФǵˣصԵǿҪԱǡΡǡ֮ࡣˣԿ£ҲܸȤο¾ǿһƣҲоۺܾá
ҪɲѡûжĽ裬᲻ճ̡ԭϣһþźܶ˵ԼѸɲΪǾѿĹȥڱУδؾͻ롣ǿ϶ڴԼˣǰһġ塢֣߰ѡί᲻һ
ٳʱˣ֪ٳе⣬ҪĲǾ⣬ڵĹһԾýΪģ⣬ڣԶռҪλáйڵĹٳǽǰǽźҪ⣬Զ⡣
ܶҪĹףҪȥɵİɣˣҲͿ¡õķչܷѸؼҲˡܽʱؼĹΧС
Ѹ߽ᵽֳΪܽصΰѳܽأΪܽصΥΪõԳΡѷƽίᣬҲΪ˾÷ֻñܹܽصľãر˾ٶķչ
ڿĹؼҲ££ϵ̫˵棬¾ҲҪȨءΪܽ壬һʹеγɺһЩĳЩò
ȻѾڳί˾ԵķȨͿΪΪЩ飬Ҫǵȫ桢ϸŻõٶЧĴҪϺȣеǰ취
ǣм㱨ƽͻȻҵ˵ƽڷֹܵĹȽϼ򵥣һȫصıܹˣίǣ˵ۡڱܹϣ͸ŶϣҲһǿģܹĹٺãʲôã
칫̸ɡʵҲһЩüĿƽٲ̸¾͵ðѷƽѯһʱ䱣ֵܾĹˡ
һˣǵ˻룬һʼΪ͵ҩĻصģݻͬ־㱨˶ҩĻزûȤԴɳ壬ܺ档ƽ˵ֵĵطıܹҪΧŸҩĻأ˾
ֻҪİˣرˣܾ־ǵһ֪ġȫȫصˣܽطŨȤ̽׷ѡΪ壬ܽصҩĻءҪôҪһݣҪô˳ǣҩġ
Ϊ˵ûϵóѹ˾Ѿܽؽϵһ𣬸ҩĻأҲҩũϵһ˾֣֮ȫȫطƾҩĺ䷽ЩҩĵĴÿһֶһÿһֻһҩģˣҲֹҩĴйܡ
ƶȣټܽض˾֧֣ܽؼ˶˾˹ɣ˾ܱ֪ԺҪֵĺͻ١ЩũֵܣúܾԣһЩˣżǧǮ¸ǣ˿Ķ
ձԭһڸˣһˣͻܰ챨棬ɱܰʵԾͽԭ򣬴ӴɳʮСʱ֮档һпҩĻصļ֪ͨɳ
ڻˣôֵġĴŴ磬Ȼܽصıز࣬ĿȴˡֻҪڣϾ֪ǱصĻصġ˶ҩĻûʲôȤ󣬷ƽԭû̫£ÿ򶼻ܣܹҹ涨ǺǸˣϲΧŴɳתʱﲻһ
ǿǵϼңڴɳ廹סǵĸĸˣɳͲݺӡƽͨһ㣬Ͼþȥ˻룬Թ۲˵
ģ˵
Ѿسǣסܽرݡƽ˵
Ȼ˳ǣ˵ûʲô˰ɣʡ
δأҿֵľٶ˻ɡƽ˵
ʲô뷨ʣûиɹ죬⣬߽ܺͷƽһǿʲôˣһʼܾǻˣȻƶϣ𲽰ƶΪˡķרҵʿˣһ㶼ȾöԷǺˣͨһЩϸڣƶǻˡ
ɹؽ롣ƽ˵
ɹؽ룬бҪôô˵һ£˵סܽرĺ¥ٷ䣿
¥ˣǣҾбҪùֱӽӴһ£Ҳų˵ɣǺĹҲÿչƽ˵
ðɣ߽˵һ¾Ϳˡ˵ûа·ϣҲ뵽ǿıô쵽
ǿҲ벻ѡɱ֣ȴΪܽضصһЩԭ򣬲ŸյܽأҪ¶ݡܽؿɲطһʼͱݣݺ⣬ͻᱻ˻ɡһسǲԣһ򣬿˵ÿʱỵ̈˫۾ڶ㡣
ɱֻȥɳԲ鿴һµΣϾسûеֵĻɳĵڶĿꡣ뵽ƽܽȴ֣֮


682 
ӵƽĵ绰߽ܲҵ绰ϾҪ̾ӳ̫绰Ҫ룬ͣһ£룬»ԼȥΪáȥܽرݵǸص˵ȫǹ£Ҳ˵ȫ˽¡
ǵܽôʱˣԼ˵ʲôæҲûаϡٴΣ룬Լܲܰʲô£¾ǰسɡôʱ䣬ӲûҵᡣΣҲǸǰ˰°ɡ
ǶԼչأƼ˵ǶߡȥǰԼֻǸ־̾ӳÿ۵øһʲôѹԼͷϣɰ֮󣬺Լûʲôϵ£˳ɼ˳ϣᱻð칦ͣƵĵطǰӲŲţҲ͵طְȥˡ
߽Դΰһж̾Ӽȥܽرݣΰӵǽΰ飬ҲǶԸ߽ܵжڻ߽̾ӵļͬ־ֱܽرݶ˺ŷ䡣
ǹֵģм飬ʾ֤߽ÿ˵ķţԼĹ֤ϵ˵ĿɨŷһУرǷվŵǸˡ߽ܽر֮ǰѾλˣҪȻһ֪ݡ
ԼʮֲݣȫȳƣĿƽ߽ܵżУ۹ȴɢһ̽׵̶վλúм俿ǽλãſڣ߽봰ľ뼸һġ˺ܲ򵥣Ǹ߽ܶԴ˵ĵһӡȻرǿ׳Ǹ߽ܸоһֻʱ׼ԱֻҪһжϾӦ
ڸ߽ӵĿ£˰֤˳۲죬У壬ʮ꣬ĳʡˡ߽ûпȥǣһɨ֮£֤ؼϢȫԺУַ֤ͥ롣Ϊһ̾߱ʡ
ʲôģ߽۲죬ʡ
ֻȥ۲ƽ˵˵ʱԴһЩԣǱߵĿ
Ŷ˾ȡϵ𣿡߽֤ܰ˹ȥʵ
ʱûУ׼ȿһܽص̫ӭˡ۲߽֤ܰ˻˿ҲѵõЦЦ˵ЦֻضϲһֹߣǱܡ
ЩطȥЩطȥЩܸɣЩԲܸɣףܽ졣߽ܽŻ֤ʱ򣬿ƺָӦǸǹģƺʳָкϼ롣Щϸڣƽһ㲻̫ע⣬ǽ߽Ϊ˶ÿһϸ΢֮Ź
ллһȥȥĵطܸɵ¡۲쵭˵
뿪˷󣬸߽óֽʣѸղ۲ϢȫüԲñͷɲʱ򣬷ĵͼ
߽ΰӵ˼ܽر̲飬л˹֡һָ߽ʾ۲֤ڵصĹȡϵЭϸĵַ֤룬ҪǱȽ׵ġܿ죬Է־͸ȷ𸴣ȷʵһ۲ˣַ֤ȫϡ
ܣԷǴһ۲ϣнƬпܣǰæһ£۲Ŀǰʲôְҵ﹤߽ܿĴ𸴣һĲţᶨ˵۲һ⣬ҿ϶֤Ҳ⡣
ʵ֤߽ܵƲȷģܿԷ־ʹһ۲ϣƬ߽ܸһҧ˾ԲԼܽرݿǸˡ۲족ǻ˵˼ģ׼һ֤ϢȻԼƬһ֤ԣ͵ףһ̨Լһ̨ӡֻҪвϣĸֵ궼
ָ߽ʾ̾ӣʮСʱС۲족ˣȥʲô£Ҫ¼ҪǣҪԱ֤߷Χڡȥ˻룬Ҫر衣Ϊ߽ڻɣ۲족ϲ⣬ȥɳ壬Ϊľǵĸĸ
ʲô˻ǵĸĸȤȻǵصģݸ߽֪ǵĸĸڴɳڱܺãڴеҲߡȻûеδĸɲڣиʲô£ϲ¹Ҳǵʲô¡˾ļУǻüǧǮˣ£úܶ˶Ƿǳм
ȴһóܽصˣָ߽ɳרŴ˵绰ͨ۲£Ұ۲òǡָ߽ʾɳҪʱɳΰӱֹϵɳˣÿ춼ҪȥɳһˣҴҪǹ
Щº󣬸߽ܲŸƱ˵绰ƱʱЩ㱨
ܽرдʡһ飬ʱٸϵһ°ɡܼ£ҵȻת档Ʊ˵߽һ㲻ǻ㱨һ㱨Ҳʲô¡ҲԸڹֵĻ㱨Ҫܵİš
һǵǻ㱨ɡ߽˵
ָ߽˸绰Ϊǵ˾󲿷ʱ䶼ǿеģΪ˷ҵ䱸˴߽һܿ͸˵绰߽ܰ۲Ҳͨ۲òһҪرעˡ߽Ѿȥ͵۲ƬֻҪ뿪ܽرݣϾȡƬ
룬߽ܵ㱨ܽرݵĵǣݲ飬۲ˣϵðһرϢɱˣɱ˻١˸߶Σգȥɳ壬ҵ㸸ĸ
߽ܣҲе̫Σ˰ɣȥ˴ɳ壬˵ҸĸǾ참ǲҲý֤˵üͷ˵߽ȥܽرݵʱʱҲڡ߽ܸ۲ĶԻҲһ©ȫˡ
ʡίʷоҵһλΣͬίʷоΣһܽؼָʷܽرǻ㱨ܽصĵʷԭĻ㱨ίʷȥõģΪʡίͷΣίǣͲòԳ档
ǣҾⲻΣҵֱ˼ΣաǻûʵݣҪôڲִйرҪôһרɱΪְҵˣϣһϢ߽˵ܽأɱ࣬ˣһҲԿڽǷףʧ
ְҵɱ֣ûΣоС۲족ǸɱΪְҵġǺˣǹܲӵĳԱܽغûʲôر£˲Ӧóǻģֻһֿܣְҵɱ֡


683 ɱֲ
ɱҪԼҿܻҪԼĸ˼Ǹ߽˵ô֣£ֻܽŽɡֻԼǲмһ˵ģϵԼĸİȫٲţҲҵġ
ðɣжϣ۲ܽغûʲô£Ҳûкʵɰɣ˵
ˣԵ޹ʵһΪɱĳˡǣ˵᲻ǿģǿˣ߽ͻȻ˵ΪֹǻûмǿʲôˣҲûǿκϣֻ֪˵Ϊ˼ܡƶˡ
ҲȥŪǿӰôʲôʱù˵ڵʱ򣬾ͽ߽ܣֱڣҲûпйǿκηϡ
Ҫ֪ǲǿ߸ǿʲôϵȵ֪ǿֻҪһǿվĺԺô仯ҲӲ˫ġ
е˻ݣҲܻǾǻһǲ䣺ͷβĺǳθ䶯Щôȥı䣬Ҳǲб仯ġ
ѾھˣŲö೤ʱ䡣߽ε˵ѾھԷҲӦܽعּǿϣʱ䣬ȴյġ
ˣǸͷˮһôҼǵ˵һ㱨нûУּһ£ʡ
ǲͻôʮӣϰù߽ܶʱޱȺգڵʱǳƣͣǹսַ֮ǳܣͬʱҲ߶ȽšʱǸ߶˷ܣǽ¸ˡʵϣҲûʱ䣬˵ȥ£磬ǾͰյԽҰ󣬵ϣָʾϷܽء
ص֮æڴԽҰ£µĴķһ˼Ƽ˺üھֵίϣҲ۹üΡ
߽ϸ绰Թֵ壬ЭذѿͷˮѸٴһݹΪȴһݹֵĽţܿͰˮϴ˹ֽӵĴ֮ϸ칫תһݡ
߽ܣ֪Ĺæκιмæгõ֮󣬵˵
öԣԺұ֤Բٷ顣߽æ˵
û˵Ŀˮ߽Ҳ뿪վڶ档
ˮѧߣֻибҵ¾ƵҵѾʮ꣬տҵ͵ߵľƵȥͯʼһһɵڿͷƵĹܾͳʦûɹ⣬Ĺȫ
ʲôѱˣһֵʱ򣬾ȵ˵ˮˣôܱأԾƵ˵ķӲʩҪˮȴ˱ܰˣ˵ǾƵһôᱻأ
¸ǻеϵ߽һ£˵ˮ˽˵ķѣмʮ˵ͣʧʮԪơˣ˻ᵱɱеˣҲᵱǻȻΰˮ˻
߽ܣϸϵһ£һҪʵˮϵʽͻȻϲ˵ܽشƵȻֻûһƲܰˮѵһԱ;ƵԱܽشƵͲõھƵĹͷһˡ
ǣȥϵ߽ܾ˸ǫ˵
߽ܶ۲ֱǳ׼ȷȷʵǿɱ֡һۼ߽ܵʱ򣬾͸оΣյϢǻγɵֱͬʱҲ֪ܽصľ죬Լֻлɣûʵʵ֤ݡʮʲô£κ˿ڵܹ㣬֪ݵˣ޼
Ϊһɱ֣ûޡΨһҪǵǣԼٳһЩˣڽӵ⡱֮󣬶ǰȵ㣬ĿŪϸϸҲܹڵطû뵽ܽأԼطȴ˾Ļɡ
ʵڻʱͷ֣еصĴڸԼرǵ˴ɳ֮˵شĸ߶ȾܾȣЩʣԸڲʱˡ
ȥ˾ȻղŸǾ˵֣ܽȻϣɡܽسǣ˾۴۲ڽ˽⳵һʣֱӰ͵
ô۲߽۴ʡ
ǵģҪ֣
ÿֶһЩɡ۲쵭˵һɱ֣ȴǸˡ
أҪ֣һǾװһǱװ
һɣȽһǮĻ۲óһƱ˵
УҸǧǮ𣿡
㣬ѣһ£ܽǲǲ̫ӭˣ۲ʡ
⵹ᣬֻҪ㲻Ҫȥ򣬾Ͳκ鷳˾ҵԱ΢Ц˵Դӵ۴֮ЩĿͻҪʵ⡣
Ϊʲô۲ʡ
ʵ˾кܴĹϵ˾ԭϣǴӸҩĻġЩҩģ˾ĻܣΪ˷ֹйܣƶһ׵ıƶȣΪ˾ְͲȥҪȥĻ˾룬ҵֱܾҵԱԺ˵ȻƶܵڶԼ֮£øԺȫĸ˾˾µλ֮󣬿Ҳûĸ˾˾Ĵˡ
ԭˡ۲ȻǿȴûȸԼΪ¶š
ɱ֣ԼСĽ֮Ҳռһĳɷ֡ҪȻüξͲ㱻ţܽأԼǲ˼㡣һһسǹ۲Ͳᷢˡ
ȻһǮ۲һ㶼ûоۣһǮֵ̫ˡЩҩ˾۴ĵڣһѣҩƷ⣬͸ҲԣҲУ۲Ժ󲻻ٰǮϡ
ȥ˾µڹܽĹȻ֣۲ΪԼĻɣҲֻй¡
뿪˾۴İٱĻصܽرݣȸڵѴ˸绰Լܽأ˳һԪ֡Ѳ֪۲ݣӲְ֪ҵںżȻʶġλѸһԪ̫٣ҪʮԪĻ°ֵǮϴ
۲λѣæ


684 
˾ʮԪĻ۲˵һõڻȻпܻڵλԺܵĵ飬λףҲ͵˰©˰ô飬ʲôġ
죬۲ÿ춼һܽسǵĴСͣƬһŽİһÿ춼ƬһΪѼϢҪҲΪӦŵļ졣
۲û뵽Լֻ¶һ˿ܽصľ춢ԼţȻˣÿ춼ֻڸ뷴ٷ棬ˮƽԲκһľ졣ˣʲôҲûиɣÿܽϳĴй䣬ÿĵƬõݣһȥƬ
۲ùĵƬѾӵֵ֪ͨÿһƬҪϴһţģȻҪ͵֡ÿ߽ܳҪԱĻ㱨⣬оЩƬ۲ԽǱֵԽ۲Ķ
۲ı֣ʵиɻ˾˻ܹʮһĿȷʵƵһ̡˭ҲóôһǮ棬淨Ҳһġ۲ҪɱֵĻӵпòʮһء
һ㣬߽ȴǲ´ˣǿθںܴ̰ᣬȥҹӵʱȥʱſھǶʮڸ۱ҡʱָͬʱ򣬺ܶ˶Ϊˡ
ǿǮҲһǧһڰǧüͷһºολΪҶҲǿ¹滮ԼİҵУһҪ塣ˣοļ룬ҲǷǳ֮ߡߵκ˶Ķߵ۲ΪԼֻҪ⣬Ϳˡ
˰۱ңǿտļ롣۲һʼֵʱĺЩ١۲ųǶɱ֣ļҲһǺܸߵģԼۣɵڵһԱһʮҡԼεϰҪôǮǮҪôǸޡ
ɱڵعԱ۲Ҳ֪µĺжأˣ򲻵ѣǲĿŵȥɱġ˵ж֮ǿȴϵƵģǿ񳵻¹ʣֻḶʮ򡣰˰ǹɱļ۸
۲һҲΪεϰķġҹܰĸĸҲɱټӶΪ˰˰Ҳ׼ƴһǶĶ۲Ѿʲô뷨ֻҪȥ룬ͻȺڵУͲκγɹϣ
ȻԼƴƴҲֻΪ׬ǮΪ׬Ǯˣ۲Ҳǲġ֪ԼҪҪܽعųԼĻɡܽرݵм飬Ȼ쿴Լ֤۲ģԷʲôΪ֤Ƭ֮ȫġ
ܽعȥعЭ飬鵽ϣҲʾԼʵġ۲û뵽߽һʼû֤öԷַ˷ݴ棬Ҿعصĵ飬Ǹ۲ڹ㶫ĳش򹤣һϵ۲ˣԭ֤ϰʱ
߾֣۲Ҳ˼ˣһжÿ˵׼ʱţر˯ȥڱݿӣÿķΧҲû뿪سǣǲǰѸȳ̫֪߽Բ۲£Ҳϸо۲ϣ֤Ǽٵ⣬ʵ沢ûпʲôǼڵҩ꣬Ҳھûзк쳣
﷢˺üӣȻʲôҪҲҪȥ飬򹫰ֲȺǸ߽ܽ쵼ӵĹؼʱ̣ʱȺڲ˽ϴ飬Ҳܲ
С߽ܼᶨ˵۲һжż֤ø߽ܸоâڱԲܷɾ衣¹ϵǵİΣҪǳʲô£ԼֳѴ̡
̾æ̫
Ҫȥ̾Ӱ֣߽б̫һۣϷʵ˵
ĸø߾ְæ߾֣ҪòãǸɴӴһ۲죬֤ǼٵΪɣν̫͡˵
ٹ۲켸ɡ߽ҡҡͷֲ㣬Ҳ֪۲ҪĸˣҪ󣬻Ǿḻ̫̾̾ӳȻܽˡ
ٹ۲켸죿߾֣ķ񰡡ҪĻǺйôǰԱݷԱݣķ䣬Ѳ飬ô̫˵
ʲôջ񡣡߽ܵ˵۲һɱ֣㳣ʶ϶ǻеģᱩ¶ݵĶôܷŵأοÿ춼ҪСʱⲻֱǹײô
߾֣߾֣ϰҪ뿪ϰҪ뿪˷˷ϡ߽ܰ칫ϵĶԽͻȻһǸ۲ԱݻϢܽسǲ̫࣬öԽȫԸسе
٣١߽Խ˵
߾֣۲Ҫܣǲϲȡж۲Ҳæ˵߾۲죬˵һ㡣ÿһ̾һֻ̰ȵè㣬Ų
̫ʲôʱô߽ܵһۣʱȥӴ۲죬ֻ۲߾衣
ԱȫظԱȫ߽Խ˵۲϶Ƿо٣Ϊ
߽ܵĻ˵꣬ԽʹһƬյ
ȥһܽرݣһֱ۲죬ڸʲôã߽˵۲ľٶûɾ裬෴߽ԽҵԽţо۲ܾҪ
ǡ̫ûƤЦСžͳȥˣ̾ӵˣһǲģҲ̾ӣϵĸٸ֣ʱ߽ܰɳȥɼ۲ӳ̶ȵԸӵĳ̶ȡ
ǵôǹ۲⣬ǾǴ⣡߽ں׷źһ䡣
磬̫ɥĸ߽ܴ绰߾֣Ҹˣ۲֣һǸ֡
̫һֱ۲쵽ɳУ۲һ³˶ĵط̳꣬ǰٻ¥˶֣̫࣬꣬˰ֻۣĳϣҲһ󶼲ο۲Ҳֲܾܸ̫ˣ۲˦Ҳ֮С
ϻ۲϶ҪܽأֻҪһ¶棬ץ߽һ˵ܽȫȷϵĻϿԶ϶۲ܽأ϶ǲ⡣


685 
߽ܶ۲жϣһʼȷģǶ۲жжȴ˺ܴƫΪ۲һٻصܽأֻҪһƾļ֤еϼ롢ܶơ߽ţԼһа취˿
漴߽ٿֵί飬ȫ沿ڻϣ߽ܵһԼƲ⣬λҽС۲족ˣӦһɱ֡Ŀпǣһ㣬ֱڣָоԽԽǿҡ
˵۲쾹ȻǶвμӻ˵һر̫ڽҪ۲ߵԱҪǱ֪ˣ̾ӳξ棬ͱ¿Ρ
̫񲻰Σĸ߽һۣûпԼŰ˿ڸ߽ĹУ̾ȻҪĹץ
ҪĻǰ۲ҳҪȫ˵ȫԸһҪȫԱΰӣһŬΪ۲֮ܽϾܱ֣ͨܽص·ڣرͨܽص·ںܽվǲҪ
һвú֮󣬸߽׼ǻ㱨ȸƱ绰Ʊʱе㱨
Բ𣬸߾ֳμһ飬ҪϲŻƱ˵Ǹոյִ濪ᣬϢҵȴ
ǵ߽ܾȣ̶ֵ˵ͻȻͨΪʲô۲ҪȥˣΪܽأ۲ûֵĻᡣȥȻߣ֮⣬ûбܱ
ôǵ￪ᣬƱЦ˵
ƱڿɲǿЦʱǲ鵽һΪ۲ˣ׼ǲԭѾ׼ȴﵽ߽ܼе˵
߾֣۲쵽ҲίװɣƱЦ˵
Ʊ±Ҫ㹻ӣתһҪ߾裬ʱעΧϸϵ߽˵
ȥ֮ǰְ߽йֳ־ͨ漰ίǵȫ־Ҳӡ
߽ܣô㱨־յ˵
һֱûҵ֤ݣڻֻǻɣ߶Ȼɡ߽ܺγϼ쵼㱨ֻһУҪȥĻԼƶϱȽ϶ࡣ
ϣǻɻֱҪʱ㱨δȻ־˵
ǣ˾֣ҪңԺеʱ䡣Ǹ۲ʱпܶǲҴϼ룬ҵֱʹǹֵ֧߽ܾ˵ίǱǹɱĺ붼룬͸˵ˡĳ֣²߽ܣ־£ҲҪԲ궵ߡ
´ˣ־ÿܻʹǹ֧Ҳһ£ǧܷҪҲǧԼĹϽΧڡ
йؾӣ侯֧Ҳжӣ־֧ɳȥίȻû۲٣һֳ棬һãٶ۲죬̾ӵ⡣־ֻҪ۲컹ɳУһҪ˵£ڣҲҪڳ
־ίҪ쵼㱨£Ҫ⣬ֳҲΡ
ͬ־ݹű棬׼Ҫ㲻ʱҪעİȫ⡣ڻ֮󣬰еԼİ칫ң˵
ǣⶼûӰ£ɳ쵼£˭ΪⲻǹϵԼ̫ôЦ˵߽ܸƱ绰ʱѾ֪£ֻǰ·ϣûڵһ
߽ܽرݸ۲쵱ʻʱʱҲܽرݣ۲Ҳˡ˵ֻҪ۲Լ׷Χ֮ڣپͻᱩ¶ҪԼӲģ򼸺ܳɹǹԼȥĵط׵ĿտشôûСУܲصסôصסôԶľԼô
Լ˫䣬ϵ֪Լ££ûе֪۲쵱ȻҲ֪Ȼ֪һԸͷ
Ų޷ˣ²ܵġɳͻȻǰʱ䣬ȥڲμǢ̸ᣬʱܽعֲһӽ˻ЩЩ֮ͽûʲôǸɲġ
л֯ҵĹػǷģֻҪûӣһСֻϣұ֤ҲЦ˵ȻЩţҪĻ
ϸһԷǵ´л˵ɡ˵
ǣڴѾõ£ôܵ´أ벻żѡղײգٷǳԶˡЦ˵ܸίһԷĻʵҲ治̫ࡣ
ίǣᵽΪһжæÿ˵ܽһǷо飬ܲĻᣬͲҪܲμӵĻ飬ͲμӡٷԵĻ飬;ٷԡɾÿٶҪμϵĻ顣֮ܽ󣬳Ϣ֮⣬ûһ죬˵ֻһᣬ˵ûлᡣ
ûһֲμӵĻᣬԵòӣȻ쵼μӻ飬˵о鲻Ҫ˼룬ѾڵԱɲܽصȻĹۣǺܶʱҲò˳Ӧ
ԼÿʵæýŲմأ빤ÿʮСʱҲδعáЩ쵼ˣϲҪ㱨һΡɹЧʵ£ͬʱҲ˷˴ʱ䡣
ίǿæýŲմأίǾ͸Ӳ˵ΪίǵҪɵԶٷ̫ܡ֮ûиԹĻᣬȻŹͬʱҲЩҪһȫĻ㱨Щ飬ڷ˵ڰ칫˵Чȫһ
ɳԷ˵Ļܽίǵ£ѡƼ˸߽ܡԸ߽ܵĿ죬ȴٳûнСµĸԴ֯һ㣬֪ġǽԿףȴСǿţҲҪίǱһ£ί֯Ҫĸλ⡣
ϸĽ˸߽ܵرθ߽ڵı֣Ϊ°ܽصľ÷չһĹͳԹ֡ڹڲĹ͸Ӳ˵ˣܽعȡȫ㹫ֵĳƺš
ԷжѺõģȫﵽԼͼҲ̬ȣھϱ̬ȣָ֧߽ܽܽص쵼ӡ
ɾɸǣ׼뿪Ƶ귵ܽصʱͻȻһ飬ڿƵŵĽ˻ͬʱóԼֻ߽ܴ˸绰ڵ


686 
˾ƵſڣۿžҪ߳ˣؼʱ̣Ȼ˻ȥøոɳݶ¥۲ǰա۲Уǰ˰ĻۿžҪֵİ˰򣬿ɸռ˸Ӱӣûˡ飬Ҫƣжơ
Ըһ֧ѻǹҲǹİܲܳɹɱܴݲȵߡԭѡĵһɳί棬ڶصɳݶһľݶ
ҰֻͨҪһ¥ͨ˴ϸǹ֮ԼֻҪһְӣִܵһ¥һְӣɳоǾԲôӦʱ䡣֮Լܾһ֮⣬ʮ֮Ѿ뿪ɳСʱ֮Ӧþͳɳеĵؽ磬һСʱ֮ѾһССʱ֮ѾڹʡֻҪ뿪˹ʡƾɳоپͽ޹
Ҫľǿᡣȥĵطίɳݡ۲ʱ򣬹ȹ㣬ͣźЩؾ侯ϴֵͷ
˰ȷʵˣҲҪСΪ˰˰ϣǾ̫ˡΪһɱ֣ûʲôٱԼҪˡǮʲôʱ򶼿׬ٸɼҲ⡣Ϳһûˣ¸ǧҲֻǾˮ¡
ղſ׼߳һɲǣ۲컹ڸпԼ̫ˣүҲ̫Լոյִ㣬ѾѻװãͿҪų۲ţֻҪٸʮʱ䣬ͽɥȪԼ°뱲ʳǵҪû뵽ʮһӱޱ
۲ģţȻܻġԼҲִôǳķ㣬һоͶ찲źõġҲʮӣҲӣֻҪһ˰㵽֡»ʲôĺʱж׷Լڰ˰ǰһоͶ˲ˡ
۲ûԼոյִϾͱˣǲ¡ȫΥˣ۲û뵽һ㡣
ǰСʱ֮۲ͻȻ÷겻ⲢΪľþѻǹɱˣʱ䣬һҹķҵǴĵͻȻðֱһֺΣյźš
γɵľ۲һ롣۲ҪְǹͻȻľһһַǳԵĸоԼĳһľѻֶˡһֵֺĸоĸо׼ȷоԶѾһ֧ѻǹ׼Լʱ۲Ҳ˲ʲô˰ˣҲûʱȥ룬Ϊʲô޷ľѻԼΪ⡣ʱҪġֻҪԼӵʱ䣬ţлġ
ԭſڵϵ۲죬ͻȻһʹ¥¥ݿڣ֧İľѻǹͰ¥ϣ࿴һ۵˼ûУʱҪʱ۲죬ֻ޵ȣһ¥ݿڣϾ¿񱼡һ¥ݣֻҪ¾ղŵλ¥Ļʮܵ¥¡
ֻҪ˵ϣԤںͣŵĦгȥн׼һһ֮زز
ǵ۲ܳ¥ʱǰͻȻһ͡ʱ棬վ˺üʮ죬˰һǹΧһΧ״¥ݿڽĶסǹڣĶ׼ֻҪһ춯Ͼǧٿסۡ
۲죬˫ֱͷ߽ܼ۲죬һ˵
۲¥ˣĽŸ붯߽ϾȻĿһǹһ۲ͣס˽ŲɫɷףҲλһĵȫû뵽һô죬ôͻȻÿɱˣǵжˣ鱨ϣûй¶ĿܡţԼԲ֪ƻԼķǾεʵģô⵽׳أ
۲ûз֪ԼֻһС־ܵĻҲлᡣϾԼûпǹһ㣬Ҳܱס
һμңͿʼˣ۲쿴߽ܣһ۾ϳܽرݣԼλ졣ֻʱϵĸܸһ
ȻôΪλҪأ߽΢΢̾˿һ¥ݿڣ۲¥ϵľѻǹѾ֧ѻǹ߽ܵ۾зһ£һ֧۾ʽѻǹM40A1
ǹҵڹˡ۲ĿһԼİľѻǹԺҲ֪ûлõ
ܸң𣿡߽ʣ۲־ѾӽվһԼʤߡùѾѻǹ۲ǰ˻Ρ
ҡ⻹бҪô۲쵭˵
ߣ߽ܺȵѵʱѾˣȥ۲ҪתΪ٩ܽع֡
ǣ̫ˣֻһ㣬۲óˡ߽µ˵Ǽʱ֪ͨԼ롣
ǲһôôڿԻ˰ɣЦ˵
Ҫȥõʾң߽ڨЦ˵ɰʵһߣ۲һ̱ץסͳйԱ˴ͳˡ
Ǹղųɹץ۲£Ѿǻ㱨ˣжУܽعֱֳ˺ܸߵרҵʣʵ֤ܽعһ֧ʹӲܴӲʤ̵ľ顣ת㣬ףܽعȡһʤ΢Ц˵ϳԷʱ򣬾͸˵߽߽ܵϾȡһشʤԼ۵֤
ǼʱҴ绰ôȡĳɼ߽ܲ˼ͷ˵
ҵĵ绰ټʱǲѸٸϵܲĻǸʲô۲¾ֻѼӣҲߡǻ㱨һҪͻͬ־ǣرǻһߵĹսʿǫʱҪǫ飬ñֵʱ򣬾һҪ֣֣ص˵
߽˼ˣҪǱɵ棬ֱֲӿԼõİ취Īڽ񾯵Ĺ͡Ĺ͡
һ֮ί֯ɳ飬ܽضԸ߽ܽп졣ȡķΧҪǣί쵼쵼Ա˴쵼ԱίĸˣֱزŸˣίˡ߽ع֡ŵ쵼ԱйعԱԼɳĸˡίǵȵȡ
ȻҪȡķΧȽϴ󣬿ҪӴԱҲȽ϶࣬Ǹ߽ܵıĿãҲܿĿ죬Ȼ˳¾ǶԸ߽пˣʱ򣬶ȥϰΪǴ


687 Ƶ߾
ˮȷʵΪʮ¥ǹս˵ģӾ꿪ʼһֱӾƵķԱʼһֱɵͻû뵽ԼȫȫΪƵ꿼ǣȴǱˡ
ƵĹʾʹֻƽҪõģҲöԽϵҪҵֻһȫεĴҲǸ߽ṩĺ룬ԭȽ˽ˣ̫Ըṩ߽ܻ뾡˰취⡣
ˮҪȥһҾƵӦƸ·ϣϵĽӵ˼Էĵ绰붼һÿһӾʹһƾõְҵԲÿ˾õȣˮԭڹϣվ³˸õ绰˵绰
ãλĴˮ˵ȻǸ;룬˵Կǳòͳرˡ
׾ǵǰסͣʱһ˵ԺΪܾû뵽ǾȻ㡣΢Ц˵Ϊܲ⣬֪λܾľڲõĽܲˮ룬ԾƵ긱ܾ֮λʱѾˡ
ǰŷ£ô֪ˮֵ˵ˣǵʱסʮ㣬˵ʮ¥Ǽ£Ӱܴ
׾Ѿ뿪ʲô㣿ʡ
ʲô㣬ټҹ¡ˮ̾˿˵ʮľƵ깤飬Ҳ࣬ڶھƵĹͷ񣬷ǳо顣ľ飬ɲЩѧѧУѧģţƾԼḻľҵһݺʵĹѡ
׾ûȤܽعϿҵ˵
ܽأˮһʱ벻ܽʲôط
ʡܽأ׼Դͬʱ׼һҲľƵ꣬ȤƵܾ𣿡˵
ܾˮϲ˵ٶͷڵĿͷʵҲǾƵһšܿͷٴҲֻǾƵв쵼ֻн㣬縱ܼϣĹҲĹΪھƵʮ˵кܶ뷨ͽ飬ҪھƵСõǱ׼ҪĶĳһϸ֮ѡ
ǵģԸѻǨܽԸξְһʵְλɲݵܾ˵
ɲʱƵͲһ˵ˡܱ֤ҾƵ꣬һ˵𣿡ˮ˵
⣬ԭˮξְһֳλãû뵽ˮȻһҲȤĵǾƵ꣬ԺеһУƵꡣ뵽һ㣬ǾԼûпҲ¶ģܸʲôĴۣҲҪˮڵܽ
ȻֻҪܱ֤ƵķǰڲӯҲԱ֤Ƶһйȫİ壬¾ҲûȨԤᶨ˵һ㣬ǿġ
ãҿҾƵˣһ֪մˮ˵˵ôãȴԷ˭
죬Ϊܽصίǡ΢Ц˵ˮУֻҪ̸Ƶ꣬Ҳ뵽⡣ҾƵʱûпѾ׼ǰڵĹһŰֽƾд
İˮƵ껹ǿ¥Щĺ䣬Щǰⲻÿ԰ԼȫµľƵôҶԷίǣڵأίǾһжȨҲġȻܳŵƵһУԼ˵㣬¾ΪһԼҲԸȥܽأ
׾׼۹ϵزʦΪǾƵƺʩʱҲϣҲһЩڴܽʽܽأ𣿡˵
ҺԸ۹ϵزڹ㶫ҲнҾƵ꣬ǹϵزнģҺŹϵزˮ˵ԾƵƣ̫ǶԾƵڲװܹ꣬һЩġ
ˮΪͷľÿ춼Ҫסʹ򽻵ЩЩҪ󣬶ЩϸرעأҲǱȽġټϹϵزţֻҪܽԸͶʣһܽһҺߵľƵꡣ
Уϸ㰲ţȥɳפ죬Ǹ㹺ƱܽشƵѡַ뿪ҵǰѵϽС˵Ѿ̲ݻܽصĹŽ޸Ѿȫ̿ţԶƣһ֮ڣܽصйŽõȫݡԺֻҪעʱȫԶ⿪š
ܽصĹŽһ޸ɣܽؾͽʽĿ֮׹̣ҲҪܿƵ꣬ܽشƵ֮⣬ĿǰܽѾҾƵڽܽغʵܽز¡ջҲô˾פףŵһұƵ꣬ҲѾʼ
ЩƵ꣬Դܽأ߶ˡĻרҵܽҪص㣬ˣܽشƵ꣬Ҫܽ
ûбҪˣԼϹСˮ˵ƱôбҪȥ鷳פôھƵ깤꣬ҪƱĻɳפǼ۸ٶȣƵģרҵ
ˮҲЩȲĻȫûлʵԣϾϵܽءֻһƬյأﹹ˼ԼҪһҾƵꡣܽصľƵ꣬ҲûʲôˮţԼרҵļܡǵķʵʳƷԼŨļͥϢÿһסˡƵ߾磬ÿĿҲÿӯסˣһֱĸоֻҪָоƵСҲǿ
ܶϲȥ͡ϵ»ΪʲôʳҪйصɫ˵޿ɱ⡣ƾһķ񡢹ʻı׼Լ׼ʳһּҵաÿСѵЩطصһ޾ˣԷ質㲻κʳƷҲ˵ĻУһ죬κ㡣
ȻըʳƷô÷ʳƷֶΣӮϿɡӪҵϢһҪáˮҲһֱΪƵ꣬ҪÿһֱĸоֻҪһ㣬ƵȻ
ˮӦ֮ٴδߴٹϵزܽز¡ջƸѾˣ֮󣬸о⡣ܽشƵ꣬ҲϵزΪȫȨơ


688 
ϵزƵĿջ֮⣬ԭкܶ࣬ԭͺרҵЩϸڣҲܸжƿջʱҪĴԱܽأһѹʹԺĹŽרţԶƸΪʣƣɫ㣬ڲҲִϢ
ҪǣЩִ豸ԡףõľ衣ˮȻˮˮȴġˮܣȫĲڽ档ƣõҲεģͣעĻ׻ᱻʶΪ⡣
ȻǷ¹ſջͱҪںܶϸע⣬ϸھɰܣΪϸڣջĲϣ൱һ֣ȷʵùŽϡܽش껨ϰٳԭϣһг˿ջһΪܽؽʡʽԪĹŽľͷԴΪλǮߣҲԲ㡣ţԶһ㣬ЩɶǱûһ˷ѡ
ܽشƵ׼ƷȻҲϣܽϡھƵһЩͽϣ̨ۡ塢¼ЩСطǴרҵܣȹڵԺҪǿһЩܾÿطܽķʽͬĺڵصĽܶʱ򣬽ͬȥ죬СѧٵѧСѧʱ򣬺ǿܻһЩԼ˼άʹ⣬Ǳ˼ƵԽԽϡ
һ˼Ĳҵȵѧҵʱǵۣۡܶ඼ͬС졣ЩڳоѧСѧûҵˣһᣬڸҵ񣬴Ƹ˵ЩҵңСѧûбҵ񻹺ϧһСѧҵˣ¾ǶУԺǵҲḻʡΪǵ˼뱻һСķΧڣʧȥ罫
⣬ΪʦԺУҵʵҲע⵽һЩ⣬ȴھܸıġίǣܽصĽҲôĵڿɼһжѧΪݡѧУ񹤳ѧ˵ģǺϸġƷ
ƶܶʱȴЩʡƷҲӴܶ˽ӪҵңĻ򲻸ߣȴ뷨ǴжûҵǶڹһЩߵԣһ㶼ҵЩˡ
嵽Ƶ˵С˼ͱѧڴѧ˼뵹һЩţǾһˣСͰһɳ֮ѾǸܺơֻ൱һСˣǸܣЩˣҲΪӢߣֻܳΪܿܿеһ
ڽƵʱ˼뱻ˣǵ˼άţ򶼻ܵһľԡΪƣһֳɵƣҪʹйѧ˵Ƕ֪ʶգǿ϶һÿİ鱾֪ʶĿˣǵĳɼȫ˵ǰéġһ鱾֪ʶ˵Ҫ鱾֪ʶ죬ӶµĴԵ֪ʶϾͻӰ׵ƨɺ档
йѧѧϰֳɵĶֵУǶԹȽĲƷܺܺúܿģ£ȥһµĲƷͺˣʮй˵ķ죬˵һЩоɹû̫⡣ƵҲˣԺȥһеĽڴ˻ϣкܺõĸĽȥһҾƵ꣬˼άͻԭеƵС
ⲻܲ˵йı
ʵҪ⣬Ҳûа취ȡˡֻڳеʱ򣬽һοԣ꣬ӲԡЩѧһкܴĺôȴڻеĿУЩӦԽгѧɼܶࡣ
׼ҪܽشƵꣿӵĵ绰󣬲˵ǲܷܽóǮǵܽصܹܲôһҸߵľƵꡣһҾƵ꣬ӲҪ
ǵģܽҪһǼľƵ꣬ѾоҪһõơЦ˵
ֻҪȷʵ뷨ûġƵƸңǲԺʩװ꣬ҲȫǹϵزЦ˵
Ȼû⣬֪ݵƵ꣬Ĺ˾ƺʩװģܽشƵҪ󣬲ܵƵꡣ˵
ӲͶ˵ֻҪܳǮЩûġܽؿãҲӰһ˵Ҳһơ˵
ҹҲҪҾƵǵĳԤڣ㿴𣿡˵
ƵܶཨҪڵģͶʾǧԪҪ˼ҵı׼㻹٣Ǽǰļ۸񡣴ҪȻȸǼ˵ܽҪĿЩ󡣾ܽǮǮҲʵ̫Щ
磬ʡڻûһǼƵ꣬ȸһңЧжãµʱǰǼ׼շѣѾҪʡǮԺʡǼƵ꣬ǵһǼƵ꣬Ҳ仧ܽˡһӵĻ氡ţͶʣֵõġ˵ǼľƵ꣬ʡʮңһһǼƵ꣬رǰѶ๦ܻɫǽӴ飬һʲٵ롣
뷨Ҳһĵðɣ֪˵㣬ĿǹϵزˣʱһǣܽŻݵļ۸񡣡˵
ǱģܽصҲˡǰһǮǮʱɵøҴۡϣЦ˵
ֻڲƴ֣˾ÿܸܽشڵ룬ûǮҲô嶯ɣЦ˵ܽشһ죬Ҳι˾˾ÿµ۶ǴĽܽأҵһֻ½𵰵ĸ
ܶ࣬ҪǮĵطܸ࣬оǮáֲ£ҪȻкܶĿԸġ˵ŽıԺʵسǵĹŽӵշãܽȴûڶԹŽ޸֮ҲûҪ˼ҰߣֻҪԸ⣬ǿһֱסȥЩŽҪĻֻĻ֡
ˣǸǼҿջһµ뷨Ǽҿջܲܿ£ǲҲ׼ѵˮϵͳһξôҾ룬Ҳܲڿջĵʮ״ͷÿ˸һסڵʲôĸоҲһ˵㡣˵żȻǸܽصˮϵͳģġ
뷨ܺãҸ˺ͬһ£˵Ҳкܶϲһ£סڵµʲôĸо


689 Ҫ
˼ȥίУѲѧϰ£֮󣬲ڴ֮ǰڵУʱѾ÷ǳơҸ˵ĵطûҵ˼ԭǲֵĴֳڹŽոս֮ġʱȥѲѧϰҲǿǵˮƽдߣҲθɲһҪ̡ȥУѧϰϸӳ졣
˼ȥУѧϰʱ䣬ŷнʱֵֽĹڣ˼ѧϰˣֳҲûʲôˡԼĹʲôЩزְɣǾֳѾȥɣĹϵڻڲ֡
廹ҪϵˣԼġӡġܲռȥˣ͵ҵǸڡӡˡܶʵҲͷۣڲֳʱֵ˼ͬ־أɣŽˣҪԼϸرܺܺõִĸָ֣صƽ˼
ϧ̫У̫ҪԼͼȻֱ̫ף˷áҲسȻ˻ص˳سô㣬˵ܵļߡ
ΪߣôǰƼأοԼǰ߻ԼͬһţⲻǸԼ֣ڸɵҲ°ɣ˼ǿأԼҪϸⶼǲٵβֳ
س׻ôҵĹ˼ҵھһ˵ˣܣڶҲܶͶ㡣
Ҳ˵𣬹Ĺţоģ빤Ȼز֣ҪȻʱϢһʱҲε˵ʵ˼ĹţΣÿҶ
֯ôãϢİɣڲ֣ǲٻȥˡ˼ᶨ˵ڲ־һЦοĻȥˣԸֳݣŷнԻ㱨ôҪ֪ǰŷнԻҪԼ㱨İ
˼ŷнԵĹϵЩĹϵֲ̫һŷнԭ˼ԭг顣Ҳʹ˼ŷнٹʱΡһᱻЦ裬ҲĹ
ҪɣسһȥϢ˰ɣε˵ȷʵûкʵλ˼ֵθְ˼϶ǲɵģְȫռţûСӡܲûط֡
˼빤ҲҽĻ磬ֻص̾Ϣһ㬵ȥ˼뿪˿ʵγúܱȻĹϵʵҲԣڲĹؼλãԲĽϣرܡʵ˼˻ЩģڲûзҲΪϲĽƷ
˼ͬ־Ĺ⣬һؿǵģٵȶʱɡ˵ҪÿﵹܰǹίǻǹίΣ˵ġץõˮƽȫжģܽؾÿȫذٷ֮ʮϵҵسǰٷ֮ʮϵҵܵõϿɣͲȥ
ҾллسˡѾߵſڵ˼عͷԹĿһۣε˵
֮ԻߵĽȫΪ̫ǿƵԭȻȻľߵһ׿һ㣬ʵһ־ϵҪ㹻ķȨͱȻҪһΪ˵ĸɲ
뿪ܵİ칫ң˼ľɥԼʱֻϢһʱ˵ڼңǲԼģֻԼЩҳŶѡ˼ˣرǲڵˣԭܽزϵͳֿȵ˭֪ȥУѧϰ£Ϊ˻βֳ
¥ʱ˼ͻȻһͣŽҲϰˡίسҲǰӳԱҲǵ
ԭڲֵʱ˼ϵˣŷнŽһֱߵñȽϽŷн̨ȻǹŽȡʤȻ˼˵ŷн֮ܵϾֳΪФѫƭ˵ѡ
һԭԼŷнԻߵÿһڣŷнѾԼҿŹŽô˹ϵɳٶȣӿ졣
سæš˼ʹߵ˹Žİ칫ңÿźǫЦ˵
˼Žڰ칫ǰдʲô̧ͷһۣ˵ͷ˵
سûʲô£һ쵼˼ߵ칫ǰ棬Ц˵
Žû˵ֳԼĲУݲҪǻ㱨ģظŪһΣ̫⣬Լٴ޸ġ
վŸʲôŽĵò󣬲ŷ˼һֱ˳վԼ棬Ȼ칫ǰͰڷӣӲ޶á
ллس˼£ƨҲֻռ֮һһ죬поͻϡ
سİɣŽ˱ˮ˼ϻ̳Ͽֵվ˫ֽӹЦڲֵʱ˼ûٸϹʱѾǳس˼ָߵĽҲͱȽ㣬ھֵίϣʱ
ҵĹ⣬س˵ôܻزֹأҪǻȥˣĸ飿˼п˵
Ҳλϲƻ˰ɣҲֻвʺ㡣ŽЦ˵
سҲȡЦˣ˲ƻṤҲ㾭÷ĹƷĹҲǿԵġ˼˵ƾֵѫΪлܻߣί˫棬Ϊر޴رӣѾְԼȥƾֳֵҲǲԵ
ƾֵ£Ѿо˺üΣѾŽ˵ȷʵʧƫģȰ˼Ҹ߸߾𣬿£ⲻô
سľÿǲֹܣ˼ͻȻ˵
ôȥÿŽЦ˵
ʸ񣬵ֹܲĸΣӦûʲôɣ˼Ͽҵ˵⼸ڱļˡѾ³ľÿɹŽֹܣȻڼӻûдǣǰ˶ܿġ
˼Ҳ껨ȥ껨ؿ̵ӡ˼ҿҵҼҶú𣬿յʽ𣬱ȲֻҪࡣ˵껨ؿΣ껨زֳܽصľÿԺ㲻껨ؿٲҲ̫Զ
ϵ⣬ҿ˵˲㡣ŽЦ


690 
·ݣĹ˱ȽϴĵԤǾʮգΪ׵쳣ÿҪʡǣĩ״򲻶ضҪʡǡϲŶӵ˯ڴʱ̡
ܽصĸɲҲǵرǵ磬Ǻ˻㱨׼ʱ°࣬ʡǿšǵĴ£ȻҲͳܽصĴ¡Ҫ⣬ϣί˵Ҳôˡ
ʵʱܽصķչȶǰƽɵĽšܽؾÿѾÿ껨ؿıζţʮڣܽΪÿʹǡ
Ϊ˴δأسӪһĻҲΪ˱سǵĹŽܶҵƳװ䳧ũȣȫᵽ档ʳˮ೧ڲسǣǨٴҵҲ¶İǨ
ܽؾÿİӣҲȷίǣԭʷΡ˵֮⣬ֻг֪ǶԸʷĳϵĲҪ֪ί뿪ĹίǣȻһƼһǸ֣һ٣еĲǺԵġ
˭֪ܽصľÿ϶껨ؾÿģʽʵϣҲѾģһЩϸԵĵ֮⣬϶ǰ껨ؾÿһĻڿίǣҪǰ;öࡣϸʷҲǨ΢Ǩ
ʷһͬˣԡʱǾ˫ͬڽܸʷʱ򣬳԰ѸʷУϺɲϳ죬ԭ򡢴ֹǿԾͬ뱣ָ߶һ£¹ظĸ﷢չȶشԭ⣬ᶨȡ
ͬ־ˮƽߣעϡȫ˼Ͱ⣬ץ¡ıԶ쵼ḻϤ;ù֯ЭͼԦȫǿ߹ϣƶȴȵȵȡѸʷǽܽصʧҲǶԸʷͬ־˲ŵ˷ѡ
ʷԭöԼквԴӿλ㱨֮ʼոţâڱϺԬ°¶Ѹ¼ᶨԼſǶΣɾҲãʷѾΪԼһľ֡ܵģ֪һ죬ʷҪԼȡ֮
˵Ҫȥÿв֮ͬʷһߣҲ˲٣òҲࡣͺҲǨƵġ
˵ĹίɸʷΣ˺ܶ˵ϣôĹίΣ˼Σúܶ˵۾ûеôˣ⻹
˼ȥУѲѧϰʱɫѲֳ֡ڣȴίƼ˼͸Ź졣ܶڴȵͬʱϸϸеİڡ
ÿһλᣬвȥоĥ漰µ˵ÿһ仰Ȼϸϸᡣ˼ԭѾһЦͻȻ㷭ʵжϣ϶ǹҵسϡǸȤṇ̀Ҫ̸ԡ
˼οίΣܵʱǷǳɬġڳίϣͶ޳ƱҲóԿʷԣ˼ݺݵؿһĻơ
ʵҲף˼֮ԻӮ»ǻﴫ˼ԼϵѸ䵭кܴĹϵԼǼȷԼԭ׼˼ͼѹ˼ȥУѧϰĻᣬ˳µĸ˾ֳѡ˼ԼѸÿίελ£ȫˣȴҪԼ֮
˼Ϊ£ڱΪܽء˫ס֮һҲɲΪһЦٴγΪܽصķ˫׵һλȻԴˮһܽأͿʼسĴ鿴ΪܽشƵѡַ
ˮܽصĵһ£ǸƵƣǼƵ꣬˵ӲҪﵽǼƵ꣬ΪܽشƵꡣˮòףܽصġءȥϿڡ
ֻҪȷĽ飬ܣ¾ȷѡַҪˮϵزˣͬ̽֡سǵľȲ̫Զֲ̫ͨҪ㡣ܽشƵѡسһ幫һӱߡﱳվһɽɽˮ¡ڽͨ⣬ｫΪܽشƵһרù·سʡǴʡسǣܷǳĽ롣
ַҪԱȥʵڿЩӳԱܽشƵسЩԶǣܽشƵһۺԵľƵ꣬ס֮⣬͹鹦ܣԼֳҲΪһҪӪҵĿȥǼƵѵˣͲں㲻㣬ĵطѣǸоܺáͬʱҲĳ⳵ṩҵһ幫ܽؾȡ
˵еˣΪ쵼ɲ˭Ŀ֮±˶ѣһ幫ǵ˽
ÿ磬ͻһֱڿԳĿŵӣʵϻһŵʱ򣬾ܿʱı֣⣬ͬʱҲЩɶʣﺢӵԼҪҪȻԭ²Żʡһˣһھܻأ
⣬Ϊѣ˵ЩȴܳϡڻشʱֻܽΪԽԽԵĸԹԣĻشǿܽܡ
ɿƳһǽϵĹӣʱӦˣæȥš
飬ͱˣʿ÷ӳＲ߳ҲһֱڵŮĵ
ԼģĩʡǣҲ̫áΪԼ˾ҪһЩһܿСʱĳѾǸǿͶˡҲһϢʱ䲻̶ԼҲǸżٰɡ
裬ֲڣЬӺ˵
һְڽͨʱҪæҲ֪ʡôôᣬ첻ǿᣬȥУҿҪﵱɱˡʿ÷ԹĵԭɵͨʱΪʡɲĵ˸ʡžãɽͨ


691 һǲ
ɻʱѾʮһ㣬ʿ÷鶼ѾϢڿ
ôȥϢɸҪóԿ׿ţžʹ򿪣һεʱܾȡߵſڣźͻأı򿪣һεʱ򣬿ǰһЩжرںԼôôͿأ
ɲ̫ʵѾϰԶֻҪΪȽҪĿˣôһ¡Ҳſӭ򣬼򵥡ˣЧȴǳá
ڵ㡣֣Щˣ˵ʱ䣬Ѽﵱ˿ջ˳ֵݹȥһ˫ЬЦ˵
ʲô취ڶԷֹܵĹҪһϤ˽Ĺ̡ҪȻԺôԣ̾˿ߵеɳ£˵
ʡֹܸڽ̡ͨȫŷáܡ̹ලʳƷҩƷܷ湤ÿֹܵĹ뾡ϤԺȡʱô۶ԷĹŹֻֻ˵һЩշն쵼רνԼţ
쵼ģÿһͨǱϤÿһҪȻֳЦС˱˵ǸͰǾ̫ˡ
˵⣬Ͼÿ˶ԼƵģֻҪļ͵ܶÿһϤΪһεʡ쵼ȻֹܵĹܶ࣬漰ĵȴСʡʮؼкһݣһʮأܹǧ˿ڣֹһҪȫʡҪȫÿһطɲô׵ġ
֣㲻Ҫ̫࣬ǸıǮȰ˵ȡλ㱨ҲζţҪӦꡣӦĶˣ廹Ǿ񣬶ú㲡
ΪһǰӳԱĸʡںܶʱʵҪ֧ĹڽͨʱһгǰҪܿΪͨƹŽͨͲȨʡȻܺʵʵȨȽͨҪСöࡣǽеıȻΪʡȨ罻ͨ󣬾ͲɰɣûʡľԺʤθҪĹ
ţܽôͷûپۣʵܽص
֣ʲôʱҲȥУصıܹЩͷġЦ˵ܽرֵܾıƣȫʡ˵¶ġȻñִܾί쵥гҪΪ˸ҩĻزйܡֵܾҪ͹ԳҲӦȫظλıʶͱƶȡ
ܽҾͲȥˣǵǼǼƵôˣʣܽزίǣܻȥˣŮʡʡȷʵҪ쵼һȣûпɱԵġȫûбҪһϸίǣͺܻøĹϵΪãԼȥܽأܱӡ
ܽҪǼƵ꣬Ѿʡ˾ȣ˲мʡĹϣ¡ǼƵɲô׽ģкܶ෽Ҫ󣬶ҹ涨ĺϸҪҲѡڳƵֻ꣬׼ǼƵ꣬ڶûһʽǼƵ꣬ܽƾʲôҪǼƵꣿ
Ѿѡַ׼ն˵ҲоǼƵı׼ڽ꣬ξֶԾƵǼ׼޶Ҫϸ£һЩرҲһЩ޸ġ
һЩܵҪ޷ǾǾƵװ޸ߵװѡúϣƵ깦ֺܻʩʹ÷㡢ȫյϵͳбֵȵȣûܴĵǾϸеĹ̫̫࣬Ƶ2ṩӢΪر֣ܻ3ṩӢΪرָ֣ʾúͷӢͬʱʾȵȣкϸҪ
ǼƵɲôýģܽسṩʽ֮⣬ҪҲǳϸҪġ˵ǮδؾܽǼƵ꣬͹Ҫ
Ѿ˾ĵ׼ʡξǱߣ»ҪкС˵Ȼɲûзֹξ֣ϾǸʡԼȥЩ
ǹϵ£Ը鷳ɣܽѾʡξ룬ʡξֺܽصЩǽܽĿǰǼǼƵ꣬Ǻܺ˵ġ˼ԣǼƵ겻ʺܽأһҪ룬Ҳɹ
ʲô鷳ˣʣһ˳ǲԼġ
ʡξֺ̫ԸǼƵꣿ˵һʼΪֻҪܽӲ棬ﵽǼı׼ڿﵽ˱׼ҲѱϿɡһʲô⣬ֻҪҵĸԴ⡣
˭һʼͰѱ׼ô磿ʡмλ쵼ɻܽͶʽǼƵ꣬ӯɴʱ˭ʡ
ǼƵйϵ𣿡ʡ
ȻܽҾƵɹĻǽΪʡһǼƵꡣҾƵ굽ĹעȽǳߣﵽʱ䵭ʡҲĨ˵˵Բù˼ôࡣûУܽشƵΪǼƵ꣬óƵԴ
ǵΪóƵܵѹЦ˵ΪʡõľƵ꣬ҲʡίʡĶ̾Ƶ꣬Ƶ굽ڻûɹܽɹδ棿
ڳƵѾʡξٴǼƵ꣬ʡѾкܽҪǼƵ꣬һº˵һƵڱصãܽؾҪĻҲֻܳΪڶҡ
ֲá˵ܽشƵƵһȣʡξֵȻƵꡣο³ʡﺣ󻹴кξƵ룬ˮɣ
ܽؿ˵һ죬¾Ҫʲô£а첻ɵġε£Ҫʡξ˵˲㣬ܽҪһ»ѡ
ʵҲǺ£ֻгƵˣܽزźø롣˵ڹʡҪƵ꣬ѣ˼ҵԴܽز֪Ҫǿ١ʡίʡж쵼ڳƵдˣԼд˵ľƵ꣬سǵĻ磿õľƵ꣬ͱʡǡ
ϣ˰ɣǵܽشƵ꣬ҲҪһ֮ܿҵʱҲ١̾˿˵
ϴಿܹעͻȻ˵ʡί֯ӣڱ£ίǣܼסǧϵ쵼ɲȥʡί֯׿ԶҪѹ
ңȵ˵׿ԶٹעԼҲʱԼĹɣԼܽػûһʱ䣬ոտʼ֣ûջ񣬾Ҫ˽ȵǣ


692 ϲù
³ʮٿȫع·飬ͻȻƱ򼱴ҴҵܹҲ˲дֱֽ˵ǣղŽӵʰ̵ĵ绰ϼ߸ղѾʹУѾͽҽԺ
šͷղŻƱӵ绰ʱѾ֪ϢΪñֵ
ı֣ûƱ岻ѣʱʡǷǳƵɼźǺӵġ˵ſҪ˵ʱȴסȽܽԷԣһ㣬ֵԼһȥѧϰƱ֪ӵ绰ʱҲͬյϢھһʱѾ治ɫڼǰǿ¶һܾϲ飬˫ֲͣˮĥ䡣ֻֻ̺̣ܶмֵʱ䣬ҵˣ˭ҲǶˣû˷ٶ
һֱ֮ûƱĹ˵飬ԭҪμӵģֻȥ
ǣϲˡȥǣһңһһʱ㱨˵
Ǻã١˵ԭҲʡǿġ
ǣʡŵðɣҲʺãҲʡʺá˵
ɣûʲôҪ£Ҿʱˡ룬˵ʡǵܽأҪСʱһξҪСʱ̫Ҫ£Ĳ̫
Ƿģһ㿴ܽءᶨ˵
ãһоͰˡ˵
˵绰֮һһӳԱԴ绰֪ͨȥʡȻֻжʱ䣬һ޾Ҳһһһ㲻ܼʱƿȨȨͻȥ
нӵ绰˶ᣬᶨʾܷȥʡǣʲô£ἰʱ㱨ġҲĳԣȥʡǣҲûƱеĻ飬¼Ҫ£һʱ㱨Ҳ±֮ϸ㱨ġ
ȥί컻һӣȥسǣøһȥС˵ȥʡǣҪóĵطܶ࣬ҲȷʵҪһ˰ŰЩ²СԼίһųЩʱˣʡɲܽأҲ
ԭƱҲҪȥģ룬һЩĵ˲ҪСãܽصķչǰԼĹ滮ڽУЩЩãҲǾϾˮ㡣
ǣϼҪҪ˷̣ҼλҲȥɣ˵껨صʱûй֮ܽųظױҽԺʿѵ֮ѾΪظױҽԺһʽʿǰŸոΪԼһŮҲʵʵľ顣
̫ðɣ˵
ʲôõģپǣⲻռұˡЦЦ˵
ûȷԣϸظױҽԺ˵绰ҽԺһ¼٣ȥʡǡ
٣һ£ʲôˣȵ˵˵ǲ²ǸƢõòٺõˣûôԼ˵
ôʲôȥ룬ҪҸԺ绰˵֮ܵõΣ˿֮⣬Ҫ͡ƽ۹˵ͬ־ǸɱܹϣԺǿһҪܾ
ܽأܵõƽô۵˿ɲ࣬ԭڱֱܾõͼ壬Ҳûеõ˵̡
̸飬ҲʱˣĹʺԸҲȽ˽⣬Ȼ˵ô֣£ʣҲʲʲôġ
˰ɣԼȥ˵ǵ˾ܶ˶ܿΪˣŲҽԺ￴رԴȷʵΪرԴŽҽԺġ
Ҫ٣߿˵
ǵģ˵£һ¡˵
һ£ʲôˣ߿ʣıҽԺֻһ֪ҽԺ֮󣬳Ҳûϵøߵ±˲֪ʲôϵƵġҽԺͬ£ϵҲúܺãȻҽԺֻϰһ£ûڹϳһ˿©
ԺʵҲ̫ղҽӵϹĵ绰һ¼ٵġʵ˵
ŶʦٵģӦ˵ȥɣҽԺ㲻õģһ²ʱҴ绰ǡ߿˵Ȼ˾ģҲ¾͹ϵǣǲҪʵôΪá
ܿ쿪ӳ߿¥ϵĴڿϳ֮ǰǻ˳֣˿ղԼľǷǳǵġ
Ҫ鷳ˡȳϳ֮΢Ц˵
ǣӦġҪȻԺҷǳһٲɡǫ˵ղѾԸ˵һ¼٣ȥʡǰæչ飬ܰﵽǣ¾һ٣ҲԸ⣬οֻһأ
Ȼֻίһ˾ǵ˾ǵĽʿǺ˿صġ˳ţԼҲŲٵĹ⡣ҪȻũ廧ڣôܵظױҽԺϰࣿڻʽбƵġ⼸ǽһٴũ˳УԺԱգⱲӶΪ·
ʡֱ֮ʡҽԺ·ϣѾӵ˸ʿ÷ĵ绰ʮʮ֣ѾʸһӤĸƽ
˼ˡߵڲϣԱߵӤϣһëں˯ӤϵƤûȫȥƽȣżһͣɷǿɰ
㰡Ϊ˵ǣŶӶ˲ˡֵ˵ˮ֮󣬷ǳ£ƽʱѾĹѾϤǵʱǷǳĿ־Ͳ
ǵȷһשܽҪᆪЦ˵Ҹһ£λСŵķ˳ظױҽԺĻʿһ¼㡣
ھˣ鷳˸ʲôʿ÷лͬ˵л˼ѾϵʡǣԭᵽʡǣʡҲ׷ӣסһʱ֮Ϊ̫ϰߣͰ˻ԭ⼸Ͱû뵽龹Ȼǰ
ǱϾʹˣҰҹҪչ˴ģҪչСģæùȰҸҽһ£λҵ˾ķ˳ܽظױҽԺʿǶԲӤǳо顣
ǸױҽԺ滤ʿڽ˳Ҳܿ빤״̬Ҫĵһ£Ǹ̡


693 ʮ·
ʮջļڣܽ˵ˡջļڣܽصŮ٣Ϊ˾ʮ·ݿʼֽƳһЧǿĽװ
ʮ³ʮµһ죬˾Ľװʵڣĩʡǣӵ˾ĵ绰ʱǳ˵˵ϲŰ
װʵɲһ׵£װҩģȻ󲿷ֶ˹ֲģΪֲķƵĲ裬ϸ䷽涨ˣƳ֣Ч䵱ɽûʮҩģѾ޼ЩҩģҰδؾͱ˹ֲĺã䷽Ͻķ޶ȵķӳҩĵҩԡ
װͶгֻ֮˼ʱ䣬ȡ˷ǳõķ죬εĽװǾװ档ԭ֣װͱװгѾӮûڽװһǴһͳ¡۰г֮ơ
ԭгϵ˻ĳĳ֮ıҩģΪ֮ǰĲޣглռһϯ֮أڣûԸһʱ䣬ҲһҪԤ֡
رǽװû֮󣬸Ǵб񻯵ļЩùװĿͻԸ˾ŶӣҲһҪ򵽽װڶԽװѾ˳Եĳ̶ȣ½װȾװ屶Ҳϧ
ǽװҲǹûеЧȷʵõû˵֮⣬ҲҪԭЩҩҪȥɣЩҩҪԲʱȥɣЩҩҪѩȥɣ󲿷ҩģÿ궼ֻһСʱѲժƵʱЩҩַǳ鷳ͷ
£ܹҪܸߣȻ̫ȥ롣οձֵܾĹ涨ÿһҩƵֱ벻һˣ͸Ӳ̫ߡ
Ҫǣÿһҩÿһ϶ֻһƵʱ䣬Ǹڣֻܵȵꡣ䷽еʮҩģֻҪһҩĵĲȷˣװĲҲȷͺñһȱڵľͰһװˣͰĴСȱڻж͡
ǣм±ҪæҪȻܾû취ȥˡĵ绰˾ĸ۷ܾڱȫľΧڰ칫
ܻҪҰæðɣֻҪӣ鶼΢Ц˵Ϊ˸ûоԼôҸСһһһĳͻһС
˯ǰϪ棬û취˯ȻʡǾܽСʱÿųȥʡǣִ˲ƣÿ쿪ŹҵĳʡǣʱһҲò̫ʣ³Ϊ쵼ɲҲ̫ֻͨɣɡ
ֻһҪ󣬽װԭϹӦʮ˵
ʮܣ±СѡЦ˵Ѿ÷ƽ֤װԭϹӦϾǵһҩģʮҩģȫɹѾңҪ
Ҫٽǲˣʵ⣬⼸ʱ𣬵Ĵ𸴣ܾò̫ţԸⲻԸţֻʵҲһ취ÿֻҪоȥ׷ҪͻᵱЩ˵棬ĵ绰ǱļȷʵΪ
ʵҪװĲҲҪ·ݵʱʱָܻԭϵĹӦΪϰҩƣûȫ죬⼸ƵҩĲѾǰҩƲ㣬½װĲȻ̫ߡ
ǣϸǲڹͶһǮۣĿǰеԭϼҲֻµģĿǰٻȱ屶ԭϲӦʱ򡣡˵ڽװУеľ̶ûȥѾŷľֽ֧ܵܽƱЩѾǮ˾ʻǵҪֻһҪ
ղֻǴԵһ£һڵĲֻӦµģеȴӲһҵƵ¡⻹˾ûЧ治һ˾ʱ϶ᱶʱ͸Ӧ
屶ԭϣܣѾ˵Σһֱʮ£µԭ͹һ㣬ǲٸıġˣҪİ취ֻһЩװһʱ˵ԭϣʵҲǰ˾ϰտʼʱ뵽װһоͻô𱬣ǵþܵ˾
νװԭϣ͵˾֮ǰȫѾ飬ҽȣܼɷ֣ҩĵĲ͹̣ǻ鲻ġȻѾ˵üΣƺÿһ̱Ƽˣ
취̫ãҾðѽװļ۸屶ƺЧ˵ڵԭֻӦµģ屶ĹӦҲ˵˾ڽװ󣬽Ϊԭ϶ȱ屶ΪˣԽܲƷȱԲܼ١
̫ðɣüͷ˵װļ۸Ǿ۾ֺ׼ģͻȻۣΥ߷ġȻڹһûʽ̨۷߼۸񣬻ǻܵ۾ġ
ܽ۾ΪֱƼλҪȫصļ۸շѹ۸ල顢۸Ϣ۸֤ȹʮ£ĸ빤ֺϲ۹ơۼϢҵҡ£۾عʵһ׻ӣʹ̺˫عְܡȥ»ָ۾ΪֱƼλ칫ҡũ۸ơշѹơۼ۸Ϣҡ
˾Ѽ۸ͻȻ屶۾һʡȻ˾Щر𣬵˾վЩΥ档Ҿ۾ͨԼȻ֪£Ҳǲ˾ġ
ᣬ߼۸ԹгҪԹгΪͬʱҲԸﴴ˵ֵĳڼ۸һǹۼ۸νװУȴӹгϴһʣҲ֡ڴ½Ҳ㴢ֻҪ˵ܴ㣬һǻǳֵ֧ġ
Ҳ⣬һʼ԰õĲƷͶŹге̫ˡֵ֮ı⣬ΪȫԵҸ롣ڣΪ˴㣬ֻùʱһʱ䣬ȵʱ򣬻ϾгҪˡ
װʱӦг˾½ľѾɢһ룬һС֣ڼȺΪЩˣҪôܽأҪôɳжһϵģˮί֯Сӣα˶ˣҪõװһЩ취ġ


694 ƽʱû
˵˾׼ҪͣڽװʱˮһʼżڽװֱӸҵͬûζҲûǮܿЦˣΪ̫żʵ˾տʼֿʼͿʼƾ֣еҩ꣬׬ЩǮڽװһУĸоһ׬ǮĻˡ
˾޹Թڵľ󲿷־˵ȷʵǼ£ûǮǶԳˮԣ·ɺ¡˲ܴ˾õţԼǾԿԵġ
ɳί֯ǿСӣɳУûʲô첻ɵ¡ڼǰһֱԼĵӰᵽɳǿţļҽԺҩƷⱲӾͳԺȲ£һֱţ˵ǿְͲ⣬ɲСʧ
Ҫ˾õˮΪܼ򵥣ҪǿֻҪǴ绰ܸࡣԼɲǰãġοǰȥܽҲôְ֧û뵽ǽӵ绰֮ȴ¶ɫȻڵĽװֻԻֵĹƱֻҪӵУ̿¸ζţʲô˶õġ˾ܽأλȻټȫص˶˹ɣҪԤͲܡ
ϰ壬һȥʵģܲõҿɲܱ֤ǽѡԣ˵
ɣأһأ»ÿ˵ɫˮ˵ǺôҲس飬˾װô֥£ҲҪʱ˵ĻҪسã£Ǳʺϳ棬첻ɣӲð졣
ϰ壬˾ɲһҵҪ˵ң¾سҲءǽ͵˾ģֲ˾޴ܽصˣݼܽصˡ˾ٷ֮ʮϵˣ˾Ĺɶ˵˾κ£ϵܽصİŽᡣ
ðɣǾͰкưһ¡ˮ̾˿˵˵ܽ²١ʲô飬ͻʲô쵼쵼ǿӲҲСʲôҲҵʲôҲİ塣
Ϻǵĵ绰֮󣬳ˮûҪٸ绰ȻǲϴӦæҲֻѿҪ£ֻûʲôӲȥһӻҡҪӽװ׬ǮС
Ҫǿ棬Ҳô׵ġˮȥɳУȵԹ֮󣬾ڿɳϣŽΪί֯Ҫ˵Ӧ꣬ȻҲǷǳ࣬ҲΪְʹÿʱ仹ǱȽϹ̶ġһԹһ£ʮ֮ǰǻġ
ˮʮң׼ʱȵǿǿţˮܹȥһ˫Ь򣬻š
ţˮʲôʱģǿһ۳ˮʡ
ŵмæˮǿǰҲûпԼ뷨㱨ˡ
ֱܽصй쵼ͿԣûҪҰɡǿüͷôС£õܵôȻܽص̫ԼкӦ֪ˮԼϵġ
ԵĻô㣿ǸȥģɵܽأֻӦ棡ΪǸ˾ģװӲƨҷţֲǰҪ˾Ҫ屶ļ۸ҲԸܲΪѰɣˮ߷߲ƽ˵ӺΪǿƽڿˣܽصı֣ʵڲǿ⡣
Ȼ˼˾ѾԹڵľ̹ҲͲҪǿŭѣȴ˵ʱҲнΣȻᣬȴǵˮ©ûаյ£ɡģҲܽص°ţ˵ӦֺϷܽص°ţÿζﵽ־ֻҪǸص£ȥ֣оԵİաΣǷǲֲɡ
ôԣ㲻ҵĽҿ϶Ҳһع涨˵ҵҩûнװ˲˵û£ֻ˵ܽûӰˮǿһۣе˵
쳤ڱϣҪô˵ǣǿ˵ģȴˮⷬĴʹˡ
ðɣԺ£Ҿ˵طȥˡˮ̾˿мĿǿһۣ˵
㡭ǿĻôӵۣԭʱƢԽԽ꣬ղѾǿţڱˮһٴ̼Ѿȫܲˡǿ͵һӣȻ˵ȥܽأóǮܽٻ
ģлл㡣ˮ˵˵ǿȻ˵Ӧ˵Ѿ£һǿƲ룬ԼļЧˡ
뽫缤Ȼеģˮߣǿϸ˵绰ͬ־ܽص˾ǲ¿˳һֽнװҩ
ǵģǲҪЦ˵˵װЧȾװҪ֮Ѿв쵼绰ѯ͡ġ˾и쵼㱨Ͻװ쵼顱װǷʵ
ҪҵСӣڹп˼ҩ꣬Ҫ˾ĲƷڽװ˵棬ȻǽȴܵұԹ˵˾ڵۿͣǮҲ˻˾ҹܲˣֻˡǿЦЦ˵
ȷʵܼ֣˾εҩԭϣǾرƵģƵĹ̽ΪӣټǵһΣˣ̫ߡЩҩԭϵĲÿ궼޶˵ģҲ˵װĲʵѾ޶˵ġ͵
Ҳ֪ôֻ࣬ҪңܸܲСӹͿԣǿ֣ص˵
˾йع涨ȻǿԵġ˵˾ĿǰֻӦгҼ۸ǹۼ۵屶ˮȻ
ǿû˵صİѻͲˤص绰ϡղžѾˮùǺͱһӵĻ𡣱һᣬû뵽ȴôʶʱ
ӣҾͻӣ㲻ӣֺαظأǿ֮ǿӣٵͷֺαظǿأܽصµί֯ǿиԤŷнԵΡ˼ίǸʷίίίǸ߽ܵȵȡ
Щ˵ǿҲȫҪܽһ鷳Ǻġһֱ׳˭Ҳ˵һ仰ȻҲܽأر


695 
ʮһ·ݣַܽһ£ˮϵͳ˳깤±˾³ĽװҪĺ䶯öࡣڼǰȫý屨ֽϵˣܽصĵˮϵͳҲǵע⡣ӵ֪ܽͨеý壬ӦʱɳԱǰɷá
ܽصĵˮϵͳӣͬʱʡί칫Ҳɳзģܽصĵˮϵͳ깤ʱʡίǶŰͬ־ָܽͬʱԭʡίǡȫЭϯӦͬ־ҲȻܽص룬ʱһǰ
ӦͶŰĲμӣļһ˺üΡԭʮһʮվе䣬ҲʱƳ죬ܽرȫ׼
һʡίҪѾ㹻ܽæҵģӦҪɳжҪæˡɰеù
ͬ־ˣܽص׼ôˣʣ⼸ҪܽصĻ㱨йĽչʱգ쿪ʼÿ춼Ҫĵ㱨
ǣ¾㱸ֻǷ硣㿴ǲȥָܽһ£òõģٸĽЦ˵ֻ꣬еί쵼УҲģȫʡί䣬ҲΪġȻΪ˽ºϧ
ǵȻģ㴵컨׹ҲҵġбһۣϷʵ
ǣﴵҵıʵʵģԲˮ֡˵Щ㱨ȷʵˮ֣Ҳûа취£ȫƶˡҪӴȫЭϯʡίǣ£˭
ûˮ֣ȥ֪ɳȻҲĻ㱨ģܽص㱨Ͼûס
ȥܽأԻסЦ˵
㵽ܽع೤ʱˣͻȻʡ
ʮ£ǣôȻһ쵼㹤ʱ䳤̣һǳȷźš
ʮ£ܽ£ʮ¿Ƿ˷츲صı仯Ĺĺܺá˵Ļܽԭɳоһأܽغ󣬲ʮµʱ䣬ھѸ͵ķչٶȣӭͷϡȵͳƳˣܽصGDPٶȫеһȫʡ˵ҲԽǰ壬ֻȼеٶҪһЩ
ллǿ佱һкܶطûλܶ๤Ҳò֮ܽȡĳɼǵίȷ쵼ǫ˵ȻԼЩʱ̣Ҳֻ˵ЩĻ
껨ؽʱҲֻʱɣʣ껨صʱ껨صľ÷չ˵Ѹ͡ڵܽأķչٶȣӾˣһ˾ܽؾ÷չĴ
ǣ⻰Ŀǲ֯ҪҵĹˣЦ˵
˭أڲ֯ʽ̸ҲҪи˼׼ҿ˵ʡкüλ쵼Ѿע⵽ˡЦЦ˵ȥʡ￪ᣬ쵼ڴܽغ£ȥ
ڻ㹤Ȼʵʹ֪ʶܷḻԺҪٽȱľǻعľ顣¾ǵгίǿǷǳͬġ͸Ӳ˵سس֮ˡʵ˵һʵǻ֯Ǹ
ɲԵ߼쵼ɲˣͬʱҲҪʱڻٰյгʱҲܲϰߡѾע⵽һ㣬ˣԺܽأҪֱӴίǵﵣθгǲܵġҲҪȵлػʡضһʱ䣬ӦµĹλ
ǣܽظոһ궼ǲЩ̫ˣ˵ܽȫصĹ·ĽҪ²ȫ깤سǵĽ裬ҲݱĽУʽҲλµ¥ʾִ¥Сٻ¥ӰԺ»ȽҲѾ
һĸɲҪڲͬĸλϣĳɼɻ˵Ȼ֯ϻûȥûʽֻһԤʩѡ
һԤУܽصĹʱ²̫ãôᣬûо븴ӵϵǿĸɲܷĸλϣһѺ֡ȻЩƽӹ쵼̫ϲǿ¡ԽǿвԽһܸɺõ£Ըѡĸֵܱ֤ϼԶӢ
ҲһЩ쵼ϲǿпؾ˵ʡɣҲڸʿ÷ѹʡ˵һƽû⡣ֻûи£ֻ£ϾͱܾȥʡԲκιϵ
ڶ죬ɡҰ˵ίҪ쵼ݰܽӲָҲǶӦ󡢶Űһ˵ԤݡˮϵͳʵѾ깤ίҪ쵼Ҳȥ²ιܽصĵˮϵͳȻˮܣһʼܽ棬Ųһ˿ŵζΪЧŵһ㡣
˽ˮϵͳƳһ֮⣬ڹĽ£۲¡ܽغʸܽز¡ջڵصʮͷֱӵʮʮײȡȻڵ£иܽصĵˮϵͳһ𣬷Ŀܺáˮ硢ͨҲܷ㣬ˮϵͳӿջһڣջеֱӰ͵ʮ״
ܽص׼ȡĻ㱨֮󣬽˸߶ۡͬʱҲ˵ܽһҪ佾꣬ӦǲʲôֻҪӦϯͶ⣬ܽز
ܽس쵼㱨ˮϵͳ֮⣬Ѿ÷չ·ҲΪ㱨һܽڽ귭˸̣˾ʮһյʱٴɷ˺εĺһһҲ˵˾ͶһǧԪεķֺ죬ȫûҪǮһǴηֺĻ˾йɶÿͶһǮѾֻضëǮˡŽװУԪһյǴηֺ죬ԻᳬʮһһΡ
оܽصĸĽҲϵβĽ׶Σ껨ءɳصĹ·ѾֻͨдسǵĹ·һСû깤ܽڽͨ״õ˼ĸơ
ܽص·Ҳöʱ䣬ܽؾҪû·ʷˣȻֻר··ȴŵܽصɳУÿԿһÿгר·Ŀ̽Ѿɣ˾ʽҲѾλܿܽʩ׶Ρ
ϣ쵼ûлȥȥܽصؽӭʡ쵼ɵá


696 Ͽ
Ӧڹʡʡίǵʱ򣬾ѾܽصĵˮϵͳܸȤŵһܽصĵˮϵͳɣ϶ҪһѾȫЭϯӵܽص֮󣬻ǰԼĹ˰ţӦ˳ӲһܽصĹ
ӦӡģǰڹʡʱλίǾע⡣
ܽصĵˮϵͳڵʮ״ˮˮվͬʱˮϵͳʮˮأԺܽسǵĹҵˮͳˮͥˮǴӵˮϵͳˮվġܽˮ˾ͳˮǿֱõˮ
ͬ־ˮϵͳȻǲ˹һЩ飬лĺܶഫͳܲӦܽصĵˮܵ棬˵˵ǰܽӲ칤ʱһ۾ͱˮϵͳģ侳Կˮϵͳξɹת²
ǳҪˮϵͳ㣬ͬʱǸ۲¡һҷ¹ſջҲڵסӦϯ´ܽأͿһ¡Ц˵
ⲻȻкܶĵ½ʮ׵ģ򲻶ࡣܽسھ˵ԴǱӦ׵
ȻܽԴ沢ûкԵƣ껹ǵ£ǰƷӵ˼¡ܽصΣܽظһ˾˾ѾΪȫıҩƷҵڹռķݶһȫ硣
ձѾȡûȻֵļ۸ǹֵͬ屶ļ۸ڸѵձǵ¹߸ңҪҩܽзµӣṩ֡ҵ񣬾˾ÿܴӵ¹׬ǧƵˡ
ƾŵ˹ھԴ͵ϵ彨ܽڿʼҵȻڹǻûγεϰߣֻҪĿˣԺɾһ¡
˲ι۵ˮϵͳӦȥӲܽѾ޽õĸ߱׼·ʮ׺ˮ๫·ȫҲɡܽڹ·ĽḶ́ȷʵͶʺܴ󣬵Ͷʣȴֵõġ
ǱʣܽصĹ·ط޵Ĺ·ҪһϣʹõʱȴıϡЦԣԼӦһپͽܽصĹ·⣬Ժܽؽͨ֡·֣ÿܽᱨУͲû㱨ˡ
ĳЩʱ䣬ѹһλǰ޹ˣߣʵǼ˶ʺ޵¡ʲô¶ˣʲôѳɼˣǻܳʲôɼҪһ·һΣɼҲˣڴҲˣǽԴϲôҪϣһУǬ¡ϣܽصĹ·ǲ޵ôġ˵·޺֮󣬶ܽĳЩʮ꣬ǼʮĲ·ҪܽأѸپͽԼţҲǲܵ¡
ܽصسǣӦҲĺϸһֱͬ˵Ȼûʵʲܽ彨޸ͱȡ㱨ֻҪʱ䣬ͻţԶ̡ڹŽıҲһ֪ʶӦ㱨ʱ򣬲ԸӦسЩ޸һϸ˵Щ޸ģõʲôʹõʲôʡ
ͬ־ܽعŽı޸ϣ˴ĹӦһĻ㱨һƵƵͷĻ㱨ϸ׶ȻУеһУܽأ֪ܳʶ
ҲΪξĲιۡȼ١֪֡ȹܣܽȫԳΪһǱ
ллӦϯûֻǱ޸Ŀܽصľ÷չһЩǫѷ˵ΣҪʹܽͶϣѵǮɲ٣ڵ³Ҳ˵Ϊ˽ϳξ׹̡
ͬ־ֵǫɾǽˡԱߵĶŰЦ˵ԭӦǽȴ˵ݣдӦݲͬҲͬȻڴӼϽȻӦԭʡʱȫǲһġʡڿ˵ĵ̣ӦҲֻˡ
ǣʵǣܽȻ˵ɼԲܽȵܽصγ˲ҵʱϼ쵼Це˵
ڶŰӦѾ΢ı仯ȻӦǶŰңԶȻܽӲ칤Լǻ㱨˹ԲΪԼԺͿԵõǵķ֡ҲڹϣǻԼһ֧֣֧֣ȫͬĸ
ֻһĸɲ˵䲻ģʸӦǶŰۡҲǶкõӡ󣬵ӡڶĽ̫Ӱ졣ڵΪίǣôȥɲأܳΪɲֻкܴĲͬ
ӦͶŰ˵ЦҲԱߵĽмӡЩ쵼ɲƽһ߸ϵӣԸӸ߼쵼ʱͻФھͲæңŰֵʱſڽ࣬˵
ҲֻеʱФڲžãԼ֮䣬һ蹵ƽΪ蹵ĴڣһΪԼվλñҪߡֻãץסλڣվλӣôá
ӦǶŰʱ䶼ǳţܽعҹܽأǿ˲ٵĵطܽصר㱨֮󣬾׼ȥȻúź뵥ʡ쵼㱨ءŶŰʡί쵼кüλʡί鳤ʡί칫ʡί֯׿ԶʡίʡͨȲŵ쵼
쵼ҪȥҲֹ˸쵼չ涨ɳеİӺܽصİӳԱҪͳɳенġϳ֮ǰŰɽеĳϣܽصɳн磬аСʱĳ̣ȻȥɳУŰʹڳɻ㱨һɳ֮Ĺ
Ҳ׿Զеİµϳϣӵ֪ͨп֨һ£ͻȻǰԼ̸
ͬ־ܽصĸɫίǹûġ׿ԶһϳЦǺǵ˵
ⶼί쵼ȷ쵼ίĻϣͬ־ǹͬŬĽǫѷ˵ǰ͸׿ԶʶԼʡǣֻҪʱ䣬Ҳᾡȥݷ̸ʱֻ˵ٻϾĻǷ֮ĺ׼˭˶
׿ԶüͷȴһšȻ˻ظЩ


697 Ҫʱ
ƽӹ쵼ϲƽӹ쵼ȴϲ֪һúһ׮ĵܽصΪ׿Զͣرܼסȫؼǧ˵ϣãǸ֯ĺð֡
Ȼ׿ԶΪʡί֯˼ζţ֯һ˵ҡһ֯涼һϡνҼбľһҲ١ʡίҪŰھ󲿷µϱһ£ʲôĺ̨ͱŰһݲ
ͬʱҪðԱ֮ĹϵͽЭ棬˭ܶе棬¾ǶŰУ׿ԶˡʡĹϵһ֪ҪӶٱܽأ֯¾ԲһίίֻҪָ߶һ¾Сʡ׿Զȴʡίίһ㶼ĳһеһԱҲֱû㿿ǰǲû㣬¾ʱκβ㣬Ҳܵһӵ֯ɡ
йļ֯ԭֻܵһ磬֮׿Զǽؼʱڣڵˣպɾͻᱻ׿Զڴʱǳ֤մ׿ԶҲһֱúȻ֯ҲɳһɼκιȫԼֵĻ꣬Ҳɲá֯ɵľ˲šʹ˲ŵ£кõİ֣µĹؼ
׿Զһܺõİ֣Դӿֽϵƪίǡ֮׿Զͷǳעĵ껨ػܽأڹжȡش¡ǿټڻ㹤꣬ܵʡί꣬İҲǺܴġ
׿ԶһΪһɲ̫˳ĳɳ̫ãӻɲ𣬵ڳɳΪίǣڲʱھɣֱǸ漣ǳʱڻ㹤һ˳ɳҲǲġڵ׿ԶѾЩǻ
ͬ־ǫǼ£һζǫѷҲǼʲô¡ڹŬͳɼ֯ܿġ׿Զ˵
ಿָʾǳʱԺһע⣬˳ɼʱ֯㱨ɫص˵ղ׿Զǡͬ־ͻȻĿΪͬ־ġҪٿֻһֵ֮ľ룬һӱƿ˺Զ
ͶܽĹĿãȻϼ쵼Ĺػͬ־ǵҲҪΪܽصĽ죬ֱԭģܽҵҵû׿Զɫбһۣ˵
ллಿĿ佱Ҷеˡ˼˵쵼٣ҪԼȫ̽գܰѹƵϣǵһΡ
ͬ־ԼĹûʲô㣿׿ԶͻȻʡ
Ҳܽزһ꣬ʲô㣿Ҫ˵㣬ܽؽøãȡ̵ʱڣܽذʮȺڣϸԣĵ·ЦЦ˵ղ׿ԶûٳƺԼȫʶΪĲ׽ˡ
ɲܰ˼άܽأûʡ﹤׿Զ˵˰ְ֣ط־չ鲻Ǻ£һˣҵҪΪ⣬ԼͥθУҲҪرǺߣ˳ı־֮һ׿ԶڿɲʱҲһ㿼ǽȥ
ಿ̸֯ôʣȻѾ£ϾҲԼĹֻһ򣬲ûоĲ
ֻ׿Զ˵Ҫ̸֯ʸԳ棬չ涨̸Ҫôɳе֯ǿɳίɡҪ̸֯ٶҪǸɲ
ʱȥʡ﹤ص˵֪׿ԶԸԼ̸Ȼֻ˽ʣֻҪԼӦȥʡ﹤пܻһְλڵԼʵڲô뿪ܽأ룬ΪĹʲôʱ򶼻Ļġ
ѡ񡣡׿Զؿһۣ˵
ҵļ磬˵оԱҪְԺٸʲô£ɾͲ׿Զ˼ԼǹһƬ⣬̾˿˵
Ķ䵹óȷʵô飬ڻûʽʵʩ׿Զ˵ͷ˵
ҵץסᣬţֻҪٸʱ䣬ܽһܳΪСءᶨ˵Щط쵼ϲСأЩط쵼ҪŬȡƶصĳƺšСΪҪƶأõʵݡ˵СأǻʵСء
ʱ䣿ͬ־ľĺܴ׿Զѵ¶һ˿΢Ц˵ڰǰǿ϶˵ĻʱһƶرСأɣҲڲʱ䣬ܽɳоٶȵһȫʡĵĳɼһݷǳĴ
ȷʵе˵ĻһܽصβҵķչͻһȶѸ͵ٶȣǰչܽػ׼˽һǼƵ꣬ڻ㱨ϣҲ˵뷨Ȼֻ˿ǼҾƵģͣ˭ҲϣҾƵ겻񵱳ǿܽصˮϵͳģһ񲻾ͳǵǰô
ڻ㱨ϣŰѾͬ⣬ֻҪܽشƵĸָﵽǼƵҪʡԲῨһܽشƵȳƵһõǼƵʸ񣬾ͻ˵ܽػ˶ѵõһѵᡣ
ӵɳн紦ʱͣӦ󡢶Ű׿Զ쵼һһɳкܽصĸɲָɳеҪ쵼ԼܽصİӳԱڹ·Ավţһֱϼ쵼ʧ߷Χ֮ڣɵĴˣԶɢ˶Ρ
ҵĳɼҪԼĳϣһ
áæСŵɵĳԣĹţͬʱһֻŶϵţϳ֮ܵһߣѸ˽ȥ
λʡǰʮ֮һֲڣһһǻܽءֻҪҪĳӻɳУҲǲ˵ֵġ
ಿ̸ˣɻ˵·ϣ׿Զеϣί֯ǿɫѿ׿Զǿ쵼Ӳ칤ȴûǿͬһǵίеĳίԼܽеҪ쵼ǿʱɫξеһƴ


698 ÿΣ
ɳвµʱ䣬ɳеķչҲһ˵ġܽķչٶȣǳ⣬ͬȥҲܿӡָ̫·ȷ֮ڲǾءܽҪķչٶȣίǺܹؼ
껨˵껨صʱ껨صľ÷չĿࡣԴӽ껨صľ÷չٶԷŻٽ껨صGDPٶȣͲܳܽءҰܽؽĹ滮³ȫ̿裬ǼǼƵ꣬ڵGDP껨ҪɲǼ׵¡д㣬ɳ½ʡݵ½УڴĻ᲻ࡣǽ꣬ܽص˾ڴĿʹﵽȫİٷ֮ʮϡ
ԪӢֻԪˣͨĹʻң˾׬һ㣬껨ҲġҲ˵ܽصãҪߣһʱ֮䣬Ҳʵ档
ղڳϣಿûȥʡǹ뷨ΪܽصĹո죬˵䲻ǫĻĿǰܽػ벻ҡͷ˵
Ŷšüͷһչԭ̸ʡ쵼ڹעʱɻûĽͽ꣬ӲܽصĹ֣֮Լ֮ǰģɵ̬ȺҪãĸɲô׷ء
ҸղڶŰĳϣǻ㱨ɳеĹ֮⣬ŰҲ˵Ű˵ܸµĸɲɳίҪصáҲһȷźţɳеĹʱ䣬²̫ˡԼȷ̬ܽع꣬׿Զȥ֮϶Ű㱨֮ڣܽصľøȥɵʱҲԸߡ
ǣܽص彨ǵõ˹ʹԺרҵİȷ˴չҵ˵¿ͷѣǲӦö֧һ£Ц˵
Ǹ㾭õˣҪ֧֣Ц
ܣǱȣҲһأ⼸£ĻȽ϶࣬ܲί칫¸ļܽΪרõص㣿ڹɫĽпᣬһζЦ˵ܽصҪ벻ϼŵ֧֣һοǰΣ㡰龭á
ҵĻ飬Ͷ࣬ɽả֮ƣȻʽ壬ڵĵλҲܰܽصһЩ޹ؽҪĻֹͣطҪᣬҲ޿κΡķãҲΪŵһ֧ſ壬ȥΣǱ
Ȼܿܣõİ취ǽܣҪܣҪɷܽصľ˳糵ܽصĵˮϵͳξڣרſҡڵ¿ᣬͷ͹˵ġڵʮֻûźţҲû׼ʵȥͨҲǽܽص»ҵһ㣬￪ᣬһһ⣬Ұһأʱ˭ڻߣܡ
ᣬһ㶼ᷢƷһģܽصĵˮϵͳģͣòƷʳޡֻȥƼֻҪܽλȻȻĴ
ȻίͷˡϷʵȷʵû뵽Ȼ
ʵҲ֪ÿڻϵĿ֧һʾ޴֡ܽܰɳһĻ֣ܽصҵܴй£һäĿԣĹȨԣҲǵäĿԡһԱϲܽصĻǵļȻҲ취
ԱļֻһǰˡܽصѣɲԱһжǹѣȻҪһġ
ҽӦϯͶǻ㱨ʱ򣬿Ǻ֣ص˵ܽصķչõίĴ֧֣ڵʵʱˡЦ˵
ǲӦˣС£㰲һ¡ЦǺǵĳڸʻλϵ¶˵
ǳлǶܽҵĴ֧֡Ͽҵ˵
Ϊڵ»ҿĸоصس֮Ҫ󣬵ϵİӻ飬ڵˮϵͳԱߵĻҾСȻǿᣬȻ㱻ţˣȫԺͱԶҪ󡣵ˮϵͳУһЩξ㣬Ҳξ㲻ԶǳƵúܺãŸǽڻȻһ壬ϸͿ
⼸ңеĳڣֱ棬ܴӻȥˮϵͳҴӻףҪξȴ̫סΪţֻдӻ߲ܴ򿪡
ÿοᣬﶼˣͨǼҵһҪı׼˴ڵ£ͨӲ㡣ǿСʱ֮ڻоáûƵĸоƽڻҳûг֡
Ϊڵˣڳнʱ򣬽˾ͺעͨ硣˿ԲԲȣ춼⡣ǲܺӿܾͻ군
λ飬˶ԽĽӴ֮ܽ⣬һҪʹõǷϸﻹҪĽĵط
ԭֻһйµĻ飬û뵽ڻϣ˼пϵΪ˱֤ûк֮ǣƽӦڻ䱸ҪĿλùʹʾͼҲΪûеźţΪ״̬䱸һ̶绰ȻΪʹ޷ϵⲿ绰ֻĳһϵ
ͬ־ǵĽ鶼пϣ𣿡ܣʡ
ʵܽز¡ջ֮⣬⼸칫ҲоƵĹܣڻҵԱߣʮϢңȫ䣬һС͵Ĳṩĺˮ
Ŀڻϻɨһֵ൱һ˸ĿӴʱ򣬶һֹ飬ǵĿϣϣ֮顣תۣˣԼӦͶŰһ˵ıȥʱʡί֯ĳʱίǵĳΪñû뷨ǲܵġ
ǣʸôͻȻ˵һʼҪ󣬴Ҷ⼸䴦ڵµĻһЩĽȴû˵ԭ
ȻԣǿҪϲ˼Цһ£˵
ʵǣʵЩѾ㹻ˣΪʲôҪĸĽأʡ
ʣҲ䣬ʵҲʶûʵ⡣
ǻ㱨ܽصοܽصҪչҪĴ֧֣ϣܰһЩҪĻŵܽҲӦˣļ飬ͻᰲܽء˵µ⼸Ҫʹ⣬ϵ彨ڣҲҪٿ顣˵


699 βҵ
ܽصˮϵͳľܽƵƵڱˣɵӰܴҲһע⵽ԭСسǡܽµģ̨ܽĹ档ΪԴ̨棬ȫҲܽһһô
ڸطǻʣչãGDPԵҵΪ֧ΨܽҲԿΣһɵطϼ룬Ҳ״Ρ
ܽصĵˮϵͳĵڶ죬ίٿأУǺֱйزŸ˻飬ɳеļάȶͷܽٿ죬ٿȫйҵ̸ᣬЧΪģȫȫҲܽٿ
֮ȫʡй滮ֳᡢȫв˰顢ʡũҵչжг顢ȫʡƼɹתᡢٿȫҡᡢȫʡ˾ϵͳֳ̡ýᡢʡ¼ᡢίٿȫдϸɲᡢȫʡ˰ϵͳʾλĦ֮Ļ㱨ȵȻ飬ӶܽؾС
Щ飬ܽԼҪμӵģԼⲿַ֮⣬еĻ飬ȫǰ֧֧õġξֺͲһһˣһλ飬൱һǧδľЧ
Ҫ֪ÿμӻˣȥʱ˫־ǲŵġԲμӻ͵Ʒ󲿷˶ϲܽصĵˮϵͳģ͡ЩѾùһƷˣȻҪܽزμӻ飬ĿԲҪǸˮϵͳģͣһҪȥΡ
ܽؿεԽԽ࣬һԭû˷ֵĿȻҲǵȤܽˮ๫·Ϣĺǲ죬⵽ȥתתӱ˵Уܿԭί˲ܽصˮ๫·ȤǶܽˮ๫·ĺȸȤ
ܽصؼ·ȫˮ·ƽȴﵽʮ幫֣Ϊ˷ѣܽʡƶأȴóڵʽ·ˣȴܽܺ档ֻҪ˺棬Ҫʸ֮ǰΪʲôҪѹ·ϵˮ̵ôܽصλί˵ģˮÿ̺һ֣ʹҪӳ꣬ͨĹ·һǶʮ֡
ɾı׼Ҳеĵطܴﵽһж׷ٶȣѧϰѧϰһֶΧƾýΪģЩ͵ϡԴγõ£ҲƽҪ˵ѹ·ˮޣĺټ
Ϊٿһι飬һҪθõܽءȻÿͶܽصˮ๫·ȤǾ͵ǿסͬʱҲҪ⣬Ϊʲôܽػڹ·ϣôıǮ
ܽԭҪسǵĹŽ͵ˮϵͳֶһĿܽص׹̻ھƣһ˵Ŀǡô
ܽذˮ๫·ξ㣬ҲһЩ쵼Ԥϡ˵ʱѾܽؿλᣬܽȷΪͷáΪӦ÷Լھ÷Σе᱾ĩȻ̨ܽ˹棬ܽһμڹ˶ΣʵЩ޶ԡ
ΪܽشгĵһʱѾı˿۹ǶأڵĶλͨϰϣʱѾһȰı⡣ܽؿڼ䣬̸Ҳ˵ԼĵǣܽصĹͶЧδػá
ֻҪܽسΪһĿ᳡ܽصξͻϴ򿪡ܽصĸʩͶƣرʳޡ֡ȶ֮ܽزһһΪһеʤءڿһһʵĹ˼
ɳУξ־ǸˮţҪǸĸ￪ţɳеʷϣûֵġɳξֳھŶ£صξ֣Ҳʱͳ֮ɳеĸξ֣һֱת״̬νתǰ˵ϰŵ㵽һˮһű˯һĹ״̬
ڣܽξһٳΪȫֿȵһξ֣ԴܽȷҪչβҵ֮ܽξʵһԾΪܽصһ֡ξֳѡҲùܾãǾξֳɼΡ
ɵȻ֮ãȷ˷չβҵ֮ί㱨ξֵĹͼִίָʾֻиǵĲӣξֳλӲȡ
ʮһʮգίٿί飬ΪίίԱҲϯ˻顣εĻܽؾûȡ㱨ʱ򣬱ѵһ١ɲʲô鶼ܽģܽڵأǾͲࡣ
είί飬ܽػһϵڳίϣΪҪʡί߽λ龫Ҫ᳹ʵйʮ񣬸߾ٵСƽΰģѽйɫҵȫʮһͣһ˼롢ץסӿ췢չ
ܽذβҵⶨΪȫؾ÷չ֧ҵ÷ʡίڽһ˼롢ץסӿ췢չҪڻϣҲ㱨ܽһ׶Σιȡõĳɾ͡


700 ܷ
֧ʱ䣬ɳܣԴʮ·˾ڶηֺ֮󣬰ò˺ܴı仯ԭ˵ǺһӣȢϱģŮӣһ˵Ҫ޵壬ͷҡø˹ƵģзٺãҲǲġ
ŮӣһľǼ޳ȥԽԶԽãԽԽáйĸ￪ŵ룬Ϊ˸ıƶò׷ܵ㶫غųȥ򹤡ǽԽԽ򹤵ˣ½˻ΪΣˣҪģڼҲ׬Ǯˡ
ڰϽʺֲҩĵɽֶھˣй涨ֲ˾ҩԭϣǲġԣֻҪŬϸɣһջˣĶڡˣǰԼ
Ǵĵ׸ˣԭö죬˵ͶˣȥˡʣµģɥʧͶڼչ˺ʹŮʵҲһľɽһ֮ǱؼҵĸŮ˿ӡ
ŵףȴкü˼˵ǵļˣڲûлҺʧȥϵϰʱֻܹһ绰Ǵίǲҵ绰ˣϵһҲͨšȵ򹤵ʧȥϵ֮ʵѾڰ£Ǽ֮ˡ
æ˵飬һ֮ʧɫʧȥϵĶŮģҶδŮӡҲһôӣһа˸ʧȥϵҾ֪˸ˣͬһҹ򹤡
Ͼɳ˾Ůʧ٣ںǼ󰸡ӵ֮ؾֻ㱨ʧٰ߽ܽӵĻ㱨󣬲ҵϳ¹㶫˳µ顣
ĽŮӣǰѾǹȥʧ£ҪҵˣɾͲôˡÿҪĵһ£ȥɳڣ¹ȥˣһϢûУǿС
Ǵ֧飬ÿɳһζΣνȥĶˣɳ˾Щˡرڵʱ򣬹ֻͱȽ϶ࡣҲ֪Լÿ춼ȥɳЩѹûѹİӣôȥأ
ȥɳÿҪȥɾϸ糤֮ĹϵòɾǸ糤ҪϼĸҲҪĴ֧ùϵⲻԭ칫ʱˣʱĴ֧ðͽ
ӰǴ£عֺӣ˵߾ֳȥ˳µ飬ͰڼȽǣαܵأɾ˱ˮȰ
糤ҵڼÿһǼ˼ҾܵҼôס⣬ÿ컹ںŸһȥҪȻ밲̾˿˵ԭ͵ĴǰŮӣټ⼸Ůӵļÿ춼֧ڼꡣ
㲻Ҳܸһ𲻰ɣɾЦõ˵ʲô߼˲
糤ô˵ںأ£ǲ˭޵˵
ҿû˵ɣʲô飬Ҫһ̣Ҫһôõ𣿡ɾ˵£Ҳᣬ쿺ָ̩ܶʾҪɳӿư
ʵҵĵЩ˵˵ûˣûʬǵĸĸ̾ϧһ˵
ֲȥģҪǳʲô£Ҳκ¡㻹ȥɣôӦ¡ɾ˵
֪쿺̩ܶȥǻ㱨һ°£ɾȻ˵ôףߵ̩ܰ칫ҵԱߣָı⡣ֲԶгͨسǵİ೵ͻȻһ뷨гֱһ˰೵
سǣܺãίһʣǽ쾹ȻԴӷĸױºרļֻҪˣίӴҲ͵ί죬֮ίƱͨҪҪȨڻƱ
£ղѾ˵ˣ»û㱨Ҫµڣ֪¡Ůͬʱʧ٣¿ɴСֻʱʧ٣ҲνҪˣǿɾͻΪܽصһӡ
ǣԭӦġĴ칫ܾн
ֻҪǹȺڵĹʱҡϸ̣ڰ֣˵
æվ˫ֽӹ̣ǫ˵Ժ£ͻ鷳ǡ
ûôʣΪųǿԭ»㲢쵼ƵһʼܻһЩ˺棬ԻϤ֮󣬴󲿷ʱ㱨Ϳݣ壬Ѿûȥˡ
£һжܺã١һУҪлǡ˾ǰҲᷢı仯ҼҶ˴򹤵ˣҲڼũǴ׬Ǯ١Ժ˵
ܽغձ飬򹤵Ͷҵһ˲ĳɾ͡ӾʮܽصͶرũʣͶٶһֱǴӽ°رǽʮ·ǰĴߣࡣ
ܽصͨϰ룬ԸġܽϼңԸΪ顣˾ҲܰܽصİʮնӦܸƴ󲿷˵Ӱ˾ı⡣
Թʰİӣع˷ǳѹԭ߽ܾѾӣڸǳר顣רȫɵɣΪڹ㶫˳鰸ϼŸ㶫Э
еؾȫϣȡشͻƣλܽؼŮӣȲʧ٣ҲǱ˹
֪ص𣿡һʱͽӵ˸߽ܵĻ㱨־ŭ˵
Ѿ֪˴·Χ׼ɳȥȡ߽˵
ʲôѺҪҪί﹫ֽ𣿡ʡ
ʱӦ߽˵ѾһӾȥŮܸӣֱҲȢϱ˷š˵ҪŽߣϰˣһӾͰǶӾΧסҪڽͷǹʾ¾죬Ҳһƽ


701 ʱί
߽˵꣬һǳ˸߽ܼ䣬ؽȱոŮɲǼ׵¡ĹŮһ㶼ǱƧ˵ţЩطûʲôɹرšҪ˵ţ¾ǾȥˣֻҪùԲ
İӣǰ˷ץ᰸ðеĹŮȫȳᡣ߽ŭ壬æѰϸڵ绰˻㱨
عֵȫƣѾһӣڸﾯЭ£Ѿֱץ鰸ܽؼŮ֮ǰ֣Ȫһǧĵط
˽ȸŮ˷ӣҲҪᶨԴᶨ˵
ǣعһҪӵзԱȫץ鰸߽ܼᶨ˵Ҫɲ򵥣пʡ߳㡢ȡ֤ѡץѡŮͯѡķʾ޴ص㡣
ӣûһȷ̬ȣҲǲίġ߽ܵϹֳ֮һӵĹԼҪȫԸڰ帾Ů£Ǻӣع־ҪһŰ졣
ãҵǿϢҪ˸ˣҪǮǮίҪֻһ̵ʱƻӡ񹫰񶼲ܱҪʲôܲЩǰؼҹԲꣿɵʡ
֤񣡡ֻ߽룬ϾͼᶨƵ˵ȻѯԼǻе˼ȴǲɡҲǸָưޣһµʱ䡣ǻս
ʲôҪ֧Ԯģʡ
˾ѾǳѾǧ嵱صľȡϵǸӿ˵ɽ֮Уʱ뺷߽˵
سЭ̣һ𣿡ʣ참һ㹻ܽһľѿ֧ˡ
̫ˣǣǮһʡһ豸𣿡߽ܸ˵˵ԼιֳȻľѿ֧ῨۣҲûĿԣһ򣬿԰ܶˡ
УǮȫõϣҪ豸áҡҡͷ˵
ãǧٸӣҲûʲô˵ĵˡ߽˿һͬ˺֮ǡͬģϵѹҲ͸ڴǰûаӰã¾ͲǱô򵥡
Ҫ߽ܣʲô취ʹʲôֶΣҪѰǰոŮȳۡΪνָʾ
εİӣǷڵһλģûȳҲ˵ƻһ㣬μǡεľԮֻҪеģ㶼룬ûеģֻҪίҲᾡ㡣˵ܰе˷ȫץȻܺãܰбȫȻǾԶҲƲ
Ƿģܳʲôһ˾ȳģ߽ܼᶨ˵ǸԼȨԵȫеȲԼֳҲͲøˡ
߽Եʮ񾯣Ȫݵؾ£׼ϣҹɫǧ壬ǿаѱոŮȳǸ߽С˵ũǻۣ⼸쾭йԱǧ壬صĴѾ˾衣
ϣǧҲ׼Ȼܽؾǧ廹һĵطͣ˳ǧ賿ʱ֣ׯҰһž¾˯˵ˣпܱѣοǧʱڴ˸أ
ЩƫԶЧֻŷ巨֮ĹϵԳԽɡڴʱҲԼһ׼򡣶׼򣬲˵־ΪתơΪȻԼﻨǮϱԼġڲ˭Ǿ죬Ҳܰ˽ߣ
Ϊ˷ֹѾΪϱİ帾ŮȻڸ߽ܻûȥ֮ǰЩ˾Ѿתơת֮󣬴ھ˷˸ڣһ˿ϾͻᱨˣܽؾڶȥȱոŮʱǧ׼
ľԮֲ㿪ǹеʱǹ֧Ǹ׸ڻУߣһӵǰ̾ˡҾҪǹҲֻܳ쿪ǹ֪ǧЩΥΪ԰ǹڶ׼ǵĵز
ж֮ǰ߽ܾ㱨ϣһֱڰ칫Ÿ߽ܵĽݱǵһͨҲȥ˯
߽ܣôȵ賿ʱ߽ܴ绰˸绰
ǣ̫ãǸյǸӣͱصĴˡϾۼˣǿȥľƷ߽Ƶ˵µԹƲ㣬ʵϣǻûеǧʱ򣬾Ѿ֡ǧĴ񣬼ϵٶȣȾӣոսϾϰΧռΣʵܽؾ˸Ȫݵɳ·һ񾯣ͷҲ˼
ڸ߽ܣѾèۣҪ˵ˣǧʱԾȾѾˡʮ֮ǰ߽ܻڽͷöȫ֤еԱȫȻ
ʲô̫ˣصһӣŭ˵ʮȥˣȻӶƷʲôˣﻹǹͳεĵط
ԲǣҼ֣׼㣬˹ֵҲܽص߽С˵ȻнǧǸоǷĵŭȻǧĴ񣬿ڵԼ
ܽصûϵؼǣ⼸ûоȳʹļ׵˵Ǹ߽ܵʧҲʧܽعڽȱոŮĹУûʲô飬߽ʵѾ˺ܶ׼˭뵽ǧ徹ȻôȻԿأ
Ƿģұ̵֤ʱڣȫȳ߽ܼᶨ˵
ãȥɣûͬ־ˣͻȻ뵽һ⡣
ûʲô󰭡߽˵
ȻرעֻҪػʱﱣϵ˿ûУСȴ϶ٲˡ
˿ʱ䣬Ѿ賿㣬һǼᶨϵĵ绰Ʊ˸绰Сƣҵİ칫ңͬʱ֪ͨڼҵгίٿίᣬسԴ绰
ǡƱԭԺģһȫ˸飬̾ˡ
ǵһֵĺôˣҪᣬֻҪԸ⣬賿ҲܾСʮ֮еڼҳίӵĸϵί¥칫ҵСʱίᡣ
ֻһνǧ֮ıոŮ


702 ֮
賿еʱίᣬһʼ˶ǳţΪǷشıʣһӵ֪ͨͣĸϵί¥İ칫ҡ
ܽصʷϣϰҹٿӳԱʱзΪʱ򣬰ӳԱ磬ӭϼӭӼ飬ѵпһ൱һֵİӻᣬᰲϣ°ҹҪٿӻǵһΡ
賿㿪ᣬΪľȻǼĸŮҲ̫ε˰ɣĸŮҪȣҲûҪһʱɣ
ҶʱٿίᣬЩͬ־ǣģӪصȺڣȫȫΪ仰ļϣʵʹУִеأ⣬̵һ롣֣ص˵ȺƲĮһֵԱɲڴڵ⡣
Ȳˣֶ룬˭֪ǽȱոŮͬҲǿ̲ݻһݣԱʶµԡ
ǣҾñȥ֧Ԯ߽ͬ־Լᶨ˵˵ղЩĻѾȫˡλٿģȻᣬҲðʧ£ʱٿӳԱᣬʹ¾塣
Һͬǰǲ֪⼸λŮͬ־䣬ҲͰˡ֪ǵ䣬ʱڣˮ֮УŽҲ߿˵
гԺ͹ŽķȣƾͺʣȻЩȷʵ̫˭ûгԷԡоγɾ飬ܽӦԤɳһ֧רŵӪȶȥ֧Ԯ߽ܡ֧ԮӣԴӣ飬᳡һƬȻ
ǣӰɣ˵賿ٿӻᣬǲΪȻݣسһһֵȨ޷ս֮ǰҲͼսΣûһǳɹʯͷҵԼĽš
¼֮ȫѧΰԼλãԼҪȡģֻġԼ档ֻҪԼԽߣһ㶼˿Щ档Ȼسֻȡس棬˶⣬ǲҪ̫ǿʤΪáε¼ڿ֮ǰѾ֪ͨͨģҪһЩ
ʱûȷԣҲֻǵ˵ȻôӣӦûȡʩȡսոŮȳʱû˵Դӣǲ˵ġ
سͷϵĹæĻܳȥ˵ܽصĹǰշسִУֻҪķ׼ȷھ幤̫ԤġʵҲǷȨʲô¶Ҫһ֣˵ӡɲ̫á
ǣ̫Ҫڵ㴦ȥһ˰ɣŽ˵ֹܳǽͨ䡢־ʳ̡šȹȱոŮֹȥܺ
ĿǰܽҪ£ǽЩĸŮ˵ɡ
ϴڵʱø߽ʮСʱ֮ڸϵ߽ˡھܽذ˰ʮܽؾ븣ȪݾŰپʮҪʮСʱϵʮСʱһСʱ׼ʱ䡣
˵㣬߽׼˵绰㱨ϵϸȹ̣˵񾯣ѾŽҽԺƣʣµˣٴƶӪȷ
ѾȪݵ·ϣϸַҡ˵
ǣ㡭ˣ߽ܾ㵵˵ȪݣʿɾͲһˡôͳȻϰǰѾ׼ǶԼĲһЩңͷ
賿Ѿٿ˳ίᣬʽӦԤԴ֧Ԯ㡣˵賿ĻʱѾû֪߽ͨܣֹһ֣ί͹֣Ӧö˸ͨ¡
лίԹֹ֧߽֡æ˵
ȻҪȪݣ߽ܵһйȻΧչ׼ȸŽ绰һ»ϸίκ񺣺ܿ͸˵绰ͨ賿Ļ顣
߽ͬ־Ǹǹ֧֣ɲܹЦǺǵ˵
ίȷ쵼ǹһԲ񡣡߽˵ѾӦԤԴӣȪݵˣʮϣԼЩˣѾһˣǧٸӣԼû겻
㣬߽ڼ֧ԮӣȻڵ绰Ѿ˵ѾӦԤԴӣһ֧ǿĶ֧Ԯǵ߽ۿ֧ʱ򣬻ǱĹģ𾪡
֧һСʮаͳɣÿСÿаͳ˾ʮˣϿϵ˾Ļһһپʮ˸ϵȪݡصģȫǺڱϹӦʡԺõģоޱȡ
Ȫݵһپʮˣίռ˶ʮңʮˣص̨ˣ˶Ըء׳꣬д󲿷ֶˡҪ֧˵һ֧ӣҲΪ
ǣⳡ̫Щ˰ɣ߽֧ܿʮɵĳӣȵúϲ£ͣԼˣܽΪ˽ոŮȻ˳ʮ˵Ķ飬ص̨ˣѾһ񣬸߽εЦЦ
ȷʵֵԴӣԼֳϿɾЩÿˡͰ˸ȳô
ͬʱҲλԭҪˡ˵ΪûȨפܽصľӺ侯ӵĻѲ
ǿĶ飬߽Ҳƶʲôֱ˵ǧ塣ѹѹļˣǧҲֱģȪݣǴܶǧ嶯䣬ԶǲȡǿֶΣֻҪҷһ
ǧһٶ֮ЩڿʼˣǿһӶûдǶԣǵͬġܽôĳ棬Ҳǧ嵱ʱŵӣҲɳԱȰ⡣ǧĴֹͣܽصĽȡ
ǧĴȻپܾܽص˽壬ȴܽصŮӱ˴߽칫ֵˣǧһγ׵ĴѲ飬ȴһ
Ҳͷ۲ѣȪݽȹŮҲðһյģ·ϣͽӹüλ쵼ĵ绰ܰ˳Ȼ浹Ҳ˵ʲôû˾ȳɾ˻ˡ
ǸֱԸ߽ܳ˵ڱҪжϣֱû˵ѣȷһ㣬һû취չ


703 ûɽ
Ŵֵĳ۵Щ˿ɶǧΪǧĴ峤ΪǧĽǡǧҲƫԶĽҲ٣ҪǹԸϵ٣ĳӣ˶Ȣš
κò׸һ˵⣬û뵽ȴ˹ʡܽôǿҵķӦȪݣǧĴӺܶ࣬Ƕһͬص㣺ĺ롣Ϊ˸ˮǶֻҪǸһӦƼǧ壬˴峤١ٵְ
Ȩܴ󣬿Ҳأ峤ȫѡģǧ峤ʱᱻȡ磬бܽˣǧȴ˸İ̡Ȼһʧܵβε£ǧ룬Ҳ˹ء
ֱԭѺȪݿҪ߽ܵȻܰȥ˰ֱ˳͵ǧ塣ֱʵҲֻǸũ񣬶鲻֮࣬ԻŮͯ£ҲǱͬݴеġ
ڴﱻܽصľץѾŵûɢȪݺ󣬸̻̲աӵǧ壬һ³üˣģĽ¾һ󿴵ŹƷˣҲнʱǽŲҲȥ˾һ̱࣬ڵϡǸ߽ܰˣߵǰ
ܽصλŮǲǱǧ壿ʣֻҪһ仰ܾµ١
һʮŮĵǧ壬ĸϵģǴ˳תģӦþܽصˡֱսս˵
߽ʾ˵ͷϾͰˣֱߡȻֻһ仰ǴֱĻش˵û˵ٻø߽һ壬ʹֱüΣСÿζֻϹܽصŮӣҷǿһ߽ܶ뵽һϾµøɸɾ
ǣˣֱԭúܣһֱû˵滰ֻһ䣬Ͼͽ߽˵
˵ЩĻȻǧ壬ΪʲôҲؽ˵ѾǧΧϾͲȪˡǱܽصľģҲǧ̬ȣֻҪܽصûһܽصٶˣͲ᳷ȥ
ǷģֻҪȷʵǧ壬ұ֤һҳ߽ܼᶨ˵ܽضٶǧܱߣǧǿơڴҲˣ޷ǾǰʱתطֻҪ飬ܲ鲻ܽص˲ǧ׳٣һһܽҲԿҪ˵нһֻˣ߽Ҳţܿܲ
ֱָϣǧλұץǧ˲ûٷܽ£˭ٸ£ɾҪܽءЩ˻ûӴӰ߳ǧֱġ
ܽ޼ɵĽץˣܿգټɲᡣǧĴɲҲһǴѡЩطϼͼǲʵֵġǧܿ˽ܽصŮ˱뻹ȥܽץߵǧӾͲܻ
͹ģ͸ܽغֻһҪܽطĸˡ˵ܽίʱϾǧΰܵòԩ
ǣʵڲ˼ǧƧ£ҲΡ󣬲˼˵ǧǿҲǼٻȻ壬ôܶùһأοԭǧдȡ
ֱ˵͹ʮŮǧ壬ֻĸѵûʲôҪ͵𣿡˵
⡭ôˣҪӻܽصŮôεһЦ˵
֪˱ˣ˵޶ô˵ǧܽأˣͱְ
̬ȼоȫûκλءصﲻãܽؾͿʼֱĽʼץĹŮˡ
֦ص󣬺ܿͰʣİոŮ˹Ҳⲻǧеġߡ̬ȶҲû׷ҪǧϾҲǼʲô¡
ĸŮһ֣ܽ׼ˣЩջؼҼ֮⣬ҲΪ˷ֹҹζࡣȻܽߵ̵̯úܴ󣬷ȥԱǳȴǾ糱ˮȴϢ
ĵ룬ܽصĶٶ˵ִǧ壬ǧ巢ģͻʱǧ壬ܽصŮͻܽء룬ٴΰֱ͹Ůܽءߵ룬ܽеԱȫ롣
ӵ棬˵ȫ֮ϴȥ쿴Ȼˣܽصˣķ磬뿪ˡһֱѹͷʯͷڷˣ뺷ĺӣӼ¿ʼûôŹǧ岻ܽص˽ỳλίǻʲôƫ
Ŵ磬ܽذǵҲˣһλͻȻܹ˵
ȥʡûлţܽĸҰǧ˴ߣҲҴǧļȥֹܽ
ǧʮˣɱǴܽأ𵽳ͽãҪģЩɥ˷ӡֱ½ߣҲ˷ͷӵϾ꣬ȪݸܽҪ鵽Ů䣬ֻҵϾС
ܽصĶȪݾȪίҲܽôĶ𾪡Ϊ˾ȼĸŮȻ˼ˣľٶɲʲôطóġ
ȪίǶӮʶӮС鶡壬ǵĶҸңҲԨԴӮҲͿЦĸɴ˸绰ǣɳеĸɲ˲á
˻Ӻ˵𣿡ɵЦ˵ӮǸŽǧ˳żͨͨ绰֮⣬ҪһǺѵġ
㲻֪Ӯʡ
Ҳ֪¶ˣҪ˵һЦ˵Ĳ֪ܽѾ˽ӦԤԴŽˣʮȥȪݾˡ
ܽΪ˼ĸŮȪݺüˣȪݵ̨ţҶ֪ӮЦ˵
ܽƶϸӦԤܳʲôܽضһʱӦ϶ҿȪȫɳѧϰȽɫ΢䣬Ц˵
붡Ӯͨ껰ãӵ˿¶ŵĵ绰Ҫ̸
ܽȪݸʲô˵


704 ֯ͼ
֮߳ŭҪΪܽ˼ȥȪݣԼȻҪȪݵίǶӮ֪֮
ǣ㹤æ»ûü㱨æȥϸĻ㱨ԭӣôȪݣҲǺΨһûעģɻ㱨⡣
£ɴС˵ܽί֯޼ɡС˵װȺڵֵñ͸̡ôþͿϼ쵼뷨ˡܶʱϼ쵼һľʦǵһҪǸ֡
ΨһѧУľʦͬǣϼ쵼Ĵ֣ûһױ׼𰸡úãδؾܵø߷֣û£Ҳһǵͷ֡Ϊûб׼𰸣쵼ȨͺֳҪȻô쵼ֳֵأ
ɶӡǲģĻ㱨ɫ賿ٿ˳ίᣬĵʹӳǰȪݣһȪݣ۳Ͷ٣ϾȥǧܽصıոŮ˳ô˵˴󡣶ڻ㱨ʱ֣չɾػҲ֮ڿڡ
ܽزаŮôֻȳʣµأʡ
Ǹ˷ֱ򽻴عѾһСʱǰ˷ͷӵϾץڸ߽ͻѶźܿͻн㱨˵ֱѾ˺Ͼ꣬Ǹũ帾Ů߽ܵѶȴãǿѿеĹͷ
ãϣտܽصıոŮջȡ˵
ȻûɣǼȻѾί֪ܽؾ͵ٶȽ᰸οɻϣܽտܲܵȵ꣬ҲСաɣ
Ѹ߽ܽǵָʾίǿܽصıոŮջȡ
ǷģҹѶȡõڹ߽ܼᶨ˵
ѶֶΣƣ͹ƣϾ°ҹʱڹܽصŮΪ࿡㣬ҹܻᵱС㡣ܽصǺԶȪݿǳһǧˡҪԱ׼Ҫ˯ڳ˯̸
ǣǱߣҴžȥͿˣ㻹Ȼɣ߽˵ܶ;ǵɣɱԽҰҪܳ;ԽҰ
ȻˣôϡͿľͻȥοҹܻǧļ򵥡ҡҡͷ
ܽضʮӣѺŵϾ꣬һ·ϵǼҹܻᣬٶ˰ҹܻһΧڵҲ㲻СһҹܻᣬܽôǰӲûпܽƽƽİѽˡ
İոŮһٵȫ˻ȥ´ΪܽίӮ˾޴ܽأ졣ϼܲŶܽصΪȴǲΪȻ
Ȫݺ죬º󣬶ϼź͹ʡйزźɳͨ£ºܽأҲϸĻ㱨ܽӦԤɶٶȥȪݺȱոŮǰ᲻һ
ȻͲ˵ˣԴӣǧ๫ȰոŮˮ֮УȫȫΪ仰ڹ͵쾡¡ҲУܽظôĶǰʾºŻ㱨˷Ѵ˵ǵ͵֯޼ɡ
ֱԺĹһֱ˵ġ⵹ǳ֮⡣
ʮµףܽصĹ·Ľȫͨеˮϵͳ깤ǰεĹ·Ľͨʡͨص쵼֮⣬ҲֹܽͨĹٰͽֵͨ쵼μʽ
ܽصĹ·μյˣûлɡȻܽصĹ·ĽڲŸոɣ⹫·ʹ˳ȥܽسкüι·ѹ·ˮ¶棬ֻҪܽεˣȥ
ϼ쵼鹤Ӳ죬ҪдͣǳԷܽͳԷҪ쵼ǹٰѵһˣҲѵܺȵϯϣٰǺ˸ʹ졣
ϣŹٰȥܽرݵĹ¥ϢʵϯϺȵľ࣬˶඼ˣѵġ
ǣǲϢһ᣿ٰ˱Ũ裬ʡ
ˣ£һġٰ˵ȥܽصĸصĹ·ܽع·ǳ⡣ȻֻһСʱѾɡܽصĵ»ȡ㱨ͬʱڹŽУ̸ᣬйܽصĹŽڹ֪ʡܶ飬ֻҪܰŵùϲܽؿοܽأȻö࿪ˡ
ǣǡ˵
¸ص˴ᣬ׼ôˣٰʡ
ίĹػ£Ѿ¾㱸Ц˵
ģСҫī°ôˣٰʣЩ˶껨صĸɲҲСҫԭʸҪߣũҵֵ˵Ĺϵʽȷ
ܽѾһ֣ȫصĸɲװͷҪʲô˲ţܽسȻȱԭְܽȻдѵԴ꣬ﲢûͬܽصľټ׼Եܽصĸɲ껨صس껨عĸɲܽص
Ӧòʲô⣬һаռȶ̶ŵ˵ֻҪܽصίǣ֯ͼҪʵ֣Բκ⡣
СҫʸĿƼɲ껨ũҵֵʱͺǿܽأûнӣٰʡ
ʸĿƼɲǸɲЦ˵СҫƼְʱȷʵܳˣ껨أҲʸһˡ
ֻīԵ̫ᣬƼɲһʱ䣬ʱ䣬ɾеȲ˼껨صοίΣɼǲ˵ġ껨صľ÷չٶô죬ٷ֮ʮϵĹڿ
Ҳǽļ񣬴ɲĶ磬ܰܽī껨ؿְλҲУǰӣְˡīܽأȡ֮⣬껨صίҲϡ
ϼйؾīܽأΪרְƼسƼǵһÿ˶ҪƳسһܽҲ⡣
һžŰԪһգܽصĽ˴һλܽرݾУѡΪܽسܡŽīСҫѡΪس


705 Ӽϴ
Сҫīʵɼ͸ɲ껨صʱ򣬸ϵúĬȻɳиľٶȣܽصһͬʱGDB룬ܽҲǵһǹҵٶȣ껨ȴǵһͬʱܽظ껨Ҳһľ롣
ܽػһ··ٴӾܽصľմ˾ܴĹ⡣껨ȻľֳʨɽļҾ߳ؾÿúڶ··
껨صľѾȫ淢չʱڣѾѭĵ·ֻҪ껨صĸɲΪܽصľþͻԶǰչֻǷչĿѡСҫīһԭ껨ؾÿĹίǣһǾÿĹίΡ껨أڻĲðǣڵλϣ쵼⡣ҪǵĹûкʵλӡ껨ؾÿ껨أһĵλǺΣһֵľֳҲǲỻġ
ԭǳ͸˸سҲ˰ӣСҫӳİ࣬ѵָũҵ֣껨ȫصĸɲοܽأܽصؼɲʱһϢϾίҪ쵼㱨
֯ǿͳˣԴ³бίرίɺѾʽѡΪгҰ֧صɲڵطķչҲܽصİŽᡣܽ⣬Ƿչá
ȫضԾ÷չӢۣGDPпɳҲ⡣ܽίһܽصľûѾι̣ڵĹ·Ѿȫͨʮµ޽ܽصĹ·Աʮϡ·ҲѾ֤Ϳ֮̽ҲҪܽصξãҲھ׿˸ͷٽ׵һ£ܽؿ֯壬ﲻ
Ҳע⵽ˣܽصִίľʱǷȱһЩȺЧʡԭҲй쵼㱨ֹǿˣζûܰ
ӳϵĻǺСҫīǽӵ֯ŵ̸ʮµףһ֮Ǿͱܽأܽظسѡ˵ݣμܽصĽ˴һλ飬ûлǻ㱨һԼĹϡͿĵܽصĸس
Եѡܽصĸس֮ϾͶ˹УӦ꣬»Сϵʱǻ㱨أûʱ䡣ȵǴһһܻѾǰ֮
سϳԷ¿ɱˣīһתͷԺСҫ˵СҫĸسﰲһȥУеظͬ־һȥǰ£ܽص˸ס
ʱīСҫܶҸʱһ¡ܽصĻ㹤֮⣬ǽĹīӦǷֹܿƼĸسǺСҫķֹʱȴûж
ڵλϣְĸߵͲҪģؼķֹһЭϯйȨСҫȻֻͨسֹܵĹҪȳίس
ʱǴ˵绰ʵеͬʱԼãǻصسǵʱ򣬸ǽӼϴīѺСҫϼǵóԷһ˵
ڻȥϴ裬·ϾСҫͷ˵˵ͣȴԼɿˡͱضҪΪͣʵϣǸǮ
ī˿ɫǵˣôûأҲ˷䣬СҫǸոܽعʱûаᣬظȰסܽرݡ
ϴ˸裬·֮īСҫ絽˶¥İᣬĵǵĵ룬˾ܽرݵȺ򣬶һڴãܽرݵ档ȻĸسܽأʶǵˣѾʶˡûĳǿʶǣǿûȫϳأ
ÿÿ˸Ǵкֻܵͷʾ⣬Źģһߣ˿ͷ㣬׼ʱִܽرݡСҫīĳӣһ˿վȥٹһᣬҪĶˡ
ڿɲһĸɲˣңӰɲ̫ˡ֪ˣΪ۸أԺɲˡ³ӣֱ֣Ц˵
ǣܵʲôʱ㶼ҵ쵼ɲԽīЦǺǵ˵
԰ǣҵ쵼Ҹī󵶽ţǲŽʧءСҫҲЦ˵⻰ʵ˵Щǣǿ껨عʱѾũҵֳֵ糤ʱľֳղĵĹأʱȻļһģسϰ࣬һľֳҲǿͿ
ֱֻɻһСҫһֱũҵֹȴӵίǵسٵسسسسٵڵίǡԼũҵֵջæԼܴ껨صܽأҲΪڹٳЯԼ˸ж֮⣬;ɱˡ껨صʱ򣬺СҫѾԼ쵼ڣ쵼
ߣ˵ɡԱ߾ˣڿԼ֮⣬˽ŲٶȣڹԿ첻˶١ȥΧ˻ɱӡ
롣Сҫ˵
ôܽصôˣʡ
ãǰʵҲܽأֱ˸ģҪظͬ־ţһΪܽءСҫһ˵
ɲģȥУҪܹ⣬ԺҪ⣬ҪȻԼĹοչ˵
Сҫīæĵͷǻԭ껨ɣ㱨ð


706 Ҫֹ
绹ǰī֪ľԿ˵ɲ⣬̹֪껨ľиԽ𺣡ٰˣǰơǽ죬ΪСҫϴܲǺȲ˰ɣСҫ뷨īҲһֻҪٱǾϡºȵθѪҲǱǵġ
οǵĶ飬һپƾܱ˵ģֻҪһ仰¾ȥüͷҲһ¡ƴȴϸĵˡ
ڿôʱ䣬ҿûнǽڽڸСҫīӵļƣ΢Ц˵
ǵľ껨ؿûһǣǳɱСҫڶгЦ˵
ȾƽˣһǵúҪθѪСҫīܽصӦҲиӡ˰ɣʲô뷨ûУѱӵϣ˵
úСҫī˿֮ܽ£һ֮䣬òգ仯֮󣬳ǵīǰܽأӡУֻΡÿζȥҴңܽأ˸о·֮⣬ģûио
ǺСҫȻԭʱܽأй£Ҳ˽¡ܽԭǳ˽⣬ʱ䣬ţоܽطľ޴仯ںСҫܽҪı仯ǹ·ҲǼ޽·ǵˮϵͳسǣܽȺڵľò
ܽصˣȻһֻϵľҲţԼδáһϣܸıˡһȺ˵УܸıһطòڳڼܽصȺϣСҫţܽص죬һԻͲá
ҪǣǰкܸߵţͬʱҲ΢ػ쵼ֻҪɼõʲôʲôͣͲҪǸȶپƻһȱ裬¾һ죬Ҳ㹻ˡ
ǣǰҶܽصǱȽ˽ģԴܽغҵܽءһûܽأͷ˷츴صı仯ɲƨȷʵˡܽѾ˼ʵĻ񽨷ӣܽصĵػҪߵ¥õĻᵹСҫ˵ķθ֮ԣû֮ܽǰ껨صľøֱܽػҪǿһЩ
Ȼܽؽ֮ڼָжȫеһ껨أܽȡĳɱȫƾܽص˾ԼܽϵļĿܽصĹ·ĽͶʾкüڣټϾɳǵĹŽˮϵͳ³ǿGDPǽڽڸܽ벻õһܣټ³ǽ衢·רĿͶʵ԰ܽشƵ꣬⼸֮ڣɳп˭ܽGDPһλӡȥ֮󣬺Сҫı뷨Ϊܽصķչܴӱϣһжԭġ
ܽصľ÷չʲôûУԭ껨صľÿίǣⷽҲרˣ͸ܽذѰ΢Ц˵Сҫۣ˵ԼܽһĹӮ˱˵Ͽɡ
ܽعһ˾ǿչȫͬ¸꣬һӱͷʣҲˣȥ˻ԭһ֣꣬ȴ˶ֵĴ
ҾڶܽصĹ滮ͺֻܺҪܲۿ۵ִУܽسΪ÷أ¡Сҫ˵֪ԼҪܽغ󣬾ͶܽһйļоپʮĵУͬ˼·
˼··껨صľϵ˵һִġȻѾ뿪ܽһ࣬ܽصľ֮ԻܼŸٷչҲΪԵʡھ÷չ棬ɣСҫҲͶء
īأīһԾţ
ͬسĿ㾭ý裬ɳУˡҪģ쵼£߾ٵСƽΰģܽؽйɫҵȫʮһ͡īһƨ˹
ķֹͬ־ǹͨûУʡ
ǣҵķֹǾȷ˵ģƼسҪǷֹܿƼˡīһЦǨٶȣҲǷǳˣ˼Ըˡ껨صθسʱֻҪһꡣȻƼϵְʱҪһЩ˵µĻҲʵһЩ
Ҳδء˵ƼǿءƼ˹ƶߣǾʵ棬ЩӵרְƼسϾͳ˰ŸɲһתվȻīƼسȻܽضƽ£ǲ˵ġ
ȻǿƼسȻעֻҪȻīŸոյһʱƼɲͲܵس
ǣǲб䣿Сҫϲ˵һīī죬ȴûзʵ
ҪСܽصƼسҾЩСãЩĹܽػҪ껨ѧϰ΢΢̾˿˵ܽصĲõȫƣˣһЩϵ¡
ǣسķֹûУī֮ʡ˵ķֹĻûʲô仯ǺСҫȴһֱʸԼҪϵö࣬ƼʵְְϣʱˣسܲҲǷֹĽɣ
Ҫǵ£ͬ־һسѹѹӵġЦ˵
һžŰԪʮգٿȫ飬Ŵǰسȫ湤¡ơ˰ơ칤ܳسЭֹܷչƻóͶᱣϡͳơۡڡȫȹŽسЭֹܰ칫ҡͨ䡢־ʳ̡̲ݡ̼졢ලӡȹ
︱سЭֹ滮衢Դװŷõȹֹܲţλع֡˾֡滮֡Դ֡֡˷졢֧ǰ졢ӡӡ
īسЭֹܽƼֹܲţλؽ֡ѧ֡ϵţλЭЭ
СҫسЭֹ塢ҩƷල硢Ρڽ̡ȹֹܲţλĻ֡֡ξ֡ƻ֡֡ڽ֡졣
ī˷ֹ˽СҫҲȻǵǰȴܽؾŰ˵ҪĹ֮һ


707 ֯ţ
һףͿʼæܽصİӳԱԼؼϸɲÿ춼л顢㱨ͽӴæĻرÿϣûеĸĴȫ
Ϊץʱ䴮ϯʱ룬ܽرݡ꣬ҲܽرҪĽӴ꣬꣬ܽٻðǼϵıݣʱܽرҲᲢܽشƵ꣬ʱĽӴͲϳˡ
һֱæԪ¶ʮգҲũ¶ʮˣʽݼ٣ڴڼ乤ţ֪ͨһͳȻҪֵġοһ߹Աϸͬ־꣬ҲӦ֮塣
ʮգԼųصʡǣΪӵĳĸͰᵽʡǣһȫʾᵽܽأʵѾʡˡ
ʡǣ׷ӣѸ׽ӵΪҪС״ԺӵĶ¥ӣڶ¿ʼͰᵽ㷿ȻλòЩͨҲ̫㣬ҲҺãϾģҲǼéݣҲ¼ңԼð
οﻹסĸĸ¾ķӣԼҲðסȻæɶԸĸТ˳ĸùϵҲͼΪҪӸʼ͸ĸĸദúܺãϱ֮䣬˼â
ĶӳüɰཱུС죬ÿһϲ档ĸµ׶ѾЦˣһ͹ֱЦ
Ұ֮ȥһˡŶӣһҸɵŵ˵
áͷܽصϦǰ죬ȥ񣬵˳ٴźӻŰꡣ
ڶ磬ʹͶȥϼңһţòеĸʿ÷ϾǰӹϪ档Ҳ۰òУȻ˻ȥҲȥŮ⻹ܾòҲҪչˣȥһס
Ǹʡɵʱ򣬶ʡҪ쵼æʱûӵĸʡչȻڼϢˡҲûӵĺôϿ԰Ϣʱݼ١
ϪȻֻѽϸҪĿˣһֻ֮˱ᣬ˸ԶԼĲ裬鷿
ܽĹðɣʡ
ã֣ǲʲôϢˣʣϴ׿ԶԼ̸Լһ¹ʱûдӦ֣µԼϼңҪԼ̸ģ϶Ҳ⡣
й£ƣҲǵרĸ¡һйҪԭõƹģΪҪǵðһЩм价ڵһ꣬һ»سԶƣΪԶƣЧȻ͵ģӦģ԰ŵԱͲ֪˶١
̨ܽ棬ƵƵϸ󱨿־ҿ׹Цһ£˵ܽصĵˮϵͳʼ£ܽصţûͣ¾ܽûʲôţֻðƪܽεĵá룬ٴܽصֳ˵ǰ
ʵҲһĲԣǹϣǿǻ»ϸܽأһ˸о׬ѡЩӣһһͶЦ˵Ϊ˽ܽڱֽ־ѵû¹ʱʱģ͵ŪһЩΪִʵΪ£ĵֽƾǽĹϵֻҪܽؼĹȥ£ʵҲͦߵġ
ϸţݵúСĹ⣬ҲóɣɺǺһЦ˵
ֻҪΪܽصķչΥҼ͵²⣬ԡ˵ο͵дһЩܽؾ£ֱڵ棬ЧҪá
һԣʡЩ쵼ע⡣ϴڵ¸Ǹξʱಿǲ̸ʡ
ǵģʱಿʡܽزŸո𲽣ʵ߲̾˿˵γµĻᣬѺСҫīܽأʵѾоԼܽشˡԼˣֻҪܽصĸɲܼڵķչ滮ͲΪܽصĽġ
֯ôԭɽܽ뿪Ͳˣǲǵ㣬Ҫֹͣˣյ˵
˼֯ţ˵


708 ٷ֮һ
ŵߣ֯ţ쵼ɲΪ׼֯²ţϼ쵼кӡԺô¾һʱݹ۵ʮʷûмĸ˻к³
˼֯ˣʣĻν֮ԣҲ֪ôίǵġ
ĸҲ֯ţֻǲʲô飬Ҫϵɣţܽʱ벻ҡ̻˵ɻǰ漱ˡ
ܽصķչνŻѪһڶܽٷչʱڣܽؾÿʺܳɹǩĺͬʽȫλοҲʼ졣ܽصĹؼʱڣԼҪߣҲҪܽٹһС
ܽʲôʱ򣬶뿪㣡˵ԲԤǨĽȴǷǳĵġĶֲż´ܵʡֻƽһֽ
ܽصķչ϶йϵҪ˵ܽ뿪ͲܷչҲǼٵġ껨صʱ껨صľ÷չ÷ǳѸͣ뿪֮껨صľٶȣҲ˺ܶࡣҲһЩӰ죬Ҫ֯ͼ޷ʵȣǾ͵òʧˡ
ɵⷬඥһȫȫѹǰԼͲٻܽأѵܽصĹҪͣ𣿲ᣬԶᡣҲԼֻܽԭԭյĹ滮չĻܽȷʵ벻Լ
ʵܽھһ͵³˭ȥʻǰҲִĿĵص·ʱЩ죬ķ򣬲ִƫ
֣лл㡣Ͽҵ˵Ȼûûиžְ񣬿ȴθָ˷ԼǨҲһֱû֪ûԼ϶Ҫߺܶ·ԩ·
һȲȣڹٳ֮УȻҪеʱʧȥһλᣬĿǼʱ䡣
̸ʲôллʲôãϪż£ֳط־ӣȻҪǼͥΣҪ㳤ڻ㹤عľ黹ǷȱʡίʡĻعһʱ䣬ԺĳɳҲǷǳġ˵һڻ㹤Ȼ֯϶߿ͬҲ˵ǷȱһԼͥûĵˣα֤ᡢԹģ
ֻܽعһʱ䰡΢΢̾Ϣһ껨صľ뿪ʼԼûĸطʱ乤ÿιոһΣͱ˹ľˡʨɽͬˣ껨ˣܽؿֵˡ
ģڻϵĹҪʱ׼ҲһҲ֮󣬾ͻĹ֮һ仰̬ҪãҪʱ֯İţҪҲҪʲôɶ
֪ˡͷ˵ԭΪʡʲôϢʲô˸кڿֻΪԼĶѡ
Ұָ˵ʲô˵ôãǲҪˣڷȵʡ
ұΪҲˣһʱ֮»ᣬٻܽشꡣ˵
Լ߰ɣֵĿһۣŭȻڼҴӣɶҲǰ裬ʡί֯׿Զ̸ʡίɱܾˡ鲢ûʹľġ
ԭȷʵô뿪ܽأҵϼңҵĵطΪİ£ĸԸǷ˵ĵʧǾʡĿҺͨˡȱܽҲԴëƵ˵ƽϸ˵ʧ֯Կⲻһóġ
Ӿμӹ𣬵Ѿʱˣһʼ¶ڵĶۻмлԵɺϣҲ򡣵һЩؼϣЩղ׼ļҲйϵΪһũĸɲڲμӹʱ䣬ͳΪίһ֣ÿһߴÿһСı
Ըˣ龪ϲ˵ԭڱϰ࣬ȫͶ뵽ȥһҲνԴݲ֮Ϳˣ˼ҲŨң䲻˵ȴһֱʡ
˵ЩΪʱ磬飬꣬ǲҲҪˣһԱ˯Ķӣת§飬ĥţʡ
û֮ǰҵЩƣڣ治̫ȥϰˡҲˣҰ˵ҪôʹְҪô͵ȥϰ࣬ù˼Ӱ졣˵ûʡҲûʲôҪһҲ޷ʡҲǸոյʡϰ࣬ù˼˵
ȥϰҲãڼңⲻ˷˲ôʮһʲôҪ˲ţڶг˵
ǣҪΪ˸ӣ׼ʡǡ齿Ц˵
㻹ʡüͷʡ
ұʡˣȻҪʡˡ˵ˣöϲĵλҲʺҡϣֵϸָΧĶ۲ͣĴתĳΪǰࡣ
ҿʡף滹С㲻áץСƵţšӦš
Ҿϲ˵ֱһӣƿ磬һѾץסӣҲ᲻֡»УʵӲĽҲӿ졣
Ѫյ䣬ټܽسʱ䣬Ҳû˸⣬ʱҲ缢ƿʣһҲ˲ٸԼ⣬ϣ黶䣬ΪңþѹԼꡣ
ĹϢ󷨣Դľϵѧ֮һնûֹֻͣҪ˯ٰҹҲһᡣֻҪ۾ϣϢ󷨾ͻȻȻУڸƣһºķܼ򵥡
Ϣ󷨵Ҳıʣһһηһٺнװһ鷢һܽأһҲܰҹҪʱеԸʱ¾߷̣Ҳ˽С
ʵڶûзֻΪԼǿܽأ˹ͶͱЩɫŮӣɴûжڹٳϵˣֻҪܹܵס°ļʽήͰٷ֮ʮţпܣѾǰٷ֮һС


709 ί
ʡǣҪ棬ǳίʡǮɻ飬ǰӳԱʡݼ֪ͨϢǮɻɲУǳίʡԽǵ˷ڣԽæǮʡһæȻæʱ䣬Ǯɻһֱʡǡ
ֱصʡϢ죬ȡϵ档ҲҪȻ˭ǲġĶҲһ겻ֵʱԭæصӣȤ
磬ʱæýŲմذɣЦ˵
ⲻǷϻίǵײæýų죿¾Ǵڼ䣬ҲûϢɣǺЦ˵
ǣɩӲɣʡ
Ǳˣܻᵣģ˵㣬ҪءЦ˵ʲôãԼԭʮ棬ܲʣԷġ
Դһҩ֮⣬ȫͬı֣ÿζý⣬ܴһٷ֡ڼǳ⣬棬ͺܾܹܵס°Ŀɲ࣬رֱѹ˶ˣ˷Ĳ¡
ԭûֻʱֻҪһÿҪCALLʮΣֻϣǲڵĵ绰ʱġر˽ʱ䣬˭ȥ棬ܰġҲ岻ԸڷǹʱʵԭʵҲûǸ˼ˣָ˸СӣûأĻԲ¡УҲǷ곡Ϸ
˽ȥᵣġһʡίǶŰ²һȻǮɻ壬ҲʣǮʡǹˡ
ɩǰǲελǺЦ
ɱȤңôܳϼ߾ܷģЦ˵
ʲôĵģܽأҲû⣿˵
˵ϼߣڼҲϢһ˰ɣ껹ڼӣͻȻƵģʡ
ҵ룬˲ͬ⣬ͽɼɡԼʡҲͬ⣬磬ʲôýûУʣʡǣίʡ飬ӿɲһĴʡίίӲʮˣɳƵʡʮ̫֮һο²ĹϵҲܺãķ͸ء
СѧҲϲţλºҵġ룬˵ӴвһŮҲǸߵϣر繤ʵҲһʧ
ôͻȻ˵ҲкþˣĹ϶ҪŵģΰŲܼ⣬ҲԼ⣬ɾЩΪѡ
뷨ػأûءأܸųϹϵģҲĻźˡίǣȿǵĵȻǵܵĲš
⵹Ǹ⣬СûУһ죬ʲô˼˵ҪĹֻҪһ绰߾ԼȥܣûġɷҲΪһݺʵĹ
ֻûһƲ£ôøҶ˽⣬ܽҵйصĹӦҲġ˵ȻϲܶϾѾǺ裬Ϫ浽ڻûж̣ÿҪȺüأţҲܷǣҲС
ʡʣܽĸܰ쵽ԭʡλвļߣϸʡĶŮܽĸλüеӭ
ǽί밡ʡίȫʡҵĻʱȫʡǸڱϰʲôֱ𣿡˵ȻʡίͷһЩȥϰ࣬治һί
ίٸҲʡǷΧܣҪҲҹܼ˶ӡҪʡίȻԽǴأԽҪעӰ졣ҴصĹҲ࣬ڴ﹤󣬸㲻ûĥһ㲢Ըģû˶صӽǣҲͲˡ
еҸղſһֱ룬Ҫʡίλ쵼кû뵽ȴСϽίû˵ģֻҪСȥϰ֪࣬ͨңͿȥϰࡣСʡҲƼ˰ɣίԲʵ˵ίĲΤ³ɸĹϵίֻҪ鿴ĸְλϾܸڳ
磬̫ллˣҴǷлл㡣˵˵
˵лл̫û˼ˣҪ˵Ҳֲ˵װŭ˵Ľ飬Ͳʲô¡


710 ٴ
Ĺϵȷʵ˵лл³͸ҩ֮⣬˵ĹϵҲǼã껨ؼ棬ʹϧ֮ơУһֱм㣬ֻᣬҲߣһҲûǹ
ֻҪǲΥԭ򣬶Լܰõ£ԲẬȥίϰ࣬øΤ³죬ȥϰ࣬Ҳһ仰¡ʵҪȥίֻҪ͸¶ô˼Ȼдѵ˰š
˵ಿ̸ʡǣûдӦ˵Ȼ׿ԶֻڳһᣬϢȴǺܿʹ˳һֱʸףʡί֯Ȼܾ治֪ôġ
ҵʱӺͿɵЦ˵
ô˻᷸ɵ˵ģҵЩ㣬ɲ˶סջġ˵׿Զ̸ҪĹԼ治һ̩ɽ
ǿơǫ˵ɵĿǾԼʱ̬̫³ç¾ԼҪܾ׿ԶҲôֱԲ䣬ʱǷһ쵼ɲ˵ġ
㻹˵ʵܽȥGDPٶȣɳеһȫʡҲǽǰݻʵʵģҪٵһҲҪҡ嵱棬Ҳûбܻ䣬ͳˮ֣ǲܣȫʡôУΨܽصݣһĿȻܽعڵĹ·ĽǶڣسǵĹŽҷһߣˮϵͳҲúüǧʡGDPڵľͲ࣬ܽԭʡƶأһͻƶڣѾˡ
ЩݶǸϼ쵼ģֻҪܽصȺܵõʵݣҾˡЦ˵
ֹˮ̬ɲһĺáЦ˵һ£ʣһʡǣʱǸҲܾ棬Ҳѧѧηչá
磬ȡЦˣʲôʱ򣬶ȡ˵ˣʡǣ֪Ǻµءǫѷ˵
˵ǵɲʱڣ֪پкüʺλÿ˳ҪҵԸȥһ£ԼҲҪ쵼㱨˼˵˵ְҪʡ治̫ðšʵְһһ֣¾ǵʡҲҪһӦְְ͵һȻڵƺЩʵְְλܼġ
л⡣ҡҡͷȻͬɵĿҪ֯ţڲ֯ɣʡǹ϶Ҫɵö࣬ҲڸĸϥǰԾТ§ޱ̣֮֡
ʡǹȴܽصĹͺƫܽոտʼ٣һƫĽ⡣Ȼ˵ܽ뿪˭ͣԼܽض๤һʱ䣬ܽؽĹ
ôܽصһأҲȷʵΪףΪţȤ˵Դӷ乤һֱ칫ڴعˣǺᵽ㹤ļ࣬еǷݺ졣
磬˵ﻰֵܽظɵĺܻڣһְʡƶһһıСأݳɾ͸УѪڡ˵
֮ǰܽأ˵һŰֽĸ￪ſʮˣӦĺ٣˼֮⣬ʮǰһԼܽأһʱ䣬ܽص·ˣȺڵĿڴҲˣҲбͷˡسǽáÿ֮ʱ룬Ƕ˵
봺ڻ죬ֻҹػǳ˸Ѽ⣬һҲ뿪šһǶžۣͬʱҲǲ£˵ĻҪ֯İҪܡǲ𣬿ԶԼڼϾܵڱҲҲԼͷϡ
˵־ΪתƣԽʲôͻԽʲô˵ֻҪзĿܣһֿᷢĵڶ죬ͽӵɴĵ绰㵽ʡǣûȥݷ׿Զ
ಿæһûȥ˵ôͻȻ˵Ļأ׿ԶΪʡί֯׸жæҪȥӲ칤ҪȥμӸֻ飬鲿㱨ʡĹڴǰҪˣڵ졣
ھʡǡɵ˵˵͹Ҷ˵绰
ֻһſЦջֻϴʡ绰ԼϢĿĲԶûԸԼŹȴߴԼȥ֯ŵԼĹ
ڵϣܸԼ绰Լ̻ȥӱ˲¡׿Զ˸绰Է֪󣬺ܿಿûʱ䣬㱨ܽص֯ಿڿᣬΪ쵼ɲԽʱԽæ
ϲϣĽԼǰɵķԸȥ׿ԶಿûʱССίǣҲ֮е£ͷн
ûи˰СʱոմȥǸ绰룬ֳֻʾϣǣಿҪͨ
ಿáæ˵
ͬ־㵽ʡ׿ԶЦǺǵ˵
ǵģһֱಿݸ꣬ɾҲᡣҲЦ˵
һҪȣҪԼȡ׿ԶЦ˵
֪ˣҪ׿Զ꣬Լ˸ط档ط׿ԶָģһȡĲݡˣĳȲ˲࣬ϣġ쵼̸ȻϣԽԽãΧԽԽá
طǰûǰʮӵҲݣȲ쿴ĻΧĻѡ󣬲ڴŴӭɲڰˣ͵ȫʡһٶίǣɲ˶ܸʡί֯һȲġ
׿ԶʱģԼ㣬ʱ߽ݡ
˵ľףܺȾǺ£ǧҪУȵýҽԺͲˡ׿ԶǰĲ豭ڱţһɡ
첿γԣһ㶣ںȵǲ裬ô̸ȴǾƣ
ϣǲλͬ־ΪȾƹθѪ͵ҽԺȣǾȹˣԺٲμӹź׿Զиж֪֮󣬲רſ˸о⣬֯ͬ־ԺһҪעⷢͬ¡ǸıǮûˣռݵλٺãһҲǿյġ
һȡѵȥ֮ҲҪܽصͬ־ⷢͬı硣Ͽҵ˵
ͬ־ûȤ֯׿Զٴη롣


711 һ
ɵˣô̸̸̸ԼĹȥأԼܽأúõίǵţڲһ꣬ʱ䣬أαܹԼȥأ
ϴ׿Զܽزμӵˮϵͳʽʱ򣬾ʽԼԼȥʡ﹤θȷĸԼȥ֯ϴԼȷܽعʱ䣬Ϊ׿Զ˴ֻͻȻٴ⣿
ͬ־֪ոյܽعһʱ䣬ܽصһʱȡ˺ܺõĳɼ˵ʵϴȥܽأ𺳰Ҿ֪㲻ץùУιͬܳɫȫ͵ĸɲ۵ĸţӦܸɳܺõĳɼʡ֯Ǿؿǣ£ʡҪ쵼׿Զ΢Ц˵
νҪ쵼ʡίǶŰܽصĸݣͳƳĿࡣĵҲءðһķգܽصGDPٶȣȫʡʵϣ׿Զ֪ҪͳƵĻܽصٶȣӦǵһûпͳ£һ㣬Ҳ׿ԶܸȤ
һ£ίǵûǲġһصһ֣ϵصķչ֣رĸɲľϾڷɡҪǣʷǳߣ껨صسܽصǣӳԱùϵȻϵҲֻǱɲбֻҪܸùϵ¾ǱϵһźҲı¡
ĸλìģÿ˶Լ棬ÿ˿ӽֲһܰ˵šһγɺͻ̡Ҫ֪̫Ҳ˵޵˼룬ɣǧٹ֡
лʡ쵼ҵΣһṼ֯Ͽҵ˵ʡί֯ڶʽԼ̸ٴξܾе㲻֪ߵغˡ
ããá׿Զ˵˵ʱĹʵҲҪðһյģһǰ֯
Ȼ׿ԶΪȷʵҲʺ֯ı÷չȡõĳɾͱڸǡȥʡίóίȥʡǲʲô⡣ϾܷܽӵãԶԶʡصλĹ
׿ԶҪĹʵһ˽ĵģʡί֯һȨƲš֯ɲٴ֯ˣֻһͨĿԱǳǸһ֯һɲɲĥˡ˵仰ˣһһֵоܼˣÿ˶һ̨ϸоÿһϸ΢Ķͼз뷨ܡ˵֯ˣѧһо
׿ԶǾŸոյιʡʡί֯ȻԭҲ֯һֵ֣ȫһͬĸһҪƿȫֻ֣ҪɺԼıְΪƿȫ֣Ȼ͵ýµ쵼Ͽõİ취֮һǽµڽµͬʱܸλԱӸĻ쵼ͻܵġ
֯Ҳ׿Զļȶ֮һᣬ¾ڻҲͻأڻ㣬͸ˣܰҲѪҺҲܶ֯һܴĸı䣬˾ǰһ
ȻܿҪȥ֯ϰ֪࣬һĹԼܽػܴһʱ䡣ʱҪܽصƺ⣬Ҫ׼Ϥ֯ĹȻҪһ׼Ǿ޷֯ȥ
׿ԶԼȥ֯ԼҲͬȥ֯ԼڻɳίĸɲһҪ׿ԶҲδؾܴﵽĿġȻֿԲĸίҲʡί̨֯Ҫ׼׿Զûи׼֮ǰԼҪȥ֯£ǲйġ
ЩˣҪһ׿Զָ֮˸绰ڼĶ̷֮Ķ󣬾ֱҡ
ʲô忴Ķֵ˵
ֲġЦ˵
Цҡҡͷ뵽鷿Сӣû취͵ģֻǼͷ鷿㰲ǰҲûʲôͰ׿ԶԼ¸˵׿ԶԼȥ֯
㲻򵥰ʡίί֯Ը̸⣡˵ɲһĴĽ


712 ɲ
Ҫʡί֯ܵʲôְ֮ǰҪƺáҪԼƺȻ벻ί֧֡еƺҪһĪڸܽѡһµĴͷˡ
⣬ֻܰй滮¾ǸϵõʱѾٰҰˣڶ͸¶ԼĹţȻϼ쵼֪ͨԼԼ֮ǾǴ쵼ġ¾ǹϵٺõ쵼Ҳֻʱš֯ԭ׿ԶҪԼĹȻҪ﹵֪ͨԼҪ¡
˰ƺԼҪȥʡί֯Ҳ֪٣䲻֯ˣѵԸԼġ
ȻಿԵȥĸɲಿĹѾƵİš΢΢һЦ
Ųν磬֯Ĺ𣿡ĵĻ⣬˵ӡʱ򣬼
й˵ֻҪǼĴҪôʱһ˼Ҫôɴ滻һʡνġӡ֯Ĺ֯Ļ
μӹҲкЩͷ˰ɣಿոΣôŰȥѵ⣬ĲףֺֺЦ˵ԭôһ˰ٵԼͷϣӾͲʹˡ
ʵҲµĽֻǲԸϰˡԼ׿ԶԵȥˣûʽȥϾѾ׿Զӡ̬еʱҲǼʲô¡׿Զ֯һ죬ӡͺܷ㿪չһ죬ҪԼȥ
ԣԹٺЦ
ಿûиȥ֯ĸţʣɲȥֻ֯ܽʡί֯ɲЩԱҲʮҪǽ֯ԼԺܻҪմĹء
ǵһשҪ£ǫѷ˵ԼĹţȫ׿ԶֻҪһ仰¾ԼְҲν
Ҳ˵ʵˣװ𱸵˵
˵ľʵ磬ƣҿܻᱻȥĸţʡ
治֪ʣڿίǣаʮտƶ¸¾ֱӹĸɲҲǧˣ֯༸ʮ˰ɣܵ˲ٷ֮һܸһʵְλ˵֯ζžǱְ
ȷʵһ֪ಿᵽǰ֯λͬ־ȾƺȵθѪ˵Ѿ޷֪ôϿҵ˵
֪֯ɲĴ׈ҵͬ־θѪʵǿġ˵ΪļΪȾƣƾ̫󣬵˸ΰڣ˵Ҳһʱ䡣˵ȥ׈ҵְĿԷǳߡ
֯ʮŸңҵҪа˸ɲ֯˸ҵռһϯ֮صĻԣ΢ȨĴС֯ĸҵĴԺίᲢۡ
ί൱һСܽأ˵ɱȨû˻ỳɡʡί֯ĸͬĹԱڣڴ棬кüλ׿Զϰ塣
ܽأǸš֯ȴˡϱ֮˵֯ǡ΢Ϊʡί֯λʡί֯Ĳʡίί׿ԶΪܸ֯ʡ֯ɲرҪһЩңҲܸһţֻһɲ֯ʵְĻʵְĴ
껨صԭίǹٰθгʱҲֻͨĸгֱ֮󣬲ʽӡ⻹ǹٰĹȡ˺ܺõĳɼܸίҪ쵼ùϵǰᡣܵθɲʵְԺһţֱӳΪӳԱ
Ȩίǵʱ򣬻СһЩһȻĹٰ̡Ϊ˽ίӣҲȻҪͨгλϴһһͨгҪʱ䣬ʮͨгܳ
ɲ׿ԶԲԼ˵ϻҲϲĥϼ쵼ԭ֮һܱ쵼֧ƬУڵĺ塣ĥ쵼ĻһֵûĹ
ȥ·ϣӵɵĵ绰ٴȥһˣ¸̸ϼҺҲûи̸ֻһЩʡί֯ļ
ʡί֯ϽʮŸң칫ҡоҡɲһ崦ɲɲල˲Ŵ֯һصίϸɲԱġʡ߼˲ѵĵȡ
ؿ˸ɲְܣ𿼲ʡίءʡءȺ弰йصλ쵼ӡ쵼ɲӵ䱸ɲְͽĽ飻аʡ쵼ӳԱʱʡίʡ˴ʡʡЭʡίѡйعʡضְָĿ졢˺ʡ£ɲͨ䱸Э͹һйزŶ˫عּλ쵼ӳԱп첢飻˽ֺ󱸸ɲʹ˽쵼˼罨顣
һĿʮеĿЩϣԺԼĹЩϢϢءܽҲ֯ί֯ĹҪʡί֯Ĺ򵥵ö࣬ԼҪʵǶʡίغʡصĸɲ⡣ץйͶٳʲô⡣
ΪǿĹϵʵίÿһŵĹ̶ǳί֯ίͳսĹ˵ұ²ϣ۾˼һ߳鷿
ڿʡڶĸµСһЦүЦҲ֪ʡڶϪأĸ´Ϫڶʡ߳ϲվѾ֪ȥʡί֯¡
ɡɿһۣ˵
ȥ㵹衣λø˵
ЩϣҪϸоЩϣܱáЩϣܽȥɣʱͶ࿴˵
á˵˵ʲôأѵɣЩϣԼһֲ©ȫδ̫ˣԭԼǸίǳƺţһЩ˵ĲһڵḶֻ́Ҫ¿๦Ҳ˵ǧ˵ĵֻҪʸټڷܣпȫġ


713 
Ԫ¶ʮգũŰ³һܽصϰףʮ꣬³һĹꡣĸĸϰʡǵǱҪشɳģ磬Ϳȫ˻صܽϼҡ賿㣬ͱĸѣʡνġʡǴȼһҳıڣȻȼŽݡͬʱ⣬ҪǮֽһҲȫҪ룬ĶӲĸ£Ҳͷ
˵ǵԱɲǲܸ⽨ŻģڼίǵݹƨǡҪμӣһôһͷıڣҲԵȼġ
Ȼݼʽ̫̫꣬лͰҪƷ׼ˣʽɺ󣬼ݻʱɳĸҸǱŨ̹ȵ峿ңҸʼȥسǣ˼ɷ򸾲ͬ⣬³һٷԲұҪȵ󣬲ܿ
ȥس֮ǰȥԼҵĽװָ꣬Ĺ¹˰꣬żųȥسǡίǺسڳһͳĻѾγ˹̶ĳοʺͿһߵĹԱ쵼ꡢƶȺڣ磬Ҳ¹һԵİ극
磬ֱصһչֱίֵࡣʵνֵ࣬Ҳڰ칫Ϣ˭ʱȥǲɣҲʱԼ˽ʱ䡣һҲøϼ쵼ѰС
һ绰һʺ򣬵绰б׼õģЩˣǰȥݷùֻҪ˵仰СЩҪļ䣬СʱһҲϢҲͨŷǳķգǰҲˣԺ˵ڣзˣֻܿϵ˵绰ҲԷδػм㣬û绰꣬ͻһֱǡ㡣
һ绰꣬оԼĶԱ߶ǹ̵ġԭòǴͳΪԼ굹еġһжռȶķԸ壬ȥ꣬ǰꡢǰ꣬ǴͬС졣
ǣϢһ°ɡƱȲ裬ǫ˳˵
ллСƣûʲôˣȻȥϢɣģҲҪһ۾ۡ˵
ллǹģ˶ҵĹ֧֣ڻȥǷǵðɡƱٺЦ˵ĹǷǣҽʳûпðźϵĳԷܻȥ
Ʊܸǵ飬ĪҫԴӵǵԼĵλȻ֮⣬Լһ˵λҲбࡣڻƱǸƼɲܽأ˵ķһĸسҪöࡣ
ŶļҲ֧ҵĹǺЦһ£˵Ʊܽعһˣûмĸĸø㸸ĸȥݸ꣬˳Ҳʶһ¡
áõģҡϡߣȥšƱ򼤶״ΣӺرȥԼңֻһһϵҫ
ȥ׼ûҪ˰ɣ꣬ﲻǳԣЦ˵
ǿɲУǣһǻȥһ°ɣСʱƱܿ侲˵
ðɣҲʽϰ࣬ߣ˰͹˵ǰϰģʱ򣬸Ҫرע⡣涨°࣬һҲǰġ
ллǡƱһ󣬿ٵ˳ȥҷһ£Ҳί԰ˡ
ȻƱߺ˸绰һֱίСϢӵ绰Ͼ͵İ칫ҡԼҪȥʡί֯ϰ࣬ͻƱǱҪźõġȥʡϰ࣬ûĻûʸרְ˾ġ֮ܽҪ㣬ҪΪʹȻ߻ʵԶרְ˾ֻǱ׼ãЩطרְļԱͳʦֱ׷ʡ쵼
ǣҪȥ߽ʡ
ҪһᣬȥƱҳԷǰ°ɣãף֡Ц˵
һɣȥԷ϶ҪȾƣ˾ٿʼղ̫ȫҡҡͷᶨ˵
ðɣмҪȥǵȥǹԺҪˣְɡ˵
áһ㶣ԸûгʣǼȻ϶ġ
СţԺܽعˣԼĹûУһ㣬ʵĲʣ˵ľԲ˵
챿˿Ҳûı¡˵ѾƣȻֻǿԱֻҪԸ⣬˭ҲܳܽˣҲǲרְ˾ССǿġ
ʵԸͿκһλ쵼ϲġ΢Ц˵ԸȷʵʺϿĻ࣬ڷǳţҲѴ׳ʲôˡ
ллǿ佱˵ѾµܺܿҪܽأȴûдŷһԭԼ֪ĳһ£쵼Լ˵Լ֪ο쵼ܣ֪ԽԽá
ܻʡ﹤⼸ҿˡ˵
ǿһҲ࣬С࣬ɵ˾֮һЦ
ĹأҪҪٰһ£ܽϰߣҿ԰ǵ껨ء˵껨شģҪߣȻҪ׵
ѾϰܽعˣĹҲܺá˵ʵûմܴĹ⣬쵼˾Ļ˵ƶһģǽŵĹ
û˵ʲôǸܺõС˾ͬʱҲһĹ֮ˡԼ껨غܽأûʲô£кܴĹϵ
°ԼȥƱңطϻȥԼںԵķԷЩˡ
һ߽Ʊң֪ԼʵЩðʧˡΪԼĵƱһ̽˽״̬ԭѾ˵һЩˣڶʱŵ˱𴦣˻Ʊĸ׺ͽڳ⣬ʱ˰æҲ´ɨһ飬ſڵıĩҲɨһɶһжΪӭԼ
ΰͬ־Ҵί꣬лһöӡƱڹϱ죬ĸƽʱ̣ǷֲġסƱ׻ΰ֣΢Ц˵
ǣлڰæ֮УҼңΰ仰Ȼ׼˺ܾãĻһ˵꣬Ͼͼɴ˵˳
ûǸƼһһ֣ǱԼʺף˶ûΰӯԼ˸öӣίꣿ


714 
ڻƱҵĳԷоһȻܶα˶ԼĹά;أڻƱңάĳ̶ȳĳƼ˶С˵вˣֻҪˣƼҲᳯǵ˶ӡҺûƼ׼һӣжʮˣҪȻû֮ǰǿҲܶˡ
ܿòֻͣƼˣ˭ûƱΪԼ󣬶ĸıôأԼݰǲϻ̳ϿֲŹ֣õĽ취뿪
һ裬ҲܽصϰסںȹòĸǣƱܽصģͿ͵ԽԶʾԿԽء
¥£ûΰͣǻƱĸףԼ̫أԵԼȱȡļ֣ΰûзԣҲܷԡƱһҪ͵ҡ
СƣԽֵĹûȤƱһίţسǲ󣬴ӻƱҵᣬҲʮӵ¡ʽϰ໹мʱ䣬ǶڻƱĹѾͿֽС
֪Լʲôʱ뿪ܽأһԿ϶һ֪ͨԼں̵ܶʱڱǰðţԺԻƱİžͻִܲ٣ⲢԸ
֣ǣǲ㡭ƱʣҪ۳ȣȣȷʵһҺã֮ϾʶⲻԼʵġ
ȥְһʱ䣬ҪǸоʺϣٻλԼϲĵλҲͷ˵
ǵİšƱһ˼ͨһУǲԵ޹ʵԼȥ֣ԼΪ飬϶ԼһʵİšԼרҵԾúιǷȱ飬ȥ֣Լڹϣʲô⡣
ֻϧԼֻܸһʱ䣬Ļίǵ󣬵򵱸һ֣һҲûСȥƱίʱ򣬻ֻͨĿԱߺ󣬺ܿͽ˸ƵĴܽظһֲĻԻƱԺĹҲǼΪġʱƵĴ϶ٷųȥĻʵְһҲС
ѻƱŵ֣ȷʵҲǾϸǵģڽֵľֳ򽨻εġֹܽīԭ飬֪Լ˽˹ϵ൱ġ˵˶ԼߵĺܽѻƱŵ֣ͲõԺĹ⡣
³ˣܽظλʽʼϰ࣬ίĻҲǲϡæһʼļӵί¶ŵĵ绰ǣһˣʲôʱʱ䣿
һСʱ󵽡æ˵ί룬¾ʮ𼱵£Ҳƿǹأ˵ءܽصĹ·ҲȫرܽڵһΣǿȸٹ·ԭܽصҪһСʱڣԼİ칫ҳǰɵİ칫ңҲһСʱʱ䡣
ͬ־ȥܽȡ˺ܺõĳɼٶȣһٳԽ껨أΪȫеһȫʡҴίʾףءɼЦ˵
ܽȡĳɼȫί֧֣һٽȡڽٶһᶨ˵
Ǽ£ͬ־Ҫ汾¡ЦǺǵ˵ȥ׵ܽᣬܽؾһƥһӳ嵽ȫеһڵ֪֮⿴ܽǰľݣܽȡڵĳɼȫûкĹЧȫһʱ䴴漣
ǰصʱ׿Զȥᣬ̸¡˵ʡί֯Ĳرעһɲ⡣λɲίҲãسҲգʡί֯Уʡίʡصĸɲ⣬еĸɲֻиϵĸɲǵķۡΣȴƫƫ⡣
ļֵжԭɲǺǲɷϵġͬʱᣬҲܲ죬սӴʱ򣬻ΪԼһҲںɫӵܡ֤ɸıĿΪܽ漣ٶ֤Լ
ǰɵ֪׿ԶȤ󣬺ܽţҪܽأķչô죿׿ԶҪģһ벻ͨ׿Զʵ⣬Ǹ㾭õмңȥ֯᲻Ƕλͬ־ܵĶɱ
׿ԶĽǶȸͬΪһλѵõĸ㾭мң͸Ӧöصҵһ쵼ɲףҪһλ쵼ɲ͸Ӳˡͬ־Ҫȫ˵ˣȥʡί֯δؾһǶܵĶɱ֯ÿҲзƶҲʵ
׿ԶΪ˵ɵȻپܾ׿Զֻ˵һ㣬Ϊ뿪ܽؾû£Ժʡί֯ɳҲҪҪġƻƵľ׿ԶȻӦˡ׿ԶͬʱҲҪһ㣬ɳоҪܽµίѡϣȡ
ͬ־ʡίಿӦ̸˰ɣɿЦһ£˵ܽصľý裬ûѰ·ģʽҲطɸƵģҲܿɹĵطʲôĻˣʵʵչɫá
ǵģಿȥʡί֯ϰࡣ֣صĵ˵ͷ˵
ԼǸʲôʡ
ǵһשҪ¡̾˿˵ʡί֯Լ̸ҪԼȥʡ﹤ܾһο⣬پܾĻξԸߵ͵ˡ
ಿľĺܴίҲ֧ίҲȷ̬ȣ֮ܽصľã£ҪȻ㻹û˵ܽһ˾ȫȺڵ˾һǧԪϣɳеһͬʱҲǹʡһ
ڵʱɲûоáҪˣŷܽصľٴͣͲǰĻԼɾЩԲܽصİʮˡ˵׿ԶӦܽصľûܱȥٶȣ԰ɻʵֻǸЦ̸ܵġҪǳܽصľٶȻµֻ˵ɳ˲ôõһֻҪ棬Ͳʲô⡣
ܽصľãҪ֣ȥķչٶȣһõίǱȻġԵܵÿ죬ȫͷͷѡϣίܹؿǡϿҵ˵Ҫ뿪ܽأʵе᲻ãܽؽƶã


715 Ƽѡ
ǣôӺӾ￴һǣʡ
ȥС룬˵егǲܳ˶껨سĸɲȥԼܽصίǣܳҲеδгԪ³е˴ϣܳոյѡΪг
ؼУСƷڹʡϵкĸ￪еľٶһֱȲǰȫǰС꣬껨غܽصͻؼоȻҲпʼܵĩβȥˡرȥܽصٶȣĩһӳ嵽һһֲ
еҪ񣬾ǱΡȫиɲƬɣҪ쵼ɲȫ´Ҫڽ꣬ȫоٶȺͷϵΣҪһλ
·ϣ͸ܳ˵绰˵Ҫȥи꣬ܳ˵ҵȻһͬǲ֪ܳԼʵһڡҲһг֣صһ֡ǸʱҲͳΪ쵼ˡǿԼУǸ쵼꣬һ㣬ܹܳܣ뵱꣬ľʱȻ껨صĸسˣһ쵼֮ġ
е󣬾Ͳʱί˸ƱϵѯѾȻһԵİݷãлǺӡܿ죬רǰаŵľԭһĹҪ쵼ܰţжԲߡûƱתз棬ɲأҲΥ涨лӦǿǵ˾еĵ·̫ܲϤ·ġ
·͡Ϊȫһ£Ϊ˸ʣһף֮ҲεһЦ˲֣Ϊץסһ㣬ٳеǺ͹ؾԽԽ࣬õĶˣҲͳ˹棬ҲܡΪһ˻һطϳǸٳԣð֮踵£ֻҪˣǺܱҵġ
쵽ʱǰ澯ܳ㱨ٹӾܳɣܳǱ߳˵֪ˡΪʱ磬ĳӸսʱ򣬲ܳѾ¥ӭ
гԳӭҵһ³Ͽ첽ߵܳǰס֣ܳǫѷ˵
ǿеĹϴھվ֣ǻûüлء￪ᣬίҺúд㡣ܳЦǺǵ˵νĵǽеܣίǡ
һѣ˷֧ԮţܽسѣѵԹۣЦ˵
УΪ˸Ұɣܳ뵽칫ңԸ˱裬Цʡ
ҽɾǳĳģף쵼µһ˳ҵгɡЦǺǵ˵
һ˵ʵܳĻֵĿһۣٳ֮ܣĹҪѾˡ
гǻ۽𾦣ʲôҲ㡣˰꣬еС£ҪꡣǺһƪۣ
˵ĹҪˣϲܳ˵
˵ٳܣȻЦ˵
ԽԽͻɾˡܳһ䣬˵˵⻰ʱ򣬲ܳЩģղμӹʱȻǸسһһ׷ʱһ취ҲûСٳԽߣԽѡسʱǳίسԵɺϣΪس̶Ϊسس
гټʱ򣬶һԱСԭ쵼Խ̬Ҫɲô׵ġ
سûȤܽعͻȻʣί֣Ƽ˲ܳܽؽԼְ
ܳڿز㣬سĸɲУһϸгȴһгΪе״Ҫش£ܴһѪ·ܽȻ⼸ܽأֻҪܰ滮ЩĿȫܽͻˡǸʱܽصľþͻѭȻٶȻ΢½һЩǾȴ
ʲôʱ֯ˣܳüͷһ䵭˵
ʱĲܳĲӿȣ˵ĻȻĵѾɱ⡣Լегܽȥس϶ǲʵġչٳؼегܽصسԻҪ߳ôһȥܽعֻһְλʺίǡ
ܳһֵҪ׷ݺԶʱ껨ũҵֵľֳʱʮǰˡ浱絳ίǵӣõҪˡ
ҿܻȥʡί֯磬Ǹ̸ĻܽؽĹţίƼ㡣ܽؽ㣬ġ˵
ҺܸлΡܳ˵˵ʱ˫ֲ΢΢ţίһԱ;Ҫһְίǵڶؼְλݹ۹ڵҪ쵼ûίǵġ
ûеιίǣԱͲԺķչҲΪرҪְȱʱзιίǣһǳҪָꡣ
ɲлңҲƼ֯Ҳȷѡġǫѷ˵仰˵ʱĶ÷ǳ
֮ԸոմίϾܳͨ£ȷʵ⡣ƼܳܽصίǣһڵһʱԸ֪ͨ鿰Я֪ܳµ󣬱Ȼмһӡ
ҪܳмֻҪܳܽأܲ棬Լļȶ룬ܽصľú͸ȥͿˡܳڵ״̬ĿȻѾﵽˡ
صܽصʱѾ£һҵԻʾһ׶ιʵΪ̽ʵȻǴﴫģҲûıҪٶİӳԱ̹Ȼ˵ԼҪȥʡί֯£Ұµίû֮ǰץĸ
Ҫ뿪ܽأʧǷģ˭ܽأҶúĹȻʧ˵Ȼ֪ԼŸոձѡΪسǼȻҪ뿪Ĵңسίǵ£ڸزʤö١
һھԼίǵĹһӾͻĻ롣㬵뿪Цˡ׷뷨ûдģʵʣͻȡ衣ã֪磬ûپȥ
֮ټӳԱһһ̸ԼҪˣҲҪһ֪ίƼегܳܶӺܿͰǶԣһеĹֻλӲˡ˭ίǵλӣǾ˭쵼ƽ߽ܡ죬԰ŽˣίǸ·żǱȻġ
ҺܳĹϵܶ˶ȻǲܳܽأǸܽҲû̫Ĳ𡣺ܿ죬ί۽ʱ¾ίƼ˻Ʊ򣬶һ㣬ûκ飬ȫԱһͨ
ʮգί֯ԴŲܳܽίȫظɲϣǿίͬ⣬ܳͬ־ܽίίԱίίǣͬ־ٵܽصίǡίίίԱίаš


716 ͱ
Ҫ뿪ܽˣ
ܽصĹٷѾǰֱ֪ǰһ죬ܽһֱ֪ίǲ֮ܳܽصȺڲȫ֪رǵϣܳҵίǣص̨Ҫ֮ϢϾʹ˽֪ίǵҪĵ̨ǱȻҪתġ
ܳεĵ죬ΪʢĻͻᣬڻͻϣֿܳ϶ܽصĹ߶Ϊܽصľ÷չȡõĳɼڲܳķУᵽһʷĸ߶ȡûͬ־ûܽصľ漣ûͬ־ûܽصڣ
Ϊ˲ŲܳĹڵڶ뿪ܽأֻҪܽأûеְ񣬲ܷܳſֽšܼ򵥣˼׻ϴ·֮⣬ֻмӵ顣
⼸飬֪ʶ͸ɲǵˡܳЦ˵Ȼκĵڶ죬ҪߣζǱҪ͵ġ
Ҳװװӡǫѷ˵仰治Ǽٻϲ飬֮ʵͿӵϾֻҪһ飬ܵЩϣֲδܲ˵ǿ飬һͶһɣǾ̫ˡ
ĲĿãɲ˵ŶܽеԱɲһͬġܳ˵ۣӮܽ¸ɲͬ
ӵ飬׻ϴ·׾͸áȻѾȷҪȥʡί֯ûнӵ֯ʽ֪֮ͨǰʱ״̬֮ĸĸְᵽʡǣڴɳ̫ϰߣΪǨͶϱҪᵽʡǡ
ǸҪϳʱȴԥһ£ͻȻ˺ܶˣﲢûʲôȺôȺ鼤еġ
ôܳȻüͷȴǿһ
Ҫ˵ͼƵĿƳױＲܹܵǰ˵ǣ˺ܶȺڡ
׿ƳѾˣʲôӦʾüͷһ壬ǵױҲͬ־ˣô¶Żŵأ
Բ𣬿Ƕġױﱻһٺǳ⣬ѹŲܳǷǷ˵
һȥɡܳŰױӻ֣Ц˵
ղûע⣬ǰѾ֪ʲô¡ЩԼģܸжϰյĿڱϰյĿ佱ڵĵȺϵôǳȺӵ쵼ֻڵû뵽ԼȴõȺôߵӵ
ۼȺԽԽ࣬һʼģسǵȺҲ˽ȥɽ˺ǰ·ѾȫȴдȻУڱƸµ£ûгκνŵľ档
һˣȺſʼһ˿ɧۼȺѾһ۾ϳдšǡҲһţܿ죬ǰͳ쳹뻮һǣǣ
Ҫ˵Ľ㣬ǼٵġҲ뿪ܽصʱĳ棬ֻҪмͣˡܳĳ棬һĽ˵Ľһ˿ɶʣȷʵվܽʷĶ㣬¾ܽʷûгֹɣ
ʵȺڵҪֻܵͣҪĶԴǣܰǽʵ⣬һܵõȺڵӵ˵һ˵꣬ϾߵȺڵǰĿȺܿϳˡ
Щ˵УȺ֮⣬кܶɲվǰģǺĴ֧
֧飬ôҲˣ߹ȥ֣˵ո֣ͱһԣȿֺҪ֣Ҫ˵仰
ǣϽȥҪȻǳӲɡױＷߣ˵
ʲôӿɳȥøһҲûУȵʱ¾Լȵһ࣬ҲǾԲܶܵġ
վϣ˫ѹţȺڽƽʱױһִ
ҵΪѾ֪ǵ⣬ллǡΪܽǶеԺΪܽعеԺҵ﹤ܽصĹҵһʾ޴Ƹһ˵˵ٹ죬ԭЩ˵ÿˣ˾ͺ˵ʲô
ǣ㲻߰ǻƶ¸Ⱥڴ
κͬ־ģĲܳǣһ¸ͬ־ǣҿܶԲܳͬ־ϤǷģԭҵ쵼һλץҹܣУʵΪɣǫƽ׽˵ĺ쵼ܳǷǳȺӣԼҪϸһλңţܽصã˵Ǳߣ֪Ƕ綫ϴĴ֧κȥʱԼû֮ǰһӴܽش֧
ллǣӭǣκִ˵ܵϴ֧飬ξҲ̫ͣҪѾʵʱôһ̫õ¡
µίǲܳͬ־ҹƻӭ˵
ͬ־ǣҺãǲܳεܽίǡȥһ꣬ܽͬ־Ĵ£ɼȻȥǵȫصľٶȣȡȫеһȫʡɼί쵼ۣ˵ܽشһ漣Ҳ˵ûͬ־ûܽصľ漣ûͬ־ûܽصڣͬ־Ȼ뿪ܽص쵼λһ˼룬Ŭܶܽصľý蹤һµĸ߳ܳ˵˵ٶԿ죬Щ˲û塣
ǲܳĻһ˵꣬ϾʹͷĹƣȺҲӹܳеҰĻȥҵˣԺٻ˭ȥٷԣһܾ֮⡣
ͬ־ܽȺеţɲһĸߣһӰ㲦ôߣԺҪ׷㣬ڵ찡ܳȰ˵£ȺھȻ뿪ʱһЩȺżҳҲĽƽ׽˺ͳţⱾӦһìܣϣȴõлĺϳɡ
ԭҪֱӻʡǵģǳôºո뿪سûãͽӵίԴĵ绰ĹϵѾɳУ绰Щˡ
Ѿ緢ܽ£ȥһˣٺúġ


717 ̾Ϣһ
ΣǧλȺͣΪԭ򣬲ûеţڹٳ֮Уɵȴܴ󡣺ܶ˵һʱͲţҶܹܽṩ֤ݡʱܽص̨ʦȥ񣬰ĽͲܳĽļ¼
׿ԶҲƵֹһΣÿοĶϸƵܸˣͬʱҲ˷ܡֽ׶λĵԱɲӮͨȺڵӵʵѵáʵʵĸϰհЩ£ǲĳֵġ
ƵҲ˷գΪƵĹţʡ˲ͬ磬ίʡǮɻͬ־͸ͨһλĸɲŵ֯Ƿʣ
ʱʡίǳҲ̸ǲǰͬ־ŵóίǼί׵ȫʡùһ壬Ȼ㾭мңܽһ깤ĳɼ˹Ŀ࿴֯ѡθɲĲţĸɲӦƼӺĲ
һƵǳôעĹ׿ԶʼϲġȻǮʡͳǶĹ׿ԶҲһ׷ˡ֯£ֻҪ֣˻ûʲô취Ϊ˱һЩҪ鷳쵶ն飺Ѹٰʡί֯ˡһĹ䶨Ҳ޷˵ġ
׿ԶкЧģ֪Ѿʡί֯Ұڸɲԭ׈ҵǵδʱʡûˣٹעҲû塣
÷ǳٶȣûûεѾ֯һصɫʡ֮ǰ׿Զ̸һλǽʵע֯Ĺʽ
Դˣᣬһʼ˵һЩм֮֯Ļ֮⣬Ҳ׿Զ̬ȣԼ֯Ĺִвίָʾ׿ԶΪ֯ȻȻҲ֯ίǡ
ͬ־֯ĹܸӣĻ㹤кܴϣս״̬ѶĹץ׿Զ԰ͳ˰칫ҡ
ಿģĹԲϲĺȡᶨ˵ֻҪǲΥԼԭ£վ׿ԶһߡʡίعܽȫͬܽأһԼİ壬֯ͬɲ£֮١׿ԶùϵԵҪ
׿Զ̸ʱ򣬹ʡί֯ɲˣҲ̸ǵδΪ֯ԣڵ֪δʱͬ־ڶѾһݡ飬ĸ˶
뿪׿Զİ칫Һֵλ¥ĳ񸱲ݷķֹ쵼ʽϰ֮ǰǱʾġݷ˵ʡί֯񸱲ͬʱʡίعίǣķֹܹҪЭ׿Զ֯ȫ湤ͬʱץɲĿ졢⡢ճؽ衢񡢲ճֹܰ칫ңɲ͸ɲල
ݷԭһֱʡ칫֮֯ǰʡ鳤ʮ꣬һ۾ȥ˹˹ġݷ籨֮ǰ鱨
Ǹɲɣ΢Ц˵ҲݸϲҸӴԵЩЦʱ۾ҲЦ⣬һСշ
ãƣôǫѷĵͷЦ˵
ڵģԵȣȥͨһʾһ£ߵİ칫ңţ洫֮ƿ˽ȥ
ɲͬ־档˵
ţɡݷ˵
ã߽ȥݷһ˵
ͬ־ðݷЩ⣬д͸ֱӽ
ݷûϰ칫ǰһվӰ칫˳֡
㱨ģԺɲĹҪ֧֡˵
ǵȻģǶĴĹҪ㸺ݷǰȻûֱӽӴʾĻ㹤ǳḻ֮ǰǵܽصίǣܽǧȺǵƵҲˣӹɡ
Ȼ㹤عкܴͬģҲҪһʵḶֻ́ҪȷʵʲôĹܺܿӦġ
ݷ˸ɲĻʡί֯ɲźͽ᷼λԺҲҪ֡ڽ᷼ŵҲ˽⡣μӹ꣬ûиŮͬ־ܺõĺû뵽ʡί֯ȻŮ֡
ʡί֯ʡίشԺ칫ΣҲʲôرʽݷֹܸɲźͽ᷼Լİ칫һˣ棬ʽ˽ܡ
᷼üۣݰףںڷбԺ˵ʱᶨڳ߼ȷЦ۲һóλֲ֮ˡȻѾʮҪǰĵͿΪ಻ᳬʮꡣ
һװĲֲݣ˫ۺʱ΢Цһǫǫӵӡӽݷ칫Һ󣬳촦ʺ֮󣬾ûô˵᷼ѶĹһϸĽܡֻǲʱĵͷ۾һ붢ڽ᷼ϡ
쵼ǰֵ˳ȣҪôǶԼкǿţҪôǸ쵼Լӡϣһأʮ꣬һֱڻְտʼμӹʱڳίֵʡίǰŵʡί֯θɲĴ
Լλ£һɴ䣬һȺ̵ӡݷĹæֹܵĴҾ߸֮࣬⻹֯ճڽ᷼򵥵Ľ˸ɲĹ֮ݷȥ
鷳ѴҶټҸͬ־Ǽ档ߵĵ̺Խ᷼˵
ɲλʡίش¥֯¥¥ͷͷǸɲһм¥ݣμ¥ݺһұǶһλ൱ܽصļ𣬶ɲĴȲܳείǻҪءǿİ칫صȴöʵе㺮ᡣ
ҲͰ¥ĵ̣ңֱ׼䣬ÿ׼ĹһģǴ칫ңмƳҡλİ칫ң칫ҵԱߣиҡ
߽Լİ칫Һϸϸһ΢΢̾˿ʡίؾʡίأ칫һҲۿۣԼ칫ңܽԼƱİ칫Ҳ˶١һͰ칫һתΡ칫ǰľƿΡڽ칫ҵĵطһɳһ輸Ա߰һ޲Ҷһˮƿ
ո칫ϣżһ㣬˻ûתһȦ칫ϵĵ绰ȻһץͲ绰ǱߴһϤĺ


 


718 Ҫ´
㣬ϵľ綨ûУЦ߽᷼İ칫ңҲûţõǱʽһžֱ˽ȥ
˵ϴ㵽칫Ҳǲžͽȥô᷼еĲӵϣŭ
˭˭Ҫ㽯ŮҲδػȥ칫ҡЦе˵Ŀڽ᷼ءɨ͵᷼Ƶġ
￴أֵ᷼ĵһۣڣСһ˾Ƶģһͬһңɫһš
᷼ʵ֪ŲǶԼзǷ֮룬ֻһֲԡͬǸһǾߵĹϵԼòԭһƣǱΪơϷ㻹һ취ҲûС
ķװ۹û˵׼Ҳèһףǧ뷨ҿ˾ӡЦе˵᷼ų֯һ֦Ŷû뷨Ǽٵġ뷨뷨ȴḶжż٩һ£ǿԵεģҲĺɶɶڵøʢһЩܣ߹Чʡ
Ϸһν᷼ȺʮȻЧȻ˵ķִϸգһ֣ý߳᷼ŭҪѹϵŪͲˡûֲ𵽿ܵЧ
ԹϵᰲڳƵ꣬Ѿð칫ҷ֪ͨȱһɡϴɲҪʱʧԼ촦û˰㵲᷼˵ڶһȽϹˣܶصǱأأЩС
͹㣬ϵᣬǿɵöྴ촦֪Ǹɲսٶ޵񣬾ֻˡЦ˵᷼ò֯ģľҲͬǱˣ󣬶Һܺˬһڸɲġ
ҿɲҽӡ᷼ᶨҡҡͷ˵˵һ´е㲻ǼȻѾΪʵαأಿԵģ촦ѿǸಿȥô
ˣһ겻ءĸɲܺȣһ׾ƣڻ¡ԭίǣ͸Ӳ˵˵
ҾͲ׳ˣϴ㻹ʲôûУ᷼˵ǹͷ񣬲ܲܺȾƣȥùͷĲܺȣʱ»øƲС
Ҳûʲô£ҵǵλ´Щ֣Ӧÿɣ˴ˣǰѲ˵ʦϰߡЦҡҡͷ˵
˼棬µʦͬѧǼƵģ֣Ӧɲʮˣ˴ĳֶλһʽȺڵĳԱӴһ£ԺĲˡŸоЩԭͱἸ꣬μӹʱҲ˺ʤ֮ġ
ÿ˵ĹʽһǴǾ͵ӭַʽ᷼˵
㣬㵽ıߵ˰˵
Ǹɲˡܻ᷼΢΢һЦ˵
㣬һЦ˳ǰſһЦе˵
ҪٲȥҿɾҪȥˡ᷼ɫһ䣬վ˵
Ůϣߣʧæ˵ɿ˳ȥ
Դ˼󣬾һֱڰ칫ķҲǰ칫ܲġһֱڿɲЩĹ־ͬʱܲ㵽ʡί֯Աĵϡ
ȻĿϣǴЩڵԼһҲû©ݷ칫˳ȵӡ󣬵᷼һԻȴȫĹۡ
ԺжŵǡݴʣԸôһһ߽֯Ȼ᷼ĶԻһյĻһ߳᷼İ칫ңָֻ˳ȡǵϴ
ܹŸ᷼ĶԻȫ֪žȻʱһǼߡʱӢ쵼Խ᷼ʱɫྡ¶ϼ쵼ʱֺܳȡ֪ˡѵʱֻһʲôߣ
磬쵽°ʱ򣬽᷼칫ң㱨
촦ϵĻӭᰲ˳Ƶ꣬ɵ׼ʱ᷼˵ȫǰ칫ҸɵĻܹ˵һΡ
ƯԼҲܰڻأ鷳ܳΪɲĸȫԼͶԹľҵҵÿֻҪһְⲻ˱˷Է˵ЩֻʲôŮҪɿÿͷ𣬿ûа취Ǽƽϣ˾Խǵ棬ֻҪɶ߷磬ŻὥƽϢ
ãһ׼ʱ˵֯˵ίǣЩ΢ڴϣɲ̫ԶˡȲ˵칫ҵļªԼררְҲȫȡ¸ɲ飬ļִеò̫ãʡί֯һȴõ˳ִСר͸ӲҪóȨò칫Сȣܱ֤ʱг
ɲĻʮƣڳƵ꣬һȫ롣ʽεһ죬¾ǻüëҪ
ʮǸӷ磬Ҳû벿쵼Ȼϯλźͽ᷼һһ㡣
ƲŴɲƣ촦ҽɲеͬ־һϣڸɲ죬Ǵɼ
лл㣬Ҳллͬ־ǡܸɴİѾƺˡ
ž˾ƣ᷼Ȼ⣬ŵְһģûŸ촦˱Լȴϡ
֮᷼ǰ칫ܲɲİ칫ҪȫԱ𣬵ȻвҪдҲǿԽ칫ҵġģֻܲһˡڸɲܲİ顣
ɲɲһƵĿƳɲһڶҲҵһƣڶҪһҡܲҪ˵ʹ˵ܲͬ־ɲܶ쵼㳵սҪȻҾǸͰҲǵɡ
촦ҲҪһͬʰɣƣεĿЦ֮ǰŸкеĿƼɲᰲͬʱÿ˺˵촦Ⱥãͱʾɲͬ־Žᡣ
ǰ촦ͬ־ǵһƬ⡣Ҳһ԰ǻվ༸˴˵촦ΣǶͬ־ҪŽľ񣬽ֻһ촦Ⱥá
ͬ־ǣεĵһ죬ܲϣҵȻᱻ̧ųȥɣòãÿͨأȷʵͬ־ҪҺȺãǵΣҲվ˵
˵һƿֶžƱÿһ˶һģڶǻؾġһȦʮƣмڲҲûкȣǰǮľƱ¶ǣɲķڷ
᷼Ƴһۣݹȥһ񣬵ȴܵ˹ƵģѾٽ״ֻ̬ҪԼٸȼѹһݣ


719 Ǹ
ΪѹһݣǺ֪ܿԼˣˣҴס˵һͰڰп࣬һûһĺţǲܲġԼԼȽһƣڷԺôڶ㣿
ԭһȴ֣Լҵ²̨ڶľܺãҲûи˭ȵɣ
ϸҿͺȵɣԺٵȸγ֪ŻʯͷԼĽţμӹʱ䵱ɽʱ򣬸ϵһκ˶ʮĽ׾һ⣬κγϣֻ൹˵ķݣҪ󣬸Ͳܡ
촦ָʾûӲ¾¿
Ա߲Ŀ⣬źǺһЦ촦ˣǾþ쵼ɲԺҶ촦ѧϰ
ϸ⻰˵ʧƫģ쵼Ҳ֪ǸҺȾƣֻˣܺȾͶȼܺȵĻͱӲšվһۣ˵
˵ӮڻأܺȾζžͲӦ꣬ӦζŲܸ쵼ܸ쵼๵ͨžͻխȻ˵Ȳ滰ǼٻĻúܶ಻ںȾƣҲȱ쵼ˣϲĻ
⻰Ҳ˾Щ鲻쵼˵ʲôĻʵ֮⣬ôأ
صҵʱѾϾŵ࣬ô鵹Ѿϰˡлȴۣһţŵֵ˵㵽칤ȾƣҪΪᣬͿȵ˵ʱ򣬾ͻ֪òҪġ
裬зִ硣Ц˵˺Ⱦθ˸ΣȴȲҩƵģǿܽ塣ЩҪȽװеЧȴֻҪȺȾƣ˯˯ܰ쵽
ڸոյʡȻҪӦꡣҪȻô쵼ùϵأ˼ɵֶ֧ӡ
֪Ҫʡܶ˶ǼܽأܽزŹһ꣬Ƕܽɵı仯Ǿ޴ġȥһաʮһպͽԪ˾ηֺ죬˵һٽܽǵ⡣˼ɣҲһССĸˡ
Ϊ֧ĹѼеȫ˹ɣһһǧԪηֺĻرѾΪ˾ܽز֪˶ԪĵطΪһԪմմϲʱܽѾ˾ռߡ
ҪѶǶԶӵΣ˼ÿÿĻһŨҵԺСǶڶӵĹǲܸġҲܣͲǵǸΧԼתʲôСˡ飬ԼһҲԼΨһģǰѼãһڹϡ
㰡֪лֵĿ˼һۣ˵
һΣʲôо촦鱧Ŷ͵ϣЦʡ
ҪԼߵݣŵˡӹӣЦе˵ԼߣȻ׻Ӧʣʵ뷨ˡ
ֻǿɲ˽磬ǳʲô㲻ˣɾͲˡ齿Ц˵֯´ࡣ㹤ĸԶԶǵҲЩĶǡթԭܵίǣҲһܴûЩ¡
鷳ҲЩС鷳Ϊ˵ȻûڴṤľǲʲôĶǣ˵Ǹơ
Ŷ촦ôӷģЦʡ
ѵ˳Զٷ֮⣬ķʽ𣿡ʵ
⵹ǣ쵼ˣ˳Է֣˼һҸһֳ˵Ҳ˺üļߣЩǱȽ˽ġԻ£ʱҪһЩκһµ쵼εʱ򣬻ǲһӾ㿿£㡣ͺñһѵԱѵҰ޵ʱһӴ˽ٵ׽Ĺ̡
Ľӷ磬жֽţû뵽ǣڶһ磬յ칫ңžʾ̬֮Ͽңȫ֮⡣ȵ֮߳ԳһЦʡɲĳǸǱظɲҪöࡣ


720 ύ
ûеûзȨͲҪױ̬һԭʾǳʲôĿģӦһ䡰֪ˡŵһ̽Ρ
촦صĹӦôڵ绰ЦǺǵ˵ǰڸҪæȥίȴһʡǹ
磬£Ц˵ʡί֯ϢֻǸһ绰ʱҲǺæģ˿֮⣬ͬǮʡȥӲ칤
û¾Ͳ㣿٩˵
˵Цˣʱָʾæ˵
ʱûУίΤԼһԷһ£ϼ߲ҪȥôһȥԸô˵ԭܽصίǣΤ³ϲʶνʡί֯ǿɾͲһˡʡί֯εĻǷǳҪһְ񣬸ɲĴȻǸɲΤ³Ҫ˶絽ĸʡίʡصɲÿ
һ簲š˵ʡǣʶһЩܹûдġһжҪͷʼȻľҪһЩȴһġ
Ȼڸɲһʱ䣬֣֯ĹƼ򵥣Ҫã̫ˡÿһεĸɲǣ涼ǳ㣬һСľͻˣҪģˣ֪ôġ
Ǻã㰲ˡЦ˵
Σ鷳ͬ־ͽͬ᷼־ĵøҿһ¡ϵĵ绰˵ȫµźͽ֮᷼⣬˵ĵܵ
õġܲ˵λĴ˵ɽ¶ˮȻᣬһҲίǵˣûǹɰ˵İһʡί֯ʱ򣬾ȫ
ܴίֱӵûеҲš֯ɲǲص㴦ңλӣйϵϵģҪЭҪܼԭ򣬶ù᳹ʵ֯ͼ
õŵĵʱϰԵĿ˿Լļ䲢ûв𣬿ĸϵʱȴһ㶡ŵĸ׽кιƽĸ׽ϧȻǸĸյġڻһĵĹأܶ飬رǸû̫ϵ飬ֻͿǲʺ˵ġĸԣֻܡ͡ڣ˴ʱ
ÿ˶ԼܣͻȻĿɨŵǷݸʱ۾Ķšϧֻ֡дţĸףϧλʡҪĵκְ͸λȴɲꡣ
ʡһġϧʡʡϧͬ־ŻĶҿ϶й˿һͬͬյʵ̫ࡣʡλϧأϵĵ绰׼绰֯κ˶ǲ׵ģһʱ䣬ϵ°ˣְѻͲķ˻ȥ
ٴŵĸϣһһֵĿţŵĸ׺ιƽҲϤιƽĹλǹʡʦѧǿĸУٿְϵڣ˿ипˡ
尲ŵĵطǳƵ꣬ȻǳߵľƵ꣬ҲʡίʡĶӴλеӦ궼ʺϰٽεС;ۻᣬͲܰһίʡ飬һίһʡί֯ɲĴһ𣬲һС
Ƶƾɣɵģǵ߽ȥʱ򣬷װܸߵë̺ǽϹԱڲͲ͵ԱҲǵϸûг͹ݵĸҾƵΤ³ɶģһƵ꣬ûзΤ³ɣϾ
һ£λʡίΤ³ɲΤλ΢Ц˵
ãΤǾõˡæΤ³ɵ֣һǫ˵
ҲŸյΤ³Ц˵ĻҪᣬ֪ôίǣڻôչҪ֪棬еʱȻﻹҪӽôᣬѹס
úܺã뿪ʱǧλȺԷǰУǱӣҲĴΤ³ɵôʮǰ˵¡ǽ꣬ϢܲȸԾһķűھǺõˡ
ˣΤҵѣҲҵѣλҲӦѲŶԡЦ˵֮԰йΪ˽ܸΤ³ʶէҲҪʶˣΤ³ɶڵְҲܸȤԼĹϵֺܺãʶ
ǰ촦ѣҲҵѡĶӴλûбĺãǻ㰲Ժ촦ʲôҪдԴΤ³˵
ΤȻѣͲҪ촦촦ĺҴͿԡ΢Ц˵
УҲ촦ҲٺΤұճ꣬㲻һɸΣΤ³΢Ц˵Լļ߰뼶֯ĸɲٴԱ⣬ءԸ⣬ίǺгԸùϵ
йϲھ̸£ΪֻҪǺ˾ƣ˫ľΤ³ҲһȻΤ³ҲǾƾĸɲǸȣС׼סƿę́һ˾ͺƿ࣬Τ³ɸ廹Щ
ԺԷֻҪֻҪ־ͿԣѾƵк㡭ǩΤ³ɴͷ˵
ǰĲȻ㶥ģǻǳһġʡмҳֲЩ滹˸ã˵
磬£ʡмϧģǵľƾڣʡ
ҿԿ϶ĸ㣬ʡֻϸʡϧΤ³ɶʡԱо廹ûпڣƶ˵
ȷʵˣʲôʡ
ҽпŴĸϣĸԣҲǵϧͬ־Ӧʡĸʡ˵
ҵ֪ϸʡĶ֯û뵽ĶΤ³ɵ˵
ٷԣջǴŵıȷݡ֪ĵϸԺҪöࡣ㶨һţҲ൱ڸ㶨˶һĹ
Ҳܿίԭйڹձıֶۡ֯оҵǸɣҪƸãΪſƵĿƳ


721 
ŵ˽⣬ֻҪ֪ı˵ҲͻϳƵϱȽ˽⡣ϾڵλϵһһֻҪڣӲ˫ڲ֪֮ǰЩɵڣǾЩ͵
ڶ֪˲࣬Ͼ˻뵽ĸԡܿˣԼ֮⣬ֻв쵼ˡڶźҲûΪԼĸǸʡմմϲ˵Ľ̸Уû̸ʡҲرȤԼûκιϵƵġۼ䣬ȻȻĻ⡣
ԼʱŵıǺϲǾ⼸Ĺ۲죬ųĳЩϱֵģڸ᷼ദʱ򣬻ɫ̬ȷ֮⣬Դ档ԣֻҪڹû⣬ܵðġ
ڽ᷼Ĺϵϼ򵥣Ǳˣѧҵ䵽ʡί֯ʱѾƼɲ֯һ꣬ǰΪ۽᷼ԭ͸ɲˣһʼίȽϺãί׳ɲĵطίĸɲ˳Ծ
ʮ꣬ڻ㵣ɲһʱ䣬ôɲÿڱ˵֪ʱ򣬶ܳԾʡίʮɲܳ᷼ŮԣҲʮ֮ǰΪɲ
֯ĿƼɲǰǵοԱŵһƵƳÿβʱ򣬶ûķ֣쵼˵Ǽһ£֯ۺϿǣʺϵ
ΪһŮˣһûκαŮˣҪڹٳ֮ıһϯ֮Ǻܼѵġҽ᷼ǸǳƯŮˣȱҪߵĵͼְۡʱ򣬹ϰίȫҲʹʧȥǨĻᡣ
ЩֱһʱԺŷ֣ڵĽ᷼ӡǾǿɣƯˣԴְҵҵڷֹŴ칫Һ͸ɲһƣǰδ׈ҵǵĵ֡
촦ʡ͹飬Ҵ˺Ϳ顣᷼㱨˵Щԭг鷳ЩٴʾҲº𱸡
ӹļ˿ʡλɲһλɲ顣ʡϵĸɲûȨ¾µĸɲҲֻƼȨҪϵĸɲҪ֯Ϳ顣
ãȷ°ɡͷ£˵׈ҵͬ־ĸҽԺסԺ֪ô
״ʡҽԺҪȥ׈ҵͬ־ɣ᷼ƽ˵ǰû׈ҵǵְ
ǶϴҲҵ쵼ü죬ҲûȥʵЩʧ񡣽ҸæǧǮһ㲹ƷһóǧǮ˵
ȥϴΪ˹ô˽˳Ǯأ᷼Ц˵쵼˵ǲϵĹ£˭¾Ǽίˣ֪ʿ֧֮Ҳ˵ʲôȴִҪԼǮѵܽصһίǣض֪ôҪһߣڵڶ㡣
Ǵȥ״ǲǹ¡ЦЦ˵׈ҵ֮󣬶϶ѾȥԼȥôöأö壬Ĺʱ䡣
Ȼ֣᷼Ҳ˵ʲô쵼죬ܶȡʲôʱȥϴ᷼ʡ
ɣȻ˽˿ͲҪռùʱˡҪռ˽ʱˣһȥһҽԺûдɣЦЦ˵
ܸŴ£ҵҡ᷼Ц绨ԼҪСü꣬ڱϾǴԼ쵼ڹٳֻλӲˣᣬֻҪڸɲĴλϣԼ͵
׈ҵǶѾã˵һμʱһᣬܲ졣ڲϵ׈ҵԵúܲϣҲΪ֪ԼĲ飬ҲΪ޷ٷٳ۾ԵúܻҰ
йľԱ˵ûдﵽ䣬뿪λΪ͹ԭ򣬲ò뿪쵼λ˵ǷǳġǵȨǵ̣ⷽǵͬġԺķ̣˵׈ҵȴǴӾ̡
л촦ңҲл֯϶ҵĹػ׈ҵǴӴŬֱ壬Ҳ˼ɡ
׈ҵͬ־ڵҪ壬ֻҪѲκãԺ󻹿ԻҲǰ㿴ңԺ㿵ˣҪضġ׈ҵǵֿ֣˵׈ҵǻǸΰѾڶ׈ҵǵƣҲǾ
촦ת֯һβȡջصλ׈ҵǶܸˣΣˣ˵ԼڵλϻеͬʱΪһҲǴ֯ҪȻôƷǺأ
˵ʵܺرҽԺĺίҲвĵĹ涨һ㶼̫ƽȥ顣Ͼ˲һӪ޿ɺǡ׈ҵǵȥҲסһԺֻסһڣյĺֱλԼסˣ֯Ϻԭļ֮⣬ﾭ塣ȥסԺʱȫ⡣ѵԼһһݹˣ
Ҳǵ׈ҵ־ԭԹôֵ꣬Լʱȴһ㲼ôҲסʱ֯ɲĴ˼Ǽ٣״ʾò档סԺˣְûгյƷòװ¡
ҵ״ʱɵöҴͱǺЦ
촦Ļ㹤ḻʵ֪֯ˮɲ쵼£һȡûԻ͵ĳɼ׈ҵ˵Щ׻ʱԵȣ˸Ƶġ
˵ޣҪɳɼҪͬ־һŬһ۽᷼˵
ͬ᷼־һλ֯ɲγ졢ԭ򡢴ֹǿḻᶨˮƽߣһλɶõĺ֡׈ҵæҲЦ˵ܰѽ᷼Ȼ˵һЩ⣬ԭ⼸˼άһֱܳٶۣȴ쳣ԾӱϿѾȫһˡ
ͬ᷼־ȷʵǿɣԺɲĹҪ뽯ЭСЦǺǵ˵
ң촦Ӣ쵼ɲһ״ʱɼ᷼££ߵͷǫѷ˵


722 
ҽԺ͸᷼ҽԺſھͷֿˣý᷼΢΢Щʧ䣬һ°͸ˣܵԶٷһ£ˡ
᷼ڳϣعͷŻվҽԺſڵζƿƵġУûио˵Ŀ⡣ΪһλŮԣԼżš˶ɫ¶ǳСӶҲܸУĸо
һҪرĸоȷʵǸ˾ӣϣġҪղ׈ҵڲмӣʵ׈ҵλʱ򣬶һֱзǷ֮롣
ͣ᷼һö͸˵ң˭ҧһڣЩСŮҪ£κκ֮ǡҲǺܶ˶񡱵ԭ֮һҺһԺãڻһʡίʡί֯ûκ˵óѡ
ɲ֪᷼ʲô룬ѽ᷼ϳ⳵֮׼ȥ顣ʡ֮κܺܿӦһȴܲϰߣûרһרְ˾˵озǳ鷳ȻҪȥð칫ȥϵС࣬°ȴûóȨ
ԭʡǹһͨɣɣ⳵һֱʹãҲҪϰ࣬ÿ컹ҪؼҴӣԼҪ
㻹Ҫ龪ȵ˵ȻҲ˽ҳǱϾǶǹҸɲ˶˽ҳɲðɣ
û㣬гԺؼҳԷɡЦ˵Ĺϵת֯󣬻ûиŷӣڻ븸סԼķгĻҲʮӵ£ؼҳ绹пܡ
ĸûӦꣿһۣ˵ŸոյʡǣϤ˹Ժÿܸһ棬ˡзû
򳵶ֻģֻҪ㸶˿ϾߡȴȽ鷳ӣǰǰ˽һ²ȫࡣɵȲһ£ڵݣҲһ¡
ÿ쿪ʱյĳ֪ǰճ£֪ĻΪû£ءС£Ҳȥ鷳壬Τ³Ҳܸ˵
ҪҸ㻻ɣóֻ۾ųӣ֪ΪƵ·
أĳ㳵ҲˣЦ˵ȻȥɣҾͰϺá
ͰϺã촦ɱ˵󻰰٩ʡǹ£Բʲô⡣ʡί֯ɲƴҪ£һ绰ܸ㶨ʡû죬֯ɲûдȥֲ֯˰æ˽£Լ֡ʳӵҲôýġ
ҪôЦе˵
ôķʡ
ҵĳƣҵָӣûɣ㷢䡣˵
ĲġնʱһΣһڵ˵ôĻ벻ʲô¡˶̲סͱɫ
ԭϿƳԼôûġ˵
ãľͶģ°ʱΪޣһ°ϾͻؼңûϣѧУҡʣµĻȥ˵ԭ˵ҪôҲҪôվû˼˵ڡ
ʵóֻʱ򣬾Ѿ֪Ҫ˭ҵ绰ˡһҲѳӿ˻ȥ·ϣֻһ绰
֣æšЦ˵ҵǳֵĸֳǿǿһν̱ͨӨܲʶġ
ãس£ǿĺ룬һ룬Ͼλеݵ껨ظس
²ȷʵеҪ鷳㣬˸ڸæϸơ΢Ц˵ǿĸֳ˵δֹܣϸƵ£¡
ŶˣǿȻӿɲи̾˼άϾƶϳĹѾ˵
ǰԺˣʡǵѲֻ࣬鷳ˡЦ˵
ɣȰز͵ȿһ£ܰĻ͸죬Σǿԥһ£˵
Уϵ˵ԳԭͱȽ죬ǿǴһνģ֪ĵַ
õĳϺǿнӵĸӳѧ˸绰ѧԭ̾Ӵǰŵӡ
֣Ѳ͹ɣڵϳֳ͸졣ѧǿԵ֮˵
鷳ȥһ˽ӣһѧӳҪܰãôǿסͲ
ܲͰãüͷΪѧ̫æΪѧڷܣСӴʱңأͨ绰ѧԱߵǳʲôֳڴƣԱֱء
Щѡǿγ֪ѧڷԼΪһŰ壬˰ӻǰӡҪǱĲ̱Ө绰ҪյģҲ⻹һθϳߺأҪȻԸ¾Լ򳵣ҲҪչ
ԼȥɣͲ鷳λ¸ӳˡ̾˿Ȼֻǿһν֪ǸȵˣԭԼǿԼ쳵ƣΪˡ
سʵڲ˼ҪһȥӰɡǿЩˣ˵
ĸݣҲ࣬ǽȥɡЦ˵ǿûֻǾֳе㡭ȱŰɣǰʵڲԺмҡ֡
Ǻðɡǿһ£˵£԰͵⣬ͻȻԼ֪Ĺλʣˣĸλ
ʡίԺӡЦ˵
ǿһ£ûȥϸ룬ԭǸɲʡίԺ︱ϵĸɲҲ˵ǻӣҲԼ
֣ղѧ绰ǸֻתҪߵʱͻȻʡ
ҪֳҪȻϾܰáǿ˼˵
ûϵʵѾˣʲôʱν˵
ǿıӰЦҡҡͷ̫ʢ湤Ҳ¸İ壬ǵʡǣ㲻þͻͷѪɡͼ䣬ȷʵиȥ֣ǿԶڵһλ


723 Լ
ѳͣú󣬸³˴칫ܲԭ֣ܲôûյ³Ὺ֯Ȼ֯ǾµλҲʲôԽġӳʱϾС˹ȥ
촦ôԿϰˣܲǷǷ΢Ц˵
³˵ǿûϻˬأѳһأֱ칫ȥ
⳵ûưɣܲæ߼Ĳʡ
ţӲŵ֣˵
гôܲأҸҰɣ֤͸áܲظ˵
ˣ»Լȥ졣һ£˵
æʱȥС£οΪ칫ΣרŴЩСµôܲЦ˵󣬾ֻһνӷ磬Ǵᣬ㶼ˡ
ĸλİ칫ΣҪһָùϵ˵ΪһֵĸҪһֶԼСĻ칫γûˡȻܲܵϰ칫ΣҲķǶĴǲ˭ζתƣֻλӲˡ
ΣллһƬ⣬⳵˽ΪҸ˷Υ涨ġ˵ԼոΣ֪ж˫۾ڶԼءԼϣ˿֪ܶˣԼ׼򡢹ʽδЩ£Ҫһﷴӳ
Ͳһռұ˵ˣûбҪҲòʧԼڵҲ̫⣬ôЩȥˣڰλ˾λҲδ֪
ô˵Ϊ˷أĳƣͶ뵽ȥϵĹΪ칫ҵΣԴǰ칫ҵĹûλܲƶ˵
ԭҲҵԭΣҿҪȥһˣʲôǸҴֻ˵ߵԼİ칫ңȥֹţܲ档
ߵ칫ңֽӵĵ绰촦ͬ־ưôӣ
ûȥأôô뿴ҵЦЦЦ
ĸҿЦֻǺܺ棬ڽӵʶ˭һͰѳưЦ˵
Ͳˣȥ׼ȺҵָʾǡЦ˵
Ͳģһڣɬ˵
ҪǱ˵ţҾֻġЦ
칫֮罯᷼͹Ƿļʡβתļʡûרŵ´¹β𡣸µĸɲ⣬ʡ졣ϵĸɲ⣬Ҫ֯졣
ʡλɲµҪ֯һγйֵĸ̷ֳͬ־ʡܶܶӳһλܶӸܶӳλܶܶӳ
漰ʡصĸɲǹɲ𿼲졣ʡβƼȨһ˵ֻҪβƼĸɲ֯ᷴȻҲ⣬ҪȻ֯ҲûдڵıҪ
о̷֡ĵ᷼ĵ绰˹촦ʡǷݲϣ㿴𣿡
ݲϺܷһŰɡ˵ԭ½һȥǣߣͻȻָı⡣ǿоֽӵĸӳѧڴƣȴǿѡ
Ȼӵĸӳܽӵй̷ֳָ֣Ƿ񻹻ϽܵλһλιӲҵͨϸĺ쵼أٽ¾ûкܺõĹ
ȥһ˽ӣΪ˰ԼĳƣҲΪ֤һѧųӣܿ쵽ѧİ칫ҡȻһƾ֣⿴˿ʱ䣬ѾˣȴûдҪƾֵĴ㡣ÿ˵ǰһǮٵкüǧԪ
˭ѧ󸹱㣬˲룬ĲáƲһ˿ҲûҪ˼ͷһ䡣
㣬ΪֳءԼĲļ˵
ⲻڳֳѧٺٵһЦһƵĻģһ˵ľαѧҪߡעһ£ǿϵһϸһӡ󣬺罯᷼͹Ĺйܽӵĳ̷֡ʣµһװģָͷŸһصĽָӣҲֵܴĽʱ¶һ¡
ѧһ˵꣬˻ЦţЦ޼ɵġ
Ǹղֳ˵Ǹˡ˵
ѲϷǰɣ绰˻֪ͨ㡣ѧͷҲûص˵
ܰôʡ
磿ûæôѧͷ˵
´æץ룬ȻҪһˡָЦ˵
ǿʲôˣ߾εͻȻʵǳ̷֣йַֹܽĸֳҲѧͷ˾Ķͷ˾֯Ѿ̸ȥܶӡҪʵȨܶӻֳܶλ޷о־ֳ£ȥҲһܲѡ
ʡпȱãûУȥȥθְֳһҲûСˣʡľǱġô˵ܶӳֳɾƽƽˣԺֳټԼܹܿά
ƽգѧпϾ͸ˣϾǿô˵ǸֳǰҲ쵼ӵøƫƫ̷˽ӣԼ쵼ѵãúúýӴοѧ̷ֽ֪ȥʡܶӵܶӳԺʡ쵼Ȼðͽᡣ
ղǿ绰ѧ͹ûӣεƨó̷¶ϲɫȻЦһ䣬ֵӶѧĻشó̷̹Ҳû̾Ҫ
ѡ˵˵תߡղעһ£̷ǰǮ࣬ٳ֮дƣȵĲƼҲְ˭ְߣ˭ӮǮ̷֪ԼҪȥʡΪλӡ顱ϵһʰɣϾܶ쵼ҪӾͲ̫ˡ
ȵȡ̷ͻȻеЩ죬һʱ֮벻˭ڼ˳ţȴЩţ˵ʲôɣֻһֱѡ
£Ѿߵűߣ˵
ǳ֣̾ôһòҲᶮѧû̷ֺɫŭǿѣҲôϴɣ̷ӣ͵ǲԼӣ̷ȻҪˣû߳ϵͳû߳ϵͳԺ˰æµĻء


724 ̫
ǳ̷ͬ־ų̷֣ʡ
СӣҪֵѣ˽ӣҲðǣ̷һ£Ц˵ĳš侲⣬һ˼죬ôƽġ
һᰴġ˵꣬뿪ѧİ칫ҡ
֣̾СӣҲ֪ĳģ֪ôˡѧſһ䣬˵֣֣̾̾
̷ָղȷʵʧˣһֱΪֻǸǿĳֹϵűֵ˳ȡǸղȻԼѿڶ̷ͬ־ڡͬ־ʣѾΪٷָôʡ
ڵϰʱˣɢ˰ɡ̷ͻȻ̾˿еĲǿң˿ʱ䣬Ѿĵ㣬Ĺʱ䣬˿չ鲻áڰ칫Ҵƣ¿ɴСرԼĹڵĽͷӦ԰ȫϡѾϣȥҲûȤ
Сǵ£֣̾ҿ㱣֤ĳһϲơѧҧ˵
£Ҿ㣬һжҪϸչ涨̷Ƴѧһۣ֣ص˵ʲôͷֻҪѧϸճ취еضġػ
ҰģпҲ˵ѧٺЦ
´ӣǿָҲһԹάԣǳ̷ֻѧҪֺõĶ
˵ıҪŪʲôᡣ̷ֶһ䡣
ǱġѧҲɵӣЩ˿ԵЩǵﲻãҲﲻ绰ǿ˸绰֣ղˣûϵʽܸĵ绰ô
Եġǿĵ绰
֣ˡðһ䣬ʲôϵѧʡ
ҵѣյʡǿ˵
ʡǹĸλѧʵ
ʡίɣҲûʡǿ˵
ʡίأѧȵ˵ǲԻ֮أҲͻȻеղǸ˵̬ȣԶԼϰʱƲԼû£ʡίؿͨģȥɧԼ˵һ簡
ϸ绰˵ĳϰ죬ȡٶȰ̷Ҳһľζˣղ˵ǳ̷ְɡԾʶԼģûб¶ʲôر飬ȻǶԼֵĸֳ̫С
ѧĸҵϾ͸绰ܿͨ˵绰ѧæѳ̷ֵ˼һ˵ķӦȴ䵭ˡ֣漴͹Ҷ˵绰
ղո뿪ѧİ칫ңϾͽӵܲĵ绰Ȼ˵ĳҪԼȥ죬ܲȻġʡί֯Ҳ˺ܳһʱ䣬ʡǲĸλʶˣϾ͸оֽӵĴӳǮ˵绰˵ǸɲĴϳƣǮû˵Ӧ
ʡί֯ˣֻǸͨİԱСοԷǸɲĴϷԼЯһ±ܲ˼ƺšýӵĴӳ֣µļڱϵĳƺţҲ֪ж⡣
ܲϰ˻㱨Լ£ĵľǲ쵼ֻ֪Ҫ쵼ˣิӣѣҲԼ˶٣ֻҪ쵼⣬һоͶֵõġԼΪ칫ΣһֱѰһĻôڻˣԼӦҲץסˡ
Σûа취ðɣھǽӣ˵ĴӳǽǮꣿְǸְʣܲĵ绰ӣһصԼĳϣͲٽĺ⡣
ְѾṩ˺üƺţѡ񡣡ܲ˵
ҵĳƺ̫⡣˵ֻϺóƣȴиõĳƺšõĳƺ˼סԼиӣΪɣ뱻
촦أҪøͨƣ˼Ҳ˵㽲ԭ򣬵칫û£ҲǸɲЦܲЦǺǵ˵
ҵĳƸθɣЦ
ǵ쵼Ƕ棬촦Ҽͬͨţܲ˵
ȿ˵ɣǮӵĺңˣѾĵˡ˵
ǮʵҲǸոմûã绹Ҫȥ￪ᣬǽӵܲĵ绰֮˼٣˴ȥᡣ
ãǮӰɣţ洫һ֮ƿ˽ȥ
ǣʲô£Ǯ겢ûмȻ߽˲̫ǽ˭ȻҪͿġ
΢Ц˵
졭Ǯ˵ܲǰк˵ɲĴͲݡ
ǮҲʮˣɵڣֻƼɲȥö࣬ҪȻĸɲ˲ˡ
ãǮӣҪ鷳ˡԼصĲȫ˹ȥ΢Ц˵
촦̫ˡǮæӰ칫վ֣˵
Ǯˣҵĳʲôʱ𣿡ʡ
һʱɣ𣿡Ǯʡ
Ҫһ죿üͷʡ
ƵҪһʱ䣬촦ܼǮʡ
Ǹӣʲô¶ȽϼꡣЦЦ˵
촦ϺõĻ⳵ƺžͲ̫⡣Ǯź˵
Ҫ˵£ϲóƺ룬ǡǡ෴ǧҪ̫õĺ롣иЩ𣿱һ۾ϳʧȥ򳵵ĳˡЦЦ˵
촦ȻǸʵɼңУҾŪã㿴вУǮ˵ʲôҲˣרƵ¡ȻҪرĺ룬ǾͺðˣֳɵĳƻҵõġͬʱҲԺЩõĳƣҲҪãԺֻʱƾС
ǮӣҾͰˡЦ˵ǮҲһѳϺãʡҲܰɴˡ
쵼ָʾִеúܼʱǮ굱棬ȷȫԸȰáĳƣ˸33168ƺšƺŷͨϣҲϵˡϣֻǿϺݰɡԭǮ׼һ33333ĳƣĳȥ˰֮ϳ
ǮҲжӳкǷԸȥԺڽ33168һҪرչˡ
Ǯӣ̫ˡǮܳĸоȻҲ˾Υͨ涨ôô
촦ǸҽҸοɲһĹϵε쵼Ҳҵ쵼Դ쵼ȻǮ˵һ£˵һøӳ˵һ²С
ѧӵǮĵ绰֮˶ɵˡ


725 ܻ
ѧСʱǰĵ̷ֱ֤һĳƣת֮䣬Ǯ͸绰Ժעһ33168ĳơƿʡί֯ɲĳ
һ쵼ɲԼרʡίأԼ˽֮١˽ģϵĸ廧ҵңЩǰѧһȻԽСϾǱԼ£Լʩʩߡ
ǿѣԼĲƣԼΣѧ֪ԼˣǮܣʡί֯ɲʱ̿Կ϶ǿ˵λѡ
ٻղܾԼʱĿˡ֣ģһѱ׶ֱӲࡣȻܲɲܹԼļ벻ķۡʱѧѾʲôҲ˲ˣֻᣬҪȻԺ̷ˣǮҲϵԼҪڽӻ
촦ãǽӵѧղǲ˼ĳͿ԰ϺãҹһϺ𣿡ѧ֪ʵ˵վڴڿһ£Ժͣһ³ûϳƣϲĻӾġ
ⲻ̫ðɣһжҪ˵
촦˵ЦˡѧľղžƵģ̷ֶһҪ⵽쵼ɲõдǣͨ籨ţ
ҵĳѾˣղǮӲ֪ͨôûȤٸѧͨĸɲܽأͱһߣףϰƣһڰ칫ңΪԼûҪдϼ쵼Ҳдɣɳе쵼УҲֻҰҲûϰʱֹ
33168촦ģѧװʡ
ԺҪ´ӶӹաЦ
һһġѧæ˵
绰ѧ˷ļȥӳİ칫һ㱨ֻһ绰޷ֲɵġʱʵѾ뿪ˣһ綼Ǯİ칫
Ǯӣ촦ˣѧ칫ֻǮ꣬ʡ
˼Ǵôһ綼ɲĴڣͰͰ͵ĸ˹䵹ͦİǮЦǺǵ˵ѧ̷ߵĺ̷ܽҪȥʡӣѧҲܸܿȥϾ̷ֵ˽ӣҲҪԼİס
ֻҪ˵ĵطͻн˵춷ض˶ûʵ붷Ҳ޴ӶһҪĻֻȡ衣
Ⱑұ촦Ǹġѧ̾˿˵
Ǹ촦ˣǮ˵
һͿԭʱָҴ˵绰˵иҪϸƣҰæһ¡ʱǳ̾ҲôҾû̴ӦѧЦ˵
ţ֯ɲŲֵҲԲοɲҪҲ㣬ʵǲҰ㡣Ǯ걻ѧһֿǾԭǿ쵼Դ绰ȻӣˣҲͬ顣
ӳɵٸһλᣬòã촦ȥ죬Ҳ԰͹ȥѧ˵
ǺαءǮ̾˿ִ绰Ϊȡó̷֣Ȼֲܾ֣ʲô˲õ£ʵڲԼȥ죬˴кͿˣ
ʱ촦ҵİ칫ңǺܲɣֻ̾ڣҲ֪촦ѧ˵
㡭ǮԭѧһλᣬϾпԭܵϸɲĴҲؽխ֮ˡı뷨ѧѾɾҩԼһҪﲻˣҲ˶ǿ
ǿѣԺھ˵ҲһḶ́ĽȻˣֻҪָѵĻ
ӳ֪δ˻㱣֤ԺҲٷô޴Ĵˣѧᶨ˵
ѧ֪ͨ˳̾ûУεʡҪɲġǮͻȻ˵ѾѧǸ̸ȥˡ
ҵҰ¸ˣѧ
㻹ȥ绰֪̾£¡ٺ١ǮٺЦ
ȻѧһϾͰǸ֮Ժ󣬸Ǯ˵ԲϾܻԼİ칫ҡѧߺǮϸظ˴˵绰ѸٰƵ£ѧһ֡Լ飬ôñٷһأ֪ѧҪֺԼҲһ𱸡
£ǮһСʱ֮ȫãȻԿųӹȥúٸȥ
£Ǯָǿ˸绰ܾͨҲ飬飬ʱ򡣶ҲʲôʱܼģȴʱġֻҪǿùϵ壬ԺδؾͲܸùϵ
֣Ǯ̫꣬˼ˡǮһھֵ˵
ô£ǿЩ㶣ȫ֪Ǯ绰ôһ£ƽǮ࣬ĸֳǮȴǽӵĴӳƽ̷ָֻ
֣ҪϳƣôҴ绰Һ֪£ҪȻԺǽӣҿɲ̫ӭǮЦǺǵ˵
Ҳ֪ˣǿ˵
֣ԺֻҪǽõ£ָʾǣǮ걣֤ԲۿۡǮᶨ˵
ʱ˵ɡǿһͷˮڷܵ
Ǯȴ˸ƵģԺֻҪȥ㱨һȥǿİ칫ӵȽϿ࣬ܽţǮ򱨸棬ѽӷûһڳתʹáҪ֪ǰǽӵĸǽӵʹãһҲΪСһӡ
ǿƽ͵ĽǮĵ绰ǳ̷һ˵ʵݺ󣬼ûģû赹ڻ񣬲ƽĮ񻹼дһЩͲм
ѧǳ²㣬̷ܻ࣡˵
֣̾Ӧûصأȥ취ɡѧ˵
ѧѣ̷Ҳȥȵġ֮ôƶȥӣҪΪʡβ¬Ѿ̸֯ʡβ൱ʡ֯һ˵β̸˻Ѿ֯ҪģǰĵΣ뵽мֻ֦


726 з
¬骸ҵ绰ʱ򣬹ʡλͬ־ɲѾ߳
¬ģҲʡ쵼ͬ־ģɲһϸ֯£ŶԿ֯渺ԭǸɲһṫƽĿλͬ־ᶨ˵
¬骻˵ʲôأһ¹ӣԭҲǺ죬ȻԷӣܳ
¬Σô˵ģ̷СʣûֱӸ¬骴绰Ǿֱܵİ칫˵Լе᲻˶ԼĹʲôӰ죿
㵽ôģ¬骰ѵ绰ϣ˳̷һۣʡڳ̷ֵβʵûлȨģѳ̷ֵʡǾʡίо֮βʡί֯Ƽ
һ˵֯ŶƷʡľʲô²һ򣬾һҪ֯ڿУʲô⣬̷ֱ˻ȥҲпܵġ
ʵҲ˵ϵֻǸЩˡ̷֧֧˵
᣿ʲô᣿¬˵ڳ̷ֻֻǳֵĸֳ¾浱˽ܶӵܶӳҲǿѵġ
ĳҪƣԭȴûа취Ϊ¡̷˵
ҵĳҪƣ¬骲˵һɲô£
˽ģɣ2000ʹҪʮ򡣡̷˵ʱɣ2000ȷһ۷糱Ⲣûдٽļ
Ϻڹ˾ӾһʼɣͣŶʽͶг⼸ռŹ͹óٷ֮ʮķݶǶйĹоò͸йϲǲֻҪǼۣ¾һʺҲäĿ繺˿ʱӰ죬ǰܹ񾭼á
ֻΪҪɣǽǧǼۣҲǻṺġ״Ͳȥǳӵļ۸ֻҪʺԼͿԹ
˽˹򣿻ʮǰ̵Ķˣ¬骾㵵˵ʮһ֣һļͥ˭õóôһǮ뵽һԣܻߡ
ԭǵιܽصίǣֻҪҪǮҪ˵ʮһپʮҲõóġֻǾôǮôĿŵĻѵΪʡǣǮҲ֮Ưˣ
ҵ֪˼ǡ̷־ϲ˵ץʹţԼܷΪԺԼӾҪùˡ
ʲô˼ҲûС¬̷֪Լ뷨£ҲԱġ
̷ҪǺ׵ģϢһ飬ϾһٵҵɳһʣһҵĻ˽òˡĸĸũûμӹǰһӶ泯졣ԴӲμӹԺҵ͵õѸٸơ
ίſƵĿƳһ̷ֵϡıûдίҲֻΤ³һϸʡŮסĵɳȻҲ
鵽ϣó̷΢һЩԼҲ˳롣Ȼ룬ãôãʲôʱãҪ̬ȡ
֣̾㶨ˣѧһֱڵų̷ֱ֣һοϸֳŵЦݣŸҴ˵
ôף㲻ĵ绰ӦøԸΪһСᣬôҶ졣̷ֺǺЦȻһʡϰ࣬Ͼ³ȻҲǸܹ˵ˡ쵼ԭ򣬾쵼ûá
̷ֶԷģɵ˵绰ȴܾˣԲ̷ͬ־ǸɲѾʽ˶Ŀ죬ʱǲʺϼ档ȻбҪһ̸
촦ֻԸû˼֯ҪңһϾǣܵóԵ̷Ц˵
ֳ̾ȷʵгĻĿˣԷΣ˵ñ磬ûκּۻ۵ء
Ȼ촦ôԭҲûа취̷ֵ˵
ʡεɲԲֵĵһҪƽ̷ϰʱ䣬ȻƶĲĸɲܹõǨĻֻζ֯Ĺûλ
֯һϲĥ˵ĵطҪĿ̷ֺͺûڻǿѾõ˳׵ִСһʼҲԵɣһƵۣ֪Լʡ±ѹѾ˸оˡ
ȻԼͼҲʡȥǿҪģʱʱĴһ½ȡĽչȻҲǰͼڽСԭȾʡĿ˳ɲһƵȻϸչ涨ǻܶӵˣϼ쵼۶ܸߡ
ǳ̷ڹֵԵȻҪôһЩʡ˵йλԽǽӽģȨԽߣߵԾԽ󣬷ļҲԽߣ˵ȻҲԽࡣ
ɲһƵĿƳҳ̷̸˻ȻֻǿƼɲ̷ȴǸɲǺݲһ̷ֵܾǰ̡
ΪԼʲôȱ㣬ЩҪĽģʡ
ȱǹʱ䣬һܶͬ־ҲϣոĽ̷ǫѷ˵
ŶΪԼЩŵأʡ
ܹˣЩʵҲʲôҾԼŵĻԭ򡣡̷ֲ֪ܵ˵
Ŷָ֪ʲôܹʲôʱأԳ̷ֵĲϼǵúûǵó̷־ʲôӡиȹǼĹͣó˵
ȫеͶģ°;гˣⶼһЩ΢ĳɼֵһᣬֵһᡣ̷˵
ɲһƶԳ̷ֵĿ󣬸ɲʡͬ־һλԭǿԼҪϸͬ־ҵҲǿʺϵλܶӵܶӳһְ
Ƕڳ̷ͬ־ʡί֯ɲĽǣ̷ֲʺϵʡܶӵܶӳһ̷ְͬ־ڵλϵŲߣҪϣ뵥λһЩŮͬ־ֳ⡣
ܸݷ㱨ɲĿʱݷҲ⣬֯˵λһµзû뵽յ֯ȻһΪ£ҪǵĹ㷺ע⡣


727 
̷ΪеĸɲΪҪʡ֯ϵɳί֯ġԭί֯Ѿѳ̷ֵĵ׼ˣҪƽȥû뵽ʡί֯ȴһĽ̷ۣͬ־ȥʡְ
۴ί֯ʱ֯ĸ߶ӣ˵֯ʤΪ»ӡʡί֯ĽۣҲǷί֯ԭԳ̷ֵĿ졣̷ڳгɳĸɲĵһɳ벻ί֯Ŀ졣
ί֯ٴ˶Գ̷ֵĿ죬ʤԹ£ȷָʾһҪࡢĶԴεĿ졣̫˵ϵ£¾档ֻҪ棬ûʲôãûʲô겻ɵġ
ί֯Ľ룬мίҲܿȻûӴ̷֣Ѿ̻̲աȻ֪Լɻû뵽ֲȻֵǿҡί֯Լ̸ίʼԼһУΪ
Լ˶ʮ꣬ȡڵĳɼֻǿԼˬҪһжߣһ̷ֶ̣֮ǡ̷ְһжֵͷϣΨûԼԭ
̷ֵ֪ԼʡԼڵְ񣬿ҲҪ֮סˡȻҪԼأֺαٸʲôڼίûʽԼ̸֯µû´֮ʣһʡԺ̰ʵٱ̰ܻߣ֤ݾɣɳӺʡǵһݡ
ڳ̷ֻֿҪԼ̰ȥ飬һ֡ӣֵʮϣһɲοֻһոĸɲԲȣ̥Ϳʼ칤ʣҲʮ
ڳ̷ֵʵٱֺ̰ӣϾӡǳ̷ҪϽ׶ΣǷ̰ȴûдӦϾһԱɲĵ飬ҪؿǡÿһٱҲпܻԩٴܽعʱ򣬿ǻרֹȫа飬ΪľԤԩٴȻʡί֯ʡԺʡίǹ˺ŵ쳤ʡίҪ쵼֪ܽصͬ־
һ֮ۿżίԼĵ鲽ƣǷ̰Ǳ߶ĵ飬ȴû˿ó̷ֺܷŭԭоȨãΪΪԺΪڣʹȨ˵Ϊ֯Ȩ̰ôڻ飿
̷׼Լȥ飬ֲ鰸һ͵Ҫ÷ֳ̰ôʱйֵľ̸ֳ˻
֣Ǵˣºܿǵˮǵ̣ó̷ܳ
ˡ̷̾˿˵ֵľְխĿռҲСɳ־֣־ֵо֣о֣Ҳ͵ͷʡǣҲȥʡڣϣˡ
ʡί֯Լһۣί֯мίָԼ;˵Ѿߵյ㡣ڳ̷ֵҪ󲻸ߣֻҪоְֳָݣ㡣
ʱ䣬ָ֮䡣¸п˵ǵó̷ָոմӽΪֳʱ򣬸ɾʮ㣬ÿһϵʱڻ㡣ȫеĽͨȫ׿ԽĹס
֪ʲôʱʼ»ʱԽԽ٣ڰ칫㱨ҲѧܣϣҲʼ׷ݻҲ˽⡣⼸ҹѸͷչָҲҲ´˸ָָ꣬ûҲָ꣬رǽӣǳǼյķţԺԳִҪǮ򽻵ʹýӳΪ˹Ҫһղţ̷ǷֹܽӣҪܵջȱ˾͸ҪһЩ
֣֯϶ҵĿ͵ûн̷ֱۣ˵ʣµıֺܷȻ̾ϻܰһЩġ
ԼΪû⣿µʣʡί֯óĽۣʵΪпϵġγ̷ֵʡȫԼȥҵĹϵ̧ʡҪоƼȻˡ
֯һҪҹͷȷʵе⣬Ҹҿ϶ԭԵ⣬ûз̷ּᶨ˵
̷ͬ־֯ؿǣȥǷ־ֹʲô뷨ûУ˵ί֮֯ͨľȻ̷ֱʡί֯Ϊʵʡί֯ҲҪóԼ̬
ί֯Գ̷һĿ죬̷ֳֻȷʵһë̷ٵйֵĸֳȻҲǲʵġҲΪչ˳̷֣ҪǻˣֱӾ͸һߣˡ
Ƿ־̷֣־㵵˵û뵽ԼβûְְԼͬȥǷ־ϰ࣬ԺڶǷ־ֻ̧ͷ
ڵҲ֪о֣²潻ε˵˶Ƿ־֣ʱίΪ⣬Ա
̷һ࣬ЩĶҲοˡǽ˰뼶һǰʵְǾɥѡڰµλһִеǾٸơίڹ֣ûжʵȨ˵ǰʵְЩǿ
֣ҿԽ֯ϵİţǶǷ־ҲȥܲȥǷ־̷֡˵סĵطùǷ־ֹϽ
û⡣Ц˵ֻҪ̷ԸĽǶǻǹ֣ȥЭ˾ǰǷ־ֵίǾǡ
л̷֡˵Ѿ֯ϴ޵ӡȻڻܸԺҪӵʵְְ񣬼ѾǲܵġҲ֮ǰ֯ΪչԼܻᰲһʵְʵְʵȨȫˡ
̷Ȼν֯ϵİţǶڷֵ̰ĲΪȴзŭܵʡҲԼϵġȥǷ־ֱ֮ǰȥʡҵܽܶӵĸɷߡ
ڸɲ޻˵˭ƽעһЩ΢ĩϸ֮ءҲͬɾй֮޲̷ַ߷߲ƽ˵
ͬ־ǿǾ죬˵ԽƾʵݣǾ֯ĸɲ˵ĻԸΡɷ˵
û֤ݣҸ㱨ô֪ţÿ˶һ˽ӣֵʮϡʡǻһ׷ӣĸĸûйƾŵĹʣô˽ҳأҪ֪Ÿողμӹѡ̷ƶ˵


728 ⵥ
̷֪ȥǷ־ֵίʱǮһҲûоȡѾˣѧİ칫ҰƵ£ѧҲˣȻ̷һơ̷ֲĽķ
̷ڵ£Ҳ֪һЩӵѧڳ̷ȥǷ־̬֮Է˱仯̷Ƿ־ֵίǾ¼֮ѾȱݵӡĹǸ˵Ժ;ͣͲǰ
ٳ֮еˣ쳣ʵԼõˣ԰ķУһʧȥüֵ˵ֵԼҪСϾͻһ߿üĿҲһ¡ѧھ̷ʡĽܶӳȻоֵĸֳѧṧмӡǷ־ֵίʵȨԼ󶼴ӵĸӳء
֮ǰ̷ֵҪѧǣߴţԻɳѧҪȳ̷ϤҲ࣬Ҳöࡣڳ̷ֳˮĹѧ䲻ʹһ٣ҲȥȥҲûҲû㲻ûᱻݺݵҧһڡ
Ȼ̷Ѿҡҡ׹ѧȻǵûҵ´֮ǰǮѡǵѡ
촦ʱһԸϴ̫æûо֮꣬ʵǱǸǮ˵绰Ц˵
ǮӣôͰϺ˳ƣһûüлл㣬ôءòã·м·ɾƵ֪𣿡˵˵·ɾƵ꣬ϴ塢Τ³ԷľƵ꣬ܲʦҲȥίĶӴƵ꣬һԭϲӪҵһвҵλ
õġǮһ£·ɾƵ֪ģҲȥԹηʱί쵼֪ίĶӴλôʡǣͻָأ
ǮͻȻ뵽ίſƵĿƳϾȻˡдԼȻȥʡί֯ĶӴλӻõѡ񡣼֮ǮЩ죬ֻһˣûпӡ
촦ʵڲ˼ƷˡǮ겻˼˵ȻͣȻʵᣬأġ
ʲôƷѣֻ֮ԶٷǺЦ
ԣ֮ԶٷǮϲ˵ܴѡ֣ε֮ϲ
Ǯӣڽְ೤ʱˣʵ
ҸսʱɵľǽѾʮˣνӳһְҲʱ䡣ǮæеĿӷ£˵쵼㱨Ƶġ
һ׸˽ͨȫп˵
ȥӦǮǫ˵ӳʵǱȽϳԵÿģ棬Ĵ󲿷Ҳദòǳ̷ԭֳܸʱ̷֮Ҳûʲôҡ̷ָѧ֮ߵôҪΪ֮вΪ֪Ĺͬܡһƣ쵼ӮǮһѵĽύʽ
һӣʵֻҪܸɺһͺΰ󡣡˵
촦˵ǳˣ촦̷ͬ־ѾǷ־ֵίǮ˵
˵ˡͷ˵̷ûбֻ֣һԽѾõĽˡ
ɲĽۣóί֯ΣҲΪˣԳ̷ֵĴ֣ûеءԳ̷ִֵúأⲻǴ˵ôҪȻ̷һⲻ˵ġ
˵һʼﰲȥǶǷ־֣ҪȥǷ־ֵġǮ֣ص˵
Ŷ˼ĵͷǮô֣µĸԼ˵£Բ޵ķʸ¸㲻þ͸ԼйءǷ־֣Ƿ־֣ͻȻһ£סǸطǲǹǷ־ֹϽ
ǵġǮæ˵ķӦԼֻ΢һ£Ͼ׹
ų̷ͬ־һλϸ쵼ɲµĹλϣܿɼ˵ǮԼôҲ벻̷ֻôԼȥ
ҪǽͬġǮ̾˿˵
ÿ˵·Լ߳ģ˲ȥ˵
ȾƣֻҪ˲˵ͣԶȥҲƱ˺ȾƣһʼȰġǮȴǰԼ쵼ֻҪٱͷ㡣ǮԭΪԼľԼһƣǸȹξƺҲ˵ԼܺȾˡ
ϲĹǮĵǰ̨ʣǰ̨ԱˡǮһʱףʲô˼
ǸĿⵥġԱ˵
Ǯֻ֪ȥӴλǩⵥǵһ˵ôҲҪи̣¸֤ɡǵȴأ˵󣬲ġ
촦ҿܵøˣڽӣҵľõģһȣȫûñȣһΡصǮһ׼սơ
ûϵȾֻҪ˾УûҪһҪЦ˵Ǯղȥ仹˺ֵǰ̨ȥˣϴΤ³ѾкҲѾƵ꾭ĵ绰ԼֻҪԼԼ绰˭ⵥԡԸ⣬ϴ绰·ɾƵ꣬˵п˵ȫˣҲǿԵġ
촦쵼һȾƾǺã޾ԺһһȾưɣǮ˵
ȻԣҲ˵ôֻҪʱ䣬ͿԳ۾ۡЦ˵
Ҽס仰ˡǮ˷ܵ˵Լо˵ĴԼ¶һȷ϶ΰ˿ԸıˣֻץסˣһԼζҪץסͻȻһ£촦Ƿ־ֵľֳ·ʱҵĹϵԣҰԼһԸô
˵ɡ˵ɲʲô˶һԷģ֮ԴӦǮһԷҲǾؿǵġ³֮һῴǮĵղμӹʼһ·̣ȫ
ҲǮЩԲԲôܵϽӵĴӳҪ֪Ǯ겢ûʲôڹ֣ҪҲΪһֱúܽûߴ·ǿһһߵڵλá
Уҵʱ֪ͨǮ˵ϵͳ֪ڹϵͳǳ˴ˡ̷ԭֻȥܶΣ䵽ûְȻ˰뼶
ų̷£ȷʵڸɲԼţҼҶбľ֮ǰ֮Ҫźܴѹֻһˣûа취ᵽѹѡ


729 ܸ
ûó̷ȥʡܶӣҪ˵˽ĵĻ˽ռıᳬٷ֮ʮɲ֮һʼҪǿϣ˵Ĺ̡ٶЧ˽֯ĹٶȽԼĽɫ
Դ֮ڻϷԣԾĹһҲǽźͽ᷼ȥһֱѰһԼڶ̷ֵѰ
̷һҪԩĻֻܹԼ̫֮ʵߣôܴۿأֻҪ̷һ⣬ͱءο̷ֵ⣬ϵʹˡ
ζڳ̷ֵĿۣҲֵĽԭԴЩ˸һɲĿ죬ֻ֯㡢áϸ񡢲ϸֻһϸ񣬻ϾѾ˵ˡ֯ϿɲϸΪֹ񲻺ϸָ
Ȼθɲڿ̷ʱ˲ϸĳɼһֱָʺϵνܶ쵼ְһʼԴǻҪĳУʺϵΡûг֣ǡʤν쵼ְ񡱡ʤΡûг֣ĳˡʺϵΡ
Ȼֻı˼֣֤Ҫ࣬ҲۺϿǡɲóĽۣд˵ʡ²̨Ҳóί֯²̨йβѡɲֱ˵̷ֲָʤνܶ쵼ɾʹĵ⼸š
гȶִ֮еرλеʱΪ˺гԸ÷ɺ֯ԭòйĹ顣էȥıġԭ򡱡İѹϵ㽩Ժ֯ĹҲÿչ
ҲøɲΡԶʱ䣬Ҳǹʡί֯оһɲԭεġš֪Ǹɲģرģÿؼ֮󣬶Ҫһᡣ˵Сڹٻ֮ңճʱɾѾμ˹ΪҸɲ
ɵͨǶĿȾѧʱ򣬾ʱҪһЩŵʡί֯ҲܵһõĲıЩɥǣڼ۹ϵ£ҪὨ飬Ծţǲᷢκ
ԭûвμӹǻ㹤ֻҪһҲ̸̸ԼĹʱҪ̫ģϾ鳤ʱûиԼߣҪ˽͹ԼҲܹ⡣Դ鵽ίϰ֮ͺԼĹˡ
ڼ̸ֻ̸ӡӲҪҲֻţٷԼϵ£κξΪǾ˼ǵġǳ˲Ҳе
̷ֵ飬Ѿ䶨֪Լ쵼ݷԼס˺ܴѹԼʡĸɷί֯Ĳʤ𲢲Եȡ˼Ҫҵģֻܸɲݷ硣׿ԶҲԼһЩѹʡίԪҪʡί֯һ㶼׿Զ
θɲԳ̷ֵĿ죬Ϸ֤ݳ֣κ˶Ҳ׿Զݷֱܹ׳ĻӦǡ
Щû˸˵֮⣬Ҳֻܾ֪˾Ҳ޴ӸЩһ㣬쵼Լֵ֧ġɱˣҪ֪쵼˼þʱĴĦҲηηβȴЩ⡣
ʱ䳤ˣһˮĸоҲԸ۵ԭ֮һ˵֮䲻һƽ̨Ӧ⽻Щ˵Щһ˵Լǿ£ϵ֮⣬û֪ǰڸʶʱ򣬾Ѿ۵ĻҪ漰쵼һЩ뷨̬ȡ
Լôܰ쵼˼Ħôļ߸ԣϲѰףºܿͻỳɣ̶ܡ֪ˣпܸʿ÷ͻ֪ʿ÷һ֪ɿܾͻ֪Ů֪Լ˽Բܽܵġ
оҪܱȫ֪ߵŮ˾СƷԸġ޷еԼܱ֪ĺһ֪ڼ֮⣬˵̸Ժ˭ҿڹٳ֮УµĲûбͺ̨ǹ¶һ˹һӶˡ
ǽϢȴüͷòúùͨΪⲢǹϵĹǸءʡίٱ
ǴϢüͷʣǵļί飬ԴӲμӹһΪǵǣΪʲôʱٱԼ
ܽصľٱԼһ㶼ɳмίٱԼܽعʱ򣬶û˾ٱΪ뿪ܽأȴ˾ٱˣ֮ǰⷽϢ¾ڲ׿Զݷ磬ûнӵί֪ͨ
Ǹʲôֵô⣬ƽ˵˵ϵ£֮ѡ
֣ôﶼ֪أ
ӦûûжȻ֪ͨǲˡû֯ǱȽ˽ġ˵
ܿԣ˵ʵûгǿԻĸϢҲ֪һϡܲ칫ȷʵְֻܳҪʲô紵ݶͻҸʱ㱨
ʵҲõģ˿ɲ٣ݣҲƽίӦҲῼ⣬пܶ鰲ο
Ӱᣬ˵εľٱ϶ݡҵĵʲôأʣǹؼӿԵ޹ʵ˵ģȻ֪ɣ
ҿʮа˾Ǹ̷֡˼ԭȥʡɽܶӳͣ䵽Ƿ־ֵίܶӳȣίֱǹƨ硣˵
жҲ룬Ҫ˵εйطˣȥܸԼΨǸ̷пܣһμʱ򣬾͸оﲻԼ̰ܻߣǴӺ˵أй״ĳɱʵ̫ͣһŰ˷ǮƱܰ͵ίУĸ֮˵֮Ҳпܡ
鱨ȷʵܾ׼ȻֻһٱţʡίǷǳӡȥľָٱ˵޶¡һʮԪɣͨͺ飬Ҳһɣɣݲ飬ӣҲʱҲŰҡ
ڶϰ󲻾ãİ칫Ҿλίİ참ͬ־


730 
˵ΪгǿڸɲǸ֪ʡί˸߽Լİ칫ң۷׷סɲһƵĿƳڽ᷼İ칫ң㱨¡
οƳ쵼£ҪšһԱɲʣ᷼˵λĴڿɲٵġ
ǣұ֤ԺϢŲᶨ˵ȴǸ̲ѣԼ鶼˵ѵԼֱǹӲ᷼ϼвҲֹֻ䡣
촦ոǴɲһǴҵˮƽߵһƣɲҪ촦ˡ᷼˵ʡĸɲ粨֮ζʽɲɲһǶҪһңҪڶţõİ취һƵԵʯ
Ѿһ̷ֵԵʯʡί֯˷ͷҲöˣЩηʼ͸Ҷʡصĸɲ˵ûһǲеġ
Ȼ᷼ҪԼίɲ£ŲʵϣԴϢ֮ͶġҲƽ⣬ίˣϾѰ㱨˳Ͱ¸˵˳˵֮󣬻ҪǸ˵˵
ڹٳ֮Уط˻ܿǵŨȤһ֯ˣϵ±仯ΪĵġǼίˣͬҲп±仯֯ǼίˣĲ룬̶תΪֵĻ⡣
ομίҵĶ͸˹עرǸɲˣǲ֪Ĵ᲻Ŀ죬ȥҲ졣
ίİ칫ֻ˲Сʱ뿪ˣ׿Զĵ绰ִİ칫ңȥһˡ
ͬ־ڶĹ˳ô׿Զ󣬰˻֯ĿģҪѪҺ֯µĻڿĿѾﵽˡ
й̷ֳֵʡί֯һվ˷˿ڣ֯Ҳһѹ׿Զֵ֧ģֻ֯һʽĲţǻҪ֯ʲôǻҪ֯ʲô
ֻҪв֧֣Ͳʲôѡᶨ˵׿Զ൱һֵѹ˲֪ġ
ֻҪǷ֯ԭģͿԷȥ֧㡣׿Զ
ɲִвָʾʲôˣֻҪǲϸɲԭ򣬸ɲͲ˵
áίˣ׿ԶʣίҪȻк˾ٱ̰ܻߣ׿Զ⡣⼸Ĺȡ˻Ի͵ĳɾ͡ĹִõϼŵļޡǶĸȴûƱ
ǵģѾί˵ˣ϶ܸ档ͷƶ˵
ܸ棿׿Զɻʣеĸɲڱ˾ٱʱ򣬶˵ǣŵ룬Ͼͻԭα¶̶̬ٳôᣬǰԶϣơ
ܶԱڰ֯飬ٲˣǮҪˣֻҪĳСɽ尲ȵĹ°뱲ӾС֯ôӦҪأ
ݼίͬ־ܣ֮Ի̸ҪΪٱ˵ӣһ׷ӣ޶ƲԴܻĽܵ
ӣͬ־û㻹Ǹ׿Զ˵ôţʼЩĻˡοίѾ룬һʱҲһ
ʵǰҵĸ룬֯ϾѾ˽ۡʡίͬ־ȥɳ˽һµʱϾסƽ˵ǰ껨صĸسʱҲ˾ٱִš˷ѣę́Ǽʮ򣬲ƲԴ
ʱɳмί£רŵĵȥ껨ص飬ǵĽеϡĲƲԴףϺƱϹ֤ʱƱݣȫṩίͬѧԼƱǺϷġʱĹƱֵѾһǧִ˵绰֣Ծѡ
ҪۺϷĻ˵ȫʡѾйԱеˡ
ŶǵʱǸǧ̣׿Զ㵵ʣ£ˡȻ˵Ͼ뵽ʱɳеĸɲԼ㱨ʱϾ֮࣬⵱ɼȤ˵
ʱ׿ԶҲֻ֯һؼɲ߷ΧвٵĲ࣬ûзϡû뵽̹ԱȻһԼ¡
û뵽ಿҲ˵ҡٺЦʵɳмίҲʡίֻҪͬ־ȥһµʱϣϾԭί
ͬ־ÿζܸҾϲ׿ԶǺЦλǧ̵Ļνӵġ޶ƲԴһЦԣͨɣʲôܻ˼Ӱ죬ҪȻۡµʲôģҲ׾֮¡
׿Զ£ȴͬ־˵ࡣԼң̫֪һ㣬׿Զ뷨Ҳıϡ׿Զڵίϣ˵£Գʵ׿ԶǿܹϾԱ̫ǮҲǼֵ̫¡
Ǻܿ죬;ٲ壬֪ٹԼ̰ܻߵİ汾ʡίǱѾĳʽ֪ͨڶľٱ׽ӰʵݣʡίʡίҲʽļƽʡί֯
Σһҵİ칫ҡ˵ԴӼίͬ־Լ̸֮ܲԼ㱨ĴԼ١һ㣬û̫Ͼÿ˶ܺ뷨ȫġԼɲһ²ܲҪġ
촦ʲô£ܲܿΪ칫ҵΣڼί̸Ҫǵ档ֻҪǸɲĴ칫Σ͵üִָʾ
紦￪ᣬȫԱϤ롣˵
ʲôҪ𣿡ܲһ䣬Ϊ칫Σ첢ûнӵﴫҪļָʾʱȫᣬҪô
ڼί̸£ʡίѾ˽ۣٲһ£Ժҹû˼ˡ˵ڸɲˣֵľºҪʲôĴ֡
ίȻ̸϶һȴλӣڴԺҲ
ǣȥ֪ͨܲǰһ˵ôƶϾͲµ˼ίĽۣŵûˡ


731 Ե
˵ʡίԴĵˡŲͨ˽᷼칫ҵĵ绰Ǹ᷼һң˵һġ
ϢǺͨ᷼αϣЦ˵ֻҪŲڵ棬ǺܻӦġ
㲻˭ҪٿȫᣬӦþ˵¡ҪСЩɱùͷЦ˵׈ҵǳ£û֮ǰǾϵһٹϵú֮ܽ˵ĹϵֿʼǢҪȻǰ治ҵϷͻᷭ
ֲҽͷʲôɵĵģ᷼ЦЦ˵
㲻ҽͷҲûСϢŽл
ûСϢôﵽǹڴίϢղſɻ˵Ϣͨ᷼һ䣬˵
㣬ҳԣɲ˵֪ˣҿǳԲ궵ߡŽп಻ʱȷʵе㿴ڣͳҰʡҪ˸˻ȥ
ϴƽ첻µز£ѵ´᷼Ц˵ڶȷʵе𣬿ŲӦðƽҲʹһˣȻʱȥ࣬˽¸Ͳŵ
㣬ʲôʱ첻µزˣҶ¡ڵ绰޼ɵ
Ҿ֯Ϸӳ᷼в
㡣ܲţŴ򿪺ͷ˵
ңô淢ɡ᷼ݺݡ˵
߽᷼İ칫Һ󣬺ܿ죬Ҳ֮ˣĿײһ£ȶԷûпʲô㱨֮⣬һʽǽеһ𿪻ᡣ
ҪǵĹֹһССĵ˸ƻʲôط׵Ļǵ󣬻˵
᷼Ŷһۣ˫ӶԷп˾ڿʼʹ֯ϸȨˡֹ쵼ϲҲõһֶΡڸŻǽ֪᷼ѾǲɸĵĶ
ʱصĴСϢȫϵûָֻǵһ䣬Щ˲Ӧڲҽͷõһڻ˵µܲ㵱˿ӡǵõʱֻ˰ѵ촦ʱڲſˣ
ڻϣʡίԼĵʵݡĽʵڿ֮ǰѾкܶ˲µˡڴ쵼ķֹȴе֮⡣
ԭֹܰ᷼칫ҡɲһƺۺϿƣŷֹܸɲơɲơ¿ơǵ֮ķֹɽֹܸ᷼ɲơɲƣŷֹܸɲһƺۺϿơڰ칫Һ¿ơƣԸ
ڵλϣֻҪץסºͲλĺҲͱץͳʱȫĺԿһɲ¿ƣҲ൱ں˰ťԭ׈ҵǵʱ򣬶¿ƲûץøŷֹܡϾɲľ¹һڵԱɷָӣеʱһ⴦ãͲ֪ᴥ
ڲƣһ쵼ǵȨûУĴȨһͥߵˣ˵ķȽءڸɲ˵صģȻ
칫ңҲ˻ԭǽ᷼£ΪûбҪЭֹܰ칫ңȫֹܰ칫ҡȻ칫ҺûʲôʵȨǰ칫ҵĺܶ๤ϵȫ˵档ջҲΪԺҡ
칫һΣοٸ쵼ءϾɲ޷ȡһУ칫ɳسֹܣϾĻ͵λкüʮ̵̯úܿɲܹͬʮˣ۾
ľܲǷǳˣԺͿֱ㱨ʡһм价ڣҲʡܺܶԩҰ칫ɴԸ˵칫ҵĹҪõ쵼ĸ߶ӡ
ɢ֮ܲϵİ칫ϴԼڲﴫίҴ̸ϢԼΪܲʾغڣʹ֤ԺԲٷĴˡ
ܲ칫ΣԭѾдҪȻҲ֪ܲǺϺԭģ֪һ£ͬһ¡
ΣûбҪɡ̾˿ݹȥһֽ˵ܲεĻȷʵǷģûһĸоҲΪȻԱһ˵ޣϾˡ
ллܲסᣬĺˣԭ£һֻλӲˣڣ֣ƺһرֶΣȻƽٳ칫ңǻĴСԼ㱨Ҳ֪һ
˶δ֪Ŀ־壬µġڲֶ֮ǰҲڻҽͷ¶ԷԼĹϵٺãҲ˵顣
Ȼȥɣڰ칫ҸοɵüӰѾҪʧ˵
봦Ժı֡ܲϲ˵
ڽ᷼İ칫ңһᣬ͵ʱһȻӹ᷼ݺõĲַˣ΢΢̾˿˵û뵽λǵëϯķ緶ѣһǰ˴
ڣȫΪ˸ɵפָӳֱθľ³١ЩĲӣԼһ졣Ϊųӵصֲ˺Щ˵ϣ̫˸˴Եһӽ⡣ļҲְ취ʡίǶԵʡԵǳǡ
Ժ㵱쵼ҲɲһۺϿƲҲֹܣѧҲǬŲƣ᷼ûоòΪ쵼ҪǵģȻǶԱλľƿءһ㶼ʲô壿
˵ɣҷԽԽиľˡ
Īдľ򣿡᷼Цɲ뵱ͷ˵ʱĳͷءҪɱֻ񲻵ˣ
浱ίǵģһصĸɲȸɲֺֹʮûеֶΣಿУ˵ίһǸɲĴڹٳеҪԣȴҪ󳬹ίǡ
뵱ĸǺøЦ˵
仰ԭⲻ͸㡣᷼㱻˵ǹʹ


732 ߾͵ͬѧ
ÿ죬ֻҪʱ䣬ͻŶӣһȥ䡣СһڶһжܸȤֻҪʲôͻѽѽӦţƵġɻִ𳵡Ħггһлᶯģɫ޵ĶܸȤ
԰Ķֳͯüɫ裬ÿһȥһ棬ֻҪԱ߿ܵΧֵգˡˣҲ˳ˡ۹жôæֻҪܿ¶㡢ҸЦݣҲҸҸĺ壬Ķܼ򵥣һ˿һҸ
ҲǵʡǵĺôԭܽأȻÿڶϢȴܰ˽ϡһĩҲʱʱ쵼ȻӲ칤쵼ǰкܲ㣿쵼ѡĩ׼ĩĹ٣ʱǡ֪ҪȥʡǿӵĻᶼѣܶʱʡǣͻȻӵ绰òظϡ
ʡϰ࣬ĩ죬ûʲôں˻ΪɲĴʲô˶ġĿǰʡǵѲ࣬ҪӦ١Ҳĵطÿ׼ʱϰࡢ°࣬żӦ꣬ÿ춼ܻؼңÿ춼ܱ˯
ÿ춼ԼҸΧţˣÿθһעͲıСһڶΧһеĸ֪󽵵͡԰ͬѧȻǱȷ
㣡Աߴһȵ
лξŤͷһȻѧҵѾˣһ۾ϳѧͬͬѧ
лξǳˣѧҵͷһν̣һۣʱȥˣʱÿ찡п롣
ʡ棿лξ΢ЦʣﱧϪ棬ʣӣˣ
ǰˡѶӽ飬ϰԵֽڴ̣ȴ˸աƽٳ̣ǹʱϻ⣬ƽǷڰ칫ҵġ
ҵİɣˣлξһ飬ȻӰ꣬Ϊι̣ЩȴǸǰһŮʵ
׾飬ҵĴѧͬѧʱѧУķлξܵ
ãáлξ֣˫ֱŶӣڨЦ˻
áͬѧɣҴŶȥᡣƽ˵ͬѧ棬Ȼ˵Ļ֪⼸꣬ٸͬѧΪߣʵûʱ䣬Ҳᡣ
⼸꣬ǴϵѶϵתڣûжԷĵ绰ͻʧȥ磬š
Ҽǵڴѧʱ򣬲ǸСôҵʱ򣬻СȥϼңôֻţҪ˵һ䣬һҲСлξЦ˵һߣĹϵѸתΪѧʱĹϵ
ڴѧʱֵúƽʱ࣬ѧϰŬһܵһֺëֺͷ۱֡лξΪǳˣҪãϵͬˡΨһһǣǺҪõѣлξȴرǸЩũѧȣһȻԽС
Щǳ¹֥ˡԳһЦЩȻʧɫ˵
ʲôˣڳǿ̹ģοĳôļƻôĺҡⱲҪȫǣǲܵġڡС֣ѾûеôˡڵСӡĳȻЩͬõģǲµġ
ڻ껨ؽ飿лξѹӣæת˸⡣СҲģҪ̸ۼޣȴῼǡ˵Сǳ򻧿ڣ׺ҲǸɲʡˣСسˣΪһȡ
ûˣأʡ
Ѿ֣ϧ㲻ʡǽ飬ҪȻҲչһ¡лξ̾˿˵
ּˣʣлξ˽⣬Է˼ɲչҫԼڵݣҪͷϣϾͻỻһ
ˣҰָҵĹϵлξ˵
ǸˡЦ˵
ǵȻѵ֪Ұɳȥ˸лξûбеĽЩᵽԼ׵ְɳũ˵ӦǸ˰ɣҪ֪ʡǵɳũɳȫһһɳϽˣʡǵɳʮ˿ڵĻǺüʮ
ЦлıԼһ꣬Ӧʮһˣֲʮü쵽ݵˣΪӦ˵ڰɸŶԡҲ֣һ˵ľ죬ٶ֮ΣûбҪرǻɳĹҪľ졣
Ͻһʲô£ʮüľ죬ܵöһĻᣬ澯Уҵҵӡ
ĸɳʡ
·ɳԺϽҪʲô£ֻҪҵ֣¡лξظ˵
ֵֶܣӱԺǰԶ󰡡٩
ǵȻٹһ꣬ҵϿƳչҰءлξԵõ˵
ֺǿƼλɣͻȻʣ֤ʵ⣬һƼλĿƳȻǿƼɲǹɼлξֿʱˣɼɲûлϣҲҵԼ˵󻰡
ԣ൱Ľ֣ʵϼܻҪ߸ϽѧУسǼĻҪࡣлξ˵
ѽԺʡǣȫλͬѧչˡ˳лξ˵
ֻҪϵͳһܰ˵仰ġԺѧУҪУίᣬߵУ֧ʲôģûġҲ֪ͬѧͬѧ飬Ӧöɣлξָ˴˵
ξԶиŮڻӦлξš
ڽˣʹ˱Ժʲô¾ңϾͬѧһЩæܰģһᾡлξļ˵
УԺ£һ϶뵽㡣ԼĳӺᣬлξٲߣҲ̲סˡ
λͬѧгɾͣ߾ͰлξߺҲŶӹˣлξĶԻȻû˵Ц̸ӡǸлξʱʱľҪһƣ쵼緶
֡Ц˵


733 ս
㣬Ǯջ׼绰ѾǷ־ֵľֳ·ʱԼãһԸ֣Ǯʱûᡣֻͬ⣬ܸ·ʱס
촦ԼǷ־ֵ·ʱֳһԷĽѾãʱĻʵٺòˡǮ΢Ц˵
·ʱ˵ңüͷһ壬ʡ
ôĺͿأֻԼһҲûᵽ㡣ǮϽ˵
ðɣʣĹ·ʱĵԽһҲһλתɲһ־˵ĺˬͿȥо֣һֱѹǷ־֣ҪΪĻ֪ʶǷȱʵҲ˸ƾܰǷ־ֹþѾ˵⡣֯϶ڿɲԽԽ棬ҲԽԽϸ
·Ƶ꣬ߵӡǮϲ˵ǼҾƵҲԶҲ˵ߵľƵ֮һ
Сͷ˵
ǮչҶĵ绰·ʱĵ绰ʹ˽հѵ绰ڶߣʹ·ʱĴɤţ˵Ǯӳĵ绰ˣ򲻽
쵼㱨أ·֣ʲôָʾԷһʱɣǮЦ˵
ٷ³ԲˣǸɡ·ʱ˵
Բˣ쵼˰ӣǮ꾪ȵ˵ǸողŸԼã·ʱ߱ԣô
ǣ˸սѣüûˣʡǰ£˵ҪҪúýӴһ£·ʱ˵Ǯ죬ʲôʱԷԣսѾۻᣬȴǺѵġ
սѣ˵··սѳԷʲôʱУƫƫ͵ý죿Ҹ㣬ҪǲʱĪɱҡǮһսѹȻҪȴսѸҪ·ʱһξ͸ӡԺô
ǮӳĿǲСǳԶٷ´βв·ʱ˵
˵·ֳֻǸҳԷõŸ㼱𣿡Ǯ̾˿·ʱһֱǷ־ԭ̤ʵҲûԭġ
㻹쵼·ʱʱɵۣĻ¸սѵľۻ
Ҫ˵쵼Ҳԣʡί֯ɲͬ־ó̷Ƿ־ֵίǸǮȻ˵
Саʲôʱߵôˣ·ʱϲ˵Գ̷µĺ֣ȫʡϵͳ˶ģһ취ҲûСܶ˻ϣܸùϵǾٺòˡ
ͲùˣҿǸԼˣߵ㣬Ƶ꣬壬û꣡Ǯ֣µ˵
·ʱʱ֮УԵ÷Ҫսʧ֮ۡ˼ҪȥˣԼٷһ£ô˵ùȥ·ʱҧҧһһţն˵꣬촦ǸҾͲˡԺҪҪƾþǡ
ɵǮܻ˵Ϊ˼սѣȻɲĴԷĻᣬҪ֪·ʱǴĵɲԺֲġ
ֲǽʶң·ʱһ䣬͹Ҷ˵绰
·ʱǸɴˣɰǮڻϿˣǸողŸԼãѲȥĿڣĻԼʲôˣ¸꣬û֯ԡһӡ󣬶Ǵġ
Ǯһڷȥͷ켱ˣɻûڡԸ·ʱ˼ӣĻԼԺĽ͡
·ʱؼҵʱһę́սѼ棬˿㣬һҪģҪûúȺãԺ˵·ʱĵϣƶûȹɲôġ
յûãţ·ʱϽܹȥţԼսѣԣˡ·ʱصӵһ£Ȼڹʡ棬ææѵģ·ʱϼûаӣֲϰࡣ
սѼ棬һ²ǺѣǺȾƣ·ʱ󱭺󣬲ſʼʺԷ
·ӣЩߣǲĲʱ򣿡ƿę́ͬҲתҵطͬҲǹֵԣ·ʱЩ㱡
ʵҲûʲô£ôˣܺȾ˵·ʱ˵
УҪû˵ҾͲˣԼᶨ˵
ұоֽӵĴӳǮԼóԷҸĹϵϺãȡ˷֡û뵽ǮңȻԼʡί֯ɲĴ룬ֵõģսѱȸɲҪ·ʱսǰûԭԭ˵˳
ð찡ٽǮһԲˣЦǺǵ˵


734 ԭ
·ʱԵĽ飬ǰһǰԼսѵĵ͸һԷеΪѣսһȾƣҪ˷Ѹ֯ɲύĻᡣһԷҪսѣôԼûսȥһȾأ
ӲˣֻҪǻȾƵģһ㶼ܺȾơӦʱܺȾƵˣܻԾϯաοսҲǹٳˣȻڻְʶԺķչҲΪ
ԣʶ·ʱ˵˵
ȫʡϵͳˣĸʶЦ˵
·ʱٺٵЦЦǰ̷¼֮󣬿ȫʡϵͳûһʶˡ·ʱ˿ʱ䣬ڲ룬ʱ仹üġϸǮ˵绰ʱǮϾҪߵˣû뵽θأʱӵ·ʱĵ绰Ǵִɤţʱ֮
·ԴתˡǮЦе˵
תԺ󻹲ñǺһӣ·ʱЦ
ʲôҲ˵ˣϸϵƵ꣬ȥ촦Ǯ˵·ʱʵҲ֮УôֻͣҪ·ʱûͲҪġ
Ǯ绰ȥܾˣǮֲԼ˾ԼҲ쵼ûҲûʸԼǮҲǿתͻصƵ꣬ʱ·ʱѾսѵˡ
໥֮ǮڴõȺߵֻʮˣʱܻᵽڴӭӭҲһòͬʱҲǽЩĬϵġй桱
·ӣȥɣ촦Ӧûûôļӡȴ顣
ԣ̫ã·ʱȻƽ֣Ϊ˹ʱ˼쵼ĸܣڲûаôֻҪʱЩй滹Ҫصġ
ʲôõģҪӭǵ£ǲźԵ˵
ԣ㡭·ʱ˵սƽɣҲ֣Լ߰뼶ί쵼ӣӦû֯쵼Ӱɣ
·λսǹֳǮԶˣ㵵˵
ٰҲ֪ôѵǸղź˵ƵԵʣ·ʱҲܲ죬ƽսѵıֻǺģѵΪ̷ֵڶȻع֣֯Ҳһ壬ͺñȹϵͳʡѵָӲйˣⲻǳô
һ˾ƣͱˣ˵·Ⱦ¡Ҹ飬Ȼְ񣬾˵սѣҲáǮ˵ֻҪ֪·ʱսǹϵͳˣҲͲ̫ӡ
Ǹ⡣·ʱǮĽΪȻ
ߵӵʱ׼ʱ߽Ƶ꣬Ǯ·ʱһϾӭ˳
촦Ҹһ£λǷ־ֵľֳ·ʱͬ־Ǯ˵
ã·ֳ·ʱ֣˵
촦á·ʱ΢Ц˵⣬ȻǮһλĸɲֱۿš
λﻹһλѣȥкȻǡ˵
õġǮ˵·ʱʹ˸ɫȥᣬԼߣʱԼء
λѵλúϤҲûǮֱ֪꣬λȥһǮ꾪ȵķ֣ǼķȥֱƿǼţǮ껹ǲţ⿴˿ϵƺţȷʵԼǼᣬߵſڵʱѾ·ʱսˡ
촦㲻Ҫȥô·ʱͻȻҲ⡣
ҵѾ΢΢һЦ˵Ȼƹ·ʱЦ˵Ը磬ʡǣôҲϵҺġ
̫æϾҪҹȥͲҴ󴦳ˡԽЦ˵Ϊ֯ûпȥϵ˷Ŀġοոյ˹ϵͳõİ취ǸһΪԼá
·ʱǮǵĶԻû뵽Խ𺣾Ȼʶҿӻ졣Խ𺣵ĳƺ֮Ĺϵһͨϵ
ԣʶ촦·ʱһŻعʡ
ʶкЩˡԽЦ˵
ԾֳǰҺ·ˡǮװ˵Խ𺣸ǼΪҪõѣԽľۻἫΪ
ҸԸȷʵʶüˣҸղμӹʱ򣬵ʱľ룬Ը鹤ɳһȥź˶پơԸľ껨صĹϵͳǶǾмӵġЦ˵


735 ûʲôε
ڹٳ֮УֻҪܺȾơȾơҺȾƣڹٳ֮к˳˳ˮټôһԵλٶȱȱҪöࡣʮʱʡί֯һҪҵ񴦵Ĵ˵йϵľͬҲкܴĹϵ
ľУܾͲʶԽ𺣣ʶԽ𺣣ʶԽ𺣣ٰĹϵҲôáôľҪ߳;ϵһɰԱθ糤ϲ̫ܡ
㣬ЩһӶ޷ԽһΪԵɣ˳ľͿһһȲȣڸ糤λϣˮԼӵ쾡£ɸ糤糤糤ίǣٵﵣθسسίǣֵڵĸɲõĿǳɹһ룬һһҲûУ
ֻҪڻ﹤ܾٴҲûõġһܺȣҲ޷ʮˡʮȥƴơǫѷ˵ʵҲʵڹٳ֮Уû˸˵ԼľΪٴҲܻкһ죬ԾƵѣȫйٳ߾Ӱס
ԭǮԼԷҪǰ·ʱܸʶĻǻݵ¡û뵽·ʱλսѣȻôϵԨԴΪԽ𺣵룬ٷԵñľ˼ҲԹ൹Խ뿪Ƶʱ·Щᡣ
ھϣֻҪպã˴֮ľҪȻԺҲʢСһξƣʶһѻһѣԼĹϵı֯ˡǮִ˲ƣİ·ʱܸδҲҪԼĹϵ֯ٴιһЩ
ǳԷվͷǳãһԽ𺣳䵱ǵ󻬼ֵЧǮԤڡ
촦ǣǮǲȥһ£Ǯղȥ˵ʱ·ʱѾ˵ƵϽڣֻҪǸһԷ˾Ǯȥѡ
Ը磬ʲôʣԽûڣ϶ȥʲôŸ·ʱһμ棬ҸǮ껹ƲϽĵѣǳȥ棬ϰߡԽ껨صʱûٸȥֹܽصίǣҲʱʱɳһȥĦ
Ҫϴ谴Ħһ°ɣҿǳһˣʹԽ𺣿һ·ʱֶԷϣĿ⣬ǺЦ˵
·ʱһüЦǷ־ֵľֳܹ͹֮һֳ֮ڣļֳҿһҲĻ˵ֱ̫ףʵҲȷʵˡ
ĸԣ·ʱǺ˽⣬ϵİһԽ𺣵ģ;ԲԽֻһҪ桢רҵҪ˵ǶϴԡҪ󣬵Ҫ·ʱãҪһİĦģ治ô׵ġ
£Ҫ˵·ʱ׽Ǯ꣬ҲֻҪһ绰ܽϴԽ𺣺һ䣬ʡί֯Ĺ˳ɣԽʡ
ﶼΪҶԣûйĹֻиֹĲͬЦ˵
Ը绹˵ٻԽſڰĦϣתͷֵ˵
ȷʵˣܽصʱϵĵһЩҲһЩʡˡÿ찴ʱϰࡢ°࣬˻أǰôЦЦ˵
ǸܰסˣͲˡԽЦ˵ոյʡί֯ûãϾͷԼʡѾ̷ֵͬӣʡίֻ֯Ҫһ³ͿˣɲӲǰ̷ֲûеӣ·ŵǷ־֡
ȫʡϵͳ䶯һʱȻعֵͨʡί֯֯ѧԭϵͳķҪְһɹϵͳڲǾεºǱ򽫻ơ
Խ֪ʡϵͳһЩҪ쵼־η£޿ɺǣ˭Ҳ˵Ҳı££޻˵˵򵥣ҪɾͲÿ˶ġ
Ը磬̷ֵ£ֻݳΪûǹϵͳ˼ˣ̷Ƿ־ְɣʣԳ̷ֵĿˣ̷޷ʡίʡֱϽأȥɲûκιϵˡ
㲻֪Ƿ־ֵί·ʱΣǾֳȻһ֣ǳ̷ȴܸԽЦ˵·ʱҺȾƵʱ·ʱ˵̷ֵ£ڳ̷ҲΪʡϵͳķϲʶ̸
ʲôεģֻҪ̷ְֵίǲʲôĴֻӦί˵


736 Ѿҵ
·ʱλãڵξ򣬲̷ֵܳļжߣֻҪίǷ־ִСվȨӦԼСȻٳֻаʱ䣬һֱûֹͣǰĲڹл۵ľ飬ҲԽԽḻڸּɵãҲ
·ʱҪһϣʱҲҪö࣬飬Ƕ쵼ľ飬ȴοһǿǰ֮иɨϰͨ˶ԣЩʱֻҪһ·һ;ʹֹ
ǰԽ𺣾ͨˣΪĻпˣʱڶȻᳵ·ˣ
Ϊ˶ܼԭ򣿴μȻ·Ѿʶˣ׵ĻҾͲٶིԺʡǣͰˡԽ𺣿һۣ˵ʡί֯ɲĴȻְȨϣ޷ܵ·ʱһֻͨͨҪ֯֯һзȨ¾ûзȨ֪ȨǾԻеġ
Ը磬ҿסǷ־ֹϽķΧӦ·ֳӦҲŶԡЦǺǵ˵Ǯտʼ·ʱʱѾ׽ٷڣֻΪԽ𺣣ʱûиǮ̬ȡһѣԶùһˣԸ·ʱʡǣҲȷʵҪʶһЩˣҪʲô£·ʱֳɲĴҪõöࡣ
ȴӦ߳ŵʲôһֱԭֻҪԼӦ˱˵£һҪ޷ǷײӦˡеʱ˱һϣڸԼһ䣬ûдãᷢչΪһףһöʱᱬըĵס
·ǸֵˣתҵҪ磬ڻƼķֳȫһһеİġҪĻڹϵͳҵʸҪϡԽ̾˿˵
ȻֱӸԤ·ʱְ񣬿Ͼʡί֯¹һң֯Ҳǧ˿ƵĹϵֻҪԸչ·ʱţöôʱ䣬·ʱܽƽڡȻٳʱ䲻쵼ְʱ͸̣ȴ١
껨غܽأвٸɲģЩڵҪְ񣬶ԺᵣθҪְԽʱҲòϣڿⷽ棬ҪǿܶࡣԽ𺣵ĿˣҪǷֱ˺ͻˣˣҪֱĴСƷԵĺûЩεˣ綼ɣҲǳûиʲô鷳෴ڸԵĹλϣַԼȡ˺ܺõĳɼ
Ը磬Ȼ˵ϣҲ˵ʲô·ѣҲҵѣ֣ص˵
áҾ·ллˡԽ𺣾ϲ˵ܰѻ˵ϣѾǺܸӡ˵ûΪݵı仯֮ңԭǸһ㣬Խ𺣾ǸˡҪ֪ڹٳ֮У˵飬ʵ̫ࡣ
ٰ飬ҪǺܺõĹϵǿܰ˵ҲΪڹٰǰ˵ûҲΪкøСı֣˵ԼûпˡʵܽصίǵʱԽ𺣾Ѿ֪Լûпˡ
Ը磬֮˵Ļ̫ˡЦ˵˵ʲôͷȻ˲࣬Ȼ߾ſڡ
ĥű£ȻͱƿһǫЦݵԴ촦ǣķ𣿡
лҪ鷳ˡԽȻʶˣתͷܣλǷ־ֽ·ɳл
ãлİĦרҵллˡһϸһֶӦԼͬѧлξĸײڽ·ɳôԼûмǴĻӦþͽлġ
촦̫ˡлǫѷ˵ʵһͿλ˵ĸɲҲĲ졣䣬ҲԼӲ࣬ڹٳеĳɾͣ¾ԼӣҲﲻ
Ը磬һе£һˡվлǡôĦո꣬ʱÿĻ졣ȴĻᣬһϤлξʲô̫Ĺϸ
촦ʱ仹أᣬе¾Ͳˡлĺܻ飬Ҳ͵˵ԵЩλãҪҪȻʱ
ˣԸ磬ϻҪȥɣ㶯ϻ˯ᣬҪȻӰĹͲˡ΢Цֵ˵
ҲáԽ𺣵ͷ˵սҲ棬һ𣬾ҲȹˣһսѵԸҪϵҹŻȥ϶ûо񡣶ԴԽҲһ򾤾ҵҵ˵
Խһߣ·ʱǮҲٴȥԭҪԽ𺣣Խ𺣼ֲͣ·ʱսѼ棬ڼȻҪˣȻ·ʱ͡룬Ҳûټ֣֪Խ𺣿϶ЩҪ·ʱ˵һǸԼйء
촦ȥɣǮЦ˵
ֲûгҲ˲پƣҿ㵹ҪͻȥС΢ЦžܾԼģȻҲ˺üƿę́ƣǲġ
Ǯӣ촦Ҿͺˡлĺܺʱ˵Ĳڵ·ɳҲԶոմϢʡί֯ϰ󣬺ܿ䷿ӣҲ֪ԼϽסãԴû˷ѵġ
л㵹Ǻܻһã촦ͽˣҪҰȫ׼ȷ͵ҡǮ˵л·ʱ绰йģϵİĦҲŵģȻ·ʱܰ϶Ҳ쵼ǰ¶Ͼ·ɳԶ
·ʱлҲȷʵ˼ȻסǾԼĻᣬסڽ·ɳϽҲǽ·ɳĻᡣ
ľܾһʱ֮ʱҲʵɣΪлĵӦҲᰵԼġ
лˡл֣΢Ц˵
࣬촦ҵĵ绰Ժʲô£ֻҪ绰Ҿǡлĵݹһдŵ绰ֽ˵Ҫֻ룬ֻҪԺͲòĵ绰
лл˵Ϊ֪лĸлξĹϵԼĹ绰лĺܸж
лĿžǰ濪ųӸں棬ĳƣлѾεļԺƵϤ̶ȣһ˲䣬˶Լĵ绰ĳ̶ȡ


737 ҵ
ҪлļȻûпƣҲûѡҺлҲʶȤû³ûҪȥҰݷáֻǰȣڻӦ֮Ͼ͵ͷȥˡǳԼڵݣȥŰݷûܳһξ롣
лҲԵú˷ܣ;ʼ˳˸־쵼ĹϵҲúܺáʶȻɲԼɳĸҲеԶļԽߣԼԽôԼܸʡίǸùϵ¾ͲһССɳݵԼˡ
صҺлﻹСսţлξͷ˽ϰֵĲһĸˡ
֣ǲʲôˣлξվЦǺǵ˵
л֮ԻᱻΪ˸쵼ĹϵԽԽ֮⣬ϴ˳˸ɱ˰ҲкܴĹϵʱý·ɳϽڳ׮ǳӣר飬û뵽ȴûרлˡܽȱͰ
ôసӿƣлİ˶һۣɳ˵
ҿϴ׮ɱ˰Ҫˣлξ˵Ҳǽ˹ٳ֪˺ðµĵվøߣҵҲкܴĴٽá
𣿡лĲ˵ʵҲûʲô·ֽʶʡί֯һλλþסҵϽ
λлξϺܸȤʣʡǵĴʲôʡί֯ĴȴԳƵһ
ɲ촦Ժлᣬҽʶл΢΢ף˵
ϰ֣Ǿһаˡлξм˵Ҫ˵ʶʡί֯ĴֻҪڵλñ֪Լʶʡί֯ĴԼǰ̶кô죬ͻ취ñ֪Ϣ͵ù˼̨ʣʱܡС˵©졣
⺢ӣϰֻ˵Ļлֵ˵Ѿ֪֮꣬ΪҲ֣ҲƴҪȻԼܵߵ־֡о֣ܸɼꣿ
˲лξڨЦ˵Դӽ֮ڹٳ֮еĹأϤڻ˵ЦǫԱϲҲĥģҪ֪տʼŽصʱ򣬿˲ٵİۣҲ˺ܶûֵõ¡
Ƕ˵ģڵλϣ˿ǧʧ񡣡лĵ˵ͷڻ﹤һʱ֮󣬶ӵԸԭ࣬˵Ҳˮ©ټһЩԵ׾ܽ
ǡлξĵͷ˵
лξϸ˽ϸ׽Ӵ쵼Ḷ́ʵĺϸлҲ˵úȫ档ϬȻлξû˵лѾףҪʲô
֣λ촦ȫʲôʡί֯ĸĴĻǸģлξʵ׸־֡оֵ쵼ùϵֻܸʡί֯쵼ùϵǶӶĪĺô
ʡί֯ɲĴԭоֵĳ̷־ֳҪʡνܶӳΪλ촦ȴǷ־ֵίҼǵǰ˵°ɣл˵
ǵġֺüǣǰиѧͬѧҲлξЦ˵
ڶ죬лξһϰ࣬͹Ƿ֮а֮ˣǹ¡лξ˵ʡί֯촦ȥˣȥֻ̫˯˶Сʱϰˡ˵żǵƵģְͬ²Ҫ¡Ȼͬظ֤¾Բˣǳˣ˭ûмˡ
û磬¾ִ÷зֵľֳФζˣ£УޡȻûелξ𣬿ȴþְ칫˽һ
֯ϵԼȻ˵ú䣬лξƵġô׼Ϊ֯ϵôֻҪ֯ԼпܾͻԼֻҪԼʹﵽĿô
ԼĹϵʱлξһҧϵФܸ֮ˣлξʱ˵˼䡣Ϊһ֮ȻܹлξĹϵȴҲֱʵġȺܹĵлξĹĹϵ
԰ɣʱ䣬ҰֳһԶٷлξΪФǰ֣˵
ðСлҾ͵Ÿ촦һԷˡФκǺЦ
û⡣лξû뵽ФλôȤӦһָʾȻ˵İٱʵȴȻ
ʱлξȥ˽·ɳҵлģԼڵλΪԼФεĶԻϸϸ˻㱨лξڵλϣĺҵһ˵֪Ļˡ
ôֳܸô˵أл˵֮󣬴ǲôأԼڸûʽĽӴϣڵλ쵼ǰ˵˴󻰡
лξûиФν̸߾ǽ̸ʱûгŵ԰Լ¾ǡô񣬽һʱ䣬쵼϶֯˵Ļῼ˵ĹϵܺãһӦ԰гФһԷöӣӣ¾·ʱڶУͲҪ˵ɳССˡ
Ҳûа취ʱֳܸȤҾ˳Ļôһ䡣лξɥ˵ֱӸֳ潻̸ĻᣬκòȻҪӱŬҪԼھ̵ֳӡ
㲻Ҫл̾˿˵ļ˺ױɸ棬λΰ˵ǰٹȥһ¡ԭǼ£̫ʱ򣬾ͿܻݱΪ¡
֣㲻Ǹ·ֳĹϵôҪ棬ԼԶٷʱҰֳһй鲻Բôлξ˵
Ҳôʱˣôôɣлŭ˵ڻ޷£ǧǿر쵼ʱ򣬸ҪˡֻҪϴ쵼һ㻹ع㣬ҪӦˣĽֻ㡣һڵλˣرǸ쵼ôһӡԺҪڵ졣
ô죿ܲҹͣҸʶҲܰһԷɣлξε˵˵ȥĻóȥˮղġرǸ쵼˵Ļˡ
⵱ȻУʱ㲻ܰҲҪһλ൱쵼СлľܾлĵԱΪҪôФνˣԺ֣ϵͳʲôˡ


738 ԼԼ
лȻӳ⣬һλ൱쵼ȥФγԶٷһλ쵼ȴҲôġлöˣҲֻǷ־ֵľֳ·ʱ·ʱФεļһҲְȨϣ·ʱԵøҪһЩФμ·ʱʱδؾͻ쵼
Ҫоֻί쵼лҲûôӣȻӸФҲûп϶öһԷ֮ҲУʮҲԡ£ͻ˿ᡣٱ˲ţлξĹϵû˵ôá
֣⼸Ͳܸ촦ϵһ£лξĵ˵õĽ֣ǰ¾ǸٵģҲӦ˰뵽ٵģͻȻǰһԼλͬѧҲô֣иͬѧҲʵû취ˣͬѧгô
ⲻҵҪǱФ֪ô죿Ժ㻹벻ˣлҡͷ˵
ҿȲݣûдԺĸ촦ϵʱǸҲοֳҲһھ̫ˣ˵ȥнֳֵлξ˵ɲĴûаգҪ˵ԼͬѧһҲûСʡǽ飬㲻Ժ¾ҪԼͷءô˵ԼôҲڽ֣ũĽʦҪǿöࡣ
ҪФλִ೤ʱ䣬ҪȥнַֹʲôФζˣлʡ
ʮлξһ£˵쵼ϣʱҪģرҪ쵼ҪϤԼһſڼ
ʮ鷳л̾˿лһʱ֮䣬ϵͳФڽϵͳкܴռ䡣ʮ꣬˲֮ǰнֵľֳûпܡ֪лξƭҲӵ;ҪȵФ֮󣬲Żɫ
ҲУҲ鷳ֲ㵽ڲŵ˸ҿǰҵİ취Ժ촦㣬ǵһ֪ͨҡлξᶨ˵ǰǺ»ʲôҲ첻ɡ
ȵȼ˵ɣҲͻתл˵
лξƺȴˣھ͵жҪıȡϵȻϴڹ԰ʱ˲ûнϵʽҪҵףΪлܹԼĹλлĺȴǵѧУ飬ֻʡˡ
лξһʼΪԼҪҵףԼڽϰ࣬ҪҸʦСһлξȴˣұȫеСѧУûҵˡϵڳĴѧͬѧɲûһ֪ʡ¡
ѵ˵Сƭˣлξ˵뵽ֻһѧڵ飬ͳʦ롣
ҶԼжϣкܴģũ壬ѧУʱ򣬾Ͳô˵ԱԸڱҵ߰ˣԼԼѾڽֹ˵Сسǽ飬Ա
ҪĻҪҵ׶ˣֻҪϼȥţ֪ܿܵᵢһʱ䣬յԼţҪʱ䣬ϼҵĻܵ졣
лξ׼ȥŵʱ򣬺ٴ˵Ҳɣȥ̳лξȴȥ̳׼򼸼иФ׼ģҲи׼ġȻ׼ֻиţ㶫ġ
㲻˵ʡڸͬѧˡٴлξǺοģĻٿԸʡʱҲ׼졣
ȷʵ﹤ޣڽϵͳҵϰɣЦ˵ԭΪлѾϳԼڿȴˡлҪϳԼлξͲỹ˵Լƭ
ʦҵڽϵͳϣѵϵͳ飿лξû˵ʲôҲ˵ˣԷʱǾֳһûᡣ
죿ɵĹѾźˣǿ϶ûʱģҲѾԼã̫ҪԼᡣҪȡΪлξȡԼԼǷֵûҪȶ
ôͬѧҲ벻ˣлξյ˵ڱǰҲûţȴ޿ɱơڴѧʱ򣬳ɼԼһЩ֮⣬ûκηǳԽԼģɲ촦ȥ磬ȫǸӣҲǸһᡣֳҲ˭ʶʶġ
ðɣϣ㶨ʱ͵ص㡣΢΢̾˿֪лξǺȵһԵ޹ҪԼԶٷһҪӴľֳҪ֪ϴ԰ʱ˵װףԼæ£ҲҪѵġ
ͬѧߵ㣬Ƶ꣬ᵽʱ֪ͨ㣬ˣϽϵʽҡлξ¶Ц˵
ǵʱϵɣһ׼绰ġ˵
ҲУһҪǵã֮ǰһҪϵƵ꣬һ¸㽻ҿǺòײŰǾֳԼģԺҪʲô£ҲлξЦ˵ָŶһ̸²̫㣬Ҳʱǲס絽ʱٸ
лξûԭĽȸУֻҪФγԹһٷҪ˽ֱӵϵԺھˮ
ص֣лξФλ㱨£˵лξԼںϳԷФοлξ۹ⶼһˡ
СлϳƵİţͲòˣʱ÷ƱӴʡί֯쵼Ҳ㹫㻹÷ĸ촦׼һҪõóֵ֣ʱѷƱǩֱФҪǵͱлξö࣬Ȩ˷ѣҪӴˣҲԼԿ
ֳİŷǳ׵һִеλлξЦ˵ûбõȨҲû뵽Ҫùѣ룬οҪСӡԲܸø촦ȻԺֳʱԼԴѱ
ʮ嵽ĳƵ꣬лξ绰ߵƵĴãֹס뷨лξѾһ˾Ƶá
׼ʱҺܸˡߣȵ˵лξ֣ߵԤİ˵
Ǿֳˣʣ˵Լߵ㣬˻ǰСʱģӦķֲ֣ũھϯҪǰȥռλӡ
ǾֳҪһҲΪЩҵǰ㣬ҪȻ㽲һ仰Ⱳӵǰ̾ˡлξ˵
лξνĽЦãԼԼʵеƣ


739 
лξԽԽЩ͸ˣǴѧҵûô˵ǣѾܲһʦһλ쵼ɲԼҲһʱ˰ɣͷԱԼҪ󡣶Ҿϸ۲죬̫ΪЩʣ޷װġ
εľۻ˽ˣÿ˶ûдФǲñ˷ԼԷľлξƳҴûϰߡбҪһ£ǲ״ȥġ
лξФ֮󣬶Ⱦ˵˵ϵ£˵ȤţʵִĽľҪŵФθлξǼܼ򵥵¡һʼ򵥵໥֮ǲͣĺȾơ
λݣݶߣ쵼쵼ȾƣȻҪ㡣ФǾƾĸɲܺȲһę́ȻлξҪһЩˣę́¶ǣѾֲ嶫
һľǰľ󶼰ǷŵȻھƵ꿪䷿ƵķԱ͵䣬ȫ֮󣬲뿪
лξ֮Ѿ°ҹһԼ˯ڴϣһ̧ͷԼ֮⣬ûˡ͵ҡҡͷϸĻ䣬ҲֻԺļǵãԼ˲پƣӦǱ˼ͽġ
ҵƵķԱԭίֳ֪Լĸڷ䣬һ֮˯ûФβŽŲḡ߹š
ֳ㻹ðɣлξûϸģڰﻹСɰֺעҺΨһģǸФݱ衣
У촦ľǲС˾֡Фλ˵ǷûһڣҲûммӣźȾˣ󻹺˸²ѡ͵ģҪÿͽ䣬Ҫ˵ȥԺ󶼲˼ˡ
ǰľʵá˺ܳԾлξ˵ǵڴѧʱξƲմû뵽ľȻ֮Լ׾ƵڵλҲܺȾƵ֮һǰ߶մϡֳܺһ࣬ҲˣҺûнأҪȻƾľͱԼơ
ˣ촦أФͻȻԼˣлξҲûסֵսûоס顣
Ѿˡлξԥһ£˵ܰ˽ˣ⣬ܲĶ뿪⡣ڷ˵ȾƣҪ̸ֳϵ£ЩˣεľۻᣬȫﵽĿġ
дܣ촦˰ɣФʡ
ˣǡûͳȥлξ˵һ£˵Ҫֳûȥɡ
ҾͲҪˣʱҲˣȻȥСлǵø촦˵һдܣ´һǸФ˵лξûаͳȥЩģ֪лξȻ˶ûнᣬסķ䶼Ǯ֪кθ롣
ֳĺˣһǾкβлξ΢Ц˵
ͺãѷƱֱǩ֡Ф˵ڽлξŵķ֣Ҳȫ⣬лξûѶͳȥ֮⣬ھϣлξûаոҲǸԭ򡣼ȻǷ֣ȻҪȾƣȾƲΨһģĵĻĺġФڻ䣬ϸû˵ϼ仰źȾˡ
ФҪȥлξȻҲڳƵסȻ°ҹ֪״ʱһڼԼǵȵȥǰ̨÷Ʊʱ򣬲ŷƱȻҲˡ
ûλѷƱôлξ롣ԼûϵʽھֳǰУ˵쿪֧ǮԼ渶
صңлĹȻڼţȻѾ賿㣬һ˯ҲûС֪ӰŵηܷФ⣬Фη֣ӾȻѴѧͬѧȥӦɾ鷳ˡ
֣û˯šлξ˵
㲻˯ţϵķֻ˳ɣлĹеʡ
лξϽϷһУϸĸ˸סлǰлξûκεرھϵı֣˵ʲô˶پƣ˵رϸ
ξܲϸһλҲͬѧлص˵ӵ˵ͻȻָоôԼ촦мأ
ҲûʲôرģĲ߲̣βֲݣϸ̫ӡ󣬵Ĺ۲ҲͿлξ룬ò治̫ݵú˧ﲻݵ̫ʵֺܴ
ûУлʡ
ôгأлξƶ˵Ȼûע⵽ûпƾֱǲܿģֲǸ˭˾ġ
ʲôвܣ㵽ûۿôȥģлĵ˶һֵۣ˵
Ȼûע⡭лξ˵
ˣлĺǵλͬѧƬûУ
ڴѧʱϵһ㣬˵Ǹʱ򴩵ĻʲôƬлξأ˵ɫԽԽŸĿڣǱҵǰ˺գ֪û
ȥãлԽԽлξʲôãЩǰϲװһ߸ϵӣɫ۾ˣʿգҪĿ࿴οǴѧҵѾˡ궼ܰձӸϳйοһ˵ı仯أ
лξڼ﷭䵹ҵ˴ѧʱѾƵıҵաлξҵƬϵְʱ䣬ı仯ܴȻòܲ࣬ǶϿлξǸоƬˡ
ϿͶţФν̸ʱϴһַǳֵʡԼܻҪСһ꣬ʮФΣȴûΪĲκθҡ
лָЩָƬϵʡ
֣ǺҸղŻһȷءлξЦ˵
쵰лĴԭΪڻĥôãԸ۹Ӧöˣû뵽Ҫʲô£־Ȼ˵Ĳ
֣Ե޹ҸʲôлξίʣԴӸ֮󣬾ͺټϰֳԼôĻˡ
λͬѧϼǲܽصģлɫʡ
ǰɣҼǵڴѧҵŮ껨صģܽؾ껨Աߡлξ˼˵
лξлξ治֪˵ʲôãл̾Ϣһϡ
֣ʲôˣлξίԼһ飬ôʲô¶ֵԼͷ
֪֪λͬѧʡί֯ɲĴлĴ˵



740 󵨵뷨
ŵ룬ٿһֻ飬¥ٿزμӡϰ࣬칫ܲͽͨµ֪ͨ
ಿ˰ɣ˵ѧԺ鲿²ίԱ칫ҹٰͬʡɲƽĸרо࣬ǹԺһ֮£ĸĵһ£ʡжӣʡɳ˳ǳ֯׿ԶͷֹµǮɻȥμӣνµӡ
ǵģಿϻصʡǣʡίμӳ顣ܲ˵칫Σʡί֯ϢǷǳͨġ
ãŵһ׼ʱμӻġͷ˵
ŵĻ飬Ҫ׿ԶоѧϰݣѾ˾ģҪ͹ҵĻҪƽĸ
ҵĿǰҪֿһ㣬ʡί֯û̫ĹϵҪ漰쵼ķֹҪɵίȥʡί֯ҪģҪǾЭţƽĸأرʡֱؽлĸ
ͬ־ǣ͹ԺľĺܴҪԱٷ֮ʮ֣ʡίʡʾ֧֡ӽ꿪ʼ𽥷ֱֿӹҵˣơҪӸϸı䣬˾ͿԼȥ˸£û˲ţЩøɵ£״ټȥˡ֯Ҫ㡢Сܽᾭ飬óһʵеķϱʡίʡȻִеʱҲһҪȡҪʵĸ漰ɲ棬˼ϲֲǲܵģҪ֯ŰѹʵڷȥĸɲҪưã̫ĲȶѹһС׿Զڻϣǿָ
׿Զ˵Ȼļܰѻ˵ÿһֶһֲ©ıǶڻңȻóӺͱʣҪʱϼڱϡϰߣμϼ쵼ĻʱˣΨһ쵼ʱҲˡԭܽصίǵʱֻҪǿᣬͻ
Ļĸ֧֣Ժ׼ҪһԱϲʮίһ㣬ӦǻġĸĸԽ棬ѶԽԽ棬ܵ͸ҲԽࡣ
֮󣬸ɲ쵼ݷɲĴټ˰칫ңרٿһ̸ᡣ
ҸղŶμ˻飬ಿڻϽĺܺãĸڱУ֮ʵ־һԱĿꡣ֯Ҫڽĸ﷽ó嵽ңҪǼɲȥ滮ҶԴʲôûУݷ˵
ִв쵼ָʾ׷ױʾǵ͵Ĺٷ֮ĺ׼
ݷҲ̸֪Լ֪ɢһһҸҵһ̸ǸɲĴǵڶȥ̸ġڰ칫ҵʱѾ˸ɲһݷ̸ƣԼûһӦľ飬Ҳܡڹٳ֮У˵뷨ڵ죬ȴ׾ٵ°빦
֮óǸɲĵλҵĸ﷽ûģݷҪ̸ܶҲûٸֱ˵ʡ
ֻҪвί쵼֧֣ǸɲóõĻĸ滮ͷԱĳ·ƶ˵֪ղݷҲǸɲһĴ˵ģղݷڸɲһֻóĸ﷽滮ʮ⣬Ϊ֯ҲӦöԷȥԱһϸĹ滮һͰһ˽ȥ
뵽Աĳ·ܺáݷȻܸˣȻһλĸɲ˼άܣܵϸ£ʡί֯ʱȻܿͶԴĹõ
ֻʡĻ龫еȷ쵼ϼ쵼Ĵ֧֣ʲôǶãʵᶨ˵
ʲô뷨ûУݷܸȤʡ
ǽҪǶʡίʡֱؽлĸڼǲͬ־Ҫһ뿪λ򾫼ֻһջȻڼⲿˣǵĹʿշѵʱ䣬𲽵䵽Ҫĵطȥ˵εĻĸ͹ԺøģϾԺˣֻҪ¶ģ֧֣һҲûпܡʡŴ֮ѸӦС
ԱҲģظõĻ˸µ硢߸ϵ̬ȡ˵͸ִ۸ӵ˼ʹϵ󶼻Ϊλĸǿ
ĸɲû̫ĹϵҪʡֱغͶصĸɲ죬ЩأʡļִϺãӦģĸѶҲ̫
طĸɲηݷʡ
ҵĸɲû̫Ĺϵ˰ɣЦ˵
㳤ڻ㹤ǳḻԵطǳϤȻⲻɲֹܣ˵ݷ˵
Ҿ˵һҵһЩ˵òԣĪ֡ڵطرСĸɲܷĻõȥҵͻ㡣˵ĻһĿƾֻءڵĻɲȻ󲿷ָɲǺõģһ޷졢һСˣϣúϸĸɲȥȡǡ˵Ҳֻ˵ôͳ˵Ļ׽ȻеʵִѶҲǷǳģ˵ϸĻɲȥС˭ȥأϼ֯ŶԸɲпˣûзֶٲϸĸɲ
Ƕݷȴ̫˽⣬˵ĺеƵƵͷҪĸУһЩϸģǺȺ֮ĸɲȥǽһôֵø˵°
ԻǷǳ˽ġвͬ־ԱҪȡʩŻԱ飬ԴˣкοݷʣǴѧƱҵڵУѧϰˮƽܺã㹤ḻڵ֯Ҳܷĸɲڻ꣬ʱٷųȥֽһλ²ż汸ĺøɲ
ҶĿΪȻŻԱ飿Ѻϸ£ϸĵߣҾò׵κ˶ԸɺùֻʲôĸλϡΪܰ˲ŶڹԱУеʱ򣬰Ѽǿ˷һ𣬲һܰѹáǲγɺ෴ķҾõǿ԰һĸɲŵҵȥҲԷŵȥŵҪĵطȥأֻҪǿͿˡֻҵһЩǳ֮һЦǫѷ˵
ݷȴ񣬿ԽԽ


741 ͬѧ
뷨ܺãֻǽ˼룬ʽ̸иõ뷨Զ˵ݷ˵뷨ܴ󵨣Щܷ˼ݷ֪Щ쵼ҲƵ뷨
ݽ͹Ժľ񣬼ǿͻҪĿġĹۣܿܶ˶Ըȥ㹤룬ֻҪȷܹ滮ѹʵһܰĸ﹤ȫ̿˵
ѹʵһ˵ˡôǰѹϸʵҪϸĹ滮ݷ˵˵̸֣ȻҲܿԼҰڻ㹤ˣعˮڻعĸɲδؾӦ㹤
ǵĸɲģҲͨġ
ԣλĸǰҲǱݷ϶˵Խεĸжģ
Ǽ̰˶꣬ߡ˰ꡢ֮ĵĴĸڵ͹Ժȷ쵼£һȡԲɹᶨ˵ľĺܴرмᶨƵεĸӦûʷϵλĸȡøĳɼҪɴﵽԤĿģرǰȫĹԱһ룬Ϊǲܵġ
ڰ칫棬Ѿ˰칫ϵĵ绰쳹ţڸɲûרְ飬֪Լֻ룬ֻܰѵ绰򵽰칫
ã绰˵
ãлξлξǫѷ˵ݵı仯һʱ֮޷ӦУһֱǸũѧСسǽ飬Լ⡣뵽ھȻʡί֯
ʡί֯ҲͰˣȻɲɲҲʵְְԽߣĴҲԽ󡣽Ǳлıţ治绰
ǴϽ绰Ҫ򣬶ԺпܣҪҪϵ绰
ãʲô𣿡˵лξ֪Լĵ绰е棬ȵǣлξôֱʱŻ绰֪ˣȴûм˺֪ˡ
ͬѧҺÿࡣлξԳ˵
ҿɴûʲôЦЦ˵лξĹش˵ʡǣлξ˵ԼǽʦΪԼɲûгϹһ㡣
ԣһжҵĴ˰ɣͬѧʲôʱʱ䣬پһ£˵Էôܰ˽ˣǲӡȻֻϰ࣬һٷܻɣлξ˵Ҫ뾡һа취ĳֹϵиˣӽɡ
⼸ûʱ䣬Ǵսӵһش񣬿µæһʱ䡣΢Ц˵ȻûоܾеĲȴ¶ɡ
ǵ쵼ģæĶǴ¡칫һˣĿ㣬ѷƱûаɣлξ˵
ûбҪ˰ɣҸյʡǹֳԶٷҲӦõģ˵ǷƱѾˡ˵лξ뷨ǳлξһᡣлξı̫ĸԣϲ
Ҹֶˣûи㣬Ϊ£ֳǺݺݵذһ٣˵Ұ²ͬѧɲپܾˣҶû취˯лξĵ˵
ξܻ̫˽ҵԸԴӲμӹҴܱ˵κζԺܱǸ鷳ֳһ£½⡣ղлξ˵ʱһʹҪ˵лξԲԣ˵ʵ飬ĶҲǲյġ
ԭԻôǿðɣҲǿˡĹæͲˣͬѧԺʱҪ۾ۣһľлξ΢Ц˵ӶľܾȻܾɥ˭ݱ߳üȼأ޷˽⣬ԼͬʱҵԼò֣ҲֻǸͨԱҲûϸһְٰãһͳɲ˵浱ίǣ治֪жĺ̨
ãʱϵ˵Ȼ͹Ҷ˵绰
Ȼлξûиĳϵ֪ݣԼʵѧͬѧϵֱӰԼ֣ԼҲŻƤˡ
ķеĻͲлξֱֳ칫ҡԭԼ촦Ĺϵ˵ģɣñ˲֪ףʵҲȷʵ޷͸촦ĹϵڲһģԼĴѧͬѧһͬͬѧ˵˭ֱ׳
֣æšлξ˰칫֮Ц˵
ŶСлФΪлξͷƱģڳƵʽĳһٷɲˡǼƿęܾ́͹ǧ
ллֳлξǫѷ˵
ô촦Ǳû˵ʲôɣФЦ˵
Ǳû£оֳϵˣģ׼ȥǮӲǲҪ׼Ķأֲӣʵûа취лξҡͷЦЦ˵
촦ǮôأФβ˵лξȵѾʧˣˣԺȥ˼ô
ͬѧôִû취Ժ˶ξǡлξΪ˵Ĺϵ˶Բ֪áֹϵФһҪ֪رԼѧͬѧ͸ҪФ
ͬѧФξȵ˵
ֳʵҸǴѧͬѧλͬѧһϲ͵ˣ˵ϵǶٷ͵ǣԺлᣬٻлξЦе˵
Слͬѧǲ򵥡УԺһٻһΣʱһҪ׼֣Ҫ촦ǽֵսФδʱѾӾлָлξͬѧĻǾ͵лξˡ
һģҿܺ׾ơлξЦ˵
Сл촦ͬѧ㻹ܺȶپƣФЦЦ˵
ֳҵҲ֪ŵʡû¡ѧҵǾһֱûм棬ϸ²԰ϣԼԶٷǳæٷǱҵĵһòءлξ˵һЩҲһ֣һֱɳйҵʡǣǰûǿġ
ԭˣСлԺҪλͬѧϵޡФ΢΢׵лξ˵ĻšлξҪ֪ôһͬѧͲ˰ɡԭǵίǵˣлξȥͶسǣܰһʵλã


742 ˺͵λ
ڻص֮ҲȫɲᣬڲĻľڻҲڴﴫһһ˭ҲԽҪȻô쵼Ǹʲôõأ
ľĺܺãҪĲҪȣҪϸʵˣĹͺܶࡣҪ󣬶ʡίءʡءȺ弰йصλĻغ쵼ӡ쵼ɲһȫĿ͵顣ʡضֵĻĸҪڰ֮ڣóһĻĸ﷽ͷԱù
ɲֻмʮˣ£ǽҪһڣ˾£һϲˮ֮ʹȥʡί칫ʡŷþ֡ʡίίԱ칫ңʡұܾ֣ʡίҪֽеС
յʡί칫͸оһգûܣοʡί칫ĸļ֯һ֪
ԭصλ֯ˣǱŻӭ̬ȡΪÿ֯ˣθɲǰס飬صȻһӭ֯ˣɲΪ˭ΪǾԱ
ľĺܴ󣬻ĸȾʹӹԺʼĸ󣬹ԺĸλԺ칫⣬ԺɲԭеʮٵʮŸԺֱͰ»ҲҪӦĵĸҼǿ֯
ȻԺôľģźһؼȺĻĸҲ½չȻطĸĸҪȶʵǱϾҲҪġйļҪ󣬸طлĸԱȫʡƽʮΪʮƽٷ֮ʮҡʡԱƽٷ֮ʮϣСؼƽʮΪʮؼƽʮ˸Ϊʮ˸
ˣʡί칫ԱҲֻ룬ֻҪ̸֯ǿϵġڸЩ̸ĹУĶͱܴݲУƽ˶ᳪߵһҪʱ򣬱Ϻ˲
̸ʱ򣬺ܶ˶ᵽһ⣬ŶҪԱʡί֯ǲҪҲҪģͷãչ涨ʡί֯ҲҪʮҵĻٷ֮ʮϵԱ
⣬ʵҲͿǹʡί֯ĲţҪҲҪҪʡί֯ģͷãеҪͱȻӳʱ䡣һ㣬ʡί쵼ǲ쵼Ը⿴
˶⣬֯߿ҲԽԽ࣬ʡί칫һЩ쵼ʱǿʡί칫ҪãʡίҪףԵرҪʵһִǿŵãΪľھʱȡȨ
ʱ䣬ʡί칫ϰ࣬˵㣬ʡί֮֯󣬾ȥʡί칫ڿ°ʱ򣬲Żص֯Ȼž벢ԶҪصԼİ칫ҹѡ
ϻص֮ͱϣȻÿ˵̸ݣεļԺУǱ˲ļγ֣˹
Ҳ⣬ÿصֻ֮ҪԼķ䣬ˮᱧŶȻʱϲʱ򣬵ʵûʱ䡣ϸʡûʱ䣬Ҫܵ
Ұˡƿ鷿ţ˵
֪ˡеıʣͷ˵ʵɻʱѾֻ֪Գȥӭӣֻеȵôһ£ܳҪȻĻҪ£Ҳ֪Ҫ೤ʱܽ͵ͨпԶҲͲ塣
֣ôˣ˵Դӵʡϰ֮󣬾ͺʱڼҪ˵ط
ûʲô¾֣ǵʡҲкüˣΪԭһֱٸǼ棬ʵڲ˼˵
֣ǵ鷿ɡ̫ɵ˵ΪְѾĳ£˵ʲôʲô£Ȼĳ˼ֻкܶˣ쵼ǵͼˡ
ﻹסϰ𣿡ɽ鷿Ĵţ鷿ĸǽڶܣʵ鷿
ãѾҷ˷ӣҾûסЩʱûаᡣͷ˵ʡί֯ȷʵѾ˷ӣΪϰĻԵЩ鷿Ͳô
ʡί֯¥޷Ǿ°෽㣬гӣ뵥λжԶò㡣


743 رְ
ʵӦסʡί֯ȥҪһЩڸղ˵ʡί֯סĶǻˣ׿ԶݷҲסֻһССĴʲôɿס棿
ǵģҹͰȥ˵ʵķҲܽͣĸһ䣬һ䣬ʣµһ䵱鷿ӵҡȻ鷿ҪСö࣬ľ󲿷飬Ѿֻ꣬ҪԼ˵飬ͻӡˡ
áԪʡʱ̸㡣ɻ˵ĹϵʲôܣԪ̸ֱ̫׵
ԪûǰҰɣЦһ˵
ΪԼʲô£Ҫģɵ˵
ԴҲμӹʲô£ġ򶨵˵
Ȼˣ㻹ı˻㣿ɰһۣ˵
ⲻ˼˵ôЦЦ˵
ģ˶ġԪͬ־ǰǿһ˵ᣬܼԭһλɶõĺøɲء΢Ц˵
ֻԼıְֵԪޡǫѷ˵
ֵֵñ˳ޣԼģǱ˿ʲô¡Щʱ̫ǫ鲢Ǽ£ܻɥʧһЩɻ˵
һǻлԼ֯ɻûʲôأѵʲô֣ǲԪҵ
ȷʵ˼ҾϾŸյʡί֯׿Զͬ־Եȥģʱ򲢲ʵ˵Ԫʵļԭ򣬶Ҷ飬رھýȡõĳɼܸȤܰУԪһı۰
ЩҵĹƵȷʵʵΪȻ˵οԪԼȥУҲ˵ܵġҪԼͬ⣬׿Զ׿ϣĿǰ˵׿ԶǲԼߵġ
Ͳ֪Ԫ׼㰲Ÿʲôְ񣿡ɶ˳ȺοϲԼѾô˼ˡ
ȻܡҲȥйαѰأ΢Ц˵ǸɲĴŵ棬һ˵϶Ҫ뼶ġ³ʡᣬûһ൱ĸְԪȻҲǲԼġ
ֻͨʡУûϸʡˣίĸɲָԼҪȥ˳Уǳۣʮĸʵְɲ˵Ĺע
ôҺܸˣԪ۹Ⲣĸܴ֯Ҳá¶ɵЦݣȥְ϶ҪڸߣʶʣľȻѾﵽһĸ߶ȣʺϵθ߼쵼ɲˡ
ҿû˵ôã۲ĲĽ֪֪ҪáԪҪһҪְ񣬸㲻Ժ˯ˡǫѷЦ˵
ˣµľǿԼѵ֪Լλãʲô£˵ѾȽϳˡɲԼʵԴʶı־һԼ⡣
Ȼʱ룬ҲȥйȻ֪£ҪԪʾлġй˱ʾлΪ˳Զٷôġ
˳ԷҲѧʵģ˺Ϳ֮⣬ķ֣ûһߡͣݲܱԪߣͻҲ̫ͣҪȻԪ˵ϻˡȥԼϵãһģĪˡ
ҲѾɲǮɻ飬λȻļְʵʹϣԪͶ١ܶʱԪҪ壬Ϊܴ쵼
֮⣬ѳίΤ³Ҳȥ룬ˡԳί̫˽⣬ԪΤ³֮ĹϵҲǺóȻͰΤ³ȥԪǾΥԼĳˡ
Ԫܸߴվǰֻıӡ˵رЦʱеĸоԪէһӴֱȽϺˬˡ˵ٳ֮У˭ⲻм䳦ӣٴӱϿԪ䳦ӿ
ΪʡеίǣƽܷæΪһĻԪ񲢲һͻḰԼԪ˵ˬҲͬˬľжģľٺãҲֻкķݡ
촦ԪϻиҪĻᣬǲǾͺȵˣԪڸԪǵƣæӹеľƿ˵
飬ԪǿǺȻǺȾƣҵԭһǲһҪһҪˡЦ˵ԪľӦøԽ𺣡ٰеһƴźһƿę́ʲôϲȾƵ˶֪Ⱦȵ״̬ġ
ȻԪһ˵С룬ѵľָ֣Һȼڸûͻǳμ棬ټڴˣȵмͣˣδԵԼ̫С
ԪǣָʵڲҵҲǾԪǣӣֻҪԪǺȸˣҡЦ˵
ǫǺ£ɹֵǫǽŶԪǺЦʲôãǱֵ̫ǫѷҲڳڵĻ㹤ɵϰߣϰߣ沢һͨáһǫʱ䳤ˣܡƽӹӡ
ûУԪǶܸ߰һҲЦ˵ľһ㣬˸˸֮󣬾ͰѾøԪ˶ľҲûΪںȾƣֲǶơ
Ҿ͵ĻṼԪǵ˵
ûйģ﹤ΪԺйҲһӭԪ˵һ˵˽ԼԷ˼ֻΪ˱ʾлڲûҪйԸ
ԺֻҪлᣬһҪԪǵ쵼¹ȡȡøĹɼǫѷ˵
ãҵ㡣Ԫ˵˵ʵйʱ򣬶еĹţûһȷ򡣵Ϊʡί֯ʱõ˺ܺõĶŷǳḻĻ㹤飬Ѿȫ͸ɲת䣬ĸɲܷŵʲôĹλϣܸɳܺõĳɼ
Ԫ˲ƿę֮́󣬲Žη֣ԪԼרְ˾ͻȥġڻȥ·ϣ彻ãҲ̸ԼһЩ뷨
ʵȥУһǳʵְλ˵ҲһκܺõĻᡣ뷨Ҳе˵ģҶе㶯ˣʡί֯డԳеҪ˽ö࣬ԪȻˬҲܰȻеĸɲȻͬѰûв´ĻҪȥеĻпܽί֯ʤְڳ˵һ൱Ҫλã


744 ã
磬ܳлʲôְ¾ԪҪλͣҲңҲᡣЦ˵
ݳȵôɵģĿһۣͻĳȣȻٳκĶǲͣĽһξѵĻǰȴӶһ㡣
磬ʲôȣУҲϢˡǫѷ˵
ҿԪ˵ûд̫ǫˡȻ֪ǫ˵ˡ
ǶԲ㣬ʵʵ˵˵
ô˵ɣ֮Ѿѡȥˡ֯Ƿǳæɣ˵
֯ʡίưҲһ󣬷ֹǵʵֻռ֮һǿ˵ˣʡίζʡί֯ĸϸλҲʡί֯λ
ʵҾãпܵĻܽ˻뿪֯֯ɵĿɵ˵¡̾˿˵ڹٳ֮У˵£ô˵ʲô¡зּ£֯ǾĲ߻ִߣ޷ԹߵƶߣԹֻܷйЩִˡ
ȻûеҲ֪ʲôʱ򶼲ܵӱ˵ʱˣӱڸɲܸɳһɾͣһ¡
οʡί֯ñְֻĻҪ֯׿Զɳдкʡί֯׿Զ⣬ͲԼĹ
ʵҲ뿪ʡί֯ԭ³иְٸߣҲ뿪ʡί֯ҲԪɶûע⵽һ㣬ǳʵǲѶΪ֮
᷼ϰʱ򣬾˵һ£첿ᣬһ֯İ칫һ졣첿콨죬Ůԣʡʡί֯ʡίֹ֯˲Ŵɲʡ쵼˲ſԲġƽ̫֯ϰ࣬ҪǱߡ
ȵʮʱ򣬽᷼ȥ콨¥İ칫ңʱ콨Ѿ쵼ͷᣬһȥȻ콨졣
С콨Խܴ᷼ʱܸˣӰ칫˳Ž᷼ǰĻ
᷼ȴûϾϸĵĵˮ裬Ѳ˹󣬲콨Ķ档
Сڸɲô콨еʵ
аɡ᷼£һ¶ߵͷЦ˵ʱ⻨ױԼԼԵøƽӹһЩϾ콨ҲŮԣΪЩϸ֦ĩҶ⣬ӰԼĿеӡ콨պʮǸڵʱŮԭƱ䣬ڵŮˣǱ仯Ī⣬½᷼ԼŮˣ콨Ƣֺ˽⣬Ҳðķա
Ĵô콨ʣԭڸɲԭ׈ҵǳ֤֮᷼λ᷼ʶܳʱˣܵ᷼ϸɲĴҲġû뵽׿ԶξȻֱӲָɲ°ţɳе֪֮콨᷼飬ȥΪǳ¡
֪᷼ôģȻܾ飬콨뷨Ͼʡί֯θɲĸδؾͻҪ
Уͬ־һλ쵼ḻˮƽܸߵĸɲ쵼֯ЭǿҲ᷼˵һʵһǹάĻŸյɲ²쵼ˮƽ͹ôܿġǽ᷼һԤУˮƽȷʵȽϸߣҪȻɳУҲȡõĳɼ
С֯Ҳ˽ˣûҵæ콨ʡ
첿ǲʲôµߣ᷼ʣ콨ڶԼȥԼܴʡίʡί֯ҲΪ콨졣Ӷľܾ쵼һƬ⣬ɲǵؿǡ
겿Ҫʲô£콨ʡ
Ȼĸ﷽ĳ̨᷼˵ѾȷΪʡί֯ͷȴ£еĲţҪΪ·
ĸҲӦðԼΪǷƶߣûĸϳΪһջɣ콨˵ᣬҪо⣬ʡί֯ҲҪлĸҪ󣬲Ҫ죬óĲţͱҪ÷Աͱ
ѵǸɲڸĸ֮У᷼ͻȻ˵Ϊ콨첻ʱԼĽ顣
ݲоʮŸҪ߸ɲڵ崦ϲΪ콨˵ǽϸոĽȻûﵽһ£ţֻʱ⡣׿ԶľҲܴĿѾȷֻڳЩţϾеĲŶԸⱻġȥʱҹԺЩ̸ѾȷҪֿûκһԼĲڳΧڡṤҵĲͷڸֻϱ˺öΡ
᷼ϳĬˣʡί֯иɲһɲ崦ֻиɲĴǽջģλʸ񶼺ϡĳңһֵʸҲкܴĹϵҲҪչ˵Щͬ־
ڲæʱʱ򳷲ţǲЩʱˣ᷼ʡ
ҲƶҪӦû꣬ʱ뿪Ųﲻ˵ʲô֧㡣콨˵᷼ҲǿϸԼĹϵһҲܺãȥԼһĸ쵼ϣм£ϾɲҪɵġ¶һӹţԼĵλǿԲвĻͺѵõϼŵϿɡ
첿ܲҿǼ죿᷼˵
Ȼÿ˵ʵֻйؼļ߶ˣͻܾʡ콨˵Ҳʸ֯ɲҲ൱Ǳߵ֯ʡµĸɲֻҪȴɡ
첿ģһȷѡ񡣡᷼˵
Ƚ᷼ҪСʱ֪ľ￪ҪĻ飬ʡί칫ǱæҲעŵġοʡί칫̸Ҳ쵼ġ
Ҫ߸ңǸɲҪĽҲ𾪡Ȼڻϣ׿Զָ֣εĻעⱣܣҪӰͬ־ǵĹϾ˭Ҫ֪ȥ˭ٺúù
᷼콨ĶԻҲúȫ棬ڽ᷼콨õ˽˹ϵһҲȣ᷼ûиλ쵼ĹϵŻþء
ɲѵ콨Ԥһһ˿ã


745 ûԶĹϵ
Ȼ׿ԶڻһǿζڲίҪܣȹڲÿԱĻ飬ôܱ֤ݲǰй¶أҪ֪ǲĲ쵼пҲڷ֮СȻҪ쵼Ҳôˡʡί֯λĸ֮󣬽ֻλ
Ļ飬ֻҪһй¶ݣܿʡί֯Ͷ֪ˣϢÿ˾˶˳Ƶģһʱ򣬾֯˰䲼ڸҵԿڵλյⷽ磬ʡί֯˼ÿ˶˵绰߽˵绰
ʲôʱز׿Զʮһʱ򣬸˵绰ڲĴԣҲ˲٣ѾʲôܣȻˣõİ취ԭڷȷ֮ٸ̸ֻǰ˼¶ѡ
ʱԻȥ˵쵼绰Ǿͱʱضʱġ
Уڹһˡ׿Զ˵֯ʱ䣬еı֣Ȼʱ䣬û̸λǶڸɲһֱȽϹע
һɲ͸ʡ˸ȻԼҲܵ˸ѹ֧ͬʱҲһЩ飬ֻΪҪĸһֱûڵίۡ׿ԶΪĽǺнԵġͬʱ쵼ݷͬ־ҲԼǰһ쵼ͻ㹤鶼ܷḻͬ־ͬ־֯ݷЩϧΪ˶ȫԣǿ⡣
ٶȸϵ׿Զİ칫ңֻҪСĵطһ·񱼣ÿϼֲܲ׿Զ칫ҵʱ
׿ԶܿҲӰ칫˳ӭ˻һϵ̡
ллĳһָ֧׿Զһ֧Ҹϻ󣬲ŸԼϡȻֻ̣Ҫ쵼ڳ쵼̵ĻһҲһ֧걣ϰߡ
ϲӦ˵˰ɣ׿Զ̾˿̺˵
ǵģһЩͷ˵Ȼ׿ԶʣȻѾףϻϢѾȫй¶Ͼ漰ҰȫξĻ飬ҲӦܹ⡣
ʲô뷨ûУ׿Զʣԭ֯ǿ֮ҲΪԼı۰֮֯Ҳܿڸɲʡί֯Ҳõ˱˵ϿɡرǾ̷ֵ¼֮ʡǶѾ˽⡣
Ҽִвľ飬ҪҿԷȥᶨ˵˵⻰ʱЩɬģղʡί칫˵˼빤ߣȥĺôڷˮתӦ鵽Լˡ
ľҺܸˣûҲӦȥҵ»㣬ԭǴӻģ͸Ҫ»ˡ׿ԶǺЦڵļȥҲһصίǡһ֯ȥĸɲ뼶ְȥ뼶ķ͸ӦһЩȥİ㣬һýί
ҪϲɲҲûκ˵׿ԶǰκȨ׿Զ
ӱϿɥʧԣʵϣҲܵõ档һｲһ£һСȥ˼ңǼҵĴóһǣȥСȴʼղ֣˾ʹӺץһѸؼ֮СĸȻҪǣΪʲôԼ֣С˵ԼȥץǵĻֻõһ㣬Ǵ˸ץһѣֵԼȥץüѡ
͸ǸСһʲôӦ׿Զȴûľ׿Զľ׿ԶľӦǶľ
ÿ˶ľǵĹͺˡ׿ԶĻش⣬ʵҲʡίʡһЩּɲ̸˶ǰԼλҪԣûԼĵλкҵķչжôá
ʵҲ֮飬⡣˵
İţʱûȷ뷨ֻһ㣬ҪκϵĲһһѹãǳҲãҲգҪƽȥӦԡ׿Զ˵ĻؽҪ֯Ļĸ﷽ھԱİţ˵ʵʱûʱȥǡ
׿Զʡί֯Ҫһ뷨ʵ֯һʿ֯ʱ䲢ҪʵϣҲˣΪĳ֣֯ķкܴת䡣ڣԽûĸ֯һεĸ飬ʮûҪͼӰ
벿ģңɲͬ־ȫȫΪ֯񡣡ᶨ˵Ȼ׿Զû˵Ѿµ׿Զ⡣ԼȲȥҵҲ»㣬õĽȻǱϲ
ɲϲԼȻǲٵְģõĽҲĸҲΪʲôͻȻЩûڵԭǰһ֪Ľ»Ԫ롣ڣҪȥԪĻҲǲġ
ԼĽΪпܣҲΪˣĹУԵЩĲɡϵʱصңͽ鷿Ҫһ˺úõĿ콨˵εĻĸ˵һҪ·ڣ߻ߣԼ°Ƿ⣬Ƿþʡ
ͣ˼Լʡί֮֯ǰ͵ڵĹԭܽظɵúúõģҾ֪ܽصķչٶȽǷǳѸ͵ģڻܽأεĻĸκӰ졣ԼܽأǿԽλĸһκܺõĻ飬ܽصذԼԸһԼҪġЧ
뵽ܽصͻȻ׿Զ뷨Լʡί֯һΪԼȷʵôһһ֣Ҳ뷨ǽλĸ׿ԶԴ󷽷ĽµҲԼԱΪˡ
Ҳϣ׿Զʵһʼ׼Ҫʵ֤ʵȷʵˡ
ٳ֮УǺι̵ֹϵٻԶѣеֻԶ档׿ԶԼֻ֯ǿԼԼݡڽŻĸĴ磬Լô󽵵ͣڴﵽԼԸ⣬ֶθӶ
Զԣʡί֯ĸ֮׿ԶΪĲ쵼Ȩͨһδεµôʡί֯ǻᾭһξ޴µ׿ԶҪԼûʲôõİ취ˡ


746 ʷ
Գ룬Լڸ׿Զ̸ʱ򣬻Ϊİ취ʵϣֻˣܻġ׿ԶԼ̸͸Լոշ䵽껨أνԼ̸ʱһǱǺܹĺ͹ԼʵϣֻԼھһЩ
ͨһ㣬ͻȻԼɵڣжɵüȥ׿Զʡί֯һԭ򣬿ΪҪһˡ˸õİ취Ҳͳ˿Ķ
׿ԶҲ֪ԼɵĹϵǰῼ̫࣬ȻлĻܻԼһλãõĽҲԼĸˡİţȻǺ⣬һҪȨֻǾε¼УԼûкܺõĿƣŻᵼĴ
ôǲǹͷۣű裬ıЩƽԹߵʱ׼ʱӻǰۿճԹϾͽ鷿
ûʲô¡ӽ裬ҡҡͷ˵̸ϵ£رίǾܾڼ̸ϵС
ҪңҶ˵ˣҲҪлĸ˵ɲҪüĸɲǲǾڲü֮Уʡ
һʱ䣬Ҳ֪ˣ˵˵ûܣȻѾͨܶε֤εϢ֮죬Щϡ
ʡί֯λĸĹ滮ߺʵʩߣȫʡĸɲǣһз紵ݶ֪ˣЦ˵
˵Ҳǣ۾ء˵ͻȻ뵽ԼԼ׿ԶΰԼӦöке˵ԺԶֱ̬ȡϾԼʡί֯ģȣԼСʸҲǳҪǶɲҲȻҪȶԼҪȻѶȻ
׿ԶҲԼĿԣҪĻֺùһЩʡί֯Ҳвٵ۾ڶԼ׿Զƫ̻ԼԷڣõ˼Ͱ鿴͸ˣЦԼڲ룬Ҳ뿪ʡί֯ʱ뿪ʡί֯콨Խ᷼ԣõʱﲻ᲻˵ʲô෴ǳ֧Լ
ѹǲǺܴ󣿡˵ȻԼһЩϵ£Ǳ̸һЩĹԭԼҲȻҪء
ã飬лл㡣֣˵ղҪѣܻὫ׿Զúסʵϣ׿ԶȷʵппԣҪȻҲܵԼ˵Ԫ¡ⲻ콨᷼˵ôֻɵϢ콨컹ҪͨһЩ
лʲôĪʣҲûʲôѵݱ軹Ҫлһô
ûʲôл˸ӣлܼ޸ҡվ§˵
㰡һһġ΢΢ţرǵĴıζҴԽ·ʱ
Ļ㣬ֻỨĶ˵
һеĲλ˵Ǻܴ̼ļ飬촽Ķȫһ̶˵Ƶģȫʼȡ
ﲻãǻطȥɡıĺ˫˵
ҪĸǵҲҪĸ͸ĸ鷿£ϾҪֳ칫Ц˵
åЦ˵
ڶϰʱѾɻָ˹壬ֻǾΪ£֪ܲͨ˵һ̣ȫԱȫ顣
ͬ־ǣ첿ίݣŴҶӦ֪ˡȻҪĸͱȻҪ˭ĸνȥǵβ߰ЧʣǵĹҾãβܸٷչǵȺڣβܸøĹС˵
֪вͬ־ΪǸɲεĻĸУпܻᱻͬ־ǵ뷨ҲǺͬ⡣Ǹɲʡίʡֱص쵼ӿ͵аʡ쵼ӳԱʱʡίʡ˴ʡʡЭʡίѡйع˵ǲҪһҵ֮һô˵ͳأеͬ־Ϊڸɲʸǳ̨ҲӲҪĸҿ֣صĸߴңǺɲ᲻᳷ûֱӵĹϵǵҵйϵȻȷҪֿҵǾã︺ЩңԳ
һ˵Ǹɲĸɾһó𣿿Ժϲʱͬ־ǻǿԼģúúÿԼǰ⡣ҪĸûôദŶ㲻õʱҾ͵ýʹá˵棬Ҳ¶Цݡ
ͬ־ǣ굳͹ԺѾľģйزѾڽܽŻĸ˵⼸Ļĸʷĳ赲˭ҲҪǸӣͻΪʱˣȻҪ̭֣µ˵
󣬸ɲĹҪճУڻ˵ĺεĻĸƲɵ˭ҪǸҵ˭ͻᱻʷ̭ڻĸ϶ҪԱģ˭ҪǹиÿԷȥˣ֯ˣȻĸǹЧʷԭߣΪ˭ϣʷ̭
﹤Чʵߣʹϵѹ࣬˶ȥɹеĹɢ֮󣬾ͱˡ
æšЦ߽˵Ҳֹܸ࣬ɲһƣɢᣬɲһƵĿƳҵ˵ɲһڻԷǳߣڴ´аٷ֮ٵɡһԼɣͬ־һΪҪΪ쵼ǽѣϴ֧֡
ǰȷʵȽæͬ־ǵܸߣϴҲ˰ɣЦʣղź㱨£һ
ҪǴڻϵĽܵģͬ־Ƕ֧֡Ц˵Ľ˼빤ҲвգǻԼҲľս
ҲʵǶѣŶڸɲǰ;ʲôõ뷨ʣ֯᷼콨ĹϵŲϧ︱ʡĶӣͬʱʡίưμʡί֯Ĺϵ
ǸɲĴǶǰ;Σȫģʲô뷨ڨЦһ£˵
Ҳ㱨˼룬Щ飬ʡίưʡҪ֪ǶһЩλĸʡưҲǺҪĽɫȻǾԱȻ漰ƵľˣЩư֯ҪҪЩ


747 Щ
ȻǴϾʱж̣Ҫ˵ϢͨɱȲ㡣ǫ˵ҲҺһеҪȻʡί֯Ĵǻ粽С
˵ЦˡЦ˵Ȼʱ䲻ϢɾԳϱеʱãʲô鶼֪ȷʵ棬Ҳ˵ˣʡί֯ıƿ϶Ҫüġ
ڸɲҲ̹ԣɲлᱻüҺûн׈ҵǵİ࣬ҪȻҲɲ˶೤ʱ䡣׿ԶԴɳҪĸɲȻڸɲıֳɫǱϾʱղʡί֯Ҫִϼָʾ׿ԶΪ֯ȻҪ
׿ԶȻܰԼĸȥԵܶ˶ǿϡλĸûжɲûжķһʡί֯ĻĸҪȥ֮ѡζȫʡĻĸʡί֯ǷƶߺԺִߣʡί֯ĻĸﲻܰƽλᰴշУ
ˣɲ˵ǡڽӡܸɲôҪҲĹôɫɲȻע
ʡί֯ɲ˸ɲ֮⣬ĸĴࡣǶʣµĸɲҪüһȴףĻӦǸɲĴ
ɲĴʡдҵ쵼ӽ쵼ԱЭйزί˾ڹϴҵ쵼Աľ幤ָȫʡҵ쵼ӽ쵼Ա˽ʡдҵ쵼˼罨顣һǿҪֿηֿҪҪϷֿɲĴ˵ûдڵıҪռһԺϲĸƬרŸһҵɲƾˡ
ϴɲˣкδ㣿ʡ
ʲô㣿֯İ¡ЦЦ˵ֻǸ¸ɲϲʱȻԵĸ˵ʱȨڻҪһЩ
뷨Һܸˡ˵ſķǣһ̬ȣҲΪѵá
أʡ
Ҳ׼ѧϰ֯ôţҾô΢Ц˵
˵ԪȥУʣҲʲôܣֻҪˣѾ֪ô£Ҿ֪ȥеĻҲõãĸɲΪʵʺȥʡί֯ûȫ
Ҳϸоڻɳĸɲڻ㹤ڼ䣬ɼȻʱûʲôҪȻĻµְڸߡ
ɲҲֳɫ˵ıֳԼԤڡʡί֯ҲûдӻĸɲӻԱǰµ֯ʡί֯Ĵ֮ҲܻҪһӦʱڡԽǴأֹϵԽ۸ӡӻˣҪЩ̸ڵĹϵûи¸Ͳܡ¾˸ЩϵҲҪ֤ʵ
Ȼ֪ЩϵƵģžãԼԼĸ׵ݣѾȻءڲ˭ô׽Ҳ֪Ǵʲô֪ЩϢġĸоźܲϰߣҲһη塣
ˣδ֪־ģԽǲ֪Խη壬Խη壬ԽҷƽΪе֣ԭĴ׈ҵǰҲЩɵԴ֮˺ܶࡣ
֪ܲٵζ̫ʱ䣬Щ̬ȷǰǾԲʳġ
Ԫȷʵ򡣡˵ŵĹϵ֪ϢһҲ֡
ҪǰϲˡЦ˵û뵽ô󣬸ɲûгϾϵµְ񡣶µְڵְλֻ߲ͣܲ죬ĹϵҪһʱ֮ҵһǡְҲô׵ġ
ԪȻ򣬵Ҳûͬ⡣ҡҡͷ˵
Ǿߡž˵ȫû뵽ȻܾԪ룬Ҫ֪֮£ȥйǺܶġ
ϴҲ˵Ҫ֯ģǶû֯ԭȥˣ˵˵Լȷʵʧȥһᣬó˵ʱʵԵЩߣЩΰ󣬾ԼЩԼˡ
һϯʤʮ鰡һԸôʱٽϽͬ᷼־㵽ôʱˣûеһԹЦ˵
ԭ׼ٷأҲ׼Уߣֻøĳɾۻˡ
õģǴͬ־ͲҪ̫ˣһپͳɡһ£˵
õ׿ϣȥ֪ͨ᷼˵ھƵԷѾǼҳ㷹ʲô˳Էص㡣
᷼㣬ϳԷʱ͵ص㶼䣬вͬһ᷼İ칫ңЦе˵ֻ۾ܲʵĽ᷼ǰһɨԷֺ󣬲˻
ܻ᷼ȥϢҲЩţȻδ֤ʵǽ᷼콨ĹϵҲġ᷼ȥ֮е¡
ô᷼Ȼʡ
ǵ촦߷ڣԪȻܹܾͷĸɲˡڽ᷼ǰʲô˵ʲô
ܾˣ᷼㵵˵ȥ콨ң̬ȣԼԸȥ콨Ҳʾһӭ᷼ȥʱ򲢲ʺϵҪȵĸ滮̨֮ʡί֯ڲĸ֮ǰ
ڽ᷼뿪ᱻΪ룬ǸʱٵߣͲκ˵ʲô
û뵽ɣҵѾЩˣҪȻôϴλأЦ˵
ϴˣҵͷһ˵᷼Цһ£˵ʱȴһǱŻҪһЩ֯ʱҪö࣬ʡǽĹϵҲҪöࡣ
˵ŵĸԣӦǸɲǿߣ֮Ҳ׵ֻʱ̽һº󣬾ҲûκηӦʱȴ˵ʼ⡣
ҲˣһĽˡЦ˵
ֵ᷼Ŀһۣûж˵ʲôѾȷҪߵˣһѺñȶһˡŵıҲǺģȻԼ콨ĹϵˣܸõĹϵûҪ˺ƤοҲֻɫûɫԼҲûгʵϵĿ


748 Ƿ
˵Ԫ촦ȥСҲϢΪ׿Զ飬ñְ⣬һҪ񣬾׿ԶעⲿһЩϢСϢ·ϢΧڡ
Ҳֻ̫ܲ⣬ԭƱʱҲһЩϢǺܿͷ֣ԼЩϢ˵ûʲôãǹʱģǲ׼ȷƱ֮󣬸ɴͲ㱨ⷽ
ţ𣿡׿Զһʡ
ǵġ˵Ȼ֯ûãĽӴҲ󣬵ΪϰԵԭ򣬲˶ܸȤֻҪǹĴţʹر졣
Ǽ¡׿Զ̾˿˵Եģ֯ҲҪĸ˵۾ڶȻǿʸϾԼʲôñڸ
촦ûͬ⡣˵
ԳеİŲ⣿׿Զ˵һֱµĶǸصĹȻȥ꿪ʼίǣҪĹǸ㾭á
ΰ֯ҲһϿĿ顣Һû׿Զʧ֯ı֣Ӯ˵һϿɡԺȥطְһȫ͵쵼ɲ
ǣҲ̫˵ûֱȥҲֻǵ;˵֪ôϸ
ðɣȥ׿Զ˿ʱ䣬аСʱſᣬÿԸúġϴθ̸Ȼ̬ʣЩȴû˵͸ǸˣҪȻҲ֯õı֡
ಿ㱨һǶĹȡܿ͵׿Զİ칫ң׿ԶָʾʱѾڿʼ׼ȵһ֪ͨϾܶ
˵ڶĸɲϵķԺܾʣλ飬ĹЧʺ͹Զǰǡ׿ԶЦ˵
Ҳ˲ķԵõЩʵݻûȫ˵˵͸ҪȻĻЧܻáǫѷ˵
㰡˵Ԫͬ־ȥй׿Զʵ
Ҳ֪ˣװ˵һ˲һĵطҪעһЩϸڣҲҪעһЩݵļɡ
Ҳ˵Ҳ֪ˣиʺλӣúÿһ¡˵ܾҪҪٸк׿Զ˵
ллĹģҶڵĹ⡣˵ȻѾܾԪ񣬲Ҳţ᷼Ҳ֪ˡԼͻȻҪߣ¾ߵóɣԼԺҲвٵӰ졣
쵼ɲĸλѾкüͷˣܰϧΪǰⲻԸ׿Զȥ˵Ҳ˶ı䡣
Щհ׿Զ̾˿˵Ȼ˵úɣеĲȴܼᶨȻֱӽӴĲ࣬ĸҲȻ˵ڹúܺãǻԼĺ⡣
ܹ⡣Ϊģ͸Ҫôͷáʱˣ˵Ц˵
ôҺοģλĸɣһи׿ԶЩжôᣬݾʵڱȺܶϸɲҪߵöࡣ˵ⷬ˵ԼĿԣԼҪǷһˡ
Կծѻٳ֮е͸ˡҲⲻΪ֮׿Զȴ顣
ǵĸɲҵʲôְҶĸԸҽʲôᶨ˵
ãǵҪĸɲ׿ԶЦ˵ı֣ԼûпˣıֳԤںܶࡣ
ߺ׿ԶԪ˸绰ȻٸԪкϾԼˣԪǽţкҲʵ̫ˡ
ǣð׿ԶǺЦ˵
ಿãԴ绰кָʾԪˬʵĴЦ˵
ָʾҵԪǣҵʲôָʾûУ׿Զ˵
ĸָʾأԪһ֨Ц˵
ǣ˵ǲͬ־кøУȥй׿Զʡ
ಿͬ־ǰ̫˽⣬ϴйֵĳ̷Ҫʡܶӣûгɹ֮ע⵽ಿȻҾҪ˵ˣͬ־һ㾭ýɲͬ־֯ǲЩСãԪһĴɤţ˵
Ԫͬ־ͬ־ôʹã֯ŵ°ɣȷʵ㾭һ֣ôУҲֻǸ㾭ý衣ǵĸɲ˾ҪץúãҲҪץֻ·ߵÿ죬ߵԶ׿Զ˵
ಿ˵̫ˣ֯ҲҪĸôѰ˼ͬ־ܻᱻͱǳˣಿǳ⼸ľ÷չɲ⣬ʡǺüˡȻûеɣÿʡ￪ᣬǶָɣһ٣ǲԪ˵
ôһǳУеľþ͸ȥˣ׿ԶȻʧЦ
ʡί֯˵Ļ治˵Ԫֵ˵
Ŷȥ˳УԪ׼Ÿʲôְ񣿡׿ԶЦˣ㾭ȷʵû˵һظһкܴģοлǸʡУбʮܽػҪҲδؾƾһ˰ѳеľøȥ
ಿ֯ͬ־еʲôְӦ˵Ԫ׿ԶоЩԾˣЦ˵
Ȼ⣬ӦҲо㷢һûУ׿ԶϷʵʡ
ʲôɣԪоĪȷʵһֹһΣİ칫ͷĸӡ׿Զ˵йɣְ˳
Ȼ㲻֪Ҿ͸㣬ͬ־һֱǵһ֣껨صʱûеһ֣֮ܽܽصľϾ׷껨أҿķչٶȣܽس껨ǳ¡ˣֻҪĸطһ֣ľ÷չٶȾͻر죬ҪԪͬ־λͣ㵣ίˣ׿ԶЦ˵
ֻҪóܽľٶȣλкηԪȴܸɴ䡣
㵹治֯ϵη׿ԶЦ˵ȻһѾͰѵ绰Ҷˡ


749 ʵ˳Կ
Ԫۺڴ֮ߣֳ׿ԶϣȻԪղ˵Щ񣬿侲һ룬˵Ҳȫ޵
׿Զαϳ˼ڻղǸŵĻ⣬ȥԪʤôһ֮׿ԶΪһʸ֯ɲЩƵ飬Ȼ޷óۡ
һ㳣ֻιίǣʡί֯ιְһְҪԪְίǵְҲҪʮҵʱ䡣ڵǾ顢ȥһʡеίǡ
Ҫȥְܸɵô׿Զ治˵ѧϰǿһߵİЧʣ˭Ҳ˵͵ίǣ¾׿ԶҲˡ
ڳ˼ʱϵĵ绰ͻȻ׿Զ־ץͲã׿Զ
ಿݷ磬ʱ㱨һ½׶εĹݷ˵
ʮ֮иᡣ׿Զ˵
ǲֻǶԸɲ⼸࣬һ뷨㱨һ¡ݷ˵
ɣپ١׿Զһݷ쵼ܱ֯ԼзȨ
ಿҷֹܵɲУղľ飬ҪüҵǸɲ͸ɲĴԱüȻɲȻüҲҪԱȥɲ͸ɲĴҲ˵üеԱȫԱԲ䵽Ͼҵ񣬻ҪСݷ˵
ͬ־̸˻ûУ׿Զʣ¾ҪֿɲĴüͳ˱ȻϾҪԹҵ쵼ӵԺĸɲĴֻҪһˣҵĳ齨һҾͿˡ
ʱûиͬ־̸ͬ־׼ڸɲǷüҪݷ˵
ͬ־̸λʮǰ̸¡ڲκξ飬ͬ־Ǽִ֧еġԼȥҲȷ̬ȣ֯İźͷ䣬ȥʲôλͲţκ˼׿Զ˵ţκһ쵼Ը⿴ġйǧ괫˹ٱλ˼룬úܶһӵȨ֮󣬾Ҳ᲻÷¡
ҲıʵںۣܰȨúܵ˵ľܸߣ־磬滹Ǽ٣׿ԶܸжرԼĿ֮ǾǷһ飬һܴ顣
ͬ־ȻһλֹǿᶨɲĸɲǱҪչˣʵ˳Կݷ翴׿Զһۣ
ôչ˷׿Զһʡ
һжԾýΪģĸɲǺֵġ֪оͶͬ־ȤֻҪǷˣǱԸһ㹻̨ݷ˵Ҫ£ԪȻûи׿Զ𣬿ȴͨԪһڵУѵͬһй˾һȾƷ衣
Ҳ֪ղһԪͨ˵绰˵ֻҪǷˣίǶԸøɡ׿ԶЦ
Ԫͬ־ಿ֯ǲǾ˳ˮ飿ݷЦ˵
һʼҲ뷨ڸͬ־ͨʱȴвͬ׿Զ˵ľģҪܴ۵ġȥУܸһ㲻ܽһһίܲġȴԸ֯Ϊľǲñ˵Լлⲻܲж
Լʲô뷨ݷʣϹӶܿʱȥб֯ȴ޶ãôܲ˾档
֯һֱȵĹµݷ粿ͬ־İţоûУ׿Զʡ
ͬ־İţҾÿԷĸɲʵʺϵطȥͬ־ʡί֯˵ģҿѧϰ֯ľٵĳɳԺĹˣںʵʱ򣬿԰ȥĵطְΪط÷չӦеĹסʱðţȥʡίУѲѧϰһʱ䣬ͬ־ˮƽͽϺãͨרҵѧϰԺĳɳҲΪݷ˵İţ˼ǹõİ취ȥУΪԪһܽһʵ⡣
Ȼʡί֯кܶ˫۾ڶİĳҲǻ˵лġȲ˵İǷ׵˵Ƚ˽Щ쵼һ֪ʡί֯һɲ᲻Դпأݷ֪ʵǮɻʡĹϵڶŰҲǹģʡί֯ĸɲԷŵطȥʱĸ쵼һ仰ôӦ
Ҳʡĸʡ˵ûнίҪǷɧ˵ֻ֯ʲô취ȵʱһʼ
ʱطĻĸҲݱĽУҲ̫ðš׿Զ̾ϧһЩ˵
ಿܾС˵طԽǻùϷԽ࣬ʡÿɼ顢ȥ൱һǱڹЩ˴ֶ߲֮ߣ˷˼ݷ΢Ц˵ĸڰ˶ꡢꡢʱ򶼽йȻȡһĳЧҪ˵ﵽĸĿ꣬Ͳ˵ˡݷ֪ǰЩĻĸҪԽǾĻԽӹסʲôߣƺ涼ҵӦԵİ취
λĸ˵ɣ͹Ժľĺܴȥʱ򣬾Ѿڶ֣ԤԺĻĸΪɹΪȫĵ䷶ʡɲͲšλĻĸܴ۾ͲˡԽ棬ۿ۴ľԽϸȥĻ֣ᷢλĸЩ㵥λû˾Ա˲ٱơ
ֻڵļٰȥ㹤ѾЩʱˡҪȥһְ񣬾ͱò̫ܡ
Ǿһһɣлдʱ䣬ݷ粿ҲĲ£ɵðúɫһ¡׿ԶЦ˵
ಿģͬ־İţҲұ֤˵Լ⣬ٲñ˾ǿݷᶨ˵֪׿Զ׼Ҫʾ֮԰Ѹɲü֮УҲǳĿǡȻ׿ԶԴ˷ǳ֧֣պİţһʼҲҪһȣȵԺٰһְҲӦ֮塣


750 Ȳ
ʱǹ;񣬶࣬ݷ׿ԶĶԻ֮󣬶Լǰ;ҲҪٶ࿼ʲôݷ׿Զ˵ԼаʱȽСʱ䣬˹Ҳܸߣѹж˶ʡ˾
пʱĻϲ飬ڹʱڣĻļͱֽļͱֽٶȺܿ죬һĿʮУеݾɨһӡǷաҺ֯ļ֮⣬Կʱ˰ȫʡûµʱ򣬾ͿЩ
֮Ϊίǣ֮棬ΪܼסܽǧԱɲĵϡڣȫʡнʮԱɲһ쿴һ˵ĲϣҲҪ²ܿꡣ
ʵһҪһ˵ĲЩţǧ˵ϣԲ⡣ȴǧ˵Ĳϣð칫ҵڲϣһػ˵Ҫˣ׼ֻѾߵˣɲٱ˸߶ע⡣
ÿҲܿһǧݲϣȻ˵ֻһЩҲǲĿ
ʵҲֻΪĥʱ䣬ԼĴԴڴֹͣ״̬ˡÿڿ걨ֽ֮󣬾ǿϡϣǴʡίʡؿȻǳһһ¿һڵʱ䣬ʡֱصĲϻϿˣϺ͹װĶǹڳеԱɲĲϡ
ڿʱϵĵ绰绰û˵лξ
ͬѧĩʲôûУлξЦǺǵ˵Դȷͬѧϵֵ֮Ĵʼ仯Ȼڻûʵϵı仯ġġĶõ˼㡣ѾйϵĺôĹϵȻҪȥά
ӣؼұŴӡЦ˵
ǺνڵգҸͬѧԼһȥҪҲһлξ˵Ҫ˼ľǣʲô¿ȤԼԸһжνڵգԭҲǲ֪ģҲûиף٣ɽȴҪһɣһж
˵Ǻιƽ𣿡ʣڽǵգǴ֪
ǵģôȥȥлξʡ
ʲôʱһ£˵ԭȥݷһºνڣֻһֱûҵᣬιƽĶʦһŵסֻ֪ʲôԭŸĸա
ߵ㣬ѾνϵˣһԼͬѧȥνڼԵò̫ʣƵ궩˸ᣬͶлξ˵ƵʦûԶҲ׵ϽͬʱҲֲԶҪǣҲܽҾƵ꣬Ǿѡġ
ͬѧһ£ʡԴӱҵ֮ѧͬѧϵͷǳ٣֪С⣬¾ֻϺˡڸϵ֮Ҳкüûм档
ǵǰĲŮɯڹձϰ࣬ģڳһн飬ҲлξЦ˵˸ڴѧʱϵɷѿİģļʡ
ɯʦʱ򣬲ǰϵĲŮǺųƹʡʦһŮʱҲʦķ֮һѧɲʱձϷЩɢġʫʲôġ
ɯвţòһʱѧ׷ѧ꣬׷õһšɾô֣ɯȻĹϵΪżҲдЩ£һдһƯëֵԭ
ģ֮ԻϵãΪ˵ļҾƣҲڷܿ̿ࡣǳˣҲũΪѧУ絾ʱϢȥҰæû뵽Ҳ֪ڣһȥġ
ðɣȡ룬ڴѧܳƵѵͬѧ治࣬һɯҲ㣬лξڶ֮ܳΪѣֻͬѧҲԶֻͬѧ
ʲôȡһҪҿǸν˵㣬㲻ʱνڹɲҪ˵ûǰ֪ͨ㡣лξЦǺǵ˵
ֻǻᵣĻͻ¼Ҳ֪ڹٳɼЩҲԼܿƵġЦЦ˵ԼʱʱͻȻ쵼ָʾͱȻҪȥС
⣬쵼ࡣʱ㲻ܰոϵһνںͬѧǽ͵ġлξƽ˵ֻҪȥʲôʱȥԼ˵һʤｲлξʵϣȥ̫磬ɯĵĹϵʱǲĲͬѧۻᣬ㲻þͻԼһ߿
°֮Լʱ仹ǱȽյģǲжİգ쵼ǰһǲѻ˵̫ҪȻһͻ״ܰոԼ𺦵ľԼ
˵ɯڣһ°ЩɴҪȥƵꡣȻļȣȻ˼ңϴ˸裬װװ׼šߵԼСʱͣһ£Ȼûϳת˳ȥ·ʿ
ͬѧ棬ֵ̫ȻѧҵѾ꣬ܿ˽ҳͬѧӦòࡣȥۻᣬΪҫʲôֻΪ˸ͬѧú졣
յƵʱ˻棬лξڸִʲôߺмˣڴѧʱͬѧǵĺ֪ǲ˵Ҳ˭
ŰҶģƾʲôȥлξ߷߲ƽ˵ƵֵĶдλǰҲԹηĻɫҲ⣬ҪȻҲεľۻ
ʱʹ绰Ƶ꣬˼ᣬǸղʱ򣬾Ƶ꾹Ȼ֪ͨΪûзŶ𣬰Ѿת˱ˣʵ
λĩǵĿ˱Ƚ϶࣬ʱֱȽᵱȻͲܸ̫áò⣬ǿڴΪٸһطҲİѡƵ귽Ĳ͵
ĵطǰ𣿡лξߵ˵
һҪĻֻܵȵŵԺҪȻҲԣΪ˱ǵĳ⣬ٶᣬͬķá˵
ŵԺҲóУʲô취ھҪðᣡлξ˵Ƶİģʱˣͬѧм䣬̧ͷôοȻҪ֪ԼᶼãԼʲôۣ


751 һ
лξͶ˰ᣬҲźһУͬѧǰúñһû뵽ƵȴôԼֻ˶ʮӣᾹȻ͸˱ˡ
Ҹ˵еİᶼѾʹˣܲȥϿ˰ɣΪѵ˵Ƶİᣬͣһ˶İᶼֻ㡣Ͻĩ˱Ƚ϶࣬ҪȻҲó涨˵¡
лξʮʱŸϵƵģҲǵ֮󣬲֪ƵġھƵһ涨úܻƣȻƵԸԤͲĹ涨
ִʱѾߵáϸĿ˿лξмˣɯĶڣǵò仯ɯøƯˣվڼеУкȺĸо˹ȥ߱ϲ˵ɯģ
ˣлξֺϲ֣ˣĵϾˣĹҲҵˡ
лξȻûаˣǻطǣûҪôҶ졣лξ˰֣΢Ц˵ֻǳԶٷѣûҪ֮
λҴƵλʾʮֵǸ⡣˵òЦ˵ΪͻȻиҪĿҪԷĻƵ귽Ҳ²ߡ
˵㵨ôôСأȶģƵ꣬ΪʲôҪòɯһķڹձߣߵľ̫£ȻԼһȻ͵þϢˣֻ˲
ҵɯãԷģֲģһաǺνڵٳûҪôǷǡ΢Ц˵
˵ҵ꣬ıûͷԵĸԵԽԽǿˡɯЦ˵
ɯãҲֻʵʵ˵첻ǺνڵٳôִҲ˵֡ٺЦɯԸûһı䣬ԸǺʺϵߵġ
û뵽ϵıҲ˲٣ѧУʱһֱ㣬òãɯû˵Ȼ˵ȴҲǲϵġνԼߵ㣬Ѿ룬νʱʱھƵ֣ˣȷʵЩ̫á
ܾǵİᰲź𣿡˵ʱ䣬߽һλˣܸλܾ죬ֱҵǰ˵
ƳãŰѾ׼ˣڴȥܾˣ˵
ȵȣŰᣬղ㲻˵ŰѾ𣿼ȻǱǺΪʲôҪǰѰøǣɯѾ׼Ƶ꾹ȻǶŰøǻҪˣʱðɣ˶
λŮʿղŲѾ˵𣿡ܾ˵
ղΪŰѾˣڼȻŰỹţǾӦûǵġлξߣȥŰᣡɯ𼱻ǵ˵
ɯ˷뼺㣬˰ɡ˵
У²ôˣҲ̫۸ˣɯʱĻȰĻҪˣһˮ
ܾô£˵ǳκֵ飬Ƶ꣬ҲΪκᣬдһĿˡΪȽϼκָҪƵ꣬ڰСʱǰŸƵ˵绰˵ҪᣬʱƵһھӦˡ
ûʲô£ƳϾͻᴦõġܾæ˵
ܾܹȥɯߵ˵λŮʿŰκģζҪи㣬ҪνִҪȻҶ᲻졣
κôƵֲģģҲӦи󵽰ɣɯߵ
лξκ֣ͷȴһƵԼҲĸɲκֲô㶼Լ쵼عٲֹܣκ֪ԼڸᣬԼйϵҲסԼ
ɯҿǶһ²һ°ɣлξ̾˿˵
ôҲһɯߵ˵
λòãȥƵ꣬ϲܶٷãʱѷƱùǾƵ긺Ǳ˰ɣܾʱ֦Ǯá
Ǯ˲ҪҳǮȥһ٣Űøǣôɯߵ˵
λŮʿ㲻ҪȡֺòãܾˣǴǰվģκ˵ҪˣԼҲˡ
ôȡˣǵİøˣǰռ˰ᣬҲˣƫƫǱǻҪǶİᣬô˭ȡ֣ɯ˵ھѾڴ򸹸壬׼дƪӣúáһƵꡣ
λȰȰλѰɣαظôҶأܾɫ֪£ҵ˵顣
ܾҾеˣҸҵѵĹ۵һģŰѾʹãôǿ˳ڼȻŰỹΪβأҡҡͷɵ˵ǣƵԾ۸ˣͲ֮ˡ
ĸλģ쿴һۣʡ
ĸλģʵ
λƳκ顣ܾԱ߽ܵ
Ƴʲôʱ򶩵Ű᣿ʡ
֮ǰ˵
֪ҵͶŰᡣ˵
޹أƵĶӴλʱʹðȨ˵
ҪʱʹðȨƵͱҪ㹻İʹá˵
λ˵׶ǾƵвҸһΣܾͷǺ˵ĶûдΨһдľǾƵꡣԭΪֻҪ̧κֳԷһòû뵽ԷȻ˼֡
ôòʡ
ŰŲмԷŸСᣬ֪λΣܾ˵
Уᶨ˵κĿ˺Ҫôܸͬһأοǵ̸Ҳǲġ
С飬ôκߵãûڰԼȵʡ
κֻ㱨µԭίκɫȥҪ˵ͻȻſ߽һˣɫ̻ܾ˵Ͱ˵İɡ
ʱιƽҲŮٵͬ£߽Ƶ꣬һҲûٸִܾͬѧһӭȥ


752 ûס
ǰûиκֽ˶ûм棬Ψһκйϵǣڲ￴ĵκĿˣȴ棬ίԪ顣
һӡ쵼飬ӺأǷĵģûκֻҪ̵֪飬ҲкøСЩ˵һǳɹĵ͡еĲˣΪ
ȻˣûдҪԽȥк뷨ĳϣϲԭڴѧʱ򣬾һ򡢹¼ŵˣͬѧۻᣬҲֵúƽлξɯһһںιƽŮ࣬ԭǰɯţıϣ£ɯһѾͰϵߣıϡ
һûиˣĵԽԽˣȻҽãɯֱۣߵ
˶Լ㵹ã˵С⡣Ц˵
ڱǰҵȻӴ󣬵ǰԶĽ㣡ɯ˳ֱһ£¶ʹı飬顣
ѧʱѹңڻŹҰŵ˵
ⱲҶ۸ˡɯЦڴѧʱ򣬾ĽԾӣСʱֻܸΪɯ㡣
ɯ㣬ĸ߾أЦʡ
ձʱɣƻĻ֡ɯûʵʵ˵ĵ
ôȥأʵ
ΪԼ˭أҵȥ˼ҵıƺܽţÿпձֲ࣬ҡô£ʱɵûͦġɯЩȻ˵ʵкüλձΪÿζ쵼Ħ¾һֱѹ궼ʱˡ˵ЩļߣȴǱʽԱ
ĸ߾أιƽɯԱߣȻʮˣǶĿ
νڣѧ֪ʶڻڷԡЦ˵
ѧУɯʣĸԣõĹǽˡ
ѾûˣиνڵĽ̾˿˵
ղŲ˵Ҳڴѧѧ֪ʶڹô㹻ˡιƽǺЦ
ɯڴǲõġлξЦ˵˽⣬ǰͬѧУְߵһϣڿƼɲֻɲʱûУɲȻҲֻһˡ
ʦҵ֮϶Ƿ䵽˸ѧУĽ飬ֻкٵļ˷ֵ˽ֵȻأҲ⼸˽ٶȱȽϿ졣лξԼҲż£Ҫڴѧͬѧţλңңءͬѧڻڽһ߹൱һ˳˽Ǹɡ
ˣºɯϲ˵ΪˣҵһЩ˵ʵʦ˹ȶһЩ֮⣬ʵڲߣһЩòõĵطʻ˿ۣͣ
ԺҪ޴߶ӦǡǫѷЦ
˵˵ɯĵ˵
ģ˵һУʡصѧڳвǸвҰѻܼԼϣתͷʵ
ʱڳв˵ѧУʱƵļҾ˵Ը
ʱڳУ񲻾õĽҪŸвƵģЦ˵нʦнʦĴкܴĲͬǹʴϿʱ䣬ڸн鶼Ҫöࡣ
ÿ˶ҪԼĿ˵ѧУ飬ϿεˮƽԼѧϲ̶ȣҪǣ̵İ༶Ƿܳɼⶫ⼸ĽˮƽһõȫУʦϿɣҪȻҲᱻһеһеʱ䣬̵İ༶ɼǳãȥпһİ༶вѾ˸̸ȥϿε£ҳвҲԸˣŻ
ǸҵгɣʦҲο塣ιƽյѧһԼĽȻѾһѧûڽˣΪʦĵΪǸеˡ
νʦл㵱ǵĽ軨׷ף㸣綫ٱɽ¡վƱιƽ˵Ȼһڰѱеľƺ꣬˵ѧ꣬⡣
ԭ£ҸǷѣⱭƣҴɡߵľƱվ˵
ܸʦҵҡ΢Ц˵
ȴûޡһЦ˵
Ǽ򵥡ٸԼ˱ƣ΢Ц˵ʦ㣬Ҿ㣬ףഺ
˺þĨƵġɯº󣬳Ц
ƹѲ˹ζϹ֮лξ£ιƽ˵£յ⣬ȻǳʡȻǴΪιƽףٵţʵǣҲôˣȥϢѧҲܹġ
ȺιƽһߣұϾôʱûˣлξɯǣҲѵòżһΡҪ˵ú죬һֱûкʵĻᡣ
һ֣Ǳߵ˿ɾͲˣκһֱǸڰм磬Ҳ̫⣬ϾǱ˵ҲȻ˱Ƚ϶࣬ܿơ
߸պȵø˵ʱǱͻȻʼκüͷһӽԭͲôɫһһϷеľƿƿ磬ߵߣ˵λǱ̸£ܲҰæ΢עһԼɤţ
ǺȾƣʲô£ɯˣΪϰͺ˲ʵƨǡ
ɯ㣬ע󣬱ʡԱЦ˵
㰡֪ͷڹ꣡ɯҲ֪ĸˣ
ɯ쭣ǵİϣɯԭֱڿˣڴѧʱ򣬾ʱѵԼһֻСеĸԼֺ˼ƣá
ֻڷڸڣ޷ּĬȻɯȰסˣͱҪת䷽ղڴõʱлξκֵ̬ȻǺܹģͳлξ˵лξνҲˣǲǻط
ҿԡлξɲϸκ棬ҪĵطκʲôӡԺ֣֮·¾Ҫˡ
ҿԣǵĲ˶û룬Ҳûк꣬û˵䣬Ҫߣǲߣɯ˵
ĸλģκǱ̲֮ס߹˵


753 ǰӾ
κƵ˵ֻҪһ֣˭ӡƵԷˣҪô˾Ҫôô˵йϵ
ߵˣһɨȥûʲôҪֻǸղſ˵ǸŮģ˵ǳòȥ־޵ĸо;ͦǹֱӰ˶ǽϡ
ôԷҪֵλɯЦ˵Ϊһ֣ʦʱ򣬾Ůķ緶֮ԸȴһȽڣֱΪձļߣҵʺԼ·ɾ·Ҳ
Է÷ֵλ˵Ҫעִ硣κЩŭĿһۣ˵Ѿѻ˵úˣϤˣһ֪ʱκѾǷǳŭ
ҿܻҳԣԲ˵ɯԵЦ˵
㡭κֱɯ˵Դܹ䣿¾ί쵼ҪԼҲҪעⷽʽˣȻԼ쵼Ȼ˵ĻķŭһӵҪıԵ
ǲĸŵĸɲҾҲеѵΪɲаԵռͶõİ᣿ɯЦ˵
עԼλκһ˵
ղ˵λͬѧУкüλ¶η֮飬Щʦ˵Ҫ˵ֳѵһĴɯȴ̫ðʡļߣʲôûмҪ˵ǳеίԪɷùüءԸ񣬵ԪкøУɯڳձתˡ
ֲãôĹɯһ˵
ɯ˵òãлξɯĸ첲С˵Ȼ߶κ䳰ȷֻɯǶԷȻȻ鵽ɯһߡֿһֻҪԼλͬѧʱűӣһĿЦ
ʱлξ˵ʲô̫ãοղҲûнݣҲκҲʶУκҲδؾͻ顣Ҿκָӣ޴δػӡ
лξ㲻ϰôֲʲô쵼λκǸʮǧбҪôô˵ˣҵֲԱ߼ʲôɯߵлξˣղŻ⣬˵ϰôôһתۣһĵ
ԱÿЦѣɯǼߣҲʲô˵ڰɣôЩ껹ûתҲȫǱ˵ԭϸھɰܣԸˣɯԸƺҲעˣʺڻ棬ʺڹٳ档
лξͬ־ֵģлξ·ĸɲ͵ͷֻҪڵĸɲ¾ͺýˡ
ǵģЩҵͬѧղſܶ˼ǲҪ֡лξǸ˵
κһλҪĿˣǰ뿪ǽʤмͷϿҵ˵ҪлξСЬҲʱ򣬹ٳ֮УͲծһҪÿ졣ѭӱʮ겻ĵ
ɯǻطɣĲ鷳ҲȰΪһС΢ʱҿƣﻹȥֻ뿪Ƿ֮ء
ɯŭĵһۣԼЩͬѧӣģҲ۸һǳˡɯҪ˵ͼǱֹһˡ
촦ߵĶ಻סҲ˹ղߵĶԻҲһЩԭ뿴ʲôˣκֵҲ߹һһ۾Ϳ
Ȼ˶ﲢۣһֶصʣϸĻֻҪһۣͲǡһìܣһ˿ܲע⣬Ƿڵһμʱ򣬾ͷˡ
봦áϳԼֻվ΢Ц֣֡һλְܳ飬ԼȻֻ棬ǹϵȻֻǸɲΪλãһ˳Ļһͨίǡ
κԷۼκֱ߰뼶κȴ쵼ӴرǶһҵʱ쳣ǽЩͬκֵıֿ»ӹ
촦ôôɣ΢Ц˵
ǰͬѧ۾ۣû뵽봦ڸڣ֪ͲطˡЦ˵
봦λǣκֱһֱô۵˵ЦһΪ촦ʱϵƣʧһ롣
κҸһ£λʡί֯ɲĴͬ־΢Ц˵
ˣֻ˷лξûоþ֮⣬˶һ죬رɯһֱΪº̣׬СǮû취ʡί֯ɲĴͬʱ΢ţһƬհףղŵȫʧΡ
˵УκȷӦϼǰ֣Ц˵촦ãҶǾ
ҵľǳԶЦЦ˵ڳеĸɲԼɲʲôõۡ˵ţҲǡ⡱
촦˵ЦˣĵطҲ֪ĸɲ촦мӵġκ˵Ȼڴ̷ʱһó̷մйֵǷ־֣Ͼʡί֯Ĵĸɲԣί֯ҪһЩ
ͬѧۻᣬŵκ봦ǲ˼Ǹ˵
˵˼ģӦǡµǰҶ˵ˣòãǻطҸһĵطپ۾ۡκæ˵
ҿ´ΰɣҶԵòˣԺлᣬκ΢Ц˵
ҿɲҵ´лᣬһ촦Ǹκ˵
˫ΪĹϵǰӣɯڵ֪֮ҲûٿڣһհȻͬѧУмԸκһԶٷһ¸飬ȥҲֻˡ
ɯԣ黻ط˶顣ԭƵ꿪䷿Щͬѧһ죬ģûκ˴šκּȻҪٰƵ죬Ȼǲܵġ


754 㱨
ʵϣʵݱ¶֮ҪٸͬѧǺú죬ҲòˡͬѧǶԼСĹάͲʱ¶ľηеܲ
ȻֲͲһЩ˿˶ߡ뿪Ƶ֮Ҹط˵ĳݣٺúġлξƽҪǸνף٣ҶϵʽԺʱһۻᣬҲǿԵ
лξͣɢᣬҲһ顣лξʾ϶λͬѧõĹ绰֮󣬾뿪ˡ˵ͬѧۻȡ벻ЧҪ˵˶ٷֻҪñ֪Լиѧͬѧʡί֯ҵθɲĴԼܶʵԵ⡣
סͬѧɯġȻֻͬѧûҪٵıݣɯģȥҼô
ȥ촦ͣʤҡɯ٩ЦһͷһѹڸղŰ̸ȫζ
ɯ㣬ҿֵˣô۸أЦЦ˵
ҿֲס㿩˭۸󴦳ɯڰںãŵ̾˿˵
ɯ㣬һֱҿɶյġȻʡί֯һѧûʲôͬϿҵ˵
ѧһĻôܴһʦһӳΪʡί֯ĸɲɯ˵ı仯һʱ֮޷ܣڵѧȫˣȻ˵ѧʱһȫ⡣
òãȻᵽҺϸĻ㱨⼸Ĺʹܳ˽⼸굽ôġЦ˵
ҿɲ쵼ôĻ㱨أɯЩж˵ôղѧУʱǲġ
ѧУʱ򣬾Ѿϰ㱨ˡЦЦ˵
ʱֻұѧϰϵ¡ɯЩд˵һ£Ǻ˽⣬ʣڽ𣿡
ˣ飬ڳίſƹԭй͹ձ˵
Ŷɷ򣿡ɯȵ˵˵ʱ֪ɷֻ֪޸һίǡ
ʶ飿ˣձʱӦҲڱ統ߡЦ˵ʱ˵ʿţĳţɯĽȥ֮ʻλϡ
ҼǵĸʡɣɯĿһǰŵʡ
ǵģɯ㣬ڵĹ׿ûʲôϵŶɯеǱ̨ʣĸλʡʡԭҲǽͨλȨأԼϸɲĴܾմŵĸߡ
ʱѾסʡί֯ᣬĩʱһ㶼صĸߣͬʱͶҲ
žǲһɯߵⶰĵС¥ԺʱԺͣµɣɣп˵
ɯ㣬ɲʲôʱ򶼴ɫ۾ˣͬѧҿһơЦ˵
һľԴҺãԴˡɯЦ
ΪɯʶҺԵúѺãĸͰǴԼ鷿˽˻ͳȻɯͬ£ɷĿˣͽˮˮ֮󣬾˳鷿Ŷȥ˯ˡ
㻹ѧУʱһôϲ顣ɯ鷿֮󣬲ûǽŷĵƹ⣬ι鷿ǽϵܡ
ڿȽӣƼĻáѧᣬǸժҰʷеС˵漰
˵ع˵ϰŵ㵽һˮһűôƽҵҵʱ仹ǱȽ϶ģûİãܰĶ飬ӡЦ˵
ҲˣͲܽأ˵˵Ĺ°ɣͬѧɯϺ󣬶ĹʼȤˣӰóɷñһЩ¼
Ҫɷ𣿡ϵĲ豭˫У΢Ц˵
ҪҲԣϲĻԼ˵ȡ㱨ϸĻ㱨ܰ齻Ĺ̡ɯЦ˵
԰ҶľҲȤϸ˵˵ҲѧСЦ˵һУʵҲһССĽ潻ѧУҲԼϵƾĲԼĽˮƽûһ㣬ͱ߳һˡ
ʵҲûʲôұҵ䵽ɳ껨һѧ˵Ȼֻǰǰ£ڻܾԶˡ
ȵȣʦĸ߲ôֵѧˣɯȵ˵ǾʮĴѧʦʱĴѧڵĴѧҪö࣬ʦıҵ䵽һ㶼ǽνֻ̣һĳпȥѧ
ɣʱҲƣΪұֵľѧҲᵽعп˵һʼνԼһߵƫԶľ룬ǺԹ޵ġǺľ룬һһĳɳľ룬Ѿһֺĸ顣
ɯĶûٷʣ˵ȥ˵ľ룬Ļλͬѧ˵Լľ뱻£ʱ£ʱԼôɣʱ˵ĺܶ໰£ôĻЦ
Ҳÿ˶ҪḶ́ûϤûĳ죿ûľľʡί֯Ĺ
û껨عľ뷢£˼˵ʱԼһЩ뷨ӺƴĶʼľֳȫغˮٵԼľ볤ԶĹ滮˵ĺϸɯҲ棬ʱͻʶ飬껨Ҳûκεݺѣ
ͬѧСҲûκϵ˵ʱľƧĵطȫǹ¾ܴܶһ飬ĸ糤糤Ϊڹȡõ׿Խɾ͡
ʵڶܺڣûľ๤һʱ䣬ҪȻҸұ֤ľȺǰСˮƽȻڵı׼ľȺѾٷ֮ʮﵽСˮƽһǾӦÿԶЩ¡ڻľĹ֯Ҫȥʨɽ繤ľһ
ѾľֵúܺˣôռҪĻ㵽ڿ»껨عɯû˵Ȼ֣ǶԼʵϣźܶ˼͹۲ҪȻҲǸɲõġ


755 ˵
ɯ㣬ҾӦȥ֯ڹձʵЩš٩Ц˵ɯĸ֪ܴԼ˵зʱƣΪѵá
۹⣬֯һ֮󣬾Ͱɯ֯ɡɯЦ
ľĹҺ㡣ģû뵽ĳɼ֮£Ҿ硱ĸпԭԺԼڶ֮УǹϵìܣһȣԼڼֱұҵڣԼԭ̤ȴһһӡᶨĳǰ治ͣ
ҲǱƵģҪǵʱҲڣ¸ɵñһáǫѷ˵
ҪĽҲǸİԱɯֱ˵˵Ȼһ򣬻Ҳ࣬ЩԱԸĸ̲ΣڲͬĻѸٳɳȴǰԼķʽӦȴûȥӦ˵Ը࣬ʱһ˵˾ͻȻͬ
ɯ죬Ͳ顣Ц˵
ҵԸʹȻˣþһӽ顣ҲԼĸԣˣ̺ܽͷǳˡ
ģҪģ˲ܴʲôĹλϣġҸҪġڵ´عδؾǼ¡ЩʱһĽء˵һļ֮ÿ꿪ĻᣬȳԷĴҪࡣǳԷҲɣųľÿ궼֪ҪҽԺ
еʱȷʵЩԭľѧӣƽ֧Լʱ䣬ʱԼ¡˹ٳܶʱͻɼ
⻰˵ûģӳصĸе˳еһУҪвʵҲڽԺټӰѾȡѧȥ飬ǾĳɹˡɯЦ˵
ҿûǸȥѧ飬һл쵽ݾͲˡǫѷ˵ԸУȱǿţͼ̲εļ֣ҪӸнʦѧʦ˵м䲻ڸһ蹵
ģڽûУʡ
ˣڳһУһŮ˵ŮʱҸ
ɯһ˿Ȼɯ㣬ҽĸ߾ͣʡ
ģʱ֪ɯԳЦЦڴѧʱ򣬾мʮλ׷ϹλҲ׷ߣҲ뼸λһֱûҵоĸԺǿҷǳУ˽ϲֱֱȥ治һܽܵ˵ġ
ɯ㣬ģϾסǼôⶰӣкüͷٶѣҲסġ
ˣһҪȥסɣúġɯҡҡͷ˵ԸһֱȥԸסղ˵ľĹܾʣпܣ֮дһС˵Ϊԭ͡
һؿһɯûдϿתͷģôϾסѧʱǾ˯һŴϣĸͨ
ҿ²סĩźŮһȥأΪѵ˵ǺģҲʡǹԺҪĻеǻᡣοڽʣѾܾûô˵ô໰ˡ
Ȼˣȥɯ㣬סɣ˵Ѿʮһɣѵһʱͺ׹úܿ졣
Ҳסһ߰ɡɯ˵
ԼĳӣȰͻһУһᣬŮ˸棬˱뿪
ɯ㣬סģʡ
Ļᡣɯ˵סĻǵᣬΪһֱûн飬˵λҲûи׼䡣ûзӣνοԼѾڱϰ࣬ҪĻٷ䷿ӣ͸Ӳˡ
ɯ㣬ڵıƻûձɣʡ
ǵģıƺܽţҿûиʡĸסɯԳЦ
ɯ㣬˵⻰ҿЩɣ¾ͽңܿ˰ɡεЦЦ˵ɶɯϤģ˵Ļ¾ܰæҲԹ۵ġ
µȻҪˣҪȻɲ׵ˣɯֵ˵ձи߲쵼⣬ǹʡί֯ܣʽ˵ֻҪ¿ϱʡͿˡ
YESMADAMЦɯ֮䣬ûҲû໥ãֻ뾡Լһˡ
ȥɡĻֵɯ˵
ܡðɡ˵ˣ˰ɣǿɯȴͻȻĪĸı⡣
ɯķӲ󣬾һ䣬õúܰԷۺɫΪǷɫġȻǵ䣬ǱøѴֿˣȻվſܿĴϣȴǿġ
ҲûʲôöҶҲûУͽһ£ȱ׿ˮɡɯһˮ߹Ц˵
ɯҪ˵пˮȣ¾ǿﶼˡЦ
˵ʲôʱģھƵʱһֻ˵Ĩۣڿ㲻Ĩۣ˵ĻǴֲۡĹô죬ôƨĳİɣɯԱߣЦ˵
ĻڴѧǾ˵ģʱŮͺ죬ǼԼҲӴ򲻳һƨƤӣԱ˵û
ǴʵӵĻ룬ѧ꣬Ҷ٣ݸмڰû㣬ֻʣ֣ˡһ˵
ع꣬ڲˡɯЦЦ˵ΪˣعͲôӮϼ쵼ĺøСԼڱ繤͵ϬҪȻڳزġҲԸʹȻⱲǸĲ
ɯ㣬⼸û𣿡ɯеʡ
ҵ㲻֪𣿱ҵʱֵжУ˸ĻֵѣĻֵĸֳͰҵĻ֡ɺǷˣ뵽ձĻţɵСĵ㣬ҵձɲô׵ġɯ˵
ɯ£ѶжҶųѡֱǰĲݡᶨ˵
ִܲܲôʣɯû˵˵Ǻ£ʲô϶¾пܱɻ¡
ⲻǰҿҲǵ쵼ˣڲǰҿġЦ˵
ٸ˵˵ľ֮°ɣɯʵ


756 һ
ҲΪղѾԼԭĹСʱٻĻ˵úܼҪɯܲ⣬Ҫ͵ʱʵ뷨ԺĴ죬кܴİ
ǲ֮ѧˣɯ˵
ңֻǾʵҲûʲô˵ģղҼҵʱѾԿ˺üСʱʵЩ˼Цʵֻǲɯ̫Լνõλϵ˵лͲˡ
ҪΪҲ֪ȥھͿˡɯ˵
ĩһȥҲûʲô¸ɡæЦ
ҿû㰡˵˵ɯ۽һ˵
ǡƤҪ˵ɯ㲻Ҳ˵ɣҪҳȥҲҪſҷ˵ߣܿ˰ɣЦе˵ڵɯԭѧУʱ򼸺һģһģֻʱԼѧУмʮŶȥʵرĸоԼĴһֻҪԼڣͲˡ
ǻ˵ɯȻ¶Ц⣬Ҫ˵
ûһԣƽαϣ΢˫ۣص˼ǰԼ⼸ĹûокΣҲŲģԼЩûλԭЩøõĹΪԼĳЩûм֣һЩòԲ
ʵκΣѾõĹԱˡɲǷ㣬ʵɯһֱھ˵ֻڿٵļ¼˵Ļһϣһӣ⽫õĴزġ
ܵõɯϿɣ޺ˡЦ˵
Ƥɣ춼ˣ㻹ȥɣ㣬ҿ͡ɯϼ±Ц˵ڵݣԼ˵һϵ£ȷʵЩΪ
ɯУȻǴѧǸʲôְҲǷӣԼУȻԼĵܵһ㡣Լвĵ£飬ԼҲҪȫ֪
ҲɯǱʶ¼дһС˵ֻһڣ֪ģ⼸ôġرǵ֪ȻûиСߵһʱָоǿҡ
֮ڱҵ֮󣬾ͶĹϵΪԶ֮⣬ҪĻΪΪԼĳֶСʲô뷨ڴѧʱȻСҲԼΪɯ㣬ʵʣΪŮˣɯܸоСЩϲɯǷֻĵܵܣСϣһİŮȥ
ɯû뵽ǣոձҵ͸С֣С飬ڴѧ飬ɯ껨ص飬ҲʵúϸֻϧǶʱ̣ܶڱ֮󣬶ûٿС
Ǹһܻ᲻ˣţȥҸһֱĻԲκ뷨ġЦ˵ôЩʵֻҪԸ⣬ҵɯЩˣҲǺ׵ġڱҵԲǵļַֻͥҪһţϵϡ
ȴһֱûҲΪĸԡԸѧʱȷʵ˺ܴı仯ı仯һ͸ı˹ģһڶĹ̡ԼŮѵķ֣ԭĸԣԸñ֪ҲǱʶЩϵԭ
СôˣɯʣȻҾƶѣǿҾǿˣСΪԼûм֣ҲΪʱʧȥôһᣬź
ȻڵҸʨɽʶģ;ϣҲûнܹɵκΰЩȻֻģһϾŵġǰǸϬߣһĽ㣬ҪƭҲŲɡ
һǺüǰ֪Ϣ˵ˣסҡԭ껨һн飬ڻڲڣҾͲ֪ˡ˵Сʱ򣬻Լ껨عʱʱΪνӻʳ֣С˼档
СĹνȻ껨ؽֳأҲһ仰¡µûдĻνŮֻѧСҲǲܵġ
ΨһοǣСΪνĹϵ㻹һн飬ҲԻ࣬ҵֳŮѧУѧУ쵼֮һЩġ
ҹϵһ¡ɯЦЦ˵
ɯ㣬˰ɣҲһӶȴٸκϵΪ鲻ƽҸĸ飬ҲֿģҲܵκθϵ˺ɫ
ѡ񣬴С㣬һӵʧɯ̾˵ڵְ񣬹˵ԸרһĽ
˻飬ôҲԸٸ˺ʲôϵܴ¿ʼҲе˵ġ֣ص˵
˵Ҷˣ˰ѧУʱ̫ڽ˻أ˵¿ɲüԭľһҪԭˣ쵼ˣٶ˵ҪĻһҲûС㵹ǿԽһЩص֮ɯȰ䣬ǺȻ뵽˼ѾְɲԼǵ˼ߣƻʱģûʲôʸȥ˵
ɯĻһһֱġϿҵ˵
֪˵ǼٻһԸȥɣҪȻȻˣʱ鷳ˡɯЦסźܶݸɲЩʹˣ˯ʱҲ٣ֻҪһͻȥ壬ǿ˺ͳĻֻᴫһԼ
ˣУɯ㣬Ҳ˯Ժʱ䳣ϵѾЩĴȣվ˵
ʵжˣǿԼܹġ²˵͵͵£ȴǳֲ
ո³ĵƾˣߵſڣʹţǲһֱû˯ʡ
˯ˣû˯˵֪ȥѧͬѧʮûͬѧ϶кܶ໰Ҫ˵Ҳûд绰ȥߴһֱڼĬĬĵ
һֱɯҵĹܸȤҪдС˵˵
Ȥ֪ӦΪǿºˣˮ¥̨ûе¡Ц˵
ҵдܻҴؿ䣬һ±˻˵лءЦ
һˣ˯ɣҴŶӻңһڼ˯ᡣƽ˵


757 ȥ
ϴڴȴշת࣬ɯһԼľڻһʱ֮дࡣɯ˵ģ³Լǿܱ˵٣ЩϵԼ˾˽֮⣬ϰԼʵȫ
ĹܳʵҲۣǵί쵼ɲ֮ÿ춼пĻᣬ鲻ĹǸʱܿƿĽ࣬һ֮£ֻҪμӵĻ飬Լʱ䶼ܳѸýĽ꣬ϾͶ뵽ʵʹȥ
ɵʡί֮֯ȻҲһЩܸоûʵڻ˱ʵҪҪöࡣĶǡթʵڲ٣ΪԼȫʡίġʱ̬弸ʮˡ
ôû˯أԭһ˾˯ţշתͣתֱ۷ϣؿڣʡ
˯ʱˣ˯šĺ󾱣˳ﵽؿڣǱеԵĵط˵
ҿǼͬѧ˷ܵİɡ齿Ц˵ԭձʱ򣬸ɯҲϤɯ˵ֱˬеˣ˺ϣԼձֻһʱͻˣҲĹϵá
ôһζЦ̾˿˵Ƕ֪ڵˣҵĹȤرɯҲ˵ҵ¼дС˵
֪ɯĲźܺãҲúƯ鵭˵
˵ûζҿɯǰ֤ģԲԴ׵ġת棬ԱߵСϣԡΪΪ
ҿûôȣĸŮɷһŮһ棿οɯֳôƯԹ˵
ȷʵ¾ԲŮˣϲ˵ֱ롣ȻǶеûиоʲô£ܲеǸҡ
ǺãҸ˵˵ɯ°ɡ˫Ѿϣζڡ¡ʱ˵޹ص£̸Ҳ¡
£ҲˣҲû˼˯ȥ˸裬ֻҪڼңͻᰴũĹ緹ֻҪڼңһҪԷǴڼڸĸУȻǸûĺӡ
ԹŶ˻ңҲųӳȥˣڼҪ˯ǲܵġﰴճԷȵ磬ֵñѡҽ׼ȥ£ȻӦɯӦǰá
ձǱߣǸ´Ĵ죬ɯת£Ҫڱ磬Ļ֡ȻǱ̬ܼһЩĻҲɯ
ȸ˸绰򴦳Ǹɲæʲôأ
촦ãڼأ촦ʲôָʾЦ˵ȻļһģҪ⣬ֻ£ǸɲȴܶԱ쵼µԼͽ飬ԲԶ
ָʾҵʱûУԼ˼ѣһԸôЦ˵
ѵ촦ͣǷɵġϸ˵˵˸ùϵҲĹ֮һĸλñְһܵõ쵼ĺøУ÷£쵼ˣҪȻҲǳϵıǷ쵼ĵıûı
У·ɾƵ깧ݡЦ˵֮УĸҲ漰ձĵλؾձܻ࣬ʱɯȥõʱ
ָ岦˸绰ݣò絽첻绰ǲɣǮɻȥ˱ᣬһʱ֮زµ绰룬岻ҲУϴԪԷͣԼֻ׼ԷͣԵίʡķࡣ
γ˼֮⣬׼ίǵ飬㹻ˡ˳ɯ£ͬʱܸǸùϵһá˵ͣҲûжʲôϴӦ죬ԪҲҪϢֻҪ뿪УͲʲôϵ
˵ʶĻֵľֳһڴӦ԰ձͬ־һȥӷеġνձͬ־ǳĻֵľֳȻ֪ձǲɯԭѵĸףôɯĹҪձ硣
Ÿɯ򴫺˿СʱɯŻص绰賿ʱһߣһϲ˯ţΪͰڴͷһͻҪǿĵ绰һͻôͻظҪ֪һŮˣرһƯŮˡһһ͵ƯŮˣ𴲵ţҪġ
Էȥɯ˵ֻô£û˵ٶ𴲵ģֻ˼򵥵ϴͳ˼ŵ¥µСص绰
ɯ㣬ٷǸеϵ治ȥЦʡ
ȥʲôǶôɯƽ˵ڽҪԷĿʲôȻֻ֪Ͳμᣬټ˯߲㣬ûѾǺܸˡ
ðɣҵĴɯϢˡӣЦ˵
ȻɯԸȥֻ˳Է̫ʣָΤ³ɴ˸绰ΪίίΤ³ɵķҲǺܹġο·ɾƵԷǿǳίĶӴλȥԹüˣǸΤ³ȴֻԹһΣЩ˼ˡ
Τ³ɽӵĵ绰ܸˣ˵Ҫ·ɾƵձļίԪԷǸˡ
ɸ磬˵ͣȴҪί򵥣ʵڹⲻȥЦ˵
ʲô˼ģ·ɾƵ꣬ҡΤ³˵
ĸˣмࡢƽΤ³ɶʶȻձǵһμ棬Τ³ɺ졣ΪĻֳڷǰΤ³ǰС
УΤ³ɵļߣֵܣܾȡرǷ֪ȻΤ³ɵĹϵôáһµҸỹԪǻ㱨ǡ
Ϊλξۻᣬ̫Ե޹ʵİԼЩټٳ֮оʲô£ܲ˵̫ףԼԼɽֵáϾЩ˵ȥ޷ջ˵ģһж֮á
ھϣ˵Ƶ£ٴδͬѧǸرԼͬѧɯ˵עⳡϣǧҪ֡
ɯ֣ձһĿһۣ׽ٷΪʲôԼˡ


758 һС͸㶨
Ȼɯ˹ձˣձֶھλͬ־ӡġвţ˵עⳡϣҵñ²̨ڵλԵϲرǸ쵼Ĺϵڼձûɹ
ڻȷɯͬѧ𰸣Ҳܿõȷϡ
λͬѧĸλģЦʡ
ԭڱվֳĻʵȴڼ򴦳¡ǹձδڱļߣҲʱλ쵼˲鷳Ҵλ㲻ǣرվֳҵúúøһԼĽЩƣһ仰˸
̫ˡձæ˵
վ֣ͱҴʸϣֱӽҴͿˡձֵ˱ƣ˾ٱѾƱŵ֮ͣ˵
ǺãɯĻֵıҲܺãǿĻˮ̫ǳݲձ̾
վ̫ˣȸΪ˵һھͰѱеľƺȸɣ˵
㻹˵ɯλͬ־ȷʵǿϲ˵£ְֺޡҲЦ˵ɯĹɣдҲľ֣رǶʵţжӡ
ɯһܴȱ㣬̫Լĸԭ򣬲ϲ쵼кߣǺܺʵġԺҪ쵼ĻԸ񣬾ڼίӦ
򴦳ɯձʱ䣬ʲôҪ쵼ԭתҵǸ⡣Ͽҵ˵Ȼɯûмˣɯڻı֣Ҳ⣬ףҲ˵ľˡ
ԼÿλĴʵɯγ̵֪ĿǣҪĿǰĴҲ֮ԲԸģֻǲˡ
ǶܹģοɯҪǵˣͲһˡЦ˵֣µΪɯǸ˼ԶɯѾҪ磬ΪԭһֱûгСٷ֮ɯ¾ʽˡ
ϣ˰ɡ̾˿˵
λɯĹϵܺãǴѧͬѧᵱ˰ɣЦʡ
ҿҲ񡣡ձҲһٺЦ
ҸɯĹϵȷʵܺãˣҽܡҹϵ׽һɫ˵ҪҪȻԺʲôԷﴫԼûʲôɯʲôӰ죬Ͳˡ
Ŵ˵ģʲôãǶԸ̫רһˡΤ³ɿ϶˵
Τ³ɼߣ˵ĻҲȨȻ˵ɯûرĹϵȻҲͳ֯ۡǼвĿ⣬Τ³ͶȥмһƳ
һϣɯոյϰ࣬ͽӵĻ¿ƴĴ֪ͨȥĻԸˡڱҲӵ´֪ͨоձͬɯֻҪĻǱ߷ˣϾܳΪʽˡ
ɯȻ֪Ϊʡί֯Ĵ϶һ㣬Ҳû뵽龹Ȼô졣ԼĹȻձûʲôĻǱߣ߾ߵóɵġοձͬգҲ˵ϾܽģҪʱ
ԼձˣľǵһʵļߡԸû֮ǰһֱңңڣڣһʵˡ´ӹԼĵϱĹ£ȷţѾˡ
ȻǰɯԼܷ粢أֻΪã²һʱ̾ܰõġֻ뵽ĩһԼ¾ͰˡҲ֪ôģҪ֪ʡʵҲµʱ䡣
лл㣬Էɯ˸绰˵
ֻС¶ѣ´лһԷɡ˵ԼΤ³ɳԷͻˣǰڱǸӷ磬˳پ۾ۡ
£ɯϴ֣ʵϸ緢ǰһٱܾȻξܾ϶ʲô¡
ѾԼһԷҪҲһɣ
ˣѣδؾܵҵѣҪȥǸͲˡɯ˵Լ֪Լ£ϰ߳ȻҪģҲô׵ġ
ϴ˵ԼĹ֮ɯидӴѧձҵʱԼڸ涼кܴƣʱɯʡǵѧ飬ֵ껨һƫԶѧУʱԼǳԾѧĸɲڽʣأԸ򡢲˽Ա
ڣʱ䣬ԼΪʡϰͷȴȻʡίְ֯ԼĻ˷ʱ䣬ȻȴûһȹɯʵǰҲй˰£Ļߵ̬ȺܼһȻҪɯȥв
ȻڣֻǸ˵һ䣬ȥ쵼Էʱ򣬶ܾˡȴԼȻͬԼһϰ࣬²ŶڴߴԼȥĻǱǰͰһãձҪȥ￪ᣬȰѸǩȫǩãҪǵ£ǰǺˡ
ɯǰѵĸףձȥ˼빤Ϊ쵼ɲûеĻ쵼ɲҲ뵱
ɯ㣬Ժڻ﹤Ƣɵøĸģ˵Ҫ˴ˡֿ˵ɯĲܣȥӦĹδؾͻԼ١
ȻΪŮˣڹٳ֮Ȼƣ¾;ƽ̹һ·ֱϣҲĪıһЩ޹صȥ˵Ҫ죬͵ɿ֮Ļ
ԺҲˣҲİɡɯԳ˵ԴϬеʱҲһԱһƯŮڵλϰ࣬ܵһЩ˵żɧţԱ׶䡣
ߣҲҪġˣڵ绰Ҳû˵ʱúġЦ˵
ҵ㣬һ£ǲС˵ѾʼʣǰݳҾ͵ղȥǵıֽϷɯ˵ڻ껨ϰ࣬׼ԱѧʽֻܽС˵ڻҪڲ£ӹ
ɯ㣬ýεļӹ֮⣬ʲôҪþá˵ɯС˵ԼڻڻɲҲҪʽڣǳڱˣʲô¡
ͿƲˣδ죬֮Ṽ˵ǡɯû͸¶ȥںм飬ֻҪڼʱ򣬾ͻ᲻дٶȷǳ죬ҲܸߣţֻҪٹһڣһ־ܿʼڱֽء


759 شʣ
ĹϵѾԽһĹϵΤ³ɵĹϵҲĪ棬ˣΤ³ڵĹϵҲͻͽһ𣬾ͲһҪľƵ꣬Ҫкܺõķ͸ߵװУֻҪһζõķ꣬ܺܿĵһϡ
ǰʲô£ϳʡۻĻһ㲻Լгγ򣬷ľûҲרõ˾
ûʲô£ֻǺȶپơӣЦ˵ɯѾˣȥˣЧҲˡȻԼû˵Ǽ໹ձ֣ӦöԼ˼˽Ǻܼ򵥣һ磬ɯ¾Ѿס
֯أ㻹ʱȾƣЩŵ˵
Ȼ˳Ҳ˵£иѧͬѧѧУʱһֱչңԽơڳĻ֣ʡϰ֪࣬Ļλ쵼һֱŲߣҾͰʡ´ļĻֵľֳձһԼ˳ʱɸίķ⡣Це˵ʵֻҪкϾûʲôˣԼǶԼٶȾҪࡣ
λѧĹϵǲĿһۣ˵ʶҲкüˣûΪ˵ô
ɸΪ֤ҶԸǾרһġϽ˵ϣΤ³ɼܿ㵽˵һ𣬾ͲȽ˽˵ˡ
ʹɡǲ̫ţ͸һҩָжɫڿ˵еսԼҩӦöԲŶԡ
磬ûʲô°ɣʣľһ㣬ȵͷϣҲ߲ܣȴĻӰĹǮɻ飬˲ӰľǮʡصġ
ǮʡҪȥӲ칤˵Ϊ飬㲻ãˣϢʱ䣬Ҫʱ׼Ϊ쵼ȻϢʱûйҲҪѵͷԣʱӦͻ
Ŷ֪ˣϲܸ̫ľƣѣҪԷǡ
˵ʡί֯ҲҪлĸǸɲ᲻ᱻüʣϢ󣬺ΪġϾŵʡûãȻ׿ԶĹϵϺãΪˣεĻĸܿܺ±仵£㲻øɲһüľĸɲ
ᣬѾо飬ɲҪüǸɲ֮⣬ɲĴҲӦûüǹΪҵԭǿΪҵԭɡЦЦ˵ĽֻҪ֪ʡί֯ҪĸˣӦܷ
ܽԪǵͺˡһ̾ʧȥһܺõĻᣬԪҵɣȥУһڻؾڿɺãɲҪüȻĻᣬȴˡ
ھܾԪ֮ǰҲ֪ʡί֯ҲҪĸ룬֪ɲҪüҲԪǵĺ⡣˵
Ϊʲôʡ
ҵ֯ಿԲģͻȻҪߣôҪಿɣԪǵҵ£֪ಿʵϲ֪˵Լ˵ϣһԼĿġ
˵ԪǸǵϵƵ˵û֮ͬǰԪȻ׿Զ뵽׿ԶͻȻһһ濪ġ
ͺǮɻںʶԼͻȻλ쵼˵ҪԼȥһδǮɻɣԼȥ¶ԷְٸߣȻҲǲȥİԭΪֻջ󲻶ģڿһԭ򣬿ܻΪ׿Զ
ǰҲ֪ʵҵĹ֯ҲǵģʱʲôĶ٣һһĹ֤´󼪡ЦЦ˵
̬á΢΢׵˵
Τ³סίᣬֱӰѳ¥£ĳȻȽ˳ҵȴǻգ쿪Τ³ɣҲʲô⡣ڶԹԽԽϣֻҪǹŹյĳӣҪע⣬һ첿ŷ֣ͻǻ
ͣó󣬾͸Τ³ɴ˵绰֣͸Τ³Լ˵ģԼ֮ǰ绰Τ³ѾӦڼţֻҪһһȣϾͻѾ¥£ȴΤ³ɵ˳ư˼ȣȻó绰Τ³ɴ˹ȥ
Τ³ɵֻȻػˣ뵽п϶˲ͬѰ£壺磬ûʲôҪ£ɸֻػˡ
û˵ʲôر°˵Τ³ɾϵҸиĲҲʱŹͨΪ쵼飬ñְǲģʱΪ쵼̽鱨
Ǿˣʱ򶼻绰ʡ
ߣȥһ˲֪ˣæ˵ʱΤ³ӦڼҵŵģΪֻûеء
ǵΤ³ɼһʣҲЩˣΤ³ɵķ˵Τ³ǽӵһ绰֮æ뿪ġʣûгΤ³ɷ˻ش𣬲ûпӣΤ³ɳȥúܴæûκ飬˳ȥ
磬ȥίɡһΤ³ɳ£Ӧ˳£ӦûǳһȽҪ
á֣صĵ˵ͷĴҲڸתǳʲô飬ȻΤ³Լ绰ʱ䶼ûУ˶ûеõ֧Ƭ϶ǳʲô¡
ʡУһгشʣʡίʡҲӰģڿǣҪҪϸǮɻ绰ó绰Ͼ˻ȥԼʲô֪ôǮʡ㱨أ
ڳίΣҪϤΪųǿ鱨˽⣬ȴڸί칫˽ʱѾѰΤ³ɵһһʱӦڲμһǳҪĻ顣
Τ³ڿʱίᡣ̽Ϣ֮ϸ
ʲô𣿡ʣʱǽŵģ϶ǳشʣҪȻίίᣬҲͻеġһί칫Τ³ί쵼һһС
ʱ֪ҡҡͷ˵
ǺðɣǾһᣬ»йҲδ֪أЦЦ˵Ļݡ


760 ӱɱǣ޿
ǿỹ֪ʲôʱأҪȵĻȥԹҲü˵ʱίᣬһǷǳĳίᣬ˭Ҳ֪Ὺʲôʱ򣬿ŶȣܲǣοǳίˣźҲǡ
ȰСʱɣĽ飬һῪúܾáԭڳе鲢ôģܳгʲôµĴ£ûκιϵǵһί⽻ʱίȴı⡣
ðɡ˵СʱΤ³ܳһȥ
磬ȥȰɡһ£˵ղŰѳͣڳί¥ǰڳҲӰ쵽γί
Ҳáһ£˵ݣӦ¥Τ³ɣο°֮󣬸˵ᡣ
ڳһע¥Ļ̣һ߸죺磬ľ飬³нʲô£
治ò£һнпܡҲǵίǵģʱίᣬһʲô¾еģ˵Ҫܲ³ȥ֤ˣΪûһͷ޴ֵĸо
سһ㲻ʲô£һҪʱίᣬҪô﷢شĶ԰¼ĳһλҪ쵼ɲ˱ʣҲпĳλ쵼ͻȻݹ١һ£һֻ⼸Żʱίᡣ
ܽصʱֹܶʱίᣬһ㶼ΪԼҪȥ鹤ûʱ䰴ٿίᣬͻϵʱʱٿίᡣǽȴپУӡУҲ껨صʱйΣܽغֻȥʱ⵽ϮʱٿһΡ
ķӦǳĳλ쵼⡣˵гش¼ȻֺǶ԰֪쵼͸֪ܲʵʡ쵼ǰкοʡίίͬһУ쵼Ҫ鹤ҲûбҪһʱ쵼ֻʡίʡӴί߲ûʸȥĽӴ
֮˵ĳλ쵼⣬ҲиݵġǺ£һ㲻ôڿоᰴǡʱ򿪻ֻг벻飬Τ³Ҫʱ֪ͨʱ򣬿϶ĳλ쵼ˡ
ҸǴ绰˵˵ǣʡίͥͬ־ǳеĳλ쵼⣬϶֪Ա֮һ
ʵϣѾ֪ô£еĳг߼ˣڳеĸɲµѾȫ꣬Ҫ˵߼ĸɲ¾ί칫һͨԱֻҪˣϾ˵ǵ䡢ְ͸˼
ͥ绰Τ³һҲǹػʶˣ²Ѱ̫˸ͥ绰ôػأ
ôûӣװ֪ʣʵѾ廰Ͳﴫеûѹػ
ػˡ建İֻӶÿ˵
ºأҪǮʡ绰зҪ£һʡͨģǮɻʡίίȻ֪
Ҳá˵ԭôǮɻϵĲһˣǮɻǷ֪飬Ӧø¡
ǮʡãСղһϢίٿʱίᣬ﷢شʡ˵
ǵģҲ˵ĸ߼ڼﱻɱҷ޴ĴֽԼָߵƷʡίѾָʾʡίԸ߼顣Ǯɻص˵
·ĺִܲ٣һ̵ִ߼ҵģ֪˻㱨ԪʡίͨʡίȻûٿίᣬǶŰί˵绰ͨʡίͬöʡί칫λίҲսӵ֪ͨһСʱ˵һģǵ°ʱ䣬¸ʡûֱӵĹϵûи
循㵵ĽеһʡеĳгӣȻᱻڼɱͽӿ湻ġ
СĹϵ񲻴ɡǮɻͻȻ˵
ǵģھߣ׼һȥԷ˵ǮʡôͻȻأĽĿԱߵһۣܱ쵼סĸɲܴΣܽĸɲ
Ҿͷˣϲ̫ľƣǺܺȵģ컹ҪȥӲ칤ءǮɻǺһЦе˵
ллĹġ弤˵
ôǮʡᵽңϵ绰˵
СǺãǮʡᵽ㣬˼ðѳз¸㣬з⣬ǲпܹˣͻȻϲ˵ղĽͼˣûȫǮɻͼȻǮɻʵԼĹϵȻҪԼѸ߼֪ͨΪʲôô˲֪ͨƫƫҪΪи׼Լȥô
磬ҵڻһͷˮе׷ʲô£㻹ûиأһãȻ˵еʱͱҪرעϸڣԼѾ֪飬Ҫװȫ֪顣ڣԪڽܰʱ򣬾Ȼڿ¸ԼжĹϵ
ʱ־Բǰ¶򵱳ͻᱻץΣ£ʵû취
гг߼ӣڲǰɱڼҾҷ˾޶ֽ𣬻мֵƵƷ߼βҪɥޣ»öΣ֣µ˵ΪǮʡҲԼĹϵ֮⣬˵пܽ˻
θ߼ְϲ̫ܣгҪҪ飬ûһŹľܵеͨĸгǳίίпܣг뵱ܵϵġʡί֯꣬ô֮󣬵γгǺпܡ
ίİô©ôȵ˵Τ³ҲסڳίڣбСҲжʮСʱıѲߣôдͽǱңһ˸ɱء
е˶סڻġ̾˿߼סڻᣬӱɱҲ˵ܡֲʲôصأֻҪȥҵ취ġϾЩҲܴסÿ˵ѯʡ
磬ǻҪΤôʣĻ飬ֻ۸߼£ôܳҪϰķʡίĻʮԺпܵġ
Ǿ⸽ȳԵɣŵǰˣȥᡣһ£˵


761 赲
ųӣո뿪ί¥ûãͽӵΤ³ɴĵ绰ղίٿʱ飬֪ͨúͻȻǰԪǺҪԱֻڸոտᣬûУ
ί¥ǰ׼ȥӣ߳ɣ㡣˵ʵʱԪܽᷢˣѳӿúʱϸոպá
ɸĵ绰Ѿɢˣϳ˵⿴˿ʱ䣬ڲߵʮʱϹȥҲǳԷʱ
ǻȥϵطɡ˵ֻ𶯣Ǿ仰Ͳ֪Τ³ɴĵ绰
ʵĵ绰ǵ˾һ˾ֻʱעֻĻҲпܻ©ӵ绰Ϊֻܱȱʹõʱ䳤һЩֻʧЧֻҲܸһЩ
ʵڲ˼˼£һСʱΤ³ϳ֮⿴һֱǸ˵
ûйϵΪ˹ܹ⡣߼ӵİôˣܲܿưʡ
֪ˣΤ³ɲʣ֮ǰҲһҲûΪ鷢ͻȻֱ߽ңôһ¡
ɸ磬㲻ʲôݣҪ֪ǳзĻ򵥣Ц
ҪǸǮʡ˵绰Ҳ֪˵·úͻȻȤʡ
ǰ÷ʱŶ÷Ǹ߼ӣӦĵңǰ°ؼңû뵽еͱĵʵؿںͲӵˡֱɱʮʱ߼֪鹤ҪϲܻȥھӱİΤ³˵ʲôˣ飬Ͼͻᴫʡǣ豣ܣҲܱܵˡ
߼ôˣʣص㣬߼оͲСӡճ
Ѿʡίͬ־뵽ʻղڻϣͥͬ־ʡίָʾʽԸ߼ͬ־顣ίϣѾ˴飬ȥ߼ͬ־гְ񡣡Τ³˵
ô죿ʣӳµٵְȻֻһСʱɣɼθ߼£Ѿ֤ɽ
ҵһڣд浥ʮţİ߰һǧԪԪǧ򣬸۱ҶʮԪֽʮԪЩߵֱΡױƷߵ·ȣװӡΤ³ʹļ׵˵֪֪治֪ģ߼ӡУһǸǫǫӣºͣŻڣڳγг֮󣬶Գеķչ˺ܴĹס
ĸɲĴȻм˵̰۸ܷӣԼš
ڵ˵ԽԽˡ̾ԭĸܷһ֪Ϊ㣬Լ̧ͷʮǰĸȣѾ˺ܴĲͬʱ£һ㶼ǻơɡɹֱӸǮ򽻵ˣһģǹǮȨˣƵķչǲԸΪܣΪ١
ҪǸ֣»֪ҪòŻ¶Τ³ҲǸпˣ֪߼Ѿʡ˺ŵģصĸɲĻ󽫳γгʱĻԻڣαΪ˵Ӭͷ΢Լ°뱲ء
ɸ磬߼ǲסڻʣڸ߼ĸܲеȣһЩ쵼ɲԽԽǮ͵˺۲ڶĸɲලֲʹǵĵԽԽʧȥලȨܡ
סڻͲˣ߼Լ˷ӣ˵ƤǱ͵ģӵװҲǳΤ³̾˵ΰһȽϺãЩС͵ҲЩط͵ЩǾԲȥ͵ġ
ɻʹ޵˵ֲǮʡ˵Ļʡ쵼Ѿ
û뷨йΤ³ͻȻʣ߼ֻǱ飬ôܾ飿߼˫棬̶ƽԺǿԤġ
ǱͻȻȱһг֪Ҫ˵죬һϤˣȻֱ̫ӽγгڵĳίгһĻνӵĸгǺǡġ
ңǳе£ôָҳϹϵˣЦ˵
װɣǼֲˣѵ֯һӣʱĸô죿䣬ֵһǡļٽһͻᵽһء
Ȼ֮еļΤ³ߣίίͱҪʮ꣬ȣûκƣԺķչͷҲԶԶ֮䣬ֻһ֮ܵеθг²ӣ˵ļҲһˡ
ĲֱܽӴίǵģпһʼֻܵͨĸгԼ׳ɵϰߣӻĸɲҪһĹ̡Ѿʡί֯ˣΪʡί֯ԣ̣ʵ൱Ǹֻ̡Ḷ́ԣܵõ˵Ͽɡ
λ磬£Ĳ֪ô˵ðɣҳϣȷʵһᣬȥеģֹһɣ֯ĹҲ˹ؼʱ̣ʱҪˣҲǲʵġ˵Ҫ֯ôŵģʡеĸгֻһͨĸгҲۺġ
ܶҪԼȥȡģĻ᲻ʲôʱ򶼻УʧȥεĻᣬֲ֪ҪȶꡣΤ³̾ԸУԸһ֮֮ǰҲԪĺøУֻҪԼȡеļʻܸߡ
ǰҪһ£Ǯʡܹ㣬ղڵ绰лᵽ㡣˵ǮɻһֱкøУǵøʶʱֻ껨صĸسǮʡȥӲ칤Ļ㱨һĵԼĽӴӮǮʡı
ԺĶ¼Ǯʡ֪쵼ӡѾǳɹĵһ֪ǮʡɣȻǵУͬѧ˽ܣҲʡλУͬѧĹϵ͸һҲʹմ⣬ǮɻɶĹûκֻ֧֣ҪλѾǶ֧ˡ
öȼϸǰף㡣Τ³ɺǺЦ˵ĻѾǮɻ̬ȱ¶ţֻҪǮɻ֧ټԪĺøУУѾ赲


762 ûа
Τ³ɺŵΪȥѾ赲ȴΪ鲢ֹۡȻʡί֯ʱ䲢Ƕ֯µУҪۺϿǵĸ棬Ҳ˽⡣
ɲر߼ĸɲһǳص¡ĵУѡίǺгкܴķȨܵõʡĳ쵼֧֣һͲ̫⡣
ǳʡУҪǵظֹ࣬ϵҲӸӡڵУɲĿȱڱεĻʵѡޡʡУɲţëһ˿ڵĳУôҪֻǿöࡣͨҪ˰ɣЩĸеνӵĸгûĸ᲻ģŻӸӡ
ɸ磬ҿԶȼȲҪףҡµϵ棬Щʱ򣬲ܾġ侲˵̫֯͡ȨԽǼߵְ񣬶Խҡ
ͱǶСݳȣ綼ġٺЦ
磬ֻʵʵ˵ѡ˵ɸ磬мûͨ˵ڸ߼ҵ޶Ĵ⡣ֽΪʲôܱҵ
ΪЩصúԭԷֻҵԣ÷ֺ󣬲űɱˡ룬ɱҶֻŶ·ӡΤ³ɽ͵İǺйֳֻ˼򵥵İ飬ίϣҪ۸߼⡣
߼ûУʡ
ˣΪķ²㱨Ԫ񵱼ָʾù֡ϸֳش֡Τ³˵
߼ôˣʡ
߼ڵ֪Լӱɱ֮󣬲ȥҽԺҪؼңľٶ˲ɶܡΤ³Ц˵߼Ҳǻֽţɼƽ£ҹ¹š
ǻһˡЦ߼ȥҽԺٸֵ쵼кһؾܽҶȥ
ʲôƣʡ
ʵĸӣɱ˰̰۰Τ³ɷʡ
ɱ˰ʣ̰۰Ѿ֤ݣܸ߼εǶŰָʾģͲڽ᲻˰
ԪҲָʾʮ֮ڱưҪȻֳ¾ְΤ³˵Ȼɱ˰͵ǸɱӦҲǸ֣ŹӦúܿư
ʡᣬӼоһˣɲô׵ġЩǵ˵ͻȻ뵽˹ֵǿȻľ״ʵִӦǿ
Ҫµıˣһʼί̬ȣһưԪǿǵʵŶΪʮ졣Τ³˵
ֳһյġ˿Ӿʡûһİգ²Լǰ̿ЦţֻҪ죬ڽϣ־ܰѰˡ
ϼ¼ԶϣʱϵԽԽã´ԽԽá񣬾Ҫսپɴ
ίμӳίʱȷʵаգȺھٱ͹ɾ߷õõѾ˷ˡǿصֺȴ֮֮ǰļûйϵ͵Եȷʵץ˼ɱ÷ûһϵ
漱ˣͷʮСʱΪҪڵһ첻ȡشͻƣƵļ̻½ٷ֮ʮǰûشչԺưϣ͸Ϊã
Գен·ȫеĹɾȫȡݼ٣ȫʮСʱ״ֻ̬Ҫûץ˭밲
ֲȡƺƴжнԹʱѾоˡȻڽǵĳӣѲò̫ϸҲÿ˵֤ǳǵĳҪ飬ӡҪȫϸ顣
²ûжİհΤ³Щǵ˵¿ȫǵ˶֪侯ȫװٴаԴÿһĳӣֵǷŹ֡
ɸ磬Ҫȥ˹֣˵ʵԳί˵Ʋƣ޹ش֮֡Ҫ״ҪǱί̬ȡǸ߼ͨɱ˰ôܾίء
ֲ鰸ȥʲôãʮ֮ڣǲҪŹֲ鰸Ϊá˵⼸ҪȥæĻֻԽԽæֻȡ㱨Ļһϰ࣬Ȼ֪
Ȱ͵ңְΤ³ͻسί֮ڳϾ͸·ʱ˸绰ӸԼȷʵûйϵܾƻ񣬶ǿ·ʱܶӰ죬رǶǿ
·֣Ϸİǲǳˣʡ
Ϣʵ飬ҸմоֿȫеĹɾڣѾȫˡ֮ڱư·ʱ˵ղоֵĻϣ־ֶ´񣬷ƬɣǷ־ֱҪԼϽڵκһ䶼һ顣
ƣƵ˰𣿡о·ʱĵ񲢲㣬ʡ
оֵܲ£һץӡ·ʱᶨ˵
·ֲ֣쵼ҾûҪô桯ɡЦЦ˵
ǻᾡԼŬȡ̵ʱץ֣·ʱᶨ˵ܷץ֣˭Ҳۡ
ڴư·֣ˣʱ֪ͨһ𣿡ʡ
ȻֻҪнչҾͻ֪ͨ㡣·ʱ֪Ϊʲôôӣߵ÷Ǹ߸гӣϾʡί֯·ʱΪֳڻ£ûΤ³ɡǿô졢ô͸
صҵʱ⵽鷿̸˻еĸ߼£ȻڼңҲϢ
еĳг߼ˡ˱˵
Ѿ֪ˣڼﱻɱǣˡͷӹеĲ裬˵
ϢǺͨҪ绰ңҶ֪˵Ϊ˳ȥԷˣһ£û뵽ԼҪ֪ϸЩ
ô˵ģʣʿ÷϶ἰʱ֪Ϣ֮Ի绰˵ɵ˼
˵÷߼ǽе÷ɣǰ°ؼңС͵ûС͵ץס˻ɥֱһ㣬ű˷֡ҷ˾޶ĴۣмʮֽһЩΡƷʡίҲɳԸͥΪ׵ĵפУԸ߼顣˵֪֪Ļϲࡣ


763 
ǲҲȥй˵ƽ˵
ң˵ҰֲҴ绰Ұֵ۹⻹Ǻ׼ģԼܲµЦ˵
пûô׺ýģȥϾͻᱻƵ˿ڡ̾˿˵
ʲô֧ľʡί֯ɵòǺ˳ʡί֯ҲлĸɲĴѾڶҪüġɫƣϸ˿
ллǾͲˣҲתҵл⣬һû˵ҪҪȥȡ£ܲȡ£ڶûľ
ʶ飬֪׵֮ʵһ䲢ûйĬԼĹУɲȥԤǽֻǵְɿԸȴԤ
⼸ģǽͨǸʡְٵʱ򣬶ûгָԤܽصίǱʡί֯ʱɶֻǸͨȴûʲô
ѾҪˣ˵ʵԴЩġǺ⣬Ըڹٳ֮УԽκ˵ĹϵﵽԼĿģΨɳ⡣
һ˶ŲĬĬоЩģһ˳ȥԸҲ֪һЩˡʡί֯УԣһشתۣҪӸ濼
֮ӳ룬óһûв̡ٳ̣ڼ͸ٳˡĳﻹǷ˼̣鷿Ҳ˽˻ңеʱԼѹͻ鷿дһ¡
̺Լһ֧ܾûгˣǻдʹУĿ£ܿͰ˳ȥܿ죬Ͱѿǻеĸоˣе˼ȫת˽Ϸϡ
塢Τ³ɲûкʲôƣҪǮɻȥӲ칤鷿֮󣬾ҲǱرġԴӾ֮󣬺Ⱦһֻę́ʱ̣Լ˱Ҫȵơ˺Ⱦƻ᷸ԺȾƣֻԽԽѡ
̣ԽԽ࣬ԽԽ㣬ϰվƿʱѾҪԼѡʱȥеȻõѡ񡣵Ҳǰʡί֯ǱҪ֧ξǳߣҪ֮ܵҪܽӡܽӣôûʲôˡ
ΪʡеİӳԱ϶Ҫʡίί۵ģҳȫʡһĳУǹҵĻƼȫʡһָȻٶȽЩǾȴλȫʡһĳеҪԱʡίҲǻؿǵġ
Ȼ֮ǰԪԼǽղͬգȥУδؾԼԸԪΪеһ֣ҲҪƽⱾؼŵ档ڳˣ߼һߣճһӣεݲĻһӦǣʮϰٵ档Ǵһˣķֹֻ΢Ļֻܾжְı䡣
ص룬ҲԪʱ뷨һ֣ܶʱһͷǡһֻһ׹ľţΪƽ棬ΪѣͷԲѡ
ˣԼȥУҲǺаգųǿãȻ֪롣ϵ£鶼֪ˣŵϣи֪˶Ӧ֪ˡ
ֱ°ҹʱȥ˯ڶлʰʱ򣬷ֶӵϣȻŰ˸յľƿлɻǰȵľƿأ֪һԼһ˺ȵģлɿ»ûյ鷿оƣ
յ֯ܲ͵İ칫ңеĳг߼ˣӱɱڼʡί顣ݿɿϢ߼οܻ£
ǴϢɿô˵
ɿһٸɿܲ˵
һǧɿǸɲҲûʲôϵΣǻԼıְɡ˵ղ̸Ķǹڸ߼£ҺܶĵĿõ÷ɱһһ˵û֣ͲûóƬΪ֤ˡ
ǣ֪Ǵ߼һ£пɾͿճһгˡܲЦ˵Ҳ˵еίԪкøУȥԭлûоλӣø߼£λӿ˳ȥУԵ˳ˡ
ΣоճеĸгʱǸɲҲûʲôϵǸɲһİ칫ΣǿԹһ¡˵
˵ǣȳȥˣҡܲûĵƨϣڨЦ˳ȥ
ܲߣž͸˽ϵõϢʱҲ磬ǳеʱίոտʼ͵õ˰ľίỹûп꣬׸߼Ѿˡеĳгճ󣬲֪ҪǶۺ졣֪ʡ쵼ͱеһЩɲҲҹ˹쵼㱨ʵôģﶼ
ôڰ칫أһЦе˵
Ҳڰ칫ңѵ·ϣһۣ˵
ҿɲ˼Ӧ֪˰ɣеĸ߼ˣһ£ɾͳЦ˵ȷʵлȥУϾϴԪ룬ѾΪĶ˷ʡȥܵʲôְ˭ܿ϶
¸ʲôϵѵɱģû˵治Ϊķûа취־ΪתƣĶûгĻʡί֯ʮˣһЩ쵼Ҳ̸£ֳԼеƵʣǷǳĸߡ
ô˵ءȥйǸɲ֯Ǽ˵ĸҲ۹ȻĸֻͨĸʡûнӡϾҲʸ쵼°ţȻԼĿ
ĸγе飬ԼûйϵϧֻҪȥܹȡȥһȥСǵ˳лʲôİţϧҲʱ˵ίίɶǾʡίί۵ģ쵼һнпܡ
ϴҷôһȥأеĲϣƽ˵


764 ·ֹ
ϰ֮г｣ٿ飬Ϊ߼Ѿί飬ϣڴȷ֤ǰȻֵǺܶлߵ˶Ѿίݲ
ίѾͣ߼ְ񣬲˴ίԱ飬߼гְ񡣼Ȼ߼Ѿְͣ߶гǵķֹҪ
߼ΪгҪЭг｣ֹܵĹҲҪЭгĹȫ｣ܣܹϵֹܵλĹʱɳίгܡ
Ҳ֪췢ˣһλͬ־ϵĵӾͻһЩرͬ־ʱµˡ｣΢Ц˵
гǸ࣬㶼ֹܼҵȻҲѧϰЦ˵߼£˷ܵķĪˣչڷʱڣ⣬˳λпܵġ
ϣθ߼ְ˭֮⣬ûˡ˵ίǱ߿ҲǼʸ񣬿ίˣĹԼôϤҿ｣Լֹĵ｣Ҳ̬ȡ
ȥ｣İ칫ңʱȻĹܶ࣬Щ£ѾΪǽ¼ĿǰҪģȻʱעĶֻ̬ҪԼһûгΪгľһ첻ջض
ίггȻֻһ֮ǺȫͬίгҪΪггǱҪߵĹ̡ҪȻֻһӵίгûĸɲģڱǰѾǸ߼쵼ɲԼ֪Լ¡
гһˣĹͻࡣȻڣԼ֣ʱһҵĻӰ塣һе˵
ģܾãѾоѡ｣΢΢һЦ˵Ȼ˼ϹԼʵϹĵȴǶԳгѡ
ŶҾͷˡͷ˵
гڽǰ칫ϣѾԪʽƼγг｣˵һ֯ԭڷʱڣɳίгΣҲȻġ
｣ԭԼĹϵҲԣʱ֯ƼӮĺøУҾ㵽ʱ޷γгԼĹҲκθšһλĻԹĲô˳ġ
гģԺһִָʾ˵˵
ôǰͲִָʾ｣٩
أһгָʾִеġЦ˵
࣬ҲҪ㣬ίλʡƼѡʡί֯Ǳߡ｣˵ίƼ֮ʡί֯ҲƼģΪʡеչˣЩʱʡί֯Ƽѡܵõʡί쵼ӡ
֪˵Ǹɲɣ໺˵ԪǺĴţҲΪԼĶ֡úܺãǳʡУǿ˵ɼλġ
֪ͺãȻһҪȥ˲֣ʱĻһȥ｣˵
ҾͲȥˡæǣ｣Լʵæڸ߼ڣԭӦǸ߼Ĺڷ̯ϣӦûæ
صԼİ칫ңԼǮϵһйֵ£װͷƹѾֹܣʵ÷İӣȫȨ֮С
õġǮæͨµĵ绰ϵĻݣѾõ˼ҪԼϰܽԭ߼ĹǷǳ˵ġȻζţҪǰæЩֵõġ
ٳ֮УҪйϵҪб֮⣬ҪˣǮĹϵһپ٣һپ١λԽߣԺǰҲԽáȻûȷĹ涨ĹأҶ֪ġ
칫Ѿѽϵ飬֪ͨʽַĸءλšҵֹĵȻæҪ֪ͨæҲҪڵһʱ֪
ֳã칫Ǯг㡣Ǯͨµĵ绰˵
ãгµ͸һ˿ƣʮӵ֮һûкۣѾȥʮСʱǷӵӰӻûпһ㣬绰ʣ϶ǹ÷İӡ
ֳæɣʡ
ãгʲôָʾǹҪ쵼֧֣ʲôʱоָЦ˵
лһģֳɱ÷֣ҵûУʡ
ϣѾԽеĽͨҪȫʱûзӷӰص˵
費Ҫ֧֣ʡ
ܵõĴֵ֧Ȼãгǲÿϸ㱨ӡ˵Ȼоּ鹤϶ԼѹǽʽӹװܸԼ绰˵ԹֵĹҲǺӵġ
Ǻðɣ㲻Ҫôģģġ˵
ڰ칫ҽӵݷĵ绰øŽΧżɫƣ֪Ӧأ˵绰ҲƵˡ
ݷæ칫˳ڻ
лл˳ˮ˱֮󣬲˹
֪Ϊʲô𣿡ݷ輸ϵ̣ݸ
Ҫָʾæͳȸݷݹȥһ֦ȼ֮󣬲ָԼһ
зӦ֪˰ɣݷЦʡ
˵Ǹ߼ɣ˵һЩһ˵
£ʲôݷʣ˵֮󣬾͸׿Զ˵绰֯𵳵ĸɲ֯ĵ͵иϵĸɲҪʡί֯ġ
ڲ֮ǰݷ绹ڸ׿Զɲü֮ȥ򡣵ʱݷ罨飬õȥǵطʵȥѲѧϰһʱ䡣ڣȴͻȻôһ£Ƶġϣݷٴ׿Զ飬ȥжһ¡
߼Ӧãֻ֣©ĸɲӦôϴشáᶨ˵
ͬ־֯ǼίǼԺ˵ЩƫŶݷ΢Ц˵ʵѾ֪Լ˼
еĸɲӦǸɲĹǫѷ˵Ȼݷ£ΣԼ˵˵ҪãȡҪá


765 ż
ڹٳ֮УҲƵϸ֣ѼϢԼܴŵϢǱ˵ʮٱЩϢʱԵõ״̬ľ飬бͬ˸ࡣ
ݷһϵ£뵽Լϣݷ粢ûи׿Զκιͨɼ£ϾѾ˶ۡϵ£Լȴ޷֪ʱΪȻأҲȫķ
ͬ־쵼ǰҶһַʽ㣬ڿȱһгΪ֯ˣΪ˭ȥְ񣿡ݷЦЦյʵ
ܵγиг˺ܶ࣬ʱڣȥְģҾӦǳеͬ־Ͽҵ˵ԳеϺϤпܳΪԼľ֣˽⡣
ࣿȷʵʣһ˺ʵˡݷ绺ҡҡͷ˵
ʵѡʵ
Ȼȥйʲô뷨ݷ綢۾˵
ǵһשҪ¡Ц˵仰ν͡
ȥУʲô뷨ûУݷʡ
ҶԳеĹǺϤֻ֯Ҫ֯Ϸɵһܲۿ۵ɡᶨ˵һ֯ϱ̬ȣ̬ȲǺܻɽˡ
̬Ⱦͺܺãǲܲȥйȥ֮ʲôְ񣬶Ӧһõ̬ݷ˵Ҳܱ֤ȥγеĸг
֯ϱ̬ܲȥУҲȥ֮󣬵ʲôְҶ֯İţִϼ쵼ָʾᶨ˵ݷѾ׿ԶйλϼƼԼ
Ƽǲܵõ֤ģ֯Ƽ˱֡Ȼʡίֱ֯Ƽѡһõʡί쵼ӡƼԼԼȥеĳֵľֳֻͨĸгƼλòͬԼҪ׼Ҳ᲻һ
ϣܿ쵼ͷᣬĻ֪ܺܿԼǸʲô̬ȡ磬Ϊ׿Զȥʡίμӻ飬ĸ߲飬뿪Ҳǿɵġ
磬ӵ·ʱĵ绰ֻ򵥵ͨһµ÷飬ѾжǸɱеԱ˵ߡͶдµжϣòûȷˣҲûа취ģķȺڣֻͨɾԼŬȥ֡
ڰ칫ҲȥЭưⲻܽصʱпܣܹӦԤڣһ취ҲûСԼһ㳬ϣҲ޷κæġ
·֣лл㡣Ǻܸл·ʱܼʱͨ顣
ûʲôֻǶ绰ѣ˵ܻй·ʱЦ˵
˭˵ģôԼ֪أ˵ǰݷʽ̸صϢһ򴫵ÿ죬Ҳûп쵽زɣ·ʱǸźüϵͳˣ֪£гλѾúܶ˳Բ˯ˡ
ԺУҪղǰ·ʱЦ˵ĴţǽġǼпеθгѡȻγгĻ᲻󣬿еθгĺȴܶࡣ
ڳеĸɲۣرЩ֯Ѿھְ񡣾ϢеĳгӦθгൣΡְ񣬽ڵĸгӡӥΡпܾǽӡӥְʱûӵĸг
һֱܻӽڵĻΪһз쵼ɲܲܽӣ·ʱ˵ùϵˡ
·֣ܸܲ˵˵㶼ЩʲôţΪԼҲܸȤЦ˵ȥίһȦһܶⷽϢڣطȥ
ȻְǨǼϲ£ְǨûж֮ǰˣ൱Σյһ¡֪жˣǵǨ֮ǰ˵֮ǰΪڰһҲûд
Ĺ£Լģ£˵ּҲ˵ǴʧݡԲĲҾԼϣȻԼƷкаգ˭ܱ֤û˸Сء
˵ег·ʱԥһ£˵˳ʡί֯ĸɲڳеȻûô˽⡣ԼȻ֪ЩӦüʱ׼ȷͨи׼
Ŷҵڲûнӵ֯ϵκ֪ͨлл㡣м˵ԼпȥС
СϢܲţҲȫšСϢȻڵĵϾ˵İѾõʷ֤ʱ˸绰ԼһԸǷûʱ䣬ΪԪǺæתʵʱ򣬻ᰲԪһԸ
ھסʡί֯ᵽ칫ңҲͼӡСʱʱ䣬ûʲôµĻʳóԹ󣬾͵˯һǽ죬Ȼû취˯ˡ
ָ˸绰磬ûʱ䣬һԷ
ɣϻûʱ䣬ϲϳԷʱ䣬һȥȱʱӦСܸϻٸԼѡЦ˵ʱԼԷʲôԷ˵̫ףһжڲС
磬лл㡣˵׿ԶĻӦûԼ̸ƼԼҪ׿Զİ塣
֮˵лл֡˵Ҫ˵ллʱӦллΪѾٵˡ
磬ոΣ칫Ҿתһ˽ż֣Լ˽żǺٻĵλġҾλַ֪Ҳܶࡣţһ
磬ǵСʱǶٿİԭŴ磬ʵڳΣԭСݣǲͶҽɣ纣ˣܵҪȥ
ϣ°뱲ܰĹҲٳڴУǱΣ²ߡСּʮԪܰһѣյźһ֮ڴСõ˺š
ҪǱƼˣʲô¶óҲӰǰ;֪յǮСûѻˣ͵һΣˣʲôˡ


766 Ƿֹܾ
⣬ŷﻹһƬһŮ˵ĲաתƬƬı󣬴ӡһһ˺źһĺ֡Ȼţĺ˼ġ
в⣬Ƭһᾪʧ룬ûûŮ˳ĹաҾУļҲһܼǵǸŮ˵òϸƬƬеŮˣԼĩı档
ȻһթżĹؼʱ򣬽ӵһⲻͬѰżһӳĬˡжϣ˹Ϊ֮ɺأ
ô±ҪȻԱԼĴġ׼绰ʱϵĵ绰ʱȴͻȻһ׿Զģȥһˡ
ʲôҲû룬ʱ쵼Ҫģ׼ȥ׿Զİ칫ңߵſڵʱ˻˸ղյǷŷŵڴ
̸˰ɣ׿Զ뵽
º輸̣һ֧֮󣬲ָԼһ֧ԼǷ̣쵼ǰرǵ쵼ǰǱҪġ
ǵģڶĹܷæʱˣǲǲ̫ǡ˵
˭תû֮ǰĹУ׿ԶЩ˵˵
Ķԣ֯ϵİţûκʲôĹλϣΪЦ˵
˵ĺܺãʲôĹλϣΪ֯ʱʡ쵼ʾΪһԾùоͬ־ʡί֯Ļع»ʡʵ֤֯ʱ䣬ֳɫӮͬµأͬʱҲ⡣׿ԶЦǺǵ˵ŵʡί֯ǮɻԼֻʱԼ쵶ն飬һ֮ھȫãûǸȥ
֮֯ĸҽľôĴ󣬰˵˵ڷͷϣκ˶ҪâԺ󣬾ͿԼһһġ
ܲһ£֯׼ҵĹʲôĵʣ׿Զڸոջûиݷ棬ֱԼˡ
ôļˣ׿ԶЦǺǵ˵
ȷʵе㣬ʱ䴫Ժܶ࣬ȻԼ̫ţ£ԼһҲûСǵ˵
ǺνҲ̸⡣֯о֯׼Ƽеθг֪Դк뷨׿Զʡ
гҺܻ֣̿Ĺ֯Ρǫѷ˵
ʸ񣬵γеĸгȷʵĳЩͬ־пʡļλ쵼ܿ㡣껨غܽأ귢˷ȥı仯һУǾӹΰ׿Զ˵ȷʵԼƣͬҲԼƣڴṩɲữ֪ʶרҵЩ߱
Ҫǣеľ⼸ʡܲ⣬껨غܽأȻֻСسǣǵٶȣʼȫʡؼǰéʲôĸɲȱǸ㾭õĸɲرܰѾøõĸɲĸطǺȱġ
ҵʱҲֻЩӦ£ûϼ쵼Ĺĺ֧֣ôȡĳɼǫѷ˵
㲻ҪԷƱڳеľ÷չӿʼʼ͵һЩ˽͹滮ˡ׿Զ˵ֹܾùҲԪġ
ԪԴϸ껨غܽصı֮󣬶ӹע껨غܽأԭƶء˼ʱ䣬õذƶرܽأÿ·һκ죬˵µˣȲѡ
ڳѾһЩҵľӪ¸ڹ˵ٰùԼʵȾùǽͷöرԪȻֻίһ֣ߵĹܸȥһҲ̫õÿεʡ￪ᣬֻҪһᵽصľý裬͸о̧ͷ
Ҳûи㾭õĸɲÿοû飬ѪڡǾִأȴ˾ˮ¡ˣԪΪҪʵѪҺѪҺ׿ԶҪΪԼġֻҪܰѳоøȥˣԪʱӭӦþԼڴˡ
һṼκ֯ᶨ˵׿ԶȻû˵ԼгǸʲôҪĸгǷֹܾùĸгǱȻҪӵġ
ȻһҪȨҪ£ûеȨĲС߾ศɣȱһɡȻûоеľ״⣬ܶͨġеô̫㣬ϾڳеľȻλȫʡס
ڿɾ֯߳ȥĸɲˣ֯ĸɲԭĽ̫ԾǸ⡣ϣ㵽˳кҪ֯磬ѳеľùѸٸʲôѣǿԻǵģҡ׿ԶЦ˵տʼУǰļ£϶޷Ͷ뵽ȥĹϵ¸ȥܿʼԼĹ
ʱҪ֧֣ԪǷȫԸ֧֯϶Ҳǻһֵ֧ġҪ׿ԶҲ֯ȥ֮󣬾ͺܿûȥǶǶ׿ԶǲġҪȻ˻˵ԭһúõĸɲ֯һȦ󣬾Ȼƽӹˡ֯ǵɲǶɱɲأ
ллҵĵ͸ˡ˵˵
ջҪʡίίۣڽûг֮ǰϣ㻹ܰĹҪñʲôл׿ԶѵڸɲΣκʱпܳ⣬ĵҲһģ˭Ҳұ֤֯Ƽˣһͨ
׿Զʱ̸ҲԼģʡίͨ϶ܴ;֪ڸ֯Լӡ
ллѡˣյһֵţ򹫰رģӵĵ绰Ͼ͹ˣ㿴óǷţ׿Զ˵
ףĻǼٵģ׿ԶƬ֮ʵ
⵱ȻǼٵˣҶԼΪоԵģƬеŮӣҲû²ˮʯݺթƶ˵
Ҹ飬²ҪҸĹԱ˽һ飬֪֮ˣľǡ׿Զ˵±˵ɰѱֻһʱİѱҲܻεĵ⡣


767 һ޶
׿ԶĽӣ֮Ҫżø׿ԶҲֻ֪֯¡׿ԶĵĲ飬Ȼϲ
ѡ˭ԼµʱЩԥΪѡоֳָǿǷ־ֵľֳ·ʱǿǸĸֳҵ˵﷢˵÷ɱӣʡҲעӵĽչǿ츱ֳѹ֪
·ʱҵ˵ǿǷ־һ֣ܵҲһЩܹҲøλһЩ
ȸǿӴһ£ʦ·ʱִУΪǿ˸绰֣ǲǻæ÷İӣ
ѾˣֻŶԷðͷ촦ϲǿӵĵ绰侲˵
֣ưһðûз£ǲۣǽҵҪæܳһʱ𣿡ʡ
ԣǿ侲ʣ֪ʲôԼæֻҪ˳ܰĻһȥ⵹ΪϾҪˣΪǱǱߴ绰յģνӴǸܲˣҲ罫Լѡ
ǿˣѲ࣬ϵͳһЩͬº֮⣬ѷǳ٣еֻеˡڹٳ֮еѣ͸֮١ȻмһҪٳе˽ѣǺϧġ
ȥɣһԸҿǺܾûиȾˡЦ˵
ԷԣȾȴУֻҪ÷İһûƣЩҶǲܻصġǿ˵
ðɣǾоԱһĵطԸ˵ڡ㡱⼸ϼǿܹġ
ȻǿܿͱһҾƵ꣬һλãϾ֪ڳеÿһֵڶϤԴ³֮м죬쿪ųڽܣѳеĴСȫת˸顣
㿴šǷŵݹȥ˵
Ӧթǿ֮󣬳˵
𣿡ʡ
ʱ䣬оҲӵıݸһƬϵŮҲһֻӵͷ񻻳ġǿָʱĹؼʱ⿴ͨթţҲĺ塣
Ŷթϵ𣿡˿ֻҪû̺ıͷˡ
˵թ˵թƭǿ˵żģȻͻȥйģұ͵͵İǮȥ
˺ţİӲǲǺףһ룬Ҳԡ˲ûթʲôһŸڵƬԼһ⺬вɷֵżֻƭǮˡ
򵥣ʵ֮ѡǿ̾˿ãȻֽ͵˺ţˣȥȡǮĺˣ϶Ǹ˺ŵ֤϶ҲǼٵġϿϢܶ࣬ʵϣĿǰļֶΣѡ
ҵķӣõİ취ȡǮʱ߲񡣿ǷӾԲڱȡģڵжһһ͵ڹ̨ȡȡȡǮͷӦ
ǲȡʲô취ûУʡ
ѾʻĿϵˣǰ˺ŵעҪȡǮȥСǿ˵
Ȼ˱˰Ƕһ࣬һҲ١֣Ц˵Ȼˣǰٵĺá
Ҳáǿһ£ûټ֡
źƬŽŷ⣬׼ŷ⻹ʱǿƳһŷϵʴͻȻסˡ
ôĸоԾæʡ
ŸǵĲͬǿƶ˵ţǴģܵģһڵķ巽ĹţȴڱؼĵģӵĵҲ̫˰ɣ
ʲôͬüͷһ壬ʡ
ŵʴǳУҲ˵ŵˣڳ˵ţؼģϡ㶫УΨûǹʡûгеģǿŷϸĲ쿴ţص˵
ô˵Ƕһ޶ģ㵵˵
ҿ²ܽˡǿ˵Ǽʲôʵ£ǳ
ԣҪעⱣܡͷ˵
ģһᰵеġǿ˵
ʵҲʱõ飬ʱȻġŴ⣬˵
鰸ǿмңìܴмҡķǿ˺һŻع
Ҹһ죬ܱ͸ãԺ鷳ҲЩǿ룬˵ܱԺ󲻹˭аɲģκ˵֤˵
û⣬ҵǷ־ȥǣҸ·ʱĹϵԡ˵Ҫ֪İ°ãȥǷ־·ʱõİ취ȥоֱǿһܰѱܹãǷ־֣ţ·ʱա
õġǿЦΪġ
֣лл㡣΢Ц˵
·ʱֱӽйģǿʱޣֻաǿڵ֪·ʱĹϵ󣬸£תǣ˵ĻϾͿԵɱ˵ʱ·ʱתͬʱǷת·ʱͿˡȻʱܹȥǾòˡ
ԹûУصҺʱ磬鿪źʡ
ˡ˵ƽסʡί֯ĻֻĩʱŻȥĸžۡס˰£ڣҪˡ
ǲ쵼̸ˣί̸㡣˵ӵ£֪˲࣬ڹʱ򣬸бԡ
̸ʲô˵
̸ȥʲôְ񣿡Ц˵
ʱ̸ҵʲôְһҲûСһЦ˵ֻеʽ֮һв㳾䶨
㵱Ȼ룬Խʱ򣬱˾Խϲۣʱķǵļ⣬ֲóеκΣ˭֯񫡣΢Ц˵ܱô˵ϾϹ˶ݡηĵõ˼㡣佱еʱֱܱӿ佱ˡ
쳤ڱϣ˵ȥɡǧҪۡ廹иԼᣬһ۾ۣۻᣬڴ


768 ˮ룿
£ģʮʱ绰ûʱһȥȱ衣룬֮ãط֮ϴ룬ųӾͱһװޱ£ľĲݡ
磬áһľֱߵ嶩õİ䣬һΪԷǲʵģƾҲܸԼʡʱ䡣
ˡͷӭ˽ȥ
ǻ𣿡ߵһյģʡ
˼һûأ̸̸ɣȥУȥˡЦ˵֪ȥУʵϲǳеͬ־ʡί쵼ҲвͬҪΪ̫ᣬʮꡣ
ʮĸɲʲôʮʵְɲ˺ܾȡرֺƽʱ򣬸˿͸ûڴľһγʡеĸгֻһͨĸг˷Ĳµġ
οʡί֯Ƽһ˽ܲˡ֪׿Զʡί飬ֱθ߼ڵְ񣺳гϢ֮ҲǾȲѡ
껨غܽذѵصľøú˽ġھý跽ҲġһҪŵôһҪλϣҪǳʲô⣬Ǹġ
Ҳǣȥ֮ǸʲôҪҽ󡣡΢Ц˵
Լôģһڲ裬Ц˵
ô룬һ֯¡Ц˵
ô֯תһȦƲװŭ˵
磬ˣʱಿ̸˻λ쵼û׼Űæ͵
ಿʡίƼ㵽еγгôĻ⣬ʱô֪ԼҪȥλء
г㵵˵ȻˣɻǵһϢ׿ԶҲǵģôҪ£ȻԼһڷ綼¶
治֪ҲˣЦɿˡΪǣʱȻ֪Լȥеʲôְ
⻹ǵһ˵̾˿˵
ಿҲ뱣㡣建˵
ǱңֱǰҷŵϿЦĿѾȻ׿Զôһ˿˼ϾڳУܾõĸгأҲû뵽ص̶ȡ
ֻж࿼飬ܸ߽һˣЦǺǵ˵
ãΡæվԼȷʵзܴһЩϢǷǳȨԵġʡίǵһ˵ĻܶʱܴŰˡ
壬Ǹˡ²֣˼˵
ֻҪͺãܹ⡣Ц˵²ĹϵǮɻŰĹϵҪá֮Ը²ĹϵͻͽҲһϵ
뵱ս鲻ãͷԼش⣬һҩҩĲó²˵۷硣£˶˵ʲôΪ£²ĹϵһֵܻҪá
ã²ָ֣еЦ˵֪ԼıЩҩģṩġǲôлĻ壬ϾҩԼģ
ãΡ΢Ц˵
ϴ󣬸ղ˵һֵĻھȻ֪Ҫȥиʲô˵ǿ飬ô£ŵùģξۻʵϵķˣȻ²ѾʶϣҪ󻬼
ҲûʲôֵģǰֲûйŴ浱ίǵʱҲӦйĴ²˵ֲʽʱ˵̫ףʲô¡
ΪʡУǳгǳίг쳣ҡεĳгͬʡίҪεĳгҪһ֮ڣѳеľùץȥһصľݡɲĻȥô򵥣ᰤ֡
ȷʵЩϴǲֳʲôʣʣΪԭ򣬶ʡίίһֱŸ߶ȹע
ಿģڳλεĸгʡίҪһڣʱΪһ䡣֮һʱóеľٶȳٷ֮ʮ壬GDPٶȲܳٷ֮ʮĻ͡ɴɵĺһ˳е²˵Ͼеǰ칫ϣ׿Զġ
ᷨȻҲΪ˳еγгһʱ䣬ΣóеľڷɣһгΣ޷¾͵ôɳˡ
£˵
̣ܿЩֻųггλӵˣ׷˱ᡣζǿ˰ģ˵ͬ־ȥеγгΪһ꣬һ֮󣬳еľָʾܴﵽ߳ʡĹ涨Ҫ˻ʡί֯һܴ֡²˵
ǳȵҪĻ֯ţٰȡƽƽеһ֮˭Ҳûа˵һ֮ڽе⡣
һҪô⣬Ҳԡ²һۣ̾
ҪЦ˵ԼǰûڳйҪֹҲҪһ£ʣµʮʱóеľһѸٷչ⻹ҪеĸɲԼǳ֧֣ԼӲҪǰӸԺ֧ԼĹ϶룬Ҳõ񶨵Ĵ𸴡
ֻҪܾĸɲܳɳΪ쵼ɲȻһϿĿ飬δزһξѵĻᡣ²˵ȻһΣûдϿɥأȴûηѺУܿͲӡ
ллôңԺȥ˳УλҵĹɵôֲ֧а΢Ц˵ֻƾ³Է治˭黹׿ԶԾΪƫԼҪʸ񰴱ϵԼȥеĻ᲻
ҪģЩ˾ͻ겻ʡί´СӶ´󡣶λеĲζˣ´󼪣ԺֱϹ˺ͨĻܴ겻񣬲Ҫ˻ԭλҪ֣ţӦǽĴ֡ĺÿ˶ܳܵģ


769 ýӵɽ
ʡίԳе½дĵǿġϾȥϰ꿪ʼί£ͿʼеԪ·ݵʱֽйһδĵΪ߼ٽһεݽĵϼҪ
ʡίڸ߼ְλϸƣͺñǰһ鵰⣬鵰ܶͱڣһСģ˶ˤ÷ǡȻڵϷһɫݣܹץס֮١
ԭһȡĺûᣬһӾͳΪķˮ룬˭ԼĺģҲûʮֵİաԼģҾû¾ǱԭΣ˴ͷԼᣬԼһˣܶ໹ڿƼǸ͵ְƴǶԣԼѾˡ
ûʲô˵ģֻҪܹõģ˵ϴ󣬴һʣǱֵܻҪס֣ص˵
ԺڳˣʱԶ²˵Ĺϵûģ̬ĵز˵ĻҲΪѵá
λмѡˣʣȻǳίʡ飬ǱϾܲʡίίᣬҶǰ칫ݣҲһ֪²Ȼʡ߼Ļ飬ǲߺͼ¼ߣԹʡʡĴСоԵ֪Ȩ
ԭֻʣˡ˴֮⣬ге࣬Լú̿ƽ²˵ú̿ҲλĸУȻ漰ĵλʱƽܵطʵְгú̿Ҫǿ
Ķ׿ԶµĽ֮󣬾ʾԸ֯ķ䡣ԭһ˻꣬ϢҲܿϢġ
صҺᵽοԼҪȥйˡ²ĵγгְ񣬻кܴյġ
ȥйףҪѳеĹãɾûôˡס˿İٶ˿жٶһٶĴУһҴ󴬡С׵ͷ󴬾ҡһ£Ҫ¡
ô˯ˣһ˴ôûշת֪࣬һ˯šǰ˯ǳãֻҪһ£ܿ˯š˯ʱ򣬻һֵƣ˵ҲֻһЦֻ֮Ҫ˯ú˯㣬ʲôԼ
ǰ˵ûҿҪȥйˡ̾˿˵ʡԳеλȱȻѡˣú̿ƽʵֻǸġ
ʲôϢˣ龪ϲʣһڼ̸Լ£ȻҲǷǳ˷ܵġ
˵ʡίڳеĳгҪǳϸһڣóеľٶȳٷ֮ʮ壬GDPٶȲܳٷ֮ʮĻ̾͡˿˵һһȫͬĸճеʵ˿ڣܽؽ˱˿ڡôˣǳԺǼ򵥵£οҪ¸أ
ʲô˼ץĹؼҵĸɲһϲ£ֻҪĳλϣֻҪԼشҲҪһɡгȻֻøһ꣬ҪǸɲãһ֮ô죿ʱûôλˡ
ȥһҪ֮֡ǰǩ飬ǸǩֱʡǩԭһģڿҪɸɽ󿩡Ц˵
Ȼ˲ӣҲӡ֯Ҫ㣬ٻܽصǣǵڳ˵
Ϊ֯ԭСӹҼң˵ˣôСԼϹ޵˵
֪УǳвܽأɳҲû취ȵġˮúܣȥ˳У϶Ҫﲻˣһ˹¾սô󴬣鵣ǵ˵
˯ɣ֯Ҳһͷǵȥء쵼˵һתûǰչƹĲӣŵ˵
һ˯ߵ˵Ƶؿڣ˫ҲֵζѹܴҲһѹĺð취
ȻһðΣϵĳһ̡ᶨơҪйȻѰһͻƿڣȻͻƿڣҲģȻҪѰҡ
ڶ죬·ϣͽӵ׿Զĵ绰촦ಿһȥİ칫ҡ
õģ飬ಿʲôʱ򵽰칫ңʡ
Ѿˡ˵
һʱ䣬ϰʱ仹аСʱһţ͵ǰȥ쵼ڰ칫ҵԼʲôʱûذٳ٣ǽ죬٣һơҺĳѾеĽϤΥ棬ֵĽڿ峵֮󣬾޶ãûзƵġ
ϼ쵼ǳٻǴƣֻ֪ԼԸ飬˺ܳһʱųǰԭôãҲʲôɣӡֶȥ١
ú׿ԶԼ칫ҵʱ򣬻Щ΢Ц˵
쵼ѧϰЦ˵ʵϣϢδһװģˣαֳ쵼ָʾӣһЩ޹شֵСѾʹˡ
ںܶɲΪֻҪϰ˸СʱԼڹλϣΪԼ˱ְ뷨Σհ׿Զ̾˿˵
ܹ֯ĸɲһΪССһƨЦ˵
֮ϰ֮ǰٸ̸̸㹤䶯£ʡίҪٿίᣬר۳ȱгѡ׿Զ˵ڳиɲУҲ߼ְ̨֮λĵᷢһϵе±仯ʡίУڳеֻһǾǸ߼ĸгְλ
õġΣ׿ԶĶ棬ʱޣ׿ԶûȥҲʱʱһУҲû˼ȥƽϡ
ϣٿǰ칫ᣬϯμӡڰ칫ϣǶڳпȱгӣϣܾ֯óһѾʡίƼ㣬ͬʱгеθгͬ־ú̿ƽͬ־׿Զ˵
λͬ־Ҳƣѧϰİǫѷ˵
ڳеĳгһʡίһ飬гȥʵµģΪ˭ӹٽġˣ˭ȥгʡίǩһ顣׿Զ˵


770 ƽ
׿ԶʡίĽ飬˭ûоܾɡȻ˾ָǲǶЩˣ׿ԶΪʡȥľٶȣȫʡƽڰٷ֮ʮģGDPٶȣٷ֮ʮ塣ΪʡУȫʡϹҵأȫʡΡáĻģѵٶȣܳȥƽչٶ
ݣٵͣͻᱻЦΪСӹҼˣ׿Զǰ칫ĳ˵
˻Ϊ׿ԶݣȫΪ·Ϊ˭֪ɳسʱó㾭ùơ⣬ֻ˭Ҳܷɸ⣬ڵ
׿ԶʡίǷĵʱᶨĸ׿Զһ쵼һ֯һмȺڵϣ
ûʲô뷨׿Զʡ
ʹԸ⵽κһλȻܸйϵġᶨ˵ľģɲʲô˶µģҪ֪ǻдģһû񣬵ʱǻϸִеġ
˼׼Һο׿Զ˵˵
ͬʱ̣ίԪҲ̸ԪǴ֯ʽ̸
ͬ־ʡƼθ߼ĿȱʲôûУԪʡ
ȫ֯İšü¶ϲ֮飬˵
Һ｣гġ֯ϵķֹʲôƻûУԪʣҲкüˣҲʱ䣬ԳеѾǳ˽⡣гҪĹ˳ǽ֮⣬Ǿ÷չֻҪгĹҲһ롣
ǰеĹһԾýΪģί쵼£Žеľãһʵִͻơᶨ˵һʱ䣬עľ⣬Ҫ˵ԭӸ߼ֵĹԼıְʱ䶼Ѿ˲ˡеĸɲ֪˼ʱܲʾһʾ档
ǽ꣬ʡίԳеľ÷չѾȷļƻٶȱ볬ʮ㣬GDPٶȣ볬ʮ㡣Դˣ𣿡ԪʣĻشǷǳ⣬ƽڳеǺϤ
ίȷ쵼ʲôļƻһɣ˵
οЩһĿûɣʡίʡİӲίͷϣǳгϡ֮һʱ䣬еľٶȣܳɴﵽָ꣬гϾ͵ְҪϵһܵĴ֣Ԫ˵
Ԫǣĵ˿гôȴҪгأɻ󲻽ʣίһԪһ｣𣬲ϼôӣҲ򲻵ϰ
Ҳ˵ЩһȻԽȨҲԽ󣬶ȫеľùгкܴȨôͬ־û񣿡ԪЦ˵
һʱĬˣΪԳе˽⣬Ÿףһôص񡣽˰֮󣬳еľ÷չٶȣÿ궼ȫʡƽٶȡǳҪǳеĹҵ̫࣬ЩҵദڿƲԵеľÿҲûзӳӦеĹܣ³о챳ݣԽԽء
Ҫһʱڣеľٶᵽ˰ٷ֮ʮ壬GDPٶٷ֮ʮⲻȫʡƽٶȣҲ󳬳ȫķչٶȡľĶűˣô˳оͱʮأ
Ҷ겻Ĵ֣õսľ飬˭ǩ˭ǩ֮ÿǡ
ʱʤĳĬȻԪ֮Уǵ濴ı֣ʧ˼롢ش£Ļ˵˶ˣļϡǽϣ͡ظһʵأȴûн⡣
γҪһλƸֱۡǰĸɲѳеľùȥƽ֧ǵĹ
Ԫİ칫֪߳Լһᣬ˵ź£ҪȥȡĻǺܲǵġԼȻǸг볣гֻһ֮ңбҪΪһԼ͵λ
ֺ̣ܶ˶ϲõˣ򲻶ࡣֳ͸ˣЦˡãξͳַˡֹ̡һʱƽ˾һաοԼһվڵλϿ羰á
гͬ־ԼڵĹǺġԪ｣˸绰ź˵
·Լѡ⣬ôء｣ЦǺǵ˵ʡίǷ飬֪֮Ҳܲ죬ʱͷܲȥȡλӡݣȫûбҪðôο˽⣬ھý裬ûжĽԽ飬ھ
ȥ£ģ£û׼صסȻϢʱܽ˼룬һЩĴ£ͱ⵽ʷ̭
ˣҲܻ˼·ֻҪίܴ֧ͬ־ͬͬһῪе¾档ԪһĴ˵
ǵģ˭Уί̬һȫԸ֧Ĺ｣Ԫ˵ʲôϼᶨ˵
｣˵ĻʱЩƽģһ֮еľ÷չӦϡڣʡίίϣĳгϣȻǵ뷨ǺõģȴΡеľø㲻ȥԼĸȥףԼںεأ
λ֣Բʡίǻ˵ûɣʱʡĴ֣Լֱ쵼ѵһҲû𣿿ʡίί˵ȥԼҲ޷˵Լġ
̬ȣܿͷӳʡίȻʡί쵼ڵ֪Ϣ֮󣬶û˵ʲôôģͲ֪ˡ
׿Զڵ֪ί̬֮¸쵼˼˽ϸ˸绰ͨ¡ȨжȡԼλã˵Ҳͬѡ
绰ֿʼ˷Լƽȣʸ֮⣬滹Ĳ֮¡ƽĵҲúļ˳ӼԱʦٵܼĸ󳤡󳤣ٵ֡˵һڸú̿򽻵
ĳһҵ߳쵼ɲںܶ෽涼ƣȻʡίίĽûгѾˡ


771 ʡίľ
ȻԼȽ£ģڽûг֮ǰЩȻԽʱ򣬾ҪԽ侲ﲻͣԼǰĺڰһãˡ
̫ǡʵȴࡣʡίίᣬվȥȥйҲһˮ롣ٳʱˣԼĹνǻΣ档Ȼһֱڰ칫ȴʱƳʡίǰ칫¥ķ
ʡίίһ㶼ʡίһ¥УʡίǶŰĵ칫ص㣬칫ҡҡҡϢһӦȫĳίҲˣΨһźǣİ칫ңΧʱճίĶ̬Ҳһݽźڴ
ԭֻҪѳͣͣڳϣίݡûΣΪԼǰı䡣෴֪λʡ쵼ԼȥбʾԣԼĹӰ졣ʥˣ֪˶ԼгɼԺ£㲻þͻԼöԷԵС
ʱ𣿡ڰ칫˼ʱ򣬽ӵݷԴĵ绰
õģϹʶݷԼ̸¸ڵĹûκιϵҶʡίίڽУݷҲӦ֪Լʡί֯ӿ²ˡ
Ȼݷ粢ûи˵ڹ£Ǹ̸ԭ껨غܽعʱԭĹݷ绹˽ģǶеһϸϸڣݷȴ
ʶḶ́ʶϺطɳУϷԡֳĳԡʨɽļҾ߳˾ҹ˾Ĺģж󣬲ֵҫԺģ˾ܽصİʮȺڶ棬ܽصľãʵڷɡ
˾Ѹͷչܽǰ꣬ȫصĹ·졣ʱ䣬˾Ϊܽȡġܽʱ䣬£߱׼Ĺ·ܽʵʱ򣬵ʮ㣬ҲͶߣܽصͶʻһֱ۵ӡܽڴδأŽ;иϢسΪ㣬ܽҵ
ܽصΪϲ谡ݷп˵ܽصľãһϵĽɽǿ˾ġӽ꿪ʼܽؽҽơ濪ʼͶ룬ܽǾסͶ롢ҽƶȣõȫԺŵ˵ܽؽΪȫʡҸָߵĵط֮һ
Ҫϼ쵼֧֣Ҫиĸ￪ŵĺߣܽôȡĳɾͣǫѷ˵쵼ǰͻϼǿߣԼԲġ
ڳеľãûаѵݷͻȻЦǺǵʣȻʡίίǶ֯ϵ·ǳ˽⣬еѾȨѾڸϰʱ֪ˡƽʤҪһЩ
ƽһֱú̿ϵͳһʼµǼھù˵ûнӴˣʸжϣҲߣǰƣʡίǲῴЩġ
УҪһʵ͵ĸɲҪһܴо÷չɲʡίҪĸɲ׿Զεر飬˵ڳеĳгΪԴġһ飬˶κë׿ԶԺпܰٴ룬ƹӦá
̸⣬ǲЩ֮磿ǫѷ˵ʱʵ̸ľǹԼͳеκ⡣̸ί̸̬֮
׼ǺõȥйĿʡί֯ɲܸﶪݷǺһЦ˵
ģԺ﹤ᶪ֯ᶪԺϵ⣬Ҳôֲ֧ŶЦ˵
û⣬֯һΪǿĺܣݷЦ˵ȥйν¾սҪɳɼ벻Ĺһ㣬׿ԶҲ˵һ֮ڣ֯Ҫʵ֧֡
Ϊʡί֯ʡίƼĸɲڳбΣ֯һĹϵ׿ԶӪգǷһ飬ֲĻǡ
ҵĵˡǫѷЦ˵ܵֻҪʡί֯ҪɵöࡣʵҲԼµ᲻׿ԶΪ֮أ
ݷҪ˵ʱĵ绰ˣæȥӵ绰һۣϵĺɫ绰æҲվ˳ȥ쵼ӵ绰ʲôĵ绰ܻرܾһҪرܣаһġ
ߵ칫ʱڴֻҲ˴绰óһȻǳ²ĵ绰²ӦҲڳίϼ¼ģʱԼ绰ͬѰ½ʱĪļ
ϲ㣬ʡίѾ㵣γίίԱίҽ˴㵣γиг²˵˵ʮίӣǴһ¼رǲݸļ¼֪ڹʡʮ֮󣬾һֱδй
ȻίίҲпֻһһԽʮĳ˵Ҳ˵һ漣
лл˵Ȼ²ĵ绰Ҳֳȥݷӵ绰ݡݷӵĵ绰ݸ²˵Ĳࡣ
ίոտᣬʡ쵼̸ܻҾͲˣ´Ҹʱ䣬ٺúþ۾ۡ²˵ʱ϶кܶ绰˵Ҳÿһ绰ǲ©ӵġ
Ȼ²ĵ绰һ꣬׿Զĵ绰ˣ˵ݸ²ͬС죬ͬʱ֪ͨǮʡҪСʱȥǮɻİ칫ҡ
ʡίίոտ꣬ʡίʽΪίίԱίͬʱʡί飬㵣γигһ֮󣬳˴г飬ѡΪгݷ߽Це˵
лҵչˣл֯ҵ˵ǵһϢƵġ
ðɣȻȥλҪһʱ䣬ʱٸһͻᡣݷҲ֪ʡίľ֮϶ͻῪʼæʡί֯ġѡзˣʶǲʶģֻҪггйϵˣأҸţԺҲͷˡ


772 ٴ
ʵϣ뿪ݷİ칫ֻ֮һֱûͣҺֻΪҪȻֻҪһϵ绰ֻ϶ͻͣ
ݷ칫ҳ߻Լİ칫ңƽҲķӵʱ䣬ĽŲҲûб⼸ӵʱڣӵĵ绰ǳ࣬עһ£ʮ֮ࡣ
绰ˣҲ֪ʱʱ䱦ֻǼ򵥵ıԼ֣ϲȻҶ˵绰ʡί֯˸绰֮⣬Ҳ˵绰һϲٴǮɻָʾǮʡҪڰСʱ֮ȥİ칫ҡ
еԪ｣Ҳ˵绰｣ڵ绰ܿϵĻӭйһʱĻһԷϱʾгһԷңصţʱгһʱϵ
˵｣˵ĿѵĻôԪĵ绰ǹûȷҪй֮ǰԪ֮ĹϵһѡڣϼĿҪһЩҲԪԸ񣬹鹤飬Ҫһ㶼ίˡ
ԪҪڽʱ䣬Ƿǰ칫ʱһ棬ҪҲ޷ܾġĩԪϣԪǳԸ˳㱨һԼһЩ뷨
Ҳ˵绰ȻûΣȱǷֻһѣίϣǰ档ʱ绰ҲǱԼ̬ȣٿΪԼǱ̬ȡ磬ʾл˵лᣬгԷϣг͹⡣
յ칫ҵʱӵΤ³ɵĵ绰Τ³˵ȥУˡ˺ֱҲϣвӵҪǣԼίίϣ˵һѣٲһˡ
ܺܶ࣬ʲôʱʱˣ˵һһúúһΤ³ЦǺǵ˵
ɸ磬û⣬ֻҪһʱ䣬Ͼͻ֪ͨ㡣Ц˵һ·һ˵һ΢Цţʱ򣬲ʲô˴ĵ绰ֻһ飺΢ЦܶԷΣܰѵ绰Լֻϣ˵Է򵥡ڣնЩʹЦ̫æʹı֡
ǳƺԼΪɸ硱Τ³ɺοʵ֤һǺϵġǸɲĴǸггίǣŶˡ
ڰ칫ոϣо˿ʱԼڶλ֣źͽ᷼ǶЦ棬ȻѾϢʡίίᣬ֯ŲעǿģǸɲرλǱȻҪʱעġ
ԺӦøĿڽгˣϲϲʲôʱлԶٷЦе˵ȥУһ㶼þȡǣȻֱȥӸ߼İ࣬˰ӣһǳгʡίóкܶ˶ջϲһ
ʧŭԹŷпܻΪǷйĿꡣҲȥΪľ飬ѡţκˣͷϷֻȡ衣
һûȥбһ컹ǶĴϴЦ˵ԸǵˮվһڣĹñѣҲԾõġ
᲻㰡Ĵ£ոȡһЩɼҪˣʵźúܰź˵˵ĻȷʵǷԷθԽ˽⣬Խɲ⡣
ûԶԺڳСϴԺͷϣɵøϴŶЦе˵ûСĻӦûȥɲθҵڵĸɲһļ𣬺пܻϰ뼶ĸ
ȻڵݱĽĸǻԸĸԱһͷǵþںϲʱ򣬺ܶಿŵıƶӣɲĸ֮󣬿϶ҪոɲĺܶԱȻӡ
֯϶ڸɲԱҲȻҪаţΪɲĸ˸ɲ֮󣬼𷴶ߡҲǸ߸ɲԱϲ֮֯϶ԸɲĹȻӡ
˵ﻰһҵĴԺҵĴֻҪָʾһ۲۵ִСЦǺǵ˵ֻغ;η֯ûΪʸԺȥ˳У׿ԶݷĹϵԼĸܶʱֻĹ
Ȼũ˭ٸҰũɲǴһһߵ쵼λģûбȫĸɲȫʡҳʱԽԽԼҲԼĹϵ
ϸʡŮһ㣬²ʲôܡȻ֪˶ʵÿһεĽϸʡûֱӵĹϵ˲ô밡ǮɻʡĹϵƺҲܺã껨ظسʱǮɻѾʶҺʶɲΪɵĹϵԼֳ
˵ֻҪ濴ˣԵѧҵڵ쵼ɲУҲǱȽϸߵѧˡÿһְǳɼȻҲ۵ģʡί֯ˡ
ΪҲǺġθɲĴڼ䣬¹ЭǿرǶһЩ۸ӵ¹ϵþڻعܶ˲ʵ㴦ϵһϣúܶ˶
֪Ȼʡί֯׿ԶԲģʡί֮֯׿ԶûжرչˣʱҲǹһ֯ġӦ˵ڻ㹤ִصĹʱ䣬һʱĲӦڹУƵƵ
ŵӡУûгκβ˵һЩԱı͹ϵʧһ㣬һֱڣŶ벻͸֯Ĵ°취һ˻ʮһԻκǱضôϤԻĸìҲڸСϢȻء
ԽǶ˽⣬ԽǶ壬Խ벻ͨΪλֶΣԽǾηŶҲ˴Ӹտʼﵽľ㵣˽⣬󵽾塣


773 ץʱϢ
ڸݷ̸ʱݷ˸ɲԺĹţԥݷƼšɲᱻüʱٴһ쵼ڸɲԱһСĴ
ɲһ᷼Ҫȥ뿪֮ʵϳΪΨһĺѡˡŶĸоԽԽãʵҲкøС˵ģƾΪϧ︱ʡĶӣȴûнĸ׵ݣϲŻԼʦιƽĶӣϴΪιƽףٵʱҲû𣬵ŵϣϡʦӰӣҲкøеԭ֮һ
Ѿ֯Ƽߺ󣬸ɲĹϴʱ֣ϣ뿪ʱ䣬ɲĴ£ȡøӻԻ͵ĳɼ֣ص˵
촦ģһΪģɲһʤһʤżᶨ˵Ӳμӹ𣬾һֱڻй˵ع쳣ḻϣѧ˲پ顣
ȻСѧϰ֮ǿ˲졣Ļع飬һʼ赽ٵͨõʱ̣֮˳档
˵Ҫȥĵʽ᷼Ҳʲôˣ콨ҪΪ᷼ȥ·ͱҪȷųһЩϢʵصСϢҲ൱һɲĹʾ̣ñȹʾЧҪá
лл촦Ĺģ첿˼ǵܲȥǸδ֪᷼ǫѷЦ˵ȥеθгŴȥԭΪɲļͥһȴŻء
ĸλܸɵúܺá˵
Ҳǻִ쵼ָʾѡ᷼ǫѷ˵
ҵȻҪȥʡһˣɣ죬λʱĻڳƵ깧ҹ١΢Ц˵
ʱһšͬ᷼˵˵ǳԷڵλãԺλãͣǲʵġõİ취ǣͣǳǮֻǸɲǮ໥һۣĵ˵ͷ
ΪڵĹʣʡĻᲢ࣬ǸʡؽܶࡣΪĹϵʡҲΡ
һҪҵǮɻҲǺ׵ġֻҪˣֻҪһľ룬ܶԷλöôӣҲҳοǮɻʡİ칫ңǺĿġ
ˡҵ󣬹˵ȻĹϵãڹϣȻҪʽƺ塣Ǯɻ֮⣬ʡ칫ĴȻ幤Ĺɳ񸱴֡
ã촦΢Ц˵ϢңҸ˱衣
Ҳһղ󳼣Ǯɻߵʱһͨ飬˭Ϳġ
ǮɻΪίʡƽĹرæҲǳࡣȻѾǰԤԼڻʱ䣬֮ǰǮɻҪüˡ
ΪڣҲûпֳӣŲ豭ﾲƷšþƣرǰ׾ơʲôƣֻҪһڣϾƷеĺñǶڲ裬ʲôҶĿУζ񶼲ࡣȹβ裬İҲ֪ȥݣҪϲﰲĻ
Լʮ֪֮ͨԽȥˡİ칫ң׿Զİ칫Ҳ࣬ë̺Ͱ칫ҾԵЩ¾ɡԿ϶˵Ǯɻİ칫ңԼԭܽصİ칫ҡ
ǮɻӰ칫վղ̸һֱǸŰ칫ģһ͵˻ҲرԴɡ
ллǮʡǮɻ΢΢Ϲǫ˵
𣿡Ǯɻϵ̣˵
æӹȥһ֧ĵݸǮɻָϻ󣬲Сĳһ֧Լϡ
ǮɻɳϣϸĶϤֺܹ̬΢Цǰ껨ؿЩͬˡʱܴһݾнҲʱٽӴʡ쵼ɲȻţЩء
ôȥа𣿡ǮɻЦʡ
ֻҪϼ쵼֧֣аաƶ˵ȻǮɻ̸϶̸ڳеĹʱ˳Ҫ񲻰һˣ
ŶҪϼ쵼ʲôְ֧ǮɻЦǺǵ˵
ʽߡ˲š˵
ϲֱʣʡʽҲޣҪȻαȥУǮɻһ㶣죬ʽߡ˲ţﶼȱʡṩֵ֧ĻɵӶܵóеĸгˡ
ǰǵ£ǰɲҳƴֱʡǫѷЦǮɻֻǲʽϵҪ󣬶ߺ˲ţûۣǲĬأЦ
ҲܶǺͳʡίУ̸̸֮ǰʡǩ¡ԭʡί˼ʡίǩڽĳίᣬͬ־ףĸɲȻøʡǩ顣ǮɻЦ˵νĳʡǴʡʡžԪµʡ˴ϣѡΪʡʡ
һ꣬춼ı̾Ϣһ˵
ûѹûжڻᣬҲеѹ߶ǮЦ˵ó⣬ûΪжѹ
ֻҪ֧֣ϼ쵼Ӣָʾţʲôѣܹ˷ġᶨ˵
ȵصʡί֯ʱ˶ЦӭȻ֯ǸλȨصĲţǴ֯߳ȥĸɲʵࡣҲ֯ϵͳڽܽصίǣֱӵɲִӸɲУѵˮһ֯һжʵ֮١
˶ǹϲֻԼ֪仰ĵ˵ж١ص칫ҵʱѾ߲·ˣֻоֻﶼ˵ĽҪôȥԼĶǳⲻɡ
Լϰ࣬˰칫֮󣬾ͲҪٳȥҪȻĻЩʵף֮ԣʵܲˡĻֻöģȴʵʵıĥʲô£ԡ
磬׿Զ־ֵί飬ڻϣʡίίľ顣ԭҪȥΣ׿Զ֯ǰɲĴְȥ֮ǰúϢ졣
ڰ칫׿ԶڻϵķԣϲԭվһڣڿܺúϢˡ


774 ֹ֧˫˼
ڳ˴ûʽѡΪг֮ǰʱ޷ΣȻίίԱίûʵְûԼİ칫ңûԼרȥϰ࣬Ҳ׶֮ء
ĵ磬ʽӵϼ֪ͨȥɲĴְ񣬸ɲĹʱŴ׿Զ̸Ļ¸ݷУҰܸеͬ־
Ϊгʡί֯ĳ񸱲ΣҲһֵҫ¡һŵ˸ɲΣ֯ȥƼ˴ѡ٣ΡҲ֯ɲһɲȥһڱȽҪ쵼ɸɲĸǴ͹ȥҪȻһƳӡ
ڣȻݷΣȻֻ֯ǰԳίίݣܸί쵼ı֣Ҳóе˸оʡί֯ӣ˵˳Уʡί֯Ȼӡ
׿ԶĶ֧֣Ȼ˳Уǲǹ¾ս׿Զʡίϣøɲְϵȷʵһ٣ҲõʡίǶŰ
Ͼǵһʡǩεĸɲһ֮ҪǸˣ׿ԶҲÿ׿ԶҪ֤һʱ䡣֮󣬻ҪѴľȥ˼ʹϵ
ʮڳдƵǰ｣ݣȻ｣Լٷȴš｣ϲãȥĹԱֻҪƵ˴һ±ǡ
ʮ壬｣ĳ׼ʱ˳Ƶ꣬｣ص£Ƚ߽áæӭȥЦݵ˵гã
ãͬ־｣Ҳеĸ֣ǰٸ򽻵֮ǰ⿴Ƭ˱ƬԵóЩ
ãггءҲĵԼҪĸгһʼͺܺ档ӡУĸ쵼Լʹ󣬿ˡҺԼ飬ҪȻԺʾ棬Щϰߡ
ã顣΢Ц˵г飬ɡ
｣߽֮ͷԸԱץʱϲˡʹľ֮Ѿˣ｣ϲ˺ʹˣмĲȺƫãÿԷǱصġھˮ｣ûر𰮺ãҺę́ƹơϴԣżȵʲôġ
Ȼ｣ھˮûرİãչԼİãϵę́Ⱦƣ˸Ʒ࣬ę́壬õıƷˣʮ˼ƿڸĸסļ
гЩͿˡؼűԼ£Щ̻˵
飬ɲܰҸ쵼ĻŶ΢Ц˵
ггҵķ󡣡ǫѷЦ˵˵ĺܿҲ֪ԭҲһʱ飬ڵһҲ
ͬ־Сȥæɡ｣ڰ֣Ц˵ڸĵһʽ棬⡣ᣬǶںܶأǺܶġĸɲ¾ԺҲǳʲô
｣Ǹ߿ȻҪһ֮ɼȻ˲£Ҫ߱˲ߵ·ΪȻ㲻ûǴӡ
ãгԺҪ쵼¹ˣȾһĸ｣˾ƣԼ֣Ʊ˵
ãϣԺڳȡɼ｣վһھͰѱеľƺȸˡ
˵ľһ꣬Ͼ͸ǵ˾ƣղΪԼ֪ܲԼݡһϾҪεĳг̣ô˵ȥġгļӣ｣ߣԶһ飬칫һ
ڻûΣ｣𲻿̸̫ڳе⣬｣ܳеһЩȥľùΪء򰲾ţĵšܶʱĵ˵Ҳһŵ㡣
Ԫȣ｣Եúţһ۾˵дԣܺ˵ҲԣȻǽܹǽһ羰һ
｣ľҲܴһƿę́Ҫ÷Աͣ｣ܾˡ컹Ҫ͵ɣԺеĻһȾơҿľܺð
Ҫ쵼ѧϰǫѷ˵
ʵǿҵһԭҲ֪˵Ⱦƣҿʲôѧϰˡ｣Ц˵ڻûȫɫܻԼɸɲĴ
ٺٵЦЦûн˵ܶʱǶѾһơҾеģ˵еǱǿģȣһʱ䣬˭ľ｣ľôġûˣ󲿷;УȻ̭Ҳһʤ̭Ĺ̡
｣Ժֱ쵼Լܲڳʡ｣ܷȫϣһܹؼء｣һԷȻ｣ûгŵԼʲôûоܾԼμ棬˵ЦһԼܳеȻܲˡ
һֱ｣ϳĳӿԼ֮ŷԼĳٷԭҪȥ˵ģû뵽｣͸شкóдƵ˼ǵǮȥ
С棬ûô｣֣ͷǰ渱ʻϵء
ܺõģгѧʶԾϵ⣬Ҳ˵ú͸˵ҲȤϸĴŴǣ˵
ĸо񰡣λĸɲ㾭ùһףԺпܣҪ֧ϾԳе̫졣｣𻺻˵
ǣԺһעġæ˵｣飬гȴ֧Ĺ˱ˣ»ĻִС｣֮⣬֧ĹֻǱʱעĹ̬ص㡣
صʡί֯ʱѾ˯ˣûоĿţ߽ҵžʹˣ˯˳ˣ
ţ˯ɡ˵
ЩҴļȤĻԿ˵Ķǳн·ļϾҪȥְЩļٵ˽еʵ


775 ̫
ʵṩЩļ󲿷ֶѾǰʱڵ֪ԼҪȥеʱ򣬾ѾѼЩϡɲݣҪЩļǺ׵ġ
ϵļ˷϶Լġڸֻ¼ֻҪһ»ļҪٿȥˡз֣Ͱ˺ЩһԱӡ
˿ͣߵң׼ϴ裬·ʡ
ʡίľѾˣеĸɲʶһгЦ˵
ڿɻûʽأ˵һʽг˵ڵĸɲǻ·ԼûΣܵˡǵǰԼɴᣬҲ¡
һ֮ǰ˾Ͱ㵱ɸгˡʡίľˣѾʽĸгɣ죬˻ࡣƶ˵˴ѡ٣ںܶʱһ֪ĳ̶Ⱥ֯ľһУһ㣬͵õȫȫһͬ⡣
ҰϼҰɣҲɳסһʱ䣬ȶٰǽ˵鲻˵ˣΪ˱ⲻҪ鷳Ƕرܣڡ
᲻Щ飿ʡ
ΪԺõĿչҿֻһʱ䣬г⣬ʵѹΣӦúЩ飬ñ֪ҵԸ񣬷ԺĹҡҡͷ˵Ժ뵽гĽɫ֮󣬿ûôʱȥ⡣
ǺðɣҾͻȥһܵûϰɣ˵
סȥһ£˵
⵹ԣأϲ˵һҲڻȥһˣܳסԼϰЩ
ƽûʲôµĻҲסȥ˵ţƽûʲôµĻܲࡣҪһʱ䵱ɶ꣬ꡣԼĹЧ֮⣬ֻӳʱˡ
Ҳȥ𣿡ʡ
ҾͲȥˣȻҪʽɫҲһЩ׼һȥ֮ˡ˵ܽعʱȻΪείǣܽأҲΪȺ˵£ҪǱ˳㲻ûõ¡
Ҳãʱ㻹ûΣúϢ죬ܴҳȥһ£͸ˡ齿Ц˵
Ժл˵ɣڹǧͷʱȥ档˵£ЩΣµʱֻ˼ͱϵ˻Դӽ֮Ҳһֱûлһȥ
ܽز׼δôǵĵˮϵͳһûвι۹أһȥ档Ц˵ܽعʱ󲿷ֵʱ䶼ʡǣҵʱУȥܽҲȥɡСȥܽʱֵʡί֯
ҲãܽڵسݱĽУˮϵͳľ㣬ҲѾʼ⿪ˡسǵŽҲ⿪ţԴ̨ȥĵƬЦ˵
ðɡ˵ǽԼæյ˵ģȥܽأһţһͨοͣҪĻٻױô
ֲǸ˭ȥͷ˵ˣˣױûвױôÿæ˵ŲˣɲһϸɷӦ¡
˵ģԭ¼ϳˣҿɲеһΰ˵
ȻǱϳʲôһʱǡڰ֣Ϊ˵
ڶ죬°֮󣬰Ѷ͵ʿ÷ȻĸĸǻܽءܽغɫҲû˵ע⡣ǵڶһ磬糤Ʒ͹ݷá
ǵõı棬˵ĸĸˣһСģȻûпɲôҲӦùһ¡ԭ컹Ҫȥ￪ᣬӵɳı󣬾˼١
ȻûмǼ飬ҲͬǸоСȻʡίͨ飬γигΪһֱܹĺ͹עܽظɲȻ֪ϢϼңƷ䣬ҲѾϵʱ֪Ϣ
ǡ糤˼δûиһǸ˵
ûϵûϵæ˵ոճγигһǳгʼ϶ر֮࣬ʱѸĸͻϼңҲǲΪĸӰ쵽Ĺ
Ʒ£ܽصĸɲǷǳģԴһ˿ҪȻֱڣҲܽػôߵ
ǡ糤һҪȥһˣͲˡԺλ˼סڴɳ壬ҪǸɳͬ־Ӧǡ˵ҲǳίſƳۼһְλϵƣǻҪһЩϾʡǵƼʵְɲҲʲô˶ܵġ
Ӧģг֮ǣҲΪӰĵĹƷЦ˵
ϼߣҪȥҪҪ㣿ʣĹʮ˽⡣
ûʲô£ȥسתת˵ܽڸúƯοú𣬺ȥЦ˵
ǿ̫ˣҪȥҪһȥ˳ɸ˸㵱Σ֤һ۸ҲմгĹⰡҪܽػʲôء̾ܽظͲӡ
ȻĹվȫصĴϿչģǻҲմ˲ٹ⣬ͨɵѾ˸߱׼ˮ·׿ʮ幫ֺԱ֤ʮڣΪͨա
һȺڣÿȣǶܴ˾쵽һʲƵķֺ죬ĺܶȺڣڹǿݷֺ죬ܹСڣܽصĸɲΪȺڵĻգҲܽصĸȺϵǢйϰգõģֻҪǳԱͲ¡οܽصȺڣܳԱһܳԺãܽصĸɲҪģδȺڣ¸ĵ·
·ϵʱ򣬾ѾйزŴкˣһܽسǣϵõ˹Ĵ칫㣬ȫͬԷʱίǲܳسܽصͷ㣬ίҪ쵼Ĵˡ
ܳΨһģǳԹ󣬾ֱӻʡǡҪܽشȥ»Ӱ˼ҵϢˡ


776 ۲
һ˴ȻϸԪȾƵǶ˵ȾƣǽȫλĦƵġԪĵҲ죬ȻҲίίְϾԪܿٱˡ
Ԫ̸˺ܶ๤ϵ£رǹڳеľ̹ʵ⼸ھýĹܹ｣ֱӣϣкóеľùһ̨ס
ԪʾȫĵͶ뵽ȥ뾡һа취ѳеľøȥȻԪǰϣԳеǷǳ˽⡣ȻڳжѧҲڳй˼£ֻ˽µ
ܵ﹤ϣ˽رǻȺڵһεط쵼ɲΪôֻҪǵĻˣҲһ롣
һ磬ͳȥˡϻصúҵʱԼкܶҹڼϴ󣬾ס˱ݣҲûпʱԼرǻĿĵʱ
뿪УӦа˸ͷˡԴӲμӹ󣬾ٻصҲǺܴæУȥҲءÿȥҴңûϸĿеĽֵͽ
ʡί֮֯󣬵ǸϹν֣ʱȫͬʱϽֹȥ԰棬ֻΪźӸˣԼǴġȺеʱùϢ󷨽Լ״̬Լ̫ܵĸš
ڳеĴϣľԭ֮ھһҽ۾ɨǣÿһֵϣϸ۲ųеһȺڵĽ̸ݡûǹƷһУרҵĵ鹫˾ȥԼ۾Ͷ䣬óĽۣԲЩרҵĽ۲
ѳ˷ҵֽ·֮ԳеѺͳǽѾһϵ˽⡣дԼһڣѾʮͷˣʮĽ٣رҵãٵÿģԭϤĽͨá
Ϊ˷Ľ·أֵȻֵ·ϵĳһЩⷴ˽·ӵ¡ҵ·ܲ·ˮ϶ʱпɼԵ̺ͷأԵûɵġ
磬ڽ·˼ҷòͣѵǲߣǷԱʣԼʡкܲġҽֵΰҲֹۣĸһͲһôС͵ʡȺ
ߵ·ɳʱڱ˵ո·ϱ͵߸ǮһŲ˽ȥ뿴ôġ
߽Ժӣɳİ칫¥½ģ¥ȥɡԱһ¥ߵң汨˻٣󲿷ֶ͵԰Ǯ͵гĦг
漴ԱһȺԱվ˵͵Ĺ̡ϸĹ۲ţӰ񾯾ģһȻȻҲ˵ǰһţһߵĲͣļ¼š
Ա߹۲һᣬܿ췢һȤ󣬱˻û˵꣬񾯵ǰͣ˱ʣҪİ̫࣬İӺܷܡ
ˣǩ־ˡ񾯲ȱ˵꣬ʹ˵
һû˵أ˾ȵ˵
˵˵궼һ񾯵˵
ִߣͨȺǲΥֵģɵָĵطǩָ֣մӡ󣬱ţڱ¼ϵĸӡ
绰͵ַԺϵġ񾯵˵
İܲ𣿡̲סԱ˵һ䣬յܽصʱ򣬾͸һƺƴΰжͨȺڣܽصΰгõĴܽصΰ˵˵ǮҲһһصġȻǮǮһЩʧǮ֤Ʒһ㶼һġ
ҲֻİԺ֤֮󣬲Ҫǣ浽ϾͺˡͷҲûص˵
ʲô£̧ͷһĮʵ
ֻ㿴˵
ﲻĵطȥһŭ˵
ֲǽɳʲôģҵȻȥҰ֤𣿡˵
ôǱҪȥңߣ񾯲ͷ˵
ڵľô̬ȣ˵
㵽߲ߣ񾯲һվ˵
СӣҪֻ㿴Ĺɣĵ˵
ﲻ㿴ٲߣҾҪ㲻ˡ˵
Һ֪Ҫôλ񾯣˫Ŀ⣬˵
Ƿǰ칫򣬿Ծģ˵˵ʹӳóһﭵʾƵĿ
Ⱳҵûⶫ㣬Ҫ֪˵
֪ǳ׼ŭλ񾯣Ҫ߹ԱߵȺһ׷Ȱλͬ־˰ɣûҪ󡣡
ҲͣеĹ߹һ̽
ˣҪ£ɲ˵ĵطվԱߵĸղλˣҲȰΪͨϰգϣʲô¶ΨҪŸɡˣûкùӳԣܰɻˣܰˡ
ʲô֣֤óλ񾯵ˣǿȺվǰָʡ
һûûΥɳҲҪ֤ŭЦ
ûзûΥҪǲ֪֮ȵλ񾯿ƺӦԵİ취˵
ãҪҵ֤ҲУҪȿĹֻ֤ʽĹԱܲ鿴ҵ֤Һܻɣ㲻ʽľԱ侲˵λȻһļȴûоΣȻǺͬʱӦԱʵġ
ǲʽľԱ㲻ùܣֻҪҴ㣡λ񾯱еߣɫ˵
ģûоΣ㲻Ǿ졣ҡҡͷ˵
ǺãҵĹ֤ҵ뿴֤ԱһλʽľԱƽ˵Ѿ˿߲ƣӦԣͲͨϰ
Ե𣿡ϸĿ˿֤֣˵
ȥԱߵķ䣬ҪʻԵ֤ջץֱۣ˵


777 ΰ
ԵϾȸղλҪоö֪࣬Ⱥǰô˶ʡֻҪʱôܺʡ
ðɡ˵ͷԵ޷ܾԼ֮ˡ
Աߵλֱ̾˿ν֣֮ӿڳ˵ľ˰ɡ
֮󣬱ָֻԭòϾִأˣ˭Ҳ룬Ҳҵˡ
ɡԵһû˵İ칫ңŹϣ˵
ллȻϡ
ȱˮԵָ˱ˮȻӿڴọ́ʣ𣿡
лл顣ڰںãôʽľԱʱԱʻǲһһʱ࣬ʱʽľԱܽϾʱ⣬˴̻ǳ£ⱲӾˡͻȻһ£ǽ·ɳɣ
ĸɳ֪£ԵЦˡ
ҿɲ£ֻһҶĵѡˣлĺɣ˵
лġ֣Եһָ̲ʶл
ν𣿡ʣɳûлĵҪȻղſֱܻӵ칫Ҹġϣܸ죬ܽĵ졣
лȥִˡԵ˵Ѿû֤ô˵ԷлʶȻ˵ֻл棬˭֪ϵôأܶ˿һʵġ
Ҫǵܾܿͻ˳лĸˡ˲û淸ʲô£ֻ˵˾ֻ˼ɧˡ
Ͻڣ͵رࣿˮһڣʡлȥִ뻹Ǹ÷İйأѾȥˣѾưʮСʱʡйֵѹԽԽʡܶҲ˾Աо֧֣µѹһĴ
ǴҵȽϴİԶԣһЩԵݣ˵Ҳܽ
İ𣿡ʡ
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ԵһЦ˵
ôֵʡ
ֻҪӣͼ򵥣ǼôֻЩ˶ǹ߷ץ˷ţץǵ̷Ҳ̫أʹǾ㱻ͽ̣󣬻ǻϱСԵ̾Ϣһ˵ÿ쿴ô˵ʵҲܷʱҲһϽڵЩԷһץ⡣ףȴȴѡ
ô˵治Щӣ˵
ʵҲֲ棬кܶԭһʱ֮ҲͲȻлʶǾ͸Ͻ߰ɡԵһæ͵룬ǻĹԱٽӴϵЩ֪ϰչʲôӣ
ðɣԾ٣ԺʱȲ衣վԵص֣˵
лˡԵЦЦ˵һֱ͵ɳ棬ŷرҡ
Ծ٣ǸץûУղűҵ񾯼Ե߽æվʡ
ץƨ˼ҸлѣԺ˵СЩԵû˵Ҫ׷ԭԼӦдȡɳϰնԣͲһĵطʲôûãһӦκε
ǲǳԱ˷û¸ɣ㬵˵
죬в˳СЩҪͱ¦ӣɱû㡣Եķ˵
ѾߵɳԵλ񾯵ĶԻҡͷЦ˵񾯲񣬿Щ˵ĹûĸԹ취Ĵ취࣬ܶӻԱûطȥܵøҸʵĵطС
ԼķֹȻûٿ飬ѾصĳгֹϴͬС졣ǸԭܽصĳسķֹҲֻǴӹ䣬ϣкܴƫ
гЭгˡڸгУȻߣҲֻǶԼֹܺЭܵĹ𣬱гֹܵĹҲĹ̸䣬˼ҾĹǲȥָֻŵġ
֪鳣гֹܡȻ룬｣пܻָȴԭֹܹȫ˾ǹܵĸгνòʧҲողȥУǲԼҪŵȥġ
ΪгҪȫеۺΰһǿһ㣬ܸгίǣֻ｣Ԫ񣬶޷ܾġ
˵չãҪһŽľ棬ͨϰյǮûаȫУİŽľ棿ķչͷپã
磬ȥλڶľÿǳһÿҲȫصʵ｣Ԫ񣬶ܹÿ
ȥ꣬ʵİٷ֮ʮʽ𣬾ȫʵ˶ÿյʱ򣬶ÿȫеľȴûдﵽ֡ÿȫоٶȵĹףûгٷ֮һܶ쵼Զÿʧ
ÿĹģܴǶԭЧϲģﵽʮƽģԭ껨ؾÿܽصľÿҪʮֹ
ڿڴǸĸʾϵĽܣ֪ƾԼȣû취ѿһͿˡʿҲҪóĻֻ򿪷ػҵ衣Ļ͵ñԼݣԸġ
Υ涨ԭ£ԼڻʵϵĳигڳУûиκһĹʱ򣬾˶֪ǱȻĳгѵĸԼԲ˶ΡҲокܶſԼЦҲиˣôԼʹӡ
Լʡǩ飬ҲʲôܣٳеĸɲӦ֪ݵġ֣Щʲô뷨ʱ֪ţֻҪԼڳ¥ڣϰ죬Щ˵뷨Լ֪˾Ųʮ
ϣԼΤ³һԷʡί֮һʽǡεĳԷЩͬˣΤ³ɶûоܾرΤ³ɣֽϵķţǰӷ硣
ĹϵҲȥƽһٷĵʧͬʱΤ³ɰţʱֻһȥԱǡ


778 ҪҲ
ڳУѾǾԵ֪ʿΤ³ɲٰѾ簲ŵ·ɾƵꡣΤ³Ҳϣʱñ˿ߵ̫ˣȡεľۻص㡣
ӵΤ³ɵ֪֪ͨΤ³ΰŵĵطȻڽҺгҲҺΤ³ɴ·ҪȻĻֻܵȥҹˡ
ɸ磬ҪٿȥɴܽϼҳԷˡһ߿ڶг˵
ûôŰɣʮӾӦܵˡҸǽȻطôǿζڣһǲСΤ³ɽ͵
ʵӦøлΤɲԭĸɲעӰ졣ⷽ棬ΤñȽϺáҲԱ˵Էļҷ꣬пʶǵˣ²ʶҲʶΤ³ɡʱ˿Τ³ɸһȷʵܲʱˡ
˵öԣȷʵˡɫ˵ʱ䣬ȷʵ˸Τ³ɶ棬˶ίίɣص¼
ʵҲûʲô㲻ҲгԪǼˣ˴ʱÿίίȫһǡΤ³Ц˵
뷨Ҳûʱ䣬ɸ磬ʱҿܸܲ㾭ԷҪ²ǡǸ˵
ԺǻûлһԷڶԳеľ÷չûһ˼·Τ³ʣȻصľùúܲǳбϾʡǣس޷ġλʡǩ飬ҪھУǾǾ״ڲӣûҪԴġأûɣñҲҪժģҪһЩ˵ܡ
԰ҲҺܹĵ⣬Һĸ̸۰Ц˵
ֲɣеʯɽı£ǫЦ˵ƣеʱҲΪơҶ֪㾭ãƾĶۣصľùܸصĵطƽγɻĻֻð
껨صľ飬ܽصľ飬ڳиơһڷ֮·ͱȻҪҵһķչ֮·ĴͳУʣֻܽһʱ֮һʱ֮ҲӦˡ
껨غܽعʱɼȻѾ˾һ˫֮֡ˣ㲻ίô˳УҲñһǡЦ˵
ѹܴ󰡡п
Ҵۣ˵һҲûУΤ³ɲŵʡ
Ҫ˵һҲûУǼٵġ˵ʮþȵİգ˭Ҳ˵Ļвʮܽص˿ڣչһܽףͬʱʮܽѸͷչѡ̾
˵һǫѷǫǲϵġǰת䣬иܴԺӣǶˡΤ³ͻȻ˵
Τ³ɽܵũҷ꣬ĲˣҲôȴũҷζζȷʵܲܵԷڷ˵ܹעֻҪоƾСǽ죬Ҳʵ뷹Ĳˣζãһ·ҪǣеĲ˶ȡũ壬ǴȻɫʳƷ
ΨһЩźǣƲ⣬ṩ׾ƣⶫˮƵģҺĳʱżƿę́⡣
ȸףأףµĹλϣȡûԻ͵ĳɼϺ˲پƣϰ࣬ȵҲûʲô
ΪǮɻ飬һ£ֻҪʡﲻش¹ʣ°ݼ١ҪӰ࣬Ҳܹǰõ֪ͨȷ첻üӰ࣬϶ȵ㣬Ӱܴ
лл磬Сڳпز죬ĿףԺѵʱҪʱԮֲ֮ǡЦ˵С˵ĻҲԶЩô
ֻҪܰõģһ⻰ҼǵѾ˵˰ɣֵĿһۣᡣ
ңڸĹϵ˵ĻˣҷԼƣľΤ³һʱ򣬾ҪЩСҪȻ񫶼㲻ס
ΪΤ³Ϊ̫˼ˣǽıģҪһƣֱǲɵ
Ҳ˵ʲôﵱ̬ȫԸ֧㡣Τ³˵Ȼܸʵϵİæ֧Ļ°빦ġ
ллλˣٺʾлм˵
ĶԳԺķչûκι滮Τ³Щǵ˵
еķչ滮ӦԪǻгȥģڵֻһѳеľøȥҪѾøȥҪа̾˿˵
أΤ³۾һڿʼ˵ˡ
ǽΰ绷ȣⷽ滹ûкܵλҪĽĵطܶడ̾Ϣʡᣬڳеòȴʡǵ
ô˵ǲ˵ࡢҡ˵ǲ˵ѣһ˵ͺܲӡ
ô˵ɣʵڳתһȦʮǰѧǽȥУֺܶطʮǰȣȫһЩطԭˡ·ΰ绷˵Щⲻ޷е
һе󣬾һеһˣʽ˶޷ôͶʣ
˼Ҷ˵һ죬ƽǽһƱ谡ҲûҪ׸ıеòһ뵽ǽֺ͹滮ָıۣû˵Τ³̾ЩǽĿʮڣڳһĲʮڣǮȥЩĿ
ԶҲܰѳн蹤õġ˵нĿûе֧֣ĸУáҪҲһȻҪдֻҪȶ֣·ܼǱ¡
ҪGDPȳٷ֮ʮҪڳн跽Ͷ޶ʽһܺõĽ취ֻҪ¾ģҪ˵GDPٷ֮ʮ¾Ӱٷ֮һ٣ֺγ
ǿдҲҪ˿ϽСдʹֶΣĺĸԸİǮΤ³̾
ֻҪ׬Ǯİ취һнǮ·Ǯһôģ˶ģֻҪǳŵǿ֮ǲܶʽܡ


779 ŵķ
Τ³ҵĵطƫƧеĿȫᣬܱ֤Ե˽Ҳĵʱ䣬ȵҪ뿪ʱѾʮ㡣
ԼĳǷ㣬ҪȻʱ򻹰ѹҵĳ棬ñ˵лΤ³ϳЦ˵
ɸ磬ԺҪó㣬Դ绰ң֤浽ӣЦ˵
ҿɲҵУ˭Ҳûʸ㵱˾Τ³ЦǺǵ˵
ɸ磬ȡЦˣûʲô£ǵ˾Ӧûǹʸġ˵ȳӿ֮ȵ˵ˣ쿴Ǹ졣
˯ˡ˸˵ھһǸŨ죬ϳܼȿ϶ߣҲ϶Լ¡
磬Ҫ˯һ°ɣЦ˵ԽǸ߼쵼飬ԽɡȻԽȨҲԽֻҪǳȥ£ϲǮɻ
˭˵أԴҺĽ㰡̾Ѿɲһأίʡ飬һ㶼ǸɲΪ⣬Ŀ
ҪҵĽǷݹ΢Ц˵ĹȻɶȲ󣬵ɣǮɻ߹պĹкܴĺô
ﵹû⣬ʡǩǸ飬ҵû취һ֮󻹵ûʡЦ˵ггְǺ⣬ְҪֱӸеľ÷չҹȴ޷ܵģҲܽܵġ
ǫˣְ´ࡣǫѷ˵
ǫˣ˵ˣְҲǲܵģ浱ʡί֯šΤ³ԱЦ˵
Һܿôһְֱ֯˵пܡ˵
磬⻰ҳ˵˵Ҳˣ˳ҿǲġæ˵
ȵΤ³Ҳ͵Һ˵Ҫ˯壬·Ѿ·ϳӺ٣·ֺϤĻҪƽ໨ʱܻ
ڶ죬Ȼ𣬿ǵ׼ȥܲʱ򣬷˴˵ֲָʮ֮ҪѾѡʺ壬ΪããĿǳекܶкʡ
ڴûɢ֮ǰȲ˶ҲʺϳУԭҪȥÿûлúÿǽҪȥҲʮԺˡ
ȻÿϵĹϢ󷨣崦ڷǳ״̬ÿϵֻܲҪлᣬϰߴľѧʼȻһֱ˰ꡣÿͨ˶һ󺹣ϴˮ裬о泩
ҼҳԷ𣿡ѵ绰ֻϡ
ˣȵʣҪȥܽε£֪ġȻܽز󣬿Ǽٶкõ彨Ҳ㹻úоһ˰ɡ
ģȥۼңûڣֱӻˣӰĹЦ˵
ûʱ䣬׼ÿȥתת㲻Ҫܽؿ𣿻ô磿һ£˵ȻǴ϶ǸȻɢÿЩܸɵ¡
ҿܲܽصӴϽҲƵĻˡ˵ˣҪȥɵõɢ˲߰鶣
û£ֻҪ˲ײңԲȥײˡЦ˵·ϿĲõǰ⣬ΨһµǺ档пĳӣһͷײԼ̫ԩˣˣҲ³С
൱һֵĳΪ˶ģ㲻ΪԼ룬ҲΪĸӿһ°ɣ鵣ǵ˵
úúãҲȥ˰ɣھڼ˯һֱȵ̫֮ųţOKЦ˵
⻹ࡣ˵Ȼ˵ǻһسŵֻҪӦ˵£һᾡܵȥɡһҪΥҲȻ㹻ԭĻҲܹ⡣
һίٿ飬߼͵÷İӣΪص۶󡣶Ϊֳ£ĵľһ㡣ĩ˶ϢǳеĹɾϢһߵĹԱȫҪӰࡣ
򲻸ˣڽ磬йڷ˰ټȻͶڳж߽һƬڡϲȡжΪԷһ˴񾯺侯һƬܵķγһ޴İΧȦ
ΧȦڣٿʼСΧѲ飬Ѿ¶ģһҪڽ֮ڰץסҲӳԼġµ컹ûץˣѾԼƿ֮УҪĹؼ
¸ոٿ飬·ʱϾ͸˵绰ԴʡίľһֱѰһءʵûа취ʱĹæҵ÷һֱûнչڻؾϵ·ϣ˲ȰŹ͸绰ͨϢ
гãڵ÷һµĽչǵĵ飬ɱ÷֣ڶһƬСһ˳Ļץˡ·ʱ˵
ǵĶ𣿡ʣȻҪȥĶÿҪ
ּ˼еľ׼ڶһİΧȻڶСİΧȦеĵ·վЩضλ··ʱ˵
Ŷ·֣æɣллˡˣץٸ绰ͣһ£˵ÿȥˡ
һ·ʱæ˵˵Ҳἰʱͨġԭͨӣֻ֮ͨе쵼㱨˼ˡղͣ٣·ʱʵгǲҪȥ£
Ҳֻתת£ȥҲСЦЦ˵
ôأɣǲΪץ˶ӰĹòãҪǹʱ򣬸绰ͨС·ʱæ˵ڻûΣڸתţ϶˽֪ҪҪԱк롣
ǵĹȡ˵⼸칫ֵѹǺܴģò˰ϢΪԼӰǵĹá
û뵽ԼԭѾƻʱȥΪ·ʱ绰š
гǶƣӭȥǶָƵһţЦ˵
˭˵ҪȥǶָüͷ˵ڿɻʽĸгɻľǸʽĹٷԱͻ򽻵


780 ȥҲȥ
ԲгֻȥǶ˵ҪǿΣȥƼɫƣæ͵
Ƚ˵ɡ֪֮Իô·ʱ϶йϵ·ʱ֪ԼҪȥ϶˴кע⣬ˡ
ллгǫ˵
ڿɻʲôг㻹ֱӽҵְɡЦ˵
쳣ί̫ˡ˵
ԭȥľÿȥ˵ȥ궫ÿ÷ǳ˵
ˣÿڲٵ⣬Ҫָǫѷ˵
ð죬취ܱԼֲ⣬ǲǴ鷳˵
˵̫ȷˣڻûҵİ취ҪĸָСǫѷ˵
̸ϣһҪѧϰԾͺȥÿ˵·ʱʱ򣬸绰绹ȥġˣ¾·ʱеĵ·ȫǿͨеģҲʱȥˡ
ǲã쳣ίҴһӭȥιۡ˵֪ԼƺΪг֮󣬰һЩָӲ칤۶ˡ
ǽȷʵˣ˵ϴε÷һ־ͶڶǽְǱߺܶ·ˣ͸Լãȥطģһᣬһȥġ˵
̫źˡ̾ǰҲʶ˵Ҫ֮󣬲ŴԭһЩ顣ӻĸɲһʵ͸ɲ˵û֮ǰҪʱһҲûоȡһ㶼Ͳȡôĳɼ
ʵҲǴӻɳĸɲֻһֱڶĽֵ´һһڵҪڻ£ǶôѡҪôã͸ϼѡ
ûʲôźźģίûиҰž幤ᣬתתʱɲ鷳ŶЦЦ˵
ҵҡ˵֪벻ӦҲϰߣȻ˵ʱ鷳ԼǿҪ˶֪ͨԼǸԼĵ绰ûʽΣҲûлͨѶ¼סԼĵ绰ӦҲǼ¡
֮ҲųȥˣԼûµطסУĴȻûɢԼ·ȥӦò°ɣʵߵϲŷ֣ʵʱļӦûܵ͵ģе˶ǴеĳҲúȻǹ£ϸؽͨ򣬷ʲô¡
ڴУӭˣסʡί֯ᣬסģ϶Լͬ£ҪôǴ֯ͬ־еܼȺܲǿѾӭӴ˵׼
촦гáţոմ߻ǾԶĻ·һ졣
ţջЦ˵Ϊ׼ֵúȻҲܻžãԼǳȡ
ȻʡҲиңʦҲͬиңһ£סڻҲȽԭҪǻɱˣԼǸʡĶӣڻﲻ˵裬ҲţȻžһͨĻظɲƵġһ㣬ơ
ǵģгҪȥžȵ˵죬ڽܾ档ļУӦͥвŶԡҲüΣȥҵŰݷõر࣬ҪŶӡ
ߡ˵
û£־ȵ˵
ô컹йЦЦ˵
ҲҲҪûʲôµĻ쵼Ը㷹ȻҰѽ᷼Ҳϣѵõĺûᡣٹ죬֪Ҫȶ೤ʱءžϲ˵
ðɣ㿴ûʱ䣬ѡطǡЦ˵
ôأ֪طšЦǺǵ˵ǰڶһ¿ľƵԹһηоζܺãҾƵװҲܸߵ֪˻֪ÿԵξۻ֮ء
ðɡ˵֪Űŵĵطڶ˵ʲôҲԸȥġ
ϴ绰Ÿ˵˵Ҳȥˣתţһó绰᷼绰
˵ǸһԷ᷼ɷ˵ӦȻҪȥˣܸԭͬ¸ùϵĻᣬǲġǶˣڳûʲôĹϵеĹϵǿһһνġҪȥУܸùϵԺԼڳҪʲô£Ҳˡ
ı֪𣿡˵
֪ʲôʱȥ᷼˵ҲȥԹǼ¿õľƵֺ꣬رװܺãԱҲܸߡܴͣ󣬾ƵרſһԺӣ¾ǹȥѣҲõı˷֡
ٹһСʱɣôҲ߲˵
һˣǶ֪ҽвıľƵ꣬ǰǵͷû˵Źϵ绰̾˿˵
ǷߡԭǿǸɲ֮󣬳쵼ĸö㣿˵һ㣬ҲڻأǺƽһ£Դȴأʵƴǲˣһ㶼Լ᷼ȥμӣö֮ҲͲôˡ
ô˵ֻ쵼ƵģĻҿɲЦ˵
أڻеʱ䣬쵼ȥҸ񡣡Ŵֵ˵ֱ쵼ˣ˵Ҳûԭľн
ȥʦɡͻȻ˵ϴκιƽյʱҲ֪ûȥӵĹϵҲǺǲǵĹϵûϣڽܸ֮Ǣ
ʦ󣿡һ㶡
ʦҵģ컹£ԺȥҲûʱ俩ǺЦ
ԭˡŵͷȷʵʦҵġ
׵Ĺϵһ㣬ĸ׵ĹϵҲ࣬ΪĸеʱģǳաȻԺиĸףǸĸ֮Ĺϵһľ롣ǸٵĹϵֻҪʱ䣬ͻᵽ档
ʦеٶԼӿ죬죬ѧУѧܶ࣬¸ˣĺ档ֱߵһǰҰ壬ȻԼ
νãûдɣŵǺιƽЦ˵
ûУûУιƽЦǺǵ˵ȥǵߵʱһ


781 
֪ҸĹϵӺιƽҳʡ
㲻Űɣ˵ղںιƽı֣֪˸ĹϵιƽܼŻȴ࣬ιƽǷûлƵġ
ȷʵû뵽ʦ̾˿ʦΨһջ֪ʼȻԼ׵ѧҿȥĹϵϴյʱЩѧף٣ЩΣΪûйǵڶٸżǵô¡
㸸׶ҵӰܴҵ֪ʶһϿҵ˵ιƽǸѧߣڴѧĽڣҲʼºеĻȥ̣һֱĬĬѧʡ
ĬĬ̸ȥ״Ҳûн˵㵽Ϊֹ֪Ļ߲ľ롣
̫ˣܿͻɢȥ˵ǼҾƵԶԶҪһȥѳ˿ɫת˻⡣
쵼ҳҲǴȥɡЦЦ˵
ʦȥ·Ĳıϳ󣬶ǰ˾˵
ڸ·üͷһ壬ԳеĽֵλûǺϤģ·ڶոմӦƣ첻ȥȥԷĸɲͲˡ
ǰôҲ֪Ų˵ղ˵ûıء
ûʲô˵
λ춫е³˵ڶˣ·Ǳܹܲȥ治˵˾˵
ôͻȻ·ˣһͳȥ£ûµš
ţҪĸطɡû˵
أʱ仹磬ʦ㵽ĵطͣ߹ȥǡ쵼ûɣ˵ǲȥıԽȥҳеĴ󲿷־Ƶ꣬ȥȥʵĻ¿õľƵꡣ
ûȥ϶ʸС˵ʱһңҲûкʵĵط
ֻЦЦܲΪһٷżƽϰɣӵ˸·ıʮӵ·ʱһټվҪ飬Ҳü顣˾һϵͷ
ԶٷùնСǰļվƵ˵칫ֿ˵ܵǰļվˣӦɽ·ɳڼ顣
¶ĥϴǰ治Զˣ߶Ц˵
ֱӽ־Ϳԣҵһ㶼ҡ΢Ц˵
ҵңҲˣ߰ɣ᷼ӦѾˡ΢Ц˵һڣ鱶泩˴ԭ¼ϵѹϵ
ʾǵЧ֤Եְѹס
Ծ٣æͣ΢Ц˵
ãִʾ֤ԵտʼЩϤӶǸӣû뵽οĹϵҲʶѡ
СԡлһֱעܵȻܵĿ΢΢ɻǵʱעжҪ˭⣬ضóԲ궵ߡһСŹ
лԵ𿴵лܹʶȤߵһԡ룬л˵Ĺϵͦġ
ǡлķԸȻЦĳ߹һһ˵촦áŶӣ˵ˣС
ûϵʲôˡæлĵĻ
Ҫ鹤лǫ˵
ûУȥԸлܲ뿪һȥ
ҾͲȥˣСûץסɽ亣ζǰҲǳԲ°л̾һʵ飬һǲҸһȥԷѾ쵼ԼһССɳʲôʸ˼һԷοķ֣Ͷ˵ģԼȥգұ˵İš
ҲãλɲڵĴͬ־ţ֤ûУøлһ¡΢Ц˵
ˣϴǽ·ɳлġлĸҿŵ֤Ҫ˵ڵĸɲӣлҲС
ǿһ°ɣ쵼ָʾҿɲΥЦİԼĹ˳ݸлġ
лһº󣬾ͷˣҪȥıһҪ͵ﲻɡ붫࣬Ҫ£óС
쵼ߣԶմ⡣ڳϣЦ˵
ƨҲһסҪ뱨ңȻȼǡЦ
Ҳž˵ŵıǺֱЦҲһֵʵ뷨һȫԱһԷʱľƣûȵȴһ룬Ŷ¡
ֱ뿪ԼߣлĲŻصԼĸλϣԵʱԵЦʣлղλѰɣ
ԣôʶл΢Ц˵
ʶһλԵղŲûл֮Ľ̸ֻǰɳ¸лˡ
һλлһȵʡ
һλԵ˵
ô˵лֵ˵
ΪϵôԵί˵
㰡ʲô£л˵
Ҳûʲô£ҿһᣬȻС֣˼ڽǣҾͰһʻ֪ˣûΪˡԵ˼˵
ҺûΪ˵Щʲôһһĸҡл֣ص˵
Եлһ࣬ҵĶԻһһĻţһ˵лһ߼ǣȫ󣬻Ե˿û©ĵط
лʲô˰Ե𿴵л֣µļ¼ţҲЩëˡ
ʲôˣСӣ˵㡣˭ҲҪ˵Ժٸϸ̸л»ȷǺ»Ǻ£ԸԵ汻סˣпǼ¡
лĲҵڸԵ̸У˵˶Ե԰߷ĲԵҲֻҪӣ˵Ҳѣ˵Ҳѡ־ֵ·ʱ˻㱨ҰԵ̸ݣһֲ©ڵ绰ȫ
ʲôɳ·ʱ˵Լ˵绰ôû˵ء


782 ¾ۻ
ȻڻûΣȻǻεģ֮󣬵εְ൱ĸߡʱ򣬲ʲô£ܸ֮кܴĹϵлĵһ·ʱʼ
ԥҪҪоֻ㱨뵽ץжѹһѹҲҪȵ֮㱨ǼȻ쵽ߣڶ·һǷ־ָߣȥݻһ¡
ŵִıʱ򣬽᷼ȻѾˣѾ˰ᣬڴôŵͬ˽ӭ˳
ϴ롣᷼˵ڵȺʱһֱ룬ôƺǡΪгȻЩףûо˴ѡ٣ڴ֮ͥ£᲻ϲ»鷳
ãˣ΢ЦŸ᷼պã˵
㣬ˡҲֵֻ֣᷼ʱ䣬΢һЩһ˸СŽ᷼
ʵ㣡᷼æֳǳŵˡϴ󡱣ԼעҪˣĵԽԽˡ
ģֻ뿴ڼĵλζѡšίСе
᷼첽ǰţҪٽĻ⣬ٷû취ˡ
߽Ƶ꣬оĻǲģеķԱȻܹרҵѵ˱񣬶΢Ц̬ȳϿңͨҲܱ׼߽ǲõܰһּҵĸо
ĻǲġºĴ˿Ц˵
ҵһʱҲϲط᷼Ц˵
ǰﻷܺãԱҲߣҪǣÿԱĶҲ𡣵ȻҪǣĳʦܲЦ˵
ţʼϲ˰ɡͷ˼ʱûȫ
Ȼ쾯شжɱϾֻץһˣóԷĻǻԷո߽ᣬԼԶĹܣֻҪ̸Լ£ϾͻԶǿѶԷĻﴫ
ԷԼԶӦֻļ䷿ΰƽ˵Ҫ
ΰƽĸһȻûǼϾ֪˭ÿΰƽڳȫеĸɲϣȫԺҪ˵ΰƽǸɲǸͨĿԱһ˵֣Ͼ֪˭
ÿĹȽϸߣǸλΰƽ빤ί壬Ǵ廹ǶίίҲԶÿӡ
Ҫģɽоڸжܶ·ˣȥÿ߲ͨûˡΰƽ˵
û뵽ԼŸƷֿûСʱĸɲͶ֪¡ҺԼûҪȻ֪жٸɲӴԼ·ʱЩŭôԼٸ߱ء
˵Ǹ㾭õĸɲһԶÿ»ӡǸ˵
һԾýΪģ˭ᶫÿԭܽظòУȻصյġΰƽЩԵõ˵
ΰƽûȥǰȥݷһ£Цʵܵʳ⣬ȻΰƽĹϵһˣ˭⣿
ûΣôȥݷãϰ壬ѵȥΰƽЦʣʵȥʡί֯ĻᣬֻǺܲɣ˱Ÿ
νϰ壬ڶȣǶÿһҴ͵Ӫҵϰ塣
ҵǺȥûһʵˣҪΰƽæϰ˵ڱû̽·֮ǰðȻǰĳΪ˳еĸгʱ쵼㱨Ҳиʵɡȥ㲻ûͷ˭֪Ǹʲôˣ
Բæһ治ðĿǰûа취ҪʶҲؼһʱɣΰƽЦЦ
ʶ쵼ȻԽԽáڶڨЦ˵ڰһ£ܵõ쵼֧֣˵ֻҪԷ˵仰ԼܶҪǿöࡣ
㻹Ϊ£ΰƽ˵һ£ԼڶȵĹϵܰҲ͸ˡǹҵĴ⣬ڶѾ˵ΣڶȵĴ̫ҲûȨˡļУҲûдкΣУȨ޲ҪкС
ǰߣڵߣʵ̫û취ڶ̾˿˵
ҲＸдкĹ˾ʹǧĿһҪǧļôΰƽ˵
˺ΰƽ֮⣬⻹мطҲԼԼ֮󣬻Щʲô¡ǶԼԸһЩƲ⣬ûδʮĳгЩ㹻
˾մ˹⣬ҾһŸƺ󣬷Щ񲻶æ˵
áعһ֮һھͰѱеľƺȹ⡣ڱ˲֪£ԼһõϢռռϢȸ̸һٴλóĽۻҪ׼ȷöࡣ
ҲһףµĹλϣһ˳ǰƽ᷼Եę́ƣ¾ƱϸҲһƣЦ˵
ԴӵһβμӸɲȫۻ֮󣬽᷼ľһѵʶǵãʱھ̸Ц˭ƣһƺתԣսɵ
ɲ˷ŵ˺ܶ࣬رǸɲһƵĺ׼õļȷ棬ҲһŵźȾƣŲࡣǴ֮Ҳھϱ˹ЩЩһȾƵˡԼпҲࡣ
ллһȽ᷼ٴΰƺƱ˵λڸɲʱ䲻øɲҵ쵼£û˿ʲôЦҺܸлǣᣬһˮƣı⡣
ңŴҲѧ˺ܶණŸϽƱ˵
Ȼڶʱ䲻ţҵӰ죬ܻһӣ˵ллģӦǡ᷼Ц˵һЩĹҲ˸ɲȻЩܺʣ룬ںܶ෽涼չʾѧֻЩ飬ʱԼûпѡ


783 ҪʧԼ
·ʱڽӵлĵĵ绰֮󣬲ʮӣ͸ϵ˲ıǵ׼Ҫ߽ȥʱȴԥ˽·ɳȴûǷ־֣ûиԼѣǲǷ־ֵĹ⣿
ֻʡί֯ɲĴ·ʱ̫Щ⣬ϾǵʱͬϵͳҲĳЩԼȴǾԵġίίܸԼʱ򣬻ϸ£Ҳ
ǻʱͻȻӵĵ绰·֣أ
гڶ·ʱæ˵ƽҲûвһʱܾЩ
ִ񣿡ʣʵ·ʱһ³ˣ·ʱԥǻϲµ·ʱ϶Լġֻǲ֪ʲôԭҽ
Ҫ˵ִҲԣǷ־ָ𸣿·⼸ֵķѾȫֻȷһͷԽˡ·ʱ˵
ԷûУûеĻڲıġƺӡڹĻܸϵϡ΢Ц˵
ǣϹ·ʱӦ˵һϵ绰ܲ˲ıһķԱΪ淢ʲô£ŵɫɷס
ԱķӦ·ʱϷ˽ŲͬʱͷǷԱ˵Էģ㲻Ҫš
棡·ʱڻƺţȻ˵
ɡÿЦӣҺûںӸгҪȻٷûˡ
гǷ־·ʱ㱨󣬰ֹϣ·ʱһ׼ľң˵
Ҹǽһ£λǷ־ֵľֳ·ʱͬ־·ֳþнǺԷģ㱨ġ΢Ц˵ͬʱְźͽ᷼˽ܡ
·ֳæ÷ɱһɣƿҪ·ʱƣ˳ʵ
ǵģǼ־ָΧؾӺ̾Ӹ𡣡·ʱæ˫־Ʊ˵ǸɲĴԺ϶Ϊ͸ԭһҲԼҪصĶ¾ǽ᷼ҲԼߣǹֳԵȴ
÷һϾܽ᰸ˡ᷼˵ڽ췢£Ҳ·ϲ֪˭Լ̽Ϣ֯ˣ͸Ǳȱ˶һЩ
ӦģӣʡﶼӣͶ˴ľ·ʱ˵÷һô˹עҪƻûôף֮Ҳпܡ
·ֳмҺ֪Ϊʲôƻ֪ҽͻȻʵ
гңҪ֡·ʱ׼вˣæ¿ӣվ˵
Ҳֻʣ㲻·ֳǲǺܿˣ·ʱľƱˣԸ˱ƣ˵
ҡĸң·ʱҵ˵æ˫־Ʊľơ
ڸ˵һ䣬ԺֻҪڹϣһҵְļλͶҴֱӽҡͿˡҲ˵ѾЦ˵
㻹˵о˳ڡЦ˵
Ҹ·ֳ˵ҪȥûСʱƾȻҼ˵ûʲôܣٶȣҲ̫˰ɣźͽ᷼͵
ʵҲûʲôý͵ģݲһˣʱҪҲǼ¡ĸɲȻϣܸһӡ㣬Ҳ֮СЦ˵
ʵҪңԭֻǷ־ֵ˵һ£û뵽СӾȻ㱨ˡ·ʱ޵˵
ǶǷ־ֵľֳ˰ɣ˵Ӧȥ֮ǰģѾ֯ĵп
ǵģȥʮһεģԭҵĸ֡·ʱ͵
Է£ǧøұܡͷԭǷ־ֵĸֳûǴĻǸ·ʱһתҵģ˿˵սѡ
û⣬йܣһҡ·ʱᶨ˵
Ÿ᷼˫Ŀһ£Ȼ˵·ʱģʵҲ֪ٷðһյġ֪˷ر֪֮󣬿ܻΡ
·ʱ;ϲʱ򣬸лĴ˸绰ע⣬£Ҫ߱ˡ˱ˣҲҪϸԽġ
·֣гͻȻİɣлһʡ
˼룬״ʲô飿·ʱǳ
Թһ·ʱĳӳȥģ·ʱҪ͵ң˶֮źͽ᷼Ϭһ˵Ҫȥһ˵Ҫȥѣܿ˳Լ˵ʿˡ
гǲǵ˽·ɳ·ʱ³֮ʡ
ôгյһ£˵ȷʵȥɳʱڿ·֪͵ɳڽ·һ͵ذȺںЩǹûһδжһץ⣬һȫĹﻷ
·ҵ֣С͵ҲࡣصĻǹϣоרŵķǴӣÿ춼ץˣЩ˷ųֻ֮ԭְҵںܶ˶Ѿɳĳˡ·ʱ̾С͵Ĵ鷳ץҪߣҪȻ˼ҷ㣬Ҿץȥ󣬴󲿷ҲǷ¾ͷ˳ֻЩͷӲŻиꡣ
ЩͷӣôץģһҲһץһˣЧ΢
ǵҵѵûһְ취ЩС͵׽üͷšúܽЩ²ǺܶҽҲֹܹܲ˾ȷĹʱӲȥʲôָʾָУĸ棬ֻỵ¡
ҪЩС͵ֻܶǽشץһΣԺ󳹵ײ͵ǲǹһҵλܸõġ·ʱ̾˿˵
ֻҪа취ͺð졣˵ԾסİȫˣǹҸֺδ˵
Ҳȥɣӳʲô⣬ֲֳڣɲҪҡʡί֮֯˵
㵽Ұɣ·ʱ˵
ˣʱԸǺҪõսѣҸԸ޻̸꽻֮ҲӦøദһҪôϿҵ˵ûҪ˭ǰʲôӣӲҪ˵ڼӣһǶԷá
ãȹȥˡ·ʱ֣ص˵⼸ΪͻȻγгȷʵЩʧԼ


784 츱г
һžŰ¶ʮգڳݣ˴еγίԱᣬڻϣ԰ٷ֮ʮĵƱѡΪгѡ˴˼̵ķԣлʡί͸λԼΣԼڽĹУһִʡίίľ飬ڳУ߾ٵСƽΰģѽйɫҵȫʮһ͡
ֲμίίᣬʡί֯񸱲ʡίͬ־ΪίίԱίݷĹķԡֿ϶ԭĹɼ껨ػܽأֻʡί֯ɼĿá
ڳеĹݷҲ˵ʡί԰ͬ־ŵǾؿǵģʵ֤ͬ־һλ쵼ɲݷףԸµĹλϣȡɼ
ݷ󣬾뿪ȻԪֳίᣬȴίһӭĵȻָ˳еʮһλίЩίǼûмģǵϺϤ
ίԪг｣Τ³ɡ֯ʤίг࣬ǼġʣµλίֱίǣһУмίǣίǣǮ䣻о˾Աί鳤ƽ
ںλίԪܵʱֻǽԼеĵϣһһӦѡ
쳣ίǻӭĸгͬ־ʣµ⣬ǷԼйأֻǾšһβμίίᣬ䣬еĳίУҲСġеίίУίƽûгʮ֮ľίѾ˲֮ꡣίһУѾʮ꣬гίġ
ƽ䣬ûмǴĻҲӦʮģЩǰԼСǳ
ԪҽܣķԺֻ̣ܶ˵ԼǳԺĹУҶָ֪еĳί϶ԼĵйоǺٲ볣ίľ˾ԱҲˡһ㶼ίʸͱȡˡˣԼķԽԽãʱ䳤ˣ˿ܻԼǲб
ҳէ֪ӣ㷢ԵĻܸºӡķȷپ䣬ҲˡԪ｣𣬶һµûڳίϷԡȻһʼҽܲ㷢ԣûжκ¼Լۡ
һСѧһһļ±ٵļš˭ԣ¼䡣̬ȣóίһЩ⡣һʮίίȫ⣬ȻġܶˣʮʱڿƼߴְϣŬܶȴίίĻǰʲô
ܱɣǶѾʵǶʲôҲҡͷʱ˳ƳһȻһۣܴǺܶϢ
ί｣صμ飬Ĺ飬ڵһβμӵ˵ǳҪΪڻϣ｣𽫻ṫķֹڻ󣬽֪ͨʽ·ء塢λ
ھϴ飬ʵûжãУҲְҪóʵʵڵĹɼˣ｣ԭ߼ͷֹܵĹȫת¡
ΪгЭгֹװơ졢˰ա滮衢ơ־Ӧܡŷȶ񡢳绷ۺʲڹ
ЩЭܵģΪгЭгֹв֡ƾ֡м֡й֧ġֹ칫ңơ顢Ӧط־񡢽ڡڽ̡񹫿ȡ⻹̾֡ƻ뾭ίԱᡢԴ֡ס滮֣й滮֡зܾ֡н֡Ժȣŷþ֡ɲѧУйԴ׵ȵλ
ͬʱҪ˴ίУίͳսл֡ɡоĿɲѵҪܡҵչ95766ӡ78068ϵ
ͬʱҪϵзԺмԺй˰֡е˰ֵȵλϵСССũСũССũú硢С˾աȵλ
ЩЭܡֹܡϵĹܶ࣬ÿλÿ춼㱨һ飬¾͵æýŲմءʵϣĹص㣬ǼҪĲšرֺ̾ͼƻ뾭ίԱᣬĹص㡣Ҳʡǩı֤
֮뵽״̬Ȼǰļʱչֹ칫ңĺܶ񣬾ͱҪʾȻҲ鳤ƽְԼð칫ҡ
гİ칫ңѾźˣ㿴⣬ʲôҪ󣬿Ըңٸ㻻ǡ˻֮ƽҵźİ칫ңҪ顣
İ칫ңɷѿģרȥܽأԭİ칫Ƭ칫ң൱һǰԭİ칫õġţһϤĸоֻһЩ칫豸װϣٻ˵˼
ãҲûеطȥȥɡЦ˵
ƽǰ·ںţ칫¥¥ЩҪ쵼һ칫ҡ԰ЩλҲõġİ칫¥߽ȥ֮ϸоϤܽصİ칫Һơ˵Լ칫λãԼλãܽһġ
Ȼ칫Ҿ߽˸»ڵİ칫ҾߣԽԽɣԼİ칫ңʡί֯׿Զݷ˵İ칫ңǳиǮ
鳤칫Һܺãˡĵ˿ҡСͻҡϢҡһӦȫȻǰ칫ңһҶķӲ࣬İ칫Ҿ൱ǿʣµķǶӦĻңϢҡ
Ӧģ㻹ʲôҪʱ֪ͨңٸáƽ˵
ߵϢҿ˿װҲܺãƽһע⵽ˣԼϲ飬ǽ϶װ񣬶ҷԭܽصʱΪԼҪⰲססڰ칫С
Һ⣬ȾɣҪʲôʱ鷳㡣Ц˵


785 
Ȼһ˴һᣬǽȻǲеģƽʱԼûԼĹƽ鳤Щ쵼½еġ
г˾֪ʲôҪûУƽʣѡԺкĹϵر飬һ˭ѡпܸıԺˡȻԭĳг߼飬Ҳıˣӻظɲһӵ
һλᡢڷܡϽѧϰǿģûо飬ǺҪ˾ȰŰɣʣٻǡ룬˵ԼڵݲһģжרֻҪǹϣͱߣ˴Լߵʱ䣬黹Ҫࡣǵѡһȱġ
мѡȿòʣٸ㻻ƽ׼óݵĵݸ˵ܽصʱҲ˳˽ϲãر˵ҪﻹԭƱ˾ĵڸЩˣҲǰջƱҪġ
ˡù˿ѡһ㶼ѡ㿴˿ϣƽѡ⼸ˣ䶼ʮ£Ǵרƾʱ̵ֻ꣬һ롣
Ϊ쵼ҵְгҪҪȼ⼸ˣƽ΢ЦʣȻᣬûһЩϵĸꡣĳЩˣһλΣǿҲ˺üʮȡ
ȿҲá˵ȷ鲻˾㻻ˣܻԷɥУԸ⿴ġһ£Լĳλ쵼ʱѡΪ飬һʱ쵼ȴ˸˰Լˣ˶ôɥ裿ԺڹиɳʲôɼǺѵġΪ쵼ѾԣֻҪ쵼λϣ˾ԼΣҲ˼֡
Ҫǣֻ뽫ǵԼеϵҪȻĻÿű˵ۣȴ֪Է˭ӰԼжϡ
УȥšƽԼĽ飬Եúܸˡ
鳤Ҹһȥͬ־ǰɣԺܵþ鷳ǡͻȻ˵ȻпܴѡԺҲᾭϵԼһЩϺͽ壬ƸݣԼֻҪˡ
쵼ҲǵְУȥ֪ͨһ¡ƽ˵˵
С˵ʱͻȻϮȻǲʵġԼ飬ʵѾеףֻҪһĿˡ
Ȼ֪ԼȥУ͵ؿԼѡ飬ܸ̫ĹϵҲԻϤصƷԣԼǷϻϽû㣬ٴˣҲá
Ƶû뵽һ֮ǣȻͬʱҲ칫Ҽ鹤ص㹤ǿƵͬ־ǡ
ǰص칫Աϣ׼ѰҺʵ֣Ϊûм棬Ҳû˶ǵۣѡ˭ûжۡҪ׼һˣֻͨܿóġ
ѡ˵Уƽĵ￴ˡһ֣ɵģûоƽĳѡ֣ɣȴΪѡĿ
֣ɲμӹ꣬һֱ칫ң֮Իѡһ֣ڱֽ־ϷһЩ£Щ£ⶼҹ˿ɢҲŲϣóбȽֹס
֣رصĹϵ֣ɵֱϵУûκй֣ɶԣǺ£Ҳǻ¡ܳΪ飬Ǳ״ľУڱסϣԼߵˣر飬ԲʡرԼУҪǿشµ˲šԲʵˣпؾģУҲ¶̶ڿĻعϣʧ
ƽĽ£ÿһ˶棬ƾһС͵̸ᡣҲܼ򵥣칫ι㱨˰칫ҵĹͬʱҲ˶һЩʸӡҲƽָʾǼˣһֱ۵ӡ
ոΣϾ칫ҵУе˶˷ܡг԰칫ҵĹӣԺǹҲǸɾʮ㡣
Σ칫еԱ𣿡̸ʹ
϶ˣƾֻʣ֣ûеԸҵԱϤΪ칫Σκ¶ҪϸܵʶÿһҳԱֻĻ
֣ɣ֮Ұ칫һˡ˵
áġŴ죬ȫûϵȻ֣ôȤ
ԺҪΪҷ񣬶ڿÿˣҶʶС﷢㶣ЦŽ͵
ǣ֣һȥͻȻ뵽иίǵĳƺţܽؼǧԱɲʶο칫ء
ߣƵĿƳºύ֣һԼİ칫ҡ
Σ֣ǲǳʲôˣºЩĵʣ֣ڶƣֵòǺͻȻҲЩŻһƽƽûλ쵼ӣܻǵһεټ
ûʲô¡ˣôûڿгʽϰӣ㾹Ȼȱڣºͬ־ܸһĽ𣿡˵
Σ¹ңȥġĻ뵽гһξƣºᱧǸ˵
㰡˵ʲôã̾˿˵
֣ɽȷʵǱºɵֹɵģĳгΣҲģ뵽ơһҪÿ˶棬ԼΪȥˣڷܵг档
֣ɸջص׼򸱿Ƴ㱨ȴ֪ͨ¿ƳҪһ֮ҪԼҵϴӲûĲϣ˿Ƴһ㱨
ƳǲûĲϡ֣ɰѲϹ͵ºİ칫ϣ˵
ãС֣ջºЦĽӹϣַϣ˱ˮ
ллƳ֣˫ֽӹӣ˵ºİ칫ҲһضأȵºԵˮǵһء
С֣㵽ǿ˰ɣºеʣҪ֣ɣȻ֪ʲô£Լǰȥʡгһ飬칫ҵ˶֪ģг飬ֻҪǰ칫ҵˣʸҲ֣ڡ


786 ת
֣һºʵԼĹһϲڶƲ˹עҾƽòƽֺҲȽƽΨһЩοǣԼʱʱڱֽ־ϷЩ£ʫС˵λһЩϡıʺܺãܶ൥λܽλһЩȽ¼߹ͷֽϣҲһرһЩλĸˣϲ
֣ʵҲ֪ڻ﹤˲ֻռһ֣пһС֣ԼġܵõĽԣǺܲ׵ģΪоꡣ
ǽºͻȻԼĹ쵼ͬ־ǰڼȻûоûԹ⻹ûܣ
ƳѾˡºǫ˵
£ҲˣôԼĹʲô뷨ûУºʡ
ҶڵĹ⣬Ȼ֯Ҫңʱ׼š֣ǫѷ˵
֯϶һֱǺܹעģʱ׼֯϶Ŀ飬ܺãϣٽȡڹϣȡøĳɼº˵
ллƳҵĹġ֣ɸм˵ȻºᲢûгŵʲôůĵĻ£Ҳ
ˣҪ㣬ȥİ칫ҰɡºͻȻƵģ˵
ֻң֣ɾȵ˵
ȻôˣǲǹûиɺãºЦ˵
еš֣ε˵ºżǹİ칫ңһ굽ͷҲѵȥһΣεȥǵһΡ
ûҪţƽҵҵǿƵĲӣҪȻôע㣿º
֣͹ĵĻʵ̫ˣ߳ºİ칫ңЩʵʵһİ칫ңƳ͸Ƴ䣬ǶƵĴ칫ң֣һºİ칫ңϱͬµĿΧ
֣ɣǲĸοԱˣ칫֣ɶطվеʡǻİʲôϢܸȤʲôϢСΪ֣ɶԭ˵ĹϵϺá
֣ɵĹʱ䣬ļҲˣǴרҵڻʽʱˣһԭοԱҲӦáƣ֣֮⣬ٶǸοԱЩοԱ
ûء֣ɵ˵ղԭҲΪº£ºᶼûᣬֻˡ
ڿҪְơ𣬺Ҳ̫ѵ£µԼϣȴڵ졣
ƶʧ󡣡ط̾˿˵֣ɽºİ칫ҿʼڼʱ䣬ղ֣ɳʱֿһʱ䣬оŷְӣɴ֣ǰļ¼ˣ룬֣һϷ
һе£ȥһ¡֣ɸкתͳȥˣڿˣɲùϢʱԼ
֣ڿһ򲢲ôעĿĸοԱûѾÿ˿Զһʯ棬ǶԵúɡ
֣ɾһЩأַ飬طѾϰΪˡ֪֣ɴ˿ҪȥĻ˵Ըȥ͵ǻİЩϢǸȤ
￴֣ɽʱ򣬺ܸˡϴӰ칫˳֣ɵ˱ˮ󣬰˰칫ǰϡ
С֣𣿡ọ́ʡ
ллΣҲᡣ֣æҡҡ֣ҹʱҲϼ쵼̣ȴûӡ
̺ãС֣㵽칫ʱ˰ɣʡ
ǵģ¡֣Щ˵˶Ĺʱ䣬
£ҲǸͬ־ˡ뵳ûУĵʡ
ûС֣Щ˼˵궼뵳飬ÿһ궼ûɹ
ûҲûϵ˵֯ϻڶп죬ټŬһгɹһ졣˵
ллΣһŬѧϰԼľȡճΪһԱ֣˵
С֣ʲôĴʵ԰칫ܶ˶˽⣬֣ɣ˽Ļ治ࡣƽôۣҵڼȲǵԱҲ쵼ɲҪ˵עҲѡ
һֻǿԱǡ֣Щ˼˵ȻԻһЩŵǺϤȴλ쵼Լ̸Լûʲôϵ
С֣Ҫ֯ģ˭ʲô£ʲôĴ֯϶Ǻġ˵
һֱ֯Ǻεġ֣˵
̬Ⱦͺá磬г˰칫ҵУǿ㲻ڣгⶣˣһȥİ칫ңҪ̸̸Ҳʽʶ㡣˵
졭гҪң֣ſڽ˵ȫû뵽Ȼ¡ѾúңҪȥгźе㲻ʹ
ǵģ°ʱ仹һʱ䣬ȥɣҪг㡣ߴٵ
õģҡϡϾȥ֣ɽͰ͵˵
С֣ҪţгǸܺͰˣ󵨵ȥûйϵġ˵
ãϾȥ̾ȥھȥ֣Щ״ε˵
￴ֺֺЦ칫ҵˣĸûм쵼ίǱߵ쵼ܼĻһЩߵ쵼ȴǳ칫ҵġ
ǲô˵гԼĵһɣԺôгǰ̧ͷҪ֪칫ҿг쵼¿չģ鳤ҪгĲһ¡칫ΣɱҪгֲһ£ҪȻ칫οɲõ
֣͵İ칫⣬ţ֮һѽ֣ƽȥԼšţ֣״̬ܿӦ֣ܳɳʱ˵гԼȥ̸
ȴû°칫ҵŸЧҲǳã֣˵ʲô˵ʲôʲôһ֪֣ɽȥãȴܹעһֱڿűʱӣ֣ɾȻûгͿʼ
һֱʮӣѾסˣվͣȥʱĿϵֱʱһһĹȥڷûеˡʱѾʮ㣬׼ȥˣɾʱ򣬰칫ҵŴˣ֣ɴ˳
Σгȥһ¡֣ƽ˵
áﾪĿ֣һۣȻֻ֣ȥ˰Сʱǳô˸Ƶģȫû˸տʼȥĻҡ


787 ذ
һ߽칫ҵʱվűߣЦӭùܳ
гá΢Ц˵
ΣãЦ˵Źﵽ¡
ллº󣬿輸ϵ̻ҸϨźüͷҷֲߣмͷð̡Ȼղ֣ɸ̣ȷԼжϡ
Σ̡ϵ̣˵
ллггƵ֣ɡæӹָ̣ҲһϺ󣬲ŸԼϡ
Ŷģҽոϰ࣬Ժͬ־϶ܶ࣬Ҫиæдһ²Сղŵ֣ͬ־Ҿûԣʱæ˵ղŸ̸֣˺ܾãտʼ֣ɺܾнĿ£ܿ°
̸ԼľҲڻصĴѧЩԭ򣬱ҪءЩҲҪԼ֣ɺܴһ͸Ҳ㱨ԼµĹ
֣ڶƵĹʵǱȽصģϣûˮ£ȥ»㡢ܵλԶƵϵλԱȽϤڶƻΪ֣ˣȷʵܺʵ顣ֻĹ͹ʽҪһθĽˡ
֣ɣȷʵһͬ־ȥ졣һ㶣˵
ãллˡ΢Ц˵
һȥԵ˶ƣʱԷʱ䣬ƿһˡΪصĹԱϰԹϢһᣬģ˯Ȼ֣ûˣҲֻڳԹ󣬵칫һᡣ
ʱ֣һڻʳﲻٵʱ䣬ȥ˻ʳáҲûдֱӾѰ֣ɣܿͿ֣ɸطһԷ
ԼҲȥ˷ݷ֣ߵʱ˵һ䣬Թһҵİ칫ҡ
֣ɣθղڸ˵طȵ˵ղŹﾭĻû뵽ξȻ֣˵ҹ˵ᣬҲ˵ḷ́ܶû
ûаڽӵ绰ɡ֣ɵ˵гİ칫ҳ֮˸Ƶģ˵һӱ鷺
һΪ˵ءطǺһЦ룬Ҳܸ֣˵һܺĽ͡
֣΢΢һЦڵľҲ˺ܴı仯ڰСʱ֮ǰ»һһʮĸطڣȴһƣط˹ȥ
֣ɳԷٶԼӿˣԹҲûлضƣֱӵ˹İ칫ȺûһѾˡ
С֣ܿ˵ȻгѾȷҪ֣ɹȥæ֣ɵг£ʽȷˡ
ллΡ֣ǫ˵
С֣гղʽ㵣顣ﻺ˵
ң֣ɾȵ˵û뵽ȻĽղгİ칫Ȼг̸˺ܶԼĹҲггĹ
гĹڰ칫ҵʱҲ˵һЩرطذ˵г¼ܽعһЩ൱һ֣֪ġЩ£гԼ׿˵ýζ
ǵģС֣Ҫ׼г߹ҲΡҪϧλᣬҪ׼縺Ρĳ˵
֯ģһṼ֯ҵ֣վᶨ˵
ãȻȥ׼ʱʽ֪ͨЦ˵
֣һߣϰѿºֽҪҿº׵ö࣬һºһ绰Ͼͻ˹
ºͬ־ϵҵİ칫һˡ˵
ãϾ͵ºæ˵
ʮ֮󣬿ºϵ˹İ칫ңԼ̸»Ϊг¡ôҹӦогˡ
ΣǲǿҪ˲ˣºһЦе˵
㵹ͦοúõһˡЦ˵
ǿģ˭ºæ˵ǰҲûи֪ϲãѡ˵ı׼ҲǺ
ԣ˵ܾȡﻺ˵
ǿɶǾӢ˭Ҷ⡣Σ㲻˵֣ɰɣºͻȻɴ۾㵵˵
֣ɡȻˣȴûнŶЦ˵
гô֣أȫûеº̾˿˵
ô˵гˣҪȥгһۣյ˵
ҿɲ˼Ҿǰûв۾û֣˲Űº̾˿˵ҺʱѾ˷ʣҪȻȻỹ֪θ˵¡
˸֮⣬мҪһ¡ﻺ˵
֪ǹ֣ͬ־ְɣºͷŵģ֣ҪΪ飬ܸɶ೤ʱ䣬¾ֻһ죬ĴͼҲҪᵽӦļ
Ҳ֣ͬ־˵ˣڻʽԱҪȽ⣬ºͬ־Լͬ־Ҳ̫˰ɣ֣ɲμӹˣΪʲôûнƼյ˵
ûע⵽֯Ͼ뱨档º˵ʱﲻ˵ʲôеģҲڲ˭ס֣ɽ˵Ĵ⡣
ܿ죬ºͻذ칫֣ɵ飬һ뵳飬һǸοԱ顣ΪѾȷָʾ칫Ҷ֣ɵ£ȻҲֻذ졣
ʱ֣ɿ϶ͻȥﱨԺҪ⣬Եð칫ҵ̬ˡˣҪϰ֮ǰ֣ɵ⡣֣ɵ뵳ܺð죬Ҳ칫ҵĵǣϾͿϼ֯걨֣뵳¡
֣ɵĴ⣬칫ڽʱϾ˵ίᣬڻϣг֪˼Ҫ£ҾͶϬˣǹ֣ɵ뵳Ǵ룬ȫȫƱͨ
ί֮󣬿º֣ɽеԼİ칫ң칫ҳίľ顣Сʱ֮ǰºᴫϢ֣һỶȸԾԵúƽ£Ѿ֮С
֣ɱȴοºʾ֯䣬г߹֮󣬻μƺͰ칫ҵļɣϸҪԼԲĨڡ
֣ɵĻºο֣ôһӾͿأǰҲˣԤԱûţ


788 ܻ֪
طԹ칫Һ󣬷֣ɻûϰ࣬Щ֣ղʳõʱ֣ɿߵñ硣ΪİźǿĺģҪȻҲɾš
ʱͻϲڣ󣬸Ƴ̸һᣬϾֳȥˡ극ʧһʱ䡣˹ˣ֣ʲôʱôæؼǣæЩʲôԼȻһҲ֪
֣ɣ˵ʵǲʲôңط֣ɻص칫Һ󣬸Ͻʵ
ʲô㣿ǰʲô㲻֪ģ֣ɺٺٵЦ˵
ԣܲԡطͷҡ˹Ƶģ֣ɾǻ˸Ƶġ
ðɣȷʵһЩ£ڻܸ㡣֣ҡҡͷȴᶨ˵
ʲô£ʲôطһϷ˾񡣿֣ɵı飬ܻС£ڿûмйôı顣
ϸ㣬ðɣ֣ɱû취ֻ˵
˵˵ʲôСӣԷɣط
ǣǣ治ǡ㲻õȵϣԼ֪֣˵һֱڼԼԭѾгˣڼԭҪԭǿöࡣ
طҪ˵ʲôʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻһ£ʱǲ˴绰ġʱĵ绰һ㶼ǱȽҪĵ绰Ϊҵĵ绰һ֪ġ
ãơط߹ȥ˵绰ĵ绰ϲӣҪʲô£˴
ãطͬ־ɣ֣ͬ־Ӹ绰
ǣط˵Լֻ˵һ仰ԷͽгԼ֣ǶԷ˭ȴһͷˮſȫ
֣ͬ־𣿡˵
ãгطеȻϽѵ绰Աߵ֣ɡ
ãгãϹ֣ƽ˵վԱߵطûӵɳгȻ֣ɹȥ
΢ƽ֮ط֪һ֣࣬ɿ¾гˡ֣ɣڿڷԽԽˡ
֣ɣԷϵطһҪط֣һϵ绰Ц˵
ãܻ㡣֣룬˵
ܶûϵ¾ǵȵҲߵģط˷ܵ˵ȷ֣г飬ϢҪرܸ֣һԶٷ֪ˡ
ԭȵϰ֣֮ʽæģǴ翪ʼ칫ҵĵ绰ͿʼͣԼҵԿڵλˣϵʾܷڽ㱨
ԸԼֹܵλĸ˼棬ǵòԼ֪ĵϵҪȻԺȥ鹤Ҫ˶ʶǾͲ̫ˡ
˭绰ҪԼӣԼҪȱţҲǲ̫õġ뵽֣ɣֻ칫İ칫ֻ¥һ뿪ƣ֣ѸԱܵٶİ칫ҽ
г㱨ˡİ칫ң֣ɳһ˵
ãǽӴܻһЩλĸ˹㸺һ¡˵⣬Ǽ䷿ĹңҲͽӴңȥϤһ¡е磬ȽҪĵ绰תǵλĻԤԼǡ
õġ֣˵ﻹӦһ¡
Ĺҿ칫׼֮⣬Сһ䷿ˡǵ֣߽ȥ֮󣬻Ǿúܴи칫ң绰Աиӣˮƿˮƿ滹иװŵĹӣ֣ɴһװŸֲҶĹӡ
ڰ칫ĺ棬һ䣬ŸʱµˮûоƺͿ֮⣬ӦоСİ칫棬һССĻʮڴϢȺ
û֣ȫӦĻϵĵ绰Ϳʼ绰磬ڲͣİ˸棬ȻֻǸοԱһǼСʱ֮ǰոͻȻεġǿЩ쵼ɲԼǰСһ־޴ĳɾ͸С
һ磬֣ɼ˱ƽһ»ҪİˣҽгģǸֻصһ֣Щǰ󲿷ʶǱ˲һʶһ˵ҪʶĻҲǵͷ֮ǽ죬ԼʶǣЩҲεļסԼ
֣һӴ˶ٿǲˣƿˮƿȴǻʵÿˣֻҪһˮȴˣΪȲ裬Ȼ֣֪ĲҶܸߵ
һֱĵԺϵĵ绰ûôˣΪʲôֱԺ֪ʱٴ绰ԤԼҲһܸ°֮ǰг˶гʱ䣬гˣǾȫʧȥ˻㱨塣
ʱ֣ɵĹˣĹѾûˣȵ칫ҵĿ֮󣬽ȥ칫Ҹ˴ʵҲûʲôǰ̻Ҹһ£ˮϴһ¡
ɣˡ֣æţҪȫˣȻÿ̸ʱ䶼һһˮĹ򣬿ջģЩ˵ǵòϵ
гӦġ֣æվǫѷ˵
ҪҲˣʶҲʶˡ쿪ʼҪȥһʱ䣬׼һ¡֮⣬ܻȥС˵滹һУгɲֻ𣬻öгְ
õġ֣˵ܸ쵼ȥУһݣ۶ۣԸ⡣
ɣһԸɡ֣ɵ˽⣬ֻͣļСڱ˶ۣƵĿº칫ҵľ֮󣬹֣ɵ۲Ŷ
ڰ칫˸̸֮⣬Ҫֳһ˼֣ڱĿе󡣳Ľͼɶ֮⣬൱һˣ֣ɵĹ൱϶ġۣ֪ϢЩ˵ۣһ֤ľ
ԡ֣ԥһ£˵ͻȻ뵽˸طԼᡣ
ô㣿ҲûϵģԺһ𣬳ԷĻúܡЦ˵
ʱҸطԼãһԷġ֣ɳһ£˵
У˲ʧţԺ˵΢Ц˵ط֣ƵĶԻ֪ģ֣ڸеΪѣûֻǾЩɺͿɰҪһĶ


789 Ҫľʱ
ط֣ɾȻ͵Ա߲ԶģԼԼõϵҳ˹ʱֱԼ۾֣ʽεĵһ죬г룬϶ŵһ֮⣬Ϊг飬֣ɾȻʱ֣̫ˡ
ԭ룬ʮǰܸˣû뵽֣飬롣طЦ˵ҲǸյãûھͳԷ뵽֣ɾȻǰкܴĲࡣ
гԭԼҳԷˡ֣߹طߵʱ˵
طһ̴סˣţ֣ɾȻôɵͬʱطֺܸж֣ɲûбǰɱΣ֮󣬻뵽ѣڻǺѵġ꣬飬ʵ䵭Ȩơ
ôˣ֣ɻعͷһطɵվԭأ˵
֣ɣ˵˵ɣгĸоô˰֮ط͵ʵ֣ƽڴһλã֣Σطﶩ˸ᡣϵҳ˹ݵİܹż֣ɻͲ̫ˡ
طǰôг飬⻹Ҫң֣ЦЦ˵ڲ֪˵ĸоѾЩĸı䡣
֣ϵı仯طǵһоģ֣ɱšȣòûзʲôı仯˵ĸоѾЩͬ
ҲȡЦңֻ㰮ðˡǰ˽ȥ統ߣһֱû¾ġף㣬úúһط̾˿ָ֮˵˵
ʵҲûʲôгһдԱ֣΢Ц˵
Щˣطʡ
ʲôˣļλгĵԱ֮⣬Ǹֵһ֣֡ɵ˵ǴǰܸĳֵһʶѾеĪҫ켸ȫ֮һһֵͷͷʶˣÿ˶ԼǳĿͺñһǧ࣬ͻȻྡԭѣԼʱ;顣
֣ɣгܿ㣬ĻᣬһҪúðաԺʲôϢһһʱ㡣طֿ˵֣ܸг飬Ϊе˵ġ֣ɾĶ棬Ĺ֪֣ȱľôһᣬ֤ʱ
ллⷽ棬ҪæС֣ɸм˵쵼飬ڿö꣬ҪнϺõĲ֮⣬ܰ쵼Լ쵼ּ̽ʱϢҲǷǳҪġ
Ƶе룬ÿ̸ˣ룬һһܾˡϣ˸Ԫ｣֮⣬˭ԷáԪ｣𣬶֮ǰһԹٳԷѾûκεıҪ
ʱصĸʱ򣬳֮⣬ʿ÷⣬ʽεĵһ죬ôʱء
Ҫң˭Էʡ飬΢ЦŽ͵
һΪгûеѡأƤЦʵ͵õ˴𰸣Τ³֪ͨġΤ³ɸĹϵϺãǵ֪֮ԼܵίҲֹ֮ϵ
ʡίͼôܲʵ֣̫ˡЦ˵
ãڸһѵûԶٷˣϾͺãȥϴ׼Էɡʿ÷ŮһǱȽģ˸տʼʱʱļʵջ𡣿ɽ֮ǶԼǶ飬ǺغͰ
á˵ϴ֣Թ󣬸ɵ˿ɳϣ˶ڵȴͬĽĿĿľʱ򣬾һֱ׼ʱտǱƲѣŻҲʱ䲹ϡ
ôһж˳ɣԤ֮Աߵ
ãһжǰճ򡣡ͷ˵
ԺĹʲô뷨˵ǸʡǩģܰʡԲ
׼ȻʱȥУûеûзȨԳеûбˣʲô޴˵𡣡˵ܽظεʱҲ˰µʱ䵽ȥУڳУҲֻ׼µʱ䡣
ΪԳеǰһŵ˽⣬ȻҪԼʱ䡣ʡʱ䲻һ죬һ꣬жҪ£ľ幤Ӻ̸
Ǹʵµ̬ȣûУֻһʱ䣬ʲôȱȱľʱ䡣ɳ
֪֣ص˵ʡҪһʱƳеľ÷չ״һ֮󣬳еľ÷չٶȣУ½׵ͳݻǳؼ˵һʱ䣬˵ʵֻв˸µʱ䡣
еľãһˣǺıģҲͻȻͷԵı仯ûзֹͳƾ֣֣ɰͳƾֵľֳϸȥиľݡͳƾȥ㱨ݣЩĴɻˮжȥҲбˡ
ʲôҪҰæģֻҡ˵Ȼ˵ĺᣬ̬УҲƲɣĵ˳Уһ˸ɲ˵ķչǳǶһ֮ȴһܴѹء
ɸڽ̡ͨȫŷáܡලʳƷҩƷܷ湤ֹʡίʡʼ֡ʡʳƷҩƷܾ֡ʡŷþ֡ʡڽ֣̾ЩЩصģҲ쵼֮һ
ɵĳŵȻԼȥУҲһΪ˽£ܻȥɡֻΪ˹ͲڵĽͨɻһӰҲŹ
ѣһȥġ˵
ʲôʱᵽȥʣʡί֮֯һʱ䣬һֱסڻ棬µλϸ˷ӣΪסͬϰߣԼҲгӣû⡣£Űᵽȥסġ
ڻסţԹкܴıԡǿλԱĽǸ쵼ҲҪλ˶ཻ˶пͣҲһСĴʵӹ᲻뵥λ̫Զ°ϲоܵԽԼʱ䡣ڶ˵ûʲôʱҪˡ
ҽѾִкˣͰ죬Ҫˣ쿪ʼҿܻаµʱȽæ˵


790 
оôǰʡҪεְȸֵǣ˵ʮʹ˸ɲУǵǣһ֮ʡ
ãǹôֻҪԼ˽ģûʲôɲõġοԴӲμӹ֮õŲµģΪǣο
ǰĶǻ㹤Ҿ͵㵽᲻Ӧ˵Ĵ﹤ڻʱӵöࡣǹʵ̫ƽˣʹСֶΣʲµܼ͵ܺĹ
ǷǳģֻǰĻعأñԼҪḻһЩ϶磬ʵ޲ʲôʱܳ£Ҫǳ£˺٣˼ࡣ
Ȼ֯ѾҰһְϣҲӦӦ󶼱ȥӦڲӦԺҲӦġ˭ֻӦκιأĺĸţ˵
Ժʲôͷ۵£˵˵һ˼ƶ̣˼ƳƤʤءĦظ˵
ãͷ۵һ㡣˵ȴ¶Цı顣
룬Ҿͷˡ˿ʲô¶ʲô£ҲԼ
ھͷ۵ˣɵøҽӣ˵
ʲô£˵˵һʱûзӦæ˵
֪ܿˡЦ˵
ѾоĳЩλļ仯ʱ֪ʲô˼̫ˣ»ͷ۰
ԣ൱ͷۣǴͷСͷʵڱˡ˯Ĵζţɽͣصš
ţ˵
ŬķԼʱʵҲѹģֻһֱûиκ˵쾭˴ĳ֮ķڶˡҴ쿪ʼֻ൱һʱ䣬ôɣΪԼҲΪ⣬ʹһֱһƵģ̱ڴϣҪѾȫʱŷ֡
˶˵Ůʮʮ绢ôãڱǻףȻأϢ˽Сʱ֮´ȥϴղʵǲ붯Ҳܶ˾Ʈƶˡ档ָоȫᵽˣΪһŮ˵壬Ҹ
׺𣿡˵
Լȥᣡ顰ݺݡһѣ˵
Ҳġ˵ʵ¸ԼһЩͲĳйϵ
˺ȾȾƱֻף༸ʮ˵˵ֻҪԸ⣬֮һֻзһʼʱֳǿܷգԿǾҪըƵġ¾Ƕ޻ǲܽ⡣
ϵϢ󷨣һһڶԼ˫˵⣬ҪʱһʱžֻҪ˵һЩд߸ԼصʱϾͻԶԼȥжϺͷ
ãҲȻᳬǿڴѧʱ򣬼൱ڸǵһԼЩŵĵزԼ۾һ̨ɨǣԾһӲֻ̣Ҫ۾κζԾ׼ȷļסҲܹ˶೤ʱ䣬ǡ
ܼסľԼдвϣֻҪԸ⣬ܻ𣬸е˽̸ҪȫдԿԱ֤һֶˡ
֪ԼʧȥЩֻһͨƽˣȻڹٳ֮УһְλʧȥЩҲúܺãҲǻѡйĹ٣ȫõģֻҪռһϯ֮أռȣˮƽǺܹؼ⡣
ҪãܵǺѡҲˣܸмԼЩʱձ˵Ľ̸ܼסе߷档ͬʱǿ׳񡢳ľĹЧʱȱҪ߳ܶࡣ
Կ䣬ΪֹûЧʱԼߵˡҪҵЧʳˣҲȷʵס
ڶϰ࣬｣㱨Լ뷨Ҫʮ쵽µʱ䣬ȫеλȫһˣʵʵɲȺڵ
ҲãϤһǺҪĻ飬ҾͲμˡ｣֧֣Ƕʵʳɹʾɡʮ쵽µʱ䣬ҪܱĵλһУ췽ҹ̷ǳ˵Σ
Ȼлɣ｣ȴָոԺܸߣʲô£ֻȾĿţԺۡΪһ֮ᱻκαԻҲᱻ˵Ļ򶯡
ллг֧֡Ͽҵ˵ڻĲμЩνĹֻ飬Ļ飬ΪֻҪõ¼ֻҪҪͿˡЩ飬ҪֻҪ֪Ŀͻ֪˵ʲô£¼Ҳ
ص칫ҵʱ֣Ѿˡ֣ɸطֻһСʱľƣȴˡ֣˵ƲˣҲǽϣѹԼϵںܴһҲʧ
ȫеĻҪͨѶ¼õûУ֣֮ʡ
õˣʲôţ֣ʡ
ӽ쿪ʼҪʼһЩйȥѳϵãҪȥĸط֡ƾ֡м֡й֧ģȸ⼸λϵһ£ǰȥ˵
õġ֣һһҪĸλһгλʵ͸ɲֻһȥĸλ᲻ۻĸоѾûʱô࣬гרѾźˣ˾Ҳźˣϰǰ˾һ档
֣ʹõĹֻȸִ˵绰ֵľֳ޹㱨˹ϰ಻ãҪֵУ޹ܸˣҲΪѣȥʡᡣҪҪϯʡķֹ쵼Ҳϯ
֣飬㿴ҪòãǾֵĳ񸱾ֳԬҢг㱨һ¾Ĺ͹滮𣿡޹Ϊѵ˵Ѿ㱨˹ȻһֵУʡĻҲҪֻܲȡеİ취


791 ۻ
޹ΪԼѾͷ˵ֵУҲǸӣϾֻǳг｣֣ԲȥμʡĻ飬һһھﻶӭ
г޾ֳ˵ȥμʡһҪĻ飬ó񸱾ֳԬҢͬ־㱨ֵĹ֣ڸʻϣŻͲЩŵĻعͷ˵
⻹ǵһڳ㱨ڽ˵̫ġһΡһתһε쵼ȥһľֻؽ
˭㱨ֻҪȫ桢׼ȷݾС˵
õġ֣ɼûɿŵ֣޹˵޾ֳгҪ㱨ʱϸ׼ȷѾԼʮӾܸϵ
ǵȻģ֣飬ллˡʡĻȷʵҪԷһҪ͹Ⱑ޹Ц˵
лл֣˵ȻַͨѶ¼ƾֵľֳµ˸绰µҲ㱨˵ǻ㱨ʵ̸ʱ̣ܶҲһ̵Ĺ򡣡¾ֳã칫ҵ֣ɣгҪƾֵУ׼
õģгƾֵУһӭµ˵֣飬гԼʲôʱ򵽣Է𣿡
ʱ仹ȷӦòԷгʱ֣ܽ˵ȻʻڵӰ쵽ںϵ˵ʱ򣬶Ǿѹ
Уϲû᳡лл֣飬ʲôʱпգһԸǰҲƾдϣһֱûлл㣬ɲܲӦµЦ˵
лл֣˵Ȼ͹Ҷ˵绰ڵ绰ȲþܾҲͬ⣬ֻЦгȥλԼͻӼ룬治֪Щ֣ԼûʱȫȥԼ
Լƾָ֣֮мල֡й֧һһ˵绰Щλ˵Ҫȥ֮󣬶ܸˡڵ绰бֵˣһ⣬һܹؼԵ⣬г᲻òͣ쵼ɵǰ׼ġ
гļҵλò֣ͣʾ
Ե˰ɣͣСʦµίˡ΢Ц˵νСʦʣǰ칫ʱŵ˾Ͳ󣬵ʱѾпʮˡԳиضϤԳеĵ·ҲȻء
г㶼ίʲôίġʿһ¹ۺ󾵣ǫѷ˵ȴǲΪȻǼ쵼˾ϲʲôȻһĵλȥԷˣܳԺãҳ֮еá
˾飬ǲԺôΪǸɵٺãⱲӿҲǵ˾ˣõʵݣ׷󡣶ܷõʵݣõʵж٣쵼кܴĹϵ
һҪȥļҵλڹʿʵ̫˷ˡһҵλãеóԡĻ绹ûȥһˣðѺеĶһ²СҪȻϣ˼ҵλ͵˼װ£ǶΣ
ܳԷǾ͵ÿصĸ˻᲻ˣ쵼ܵ˼һ£ҲйˡĵУҴҶҴȥʶûȣˣҲ
Ȼʶ·죬ӿвֵʱѾŵˡٶȣ̫⣬˵ÿһӶǺܱġʱ䣬ʱǰ˵ʮ֣ԭֻƻʮӵģȴʮӡԼҲῪڳеĵ·ԱȹҪϤţԼĻٿԽʡʮϡ
ʡʱ䣬ΪٶȻȹʿ죬Ҫǰ泵࣬ϾҪı·ܰЧᵽߡ
гӭֵָĳ񸱾ֳԬҢЦİ˳ţǫ˵
̸ʲôָֻ˽һҢֱֳȥҰɡ˵
õģг롣ԬҢܸˣֱӳΪҢֳһֺеĳƺûеԼܣϾѿڶǲĳ˼أʱԬҢѾûʱȥϸˣøУҲֻﳤĵһĹ㱨ص㡣
ԬҢΪ񸱾ֳԲֵĹǱȽ˽ģڲȥĲ롢ֻ֧ҪһϵĿӣ֪Ǯȥ򡣵ʵʮĿӽʱԬҢЩͷ
ֵĹֵÿ϶ģϼĲߣִеҲȽϵλһҺοϣڽĹУٽȡøõĳɼ˵˽ģһ϶ʽܽᣬܵĸλǱġ
ԬҢһôҪˣ㱨ᣬľ㱨ɻûָʾֻǶԲֵĹʾ϶ѡ
гɢˣԬҢЩŵʣȻɵʡ
ȵɣҪ˽Ңֳҿһͬ־ǰɡ˵һҪľֻأڲֵḶ́Ȼ֮ԻҪҲιۣҪ뾡˵ǵò͵ϵ
ڸҲιۣ˵ۻԬҢ˿ҵҪˣȻɿƳܿҵĳԱϽ֮ȥһҿҲһСʱʱ䣬⻹Ϊֵʱһ롣
ĳ뿪ֺһᣬԬҢվڴſڣĴæȥѸ٣㱨ιۿңܹŲһСʱʱ䡣ڣЩ㱣ղǲԼĴгͻû鹤أ
гȥƾְɣ֣֮ʡ
ԣóµ׼üһ㣬ֻƾвϸɲᣬȡһǵĹͿˡһ£˵ѾʮˣڻֻһλЧǲ
֣ϰҪµ˴ƾ֣ȥιǵĿңвϵĸɲóµÿ˶һ£ʵҲԼˡ
ƹƺҪھִйУȴܵƾʱΪ쵼˵ĹߣЩµ㱨Ҳȥʡƾֵ״˶ġ
ҪƾֵĻ㱨Ҫ֪ĿǰƾֵĹԼĹ滮Ͳ֮⣬֪µԼ˵ʵĶ仹һĹܣֱܷ˵٣ǼٻΥ֮ԣͻжûСܣһȱϵãһǰ˵һЩΥĵĻĶʹࡣ
ƾ֣滰ǱȽ϶ģΪȥһ꣬ƾֲûжһЩҪĵλƣûȫơǿΪ֮µôܲ쵼кء
¾ֳĿǰĹԼʲô뷨ûУ֮߳󣬸µ˵ĴƺУϾҪˣµ˵֪Ļ


792 ˾ѡ
ллгĹģƾִּľ顣µᶨ˵
µ˵֪Ļóµһ˵֪ĻȻµ˵ĺܼᶨҲǫѷǣļ飬仰⣬Ϊˡ
ʵڵľ飬ҪóĽҲʲô£µִľ飬仰ʵѾ˳µ̬ȡƾִֻľ飬˭Ȼг｣
ֱ׵Ļ滻ղųµĻ˵ǣƾִֻгָʾгʱҲЩˣʵȷʵˡ
̬ȾͺáĿ˳µһۣ˵µʮ꣬һλʸĴɲԼŸոΣԼǰάűϵĿѾܲˡ
ԭĸλ뿪м֮ѾʮֻжʮˡӼֵй֧ģҲʮӣοٽ磬ȵй֧ĵʱ򣬿ǱѾ˰ࡣ
гй֧ĵθղŴ绰ǲǹȥò֣ͣʣһҵλ˵ͣ㡣
ò;Ͳˣǵһᣬֻһߡ˵֮ҪȰĸλ꣬ҲҪԼ̬ȣ⼸λЭ｣ֹܵġﵥλܵʲôĴ˵ʲôΪ˵Ҳ˵һ㣬ֻ̬ȣԼ｣ѡ
СС·ɣƵûϵ϶¡ջ̲סѵܻһЩȥÿҵλĳ̽ʡʮӣÿ԰й֧ĵġ
õģгһ̣ת˸䣬·
й֧ĳʱѾʮʮȻ֧ĵ˼ֲǱòͣùʰѳ֣˵Աߵϵҳ˹ݲʹŹʺ֣˶ٷ
гȥģ֣ʣĿǰĥڣܶĹ֪ȥҲ֪ӺһжҪһϤĹ̡
֣̾βҪк˵̾صעľ֣еľҪչ͵ʽ𣬹ͶǲģҪʽ𡣶̾ʽҪڣȥֵ̾Ĺ⣬꣬ҪǴ̡
ص칫֣֮ɰѹС˾ĵ󲿷˾ҵƣⲿ˵ĵûпġ¾ԭܽʱ൱һֵҵԱҲʶֻǻԱע⵽ˡ
˳кһֱûʶеҵԱ˵ҵƣС˾ҲǺԱգǵĹǲȫƽʱ쵼ȥܵõʵݡʸļҵλ̡ƶˡ֣ҲһݣĻһֽҲǹأûоܾҲûϽɼίǧָ£ǲɵġ
Щ֣ȫǼڲᣬ浽칫ϢԺˣͷŵȥĶվˣϽɣ˲ΪߣΪǼʵġϢȥ֮󣬻˸оȺ
ίǣһֹΪֻҪͷҰΥ涨˴ĹأܷܿϳûоȥЩǷչáҾоȥ㣬гݣҲ㲻á
гңܿСŹˣԭҪһģǽӵ֣ɵĵ绰æӼ˹칫ҵʱ
Σ˼Ϣ˰ɣǸ˵ﵽ£Ը̡
Ϊ쵼ҵĹгʲôָʾ˫ֽӹ̣׼飬ụ̂˳ּڶˡ
ǣûϵֻżųֹ̡˹Ķ鷳£ѻС˾ҿһ¡
ôʵıֲã˵˾鳤ƽǣҪãҪϣᣬǴӲתҵġʶЩҪ󣬵Ȼڻʱ䳤ˣѧЩͻҲ֮С
԰ɣֻѡţû˼͵ܹʶôԼ⣬ԼΪ쵼ܲȥ˵˵ĻɣҪˡ
ϸõܳΪ칫ҵΣξ൱ߵġ
Сһʮˣ˸ר˾֮⣬ܹѡģҲжʮˡŹ棬ٵĿÿ˵ĵҲûߣ֪гȻԼʱ϶ȥʱ򣬾ͻ˾
Сһ֮ڽûУһ߿һʣС˾ҪôѡˣأʲôȻϵþƵġ˿ڶʮϵģѾ쵼רְ˾ˡ
ȻһѡǾѡսȥģûܹصġѬաֻҪԼӵΣҲܳΪһϸרְ˾ֻ˸һЩҲֻһʡȻҲʺϵ쵼˾ģԭ˾涼ǳ㡣ܳ˾ܵòܳϲ
ȥײľˡ˵æ˵ĵݸ
ֻ˿Ͼָһոսģֽжûˣ˰ϲѣ˵һ޻̸ģ׾ͻһЩ˵ĸ˵˳ȥ˻˲һ˹޸кθСһϾͽ飬ӦҲǸרһˡ
õģȥ֪ͨ˵ԭҲǹöǶСĸµʱ䣬Щò׼ڼȻԼģȻᷴԡ
󣬶Լжϸ⣬ǸĬԵˣ࣬˵ϡ죬˵ö࣬ش١򵥵ڲӵڲӵʱģҵˮƽû˵֮ΪרҵĹϵ䵽˻С࣬ǰһֱǵͨ˾һʼʱ򣬻󳵣νĴ󳵣ָĴͺͻ
ͬ־Ըҿ𣿡ʡ
Ը⡣˵
ȻС֣Կףʱ䣬ѳ¥£Ҫȥ˵ղŻʱѾ֣ջ˹ʵĳԿףΪó϶ķ㣬ҲΪĲùٿԼר
áĻش̡
ȴЦˣܺһˣСı֣ͻǳ⡣


793 г
絽ֵ̾ʱǸոϰ࣬ǵִʱ̾ȻѾ׼ֵ̾ľֳвϵĸɲڴſӭӡ
һӭ쵼̾Ӳ칤ܼĳСӭĳţЦ˵
ֳϢ鱨ֻҪЦ˵ôõԼٵһСʱ֮ǰʵ֪Լ粻ó֮󣬶ԺԼרҲٿ֮󣬾͸ܴ˸绰
ڵ绰ԹṩϢܸм̾ԭֹܣʡǩ֮˭ֶ̾塣쵼кֺ̾ͼίĹȫνȫҲǵкܴĽȨ
СС˸绰ҪȻҲûǧ˳ܼĲǹʣһ㶣Ц˵ǹԼгٵġ
Ȼ̾׼Ǿ㿪ʼɣȻ㻹ȥҵ￴˵ڻ㱨ⲻ硣ڻ߷ãֱӸȺڽ˽
õġ˵ʡǩ飬ӡԳнľ÷չϸĹ涨嵽÷չϸݣ涼ȷ涨겻񣬶ĴҲдúףָԭְһҪ֡˵гʵֻһڣˣһЩλˣһĳгη
˲ηûϵܶǱҪСĽġ̾ԽԽܵӣÿﶼȷ񡣿ֶ̾ûаٷ֮أҪһŭ֮£ˣưͳԻпҲ˵
ֵ̾ǱȽ˽ģ֪ڻ˵Щһ쵼㱨ʱ˭õһ㱨Ҳܹ⡣
֣̾Ҫÿһ˶棬ÿ˵ĹĵʡЩˣ꽫ǳо÷չҪ㡣
Ǿ׼ȥȥ̾ļҵʱ칫ҵι˵绰е˵гܻܲһˣ
ʲô£ʵ˵﷢Ҫ£ǲ绰ġȥйĵһ죬һĻ飬֪ͨԼμӣڹĽԼ绰ȻʲôС¡
ȺϷãǶĲǨԥһ£˵˵²ӦģϾҶ֪һһ㾭ãҪ
ֹܵĹУȷֹܳǽҲֹŷȶ³｣֮⣬ֻΪǡ｣ΪгȻԳ棬ЩרҵϷûˡҪǼˣ»⡣
ĲǨüͷһ壬ֹܳǽ⣬ҲǺŷùҲ
ǵģгҪñƵ˰˸ˡ˸顣
ôУ˵ʲô£Ⱥڵ뷨Ǻ˽ģǰľ롢껨غܽأߵܸȺڴһƬôʡǣԼҪѽⲻ磬һζӱܣҲԶ⣬Ϸõж٣ʡ
ʮɡ΢΢̾˿˵ʮȻֻʮǵмٻǨǵ⣬Ƕʮ⣬Ǽٻ⡣ʵѾ˽ۣЩˣܲʣһнɶȥֻǲ֪Ϊʲô쾹ȻܵˡȺڵ۾ѩģһΣҲҪһ»
ΣȰ뵽ңúдǣ԰Ͼͻ˵绰һǵõ｣Ĭֱָʾ
ͬ־ȥҵ¾ʱһţٳʱ䣬רȥһˡϵ绰˵ڳеҵ;һҪǳϤеһȻҪС
ԣгǲʲôˣܹĵʡ
ûʲô⣬мϷûˡ˵
Ƕˡ˳˵ԭѾûʲô˹ˣ϶ЩϷû֪ոΣġ
ЩϷûͷˣԭסķӣѾҵǶĲ⡣ԭӦĺܶûж֡ЩʱйزŵĹԱΪЩǨ뿪ӦһЩԭЩ˵ǵİ÷ҪԭоסҰСҪͨһƽڣЩûǵȻġ
Ŷĵ˵ͷ˵Ĵ⣬Ҳץص㣬⡣ϡ֣档
гЩϷûҪǶԾס͵ӦĲ⡣֣ɶҲ֪һЩ£֪һЩϴ֮һΪ⻹｣ǰε£ʮ⣬ĲǨأ
ʱһƬкüٻÿһҪȫӦĲҲǰרΪ˿Σ⣬ҪԼ⣬Ǿñ뾡취Щˣû뵽ŸոΣЩϾϷˡ
Ŷǰôģɳϣ̫Ѩʡ
·š֣˵
öȥ˵뷨Ǻõģ·ˣ鷳ҲȻûˡһӱʵֻԽԽһ첻˼ҽʵ⣬˼һͲŹ㡣
Ȼ쵼ɲ޵ģֻҪԼһ֮ڣܹ̫ƽͺˡԼʲô鷳Ǿû̫ĹϵҲ˶ǱŻϵԽԽãҲȺڵԹԽԽء
֪ͨƺгǽֵľֳϫңϸϵǴϵʱļͲϣҪϸ˽⡣˵
֪ܼѳӵٶ࣬ƾϤƹ·ٶ͵
ƿ칫Ҵŵʱ򣬿ԴˣڸЩϷȺ񡣶˲赹ˮˮģǿ̸Ƶġ󣬹æվ˵λ밲һ£гˣ


794 Ҫ
ҵһгˣϰǰĿⶼͶս֣ɣͣһ֮ڴ⡣
ͬ־ǺãŸոϻĸгǵ˵һЩǵ⣬һǺ˭ܸҽһ𣿡վǰ棬˵
Σгûиɣи˵˭ҲʶҸǣ˭Ҳ֪
츱г
ڲôôεгɿȥôôأ˵
ҿǿЩᣬûϵҵĹ֤໥ſһ¡Ϊ˵ȥȷʵ̫쵼ʵڴŴͷϣѾԼԵøΪЩ·һɫҲԸͷЦͣȥϡ
г⻹ǵһο쵼ɲĹ֤˵ܱҵ쵼ɲرǵһĸ߼쵼ɲѾͨϰվԽԽԶǲ룬ҲԸҸͨϰսӽˡ
ˣҶҵ֤ǲҲԿҵ֤Ц˵ȺڵĽʵܼ򵥣ģģһܽɹ
Ⱥڵ۾ѩģɲץ棬㸶ûģܹܵõġ
û⣬໥֤ݣȻ˵ҲЩԱߵһӴͳһ֤ݸ
־ǿá֤վ֡
г־ǿ뵽ôæҲվΪͣƨӶˡ
־ǿͬ־ӿǹҲƲԸ̸ҪӹȥӴЦ˵
гӻˣһѾǡ־ǿæ˵
Ǹ㿪ЦӻˣҲ⣬ùΰˣǿˡһʧҵģһҪѴдáԺȥңҲðдŶûʲôãϲȵϰ׸ɡǺЦ
гȥҼңϰ׸һܹ־ǿЦ˵Ȼᣬû쵼ϵİԵƽ׽ˡ
ֻǸ̸˼仰־ǿѾ˺ܸСҪһĸѵ쵼ʵ̫ˡȻ־ǿѣǰ㣬ĽٲҪʲôƭ
һҪҽһ£λҵ֣ͬ־ҽС֣ͿˡС֣ȥ칫õ̹Ҫͬ־Ǻúġ˵
볢гĺء־ǿҲЦе˵
Ҳ̫̣д̣һ㶼鲻ꡣ鹤Ҳõ̾ƣôҲҸһءЦ˵˳Ż߹ȥÿùһ֤ϸĶţϢȫסȻ֣˳ʼ
൱һ˲ûд֤Ͱǵּڱϣһµַ͵绰˵ʱĻҪЩ˼ȥ͡Ȼܵÿһȥͣ˵Ļůġ
ԭҵЩţҲЩƣһȦҲЩ˸ӽˣǳƵȴһٴˡ
ˣѾҶʶˣʽʼ̸ҲŸոΣǰ湤ڴҵǺ˭ܸҽһǵԼλӺ󣬳Ͽҵ˵
ղЭ飬ֵ
˵⣬˾ͱǿӲ
Խͬ־˵˵ôӦǵģ򿪼±ʵ
гʶңԽ˵Զû뵽ղֻһ£ϳԼ
ղ㲻Ǹҿ֤أ˵ļԣڲ֪֣֤붼סˡЦе˵
ҲţԽҡҡͷ˵ղֻǿ˿֤ûñʼôԼ֤붼ܼأ¾Լ֪Լ֤뵽Ƕ١
ҪôЦ˵Խղ˵ǿӲŴϷã˵ǸǿӲʿڻҵˣǿӲʿҪһӸıǵ̬ȣǲܵġҪһ̣һϸµĹ̡
ðôķԽ쵹һѣͻȻ뵽ʲôּе˵ɲܶĽϷõ¡
Ȼǹ׼ȷ˵ԺһԷʱҪˣԴӦһҪ󡣡˵
Խ죬㲻ԿӮˣմ⡣
ܸгһԷ֮ãҪ˵ʮҲȣԽᶨ˵
³һ֣಻ʮλԽ쿴֤һһֵıţһֲ
гҷˡԽ̾
˾ͺãС֣ҷֻ̣Ȳ費̣˵ûϲȾƵС֣ȥüƿ˵ڻû߽֮ǰЩ£һҪָ˵ҶԹҲ׷ʣùﶼмܲסղһˡ
гģ̿ԣͲҪٺȾ˰ɣ־ǿͻȻ˵ڣȷʵ׺Щ˶ΪǺܷŭġ£ٶѾûκε׽һΣյźţɷչȥпܽԼ
԰гɲǧǿģľƣȥȰɡԽһ˵
ǺðɣԽ죬һ£ôҳŵģǲĵطʡ
־ǿ˵ɣӻ˵úһЩԽ˵ЩˣǶԼڵǳġҪȻҲ⼸һֱ£Щ˵У־ǿΪڲźãҲһЩɣܸˡ󡱣һֻҪ̸е£ͷֻΪǿĺܶڡ
гӦǵǳ࣬ǾôЩ꣬Ҳô鷳ˡֻҪЩҪΪһʼûжԼ֮󣬲Ųġ־ǿҲóһһ˵
Ϊ룬ҺοЩ⣬Ҫһܽ־ǿ˵˵ǵҪ󡣡ó±־ǿ˵
һסķݽһȫסķܲͲ˵ˣ©ˮⲻʵû취סڶˮѹߣһˮ߷ڣͻͣˮѹʩٲҪȵ賿Ժ󣬲ˮӦɣѹ·ӳһںܶ°඼㡣ġ


795 ѹܴ
־ǿҪʮҪǹģҪ棺סСԡ
סҪָסǶԼסķܲ⣬ãҪǷݵĲõòʵЩطǽڻѷ죬ЩҲܼ֡©ˮǸ⣬ϷãҪģҲ⡣ڻҵЩˣϼﶼ©ˮġ
ֻ©ˮǻܼ֣⣬Ǵ©ˮпҪԷݽݡҪһʺܴķãϷһֱûܽĹؼ
е⣬Ҫǹ빫·⣬ǾסССϻнһĹ·ûнӲһѩ·Ţɺܴ鷳ҹҲûֱͨСſڣ͸С㡣
ڳԵ⣬Ҫǹﲻ㣬Ǽٻ˼ңԱûũóгΪͨ㣬һЩСҲ̫ԸСҲȱ̵ꡢ㡣
ܵ˵СͲһʺϾסĵطǰ˵ˮѹ֮⣬ﻹͣ磬еʱѹȶ
ղ־ǿͬ־˵ĺϸˣһʲôҪûУ˵СǺ˽⣬־ǿʱ򣬶Ǻʵġ
־ǿѾܵĺϸˣг˽ˣ׼ôǽԽ˵
ڻֻǽܵҪͳǽôһ㱨֮󣬸쵼㱨֮󣬲Żн͵Ϊ־ǿĽܣܸп
гЩöˣ㿴ȥʵڣ˵ĻȴôʵأԽ˵ͬĻֻҪϷãÿζ̬ȱҪϿңҪͰס
ڴҵ飬⡣òãһ֮ڣҸһĴ𸴣ʱ𣿡ʡ
гŸոΣͱȽ϶࣬ڰæ֮нǵ⣬ӦøлгŶԡ־ǿԭЩɲҪϵöࡣԭӲ칤˵ԼˣϾ͸˻ǰĸɲ㻹أƾһ㣬Ը
˵Ҳʵ飬ողУΣҿôᣬ˵һڵʱ䣬ǺΪѵġ
־ǿȺ˵еܸߣ˵ˣ˾û˵ʲôо˶ס˿ڣĿһ־ǿҪС⣬Ǹܹؼˡ
лˣҵĹΪ񡣽ҶˣҳԶٱ㷹͹⡣΢Ц˵
ԷԽ˵ܻԼĶǲǳʲôë쵼Է࣬쵼Է⻹ͷһء
Աмϵҳ˹ݣҲǺܸߵĵطζǹϵɫҲ˹ݡС֣鷳ȥİᡣվ˵
гϵҳ˹ݿûôİᡣ֣ЩΪѵ˵û뵽ȻҪЩ˳Էˣͷ۵ġгƲϵҪ׽ԺţƤƵճô˦õء
ǾڴڴءЦ˵
гѾ鷳ôʱˣôܸһԷأ̫ˡ־ǿ˼˵
Ѿ°ʱˣûʲôŲŵģôǲϵҳ˹ݵĵ̫ˣ٩˵
ңҡ˼Щæ˵
ܸʲôĹֻͨҪйˣһԷȾƣȻ顣쵼ˣͨȺڹͨˡϵҳ˹ݳԷǵƼҳˣȵȴͨϰ׸ɡ
һƿϰ׸ɣÿһ˶һֳ֮ϾҪ֪Էˣ֣֮⣬жʮˣȻõСѡһȦҲдгȻ˹ģǺȾƺˬԭǶкøУڸǽһ
гղҸˣҷԽߵߣϿҵ˵
ðԽ죬ȾҲҪģҲôСıӣɾЩǺǣǲǡ٩Ц
гҲԣòãһԽǸ˵
³ˡǺЦ˵
ԹҪҪȥСһǵľסҪС˸жѣϷõʱѾˣտʼʱ򣬵Ҳ쵼ӴǡʱгҲǵĴѺõĻ̸ȴûĸ쵼ȥСȥСˣֲܽκ⡣
гѾˣҲ̫ǲǹȥ־ǿ˵ϹҪȥһӭǽѾܳʱˣгû°࣬һǳ˷ڻҪȥСȸжھΡԭڻҲɹϣڣԼˣش
ҴӦһ֮ڽ⣬ȻӦ£һҪ̵ʱڰáҵĹ̬ȣĹڽɡ˵
Ǻã뿴ʲôұ֤춼ܿ־ǿᶨ˵
Уһ£һߡ˵ҪһЩ飬ڣûöԼһȥ
ԭ֣Ҳһȥģ֣ɼҪߡֻҪ°࣬ͲϢ֣ɵ̬ȣο֣ѧĺܿ죬ЩºͻѾһЩ˼ˡ
ٳȻһרԣȻӱϿҲƽ˵ûʲô𣬿ֻٳˣŻеĺ塣֣ѧϰٳĳ׶Σ֣˵Ҫյһԡ
ڶҲҪһȥСѾ°ʱ䣬ȥСԼĹֻȥĩȥ֣һȥУҲ˽
гһȥɣȻ㲻ùҿ˽ҲСϿǺ˲پƣֲ֣ῪĻǶΣգֵ˵ϿǺľƣٺôƣҲǺ׳µġ
ҿ˵ûгɡ֣Ҳ˵
ðɣҵĳԿףȥѳ˳㼸ǿֵͲȻõš˵
гѾֳڵأ֣ѵ
ȴûƵģˣЩ˵ڽˣǺ⡣Ƹϫҵ֮ȥг｣㱨ֶԼ칫Сס棬ջܽأĸɲһǹģ


796 
Ƹϫڻȷʵİ칫Ǿ֣ɵĹţ˲٣Ҳ˴ǶڽĶҲĸΪѡ
Ѿ°ˣ˵гȻûлǿԻȥˡ룬û⡣̲ס˿ڣһ֮ĩӦȽ϶ࡣ
ѾֳǲǸ֣绰˵ӵ֣ɵĵ绰֮󣬺ܿ͸ϵǵ֮ȴûֱ㱨｣һǱʶΪҲΪǷǳȷΪ｣гһ֣ԼҲһ֣ȻҪг㱨Ŷԡ
гܸܲȥܸɵʲô̶ȣ֪ھ͸ߵ̫һֺǵΪθദҲܶĹԱҪǵ⡣̫ˣ϶ʡһ̫أ˭ߵýᱻȥ
ߵ̫ԶҲ϶СϾίίгֹܵĹҪԶˣǸ㲻þԶȨˡˣеĶȾͱҪ׼ȷԶ˶СҪҪоһġһʽ֪ͨƾȥ｣㱨£ʵҲǾ˼ǵġ
｣㱨Ҳ˳һ䣬СϷõ¡Ȼ｣ûжʲôۣûҲһ̬ȣһֱ｣ţ㱨˶Ĺһֱȵȵ°ʱŵİ칫ҡ
һֱڻİ칫ȻǵȲġҪȵҲϷû֮ˡҲǵĿ֮һǲٸЩϷûʲôǣˡ
ڶˣûл֣ɺҲûӰǵҲǣҲǡ
ٵһɡϫҵ˵Ʋһֹܳǽֱ쵼ҶС£Ҳǵִ֮һһҪ¾ͻֱȥҡ
Ѿ°ʱˣҲôгϢɣЦ˵
ҪȻȥϢϫЦЦ˵һɲȻڹϣû»ȥƣһЩϣҪæ
ѾֳûϢĸϢȻȥǶԶٷô
飬ûʱ䣬´˵ɡϫ΢Ц˵ûȥʲôˡİ칫ʵϻЩڵģҪһʼӦҲڻңһӼСϷõȺڡ
ǿ˵ѾֳԶٷҲҵĹɼˡЦ˵ȻΪʡһҪĹҪ˵Ȩس֮ϣĸֻأҪʲô£Эá
˵ǽ֣Ҫڶ·̸죬ͱҪǽ֡κιڳнḶ́뾭ǽֵЭˮ硢ȵȣܶ෽ĹҪоֵҪȻ㶫ˣϣûЧ
һ£ȥҿϫҾЩԾԼҲ֣ܵɹкɣڰԼô
ҡҲһȥԥһ£˵ϫȥˣȴڰ칫֪϶Լ
ǵ˻֮󣬷ֻѾһˣЩϷûѾ֪ʲôʱ뿪ˡǵĴڣֱӾͽˣ
ܳⶼ˵гѾ֣֪ͨģǵȴһֱûиϵص룬гҲ׵ĸɲġ
Ѿ֣ǲǸ֣绰ƿЦ
δ绰һ°ɣϫ˵ʱ֣ɴ绰̫ʣʱô˵
ԷȥˣԱ߲Զϵҳ˹ݡƸ˸绰֮󣬿ЦŶԷϫ˵
ǣǺСЩ𣿡ϫҲʡ
˭˵أ˵гôģЩ˵⣬Ҫɲô׵ġЦЦ˵
Ҫ֪гôģҲҲ쵼ˣϫЦЦ˵㻹Ȳȣһе£ˡ
ϫһߣİ칫Ҳû壬ҪǻˣΡרĴ֮һ˾˵յԱߵϵҳ˹ݿ߽ȥƾͷ˷ϫңԭԷҲ
Ѿ֣гڲ˵
ûáϫ΢΢̾˿˵ʵ֪һгЩȥСʱȴסˡ
ǲɡҲ̾ϧ˵Ȼûм棬ЩɥԭһģڷˡܾöµûţȻСϷû£û鷳ˣԽЩʧ䡣
˭˵أȻȥˣ߲ߣϫʡ
ȻˣѾֳûԷɣ¿һҲķ꣬Ҫȥ˵
ҾͲȥˡϫ˵ʲô˼Է
ҲˣǷѾֳҸķ֣ԼˣʲôʱźˣҾ㡣Ц˵
áϫҳ˵Ȼһ߳ϵҳ˹ݣ˳֮󣬸ظҡ
ϫһ֮˾ͷȥСȻԭԭҲһľ롣Ҫ׽ҲҪȵһ֮󡣵£Щ⣬Ĵ취ȫһڻסЩϷûҰȰ˻ȥһҲ⡣
ڣȻȥ˷ȻǺܸߵķ꣬ȴʺϽС˳ԷҸղǳ˶ǮܹˣİٿǮһƿϰ׸ɡ
÷ϫҲǣȻûϵҳ˹ݿƱⱾʵģԷٰʮʷƱϿ˶١Ƿ˵ûпƱͷȥˣֻٰˡ
ûзƱ޷Ҳ˵ٷȫǮЩ˳Էϫʣ£ڳԹɫѾ֮󣬻ҪȥСãȷʵЩһΪ뷨ԼȫһȻԼҪᣬǴıѾ


797 
ϫҵСʱ򣬷ֽ֣ܶ˳յϵ˶ѡһ˶ѣСתšСĻͬʱҲеȺһ̸ţϸǵɧ
гáϫҼ˶ѣߵߣ˵
áͷ˷ϫһۣ˵Ѿϳ˷ϫҾгǽֵľֳʱųֵ֣Լϻ̫ʱ䡣
гλгǹֵܾķϫͬ־֣ԱСѵ
гһֱİ칫ţҵ֪ڻҵʱ򣬸ϹȥʱѾˡȥϵҳ˹ݣǰŸߣҿһֱ׷гĲġϫǫѷЦ˵
ѾֳСǳǽֵġôһȥͣЦ˵
гҵĹûλСǰҲЩ˽⣬ӵĲгģλȥ֮󣬾һóһյĴϫҳϿҵ˵
ȻС˽ⲻǾһ𿴿ɡ˵ϫѾ̬ȣҪ󣬿¾ͻͷ
ϫæ֣صĵ˵ͷҲҴһֱĸߣðóһӺͱʣʱļšһǣǽСʱ
СĻͷ϶ֿ֮ʼСס߷áտʼϫΪֻҼͿȴһԪһԪĿţΪص¥ʮ˼ңȫ߷һ顣
ȵһ֮󣬷ϫҸоԼѾʹö̧ˣܵļңվĶ٣Ҳ䷳ĸе˶еĽ̸šϫΪԼ£һʱǾԼֲôʱ䡣
ô˰ɣ˿ʱ䣬Ѿ賿һ㣬ϫҺЩˡ
ϹͷȷʵЩܲˡϫԳ˵ʷǳãⲢɣȷʵԸȺڽܰЩºظɧͲҪġ
ѾֳȻȥ¸Ҹʱ䣬ϸ̸¡Ҳˣذ
ðɣгҲֲȥˡϫҵͷ˵
ʵ̫ˣҪΪӰ˵ϫôʱĸԼȺڼ߷ãҲҪһġ
ϫһߣ֣ߵպˡղŷϫҵĴڣһЩЩн
־ǿѾˣٿȥӰ˵Ϣǲٵȥһ¡˵С˽СʱܶȺڶѣ˵־ǿԽ졣
еʱʶһˣֻҪһ仰һ񣬶һѣҲܼ򵥡һμ棬һν̸һξۻᣬпܳΪѡЩˣʶһʮ꣬Ҳδѡ
ãȥš־ǿ˵˵гʱֻһᣬ趼ûк꣬ϾҪȥ˽С
־ǿвΪĵҵĿＷġҿеľɳԱȫˣûôĵӣȫվšгСı֣ǶԽĿǰ⣬Ĵ
ͬ־ǣС˿ֵȷʵܶ࣬ˮ硢Щ⡣ͬʱݵ·ӲáЩҶѾˣһҪ𣿡Ͽҵ˵
гֻҪܽڵ⣬Ƕܿ˷Խ˵
ллҵ⣬Խ죬㣬֮ǰûпǹЩ⣿ʡ
гڰǨʱѾķӽˣǻЩôЩˣ˲ķӣűõġԽЦ˵־ǿˣνĲǨӻҪûа취ôأ
ǰгһʼҪǩǨЭ飬ҿĲڰСûн֮ǰôǰǨأȻﲹⷿķãǸǮ⵽ʵĵط־ǿҲԱ˵
껨ػܽأû⣬ܽصʱȻҪسǿǶسǣֻǱԵάޡûΪҪسǵģسǵľǿаߡ
ǵĲЭҿȷʵвĵط˵𣿡ʡ
Ƕϰգʲô˵ġҵǨЩˣͲĹԱһƦåǿ˵ǱϳģԽ𵱳£ڻߡ
ϳģ˵
ǲǨĹ̰һνĹ˾ʵǼҹ˾һåΪ˽Ǹϳʲôֶζþˡǵʱм˼һֱŲᣬǾåֶΣǿţв˵ܱ֤첻Ǵңè˭ס־ǿ˵ǶӣҲǷ߷߲ƽ
ֱϹ֣صĲ輸һ£ŭ˵
гЩڶƽˣϰյܸԿôĻҲʵڲ⣬ܸǽǸм־ǿ˵
־ǿϸĽһµʱ˵
ǶӣֱһѪʷ־ǿҵˣ󲿷ֶΪӻеļܵвеϳŵˣʹеļ߱ˮܱڡ֮ܶһ仰ȲѣҲġ
ţ֣һԿٵļ¼ţһ߼ǣҲһֱΪЩ˸еߡЩ˵ֶΣֱͱڵ￴񵳻ҪɶԼһҪúõĳʹЩˡп˿гɫɫÿ£˫ֽճһȭͷ΢΢Ĳš
˴ҵ˵ҸеΣҴҵǸڷϵ£һָ˵ԲסˣôίվܵȺϹ
г㣬Ҳ֪Ǹù١־ǿж˵ܲܰС⣬̬ȣȷʵж
ллҵ⣬ˣҲٴŴҵϢλȻȥɣʲôٸϵ˵
гǴϢŶԡԭ˰࣬ڣ賿ˡ־ǿһԼǽϵĹӣǸ˵
Ҵ˴ңǴҴңȾɡһ˿Цݣ˵
ȥ·ϣһ仰Ҳû˵֣ɸҲʣʡ֮ö֣ͻȥȻ󿪳ؼңѳ͹ǡ


798 Ҫ
ôôŻŵϾˡ
ȥ˿˵
ǲǲ˳ɷеƣһ˿ŭеʵ
ã˯ɣȥϴ衣·˵
ǵصϵʱ򣬷鲢û˯ţŸոΣӦ˵ʽĵһ졣ǻʱѾ賿㣬ʲô£ôŻʣֲʡ
ˣҵң˵Ҫ㰲ŷӡǣɣתʡ
ǵģκɹͬ־Ҵ˵绰ӵ£ʱʱȥ£ˡ˵ļίίӦÿҶĴǶסʵڲôġ
ѹ֣κֳ㰲ڻĳί¥Ц˵
ί¥ôû˵¥ʡ
Ƿǹٷ˵ǻ¥ֻߣĸȲܸߣסһ㣬ǳҿ˿ԭ߼ķӾûҪˣѡһ¥ķӡ¥סί֯ʤǶŵг˵
ԡν˵ܸ˭ھӣǿԵġʱ̣ί쵼ĹҲжĴٽá
ʲôʱ᣿κֳ˵Ҫװһ£ʲôҪûУҲȥˣԭ׷ӾһֱȥŸոװ޵ģûٶװޣйɹζ˵
úѣǵסѾܺˣҪٸ֯鷳˵
ٰң˵
ĩôȵٰңֶһݣҪʱ̼ǵԼݣɲȨ˼롣
ǣ츱гȥʱʽסȥȻϲסңϰѾߴٹüΣϽᵽȥ
ίأͬһط칫ֻ칫¥һѡڻᣬں治ԶλͺϲˡЩڲίְҲְ͵ίίҪμίǱߵĻ顣ĹҲҪλ̫Զ·ϵʱ䶼ܶࡣ
˯ˣ컹й˵˯ֻֻһӣҲ˯ʮ롣۾ȫ˯Ҫʱǳ̣֮ȻԼ޷¼ţһйϢ󷨣ʮʱѾԵúˡ
ڶߵʱ׼ʱţ֣ɸѾˡʱȻ·Щ³Ҳֻ˶ʮӡϰǰһʱ䵽칫ңҲϰ֮ǰıֽ˽һ¹﷢һЩ¡
ϰ֮ȥ｣İ칫ң㱨СϷûĵ｣֮СԭǰӦ°֮ǰ㱨ģ˵Щȥ˶ٷ˵ȥС֪һġ
гСľסȷʵܲ׹̣ǷСٺܶలȫ־ǿǵҪԼ˸̵Ļ㱨֮˵
˵СҪصάޣ｣üͷһ˵
ǵģҿҪ⣬⿿άûõģõİ취Ƶؽ֣ص˵
СгȻҲһǮѵӢۺòǮ｣̾Ϣһ˵ǳеĴܼңȻǮӣҪǮģʵ̫ࡣ˭ͷƲˡ
ǮӦǼҸ˾ô˵λڶһƽضγøҸ˾СеסİǨúͰС裬ɸ˾Ǯ
Щӣ˵ġôСסŵģ｣ʣң֪εĹ󣬳еĲ벢ãʹгҲηηβһǮҲҪãʲôǮŵÿ֧
Ǳ֤һ֮ڸһĴ𸴡˵
㿴òãЭλͷᣬÿҵλԼ¶ãţСסӦûеġ｣˵
ǡ˵
гҲҪҵѴеĲѣСٻиϢ֮кܶ˼ﻧһ죬ǾҪǣСѾڸˡ｣һڣĻ˵
УҪĹǷչãһϾͱСעչȥҪʲôʱܰѾеչ｣̫ɣ껨غܽض֤һ㡣Ƕˮƽȴܻɡʡᣬԭƶأ֮֮ӦеĹĻУѵͷԣ̶ʡ｣Щˡ
صԼ칫ҵʱɫ糣·֣ɰ칫ҵʱ򣬸С֣׼ȥǽҪȥƻ뾭ίԱᡢԴ֡ס滮ҵλϵһ¡
õģгʲôʱ֣վʡ
ϳȥίڹֳԷ˵ȻС£г̻ܱңԼΣһҪԼܺͷֹܵĵλȫȥһˣñʶԼҲԼЩλһֱ۵ʶ
ղųǽֵķѾֳ绰˵йҪ㱨֣˵ղ｣ȥʱӵ˷ϫҴĵ绰С£Ҫг㱨
ɣǾϻ˵С£ҪλЭҲ˹֡滮֡ǽֺ̾֡
ĵУ֣Ѿףгֻ߸ʶһ¸ԱҲϤһԼڸֵķУгҲһֻ˵ЩϵĻȫһĳгȥ鹤ġ
ڹֵʱ֣ɷЩгֵľֳѶ˵С¡СǿأԭǿأǹġмβģҪʱľˣֱӻ㱨
ѶҲСϷûʵϣУ󲿷ֵϸɲ춼˵¡һ֪гС賿Żȥ
ȻгС£ийصĵλҲӦ׼ҲǲģѶε¼Уȫǰչ涨ĳģҲûκľϸĻ㱨


799 Ǯ
ڲѶǳٷĻ㱨Щ⣬Ҳûиõİ취ѶʵϽŵһμ棬ԷϸĽСѾΪѵá
ķڹֳԵģûкȾƣʱȥȾƣû顣
гǵһǹ֣һֳû취ͬ־ѶЦ˵
ǺðɣҺƣһҾңڶҾңԲͷ˵
ѶóȾǺǿģǸȥСйءСȻ֪һЩĻҲһЩԣЩĹûйϵ㱨ֻѰնѡ
гѾ㰲ϢĵطȥϢһ°ɡѶ˵ΪûкʲôƣԵúܿ죬㹻ʱúϢһ¡
ϢͲȥˣֳܾлдҵȻỹе£ˡ˵ûڼֳԷѾ˵˹ֻҪȻҲڹֳԷѾ뿪ɻǿԼѷꡣ
гô˼أҪˣ˿ɻ˵ǹûнӴ㰡ѶǸ˵
˭Ҫ˵ûдãҡЦ˵ͻȻ뵽ʲôƵģ˵һ䣺ˣֳܾڸ˾ǿƤݲǨ֤Ƿļҵλģ
νĸ˾ԭСסԭסĵطȡǿƤĿȨסǨ֮ڽһú͸Ƶ꣬һ㳡ﾭ֮ѾΪĵض֮һ
гܷϫͬ־ȽѶһ£˵֪ҵЩǺݲǨ֤һɳǽְ䷢ģⲻһԵ֤Ҫ쵼׼˾ڵǿƤӦþԭĳг߼кġ
֪ݲǨ֤ǳǽַģǷĸλӦģҲ´ˡЦЦ˵
ʵڶԲû취гѶǸ˵
µϸҪҸ˰ϸȥ¿ԽǷ־ֵ·ʱȥЩʵֻҪиϤʱˣһ£Ͼܴ̽ӹֳãͽӵ˷ϫҵĵ绰ʱĻʱ㱨һС
ҶʮӺذ칫ңһ˰ɡһ˵
õģϸϵϫæ˵
ʮ֮󣬵صʱ򣬷ϫѾˡ֮Իո뿪֣Ͼ͸绰㱨ǵõ˲Ѷ֪ͨһͨ绰ϾͶȥɲȥ｣ֱӾ͵İ칫ҡ
гǽǾСݵ壬ϫóһݲϣĿ
ù˿νݣʵһݵά޼ƻĴ̫⡣ְѱϣѾֳСļҵλнģ
Ǹ˾ϫԥһ£˵˾ĹϵȻǳǽֳ˵˾Ҫڳҵ񣬱ҪŶԣֻҪǸ˾ҵ쵼кΪһ£ܡ
˵ڸǿأԭҲǸ˾ģ׼б֪꣬˾ʲôĹϵûйбꡣȻҲҹ˾߹˾Ǻ컨ǾҶ
С£Ҳ˾ϵǶԷСķѾͨΪɣܾеάޱ˾ͲˡǸ˾Ĳöֺӣ߶ܵֻʱɳǽίһҽҵСάޡ
Ϊʲôи˾άޣҺ˾أʡ
˾Ǹ˾ίеģάҵ񸻻˾ҪĴ˾ǲȥġϫҳһ£͵
һ˾ɣһԼܣĹЧ˺ܶ࣬ľ仰þ仰Ͼ֪Ȼϫ˵˾ܸ˾ίУǿ϶Ͳܸ˾ίС
ά޷ã͸Ӳ˵ˣ·ϫԼ취ΪԼ£ǽֿҲµġ
˾һҵϰˣ١ҹ˾ǰУоӪزҵڵĸú͸Ƶ꣬ɸ˾Ͷ˽ġСҲɸ˾Ͷʡϫ˵
˾ôеģʡ
гʽġϫ˵ʵڵʵʱͷӦ˾һõĵƤ۸൱ˡûͷ˾ô½ء
ʱ｣ֻǳг˾ڵʱһܴ˾ڳͶʴﵽһڣһнǧ˵ľҵ˳еľ÷չ˵｣ܳΪг˾ҲһĹϵ
ʱķݲǨ֤ǽַļҵλˣʡ
гҵûȥһ²Сϫû뵽뷨пգĵСľסȴǨ⣬ⲻûôѾ˵úˣ˾гģгô²ء
ڴ绰һ°ɡ˵ȻϢʱ䣬ǷϫǳǽֳҪ˵ʱ¾ǰҹʮ㣬ֻҪϣ˰ȥ顣
ȻϫҴ绰ʮӣϾ㱨ڸú͸ƵǿأķݲǨ֤һҽк˾ġ
˾ԳһЩĹ˾رǹʲͼҵǺϤģ˾ǰû
һҺСĽ˾ǵҲǺ˽⡣ϫ˵ڵǨ£û̫ӡ󣬱Ͼʱ䶼ȥࡣֲ¹ȥʮ꣬Ȼܼǵǰ˵ÿһ仰ÿһ֡
ðɣǵݲȷŵ¸ۡ˵
ϫߺֵԬҢ˸绰Ңֳ˽һǰ˾ڷݲǨ£ܹһ𣿡
С⣬ʵǮ⣬ĲĲǨѣЩòСסȻԿ˾ǮЩǮûȫõЩסϣֻҪЩˣʹˡ
˾Ǩ£õģ׼һϹԬҢһ˾漰ܸӣԭǸ߼𣬶｣ҲʡΣϾҪⷽ£һҪԼ֣Щ˷Щš


800 ԩͷ
ڸ˾ԬҢǱȽģʲô£ҪֲǮ˺˾˾ֲ˶Ǯֻ֣Ҫһ飬
ԬҢӽӵгĵ绰Ծһֱڸת״̬ǳгùϵԼԺĹǳ绰ŹһѵõĻᡣ
ǲʲôĻᣬзգгķջǱȽϴġԬҢҲһЩ۹ζԴܶһΪദֻܱ룬̫ˣԺ̨ް취Դ̫Զˣڸû취ദ
ԬҢһ߽ĻᣬεĻȷֻҪ񣬾ͺпվӪȥոΣɲҪһɲЭܸõȫĹ
ɲ϶Ҳѡ񣬶ڣԬҢпܾѡĸɲ֮һѾˣͿԬҢ벻Ҫܲץסӽӵһ̣ԬƾԼҪᣬҲҪץסᡣǱߵĵ绰Ҷֿ֮ʼԥԼһζĲ
·ҪԼȥߣѡҲҪԼȥԬҢ֪ԥẦԼٳ֮ɽŲֻ˲ʮ룬¶˾ģ
Ȼ¶˾ģǰ¾ڣҲҪᶨȥԲԥҲԲٳɣ
õҪĲϣȥ˰칫ңԭҪλųӣ绰ʱַϢʱ䣬ʱԼ绰ǸоܼǾҪܡϾ⳵ȥˣ칫ҵʱ򣬱Ԥʱ˽ʮӡ
г˼ˡԬҢһİ칫ңǸ˵
ûϵӦ˵˼ңӰϢЦ˵æӰ칫߳ԬҢ֣ԬҢ˻
гǹڸ˾ǱʽϸĿĿԬҢóǫѷ˵
ãҢͬ־һɡϣ˵
СĲǨã˾Э飬Ѿȫ塣ԬҢ˵
ʿж٣ʡ
İʮ򡣡ԬҢ˵
İʮ򣿻ÿõһǧԪ֪СӸǿƤϰȥסԼٻǮ֮⣬˾Ӧøÿһһײԭסķӡ
ڳһͨʮƽҵķӣԪλ΢ƫһЩĻҾһ׺ʵķӡӦ˵ĲܵõִеĻǲġǶСķӲҲǮطһķӡ
ġԬҢ˵
ϣ˵
ǵģΪʱ˾ֱЩסͨͨ˾ԡԬҢ˵˾ڵʵϾһƤ˾һ̶ӰŲӣڲǨں˾תЩסȻ˾Уû˭һǮЩǨ˾ҲȻҪɵġ
ֻǺ˾ʵЩߣİʮĲǨѣʵʸסģһ붼ûС˾˸ˣϾͳΪһйģĽ˾ЩסȴӴϷ֮·һֱڣûеõʽĻظ
ֻҪ뿪ԭס͵񡣶˾أ˾ǰ˲Ǩ˾˸
ʲôԺ˾ûаİʮȫ֧ЩסΪʲôСסƵƵϷãԴǰں˾˵
гͬĹ۵㣬ѾˣҪģӦνˡԬҢѵ
˵ĲѾأʧȥʲôȺڶǵʧĹ£ԺĲǨܶӵӰ졣˵ǸȺڣˮĹϵˮˣ㻹ܻ𣿡ʹϧ˵һһ£ֻҪһΣ͸Ⱥڵġ˺Ժ󽫻һͣٶȣĴ
ǧ̣֮Ѩ˵ľĵ⡰ǧ̡⼸СС϶ʱǲмһ˵ģӵģҲ˺ʹĵġ
гһСסһĴ𸴣ҪʲôֱӷԸǡԬҢϿҵ˵һڳܸɵôһֱĸɲ
һλɲôֱ˽Ƿǳѵõġʮ֮䣬ʡǳг֮λ˵ûرԬҢŵġĸɲ塣ڸղμӹʱҲԼĸɲǹٳһȾףûмᶨƵõİ취ȾɸһɫҪȻܿͻᱻ̭
СǸ˾нģ˾ѡļҽ˾֪𣿡˵С߷ãȡҪȺڶסԼǾסЩ⣬֪òࡣ
ûмǴĻӦҲǺ˾ԬҢ˵˾ΪǨúܺãӮ˸˾ĺøС񸻻˾˾ҲҪһ˾ıع˾кܶǲȥ£Ҫ˰æ
˾Ǩͳн֮ѾΪһһģĽ˾ƾŸֹϵչ׳ѾΪһҾһģĽ˾ˡ
˾Ң˾˽٣ʡ
̫࣬ҹ˾һʼֻǼƤ˾⼸귢չúܿ죬ڽҵѾһҲʼ漰ҵԬҢ˵ʵԺ˾֪Ĳ٣Щ飬˵̫ಢʲô¡
С⣬ʵӦǺ˾⣬ԩͷɳĿϣ˵
ԬҢֻǺٺٵЦЦۣ˵ʲôʡΪ˾⣬δ˾ھ½ۣҲ۵⡣֪˾ڸҲһЩϵҺ˾ڸ˾ǶӸӵĹϵ˵Ĺϵ˾˭ҲҶҵ˾ġӡȻҲܵܶա
ǺãҢֳܸл̸Щ⣬̸ҵĸȤ㹤ϢұʾǸ⡣ʱ䣬쵽ϰˣվЦ˵
ܸг̸ҵҡԺгκ⣬ʱҡԬҢ˵
ԬҢߺ־ǿ˸ܿ־ǿͻ˵绰ϻȥ飬Ǩһ˶ٰǨѡܽᣬٸ绰


801 ˾
Һ˾ȻûнӴ־ǿ˵֮ԻǨǱεġ־ǿԽ˵֪һ⣬Һ˾²һҺϷҵڵʱһҲϷҵǺϷǵΪǾԲϷġ
ӲμӹһϢռźܴƣڣǺ˾Ǹ˾Ǻ˽⡣رǺ˾ǰҲû˵¾־ǿˣҲ֪õݲǨ֤ǻԼסϳˣǺ˾ġ
·ֳҲҹ˾ʱ𣿡ڳȥ֮󣬸Ƿ־ֵ·ʱ˸绰Ȼ˾СڶţֻҪ·ʱ飬ĸܲġ
쵼ָʾûʱҲҪʱҹ˾Ȼгע⣿·ʱЦ˵
˾˾رǺ˾ҪǴӳڣеϸʱԽԽãԽϸԽˡûпֱ˵˵
ҹ˾ڶ·ʱЩΪѵ˵
Ƿ־ֵԭͬôѵѵĻ⣬ϴ·ʱǰй¶ܵţûи·ʱء
֪ͨСӻǷһء·ʱЦе˵ᵽҵ绰ִΪԼвһĹϵҪȻһгһ绰죿
Ǻã֪ͨעⱣܡȻҲЭ｣ܷƣǱϾûзֹڹֵͬ־ֱӷԸʵЩġ
Ͻڵļҹ֣һµ˽⡣ӵ·ʱĵ绰˵Щϵ
ܸܲһϸԽϸԽãرǺ˾ģǹ˾ʼеҶҪ·ʱ˵֮󣬲ûȡʲôжҵԼһԸ飬Īҡ
ںܶಿ˵쵼˽£Ǹоͷѹãֻõ쵼ϵĿ佱ǰ쵼˽ˣܵõ쵼ıȻ·ʱûôп룬ǱʶǰһҪã⡣
˾·֣ôԺ˾ôȤǲФʲô£ʣФʲôԭͽֻ̹ԴôҺ˾֮󣬾ͱģװŸ߼С뻹鱣ڣһϰͷ
Ҳ֪Ф˲ȱ£ΥΪ϶Ҳв١ֻһûзԼϣһЩ쵼ϵţǾίʱ쵼
ʱ˵ɡ·ʱ˸ǵ˵Ҫ鸻˾˾뵽СЩǨЩ˾Ϸã˵컹ȥԽӴǵģȥСʵز쿴
Լеҹ˾ȻѾվСסǱߡϵ£¾档ֻҪǸ˾Ǻ˾ƨɵ¶һʺǺ˾ʺһЩҲױһЩ˾Ͼҵ١ļλҪ쵼ϵرãǺܴİӣȥ˾
ҿҪ㣬ҹ˾ƨɶѵ
һ֪ܲİɣʲô¡·ʱ˵ȻڼԼһȴǸǰһԼأ⡣
ɣҸһ¡Է˵ģ·ʱļҪ˾˾ȥС·ʱֱǼʯͷҪ쵼ָʾҪȻ˭ҵƻõȥҹ˾
̫ˣ͸һ£°֮ǰҾ͹á·ʱǺܽĸʱԽԽãԽϸԽˡ֮˵ֻǳʲôء
ôðɣԷǺþûˡ˵·ʱӦ֪ǼģͷʲôҪİӣôôҵأȵϣԼúúʡ
Է²ԺеĻᡣСӿǷҺüٷˣϴεһûи㣬һٷвͨġ·ʱЦ˵
ϴʲô£˵
ǰ죬ˣʱǰҺúÿ࣬㰤гɲ֪гҪˣǱ꣬ʲô˶ܵ˵ġ·ʱ̾˿˵
ǲҲûа취ôʱҲǲ֪Ҵ绰ʱԱվţ˰䣬Ͼ˻㱨ҲǸ߹ô˵
ˣҾͲƽˣ´ҳԶٺõģϰҰã㽫·ʱЦ˵
·ֳ㲻Ǹг̽ϢɣͻȻʵ·ʱĹϵġǰϴε£Ҳ֪ˡ֪·ʱȻǰԼ绰֪ͨɼгĹϵѾͨ쵼¼Ĺϵˡ
ôı㡢Ҷкþá·ʱ˵Щ飬֪˱Ȳ֪Ҫ鷳ˣûҪѹ·ʱȻ²⵽Ҫҹ˾⣬ûȥʣҲûȨ֮ǰȥ¡
磬ס滮֣й滮֡зܾ֡н֡Ժȣŷþ֡ɲѧУӲ칤г̰ŵ÷ǳϾһλȡ㱨ҲôˣȥһҵλҪȻһ磬ûа취Щλ
ڳɲѧУԵҲܼ򵥣ѧУʳóԵġɲѧУʳõĻʳǲģȻҲͻȻϮûиѧУ֮ޣĻʳζáӪḻҪǣʵݡ
ɲѧУѾ˰࣬ûֱӻؼңöȥȻרÿ°඼רѾкǺܽĹרԼ°ࡣ֣ɣֻҪڰ˵֮ǰϵͿˣûбҪһҪȥҡ
ѡڰ칫ңʵΪмûɣϰڼ칫ֻҪڼң;ѹȥѾ˵绰Ͼסڰ칫ˡĩס칫ңҲ֪Ҫңסȥ컹Ҫġ
ЩͥϵгͲôĵģһж顣ǰңҪɵĹĻҲǲȥġŵҪһ֮ڸСסһĴ𸴣ͱҪֶİѸץ
ϻһܴΣһ֮Ҫѳеľٶᵽ˰ٷ֮ʮ壬GDPҪٷ֮ʮһΣȫԸϢù°࣬ù
ԴμӹʲôɼûˡһҪ˵ȺڣǵصסһΪŷǳõԴֻҪõõļҵ޷ġҪչãֻҪЩԴôչôչҪչٶж󣬾ж
ֻڣûھеǱûҵڡҲΪʲôڸտʼεʱ򣬾ƵƵȥӲ칤ԭ
гҪҪȥӲ죿г߽칫֣֮ʡѾ°࣬⼸ʱ䣬Ӱġرϣ賿ŵңߵֳţ˯ѾЩ㡣
ɣȥϢ찴ʱ칫ҰɡС֣ʱܵˡ֣ɵļЦ˵
ֻҪǸгһҲÿࡣ෴Ҿúܳʵѧ˺ܶණЩڿú鱾Զѧġ֣ɳֿ˵
ᣬѧ㶫ҲáֻҪѧԺúܣҪóԿ͵׼Ŷ΢Ц˵
гģҾԲκԹԡ֣ɼᶨ˵
ãȥɣ˳֪ͨһ¶ҲóˣȻȥ˵㵽칫ҾͿԣ϶ҲûϢá˵
֣ɺܸжȻгֻһ򵥵İοĻȴůġ߳칫ҵʱۿЩʪ֪Լᡣǿţ۾
֣ɺͶһߣڰ칫ﰲĵĿ˻飬֪־ǿһ̵ʱڣѽԼʱ䲻̫ҽҲǳ׼ȷʱ䵽˰˵ʱ־ǿĵ绰Ȼ˹
гǵͳƣǰ˾ǵİǨѣһһٶʮǧԪ


802 Ϣ׼ȷ
һٶʮǧԪشʹƽÿֻǧͷ⻹ƽ֪־ǿԽЩֵʮˣ󶼵õ˽һĲĶٶ໧ˣƽÿֻǧҵĲѡ
ǧǮеʱֻصһٷķãǶ˵ǧǮͽǴԼļ˳ȥ֪Ǩֱ֮֮СŽã֮ǲŰȥʱ䣬ⷿһ㶼ǧԪҲ˵ǱʰǨǰС֮󣬻϶ˡ
Щ˰С֮󣬱ȻҪװޣеĻһЩҾߺ͵ֻỨһʿӣʿӣпһӵĻСķܺãҲ޻˵Сķӣ򵥵ĸ൱һֻ©ˮһ©ˮӵװ޾ͻΪУͶװ޿ҲˮƯװ޵⣬ǵװ޹˾άȨ֤Щ⣬Ϊݵ⡣
־ǿں˾㻹֪Щʲô𣿡һᣬ˵
˾ФһЩ֣Ǹϳģ־ǿҧгݵ˵
Ф֪ФǺ˾ϰ壬ԬҢܣڻһȽҵңżϱȥ¹ڳ뵽ȻǸޡ
Фһˣܹҡ־ǿȷɵ˵ں˾ʵҲЩ飬Һ˾˲ãԸ˾ǱΪ飬Աӻǲˡ
ã˵ЩҶ֪ˣ𣿡ʡ
ڵĺ˾һνıƣԱȫåԱԼ͸ķֱһ֣־ǿߵ˵
ã𣿡ʣֻ־ǿһƬ֮ʣҪҲҪƾʵݲܴ
˾Խİְȴˣ㲻־ǿгʺ˾Խ࣬Լ˵⣬ͻԽõ
⵱Ȼ㣬ʱûУʡ
ˣǵɳˣЩûӰˡ˾ǧǮһνοʽ𣬲⳥𡣡־ǿ̾˿˵Сʱֻ˵СڵڹȥǵûбҪپгϾгŸոΣ̫̫ⲻȥ
־ǿˡε˵
гôܹأҪֺֻ֣ܹ˾־ǿߵ˵
·ʱ˰֮ȥ˶Ƿ־֣һͼ͵ʣҵĶ׼ûУ
˵·ֳÿһСʱʹ绰ң˶챻ˡЦ˵һŹ˵ǽԵúϡˣһ࣬¾ڴϣҲŵƸΪˣľԵףϳݡ
Ҫǲ˭֪ʲôʱŻϸң·ʱһۣյ˵
Ѿ׼ˣѾ°ˣǲȥԸֻԵ㣬ռ̫ʱ䡣˵
´ΰɣʵûʱ䣬ھ͵ߡ·ʱ˵
ðɣǷҶٷˣ´ȥǷ־֣ɵƵҡε˵·ʱȨãھˡ
û⡣·ʱõϣַ˷ֹڸ˾˾Ϻʵرǹں˾ģкüʮҳҺ˾ҪԱרŵĵ
һõϣ·ʱƼó绰ʱеļУС뿪˶Ƿ־֡Ժӵʱ򣬼ӿٶȣԼԵʱ͵һţȥȻ𡢹ҵϡһǳɣˮ㣬ľ֮һӾͳȥǷ־֡
վ¥ϿĺȻ·ʱΪʲôҪõ˾ͺ˾ϣţ˲о֣ҲϵˡȻ·ʱ˵Ҳȥˣ·ʱôģҲܲµ֡
ѳӿ֮·ʱŷ֣Լ֪͵ȥ˵ʱѾ˰࣬סʡί֯ᡢʡᡢ˽˹Ƕӡ
гã·ʱ˾͸˾ϣѾ鵽ˣʲôʱҪã·ʱ˵
ھҪܸ͹𣿡Ͻ˵ҹ˾ҪһȨϢҪȻĻӰ쵽ԼжϡȻ־ǿ˵˺ܶԺ˾ĻΪʲô¶Ҫ֤ݡ־ǿϫô˵Ͼһ֮ԡ
Եģϸ͵·ʱʡ
ڰ칫ңɣҵ㡣˵˵ǹʱȹʱҪ࣬ڷǹʱԼ¡
·ʱ߽칫ҵʱ߳ӭˣ·ֳ
гҲܸȣ鶼ǶǷ־ְæġ·ʱЦĸ֣˵
ûˣҴǡ·ʱЦ˵
Ǹ˾ͺ˾˾ϣ㿴ܲϣ⣬ȥ顣·ʱͷǰҲûаڹгļӣʮ֮䣬ؽ󣬿ɲ˶ġ
ãȿϣĿ輸ϵ̣ӵ·ʱǰԼð
ĺϸԼٶԵһЩ·ʱǲڿϣڷϡûһᣬǵϾͱꡣ
·ֳҹ˾ʲôʡ
˾һҴ͵ҵǵϰ١ܶ쵼ϵǳáҹ˾ȻչˣǸ˾ӦһĹ˾⣬ҲӦ١ϡں˾ҹ˾Ƚ϶࣬˵Ӻ˾֮ʼմڡ·ʱ
ͬ·ʱĿ˾ȻУõ˺ܶʵݡƸǰһԸһԸ໥Ը¡дӸ˾ҲõࡣǺ˾Ȼһҿթв¸Ĺ˾ǸǿƤĲǨ˾׬ϡ⻹ǰ£ûʿӣ˾ܳΪһĽ˾ҲܽСİСĽҵ


803 ôĿ
Фʱɳͨ˵־ڵ˾ϣû⣬Ĺ˾ǺϷҵ˻ЭίԱ쵼ĹϵҲǷǳġֻҪڶŻ˭Ҷĺ˾
Ƿ־ֵҲʶģȻյãѾԹηФȻûжʲô飬۾ֻܶһ棬Ը˸˾Ųʮ
ˣԸҵǰѺ֣Ǹɹδؾ㵽Ф֪֮ԻԼȾƣҪΪ쵼㣬ҪȻֳԼǲмһ˵ġ
ˣ˵ڲԼʱ򣬾Щסˡϸɳδ˸绰
Ф˵־ڲҹ˾ФʣԼ֪Լ£˾ϣȫЩֽķӣһͻơǷ־Ҫ飬ҪˣֻҪúɳṩһϣ㹻ˡ
飿û£ֻ־ֳǹ˾͸˾Ȥѣṩ㹫˾Ĳϡδ󸹱㣬ֲߣΧȻҪԶԶȥһ
ֵĺܣεκɳѾʱˣһֱû˭ܺλá˰磬Ǹ̾쵼кĹϵ
ҾͷˣҿطҪ飬ɵŶФЦ˵
ȻФ˭ЭίԱв֮ˣȡκж֮Ц˵ме٩зУ뵱꣬ФץüΣӼèʱФһӰ˹˾ϰ壬쵼Ⱥڡ
ʱûУһԸıô˵²ˡФЦ˵İþǳԱʳ˳֮⣬һ󰮺þǮŮˣȤ󡣵ҲФ׼֮󣬺ײ
ŶǵȥԡƷѲãɣε˵
ôأ˵Ļǲֵӡȥıĳ㣬ɢФ˵Ȼ˵Ƿ־ֲûвԼֻҪ֪Լ˾һֻһ
ˣͺñιһһιͻҲܳʱ䲻ιҪȻͻξ͵˸ιʱҪȻФҿ϶λ᲻ᵽʱҧһڣԼһ鷳
γԱ֮һװǧԪŷ⡣ÿζǧҵķãֻһ¡¹ʣͻᡰоС죬ڶĿ֧
Фϰ壬˵һϢ־־ֳõ㹫˾͸˾ϺϾͽǷ־ֵ·ʱֳһϵŷ⣬Ÿǩݣڵ˵
·ʱβ˵·ʱǷ־ֵľֳԼĹ˾סڶ·ʱǾˮˮôԼء
ԣ·ʱƶ˵αϾͬȻФʱ쵼һ𣬿ǶڹٳеĶ̬϶ûԼôϤ
ǶһϵͳģܲܰҴһ£·ֳôôȤФ˵ӡУûе·ʱˣҲǷ־¡
Фϰ壬㲻Ǹϵܺôҽ˵·ʱΪܲ²⵽һЩһԣ˵·ʱεĳгĹϵϴҪеУ·ʱϢġ
лФм˵ƵĹϵȷʵ˾һԷΪλõĲͬÿϵķãҲ϶öࡣ
ϣФƼңѾ֪·ʱΪʲôԼĹ˾ȤһҪ취ŪסˣǶδ֪־ģҲõ˿ѧ֤
¿¸СϷйءФĽ֮󣬻˵
СôǻûûˣҴЩ˹ȥǼΪ׵ĽŽˣǻȥϷòФɱڵ˵
ФôԭһǵƦåоѵ㵽ڻΪԼǸƦåĻھͿˡĿФһۣ˵ɽ׸ģƣ⻰һҲûС
Ф˵Ļ̧ˡФ˵ùĲ˳ʺȥݣӦǷǳǡġһ򿴲Ф֮ԻᾭһΪФȻôеʱȴԼġֺܴ󷽣ڷҲԼҲҪһȥһЩ¡
Ҳֻһ˵ôҪָʾФڨڨЦ˵
Լ˵˵Сʲôӣˮˮѹ㡣·ûӲ磬ѹȣûСз϶߿һڷľ巿磿Һܶ෿©ˮФ㵽׸ɵʲộеḶ̌ҺΪ㵣ǡ̾ϧ˵
Сֻҹ˾ͷҲȷʵЩǸеĵһĿЩ覴áФЦ˵֮ԸҸ㽨˾ҲΪ׬ĲǨҪȻƨɾģǮӣ
ϣ˰ɣСгӣѾСסŵһ֮ڸһĴ𸴡ΪĲǨˣҲСĳнˣǲҲʾ˵
һģллѣһгġФЩˣʵҲһЩûԼϵ
г⣿ФôĿĿФһۣ˵С£öԼȥЭ˺üΣûн˼ҪС⣬ȫǲܵġ
Ҫô쵼ָʾҪôĺص顣С£һû˶ûһҪǣͷɺ˾֣СһǮЩܽȫʣµ⣬Сס⣬ǾֻȥˡÿÿǣҲͷ۲ѡΪԼϽڳ£ûоְ񰡡
гô˵ģФʵ
гûдӦСκҸ㣬пܻӦеˣҪг⣬ǾҪ׼óѪҪȻͲҪ˵ĻƵ˵


804 
Ф˵ȷʵİгԣҲԵЩңԶܹ쵼ڸùϵѾǺ˲ĳɾˡ
г˵ϻҪʣФ˵Ҫ̬ȣг̬ȼԳǮ򣬲ȡǰİ취ԸǮͶ쵼ϣҲԲỨһǮЩϰͷϡ
Ͷ쵼ܵõĻرͶϰͷϣЩ֮⣬ʲôҲòФԭǸкÿܹϺȾƳӣĿꡣ˹˾ÿ׬Ǯ׬ǮҲռĿꡣ
г̬ȺȷҪС⳹׽ƶ˵
׽Ф˵̫ף׽ʲô˼Ҫʲô̶Ȳǳ׽
СӦñҸ˽⣬Ҫ׽øô죿һФ˵
ôأСǾǽյġФһɫһ䡣
ôյģѵƺǳФСũ˼ʱԵ̫޴ˡ
ǱϾձФأȻЩôˡС֮գƵҲǰ˲æģҲûٻǮôĶˣһҪԼóһǮƺȻ⡣
ǰ˼أʵ
гЩʲôİãФ˵쵼ԭ򣬾쵼ûáֻҪаõ쵼ϲ쵼
һ治̫˵ϲ飬İ칫źü顣˵мʱ䣬Ҳǵ;˵ˡʵֻ棬һ֮ǰȥʡί֯ļСļûʲôļҾߣҲû³ĵһжԵйоأ伫䲻
һξΣȥİ칫Ҽ档ôμʱҲֻ̣ܶмӵʱ䡣Ҫȫйֹܵɲʱǳţÿ˶ֻмӵʱ䡣ӵʱ䣬Ȼ̸һЩµ⣬Щ滰Ҳ޷͸һʲôˣӶӰ쵽ж
飿гϲװ𣿡Ф۾һ
ҵûע⡣ƻ˵̫˽ϲһ͵飬Фȥ̽һ
ϢȻȥˡФ۾΢գɳϣ֪ԷѾԸԼ̸ȥ
ƵĶУҲõһϢǹԼȥ͹װġԴʿʼӴ֮ФڴɱɱѾʲô˷ˣо˼ʹϵѧپһ㣬ѧʡ
ڶФزϰĻᣬȥһأ߼˼ΰװ顣뵽뿪е죬ǹ־֣Ѿչܵ顣
²õģڳϣܷԸ·ʱȥ¡·ʱ˼Щ˵ˣԴҶһ˺ҹܶ飬˵и飬˵ȴԲġ
Фĺ˾ö˳ȻǷ־ûоĹأϾͬһУФԭʷȷʵ˵Ӽ߰ߡ
εĵ飬ûȫ֮ǰ·ʱǲ㱨ġҾҪ㱨Ҳòڵ˾ФʱҲˣһСۣǷ־Ҫ鼸ǰһܶŹĻΪ漰˾ڵԱԲŻԺ˾е顣
˹ʺ˾£Ƿ־ҲҵĽ͡ҲΪ˲鷳ͬʱҲ·ʱԱһֶΡ
ʽңȻ׼죬뼸ľͰѶ뷨ãִʱЩλҪԼ˼ңٳ칫ҾͻԼĹûλ쵼ɲܷһľסǵĹҲһӰ졣ˣҲ˵ǻ칫ҵΡ
г½ͿˣԶأκɹֵһˣʡί֯ĻᣬֱߵУһ棬˵
κֳ̫鷳ͬ־ˡϢգôͬ־ǼӰأȻųǿͻߣкܶණ鲻֪δЩİڷţҲҪԼ⡣
Ϊ쵼ǵĹûϢղϢ֮˵κɹǺЦȻͺǺԱѾðĶᡣ
һ֣ʡί֯Ҳ֪ϢĺõҲܹæ᷼Ϣ֮Ҳ˹ǶԭĲ£Ȼʲôϲ£ϾԭϼǸʱܵǱȻҪġ
ҿߵ¾֯ɣϾҲǵˡ˵Ҳ֪ͨ˺ڿƣ˹æҲ׼һ
ϴɲܸ⣬ܵи󵽰ɣòãǵĳװ꣬װµģǰæΣκɹЦ˵
ɲУͬ־Ǵʡί֯߳ȥĸɲô˵æ¡żᶨҡҡͷʱԼΪһ̬ȣҲһźš
ȻôʵùϵڳеˣһҲġӻƶأʡί֯Ĵأܰѹþ˳Уǿֻصҵϣʲô㲻أ
еĸɲ൱һ˶һ֮ȥûģǵ֪ŵ뷨֮󣬿»ı⡣ʡί֯ɲĴܿͻתȻɲҲܿᱻüĴȴٸı䡣ֻҪԭԵĴ󣬶ڵԱɲļ֯һǲ㽵ġ
ҿòãҶǵĸɲҲڵͬ£ηŽľһôִ£ֻóС
飬ǵȻ˶ȻѾԼ˹ͳˣԱһŬ£һСʱСĶȫװ˳лд복ę́ƣûвġЩƿɶԼǮģЩƣźκɹ˶ܲ죬ֱʱǲ֪гȻղę́Ƶİá
Ϣںܶ˵Ҫ


805 õϢ
˴복ę֮́⣬С복ĳӣ漰Ž⣬ҶִġԹ飬Ȥ󣬶ҲûôʱȥԻ顣й飬Ҳ޷棬֪ⷽʶܽصĹŽάУѧ˺֪ܶⷽʶҪҲΪûʱ䣬˹Ӧ֮⣬ûٶʱͶ뵽档
֪Ϊʲôܵҵ쵼ˡſһľƺ飬п˵˵
˵˵Ц˵ȻװһӣƫƫҪҡͷԵĶЩ
԰ϴҲѧ㾭飬ȡκɹῴ鶼ɵòˣ߹Ц˵ţǴùϵԼǷǳġ
κֳ㿴ûУһϳľƺ鰡˭ֻҪӵѡЦе˵ľΣѾʶˡڿһ복ľƣķ
ɱˣһӶȲôƣܣЩ򲻾ãܰѾƷڼȻ׼Լȵġֻ弸ʮƿҾƵ෱ĻпܾǱ͵ġһӣһװšӸտʼ˵ʱ𣬾ʹû˻ɣǱ͵ġ
ǶĲƴ֣˵ЩɡһڵְóгҪ˵Щƣ¾óƤֻҪԸ⣬ҲƤ
ԶҲû취гˣǾƻ飬ҶĪκɹ̾ܵλֵľֳҲǾƾĸɲǿôľƣЩг춼Ӧ꣬ȾƻûؼҺȣӣǲľƲȵģĻгľж󰡣
ҪȻװĸͲǾƣرעÿӶװҲӦƿװҺ塣ǲô˵г£޹ءܺˣ١
Ҷˣ֪ǵۣ飬ǿһߡ˵ʲôʱҪãǾԲ˵ġھȻһһƿзݡЦ˵
ȥ·ϣ֣ɣȥϵҳ˹ݶĿζǾƾͲ÷ˣę́
֮󣬵֪ң¥ϵ֯ʤԼĶھ࣬ءļҾУ;ռһϣҲܲ졣϶û˵ʲôֻǹԺʱȥ
гȻȥϸţԺһԺ׻˵ԶײʤЦ˵
лл᯲м˵ʵϣ֪˻һס˭ֻ֪һ£˫һ¡
ָ°ңʤͬ£ȥݷסⶰ¥ͬº쵼εŰݷãȻҪй˵ĴͳҲ⣬ÿ׼ƿę́
ԪΤ³｣֮󣬳ί¥ίڼңĵãĻǷܣ˶ʾһӭȻͬһȥʤҲоȴ
磬ϵҳ˹вμӵԱһò͡Ǩ֮ϲҴҲľˣ¾ˣҲˡ²Ҳװһ£һܺϵĸ߶Ȱ׾ƻĻǲǸ̥
뵱̥Ҳ뵱ɱоĶںȵҵʱ򣬾ͿʼǣͷҲЩᡣĽʱѾʼұƴƣȺʱԥһһͷڵϣҲ¡ȵȥʱѾں˯ﻹţ˭Ҳ˵Щʲô
ԭ֣ɺͶΪ˸ҡԭļƻȥпȴ˸˴۲͡
̧¼ңκɹСҽҵҽƿǣ۲һ֮󣬿˯úƽǡȻ˵ˣҲپţ֣ҲʱȥϢгڵ״ٽ죬Ӧòʲôˡ
˵гľôôأƶ浣ԺĹ֣ɸһ뿪˻ᣬ֣ɸƽлֻһ𣬸ѵһ˵˵
Ҫƾʲô˼쵼أһЦ˵רְ˾гҲ⣬רְ˾Ӧһֱȥˡ˾飬쵼׽ˡ
һƻ֮ˣڵĻ˭˵ܼ򵥾ͼ򵥣ʡԾʡԡҲ֪Ҫ쵼˾ͱȻҪùϵ
ƽô˵һ˵ġ֣Ц˵
˵ʵг߹ǵˡ֣飬ϧʱɣ㡢ңԺ󶼽档֣ص˵
ǰг߹ȷʵӦֵϧ¡֣Զ˵ԭƣֻǸĬĬŵԴӵг߹֮ٻصƣϾͻΪģָоԽԽǿ
֣飬ҼҾסǰ治ԶҼȥô˵
ҲڶǱôʲôʱᵽˣ֣ɲ˵ǰôͰˡ
հļҡ˵ҪɺݹͱҪгԽԽáȻгͻңǲгʲôʱңȷԼܳΪгרְ˾֮󣬾ѾѸٰѼҰ
죿Ķ֣Ц˵һ˵꣬ͻȻһ֮԰ѼҰᵽΪҪõΪг
ķӰɣ֣ɵ˶Һʣһ׺ʽķӣΨһŵҲ
ǵġͷԭסڸǱߣθӰס˹ԭ֮⣬Ҳúù硣Ӹո»鲻ãҪгʱ򣬸ĸǱߵķҲˣЧܲжǲ㡣
أ֣֪Ѿ˻飬˿ﲢûˡ
ˣ֣飬ϾԶٱ㷹ɣҵա˵
㻹֣ɲ˵Ȼ࣬ǴСûнĸ׺۰ֻһĶ飬ͲκεļҪǽ˴ѧ֣ɵ·Ҳϴμӹ֮ѧܶÿƵĵһϵغʹˮ
ȻҵİãȻ᳢ۡЦ˵


806 ʺ
ֱϣȻڼΤ³ҲΪһˣǲڶʱ䡰ѡġڴϣ˺ܶࡣڵԼĴҲص㡣
ķֹܵλе죬еĹ϶߶׿ϣȴƲֹۡԼʮ֮ϳгλãһʡǩһһ֮ڵ飬ȻԼźܴѹѹԼԣһֺܴĶ˶ԣûлΪתΪԼ
ڳеĸɲδԼĹϵԥ̬ȡأʵų⣬еĻܾǵ̬ȣ֪ԼУŻ֮⣬ԼʡǩһֽзǳĹϵ
λԼڳ֮ǰʱ䣬ţʡ飬ڵ⡣ûʡǷ飬ԼίίгݣҲ⡣
ϧԼڼûţҲ飬ҪٵĽ빤״̬ͻкܴѶȡУԼһԾʽǨеʱҲ룬Ƶġܶ˶ԼĽǼɶʡҲΪԼֻҪȫĵͶ뵽Уܸܿɳɼġ
ʵǲпģĵһʵֻԼһǻȳûа취ġԴǰʼʽ껨֮ڹϾһֱ˳ϼ쵼֧֣˶Ҳϡ֮ܽΪһ֣迼ĺһ˳˳ˮ
ʡί֮֯ڸɲһ֣ڴĹȫȨ֮Ȩ׿Զݷ磬ԼĹҲǳ֧֡ҶĹϾô㣬ӴֶǸʡֱصĸɲѶȻҪСöࡣ
֮󣬸Ͼͽܶദּɲʸ񶼱ԼϡܳΪʵְɲĸõóĳɼóһͱԼСһص˻㱨ÿһ˶ƽ͵ġ
Τ³ʱѵģװһ˯ѵӡʱʤͬ£ҲΤ³ɵļСΤ³ɵļңȥΣǻʡί֯ɲʱΤ³ɵڼң顣Τ³ɻصң˵˹ʱϾ͹
ܸжΪΤ³ɵһΪڶСԺܶ˶ԣΪ飬ۼΪʵǶԣ֣ܶ飬෴ġۼΪ飬Ϊʵ
ˣж֪ˣϽ߹еʡ
ǰȶˣͷڻеָۡѹ̫Ѩüͷ˵Ȼ⻰һǸ˵ĻǱҪ˵Ȼ̫ĺرľʱ򣬳֮ѺķӦĺģǳĶࡣ
㰡ܺȾƾٺȵ㣬ڷȵòʡ£ñ˿˻ô룿ΪǸͰгأֵ˵
ǣԺŵģٺȵơӣ΢Ц˵
ʱΤ˵
ɸû˵ʲôɣʡ
ûУֻ֣㾹Ȼת㣬ƽע塣ĹҪҪѾŵЩϡ鶣ǳгѾȺȾơ쵼ȵʲô
ԺעģԷûУʡ
㲻ڶʲôʱˣ㲻Ҳ׼˯ˡ˵Ȼкܶ˰æҪѼʰãƣ͡
УϢᡣ˵
ȥ˸裬˯֮󣬵˿Τ³ɴ˸绰Τ³Ҳʮף˵Τ³ɵһһļ֮С
ɸ磬˯ûУЦ˵
ˣҸ㽲ȻܺȾƣúܲס˶࣬Ǩ֮ϲҲܺȳӰɣȺϰ֪࣬ô˵ءΤ³ɹĵ˵
ллɸĹģһȱô˵ܶ쵼ɲϲȲ裬еĻģΤ³ɾ֮һ
аҪһȲ裬Ǿ̫ˡΤ³Ц˵ǰ˹ϵ£ٸĳί߶ԺңһƵƵġ
ûʲôõĲҶУһҲŵ칫ң֣дõ룬ǰȥʵڡ
ô绹ûкȹΤ³Կţę́Це˵
أͷءЦ˵
Ҳͷ۵һ찡ãԺȰҺȾƣ֪ô˵ˡΤ³Ц˵鷿ĸȫһֻװ޵ķͬѡ
ɸ磬ҴûǿȹưɣΤ³ɵӴк鷿Լ˵鷿˵Τ³ڼĹңһŰ칫ڰ칫Ķ棬һŲ輸һȦɳ輸һײߡǽϵмܣڵĶǸϺף칫ϻһЩڵλûдļ
ʱ˰ɣôкθ룿Τ³֪Ե޹ʵԼ֮ĹϵٺãҲʱݷԼ
һҪһݵĻҾӦһѾ̾Ϣһ˵ʵﻹиʿԸ׼ȷԼп˵
һѾʲôˣ˵˵Τ³һ㶣һһܿʵˣԼûм߹࣬ҲǿôһУͳһѾأ
ںܶͬ־ʡǩ飬йǡһ㱨ʱ򣬲ȫſ飬˵£ϲһأҺͷ۰̾߿࣬Ϊûر쵼߿࣬ǿΪ֮׸쵼ܵӡ
Τ³߿࣬򲻻Ĺ˼ɡΤ³ɵļǶԵȵģǻǲѣΤ³ڳйʱϳΪĸɲ˵ԼƣҲ֮С
ȷʵǸ⡣Τ³üͷţԣǷǶʡԣǷһݱ֤飬Ƕԣ齫һȷأ޷϶һ֮߻
ڼȻһѾ󲿷ֵĸɲߣȻĹı
ɸ磬öҵĹС˵ҵĵʺ˵ʺҪһλλ֮һҲ˵λǳ֮ҪߣԺĳƺţ˵ҵӡ
ҵ֮ãһǾ޴ġ˵ܶʱ൱ڰʦϽΪûпۣʧǼΪصġΪ˴򿪹棬ҲҪб


807 ̤ʵ
ĹΤ³ɵȻȫϡڲĹϣҲرǿҪ֧ľý裬һйҪΧžýУҲˡˣĹΤ³ɾЩ졣
ҪʲôϣΤ³ʡ
ܲܶ౨һЩڷǷǿıСܷʵһ£ʣС£ֵ֮ĵһȻϸľùûκιϵΪʲôڵϵ
ίʵһ壬ǣһȫС£һ
ôҪС£Τ³ɾȵ˵˺ܾãί϶۹ȴûеõʲôܸۡӣ漰гǵҪ쵼ȴҪ֣ⲻŸ˳̨Ϸô
С±ͱҪô˵ҲأǳǽŷáȫҷֹܵĹܲĿȺڵܲʰɣ˵ܼᶨ
г㱨ûУΤ³ѵ
㱨ΪҪС£Ĳѣ̾ʵ｣̬Σסܶڵ֪ԼҪСʱҲڰ͵Ц׼ԼЦ
ȴΪⷴǸԼεĵһԻǳӡѾϰߣҲһֱԭξͱ˴ɹҲ᲻ġ
ⲻͽˣٱС£ֻЩסǸе͸ƵƵ£гͷôΤ³˵¾֪ԭĸ߼кܴĹϵθ߼⣬Ҫͻ鷳
Ҫල˵¿˵｣ǿģԲ｣Ц
ΧأΤ³ɼ̬ȼᶨ֪ԼҲһȥ¾սж
ԶΪ˵صļͻ¼гʵѾɶƲûнСסٴֵε¼ʲôĿģһȥ｣㱨úߡ
｣Ļ㱨УҲ｣̬ȣܣҲϣȥܣϣȥܡһܷ̽̽ŭԼĹģɨص˶Ϊ˷չеľá｣ȴһ鷳̽ԼʵȻˣȻʧ
ǾͺðˡΤ³˿ֻԶ⣬ڳܵѹҲٺܶࡣ
ɸ磬лˡСԲƣһ豭м˵
㿴㣬һȣͱҪƳϹϵڻᣬ֪еٴЩʱͻ֪еʱ˰Τ³̾᲻ʮꡢʮ֮أʱ֪ҲΪӡ
ⲻϰôٺٵЦ˵ʵǵƣԸ㲻ʲôȾƣԱΤ³ɺȲкôЩ
ҪٺһΤ³ɵ٩˵
˰ɣһྴ㼸װܺµģ˵
뿪Τ³֮ĽŲ죬Ѿϸͷһ飬ҪС⣬˵Ҳѣ˵ʵҲ򵥡˵ѣΪ漰й쵼г｣ҲкܴĹϵ˵򵥣ֻҪ˽ײϣȫܹɵľͽ⣬ҽ֮󣬻｣޻˵
ûߵԼӵɯĵ绰ϲгɯڵ绰Ц˵ȥеϢ֮ǰһЩţΪȥлϲܣŶ󣿳жʤô
ƫƫô֣˳Уһηǳзĳг˵ǵһгԭεʱ׼۾ֱۣӲɷһ¡Ļŵһֱšֱ죬бҪͨ绰ˡ
ʲôϲģΪ˵ףҲһ͡Це˵
ͻ˵˻Ų㣿ɯڵ绰Ǳüݺݵ˵
ңɯ㣬ôʣԭʣôĴʹɯûʡΪһᵽʡͻɯ֮ȥΪԼҫ˼档
û¾ܸ绰ɯߵ
ʱضܸҴ绰˵ͬѧһȫԼοɯڴѧʱ򣬹ϵͺܺã¾棬ǺԸദ
ʵҲûʲô£עһʡհ档ɯ˵ѾľдһС˵С˵ܱ࿴֮󣬺⣬ʡհء
õġ˵㹤æϵڵĸֽῴģĶٶȺܿ죬Ȼ֣ɿпܾһ£Լ֪ÿűֽϵÿһƪ£ܱ
ɯϰĹձʡίرΪʡίĺ࣬ȻرעοɯҲϰ࣬ͨɯºţע١
ڶرע⵽˹ձһ棬ķ֮һƪǵһСɳӡС˵ɳ֣ÿݣͲµһɯԼ˵ϣһɳӣɳﲻۡ
С˵ֽн̤ʵأ˿ɯԼΪԭͣдһƪС˵С˵УɯԼдÿޱȣԼˣЩ졣ԼòûнʱҲԱòܳôǸĸġԼûʸȥЩãԼڵòͺܺãƽͨ˶ۣɯıɳһ
ɯ㣬̤ʵⲿС˵ܲͣˣʱֹͣҲԡϸɯ˵绰ȻɯָգֻҪʶԼˣϾܿɯдԼ
ôɯֵʣԼأ뵽ȻҪ
ҵɯ㰦ԺˣôҶûйϵҾڳУҺܱġЦ˵
ʲôģһС˵ֲڶдеص㡢ﶼ޹أֻǽ¼ȥ£ֻ׼д㵣ܽί֮Ϊֹʡί֯ľдڳеĹɯ˵


808 
֪Լûа취ȰɯⲿС˵޷ǵʡϵ֮󣬱ֹ֮ͣءɯ֪󣬻˵绰ҲǲĨɱѧġҭòһû
ðɣҲԤĴɣС˵ԭͣҲҵҪԱܡ˵Ҫ˵ⲿС˵֮󣬶ֻкôлΨһҪעģǲܱᣬɯȥдⲿС˵ġӡС˵Ͼͻ𵽷Ч
ǵȻ֪͹ֲҡɯЦе˵˸ʤƵġ֮ǰܱ㱨⿪ᣬоصߣû涨ԹԱĹ˼С˵ġ
绹ɯԱѧʽչ˵ɯҲǵ˶Ӱ죬еʱֵԸɲǼ¡ΪעԽ࣬Ժκгɰǧ˫۾㡣ֻø֪֪ǲǡô
˰ɣˣεĸǲһһ룿ͻȻЦе˵
ðҿñֱӸ㣬ߵ壬Ҳ˵ⲿС˵ġɯЦ
ǻ˰ɡæ˵ԼдС˵ԼҪǴȥǸЦˡűһ¡
ⲿС˵տʼҪʱû̫Ĺע֮󣬻вٶϲⲿС˵ֻûаС˵еʵϵ껨صľ룬˵忴̸֮еϤôôС˵˵Ǹľ硣
С˵ձҵʦλ飬ôسأԴ뿪껨֮˵Ҳٸϵˣܽصʱ򣬹æż껨سԶٷһܸϵϢϵسǵʱѾ뿪껨ˡ
ȥʡί֯Ȼܲ죬ܽӦøܷĲУôȥʡί֯أԭϼǲɲôˣɲȻϵϼء
˵ܻᵽְǰ촫ϢѾʽγигȻֽûн˵ǳгǱߣֽг｣֮Ͼ֪εǳг
˵忴ֽʱѾһյֽڶǹڵģıֽҪڶܿıֽʱѾһˡ˵Ÿ绰ⲿС˵λίǣôôڽܳ
سʡһƪС̤ʵءС˵㿴ûУ˵ʵ
С˵˵尡ʲôʱҲʼעС˵ˣǺЦ˵Ҳ˰ӣǳίسȻٶԵĲ࣬Ƕְλǳ⡣
ǳԼⱲӶ껨عһ֣֡ڻ껨أ뷨֣Լһʼľʱ򣬻ǺھÿĺǳĬˣûôİա
س㿴ɣôⲿС˵дǹͬ־¼أ˵˵
𣿡˵칫ԱߵĹձհ棬ϾͿǲС˵ǲǽС̤ʵء
ǵģɳӣ֪˭㲻ϼأ˵Ц˵
ѾڳдĶҡҡͷ˵
سƪС˵дͬ־¼ǲҲҪһ£˵˵
Ȼû⣬ͬ־˽һ£ֱӸλɳϵһ¡˵ⲿС˵д˹Ϊ껨أȻҪ
µ绰ϸĿƪС˵ϤǸղ˵һѣо飬ǷԼƵġرǸĵίǣôԽԽԼأ
С˵ϸĿ֮󣬳Ҳ˸˵һĸоʱûиϵǸī˸绰īѾܽأܽظسҲܽؽʮĸسΪԭĹϵһܽأϾӮ˵ظɲȺڵϿɡ
ܽصļǲܳīܽغܿͳַĲܣڸɲȺԼšīѾΪܽһǣܶ˶϶ҲΪһλ쵼Ҫɲ
ī˽ĹձûУЦ˵
ڿسʲôָʾīǫѷ˵Ȼڵļһ쵼ܽػ껨صʱ򣬶أԼֻ飬ҲҪءǫѷʵͣīѧƷʡ
ڿհһƪС̤ʵءС˵֮кθ룿˵
Ŷ˵ƪС˵ע⵽ˣıʺܺã껨λŵĽī˵ûľ繤ľʷȻϤϤ̶ȣ޷˵ȵġҲٹһʱ䣬ܸоڲǵһڣʱûκη֡
˵ĲߣС˵ûоãС˵˵λʦֱ˵˵
سī˵ͷһֱԼ쵼Ҳ껨صس
ûпⲿС˵Ĳ֣Ǵλʦշ䣬ͱμľ飬Ҹоǵ귢ľ˵
Ҫس绰һ£īʵ
绰ֱӸʡϵҲǲϵġǺЦ˵۶˭ǫϣҲǲϵġ
Ǻãʣȵ֤ʵ֮㱨īǫѷ˵ʡиͬѧҪֻҪλͬѧæһ¾С
īͬѧܿ͸׼ȷϢⲿС˵˹ȷʵԭ껨صһɲΪ͡īȥ֤ʵλɲǲǾͽͬѧʡϵֱӸɯϵˣ֤ˣɯܾοԷֻ˹ԭǲǽֲ˹˭ʱҲԼĪΡ
֪С˵˹īϾͶΪĸسûһԣθ֯Ĳʱأ
ίǲܳ㱨£ܳҲӣָʾίȡλϵܽһˣƷĻܽؽ֧֡


809 ûʲôϵ
Ҳҵ磬｣˾ϰ١нĳֲ棬١ĸ˾｣еġΪ˾˺ܶŻߣ˾ĹףҲĿõġ
١ڵ֮ҲܿѭڵصľԭҪã쵼ܡĸƵ꣬ǶĶӴƵ֮ҲŵĽӴλĹѣռ˸Ƶİٷ֮ʮأȴռƵİٷ֮ʮǿ
ƵܺãǸõȴֹ̫ۡøտʼĶλһ߶˵̳Լд¥ո˾Ԥ룬õƷųеĳΪʱװױƷƽʱеķꡣ
Ǹ˾θ߹˳ڵʡ½У¸ʡߵ̳Ʒ۸Ҳġһ˫ЬӣǼԪһ·ǧĶСûй֧ţôӿҵڣûʵӯ
ҵϵ£١｣øҲˣòӯǾӪϵ¡Լ｣ҪΪ˺˾¡
Ȼ˾˾ڷɳûκιϵʵϣ˾񸻻˾һӹ˾ϵʱФܵİ칫ң˵Сסܻᵽ˾£ȥ븻Ƶ£ҪǷ£Ը˾һܴĴ
Ҫʲôûһ㣬˾ܿͻ⡣˾ΪĶʱƲҲͲԶˡ
г˵ǹ˾ǿϵԭסڻ￹飿١˵
ֻЩС⣬ĸ˾ǣ｣ЦЦ˵˾ģ˭ҪǸ˾ȥҲǸȥһ㣬˶ֻҪ˾Υǲȥҵġ
˵Щ˿ܻȥҵĹ˾飬ȥƵ̳£١ǵ˵ĳʧԹФǲ׽ӰҲҵġ
˭˵ģô֪أ｣˵
гܱ֤𣿡١ŵʵ
ģԲĳˣҲĹ˾κӰʧ｣ɵ˵СסϷãǵȨȥ˾飬ǾڷǷᣬһгֵӰ죬ֻҪֽ͵ûбܴöԶء
Ҿͷˡ١˿
ģ񸻻˾Ĺ˾ֻҪطӪ;Բҡ｣ƶ˵һȻûзݣֻҪһǳегһܵõʵִС
Ǹ˾طΪ١˵һ˵úţΪҪһЩطŵʱȻǸ˾֡˵Фĺ˾ͺԸ¡
뵽Фͺ˾١һ䣺СЩסҺ˾鷳ɣ
˾｣ʣҹ˾Ѿûʲôӡˡ޵ģʲôװȥ
ǹ˾ǿƤǺ˾ǨġڵСҲɺ˾ġ١͵
Ŷ˵Ǽҹ˾｣˵ͷƺҹ˾
ҹ˾Ǹ˾ҵǳ£Ը˾ҲкܴӰ졣١͵
˵ֻҪûΥҼ͵£Ͳκ鷳｣˵
Ȼ˾ϰ廹ЭίԱˣôܸɳΥҼ͵أҵҲǶغͬλ͸ӲΥҼˡ١ЦЦ˵
Ȼˣǻʲôɵĵģ｣˵
˵г񿴲ҹ˾СסϷõ£Ӧɺ˾еΡгˣȥҹ˾ҵĸ˾١˵
£｣˵
ǧȷ١ƶ˵
ţĵ˸˾ʲô˾ͬ־Ҳһ⡣˵ˣǼȻǳطҵֺαصı˶ǵĵأ｣𵭵˵
˷ҪڼҹͷҲǲܡ١˵
˼ͬ־ڸǹȥ｣˵
ҿû˵гΪСס㣬ʹ˾޴Ǻпܵġ١˵
ͬ־ǲΥ涨µġ｣𵭵˵
ҲϣˡггҺȤܲܽʶ١Ц˵ղע⵽Լһᵽг｣ָͬ־ְгǰᵽһλгʱǰǸ֣ʡԵġ
û⣬ڸ̺;ùĳǽص㹤̣ĸ˾Ҫڳзչøùϵ｣𵭵˵
ûб˼ֻʶһ¶ѡڳֻ׼гһˣܻ˭޷ȡĿеλá١Ͽҵ˵
ǱϾ｣¶һ˿ЦݣЦ˵
١Ҫܾ߼Ҳܸ١ʶġ֪١߼Ĺϵ൱˾һ𣬸˾Ҳʽ뽨ҵڸ˾ڳУ˸Ƶ֮⣬³ĸпܳΪµӯ㡣
гϴԼ˸̿ĸӣǶԳȤ֪ϲϸǩԼ١˵｣ƽϲд㶫֪󣬾Լ壬׼һ顣
ܳ浱ȻǺˣǲ֪ʲôûУ｣˵Լıһģһ£ܲܳһ£֮ܲóȥˡ
ǺܸȤһţʱҰȥ̸һ£ֻǩͬǡ١˵
Уһ㰲žǡ｣΢Ц˵뵣θɲữ֪ʶרҵ׼ѧ͸ɲתͣ˸ְоٹһõƾˡܳ飬ܸǶԼ֪
｣صҵʱ򣬾˵Ѿᵽˡһ֯ʤĴ£ŰݷùȻԼûڣƿę֮́̾Ķһ쵼ɲ˵ѾܻߡйĴͳĻ¾ǼίҲܹµġ
｣̸£˵ȵҺڼ˯ţֻա


810 к
·ʱǷ־ֵФ˾£ùˣǶĹԱǺƹȥġ˾ڵںɳϽʲô紵ݶɳ׵õ
ȻǷ־һʼúأǲô˾չڶ˭飬ܵ漰˾ԱһЩͱ˻ɳ档һʼλ֣ԼΪɳ־ж᲻֪ͨԼĻǿɲһʲôϢ
ϴ£ǲ˭õϢǲ֪顣ˣѵǷ־֣оڵ飿ҪĻͲˡڷ־ֶһҲ֪飬ξӦ־ֻ㱨һҪȻԺоֵ֮󣬻֪ôȡЦǷ־Լɳء
־ֳãǺɳΰиҪ㱨һ£Ͻĺ˾ڵȡֱ֤Ӹ˵绰ȻûǷ־û£һֱڻ£
˾˵֪νľԲ˵־֣ΪԴ׼˺˾֮󣬾ûþκȥ˾оҲо֡רо־Ҫ˾ͨǷ־ֵġھ֪ûԻǸ˾йϵר
ĵһо·ʱˣν֮ܵ£ӿ϶һ㡣·ʱǷ־ȻԼͬһϵͳĻһкҲ򣬾ܵԼĵͷˣ⻹Щ˵ȥġ
ǵģ˵˼ˣûнӵ֪֪ͨô£ʾֳ˵
֪ˣͲҪˡ
áԭֻ飬־ֵĺü˶֪ô£֪ƵġαҪжϣ֪ǹڷ־ֻоֵġ
ϸ·ʱ˸绰һڣͱԹŵ·ֳ̫˼ˡ
ʲôʱ򲻹˼ˣǷٷôҲûҪôŴ߰ɣ·ʱЦ˵
·֣Ƿ־ǲڵ˾ֱ˵ʵ
Ƿ־ֿɴûе˾ΪڴһǰĴܶŹʱ漰˺˾ļҪȥһ¡ûǰкʵڲ˼·ʱЦ˵뵽˾Ļᱻ֪û뵽ô죬ҺڵҲϽˣһĩѺ˾˴˻
𿴺˾ˣƽţ˹֣ϾήˡǿƣͲƵģرǹڵǨ£ʱش
˾ɳĹϵòǱһ飬ɳϾ֪ˡ˵εӡܲƵģƫƫϲȥ֪ж໬
ˣϲϽڵһЩҵرǸϴԡĵ˻쵽һԳԺȺȵģܷС˾ȥ£Ҳ֪θǸФĹϵһ㡣ɳнҵϰϵã˭ʲô¡
ɳ·ʱȵ˵û뵽˵ôֱףɳҪܷУҪôԼ֣ﵽĳĿġ
ǵģղҪǺɳθҴ绰һ֪Ѿ쵽ˡЦǺǵ˵
θ绰֮ԽԽòϴη־Ҫ˾Լû㱨ȫ㱨ˡ飬ҷ־ֺ֮⣬˶֪־ֳŷ־ֵˣоֲŶǷ־أ
ξǰϢ֪ͨФǻܻȸФ͸͸ȵȹϵʱŻһһĸȻڸͬʱԼرϻھϣõ㡣
Фϰ壬ҵ֣صĸһ£ڽ죬оڵĹ˾˵ФĻϾĺʱҲ죬ܸı䣬ȵһ˭Ҳ֪˾˻Ρ
ں˾ڶ̵̯úܴ󣬶ҸĹϵöǳʡǣͷͷ֮⣬ʡĸФܵģ˾Ӷı飬۵ΪФ϶еʲôˣҪȻڣФ֪ԭίء
оڵҹ˾Фȵ˵ĻҲ˾һġȻ˾һִģЩԲõĳɾͱ˶ٲΪ֪£ֻԼ
һ죬Фûиоرֻû뵽һô죬ôͻȻ
ҵϢûдĻ㹫˾Ѿкü˱ܴˣ־ֵˣҲԴ˺֪顣Фϰ壬ҪɲҪѵ
лл㡣һģһӶФм˵Ȼе㰮ռСˣλ÷ǳҪΪɳ˹ܵ˲࣬Ȩˡкܶ飬ûεİæĸɲá
ФϸϵƼ˸䣬øԼաǶ˵˾£Ҳǲ֪ġķϣФ棬˸绰
־ֳƣ˵칫ڵ˾ʡ
Ҳ֪ˣǷ־ڴǰһܶŹǣ˺˾ļˣͲĴһ¡εĵ飬Ժ˾û뵽¾ȻԸԼ绰Ϊӣӵ˭ĵ绰֣Ψƻһ绰ܲ졣
Ƿ־֣־ֳǷ־ʸǶȡ֤𣿡ʡ
ǿԵģ·ʱж֮ǰҲ˸绰ͨҲúɳûдݾߡ͵
־ֳ˾ǶҵҵҪԱһܶŹôбҪôʱ仹ŲôƵ˵
ָʾǳӢҲǳʱһǷ־ֵ飬̰ƽơᶨ˵
ΪҵݻԭǹصְϣֹǷ־ֵĴΪ˵
ģҸղѾǷ־ֵ·ʱͬ־ͨͷź˾ѹԱҲǷ־ֵˣǸᶨ˵
ǵˣֻҪӰ˾ӪҵΪľ˹Ц˵
Ʋ֪·ʱԺ˾ĵ飬ΪгɨϰĻǾԲкġ


811 ؿ
սƵĵ绰Ͼ͸·ʱ˵¡˵˾쵼ĹϵãˡԼҲŸո֪£ĵ绰Ȼôʹ˹ФЩ
·ֳղҴ绰ǵ˾¡Һ˾ǲ򵥣֪ǲ飬ϾͰ˳ˣǶĵ飬ʲôûУʡ
ʱûУֻ飬ʲôĽͽۣж·ʱм˵ܶסѹϸԼ绰ͨ籨ţ飬ܸж
·֣ۣǲǵгͻȻʵ
֪ͺãʵ˾ǰûʾгΪ·ʱЦ˵
ʲô·֣桭Ҳ֪˵ʲôá̾˽Գ鹫˵ˣǽְ˵ˣǷ
ҵĿ˰ɣ·ʱ˵
˾𣿡ʣܲʵ˾ȷʵΥҼ͵Ϊ·ʱԺԵʱ򣬿ɷӡ
أ˵˾һҴŹ˾ţʵϾһŻ·ʱ֣ص˵ǰսǼ˵Ľ˾ҪͶ̵ˡ
ЩṩҲһʵȻǴŵ鼸ǰһ׮ܶŹİӵţǼȻҪ˾ͱҪ֤ݸʵʱãԼ֣ҪһУФͺ˾ûκηĻᡣ
ģ·֣ҿҪһ䣬ФЭίԱ˾⼸궼ΪҵغͬλһȻǷ־ֵʱ䲻Ҳû˵˾κθϢرǺɳں˾㱨Ǵļ߳Ƶġ
ЭίԱôغͬôƤǣĻˣ˵ˣϣ̫˷ġҪҰ㣬ǶǷ־ȰФô·ʱ˵
ôֳͷˣФȷʵ˷ʱҿ϶Ĳڣõ֮⴦֮˵˵
֪Ѿ£·ʱʵ㱨˿ʱ䣬Ѿˣ˵ң˵ڣʱ绰»
ڶ·ʱ˵绰֮ͨȴûнӡ·ʱ֪ʱ϶ʲô¡ȻСʱ֮˵绰
·֣ղڸг̸ʲô𣿡ʣղ｣ڰ칫죬ԭڼԵúУ˼ҲòԶ｣ߵ칫Һ󣬲Ÿĵ绰
｣̸˸˾Ҳ̸Сס｣ҪѾŵýȥ£ȥͿˡ｣飬ûдӦüȻԼѾС£Ҫ𵽵סȻԸ£ΪʲôСסϷõʱﲻƽȥ֪ͨԼأ
ǿԼʽϰĵһ죬йΪ˽£ж˵Уڸշֵ⣬Ҫöȥ֣ⲻԸ񡣶ϣ｣ҲģĴɡ
｣ϸ˺˾ڲǨʱвŵֶΣǿȾǨҸĲѼͣ˾ʱǿƤסĲİʮԪǺ˾ֻЩһٶʮǧԪмٶĲۣͱ˾׬ȥˡ
Ȼ˾׬Ǯ׬ǮѹեȺΪۣҲǲģкС˾õʾ޿֮ʽ˽˾ܸ˾ίУ˽С˵˾СסǱʲѣչ׳ġ
СﵽҪҲͰˣҲȥС⣬СסҲƵƵϷáСڵķӣü򵥵ά޾ܸõģҪƵؽ½ҹ˾ԲǺ˾
ܵ｣Űɣ˾Ҫ˵Ӧͷ˰ֱڣĻ㱨Уûἰ˾֣ϣ˾ϰ١Լк١֤˾һطŵĹ˾Ľܣ֮
Ȼ˫ִһʣ˵ĵȻǿʵ˵｣ó˾ΥҼ͵֤ݣҪȻĻܱ֤˾᲻̰
м㱨һ£ǹں˾ġ·ʱҧҧ˵
˾˵˵һ·ʱѾѺ˾Լ˻㱨ЩֻǺ˾ԭϣܱʾ˾ھһɷɵķＯš
û֤֤Щķ˷ܷǶһʧߣŽһ׼ء
·ʱĻ㱨ź˾µһ׮׮Уҧÿ죬ҪҵȻܴڣһʲôغͬҵҲ֪ĸ˵ӡ
·֣ЩʵҵȻ绰㡣˵ȻԼ֪ˣǾͱ顣һץʱ䣬ȡ̵ʱڣǸФ
̫ˣϣұ֤һܰФ·ʱ˵˵ֻҪϣǾǹٷжФٿ񣬵ԼҲǿ¾ƵĲˡ
Ǻ£ϲĽЦ˵
˸绰֮йֵľֳ£Լĸֳǿֱ˵绰ڵ绰ǣԼѾöǷ־Ƿ־ֺȡ̵ʱФĺ˾
ǳгҪһҹ˾һˣйǱҪȫϵġ¸ո֤ȫԸ־ֶФĵֽ֮ӵг｣Դĵ绰
ֳڶĺ˾㶼˽Щʲô｣𵭵ʵ
˵˾ڶǼһҵ³һ£˵
ҵҪʲô˼Һò׽ܻΪǵĵһ˵ĸ𣿡｣ĳ˵
г飬˾ȷʵغͬҵҲܶס˵΢Ц˵ĶͷĲ˺飬ͻȻ֣ԼΪѵľء
˶ô룿ڵ˾Ҹ˳ֱȻֻҵĸԲÿǡ¾˳ίᣬҲ̬ȡ｣ᶨ˵
ǣں˾һҪءæ˵


812 
｣´绰ʱڰ칫ҡ´绰ʱҲԼİ칫ҡ｣İ칫ңֻ㣬ֱ߾뻹ʮף｣µĶԻһֲ©ڶС
｣𲢲ȫԼܵĹں˾һġȫûϵ｣ԼܵĹں˾Ȼһ㶼šǲ⣬˵｣ݣô˵ĻأĶԺ˾ӡܺãҲƫﵽزɣ
｣геĶ֣Ϊ˺˾ĿУӦֻһ΢С˾ղžȻΪ˾±̬ȣرʾڳίҲ̬ȣ¶ѹȻ｣һǿֻĸ˭Ҳ£
Ҫ˵»｣¼｣쵼Ҳòµĺո¶Լĳŵ»ԡ
｣µĵ绰ûйңָ·ʱ˸绰ФҪɴ£һҪעⱣܡһ˵·ʱϾͲµб䣬ҪȻߴ
гҪȰ˿ץʱõڹ·ʱ˵ֻҪһõФĿڹжӲĺ̨ʲôıˡ˼ɵĺ̨϶Ҳһ
ԣҪעⱣܡ·ʱ⡣
û⣬Ҹյţ绰ֻȫõͲܳң˭ҲҲǡ·ʱ˵νķյ㣬ʵҼƧķӣѶԱͨѶȫˣжһϵ¾ϼţûнҲҲġ
ⷽרңҲκ˵ԴӲ·ʱµԣǾִУܲ֡ⲻָе⣬漰Ժ˾Ե⡣
·ʱָʾִеúܼǷ־붫Ƿ־֣һеĹص㶼ΧФͺ˾տд˰Фߣо־͸绰ФԼ˾Ҫ֤ݸҪΣФЭίԱ־ҪҲ뾭һķر𽻴һҪõйֵ׼ܶФֶΡ
֣Ժ˾ѾòˣҲӴ·ʱ˵Ʋѣǰ»˵绰˵оֽȫ֧Ƿ־ҲǷ־ֵĹȡ̵ʱڰФĺ˾¡ڲһСʱµ̬ȾȻ˸һٰʮȵת䣬һʱ֮޷ܡ·ʱҲˣղٴδ绰ĺ⣬ҲҪעⱣҪķ档
·ʱĶǰˣҪ˻ؼұȥŭɫ˵ҲΪѣֻΪһᣬΪѭһԭĸ쵼ļߣ˭кȻ｣˵ôȻִֻ쵼
ָʾԺлʱͰɡҲӦûԼ｣ĽԼйֳǰֻһصСӰˡ
ֳڿʼһ飬Ҷоʾ档·ʱᶨ˵ФѾˣһܴߵģڿʼȷʵκ¶ʾǰ¾Ͳ˵ˡ
гָʾǹ֣Ҫ쵼¿չʲô뷨ҪִСµܶ鲢ȫԼ뷨ȥҪȻҪ֯ʲôҪ쵼ʲô
Ȼ·ʱ˱֤»ģָǷ־ֵί̷ִ˵绰̷ԭоֵĸֳҪʡνܶӵܶӳΪԭȴ·ŵǷ־֡Ȼļǿְȴ൱ڽ˵ûԹǲܵġǲô˵ԺͱԹĵס
ӵµĵ绰̷ֺ˷ܣԭоֵʱ򣬾»㱨úܷ꣬ǵǷ־֮Ͼ͸оԭÿܸ»㱨ȻһҸ˶ʧȥ󣬲ŶԭӵеǶôҸ
ֳģǷ־һִоָʾ̷ּᶨ˵ļȻ·ʱҪߣְȴ·ʱҪ͡׼µλ·ʱһ֡Ϊ·ʱ˵η־ֵľֳ֮󣬻˷־ֵίǣ̷ֻǵһǣ쵼һУίҲҪڵ쵼¿չ
־ίְ񣬶Գ̷ֶԣ쳣εġԭоֵʱ·ʱ㱨ȴҪ·ʱ㱨Ȼ־֮·ʱȽչ̸۹ҪҲڻҡǳ̷ֻǲʣΪԼĹλӦʡҲҪо֡
֣Ƿ־ֵĹðɣ¹ĵʵ
ллֳĹģĹõ·ʱͬ־Լ־ֵĸͬ־Ĵ֧֣ԭоֵĹڷЩ̷ָм˵˵Сֵʱ򣬼ƾԼĹʤθҪĹоǲҲÿһںʵʱ򣬵ԼĹˣ
֣Ĺֵÿ϶ģȻڵĹУ͵ϢԺ֯иҪĹ㣬ҪУûĻŶЦ˵
лֳҵĹģʱ׼Ž֯Ŀ顣̷ּᶨ˵
̷ֱϾǷ־ѾˣԷ־ֵΪϤԭоֵĸֳԷ־ֵͬ־ҲǱȽ˽ġҪʲô£·ʱҪȫܣ
̷ֺܿͷ˶ߣڽ죬־ֿһžд֤дǺ˾ϰФ·ʱȻҸоֶţ˷ּ·ʱ˴˵ǻᡣ̷ϸ´˵绰㱨¡
֣а𣿡ʣ·ʱĸµʾͷǳء˵·ʱؼɣԼҲһصĴ
У֤֤ȫ̷ƶ˵
ķŭˣ·ʱŸոԼ֤һ鶼оֻ㱨һתͿ˾д֤ǰ;ڿЦ˭ôĵӣµͷͻȻ
·ʱĹϵϺã֪ġڹС£Ҳ˵˾СжĹϵҲ֪һЩ·ʱȻҪгȥԼܳе
оִ·ʱǾԼг֮Ľ˵ŸոյУΪԼûκοɱԵġõİ취ϻ㱨ɴܣԼСɲꡣ｣֮Ľ˻ǲҪΪá


813 
¿ǣǷӦ｣㱨ʱֽӵ˶Ƶĵ绰绰սͨƾֱ⣺ֳǲǶԺ˾Фȡʲôʩ
ȡ˴ʩǴӺ˵𣿡װ֪˵
磬ФͻȻֵ˴ˣֳȻ᲻֪ŭ˵Фҵ˵ֿڵ˾ǵʱû⣬´к뵽־ȻһкҲûд򣬾Ͷˡ
ǹֳδعֵÿҶ֪ɣʹûУЦĽ͵ƵļһЩ棬ȨҪƣǲƵ쵼ܶ๤Ҫ˫ϺЭġгǹٳ֮еĻԭٱҪά
Ͳ֪飬Ҿ˹ˣһˣôͲأ˵
Ҫȥһ£֪ͨ㣿˵
ֳФЭίԱǾдû˵
ģǹһᰴس涨¡³ع涨ؼϸȡģӦ汨ôϯŻ߳ίԱɡ
ضзشɷоʱ򣬷ؼģӦϯŻ߳ίԱᱨ档
ִодȡ󡢼ӾסߴУֱִؼģӦݻִУԭ׼ءִкֱִؼģӦԭ׼ء
ֻ˴ЭίԱίԱȡдȡ󡢼ӾסģӦйͨίԱЭ֯ͬʱһЭίԱίԱִоǰӦίԱЭ֯ͨģִеͬʱִԺʱͨ
дФʱûκҲ԰պһִԺٽͨҽ죬Ҫ򶫳ЭίԱͨҲǲеġֵ²ӣٻ㱨ҲʲôΥ档
ֻҪǰչƶȰ¾УЭǱûյйطͨµʾˡƵ˵
ģȷʵǹץˣһᰴչƶȰ¡ƶ˵
ֳղЩˣЩԣǧҪ֡ƸղȷʵǼˣФܳ£رǲڹ¡·̫ͻȻˣһ׼ҲûУФܸû׼
Ϊ˹ʵղѾ־ֵľֳкں˾Ҫء˵ȻƷҲûбҪɫԺ˵ʲôʱҪͷˡ
֣˵㿴ֵġУ֣ڲıǸЦ˵
ԷͲˣФ£һץʱȥʡ˵ȥǷ־֣·ʱС̫ˣǵúúһ٣ٸһֲɡ
ҪԵҪȻôȥЦ˵
⡭ðɡҪܾͻȻһ£гФ£Ȼƣת｣𣬱Լֱг㱨Ҫõöࡣ֪Ƹ｣ϵǳԭ｣¼ܵζ｣кܴĹϵƣҲ൱֪ͨг
Ͷ죬ܲúúһƸ˵˵ֻҪٷͷФ£ĳ⣬ҲȻʲô⡣
·ʱһͻȻԼ칫ҵʱһ֨Ф¿ܳˡʵѾ˵̷ڴФ£ֳˣȻ̷ִʲô
¹Լûа⿼ֻԱҪעⱣܡȴûǣԾڵˣҲҪܡ
֣ģôأ·ʱæվǫ˵
ôˣѵ֪Ц˵
֣Ⱥȱ˵·ʱЦ˵
·ֳĲҿɲҺȣ˵˵ɣФô£´󵶽ţʡ
֣㿴ɣФĲϣ˼ֱһͷӣ˴ǻ䴩·𣿡·ʱФĲóһ׮׮һ»㱨š
¾ţɫԽԽͣ棬ֿʼϾФ̫쵰ˡ
֣Ѿ̾ӵ˴ˣҸǶʮСʱǵֻңҲ֪·ʱ˵
ݳݡµ·ʱһۣ˵
Ҳ쵼з·ʱڨЦ˵
ƨҸ㣬ϰ֮ǰǵȥЭФϾЭίԱ¶
֣ģФˣٻʲôõ·ʱᶨ˵Ҳ֪ФЭίԱЭίԱ˴һģ˴ĲôͻȻץߡ
ϣ˰ɣҪõƾʵݣѰӰǰ£һҪأסǹ֣Ǽί¶ǣ㣬һФ˿ڣþʲô£ˣﶼйϵĹ˾⼸ܷչô죬ЩϵضʲôһĹϵҪſھҧ֪һĵء
ֳģʱһԹʣͬʱҲҪ󶨶ᡣ·ʱ˵ϵ׽ˣ⣬ǾǴ⡣
á¶ƣгѾ֪ˣҪ׼˵Ȼ̷ѾԼδؾͲ߱ˡҲڹʣһֻ·ʱҪеѹͻܴ󣬵ҲӦԤ뵽Ľ
֣ǸФôгҲгˣ·ʱȵ˵ƸФкĹϵ֪ʱһҲ֡гȻҲ£ɾ͸ŹŹˡ
ʲôССҸ㽲·ʱΪ㳷ְɱʲô뷨ºߵ
֣ʱɲܲҰ·ʱ˵
ҹ㣿ǰʾº󲻻㱨ʱֳºߵ´ͷβ·ʱûԼ㱨Фд֮󣬻ԼϢҪФ̫ɺޣһ׼ˡ


814 ѾԪǻ㱨
һУҰѻʵ·ʱҪ⹫־־ֳλӣҪФ²û˭סµİ֧֣Ѿ֪ǶǷ־ְФˣҲһ취ҲûС
ϣ־̾ӾͰФھḻ̾ǰФһ취ҲûСһ˿ڣ񽭺ӾһһʰûʼһЩ쵼ĹϵҲһһʮ˳һ˱¼лߵĿʱ䡣
ʮһʱ·ʱõǸ˱Լڹҵ£ûҪ㱨˵ҲûеɨҶ֮ƺɨǧ˭Ը⡣һҶ̫࣬ķǲĻܺɨǧпš
֣㿴Ӧô㱨·ʱ¿֮ʡ
ʲô뷨ʡ
ǰ˵ķݣһֳᡣ·ʱڨЦ˵
г㱨ûУͻȻʣФİӣгעгͬҲܹע
ǾֳȻҪ㱨ˡ·ʱ΢Ц˵
·ʱֳ벻ˣͻȻʡ
ֳôͻȻ˵ĻأҶڵĹ⡣·ʱһŵ˵
ҵ˼Флߵ֮⣬ʵϱ»˵Флߵ˷ǳ࣬ɳǷ־ֵһЩԱҲ£β·ʱǷ־ȥһʱỹĺѰ
·ʱһʱĬˣȨأȥǸԴϲľ档;ԲٹǱأ᲻ҲϣһĽ֣
Ҫг¼·ʱԥʵһҪȫĵŸոյΣҪţɱ￴õֶΡФİУƾֻõļ
ˣ֣ҲΪѲǣ·ʱƺ¶˾ģֱֹܻ㱨һ֮ǳгҲʵ㱨ڣΪʱƴδؾƺΡգֱӰϨѿ״̬
еʱǺѡ񰡡ɣʱԸĻӽҲãأ˵Ƿ־ȥ鶫£Фû⣬³֮󣬶»
ԡгǱǲҲȥͨһ£·ʱ˵
гǱ߻ȥɣϤһЩЩȥ˵δؾ˵ôЧ³
ʮʱ·ʱ˵绰ʱѾ˯£һ磬Ͼ˹֪ФѾˣ˷ܣ·ʱȥԼİ칫ҡ
гФǰڲǨʹõķǷֶιϲ䣬СĽУ͵ϵİ취۴Ľ£ͷǷӯԪ·ʱѾɸѡĿڹݸ˵
·֣˵˽ֱӽҴͿˡˣФ£ѹܴɣЦ˵·ʱȥФͺ˾⡣֪｣Ѿ£ܰФݵʶҲǲ
Ҫ˵ûѹǲܵģΪ£ʱԵ˷־֡·ʱϲ̵˵ܵõĿ϶Ҳֵõġ
ֳԵҸкûΪɣЦʡ
ûУֳôΪأ·ʱ˵˵ЩΥˣȻûΪȴѡ·ʱѡá԰Фǣ̫ĻͲòѷΧѹС
Ŷ⣬ФûУһĶ·ʱɨȥʵ
ФеĿڹˡ·ʱͻȻĪЩţг£ʵֻһ롣
õģФĸˣ֪·ʱФЩڹ˽ԽˣЩڹһФԸԼϣԼ
ղŰѿڹϸĿһ飬ФĿڹֻ˵˲ǨС£븻˾˵ĺСлߵ¸Ǿûᡣ͸ŹŹ֣ФıҪѺ˾ڶ̶̼֮ǿûһĹϵǲܵġĺܶ£ʵΥģΪʲôûִִأ
ѵõ˾أǰſĲɣںܶ˿ҹ˾أǺܺڰЧҲǼµġ֪Ϊ˾ûӣҪȻʲôӣܲˮʯ
Ф˷һֱȻ˵ûи˾عһ𣬴ǲŵġФûиŵйᣬʱ½ۡ
ղѾת˿·ʱ˵
˻ʡ
Ѿתоˣֵ˼Ƿ־ȥ鰸ӣԭͲ̫ʣתо֣˳·ʱ˵֪ʲô˼һܿ϶ԼṩЩڹûиеʮ⣬ѡԵԼĻ
·֣Ф칫˾ôЩ꣬û˭л߹ͻȻʡ
лܻǼίҪģǹֻΥ·ʱһæ˵
Ф𣿡ͻȻʵ
Щ㡣·ʱܿ϶϶˶ߣֻοģһжϵô׼ȷ·ʱû뵽
Ǻðɣ·ֳˣһ᳣ίС±ҪԲСվ˵
ڵФİʱ˵ƺܹע·ʱͻȻ˵
֮е£һԪǻ㱨ФôһƦåȻö֮ĳΪЭίԱЩ쵼ɲҪܴΰ̾˿˵
ʱȷʵԪ㱨£｣Ȼȷı̬ȣȻ²ȫִԼָʾԼ｣»ѡ｣
ԪҲ֪£·ʱȵ˵
Ȼ漰Сٻס滷Ǵ¡꣬СסϷãΪͷ۲ѡڲµĸԴں˾ϣԪҲ˿΢Ц˵
ȥ䡣·ʱüͷһ壬¶еı飬ǳԻ˶Ƶģż˵
ȥɣȥءӻ֣˵
Ф£ȻԪ˻㱨·ʱû뵽ġȥǼ٣»㱨档˵ԪҲ֪£һʱ֮Ҳû⣬µ㱨ĺǸָġ
ָʾ·ʱ˽г̯ƣʲôָʾ˵


815 
·ʱҲµָʾӢղҪФδزФ˽һǸʱѾԼṩĿڹ˻ɡ
ԭ·ʱһֱһԱŷ֣κιϤܽصιίйأΪίǣȻҪȫеĹһ˽⡣Ȼʡǣ֯ϣûоسǶܶಿţֻϽķΧЩ˿ڶЩˡ
ղָ˵绰Ф˿ֽ֮һЩ·ʱص칫Һ뵽һʵڹ
ŶֽЩʲô˵ȻĶһ֪·ʱҪ˵ģӦǹФлߵˡ
Ҫлߵ£Сֶκϵ٣ĺɳγֵܣһǷ־ֵĺüλϵУЩںܶжУΪФ䵱˱ɡͬ־ϵǳãϣٽһϵĻ¸ڵˣôʤ·ʱҧгݵ˵
һ򣿡˵֪ФȻбɡû뵽ɡͷФҲĺܺˬֲͶһ棬Ҫ׬ϵĺô
ǰ˭Ҳû뵽֪ίҴо㱨¡δҪָʾ·ʱ̾˿˵
ɣȥĿڹùͬʱпڹУ֤֤ǲԩһλͬ־ԴƵ⣬Ҫ֮˵ȻƾֱԿ϶ФṩĹƵӦʵġƾоûõģҪõ֤ݲС
û⣬ϻȥá·ʱ˵
·ʱһߣҲӲ輸˸̣ƵأҪ֯㱨мίǳֻڳίϼΣʽ棬ûҵᡣڳˣ˽⡣ƵԥǷҪ㱨
ԪһҪ㱨ģʱѾˣ㱨Ӧ¡ȥȸΤ³һ¡˵ʵֻΤ³֪˵ԸƷʣԼơ｣Ĺϵ
绰˺һᣬΤ³ɲŽղӵ·ʱ绰ʱѾ֪еίίѾ˯¡ᣬҲмڴơ
ɸ磬ң˯ˣǸ˵˯˱˴ţһ㶼ʲô飬ϲã㲻õȻðѳҲѡ
㲻ڼˣǲǳʲôˣΤ³ûзŭ򻻳ɱˣᰤΪϢʱйɣ﷢£Ҳ賿ʱҪ⣬ڰ졣
ǵģǹڶƵģ̸̸Ҫңе˵
ģΤ³ѾӴһߴ·һʡ
ڰ칫ҡ˵
ˣҹΤ³˵ҹڼ̸Ӱ첻áԱܶסҹ˾㲻ǵ̸ʹ˵Ķˡ
Τ³ɼҴҵߵİ칫ʱѾݺ˲裬ֵ̣˻ŰФİһһʮͨ˵ƹǴФܻ߳һΤ³Ҳһľȡ
׼ôΤ³ʣȼ˵²ǰӣ¼¼
֯㱨ᶨ˵ҪӦί㱨¡Τ³ӦҪȵίϵʱ򣬲Ż֪顣
˺ɣܵίǵˣӲԭͬᶨҾ֪ƺҲûʲôΤ³֪⣬˳
ɸ磬㿴ǻ㱨ô΢Ц˵Ͼżʱ䣬ı־ٺãʱҲġ
ǹֲİӣȥͨȻʵġղŲ˵Ƿ־ֵ·ʱҪôʱ԰ҲΤ³ɳֱȥ㱨ñ˵֪󣬻д֮ӡܣûв͸ǽضڲıܹǺˮ©ġ
·ʱ㱨˾£˳Флߵ´Ǿһ⣬һɺϡ֪ǿΪ֮Ҳ˵ʲô
ɸ磬лл㡣м˵Τ³ɵѿЩһ٣һ룬ϾǳǡԼֻн·ʱĿڣ㱨Ʋϵͬʱ·ʱҲ̫Ӱ죬ϾԼ㱨С£֮УõФлߵ¡
ĺܺãҪܰҲͽˡΤ³ɰڰ֣΢Ц˵ϴ߿࣬˵ÿչμίܶƽҲš
ֽסƲãվᱻ֪Ǹʱ򣬻ѾǶʱֻ֪˶Ӿη
ҲײҪǷ־ֵͬ־æĻ֪Щǫѷ˵һʼȷʵֻСЩס⣬§ݴӣȻǧԸԸ⡣
ͱǫˣᣬǫǼ£ҪٵĴ򿪾棬͵óñ˿Ժ㹤˳˳Τ³Ц
лɸָ㣬Ժһע⡣м˵
ˣȻȥ˯ˣ·ʱһϸϺٰǽǶҲܸȤġΤ³ֺǺǵ˵˰ºִڵԱɲ̰۸ʹõ̰ܻߵ֤ݣƲҲѲƤ
Τ³ߺ󲻾ã·ʱˣϽϡ٣ųӷ۵糸ܿʹӾ˸ءûϷǳФĵƬԼһЩؼԿڹ¼
Ŀ˿Фǳأ漰ԱҲʮ֮࣬⻹ϵͳ߰ɲ
·ֳȻһѳǽϸ㱨һ¹Флߵ¡·ʱĽ֮˵
ô·ʱû뵽ôҪֱίǻ㱨ˣҪ߳ĻӦĸг㱨｣ǳ㱨Ŷԡ
ûģֽţϾͻгίᣬÿڻоƵ⡣˵Ƶ⣬ٶԽ죬ȡõЧͻԽáϼ죬ȵ¶ȥ֮󣬿׼ʱҪֲ޴̸


816 
ӵĵ绰֮ϾʹӦȥ칫ңİ칫ңίİ칫ҡ·ʱԼеȥİ칫ңҪȡ·ʱĻ㱨
ͬ־ܲȻرһ£һ֮ҪǸԭԷǳǿĸɲ¾Ѿȡ·ʱĻ㱨Լίǵȡ㱨ΪĸгͲڴˡ
˺ܾݣϵȧǴһ⣬Цʱ򣬸ƽ˰ûʲôҪÿֻҪһ߽ң¶ƾյȡоȳ
ãǣȻذ칫ҡ·ֳϾͻ칫ҹҹҪǻʲô£Թҡ˵ʵڳİ칫ңԼİ칫ûʲô𡣳˽ԭ򣬷Ҳ
ͬ־лл⡣˵·ʱ˵漰һλ쵼Ĳأ˵ʵƵͺأµʾͱˡȻҲίίʱҲǲġ
һߣ·ʱЩˣرǿųһû£ﶼЩë治֪ЩΥΪĸɲʱ򣬻Ǹʲô̬
·ʱͬ־㲻ýţҲǸ˵ϻ߱¶һ˿΢Ц
ǣǡ·ʱҲǼˣŬԼĺԼƽ
·ʱѸ㱨ݣһ顣ڼδѯϸڡȻ·ʱҲǸ̾ʵˣҪʵϸڣ൱һ֮ǰû⵽ġرФлߵḶ́ҪÿһϸḶ́Ҫ˵ЩʲôʱĳҲҪ˵ʲôҾߣԵǲ軹Ǿƣʲôӵģʲô·ҲҪ
Щ·ʱʵû취ش𣬳ҪȥФ·ʱȴ¶ɫڿ賿һˣʱᵽô
ûϵҿԸͬ־绰˵кܶҪФ֮·ʱĹע㲻һϾͻгίᣬϣڳί֮ǰί㱨¡
ˣǣȥš·ʱ˵Ȼ̬ȼ¾ʱФҲǱȻҪġ
·ʱųҹȥпФȻФѾ˯£ǳҪֻҪܴͱضܹš
ڳФʱ·ʱҲǱҪرܵģڿһСʱʱ򣬳ꡣ
·ʱͬ־ˣҪίһ𣿡֮һƣ˫ȴ˷֮顣˵ֻҪаӣͲƣͲƣ͵ġ
ǻҪҹȥ𣿡·ʱʣʵڲ̫һ𣬳˹Ӳ̸£ģͬһûڡ
Ѿ鷳ˣ·ʱͬ־ڽϵ̸ҪעⱣܣ¾ǶֳҲӦˡί鰸ӣܶʱΪܹûλӶԸΥϣİӣûȵϳίᣬϾʹǷꡣ
Ƿģһرƶȡ·ʱᶨ˵ֻҪһȥʲôӦ
ǺãȻȥˣҲȥϢ˵˵ʱ¶һ˿΢ЦЦӲģ˾Цȿ޺ò˶١
·ʱȥ֮󣬼û㱨Ҳûֱͨӻص־Լİ칫ңϾ£èڳɳ˯һᡣȵ֮¸˵绰ϵ£·ʱ֧֧ᣬֻ㱨¡ھ˼ί·ʱǰҲûᡣ
ǸФǲǻطͻȻ˵˹ڿֻܸסϰգҪ֪ʵ̫ˡ㲻Фڿ
ФѾȫˣͨ¿ɾͲðˡ²жĹֻͣûйС
ղƾѾ˵绰ʹʲôʱЭФίԱ¡ưһǷ־ֵ¡Ƿ־ְѶЭίԱץˣܲһкҲɣƹܲ·ʱѵ»ܲ
֣ģȥ졣·ʱ˵
ǵ·ʱ׼ȥ˵ʱ򣬲ű֮ФѾˡʲôߵģǱߺǡ·ʱһϲµ˿Ǽίߵġ
·ʱµĲûдȻ濴ȥɭϣ֪˶֪Ƿ񲻷٣ǮֻҪǮɳ룬ֻҪйϵ͸Լҿһ
Ԫյ칫ң㱨˹лߵ£Ϊ漰ر޴رأԪҲǳӡٿǰ칫ᣬרƵ⡣
참ӣһϽܣˮ©ֻҪֵİӣһóۣӻûгֹġҲһó֤֤ί쵼ǰ֤ɽ
ҲҪμĳίᣬֻһֱԼƤڻҵʱһֱ㱣˵ʲôҶ
ջص칫ңͽӵ｣ĵ绰｣ڵ绰ƣФô£
гҲ֪Фˣƾȵ˵ǵԼû｣㱨Ф£ΪƾԼĹϵӦФƽա
ôҾͲ֪｣˵
ǣг㱨ءǹ־û֪Эί£ȻдФΥ涨ġƽ͵
ڲǾдѾˡƣ㣬Ф˵лߣôûУ｣ɫʡ
лߣгôأһԳԺȺпܣлߵ£Բǲ׽Ӱܵ꣬һԭԶûУôԵ֯ôԵƶ˵
ϣ˰ɡ｣̾˿Щ˰̰ᣬһǷǳģҪҪƷƷԣô;ء
гǲʲôϢˣʵղȻ˵úܿ϶ФڿǱǷ־ָˣûŵģ˹һ˵׼ʲô¡
ίոٿ˻飬׼мί飬Ϊ֮ɡ｣һһ˵
ʲôгԩİƴ󺧣ǳɼίԼ飬ζʲôԼ˫棬ίҪ˾飬Լɾˣ


817 Ҫ
ӵ｣ĵ绰֮Ƽ̱ڰ칫ϣָŶͷͣڶͷϸţȫ벻ͨΪʲôͻȻӡ
쵼ԣФһصСѣǽ죬Ф֣ȴڳίϱΪʲô
뵽СΪСסϷãͲע⵽˾ҲӲȥФͻȻְûڣ֪¿¸кܴĹϵ
εĵڶ죬СסܵϷãȷʵһЩΪ˵ĻԭСסûдҪȥϷãڵõ｣֮ȥСҲĳгǵС±г֪ڽС档
ڽӴСϷûʱ֣֪ͨȥһ󣬾Ͷ㵽｣İ칫ңһֱϵѾСס֮󣬲Ҫȥ
ǸʱѾ뿪˻ңԱߵϵҳ˹ЩϷûµʱƺ⣬ͬʱҲԼ³çеЩڡʱûзϡ
뵽龹ȻͻȻתֱ£ͻȻڵ˾ФûзӦФѾ˴ߡФĹϵ뱷ĹϵһˣһҲɡ⼸Ф˶ǮԼǲ̫ˣҲкüʮ
ôǮ㹻Լǰ̵ˡ׷ĪЩǮûлΪ쵼ɲĴ븣ǼõģʻӳӹҲаšԼʲôأ
Ҫĵһ¾ߣðФЩԼǮһȫ˻ФڲڣҲǿԵġǵ׼жʱмίĹԱѾš
ǳԴӣûκαľͷƾƵģĶ͸ˡ
ίоͬ־ڹ涨ʱ͹涨ĵص㣬ϼͼ첿ŽԼ⡣ڴڼ䣬նͣƵһְ񡣡ίľøƿ˿˵
ǣԩģҸФ׵İһҧˣҪҸ𣬰Ҳࡣƴ˵
ֻҪǵĵ飬һܹġǵԭӦҲԩһˣҲԲŹһˡֻҪԼӰô˵һ˵Ф֣֪Ѿͨ籨ţֻίί֮ô֪Ҳϡ档
ҵ⻹Ҫô㵽һ£˭֪ġĵ˵
ȻԼΪ࣬Ǿ͸ӲӦþܾ顣ֻиİܻס˵ԽǽͣԽԼжȷġ
ãϵ顣ֻͷϵĹܶ࣬ô죿֪ɹȥģίѾ˾飬Ҫ˫Լ²ȥǲܵġ
ģĹȻ˰ȥǸߣ϶š˵
Ʊߺ󣬶ίٿίᣬίһ飬ͬ־ʱ䣬Ĺɳƽ֡ͬʱڳίϣҲʽίƽ˫ľ
ȻѾԤϵίʽĳίһƬȻ˫κһλ쵼ɲǶе棬ϾֻҪ鴦൱һ쵼ɲܱ˫档˫ǰȻһϢûУڻҲμ˳ίأȴ֮棬Ҳ˰ɡ
ɢеĳί͸ͨйƵ£͵ĽͺͲ²кܶ࣬ǴϸйϵһгһǺ˾ФƸ˶ûйϵĻҲڵġˡ
ƽҲⷽĴţȻҶô˵޷粻ˣºпĸгйϵ˵гŸոΣôͻأҾ֪Ƹ｣ĹϵǷǳģΪ｣Ҳܵ
ƽйԱҲ֪ܿһЩߡгոΣ׼еʱλСסǾȥϷáʱҪег£гͬʱ֪ͨǽֵķϫң춼ûиг档
ʱʲô˵֮⣬Ҳ˵ƽһ㣬С飬ԭöġΪʲôȴҪгȥأҲǳƽ롣
ƽԭǶĳͬС졣СҲ˽⡣֪С£˾źܴǣǺ˾𸻻òǨģСǺ˾нġСסڶԾס⣬ʵ˾Ҫδöࡣ
ƽԭҪȥ鹤ƵйרȥС٣СסȻǳˡ˵Ѿǵ⣬ƽСתһ磬ǽ⡣ͬʱҲ˵ϴгһЩƽ֪гʽκĵڶ죬ҲСסϷ֮гҹС
Сס¥ľʮ˻˼ңгÿһҶݷõˣһСסŵһ֮ڸһĴ𸴡ȥˣڼгҲûƽСסǵĿǷǳгΪֻҪгӦ˵£;Բᷴڡ
ƽܾȣЩΪĳͻȺڵĹϵԽԽԶ쵼ɲܵõͨϰյӵСֻǸǽһϣȴӮǵӵ
ƽŽ߹·ߣ߷ù˼һ飬ǵһԪ¥󣬷ԼԼûҲûġھǷӳȻҲȫҲŵǾƽûǵ۾εĿ⡣ЩɥԼı֣νʮֳɫǸûеõȵĻر
ƽ֪֮Ĳൽ벻ͨĹȻᾭܵ谭ʵСס⣬ƽȴΪֺ̬ôӮСסǵӵأ
ȻƽûҵҪĴ𰸣ǶС״Ѿ̵˽⡣ţг㱨ĻӮгøеġڶ˵Ҫ


818 
ڽС⣬ƽԼ뷨ڴ֮ǰҪȥˣ˾ϰФ
С⣬ףʵϾФ⡣ô̰ģСڵķ;סӡֻҪСסϷãҲͲĿǰƣҲܼ
ص֮ƽټͨǽ硢ˮȸŵĸ˻飬רоС⡣ڻϣλƽп࣬ҪǽС⣬Լʵ⡣
ǵʵֻһ֣Ǯ˵ĶԲԣƽڻϵ˵ֲȫ棬ܸ˭˵һͷͬ⡣ִǾģ׷װڳԼʵѡ
ǽʱǣֻߴһ㣬Ϊ£г˻ҲΪ£й쵼ܵĴ֡ί£̵ʱڰ´ãĸλ¶ܴ֡Ұѻ鲻ܰⶼǾͲҪɢᣬ¿ʮʮҹܷһߣƽ߿˵Щλһ͵úܣ㲻ģͶܷ㡣
ƽڳô̬ȣָոձ˫棬ԱҲ˾Ҳ˵֮Ա˫棬Ҳйءгᣬ˼ίίгҪǵҲܰĹñõġھһֳɵӣ˸ȣ¶ġõƣòǣ
ƽԼ̬ȣϾÿλʵ֪СҪĻ˭ǮǸ⡣ƽⲻݻᣬҲǿǮ⣬λϾóԼСɵ֮ˮӲǽϿ׼ͨҲ˹滮ơˮ˾ҲӦСѹѹã˾Ҳͬ·ӳСſڡ
һȥ֮ͰѼƻгڷõľͶ룬ʱٿƽܶԻĽչ⣬ƽһҲ˵£ھȻһСʱȫͨϣԭĻ˵һʤĴᡣ
ƽ֣ϵг㱨Сģⶨ֣ʾֻ֮ͬʮӵʱ䡣
֣飬Сʱǲ̫ˣƽֻԼСʱЩ̫⡣
гĹæܸСʱͲˣ֪г̸ûгСʱġ֣ƽ˵־׼ȷгҪȥУһЩĹҲʱİЧʷǳߣ˵£˵ϻ
УϹƽ˵ԼΪС£гرչԼ
￪ƽ˼̵Ļ㱨һʼҲ쵼һķֱ㱨ڻ㱨ʱгüͷʼսţŲļӿĽࡣ㱨֮гüͷȴѾչ
Ƕó̬ȣҸеܸˡȻΪɵģСϾǶķһ⡣ǶСķأûкһİ취ʵϾֻܽ׹̵⣬СסģʵǷ⡣
һЩûв϶©ˮķӣҲǽ֡ķ˭֪סꣿûз϶ԺͲз϶ڲ©ˮԺͲ©ˮӸЧϿܴƵзݵŲ̶ͬȵ⣬ֻЩݵ⣬ڻû¶ˡ
г⣬Ф̸̸㿴𣿡ƽ˵
Ф˼Ǯ˵
ⱾǺ˾ǵķϸӦάޡȻȻѾͨգʵ֤ЩյԱûϸִм׼ú˾ɻˡƽ˵ں˾Ҳ
Сķӣҿ⿿άǲܳ׽ġҡҡͷ˵
г˼ȫؽƽ˵
ȻϵҵȺ˯ģ˵ǵĹûλص˵
ǣһгָʾȥФͨǡƽһ£˵
ʲôʡ
ФӦȫؽǲǶĴͼһЩƽ˵ɫһ䣬æ˵гҾûФ˵˼ҸĹϵҲһ㡣ֻʶѣôǵģȻҪФѪո߱׼Ҫ½СȻҲͷҪȻ»ĺҵʵĽ취
˾ȻĲǨ֮һЩǮФȻȫ³ҪȫЩסϢСķʵҲ֤ΪФ򷿹ֵܾлߣһźϸ֤գûзЧģҲǲϵģǼȻûаҪ췿ݣȻȨ½졣֣ص˵
ǵģ˵ĺеҪʵҵʱϵ̫áȥСѾ˿̲ݻĵزٲʱпܻشȫ¹ʡҪ˱磬ǶǷǳġ̾Ϣһ˵
˵Ҳһĵǽ⣬Ҫñ֤ͳһİ취СסȷʵʱΣ֮Сҽ飬棬ȸǽʱס⡣ڷݵ½죬ȸФӴһ¡˵
ϰָʾȥ죬гܼФôƽʡ
ӦǿԵģҵȻһ£¸δȻȥϢɡʲôʱ棬棬ҶС֣֪ͨġ˵
ллгƽм˵ղʵð˵յģͬԼİ취ǽǰˡ
ƽߺϸĿһ£ƽİ취ȻЩߵĲ򣬵ҲѰΥ֮Ҫ£Фɺ˾¸С췿ݣԼܶʱ䡣ȱľʱ䣬СסǣҲҪʱ䡣
ƽ˵СסʱضΣ֮У˭֪ķܵסηꣿһַݵʱΣκҲġ


819 ɱӺ
ԴӺ˾ʼСзȫƵ´׮·֮󣬲ȫеĸɲʼˣԭ֮Ա˫棬ڴһְ񣬸Դгء
ֵľֳҲǺ²ѣļһģ˵˫ͱ˫ˡԼʱᶨֹ·ʱΪ֪ڵĺʲôӡ£ҲֻѣҪǸ˭ȥһǾġԽԽǾη
ͬ뷨˲ȥУܻǲ࣬Ǳ˶ַĵľηȴҲװġں˶ΣֻҪû˸ϰͿˡ
гС־ǿ绰˵ǻһ棬ʲôʱ򷽱㣿֣ɹʾ
𣿡ʣС⣬õ׽־ǿӦûʲô»ҪԼˡ
ûʲô£ֻ뵱ʾл֣˵
лûҪˣתӦģԺǻʲô£ʱҡ˵ţ½ɵСһ׼ģǳʾסС⻹Ҫһʱ䣬־ǿǵס𣿡
˾ݼ۸񣬸ṩһ𡣶ԴˣСڵס⡣֣˵ɶСס˾ǩͬгԹʣ˾ŵһ֮ڣµСʱɷֺܾʡļרգԱ֤ݵ
ڷݵĽУСסҲɳмල˶ǽѵϵԼ棬СסǳÿÿɴͨץΣʮලԱ൹СĽ죬жʮСʱල
֣Ҳгϸ£ΪгƽжٹҪæܿǵСЩסΪ飬ԭ£Ҫǰǣںʵʱгѡȴгеʱ֣ŶЩ졣
ǾͺãС֣׼ȥÿÿ塢ΰƽ׼׼һ£ڵҵҿ̸ᡣʱӴģعԱȻҪǷչãͱȻҪҵ򽻵
Ҫ˽Ӫҵ򽻵ҵùϵҪģҪùҵȫصĹҵǾٲά裬еĹҵ˵еĴóеĹҵе֮һ߳еĸָ꣬һԵ
˵ô˵Ҫҵ߳ҲҪ˵߳¾ǽҵ¸ڹ˰ùҲһѵĹ
õġ֣˵æÿĹί˵绰֪Ҫȥÿӣ֣ɣÿһӭгָ
ӵ绰֮ϰѺΰƽνӴ¡ոεʱϻҸɣȥһˣѽӴĽΰƽθദҲеĸɲһֻҪĹϵͿˡ
ڣѾȫı뷨ȻУɲڳоһҲûСȻ岢ĸƱְ죬Ѿ˵⡣
ΰƽгҪǿӲ칤νӴһ¡˵ǵһʽÿҪºõӡ󣬽ӴǳҪ
ǣҪҪʾһ£ΰƽ˵ԭ뷨Ҳֺֻ࣬ҪܲͿˡƵ¼֮󣬲ĺ壬Ϳʼиı䡣
ǵȻгȥйθýӴѯһ¡˵ͷӴûо飬ȻҪ̡
쵼أǿˡΰƽ˵νǣǶίϷ
㲻Ҳ㱨ҿǲҲġ˵ƽСϣǳгĺ
û뵽ǣϷڵ֪ҪÿӲ칤ҲҪýӴϷȻҪǱҲɳҪ쵼ǰ϶ƴӣƽӭӡ
ҪŻÿϷǰһСʱִһİ칫¥Ͼ˿Ļ㱨
ǣǵĽӴ㿴ʲôҪƵ𣿡̵Ϸ㱨˿ĽӴҰѽӴϸݸϷ
ζÿĽӴǰҪ쵼Ĺ׼ġԼϵ׼
гʲôҪûУϷ֮󣬻˵
гڵҵҸһ̸ᡣ˵Ҫ󣬾гҲиĽӴҪ󣬸ûҪһ
ͬ־ǵĽӴûк̸Ϸ˵ڶÿĽӴУ̸ֻ˰СʱĻ㱨أ򳤴һСʱⲻεô
ǣȥ׼̸ʱӡæ˵
ƽͬ־ʲôûУϷתͷƽӴʱϳԸ񣬱֪ĸһЩ
гǸԹϸµˣ̸֮гܻȥһЩҵǵǰ׼Сƽ˵ϵ룬ҲЩ¡ˡ֪鹤ϲ㣬ͨȺֱӽ̸
ƽͬ־˵ĶԣгɲŪģҪ񣬲гƲǶˡϷ˵֮Աְ죬ȫΪΪƲкҹȻȨ³ȡ̣Ҳ˾ӡ
ᳵӵ˶ÿ֣ɴǸ绰칫´ʽ֪ͨ⣬û붫ÿԱϵǿǱ߸֣ɴ绰ѯгʲôȥ֣£ûи߿Ǳߵ˵顣
ǵרһϱ˷֡ҵġһӭ쵼ݰٿӲ칤üͷһ塣
гӭǿָϷĳ֮󣬻ûȳͣȣϾЦǺǵӭ
ǡ΢Ц˵Ϸͬ£ְί;ÿͬ־˽ܡ
ǡǣǲȥңȡõĳɹɡЦ˵


820 һĵ
ڶÿڻҴʱһСʱиҵҵļ̸ᵹռȥ˽ʮӡҵ߷ãһֱ㵽ÿһҵĺϸӹŵţһˣֿѷŵĲƷĺ档
ڲҵ£ԸҵԱһ죬ʲôԸģǵͥԼ˾ֻҪѣͺ׵õ˵ϻر
ÿҵ٣иҵĶУеӡ֯졣йģģȴࡣ⼸ҵǿڸҵĶҵ˵Ƕҵȴע⵽ڸҵûпзš
ҵûзֻӹֻһЩ˾䡣гãûԼƲƷڼҵгУһʱܴҲ̫
ԭÿѾڲıõİᣬ׼ȴڿڵһҽȷ޹˾Եķȷӹ˾ϰڶȣһθڲıʱš᷼һȥǳԷΰƽҲڳԷڼ仹̸Լ
ȷӹ˾ҲǿΪȥιָҵ֮һȷӹ˾Ҳĺϸҹ˾ԭ¼¼ȲƷΪȺӣЩƷг١ǰȷӹ˾ʼתһȽġߵļõӲƷȷӹ˾ȷVCDڹʡгռ൱ĸߡ
˵ƷǹӦڶһֱһߣҪͶǧԪʱֻóһǧ򣬻ҪдǧΪ£ʾΣԼҲĸ롣Ϊ޴󣬼ֳ£ȥҿ쵼˶Ψֱ֮ڸеˣƵĹϵ˽⣬͸ǲҸӴ
ԭгӲ˾֮ǰԱҲⶣгκҪгһӲ칤Ҫ˼󣬸Ҫ뵽ȷӹ˾Ľ
ڿȷӹ˾֮رǵ˾Աй㷺Ľ֮󣬶ȷӹ˾״Ѿǳ˽⡣ҵĹ;Ӫǽйרоġڿȷӹ˾ۣԼڹ˾֮ΪбҪڶȺú̸̸
ڶȸȷʵĳֲϷĹϵڶһˣ˲ĸԼķʽҵҪչҪȵķչͱȻҪŸùϵͱҪ˱ӻǹ飬Ļǿ
гǲǽͿϷҲһ磬ȻȥæԼĹʱܻȥһȥҪǻί˼
Ҳãϰ壬˵˲ͣ粻ɣǼȻʱ㹫˾ǲǵùǶٷЦǺǵ˵
гǸӣٷԡڶһϲȻûи˵гҪԷгϲһ
гȥ԰ɣѾ׼ˡæ˵ȷӹ˾ܳʲôҿҲûʲôľƵ꣬Ҫԣгˣ
ˣͺܺáϰ壬ղǵ㹫˾ʳȥˣúܸɾĻʳҲˣԵˡ΢Ц˵תֶԱߵ˵ͬ־ǣԶٹͰɣˣͷɲΥߡ
гԷǹ˾ңֻĻʳ̫ã²ôҾˣҪҳǮأⲻԺûôڶȼ
ϰ壬ǵķ˶ҪԼģȻˣȻøѲϷЦ˵ȻҪԷǳԵľͣȻ࣬ȴζҪġ
ϰ壬ҿ㹫˾ģгҪɣһ߳Էһ˵
ڶȿһۺΰƽ֧֧˵
ôԼ˾㻹ҪʺЦЦ˵
гǶʮСʱڵٹ£ͻ൹ʱ͹ˡΰƽæ˵
Ŷͷ˵
ڶֹǿΰƽĿ⣬ֻ̾ϧţǶõĻᰡԭгһѵá˼ҲӲԼĹ˾һ˾ľӪֻҪгĻ½Ͼ˵˾¡ֻҪгͷǧĴһ仰¡
⣬гϻʱҪ쵽Щѡڣڶţļжгӡ
뿪֮ǰڿ칫¥Ļٴٿ˻顣ڿȥȡõĳɾͣ׿ϡǶڿٵ⣬ҲҪҽ˼롢ش£ΪȫеľùԼ
гȥ֣ڳʣгϳ֮󣬾һԲһֱŴ档гԸҲһЩгϲʵĻǶʵַǳǡеľ÷չصѹļϣɲһܳܵġ
С֣ڶȴ绰ȥһˡ˵ϸ۲ȷӹ˾ֻһߣгҪǰڶȾΪ±ڻûн⣬ҵ˵г㣬Ƶġ
õġ֣зǳ죬ʲôҲûб¶óֻϾ͸ڶȴ˵绰
ڶͻȻӵ֣ɵĵ绰ǳԾղгһ˲뿪ָ֣绰гʲô°ɣ֣ת棬гȥһϲ찡ذԼղŵĸоûдгʵҵѵġ
Ȼгй֣ʱҲܻȥ֪ڶȺܿҪԼþְǸջص칫ûãڶȾ͵˳֮ڶȼһ·СŽģȵ칫ҵʱ򣬺Щ١
ϰ壬áڻڶȣֵʱ򣬷Щˮ΢Ц˵ͲҪţӦǼˣ㹫˾ԱһҵѾͿԡ
гҲǽţǼڶȼ˵
ɣ𣿡輸ϵ̣ʵ
ллڶȹĳһ֦ҵСļָϡ
ϰ壬ҽҪ̸̸ȷӹ˾顣Ҳһ֦̣ԼϺְѻ쵽ڶǰϺ󣬲Ż˵


821 θл
˵Լ˾£ڶȼָ̲ڵϡΪ£˶·˵ȶϸˡûа취Ϊڵеʽѹȥʽߵ£Ȼһʱ͵һܿµĳ̶ȡ
гɲڶһ˵ģȷVCDг󣬾̺ʹƱػĹӦ̡һƷƵӰ˹ʡгԺȷӰһҶ󣬿ɾ֮ˡ
Ϊ˹ʡгڶȲðգĳһߣܽ˾⣬Ͽ幫˾Σա
ôûʲô˵𣿡΢Ц˵
ллгôȷӹ˾ڶվľһĵľءǵһҲǵһӲĹ˾ĵһΣȻϾĹ˾Ҫɲһ쵼ܾ߱ʡ
ȻҲпǰԼĹ˾оڶôԴĹ˾֮һֱߡԱǵ̸ҲڶСʵĺܶ⣬⣬Ƶģȴ漰˺ܶϢԱļͥסŮĸ˾˲ֿ֮󣬾
ֻҪҵľӪһϤܿԼ˾ѾȫгԼ˾Ӳ죬ԼʳóԷҪѣڶҲãɡڣ⣬ȴãôȻôϡ
ллҾͲˣҵڳУֻҪϷ˰Ӧҵѵʱ򣬰һѡͬʱҲϣĹԺֺ֧⡣ڰ֣˵
гģҵҵһֱǶ˰󻧣ҲǶҵκιҪϣһ֧֡ڶȼᶨ˵
ǺãڻҪʽһߣʣҪڶȽ⣬ȷʵסͬʱȷӹ˾֮󣬶ڳУǶǺġ
ǧԪҡڶһҧص˵֪ܶ쵼ֵʱ򣬶ܾȡǧܸɶ°ȥĲǧ򣬶쵼˵ǧѾǸˡ
ǧȷʵ٣ȷӹ˾Ϊڵĵͷҵʵġ㣬˵еĲ룬ۺȫеĲ룬ȥ껹ûгʮڣֻڡ⻹һеĲ룬бֻвĸڡ
ȥʱڣһеĲٶȣԳбڽ꣬һеĲܺͣпܳڡеڻûвڵģʵ˺աҲֲʡԳкܲ⣬ΪʡУĲ룬˵ȥҪЦˡڳÿĲֶϣҪȻûа취ת
ɾһҲûнڼļǹԺȻ֣ÿٶȣԶԶ˾ٶȡлȡʩĲֽڡ
ڳѾǷʮڣÿЩǮϢܰѳѹ͸ǶЩļҪ쵼н֮⣬ίһ쵼͹ԱûʶңѾƲΪԳ⼸ĲͲԻǷϢյʱҲҪµĴķʽ黹
ܽǶǧĴţڽڣҵĹ˾ȫʡҵͷҵλӣͬʱܱʡҲܱ֤һҵһڶƶ˵
ȻĹ˾ǰôãΪʲô㲻ȥأʣڰǰ˵Ҫǧߣ֮ǰӦþһƻΪʲôȥôʱˣȻûеõκε֧ء
ʵֻҪйϵУҶҪܹ֧Сҿ˵ܱˡ˼ҶĴҪϸ̣ʱһҲпܣ̣˵ҲҪ¡ҵܵ£гȲ˰ڶ̾˿˵
ķûȥһ£ʡ
ȥǵõĴҲһڶȻ˵˵Ȼҵڶҵǵ˷У˼ҵ۾ǳڶͷϵġûйϵ˸㡣
ɣϾõʱҸȥʡ˵СССũСũССũú綼йϵϵϵţֻҪԸ֣Ҫ»Ǻ׵ġ
졭졭гԼȥɣ̫鷳ˡڶȼ˵ֻҪгܸļдкʣµԼȥͿˣĸгԸԼȥܴء
ȻǸгͬʱҲͣôͲܸȥ£οϵҵķչ׳ʱԽԽãȥҪ졣Ҹȥͷʱ˸ǡЦ˵
г治֪ôлźáڶȼ˵
ҪлңʵҲûзͻȻЦе˵
гģҶصġڶ֣ص˵ֻҪܰ£ʲôܳοθãԺҲˡ
ϰ壬ҵ˼ˣʿĹ˾һߣҪԱ΢Ц˵
൹ĻԼİʮҡڶһֱڼƻ£ҪʽҪӶ֣һˡ
ڽߣÿôʵ
гϸġµߣԭߣԶҪһЩҪӰٷ֮ʮͬʱֻԼٰٷ֮ʮ塣ڶ˵ֻȥһԼĹ˾֪һҪˣ쵼¾ǿĸɲҲش
˵µ߻ܸ㽵ͽٷ֮ʮĳɱ˵ķչ죬ֻиʱķչվڳɹ·ϡ
ˣҸҪߡڶ˵
ϰ壬ĴˣҲˣİʮԱܲ˵ҪڶȸлԼİʮ¸پҵҲϾһԽˣҲһ͹ҵ°


822 гο
ڶû뵽гĸлȻİʮԱҲ뵽ˣİʮԱ϶Ҫİʮ¸ڹˡԭţԺθгϾû뷨Ҳٴáг档
гģȷӹ˾һ֧Ĺڶȼᶨ˵гͷβû˽ģԼȴΡȻû˵͸ڶȻúܶԲ
Ҳ֪ˣ㰲ż¸ڹˡ⼸ҵӲùЩͿܲǺʺҪţǶҵȰҳϣһǵЧʲˡƶ˵
ɳΪ¸ڹ˵İù͸ԽԼ껨ذһ߹˾һԾͽ¸ڹˡټ껨ؿڵҵ˵ɳ֮һϵ¸ڹˣõ껨ءȻϰˣЩ¸ڹ˶껨صĹ⣬ǵŮܽõѧСѧǵĸĸˣȫѵҽƣԼĹҲܵõȫע˵껨ص¸ڹˣȫҸ¸ڹˡ
ǳأ¸ڹ˵İȻǸ⣬ûưõ¸ڹˣҵжѣȻҪܹȥҵѾƲıԵҲҪÿ·ѡ챳£ԽͻԽء
жֻҪʤҹ˾Ĺһ¼ǣҸͬȵĴڶȼᶨ˵
Ǻãϰ壬ҴЩ¸ڹллˡվڶٴ֣Ͽҵ˵
ڶ߳¥ʱ򣬸оԼղź˳ƵġԼʱ⣬һʱ̣ͽˡֻҪǮҵһٷչʱڡö೤ʱ䣬ţԼ˾ĲƷȫء
ص˯һ֮󣬵ڶϣڶȴԼЩгԸİæ𣿶һԼ׼ãǰڹȥô󣬰ҵҲôЩͷˣ£ôͻû˵ء
ֱ߽Լİ칫ңӵ֣ɴĵ绰֮ȷţϷһУʵġ֣ߴȥϵģ֣ɸڶȣгѾũϵˣͻȥ̸ȷӹ˾ˡ
ȻиֱĹϵǼȻڳУͱȻҪظùϵ˵ŸոյУǲζ˵ûзرǾƵ¼֮˭
⼸˵Ҳõü¼յܽصʱܽļдǧ⼸УͰũСʱǱǮƭߣ֮£ȻѰӸˣеǮҲ׷˻ʱɳеļΪԷҹζ࣬Ѵջȥûͬ⡣
Ķ£ܽس˾˾֣Ѿȫ硣˾ЩﶼΪ˾ʱÿж˻ͷܽصǧĴоҲûдߴٹ
ЩʱһЩʵĴҲӭġܽڵķչƣдǧڣҲʲô⡣ȷӹ˾걨ϣҵũгзУȷӹ˾һ˵ټڵĵλü¼棬оͰʴٶ֮죬Դũгзеſ¼
С֣ڶ˵һץȥߡ뿪к󣬽֣ɡڶҲİʮ¸ڹ˵Ĺ⡣˵⼸¸ڹ˵İùȫе¸ڹ˵ֻ׺һڣһҵ˵İʮˣһвҵ˿ڴ
ڶȽӵ֣ɵĵ绰һʼͲԼĶ䣬ΪˡôأŸոհ͹ȥûСʱˡҲ̫˰ɣʵʤ۱磬ڶȴŲԱϵũгзеʱһݣҵĸ֤ȫó˼ֱӾͰѿȷӹ˾˻ϡ
гĸɲԺ󾭼ÿ϶ҪʼѸͷչڶ뿪кȻûигĹϵţԺֻҪԼҵҪֻҪǺϷģгһԹۣ
ֱȷӹ˾豸˵˾ŵ֪һΰƽҵڶȣԹô£ôҲͨһЩء
Ҳͨʵʱæͷ㿴ѵԱǲɹԭϣҪʱע豸ʵǱǸڶæ˵ȻҵңҪǶصˣһҲﲻΪˣҲκˡ
гģΰƽڶȵҲһЩ˽⣬ڵӰɣͷģҲкóʱûˣ˹ŵζҪƴʲôǡ
˭˵أǺɲ˽гģ֣֪ͨҵġڶȵ˵г⣬ҵǰرӡرǵ߱ˣг԰ȥģֻСʱʱ䣬ǧʱ򡣿ֲŵʱرˡ
ʲôʱ£ôһҲ֪飿ΰƽ˵ڿҵ£Ҳ˽⡣Ȼ˽˽鲻ͬնǶڴϵ飬֪ġǧĴС֣Ҳкǲá
гӲ칤죬ԹгѾ뿪˿֣Ҵ˵绰Ѹٸϵʵڲ˼̫æξûϣûü֪ͨһڶǸ˵
ûϵ˵Һհ±ӦøȥҹϵģΪ޴ʵûа취гˣҲΪеˡϰ壬µ֮ûгٴΰƽ˵
Ľʵ̫ˡڶȸ˵˵û뵽һڡ
ھ͸г绰ɣȷҲҪ׼Сΰƽ˵
ڶϸ֣ɴ绰г㱨ǧʹҲͬʱ뱨ת¸ڹ˵ѵǸղźΰƽ飬гٴȷӹ˾ڹ˾ԺķչǼΪġ
˼ϰ壬гʱ乤æ³鲻ʱת㣬ֻҪĹ˾õĹϵͺοˡ֣˵


823 ˾ĵط
µףѾȥĵλҵתһ飬ļ죬صжǳеҵڳеĹҵܵǡȫеĹҵӮģûгٷ֮ʮİٷ֮ʮУаٷ֮ʮѾȫͣʣµİٷ֮ʮڿ״̬
ǰٷ֮ʮӮҵҲֹۡ˵Ӯ׬һǮ׬һ򣬶Ӯٷ֮ʮУһǰһӮģֻ൱һҵ
һͳݣȥȫĹҵԼΪʮǧңгǧһʮҹҵʮǧҵӯǶһʮǧԪҲ˵㰴ƽ˵ÿҵһž꣬ƽӯҲһԪ
Ȼӯҵ˵ǵӯﵽǧٰʮԪ֮ӯֻжһʮǧԪΪҵĿﵽ˾˵ǧʮǧԪȥȫӯֻаٷ֮ʮһӯϻõģٴﵽ˰ٷ֮ʮȥܶûдﵽȫƽֻвԪаʡҵӯܶֻһǧԪ
Ѿӯҵʱû̫ľڿ𣬵ڿҵҲǺܽΨһĵǰٷ֮ʮȫͣҵԼҵְڳнټȫͣĹҵԼʮ¸ڹˡ
Լ˳ģͳƾṩݣ˰ٷ֮ʮ¸ְϺپҵӣʡҲӣ͸ӡⲻҵĸĸͷŲֽţȶƣҲ޴̸
ڵڼ䣬ίĺܶμӣÿһίίᣬĳ飬ҪμӵġԳеѾȫ˽⣬ҲʽϳгĹλˡ
µʱ䣬˴С⣬ϾûдˡÿȥУڰ칫ҿϡеʱ򣬻һЩϹ̸ʮǰ˯ࡣ
Щ˿ܲΪ飬֣ɶԴ˷ǳЩϣȥгһġ̫ˣгͲȥ˯Ϣ֣Ļռгķ䣬гԼϢҲֻڻɳϢһᡣǱӣҲӼģ󣬾ʰ÷ԼĹ
Խ֣ԽÿôĹϺѼȥÿֻǵУϻϣ̸̸⼴ͶҲͶʱÿ磬һСʱ水Ħһ£ҪȻʹ͸гĲ
гĹʼ֣ɸоԼҲøһϢʱ°ˡ˼ֻ֪֮а˸Сʱʱ䣬ûСʱ׼ϣҪȻҲǲг
һᣬίί飬֣ɳᣬڿԺúϢһ¡ʱ䣬ٻعңҲϵһһȫڹϡڵݣҪ徲ϢһᣬѾһݳ޵¡ⲻոոԼ˱裬ϵĵ绰
С֣ǿºᣬʱ𣿡º˵֣ƵˣƵĿƳ֣Ȼг飬ĴȻҲøϡ
֣ɵѾʱ䣬ֱгȷ߹󣬰칫ҲžѵĸοԱǶ֣ɵľְ񣬹һֱûоչҪΪг񡣶г飬һ㶼ƵĸƳ֣ɵʸ֮ԺҲ쵼
¿Ƴʲô𣿡֣ǫ˵ºʱ绰ȻҲ֪Լʱġ
ģ칫ҶѾˣǿƵĸƳºЦ˵ʵ֣ɵѾ˼ʱˣһֱûҵ֣˵֣һϰ࣬гȥУʱһ㶼˰࣬˼죬ҲûҵʵĻᡣ
ллºᣬһ֯Ρ֣ƽ˵гȥе£̫ʵְ쵼ɲЩ˶˳г飬СȻһֱԼݣ̬ȴƽˡڴǰºԸ绰϶ֵҲš
С֣ʱҲøףºЦ˵һ˳ĻԼڵλӣ¾׼ġ
õģ¿ƳϾ͹֣˵飬֯ϵơ
֣ɻصƵʱ򣬿ºѾˣȫƳԱڵ
һӭ֣ͬ־ºЦ΢Ц˵ȹ
¿Ƴң˵ôöûлؿʵڲ˼ҵǸ֣ǫѷ˵
յг߹æǶ⡣ºЦ˵תͷ˿ȫƵ˽춼ˣִ˵ŴҶڣһ칫ҵίо֣ͬ־ΪƵĸƳҹƻӭ
лл֯϶ҵΣҲо⼸¿Ƴ֯ҵһְ𣬸ɺԼĹĿܣΪı֣ǫѷ˵
֣Ƴʲôʱʱ䣬ø㿪ףᣬҲմմⰡطҲԱЦ˵Ϊ֣ɸеˡμӹ֣һ꣬ǸοԱְȴ֣һ֣꣬ɵҲǱȽ˽⣬һֱΪϧ֣һ֮ڣ˸οԱڻʵְƳ˵֣ɿûôʱƣԺķչǼΪġ
ǰС֣ڿ쵼ˣŶºԱЦ˵
ɣгʾһ£ԵĻͶôҲҪ̫ԶˣԱߵϵҳ˹ݾͲ֣˵
ãǵʱðţһо㡣º˵г϶ҪӰ࣬üΣѾˣг칫ҵĵƹ⻹šϼӰ쵼ûУϵļӰ࣬ÿ춼Ӱൽҹ쵼治
Ϊ̫Ϥǲĸ쵼һϤĹ̡ºڰ칫ҵʱҲˣ쵼ܶ࣬˲壬Ҳ͡ǾƵ֮η
ÿһίί⴦һģο֪ƸгĹϵͬһ㡣Ҹ쵼ĹϵҲҪöࡣƵ飬ȴȫǰԸڽСƾһ㣬г


824 ΰϵý
ڵȷʵѾˣǲ˶ηе˲ᾴη෴ﻹܲеĲ᲻෴Щһ˲е˶ɣҲһ㣬οֻһͨˡҲǱһ˵ĳЩǿһЩ˶ѡ
һЩίǺͬƲô˵ҲһʸɲȻΪǾȡΪС£ǲ｣ƣˣ˭֪ڴƵʱ򣬷ǵû㱨һ
СסξϷõ£ȷʵЩסûסСסƲҲȷʵԡҲôݰɣ｣Ͽʵһرˡ
Ȼ｣пǵļϲŭֶϣ෴㱨ʱ򣬶Ĺܿ϶ͬʱҲʾĹ֧֡
׼ڽĳίһ⣬ٳеΰ򡣾÷չȶศɵ¡ҪõķչͱȶȶˣȻҲõõķչ
ԭӦɷֹǹܡȫ˾ĸгģڣȴƹֱ⣬ʵԭҲϾֹܵĹΪʡǣΰ⣬ȥ̸õķչ
鲢ûϳίۣǣͷزһжжȥģʱȡһЩЧǾһʱ֮ҸȼҪȻҲڽ·Ͽôʧ¼ҲôȺڶԹصıԹ
飬｣֧֡飬ίҲ˷ԣֻڳίϣίǮίеΰӦøӦίǡȴǱ߳⣬һǷֹŵĸгģЩ̫
ҲҪ£ǲܵġȣʵǮ󶼴к鵱Ȼǳ֧֡ԭĹȥΪٵȲóеΰж񻯵Ŀܡܼȫеһδģսۣųеΰһµ̨ס
ǮǶϵô֮һ飬ֵò顣ָڵΰܺãƵĸʲôΰ١ΪԼѾ̬ȶˣӦܹû뵽ĳίϣ⾹Ȼһר⡣
еΰΣһϸĵ鱨棬ҿ˷ݳɷַȥ֣ȥһݵͳƱ棬ҪǸɳӱʧԡٰ֡ÿʧжҲȥ˵Ƿʣ͸ߵˡЩڷɳ˵·ɳÿҪӵıһξȻһ֮һǧӡ
£ȫиɳݡͬ־ǣ⻹ǵɳģ֪൱һˣûȥġ֪еͬ־¾ҪʧһгںܶгˣµġڣѾγ˼г׵㣬Ķгôģ˫˵
ƵƵͷ˵ҪչȶûһŽ棬÷չҲ޴̸Ⱥİȫûбϣȥ֤õĸٷչ
ͬ־ûоļƻԪ˵㱨£ݵ鱨棬ǰͿ飬ͬȥʱǣͷҲһжЧ΢
Ҹֵͬ־ԼλһЩͬ־۹Ҫ׵Ťתڳΰҵľ棬ҪһδģΧʱжЩԷķӣҪϢ̵ģԲʮģԲʮ֣꣡µ˵˸£ǿ̹βܸγеΰ
γеΰǿ֮ԱǵģΪһٶ˿ڵʡУΰҪһЩһЩҲǿԽҲǱȻڵġͨһսۣҪ׽뷨ܺãǴʵУȻһЩˮ֡
Ľ飬Ҿ÷ǳʱΪ˲Ҫ㣬һҪԵĸ㡣ҽίһΰٰ칫ңǵΣ｣ͬ־θΡǮ俴˿ĵ鱨棬еֿһͬǾ˽⣬ĻʵԲݻɡЩ˵ĸϸ
Ǯǣΰٰ칫ûԪǡгǮǶ칫ҼȻҪ裬һҪһճͬ־Ƽͬ־帺Ľչ˵칫ԭܽʱΪ˲ԼȨĶȡһԡǮֶҲʹõ÷ǳ졣ᵽԪҲᵽ｣ԼΨԼ˸ˡԿ϶ǮǹΪ֮
ܲܲ£ʵνģڵĹص㣬ϾͻƵùȥǮԵϣġȻһǱ˺ԣԼǫã¡
˵ͬ־ԪǺгǱȻģΰί岻ݴǵΣæܲܰҪĹӵɣǮЦЦ˵ֹҪίǸʲô
Ϊǹܡȫ˾ĸгʵҪί쵼ֹܵ˾ȫǹܵȹǮֹܵĹͬС졣ЩҪʱҪǮ｣㱨ˣߣĩһ
ǮǼȻҪҪĹץȻõġ˵˭ȥץֻҪܿЧͿԡԭӦǮĹ鶼ӦǮģԼͨµʱķӦ䵭ҪǽԼڳί²ֵô
ͬ־ڳеľù֪ʲôõĽûУǮͻȻ˵ԭӦʵ⣬ȻԸίĹίǵȻҲܸгĹ
ȫеľ÷չѾһµĹ滮ʱԪǺгר㱨ڴ˾ͲռôҵʱˡţֻҪΰˣþͱȻȥ˵˼ԣֻҪǮΰץˣľùȻùΪΰ⣬ûеõܺõĹϵʱǮҲһΡ


825 鱨
Ѿˣĵһʽ⣬һýûֱӵĹϵǮı֣ĳίȻûʲôۣôģֻԼ֪
ڳίϣ۾ȫΰٰ칫ҡԪΣ｣Ǯ䵣θΣµǰ칫ҳԱǮճ
ģڳΰٰ칫ҺȴһϵҲûС｣ҲӦý칫ңܾˡ칫ңȫеΰͱȻԼ뷨ǮѾЩ⣬Ҫǽȥˣ˵ǳʲôء
ֻͨĳгȥڻʡǩһ飬ûʱҲûоⷽ档÷չΰҪͬʱУ໥ٽھһʱ֮߶Ҫȡ÷˶ɹ
ԪȥһˣкΪԪ˽ġηչеľã｣̬ȶ̸Ԫ⡣ϣĵıһò
ʱ䣬μίĻ٣ҲԼ٣ԪҲ׼ˡȥҲ÷Щ˽⡣Ŀǰ˵һϤ˽иź͵λḶ́һУķչƣҽԪҲǲġ
Ԫǣʱ˽һЩ㿴óһԼдĲϣݲϳ֣֮ԪǵһĶߡ
һݳо÷չҪȷ˳е״Ŀǰĳ˵ܶࡣܵ˵ҪǼ⣬ҵ뼯ҵӯ㣬Ϊ󲿷ҵĿԼʮ¸ڹ˵ѹѹô｣ȥһʱ䣬ҪĹǽ¸ڹ˵İùõĺܶİ취簴ϼҪ󣬳پҵģ˲гĽ裬齨Ͷ˾ȵȡ
취˲٣ǳЧȴһʱ䣬ȫнԼ˵İùʣµʮʱпܳΪĶʱը
Щ⣬еĹҵӯǿֻͣҵ˵ǵĹˮƽ뾭Ӫԭû̫𡣲еûԼĲƷûвƷֻֻҪѲƷˣǲܡڲֿѹЩûȥͲҵԱǵˡ
˼롢ش£Ȼ̸Ļ⣬ڶڳо󲿷ֵĹҵ˵ʵһ˼ûнţ˵ҽŵ⡣˼붼ûнţشºδ̸
ҪóеĹҵ߳˼ǿ̲ݻ顣⣬ԼĽ취һҵΪԵ㣬оơǳǾ飬ǳκһ߹ˣҪֻͨ˾ϸڡһߵĹˣȥԭĳˣǾֻ¸ڡ
ԪڿһֵʱϲŨȤ²ϣһҵ׼ЩҵԵ㣿
ҵ̫࣬ʮҾͿˡӯҵҵԼͣҵжҴҵ嵽ʮҵҵ˵硢ҽ֯ӡҵҪ漰˵Ҫȫǧһʮҹҵ⣬⿿ЭǲܵġֻЩҵӵѪܣЩгĽ⡣
еҵ˵ЩѾͣҵû˾ǸôأԪʡ
ҵûпؾҵдڵıҪôƲľҪƲõյҲӦǵա˵ͣԼټҹҵ󲿷ֶһЩСҵܶ඼ǽֵ´ģֻʮˣʮˣЩҵ󲿷ֶֹ˵Ļ̶Ҳߣȥ˼룬Ҳһǳѵ¡
ƲҲãҲգףƺҪãɾͲ̫ŶԪ̾˿˵̫ҵƲ򵹱գǴ¸ڹ˽һӿᣬѹƽЩ⣬ĶԼĴ
ҪŶˣںᵽҪһЩ͵ĹҵŻϣúϲĺϲúʵĺʡʽͼЩΪý׵ҵ»˵Ҫɼˡ
ȷʵһİ취ʽͼͬʱҲҪ֤ʲļֵܶطֹʲʧҪذԪʲʧ쵼ɲĸбȻϵģò
ԪǷģڹʲｫҺʡȨԲֹʲʧƶ˵ͿǹʧһЩⷽ棬ǾԲܳκġ


826 ĵ
ҵԾȡʡʣ˵⼸㣬еĹҵĸ棬ĵлǺгɹġԪ߿棬˵
ԪǣڹҵҪϤЩЩû׼ģɸָָ΢Ц˵ԪܹһʱĹҵڹҵԼܸ˽⡣쵼̣һ˵£رǵʵ쵼ĵ֮ʱ
ҵѾɵúܺˣֻһ㣬Ȼ󲿷ֹҵѣǲܺԹҵơڹҵȱʽȱǹ˵ĻԣҵȰӪҵҵԱеġǶҵĸ飬ĵġܸһᣬţҵ۷粻⣡Ԫ˵
ںܶҵṩʽȽļȷʵϣͷ˵ڹҵ˶ҵĸǺͬԪ˵
ԪҵǻᣬǺüǰ£ʱҵӻܺù˶ҵȻǻȳڴ󲿷ֹҵٲά裬ܰѻʷĵλЧܺõˣǶҵǷ飬ɢˡ
ɳеʱ򣬸ҵһףҵ͸һطľãϣڳٽҶǷǳĵġԪ΢Ц˵㾭һ֣ʡ쵼ͬġͬԼڹҵĿܸˡ
Ԫǵȷ쵼ίĴ֧֣ǳкܿܳΪȫʡõͷƶ˵
ģҺܸˡҪг徢ûΰٰ칫ңҵ˼ڵľӦȫŵýȥԪ˵ȫеΰͬ
ڳеΰ״Ѿӳû㹻ӡóϸݣÿȫǧʧ԰⻹˵ãҪ͵ȥΪĸ￪ź;ýƽ·
ԭͲǵ͵Сʲô쵼УίҽȥҲĳǫѷ˵Ԫٿǰ칫ʱ򣬾ˡҲûҪȥΰٹҪĻص㹤ͲҪˡ
ɾǫùͷˣҼǵȥܽصʱ򣬾͸һΰжɣʱ˼£ܽؿ·ʰšҹջ㵱ʱĴкܴĹϵԪ˵ĵеĹɼҲǵú
ҽܽصĿҲʼίϸɾֶ֯ȥһأĻΰȥ˶޲ڡ
ҲֻǹҸĹͬ־ɵġ΢Ц˵
㰡ðɣȫнټҹҵͣʮ¸ڹҪãЩǶҪʵʵڵ⣬Դʲô뷨ûУԪʡ
ڵȷʵϾЩҪƶ˵ټͣҵټʮ¸ڹˣټҵУûռ¸ڹģҪĹˣнʮˡټҹҵǸܴĹģƵģʵЩСҵеֻмˡʮˣʮ˵ҵֻһٶҡ
Ѽ򵥵鸴ӻҪôܣҪôƭӡѸӵ򵥻Ͳʲô˶ġҵҵ·óе硢װʳƷȾŸҵһ׶εҪǳŸҵŻýṹͻߴҵ
ҵԭǹҵļƻãֻƽ˹ͳɱǵĳ۸񣬶ҪںԼгɱ֮һ󡣳۳֮Ҳгܲܽܣ˻᲻ǵˣ¾û۳ȥֻҪƷ˲ֿ⣬񣬵µʣҲҪЩ˲ֿĲƷȥġ
ãҵſĳɹһαҵ̬ȣֻҪھ÷չĹίΪǿĺܡԪ˵Ƶ£Ǽֵ֧ġУĸɲģô
ǳкҪһҵܶ࣬ȫǧһʮҹҵռ˽֮һÿҲȫĸÿУҪһҪһĹ¾ṵܻ̂ߵΪίҲĹ
ллԪǵĴ֧֣һĳɼرίᶨ˵Ԫʱ˵ĻǺѵõġ
ϣҲ㱨Լһ׶εеСᣬڳϣȷҪȫйҵԴóе硢װʳƷȷҵֵ̾Ҫ֮һҲⷽʽͼȡµʱ䣬⼸ټҵ¿⡣
ļƻܲϣûУҪͶʽЩʽọ̈̄пڰ֮ڵλ𣿡｣ļƻˣҲȷʵѸӵ򵥻ˣףҪЩѾͣĹҵ¿ֻҪͶʽͿˡ
ʾ޴ʽòĲ֧ҲûҪⷽͶ롣дѾǷʮڣдûа취ٸҵûļлȴˮƯ¡ʣȥеҵʶҵҵôֹҵЩ̯ء
οڻرǿָҵʲרҽȨرһЩרҵʲȨԵļ⵹ܴӸϱ֤ʲʧʽͬôûо޴棬˭ɵӰ㣬ܵͶʣ
ʽԴȷʵǸ⣬ҴҪһԽǵ⣬Ҫĵڡܲڰڽ⣬ҪǵĹܷλţֻҪǳеͶʻƣóʮֵĳ⣬Ҳȫܵ¡˵ĵڣÿҵĹģġȥǴѾͣҵծۣǵʲٶ࣬ȥծĻֻʣôһ㣬ЩҵѾʲծ
ĵڣͬ־ôֱʰ｣Ц˵ȴһ˿мһ˵顣ıԭɱ۾һھǼڼڵģһĲŶ٣̫ᣬͲװ
Щ鿴ѣȥʱ򣬲ŷ֣еѡ˵ʵڵ֪ԼҪ֮󣬾Ѿ۵ϵ֮ǰһֱۺܶҵҶϵֻʱ䣬ϵĸӽЩѡ


827 ȫ¸
ģС͹ҵŻ飬ڻСʱϾԼμļٶȣÿһλԵϢ˻ϲǡ
ԹҵĸƣƣҲǱȻķչҵĸĸжֶķʽ顢ϡ沢ޡаӪʡתùвȨ͹ɷƵȡУҪ顢ϡ沢ͺʡ޳аֱתùвȨ͹ɷƣȴûἰ
Ҳ˵ų˸˻˽˲ҵĸơһֵĹҵ˸еЩҵҺѾ׼ֻҪԼ͵ʽеҵǱ˻аޣڣеЩΪѾòٿܡ
Ȼ󲿷ֵĹҵǺܸ˵ģԴ֮󣬹ԭ껨غܽضԹҵĸƣڳЩܽػ껨ص˴ʱر껨أԵʱҵĸƣǷǳĳɹ
껨صĻеũʳˮ೧Ż֮ЩҵȻһ£õ˵ڶƵġսΪص֧֮һĵĹ˸õϢǻȸԾһֻֻ֣֮ҪǾεҵȫ߳
ڵĹҵرЩѾͣҵˮһֻһݣҲȻץסοǿǵݣһҴ󴬣ȺĸȫתΣΪ
ЩԺܿʹί֣ɾ㱨ⷽϢˣʱ̶עⷽ˶Լľ޴ϣοֻ̿֡
Ϊȫʡʡᣬ뾭ûأ껨ػܽ޿ɱġǣһȫѳеĹˣʮƵȺ档ûиãһ⣬ǾǴ⣬⡣
һΪηΪ÷ֻҪλȡ°빦Чָʾƣڵӡֽ־㲥ýϣҵƣرСҵƵıҪԺͽԡ
ټҵĹҵʲϵˣͽ˼ίкܶľˣмί̷ﬣҪʾǰЩʱ򣬼ίҲһЩҵ֮䣬沢ϡЧ룬ҹģҲûôҲҵϲһҲʮҵϺϲ漰ͽ࣬ҪЭ̵͸ϸ
гҵϲܶҵֵ֧ģǶںϲҵι;Ӫܶﶼû̷˵ʮ꣬ʮ꣬ίԭֹܣ֮ŵ
εͣҵĸƣίҲܶ෽ûһַһһԽе⡣ȻһԽе⣬̷ţ㹻ʽ𣬺Ƚļһٽ⣬治Ǻܳ⡣
;ӪⲻڿǵġԺΪµҵЩҵĹɲȫ¸ڣͳһϸڡϡƽáӹ¡ᶨ˵̷˵Щ⣬ʵڵҵɲԼֵȨѡЩˣûʲôÿġĻڵҵͲᱻǸ㵽Ҫͣĵز
ЩѾͣҵ˵ΪǵĹܱϻÿ껹ᲦһʿӹȥУҲΪҺ˸ô˵ֻҪܽЩҵ⣬֣սһǮ˰գҲԸġ
ȫ¸ڣ̷גּ˵ǣ˼ʹϵϵʵ̫ӡÿҹҵһСĵλټҵλһҪеĹȫ˼һԸЩû棬Ҫϲ
ԡֻΪǰڹɨϰҪȻǵǰڹ¶òᶨ˵ĸȻҪһЩ˵棬һжԭһǻʲôĸڿܻúʹ࣬ͺñȷǰʹһһȥ֮󣬽ӭҸʱ̡
гʲôʱǶᣬܶҵĸɲ㽲ء̷﬿ôûپȥֻҪܼԭĹͺϦģϾͻΪѡ
û⣬ÿҵϯļҵôһЩһ¡˵ȻҲиãǿĻȴʡһЭòĻ飬˭֪᲻˻û쵼߿ࣿ
ڵĺܶ쵼Ѿϰɲ򽻵οȫҵĸɲᣬ֮ҪһɲһˣԴԼ棬۽
װòô̷ʵװԻ͵ʮͰʮʱЧõʱȫְһǧˣǽʮʼװķװгϾ·ǷѣڲֿĲƷѻɽǷծߴԪϣĿǰְֻٶˣҲΪƷ޴ѷţͣ˹
ԣװǸóͷ˵ҷװȥѾͣһ룬ٲֵĹı·֮⣬󲿷ֵĹˣų﷢ϽšʽͶ룬װڰ֮ڣ
װ⣬ϰǽ⡣װ⣬ûʽ𣬿ǳŴķװֻҪЩװ۳ȥϾǲƷһԽܾȻһΣҲȲڶΡ
ͣĹҵУװǹģһңŵװҲкҪ塣
гһ⣬ҲҵԱܹĵģǾĺϲʽĻ᲻ʵйɷƸĸ̷ʵ
ɷƸĸһĺð취ҪйɷƸĸǰġҵľӪ͹ûнг׵ĸĸǽйɷƸĸĽҲڲࡣصޣһԾͽ⡣˵ɷƵ⣬ںϲ֮󣬻ʽϲǰῼǡ
塢ʮҵչǹ˽׼̾񣬿ǶҵȰͶ˽סǽʮԺرǸĸ￪ִ֮󣬹˽׼˼룬Ҳõ˽šرһĹˣҵĵһ˼뾳ϣȫһġҪٿ֧֧ҵĻͲܡֻҵչϵһ𣬲пٴμǵ̾


828 Ϊ˵õ֧
ҹĹ˵ζп֧Խ࣬쵼Խߣ֧ͻԽһǧ˵Ļ飬ǰڲû᳡ķãԱĲЩѵֵĳ棬ٵ˳Զٷɣ
ҺòμӻԱڱУͨס޷ȫΪλ飬Ŀ֧Ҳ˶Ԫ⻹رǿȣһдӼĽҪȻʮҲƽ
ɾԪڱʱȴ⡣λǼίٰģίƱȥֱ˵ʱȴ֮ʷò߲Ӧɼίе̷֧וּȻܸˣг㱨ģô߲ܲء
̷Ҳֻ֪֣ͨɣΪгʾ֣ɵĻ㱨̷אּѷƱ뱨ǩ֣ģͬ⸶޹ͬ־¡
õģ̷ȥ̷֣ԭ룬Ӧû˰ɣβֵĴ𸴻һԤϲûгʿ֧޷̷֧ΪˣɣдСɡ㱨ɣʷþûطѵɼί֧
ԭ£̷טּͲÿǣĿ֧ǳгԲμӵģƾʲôֲ֧ζ⵽̷ܾ֮﬿ʼһ˼⡣¸гûйϵǻ᲻ûЩأ
޹ΪֳѵûƵ³ȻгĹϵƸгĹϵҪãϾǳг
̷טּҲſʼӴöһЩԼСʮг˵ʵһʼǲôķġǸȥ˼ҵʵһǫûмӵ쵼Լ⣬Աߵ̣ͨˣҲܸĵúܿġ
ܵĸҵҪˣɲԱͨˡֻһˣΪ˽ҵֻаȫһҪ복ͲֿȵطŻȥһҵ
̷Ҳ֪ԲԼȫҪȻƲᱻְ죬ҪȻйԭĸ̷ֳ־Ͳ·ŵǷ־ֵίԭʡί֯˵׿ԶĹϵǳҪȻԭܽصźúõίǣôͻᱻ׿Զʡί֯أ
޾ֳʱ𣿡̷޹˸绰ҪԼ޹ӲҪ֣Ҳûа취
̷Σпʱ䣿޹󵭵˵̷הּ绰˼˵֪ΪǱǮķáǮȷʵܸģ֮ԻˣһǮоܸɡֻ鿪֧һ㶼Ҫǰ򱨸ԤģμίûǮΪŻȥģ｣˻޹ƵġرǺɣȻվ｣ߣ㲻гҲڡ
޴ֳԷûʱҲüʱ̷Ц˵
̷Σȷʵûʱ䣬ʡ쵼Ӳ칤㡣ʲô˵ǣǲǱıʷã޹󵭵˵
ǰ޾ֳгǩ֣ѣҲг̷˵Ҫ˵ǮίҲòίСʱмʮҪֵʷãʲô¡ǮǼί߲ԣȫһ
˵̷Σⲻòгε⣬ȲûбҪˣôð죿޹Ȼ˵
޾ֳϳƱҲһ̷˵ֲǵһɣҪ˵˳ܲƱ㲻ƱҲûʲô⡣
Ȼһˣгһԭ쵼Ҫˣ㲻þͻİ£гһٵûʲôҪΪ±̷֣Σ˵ʱ˭ԩȥ޹󵭵˵Ϲ
Ȼ޾ֳôԭҲ˵ʲôˡ̷̾˿˵
޹ģ˵ʡиĿȱΪȡְ񣬱Ĵ֧֡Ϊ˵õ｣֧֣ͱҪггԽõ֧־ͻԽ
̷מּûг㱨ڸ֣ͨ绰ʱ˳㷢˵ɧ˵ֵ޹ʵ̫ˡ̷ԭ룬֣Ӧòг㱨ʵϣ֣Ҳȷʵû㱨гǩͬ־ķãǲȴӲǿ벻̣гһŭ˭֪ʲôĵ
ǲ̷כּ֣ɶû뵽ǽڵ绰ôһ˵Ȼ֪¡ڲֵ޹ûʲôСԼһȥֵУ޹ͽʡҪĻμӣøֳԬҢӴԼҲûзŵȥ
޹ϴεĿῪ֧ҲûҪ޹к޹ˣ˵кøУҲ˵ᡣԺ޹ÿζĹͲÿչˡί쵼زҪеȨԸɲӰж󡣶쵼ľܶõĲ֧һķö޷ͨԺĹӺ̸
װǴδᣬûγͳһϾҪóԼڵ棬˭ĸԸԭƣٳ˲ֵ£ȻӱЩҵ뷨ܹ⡣Ϊ˴ڵ棬еȨ棬ļǽϾܿҪʱ򣬲ÿ˶߳һ
ֳ˲ֵ⵲£Ҫ˵û뷨ǲܵġûʡЭ飬ֵȥڣûʱ䡣ԺĹУ顣
ҲһЩţ˵ʡλΪ䵽ߣ˾Ӷߣܶ˶ȡְ޹вֵʱҲ̵ģʸȥְ񡣿ְ񣬹⿴һ˵ԶԶġл͹ϵ
УΪᣬҲΪϵҪȻƾӦûܽصίǡ
ĺѡһ㶼쵼ǾĿ죬ȴʡίִ֯Сپ嵽ĳӦ䵽ɲСڵĸɲûбĸȻǶĴ᷼ҲǸڿȱλһֱšڸɲÿһԺĸʱ򣬲ٷһ˼
Ŵ˸绰ԼһԶٷ룬ûԥϾʹӦ֪϶ʲô¡ĹĹû֮
˾֮Ųʵ޹¡޹ɲǳмƼģ˵ʡҲ쵼к޹ܲΣľȨʡֻƼͿȨ


829 
޹ʡӦȥಿǰҲûԭǸɲĴжȨҪܾ޹ΣǺ׵£ֻҪڸ޹ĿУԼôһ仰޹£͵ôˮƯ
²ಿܰáҡҡͷ˵ҪĿĲҪ޹ȥθֻҪܰ޹߾С
ʲôʱôˣôԼ֪ءЦ˵һãǹؼﻹ׿ԶȻǸɲĴϾ׿ԶĹϵԼܱġ
ҪԼЦ˵׿ԶǱȻȥкݷǱߣҲṵͨһ£Ŀֻǳᣬ޹ߡȥʡⶼĵġ
гɵôûʣЩ˲˵ú͸ÿԼĥĥˣͻߣӦģԺͻԽ򲻳ֲñˡ
ĹȽϸӣڵǺܻڶʱ⡣̾˿˵ڶʱȻһЩڵĹҪöࡣ
ٵ£Ҫǻɾ쵼ˡЦ˵һȲȣһθɲĴһθɲһߵ˳гλӡ˵ԺҪ׷Ҫ໨ʱ䣬ҪгһգԼͬһλԼҪ쵼
Ҫǵ֯ǾͺˡЦ˵֯Ҳ
޹ȥʡ£֮֯⣬֧ǱҲҪ˲С֯ʡڵ֪ｫҪְȱʱ򣬻ʡķֹ쵼ʡί֯ĸɲ棬˵ְλȱʡίͼ
ʡίͼһҪĲοأ޹ܽͼܵʡĻὫٰٷ֮ʮǰɲϵǾ޹ûнͼĻҲٰٷ֮ʮ
ڶʡί֯ɲʡίһоƼٿƼṫְλְƼΧμƼԱΧʱ䡣μƼԱһǣʡ֧ȫԱвɲšҵˣйֱ߲ŵĸˡв־ֳҪμӵԱ
֯ӡƷƼʡ֧֯´ƺƼϷšȻ󿪻ƼƼ飬Ϊܸ֯ɲݷһǻμӵġͬʱʡҲƼ˵Ա档λԱƼְλְʸ񡢷Χ޼ͶƱƼͶƱƼϺʵ̸Ƽ̸ԱΧͶƱƼΧȷȻռͳƽͳƻܺ֯쵼㱨ίҪ쵼Ƽ
⼸Уɲڼúܴ󣬿˵ɲƼѡҲкܴķȨҲΪʲôڻû֮߳ǰҵŵԭ
ȵƼʡί֯ƼƼƱΪҪݣⶨΪ֯ɿп죬ǰҪпԤ棬ʱҪԿв֯ݿдϣ쵼㱨֧ίίϱ
Ȳ֧ĵίȫȷ˿֮ʡίϱϡ㱨γɳγɸɲһͷһͷȷʡίί۸ɲⷽ֯󷽰ãʡίί۾ɵίָ쵼̸
ֻеһ϶ںĹʾѡ١ȵȣҪΧʡίͼУȻоյĹ̡
ɲĹ̺ȽϸӣֻҪץؼһж÷ǳ򵥡ؼҪ֯ʡί֯ĳ񸱲
Щؼ޹ץסĻֻвڲϵͳ꣬˸쵼Ҫùϵ֮⣬ʡ쵼ǱҪùϵЩʱĲ벻ԹӦ֧ͱҪʡ֡źܶʽĻȨֻҪ̧̧֣һದǧСһ
ֳʡǱߵôˣ｣޹ܹģΪֳõĽһ㶼ǽȥ˴ϣûдӱв쵼޹ʧȥһκܺõĻᣬʡְλȱȥԼҲο
ʡί֯¸ھҪ￼졣޹Щ˵
Ŷûгȥ㱨һ£｣˵ԭʡί֯ģǸɲĴ޹ĿӣĻӦɸɲɳǿɶϲ¡
㱨ʲ޹ͻȻɫԼ˼޴֮£ԼȻȥʡôܵأ
ôǲﲻ｣𿴵޹Ϻ£еʵ
ûʲôûʲô޹æ˵룬»ʲôȵĴʩûСҪûʲôܡҪֹΣǾ̫ˡֻҪʡί֯ĿӣԼĲУдϲͬΣԼԶҲ߽ʡĴšԺҪҲѡ
ԽǵʱԽҪסҪѸãǧñʲôл˵｣޹ڳеĹУԼǷǳֵ֧ġлԼȻҪߡ
ǡ޹Ĳɵ˵
ò׵ȵ뿪ʱ޹һıİ칫ңǵڶһոεʱ򡣴ԺҲûһİ칫ңϽţǺź沢ûдֻŰתһѣˡ
޹óֻ֣ɵĵ绰ھһжôֻſǼ¡ȴͨĹȻֻмӣɶ޹˵ȴô
ã֣ɡ֣Ǳ˵
֣ɵ޹֮˵֣飬ǲֵ޹г𣿡
ã޾ֳгڿᣬʲô𣿡֣ɵ˵
ûʲô£ֻ㱨һ²Ĺæ˵ҲʱĽڡ
޾ֳһг㱨ȷʱ֪֮ͨ㣬𣿡֣ƽ˵ȴܲ죬ʱֵԬҢǾг㱨޹㱨ȴǵһΡ
鷳֣Ƴˣ´ʱһԸɵ͹С޹Ц˵


830 м
̷﬽ӵ޹ĵ绰Ҳû;ܽˣԼΪһǮĿӣ˵飬ȴġҪ˵죬ԼҲûʲô·ǵ󵽲ֵͷϣţίÿרʽܵø˲ɣֻҪЩǮٱҲν
޹ǰѵ绰򵽰칫ңһ˺üĴ̷וּĴǺԵģ޹ԣϵǸڳƵ궩˰ᣬԷ͹⡣
ʵû취ˣ̷גּŽ޹ĵ绰˵ι̷ﬡǱ޹ʻ㣬糱ˮ㣬ͨ绰ӿĶ䡣
̷Σϴǲ˼ֵǸˡڳƵ궩˰ᣬһõ޹Ц˵
޾ֳôʱأ̷וּ˵ϴ޹Ļԭⲻ͸
̷ΣǧҪϴεֵܲԣǱʿôھ˹ˡ޹˵
Ĵҿܲ𡣡̷æ˵òֵЩ˵λŰǵһ˵
ʲôܵܲģǼίΪȫеľý裬ˣǲҪѧϰҲҪгѧϰԺǼίĿӣֻҪߴ绰֤׵ġ޹Ц˵
޾ֳΥ涨˰ɣǿɵüԭ򣬿ɲüί̷˵
Σ㲻ҪٳЦ˺òã˵ˣҪҹŰӣٱ޹ε˵żԭţίʿӣ˵󼸾䣬Ҳ
ǵˣ޾ֳллĺ⣬ҾͲˣֻҪǮܵ˾С̷˵ûим䷢ʲô֮ǰȥ޹ķ
ҪԵھ͹㣬һҪǸ޹ᶨ˵
޹ܰӣ̷ҪܾҲ̫ǧ֮ˡ˳Ƶ֮󣬷ְ޹ˡγԷչȻһһԷҶԷ¡ޱȣǰ˾衣
ΣʵҲûʲô˵ˣʡί֯׼¸гǿҡ׼ʡȥ£Ǳİ޹̾ʱֻŸҵ㲻ڣŷҲܲԼͷϣ˵ԼܿҪȥʡʱ¾ֻԼ£Լ󲻵ͷˡ
ʱûǴʡί֯ĸɲһݷεģʡί֯ݷûõĹϵšԼ£˵ݷһľȨ¾ǸɲҲϣԼ̡
Ǻ°üʲô̷Ѿ˵£Ȼ뿼жˣ˵޹ĻܴΪʡӡǳá
Σѵ㲻֪гǴʡί֯ģ޹̾˿ûڵ˵
Ŷ޾ֳгˡ̷ˣԭܲǮŵĴԴгΪ±ı޹ϴȴĵڻعˣȻòȲСҲûãгĹϵڽǹϵѡ
ҲгˣɱϾдȡ޹˵ǰǰƨͷԭµĻһԥصĿļʮͷ
ӦֱӸг˵̷וּ˵еڣûֱг㱨֣Ҳûг㱨޹οܱɻء
ҵȻгϴ󣬿ΣҲֵһѣģֻҪ³ˣҲġ޹Ͽҵ˵ȷʵûп飬ĽҲܾɥ
ϴε£Ҳûֱг㱨̷﬿޹˵ʵЩһʱ֮䶯֮ģ޹󲻹ܲȥεºӦòԼǰʲôˡ
ģ޹ϲ˵ֻҪгûЩС£оˡ
ֻ֣һ䣬ûг㱨ҾͲö֪ˡ̷˵
ﬣ֣ܲɴ绰ҵĶᵽɤۣһ磬ҲǣվҲǣǼ˰޹е˵
̷ֲ޹£֣ɴ˸绰̷ʵĺмɣ֣ɣѾϴοķñˣгǩֹáһ䣬г֪֪֣ɺܿ϶ĸԼûг㱨ֲʲô£øг£ôгͨء
̷﬿϶Ĵ𸴣޹󳤳˿ֻҪг֪£һоͶصء󲻵ҪгùϵҪѡβСʡί֯˲ܵģѾʡί֯ˣ֯ĹϵڡҪҲǷǳҪһ˵ǰ̣е˶
ﬣлл㡣һǸղŵ˵ֻҪڲһ죬ίһж˵ԺҪǵ˲ʲôܰϵģҡ޹м˵Ҫ̷ûигǸ绰Ķˡ


831 
ͻȻִеģ֮ǰҲûиûиеκδкһֱܹעտʼʶʱֻľĸ糤ʱѾһΣȡ˷ǳĻر
ϺĹƱϹ֤ʱĻرڣԺ껨ظسʱԼָʳƷӹĦг֮ܽԼָһ˾˾ĻرۺܶͬжĽмӡȥܽصʣܶͬзǳӻԾȻܽصŻغǷǳŻݣǿڵĴغܲġ
¡˾Ͷֻһʮ򣬿ÿĻرѾٷ֮١ڵ۾û˵ֱһ漣ȥ¡˾ֺ죬Ѿӽ˳һĲ롣˵ܺ˾棬ʵȷʵˡ
ȥΪ˾ܽеȺڣȫƶߡٷ֮ʮϵȺڣѾСҲ֮ܽȺڵᷢһ츲صı仯
ԭʡί֮֯绰ͨĴ϶ࡣһеγгϾͿʼȥڷ籩Ͷʹ˾أҲĲƲȵˮΪ껨غܽص⼸ҵ֧ţʧٴҲ̫
رǵ֪нҪԹҵдģĸ֮󣬸ǼɴҪСǸܵ͵ˣֻҪһᣬǾԲŹġȥܽҪ˾ʱϾ͸ϵܽءһܽҪʣ¡һеţܽصȺȼ֮󣬲ʽɲ¡
õеϢ֮Ȼ˻ڹ⣬Ͼ׼һ˷˻תûлؼңǾС̻ɲʱеģҲҪ㣬пܾǴ
ֱ˻Ÿ绰ѾڳƵ궩˷䣬ʲôʱʱ䣬Ѿ˳Уġ
磬ôǰ绰أڳܴ೤ʱ䣿ϲʣ׼ʣˣ˯ͷҲ׼绰йҵģĸƣԼ̨Ϸû취
ܻɣ˵иЦ˵
׼㱨£磬ԭ£ʱزҪٹ̽˵г̶ǰ˵ģ򲻵ѣšͻʧˣȻ;õ£ȥһҪȥ
Ҳãϵ㡣˵ʮСʱķɻÿȵʱ
磬סûУУǿǳеĹ͡ϸ㶩䡣˵ÿγţҪϵıڣڵ绰θģʯܺ
Ǻãڷ㡣ҲûиڵصڸʣݣܵģܵطӴ⻹ûйݣطʡǣʡ쵼Ӽ
漴Ը֣ɣƵ绰һ׷һ֡ȻԸйֳ´˵绰ͬ־Ƶסһλۿ̣ĿˣǹҪøı
гģһΪеľý豣ݻ¼ᶨ˵
ǺãҾͰˡ΢Цŵ
°˸绰ͻңϸԼȥƵԷӦ꣬档֮䣬ҲԱͶߵĹϵ֮İݷáѼȥꡣ
ЯһƵܸ꣬ˡȻһֱźĹϵ֮ѡֵ֮ĹϵҪʤϵ
磬ǲʲôĿҪͶʣƹѲ˹ζ֮ʵ
ڿǳеĳгֹʣҪͶʲôĿ㲻֪Ц˵ЩĿڶӯǳõҵʱ¡ĳЩòʵ֤һảա
¡йҵĸȤ˵˵ҪĻԼĵʽͲˡֻҪ¶˾ģҪ˵ڣʮ˸ڣҲ㶼õóġ
ҶǵĹҵûȤֻͶʺͻرȤιҵƣ¡бҪͶô˵
ȻбҪ֪Ĺأֵרҵĵ鹫˾ϸг飬ǰɣЦе˵ʲôҵֻҪĸúãгΪгǿߵϣеĹҵ¾С͹ҵ֮ҲΪҵ
ͶʻǰҵҪԿѧ̬ȥԴ⡣˵Ȼÿĺ϶ȫ̽ܡ֮ǰĵ飬ǱҪġ
ȷʵģ׼ȫнټѾͣĹҵŻϣóе硢װʳƷ⼸Ĺ˾֪ЩҵȤЦʵ
ֻҪ׬ǮҵҶȤԭҶʵ徭òܸȤڲҲʳƷӹĦг졢ҩƷ𣿾ټӷװʳƷóʲôЦ˵ټҵϲ߸˾棬ԭҵ٣ɵĹ˾ҲΪģӪĹ˾ʲôҵֻҪγ˹ģӪӯ˱֤
Ҿͷˡ΢Ц˵ֻҪԳеĹҵȤȻеƸĸǳɹһ롣
Ҹ֮䣬ʲô̸ɵģǶǵĹҵȤҲҶûؾ͸ϵ˳ܲɸһȥЩҵ˵¾רҵĵ鹫˾е飬Լ۾ЩҵҪһĹ̡
û⣬ڿǳĿˣҪί㱨ʱίԪǺг｣ͬ־ӦûӼ㣬һдҪҵĻҲʱ䡣˵
ڵؾһ㲻ãǵ˵ʽࡣǺǵЦЦڵؿ죬һʱ䣬ǻڸط쵼Ӧ档
˵ǳЦЦ˵ʲôʽ壬ֻҪ쵼ģʽҲҪܡ
Թ֮˷䣬ȻϢһ磬˲پƣҪϢûڷôǳ֮ҲûϻصǸֳ´˸绰ѯİȫ


832 
ڳƵ꣬ûиܵйʲôжȻƵٳְȫ¹ʣҲűڣⶼǱġ֪ԼİȫҪϯĻҪҵ죬ⶼ˼λԳкøУ
гʱ򣬾ְȫѾרȥ˳Ƶ꣬˳Ƶİȫʩͬʱķ䣬Ҳ˼ͼͬʱǻɾڳƵꡣ˵
ɾأ˵
Ӧڴ˵гȻ绰𰲱ɾ£Ƕεİ̫⡣
ͬ־סʮ¥ȴڴţʱ⣬ܷӦ𣿡յ˵
гλǲҪر𱣻˵ڣеΰһܺã԰ٷܷľǡС˵
УλҪˣͶʵģһ򶼺ԼİȫеΰٺãҲҪоԼʱڰȫ״̬ǱҪרŵĹ飬ҪȥҵǰðȫοеΰôõĻﻹҪΰٰ칫𣿡ᶨ˵
ǡгģһһʧ¶ͷ϶кȻֹͶ̣Ҫǳг⣬߶Գ˶ӵӡΣܳеġ
ǺãҾڳƵİ˵ȻҶ˵绰
ҪȻȥ˵̸ڳеĸɲǰֵúܳȣҲϣе㳣гơ
Ҳã㿪ȥɣҵȻ򳵻ǡİȫӣڵ˳Уɲܳһ⡣ͷ˵
ߺҲƵĴãԱиɣ˽ȥ˱衣ղɨһۣźЩˣ˼ûҲˣʱעˡ룬ܾǹְȫĹԱ
±Ҫ㱨ҵۿ̣¾ʡҪ쵼ӼҲġţԪ｣𣬶Ӽġ
ȻԪӵĵ绰˵һλҪĿֽ̣ʱԪܸȤ
е죬ǰǲǹʡͶʵģԪ΢Цʡ
ǵģԪǡɳе껨غܽضͶһЩҵܹģһ䡣˵ԪûдĻֽܵ˵ǳеĹҵҪдģĸֱ֮Ӿʹӹ˻εҵƺȤ
ŶѣһҪúýӴҪһ棬ʱ㰲źáʱίдʱҲóʱ䣬һòμӡԪЦһᣬϾˡĲүҸ˽˹ϵҲܺãһҪڳСҵйˣҲгȱٵľʽͼڳͶʣܽĴ⡣
｣ӵĵ绰ʱûԪ˷ܣȻҲҲܸˣ˵Ļһȫټͣҵĸƣ｣ʵʮֵ֧ġҲû뵽ŸոϾͶǢ̸һжǰСûаȫУʧȥȫֵƿء
｣ĵһӭģҵңѣһ϶ͻǴԲǼǧСͶʣǼǧڡڳͶĿǶԳжԣҲһϲ¡
гھƵİҵټֵԱٿ飬оİȫڳƵ֮ûн˵ܱ˶ţҪΪʡԼáҪ֪Ƶѿɲͣסһ͵úü٣ڱ참ѶܽŵĹ˵ǳļޡ
Ȼ⣬־ͱҪսԡ֪ڵȣйֵίᣬЧҲǷǳĸߡ쵼߶εİֵȻͱӣȻȫеΰжϾҪʼֻ׼һֵľǿƵ꣬İȫ
Ϊ˱ʾιӣ־ɳǿΪ鳤̾ӵԱͰȫɲһʮһ˵İ顣ȫλȫı֤һʧ
´һƵʱڴõɾæӭȥӪôǿɾΪƵ˴¡
гá¼ʱܲ죬һڲûˣһۿȥһͨС
֣ãֳá¶һ˿΢Цǿʱܳ϶׼ԳǿǺܷĵģȻ칤һ򣬿칤ððδؾܸɵú칤
г㿴ǲҸط㱨εİ˵
һ㱨ͲˣⷽרңҳǡľǸڹҪҰǽ⣬˵
гҴйʾлǹֵ豸ʽ𶼺ܽŰܸһ£ԺҲܸõΪϲ̵˵ԭҲҸᣬڹֵʵڲù˵սӡ
¾ֳɲܳûٰɣ豸ͳһʱҲûа취ǽ򱨸档ѵĻҸ㿴˵ղһ£ʮҪ䣬ڳסʮĻǷѣ͵ÿ֧ԪҪȥҪռõ豸ͳҲ٣Ҳܵùռ
̫лгˡЦǺǵ˵Ͷѵˡ
¾ֳǹֵ豸ͳʵһͿԼвץסˡ΢Ц˵
ʲô²˵豸ͳа참ѣͷʹ⡣ںܶɾķû취ҽҩѣҲЩǱ˵ġ
סŵĿǲүôʹѵͲ֪취ָָ棬Ц˵
˳ָķ˿һ¶ЦݣǰҵҸ־£Ǿ˵ġ


833 ׼ȷ
磬ֳ̾ܽе칫ңΪֵ̾ľֳܶ껨غܽصͶʺǸ̡˵г˽˹ϵǳãԴͶʷܿó
г껨صʱĲ¡ȥ껨ءгܽأְͶصŵܽءг˳УͶʷǲתأ
ҪĻʾͺˡ׼ѾȫͣټҵԵ㣬Ҫʽọ̈̄˵ʵһʼʱֳ̾Ǻѹġ죬շת࣬ô̾ôɵŶгĽܺʱʱࡣ
ԪǺгڽӼĽӴᣬҲҪμӡȥҵҪԱˣ뿴ʲôҪڰźҵ֮󣬸ֵǿͬ־ϵһ£ڳеʱ䣬ɹָȫ˵磬ָ˵绰лΪԼһС
֮ǿ͸棬ԼԼĹһ֧ʮ˵ľ飬רžΪ˱Լһܸжǿ֪һжرŵ֮רŸ绰
г뿴ҵǰıݣǲҲҪͻȻ뵽һ⣬ںܶҵʵѾ׽˵ĵزİڵ̸¹ǵ豸ͳͲӦǵˡǷеϢ԰ѹ͸
ȻЩԺҲǻ֪ġ˵ϱҪŵ֪ԺǢ̸ЩЩݣûҪҲ׼Ժ󶼸ӡһݣԼӿרҵ鹫˾ĵٶȡ
ʱ䣬ԭ뵽ȥΪгеľ÷չҲȥͰǡӵԪָʾȥҵӴĿǰҪһ񣬳֮󣬺ûܹ˵֤ɡ
ȻҪȥҲɳרŵͬԱ칫ιƵĿƳºᣬԼļԱԼί̷ﬣֵ̾ܣǱҪġȥ֮󣬲ȥĸίǣҲҪʱġг˳Ӳ칤ܲɳҪ쵼Ӵô
ѡҵûȫͬȥ뿴һҹģҵͬʱҲҪһҹģСҵ⻹뿴һͣʱҵͣҵ
ѡҵܿһλˣҲһλǻ۵ˡЦ˵˵⼸ҵȥȥȥӲЩҵʱҲǰĹ涨ѡҵ֮Ҫ󿴹ǷծҵҵƷѹҵʲծҵȵȡ
ǫˣ۾ǻۣǰ̾硣Ц˵ǳгԼ˵ҲǰġЩǺеĸ̸
øߵ˶Ľܸѣһô˵°ǿԶҲ벻УһֱΪʶܸôõ˽˹ϵⱲ˵¡
Ҫȥ⼸ҵģӦװְʮˣСһҩƷֻа˸ˡЩҵѾȻءһʼûоԼܵһֱҵĸˡ
Щҵʷ˵ʱܹ渶̸Ի͵ʱüɫ衣ǽʮĩʮʱЩҵӾͶ·ˡ
Ϊϸ׼ȷĽܣÿҵʲô⣬ܰⲻԼܶʱ䣬ͬʱҲͬԱǳ档г׼̫أǶЩҵ̫Ϥˣһֱ߲ԶǿҲϵĶĿӡ
˳һ·϶ڽܣЩҵҲǻһ๦ġ̾˵ղûע⣬ô׼ȷĽܣʵѵá̾ṩҵûȫͬ⣬ҵʱӽȥģȴûѵ


834 
ܶ˿쵼Ҫı棬˵ˮƽӶ϶жǿû̫ĻϷԣǽԱѾгΡ
ر̷ܣ⼸ҵҲҲ߷ҵʱ򣬵ȡ㱨ġĽܣֻоϤرЩݣҲԼԼ˵һҪ׼ȷ˵Ͳܡ
ʵʵڵгˮƽΣڶԴ㹤ʱǷǳϸġһ㣬ǽڳ˶ͬġ
ûоԼʲôرĲһڻ˽ԽϸԽáֻ߷һֵҵ˵Ҫټҵȫ꣬ûǲܵġҵһҪʸϸףۻĿ칫￴㱨ЧЩ
һֱߣóЩҵǵǡƾɵĳʱĻе豸۲ȥĲƷٵְ￴;ɵķӣûмԷҲûʲôȡһͣǾʧȥϡ¸ڹ˵⣬¸ְĻϽдͶ룬ʹٲð
ųڣĽ˽׼ŹɵĹ紵ܲʪʱĹҲȷʵмǿкԺСҵЩʱǷĽũ׼ˡٵũеģֻҪϸɣܶŰɣڵĹ˽׼˿ڶ࣬ҵЧٲϽٵôһĻҪˡ
صƵ֮Ȼߣ翴ĶǻɵһƬڣڽ̻Ի͵ľƵɽ亣ζҺͺһӴӵصƵġ
ܣǲǺидЦĸ˱ƣʡ
ǰЩҵְ̫ˡ̾
֪ôǵһĸлˡǿǰϣˡƱЦ˵
ǵֹ۰˵û˳Ļ˵ЩҵĿ죬һ⣬Щҵ˳Ա֮⣬ʣЩ豸ͲΪơÿҵвٵծȻÿһҶ࣬Ӽʮϰ򲻵ȣǼټҵծȫǾǸˡ
ΪãԲҪĸЩҵܶ඼ԭҹƻõĲᳫгãҪơҪȻûг·ҪȻǷչҲ޴̸𡣡˵֮ԲߣҪΪ翴ʵڲôҵ״ְй
γеЩҵƣûģʵ
һֱģǾģЩҡЦ˵
ֻġ˵ͻۡͶʵĽǶȿеЩҵͶ󡢷ոߡرʵڲѵͶʶȻȥ۾˽ڷ籩۵ľѸٵĸգƱڻгпΪ
ľͺáЦ˵Ҹ㰲˼ҵȶ˽һ¡
죿ðɡһ£˵ҪҵҪģ֮ԼµûšԸŵҵӦ֪Լڵ飬ܰҵ϶⡣
ϵľ磬Ϊ²ߣԺܿɢˡǵȵص֮˽˹ֵͬ־㡣һˣͬԼȥӦǡղʱҲűûᣬһҲԷԱݣʱעΧ
ֳллǽΪĹ֪ҶȾƣⱭƣһҪȣˡԸǿ˱ƣָԼ󣬶ӣм˵
пͶʻĿˣҲӦġǿǫѷ˵Ǯ־Ͳ˹ֻҪʽ⣬İʵЧĽС
Ϊһˣǳôľ鷳ˡֳҿʮˣֻ̨һĦгǲǹֵĳȽϽţ˵
ܣֶİǸ׳ļģѾǰѹֽе˳ֳԭǾֳġΪİȫóġԱЦ˵£Ͼڳʹ˵
εİС飬һӣһ־óһգһɣɡֺͼճѾЩͷˡȻûһۿȥҲ̶ãҲԶӣӦѡģһ֮֮ġ
ҵңְܻ̿ԪǺгʾлϿҵ˵
һתġЦ˵ֳڳлмͣϣܿ˷ѣٽԸ߶ȵģ֤İȫ
гģʲôѣǱ֤񣡡ǿᶨ˵
㿴ǲǿΪʲôп˵ڵصľ⼸ȻڸٷչǾýɹҪغʡ½Уòʮû̫ĸı䡣
ȻԣֳеȫеİȫΪάΰ׿ԽĹסǳΪӪһȫȶ棬׼һδ͵ΰ١ĻǿԾһ豸΢Ц˵
豸ģЩӻǿԵģЩ豸ɲõġЦԺҪڳиҵָùϵǱġҲǵڵͶʵһǱеüСѲ¡Ҫǲ˳еĹҵƣͱȻضҪϵΪ֣ҲǽϵƵʵһλڰѹϵãԺ°빦
ģֻҪܳǮͿˣʣµ飬ֶԼáЦ˵
˵˵Ÿ־ˣǿԱ߷Щ˼ԭͲǸĹԱһֱǸ㼼ϵĻЩΡ
ֳ㿴ҾһǮ֣𣿡ʵ
Ҵллгǿæ˵ĳ棬þֳίʲġһĸֳеѼϼܵζ
ֳֻҪлͿˣҿûһϵΪ˱ʾֵл⣬ǲҲƣЦ˵һĵˣӦҲԺҪڳͶʣָùϵͶҲġ


835 
ص֮Ҳһȥˣ˺üҵЩ⣬϶Ҫͨ˵Ļ϶ǲùͨġ
γеĹҵһܺõĻ᣿ʵ
Ȼ˹ƱϹ֤֮ûʲôεĸƻõˡ΢Ц˵
ģϲ˵
Ȼţרҵ鹫˾֮ҲóĽۡ΢Ц˵ڲЩⲢܿ󣬶Ҫ͸󿴵ʡҪҵĴ󻷾ԼԺ߽һС
Ƚһôε˵
磬ԼȥǼҵ֮󣬾Ӧҵ˼ˡ˸ӣЦ˵
УԼȥ˵ôţҲһ࣬ʶʱˣֻҪ£ӡУûɹġ
ͺܽشƵ꣬ĿˣΪԭ򣬲ûдӦܽĵطһôǼƵ꣬ûġȻƵͶһͶʣڻաƵ꾭ӪƣһζĿÿҲǸ޴֡
ǺԼɵ˾ܾ˵ܽصԴԽԽḻرܽسǵĽݱĽʱ֮ܽأΪһִ򡣶سǵĹŽΪܵõıţܽؽһǼƵ꣬Ǳġ
磬һҪй֣Ŀңʾĸл˵
СӣҰɣҼȻѾӦֳ˵ͻǴҾǮʣ˵ᣬⷽ棬Ҫѯ
ڵңһ̫ʰɣЦ˵ԹֵľһζУԺ¡Ĳ˳йҵĸƣⷽͶ룬ԶԶֹһҵλҲһεľܽ⡣
Ǻã;һԺ¡ĵ˳УԺ˵Ҳ֪ϾڳвûܽڵݣܶԳеκ¶Щϸڷ⣬ͱܽҪһЩ
Ź֪Ϣ֮һǳ˵ġЦһڹ˵Ӧܴܽ⡣
ڵؾȷʵ࣬ܰǽһЩ⣬ҲǾһ⡣˵
磬ϢҸѡҵеַϵˣҾͲˣ̾˴һȥ棬ô˵
СúõĿ죬˵Ļᣬһҵ
ĵóе쵼ļƻ˺ܴġҵƣʽ㡣ǲ¡Ͷʹ˾ϰ壬ֵ¿Ƶʽ𣬾ʮڼƣҵϰ嵽˳Уүʲô
ص֮ӵ˷ĵ绰ԪٴȡĻ㱨ֻͬȥģλܻԳиʲôӡ󣬽ǳܷ¡Ĺؼ
Ԫ㱨г̣ͬʱرᵽΪ˸лֶİȫ׼򹫰־һԪ֣ԪοڵĳУ˭Ͷһ򣬾ͻõֵ̾ӡյеĵһ죬׼й־һ򣬲Ϊү֮ơ
һҪֺùϵҲеĹҵƣؼҪ̬ˡԪ˵˵̬ȣʵҲ׼ڳͶʣҪȻôһء
ԪǷģʶ꣬ζҵҲǳȤҪȥ켸ҵЦ˵
죿᲻Ԫĵʡ
ӦòᣬȤôҪأţڽ꣬۲¡ｨõĺϵ۲¡пܳΪͶ̡˵˵󣬲û֮һ
Ȼļƻ¡ڳҲջʢĻرʱȽϳƣӦ嵽ʮ֮䣬áʱԽջͻԽ
ͺãҪܵΪͶ̡ǱߵĿ죬ҪʱעԪ
ԪǷġ˵óһݲϣԪǣһݹҵƺϲ֮ҵչ棬ʾ
ŶڻڸЩҵ̸߾Զڷչ滮ˣԪЦĽӹϣ˷֮˵
Ĺ滮ʵҲܼ򵥣ڳеļҾÿûȫЩÿڹ滮ʱܻңֻҪͶʵҵͶգûγɫÿʲôҵҵСļƻ֮һ׼ļҾÿйܵĵ
ζѾͣĽټҹҵиƣļƻУϲҵȫǨļҾÿ
ݹ滮Ȼ򵥣ҪִһǳƴĹ̡Ԫ֮ص˵Ѿͣҹҵ϶ڣֻһСִڽǰǨټҵԼǵְһƴĹ̡
ֻ޶ȵı֤ʲʧ˵
ôԪʵ
Ԫǣǰʱȥ˼ʮҵҪ˵ڵʲ豸Ʒ̭ĶԺ˾ϲ飬ֹҵԴƣ豸СҲУƷǲСֻһڵǿƤƶ˵
ƤԪû뵽ҵĵƤȻеʲУмֵһ顣
ǵģƤϸ⼸ټҵǶԼ̶ĳҵǸҵϲһ֮⣬󲿷ֵҵԼĳְᡣЩطλãųķչЩƤֵռޡܰЩƤóԺһʾ޴ĲƸƶ˵
ԪͻȻǵãԺѾ⣬÷زΪͷʱȥڣһҷز˾ϰ˽֮ȷʱͳŵҪʱ䣬ٳ¡زҪչؼʲôƤҪȻķӽ
۹ܶأҪ֤ЩͶ̵ĿҲôزСԪؿһۣ˵ôףҲעߵı仯¸Ͳ뵽ȥ
ţֻҪǵ۾ܶءοⲻһһϹɵļ۸񣬾õһλѵĵƤĺ£ɲ궼еġҲܽǣнȥ΢Ц˵
Ԫ۾һ


836 ѡ
Ĺ۵㣬ܿȡԪͬڵҵȫᵽľÿȥҰְҲȫùȥ˿ڳƽضεĵƤ֮⣬ܴٽеĳн裬ֶΪ
İĹ滮֮󣬳оͻмټҹͬʱн裬й滮ҲܸȥĻ֮󣬳оͻࡣΪеίǣ׷һĿꡣ
滮´γίҪһҪоԪƶ˵ȻͬĹ۵㣬ͻ뷽跨滮ʵʩ
Ԫǣ᲻ЩѵļƻӦҪȵ¡Ĺ˾е⼸ټҹҵ̸ò֮ί⡣ȿΪЩҵ̸еĳ룬ҲĿǰܰĸĹ˾̸С
ðɣֻҪܰɣţʡһɡԪһ£Ц˵ɣûʡҲһ취ȡڳСĸɲˣǳеʧ
ϣ˰ɡ˵滮ƻʱ򣬾ѾûпǸʡǩˡ
ļƻ񶫳ÿһҪ򣬽ﰲöټҵϣԻеͽҵΪԪͻȻʵĹ滮УԶÿӡеͽصҵǵһǨҵڳУҲһҹģܴĻе칫˾ͽϹ˾
ÿȻȻǳһ֮һĹ滮ƲǺܺʹҲûȫÿ򣬲Ҫ˵Ǩȥټҵ¾ټҵҲɡ
Ĺ滮Уÿڵһҵᵽȥ˵ֽǱҪǨġЩҵʱĻһеġѾľѳֻۣ취ǹ淶
ҪǨҵܴλǰǨԺ¾ҲûлˡֽǻڻȾ˵֪ҵĲ˰յҪԴ֮һ¾ҵᣬµҲǲԸġ
ǵġ֣صĵ˵ͷʵҲ滮Ԫ㱨ԭ򣬶ԭƣмίĵ֮Ѿת˼Ժ׼˾Ʋܻ᲻;Ⱳˡ
ԭǳһҪټ϶ÿķչͷеľýУоصĹϵһεĹҵϲҵҲҪڶÿ仧ˣѡ滮Ҫá
µĶܺܺõҼִָʾӴĹ滮Ҫڵһʱۡ
ڶǷкʵѡԪ֪⣬ղ֣µĻشĲ׽㱨ԭ
ԪǣԺļִеΣǹҵƵͷϷεĸƣܻᴥһЩ档ˣԺѹҲǳǴڵĸɲѡΣҵΪ˴һЩ˽˵񣬶ķ൱һֵľֿ˵
ԭʡί֯ɲڸɲѡΣӦҲһװ취㼴ҪеĹҵƣҲ𵽺Ҫáϣһ˵һеھٲףٲֻҪΪʵ˲ţ㶼ҲʽовһԪЦǺǵ˵
ԪǣҾֱֱȥˡ΢Ц˵ԪŻ˵ѡһǶÿĹίͬ־һԭͬ£ʡί֯ɲĸͬ᷼־
֮ԻƼ壬ΪԺĹжô֧֡ε㹻ǻ۵Ļ϶ԼĹȻԼԭͬ£Ȼ͸ˡڽ᷼ڸɲʱϸ۲᷼һλĸɲȻŮԣڹУ²ˮڸɲĸλȣѾ˵
ͬ־ȷʵһλγ죬ֹ͵Ժǿͬ־ҲץҹܡŵζÿĹίǲһʱ䣬Ĺ滮УÿȶҪڿϣҲҪһͬ־СԪҡҡͷ˵ԭϲ£λͬ־Ԫ˽ñȽίУͰ鵽ԼһӪʱ壬ñġ
ͬ᷼־һλŶ֯ĸɲԭҵͬ£ҵ˽⡣עѧϰнϸߵ˼ˮƽ˼šҰĸ￪ʶͿؾ񶼶ǿʵͶ룬ܹԭ򣬹ɣԼҪȽϡְܵѽ᷼ĵ˵˳嵽᷼һ뵳һμӹһʡίʡί֯ʡίְ֯
˵ܽصίǵʱ棬ҿ㵽˳УҲͬµĵǵôɲʲô˶ġԪЦ˵ʡί֯ҪΪԼȷһ
Ԫǣϰ⣬ܵĸλҶϲȴͬµĵһһ˽ͬ¡ҾԺҵĹչаǫѷ˵
壬ݲǣ˽֮᷼⣬㻹ʲôʵѡûУԪʵֻĸоûȫ뷨˵ѡԼܽܵġ
ԪһҪƼĻƼһλԭ껨صͬ¡гҸղμӹʱҵ쵼ǳΪͬ£ҵĹУҵİܴһΪ껨صľÿŬܶҲɳһЩɼԺĶϵκ⡣ᶨ˵ԳĽܣûԽ᷼ʽ˵һЩʵʵӣͬʱҲĵԪ˻㱨
껨صĳίسղμӹʱһĿǵܽθسĻºĿŵΪһֱûл룬һ֮󣬲ŰԸιίǡĲ£ŵԽθسȥʱֽ˰ӣΪίس


837 
һʱӦǱȽϳģԸ͹磬Ҳǵʱ껨ؾÿʱ򣬳ѾԼ̬ȣԭԼ쵼ĹΪĲ¡Ҳ֪ԼܽҪΪ֮ܽ껨صĺܶɲ˵ʱ򣬻˵ˡ
Դ֮󣬳û뵽һ컹һʡί֮֯͸ǾͷȻѾʡҲԺԼҪʱ򣬵ǿȥ·ӡ
֪˳Уϵ뷨ûˡʡᵱгԼȥʡǰ£ǿȥĹҲһǳæǰ컹ϣпܵĻǾȥΪá
ⱲӣܸһˣеʱԳ롣ڵķչͷʮ֮ǰʵְλǺġʮǰΪʡ쵼Ҳʲôֵ¡ٹ꣬Լ֮ǰͻʡ쵼ݣ껨ؼָ˵ʱԼӴء
ڵĹҪҲǷֹܾÿץ껨صľùΪίسڱǾسĹҪץΪԭܽصʱ򣬳ĹǺɵģʲôԥ£ͻܵܽأȴξƣ˳Ҳѷո˵˵ø⡣
ʡ֮رǵ֮ЩͲٸˡԭԸСҫīһ£ǽ꣬Ҳܽء֮ǰǴ껨ڹȥȻУǳÿϧǺСҫīڳǽš
ӰĴ󣬹УץҹܣҶԼҪҲǳϡڹУΪõ֮̾⣬ǮһǲҪġһҲҲ˰λǮѾȤеʱ룬̫ۣԺɴǰݣȫȥһ£ʶĴúɽ
ԹٱλΪй˵¾Ṇ̀쵼ɲǰҲеһȵĸоҲ뿪˹ٳĲ֪ʲôҲϲеȸоڻܷԼҲԼʱڿ״̬Ҫݣϵһˣδؾʲô¡
ողμ飬ͻȻӵԴĵ绰һᡣ֪ȥһҪĹҪ̸ǰֻҪһӵԴĵ绰ϾףҪ̸ʲô¡ǽȴûеףΪ㱨ϰҲͿ˸ᣬίǱ߻ʲôҪԼأ
ͬ־֮ЦĴӰ칫˳еĸպԸ̡
ǰûôأһ̾͵ϣȵϻ֮󣬲ŸԼϡֻҪһȼ̣ضԷˡοѾʮ¼ϵ˫Ϥȥǵȼʵ¡
ǣʲôָʾȻһҪȥ̫ƽһˡߴٵΪ죬ίǵϣپ͵ô֡οǰֻҪĹӣ濪ЦԡҪڹг⣬ͷһٶģ㲻þ͵ñ֡
̫ƽһȥûϵϳ£ڵĹʲô뷨ûУ˿̣ʵ
ôʣԭαϵӣҲˡһ쵼˵ĻǴ̸֯ڵĹʲô뷨ҪǰסȻûκιԼĴţΣ˵ίȷ쵼ӢߣҵĹϸϼҪڽС
ϳ£ҪôȻǴ̸֯ʶж೤ʱˣʮ˰ɣЦ˵ڽӵ֪ͨʱҲܲ졣˶˳Уô껨صĸɲأ
껨صľøúãɲҲ껨صɲܲܶɣʱ绰úСҫīȥæһ¼һԭ飬ܽصľ÷չҪɲ껨ΪңҲȷʵӦ֧Ԯһ¡
ҺСҫīʱڿһ֣ﲻ֪ж˶ǵλӣǵߣԼҲܰ쵼ɲġְ˳ͷϣڳѾǰӳԱҪҲô׵ġ
޷ܾڽӵ֪ͨ󲻾ãԸ˵绰Ȼڵ绰һһ쵼ҲԺҪǼʱ򣬿µóΪ쵼ˡһĸɲһӳ嵽гλϣ˵һԺҪ׷ûʮǲܵġǸʱпԭصô˼ҵʱʡ쵼ˡ
ɲгȻֻ˰뼶Ƕںܶ˵ȷʵгһʵķԾӸгίгһμѵƴٴӳίггҪžŰʮһѡȻһ˸ɲ۷壬мôҸ
ڵ绰ڳеҲ߿࣬Ȼһ˳гλӣΪ̫ᡢǳŲ㣬ڳԿչؽ쵼ֺ֧Ͱ쵼֧ԮЦԣֻȥˡ
ѻ˵زˣ˵֧Ԯ˵ùȥҳˣȻɹһףȱؾ񡣱˵ɽףؽɽѡؽɽһˣҪȥһݣҪһݣصһʧ
ûЦ˵ΪίسǰӳԱ֮󣬶ίﶼҪؿǡҲȷԸȥУȱĳίسҪͿ껨ص
ҲΪԭմӦҪţҲԸ⵽ȥġΪȥҲûίζǿʵְְ껨أҪ뵱سٶȣٻҪʱ䡣ȥУһͽʡ˰ʱ䡣
ǣǲҪҵķֹ뵽ʱ򣬾Ȼһʵְְڵء


838 
ֲ̿ӣЦˡϸ߳࣬ϾǸԺȥʡ￪ᣬ㲻þ£ʡизѣҲһֵҫ¡
ͬ־ί쵼ָʾʽ֪ͨ㣬֯ȥй֪ʲô뷨ûУ˵
УһУϾѿڶ˵ڳУйϵֻбҪȥô
ǵģίоƼΪжѡʽʲô뷨Ը˵ʲôҲᣬ֯϶ġ΢Ц˵
оԼĴԺͻȻ֮Ͷ·Ƶģûôһ죬ҲûǰкͻȻϮһʱĿɿڴ
ǵġͬ־ίƼ㣬Ĺɼ¡ؽܡ΢Ц˵
ллͬ־ллίҵΡ״ε˵Ϣ̫ͻȻһڼ̩ɽ治ɫڣûɫҪͷһƬհס
ǺãҾίʽ㱨Ժ֯Ͼɳ껨أҪ׼Ц˵˭£޴룬ֲܱʧ̬ѾǺܲˡ
ǣôƼȥУͻȻʵͷԿʼͻȻôԽ޴ңûԼ֮ǰίƼء
Σһ㶼Ƽ֮ǰкΪʲôºҲûмʱȡϵҪһϲγȥУԼƼˣһ˭ҲỳɡҲûбҪȥ֪ͨȨֻҪС
ҪʴˡЦ˵ԳȥУĲ֪«ʲôҩȻûڳйǳʡǣÿϻ֪ġǳоõһĸɲٶࡣóζҲǽĴţ㲻óԼǰθɲҲһ
ãҵȻ͸绰ǣ𣿡˵ľѾȫƽίƼԼĺ¡ζţԼڵĹͲøˡ෴Ҫʮֵľ񣬰ͷϵĹá
һμӹ껨ذɣ껨صĹɼͻԺ˳УҲҪΪ껨⡣
Ƿģܵ﹤ҶԶס껨߳ȥĸɲ껨صˡᶨ˵
þͺã֮ȥ㣬ʱɵþ֮ꡣЦǺǵ˵
ǣ˵⻰ءֻҪȥУʲôʱȥҶһӭ΢Ц˵ʵҲ֪ȻѾߵ̸֯һ˵»Ͼ㶨ڼȡϵڶԶ˽⣬Ҳ֪ĴŷΧȥ֮ҪЩʲô£Ҫʲôڻһ֪
ص칫֮󣬳ŷ칫ϣ˼ȵԼȫƽŸ˵绰ãǳ
쵼ðҴ绰ǲѾӵ֪֯ͨˣЦ˵
ǵģղ̸˻·̫ͻȻˣ֮ǰһ׼ҲûУûǰࡣԳЦ˵
ĶԲκ⡣֮У˶ҪһΪʵѡ֮⣬ҲġţֻҪһܸɺùġ˵ڸԼһҲһơԽǮջ󣬱һҪ򶨵öࡣ
һ㼸ʮϰ򣬾˲õĴӡ˭ҪʮһҪ͸δػῴǮൽһ̶ȵʱ򣬾ǸֶѡԼǰ̣ٶǮҲˡЩҪȵ·֮󣬲Ż뵽⡣ΪһңھѾıʡ
ԼĹʣӦĴǮûеطҲ֪λΪǵǮ쵨սľηη籣һ˵Ҳ㣬Ҳֱ
ллΣʲôʱǼһ棬Щõ̸С˵
ԣҿܻȥܽأʱʱĻһȥ۾۰ɡ˵г̣Ҳпһʱûȥܽˣ˵ڷ˺ܴı仯رܽصθúܺãܽأԽǸߵľƵ꣬Խõʱġ
ӦҪܽҲһҸùſջͽв¡ջҲǸܽغʵģҿջͶ˽ǧװúܽȫǰʱĽЩϣרŴһЩŽϲġ¡ջĸҲ㱨ջⲻձţȻÿǼۣһҲһʿɹ۵롣
ǼҿջûбҪӯǼҿջĹȨҲ˾ĲԱ͡
ԣһ˵˵û뵽»ܽأ˵ʡǩ飬ʱӲ칤
飬һʼҲΪһѺ⼸ľ÷չ⣬һ֮ھҪѳеľٶ԰ٷ֮ʮ壬GDPٶᵽ˰ٷ֮ʮⲻȥдôɣľ롢ʨɽ껨ءܽأ漣ʡǲһһֻǳгһ֣ЩûоȨĻѰ뷨ȥ¡
Ϊ˴ӵ˼ʹϵķѵ󲿷ֵľԼȥУǲ˵ڳеѹܴأǳƽ֮뵽⡣˵Ҫܽأûôˡ
ʲôˣ۲¡Ͷʹ˾ˣ껨ءܽضдͶʡ˵껨ܽأľĸٷչŽܵĹϵ
ܽأ϶ȥܽͶʵġ˽˹ϵãǷǳġԼϺ֮棬ҲΪĸ߼۹򡣻ڹƱϹ֤Уõ࣬˼ұȻҲԼϢĳΪһǧ򼶵ĸ̣껨أм
һ磬ͿԼ˽ҳܽأԴ˽ҳҲѧԼһƽϰʱù°ʱͿ˽ľ⣬ҲǾ֤֯ϿɵģҡҲֻĽͶʼɵķݣ


839 ֵ
ͬܽأܽصӭӣ͵¡ءΪԭܽصίǣĵǷǹٷģҲȻܽصĸ߶ӡʱίǲܳسⶼ˾İ칫¥Ϊĵһվ˾
һ³ͿԲܳΪ׵ֻܽԱжӭĵһīڶƱȻС
ǡسô˼ͼӭӣûСŹīţд򿪳ţѸٵ˳Цӭȥ˵
ʡ쵼ĸҵܳЦе˵
ǰ쵼ָǵıСҲЦǺǵ˵һʱ䲢֮ҲƲϺ졣ίǵʱ򣬱ȻԸĳΪ֣ܽصһйǽΧС¾뷢Լɵȴòϣֻͽ޹
Ժǲˣⲻǻӭǲ´Ц˵
ɲңòԵĻ쵼Ժһ󡣡ܳЦ˵
ǰг֮ǿʵ⻶ӭġҲЦ˵
Ҳͣܽصķչġ˵
ܽصҪ쵼㣬ע޷ȥιۣ˾˸̸ᣬܳڻϽܽĿǰĸֵĺܶ๤εʱȷˡŸоУܽļ磬ԸΪĸ¡
ܽصķչ滮֮ܽؽΪһǿأȫص裬һµ̨ס
˾֮󣬲ܳ飬ٿһȫϸɲᣬҪⱻܾˡλıǰԼܽصʲôְܽصĸɲǰ档ɳлʡﵣְһ¡
ûٿȫظɲᣬǴ˾֮ҲѾòʱ䡣ܽ˵һзٷҪĻǲܵġһٷԿԣǱͣ¡ܽصͶʣȡ˷Ļرúøлһܽصĸ쵼ξͲҪȥܽرˣĲ¡ջС
ʲôţҪȥسǵĹŽĻ쵼ҲȻ㣬Ĳιۣܲڡ
ϼңڻ硣˵ΪԼҪУΪ˱̫࣬øĸǰϼҡ֮һֱæҲûʱ
һȥѿڶܽص飬ʵԳܡԭļƻ˰ûдŵ£úõĿܽصĹŽû뵽һܽأͱ쵼ɲΧǿǳԷԸ⣬סʮµģÿߵĸɲظġ
˴ɳ֮ߵ࣬ҲӦһ󡣵ǻƱīСҫԼһ˴ɳ塣ĸɲڵ֪֮Ҳ׼¡صĽӴʽ˲سǵʱ򣬾ѾƷ˵绰ԼֻǻȥĸͲ鷳ˡ
ɽˮ㡢˽ܵ顣ܽصʱôֻſسǣû뵽ҲҪԼϼҿһأڴɳתһȦľɫҲܴӣо˵Ķܾпܣϣסһʱ䡣
ﻹһȽϺƣܶũ壬ֻʱûźšǴɳ壬ΪĹϵ½һվҪǻ壬һ͵ߡȻţȴʱҪϵеʱһͻ¼Ӱ羭õ
ʱûй˼ϰҪͶһ£٩˵ϼȻɳĵطйڵʵͨĸ￪ȻѾʮˣǸĸ￪ŵĴ磬δؾʹ
ܽصȫ֮һῼǵġ˵ܽرطһƣ幫·ѾˮӲܽصĹ滮Ҫʵִͨ·
֮⣬ﻹͳɳĵط֮ԿҲȫǿЦԺߵһߵλãｫø塣˵ִܽĿߺ캽ߣԺܽصľȫʵڷ֮ܽεˣһûȤҪ￴
ҵðѼ﷭һˡЦ˵
ҿھͺáҵķӼǰѾ¹һΣٷ£ܻɣ籣ԭ״֣ص˵Ŀ˵ܲʲôĿû塣οһͶ˵ΪĿ٣ͲȥǶԼεΪ
ƣԶСΪ֮СΪ˵ҲӦСΪĿñʵʵ档ȻѾܽˣܽصӰ컹ǷǳġܽصĸرǸصĹǰԭܽʱĹ滮С
Ҳע⵽ˣԭ껨صĺСҫīڶѾܽأθسְرīԭ飬Դ뿪ְ֮˻㡣ѾڴԣīΪڶ
īİţȷʵǾؿǵģīѾõϿɣڹкѧϰҲϲѧϰ̫еĹܺĵ̣ѧϰпٳɳں̵ܶʱڣԼϤ;ͨ
īĸƷУѾһʱ䣬Լ棬ǱԼ棬ǳ˽⡣Ŀǰ˵īѹúأһĶڹϣûʲôȺá룬Ҳȷʵϣīڼʮܴ֮ܽصϸԣĵ·˼룬ܳͨļλҪ쵼ɺҰ֮ڶ˵ī֪ȷʵѾص
磬ҪչҲҪ֮ڳпôʣɳҪչõĻӦܽصοȫ֮ڶ˵ҪĻǳеĹҵơ
ṩļҵĺϸҵ֮󣬼һҵһҵĿ졣ÿصƵ֮󣬻ҪʼдĵãҵƽͼҲ˳һЩ֣


840 ҹ̸
֣Լι۵⼸ҵռܴ󣬱Ƚһеǳмճǿƺ㹻ͣˡװӳ䵽ֿ⣬ҪóƤһ۱谡
Ҳ˼ڳеĵͼϣЩҵĵַ˳˷ܲѡҲ˼ʡУ㵽ʮٿλ÷ǳõĵƤ˵ζʲô
ҷǳͬļƻԲ¡ĿǰĹģҪȫЩҵҲǲܵġ˵ٿƤǸôĵ⣿¡ΪһҵºίǺгĿأĴ֧֣Ҫ̣Ҳǲܵġ
Բ¡ĿǰʵֻҪԸͶʵصʡתƣ´󲿷ֻǿԵġ˵õóôʽĹ˾࣬ôͶҲࡣСģģ¾Ǹ߹ʡЩʵߵˣҲδظóôʽͶ뵽εĹҵ
ȷʵǸ⣬׼ۣٿ˾߲飬ϸоĿ֣ص˵˵ҪеĹҵƣǰڵͶֻҪĵڣǺ̵Ŀʮڶֹ
ôӴһʽò¡Ͷʹ˾صתʵҵԲ¡˵һشսתơľˣҪ׼ǳࡣ˲ŵĴ棬Ҫһˡ
ԭ¡껨ػܽصĺֻмҵ˲źͼԴ۱Ƹеʱֱչһҵٰҵȫᵽڵ¡Ħг칫˾ˣ¡չһС͵Ħг칫˾صļԱ豸ȫᵽ껨أ׾ͽ˲źͼ⡣
εĳйҵƣ漰óе硢װʳƷ߸ҵЩҵ滹кܶϸҵչҵܴ˲ŵģҪһڵ׼
κһɹˣ;зǳǿҵƴ񣬻˵ĶԺܴ󡣶˵ڸЩҵĵƤˣΪܹ˳õЩƤͱȻҪЩҵĸơһ뱣֤֮ҵҪӯҪҲǳеҪ󡣷õ˵ƤҪ˳ĸ㿪Ҳǲ̫׵ġ
֧Ҹϣܰѹ˾ĸ߲Ҳ뵽ԿһһƣڵصķչǱȫغϿҵ˵
Ҫһġͷ˵
Ȼ˵ǻĸǵصܸ֮ĸһ˺ʱǳ١ȻûӴȻˣĸɲҪݷһµġ˵ĵί糤Ʒ䡣ϼǵϽڣݷһ£Ҳ֮е¡ολسСҫīǵ쵼ҲǱҪġ
ǡ糤лңϢգǵϢʵڹⲻȥȻСҫīͬ־ҲˣǵҵѣɲʲôسҲ˼ǵݡң͸ӲҪˣҶɳˡ΢Ц˵
г㲻ܵ﹤ǵ쵼΢Ц˵
ɣ϶ԷĳǼҳζҺϲҲ˶ũҲˡЦ˵
ǾͲԷˣﻹЩûɡ˵ԷЩˣ˻Ʊ֮⣬𶼱ǸߡҾǻƱҲǰ飬Ĺϵܱȵ
òͣշǳңȻֻǼҳ㷹ҵę́ȴǻʵҶûйǳȡҶ֪ľûһĶ֡һʼеľͶ˲ԣлСҫīƱҲǺȵòʡ¡
ԭ룬ϵʱܸһķسǣҹɫУúһܽصĹŽǵһӵµġǳֵľ൱Ҳľһʼʱͱʵȵ̧֮߱ſʼƵƵٱ
Ȱɣę́ĺ󾢿Ǻܴġ˱ƣ˵ڸЩ˽УͲκμӣڳǰֻҪǹУȻԼ쵼
ллæƱ͵ƿ¡ԲüӣԼȴܲʶô
ϳ£û뵽һаɣԼҲ΢Ц˵
ǰտʼ̸ʱ˶ˡ˵ҲƱֻǼе˳ԡʵѾڸ̸ΪȾ£ʧġ
ԼڳмҪеĹҵƣͬʱҲЩҵϽһ¡óе硢װʳƷ߸ҵԼɵģʵҪϸֵĻʮҵֹڳҪȥĶҲܵúϸ
ӶίϷʼһֱÿĹί壬ΰƽÿ˵ļ渵Щ˶Գ˵İġļȻܸȣܣóʼǱš
ÿ˵Ը˵úʣܣϷǺִίָʾġÿίĹҲ֧֡ȥ˶ԷĴ󵨵ĸɣʲô£ίԼҲʲô⣬ʱԼͨ
Ҳֻܽܵô룬ĻҪԼȥ򲻳϶谭ҲٺϸֻͣҸʵĻᣬڵĸλ
ţԳڵǻۣӦԼ˼Ҳȷʵ˼ڼ¼ʱϷصдһǣͺΰƽ棬ֻǴ˸ƽ֣ߡЩǾʲô˼֪һ
ϳ£ԤףڳЯֲսͬһµľ档Ʊֿ˵
лл㣬ҲлεЯ˳УڹϷʲôôֵĴ֣Ҫ˼ҵĸܡж˵Ӹȱˣ껨صĸɲԼ˲ʱ䡣ʱ䣬ְϣɳ


841 ź
ٳ֮нʱʱԣټĹؿܶԻʱ򣬾εߡȵ֮󣬻ְܵ񣬵ʱҲǻΣյġһֱǿɲʱ·ҧ𣬳ԩĵطûС
ο»ص£İٱһֱΪţԼеĸǡԴӰľѧ֮Լ˾Ϳʼı䡣ԭΪĻĵ̨ԼпܻʧȥسǵĻᣬΪͻ𣬽Լ漣Ļصسǡ
һ֮ɿڽ˰ӡΪԼ׵ĿżԼȥûѪѶĻܶ·ӡж飿Ҫǹı壿
һУԼ֪ɵģؼңϢ½ʱŸͲšʱǵ½ַŵĶͷϣΪǷ˵ء
ϳ£Ļ¸ҪȥУɵ׼΢Ц˵
ʱ׼ţͨر׼ı˻̫Щε˵ͨɲر׼ǷǳĲ׼껨ػû£Ҫϵ绰ıУὲ֮ͨ⣬ʱ˵껨صصķԡ
ǵ˳УȻҲгԣǸ껨صķԣȴ֮𡣶ͨԵüΪҪ
ûϵֻҪ㵽ǸһоȻġˣĹѾʡִ̾кͻе˵ȻҪѳʡǣȻǷط־ӡ½£ûȥܣɷֹܵĲţֻһ䣬׽ˣɶûо
á˵ͷܿǵôϸܸжǸ˵ЩʲôлĻҲûʲô塣ֻҪܰѶĹץȣǸлõķʽ
궫ĹǳҪѾιҵеĻеҵصҵȫǨÿͬʱڶÿڵһЩҵֽҪǰǨȥҪǶͶÿһоҵ˼ǣܰУܰʡ͸á˵һѵľֽĹһ㶼ǵص˰󻧣ÿһطпǶڻȾ۹⡣
áϽʣλһֲ©ȫλԼĹҲɽҪĹɡ
ڶ磬ںСҫīƱ򡢳ͬ£һιܽصĹŽȺʵĵһשͷÿһƬߡÿһľͷϤȥʹԺĹŽרţԶǰѧִ껨ϰٳĹŽϣܽصĹŽԼ͵ķõõõ޸
ʱֻҪһʱ䣬ͻţԶ棬ȿԸһЩʵʵѣҲѧ֪ⷽʶڻȻȥʱ䲻ãȴúңԶƵġ
ţԶѧ˺ܶڹŽ޸ķͬʱЩʷ״ҲȽ˽⡣СҫҪξֵĵΣԸµ˵ΡĿڲԭͺܺã֪ʶǳ㣬һӿ˵һʡкܶ෿˵ǵ꽨ӵһЩȤţҲ渵ζسתһ֮ŷ֣Ѿιسǡ
ڲ¡ջԸ㷹ȥسǿ²˵ʵյܽصʱ򣬾سתһȦڵܽسǣˮ·ˮѾȫ޺ã·ԵǽأҾسԶܽشƵҲѾʽǸ޴ĹأʱЩûڵġ
ܽشƵͶʣܽصʱ򣬾Ѿǳ·ļȫصĲһҪǼƵ꽨áΪ˽ܽشƵ꣬ܽشƵҲսӡȻܽصĲѾ˳еһܽӿ»ܺùܽشƵҪͶڣжȫؽҽͶ룬ЩҪ޴Ͷ롣
ܽص³裬طвͬûиɳǸ죬ҲûиǨسǽ֮ǣڵľɳȥ·ɷסķǶ·Ӿ͸߳ˣٲ߲ķá
ӦһֺԻߣΪͶһʱ֮һЩǴӳԶͱ˺ܶĲǨìܡѵ·޳·ϰԼȥѡ
ܽ׷ӣ㿴𣿡سҲúϸĹ滮ʡ滮Ժ¹רһģչϳ彨òҲִеҪ
Ȼԣӣʱܽһúһ¡뿴۵ĴͶ̶ܽصķӣ˻ʲôɾܾ򣿡Ц˵
ҴܽػӭסԸҿԸһŻݵļ۸񡣡СҫԱ΢Ц˵
سܽصɹ𣿡˵ղϳʱ˺ܶ࣬һֵο͡ǱŴ󱳰Ÿڲͣš
ֱ벻࣬˵ˮϵͳҪȡƱ֮⣬ϳѶ⿪ŵġΪҵĵҵֵǳֹۡǵĹƣ֮ܽصĵҵΪҪ֧֮һСҫ˵ܻݵģӦûǹųĻҳ⣬ԼŴľƵꡣܽƽÿٿţʱƣԽԽࡣ
֮ʱܽشƵҲɿҵ˰ɣܽشƵķ˵Ȼûоϸĵ飬ΪܽشƵĹ滮ǺеġܽؾˮƽĲߣܽصҵԽԽҲԽԽʱûһߵѳҲǲܽںġ
ôܻܽشƵ깢ڻ飬ʱڵʱƼܽشƵ꣬ʱܾˡ¡ջҲΪӵĹϵԵͶ˵ʡ
ڵܽأܽصгԽԽʱ뷨Ϳʼҡ
ҵһźǴģԺҾԲԼźᶨ˵


842 ͻȻ
ܽصĲιۣȷʵܴ𶯣ΪһרҵͶˣΪԼĵӣ˵ԥʧȥһϼѵͶʻᣬûڵġʵ֤ԼЩ棬ȷʵ
ȻֻĹԱⷽȷʵŷͬһ츳ڵصľãܴһָŽܵĹϵܶڹⱻϵľѧɣڵأͱҪӦй飬ĻٺõĹɣҲ⡣
ȥĺܴæصʡ֮󣬾϶ֱ۵ĻƱϣ뿪˳СһҲҪز¡ٿ˾߲ʽ顣
ȥĻ죬Լĳӱùӷ㡣ǵصĻ֮󣬷֣Լ¥ǻĳ֣֮æСŹˡ
г֣վڳԣ΢Ц˵
С֣첻ڼϢʲô³֮󣬿˿ֻжҲźţʵ
гмҾбҪ˵һ£װġ֣˵ҲϢæ͸ϵ˹죬ҲԵ޹ʵĴϢղûˣһֱŵġ
װ˵ߣҼɣźͺӶûл
гһϢȻû֤ʵҾûбҪ㡣˵װĹ滮Ѿڸ㶫һҷװ˾̸ϲ¡֣˵Ѿȷװҵƣͳһ쵼װȴ˽жǺص⡣Ҿ֪»Ҫ쵼֧֣Ϊĵġ
ϲǺҵı·񷴵ˡֻҪܱ֤ʲʧֻҪưְĹҷǳ֧ı·΢Ц˵֮ǰȷʵû˵ԼȥװʱǸͿҲûԼ㱨̾ίҲûԼ֣ͨڸµڹ
Ǳ֤ˣҡ˵г֧ǡ֣˵
֤ˣǾͱ밴Ĺ滮иõ滮ǲġᶨ˵ΪĸƴĳЩ˵棬Ѿ֪װǿƤ̺ľ޴ֵ
Ҳҵĵġ֣С˵гճȥ죬Ͼͳ£ò룬ǹг
С֣лл㣬̷֪ͨͬ־Ҫ̸̸¡˵װѾͣҪҵﵽĳЭ飬мίҪȥָͶ졣
֣ߺƿę́Լڲ£ԽǺȾƣͷԷԽȾƵĹЧЩ˺Ȳߺȿ֮ͬ
ղ֣ڵʱûжʣǶ֣˵ÿһ֣ǵʱϸζ֣ɵУʵ͸¶˺ܶϢҲãоҲãϲȻϸϸᣬõϢ
һڹٳдʱСĽʲôľñı̬ȡ֪ʲôʱͻ˸Լڸ壬Ҳ֪ʲôʱͻ˴Ӱһ֧Զʧǻ
｣ѾԼĹ滮ڶĹ滮ԪҲͨԼû㱨ֱӸԪͨ｣ԹҶڶԭ｣ˣȴһԼ껨ˡҲ｣ԼΪ˰ѹãҲ˲ôˡ
Ҫɵ㹤һЩ˸Ͳܡֻܼ｣侲˼Գ£Լݺֻǲܲࡣô̰ģôܳ£
｣ûһ¥｣һúʱ｣𲢲ڼңΪԼҲŸջã｣ʱҲǺ֣ɼȻ֮䣬װ£｣ֵ֧ģ㲻͸Ϳ֮һϼء
ţ｣ùʲʧ͸ҵӷԡֻҪǽܲεĺϲҲ޴̸
｣ʱ⿴һʱ䣬ʮʮһίзǳҪĻ飬ϢãӰܹġ
˵ĳίᣬһǰʮ߽ίĻңһʱ򣬳｣Ԫ֮⣬ĳίҲ쵽ˡ｣ʽʼ֮ǰһڸϵԪÿζҪ׼ʱʱ䣬ڰ˵ʱ򣬰߽Ҳһֵڣˣ˵ʽСܽصʱҲ׼ʱ֣˳Уֻ⣬ְģϰ޹ء
ȥίҵʱߵıȽϼ٣Ϊ｣ĽŲͺίҸϡ｣ĽŲص㣬ꡢꡱнࡣҪ｣֮ǰִңǶ쵼֧֣ҲһֹֹΪ｣ΡԡǰִҲı䡣
ί¥кü¥һ¥ѸٵܺãŲ豭Լλϵʱÿ｣ӻ˽
ﳣίԭ˵ڵļţҪΪίίһ࣬ڿ֮ǰҾһ鱨ģߴߴͷӶгҲ˶١Ϊ｣ǰģһίǶһֹܿͣ˽̸Σǰı±۹ۿڡڹģɮ㡣
ڻ黹ûпʼҿԼ｣ǰұߵλϺЦ˵ڳίϣλԪǲеģϾԪļһֻԪʵϵ쵼ϣͬȴ
˵Ѿƻ｣һ仰صģֱԪ߽ң˳̡ˮ֮⣬ѻȸ
йصʵֻһڶڽĻʽᱻίΪйжίίԱίгҽ鶫˴ίᣬƼͬ־Ϊ춫ĺѡˡ
Ѿ۹Σ֯ҲԳ˿죬ܺáУѾû£ԭʡί֯ļ֯ӡ
Ԫǡͬ־ǣзݹڱװʣŻļƻڻͨ｣һֱȵʱͻȻ׳һ⡣
ŶǴҶɡԪһ˿죬｣ѾѲ϶׼ˣ÷ַȥ


843 ûб
еĹҵƣһֱڸ｣ͻȻ׳һƻȻԼ֪ؾ͸Ӳ˰ɣԪùƻʱƳһɫ糣Ŀеļ
ݼƻܹҳֽĺܿ죬֮⡣ΪҪװĹ㶫ïԪװ˾̣ܿ෴Ϊ㶫ïԪװ˾ԭҪ󣬻Ƿǳġ
װչʡƺʲװֵʮԪ㶫ïԪװ˾ӦʮԪװ½һµķװ˾涼ˣһ֣ïװ˾ɹ㶫ïԪװ˾ṩ豸ɵĹ˾ᵽľÿҲĹ滮Уװóҵ׼ҪǨҵ
װеְ㶫ïԪװ˾ֻҪѵܹʤµĹװְȫáְҪԭλͶϵݡͶʡ칫תʡͶڽһùҵְù֪ͨļĹ涨ԷְͶϵ辭ò
װԣְΪʮаõƺҵԼԱᡣ
ò׼֧취աΥͽͶͬľò취ʡ칫תʡͶڽһùҵְù֪ͨļĹ涨ԽͶϵְ֧ò𡣾òְڱλޣÿһ귢൱һ¹ʵľò𣬲һİһ㡣òĹʼ׼λְͶͬǰʮµƽʼ㡣
УְƽʵڱҵƽʵģҵƽʼƷҲõڵ͹ʱ׼ְƽʻҵƽʸڵλڵȳְƽģλڵȳְƽı׼Ʒ
Ͷ߻߷򹤸ˣͶίԱȷϲܴԭҲܴ˵λаŵĹͶͬģò⻹Ӧ¹ʵҽƲѣز;֢ĻӦҽƲѣزӲֲҽƲѵİٷ֮ʮ֢ӲֲҽƲѵİٷ֮١
ȻװǷծҪеװʲӽծ֡齨ïװ˾㶫ïԪװ˾ռٷ֮ʮĹɷݣװռٷ֮ʮĹɷݡ
ҵĸƣԭõί۵ģһ̣ҵ롢ɼܲų׼ƶƷƷԤ󡢷Ĺʾְͨ׼Ʒ֯ʵʩƷ
｣óݼƻʵһӾʵʩƷǰһ׼Ʒǰ漸ؼ̣رְͨҵĸԼҵԺķչȶҪá
Ҿ׼Ʒһмίίͬоºί㱨ͿˡֻһҵԭļټҵͬʱǲһģǹģԶԶ硣
Ҷһ¿㼺ĸʯͷӣйҵƻûкܳɹľ飬Ҫʵɹ顣｣΢Ц˵ڹҵƵ̣ǷǳģݼƻõίۣҲ֪ҵĸƣҲһ˲
｣ҲΪԼȥĹ滮ĹҵƣɹϣҲܴ󣬿ģͬʱƣÿһҵ˵ζõĸĸ﷽װθƣҵΪֻǼװܸ졢õĽиĸ
ҵĸƣо飬ֹܡ｣ȴͻȻóװĸƼƻɳί׼ƻı׼ĻװĸƼƻϾͻ뵹ʱܶ˶ĿͶ˵У³֮⣬Ҳû˱зȨˡ
ͬ־ǲ㷢һ｣˵³֮˻̫÷ԡ
ҶװְüƻһЩĵطгܲܽһ¡ְüƻУͽϴְرǾݲְûԴ˵
ȷʵǸ⣬ǼȻ㷢ˣһһʵĽ｣𵭵˵ݼƻƶȷʵЩִ٣ҲûоְͨЩϸڷ棬ûпǵú顣
ǷְͶϷã繤ʡʡҽƷѡϱյȷãûڼƻἰ˵
Щ⣬ŶһʵĽ｣˵
ҾõĽӦҵְһְۣᣬְͨ˵ְֻ÷Żô󲿷ְ⣬ҵĸƷҲܵ˳С
ȻĹ̡｣ͷ˵
װʡƺ棬֮ǰίίרңóĽЩͬ˵ȥ꣬ԼûȫͣĹҵи֮ǰ㶫ïԪװ˾ķǷǳġڣ⡣
ÿ˵ĺ㹫ʽ᲻һţЩĹؼ｣Щõ˵֪ЩݣȷʵЩ׼ȷ¼ȨЩ΢ĩϸ֦ǵľͲôϸ
ֻЦЦְİƽԺҵϲҲһ˳ҵİãؼ⡣
ûڳίϱļ⣬｣ûܵشȻ׼㡣Ȼûɣļ⣬˭ܿϲ޳ɡ
гװ㶫ïԪװ˾ϲ£Ȳ֪Ļ̷אּһݹûЩˡг칫ңҵ｣͵
²㣬㶫ïԪװ˾֮ûаѲ׼ְ÷ûãʲôϲ｣˵ʵϸƻƻǲģ㶫ïԪװ˾ͶԪȫװһƻͱ˵ֻҪܽװ⣬¾һЩװծҲûʲôϵġְİãûʲô˲Ĵ¡
һ｣дԼ쵰ɣ｣ĶţʵƢҲܻ𱬡رİ칫ǲӵġֻһ𣬿Ϊݣ𣬻úƵġ


844 ѻ
˵˵ɣװô£ص칫ҵʱ̷ڵˣ뵽칫֮Լİ칫ϣʵ
гҲϲ֪װĳͿ£ңǹ㶫ïԪװ˾ǳϵġǳŻݣòӦ㶫ïԪװ˾ֻһٶҪ죬һ֮ڡ̷˵µʱûоʲôȴ˸оЩԾ
ĩȴݱ̸ϲ£⼸ڳеʱ򣬲ô룬ܾ͸ıζ
㶫ïԪװ˾ܲԵ޹ʵҵװɣ˭ܵģѵûʣյ˵ûڻ̸£Ϊԡ
Ǹ˾ϰ١̷˵١ĺܶ쵼ϵܺãرǷ｣ίһУĴͶ̣쵼ɲֻͨĹϵҲܿ
١ɻ󣬿ǲû룬١нһҹ˾ͶʣȫǺġǳʲôĿģﶼҪл
гװ㶫ïԪװ˾ĺϲ飬ͨ𣿡̷СĵʣĳίᣬȻûвμӣҲгİ칫ңǹڻݣȴ֪ʮ֮˾š
ûУ̸ʱЩϸûдá㶫ïԪװ˾ǶװĲΣͬʱҲǶԼĲΡϣǼίҪʵͬʱйίǱҲҪкְ֤桢֤ʲʧθƵĸԭ򣡡֣ص˵
ǡ̷לּᶨ˵гǲͬ㶫ïԪװ˾װϲģֻҪг̬ȣĹͺˡ
̷טּո뿪ãͻȻӵ｣صĵ绰̷Σг֪ͨ㣬һˡ
õģϾ̷һڳίϣ｣̬֪ġոԼŴӦггԼϾҪΪѵľˡ
Ȼ｣̷ҲҪ̸װϲ£ܳصĶ̷˵ͬ־װѾͣһˣȫٶְڷǳѵʱڣΪ˽ǵ⣬Ѿ˼ڹ㶫ïԪװ˾Ը̸˼ҿǴֽģֻҪ׼Ͼͻʽѩ̿װԽ㶫ïԪװ˾´ҵĻԻͣ
г۵Ĳ¡ﲻҲڸװ̸ô̷ɻʣʱòװͿ｣𣬶ܵġôҷԴҪǵ⡣
¡ɲֹװһ̸Ҳ¡Ҳûóһȷ̬ȡǹ㶫ïԪװ˾ͲһֻҪļõ׼ϰǮˡ˵ǰһҵиƣľЧȶǲɹġ｣֣ص˵
õģֻҪڲΥ涨£Ǽίһֺ֧Ϲ㶫ïԪװ˾ĺϲΪ̷לּᶨ˵̬ɲģ㶫ïԪװ˾װĺϲɹ｣ܻԹɹˣгֻ᲻ˡ｣ҪĽǳɹκʧ
ǶԾͲһˣ㶫ïԪװ˾װ˳ĺϲˣĹɲӰ졣װص㿼ĶͻȻ֮䣬͸㶫ïԪװ˾ϲˣô룿Ȼ˽˹ϵܺãǲ¡֮⣬Ҫãںܶʱǲõġ
װķְĻ¡̸УҲ˲Ӱ졣⽫ζţ¡Ҫ¸ҵҪĴۡҺι㶫ïԪװ˾ûȫһ㣬Ҫңٶóڸ¡̸еʱܱ
һֱڱһҪ֤ҵְ棬һҪ֤ʲʧ¡ǩЭ飬Զ㶫ïԪװ˾װ֮Э飬ʱѹͻܴ
ͬ־Υ涨أһжҪʡ칫Ͷְ䲼йļʵְ档žʲʧһԭ򣬲ʲôǲΥġ｣ᶨ˵Ҫ˵׻Ķ֡ԣѾĵز
ȷʵЩرǵ｣̷וּĶԻ֮󣬸ˡϿ｣Ϊ˴ٽҵĸơʵΣﶼ˿ʱ䣬Ѿʮһ㣬۲¡ǱߵĻҲ쿪ˣŸ˸绰ܿܽͨˡ
磬ǹ˾ڵĻ鿪ô飬Ц˵
Ǻͳһ½¡ְԱǺ˽⣬ǵĿ⣬ǷۡԼŷȵڵĽгһֱûȫ⿪ţ˭Ҳеû¸ɣȥоһǿŵгغԼ齭ޣ˾Ͷרң˽һЩڻ˵ʡͳУȻһЩ˸û˵
ÿһ˶ܿڵصľ޴Ǳ磬ɲҪʧ΢Ц˵¡ﲻô˵ҡȻ¡ﻹһЩĹɶشϣվȨ
ԥģֻûȡù˾µ֧֣ҪȥһЩ˵ΰİĹʡܸ˾ˣĿǰҪġ
ǲ˱仯Ĳ׽еѣæ˵
ǵģǰ㶫һҽïԪװ˾ģеװȡϵǿ˹ʡгװϲ齨һµķװ˾Ҳһ˼·ҵı·ͳһﻮϣֻҪĹ˾ӭͶʡ˵
װռ൱Ĵ󡣡˵
һҪһ£Ժĺǰڿʱ򣬸һҷز˾ϰר̸⡣ҹƶԷزΪߡ˭ܶõأԺڳнУͻᴦڵĵλܲһеĹ滮ͽ裬ɲļҹ˾ġ˵ĹҵѾչҵƹ͸Ʒƶ
ģ˵½׼ȷԷزΪĻεĹҵƣȷʵһѵĻᡣ


845 Ҫã
١ϾˣŵϢٶ뷴Ӧٶȣ޷صᲢۡõϢʱѾ磬ֻҪ｣֣ûа첻ɵġˣȻڸƵ磬｣㶫ïԪװ˾ĸܽʤʤι㶫ïԪװ˾̸дľȨ
㲻õģεĺϲһܹɹġ١ʤڰ񲻰ȥο
١ܣѾܾװĺϲ㻹ôģʤ˵֮ǰ˾ϰװĺϲֻɹʧʧܣ¸ĴٴҲһҪװ
㶫ïԪװ˾ڹ㶫һҹģϴķװ˾ԼƷƣͬʱҲһЩƷƵķװڹ㶫һ֪ȣ⼸ýϿ죬㽭նͶҵҲǲ뵱ҵϲ߼沢ķʽЩƻҲǷԲʵʩģⷽ棬Ѿһľ顣
װĿ죬ֻ˼Сʱʱ䣬κװĺϲҪʤϧۣһҪװ̵ʱˣʱͽп졣ȡװĽ֮󣬺ܿ˾顣ʮõ齨˾İٷ֮ʮĹɷݣڽʤʵϹ˾ѾѪ
⼸ڵعҵĸ͸ƵҪʱڣܶҵѾΪİֻҪԸ֣¾òһ֣ҲٳҵĸơԭԤƣٷ֮ʮĹɷݣֻҪܻ㱨֮󣬾һó޷ܾļ۸
û뵽һ۸񣬾Ȼûóϲ䵭ľܾǷݼƻЩƻְõķʤǹ˵úģġֻҪԸϲʱЩⶼ̸֮СְİãҪһʷõģرǶһЩйˡԼϳְ˵ǵĲһʵķáܰЩ˵İãƸ֧£ֻ֧һֵĲֻҵǳɹ۵档
ȻԭڼƻѾͣĹҵиƣװЩҵĵ֮һְҵĹģǱȽдԵġǿֻҪгͨ쵼Ĺϲƻǿ˳еġֻҪг⣬κ¶ǿ̸ġ١Ц˵㶫ïԪװ˾ϰĹϵǳãڴҵʱܹĻݹˣ˵Ϊ㶫ïԪװ˾ڼǰƲա
ˣ١｣ҪһʵۺķװҵѾͣһװϲ飬һµķװ˾µķװ˾ۺʵȽļڹʡܱʡֳΪҵеıˡ
١ïԪװ˾ó˷ǳĳ⡣ݸҵɱûôߡʤüͷһ˵١˼ˣв⣬ԼٰſǡҪôǮҪôٹɷݡ
Ȼʱ򣬷Լϧ۰װԼҲܰѹ˾Ǯֽɣʡ㽭ʡݣһΰɣǱߵҵչģװͶʽҲࡣδص˳УҪĴۣοڹ˾ѾܴĴˡ
Щ㲻ܿһʱʧҪ۹ԶһЩװһֵͶʵҵţǹ˾ĴۣԺֵõġ١֣ص˵
лл١ѣһῼǵġʤȻûа١ĻϣֻǾúƣôо֪ԼĵƵģķܻĸʡЦúϲ£죿װѾͣһˣְһֱûа취ãװ͵չˡҪôǱߵ˵˵ʱֻҪڳԵģɱ˷ŻҲǻȥġ
｣֮󣬽ʤڴ˾֪｣˵Ƿǳ֧ԼĹ˾װϲġԼĹ˾ʽмװʲôʱĻһֿȥʽװ
װķװڼǰѾʱѽڣţп㣬ȻʵĥǿʽѿҼ۸ҲܸߡԳɱȥҲûҪںʲʱװȴҪһֿĲƷճɱȥһ㣬ʤǼͬġֻ㵽ɱ۵ɣ¾ɣʤҲΪ齨¹˾󣬻ΪѹĲƷ
гǵķΪʲôûͨʤæӭȥѣϾʵ
ǵķﻹǺܸȤġЩϸԵ⣬ְáͶϵĲû˵úȷҲйǰ㿴ǲǸװٺúùͨһ£ȡ̵ʱڣóһƵķ｣˵ЩϸԵĶʱҲûע⣬һϾָĹؼܽԺǺܴ˵װְֵʱճгܲΪһҷװְɣ
١ĺ⣬ᣬĸƻû֮ǰԼˣװƯȿԸѹҲԸһԺĹҵȡ˳ɾͣҲԼ֮²ĸƳ⣬͸Ӻ˵ˣûайع涨ȥȻһǰᣬװĸƱҪãҪɹҪȻǰʯͷԼĽţ£｣ǾԲġ
ðɣϣгܸͿкǹ˾Ѿó˺ܴĳ⣬װǲҲĳ˷òʤ΢΢̾˿˵
Ȼ̸УȻнˣǵװְͨ飬ԺõҲ˵лٵ¿ּ١ʲô飬Ҫ̤ʵأչ涨ĹɹĻŻ｣Ц˵ǰοҲָ룬ýʤһʱ֮˵
Ҫʱɾͳˡʤ˵Ҫְͨ飬ɲô׵ġʲôͶʣ׷Ķ󻯡Ҫְͨ飬ïԪ˾ҪĴۣ϶ࡣ
ûа취ռȻҪ㣬۵Ĳ¡Ͷʹ˾װҲܸȤϴǹ˾ԵװûǰﵽЭ飬۵Ĳ¡ʱпͻȻ֡｣ѵ
｣Ļýʤһݡ


846 ı
ʤĲ죬Ϊ۲¡Ҳ˳еĹҵƣ｣˵окԶԼƵģʧ䡣
｣ʵһǳԶ˽ʤֻ߽ʤһʵǵĹ˾ȡĻͻʧ¡θڿɲȹ㶫ïԪװ˾Ĺ滮¡пܣģļ沢ĹҵװѾԿ¡׼ƻװǵһ沢ҵ
ҾʱǸǵķܴ绰һӢľ١ѵ㶫ïԪװ˾ǱĲͶʣĸ˾Ҳǿṩʽġ
лл١ѣ֮ǰѾȫȨȨҡţһʧʤ˵
ǺãʲôҪҰæģܿڡ١Ц˵ڳеĹϵ˵ڰȫöٰ׵һߣȷʵûʲôġ
г١ͻȻЩȻطϢˣǸʤ˵վλǷǷȻ뿪˰ᡣסڸƵʱʵûа취ֻϻȥʾΪ˸Ͻȣ϶װٴ̸УûһߣҲǲȥ̸ġ
Ҫ壬Ǻصġ١е˵
г˵Ϊù㶫ïԪװ˾װϲķûͨί׼ȵʤߺ١ʵ｣ĹϵȫԵ⣬ܻ䡣
ǵģҲãװĺϲҪ˵κлпܻҪΪȫйҵһͰ｣˵ʵҲڳίᣬġҪôҪҪװһ
򵥰ǮͿԣǵ˵ϸչȥ£һҪҿʮ򲻹һǧ򣬰ٷʮĹɷҲˣù㶫ïԪװ˾ռٷ֮ʮһĹɷݾͿˡ١˵Ҫã̫ˣǶ໨ǮôֻҪ｣ˣ໨Բۡ
ολǮžҲǻӦġһҷװ˾Ӫúãһ׬ʵǺƽ¡
̫ðɣ｣㵵˵ǼͶʣȻװְ˶棬ԼǷ١ɾ̫ˡ
ûʲôõģֻҪϸǰչҵƵĹٸװְһۣǵĿҪְ⣬⡣١˵ù㶫ïԪװ˾Ͷʼ򣬰װĺϲһԺ۵Ĳ¡ҲѧĻ¡ҪĴ۾ͲǼ򣬶ڡ
˵ĺܺãְ⣬⣬ʹ÷չȶﵽгͳһ｣΢Ц˵
ʤص֮ϸ˵绰ʤϸĽ˸װ̸еҲ̸˳жκϲ̬ȡرǽǴγίᣬоȻܾ˹˾ȷϲƻ
ܣοóĳ⣬ǳ߾Ȼʶôø߼չװԺҲܶ鷳ʤ˵չߺϲҵһ㶼һʱ䣬ֱ֮󣬲ɹ˾ɹֽ档ںϲʱ򣬾Ͳ˲죬ԺǮͶ֮󣬲õ
ȻлвĻǾ˵ǵĳ⻹ܣεĿģȫԸϧ۰װ¾ǿһЩֻҪװҲֵõġ֣ص˵
ܣһΪʲôͷǵװɣлһҷװڻڿȻڿӪװҪõöࡣܰǮͶȥһջͶʡʤ˵ȻǷװ˾ģ˳֮󣬵ȻҲ˳һķװҵ
ȥУӯΪĿģڷװϣǿʱӯؼǰװٶȣ¾Ƕึۡ
ܣ벻ͨʤ˵˾ڹʡûκͶʣһͶʾҪôĴء
ʵҲûʲô֮ȥУҪΪ˾ϰ١˵֪ԭί߽ʤεĺϲ˳
١ܣĹϵǲǺܺãʤЩˣ١ᵽܵʱģ磬һװġ
ǵģҸĹϵǷǳô򵥡ҿԸһ£Ϊ١ûڵҡïԪװ˾Ҳڼǰ͵ˣ̾١һ̣Լѵʱѩ̿һֱûлᱨ١绰ȻȫԸ
ԭˡʤһȫˣֲ١绰˾㱨Դ
ܣʮ򣬳в⣬ǾͰ˰һǧǳеĹɷݹ飬ǾٽɣֻҪڰٷ֮ʮһǶǿԵġ˵
ܣĻǵͶʻرʱطɾҪͺܶˡʤ˵ҪĻֱǮʲô
ٵҲûйϵֻҪ١⣬ͬʱе쵼ùϵٵ͵ĻرҲֵõġƶ˵ɽʤȥУûпǹر⡣
Ҫأʤε˵ε̸ƣΪ˾ȡ棬ȻΪҪöԷ⡣ǩȨԼʲô
ǣܣ١ΪҸһߣҷռȨԲܵڰٷ֮ʮһͶʽһǧ֣ᶨ˵
һǧ򣿷ܣôһʽ㹻չװˡʤ˵¾ǲչҲڳĵطٴһҷװҲõȫµ豸ͼȺϲװҪǿöࡣ
ܣʲô£ֻǰ档˵ΪһǧͺܳԿļ۸񣬻١⣬ͬʱҲóк⡣齨ķװ˾ߺҵϣõ֧֡һЩеĹУͱҪչһ°ɣҲڳУïԪװ˾
õģˡʤͷ˵ܵĻ١Ҳͬ˵
١｣绰Լȥ˾ԷʱͿʼע｣У°֮Լ̷ﬣһ𵽸˾Զٷ｣١ȻЩΣ˼õıҲ޻˵
һֱΪֻҪȺ棬ǳʲôĿģֵ֧ġҲˣԼӦúú֧һ｣Ҳ˷١һƬ⡱Ӳù㶫ïԪװ˾ʧС


847 ԲӦ
껨صʱϾʹӡε˳к󣬸ˡӵ֯ϵ֮ٶȰãѸٵΡ
λͻȻðĸɲȻúͻأ֯ϵľʲô뷨ģֻܽʵ֯ϵľǿ飬Ȼ޷õİ취˳ܡ
һĹ򣬶ڻ㹤ǳϤǰ꿪ʼ껨س֮Ĺſʼ˺ܵΧ˵Ӱ죬еǽīߺڡ߳ࡣس̬֮˸ԵĵȻЩ治һЩӰȴܴ
ֻ֮ٿһε飬Ĺɳƽ֮󣬾ûٿκλ顣˾µֵҵоرǶÿеص㡣
֮󣬶Զһµ˽⣬ʽٿ顣µĹɼöĸɲʶڶҲȽ˽ˡ
ȫ湤ܵҪֻм¡ơ졣ֻҪ⼸ץסֻץסϣĹͱȻΧС
ĸɲ֪ĹϵڳĹúʵΪҲ꣬ܿӮ˶ɲĺøкء󣬳ٿ飬ʼĹ
йĹԱɵְҵ֮һرǵֻӵʱ򣬲㴦ʲôְϣһһ򵥵¡ڵĳ˵ֻҪԭ״μһЩ飬һЩ㹻ˡ˵ҲĿǰǡĹʽ
ĹʽҲǳʾ֮󣬲žȡĴʩڳ˶ĸɲȫеĸɲڹעʱԲӦǵΪ
ÿ춼ͨһε绰°֮пܣᵽ֮ǰ绰ϵڼңһᣬֻڼңֻһߡ˶֪֮ѾίſƵĿƳͬʱҲ֪ίĲΤ³ɹϵǳĺãмңͼΤ³Ҳڡ
˵װĸƷѾְͨ飿һͨˣװƵҲܹģͷҪһ£ǹҵĸơȫеѾͣĹҵĹΧڡ
ǵģܹͶѾӵǵͨѾ˵Ȼ㶫ïԪװ˾óƸ۵ƣװҲȷʵƣ㶫ïԪװ˾ѾκĹҵġ
װ㶫ïԪװ˾Ǣ̸֮ǰⶣ̷ﬣתͿ㣬εĹ㶫ïԪװ˾г⡣һҪְ֤ҵ棬ֻҪԭԵ⣬òǰ벽á
Ȼ˽ʤ̬ȣûԲƷƶǽͶʹģһιҵơر̷Ϳļ£㶫ïԪװ˾ӸտʼֻͶʮ׷صһǧʮԪ㶫ïԪװ˾齨ïװ˾ռĹɷأҲһʼİٷ֮ʮ壬˰ٷ֮ʮ塣
ĽѾˣܲи̷כּͿ㣬㶫ïԪװ˾ĵͶһǧռɷֻҪ󲻵ڰٷ֮ʮһͿ˰ɣ
֮ԻӽʮԪΪڶװʲУ½װʲװʲܶİٶ⣬ǮҪְá
ְãҪҲְĹˡԱԱİ÷áεĸƷǷǳġƹУҲֻнʤһ˷ǳơܶװֱȡ֣ǸͿǲ
ЩѾӦ˵ģǵڶ̸Ļָ˿ڡһдʣǾϼܲźй쵼׼ġһǧʮ㹻װȫġʤ벻ͨΪʲôһҪóٷ֮ʮĹɷ͸װأ¾١̣ܲ׷أ
ô˵ܿͻʵʩ˵û֮ǰ̫¡ǵ˶֮Щ飬ȥʣҲȻ˻㱨ⷽ顣
ڶͲϿˣ֪϶г£ЩҪˣȻЩ
ôʲô⣿΢Ц˵װĸƣ˵ǳĳɹԵһɹʾȻļ¼ԺҲǺѴƵˡ
˵װĸƣгҲӡ˵µȥѾ֪װĸԽɹԺдģĸƿ¾Խ谭Ͼ˭֪Լ󻯣Ժҵװ룬۲¡еĺϲӺ˵
ϳ£ģװĸγɹҵĸƣСڸƵʱ򣬻һЩ벻ѣǲʲôʱ򣬰취ܻѶࡣЦ˵
ι㶫ïԪװ˾νѪ³ïװ˾ڵĵص㣬ϱнѡַճװַｫصʽбɹҵõرΪҵõءƤװͬҲռаٷ֮ʮĹɷݡ
ֻҪаվͺáֻģûԤƵװƳɹĺ
ϳ£׼ȥݾٰһδģǢ̸ᣬʱҴӣҲҪɳСͻȻ˵װƵĳɹڹҵĸƣҲ˼·
Ȼ뷨ܺãҪҵ¡ģͶ̲Ǻ׵ġοǲ¡ҲþһͶʡͶʣҲһٽټҵȫϲɣ¡ĲǰҵˣҪ˲źͼ豸ȡ⼸еʱۺʽҪ
Ѿ˾ģҪѧ·¡ĴͶ̣һԵĽʮټҵĸơͬʱҲܺ㶫ïԪװ˾Ͷߣֻ˫£ֺֿõĽ⡣
Ҳȥɡ΢Ц˵ȥܽڵǢ̸ᣬǸ÷ǳɹܽؾÿҵٷ֮ʮϣȥǴǢ̸ġĵطʣһڱֵĹܽأһιæġڣЩҵڸ̸ܽͶʵˡ


848 ô˻
װĸƺ⣬ڱֽ϶һųǸĸ￪УдԵĳɹȴһȤװĳͿ㶫ïԪװ˾ĸܾʤֵʱͿЦĺϣʤȴЦúǿһ˿ɬ
ʤȷʵƣȻдһγɹĸƣȴһʧܵͶʡƷƶ֮˻㱨Ȼװܶ඼ЩףջǴӦһǺʹĴӦģһ㽪ʤδܹõ
֮ծծѻһֱܾԼǷ١һ飬װĺϲ֮ΪԼԻˡ˵ۿǺüԪΪֵá
ڸƷȷ֮󣬷١һγʱĵ绰ͨ١ԼĹ˾ʡݵķװҵϲķԳεķ˵Ĵۣ㹻ڱĵطչͬҵˡ١ҲԼĵĸлŵԺʲô飬ܰæģһҪܿڡ
װĸƷίί֮ͨ١ٴ｣ȥĸƵꡣûٽˣʤ⡣ǽʤûվ⣬ôͣԼεԩͷ俴Ǹһڷ
гףװƷͨίί׼Ҿһ١Ц˵ڳ䶨Ҳǰ｣һԸ˵ۺܴ󣬵ΪֻҪ｣⣬ֵõġ
ΪһͶ̣ȻˣͶص㣬ѾʼתƵ˳СڵͶʣ֪ŸùϵǶôҪܸҪ쵼һַǳõ˽˹ϵ⽫°빦á
١ҲҪл㡣ѹ㶫ïԪװ˾ܵУװĸƣ֪Ҫʲôʱء｣ȷʵܸˣڳίᣬٴóװĸƷʱ˶κ⡣رʵϸĿƷҲ޼ƿʩ
ƿԵӣ｣ͻȻúʹ졣ڻǵãһóǷݼƻʱģǷݼƻ˵һǴУһⷽרƵġʵ֤û쵼£ҵĸƣҲȡúܺõĳɼ
ɲлңǳͶʻкʵͶĿҸ㶫ïԪװ˾Ĺϵٺã˼Ҳǲеûͩˡ١Ц˵Ϊ˴ﵽ｣Ŀģ˵ԼûֱӳʣĸҲǺܴġ
ˣ㶫ïԪװ˾ĹϵΣװĸƷʡרҲ޲ڣΪװ˼·ʵǷǳ󵨵ġǹ㶫ïԪװ˾ǱȷʵԸ϶һɹ｣ܸȤʵܶԹҵоרҶ˼⣬жԸƺïװ˾û̫ŻߡװҲҪûҪƷûƷ治֪㶫ïԪװ˾׿һ㣬أǵðǮͶвɡ
⻰˵ͳˣ㶫ïԪװ˾ϰڼǰһ뾭ӪơƷľʱѾòһǮ˾ְҲˡƲֻһ֮ңҡҸദһʱ֮󣬷˺ܲͰܸһʹ˾һѿġ
һ£Ͱõ˼ĶʽȱֽҵҵõҸм㣬˵ҪװĸƸƯһЩϾ뵽˵ҪΪңƾװֻҪԪ١Ц˵
ҸᣬԼ𵽵ã｣һ¡û뵽Ȼ⣬
ԭˡ｣𻺻˵ȷʵû뵽мĹ£رǵ١㶫ïԪװ˾ͲװͶ볬ʱζĿ١һۡ
гʵ˾ڽ꣬ҲмͶʼƻ١Ц˵֪ԼĿѾﵽˣȻǷԼˣ｣ȴǷԼһ顣
ŶһǴֱʣ˵｣۾һ˵
׼ͬʱ㼸ҳУһңÿҳеӪҵһǧƽס١˵ڸõӯͷۣھг֮رóȽϣڵĳֻ൱ʮǰۡʮǰЩҵ޴ֻҪ΢һϾ֪
ҵʵǳߣҪСЩϴ·֮ĶƷ߰ٶ˿ڣһͶʮҴͳУÿռег飬ڵصļҵҵǱҲǳ󣬲ʵ硢䡢յϴ»ѾʼѰռҡ
Ĵֱʣڸ˾ͶʣһǴֵ֧ġҪĹᡣ｣ˬ˵ʮҳУһҳֻͶһǧǾһڣ⿰һеͶˡ
ܽеõأǾٺòˡ١Ц˵ĳж뽨ڽͨҵģʮҵʮƤֻ֮Ǹ¥ҵ¥ֻҪƤԼԺʲôĻš
ڵ⼸ľ÷չǳѸͣҲ֪ѾȷԷزΪߡֻҪһʵʩԺռʮƤļֵһ֡١¾ʮҳвӯǿЩƤԼҷϺü
ʮǰĵؼۣڵĵؼֹۣʮοڽҵ¥Ժ󻹿ӸƷʱ󣬽Ӳɹ
ǲѾ˼ƻ｣һ۾Ϳ١ģ˵˲ǱȹʺҪš
ƻȷʵˡ١Цİ׼õļƻ˳ԭûôø｣𿴣ȻѾ˵⣬ȴ｣ץʱ¸ˡ
ĵַ㶼ȷˣ｣˵١һͶʮҴͳУÿҳеĽһģΪ˴ﵽƷЧӦݼƻ١ʮҳеľַȷˣ⡣
ô϶Щطһģ｣е㱻˳ûٵĸо


849 Ƴ
｣ûб˳ûٵĸо١ͶʣǱҪȫֵ֧ġ˵١װĸУԼ֧ж󣬾˵ԭԼҲȻҪҪ
｣飬һԴһǹΪ֮ĵá飬ģǾҪ칫һͨݺͷԸ֮󣬱дġȻЩ뷢Ը壬Ҳһư׼ġ
ĳҲӡˢ棬١һֲٰģӡˢۣҲҵ۵ĳֽ̣ʺ۶ǳá١һ˾͸ǧҪСֻǧ۶ʮԪϣǰ˰｣߽˰̵С
ڳУҲǷǳģ˵ĳһʱڣǳ»ĳаеĳ͡飬ģ֪ģһ֪ұȻȥе˻ֹһסڲ֪ģŬȥҲûԺ｣뿪˳Уʱڵһȳ
Ҫʮַһᾡ취｣֣ص˵١ĹϵѾǵطͶ̵ĹϵΪ˰١£ֻܴͷ
ллˡ١΢Ц˵ֻҪ｣ȥ취һܰ쵽ΪʮطĿǰ˵ǿõġﶼҪҵƵĳҲûа취｣һܹ
ʵҵĸƣ辭ίί׼ģһЩҵֻҪصܲ׼ɡҵƵء｣ΪгȻĵˣһ㶼гҲ᧿Σӡ
ֻҪģһᾡȥ｣΢Ц˵ĻʵоǱ̨ʣģҲҪҡ
г˵׼ȥݸʣȥ𣿡١ʣʵÿжȥݡڡϺȳǸ߸ʣǰ｣ӡȥطﲻʲôæڹݡڣһ㶼һЩ̽ѹȥܸܲͶʣٿ԰ȥ
ɴͬ־ȥ｣˵ʵֻҪǸýصĹֽڵ·ΪֹˣͻȻ뵽һ⣬ιҵƣѾƽĺϣͶһ޴ڼڿʼγ˻ԼһСģпܶᱻȥ
ԭʡǩǷ֮ԱǵģеľûȻǸҲ١Ҫһ֮ڰѾٶᵽ˰ٷ֮ʮ壬GDPٶߵٷ֮ʮǲܵһʱ䣬һֱʱĳг
Լ١ڲ֪ľ˽١ټһ㣬㲻ʮҴͳУͻеľ⻹ʮҵܰټҹҵĸƸɹдʲôı仯
ҾͲȥˡ١˵ûע⵽｣ʵѾ｣룬עѾеԼҵˡ
١һܺļƻڳеļƻ˳еĻϻͶʣѹʡĵؼȫռ졣ԼĹ˾һηǳѵõĻһʵĿ꣬Ĺ˾ģֽһµľ硣
١ܣƻܲƳһʱ䣿｣ͻȻ˵ղֿ˿ƻԼһ֮ڰʮذõ֣֮ڣ˾ͻԭؽµ¥ʮ֮ھӪҵʱеͶʶеGDPȻҲ｣׷һĿ꣬ȴô죬ٲһ֮ʵ֡
Ƴ٣Ŷã١ʵղ｣񻹺аյӣͻȻأ
£ܰϾ͸áҲᳬһꡣ｣ƶ˵һ֮󣬾ǾǷȥʱ̡Ǹʱ򣬲ܸ˾ǷͶʳУ˵̫塣
Ϊʲô١ԵȻ｣
ΪһθôƤܲԺ˵лίɣ｣𵭵˵ԭֻᣬԲԴġ¾١ڰֻˣҲ¿ʵ
Ҳһθĸȡ֮ȫ꣬ǱߵĽҲܸϡҪһϣȷʵǸء١˵
ҲҪ֮󡣡｣ᶨ˵
ðɡ١˵ôûټ֡｣̬ȣĺټҲ֪｣ԲԼ϶Լԭ
һֱ｣ڳеͶʣǺӵģԼεͶʹģҲ٣Ϊ｣Ȼأ١ͻȻ뵽⣬ϸ֮סһлΪǸ
Լ֮ù㶫ïԪװ˾Ѫװϲ飬ҲΪôĴģƻûн֮ǰȸʱеĹҵƣװƵôѹǷǳĴ󡣶ҪװЩͶʹ˾˭Ҳûй㶫ïԪװ˾ô
ʡǩǸ飬١Ҳһ֮ڣҪѳеľýȥԼæеĿǲһ֮ôԼԸ⿴ģҲ｣ϣġ
ͺãЩ£һЩΪá｣١Լ˼˵
ʲôʱҶһֱվͬһߡֻǿϧʱǽǮ֡١̾˿˵
ʱǽǮûеʱߺ͹涨ǿ׷ʱġ｣ŵ˵ڶԽԽзʶһʼԪ£йأҲпܸƱְ֮ǰԼʽ㱨һûйءǳʲôԭָоԽԽء
Ҫ˵｣ԶҲԿء١Ц˵
ϳ£ĿζΣҲڸ˾ԷԴӷ｣𾭳ò֮Ҳĳ͡ҸƵڶҲǳϽڵҵ֪١｣ĹϵҲǻ¡
˵ģЩҾԷȥܸоǵľĺĿζá̾ϧ
૵һϹܶ䡣ǵʱںŷ֣ϵ֮󣬾˴ȥ
˵Ƶϰ١гĹϵܺãʵѾ֪һʵԼǰ｣ˡ֮Աְ죬ҲһĹϵ
ǵĹϵȷʵһ㣬Ժ١߸˾ʱһҪء


850 һ
ڹеǢ̸ᣬǳӣ֪Ļúãܸʡʱ䣬ͬʱܴͶʡǰڵ׼ҲҪáϸ
칫ţ׼øֽ֮⣬׼ͼƬӰ񡣸ֱ۵ӡ˽Уһֱ׷Ŀꡣ
⣬ǿһ£ҪעⱣȥڣܽظǴʣڻ¡Լô㳬ƽ˵ȥǴǢ̸ϣܽزеܽص
ʱۿĳʲô⣬ԼҲԲ궵ߡڹݵǢ̸ᣬĿܻ̿ࡣ¾оƵıԼЩıڣǲҵġ
½еԼİ칫ңרŸ̸¡ιǢ̸ıҪľԳ侯ȫλı̵İȫǹֱҪһ¡
гȫеΰжѾʼǵĸɾѾǼӰӵ㣬ٳ֣»ӰΰٹǿεıҪڹУֲǰ참ùݾ֪ˣΡԾǲŹݾԺλ̣ǱҲɳԼ߻θ룿
ΰҪУǱߵİȫͬҲҪˮ©Ҫһɣᶨ˵
ǡΪѵ˵
ͬ־ûпǣɣҹƣҪʮḻͬ־ȥԵĻԵһֵ侯սʿҪЩƻ壬ͬʱҲҪĿ˷ġ˵һΪʣһΪ˾ý裬Ļʱڸֻļϣִʱܻ벻ѡ
ǮǱҪ׷ô죿˵
ǮǱһȥͨڵǰѷƶ˵֮ǰǹֵͬ־ǰݴ˵
ðɣֻҪΰٰ칫ģһִС˵ϸڿʼȫеΰپѾݱĽСֻҪһжæĿ϶ǹ֡ȻҪ֣һǾḻĸɾⲻҪô
ʱÿ춼ץɰˣЩѶеʱҲҪḻͬ־пѾΪ׼طѾԤˣȹص˵ڽǱߵڳһЩطΪ·̹ԶУָ˹Ѷȡ
ͬ־ڵĹԾýΪģǵΰ٣ҲΪýΪֳҪֵΡʱһҪע⽲ֽΡ˵ȻͱҪٽʮ꣬ǰԼԭ̵ѧƵġ
ǣг˵̫ȷˡͻȥǲǿƶһϸİ˵Ȼ쵼ɳгҲֹܰȫҷֹгҲҪЭгһЩ˵µ쵼쵼
Ѱٸҵ˾ִǹ֤ȥʱڣǹҰȥ֮ǰһʵ˵ոʱ䣬ԭľʿܸһЩǹΪ˱ԼţʲôΣգԼǰų
ĵ˽ԼΨһܶװֻܾжǹؼʱ̣ܷҪáȵ֮⣬ܽؼ֮ܽġøоԼҲ˲ôˡ
û⣬Ϳ԰á˵ֻǸС⣬ڵֺܽǹ֧ȴࡣΰ٣ܶɾҲǲǹġ
ãлᣬ򼸴ʵԭ˾Ҳǹģؼʱ̻˵ҲƷһЩ֮ͽ˵
г߹˫ȫаʵû⣬ǾҲ˸Ϳȥԡгڳɾ£ɵøǮǹͨáҪȻǮѵҿܲ˰΢Ц˵
ģǮǻῼǵֵġŵ˵
ȻӦ£ίǮ乵ͨ£ǵǮ乵ͨʱ򣬻ЩջǮΪĿǰȫеΰѾ󹥹ؽ׶Σʱֻٰ֣˳أ
гǵǢ̸ڹõľƵУİȫбϵġ㲻˵Щϰ壬Ա˱ôڹзİӣɹݾġǳеľɵȥִǮ˵
ǮǣΰҪʸҪȥܽصʱȥڸʣʱͳ⣬Һҹ˸ɾȥҪȻͻɴĹģȥöࡣһҪ˿ҲΣͶߵͲƲȫ˵ȻҪп̳⣬߲ҪΣǶԳжԣܻһش
˼סĲڹ˳£ǻ̸ʵʱ򣬾Ȼÿ̳⡣ĺܳеģҲǮܳеġУûһܳеΡҪǳ£˭˭͵ܴ֣пܵľǾ͵ְ
гҲҪ֪ΰͬҪ㲻ڻ˵÷չȶศɵĹϵҪչ벻ȶ᲻ȶ÷չҲ޴̸𡣡ǮЦ˵֮֮
ûֹͣΰ٣ֻǳһ־ȥάʵİȫҲǲìܵýȶศɣҲ໥ٽǢ̸Ҫǳ⣬ܳеεģҲǮܳеεġ˵
ʲôʱ³еˣֻҪҵΣҴжΡǴгҲҪǵʵ㿴òãҸʮˣ֤ǾϴǸС飬㿴ô˵ˣ칫ҲҲбô԰ѱƵ˶һЩȥǮЦ˵
ðɣ֧ΰٰ칫ҵĹϴεİСܲرǿͬ־ƶķҶˮ©޵˵
׼ǿ绰һ¹ʱû뵽ǿȴ˵绰Ǻܿɹ¡


851 
гмҪ㱨һ£㿴ʲôʱʱ䣿ǿûи֣ɴ绰ֱӴ˽ֻϡǲϹģҪ㱨£Ҳȫǹ¡
ʲô£Ҳĸˣǿû绰֮Ĺϵⷴӿ
ϴյǷŵ£εΰжУץһˣ˵Ĺһšǿƽ˵ϴǷŵ£ʱͿǶһ޶ġ
ºȻҲϸķͬʱǷ־ܵ飬һֱûнƺƴΰУȴͻȻðÿֻҪж٣ǣܶɰ§ݴӣڹÿƻİǳɰǧưʣҲϲġ
ÿϼܲŶ񣬹ϵͳҲ⣬оֻ־´Ҫƶٰơ־ֻᾭɳ´ָ꣬ÿƶٰҪȻһ֣ͲܱΪ㡣ôһжǰѸصȫһԾˡ
ӦҲæϰɡһԸȥƵɡ׼ڹݸһιģϴǢ̸ᣬϴζ۲¡İС飬ҿЧʺܸߣƶļƻҲ˵ǵˮ©׼ȥִаҪ׼һ£Ҫˡ˵
ֳͬˣǿ˵ھȱľѶԱκһ̾ȻһѶ֡רҵˣڿ˵һ˵á
ôǹֵΰٺҪľýͲҪˣ˵ףȶҪΪýֵ˵
ҪƤӣʮǿҲһĶ֡ÿ첻ʮҲҪ˱顣ÿ칤н֮һʱ䣬ڽڸ̸ڻϷԡǿԷ˵ʱĻҲǺܶࡣǲʲôķӣֻҪĵͻ
ǿԼϰ˵㵽˾֪ǿÿĹæҪ°ǲܵġԼ˵㵽ǿҪźù֮󣬲лҪȻ㹤賿ҲǺ¡
ڼ￴֮ſʼģƵʱ򣬲ߵʮķ֣ǿȻ絽ˡԭҪ׼û뵽ǰһ˸˾һڴ﹧ĵĵ
֣õ˰ɡǰе֣΢Ц˵
ҲǸյһᣬѾ˸ᣬ˵ɡǿ˵Ǹ˭һ𣬻Ǻܶࡣı㣬ǷȥЩ̰壬ڷУһǳ֮ࡣ
һᣬǿſڵķϲˣȵȫ֮߷ԱʱҪˣȥҪ̸¡ǿܵһĽ̸£ֻ֪᲻ٸˣ£ѾϢСΧ֮ڡ
˵˵ɣ¸˭йأǿ˵ȻǿԼ绰˵ѾһİգѾȥȫˡ
¸ɳһλԱйءǿ˵ϸãʲôķʽ˵Ų塣
ֻǾţȴǿġֻô򵥣ǿͲԼ绰ȻǿĬֽ˵
ҴӲ˽λԱФĹϵСҲФܵɳġǿ˵ȥ飬ýܣҲӦܲ³š
ФǲǾǺ˾Ǹϰ壿ʵ
ǵġǿͷ˵
֣ҾһΪ˲£ˡû˵⣬Фڶܻ֮ôǷֲġһԭĶƣҲΪФǷ־Ѷ󣬰Ƹ˳Ƴְġ
˭ˣȥ붼֪Ф˸ƵĹϵ֮󣬸˾ϰ١ϵҲ⼸˾Ÿ˾չúܿ졣١ƣһкеĹϵг｣
ԭУ»볣ίгйأϾʱԼʡί֯ʱ򣬸ǾֵĹϵԼ⣬˷Īû뵽¾Ȼ｣йءⲻǳ｣⣬дĦ˼Ҳ˵｣̬ˡ
гӦġǿǫѷ˵
ԭѾѱӷŵߣǿôһ˵֣ͣǲ˵ã˽ﲻְôҴͿˣҪȻôҿǺȲȥ
㲻ҲôðɣȺˡǿٺٵЦ˵һһ䡰ǿĽţ㲻þͻ˵ġ
ȥݣרǮġݵȽϸӣҪһλḻڹһߵרȥҲܷġ˵ȫΰ٣ڽؼʱ̣ٶҲ̫ʡǹ⿿ʮˣֵĻʲô©˵ɵȥģǹԱʮټǿʮһˣнʮˡ
⻹˽˽ǳߵԱʱμǢ̸Ŀ̣кüˣǵİǿ˵һϾĿ顣Ȼҿ϶ڹݾһʲô£Ϊһʧһ˽ǳࡣ
ʮȷʵЩǢ̸Ĺģж󣿡ǿ
µȥʮˣ࣬ĿٻڶϡֻҪǸǩͶ򣬲ұǹݱ˵ģǶҪ뱣Χ˵ʮˣҪ칫ҵĹԱίһЩˣԼ̾֡ίһЩҪƵĵ͹ҵ˺ҵԱ
ȻƻʮˣɿڣȥһٸֹǿЩˣԱеĹԱбԵΪѣοЩϤĿ̣
ĹģҪһʧҪʮϡǿܿһ£óһۡ
ҵĸоǲʱҲҪʮḻĸɾ΢Ц˵
ٴ취ǿüͷ˵ϾҪ䵽ͷϣֲܽ⣬˹֮Ĺǳ
ҵи뷨֪вУˣ˵
ˣǿ˵ȫеľͶ뵽ΰȥ˿ɽ裿ѵ׼ܽؽˣЩϹذɣ


852 жͻر
ԣ˽֮⣬νֲ⣿Ц˵
ؽˣôĬġϲãЧʾͲߡǿüͷһ壬˵á桰ϡ뵽ҪˣӦԭϲ£λˣ¼ԼٵͣùҲǲǡġ
أ˵û뵽ʲôأǿĻҲҪǴܽصʮֻҪԼһ绰һҲûС
ѵؽˣҼǵȥܽع־ȥִйɣǿ֪Լǲ´ˣЦǺǵ˵
ڱؾͽ費ˣһвôʡ֣ѵܾЦ˵
ҿȲˣҲˡǿƶ˵
ȷʵˣ׼ƽˣҪ˵ʮˣʮˣҲܽ赽Ц˵Ƶı£һ㶼ˣЩתҵɲʶû˵ġονˣֻѸƵҵǸɽߡ
⵹Ǹ⡣ǿǰһƵ˾ҼҲܺáԭģ˹֮󣬹Ҳӷ㡣
ڵҪ񣬾һϸķڹݶסͬһƵŵͬһ㡣Ǣ̸ҲͬһҾƵ꣬ǻҡʱֻܸô࣬ʲôҪҲԼʱС֣ϵ˵ֻɳԼһίȥݣһеİԼľ
ȥݣҪ֤Ǣ̸İȫ˭ҲᷴԡϾ£һһ˭ʱĳ⣬˭ҳеΣڲ˷ԺӦʱ򣬻ǿµ
ˣ｣㱨ʱ｣ˬľʹӦˡͬʱҲίԪ˻㱨ڼǿǢ̸ıȻ⿴޹ؽҪȻģԪҲûж˵ʲô׼Ҫ
ίƣܳ˵ʮˡپʮϣ滹ţÿٳʮȫ⡣ھͿǿļƻˣҪǣҪֵ⣬ֻҪΪ˰ȫ룬ֶһЩҲûġ
ǿһҪʮұԱķڿ֮⡣εıԱΪص㡣ƽһԱֻҪʮҾС䱸״̬Ҫһ֡ڶʮˣǻԱɲʮɲʱҪ׼Ӧͻ¼п̳ΣǱҪܹ
ʮԱ˹ֵʮ֮⣬ҪʮˡίܵԱʮˣʣµʮˣ׼˴к绰Ҫˣȫˡ
ίƼнʮˣʮˣȫ⡣ίϷҲ֪Ĺϵһ㡣ܹгùϵҲġ
ֵˣǿЩԶλܼѵһ¡ȻҹʶεıڵĹһЩͬġرεÿ˶ǹ͸Ҫͳһѵ
ҹִУǹһֵҫ¡෴ϴŰǹηǳشҹǹ֧Ĺǳϸֳǹ飬ʲôˣҲʲôְһȾ͵ְ˵ˣڻɳУܶɾƽǲǹģ򲻵ѵǲᵽȥǹġ
һǹ֣ζΣҲζŷաı£ƽҲǺǹġǹеʹúҪרŵǿѵ
γеǢ̸ᣬ˵õ˹ʡפݰ´Ĵ֧֮⣬۵Ĳ¡ϵزȻҲһɲӵҪǷϡǰЩʱ򣬹ϵزĹҲȡϵ
֮ԻرεİȫҪľΪλȥݡȥʱ򣬹ڲգӲҵġ
ֱ˵ĸڳιҵƣճĵƤܸȤ˷ܣͬʱһ仰˰أƤڹϵزáǶЩƤĿҪӳеĳнٶȶꡢʮ֮
ľֱӣƲѡϵزķز˾ǶԺеʣźҪõġڹϵزֻҪأȴʹʹУҪô⼸չн衣Ҫôȵȫľƴ֮󣬷ز֮󣬹ϵزп
⣬ûоܾҲûͬ⡣һжҪȥ̸ֻҪԸ̸һ̸һ˫ĽͬʱҲǿƶİ˹Ϊ˱֤İȫȥĹԱסͬһҾƵꡣסͬһǾٺòˡ
ڳпǵ飬ҶʮרűԼ˵İȫܸжǸжøжΪ˶òͻ飬һĻǾͲһרҵˡ
ȻڳеΪҲȫ޶ԣ֪ҪʲôŵֻҪó㹻Ŀͬʱߺ˰ϣ㹻ŻݣһջġΪӦһԼ̽ĺѣһȥݸ
ڹȻϲγ߳ȥʣΪԼֻҪԸǢ̸ģǶһӭˣԡڹ˵ͶĿŻߣнټҵĹҵƣǼٸֵͶʵĿ
ԭ¡Ͷרп죬ûͬ⡣ȥݵĻᣬϣܸ¡ĸ߲ǣúġţֻҪó⣬һԴǡ
ȻеİùжˣҲжһء˰ǷݰҲһݸȻڿеİĽ֮󣬺ܸжͬС죬Ҳᷢһȥݸ˸ԼĽȦӣˣˣҵĲصҲһ
Ȧ϶ǸزġװΡװصҵʶģͶʹƱͶڻҪ֤ȯ˾ΪͶʹ˾ҲзͶʣˣʶˣȹҪһЩ


853 ˹ԭ
｣пձƪ̤ʵءģλߵıʺܺãѾʮˣϾͱסˡⲿС˵˹ǴũģڹУȫоĳ෴ھýУڹٳУˮ
｣ذǰʮһڵĹձȫӵһƪʼĶšȻǲС˵｣ãһƪԴֻµַͨ˳ƶѡԼǱԴԭһֱģڿƪӦøԼİһ¡
Ȼ飬Ǵ󲿷ֵݣǳ֡ҵ뷨ҲΪݣ֮ⲻھơڣܰдôʣһ뷨
｣۾ĿţСʱ֮Ҫϯһ｣û뿪ֻֽǳصķĻӻ֪֡гԸС֪ʱгʱ¾£ܴšȻ£ָϼ쵼｣˵ֻҪϼ쵼£ǹ»˽£Ƕ¡ߵſڣŴϣгܰĹ
˵ֻҪԼгߣǲʲôʱҲгʲôص㣬ƵꡢݡϴԡġֲǳϡɻϣҲʲô£ǶǺҪĹ
Сʱ֮Ľӵ｣ĵ绰С棬ȥͬ־ĵùٿһ¡｣͸һʧͲȻѹţǸѾػ̾˳
õġطµ绰Ͼ˳ȥ｣𽻴κ飬ǻʱȥáֱ˰칫ңſʼ˼гôͻȻгȤأгûнԼκͻȻָʾԼȥгϣԭпܾǳڸղŸҵǼʮݱֽϡ
ĵڵһݱ֮⣬ί֯Ҳһݣػ·ϵʱ򣬾͸֯˴˵绰û֯˼Ѿѵֻǩ˸֣ˡ
ʵĵ֪ñȽϸ㲻֪ģҪôǵûг֣ҪôԼļ𲻹
ггĵѾùˡܽ칫ң˵
á｣ͷ˵С棬ƪ£㿴ûУ
̤ʵأƪС˵ǰǹձһλдģԣɯûб˵ɯԭĻֵĸɲǰŸոյձ
ŶС棬˵˵Լʲô뷨｣˫۱ǰʵЩ⣬ôõһƪ£ôشء
｣һڼΪĶţһ˳飬һֵҫ¡ػƼһıʺõ£ⲻѰôοⱾС˵˵ģǻһЩ£ɲ뵽ʲô
ԣģгʱԣĻĥʱ䡣ǫѷ˵｣Ὠ飬ⲿС˵дٺãҲܰԼ뷨˵
ûбķ֣｣Ц˵
гָصǫѷ˵С˵Ҫĥʱģֲ淢ļһúúѧϰ
ûС˵˹ĳλ쵼ɲľ񣿡｣ЦЦ˵
˵гز˵ʱ׵ĻҲͲõˡ
Ҫ֪｣Ц˵С˵˹ĳɳԼ¼͹һޡȻйأȤһࡣǲǻһҪμӣ｣ʡ
ǵģȥϵ˵ողŰźãԷ｣ȥμӣʧ䡣Ѿʼˣ｣һȥٿʼ
С棬ղ˵ǲС˵߾ǹձļߣǲʶڳϣ｣ͻȻһ䡣
ɯԭĻֵĸɲǰŵʡ˵гѾз۾ڼ£û˵ʲô
｣ڷԵʱظĻֵľֳձִ˸绰ɯȻ｣Ϻ񲢲£֪ܴгĹƻɼж¡
ƣɯĻֻ˲ʱİ࣬ǰʡһֱڡձ˵ɯǴܼǵõġ
ıھﻹǵʡʣɯгܲ𣬵ϸ˽СҪ˽ɯһø棬ѡ̤ʵءⲿС˵ҲС
ǰʽʡձ˵ɯĹȻûгܴҲġҲңʱԼѡҪȻͻȻεĻǳгԺԼȥ
ŶվֳɯǸ˲ţҿĻ־ͺҪ˲ţʡǵһʧ΢Ц˵գձֱ
ƣҲûа취£ɯ˲ţǾ͵øһı̨гͬѧҲгԸɣձֵɯʲô£ڸûһëǮĹϵ｣飬ǳ⣬ҲӦ｣֮Ĺϵʲô⡣
ɯгͬѧؾ㵵˵Ĵ𰸣ȷʵϡɯȻͬѧʡҲͲʲôȡɯ¼ΪԭΣôһС˵ҲͲʲôˡ
ǵģѧͬѧɯ˺вŻȱٵֻһᣬһɷӵĻᡣձЦ˵ɯѾĻֵ쵼ʡв쵼ˡ
վֳӦøɯУܲһ£ԸسЩҪɯ˵ס
Ǻ°ƣŮ˧Էܲ˳ҲϣձЦ˵ԭɯĹϵֻһ㡣Ϊΰ˵ְ˲˼νӴɯأҪ֮ùϵĶ
ǱģվֳҴĶ󡣡Ц˵
ΪʡļߣɯܾԱദֻҪ˲֣ǺŮġεòԱձֻأҲĹԺʲôŵĻ˵͵鷳ˡٳ֮иأԸʧȥһǧѣҲһСˡ
С㣬û뵽ôƯԭһӵĴʣǵߣ˿ˮ˵˾׵Ļ
ллҺɯʵҲǸֵˣƯֲŮ˵ѵ˿Լһ䣬Ǹô
С㣬ʵߣС˵˹ԭ˭ɯֱ˵˵


854 
뿪Ƶʱ򣬿˿ʱ䣬ѾŵˣǸ｣˸绰㱨ɯ｣ӵ绰ָ֮ʾأڰ칫ҡӵһĹܣһöΪʱ｣ʵѾ˼
гذѴɯ˽⵽｣ϸĻ㱨һΡ嵽ɯ˵ÿһ仰һֲ˵
С棬ɯڹձдⲿС˵ǲģ｣˵
Ӧòɡ˵ɯǲ޳ⲿС˵ģûֹ˵⻰ʱɯܵ⣬ԶƵġ֪ڴѧʱͺɯչˡ
ɯһЩѧȤţû뵽гڴѧʱ򣬾ȻĬĬţеʱҪɯŮӳǲ¡֪쵼ֻҪѧҵһǵѧУ߳Ƶ
гԸڸֳԼҪ£ؾûǲ̫ܵġΪɯڱֽϿС˵ֱӵ档ɯõļȲԭС˵ʱ͵ص㶼鹹ġˣͲܿΪԭͣдС˵
ʲô¶ֻ󰡡｣ǶʾƵġ
ҵ۹⵱ȻԶԶгġǫѷ˵ǷгģһëǮĹϵôҪǱȽģгֹǴ׼Сס
뷨Ҳֻ롣｣ʲô£г飬ͱȻҪгһ¡ܳʲô飬Ҳгһˡ｣ΪʲôôעеɣҲ֪һЩ
С棬ȥɯ˵һһ飬ⲿС˵дһͿˣдˣгǴѧͬѧӦöΪгһ¡｣²ǲģϣȥ
֪ˡصͷ˵ղڷϣʵѾѹɯⲿС˵ȻдúܺãгողŵγгС˵ǻдΪ
ɯȻڷϣص鲻ÿɷ񣬵ȥ֮󣬾͸˵绰ϸسԷ£
гǼʱ쵼㱨֯ѡΣʱܵе㽱ʲôİɣɯڵ绰޼ɵ˵ûе棬͸û쵼
ԣʱҸǵλдôЦǺǵ˵Ѿ˹ݣǰڹеʣڹ˺ܴķ졣ر۲¡ϵزĲ룬Ǿ˹
γдݵͶĿܶ࣬ѾͣĹҵĸƷ֮⣬һЩûͣĹҵҲ˷ЩûͣҵҪôӯãҪôģԭҵԭҪӴͶ룬ҪͶͶ룬ҪʽǴӹʽ𣬴Ǻͨġ
ν׼ԹҵƵĻᣬЩҵҲԸ롣ٻҲӯ˵ҪЩҪȵ֮ͣ󣬵ʱҪʣҲô㡣
ЩĿͶʮǧĶУˣֻҪȥͶʵģҵԼĿ⼸æֻҪμǢ̸ˣԽӴγ߼쵼νǿֻͣҪμǢ̸ˣǳеĿˡӴǡ¾ո֣ԷһԼҲҪԲ롣
ĽӴУַܳԼƣֻҪˣӴ֮Ժ󲻹ʲôǣһ۾ϳԷ֪Էеģһ׼ȷıԷ֣Ǹί˵绰Ļܽгǵĵ绰
һһһȥ棬һλμӹǢ̸ˣԷտʼûϳȴһں˶Է֣һǵöԷĹ˾֣ЩƷЩ˺ܸжڶٴǢ̸ֳǩͶ顣׼ںʵʱ򣬾ȥУʵؿ֮پͶʹģ
ϸھɰܣ±Ա֪֮ٿһᣬٴҪһ΢Цһ裬һ˵Ĺע˸ıԳе̬ȡ˲˭ֻ֪һʵǳģһһųС
ǲҪģ֮ҳԷǱġɯЦ˵ǰûпǵʱΪԼС˵ܸõ鷳ǾΥĳԡ
Էû⣬ʱȫһԷίſƣǰҲͬ£Ժ϶йϵĽӴЦ˵Դμ֮󣬼ԹӦöȥӦ꣬رǷǹӦ꣬Ҫ
ҵңǲС˵Ҿֻصһ֮Ҳ뿪ľ֮󣬾ͲڱֽˡһǻдȺʵʱٷ˵ʱܻӭءɯЦ˵
ȻôϲдͼдɣҲֹͣأ뷢ͷҪǵҵء˵뷨ɯȻͬûиɯ˵Ļɯ飬¶Լʵϲʲô̫ã˵ܻһЩá
ڣٴķãҲصĻһʵǴ｣˼ɯ֮Իı⣬Ҳ뵽һ㡣гдЩˣѵǵø鷳ôдⲿС˵ֻɯһȤĽ֮󣬾ǿҵĴ
֧ˣɯ˵ȫ˼άտʼʱǷǳԵģھȻ
Ҳ֧㣬ֻǾãȻдͲҪȥ˵ĸоûôء˵
ģɯЩš
Ȼġƶ˵²ûеôĸԼһЩҪ鷳ԼҪ֧ɯֹͣأܻԺ󣬸Լ鷳
κһ쵼Ҫа۲ӵǺͼԸ񣬸üֵԭһҪ̵֣ҲһҪ̡｣һǺصģΪ｣Ҫ֣̬ȡȻ֮｣Щϵͬڰδı䡣
֮ǰǿԼʡί֯ʱյǷթţȻǡһ޶ìͷָ｣֮뷨˸ı䡣νƱۣƱеʱ̣ᱻ˵ܡ
ڱˣر


855 Ӵ
ڶ磬ȥ˹ձ磬ɯԼ˸طġţɯǸܴŮӣһԼ˼ҲһԼĽ顣û뵽ɯȻԼȻأ̬ȣģɽȻܼͬᶨĸأ¸ûκιϵȻС˵Ϊԭͣʵϸһ㶼ûйϵӲҪԺҲûа취
޼ߣ㿼ǹʲôĺôгҲǲϣİɣؽüͷ˵
飬Ѿ˵¸ûκιϵС˵ڣȷʵкܶǽĹС˵е˹ûʲôϵҲӰ죬ҾûǸЦɯ˵ѧҵһʱ;˸Ƶġ
ڴѧӡɬûܶҪ⡣ŶȣȻԼǰֳڴѧʱӣıݲɹĲ£һп
ǰ£ͲԼ˾ϣȴĪ˵绰˵¡µ̬ȣҲռᶨԼ뷨
Ǿ֪гҲܹעС˵ͻȻͻأ˵ղֻǺĸɯС˵쵼Ҳܹעڿɯıֻðг˳
ҵҡгѧ͹ԱҲ飬֪ҵС˵Ƿۣɯ˵｣ҲԼС˵ԵúܸˣýЩ
һ֪ɯνļͲô¡ʲôȫǽȻɯһ첻µز£ǳегԼ˵һʲôĴڡǶԣ｣Ҳ쵼ô򵥡ڻϣ｣ĳҵִӷƢʵʵĹУ｣֮
ΪһµḱгڳҪȫſֽţһҪߵ·ܳΪʡһЩ쵼ھ÷ڵǸڻĸбüĸɲĴڽĳһʱ䵣ְ񣬵ǽ֮ˡ
гĲɣĻְߣĻֵʧпܣгϣ㻹ܻĻ֡سϿҵ˵ɯڹձ磬ҪǶûʲô취ĹϵûеȥĻԿ϶ɯⱲӿ¶ѵձǵʱ｣ݣ߳⡣ҪȻ｣ڳˣĻֵ쵼Ҳҷеġ
ллгĺ⣬ҶڵĹ⡣ɯ΢Ц˵
ðɣһгתлġص˵Щɥԭг֮𣬲Ҫ˵ɯֻһͨߣ¾ʡ쵼ҲܿġҪʵҲôֻ֣öԷһƪС˵ֹͣضѡʱͨʡίкֹͣƪС˵ʱһ޼ƿʩ
ֻعƣгӦòƪ²ȡرĴʩϾô˵ɯгĴѧͬѧҵڣ˵ĹϵҲܺáҪˣοɯ˵һλɾɰĺ֪
뿪֮ɯ˸绰˵¡֣µ̸С˵£ԵúܵʵϣѾЩĻš
͵ûзôôС֮󣬵˵
ģҿг񲻴ԸдⲿС˵Ƶġҿ˰ɣɯԥ˵ԸԼίҲ鷳
ûµģǼߣĻȷ棬ԼҪ£ôױӰأɲԸ񡣡ЦǺǵ˵｣᲻ʹ죬ţ｣ԲΪ¶ɯȡʲôĴʩٳ֮УɻΪ｣ҪģпܳΪ࣬ԺҪʲôķչɾϼˡ
⻹Ϊ㿼ǣҿɸ˵ѾгڸϵҪģһͰˡʱʵе˹ֱӻ֣ɯɱڡв
ãããɯ㣬ҳ飬ðɣæЦ˵ɯܸɵó
⻹ࡣɯЦĺܶ˶˵ǸܳȵĸɲڳеҲܸߡɯһֱΪֻҪԼǰٴţҲûõġ
ɯ㣬ص£Լǳ£ܲʱһ˵ձӰҪڹʡǳɾͲһˣǶȫŵģΪһ쵼ɲ̫˹עһǺ¡ҪͷҲǰҪȻͷͻǹͷ
ʱҺæûʱȥЩ¡ɯһ䣬˵̬ȣʾ⡣
ԭΪֻһС£ϵС˵ԼΪԭͣȻЩˡǲ˹鲻ˣɯڹձˣ｣ĹϽΧ֮ڣ봦Ҳô㡣ο｣Ϊһ֮Ҳܸɳ
ϵʱڹͻȻӵΤ³Ը˵绰ձƪ̤ʵءǲΪԭͣ˼ģҿ˿ֺܶڣ¼Τ³Ц˵
ҵĴѧͬ־ҵĹҪ˵ΪԭͣǾЩˡЦ˵
ǽΪԭͣⶼǼûùгĺͬ⣬ӦһҪΤ³˵
ɸ磬ʲôģ˵ˣֲڳȡõĳɼҪҲӦֲЦ˵｣θϴװһȻ㲻أǸɴʹ
ǵһ֣Ļһʲôֵҫ¡෴еʱ򻹻Ĺ㡣ڱֽĵԱɲмǸ߼쵼ɲ˵ˣڰԼԽߣԺˤʱԽء｣ܴľ⣬һ֮ʡǷûɣڵһּǿļ
ȻڹؼʱһԼڵĹġرڵĹҵƣȻѾ֧֣ΪӦüӴȡǶߣԼƵķܵĻҪȫйҪùҵְ֪һҪȫе֪
㲻˵ڵĹɣΤ³˵ҪǱΧԪ｣УصתĹϣһЩеˣҪ뷨


856 Ч
ڳίԼ֧֣һǷǳмġط̫ڳУڹԼԼĹġ
Τ³ɾһĴһĹν΢ԴˣĴмʵʡί֯ɲгΤ³ɵİܴ󣬷ԼմٵĹ⡣
ɸ磬ҾҹԪǣҲҹ㰡̬ίĹұʾֵĸлЦ˵
Ǻǣ˵ڹУΪǢ̸ᣬҲΤ³Ц˵
Ҳûʲôڹձ͹㶫̨˵ѡЦЦ˵
Ŷ²ֹ˰ɣΤ³Ц˵ȻڳУγɵеĹԱӱԱѾһٸˣǱ߷ʲô£쵼϶֪ί칫칫ң˹ԱȥݣǳԼıְ֮⣬һҪ񣬾ǰѹǱ߷飬ԴԴϡϸϸ쵼㱨
ɸϢͨǻҽʲôǫѷ˵ʵֻǳŹеһλгǢ̸Ӽʱ򣬸̨ͱļ߸ùϵűУͬʱһ³ڹݵǢ̸
ͬʱҲüλʸд˼ƪ£ű£ñ緢ǰʹãÿεЧǳҲ⣬ڵӡֽ־Ķڹ棬ЧѾ߳˸տʼԤڡ
εǢ̸ᣬЧôΤ³ʣʵÿǢ̸ϵ㱨ǾҪΪ׼
԰ɣڸǩ˾ʮͶ飬ͶܶڣԤʣﵽûġ۲¡ϵزʱûиǩ飬ţһǳиȤġ˵
ڣЩʽʵ٣㶼Ѿʵһ¼Τ³ɳ޵Ϊһ½ʡݵʡУеһֱ˳ԭʣҪǿ淢ҵĹϼˡЩ˷¸֮󣬶Լ統ȻкøУҲԸر硣
εǢ̸ᣬǩͶģ󲿷ֶΪԭͶʣ˳ȷʵֵͶʵĿ֮⣬Ϊеĳ⡣
ڵغܶжغһ߳иʣǵŻȣѷɫȴԸѡУһڹݣûȥ֮ǰѾˡ֮ǰ׼ǷֲģرרŰŵİԱ⼸ΰԽԽȫضԵɱٰܶ฻̶ȱٰȫУرغĸ̣ˡ
εİΪ顣ʮʽ񾯺ͱԱɣڻ᳡ס޵¥ѲߡľͲ˵ˣֻҪμӹǢ̸ˣرǾʮǩˣǢ̸ľٰڼ䣬õеر𱣻
һλסڹݵˣǩһͶʳƷ飬һھƵ˷ִԷ鼱֮£ͻȻӡʱ˫˴ľƣѾڿ״ֶ̬˵ӣʱпܳ¡λһλڣҪ˫ȭвס֣ҶԷ־壬ûؿԡλһʼʱͱͱһΪ˱ԼĶңְ
ڽͷİԱͻȻֳִѸƷ˶ԷƽϢһҰº֮ر̽磬ܶ˶ʼעεǢ̸ᡣһжȵʮι棬ʵΪͶ̿ǣ㲻ҲѾġ
ڼ֮ھǩ¾ʮͶ飬ϴε¼кܴĹϵλҲԼԾԼѺݴС˿͵Ŀڱƣε飬ӰԶ
ȡһЩɼίӢ쵼Ƿֲģɸ֧֣ҲǸӷֲġǫѷ˵ݣȻ׼֣ǸҲеϵԼİôϽȷʵܷʲô£ֲС¼֪ɷѿģҲ֪£ܼʱֹжôصĺ
û뵽λķ£²󣬶ҳоıֺ⡣ǳٶȣݾüһ⡣
еʱǫ鲢Ǽ¡żǫ飬֪ǫǴˣΪ㡣Τ³ɶ
ɸ磬ллĺ⣬һᣬȣȷʵǷȱӦǫŶЦ˵εǢ̸ϣ˵ַԼرĿ̶룬Ǣ̸ڼ䣬סھƵеķúͰȫϣȫɳɡ
ҲҪ쵼ЩҲҶ˵ȡõͬʱҸ㿪칦ᡣΤ³˵ԭԵǢ̸ϣѾǩµͶ飬Ѿڣ˵𣬾ȻڡǢ̸һڵʱ䣬ĹȻͶʶһЩǩͶܶһҲûС
⻹¡ϵزͶʣ˽˹ϵǳãѾпһΡȥ˳еļҵ˵¡ûڳͶʣû˻ŵġ
ҪۼĻΤ³ɵļһġίгΪĹϵܺãΤ³ҲǲȥĻ
ڹݵǢ̸ϣһǩһʮ˷Ͷ飬ܽﵽĸڡȻͶ򣬲ʾһôʽˡЩ˾һһЩǩʮͶֻѡмʵͶʵġεͶкܶ඼ǳĳǩͬġ
γвûдƣ֮⣬ˣҪôǱģҪôǱųȥġ


857 ʤ˾
֮ʱû¡ϵزǩͶ飬ΪҹģĹ˾ԳûȤ෴ǹԳжǳȤǢ̸֮ǰڼ˾ƽγеĿ
ڵĳеĹҵƣЩҵһֻֻ½𵰵ĸһȻжҵʲְ÷棬طһЩڳͶʣȴطָӵĹϵֻҪڳУţŵĹϵ̫ӡ
ȥУ˵ЩϵỨѶ٣Ƿݾʲôܹ֧ŵġЩĻڳͶʣеĳɱҪͺܶࡣ
֮ûǩͬʵҪΪֻǢ̸ϵ˰ʱ䣬˳еܣԼһ󣬹еһλгָ˹еĹԱȥ˰ƱݣֱӾͻۡ
ԼʱĻȥۣȿ۸һЩҵѣҲԼ˾˽ܳеͶʻ
Ǣ̸ǰһ죬ڡʾίģʱҪȥڣԭԪ｣ǲôͬģڹݵǢ̸ᣬǳʷɹһΡصʵЩͶ򡣵ǿǵڻʺҪĺͬûõ֣ͬȥڣٵֻۡʱ䣬ĩʱ䣬۴ͱҪ
ֻۣˣ֣ԭǿȥۣǱܾˡڳжò˱οĵطֻһͨƽ˶ѡ
ǿʾָʾгǢ̸İȫôİͲˣǿĸɾбгûΥгָʾҲ쵼ġ
λ̽ڹݵʱѾˡֻҪǲԼĹȥˣ˵Ҳǹ
ڣ뿪վ˾׼ֱȥۡǶ˫˵ʱ䶼Ǻܱġһ֮ȴ˾˵ʱȥۡ
ת㣬Ѿλӡɹ˾ܺÿֻҪûԳ֣ҪôܺҪôʯʶѾкüˣҲұۣǳ֣ҲΪܿ
תһȦɣŰûڣı仯ͺܴ󰡡пڽ¥ͻļǷǳ˵ģҲΪˣȻֻ˰࣬ڵı仯ϾͿˡ
áܺ˵Ҫ󵹲Ǻܹ֣ڲžŵ࣬ڵۣСʱͿˣ㵽ҲһСʱС
ڵķչܿ죬йأΪĸɲȺڵ˼иĹϵںܶ뷨˼·ڵͬڣա硱աʡ⡣
ܺ鷳ͣһ¡ͻȻ˵ھһҿʱͻȻϤ˽⣬ЩƷʦԲһʲôĲˣֻҪһ죬Ͼ֪ôʲôֻҪĶϾֱܷ
ܺС֣Сţһȥɡ˵
ҾͲȥˡܺǫѷ˵˾ҪְǱڣѳ֮ͣѲһ£ûаȫ֮󣬲ֻصϡͣλúܺãڳʱע⵽Ĵšĳʲô飬ϾӦ
ʵո߽ʱܽѾȻʸı˺ܶ࣬·ҲԵøأòࡣˣ˵òһǵúοӡǳ̣ȻҲмˣͻȻ߷ΧڣϾ˳
Ϊ˾ֵԱһʮ죬Ҫִ񣬿˵ʱκһطܽȻһ۾ϳƺûϳλѡĺܺãԱߡ
гǲʲôرĵط֣ɵ֮󣬲΢Цʵ
Ȼע⵽ûУĵгǰʮ·ҵг󣬿Ҳǹ㶫ҲϷĵгЦ˵
г˵뻪ǿɣ֣˵гЩݣһӣҲʱעⷽϸڡ
ǿ˾ڵʡҵ˾λﲻԶĻǿ֡˾ߴĴ۾ϴ뻪ǿֵʮ·ڣһƬΪйҵĻǿг˿𱬵гĽǿ˾Ϊʲôܹĵطõôôõأôҵҵ쵼ͨı°ɣ
Ǹ벻ǿ˾ǰʵһҾعһƫƧɽʱڵĻǿֻһߵũ壬ϱ߲ԶǳǳںӣһЩй֤Ĵ۾ֵػʱ˳һЩ۵ӱȣǿ˾Ƕۡ
Ҹ˾ͶҵѡĿҲ˷棬ҲڳʱĿǻûϸ;ǲеϧˣ
׼ȥܽʫкͻȻԶһںϧ˵
ǺãĿϻһΣҷĿ˽йءȥһΣ˽ϸڡԱһдԵ˵
ҿȥ죬Ǽҹ˾ǿ˾˭ȥˣһǳ⡣ҿ˾˭չȥ
ḱܣ칫˾ٿоһ£һҪʤ˾
ܣ죬ҿͿоȥ죬һҪȡ̵ʱڣʤ˾ḱ˵
϶Уڹ˾Ķкüλڣȡ翪ᣬоһ£ȷѡ˵
λ˵֮󣬺ܿ뿪˿λǻǿ˾ĸ߲㣬λܴΰǻǿ˾ܡλḱܣṱӣǸǿ˾Ͷĸܲá
Ǹղ۵ģһҽʤ˾ľҵҹ˾װھҪҵѹװڵʤ˾׼ۡṱӵ֪Ϣ󣬶ҹ˾Ȥǰ졣һʱĿ죬ṱӶҹ˾Ȥ
нΰ׼һչύ˾ܲΪһҵΰ˱Ƚϳһʱ䣬û뵽λ֮󣬾Ȼ˵˾ѾչԼܲΰһ


858 ʵ
ܽԶĵطղûϳпԭڿ֮ѾʼĴܽûп⻯ױϲҪô⣬ҪôƷ⡣
һ£ҷһѡĶ֣ɺͶ˵
ſȣߵܽһԱߣֱܽЩȣ΢Ц˵ôʶˣ
ôˣܽ΢Ц˵
Ҳǳ֪ܽĹʣûֱһЩе⡣
ɣܴãղǱ˵˵ڵгˣܽ˵ղ˳ΪгʱǷǳ졣ʶʱ򣬺ֻһССĸ糤ʱѾǸɲ־Ǽ֮ΪĸȻҪִ񣬿û뵽СӾȻûѾг¾ؼегҲԼƽˡ
ģڣʷĹܣǵϢһͨޱȣмҽʤ˾ģ֪𣿡ʵڿ˵ز죬ܽȻ˷ѻᡣ
ֲǹֵ̾ģĻ֪ʤ˾ʫ˵
ʫãǲǳ˻ҩ٩˵
㡭ʫŭĿӣԽԽ컬࣬ʶʱ򣬻ϺʱԵЩɬڣƤЦ
ԼĹȷʵﲻæܽ˵
ûϵ⡣ܣڵйԺ˳гǵһҪҡЦ˵˵껹һƬƬǢ̸֮ǰӡˢӡƵģܾ
ܽĹԼʱҲܱ󡣻еʱȷʵһɲǣȻʤ˾һ㶼˽⣬ǼȻǸḱôģȻҲŹĻᡣ
£ǿ϶ûдģڲۣڷԱϵҲǳֻǸһ绰һʤ˾£ϾڡΪӷϴͬʱҲҪú̸һ̸ʤ˾¡
ѼͶʹ˾ĹϵҪʤ˾£Ǻ׵ġλḱܵıҲˡ
ʤ˾ҵעʽԪʵʲʮԪʮԱкܶǾˣѾװϰյľ档ְ󲿷ǸеģЩǴӹģһЩֳɵļĿʵҵʤ˾СģĹ˾֪ж١ǿˣȴǱڿʤ˾֮ĵһо
ʮһʲôҪȻ˲šʽ˲ҪԶԶں档˾ڵĸ˽ĵ̵ӡ
գһĴɶ人ѧרҵѧͨ˹ҿίĿԣ˹ٷѧԺѧߣһҴ˾ʵϰֵôһҼ˾ꡣ
ڼôǶ̫ˣԣɣաִڶѾﵽ뾳磬󡣵Ƕΰ˵̫û˼ˡǣֻعҵƸΪԶǶýԹ˾ܲáھҵѹǰϦ֯ʤ˾
ҹ˾Ȥڿʤ˾֮Ȥࡣ֮ԻϸϵۣҪ˵й˾ʤ˾ǳȤ
ͶʣһǳУҲȤˣȻǿʤ˾Ϻһʮ˵Ķý幫˾ܸȤ
Ĺ˾кܶ࣬ȥŷҵĻֻҪչĻ㶼չʮҰ˼ҡ֮ǰѾʤ˾ȡϵԷȻ˶ǧļ۸ļ۸ѾùġһעʽŶʵʲֻаʮֻҪʮԱС˾ȻھǶǧ治֪֪֪ʨӴ󿪿ô¡
һҿƼ˾ǳڶ졢еó硢װʳƷҵǶڸ߿ƼĹ˾кûС΢Ц˵ʤ˾۶٣ȥ
ҪƼ湫˾Ļҿ԰ȥչңǧ㹻չʮҵˡ΢Ц˵
磬ȥʤ˾ҪǾھƵɡǸ˵
Ҿ֪㲻ȥʵڿǲĵģðɣھƵ㡣Ц˵ʲô£ǳϸ£Ը£ҲһҪʵˡ


859 ֵ
ʤ˾ԱһЩӴ븺ΰ뽻̸ΰľ̸ʱļ飬̸бֳ˼·ӡ
γֲǸΰ̵ӡΰһһֻǱѡȻľܷḻڹѧ빤ľľҲḻʣԼ꣬Ѿһʡеĸг
һԼְʱΰͲšóԼĹ֤šȻĹţʮܵʡигˣһǷḻʡ
ΰҪȥһˣҪһȥ˵ǱкܶĹ˾໥һЦ˵
ˣڿɲأװû֮ǰȥۡΰε˵ԭڹʱȫУǻϾװ֮󣬾л񹲺͹ϣҲǲ߶ġοرأ
⣬òãȻ㲻ȥۣϸʤ˾̸չ¡˵еʤ˾ǵʲҲǹװӣǹ˾ļ˵ʤ˾˲š
˵ʤ˾һҿƼ˾˵һз˾ʤ˾еĴ󲿷˶ǼԱоԱЩļֵԺ󽫲ɹ
Ȼԣǹ˾ܷչҪܲ׼ġΰ΢Ц˵ʤ˾ֱװϢȻļӲʰҵʤ˾յˣװ
֪ھȥݣóеļί̷ҲѸٸϵݣһ̸ͬܲС˵װϢڹз֧ʤ˾ܲţǹݾװ
װί쵼¸ȫװ쵼أȫװִķչƻ顢ϵ񣬻縺ҹ˺졢ǷصΡ
йžܲУܲıβܺڲװ·ݲʽƳΪ˵ĸԭеװƣԸõӭ¾¸սӿװĲί齨йžװװȫͨҩ͸߼˺졢Ƿ䡢綴ȷ鶨ͺװӡ
װǰǹѧҵίԱᣬһڵӺͱֽ־϶Ϊƹίװ߱˫ݣһǹԺһĲλǾίһλ¹ƹίȫתΪװΪž֮ܲһԭͳһΪװˣֻԭ쵼θĳƲֱӰԭ칫¥ҵġѧҵίԱᡱӻˡйžװ
ʵصģίĿвƵ뾭װ鶨ͣϸſװӡԵΪƹίоҵװ֤ɹװӼճıά޵װйصž·ҪҼίװǾѿ֧ίڵطԤ㿪֧ɹҼίͨɲšƹίҹƷڵܲţװûʽΪʤ˾ڹƹίܡ
ھͶΰ˵ĳȷʵܴһ㣬ʤ˾е˶ܵˡһ˾͸е˶棬ÿ˶˼䣬ǵĻ
ΰι۹˾ʱ򣬲˵ǵְֺⲢǼþģҪġҪȻٺҲûõġ
ȻڽһӸˡҽڹݵǢ̸ҪŽڶ컹ܸϵϡЦ˵֮ΰ뿪Ҫǲûǿ˾Ҳһ֡
Ѿù˻ǿ˾ϣ뵱ҲǼҾҵûתƣпܸʤ˾ͬһϵͳǿ˾Ǻܲģǿ˾ڹչһֲĴũեǡֽһǿ˾бĲҵĸ￪ųԻǿΪĵӲƷһֱǻǿ˾ƣƷԶ⡣
Ź˾ģԭĳˡᵽ˹˾ڶݸĴ͵ءǿֿԭĳ¥ͨ˴͵г·Ƶггڻǿֿڶ󣬼һΰʨʵ·ڣһɽͷϵֻͻŶԷǿг߾ϣ𽥳Ϊйĵļɢء
Ľ첻ûǮǻǿ˾ҲͶ۹ˣṱӣҲܿʤ˾һʤ˾ֻΪΰڿ̸ݣһҵʤ˾
ҵΪֹǿ˾ľֹͣչʤ˾̸УΡο㻪ǿ˾ҪչҲ֣ţԼһʡУһҹ˾
ʤ˾̸У׻Ǯ⣬ΰҲĹ˾ֵڣ̸̸ʤ˾չ֮йԱȫҵơԺʤ˾ᵽ֮󣬳˼ù˾ƶȹ֮󣬶ڹ˾ĹȫȨΰ
Ӧΰʤ˾ᵽУھÿѡһ㹻ĵƤҰո߱׼졣һ㣬ǻǿ˾ٸߵļ۸ҲǺġ
гҲ̫ļ˰ɣһҹ˾չôô̵ʱ̸أΰ˵̸У˫ڳ⣬ڰ̸֮ɣǺܲˡ
ֻҪ˫г⣬ҡһɹġѾϧһдۣһҪʤ˾㶫ïԪװ˾Ҫװĸһ´ٴҲֵõġţͶʤ˾ĻرǷǳ˵ġղһû˵ģΰвг⣬һԸãͣãһֱ˵ʤ˾ܽܳеΪֹ
ðɣϿ˸ᣬѹһ¾ȥݡΰ˵úܳϿңҲĿǰ˾ĸù˾иޣ˾ĹЧҲ
ΰʱ䣬ίԪ㱨Լڵջڻֻ뷨ҪչȡԪ｣֧֡Ҳǳггίǵںܶشϣгֻһִߣһˡ
˾ûʲôʲעʽжһûеλ˵ƼоԱͷĶץסĹ˾ֵǧԪ𣿡Ԫһ˵ҪչһֻʵʲʮС˾ȻҪǧĴʱüͷýġ


860 ֵ
Ԫ˵ǿ˾ΰһޣϾԪΰһԪҪһ߰ٶ˿ڵʡУΰֻһҼŹ˾ܲá˵۹ؽ󣬲ͬնοԪ㾭õǷǳġ껨ܽأ£ֻ˶ʱͷ˷츲صı仯
еľҪչôԭЩѭ浸ص£˼롢ش£Ļ֪˶꣬һֱֻļǽϡҪöǧչһֻаʮʵʲĹ˾濴ܻơҪǺܻƵĻĻô
ȥоڵ绰ûн֮ǰԪͼᶨԼ̬ȡǧԻǿ˾ԣһҪؿǵͶʡڳ˵Ļ¾ͶʧܣӰҲԶԶ绪ǿ˾
۹⣬˵⣬һǵǾ仰Ĺίһ֧֡Ԫ΢Ц˵ĻҲڿմкӦһοʼ
ллԪǵ֧֣ʤ˾һʧƶ˵
ҵĺϢԪ˵˵ľҲó˵ҪϳίĻһͻͨ顣ȡý׶Խչ֮󣬵ʱ׺࣬ͨ׶ˡ
Ԫ֧｣ȻҲΪڵ绰ˡֻǸĲǳѣǧʽܻѡ
гεĻǺѵãʮһͿϢʱʲôҵûпƼϵԽԣ̭ġ΢ЦŽ͵
߿ƼҵﵱȻֲ֧֣ǲÿΪ˹ͣҶ͸Խ｣̾˿˵˵Ҳʵ飬ڣΪҪ𣬹ҪǶ˵ȴǼܷյ£رǳеĲ룬ÿ궼벻ÿף͵дܱ֤ԱĹʺͽ
г⣬ܲΪ벻㣬ֻŽԴ˽Դ֮⣬ǻÿСЦ˵Ĳ״Ȼ˵ǧòǾЩ˵ȥˡ
Ҫ˵ǸʡУ¾껨ءܽԭʡƶأֻҪԸ⣬ǧҲ취õóġҪǮҪʺʹѣʵõıȽϳѾʣҶ伯ʣڸҪ
Ҳ밡ιչʤ˾ĲȷʵظҪһʵĹ˾㲻ǸϵôԽܸ¡｣˵ڵĹҵͷʹôȥչҵأοչҲǼ˲Уʮʽ˾ǧеҵҲۣг˯ҲЦѵġ
г취ɣֻҪ֧չʽ㲻ʲô⡣΢Ц˵֪｣ûа취֧ԼģҪģҲ̬ȡֻҪʱ｣ŵ֧Լչʤ˾¾Ͳٳʲô⡣
ֻҪ㲻Ҫʽұ֤ȫ֧㡣｣˿֪ԪѾ֧֮ʵѾ׼˽ǧʽѾϽȫʽǮһʲôͻ¼ֻдˡ
ģʽ⣬һܽƶ˵
Ȼһֶ֧Լ¾ֻ֧ԼҲëúõĵһϸ̷הּ绰ָʾʤ˾ݾװʲôʵڲȡĻǾʹӦ
һҪóǵĳ⣬ֻҪܴӦһҪӦ
гһʱ㱨̸нչġ̷˵Ȼʤ˾֮ǰһ㶼˽⣬гľĺֻܴɹʧܵġ
ãҲٻ֮Ȩʤ˾ڵְȫҵơҪƵĻҲԿǡ
׼ʲô𣿡̷ʵ
ưɣҲС˵
̷מּȵ˵ڳҵֻмǸģ˵ҵصļкܴ𣬵ҵɲҲпܻתְġ
ţЩ⣬ʤ˾ΰǲܼƽϵġĵľǼ۸ʤ˾Ѿ۶ǧ۸ûиݾ׼㱨ġ룬һǧˡʵڲУͰǵչһһҪ֤ʤ˾ʮְһ٣ȫµĹ˾Ҫ¹˾ǩͶԼεչҪʮˣرǸΰйз˲ţɲġ
гţεչһܳɹġ̷˵ʤ˾ģǿ¾Ͳǳⷽԭˡ
㻹Ҫסһ㣬Ĺ˾ʤ˾ҲȤֻǵսõİ취սپһŮ޶ǸĴۣǳ󡣡ھҪʱǿ˾ʵҲǺۺģҹ˾뵽չսδؾܾù
ˣұ֤ٶȣƴʤ˾̷לּᶨ˵
ǵĿٶȣһҪ죬죬졣ٴζ
ľҲǲ첻ѣʤ˾Զڣп˵һϵҲûС֮ǰҲ֪ôһҹ˾ͻȻ˵Ҫչʤ˾һҪöǧĴۣܾöû벻ס
ǳǲǸͣȻһǧչһС˾Ŀ˶Էзҵ۰ҼңֻҪܳǧţչʮʤ˾Ĺ˾⡣˵
ǳڲѣĳƵϸͰǮһ֪أҪǧӦӦЦ˵
ֻҪ㿪ڣҪ˵ǧ򣬾Ǽڶ⡣ǮԣһҪЩǮͶʵĻ¡Ҫռһ롣Ȼʽ棬ԿǳͶ˶Ǯ¡һҲһ֡˵Ȼôʤ˾Ի󲻽⣬ĸͶʶǧ¾һǧҲۡ
ǺãҪʱһ翪ڡЦ˵
ڻûҪʱ򣿡˵ղ˵ΪǮôԼǮȻתܾء
ڸʤ˾ҲûдﵽЭ飬ţﻹõóһʽġ΢Ц˵ȷʵǾܾĺ⣬ʤ˾ġεչܸĴۣΪֵõġ


861 һ
ڶ磬ǿ˾ڿ»ᣬ˭ȥʤ˾ʱڹݵ̷Уʤ˾ʽǩչͬṱӵ֪֮Ѿ硣ǳ㵣֮ǰһϢҲûյôͻȻͱڵصһҳиأ
ṱѸٸϵʤ˾뵱ΰ⵽ô¡ûһĽͣԺ϶˯žˡ
ʵڲ˼ԭӦǰ֪ͨһģǵʱڹݣǱֺܼûʱ֪ͨ㡣ΰǸ˵еĳ㣬Ҳ飬һݣϾͱеļί̷ţһ̸ֱɣ˲ķֿ
ܣӦ֪ǻǿ˾ҲǺгģΪʲô㲻࿼һ°ɣôæľ˽ۣиõѡأṱϧ˵ʤ˾֪ԶѡһȴᣬʵЩ⡣
ܣǿ˾ĳ⣬Ҳγжֻ΢˵ȫ̽ܣʵҲܾɡοЩҲġΰ˵֪еλװ쵼죬ڹݵʱװĵ绰ֱӴ˹ݾ
ǳԽرǽ˵ҵƣΰ˾ҪᵽеĻס⣬̷הּҲһڴӦˡʤ˾ְк֮ǣ˵ºҲʱ֣ǲ˶Ըս
ټװҲϣʤ˾ȥУԻǿ˾һҵôоǿ˾ܸ˾ԱԸõĴҲܽǵס⣬漰أҽƣ˵ĹţŮĽ⣬Щǿ˾ֻеߡȴܵΪʤ˾ƶߣһ㣬ǿ˾ԶҲȲϵġ
οװĹϵǿ˾ԭȻҲǾҵҪ˵װжĹϵǼٻˡҵֻҪǵطܷԼƣҵûа취ġطҹ
ܣһ£иʲô𣿡ṱӲĵʡ
Ǹʱһ˵ΰҡҡͷڹ˾Ѿǩֻͬгеʽˣ˾Ҫʼ׼аᡣ
Ժʤ˾ܲڳУڣȻһҷֹ˾Ǹĸǰأйӽĵطҷֹ˾ԺĹ˾ǰصϢкܴİ
⵽ǳλ쵼ľṱӺ棬ʤ˾չ۸ٵͣҲ͹һǧ򣬰ʮʲһǧչÿطԱľġ
еĳгһλĹԱΰ΢Ц˵ṱûйϵġȷʵ̸ֻСʱڣһƵġ
ṱӰεļסˣȥ֮ѼϡȻǿ˾ڹʡûʲôҵ񣬵Ҫ֪гϣǺ׵ġ
͹ṱӾЩˣˣǺܽġǣͣغĸ￪ŵĳθгǾûʲôֵġ½Уһλôĸгʵ⡣
رע⵽ļҾƶڹٳ֮УҲûʲôϵͣҪλӣֱһ漣ṱʶľ棬ʤ˾ѾȤΪʲôǰ·ɱĳҧһһ֮䣬Ͱʤ˾أ
ṱֱӸ칫Ҵ绰Ҫĵ绰쵼ĵ绰ƾһ绰Ҫ쵼ĺġ⣬յʱ򣬾Ѿ칫Ҵк˭ֻҪҪĵ绰룬һɿԸ߶ԷȻܰԼ˽˵绰߱ˣ˽˵绰빤޹أֻλѣ֪
ȥֻҪָ˵Ҫһⲻ¶Է࣬ݣһҪ뵽Լ칫
ãг𣿡ṱõ绰˸ĵطϾ͸˵绰
ǷǳеģرǶԵ绰룬ֻҪһΣ;Բǡǵİĵ绰ʱȻһӡҲûСⲿֻԭһ֣õģ֣֮ɳһٺʣȻԻ˶ӣһֱҽԺΡ
Ȼ绰뿴˭ģǶԷһڣϾͳԼڿڻǿ˾ĲͶʸܲṱӡ
ãȻ֪Է˭˲ûֱӽֱӽгԷ֣ЩʡԷಡ㲻һ仰ͻöԷ
гãڻǿ˾ṱӣ֪ۣܸܲһ棬̸̸ʤ˾¡ṱǫѷ˵ȻӶԷУȷʵᣬǱϾݰܻ̻
ʤ˾£족˵µǰʵڳչʤ˾£Ѿ䶨ṱ֪Լ͵ΰĶԻҲûкεġ
ǵģԭǹ˾ҲԸչʤ˾Ҳһֱڸʤ˾ϵǽ˵ʤ˾Ȼչֵ֪ģһ£ܲܰʤ˾תǻǿ˾ṱ˵ڣʲôЧʣ˵ˡ
ûбҪˣȻԸչʤ˾ٴĴۣҲתֵġƶ˵
Ǹߵļ۸أԸ⣬ǹ˾Գǧչʤ˾ṱӼᶨ˵
ǧȷʵǸƭ֣ɣۻмʱ䣬ԹҸʱġ˵ֲȤֻṱӸȤܰչļ۸һᵽôߣѾʤ˾Ա۸ɼʤ˾ǷǳȤġ
ã͹һԸɣṱӸ˵˵ΪǱǧļ۸򶯣뵽ԷǶԼȤ
ǧļ۸ṱԼģ۸ûо˾»ͬ⡣ţֻҪչʤ˾ǧļ۸񣬹˾ǻͬġ
ṱЩһԸˣĶ»ᣬǿ˾ȷʵͬ⣬Խʤ˾ļ۸񡣿һʱ䶼ûйҪǧļ۸񣬴ӳеУʤ˾ǮҲ̫׬˰ɣ
۸ṱ֮⣬κ˶̫ףξΰҲûվһߡɢ֮ΰĸʤ˾ǱҲֵ۸ǧչٹ˾ˣҲöԹ˾Ĺɶ𰡡
ΰѻ˵ˣṱӻ˵ʲôȥۣ²ܰʤ˾Ҳ֪ǿʤ˾һ㡣


862 ͳ
ṱŨȤĿ࣬վŻţһɾ硣˭Ҳ񲻵Ȼڹ˾ͶʡǰڿΪ˵ᣬûȥṱӣڿòĹʵЩġ
ṱӾú⣬ṱӺγֲˡ֣񲻵װģһ˲ŵСӾȻһʡеĸгԼھƵĿӢеķԱкôļҿ˾ľӢ
г˵ݣҸͲšڵصĹԱҲӴ٣ر𡣾ڵؾ˵ģ˼ܿţд¾񡣡ṱӹά
ĸ￪ſǻߣڵصĹԱǹ˼룬˺ܴı仯ԭϹ⣬Ȼͻ΢Ц˵Ϲ
гʤ˾һǰѾע⵽ˣҸʤ˾µԱӴ֮ǰû˵׼չʤ˾֪Ƿܸҽһ£ʵںܺ档ṱʣ˼ĵطڹʡڹ㶫ǧôͻȻͶʤ˾أ
˵ʲôɣһȫšʵŮһһ飬Ҹʤ˾Ҳ˰ɡأǿʤ˾һ㣿ʡ
ңȻΪ˻ǿ˾ĳԶչǻǿ˾ڹչһֲĴũեǡֽһ⹫˾бĲҵʮԻǿΪĵӲƷһֱǹ˾ƣƷԶ⡣Ź˾ģԭĳˡᵽ˹˾ڶݸĴ͵ءǿֿԭĳ¥ͨ˴͵гһУ񶼲೤Զˡṱ˵
ſʤ˾ʣԻǿ˾ڵķչڵأȷʵһӯĹ˾ͺñڳЩӯĹ˾ΪǿԶʲôз΢ŽһϣеĹҵˣҪṱѧϰ
ҵǴͳҵܿٷչγɺܴ㡣ӲƷҵĺļܲձȱԼר֪ʶȨĻǿƷռ޲˵ҲڹгԵءгȻȷʵһԴԴϵȪг仯ҵġֻһеСȴɲ缶ҵԹΪһ仰ǿ˾δδȥʤ˾Ըǿ˾һ·ṱЩε˵
ʦҲ˵Ƽǵһܿʤ˾Һܶοڻǿ˾κְ΢Цʡ
ҸͶʣгûȤʤ˾תǣǸ˶Ĵۣǿ˾ԸӰٷ֮ʮгһת־׬˵ϵڱ¡ṱ˵Ȼ˾ûͬǧļ۸ӳеУչʤ˾ڳеչ۸ϣӰٷ֮ʮʮʮӦûġ
ܹȻǸͶߣڵ绰㲻˵׼ǧչôô͸Ŀˣ΢Ц˵ṱӵĻǰ벿ģǺ벿ȴо
гҲ㣬ԭҹ˾ȷʵ׼չʤ˾ǱȵǡҵǺǧٰʤ˾ӳڻϧǣ˾ûͬ⡣ţڶǧ֮ڣҹ˾ǿչġṱӳϿҵ˵
ǹ˾ܾǧչ飬㾹Ȼ̸ܵ¡ܣûȤȥй΢Ц˵
ȥУṱӾ㵵˵ԸԼԭˣӼһ𣬾֪һˣԿ˹˾תøǿ˾֮ԻԼôʱ䣬¾Լ⡣
㲻ҪΪǳ½Уûзչǰ̣෴ȥУŻΪֿ˵ҪʲôΰĿѧߣҪṱ۹ͶߡṱԸȥУԸһʵְλ
ԲҶݹ⣬ʱû취г쵼¹ˡṱǫѷ˵
㲻֪ʤ˾Ժķչ㲻ҹ˾ȥһ漣˳УţһõַԼܵĻᡣ΢Ц˵
룬ֻҪҹעӺͱֽйʤ˾£һʤ˾ţΰĴ£һܴ첻һ漣ṱ˵
ϣܿһ¡Ͽҵ˵
Ѿǵúˡṱӵ˵֪˵ĻѾܲ򵥣ԼĴӦȥеĻһһְ񡣿Լڵְ⣬ÿ춼ܽӴͬ飬ԼĹȨ֮ڣԼȥؾͲһˣ˵۸˼ʹϵԼȨ޷Χڵ£ҲԼ
ṱӺܼ֣ûȰ˵Ҳ֪е˶ϲصġǴλԱˣرǸɹȣԱһڵĴѧĲأҲǹҵǵҵҵŸнְҵװͣĴŻ߽ŵ绰ںְܶҵ
Լ˽˵绰ṱӣʲôֻҪԸУԼһӭ
ڣֻܸıһһǿ˾ǵ˳Уܸܿı伸ʮټҹ˾ˣ
仰ṱ˼˺ܾãߺһڿ˶Сʱò˵Ǿ仰ջܴܸı磬˵룬ṱҲ⡣ΪԼҪǵ˳УֻҪַӵĻᣬܸı伸ʮҹ˾ˡ
⼸ҵʵиĸֱһӪҵʢ硣мжè壬ʵкܶҵƵ˵պƲıԵʵϣֻҪһ˼·߻һͷˣ˵ҵػ
۴֮ͷ˳۵г̰ŵúܽڲ¡ϵزһʱ䣬ʣµһ죬ΪٰһۻᡣӢĺŵ̸£ˬľӮ˵ĺøСܶ˶ı˶ڵعԱĿҲﵽĿģС
ֻҪһ뿪УͱһһУܶ˲ϵ෴ȴϹϵȻҲκһ˵ϿɣΪҪ˶ϲ߳Ʊ
Ҫ뿪۵ǰһԼһȥһۺ˽˾ֲò͡ϲͶвͣܶΪֻͲͣȴвͣΪĵǣвͿԺȰ׾ơ


863 ȴٻ
ķ˺в˵ҪһЩҪԷˣ˵ֲ֮вͲرƫóرĲˣҲڡ
ҵνһܲܺȰ׾ƣЦЦ˵ŵ棬˹ţţҪźƣʵЩҳʱ䣬ǶСʱû취ܳȥܺȰ׾ƣһǹƣę́ҺǶͷϰ׸ɣС
ȻԣѾΣЦ˵˵ܺȵİ׾ƣҲֻѡˡ
һϰ׸ɡЦ˵
Ļṩϰ׸ɣҿǳвͰɡ֪ھòǰ͸ԹͣڷΣںǶھƣҪôȣҪôֻȹ׾ơ
Ϊʲôأ㶼˵ѹ˿͵ϵ۵ģ÷ę́ѾƣӦòѰɣ֪ʵԼĿζԶҶ˵͵ĴԳв͡ľֲ˵ʲô۵֮أҪҵʺÿһ˵ʳģǺѵġ
Ȼֻǻһ־࣬ȴӸϸıòͱ׼˽˻׷ľһаչ˿͵ָµĻͲ顣
˵ʤ˾ʽչˣʵʵһ쵽۵ʱˣֻ֮һֱǳæµ϶ҪˣһֱڣʱһԶٷ
ǵġ˵ÿжæ̷ͨ绰ѯʹʤ˾Ľչչʤ˾ֻҪʽȥϾʵչƻ
Ǯչģʵ
һǧ˰ڳҪ½ĳ豸ĻͶ벻ڶٶ򡣡˵
ǧȫǲ֧ô֪ʤ˾һעʽĹ˾ʵʽӦֻаʮңʮˣֵĴͶô˵еĲԣһĲżڣȫǲ֧ĻһҪóǧûһġ
Ȼֵã磬˵ûᣬǧʤ˾һĹɷݸ㣬ôǧѷĻᡣͻȻ˵ʤ˾ķչʤ˾緽кܴļơڶý巽棬ʤ˾ҲƣһֵĹר
ǧ򣿻ֻһĹɷݣǲǴ̫Щһת־Ҫʤ˾ֵ߱ǼǮҲûôٶȰɣ㵵˵Ϊͷȥˡ
ڿǧȷʵЩˣһ֮ǧ򲻵ʤ˾һĹɷݡƶ˵ȷʵһᣬͬʱҲ⡣
տʼʤ˾ϵʱѾһҪʤ˾ʱûпǵ¡һʼҲȷ¡ʤ˾ûȤһ˵ԥû뵽ľĻô󡣶Ҷʤ˾ǰȻ˵Ŀá
ǿǶֵܼˣҲ׬̫˰ɣĳŸЩĻţͻȻͶʣûʧֵġǰֻҪеĿԼ֧֣ÿͶԽ󣬻رԽࡣ
ʤ˾ϣҪһЩ˽ʤ˾ϣرʤ˾ı֮󣬶չʤ˾ѾʧȥġʮʲȻҪǧչȴʲô
ȴȻǧĴۣʤ˾ȥ¿ʼȻҪǧļ۸һԼҲ˵һǧ˰չʤ˾ϣȻҪһڣܵʯɽǮҲ̫׬˰ɣǾôЩ᲻ãϾĳɼ껨ؿʼܽشƵԼûв֮⣬Ŀ϶ٲ
ܽشƵڳźĵطܽشƵǹϵزнƣȽܶװ޲϶Ǵӹ˹ġҲʽӪҵǼ׼޽ľƵ꣬ǼһǼҲġڵܽطչֻҪҾƵһҵʱӰܱƵ꣬һܽصκͷչ


864 ٷ֮ʮ
̷ÿϾŵ㶼Ҫг绰㱨һ¹ʤ˾չչģںͬȻǩˣǹ¹˾֣ûȷΪչĿӻûвȥչƻһûɡ
ʿҲ̷飬ֻгİţٶȣʤ˾չóҸʤ˾ǩͬǺͬг˼ǩˣǺĸȴίܽġ
һǧ˰򣬾̷ﬣҲղѺͬǩ֮󣬾ͻ˳Уһȥ｣㱨¡˵һǧ˰չʤ˾｣ʱ;ȵ˵̷ָЭ飬ٲİʱ｣Ѿٸ̷מ̸ּȥ˻̷֣˳ȥ
̷ȥҹֵľֳ޹ʵһʿʲôʱܵλ޹ûļƻĻǲֵģûԤ㡣̷һ⻰ľһ룬¾гûпֻҪʱ䣬ͻʾʿӵҪô
гݾװֻһµʱ䣬һ֮ڣǮܵϵĻչƻɾʧЧˡ̷ÿθͨ绰Ҫر
̷Σż׼һʻͻǮ˵
죿̷מּϲ˵һϢ
죬㻹Ҫעһҹ˾ҾͿгƼ˾ɡǳ۲¡Ժʤ˾ᵽ֮󣬾ҹ˾֡΢Ц˵Ѿ˵Ͷǧռ³ĳƼ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
Ҳ˵ڳвǮչʤ˾ʻϻһǧʽ㹻µĳƼ˾豸תȥˡȻȰ˵ͶǧռһĹɷݡãǧһҼǰֵֻǧһɷݣԩͷʵЩġ
ʹ˷ӲġֻǰգΪʲôոտʼʱԼȻ᲻СܽشƵԼźǧˮƯҲѵʤ˾ģʮʲĹ˾Ȼ۶ǧʱǶûпǡ
ȥʤ˾ʱҲûУΪҲֻǿһᱻʤ˾ǧıۡ뵽ļ۸񣬶һһһ֮ڣͰѺͬǩ֪Ϊõʤ˾˱ĹϵҲڴǿʼЩûڡһӰʤ˾ļֵߵһڣܲˡ
Ȼ۹ⲻˣҪʵֲȫԼǧһĹɷݣ֮󣬾ûǧ°ٷ֮ʮĹɷΪǡ
ֻɵĹɷݻһĹȨֻҪṩǧϵʽ𣬶ԣҲˡûа£ҲǶԵʤ˾ȷʵģȻҪ÷ز裬缼ǰءץסһεĻڳдһƬԼա
Ƽ˾гǷµĽչ̷טּղŻĵһɨ⣬г֮׼˺ţͻǮ컹Ҫע¹˾ǳˡ
ǵģ۲¡Ͷʹ˾ڿʤ˾֮󣬶ʤ˾ҲǳȤڲ¡Ըǧҹʤ˾ٷ֮ʮĹɷݣҲĳƼ˾ϸΰϵһ£¹˾ȻܾǮҲƿء͵ԭĳдֱӶԼܽ˾е䷽ֺ졣
˾䷽ʱǧ˾ġ̶һʱ䣬䷽ķֺѾһڡǮʹãɳгίרſᣬǮܽزִܣ֧ȨϡǷܽصְǮȻ
ȥ꿪ʼܽؾͿʼͶͳн跽棬Ǯܽίǵʱ򣬾Ѿһ֡ܳΣʽϸ֧֡ʱȥʡί֯ҲܳίƼܽصģǮʱܽأҲ޿ɺǡ
ܽصĲȻһٴʷ¼ҪǮĵطҲܶ࣬ܽشƵ꣬ȻдڵͶʣȫдġܽص̣ȥҪ·ͳ֧˲֧ȵķֺ죬Ѿܳʱ֧á
ǧ򣡡̷﬿ŵĴһԼ߻һǧ˰չʤ˾гȴǱǧȥˣһֻһ֡ٷ֮ʮĹɷݣһ£ⲻ˵Լһǧ˰ģһתھͼֵһˣ
ⶼܿǵչ¡Ҳϻ˵Уʱ㸺𣬰һЩϸڷ鴦áԭǳչڶ˲¡ɶͱøӣҺܶ鶼
г̫ˣȻҾ͸ΰ绰̷טּ˵˵ҽΰĵ绰
ʤ˾˵Ǿٲά裬ǱϾֻаʮʲڱչ˵ҪǨ½СİͶʣΰչȭš
ͨ绰̷ϴ˸裬⼸˯ܲܵģ︶չʽ˵ﲢûʵʵʧҪεĻ׵塣ڲһˣչʤ˾ʲô̬ȣεչûжһǮ˭ҲֵܹԼͷϡ
¾ԺĳƼ˾ͶʧܣҲ̫Ͼڹǲ¡Ͷǧ򣬾óƼ˾ӯ˰ࡣοг۹⣬ôչҵôܲӯأ̷ã³Ĺ˾᲻гܽظǼ˾һأ
ҪĻԼɾͳ˹չʤ˾ǷݺͬǩĿԼ֣һ㣬˭ܸı䡣ԺƼ˾Ĺҵ˥䣬ǿܱ˲ǵƼ˾˾һɳ죬Ҳеʷᡣ
ȥעṫ˾ر쵼ָʾ£ٶǷǳġ£кҲбףƼ˾ע˻ûа꣬¾Ѿ
ԭչʤ˾ļƻһжֻͣļϣȻίԪ֧ûǮ˭Ҳ˵ʲô̷ͻȻΪʤ˾ע¹˾һ֪ѾµĽչ


865 ǰϵľ
ԭ｣Ѿٰչʤ˾·ϣΪչʤ˾ֻһʱڴһʱ䣬ôô˽һҹ˾أǧһʮҹҵ˵д󲿷ֶҪиơеĹҵ˲ô˼ȥڵĹҵأ
ʾʱ｣ͬ⣬ʽţôչڵǼҹ˾Ҳֻ̾ѡΪ£ر޹òһҪϸƣǧ㶯˲ʽ
޼գ｣Ԥʤ˾չȻҲ㵽һǧΪһгҪΪļҵǧʽ𣬲ġҪ˵Ļ֮｣һڳίʮʲҵһǧ˰չ⵽ǺξģжٰʮʲĹҵǲǶչأ
ظ̷Ϊʤ˾ᵽжע¹˾ʱ｣Ͳšǰ̷Լ㱨Ҫ֧֣촹ͷɥġͻȻע¹˾ѵ㵽Ǯ
̷Σãأг֪ͨ㣬ŵ㵽㱨չʤ˾һ¡ϸ̷הּ绰｣㱨¡
ӵصĵ绰֮е£̷טּϵʱϰرšԭǰ滹ĸ˵ŽӼ̷һˡ
г֪ǣ³ĳƼ˾ǳк۲¡ʣԷͶǧռٷ֮ʮĹɷݡǮ¡ίڵصҵתˣܵˡ̷﬽͵óƼ˾ҪȻ¡Ǳߵʽû취Ϲ
ǧֻռٷ֮ʮĹɷݣˣ۲¡ɵˣ｣𲻸˵˵Ͳ̷˵ĻôҲ̷Ĺ㲻۲¡ǧ
гʵҲûͨгȻô˵ҾĻǡ̷ЦЦ˵µʵԣӲɡȤǣгôһһǧ˰չĹ˾һڵġг˵۲¡ɵˣ
ǮԵˣ｣ʣǼ٣ֻҪǮˣǼٵģҲġ
ǵģһϰ࣬۲¡͸ȡϵǮܽתߵעÿ죬յǱǮ̷˵
ô˵ģ｣
｣֪ͷݵһϷԼ㱨ʱ򣬶չʤ˾ֻҪʽǴֵ֧ġڲûһǮһӾӯ˼ҲҲκԡ
̷뿪｣칫Һ޹󡣶ԷһæװûԭҪķģæߡ̷﬿úЦ֪޹ǶԼгҪչʤ˾｣ֲǮ޹߶ﲻΣյʱ䣬ĻʱԲܳκ⡣
ֻ޹εķӦЩûǱ̷׷ˡ̷Σ£޹ǿЦЦ˵
ǵģг㱨ô޾֣ҲҪߣ̷יּ٩
ҡе¡̷Σ˵гչǼҹ˾ʽˣ޹ʣˣȻҲ£˭Ц
˰ɡ̷﬿޹һۣرԼ΢Ц˵
ǾͺãǾͺá޹˿ֻҪ̷גּԼҪʽ𣬲ǿЦϷġ̷Σæһе£Ҫȥһг
ڳƼ˾£｣ܹģԱ˵Ҫʮ²ܰõ£ʮһ㣬һȫˡԼ˻ָʾܽصתǧʡͬתˣַǳзҲرע⣬˼Ӽڵĵʱʡ߾֪ͨΰƼ˾˻ǧ
ΰ̷֪ͨﬣǮˣƼ˾ܾʽΡ̷Ǯĵˣϲ֪ͨ۳ոյִ
Ϣûиеرľϲһסһ˾;ԲڡǧĴˮƯҲκԹԡ
չʤ˾£Ҫ쵼ܹģ¡ǧˣչƻǰ˾šֱԪ｣˻㱨ĽԪ｣𣬶ǳ⡣εչԭ˼·ȫͬ


866 չĿ
չڵʤ˾ԪһʼûͨģΪǧļ۸ǲ߼ġǵԲ̬ȣ֧÷չ죬Ԫò˼·⡣
֧֣Ҳֻͣڿͷϣ｣Ϊ£㱨Ҫóǧ򣬸ǲܵġǶһܸ취ٶ࣬Ҳ
Ĳ״ԪҲеĿ֧ʱйԤġҪչʤ˾Ԥ֮⡣Ԫ֪ԼֵĻǱ߻ռҪʽչǲܵġ
ԪԭҲΪεչºѳɹǺ̷ֵ֪ѾУʤ˾ǩչͬԪЩģ֪óôһǮȻ̷ȥǩͬԺҹ˾ӯˣ˵ҹ˾𣬶һǾ޶𣬿ǻӰġ
ͻȻ棬Բķȫϡ
㲻ǿװǰԪϸĻ㱨֮Ц˵
ɲܹӣ۲¡ԳƼ˾ǰҲǷǳãҪҷʾӪ΢Ц˵˵ʱر¡ѾǧĴۣʧ
ӡǳеһٵװƣУҲ
֪ʤ˾ϣ˼Ҳ¡ṩģԪʵȷʵܺ棬˽˹ϵٺã⣬飬⻹⡣ͬȵ£ȷʵչһˣֵͷ
տʼʱȷʵԳƼ˾̫ȤǺˣʮһͣǿƼʱĸҵܸƼҸ޷ʱĽŲ΢Ц˵˵˳Ƽ˾ǰ˵Լġ
ҼֵһڵĹ˾ʽӪ֮ҺȥԪ˵Ϊ¡ǧͶ룬Ҳ˳Ƽ˾ļֵ
дߣ˭ܷ񶨣һ߼֮ҹ˾ļֵͲᳬһأ
ΰ֪Ϣ֮һǳˡ΢Ц˵ܵõίǵӣڳƼ˾ԺķչǷǳġ
ΰԭʤ˾ĸˣԪʵԭҵӦҲҪɳԱ˾ְģʤ˾Ĳȫһɡ¡ʵҵڶԴƼ˾ϣ
ǵģ˷ǳҶιҵҲһסĿǰǳƼ˾ĹؼʱڣΰͷҲ˵
װ㶫ïԪװ˾ϲΪïװ˾Ϊҵϲһ塣ڣչʤ˾۲¡ʳƼ˾ҲΪһ塣ڻ˵ҪΪҪʣѵͲͶ
ڹҵƵ⣬ȷʵü޵ʱ̣ǰջӭսΪеľ÷չһµĵ·ҲǳҪ
齨ïװ˾ʱǴűǳר⣬ڵӺͱֽϣ˲¡ڳƼ˾Ĺģïװ˾ҪȻְïװ˾ɳƼ˾һҸ߿ƼĹ˾ӵеʲǧ򣬹˾ֵǴﵽԪ
Ҫǣչʤ˾ûͶһǮĲַ˵Ǵһ漣ίǱߣҪ칫ȡϵƼ˾£˫ܿȡһ
ڳƼ˾ʽעҲ¡ǧҲڵ쵽֮󣬵ϣʡ̨жƵƵԼƵһšһʵʲֻаʮСƼ˾һǧ˰չѾǺܴһ¡ҹ˾ڻûгʱǧļ۸˰ٷ֮ʮĹɷݣ˾ò˼顣
һϳΪеȵ֮һڶձձֽ˺ϸıǽ֪Ƽ˾
ڳƼ˾ѡַһʼҲΪ󣬴Ҳ֪γƼ˾˵гһΪڳƼ˾ȥҲоһгҲû뵽Ƽ˾ڻûдʵʵļֵͻõȫиġ
ҲҵÿȫҲӯõľÿƼ˾ôãԺӦҲӯĺù˾Ĺ˾Ӧ÷ŵÿ
ûͬΪƼ˾Ĺ˾Ȼڹģ󣬵ǸĿʺȥչΪ˱ң쵶ն飬óƼ˾ȥ¼ҵ
ΪйҼĸ¼ҵ뵽ΪֹȻҲ˼ټҵȥǻûγɲҵơ¼ҵʱҪԵӺϢΪҪķչϣƼ˾Ľפó¼ҵγɲҵеҵعҵԼƼ
Ƽ˾ȻѾڳ仧Ϊ˾ڣҲԼһЩͻرע֮ʤ˾һ̥ǵĸоڳƼ˾ʽĵڶ죬Ƽ˾ڷֹ˾һںع˰̡ɽúҵõ繤̡ˮ̵ˮ񹤳̡
ԭ˾ó繤̵ļԱξȫڣóзԱȫ˳СǸյʱڳƵ꣬дǡͬʱҲΰ̽˹ڳƼ˾ķչ
г˵ʵҶڹ˾ԺķչûһȷĿꡣΰ̹ԵȻڹ˾ʽѾܳԣ˾ԱʿǣǶڽƼ˾һʲôĵ·û˼·
˵ʮһһϢʱƼ˾ҲӦýȡϢҵһ飬ɼ΢Ц˵ѧĳģڵӺϢҵΪڵݣ֪Ĳҵ
Ϣҵΰ
ҹ˾ܾڹ˾ĽķչûһȷĿ꣬ˣȻ͸ӲܸṩһΪܴʲôҵҪƺԴֽ˵ܸ֪ŵķԼǰóľ顣
˼·ҵܴٿһ˾ȫᣬ˼棬ھ÷չУҵԼĳ·ΰƶ˵
ȫ᣿ζĿΰһۣƼ˾ڻжʮڣȫôڼٿأ


867 ׼չ
֣ɣƼ˾ȫʱʱҲȥμӣֻ۾Ͷ䣬֮Լϸ㱨ܺ棬ǧôܿȫء
İ칫Ҳ˵ԣҲõĻ᲻࣬ڵݣ밲ڵǰǲ̫ܵ¡
гһˡ֣֪гܿ£һϾ㱨
ôƼ˾ĻῪΣʣ֪ǱߵûлҪͬʱᣬõİ취Īڿ绰顣ǳƼ˾ΪһҿƼ˾ҹ˾缼棬кܺõƣǿ绰飬񿴲Ƶġ
ܸ߿ƼͨԿġ֣˷ܵ˵Բ٣ʵģǰ칫ӡļģ֮⣬Ծûܡ쵼ĵԣ֪гż֮⣬ܶ쵼ô̫
õԿ᣿˵ϸ㡣Цص˵ǼȽֺǳңԶڵ˵֣൱ѾʹõˡõԷŸVCDܳƵϵԸˡ
֣ʹóõʱĻϷҪı׼۵ˮƽĻίе쵼ɲУˮƽӦߵˡ
ΰҽǿַʽйͨһͨʼڶͨһվͨһļʱͨѶַʽǱʱϵõһȫӢĵļʱͨѶ֣ó±Ϊ漰һЩרҵòü¼
ʱͨѶȫӢĵģӦICQɡ΢Ц˵칫ĵԾͰװûµʱҲ½ȥѣ졣
һȫӢĽ棬Ҳ֧ġӢĲǺܺã¿ҲͷۡڳƼ˾Ӧòʲô⣬ǹ˾ˣӢˮƽǳ
гȻǸԸ֣֡˵Ҫͣҿʱ࣬Ƕڵԣ˻ػ֮⣬Ҳʲôˡ
ٴ˵˵ǵĹ滮Ц֣ɵĻڶﲢ쳣ȻǶԷģҲȥ
׼ѡ4DֵӰصļǻ϶Ѿգзֻʱ⡣һվ棬ʹӹϰ׼ͶԪ֣˵
4DӰʲô˼DӢDimensionͷ˼άȡռȡ3Dָάռ䣬˵Ӱϵ˵3DӰν4DӰҲάӰά壬ټϻģάռ䡣4DΪˮҡڡ𶯵ȹܡڿӰʱԸܵ硢ˮζȣӪһӰƬһµĻ
4DӰ˷ģɼͰĴǻƽ𺣰ĻӰﶼӰԺ4DӰԺ״ǳƼ˾ƷĴ·õ180ȻĻְΧĻм俴ӰоֳʵЧ档ʵֻʱʤ˾ٲά裬һֱûʽзˡ
ΰͶʡЦЦڳƼ˾ʻһǧ򣬲ΰʹãڡˣ˾ûӯĻͬ˾ʽ
˭˵أ˵׼ڸ¼ҵһ߱׼¥ڷĻûʵ׼һ˷һס֣˵ʵڳƼ˾ݣȫ֪ΪǱ߹ͨʱõȫӢġߵ̸ҲȫӢġ
֣ɵĺܺãӢĵĻѧУѧĶ϶ʦYESNOOK֮ģö⡣ģġҪǺΰ˸׼ϣ񣬸ûа취ɡ
ո֣ɵĻ㱨ΰָ˵绰ѧǷ񶼱Ҫߣϰ쵼ҪƼ˾õĸ߶Ӻʹ֧֣ͱȻҪùϵ
гڹ˾һ֮ڵĹ滮Ǿط棺4DֵӰһվԼ棬׼ƳɫƵΪṩ񡣡ΰǫѷ˵֪ԭĻ㱨ȥһˡ
ΰϾרҵͣ¹˾رӵϵͳһ飬ҪרҵļзһҪͶ޲Ͼܰվãȥóת
ǵĹ滮Һ⣬ΪһͨߣҲ᲻̫רҵ£ϣܿһ¡˵쵼е£֮ԻرעƼ˾£ҲΪ͵ĿƼ˾һЩԵ⣬ܸǾ嵽˾ι滮Щһ֪
гָʾΰ˵
ڵ˺ܶ˲ϲõͨһЩרҵվҲȤ㿴ܸܲһICQļʱͨѶȻĵģҲ֧롣ܶ񣬱һЩ쵼Ǻ˽⡣ܲһ򵥵ĵվһЩõվȫ¼ȥԺֻҪסǸվˡ˵˵£һͨҪ
İļʱͨѶվгָָ²ӣúãܸı以Ľ̡ΰ˵˵ԭֻǳʽ㱨½쿪ݣϾɵ˹˾ܸһĴ𸴣»ò
еʱΰûоʲôرģǸгϽԼ˳֮󣬾ͲһˣֻҪᵽʶгܶر˳
ҲֻԼԺһЩˡЦ˵רŵ鼮һЩʵõվЩվֻҪһΣĵַĿ׼ȷ롣
Ӣİ˵Ҳûʲô⡣֮Ҫֻ˸ӷˡرһЩ쵼ܶҲ뵽ȥһѣΪԭֻ֮ĵһЩ򵥵Ϸʱ䡣
ˣгǵ4DֵӰźܿܿ¸£һС԰Эᡯٰרҵչΰ˵ڵʱΪݵƣ۶ȥ¾װȫˡ
¸£ǵзܸϵ𣿼Ȼȥչ˼УĲƷһ֮𣿡ĵʣãзͳƹðٵģҲǳƼ˾ĵһڣܴ죬ܻܿӰ쵽˾˵ʿ


868 ɹ
ڹݵǢ̸ᣬȡ˾޴ĳɹнټѾͣĹҵڼҵλżҡûҵĹҵҲȫ¡Բ
ԭļƻУò¡ڳһγԸ²¡ټҹҵȫ̽ȥκ⡣Ϊ¡Ͷʹ˾ڲֵĲͬʹǢ̸֮¡ﲢû
ȥۣι˲¡Ͷʹ˾¡ĸ߲㿪һλᡣڻϣϸĽ˳е⼸ټҵҵҲ˼ʮɫҵǵ˻㱨
Щҵϲ飬Щϲҵ߳ڵṩԼķԼ׼ֵļҵ뷨˵˳óе硢װʳƷҵļŹ˾¡ṩ㹻ʽȽļԼĻʱ䡣
ԭ˼ò¡ѡеĹҵݵǢ̸󣬲¡ﷴ䵽˺档ҲЩźڹ˾Ȼ˾˷κһᣬʣµĹҵһȫ¡ڳйزŵ£¡ｫڽϡеʳƷҼŹ˾
ĹҵҲ˷ǳĺʽЩͶ̲Ըܳйҵʲָ֪ʾ԰ҵĵƤʲеժĻеʲˮͬʱЩƤֻֽ߹Ȩķʽҹ˾ס縻˾ϵزЩƤͷǳȤ
˾ЩֻԸĵضεļƤȤϵزγйҵƵĻᣬڵطزϵزۺʽõƤ󣬿ȵʵʱٿڵؾõķչϵزǳá
Դ֮󣬼ί̾֡йίһӱæµĩҪӰࡣǼӰȴиɾÿһҹҵʮʮ˻ָϸڡ֮УҲе¸ڹ˰ù˺ܴѹ
｣ƵƵȥЩλӲ칤ΪеľýĹף˸߶ֻۡҪЩҵӪӯĻеľٶȣڴ󳬹ꡣ
йҵĸƣеĺңȫнټҵڶ̶ʱڣͬʱŸơÿ춼µĹ˾ÿ춼µҵͶҪģÿ춼ԭְϹλһ㣬οġʡ쵼Ҳʼע⵽
æɣԸ˸绰Ǯɻָʾϵġ
Դ绰֪кָʾ΢Ц˵
ָʾҵǮʡ֪ͨ㣬ȡйҵƵĹ㱨㿴ʲôʱʱ䣿˵ڳУһʼûʲôΪ֮һѺ
ȫͣĹҵиƣ֪Ѿҵ˷ԭɳеʱóľʣҵǵ˳֮ȻҲҪʣ岻һ
쵼ټûʱҲҪʱʱǲЦ˵
컬࣬ǮʡԾݺܸȤҪ׼ϸ㡣һʱ䲻ٹĵ˵Ҳ｣𶼲Ĵ
ʱԹеݣʱϡ΢Ц˵Щݣǿţȡ㱨ʱ򣬾Ѿμ
ŶУڹɣһСʱ֮Ұ㱨˵Ȼʱ׼ȻҪİǮɻ㱨ҲԵǿ
ڳҪ˹óе硢װʳƷ߷Ĺ˾ʮңйģӪĹ˾ʮҡҲ˲¡ｨĽϡеʳƷԲ¡ĴͼŹ˾
ͬ־ǳеĹҵȡشչЩϲҵʵӯȶƲɹǮɻʱ䣬ڳйҵƵţʱˡ
ЩҵȻҵˡżҡǻҪԺķչӯҵְĹ
ǮʡָʾӢҲܼʱһ佾꣬ŬЩҵϽչѭæ˵
̬ͺáͬ־ǶڹҵĹʲְ÷棬Ĺ׿гЧġǮɻĵͷ¶һ˿΢ЦڹҵƵʱμǹʲʧְܰڵһλΪѵõġ
ΪƵҵܼУЩûһСְֵ棬ûȫ㣬Ҫϼ쵼ָǫѷ˵
ֲҪȫ棬Ҫ֯ʲôĸĸԶҲе˶⡣˵Щҵĸˣɷݸƻ˽ƸĸǮɻʵ
ǵģͨǵĵ飬ֻ൱һСֵҵһ㡣˵ֻҪѭƶԭ򣬲Ͷչϲҵֵ֧ġЩҵĸˣθƵĻᣬˮ㣬ֻܰԼͽ
ͬ־Ǵڰ׼Ǽҹ˾ôˣ˵õĺͬǮɻЦĴȤ
ǮʡƼ˾ɲǰ׼񵽵ģǻһǧ˰ġװ˵ܶ˶ţ˵Ƽ˾ǰ׼ģֻ˲¡Ͷǧ򵽰ٷ֮ʮĹɷݣûпһչĸԸǮ
ããģһת֣׬˸û˵ɣǮɻ΢Ц˵γ֪Ϊ۹⣿չʤ˾ʱ򣬳еļλ쵼ﶼǲ̫ԸġԪȻ֧֣ûóʵж｣̹ԣòôһʽܾʲô
ȻڳƼ˾˳ʵֵչҲûлһǮʱҲʺ˵ġξʵչǮɻҲ˵ǰ׼
׻˵ˣǽסôڿʤ˾ȷʵ˸ˡγƼ˾ȥչȡ˾޴ĳɹ˷ܵ˵Ҳû뵽һµʱ䣬Ƽ˾ȻͿʼӯˡ
ŶνĳɹʲôΪݣǮɻʡ
չһΪ԰ЭᡯٰרҵչЭ1917꣬ȫֻĹģĹóЭᣬμӸЭĴԳ91ҵ5000ӦԼ˻ԱЭĳԱ/⹫԰μЭٰչᣬǽ;γƼ˾չŴž֪ʶȨ4DӰ豸̶̼ʱ䣬ʮԪļ۸񣬳˶ʮס˵
ʮףǲһǧԪôǮɻȵ˵ôһ㣬ʡҵҲġ


869 ֮
ʵһǧԪ˷ܵģ˵ǣΰչʱ򵱻ϣפչʦΪ4DֵӰˡ180ȻĻӰרĵǼΪ˾ԺľӪṩ֪ʶȨķɻ
ǮʡõһǧԪĺͬȻˡҾø˵ǣƼ˾ƷѾרԺ֪ʶȨõҳƼ˾עһҹ˾˵
ŶƼ˾ճûãϾҪֹ˾ˣǮɻ˵ܰѹ˾ȥһҹ˾ɹ֮һ
ԴӸĸ￪Ҷһֱӣһҵܴ㣬һܹٵ¡ҲȷʵҪʽӹϹԭϺʡ߰ĸ￪Ԫ꣬ҹ㴢Ԫȥ꣬ҲһǧپʮԪԪ㵽һǧİڣй˶ʮʱ䡣ڳƼ˾㴴㣬һǧԪֻµʱ䡣
Ƽ˾ע¹˾ͿԴԴϵ׬ȡ㡣Ƽ˾μһλչõ˶ʮ豸ĺͬμӼΣǽʡʽ𣬶ҪܳƼ˾Ӱ졣
ֹ˾עһµĹ˾͵ʵ⵹Ϊ˶ഴһεΪ
ˣرŷƲйƷеЩʵҲйƷ۸ãǳƫͲйƷƷƷˣ̸ʱڼ۸ϺݺɱۡˣйƷڹгϼ۸һʼʱΰԤϵˣڸо֮󣬲žעһҹ˾
Ƽ˾ڹз豸ƷڹɢĹ˾װףıǩۡǣڻչ֮ΰעһҹ˾ƸһЩԱ
Ϊ˾ʱȡһλְԱעFantawildһϴʣFantasticWild϶ɣǰһʵ˼ǡġĵġһʵ˼ǡҰġħġ϶ɵĴʣһ֪ҹ˾ҵйأƷֵġһǳص֡Ȼ˾ֺ̱ױ˽ˣľӪȡ˼ĳɹ
Ź˾ԽԽҲԭҹ˾ϰйˡǣѾܲϲҹ˾ϰĹˡΪһ⣬ҷΪϲҹ˾йϰ˾֮ġ
㵱۹Ƿǳȷġ³ĳƼ˾ֵҲһ֮ϡԭ˵ǰ׼һҹ˾ռ˴ˡڿӦ۲¡ռ˴˰Ǯɻп˵˶֪Ƽ˾ʹΪһҿ˾Ҫ˵һڣʮڣҲûпܵġ
Ҳǽҡûί֧֣ƾҸ֮ǲչʤ˾ȻҲӲڵĳƼ˾ǫѷ˵
Ƽ˾ոճ֣عעһµĹ˾ҲһΪӰ˾޹˾
Ӱ˾4DӰ豸ҵƷ춨ͬʱΪ4DӰ豸ϵӰƬʱпΰ˵ǵӰ豸ЧȷʵѾʤ˵˹ͻӰǵ4DӰƵҪṩݷḻӰƬӰûкʵӰƬǳ˰裿
ǻԭΰʾ֮󣬲žѳƼ˾һΪһҳӰ˾¡
޹˾Ҫ𿪷һʱͨѶͳվĽ衣Ǹվܼ򵥣ΰӦĵ죬ãҹҵϡһʱʹãվѾϤվѾ˺ܶ˵վҳ
Ƽ˾ոճϾʹһǧԪȻ㲻ӯǹһѾóƼ˾񡣽ţƼ˾˾һΪ³Ӱ˾ͳ޹˾
֪Ϣ֮ٴԸ˵绰һʼͰûڲѵ˵ڲõûȰٳǧܲܶռٷ֮ʮĹɷݣ
磬ΪĲţҲŲòƼ˾ĹɷݡʱǸ˵üΣǧռһĹɷݣ㵹áڻ֮ӣ٩ڣһ䡣
ȻʱЩԸǸԼӣͶǧ򡣿û뵽ǧ򣬲ŸոͶȥû£ϾͺˡǺǧˮƯǺڵͶĲҪ󣬶ͶǧռųƼ˾һĹɷݣһ˯Цѡ
㿴òãƼ˾Ͷǧ򣬲ǧ򣬴һڣֻҪռٷ֮ʮһĹɷݣΣ˵ڳƼзһҼʮ˵С˾ΪƳ4DֵӰ豸ǩǧԪĺͬ
ǸΰҲȷʵǸ˲ţչһΣΪ˾ļרһעһ¹˾ͬʱƸ൱һֵ⼮ԱͬʱһϾͰѳƼ˾һΪľӪ֮˾ְҵˣҲδܴﵽˮƽ
磬²СţԺǻлģõƼ˾ĿȨҲٷ֮ʮһĹɷݣΪ飬óٷ֮Ĺɷ͸ΰóٷ֣֮չ׵ĴСָ˾ˡͬʱԤ˰ٷ֮壬Թ˾ͻ׵ˡ͵Ƽ˾ڶ̶֮ڣѾΪ¼ҵƼҵͷҵ
ΪõƼ˾ҵѾмҹ˾뵽˳¼ҵڳƼ˾ԶĵطӪկ׼õƼ˾Ķ
óٷ֮ʮĹɷԱ֮󳬳ҵ˵Ժлᣬʲô˼ʡ
Ժ˾УֻҪǮ򲻵ɷݣ΢Ц˵
ĻҲ˵ô϶ðɣԺֻҪƼ˾Уһƶ˵
ҹ˾ʱΰܾڳ޹˾϶Ͷ롢Ͷ룬Ͷʽ𡣶˾ԱأǲͣƸڳ޹˾ΪóѾȫʡ˰»
𿴳޹˾ûпʼӯǴӹ˾ĹģǹѾһҴ˾ĳΡ˾ԱѾӸտʼʮˣһ䵽˶ʮˡЩ½ԱȫǴרƾвʿ˰ٷ֮ʮоռ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮרֻռٷ֮ʮҡ


870 ʡίǵĿ
ڳзı仯ʡҪ쵼ҲӣԪ｣ӲƼ˾֮ʡίԪͬ־ҲȥƼ˾Ҹ߿Ƽ˾Ӳָ
޹˾ѾѼʱͨѶˣԼзǻʮԪһͨѶ˾򵽵ġڸͨļʱͨѶԭǼҹ˾ΪһѰ˾зģҪģICQʼʱͨѶ
ͨļʱͨѶƺܺõԣǿĹܺȶЧϵͳСȻICQų⣬Ƕڡͨ࣬ϲƼ칫ң쵼ܶûʲôȤ칫ҵЩˣίԵġ
Űڳ޹˾Ҳ޹˾͸һرĳͨ롣
Űڳ޹˾²ۼ˺ܶвŻˣǺгҲл˳еϣոƳһ£עͳһ򣬲аٷ֮ʮʡ֮⣬Űܸˡ
ʲô£ܿһǳɹһ롣Ű˵˵罫Ժ˲ҵڳвûغųеĺ·ҪС޹˾Ĺģ˵Ժ󽫻ǳйʡ繫˾
˵ǣ繫˾˲ҵʡίί쵼֧£ǹ˾һܲλ쵼ΰǫѷ˵
ʡίίֻܸܼ֧֣ҿӦøлģͬ־ŰһۣһֱԱߵЦ˵
ǣǳֻǸ˳ͨһһõĻһлҪԼҲǫѷ˵˳֮ûʽŰ㱨ԭʡί֯ʱ򣬵ڻŰı档
ͬ־˵Ƽ˾չвûһǮ׬˼ڳƼ˾չ÷ǳ죬һʼ˵а׼˼ҹ˾ڿ۵Ĳ¡ռ˴ˡͬ־˵۲¡׼ǧٹƼ˾ٷ֮ʮĹɷݣûͬ⣬𣿡Űʵ
ȷʵô£󣬾ίо֮󣬾ûҪؿǡ΢Ц˵ʵԪ｣𶼺ܸȤһõǧܽⰡĵȰǣڰٷ֮ʮĹɷݿֵǧ˵һ֮ٷ֮ʮĹɷֵ߸ڡΪһǰӬͷСʧȥһ޶ӯĻᣬôֵ
｣ʱΪʲôԸǧٷ֮ʮĹɷݸأʱΪۣ¹£Ͼ˸ĹۣǼˡ
ε̾˿ûа｣ʱܳＯʽ𣬻ļ۸ô
｣ֱֻۣ֪Ҫʱ䣬óƼ˾ļֵıʱȫиɲͣ¹ʣҲҪչʤ˾
ǰڴ۹⣬Ҹ｣ͬ־ǺεġԪ΢Ц˵˵£ЩʹΪûаѳƼ˾ٷ֮ʮĹɷ֮ǰǰٷ֮ʮˡȻֹٷ֮ʮĹɷݣ｣𶼲ٷͬĴ
ڹٳл죬ЩǾԲܷģͬĴ󣬸ǲܷڶΡҪȻĻԪ｣𣬶ڻλϡ
ͬ־۹⣬ʡίҲǺεġŰζĿһۣ΢Ц˵
վڳһ쵼ɲУ֡һȺ˵УΪᣬ˹ţźԶҲһϳڶŰֵô˵棬˵ζĻٲ֣ʱҲֺȺĸо
˳Ӱ˾ʱ򣬶ŰԸ4DֵӰ档ϣߵĻž仯ʱ侳ĸоʵ档
߿Ƽǲһ˸ܵӰĳܸıķչŰЦ˵
ǵģǰѾ깬ֵӰƺ豸찲װ̣4DӰԺӳȻѧϵӰƬСܹܵģȻĶȻʱܸоǿ紵ʱˮὦϣʱξСǾŵؼСΰܵص֮׬һͰ
֪˾ĲƷڹг죬ٻгͱȽ˳תǺûл˾
̺ܺΰͬ־ȻΪ깬̣ôͲΪ깬Ĺأǲǹ̵ۺܸߣŰʵǹϵһĽ⣬ΪʡίǣƼ˾Ϊ깬һḶ́ȻҲΪʡȻɽˡ
Ǹеļ۸ǰǧңȻ깬ҲҪḶ́ŻһЩΰ˵ֵӰƺ豸찲װ̣ûеĸߣ˵ǧܶ࣬ʵϹ˾Ҫ˵ڰװЩ豸ҪһЩȥʵϵֻǧң۵ԺۺĻʵ󽫴ﵽʮҡ
ҲҪֵӰƺ豸찲װ̵ĻƼ˾һЩɱԿǧ򣬾ۺķãҲֻҪǧ˰ҡ
ʡίǵ£Ԫܾܾ顣Ƽ˾ڳռ˰ٷ֮ʮĹɷݣһǩ˺ͬҪһֵǮԳеĲѹҲ൱ġΪƼ˾Ĺɷݣǿ϶ͬġ
ΰͬ⣬ֻҪǹ˾ܸһŻݵļ۸ҿԴ깬ǲɹֵӰƺ豸찲װ̡｣˵
Ȼԡΰ˵һԷ˼ĵ˵ͷϾʹӦղһ£豸ͬʱĻɱήͺܶ࣬ɱǧڣǾûġ
ΰȻǳпԸ㣬Ϊβ򱱾ϺЩе깬Ƽأţǹ˾ͬʱӼ̣ۻ͡Ա΢Ц˵
ǹ˾ҵڻûпչȥȻгָʾһҵȥϵġΰЦ˵
ΰ˵ͷ־ô˶ǰͱóٶأ˾ҵҪչҲҪ쵼֧˶ŰһۣЦ˵ΪһʡʡίǣĹϵûֻڹʡģҾ֪Űʡʡ֮ǰϺеĸг˵ĵطϺз棬ֻҪϴ绰ӵӦûġ
ڹ⣬쵼һ绰ȿܶȣҲڼǮ


871 ʵ
ԬҢһʱ䣬ÿ˯շת࣬һԱ˽ŵģֻһԭµµܸܿкеĹϵ
вֵľֳ޹󣬵ʡѳɶ֡޹Ѿͨ˿죬ϱʡίίۣҰйع涨˹ʾʡί֯ҪʽģνķģǹʾϣûյӰɲʡί֯ĸʡίͬϱѡΪѡˡͬʱȥͬ־ĸְҪ䰴ɹ涨
ڹʾڸʱ˵ڵĸɲʾѿӷƨһ١ѹʾļڲһ֪Ľ䣬ǹµˣ¾ǲĹԱҲһܿǷݹʾ
Ϊ޹˾ÿֻҪʱ䣬ͻᵽϿţŽ飬Ժ֯Ĺʾǲǹҵϣ㲻ܿЩ̬žĽܺããӦõȵγίǻʡί֯ʱִߡ
ΪӰͬһЩǻļ·֪֮ͨҲŵϡ֪һЩ̬ͿϿҪȻһЩ˲̫⣬ѹڸտʼʱ򣬻ִеĺܺá칫ҵЩ˲̫Ը£͸ΰϵˣļ
ڲǱߵԭѾֻҪίӵʡίļӺ˴еĵԱԱͨԲίʡ˴Ƽʡ˴ίƼⶨʱٿ˴ᣬвѡȥͬ־ĸְ
޹Ͳѡ٣ȻͿˡҪһֻأ˵ǮϿ˵ܵģΪƹһв뿪֧ĵλ¾һͨĹԱҲλеĶ󣬺οһ֮أ
ԬҢҲ֪Բֳ֮λ֮ˣڡĸǣԼǿľ֡ļλֳҲܽųھΧ֮⡣ԬҢԣһսһӮս
һרҵԺǿĵλҪΪи߲ɲרҵԱԬҢѾȡ˸߼ʦֳ븱ֳкܴ𣬵ֳһ㶼Ҫǻʦϵְƣǵֳȴרҵ֪ʶ
ԵλϵĹԬҢǾҵҵرǶԴ޹ÿҪȥʾΡܲܽ޹޹ߺ֯ƼҲǷǳҪġ޹ܾǷβֵľֳ޹һξֳ֮λ֯ϾԻǳӵġ
ԬҢΪһɲûиλ쵼ߵýǲܵġ񸱾ֳʱҲǾһܶȡֵġڣԬҢȴЩԥԼӦðص˭ϡ
Դӳг֮ʸгĹϵԣرг֮һ֮󣬳Ӳ칤ԼӴġڲֵĹرǶԼĹгǺֵ֧ġ
βֵ£ԬҢûпȥг㱨Ȼг֧ԼĹǾôţҪ٣гƲԼ
ԬҢջǸ˵绰ϾӴʱҪһЩԼǰĹУҲǺ֧ԼġԬҢȥİ칫ң˻㱨֮⣬ԼһԶٱ㷹ûж࿼ǣϾʹӦʱԬҢԼԷкκ֪ġ
ڷϣҲû˵κιڲֵ£κι¶û˵ֻҳ극ԬҢȥһȥ˸áһԬҢƽֻ࣬ҪԸѾ̬ȡ
λƯİĦԬҢȴɳϡȻΪĵûôţϾֻһͨĳίгԼܷ޹ְ˵»
Ңôͳ֮󣬿ԬҢѾ̣Цʡ
ҲǸճĿĥģгҪҪȥƷһ£ԬҢæվЦ˵Ѿ˽һСʱ쵼ǰҲװһճһӵӡ
Ҳáͷ֪Լ˵ʲôԬҢϻȥȻ˯š
Ң޹ҪʡˣԲֵĹʲô뷨ûУ֮˸ƧĵطѾҹѾ࣬ԬҢ˵Ļ漰ֵľֳµԳ˵ⶼһܴ¡
ҵȻ֯İˡԬҢǫѷ˵
֪κ֣Ѿί㱨ֹء൭˵κΪһֻƽҲȻղȨϽȣͬն
κΪʲôԸأǶ֣滹иίǡ֣ܵǾһ֡ԺһίǰÿòղȨʱпܸԷԡ
κҪ֣ԬҢղѾЩƽģ˰գκɲҲʱ䣬ڽԪ·ݵʱٴαѡΪ˵Ÿΰʱ䣬ôͻ뵽Ҫأ
ʵҪκΪʲô֣Ȼ߽ݾڵְһ֮󣬻ᵣίǣҪﵣθ߼ְٻҪ˵ʮꡣ
֣ܵӲֵľֳٵ޹ʡڣѶȾҪٵöࡣҲֳλӣ˵ʵͨĸгҪţΪ쵼ܶ޷ίǱᲢۡΨһģҲڲϣзȨͨĸгڲ֧ϵķȨȷʵֳ
Լȷʵ뷨ͷ˵
˼أԬҢ˼ϣʡ
쵼Դ뷨رǴгѾί̬ȣκ֡˵κȥ֣췢£ֱԪ｣㱨Լ뷨֪֮ȴǰ̬ȣȫеĹҵĸѾؼʱ̣ĸشµ
κԪ·ݵ˴ϣϷѡ٣ոյѡΪʱŰ겻ôܵأǶ˴ѡٵأΪҵĸƲӰ죬õ˺ܶೣί֧֡
гԬҢϲ˵ĻȨԽԽأȷԣκֵ뷨ʵ֡


872 Ƽѡ
֡ƾ֡г｣ֹܵҪֵ֣ľֳѡ｣źܴķȨλг⼸ֻԼ̨Ϸ
Ƕβֳѡ｣ȴҪȡκֵ֣һó˹ҵⶥñӣԲֳѡرء
гڲֳѡҳľ｣Ľ˷ܹȣ෴˾衣｣ʲôĿģϣԼζʲ棬ԲֳѡĿ
｣ĴͳΧԼʲôҲʱ򣬵
йҵĸƣҪĹܶ࣬ҲҪθѡһʵİ֣ԺҵĸƣҲǺа｣Ц˵
ֻҪгӢ쵼ʹ֧֣Ų˭βֵľֳӰ쵽ҵĸơ΢Ц˵｣̽ڵľ飬ͲӦʱ¶κε
｣ϿҵĿ⣬̾˿Ȼ˵ĻֺαطκֵβֳأʱҲǲֻ΢Ц˵еĵԱɲľĹͺඡڲֳİţûкʵѡ
ʱûС޹ʲôҡҡͷղ｣ԼƼԼ飬ʵֻصԭ㡣
һҲǫѷ｣˵ʵ޹Ǻ֧κֵֵģֻǰҲ
гʵҾ˭޹ͬ־ְ񣬲Ҫ⣬ѡȶһЩͬ־̬Ҫġ˵˵˭βֳҪϾֻǳгֻҪ֧ԼĹͲȻһԼϤĸɲǾ͸á
пϣһί㱨ġ｣˵Ҫȫ֮С
｣֮Ԫ̸˻ĺҲǹڲֳѡ֪λһȡԼ뷨ΪԼжߣΪֳѡӰ쵽ȫйҵĸơ
Ԫǣڲֳѡ᯲ӦûкʵƼ󡣡΢Ц˵˹֪֮ΪгҪְǸɺԼĹڷֹܹ֮ڵ飬Ϳǳ⣬Ҫעⷽʽ
Ԫֵ˵֮ӦڳίϣеĳȣӮίء֪ݣǲӦڳί㷢Եģ˵ĶԴ񣬶˶ķС
һʱ֮ڳίϵķԣˡײԣһԣҪԪ񣬶Ҳӡ
ǺðɣҾ˵˵˵һ㲻ĿΪ˭βֳΪòָõΪҵùӦƽȶٵĹɡ˵
ƽٹɣΪҪʵһ㣬õİ취ʲôԪ׷ʡ
Ԫǣ᯲֪ʲôƼѡʣϴγίϣ֯ʤûнֻ꣬ڽκʱʹΪκȥ֣Ƿǳʱ˵ġҲˣϴγίϣû۲ֳѡ¡
ҲӴ˼£Ƽ˭ʣԪʡ
ֻڲڲѡĻԬҢͬ־Ȼʵġ˵
ԬҢͬ־ȷʵзḻĲ飬ԲƻṤǳϤԪ񻺻ĵ˵ͷѾ뷨ˡ
ԪǣֻҸ˵ĿԬҢͬ־ܲܵβֳҪ֯п졣˵ղѾı̬ȣԪҲ֪Լ˼ȻԼһٱֲֵ£Ԫ񲽲ƣֻðԬҢ̧
ҲȷʵΪԬҢ޹ְʵѡԼ֮ԬҢԼĹ֧֣βֳԺԼĹ֧֡
ǵȻġԪЦ˵ȻֻҪƽȶѸٵĹȣȻ֣ضԬҢҲ˽⡣
뿪Ԫİ칫ңε̾˿ԭǲεеġڣѡȴԼЩΥĳԡòٴȥ｣İ칫ңƼԬҢ
ͬ־ͶҶԬҢͬ־ҲǱȽ˽ģһλרҵ͵ĸɲڲֵγ񸱾ֳڼ䣬Э޹󣬰ѲֵĹץþ｣ûĳǿȻ֪ողŴԪİ칫֮ٴƼԬҢҲֻǲѡ
гֻǾԬҢ޹ְòֿٶƽȵĹȶѡǫѷ˵һֳ֮λĲãܻһٳ𡣾֪Ѿв˿ʼڲȥ֡
ǰѾЩͬ־ԾԾԣ㶨Ҳġ｣Ц˵ϸĻܸоЦеǿ
һ£ʱȷʵв˺ܵ㱨󲿷˻㱨Ǽ٣｣㱨Լ˼档｣ûȷȻΪֳǳͨҵ񣬵ǽǳо÷չҪһ꣬ʡǩ飬ĸţĸϺ֧ĹгԺ󶼻еһΡ
ټѾȷ̬ȣϣκ֣κȴ｣һʼΪõѡ
гҲܿԬҢͬ־΢Ц˵
ôܻʶ˲ţ｣٩
ңҲгѧϰǫѷ˵
Ҳ໥ѧϰ｣΢Ц˵ڻ޷жϣƼԬҢ⻹⣬⣬ɾǷԼһ顣Ҫ˵⣬ٳ֮УԵ޹ʵİμӹʮˣû˵
ԬҢϢʱֱţҪ绰ͷǱгһΪ˸Ц֮ԸԬҢ绰Ҳǲ˷λᣬԼƼԬҢǾ͵֪ҪȻβֳ֮󣬻֪˭ȥģ˷ԼѪ
졭гллҵԺ󡭡һһᱨġԬҢһʱܣ˵Ͱ͡
֯ΣҪлҲҪл֯Ƽ㵣βֳֻΪʺְ񣬳֮⣬ûκԭԺµĹλϣһҪʱ̼סһ㡣
ԬҢֻҪɵӣĻ仰ϣ


873 
ǵһ绰ԬҢģһֱ˵ĸԼԪǺгƼβֳ֮󲻹绰｣̸֯ԬҢѾڵһλˡ
ԬҢ֪гȫйҵĸƷǳӣεĸƣпֱܻӹϵһ֮󣬲Ӧǰܼ֮ܲγггֻҪг£ھԬҢ¡ʲô£ҲǲǹֹܣֻҪΪгйصģͻ⣬ͻæȥȥ顣
Ƽ˾һΪģԽԽ󣬼һһΪʤ˾ܰӦǣеԱȫҵƣûк֮ǡǺȱʽ۲¡ͶǧóƼ˾Ϊпعɵĺҵ
ȻˣǶԭʤ˾ʮԱȻҵƵĴνҵƣͨһ㽲ǵĹɲԤģɳвʡȻʮԱõطǷݹʣҵⷢһݹʡںܶ˵ҵƵˣҲ൱룬ΪֻҪŲţǷݹʾͲ١
Ƽ˾û䣬ʱͻʲô⣬ǳƼ˾ȫʹ˾һΪ޹˾ڵԱѾˡӰ˾Ҳаʮˣ˾һ࣬Ҳˡ
ҹ˾ںҵΪһڴ죬ڡϺõֵӰƺ豸찲װ̣⼸ʺͬóӰ˾ڼ֮ڣֲΣ޹˾ҲõߵĴ֧֣ȻƼ˾һΪڲϣûжΪһ˾ļ꣬ҪʽͶġ
ҹ˾ĴǳҪڻڲͣˣˣܽҹ˾ĻᣬһֱڡڳӰ˾ͳ޹˾˵רҵ˲ţĻ赽˲гȥˡǸšλ쵼кӣ㹻ΰӦġ
ԭƼ˾һΪ֮󣬳Ƽ˾׼עģֹͣΪѳƼ˾ΪŹ˾ʱӹ˾ĻƼ˾ٿһԱҪȻҪ˿ɾͶȥˡûԾֳĹϵչˣǮֳͲɣֳ㰲ˣֳܵϰɡ㲻ϰ࣬ǷݹǲҲÿţ
ȥƼ˾Ӱ˾ǰʮԱ޹˾ٶһ㣬ҹ˾ԼİˡϳƼ˾ֿʼӪԼʮˡԬҢ֪ܻһٶԱ
νԱЩƽƼ˾ϰ࣬Ҳᣬÿ˶˾һˣ칤һ졣Щ˵УһˣڳƼ˾칤⣬ܴӲһݹʡҪΪԬҢҲᷢ֡
ûе֮ǰԬҢʱг㱨гԴһ棬ʱԼһ֪ǺΣԬҢҲ֪ΰæţʱΰӦҲǺͷ۵ġ
ȻԬҢΰ绰ʱһʼΰȻ̬ܿȺܾнԬҢεĲֳҲ쵼ҪŵƼ˾ΰ֪Ƽ˾쵼ӣҹ˾ҵҲǳҲΪˣܶ˶Ƽ˾
ΪһҿƼ˾ôְλأⲻأܶ飬ֻҪǸ˾ǰʮһٰˣ̫Ĳеʱзˣ±롣
ܣûʱ棬Щ㹵ͨһ¡ԬҢܿ˵ΪֳҪļҵĸˣڶԷ˵Ӧһֵҫ¡
Ԭֳʲôڵ绰ｻҾͿˣġΰε̾˿˵ò̸ֳܲǰһôˡ
ڵ绰ҵ˵һ¹ǹ˾£жûϰ໹칤ʣԬҢ˵
Ԭֳ£ΰ˵˵˼Ȼܿţڹ⣬ԭʤ˾ûӣ½ӵľ쵼ĵ绰ÿٶҪӵĵ绰ڹ˾ӯãӦòʲô⣬Ժأ޺ֹˣһѹ˾Կġ
ȻҪΪʲôҪɣҶæһԶٷɣԬҢЦ˵
Сΰ˵
ԬҢ֮ΰ󵹿ˮһֱǼ͸ɲԭʤ˾Ĺ˾Ҳ϶ǼԱҵרҵ޼Ҳڹϻ̫˼ֻҪһĹȥС
ᵽ֮ƶȨټϹ˾һٵ䣬ðѴ󲿷ֵľŵӪϣڲĹԵЩǷȱˡ
ΰҪĳЩͬ־Ǹжٹùʲ£ûУԬҢʡ
УʵһЩˣҲӲ˾ġΰ̾˿˵
ôôˣԬҢһ˵Եһ£˿ֹܶ
ܹİٶʮˡΰε˵ÿ춼ܻӣȻƼ˾Ǻҵеȴѹ˾ɹҵռ˰ٷ֮ʮĹɷݣռķǹҵıˣֻҪҶ쵽ʾ
İٶʮˣΰ㵽ôģڳƼ˾ӹ˾Ҳİʮ˰ɣЩϰģǿŰˣԬҢ㵵˵ִϡԭ֪һٶˣȻǳԲġ
òҵʱҲһΰ˵
ǹ˾Ǻҵѵ۲¡㣿ԬҢֵʣһĺҵ棬󲿷ֶⷽĹ飬⣬˵ȫûУֻһѡǶǱҪչ˵ĹϵŻˡ
۲¡ֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣǿƼ˾¡ûɳԱԬֳ˵ǲӦɲ¡ɳԱҪȻЩ飬ʵĨӡΰ˵еʱܾͬҪѵöࡣ
⵹Ǹ취ΰûг㱨ԬҢʣǱҪгʾģƼ˾гһ򶼺ܹעڳô£г֪¡빫˾ĹԹ˾˵ҲǼ£ҲӦгʾġ
гôæΪ˾ڹϵЩСȥΰ˵꣬һǺȹīˮģڹĴ˾ҲйһֱΪԼһҵǾԲʲôġҪһ˿ڵĳУȣѾμ穣ù˾ЩȥԵԼܣ


874 ջ
ڳƼ˾Աس࣬ΰҲ֪ԼкܴĹϵյеʱ򣬾кܶѹڵزڣһעعϵĵطӣҪСˣüСѲҪù˾ٶ˳죬ͱЩţһЩôҪȻӰ쵽˾תСʧ
ΰ֣һ˳һʮϾͻᵽ˾Ҳһչ˵һϵĹϵͻӵԬҢһֱȥ
ԬҢ飬ֻ΢ԥһ£ͽˡԬҢ棬֣ɴ˸绰˵˳Ƽ˾״֣ʾ֪гԳƼ˾ӡ
֪֮𾪣ûжΰʲôָʾֻ֣תΰ۲¡ΰȥιһ껨ػܽصҵ
֣飬ܸг˵𣿡ΰʵԸɷ˲ҪɻԱˣ˵ʱȷʵЩ˼
ԲгڿһҪĻ飬ٻҪһСʱ֣ɿһڰ칫ļһۣ˵ղгѾָʾֻܹΰԼȥȻ֧֣ȴֱӸԤҵĹڣǽҵ£һֶӵΪ
һСʱ˰ɣԺ㱨ΰ˵û룬г飬ôܸأ
õģгҲת㣬ʲô⣬ʱϵ֣˵²гܹעԪǺг֪֮Ҳ϶ŭ
Ԭֳǳлң˵ǺհΪҵ⣬㣬гΰεĶԬҢ˵
ΰ㲻Ҫ٣㱨㱨ҪáҶгڻ˵ίҲǺŵġǲһʱʧ۳ɰڿƼ˾ȡõĳɼҲҪЩҫ۵öࡣԬҢ΢Ц˵֪Ƽ˾ӣʡ쵼ҲǳĹ˾ĳɳʡίǶŰԵ˾Ӳ죬Ѿ˵⡣
ҵȷʵܶ˶ΰ֮ûܼԭ򣬸ûַܳԼҲйϵȻΰڹѧҲйҵľع֮ھҵ﹤Ƕڹٳʵ̫İץסг֮Ĺϵһʼʱ򣬾ʹгţֱг㱨Ҳ䵽˲ʰĵز
ʵԱƼ˾ν쵼һЩвµĸɲЩֻΪҪλڳƼ˾ԼĹϵ
˵Ԭֳһ£껨ܽأǲǶгԭĵطΰʡ
ǵģطгʼμӹʱ껨أ﹤ʱ䣬һ·һͨĽʦɳΪ껨صسȥгܽصίǣһڿȫĹ˾˾ԬҢܵȫвϵ쵼ɲĸгЩȻأ
˾֪ΰ˵ڹϣȱٶҲù֣ǰֻ֪˾ǹʡģû뵽ȴܽء
ܽ۲¡ʰҵ˾۲¡ռ֮һĹɷݣǹ˾ĹӪȴȫɲ¡ɵܽز֡ԬҢ˵
Ŷΰ˼ĵ˵ͷ
Ȼг˼ò¡ȫֳ̽Ƽ˾ĹЩ飬ȴǿò¡ֵġԬҢ˵ǰȻûΰӴ٣ͨղ֣ɵһ绰֪ʵкܶ飬ΰǲ̫˽⡣
г˵ֻҪַܳԼƺԴܰѹ˾áΰ˵Ƽ˾ƼзԴ˾ļԱֻҪ˾ܵõܺõķչ
гǸհԶԬҢ˵
磬ΰʹŹ˾λܣԼ´񴦳ȥܽأܽأΰһ˵õ˾һӭ˾ܾԽӴΰڵ֪ΰ֮ԴųƼ˾һˣι˹˾ĸš
˾ΰһѧֽͱʣ¼˾Աܵľ顣ڳƼ˾Ҳĵ̡̬ΰ£ҲĴ취ΰЩһΪܽصһ֣ܽأųߵ
˾һǴ֧֣Ҳ˿Էһ쵼к밲Ա˾Էﵽ˾Ҫ󣬲˾ȷʵҪе˻ҲԸյġ˾ûƸƻȴȨ͹ϵ˽ǾԲġ
Ҳ˲аλ˰ֵĸֳ밲С˾˰ֲܽصֱ޷ֱӹܵͷϣ˾ܵû˰ɣһʱ㱨Ľλֳܿ챻ϼͼ첿飬ܿͲΥΪȥ˰ְֳָ
Ժ󣬾û˸кˣÿҪкˣԼͷǶñӣܲºܱס
Ҹյо˾ιѧϰĻǾͺˡΰ̾˿˵
Ҳڹ˾Աȥ֮󿪸ᣬôôҵΪ迼ǵ̫ࡣƼ˾ĳѾﵽ˸ƵĿΪҲʮˣֻҪóһλȫ
ΰԭһǳˣڿ˾ľӪģʽ֮Ѿ˴µ뷨δǰҪ㱨ţڴЩµʱһԼøȫ
˾֮˾ιѧϰȡ̵ﲻ˾ڰ칫רŰ˼ˣһӴ飬ⷽĽӴȻ˾ĽӴʳ޺ֻ֣ǽ˾ȽĹ飬ǽԼĹʱͬʱҲ˾Լ
γƼ˾Ϊ۲¡ҲɣͰˣĲ¡ջΰһˡҾƵԭֻΪչӣͶǧ˽ġʶȥʣʧܽشȥĿ֮󣬾Ͷһҿջ
ԭΪ˾Ͱ⼸ǧȫ⣬˾ܽأֻҪ¾׬û뵽ǣҲ¡ջͶӪ֮ĺãÿӪҵʮͶʵǧ򣬱عƣ֮ھȫرѾǺܳɹͶˡ
ʱһЩΪϵæµΰιܽصĹŽسǣڿ˽³³ΰܽ˽ʩʱǳȤЩ豸󲿷ֶǴӹģΰϸ˽书֮ΪƼ˾ҲзĲƷ


875 ĻĿ
ԭΰƻҪҹϻȥģοܽأԹܽزι֮ͶʮǰӦܻصΰȻȥӰĹ
ΰֿ֮ģˣҲ֪ΰʱܽءΰһסܽرݣ˷ܣݺ빫˾һЩרҺзԱȡϵԼ뷨˵ˣ죬϶ϵܽأһȥܽص⹫԰
³һҴѡ԰ܽصʱġ黹µǰһĹ㳡ԺܽصƷΧ޴칫԰
ڹ԰רſһֳӹʩִֶΣܽϳĹŽϣһسǡسǵľƵꡢɫСԡȲҵҲҪȫȥܽصĵҵΪ񾭼õ֧֮һ
ܽΰǺͬġʱ֪뷨ġԼǰڹһʱ䣬֪֣Ǿ֪ûгһǰ뵽ҪãΪѵáΰͻȻ˽ԬҢԼ˵һ仰հԶʱ˿̣ΰΪȻ
ʵܽڹձ飬ڹڣҲ״ѾΪһģʽ˹⹫԰ӪģʽǱȽϳѡһʵĳأƽһ԰ӹ豸ӶΪһֵ⹫԰ʱ⹫԰Ӫ룬ֿܻټϷزĿÿز⹫԰ǹĿǰȽȽġΣزĸ
ڵغѾеط㣬ܽ½سǣȻҲЩΰϡڵأεĹûģܽصĲֺܳɹϵʱ򣬻˺ܶοͣвο͡⣬ܽ³Ǹ칫԰˽ţ³ȫܽصгӹ
һ˼·֮ΰԼҪ˹滮ڷǳ˾ƣǾз⹫԰豸ӹڣǳ󣬶ά㡣Լ˾зɱͣŻܸӭϹڰյĿζ
ΰԼ뷨ȫд˳ϸ֮󣬾бҪ㱨һ£ڲ֪ܽ⹫԰豸ûвɹɣԵĻﵱɳƼ˾߿Ƽ⹫԰ĵһǹ
绰ȻǴ֣ɣ֣Եȣʾгܿ죬Ͱѵ绰֣ɵֻϡ
ΰܽؿô֪ΰԼ֪϶ʲô£ҪȻҲʮ໹Լ绰
ид֪ĻƼ˾Ҳ⡣ΰ˵
ҪģֻҪҵ˽İ취ûаæЦ˵ֵȫйҵƻϣĳЩλ쵼ӡϹк߹ϵƼ˾ˣҪŲ飬ί档
һί棬úܶձеļίǳҲһɷǣüί棬㲻óоͻһδĹٳ𡣵ȻҲһӾͰ˴ʵҲŽᡣŻ飬ȫе쵼ɲҪгֻùʲϰˣ鵽һһҪˣһҪҹϵνϵʱ䣬֮ڣЩԱԭλ˵˻ĹʣԶԭҵͶϵ
гôģ˾Ժ¡һֵҵ񣬿¡˲롣ǹ˾ҪǸзڿг빫˾Ĺƶȣв¡˹ЭǾٺòΰ˵㽫˾ºͲȨ۲¡Ҳľ档
뷨ܺãţֻҪǷ⣬ҵĸԴһҵƽİ취˵
гܽزιسǣڿسǵ칫԰ֳʱͻȻһ뷨㱨һ¡ΰ˵
Ŷǲʲô뷨΢Ц˵ΰʱŸԼ绰ҪԭΪŶԡ
ǵģҷ֣ܽع԰õĳ豸ӹڣΪʲôԼзأǹ˾һܿǵ豸ܽҹͳ񻰹ºʹ˵ӭҹߵĿζΰ˵
⹫԰һҪõġȫһģпڼҾдڲ֮ءܽصʱ򣬾רŸйԱ˵ܽع԰е豸ҪȽģԸڶ໨ǮҲοʱ豸У豸Ƿǳؼءⷽ豸УҪ֤þͱӹ⹺򡣡˵Ϊֳ豸רȥ⿼ҲһЩҵȡϵͨڵһЩ豸̽бȽϣⷽ棬ڵ̻һľ롣
豸ĿǰܺãþͲȥзǾԶкõĹ豸ǳƼ˾Ҫ£ΰᶨ˵
ǹ˾зڹ豸ҿԸܽصйԱкֹͣӹڣֱӴǹ˾򡣡˵˵ΰڳԣ͵ûм顣
ллгǹ˾֧֣ţֻҪµʱ䣬һĿΰƶ˵˼ʹϵЩ⣬Ƕڹ˾зˮƽỳɡ
Ǻãܽط豸ܵµĻҿԴӦ㣬ӿøǳƼ˾˵
ҲʱˣֱӰѵ绰˲ֻܳϣ绰Աߣܳܿͽ˵绰
쵼ϢûУǫѷЦ˵
տᣬǿɲʡ쵼뿪ӻᣬϡܳЦ˵ʱ򣬰ӳԱҪȥ鹤ίǣҲÿ춼ڰ칫ʵϣеʱҪӻᣬڰ컹Ǻѣˣõʱϡܽڸ֮Ĺ·ȫǸ߱׼ˮ๫·Ĺ·Ͽ˵ģڸٹ·ϲ˶١
ڲ쵼ȥȫĸ鹤ȥ춼ܻԭԶ򣬾ǿȥҲĸСʱ·ϻêֻҪȥ鹤ͱڵعҹĴ㡣ڣܴĸϵسǣҲᳬʮӡرǵϣ·ֺã٣ǿиٹ·ĸо
ܹ⣬쵼мһ¡Ц˵


876 С
лξһ˼ٸһͬѧۻᣬȻͬѧۻᣬΪͬѧ֮佻һ¡Դ֮ûеء
֪ԼȥҲ֪յУ϶Ҳæмȥ£ҲȥҹÿҪôڣҪôڿ̸£˻иųȺĻᣬ֮Ĺϵһ涼ѡ
Ȼ˵ֻҪָһӼֻͨϰյĴлξǹҹԱͨϰѾ˺Զľ롣ˣٴξһͬѧۻᣬԵ÷ǳҪ
лξȥһģ֪ĹϵܺãԼȥۻᣬĸ绰Ͳлξжһݵģһȴû㵽Ĳϡ
лξҪۻҲҸʵĻɣѧϵʱ˼ȥμӾۻ᣿˵ˣҲδпաҿǵȵ˵ɡȻȴɵӣ֪лξҪεľۻᣬ֮ⲻھƣҲ
ȷʵĹϵܺãΪϵãŻվȥ⡣Լһ绰ӦûμӾۻᡣ᲻Ӱ쵽Ĺأôᣬ͵ʡеĳгÿжȥԼαȥҡ
ԭҲȷʵҸ۾ۣҲһֱûҵᡣźԭҲڳһн飬ΪһнʱѧɼͻűƸһеġһУǽѧǹʴһҪ߳һһкҲˣŻһСʮ๫ÿܼܲһ档Ҫԣһ¶Ѽ
ϸ£ͻȻҲһУϢʱ򣬻ΪΪ˹ϵݺݵĿһ١ΪĹϵΪڰ֮ǰѧУ쵼̸ڼ̸ȻУ쵼ֻ˵ѧУʲô£Ҫ鷳ʦȥܹϵ֪֮⣬ʲôϵܣ
ǸʱӦҲУΪĹϵѾתһУҲֻóŵԺȷʵҪæԾһౡ֮
ģæҲæɣѧУҪΣһҲܻмϢʱ䣬ʱ㰲һ£ͽˣлξĻ׷˭֪֮Ļ᲻ϼңʱûĻɯҪ붯֮ѡ
ɯѾʡ붯лξûаաɯ죬һģֱûɱ
лξҲ֪æαȥ鷳أ۾ۣҸطǣҪҿͲˡļᶨ˵
ɵмɵûμӵľۻᣬǻ۸ƨлξյ
ǲҪ죿¶м񣬵ʡлξ˺ʣѧУʱͺܿҪ˸гڽϿԼһۡ
ͻȻһЦ˵һͬѧղμӹʱһλͬѧֵأտʼʱͬѧۻᣬҶ٩λͬѧΪ쵼쵼ǽеò˼ֻܷͼǿȡΪ쵼ǵΪĳֵһ֮ͬѧۻʱҲ쵼ˣȫΪͬѧлξ֮ĹϵѾӡ쵼ҪתΪͬѧˡҲΪлξԭĹϵһ㣬ﻹĴѧͬѧĻлξ˵ȥˡ
Ҷͬѧһѣǻ༸Ҳ첻ɵ£˵ֻһ仰¡ԴôܲúðգģԺͲѧУһְֻٰҪܰ뵽ѧУӲһأű˵棬еĽ̸ļ䣬ԸϾʵ֡лξ˵˵ھһôڴ浱Ȼúúó
Ҳҹͬ˵
ѽģҪҡ㣬ɯһ𶨸ʱ䣬ٽһԸôлξ˵
ɣɯû⣬ǳԶٷôʱ仹еġĵ˵
лξֻӲͷƤɯһ˵ɯ˸Ѫͷлξģһ۾ͿˡִĿĵľۻᣬĵһʲô˼лξĿģĺܿεȴʱֲˣʱ㲻ԼĶֻջ񣬾ͻԽԽҲղסӶߡ
лξߺɯ鵹ǲĻ˸绰ԼȥԷҪΣʱ䡣
ǲر£ʣĹ˵ϺæҲԲɣرǹҵƵĹ֮ʱע⼸ټҵĸƽչɹ˵ģҪܽᾭ飬ģҪʱ
Ȼ˵εĸʧܵĻ᲻󣬱ϾЩͶУͬжڹʲԼְ÷ĻֻҪԷʽÿҵӦǻɹġʵϣָܻ벻ڵĩᵽҵȥ߷ãҵԸƵĻ㱨
ûر¾ͲгԷˣгмڸЩƽһ𹲽ͣɯ٩
ʱ䡢ص㡣˵ڲҲǿڲٺõʿŮʿ󶼵顣
ߵ㣬һļңƵķζ̫࣬ϲǼҳ㷹ȻȺþƵĻԼҪȻĿɹӦ𡣡ɯ
˵ͷ֮⣬˵ʲôأȻɯǰΣ˵ǺģϸĴ˸绰ô¡
ûʲô£ԭлξͬѧۻᣬҺμӡûͬ⣬С;ۻᣬǼɯˡɯ黹ҼҳԸ㷹ôҳŵաĽ͵ȻҲ֪ĵ绰õ֮һζûи绰ǲϵǵĴĹ
ԭˡʣͻȻӦøĽط־ӵ¡ϴͬѧۻʱʹġһ࣬ȻˣΣϣǵһηΪĵĹϵ̫ˣܾ°벻죬ʲôʱȥ춼νġ
ѾһˣҡѧУ쵼ҵң˵ԺѧУʲô£æЦ˵
¹ңϴξۻ֮ұ£һֱž͸ˡҺѧУ쵼ͿҪȻɩӸùˡ˿ֻҪ°˾УѧУ£ܰ£ܰҲûа취˭Լô


877 ûʲô˲
һ磬ľͳˣʱŴСѼȱʱµ߲˺͸ˮҲһӦȫѡɹ֮󣬺û𴲡ѧУŴ٣еĽʦûϿҲѵ˯֮ôϣ˵һ¡
ǲǰ¸ڵĲȫˣæҲû˯⣬ߵһصϴȵ˵
ϲǸ˵𣬽ͬѧۼҳԷɵúú¶һ֡Ц˵Ϊֹûкһе
Ҳигͬѧ˵һҫ£ɶ˵ȻǰĴѧͬѧǳеĳг֮¡дɯҲֻǾͬѧ֮꣬лξǴĳĿġ
֪ͬѧҪԷ簡ڻô磬㼱ʲô˵ĳڿ⣬лࡣԸѵȻֻܺܶ࣬ҪΪѵģһ㶼ѡ
Ҳ⣬ȥˣ֪ѡˣ˭ԼѣһӶѶԷѡ
ϵĲҲˣѼһ£Ҫ˿Ц˵ȻȥϼңҲڱϾμӹˣһ˻飬ݣЦġ
ȻǳԷ֪ͬѧ֮ҳص㣬ʱ򣬾͸ɯ˵绰֮׼ȥļҡ
ɯ㣬ȥļҳԶٱ㷹õᶫôɯƷЦ˵
εŰݷãܵýɣǱ͵һ׻ױƷҲòϣ軨׷͸ӡɯ˵ǹձʽߣŵҲʼҪĹϵԼĹ׺ŬҲҪ
ȻǲǮģǵʱҲһݣ˵ǵ⣬ûɣЦ˵
гҪռұˣЩ̡ܾƣһȥͳˣɯֵĿһۣ˵
Ҳ̣˱ֱ͵칫ңǱߵ̹ࡣھƣϲȣ᲻ˡЦЦ˵
ҿ㵽ʱò˼ɯƷ˵
ڱǰҿܻ᲻˼ǸģԲСŵ˵
ӵԹзһֱڵȴŵ˳ôôˣվڳߣʸ˵
ҵֻϷгǵʱСŮʲô취ɯбһۣε˵
һжҵĴðɣɯǰ񻹺йռϷߵĳβᣬһę́
ƽȥͬ»쵼ҳԷһ㶼ϲƿę́ȥҲȹˡļңһƣܲܺ꣬͵Լˡ
˵ôסأԭŻأҺĲǸɲҪȻøлߡɯ٩
ȥɡľƣ֪ƼֵƣٵµĹʣǸûа취ˡռıˣմĹ⣬˶ȥƽϣͲⷽ롣
ɯȻǰܡ뺷Ǽ֮ȫûָоװŻױƷĴ͸ʼ˾ҵ˹ͬԣױƷŮڷװױƷҵ⣬Ů˾пܱһǧֻѼӡ
ģ޶סⵥԺô죿˵סһ󵥼䣬мô浱Һ鷿浱ͲڳϣͲȫǹõġ
ǲŸոյһУѧУܰŷӾѾˡЩصʦҪⷿסء˵ѧУʵѾ׼ڽŷĻûʽ֮ʣϸַĩ೵ǹֵĺͳǽģȴһΪ£ѾѧУ쵼ҹһֱװͿܾȥ
ǰڳסء̾˿еĳƽסƽףȫƽˮƽ
⣬Ҳ濼ǹҵĵƤȫ㷿زҲ⡣ҪӸϽסƵ⣬˹ҺͲͶ֮⣬͸ҲҪͶʡ
ϣӦܽɣЦʡ
ѡ΢΢һ̾ҡҡͷ˵ֲɣʲô¶ܽġ
סͶƣɹһλͳͶƣҪĸתΪҡλߺͶơԭλͳְס衢䡢άޡһ廯ĵλƣתΪסרҵάޡữơҪıԭɵλ䣬ְԼľóͨг޽ס⣬ס
⻹Ҫסƶȡ˫ǵסӦϵҵԲסŴϵ淶ķزг淶ΪչữķάޡгʵסʽͶѭٽزҵزҵķչ
ĸƺ͸ĸǲһλȫгģҪƽáͶ룬Գ⼸ĲͿֻ֧
ǰȥʦ˺νڡͻȻ˵
šһ֪Ŀ϶ġ
Ȼͣһ֮˵νڵŮ٣ʲô¡
ڹŸ𣿡˵ŸʡҵҲȫʡĸ˾Чһֱģ浣в쵼ôʲôء
ŸڵЧ˵Ҳһ겻һꡣ̾˿˵ڹҵԭôˣ˵¸ھп¸ڣҪ˵ȶʣǽʦԱ
ûϵٵ£Լܽĵ˼Լ£ñ˰æǺٵ£ܰһѣͲҪúνڳ˵ˡ
ܻ֪νڵķλɣĲ飬Ц˵
Ҽǵϴѧʱ򣬺νھһ˰ֵ˵
νϴѧ֮ǰˣķϧʡĸʡ˵ٵ£費Ҫȥأʵ
ԭˡ̾治֪ӵġ
гڷʲô̸أɯЦе˵
˵أʲôʱܰԼ޳ȥҪٲץ¾Ҳ޲ȥˡղڸһиҸʦˡ٩
ɯΨһˣ˭˵⣬ЧĻʽӱܣԸźһժˣҲ⡣
ɯղŽλͬѧгĸλϰģɯ֮ʵ
гȻϰˡɯЦ˵
гЩŵʡ
ģҲûʲô˲𡣡ɯΪ˵
۵
Ĳ˵˵ϡ


878 
֪ݣһӽԭֺòˣһӾʧˮ׼ͷŵöЩηŵЩֺòı˼ҳ㷹ˡҺЩ⣬ɯԹʳãڼҳ㷹ѾˡΨһòģķˡ
һֱɯߺ󣬺𣬡ģӦɯ㿴ö಻˼
ֲˣֻҪ㲻Ҳġ㿴ɯԵöˣĲ˳úءİοӵ
ҿûôӰ˵
˲پư㿴ûУһƱһ˺˽һ룬ǻǶ⣿˵ǵɲģȾǺԼȰѾֶࡣ
ģܵǲȥʵԭԼαϵģһֱԻ󲻽⣬Եˡ
ûСѧУ쵼ġĵ˵
ܰɣҲš˵ѧУ쵼ΪһԼģĸĹϵԼڻڳһνء
СѧУ쵼ξˣҸĹϵûи˵ѧУ쵼ȴ֪ˡ˵ţԼѧУ쵼֪ѧУʦ쵼ͬѧҲǺѣ²ȥչļˡԼΪʲôֻܽ飬ܵ쵼Եʰɡ
ѽҪѧУ쵼һ顣ֵ˵
ôأҲ˵ͰĹ·ϣֻһֱ̫æûȥ¶ѡļæ͵
ģϲ˵
ǻм٣㲻ҸʲôϵΪ⣬ֻǰ԰һء
⵹ǣҸоǼңһҲгͷ˵
Ļڼ˵˵ˣɱ˵ҸͬѧҲǺѣⲻܳΪرɣϣмһ㡣֣ص˵
֪ӦֻҪѧУ쵼֪ϹĹϵõŸȥ˵ô
Ů˱ܣǾֻܾѡرܶԼڹϣкܴʱ򣬸ϣܸԼ
ԭһУֻѧУļλ쵼֪ĸĹϵڣѾ൱һˣ֪߲µܻ֮ϵϾֻǺܡ⡱͸¶ϸʱ򣬿ɰԼæˡ˵ȻʣϸѧУŴ٣ѵúúϢһ£ôæأ
Ϲѣǳû취һľȥ׼ˣһֱæڲ¡
ʲôôʢ
ձһߺһ쵼˵Ϊ仰ڴϿ˰ϣȲ͸¶ʵݣҪܰϢȥ
Ⱥڵ۾ѩģȺҲ֪ģסǼᣬѧУŴ٣ǿųġȻǹΪ˽͸˶ʵݸе档
ĺܿˣʱ˿ĿⶼģƾŽѧɼһУûѧУȥġȻܶ˻ķУⷴû
òģ¿ܻɸӰ죬Ը⿴ġѣʱضصΪԷ롣
мҪ˵һ£ϸǼҳԷ£ѧУһʦѾ֪ˡĺѵõԸ˸绰˵¡
֪֪£ҸֲǼ˵Ĺϵû£Ҫ󷽷ĳϾǡЦ˵Ϊ룬ȻҲΪ롣ԼȥҳԷ£ĵԸǲ̫˵ȥģΨһĿܾǺԼֺ𣿵Ȼܡ
ֻҪ㲻Ӱ죬Ҿͷˡ˿
ģϴҳ˶ٺܷḻͣҺܸˡǺȥʱ֪ˣûдһȥҸһ£׼ʵʱҼԶٱ㷹㿴ʲôʱпգ˵
⡭᲻̫鷳ˣĲ˵ԭΪԼ˶ٷѧУҪԼȥҳԷǸ˱˵Ĳ²𣿵һǴ֮ˣֻǲ̸ѡϾͲ뵽뷨ֻԼΪϴѧУΪĶѡ
ͬѧ֮Զٷô鷳ءҿͽɣʲôʱ¿Σ˾ǡ˵
ҰɣǱרӰɣҸԼ򳵹ǣסģ˵Ѿ֪⣬ٷ壬ڷǸ˭Է
ûϵҲһֵ˵רһеô֪Ǹ˭һԷأ
ðɣҸѧУſڵȴ˵
İҪȥԷ£һ˵ϼȥͣһ£οԷɳרҵӡҪʼԼûһʵ·Ů˵³Զһ·ϵĻҪضԴ
˵ôóӿǼ¥£ñ˿ĸ߼Сţӣ˵
õǺˣû᲻鷳˵
ǸгЩƽĻ鷳ʸ𣿡˵
ʵпΣһÿ϶ҪʵϰǶǹǸɽʦĻŰΣҪȵҳԶٷ͵ðźϵʦͬʱҪźõڰ˽ڿεĽѧ
ɻڵ߽ڿεʱľͽӵУ칫ҵĵ绰ȥһˡȥ֪֮ԭרҵѾˣȻֻ˾УŽ㡣ˣϰ𱸰뿪ЦĶ˵ʦϼȻгԼô׼أ
ԲУҸԼУſڵȵġĳʵ˵һǽϵĹӣĵһ̶ѡ
ƻϲϱ仯ȻʦˣǾͲҪ˼Ҿôʦȥ׼ҪϵĿνˣȥŽ˵
ǡĻ˵ǳԶٷôбҪô¡
ʦɲҪ⵱һμ򵥵ľۻᣬҪ⵱һɡҪ˵ˣȥ׼ھͳŽᶨ˵


879 İ
гм²֪岻֣һϰ֮󣬾㱨
ʲô£ʣֻҪί£вģ֣ɺҲ֪һ㣬л£ǺҪ£һ㶼㱨ġ
˾ҲʮƤ˵гкġ֣˵̷טּ˵ģʮƤʮҵҶȫбȽϷĵضΣô˾ߣѾ˹ϵزıԹ
ȻгкģͰг˼ɡ˵Ѿ֪ˣ̷טּ֣ɴ绰ʱûӹĶ䡣˵ֻҪ֣û뿪һľ룬ֻҪ֣֪£һͻ֪
｣ڲֳѡϣȡԼΪ뵣ƻйҵƵҲһ顣ʱֳѡᱻ˾ûжһΪǼɶʡʡǩ飬гȴûǩ֣Ѿ޵ݣڻҪĺȣñô
｣Ҳ֪١ҪҲǲþܾģڲֵһڸ˾ϣҲԲ顣ȫ｣֮С˾õʮƤ۸ҵĵƤҪԵͣЩƤλȴǳãʮҵĳЩп
õģʮƤϣĿ֣óһݲϣȻгûзκʮƤϣǱҪռġ
ҾͲˣֱȥ浵ɡ˵ʮƤϣͰпڿ벻ûʲô
г˾ϰ١绰Է֪ʲôʱпգ֣˵١Ҳ֪ͷҪõôõĵƤҼ۸ôˣºѡ
ԷͲˣлңԺҵʮҵ¸ְ棬Ƕõĸлҡҡͷ˵
֣ɵȻܰԭ١˼룬ڸ١ͨԶ绰֮١ѾˡҲֻǿ｣ϣҪȻԼĸ˾δõʮء
ȻܾԼ١û٣ţԼλ쵼ùϵġοԼͶʵˣԳеľ÷չһƶ͹װɣ
Ҫĳλ쵼ӽȵ֪ԷϲãֻҪ׼ȷ֪һ㣬ͳɹһ롣ϲã١һֱڹעȻ׼ڳно޶ͶʣҪҪ쵼ϸоرǰӳԱǸǵرע
ڳйʱ䲢ʡί֯θɲĴΪֹҲûһʱ䡣ͬȼ쵼Ҫ࣬ˣоİʱ쵼ϲݡ
١Ѿյİãǳֻÿơ飬ӣáĻƼС˵ҲĶ֮С١޴ֵĸо䣬⡣ʱǾʢѧϰǳǿͣر죬ϲҲ
һã١ûʲôܺõİ취ΨһľԼİ칫Ҳװ˼ڷŵ鼮飬ͬС졣ϣгһܵԼİ칫ңʱҲС֣Լͬİá
ȻϲƵһã١һʼҲǺܲ⡣ҲϲƣƷƣƷǺơȫׯĺƣƷȴһϲǰ׾ƣֻϲһӣę́
ę́ڴ½ȻǱȽϸ߶˵İ׾ƣۼ۸Ļû취ȵġЩƣڵְę́ʲôʱȲҾ֪ղę́İãסһרŵķę́ġ
١֪ľļѣºõĻȸҲ⣬ˣ쵼ҲࡣˣȺþƣȵþˣҲһõ¡
١Ȱ׾ƲУرęָ́߶ȵİ׾ƣܺȵܼ·ĻѾǸ漣ȻԼܺȾƣҪȾˣ͵һܺȾƣܸ˵ϻС
١ܿҵһʵˣλǴ껨µĸɲ˵쵼Ҳһֱ벻껨һֱ׷浽˳Сܸùϵ൱ڸ֮䣬߳˹ؼһ
˾ȻҲⲻҪ򽻵١ҪùϵҲǧ֮⡣ϾҲողŵУ˵١ܶ쵼ĹϵǳУҵص㱣ͬʱҲصչ˶
ƾһû취붯ġίһУ١žͲ̫ˡһнʮ꣬ǳίίһˣһ죬Ͼ׼˴ЭһԼҲһ㣬Ҫı䣬ֻһ취һ쵣ʵְɲĻֻܵȥְ
쵼ɲȻʸϡḻͬʱҲζ伴ߡᳫ쵼ɲҪữרҵ֪ʶʸѾǸɲı׼ɼǽݡ
һڻºʮ꣬һжѾ͸һжԾýΪģԼ츱֮ܵίһ֣Ҫھýϣõóֵĳɼڣеľý裬ΧһתнľýûдﵽԤĿ꣬СܰѳеľøȥǲһУ¾｣Ҳúա
ȻһжԾùǺóڳЩǺͣЩȫ䵽ʵʡｻ񲻳⡣ҪЩȫ䵽ʵһ˳ʲôĸĸܻᴥһЩ˵棬ĸԽףִԽ
ιҵĸƣȻ˶ּ֪̣һԸƵķùʲܵı֤ʧùҵְãܵôְ⡣ҲһЩ˵棬ⲻãΪҵĸ
һ١ҲһԷһҲƣİ鷨ֻϲԼϲղء١յеʱ򣬾һЩ黭ͣȻ֮١ûǵ鷨ףǿҪǽƷһСΪѡֻͬ⡣١һԶٷҪһûж࿼ǣһӦ


880 ֻò
ίһԺ칫λľһףί飬˵ٷ֮ȫ֪ٷ֮ʮش飬ġίǱߵ쵼֪Ķ࣬ǽӴ١
˵ίһҪڰ칫һ֪֡˵Щ֪ġڰ칫϶һġáֻǵȻһЦǼίǳҲίԪֻҪһûΥҼ͵ΪҲûбҪȥ档úӣǹٳɣο˼ԸԼûȥܵô
Լ鶼æòɿпܵĻŽһпŽôҶΪеľý蹱Լ
١⵽õȺ򣬳ǵһģ֪١ĳԼ֮⻹һУǴְǾԼǰһЩִ︻ƵŶԡ١ԭԼ룬ʱ߽˸Ƶꡣ
ӭٰ١æӭȥЦ˵
١ܣôӭء΢Ц˵١ƽļӲСһĹԱ˾Ҫһ棬סȻһ㣬ܶҲܹ⣬෴˶᲻Ϊ⣬˭١ˣһҪ쵼õĹϵء
ҿܲԳˣ١ǫѷ˵
֪ΪһкڴõȺ򣬵ﻹֻ飺١ܣǸгûɣ
λ쵼æܻҪһᡣ١˵ղѾһд˵绰һѾ
١Ĺϵûһʱ绰ͨĳ̶ȣֻǸ֣ɴ˸绰гʲôʱ򵽣׼֣ɸԼѾ°ֻ࣬ҪӦ˵£һ㶼ʧԼ١룬Ȼ˰࣬˻Ӧóˡ
١ǲģʵ˶ĵ绰ָ˵绰ʲôʱ˾зȨɣЩҵǣ١Ҳ˰ࡣ١ֻӲͷƤ˸绰ȻһԼģѾ֪ʵԷľ١
١Լ׼ʱ˾ģȻ͹Ҷ˵绰١ҶʣֻøǫڴȺ
ոյ˾һоǰŸ˽١һӭԼһԵúܸˣȵȽȥûҪҵġ
ҲǸյǫѷ˵ʵѾӣߵãȴûгһӡһеͱʸϣϣҲǰòڴõȺʱ̫ǾͲòǾˡ
١û˰ɣһʡ
λ쵼١æ˵ǰԴ·׼õĺ
ǰ˾Թ𣿡һиһҪ쵼֮һȻҲγһȦӡ
Ρͷ˵̷ﬡܵһԹȻʱԷȫԳԷΪĿġ
гǸ˾ԹǶԲסҾȻ֪дܵĵطҪ²ǡ١˵ͬʱְԹƵĹԱǳгòͣȻû֪ͨԼֱصʧְ
ķˮƽʦĳգܲ˵ĲʽҪΪڲȵӣǺܸȤһܶԸһ٣ͱ㣬ͬҲǳһΡѣһСãǲ
ô˵ҵĴȻҵԷ١һǸ˵ûлأôһ᣿
١ǸƵϰ壬ҪԼľƵͣĳʦͷԱȻôʮ־óԼաڰȻһкأǽȴˣϵľҲǸİãę́Դę́Ϊǹ֮ڻϳΪ˹ٳϵָþơ
глǸƵ꣬ͬʱΪǰѵдܱʾǸ⣬ҷǼලִС١Լһεƣվһƣ˵
١ܣȫûб˵ԸƵķˮƽգҺ⡣ҲǰľƵ꣬ңһһھͺ˵
ǣлĴ֧֣Ҵ߾һԼϾ֮ٴƱһ˵ղųҪƣܾˡķԱҪǰҲܾˡ
ҾʹίⱭඡһЦ˵
ǣҴҲ㾴һллǹĴֺ֧йػԺ󶫳ĹҪһ֧֣;ԵָβȰķԱǰžƿߵһߣ֮󣬾ԼľƱ˵
ͬ־껨سĸɲɲܰǹڶ׼ҰһЦǺǵ˵һڰѾƸˡ
ǣֻʵʵ˵гǶĹҲ֧֣ľҲǻᾴġ΢Ц˵ƿٴθһе˾ơ
гҾ㡣˵֮䣬轲ôĿףҲΪڣҪȻһֱ֡
ãϣڶȡøõĳɼһ˵ףһУһеǱ١
ǣҲһлǸ˾ôĴ֧֡١ҲƱȻλ쵼˾ƣҲʲãǸһڸղŵԷǲġ
ȵ١һ֮Ҳ١һһжλĻؾ׳꣬ʽ硣Ҳʱʼ˶տڲ̸£صȤ¡ֻɫӣóһЦ˵ĹǾԵòأ´ҪٴμĳϣϾͲˡ
Ҹ˵ЦһŮһ༭塣༭бŮЦԻϰ벿ֽϷͻϧ°벿Щëݣһ©ˮ̫Ůżʣô죿༭Իպ˵һ˵꣬Լ̲ס͹Ц
ͬ־ľܷḻһкϲգ˵Щ˴ŵЦŮͬ־»ӡ
Ҳ˵һԾЦ١ղŵķӦ˰ģڡաֵ⣬ûкܵλֱһ˵ʱŻȻ򡣡˵ǣһһСԷʱ˵ޣвʱ֮䣬С󾪣ˡˣʶ·
Ӧķ־ûȷĻ⣬ֻҪǢദܰԼƽʱժﵽĿġǵ١һС֮󣬻һĿŷ֣ķֲûдﵽԼĿģΪֻһƣ˵ͻû
١룬Էǲֻǰһеӣòأ


881 ѵ
ȷʵûкȵǾƳȴԼϳһҸطȾơݣƵ׸ϳȥСطֲ⣬ȥҡ
ھŵˣϿƳӦѾϢ˰ɣ˵ǰһȾƣҲǻʱɢ
ûϵǲȥһҾǡЦ˵ԭڳ˶¥ĵӣǰиԺӣĸסģΪԼڵݣΪ˲֦øĸϼҡ
׷ȻţҲüıķȥɨʱȥסˡҲһרŵķžƵģֻҪԵĻȥС
Ǹط֪˵һҡһӾ;ͬʱҡĺ壬Ҳ뷨Ϊݲؽĵطᣬʢ˶Ů˵ҲǺʢġһͨˣʮԺ󣬾;㣬ʮֻһˡ
ЩԱʮʮʱ򣬻⡣ĹԱʱǾʢҵĺءȻҵĺأҲԽΪءڹٳƴˣء֮еˣȻСҵġ
Ǵ㼱ּͣмҵҲֻ֡ǾãʱԼ֪£ǲǻĺ塣һ˵쵼֪ܣеʱǶĿ飬ʱǶεһֱ֡㲻֪أóȻȥٱߵҽͷһеĺȻԼе
ڳĳһӳĬԺ֣Ը񰡡Ҳû뵽һֱڿ˼׸Ӧ¡
һֱǶӣȥԺţԹϣŴķʱףԼղŴһͿ
ʲôʱðңʵȻҲҲǧ򼶵ĸ̣ڹһ׷ӣüͷһ¡ʷ֣ݣΪλʡһ׷أȻضλԣռҲ󣬿ݣҪʲôʱʱסѵΪ˼м׼ģ
ǸҸĸģԭҸҲһֱסǺİְֽһǰᵽⶰӾͿ˳ڳǰҲûʲôģһһʮԭί˵˳
ʡȻӢȷġԭԼǲҲѧһ׷ӣסЩʵڲ̫㡣ôһ˵ûͷҪǵȵԺ֮˵ɡ
ܸɾƽǲǻסˣ֮󣬷ﲢûֿ˺ܾõķӲеͳζͺ˯Ƶġ
ÿڶʱɨģϳ£ҿûʲôӣе㷹԰ɡȻѳУȻҲҪԼȦӡ
ð˽µʱ򣬴֪ʲôпͣʸεġߵλϣĹͲҲԲСġ
Ϊӻɳĸɲڻ㹤Ƕʱ䣬ѰҲġеʱûеʱлȴûйϵľʱҲлûйϵٳΪؼһθ糤û治֪ҪŬԼõַӡ
ʱ糤гΣԳҲûһĶӳΪĻܾͱ˷ӸˡҪпĻѡʱ򣬺ܿͻľ롣ҪһˮţڳҲ˵緢
ʵŰ࣬ڵոսľڶܻӾϢĽˮһٻͷҲӵ쵼̬תΪѺͲû̬ڻ껨صοĹίء
ǹ־ֵľֳ·ʱ˸绰·ҵƵ곴һ¾Ʋˣ͵·ʮţ˸ѣǶͬ־
õģϹ·ʱѾڼ׼Ϣˣǽӵĵ绰ϴ·ߡ
·ʮŵļңѾмûסˣȥԷȾƣȻǺ˽˾ۻᡣʱ뵽ԼԼҡ·ʱ·ϵʱ򣬾͸Ƶ˵绰׼ҳСˣ쵼ڵҪõġ
绰·ʱֻ˶ʮӵʱ䣬Ѿڿʼϸĵ·ʱ֣ƱҶľƱҲ˾ƣȻǸԼ׼ġ
гĴæҲûгʲôòˡ·ʱһ߰Ѳ˰һǸ˵
Сɽ򡢿ζϺˮƬܽ㡢峴ס˺Ѽ˵·ֳ⻹㲻ʲôò˰ЦǺǵ˵
гǰʲô˶·ʱǫѷ˵
ϳ£ܻ֪ɣ·Խͬ־սѡǽܵ
Ŷ·ֳҸԽͬ־ǿǶˡЦ˵
ѵѣȻҲѣҾһ·ʱƱЦ˵


882 ܹ
·ʮļ˺ȾƣǸԵĹ֮ѼȾƣҲ쵼㱨ֻǰԼĹ˸ܡſԽԽ࣬໥֮˵Ҳûо
ʱĹȻץΰ٣ΰٰ칫ҵָ£ȫеΰȡ˽׶Գɹ·ʱЩǣεΰ٣ûдЩбɡĺŻ֪ģмֳΰ¼ΰжУȻûжϡ
Ϊ·ʱ˵ƣҲ˵Ļ飬Ҳǲ˵ġεΰ٣֮˵ֻȡ˽׶ԳɹΪûйϵġڳеģ϶ˡйϵЩˣҪôͨ籨ǰܵأҪôǸǵɿץܿҲ˴кˡ
·ʱо쵽֮󣬺ܿ쵼кЩطҪעߣע⹫·ʱƣʱгʦδΰûʼѾ˴ккУ׾ͻΪࡣ
쳯ĸҵΪһ࣬ҪôӱΪһƥһɳ죬ΪĿеĴ档Ļпܸıľ档ĻעҪ¶ϡġ
ϳ£𣿡ŭʣýȶศɵģرڣܶҵڸеĹҵչеΰʱ⣬ǾͲΰ⣬п¼
֪ԼڵĹص㣬ȥҲάΰǴչáһ㣬Ĺͺ׳ƫʡǩ飬ɲǿЦģʱ겻ֻȻȥε飬ѾԽصĵߡ
ܶһֻ۱һֻۣһе£Щ£ȥҶٳȥΪֻҪһûȨı˽ĸ⣬ġιϵΰԲοΰ÷չŲɷָĹϵеͷȵȴ¾ǷչãһлӰ÷չأ붼ֹҪǶɱҡ
ȻУҵңҸǷ־ֵ˴к˵ġ˵ţҲ
ܽصʱҲΰжǴεȻûгκƴ󣬿ЧǳڣܽصȺڻ˵ȥܽصΰһΡϴ򡱡ڣܽȥεοͣܽشûбżصĵŻܵܽǲŸոţϾͱͽ˿ܽطԺΰ·İһֱѭָʾϴشо
ڱĵط͵аѾǺˣ󲿷Ǿ¡ܽأֻҪΪ͵ܶŹٱץȥģаꡣһλųƽϵһ͵ĵܽأȻֻܽһӣﲢͽ̡ǴεжǰĴܴ˻ܽأһܽطȫȥ͵ˡ֮ܽسְҵĽء
ںŻյܽصʱ򣬾ͰĺˣԺܽظɵ㻵µˣһŻﷸȸ˷зҪصöࡣ
ǰ治֪·ʱͳϾƣ˸áȾƣ໥ƣ߶͡ǰľƱǿյģľ࣬ΪûȰƣҲûȹһһĺţҲ̫󣬽Щͷˡ
֪һЩû뵽ôءͷί飬ôù˫ֻûоȥ㣬ص·ʱʹļ׵ĵزҲûм֣ԭΰپģΰٰ칫ȴûнΪΰ٣뾭÷չϾֻǴĹϵ
бϾܽأо仰ˮ㣬ҲҪ̫˵֪Ȼƽ׽ˣʵһܼԭˣ಻ɳӡ
ܽصΰ״ڷǳãҲģԭ껨ҲܽѧϰǾóôÿܵòҪ뷨
Ȼô˵ϳ£ûУϰջô룬ô˵Щٵģص˵
ϰջﵽϣĻЩֵģ˵һѡ·ʱЦ
Ҿϰ˵úѣǹڱһִܹҪܽأֵ˶ýԳʲôĸоŭ˵
ϣ·ʱˣΪû취һһĺţܵŰɣһֻһڣҲǵɡҲԼ첻ˣѳ·ʱϣصʱ򣬷ضǾƿһ˶ʮę́һֱһװģ·ʱŸңǾļˣǻҪȣû취Ǹһǣ˶ûз
İһֱһʮ֧װǺһСɰ֣һֱҲˡȻֵǮеʱȴϴóһֱֵеľƿãҸ֮׼Ϣ
⻹ǵһϵ֮ǰôƣҺó·ʱȵΪ˲ó·ʱ컳ɣֻȰѾƿȫʰ֮˿ʱ䣬֪Ͽ»زȥˣʱ̫ˣҽͷѾеˣԣҪ޷Լ
鷢ϢԼ˯·ˣȻĹʣǶ٣Ǻܹĵġʮ㻹ûлȥͻ绰ڡ
ڶһ磬Ȼ˼ң·֮ȥֹ֣֪ͨǹܡȫ˾ĸгЩҪ̸˷ֹܵĹ֮⣬ҪЭгһֹҲгķֹвͬĵط
гΰٹеôˣϵӵǰʵ
ίȷ쵼£ΰٰ칫ҵָ£ΰٹȡ˺ܴĳɼеΰһƬãڹϡ̳гﶼٵӰ˸̣˵˵ŸԼ̣֪ʵǲô̵ģҲûи̡
ΰһҪڱֵĹΪһж÷˻ȥȷͷһǾͲˡ˵
ǰ뷨Ҫɾ׵еķӡᶨ˵
ΰжУûֵܽľ߽ѵȻʵ


883 ӳ
̸ǲȡýģ˵ЩǴա֮Ҫ̸ҪԼ̬ȡܶʱ쵼̬Ⱦķչпܾס
ҲԼεУóȻ֣׸һӡؽһӼһƥһеֻԪӲſԼеҪԼıӣȥίǮµƥ׳¡
ɸ磬ʱ𣬺þûһȾˡʱ͸Τ³ɴ绰ҪԼΤ³ɣһ㶼Լһ绰ĻͲΤ³ΪѡһĹʱа˸СʱǷֶֻӦرһ٣ӹؼ
С˵һҹδ飬ôûȹΤ³ЦǺǵ˵
ȹˣǵξδմЦ˵˵Ⱦƾÿ춼Ժȵġ
ðɣ㶨ط°һ߾ǡΤ³˵֪˽ҳϳȥ˽ҳĻҪùöࡣ
˰࣬ؼһһзĳͣߵߣͿΤ³Ҳ˹˼ؼϴ˸衣
Ҳճһ¡Ц˵ʱģȻΤ³ɸͬһ¥Τ³ڼʲôһ
ȥԷΤ³ʣ壬ֻҪʱ䣬ͻҸطССľһ¡һط˵ǸܡΣաĳϡ
ڣֻǳԵҳ㷹΢Ц˵Τ³ɳԷɡüıķȥ·ʮţ׼ϵķˡ飬֪ҪΤ³һķԷԼڻʳˡ
б𣿡Τ³һ㶣ûжʣٷӦǡ͡ĹͣڹڼòͣΪ˹õĲ͡
йֵǿͬ־˵·ʱĽܺʱ˸绰ΰѾȡһĳɹǿΪйָĸֳѾٴӸտʼÿ϶ҪӰࡣ
˵ܹΰ٣Τ³˵̸˻漴ίǮ˻㱨йֵľֳ£ΰٰ칫ҵĳԱһֱĹҲǮ쵼
ֻǵģΰ״᲻ʲӰ졣˵ǿҲͨ͹۵Τ³ɽͣȫеΰ٣Щ⡣
ĵĵҲ޵ţίΤ³ɼᶨ˵÷չǳҪĹȫһйҪΧĿꡣ
·ʮŵⶰӣ֮Իᱻһ۾ͿУҪΪǰԺӡȵʱ򣬺ѣںԺڸΰʣȾƷ裬Ҳһ¡
Τ³ɻǵһطǰǰ󶼿˿ķιһ£Ϊֻһķܷɡ
׷ӺܲȡͨҲ㡣Τ³վڶ¥̨ϣԶ˵
ǰҲǲ̫վԱ˵ڳھȡĵطųзչӿ죬ĸضΣпܵõڳд壬ꡢʮ֮󣬻µҵˡ
֪УЩˣһߣÿضøСʱΤ³Ц˵ﶼķӣһŸһţϰٶҲע⵽ˣסˣɷֺܸӣЩ¥ס˺ü˼ҡ˰ѶķģЩһЩˣԺﻹѷһЩֳ
ɸ磬Ϣһ£ȥһǿȻ˵
ǿڹУڱȽˣһ˵ĶġĸֳԿ϶˵ûһˮ֡һ㣬ĺܶ쵼ʵҲǰԭҲлιֳΪΪ̫Ű壬ЩͰװʧˡ
ǿΪֻǸһȴξƣҲûôǵΤ³Ҳڵʱ򣬺ԵĹһ¡֪һǿҵұʶǿԼûио
ǿ㲻Ҫþ˵ǷӵĿǣһרңôΤͲ̸أЦ˵ǿǰ͸Լǰ̬ȡ췽ĳɼҲҿ϶ڷǰһģ
ǰǿȫеΰ٣ǹ־ӹΰĸֳʿ䣬ڵһߣġΤ³˵ǰҲǿΣ쵼ǰҲ߲һƨˡںܶϣô쵼кҪȻĻµλˡ
лл쵼Ĺģεΰ٣ǹֲҾӹֻ޹ǿ˵
ô˵أΤ³ɲʣǿǸֱӣزס£ֻҪΪбҪӳһᣬһֱ㼺
εΰ٣ȻȡһĳɼΪҲвĵطǿ˵ԭԼʲô˼ˣΤ³ɣϾһ㡣
Τ³Ȼ︺쵼ҲǿԹµġ飬ֱﷴӳǿ϶׵ġֻܲȡػأͨһνϺõػˡǱһۣѾ뿪
ЩطأΤ³ọ́ݸǿһ֧ԼҲԹԵĵˡˣŶԷԼ𣬿ǿ񲢲˽Ĺأǰ̣͵Լ
˵ɡǿ˵˵
ǿ˵ҪĻҪ֤ݣԼרңû֤ݿɲ˵Τ³˵֪ǿʲôûһ䱣ɡǾһֵɽ󰡣ҲڣֻԼӡ
Τ³ͻȻһЦҲˣͨǿԼӳԼȲίǣҲǼίǣίǣһʵǹܲġ
֤ݵȻУֻǽҲ֪Ҳڣûڴϡǿ˵
Τ³һû̳ѵõǺˣʲôѵԼרӳģ
ٴγֵʱǿѾܵòˣ˵ǿ߼˿˿ۣΤ³ɸҲκε©ͷûκ֤ݣΤ³Ѿ
λˡЦе߹˵
ǿͬ־ѸղŽܵг㱨һ££ҲҪгСΤ³ɿһԭԷ飬ǿƻˣһеףȻˡ


884 
ڶ죬ձԼеļҵ̨رƵεΰгֵġ©֮㡱ϸıмֳ͵꣬ƵƵִܶŹ¼ǹŶԴ˾Ȼ֪顱޶á
Ҽͨ÷֣һʱŵ⼸ֳȫѾҵȥʣ˵᲻⣿ϴ򣡶ԷĻشߣˣʲô鶼ܰƽü߷Ľȥ档
ǲɹĵطεļ߰þȻشķ֣˾Ȼҡͷ衣Ų֮߸һּۻ֮󣬾ȻһԪҩûȥ˻֮ȷʵMDMAҲ׳Ƶҡͷ衣
ҡͷΣͲ˵ˣǼѵģ󲿷ֶˡһеĹڿ֮ţʹĲѡ
ԭﻹ׼ΰȡõĳɹֵѾ׼˴زģһ·ǸһĶ⡣ίǮ俴֮ϴ绰磬Ƿӳ⵽ô£
ֱڸﳪܱ༭ôģǮŭʳձܱ༭־¡
ǮǣƪǾ˵İ־½˵ȻҲ֪ƪʱ򿯵ԵòгṩģĸҲ˵ġΪܲţʲôȨܲŵ
ѵ˼ôȫеΰ٣Ѿȡ˿ǰɹʱǵıֳֽɹţǺξģǮɫʵ
ǮǣҪôôɡ־ε˵
ǸϽдƪ汨ĸӣҪȿܷɡǮҲ֪־һҲûеġ
Ǯ֪±ҪԪܽ⣬ǵȥԪ칫ҵʱȴͻȻԪȥ˱ᣬҪŻ｣⼸Ҳʡ￪ᣬֻиСʱΰٰ칫ҵλҪζڣԼִиڿ˵Ǳ˵⣬Ҳܲˡ
ȻǮҲ֪ʱ򲢲Τ³˵ʱʵ̲סǸΤ³ɴ˸绰ڰ칫֮󣬰ѵ绰һңŭܵΤ³ɵİ칫ҡ
Τ㿴˰ɣôΰٳɹأǮѱֽΤ³ɵһӣ£˵
Ǯǣȱ̡֧Τ³Ҳûȥùϵ̣ӵǮǰ
Ҫһ͡Ǯ֧̣֮󣬺ݺݵһڣ˵
Ǯ䣬˵һ䣬ֽ˵£ʵôΤ³Ц˵
⡭Τϵʮȫʮģ覲㿴ΰٵĳɹûУļȫˣѾнÿҲΪѵĳɹΪһûдȫôǮдʵ˵
ûзΰٰ칫ҵĳɹεΰ٣ȷʵвĵطⲻǼߵĽйɾֱҷӳ⣬׼ί㱨һҪ棡Τ³˵
Τ㲻Ҫתƻô˵ΰٵĳɹܷϡҲίӳһʡίӳǮ˵
Ȩ֧Τ³ɵ˵
Ǯ䵱Ȼίӳʡί㱨ΪεΰжУҲȷʵ´кעһЩΤ³һһ棬üֲ÷һԵô˵ô
ǵϣ̨ƵƵȫ˼ߵİ֮סˡ챨ֽϵıֻǴϵİãֱġΤ³ҪʲôԼ٣ݾߣ
ϣǮû˯˯ţǲ˯ԼһίԺ˾ֱšڶһ磬ԼԤеϽ˼һۺ͹ƷͬʱҪطǮҲһ£Ҫɾκκۼ
Ǯһ칫ңϾ֪ͨҪٿΰٰ칫ҹ顣ԪҪŻ｣ʡһţȥأҪһڲܻΰٰ칫ȫֹԭһοĻᣬΣķʱὫԼƵġ


885 ֶ
ӺͱֽΪһְٷý壬Щ˿͸ţܿܶõϢμ߶ڼĵı⣬˺Ѱζ˵ȫΰжѾ˼£ȡõĳɼĿõģΪʲôҪָأĳ˻ĳλҪùˡ
ΰٰ칫ҵĹ鿪󲻾ãϹ̡˰Ȳţȡжֽ͵Ӱùĺ͵ǣȫͣҵ١йصˣȫȥѶرǱ߰ҡͷģչֵ˵һ©ȫû
ȻʱĸˣǲֵܻģҲûа취¡ԭЩѾص˳УһϾͲȡ˴ʩԴͻ¼ǵķӦٶҪſˡ
磬Ԫӱص˳УǮȥӻίǻ˵ֻҪί칫˺˾ȥӻɣǮҪ㱨췢顣
飬Ѿ֪ˣͬ־ǲȡĴʩЧΣԪλĿϣ۾˵Τ³Ѿ㱨죬ǰϡ
Τ³ʾߵİýҪҪȥʱͺ𾪣ҲܷŭеΰжѾˣôĿŵΪбļõʡļ߾òˣʡý岻ţܶҼԼʡý壬ڳҲа»ģǵȫµסֽһ̶Ⱥһʱڰס𣬵ԶסرǻԽԽʱ䡣
䵽ʱȡڣҲԪԸԭ£Ӧÿί۵ģڵ绰˰壬İٰѽ֪ͨ｣
繫ѾйزţȡжѸٴЩΥﳡЧ׼ʤ׷ȡеķȫܼù鰸Ǯᶨ˵
˵Щֳ־ȻûִȨԪͻȻ˵ҲΤ³㱨ģԭҲмȥ⼸ҸߵֳԪڿ֮ûͬⱨ
ԪǣģһЩǼݣΰٰ칫ҽ鹫ڲ١ҪسʱٲȡʩݰƵꡢƵȡǮ˵ƵʡֵģƵڸҵĵλڲĹͺϸ񣬳ΰ¼ļʽ٣Ϊġ
䣬ĽǿԵģļʽģûбҪˡԪ񻺻˵
ԪǵָʾȷļϰȫǮһʱԪʾģʱԪûб̬ڲȷԵ⣬ΪʲôԪı뷨أ
ԪǮ䶼û뵽Ϊΰٰ칫ļʹóƵ븻˾γ˺ܶȻıӻ˵ľƵÿѺܸߣɲЩѲΪסİȫǮ˵ʲôرΰжЩ˸ԾƵΪңѾƵ굱ǵġָġңԼġҵ񡱡
ͬ־ͬ־жеı֣ôԪȻʵ
£ǮʱԪᵽ£ɲʲôͷ
ȫеΰ٣ʡ쵼Ԫ̾бŵǳ֮ʡй쵼Ҳˣҵ͸ͨ˻ҺǰȡΤ³ɵĻ㱨ҲȽ˽⣬ҪȻһ֪ӱ
ԪǣִиεΣҪҿʡ֡ǮϿҵ˵ǵִߵĺ󻼣⣬㸺˳ɹǾԪ｣Ĺ͡
ֿ϶ҪģҪԪ֣ص˵
ǮĬʲôҪ²ΰٵ⣬йֳµ⡣µ⣬ǾԼˡһ㣬ǮӲԸ⿴
Ԫصίٿĵһ鲻ǳίᣬΰٰ칫ҳ顣ΰٰ칫λίԪԵΣг｣θгίǮ䵣ִиΣ˵ǿ󡣶ɳԱǰֹ˾ȫĸг󡢹ֳԼйزŵĸˡ
ͬ־ǣҶӦÿıֽ͵Űɣ֪кθ룿Ԫ˵
ԪǣµҪڹ֣󴦷֣ί֡վ˵ڽӵί֪ͨͬʱǮҲ˸绰¹ֱҪóһϿҵ̬ȣҪȻĽ⡣
¿϶Ҫ˵ģ֪ǣҶ飬ȡĲȴʩܲȺ⣿ܴܲȡѵܽᾭ飿Ԫ񻺻˵
ԭһֱڵͷ˼ͻȻֵĿһԪ⻰ôôϤأȻǰԼ̸ʱҲ˵һ׶εΰ٣ǷҪȡѵĵطܽᾭ顣
Ļ飬ԭҪȡĽѵӦþѰҸֿ͹ԭ򣬱˵ǳʷϹģһΰΣľµʷ¼ô©ġΪʲôǳ⣬ЩطϾ󣬳ɷҲӡȵԭ򣬲һ㡣
ǽԪ£һʼͰ⼯е˹֣˵ϡֻùֻҿ͹ԭˡ˵ε¹ʣʵΪм챻ĵۣͬȻ쵼ΣҪĻǼλϡ
ֻǮ¿ºѹˡȻԪ¶ԣһΪͬ־쵼ʧָʧලϵ¼Ҫȡѵܽᾭ飬ͬ־ί̵֡
ȻԪûִָʲôĴ֣˶֪οܻվ±ԵƵô
ûϻȥǸǮ䵽˶Էİ칫ңɣͬ־Ҫ׼Ǯص˵ԪĻѾί̬ȡί֣£ҲҪΣһĴֿܲġ̬ȲԪ⣬³ְҲûпܡ
Ǯǣ˾ǲֳ£ܲҵ̰ɣһƨɳϣԳ˵
ձǳţϵ̨ŵţٶȷǳ졣ʵǰϣѾһЩûзϣýжͳһЭôʱָ汨أ
Ͽֽʱ˵ĴϾˡֽ˵ĶʵкȴԼһ˴ģǮ䡢｣𣬻򰵶Щֳ֮ûв鴦ȷʵĸɾӣȫˡⲻƽ


886 ȫˣ
ܶ˾ã콲öȥʯͷͨϰոԶƣҪ׷ƽǲܵġǺܶ˵ʵЩûи˾شûĸоڹڣֻҪһľûرϵĻһӶ¡
Ϊֳ£ͻȻ֮ҲһûеõƽƽҪ⣬ҲǺѵġ
ܻҪ׼Ǯ֣ص˵˵˾Ͳֳ˵ֻǾЦǮ֪ԪѾ뷨
ʲô¾㵵˵ղֻһ˵뵽Ϊֳûв鴦ҪõԼֳҪĻֳҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ԪǶ·ǳߣʡ쵼Ҳרŵʾ˵ǳйֵǾ컹åǮε˵ʡ쵼˭ﶼǳӡ
Ǯǣ˵乫ҵ׸øΣЩĻŵ˵
ͬ־㲻Ҫ֯϶ĴֲǻûгҪóϿҵ̬ȣȡ֯Լ⡣Ǯ˵ںΣգҲδؾһ
Ǯǣϣʱܸ˵乫»˵
£Щ飬˵˾ġǮε˵־֯ԭǰܷӳá
Ҫʵǰɣ¶˵ʵҲϣǮ䲢û̫ķȨ
ʵǣ챨ֽ͵ϱģѵʵǣҸ㽲һ磬ЩųҲˣڲʡܿȫȫ˶ܿˡǮ˵һʼҲû뵽ôĹܣǾڸղŲãʡͬѧͬж绰˵еΰôô©
Ǯǣû˵ôɣüͷţΪһͳľ죬ȷʵ˽Ĳ
ˣҪô֪ʶӣҪôǿԱҪôǹعԱˣһˣţ߲ӡϵŲֽ͵ıýϵţ챨͹ˡϵţһ¡һ֮󣬶ʱ˿
£Ųţõ죬һӵʡĵ绰Ǯƶ˵
ⲻܰɡЩŵ˵ǵĻûֻͻȻһǸغ룬Ǯ俴˿Ǯʾĵ˵ͷ
ã£ŶžֳʲôҲǳеˣǰγЩ⡭ټ
ôû˵ɣǮЦ˵һ֪žֳǳеĸɲ
û뵽ô󡣡̾˿òŸղǮ˵ģλžֳԭսѣ㽭ղ绰Լ췢š
£֪˰ɣǮ仺˵ãǴٶȲĻпɺܶӵĺʱ¿ְֶܳġ
Ǯǣ֪ôˡ˵˺һӲࡣ
£ǲǻΤȥ㱨һ¹Ǯ˵ε飬˵ףΤ³ɸġΤ³ΪʲôһӾͰѶôȴԻ
ҲáµͷᵽǮ˼뷨ǮһĲ²Τ³һܸģ֪Τ³ɸĹϵ൱ĺáεΰжҲģΰٰ칫ȴûУǮΡ
£ڹֵĹʲôûУǮʵȻ˵⻹Щ磬ֻҪˣףֳǵͷˡ
ҪҵĹĻϣǿͬ־ҵְ񡣡³Ҳӹֵʵʹǿʺϵȫ湤ľֳس죬ܵʡܶӣһѡ
Զܿʣ֮ԻǿιֳҪΪǿĹϵ֪ǿ˽˹ϵǳ֮áƼǿΪǿΪ
Լڿ˵ǡ֮Ҫȫˡѳ顱ίίǵ̬ȺҪȻĵίӰС뷨»㱨ϣԼͶ֮ңʱԼϱ֮
ǿʣǮüͷһ壬ǰҲƼǿίûͬ⣬ĻھͲǹֳˡȻϴί飬ƼǿȻҲǺܺõѡ񡣶ǿ˵Ը۲䣬Ĺԣȫ湤Ļ϶¹ʡ
ĿǰҾǿͬ־Ƿǳʵġ˵
Ƽ˭ɣһϣؿǡǮ䵭˵»˼ĿǰǿǷǳʵġڵƱ˰²òò
·ֱΤ³ɺ˻㱨Ҳ˼֣ʱ乫ֵĹȻȡһɼΪԴ⣬رΪһЩȺ֮˹ŵ
гΰûελҪҡԪڻҲңҲ׼ί̵ļ֣Ѿ׼룬ҵĹ³Ͽҵ˵
¾ֳڹֵĹĿõЦ˵ֹȡµĻ㱨Ҳίίݡ
гͱЦˣҵޣʵ޷ʤڵĹˡϣί濼ҵ󣬾ҰµĹ³ֿ˵
Ȼ濼ǵġ˵Ѿ֪¸ǮĶԻ²ʣΪпȫˡ֯϶ڵڵĸɲһȽϿݣֻҪʶԼĴֲܻԼĴһ㲻
ֲǼ֣Ҫֵܻͣ֯Ļġҵĸɲϣ˭˸߲ңµĻûĸԸ֮ܶԱ֣ջҪ⵽֣֮ǲܡᡱĽ¿Ǹᣬְᣬˣ֯һ㲻ʹˮĺõĻܡȫˡ
µļƻȷʵܺãܰļƻһһִеλĻ»»СС»ˡǼƻԶҲϲϱ仯ڵ磬Ƶ򹫰Ƿ־ֱһ˱ɱھƵķ
Ϣʱ˫һڣһͷԵʱƫƫҪӣһҪǣǳڸƵ


887 ʱ
Դӵ֪Ƶ֮Ԫٿ˳ίᣬҪܾǶԹֳͬ־Ĵ֡³ְĴ֣ͬʱͬ־ְֳ
Ƶ귢ɱ˰о츱ֳǿԹ˧һ֮ڱưûƣǿҲҪ֡ͬʱԪҲȫиŶҪ֧ιư
ǿͨ˵绰ӸոշʱǿԵƵ꿴ֳΪɱĿͶʵĿ̣رӡʱǹֵ£ѸȥƵָֺ꣬εƹ
ǿεİа𣿡ʣ鲢ӣΪǮ˱󣬶ǰͷͽ̵Ľ֮ɱ
Ϊ漰Ͷ̣ҲرעӣεİӾˣԳеͶʻͳ󣬶һκصĴ֪֮ϾټڳеͶ̻ǵĴڻϣǽ˷ڸƵɱ˰
ԱƵ귢ɱտʼʱĻ̡̻ǱʾѾͶٶư֮԰ѴټǶԼĸ˰Σ֮⣬ǳŵڽĹУһҪⷢ飬óеΰѸٺת
ڻϣҲ˳⼸µΰٳɼûзƵƶɱ˰ĻеΰʵѾõԵĸơһǸоֻҪڳоסһϵˣͶܸܵ
ɡǿ˵˭Ҳұ֤еİӶõǹ߷ǻ˵أһɱȻԶ磬ԺҲУǾưǿҲûа취ץġ
ǾҪ֤Ҳ֪ˣθƵİһѾְưص㣬ضԶص˵
֪ҲܸлƼⰸܲƣھ½۵ģҪпѧݣЩʱҪһǿ˵
ðɣҾͲĹˣ֮һ仰Ǵ֧֣Ҫ˸ˣҪǮǮҪ豸豸һ֮ܰѰǿֳҲҪˡ֣ص˵
ֳֳģҲ⣬ǰӣһΪǿ˵
гղŷ봦绰ԪҪ㡣֣ɵ绰߽֮˵
õġͷѾµԪԼʲôˡ
˵صЩͶ̿˸᣿Ԫ֮Ӱ칫˳ߵ˻
ǵģڸƵ걻ɱͶ̣ȻˣҲǶǵҲܴȻѾ˻ᣬҲǴ˼ֻţ˵Ѿ൱һͶ뿪˳С˵ЩѾǩʽͬͶߣΪǮѾͶ˽Լ뿪ǮѾû취뿪ˣֻ˸ԼͶˡ
Щڳп죬ԭ׼ڳͶʵͶ̣ȷʵ൱һˣλѸ뿪˳С˵׬ǮȻҪӿɹ
÷չ벻ȶǵĹûλԪ̾˿ȫнҵƣģʣֵľƣԭǺοġǸƵ£һӺ˴һơ
ԭչȫΰжģʱȻίۣΰٰ칫ңûеõӡǰгĸţȻΤ³㱨ģԪⱳӰӡ
ֻΪֱԼ㱨ȫΰжгֵ⣬ȡķʽѡʵҲ֤뷨ȷġϴĺ͵ǵ¼εɱ˰ежܼʱҲΪм˷֣ҪȻĻζʡ㱨ˡ
ķûдģֻھִеʱ򣬲һЩƫ˵
˵ûڲ⣬οȥִǵִǹƽ𣿡Ԫߵ˵һ˾ܻ˾Ӱ죬һٴΡһǧαִ޷ġ
һ»λһֱΪֳ̫ţֻҪȷִָʾͿˡŰ塢桢ԭ򷴶ΪһĹֳ˵ֳĸֳҲٵĴӳжӳͨ񾯣ͶǱĬĸıò΢Ц˵
֪ǿʶʱܳˣǹֳϾһλһµλȻִأЩ飬ҪͨСǿ֪ưǸ֣ͽҲСҪֳҺܵǰԪ˵
һô֪вأԪǣƼǿʶʱ䳤̿ûйϵ㿴òãǿܹȴֳһڣ²о£»оһ꣬ʱ⣬ҲʱЦ˵
Ƽԣ˾ֳǵˣʱƺȥԪЦ˵ǸĿĲݵˣڶԼƼǿιֳˡ
Ԫǣǿξֳ֯ľҺεºܣܴ֯ƺأЦ˵
ɣ֮ڻۣôҸ㼺ѡ٣ôԪ˵ܵǿһ˾ֳ۲Ը񣬺׾ˡֳλòߣȨʵںܴЩطѾùֳίǣߵĸְѹֵĹ뼶ڳлûԺƷչҪĻҲʡġ
֧Ԫǵ˵õίۣ֪ίǻ֧ģԼһΤ³ɻǮ䡣˵ͼίǳĻǿιֳͳ˶֣ΪţԪʱҲᷴԵġ
γɱľùӰж󣿻᲻Ӱ쵽ʡǩ飿Ԫеʵı֣οͬʱҲԼʱ۹ǳԵãһóм˶档
Ӱ϶ǻеģţܳʲôҶʡｻҵ񡣡ᶨ˵ʡǩʱҲ֪ﵽ׻᲻ᷢɱ
ľͺãǴҪһ£ҵȥᡣйԱЩϷе쵼ɲѣҪע򣬺쳣пܻᷢȻֺԪʵԭĳԳеľ÷չġ


888 չ
Դίִ˶µĴ֮Ǯΰٰ칫ҵĹץıȽˡǿһڹϣԼҲܶһߣйҪ쵼㱨һҲڵ绰ɣֱӵĸоȻ֪ǿԸ񣬵ǲ
Ǯǣǹֱһ׼ڽϣȫеĸߵݽһδģͻ顣ŹֵһжҵǮ㱨˵
ֶ׼жˣ㱨ʲôǮŭ
ǮʲôָʾĻǿͬ־΢Ц˵
ûʲôָʾģʾһ쵼ɡǮ䵭˵µĴ֣Ƿǳġһεֳģڹڹ£Ȼ֣
ȻȥʾԪҲףǮλֱָжĽ飬α֣һǳְܷŵ˭ϣ벻ͨŲϣ㱨˹ֵж֮󣬶εķʾ϶ǲΪЩƵǼݣ־ͷɣ⣬Ҫָ
Դӳпչȫΰжȡ˺ܴĳɹӿΪͿԿóԴжչˣӡ˭Ҳû뵽еΰٻôʱ䡣ЩڳУԺ绽꣬أز죬ֻܱɳ档ӣôܵˣ
֪мҴָ֮Щһҹ֮ȫ˻һʱ֮䣬ƵꡢƵЩߵƵ꣬θƵ˰֮󣬹϶ȫеĸߵƵϸ顣
һҹ֮䣬Ȼץ˽ˣ뿪ֵʱǰһץķˣҪôа׵ģҪôӵģҪôһЩͷĿ֮ڳкڵеġӢһץϰһʵա
εΰΣ˱ֽ͵̨ļУЩᣬҲҵ֣ҲҪɳߡǿͬǵ󣬽ٶ죬ֵжûнĵһƪͳˣһͼƬ
ǿָ˶ԸƵͻ飬ץԱѶһЩصԲѶθƵ귢ɱַ죬ҶԴĿ꣬ǳײСǿӾԲ֣ǸֵĻסڸƵЩˣһ˸ĳϵǹϵ
򲻸ˣͨϰ̾һϵͨսڷһش˱棬ͬСڰĵ죬Ҵҵ뿪˸ƵꡣҲûа죬ͻȻ뿪ġ
ڰ뿪ƵԱֶϸĵ飬Ϊûа˷һʱ©֮㡣ֻҪǿ϶ҧŲšοӣҪƣһ֮ƻڹǿʱֹԵȫκεľҪر֧ԮĻֻҪᵽȫλ֧֡
׷ķӣǿǵĳҳӵҲ⣬뼸̨졢ܳ;ĳ֪֮󣬶˵칫СɳʮС͵֡｣ȥؿ죬ʱֹ칫Ҳȷʵֹܵġ
ֻҪΪưκελκβŶҪ֧Ԯ֣ھǿҪԪ｣רȥ׷ӷҲûġ
ǿͬ־Ҫ֧ԮѾȫˡھ밸ѾʮСʱˣ֪ܲ涨ʱưʵ
ȻǿҪһЩΪְĲ죬Ļǿǳϡ֮ԻᱻְԼ֮ʱֵֹĹΪ·ʮŸΤ³˵ĻڵڶʾЧ֪ԼڴǾԴˡ
л쵼ǵ֧ԮһŬ̵ʱץӣǿᶨ˵Լưᶥž޴ѹͬҲ֪ʵҲźܴѹ
õģҲҪԼ̫ѹҵĺϢ˵ԴίµĴ֮ίǮΰٰ칫εְ񣬾ͲôȤˡǮѴ󲿷ֵĹָȥΰĹҲʾȻûΰٰ칫ңѾָΰĹˡ
һ㣬ǮϿɵģΰٰ칫ҵԪҲĬġԪҹ費Ҫʽΰٰ칫ҡԪĺ⣬ԼʱٽȥǮΡΰѾβԺǿιֳΰжֱǿƶжƻͿˡ
ϣǿжٹĺĳץ˹ؼ͡ھͻѶֳȶָ֮󣬹ؼͶڸƵйϲ䡣ǿѾ賿㣬ϸ˸绰
гƵɱٵ˹ؼͣѾù鰸ǽѶ˶йϲ䡣ǿһѹֲס˷ϲãʵѾҹûˣԴӷ֮ľһֱ߶ȽţڳϣҲû취ۣʱŰϵ¡
֤𣿡ȻղŽ˯ߣǿĵ绰һϾ˹Ҳһֱڵǿ绰ҲֻϸԼ绰
ǵֳָǺϣ̣ǿĽҲһµġ׼ҹȥѰȡе֤ȫʵǿ˵ʱ乫ֵ˶࣬࣬ץķһֵ̣õġ
ץؼ֮еľ죬ϾΪ֮һһеƣȫһɨ⡣ֻҪҵؼûκοڹʱҲڷָ֤ͥǡ
ԣҪעⰲȫҪעǵ壬սҪС
ھҲȥҲָӵˡǿЦڸеͨУڲŵһĵ΢Ц
ǺãǿȥڱϢ֮ұԪҪȡϸ㱨
ǡǿ˵ԭһֱźǣɵϣҲ˯ŵġץˣŵ˶˵ʱĺ
ոϰ࣬Ԫ㱨Ϣ賿ʱǿָ绰õϰɾŬҵˡҲԤʾţڸƵɱ˰˳ơ
ʱ˰Ԫˣ¸ǣЦǺǵ˵


889 
Ǯ֪Ƶɱ˰Ȼôƻ֮ڰ칫ϣܾûЩй֪µĲңǿˡԭ뿴ǿЦ뵽ʱͱ˰ҪֹιֳѾǲеˡ
Ԫһ֮ưǿʱֳڴڼ䣬ֳɫʽǿ칫ɾʱͰѰˣйֳʵ顣
Ȼԭ»ҪڳίۣԪ̬ȣڻǰй¶ڻϣ˭ֻðŵԪķգȥأǮ䣬Ҳֻǿͬ־һרңһ㲻ɡ᲻ҲһĹֳһֵȶ
Ԫǣ̸һҵ뷨˵ǿͬ־ŴҶרҵǺ˽ġܲܵùֳۻΪʱ磬˼һû
֯κһɲҪ֯ҲҪͬ־𣬸Ҫ˸ֻܵһٽˣҪһٶʮһʮⲻ֯˵þǼ¡Ǯ仺˵
ǮǣҾһܲܵΣǿġ㿴ǰֻһٽĵӣΪԶֻһٽû˭ͻᵱ쵼ţֻҪһȫȫΪģһܸɺԼıְΤ³Ҳ˵
ʤͬ־֯ôԪʵ
ǿͬ־Ӳתҵһֱ칤ʵʹУܿɳΪһרҡλͬ־ߣɾ󣬸ץҹܣڸʵעоΪɣǫӣԼҪϸڹɾŽϸߡʤܵȻʤܵĺϸǶǿܷʤιֳȴֻδᡣ
ʤĽܣ˫Լĸ߼ֱ±ߣɾ󣬸ץҹܣڸΪɣǫӣԼҪϸ񡣡Щŵ㣬˭Ҫȫδؾͻ쵼ϲ
ŵ㣬Ļϣ˭Ҳûа취ϵġǮʤĽܣҲٷˡʵǿԸеĳίǿԸЩ쵼ϲЩȴ⣬ǿˣң˵ԭԷǳǿҲԡ
ڻϣͬʱҲµ¹šȻĹֵǱְֳҲְĴûб䡣ͬʱείҲûгְٳһܲһӣܲ˳ȴĿȴû̲
ĿǰίǣֳǿʱûίְǮ飬µίЭԼɼίǣרְίǡ
Ǯ飬֧֣ǶƼǿĻرҲΪǿţίίܡһ˵ŵһ֣ίزеεһְ¾ֳ֯ĵһֳǼίĵһǵȵȡҲ⣬ֳһ㶼ίһǡ
ǿֻǴֳ治ίνǿЩԿ෴ȴΪӸˣΪǿֳȨܻᳬ¡Ϊûίκְ񣬺ܶ๤ί㱨ƽȻҲйͨȴûִϵ
ΪȫиֻصλֻǿΪֳί֯Ҳӣ֯ʤȥ֣ٿȫָƼϸɲᣬί
ǿδֳֵҲԤ룬ʵڵԺϯ峤֧飬֮ǰǻ˴ġԴ±ְڲ²⣬˭Ρԭܶ˶ܿø졢ĸֳǺܶ˻ûü㱨˼룬Ͼʹǿξֳλӡ
֮ǰԸеĸֳ͵ίίԱһһ̸ǱԼ̬ȡԼƼǿǾؿǵģϣǿĹ
гԶٱ㷹ʱ𣿡ǿڿ°ʱ˵绰
ǿܽӵ룬ʵѵáǱʱŷ֪ͨһǲȥģ⡣˵ɣʲôʱʣǿ绰ͺѵãҪԷ͸ܿɹ
ֻл㣬ͬʱЩҲҪʾǿ˵Ѿ㱨˽׶ιֵĹԺйعֵĹҲֱг㱨
ֳ빫ֳָȻֻһ֮ǹȴ֮ǿҪٽɫֻǴֳҪѴȥҪһڡԼԺĹУɫ֯Ͻ
ֵĹг㱨΢Ц˵ֹ˾ȫǹܵȣֵܹĸг
㱨г㱨ôǿ˵˼ҲףԺ󹫰ֵĹ㱨Ҳ⡣
ǿԷĵطƵ֮꣬⣬Ƿ־ֵ·ʱԼо֧ӵ֧ӳݡ
гҸһ£λо֧ӵ֧ӳͬ־ǿܵ
ݳŨüۣŴͷͦñֱһ֪Ǹġղμӹʱ򣬾ǸǿôЩҲһֱ׷ǿ
гá˸ǫѷЦ˵
гá·ʱҲһ˵ԭǿϵͲΪ˸ǾֻͨҪȥо֣ͻȥǿİ칫
ûˣʣǿһʽֳٷֻݸ·ʱɲǸͷ
ԭﰲһ֣ûдӦȥݽ͵ֲŸոΣ϶иָķ֣ǿȫƵˣһһֻԶٷ
ǿҺܸлʢ飬ҾӦòμӾľۻᡣ˵ˣԲѻ˵ôֱףǿ˵ֱ׵Ļܾⲻˡ
ľۻʲôʱȥԣгô뵽ġǿڶг˵
Ǻðɣ֮֮Ц˵ǿ˵ҲһĵǹֵĴֳھˣܹһľ룬˾ϡ
ǿ˺ܶľƣˣ¹Σ˵ľƣ߲ܡݸ·ʱȵƣοǵξƲմڵĻǿֱŻȥҲǲܵġ
ȥʱ򣬴һǿĹƻǿһ¼ƻ֮󣬺ΪǿһѺ


890 
ڶ⽻֣ɣ֪ͨǿҪȡһ׶εĹ㱨ϻȥ֮⿴ǿĹƻǿеԼ뷨ʵʩ
ڹֵʵûпǵúܵڻֻǴֳľֳľֳڹֵţľôǿԭ̾ӳ֧ӵ쵼ʱȷʵܸߣǻǸרҡ
ǴֳҪǵԶԶֹưô򵥣˵Ҫٵ⣬ƵκΰӶҪӵöࡣڵҪִνĹƻĻ˵ȫǺ
ǿļƻһߣһϸִΰٰ칫ҵָȫеֳݡƵȫ飬ŹκǡͬʱѲԱرҹѲԱҪĳ͵λжʮСʱѲߡһзӣļƻ֮ڣнΪȫʡȫΰõĳС
ڶڲд١ȫеΰ٣Ѿ¶˹ⷽһЩ⡣һСֹԱѾʡְһӹᣬΪͨ籨ţһ뷸ΪǿãԼֹ
һһ飬һҪڹֿչģڲ٣ԲԾͬʱҪȺڼල񾯱ȺͶߣʵһ֮ϣϵ빫飡
ֵ󣬻˵ؽȺĿеǿһֱ칤ӴķˣԼЩ죬ηԹޡ÷ҲܶԹ˵һĹ֣ϣĹ֡
Լƻʵʩֻ¶ˣǿĹƻӵǰ˵
гǲΪԭ򣬾Ͳԭ˰ɣǿ˵¹ֻǿһˣҲȥ
ô˵㻹ˣЦǿưʱͷԾһһ⣬ָӹɾһзĴ󽫣ű˿Ϸ졣ϣ黹Ƿȱ
гΪԭûеĻҲ޻˵ǿǿ˵쵼ǰǡηǿȨܶԷǶô쵼ֻҪΪȷģ֡
ֲ쵼ϲ㣬Ҳܵģ㵱˹ֳ´ҡЦԭû뵽ǿ֮󣬻Ե©ԼҪ²̨ڶԴǿϣ쵼ĵǣûеġ
гùָԲԾԼͻ´ңǿֵ˵һֻȥִԼļƻԭǺģô͵˳гһֱԹֵĹҲӣ˵ҲɣءԼΣⷴȷĹⲻɵԭӡҡ
ĹƻִеһڶݻִУĻ֪֣ͨʼڲԲԾĿǰ׶ΣǿģҲǽĲڹԼȨ
벻ͨǿһ˵ܾһֱ¡ԹһЩͿˡԼֳ֮λǻĽиĸοҲڽлĸôͲܸĸˣ
ͨҪִУ벻ͨҲҪִУǿҾ㣬ڹֺĻֳϾ͵ͷˡߵ˵ǿǲλıֻҪְֳͲˣһġ
ھͰֳõɡǿʱ򣬲Գгίǣ̬ȡ˾ǲֳ£ֻҪŴֳһ죬ͱҪԼ뷨ȥҪȻֳŸʲôأ
̬ȣ治֪˵ôá̾˿ⷽǿҪ¡ѡԭŵںȻЦˣ뷨ܺãûУ²ܼļԲȶͺư֤ݺˣȻܲġڹֵ𣿡
ҾѾˡǿﲱӣ˵νĳ죬Լ˴ֳȻһˣȻҪ÷磬Ҫ꣬һжԼԸ²С
Ǻã㣬ҵ˵Ǽ磬֧ӵִϣάӣôʣǿưʱͷ쳣ôʱȴһأ
ǻʲô˵ģְ죡ǿᶨ˵
ְ죿˵ɣȻҪԲԾܲ᲻°ɣЦʣǿѾϵ̳Ҳù̸Լһ
ȻҪ֯ԭ¡ǿƶ˵ʲôָҪھֵί۾ġ
ҪҪμӵί᣿ʡ
ȻҪҵߣ쵼ǿͷ˵ԭǾֵίԱμӵĵίҲ٣Ȼ̡
͸ҿ϶ίϣһͨݵĴ֣ûУί㱾ȫ෴ľ飬ô죿ڱ˵Уֻʲôӡ󣿡ϵʵ
⣬ǿſھش𣬿ſˣһֶ˵ǰ˵˵Ļᷢھ˼ʹϵеԱһֳûеξֵǣֻǵ˵һǡҪٿίĻĲȷڻϴﵽԤĿꡣ
ǿһΪֻҪȷģ˾һֵ֧ġԼȷʵģӲμӹһˡԭ̾ӡ֧ӵʱֻҪǵӳ֧ӳʱһ㶼һáΪˮƽ˷ǳŷ۰ӵʱһȨǾ쵼ڰϣҲֻġ
֮⣬ǿڵγһáһ㣬ѣǿҲסʵҲ֪Ҫֳͦ϶ԼԵġ
ô˵ǿĬЦʡ
гҲòϣЩü򵥵ġǿ˵ڵ˵һֱԼ٣ûоǵ쵼˼άڻͣһר
뷨Һο΢Ц˵ǿд͸ĵԸ͡ǿʵһܴˣֻԭĴһֱưϣܰưľɵֳһǳĹֳ
гҼִָʾǿվ˸ǫ˵


891 
·ݿʼҲ꣬˶ϰߺƢһûͣЪӿͷ죬̽£ڶߴнƵ£ٵ쳶Ƥư㣬Ӵ׺һôҲ޲ϡ
еĶе̬ͬΰͼһҲ߶ͣһƽݵأ඼Ǹ߸ڵشΪˮҵݵ򣬼Ҳһ߸ڵشֻҪ꣬ضССС´ܴ
гˮ˾ľˮȴڳΪٽŽˮͨܵԴԴˮ㲻ôˣùˮһִӵˮܵĵ⡣
һֽ˹ܵģر콵ʱͻͨˮؿ·ֱ˹ͻضרЩݵشûиߵػ̨׵áשһؾ޼ɵ͹ࡣ
ǰ쿪ʼӻسʮ˰˸Ų飬ÿһ쵼𣬷ƬԼݺΣŲ飬Ϸ˫˫ˮ֣ҲѴָӲоеָӡÿ춼Ҫͣ㱨ָͬʱҪµ쵼㱨쵼ҲɣΪΪأίΤ³ɺͳг
һ죬µң·ð˰ݡǽϹָߵ㣬ǽǵĵǡòǰôڴӣϷԳ˵ĵǰ¹ݣǵǰǸҽӰʱר̸Լһʹ¡˵һ꣬Ҳڱǰ¹ݽˮһ¥ˮд̸ߣڵס˼ңһȫҴδ飬ѡһȫĿȫ౥˶ӡҵһСŮŴľ۾˵ԼۡʹķεһĻǸŮԼŮһȻºѱסˣһǲġ
ǣǶҲģȥ￴ɡ˵
ϵǰ¹ݵʱڰ´ǺΡǽһλֳʮˣڰҰ֯ˡһ30С¥·¿ɿƯ׻ɫĴש棬Ѱ߲½롣ĵңΪ˰ȡů¯ʹҡͨҵ¥ݿһǽǽдϽңԸ룬ǽһĿʻġ
ôˣ֣ЭѾˣû뵽ָ˹
֣ôˣгأ˵֣ɵĳ֣ҲζڸĴȴûп
гȰ¥һ̫̫ء֣˵һ¹ݣ˹ЭȰ˵ס
ⶰһǧƽ׵ľ¥ԭסʮǰΪΣ¥󣬾½һЩʣ¶ʮ
棬Ҳæ߽¥߽¥ǰںһƬûһ˿ƹ⣬ʪ˾ͷֵͲɵģӳӰƺƵҡΣﱻֵӳñεĹССڳһ󶴡оСʱ򿴹ġμǡеĽǰë󾫵ġ޵׶
ʱ¥һûеƵﴫһаմϢһλ߰ʮ̫̫˵ˮϵ¥ˮǲҪ̫ҲҪǸ𣡡
Ụ̋ûˮҲûе磬ԷҲ㣬òãȵס죬ˣٰ㿴òãĵ˵
αطôأ˵ȥɣ·Сĵ̫̫Ȱ
̫̫λгԱߵĶǷ־־ֳ˵뷨һܣͰ̫̫ǿ̧ȥǡ
ȻгǾ͸Ӳܵʱ䣬ǸϽ߰ɣ̫Ҳߡ̫̫ҵĿһһƽϰգƽĹپǽֵΣ˻ܴӵ￴гϵƶõ磬Ͳܿӵġ
Ụ̋㿴òãȸǰȥĶһбԭ״ֻҪˮȥסô˵ˡԭ״̫̫ǵģطԺҲסˣʵҲһʮƽ׵ķ䣬Ƕ̫̫˵Ψһ֮
ȥסأ̫̫ʵҲǲ֪ôˣֻǲű˶ѡ
ܰᵽҰźã֤г˯βҲܲšһжѵġæ˵
гôˣ̫̫ڱȰ뿪֮󣬲߽ȥһϵŰ
һ죬ûͣҺܵǶ˵ϵϨ֮󣬲ת뿪̫̫ǰ¹һһڰˣû뿪԰¹еķ䶼תһ飬ֱȷûκ֮뿪
ʵ¹ݻûԱ֪֮ԻҪһùж߱ˣԴͨϰյһҪغϸ¡
гҪ֣ǵĹȻߵǰˣʵڲصĳϣڻҪȥһܻķƺܲ
֪Ϸͬ־ˮ켸ҹˣҸΤһǶεľֹܲڰ칫ָӰɣһ֣Ц˵
гôϸµȰղλ̫̫¹ݣҺ֣飬ղûпгȺڣԴƵģӦдƪһ¡Ц˵
ǲ֪ղλ̫̫֪ˣҲᶯ֮ġ̾˿˵
75̫̫40ɷ򣬴һӣཹాòװѶȢ˶ϱһƯŮج׽Ūˡ
콵ʩӸɻĶӴߵˤ˼ǡʱҸǮĻףʩΪʡһǮҲûԹ˸ȫգͷǸ˰ǧԪǮԺҲǮˡ
̫̫Ķϱģ30ĴСӣôվأֽ͵ϲ˵˯˺üֲ˻ѹء˼ΨһֵǮסʮԪǮһһʵҽԺ֮͡䣬Ǯ͹ʱ򣬶Ծڴ̫̫ͶϱԶվԸ㳹ġ
ǣù̫̫֮̾Ҳȥһ죬4СŮԺ棬ұһճ쵽£ҲǶ˼ǣͬʱȡʹһӻȥ󣬵һһһؿ޺ɤӿˣ˿СһֻѪˮϢСèڴϵĶһɼķ˸գһԷ׶
ԱߵĳĽܣԽأһ仰Ҳ˵


892 ½
̫̫Ȼжϱ͡Ůôסǰ¹أʵЩȷʵ̫һµʱ䣬ҪŵҵƣͶÿҵṹˡ⣬ڶûҲûоȥ˼
̫̫£껨أǻβΪѷˣֺ̫̫αؼסǰ¹ء̾껨Ѿʵȫҽƣ̫̫ҪǮβļͥѣֻв
̫̫Ǹ֮ˡ̾˿ԭһĿڣֻ¶һˣҲ֪ϱŮǳʲô⡣
ҵǣ̫̫СŮºµ·ˣϧ˽ţȻ̫ԡˣТ˳ĶϱʧȥżҴȥģ˽ŮҡҲˣסҲӵһһС䷿һסһģסһСģԼŸӲȥȴ̣ǰɩӲٰۣϾ޳ȥŮͬóȥˮռ˱ռ䣬ֱѽ˵Щ򵱵ؾί˽⵽ġ
г㿴¸ôɣǲ̫̫ô¿꣬ҲĶϱŮ°ɣʹ̫̫ԽԽԼĹûλһ֪̫̫Լĵʲô
Գ棬ҾãڵⲻǰѣҪǼͥž̫̫֮ۡԻڽˡǸͷֻ˰ǧҽҩѾͲˣ㿴ǲӦҰͷ˵żҵĲңͷ൱һֵԭ껨س£ͷøҽҩѣǱҪ⸶һʾ޶ķø˹˵ġʷãʮϵĹʡ
ȥ¡ƶ˵±ҪӿٰãҰ֮󣬻㱨ĴҲ֪̫̫ͨ
Ժ̫̫ͳ޷ίͷŵǰ¹һʮһƽСԭΪһ칫ҸĽģһΪ䣬޳޲ޡ̫̫ÿµĵͱѣƽʱӣÿ¶Ը㻨Ǯ˳һۣ˵ȻûֱӵĹϵǶֻҪǷڶ£Ͷйء
гһµʱ䣬һ̫̫鴦áᶨ˵Ȼǰ𣬿ⲻûƢ෴һƢСǺء
йֳ±ְ˿֪ܲ飬ǳ¸йءһΪԹΰгֵܲ⣬ŵĽһֱߵ쵼·棬رһЩҪְϵķȨ˵ûС
˿ˣŵ쵼ҪְҲкܴȨġҲ˻ᣬڳеأİ취µоȨ
̫̫Ѿʮˣжٸһ£Ҹµʱ䣬ڰ֮ڣ㻹˴ҽԺһȫ顣˵
гͬ־绰ھί£Ѿǰ¹ݵˮȫжϣšҲȫãʾ㣬ʲôָʾûУ֣ɽӵĵ绰ֻĻͲתͷ˵
빫ֵͬ־Эֵ´˶ʮСʱס¥ſڣ׼һ˽¥
ǡ֣æ˼ת
гʱע⵽ǰ¹ݵЩϸڣ֣ɺղ뿪¹ݵʱΪûʲô©ģ˶ʮ˼ȫ˳ҲȫתƵ˳еڰѧ⼸Ļʳ⣬гˡ
С֣ƽͬ־ϵһ£ķƺʲô˵ķƺʵһݵأԱ߻и½ӣ⼸ˮһһߣʱпԽӵ̣ķƺ
гˮѾӵ̣һڼӸߺӵ̣һ֯ķƺľתơƽڵ绰㱨
ƽͬ־Ҹͬ־ܿͻʱо˵ϵ绰ͣĴߴٶ㣬ٿ㡣
붫ŷŹ߰ʮףһ·мסȥ·֪˺ͳͨӰղȡķ·峡ӦʩϽ˳ԶУ߰ƽֳյһƬͨ
첽½γڣֻŶһߵĺӿڣˮ죬ӿǵĺˮŰƵĭЮ֦ľ顢ϴС綯һ죬գ۾ͲӰƽʱˮ׵ĺӴֽˮסӵ񷿡
֣ӵ̱ϲ߳׶࣬ˮȥҪϲ࣬رǾ½γ100ףαڶµĺˮڵ˴һȺֵҰϲ£ʮ
ֳʮˣƽ֯ԱӸϲ̰ӣװĵݴӡߴӣžһһڹߡߵƽǰʣôܶסɣ
гû⣬׼Ƚϳ֣װĴӾʮϲжʮ໧Σ﷿ˮˣ붯Աߣ߰˻ûжԱȥƽһæ㱨
㸺̶©Ҹͬ־ȥ֯תơ˵ֳԭƽָӵģ߳óȻӹָȨɲҪ˷ѡ
γеĽּ꣬Уˮϵͳһʱȫʧ飬ںˮУ¹ܵˮ࣬ϵˮոˬ·һƬ
˽ӵһ˼ҡˮûа衢Ь̵СһݵƯƹҲŮʹԼǮǵķˮͣ˵ɶҲߡ
Ϊʲôתƣֿ֪Ӳǵ˵£Ƕǰͷ
ô׵ˣʳˮݵĵذ˭𲹳ŮͷɢʳûʶԼסķʱᵹֻǾãôĶΪԼ뿪ʧǲġ
ʱˣ㻹ʲôϽߣҪǶҪüͷ˵
û˶һŸʲôŮ˺˵
˵Ӧ˭ѵҪӶˣôƽϣͷʶ̡
ȻҪˣؼʱôΪˣŮ˳Ƕݡ


893 ûӦԤ
Ů˵ĶԻпЦѣͷɢŮˣľµЩŮеһƴҲ֪Լʱǲ˵ģһӦŮʲôԺҪֿɵͨΪ쵼ɲܲ鷳ܲҪ鷳
˵ôҲЩΣĲ״⡣ĻǾԲֵġȻܽأֻҪί·һ֪ͨȺһЩǰ棬ҲжġΪܽصȺ֪ûЩ˳Թ
ֲµģдȻֺ˲ƲգҲǲġ˵ҪԱ߿ţͷȥ
ҲûֹҷӣԼ˷ӣˮùܣҾͲߣ˭𣡡ŮͿ˳ߣ¾ȺǳϾǵ»Ǹļϣ˵һҪȺڵȫΪ
ֱۣҲǷԱ߿ˣԸղĽֵɲ͹˵ԲģǿתƳȥ
˵꣬һ뿪ҡûб̬֪ʱʱĳȺ¾ҲǸεġڲȡǿƴʩԺǻ½ġų߳ûԶﴫһԼײ鲣
סҪܵĸһĲ˵Ҫȫסʧڸǲġ
гģǻᾡóһ׼˵ȻгȻҲ֣ϼ쵼Ӳ칤ֻǷʩҪģøĲŴôСҪȻĲƾʲôţ쵼鹤أ
賿һʱķƺһ߶δߵ˼ֵν˵ԣҶͷͷѶӡϱӶˣԼ˵ɶҲߣ˵¶ͷңһСԺԺﶫһһ⣬Ƿ˲ٶڰҲ̫ЩʲôһֵǮһ̨12ڰ׵ӡ
үӣⷿӴǽľͷ֧ţҲˮݵ㣿զأûͨ𣿡ǳǰ棬ĵĸ˼Ź
ҶӡϱӱұҶˡҲߣ˲Ҫ¿أ˹ֿϧѽͷĻ̫̫һޣΪһﲢֵǮĶػš
ҲûɶֵǮĶѽɶɿģֵͲԺչˣЩҪ˵Ժ¾ǷڴϣҲһҪ
զûɶֵǮԺЩֽǡƿӡͷüԪء㿴һȪˮƿ1ëǮأ200ءУ¯Ӻ¯ͲӣȥģɢȿɿˡҵĴֵüʮԪأƼֵᡣҲߣֵǮͷǿ˵
Աһܣϰ̫ˣΪǧԪļҵðôգѽ취ǵԺһЩȥĵط϶ǶҪתƵļֻͥҪпܣȥ˿ȺĿǰʵ״ид
˼ң̫ⷿΣգҪʲôͶ⣬˵䲻ĻҪи⣬ǶʹࣿһĶˣӺͶϱ취ǮβǵӶ󸺵߰ɡֻҪ뿪ţ˫ܷ˰ɣ߹ȥ΢Ц˵
˼ңλ츱гæܵ
츱гҼˡ˵ҲҪô˵ҿɲ˼ˡҾ֪ǲ᲻ǵģҲģȻҹʲôεѽãߡΡͷ̫̫Ȼг˵Ҫǳʲô⣬ֱǡ
ȵߵסԱˣָϵķƺ½ӣƽ֯Աһһμĵ̰ӣˮѱΧ½˺̮ĺӵҲ˹̶׮鱻ʱƣƽһͷֵԱŴһȥ˯
ڻ֪εĺֳʱж೤ĿҪսһξͰ˸ۻˡճֵĻ㱨ڻûеȫˮĶ෢ڣ߰£ʱܻ
ȻʡᣬǵΪֹûнӦԤơƽʱŬϴͽˡƽʱûһӦԤһ֧ԤĶ飬һͷе»ǵɾίᡢ֡ʱɳĹԱΣʱֻ˾˾
ҺڳеֻΣһЩ˵ķƺ׼˶ʮأҪһٳٳأ֪ܲӦùҲ֪Ҫǳлжʧ
صңһ賿㣬Ͻ£ԺȴŵӰһķƺͷòļҡֱйϢ󷨣òײ˯ˣ£ȻѣŴе˼˿ʱ䣬Ѿˣɴ𴲡ʱ黹ûڱСֽͿųӳˡ
ûȥֱȥ˶ڶһͷᣬѾ˵ãϻȥμӡ
룬ͷһȱȫˡżҪ㱨ֻ飬Ҫʱٳƪ۵ĽԭҪһǾ찲úˮΣ﷿񣻶ǸȫסղףΣ﷿Ҫײ
ǿֵֵ޺󣬶гָʾʵСʱһЩίֺͽֵйԱæеڰѧ
ڰѧֻʮ˼ؾֱƽֳɤάִ򣺡𼷣ѽУзݡӡܹǱ߻ࡢ̲ˡͷ
ƾƽôóľΧͰΧ³϶û¶١ӺͶǴӷģͷ̲ʳġ
ѧ68ƴһ̨壬810ƴʱ̡ǵСܳס100ǵأݽǶĸŤѹбӺ͵ȵӡڰҲժ˵ϣ˵ݱ֯ӻӣϱ˼̺ӡ
ݽǵ̫̫Ŀͣ죬˶̲ˣʶһ¿ˮһɫ30ֺһץ˼ӣһֶһ붹ӿڴĸͷʹ˵ˣ˳ѽ˵ţߴͷƽ֣Ҫһ࣬һͷһ̲ˣһ춹飬ָ̫̫˹ȥ


894 о
̫̫ۺףֱǷʣ˼һҹû˯ðɣ
̫̫˵̫̫ۣ˯ž
Աһίɲ˵ΪʡѣŴӲƣǼЩͷá
̫̫˵һҲǰ˷ʳǻ۵ŮТ˳ĶϱԼˡ˻žһգһ˰ˣҷĲѽ˵ţ½ǲ˲ᣬ˵Ǽڲľ֪ҲβöӵĲǷӲϱŮôиطסͲ뿪ˡ
ԱߵĳˣԽĳءû̬Ա߿̫̫˵ŴѾ֪ˣŮͶϱ£һ˵
ģ̫̫ԭЩǵĿ⣬ͻȻ˵Ƶģɴ۾ղŵƣͻȻ֮һɨ⡣Ը¾ϣܿŮԼ߻λΣ¾ÿ쿴һۣѾ֪ˡ
λǶͬ־ίͬ־Ա߽ܵ
ҶϱŮ¾ͰˡҵҪ󲻸ߣֻҪÿܿŮˣܹҶϱŷݹĴ£±ӽλҲҪ𡣡̫̫˵֪ô⣬ǼȻԷŲڲԼ
Ŵģ⣬ҲԵҡҵϵʽúáóԼһƬݸ̫̫ϴȥݲμǢ̸ỹʣµļƬһֱǮ
ʶ㣬Ǽ̫̫оУ˺ܺõӡ
̫̫ϸһˣͻȻͷҲѰͷȴûҵɫһӳȥͷʣôûͷĶˣ
ղԵֺͷĶӣ˶֣֪߼˶صˣǱ߻شҵһͻؼȥˣ⼸ͷǸõġ˵Űװͷӿڴŵࡣ
֪ЩǰӪʳ߲˵ӪҵԱѾټˣ֪˻Ҳܼѡٿ˰ɣ󲿷ֶǴŹʱƾɵ·
֪ԼΪʲô˯ò̤ʵԭˣһֱǰѷչоΪΣʡ񣬰ϵĸָﵽĿǰĿ֮СҲ֪оˮƽߣͬʱеˮƽҲȫƽˮƽ¡
ȻڳеĲˣͶܴ󡣶Ϊ˼Ѿ׼зġҽĺͽĸԭԲһֺܴѹ׶ȷʵܶࡣЩͬرǽ껨غܽصľ֮ãǼ¡̫࣬ǲ뻹ЩأĿԼϣ
˼ֻһɲǣ֣ڻô磬ȥʲôҪ֪ס޵һЩ֮⣬ʳǲģҪѣܱ
ҵȥûԺЩֽǣѸǵϲʪ˾ͲˡڲǨϼߡֽͷǴˮӲҳģʮԪءΪŪҵָ׶ҵһָͷڻϴء˵ҪЩáվ˵ղ˶ҲڣڻֻԱͬ˵λгȰŰᵽѧУ˵Ĳɣ
ô˵мλϴվҪؼҿĶ˶һˣ黹ûųôܻؼأ
ұģﶼ˹ɾҿԺѲ߳ʮСʱ֤ҲƲİȫ˵˵̫̫ҲʼǼʮƽ׷Ķ𣬶˵ǰ¹ݣѾȫգҶˮ磬һȥҲǲġÿҲֵڣûų֮ǰǲһȥġ
Ҳûɶ¶Ķֻôһû취˯̫̫̫ۡ˵ÿ벻࣬ȥԸ˯ԼǼ
ǰôˣ̫ˣû취˯Ҳ͡
⣬оĵĵȵȣȡ̵ʱڣ⡣æ˵
˿ʱ䣬ϰ໹һʱ䣬ѧУĽʦٿһ̵Ļ飬صоЩ˵İ⡣ڿʱ򣬶ίϷԼƽˡ˶⣬ĲֳֳˮֳǽֳزŵĸˣҲ̵ʱڸϵѧУ
Ȼڲߵһ㣬ûϰʱ䣬ǳгѾֳڶ˵οԭƣΪĳЩԭгˣġûƣο껨ģЩ˭ҵ
ָŴɵ˵ⳡʱͣѧУֻʱȼȨ֮ơҶˣĶǱȽƶľе͵ģסǰ¹ݺͺӱϵﻧǶЩϰҪĲСʮһӣԷ˯ϲ㣬һָðǣŪȾУǿɾѩϼ˪ѽ˵ЩЩߣɥʧְأܵ𣿡
гָʾӢҲȷô໧ôЩˣһʱҲô෿ӣﰲأһ£ǰ¹ݾжʮķƺǱ߻ʮ߰˻ܹʮءϷͷһϾ˾Ա֮⣬ְߡ
ǴؾͿԴǻ㱨ִָʾǵ֮Ĵ
ֻᣬӲ̯ɣȫֵ´ÿҽʮ˻סֵĻҲУ᲻ûҵ̺ǻֵҰšܰĶҲҪԶãҪס÷㣬Եñ˵۾ǽֳֳ˵ּϲˮ4شԺ֮칫ģÿҳаʮ
ǾֲǨ졢ǹⷿ칫ѼȥѽǽֳЦ˵ҪΪ»ýһѡ
¾ѣסѽҲôɣֳҲԱС͡
־ôԴѵȺڵģͻȻ˵˵ĺأһû½˱㡣
ֳһˢľͰˣгôǡ


895 
ʵ˼ﲻǵĵʱЩס̫סߣʱ˵ûطȥ
٣ǹҲûסֲùܣ֪ԼҲǲǽôЩѵϰȥѽгôˣǾԼ죬ҲҪЩϰհúã˵֪ԼٲԵĻĹܾͻˡ
Ȼܸмڹؼʱ֧ԼĹԼҪֵ֧ĻϣԼ͵̫Щ
ղųĻټ֮ǰûһһ㶵ġһǶҪּۻۡһеġ񣬴ּۻִۡϼİţֻг񣬺ټжεġ
ҿҲǲѶΪ֮ǳʱھҪȡһЩǳʩҲҪ˵Ӳ̯ɣί巢һְصί֯ҵۣѻظɲ˶Ǹ鶯䱻Ϊİж쵼Ҫͷѹ¶˻ؼʱùɣͷؼҡͷĶӺͶϱǻᣬԼȥѰסϷҲ廰ԭ̫̫ȥģֻһˣһҲһ̫̫ѾԵ֣ȥʱҲóؼҡ
ֵĸֻأÿܹʮʮ޷ţƽ㿴ǲǰŵдֵľֳƽ˵
ǶǧȥסǶҸ˵оһҲûסݡǶеӡˮԡ裬ֹܳԺȣзԱɨŪô죿˵̤ݣֽһĨǶˡУУһ԰ҵİ칫ڳǶǲѽƽƵģһ
궫ظǰ칫¥ͬʱ˸ݣӰ첻ãͽдʵʽӽǼˮƽӪҵͬʱеӴҪˣʮͷʳɫڳжһÿϰԪĴգְʳԼͷѡˮѵĲ㡣
һҡǮȨһʱ֮ҲЩ˵ȥֻʹǰд
ƽͬ־ЩΪˡҲˣ޼ҿɹĶƶϰգ¸ھûе͵ģ˭Ҳסǰ¹Σѣ𣿴Ҷǳȵˣһһб۾Щ²ϰչֿģ˵İɡϷĿɨȻĳ˵
ǣͲҪˣʣµʮǰ¹ݵ̫̫ؼҡ˵
ƽһԣԾ˿Ҫǰ쵽дʱ䣬дٶӪҵдү͹һˡ
лгǶĴ֧֣쵼ҲҪгѧϰģҲһλȺڻȥλḺϷվ΢΢Ϲһ£˵
ѣ֧ӦõġҶһҪӦôε¼Уȡѵܽᾭ顣´ʱ򣬲ٱӦԣӦԤķǺֻǻ֣Ȼ¼ͻ¼ǶгȫӦ֮ߡҪˣҪǮǮҪʣ׼֮ս˵ͻ¼ӦԤܽⷽ洦úܺá
·ܽأһֳֻ֡ҪӦίɳһԱ֪ͨԤִеλͿˡ񶫳£һˮ־ִоҪˣӦίֻҪеϯɡ
εͻ¼ǶڴʱʵЩҡлгı޲ߣһṼǶҲһϣܹ׼Ϸ˵֪ܽصʱ򣬸ͻ¼ӦԤȻֺʱȷʵӹҪá
ͬ־ôҲͬ־һִҪּۻˣһ˿Цݣ˵ֻҪھĹвۿۣԸĳЩ趫֧֡
֪ɳеܽأͻ¼ӦԤ÷ǳãͬ־ȥܽȡҪгܸܽصйطкһҪͱϷһ˵Ͳ֪ιܽصίƵġ
ǶȫиԵҲǿԵģܽⷽ棬ǲκġ˵ϷǱķУʱͣҲûа취͡ԼιܽίǣųеĸɲӦö֪ġ
ص֮ȥίȻΤ³ɣȥ飬̫̫Լס޵⡣·ϣǹڳ׷ӣʵλ·ʮŵķӣܶ࣬һ̫̫ǲʵġ飬ͨ˼빤
ίίгίϾСΤ³ɻ㱨칫Ҳϳӭӡڵֻ֪ſƳʱΤ³ɾûˣֻҪ˵绰¿ֱ
ʲô²ڵ绰˵ǵ԰гɣ鿴ֵ֮˵ԭѾˣ֮Ĺϵ˶֪һĹϵܿṫ֮ڡ
ҵûעһˣã֪˲ࡣٺһЦ˵
˵ɣʲô˯֮Żϻûѣˣ˵óȻԼ϶Ҳ£ҿ϶һΪ¡
ȻϾ˵ϵ£ǰ¹ݡķƺԼаеľرǵ̫̫ͬҲΪĸ׵飬ۿﴢˮ̫̫סѧУĽΪ̫ƹ˯ţ̫̫ӵԼʱûпǣһھʹӦˡ
٣Ȼȥ׼һ£һҪ̫̫бĸоϵôɶ˼ҿǸʮ̫̫ˡ
ҰҵĸԴܸ˰ɣյĿһۣ˵
ԭӦ÷ˣ˵һ䣬ûҲզİһ˵꣬Ͼ˳ȥ
ͱܣϱͲĺˤȥ
˵ѾԶˣǰܱλһССıͲҲġ
ʰñͲʵҲ˵һĵԼСͱ谮ԼʵڲôϤ֮ȻŬѧϰ뾡ܵľһ޵ΡֱڣòϣԼĳЩû츳λķ̣ɨˡ
ţԼֻҪó⣬̫̫һܸоԼĻӭԼסġ


896 ǿ
ߺΤ³٣˵ԭ֮Τ³û׼
СϰҪ¿ɲ١ϴȥҲûңæһϣ컹Ҫȥչǰ¹ݵȺڣǹ١Τ³˵и֣Ҳ֪û֪ͨԼԼĹҲ˳ˡҲԼһ
ߣĵ绰ʹ˹ɸ磬ڶ˸㿴ǲǸСַܷǣ
˵ҪǣΨжſΤ³Ц˵Ϊ绰١
춫طҪ飬нʮȺҪתƣѾʮʮҪæ㿴ǲԮ֣֮˵ղΤ³ɸĶԻͻȻԼҲΪǾһаɡ
Ӧ°ɣɣίϵһ룬ʣµ廧ԼôΤ³ɿûôϵ
ɸ磬׼ô廧û٣ƽȵʵ
Ҫо룬·ɾƵ갲ż䷿Τ³һ˵
ɸ磬廧Ҳ·ɾƵˣڷõĻʱùȥˡʵҲͼ£ûͱƣ²ɣ˵
˵ҲǣǷҶپѽΤ³˵Ȼǰŵ·ɾƵ꣬ԶŽȥõĲǲ֧
ȻΤΪԼڻǹ黹ǻص￪Լĳӣȥан̫̫˵гķԼȥס̫̫˵ʲôҲͬ⡣˵˵˵г겻ɣȥҪġΪ˲鰤̫̫ǿͬȥҡ
һϳ̫̫žɱֽɳϣܾнڳ棬Ҳҿαǰ㣬˫ֽץŷ֡ǿȻԿԵúܽšͻȻЩڣӦûص̫̫һЩ
Եɶ鲻̫̫ھнҳ
̫ţпڳԵľͿˣʲôʳġ̫̫ſ˵
Ȼ̫̫Ȱϳǵŵʱ̫̫ȴԸȥˡķȻµģڲװµҲûʲô𣬿⻬ĵذ塢ոµļҾ㣬̫̫ԼŪƯļҡ
ɲҰſˣôܲȥأ鼱̫̫ĵԸԼܿ࣬Ҳ鷳ˡ
ϴ׽ϣζ̫ԼӡⱾ͹鷳ģȻгҪˣǻŵݵĳζ̫̫˵
г᲻˵ġ˵ˣϴ裬ȫϴϴֻҪϴɾˣǻʲôζЦ˵
ȴһˮϴϴţȻҾͲݡ̫̫˵
ֻõˮͷ½СˮִůƿﵹˮԺã˹ȥ־Ҫȥ׽̫̫ûӵ˫žš̫̫˵Ƶģæ˵ʹã̫޸ܡ
ӦԴ׵һչˣ̫̫ϴţһɴ̱ǵḯζǳ׼˾ܾ˳֡ôһǸжˡ̫̫ˣӳ鴤һ£ֲһ۽ǣ˵Щ걻ʹĥѵ˼һӲʲôҲܸжңѴŪˡ
˵ҲǸĻء΢Ц˵̫̫Ȼ࣬˵һܵ壬Ǹ֪֮ˡ
ҲǶˣֻãýز˵˲ӦⱲӵʹ˲òѽʮǰСѧʦڸнѧʱһ3ס䷿ͨĵذ塣̫̫ʱӣ˫Եرɡ
ҵ֪һЩģһжġ鰲ο
ǸŲ̫̫ϴţ۳ӣĵһͬ飬Ȱ̫̫ȥϴ裬̫̫ԡʱ˵Ҹϴһº󱳡
̫̫ҡ˹ģУǧС˵ǽʯŮӲwУwɷ򣬷˶ӣôŮǸŮģҲ˲мʱôรȻ¶ҰͲи˸ȣɲѽҪٵġ
Ҫ˵һʹڼⲻԵүҸӦҲ˳ѽⷬ˵̫̫ﻰ˳
һһ£ֵ쵼ҵ־ǵһߵģҶȥ쵼ɲ˼ңԸȥдذ칫ҡΪ˼ҹɣղǳ֮ƣĸɲԸøɸɾļסһˡɲоͼɣɲϱͺӻԸء˽˵һЩɲߺ¼ǰҫؼҸţһͥλҲûСֵд칫ҵססοûнסͿһֱסȥڸɲͥɵģ˭ܵ˼ҵɫϰ˻йϵġ̫̫߶߶ɵ˵
ǿĳ⣬ҪҼҳסȥϿҵ˵Ҫ˵տʼĵûһ㿹ܣǼٵġǸ̫̫һ˵Ѿʵ̫̫ԼסȥҲ֪ȱ⼸Ǯ¾ǰ̫̫գҲǲԵġ
ʵȴõ棬λгɷָҴ˷壬ͷӣҳסǿʹá̫̫ҡͷƶ˵
Щô˭⡣סΪġסһ첻ãǲ뿪ҼҵġɩԲߡ˵˵ɩıķҲǸ¸ڹˣͿϸɣҪһַǳصĹϷζҳСˣÿֻҪڼԷܶ԰롣
סô׾ͽģ̫̫һ̾ԼûйͷҲˣҲˣϱҲûиʽĹܰʲôߣҸԼһʱסѾǺչˡ
ŴģסҲҪ·ʮ׷ӣ͸̫̫δؾͻҪֳһ̫̫סֻҪ˼빤ͨܡ
ҵ˽أǾԲеġ̫̫˵Ȼ̹ŵͱӻʳֻҪԼһ컹ܶͲܱܽ˵
̫̫˵նҲãԼղȷʵû̫̫ɱˣ˸߲ҡ̫̫ڲԼĶ¾ǽɽɽҲǲῴһ۵ġĹҲڼѵǰܼǿԭ


897 ʵѧϰ
ԭ̫̫׼һ·ʱȥġǸ̫̫Ӵûа·óǰĸһ׾·˳̫̫ܸ˵ĴˣԼ·˵˼Ҳ⡣ҪǸ·ܻãǲгԼأ
̫̫⣬Ҳ̫̫ܽܰǲʩᡣ֪̫̫϶в̫ϰߵĵطԼǻǸԱȥϰ̫̫ܸ࣬ɩһ£֮Ļࡣ
ɩԵͶгģλ¸ڹˣɷ򼲲иŮϳСҲǵ֪֮󣬲ġû뵽ɩڿ죬һܳһֵصĹϲˡ֪֮ܽȥѧ˼ܽؿζɫˣ͸ˡ
ɩÿϴӼò˺õᣬз֮ٻȥǽ죬ɩ̫̫ܲһ극ߣͲԷˡ
鵽ίȸ˵绰֪ͨ粻ҪؼҳԷ̫̫ڼ޾ĺúó˶١ȥ˶ĵطǲġǴˮ֡ǽֵ֡֡ԱһȥģҪ˵ϲԷ¾ϣҲС
֮Τ³ɻ㱨ĹΤ³ɶĹ߶ۣСϣˣؼҺתǷپˡ
Τ⻰Ҳת棬ͬʱҪ鲻˵˵ȾȻеʱΪ˹ûа취֮ûбҪȰɣ
Ŷʲôʱ޹ˣΤ³Ц˵
ƽڹУ;ҪȾƣ֮䵽һˣôҪȣںܺһ㣬Ϊᣬ˭֪Ⱦƹ˺壬ҾͲɩҲ׼Ⱦƣ˵
СϣĿֻܺһƣΤ³ɲ˵Ҹɣһܺȣ
Τеһôһƴأ鲻ʡ
СϣҪ˵ĻʵԩҵһθȾƵʱľôһָͷΪܺһ룬ľһһ㣬õġôȥĶ֪Τ³̾
Ҳš˵ÿעоζְֲμӦȣȫӡ
ҲŰ֮ŸҡһָͷܺһƣҲܺһƿƣһƣһֱȥΤ³Ц˵ʱɰˣǰȷʵԼ˵һֱȥֱԼ֮
ôšľûнй顱ھʮΪΤ³ֻǿЦľһ㣬ŹҲҪһľǾ̫ãҲʲô£ܵ彡
ڶ鹤ʱٴǿͻ¼ӦԤҪԺͽԣǰ׼ͻ¼ӦԤ´Ȼֺʱɣȡ¼Ȩ
гʵѧϰгЧģܲܽӦίͬ־ָѧϰϷϵĻϲҪԴȥܽѧϰӦͻ¼Ȼֺȷȡõĳɹ顣Ź˼Сʱִоֵָӡ
ͬʱϷҲע⵽ˣڶڴεʱȫ⡣Ӧóȷ̬ȣȡԶӡø֮ǰŤת档
ͬ־ҿܺãʵѧϰʵгɳʵ֤΢Ц˵ڴٵ飬ȫǱģƣӦί쵼˽
ȻԵöε飬ǶôӣʵҲ˵һ㣬İЧʷǳ¡϶£׼дģĻĸرҵ֮ϵԽԽһЩҵú̿ʯ͡еȲί᳷ʡҲӦĸ
ŵĹԱӦԽԽ٣ӦģΪͬĹһһĹŵĹЧӦ߲Ŷԡʵ֤ŵĹЧʲûߣ෴ĵ¡Ʊ֣ȻҪĸֻӴķʽԱ
ʡᣬܽǰ껹ʡƶأڣӦͻ¼ȴҪָܽʡСӸϣ˶⡣رǿȻвҪϡֻҪӭ׷ϣҳܽأΨһȷ
ϸܳȡϵѶ뷨˹ͨĹܳȻ֧֣˵ʡǴͱʾҲ֪һ㣬֮Իȸܳ绰ֻʾԼءҪȻܽͻȻӵɳеָʲôء
ɳегԼгҰ˵绰Ƕ쵼ܽܵʡԼӦԤҲǼ¡Ұԭ϶ͬ󣬵սҪۡ
磬ܽصĸسīӦίļͬ־ˮķѴӦָϵͳҪԱ͵˶ȡϵīܽϸĸӦԤЩԤöֱӲáͬʱһװӣöѵϾܽطѴӦָϵͳԱ£Ѹٽ״̬ȽѴӦָϵͳѸͶʵսԼɹ
˶дܽһ˵ᣬԭ͵ιܽصίǣīĹԱ϶ԭ¼ܽأίǵĳƺţЩÿһܽеóǵ֣֪ǵĹλ
ϵڶдУܽصԱҲסޣ֮ųȥīķ䡣
ϳ£ֲϴαƽסȷʵǵһдķ˿ȫǰǼ׼װ޵ġдķˮƽЩоá
ǵȻġī⼸Ҫˡˣʱȫʡս꣬ܽصķѴӦָϵͳһʵʱܽصĽܣǵӦԤҲͬЩ⣬ȷʵ֮ǰûϸǵġ
ܽʲôطٴı꣬ҲԷīһۣʮ˵
Ŷ֪ˣܽصĵˮϵͳӦ÷Ҫðɣ׹ܽصĵˮϵͳȥܾܽǳԱû¸ɣбҪˮܸºƵôڿòıԶǡ


898 
ʵֹҲ˶ܽصͶʽ˽ˮϵͳܸȤʱʡս꣬еĳжԵرɳУеȫ˴ΧĻˮ֮ܽ⡣
ɳе̨бţΪ¹ܵˮ㣬ʹ·ˮءܽͬҲܱϮǲܶ󡢳ʱ೤ı꣬·涼лˮһУȻù鹦ܽصĵˮϵͳ
ɳе̨ı֮ܽصˮϵͳԭη羰һתΪʵЧˮܵڵУǿܽͬ꣬ܽصĽֵϣȴûγɻˮΪˮܿͱˮϵͳһֱռˮأ԰ֲʹãһֱȥǧ򻧡
ֱڣܶ˲֪ܽصˮȻǿֱõĴˮЩĵȺڣֱˮͷˮõйز˻飬ʾܽصˮĳЩָϣƿװȪˮ
ˮ֮⣬󲿷ֵˮͨĵͨѸٵ˳ȥרоܽصĵˮϵͳܽسٴʮҲһӰ졣
ɳе̨ţڶֱʡ̨֮ǰĹвΪʡ̨Ҳ˹עٶͳеĺܶ˶ˣīķ򿪵ӵʱÿϵ̨ز
īܽҪͷˡԱЦ˵һʡ̨ţ϶ͻʡ쵼ȥӲ칤ʱֻٴźͱֽ
ܽĵˮϵͳڹʡھ޽֣źԭ껨Ҳ׼ģȴûͨ飬ܽδͷ
ɲ˵ĵˮϵͳгһִġī˵
⵹ǣ㶼뿪ܽˣȻ˵ⲻ򵥰Ц˵
ϳ£ҿɲĹ۵㣬ֻʵΪܽص˵ʵ£ôͳ˵أЦЦ˵
˼ܽʵ¿ɲֹһ˵
صҵʱѾʮˣհѳͣãҲųӻˣΪſƵĿƳ°һ׼ʱӦҲ٣ƽʱӦϴϢˡ
ôʱŻͣó߹ȥʡ
ǽ˶ʮôΤҵĽһֱæղţȫٺˡ˵
̫̫أͻȻʵͻȻԼôû̫̫ûڼҲûĳϡ
ӦڼﰡʱҸɩ˵绰̫̫һֱ˷ٻȥ˵ԭɩһ÷󣬾ͻȥչ˼ˣΪ̫̫ҲӰĹ
֮󣬼һƬڣ͸оЩԣ򿪵ƣſڵЬϣһ㹤ȴķдӣҸоҡӼҹӣҶԼϰߺȺϣӲ˫ܲڴôˣӹǺǿһôҲÿ˷׷ǹû鷳л
ôһɵˣ֪Լûչ˺̫̫̫̫֣Լ鷳
ţȥ̫̫һص˵ȥ˵ЧʣҪ֪߳ٱ뾪ţƾԼ̫̫һ
ȥаУųڰеתһȦ֪̫̫û档̫̫ѾϤˣȻڰУ᲻ȥǰ¹ݣǰ¹ݻһξʱ򣬾̫̫Աԭס
ôܵأǰ¹ѾΪΣһרҼġοɫҪǳʲô°ˣǿô죿ѳͣãܹȰ
ҲĶģҿû£С¥ǽ죬ƾɲʵϵػͿܽʵءǸڣɻŪҿΣˣӹӲأҲûɶ󲡣һȥסɣ̫̫ҡҡͷᶨ˵
˵죬ҲǲȥģǸһȥɣҾ㲻סҼңҲİ֧ҵĹ¾ӣֻҲаȰ
гⱲӹòôɴûü۵ؿ˼ɫԷôǷô顣˵һҪӣöǶϱŮÿ²ٰʮԪģסôɾļңզȥأ̫̫˵ڵˮƽŵͱҲܹҪǮϱŮ͵Сˡ
㿴òãҶڷĸңǲģҪҴӣÿҸ㷢Ԫʣ㿴ô˵̫̫Ҫ׬СǮĻǶϱŮ
гңҳԣסֻҴСӣôǮûǸѽհգҿסҲԸȴһʱ䣬ס취ܴסǮҲֻһ롣̫̫˵
һסģƽҪϰ࣬ûʱСϷҲǸãҪܰæһ˶м㡣˸߲ҵ˵̫̫ϲ˶֮ģҲʩᡣԸܹƽף԰æˣ͸ˡ
̫̫ĻȻܸˡΪԼܰо˭ӾߣԼгԸҲûסһ
̫̫ٴνӻؼҵʱҲʮһһ㣬˵ЧʲһĸߡڳϣͿҸ̫̫صĻ⣬˵⣬ڵĶŮʼˣҲͻԡ
Ҳ̫̫˵ԼԭҲһʦҲΡ̫̫һҵ˸֮ĹУԽԽͶԭǵģڹٳ֮лôãҪĵ죬ʵڲ١
̫̫ḻ۹Ҳͬһ㣬죬Щϣܵ
죬ԭСѧʦһ㣬ǳУϣˡ֪˼߹أһķ⣬ϱŮһ̫̫֮֡Сŵص֮󣬶˵
ģ̫Ų⽨ϺʵģϱһŮôһ˼ѽŮ˶䷿̫ءӼҹӣû˲ѽǣڳŵŮô࣬Ҳ󣬺οǶϱŸӣرҪѶҲûУĸĸմѽǽɷ磬֪һŮ˴ӵжѹǸѽֻԸ֪һ̫Ŷ˵ܻꣿǰΨһһղ۵ѽ̫̫̾̾


899 
̫̫ѾӾί˽ڴ̫̫˵˸пˡʹԼһƣ̫̫˵ģһһС߲ķӡ
ײŵˣΪһ㿪˿ڣȴæ˻Թ㣬ԼҲһСĴ̫̫£һﵽףڶдʱҲóȥʵ¡
ֲ̫Ϊѣһ˵仰¥һطУصԶ̫̫˼һᣬſ˵ӵ⣬û룬ƾⱲӿǽˡ
ôú񡢴ˮϲ㣬ôҪطַǱ׼أ⣬İҲ˵ʲôġΪ̫̫ǲΪѣ˵ķ
Ըס߲㷿ӣûܣסѽס¥ȻãؼʮףӴԶһз羰ۣﻹǣҪǮѽݷÿµҪǮɣһҲϰ١ˮѣסطÿ¶ԪǮ͹ˣס¥͵óˮͰһβõˮ࣬һͰˮ屶ֹסһ˵ûʮԪһԪˮѴסúһֺüǮÿ¹ˮѻҪ󼸱
ӣĸ˲ԸĸԸշѬǵģᣬĸԸŶϲûѽ˵һǵͱӣöԸٰʮǮס¥𣿡̫̫̾˿˵
һ˵ܣײϰյʵ̫ˡģǵӻһһġ̫̫ᶨ˵
ӣҰϰĶɡܵ˵˵վͲһסط֤Ķʮƽףס¥Сʮƽףֽ񡮲һһߣҲɷ˲ټѽ̫̫˵סĸҲڿʼˣȻȲ󣬿ĲϽõĲϷչɳǸԽԽƵ
ٸʵйϰնԵٵҪ󲻸ߣԼҪҲߡ÷ô궼ϰˣססԹֻҪٵĲҪϰ̫̣ҪϰǸѶˣûסϰղѵٵôھµٵַ֧ز˾ڡ̫̫гܺͰڻ·ϣҲԼ˵ǴũĺӣǰҲʦҪ˵ô֪Ļ
̫̫Ļͷ˼࣬һʱȻûлϡļƻУҪıԭòȻҪдΧľɳǸ졣ɳǸ漰ľǲǨڵĳд壬һЩݵغﻧԺ󶼽ǸĽص㡣û뵽ǨоȻ⣬ܶϰղþס¥ã˵һǮüʲôʱôסôķأ
ĶϪѾоŸˣûͷԣǿɰ𿴲ô󣬵ǳ¡Է˯йɣҲǸʿ÷СĽΪҪ̫̫ڼסҪӹʿ÷е᲻áѾˣһЩʡشҪһμ֮ʱϾڼ
˸ķһЩͶ֮⣬ܰһӡ𿴺СҪãһ˲Ϊˣ˺ܶ鼮ûµʱСڸʿ÷˵Ҳרˣ׶ӪԸȷ棬о顣
ȥӶӵʱ˳ҲЩ鼮˹ʿ÷˵Ҫｻһʮ̫̫ʱ򣬶ǲ
Ĺһ򶼺֧֣ûŸ´ĶҲְ֧ɣʿ÷˵˵
裬ⲻ̫̫ҵ¸ôЦ˵ǵı鿴ôһ£ڶսʱ򣬾һЩ˾ʿȣ·һ˼ңҵԵġǻ˼ҵĳܺãһһǵҪսǮûʲôõģЩʿǻ˼Ҹʲô
Ҫʱǻ˼ҾǰһѲ̴Ӷ߰ᵽߣʿº󣬾ԼǸͶųʳģȻҲܸмǻ˼ңĲлûˡһʿҪʳʱǻ˼ҵˣֻǵĲ̴߰ᵽߡ˵սڼ䣬ǶѲ̲֪ȥ˶ٴΡãԼĶҲǶѲ̣̫̫бʩĸо
ֻû뵽ֵ̫̫Ļģδؾĸ⣬ʿ÷һԸӣ֪ѶӴȥеѶء
Ŷ̫̫¸ɣû¸ˣϪžŸ´̫̫ܴú𣿡ʿ÷˵˵
ֻð̫̫ٴʿ÷һ飬̫̫벻õ˵ͬ鶼ܡʿ÷ղŻҪϪߺܲ⣬Ϊʿ÷
Ȼô⣬Ϊʲô㲻æһأʿ÷ʵ
ⲻڽôֻҪµʱ䣬һѶͻǸ˵
ðɣʱҾסһʿ÷뵽һȫİ취
ҵûǰǱأʣʿ÷ȥԼûκϴʡ¾ͻḹԼˡ
Ҳֻǰﵱɱݣż˯֮⣬ƽѵüһ档治֪һʡʲôæģҿʡίǺʡûôæʿ÷˵һ˵ɣһмжʱɵʼˣÿ켸ܰ°࣬ʱ䲻֪ΪʲôĹһӿʼæµһæýŲմءϪÿܳʵĻ治֪Ӹô
ĸļ£ֻȨ򲻸ҷκȻʿ÷ô֣Ҳ÷ԡ̫̫ҸҲãЩ͵ˣҪһʵ̸󡣺ܶ˶ˣʵеʱܼ򵥣ֻҪ˵ĻǶõĹġ
ȥӶӣ̫̫ȥһȫ顣̫̫ܵ壬ôЩԡסܲЩܼʱ֣ȵԼ֪ʱѾˡ
̫̫˵ӲʣļѣһЩܺõϰߣһļˮϴ裬첻ú첻÷ȣȵҲһֱǰ׿ˮȫЩӪ֮⣬޴󰭡
̫̫ԴСº棬һЩص鼮øʿ÷ֳɵģÿϵȵϪ˯֮ͻڷĿЩ鼮ܿ죬ϤԼΪġ¹


900 ʡ֯ܳ
Ű죬ڳеĸ˵ǲƽġȣеĹص㣬һɷչתƵ˿֡飬ΪʱܵıϮʹóеĳнҪܿ顣رЩƹͣǴݵصĵ˵ýϾ顣
ȫ˵ʡȴ˵ģˣںϡաա֡ɹŵʡݳصĺʱʡЩʡݾǮһɳ˾Ԯӡ
ʱҪҲǽӦίΪܽӦίʱ֣ίоӦίĳΣг｣ȻΡ
һֱµףʡίʡļȫʡѸٰѹصӷѴ飬תƵýսһ죬ȫĸ񡣰¶ʮգʡٿר칫飬оְ¸ְپҵ⡣ȫʡегܾõĸгμ⣬̾֡ίͳƾ֡֡ԼйزŵĸˣϤ룬｣ӡ
μϼܲŵĻ飬ԼĹɵúܺã̬Ǻܲһġڽְ¸ְپҵϣȫʡʮУɼǰéġˣ｣μĻ飬Ƿǳġ
֮ǰܸʡϧ｣̸˻ڳڽְ¸ְپҵĹʾ˿϶
гǳнرǴ·ڽְ¸ְپҵ⣬ĹĿãڻϿҪúýһ¾顣ϧЦ˵нĹҵƺܳɹڽְ¸ְپҵϣȻȻɵúܺá
ʡǳȡĳɼʡȷ쵼Ƿֲġǫѷ˵
ȡõĳɼͲ̫ǫ顣ǳеľٶȺܿ죬ҿٷ֮ʮǲġϧ˵ԭڳʵĿ겻̫ģȻصĹעĿеЩƶȫһġȣ껨ظܽؾһŰֽķԼʹ
ȻеҪӵö࣬ܽȣһѾͿѻһͿͼǸĻңڳ⸱ǰҲΪһιҵĸƣԵ棬һҵټҵѾǧҹҵ˸ơ
رǳнټԭѾͣǵյҵλ϶ػЩҵְԭְ¸ְڸƳɹЩҵĹģõЩҵһԾͽ˽˵ľҵ⡣˵ľҵõ൱ǽͥΪЩҵִҵķչƼ˾ʹĵӡеȲҵ
лнİټ΢ӯӯҵҲ˸ƣʣǿǿİټҵֽ˶˵ľҵ⡣ҵĸƣҪ¼¸ڹˡҵܶ¼¸ְˣߺ˰ոչˡ
ʡֺ֧ܴ󣬶ͬ־Ҳر㣬Ҫп²ȡĳɼ｣п⼸ȻҪǷѴ飬ȻѴ󲿷־ھýϣرǵӦίĸӦԤ֮󣬸ˡ
ͬ־ȷʵ㣬ǳе쵼ҲǿгеĹҵȡ˿ǰĳɹʲôʱҲʡйزŴڵ㾭鰡ϧЦ˵
ʡǳһЩ飬һúܽ쵼㱨ġ｣ǫѷ˵ڳҵӣҪʡҵӺùöࡣرЩѾƵҵʱԭߣûԱԸɷϸնͶ£ҲԸ⡣
гʵ˵ɣʡ֯ܳڵӺѹǳеĸƺܳɹܲҲ֧֯ܳУϧ˵
ʡǳԹ˲ϾûҲûʡ֯ܳ⡣｣æ˵еĹҵȷʵȡ˺ܴĳɼⲢζţʡ֯ܳ⡣ܽú뻵жá
Ľ˷֯ܳ⣬ʡίʡίܲţԳʲô뷨ο֯ܳô׽ģʡֳ֯ܳ֯ˡԭǹʡĹҵ֮һҪгõתͣĽĵλѾпһûпˡĹ˴󲿷ֶŮܶûһ֮ڼҴҵ֮⣬нϸġ
е¸ְùȡ˺ܺõĳɼе¸ڹˣΪֹѾаٷ֮ʮ¾ҵ⡣㱨ڽ֮ڣٷ֮ʮϵ¸ڹ¾ҵ⡣ֽ˷֯ܳ⵵£¸ڹ˰ùͻܵӰ졣
ǮɻѵõԼһԶٷ˶ʡ쵼ƽæѵлһԶٷǮɻɳԷһΪ˸ɣһҲΪ˹
ɣڳеıֺܳɫǮɻԸɵ˱ƣЦ˵
ûʧǫѷ˵ڳеıȷʵȦɵ㣬Ѵ鶼أطζתѴˡǸʡǩģܳʲôȻָֺʾǶ˵ġ
ʹʡͳƾ֣еľ÷չϲˣȳеľҲ˰ٷ֮ʮģȫ곬ٷ֮ʮ壬ǾԲġǮɻ˵
Ǿͺһ浣ģֵ˵ʡί֯ȥЦ˵
׿Զ룬ҿԪ񲻻֡εĹҵƣеú˳ȡõĳɼҲҵ񡣼ټҵͬʱиƣó̸еĳ룬ҲҵְڴϣܸõߡǮɻ˵
ֻԳί𣬸һҲ̸Ĺ˵ˣɻɵżһʡ̲㱨ɵʲô
СӣҿóӵƲУҪȻ죿ǮɻЦ
ɻʡ˵ʡ֯ܳĸƷûнʵǮɻ˵֪ǮɻٷԲԼɣ˵йҵĸƣˣ»Ϊʡ֯ܳ¡
ʡְֳ֯ܳܳһ𳬹ˡҰٷ֮ʮŮ뵱֯°ʱ򣬳ǧŮһţһķ羰
ʮ֮ʡ֯ܳЧһһرǴӾ꿪ʼѾʲծĵزʡÿӲ֧֣ʡ֯ܳĹˣϽҲǷġ


901 Լԭ
ʡ֯ܳĸмֿơʡɷƸ죬ǲĸְ֯ǵİ÷⡣ְʵ̫ࡣڵְ÷һһԲǰһĹʣԷ֯ܳ˵һڵĲá
⻹ˡݡݹ˵Ĳ֯Ǹ߶ͶܼҵⷽԱҲв١ҪЩ˵Ĺϵȫת籣ҽֻһʾ޶ķáˣÿְƷʱرְ÷ʱ򣬶ûͨ÷֯쵼ܽͬʱҲʡ쵼ż
ʡ֯ܳĵλ൱˫ְ⣬ǲܽȥġʡϣְʱãȸƣ󲹳ûͬ⣬ϧȥμӹְ֯ᣬ㱻ְǶ²ְ̨ǵҪܼ򵥣ڸƺܹȥ
ųеĹҵڽУְ֯Ѹҵ˲еְöб׼ģͬС졣ˣְ֯ҲµҪ󣬰ճйҵְ÷Ͼͨ顣
ȴǷ֯ʡﶼûа취ϿɵģҪͶһǮ¾ǲһ֣һҵҲòôǮġ
кҲҷ֯ԭͣ˵İɣǮɻɡ
ǵģ⼸ҷ֯Ҳ˸ƣµ豸˵ڵĲƷڹۣȫڴ㡣ɵ˵ͷеӡ󣬶ҲǮɻ϶Ҳ˽ġ
ǰеĹҵƣ˺ûᡣǮɻ̾˿֪ôܸɵĻͲŵУֱӵʡԼǷŵʡίܷӵÿܻᳬгء
û˵ֻǸǮɻϾƣƱǮɻһ£ŵһڡȻԼŮҲӦԼ¼ԸҲ˽ñȽˡƽĶţܺͰӡʵǸڸյˣֻҪΪȷˣһֵס
ʶʱ򣬻ֻʨɽĵίǣʱԼǽͨɳе쵼кﻹСһӲǲڣԼļϵ¿æ˽£ҪԼҪȻԺǰҲ̧ͷµĹλϣҲҲڵָо
ɶ̬һֱͣҲһֱĵԼԪȤʱһͼܾԪ롣ҪǻԵɺϣٴεУڻһֱʡί֯
ҲΪԼĽһӱúϡ裬ÿνͶΪ̫æûʱ䡣֪ΪԼǻڻء
ǮɻҲԼ˼빤ҪԼӦ£ô״Ӧء
ɣڳиĹҵƣЧЩҵְеĳΪСгεĸƣҲʡĹҵҵһƵı׼ҪʣȴôסǮɻ̾˿˵
ɻʡֱܸܲһõЦҡҡͷ˵
ʵ֤һ·ǳзִˣЩ飬ԼûбҪΪ֣ѡδػԼĲοصĹٶȱԼ֪ҪٱԼʡҲմĹ⡣
ʶʼһƼɲ˸ɲƾԼϼ쵼ŲòáΪļĻ׾ͻȥǽǡԭܽظɵúúõģ׿ԶɳҪ쵼Ͱʡί֯ɳлǲͻڵĻ׿ԶǾԲܵóѵġ
쵼Ǯɻ˵֮ûֱҲǲŪϾֱϧ｣Ҳ̸£｣̬ûҲûоȥʡ֯ܳ⡣
ڵ˶ǸˣĹĳɼ𣿵ܽظˮϵͳҲ˵Ҫ˷ѲʽУܽرʡƶأΪ¼Ĳءǲӵ¹ʦŷı׼޽ôĵˮܵ˵
ʱȷʵ飬ܽصĸصˮܵдʡǵĵˮܵǲõ߾ûнĽ飬أ߱׼޽˵ˮϵͳ
ʵľȷȫʡôضԣܽز¶ֵ꣬ϴˮǺ֤ܺܽ޵Ĺ·ʱΪ׼̫ߣεĿ鹤Уܽصй·ס˿飬Ӧ˵ʡкܶ๫·ˮˢ˵İɣǮɻ˵ܽʵ˼ηͷڵίǺҲڵ¶˺ü֪˶ⶼǵܽصʱ򣬴µĻڵίǣֻǰ׼˸ˡ
˵£ɷʵ
㾹ȻңҾͲĲɣǮɻЦǺǵ˵ղԼƪۣȫǸɽˡ
ǮɻΪ˵ƣֻΪɣЩҲסó绰˵绰ڸںȾƣҪҪҲһ
ڰ칫мί̷ﬡֳ̾ڿᣬʱѾ˰æｻϸ㾭ùϰߡгڽӵ绰̷טֹּͣ˵
ǮʡĸҲϾ͹Ц˵ǮɻԸ绰״Ρǰͨ壬ܳĸоǮɻһǺصģȥ껨Ӳ칤Լʶ֮Լĺܶ๤õĴ֧֡
λǮɻʡԴ绰ңû취ĻᵽΪֹٽſһ̯֣ʼ˵
̷טּܵȻ˵ʲôǮɻԸг绰ɲһĹϵȥμһʲôģ֪ͨȥᣬ塣ܸ쵼˽˹ϵǲŽĹϵ
һԷٸ໥һʽǵС治ɫĲǮɻЦĶ˵ɣ㿴ûУҲǾƾĸɲˡ
ڻᣬ֪أưԺһ㣬ȲܺȼƣҲܹ֪ɶֹɶ
ҵǺֱʣҲֱһ㣬ʡ֯ܳ˵ûУǮɻʡ


902 ζ
ʡ֯ܳ£｣μʡĻ֮󣬸ͨʡ֯ܳʢʱڣнְĲƷԶǣǹʡһ쵱Ĺҵڵҵһû˹ҵļƻָ꣬ʡ֯ܳ˥䡣
Ǯʡʡ֪֯ܳ｣гҲתϧʡ˼ҵ뷨гһԹ˲Ͼûʱ䣬Ҳûԭʡ⡣ҲǶʡйزŲЦĲһ䡣
ڶʡ쵼ͺܲأɵһۣŭ
ģ̯ӽ߳еģֻ˽µġôˣţȫԲϡǮɻƶ˵
һǮɻɣпЦӣǮɻ֤˶ҺˣʱԼôģȫԸ֤ԼʱѲ˸ϵ
ʡ֯ܳ⣬ʵְõ⣬ֻҪˣʡ֯ܳĸƣͲ̫˵ղڰ칫ҵʱ̷˵ʡ֯ܳ⣬̷טּʡְ֯ܳεʡϷãְ÷ϴʡ֯ܳٿְʱ򣬾Ȼһٶȥάνְǳߡ󲻵ְûٿ᳡ˣȥʡйزŵ쵼㻹ˡ
˵򵥣ѣ۵ĲŲǹϵôҪʡܸͶ̣ǮɻʣҪһȫʡ֯ܳ⣬Ҫ嵽˸ڣôͶʣɲһĹ˾õóġ
Ǯʡˡֱԣʡ֯ܳҪȫʣǺѽġҲͬ־۹⣬ʡ֯ܳҪʵҵĸƣʱṹ֯ʽģʽҪĵĻֻ֣ܲʡֳ֯ܳĿ飬Ǹ࣬ſܽ˵
ʡʡ֯һ飬룬һԽ⡣Ǯɻ˵ʡҲնûгɹ
Ǯʡ뿴ǰʡ֯ܳĸƷٸ𸴣㿴𣿡Ͽҵ˵ȻǮɻֻ˽ʣҲûбҪϾͻش𡣶ϻشҲ渺̬ȡ
ԣϵǡǮɻ˵꣬տʼرһһĽžƣλ쵼ҲĳܹǺһġ
Ǯɻɿ¶벻ܣǺȾƣһֱȥġȾƺȵһ֮˵ûзִ磬˵ڣǮɻɣûа¼Ǿѣϵֵܡ
ûʡ鰡Ǯɻʡ
ĵȻеģǮҪֵ֧ĻɵðһѰЦЦ˵һֱƺǮɻΪǮʡǮɻͬ⣬˵֮û쵼֣֮һҪǮҲܹɽа֣ҲýϣС״̬Ҳû취ֻܹ
û˵˭˭һ仰¡Ǯɻ˵
λ͵ģҶλȨأҲԼų׷½ģɱˣɢˡҲǺȵҪӰ쵽Ĺ󻹵ùﵽԼͷϡ
һһͻȥ֮Żؼң֪ȥȾˣһֱڼ
ҰûɣʣϴΤ³ɵĽ֮󣬶ľŰɡÿλϵľζŨʵ޷ܺȶپơ
ʵ֪ÿȾƵʱ򣬶κε˷ѣˣΪٺȵƣòȾƱѱľƶϣ֮󣬵ȻһľˡԣֻҪǰ׾ƣҺһһζ᲻˷ѣϵȻкصľζ֮ǰϴһ£о˾ơ
á˵ȻЩ˵ˣٻվȣ˾нȥʱ򣬻ϵ˾
ʲô²ڼ˵ǵõȥʡ
¡˵ڼﾡ̸ԭ
ˣ̫̫ϱŮ˵Ҫлϱ˹˵̫̫ڼס˰¾Ͱˣ˵õĹҲûҪҵʱŵ̺̫̫ƴ˰¡
˵̫̫ķӣϷԡӳµİͷȻں˾ˣФһ˵гԤ¡ڶ֮󣬺ܺˬĴӦ̫̫ԭķ͸ʾȻФ̫̫ûоܾɣͬˡ
ФʵֻгʾлȻûи棬ֻ̫̫ʾĸл
̫̫ĶϱҲ˻ָ˷ݹһһˣ̫̫ڶ֪жٸм


903 µķ
ڶոյ칫ңͽӵʡί֯ɲŴĵ绰ŵ͸飬һ֪Ǵʽĵ绰
ҿǴġֱ˵˵Ҳ˵ѣûбҪΪĸ׽£
ʡί֯ҿɲҽӡЦ˵һ˵֪»ǸϵǶپйء֪ʡ֯ܳĸƣҪϧ︱ʡ
ûʱ䣬ֿһԶٷЦ˵
Ϊʡ֯ܳ°ɣ˵
㣬ĸҽ˻ȥ˵ԭϧҪȡĻ㱨ֻͨ֯ʡ֯ܳڳеĹϽΧȻʡ֯ܳҲڳУȴʡϧҪ㱨ܺο｣ѾȷĸûҲûʱȥʡ֯ܳ¡
ҵҡţͲҪˣҶʡ֯ܳкõĽ飬һʡԻ㱨ġϿҵ˵ֲһϾܽʡ֯ܳĽҪĻʡ֯ܳˣԼܲŲһ
ûеûзȨֻǿ˿ԭʡԷ֯ܳķô͸½أҪĻҲߵڵλá
Ҵĸʾлˡ˵
ȲæлңҪϣౡ֮˵ɡǫѷ˵
ʡ֯ܳϵְУԼҵʱ䣬Ͷ뵽о֮ˡÿСʱһ°ȥ˷֯ĳһֱʮԺŻȥ
һڣʡ֯ܳĽְȫʶˣ֮ЩְļͥԱһһϳھ桢ĹְҲﵽ˽ǧˡְ÷Ϊʲôÿζͨԭʵܼ򵥣֯쵼ԼܲţһĶҪҵδȴְδ
Ȼÿεİ÷ְĲÿζûдﵽְҪ󡣶ҲְγһִֻҪð÷ͨʡͻ᲻ϵ߲һֱ˶ΪֹʵѾһѭܼʱĻԺеְᣬκεĸƷͰ÷ͨġ
ʱǧĽ˽ǵ뷨֪ǵ״ܿ죬һµ뷨ûϧ㱨ûǮɻʾ飬Ҳֻ֪ÿΪʡ֯ܳ£еϢʱ൱һֵ˯ʱ䡣ֱӰԼļƻʡ֯ܳĸˣϼܲʾ棬һһ㱨ȥ
ȵϧõ޸ĺĸƷѾ֮ϧ֪޸ģ֯ܳ쵼һо֮ĳɹοĵ˵ͷԭֻŽܹʡί֯ɲһĴӻĸɲȻȻĸɲҪᣬⱾһ¡ɲʡί֯׿ԶרŴģʱϧͼס֡
ɲ֯ɲתܿ죬ɲ֮ûãܿͽԼšĩʱҲܻ˵ʱͶӡ̣ȻУγг⣬䡢ԼԭĹƺʤְ񰡡
ο֮ǰʡǩһ飬ƶܱģܰһƶصľýں̵ܶʱڸȥ˵һҲؼ֯ϵϵļһĹϵǳе¹ϵǳĸӣ¼ΣܵδĹϵ
вʱ䣬еľٶȣĿáÿ춼µҵͶÿ춼йҵĸڳɹСֻҪܰǧһʮҹҵĸƹãеľ벻ڷɶѡһ֣ЩͣյĹҵѸٸеľ÷չɱһѪ·ľù˶Ŀ࿴
еĹҵƽеݱʡĹҵƣȴļѡرǺųȫʡĹҵ֮һʡ֯ܳǿʡ쵼һĲôһҵҪĸֻڲм򵥵ĸĸһѵ¡οʡѾͣһʱ䣬ְϽǿٲ⣬⡣
ʡ֯ܳһоݸƼƻϧϸоһ£ú⡣Ȼݼƻʡ֯ܳ͹ģϧ֪ҪĹͻֻڴµʱ򣬺ǣҲչʡ֯ܳԼ൱ŵӣžɱ˵֣ݸƷ͵ԼС
ϧ￴귽֮󣬱ܵ绰ЩҪ̸绰֮ϧַȻչ˱˵ӣԼôһƬĻء
ϧתǮɻ㱨εķʡ֯ܳڸƺ󣬽Ϊγ֯ţ޹˾ƺľγ֯ţ޹˾ɹԿعɡӪŶӳֹɡ˲ιɡְιɡйʲعɰٷ֮ʮңӪŶӳֹɰٷ֮ʮ˲ιɰٷ֮ʮ壬ְιɰٷ֮ʮҡ
εĸƣйʮϵְһεĲÿҵȫ͹ʣ籣ҽҲȫɾγ֯޹˾ɡʮ¹ְְͬ÷ĻԼڵλҪǿƲιɡÿǧԪʮԪⶥĻȫ˵͹ʵİٷ֮һʮκϡ
ʡ֯ܳнְȥʮϵ⣬Լǧҡͬϵְܻǧҡˣµľγ֯޹˾ְҡÿ˲ιǧԪƣʾǧԪǮܽʮ깤ϵְãܽǧְĲ
ʡ֯ܳԭһܳҷֳҵЧʲİʮƽأʮƽ׽ӡȾߡֱһСĹƵġƺľγ֯޹˾λõķ֯һȫߡγ֯޹˾ǿƤƼ˾ͬһ԰γ֯޹˾Ƽ˾ռٷ֮ʮĹɷݡ
԰ϴΰԹ˵˾õܽع԰ֳĺͬڳȴûһԼ̣ʵںź֯һռسһʮƽףҪģ滹һһСɽֻҪԼӸ죬ܸΪһִĴ԰ҪģôĵطóƼ˾ַӣеĴͲƷȫóʵһ
ǮɻݸƷ֮תȥƵ꣬ǮɻʽԷݷְܲͨᣬǷһѪġ


904 ϵ⹫԰
Ǯɻһ⣬µĹ˾֮˾ܾΪʲô֯ίɣҪְͨͶƱôһҵ֯Ƽίɣôİҵأ
Ȼҵһѡ٣ھʵУ쵼ƼҪáǮɻһ£ǲǱġȷĸǮɻܵÿ죬ȫͷγ֯޹˾ûһְŷ쵼ˣûһҵ߳쵼¸ƵķٺãҲǾˮ¡
ǲѾѡǮɻǺЦ˵ӽ񣬵Ƶһµʱ䡣ڼ䣬ʡֳֹ֯ܳεɧǮɻ֪ĵ鷽ʽ֮ʡ֯ܳټҲûȥߴ
ĿûѡҪҪʡְ֯ܳŷ˵ֻʡ֯ܳĽǧְֱ潻ʡ֯ܳڵ쵼ӣְЩġΪʡ֮֯ܳԻձɽ쵼ӵкܴĹϵʡ֯ܳѾͣˣǳ쵼ȴϣﻹ˼ְͨ
ûУʡ֯ܳһ˵ҵ¸֮󣬿Ҳˡģһҵ˱ؿǡǮɻ֣ص˵
ҲֻҵĽ飬ľȨȻʡ˵ʡ֯ܳôһҵλְǲԻܶ˶Է֯ҲǴżڸǵĽе֪Щ˶Է֯ǰҲ뷨
ʡ֯ܳĸƣô뵽ҪóƼ˾ҲͽǮɻͻȻʵҪóһʮƽ׵ĳһ⹫԰ҪͶʽ𣬿ɲһСĿ
ڳƼ˾Ѿõܽع԰ֳ̣ΰҷӳܽصǸĿزֻƽסƼ˾ø߿Ƽ·ҵҪΪͻṩITҪ߿Ƽ⹫԰ȫ¸ĻĿ˵
һʮƽףҪͶʽҲܶɣʱջسɱ𣿡Ǯɻĵʡ
Ӧò⣬γƼ˾׼Ͷ볬ʮڣ֮ھջسɱƶ˵
ʮڣǮɻһóǷʡ֯ܳĸƷûпڷ֯һת֮Ͷ롣ʮڣʡ֯ܳĸƣȫóƼ˾־ǡ
ǵģͶ֮ûдƷΪҵܵԭҪг۸Ļ⹫԰˵Ƥ֮⣬ҪͶʮʮ˸ڡҪ㱨һ£ԺƼ˾ʡ֯ܳǩͬĻҲᰴʮʮ˸ڵĽǩ˵νʮڣֻǳɱûаƼ˾
Ƽ˾ܽǩǧĺͬʵϳɱҲǧңкܶ͵ʩΪصԭ򣬲ûܽءҲܽع԰豸ǹʡϲõġ
Ͷ룬ܳɹô죿Ƽ˾ķչڷǳãɲܰʵĹ˾Ͻ̶Ǯɻǵ˵ϲӶʮڵͶ룬ʡ꣬ûļҵôһӸͶôġ
ųƼ˾ļǵĴ豸ͬһҪǵĸȽԡԺǵЩƷҲҪڵȥùĹ԰Ҳйʩƶ˵
ǻҴϲǮɻЦ˵һʮƽ׵أжǧĶôһ⹫԰ڹ˵ӦҲһָġο֯һλҲƫ˵ģڳеķչܿ죬綼ǳзչص㡣
ǳƼ˾Ҵľϲû뵽Ƽĸıô󡣡Ц˵ԭ˵ҲӿƼҲʱѿƼǵһߣǴûһô
Ŀʵΰģ֪ʡ֯ܳ׼ƣʡй쵼ѯʱ򣬾Ϳʼ⡣֯ʱҲŹ˾йԱ˰еĵСַ֯һǽ⹫԰ĵطΪ˵ƿ羰֮⣬ȻһĶϣ⹫԰˵벻ˮġ
ΰҵ˾Ŀ߻ƺͿҲйŶӡڷ֯һĳƽһд⡢桢οͼĻ⹫԰ҾŵĹҲڼ̵ʱڣóƷֻǰһͱҪͶʽˣƼ˾⼸һֱûֹͣչĽŲóڵʽ𣬵ȴʮڵͶʣ˵Ǹʡ֯ܳǶԷһǮҲòģʱʽ㣬Ŀ͵÷
ʽ⣬ΰû̫ѹΪûⷽ룬еʽ⣬ȫгǳ϶ĸζԳƼ˾˵һξѵĻᣬŹᣬԳƼ˾һޱȾ޴ʧԳ˵Ҳһ޷صʧ
Ϊʲôΰóеĵͼָ֯һλáｨһ⹫԰Ȳ˵⹫԰Ӫҵ룬ֻ˵ܱߵЧ棬͹ǳġһ£һ켸ʮ˽⹫԰Щ˶ǳѵģܱߵĽֵ桢á̳ʲô̻¾ͲǼģ
ܿͱΰ˵ˣֻҪڳеľ÷չԸȥԡҳƼ˾⹫԰ĿһǾʱԺͳԵġȻлΪ⹫԰η롣
ǮʡǳƼ˾ƶƷܾд⣬ţκ˶пܱ⹫԰ƶ˵óһݷ
㻹ҴأǮɻЦǺǵ˵
ռһʮƽף½ԼʮƽףˮԼַƽף㳡ִͷ̫硢غӹȡάɽʧ۹ɽȡ桢뵺塢ཱũׯͯˮ硢ǵ15Ŀɡ
з4DӰˮĻӰĻӰӰֵӰӳΣȽ۵ĵӰ԰лСӥжٿ쭡ԽޡǼʺࡱΣȼʮϷȡе豸ǹ˾Լ죬ӳʮӰƬǹ˾Լ㡭ݷḻȽоĿǰϵ⹫԰
ϵ⹫԰ͷ͹˵ġǮɻЦ˵


905 ܸȤ
Ƽ˾ṩĳƷǮɻҲԵúܿܣȻ֮ǰûаڿ֮һҲġ٩Ҫϵ⹫԰ͷ͹˵ġ
Ǯʡɲͷʵʵڵġ𿴵˹ȫ綼ǣҪ۵壬ûǸô󡣡˵ΰһЩ˹԰˵⹫԰֮һǲζţͻǲ
һȻãʡҲܸմ⣬ֻĿܴﵽģ͵ʵʽúǷ˵𣿡ǮɻЩĵ˵ͷ˹עĳ̶ҲߣʱͶôȴһЦɾͲͶʧܵˡ
ʱƣģ͵ֻ߲ͣΪƼ˾зԽԽǿƻʵʩ깤Ҫһҵʱ䣬˭֪һ֮󣬳Ƽ˾ֻзʲôĸ߿ƼƷأЦ˵ʤ˾ȷʵǸǳǵѡȲ˵ôͶʣܴپҵᣬܴܱߵľãġ
˵ҶЩĶǴһ֮ڳƼ˾õóʮ𣿡ǮɻʣʮڣʮԹʡһʾ޴Ͷʣܹһ֮󽨳Ӫҵʡǩ飬Ժŵ˵Ͳκ⡣
Ҫʡ֧ˡٺٵЦ֮ûаѳƷʡ֯ܳĸƷУ˲֪ϸļƻ⣬ΪƻһܴǮ
Ƽ˾ȫԸĻȫ֮Ӧÿóڵʽ𡣲ڱ֤޹˾ת޹˾ҪƷͨͨÿעһֱԼٶӣעѾһƽҲѾһˡȻʱûʵӯǶڳͨδ˶ǳá
ڳڱϺݡֹ˾ϽµĿأ½ͨϺݡɶݡϾϡ人ɳ졢ڡ򡢹̫ԭػʵ18ط档ѾԭһҵطվʼȫԵۺվת䡣
ţҪͶʽ𣬵һֻҪʮ򣬵ڶ¿ܾҪһ򣬵£͵ϣÿ³Ŀ֧ѾһǧڳƼ˾ҪһϵͶ뵽˳޹˾гռٷ֮ʮƼ˾ܰİٷ֮ʮóǵֻ꣬óٷ֮ʮͶʡ
۲¡ﵹԸṩʽ𣬵һṩ˸ڵʽ𣬵ʡ֯ܳƼ˾ĳĿҪĿİٷ֮ʮҲ˵γƼ˾ֻԼռĹɷռٷ֮ʮķݶ
Ȼǲͬģ¡ֻռƼ˾ٷ֮ʮĹɷݣôεĿռٷ֮ʮķݶأΰεĿǳģ⹫԰һͶʣ档ȵĿ֮󣬳Ƽ˾ͽδʱڣ׽ʽ⡣ڳ޹˾һ޵׶Ҫܹ˾ͣͶʽ
Ҿ֪϶ʲôҵ⣬˵ɣҪʡô֧Ԯ㣿ǮɻЦǺǵ˵ͶʼƻҲİļƻɺãɹľɡǰѾѸÿǵ⣬ȫǵˡ
Ƽ˾Ϊ⹫԰ĿҪдҪ÷֯һǿƤԼƼ˾˵Ѻ˵
ͶʮڣƼ˾Ҫ٣Ǯɻʡ
ԼŸڣĿܲܳɹؼŸܲܵλ˵
ǳеĳгڴ棬ȫʡɣǮɻ˵гҲôڳе֧ϵֻҪ棬弸ڵĴӦûܰ쵽ġ
Ҫҵ̫ˣˮн̾˿˵ҵĸƣҵķչرСҵķչҪдΪƼ˾ͰҵĴȡҵǲƽġ
ֻԪ｣˼򵥵Ļ㱨ûõίۡȻµվȨʡﲻ׼ĿҲǺѳеġ
ҵţҪʡί㱨ܾ֮ʡʵĽһִҪȫŸڵĴвͨġǮɻѵ
¶ʮգ·ļй롢ԺתҼƻίԱӦԶǽΣֹ񾭼óٽչ֪ͨٸ͸о⡣رǸУҪСҵŴԼǿԸƵСҵرСҵ͸λŴ
ļȻˣԺĺʾҪʵߣҪһʱ䡣ʡ½ʡݣҪʵߣҪʱ͸ȻǮɻѾһ쵼ɲˣʱҲΪġ
ĿĻʡ֯ܳ˵һʧҸҶԣԺʡ֯ܳΪγ֯޹˾Ϊ֮ԴԴʽģֻг磡ʡ֯ܳĸʧܣĿְ֯⣬ҲܵõЧϡƶ˵
仰״Ǯɻ˳ڵףʡ֯ܳĸʲôõĵأҵ񻹴ûʧܹġһ㣬ʵΪݣҲǮɻʡȡߵĳ롣
ʡ֯רңпԷоϣܳȨԽۡǮɻ˵ʡҲ߳Ƽ˾һ֮ʣʮڵͶʣ¾ǷغųУҲȻҪضԴοڳ½أ
԰ڹڵйרҿºѵóȨԵĽۡ΢Ц˵
ⷽƼ˾ϤһЩǿԽרǮɻԳһ£źǺЦ
۾һóƼ˾רңǽԶ׼ġ֤ʱ򣬻һƣܽصǸС⹫԰Ѿʩ˶£֮ǰܵϣȡԪʽӪҵܽһڴ죬Գ罫һǳ֤
뿪֮Ǯɻϧͨ˸绰ص˳Ƽ˾ڷ֯һǿƤ׼ķϧһҲǷǳȤʡ֯ܳ˵ôԿΪͶʵǳƼ˾ʡֻ֯ܳҪṩǿƤˡ


906 ʼʩ
г˵Ƽ˾Ҫ֯һĿһ͵｣İ칫ңĻ㱨֮⣬Ҫ¡
ĿûõԼίίۣô£ˣѾ֪˴šһʼʱಢû̫⣬Ƽ˾ʵҵ֮һ۹⣬ԭ˵Ҫ֮󣬳Ƽ˾ŻΪпƼҵеͷҵڿ겻ʱ䣬Ƽ˾ѾΪ˳УǹʡƼ˾еٮٮߡ
ǵģͬ־Ѿһ㱨Ƽ˾˷֯һǿƤ׼Ͷʮʮ˸ڣѷ֯һĽһ硣｣ͷ˵ʱƻʱҲǴһ
ʮʮ˸ڣҲǴһôĿôֱأȥеʣʮڣڳƼ˾һĿʹﵽʮڣҲ̫˰ɣ
ֻǺͬʵʳɽĽһЩΪƼ˾ҪԼҵ󡣡｣˵ȻҪ޹Ա֪
гôһͶʣôΰҸطأ˵ôһͶʣȴҪʡ֯ܳʵЩϧ
֪֯һжǧĶɽˮ羰гҳôطѵ԰ó｣𵭵˵һʮƽ׵ĵ̣ǧĶһʱ֮ҲôطƼ˾֮Ի֯һҪҲǿǿأҪȻΰôƷ
Ҳ֯һȻʡҵǳƼ˾ҵﻹռɰٷ֮ʮ磬ʵҲ൱ռ˰ٷ֮ʮĹɷݡοЧ棬ڳĿܸЧĿڳо÷չá
þʲôӣ԰˵Դӽ԰֮رǶԹ԰ʵ֮󣬹԰ÿ춼ƣڼգǸ֯԰ܱߵĽֵáƵꡢݶʼȵֵĹģĸӾüֵԲʮܱġ
ǧĶȷʵЩΰһھͳԳɸӰ̾˿Щɶʵ˵Ƽ˾ѹչԭΪֻҪԼĶСǳƼ˾ᵽ֮󣬱̫ɫˣѾзչΪŹ˾ơڰǰ˭뵽Ƽ˾ᷢչĹģ
еʱ룬Ƽ˾ԼչģǸжáƼ˾һ֧ǱĹƱһУõ档
ֻҪܳԵ£Գкη࣬еľ÷չֵܺӰܴȫеĹص㣬ҪѸתƵý｣˵ֻҪʡ׼˳ĿҲҪѳ統ɹص֮һⲻĹҲǳеĹ
гʮڣƼ˾ȫʣڽ輦ʵ̫࣬װҲʱ˵Ƽ˾ṩĿṩʽṩΣʽṩƼ˾ӦߵҲ
Ƽ˾ṩҵʽʣµʽҪд｣˵
ڣٴ𾪣һǧ˰չʤ˾ģʱ䣬һת֣ǧļ۸۲¡ٷ֮ʮĹɷݡʱܶ˶Ϊм˸ˣǵƼ˾˷ֹ˾֮ŷ֣ռ˵ķ۲¡
ڳƼ˾һʱ䣬óڵʽ𣬶һڲӰҵչǰ£Ƽ˾ӯж񰡡
ǵģԭﻹڿǣ˳Ƽ˾ڲһˣû뵽ΰҪеӯȫͶʣһҪ｣˵ʱҲ̾˿֪Ƽ˾ӯܻﵽڵʱǼȷʵһֱֵúϲ£졣
｣гһֱΪĲַÿ궼벻رǵףдܷŹʺͽǳƣԭŽܻ꣬дܳһֵϢ뵽һӾõƼ˾ҪٴδС
гʵóƼ˾óһֵȼü֮Ǵʮڸʮʲôô⿪ҵӯۡ
⻰ȥͬ־˵ͬ⣬ҵû⡣｣ǺЦʵѾ۹⣬ûнΪȿܺӦҧأͦһܹͦȥ
ϳĬھ÷̾硣ˣΪ˷ǳϵû⣬ȻԭġΪԼⷽ棬ʵ
ȻĿûϳίίۣڳίͨѾ⡣Ϊ֪гί̬ȣʲôʱϳίۣͨġ
ԳĿŰȡʡǮɻĻ㱨ǮɻΰƷŶŰȥ˷֯һӲ칤ΰĿ֮ЧͼŶŰ˵Щ豸ģͣöŰ¸̵ӡ
ɻͬ־ҿĿǿԸġŰϸȡΰĻ㱨ڱ̬ȣֳȫ絥ģ֮ҲΪȫ⹫԰ڿеԴк͹ʡľý裬Ųɹá
ǣʵ֤ľȷġǮɻ΢Ц˵
ΰĿҪͶʮڣʽȫλ𣿡Ű˵ͷְÿ˰ķܰѶӣҪľȥֱ棬ЩǷģЩǻĿġ
ѾһЩϵжԸǴǴĶȶûгһڣ⻹Ҫʡ֧֡ΰ˵ʡίǵ棬ȻðҪ
ɻͬ־Ҫʡдкҵʽֲ֧ŶŰ˵
ΪŰİ壬ʹóĿǶ̵ʱЭ飬ΰͷ۵Ĵ⣬ҲΪŰ֣˳ĵõһžŰľʮգʽʼʩ
׻˵ǣһС˵ʩֻǸɴֻǶһҸ߿Ƽ˾˵֯ʩһ൱޵ȻΰԴˣѾ˼׼ǿ֮֮ԶԶ


907 
ڳеͶ·ϣһŹKյɣСڿʻϤʡյ˶֪ɳеĳӡһԸӣȥķ⡣
£㵽ϲʶ·ڸʻϵĺһĲͷʱĺǳСӡ
ֲ֣ǵһģʮұ֤㵽ܸ÷˰ɣС˵
Ҳеѻǵǣɳ껨ľĺҸӡʡǿģʡٿʡҵ飬ʡίǡʡᵽ껨ʳƷ˾Ķ³ҵܾҲǰġ
Ը˰ɡһ䣬ڶǰ԰ڶ³ļӣܰӵļӣһϵֱһ۸ղŵʱ䡣
һүӻʱ䣬һŲȥɣɾһ֧֮һӾͳ˳ȥҰѳͣʱ򣬺һʱ䣬ûʱ䣬ĵ˵ͷСûʳԣʮ֮ڸϵ
װģǿСҲûΪѡֻ˵Ҫг͸칫Ҵ˵绰ܲɣг
֣Ҿ˵ˣгʱǣǻرݰɣ˵
ƨС糤ֲˣûʱ䣬ҲԼǵŭȻֻദһʱ䣬껨صΪ㵽ʡǹµ˳гıǲġ
˵ˣǺҪĵ绰ʱȴûõ쵼ϵʽ˵ġðԱԭúϵʽʱ
ǲҲڳУȥҲС糤ŭ˵ʡǿᣬΪҪʡʡίǶϯ֮⣬Ҫģʡǿ
ԭܽصίǵʱ򣬺żǻȥҲ껨ءԴӵʡ֮ʱࡣְԽԽߣԽԽæǺĹȴԽԽɣ껨ʳƷ˾ϽȥѾڰ״ֻ̬һֱûʱѡ
Ѿǳжˡ֪ү˵ĳǣǵľĵίǳ
ǻȥԶŭĿӣǳ
ҵȥҲĵ绰˵
СӣǲǷ᣿Ȼе绰ǻ򣿡˵ľ뵱ίǵʱǺĴ֧飬쵼ʶʱ䣬ҪһЩ
ӵҵĵ绰ܸˣ˵ҲʡǣԼһԶٷʱгҲϡ֪Ӿϰ˽˵绰ǡҲǳ֪ĹϵŻġ֪ңرǸĴӺ£ϵǳġ뵱ոշֵľѧʱ򣬺µĶӾİϡ
ʡҽԺΰƼ˾εĳĿǳӣΰڹ˾Ļ϶ǿһιϵ˾˵ĴĿһʧҪʱ
տʼʱĿĽչ̫룬ΰ춼ֳָӣĿ˱ڰװʩʱֳΰԲʱ򣬲Ӹߴˤˤ߹ǡ
ҽԺȡΰĻ㱨֪Ƽ˾ʩ棬ǷȱӦһḻİװʩԱ
С糤һûˡʡǣ㰡һѴӶֻЦе˵
Ǹд𵱳㣬һɳеũóгҵ龰ʱĶո˽ƷҲһڴӶΪʳƷ˾ˣ¶Ʒһʳӹ껨ʳƷ˾ĲƷڻмʡݶۣĴΪʳƷ˾ƶ¸ĵ·һУΪ
κĴ֪ҪʡǿᣬﲻҪ˼ֻһǸС糤áҲԸҪЩܹصƷС糤δػܡĴֻЩ⡢ȼزǿɣɣȫζġ
ǰҶæ֧飬껨ʳƷ˾ڸúܺ洦ǹ˾ĲƷǲμʡҵģʡ
㵱߳·ʳƷ˾ǫѷ˵
ֻǸָ˸ܴһҳչΪ껨ʳƷ˾ȫԼŬЦ˵ʵܷչ죬һΪǳžӪ棬ЧչһҲΪ˺õĻöץסչ
С糤ʲôʱܸ棬ҸãЩҪ㡣Ц˵


908 
ʡҽԺΪˣʧɫҲûڵ绰˵Щʲôϵ绰úҿųææҽԺϡҽԺ֪ûҲûӲҽԺĹڿˡ
С糤ˡһһߵǰֱۣѵ˵
֧飬ɺãҲܸпͺңͻԭľ빤ӡһĻĻա
ãܺãǳá˵ںҼҶˮĹ·Ҳ޵˼ſڣʵ硢䡢ϴ»ЩҼһˡ˽ҳ˺üĿΪ˸ֳһʮɵӡ
֧飬ǻҸطȥİɣҽԺҪϢѵΰģȴΰòϢ
ʵڲ˼ϢˣߵߣǸĶΰ˵
λǳƼ˾ִܲΰͬ־Ϊֳ֯ʩˤ߹ǡܵΰľжΪȴᳫΰԺΰֳһ֣߳ǾԲһԲΰǽпѧзͶԿƼǰĿ⣬ȥʵ̫ϧ
Ƽ˾˵ںǳƼ˾֣˵ġҹ˾չģֻʮԱעʽʵʲʮңȴһǧ˰򣬽֮չ۸ʱһʼӡǣʤ˾ϰзͬһĹϵ
ֺԸԲǸ̰֮ˡοңⱲӻںǮ𣿵ƱϹ֤ʱҲһһݡתΪ껨ʳƷ˾ҲƱϹ֤йء
Ƽ˾ٷ֮ʮĹɷݱ۲¡ߣһǧĸ߼ʱ˿ʤ˾ᣬ̹ҲƲҥԲơʱ룬۲¡ǸǸɵӣôԵĿ⾹ȻҲǼ֮뷨ȫıˡ˭ҪǸ˵۲¡ɵӣɵӡ
ΰҸһ£λɳ껨ʳƷ˾Ķ³λĶӣҲ껨ʳƷ˾ܾ΢Ц˵
λһᡣΰڶڱĿ⣬ѾϰˡŵĹ˾ֵѾкüڣȴҵϰÿװģһӡʱһװţпЬĴš
ãǵĳͨÿϵġҿΰȺҪȻԭǸũ񣬵ͨޣѾһҵҹɡİ칫ҲǷŵԵģÿҪ£ǵϳͨϵĺ졣
֪ȥҿܾɴˡȴԱһ
֣ƣҿɲǲҵԺǹ˾ͨ翪չҵءһ첱ӣǿ˵
ƨϻпչҵĴɣôӵۣҪǵ棬һЬӾˤ˹ȥ
֧飬˵ûϰ⣬˵껨ʳƷ˾ĲƷȫءЦ˵
ǰ³һȫܹ֤ΰҲ˵ͨõģһ̨ԣһ
ǹ˾Ժܲǹ˾æҲǸһվȫʳƷҳû˵ͷѾãֻ껨һֱǷȱⷽ˲ţҲֻѡû뵽Ƽ˾ܣ˵ΰһһĴڡƼ˾ķչٶȣǳ壬껨ʳƷ˾ԼҲķչٶȣǿ¼֮Լ˾ĲƷȫΧˡ
ȫû⣬ʵҵãǹ˾ӵԼרվϾҪһվƹǺѵ¡ڳһʳƷ飬ǹ˾Чáǻܸǽһ׵ƽ̨ҵĻͨнסΰ˼άпգˣǸ㴴µġ
ϣξܸǹ˾½Ǣ̸ϣǺ졣ҿܵ˵껨ʳƷ˾ĲƷڹʡвѾռг˶㣬ĿȫʡȫΧڣ껨ʳƷ˾ĲƷҪѺƷƣǿ
˵ӻûа֣ɸǰţ˵ʡѾĴסޣ֣ԶĵطһҾƵꡣ
֣飬С糤ǲǻæ֣ԸǰסܸмðȻʱǺúģסĵط治ģƬ⣬㹻жġ
ÿ춼æ֣ɵ˵гΪԷӼġΪӵĵѾг̡
˼֣飬ҸС糤гйˣйˡεЦЦ˵
³гʶܳʱˣ֣ʣ֪ǰȷʵ糤ǸʱӦòŸողμӹûãС糤Ҳ֮С
ǵȻС졭гղμӹʱ򣬾ͷľ磬֮󣬰ǴｨһҶǴĴ˶˸ԣĵ·˵֣飬нӣ˵г˵һ˵ˣȫгıġм˵
ʵǴ硢أΪг˷츲صı仯ڣгˣĴָġ˵
гȺеţһǷǳߵġ֣΢Ц˵
֣飬г߹ܲܰһæͻȻ˵
³Ҳ֪гǸԭԷǳǿ쵼ǼȻôˣѵ֪Ƣ֣̾Щ˿ǲԼֻǳμ棬ȻҪԼæѵгʶľˣ
ΪԭǿԲҪæӦ֪гֻҪһ»㣬ͺϲȺڴһƬ˵Ǽ£һ׷ڵĹԽԽҪȥӰ彡Ҫߵ˶ȰȰȺںϲг쵼Ҳϣ̫͹ȡ̾˿˵
ԭܽصʱ򣬺еʱȰϴӦúúõģһͷϾ֮Ժ󣬸û⵱ɻ¡
Ļ֣ϲһ죬ΪԼղŵ뷨ͬʱҲˣ껨ȺеǶߡ


909 г
гӡ֣ΪȻΪղԼС֮Ķβѡڰʳ޵ĹУȫ¼ӣİѺӵĿˡ
֣飬гæЩʲôĹҵƽݱİɣʵԭֻ˹ձֶ֮˷ݳձʱעĶ
ǶгĹ˽⣬гԼҪҪ̵ʱڣЩҵȫһ顣֣˵г˵ĹҵɲѾͣҵеȫǧһʮҹҵ
ǧҵ¾һ쿴һңҲʮܿꡣ֣뷨֮һʼûе棬гڳйʮ꣬Ҳʮ֮ȫֹܹҵɣȻڻЩزǺϤ֮Ұ۽綼˲١ڵķչƣôܵʮĳгأ
ҾܵʮĳгҲѰеĹҵȫһ顣һҵٶٿ죬ҲҪСʱҵ쵼㱨̸ְӲ칤ⶼҪʱ䡣г㣬бǻɼͬģΪҪ쵼֮һбȻܵ˵עĿ
֣ɻСԭгץסһлȥӲҵϵʱͿҵĲϣܳʮӵʱҲԸȥҵƵ꿪ᣬɢʱ˳·ĳҵͻսȥҵ˵Ļ㱨ְֻ뷨ͿԸҲѵġĻ㱨̸Ͳʲô£ЩֻǱ¡
ʵ֮ҪȥҵҪҵְֱӽ֮⣬롰ʵ뷨еʱ򱳺һ仰ȵһپҪǿöࡣڵˣԽԽϤθ쵼̸ҪǵĻǶ̶ʱ֮ھġҲҪóĳ⣬˲Ż˵Ļ
гķΪùҵ߳ŻѪ̾ܶȺھ쵼ɲ»㣬ʱ䶼㣬һˣûбҲûлɹ
֣飬˵йҵĸƣҪǷֳóе硢װʳƷ߸𣿡ʵ
ǵģܣû뵽껨أǶǳеġ֣Ц˵һ࣬˵ʱ򣬸оũ񡣵һڵĻԵóȣ侲˾ÿ˵ķء
ȻгѾ뿪껨أһֱܹעЦǺǵ˵
֣ǹ˾ʳƷ˾ҪٸгͻȻ˵
ô˵Ȼٹܹ˾ľ񣬵ǹ˾ھ߷£Ҫġ
֣ԱҲôȤֻ껨صҵңгʡĳг˫ָκأ
֣㲻ܾǹ˾ڵƿ㲻ܾǹ˾ĲƷʡûռгݶ𣿺βڳչһʳƷȿԼȻгǹ˾ȫʡг˵
չʡʳƷǲӺͿˣʡҵչģŭĿӵԣҵʡչҵǲ¡
ǣ˭Ҳ涨ʡҵͲܱչҿܵ뷨ͺܺãȷʵһʳƷҵļѣչʳƷҵҲǶгĴ֧֣֣΢Ц˵
֣֣˵ľͺеֲûʽôͲչʡҵҵ뷨õ֣ɵ֧֣ʮ㡣
иƨˣҪʾг˵չǾչͬ⣬붼롣ⷽ鲢Ǻ˽⣬뵽һܺõĽ취ǾǰƸ
֣һΣû뵽һӾҵѽİ취½гȥȷʵǳʡ
ǣҵķչô쵼أӦЩҵˣԼҪ⡣֣ε˵
֣飬쵼ҵȻ鷳гˣ껨ʳƷ˾˵ǴʼˣľҪᶨ˵һֳѰΣֻҪѡ»ᵼ¹˾ҲʲôԹԡ
ҲгҲ˵Ϊ˴ĶܴɳегԴүȥũóгϵ̣龰·졣һһΪȺڷӵĸɲûκɻɡ
ңǹ˾ø֣飬תгԸԭܽصʱ򣬶껨ʳƷ˾ǱȽ˽ģҲһЩԼ˾Ʒ±˺ʳԹ˾Ƚ˽⡣ڵʡҲʮˣ껨ʳƷ˾ȡµĳɼ
ԺӵҪûоܾ껨ʳƷ˾Ҫ󣬾ͱҪڳ賧ʳƷ˾һƣҹط䴫ͳСԣڹʡܻӭʳƷʡݣһܱгϿɡҪȫصг⣬ʧȥ˶صķζʡܱߵĺϡĴĵȵĿζһ֮ڹʡսгʡӦҲһг
ˣ껨ʳƷ˾ʡҪչʳƷĻģ̫󣬵ԭʳƷĲƷҪܸ껨ʳƷ˾γƻȫǧһʮҹҵȻأܿ뷨ȻչҪ껨ʳƷ˾ǮûбҪһ¡
껨ʳƷ˾չеĹҵǼǶԼĴ֧֣ͬʱҲóеĹҵ߳ػ
һҲûаǵˣطҵңҪͶʣʱĻһ㶼ԽӼ껨ʳƷ˾£ûڹʱǽǷŵϵķϡ
ϵķֻĸ˲μӣ֮⣬ֻгľĵίǣ糤쵼ʱǨ˳쵼ϣ»᲻ڡǳǺӣûκεΡΪǶԵųֵʶͷʲô˾˵ġ
Ҫڷ̸£ϲһʼ˵ҪȻ˺棬ܱ⣬˶ԣ˭֪ǾѺ󻹻᲻ϣ
Ҹ磬ҪͶʣҾ˫ɡǰѡҵ񽻸ңǻ̿֡Ҹѡһҵǿ⣿ݹһݲϸʱˣĽ˽˾ۻᣬָֻ˵ںҳԷĳƺ


910 Ʒʧ
껨ʳƷ˾ѡһҪƽ͵ĿʳƷ͵ҪԭǴ󶹣껨ʳƷ˾ƾҵĶҪԭϣҲǴ󶹡껨ʳƷ˾ϣΪҪ±ʳʳ껨ʳƷ˾ÿҪԶΪĽ͡չһ͵ʳƷܽԼԭϲɹ⣬ҲܷԼơ
һֱᳫҵķչҪԼƣڼҵгУڲ֮ءԭʲôľʴ󶹣ǻһ㣬ĶŻôۿɿڣһУϾӮгϿɡ棬Чչ껨ʳƷ˾ûμ仰Ҳܷչġ
ƽͺʡӣôڵô˵ǵǰڹ͵ʱ򣬾ľǽ͡ǱʡƷƣ۸ˣҿڸرá
ֻͣҲһ֮ңˡ̾˿ΪʳƷǹҵƲˡ
ʵݽѾнʷˣųڣ㹫˽ӪָΪҵڼƻõʳƷһȷչΪϰ˵ҵʮʳƷĹҵΪӪơгң𽥱̭ڵĿʳƷʮְƽʮҡЩ˵İãǸֵܼ⡣ϵزǿǵǿƤԸһļ۸չ
ڳеתýƽʮһĶҡʮڣԼŰһƽסļ۸ڳȫƽˮƽܶ½ʡݵתýƽһƽסЩطΪʣȻһԪһƽ׵ļ۸񣬳صʮʹȨ
ϵĹҵڵʱʱ򣬶ǾܵĶռطһʳƷһǧƽ׾㹻ˣǿʳƷȴнǧƽףĶյתýѾ㹻еĵλְĻʳƷͱȻҪƲƽͣҲгʧ
ʱ˵ʱȥ˿ʳƷְȻͶƫ󣬵ǾḻϹˡЩְԹĸоȻһԲǵİý𣬵֪ݽҲҪʧ֮Щʹ顣
ܸжֻҪǻݼ飬ţһ죬ݽһܳڹʡгϡ껨ʳƷ˾չʳƷԺҲ취ʳƷµĹƶȺͼ豸
ңôѲøңȻǹ˾Ķ³εչƻִ٣ûп»ᣬҲûпɶᣬҲǺеסȻֻ֪Ҫ֣˾;ԲзԵǺұϾܾ±
гչʳƷǹ˾˵ϾǴ£Щûȥϸоٸ׼ţвŴ˵
껨ʳƷ˾ҪԶƷʳΪƷڵζƷνɽܷѿʳƷãĲ󡣶֮ԻѡʳƷ϶ҲǲÿƽƷʧζţ껨ʳƷ˾Ժ󽫿ʼζƷٴοһҵڹ˾˵ǻҲпΣΪ껨ʳƷ˾ܾԹ˾𣬶Թɶ
˵껨ʳƷ˾ĹɶбҪһ¡껨ʳƷ˾ĹɶʱĹɶһġɺĴԻɡ˾ĹɶҲǴＸٻĻʱ򣬺Ըÿÿȫ˶˹ɡʱЩֻǿںϣǿɵġǵֺʱ򣬾в˺ˡ
Ϊķֺ죬Ѿǹɽĺü˾ֹɷݣǺͬ⡣ϣӲԹ涨κ˵Ĺɷݲתúǻȥܼ̳СҪֻһǾǴһԪĹɶÿ궼ֵܷǧԪĺĹɷݣ˭أ
Ҷ۹һǷǳŵģϣûͨ»ľ飬³ҲҪҵ̬ȣҷǳ֧չʳƷᶨ˵
ǵ⣬ȥ˿ʳƷǵǣ껨ʳƷ˾չʳƷҲ취ÿʳƷָûʽҲٴθʳƷʡ˵֪ӵĹǣͬʱҲҪԼ뷨ʵеʱãֻҪıҵľӪ˼룬رܻһܿشµҵˣпܾͰҵ´Ͽׯ
ܿʳƷҲãԱʵץҵץһҾͻһңȻҲΪʳƷͶʣǾԲ⡣
ֻǲϣݽʹ̵Ļʧ̾ԴӸĸ￪ƷѾȻ볡ҵĲƷһֱһֺʵءľګĸо۸гϵͬƷҪ󣬶Ҳװֻ׷ҲעԼƷƣгУ׾ͱһЩҵ˽Ӫҵơ
ʳƷһܺõӣȻݽǸܺõӣгϳ˺üӡǵİװȿݽҪÿҲƵúԻɫͿڸϣҲѷɫרҵʿߵĲҪǣ˼ҵļ۸񿵻ݽҪˡ
Ӽҹӣ벻δ׽ߣǼͥǶͷϵǮñ˻ҪһֲƷܱһǮܶǸı⡣ǱԿ飬ҲӰ쵽ݽ͵ˡһƿ͵ʹʱ䲢̣һ˸ı⣬㵽ʱǸıٴʹÿݽͣҲÿʳƷаʱ䣬սӡ֪ʳƷġ
оЩԲס֣˵ʱ˵϶һжȴԥϾⲻԼҵ֪Ĵ񣬶֧ҲҪȸһ£¾ڵ绰һ£ҲС¹Ǻһֱκ֧ԭҲΪںţһֱ졣
㿴òãȸ绰Ƕ˵һ£Ͽиɶ绰ǽҲһ£ͬʱҲǽҿɶءгǣľǣֻҪһڣŴˣ뵽һеİ취
ôɴǻȥ֮Ҳ١ڰ֣΢Ц˵ػûխ̶ȣչʳƷֻǺӵһʱ嶯Ƕ侲һʱҲǺõġ
ԭΪֻһС£껨ʳƷ˾ʳƷڶʲôҵչԳ档û뵽û죬ȴԼҪѿʳƷ͸껨ʳƷ˾Ϣ


911 ûס
ڹٳ֮УһְQʽ˼룬¼ɲһϼ쵼ʱϲӻߵ٩쵼Ϊ쵼̫ˣԼļãȲ㣬ࡣڷУһ쵼£Ǹӱ˴֮ĸ顣˵쵼ţ֮Уĳͬˡ
ȻڳԲѣ˵뷨ԼǲϵġԴӵ֮ܵĹעǳġ뿴ԸͷģҲ뿴²ģ֮ܶܳʲô£ú̹ܶ
껨ʳƷ˾ҪչʳƷߴȥϢҲûиκ˵£ûǩͬͲ˵֪Ϊӣ껨ҵֵйͬ־£μʡҵᡣμĻ飬رǻֳʡίǺʡĽһǳҫ¡
Űڻҵ̸ʱ򣬺һŰʾ껨صҵҪץסĸ￪ŵĻչ껨ʳƷ˾Ѿмƻ׼չеһʳƷ
ŰһܸȤҵȻҪչʡǵҵһ䣬ļʳƷʲôʵҵ
Ȼ˵˿ʳƷ֣һ߶Űǳегдߡ껨ʳƷ˾ڵĹģгҲвɷָĹϵҪ˵Լлˣ˵֮⣬гˡ
޲ڣ껨ʳƷ˾ǰһִġһЩ˶Ĺϵ档Ҫ껨ʳƷ˾չʳƷл᲻èأ
˵ģرǿѾõĻʱ͸ˡȫʡ飬еȻҲҪɴġҳеҵҲйԱμλġϢܿʹܶ汾гѿʳƷߣ͸껨ʳƷ˾ռϷ磬ҲǺܶ˶Ͽɵһ˵
ΪҵӪѣֻҪԸ֣͵󲢲ûСοʳƷڵĵƤѾ˽ֻҪóһС֣㹻ܰʮְˡʳƷ豸ֵ˼ǮҵԸͶʣͬʱŵʳƷ⼸ʮְپҵ⣬ҵ͸ǣҲǲܡĵطżʡ
֮λǵĹ㷺עҪΪǣĳгڳеĹҵƺܳɹεĸƣ漰ҵнǧңƵĽҲΪλôĽøʮϰ򣬸ëë꣬Ҳ˻׷⡣ǿʳƷ͸껨ʳƷ˾ǾΥ֮ǰԼԲùʲʧ
ЦҲܹԸͷǿܱίͨڱ֣úܶǳίüίһľǾ͸ʹˡ
ԵĴٶǾ˵ģرûվʵʱ򣬸ǻ˸档Ȼֻж̶̰ʱ䣬ѾΪίŵĻ⡣¾йξίԱǴǡίԱί֣ϲʡУҺпܻţҲܸǹ⡣
һֱȵصʱ˽Ѿ÷з˾֪ԭ룬ʱԼȥʳƷٴεеʱ򣬾ͽӵһЩĪĵ绰ѯԼǷΪʳƷƵ²ģʱΪôͨزڻ֪еһУԵɵġ
֣ɽһֱص֮Ҳ֪ܿ£ƵطĹϵһֱֵúܺãţֻҪ֣һϾͻ֪ͨġ
֣ɣǲģطǻİ֮⣬֪г뷨ˣгԼ֮⣬¾ֻ֣ˡ
ⶼûӰ£гôܰѿʳƷ͸껨ʳƷ˾ʲôʱ򿴹г⣿֣ɷʵĿ⣬ڵʱҲ׬ˡ
˵бۣ֣ɣʲôϢɵõһ֪ͨңط
Ȼûа·ϣԼ̬ȣֻôңг칫Ҵ˸绰｣Խӵġ
гڳĿ£㱨һ£ʱ𣿡ʣ｣ͿʳƷ£ȴܵ͵ҪֻҪһ䣬｣סҪȻ｣ţҲ˾ô˵
ڹɡ｣𵭵˵ĴҲ˵ˣس֮⣬һְ𣬾ҪѻһЩСϢҪģ㱨ֻҪǹϵίίСϢǶǺҪġ
ͬͶʮߵڣʵͶʮڣռʮڵİٷ֮ʮĿӡĿɽҪĿץ֮⣬ξ־ָЭ
Ŀڽеķǳ˳ΰ󣬻ˤ߹ǣûӰʿ˹˵Ĺ顣Ŀǰ֯һĲǨѾȫɣƼ˾Ҫԭ֯һڵǸĶ˹ٴΪһǧĶʡ˹
Ϊ˹ģˣʲô뷨ƶ԰ҪɡΰԭһǧĶȫˮ򣬵룬ʵЩ˷ѡһǧĶ˹ʵЩƴ󡣶ҿƾںһ죬Ҫ˹ʵ̫򵥵ģˮѻǡԽʡʱ䣬һܸеĵ㣬ҲܼһʵĲٵķáҪȻǰ˹ȥһƴĹ̡
ҹʩѾɡе˹ڣٶסĶ쵺졣ʣµĽһǧĶ½أΪ豸ص㰲װءȻڵƷΰѾˡΪ쵺죬ʹٴ޸ƷУʶΪԺ豸׼
ȫУֻǰԼΪһοͣȥΰķ޸ķȫҲķȻܷõİ취ͬ⡣
｣𾲾Ļ㱨ԣȻҲ֪ģûκβ˵Լ㱨ĿԵ÷ǳƽݳţ¾ļλгҲġ
ҵĸƽеôˣ｣ʵһڣЩڣû뵽Լ̲ס¡


912 ˣ
｣ҵĸҲЩ⣬һЦ｣ҲܹעԼԴʳƷ̬Ȱɣ
йҵĸƣʱ䣬ÿҪмί̾֡ǽֵزŵĹ㱨йҵĸʽ顢ϡ沢ޡаӪʡתùвȨ͹ɷƵȶʽУתùпعɡιҵйȨͨ߷ǹйɵıȡ
ΪֹʲʧͬʱҪҵְ棬ˣϡ沢⼸ָƷʽõġֻжһЩҵŻùɷƵķʽЩƣ漰ܶྭáߡɵȷ֪ʶľʱͿʼۻ֪ⷽʶεĸУ˺ܶЩЩרҵͶ̺ķɹʣҲò̾ʡԱķʶôôǿأ
йоصĻ㱨жҵɸƣжҵڽܹĵ̸жҵûҵʵͶ̡ЩݣͲȥϣҲûдصϹڱݣ｣֮ϸȥȶԣûκεĴ
гĿʳƷи껨صͶ̣һҵ껨ʳƷ˾ҹ˾ڿʳƷȤ㱨ʱ򣬲˵ôһ䣬һ｣
Ŷҵչҵҹ˾｣üĿһЦǺǵ˵
ЦЦԼû˵껨ʳƷ˾ʳƷĺʽô֪չأϲ鲻
ʵ׼ȷ˵껨ʳƷ˾ڼҵ˵ҵʵҲҵ
ҵָũ弯徭֯ũͶΪȻҲϽ壬ٰĳе֧ԮũҵĸҵҵйʽΡࡢĺҵ͸ҵͳƣҵҵũӪĺҵʽĺҵ͸ҵ弶
ԭȻڴҵ˵ҵҲ˵ũӪĺҵô˵ҵһ֡Ϊ껨صĴ֮һμʡҵ飬Ҳʵġ
ҵǼҵչҵ˵Ǻ뷨ǰ껨عɣҵӡ𣿡｣װͻȻƵģʡ
ֻð껨ʳƷ˾｣˻㱨ҵķչʷʵҲĳɳʷ˵ץĵһҵ˵ڵ껨ʳƷ˾ģܱץҵᲢۣ껨ʳƷ˾ӡȴġ
ڻǵãԼ껨֮ȥϵʳ͸˸绰ϣǾͿũóԼһĸʳ˰࣬ꡣȻЩ̲ܰȴʱҲǵġ
г껨ʳƷ˾һҵĲƷʡвʮ۵úܺáչʳƷ߸ʳƷϲһǿǿ֡˫Ƿǳģ߶ģܴҵ˭֪ϲ֮󣬻᲻ᷢѧӦأǺ˷ӦҲпܵġƶ˵ֻҪӪ˼·ȷټϿѧӪֶΣԼӲĲƷ˶Ŀһµİװݽֻǳ¡
껨ʳƷ˾Ĺϵͬһ㣬ҵܺʲôķʽؿǡ｣껨ʳƷ˾ȻǺиģµ£˵ĻԸͷ
ллгѣԭҾõİ취껨ʳƷ˾չʳƷҾãܺ껨ʳƷ˾עʣǽ͹пعɵı˵ƻϲϱ仯û뵽ô˹ע껨ʳƷ˾չʳƷ£˫ĺʽȷʵñ任һ¡
һ£ʳƷ껨ʳƷ˾ʳƷ껨ʳƷ˾УȻǰǿܲ˵ʲôϾѾʵĹʲʳƷ껨ʳƷ˾У»أʱ᲻ΪҪ԰ײ˼۰ѿʳƷϣİ壬ìͷȻָ
ʲôķʽ껨ʳƷ˾ȥۣ۹⣬һǺεġ｣ǺЦ
껨ʳƷ˾ҪչʳƷ£û͸¶䡣ϾʹķرǹҪѿʳƷ͸껨ʳƷ˾֮󣬳衣ȻΣȴɱˡһλǰ;ĸɲ֮Уʵ̫ϧ
֪ԷϣʳƷô껨ʳƷ˾ôǳȴãܵʱô˵һ鷳¡õİ취껨ʳƷ˾ȡչʳƷļƻÿʳƷά״߹ʱеգǷ˵ʲô
±ҪҪȻĻͻǰȸ֣ɴ˸绰̽һ̬ȡ֣ɸ߳г̬ûκθı䣬ڳ֮С
С֣˵ʲôĶУ㿴ǲȰȰгʳƷˡһ̾˵
гƢӦñҸҪ绰֣˵ϼţҵĻǷǳġȥȰĿǰʵѡ
ҪȰĻͲ绰ˡС֣ʱĻһԸһһ¸ô졣˵Ȼǰ쵼¼ߵĹԱҲҪùϵԭ⡣
ԣϵɡ֣˵Ĺʾʱ䲢ܶ࣬гͻȻҪȥӲ칤пܼӰࡣ
˵绰չʳƷеôˡΪίг绰ߴ٣ЩΪѡκЩ߹Թ˾ӰϾ뿪껨ضʱˣ뿪ľнʱ䣬˵ٵƱ䣬˭֪᲻˱仯أ
ȷʵΪȺڵ룬Ļµİաǳеĳг᲻ͻվڿʳƷһأԭֻһұƲҵʨӴ󿪿ڣʱô죿
ũС뷨ڵǺ⡣óһʽչʳƷǿ϶Ӱȵķֺ죬˵һص¡˵ĿǳҲã˵СũʶҲãҪǰѵֵķֺȥչһҲʳƷʳƷǺ벻ͨ
ɳеĳгֻ߿ʳƷɳеĹҵǶῼ̫ࡣڵһӳ嵽ʡǲǻþҪչͲʡչһʳƷ
ǣ治֪ô˵¡ѵõ˵


913 ׽
ŤŤϲ³ܷ˱仯ҺпǳԼҪķת䡣
Ϻͱ𲻺˼ˣǲǲչʳƷˣЦǺǵ˵
Ҳչǹ˾Ĺɶвͬ˶ֻǰ棬ԺǺȥɡߵ˵һηֺʱ򣬾кܶڣΪԼ̫١˵һҵչֺ죬ֲͶʣЩ˵뷨
չͲչ˵ûУʡ
ô˼˵˵˼빤ô˵Ҳ֧С糤Ĺ˵Żʱ䣬ڹ˾￪˸»ᣬصֿ˸ᣬһֱæýŲմء֮ԻΪҪǴ˼빤ûֻͨҪʱ䣬һǹչ䡣
Ϻܻ֪ɣΪ껨ʳƷ˾չʳƷ£Щ鷳̾˿˵
鷳ʲô鷳˵
ͰٵĴĿǰ˵껨ʳƷ˾չʳƷҪչʳƷáԭҲֻ֧һĹչʡǵҵԺܾˡ˵ƼҵҲɣԺһõ£ֶΪأ
Ϊ¾Ȼ鷳ϱ̬µΪֹϸ绰ҲѣֻҪʵˡ
һܼ򵥵飬ȻôصĺΪԼȫʡҵϣðʧĽûڲѡ껨أ̫ԶΨһľǲٸκ鷳
гʵڲ˼չʳƷļƻвͨæ˵绰绰˽˵绰κʱʱҵ
Ϊʲôʣ䲢κζȻǷԺ
ںǸŵ֧飬ֻҪһʲô鲻ģڶ껨ʳƷ˾³Ȼû취İҪĻ³Żʲô˼
ңûô˼빤Щˣ˼뾳粻ߣֻǰ棬ڹ˾Ч滹ԣͲĻε̾˿˵
ǲǳͬ־˵ʲôͻȻʵ
ûи˵ʲô˵
һˣԭǳ˵绰ȻҲǰԼ˾ú˳ˮۡ˵ģţͨĹҪıѡ
ϣؿǣ껨ʳƷ˾һλᣬԿʳƷ˵ҲһλᡣҲ֪˵ʲôϣܿҵ飬껨ʳƷ˾ԲչʳƷ˫ϵʽ齨һҵԹɷݽ·䡣˵
ϣгʳƷЩѾʱ豸֮󣬻ʲôԸϵʱأʣʳƷĵƤѾˣҪᵽÿȥƾʳƷ豸ְ˷Ѷ
ƷƣݽƷƣƶ˵˶ƷƲû̫ĸǸӲƷƵļֵ
Ʒƣ˵ƷƲǽƿϵһȦֽô
ǵģԸ뿵ʳƷʳƷƷɵģռڰٷ֮ʮĹɷݡ껨ʳƷ˾ҪͶ벻ڶʽռĹɷݲܸڰٷ֮ʮ˵
гѾûȤٸʳƷ˵ЩʵѾûʲôˡС˵
ðɡЩʧһƬģȴǺİ˴¡
١һֱһ׽һֱûҵᡣϴθ˾ܳɹõҪĵƤίһһԷԭúøлһ¡û뵽Ͳ飬˵Լƨϡ
ƤȻԺ˽еĹУԼеľӪУҪùϵСҪ˸ùϵõİ취ȻϲԼҪԼ仰˵ԼҪͶáһ֮
ιĴţ١Ҳ˵ˡеʱȻĹѾõͬŵϿɡѿʳƷ͸껨ʳƷ˾١ǲ̫ŵġǻۣܷĵͼֻЩ˺ܿ࣬ܳ¼ˡ
ڵӦǺεģһǰ;ɲǿѨ磬ҲӰ졣١ֵܴ̾˵绰˵𸻻˾չʳƷ¡
١ܣ˾ԽҲȤܲ˵˭֪ڿʳƷѾΪ˹עĽ㣬ʱ򸻻˾չʳƷȻ֮ⲻھơ
ֻҪ׬ǮĿ˾Ȥ١˵Ŀܲ׬ǮûпǣεͶһεͶʣΪ˾ر
١ܣʳƷҪ̸֪չ£»ܳЦ˵١гĹϵǳã֪ġ١ǰгΧǺأѵгģ
Ϊ١ԸԼ̸¡ҪȻĻչʳƷҵֻҪ˾ɳһͶʾ㹻ˡȻг˼ܲҵҲóȻֻ̬Ǹ١һӭ˾ٴͶʰ쳧
｣㱨١뷨Ҫ｣׿ϣŻ㱨ҪȻĻ߸˾̸ţǱ｣̬ͻȻת䣬̾־Ҫ棬Ϊˡ
١ҪչʳƷ｣˵˴껨ʳƷ˾ȥչʳƷȴû뵽˻١
ʳƷԸ˾ԣֻ֥Сҵ١ôԽ͸ȤȻǲܵģȤģӦ١̰Ĳ
ǵģ١˵ͬĻϾͿԸʳƷǩͬ˵г⣬Լľٶ쵼㱨Զܳġ
ͬ־㱨ûУ｣
ûСæ˵
ܣʳƷڸƣȻֻҵĸ｣𻺻˵
һ١кġ˷ܵ˵е˶֪г˭ȫǾʹûˡְߺ֣ܿףʵϱһľ롣ܸˣгܽԼȫ
Ϊ｣㱨Ϣģ｣֮󣬿˭Ҳ֪رӲ֪顣뵽Լ｣㱨꣬Ǳϡ֪ͬϢ


914 ɱ
ܣ˵ǻϢٶȷǳ죬رǶҪ쵼Ϸ£Ϣٶȿô㲥֪ͨÿһˡܶԣһίһشԺ칫ľ룬ף˵ֻҪڰ칫棬κϢӹ˫
һ｣㱨ڰ칫Ͼˡ١ڰҪȫеĳоӪϣôȥչʳƷһҹģҵأĿȻͶʣ˵ͶʿʳƷҪͶԼ϶ѡ
｣̬Щ⣬Ϊһ֮ô˵ʳƷĿǰ˸أѵΪʳƷԼйأǻΨһͬ｣һǣ˾ȷʵչʳƷͶΪĿģҵǲܵõõķչ
֪ʳƷԼĹУֻһС⣬ǶڿʳƷʮְ˵ȴͷȴ¡ΪʳƷĵƤѾתøϵزƤ֮ϵĳ豸֮ڰǨҪȻĻϵزȨǿưǨ
ԭļƻ׼ԿʳƷʲʳƷְòҲȫ͵λҽ籣ҲתᱣգԿʳƷĸƣ㿿һ䡣Ϊ껨ʳƷ˾ʳƷʳƷĸƣŻٴ˵Ĺע
С֣֪̰ͨߵ㣬ڿʳƷھһȫְᡣҸ̷ͬ־μӣòû᳡ÿиĵطͿˡ˵񿵻ʳƷҵĸƷмίύģҲ˿ʳƷְͨ
ҵܼȥͲ˵ʳƷԺᴴ˰գֻҪܰʮְĹúãҲǽһ⡣
֮Ҫѿʱ䰲ϣΪйξίԱǴǡίԱίǣ֣ϲͬ־Ѿ˳еС֣ϲʡеʱǿҪᶨԾطӷڵ͹ҵĹ֣ŬΪĸ￪šýȺڰҵõΰ
֣ϲʡУʡίǶŰʡž㣬ڿʡʱ˵еΰúܺã뵽㿴Ĵ˵һѾ»ˡ
磬֣ϲʡίίʡǮɻʡίίʡίǡʡͬ£˳ίίԪг｣ίһСίǮ䡢г󡢹ֳ١Աͬ£Ӳ˳ŵĹͬʱȡ˳еĻ㱨رǽ·ݿʼΪĸµΰж
ڳΪȺڰҵõΰ֣ϲ˸߶ֿۡ϶˳Ĺͬʱ˳й֣һ֧սĶ飬һ֧ܱȺȫĶ飬һֵ֧õĶ顣
֣ϲҪȥ˾ֺͼԺԺſرпͼҪԼΰٵĳɹ֣ϲͻȻҪ󣬳вûоʧ룬еΰץʵɵжпȻΪ
֮һֱڰ칫ң｣ȥ֣ͬϲͱĹͻ¼ûһˣҪġ
ڳΰȡõĳɼҲǺģãȡ㱨ȥʵӲ죬ȫ׼ȷļɹΪӲ칤УһҪ壺Ⱥڡΰòã˵˲ί˵Ҳ㣬ӦȺڱֻ̬ǾΰŤתȡ˳ɼ
ļ飬ʵҲֻļǸģһϢġĹҵ߷õʱ򣬲ܸ󲿷ְֵǲʵҲǲȡġȴ󲿷ְԼ֮໥ݣܴһЩ򵥵ĶԻУȺڶΰ̶ȡ
ŮӸһҹ·ˣҹؼҲҪԶˣƽʱϽֲС͵ˣڽϲˣ˵ΰ׺תˣҲ·ɳȥ˽ν˽⵱ȻǽȥӲ죬ɳ汨ҵ͵ڻϾдξ·ɳﾹȻֻмĵ죬һǳϲ˵ľ
Դǿֳ˼ִΰٰ칫ҵָ֮⣬ڲҲһĵ㱨Լιֳ֮׼йصĸĸǳ˵һϿ֮⣬
Ǵε飬ǿҲʶûȫչ֮ǰ˽СرǶڲԣһдĶҵķһһܽܵˡˣõİ취
ǿʱ俪ʼоԭǱȽϻģǰֻһ칤ϣ飬ûзϡڵθȫ̵ľֳ֪ȴΣһҲ١
Ϊԭֳȫְίǣٵйֳκְ񣬹ֵԱһǿɶǷ־ֵľֳ·ʱоֵԱ飬ǿ֮ĵһ΢ίί֯ûΪѡ
һĳɹǿ˷ܣڸȹһξƺ򵽣һ취ԼѸȶĵֳǽзֹΪֳȨֹȷʵһֵɱﵡ
Լֹ֧֮ܵ⣬иֳֹ˸ǬŲơ񸱾ֳķֹҲһֵĵǴηֹüλֳǿϲ˾η֮СԭֳĴţֹܾ죬ֱ֧Ӻˮ֧ӵĸֳҲ޿κΡ
µķֹζŹ·䣬ԭԭϤҵ񣬶һ顣ֵĻһӾͱ׸ı䣬һȫǿ˸޷Ⱦָ
ǿȻһӹֳĹϼ쵼̬ȣǺġ֣ͬϲȥӲ칤ͺ֣ܵϲǿȥ֣ϲȥ˹֣ҺǿûСӲ죬Ѿص㣬˭ܱ֤ᷢԼġ߼ء
ίǿҲܵǣԪԸǿ̸˻ͬʱԪ뽻ǿǿΪһ쵼ɲʱ̽Ρ֡ǿҪ֣ϲǰ˵ʲô£¾ԪҲǵεġ
һǮ仹һʱٸԭְ֣ϲڹʡֻг̣´ǿίǻ㱨õļԣŪֻŪɳ׾ǿֲɵӣҲԼǰ;Цԭǿ֣ϲҪǿΰٳɹⷽ棬Ǿġ
ĵ룬ӵί鳤ƽ֪֣ͨǵӲѾԲڳƵ磬ίҪ쵼֮⣬˶ԻصԼλˡˣȻҲǰǿڵġ


915 Ϊʲô
ǿ˵绰Ҫϸȡ֣ϲӲ㱨Ȼ㱨ʱ칫һһϸı棬֪ǿûи֣ϲ
Ȼûзֹίǿιֳִϣ̬ȺΰԭΪýֹȫо÷չҪ󹫰ȫԸĹҲ޿ɺǵġ
֣ǱϺϣʵһܺͰˡǿѡŴ˵
ͺܷɣʲô˵ʲôˣʵǿʧְΪƼˣҲһεġ
ĹúܺãȻʲô˵ʲô֣ǻ㱨ʱһᵽ㡣ǿ΢Ц˵һʼʱȷʵܽţһΪ֣ϲݣйξίԱǴǡίԱίǣһͷӣοίԪ̸˻ĵȰҪעֹۡίǮҲ̸˻Ҳ̸ģ˻ȥ˾ƣֱǿĵı֤Բίʧ֮ŷŹ
ǹֵĹҸʲô˵
ΰжģ֣ʱ˳ᵽ㡣ǿ˵
㰡ϻûиŵġҡҡͷ̾ϢԼĳгûзֹΰҪԼ飬ǳеǸʲôԵģֲûμᣬԪǱһӻˡ
ȻڿʳƷμǵְʱ򣬽ӵ˷ĵ绰֪ͨԪҪֻҪμӵĻ飬Ļһʱ䶼ܳοʳƷְʱҲ̣ܶϾҲã൱һ˻վſġ
￪ᣬʿʳƷְһ⣬ʳƷǲǴӴԺ͵ˣݽԺǲϰվҲˣǲǾͱҪҵʳƷڡ
ΪʲôЧһһΪʲôĲƷг⣿ΪʲôôõĲƷĽͣΪʲôľӪˮƽ£ΪʲôûǰҸĸ
ÿʳƷְشЩ⣬ϸЩ⣬ҵʳƷչİ취
һλᣬҲҪһλᡣᣬݽƷƣҪΪ䡣ʳƷƾʷҵҪսᡣڳ﹤˼ʮ꣬ѵѵԺ˯𣿡ʵ
ʳƷĳ̰ʮˣǶְμӹġԭҲǿʳƷĹˣ֮˴ѧܿ͵ƽʦͨϵͳѧϰΪĹʦڣƽȻȫһָġʣļΪʲô̰ĵͷ
ΪʲôЧһһΪĲƷԽԽ١ΪʲôĲƷг⣿ΪҪ֤ɱߡΪʲôõĲƷҵĲƷΪװûеλΪʲôľӪˮƽ£̰кܴĹϵˣһڳȱ˽⣬гȱ㹻ʶΪʲôûǰҸĸڳ̰ʵûҳ˥ܵԭҸĸִӺ̸
Ǿλ飬رΪʲôÿʳƷְشԱĬĬŵĳ̰ץĳЩ
гﻹԸǣϣٸʳƷһλᡣһ֤￴ʳƷһ̰˵
ҵأĿ⻺ɨÿ϶Եúܳأû˿ʳƷǾû˸
һλ飬İòѾȫŵλ籣ҽҲȫõԺǵ⣬ҪԼˡǺܲϰߣǶڳ˵ûûˣԵڳ̰飬ȼһ˿ϣǳ˻ͣûκμܣҪᣬ棿
Ըų̳ɡ
һʼֻǼ˻ӦԽԽְĻش𣬶ҼᶨơֻҪܽĸ⣬ʳƷһġ
ֻҪľͺãäĿչǲȡģʳƷǰ֮ȡѵµļƻҪһƶرҵĹƶȣҪϸأһҪѧһǵһǣܲԭˤһΰɣ˵˵ֻҪְǻҪ󣬿ʳƷͻϣ
г˵Ҫǳ͸һҵͻȻʵ
ڵӣ¾ǰͣҲ˻Ҫ˲󼺣űǣΪβƴԼȡأ׼ȷĲ׽˸ղ˵ĿǸɨϵͷûиƽϣԴؿʳƷ֮е¡ֻû뵽ǻᵱԼ⡣
гһ߳ģҲûģҪ̰֯˵
ղų̳һ˵ˣҲܴ߳·Լ£ôߣ߿ׯСҪԼ˵һ£˵ϣܼ˼棬ܽᾭ飬ץסĻᣬʵļֵ
ȻҪŻǸ̷﬽˼䣬˵ڿʳƷʵѾһҹҵڵĳ豸пĽԼһԭϣѾǹʲְѾû˹ϵҵʹ˥䣬̰óõķ̷וּһʱ֪ͨ
ʵ̷ךּܲ⡣ĹҵȫԲĸơҵƲգҲǸĸһְ취οʳƷֻһСҵ˵Ƥ˽򣬿Ҫԭծ񣬰úְ֮Ѿʣ޼
ʳƷÿҲҪͶԪһԽ⣬ҲǽԴϲľ档гȴҪ֦ⲻǹĹô£һ渺ڽĹԷ£ԺҪʱûΪǾ͵ųԹӰɡ
гģһߴٳ̰ġ̷ε˵εĹҵƣ˵мίɼȻĹԭֹ߳ȥеʱ򣬾ϲοࡣ
ԪȻΪǿ¡֣ϲӲһЩ֮󣬻صƵ꣬ȡ˳еĻ㱨Ԫ飬֣ϲΪеʣ֣ϲȴܾˡʡίȴ˴ʵģԪȻ֣ϲ϶˳ȡõĳɼô˭֪أ
ǿԪ˼֣ǿҲмӵΡǶԪ¶Ҫǿ˼ȴͬ⡣ǿûзԭԵĴʹ˵˵ͨ


916 ĸ﷽
̰ص֮󣬸ϽϿݼرгʵǼΪʲô¡һֱܳʱԺ󣬳̰⣬ʵǽ⣬ҵԭİ취
ϣ̰쳣˷ܣԴӳ֮ͣʹû˷ܹˡǵһôԼȫְӵƾΪʱ򡣵ھεһ£ԴοʳƷĳЧһһǰ꣬Ϳʼ˿𡣵ʱҵҲرĶֻ࣬ҪͻһĲ
ǵǰ꣬ĲҲǱˮн̰òһʹľͣȻõܲŵ׼ǳ̰һֱʹ죬ףΪʲôö˶˵һӣͻȻͲгϿأ֪кܶϲԿݽ͵ģһЩȥָͣҪ򿵻ƽ͡
̰Ժһ£ڣֻҪǻЩ飬ĶʹЩҵʼ·ʳƷ˺ҲҵǾҵ˽ӪҵǹҵģֻҪԼĹܰշžˡ
뷨ֻùĲļѣȵʶʱĸѾû˻ᡣԴӹ̰ͣ˺ܶ࣬һֱһǣΪʲôʳƷߵһ
˵ҵ⣬ܶ˶˵Ƶ⡣ҳԴѾϰΪҵǽѾڵϡãǺ˻뵽ҵڶأ
һֱ賿̰࣬ѳĸĸ﷽Ūãʱһֱڿǵ⡣ͬʱҲһЩְֹ̽ΣҪʳƷ⣬ҪĻʽ͹ƶȡ
дʱ򣬳̰žԼʺϸ㼼ԳĸְһϿɵġĹӪѾ顣ⷽ棬ûоϵͳѧϰеֻǸǰεľ飬ܲŵļۣҪĹơԼҪץڲȴһλĹģʽȥû⣬ʵϺ׳⡣
ڶ죬̰˳ԭĸɲᣬƶĸĸ﷽򵥵޸֮󣬳̰͵ҵ̷ﬣύݷ
̰ݸĸ﷽гͬ𣿡̷זּԸҲ֪һЩݷȥŪ˻ԣҲھ÷оۡ㶫ǱߵҵңҲǺġ
ݸĸ﷽ҪĻ֣ҪǮҪءҪˣڿʳƷ⣬ûóİ취ķ޷ͨģҪǸҵ͸г̰ᱻѪͷҲɫ
̷ΣгҪܸߣҵˮƽޣǲǸǳ⣿̰Це˵
ˮƽֹޣҿڿʳƷ⣬ΪʲôûԵĸĸ﷽µĿʳƷԲȫУϽиĸΪʳƷͶ˾ͻı𣿲ܵģ̷ֱҡͷ̰ʺڼƻʱγΪ쵼кȫ쵼ָʾҲǲµľ£˾Ͳ̫Ӧˡ
ҪǳҲѧҵйɷƸĸְɡ̷ΣְǸոõòѣھɣǿ벻̰ܰһ£˵
Ҫ߳ͱҪԶϺ·ˮһսҪȻƾʲôʵĹƾʲôЧʡԺԱĹʣҪЧʡƷҹֻܱϳЧʡ̷˵ȫضڽĸĸĳЩҵ֮󣬶ʼҪƴƴҵԻھгУڲ֮ء
̷בּϾʶ㣬֮󣬳̰ඥҵɹĸİо̰һĲڶ̷ύĸ﷽֮ͬʱҲһҪ󣬲Ժ󿵻ʳƷθƣٵγĹɲԸȥԼϱУһ߼ƽʦ
˳̰ķ֮󣬻⣬ЩطҪϸµĹ滮ͬʱڿʳƷ׼йɷƸ죬ʾ֧֡ڹȨķ䣬ｫڿʳƷ豸ԼԭϣйȨʳƷԭְҪÿɲõһǧԪ߲ⶥ
ʳƷ֮󣬽ΪʳƷ޹˾пعɰٷ֮ʮ壬ְռɰٷ֮ʮ塣ְ籣ҽԭİ÷Сְɣ̰һʼܵģϾõİòѲŸոյλЧҲ֪ôóǮأ
ǵǩԼʱ򣬳̰ŷ֣ԼˡɵʱǳӻԾ̰ܲ⣬ǡõĴЦԷǣҲΪ̰ҲΪĸĸ﷽ģΪš
չʤ˾£ҲڵĳƼ˾ѾΪһ棬ƶʳƷĸĸ˭֪ݹ˾᲻ǵڶƼ˾
֪ҲܾȣµĿݹ˾ùпعɣڹɷϣʲռٷ֮ʮϡԭڿǣǲʽιɡ뵽ݹ˾ְ൱һ֣Լİ÷ȫ˹ɣԼԭЩ˻ȥǮɡ
ǶԼģǶҵδģֻҪʽλݹ˾ʽתΪ̰ٵ¹˾ܾôܾѡҪôнƸרҵְҵˣҪô˾ڲѡΡܺèèܰѿݹ˾Ի͵ľǺè


917 
һֱȷί֣ϲͬ־뿪˳У㳹˿ȻǿֻһԼ֣ϲǺҲ͹ҵ쵼֮һܱŪģֻʡûдϢҲû·רŵļ»ôȥˡ
ԽǸ߼쵼ɲԽҪЩʱװơʲô¶棬ʲôҲɲˡ˵ģģһһ¡ĸʵģпȫ֮ͬԳ֮ΪΣΪҪͣЭò֣ϲʡǿţеţΰжУɼ׿ֵÿ϶ô֦أ
ֻҪûзԭԵĴֻҪû·߷ϣ־Եʧ֣ϲǲеġʵϣ֣ϲûУڳǴдϣԪ
ĵ³еĹԱ϶ڵԪΪίǣĸɲرҪ쵼ҲǶꡣǳķḻʱֻһղμӹʦǰ֮Ѿʡеĳгˡ
һְ񣬻϶û©Ӹ糤糤ίǡسسίǶιʡί֯ιְڸǵγг֣ϲԪļͥ˵ֻũӵܣĸũ֮󣬷ǳ졣
֣ϲʱ˵һ仰Ԫζá֣ϲʱԪͬ־ûڣԪش˵ûУ֣ϲû⡣
֪֮ûԵú˷ܣ쵼ӡȻǺ£˵ĴۣǳΪеʸ֮ĵĻȴǲԸ⿴ġڵĹҪίȵ֧֣Ļܶ鶼ᱻϽȡ
Լְ£һ򶼲ȥҲȥܡĹ񣬾Ǵչеľý衣ԼγигѾаʱˣ˵еľ÷չϲˣֻҪյһûеһ첻ܷɾ衣
ο֮ͨҲԼ̫̫ͷĵײов٣ΪԱбҪΪʲô
Ԫ֣ϲʱΪίίίǣǮҲԱߣȻԱ΢ЦʱʱĻ׻ӦԪĽܡȴɬģίӲ칤ĵȴǸί޹صĳгܲ
Ǯ仹ҪƵ£ԭֳĺúõģΰҲһĹͰɣȴΪڵĸߵƵꡢûΰٵУͰԼӹߵί˵ȫְǣίĸҪ˵ƨǡ
ûһ취˼ίίгԼֻίĵ鸱ǣϺֻһһһɲʵ֮𣬻һӶ޷ٳΪɲҲпܵġڵйֳڼ䣬ίְ֣ȻûвҲǷǳصġ
ҵļɴ֣桢ؾ桢ְ쿴¾ͱְ񣺹ֵǡУ桢ǹǴְ֣ĹֳҲְĴ֣ΣҲǲصĴֻһ֮ңԺռ仹һĵίڣ붼롣
ְϲĸҲɡİò࣬ϲ֣ƽʱ˽½öģȥȥľôˡһ쵼ɲϵ⣬ȴûĴšľ⣬ǾίģʵǸܸеˣͲܻߵ
£ίҪԾίĹ֣ŬΪȫеĸĸ￪šýȺڵİҵõΰȫеΰѾȡɼﵽԭԤĿꡣίҲҪصԼְǰιֳϵͳҲϤʲô뷨ûУǮʣίȻϿָ졢Ժ˾侯ĹʵҪĻЭ
ίţҪǵίһҪְܲšͬί嵽˵ίǿΰۺĲıҪ֡õְܣӦץִٹֺ֧ͶʹְȨЭŵĹϵشҵشѰ
ָŹִ᳹й·ߡ룻ڷΰƣһʱڱصȫ沿֯ƶſչ¼ǿ͸ĸĵоָΰۺЭʵΰۺʩоִָίĽͶ齨裬Э֯쵼ӽͿơӡͥҸɲĿ͹ȵȶʽϵĶЭţ˼Ҹӣк㲻˳ۣ㲻þŪ²̨
繫֣ί쵼ί쵼٣ֻԼ֪ίҲָֿչָʲô̶ȣԵסˣЩطùֳίǣȼǿ˵ίԹֵ쵼ίŸӡ
ǮǣԭڹعʱִܳسֵһЩ⣬Ҳ˽⡣ҪĻִϡзӰִ⣬һ˾ѣǲٳˡʹļ׵˵ԭιֳ鵱Ȼǲ˵ģڼȻ뿪˹飬Ȼáԡˡ
ʵǮѾֹ̽⣬Ǯ˼ҲסǮǰһֱѹֵأΪԼĴڡڹǿңϣǮһӶԹֵӰͳ̶ȡǮ䵱ȻӲ
ǿδֳǮ֪ʵвͬģֻΪһƾ٣Ϊ뱻סβͣŲòίƼǿȡ½⡣
ִϡзΥȷʵҪǵĸ߶ӡίеззִϡΥؾǮϵ˵
Ǯ˵ĺȷʵܽҾǾǡСֻҪһ㣬ȫеִòһµ̨ס¼˵ȻأµᱻڸûˣҲζҪųȨ֮⡣
Уãܺã£ȥд㱨Ǯ˵˵չĻЧҲȥ˵ί쵼ȨԶ׼ġ


918 ֮
첢ûҲǮ£˵Ļһл¡Ϊǿ׼ڲ٣ֻ׼ûðˣίһĻǿ»Ǯ»Ļǿѿֳû취ת
ֱǮԪ㱨Ϊȫջ㵥λĹΪ˹᳹ззִϡΥؾԭΪҹνļǿʯбҪչһеĻǮ쵼С칫ңͬʱίпơ
ЦˣǮν࣬Ҷ϶ίпĻһ·ֹܡµίĸ֮󣬲ûзֹܾĹίԭǣճĹҲǷֹܡͻȻɱܵ˭ķֹ⵽ҷ
ԭίһִƣпƵְܣִ֮ȫִƵְ⡣οڹԺڴᳫĸǮΪʲô
гأг֪ͨ㣬ʡи飬ȥμӡشֻͨ˵ԭ｣μӵģΪ漰ְʷţ｣ûȥӺʡ
ʲôʡ
оƶҵְʷ⣬ȫʡеһҪһμӣЩͬʱμӡ˵Դ棬ǰ̹ġû֮ǰѾʶʱӡûȡ㡣
｣ǰĵ֮߶߶һûڰ칫ңǰ֪ͨμӻ飬ҪȻˡʱ°֮ڰ칫ţһֱʮҲſ
εʱܹ⡣ѾаʱˣȻڰ칫ѵһҪʾоָɲϰ˵͵칫ҵҲֻǸʱ׼ʱڰ칫
Ҫʮа˴ڰ칫Ҳ칫ҵĵ绰ͺתƵֻϡ
еĶһȻƶҵȴв١ҵְĹʷţԭߣֻϽԳеĲ״ܼʽѾܲˡ֪ҵְϽھ巢͵ʱ򣬲ûаҪȫŵְС
Щ⣬ҲҪһ׶ص⡣ڳУܼҵƣҵԼ١ҵĸƣΪһΪͨ⣬ҵĸƣҪöࡣ
ʡ飬ʡžҪʡһ쵼μӵĻ飬طԱڻǰһϵ˳¾Զĵ£Ҳ˶ϵˡ
ɳжСʱĳ̣磬ɳегҰеһָϵ˳Ȼֻᣬ˭ſʱ䣬ʡĹϵ߶һ£ɳеĸɲһʡǣסƵú󣬾ɢæȥˡ
ΪܽصĳسҲسμӻ顣ܽȥľٶȫʡȫеһGDPȫٶȣȫʡ壬ȫеڶ껨ءȫȫ˾ͻǧԪɳг˾롣
Ȼܽصľýȡý˵ĳɼܽصڻʡƶءվָ꣬ܽѾﵽСصı׼ܽصʱ򣬲ûȥ֮ܳҲûʡ걨ΪʡƶأȻܸҼƶùҷƶרʽ𣬵ʡҲᲦרʽ˰սʦʲԼˮ̵̡ͨȷ棬ܵõʡķ֡
ֻʵЧĻñʡΪƶʵҲûʲôġǰƶرΪСأһΪٵܾסջ󣬲ܳܲӰ죬ܱ֤Ժļߣֵܼס
гܣʱѾ˳뿪Ƶ󣬾͸˵绰Ȼܽصʱ֮н٣뿪ûͻϵȻҲָԭĵز
ٳ֮УûԶĵˣҲԶѣеֻԶ档͸һ㣬ͺڹٳߵ̫Զ֪ԷԼУǵ滹ѺõĽ̸һ֣ʱشһ˿ߣһϸ쵼ɲ
ľʱͿʼˡߡϰôڹٳ֮٣Ķ֣ȻһЩΪáΪˣǺġ
ԣѾźˣĸ·мҲıľƵ֪꣬𣿡˵ڶ֮ǰܾ͸˵绰ԼһԸ㷹
֪˵֪֪طôشֻҪ֪ڸ·ҲôרģڳԼϤ˾Ҳҵġ
ܸյıʱ򣬷֣ѾԼˡһԼ֣ɾͿ첽ӭȥسãгҪһܹȴ㵽Ϣһ¡
̫ƣɡЩж˵ǳеĸгչٳԭ֣Ϊг飬μԼߡȴӭԼȻǰѿҲֻѣĴ
ʱŵ˲ıǴ˾ģ֣òͣԼܽ˰ᡣ
翪˳ίᣬһɢ͹ˡ˰֮󣬽͵
￪ίᣬһʱϣ￪ᣬܱ֤׼Уÿλ쵼г̶ǰʱеġֻҪǰ֪ͨ϶ȱϯ쳣ίҪ۵Ǯ飬ԪǮ֧֣ȻҲᷴԡ
ֻҪʱٿĳίᣬһ㶼֪ǰ˭̬ҲȻأڳίϵı̬ûгֹʧЩʵڿߣҲǲѡ˾ܳȣͬѰĳȣñ˶Ŀ࿴
쵼ˣȻҪԭæǡܵ٩ԭһϯһڿÿˡ
ֲܽصĸɲˣôܲμǵĻʡ
Ƽ˾ǽ԰ֳô¸ڿʼӪҵЦ˵
¸ھͿӪҵˣϲ˵֪ܽصֳĿǰ깤û뵽ô졣


919 ʡĵ
εʡ飬ûаڱݾƵ꣬оƶغҵְĻ顣ʡžرʡ칫кҪʡҾУҿڼķˣҲȫڻʳý
ʡʡίʡǷֿ칫ģĴӣҲֱڸʡĹģܴ󣬳һ¥⣬Ķ¥칫¥֮Ҷ񣬻š¥ʮ㣬¥߰˲㣬滹һĵ칫¥ǳžİ칫ҡһ׳һ칫¥ҲһߵĴͳʡίǱҲˣ˴ЭǱߣҲǰͳ˵İ칫¥
ϣʡίʡǣ˴ЭѾȨԵٲһǱϵ٣ĺ
εĻʡ칫¥¥ĴҾУڻʡһĶסʡҲ󲿷ֵѾϤÿ飬ջ
ڻϣžǿҪӦְʣһȥɣǧټưƶְʷáûְϷõȰȫ¹ʵĲţˣҪϳͣ
ž˵أڻڻصԱ顣Ҫǳʡ棬Ǹб̬ʡᣬΪһԡ
СʱϢʱ䣬ôҳԷ֮⣬΢Ϣһ¡ݣصһͳܶ쵼ɲ԰ҹǵʱ򣬱Ҫ˯ôһᡣֻаСʱҲǺõġҪȻĹЧʣ󽵵͡
ǹٷͳƣϵĸɲϵĸɲٷ֮ʮ˯˼֮⣬ȥǰ£ȰҹǴӴ
ݻİţòʡʳáʵʡĻʳûʳҲǷǳģĳʦǹҶʦϣȻʳãҲʮˣʮˡʳ׷ͷӡ֮⣬ӡ׷ۡ⽣ӦоСԷʵϲľƵˡĲ˸ɾӪ̸²֮⣬ҪֻǴĳԷܡ
ʡĻʳãĻʳþҪѷһˡˡСԡʳ˽һ롣ĻʳҲˣϾʡĹԱɷҪһЩȫصĶСҪǹʡΪصĸɲһ㶼һ쵼Щ˿ԵС
Щ⣬Ϊǿᣬÿеĸɲһӣÿλ϶иԵֻ֣ҪԺСҲͰں˵ģʮˣܷʢ
صķ֣ԷȻҪȾƣҺȵƣҲϢ÷Ա͵ʱȴ֮Ҫ󣬲ṩˮЩ˵ɫʱͱѿˣڵضݵ쵼ʲôʱôֱӾܾǵǿʡžҲʡļλ쵼߽ò֮ǹŭϾͱ˻ǵĿӸй˳ȥ
ץʱԷȻǿ̻һ£ǳеӦԷӦһˣְȴߡûڣ˵˫ֶ棬Ҷӡ
ʼвˣҲСĿʼ͡Ϊ׼СȻò͵нˣ˵ȴࡣĳ͸һɹ죬뻺һգһʡ˳ž֮⣬ǮɻϧɶڣڳеЩɲǰ쵼Ǳǰֱ¼ˡ
ûкȾƣպЩšǮɻһЦ˵
ҪǺ˾ƣû취ˣǵȵ˵ɡž˵һ۾Ŀ˰ϸű˿ʱĿ͸Ƭܿ͸˵ġ
žǽԪ·ݴӽʡʡģһʡͰҪľھýϣڹʡľ÷չʵǲ̫ġһ÷չܿʡݣӽյʡҲܰѽյһЩɹʡ
ǹʡһһϦܽģУ˵ǲʡУǾٶȣȻһЩж硣˵ʵԳе쵼ЩġǮɻƼʡί֯ɲĴеγг
˼˺ܾãǶŰİ壬ͬ⡣ջ龫ĻӦȨȻʡģĸǩһ飬ΪҪĶáвܣǩûǩԼܰѹȥǸӹţǾǩ˾״Σ뵱Թʮ͵ع֮ǰҲǩ˾״ô
ڳеıοֵǣοǣһȪע뵽̶ˮ֮СһºͳûطĳһҵͨʣصľáǴӹҵ֣Ƚ¸ڹ˵İù⣬Ҳ̻˹ʲҪģЩʲڴ󲿷ֶʲųϴһֻʵٶǰ
ͬʱֺܵǣϾ̫ˣμӹҲŰʱ䣬ӵһͨʦڵĸɲһʡ߰⣬Ӧ𣿻ĳƼ˾ҲóžЩģڳƼ˾ú𣬺ʮ㡣
Ƽ˾һֱĵɣһ֣þˡʱȡõһгɹȫữӰùʲʧأⲻΣƼ˾θʡ֯ܳ֯һƤƼ˾ͶʮڡĿһ˫Ӯľ棬˭ܿ϶˫ӮĽأ
˫أ֯һȻûͶʣΪ˳Ŀ˳У֯һԭڵĹȫǨȥǿ򻧼ͥİǨĿʧܣЩ˵İǨãԼ÷ãʧʲô
ҲһֱûȥƼ˾Ӳ칤ԭ֮һûʱ䡣ԭƼ˾ֹ˾޹˾Ϻݡڵȵֹ˾ʱȥӲ졣ʱʡίǶŰȥˣȥӲ죬ԵòʱˡƼ˾֯һǩͬǶŰİ壬͸Ӳʱȥ
ȻûȥӲ죬ǶڳĿǷǳעġ˶㱨ĿĽչϵ԰ܶģô׵ģ
ûкȾƵķ֣ʱǺܶݵġرԱ߻Լ쵼ֲܷſ֮죬ԵøӾнˣֻҪ쵼һͣ˶ϯᣬҲ󣬳ŷ¿ӡ߳еɲҲᲿϯ
ҪʡСᣬΪСᣬ֪һϢ


920 еİ취
ʡ˼Сңһ³нִʡξ顣ڿʱͻȻʡίίʡίǼʡ򳵶ž绰㱨ʱžİ칫ǵĶԻ
Ҳε֪ͨԭί֣ϲʵҲΪһļǰк
ļϾҪľزٴ¾̻ľΪֲĲ㣬أһЩ̻ݡдǰһЩ˾Щ̻󣬵ȻأԲԼ칫ѲĿ֧ҲνС⡣
ȻȴܣֻǰΪ벻㣬Ҳһֻ۱һֻۡҹõչҲ벻ӣرΪ˹רάг򣬴ٽ硢ĺת֤ĸ￪źִ˳У֤ҳξðӡ侯زٴ¾̻
ʵڼǰһֱںֻһֱС˾ģҪ㣬һҪڽ̵ܶʱڣشץʵֻطµʱ䣬ӷļʼ֮ڣذҵҪôҪôҹҪôƽš
ǮԺӿ²ôˣʡ㱨֮ĵһ뷨֪شµľ̻٣Щҵٽ˰ǲ˰ƾƣߺȨΪʱг÷չҶڵȺĿеţҲһܴĴ
ֵĹڳнҵְʷŵ⣬ܿȡһµеĲпҪЩҲҪԣöࡣʡרٿ飬ʡڻϷ˺ݻûҪٸϼŽƽϣܸɴӦ
·һȴôҲ̬ӦԲǰٷ֮ʮĹʿʱǲŻϲصͬǲŸûãϾͶŹʵķʽʾܾٷ֮ʮвֱͨӷŵְУëǣôҸأ
ͬʱʾ˭ҪǸŪ٣ͷɳ飬һְ֣߱ٱһְ˵նԱģִָʾ
ֵĻ飬ʱһ̣ܶĻΪ漰ȫһУʱ΢һ㣬ҲûгСʱ·ҲøӴĳسú档μĻ飬ûֻͶ˼̾˵ġ
ɢϳȥݷɳегҰҰ˵쵼ԭҰɳеίǣ֮ܵгһ֮ء
гŵҰЦ档
ҰҲӭ˳
Ȼ𶼱ԼͣѾԼֱ˫һݾнһ顣Ҫ˽˹ϵóһøҰԽҲǴɳˣֻͰ˳ũرݣҪ˵óԽùãҰȻҲͳ˱˹ø
г֪æûţɲҪŶЦ˵ٳ֮У˭ְߣ˭ķȨԽءĹأԷκγϡ
ңڿǴгңԡҰЦǺǵ˵
쵼⻹ǹǣû취ϳ£ྴ쵼ơǫѷЦ˵
һģ쵼ѵһˣһҪȺáҲԱ߰ǻ
һʲôʱûȺù֪ʡί֯תһȦȥͲಿƣӦüܵɳְࣿǺĪҰ̾⻰һǳһǷġ
ʡί֯ɳеĸɲû˵˼ܼסȫǧԱɲϣʶȫеĴ峤֧飬ȫ쵼ɲһʡί֯θɲĴʵ顣
Ǻֻʡί֯˲£͵˳ɳеһЩɲ벻ͨˡڶ̶̼ʱڣ껨غܽأʡƶصľøɳеľٶȡGDPٶȶͷѽΣĸɲôܱ˳أ
Ұɽ飬ǲʡί飬ҰԣֻҪԸɳУԲڳСгҲϧ
ɳе̬ȣûаҪԪᶨ˾ģӿ첽ˮ¥̨ȵ£ڵ˳С
ﶼǸǫѷ˵Ұȷʵҹ׿ԶҲȰܽˣܽءɳְķչҲñ˲һЩ뷨ᳫԱְɳйеط塢ɽͷ壬ʱǻҲ˵塣
ɳĹ磬ڵĹҵļѣгģ϶˯šǳеĹҵƣȡ˺ܺõĳɼʲôʱȡȡҰЦ˵
ڻȻһĳɼǾϼ쵼Ҫһľ룬ʵڲǫѷ˵
㰡ǸĲë糵ʡǱ̬طִʡľ飬ǳ׼ô㰡ҰЦҡҡͷǰԶôǫѷһ㣬û취ˡ
ִʡָʾλľ񣬶ҵְʷ⣬Ϊ˱ְ͹ʵʱ䡣оУɲֲרֱۣͨŵÿһλְС˵еϽˮԭǷһԪǵְУֻʮԪʮԪˡ
ͨзרֻҪֵĿӲУм䲻мû취ëҲҵɼȡóɹ׼ҵֻҪֱӷȺڵʽȫķʽ
ͨзŹʣ𣿡ҰɻʣɳеֲһҪ̫ȺˣĻɲֻ֪ʲôİ취Ե
ɳеĲҲûȣرǽʵйҵ֮󣬳йתý𣬵Ѿ˳ʮڡȥһٱҪ࣬ҹҵû֮󣬲ֻ֧ʡһʣеһнв
вֻٷ֮ʮʲô취ëܲܰεëҪǵıº͵ҲԼǰ;ȡ


921 һ
֪ҰмʵҲݵϰߣûжҰֻʾ⡣Ƶ꣬Ҫ졣ԭ¸ܳ˵ҲԣѾ˳УΪܽصسƹȻǲ̫õġ
ܽع԰԰¸ھҪӪҵʱ򣬷ǳȡΪԼ֪̫ˣܽؾȻûϺúõģܽԼļ磬ҲԼĵطɻܽصƫ
ڸղŰݷҰ֮ǰ͸˸绰֪ͨԼҪȥݷá絹ûҪ˯ϰߣǰλ飬ݵʱ򣬾ļճ̱ʱ
глæ֮ҡӵĵ绰֮ҲûԼ˰ſڡ񵯻ƵѸٴ˷š
ô֣΢Ц˵ڸյƵʱ򣬾Ұ󣬾Ͷλλãһ۰űߵӣԼĸоûдģȻźԼ
гðɣЩн˵ڸʱһԽ⣬Դӵ֮ܽЩԱ˵ġ
ʡί֯ʱżʱ룬ԼôôΪֹܽعһʱ䡣ٵߣίǵְ񣬾Ͳͷܳˡ
ԭʡί֯ɲδʱЩĽȻɲίǣʵʵȨϣ֪ǸɲһɲĳɳҪίǸʡһٶίǣʡί֯ĸɲȴֻĸأһĿȻ
Ȼʡίֻ֯Ǵ£ͱСһӿһʡеĳг֪ԼҪܶпڵλá֪ϢʱĽǼɶˡ
ʡǩ飬Ϊᱻס˵н裬ܻЩ⡣Ǿý裬ʵ·ˡֻֿʮ£˼ѾʵְɲˣԼΪʸ񡣶Լô࣬еʱ룬ĽɶʣЩɺޡôʲô£ռأ
һϢ¸ڣܽع԰԰ҪӪҵˣʡ
ǰǳƼ˾Ǹģ۸Ƚڱ˵ö࣬˵ȤζԺͰȫԶ˹ͬƷгǼҹ˾չİɣ˵
԰ܽؿкҪһڣôʱˣûأʣʱܽأݺġȻܽأҲܳ
ûⷽ롣ֻҪ԰ĿɣʱĹˡ
ܽظοܵ棬ǲ׬ǮɣʡһҴ͵԰ҲƷͼȫʡҵз㲻ר棬ҲʡýȥһĵȰǵŲܳ棬ô˵ú㣬ܽصʧ˵㣬ʧְ
ϰšҲǼ֮ˣһ˵ϻȻ򡣼ܸ԰棬ܽأҪģܹԼһõ£ȻҪѲ֪ȥʵ̫֪
ڸղţĽɶʼӺޣڣһӾֻʣĽˡǽܻᷢ⣬ܴʲôְϣܿɼԼڽϣҪָ㣬Ժο
绹ҪᣬҾͲˡ¸ڶӪҵʱʱĻҲȥһ¡΢Ц˵
һӭгǾô˵ˣ¸ھͶ㿴ܲܳʱ䣿˵һ֣黹ġοܳ뷨ȥμӣҲûˡ
Уʱ뼸λ쵼Ҳȡһ£ʡ￪ᣬǸܺõ˵
ʡĻϣѳ뷨ڻ˻㱨ֱͨӷְʣʡ˴м价ڣҵְõʡʵһ֮ѡ취õʡžĸ߶ۣͬʱҲѧϰ
ǵõʡıһͻϿɡܶ˵򳵶žǱأҲѧϰекܴѶȡصûҵҲ˵ֱֻͨӲ᲻졢ð
ڻܶ˶˽ʱ벻УΪ˵Ķйءϣ󲿷˵뷨ҰĹһģǳϳеİ취ãǲѧϰصǲһģǶ뾡һʡܾʡƹеİ취
ְʿͨзţƶǲҲʦʣҲپزˣֱͳһţǲһҪĹ룬ǲóпȺӡ
һʱ䣬ϵС͵ǳ࣬ܶ˶ӶΪʲôΪС͵Žᣬһһ۹⡣˭ҼΪ°ԼȥŪҲðŪСýͬıʵϲڱüΪΪС͵ǵĲ棬Ժ˭ҳְˣǵ³
ڵĳУǸΪˣǲԼĵطʵгеİ취ѸӦԣóҲʹİ취Ƿְôͨԭİ취οʲôĸأ
˳֮⣬ضгһѵܾʵİ취ʲôȫգ죬µ죬֮ܶһ仰ͨдʣǼΣաʧߵΪ
ΪĽ㼯еǲдʣضڽְʣû̫ʡּۻۣطŵ뾡ǧټƣְʰաķš
žҲ֪ҪĸǷǳѵġֻǴһ棬ҲҪʱ׼еͨεĻ֮һ֮ھȡôĳɹҪΪĹϵ
ɢԭ׼Ļ飬һʱɣžɢʱζĿһۡû߳ʡ¥ͽӵ˳žĵ绰ʡȥ칫ҡ
ܹʡ㱨һңһֻᡣοѾӽ°ʱ䣬㲻ûʡԶٷءǰžٽǳеĳгʡ쵼㱨ҪҲǮɻﺣϧɵˣʡÿҪĶʡڴ£еĹ辪
ȴΪеһ룬ԼȻЩ


922 
žʱ΢΢һ¡ǵһε棬һԼİ칫ԼΪּĸɲԼЩǳžϣûпκν겻顣
ͬ־𣿡žϵл΢Ц˵
ллžϵ̻ҸʬҰϳһ֦ǫĵݸžָϻ󣬸Сĳһ֦Լϡ
򳵶ž㱨˳һ׶εĹڹҵƹУһЩɹľ顣нƵǧҵҪóе硢װʳƷ⼸иƣҵ֮󣬻϶ҪǨȫÿеļÿԭϡ٣˻Ҫࡣļ󿪷˵
ҳθƣеľÿڶʼҵ綫ÿҪǽеҵҵľÿֱó硢װʳƷҵҵͨιҵĸƣеľÿڲٺҵŻ
йҵĸƣȷʵȡ˺ܺõĳɼ֮£ʡҵⷽ棬Բ㡣ž˵
Ҳѧϰͽʡⷽľ顣ǫѷ˵
ⷽȡ˳ɼӦʡ֯ܳĸҲڿʼУɻʡرǰ㡣ž˵ʡ֯ܳĸƾʡίʡ׼֮ѾʽСرǸƼ˾ĳĿѾڶ
ʡ֯ܳĸ֮ȡóɹҪΪʡӢָȷ쵼֯ܳɲоֻԱ߲˼죬Ǯʡˡǫѷ˵
ͬ־óĿǰΣžʣΪһĵطȻͶʮڣö೤ʱջͶʣһ˽ʮԪҲһڶǧջسɱΪάתҲôͶʣмڴϢ棬Ҳһյûسɱ
ʡܹŰǧˣȫһˣҲջسɱġѸջسɱеϢ㹻Ƽ˾γ֯޹˾һġ
Ҹ˺ܿáʡƼ˾ܽظһƽ׵ֳ¸ӪҵҪȥ΢Ц˵
¸ôҰûи£ž˵
̫ܽˣҲżȻ֪гûȡܽصĻ㱨˵ܽصĻ²֪ܽȫ񣬲֪Ҳ١
ܽػǺܹעž΢Ц˵ֻܽعһʱ䣬ǶܽصĹעɳегҰ
ϼܽصģСҲܽسϣܽصһϸԣĵ·Ϊ£ʲôʱҶ⡣ʡҴܽذʮգȳӭ¸ȥܽع԰ιָ˵
ðɣ¸һȥܽؿ˵ܽһʱ˺ܴı仯ʱɵֳԼľ顣ֻҪѺõľƹͽطҲѧϰͽžЦ˵ȻᣬǸǫѷͬ־䣬ְܵ񣬲ڹʡУ¾ȫҲټġǫѷǣʵֺܲһ㣬óžʼЩԭĵǣ̸ࡣ
ллʡھ飬ţܽڵ쵼ӣܴͱ˵˵ڵܽأҪܽصĳɹ飬ҲǸɲܳܣܹܵģֻгеһЩˡ
뿪žİ칫Һϸղ֪ͨԼģžٴȡϵõɵϵʽҰѸղŸžԼ
г湻Եģԭ¸ڳʡҪȥģΪıг̡Ц˵
ҵҡţ˵Ӧܽصĸɲ΢Ц˵ǰûдžǽԪ·ݲŵʡʡҲǸʱʽ飬Լʱܽأֵʡί֯žɶйϵĽۣ㵽˳֮Ҳлܸɽ
ɸžһú˹ģΨһͬǣᣬûд۾ɵı˵Ҳܺãǰʡ칫ʱĸӾͺʡ쵼Ļӭž֮Իѡ飬ڱֽ־ϾԷһЩ£ҲǴйϵġ
г¸ϣһ£ӦҲųʡһȥܽذɣͻȻʵ
㳵ʡȥιָܳǫѷ˵
ȻǷʽӲ칤Щ黹ǲʱһг̱˵γʡȥҪĻܽص԰ʽӲ칤϶һɳеί쵼ͿȥɲȥҪųʡȥĻȻ˫ǰͨǱҪȥˣ̨໥֮ϣҪԤȽġ
û⡣ͷ˵ʡУᳵӣȻҲǳһ£ʵƴʡĳסʲôرϲ𣿡
Ӵ겻ɵúã쵼ϲкֱӵĹϵǰ֪쵼ϲã°빦飬Ҳȥʱˣ壬£϶Ǻоġ
ʡʵǸ͵ˣڳԺסûкرҪ󡣵ǽˣղ˺ͻ˱ȽƫãϴڱʱҼԱĴѼ޲ڡʱҼǵóʡ˵˸ʨͷ꾹Ȼûˣʧɵ˵
飬룬ļ𣬾Լֵѵʡʡɣֻһʡ飬¾ͻõϸĻرĹϵǳã˾һ׵øֵƵģ£ùġǷԼһ顣
ƴ̫лˡϿҵ˵
쵼ҲǴҵгʡ²ܽعҹסĵطͲòˡ⳵ʡϲ׾ƣҲϲƣƫûƾƣżҸ۳ġѵ
΢΢ЩʧžϲԵĲˣҪǽǱߵģȵľƣҲǽղġĹԼҪأЩףΪʲôžȡ֮УҲΪԼܽصĹϵ


923 һ
ڻؼҵ·ϣѳž¸Ϣ˲ܳܽزȡֶΣ԰ǱĹ߲ܳܣ󻹵֪ͨӭʡ쵼رҪ쵼ǾͱίǣͷʲôϢ֪ͨʲôˣʵҲѧʵġ
лл㣬Ѿ˵ˣڳﻹǣܽذ˵Щ黹Ҫѣǲ֪Ҫȡʩܳ̾ܽؾһʱ涼ȡͻͽĳɼ˵ʵܽأϾժӣԭĹɼ˯ܽʱ򣬸ɼǻ
ֻҪ㲻ң˶˳ҪָֻžͿˡ٩طǣҲעⷽʽȻܽأرǲܳԼְûЩǡ
˵ʵȷʵЩĳǺõģһУҪΪܽأˣڵܽиɲκԹޣһطġܰѳʡμܽع԰԰ҸǸм㡣ܳϿҵ˵ܽصһ֣ܽصĹ쵼ܡָ֮⣬˵ģ
ΪԼǰΣܽصҲ൱ĸߣĳ㣬ȷʵΪܽĻܳ϶ġȫûɣοѳž뵽ܽأɲǽӵ⣬ԲܳԺķչǾвɹá
ץʱ׼ɣˣʡǽˣڽ˺ϲرǴ㡢Ѽ˸ʨͷ⼸ˣӰ⣬ʡֻȻƾƣżҸгġڻһڵʱ䣬ǲóʡʧġһڵʱ䣬㹻ܽصһλ߼ʦеԭҲȫýյصģ¸Ƕ٣Żžһϲ
ٳ֮о쵼İãӰ쵽浥λĹΪ쵼⣬ƫĸӵֻֽҪ¼֪Ҳһ޵ʱ򣬸׼õġôһʵĹ£һ絳ίԭǲҲٺȾƣ֪ԸĶ̾Ķ
Ǻίǵſ˼̾ƵʹˣίǾƵƵڹϡ񫡱˷ϣҲ˾ƣϲȾƣʾͲܺȾơһʱ֮ŵҲûнߵ̾ơ
ڰ칫мһ¡
յ칫ңȴӵǮĵ绰һʼǮ˵绰Ǯ֮䣬ûʲôֵ°ɡ
Ǯǣãôϵǫѷ˵ĸɲԼ֮ǰ֮ءϣֻԼֹܵĲŸǰ¶ͬǰԼǳǫһЩûдġ
絽˭İ칫飬Ǯİ칫ң㱨֮ӡȻίǮ֮ǰֻҪǮ˵绰һϵԷİ칫ġ
ģ磬һ¹ʣһλڰװĹˣΪװûиãʧִӼˤλ˵ѣȴΪǰìܵһ˶ֽţ˫ԾһˣֳȺ¼Ǯ䲻칫Ķ̸Լİ칫ңǾǶԼءִ֪磬ҪôߵĻʱûվˡ
Ѿ˵˵ʡᣬǿΰ㱨£Ƽ˾ûֱӵĹϵֻҪһ㣬˶˳ĽȡΪѾȥˣǮȴʱ˳
ģʡﶼӵһĿʮڵͶʣͬϷϴΰҲӼˤˤ߹ǰɣйˤڳİȫԣҺܵǰǮ̾˿˵
֪Ǯʲô취ܱٴη˵ǮԼԭɡ
Ҫڵİȫ¹ʣǸҪԺİȫ¹ʣˣｨ飬ʼࡢࡢȫȲһϼ飬Գһȫİȫ飬ųһаȫͬʱΪ˱֤Ŀ˳ȫĽУӦòڵĶԹ̽м顣Ǯ΢Ц˵
ȻҪһʱ䣬Ǿͱָһˣ֪ǮΪ˭ʵ鳤أ˵
ҿͬ־ͺܲǰҲ칤ιֳҲмʱ䣬ڸλͲŵҲϤ鳤ȱʾԳĿֺ֧ӣҲʡľĺ̬ȡǮЦ˵飬ʵ磬Ϣ֮󣬸һȾƵʱġ
ʱ;뷨Ͼ͸һ£õ֧֡׼Ԫ㱨֮ǰ;֪ͨһͬ⻹Ƿԣţͨϣܴǰ֪鲻κӰ죬ССĴ̼һ
ίһҪǫǮȴãʵһλܸ߰Դˡ϶أʵȴһӸµ̬ȡΪƼ˾չģҹ˾飬ͲݱȾָγƼ˾ʡ֯ܳ磬֮ǰû㱨ȵʡ̸֯ܳĶʱԪ｣㱨
罨֮һǧɣǵҲˣǮֻᰵԸˡĿȡóɹأʱﻹ˭ֹǿȡ£ԺǲǿǿǿȡԼ
һԱȨжҪһǿ϶ķȨҪŵˣȻȨȥܴ󣬵ֻȨǵǸλ֮ǾʲôˡˣյЩ˸λˣȨˡ
йֵϣû»ԶίƼǿҲ֮٣˭֪᲻ץסµСӲţ֮ϺٷԣһԣϾͻᰴ˼СԭֳҲ
Щ뿪ڵְλ˵ǵǣλҪְλˡ˵ǿˣô˵ǲʵĿǰְģ˹ˣίƫƫͬ⣬껨ذѳкôҲǸʡУѵ޴󽫣Ҫ껨˲Ųɣǿ֪˶ǳΪһרңҲԵһֹĸֳҪȫ湤ľֳԺͷ۵ʱ


924 ͣ
ǮܣʱҲʡžύһݱ档ڱ˳ʽͶ롢ɹչͬȹģľ飬ʮ˸ڵͶ룬Ǿû취ѳƼ˾Ʒ
ʽֶȱ⣬мƼ˾ԭһIT˾翪зȷʵˮƽǸӰǸ豸νɽƼ˾õзĿ
ӯƼ˾Գӯǳֹֹۣ۵˶ҲţһҪӴοͶˣʵӪҵڡȲ˵һοͻ᲻ƽڳһԪοͽӴƽһöˣǧˣʡ½ʡݣ˾ȫƽˮƽ£˭ᷢ񾭻һԪ԰ȥһ죿Щ̸Ůܻô񣬿ȫʡô̸ģ
ЩóžľرݾȻǳԹʡԺ֣֮͸١Ϊݣٿһʡ飬ڻϣžҪʡ֯רѧߣԳһȫר֤ΪĿɳƼ˾ȫͶʣʡֻ֯ܳҪṩ֯һĵƤʡû֯רҽ֤רѯڹõרңڳƼ˾﹤
ǳžԽԽģбҪٽһ֤ҲóƼ˾ˡ¾Ƕ໨ǮӹһЩרҲǺõġڳĿŸոʩûãͶʽҲǶ࣬ĳ⣬ڼʱֹҲǺõġ
ʡʱѾ֪һЩϢ壬Ͻ˸绰ͨ¡ʡԺݣ֮ǰûͻȻóоݵķĿȻ˻ϲ⡣ûжݲݽ֤֮ǰ˭͸ҿ϶һԺ˵
Ժרųרҵĵط˵ҹһзȨĲšʡĺܶߣרȡԺһЩרѧߵѱžȻǳӡ
Ժôᶢϳ磿̾˿˵
Ҳ֪Ϊʲô磬϶ᡣֻҪԺרҸƼ˾๵ͨ˫Ϣһ˴½⡣룬ε˵
ʡﱻǮ˸ֲһȥƼ˾ʩʱ򣬴ڵİȫһжΪ˳ԺһȫӪҵ˭ָұ֤²ǴĿأ
ΪֻҪΪΰһϹ̵Ľȣ׾ٵ¡ҹͷŷŴ⣬һñûšҲ㹻ȫͣٵġڼԺͻȻʡύһԴƫԵı棬Ӳ֧˼ĹǸҵûʵɡ
รɣ˵ʡѾʡзкݻƼ˾ĴҲҪȵʡ֯רѧ֤֮󣬲ŻᲦ˵
ʡҪһרҲãѧҲգǵ֤̫ϡйĺܶרѧߣ̸ֻֽ۶ûʵʣʹǱ쳵ôЩνۡгɹֻֽܳϡһеʵʣ˵С˵Ϲڣ
ȻֻһֵרѧߣԿѧߣһǺصġЩרѧߣҲǴǲĸܻЩĳ֮켣СרѧǿѧʣǿѧʡֻҪܻȡ裬ܺסˣǾɹˡ
ǳžֹͣҪΪڳƼ˾Ķ䣬ѾȫλѾòˡһ׶ε豸װ豸еĴأʱʽ𣬹̺ܿͻͣ룬ž治ʡһӾץ˳Ƽ˾ߡ
룬Ӧþΰͨһ£ĿĻ̫˼ĵ绰չҵΰĵ绰Ͼʹ˹ΰǾγ֯޹˾Ǳߵ֪ͨģΪʡĹҵʡ֯ܳʡϢҲǷǳͨġ
гô죬˵ʡҪʱͣΰֵ˵
ΰѾдӦ˴Э飬ʡļûʽ·ܲ취ȲһʴһĿӳ֮䣬˸⡣
ѾйͨˣǶ˵쵼кǵĴʱܸΰлⲻΥԼԤǵİ³򣬾͸չ˾ȻֺҲһġ
ڵĹʣάֶãʡ
¡ΰԭ⼸зſӣƼ˾θʡĴеķУǩ˴Э飬⼸ǸзſӡֻҪһз˿ĿͲӰ죬οļжӦ£ҲǩЭ飬뵽Ӧ쵼к£Э˵Ͼˡ
ҲаµʱǮ£취ȵ֧һ֡οнĲǷ˷ģӦģҪǮĵطҲǶţëҪ˵ܼһǧǳɲġǳƼ˾ڣеĲ룬ڽûиõİ취
ҲֻˣгĿͣһӶͣҪȻʧ̫ˣΰ˵


925 ̬
Ȼοΰ˵ĿûʽĲԸ֧֡ĻֻʱסΰҪ˵еĲ״еĲ״ĻҲǲôġ
ղŸΰ˵ǻʱرԼĻԽ󣬶ľԽرǵԼŵĻʱֻϹҵΪһԱܶʱΪϼһ£˵ģȴ£ֲ˵
Ƽ˾Բչģ˵Ƽ˾Ͼͻ뵽Ƽ˾Ҫ˵һپ٣һ𡣾ε˵ʡԺǷݶԳƼ˾ΪıոյݵʡϾ׼ɼ飬˵ңӦ໥Ԯ˵ûйǾԲܵġ˵й޹򲻻⻰ڹٳ֮Ƿǳʵġ
ϣֻǳųƼ˾ʵ˭ﶼΰ˵ģڹ˾Ŀְֻܹ֧µʱ䡣֮󣬳Ƽ˾ΪûʽͣΰԳƼ˾ĿһĴ
ڳƼ˾ѾΪĿͶ˽ڵʽȻǮڳƼ˾ӪӰ졣ǣڳƼ˾µġԼĴһǳĴ
࣬ʡԺıô£｣ϢҲͨʡǱߵĻ黹ûɢ˸ͨϢ
һ磬㱨ԳĿİȫЩģ׼ʼࡢࡢȲһϼ飬פ硣ʡҪڳѾʩ֮֯ר֤
гʲôԺı棿˵ղ｣Ը绰˵࣬ϼҴҵĸ˹ڸʡĹͨ棬Ҫ｣ôһ㡣
ʡ׼֯רңԳ֤｣
˼ҶѾʩˣô֤в죬ⲻǵ͵ڣһըԳĿһЩоĿǰ豸зϣƼ˾ѾﵽһˮƽڹϣҲԲǶơ
ҲأʡԺȴʡύһݵ鱨棬ĿشܻùʲʧأһᵼдΪ｣಻Ϸص˵
ʡԺͻȻĵ鱨棬｣ȷʵЩġȻĳЩͳ࣬Ǻͬ˳֮ĳЩǹķͷҲЩꡣǽеľ÷չһµĸ߶ȣԶ׼ġóеĲ뷭ͷкη
ʡ֯ܳԭнˣʡ֯ܳҲͣһˣΪʲôʱʡԺȥʡ֯ܳ鱨棿ڳƼ˾ʡ֯ܳϸĿҳƼ˾Ͷʮڣһԭʡ֯ܳڵľγ֯޹˾ʲ˶٣
ʮڵͶʵʵڵģܲȡԤڵĿ꣬дʱ֤ʡԺôƾǵνݣƶϣ֤һպܸߵĿأڣЩСìܣڲìܣǿԽԵ͵ìܡʡ֮ǵСìܣϾʧΡ
ôأྪ㵵˵Ի쵼ҲıʣܷھùϵƼ˾Ѿڳдһ漣׬Ԫŷֹ˾޹˾ȫصĴŷֹ˾һУȻûֱӵĹϵûƼ˾Բ
ҲأʡԺˣǲǳԱ˳ţݵ鱨棬粻㣬ƫƫʱ㣡｣һڼʵ̲ס˾ֿڡʡʡ֯ܳԭͷ۵Ǽ֯ˣʱѹʡ쵼͸ʡмλ쵼к｣̬ǣмûҲûоȥʡ֯ܳ¡
ΪǮɻǮɻʱ붯ɣ޿κεĴӦ˵ӦǮɻҪ󣬿ǾֻΪ˽˵ĹϵûΪǮɻǳίʡͰеľóִָʾ
ʡ֯ܳṩĸƷȫԼҵʱ䣬ĵ׸ġ˵Ŀǰʡ֯ܳĸƷȱ֤˹пعɣְּĻԣְͨɣＯʽֻҪʡѡһʵĴͷˣγ֯޹˾ڶʱʵӯʲô¡
ڣʡȴŬ˵ʡԳĿʵ̫СһĿܻ⣬Ͼû飬Ҳûǰ£Ҫͨ顣Ƿǳǡģ
гͬ־֪ϢôͻȻʵԼҲǸող֪δؾ
Ѿ֪˰ɡ｣𵭵˵ɣʡĻ飬ǱȻμӵġοɲ֪ͨǮɻҲһʱϢġ
֪ʲô뷨˵Ŀˮ㲻ûĻʡԺ鱨˵ֿ𣬴Ҳղ
ٿɣһСʱ֮һ飬Ǳȥ֪ͨһ°ɡ｣˵һСʱ֮ʡĻӦҲˣΪӦľ棬ȻҲҪȡһĴʩС
ʵʡϣԱʡԺݵ鱨棬ȫͬġǮɻȷʾԼΪݵ鱨棬ʡҲҪС֤̬ȡ԰һǲΪǰûиͷϰɣƼ˾һҿƼ˾һһҷչ쳣Ѹ͵Ĺ˾ҹ˾ѰĿ⡣
ǳž̬ȺܼΪݵ鱨ʵΣù̵ĽٶȻǼʲô¡ܳʲô⣬й֮
ǮɻԸ˸绰ʡոͨľ֪ͨžҲ֪Ĺ̽չҪʽϣǰڵͶ룬Ƽ˾õóڣǵеĴ¹ʱֻҪǱݻĽȣȻȻͻ
Ҫΰúýһ£֪ʶӣڹܻ벻ͨǮɻ̾˿˵
Ǯʡģΰ˼빤һͨġ˵ΰģûأֻóĿõٶȣ˳ʩ
ǾͺãҪʡֻһż¼ʡĹҲһġǮɻ˵ʮڵĿɲʲô˶ܿġ
ڳĳϣ˵ϣʡľ飬ʾִСͬʱҲƼ˾̬ӭʡרȥС


926 Լ취
ı̬｣һʱ֮䶼ûзӦʡĻսܿõ˾֪ͨλϣҪóһʡȡ޸飬뵽Ȼʾʡľ飬｣һȭ޻ŵĸо
Ȼˡʾ飬˸˵ʲôҲܿɢᣬ｣϶ĵ
ʡľ᲻Ӱ쵽ʩ｣ʣҲܹ⣬ʡľ飬ԳӰ죬ô֤ԡ
ΰŸոջ㱨ĿʽܽţеĴڰ֮ڣܵλĻܾ̿Ҫͣˡ̾˿˵
㻹뷨ôر𰡡｣ֵ˵
ڷ֮ǰϸоʡľ飬沢û˵ֹĿʩûӲԹ涨ʩһҪȡ෴滹رᵽרҵĵУӰ쵽̵ĽչȻʡֻ֪Ҫͣ˳ĿĴĿʩĽȱҪŻҪصĻ˶֪ͣһأ˵һ¡˵ҲΡ
ҲΪ⼸ͲôˡѵҪԴëԼûΪǮڹУȴȱǮ뵱껹껨صʱΪسȻǮڵ˳гֵ˽ǮС
ƣרҵ飬û£Ǳóʲô۵ġΪĳЩԸ⣬ʱ仹ܽʽȱ⣬֤ʲôϵ
гôģʡľ鶼Ѿļֻܻ취⡣ʽ㣬ֻҪܽ⣬ǲʡôļ޹ش֡˵ʵи뷨Ƽ˾֮Իʡ֯ܳҪҲΪʽ㣬㹻ʽĻȫ·֯һǿƤʮʹȨ
Ѿ뵽˽ʽİ취｣һۣ˵
ڵʽô׽ģгԮأ΢Ц˵
н⣬Ȼǲܵġʣ｣˵Ȼʡжݻ֧о͸Ӳ˵ˡôʽҪ׼ġ¾ԤɹȻʡԿеȻ֪վһߡ
ڳĹϵԶгҪÿгָԽ򡣡΢Ц˵
Ĳ״Ҳ֪ģĲȷʵ꣬Ӧģ֧ҲˡǷеĴζҪģֵӦҲжܶõʽ𣿡｣ʼ磬һĪӡ
ʵҲ֪εȷʵЩ⣬ϣ֧ңҲ֧һ³Ƽ˾Ͽҵ˵
ﵱȻ֧ģʲôﶼԴӦ｣ƶ˵߿Ը㣬ʽԼ취
лгҹ֧֡м˵｣ڵϵֻ֧֣ܱʾлҲΪĳϣʹıʾԸʡľ顣ҪȻĻͬòǷһ顣ڹٳ֮УЩ飬Ƿǻġ
ոջصԼİ칫ң֣Ͼ㱨ΰѾڰ칫ȺʱΰܲżʡͻȻ飬ֱһס˳Ƽ˾ĲӡǳƼ˾ж೤ʱ⣿£ֻа¡
Ḷ́һͣҪڣҪǣʧ൱Ĵ󣬶ҶΰԳƼ˾ԱҲһκĴ
гʽҪʲôʱܵλΰһͽŵʡ
ΰɲвͨ㿴ܲ취Ǹ˵
ʲôô찡ΰߵ˵ĿͶ̫ѪҪҲȻĿϣڳ޹˾ÿμ⣬ʱȫĿϡ
ѦϵûУʣѦԭʡ֯ܳĳھγ֯޹˾ĸܾµܾڻûΣʱֹƼ˾·֯һĵƤѦĴʡ֯ܳƼ˾ǩͬġ
ںͬУʡ֯ܳȻͶһǮȴҪ÷֯һǧĶĵƤɣͬʱںͬһʡ֯ܳЭƼ˾д֯һĵƤҲҪΪдĵ
ȻƼ˾ҲԼҷֹ˾еУ֯һƤмֵֻóƼ˾ѺĻֻܴڣ⻹ǿڳƼ˾õļʴĺͬķϣҪȻƼ˾ܴһھͺܲˡ
˵Ҳûа취ʡ˼޹ءΰ˵
Ӧʡ쵼˵ר֤Ը㣬ǹ̽Ҳܴҡŭγ֯޹˾ȻȫʡģĹҵʡУҲءѦĵľӪֻһ㣬˼ʹϵľӪҪǿܶࡣ
γ֯޹˾ûͶһǮҲǰŷ֯һְǨûǮΰƵ˵
ûͶ룬Ҳкͬ涨ɣ˵
ڵصĹ˾ڳϣʧΰЩε˵ʡ֯ܳҪΪ˾ʽȱ֯һǿƤ⹫԰˵Ҳȷʵǩ֮ͬʡ֯ܳ棬һֻʲôʱֺܷ죬ѦһЩ֧Ŀ˵ĹطѣܷС
ȻǺ˫Ҫó⡣γ֯޹˾ʱЩ⣬ţܿͻ΢Ц˵
гҿǽڵɣûʽֻܳ˾Ӫʽ𣬵ҲֻǱˮнΰ̾ҪĻ㲻òĿҪ꣬Ƽ˾Ҳᱻ̶
ɣҸʡ쵼㱨һ£ܲȲһֵĴùܹ̽˵˵
ðɣ¸£ǾҪʼ豸һԾҪһڣǮҲǾԲܵġΰѵƼ˾ڻ߱豸ֻǰԼͼֽĳңԼģֻЩĿƲ
иƻɣ֮ڣҪͶǮʡ
ڣΰ붼û룬ѿ˵
ڣ˵⻨ǮٶҲ̫˰ɣƽÿҪǧ
ڵĹ̽ȣһ֮깤ڰ֮Ͼͻһڵ豸ǮҲǲġΰ˵
Ҫвӡͺˡ̾Ϣһ˵


927 ĺΪ
ɴ˸绰˵ԼʡҲǮɻҪĻõİ취ҳžΪǮɻҲҪҳžԼβһλأ
žҲͨһ£Ƽ˾ģҳƼ˾Уʲռɱаٷ֮ʮҪдкͨǵĹ
ʡм벻ͨΪʲôʡҪͣĴأֱ˵ʵ
ͬ־ʡľžЦ˵
֧ʡľ飬ҲͬʡרȥУǳĹ̽ȲΪרҪУ˶ͣɣ˵Ϊԭ쵼ǰɧ޿ɺǵġ
ͬ־ʡ֮Ҫרȥ֤ǲͶʹģƴĹ̻©ڲһ㣬ٰ֤ͨѽȸοûУĴ󲿷ֶԭ֯һĵƤеѺģҲ˵γ֯޹˾ʵϱȳƼ˾ķջҪʡﲻܲؿǰž˵
ʡǲγ֯޹˾ûκηˣʡзŴͻȻ˵
ʡͬʱҲΪ˱ϳƼ˾ǸκιһҪſѧû̬ȣôܰѹãžʵ
ʡʵһ취þγ֯޹˾ϱûκηաƶ˵ʡĵģ˵ûһγ֯޹˾ʡҵԭʡͷ۵ҵĹˣκһ΢С¼ھγ֯޹˾ᱻŴƼ˾ֻпعҵҪʲô⣬ʡҲύȥ
˵˵žһۣ˵
óƼ˾¸γ֯޹˾ǩͬڵĺϵΪ޹ϵƼ˾ԭ֯һĵƤÿ긶γ֯޹˾һͬʱҲٷ֯һĵƤеѺⲻϾͽ˾γ֯޹˾ķô΢Ц˵Ϊ޹ϵĻƼ˾ҪеķսҪͶʽҲ࣬ţոζرҲ
Ƽ˾ķղ͸ˣž˵Ļȷʵþγ֯޹˾ȫгĻʡר֤Ҳû˼еıҪĿȫڳƼ˾ԼΪ뾭γ֯޹˾ûκιϵܷжߣûйϵ
ųƼ˾ԸⵣĽƶ˵
Ƽ˾ͨ𣿡žʡ
Ƽ˾£ҿᶨ˵
Ǻãγ֯޹˾£Ҳһ¾Ͱ˵İ죬ǩͬƼ˾ҵѺƷдž˵
γƼ˾ܲдˡҡҡͷ˵˵ᣬеļᶨȴǲɡ
ʡڵĴеķУվʡһߣȫΥΪڻְûƼ˾ҲͰˣȻڵõʡ֪֮ͨҲûͨǳߡ
ĿӯΣҲû̫İգΰųƼ˾һվڿƼչǰصĿƼߵ۹⡣εĿǳɹʧܣվڳƼ˾һߡ
ôʽ⣿žʵ
ְ취Ἧʣ˲ιɣͬʱҲͶʹ˾Ͷʡ͸żĿ⣬ǾŸô߰ס˿ڣֻҪÿ˼һʮǮ㹻ˡ
οεļʣֻĿڳУҪȫʡԱȴ
ͬ־ڼʣҪؿǣһҪйس̶ȣز룬׼ž֣ѵѾԽԽᳫüʵİ취ҵʽȱ⣬ʽ㣬дҲʣ߿СǲἯʣ
Ѿרѧҹϵͳ׶еɲȻ˵רңպ˵שҡǰǮУȡϢĲ֮ٴҵͱ˺ϷΪǷϷֻǾеһת䡣˵Ǳͨϰյʽȫ˵Ϊ˱еΪǡ
ֻڹһûȫʵĵ·ͨܲŵ׼ļʻǿԵġֻڼʵʱһ˳ŵϢҲ˵ļʣһҪǣǮȫпܴˮƯ
ʵҲõһżбΪþ˸ֶΡҵҪжֶͶֶΣз浱ȻҪĳЩרңмΣԼпܴľ޴ʧ
복ʡģγļʣһϸճ£Բκε©˵
ʵ뷨｣Ҫʽ⡣｣ֻ辫ϵ֧֣ûκʵжȴ԰Ѿϵ֧֣ʵʩ
žֱΰѦĽ˫ͬ飬ΰ֧֡ûоγ֯޹˾ǣУӷִɡüʽʽȱ⣬ΰǾ˫ͬʾϻȥᣬ˾ְ˵£ţĿһõԼ˾ְĴ֧֡
ѦĶڽͬҲû̫ĵִʡԸԼͣоܾĿôĵǷ֯һǿƤÿ⣬⣬Ѿγ֯޹˾йԱͳƼ˾Աһ˸ᣬ֡
ݳƼ˾ԭĹƣ罨֮ÿ꽫пܴοͣڵӪҵ롣ȻӪҵ벢󣬵԰һǺܸߵģ۳һп֧֮󣬲һڵ󡣶ڳĿҲǸ˺ܴ֧֣ԭ԰˰Ǻϸģǳǰ˰նᶨĺܵ͡
ÿһڵ״̬˭Ҳұ֤Ӫҵ֮󣬾ܴһڵ롣ˣ״ֻ̬ܴۣҲ˵Ҫ𣬽ÿӯǧ㡣
γ֯޹˾ԭǾռ˳ٷ֮ʮĹɷݣҲӦðǧһҪȻȡ֣ԭγ֯޹˾ǰѵƤѹУֻǳƼ˾ôܰԭأ
İ壬ǰ꣬ÿǶǧң֮ÿ갴հٷ֮һֱʮ֮󣬳еһУȫ͸γ֯޹˾γ֯޹˾ڵĻ


928 ٶϷ
˫϶⣬ÿǧˣγ˾ѦľҲܽܣ֮ÿӰٷ֮壬Ǿǵһ򣬵ʱ򣬾Ƕǧ򣬵Ƕǧٶεʮӵǧ
˾ΰҲϿֻһҪ󣬽ǽĵһ꣬绹ûʵӯǲ룿Ѧļͬ⣬ΰҲûжֻ֡Ҫó粻ͣκܴӦ
ʮԼܿͲ˫øϼܲ׼ԼõίίۣͬʱҪ۵ľǹڳ缯ʵ⡣ȲԺ˶ΪǷʣҪڶʱڣＯʽ𡣾ŸڵʽȫＯܶΪǲܵ¡
ʡԭļҹз̯жûʵһȥοϵϰأҹľȻŴ¸ߣǹʡĳ룬겢û߶٣УҲֻǴļͳݵС
Լмһ´ͬ־ίһȷԣԼȻ࣬ΪرǼһЩǳרҵķ棬ʮҳղż̵İԼݽһ£Լǿͷۻ
뽲˵ԼưĹԱһŪģԭưרҵ˲ţǽӴ֮ŷ֣ǶѾֹ⣬ҵİ취ǶԼģȻǳĲϤʣֻȥĴ鼮֣дĶȻ޷޸ģ¾һ֣һţ޷޸ġпܾͻ壡
ԭ˾γ˾Ǻ˫ͬʹԭ֯һǿƤʮ֮꣬󣬳Žγ˾Ӫ˾ٸ硣Ϊʲôĵʮأһʡ
ܺãԭҲƣʮ겻Ǻܺôһǡǡΰģһʼֻʮ꣬ȰŸĵʮꡣֻ֮ʮ꣬ʮ֮Ƥ𽫴ﵽÿ֮⣬ҪĻΪΰΪԳƼ˾ʵʮֻ꣬Ҫʮꡢʮ꣬ڳʩ顣˵Ƽ˾ҪԿƼΪ԰ֻΪͻȻҵһʵĵط˵ΰûҵһܰѹ˾ӯٴͶʵİ취
ʮ֮Ƥÿڣһû뵽ġʮ𽫴ﵽڣʮ֮أһûҲ㲻ÿ𽫳ڡ
ÿŶǧʮҪڣʮأΤ³Цʡ
¾ǰǣʮʱҲﵽÿϡ˵ڿǳġճƼ˾Ԥƣÿÿӯһڣʮ֮󣬸ҲӪҵҲ
ΤεἯʣܲܶ㼸αʵ
г²סʵԽԽˣҿ˳Ȼĺá˵ڿίᣬеķԶм¼ġίľ飬Ժ󣬺ҲǺصġ
Լͼʵ£ίȷľ飬ͬⲢ׼˳Ƽ˾γ֯޹˾ǩĺͬڳΪ˽ʽȱίҲĬϿԽмʡԭϣֻСΧڣڱ˾ְΧڽмʡ
ڡԭϡ£ھܶ˼ԭϲԺȡԭϸɲֳܽԭϲùѳ졢ԭϲܽſᡢ졢ѵѧϰĻᣬǹΡ
ʡݺͬȴ˼һӪҵ֮󣬱Ҫղڰٷ֮ʮľγ֯޹˾¸ڹˣγ֯޹˾ṩôʡίָꡣڶ𣬾γ֯޹˾Ȩǰջس硣ںͬûи
ȻЩС⣬Ǵ˫ͬ⣬ܿǩ˺ͬϴεĺͬǳ˾γ˾ǩĺͬγиʡ˺ͬ޸ģˣ飬복ž｣ϯǩЭ飬Ҳǵ֤ˣͬɲԭĺͬΪԤ仰ͽ˺ͬ


929 ʡͬ
ϣ棬ȥܽص¡֪ɸųž࣬ԼĵطʡԶһҲɡ
гǱȥˣʣƽ⣬ЩжЩϸڷ棬ı˺⡣
ȥܽأֻǳžһδ˽ʵĲιۣ뾪̫ˡһ㣬ѾǿˡϣͬʱҲţֵⷽġ
ֻȥˣҸйֵǿͬ־һ˵ʵ£ޱ֣ɹͨԼ飬ɾòءϾԼžļ𣬲Ҳϣ֣ɺͶ֪£ȥ֮ܽǰ֪
˾ɲʣȻֻ˽˵ĲιʣǱϾҲǳеĳгιܽصίǣڵгߵšݣٻܽأһǰ빫ݣôܲѼӶء
ҸǿῪԽԽ㡣΢Ц˵֮ԴǿȥҪҲǿڳžǰ¶ͬʱҲ·ϵİȫѣǹ
ûˣʣʡһȥιۣҲѵõ٣Ҫǣһδ˽ʵжЩˣһҲȲĻᣬȴֻǿеɲһҲû
˾ΰѾܽأˣȥɡ˵ܸʡһȥιۣȷʵһܺõĻᡣǲʲôĻᣬй̲Ŀܡ
žʱ䶼࣬ôҾء֮ԻǿϣһΪῪ·ܰſһΣݣ˳һ¡׳
ԭɻˣ߻ȥһӣû뵽ֻˣһȻĻͺðŶˡ
гߵһСһа͡óһֽݸ߳еԱԼʱ䡣
žУô򵥣Ϊʡ쵼ɲֻҪȥϣҪһİʩžרŵľԱһУڹ˽߾Իоеġ
ΪȥأⰲͬʱܽؾҲȡϵȫԸ֤žȫʡԺҲȥһˣǳǷݱҪ׫дߣ̷⻹ʡξֵһλֳʡ칫λԱձߡϵ̨һ顣
ѾǳžʱͬԱˣνӴʡ쵼γžûоصҲûֱ̫ͣӴӳܽء
ߵͳǲ˵㣿һºĳʱ䣬ʡߵܽҲѾʮˣҪСʱĳ̣Գž˵ǷǳġЩĲ̣Ҫϸһ䣬³žҲСʱĳ
ǳʡģҳʡرңȥܽصʱ򣬰ĳӡ˵
ллʡм˵ܸʡֻͬļ䣬Ҳһҵ¡رǵ֪£ȴֲ֪ԼžЩʲôݵʱ򣬸ǻḡ档ΪйƵľӶ˺ͨȻҪͷܸʡĽҡ
гԭιܽصǣܽصͬ־ӦúϤҸæܲתܽصͬ־ʡβȥӲ칤ֻȥιۡ뷢ҲμκεĻ飬Ҳĸɲ㡣˵ǳž͸¶˼
Щ̫˰ɣҿòã㱨ͻȫȡܽصͬ־ʡΣúÿܽصķչԷʱ򣬸ʡƣְܲɣ΢Ц˵Ҫܽص˰ѳž͸ˣǲʵҲǲܵ¡
Ѿܳкɳе쵼žʡ֮󣬻ǵһεܽأظɲܲ¡ؽӴ
гûа취Ҫʡ㱨ɡɵ˵ԭǳʡ£칫Ҳ˼ֻǰ칫ܽشָʾʱܽرʾǿҵĿ顣ܽٴδϢҪóʡʱƢǺ¾ͱ仵ˡ
Ҫ󣬵ȻʡҾͲųʡȷЦ
ڶ죬ǿ֮͵ʡ׼泵žĳӣһȥܽء
гҽȥĺ𣿡һֱʡſڣǿڳɲϸڵʱ򣬾ͽӵ֪ͨڽʱ䣬ʱΪʲôû뵽ȴʡһȥιܽӪҵ԰
ǿһСС԰бҪ붯ʡ𣿵ֵǣžȻҲͬȥܽءǿѾʼһ켼ԱԱת䣬Ƕξ棬Ļ͸
ȻˣҲ˳ʡ㿪ҵĳҪǷسҪŹκε˿ȫԸ֤ʡİȫҪʱɳеκξǿֱۣ΢Ц˵
ž׼ʱʮʡ¥棬еͬԱһһʺ֮˿ʱ䣬ߵ
ͬ־ǳеĶܿżʱ䣬˾γ˾ĺͬǩˡô죬ûɣžϳ֮󣬼Щн͵٩
Ҫ˴˼ľ룬̸Щ໥ϤָȤ⡣˾γ˾ǩͬ˶ˡҳž֪ǷݺͬеĴ󲿷ݺƶġ
ֻǲͣѣһѺͬǩһʡĿ˾˺ܴѪܵ
Ǹʸôˣžʣڼʵ£˵ҪҲȷʵߡ
ԣٳ˾Ŀǰȹ˲Σ˵ʡеҪ󣬳˾ʵĹ˾ҲܱйⷽϢԼ˾ֻܵű
ڿഫ»Ժܿٶȴ˿еʱԽǲ֪£ԽǼ˱˵ĺġžȥи¼ҵ˾ܲӲһµĻһ֣ᷢ˾ﲻÿ˾ûϰ࣬˾Ѿѹѹļˡڳ˾˽ˣÿרǼǼʵ¡
Ϊֹǳ˾γ˾ǩͬĵڶ졣һյʿʮ򡣶죬ǰϰʱ䣬˵ȥ˸࣬˾Ѿȡĩݼ١һ£ڳ˾ʲôʢ


930 ֲ˼
ڽ˾ʲôʢǿ±ҪһЩսӵ˾绰ɳɳȥ¼ҵ˾ά򡣿ǿҲֻǱȶһЩѣȻǲͬһϣֻ֮ʮ׶ѣľڣǿֻһ
һЩʵҵʷʽҲ޿ɺǣóѪ޹飬Ǿˡžͷ˵֪ǰҲļʣܷ֮ܽչô죬ʱȫؼʲ޹ϵ
£ȥ˾ҪҪȻԺһʽȱ͸ļʣһµġҳʡᣬҪرעⷽ
복ʡģб֤ᶨ˵ĹҪΧʡתҪʱע߷롣һ㣬¸˵ٺãҲֻΪࡣ
Ҳıֻ֤뿴Ժжžҡҡͷ˵
лʵжʡ֤ģʡһȥܽأг̰ţвͬͻȻЩ˵
Ŷ˵˵˵еҿԸžЦ˵ȥܽأֻһÿ͵ݣܽصķչܽصĻ㱨Ҫģڡ
ʡǹʡӶ𣿡ʵ£ֻҪص룬׶Է顣
žһȻû뵽Ƚϣϸ룬֪˹ʡҲסġʵϸ˵ûпɱԣԺǹ쵼ˣٲΡžʡʡȴĳЩʱһ㡣
ðɣҿԸܽصͬ־棬ҲһԸǶܽص飬ҵ̬ǣԲ̬ܽع԰԰ӪҵҲʽֻһͨο͵ȥžЦǺǵ˵
ܽصͬ־ллʡм˵Ȼ˵óžòת̬ȣΪòҲóž̨׿¡
Ӧܽصͬ־ллŶԡžζĶ˵ղúһǲ˵ġ˵ˣһǵԼ˵ģɼΪܽص£ȫ߲嵶
ʡܽصĲܳͬ־ͨ绰ҪҲԭģܳϸã԰ڵóžΪһ԰ˡ
Ҳãһ¡žͷ˵
ʮһ̣žĳӵִܽع԰һĹ԰԰ľԴ䣬̲滨԰һڳɵĽĶ˹ΪȣۺĵܣɽɫȻ֮ˡ
԰ڽи¥̨ͤ󡢺ˮ鿡ﻹûнɵʱ򣬾ѾΪܽȺеȥܽع԰ģ󣬵ȴȫѡÿѾΪܽؾĺȥ
ֵһᣬͬʱҲ԰ֵĵطȻƼ˾н԰ˡ԰ռԼƽ⹫԰˵ȻԵЩСǳƼ˾ϸоͿѧķĵһأžһ³֮ɳԼܽص쵼ɲͬ£صι԰
ܽع԰԰ø߿Ƽɫ⣬ͨӰؼȹʱԪغйͳĻžںϣʹء԰ħǱˮɽ֮⡢֮⡢ա˿ͨǱص10Ŀɡ
г̽ĿգʽħñĿħǱ״ϷĿཱգйʶĸ߿ƼˮĿˮɽ漣Ǻˮϵĺ󳡾ԭ̨硪ħðشһӱصҰִ⻷糡˿ãϤȴһι£֮͹ֱ֮Ѱչش룻ڴ˷תת̽շ󡢼ٷɳʷ׳ʣ˳鼫޻䡣
԰Ӫҵĵһ죬ܽΪһ죬Ҳ˽һڵƣ컹ûп԰Ʊ㳡Ͼվ˺ѹѹȺڳžһļʺĿҲ޷峡
ûйϵǾҪܸȺһžڲһȥ֣û⡣԰ľֲ֣Ҫһռôĵط᲻ڡ
ڳž䣬̼ܶԵĿû档ʡϣҲûɽġžֻתΣ顢˾ԼеĹԱýߣȥһء
֪ôĿ棬ҾͰŮžЩź˵ֵˣһ㶼Ǽҳźӣ¡ѧÿ˵϶ҸЦݣЦͬʱҲȾֻԱ߿ţҲá
´ҲʡȷʵƵʵĻ硣пղҲųž˼ĿȷʵܾʡƼ˾Ա߽ģɶ칤һУԶˡ
ܳͬ־ˣкܶصģžʵĿȷʵʤ֣в˲û˵ܽѶķԡ·ϣܳ˵ľǷԣȻԱߣһ仰ûͣ˵绰оУҪصľ˵˳Ǿǲܳ˵һЩԼ֪£Ͳö֪ˡ
泵ʡοͣ󲿷ֶǴظˡϵʱǷֽ˳԰ӴϷԱñصȺȻȥѻøصοܽ͡صȺڻǺʵģܶ˶Ȱ档ܳܵû뵽Ϊ԰ӪҵܽصıݡƵꡢдĿͷϾȫˡ
δҵķչͻȻ֮ôֱ˵ǰ˵ʵԭܳĿӳ̶ȲֻƣˡϸĶܽصĹһ복žιۡһڣÿ춼Ҫ԰￴ڶ԰˽⣬ܳ˵ǳ쵼
ܽصȡ˺ܺõĳЧԱ΢Ц˵
ܳͬ־ÿӴԼǶˣžȤʡ
ǧ˴ҡܳ˵ȻϽӴ󣬱οһĿ֮Ͼ뿪Ļ˶ܽӴʵϣûм˻ôġ
ǧ˴Σǵշأžʵ԰ͻȻ뵽˳硣ĹģʮϣһܽӴοʮ򣿰һʮԪһʮһǶ٣
žĵİĿͶֲ˼̷֪ʱ˿̵̷οĿ


931 οж
ܽع԰԰õǰĿշѵģһĿʮԪݲܳܣҲίξֵͬ־һĽҪĿշѣٵհʮһԪϲŻ㣬Ļο͵ܰеĿȫһΡĻ԰οͣʵǲġ
ʡʮˣǲȥòͣڳžߣѵ
ʮˣžһϵֱģԭ£ɻ᲻ʱɺҲʱ䡣
ܽشƵڻڽŵʩУٽӴȻҲǰܽرݡžϾһ㶣Ϊŵ˾Υζ㡢ѼʨͷӰĻƾơһ϶ԽΪһЩܽرصɫˡ
ܳͬ־֪ʡϲԽ˵Ĳ࣬˵ĸ٣ܽκ˼һҪԺҪ˼õϣܽصĹȡøĳɼžյ˵
ܽرһʦԭݹʦѧ˵ģ֮һֱûзˮƽĻᡣ˵ǽˣ˼ֲˡҲûƷ˵ˮƽҪһ£λʦǲǺϸءܳû˿дʵ˵
öѣҲŲܳ˵ǡܳ˵ĺ֮һӵĽˣȫǻԵɺ϶ѡ
żζĲˣƷżľƣž벻öܡҲ֪ܳĻԲԣǹٳ֮УѵõľװͿʲô¶ҪһҲʧȥȤ
ԻƾƵȤ󣬻ƾƸܽũ׾ʵǲģҲߣȻƾƾ͸ƵġԸ⣬ľƣһֱȥ
ž¸ǣվޱȣεķ֣Ϊʹöϵ͵Ļƾƣڹٳ֮оþһˣһӶ˾и֡໥ľƣԼӿ죬Ҳò뷹ֵԱջķᡣ
ž԰ĲιѾегԭǵڱϢ֮󣬾ͷسһʹӳһСʱ԰˼Сʱ˶ƣοžѾٵˡ
ܳ뵽ܽرݵר׷׼ԭҲʹùһУǳϤֻεݣ˱˿˶ѡ
ǲ֪ôлźáֵܳݸһ֧̣Ц˵
žºܺãȻǶܽ˺ܺõӡڸղŵķУܳҲŷ򳵶žһЩܽصسǵĹŽȺڽļܽضκξĽˮ̨ĵˮϵͳΪóžܶ࿴һЩܽصҲɷѿģܽرݰ˺üܽرݵĶط羰ǰԭģܱ档
ܽصĵˮϵͳҲУҲܳڳžϢԺһ׵ˮϵͳģֻ͡Ҫžһ߽䣬ϾһۿǸģ͡ʱ򣬳žѾܽصĵˮϵͳȤٿǸģͣܳţžһҪȥġ
֮仹Ҫ˵ĻܽҵĹ磬ҲҹĵطΪܽ£ұҡӹֱ̣ܳԭ껨صʱһֱ쵼ڹУܳҲΪչˡ
˵糵ʡȥǵĵˮϵͳι𣿡ܳʡ
ǣɱĲ󣬲ܳʡʲôҪܽصĿѾﵽˡʣµģ׬ġ˵óžܽأҪ԰ԭв˼Գиġ
Ǽƻϲϱ仯žûüܽزιۣ˾γ˾ĺѾһַʽ˽ܽ԰ʢҲΰĿϬͬʱҲңĺΪ֮󣬳Ƽ˾ܻøռ䡣
ǣμӪҵԱԷǰȥİɣͻȻһ⣬ⲻԳֹ۹ƣôۿۡ
Ŀ綹һʼȷʵ׼һЩԱǳҲʵû뵽԰ΪﰲŵЩˣѾȫȥģϲ԰ġܳ̾ҪžҪڹѵöࡣ
ӦöĿģҿԸεĸ˵¾Ӫҵ֮԰ȻΪ÷չľ޴˵Ƽ˾Ŀʱ򣬾ῼǲͬˣĿĿٷ֮ͬ
ܽȫʡһҴ԰õµĿƼҪǣЩƼǹ֪ʶȨӵרġ
һѾᡣܳ΢Ц˵ֻҪܽأܽصľþܴϻ档Ǹ֣һٲԶûšԴס棬ܽѾһķ
ܽ쵼£Ͻһٷչڡƶ˵
ҲϣˡԺܽʲôòλģ㻹ҪһֱԲ䡣öԴҶܸм㲻Ҫҹǣҵ¼ֻҪܽطչ£ôѵҶɡܳϿҵ˵
ǣҺܻ֣̿ҵ쵼ҲǷǳġĹԲʲô⣬ĳЩ飬һᾡġǫѷ˵
㰡˵γǸʲôʣץİɣܳ˵Ƽ˾ʷչ£Ҳ
쿪ʼвٵ쵼£ǲܳһֱûظǳеļʣȻƼ˾˲ܾ˼ɣ±ϾûеõٷӦ˭Ҳǻʵȥɡ
ܽض˵ˣ˵
Ҫ˭ˣ£¾Ǵ磬ܽضܳ٩Ȼ뿪ܽʮˣܽصĸɲȺڣֻҪһüɫ裬ܽ£һһ׮׮ꡣ
γ׼ʾŸڣεļǾʡйز׼ģϷʡҪ󣬲ͳ£ֻ䷢չͬʱڳˣҪзյģ粻ŵϢرͶʧܣκ˵ͶʣпܴˮƯ˵ȥƼ˾μӼʵˣ²ܽع԰԰ٶ١
ô˵ģܽص˲μӼʣƼ˾Ҫ𣿡ܳ˵껨أܽأʡ˵Ѿʼ½ֹּ󣬵ʱļȷʵΪҵչʽ㣬˷ǳá
ȻǹʽҪо֮⣬ڵκʣǶǻӭġ֣ص˵
仰ܽصϲﴫ˵껨صˣԼǳʵĻܽصԼ顣ܽطɵĺôвٴԥǻڷֺʱǰûڲѡ
ڳٴηһⲻǱһμɵĻᣬҲһκϷļɡܽص˾ÿȣһκ졣ܽصȺǮ
ܽصļҵҵչһ꣬Ǳ䡢ʵ绹ϴ»յҲʼѰռҡⷢչľͨѶҵʱֻܽʵһֻģѾγֻһ֡سǵһ·Унʮֻſչҵľܽص˾ִֻʣʡڶŵϺŵġ
ΪֻҵչܽصͨѶվҲǽһأȫѾûֻźäأǲҲ¡
磬ܽصļУһ¡ҿʼȡ˾ﲻҲҺǴ㿪ʼǲûгǮȡегųһ亹°֮Ͻܲź쵼˻㱨
ܲȥΪǶܽͻȻҲãȻ֪쵼егǣ辪ţⲻǼҡֻܽصˣǮóõʡȥɶѡ
ӵ翪ʼܽطʡǵİ೵ʱˣͨİ೵һֱæʮ㡣ڶһ磬ܽؾͳһֵ󡣱ܽع԰ֵοͣﲻıܽءܽصأҪߣеֱӴسǳеͨתǵĿĵضһµģгƼ˾
ܽصȸжοЩ˹ȻɣԺֺܷ졣Ǵ󲿷ˣΪôǻϡɳڽҲμʣһܽصȺڳ龰


932 ͬѧ֮ꣿ
гҴϴûĲϡ֣߽칫ңһܷõļմʡί֯ɲûĲϡ
šӦһӹ˲ϡŸ׼һ²ϣʡԺ̷ġ
ȥܽزιܽع԰԰̷Ҳȥˡûиʲôֻڵ֮ܽ󣬶Էҽܵʱһ棬һ֡ǰ̷ûмԷϣҲûп̷֪ԼǰӦġ
쳣ͬʱļҲǳĺáǿⱾһϵǿ϶òˣΪãҲֻһʱǲáһǰ̷ٴļǿ̷ֻص㣬Բ֪Լǰʲôʱ̷Ӳ֪ʱ˵Щʲô
Ǯӵ绰ʱ̷ġһ㣬ޱȿ϶ʱӦǮ̷ĵ绰ԼһԷ˵ĹϵȻû֪Ǯ̷֮Ĺϵ϶ѰҲˣʡԺǷݹڳĵб棬ǮҪɼפ磬ңӦ¡
̷УһˣˣҵڸѧϵơιʡԺооԱоʦܡԺרҡҪ򾭼оѧоҪףҪߡδδԣһģһ֮ԡ
ڳĵб棬ҲϺδδԣһģһ֮ԡķ񡣵һΣġһ֮ԡǽ˱˵Ҫ˵ŻóĽۡ
̷ĸϸϣ̷ĸĸ֪ʶӣΪϴѧĽڣĸʱ򱻴򱻳Ͼţ·ŵûܰţ̷СѧѧѧУͶġ۾һûмǴĻǮӦҲѧУϹѧ
ڳҪɲǵ÷ǳԭڸɲʱһʱ鲻࣬ÿоеĸɲڳеĸɲ˽صĸɲ֮⣬˵ԺУʱܵġǮ̷϶ͬѧϵҿǵѧʱ䣬˻ͬһġǲһ࣬ǲ֪
̷֮ܽУ˺ӡ泵žһȥģȴû泵žĳӣͻһܽشʱ䣬ܽصĵˮϵͳϳĹŽȺϸĲιһ顣ȥ˾뵽ȥ
̷ȥûгУܽضȫظ߶رȥ߶һ׺ϸıƶȡ̷ˣûйܽص룬ƾһʡԺоԱݣǲȥġȥİӣûеĿĵأͱ˻ڶͱͳܽء
ص̷֮ԼǮ䣬Щ뷨Ǯ佻һ¡Ǯӵ̷ĵ绰ܸˣϴӦ̷ҪԼ˹ƵꡣǼҾƵίԼľƵ꣬ͬʱҲǮ䶨ѵĵط
ôͬѧܽʲôջ񣿡ǮڹƵԼĳڰ߽ר䡣ί԰ҵǮΪίǣҲǾƵĺ̨ϰ壬ﲻжѣڷˮû
ջķᣬʵû뵽һ԰Ȼʢ̷̾ϧһ˵ԭæĵб棬д˺ڣһЩоûоʵؿ죬ҲûиƼ˾Ա빵ͨǮṩһЩϣ˵԰ʵһոߡ͵Ŀ
ҪǣڵĲƷȫ޷֤ܶʩҪ˦УҪǳ£ǾͻǱ硣
ʢ̷Щǲֻģܽش˼죿ǮЦʵһʢϾ뵽ܽػŪ١ʡȥˣܽػܲѳŪַǷ
죬ʲô⣿̷ʣʱ䣬ÿ춼һʱȥܽع԰ǵûм٣ÿ춼ӡ
ⲻˣҸ˵֮ȥοͣ϶޼Ǯ˵ܹܽŶ󣿾سǵÿ˶ȥһΣе˶֮أǧͶʣҪջرӯǮûĿӯ
һʼҲôģˡΪοͣҪΪ̷̾˿˵
ΪЩ˿湻󵨵ģֱԼΪϷǮߵ
ܽػע⵽һע⵽ûУܽصˣ췢˷Ƶϡ̷˵һʼ֪ЩʲôֱλسʱڳϸЩ˽ŵ֪ʡǣȻΪ˲μӼʡÿ˶ǴֽȥƼ˾ɡ
֪ʵġǮ̾˿˵
ʣƼ˾Ĳͨдˣ̷ȵ˵
ܲдݵб棬ļʣһ㶼дǮ˵дϣҲгֻˡˡȺڵǮʧȺ¼¼
һעµġ̷˵ҪչʽǸ⡣Ǵ伯ʣѾͱ֤ǲȡһֶΪǱΪõô᷸ĵͼأ
£ͬĻȵ˾ϰࡣǮͻȻ˵һĪĻ
νġʵ̷Ķ̷ѧҵ󣬶ڷĹ̫⣬̷ҵǮ䣬ŰŸǮ˳ҲСдһƪڳĵб棬ṩصĲϡ
ллˡ̷˵Ϊһ֪ʶӣһֱԼԭγϣԼܷһ󡣵ȻڵݽʡǷݵб棬ҲûҪûش޸ġ
δδԣһģһ֮ԣⱾķ¾ĴˣҲеľ÷չɶʧ
ʱĻȥ¼ҵƼ˾ġʢԲܽؿǮ䶣ЩĻίͱˡԱɲҪ֯Ρ֣ΪһίǣǲʶԾý裬̫ġ
̷ȻʡԺооԱķǶһģ׵õʡӡҾǵнЩƫ˭ҲܹﵽͷϡϾ˵˭Ҳҿ϶ԾͲᷢΪϣûȫԵ¡
ǮʱڹƵõĻһܿӾƵ˳ȥ


933 Ц
Դӵ֮󣬻ûϴΧ¹ɳϼ飬ûзӦʡݻĿĴȻǳгҲ޴롣
̷ֻǳһרѧ߶ѧоʡǷݵб棬óƼ˾ʧٴҲ뷨̷ĵ鱨棬Ǯ⣬Խܡ
̷ҪԳƼ˾ʵνĵУӷŭѾҪĳĿģǶľΪиźӣǾԲġ
ΰ⼸ļΣʣƼ˾ļĿǾŸڣȻܴ󣬿ʵҲǺѵ¡ֻҪƼ˾ܱ£е⣬ӭж⡣
ǳðгĿǰٶȣֻҪ£ܽʽȱ⡣ΰ˵˵
£ô˵ÿյļʿһǧϣʣֽ¾ӪҵҲδҵ
гæôֽڹ˾ǳĲȫܸܲʱӱΰ˵ʱյֽȫڹ˾һֿǧֽ˿ѣΡ
ǿֱ˵ǹ˾ҵ˵ǮҪ浽ȥģοһʼе֣ܽ˾ֲ
ڻûѡļкΰ˵ڶĴѾʧʱֽȫڹ˾ء
ʱյǮأǶǹ˾Űɣ㵵ʣɲǼС£һ⣬Ǿ󰸡
ϸǿϵϵ侯ӺؾѸٸϵ˾ΪǱݻǿģʱܽء껨˺ܶҪɵȺڣҲ˸취
Ϊ˲ܽصȺرָʾƼ˾ܽػɳһտ㡣飬ûʵУܽظܽصļУҵǿЭ⡣
ͨзְһܽصļǿԼƼ˾һ˺ţܽصȺֱӰǮ浽˺ţдƼ˾ַȨ֤
õ˳ίķԣԭ͵ģγƼ˾ļʣ᲻ɺܴĺ䶯ˣſûжεļʽҲΪ˱Ƽ˾ʵУе³ҪԼ֮⣬Ƽ˾޸ϵ
Ƽ˾ԭѾֵĴΪʡľ飬зкûд򣬴ͱͣ˾γ˾ǩ֮ͬ󣬾ʡͳĵ⣬Ƽ˾ĴеĴͬҲȫȡ
ڵ֪˾׼üʵķʽжѸٲȡ˴ʩŸڵĴ˵ԭһʺܴҵ񣬿ڲҵģԼеĴ˴ȵļ١ǳ˾վųǿĺܣ³˾лͷ첻
ڣֻĿų˾ҳ˾ʻ⼸ҲûκζǺǻɣ˾Ѿ뱾еĺ٣м˾Ĵͻ
⼸ΰƼ˾Ը⣬ȫٴδҴʿԱԭŻݡΰȫܾǵ飬ʱһǰкҲ
ڳĿǰз澭һĿرǵӺͱֽϣ˳žιܽع԰԰֮зҲ֮ȥܽءܽع԰԰ȷʵ糱ӿÿĿ棬ҪŶӵȺڼգ԰ʮһԺͲƱĻ԰ţһοͰƱꡣ
ϣҲܽع԰԰Ŀеĳ磬ģܽع԰԰Ҫ󼸺ʮĿҲҪﵽٶΪȫĵ⹫԰Ѿɡ
гܽع԰԰ȡóɹΪĹģСÿֻҪȥǧˣ͸оΪȻнһʮƽףʱÿ˽ȥҿδء൭˵רҵĻпѪ޹顣
ھγ˾Ѿû˾Ϊ޳а˼ҵ֮١Ƽ˾ҪͷԣΪܽع԰԰ȡ˳ɹζҲһȡóɹ
ӽ꿪ʼҽΪ衢̼ѶƶߣԡסС棬СһӴ㽨裬ǳӦҵ֮⣬ҲϺ󣬿˵ΪӦ˶ųǰÿˣƼ˾ҲѧķΪǰÿǧǧ԰棬ѾﵽԤĿġ˵ܽع԰԰ǸոӪҵڵýôĹ棬ǻرʱ
һʱĻ֮ȻƽֻҪÿж˽԰ܽع԰԰˵Ѿɹˡ֣ܽξһ˵ȫġ
ѵʡԺƪб޻̸֮Ц
ҪѿѧǵһڳϣʡԺרѧߵǳƼ˾γǴŹĿƼʵƼ˾ĲƷԶͨڶŹϢĳʮһϢᣬʡԺⷽ棬δرȳ˾зȨ
οѾ̷֪ƪб棬¾ϲ⡣ΪΣ뵽ѾǰȫŪˡ
ͬ־ڳ˾ļôˣ｣ʵȺڵǻģ˾ļʣûнҲûжԳκεĳŵ⼸죬Ŷڸ˵𣬼ܲҲȥʣ
｣˹ˣôԼҲ֪£һϵȥʣŸ䴫ţֵĿֻҪʸĿûп֪˾֪ܽص˼ʵôʱֻҪһԪÿȾֺܷԪһ꽫˰Ԫ
ûôߵĻرֻҪһܻرٷʮҲǺõİʲô£ͶһԪֵܷʮԪأ
｣ţĿֵģԶﴫҪš죬ŻǸһŹȨ飬ǧԪŹȨ飬｣Цá


934 زٴ¾̻
˵й涨ϵĸɲż̡ܾȴû˵ͶʣļɣûӲԹ涨гͲܸġοҪ֪гҲ˹ɣǿ»ʵ˻ࡣ
²ô˵｣öܻĵ޻Ȱȥ˵תˣžģһҪɣ˵Ͷʡ｣һԾŶǰгĻȨء
ܺãÿ춼յһǧϵʽ𡣡˵
󣬿仰ȴһף˵κˣҲ｣ڡһǧϵʽ𣿶˵һ޴֣ÿеĹľѣǳнĻ¶ûг֡˾ÿյֽһǧϣѵǿˣ
ги飬˾ΪڿƼͷҵҪΪеľýףҪΪеľڷɣԼһȥĳҵУȻոճΪеҵӦ֧ҵҽ飬Ƽ˾˻ӦڳҵУԼСͻȻ˵ǰʱҵеĶ³׾߿࣬˵гҪ֧֡
ҵȥ·ݳĹɷҵУҪɶȫǹҵҪҲΪ˷طСҵԼһУҲ˵һСȥտʼеʱֻӪҵ㣬ȻѾӵʮҵҪоǷǳѵġ
Ϊ쵼֧֣ϣһķ֣³ҵȥĿ𻹻öࡣ
гƼ˾ô鵽СҵأҳƼ˾йҵ񣬳ҵܿЩҵ𣿡üͷ˵
Ƽ˾԰ѹڵһҵ񽻸ҵٳĿǲǾͿ֧һ³ҵУ˵һһǧʮʱҵеĴͻڣЩԺ󻹻ᲦתȥҲΪҵеҵ
ҿͬ־еҵбԼУΪ˾Ӧֱ֧صСûйҵɣ｣˵
ҪóƼ˾ʻڳҵҲԣҵҵҿΰ顣ܲܺҪ׾óĳ⡣˵ڴӦҪΰͻܱ
ʱҵСּȥ˾̸ҵ񣬺ܶΰûа취ȥ̸ֳ֧ҵУ֧֣𺦳˾Ϊǰᡣ
֮һʵ˫Ӯ˵˵ԼõĻȴãԤУ³ũú֮⣬ֻҵˡҵҪ֣ҲҪ
ҵƼ˾ȷʵʵ˫ӮȻΰкǿһҵΪǰᣬʵչһ³ҵСһ㣬ҪסԼ棬һҪܵõҵеĸŻݴֻǿԺҵʱҵһҪѳ˾ͷŻҵ
ҵ棬óʻ׾˵ΰóҵпԴΪƼ˾ʣԼպĹɶֺ졣ĹɷݣԺ϶ʮƣôĹɷݣڷֺʱÿ˾ĲһˣûмʱǲܰġͨеĻֻҪڵתתһһоȫתɶ˻ˡ
ҵоƾóҵһ֮ڣѸٳΪȫǰǿСҵеķչͷҹкĪȻɶͻȻһڳҵ˵ζһͻܹŶˣס˿ڣҲ߰򲻵ǳҵȴ߷֮һ˿ڣ˻ͷô˵ȫÿУһڳҵлͷҵǷǳ˵ġ
ͨҵУعԱĹʣȫиҵҲ׷׸Ȼ󲿷ֵҵѡ˹УǳҵҲзһ
ͬͬ־ǳҵлǳ˾ǶҵأΪǴߣҲΪǣߴţǾܲܳΪ£ҪԼȥŬ׻˵ǿŤĹϲ｣Ц˵ʵı̬Ѿͬ˳Ƽ˾ҵеĺ˫ܺʲô̶ȣҪܷ֮õʲôز
ггҿ׾ԺһúúøмǲС˵
λ黹һҪ⣬й칫Ժ칫а췢ڶʮļزٴ¾̻ʵʩݷѾ˸λУ飬ǳοЧִݷ｣˵ݷǰʡί칫ʡ칫תģŰžǿҪϸ¡
Ĺھӡ侯Ӻһɲٴ¾̻ľ¼ǿĽ衢Ȩ;ӽһشߣǼǿ裬뿪չܶһҪٴ롣ڹרάг򣬴ٽ硢ĺת֤ĸ￪źִ˳У֤ҳξðʮҪ塣ίһҪʶҪԺͽԣִ᳹һشߣչйطɡ߹涨صʵץʵ
ڸղſʱѾϸĶļľĺܴҪӡ侯ӺأΣ˴֣ؼɣУнֹȷǰɸ쾭Ӫҵѹ񡣽һɲٴ¾̻
Ҳ˾ѭԭһزٴ¾̻ְľҪ豣֤ƽľӪҵʲʵ޳תծȨծһƽƽҵԱҪưã£ɣعܣǼǿʲܣֹʲʧ֤ҵӪӰ죻Ǳȶȶ
ȻִзǸ˺ܴءʱ䣬ڵףµʱ䡣µʱڣܸͨرǶڵڶ͵ԭ򣬾Ƿܶ˵ռ䡣
Ϊ´񣬾ίонӹ칫ңҵнաաȽӡٴԭǰĻƽҵֱ򽻽ӹ칫ҡƽͽս׶βƽҵʣһ׶εĹڽʮµǰɡ｣ᶨ˵һӲָ꣬ڽʮµǰҲҪɴ󲿷ֵ
гӹ칫λͬ־ɣԾԾԵʣһܺáĹڽӵĹУᷢܶࡰȤ飬ܶ˿һӶ顣ܵӹ칫ҵΣţԼĺܶԸҪʵˡ
ҵƽʲʧʵǼֲ֡ʱ˵ѾˣյûյΪ˱֤ԭҲǡȶȶܶûа취͵£ֻɹ򵥡
Ѿίͬ־𽻽ӹ칫ҵĹίҲͬˡϣͬ־ܸȻҪΣ˴֣ؼɡҲҪ˽ùʲʧͬ־йҵĸƹУɼȻϣζڽӹҵͬøƵĹЩҵָתʵӯ｣˵
лίҵĺ񰮣һȫ񡣡ᶨ˵ԺͻȻֳƵꡣһǼľƵ꣬ί˵ҲһҺҪĴյλ֪Ǯڵ֪ƵҪƽ֮󣬻θ롣
Ǯ֪µʱʵڼ֮ǰȻûа취ִֻСִеĹУίԼĸأ󻯣ҲίҪǵ⡣
ʱίٿֹ飬Ҫ¡Ҫڽʮ֮ǰɽӵͬʱҲҪأԺĹУΪ칫Ѷ
Ǯû뵽ȴΨһû뵽⡣ԭ룬֮ǰĺܶ취ʵʩĻᡣǶʵڲȤ
ʲô취أǮ׼úøùϵֻһԸѡ


935 
𽻽ӹ칫ңصҵͳơƽȻǮ为𡣶ҵǮöϸ߽ƽΨйƵ꣬ίԼҵҲΪίṩ֧һҵôƽʵ̫ϧˡ
زٴ¾̻ʵʩǮҲо࣬һί˺üᣬרȻθõʵʩʵϣȴδҵƽ֮
ϸоǮڷ֣ʵʩУһЩҵǿԱġҲ˵εʵʩһС˭Ҫ顱׼㡣ʵʩᵽؼλҵʵһطĺҵλڲŰҪΪڱϷҵϵͳԺУеλѧҵصҵжʸҵλ硢硢־ȣҵصҵ
Ǯ׼ùƵһϿƵԭί칫ܣΪίķҵǮҲо˱ҵĳ򣺵طⱣҵֱ𱨾ʡľ侯زٴ¾̻쵼СҲ쵼С飬Ԫ鳤｣ԼǸ鳤
ڱҵùƣصȨӰ¾̻ҵҪǿʵж㣬ܲŲôӱҵȡáڱҵְԱͬʱλְ乤ʡֻһͷȵȣȫ취ģֻҪܱЩ⡣
ί룬ˣԭܼ򵥣Ƶ겻ϱҵ
ȻǮѸٸϵϣһָ̬Ƶ겻ϱҵǮơ
Ǯǣʵи취ùƵҲһֱо⣬ȻáطĺҵλڲŰҪΪڱϷҵһ׼Ļǻİ취ġ
Ŷ˵˵Ǯڶκιⷽ飬ܸȤ
ʵʩ취УҵĴ취Ĺ涨ΪøɾŮҵǿԱġЦ˵
Ƶ껹ȷʵһָɾļŮһĻӦ޻˵˰ɣǮϸķزٴ¾̻ʵʩļڶļҲ쵽˵ĵزܿҵǮһȷ˵֮̾˿
شԶƫƧļͽΪøɾŮҵҵԱǵشԶôƫƧǰõǼͽĸɾŮǮ˵ɲܺŪ¸Ǯ仳ɣ£Ͳù֮Щװ֪װͿˡ
ǮǣȻ˵ǵشԶƫƧ˭Ҳûй涨ԶļͽĸɾŮڳҵϰЦ˵ڿֵܳѾǵĺˡֻ޻˵Ȼȡ½⣬Ҳôľ
Ҫýӹ칫ͬƵڿԱҵҪˮ©Ǯ仺˵
֪غͷҪĸɾŮڶϡ΢Ц˵ڳغͷ˵Ϊ˽ظɾŮĹ⣬Ҳ͸Խܽᣬǰ˹ֽ˹Ƶȥ⣬ǲ˫Ӯ
ҪĹɾ̫ˡǮ۾һܿȻˣƵжٶԱЩԱ󲿷ֶίԱļһЩϵΪùƵܹЩ˱ȫȰˣͬʱܽغͷеĸɾŮѵЩˣ͵һµʱ䡣
οЩ˵ķ룬˭֪Щ˻᲻ȥٱһŷëǮƱܰ͵ͼ첿ŵСǮȻ¹Ƶ꣬ȴ˶͹ίǣֻҪһʵ¾쵼뱣Ҳʵ޻˵
ʵһּ򵥵İ취ҪͨܽغͷǱߵĹЦ˵
򵥵İ취ǮʣͻȻ뵽˷ɣԽǼ򵥵İ취ζŷտҲԽߡ
ڵĹԱȡһһе˵ֻȨ֮ƣֻҪƭ˽ӹ칫ңԺôôܽغͷеĹȻȥǡ
ô죿ֻҪ΢һ飬ܿܲǮҡҡͷķշǳߣһͲǱֵ¡
ֻҪĬͲ鲻ǮǷĵĻ½ȥ졣ҪǲֻҪǮǸҲУ˾ǲίĵ˵
ǶΪλıôܸϹϵءǮ˵
ϻȥ׼ν׼ʵҲǸƵľŷ÷ɴкŷ÷ģֻǴǮ佨ˡ飬ŷ÷ǮͻῼģǮֻжôΪԼ룬ж
ŷǮѾͬ˸ܽغͷкԶԱرѵˡЦе˵νرѵùƵԱܹסԼݣرӹ칫ʵʱ򣬸Ӧýǣǧ˵©ˡ
ллֳҾֻ֪Ҫûвɹġŷ÷ɽЦʶˣίȻǽֳھֳƺºϲ
ŷ÷ɵιƵܾʱ䣬ίӣƵ졣֮ԲùƵƽƵһ棬ǾƵĹһ˵㡣ίίһЩ쵼ʱһЩϵĹҲһ˵㡣ϣֻҪܽίİ칫ѣÿϽɺһƽӵĻĹܳɫˡ
λϣܸܶ쵼õĹϵŹƵӣίʵҲһСŮˡһƽ¹Ƶܾһжڡ
ڻֻǳɹһ룬ҪĻѵԹƵһֻ۱һֻۣȫ


936 ٴ
һ磬ڳſֵڵ侯սʿͷһֵˣһŮű۾߱ӣͣĵǺָվйϿҲһŮͣǰȥʱ̧󿴿ֱ侯սʿ˾衣
˵ʮʱλŮҵ侯սʿǰһһǻԲͨ˵й˺ܾ档侯սʿҲһֻŴ;ȣû˵ʲô
һ£ܽȥ𣿡Ůֻٴ˵һ顣
˭
һλгŮ˵
ʲô𣿡侯սʿ˵쵼ģ˾衣
ģҽвǴӵ¹ġ˵һ֮ǰϵٴй˵ܸʱûһƣһֱϵڳС
ϴβܽصĵˮϵͳ֮й˿һŻعȻˣǲǾкܶطԼûȥ˵йʵ̫ˡչ˵¹ֻйʮ֮һ˿ֻʮ֮һ
ڵ˳֮󣬲ȥܽأƵĵˮϵͳʱֻģͣڣѾܹ˲ιۡοܽغúõ˸飬Ȼ뿪ֻܽʱ䣬ܽصı仯ϲˡ
ҺûиϳﱣԭģҵԭĸоȻòû̫ı仯ܽԵķࡣϳ˺ܶСԵһЩƷ̵꣬һЩ˼ңѼĳ˿ջס棬ʷζıһζ
ǵڶ죬ס˲¡ջĵ·䣬ڵʮпͷסĿͷҲǱһζ
ܽص³Ҳ˽裬󶨸ʱܽƫʡ滮Ժƣûйʹù飬رŷ޵ķ顣ǲùŵִϵòοǣ³ڻϵƣǲġͥ͵λռˮϵͳרäȵȡ
òȵǣܽع԰Ƚ԰ܽع԰԰Ķ塣ʩȽȫʩҲܵλҪģĿȻ൱һǸйĹŵѧʷĻϵġʣʩֻйܿ
һУıġǰָ֪Լʲôľϲ˵ʱֵڵ侯սʿѾ칫Ҵ˵绰ȷ˲˵ʵ߹ԽȥˣһֱߣǶ¥¥
ԭиʱ֣ȡˡʱѾˡ֮ǰûиԤԼΪ棬òʱȡԼĻ֣ɲĿ⣬Ҳø͡
ӵ칫ҵĵ绰֣֮ЩгΪֻ֣гԼˣΪʲôԼ֪أҪ֪飬ճ̰ţӦΪϤǡȻɻ󣬵֣ɻǺܿԼĽɫ
ԭϲȿȣǵй֮󣬸ĵϰߣʼȲˡúȲˬҲΪȲܴٽĳθ
ҵѣӭٴй˵֪йʱ򣬾Ϳʼѧϰһλع֮ǰĺѾܸĽˡ
ã졣һӵ໥֮󣬲˺һϸĶ죬㿴ȥԭҪЩǲǶԹôƴ
˵Ҫܣ֮ԹΪԼõܡΡ۹⡢Լ¡й˵ĹͬȱȫУ˲ͣĴǮӦֿܻδ֪Σ֮⣬ҫԼĲƸ
Ȼôӹףȷʵٳȥιûһ̣ķ¹˯ԵĻȥ϶㲡͵Ҫ쵼ȻҪࡣ˵ʱ䣬֮ϾûݹĩĩȻûеϰ࣬ȻѲ˸ϵȥ߷ȺڣǸһЩҵְ
ÿĩÿҪˣ԰ټơܶڶѡֻҪóϿҵ̬ȣʵܶҲԸѡڵ˵ϲһǮߵϣҲԶš
ûа취йڻԣҪЩ˸ŬĹ΢Ц˵Ҹһ£λҵ֣С֣λԵ¹ĳй滮רҲС㣬ܽصĵˮϵͳһ˵ɵġ
ãС㣬ƣҷǳϲ֣æ˵гѲѵԳеĵˮϵͳи죿
пɲܽأеһһǧٶʮƽﵽһǧŰʮƽܽأȫصҲһǧ߰һʮ壬سǵĳʮƽѡҪˮϵͳͶܽصһٱϡ
ǡͨ͵أóݻӴ֣֪ܽصΪˮϵͳͶǧңгҪĻ³ҪʮϡԳڵĲ붼¡
ллĿޣϲеľЩ棿ʣȻѧϰģǶһЩϰߺͷף̫˽⡣رǶںĿ׸ǫ˶ֳЦ
й׷ű˳㣬ǺܲòΪ֪֣ʵܽصĵˮϵͳǺ˽⡣ÿλܽأûдȥͬžһȥܽأҲûдʵֻ֣ܰϢһĩΪԼ¶ȥƽĹǹоӦӡ
Բ𡣡Ǹʼ硣
ûϵܰѵˮϵͳξȷʵһ١йҪΪƵˮϵͳ𣿡֣ʵ
죬ģһ˵иҪܸҡһָ˵
йʷϺĺ֣ӦڵϿصŰɣòٴйȷʵһ׵ˮϵͳεĶӵһǧʮʮƽĳУ
ǵģ죬ҺźȻ˵ڵϿˣοǣܽΪԼƵĵˮϵͳڽĺУֺۡ
ǹʡȻûش֣Ϊս꣬ﵽлˮˣ볹׸һ״ϣٴδ漣΢Ц˵
죬˼Ҹһ׵ˮϵͳϲ˵


937 
ܸܽسƵˮϵͳѾοˣܶһеĵˮϵͳ˵һսɾ͸СͻȻ˵ٴһˮϵͳһǸʡʡȻ֡
ҲҪ˵̫磬ˮϵͳĿǰֻƣܲʩʲôʱʩȷ˵ϵʱ򣬲˵ͷϻһƣʲôʱܸ꣬ʱȷˣûа뷨㱨
ֻҪƺˣʩһ졣ֹֻۣҪ֧ƣԼƽпܽڹؼʱ̣Ҫá
ǳеһǧʮʮƽܽسҪһٶ౶ƣܶҲкĹ滮ƾֺͽԺǿ֡˵ĳй滮רңǹڵЩרң۹˼άľޣдԵķӡ
ڵĳй滮еĸƣû̫ı仯Ƶ˼ܽˣȥһûлߺټĶǻ壬ȫ֪Ӻδ֡ڳһЩȥѧϰĻǺܿͻģ³йھڴܱд£ϲľģ¡
һŶӵȻõˣҲϣʱƵķϣִ̫뻹Ǵӵ¹ѡΪá֪ĻھƷϣײһЩйԪأƵʱϣЩΪƵִ㣬谭Ƶɡ
û⣬һ嵥ԼÿεƷãӵģǻḶһֵķáƱǲɣٸһַáܵõʵʩĻٸһļ۸ÿԽ𣿡˵ʱû㱨ôͶʣ϶Ҫϳί۵ģȡԪ｣֧֣붼롣
죬һǮңôƣҲġᶨ˵ԲǽΪǮҲȤһ֡οһǧʮʮƽĵʵƣпܣһơԣһˣԼеķ
Һܸм㣬Ϊ˸лƽ⣬Զٷ΢Ц˵
죬ΪƷҪ֮Żʽʩϣ˵
ҲҪһϣȻҲҲпܵġ͵֮˵ҪһԺ󣬾֧ԳеĲ״Ҳûа취ʩġһ֮ţٳóǰڵʽ
һꣿʱҪŶˣƾһˣȫԶ죬ҪȫϸˮĺϣһҪһСʩӣʱȡҪ꾡ݡ˵
ЩѾ׼ˣԺʲôҪԸ֣ϵġ˵
õϣϾĿ˵Щݾ԰ΡڿϵĹУֲµ⣬Ȼ˵һڻ׼ͨǶڲĺ֣ʶʸҪܶࡣˣֻһᣬͼΪϵ֡
С֣°ϵһ£һ룬ܶľáǽûⷽ˲ţÿԸ֡˵ͲĹ񣬿ԼĹҲͬӡΪҪչ˲ͷԼĹǶ˵ǵòʧġ
ŷ÷ɳúƯⲻԿģǱ˶ĳޡСŷ÷ɾͳһ˵ӣֻϧΪûпϴѧʧȥһԼòַӵĻᡣǵ˹Ƶ֮Լٴҵһƽ̨
ΪίҵˣΪӹ칫ε죿¸ҪڵӣҪͬ⣬ŹƵһùƵڵĴյλΪøɾŮҵ
ŷ÷ɸ֣ɴ绰˵زٴ¾̵ķЩ㱨ŷ÷ɸͨ绰ʱһŷ÷ɵ֮Сˣŷ÷ɼԼûгɹ
ˣεľܾԼﲻ֪˼ŷ÷ɾΪûмԼԼòŷͬһţܶ쵼ڴЩ棬ŰǡԸ㱣ĹϵΡ§§ҲǲܣľͲС
Թ޲檡檲͵͵͵ŵĴ˵ⷽ˽⣬˵˱Ե˽⣬ŷ÷ϰרҡڳУֻˣóˡŷ÷ɶ²ɻ䣬˶ǷŮ˾ûУҴ̼ŮͬԣΪʲôһ˿ԸŮϴһŮϴͱɵ°ܻ˷ˣ
˵ף⻹ΪȨص뷨ŷ÷ɵɷڼǰһνͨɥһĶӡΪ˽Ƶ꣬ʧһΡʱ˸¼İѶԷ¼Ϊ˳ΪƵܾٴ˵óѡʱѾȣֱ¼ֻҪԸ⣬ʱ԰λ̨ϵ쵼
ܼ֮õЩ޹ϵ˻ߵˣҪȻһĳ棬ӦġϾܵƵѵˣһݣҴҲйϵֻҪǿȲˣԼܸ࣬Է޼Ĺϵ
ŷ÷֪ԼܵʧһΣֵõġ˵òе쵼棬Ҳŵġܸϴŷ÷һҲóԿ෴ϸȽŷ÷ɾԼռ˱ˡ
뷨жԵøӴ󵨡ξܾԼŷ÷ɾôȥҲǸ취Լ
ֻҪһ˵˵ĺͬҲ֪ˣŷ÷ɿĵһͲĵԭΪŷ÷ӦȥίˣرµĹϵû뵽ŷ÷ɾֱԼ칫¥£ǻʱʱĻ̧ͷһۣףŷ÷ɿΪԼ
ǲΪŷ÷ǻͲȥӦ벼һԷйʳҲȤ׼ʳһ֮Ƶɳӽȥò͡ǣȡòͣȫڳеĵ͸ˮУ޷԰Ρ


938 ʵ
ΪȥòͣȥʳãԸƲֻ֣ȥʳطˡ
֣żУ¥µȺŷ÷ˣ칫ҵŶûԼҪǲܵġ֣ɣϾӭȥ֣Ƴгڰ칫𣿡
λ֣ɿûı£Ȼŷ÷ͨε绰ÿͨĵ绰ˣһʱ֮䲢ûŷ÷ɵΪŷ÷ɳ÷ǳͣ½Ų
ŷ÷ɳģʸ߹ɫȹõ塢յޱȣǸζջݺ಻ʧת̬ڷɧв֣ɸͷת򣬾Ĳݡ
֣Ƴǹ˶£ǹƵŷ÷ѽЩг㱨һ£ʱ𣿡ŷ÷ɵݺ裬ɷǶ
гڵСʱ䡣֣ɱŷ÷ɿϷ̣˵Щ״Ρ
ȥ𣿡ŷ÷ɵᣬû֣ͷת
Ȼԣгܾ˵Űݷá֣ɺܿҵһŷ÷ȥɡ
ŷ÷Ť߽¥֣ɲۣȫѹ룬Ů˵ɱʵ̫࣬һ͸˵ӣңϼ˶̲סҧһڡгѪյ䣬᲻᷸ʲô
ڰ칫֣ɵı֣һ֣̾ɵʸղˣСҺûе쵼ҪȻĻ棬϶ó¡̫ûˣԺøǿѵС
տŷ÷ɵʱҲһ־޵ĸоŷ÷ݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶ¡ν˫ͦαʱʹĻ⶯Բ˸档
˭֪Էŷ÷ɣ˻û棬Ͱ߾衣ղķֻһɲǵʱ䣬ŷ÷ɶûע⵽ΪԼ
гãҽŷ÷ɣǹƵܾڹƵƽЩ㱨ŷ÷óԼĿұ죬˫ܶ˾Ŀ£ԸݵԼʯȹ¡
Ƶꣿðɣ˵ÿӣŷ÷뵽ԱߵС
ŷ÷һ߽ȥͷˣоЩ˻ǸŮˣϸһǸǳƯŮˣŷ÷ɺйŮ˵һرǶôƯС
ŷ÷ͬ־Ȳ衣Ըŷ÷˱֣ȥˣϣ֣ЩͿԽ֣ȥ죬ͬʱҲܿһ¡
ллг÷ɾͿˣҵѶôҡŷ÷ɽЦ˵
ŷ÷ͬ־ղ˵ǹƵܾƽʲô⣿΢Ц˵ղŽʱ򣬿ŷ÷һ㶡һλŮڣشĲ
гҿ˽ӹ칫ҵļǹƵڱ뾡ƽҵΪƵӦԱҵΪҵְ󲿷ֶǸɾļŮƵ꣬Ϊ˽ǵĹ⡣ŷ÷˵
ŶȻˣд뱨棬ӹ칫˽ٰ֮Űɡ˵
ģŷ÷û뵽ô˵֪˵ĻͲøܽغͷǱϵ
Ȼǰµĳ򡣵ŷ÷ͬ־ͨ鷢֣Ƶ˵ҪеεӴ˵
ҿԱ֤û˵һٻŷ÷ҧ촽ȷ˵Թ񣬾ί
˫һ̨תĻͱŷ÷ɵĻԻˡŮĲ򵥣ϷһṴˡԼ־ᶨ־ᶨô죿ŷ÷ˣֻҪԸ⣬ڹٳ֮࣬ܰǵĵԱɲת
Ǻðɣ˵ĺòƯֻҪƵȷʵ˵һ濼ǵ󡣡ͷ˵
гˡ֣ɴ÷֮Ͼ˻
ŷ÷ͬ־㻹ûгԷɣŷ÷һۣ˵
г㻹˵ղŻûôãڵЩˡŷ÷ԼĶƤ࣬Ķ˵
Ǿһ԰ɡ΢Ц˵
ллгŷ÷ɼ֣죬æ˵
гֻ˵ķ֣ԱСѵ
ûϵŷ÷ͬ־ԾͿˣȥʳáŷ÷ͬ־һûüܣλԵ¹ĳй滮ʦС㡣Ц˵
áŷ÷һԷʧҲû˸ղŵľ
ãŷС㡣̧ͷ˵
˵ŷ÷ɾһ˵
ֲưͣȻ˵ˡƤ˵ղŷ÷ڹԱúСŷ÷ɴ˵⡣Цŷ÷ɣȻƣһֱŪˣŪɧ
֣һߣŷ÷Ҳû˳Է¡֮ҪԷֻĽһ£˽﹵ͨڹйͨҪ㣬ҲЧöࡣ
˼ڣŷ÷ɾͰѷƵһԣĻУɽ亣ζҲ޷ʳοֻʳõķˣƵĳʦһġ
ʱŷ÷Ѿˣò˿ѶģݽƵ걣ҵ뱨档ŷ÷뾡ʵҪȣùϵҲþ硣
統ٵʱѾˣ֣ɵȻҲڡڲҲ˳һдǳԼдһ׼䡣Ĺ䣬ҲϢҡ
ŷ÷ɸ֣ɴ绰뵱г㱨Ƶ걣£֣ʾ֮󣬻ظļŵӹ칫ҾͿˣӹ칫һװӣ칫ҳһʱɵġ
С֣ѩͬ־绰Ҫ˵˵ѩͬ־мֵľֳͬʱмίһǡƵѾһŪ٣ǶԿߣ˴֣͵ĵط磡
ֳԵȣгҪ㽲֣ɲͨѩĵ绰֮˵漴Ͱѵ绰ݸ
ѩͬ־ίĹƵ꣬ոոӹ칫һݱ棬˵ƵְǱԶĸɾŮǾ֪Ūٵĺͳ࣬˺ʵһ˵


939 
ΪһŮԣܳΪίһ֣϶ܵġѩԸֱˬ˵´Ӳˮ˼ϸ壬а˺ܶసӣڼίǳĺ֡ڼ֣Ůǿˡ
ѩĹҪ㱨ԭơ졢µȵλгֱӸģΪгҲЭгֹЩšϸ˵Ҳֵ쵼
ԸԼ·ѩҲ˽һЩ飬һ㲻ԡһԣϾͶԡѩͨüε֤֮󣬵óĽۡҪСʮ꣬ϣһҲоԼҪᡣеʱѩã㱨ȫԺ䡣
ڵ绰˵ĺܿ϶Ƶݽı棬Ūٵ飬ȥʵһ˵˺ʵʵѩ֪±Լȥ졣ҪȻҲûбҪԸ绰֣ɴָʾͿˡ
гģȥ¡ѩᶨ˵ΪԼСҪʡĳЩ
ãˡҪעⱣܣϾп漰ίһЩ쵼ɲڳϣҪѩĶж죬ıܹκá
ӵĵ绰֮ѩܲ𣬼ȻرָҪעⱣܣ¾ûбҪίкܶʱ򣬾ΪضԷܲţǰͨ˵Ҫ׼ˡ෴ĽʱץˣԷܲţҪ鷳
ڹƵһЩţǰرǹŷ÷ɵĴţ汾е˵ǿ쵼ϴŵϾƵܾġе˵ίȻûеְ񣬵ܵʹڵҵѩ϶ͿչֻǹƵίûί׼ǲֵܶġ
ڲһˣƵҪƽҵЩҵļҪλҪעʲʧֻҪ˭ҲְжߣҪֵġ
ѩȵϲŶŷ÷ɲȡʩǸʱŷ÷Ѿ°࣬Ƶûͻ¼һû˻ġʱڣһҲȥ֪ΪƵ˶
ŷ÷ɵ֪ǼֵԼ֮⣬ʱŵûʧɫھƵְǸŮǿˣ˿ǸŮˣίһЩ쵼ǸŮˣԼֵĹԱʾļʱʱ̱ڵϣǼֵԱŵġ
ŷ÷ɣǼȻҶȡʩҲӦ֪飬Ѿյòˡ˵ʣѩŶŷ÷ɣʵ
֪ʲô˵ȫ˵ŷ÷ɴûмƣϵѩᣬǰĴƣȫһʧΣȫ˷硣
ǾʹӹƵ˵ɡѩᵭ˵
ŷ÷ɾʹԼսƵ˵һֱ˵ܾм䷢˺ܶ£Ҳ˴˺ܶ¡ίйϵĻʺľǡˡ˷̸ִС̣̾ǽ˼뱣ҽС̾ǽ԰ȡ
ŷ÷ɸصĺܶͷͷԹϵܺãֺܻˣѾڳһܶ˶֪и÷㡱ǿλˡڳУû̲ˡ
ŷ÷ɵļû취ȣ̳ʵ̫࣬кܶ˵ԼˡǾܹģҪǷڽ꣬ʮˡôԭӦñطӦñ̵ˣΪʹǮŷ÷ɸ˳ѩ쳣ŭ
˾ѣִǻϰĺûϰյ֧֣ǵĵǵĹңܼչȥ
æʲô£ѩڽϵջǳ⣬졢Ժ˾ЩִţǾЩŹҷɵȨأȴ˷ָȨı˽
ŷ÷ɣԭѩֻǾܾŪǮҲǸĳ˻ĳЩȾ뵽ϵͳȻǸ绽ŷ÷ɲŵƵ겻ʱ䣬ǰءֱڣȻϵĲƸȥ͵λ
ûæʲôŷ÷˵ȷʵûиʲôΥҼ͵ΪƵ걣ҵ£ȫ쵼ָʾǲմߵġ


940 
ŷ÷Ի󲻽Ŀ⣬ѩЦһ£ôҪ㣿
ȷʵûʲô°ѵǸƵԱкҲˣŷ÷벻ͨ
к۸ĹƵְϣŪ٣ΥߣظԤŵ˵ⲻ㷸ѩЦ˵
Ϊάҵ档ŷ÷أǿ
ǷǷıȡ棬صΥҼΪѩ˵
ѩ£ԭѾ˷ŷ÷ɣʶԼȷʵ˼¡ԭŷ÷ɸش򽻵ʱ̸ЦԼͼ첿ŵʱŷִ֣صʱһֿ־塣ֿ־ֻͲһ㣬֪ȫ˵Ż᳹ɡ
賿һʱ򣬶ŷ÷ɵѶڽѩѲһ֮󣬾бҪϽЩ㱨Ϊŷ÷ɽĳףʹǣԱǳ֮࣬취ǣУǮ䣬ŷ÷ʵҲвһĹϵ
ֳھȥжУȡĻ㱨˵еڶд԰ıݣжСֻڲĳƺ⻹ԱݵʽӪҵǰжУĻľˣס֮󣬺⡣
ΪеĳгжҲרŵķ䣬ֱصĺܶ飬ҲСȻμӵĻ鲻࣬ܶҲֻԵĲμӣжлǸ׼һ䷿䡣Ȼж㱨˵䷿רʱǻ˿õġȻжڲ򲻵ѵ£䷿ǲסģûе֮ǰ䷿жǴҲסġ
飬ʵȫضУԼ׳ɵϰߡ賿࣬ͻȻжУȻһʱ򣬾͸Ա˵ˣҪ֪ͨˡѩ֮ǰľǸ˹ѯǷʲôرֱֻϢһ£Ҫٴ֮󣬲ɫǾڨЦ뿪
ôͻȻҪд˭֪ǲ﷢ʲô춯صĴ£ݣƽжоͺۣο賿ʱ룬ʵȫ־Щ鲢ܾġ
ѩϸĻ㱨ϵѶ̣ͬʱеѶ¼Ա߽ŷ÷ɵĽ
г¾δָʾѩ˵ֲİӣһ㱨֮󣬲ž永Ա֣ƽء
ŷ÷ɵܸӣȲԱֶ˵ûʲôвǹƵƸĹԱھ㽫һߣףŷ÷˵Ҳ̫Ĵ֡Ҫ׷Σƾ취Ĺϵ˭֪᲻ͷţ
漰ŷ÷ɵعԱܶ࣬ΪִԱΥҼ͵ΪӶӣҽ飬Щ˾Աϳͣ¶ı飬һ˾ᵼ°ٴ᲻ƽȺһƽ˾ҲǸĸ￪ҪŬܶĿ֮һ
ǡѩͬ뷨ֻ˵ڣʵ̫ѡ˾ܻ˾β鴦ԲԾ뷨ܺãִѶ֮󳬺
һԪǻ㱨Ҳ飬ί֣ҪóжŬ²ˮʯᶨ˵
Ҫ鴦̰۸ִ£Ҫίأ˵ɼίԱᣬҲװ֮һڲ鴦İʱҪܵ쵼ҵһЩҪ飬رǹڹҡ塢ĸԴµʱ򣬵ίҪ쵼á
ڶһ磬ϰ֮ǰ͸Ԫ˸绰˵йҪ㱨Ԫ֪һ㲻ᵥ㱨ԼĹȻᣬЩע⡣ֻһ⣬ͨ｣ίתԼǽӹ칫ҵΣֱԼ㱨Ҳ޿ɺǡ
ԪĻ㱨ɫأһССľƵ꾭Ȼ˴ķˣ֡ԺԺ˾֣кܷӵֵزߡ̾С̻Ǽ̣а취ȡ󡢱ҽ̳ڼ绰ʱϵа취
ôŷ÷ɱҸίأԪ
Ԫ˵ĵȻǷҲӲ淴ӳһ⣬Щ˲˵͹ȻΪ˽ǮһŮˡǵıҲǶԵίļͳЦ
ŷ÷ɽڹƵ굣ܾı¸ԱΪ˴Ϊⲻŷ÷ɵΣЩ˵ִԱϳͲᶨ˵ЩȫɾĻԺ˵ͻΪЩ˶
С룬֪ͨͬ־һ¡Ԫ֪ͨԱ߷ķ
ʵѾѩ̵Ļ㱨ŷ÷ɵ飬ǵԪİ칫֮ٴν漰ŷ÷ɵعԱﵽʮ֮ࡣйֳί£Ҳŷ÷ɰ¡
Ϊ漰λĸɲŷ÷ɵϾͽ˴Ҫλδµ飬Ϊ۵ص㡣ԭ´ӹֵίֻΪĹԼڹУûмԭһЩʱιֳ¡
ΪֳȴΪĳЩԭ򣬶ӴкжУ̣ΪʧְǷ֪һȡԭйֳΪصҪ쵼֮һΪǾԲ̵ġ
ԪǣǲҲһǮǵ˵ԭǹֳίǣǮ³⣬쵼ҲԴ
ҿԡԪĿͶҲ˵Ȼ֪ͨǮ䣬һ̶ϣܻŷ÷ɵİͶµĴһЩӰ졣Ҳǳ֮һֻҪǮһίǣɲĴ֣ͱǰ֪ͨȡ
Ԫǣίôڲǰ֪ͨίǰ£Եŷ÷أǮ侪ŭղŷ÷ĸֵʱ򣬲
Ǯǣŷ÷Ľ飬ΪѾȡһЩŷ÷ɵ֤ݣֲġʵϣŷ÷Ҳȷʵһʼϰ㣬кܴЦ˵
Ҳ˵ǳ򲻶ԡŷ÷ɲ⣬ԭ¡ԺҪ˾ͽ÷ɱʱǱԩأҪСιĳ򣬶أǺһ˵ǮŭĿӵ˵
Ǯǣ֪ŷ÷ʲôϵʵ


941 Ůˣ
ǮĻһֻסβ͵ĺƵģָŭɫͻȻ뵽ԪҲڣʱԼʧ˵Լû
ʲô˼һԪǺͳǵ棬ҽǮǿŭ˵
Ǯǣֻ֪ŷ÷ûйϵƵܾǲŵϵģ壬ǣֺαطŭأЦ˵
̰Ҹŷ÷ûκιϵιƵܾҲֻͨƵϼ¼Ĺϵ֮⣬֮κιϵǮն˵
Ķ粨ӿǮ˵ÿһ֣سԭЩɣǶԼĶ䣬ûлɹԼķӦԽأ˵ǮĻѾԽ
ȻˣԪǣίʽӹŷ÷ɵİӣ顣˵ȻѩѾòˣίҪĻһ
ͬ־أԪʵ
ҵȻûŷ÷ɱϾصְε飬ǲίҲϤͬ־һЭ飿Ǯһ˵ʲôӣֻҪеȫ¶Ͳ֡
ôǮǲǵЦһ˵
ϳ£ôǲǼίأֻ֣ܸ׼ȷưѡǮЦ˵
лίǼί֧֣ţίһսĶ飬òİӣʱί֧Ҳ˵
Ǯص칫Һ칫ɣɥ֮Ľżһ㣬Ӿת˺棬Ƹڶͷϣ¸ĴܴڱѸԲߣĻⲻŷ÷ɺµ⣬ԼҲǣȥ
һ֮Ľżһ㣬ת˻ϵĵ绰ͨ°칫ҵĵ绰Ϲһˡ
Ǯеأҵ飬ϾСŵİ칫ҡΪʾ֪Կ־壬ҲСˣСս¡𣬼ϽţܽǮ칫ҵʱ±Ѿȫʪ͸ˡ
ŷ÷ɵô˵ģǮ֪ŷ÷Ҫ£ǻѹƵƽҵȥ󣬲ǱߵĲȻҪӣҪȻƽίʱ齨ҵġֻ涨زٴ¾̻ɲûй涨㾭֮ҵ
ôһŸŷ÷ãùƵְΪܽغͷеĸɾŮŷ÷Ļˣֻ֤Ͳ̫ˡŷ÷ɵĿаƵģԼܹעѵûзϣ
ŷ÷ɣŮˣѲ˵ȫ˵˳Ǯ̾˿˵
漰ˣһһĴ취Ƕ䱣ֻҪûгֻӾ㶪˼ֻܶԡǡ䡱Ӱ춼̫
ĿǰѾʮǮص˵
ʮ¾㵵˵һӾҧôˣŷ÷ɻǸŮˡƽǸܻˣڴƵͱ˵ʱ硣û뵽һģϾͲƵģʲô˵ʲôҪ˵Ҳȵȵȣٿû޵Ļǲһ·ڣǰĵ·кܶȴƫƫѡġ
ǰǲǰҲ£Ǯʡ
ô˵ң¾ֵ˵ŷ÷ɰ£ŷ÷Ҳ£ҪǸŮˣһǸŮˣ
˵ûǻ°ɣǮʵ
ǻȥ£˵иΪܶŹ̾Уҹһ¡ҲǰµĻǾȷʵˣʱֻǴ˸绰û¹κָʾ˵ʱйֳݣ԰ѵ绰򵽷־֣һʾһ˵飬Ҫ˵ʲô
йѧҪ˵ڵ绰ﻹᵽ˵ʱ˵ֻ֣ԹעһµʱܶŹ˶˼ᡣ
ʱŵڶŷ÷ܽӴǰ˳뵽ŷ÷Ůˣڴϵʱɧǣκκζ߲ܡ뵽һ֮Ҫ÷ȾȻ쳣ѡ¶ԵʱζͺʲôٸһΣ뵽ŷ÷ɸοԣ֫§§ҲУҪٱȥȴ뾡ǧټ
һ£һļƵŮˣô˼֣ôױѩءŷ÷Ӧ֪ԼĹϵѵĽȥˣԼֲܣ
Ϊ쵼ɲôͲ֪㣿ûټιֳʱһͦϧġڡߣǮ˵ô¾ôɾأҲ֪ŷ÷ʲôôѲҲŷ÷һȣ
ĿԲûУһܴŷ÷ŮˣԸ˵İ취һһ׵ģԼ棬ȴôͿأǮﰲοԼŷ÷ӦòʲôرĹϵҪȻŷ÷ôҧ˳
Ǯǣһŷ÷ͨ˵绰ʱӦĺúõģ˵ҪҲƽ˵
ȵȣղ˵ʲôǮ־ŭڳʲô˶ǣȴǲõġǸͷ࣬ʲô¶ܸɵóҲƣǮܣȨǳгίԼҪߣôȥŷ÷ŮˣŮɫɣ
ŷ÷ȷʵһŮˣޣһǷɧǣҪ㴿Ҳׯš֪ϲôǮڸʶˣû׶Ůʲô̬ȣŷ÷Ůˣȥ̽
ֲϾŷ÷ɣŮˣǰŪףŪɧ룬ԼһӵˣܻҪ꣬ĻɫƯῴô
Ҿ֪ǻϣǮǣ㿴ôɣµ˵Ȼŷ÷ɰ˵£Ⲣʲô˲õ¡£¾Ǽί飬Ҳûʲô˵ģĸ쵼ûи˴кٳѡ
ô죬Ƶ¾ͲҪٹˣôô졣ŷ÷ɣ취ȥ̽Щ˵Щ˵Ǯ޺޵˵


942 ˫£
ǮڸʱҲڰݷóȻٴϸŷ÷ɵİ顣жеʱѩṩı¼ŷ÷˵ÿһ仰ڶһֲ©ȫ˵
Ȼŷ÷ɰӵ⣬ӦҲʾŷ÷ɵӣǣԱܶ࣬Ը
ôͻȻʵԽŷ÷ɵİ飬Ͼ˼гôӣίܲԳ
ֻǣ浽һĸɾôӡ˵£Ī£˵ĪĻôӣֻһԭǣ浽һҪˣ˵һȽϵˡ
ŷ÷ʮˣȻ⻹ֻǿʼǳţעˣ϶ʮ˵СֵעģǼȽϸߵˣ˭ļߣĪԭֳڵίˡ
ͬ־еġ˵
ǿ϶µǱ̨Ҳ˵úף֮⣬Ͳôˡֻ⣬ίһֻֻ۱ֻֽۡ׶μίģҪǾ⡣ֻ⣬ûоġ
ϰصŵϣ磬ίʽӴ£Գ棬̸˻˵µְ񲢲ͣԳίǵʱܻоЩ顣رʱ򣬱ίţʵڲһֵø˵¡
µ̸һʼǴŷ÷ɿʼ»شõˮ©ŷ÷ˣǰȷʵ£ֻǴ绰һصİӡϾִʱ򣬿ܻһЩΪŷ÷ɵʱֻģЩѣʹˡ
ȻǳʲôĸɲûмίǲɲĲţӮôߵ˸ĵԭǳǿ֮⣬ҲǷֲġӿʼŷ÷ɣ˹֡
һֱŵľŷ÷ɵ£ֻҪŷ÷ɵ³Ϲϵľ񲻻ôšԭҲ죬˾֮Ƶģ졣ǳ죬Ȼеû¸ɣµռһЩҾڽ죬ͻȻյһٱţȫ¡
µĵ飬ίԪίǮ䶼̬鵽סǮҲ֪ͨµġֻµⷢԼĵ鵽ףֻŷ÷ɵ¼û뵽ǣ浽ԼιֳһЩ顣
µҪ£һǹǰ½һ칫¥Ƕ˾нġʱΪõͬФ˱Ǯڰ칫¥ãװ޵ĺͬУһǮ
ֵ°칫¥нʱФǮͻȻʵ
ˡǣɲܸ尡ҵʱȷʵһǮҪȻФͲҿǻǷĹ̿ǱǮڰ칫¥깤֮󣬾˸ԭⲻʱ˶ǮҵҲ֪¼ʱס죬ֽ˵
һҪסˣͱ벻ͣı֯ŸࡢĻԡΪóԼûǮָ˸µġ
Ŷͬ־鷳ѵʱдΪǹĿģôģӦôŶ԰Ϊ˵
ǣӦģΪһԱɲֻǶǵҪѡ¼ᶨ˵
ԭιֳʱ򣬿Բ£㵽ίȻԺúһǺЦ˵
֣Ҳ˵ʲô룬ԼȰѹ±ţίֻԼ̸˫档ȳȥ֮󣬾ͿԸФ˵˫ֻҪû©Ǿûʲôµġ
֪дݲϵʱ򣬺˾ФѾί˫ָνָǼίԷǵԱɲеĵ飬ָĵطָ⡣˫Ƶġ
°Ѳд֮󣬳̸ָ˴λγ˰ţ¼ȻǴһЩС⿪ʼŷ÷ɵ⣬¶һеָ϶ǷϵġǺʵйְ칫¥ʱºˬľ˵ԼʱФǮֻʱֻǻ֮ƣڴ¥֮Ǯԭⲻ˸Ф
һж¼֮󣬵Фı¼ø¿һ֮£ʧɫ˼Фɱ˵Ҫϸö࣬ʱ˼Ǯֱʲôʱ䡢ص㣬µʱ˵Ļмء¿֮󣬻һ£ЩȷʵġһӾ̱ϣԼԭǹֳʲô⣬ڵίһֻϻίҪǷַӵ¡
Լһʱ֮ԲϣֻҪίȥһ£ĵһ£װˣ
󣬳ί룬˫£


943 䱣
ӵһһȱڣͲԶˡµķһֱܣФṩĹʸȫһڼּ֣֡ԽԽ֤֤ǰԵԽԽ硣
رǶ¼ҽеͻȻ飬ջķᣬѵֽ𡢴ۣѵһʽǹǹ´ӾģԴӽ֮󣬾һֱûлȥϲԣѲǹһֱǹղڼ
ΪִԱȻ÷ɷ浱ϷӰǼӵģԪڵ֪֮쳣ŭڳίᣬԪ˵µദͬʱر뿪չһϸԲԾžٴη
ԪƽײڻϷԺΪһ߼쵼ɲܶʱֻҪһ񣬻һĶ֪ԼΡأӶĳ£ʵ̲סˡ⻹һŷ÷ǣģٶŷ÷ˣضû˿ˣο£ӡԽԽԭڵιֳʱ򣬾λͬ־ԹǺģҲУҲɡ뵽èȴ١
Ҽ֧ԪǵǮæ˵ʱ̬ٶڱ˺棬൱صġȻѾǣھ˵ʲôҲ޷ԪѾһ̬˵ʲôѾᶨ
һ˵һڿʱײڻտʼʱ򣬾ͱ̬ȡҪȵ˶ԣ֪˴ҵĻ֮Լ̬ȡҲΪ˸õƿػ̵һֶΡԪֻ֮һ㣬˶Ӧͬ
Ǯ˵⻰ʱǿɬģǳΡµϣûа취顣¼̫죬һʼֻزٴ¾̻ķʵʩƵҵŷ÷ɲŸ취׼ջɳ²ֵİ취ѹƵɿɱҵ
뵽ŷ÷ɲŸո׼ж־£һз̫죬û̫ķӦʱ䡣֪һ᲻ԼǮؿһۣ˵һָ
ǮͻȻ뵽̷ԼһЩϵ̷׼ԳĿеУϵ̷ṩ˺ܶϡίǵĻŶǷǳߵģοԷԼѧͬѧ̷ǮšĶӽҵõĵλҲҪǮæ
̷Ƿݵб棬ǮǺϿɵģ͵ʡ֮Ҳʵ˳žӡʡרΪݱ濪˸飬ͣдߣǮί飬ɳϼפ磬漰ȫĿϸļ顣
£һӸóæңͬʱҲΪѵľ˵ʵǼǮǷǳõģÿüչرʹ졣
ʹֻά˼ʱ䣬˾Ȼٸγ˾޵ķʽеĴҲȫֹΪ伯ʡϣ̷ڼʰҵĵ鱨
뵽̷ĵ鱨棬ǮͻȻһ⣬̷ԼĹϵѾ֪˰ɣڵΪǺпܵ¡
ԪǮ䶼̬ȣµĲ鴦ίһͬ⡣ԭһе½仰Ǯ䶼ǺҲûбҪΪ£Ԫκ˶֪ίһǵΪίίǸгǣˡԲΪ룬ܵΪɡ
һУҲʱ˵ǵԪԪûзǻվµ˵һʱԭЩʵҲǲѶΪ֮ҵһԭԳͷΪĿģҪҪβˡԪӣЩƽԽĻ˵ڵġ
ί̬ȾµˣҲʲôֻһίίĻҪرǮķԼ¼¾Ŀ֮󣬾ʲôˡ֮ܰһе֤ȫ£ΪǮ䡣ţ֪Լ֮Ǯһȡʩġ
ǿǮķԣ֪ԼѾֻġӡԼΨһʹǱסǮֻֻҪԼáԭ״ԼֻӡܹڣԼļˣԼǵ棬ܱס
񱻴ƵһԼĲԻǺȷġЩ飬ֻöԷûϣŻѰĳ·¶ԣΨһĳ·¾ǿڡ
Ը֯һ⡣̾˿˵
ҲһԽе⣬ǱϢʱ䡣⼸ľ̫ţһ⣬ͷʹ
úϢһ죬ʽʼ֪µ˼νһ⣬ʵҲѡԵġѾԶһ۵׼Ըһʱ𣬵ʱҲ޵ġΪ참Ա˵ȻϣõԽԽã³ڹֹһʱ¹滮ʱʳĶɾǵˮ©ˡ
Ҳ֪ʱѾʧȥ˸ּۻ۵ʸԼı⣬Ϊüίĵ飬ԼΪֹҪǣˣرְԼҪߵˡֻЩ˷ģȻûжԼŵʲôԼʲôҲġ
ƵձѸƽ˽ӹ칫ңԭǮ仹ڹƵʿӣԱ˵ĽǹƵ֧Ϊ壬ǮŵίССǳŷ÷ɸµ֮Ѿû塣Ҳû˸ڹƵʲôֽţҶ֪ŷ÷ΪƵȥˣҲΪƵ꣬˫档
ŷ÷ɣ£ԭϵͳзƼʻأ˫˫˽ȥ룬˭ȥƵɽ󣿿¾ǹƵ걾ĹԱҲһƽҪùƵٳΪעĽ㡣ˣǮģҲû˸ȥ¡
ƵҲΪεĽӹһܺõġԭЩλزٴ¾̻ķǲΪȻġһߣжԲߡһΣƵ¼ǣ˭ҪǸжԲߣǲʧߣ
΢΢ϢЩͨ˶֪ιƵ飬гġŷ÷ɾҪ鴦ģЦŷ÷ɵ뿿гôѾʧˡ
Уᵽг޲ɫ


944 
ǮѾһʱû̷ϵˣʱû飬Ҳûʱ䡣˾ֵľֳŲ㱨һ£˵̷Ѿ˾ʵϰϴθŲŴ˸кԼиͬѧĶ˾֣ŲܼķΧڣ̷չˡ
ȻǮһŲǿΥ֯ԭ򣬸Υйع涨ãǮԼţοŲأֻһ䣬ǹŲȴһͷȴץԭ˾ʱҪ֣ǹŲſ˼Ӳļһְλ
̷ðɣǮ̷Լ˳ǽûȥƵ꣬Դӷŷ÷ɺµ¼ҲûȥҿԺҲ̤Ƶ벽
һѾ̷ЩζȻ˵Ȼֻ˰µʱ䣬Ѿûϴεɡ
ôڳĵб棬ûеõʡϿɣǮЦЦ˵˵һѾģʵӦŶԡ
οûеõʡϿɣλԺһ٣˵ҷƹǿԹҵľоȥѧ졣̷̾˿һεı棬˳ͨʡ칫ϿɣõʡԽӼ١
žȥܽزιܽع԰԰ʱҪҲһȥһΣڳƼ˾ԳĿļʣıȥ֮ţ뺣ûһ㶯ҵԺ֪εı棬Ѿ˻
ˮƽȥѧν̶´࣬ôȥ죿Ǯ˵
Ҫ˵ôһѾˣҶӵллˡ̷˵ʡԺооԱԭΪѾͨҲ׼Դӳļʷоȥ֮ͻȻһλоԱΪϢ
̷ǳƣ֪ԼĲԣʱԼͬµĹϵҲò쵼ԼҲûϴԼ㳵ʡȥܽأ֮쵼ټԼءʱԺ쵼ԼӣȰԼҪúõĸо֯϶Լܴϣ
ʱ̷Ϊθ̽ȡ㣿Ƕڵλ˵½пܡڵλϵ£Ҳø˵ģǮ䣬ԼҲһϵͳģʡԺרҵԺǿĵλ˵Ǯίǣû̫ķȨ
ӽ깤λ̫ãһֱλڳУϤѣҲǮְߡС£Ǯ־ܽʵҲȷʵˣ̷ڹ취ܸȤֻҪأĸλϲԭ̷ϲĻǽ֣һ죬Ǻܶʱ롣Ȼûн֣˾Ҳھ첿ţ̷ӵ˾¿Ƶ֪֮ͨ󣬺˷ܡ
֮»Ҫ˵ллԺﰲȥޣԼôģǮʣҿ϶̷οҲԼ֮֡
̷ʡԺְǮȷʵûкܺõİ취ʡԺûҵϵҲû֯ϵĹϵԭʡί֯ҵεĻǸɲĴҪ˵ǴǸͨĴҪԤ̷ְа취ġ
̷㵽ͷϣȴЩԩˡȻ̷εı涯ûΪҪ̷ֹǰ̷̡֮ûΪûйϵǸιڳıйϵ
һ̷ڳĵб棬ʡĸ߶ӣҳžԽӼݱ棬ֱʡڼͣ˶ԳŸڵĴʡһ顣רѧ߶ԳĿһȫķо
£һԳ˾мӰ졣ҲΪ̷ı棬˳˾뾭γ˾ºͬʱ˾Ҳεļɣ̷ֶεļʽеУҵĽʡ׼Ǳ۵ġ
չٷԣ̷εΪǲΡ˴ֵı֣Ϊرǵһݱ棬ʡ˶ʧ˵ʧ˵жԳĴʧǧơоγ˾˾ҲպΪޣʧж
˵γ˾ÿ궼յǧ𣬶֮ÿ԰ٷ֮ǳžܽع԰԰֮󣬶ԳǰԵĸĹ̷ۡûпһ㣬ʶָһб档˳žļȷУʡ̬Ⱥܿͻ̷ϵõ֣׾ԵԭһЩĿȫ˱ˡ
ʡԺоҲпܱסȥ˽ޣ϶ȫѲģ֮Ĺε̷ٳٶۣҲеΣԡ㲻Լ޻֮󣬲оûԼλãʡԺûʺԼְǵʱֻô죿ѵԼʮ꣬ӦǸĿʱ䣬ȴֻǰݣǱ¸ڣ
ҵȻϣҪȥޣǡ䣬ܲܰҳ⣿̷Ͽҵ˵
̷ʵûҵԭ㲻֪һ㣬ڵ޴𡣡Ǯ̾Ϣһ˵
ô֪Ǹˣ̷˵˵ǸˣڵθܸߵλоԱ
Ŷ˭Ǯ˵̷ЩҲ֪ĻͲܻ˷ˡ
̷˵һ֣ҰĻ˵˳Ǯ֮󣬹ЦʱһηĵЦǮЦ̷Ҳ֪Լ϶´ˣһȻ
̷ʵ˵¸һһϵġݵб棬Գ˾Ȼı㾭о˲ô롣Ǯ˵
ҵĵУһǶ²ˡ̷ƶ˵ĻһǵһԳǰĵУڳ˾ΪĿеļʣһĿġǮӰ죬˵ûǮ䣬˵ȡǮ䣬ݱ涼ôƫ
ӦöԳ˾Ƚ˽˰ɣ֪˭𣿡Ǯʡ
гڵʱչģ֮󣬰۲¡˹˾齨ҳƼ˾̷ͷ˵ЩǮ仰˼ˡ
뿴ݱ棬ó˾ܣ˭ĳ˾ȻгǮ˵
ҸгҲʶ¸ôźã̷
ɣгһԸʱ㣬ΣǮ˵֮ĦӦþ¡ԭѾǩͬ˵ĳ˾뾭γ˾ΪԼĸ棬޸˺ʽȻ᲻˵ġ


945 һС
Щ鷳ѧУҳҪѧ֡ϳɲѧУǰ£ܿѧУȫҶǷǳ˵ġСѧʱͷǳƤѧ֮ͻȻ֮ɼˡ֮󣬳ɼͱȽȶһֱڰϵġһšһβμӸ߿ܿϳɲѧУеϡ
йĴѧǿȥڵ죬ǵ˴ѧ֮󣬾ɵġΪڸ߿ʱȫ˶⣬˴ѧ֮ȫҾҲ⡣رھ棬ֻҪڣܾȻСطĴŴ磬ûκ˾øʱ֡
ԣѧҵɣټഺѧУˮܿ죬ͿʼĵһŮѽФӨӨഺÿʡȻԲͬĵطǵ˳֮Ϊͬİãͬ־Ȥܿߵһ𣬲׹밮Ĵ
ǽ꿪ѧ֮󣬺ķ֣ФӨӨЩˡ֮䣬һ⣬Ǻ׾͸оġǺһֱΪФӨӨ֮ԻԼ䵭ΪԼļˣŮ˶ëǺġֱһ죬ФӨӨ§һʱһжˡ
ϣѪӿȥºݺݵһ٣ñסǳˣ꼶ѧ۸ưոݣûлصᣬ;һˣѺҲݺݵһ١
ˣûдʧʹ߳˴һأɲߵ˶ڣӵһש˾ששΪȺܵıرߣںٴεõ֤
ߵ࣬ǺĶУԷ˱ŵƨ²ûбɳ𣬷˰שּ˼š⵼²ͷѪ߹ǻ
ѧǳ£ǳѪ¼ļһȽСοɲѧУԺΪԱͻظɲĴԼɷץñȽϽȺŹѾǺ¼
ȻεȺŹܺߣ֮ǰ¶֣ˣѧУоҪҪµҽҩѣһҪűΣաΪµİְɲѧУĸУϼеϵڳɲѧУƨ
ô죿ΪѧУõѣеʡ
裬ѧǡ˵ѼҳҲǸѧĽڲмҳҲ
ҪҸҸʱҳ˵ǷˣвʮڳйҪĻʱʹһ¾Ϳԡ
áһѱϣͷ˯λʮ˵ε¼ԣǴμΣܽ£ľֻѧˡ
˯ⰡർǸ˵ˣҳٲѧУҪǿждˡ󻪼
Ҳ˯һĽ⣿ѱһǣε˵
˾ȥУǸٵ¬У֣СӵҽҩѶˣǱܲѧҪĻʱﲻˣȰȻһ˴ûо飬ǻȥǸܹǲġ
ƾʲôǸУļҲʷûдǹˣҲô۸һѲɻҴˣҸ㽲Ұ־ǹֵģ㷨֪ʶһǶģ˵ѧУҲɳ˵飬˵ɳûн´֣ȻӲҪ˵֣Ҳпܵġ
ڰ£òͷǻѧҪ졣Ժ㵱ггʱѧУҲֹܵĻô죬㿴Ű죿Ц˵
ղ˵гͷֹѧУͻȻ۾һ˵
ôڶˣҲ֪󻪲˵
Ҳûйϵ֪ʲôãѱӺףЦ˵
ôȥҸгҸ㣬Ҫгŷֹܵġ˵
Ҳҳг¬У˵ҾͲţ»ûи˵ĵطˡ˵
ȥ˵ûвȺŹڻڣ˲һģһ̵ĹϵԴӵѧУ֮˵Ĺϵرĺá˲ܹһŮ֮⣬κζܹ
¬ɲѧУУѧУѾʮˡɲѧУ˴Ӹ߿һֵѧ֮⣬൱һֵ񣬻ǸԱоԱ˵У쵼ɲѵѧУĻɲѧУͨظɲѵѧУ
ɲѧУĵλ¬ΪɲѧУУҲơһĴѧЩһģɲѧУķֹУɳгֹܡˣ¬쵼ҲȻԼĶӻҪС꣬¬ÿ㱨ʱ򣬶ǱϹϾ
ʡʦҵղμӹʱҲѧУν̹һʱ䡣ѧУĺܶϤҶоܾͨеʱ¬ѧʱܸоһгѧУصĽڡ
ѧУηȺŹ¼¬Ϊ˫ҪͽѧУĹϣȴҪص㴦ֻʤǷһȴһʴûôһµġ
ԭ£ȻһѧУ쵼йϵѧУڴʱ򣬵ȻʵչһѧУ쵼ϾһѧûʲôˣοѧУںļͥҲڵϣ︸ĸȻڻ﹤Ҳֻعֵĸֳĸֻؼίͨɲ
ļͥɲѧУ˵ȫԺӡˣ¬ҲûڻķԡǶںĴ֣ȴΪЩˡ»֮ģ⣬ҲһΧ֧֣ǿһѧһǳӰ죬пܻһ
ȴһҪҵ¬˵ѺڣڣѧУҪӳΪ
ºܻץס¬ߣĸ쵼ģϣԼ쵼ĵλԽ㱨顣µһУ¬ΪѡȨ֮£ûµ뷨Ͼά£ҲάѧУŽᣬѧУĿչ


946 쵼
ڶѧȭͷǶͷϵĺˮȴƵģȻǶóǵĽѾȫ¶š
¬УȻɳû˵ǷƾʲôѧУҪҵĴ֣˵
ɳ֮û˵ΪѧϣɲѧУѧѧУҲʱɳͨɡĻڻ˵𣿡¬˵
¬УϵӦҲһΧźƴСҽԺľˡǱҲεģ˫ȵġΪʲôֺֻǻȴܲأߵ˵
»ǱЩΣǺѧУıѾװˡϸ˵Ǳûεġ¬˵¸Ӷܻ£סԺ£̧ŵԼ칫ң˵һҪȥﷴӳĸףУίϣʴʣңӦмΪѡ
ȻҪһǾͲһԼ鷳ġѺѧУ֮󣬰¸ӣҲºܿ͹ȥ
¬ѧУΪµĸǸУƫɣ˵
ôءѧУǹƽģڴϣѧУȫһˮƽĸʲôʱѧУٲĻѧУҪ֪ͨˡ¬˵
Ҹ׹æͲˡ˵
ôأµҽҩ˭ѧ֪ͨ˭ǩ֣¬˵ں˵һӰһĴ¡ţܺĸ׹жæֻҪ֪ġ
ĸѧУǿ԰ͨһ£˫ЭãĴҲ˵ܸĵġУ쿴һǡĴ֡ĸĻ¾ûлˡ
һҵʦ¡˵˵ʱ¶һ˿ײ΢Ц
ĸʦ㸶ôҽҩѣ¬ȵ˵֪ѧУʦĹϵûкõĵز
ҳеʦھڳйȥĻӦ˵
ĳʦȻڳйôҪʱ䣿ھ¬˵ֻҪиĳ˵ĻµĴֻ᲻һȻϣѧУ£ļҳûһܹ˵ɣѧУ̬Ҳǲıġ
ĹҲæҵԤԼһ²С˵
ʲôģȻҪԤԼѵ㲻أھϵѸٸϵѧУ¬˵
ҿѧУһ㻹ԼȥѧˡͻȻУ칫ſڣһᣬΪһ֮
֮һҪѺҪӳȥҽԺӵʱ򣬲㶼ϲˡҲȥ£һʼʱӲûϳӡ趼ϲˣµ׵ж
ĸĸģԶŮֻ۰ڶϣʹͷҪѺҲúĸĸһ£Ŷӱõǰ̻ʹ˶֪ͣǻ۵ʲôز
¬УƽĹæҿܲܶ˵ĻͺǶ߷Ƶģˣֱӵһſ
ѧУϢ˭ӴʲôʦŭգԼһУǺȻӣǶȨս¶ģ¾ǰѽҲò
У˵ĺеҿ㻹ǾϵλʦϽѧУôһѧУܲΪһˣӰɣ¬˵
¬ѧУѾϸھ֪ͨ˺ļҳļҳڽ֮ڸϵĴ־ӦԶЧŭ˵
ܸУ֪ʲôʱΪУˣѧУ飬Ӧûֲİɣ¬Уû˵ҪҵʦƾʲôҪͳ֣֪˭֪жæ𣿡һ˵
㡭񱻺˵ָֻĸָһϲ
У㲻Ҫô˵ѧ㻹ϽУǸ¬£æվĺ󱳣һô¾ûκˡ
ԲܸУҲ㻹ûʽУ֮ǰʵӵеУȨһϿҡ˵
ããáڻһЦ˵ãҲ¬ڣͷҲصľ뿪У칫ҡ
̬ȣ¬ҲЩ¶֮飬˵ֲУԶԺ񡣿ԼõһУ֮ôܰԼɲڵĶأ
ǰôܵУ˵ĻأҪȫУɿڣ㵹ã漥ҿĲٶˣǰɣ¬һʹϧ˵ԭԼǰԵЩšǸղǰʱһϣ˵ƿԣҲЩʹ졣
¬УҺܸмҵİУȨѹҵĻ¾ˡЦ˵
λʦǲĸ쵼󻪵ͷתúܿ죬Ͼʵ
ȷʵǸ쵼˵
̫ˡΪˣֻҪǸ쵼¹СҲһ˵ϻʵ֮䲢ûޣֻǸΪһŮ˶ִˣ϶ʱ
λʦĸ֣¬ʣֻҪǽϵͳ쵼Ǿͺð졣ȻɲѧУֱ쵼ǲô˵ϾһѧУĳš
Ҳڽ֣Ц
ðҪ쵼͸ˡ󻪸˵˵йϵôûǰ˵ء
ȷʵҪ쵼Ц
Ŷλ쵼˵Ҫ쵼¬ҲȤȻ˵ѧǵһֻǶҵ˵ġЩɲ˵ϵĵһÿ˶ڱ֯ԼĹϵ˭Ҳ֪ĳʱĳϵ˺ͨƽơ
г˵ոշ䵽ľѧʱ򣬾İΡ
֮ѧʱ򣬳ɼͻͽʱõĽѧкܴĹϵʱᳫѧùİ취ļѧѧϰǱʱһܺõӡСѧʱɼܲһѧڵİΣĳɹˣһҵţѧ˻ѧϰķѧ꣬һֱڰϱųɼǰеܡ


947 ԭȷʵ
㣬档ľѧʱġѧĳɼͻȻ֮ȥǿٵ鱾ϵ֪ʶȻҪѧҵһԼķǲʲôʦһ֪ʶͨΪһʦӦġ
Сѧʱʱͷ۵ģѧ֮󣬺ʵҲûм̫ϣ룬бҵ֮йλԺչҲһ·
뵽ڳеʱ򣬳ɼͻȻ˸仯ҲƵģǼİϲǲôںϷϲ˱仯ǷϲġʱȾƣҲ˶ꡣ
ϴκпᣬȥ˾Ƶ塢үү棬ʱȴΪҪϿεĹϵûиʦ档ϵ绰ȴõˡȻүү򲻵ѵ£Ҫȥг˼ڲİΣǳеĳгÿĹæµúܣӰаա
ԭԼһ˵֣󻪸¬ĿɿڴԼ۹ҲӦ쳣ǵ˵֮󣬵󻪸¬۹ȻЩ仯˶ûв졣
󻪾ú˵һʱˣ㲻ţ¬أҲȴΪϧһЩŭ
˴£ıѧУ˵ʲô˵ĻԣκΰæûУһҲûУҪеĻ𵽷ã¬Ѿ뷨úѧˡ
ǲǷ˵ˣóƷںĶͷϣֲ֡
˵ݣЩ˵ģһ˵ˣ͵Σ¬¶֮飬
¬УҪڸ绰ε˵ʵҲܹ˵Լʦڽֳֵ¾˵о֣¬󻪣ҲϾʦڽϵͳ˵ڽҲ޻̸֮һǳгһɲѧУ⵱Ȼ뵽˵Ŀġ
ԣҰ칫ϵĵ绰Ϳá¬ϵĵ绰Ƶǰ˵
óһСӣĵ绰¬͵󻪵棬˹ȥΪţĻᡣ绰ܿͨˣҲܿͽˡ
Ǳ˵һ磬;úϤֻٴ˵ĵ绰룬ȫмغֻ쵼ɲĵ绰ȫǵһ֪ɲѧУУ칫ҵĵ绰
ʦãǺϽ˵
ôҵĵ绰ܲ죬ɲѧУУ칫ҵĵ绰ôͷֺأ绰ͷ˵һ֪ɲѧУУ¬ġ
ϴүүʡ￪ᣬǸҵġүүң򲻵ѵ£ܸ绰͵
ôڵ򲻵ѵˣЦ˵ӦɲѧУѧɣô绰У¬İ칫Һ룿
гã¬ʵڲ˼Ĺˡ¬һȻϳԼĺ룬æ˵
˵⼸ֵʱѾȷ˵绰ͷݡȷʵǳгҲԼ쵼Ľ¬û뵽ģ˭Ҳ뵽ԼѧУĸѧ˵еʦǳгˣҲǲŵġ
ûϵ¬УҸղμӹʱ̵ǸѧǰʦҲͽǸࡣǲѧУˣʡ
ûУûУͬѧѧУ죬ɼͻôܳء¬æ˵ھԼЩûд߳˵һУѡ
ڵ绰Ǳߣȴʵ¬˵ûг£ôԼĶŴƵأǳܡȻʱ˹Ϣ󷨣Ƕ¬˵Ļȫ֪١
˵Ҿʲô£֪ǿᣬֱܹ˵


948 һٰʮת
ϣֻҪǿڸ˵˻Ҫѣǲܵġ¬һڣף϶ѧУʲô£»ҪѧУУڻ֪ͨԼ²С
ȻҲпܣǺ¬ҫԼĹϵţĿԣӦǲߵġ
ʦԭȷʵ£ڼȻ¬У˵ûˣţӦҲûˡ¬У˵԰ɣԵ٩Ŀǣ¬˵
ûûԭȷʵе£ǼȻгʦǾûˡ¬Ƶģͷ˵Ȼڵ绰ͷȵ㱨ҪزС㱨ٻܿɫǸ˻ԴһЩСĶϴڵ绰ͿΪᣬЩӣ͸õİ취Ī绰
ðɣ¬Уڻе£Ժٸ˵ϵʱҼҳԶٷ֪Ҽҵĵַ𣿡˵׼Ҫȥᣬԭֳ½Ӷĳ£ԲżȻġҪڹڲչһжжúܺǿ⡣ί֧֣ټڹʵʩһϵиĸڲٵĻѾ졣
֪Ļĳί¥ɣ˵ҲǺģеʱ绰ͨ͵ȥҡȥ칫ңܲȥ;ҪȥȥˣǾĺܴĹˡ
ԣϹе껨شļˣ¬ͬ־һɡһᣬ˵Ȼ˸绰Ǿζ¬Ѿ֪ԼĹϵԱ߿ջϲһţԺԺѧУ
ϡϺǲܻ̫ģɲѧУĹϸϳ˵ûлͻܼɴ֡ѾǱֵĶ󣬵Ȼϣٴΰ֡
һ¬ȴԱæӦҪгļ磬ѧУĹƶȣҲǿ䶯
гܲҲԱͻȻ˵ܵгҳԼ磬ⲻһҵ£ҶԼԺķչҲаġԺμӹʱ˵гԹǼôĽ£
ǣǵһҿ϶Լһ
гãҽе󻪣ǺͬѧҲĺѡ󻪸ŵ绰һҲ𣬾ʶ˺ܾƵġ
ʦҵͬͬѧҲҵֵܣѧУõѡԱҲ˵
ǺãһɡΪ˵ֻúһЩнرǻҪ¬һµ˼Ŷ᲻֪
ллг󻪼˵
¬Уҵ£ҪҪʦϵ绰֮󣬺΢Цʵ
ղ㲻г㱨һ㴦ġ¬Це˵Ȼ֪ǰĹϵΣȥҳԷѾ˵ǵʦˡ
¬УǲǿˣЦ˵ԴӸгͨ˵绰֮¬У̬ȷһٰʮȵı仯ϲ쳣
ȻѧУоģϣ㲻ҪʲôҪʲôԹԡЩ飬ѧУĴȷʵЩƫ򣬿£ҲûʵϷϵгҪάѧУ˵ľԲҪ˵֪𣿡¬˵ʵѾڸǸˣֻΪУѶԲԭ¡ҴˣЩ˵ȷʵǺΪˡ
гʦһֱصᣬʵԽ뵽ϿܻгͬԷڴ͸Žš
¬У칫ҳ󣬶ʮˣ㲻Ҷ˰ε˵һ·ϵ󻪾׷й¡ǺͣιԼİ֮󣬶£Ҳ˵ˡ
Խǲ˵󻪵ȤҲԽȥô⣬Լĺѣһ߹ȥˡ
ҲġгôܾʦأԻ󲻽ʡ
ҵ󻪣㻹ϴʲô·ȥʦҰɣǵһεŰݷãȥԷòôʲôʡ
԰Ǹص⡣һ룬ѧʲôǮԼ·ЩܺãǮͲҪġ
󻪼ͥҪȺһЩÿֻй̶ѣҪǮԼʡͻȻҪóһȥҪܴ·ûʲôõóֵġǺ⣬Ĳ࣬͸һסȥյʦͣʵʲô׼ֻҪȥԾͿˡ
ӵѧУʽ֪֮ͨܶŹѧУȡİ취˫пͷ˫ԸҲ˵Ϊ֧κҽҩѣ¾ô˽ˡ
İർ֪ĽʱһʼǺܲŵģҪѧôһӾûκأ㲻ҲҪУ쿴ĴְɣѧУĴ֣ƮƮģ˭ᵱ£
ʵ֪ΪԺ׷ŵ³ľ档֪ȴʱٿУϣ֪¬̬ʱûɼܡ
¬ֻ˵һ仰Ϩ˻¬˵гѧ仰ұѻȸšȵ¬һʱŰ˴оѡȻϵķ¬ָķ͹ΡҲϸı̬ȣҪ˵ĻҲȫռҳ֮ΪҪг֪˵ĻԼУпܼȥ
геĹʱȷʵţȫˡ˵ǰֻ£ΪгĹ˸ƽԺĽ֡üԺߣ˵µˡ
ǰ¬ָ˴һ£г˺ԼԼȥԷȻֻһٱ㷹ҲΪԵгرغϢĺ󱳾һ亹ղҺûи¬ţҪȻĻԼУǸɵͷ
ϵļƲϺܷʢÿ˶˲پơǸһֱȥˣ󻪶Ѫ֮ˣܺãҲܺȡ˵УҲ¬ôһ㡣ֻ˰һę́ͳŲס󻪸һࡣܺȾƣŴֺ¾ͺܺȡǵҲȵòֹۣоЩˡ


949 Ҫ͵
󻪵ľԼģһ˵ȥ˶šȻΪ׼صģһ׼ܷδȻֻҪֻҪֻҪ㲻Ѿǳ¡㾭ȵҪµʱţҲϰˡ
ܺȰȰĸɲҪܺȰһĸɲŷģܺȰ׾ƺơƣĸɲҪߣȻֻǹٳе˳˭ۣܲ˵ûеأٳ֮УвȾƵ쵼ɲܺȾƣ޷˴һܶ飬ھϰ죬ƽҪ°빦
ھϣ˹ĵĵȻ⣬˿ǢģȻ˵һЩ쵼ţر˵˵쵼šǽΪкڣ쵼ŵȻô˵ˣο¬쵼ôܵ棬٩ϼ쵼ءܵ٩쵼᲻Ժű˵棬٩Լأ
㱨ɲѧУһʱĹ֮⣬¬һµµĸںе⡣ҳ¸ϢϢصġ⣬ҪɲƷ£еʱҪչ˺Ȩ档
Ȼһ㣬ҪһҪǵ⣬Ȼץɲ裬ΪΪĵɲǳƿǿ˼㣬Щ⣬øȥ
¬ɲѧУУɲȻƣѧУУڱ˿Ҳһ֣ȥԸУġڿûлᣬ֪ԼԸԺСӡʱ򣬾ʱȥ
εȴ֮ˣ¬΢˰䣬Ͼе˼ˡ£ǲᷢκġһ¬ֻͨ¼ϵĿǰȷʵҲûкʵְλڹٳ֮У׳ŵˣֻһЩ϶ҪáΪӦ̫϶Ժ첻ɵĻ˾ͻԹ㣬ԭһȫ޹ص飬ȴǣȥԩ
¬У¬գڳвʵ¬̸·⣬̸ֻְߣԷĽ࣬Ҳơ
ǵġ¬ȻǴագڳ¬˿ڲ࣬ڻ﹤ĸ١¬ǺĻ֮ԴԶʱϻΪͼڣԸΪ󣬶¬ֵķ֣Ǹ֣мǸ֣Ǹ֡¬˵
ʡ¬骣ǲǸһڵģͻȻڳйĹĸɲʡСֵǳϤο¬
гʶ¬ϲ˵¬ȷʵһڣ˻ֵܵĹϵ¬骸ĹϵãԺ¬ǱߣҲö߶С
ԭйһ֮Դ˵¬ʡβΣԼյɲʱΪйֵĳ̷Ҫʡνܶӵĸܶӳճ̷ȴΪԭ򣬲ûΣһǷ־ֵί
³֮󣬳̷ڻжػй֡ϾҵһɲǴڷ־֣һǵ֣ô˵ϳȥףҪȴô׵ġȷʵȱһֳȫмľˮϣа˸־֣оļ֧ӣгΪֳʸҪô׵ġ
ҵ֡¬΢Ц˵¬骸ʲôĹϵȻ˵¬骵֣Ȼ¬Ϥġ
ŶӦһ䣬ĻֻܵΪֹȥĻǾ´εˡ
ȻҷֹɲѧУɲУΪʦҪر뷨쵱¬У棬ԺѧУһҪע⣺ǫѧϽʵĶμһЩȡ뵳ûУеʣʵһ˼ѧУʱ򣬲ҪǰѸԼĹϵߡ͵ʵõ֪ϵˣܻ֪ò֪֪ˣͻ̲
ûС˼˵Դӽ˴ѧ֮ѧϰ½࣬Ҫ棬뾡ǧټƵ棬Ҫԡ
ϵص뵳ѧУоѧУı֣ܿͻᱻ֯ɡ¬Ц˵
ͬ־㲻Ҫѣҿ뵳붼ûеݽҹĴѧƶϽɲѧУѧУʱҲҪѧϸҪ󡣡˵
ǵģǻȥ֮һϸָʾҪ󣬴ѧУɡ¬ĵ˵ͷ˵
ʦһûд뵳顣Ӻף˼˵
ǰûдڲд㲻֯£ԺγΪɵһԱΪֵ֯˵ѧУ뵳Ժĸ˷չҲǼΪġ
гҸϻȥд飬֯ļԱ˵һʼ¬칫˷ܣٵղŽźľнڿʵϺܺͰ׵֮
ͬѧҸղŶԺϣҲȥѧУʱѧ㶫Ժ˵λϣѧҲûѧˡ˵ѧУʱ򣬺ܶ˶ҪʦŲѧ㶫ǵ˹λϣ㣬ǾͻٺΣյľ
ϴն಻ѹʵϰ࣬γҲˣкܶˣѧУʱ򣬲ǵڵλϣʱΪʱ
ллгҵĹĺ͹󻪼˵
ȻԼѧΪʷ棬󻪱һЩͬʱأ󻪻ȺҪ쵼ءӳԶķչǰȵҪһЩٳ֮У½пܣҲ޷жԺĳɾ͡
ȥʱǳţпյʱ򣬾͵档Ȼֻһ׻¬͵󻪵ĶУȴĪҡȥ·ϣ¬ѺеԼߣеһЩڸȤ¡
¬ȣȻûôĹģǵڣֻǰԼʦȻ뷨ǱôΪأ¬԰͵¥£¬˳͵һһ֮󣬲ŷ뿪
ĴȫɲѧУҲ࣬󻪺ĽԼȻĻᡣ
߰ɡһĺֱۣЦ˵
Ǻȴ˸ƵģûҺû˵Ƶģ˫۴ǰ


950 ᶨ
󻪿ФӨӨʱһΪô´ܣǺʱŭڣˣҽԺĺпܾпֱܻ̫ƽ
ФӨӨȷʵúƯϸüۡëСͺС죬ĴŴҲʱ֣͹ģҲȷʵˡʵȴ˺ĺ
ƺŮˣбҪôƯĻŮˣһʱҪעⱻҧһڣЫƵġ
Уȥɡһ̾ղȷʵԻڵ䣬ڸϵ⣬Ķ̫Ҳòܺá˭׶Ρ
ðɣɱʦĶѵ
İɡ֣ص˵
ФӨӨվһʢİٺϻڰʱ¥µźˡǾĹԱܣ¬Уרˣĸӿɬ֮ڽ£ȷʵΪѧУĸУԼ̸ܸԺڱҵʱһõա
ȻԼʵ⣬ǰ鲢ȫͿԵģЩʱҪʵʡο¶ԼĸҲֿȻİԼˣβѡһԼĽаأ
⼸ҽԺסԺǽ죬ͻȻһϢѧУѾ˶ԺĴ֡⼸ҽԺǷǳµĸ׶Ժҧгݵֵزʵûа취ǲòġڲ׶˵¾УҲһҪúۡ
ĻʱФӨӨԼѡ֪κҪˣȻ껨عֵθֳһƼɲʡǻʲôΪοɲѧУһλĸɲܼܲѧУ쵼һ
ǽ죬ȴͻȻ˸Ƶģһ㲣ڲﻳζԶ˵ѧУ׷ΡҽҩѣҲԼ𡣵ȻΪѧУ쵼µҽҩѣѧУԽһ֡ʣµģǱԼҽҩԼҲûʲôǺûܴ֣ܵˣ
ФӨӨоǷǳʹҲǷǳεģФӨӨ֪ȻйϵгԭеʦĹϵʵҲʲôĸʦģûгɰǧѧĹϵȴһ㣬ĸסүүϵĪ档Ĺϵ¾ƴУǿаѿĴְ
棬ںĴ֣ͱ빫ƽԼĶӣǻһܵѧҲԸҪǰ̣һźѧú뿪ɲѧУԱ˵İ취ǲõġҲұ֤ĻһҲѧ
ʱФӨӨͻصѧУбҪú̸һ̸㲻ˣٻѰɣҲţԼĸֿġֻҪԼܰת˻ߵһ
ôŻФӨӨֵĿ˺һۣ߹ֱۡ
ƽϰԶǽֱФӨӨСʱȴ񴥵Ƶģֱһܿ
ҵԷˡ˵ǰţѧУĲٳԱߵСȥֳƽһһԵڻҲǾȥĵط
¬УһȥİɣФӨӨʵղ¬ͻһĸ֮תϳѧУ쵼¶ûĴɣ¬ʵЩףѺһֱ͵ҡ
ǵģлӡ˵Сһʱ֮ܳƺ
ǲף㲻ѧФӨӨʡ
ûУǵҳеһλʦ˵ղһۼФӨӨʱȷʵЩԳ죬ͷ֣ʵԼФӨӨǰ˽⣬ԼϲģҲ
гФӨӨ㵵˵ҽԺϢгǺеİΡ
Ҳ֪˵Լʦ£ӦֻмСΧڵ˲Ż֪ͻȻˣФӨӨ֮Ի֪϶Ǹйء뵽£ͻȻ뵽ܵһĻѪӿͷ
˵ˣȻгѧӦһȥ⼸죬Ϊ㵣ǣ϶û˯ФӨӨֵ˵
ѾкüûиˣҪǻѣҲ뵽ȥ˵ǵѣɲѧУ鳣гֹܣȷʵ뵽ⷽ档
ֲǰû˵ɵϧᣬԺʱҪȥгǶʦĻᣬأФӨӨȰ
ҪҴȥݷһг˵
ģФӨӨϲ˵еļΪԼѡ񣬺ѾԼѡȻΪԼ´ܣһƴһΪԼѧУԼȴûѡվһߡ϶͸ģҪٸϣʱڿǲܵˡ
Ϻ˾ƣͷЩۣͲˡ¶˾Ƶģһתȥ
ФӨӨеĺǺͷҲûлأᶨĳķȥ
55555ФӨӨ˫ֱϥڵϣʧʹޡԼѡ·ҪͷѾơ
ʧѸٳ죬ԻԺҲõġε֮˸Ƶģ̸֮⣬ʲô¶ܸȤлѧУĸţѧᾺѡ֯ɲеһУФӨӨ֮
ȻȡõĳɼҲǺܲģڼº󣬶ΪѧУ֯ĳԱΪһٵԤԱͬʱѧУѧĸϯѧУ
ҲԼϴȥʱ򣬸ʦĸҲˡ֪ʦĸίԼѧУѧڹϣȻҪʦĸ֧֡
֮ܳΪѧУѧҲΪھѡʱŵԻЭѧУչͬʱίѧУһϸһЩɲѧУѧ뵽ίȥ
֪Ĺϵ֮Ҳܹעĩʱ򵽹һɲѧУѧУʦһνںѡѧ֮ĹȷʵҲ֧֡һЩί֯ĻҪֵʱ֪ͨɲѧУѧϽ


951 ٵ
ίĹУԺ辡֧֮ܵ⣬ɲѧУһЩھѺߣҪϼ֧ԮʱͻἰʱԮ֮֡ȻûпȥĹϵѧУѸٴһĬĬŵѧΪѧӣȷʵ򸾣ŷǳĹϵ
ԴӺɲѧУѧ֮ѧĻࡣرЩ߳ȥѧУҪǣǸίĻһвѧ˷ܡͬʱҲӲ淴ӳϵѧǺаġ
֮飬Ҳ˽⵽飬Ϊ໥֣֮ûоúܹ֡ǺӮˣʤˣʵҪġҪǣУѧʲôΪ£ٴ죬Ҫ𣬸ǸŮʲôϵ
ֻͨͬѧϵ⻰жǷԺĵ滰ʱοԼҪÿǸФӨӨĵòȷʵƯ˵Ϊ¸ѧУУĹϵĻˣμӹҲߵĺԶһʼʱȱҪһЩҲһЩˣǾ߲˶Զġ
ФӨӨ£ٹעǺ֮ĹϵбҪǴһ¡¸Ӻʹ껨ظĺ£еһ˶ٷԳ䵱УӡΪĲμӣٷԵúǢ¸֮ǲû˸ң֪Ӧòٶ¹ڻ
ԺѧУ£ҲԴԲѵ˵ҪгԳҸĸһ˶ٷôꣿԼ飬гУöӣ
ʵҲ֪ʵΪ˺Ҳ֣ظԼĹϵǱѰԼһ㣬ѧУﻹƽϵĻͻĺѾʶ˵ģԲеĺ
쵼߲ߣΪȺ˶ʵ£ΪȺеǲֵǮģҳˡְֻܹ쵼ߵ쵼֮Ըίߣԭ
ڳиɲµĵϲûжķȨļµĪĹϵοɲѧУֹܣ˭ӶԲӣǱҪġ
µĹһֱæرعֳָ֮󣬸ˡ껨صʱ򣬾ľ뵽سǵľÿɳúʵҪһתۣԭμӹʮ꣬һֱεĶɳĸ£ڵľɳ
ɳؾÿɳ໹ǺܴġʱľÿɳǿԸسǳǹɳһҪɳɳ֮󣬺¾ȥִһ
Ǵεȡ벻ĳɼɹץһڵǱ̨ȻǴϼûймνǺ£ԼݵǼɾھϣǽ˲ºֵ֮ܽĵίᣬʱǴ¼޹ϵ
κ˽Ļ֮⣬ͬʱҲǺ档ʵϾ뵽˺¡ʱľʱ򣬿˵¶չࡣܶ˵ĵǺ´ڸġ
ɹ⿪˺֮ì֮رһһٷ˳֮ͬ⣬йֻ㡣һйֵľֳǿһλǷ־ֵľֳ·ʱ
İţһʼûᣬԼԭˡѡһ۾۵ĻǺ¡ܰѳйֵ˽нʲôأ˵ǸԼͬУǸǣԼ졣
ڰʱ򣬺ߣľķʳΪľ빤Ҳ˵ʲôǿ·ʱûȥľ룬Ͳ֪˵ʲôο˵ᣬԼ֮⣬ֻ
£Сڸв֪϶⡣һЦ˵
ѵǴʡǸɸֳ²˵
˵ĶЩʲôⰡҸ˵ɣǿԭֻǳйܵĴֳΪʱֳɫѾͬʽξֳ˴ϾҪг飬ѡΪʽĹֳ·ʱǷ־ֵľֳκпй֣ǿҪ֣ҵ˼˰ɣЦֲ껨أɸɲʲô
˼ǣҵʡڿˣǵʡѡ񣬽ʡй֣ĶйֵˣѵԼй֣
£ǰҼǵӺⰡôڵ֮󣬺أʲôˣĵ£Ұ㣬й֣Լȥĸţʵһӣ֮С˵Ӧġ
ǿ·ʱ̸Цǿﶼųʱ䣬㱨˹һ׶ȡõĳɾ͡
ڲٹϵԺִǲǻϸշɹ涨ĳ£᲻ԩٴϵֵν³£ίҪԹڲһ٣ǿ⡣
ʱ䣬ǿڹڲѾȡһϵеĴʩڶڹֵƿأѾһȡǶļ־֣ǿûҵõİ취Ҳ־־ֳԵҪĵûеõ֧֡ҸأҲͬǿ
ǿҲУҪѸ־ֵľֳԵԭͷϵĺܶ๤û취չˡⲻ漰һλ⣬ȫеķ־ֹ֣ܳͣٵ״̬ĺǿûа취ܵġ
ȥ·ʱİɣ²˵һֱ껨عؾֵо֣ǴɳеУȾЩˡ
ӻǺʹڹǺӵġ˵ͷһһ㣬˶ԹصĹ֮⣬ҲǺӵġίΤ³ɸ˽˹ϵܺãⷽ沢Ҫġ
ǲƵ̫أоûиɲˣ̾
տһ䣬ַԺˡյԭɳʱҲǸ֮ˣںܶСϸںע⡣ǶڻЩ飬رǹζ飬Ҫܶˡ


952 ʲô뷨
ھƵʱ򣬺¾õеһ־ֵľֳǼʲôֵø˵¡ڵ껨عֵĸֳҲϺãҲ˳Ȼһ֣Ƕ״ǱȽġһҪͷʼ
ǻص֮ľһѣ˾ͱÿ껨صǨֳҪίǣԼٻҪڳ񸱾ֳλϸϣпܵһ֡⻹ǨٶȣҪʵ֣ʮꡢʮ궼ܡ
ԭľҲԼ쵼ܣΰƵοƳѾʱˣȻΰƳԼİ࣬ڷϣΪ쵼ˡÿھ￴ܣʵЩ˼ǳÿμ磬ֻҪʲô£÷ԸҲŸ
ڵеĻԼпܱϳΪһ֣˵ڷ־ֵһ֣о֣ίڷ־ڲԼһԾŶġԼ껨صģί֧ܲԼĹйֵľֳǿҲƼȥģԼֻҪһУϲӡһԶ뵽ǿһӪ
¸磬˯ûУ¸ոϴ裬Ͼͽӵĵ绰
ûСһëʪͷһ˵
ǺãҹģҲʱ䣬ҪȻûʱˡЦ˵˵ʵ飬ڹҵĸƣеĺ˳زٴ¾̻ķ񽻸ȫʡؾӪҵ߰ٶҪƽҵټϡ
£׷棬ҲʱÿһҵֻҪϣȫסȡ˻㱨ʱϸѯκһҵʵԸ񣬸ӴĸɲڶѾˡֻҪֺͷֹܵĹҪ棬ҪʵҪȻͷѵĻǴὲġ
ѺҲУź뿪ǿ·ʱ־͹ֵĽ׶εĹһۡȻֹѾѹֵĹǿֱ㱨˵ֵĹʵҲֹܡ
ղгڣڹڲһЩ»㱨ǿҲ˵ߺǿ·ʱ棬ʾ׼·ʱо֡ǿʾͬ⣬ҶǿܰʱʱҪҲ⡣
ίǶԹʱĹǺܲġΪһСˣѾʼʣѾ䵽˷ӵĵزǿӹίָʾԹֽڲ٣ȻҲίҪߡ˵µȻҪ£Ȼ͵ˣһԼʹų֣ʵԼ˲С
ˣڰ·ʱоֵθֳί϶ʱµʾԭ򡣶ǿǵ·ʱ棬ԼιֵĸֳĻ·ʱˣԺ·ʱصĸɣ
ԭ·ʱǿĹϵԵģǾ¼֮ţ·ʱǿӦǸж¡Ϊһ쵼ڹؼʱԼˣ£˵ֶΡǿιֳʱ䲢ھͶֶΣõޱȣȻҲǶ˲ӵġ
·ʱճǷ־ֵľֳǿһʱ֮ȷʵûкʵѡ֮ǰҲ㱨ڹ־ֵľֳǿڲýдĵҲĸֳֹˣֻһ־һ־ֵĵ
Ƿ־ǹһҪɵλԭ·ʱǿܷġ¾ԭĹ̷ֳָڵίʸϣǲ̷ܳʲôļϾֻίѡ·ʱǷ־ֵεʱҪȳ̷ֳö࣬ھĸɲҲȳ̷ҪϤ˳̷ֵǷ־֮󣬻ϲܸ·ʱκεĳ⡣
ٴоֻߴǷ־һ־־ֳǳ̷ֵĵλͻܳȻľֳԾĹ϶Ϥҳ̷Ƿ־Ҳ˰ˣоֵĸֳί·Ϥúˣ
εķ־־ֳԳ̷ֵʱ򣬾Ͳԭ·ʱĴݡھĹЩ̷ֻ֡ǿԸ⿴оֵһɲȥη־־ֳܻȴǷ־ֱĸɲ⡣Ͼ̷ԭоֵĸֳܲһоֳָȥǷ־ֵξֳɣ
ˣõİ취ǴһֳǹֵרҵԺǿܶҵ񣬲ʲô˶ֵúõġڹ֮⣬һʱ֮ҲûҵһʵѡǷ־Ժڽڲٵʱ򣬿ҪȷӵġֳҪξԸ񣬻Ҫܲ²µˡˣõİ취ȻǴµһ
ԭĴǵ߽ģڸ߽ҲܽصίǣΪһɲȻҲǲʵġܽعˣѡѡȥºʡ
飬ǿҲʾ֧֡ΪѡʲôСɽͷ壬ҪˣҲʵΪԼĹ롣һӳ˵˽Ļÿ
ǿʵ֮ǰѾµĵģϣ½󣬸оҵǱȽǿġƷ·棬ĺ»Ƿ⡣ͺɣǿΪֳ˸һЩõĸɲ綼ǹӲġһ㣬ǿԼҲ޷֤ԼĸɲһࡣȻεĸɲΪֹûбί
ںµʹãǿѾȡһǴɲҪߵĳͶһЩҺԭʡί֯ɹһʱ䣬֯ĸ쵼ϵҲòֻҪίͬ⣬µûġ飬ͷϣ¾｣ȥ£ҲδܺܿͰѺµ
֯ҪҪţʡί֯棬Ҫ˵｣ȥ¾ԪҲʡί֯ˣж顣Ȼʡί֯Ĵң׿Զͼ硣ر׿Զ񸱲ݷ磬ֻҪһȥæһʱ䣬úõ졣ĴڵһЩǣҲǺĽġ
¸磬ͬ־Ӧø̸һ°ɣ֪Լʲô뷨żɽʵ£ڲһλ֮ĹϵҲ̫ס


953 ȷ
Ȼ֪Լ˵ľ£ǵУĻʱЩĬ˺һᣬŻ˵ʤ㰲ŵĹô
ҼȻȻܸɺݹġõĵ²أȺں͹ɾıʺͰˡԳĴˡԿˡԿˣѸٶᶨԼšƶ˵
˵ô𣿡úܸж²صΣˡûȫﵽ˵ΪԼĵ²أֵÿ϶ġ
¸磬ǧҪΪҰУƾ֮˽˹ϵ㲻Ҫ뷨ҿе֮˽˹ϵûκιϵġԭܽҲιһίǣܽعֵͬ־ҲǺϤġΪʲôûܽعֵأΪ϶˵
Һܸлôң˵ʵһʼҶڵûʲô뷨ģΪҾԼĹҲȶ껨صΰԽԽãֵĹҲԽԽɡҲ˾İӣڵ˵ǺƽġҺ룬һᣬǸҵĺʱΪʲôŻоúõƴһأܹΪúõĹܹϻܷһЩãҺܸм㡣³ֿ˵
뷨ܺãйֵһЩͬ־ӦøˡҾûбҪٴθ˵һ¡˵ԭԼյйһֱڣһϵ飬˽ܡ
ļǳãڹΰжУĹʾ˸߶ȿ϶ͬʱڹڲһЩ⣬Ҳûбܻ䡣ڹһЩ飬Ҳԭԭ˽ܡܵϸģڹ£չڲ١
ʲô٣ֻҪڲر˵¡Ϊʲôĸе쳣ѣеˣԼԱ˶ӣ˾ܸҶһλģ˭ĵϸ˭˶ӣֻʮһٲѡ
ˣǵ˵£ڣ˵£ϣĵ²أˡԳĴˡԿˡԿˣǷ־ֿһ񾯲
ô˵ҵУпܻȥǷ־֣³Ľ֮󣬲ŷ֣鲢ղԼɣУȻһ֣Ҳ뼶ԴȥƴΪԼƴΪƴҲҪΪƴ
ǵģҵ㵣Ƿ־ֵľֳϣǷ־쵼£ܳΪйڲٵļͰ𣿡ʵ
ֻҪоֺܶҴ֧֣ӦûġǵôʱһУס칫ѵ˻ɱңЦ˵
ǵҲôֻۣڲ٣ֲǿչڲֻҪûзĸɾǵĴ֣صҲֻǵ빫ءǷһߣֻҪǷ˷ĹԱҪϳͲᶨ˵
Ҽִϼָʾ¾ԼѾǷ־֣η־־ֳһղҲˣεİţһֵ֧ġֻҪί֧֣֯ĹϵܺãɳеҰϵǷǳġ
ҺҲΪԼʲôɻȱ˲ţ껨عֵĳЩˣϣԼ뿪ءĸطһܲҪռһӣԼˣӾͿ˳ڶΪҪҵһӡΣ
йʲôûУʵʣϾǴ֯ʻˡ仰Ҳ֯ʻЩ˹֮ȷʵһЩѣԼûа취Ҫ֯ġ
ʱûСҡҡͷᶨ˵
ɩӵĹأڳѧĹУǲҲĹʵµҶ꣬ԭľίļ£µؾÿɳ֮ͰҶĹҲؼίҶһֱؼίһɲ
ʱǲҪɡЩԥ˵УȻǸǸʱ򣬸ɵĹȴǵ˵ģ£ǲҪĺãҲµġ
ôܰĹɣɩӵĹͲõˣšھҪúһ룬ѸٵĿչ򿪾档ڳ̷ֵ£Ӧδʵ̷ֵļȺҪߣҺ»ǸոƼɲ˼ʸĸɲˣԭ׼ʡֽܶӵܶӳΪԭˡ
̷ֵ£ȷʵǸ鷳ܲܰߣҾͲţйô󣬻òһϵͳðţ취ϵͳȥ˵ڳ̷֣껨صʱ򣬾Ź
ʱոյʡί֯θɲ֮󣬵һʽɲоľ֤ݳ֡ռ۵ĸߵ㣬ʡòһóΪ̷ְһְһֱڣ̷ʵϵͳЦ
ܶ˲μӹһӣҲûп̷ʵҲûޣֻʱȷʵײǹϡҪıԼˣѾǲܵˡ
̷ֵ£ҿԸ취Ȼְ񣬿ǼûнĹţ;Ҫؿǡ˵̷ֵ飬ȻкܶڹעйΪǿֳʽת֮󣬳̷ڻ׼ػС¾ǵһֹܺڣǷֹܹĸֳҲԸ⡣
ԭйֳָʱ򣬳̷ܾԼֳңʱһžȥʡԼĸҲЩ⡣ԼԼڹֵĹɼӦøԼˡ
Ƿ־ֵί֮źĪһ־ֵίȻ˵Ƕ֣һֲƨǡǷ־ֵһЩֹܾҵĸֳԼҲЩ
ڳ̷ģǻصйֹ֣ܵĹҲҪҲǸֳڵίܶ๤Ҫֳ㱨Ҫ֪֮ǰľֳ㱨һӾתϣ൱һʱڣûа취ʵ
ðɣҰļǷ־ֵȫȥֻҪһϾͿԽ빤״̬˵
¸磬лл֧ҵĹϿҵ˵


954 ֻһܰ죡
ںҪǿҲ۹ֻڰѳ̷ֵо֣ҲǲģΪоѾûСӡڵڣǿڿչڲΣҪһг徢ֺҳϵĸɲȥЭ̷ֵо֣ܲЭĹĹ𵽷ãĺǿĿǰܳеġ
Ȼǿģǳ̷ֲ밡ԼǷ־Ѿ˿ʮˣԼĴҲý˰ɣԼô˵һĸɲôԼɿƼɲأ
̷⼸쾭ʡֵβ¬骺ʡֵĸɷڸ̷ԭĹϵԡԴӳ̷ֱǷ־ֹ֮֮Ĺϵǳ̷Ҳ֪ԼҪɽ¬骸ɷǱزٵ
ˣûµʱ򣬾ȥԼǣǷ־֮ʱ䵹ʼ·ʱΪ˲Լڿ֧ϵѣץú̷ܽ˲ʱ䣬ҲǮǽûȨǮҲǺõġֻҪɷ¬ʱ䣬̷־ԼǳԷԭЩ䵭Ĺϵֿʼָ
˵쵼ɲȾƣһҲûУвɲȾƣһϢҲûУɲȾƣһϣҲûС̷Ƿ־ʱ䣬ľҲǼǡڶԼĶλǾвɲĻɲȾƣܺȾƵĻܶϢҲԺϣҲûС
оҪ·ʱȥֳܿյϢͬʱҲ֪ԼҪֳǺѵˡľ飬ûа취ġ˵ίԪǿҲǺֵ֧ȷϻи̷ںܺڣҪеԼ䵽ĵز
ɾҲûзȻȥо֣Ǿ˶·ʱҪֳãԼ֧֡Ƿ־ԺǲǾ͵Լͷô˵ԼǸĸɲԭǷ־ίΪûа취·ʱھֳλϡ·ʱѾҪˣǷ־֣й֣˭Լʵģ
ǵǿ㱨Լ뷨ʱǿȴͬҪ˸ʡ̷ֲɵȻ֪ԼǷŵҪ󣬿ǿǲͬġ
̷ɷ߿࣬˵Լ뷨ԼǸɲȻǰһЩ󣬿ûԼ¾˵ǾԼǿԽõţǷ־ֵĽʮµĹԼ˼룬Ѿ˸졣ԼΪҲԭĺͿ
ǿ֮⣬ҹûУɷʵ̷ֵ֪˼úãпܵо֣ڵ־־ֳҲûпܵ¡òãڵְλϣѾǺܸˡ
Ҳô̷˵ԭµĹϵҲԣҲӣѱµҪ⣬ôԹ˵Լء
ǳйֵ£ûʲôϵҽ㣬»Ҫ⣬Ӳй֡ɷԳ̷ֵǳίҪıԼְ񣬵Ȼҳί
̷̾˿йֵĸֳǻл쵼㱨ΪǷ־ֵίҪ쵼㱨ûпܵġǷ־쵼йҪ㱨Ļֻ쵼ϣ쵼ܽԼô
£û˷ǿͲܸ죬ҲҪо֡뵣Ƿ־ֵľֳҿҲǲܵġɷ˵ڵĳ̷֣Ͼڱѩص⣬¾ǿˣҲֻܵ޶á
ҸǮǰǼ棬ϣܼǵҡ̷̾˿˵
ôڻأǮ𣿡ɷЦһ˵
Ǯ䣬ѵֱԪ񣿡̷־ȵ˵
֣Ҷ꽻ķϣҸһ滰ֻҪȥһ˾ͿˡȲǮ䣬ҲԪ񣬶ֻҪĹ۶̬ȣԺͺð졣ҪȻҪǷ־ίְϸɵޡɷ˵
̷֣ԴͷǣԼڲԼɷ¼ӦΪʡܶӵܶӳݣ㱨
˵ǿֻûܸгɷ˵ȻЩ˵ҥ˭Ҳûй涨ҥһǼٵģٳеҥɿԷǳߡ
֪ôˡ̷ָм˵ҪϿҵϴһҪԭ£ʵԭ¡ҪȻĻĹҪڵ졣
̷ִһʱ䣬綼һʱȥжУסĵ¹ƹ滮רҲ档׼ȫеĵˮϵͳǰҲһЩšһֱΪ޻̸֮нǧƽҪһܽĵˮϵͳҲ
ڿ̬ȣľĺܴ󡣳̷ռһЩڵˮϵͳϣȥ֮ǰܽأϸĲιܽصĵˮϵͳ˵Ϊθ棬׼
̷һֱже棬רæ˹ȥ֣ɵĻš
ǳ̷ͬ־ʵǰע⵽˳̷֣ʱֻû⣬ԼжУ̷ֵȻҲֲǲӪҵ˳̷ֵͰעˡ̷ֳ־Ȼڰй۲ԼȻĶרҵϣ»û˭ڸʱֵܲġ
ȥٱˣ¶ԷרҵعǶļҲǺѷġһ£һûг߷Χڵˣôỳڸأ֮ڣԷһһУ007Ҳֻ̾
ãг׼ȷгԼ̷֣ܳĸоڻǵãԵӰϻʱѧԼԼʱôӵÿ뵽Ǵε飬ҪһԼĳ嶯
£߳ʵ
Ƿ־Ѿ˾Ÿ£Щ뷨㱨̷ǫ˵
̸ɡ˵Ȼ̷ֵ֪⣬Ǵŵ˼ܲµֵġԭҸᣬӦø̷ֺú̸̸û뵽ȴˡ


955 ̷ֵ
̷һ죬ϲµ뷨̷ִĻǵԼȻΪǷ־ֵĹ˵ҲΪǷ־ֵĹΪܹע·ʱߺ󣬷־˭쵼
̷ëԼֱԲףгҪȫйϵͳڲ٣Һ֧֣ίȷ쵼£оֵĹĺͰ£Ƿ־һץڲٹ
̷ֵЩǴǷ־ı֤˭ܹǷ־֣ȻίӦǷ־ֵľֳ
̷ͬ־뷨֯ϺοţǷ־ľֳ֪뷨֮һܰǷ־ֵڲٹá΢Ц˵
ľ̷ֳ־㵵˵ô϶ĸȻֳθԵ޷ˣǳľɥ
̷ͬ־Ѿɳ껨عֵĺͬ־Ƿ־ֵľֳϣܸŽŬǷ־ֵĹץһͬ־Ȼ󣬵ţ㲻ٷͬĴ󡣡ѳ̷֣ܸºúõϣͻ᷸
гģѾʶԭĴ󣬺ͬ־֮һȫԸĹ̷ǫ˵
ľܺãţǷ־֣һܷĹɼ֯ͬҲţһо뷨ĵԱɲ˵
һ仰ó̷۾һԭеڣԼ̫ȷˡѾ˼ֻҪԼܸºúúԼ˵ģĹǷ־ںµ쵼£ϼ´ĸ
Լһ㣬ǰĴȻͻΪȥ֯ϣҲٴιעԼȻû˵ĻѾһĳŵտʼʱ򣬳̷־úѹ֣ƣһ䣬ٷͬĴܻҡ
̷뿪жкȥ껨أں»껨عֵĸֳãʱóԼõİ취Īȥ˵
ڳ̷ֵĵû׼ģ쵼û̸Ȼӳ֮Խ𺣻㱨¡ȥУԽ𺣼Ȳ֧֣ҲԡڹϺ̤ʵ֣ҪǣµľܸܲȼǺȥô˵ǽˡ
Ϊϼģ¼Ľ죬Խ𺣵ȻԼرˡοԽ֪ȥǣǰ·ʱİࡣ·ʱսѣڿսְȻҲˡȥԵصһЩɲϤһЩؼλãȷʵҪԼŵù˲С
ֳãǳйǷ־ֵί̷֣ҵĹ̷ְ֤ԼĹ֤óһǫѷ˵
ǸɲֻһƼɲ̬ȣȻǰѺµɸɲԼһƼɲѡ
ίáûп̷ֵĹ֤ϴλʱѾǷ־ֵĸɲȫ˻̷ΪԺĴϣӡˡ
̷ܹԭιйֵĸֳڳ˵ӦһȽҪְԭ̷Ҫʡܶӵģ¶Ҫرǵۿ̷ֵıֺ󣬸Ǿ⡣
ܾϸĸɲԭͲ࣬ο̷ֵιֵ쵼ҲһʱˣֻҪ¶Ҫ飬ûҲܲ⡣ο̷ֱͲ٣һ֮£ͱǷ־֡
˵̷ӦҪԹŶԣԼΪˣôСʱԼءҳ̷ֵ̬ȣһϼ쵼㱨úº⣬Ҳ߾裬ûи̷ʱǲɾġ
ֳг㱨˼룬ҲʶԭйʱĴԺ㵽Ƿ־֣ͰҵίʲôܰУʲô⣬ҲᾡԲ鷳̷ĵ˵
ίҿɣҲˣȥԸ߳Աġ˵
֣Ѿڲ¡ջ˸ᡣ̷˵ǲ¡Ƴĵ°ᣬ¡ջԭڵʮ˼䷿Чֿ˼䣬ÿλáȶ̸ͬµĻܱ֤ԡȻðų⣬ڵصʮףҲġ
Уȵһ£ȥ·˵ΪԱȥԷƷĻ׳Ϊ˹עĶ󡣺οسǣԭʶ˶࣬ٴžĻȫض֪ڲ¡ջ˶ٷϳ̷ˣųеľҺó̷ûдҪȻĻų̷ֳȥԷ
ԽŻ·ʱ䣬¸˸绰̷ͻȻ껨أ̬ŵôףĺܵ᲻塣˺µĵǣЦ¸磬ĸ̷ȥԷǣ̷ֻǺоġ
ð˵ȻûףЩҲ̸ɶͷԣҪ֪ǰ죬Լرעһ̷֡ǽ̷ͻȻܵԼλϣҪԼ㱨Ƿ־ֹ֮ƣĵ
һ㱨˼룬ԭǱǷ־ֵľֳģǵ֪㵣η־ֵľֳ֮ЩɥϾһλþĵԱɲϷƽ̬׼ȫԸĹ΢Ц˵ˣԲ˵ҪĻ̷ֵ̬ΣӦӦԣҪԼȥᡣ
Ǻ²ˣҲϣ̵ʱ״̬ڳ̷ֵ£Ѹٴ򿪾棬Ƿ־ֵڲٳΪϵͳĿģ
ԭˣҾͷˡ¸˵˵ֻҪ̷ֲǾϲ⣬ҪԼ°ӣǾͺð졣䲻ԼĹνġԼǷ־֣ɵľǵ˵¡Щ飬³̷ַҲó档
̷ϯ̸Цй˵ķ֣õĵ̷ֵľҪѷһΪú£̷ӣϰǰ²ò̷ְźһ䡣
һ̷ֱֲϵ¡Ϻֳ˴ηûкȾƣڳ̷ֵͷܶЩΣٺȾءҳ̷ֻҹȥȻھﲻô£ʱ䳤ˣҲͻȻ˸档
»صҺҶܾȣϺ¸ԷˣڲŰ˵࣬ôôͻأ̷껨أĿѾﵽҲ֪ʵ⣬ѾѸ߽þƾ롣ҪȾƵĻշ


956 Եйʵİ
ҶʵҲмҪؼί֮һֱǵͨɲԭҵţѾšĹԽԽɣµҵҲԽԽãΨһЩźǣӡ
ǽ쵥λ쵼̸ˣ˵ʡίȥ֪ʲô뷨ͻȻֵתһˡ´ӳ֮󣬲ûи˵ʲôֱڣҶҲ֪½ιǷ־ֵľֳ
£쵥λϵ쵼̸ˣ˵ʡί׼ȥ˵ֲ֣Ҷ»磬ûеȵٸ⡣
֪ıʣ쵼Լ˵ʡίҪԼȷʵͷԡ֪ΪʲôʡﲻЩƾѧĸɲȥƫƫԼǺȥÿŶӡֵģлʲô£Լû뵽ġ
ҶȻȻֻͨĸɲҲνĿԱⲻζţûм⣬෴ڻڲĹĶǡթֲ֡һ򶼲Ǳ˵ľ󣬵ҲûвĶͻȻ֮䣬ͰԼƵ˷˼⣬ʵЩ
ʲôֵģ֯İţ㲻ȥôڲˣֻҪԸ⣬춼ܼš΢Ц˵û뵽Ķô죬Լ黹ûκδţҶѾˡ
ȻҶҪѾˣţԼҲᵢ̫áһ׵ˣûаյĻ˵ûаյ£Ҳȥ
㵹˵ɣʡֲʶˣ°ȥ˵ˣ㻹Ժǲط־ӣҶ˵ȥʡĴϰ൱ȻǺõģϰ࣬еʱ򾭳ҪȥЭؼŵĹʡҪҲǼŵĹûλˡ
Ҷڵλʱ룬ҪԼ飬ܷЩ꣬ʱÿ궼Ҫӭļ飬Щʲô
Ͱȥɣûʲô°ο
˵ĵɣԵ޹ʵĺ£ҶߵϿһ£˭֪ⱳǲǲʲôèأȻֿԲ󣬵ԽԽܷġ
ڵѾû׷ˣҲٳ׷ˡ쵼㡢ʶ㣬ȷʵ㡣ǣ쵼ԼûرغʶҪȻμӹôʱˣһĸɲ
ԭΪֳ֮и뷨ֳܵԼôҲõɼɲܶԵɣ
˵㰲ȥͰȥǣĻҪôࣿЩͷ˵ΪûкȾƣͻط˯ˣﻹҶô£
ȥʡǣأҶʵǶѹ֮꣬μӹʮˣôٵͷҪط־أǸղμӹСڣҲ޿ɺǡ
ԺҲʡǹ˰ɣ˵ԭľʱļͥλߣȾҲҪҶšǵ֮󣬵һ֣رǵﵣθֳ֮ΪְǨͥλҲʼߡڼѾһ֮ˡ
ҲҪʡ﹤Ҷ˵Ӧԭȷʵĵػ
Ǵ˼ϴȥʡǣ̸¡̾˿˵
ʡǵʲôְ񣿡ҶæʵԴӺ¸ְ֮һԭ룬뿪ɳУԺҪһչ˺µˣɾˡû뵽ʡǣȻź¡
Ƿ־ֵľֳ˵
ģҶ꾪ϲ˵
šӦһ䣬֣˷ڳеʱѾˣڵҶ棬ԼƽȻ֮
ôңҶһĺµı۰򣬴˵
֯ϻû̸һжֻǴڰţҸʲô£ٵȥһ£Ҳɻ¡ºߵ
ֲʡίҪȥһҲ˼ޣʡί֯ĸɲЩôġҶЦȻ֪ԭίҪµԼ£ͺܼˡ
ԭʡί֯ɲĴʡίĸɲɲܣҪԼʡһ仰£
ϣҶ˯þˣ׼ȷ˵ӦܷŽˡ˯һֱ¶ǰףû˯ţϣԵú˷ܡΪԼӣΪһٳ˸Ժ;˳ر쵼¹ˡ


957 ʲô¶
̷הּͷɥĴ칫¥߳ʱ̷ﬣͣһ䣬ǲǰˣ
гҵĹûãгöԡ̷̾˿˵ղȷʵˣӹ칫һΣؾҵƽĽȲ⡣
ΪؾӪҵӵ£Ц˵ԭ׼ֹܼίҵӦΪɣ
ｻҵǵ˵£ǻĴ˼棬ЩһӶǺ㡣˵ִߣ£⡣
ǵġ̷﬿Ц˵ؾӪҵԼжңռȫؾӪҵ֮һǾ֮һҵʵаٷ֮ʮѾ׼ճİ취ȥٷ֮ʮ壬ǸعҹģѾ൱һֵҵѾ˸صĹҹϵֻаٷ֮ҵҪƽٵİٷ֮Ƕ٣Ҳ˵Ҫ򽻽ӹ칫ƽҵʵֻʮҶѡ
֪ĽʱΪǼίĹûλûжЩҵõоĹеҵü֡ƾֳ棬ڼί£еҵȫһϸĵ顣ֻȷЩҵȷʵҪȷʵԭǹҹϵĻӹ칫ҵĹλˡ
гǸ쵼ˣƳ̩˾ƽעʵʵҵǴŹֵھӪҵ飬˭Ҳ֪ҵֵʲôϵ
ҵǹֵĹҹҵѾ˹ҹϵԭӪжʮҵʮҵע˼ҵҹϵҵƽ̷﬽ܵʵҲһ⣬ЩӪƻĿҵҵλעˡ
ҵһעеĿҲܿ챻٣ǰʲô£˵֮⣬˭ҲҲ鲻ס֮Իаٷ֮ʮҵѡעҵһȷʵΪûʽûʩûӪҵڹŵǼעᣬδӪҵѾͣҵЪҵҵӪƣܲžҵΥӪҵؼλΪĳߡȫʡδʵͶʵҵѾҵҪ֮⡣
һЩҵΪԭ򣬸ܲ˵ĹϵЩҵܲԸ⳷ġһҵϾͻᱻע߸ǰеһУΪʷԶҲ֪ʷ
Ƴǹҹϵüͷһ壬ʡ֪ƳͶʵģȻʱǷµֳʱ򣬵ǿǾֳйֵһ񶼸Ѳ˹ϵȻಢرǿ֪Ƴֹϵģֹһ
ûмǴĻڲ¹һļֵдþƣѡƳĲƷйصҵλҵҲһֱѡƳơȻƳȫʡ˵ʲôܴҵڳУƳһ֪ȵģΪֵĴ֧֣õҲһֱԡ
ǵġ̷ԼǴˣַϣϸĺ˶һ˵
֪ˣȥæɡ˵ͷһ·߽칫ҵʱ˼ı飬ǮúС
ղг̷וּĶԻǮҲúг⣬ǮҲףƳ⡣Ƴ⣬ʵǹֵ⡣ǿңгûϵΪһƳǿȥǵĿһ⣬ûΪǿΪΣ
ûгзԸǮϾʹ˼绰˰Ƴô¡Ϊ飬ҪľΪ쵼ǣǮһ㶼ĻҲӦñ೷ˡ
Сʱ֮ǮõƳϣ͵İ칫ϡϸĲϣĵ˵ͷǮ߹ҲʱˣЩ飬ȥǮá
ƳһҼҵעʽԪʵʲʮԪйͶʮԪƳֻйֵĹҹҵǹֵʮӺ˵ԺƳÿٷ֮ʮķֺ죬ֻ˭ҪΪƳ˸йֵĹҹϵ֮󣬾Ƴ󣬸й־ûйϵˡƳһǮٵģ໳ɣйÿ䵽Ӧǳ˰ٷ֮ʮġ
زٴ¾̻ʵʩУôһزְܵҵλҵ޹صľӪҵؼλλȻ˰ʡιɵľӪҵеĹȨӦƽƳֻ빫ֵĹҹϵǹƳеĹɷݣȴֻûᡣ
ƳҵҵȫûйϵģƵίӪҵĻίɾŮľҵ⣬ڶƽƳֻǹռ˰ٷ֮ʮĹɷݣѵΪǿأƳͱرչˣ
гҪҪǮҲһݣǮʵ
ˡҡҡͷǮʲôˣֻҪ䣬Ͼ֪
ǡõġǮ˵ԭһ䣬ҪҪгһǻߣϾ˻ȥίǮǶ֪ͨοǳггץӹģ£òűȥ֪ͨ
ʱǮ䣬ھأصҵƽ˳⻰ǮúܿɬؾӪҵƽ˳аëǮĹϵԭѹƵڵãƵΪҵıʣһƽҹƵܾŷ÷ɣѾƽʽߡ
˵ǮίǣϣҲ˽ǼίԾֵģѾ̰ܻ߰Ϊŷ÷ɣ취˾ֶǣһˣŷ÷ɱر𱣻ţ˭Ϊ飬ͻᱻͬ
ǮһϢǹŷ÷ɵģ١ԭŷ÷ΪֻҪԼˣ͸ԼûʲôϵˣŵҲ죬ܲԼȥΰɣ
ڽ˾ʱĻˡҳĵһȵڵ飬ֻеڵ˵⣬˵õڵʱ򣬲Ż˾Ļζһ㣬ŷ÷ûа취ܵġԲƵܾҲ԰ԭõĺôȫ³Ժ뿪УԶ磬ǾԲܽ
Ǯ˻һҪʲô鶼óģ


958 һ
ԭǮֻǷ࣬Ĳɵţǵ˵ƳѾйֽ˹ҹϵﲻһƳҲ֪һЩҾƾȻֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣǷ˾Ƴһϡ뿴ȫвϵƺ˵ƱݣõƳÿƳаٷ֮ʮϵ󣬱һûõƱݡ
ƳֻǸֽҹϵĻǸǰֵռʲô𣿻ҩѡǰֻÿ껹ܴƳֺ죬͹ҹϵ֮󣬿¹Ҳûа취ˡȻⲢζƳʡǮֵǮ˭ҲҶ̵ġ
Ǯ䲢Ƴ£ǿ̨ƳʵĻæңͬʱҲתƳǮûоȥǿЩ£ֻϣܹŷ÷ɵ¡
Ȼ֪ŷ÷ɻʲôǲʲô£ڵǮ˵ǲԸ⿴ġʱǮԼĹ˳ܵĴί£ԼίǣȨԽԽᡣ
ǮСʱ֮ھͰƳ˾ŲʮǮΪίǣԴҪḻöࡣ°֮ǰеϾȫڵİ칫ǰʹݲϣǮѾ˴㣬ϲͨ˼ίǳĵ绰Ҫӳ
ǣίǵĹûλҪҿί֡ǮԳʮֳϿҵ˵
ǣôܹأΪҴмίʾллίǼίĴ֧֣ҲģһĴ¡˵κһԾİӶ棬ܶԷ˭˽
ǣҪҪͨһ£Ǯʵ
»ʱҪ֪ͨɡ˵ȻкøУǺøвܴ顣
ǮϣЧ֪İЧʻܿ죬Ҫһ£ίʡǱ̬ģ֮ǰһҪزٴ¾̻ʵʩףֻһҵʱ䣬Ҫ񣬶һҪ˳ɡƳŪٵǼܷġ
ŷ÷ɿͨ˴ǮҪرǴһЩĵĻͲ̫ˡΪܶ໰Ǯ䲻ϣܹҪȥҲɿɿ˲С
ǮڻԼ֮⣬εľ˾ˡкܶ飬δ֪˾һ֪ġҪȥŷ÷ɣ֪Լۣעһʱ֮ûзǱߣҲȥ˾УѡԼ˾Ϊŷ÷֮£鲢˾ĳȴ֪Ϊŷ÷ɼξѣĳ͵ġ
С֣Ժï쳤ϵһ£ᰲŷ÷ɼһ档ǮĳеԼİ칫ң
áĳĻ࣬Ǯ俪Ѿüˣϵ쵼˾ؾ˵˵˲ΪǰڼӣֻΪĬԣһжΪ쵼롣
ŷ÷ɵԭأûסԼͣ˵һжɵġʶ⣬ܿͻǮĳԼ˼ӦúײŶԡ
һͨġĳ֣ص˵ȷʵ֪ǮǸŷ÷ɵĹϵǸŮˣ˵Ĳ˵˵ĵȫ˵ˡ֪ԼǮǴ˶鷳һ㣬ԼҲᱻί顣
С֣Ҫرע⣬ŷ÷ȻļƣŮȴûʲôӣرڣʲô˵ʲô鶼Ҫرһ㡣Щ׾ͺãʵڲףҲûбҪ˵ú͸Ǯ䶣ŷ÷˵̫࣬ҪǲĻʯͷԼĽš
ǮǷģ֪ô˵ġĳ֣صĵ˵ͷ
ŷ÷ѺеһҿйֹϽ˷װѺйװ첿ӵΡִ侯ʵҵָǿļܻԺķɼලͬʱԺİеķˣҲʱѺڿ
ĳïϵ֮󣬶Էȥеһ֮ٸ绰Ȼᰲȥŷ÷ɡԭŷ÷ڵݣʦ֮⣬κ˶Ǽġĳ岻һˣǮǵ͵࣬ǰŰ£Ǽƿίĸǡ
ʵеһҲʶĳģֻŷ÷ǼԺ˷ïǰкĳŷ÷ɵļ棬ͻ˳
ôǮ䲻ңŷ÷ɼĳ֮һ£˵
Ǯǹæĳ嵭˵ŷ÷ɶ˿ڰʲôӣΪԭȷʵǮеϵˣˣҲһ۵ġ
˼æҸ㽲̳ȥίǿҪȥˡŷ÷˵Ϊ˵ϹƵܾһʱǮĹϵܡСʱҲǮװռˣкüεֳ¼
ڵѵԼҪ˵ȥڷԺк󣬸ҽѾܲˡĳʵܲŷ÷ɵ֪û˹עӣǮһ绰ȥڼ֡ίίԪ֪ӣôܲԺУȥأ
ҲʲôҲ֪ʲôֻ֪һ㣬Ǯίǣ첻ˣίǾҪٸˡٸһڵʱ䣬һ֮ڣûгȥͱŷ÷Ъ˹˵
㽲òãǮĽˣ㻹кӣֻвǮ鷳ŲԼ鷳ĳĵȰŷ÷תĻܲڳȥһпԶȥˡ
Ҹ˭ҽԹûУһ춼ȥˡŷ÷ɺ޺޵˵
ΪҵǿԸ취ĳ˵
Ǿ͸Ͻ취ÿҪϴ裬Ͻһ䣬ڷô˯⼸ʧߣϵúȵƣͬʱ͵ŷ÷˵Щԭֿ飬һ֮ŷ֣Ȼ˵ңɼ
ֻҪܰȥһ취ġĳ˵ֲǱݣиطͿˡ
˵һڣҪȻҷˣŷ÷˵


959 ڣ
뿪֮ĳϾ͸Ǯ˵绰㱨¡ǮȻڰ칫͵˿
ǮǣҸղѾŷ÷ɡڵܼһҪһ֮ڳҪȻв˵Ҫơĳ建˵˵Ƶʱٴ̼Ǯˡ
ƨ¸һϵûУôƣǮߵ˵
Ǯǣ˵˵㶫ڽԴСҵĴ棬㿴ĳ˵ŷ÷ԭȥģĳһ¾֪ӦûʲôĶ񣬵ȴǾԲ֪ģǲǮ֪ԼѾ֪ˡ
ԴСã֪ˡǮûиղô߿ˡ
ĳϽصίǮ֮˽ԴСĳǰüΣҲ֪Ǯŷ÷ɵİֻûԣŷ÷ɾȻһЩǮǲ¡
ĳǮ͵¥֮󣬾ͿųӳȥˣǮĬǮרգҺ뻹ǰ棬ۡһ㶼ǷǮߣȵǮҪóʱٴ绰ҽ£ĳҲӲ룬Ǯ׼һӣϣǮõ󣬲ҪԼ
ŷ÷ɵʾǮܿҵǸһ¼׷¼ƽŷ÷ûµʱϲһЩӵӰǮѴӷŽȥϳֵĻ֮һʼǾȣȻǷŭǾɥ
ϳֵŷ÷ɣȻΪߵԭ򣬲ǺֹüΣŷ÷յŮˣľͷǰ̴֤֡޷ֻҪŷ÷ɰѴӽȥ֯һԼ
һСʱ֮Ǯĳ绰Լذ칫ҡ·ϣĳѾע⵽ˣǮɫࡣϳͷαϣ۾зţҲ֪ʲôĳƽǮ䣬ֻҪǮ䲻ڣǾԲ˵ġ
һֱίίİ칫¥£Ǯ۾ĳ˵С֣Ȼҵİ칫һˡ
ǮҪĳڿϸ㱨Ҫϸŷ÷˵ÿһ仰ŷ÷˵Ҫĳ御ܵģ³ǮһһԼܹΣյľǷģпԼ׹ٲľأʱҲ˲ˡ
ǮǣˡĳѳͣúϾǮһ˰칫ҡ
С֣Ǯ˵̣ݸһ֧
ллǡĳæ˫ֽӹ̣Ǯƽ⣬ͻȻĿףо쳣
С֣㵽߹ʱˣǮϵĴƵĳߣʡ
ˡĳһ£˵ίС󲻾ãһֱΪǮ俪һֱڣǮ䶼ûл˾
ڻܳʱ쵼ҲҪɵġÿĲĲ˵Ĳ˵ԴϢҲ쵼˵˾ʱҪһ㣬綼ᱻ쵼ں̵ܶʱھҵޣǮһֱûи
Ϊ쵼˵ר˾е֮⣬⻹кܶĺôίСίר˾ǺܸߵģСί칫쵼ǶܿҪ֪˾ְȰ칫˵ͣ˾쵼ȴܾ칫ҵְ񡣻о仰쵼ҲҪ˾쵼ֻǵһʱķ˾ܼǺһӣ
ʱ찡Ǯ̾˿
Ǯǣʲô£ȥǣ֤ʧĳᶨ˵ԴӵǮ˾֮ȷʵıˡķǰտƼɲĹֵģŮѵĹԼŵģ˵ĹΪԼݣȫõƽһУ˵Ǯģٴε˻رǮʱܰǮԼⱲӾҲõԺĹˡ
ŷ÷Ů˲֪ͬ־ҪΪô䵽ڵأҿŮѾˡǮ仺˵
ҽȷʵǷˡĳᶨ˵ȻǮ˵ŷ÷ǷӣǾŷ÷ҲҪ費ɡ
÷ӻָҪһḶ́һ˷еʱֻҪСʱʱ䡣ⷽרҵʿֻҪǳ֣κҩŷ÷ɾʧ
С֣˵ֻʲô˲ܰ㱣ܣǮƵ˵ͻȻãŷ÷ɷҲա˭֪軹ٷ裿ҷ֮󣬸ǻ˭֪ʱֻ˵ʲôĻõİ취ŷ÷Զ˵
ǮίǣҪһʱû뵽ԼǲڷǲѾΪһָʹɱ˵ɱ˷


960 
ǮĻʱĳһΪǮȥһЩ£ɱ˷Ż£ȴǴû뵽ʲô˲Զıܣ𰸹֮˲ڣֻ£
ôǲ֪𰸣ǲش⣿Ǯ䵭һ䣬ĳɫͻ䣬Ļ᲻˼Ϊ쵼ɲҪһ㣬Ҫÿ˵ɫϼĻ¼ģͨɫ˵ģҲѳΪ쵼ɲ
ǮǣֻҪָʾҼִСĳᶨ˵ǮʳǾ仰ʼѾûлأٸǮ䵱˾ίСֻҪǮ̨һ죬ĹǼ˵Ĺ޷ٱϡ
С֣Ҿ֪ῴ㡣Ǯһӱúܸˣ£˭˼붷ĳܺܿȡýο
ǮǣҪŷ÷Զ˵˻׸ʲô취أĳ˵ٲ¶Ǯ뷨ˣ£ҪǮ׿˵ֻܵһִߣǮ䵣β߻Ľɫ
ŷ÷ɲҪ𣿿Դ취Ǯ˵֪ԽԽãԭ£ÿȥ죬ʵġѾϰ·Ҳ֪һЩרҵķǴһЩеʱרңҲδܿ
ǮǣξǲȥģĳͻȻʵ˵ξǽӴеһԭΪŷ÷ɵİӣξҲҪܴ֣ȻûֱӲŷ÷ˣ쵼Ρ
С֣תúܿ졣Ǯοĵ˵ͷֻҪĳһ㼼ɣӦþܴξʵһЩԵĶ
ĳϵǮ棬ξ˵绰лİæԸ͹⡣
ĳ壬ҸʲôϵõЩϼƽϣξǱ΢Ц˵
ִǮָʾǹϵò٣۾ۣٺõĹϵҲİˣĳЦ˵
ǺðɣȻǮǵָʾǵȻִСٷø롣ξЦĳȻûм𣬿Ǯ˾Щʱ򣬸˾ùϵҪ˸쵼ùϵ
Ǯǣ㱨жĳ˵ҪξͨҲҪʱ˼
ڰ칫ţʱһǮ˵֪ĳ־ûȫᶨֻаƻƶãȫû©ʵʩʱ򣬲κεŻʵȥ¡ֻҪˣԺͲΪ¶ǡ
ĳξ̡ʱҲڸǿƵԷ·ʱ£·ɳлĵ֪ϢҲ˹ȡԱĹ˵ơ
̷טּ¥żϵ쿪ʼһֱĳԼξһԷмίһУƿС
Ƴ£ʵ͸̷﬽ҪùֵĹȨƽҪεеˣ鴦Ǯίӳװ̷֪ךּǿڼί֮ǰ鴦áųһжṤΪأֻҪԼûг˽ģκν͡
ǿ¸ŷ÷ɣǲǶѺеһʵ
ǵģǼԺǹֲʵġǿһ£˵ΪӦƳƳ⣬ԹˣйˣҲദԭϵ㱨û뵽ȴºŷ÷ɵ
ڿİԭҲǺһ£ǲʲô˶ܼǣʡ
˰참Աǵʦ֮⣬ԭǲܼġǿ˵Щνԭһ㶼ûйϵûҲû㹻ʽͨϰնԵġ
ǳץõİӣһҪϣҪԭҪȻʲô𣿡˵ǿ뿴µҲһ֪飬һ֪ѡϸ˵ְ
лԱĬĬţȻղԱĹǫѷıʾԼ͸λ쵼ġʱƳָʾҲ֪ΪǿԹʣƳĹȨѾȫƽˣȫõ鴦ƳĹɷݣԭһֱйֺڴ𣬽磬оֿᣬȥڴְ
гģһִָʾԭ򣬱¡ǿᶨ˵ʱ乫ڿչڲ٣Ҳ⡣
ǿ׼ȥУִкָʾĶûлĿ죬ɢϯ֮лľͷԼĹϵҵ˿ļ˴ֻҪǹϵͳˣ˭мˣ˺ð£ԼŶҪ˭Ҳұ֤һͲͷϡˣĲҲϣŸùϵ
ɳҵлҵˣڿֵࡣֵǳģȻ¿ɸɣֲڡʱǣԸһᡣ
ܿлľʹʱ˼ŷ÷ɣǱˣǮ˾ĳ塣ʵйǮŷ÷ɵĴţֻΪûȷ֤ݣǮҪλ˭ҲҹۡǮ䰲Լ˾ȥŷ÷ɣ֤ʵ˴š
˶к֮ģлĶŷ÷ɵ¸ȤˣҲֻΪǹ쵼šлҪһŷ÷ɣҲûж룬Ȼĳܼŷ÷ɣΪʲôлľͲܼأԺҪĳ壬Էδؾͻ㣬лɳˣµĻúܡ
Ȼŷ÷Ѿ˯ˣڿûɵģлҪͱԴˣŷ÷ɺջԭ˯ò˯ˣȴѡ˭£˺ɫģοŷ÷ڻ޿أ
ŷܾ쵼Уġлʹ˸Сۣû˵Ǯֻ֣ԡ쵼棬ʵ쵼ָκˣŷ÷쵼ӦþǮ䡣
ĸλģŷ÷ȷʵΪлǮģǮ⣬˭Լ˭Լ
ǽ·ɳĸҽлġסĻϰ𣿡лĹеʡ
ϰߣҪԣŷ÷Ц˵ƵûԭƵܾʱ򣬶ɳǲмһ˵ģοлĻֻǸɳĸء
»ҪһʱСлİο
ƨҰĳ˵ˣһڣʱҳȥҾͷˣŷ÷ŭĿԲȻɫ˵
лһϲŷ÷ɲûлԼݣںȥԼǸûᡭ


961 
ܶûгɹˣԹԼûõĻᡣⲻ֪ܶʱ򣬻ǰģͿܲʶܲץסˡлĶԣڶԼһλᡣ
лȫʶΪڼŷ÷֮ǰûκ˵¡֮ǰҲûƶκεļƻֻӦ䡣Һŷ÷ɶûʻЧҪȼԺѶЧһٱ
ŷ÷ƾʲôôָʹһ֮ڣȥҪˡлĵϣڿһ£ôֻһλ쵼ˮҿ϶쵼ųϵļʻǮ䡣
һڵʱôأûʽ㣬ԺҲȨʮġο飬ҲûеûίҪ쵼ָʾǳȥġл̾ϧһε˵
Ҳܣһ֮ұȥҪȻ͵ŽɡҪĶأôûŷ÷ʵ
ǸҪŻŷܾ㲻ҪвˣЩˣҲв˵ġõİ취һڴסȥСңܳȫлȰ
ôԴСĶûŷ÷Ц˵Ǯ俴Ǻ¼֮󣬻ܳס¼кüУʱǮ˵һЩеĻʲôʱͣŮ˵ĶƤҲ
Щһܹвлһϲȴ˵
𣿡ŷ÷ŭЦĶֻҪίǾ֤쵼ǮίҲٸȥˡЦھȻ
ŷܾαرƵ˫ѿأһգҪ˺Ƥ˫ûкôġлȰ
ڶѾˣٲܲȥŷ÷ɲΪ˵ѾǲٲĵزˣǮȴίǵλӣƽ⣿
ɽڣŻ᲻ûաлİο
ѾûˣǮ䣬ֻһ¼ĻǾʹشˡŷ÷Ц˵
Ǯ䡱֣лǰһȻһֱ²վŷ÷ɱǮ䣬һֱûа취֤ʵ׶ŷ÷ɵĿϲѾˣǮǲ·ģŷ÷ɰǮǣһܺõϢ
Ļ¼лװ˵
Ȼŷ÷ɵ˵û뵽Ǯ侹Ȼô棬ԼҪǰΨһƾ֤ɵ¼кü汾ÿ汾˺üݣЩûзڳУԼһ£ͻѰ͵ҪЩ¼
ԸˣĲ¼ĺأӦصʽ飬ûͷĲӬ̻̲ա˵Ǯ֮⣬һУͲӰ㣬ʲô˵ʲôˡǮıǮǮҲˣҲһжˡǮ仹̨ܲƽ⣬رǮ䣬ûжԼȡκεľԮжǳĲȶ
еʱ룬ԼܳȥǮҲԼʲôɽڣʲôһգǳ
л뿪ʱϸ·ʱ˸绰ȡõջԶԶԤڡ±ھ·ʱ㱨ܿ϶ϣŷ÷ɻܲȻĸԼԻ
лģҹ㻹ڷʲô񲣿·ʱһлĵĵ绰Ц
·֣мҪ£㱨лļе˵Ѹղڿϸ˽ܡ
лȥо֣±ֻ㱨·ʱ֮˵漰Ǯ䣬ڵļûʸȥµġǿҲʾ֮󣬲Ÿж
лĻڰ·ϣͽӵǿԸȥĵ绰ȥйˣȥгҪȡĻ㱨
ԭΪҲҪŻӵǿĻ㱨Ǹղǿ绰˵ӵ·ʱĻ㱨лϾȥеһһŷ÷ֱӽӴˣȻԼ췽ݡǱŷ÷ΪǮˣõ˺ܶϢ
лĸϵʱ򣬲ûб֪ͨȥİ칫ңǵί¥С߽ȥ֮лȻ֣֮󣬻ίίίǳί֯ʤίΤ³ɣǱʱ֪ͨμӻġ
лίļ쵼㱨ʱǮҲԼİ칫ĳ飬쵽׸ô졣ϵʱĳξ˺ܾãҲȷʵһЩڿһЩĻξĳǰûмɻ䡣ĳǰŵÿ꿴ȷʵзһЩˣЩˣһЩͷ۸֮⣬൱һΪѶƹ
ȻҪȫۼǲܵģһξҲϵĸ֮ԻʵݣҪΪ飬Ը顣ҪȻĻʲôƲģҪηöŹ򣬶Ǻܺõİ취ֻɱ
ǮǣҪŷ÷͵㶫뵽η￴ͬˡĳ˵Ҫûкۼõİ취ŷ÷ɡɱ
η֪ô˰ɣǮ䵭ʵ
Ҹ׼һЩʳĳ΢Ц˵ξģξ˵ǰ꿴һֵ£һΪЩϺף֮ʱûʲôϣˡԭ˺ֳӡԭϺ׸ǲͬʱԵģΪﺬзḻάC
ϺʳﺬдŨȽϸߵģ黯ʳڣ岢޶áǣڷáάC֮ڻѧãʹԭ޶ģ飬תΪж飬׳ƼֳΪ飬仯ѧʽΪAs203׳Ƶ˪
˪ԭãëϸѪܣϻ÷Ļԣʹ֬СҶĻġΡѪƤϸëϸѪš䶾ߣϳѪ
ŷ÷ɺϲԳĿζϺĳ֪еʱҹһ˾ܳԵһ̡ٸԵ㺬άCߵˮֱľмӼάCƬ㲻ѡԼûʲôϵŷ÷Ҳǣϣٷõİ취ǹŷ÷ɡɱ
ֻһЩʳͿˣǮ˵
ǵģʳ˵ԭϺ׸άCߵˮǾԲһԵԭһͬʱʳã˪ûʲô𡣡ĳЦ˵ˣˮУάCߵӦӣҡܶҪ֪ӺзḻάCӣҵάCӵʮͲÿһ˶֪ˡ


962 Դ
취ܺáǮοĵͷ˵Ǹ߿Ƽİ취˻ɵĳͷϣҲȫһҧԼֻһƬŷ÷͵ԵõĶһ˵Υ棬ֻ˵ŷ÷ɵηΥ˹涨
˭֪ĳǮ˾ܼŷ÷ɣȫ辪ȡ㵽ʱĳǮ䱳ŷ÷ȾҲǲܵġŷ÷ɵķϣҲȷʵĳЩģŮ˵ֵǷǳµġ
ʳ˵İ취ŷ÷Ǯһԭŷ÷һʱҸģζҲڶζŷ÷Ůˣֻļƣ䵽참ԱУԵľһֻСƵġ
ǮǵӢ쵼£ѵ⣬Ҳнİ취ĳĳŵһ䣬Ȼⲻʲô£İ취ֱܱȥǿöɣ
ӻ뵽İ취С֣ڻᣬܲһӶɣҿлĻǵ꣬ԺҲܷԼΪ֯һǮЦ˵ǿʼԸˡ
ĳȫΪԼȥ¡ȻξïԼˣ°ӣίֶڶţίǣҲ޷һ졣
лǮǶҵĳҲ֪Ǯ˼θɺˣн¼ĽǮĽᵽΣǲĽ͡
ı֣֯һ򶼿⣬С֣ƳһҪмίͽӹ칫ҵͬ־ӳһ£رг飬һǺӵġǮֶֻмί¸ɣͷԹ˲Ͼƻźʵʩ
ǮǷģ򽻽ӹ칫ҷӳƳ֮ȥĳ΢Ц˵ȥֱ㱨ûʸ񡣵ǿԸ磬˾˾ӷ㡣
ίǮ칫˵ĶԻĳõİ취Ҳǵһ˵
ǣҪҪǮҲʵʱǮνƻӦþͲִ˰ɣ
Ҿ벻ΣڵҪԪǡг㱨¡лĵĽܣѾǣ浽Ǯ䣬ʱһȡ㱨ͨ籨ţ
漰Ǯ䣬Ͼ͵оδǮ䡣лҲ֪һŷ÷ṩ¼Ϊ˼ʱ쵼㱨¼ʱûùɼίֻ֯һͬ־һȥǷ¼ȡϾһҪŪࡣ
¼ܿ챻ȡ׼¼˿ϳֵĻһʼס˺Щʵ̫ˡҵϵ˹е˶ʶһе̨ŽĿһȫŮ֪ж쵼Ρ
˳Ů֮Ӧ⣬ŷ÷ɻǮ˵˹Ƶϵ£¸ίĸɲ˶ǮϽ˶Ҫǣŷ÷ɻǮ˵¸ǮĲ
ǮǮ§ŮˣġСֵܡҲţĳ棬رĽɶʺޡڿ͵͵¼񣬺ܶﲻ֪жʹ졣ǮԺԽʱԽܵõο塣
žصһӣŭɶ˵ô쵼ɲģ
Ա֪İ¼ͣˣٲȥͲǿ֤ݣһɫƵˡ˽ĹĦѧϰڻű˵棬ȷʵǲٿӰƬġ
ͬ־ǣҪٴһ±ܼɣͬ־ϸִб򡣡Ŀ⻺ش˵ɨ˼ףίû֮ǰκ˲ܰ´ȥرǶǮ䣬ϸܡ
ͬ־ǣбܵľ򡣡˵ίļλ쵼֮⣬Ҫ˾йֵļˣǿ˵¼ʱ̬
ͬ־¿漰ţҲͬ־ǣ¹ش󡣡ʤǮίǣǹֵ쵼
ǡ᯲ΤҿòãҲͼСʱˡǲǾ빫ֵļλͬ־Ϣһ£˵ԪǻҪǵĻ㱨
ҿԡΤ³˵
ǹִּί쵼ָʾǿϱ̬ȷʵпܻ˻ɣȻ飬ЩǣõĽ취Ѿ賿࣬ҲֻҪСʱͿˡ
ɢǵԼİ칫ȥϢİ칫ҿҲܺã˵ĿȥϢ˯һʵڲȥģɳҲϢġ
ȴûٻȥˣȻ쵽Լİ칫ңҲٻȥڰ칫ǿ㱨Ƴصˣȫõ˴֡йֵڲ٣Ҳ׼ʽʼ
ǿͬ־ʲôʲôҪһͻƿڣҿξͿԴӿͻƿڡ˵ȻûȥӲĳǮ̸һĺڡ
гģڿ쵼ӣһȥ֮оǿ˵ҪӿͻƿڣͱҪ쵼ӡҪȻʲôļҲΥ㲻ʲôõġ
ǿлôͻȻʵ
ֻȥأǿЦ˵лĽʮˣϾҪݵˣȥлĻԸ
Ȼ쵽ˣ㿴ϵı֣ɲһʮŶЦ˵лĽҲ֤ٴֻҪаӣһǰġ
лԼѧͬѧлξĸףȻԼлξĹϵһ㣬ԭΧڣлĻǻ᲻չйǸϵᣬǸȦӽʣʶ˶࣬쵼ĹϵúãȻͻһЩ
ԸȥҵȻûǿ˵
ԸԸ⣬ˣЦ˵ǿ̸ڰ칫ҵСңлġ·ʱİ칫Ϣ
лǿǷԸȥֹʱԭƣɲǼһɨ⡣ȻԸȥˡڿܵһ֮⣬ʵԼıҪǣȥζǿվͬһսϡ
еһȫĿǹģѺķˣȵڶҪüڶʱĹܣҪҲ𵽱õá


963 ʽ
ص칫Һлһ˯ҲûˣĶǣԼ˿֮󣬸οչǿ˵о׼ڲ٣صٵĲšĹܲãؼˡ
лָ˷ܼ·ʱҲû˯һһĳ̡д̸ͳ鲻֪̹꣬ͷһڲ輸ϣᣬ·ʱȻһ֡
ٺ٣·֣ȥлĺǺЦ
Ĺͷ˼ɣҿɸ㽲λѿĹץãɲɡ·ʱЦǸ˴򽻵ĵطҪӦѺķ⣬ҪԱ򽻵з˼ʦ͸ָйϵĲš
ڿһ־ָܵջ󣬶һЬմˮϾͻᱻˮûĸ쵼ɲһʼ򡢼ԭġ֮ԻḯܣҪʵʹУָܵջֻҪԲ飬ܿͻС
·ַģҽѾʮˣ㻹ܹ꣬һԭҵΪأðл˵
ϣ˰ɡ·ʱ˿̣˵лĵɳĸͷϵˣһҲһοʱҪ׼Ӧǧˣַ飬ԸָڵɳӦ
ڿĹʣлʵҲ˽⣬ҲΪϵҹξҿҲļˣԿڵһЩҲ֪ġ
Ӧ˵ĸƶǱȽϽȫģִеĻڵڣִȲ㡣ЩҪҪ˽⣬ҵĹؼпܽھٱ֤Ҳš
࣬Ԫ𴲲ã׼Ŷ壬ҵĵ绰ˡԪһ㶣ʱѵ绰򵽼ģ˵Ǵ˵ĻһǺҪ顣
ãԪ񡣡
ԪãܱǸôʹ绰㡣ǫѷ˵УҲֻ׼ʱ䣬ȲԪϢһ֪ͨ¡
ʲô𣿡ԪһǱߵļ£ټҲӦõȵϰ֮ɣ
ģйǷ־ֽ·ɳлͬ־һ㱨һǹԭƵܾŷ÷ɵģ֮úҪóܡʤΤ³ͬ־һ˻㱨һֱ賿࣬һΪ±Ҫ㱨˵
漰λͬ־ԪȻλίУ϶漰Ҫ쵼
Ǯͬ־˵
ãȥ칫ҡԪ˵
֪ͨλͬ־ͬʱر˸绰ΪίԪ飬ȻҪʱԪߡȻӵĵ绰֮󣬺ܸмڰ˵֮ŸϵίǶΣ
ŷ÷ṩ¼Ԫɫ࣬ŭɫ˵±Ҫ鴦ͬ־ץʱҺʡί㱨
ǮίίּίǣĴء¾֤ȷ䣬Ҳʡ㱨ΪʡУҪ쵼ɲĲ鴦Ȼǣʡ񾭡
ԪǷģ׼ʡί㱨˵յϢ˫ǮֻǷ⣬˫Ǯ䣬ҪʾʡίͬʱǮĵ飬ʡίҲǱҪġ
糿עǺܷæģߵңʡίͬ˵绰㱨Ǯ飬ͬóȥʡί㱨һ쵼ɲ飬ǳӵġ
ĳ׼ȥӹ칫һ㱨Ƴ飬Ÿոһ˵ӹ칫ҵ˾ͺܿĸƳ飬йѾ鴦ˡйֵһλڴ˶ְƳУйֵĹɷݣҲƽ
ĳһɵˣԭ£뵽˼Ͱƽ¡ĳ¥֮󣬾úܾɥ³ϣһСĴǵ¥¿ʱ򣬸˼䣬ͻȻҪĸо
ôˣĳ壬ʡĳȻ쵼˾ǵĹһģҲ棬֮仰ҲһЩ
㱨һгûȥĳʵ
гίءЦ˵ʣ϶ش𣬵Ϊ𰸶ĳ˵ӦҲ֪˵ġίᣬһָľǳίᣬǮҲίίгڿᣬǮ϶Ҳڿġ
гڿ᣿ĳ循㵵˵մǮǱ߹Ǯ䲢ûнӵ֪ͨᰡҿ飬Ѿһʱˡ
ĳͻȻЩĻңǮΪίίҲڰ칫ڿίᣬȴû֪ͨȥμӣζʲôĳ޷еģҲǮ޷еġ
㲻֪ȵ˵
ҡҵȻֻ֪Ǹղˡĳ֧֧˵
ĳѸܵǮİ칫ңʱĵľǮ仹ڰ칫ҡίʱĳǮ䡣
ǮǮǣȥģĳ座Ȼʵ
ȥᰡ򽻽ӹ칫һ㱨ˣС֣ɫѿǲǳʲôˣǮ䵭˵
ûû¡ĳ˿Լˣʱ仹ǰȥҲûʲô˲ģеĳίǰһСʱңҲʲô¡
ǺãȥԼĹɡǮ䵭˵
ĳ뿪ίİ칫¥ܾò̤ʵ׼õʳ˿ָ֮оԽԽǿҡӴңֵǼԼûмĸɾεĹֳָ·ʱҲڵʱܲ졣ԭĳ廹·ʱк·ʱ˵ĻĿࡣ
ĳ壬йֵģΪɱˣʽĴ·ʱϵ˵
·֣ǲǸˣɱˣǹץ˿Ҫ֤ݲСĳ˵ɲһˣίǵ˾ڳϵͳ˭ӣҪ˵·ʱǿҲÿͿ
û֤ݣǻҸɣʮǰίѾͨ飬Ǯ˫档ϣƣҪκλ룬ʵʵĽ⣬ȡ·ʱ˵
֮ǰǮǼ棬ǲܵģĳһأԲʵ
ãǮû˫棬ǻ𣿡·ʱ˵
ĳȻʧɫǰǮû⣬ֵ˸ץԼԼɲŷ÷ɣҲ£Լ£ǮһְԼ˵ġ


964 µίѡ
ȻǮ˫ûж⹫һίίίͻȻʧ٣˾Ҳûг֣רȴͣί¥ϢͨˣܲµǮ׶༪١ͷίϵˣҲҪѲƤ
οЩίǮҲ֪һЩʵ쵼ɲûܻߣṵ̂۸ߵһЩΪвȻͻᷢйһɧİƵط֮רռЩϢġ
֮Ǯ䱻˫Ϣõ֤ʵ˵˫棬֤ȷ䡣ˣϳΪͷβŻ⡣һЩ쵼ɲȴЩ⣬ֻģµίǣ˭Ρ
˭ίǣίϼŽȨԭǮжεĻƼҲʡҪݡ
ƼõʡӣǮεЩ⣬ΪǷεġΪ⣬￪˼ᣬǰ칫Ҳ˼ίǡǽ£֮ǰίƼġµίǻίƼʡҲвͬġ
ڸɲ⣬ԭûжȨģгҪǸɵʵ¡֮ǰְԪӣίǵѡĻҪʡί֯ȻίƼѡȻҲΪѡ֮һ
Ϊ˲Ƽѡʱѡõİ취ȻƼѡʡί֯ѡڸͬһˡĻԵҪ
Ԫǣ˭ίǣίʡίġǶǣҵǾӦйֵǿͬ־Ρǫѷ˵йֳίǣǳеĴͳ
ԭ껨ظܽأֳʵѾ˰ӳԱίǡڳУĿǰǲ̫еģǿֳŸոΣܹ꣬͸顣
ҲίһԱ飬˭ʣҪԼݣԭʡί֯Ԫ˵
Ԫǣ滰Ǽٻ΢Ц˵
Ȼ滰ˣԪһֵۣ˵
Ҿίǣο²ܴˡҡҡͷ˵վԼʡί֯ɲ⣬еĸɲӶĳ⣬ҪءھίҲ⣬ʡô
˼εƼѡԪ˵
ֻҵĸǫѷ˵
ʡֱص˸ɲҲϤ˭пܻУԪʵΪίǣֱ˵¼⣬ԭЩ׵ġ¼Σ¼ȨЩԭӦԪίյġԪϵҰĲĹص㶼ھùС˭Ż谭ľùǲġ
޷ǾʡίȻصͬ־ЦЦ˵λıȻҵλĸɲϤǵίǣǿ
ίίеʱֻһǹؼأ·ߺǻۣܷйҪԭ򡣵ΪίǣһҪܸϺãҪ֧ĸ
ôڸ˵ôнԪ¶֮飬˵
Ԫǣ˵Ҳε˵
û㵽ȥ˵û㵽ʡί֯ȥ˵ֻ˽˵˵Ԫյ˵
ʡίʡֱӽ˲ࡣʶǼ˵Уܶӵͬ־ӦǺܺʵġ˵һֱ칤⼸ľã϶Ҫдɫ÷еķﰸռݵıػԽԽߡҾ÷Ե͹ɵʧһ˵ҲǷǳ޴ģһλίǣԳк˵һ¡
֪Ԫ˵Ӱľð
ǰڵܽصί֮ǰһһӣʱܽرƭǧͬ־Ǯڿ»׷ءЦ˵ȻǸƭԼģǧûĴ֧֣ǲô̵ʱȫ׷ɻġ
ǲΨףԪ٩
ԪǣǾͲסҸͬ־Ҳ˵ף֮󣬸ֻΪԭһ档˵


965 Ӱ
ֻǳڶԼҪĿǣܷĵγеίǣûǹϾԼƼӰ첢ҪУ뻹Ҫõʡ쵼Ͽɡ
˼ʹϵǺ˽⡣һ㣬Ȼܵʡܶӵܶӳ϶Ҳ쵼ʶġҪȻǿҲְܵ
ĳίϣû뵽ίίϣί֯ѡȻʱ䣬ÿһ춼ڰ칫ԪʤôģҲ޴ӵ֪ίƼѡǷǳֵ֧ģίѡ̬ǣֻҪڳеľ÷չͿԡίǵְλϣܸܲɳɼǾͲĿǷΧ֮ˡ
Ԫ̸˻ѡƼģȻʱֻ˵ίƼѡ¾ͱҪ˵һˡ
ĻЩϰɣԪЦ
ίľӢģǵľȷġæ輸ϵ̣Ԫһ֦ԪҪˡûлϵĻЯģϰԴľ֮󣬾һֱûб
ӢӢȷҪԺı֡ԪЦ˵ʡίίͨȻģҪһȻôʡ
ıҲ⣬ԳʡҪˣοԭίǣԴίѡҲԴԭĸΡγӱѡεĻᣬܿɹ
ĸطϣܶɲְλɮľ棬ҪɲĻһ̶ϣñصĸɲʱ䣬Ԫ񻹱Ҫһ£ǰĸɲǲҪ
ոջص칫ûãͽӵĵ绰ԷϢҲǺͨģ߳ίոտˣǱϾ֪Ϣ֪Ϣһ֪Լһá
гãʡܶӵǵ𣿡ȷʵ⣬׼ȷ˵ֻһ֮Ե
ȥʱոܽίǣܽطһľթƭֵǧҡʡҹӡʱܽصίһξسеյܽأûΣǸҵթƭͱ֡ԭһǺͷİӣΪת
Ϊһ̵쵼ɲȦӵӪԶһЩɲ֪ʡί֮֯ҲûҪɣҲֻΪϵһ档ȻΪܶӵܶӳƽæҲǸԭ
ܣãҶǣǵġ٩ܽûǧڵ˾Ҳֻܸɵۡ
гʱڳƵ궩˸λӣԸϣܴݹٰ˵֮ԻܶӵܶӳȷʵΪ쵼ҪȻԸ񣬿ĳֵ֧ӵ֧ӳ㵽ͷˡ
ܣ֮ͲˡҾҪԷҲ㡣΢Ц˵
гӦ֪ҵ⣬˵Ҳ̫䣬ٷһҪԵġϿҵ˵
Էԣٷ룬ϾƵɣʱٸܼλйֵѡ˵
Ҿ͹ˡЦ˵ֻ棬л˭ͣĳԷνġ˵ԵĲǷһֽʡ
ȻίʡƼίǣ϶ҲǸʡ쵼ͨģٻʡί򹫰쵼ͨҪȻԪ񲻻޵ƼԼ𵽵ãû뵽ǾԵġҲ˵Ƽʷˡ
뵽˸ʶǿ·ʱлģʡǹֻкǰӴһЩǰҲй֮Եģ¶ӡΪʡ쵼ȷʵǺױ˼סġ
ϵķУҲ˵Լ뷨֮ƼֻΪʺйίʡƼԼġ
глֱԲ䣬ûԪƼҿҲ޷м˵ԽǫԼԽǷġԼ׷ǹʣڹؼʱȴƾԼ飬ڹٳУ޷ġ
ܣǳйҲþǼ£ʱ㲻ҪҰ̶ͺáЦ˵
ɲãҵ⡣ûҸɣǾҵˡҲ֪ܰЩҲǼӵĸԼЩ˸Ĺϵͬһ㡣
ܣ֪Գнһ׶ŵĹʲôûУʡ
ڲչڲҾúܺãҪжиȥԺҲҪڼ֣ҪùΪһ顣ֻΰõƣܴٽ÷չ˵
ԹֹĿ϶Ҳζ֮Ĺ̬ȡһ㣬˵ҪǿǸҪϣ̬ȺǫѷǼ쵼˼̫ࡣ
ȻʶʱˣһԷǵһΡȥȥܽز鰸ʱһڰϣû˼ԷɳеǶʱ䣬ԵǷ档
Ƶ֮ǰʵѾ׼ϳ˸Զȼ֮һ󣬾һáɲľɶǾǧٴεġʵģǺȾƣֻһ³
οԼֻһˣֻҪͿˡû뵽ľ޵׶ǻим֮ģֻҪٱͲܾˬȻҲڷпܣȵŻ֡Ȼȱ˵ܻҪ֡
ڶ󣬷˯ԼҵĴϣʲôʱģôģȫûһӡͷʹѵпЦѣµĹδػԼίǲڵľܶӳҪɶ١
ĵеģܿͱͨίصĸɲҪŵĸɲ򵥡ֻҪʡίίͨʡί֯ģܿͱΡ
гƼģൽڶţƼίͨʡҲͬ⣬żʱ䣿ѾԼͬ£ίԼҪߡ
ģίǣôҪȻôӰ


966 ߺð
ͬоˣʵкܶࡣ˵ֻﴦһĸɲĻû˻˵ʲô綫йֵľֳ֮࣬ЩְλֹܵĹкܽܵϵ
ίίίҪôҲأӦ漰ʡ쵼档͸˾ãֻʷᣬ˶ѡֻЩ͸ˣŻίڵķȨǲࣿ
ȣһʼҲԻˣðԺгǲҪˣ
κ˶Ƽͬ־ͬ־Уȴʡίģһ㣬Զıġ｣𵭵˵
Щδػô롣һֱھУԣࡣ
˵뷨ô｣ȷʵ޷赲Ϊ£˲٣Ҳʵԭ｣ֻһʵµĸɲôᣬϵһЩ£δصصô͸
ڵıǻۣеô͡һֱ˵ӡǽ̤ʵأֻԼֹܵĹܲԣͲ̬£ȴ˺üԣԭơΪŽġ
ֵԭֳ¡־ֳǿԭίǮ䡢ڵίΪŵְзȨĸɲȻǺܸߵġȥʲô£űƨλӣ˭Ҳη㣿
ĹźܺõĴٽãԭЩΪЩŵ໥кͳƤչرؾӪҵԭܶಿŶͷƵģġڣרſᣬԼӪҵҵ˽ӹ칫ҡӰίǺ͹ְֳλĲŸɲһӰ
ԭҪǰɵ񣬽ʮ³ѾԲȫҵһʮҹʮŻƽʮڻһڵʱ򣬶һʮһҵһ׵֮жоһʢĽʽг｣ίμ֮󡣸ʡǮɻʡίǼ湫Ҳμʽ
ͬ־еҵƽߵʡǰ棬ʡҪѧϰСЦ˵
ⶼʡʡίӢ쵼ίĴ֧֣ҪȻƾǽӹ칫⼸ˣǲô̵ʱڰɵġǫѷ˵
гʡҲҪǿҵƽУҪȻѹܴ󰡡Ц˵֮ǰҵƽǸھףֻжʮʱ䣬ȫʡҵƽֻ˰ٷ֮ʮ
ƽҵռ˰ٷ֮ʮҲ˵ʵʡҵƽʵֻһ
ǣʡҪѹΪУϣʡίʡӹ칫ҵĹҲֲ֧źáǮɻҲԱЦ˵
ɻʡģһʡӹ칫ҵġ˵ʡӹ칫ҵĹǮɻģʡίУǮɻίʡĺ档ȻܴʵʵȨǵȴ˲ԽС
һĻʡܳһίѾ˲ġǽĳҵƽʽǮɻȴ˹˫ֱʽҪ֮ǰŵ֪ʱ򣬲λʡίί˳ǲʱ˵ġ
Ҳ֪֮ԻμʽԳеĹߵۣĵ˵ΪյУɼ͸ɲɲһʱ֮仹ЩӦί쵼У˵ķʱҲ㡣Ļ߱ˣʡί֧ġ
ԭƽʽ֮һᣬǽǮɻͻȻû취μˡȻʾźҲ쵼ԸϾίʡίʡһа칫˫ļҪиߵöࡣοҲȷʵһμᣬҪȻλİžóеĹԱ
ȥ֮ǮɻȡĻ㱨ʡҵӹ칫ңڳеƽǰɣʡĹʵϻֻһ룬Щɹľ飬ǿԽġ
еҵƽ֮ԻеôѸٺ˳ΪйƵŷ÷ɵǰ֮⣬¸Ǯλίǡǽ£ҲǺܹؼԭûͷˣ֮ͲšһΪĵеǰ˵սսĹЧʣȻҪߺܶࡣ
ȻǮɻЩʵãصҵҪĻһЩġֻ˼ҲȷڲˣҲ飬һдƽҵ֮󡣳еܹŶһʮһҵһʮҵЩҵһǰԺ飬κ˽ϣҲӦһʮҵҪǲȥĻҲýˡ
еͳݳûУǮɻʵ·ݵʱʡǩ飬ȹȥˣڳе׸ɵôҪʡһȻûһ꣬ǸǰȵݣҲܹ֮һľٶȺGDPٶȡ
»ûнݻûгǮʡģʡǲġƶ˵
׼ˣµĶʮգʡίŽȫʱ򣬳ʡȡĻ㱨ʱҪ׼ϸݡǮɻžѾʡĹ˵˼ΣнľýÿԣǾԵʲô̶ȣҪͳƲ˵
ãͳƾְǰ漸µͳƳȡһһ˵λ֪ͨѾӵˡ
Űʮ¶ʮյʮգйʡίŽȫ鶨ڳƵСȫὫͨйʡί1999깤Ҫ㡷͡йʡί᳹ʵйũҵũ幤شľʵʩŰʡίίᱨ湤ž꾭ù
ʵһĻ飬ܽĹɹĹ滮гµڣǹϵܽᣬλϣȡнĹ㱨ҲһҪ⡣
õģļʣڸôˣǮɻʵļʣʡһϿɵ伯ʣ꿪ʼеļʣõɺߵϿɡ


967 ߽
ͨļڷǽֹģļʸǲġҹƻƵ£ΪһֺҪֶΡڣ˾йزŵ׼֮ļʣеļʶѾֹ껹޴ķǷʰҲżӿϵĽ̡
ǳļʣΪɵʽʣ봿ļǲһġÿ˾ʵˣõһų˾ߵվ֮⣬õһŹȨ֤ͨϵļʣЩһġҳ˾γ˾ԭ֯һһǧĶʮʱ䣬˾ҲһҸ߿Ƽ˾ҹ˾ǰѾû˻ɡ
ԭĳƼ˾һΪΪӰ˾ͳ޹˾ڳ޹˾ٴһΪֱΪƼ˾ͳͨչ˾Ƽ˾ھĸ˾ļע֮Ѿ׼С
ͨչ˾зĳͨʮһµĶʮĵʮֶʮʱ򣬳ͨͬʱͻʮ򡣶ʮһ·ݵʱעѾͻʮ
ǳƼ˾ǳͨչ˾ǼǱĸ߿Ƽ˾⼸ҹ˾ķչеĳ˶ǺĵġȻεļʣֻǳ˾һĿɣҲֻԳ磬ǳ˾ ɵȺڣԻǷǳߵġûûгŵڼǰҪѷֱԲĸ֮ǵ£ÿļҲǧϡ
ȥĲֻа˵ڣһʡһ롣ǳ˾µʱ䣬ʾͳ˾Ÿڣ˲ò̾йʽ̲ž޴Ǳ
˾ļʣʮһ¶ʮžѾһԼǧԪܵڳ˾ļʱ䣬Ҳй涨ģԭǴھžԪǰһֱע£֪ѾﵽԤڵĿģֹ˳˾Ϊ
Űʮһ£ڳ˾˵˵ģͨעԭļ¼Ƽ˾УеҪԶԶ塣֪˾ʱԪ｣ֱ𵽳˾Ӳ죬ǵӰͬʱָʾйزţϡ
ֹ˾ļʣ²õףʮһ£ʾܳʮڡԭ˾ļƻͶʮڣʵͶʮڡڣΰ㱨յͶʽʮ㡣Ҳ˵ڵļʣ˾ռٷ֮ʮĹɷݣİٷ֮ʮ壬ȫɼʹɷռݡ
֪˾ǶһĻûϾԭƻǳ˾ԼͶʣֻҪʮڵĳɱͰʮͶʾСοڸγ˾ǩͬʱʮ˸ڡڳհʮڵͶʣ绹ûӪҵ˾ѾڵĿ󣬰ٷ֮ʮ˵Ҳܹܵġ
˾ûаԭʮ˸ڵĺͬɱѾǺܸʻˡҪ֪£ںܶҵ˵ԭȫġ
ôǮǮɻ˵֪Ƽ˾ļɺ֣ʡһЩҲСȻٷûƼ˾ڽȺڼʵʱҲر˵ļʣǱֺ죬ͶʡԺӮˣзֺ죬ǲֿġ
ǵģճ˾ƣܼҪͶʮڣǧ伯ʣԼռٷ֮ʮĹɷݡ˵
ȺڶԳĿǺĵġǮɻĵ˵ͷԭʡĿΪ̷һݵб磬ʡﻹģֹͣжԳĴ׼ר֮پǷ׼Ŀ
ǳƼ˾Ϊν֤ܵʱ䣬ڸ⹫԰ģڳӰ˾ļǶһ޶ġ˾Լ֤ҪЩרҵˮƽΰе뾭γ˾ĺΪ޳аؾӪʡû˷գר֤ҲûġеĴȴһֱûɶļΰɴһݣʱ
ȻĻήͳƼ˾룬Ǵһ潲ҲԼķաͬʱ⼸ʮĹɶҲΪպõԱο͡
ǵģΰʵЩڣͶûУΪԳżǿġ΢Ц˵дƼ˾ӵгٷ֮ٵĹɷݡȻǷһǮǳ˾ȴֻӵаٷ֮ʮĹɷݣȻҪڵӮҲΰûǳ˵
ȴҲδɣ÷չսҪȺ棬ĿȡüĳɹγܳΪһȺ;
Ҫ˵ΰڣھγ˾ѦҲܺڣʡҲĿܿáǮɻ΢Ц˵ѦȷʵЩڣԭγ˾ʲôҲҪͶʣֻҪѵƤó˵ѺܵõһĹɷݡΪʡһļϾγ˾ڲҲĿǰãֺ첻⣬ÿǧҲǺ˵ġ
ǵ֪˾ÿȥʵ˶ͻ֮ͿʼˣҲüǧԪȥʡ֪γ˾кְܶڳ˹ɡžǴܽع԰԰֮󣬸ı̬ȡܽػ̷֮ĵбûȤûеûзȨܽع԰԰ο֮꣬ÿÿ磬ͻܽع԰԰ͷܶľ
ĿܳɹҪҲΪʡĴ֧֡ǫѷ˵ʲôĳɼͻ쵼ǲдġĳɹˣγ˾žﶼǿɬģҲΪˣбҪͻγ˾ͳžãҲΰһҪעһ㡣
Щȥʡ˵˵Ƽ˾׼һãǮɻͻȻʵҪ¡
ǵģýɺ󣬽ﵽʮ˲㣬ƽףΪе߽˵ԭ˾ֻｨһʮİ칫¥Ϊͨչ˾չ̫죬ڹ˾ԱѾﵽٶˡƼ˾ķչҲǳˣ˵ȫķֹ˾ܹ˾ְҲͻˡ
ѳ˾ְȫѾһǧˡֻԽԽʮĴ¥ǲõġһټӣ귢չƻ֮󣬳˾ⶰ¥Ҫʮϲķչ
ǵйٴҲﵽʮ㣬˾׼ȡȫеһ¥ʮ˲㡣


968 Ǯɻ黳
ڻص·ϣԺһֱڻŸղǮɻ˵Ǿ仰õĹһҪ֤
仰ζãǮɻμҵƽʽҪԼ˵¡˾Ҫȫ˸¥£ֽ˱Ǯɻ᲻֪˾Ѿɵ£Ҳרʡ˻㱨ǮɻѵҪרԼ
ӽ̵껨ءܽصʱ򣬿Ⱥڲ뵽ල˳УĴͳȻǡýɺ󣬽ȫе¥ͬʱǳ˾İ칫¥˾޵ϣͬʱҲչҵڳãȻǻܿصġ
ǮɻҵǿõĹؼʩλҲǹ̵ĳаǮɻָʩҪ֪ⶰãʩװ꣬ڵḶ́ļҹ˾аһۺĴ󹤳̡
磬ʱһԸ֪ʱӦþǮɻߣ˵ʲôǵϣǮɻͼԼס
ԣ㶨طɡˣҿܻһȥ˵֪绰ǮʡȥμӳҵƽʽȷʵһĿġ
ĵ绰Ǯɻ̧ͷһۣʵ
ǵģﻹЩɻ󡣡ͷ΢Ц˵ʱǮɻѹӦкãǸǳˣֻҪ쵼䣬Ͼס㲻ףҲ뾡һа취绰¾ס
ǮɻעõĽһֻϼ쵼ԳõĹġϾ˼һǸո뿪Ǯɻûõʱ嶼ʵڲһĸߡ
׼˭ȥһԷǮɻһ䡣
ôҲǸִĲͷѣ׼Ҹ˵ġҿˣܹͺܺʡ˵˵ĺܹǹϼѳ̽޹˾ܾܹǮʡĹϵǮʡμӳеʽҪҲΪܹ
šǮɻһ䣬û˵ʲôİţǺģ嵣꣬ʲôҪʲô嶼
һܹݣʲôˡǮɻĵĲǳõĹ˭а̡
ܹø߱촽һھ¶ǰ׶ݣͭɫϣʱ¶ǫЦݡĴܹ֪˵ģڵϣҲأǽ쿴ģ˱ȵԵøᡣ
гܼ㡣ܹǫ˵ʮ꣬ǿȥʮ궼ֹ
ܣɡ˵ĲԼǮɻǮɻܹĹϵʱǿǮɻɣܹĴȣǺܽġ
ңңҾǷԱΪλ쵼ġܹǫѷ˵
ҸԷǴҪԱġ˵ǲܹɫֻǸˣֻҪӣ˳ɫϾûΡ
ҾͲλ쵼ˡܹɫ糣ľ˳ȥ
źܹ˳ȥĵ˵ͷ죬˭ɹġȻˣҲʾԺܹ˺øСڵλϣܶʱѾ¶Լ뷨
磬ɲܹңԼҪߵġЦǺ˵
ܹûʲô飬Ϊ˺ܹ˼ԺӴʱ䳤˾Ц˵
磬ܹǮʡʲôϵЦʵûи֮ǰǲκα̬ġ
ǮʡɽʱסںܹʱũǳѣǺܹĸ׶ǮʡչˡǷ飬ɲýǮܻرġĸ￪֮󣬺ܹܳǸ߽ղ˼󣬾ʹϼһ˳ԼͷԽԽ󣬳˹ϼѳ̽޹˾ϰ塣֮ܵǰܹûиǮʡϵܹ֪Ǯɻԭסλɻ硣
ѳ̹˾𣿲һҴʩӰɣЩɵ
ȻУ𿴺ܹũмʮѧأҼѳ̹˾ʡ滮Ժнֶõĺϵ˵
֪˵ʵԼѳ̹˾ôϤȻ̬ȡЩΪѣΪڳõĽλ˸к｣ҲĿӦøĵλ˾ļҽ˾Ӷù˭ܽӵõĺͬļҹ˾Ӿͺùˡ
磬˵Ѿмҹ˾ڶˡ˵ȻзȨǲζţվȨ˾£Ӧί
֪֪𣬳õĿǮʡܹġӦǮʡΪˣֻ˽Ƿ⡣˵ԭҲ̫˽ǮʡΪʲôôֱܹ˵𣬵ʱΪǮʡԱܹ㱻
Ǯɻ˵£û뵽ǮɻҲᡣ£ЩΥԭ򣬿ܱЩ̰ܻߵ쵼ö˰ɣȥ˽ϼѳ̽޹˾ҹ˾˽ĻǱȽȻһӪҵǹ˾ǱȽġҼҲԣҪģѳ̹˾ڳɱƱЩҵҪǿöࡣ
磬ӦøԪǺгҲкЦ˵
кҿԴ򣬵£㻹ҪΪ˵֮䣬ʹЩ׻
ֻҪԪǺгûвֻͬҪѳ̹˾йӲʩʣҿԿǡ˵ЩһӦ˱ˣһҪھʹӦ壬ʱѳ̹˾⣬ǾԲġ
ԣõĽʲôҪƣ˾ȻϵһĽԺѳ̹˾ܰҪʩ¾ǶŰкһ֮
һôβܳʲô㶼ðæЦ˵
磬ҲæڴӦ㣬ǻЦ˵
㵹ǰ·úúõġЦ˵
Լû·ʲôʱǣԲҪԼͬ


969 е
ͳƾʮ¶ʮղɼݣ˿߰ʮס˿ڣʵл˿İʮǧʮˣзũҵ˿һʮһһǧʮˡҵԱʮһǧٰʮˡ㱨ʡίŽȫٿӣĻ꣬Ͼͱһ绰е˳žķ䣬㱨нĹܽᡣ
Ļ㱨׼רŵϣ쵼棬һǴӲϵġڲݺϣֻҪһΣһֲı
ͬ־ЩֻҪṩһȷλּɡž˵׼ȷҲûãЩֲ̫Ȥ
ְʮߵһˣŰйֵ߰һԪũҵֵܲһǧİʮԪйҵֵܲһǧԪũҵֵһʮԪϸĲϣʡĿž¶֮ᷳ飬æѲ˳糵žڳ˶Сʱı棬ھȷʵҪһЩ
Щ⣬ڲﻹйҪũƷʳ޻ϡˮƷֵ˵ǣŰȫһ㼸ͷҲŲһͷ֣û껨ص֮һ
Ϊʡֳأ껨ÿѾﵽͷ״Ҳİͷ֣ľֳռ˰ٷ֮ʮҡ
ڻÿ䡢ʵҵȫ̶ʲͶɶƷܶӪܶʵʡУѧߵѧУλרҵԱҽ롢ְ֧ܶְƽʡȵݡ
ӵڶȣҲǴʽ֮ʼݣһЩ۲ı֣磺УѧߵѧУҽרҵԱȣЩݣƽֻж֮⡣ĸݣԵߡ
򳵶žṩݣͬʱ˾еͳݣ߷һȽϣͣһĿȻ
žܿͿ˲ϣĿŵĳʱ򣬳гΪʮڡиʽĹҵƣܶҵ˹ɷƸ죬ҪְɡرǳļʣǴﵽ˾ǧôʽǽгͻڣﵽİڣٶ͵˵ȻߣҲ˰ٷ֮ʮϡ
ͬʱóžעĻгеĲ룬вΪ˵˸ڣǽ˶ʮһڣһֹĿͣڳнֵϣղ㱨ʱûмסڲŷ֣еĹֵҲGDPȻѾ߰ڣﵽ߰һԪ׻һڵʱ䣬ƽٶȣ߰һʮڣһҲûСٿһž꣬еĹֵĵԶ
žѧȻǿԵһ㣬ҲеGDPٶȣڰٷ֮ʮϡ
ͬ־׼ȷ𣿡žʵȻϸϽڻµʱ䣬ǴѾǰʡﲼõ
GDPٶȳٷ֮ʮٶȣԲڰٷ֮ʮݳžаյġṩ׼ȷĻеľٶȣһ漣ٶȣǽʮչġٶȣеGDPһǧڣʽȫǧھֲ˵ȫٶȣڻеӦٵһġ
ЩӦ׼ȷġͳƾֵ˲ûкĹϵεݣϵԼڳĹɼίҲڻǿͳݱ뾫׼
ȡͳƾֻ㱨ʱ򣬶Ǻܶ࣬˵Ǻء˵ͳƾֵûˮ֣˵СӣҲδػšˮж٣ضǴͬСġԳн٣䶯
ž֮Իᵱ棬֤Щݵ׼ȷԣҲֻ׿ڱ֤ЩʵԡȻڳĹĿã˭Ҳҿ϶Ͳָʹͳƾֵ١
ԭʡҲͳƾ֣ʡݣҲĻ㱨յĽڵĽ̫Զ
ͬ־Ӧ֪ЩǷ׼ȷ㡢ԳжҪʡҲЩݱأʡͳƾֶЩݽһκ˲飬֪ʲô뷨žʡ
ȫͬʡ飬һʡͳƾֵĹᶨ˵˵ڿܻһʱﲻʹ죬ʡͳƾֶݵĺʵҲ˵ʡĵ顣ʡͳƾֵһ£Ͷž˱˵Ļô
йʱ䲢ΪֹҲžŸµʱ䡣Ÿµʱھý棬ȡõĳɼȻҪ֪һ˵ֻǾŸµʱ䣬Ƕ¼˵ʮ˸¶ֹ
ڳеʱ乤ڣÿ⣬ϵʱ䶼ˡĹЧʷǳߣ쵼Ÿµʱ䣬μӵĻ˵Ҳжٸǻڿʱϣ͵аʱ䡣
ص֮Ԫ㱨£ȻԪݣӦȻصġĻ㱨ͳƲŵĻ㱨¡ͳƾֵĻ㱨ǹҪٻ㱨һΣ̬⡣
ĳϲ˵ľ棬ǹûġԪЦ˵˿ͳƱ֮⣬һݼͳƱӵڶȿʼеĸָӣȵʱʵGDPٶѾ˰ٷ֮ʮĸȸǴﵽ˰ٷ֮ʮ
İεһ쿪ʼһʱ䣬еGDPٶڰٷ֮ʮϡĿĽɣҵƵĽһ룬СҵĴչͳнĴͶ룬нӭһķչ߷塣
ûίĹĺ֧֣ƾһǲȡôɼġǫѷ˵
Ĺľ滮ûУԪʵʱʹĹ滮ʱ˵ûеͬзȨȵʱȥˣڳУӦϸ˽⡣
ĹԷչá衢̼Ϊ˵ҪҪӿн衣˵˵ĳнطвͬĵطעص棬ҪĿǵ£еˮϵͳ꽫Ҫʽճ̣ڵڶȾҪʽʼʵʩ


970 
Ҫеĳн裬ԵˮϵͳΪԪЩ⡣нҪȡóɼõİ취ĪھɳǸ졣ɳǸǾйɫһʣйѭɵĲȥµĲƾ磬й
ʮ½еĵˮϵͳбҪ𣿡Ԫ˵ƻ˶ԭܽصˮϵͳλ¹רңҲ뵽˳ƻǵһʽԼ㱨
ԪǣӶȷʵҪǽļеĺ֣ڻˮأӰȺڵĳк;õķչʡл貽ļӿ죬ԺֻԽԽءڿͶܴ󣬵ӳԶͶֵõġҪǣԺнҲκεĽ꣬Ҳܽκϼŵļ飡Ȱյ
ĲܳнͶ𣿡ԪЩĶʣһ䣬ܽκϼŵļ飬仰Щ
вﵽ˶ʮһԪĲֻ֧оŵԪҲ˵нĲӯ೬ʮڡ꣬óеĲ뷭һƶ˵
һĲǶʮһԪһɾǽʮڣɣԪ۾һܶ๤Ϊʽ⡣뷭Ļܶԭǳļƻ¿ʼˡ
ҿҲίǩһ飬ǰҪͨˮϵͳڶг˵
̴ĺܾĲ뷭ȫõˮϵͳԪЦǺǵ˵ˮϵͳȻҪҲкܶĹҲؽʽ
ԪǣˮϵͳǳнĻˣԺֻһ鷳Ц˵
ʲô鷳Ԫһ㶣ʡ
й滮֣пܽһšף⳷Ǹ鷳Ц˵
ԭͬĳй滮裬飬ҪרſۡԪ񵭵˵˿ƻĿǰ׶Ҫ£ӽʦʣгĽʦʣﵽԱũʦĹʣܵڳнʦʡ
ͬʱҪӴڽͶ룬ݼƻ99ڽͶʣĸڣ⼸ȥвһ롣һҽϵͶ롣ڳиȫҽƣǲܵ¡
ˣ飬棬ȫûҽƱյ֯ɲʱҽͬʱӴҽԺͶ룬ȡóеĻ˿ںͳס˿ڣͼ۸ľҽ
裬ӣ껨ִе߾ͿԿһܣͻӴͶ롣껨ظܽأǴڽƫƧĵȻصĽͨõ˼ƣﻹǲ̫˵ע⡣ڳоͲһˣ˿ڻ󣬹ϽķΧҲ󣬶һʡУһһеĲϾͻ
ллԪǶҹ֧֣ҿԶгнˡ΢΢һ̾˵Ԫ˵ʵѾǾܾϵ飬Ԫ֧ĵˮϵͳӦ˲Ŷԡ
ڵְںܶ˿ѾǳԺաԼ£ֻԼסΪг˵ӦίڵģίǡгίȺĸ֮󡣵ʵϣڳеӦڵңΪڼίǳܡ֯ʤҲǺصġ
ڵӺͱֽϣҪý壬ѳʤǰ档ΪһŪսšοڣǰ棬Ҳñ뷨ҲΪʲôµʱҪرС뷨Ҫǵÿ˵棬Ҫ
ʲôԪʵ
ڳõ£г˼۽ӽڣӦĽ˾нǳ˾ڼѳ̹˾Ϊѳ̹˾ıҪ˽ǧ򣬶ҲܿɿҾ˾ǽ˾ĵˮϵͳ޴ĵ⣬㹻Ƿֵˡ΢Ц˵ʮڵḶ́϶кܶ˶ϣڱ֤ǰ£ᾡܵչ˸档
ԪԭҲͳõ¸˵һ£˾Ѿ˼ѳ̹˾ûᡣԪڼѳ̹˾Ǻ˽⣬ֻһ䣬ѳ̹˾ģôὨ̰ɣ
ڽļʱ򣬱ڽŽʱŭġ곤ܰһĺ֣ԭ˵ľŽͻȻλڳ4ﴦ̣̼䣬̱˺ʮ׵Ŀӣˮֱ˳ŽӲʱ򣬿һľẒ̌ŭ⹤йԱ˵̣̣Ժ󣬶ѸٳΪдʻ㣬Ѹݴ
ܵģҲˣרżҹ˾ʣ֮ǰѳ̹˾нḶ́Ҳרʼಿȥȷʵû⡣ܵ
ԪŶһû˵ȷܵģ䱱˼ϾףʵǮɻ˼ǮɻΪʲôֳõ£Ԫ֪ţǮɻΪ϶ġ
Ԫı̬｣㱨ʱ򣬾˳ˡڵˮϵͳ｣û̬ȣȻԪѾ̬̬ûУ޹ش֡ϵͶ룬̬ҲԪһӦͨоҰˮϵͳһЩ鶼ͨרҵ֤
еĹõʡĸ߶ۣĹͣҲǳе｣˵ʡίŽȫϣʡίǶŰʡžԳнĹʾ˿϶
｣ǰȥʡ￪ᣬûеףеĹûиȥȻڻϱ쵼ѵ⡣ȫʡϣüһءȻҪΪĹͣǲϼ쵼еļУ벻｣ġ
ҵһй쵼½еģûгȷ쵼Ҳȡκγɼǫѷ˵
｣Цŵ˵ͷԭô룬һ̣˵ΪȻ˵ĹûеõԼ֧֣ȷʵ޷ȡڵĳɼУҪ͸£ҵƺƼ˾׼ʵʩ
гǼѳ̹˾ϣҹ˾ʻǿԵģʩλҲ档ǰн̣Ҳ˽ûġóһݼѳ̹˾ϣԤԼ｣㱨ʱ򣬾ͰѼѳ̹˾˵ˡҲѳ̹˾ı򵥵ˣ｣ӦöԼѳ̹˾Ѿһ˽⡣


971 
Լѳ̹˾｣ȷʵѾ˵һЩ㱨֮ҲͨԼ˼ѳ̹˾ĳһݼѳ̹˾ϸϡ
ӹݹĲϣ｣ַֻһ£ܹǮɻĹϵѾ֪ɾõ£ķǶֶġ
˵õˮϵͳԪף｣ЦʣνףһĲ뷭Ԫ֧ĿͬʱҲĿʩλΪüѳ̹˾нá
гԭӦ㱨ģԪһʱ졭Ը֡˵¿ɴСС˵Լţ˵֯޼ɡ
ľ¾Ͳ̸ˡǳõ˭нҪһ̡ǲҪ˾һҪȫһ｣𵭵˵
гָʾ̫ʱˡ˵õḶ́｣Խѳ̹˾м飬ȴҪǷ｣ġ
ⲻһ飬ʡίίʡǮɻ顣｣뷨Ҳܹ⡣
͸˸绰磬ѳ̹˾Ӧû⣬úܹȥгľȨ
ллˡҲǺܴˣһĻ֪ôˡ｣²ԼȥԶٷеģҪǮʡԸ绰Ըлһ²С
磬֮仹Ҫ˵ЩҿǮʡгкѵȻ崦£϶Ǻоģ｣˽⣬Ǯɻк⿿壬²һˡ
ģһᴦõġ˵｣˼סǮʡǷһ飬˵｣ֻ˻ᣬǮʡƹϵ
ܹӵĵ绰Ĵ󵨡ȥõĳнʱ֡仰˵Ƿ
飬治֪ôлźáܹм˵Ĺ˾ֽһ¼Ԫ
лңҲøлǮʡ˵һҪлĻԺúøлһ³е｣гûǵİæҲܳɹЦ˵
ģһúøлǵġܹ˵˵úøлʱر֤ݡ
ϺҿҪ㣬ҵѣͬʱҲһĸɲİ˴£ʱɱû㡣嶣Ҳ֪һЩҾĹ۲죬ͶԽǮȤе쵼ɲУ࣬ơɫһֻΪȺڶ¡
гĸ߷ڣҲ˵ġģ֪ôġܹ˵
ܹȻ쵼ɲϵ죬һЩɲϵǱȽϺõġİãҲ֪һ쵼ɲİãе¼ɲϲ۵һ⡣ãһϲ飬ϲę́
ĵһãܹΪԼСѧûбҵֲʶһƽһ飬һͷٰ飬Ҳû취˵һȥںȾƣܺȡǰũʱ򣬼żҲһ̳׾ơеʱһˣһܺȰһ̳ʮ׾ƺȹ⡣ںę́ԼȵĻֻȰǲܺȣ᲻úȡ
Ȼϰ壬ϰ߻ûб䡣ԶԱ˺ܺˬܴ󷽣ǶԼһôĿ̱˵ڼ֪ϲę́ù˾ȥʮõĶʮ͵ҡǺܹҵŶûнͱ档
ܣݷãҺܻӭЩƣһƿҲҪһҪֱ͵֣ǻᴦġ˵
гֻǼƿƣֵʲôǮġܹЦ˵
ȻˣҼҾͲӭˣ˼ȥɡͰصĹϣúܹʵ˸Ÿ
ܹˣǼƿбҪô𣿺οѾϣԼʱҲû˿ٳϵˣĸɲõ̾ƣҲӰġ
ܹվ⣬֪úȥδӣû쵼ԭȥ｣һˣǿڵԥѣֻø˸绰
Ϻô˵ãǸ˵һˣҪлõİ취ǰѳõ׼ñƱ׼ߣǶõĸлһ̾˵
Գõҿ϶ǷλġܹϿҵ˵Ȼ¥Լĳĵ绰˵ĻˡΪûжļѳ̹˾ЩҪʧȥḶ́һ䵽ֻһУܹ֪ѡ
ȥһ껨ءֵܽĻ֪̾Ҫ󼸺ǿ̵ģΪﵽƱ׼ǹұ׼㡣Ҫһǳ׼ǽĹ̺յʱϸС飬ҳ˾ڸǩͬʱҸҿ϶ΪϵΪӺ֤ܶõûкϸ񣬿ļѳ̹˾ᱻƲԲţʱ£ҪǮʡΪ˵顣ص˵
ôأܹ㬵˵
ȻҲ辪ţֻҪϸѺأǲġڹ̵ۣѹúڹ̿Ľ㣬Ҳϸպͬ¡Ȼձ֤⣬ҲϸպͬСھ÷ͺͬͺоư˶Ҫ̣õĺͬ϶ȷϣҪǧСġѵΪܹǮɻصĹϵЩҲǲ˵ġ
ŵ˴򽻵Щԭֻһ仰˵ģǾǲ˵ȥ£ȥ롣µĲ׼ȷûףһеΣ㱾˳еûһëǮϵġ
ڣȻܹԸ񣬵Ƕ｣ȴû˵֡Ϊʲô˵أҪܹȥ롣Һúܹһ޴֮ˣȻû飬ЩЩϣЩġ֮ԻԱŸҪΪ̫ܹ࣬ʵڰѲ׼
ܹһȥ｣ң｣ûԼ˳¡ܹҲûнȥʱ｣棬Ҳʵ޻˵ֻǸߺԼݺ󣬸ϼҴһ㡰زгʡ
ڼ˺ܹ˵Ķ԰ףһһ̾£Ŀǰ˵޷ġԼɣǱδͬһ


972 ս
ŰĳУΪùȥˣܽᡢ㱨ϼ쵼⣬Ҳøź͵λʮ㡣ҽĲȥ࣬׵Ƿսܶ˶ΡΪͨĻظɲÿ·ǵ㹤ʣȷʵֻ±ܹܲ꣬ͿǷսˡ
֣ɣҲսţΪ飬ܷ⣬ʵϣǿԼĹеʱȥӲ칤ҲյһЩ¼λġ⡱ǣԲãǵʱˣҲᴦЩ̾ز֮⣬ͺյʵݡ
ɣ귢٣ûУطΪİΪĵ飬ȻҲõһϡȥͨظɲһǧƶǧƳǧϸɲǧɲǰǧ
ǽȥ겻һͳѾˣĲﵽ˶ʮһԪȥǶ٣Ű˵ڶѡȥطһǧ壬ΪǸοԱսȣҪõǧԪв
ڻûأʲô֣΢Ц˵ԴӵĺܶϢطṩģԴǺܸмġԭƵʱ򣬹ϵͲڼĹϵ
ǶƵĿƳΪ쵼ùǵĸаطڵ绰װίĽе
ƳǹģǵĸӦʿ¿Ʋǡ֣΢Ц˵
֣ƣ쵼ɲȺڰط˵
ȷʵ֪Ԭֳг㱨ʱгҪýҪûظɲʵꡣ֣ε˵ѾʽƵĸƳܸϣƵĿƳ֮λôҲܲ˵ġ
ǲôҪְǷĵƵĿƳǱߵĹҲϾġԼ̬Ҳʱ̱ѡڻɻ䱻˵мӡҪ˵֣ɻֻǸ飬ĵ쵼ҲǾԲеġ˵طֻǵ٩֣Ҳò¾СҲϧ
г˵ˣطϲ˵г˵ĻһֻҪ˵˳Ͷ䵽ʵ
쵼ɲҲԹУУȻҲءŸӰ࣬У߷á֣ɵ֮ˣҲˡЩ˶ܹġ
˰ɣ֣Ц˵
Ȼг˻ҵȻǷ˵ġط˵˵
ʵط˵ҲȷʵеŰظɲսԱȥ屶ҲǧԪƼɲȥıɲɲȥķ䣬Ȼϼߵ쵼ЩǵĻߣΪ쵼ɲԼҪи߷ڣΪһ棬֯ݣĸɲôܿΣ
ʮµ׹ģ֪ĴѾܶ࣬ȻҪ֪ͨģ֪ˣ߱Ҫá
ʮ·ݣǻæһ£ϼ㱨飬ÿڰ칫ʱ䣬ûгһСʱƵĹҵһû߷ꡣЩҵĸĸѾڸĸĽΣֻļ￴ʵڸĸĹУûΥ涨ûΥû˻㱨ЩԼȥ
ʮһ·ݵʱٿ˾ù飬ʡίʮµʱѾ֯͹᳹ʵ뾭û龫񡣶ίҪԪ·ݵʱ򣬲Żٿù飬Ļ龫񣬶Ҫ𼶴ġһλԪµ׻߶³ʱ򣬲Żٿù飬ѧϰ쵼뾭û龫񣬲ʵľ
Ȼίù黹ûٿ뾭ùľʵڱֽ͵ϱžҪصץһȶͼǿũҵһķֹûжϵҪĸг𡣵ڶҵĸץֱֵȶ֧־÷չͻڷգýڹ
ص㹤ֹܵľռڽһ㶼иҪù취ֻһ㹤ҵص㡣취ܱǰҪĹȻҲȡɵİ취ĵλ㱨ԼֻҪڰ칫ÿȡĻ㱨ˡǴʵЧ취ѵʱ;Ҫ࣬ǶҵĸԴкܴġ
ڰ칫㱨յĽֻǣűߡģҲһĹء
ȻĹæúܳʵڰ칫ʱμӸָĻ飬ûرǵŵģͱԼһֵ֣ĸɲʱԼۡпܣϣܸȺڴ򽻵
С֣ʱæ˰ɡרڻ·ϣڳ֣ɡ
һᣬ쵼ѧϰĺûᡣ֣ǫѷ˵ʱ䣬˵̰ڣгҪæ쵼ܼ֣鵱ȻҲܺۡ
ᣬȷʵҪѧ㶫뵱͵ʱ򣬼ũ壬ǸʱڻҪ࣬ÿԸ˯̤ʵС˵֣ôʱ껨صθسǸʱҪæҵ£Ҫ㹤еУҲߣһܻ˯죬ѾǺˡ
гôæ쵼ҿȫҲҲڶˡҲԱ˵
СţʲôʱҲѧ쵼ƨˣЦ˵ֻҪڳ￴ϣϲ֣ɺͶ죬Щ鲻ȫԼĶܵġ
ԭĻ࣬ദʱ䳤֮󣬿ܾȷʵûмӣ˵˵ڳеʱҲ뵽֣ɵֻҪ뿪˳ӣֻԭǸĬԵĶ
ʵʵ˵ƶĵ
һҲͬ⣬г˵ȫȷʵҲڶ쵼ܸᲢ֣ۡҲССһǡ
Ȼ˵ЩʣҲϿɡһ̰ƣΪֻҪΪϰʵ£ˡ̾
ڲԪгôæȵڣǲǵڳ׼죿֣ЦʣǱԹʵϻ
쵹׼ǿ¼£ȷʵܹ˲ϡС֣Сţʲô¿ҸǷż١ĵ˵
ҵĹ֧֣ΨһҪõ¾Ƿ㡣֣˵
Сţأûнӿڣʡ
ǰ̨ʵ磬ʱг١һᣬ˵
ڲʵ綼ˡ֣Це˵
ⲻҪսôҪ̨һ̨Լãһ̨Тĸ˵Ӧõǧս̨ʵӦǴ´ġ
С֣أһ˵
һû㣬Ҳ׼֣ɺɵ˵ӦõһսȻҲҪõСеǲʵ硢Ϳյʵԭˣ͸̨䡣
ʱ䶼ôս΢Ц˵һѹֲסϲãΪͻȻһõ⡣


973 սʱٶ
гм㱨ʱ𣿡ص칫Һ󣬲ûϻȥԸ｣˵绰ʱ｣Ȼڰ칫ȴڼҵġ
ʲô𣿡｣ʣڶѾŵˣѾ·׼˯ˡ
ڻطս£ȫеսӦǰҾ췢Ԫ⼸ʱ䣬̼егӶ衣˵ڳԼаǳԲģս֧ӽڣҲ˵ƽÿǰӰǧԪһµĹʣƽ붼ôǮȫУȷʵӳ
ǽľù龫񣬻ľùУҪصĸ⡣һҪ⣬󡢿عгҹ÷չĻͳսԷ롣
Ͷ棬ҪӴȣӹͶĻϣӺ͹ҵ͸˵ͶʡͬʱҪѴٽΪһشʩʹͶʺ˫ҪǧټƵؿسгرũгҪµȵ㣬ؿ򣬹֧
ǰս෢սǹʹ̼ѡÿףҹѵĻƽʱ䣬ʱǵиǮܴ̼ǵѡΪԲعԱǵĸᱣϣҪһ˸࣬ҲʹǸӸѡ
뷨ܺãɣʮӺȥҵİ칫ҡ｣˵ԭڽսǲ̫ͬģȥһĲŰ˵˸ڣսʱ򣬻дǧǮȥĲȷʵһֹҲ̫ܼ˰ɣ
ֻעǻõȫظɲĴ֧֣｣Ҳȷԡһ˳ȥ룬Щʹ˵ҪǰȥֻҪ͸˳ȥгҴڰ칫ˡ£ȡһһ
ͬ־˵ĺеҵ˼ڼҵ쵼ᣬһ⣬γɾ飬ί㱨｣ĳ֮˵ĻҲһġٴϵģĺҪԶԶ档ܲе裬ͳȷִ뾭û龫񣬾һֵÿ϶¡
εԶԣ｣ҪԶԶġǵǾϵʵЧ｣ȴϾվεĸ߶ȡֱ｣飬ŻȻԼ｣ȷʵѷһ
زڣ｣ְÿһλг鳤Ա绰֪ͨ飬Ȼ֪ͨίǱ쵼ġΪĶԴ绰֪ͨᣬֻҪһСʱ֮ڸϵˣϳ˼㣬˼ҵػԼ֪ء
｣һֱ۲ǫѷ֪ͨÿһˣȻ鳤ƽ칫ιڽӵ֪ͨѸٸϵĶǺܿ죬ܹʮˣڲھȫ֪ͨˡ
｣𻹷һȤ칫ĵ绰Ҫ쵼ɲĵ绰ȫԺͲ˼ָɶѸٵİżһ㣬｣⡣һ˵Ҫ쵼ĵ绰סģƽʱϵʵڲ֪Ļֻ
ֻĹԽԽߣҲԽԽСܴϰ˵ĵ绰ֻҪֻʲôˣȴ׼ȷѸٵĲ˵ĵ绰룬｣۾гһ죬Ȥİ۲
ƽ͹һҲˣȥûҡ｣г칫ҵĸĲ࣬Ψһͬģ˼һĻңƽʱһĹ飬칫С
ˣȲ衣｣ָָ輸ϹݺõĲ裬ӵĿλĳгúܶ˻ɣڳоŸµĹ˶Ŀ˸Ĺۡ
ллг豭ӣᴵ˴ǳһڡ
εĻǲҲμӣ｣ͻȻ˵Ѿʮˣԭֻٿ飬ͻȻҪ󵽸ʱϿɾЩ
гľǳʱεжȫͳһμӺбҪæ˵粻ٿ飬Ĺģڶڵ£ǳгЩϣҲκοģֻΨ｣֮Ǵӡ
ƽϷֱ֪ͨĸ｣ίڼҵģҲ֪ͨһ¡ί㱨һҲҪͬ鵳ί㱨
гͳгڵſᣬԱ˭ҵסڻģһӵ绰Ͼ·¥ܣסģеԼų۵糸ϡЩڽʿʱ򻹵˾ӵˣںܾǰͻᱻ̭ٳЩ˵С
ԭ｣칫ĴʮλӦһĹѾ㹻ˡǽĻһӱ飬ָֻѸٰʮӽȥΧְһȦ
｣ֻ飬˽Ҫľ÷УǰսıҪԺͽԡԪżڷż֮ǰȫеƷгһֱʢ״̬
｣ϣľù龫ĸ߶ȣǿָҪѴٽΪһشʩʹͶʺ˫
󡢿عго÷չĻͳսԷ롣ǰսǴ̼ѡؿ򡢹ѵҪֶΡҺͬͬ־Ĺ۵㣬緢սսҪãҪŷǮ˼Ҷûʱ｣ᶨ˵˵ʱָϵ˵һá
źԱ߰ڷŵĲ豭ҲǼֵƵĲҶ˶û˼˼Щ｣Ļе˶ܿܣˣõһ൱һ깤ʵսĶǵһ쵼ǴǵĿУ׷֣ųȡ
λʱ̣֮ܶ｣ŷԣԱҲۣ飬˭˭ɵӡЩıʾɣҲʱ˵Ļݣ²ùҹϾͻᴫȥڻϷԣ˴ǲŹ֡
ڶһ磬｣Ԫ㱨£ǰսԪûϾ֧Ҫ˵㡣｣һȨûУгŻʲô壿
ŵ룬ʽλŷ֪ͨڽ緢űս֪ͨĴٶȣսʱٶȣϵÿһ֪ͨκʾʹȻഫġ


974 ϲ˾
žԪ壬ĩ죬˱ҪֵԱ֮⣬󲿷˶һϢʱ䡣ȻԼߵĹԱûġ
ԪһգʡίǶŰʡžοԪظλʡϵͳְЩοʵϵͳְܶ࣬ǽ֮ԻرοʣҲǳϵĿǡȫϵͳĵϴ󣬱վŵǵ͹쵼ˣͬ־ιԺοʵϵͳְҲǰο쵼˼
ʡίʡʡЭʡ˴쵼ָСɳенο߷áӭʡίǳͬ־
磬ʡίǳͬ־ίԪг｣ͬ£οʱеľԱȥڼջһ߹ְǳ˾仧еĵһ꣬Ҳǳ˾չϵһ꣬˾ΪԼοʵҪһվ
˾еĿͣΨĿǲͣġ¾ԪشĿĿҲҪϽȣȻҪӰӵ㡣ڳ˾ȡΰ˵Ļ㱨֮ΰͬ£Ҳ˳Ŀϡ
ԭһƬڷ֯һʱҲʱǻҾɵĳ͵Ͱķݣڴȡ֮һƬƬæµءվڸߴһܹԭ֯һ򣬵ͷܶʩӣڿλãһһǧĶ˹Ѿ߹ģ
˹룬ԶСڿСʵԭɽ棬Ҳڽ˹Ρ
˹׼ûˮڳϣһӵԶԶǰתǰ淽ͨŽ
Žһ幫ûˮܸӱ֤ľɫͻΰһ޼ʵ˹һε˵̵ͶʣĿǰ˾һͶʣȻͶʵĻرģû깤֮ǰκʱ򶼲ҵġ
ʩ֮гϢرǹʩ׹һҪѵܽع԰԰һЩ飬ΪĿܽع԰԰һЩҲܹעīͻƱֻҪⷽ㱨
ϵ⹫԰һеʩƷȫɳ˾ԼƶЩʱͻֱ쳵ܽع԰԰ѾʽӪҵܴȡܶľͲóֵĴѵ
гģǲʱעܽع԰԰ķչͬʱҲȥȫ⹫԰ιѧϰһЩԭûƣڶ޸ġ԰ȻһжҪο͵ʺͻΪأҸұ֤ֻҪǮܹÿޱȡΰиһ˿΢ЦԺʮԪҲ棬һԪͬ棬㲻벽УƷһʳżϢƬ̣밴Ħһƣܹġ
ܵҾͷˡ˵ʮڵĿҲͶʵҵϣõʡĺܶ˶ԥǳ˾мʣĿ׼Ҫܳʱ䡣
лгǵĹģһ߾ȫʡЧٶȣѳһ⹫԰ΰᶨ˵ĿҲͶע˺ܴѪˣ˵г˾йܹע
ģ˵ůڵģʱܱɹ̫һǳ¡ľˣһ۾úһִȻ泩ĳ嶯
ھ깤ػο֯ͷܶľ󡣡Ѿ߳εĻ磬пĽ죬һõĻһο͡
˭˵أ˵ܽع԰԰ʮԺͲӿ̫ͣ࣬Ȼ԰ˡΰ̾˿˵
԰˵һֱעܽع԰԰£ôûнӵǱߵͨء
ҲǸոշ£˵⻹ǹ԰Ȱ˵ο֮󣬲ѲŲȡֶΡΰ˵ܽصľ߹ģ˹԰ѵģ԰ȻշѣǵշѡֻǽԤ۵Ʊת֮ǰҲȫꡣ
ԪοͶһЩҲġ˵
г㻹֪ɣЩοУԳռϡҲΪЩˣ컹ûͳһ͸ϵܽأܽصгѾһЩΰЦ˵Ҳ֪ԭιܽصίǣԼڳܽأʵҲǱĿƨȵֱʹģЧҪõöࡣ
Ȼô£㵵˵ǰսԭ׼̼г裬ѣ뵽ȴܽصľһѻ
Ϊ֤ΰĻԸܽصī˸绰ȥܳȻǲʵġ𿴽ǹ꣬еһ֣ûʱϢġ£ܳҲδʱҲǴŶӣȥοĻ㹤Ա
ϢȷʵͨҸ绰֮ЦŶΰ˵Ȼղΰ˵ʱûжĸоϢԼĶҲЩɡ
ΰֻЦЦûΪóԻѧͬʱܸĳӰ˾רһǸռ⹫԰ݡ
֤ʵԼʹõľֶûЧοУ֣˶аٻ˾ͽ·нֵ߷ã֣ɣ߷òܾ̫ˡԭȫֵĵط֮һԪһݣǷȷ
ڰٻ˾ļҰٻ̳תһȦÿҰٻ̳˶֮ꡣڰٻ̳İ칫ӼһЩۻԱ֮⣬ֻ֣ɣ̳ĸˣĹ˿͵һ̳תһȦҰٻ̳תջܴ֪ͨٻ˾⼸ÿӪҵҪһϸ㱨
нֵٻ̳ͬС죬ܶ඼˽ˣй˲ϲ¶Ҫ׼ȷͳƳÿӪҵһѵġĩҪ߳ȴʵʵܸܵõġļг߷á
׼ȥʱ򣬽ӵί鳤ƽĵ绰쵼ǵοʶһ׶ˣί鳤ίǺʡίǳοʣڳзϲ˱仯úοȡԪ㱨ʱʵϵٷԪָʾʱĻϹȥ


975 ䷶Χ
Ȼƽ˵ĺܿ˼Ҳúί񣬵ϵķȴʡίǳίǺг㣬гĻ᲻֪ˣܸɴĸƽԼ׼ʱġ
ȻοʾϾ͸ˣһЩĴ˶ٷʽȡ˳еĹ㱨ԪȻֻ㱨ڹľĹȥеľѾˣȻڵӺͱֽϣѾƪ빵ıֻҪ쵼Ӳ죬ȻǳΪٵĳɹ
ȥȫƲֹ۵£ȡGDPͬٷ֮ʮ徭ٶȳٷ֮ʮĳɼٶȣǳ֮ġʡ쵼ǳеľ֮Իôı仯ԵɾΪһˣ
ȥоãҿ˵Ǵ漣漣ҪΪҵĸ˳ɡȻƼ˾Ҳеľעһǿļڳ˾ܴľЧӦûֳڵĳ˾ҲһҾһзվʱǰصĸ߿Ƽ˾
ܹǧһʮҹҵȥĸУԭͣպƲԵĽټҵȵõ˸ơҵĸĸʲôʽͼΪ۵ҵõĹϵ˵Ҳ۵ҵŸƵĽУټҵ⣬ļѵĹҵҲ˸ơ
ҵһǧңɺнʮһְͰ¸ڹˣҵ˹һǧҵЧ棬ԶԶҵЧܱġ
ãǫ֣΢Ц˵ΪǱߵ쵼ɲڹܾ࣬ڻǽĽӴһҲûء˳֮󣬺ǵһʽ档
ãͬ־þòˡ֣ЦǺǵ˵
ҵܾǫѷ˵
Ҹͬ־ʵʶˣûмǴĻǵһμӦ껨أǰ°ɣ㵱ʱ껨صسԪ｣¶Ŀ⣬ЦǺǵ˵
û뵽ǻǵôǫѷ˵ʱ껨صس껨صĳúֶʮ˱¡һӾԮԱЩ˰ȫȳġ
ôǲأʱԴһˣ¾еȫȻľȳǴεľԮƾ䡣˵ǴεľԮӡǵû֮󣬵ʱǹú󲿵ľԮרҸǴεľԮ˵һ漣
ҵĹڵί쵼֧£ȡһɼԪ｣һۣǫѷ˵ίǺг棬̫áĻԼͷϵĹâһЩֻҪ˴ˣԼǾʶ㹻ˡ
ΣȴˣԱߵ˶볣Ǿʶһ㣬ûоþȣ˵ǴʱΪ¾ȡ𾪵ǣղųԪ｣͵Ƕλǰֻ껨صسȻʡĳг޴ķܹƽ
Ļ൱һˣûע⵽֮ĶԻȻܶ˶֪δӳ׿˵Ǹǲһ𺳡
ȻԱߵˣôͻȻҲ֪ղԼʵЩߵ쵼ߵһʲô¡ĬĬվһԣվӦվλϣĬĬ˵ͷڵı֣ǰһμʱ򣬳ࡣ
һ־ʽʼûȥƵ꣬ǶһСȻһҲֻڲĳƺʵҾƵ갴װӲʩԼˮƽĻԴﵽǼ׼رĳʦȫϵо쵼ϲʲôĿζʱϴγžȥܽأҪʱӽʦ
ںȾƣ󲿷ֵ쵼ΪҪĳϣļߣȻںȾϣİ塣ܾȾƣͻһܸɲһƬӡ
ڳһǱÿһһģһʮˣһһؾʮ˱㱭СҲдˡҺó龭ϵڱƵʱרְơЩ˹ƣ͸ơ֪ľƿװӦǰ׿ˮ
쵼ð׿ˮƺȣ֪ˣҲ˵ʲôÿ˵ľ޵ģҪ޵ľͶ뵽޵ķ棬Ľֻ˸˸顣Ϊ¼ȻܺȰȰĸɲҪܺȰһĸɲŷģܺȰ׾ƺơƣĸɲҪߡȻ˳Ƿӳȴʵ顣
ͬ־Ԫͬ־ܣǰź⣿Ǿþĸɲķ֣ͷһֱѡ
ҵʱֻи뷨ʵʩ֧֡ǫѷ˵Ҫ˵Ԫڣ¾ֻ｣ڣҲܾӹ͵ġ
֪ЧΣʵ
Чԣаٻ˾ʱӪҵͳƣȫҰٻ̳ӪҵѾ֮ǰһٻ˾ϵˣϵӪҵʱʮ㣬ǹƣǰٻ˾Ӫҵͻᳬ򡣡ƶ˵
Ӫҵ񡢽𣬳ĵһ죬˸źû뵽ȻóݣڳϵʱҲļҴ̳Ⱥȷʵܶࡣ
ҿ⿪ź쵹ǳǴģԺǳҪȡúõĳɼҪ볣ǾָСԪǫѷ˵
ǰָܾǵĳɼͻ｣Ҳţ༰£Ӳڳϡ
ȡõĳɾͣίĳɼһǫ顣еľ÷չȫʡƽٶ֮£ȥͻȻ˿ǣϣٽȡڽ괴õĳɼ˵
ʡίȷ쵼£ίĴ£еľùһܸһ̨סԪᶨ˵
ǰΪгմء｣һۣ˵
г˵մ⣬ʱһȤ£ܽմǵĹ⡣Ц˵
ܽؾһٶ๫ôմǵĹأܸȤʡ
ܽع԰԰԰еÿУȥռϣЩУعԱռ൱һ֡Ц
еľ߾Ȼ䵽ܽأҺܿóнľóɾ͡룬ǰŵλϵսһġ


976 յļ
֣һֱʮһŻؼңػᣬȻƣص˼ҡԭ칫ҵʱԼÿĹ࣬ÿҪܶ쵼дд棬ϻص֮󣬻Ҫҹдǵ߹֣֮ԭĹʵڸв֪
ڵʱҲоŸˣŸϢĩָеʱϢĩΨһǺúõ˯ÿ˯ͣѾһֺݳ޵Ϊ
Ϊ쵼飬һȽļܣҪʱ˯ȻܲӲԹ涨Ǽе쵼鶼ֻҵˮƽβˡ
ƽ쵼ǰһʹ꾢״̬ΪҪ̬ȣ˯ǱزٵġÿĹʱܳϰ˵㿪ʼһֱʮ㣬ʮ㶼пܡ֣ڻᣬҪ㹻˯ߣڼĴϲ䲻ĻҪܹ룬ץסκλᲹ
μӵһЩ߼飬ʱ飬ͿԳ׵Ϣһ¡ٱ磬ȡ¼㱨ǳԷʱûаһͬٶȰǼڷȻԼطϢ
ԪԭмͬѧԼһЩƽѵлһͬѧһЩǴظϻͬѧĽڼգԣڽûʱġ
ɣæûУ֣ɸոջصң׼ѵʱ򣬽ӵͬѧС۵ĵ绰Ȼ֣ɵļͬѧвߵģְȴеġͬѧ֮ڳҪʲôµĻûбʵˡ
СۣҲˣ֣ʣСǷС˺ڳк͸еʱ򣬶һֻ࣬ǿѧʱСۿĲ롣һ֮£ȥϷҵ⼸Ҳʹڵʱ򣬲żһ档
ǰɣʲôʱʱ䣬ġС۵͸һ˿ƣڵҵûԣ֮ԻҪǴһ¡û뵽ԭΪһܼ򵥵£ȴôļ֡
֣ɻԭƹǾԲΪȥġԭ֣ɻľͲ⣬ȥһЩͰ첻£ǵ漥Ҫܡ
ڿɶʮһˣɣӦڼϢ֣ҪľϢȻϵʱгѾ˵ڼҺúϢһ£ҲΪ蹱һ
У㡣Сۼɴ˵
СۣǲʲôҪ£֣ڲԭô׾Ͼʵ
Ҹ£˿ˡС̾˿˵
ûУץ𣿡֣֪Լû취˯ˣС۲ͬˡȻ׼˵Ĺϵһ㣬ǼȻСۿ˿ڣͱҪȥ졣
ҳиոտչΰжȻ𾪡Ϊ飬ʱӳĸţЩ쵼˲ϲǸ⡣
ҪץˣһõŸ绰ôС̾˿˵
УǶطһ棬סԺڼңɴֱӸ˵֣ɴʱû˯⣬ʱ˯Ҳû취˯š
ԴӸбҵ֣֮ɸСۼҶ˵طԭֻ֣һڳǶһס˳֣֮ɲ֪״һҵϷģտʼʱ⻹꣬ԽԽ࣬ҲԽԽ״۵ĵԱ¿һµĵǣģܴ󣬻Ӻܶ࣬Ϊ״۵ĵҲͬһϵԵʣǼҵǵⲢ̫á
Ӽǰ״۵½ʼ£ͬʱǼҵǵϰҲ̸УеĵȫͳһۣҼ۸ҪڵĻǶɡҲ˵ԭһǮʮϷңֻ򵽰˿ˡ
״۵ȻˣĻѾ˼꣬Ǽ۵ĻϹ˿ͶܵǲԶϲ·ʱǼ¿ǵϰв״ۣע㡣ǰϣ״۵ĵͻȻһˣſ״۾ǼȥͬʱеĻȫ˸ϡá
״۱߹ǶĸȻȣǣΪʧѪ࣬߻δӾлָɫܲ԰ס
¸ǵǸϰѲ˸ϵѵûɳӳ֣üͷʡΪ쵼ɲһԵʣֻΪŵԵʣ˵˲ӡ
ô᲻ɳ˷ӳأɳ˵Ŀǰ֤ݲ㣬޷֤ʵ¾ġС̾˵ġơǼ¿ĵϰ塣Ǽ¿ĵһƦƸڰϵ˹ϵܺá
۵Щˣһûҵ𣿡֣ʡ
˭˵أҸĵӱˣҲסԺˣȴң⣬ǰʱ䲻˵ȫпչΰжôһЧҲûУС۽ϵ⣬֣һ죬¶֮顣
ֻǼɣҸǷ־ֵ¾ֳ´绰ᴦúܺõġ֣ɳ׼ֵܵ棬´˸绰
ԼϽھȻôһ԰֣ɱ֤ʮ֮ڸϵҽԺ֣飬Ҳĸɲ˵ʵһսսѣ


977 һ鵽
֣ɵǷ־ֵξֳϵ״۵¶˷ܵĹâͬʱҲɻ󲻽ĿŵܵܡϵʱСֻ˵Ҫһλͬѧ£ȴû뵽λͬѧͨ󣬸־ֵľֳ˵֮졣
ԭһֱúܱ״ۣͻȻ֮ҵһйڣһıһӾʧΡϣײ漣״۸оϵҲͻȻһ룬ԭʹѵĲλһҲоˡ
ڵ绰֣˵Ļȴ״ۺܲ⣬֪֣ɵôģôֵܾܾľֳأ
֣ллĺ⣬룬ͲڹˡѾʱҲʲôһ¾ǡ֣Ȱ˺£ʱ¹˱ʾԼ֮⣬޲Ҳˣʱ¿϶Ѿ˯ϸϹҲǲġ
Ȼ˵־־ֳԼȷʵӦñȽزУļԼ߰뼶ԼְҪԣӵġ֣Ҳ¸ĹϵܺãʶʱҲܳˡողμӹʶ˺£ʱͽ顣ں£ԼһƽȻĹϵϡ
ԼСۣΪСһ𳤴󣬶һһֱͬѧϵõܹһӡԼµĹϵȴûкõ̶ȡں¸ϹԼҪǷһܴ飬Ժ±г֪ˣԼӡ
ɣлл㡣״۵֣ɹϵ绰м˵
״磬ҸСѣ¾ҵ¡ղҸǷ־ֵĺͨ˵绰ǵĽҲ˽ܣţºܿͻн֣˵¸ոûãֵڲҲݱĿչûԼм䣬ֻҪ֪󣬿϶ǳӵġ
Сۣɺúİɡ״˵
ɣɡ磬ҲϢ㡣С˵
ˡСۣҸطİɡ֣˵Ϊ״۽ҽԺǲʱϹģСȻкܶ໰Ҫ˵һ̣ǲƽЩϸ֦ĩڵġ
С۵ͷֻ֣͵ҽԺ棬˵ʿ֮󣬲ŷסԺСۻ״ԼϿ˿
磬㻹Ǳȥɣҽ˵⼸춼ҪζСæ˵
û£ܡ״˵֣ϰֵ࣬˺һ
磬֮㻹ǸȥڰɡСȰεȻ󲻴ǷͬҲܴڸ˼ҹ湫˾ҲȻ㣬ٲڼ
úõģȥڸʲô״˵ֵѾ۹Σһֱûиı⣬¾ҲҪڳ
ڶҽԺˣ˵úõģС۽˵ÿζȰ˵ֳҲ֪ôģ鶼һȻߡ
ֻʱģܲһҽԺɣ״۹ִ˵֮󣬾Ϳʼϴɹҵܶ࣬ҲЩ£סһҲЩġ
ɳ״ۻûгԹôĿһΣӪڼﶼ˿ˣȻЩưոݡοںпܣɳվԼһߣôʹ˷ءҪһҪƵĵǹŴ󼪡ԼʧѾڼƻˣǲǾǼҵֳ
㲻ߣǲǻҪ˼ңСۼҪĻԸ֣ɲԼæ
ҿɲңΰİץúܽһСԽȥû궼ҹϵˣ鷳ˡֻ룬ҵĵ걻ƵˣǲǸ⳥ҵʧ״Ƶ˵
ֳ뷨СۿЦã˶ҽԺűӦô⳥ʧʱҪľǰԼãѿ˵ķӾ켩ù鰸
ڶһ磬ͤɳΪոߵ칫ңͽӵ˷־־ֳµĵ绰
ΪϽǲǷһ˵ΰ¼ʣ˵ܵͣǺ
ǵģ֣׼㱨˵һҵϰ壬״ۡʮ꣬ǰҲǸСƦӡΪ͵
ǰǲӣܺߣʵɣ˵ķץûУĻԲûУ²˵״ǰǶӣܺߣؾΪ塣
˺ܽƻڿ˵ʱ֣׵ʱҲ̣ܶ˴ҵ꣬ûгʮӡȵɳӵϹȥʱûӰˡΪ͵
˼ͤɳΪЦ˵
ǻᾡŬץ֡Ϊһݣͤɳ֮ûҪΪû
Ѿ˼ʱˣҸʮ˸СʱһҪԱȫץϢ³
֣ʱ̫˰ɣѲذΪп಻
Ҫʱ䣿Ц˵Ҳιɳʱ仹̡ڻ㹤ΪϤȻͤɳʡǣ鶼ͨһ档
֣ɵĽܣ֪²ʲôӵİӡܶŹ⻹漰вȣ˵ǻһʱ֮ѲĻԣֻҪɳԸ⣬Ӧúܿܲ
д·ݿʼͽרΰжеΰΪ֮һ䡣ʱﶼΪڣеĺܶԱط̡Ȼε飬ϸ˵ΰ¼µʸӶӡرܼ򵥵İӣûһչ뵽ڿչڲ١
Ϊѵ⣬ͰѸ״һİ참񾯺ƽнǹת޵ͷϣƽôµģ״۱İ㸺İɣôڣһչҲûУ
Ҳ£Ǹ̫ƻӰǰͶ㵽أڣֻػû֤״۾һָʹġƽпƵļ˽ܣγȥΣĵ绰̫󣬳ϵϵġ
Ӷ㵽أͲò鰸ˣΪ˵
Ҳûиص㣬˵׼ȥȥϣȻȥۡţһȦת˭֪ģƽЦ˵ľѲ࣬Ϊһΰ˭Ҳܵȥץˡ
˵ȥˣȥˣ˵ȥ˹⣬ѵҲ׷ȥҲʲô취֮ܶһ֮ڣҪµˮʯΪ˵
Ҫ飿ƽʣƵҪĻҲܲףо˴кģΥ
ȻԴ绰£һ鵽ףΪᶨ˵


978 
ΰ˵ϵ£¾档ûʲôѵǣҲûʲôõġ죬С尸飬һ˶ЧʺЧǷǳߵġ
ͤɳ˵ҲˣһģûʲôƲ˵ġΪֻһʱ䣬һǷ־ֵĺ´кġȻ֪¸Ǹ״ʲôϵһ֮ڣѰ
ȻҪưȻͲճ취ƽΪ뵽һֽʹ֤һ¾ǰƵĵǸˣҰеԱ˿ͺ͹ԱȫɳƵҵǺܴǧƽסԴ״۵ĵñ֮Ѹٺ̨ӣһӪҵ㡣ĵӣ˵վ𣬰һֻ½𵰵ĸļƨɸΪڳǵϰ壬ƵȻͼϴ
ѣֻƽϵʵǰҲʶƵƨжʺƽҲЦ߽ƽһ壬㲻ǶǺϡۡȥôģ
ξ٣ȷʵǸոջصⲻ˵ңϾ㱨𣿡ƤЦ˵
Ǻãʲôʱ뿪ģƽ˽ӴıȽ϶ˣ˵Ѵݸ壬ſڼ
ʮǰæ˵
ȥƽʡ
ƻشҲ죬֪ʱԥκʱԥúƽĻɼ֡
Ƿɻƽʣûʻ𳵻ǷɻǹǷɻΪƴʱǳ⣬ȥ¡
ɻȷʵûʱȥʱֻ뵽ӳȥǲʵġô˵ҲͷԵȥһȦܲɻ
ɻƱأƽһ֡
ֲܵԣһɻˡһţ۾һת˵
Ǻãûһ£˵ѣҪΡƽҪϵĵ绰ʵҪ£⿿һ绰ǲеġƵ£ȷʵ绰ܲ鵽ƽȴУҪԷ־ֵСĻֻܴϹ֤ļȥ顣
Ʋ֪һ㣬ۣµľ춼һģʱһţţȴû˵
ôԼһˣƽַڵ绰ĻͲϣʡ
ξ٣ʵʵ⼸ҡһֱû뿪֪һŷɻƱͽԼˣﰵԼôôأ˵ɻȥĹʱƽӣһʱ֮Ҳûа취ô
ǸղΪʲôѣƽ˵ʱһͬ׼¼ƵѶʽС
ֻҪ˵һλѣҪðٴΡǧεĻԲһĻĻԽ࣬ԼԽסβͣпܾͱӡ
㲻ҪΪ㲻˵ͿԣǸᡣӦ֪еȫɳǵڶڽѶΪ̵ףǻ̹ףƽĳ˵
ξ٣ܴ绰𣿡ƻǲģڹҲйϵģҪȻҲҿĵǣһҰ״۵ĵˡ
ԣϣ㲻ҪԼ鷳ˡƽѵͬ뿪Լ䣬绰ûйأʱע⵽
ƺܿʹ˵绰ԼҲ˵ˣȻŻͲһʼǺĵģͦúֱţֻҪ绰ȥƽͻԼԼܿܳȥû뵽εȻЩͬԽĺԽ࣬ԽûͲ־Խòȡ
ȻƵϵϢҪͨö࣬Ǻ·˻ģǷ־ֵڲȫз־ġ˭뵽˵飬ֻһͶ˵ֻһصĸɲҲˡƫƫгĹϵرã˺£൱ڱĵҶںµĹǿҲǷǳֵ֧ġйֳг֧֣ټίĻҪʲô£ڳйϵͳû赲ס
ô죬绰ҲˣʱϢһʱأϽƽƵӺܲ죬ʱƣĿг־ɴͻͣϣȻ绰ûеõκεİοͱ֤෴ԷĻġ
ξ٣ҽ̹ס˵
Ϊõʱ㣬һʱ䣬ӵµĵ绰ֻŸСʱָʱ䣬ֻ֮һѡ
ŸСʱƵİӣǾȻ˵һûУΪôģʵѵ˵쵼ӣκͶ첻
֣Ҫ֣κδ֣ҶԸеΪ˵ϵʱԼڽѣ˰û뵽ûеõѵһ١ΪԼԩԺƵ£ӦõȵʮСʱ֮󣬵ȵһٰ֮Ѱ㱨
ԺԴӣܴСҪһͬʣİ참񾯻ǲģ֮ǰ֡˵
лֶǵָԺͤɳ֤Ҳ㱨Ϊᶨ˵
ƴأ״۵⳥ֱӵĹϵȡ״۵ԭ£ֻҪһʱС״һҪΣأҲ
״ʱ򣬼ƵţһúƯŮˣݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶ£θӽ̸ģŮ˲򵥣һֱ˵β״۲׷ƵΡ
Ҳǵʱ״۲֪ƲɳҶ˿ʵϲ䡣
״۵Ҫڵ֪֣ɵ֮ٴη˸ı䡣ԭãֻҪһµ꣬⳥ʮͿˡҪλֹµҪǣƵĵǱĵ£ʮ¾˽ᣬҪȻĻ͹¹졣
ƵźܺˬûκεּۻۣһڴӦȫ״۵Ҫ¡Ҫ״ǩһЭ飬˵״ʮһҵǣԺƵ£Զ׷Ρ
Э飬״ЩԥǵƵϾʹӰóʮԪƱʱϼᶨЭǩ֡Էóӡְ࣬ӡ
С۵֪µĴʱһжѾ˶֡Ȼûʽתø״ۣǶʮʵʵڵƱӡСϵɳΪ̬ȽϺãֻ⣬ҲԸ׷Ȼûо˱֤֮󣬾ͱͷˡ
С۲֪»᲻֣ɴȥʲôӰ죬Ͼ͸֣ɴ˵绰˵¡֣ɽӵС۵ĵ绰һ״۰̫ʣⲻ԰ѰѱԷ


979 
֣ԼһԷĩƽ֣ɳԷûʱ䣬ѵ漴Ƶһ롣ΪҪ̸£֣ûΪҪһֻ֮һкܶʶµġ
ڶĲıƵ֣꣬ǰһʱ䵽û뵽ǣ¾ȻҪǰ߽ȥʱ򣬺ѾڴЦĵȺ
֣ԷȻȵǲ˼֣˵
ֵܣ˵Щͼˡ½ʮ֣ɵĸֻС꣬ȴʮֵ֣ơڵĺ£ԭҲˣľʱ򣬺¾Բôʡ
ҿɲҵ֣ǫѷ˵֪г˽ҲֵƣԼٸ³ֵܣǲǸгҲͬˣ
йĹٳһ𱰷ǳϵԲƽϣ˼ҵĶ֣ɲ֪˵ĻΥϷ򡣶ΥϷˣǺģĴ뿪
ʲôҵҵģǸġº֣ɵĴЦ˵
磬ϵºܸл㣬мҵһ¡֣ԭС硱μգм˸֡
ʲô£ʣͤɳ㱨֮󣬲ûиĴ취İӣӦù鵽ΰһ࣬ȻˣһŻֻҪûˣҴܻ⣬ȡܺԭµĻǲصġ
֣ɰ״۵Ҫᣬص˵ǷЭ飬ǷЭ˵Ҳ򵥣˵鷳ҲǸ鷳ӦʱǷЭ飬ҵί߼ίһ״һ취ûСȻֻ˵пܣҲһһС
ǺǷ־֣ɵǵ˵£Ķ֪ôһݶܸ鷳˵ͻǧټƴߡƶԣǷЭ飬ֻԱһԷǣҲ⳥ʮ򣬵±˽ᡣ
ڿ99꣬ʮǸʲôĸһͨ˶ʮϵ룬Ҳڳйϵķӡֻڵ˶ڷزȳ˵УⷿסǼҵǣҲͶ˲ʮ򣬹װ꣬ʮϡļ̨ӣʽģ˵Ȥ˵ֻҪ״۾ӪõûǿֵĻӵһֻ½𵰵ĸ
ⲻʲô£ǩһЭǡ»ӻ֣Ц˵ڻɳʱ򣬾ҪһЩֵ⣬¶ԣֻëëˡ
Ҳ״۵Ҫ̫ˣⲻթôѾ˸˹ơ֣˵
ɣȰȰܺ˵Ȼˡʧ⳥ȻҪ߳⳥ҪһķΧڣΧֱˡ˵ֻҪǸ״ҳݣ԰κι涨⳥羫ʧѡӪѡ󹤷ѡҽҩѵȵȡЩãҪһǰ밴йع涨
ɣûнɣʣ飬ˣ껨ˣܽҲˣڵ˳Уͬˡ
ȻˣǸ飬Ȩϣõ˺ܺõĶΡīΪĵһ飬ѾܽصĸسԼҪ߰뼶ԼƼҪ֪ҪꡣǸʱīˡɲԼֺãЯĻǺ׽ġ
ڶƱҲܽصƼɲ˵ӦǵǱΪΣΪԽ棬ļԽߡīʱֻǸسȻ˳سسΪһıΥġֻضʢУҲһֻ۱һֻۡ
֣֯ʽ䱸飬Ĺ֤Ƭϣܹӡ֡īͻƱĹ֤ϣְǰ칫ҹԱ
ǵģ˵ŮҲûС֣̾˿û߹ʱû˿칫ҹŮѵĻ˭Ĺ
ڵˣԽԽڵλϻò⣬ϣȻҲһͿ֮󣬵мŮ׳֦ûʱҲûȤʵԭһο̹ĵİ飬ֻΪŮΪǰ̲ãʹһֱڰ飬㣬һܵܺ
ԭǱ˿ԼΪԼŮǽ֮󣬶ϣڣֵģЩӽԼˣǲҲͬŲɸ˵ĿģԼڸߣȷʵкܶҪԼԺŵȥأԺһᵽһʱ䣬ʱʮ֮䡣뿪شԺֻܶܿԼҲδػܿ
̫㣬۸ڶɣŰŵһЩЦ˵
磬Ҳ֪ҵĹʣƽͺѽӴˡ֣ɿЦ˵һ쵼ϲľ»㣬ҶӦ꣬ǺġУϲľǸ㹤ԱȺһԷȾƣĻʶʲôŮˣ
òãʡίϰ࣬ĹܽӴĹҪһô˵
֮á֣˵ڣʵѾв˸£ֻһֱæڹȥ߹֮һ¿ʱԼ˽˵ġˣ˾ǽˣҲûʱȥףö֮¾ϵûٽˡ
òãȥҼϸţԺʱҼҳԸ㷹˵漴ó绰֣ɵҶ˸绰ϵҶԼ֣͵
¸Ҷ˵ľķԣ֣ȻǵĶԻһֶǺµƣеʱ룬ԺԼҪǵ˸߼쵼һҪҸ˵绰˾ʱű˵棬˵绰ܶͲ⴫
Ǻ¿벻ĵ˸߼쵼ɲµʱľķԣһֻľ˻ὲֻҪǶĵˣ֪֮󣬶ȥѧΪ˴ﵽǵĿģѧϰһŷԣΧ˵Բʲô¡
´֣ɻؼҵʱѾһλƯĹҿˣº֣ɽҶһվӭ֣ɶλĵһӡܺãüۣݰףںڷбԺ󣬿ȥһ֪ԵŮˡ˵ʱڳ߼ȷ˵ӡܾ
Ĺλʱ֣ȴһʱȻˡ


980 
Ҷ֣ɽܵѽɹе̨ˡڳеĵֻ̨֣ʶǼλһɹֵĽĿһӡҲûСɹе̨֮ȻˣΪΪԭŮѹ𵤣Ҳе̨һһλȽˡ
ڳкرڸ֣ɷ֮󣬺ܿͱһŽĿˡʸߵĽĿˣҲȻҲѸʱ𵤵뿪֣ɵĴܴԭΪϲĲţû뵽ϲȨ
ܶ෽Ĵԣ˵𵤸̨һλ쵼ϵܵνĿˡÿÿϢĺۣһѵֱͱ˼Ƶġ
Ҫ˵ɹòһҲڹ𵤣Ҵ̸ֹһƯǿŮ֮Եڻų̂ܵãȻҲиԭ֣ɲܿ϶ԼǲǾ⡣
Ȼ˵г飬ڻֻһƼΪӴ˱Ƚ϶ֹ࣬ϵСұ˲ǿ֣ɵӣվŵ
¸Ҷݺò֮󣬾ͽ˵ȥˡҶʡǹһԸÿܼӺ
֣ǰʶɹɹȴʶ֣ɡҶ֣ɽܸʱûоܾûоܾζžһ֣ɽȥֻһʶĻܷɹҪԺķչ
ǳȥ߰ɡɹϾڱ˼ôòڡ
֣Ͽ飬ȥºҶǣ˵Ȼ֪˵طԺʱٵŰݷáҲԼ̸ʲôģֻṩһ໥ʶĳ
ó֪ҵĹλ֮Ͳ̫ã֪ԭ𣿡֮ɹʵò˵˵Ŀ棬֣ɵĲɷöĻ֣ɵκһϸ΢ûӳĿ⡣
Ĺ۲ǿ֣ɿɹһۣ˵Ҹȹɣ
˴˸ģһһܺõĿɹƺ죬һȽƧĵط
ܸԭ𣿡ɹº׷˵е̨ʱ䲻ʡ̨ĵ绰̨ӰҪСܶࡣԱҲûʡ̨ôӣ֣ɶЩ˵СҲǸ֪ʿų̂κ˸йϵ
óһܾҵˡ֣˵ɹг£Լִɳʵ׵Ը񣬵ǺʺϵˡǺ֣ԼżļƵûзֹӰӡ
׷࣬ŵĿꡣɹ˵
𣿵Ǻźҿ²ܸԭΪҵ˽֣˵̫ᣬرǸɹŸոʶʹһ㣬֪ʲôĴԡ
Ϊְҵϰߣɹϲ̸ȨȻ֣飬ͰѻһЩļߵȡȻΪһвˣ֪ʶ滹Ǻܹ㣬ֻҪ£֪һЩġΪˣʮʮУһж֪һ㡣辫ֻͨǱҪл˵ĸҵˣܺܿĸԷĵ𾢡
ɹȻԹٳһЩز̫ϤΪڵ̨ԭ򣬶ίһЩȷʵ֪٣һЩڲϢڸ̸֣ЩµʱȴǺܼɻġ
ڵ֣ɣѾһλְܳ飬Ƿְı׼ʲôʵĲʣ˵Ĳ˵ôĲһ㶼Ļ黹бҪȥ
֣ɿɹϺܲ죬Ҫôʱֻȴˡߵȥˣܿɹ±ҪˡһĽڣȲ˵ʲô£Ҳ˵ǻǼֻ˵±Ҫߡȷʵ飬֣ȴҪߡ
ԭɹһʱ֮޷ףֻ֪֣г飬ʱͻȻӵ绰˵±ҪߣΪгɹæ˵¾߰ɣһᡣ
֣ɷŰԪƱԼĿȱԣ˵鷳Ȼˡ
ʵ֣ɵСֳۣ֪ƵǩһЭ֮һֱȰ״ۣҪ̰ᣬСĳŻ塣ʲôˣˣ֣֪ԭί֮Ժ£𣿲ҪΪǰ״ۣ֮ѸŤתǬ״ûһëǮĹϵ
СۿȰһ֮ףֻʮţټһһ˲ܰеĺôȫռȫ̽Ƶĵǣű˲ĶʮǸƻʲô
½˾ͺãʵѾˣûͨɳҲ˼빤ġ֣˵ɳ˼빤ɲСôģȰȰˡ겻ôм̨ĲɳҪ㣬Ƿַӵ¡
ɣллˡСһγϿҵ˵ղȥһ֣ɼң֣ɲڣ˵㶫֣ȻǺѣһֱڣϵҲֵúܺáЩǶģο廹ǿλˣ֣ûйϵ֣֪ˣҲ޷ҵá
Сۣ˵֮˵ллġ֣ЦȥСۻسʱҲһԹȹƣʱǲ־С飬СۿŸ߼ССǰڼӣʱ򣬻򳵳Ϊľǲ̼
ɣ˵ľøöСʵڿ˼ҹ湫˾⻹ԡǱߵľȻڵҪ󣬵Ǿ͹ƽԶԣҪõöࡣ
ǸҵģӦܸоɣ֣΢Ц˵еľȡôĽгŲɷָĹϵ
ǵģи뷨ܲܰø⡣С˵˵ȥ֣ɶⷽ滹κΰæĻǽ֣չһ£ڳʲô⣬׬ġ
˵˵֣ɲÿɷ˵
ڣеľüܹٶȷչܲһҸ߶򳡣С˵߶ſʼĸ˶˶һʼǴӹ⴫ģ˼俪ʼţķչӦûԱҲ
Ҷڸ߶򲢲ϤĿܷ׬ǮҲûġ֣ҡҡͷ˵ߣûлȥ˶ҳҲȷʵûĳ
ɣܲдУҴͨһ¹ؽڣС˵Ŀܲ׬ǮֻҪܴдܽһЩԱټӪֶΣţӯǳ¡


981 û
һίٿù飬᳹ʡίù龫о꾭ù
ָȥһ꣬Ǽƽһ꣬ίȫȫ᳹ʵʮ񣬾ƵϾ鲢ȡشʤһꡣȥսһ޽ΣӲʽг羭ܵӰ죬ҹҲܵСԳеӰҲܾ޴󣻶ǹڷصĺֺȺƲشʧԹ񾭼÷չֱӰ졣
Ϊܹھ޴ǰס飬ȡͻɼҪԭһǶʮĸĸ￪ŻȲƽ񾭼ÿٷչۺϹǿΪܺͿյ춨˱Ƚۺʼ޽ΣӰ죬뼰ʱϵᶨģδѣӦͷɣָܺ˼룬裬ʵлĲߣǿʩ裬ƶ÷չͱһȶشߡǸ᳹ķߣִĲ𣬻ַǵơ
ָǵ͹ҵʷϣǾһꡣһ꣬ǽףл񹲺͹ʮ꣬ҹָ԰ʹȨľùʮش󡣻ȷ꾭ùҪǣ߾ٵСƽΰģ᳹ʵʮʮȫᾫ񣬼ƽĸ￪ţΪٽҪʩȶͼǿũҵҵĸýṹŬسгǧټڣͻڷգپ򣬱ֹ񾭼óٽչȫӭӽʮꡣ
ȫҪץص㹤һȶͼǿũҵڶҵĸýڹ
黹Ҫʵʩƽ˹սԡٽƼ뾭нϣ߿ƼԾĹʡҵҪѼӿ켼ŵͻλã´ҵģø¼촫ͳҵӿ췢չƼҵҪӺͼǿоǿƼչĺ󾢡Ƽ;˵ĻڽҪչҵƽƻĻȸҵĽչ
Ҫǧټڣóջ㡣ȡʤгԪսԣڽṹ̴ͳггʵӹڲҵṹҪ豸ںͼҹȶ۾õƣͶʻܶʣر˾ͶʡͶͶʡǿֹ֧ƽ⡣־õؿչ˽Ķ
Ϊȫн꾭ùҪպĸش⣺һڱ־ʶȿͬʱѹŻṹ߾Чڶ󡢿عгҹ÷չĻͳսԷ롣ʵлĲߣǽȡһҪߴʩģĸٽչĹУȷȶͻλá
ǿָȫҪǿԸĸ￪źִȫֵʶ쵼ɲرǸ߼ɲӦƣѧϰ֪ʶо⣬¾飬߼ԦùҪͳһ쵼£ַӸĻԡŶҪԾӺ͹ȫҴ֣ȷͨķ䵽ʵҪȺע⹤ھùȺ·ߣȺȺҪƣϾὡչ᳹ץֶҪӲķ룬ֲиƽƽ衢͵裬Ϊĸͽ贴õĻ
ʵ֮ǰԪ｣𣬾Ͷθ̸ڳеı֣ҪġҪǣںһ㣬Ԫ｣𶼺͡
ڹٳ֮У˲࣬ÿ˶Σÿ˶ÿ˶ܳɹЩ˽ͷƤȥǵ棬һ¥ڳУûбֳͼ
ȻҲ˻˵̫ᣬԭʱ֮ѡڻʡĿڡܹгѾˡ
Ԫ｣𶼲ôΪνһ̬ȣһȨıⷽ棬ϺûС
Ҫһ£˼չã־øٷչ֮⣬Ƕķչ˵μǿȺŬȺڸܵĸ￪ŵĳɹչ滮ｫҪ֯רңȫеĵˮϵͳһ֤ͨˣʽʵʩķ
ٵĴԣ˵רҵ֤ºͨΪˮϵͳͶٴ󣬶ںܶ˵ʵҲǱĶǵĲ·һγԿϸˮÿ춼ӳԣĸ㣿еĵˮϵͳĽɣжʧҵŲššˮšţдԱ¿ɸɡ
ȻֻһЩרҵۣ񲻵Ȼᱻ߽ʦʣһ㣬ǽŻǻʦֻӭġǲȴɧոտһЩôõȥأ
ȫЩûҽƱյˣͨһʱģҽƱգǵķãܵ㷺ĹעͬҪҲ֤Ҫɸһ壬й㷺о


982 һ
ȥеľôգܶ˶棬Ԫ｣ڣܽʱ򣬳еҪ쵼ʡüһءҲе˶Գеĳɾ͸е⣬ٳһУͬܵľ÷չɹ
ȥĹص㣬ҪΧڳеǸʡǩġˣеĹУʡ񣬾ҪÿÿܶҪٺܶ£Ǳץסص㣬ҪȻµµΪʬλز͡
еľҪٷչصȻǻϺõӹɵġȻȥʱҲһӲֻ߹ΪһĸɲίǺسСҪָܶʾҲδýȥ
ȥеľݴ̼ĸɲûرߣûľѣǿһ֮ȻѳеľӲȥ˵ȥ߰ٶڵGDPУһмĹףҲٷ֮ʮҪ֪ʱһжȫеGDP׻ڰٷ֮ʮϣһ֮ھͳô»˵ûб仯һ;һھŰ˵ʱ򣬾ٶʵ˺ա
Ԫ｣̸ֱҲϣĹУҪľù⣬һеľãҲҪָͷ֡
ίùڼ䣬֣ɽӵ˺ܶиɲĵ绰Ҫһʱ䣬һгҪ֣һ㶼ܾгѾ˵׼ʱȥ濴棬ǳеĻ㣬һС
ге־ͬ־Ҫ㡣֣ɽӵ־ĵ绰֮ŻͲϵİ칫ʾ
ν־ǷеίǣΪһеһУеĵλ⡣ȴʡֱСνؼָλءͬʡϽУؼλһɵؼдܣɵϽҲвʡֱӹֱϽСؼвʽϽؼУܡйСʽĳĳʡĳĳУܵķУΪʡС
ˣиеĹϵҲܡϾе£ί֯ʡί֯־ȻҲ￪ᣬǸϲʡر־ʡﺣĹϵǳһ㣬ǰһֱﺣ顣
ΪĹϵʱڷг־ʱ䣬гߪΪίǡм䣬ûﺣľȻǲܵġ쵼飬һи׳ĳνʱļߡֻҪץסᣬܱ֯һž޴ĹϵӶ齨ԼȦӡ
ղμӹʱ飬־һμӹҲ顣˵ܾǣֻ˰飬ΪԵɺϵ˸糤Ȼһ·˺ͨƽƣһһӡӸ糤һֱڵĳг
ʵܽصίǵʱ־ҲڷеίǡΪؼУίίǣһԽеġȻ꣬ƽġ
־ϸоʡί֯θɲĴʱǲԽѾûˡﵣγг߳ŭεºܣʮ֮ʵְɲʱڵ֪пȱʱЩ·ӡ
־ȣرھý跽ʡ쵼ͨοǴεиʡǩ飬˵ûʡĻ˻ԭλҪ˻ȥеίǻôʱԼ˵սᡣ־ʱȴժóгְ֮
ոյеʱ־׼Цġɲ󣬿ܾҪȻֳԵģԺҪ֪࣬£Ҫٵºˡɾ־Ϊǰ;ǵʱȴɵɫ־ȻҲģڷҲչҽҩ֯װͻľ
ǷбϾֻһʮ˿ڣҵũҵ޷Ტۣ־Ȼչ⼸ľòҵǵΪֹлûγɹģ
֪ʣʵ֪־ʱԼİ칫¥棬ֻҪ֣ͬ⣬ʱ
¥¡֣˵Լյòܣ־ԼĶԻ־ȻˣȻǶˡҪˣ¾ǹ˵绰Ҳһġ
ʮӺɡ˵Ȼ־ڳ滹ǱȽϺģ˼һҲá־ûж˽Ҿ֪־ҲǺܸðвô˵йܣ־ҲԼȻƨλӾȨԼϼ£ӹɵġ
־Ȼúƣ֣ɸг£ʮܼ֮Ҳ޿κΡѳһЩ־˸̧̣ͷһۣʲôʱԼ칫
û־ԼĿǰλӺ⣬ΪЩˡƾʲôԼĸɲҪԼ棿ʸ񣬱ұȣʤ֮Ǵ´ɣ
һʼʡ칫ʱ־ǵͨ飬ʱҪҹдϣرһΣ˴ƣһͨһ̣ϾûǸˡЦԣֻҪһδͿˣΪƨɽƨ
ﺣ飬ʱдϣֻҪѰѹؾͿˣżЩҪĲҪ֣Ҳ֮١ȻȾˣҪɲô׵ġολӣֻҪԸ⣬鵽ĸ߼̣͵ġȻΪ̵ǣôõء
־̵ʱƿţ¥ȥ־֣ɵİ칫һᣬһ¾ų̣֣ϾͻǿסˡȻ֣ɸսȥûһᣬϾ˳־˵־ǣȥɡ
֣һֶŸղŸ־ݺõĲ裬һ˸ˮȥʱѾڻɳˣ־Ĳ豭ڵԱߵĵɳǰȻְˮ˹ӿ˿˵ˮ˵־ǣȲ裬˳
־ʱŴɳվ֣־˵־ͬ־á


983 Ŀ
־ֻһĿģȥӲָ̬ȺܳϿң˵ȥеľóɾĿãϣгܵдͱĹ־ͬĽ
ϸоÿһǨȵ˵ϣÿһεǲȵ˹ʺϡԼȴǷѣڷУҵͶ빤Ϊ˷еľý裬ʾ֭ΪʲôеľãԼ궼û̫ɫأ
־룬óеGDPٶȴﵽ˰ٷ֮ʮôҲðٷ֮ʮŶ԰ȥ꣬еGDPٶֻаٷ֮ˣȫˮƽ˵һʲôֵó޵£ڳеĻϺȵġڵ֪еľ֮־ͳƾֲòٷ֮ʮ塣
ȻٶȾﻹһξ룬Ҫ̫ʵĻĹעʱѧϰιʲôģЦ
ҿ϶ҪȥɣβҪҪϸĿʱҪܹӴЦЦ˵֮ҲȥһУǵʱֻۻĿ˿׼õĲϣǶԷͻȦӣӲ칤ǿʲôõġֻ˽еͬ־Ϥ
ӭгǷȥֻ̣з⣬ܽϣгָ£ǷеĹѸٷԾһ̨סЦ˵Ȼ˵Ưȴݣ⻰лȥ̣ʲô̿Ҫ̵ĻԼίǵĴ̡ȻΪؼеĳгξĻԼкܴġ
뷨־ҵʧȥԽУ˾֪ԷԼǿԼĳȶԷǿ¾ΪⷽȶԷǿҲǼ¡´ʱǫѷȴǳͲмҲǻЩ滹Ҫȵûüֵʱˣױġ
Ϊ쵼ɲܶ˲ϲ̫ǿ£вǵλӡˣû˷ɵĵزƽ𣿻Ҳ˰ɣ⣬Ҳߣһ˼Ƶģ׷˱ᡣ
һ˵úܶԣֻз⣬ҵİ취ⶼûз֣޴̸𡣡Ȼһƽ˵ͬ־˵Ƶģ΢΢ס
žĹص㣬һУίҪҲʵʹҪ⼸еĸɲ׷Ŀʼİ칫ܡ־뿪ãֽ֣ӵ˸سʸֵĵ绰˼־һҲݼг
صڳҲ⣬ΪΣǳƶأɽ٣ȻҲʡеĹϽǸʡвû̫ĹϵҸаʮȷкͳضҪԶλƫƧͨҲ㣬صԼ˵ؾõķչ
ʸȥӲ죬ҪĿҪʽ𡣸һͨ滮Ҫسʡǵ·ú÷һ£·ԭҲ˰͵ģֻ˼죬ЩͺͻӷˡڣֻҪһ꣬Ƕ·Ţһ磬ͳ
гǸҪչȰ·޺áҪȻƶصñӣԶҲѲˡʸ֪ӽͨ껨ػ֣ܽصĽͨõ˷ٵķչؾܼƵģѾﵽ˹ұ׼ȻҪұ׼ѾרȴҪԼǮȥ
سӦýггŶԡڳʸֱֵˬԸϲʸ־Բسһũվһ𣬴ͬ·Ļ֤ϵóܻɣسôϵġ
ȻΪһЩԭڳʸֵҲһЩ˽⣬гĹϵܲڸղţʸֻȥİ칫ңԼҲཨġʸ˵гȻֹܽͨʡͨĹϵɲһĺáﲻýͨëë꣬Ҳ㹻ذ޲ˡ
гݱ棬ͽггǶݱҲ֧֣Ҫƶ¸ͱȻɱһѪ··ǵѪ·ĲҲ֪ȻȥһЩˣǱϾûг׺תҵҪҲߣֻҪܲͿˡʸ˵


984 ؼ
ЦˣʸֿȥһҺʵޱ߷ӣ˵Ļɽûʲôֹֹ֣ܲܽͨˣǾԽȨ
ϣԽȨΥ棬ʵϺпܻһֽԹΪ㲻þ͸ĸ쵼Թ֪ɨǰѩڹٳҪصɡȻЩŰ裬ϲŪȨۡˣҪôһǿȦ֧Ҫôǲ֪Ѱ·
Ȼʾ˹гҲ򽣷г򱨸棬ֻҪˣǮȻͲЦõ˵ʸֵ˼ҲǮĸ˵ͷܲصġû֮ǰ｣һ绰ܰáڲֵԬҢ㷺Ϊˣ׿ϣ׼ˣвҪǮȥҲңңڡ
г仰Ҿͷˡʸ͸⣬Ц˵
ǾͺãһصľҪչͨȻϣܰץá
гҶʵġʸͻȻ˵
Ŷ˼Ǻ£ֻҪпϵҽܣԺٸһ㶣¶΢Ц˵
гһˣǵǸӲ칤Ĵָ˱˰ʸװ˵
Һ˱ˣǶڸصĹҺܷġ˹ͬ־ڣίҲǺܷĵġοʸسҲǲĲ費ã̲Уشõˮ©෴һν˹ͬ־ǸصίФ˹ԡ
ǰФΪ˸أ龫ǣŻѪͬʱҲҪ֣ҵԲг㱨ˡʸ֣˵ᣬܻһǷȱӡ󣬵ǽӴһϵ쵼ɲ
йһ㣬һ㡣ȥҰѾ˹ҵĸϣǸҲйҵΪʲôûȻؿܻԼĿǺ͹滮ʵ֤ĹҵƻǺܳɹֵ˵
ȷʵʶϵĴ֮Ի᷸ĴҪǾԼѱְã쵼鷳ʸæ˵ԭЦû뵽ӣԼŸ˸ͷϾͽԼˡ
ǵ͵ıλֻܺԼһĶֵأԳеĴ־Ͳˣͬ־΢΢̾˿˵
гöԣҽһŬĲҪȣ̣ҲþҪ̲Сʸϵֱ̣һ֧еĸɲ֪񫲻󣬵һҲԱ˳̡
Ȼǳеһ֣ʸҲ˷Ȼֻһϸ΢ĶǿóڳʸֵĿУλòǺءһУίһ֣䶼ʸҲʸ֮Բ㱨˵뷨һһԼСʸԼǳν쵼㱨ʵЩڡ
οҲгʱġõġóеľһ֮ڷɣǸûľ͵ûġҪԸص飬ʸֿ϶Ҳǲġڸأô˵ҲǶ֣Ǳߵ£϶£þİ塣ĳЩ棬ԼȨ޻Ҫ
ҲҪǼѽѽѽˡ˵㷸ʲôλıλıʲôǺȷǵÿһɲȫλıǵҵҲҪöࡣڰ֣˵
гȷġ֪Լȱ㣬ҵȱҵصģұȽƳһۣǽɫۡ˵ÿжŲͬĽɫ׷ĴǽɫλִǲԾġϰԵģʱġ󵽹ңСˣ໥ìܣܿܶǽɫλġʱ򣬽ɫλʲô£öԷе㲻졣ɺȴԹƵġʸֳϿҵ˵
ʸֶ˵ĻѾбԹ˼ˣıԼݽɫ⡣ʸڸѾʮˣԼĹͳɼǱȽġسĵڶ죬ڱУһ֮Ǹ˲õĽɫΪԼӦܸһ˵ﵱɲҲҪĸػһְɣ
ոԳе·ȨȻȥҲ˼йصµ˵ҪΪĹʡ˵Ѹʡǩ飬ܺõˣʹίĳЩ治ܲá
سڸصĽɫͰݵúܺ˵ȥϲգʣɽ٣ڳɽɽɽɽ⼸չɫũҵֲһʼӣֳӣָƻˡ
гˣسڶҵȥ߷ˡǰʲôУǰʡũҵרо֮ҵԭʺϵƻһʱȻΪԭûдգũҲûпȥգƻջҲµЩũȥǰ껹׬ЩǮ˵ֲ֣ʸ̾˿˵ȥƻգͳٽᣬԭũһ¸·ӣֲƻʱﻹ񣬿뵽Ȼ
ҹԭûУʲôᵼأʵڸصҲ֪һֻũֶȴû·⡣ݻãգЩƻ̾ʹѹۣƻˮܳʱ䱣ġûͳһﻮЩũԸƻϣҲԸȥժ
Ҫԭ·û·ΨһĽͨʽǹ·⼸꣬·ʵڲˣرĹ·Ǹֻͨũó䣬ͽȥʸֳü˵˵صĹ·ʵ͹滮꣬һֱΪԭĹ·ͣͲǰ
Ҫ븻·ǶԵġҲܵĲԼҲҪж˵ʸָĹϵǲģôûڳأҾ֪صίФ˹ԣԪҲߵñȽϽϸصʵӦֲŶԡ
ֻǳоŰ˵Ĳ״ǰһ꣬սҪдڽͨشͶĿֻ
г˵ĺȷһȥ֮һúᡣʸ˵
ȥƻôʣƻյʱбʡ϶ǽؼ⣬ȴһֱûġľǰû棬ЩǺ˽⡣


985 ˺ܵ
ǵã֮ҲȥθأʱֻøڵĹ·ȷʵܲ껨غܽض޽·޽·ҲһЩʶصĹ·˵ȫһ··㡣سͨʡ·һ㱡İ֮⣬ȫĹ·涼ŰĻҡ
ʱҾͱཬ죬ǳ죬ǰгѸٳĻõİ취롣ǵøԪȥصʱ򣬵ʱȥһʱ򣬳ӳУ·϶ǻҳգ̫֮˾Ϳǰ·
ڸصĽͨ״ȷʵܵǣֻǵʱǸԪһȥģֻǵвФ˹ԭιί鳤칫ΣڸصķչԪʵҲӡίǱߵĹأҪФ˹ȥܡ
·ܿҲӦûİôֻũóأͻȻǵãȥ·ݵʱ򣬸غһݱ棬ضദɽ廬ƣԱ᲻ʱڵĹ·ҪĻӦðҪڵĹ·С
ڳصسҲ֮ھȥ濴ȥҪ뿴ʵӭܽصʱ򣬾;úΡÿ쵼鹤˵ʽʵʵ߹
ڳеʱӲ칤һ㶼Ǵкȥˡȥ֣ȸϷ߳绰֪ͨһ£浽˶δػȥ쵼Ҫ˽ҲֻҪһϵ˾ͿˡǴǳһԱÿжæеʱҪæһԼ飬Ҫһʱ䡣
һʼʱ򣬺ܶ˶ӦĹԼڳеĹʱֻһ꣬ˣÿһ˷ѡһ֮󣬻ԼһĻǾӭⷽԼһʱ䡣һʼʱ򣬳еΪһʱ֮󣬷ȷʵôģҲڽӴ棬˼
ȥӲŵֻ֣ɸ칫ңøһз֪ͨ沢û˵ȥӲľʱ·ߡ֪ͨһ£֣ɵֻϾͳߡ
ô˵ǳгοôʱȥˣȥݳ¾ǽһȣеľ÷չڴ˯ʡǩ飬겻ɵҲ˵ʽίίгƽǲ֡ǽֵ֡ͨ쵼ɲȥõ¡ؽӴοǷֹЩλأ
ϰߣǲòʵǾԲԼϽĵطͻȻһλ֣ڵĿڷ൱˭绰һɶǺܿĻӦгûоİź͹滮һжҪŻ֪
浽｣｣ٵʱ｣̸˻
ͬ־뷨ܺܺãҲܷҵߡͬ־ĹҲеڵȥͬҪᳵӣҲܵȥʲôµĻгҲεġ｣Ȱֲʲôش⣬»˯ž
οҲ쵼ܱҪͷҪ͵ñô죿ѵҲһȥӲʱ칫ҷ֪ͨȻҲҪŽӴ⼸һе˰ѵ绰֮⣬һЩͬ־Ҳ뷨
ǺðɣÿطһǸҰһϤͬ־·˵ʵǵľԼܻῴ˲ÿĵط˲ϢԼºĵĻαصЩأ
㲻ᳫҪЧôϤͬ־ţܱһĨǿɣôҪȥ೤ʱ䣿｣ʣֻҪţڽӴӲʱ򣬾Ҳ˵ǡ
׼ڴǰȡѸơͷеȫһ顣˵νһ飬ԲۻҪĻ㱨֮⣬Ҫ㣬ȺڴһƬһǵﵽʲô뷨
ҲãҪעһ㣬ҪʱϵֻźŲõĻһҪ֪١｣Ȼ¶ģҪеȫһˣϾͲسǻ߻صϢ
һмܹнʮѾԪ³¸µʮž͹ˣʱﻹһϵеĻҲ˵ʱ䣬ֻһңҪС


986 Ӳ칤
һ£ϲ׺ѣϲȿžĵһվǸء칫ѾϵˣĳӸճص칫ΰͰѵ绰֣ɵֻϣ㱨صİš
ΣǵĵһվϷܲɸϤͬ־һ£֣˵ϷǴӳغĵһ⼸ʵѾһ滮ͼҪ̵·ߣѸÿĵطȫꡣ
ɣܲгһµ绰ΰһ㶣˵Žӵ֪ͨԭФ˹Ըʸֽ춼Ҫȥһ˵Ҫȫȡ˻ڶسǵء
ù绰˵ʵýӵ绰Ҳ֪ΰ˼˸أȻȥسǡҪӲ칤ҲȡĹ㱨֮ɣ
гãǸظΰ˹ǡʸسѾȺҪҪǰһ£ΰǫ˵칫ֻһƼɲʵϱҪꡣļ߳üҪﵽλӣ¾Ǵڿʼ;һж˳ĻҲҪʮ֮ڵλϡ
Σ칫ҵ֪ͨӦдúףҾͲظˡûкѡĻҿԵͬ־ԼȥԿ˵ܵͣǺȴĲȴʾɡ˵Եͬ־Ϸ򳤡֮ǰһеиɲԼгԲĵȫһ飬һм˶ˡĵֻҪһΣҲȫסˡ
ΰФ˹ʾĹִص쵼ûκΰ취ٴһѹˣڵȼɭϵĹٳû˻ΥƶȡܱĺĺФ˹Իǳʸ֣е
һʽӲ칤ȻڸصĸɲӲ죬һҲʽǸػǱ밴һʽĳΪڵĳгίФ˹ûҪܵӭӣسǣФ˹ǱҪ㱨ġм䣬ҲȻҪԷ
Ϊļ֣Ф˹ʡ˺ܶ£ʵҪ쵼ȷʵࡣǹٳ֮УĻǼġϾĸɲڻ£ҪװߣФ˹Ҳ⡣
Ф˹ԿԲȥϷ򣬵ǳʸΪһ֣ϼ쵼ϽôҪȥǵϵϷʱ򣬵ǿרͣĴԺѾһĦгһλ򳤵Ĵ£ѾȥĴӡ
ôģѾ˵绰ôг˴壿ʸҵԵյ˵
гֻ˶ʮӵı棬ҪȥסԵ͵飬Ϥڻ㱨ʱûŲϣи˵ˣȻġ
㱨ʱڿϷϽܣҪǿһϣϷܹжٴ壬峤֧֣ÿĵλã˿ں򡣶ʮӵʱ䣬Ѿ㹻סܶණϷڵĺܶ·ֻĵͼϣŻעôϸ
ҪиȥܣԽԼʱĻҲԶϷڽеС
ķôţʸʣܸж쵼ٿ಻ܿӴԵȲ˵Ϸę́Һ㶼ܺȵġ
г˵Ե˵
ôأʸֽһطûгԺúȺãӡȻҲۿۡҪʲôøģǱҪٷ֮ԵĵһٷʸҲҪ֮꣬Ե׼һĦггȥĸˣڸϹȥ׼ƿę́гͰ
гӦȥ˺Ǵ塣Եܵһҽ֮ŸĴӣȫأкǴĲ֪ȫؾкüǴ塣
ﲻи𣿡ʸüͷһ壬Ȼϼ쵼Ӳ죬ȻҪõһչʾǵϷиӸ˼ҵҲϷȽɫĵطɡ
гҪһеˮƽĴ壬̫ú̫Ķֻ˽ԵС˵
ʱ䲻ԣᾡÿܱ飬ÿֻܿһӣȥӡȥϷڵĹϾסڹĴʱĸɲ㱨ͬʱҲܸȺڿ̸ᡣĻһ򡣵Ȼʲôʱ򣬶ܻ⡣Լ϶òһ֮һе
ʸҲĦгǴģڸأ벻̫ԶĦгҪȻöࡣʸֿʱڸǴ֧ĻżҳȻִʱ䲻Ѿ겻ĺƵģĵȻ졣
йʮﲻͬ磬ﲻͬףصķԸǲڳУвͬǵũ壬ĳӡΪ˿ڵӣܵĽˮƽߣܵͨӰһЩ֣ĻҲһѶȡ
֣ɾȵǣˣȻܿĻˡĻǴ֧飬ڲŲὲͨһʱ֮ܿûϵϰ
ŷḻũ幤飬һ̡һ̣÷ʽĻ׾ƣȴлγĳϷę̡́Լģȴд̣һҲ͵ġٳ֮еȴǸӣЩҪŲˡ
̾ƣһ֣ɰ£Ժ󵱻á˼׵̾ƣذ͵ĲҶҵĲҶز֮󣬻͵̻ơʣĻͻ͵ϸɾ֡ͬ־֮󣬳߲̾ľٶٴθܵǷݾΥءȻ㶫ǻûп⣬ʵ泩ࡣ
ʸسôˣʸֺװȵ˵Ǵһǧˣ֧ĻУȫκζӲ˫ԵĻ绰ʱѾ֪ʸֵϷ
гҪ֣û뵽һһʸֳϿҵ˵
֪ʷ˵Ȼᣬء
ʸֻЦЦûȵ׾ƣƿę́յߡĻǰʶسʶģһ̸վЩˡ


987 Ϊʲô
ʸһĻ˵˹ǣԴܹ⣬عֹܵ𡣰˵ԳʸֵӦú׸ȺڴһƬŶԡ洩ë£˼װⱾЩ洩˼޴£Щײˡ
ʸسƾͲҪٺˣȥǴĹ԰ɡ˵ʸһĻϾͲϡȻϲʵĶʵȥ
ͲʸѡĻᣬһ˵ϾվʸҲֻܸϽʱƿę́ŸոյһȴһҲûкȡ
һߣĻϾСǰ·ղܵʱ򣬾Ѿ˵˺ǴɫֲȻ֪ݣϷֹũҵĸҲڣĻȻܵ󵹿ˮţֹ飬ȫȻС
ʱǳʸߣЩĻûشģʸֱҪӦֻ£ժƻûнһļӹڶŰصĹũж٣˵ÿһĶƻֲж룿
ʸֶûشȥصҪڼӹȫصƻػһͳһװ䣬аװۡ
ֻƻ˼򵥵ļӹȥΪƻũӽ㡣ʸֵԽԽᣬκһλ쵼ôΡǰλǴдһ漣ŹҵĳɹƣͳƼ˾ѸеGDPٶһٳٷ֮ʮľǿǰʵûκε
ӽ㣿صƱ˰ûʲô취һԶƬĹ֣̾˿˵
гҵĹûãҪί֡ʸѵһ죬ǰ˵÷չʵ
û£ί޹ⲻʲôȫصĹũ꣬ǲùһ̾˹԰һƬĻҵĺɽϣǧĶ棬оǹ
ԽﾭоҪ۹ԭǰũƻڻҪũƻҪǵĳƱĹλʸֳϿҵ˵
۹ȷʵҪϵˣֽӭһƻԴʲôӦ԰취ʣйϲ֣ڣƽٽʡˣҲѵɢǮƻۣҲܸһõʱ
ЩѶȣʱطḷ̌Ѿ˻ʸüͷţ㣬ÿһ⣬޵ݡЩڣԼƨɡ
ڼﶼýֺͷûһղĦгǷ񵶹һʸȻҲũμӹ֮ʮ꣬Ҳûһγͷ
ǽҸѻɽƻô죿˳ʸһۣʡ
һа취Ϊũǽѵġʸҧݣ˵˵·ֻҪõԺͻٴιʣһҪʵ֮Żġ
ûٽӻΪ֮һеʱ̫ףʵҲǼ£żʱѵúͿһأʵҲǼ¡ڹ԰ﶫͻȻҵĿĵأһȥߵļˣҲӿ˽ŲԼʮ֮ͣ˽Ųǰ˼ˡ
ѾǶԻϷǺǴһˣ״Ķӣǽ԰ֻһ£ЩĹ
ƻǴģõ˸׵Ĵ֧֣Сӻԥֳ͸׵ĹɲĵȣһΡҪǰѹˣԺҪ֣͵óꡣ
ǺðһڵصĸƻЦĸǴк߹ȥϸһ˸˸̡
ũ˴ӣ˾һߣǾͻᾴһɡӹĸ߼̣²ʶԷҲһЦݡͳǵϣʣŸͷ;⣬׼ʲôأ
һƬȫһǰһùϣԹ˵ͺϼƺˣճɺãȰƻ˻Ǯ͸һŻ¡ʵѾˣֻҪ׼Ϳ԰Ӽ޽ˡ
û뵽Ȼ˺ճɣƻչȴȥ꽵ɻֹҽƻ̷ҲһھͰѸصƻȫߣ겻صƻգطҲˣˮгһӾͱ͡ںǴĴ˭Ҳżǧƻȥ
Щƻڼʱḯãǹ֮أ֮أʱֻĿЩƻñʣ˭ﶼʹ
վߵĳʸִһȫֲƻίľ飬ÿĶȫܹҪɾʮĶһụ̃һڹոճΣǿԲЧʱôܰأµ
ʸָ׼ǰһ⼸ˣǰԺ˫۾ƵģͻȻ֣ĳҡҡֹĺʡ
ΪʲôҪأʣͻȻΪʲôܶĸԴֻжΪʲôҵԭ
ƻ׬ǮӺݺݵ˿Ȼص³Ҫеıȫ³Ƶġ
Ϊʲô׬Ǯأʣֻ֪ĸԴڹϣǲŻΪ
ƻգۼ˵껹ҪֲڲԷ⡣ϸ̾˿˵ûа취˭ҪֲĹأʱЩһ˷¸ϣȢӵıϡ
Ϊʲôƻˣ۸񷴶µأʡ
·ûдСͻȻӿ˵
ʵû׬Ǯûйϵġ·ˣţǵƻֲԽ࣬׬ǮҲԽࡣ˵˵ĻӶԷ˵ĵȰЧҪõöࡣ
·ôһӾʹأӽüͷʡ
·Ϊʲô򲻿أʡ
ΪԼûгȥܹȫЩԼǶһģǵˮˣƴѹۣҽƷ಻õģҪˡСӷ߷Ȼ˵
⣬ҪԼȫƻĲֹһңƾʲô˾أʡ
˶˼صƻֲһζ׷ģЧӦƷ֡ƷʣûرҪ󡣶ҸصĹũֲҲǷǳѧʹøسƻϣûбطƻʤһˣȥ꣬۸ͳΨһƣΪֻۣԼ׬Ǯ׬ǮǿǮ


988 ̫
磬ϷڵĹȰ˵£ʸѾûߣΪ칫ΰ㡣ʱΰĹȫ˽صĹ
ԭ£ũҵֻҵһλϤͬ־ΪǡظһλҲСΰҲûпһ㣬ʸȡΪԼϤȫҪ쵼гĽӴݺӡĹ۵õϿɣش󣬶ûɺ쵼ӴĹѾֲ˸쵼С
ΰʱѾϣʱҲѾڹ򣬶ǵ˹Χ硣ϵΧʱѾϰ˵࣬һΰϾͽ˽ɫ
ϣסΧддҲرãûרŵ׷һ㣬ΰڼ֮󣬾Ǹ
ǺܲģΣΧͬ־һɡΪ˵䷿Ƚϴ󣬳һŴ⣬Ա߻һССĻһСԲѿΡ֣ɵķ䱻Ķ棬ûϢ֮ǰ֣Ȼ
ΧĻ㱨ڿֳ֮󣬾ֱȥ򡣶ȡ㱨ʱõΧϸͼϡβϣһòġ
ʵ֮ڸصѾһµ˽⡣ڸҪĹܶ࣬ؼһ㣬ҪùũġҪȻǴһƵģѼֲõĹǾ̫ϧˡ
ΪϣΧĵίǺ糤ϵдͬҲֻǶʮӵʱ䡣ⲻǺ糤⣬ͬҲΰۼʶ硣
ȻԴ棬ҲȻϵѾɣǲһ£һ㣬ΰΧƧûֳУҲò֡ȥسǻᶼᡣˣֻֻǴƣҲΧĸɲϲһַʽ
˰ɣһҪ硣ҡҡͷΧ˻ҲᰲĹƣûȤ˵ǱĻ¸
͵ĶԭһЩֽ⡣κʽֽܣοǵż˵һյģ
Ȼ֣ΰҲûа취ļ˸ļ̫ԶͲΥ˼룬֣ɲС
λ쵼ɣҸǵԱ֣֪ҪƣĻȻгûв룬ԼȻӲܲġ
Ȼ֣ɵļǶҪͰ뼶쵼飬ٶҪһФ˹ԼҲܿοЩˣǸ糤֣ϣ֣ƣףûʲôİþǴơҪҸ˰Ħһ£
ȰĦ֣ԸƣҪ󣬲ܴ̫ʱҲ̫ʮ˯֣˵ĺܼ֪ԼֵܼĻҲ«ư
֣ɸºֻˣ֣һгģҵ˵棬ҵ¹֣Ҫߣ糤ںᲹһ䣬ᡣ㹻֣ˣŲһͣһ䣬ɾͲ⡣
֣ȥĸ壬Ҫĵط̫ãҲ̫ͬʱҪһȥĵطܳͻͬһλ߻ͷ·
ȵ֣ɻʱ糤ǰѾһѳƱ֣ɣæ֣ɼæֹղгר˵⣬˵ǰʱ򣬻ĸɲϲʲôġرңҪĻʵڲ˼λɡ
֣ˮƿҲ˵ʲô֣Ļ᲻࣬ȴǴӻɳĸɲ·֪ܲղͻȻ绰֣ɣ¾ǿǵˡȻ֣صĸɲҲǿ֣
֣ƣ㵱ԱǶҵίίĴܸܲҵһظ߲Σΰ֣˵֣飬Լ˷˭ˮ
֣һΰͳصչ˶󣬱ίǺ糤һֻƼɲĴܼңһǳʸֺεˡ˶ӣǳһĸسġ
ΰһӮ˶ǧ࣬һʼģʵӮ˽ǧŽһСʱΰ֪ȥջҲٴ칫εҲֻΪֹˡ
ڶ࣬경󣬾֣֪ͨΰھͳΰһߵ㲻ͳǲЩ֣ɵȻȥֻ˵гǰϰǳ¡
ʵ֤ǰȥģȻΧֻм͵Ŀţǵ£ҼһˣĴƮ㣬һũ԰羰
Ĺ֣Ҳˣô峤֧㱨һ¹ٸίļ棬򵥵һģһЩ̸̸ʱ򣬲ˮɵṩȴЦ̸ԼŴҹϢˣλ
ڼ䣬֣ɵĹæҪеķһ̣رģһ̱ΰͬ͡ʱ֣ɻҪü¼Һһ̨С¼б޻
ܹʮŸڵʮʱѾ˸صسǣڸصһվڸصҲһµ˽⡣֪سǣФ˹Ըʸֶ˹ί
Ф˹ԸʸǣȥǳǹȡίǺ򳤵Ļ㱨ֵָ´˾һС̸֮󣬲ŵί֪İţФ˹ԸʸίҲסˣֻȥ˳ǹ
г⼸ڸˣίҪί֣ûýӴФ˹Լ֮˵
˵ǵǸФ˹ԵУȴûаҪǸ˼෴سȴȥ˳ǹǳĲ
˹ͬ־еģҪ˽ίǲȥæĹǡ˵
Ф˹ԵνžߣǼȻѾˣľߣǰĽֻ֪࣬ᣬԹ棬û뵽Թ浽ظĳ̶ȡ֪ĻȷʵӦӦܿ
ǸƵĹûãҪгָФ˹˵
صĹûãûзȨţصȺڣġһ˫ص˵
Ф˹ԵҲмʱ䣬ǸصĹȷʵû̫ɫΪԭί鳤Ļ㹤飬ܲ⡣


989 
ĻФ˹ɫһ䣬⻰˵ѾǺܲˡٴһѹˣ˵Ҳֻűο˵Ҳ޵ʱ䣬ڵȡЩɼ֮⣬ھýϣûʲô
⼸ƹֲˮɫã⵱ȻǺõġʵʵĲУزûȫץסص㡣Թũֲڣһ㣬ػòġҪȻȥҲȡôգĹũʱҪôõˮ
Щũ˵ǵҲ֪˵ĻǷġÿ´壬ʱ֪ͨеʱûõ棬ΰ˴塣
Ф˹ԲǴίģ㱨˼·˵ϲֻĻصĹȡ˺ܸߵĳɾֱ͡üͷϲ˳ƪ۵Ļ㱨رֱؾᣬ֮Ļ㱨ǷС
˹ͬ־ص˸ƵĹҵҪũҵɫֲɡФ˹ԵĻ˵
ʸͬ־ⷽȽϤܰɡФ˹˵֪ԼĻ㱨Щʵϣȫɫֲȷʵûгʸô
ڸũҵ÷ΰصĲϣйũҵֲݣȫװĴԡʸָտ˸ͷѾ֪˺Ļ㱨ݡǸղѾФ˹ɫԼһˣٶˡΪʸֵкøС
ʸͬ־ڸĿǰ׼ȡʲôʩʵ
⼸УʸҲ֯йزſ˼ᣬҪҲо⡣ڸƻũƻתΪƷ۳ȥĻԸصľãһܴĴ
ȻϣԸصľ÷չGDPûӰ죬ЩˮժѾͳƣȫֵ˸صֵС
ʸֵĻ㱨ҪΧν·⣬Ѿרųһ칫ңʡȥгҪڴǰƻ⡣ʣֻһڹ滮ôܳ׽أʸֲûиȷ𰸣Ҳûа취ȷ𰸡
̸ʱǺܶ˶⣬ν·ԽԽ飬ԺԲٳ˵أͿܶ࣬ĵУųյĵһϣǳḻ˵ڸػ˽⣬ȳʸй֮޲
һгָʾȥʵʸ˵
ֻǴĹũ⣬ִУЧΣҪˡ˵صֻܸУҪʡʲôָʾҪ˵Գʸˡ
Ф˹Ըʸֱ֣Ӽ˸صίÿ˶̸ֱȻⲻ̸֯ίίгȨȡͬ־Ļ㱨
ӡǸίǰǸرˣһҲǴӻɳĸɲμӹŰʱ䣬Ѿжʮˡʮбҵ󣬾͵ﵱͨѶԱרɡ糤ίԱίǡ糤ίǡسְ֯
ں͵ίڵĹϤȻڸɵǵǶŵĹȻܹġһĹرһǵһɲһɲֱ١
ǸصȽ⣬ʸǷǸˣФ˹ҲǸصġԭФ˹û֮ǰϣίǣ滹й죬գίФ˹ԡ
Ҫ˵ûǼٵģǰҲ֪Ф˹ԱᣬƾФ˹Գίܶ쵼ĹϵرãڴϽ棬˵Ƕһһ׵ġ
ڸصƻܵ¹ũľ޴ʧΪίûлȡʩصĹũͲּҼһƻѻɽ
ʰûʲôİ취ϸһݲϣԼƶһˮ۷ݷȻ˼ģϸҲȽרҵȻһЩҹͬǰݷҪȸͷʹҽͷʹҽҪõöࡣ
ݷί㱨ûУ˷ӾͿˡ
ФָʾǶһ١̾˿˵ķҪ֮֯⣬Ҫ֯ũɺ磬һҪøصƻγƷơûƷƵˮü۸ġ
ݷФ˹Ի㱨Ф˹ԭȫطչũҵûʲôȤָƻǮֻзչҵչʣѸٷչõðʸֻ㱨ǳʸֶ԰ݷҲǺӡ٣ίǸķܹܡɰȴǲܽܵġ
΢΢һ֪ԼȫŰĻФ˹ȷʵûͬķӦò˵һ١ĻҪ֪ô˵Ҳίǣιһְ֯ڸأкܶಿ£кܶɲˡФ˹ίǣеʱ԰ʱ򣬻ҪòС
˵ǸصȻФ˹ԸʸֶǱˣȻǱɵĴͷˡ뵱ͷ磬ҲȻ
֮ǰѾһиɲĵФ˹Ծܾķ϶ҲԼĵ
ȥص£ֻϣ飬ͽίίۡԭҪȥеģ뿪غͻȻ߶Դ֣ȻȣǷǳ˵ġʮ죬ÿ춼棬ũ壬˺绹Ǻ磬ǷƵģʹ
뿪صʱ򣬸ʸ̸ֳһΣϣʵùũƻ⣬ڸصҪԶ滮Ф˹Բϲ𣿸صƻʵһĿʸ۾һһֱֻʶƻժ󣬾ֻҪм򵥵İװװ䣬С
ƻӹûʶ˼·⡣ʸФ˹Ի㱨ȻܸȤܶԱزƻӹǹũƻ·
ڰڸǰȻ·⣬ҪҲΪ¡ڻʱ򣬴Ӧʸ֣ǰؽһǧƻ⻰óʸָ˵òФ˹Ի㱨гҲǰһΣ˼ҴӦ˸һǧƻ⡣


990 һ˵
Ф˹ȴûгʸôֹۣһǧƻɲôġФ˹Ϊίǣһ֣ƻҲ취ΪһظɲڸΪһίǣôܸЩȥ̸أԷǿ˳һ䣬Ҫұ˵£ѡ
ʸسǿɲܸ˵̫磬һǧƻǺüʮгÿôæʱǽ𣿡Ф˹ѵϼĳŵţšˣ쵼Ӣû֣ҲҪʲô뷨Ҳġ
ǵȻ·гܰǽһǧƻȻãܣͬҪǰһֵ񡣡ʸ˵صƻܲﵽ˰֣ժ½˽֣ΪʵȺƻѵ⣬ίѾڴǰҪٽһֵ
ʸس»Ҫ鷳ҵҪʡһǧ򣬾ܴǧGDPһڣGDPٶʮٷֵ㡣Ф˹˵
ФǣʣƻӹҲǸĿʸ˵ԭʲôʣֻƻܴաжƻӹĿǾҲõĴձɴˡ
ƻӹФ˹Գȷʵһ뷨ǸصƣĿҲܽЩũĹǡ
ĿǴгġʸ˵һ䡣
ԭʸФ˹Լᶨģû뵽仰ȴ˷á˼Ф˹ɫһ䣬ղŵ飬һӱˮڸʮĵУǷǳġΪϼ쵼˽ʲô¼㱨УȥӲ첻ˣ
ƫƫҪԼȥУȻҲͬİáصس֮󣬶ԸصĹֲӦָʾɣֻһƪ¡Ͽ϶˸ίĹʵϣʲôû˵ڸصľý裬ҲûκнԵƻӹĿΨһĽɣФ˹ôǷܡ
ΪФ˹ԶƻӹĿȤУټϸضƻӹȱ㹻˽⡣ʹĿûгΪػƼĿ෴ڵõФ˹Եİʾ֮̾ڼǢ̸ϣûаƻӹĿó
صҪʵӦһǧƻ⡣ص｣˻㱨ʮջǺܴģΪصľҪ١ķչͨȷʵǸ⡣⣬ѾԼ˸ؾõķչ
ڶǹƻӹ⣬ΪܰãܲGDPøʮ档ӱƣٽ÷չ㾭ùָ˼롣
ᵽ˽ƻ⣬｣ӦܼķΧڣԸԮ
ʲô뷨˵ɡ｣˵ϳɳأûаյ£ǲ˵ġһ㣬ǳ
ҵ˼ǣҪˣίܲڷʱ򣬿һ¸صƻ΢Ц˵ǧҪСѣÿƣίҪüʮٰ֡ȫеĲšλԼҵλҵһǧֺ׾ܽ
Ӧκɹᣬô㣬ұ̬ȫָ֧صƻۡ｣˵ҪˣĲɰǼ¡굹Ҳᷢˮǿļƣ½ˮ΢һЩ
ֹܵģκɹ˸ָ꣬һٶ֡Ȼ칫ҷģȫиšλڲɹʱˮҪøصƻΪҵʡίʡ֣ǮɻλʡԹ£ʡҲʾԿǸصƻ
ڹҵɹ˹ίͼίҵǺк֮ҲûٹʡΪɳУ֪ɳвƻȻˣβøܻأ
ԸҰ˵绰ͬʱҲɳлֵ˰˵绰ڲɹʱչ˸ƻ
ʸû뵽ĵȥصƻȻڸأȴΪλƫƧܵӡ෴ʡίʡֲɹصƻ֮ѾȫȥͬʱҲܰգ飬ԼӦԭõģԼũƷⲢʲô˵¡෴쵼ڵ֪ͼһﶼᾡܵİһѡ
ԪѮʼ½ضƻжĹҵȥйҵӶʼתȻһֵҵȻѹǱϾС֡ڲɹϣ̫Ӱ졣
һֱµףӸƻϾûͣʸһʼֻĽ飬ڵˮг˸ֿ⣬ȸֱ˼ǵ˺棬ֿ⾭ܱ֤лΪ̫ˡÿ˶ǱŸ칫ģ³ʱͳƣµʱ䣬˽ǧֵĸƻ
óʸִһôأԲ˱ŷ֣棬ҵ˴󹦡ԭصĹҵ궼ııҪ͡ס棬żӵˮǽˮռ൱صƻ幫һģƽÿҵְٷֵһ䣬ЩЧõĵλ䡣
⻹ɳУȻеԶӴҲӸ˽˰ٶƻϺ漸ۣһˣ͸˳ǧֵƻ
óʸֺգФ˹ԾȺͲšǿʸóĿֲòţʱ䣬͸˽ǧƻ۵ƻĻشʵֻ˲ǧ֣ȻҲһ֣ʵϣһ컹һ˵
ʸϵڳصеȻǸлͱҪбʾǮʹ˵¡ˣ׼ʲôĶʵóʸַһ˼ΰ˸⣬ȾƣǾ;Ƹ
ʲôƣƿǰȵϰ׸һľƿʡƿƣûаװҺ巺ŻɫӦúܾԶˡ
ǹę́ڽǰһҾƳģǼҾƺ󱻲ę́ƳһҪĻѿę́ʸ΢Ц˵Ʋ󣬵Ҫ顣Ϊû̱꣬ҲۡȻ˵ǹƽҲ˵Ǽֽ
ƿˣ˳ʸлȻԼľƣʸҲȻ̡


991 һ
｣㱨ݣʸִʱҲѾ֪صľҪչ·ǸƿֻҪǵӲ쵼ĸ롣ͬʱְƻӹ빫·ͬ·裬һչõĻֻжƻӹøطԼƣӶ߳Եľ״̬
ǸͨʣչҵGDPǲȫش棬ûֱ档ƻӹȻһ˫Ӯľ棬ùũûк֮ǣȫȫͶ뵽ƻֲȥҲ룬ԽԽá
ϢﱨĲƻӹĿȴֲֻᡣȻؿ죬﷢ĴС񣬶㱨ܶ˾ϣͨĹͨһַͬһĹϵ
γʸϵأһǸлͬʱҲ㱨˸ؽĹƻǳгʸΪڵ٣㱨ġǰΪæʸֵ涼
ʸֵĻ㱨Ҫǹ·裬Ҫ·ԼĲѡҪͽͨʽһǳʵˡֵֹ֣ܲԬҢƴӡдԣ˵Ѿˡ
ͨ͸˵ˣڵĸʡɣԭǽͨڵĽͨԼʡ·Ź˾İӣһεġɳʸȥͨĿиƼɲӴͲˣƼɲǿƳ
棬ֻҪԸ棬°빦áһ㣬ǳʸֻФ˹ԣһµġ
г߹·Ŀϣܵõ֧ͨ֡ʸ˵ƻӹФ˹ԲȤϾ͸ǳղ𣬸׼һҵ޹˾ҪԸزˮۡղʱֻüûпʡ
ܵõͨĿֵȻõģԼҲ׼ûеõʡ֧֣߹·ҪĽ˵Ȼ֪ʸֵ˼֪һ£᲻Ӧһ¡
ʸһ£ǺܿعͷǡȻľܾǳʸҲûа취ŸȥͨĿ顣ȥܣҲǳ
ڸصĹʹˣڳأҲس󡣳ίⲮաسսصʱ򣬵רȥһ˶ٷĵУҲֻ칫ҵһλȫ㡣
಻ʮؿ˵ǳǡزأƽ̹ط֣ͨ㣬ǹҵũҵ㣬ȸضҪúܶࡣڳأ˿ũҵãԳصĹҵ裬ҵչһ˽⡣
Ű˳صGDPﵽʮԪ˷Уһ÷еί־ơһֱһУеľøã꣬ϣȴûҵʺԼչ·ӣż
ڸأʮͿʮ˸򣬵ǳصʮʮ졣һ쿴һЧһǺܸߵģðµʱſأ˵ԳرȸҪӡ
ڳίȡίⲮաسĻ㱨ǻ㱨ĸݣҲͿڳصĹ滮ҲʾͬصĲҶʴ׺ɫͬʱڻеرͻеϣѾγ˹ģ
صĽͨǷˮ½ա·Ƚͨ緢еĻڳؾڣȻڳطֹܣȴ˳ص
ˮʩͨ硢нЩúܲڳصľѸٷչһܺõáҲԼΪҪչõ˼·ǶԵģǶũ徭ãҲرӡ
ϣǽĹУͻũաũȶص㣬Ŭʵũ徭ȫ淢չȫ˵صľҪѸٷչ˳ַԼ֮⣬ҪӸʡơ
ڳÿҪһǧϵ⣬ȻҲֳģҲܴ󣬿Ҫ㶫ڳصҪ̫ͣʣ㶫Ǳ߷ϲˣֳʱᳬٽȴϲԽԽгӭ
⻹гÿҪ߲ˣҲһǳȱڡԭر˲ӹ̣ȻĻƷԱ֤ˣžõķչҲԽԽиߵҪ
һгָʾʵʵùⲮռᶨĵ˵ͷ˵
ڷеĵУѵʱ̡սеʱеί־ԸصίǴ绰Ȼһ칫¥־λίǵͨһֲ©ĶС
ĵУ־רŵָʾ쵼ҪôУȥ㡣־رָܸгĵСܸ桱Ǵ⣬ίǺ򳤣ͻȻ֮䶼ᡱȥˡȻܵǣֻԼ硣
֮ϵίʱ־ȥ￪ᣬֻνܺһλǽӴν㱨ʱҪǽܷеĳɼڷе⣬̸ܶУҪҲʡȻν̬ȣҲöʡ
νҪָʾҲֻǲ̲˵˼䡣ֻǽٻϲ˵ҹҲظġڣһĶûȤི
صѾǶʮգٹҪ꣬ίڶʽż١ΪгڴڼҪֵһ⣬ɵϢһʱ䡣
ɾҪżٵʱȴˡǹϵͳ⣬йǿ֮ίҪ£ʼ˷ǳڲ١гйϵͳˣεڲ٣һ˶
Ƿ־ֺеһΪڲٵȷӣºлģĸɲǶϣεڲУһĴ£ֻҪ¶ģó״ͻƿڡһγܲ˳ܴࡣ
ڲٵʱǿܵ˺ܴѹѹʡﶼ˸кǿһ쵼кˣο߻ѾãλõίǵĴ֧֡йûʸԱģֻҪһ֣Ͼͺܿõ˴֣һСˣƽ˼Ժ
һʱ֮䣬ܶ˷׷״򱨸棬Ҫ룬رǷ־ֺеһһЩˣĻ̻̣Щйˣֻ뿪ҵλΪεڲеġܲҵλ
صĹֳһܴġࡱ


992 ֮飿
ֹ顰͡鲢ӣǰиΪף˳һ˼ҵԴˡ£ŵȻҪ롣ܶŹص°
չиӦõģΪֹݣҵͨϵֹҵǷ־֧ӣȻֻǸصĹֳǸֱϾһϵͳǷ־ֵҲ졣һ̱ͽ̡
ɱ˳쾭壬ܺߵȻɡߣǹȡ֤ʱмؼ֤ݶֹݺܺߣյĽûа취ı䡣ȻҲµιֿվǱߣ٣ԶҲûа취ġ
Щ֪ܺڸڲ٣Ͱͱ˳ֱͱǿٺõΣҲǾŴ󾵹۲ġǿԸԤ£ܿõȷϣǷ־֧ӵһλ֧ӳͷ־ֵһλҽֹʮԪĺôѡ
ӼǱ˽⵽λߣΪܽѾΪͽʮꡣͬҲΪֹдߵĽҾǵʱ򣬼׼ٴθͨټһϡǿ㵵ǣȥ˵ʱ򣬷Ѿҽ
ǿ쳣ŭ˶Ѿ뿪˼ǾȻΪܽ漰˾ֻ֣ܰԱƽŴ
Ƿ־ڲ£ǿܿ죬˶ְԭǿҪ׷ǵΡ˻⣬ǿԲ̹֮ףֻ˿ְĴ֡
ǶֹĴ֣ǿЩΪѡоֶԷ־ֵкܴȨģί֧֣оֹϵͳкܴľȨǽֵ´ζ湫ص±䶯޶ԡǼǱߵ£ǿûа취ġ˾ֶԹֵжҲϣԱܿ챻֣ҽ˱ͻؼǰ̣Ҳȫ˻ȥ
Ƕڸصֹǿȴûֱ˵İ취ȻؾֵĹģܻûз־ֵĴ󡣵عֵ£ĴȨҪһЩǿҪߴֹøί֧֡
ǿϲֱֱȥο֤ȷ䣬ֻҪФ˹ͨ¾ܽϣФ˹Ϊ¼Ȼ漰صĸɲǸصȻҪ顣ǿоְӵƽصйزţɸչ顣
ǿڰӵִţɫ˿ƯŮһ֮⣬Ҳû뷨Ф˹ҪѰӽӹȥ⻹漰ڹֵڲ٣ΪǿǾԲġ
Ф˹Ե̬Ҳֹܼǿ¼ʵϣФ˹Բ쵼ֹܺܺõίĹ쵼кĻֳǵõġ
ǿûдФ˹õֻ֧֣Ԯǿһ뵽ĲίԪҲίȻķֹϣֹǿ£
ϾҪżˣǲǷ˵ǿĻ㱨˵ÿڣֵرأҪ֤ȺܹһĽգرʱ̱־衣
ʱͻȻֹõֹڸصİŽᶼǲġվФ˹ԵλϣҲӦù괺֮ٴ¡Ѷô˵ֹ֪Ǽٵġɾ֪ˣڸعֵĹԲҵģ෴ڼ䣬عֵĹǳЧ
ôܵȵأǿЩ˵ֹˣͲӦڹ档޲ھͰֹץ飬Ԥ˾л߹ԱˣǸϸ񹫰Ա
ȻФ˹Բͬ⣬벻ȶСҡҡͷ˵ǰһֶæʱȥ¡ֹ£ҲһܴúõģϾǹֳҪӵöࡣ
ھҪֹܵأǿʵ
ڽУ참Ҳ°ɣЦ˵ǿҪɵĻǳء
ҵϣоָֿؾ֣ڼϣҲؾֽ֧ԮѵϣرҪϣоֲȫԤؾ־ֳʮʱؾ־ֳһоҸʽǽʮԺΰȶԽԽӣֳѡԽԽҪͿʼְڻϣûеõͬ⣬ֳͨ
ģֳԲ֪ھڲ٣ܲҵʱΪͰɣǿЦЦ˵ڲҪľִԱְ֪ȨΥ涨ǰʯͷԼĽš
Ҫ㣬ֳͷΥ涨ڲ٣Ҳʵˡ֣µ˵浣ǿ
ԭǿ뷨ֻҪֹܰΥһι涨һδʲôӰ쵽ڲ٣ǾԸ⿴ġ
ǿһ׷ˣʽ㱨ֹ£е飬óֵ֤ݡţֹڣƾڵ֤ݣҲ㹻ֵֹܵġ벻ͨе߱ˣΪʲôؾͲ֧Լأ
ǿҪ㱨ûнһָʾǰǱʱҪ˵ȻԭǾܶӵܶӳһֱǸ㼼ġǵ˳֮ܿͽ˽ɫίһйҪΧίУΥԭ򣬷ǵûչίǵְ񣬶ܲ
ǣίָʾҪʲôʱŻУǿʵ
ҪԼȥԪǣһۣЦ
ðԪǷӳǿ۾һûиҪĴ𰸡µȨҲȷʵԪֻҪһ仰Ǳ߾Ͳʲô⡣
ֹÿ춼Ҫͨʮ绰ʱǿԼ鵽֪٣Ǽ±ǿѾȡȷ֤֮Ф˹˼֡εȻְ֮㣬оֵлߣԼûеõʲôô
Ϊ飬һʱ£Ҳ֮Ф˹ĽֹͣǿھҪֹΪǿĻֹĴֻأøĻҪƿصöࡣֹФ˹ԻǱȽ͵ġһλĸɲ
Ф˹û뵽ǡǡΪ̬һչ


993 δ
ΪίĴܼңƽ˵гίæһίĹţԪг̣ƶġƽίĴܼңʵҲӦԪĴ顣
Ҫ˵ÿ촦飬ƽҪΪ鶼飬ֺܾ塣Ҫ˵ÿͶڹϵľȴضáƽİ칫ҡڳίУƽί鳤ģȥЩϳ
С֣ͬ־ʱ𣿡ƽԸ֣ɴ˵绰
鳤гֻһᡣ֣æ˵ίίҪǻʱҪܰŵġ
鳤ݹ٣԰ſӭ£ȴܸ˷ǳĸо
гҪİ칫㣬ҪƽЦĹάһ䣬꣬Ȼĺ棬ǲμӹʱ䣬ʮꡣרҵǴѧҵڿվڰ칫ſڣΪǽӵ֣ɵת֮һֱſڵһǳߵĴ
ֻҪ鳤϶ܼңɡϸ̣Ц˵
ֹ˵𣿡ƽܿͽ⣬ȷʵΪ˸ص£Ф˹Ϊֹ£ҵԭФ˹Եιί鳤ĸ֡˵ʱίʱ򣬹ϵҲίǳȱƽԪƼФ˹ԡ
Ф˹Ե˸أȻû˵ɵĺܺãҲûгʲô§ӡФ˹Ե֮Ϊ˴򿪾棬ҲһЩˣһϴûһС£ôתֹФ˹ԵһСܣСܳˣϴФ˹ԵȻҪ汣
Ф˹֪Ҫǿڣֻί쵼档ԭԪʵģǿ쵽ˣԪӰѿҪФ˹ίǣҲôסԪѼֻ˶Ρ
˵ˣǿܷŭһҪֹǱߣЩͬ˵ͷΪǿЩְ꣬Щ̫ǶФ˹ԵĴҲֹͬԤ˾ĸɲ㲻֣ҲҪ빫飬Ф˹ڵҪֹΪʵǺΣյġ
ǰôģƽʡ
ֹԼĹϵ´ϵȻ֮飬̫УΪֳ֪Ҹ˾ãֹʺϵιֳҡҡͷ˵Լ뷨˵
ŶǶǿأڿίͼί顣ƽ˵ǿٵĹֳֹأФ˹֧˹ֳȻߵļһڳ⣬õĽ취ӦФ˹Э̡
鳤ֲǲ֪ǿҪǷڻҲ΢Ц˵
һƼֵģôЩ˰ɣƽЦ˵ǿȷʵ̫Ű塣˵ѾĽһЩǽɽ׸ģơ
ҲΪͷأɣĹ˵ֹֻһʱͿҲǰ˰£ԼûлЦ˵ԭǿЩͬӸȫҪФ˹֮ìܼʱֹıˣԺصĹôչ
֪ƽôФ˹˵ģФ˹ôֹ˵ģȴ֪аʮôԶҲͲ˶ˡ
磬ֹϵȥƽ˻ᣬȻֵ֣ƽԼİ칫ǰһһϾվΪоһ칫ҵˣԼվӭǰȥֵĻԼһҪڰ칫߼ʮء
ǣԼĺϤһЩŲ⣬һɶԷ߽칫ңߵԼ칫ҵʱ򣬲װͻȻֶԷֻҪվȥһܸԷˡ
Ҫٿ⼸һ߼ǧء˵߽֣ɲ̧ͷʶǶԷܿһЦݣǫ˵֣ƣǸعֵֹгʱ
Էһֹ֣֪Ǻˣ֣վ֣˵ã־ֳгڼˡ
֪֣ƣܲҼӸֹЦ˵ȻͻȻ֣ɵĳ룬ӿڴóһĹҵŷ⣬档


994 ֮飿
ֹۼֿ죬ղŵһжڵʯ֮䣬ȵ֣Ҫſ˵ʱһжعƽ뻹Ǹ룬Ѿϣͺղʲôûзһ˵ҲһżܵĻֹѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
־ֳʲô˼֣ɺܿӾлعæѳŷĺȣ²ǱСǮԼûκν飬μ棬ôǮҲΥԭģƷһ㣬󲿷£Ҳһ˱˵Ķ񣬵ǮƾԲá
֣ƣˣĻ϶Ҳ󣬾Ҹֵһ㣬ҪܾҵһƬ⣬òãֹЦ˵ʱ˳һЩƽ쵼ʱ򲻻پܾ
־ֳг£Ͼͻ㰲šĲҪˡ֣ɰŷóŵֹϣǳ˵
֣ƣܻ̫˽ҵΪˣֹͳȥĶûջȥֹŷ⣿֮ǰƽ𣬶һηǳĻᣬȻԼϺԩȫǳֺáûմһɧܽλᣬλ쵼ùϵǾø
ڿˣǸ쵼ʱףһЩҲЩٳһֹúȷͶ쵼Զֻ˭ĻرСѣʱûлرģΪʱδֹڸҪͶФ˹ϣΣ»ֲͶʡ
εͶʣ˳ʧܣֻҪܰǰȥֹþֵõġܺڣȥصеʱûȥһͨʱ¾Ǹ֣ɸ˹ϵҲͲȥ
־ֳ㲻ջȥĻֻϽˡ֣ɼᶨ˵
֣Ĳɣֹһ㶣жϣ֣⻰滹Ǽ١ֻ֣ǹ̬ԼҪʧȥһλᡣĽԺãǻԼ뱻±øӡڻнԺõĸɲ𣿾ֹ֪νɲֻΪûܶѡ
ôֹڲðգţԼ֣շֹջŷ⣬һ羴˵֣ƣ˵гǸԭԺǿ쵼ԭţϣҶԴᰡ
־ֳһɣһ֪ͨ㡣֣ǫѷЦЦֹ³çˣһǾԶֹ֮Σõã֣ɶЩ֡
һ˵ǲԼİ칫ӼصͨɲֹڸһҪĸɲǵûǲӼġ
ֹ㱨¼еĹʧƽĽ飬ѾȡǿĻ㱨ƫƫŰɣҲãԼֻǿһ֮ԣֹͬȻ֮Իͬ⣬ҲΪ֪Լһ˲еֹֻҪһ죬١
ÿİ칫ֻҪˣ֣ɶڿߺ󣬽ȥʰһ¡ϵĲ豭̻Ҹͷֹһֱ֣ɵİ칫ţ֣ɽİ칫ңÿζûֵαʧ䡣֣ÿȥһΣԽһ֡
Ȼ֮ǰֹҲФ˹㱨Ф˹ԶֻҪʵ㱨ͻһĴʵֻףԼФ˹ԵĻ㱨ѡԵġԼģ˵ˣʣµģȫˡղƽȻƽûбֹ̬ãƽԼ˵Ͽɵġ
ҪҪ˵ֻǿ֣ԼһƽĵĴڡҪȻ˯ʱ򣬶ϲ۾ǵģԼӵеһУڵڶ죬ͻԼȥ
־ֳڿԽȥˡ֣ɸֹԽȥʱֹȴЩ㱣ֱ˵һֹ֮æվ𣬾ֱİ칫ȥ
ֹǰҲûм쵼ǽΪϵԼ˵Եʣǽš֣ɵĴ£ߵİ칫ܸоԼĽźرƵģÿ̧ţܷ
ֹ֣˰칫ңڰ칫Һ濴ļûҪ˼Ͱֹ칫ϣˮϣ˵˾䣬־ֳֶ˵гصֹͬ־ˡ
߹ȥ˿ˮ˵ˮţ˳ȥ
ڵӺͱֽϣֹѾμȷʵһλ쵼ǵ濴ʱ򣬾ԼеĻҪᡣͷļ֣˵Ļ̧ͷļһֹ˵Ǹصֹͬ־
гãֹҪ㱨ڹϵһЩ⡣ֹһֱţ˵ǫĳһ˵
ⲻ£취û΢Ц˵ִӳ˰̹ȥֹ˸̺ƽˡ
ֹ˵ȷʵΪݵȥܹϵ֮飬˭£Ļȥܵġһ㣬ʾͬйһᣬһϵᣬЩ˺޲ϲŶҲҪҸϵӸ
Ⲣɿ̾ȥ۸İ참ɣҹϵͨң飬˴۸֤ݣһԼĹϵ˼̣һɱ˷û꣬Ͱ˱ҽڷ̣ʵϣͨ˸û
Щ£̸ֹֻܶǿԼϣûݵκκôȴҪԼǰ;úίҲܸһƽۡ
ֹǰ˵ãǴ˵ԼһôҲûеõʱĶͿʼԽԽжϸķϲ࣬ǰ޳ԮĺôֻԼס
гһԱĵ㱣֤˵ûаԡֹᶨ˵
ֹ˵ϣȴһ޴Ķ˿Ҫһʱֹ֤˵٣ֹһ˵꣬Ͼ֤ʵ˵Ļȫһɺԡ
ֹɫأüͷţٳٶۣʱҲ֪ǺġվǷǷ׼Ҫ˳ȥߵűߵʱͻȻ̧ͷʣǲǵʲô
ûаֹװ֪˵
Ŷϵŷⲻģվİ칫ӣڸղֹԱߵǰϣʱһŷ⡣
ǣҸûʲôŷ⡣ֹƶ˵


995 ׵
֪˽ȥ֤ûĿȥЧ֪Ҫ߶ٱǸŷ⣬´˸绰ɸ˹µȻɸ˹ԿųӾ͵
ȻͬһУ˼ĻᲢ࣬òиܼĻᣬȻøˡӵ绰󣬺Կųӣ۵칫ʱҲҾôֱȥĹϵò٣˽Ҫֱ𣬷˲˵ֻ˵ʶʱ
ɣгʱ𣿡¹ս֣ɵİ칫ң칫ֻҪ֣棬Ͳŵģκܼܽ
гڼǣһ£ҽȥͨһ֣˵гر𽻴һ֪ͨ
ֲôܴ쵼Ĺأ²˼ЦЦ˵ֻ֪һǣǾǼίǳλίίһƼɲôҾ˼ҵĻ̸
ûϵ֣ᣬҸ쵼ȥӵˮ֣ˮĶԺЦЦ
Ϊ飬쵼˵ʱ䳤ˣ벻ڵĽȥˮҲ˳۲һ쵼ͼԱӦŵˮĻᣬ֣Ķһ䣬ͬ־ˡû뵽һ£Ȼ˵ͬ־ɡ
֣ɿһԱߵĳ죬û˵ȥ󣬺ܿѺ´˽£иҲ֪˭ģܲܲ飿֮˵
ʲôҪأҲܸȤʡ
ʲôرĶֻǸŷ⡣˵
ŷʣԱԭһλӣûƳһֻۣŸĹҵŷ⣬ʱû⡣ֻǾԼܸƽƽȻţԼ͵վš
ͳǰѿΣ˵
ղŵûע⵽Ǹŷ⣬ʲô˼ˡֲһҪԼֻ֪ΪʲôҪԼŷԴΪ칫ҵˣѵô
˺Щˣ˭ģҲ˵˻ȥֻǴˡЦ˵
г춼Щ˽İ칫ңʡ
˵˼֣û⣬Щ˶ֱصĸˡǵ˵صĹֳֹʱͻȻһĹâ
һǲģǾ˽֪ġŷװĿ϶żֹͳɶ뵽ǿ׼ֹŷ˭µģѾ֮Ҫ߳򣬶һҪԼ棬εȾв׵ĵ
ͬ־֮ܲҲ֪ͨһңͻȻ˵
⡭¿һЩΪѵ˵
ǣ֮һ㱨ġ˵һǸŷ⣬ӦֻжǮǹȻǮ͵칫һصΥΪ
Ȼֹ֪Ф˹ԵĹϵҲ֪Ф˹ԸԪĹϵΥΪʱǿҲƣֻҪͻȫԸĿǰΪĳЩԭ򣬲ܲ鴦ֻҪ˺ŵģܻҵʱѰͱ
ܣһֻҪȥ˶ᡣÿ춼˫۾Ͷ䣬ʱעӺ͹۲зһУίǳǷ־ֵĺȥˡ˻ûгѾʼдԡȺڵǻģٽϽֹҲİ칫ң˶ǺﾫƵ¶ϵһͱ߳ȥˡ
ֹڻظص·ϣͽӵФ˹Եĵ绰ڵ绰Ф˹ֻ˵һ仰ҵİ칫һˣҪ졣͹Ҷ˵绰ȥֹǷФ˹Եּ⣬Ф˹ԸĹϵһ㣬ܼܰԼ뷨ԭԭ˵ֹΪѾԲФ˹Խ
Ǹղŵ绰Ф˹Ե̬ȣÿ칤ҪһݣоФ˹ԡһ㣬¸еƼϸɲͬġФ˹ԭί﹤Ǹصĸɲһ⣬㲻ФǸ˻
ֹоЩѧѧʻͶ룬Ф˹ԵһһУܵռФ˹Լıķֹܹġ㹻ϢܸõķФ˹ˡ
Ф˹Եİ칫ңԭФ˹ԣֹ֮Ф˹ϱɫࡣФ˹ԵĿ⣬ֹһ·ϴ˼绰ǲûʵϵϢҲûз԰ѵĻ㱨Фǲ⣿
Фǣһˡֹ˵
ôʲôФ˹бֹһۣ΢Цǻ䡣ȷʵܷŭֹõˣȻȥİ칫лߣʱȥӣֱѪظΪֹ
ԲФǣ·Щ³ЩˡֹǸΪΪԼûмʱ㱨ĻŶŭġ
˵˵ɣ͵ŷ˶ǮФ˹˵
Фǣûûֹſڽ࣬ŸոշСʱ£Ф˹ô֪أ
ŶҪʱмί̸ʱٸǣФ˹һӣŭɶ˵
Фǣҡҡֹ֧֧ᣬϢĲԳƣ֪֯ԡ
ѽȥĻϸϸһֲ©ȫ˵һ顣Ф˹Գ˵
Фǣ׳ʲôˣֹȵ˵
ʲôӦ㰡Ҫ㱨һ£Ф˹Լ˵
ֹٿʣֻðѽԼĻĸФ˹ԡƽŷװ˶ǮƽǶ١Ϊ֪ƽФ˹ԵĹϵƽŷֱӷŵǸۡ۱пǣֻҪһۣ֪жǮ
Ҳû©֣ɸ˵ÿһ仰ԭ˵Ͷ
㰡ǺͿȻ֣ɲգôͣѵ֪ߣФ˹Ǻɸ֣ʲôĸɲʲô顣ֹƽҲܾǵ˹ؼʱ̣ôͷ˲ˡĴأ
ҵʱҲûгǸŷҵģ֪͵ģô죿ֹ˵˾ʧǮȥ칫ҵģֲֹԼһ˭ܿ϶һԼ͵ء
ҿֳǰ׵ˡФ˹ԱЦˣú²һָƣܿȷˣŷĳƱϣָֹơںôõָֹƵģʵܼ򵥣ֹ֣ɵİ칫˺ܾãɳϡ豭϶ָơ
Фǣɵð취ֹöͷ϶˺ʱФ˹˵Ļ϶ָɲ뱻Ф˹Է
ϣֹȥФ˹ԣٴ㱨Ŀڴͬװһŷ⣬Ҳиӣۡ


996 ն
طԼ֣ɳԷ鲢ǵһλģϢλ̸۵ģȻֹ¡ȻֻǸصһλֳǽϵĴ
˶֪Ǹֹг˸ŷ⣬ɣûв´ĻֹӦҲ˸ŷɣطЦеʡ
Ҳհ֣˵
㰡ԽԽˣģҾԲ˵ȥġطĵ˵
ҲѾ˵УҲհ֣΢Ц˵˵עⷽʽҲ񵱳ÿ칤󣬻Ҫط㱨
˼ֹˣȴûգǰɣط׹
λã춼ı֣̾˿˵гָʾҪȷĴȥ򶼲˵͸
⣬гߣĽǷǳġط˵ڵ֣ѾԽԽӦڵݣξѾ˾á
гȻҪнС֣ǫѷ˵
ɣֹܴ𣿡طʵҲ۵úܼңֹϾǸصĸɲФ˹Ļ̣ǿûʲô취
˵á֣˵ԭгûв֣֪гȰǿֹĴҪءг£һѳ˽ҿ϶ֻҪ棬ֹ뻯ҲˣΪԣѾû·
ֲ漰ܣһܣط˵
ȷʵ֪֣һ̯ε˵
֪ҵĿ𣿡ط˵֣ɵĻشѾ֮Сֻץס֣ɷʶʱ򣬲һЩԼȤ顣֪֣ɾǺܺãֻҪһԷǺĵơ
˵˵֣˵طĿӦ˵ÿ춼æбҪľǻȥúϢһ¡
ֹпܱ֣ȴɸشŲţФ˹Ծͻطƶ˵
֣ЦЦûгԸҲ͸˼ֻ֣Ҫֵ£϶ᰴԸСȻѳеԼİ칫ң֪ͨصФ˹Ի߳ʸ֣Ѿ˵̬ȡ
ôвͬطʡ
Ҳ֪֣ҡҡͷ
طҧҧ֣ڲԽԽ쵼飬ľҲǣȥˣ˵ôȡ
ط˵ûеһ˵ˣФ˹ȷʵڵڶ쵽·ϣ͸֣ϵϣ˵г㱨֣ɰšһϰʱ䣬ʽݼ٣һλֵĸг֮⣬Ҫ쵼ڵˡ
Ф˹Ҫ㱨׼һҹҵ޹˾⽫ǸصһҴִƷӪҵ׼ͶһٶʮԪһӹƻǧֵߡķ£Ѿйز˳֤
ҹҵ˾ԭϣȫİƻоϸѡɹũչ˾Ҫѡ͵˾󣬻ҪѡЩƻҪڴģҪѡţѡ
гӢָ£ί¶ġǸصƻܳڴ㣬ǶΪȷ쵼Ф˹Էе
˹ͬ־ҹҵ˾֮⣬ҵƻӹ𣿡ʣФ˹ԵĻһҵ˵ӹһĲ𡣸ȥ˰ƻ澫ѡǧֳڣǧأ
й˵ĴͳǣõĶøˣԼɳԲݣҲҪ˺̡ΪԣЩƻһõļ۸֧֡ļӹҵȻǺԵģڼϣҲûʲô⡣ûƻֲƣҵȥ𣿻˵û֧֣ũõƻ͵ҵ˾
͵ҵ˾ƻһõļ۸񡣵ᵼƻ۸ũûմʲô⡣֪ҹҵ˾ڼܱ֤֮ԭϡ
Ѿָʾ׼һҹƷ۹˾ҵ档ҹ˾ֻһȫصƻФ˹˵ҹ˾ҵλҵĸɲǺܻӭġȻҹ˾òԤ㣬һԸӯȫصĹũֻҪƻҹ˾ѡ
ƾһ㣬ҹ˾ԺͲᵣûзԡе˿ܻʣԺЩƷԼ˸أֱӸũǩͬҹ˾ûϷˣʵǣҹ˾ͳһ涨еĹũͨҹ˾ͳһۣͳһۣͳһװͳһ䡣
ƻѾǳƷǾ֪ʵԽһӹŨƻ֭ûⷽоʣӸػ֮ȥʡũԺصרѯ£ţԼȻʵطһҲС
Ũƻ֭Ф˹ԱֳһܸȤӣ˵һᰴָʾȥ
ָʾ㲻ϣֻǸһɡ˵һФ˹ԵΥЩ
гֹͬ־⣬Ҳ㱨һ¡Ф˹˵
ʲô⣿ʡ
첻㱨˹Źİô˵칫˸ŷ⣬ǵ飬ŷֹͬ־µġѾĴ֣Ф˹˵
Ŷüͷһ壬Ф˹һֹͬ־һֹͬ־ȻǰֹڲìڴФ˹ԵĻ㱨̸ʧȥȤФ˹Խ㱨ҰѸ׼ƻеļӹҵΪص㣬ҪΪ̵ֹ档
ίоֹͬ־ؾ洦֡Ф˹Կһɫæ˵ͬʱ飬ְֳֹ񡣡
ɫЩִֻͣؾ洦֣Ϊǲǡġְ񣬵빫ϵͳζžǿְˡְֳֹֻᰲһ˾ְֳФ˹Ժֻܴ˵ְ񣬲û˵ֹԺİš
ǻ㱨ûУʡ
ûüгԸܰŵù𣿡Ф˹ʣ֮ǰѾϵڵ绰Ҳ㱨¡


997 ǰ
ڸصġնࡱҲΣضֹĴ֣ϿǺġǳ̫èˣĴֹ֣û˵ֺлߡܻߡ֪һؾɻˣǲͬġ
Ф˹ԿҲ޿κΣϾֹǸصĸɲ֯ԭҪҲɸؼί顣ؼί϶Ф˹հ
Ф˹Ե룬ûнܣΪФ˹ֹϣò⣬ҲԼĶ䱥ĥФ˹һʮ仰䷢ĵĻѾܲˡ˭ҲԸȥġ
Ф˹ԶľܾûзϣȻһϧı飬˵ڸصʱ򣬾ûεҲһĻᡣϾҪˣ˭æͲҪʱ˷ˡԼȥصʱŵĽӴе⡣
Ф˹ҪĹضǳȻǳгǶڵڸɲȴûеȨǳͲһֹĴ⣬ȫٵֹγ׷Ф˹ҲñԼ̬
Դ̬ȣФ˹ԸӳϿңﳣгָ֧صĹԼ˵㣬г֧֣г֧־Ǽίһо˵ĺã֯ɲ֣ͷ֣żίɲ֣¶
Ф˹ԶԣĿӦڵλʽ֯ϵ΢ЩͬǰնԼӰСġڵһλĵȻίǣгڵĲίǣ֯ʤФ˹ȥصίǣʤģҪȻĻڻί鳤
ȻίҲֹܵȺ֯ǶԪӰ֯ʤҪίһеġһФ˹ԵУҲŲϣڵλӦǼίǳ
˶ί쵼֮⣬ǵԸФ˹Ҳרйоί쵼֮⣬˵ԸǱȽ˽ġʮĹ۲죬ҲӦúϤˡ
ǣֹλͬ־ȻŹϣɱ˫ۣλͬ־ϼᶨʶʶʶǱȽǿġֹͬ־ǴӻɳĸɲбȽϷḻ쵼顣Ĺ˼·עץص㡢ȫ֡ץӡǿ쵼˼νִ衣ĸɲȻһʱ˴󣬵֯ϾãҲӦһӾͰֻҪʶԼĴ󣬸󣬻Ǻͬ־Ф˹Խֹܵĸɲֹ⣬Լ۹Ҳ⣿
νŹֹݣ˾˵ĶӡŹ˼ҹ˾ģСǰʵ׬˵Ǯ˼˾ҵһ½࣬ȥԴ˾ֹĹϵֿܿʼ·
˹ͬ־ǸصİЧʺܸζ˵ֹŵضĴ־ˣٶǿǰġһ˵Ҫôֹ񼫣ӿش֣è塣İ취赲мί顣
ֹصϾһ㱨ˣԶԼΪĪǻĻ̬ȣűβ˵̬ȣĽФ˹Խ͵
ûرֻܸеϢͼʮ깤ľжФ˹˵ĿŶȡФ˹ԵĻҲҪʱȥ֤οФ˹ԵĻ⣬ڸѾֹ˴֣㲻Ҳֹֻܰİӹͷ
ֹͬ־Ĵһͬ⡣ãŻ˵˵ġϡһԺǿĴʣ仰źҪĽɫ
ллǶҹ֧֣ǣ˵ίŲҽ費ҺȣǸаˣܲڼίٷԣФ˹Ц˵Ҫ˵Էö
ô㿴Ǽίķˣһ㶣˵
ⶼˣǲٷ򷢰ɣФ˹Це˵Ҫ붯ԷõֶΡڳ룬һǳע⡣
Ҫ˵ʱϵĵ绰ܰѵ绰ֱӴİ칫ңĵ绰Ȼһ㡣绰ֻ˵֣šáȻ͹Ҷ˵绰
ȻҪǼίȻܵҿܲˣոո˶˸֡˵ղĵ绰һʱ꣬⡣
ֻԺһˣǣǷһپŶФ˹˵Ȼ绰˭ģǼȻܺԥĴӦֿѣǵһ쵼
ԼҪΧ֮⣬Ҳȷʵ¡磬ٿʱίᣬҪ۶ֹĴ֡Ф˹ԵʱˣԳίƿأϻûġο˶ֹˣֹĴϣҪΪ
ǳίҲвͬģίǰΪ׵ļˣöֹĴֹᡣֹ⣬Ź⣬Ƕڸعĸɲֹ⣬˵١ֹĸ״šٱţÿ˶һãλᣬӦֹӴ˳ص̨Ҫ쿴ֱӿһְ
ίỹʵФ˹Եͼ󲻾ãҲФ˹ҲǰŵĹӼФ˹Եʱ򣬰ĵ绰Ѿ֣ɵֻϡ֣ɸ߰Ф˹ͬ־ڼгԼʱ䣬ʱ֪ͨФ˹ߺ󲻾ã㱨˹ֹһЩ
ΪһĸɲָֹơֹԭһֱιɳؾֺҲһֱĬĬšֱФ˹֮ǰһ꣬ŸոΪعֵĸֳФ˹ֹ֮һӱù˺ͨӸֳ񸱾ֳٵֳֻ˰ʱ䡣
ٶȣʱڸ˺ܴĺ䶯ֹ֮󣬹ֵ˲ŷ֣ԭֳָ̫ʵһԵΨס쵼ϣһФ˹֮հ£ͳΡϵͳֻҪ˭ȥ㱳˵֪һᱨġ
˵˹ֳøϵͳǷণֲܴСȫһ˵㡣쵼ֹҲûӦõĵλ˵ֹֻ֪Ф˹ԡֹֻ֪˵Ȼ쵼⡣ֻһֱФ˹Եû˷


998 
йֿչڲ٣鵽ŹӶǣֹϢظصʱ򣬺ܶ˶ΪֹοڽӣФ˹ͦǿͲӣҲò˼ɡοεڲ٣õίԪĴ֧֣Щ챻ʱǿкҲίкûκ˵кá
Ϊ£Ԫرٿί飬ڻǿֵڲ٣ҪӴȣר־κ˴к֮
صĺܶɲΪһܺõĻᣬһЩί½û뵽Ľȴǰֹʱ빫֣˾ֳֵĴ֣
֪Ľ壬ҲǱĽˡҪ㱨ģǹֹĹڰĴ֣Ͳ㴦֣ؾĴ֣ûнֹĵδܡ㲻ãίоľ飬һֽġ
ֹĵ˾ֳֵȷʵܲ죬Ф˹ͳֻ㱨ǰְؾ棬ҲһȽǡĴ֡ǳְ°Źøسίľ飬ǹҼҡ
֪ͨĸӡӰóһļʾǽ졣
ֹ㻹֪Щʲôʡ
һ϶֪Ҫ˵ҹ˵ꡣ˵
˵˵ֹӡ󡣡˵Ȼֹ֯¸йֵڲ˹ϵҲ˹ϵ
ܵ˵ֹЩ⣺һ縯֪λŮԱŲŮϵ£ֳǹȫץ죬޾ϸȸҪһץĸô룿ѱ˵ĹˣǸĹû£ˡѡιЩʡһҲΣʱûܼԭ򣬱һЩɱ˫ۡ˵һֻҪʵˣֹǰ;͵군
Ȼڻ㱨ʵǲ۲۵ĸ״ΪصίǣԴعֳȴҪί쵼ǰ󵹿ˮڸصĹҲǲļѡ
˵Щʵݻǲ׽ӰʣҪֹֻҪίίϣФ˹ǰͨСȴҪԼǰˮ澿ʲô
϶оݿɲġƶ˵ȻﷴӳȻҲҪһЩղС쵼ɲȥ״ͨϰһֵľٱţ¡Ҳ׼һЩصĲϡЩѾģЩҪйزȥҵ˵顣
оݿɲͺãһ£Ҵ绰˵ȻڸͨǶǳ֮ࡣΧԽҲԽࡣҺԼĹϢܺܺõĽһҪȻÿʱÿ
绰ڸصֹһЩµûʱ䣬һһ¡飬붼룬Ͼͬˡ
ղ绰ʱûбܿڵ绰ƶԷΪǡϾ֪мίĳ˵ֹϾ֪Ҫ̸ģ϶ԼղṩЩϡЩ䵽ҿ϶ֹҲȥ˾ϰˡ
ҸǾڻʳԸ㷹ûаŵĻҲһμӵġ԰˵
ܸίίԷһλ֮࣬аţҲȫƵʳȻ˵ʳãʵСĻʳǲġĳʦʵѧģʳͬҲа䡣
ʱһ㶣ʶֻǺܲ죬ôһԷ
ֹṩġ͵
ãͬ־֣΢Ц˵
ãǡ˫֣ų֣˵һҲȥؼΣÿдҲ㡣дǣҳΪһ࣬Էʵζͬ
ܶɲʵǲϲһԷģֲôȾƣ˸Ҫ쵼󣬾ǳԷһ׼ϯ쵼˭ϲֻôҪĸɲŻһԶٷӡФ˹ԣΪԶٷǷѾ˼
ԭФ˹ĲǺȷģĻҲ׼һԶٷôФ˹ҲǸصһ֣ԺίڸصĹҲҪФ˹ԵĴ֧Ф˹ļıܾԶóѡûа⵲£Ҳ绰ġܽΧܸһԴηúܻ㡣
ͬ־һֹɡǳʵֹĺûмϡͬ־֣ȻѾûٽֹԼӪˡ
ṩҪĲУŮ˵ߴƬƬϿ˳öǳƬĺ棬ǵϸϡݰܣЩǾֹˣЩ̶ģûṩҪҲǿԵġ
֪˿ܻж٣һƬŰʡ
жʮϰɡ϶˵
û˵ʲô˫üúܽǳı־ԶҲṵ́ܶ۸ӵսľǽǶİ
⻹һݲϣǽֹģЩǰġЩӵľٱţЩԹɲ߿࣬ЩһЩԡֹι̣Ҫṩ˵ʱίϵĻ¼
ҵÿһҪĻ飬˼¼һЩҪ쵼̸רְ¼ίίᣬһҪĻ顣صľáĻƼϵشߣҪί飬Ļ鵱Ȼרŵļ¼
Щ¼һǴŵί칫ҵĵңӴԺͲȥע⡣ίճܺ˳ĽӴЩҪ븴ӡҲǲעġ
᳣ֹǣϻûʲôģӳ񸱾ֳʽιֵĵǺ;ֳмֻ˲ĸµʱ䡣ֹιֳǴγίϣͱȽϴˡФ˹İ壬Ȼһһóίֱʵͼ
ЩһЩФ˹Ըֹ֮ķԷҲΪ֤˳ֹôФ˹ԴȵģչĽǮŮƣοչģЩǴԣҪ֤ҲǺѡ


999 Ӧáܣ
Ф˹ԼǸƽһԷԭФ˹ԾԼӦԼûǰȥԼƽˣ׼ϵʱƽ𡣾ֻ֪ҪϾûʲô֡ر磬ڻʳû뵽쾹ȻԼһԼʹӦˡ
ʵӳ칫ҳ֮Ф˹ԾһֱԵ绰ͷǸ˺ܺ档ʱųкüף˵֣û壬Ҫ˵绰ͷ˵ʲôˡ
鶼ˣƽ߽ᣬ˳ְĴñϣʡղ·һϢǹڳ緹ֵģФ˹ԿɲǺ
϶˰ɡФ˹ŵ˵վ߹ȥƽλϣƽºԼλ
˵仰ʱФ˹ͻȻ뵽˳ĻҲǡϡͬضֹĴϡֵ˼ܷḻȿ˵ǱȽͬ⣬Ҳ˵ǻвͬҪ˵ôģФ˹Եǣ仰ʾ׷ֹ¡Ҫ׷ҲŹ¡
ô˵ƽʣֹҲİ칫ңʱ;ֹЩǡԼҲѹгһܽԭ쵼ֹûƵģﻹȻʣ֪º˰ɣƽ޹ʲôǮȻǮζ顣ԭͬǿҲòǣǿվͬһսϡ
ͬĴФ˹˵ʱԼһΪǿ⡣Ҳֻܱ
ͬ⣿ƽɫ΢䣬Ҳץص㣬ȻġٽյϢǻͬصĴӦǼԸصŶԡ
ĽѾġļƣҪȥФ˹̾˿˵ԼܻסֹԼڸصţ⵽йϲǽƵ£һ£С󣬾ͻȲķīǳФ˹ԼģŲκӰ졣
Ȼ㻹ôƴֹ˹ԣʣбҪ㣬㷸һصĴ󡣡ƽص˵޵˼룻ɣǧٹ֡Ф˹ǿҲܰѸ˵˼붼ͳһ˰ɣ
ֹʲôˣصĸɲзȨФ˹Կʱ֣ܱ֤صĸɲ֪Ϣ֮Ҳί߶ͳһ𣿲Ҫ˵Ф˹ֻڸʱ䣬ڸظʮ꣬Ҳδʲô£㲻⡣
ֹܻ鷳Ф˹ԿЦһ£˵ֹһ޷ܾĴۣûУֹҲܵĿǰ˵ӦֹԼĸɲҪҲԼռڶֹȣĿܾФ˹ҲԸġ
ֹѾͬһϣҪֹĻյķΧڡȻֹѾǶĴѾФ˹ճ̡ʱ䣬ҲҪȴ֮
еʱһߴ̽䰡ƽ̾˿˵ʱФ˹ֹǷǳǵѡܵģФ˹֮ԻֹǲǸֹѾֿܷҪĻúܸӡ
鳤һһţФ˹ЦЦʱֹƳȥ֮ԼӰж󣿸صĸɲԼֹ֮ĹϵҲ֪ԼֹϵʲôġβܱסֹͻẮ˵ġһԼЩʧģԺڸصĹѿչˡγǽƵľ棬Ϊǵġ
ڸأФ˹Ծóسʸ֣żԼ鷳֮⣬Ǳ˵ĹϵҲԳһɡФ˹Զίǵίһ˵ڵǵʵҪ֮ˡܶʱФ˹ԲӰĵ
ǰǴӸسɳĸɲԭι֯ܶвɲġһɲСӵʵȻФ˹Եغ󣬶ԸɲйüδĵǲôصĸɲôЩȥܻһֶ԰ܾصġ
֪Ǹ˭һԵķ𣿡ƽ̾ϧһѾФ˹ԸֹʲôرĹϵФ˹Ե̬Ѿ˵һСڸĽУФ˹δսȰˡ
˭ܲɣФ˹˵ҪĻǿɾͼˡ
㻹¶ˣ֮⣬İƽ˵ί鳤£ֻҪֻţԸӵ绰Ļܶ˶ͨ¡ղ·ϣͽӵ˶绰ӳĶһԷ
Ф˹һľ㵣ôڳķϣôܳڳķϡ
ʱФ˹ͻȻһѣΣղŵǵоʱȫʧΡʱһֻĹĵ򣬱صĸһƵġ
û뵽ɣƽ𿴵Ф˹Եɫ䣬һ̾Ф˹һϽġĶǿĸɲȥأҲǴȥġʱȥˣȻȫзչһأͷƶصñȻûժ
ƽ֪Ф˹ܼصФ˹ʹһЩֶΡίǿعֳúõĻФ˹ƿظأŷǳҪõġ
鳤ԪǡФ˹ͻȻ֣ص˵
ԪڱҲҪϲŻƽ𻺻˵иίᣬҲǴǰһγίᡣ
šФ˹Լᶨ˵ýźҲ֪϶Ϊֹ¶
ǵãھ͸绰һԪǵľг̡ƽ˵Ԫг̣һ㶼ţɷաǵ˱Ԫ£ղסˡ
Ԫϰ˵ķɻƽ绰֮˵
ҵšФ˹ص˵
˹ԣֹ֮䣬ûʲôϵɣƽĵʡ
鳤ҵĵ֤Ҹֹ֮䣬ֻ¼ϵФ˹ն˵
仰ĶǱóⲻɣƽϾûԼԭФ˹Ե˽⣬˵Ļǻŵġ
ȻˣӦϻصƣʵж̬ȡƽȰ¼͵һЩ񣬹յƷⶼǺ¡ֻҪۣͬǲֹж󣬸Ф˹Զûʲôϵ


1000 ޷԰
֪һԷФ˹ƼȣѾûκθڡʮȵę́ҲǺȰ׿ˮƵġԭԼ˼ŮˣƽϢ󣬴绰ǻȥˡ
˹ԣҪôɥֹ⣬ôôӰбʲôõĵģƽ˵Ϊһ쵼ɲΣʱҪ侲ؼǣԼǣС
ֻЩİҪڳǰ˵ʲôʱܱġФ˹̾˿˵
ô˵ͬ־ϾǸƵĸɲƽ˵˵ʲôѵϼžȫˣʲô⣬Ҫίǵ
鳤صܸӣҵ࣬ľڴЩϡҿΰ׼ĴȣԺӸӰФ˹һ̾Ҫѵƶⶥñӣʲôƻӹǲܵġֲƻֻũܶ׬Ǯ·ӣҪչֻܷչҵչҵ
ڸĸ￪Ѿ˶ʮĽ죬ũҵãǲھȡúܴչġֻнߣʣҵǸΨһĳ·
Ф˹Ե뷨طɲһһص̫ŻݣҲȤܽϱصƣͶ̸ԸʽͶͨ㡢ԴḻĵطزҪ˵ȣ¾ǸкͳأҲ޷Ტ۵ġ
гصʮɣôƽʣԪµʱ򣬵һȥľǸأӦ˵ԸػǱȽӵġΪйϽΧڵһƶأίҲרſо⣬ҪߺʽϣԸб
ֻ꣬Լľ÷չҲ⣬ߵܸأʽϣʵΪеʱ򣬹ҷƶ²ʽﶼһ֡
ʣǵȴŸƻӹ治֪ȥľٶȣôġФ˹һ˵£ɧԸأֻҪʵʱԸᣬøسԱ
˹ԣͬ־ľֶΣʡ쵼Ƿǳ϶ġ㲻Ҫˣԭɳеʱ򣬾͸ֳҾ߳Ұ칫»ļҾߣɳйġƽѵĻ㹤Ф˹й֮޲
棬Ф˹ԿԶָ𣬵ⷽ棬ûʸ񡣱Ф˹ԱҪ󣬵нĻ㹤飬ֻ㹤飬顣Ф˹Եһصίǣǲͬնġ
鳤˵ǲǹҪǸѿФ˹ͻȻʵΪƽǲʵͻأġ
ô뷨Ӧ˵ͬ־ĹҲǷǳġƽ⻰ģȥյеʱеʱΪģ֪ǷӦĹ硣
й̫ˣڹٳӱ֮١ûڹٳˮǿҲΪûһʺϵƽ̨һʵĻȥʵ
Ф˹ƲƲ죬Цǻ䣬ֻŵرãԲرᳬԼ
֪ԪǺгʲô̬𣿡Ф˹԰Ф˹Եı鿴ЦһʡФ˹ת̬ȣֹϣ»⡣
ԪǶӦǺܿõģгʲô̬ҾͲ֪ˡФ˹ҡҡͷԪʡί֯Ҫĸɲһ㣬кܶɲǾ֪һеļλһ֣ʱǲġѵûˣǰľøȥôФ˹ԡʸ֡νܡ־桢ⲮնԾԾԡ
Щ˶ί쵼㱨Լ뷨ﻹǾйЩˣ˵һʽһλϳɡʸĸɲǿܻʲô뷨̫ˣҲȥһи֮Ĺϵرõԭ
гΪͬ־õ֡ƽ𵭵˵ʵԼѶӡФ˹ԣԷӦֻ֪µ쵼
ڻһֱиɵĺò˵úõĴͳ쵼ʾ㱨ʵҪǿöࡣǵļ𣬳ҪίҪ쵼ֺùϵ⣬Ҫõóֵȫеٶٶȱȥߵ˰ٷ֮ʮGDPٶȣĿǰѾ˰ٷ֮ʮ
ȻڼǴͳĵ£ڳһְڣóеľٶȳٷ֮ʮ壬GDPٶȳٷ֮ʮһҲûС
ҲҪΪᣬ;۸ʵϣһθʡ֮⣬ʡҪ쵼ĹϵõԪ񶼺Ľܵ͵Դ쵼ǰ滹Ǻ棬𾴡һ㣬Ф˹ġ
˵ҲΪƼФ˹ͻȻһţǮº󣬶˭ίǣͳһ飬ʡľܶӳίǡ
ҵѡθɲƼġƽ˵£ǲ˵͸ģȷʵƼ˭Ҳ˵ΪƼŻᵣίǡƼ⣬ʡίͬƼԪҲƼ
м׳˶˵֮⣬˭Ǵкùϵܿó
鳤˵ʡФ˹ʵгһֱǺܹעΪϣͲмһ˵ġĵҲʱûرע⣬ȷʵһֵעϸڡ
ɣ㵽ڶ֪ƽȵ˵ȻƽҲ֤£ֻҪǳеĸɲ֪ġ
ҼǵúǡФ˹Բ˼˵Ϊ˵ǼɶʣԴ֮һУԸ֪һʱ仹ǾܾܡΪãɵԽãԼĺԽʹ
ǣ˹ԣҺܾȡƽ㵵˵һֱФ˹һηǳеĸɲû뵽ڶίǣϻŵίһЩ硣
鳤ܲܰԼһԸФ˹˵ͻȻ֣ԼȷʵһˡĴί񡢳гԼûаɸг


1001 Ҫ
껨ɽɽׯϰʡǳѾʱˣ죬һֱڿʡг׼˺ϻһұȽϸߵľ¥ȻҾ¥ñɽɽׯɫ񡢻װ꣬ȫߵģҾ¥ĳһȦӣĳһҵľӢʿϲĵط
ľ¥˵лҪ㹻ʽ֮⣬Ҫй㷺ϻģҲսѣкԡǰʡ쵼˾ʡŹ㷺缸ºֽĺ͸ֽ׬˲Ǯڸһ˽ʵĻ뷨
쵼Сʶ˷ĶУڸƾ¥Ļûʲô飬ʽϣвٵȱڣ뵽⼸ʱ䣬ԴһֱʡǸߵľƵһЩ߼ֲѣ˿ô⣬ҲΪԺԼ׼
ʶȷʵ٣ܵֻҪվһᣬˡȻһ쵼ֻԶܣλĳĳĳĳĳְʲô쵼ãʡǵԼ껨زࡣʡǵѸ껨زͬնߡ
⼸Ҳ˲ٵطԸûģǰȻŵڲľ磬꣬ʱǷͬһӣΪǹˣڲӵĹϵͱȽϺá
ҵȻˡ˵ǹϵϵҵΪԹٳΪ˹ϵܴԴ
ǲǴڳҲʮˣʲô˲ʶ̾ǺڰܰƽԵ˵ԭλ쵼Ѿ˾ӶߣԭһЩʵҲʼҪɢơٲһѣٹ꣬ʲôҲˡ
ûλˣǾԲͶʵġЦ껨صɽɽׯҲʼԭ֮һΪɽɽׯȥⰲȥ룬ҲĸɲǷǳģΪٰίӣɽɽׯʽˡ
д㣬׼ɽɽׯת֣ʱϻҲ֮á⼸۲죬ʡǵĹϵôӣֻҪĳһȦҪܵõ֤⼸Լ˾˵׼Ҫһ˽˻˶˵ʱһ٣Աߵúȡ
Ҳʲôˣֻʶ˶ѡսѣǾֱ˵ֵˡͶʣôģͶʰٷ֮ʮʣµĹ㡣ǹɷݣǸռٷ֮ʮ˵
ʣµİٷ֮ʮأʣԼĹϵڹϵЩʲȻҲɷݡǮʡʲôûУһжҪȥ㡣ΪƾʲôẰϻ
ٷ֮ʮ׼˵ġһЩҪҪɣǮ˼ҿˣ˱˲Ҫõİ취͸ɹɣǽһ𡣡˵쵼ɲҲǲ̵ܾģй˵ǻģܿƽߡԼ̣ѵѲܾ̣ǵţԼ˭κգ
ӵúúӦһ²ˣ껨ôû뵽أһԴûڵ˵Ͱٷ֮ʮĸɹɸɽɽׯ
ϧ˵һϵҲ׼һҸԼƵɽׯһпܾͲôˡŶԷûиڵɽɽׯתóȥֱתøˣġ
سһӵʡǣҪѧϰĵطءЩɷݣҵ뷨ģٷ֮Ǹһ˻ǼˣҪȥٷ֮ʮ쵼ǰǸ칫ҵĸɳһܺʵˡʡİٷ֮壬ܸλ쵼˾ʡ쵼ƽ߸ϣǺܶʱûɵģҲ˽⡣ױ˾ңЩô쵼δؿϣЩ˾ر˾϶ǳġ׼ԭĹϵʡҪ쵼˾ȫ£˵ԭҲ쵼˾֪˾뷨
ЩҲǺܶһнȥˣֻһҪǵĻܷܲڶ˵
ΪʲôأԵĹϵǼǰģڳйٳ飬Ǻ
껨سĸɲԭﵣθسʱҸĹϵ˵
ӣô˵˵һλɲղһ룬ٷ֮Ĺɷݸ˭ˡԸ˵˵һЩУһֻһɲѣǶ˵һþˡ
ǻͶڶʣûкô˷ܣʵڳҲʶٳоκˣϯ֮䣬ֻҪˣܽϵ
˳֮⣬ԭǷ־ֵľֳ·ʱѾйֵĸֳҲй֮Ե·ʱԽ𺣵սѣ˵Ҳսѡ·ʱ֮ĹϵûôܡԱ굱Խ𺣵ӪʱǺ֮ǲϵ͵˺ܶࡣ
⻹һѾпһûмˣԭܽصʱֻҪ껨أǻϾɽɽׯԷǺʡί֮֯󣬳żһ绰߷ʺһ⣬˾ûϵ
ȻΪλ˱仯Ĺʵ̫æԽ˵ʱԽȥʡ￪ᣬһ涼ѡˣҲʮԺʱ죬̵ֻܼ˵仰ѣ棬㵽һҲнĻֻҪ֪ԷĴڣѾ㹻ˡ
ʡǣԭҲдһ£ϾԺҪҵΪгԼĻҲҪչ˲Сڿˣ֪϶Ҳæȵٸϵ
ԣԸҪжһ֮Ĺϵô˵ʶˣԽԽ㡣ɳֵ̾ĸƳȵ֮ࡣЩȻ𲻸ߣҪţеʱҲǺܴġ
û⣬źͷż˰ɣϸһ¡˵
쵼ʱ䶼ǺܽģԷȥԼԼõҵģھʹ绰ǻӡ˵


1002 Ŀɿڴ
ȫиʽż٣ʱѾû˻鹤ˣȺ뵽Ű£Ҳʱšӵĵ绰˵ѾʡǺܸˡ
㵽˳ˣŸҴ绰ǲϰ嵱ˣ˰٩
ԺҿҪ»췹ˣƨĸҵ㣿Ҫǵ̫æûҾ㡣Ц˵ʶʱҲܳˣΪԵ
ʱľʱ򣬲ǸľƳۻѹϰ׸ôѻ˰װľƷϰ׸ɣȫɽɽׯһʱͽ񣬵ʱһݲƵĽϺƱϹ֤ΪǮСҪȻ֪˻ᣬҲǰ״
ʲô˼һ㶣ʡ
׼ϽڿһҾֲʱҪְ֧˵
û⣬ֻҪģһæƶ˵
ллˡʱܲһԸʵ
û⣬㶨ʱصɡ˵ǸܺˬˣΪ˷ǳǳֵһ
ǵ쵼æ㣬ĲıôʣԾڲıԵģĻͷԼʦˮƽΨһвǣ˲͹ݣûĿˡУԺܶ˵Ҳ㡣
ԣ㵽ʡǣϵûУʡ
ûУæ˼˵ʡǣ϶ãһʵĻᣬ˵¡
һٷʱܼģʱĹʵҲæɣҲԼһ¡˵ʵҲкóһʱûһԷˣ֪ʵϵǳ
ôӦûУһϣʣղ˵껨صķԣŶϸҲֻ˲ʮ֮һȫŪô¡
Ӧˡͷֻڷŵ绰룬׼绰
̫ˣֻҪٷǵͳɹһ롣˷ܵ˵ڶǶܶԼĻӵĻǶλҲ
ʲô⣬ֻҪ˹ͶǲԴ⡣ȻǸ˽˻ѵģ󲿷ֶǹѣҪȻ˭Ҳᵱԩͷ
ãͨĵ绰ֻ֮£ͽˡ
ã磬أʣԴӵ˳رǵ֮ͺٸ绰Ҳżţϵȴûϵ
ڳʱһԸôҲ˵껨ԣ֮˵ԣԵرС
ϣʲôʱ䣿ʣԪϰ˵ķɻس˵ͻصίŵһһγίᣬǴǰһγίᣬֻҪڳеĳίμӵġ
㣬ղҸԼǶĲıʱ䣬Ծ㡣˵֮ԷΪ˽±⣬Ϊ̸꣬ٽ顣
ûʱ䣬Ͼŵһиᣬֻܴ˵ͱߡ˵һԷ˵ʱûĸСʱܽ
ľܾ˵ģΪȻ˸ı䣬ҪͲܡʱ򣬴Ҳ𡣵ÿĽֶ̧࣬࣬ϴСǸϺȾƣֻܵ㵽Ϊֹ
û⣬ٺȵƣȵ㿪һȸʹ졣һҲûдҪŹ˼ҲǺܺȵģټϳϣһһء
ӡУûȻԭԽ𺣡ٰ֮ȾƣҲȥ˾ƣÿ˶ƾȵΪֹÿһֱЩء
û⣬ҹƽϵĻҪıȽʱóҹЦ˵
ָ˭绰أʣ˳ˣ˽껨شĵ绰⣬ͺټϵڸһϵұˣ硣
ӦҲʶɣЦ˵
츱гŴͣĿɿڴ˵һ˵Ͼ뵽˳гҾ֪ҲɳеˣǱߵ˵϶ࡣ
ǵģԭҲ껨عŵܽءղҲԼҲӦˡ΢Ц˵
ҵЩϵôأһѱĵĹЦ˵
֪Щϵܲõϣ˵ˣڳô磬ʲô˶ʶҲ׳󰡡٩
㰡֪ҡˣг绰ʲôҲԼһԷɣԽŵʵ
ǰԷʲôأҲӦˣܴ̫ʱ䣬ﻹиᡣ͵
ûϵֻҪгܽҾһƣҾˡԸ˵˵
Ҫž㡣Ц˵ܴСʱԶƵĻֻһֿܣ֮г
绰ãƽҲ˵绰ԼһԸҪȻܴӦΪƽ绰ʱԱ߻Ф˹ԡФ˹Եŵ绰һס
ʵڲ˼鳤ѾԼˣ˶ҺҪ㿴òã磬һԸôǸȻƽû˵ʲôԭ򣬵ýźҲܲµĳԷΪФ˹ԡ
Ф˹ԣѾٳĬøصҪԭܾФ˹ϡܵÿ죬ȫͷФ˹ԾǸصĳͷΪƶأФ˹ȥʱ䣬ȻһɫûУ˵λͬ־ֵû
ֻн⣬صŻõԵĽƻӹФ˹Ͳܵõӡ˾أȴû㹻Դίǲ֧֣˭㣿
磿ǺðɣҶϢǿɲɢġƽһ룬ϸҲûйϵФ˹ھͿԻظأ߽ȥֹ¡Ҫȵǵʱͱˡ
û⣬ɢ֪ƽФ˹ԵĹϵʱԼԼԷͬһ㡣ֻҪ˽ϵĳίᣬǾνˡ
ҲˣԼˡФ˹Էµ绰ε˵
鳤ھͻȥФ˹˵ȥֹֹͨĹ˵Ǹ̸СҪôһﴦҪôԺһٲֹ


1003 ı
һż٣ʹŶӣϼҡͬĻڳеĿҲһ䣬ˣɽɽׯæӭĺܶࡣ˵ʵҲǸᡣɽɽׯҲܸ쵼ѺõĹϵ
磬Խܣ׼ڶʣһԷʱ򣬺˼ΪĻϽڣȷʵܸչˡ
һʼȷʵڶϾи쵼ܶ鶼ҪöࡣǺȥҸʵһĸطԡһڸʻϵ˵
ϼңûùҲǰ֣ɺͶ˼١ҪȥԼԼı㳵˳󣬿Լʻ˵ʲôҲҪĵλѾǰҪԼ˾ƨҲðȡ
ߺ󣬳Ҳ뿪ԸһֱʮԺߣáԭԶ֮Ĺϵھϣ֮޾ĹϵúԷǳĽԻδ½
ҲϣԽ֮Ĺϵ˵һμ棬һֱ뿪껨أ֮ĹϵһֱǳáϣźԵ棬Ϊ硱ƺúԼòƱҲ˲ȡ
ԺʾȻϵ㽨ﶼԡǳ˼ʾڻռĹɷ̫ࡣԭͶʰٷ֮ʮȴҪռٷ֮ʮĹɷݣͶʰٷ֮ʮҲֻռٷ֮ʮĹɷݡںԾãٷ֮ʮĹɷЩ࣬ͬĻֻҪռٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮͿˡ
ĹɷݣԵ˼ҪͳˣͿˡԭѾϵ칫ҵĸɳ׼ٷ֮ʮĹɷݣţڲɷˣɳӦû⡣
ͬԵɳȻǺϵõĹϵҺҲӦ˸ٷ֮ʮĹɷݣɳԹޡҺͶʰٷ֮ʮȻռٷ֮ʮĹɷݡɳǰٷ֮ʮĹɷݣҲġʡЩνϵͲٸɷˡ뷨һ㹻ŻݵĻԱͿˡ
ǵҲ˽һЩ껨صʱ򣬾дԣ˵ǰ̡Ǯ˵ֻһֶѡһҪǸɹɣܻǴҪ鷳ԸһĻԱڻѣȫѾ㹻ˡ
뷨ԺܸжԭԼڳĹϵܺã˶ʶڳֻʶˣ˶зرΪԺǰ;ˣԼʶĶٸˣЧȴԼռıˣؽûеġ
磬ҪҵҺ֧֡ЩҪȸ˵Ӧ֪˵ʲôҵ˼ɣʡ
֪ӪҪš΢Ц˵
ֲˣԭ껨صʱû鷳˼ңܰæͲҪƴںֵ˵
ϼߣ´˵Ķԣ˽ѡֻôݣҳʲôˣЦ˵
磬ԽԽɼϣ⡣Ǹ˵˽˹ϵǾͻ˿ڡ
⡣˵ĹϵͲס˵ģֻҪԺѼΣĿľʹﵽˡ
ʲô£ʱҡ˵ֻҪİ£Ըһ֮
ûʲô£Ҳ㡣ڶг˵
磬ԺʱĻ˵
һġЦ˵
껨صʱѾ磬ȻٿʮӸϷԣֱӰѳɽɽׯ
ҵĵ̾ѳͣã˵껨֮ܽѾ˸߱׼ˮ๫·ӹֱӵܽأ껨һ£ʱԶһЩ
ɳʱ򣬿ˡԶͿһͣԼſڣһʼΪ֪Լˣݻᡣ֮ŷ֣ǹAǳĳͬʱϾԼҪɲʱüͷһΪԼϼңھͻͷȥ
ûаѳͣȣֹѸٵĴӷ˳ϰԵİѺŴ򿪣һ̽ͷȴûпʱѳͣãӼʻԱλ
гû뵽Կˡ֪֪ͨһҲ쵼ЧһذֹЦݵ˵
־ֳôˣʣȻܽؾֻһʮǸȴаʮɳ嵽سǣҲнʮҲ˵ֱֹӴӸɳĻжʮҲ߹ģ˳꣬·Ͽɲ̫ߣûСʱֹܵ
ϵ֪ϼҡֹ˵һ͵ٴΰݷû뵽Ȼϼңòæܽظϡ
˭֪˴ɳȻûеңһֱȵڣεؼңӵĻҪ˵һʱ֮ȴ޴˵
Ф˹Իصغ̸˻֪οԼڽˡϸµĹؼﲻǰҲǳҲûʲôϵܸ㶨ı⣬Լһϣ
Ҫ˵һϣ¾ûϣҲȻФ˹Զ˺ܶŵŵĹ⣬ӵ⣬Ф˹Զı˼Լ֣ܲǲĽ
껨ظѳ˶ٷߣɡ˵껨صʱֽ˼ˣ£ԭϲ¡Ƕ֪󣬶ҽûйûپܾȻĽǣǶվˣܿųӣƽĻص
ãг롣ֹ˹
һţлɾĸֹЩʲôлɴȥˣЩززһҰͼֻҰãһѬͰֻЩǹʱõϵģҲ߲ܽġ
һΣֹּһЩȷʵûСд֮󣬲ŰֹԱһרŵĻңֹ֪Լ϶кܶ໰Լ˵


1004 
ֹȻֻһ죬Ȼ˳׼ϲãȻҲ˴ŵ˽⡣صĶرǽǮǾԲյġֹ˽⣬رİãę́Ϳ顣
쵼ԭ򣬾쵼ûáտʼʱֹϲҲרоġǺܿ죬ֹͷ֣ҪⷽѸ룬ڵ졣
ę́ҺϴƹȣǹϹٳбȽϳõдơƫę́Ǻܶ˶֪ġֹ˵һ£ȷʵĺ껨صʱ򣬾ǧʲһֱͶʹƱڣַ˺ü˵һξһę́ûеҵףǲĿŵġ
ˣ;ƣûбҪġę́רŵķţͼ䣬Ȳ˵᲻ܣܽܣҲǽֹоһͱҪģǺġеʱһǮ쵼һ¡ѩ̿Ǿõ
ֹȲڳְҲܽûʲôϵҪʲô£ҲᡣοĻᣬҲֲιܽһίǣ죬ҪһŰʲô£
ڿ飬ӣϲղع飬ҲֹΪѡȻҵȻܿę́еǣڵĹдҪҲę́Ϊұ֪ãֻҪֵķ֣϶ę́ġһę́Ҳδܿϡ
һֱϣֹ׼ȥʱûȷ͵ʱ򣬿һЩҰζȻֹνһЩǰѳӵĺͺȫġ
ҹҰıԽԽӣܶطʼԡķΧԽԽ󣬶ĻΧͱһѹϼңȻũ壬ҰĴͶ;ˡ
һҰζȫ͸Ȼǲ׵ġֹԭļƻǣÿίͷֹ쵼ǵ󣬲ŵ֪Ѿϼҡﰲ˼ңôͻϼҵġһ㶼괺֮󣬲Żһʱ䡣
ֹҪѾϼңֻǴæȥ˼Ҫ쵼ȻϡӸشĶֻͳһС롣˴ɳ֮Ϊûлֹţ˼ɰϵ峤˸Ĵ󲮶ЩҰζ֮⣬ʣµȫ͸˴ƶ屣
ٶǵ˴ɳ˼ɵĺøУûл֮ǰֹĵĺͶ
гŹ£Һܺڡٴί֣֯ϸĴ֡ҸΪؾĴЩˣѾȥҵһְ֯ϾûȡѵԿҵĵţǿҵѧԺһƾŶԵִţٴγΪ֯һԱֹһʹǰǵӣʹļ׵˵
̬ҺοǶĴ֣֯ȻоҪģǰĹˣֵĹӦúæɣһᣬ˵ֹΣǾֹҰζһҪʲô£ֻ´˳ȥһЩԼԼյԡܿ϶ԣ϶֡
ǵģԽǵشգֵξԽȻѾûڹֹǶǵĹǳ⡣ֹ˵ĳίϣίίϵȥ˾ֳֵ磬Ѿʽί˴ǳʣֻҪȥ֣֮Ѿ˲ٵʲôֳˡ
ǿֹͣӡΣϼңķȨǲλġ˼ɺдֹҪԷһԸлɸ׼̣׼ҹֹͬµݣ˼ɷĵúͶ˼ɽֹȥԷҲֻεվ
ϵʳҪֹҰζӦ˵ζóę́дֹľƣҪҲę́Ϊԭܽصίǵʱ˼ɻҪעӰ졣ʱϼһϲȾƣҪ̣رд̣˼ɰ׼ģȽ̡ͨ
־ֳǽ軨׷Ķд㣬ҾһԸֹ˱ƣ΢Ц˵
гɡֹϻ̳Ͽ֣Ҫľƿ
ǿˣѵõҼһˣôءҴͻȻһ㶣Ȼܽػ˼ɣ֣Ǽ֮⣬˼Ķ
󲮡дļ̫õ˼ңһݡмǮοʡ˼˵ʵɳѾ˺ܶ࣬ٲڳԲ⣬ֻгԲԵúá
Ҵɳ壬ллĺ⡣˵˵ҪЩҰζ˸ֹ˼ɶͬ⡣ũ˵Ĺ㾴һߣһһɾǡ
ӦģлᣬԺÿ궼ǡֹϿҵ˵
ĺˣҲϣٴη֣µ˵֮һżϾͻϼңǲϲѹϵ̫ӡô֪ҪԼԭ
ֹȥʱ˳ߣڳԷڼ䣬ȥֹǮ£ֽܹǶǧԪеĶȫǧԪӡֹĻһę́лֵֹֻ֮϶֮¡
ϼ쵼񣬻᲻ᱻܾﲻһס쵼¼ûͲȥġֹȻֹ֪͸ĶֵͳȥҪߣҲ޿κΡ
гҡֹųϰŵęֹ̣́
ֹͬ־Ѿ˽һЩҪ֯Ҫ˼ȡµĹλϣɳõĳɼֹĻ˵
ĻǰοҲ˵ǹҲ˵ʲôû˵ʲô˼ҪֹԼȥᡣֹһֱصû£ǲȥ̱˵ģͿԵߵģȻѳ飬쵼Ǳ̨ʵģֻᱻ̭
ֹոսͽӵФ˹Եĵ绰ģ
ܽػսֹ˵
ȥϼңФ˹ԵԷǳǿϾͲµֹ⡣
ǵģڿЧ̫ã̬ȺֹܼͻȻһʼûжҡ뷨ԼһУͽ޹ԼԽ࣬ԼԽ


1005 䱣
Ф˹ԽҲһֱϵίίһϾ֪ϸľܲѾֹ⣬ĳίϣֹ⣬˵ֹܴһͨĸֳһԾΪ񸱾ֳٵֳΪФ˹ԵĹϵ
ҳر˵ֹΪλ伫Ǯ֮⣬ˡһŮԣڻţڳФ˹ԾĪΪ˵һУȷġΪ˴¡ŮˣȻϰФ˹ԸһǮϼңҲҪˡ
ڸֹ֮⣬Ф˹ҲҪ¶Դڼίûʽ飬øֹúáͨ
һСФ˹˵Ҫ˽ֹĻҲҪƶһжԼһ뱻档
ڸأһǿŽ࣬ȱԤ֪һǼǹΪֻܲ˺󳾡
õģʮӺ󵽡ֹ˵һίĶ㵥λǰФ˹Եιί鳤ǳϤǵ˸غһлᵽ϶ͻסһС
ȻǰФ˹סһеĻᲢ࣬˷䣬ҲȥΪڳУһҡ죬ԹǸңԺĻᾭסһˡ
ֹҳ극Ѿǳ˾ŵ㣬ʡȻϿҲСʱŵФ˹ԷʱѾʮ롣һ۾ͿФ˹Ҳһֱû˯ϵ̻Ҹͷ
Фǣ˵ίίϣ˵ҵ⣿ֹϵ̻Ҹȥϴһ£ָФ˹˱裬ߵɳϣǰ㣬רФ˹ԵĻ
ǵġԽȥܽأȫûбҪײϣοԭûн顣ʹǿ֪һЩ㵱ȻΪФ˹һ̾˵
Фǣʲôõİ취ûУֹʵ
취ȻеģеʱҪѧСңܳɾʹҡФ˹Ի˵
Сû⣬βܳɾʹأֹʣФ˹Ե˼䱣ԼֻҪӣΪľҪФ˹ֻȻҪмֵ
ڸƵʱФ˹Ѿ̸ֹòˣΪֹмֵФ˹ԻЩֹε⣬Ź⡣죬Ф˹԰ֹ⣬ֹܸмФ˹һ㣬м㡣ǽ죬ֹȴΪ˽Ф˹Ե⣬ʲһȻҲһˡ
ֻҪ֯㣬ʱĴ۲ʲôФ˹ζ˵ֹʧԭֹԼҰ򣬵ڲŷ֣Լ֮䣬ֻһ໥õĹϵѡһ˫໥ûõĹϵ˫ͻΪ̸С
ФǣЩҪž̤ʵֹ̾˿һлФ˹ԽˣЩ쵼ĳŵʵǲȫŵġرʱ˭֪Ф˹Ի᲻Ϊ˰סԼϷأ
һı֤ɡʱĴģܸ˰ɣФ˹˵
Ф˹ԣûмǴĻǮӦҲнһ˰ɣⱾҵǮô֤ܵأֹӰóһ̣˵
ֹФ˹ŭЦֹ˺Ƥгϵøһּۻۡ
Фǣһ㣬֮仹ʲô˵ģ뵱̨ۡãסڰ˷СķӻҰİСֹԼ飬ǵ˵䡣Ф˹ԵɫԽԽɷףﰵˣǮʱյôɴ࣬ôڲ֪£
˵ˣֹ˵ɣôФ˹ŭ
Фǣֻˣ˵ǲź̸һĴ㡣ǵΪ˵񸱾ֳ˶ʮ򣬺Ϊ˵ֳʮǰŴϣʮڣҸ㾴Ĵһ򣿾գҶת˸ǧĺЩǮ²ֹʮɣֹЦе˵
ʲôʱˣ㻹˵ЩʲôѵҰǮ˸ˣһؾܹˣФ˹˵
ˣ˸ҵȻãФǼûУҶǮֹЦ˵
ôܼ˵ģѵˣФ˹ԽŵʣǮʱԼίû׵ԭί鳤ʱֻܺȵܳˡ
ҵȻûǣЩǮԳһӦòϰɣֹʡ
ûȷʵչһٶֹ㵽ôŰɣФ˹ŭʡ
ҲûʲôǧﵱֻΪƣФǣȻֳѾٵȥˣǲǵⲹһ£ֹʡ
㻹Ҫ٣Ф˹йƤһԼлǰѾû˵
࣬Ϳˡֹ˵
ôǮʮ򻹲࣡Ф˹Լ
Фǣ⼸ĸɲÿɲٰΪ˸ֳʮ㣬ѵͲͣڳˣȥǹۣҿûлƼ̹ػԺҽȥˣͶԴҼҶбľֹ˵Ф˹ԥӣ˵ģµҾֹˣй飬мί飬¾ʡίмί飬ҲԲ˵㲻Ļ
ͶɣдФ˹˵˵ֹ࣬˵ûвɲĵú̻̲ܶաְģҪסеְλģȡҲԮһó赽ȥȡ
ҹȻûв´ФķᡣִֹӰóʺֽФ˹дŶдһҲû⣬Ф˹İѱѾõФ˹Ե֤ݡ
İһ̨΢¼ڹֵİ참ߣԭǴ㵽õġһֱûҵᡣղ⵽̣Ϊ¼̸ˣȻùϡΪ潫̸źͶӵĹ⣬Щ飬빫֮ڡ
־ֳóһ˵ûмңФ˹Է
ФǣҶӺŵĹ⣬֪ôǵģϣǵ飬ҽȥ֮ǰʵˡֹ˵ȻҪȥ׼Ǿͱ󻯡
ġФ˹˵ͻȻſڴһĻ
һذģǳİȫʱţФ˹ԸֹҲûоȣֹȥţû뵽վİˡֹһһϵζ̫Ϥˣǹ취Ǽͼί


1006 ˺
ֹԶҲ벻뿪ܽصʱҲһ˼ųӸĺ档һ㣬ֹȫû뵽Ҳû뵽ᱻ٣ͷָͲڡ
ҲȽԶһֱ⣬ľ룬ֹͲֹܷһУȻءֹ֮ӵФ˹Եĵ绰Ф˹˵һУĶ
һίֹȻûרŵķ䣬ֻҪȥϾͻᱻԱϳΪίίߵطܲϳһСжЩдλǾԻᱻϳġΪзԱѵʱ򣬾ͱҪҪһ۾ϳίҪ쵼ΪίίгԱͯһ۾ϳ
һкûнȥһʵλӣѳͣáԣ˳ﲻ緿֮⣬ӰֹФ˹ԵĶԻ
Ф˹óһʱ͸ȡϵ賿ӵĵ绰̴ʮ־ݿɿϢصֹФ˹һ̸ܻ֪мίʲôʱŻʽֹ
ڷ˼ٺ󻹹⣬һ賿һʱ绰ϸо˲ѰĵطʱֹФ˹һ𣬿¶ֹӴԽ԰ƾͻԽϵĳίϣڵֹѾȷֻǳûҪΧѼһ֤ݣҲֹڼڣԺѶ
绰óı˿̶ֹ˫档˫ֹȨԪѾˣʲôʱִУмί⡣
ֹȥŵʱɣɳϣȻů磬ûЩ䣬šһƿę́ڶá
мίģֹͬ־ɣһˡֹݣͬʱóһļмίѾʽˡ
Ф˹ںһŵɫɷףMļˣίͷżˣԭֹ˫棬˵ҲҪӺŻУôͻȻҵһѵǳųĻʶľֹдŽ١
ǴʱֹФ˹ԸӾ֣Ϊ̨¼ֻ֤Ҫίǫ̃¼ǲˣФ˹ҲˡֹȻФ˹Ҳ꣬Լĳŵûж֣ôʱأ
滹Щܲȥһ¡ֹԼ˵
ˣжǶᴦġ
ֹǿ˻ȥһίĸɲܣϾͽץסֱۡʱֽűװ侯ǿиֹֹĸɲǹֳʱܻǹҲһøֶΣȡʩüί뱻
ίĸɲȼֹİ浹ûзǹ̨¼ȴ˳ֹһˣϸ˵ͬ־̨Ф˹ͬ־ģܸܲ
𣿡ίλɲܷḻ뵽ʲôûиФ˹ԣ˲żһƬհֹͣʼȻ²żʱֹһ侯Ѿ̱ڵˡ
Ф˹ԣûмǴĻǮӦҲнһ˰ɣⱾҵǮô֤ܵأ
ֹ
Фǣһ㣬֮仹ʲô˵ģ뵱̨ۡãסڰ˷СķӻҰİС
˵ˣֹ˵ɣô
Фǣֻˣ˵ǲź̸һĴ㡣ǵΪ˵񸱾ֳ˶ʮ򣬺Ϊ˵ֳʮǰŴϣʮڣҸ㾴Ĵһ򣿾գҶת˸ǧĺЩǮ²ֹʮɣ
ʱФ˹Եɫɷףָֹܻ˵ֹ˵Ҳڣ
ίλɲû뵽ԼȻôһһʹɫҲסФ˹ԣʾҲܾȣôأİӣ˳Щǣֹðɣ
ίѾȨֹʱ˫棬ȴû˵Ф˹ԵĴϾ漰һλίһ֣ίҲҪء꣬ûƾʵݵĻǲܶФ˹Եġ˫ֹֻӰ쵽عֵĹǶФ˹ԴӰصĹ
Ф˹ûأŽһԵĴԺڸؿչԴҵĸɲͲȡ޵̬ȡ˵һֱõľ̬ȡ
һ⿪һ䣬Ф˹ԽȥϢȻֻĵ绰ʱǲʹõġҪԪίҪ쵼㱨ͬʱλɲϰ¼͵
Ф˹ԾԼԩֹùǣ¼ﻰǲܷϵģԸԼһɣ߿Բ˵ǰǱҪѸղֹдŽ٣ҪȻĻԼķ粨ͤ
Ф˹£ϾרҵĻңһϾͱίĸɲֽţФǣĶҡ
Ф˹ûжԼõľһö˵һöܰԼ͵ĺ˵


1007 ȡ
Ф˹Եǳоž괺ǰţǸصĸɲǳеĸɲһ۵Ķ¡£ܶһʼţФ˹Ԫܺõһɲ֮ǰҲû˵ĴԣôͻȻ֮ͱְͣأΪϧһĸɲǰ;εְͣܿܽսᡣȻҲ˶ֻϧֻʵġ
Ф˹Ǹصίǣһ£ͻճһְλһһҪְλеʱһؼְλĵᵼ¼ʮϰ˵ְһƶЩˣֵġҪȻ뻻һ£öѰ
ҪȷְλȻФ˹ԭְλһ޾ҲһһصίǣͬҲһ춼ȱġرڿˣĸɲڼݼ٣ίһֱ˴֮󣬲ʽϢ
Ф˹Ըֹһº󣬸ؾҥɣ˵ʲôĶУдԣ˵Ф˹Ըֹһԡˡмί˫ֹʱзФ˹ԵġΪøصľƽίоҪǰص⡣
ίλӣҪһɸصسʸ֣ίǰίǣǴɲһίǣǴȥһʵĸɲίǡ
صȻϣǰߣΪǳʸָ˵ίǣڸضһɸɲĸ߳ɲп˶档ʸָѡڵ֪Ф˹Գºĵڶ磬͸ϵ˳С
ʱǿԼҲǿǽĹϵʸָĹϵܺãеĸɲ֪ʸʵˡڳʸôһᣬ൱ȻҲΪȡ
ԶǮ֮ίһǿͬ˾Ҳ｣Ƽǹϵ棬｣ȻҲҪƼˣƾʲôƼأڳίϵķȨأʸҪФ˹Եλӣֻ·ӣȻǲܵġ
ҪΪίǣҪǱõίԪϿɣʸȻҲԪ㱨Ԫȴûб̬г｣ҲûеõȷϢʸһʱ֮Щˡ
ȥûУ࿴ʸЩζȻһ䡣ȻڸصĸɲУʸίһˡⲢζţίǾһġ˰ǿľ֮⣬ίпһԾΪµίǡ
˭ίǣһȨĽƽ⣬ҪĻҪõóֵʸֵθصسҲмʱ䣬سϣɳʲôɼФ˹ԵĴûøس㡣
ûüʸ̾˿ڸصеʮһֻʵµĸɲȨ𣬿²ȳҲǡáгڳίжķȨ˵䲻ģⷽ棬ࡣ
Ӧúû㱨һ¸صĹϴԸƵк󣬲ҪǸƻӹ˼ƻûУʣΪƻӹֻǷ£ھ÷ǱȽ͵ġ
Ф˹ֻʣƻֲûȤ˵ʲôӹˡΪӦ׼һҹҵ˾ȫʵƻѡ׹󣬳ڴ㡣ʸ˵˵Ф˹ԡʱ򣬼ûںϡǡҲûмϡͬ־ȻѾФ˹˾롣
ڸûиʲôãΪʲôҵԭûУò׸ƻֲ˳ɼȴٲԭص㣡˵ֻô󲿷˳ƻֲͷز˳ɼ
ʸֵһףˡ𿴳ʸľګܵسľګôʱӦȡÿһλ쵼Լ֧֣ʸִʱЩڣΪ칫ΰἰԸصƻۺܹעƻӹĿʵǺӵġ
ΪФ˹ԶĿӣʹóʸҲûʹȫ˵ΰҵҵ֡ũҵֵزţʡũԺרңһĵһʲôƻ֭Ŀΰݽ棬ݱҲ̫
ʸָԼ绰˵ݲӦǴ浽ˡֻҪǺҪļԼİ칫ҪȻİ칫ٴҲ治ôļҹأһļλÿꡰļơ
ʸٸΰ绰ǵݱӦþǼǰ͹ģϸΰ绰Ƿݼƻ͵ʸӵĻӦϾ֪ΰʱҲ
ΪФ˹Ե£һֿʼϰˣû취쵼˰칫ңѵڼϢɣ
سΰЩŵʣѾԼ칫ҵתƵԼֻϣʸڸصĻɾ鷳ˡ
֪Ф˹Գ£ί쵼ȫμʱίҲǷƻӹļƻϵݼƻǰѾˣίǺӣᣬݼƻעܶѪƻӹΪʡƻֲʡʡũԺûصش⡣Ϊ˼˱ҵйũҵѧרѯ
йũҵѧڸƻӹؼ豸оĿ⣬ΰϲȻûȫɹȴȡشͻơйũҵѧʳƷѧӪѧԺڡܣ꣬ܰѼ豸гȡʵʾЧ档
ϴǷݹƻӹı棬׼쵼㱨ϰʸ˵
õģ͹ΰ˿ֻҪͺð죬ݱղһݣԼϻмݣÿøʸ֡
һСʱ֮ΰҵʸֵ飬Ƿƻӹ潻ʸõ󣬶ΰİЧʺ⣬һСʱӸصٶȿɲһĿ졣
ΰСϷȻأ£Ҳʵڲΰʱǰ³ʸ־ܿߡΰڹٳеġ׼𰸡˭ΰλϣ¶ġ
ȥνɡʸֶ˵飬ǺǸܽ쵼ʵƿԣֻ𵽷á
ʸоƻӹı棬ڰ칫ҲĿţ֣ɰѱ渴ӡһݣ͵ʡũԺҵרѧߣݱļֵ


1008 ̵
ȵʸְѱòʱŷԼһ£ܼġίίǶص칫ңΪ˰칫ֻΪʱί׼ڴ֮ǰԪҪίйͨί֮䣬ҲҪ໥
س˼ڸΤ̸¡֣˵ѾʮһˣгΤ³̸꣬һԷ˵Ĺϵܺã˶֪һ°Ҫٿίᣬûʱȥʸ֡ˣҲѾʧȥ塣
ڸƻӹĿг㱨һ뷨֣ƣгԶٷܲܰһ£ʸǫ˵
Ҿ㰲Űɡ֣˵Ϊ飬ÿ춼ܶĴӦţܲһ¡ҲϾ쵼£Ҫ쵼˵˲
ллˣ֣ơʸ˵ղѾȥ֣ɼңȻЩʱŵ˼ĥǹҲ⡣
Τ³Ҫͨص֮⣬Ҫǲʸ֡ˣʱʸֵĻ㱨»ο˽̣Գʸֵӡ󣬾Ͳôˡ㱨֮ǰȥ˽ƻӹĿռĿֻĿȡԼĺøУ
ԸصôΤ³ʵܶ˶ڳίϵķȨأҲȷʵڻϣôԡⲢζĻȨأʵΤ³ɾãѾԽԽггӦеĵλ
ҶԸصĸɲ죬Ҫǿίɸ磬ʲôЦʡ
⼸ķչ죬Ф˹ΪίǣһεġΤ³ɻ˵
ţû˵Τ³ΪûѡӰ쵽˭ίǡעģԪ칫Ҿеǰ칫ᡣǱûнҲ㷢ۡʵصί˭ΣĹϵǺܴ
ΨһҪעһ㣬µίܷأ߳÷չĵͳʵҪĻǳʸֻǰʵѡʸڸصĹʱѾкüˣȻ֮ǰصľ÷չȴûкܴɫȻФ˹һԭ򣬿ǳʸֵĲΪҲһҪԭ
ڰǸرˣһιһ֯ڵвɲܶ඼ġðίǣԺܿȶصľƣҲһǿƵίǡ
ﲻԸ⿴ģһǿƵίǣسӿ϶ͲôùԭФ˹ԣȻ㲻ϺǿƣȻóʸ޷ſֽţðλʸسбҪȥ
֯ϰŸɲҪͳˣ˭ˣҪģҪڹĿչΥһ㣬۹ϵжãƼġϼ쵼ҲƼˣȻٲͣھٲףһѡĸɲ⣬ԼҲкܴӰġФ˹Գ⣬ƽӰܴ
Ҹڣаһͬ־ȥع⼸صľ÷չФ˹Եԭ⣬صİҲεġΤ³˵
⼸ϸ⼸·ļҷһֵ󣬸صĹ˼·ǺһǿʣһҪũ徭ãһָɫֲȸһ֣ͷʲôûץ˵
׼ƼһѡȥعΤ³ͻȻ˵
ɸ翴ϵģ϶ĸɲһЦ˵
óͬ־ôΤ³ͻȻ˵
Сҡҡͷ˵֪Τ³ΪʲôͻȻѳƳǳʱʺȥع
ڳεǶȻӳƶصίǣûб䣬ڹٳе˿ȴ˰뼶ɸĶ֣ͳȫֵһ֣ҲһԽԺ뵽ȻҪһһֵḶ́ΪٵĹʶ
Գ˵һλᣬΪĻᣬĿǰĳ˵ʡζŶ೤ʱ䣿˵ƨɶûȣȥأ˻ô룿е˶֪ԼĹϵΤ³ҲǾò׵ġ
ģԼΤ³ΪʲôѡϷԵԭûѵͣҲƽ޹ʵľ͵һڱԽʱԽҪš
Ҫôͬ־ڶĹĿãĹǿһƣϲ㡣жĻ㹤飬ص껨ԭҲƣ֧֣ټŬŸڼ֮ھӭͷϡΤ³˵
ɸ磬ʺϵصίǵģԲֹһˣΪѡأʵ
ԸصİӽһδĵʸָȻһ˻أҾðѰȥõѡ񡣡Τ³˵
˼ðȥȻ˵ðλӣٰѳصίǣ˶õǨҰѰأҲڳԺĹ
ĽҲǸصĸɲܽܵģô˵õǨճǸίǣ϶ͻӸزпܽλӵģӦ֯˸ƽܾ
뵽ܾͻȻЩˣܾԭΤ³ɵϲ¡ɽԭƵĿƳȥصʱФ˹Ի硣ҲȷʵӦöһˡѵΤ³ɾΪ˲ܾôһȦӣ
Ȼⶼҵĸ뷨ĻϣһѡΤ³˵
ɸ磬ҾûЩףصӦûһǡİš˵Ԫٿǰ칫ᣬʤ｣һжԼѡȴûгٰ֣ѳƽȥҡ
ȻһֱҸ磬ǽмﻰ˵Τ³ɻ˵ͣһ£˵Ϊ˸ص£ǡгһͬ־ºͳһʱƳܵõǵ֧֡
۾һⷽΤ³ȷʵӳ죬ȫ͸γίıʡФ˹ԭԪˣФ˹Գ⣬｣ȻŹĻᡣФ˹ƽƼԪİġڳ⣬˵۹｣Ȼ˵ĻѳصƳΪ˱˼
ллɸΪҿǵô飬صĹҪٴ򿪾棬ȷʵҪһ㹤ḻĸɲС˵Ȼ̬Ѿ˸ı䡣


1009 Ĳ
ȻͬΤ³ɵϾҪʵʩΪȡλӡһҪΨףֻһĬίǣΪĹ
ȷʵںܶ෽껨غƣһɽ٣һĽͨ㣬صĽͨ״ȵ껨ػӲ硣ڹ·״òǮĲֻά򵥵ݡ
ɸ磬ڻʳóԶٱ㷹ɣٰѳ뷨һӱû
û⡣Τ³˼ʱÿκһ飬ǴġѳеʳóԷҪԷǰ칫ûһʽ۵ĻʱҲᱻġΪǰ칫òۣ˳ίϣҡ
Ȼ绹ÿᣬԪ｣һСʤȻǲᵽԷģڻʳóԷһѷã͵칫ҡǽԪΪ˽Լʱ䣬ܻǵʳԷ
ϸ绰ѾѼҰᵽʡǣκĵһڣ׼ʮŻ껨ϼҡطıʣȻܹעû뵽¾ȻԼйϵ
أʡ
ڼң쵼ʲôָʾֻĻʾĺ룬һҪί۸ص⣬ʱ绰Լô£
һԷûУʡ
ûôз֣һӵĲˣҲ˼٣½涨ÿٵڼһٷҪȻҾͲˡ
̸ϣҸ³ɲһһԶٱ㷹ɡ˵
õģϾ͵æ˵
˶ˣ㻹ȥ½Щ˵ĹԽԽ󣬿ڼʱҲԽԽ٣ÿ˳Զ徲
ңίΤ³ɲҵߣһ߻·һ˵
ʱȥԷʲô˼ȥ˰ɣ½ɻ
Ůˣ˳ԷõˣҵҪôᣬҲñ˿ϸСҳԷ϶Ϊ˹ϵ£ȳ԰ɡæЬӺͳ˼ţҲԼ˽ҳҲû˾Լųӣ͵
гΤҲ̫˰ɣλ쵼ˣҪȥƵԷ˵ȥʳóԷµ
ͣԺеǡΤ³Це˵
߰ɡ˵
ͻȻʶٷ϶Ҳƽû˵ʲôĸǺ档ԭ뵽ȥƿę́ǿһ࣬ϴͷ
ȻǱ㷹Ծͼ򵥵ףҲûнᣬĹͲѡ˸λӣһĴšʲôΤ³ѾԹԵæܵȥ򷹡
ɡ֣ס˵ͼȻûȫףǼȻʱѳȻ⡣ʸҪԷԼ㱨ʱûƵģгѵгóȥأ
óĽۣ֣ҲһȻֻһίǵĿȱȴΣҲǷǳҵġ
һȥɣһҲ˲Ц
ðɡ֣ɳһ£˵
֣ƣ֪ô𣿡֣ɼ粢򴰿ڣһΤ³ɺʡ
ӦǺ¡֣Ҳ˵Τ³ʱ棬ǵ̸еһУͨжϡ
һӱҲЩ٣ﲻͣĶԼ˵ô˰ɣŷ˻صʱֶЩŵƳ˲١
С֣һɡ˵ȻǱ㷹ҲʲôԱ
ΤǿƿưɣͻȻһֱעԪ칫Ѿʮ㣬ǻûҪɢļ
Ҳãȵůůӣллᣬĸ˺һƿɡΤ³˵֪ľһֱȥĳίҪɲ뵽ʱࡣ
Ԫİ칫ҶΪԼѡṩɣԪһֱûб̬ĴʤĳίʱѾˣ۸⣬ǰ칫ϣҪóһС
ҲԷʱˣҿȻȥԷȻ۰ɡԪ˵
ԪǣҾԾͿˣģȡ糣ί֮ǰóһշ｣˵
ҲáԪ÷ȥ򷹣｣̬ȺܼĿĲݡ


1010 
ʳãίһأΤ³һǫĹȥкҲһʱ򣬷һ㶣Ȼû뵽޳Ȼ
С룬Ԫ򷹣Τ³ɿеʡ
ǵġ֣˵
ǰ칫ỹûпꣿװʡ
ǰ쵼Ƿʳ֣ЦЦ˵
С֣ǰһ¶ʧʱ˵
еһҲѵĻΪĻ󣬵ȴܰһĻᣬ֪ܳ᲻쵼ֻҪ棬ʵѾ㹻ˡ
ʶȤŷں÷֮׼ȥ֣ɳŵʱȴӻ߳Ԫ񿴵ˡԪһ䣺С룬ղźǴߵ֣ɰɣ
ǵģԪǣ֣⣬жĳͬ־ղŸгΤڻʳóԷ˵ǸԪϸ㱨ԼţṩϢԱԪܹȷжϡ
ŶԪһſڣζӦһ
ԹصҵԪ˵ľòΪ֮һ䣬｣һ¾͸оˡ֮һֱţҪԭһֱ֣óصسȥФ˹Եְ񡣶ʤѡҵֵ
ֻҵֵĸֳɲȴɲųصسǶԻĹ飬涼ҪḻʤΪȥԪ·ݣŵѡΪسʱ͵Щʡ
｣Ȼ֪ʤֻдʣҲһҧûȥθְû⣬Ϊһͳȫίǣʸ񻹲
ͬ־ǣΪ˸ص°ţѾһ硣ĳίѾʱ䣬ҪǰŵίȥۣϻóԹ͡ԪЦ˵
Ԫǲ⣿｣𵭵ʵ
Ҿǵ˼·Щ⣬ʤͬ־Ȼ⼸λͬ־ܴ飬ǾƼԪЦ˵
ҿԪƼһɡʤԪ˼Ѿ⡣
ѡһ顣ĳͬ־ҾôԪʡ
һ֣｣üëһ֪Ԫı˲ԡֻĽͬ⡣
ͬ־ųڶḻĻ㹤飬ιʮ絳ίǣֵίΡίǡسίسְ񡣡ʤȫϸɲϼǵú죬Ԫһ˵Ͼ˳ϡ
ͬ־ȥɳеĸɲɣһ˵
ǵġʤ˵
ʤ˵ͬ־ͬ־һܳһʱ䣿Ԫʵ֮Ҫ̧ҲˣԼˣġ
ǵģڳͬ־껨ľ絳ίǵʱһֱͬ־쵼ʤ΢Ц˵
Ŷ£｣ʣԭ쵼ȴ¼ǻ׽Ūˡ
һǸľ磬ԭ껨һ磬ȫֳȫͨ˹·һˮҼҶأ˾룬سǡԵ⣬˵ľءԪȥʱ򣬾㱨
껨ԭһƶأز࣬ͬ־ܰƶƶ磬ϸԣĵ·˵һλͬ־صҪĸɲҶԳͬ־θصίǣʾͬ｣˵ȻԼˣԪֻ֧֣ҪˣҲˡо仰˵ģȻԼòҲñ˵õ
｣̬ͺðˣȥص»ϾͶǼȻȥ˸أǶֿ˳｣λ棬õԪ֧֡ʤ飬صسȱˣǲͬ־油
｣ͬ⣬ڽʱҲҪע⵽صҽɸصİͬ־ؽְͬ־Եصίǡ
｣飬ԪβӦˣҵֵĸֳһȥĻǲءôҵǻأǵίǣҲ˻㡣οδؾʤίְ
｣ְʱȰѼΪ´׼ĸֳҲûСԪǿܽܣڰճְ񣬽ʱͲ顣ȥأ϶Ҫͨ£ʲô¶ȥ֮ǰĹҲȷʵÿչ
һֱעǰ칫Ľչȷ˳֮ͰѳеԼİ칫ҡţܿͻ˴֯ҳ̸Լǰ棬óһ֪ԺԼĹ
֪ΪʲôҪ𣿡ọ́һ˳ֻ˻
ԭѾ£չ𣬻ŵæվԭľʱİõĽķ񣬿ǵسǣس֪֮ѾΪȥ
Ǻ֪Լ϶̸ϵ£Ҳ̫ֻǰƨɰɳǰ㣬ר˵
Ѿ֪ĳίҪ۸صİ⣬ѾίƼ㡣˵ȷʵһķʽԪƼ˳Ԫ𣬰һͷǸ˿ʼѾѳƵԪǰ
ң𣿡ȵʣȻԼԼĸоʲôǴ˵仰ʱǲʱǵθؼɲΪĻ£ǵҲõľǷݿˡ
ְԽԽߣԼµڽĹʵԽԽԽԽԼسʱæӣҲ˴ȥҽΪѾʮˣڶһ磬ʮʱΪ͵⣬Ҳٵһ֣ǵĳɢţְ
ȴԼпȥأβܣ˽ñȽԽ⣬ԽǿڷֻҪ˵Ļûвġ
صȶҪö࣬֯ľȥֹҪ׼˵


1011 
ȷʵû׼Էʱ룬ڵʱӦȥοЩ˼ң뵽һתۣԼҪǵģǸʮ˳Էˡ
ʱĳӶǽʲô뷨ûУҪ˵ʲô׼ˡμӹʮˣְѾ㡣
ܲܲΡָһң֧֧˵ԭ˵ıһ£߲žòס
Ĺ飬ұȷḻö࣬⻹ָЦ˵
Ҫ˵飬ȷʵһЩһȣһöѧϰǡǫѷ˵ԭЩȷʵǿһܺõص㣬ѧϰǿڹѧϰԼĹͣȡýչ
ԭ쵼ͣιسҲιίǣܽίڼ䣬ܽصľôһ漣
ҵ֮ȥصĻ᲻࣬Ԫ·ݵʱ򣬲רŸʮĵСص˵Ҳӣ˵ʵҲ򵥡ֻҪܽץסɫֲڸһƪ¡΢Ц˵ͬʱΰǷݱø˳
صƻֲģܴһؾŰ˵ƻճɾа֣ƽÿͷϣһٹһܸȫƽһԪϡӹܻ
ģʵܴ󣬸ҵֵı棬صֲΧԴﵽһٶʮĶܳ֡˵
֣ڸ֣ȥͳѵ⣬ﵽ֣ضᱻƻûɣ
㲻ҪΪֶȣĸƻӹĿֵƻࡣ΢Ц˵
ĿǰҪ£ǸƻӹĿһЩ˼·ֻҪץסص㣬ܸɳɼ
ƻӹƻֲศɵġȥصƻֲճɲЧǷѡ߹ũĻԣǵ֮ƻӹȻУûгԭϣһжȻԭϳı֤ǹũĻԡ
˵ʲôͻȻֻԭֱӹҵһʾԥһ¡
Ӱɣû¡˵֪绰ǷģΪľԼȥԪҪ̸
ãǳ˵÷飬ããϾܹȥ
ԪɣЦ˵
ǵģϹȥһˡ˵˵ղЩŽɣڻԿ϶ˡ
ȻίǵļһģĹίǻҪá߸˵ĸоȫһģһִͬίָʾŸˣһǸһȫ湤ĵίǣܰһصɻ壬ԼһĻңôôһҪҵҵһ£ʱһϵƶȻͬ
ԪҪʽ̸ˣԪǵԸҲ֪ϲĨǡѵ
ллгм˵ʱܼǵԼΪѵá
ٿίᣬǰ칫½аţصίǣΡζͬʱί򶫳˴飬Ϊгѡˡγسڸؿճίһְʱȱ
ӹɲһ㶼ҪͬίƼڸصĵίǻûΣʱȻ顣ίһжźˣ˸ؾͲÿչˡ
糣ίݣڸտ겻ãϾʹȥ֪ˣں̵ܶʱڣͶ֪ˡҲ֪ˣڳίٿ֮ǰ֪ͨġԪȥ̸͸˵绰Ϣ
ͬ־ҶܣûﰡЦʣФ˹Ժֹϣйжġûṩֱ֤ݣﲻֹ˫棬ִֹ˫棬޷Ф˹Ծ
гһ֯˵Լ˵ʱڸסǲܵġʸ֣ξίǵھԶһұʱ糣ίĽ
̬ȾͺãФ˹Գ£İţҲʹҵҾ֯ӦøѹѹӣҪ׼ӴЦ˵
Ҽ֯ϵİš˷ܵ˵ܿФ˹Եλӣû˵Ҳʡֻ˼Լܽġ
ͬ־Գص˽𣿡ͻȻʡ
أȻһʱû׹ԼǸصĸɲôҪĳص
ǵģصã֯Ƽ㡣Բѵ˵Ļ˵ڳί֮ǰЧڳί֮ȫǲһġȻ˵⻰ʱúҲǹٳǱ֮һԼӰһЩеʱҪĵ绰
֮ܶ󣬶Īӵĵ绰ףصģҲ൱һ쵼ġҴ绰Ļֹһ쵼ܽĵĸ˵֯û׼ģڻϾڳίỹûûκһ쵼Ҹı֤֮⡣ί֮⣬˸绰ǰм˻˭Ϳ֪ġ
Ҳ֪ĵ绰ڳί֮󣬿϶˴м˵βԼĹص֮һҪһеľøȥ˵׷ϳеˮƽҲҪȥԺתһеķУǺܿãеί־Ҳһܸ߰ˣʡĹϵҲܸӣҶԼҲò̫ơأҪԼ뷨ڵʵֵĻίͱҪ˴Լ
˳أûڸصĸʱ²Լ쵼֧֡ڴ绰Ժֻܷϡ
лгԺһʵжġϼᶨ˵Ȼ˵ԼҪȥְ񣬲ô˵Ҳ˰뼶֮ǰչ֮⣬ҪڹΣ֮ѡ
л֯
г˭ָصĹʵʸ־ʹίǣ϶Щġ
ǳͬ־˵
Ŷͬ־ǽְİɣȻְˣʸԭ̤Լȴְˡ
ͬ־е֯ǱЦǺǵ˵
гɲҪˣҿǵ֯ġЦ˵гûʱ䣬һԸ


1012 ͳԷ
ίίĽóʸִʧФ˹Գ£ΪسѵĽѡû뵽εĳίᣬȴûԼʲô¡ȻԼ֣ȻΪ֯ѡλѡˣȴóεͷ
ڳǺ죬ӵ˵֪֮ͨ⣬ϲ˳ϡⲻ鲻֪һһԭɳеĸɲһ֮ǰһֱ껨ع˵ǰ꣬һȻ쵼ľʱ򣬴÷ǳá
뵽Լ㱨ȴûеõͬ⣬ʸʲôԸصĹǺܲġԼйǣһֱûвȡжϾ˵Ф˹ÿ춼ҪԣȴŰʮ
ţԼһЩͲĽûкҩģΪٳеһԱҲ޷ȥûڣȻˣֻܻԡ
İţҲܾɥ֪еʱ򣬰һ㱨ǸƻӹĿҲǰġΰĿҲܸȤȥ˱Լʵڲ㣬ľ棬ʵҲܹˣһжԼɵġ
Ф˹Ե⻹ɺϣʸֶԼʶλλһĳгڻڣԼûж㹻ӡĴٷڶΡ
ʸúϵٷ֪ԼԼ㱨ûͬ⣬ԷٱܵĻԺͲüˡ
ʸȥǸ˵绰صسôһǨȻڻֻǴسļѾˣֻȵ´˴ᣬʽѡ٣һ³Ϳˡ
سǳʸ֣ף㰡ûʱ䣬ҵóף硣ʸЦ˵
ϣʸسԼгҲһɡ˵ʸֵӣǱҪĵġοԺǲһطˣٳһߣպֻҪޣûйȥĿûԶѣֻԶ棬ܳʸָԭʲôìܣٷ֮һжɢοҲϣܼĳϼʸ֣Ŀһ³ʸֵı顣
гμӣһ׼ʱʸ˵ԼĹûдģϣߵԼǰ档ͬʱҲܺڣ֪ĻԼӦʱ򣬾Ͷ㱨ʱԼõĻᣬԼûץסеһкԳеˡ
ϵᶨжУԶѾʽż٣ĹӴ˺ܶࡣжеĳʦδؾͱȳƵĲʱ䶨룬ǰˡû뵽磬ͺһֱжеƵġ
ʸسǲûԷ˸磿Цӭȥ棬رڿʸ֮󣬸ˡ
ǿɲ绹ûôԶ֪еóԣϾ͸ÿŶӡʸЦ˵԰ǿɬġΪ϶ǲμģʱԭҪһĵطúõ徲һ¡ΪԺĹҪ
ʸسȵϢһɡ˵
ûϵһȵȵȰɡг⣬ûУʸʡ
֮߳⣬ֻвܾ˵гͬ־˵
ˣҸǰ̫죬մĹ⣬úû㱨һ¸صĹʸЦЦ˵ʱܰѳϣȻҲߵףһԿˡ
ܾŴӸظϹģԭͳʸֵĹϵֻһ㣬ǽᣬܾȴμˣóʸЩ벻ͨǹٳ֮УûԵ޹ʵ£һжԴֻԼûҵˡ
ܾǿʱŵˣʸֶˣһĵǸλ𶼱ԼߣչԽ͵ˣӦԽ絽ǰԷҲΥ˹涨
ܲΤ㱨ȥ˰ɣǸܾΧЦ˵
쵼ҲӰλ쵼ȻǸܾЦ˵
ʸһ㶣ʲôʱԲܾôˣ


1013 ʵж
ʸڿʱ򣬾Ǵžη顣ждſڵʱ򣬳ʸ鲻ԽСӭȥһһ˫֣глڰæ֮УϹ
ʸسҲˣʡ
ǰҲͬ־ĸʸæվһղ̫û˰λӡˣгһкģӦŶԡ
ʸͬ־ãǳվߵĳʸ֣ҪʽΣѾ򶫳˴ȥְ񣬲ҵõ׼
ǣãܸ쵼¹ʸֵ̬ڵúܵͣȫطسǳ
Ƕڵ쵼¹ǫѷ˵棬üҲòοʸڸѾ˼꣬ûȥΣʸԼĹõġ
гϯɡĿ˳ʸһۣ˵
һС͵ģڲʵķ֣˳ʸ֮⣬˶ѾŽΧܾڳʸֵӡУӦǵһθһϢԷȴܾ˵Цܲ졣
óܸмǷĵָмܰǰôվӵģϿµÿһġ족ˡڳǾ͸˵ˣԭϲ£ڳֳϲ¡֮Ĺϵ˵õġ
ʸԭһֱĹϵԥǲӦ뵽Ȧȥһֱֽûжٳ֮УľɻľǽͷݡھվϣҲһõĳʶıԺϳĹҲӦһػذɣ
س㵽ˣصĹ˭ΣоûУʸʣڷУһЩײɵЦ⣬ȤģȻǸ°š
ʸһᣬڵȤߺ󣬸ؿճίǣﲢûо֯Ұ̸϶˵ġ
Ӧгͳǡһ۲ܾЦ˵
ﻹû£Ӧۣγɾϱ֮󣬲ŷ֯ǣ˵Բԣ˵Щ˵̫ײǼ£ٵİ֮һ飬˵ͬĺҲͬ
ӳϽûκְ񣬵ұͬгǫѷ˵ίǵİţȻûָʾ϶Դܾ̬ȣѾ˵ˡ
Τ³ɵĹϵܺãǺ֪ġҲ̹ϵĸԼ֮Ի֯ƼԼҲΤ³ɵѡԳΤ³ɣȻҲܸмܾǸصڵ֪ԼҪȥְʱ򣬾ѾõҪɲĵܾȥְǰίƵĿƳƾһ㣬ײܾΤ³ɵĹϵ
ҪһţܵƳˣϵҪáһ㣬ҲѾܾܲԺܲԼĹ¸ضҪίƼίǡȻܲܵǣ˵˲ǳֻҪԼã£Τ³ɺȻȥġ
ΪΣٷԵĺ֣رǵľƵܴڿʼ֮ǰʸֻҪһĹû뵽ô˷ϴĶ
ڶ죬ί֯ʤΣԴФ˹Գ֮󣬸ĸܶ˵֪Ф˹Գ֮˯̤ʵǲ֪Ф˹Ե»᲻ǣԼͷϡίǣ϶Ҳеִһ㣬ίž߹ͳΣҲФ˹Աί̬ȡڳĵΣίǼֵ֧ġ
翪˽ᣬҪʤ³ܺȣص칫֮ˡʱ鲢֪ҪǣֻǸ˱Ũ裬ʵ֮Ũ裬ЧѾơҺó֪ᷢһĻȻûı£ֻǰȡԤȾ֮ǰͳ˽ҩ
ĻᶼʽȻȫظƼϸɲϣ˾ְǸУٻ׻ռ˺ܴһֻ֣˳һ䣬رһﱾƣϸĸ￪ߵġƵ·ʵʩȴڻϳƪۡ
һί飬Լ졣Ȼٽڣ黹ǱҪҪȫصĸɲ֪Ĺص
ĵһ°ţǰ칫ΰί죬ʱθΡίҪίģڵФ˹ԭĸһ߼Ф˹Գ£ίҲӲġںܶ˿Ǵ⡣ΰҲûоԼǽְ෴ܵõίãһҫ¡
ˣܵõãԺҲضܹõáõãڵίǣԺԼõõĻǲҲܻǵ
Щ뷨ΰȻܸ˵ֻʵжʵԼ뷨صίҲһԺ칫飬ΰָơˣһίϰ࣬ͰѹŵþΪΰԭίλϱΰܿա
ίҲɵӣһĵ֪ͷҲᵹù˵ΰί츱ǣʵʻȴίȨ
ίԱίίμ⣬еίίԱҲҪμӡǳκĵһι飬û˸ȱϯиίǣյʮŶ壬ɽӲǲܣμ顣
⼸ίŬ£ȫصĸȡһЩɼҲ٣ȻƶأⲻܳΪԭ̤ĽڣĻϣѾᵽҪ߳һʺԼչĵ·һšɫľ÷չ·صɫɽࡢ١·խЩ㡣ҪԼĳҳַԼĳ⼸Ǹɫֲȡ˺ܺõĳɼ˿ˮĿ⻺ĴԱɨӵĸɲܿ춼ջԼĿ⣬ǿı֡
ǣǵĳɼֹֻƻճɣۣ߹ũʵ룬ǵֲԣٵѺܴһϢｫйũҵѧһƻӹҵҵйũҵѧʳƷѧӪѧԺڡʿʦ¿гɹеĲƷ൱һҪڴ㣬һҪԼĲƷйũƻ԰ȥչ۸ͳһչ˵ٴټṩһʵеİ취


1014 
еʱȺڵ۹Ҳܶǳֻںǰ棬ϣܿʵʵڵĶߣóʵжᵽߵĺôùũƻȫǮŵ꽫۸չũ
Ļʸְüͷȥչۣȫչƻǿǽְһǧһ֣Ҳǧ򡣸ö죬ȥǧڿˣ֮Իûзż٣Ϊսû䣬Ϊ£ʸֳͷˡ
ʵ״Ҫ˵ǧ򣬾ҲòİҲԭ֧Ф˹Եԭ򣬲Ҳ֪ιڳڻ˵ôףҲȷʵģһֲˣʧͬʱԳţҲһĴ
ͳƣҹƻܲԼռܲİٷ֮ʮģﵽÿһǧŰ֡ҹƻӹʻٷ֮壬ҵƻӹȴڰٷ֮ʮϡ֮ԻҪΪҹƻӹĹؼ豸ûȡͻơڣйũҵѧʳƷѧӪѧԺڵȷأƻӹļɹѾ졣Ҫץסǵƻܹ߳ţᶨ˵
ƻӹؼ豸о⣬һùרƻŨ֭ڴڵĺֱ䡢λǡȾùسꡢʻŨȵ͵ȹؼ⡣
ͷҲͬҹƻӹҵԣҪΪԭϵԡҹܶũֻмĶأмĶصƻ԰ũƻƷ֡ʩʵȷԶƻ֭ԭϵͳ临ӣӹ޴ѡ
һ㶼ǹģũҵЩ⣬ҹƻӹҵм⣬רҲ޲ߡҹֱ豸ǲõġз⣬ҹĿǰָ
ڳƻӹ뷨ίίίԱǣֻǵžţűĬĬšÿ쵼ʼһ׸㷨ܸܲóɣҲ֪쵼˼ǡФ˹ԸյصʱҲǴ̸ʣûпǵصʵʽûøԽԽˡ
Ф˹˵һԣҪʱ䣬ժͷϵƶñӣǿȥˣƶصñӲûժȺڵԽԽˡڳָƻӹⲻǲʲô£ʵʱ򣬶δ֪ѡ
ôҵ񶼲ʵע⵽һ㣬ڸصǺϤ˵ģҪṩĲϡţЩϣܹƶ¸ġ
ǵĸհԶֵѧϰƻӹҲصʵʡһСС⣬˵ʣȲ˵ͶʽҪʽ𣬹չũĽƻ͵ǧʽʽǣҪ㽻ףĲڷʶѣ²ṩκΰʸ˵˵ʱ򣬿ҲƵƵף֪ԼҲʵ⡣ֻŸոΣǲ˼˵ѡ
⣬ôǵġǸصȽ⣬֧ѽҵ⡣д޷ȫʽ⣬ҿ˵̫ˡ룬ʽ⣬Ӧü·ͨɵİ취дȸ⡣Ҳ̵ģȱľǮһ˵ԽҪǮʱǮԽԽԶгʽʱ򣬽Ǯ
Ľ飬Ҳͨɵİ취صȽ⣬ƻӹĿ˵ǲģֻҪƣֻ׬׬ٵ⡣Ũƻ֭ȿڣҲԼƷϡ
һ˵꣬ϽͷӶ˽ţ칫Ҷ졣ʰֶΣǰܶΣ缯·ʰѧʰ쳧ÿΣǰ;ϡڸصĸɲһҪʣһͷͱ
ί飬ֻ˴磬󽲵ƻ༼ƹ㣬͹ũĹˮƽͨĹϵѾʡũԺȡϵũԺһרңʱضԹũмָָͨԼ߹ũĹˮƽ
ָΪ˰ƻֲɹģӪ֮ڣȫؽɱ׼ƻʾ԰ٸƷʾ԰һٸĶϵ޹ƻʾ˸ͨרѧߵĽѧϰžصƻܲ볬ʮ֣볬ʮ֡
ڳӦþһŰֽӺīǽί鿪֮󣬳žãûôסԼϵӳģļУҲȫʮȺڵĸ￪Ѿ߹ʮͷˣĹҲأǸĸĴ磬ƺûдء
ص칫Һ󣬳ƣ޷ʱ֪˵뷨ЩϢֻΰԭľ뵱ίǵʱ򣬾õһҲûʲôôЩɲô룬ﶼһƿءڵίһ֣֣ԼΨһյģ¾ίءһĨڣʲô֪
Ѿûмϰˣ֪ӦûӦòĹʹֻ
ǳӦòæɣЦ˵
ˣ֪ʤͬȥΣ֯ȥΣҲһ١ȻԸصĹӣ˵ϵѹҲܴ󣬸ܸܲãҪˡ
ǵģٿί飬Ҳƻӹʵʩµƻֲ͹ˮƽ뷨Լһѽ췢£ϸ㱨رίĹ飬˵úϸ
ǰȷʵҲйμʣÿζΪԭûȡʵЧȺİȺڻָίģĿǰҪҪ⡣صȳҪϤöࡣڸصڼ䣬صĲϣļǹĿġԸصʮ죬ЧҪȳȥһ컹Ҫá
ʸس߿࣬սǮû˰ÿĲֶӣÿ沦ĽѡƶŲã˵ȱľǮǮǸ֣ܲܰ취˵ҪָȺڶģõİ취ģչƻȫȺڹϻ͵ĴڣҲܳίȺеš


1015 Ŀŵ
ڴ֮ǰμڣӹˮһƽ죬ƽĹæʱҪǷѡ֮ϾͿʼæµһ磬͸ϵ˳ΪҪ֮⣬ҲԸõ̫ࡣ
ϼҴ˼죬ܽصҪɲ˽ڵҰݷá˹ʱҲðοҲܽصίǣλı
һܳҲɳĸʱ֪ٲߵĻ»ӰܽصˡʵҲ֪ȥԼѺºͳУúܶ˶Ľ
˳ǻܶϤĸɲµܽصĸɲ˭֪Ϣ󣬾껨صĸɲҲʼѶ˭Ϊµڶ߳
Խǻ㣬λľԽеһҲ޷ƼԽԽԽѣƵƣһƵְһ󿲡ܳΪְƸɲǵλһҲǶ֡ҪΪؼɲسҲָؼ޼£ΪʵʷԵĿԽ
رǳڵ֮󣬲һʱ䣬ʹӴһΪίǡΪĴ̼ĸɲǵġϡ쵼Ȼȴ¼ҪᣬɭϵĵȼƶȣʱһϹϾ
ڼˣţ껨ظܽеĸƼϵĸɲݷʵҲϣһЩ˵ǵе˶ҪĻֻ˱ᡣ
˳кȻ˼ңǵ˳ί¥֮󣬷ԼļžȻסˡǱǱ쵼ίί϶׼һݵģ쵼ǿܻ౸һݡڣһݣҲҲû˸̰ۡ
˰ɣڵ˰ôҲûõġ鿴üͷЦ˵ʵڹǰϼǲ̫ͬģ⣬ˡ¸עĿ
ó绰칫Ҵ˵绰ֵɳΣ鷳Ҽһˡ˵
ɳԱСŵɳҲ֪һ϶ҪǶѶ
гãʲôָʾɳЦ˹
ΣãҪͬ־ǰæЩͬ־͵ģһ¡һ͵ʳãϼӲͣҡһ칫ת͸ļӰԱһˮͿˡ˵
гȥæǣ齻ˡɳǫ˵һΰ˽ĻᣬǳˡΪ칫ҵĳгɳǳùϵҪԡ
ɳΪһʸİ칫ҸΣᳵ·Щ͵ʳãЩҪ͸ԱЩҪг£ûпˡ
Σ⼸ûʲô°ɣʣʵҲֻϼʱ䣬ѽڣоûϵһ
ûʲô£ֻ˵ǽֵķϫҺǰȾƺȵסԺɳѯԼ֪һ飬϶ģñ˸Լȡᡣ
סԺθ⻹Ǹγ⣿üͷһ壬ʡ
˵θѪѾֳΪͶ밡δҲǻ£˵ϫҵĲÿ춼ҪüΣҪȻ͵Ķװ¡ɳ˵
ðüͷܶԱµòΪ岻ãû˸ıǮֻСǻǺõģסһԺһβףϲ֮һȸԼû̫ĹϵҲһ˳Ĺ̡Ǵٽ޼ɵ
쵼ȥ𣿡ʡ
˵гרȥһˣгίйҲȥοʡɳ˵νοʣ˻صӪƷ֮⣬һοʽһ㶼࣬ǧԪʮٸǧǧԪǾһʾ޴Ľ
ˣû˵ʲôȵǰſڵĶһ֮ͨ󣬱һԲĽ˷ӡԭɳһЩɲ㱨ѾȥˣͲ׷Žȥ˵ʲô
ڼĳί࣬൱һּһҲûУڣԪֱ˵绰λٽ춼»οһ߹ԱΨһŰݷõΤ³ɣΤ³ǳˣһֱס
Ű꣬һǲܿ˫ֵģҲ⣬ֻ͵Ķʲôܹأһ㣬ϼҵز
ɸ磬֣һزҪ֡еĴӣ΢Ц˵
ǵļҵζڣлл㸸ĸҲʺáΤ³ֽӹĴӣ˵
õģһתɸ磬⼸ûʲô°ɣʡ
ʲô£ϼҲûֻźţܲӵ绰Τ³ɷʣںܶũﶼûֻźŵģΪԭܽʵڴɳ彨˸վʹֻźŸɳ塣
˵ϫΪȾƺȵסԺˣʵ
ȷʵθѪҲûеأڿסԺͿɲסԺ֮䡣Τ³֪ȻϸϫҪסԺҲûа취֪֮󣬻Ҫȥ
šӦһ䡣
ڸصôΤ³ʣȻûһڣΪίǣڵһʱͽ빤״̬
Ӧ˵Ͻ״̬˰ɣҪӸصƻֲƣֲģֲˮƽ֮⣬ƻӹ򵥵Ľһ¸ص
Τ³ţڸظһףһ۾ܿǳֱʡ
׼ڽҪһãĸɲ᲻֧֣ɾҪǻˡΤ³˵ܾʮʱҰݷùҲ˵˸ص˵ʣظֹһΣÿһΣҪ˺ЩһΣڳһָãʱܼܲʽ𣬻Ǹ⡣
ҲΪʽ߹࣬Ҿã£ɸԼһݼȫȺڵĴ£ʵڲУſʡ˵ƻӹҪĲǼ豸ԭϡֻЩũҵһ𣬲ǵĻԡ
ⷽ棬רҡΤ³Ц˵
棬ȨصʱҪŴϲСǫѷ˵


1016 
¶ʮʽżˣгȥʱ򣬸кҲҪŻҾˣҲԼȥгĿǳԼߵĹԱֻҪʱȥݸͿˡ
Դӵ߹Ϊ˹Ҫ˼䷿»סμӹʱ䲻ֻҵƣַңԶ˾֮󣬻ֵǸԽһ׷ӸǶûͬ⡣
ˣ˼ʡһݸɲʡһ׶ҵķӣֻϱԵЩи㣬޵أһӻԵøӵ
ż⼸죬Ȼ˻ؼңÿڼҵʱ䣬ʵࡣμӹʱ䲻Ӳ֮׾ҹϵŽСࡣȥڵʱϾڼšǽ꣬ÿˣﲻ߹ҲʮˣӰ죬ɴһҼѣһȥ棬һֱϲŻ
ҲҲġǴһʹϱȥ˾˾˼ҰꡣʱѾˣǵߵſڵʱȴȻַǷüͷɽԼڼôڼôã
ǵ򿪼ţһϤӰʱһʱĲʧΡһϲϵĶɳһӭȥгôˣ
ôͲǴڣӦ㸸ĸꡣˣҵҲˡ΢Ц˵
гɡԭͲǸ໰ˣô⣬뵽
ǰгᣬȻȥ÷÷˵Ƕӣ׸ĸսѣ˴Сһ𳤴÷С¡֮һϾͽ飬ҲΪԭ
ҲãСţ׼һ£ҵȻỹȥС֣һˣ˽ɾûʱޡһ£˵Ȼ˶ңȻҲȥһ֣ɼ
õġ˵ѾǸӡ
ĸĸѾ˵˺һᣬԭߣ뿪ڵʱ˶
Сŵİ÷÷ɣЦ˵
г㻹֪ң÷÷˵ǵһε뵽ԷȻһھͽгԼ֡
ҵȻ֪ˣҲ֪÷÷һ֪ʡǰɣ˵
г϶֪ĸš÷÷ƶ˵
ʡ׶԰˵Ķ𣿡Ц˵˵ͻȻ÷÷ֻǺͬȻҲǴʡݵĻظɲֻͨɲομӹʱְѾݡ
гû뵽Ȼ֪ҵ¡÷÷һ˵
СﰡǹƽСŵĹĲǰɣ͹ϣʲôѣֻҪΧ֮ڵģһǽЦǺǵ˵
г˵ģ÷÷۾һһҪƵ⣬ܸĹλһЩҲÿ춼ҪιΪչ˶ĹʡᣬҪȻϰ࣬ÿֻҪϰͿˡ
÷÷Ѿ·ˣѾվ˺һᣬæֹסšгһܽԭĸɲ£ôгأ
СţС˵ֹס˶
ǰûзȨģֻС÷÷ߣ䡣
гǼҵΪ˹㣬Ա׷ӡˣÿõγ°࣬ÿ͵СʱϻȥҪãÿ֪˯÷÷˵
С˵ˣ°ҡк֮ǣСĻ׶԰ҲҪΪʦûǻ׶԰һĴȣյ
Ը⣡÷÷˵
Ҳͬ⣡÷÷ô鷳гءӵĻ
Сţ˵ˣ¾ôˣС֣˵һȥǡӻ֣ͣһ£˵Сţϣҵ㣬ÿСôܣḷ́
÷÷Ŀ˶һۣ͵͵ЦЦ֮ɫԼȥܹ£ǧѣһ仰ͽˡ
ǿųˣӶߺ󣬾ͰѶҲˡ֣ɼңǴ֮⡣˵֣ɡȥ꣬Ӧġǰ꣬Ǿϲϻ̳Ͽ֡
ȥ֣֮ɺͶڴϣþö޷˯رǶû뵽ôԼ
ô˯÷÷Ϲڴշת࣬æĺ󱳣ʵ
˯ţ÷÷˵г˰ɣʡ
ҿгôСˣгһܱģ˵ˣҵ¶˵Ǵ£ɶг˵ֻһ¡Լ棬֣ôҾãӦ֣ˣԽǲϡ÷÷˵
˵ҲеܾãгҪЩס̾˿˵
Ŷ°ҪгԺڹϣúñ֣ҵҵ濪Ƕгõıˡ÷÷˵
ҴǾҵҵ˵òϣ֮Ƿݸ飬ѾȻ˱仯
ڶ죬ˣ֪Ҫȥ˰꣬ʱܻܲԿųȥɣܵһҲҪԱ߰æС
гȥ͵˻ᣬյãͿ˳æӭȥ
ȥС˵Сţ첻ûĸң
ãȥˣ⼸ǶǴһ緹ҼҳԣȥĸҡٺЦ˵
ǾͺãҵȥʡԷȥأ磬㻹ǻؼȥԷ˵
õģʲôҪ𣿡˵
ǵģʱЩ˸Щȥ㵽ϡ˵ɳܻᴦĶǾһкܶŷ⣬涼дһ
СѾǳϤˣнеó⼸ٻ˼ҵҪݷһԭסҪǻɱˣֻһȥڲڼңȫԼ
ֻҪƺһվ֪ЩڼңЩ˲ڼҡ־ǿ򿪷ţʱ࣬ͲԼ۾


1017 гã
һ˵ССסǳ⣬ͬʱҲϲһǣûԱҲûý߸棬ȫһͨ˹߼Ҵһ
ö˲ٶϣЩͳȥˣյĶҲ١ȻִȺǰΪֱ£ǲֹͣĳ棬ֻڵϿʵоУҲ֯
ǽ죬ȴᵽˣܶ˶̫ᣬôܵγгأĳ棬֪Ϊʲôˣ
гҰϢܶ˶־ǿӿܿ죬ҵĿվˣĹϣҲΪܶ˼ҽ춼пˣ֪ϢһҴСͬˣҲȫϹ֡
־ǿҹ˸Ұ֮⣬ҵ֪ԼߵĻ»Ӱ쵽ǵˡģ˭Ҷп£ۼԽԽ࣬ٲߵȻܾ߲ˡ
гǶûκСЩķӣȫ½ˣһͳһװޣûǻһǮǲ֪жء־ǿЦ˵
ǰⶼгĸԱߺܶҲ͵Ƿĵ뷨סһӵ£Ӳ©ˮ϶ķסð
ίȷ쵼ֻһִ߶ѡǫѷ˵С˸Ұ֮⣬ҵﻰڿǶ¼Һ⣬ҾͷˡСţҷ̡
ڴһֱװżлһл˳ÿ˶Ҫһ֡ǳߵķϰߣȻǰԼˣֻҪܴͣСǸŮ뷢̵ġߵ⣬ٴ¥ߵ棬һղõһлûˣڹļҲֻʣС
һ㣬ۼѾˣ˵Щ˻ΪȥˣҪȻ˻ࡣ
гǫˣΪ£ȥί˶ٴΰûĴεõĴ𸴡־ǿ˵µʱС£֪Ҫ²Żء
־ǿȻԲǰ¾Ͳ˵ˡҿˮ·ͨСˮҲȫ˼ңҺοǵã׷Ժʲôѣʱҡ˵
гòһˣһҪԶٷҺòã־ǿſڴ˵
гôæһҪԶٷУҪȻܳţ˸Ӧ
ò׼ĶһһţȺ̫ˡΪסгС̥ж£Ǿóġ
Ҫԭ£Ҳ֪ǴϰףٷȥĸҳԡҲϣϲϱĴɣЦ˵
ƽ׽Сס¶ЦݣȻѻ˵ˣǵȻгϱĴŶߣȺȻóһխСͨ־ǿΪˣҲĺ棬һ
СţôģСѾ˻üͷһʡ
гʵסȺڵУ˵ٴҲû˿õġ
־ǿܲȰȰңѶòأӸ㣬ԺĻأ˵
гֵܷأ˵ⶼЩֵǮĶֻǱʾҵһƬѡ־ǿ˵
ע⿴˿СʲôУˮǹ̡ơ⡢㡢߲ˣмҲ֪Ҫȫ˻ȻǲܵģҪˣȺڵġ
ǺðɣллˣԺʱңҺȾơ˵ϴСסԸһپơ
ȥģѳӿСʡ
ȥС˵ǶһСȥļΪлˮأܶסڵﻧȺڣתƳȥǣʱйרָʾҪưЩ񣬲סΣڡ
ЭЩסڶõ˾СҶǰһȶıģЩ˼Һ⡣ҪһһıڵķֻʮƽףǺܶ˻ҪǮסһȶĻϾˣڲǮ£ס·
𿴾СǰСĻСҪãλڿĽͨҲܷ㡣ˮ硢⣬ȫõƽСķҲܺãٵĿǰΪֹû˵˭ҵķӻֲ©ˮ
СǷʽģſбʮСʱִڣСڲоԷ֯Ѳ߶ӣ˰һܰȫЩС͵ֻҪһܿͻԭα¶
ССſڵʱ򣬱һֵı£ЦİѳҡΪΪʶġ
ãλֵıߵߣһ񣬴˵ʱȽȿŵһƲʹֱȡɡһ죬֣ؿȥֱִⷭñܣֶǹͦκʮ棬ȴһԱ
֣ôﵱˣЦ˵ап֣ǶƷͷĶӡʱһӣһץżͷʱ֪Ǹͷ͡
㡭㡭гϳˣϲ˵ߵ쵼ߣʱȻֻһ棬ӡҲ̡οԼһܰС˵ҲΪ˻Ȼˡ
е֣֣ãģ㻹ظλΪѵá˵ʱóһ̣һȥ
ллгӦġ˷ܵĽӹ̣˳ֲñָ˸񣬴˵
㻻ӣˣһ׬Ǯʵ
һʮ飬һ١ǼӸϱˣС߲˵أϴͦɾ˶߲гģС깤סʼסҾ͸˱˷ܵ˵סǼ¥ǴӾСӲģΪõǽ֡滮ֵزŵģûȡ
޶˹ְֻƷ𣿡˵ʡ
ʼСڸɾˣҲûطöǰˤһӣҾͿŲˡʮˣܻꡣǮȹȥöˣûԺȣеܣֵҪ¸ɡԼȥƺϼƱֽϴϴСҲû˸ǮܵСαɵûͦоġЦ˵
ԺҵԽԽáпȺڶҪ󲢲ߣҪڲе˶ܣԼҪߵĵ·ԶϵĵҲء


1018 ļ
ֵ죬Ҳʼ˷ϰյʵʵڵķŸı䣬гɾ͸кСЩ˵٣Ϊ˸˵;ȴͨ٣ı˵
˵⣬㲻Լֻע˿͵ĸʱ󲻵٣ԶҲˣʱעȺڵůʱĶθȺڵҲȻὫΧš
Щ˵ߵĵ·ܷĹɡȺ⣬쵼ӣҪ㣬ҲɹҪء
öѳͣã˷ֱһЩˮ̾ϣŲȥȻһСĽṹİΪС飬ר㱨
ܲġůϺĶѾȥϢѾ١С棬ܸо󺮷硣СţΪΧǽĹϵůСмһͤ壬٣ģǷĵЦݣһ泩
Ҳо˷ܣ΢Ц˵гû㣬ڵҪѵöࡣ
ⲻܹ鹦ҸˣӦǵߺͷãϰ档˵в·Ա̵ۣĿǰߺĸӲȷשӡֲ̳ģǲݱľЩǻ˴Ǯģϸ΢ܼ֮£ϣ˼
߹һͣʱһ½Ų˵ĲƳ¿˼΢΢š
гȺڵˣϰҲҪıСӦǿ͹ôӰ˵ĳʲôãôĴôƯСЩءΪˣ˵
СţͲ֪ˡҪܴСͳھ˸ɲͥȻҾܺãɴСӦҲûгԹʲôģ˽ͨ¸ڰжѡס¸ְЩıĹߣ̯ŵǽסĻ͵طҪס⡣˵ʲôԴѧѣһʲƵĿ֧ЩÿЩһǡһԪô˵֪ˣǶŷĿ˰ɣЩ˵˵
һ˵öͷû뵽ԻȺڵô˽⣬ȷʵûᵽ˻
ΪʲôڳۺУҪͨơշѿƣûյȴʩȡƳ¿ûͬ⣿ΪʲôϰȥʲôмƻڱС￪һЩУΪǵгƣ·гϾɱ͵ڶЩϰյı֮·꣬߾Ŭǹ滮гֽˣͨѽгżˣ̷Զȥˡʱγ˲ҵϵͳԼȡ⳵ǳɲǿѹӲܽġЩп˵⼸һֱȫУⷽ䵭ԳĿǰͲȥ
ȥȡģǻȺڵܵӰ죿ԽȺڵΪۣȫвҪҲաΪ£｣Щģ｣ΪлȡĻԺԽԽѡ
гǳǳ˰ижԭС࣬쵼Ҳ١Щ˾רžϲ˵쵼£ר˵Ϊ١Щɲ£ܷŭرǸһȣãЩ쵼ʬλز͡
ȻСܴ󣬿߽ȥ֮Ҳ̫̫סַͨѰ̫̫׼ȷҵ̫̫ļҡ
̫̫Ҫһ¥Ŷߵһ¥һ¥ʱ߹ȥ˽һ壬ߴŮͯ˭ѽ˵һ̫̫ŮСʱһС쿪š
ŵһתžʹСߣ¶һɰӣһ˵¶ſɰС壬˭
Сڼ𣿡ֵĶŵ֣ͷЦ˵
̣λ㡣Сͷһ
˼ҽ̫̫С鲽Ҳ˹
Ŵðһϵġ߽ȥЦ˵
̫̫룬һɫްϲ죬һ׾ҲԭģˡΪٴסһоһЩɫҲܺ
㡭㡭Сг̫̫һľϲ˵˵ϲȵǰиͣҾ֪йţ㿴Ȼ
С˵гȻ֪˵ĲǼٻСгĴѾ˺ܶࡣ̫̫ԭʱ̾˲Դȥǰ¹ݰס˼֮˵ͷ˷츲صı仯
Ķ˹ȥҲæѶ£õĶǴӳѡģָҪǹӶࡣ
СгӣѾܸмˡôôණأǸûǮ̫̫ܹⲻȥ˵Լס·ȫĸϱܻŮϥ³лⶼǰͰ
㣬ɲΪгǾ񣬶Ϊǳܲܿ˫ְɣ˵
Ҳ֪ϱʲô£õôõıӦֵ̫̫
ŴΪߺãȡڼʱڣҪȫ񣬶סϰȫķӡƶ˵еľ÷չˣһҪע
Ҫǵһ죬ҿ빲ͲԶˡ̫̫ܵĽڹ⣬зסз԰ɡ
ڼô㻹Сʡ
ÿСѧУϣ˳ѧСĹֵҲˣߵĻ๤ˡ̫̫˵£춼ϲ£ڼһһˣȻÿ컹Ǻ࣬бͷܱԭԵҪǿɣ
ôС衣
һ¶ʮ飬԰ɡ˵
ʱأʣֵÿҲ࣬иܷ絲ĵطҹʱԹ̶ҪǣֵĹҪߣЩᡣ
ʵеǳаƣҸһ·Σÿ賿Ͻ֣ʮһȥһ˵
𣿡ͷʵΪһȻСû˵滰
ϲɣÿûȥˣҪ˲Ż̫̫ԥһ£˵


1019 Ҫծ
Ϊ̫̫ϱĹȥʱЩζȻҹһᳫöáٵãܣȡꡣΪһлĹԱ˵ʱĴҲʵڵ͵Щס
Ŀǰʱû취ıʲô˸СһһǧǮĺ֮⣬ʱܸ̫̫κʵѡС軻Ǹձ¶˼ͱ̫̫ϴʾܾˡ
г绹Ҫó𣿡͵ʡĻСʡ
ӦòãѳȥɣҪóҸ绰˵м£黹
гɣҲ㡣˵
ˣȿȥﻹг˵⳵ĶҲȥһ¡ղŵСȥͷҿ˿⻹Ƚϵ͵Ⱥڼÿȥ˶û֣ǳﻹװŴ복Ķ
ȻҪгϵĶȻðѳӿߣĶȻСЩסһƬ⣬гӦǲںЩġЩҲûؼҰɣ󲿷ֶǹˮҲԲ꣬˰ɣֹֿϧġɴѳӿһСȫж¡ҪǮûҪǮҪˣӲðˡολѼҾҲãҲǿг֮ˡ
ҲźڿɳϿڰĸϲˣ·ϣѾӵĺü绰˵ٲȥٷ͸ϲˡ
ôſ֮յ˶ϣŮŽţҲ̫Щɡοﻹλʡгļô˵ôɣ
·ϵˣãʱϵˡ˲һۣЦе˵
ԼȥͰɡһۣյ
֡ߵɳԣ˵
ţˡɰѱֽŵһԣ˵⼸ʡ˳ž֮⣬ûиĸʡŻһ굽ͷҲ⼸һЩ
֣ǵָʾϱˣһɷµĹձͷϱʡίһȫʡ쵼ɲϣɲ硰߽Զ͡Ի쵼ʵȺڣ̬²Ϊ£ˣദ
ǰ£»ᵱɻ£һ²Ϊĸ֣֪Ǳ¡Ű֪ǰ죬Űһȥ鹤ίǴίװӵҪԱнӭʡίһСԭŰίǾͲôðֻǽŭίǶѡԺطĽӴôӴ
Щͬ־ȷʵôȥ͹һֽġ˵Ļɲܸ̫֡
зִ硣ͷ˵дίΪصרҵʿȥֻҪճȥͿˡʲôļʲôд¶бס
ĵط֪жھרŸ˵ȼˣһǧһģǴǧһּǧһʡҪǹҼ쵼ˣдҲֲˡʡᣬд϶ʡӹȥ¾ǹ쵼ָҪдʵϵִҲʡˡ
صǸôͻȻʵһίǵȻǺܹעΪڳУע⵽ˡ֪ԭѡ˸Ӵţȴ˵֮⣬øյлûһĳȥˡ
ίȻֻһɲְ˵ɲҪģû֮һҪһؼʮȺڱ¸ĵ·ɲô򵥵ġԭФ˹ڸ࣬һҲûиФ˹ԸԪĹϵԭιί鳤ƽĹϵҲܺá˵˸ضûתڸصڲУߣܰѸصĹ
ͬ־ȻֻҪ·ӶԣҲں̵ܶʱڣѸȺڵˮƽŵ˵֣ƶأĿǰΪֹﶼûһˮ·ܸܲͨǱߴкƶרʽ𣿡
Ͳǽͨˡû뵽Ȼֱ˵Ҫ
ʡ·Ź˾ǱߣҲðָкС˵ȻҪ·ĻȴҲ͵ϣ˵Ҫ޵껨ءܽţҲҪﵽҪ
ҿ㲻ģҪծġɵһۣվ˵


1020 ȡ
ԭˣսţһҪɰ£ҰĻǸûʲôʵʹϵ£ȷʵЩ֡ǰȷʵûл˵¡˶Ѿһ쵼ˣʱˣȴûʱ䣬֮Ȼ
ôѰֵˣߣͱͱЦе˵
裬Ӧðֺȵưɣ飬Ըʿ÷Ц˵Դɵʡ󣬲ľƾϺȶپƣڼûǾԲܺȾƵġ
Ȼ˾ƣ֮ϲܱʿ÷ŵζɸɴͲôȥȾˡּĸɲѾ㱻˹ˣȾƵĻûǿǲȾƲȾƣԽǵòĶԽеʱڰ칫ңһֵСƺ
ҺȾƻҪʾһ߳ŭ˵
ֻ֣һʱûĸˣߵ״ر˽⡣ԭڽͨʱڼûзȨġһϵҩ֮ڼĵλʡǷˡֻ֪Ϊʲô˵ڼԽԽܹˡ
ղɵĻһڼıˡȻﰵЦһҲûб¶ɲ֪Լ뷨ҪȻ¿ɴС
ֵġʿ÷һ˵Źү棬Ȼøӡ
𣿻ȥþƣɵһۣ˵Ŀɨʿ÷ϵʱĿһӱ͡
æȥƿę́ľ֪ģȸǾûġΪþĸɲһƿę́Ҳڻ¡ƿܻûе㵽񫡣
֣ȺԭģȥȺڰꡣԼƱѾƵϺһļڣܺȼƿę́ʵһܡڴ˵ȾƲܣĥǶԣȴܡ
㻹˼ȥ˰갡鲻˵ƽһڹϣҲˡɽǴĸҵĴͳĿȻΪ˹ʱ䡣Щ˿Ⱥڰֻ꣬˽ΪΪԱһʽ֮󣬼ͺ˽Ϊˡ˳˴绰ǴڵʱȺڰ꣬йءҼԽߣ˽˵ĻռͻԽ١
̫̫ңҼסһʱǸ͵
Ŷû˵ʲôλ̫̫ĺʱȥʵҲͬʱЩΣ£ԼӦǰȥһ˵ġ
ʲô̫̫ʿ÷ʡ
Ƕһŵ̫̫ɷѾڽعʱ£Ůֳ˳һ˺ҡϱŮңסǰ¹ݵΣȥ﷢ˮͰסһʱ䡣ʱһչ˹Ϫ𣿡͵ʱûϸĸ׽̫̫ݣǲñǿ̫̫һĵˣչ˺ױΪ
Ŷԭǹֿġʿ÷̾˿˵
ģͲ˵Щˡ̫̫Ҳùˣ˷ӣϱҲҶϱڻҵ˹˵Ȼ̫̫һҵںܶ˿Ȼܼѡ̫̫ϣȴûпκεľɥ෴еֻжδϣ
ô£㻹ȥܣȴֱüͷڵݲһˣΪʡеĳгءΪϰտ񣬿Щɲȴ㡣ķչܲ
֣ԸʹȻⱲǸĲˡԳЦЦ˵һ
ڵݱϾһˣж˫۾ڶһһУԺҪעӰ졣ɶ
лл֣Եһעġǫ˵
ɵɫƵƵȰƣ֮Ҳ˵ʲôֻҪɾͻȵȻɺһҪٶȣøʿ÷鶼ܵǣɵνŸոʮͷִһѵλϡǸҵĴʱ׳棬ΪȾƶ£Ǿʵ̫ϧˡ
裬ɽ鷿ҲһʱûкúĹˣʡֻɲŻ꾡ĽܺͷȻǷǳҪõѣЩ飬Ҳֻ㵽Ϊֹٳ˵ľһ򡣶ȴ˵͸趯ԣܵõϢ
࣬ǻƵһ鷿ɾ˵һѰζĻǰ༸еʡ쵼㱨˹ɡ
ࣿ㶣ʱʡûµôƵʡ쵼㱨϶ǿĳְʵְɲһίίģӦһʵְŶԣʵְһȽҪĵλ಻ôȤ
֪Ȼ˵ĻһģһǿĸְλҪȻĸɲǰĸǻƵģԼҲǰʡ쵼ǰꡣ
߼µʱʡ˼ൣγгֻ׿Զ˸飬˾ڣѾժʤʵˡɻ˵ǰĻ˵úֱףˣ˵һͬ־ڸ쵼ɲͨͲٶ˵ˡ
ҵķֹȷˣ˵ҪĶܸĵ˵ġ֮䣬ʵ٣˶ίίҲǸг˴ϣ˵ְλһģǸг
˴ϣڳгǳг˴ѡ٣еĸгһģûκǵֻǸԵķֹͬѡȻֹҪίͬģͬʱҲõŵϿɡΪֹ˵ĵλ⡣
˵ڳег֮λ˳ڱеĸɲУпܾλӵģӦгһίǡûʸȥĲ࣬Ȼǳɥġ
ڳгһµڣ൱Ȼ£ȡõģҲһλᡣ


1021 һ
Ѿı뷨ΪԤĻܳԿûһյĻҲṫȻģܵõĳλҪ쵼֧֡
ЩڣԼֻǰϼңû뵽ͷôıʡֲýҲûڼңڼšֻҪ֪£ܸܿס
ֻ뷨Ҫ˼ˣصĽͨ⣬ôҪʵְλϣѾ£еһУԭĿԡ
Ҳ˺ܶ࣬飬ֻҪһ䣬ʣµģȻ֪ȥӦԡһԱɳУǺƽġĸɹλ쵼ǹն
ȥľȡ˺ܺõķչһУرǸظأٶȣһĲࡣ⼸طGDPռȫGDPķݶҲܵͣǵĵ˿ڱܲЭҵĹص֮һǷչ򾭼áγһĳоùͬ壬Ŀġ˵
ھ÷չ棬ȷʵһķȨɻĵͷ˵Щμӹ㾭ûȷʵһ֡ǰʡίǶŰʡžͬģȥеľٶȣʡ쵼˷ܡ
ǰһʱ䣬ʡ쵼㱨ʱȴѳо÷չĳɾͳϡ˵ûܳĹеľٶȣҪ½һ뻹ֹ
лл֡м˵˵ȻѾǴӦԼղŵ󣬸صĽͨ⣬һˡ
л𣿡΢΢ףȷʵҪлȻԭͨڲֹܽͨҪԭĹϵҪġ
еΪֻҪһ绰ܰ¡ҲҪġĹϵ顣ЩýǮġ
ʱûС˵ԭмƻҲ޸ġڽҲһ滮ûпʼʵʩΪȷԸġ
ҪΪһϸ쵼ɲҪмԸ񡢰۲ӵ׷ѾֵĶôñߣľѧһͨʦ˳ܡڣƴ
ǾͶɡ˵ݣҲ׵쵼ȥġƽ˽˹ϵٺãҲ߶ڵλɸǮɻİ칫ͬһ¥㣬˹ԭ֮⣬˻ϲ໥Է칫ȥ
֮£Τ³ɵĹϵô˼ɡɵӰ£Ҳ˸Τ³˽¼Ĵ
ŶʡɢСϪܸˡĹһֱæദʱҲԽԽ١СľԴ䣬̲滨ɢ乫԰Ҳûʲô
ģ̫ϣȫůڵģߵһͤ壬һԾĹսŶӣԱˣĶѾһˣѾ·Ǻȵײײڲƺϣ¶ЦݣоҸ
ļ죬ԼϢʱ䣬⼸ţûпԼĳȻ磬ͰѳͣСļȴûã黻ҲûΪʲôȻҪ϶ĵʵĲʣ˵Ĳ˵ҲΪ쵼ɲӵ֮һ
ʽϰ֮ǰ˸쵼֮⣬ȥ˸һˡȥأȫܵģ˳֮⣬صĸɲ֪
һеĹصڸأΪؾûһ֮⣬ΪҪŽɲҪڷչϡᶨƵִƻӹߣֺ֧ͷչصҵ
ѾûǮҲ벻дص껨غƣܰ껨شԸأһҲа취ʱûüȥУǸҪ˶̸˻
˻ܸ취ܱĽͨ裬Ѿϸʡ㱨ͨйԱкںץʱϱĿʱٴܣȡϰó߹·°ͶʹáͬʱҲҪع·һҪϡһؾ÷չĴ뵱֮صĹץ껨غܽظĹ·裬ڻкܶ˲ͬĹ۵㡣
ЩΪȡ裬Ǯûطʹʱϼңȥ޺õؼ·ΪֹûпһĵطܸˣҲԺ飬ûа취ñ˷ģֻͨʱ֤صĹ·ԭҲǰ·޺ú˶೤ʱ䣿ڽ֮󣬺ٿ͵Ӱˣֻһʯ·
޺·Ǿ̫ˡ˵˵˽ȥ֮ƻȥΪ̫֮⣬·ͨҲǸԭһЩˮ̣ԸطȥչһЩƻҲԸ⵽ʹøصƻ۸񣬸һ·»
Ҫ·⿿沦ҲǲܵġͨӦÿԽٷ֮ʮʮȡǽٷ֮ʮʣµľҪԼˣǮҲǲʡģ¾ǽ裬ҲһҪյλѵЩط·ԭȥĿҪǧ򣬽ֻõǧȴҲ·ΪʲôΪ·ˣ·ϿҲǿˮ·Ǿʱļ飬һֵ꣬÷ޡ
ȻЩطȽȳ£·ҪǮǲһԴ飬ʹġŪˣҲŪ㡣
ǽȱڵʽǧϡ̾˿˵
ֻҪøصľ÷չҪ˵ǧ¾ڣҲҪͶȥ˵
ĲʵòǮܸ֧ܲУ˵
ڶҲ˰ѵûһԼĹϵľãȫпǰéġȻҵòǮʼվã±ҪȺ棬õİ취ǼɡҧҧԺܽʮ˵ĳԷ⣬Ǽ¡˵
Ǻðɣ˻ҲҪǮһҧᶨ˵ȫصĹũɣ¾ЩˮɣҲܻʽȱ⡣
ʵ׼ﻹ׬һǮ΢Ц˵
һǰһ
ĳ׳ںɢָԶľ˵ϻǮҾ˰ɣô˵Ϸŵڶջػҵˣ


1022 
ڸصĹũ֮Բһ˵ҼɣĵĿ»ҵǰһҵӯ𣿾ӯܸϰշֺжҵǱг̭ģǱҵĹԱģ
ˣĵһ飬ҵĹǲܸģòҪ㼯ƻ˽ӪҵܸҵʣõġⷽṩȽĹҲϰշġ
ǰ껨غܽظҵ϶ģʽľֳ⣬ܽص˾ڵĳ˾ӵġ
Ǽɵ£Ҫ֪ͨ꼯ɣ͵ļ۸ϰն꣬ɵȺڣĴۣǽࡣɸļʳϢȫͬġĲͬǲŵӯŵϢŵܱϢҸ
ʽ⣬ʵ벻취ҳҵдǳԼУǧ򲢲࣬һʵĵ˵˾Ҫ˵ǧ򣬾һҲûġ
Ҳйũе֧УҲΪ¸ǹͨļегڸصĴǴҡͷǲ裬ڸȣʵڲôߡũҵегֱһݲϸʮǰһǮڶûл塣
нлٽ費ѣֻ費Ҫٽ裬ȻǷǳѵġڱдóǳͷۡȻΪеĲελҪǴȥίĸ飿
˵˾ԸΪ֮󣬳һ֮ھͽӵĴгĽ˵ֻҪг˾ĵΣصĴûġóǳƣ˾ʵǰֲòϣûоʵжС㡣
գػûдӱдΪ˾ָûдӳҵдĻصڳ˵ļдҪֻҪǮһоͶ˵
ںϰĵһ죬úƽֹܵĸλȥתתλĸҲ칫ꡣⶼǹûʲô˵ġǾڵڶ죬һţͶֵľֳΰˡ
ٳ˵ĳ£ָɱ˷Ż𣬶Ϊ߾⣬ͼ첿ŵ飬ֱӱԺ顣ΰ³ţոϰĵڶ죬ͱί顣䶯˷ǳȵǣļίȻǼðġͼ޵ĺģ˻ڼڵ̸¡
ʵǷ°ʱװɼίԱģֱߵΰİ칫ңó֤ǰΣȻ֣¡Ķ˵˾ٱܻߣǵĹһˡ
Ϊΰȷʵ⣬ΪѾ˻ûл˵ݡͷĸ̡ϲ裬Ŀ֮£Ͷ֡
һֱʮһ࣬ΰһֱؼңֻҲӣĶˣػʶܳ⡣£Ҳұֻ˴ְ칫νӵĵ绰ȥѯ£ʵûа취ˣ򹫰ֱǱûСʱΰͻ˼ҡ
صҺĽΰԼܻ£ʸڷϣϹصĺϷ顣ĹϵùֳӣѾƽˣôʲôѵ쵼ûе˽ܵ£
ǹֵڲݱǰΰ£Ҳֻ۱ֻۣˡϾ˶˵ûκ⣬غαѰأεİ참񾯺ܸ𣬼Ҫýΰ¼Ҷ˵飬Ҫϸĵ顣
ΰȻûشţͷ죬񾯸о飬Ͱ˷־֡˹ֵѶңΰܿдˣðļίɲ飬һϾŵʱ򣬴»ص칫ңԪֽһԪĴۡ
漰ôĽַǳӣҽΰĸɲֱӻ㱨ǿǿҵ˻㱨ָʾһҪӣžԺƵİٴη
ΰַһ˸ƣ³еиɲҪΣҲίĹѿչ£øίҪ쵼㱨Ͼָʾ
гͶֵĽΰˡ֣ɸͲʱ˵
ŶѾ֪ˣΰ鲻򵥣Ҫעһ¡˵Ļ˼ҪעµĺչͬʱҲҪע⣬Ҫ㴫£Ҫֻ˵
õġ֣˵ǹ־ֵ֣ǿгĹϵͬһ㣬гӦþͽӵǿĻ㱨ˡ
ʵǿû㱨֪֮Ҫĵ绰ңֱӾ벻ʮףľ룬ָͷһ£οǰҹĵ绰ء


1023 ȫ
һλòͬ۹ͻ᲻ͬվĸ߶ȲһõĽȻҲ᲻һ¡ˣĵǣΰôǣһͶֵľֳɲȻᱻƭŵò˿ӣ
ϵġѶȻʱû֪飬ⲻǵƲ⡣û׼ȷƲ⣬ܸ˵ĺġ˵Ͻΰڼټίɲǰʹ顢ģԼ¸ȫ˳һмˣŮԷϵҲǼ¡֮䣬ͶֵŮԣǽ˵ģûнģΰһ򾡡
еƲ⣬ΰίļٸɲһʽףǮһĴۣԼ˳ҪȻôĻ
磬Ÿְ汾Ĵţֻ֪࣬ǿΪ˽ΰİӣйѸٳר飬ǿ鳤磬ʵҲԪ㱨¡ϵһɲмίԲС¡
ԪרָʾӿưԷҪžưٴηͬʱùưڽΰڰûв֮ǰʱֹͣ
ûиǿ绰ǿǸԭԺǿˣԼֹʲô鶼Լ㱨Ǹ·ʱ绰ûô˼ˣ·ʱҲ㱨ⷽ顣ֻҪȤ㱨κ顣
гӾ֯ڲ飬źܿͻнֻҪнչһһʱ㱨ġ·ʱ˵ӵ쵼٣绰Ѿǵĸ绰˽ⰸˡ
ڽΰ£ҲܹעǹҪشȣǿư
һָʾȥִУֻǽΰڣͻȻǵĹʱ΢һЩ·ʱ˵ΰѾֹͣͶֳҲͷļ𻹱ţоֶѶҲܽ
ΰϣΪʲôϲ˵ô˵ڰｯΰ뾡ѣõİ취ǸֺҪȻͶֳµǵͷˡϽΰ־ֵʱ򣬲ʲôô칫ֽһĴۡ
»йǣһ磬ȫƷԼĿڹ˵ǾţȫǺ·ʱ˵ΰİ칫ôмǮֽʹۣⱾһ˵¡϶ڼټίǰ˵һЩ˵£湫ЩȻǲ˵ڵġ
Цڼټίǰ̹ף湫ǰȴġһҪʲôĵ·Լѡġζ˵·ʱĻʵЩϲġΰ£һ飬ʣ϶ýΰĻΰûа취ίҲİӳΪ
½ΰѾΪѵľأص룬½ΰϣģԶҪƻܵûзһϣ
ԭ飬ֵ˹Уڰ칫ʲô֪ģʼڰ칫ҪǣΰˡͶֹܵĵλΰҲһεġе飬ܹע
·ʱͨ껰󲻾ãصҵĽΰ˵绰Ҳûгȥ绰֮⣬Ҳ֪֮һΰ벻ĵ绰ôܻᱻأֻ͸ӲˡڽΰֻֻͨѶȫյһֹͨʽ
гҵĹôǵģΰʣѾְͣȻļ˵ʱģͶԺǻزȥˡ
λӶû壬ʲôΰô˵źãôܳأһ㾯ҲûУɸֵ˵ԽΰԭǼģǿҺܻˣû뵽ȴ̫ͣ˸ͷͷԵж󻹲ǽΰǰ;¾ʹߵ˾ͷ
гǵѪù˵˭£һ˹Ҫңΰҧгݵ˵ϵ˶Լ˽⣬Ҳ֪Լ˭ǮҼðί£û˵Ͳⷽ
ֲڲô԰ѻɶ߹֣ȥ鰡˵ֻҪΰӰбϣΰû⣬ίίֶվһߵġðίΪǶִսԵĻȫ뷴ͬ
̫ˣϵ£¼һǷݱ¼ǩֻӡǲ¶Էû£Ҿͳ˵һùΰ̾˵
ΪˣŲϣӲȥϿǻϼðίֱ֪޲ԡ޲͵ǮľҲ˵˳ֻڽΰҸ£Լһ˵ܲȷһߣԼСܱܲסؼġ
һȫƷϵĹʣҲΪЩⶼˡϻصҵʱ򣬻Ǿδ־ֱЩһţʲôˡǻصҺųһ亹ԼȻðί˵滰ǶԹֻ֣˵ٻ򣬲ܰƻûƣҪù
ôģһʲô˱ί飬ҲûôϵİɣеҪ£Żᱻίͻƣã˼һڣʲôˡںƽֻ̰ܵ۸ӣҪսĻͽǺ飡
֪һЩ£ǴӦңֻҪȫֻꡣԡһ룬ɴȫ԰Ļȥ˯뵽ǻǼٵأΰ̾˵ðίϤΪϤսľΪʲôίˡνĵֿȡֻĳŵջȷʵܴ
ȫΰ˵ǲǶʵЩҪܶԷ¼ӰⶼڷǷĻɵģʱһŲϡҪȻ칫ľǮ㹻̵ˡɫ˵ΰһ˵ȫ֪¿϶ǣ浽ԼôӦ£ºܶ˶¡
ΰһٱĳ͸Ӳ˵ʵˣңϵķȫȷġĻоΰ֮أ


1024 ָ
ΰҵͬʱҲԼˣΰ绰Ū˺ܶ⡣нΰ⣬Ҳ⡣
гģҸ˵ȫֻҸ˵£޹ءΰǿϺ޲֪ܰ£ȫ³ʲôһΪ죬˵ľϵ
ʱΰֻŰԼĶûȥ룬֮ʲôֱڣĽΰǾԲϵġǶϵ¼ڵ沥ţҲʸڷϡ
ȴһû뵽˾Ȼôרҵ¼¼Ȼ뵽񡣾㵽ʱΰʸڷϣһ·ôܻһ֮ʣõϢмίʵѾڶԽΰܵ顣Щ䵽мίУΰҪ군Ҳһġ
ؼҪ취ҵˣĶûԶ뿪õġ໺˵ܾȽΰģֻһ취ڹ֮ǰҵˣҲҵĻıǰѽΰĶʲôǿġ
ҲôģҲȥ£гܲ˲һ£ΰϲǰڹư֮ǰҵˣԼܶһô֮ǰõʲôֻҪûץˣûõЩԼǰȫġ
˵˵㶼Щɶ󣿡ʡ
Һ֮ǣֻһǾضΰҧгݵ˵ضͶֵĸֳǾֳǿ֣ΰʤһ֪ضһֱڵλϣ˵һЩֻ
ΰȻ˵λһ֣Ȼеǰ취ԸضһС⣬ڻ϶ضѵһ٣ͬǰûӣھɨءɱﵣضĹֹܹᡢڡԺضôˣھҲôԡĬԲΪضˣ෴һֱڵȴᣬΰΪ϶ضһֲ߻ı
ضãһ˽ġ˵ͶֹܵĵλضҲϤġΰֳʧܣ֮ĽΰѹҲǺġ
ڵλϣ־һ֣λǸ϶ûкӹ㲻þҪ塢ߡ˰֡ضԭ֣Ǹ֡ھҪԣְ칫Ρ
Ϊ˲ýΰ̶൱ض˵绰ضأڵ绰ܹеʡ
гһģȻڵλԵ¡ض˵Դֹ֮󣬾ҲûнӵԴĵ绰ǻԹһֱ޷йΪݣ¸Ͼͻ
ضͬ־Ҫôΰͬ־ΪͶֵͬ־Ҫ¸ҵӣҪίʧЦ˵
ллгĿأ֪гʲôָʾض˵
ҵİ칫һ𣿡ʡ
ϹضԹٴҲĶײࡣǲȥˣضʮ꣬ǸҵĻƽʱ䣬ڵλϻججĵȵݡ
Ϊ绰ҲıԼг̣ԭҪ¼ҵȥӲ칤֣ȡг̡
ضΰͬ־ʱֹͣͶֵôԸض˱ˮеʡ
ָʾǾʱ˧ֳֹͬ־ǵƽض˵˵ĹֳиͶֵĳ񸱾ֳΪաԺ˺ֳǸֳһҲǽֳ߹ͬ־
ڽΰͬ־飬ôضʡ
Ϸ£ĺܶͬ־ܾȣҲǣƽʱ̫ͣǼðļίԱóˡض̾˿˵˵ΰ£ֻǼٵġ
ԼôأٴǿղضûĻӦһ˹ȥ
Ϊΰͬ־ɣɼֻҪưܻסضᶨ˵
ô֪ضΰ˵ûðί£ضȷʵйϵ
ҷӳ˵ΰͬ־йϵԼôģ൭˵
ĻһףضֵĿһۣܿƽгôܸйϵأ˵⻰˲ǱġضǿѹĽţ˵
𣿡Űɵ˵
гҲ֪˭ң֯סض˵
ðɣ֯ϻġζ˵
ضԭΪԼ̸ҪµԼĹû뵽ֻ֤Լûв뽯ΰ飬ܾɥǵģȷʵ£ıֻǰסڵλϣһֱΰ˳ۣбΰѹìܵˣͬˡ
µı½ΰԼ벻Ȼ֮һְ칫Ҹѡԭֻǰ칫ҵͨԱΰξֳ֮󣬶мӣѷǳϷ򡣽ΰΪοԱýΰԼϡΰְΪ칫ҸΣԽΰء
űأ˫˵˵ǳԸСټ˰ĵۣ޳˫ȣӯӯһգһˮ߰㣬ŤķΣǷǣղܡ
źǿҵڴϵıýΰǳ⣬ռҲǳǿΪԼΰڵõԼ֮󣬲ӦŮˡˣɽ亣ζԶˣҲʱ򣬺οŮأһŮǰ׾ѵ·ʱ򣬳õ⣬ȴǴΪ١
ɽͷΰȻҪٽȥռɽͷѷǳջ𣬽ΰΪǶĵĴҲãԼΰĽ׳ԿˡȻܶռΰˣ칫ҲһʱûлᣬʹӻԼõ㡣
ױƷ·ЩɲˣѲҪ򣬶еķûҪõﱨһʼʱ򣬽ΰȻ˵ʲôǵÿ±ĵݶкüǧǮʱ򣬾Ȼᷢɧ
ΰһڻϵѣΪ˾ѵĵΰΪԼȻõѵ壬ҲΪ;ƽ˵·˫ȡ裬ڽɣȻҪغͬ뵽ѾȻỳģضָ£ѵ


1025 Էֵͬ־Ĺ
˽ΰ£ĵľǹԼķֹҪȡڵλӣȻֱ˵Ҫõİ취｣ҪԼķֹ
ίίгȻ⣬һгһλֹܾõĸгû֮ǰķֹί֣̾λֹܵĴͷֻ֮ʣӪáҵʼࡢͨѶϢԼֹİȫ
ǰ｣飬Ϊ˸õĹӦðӪáҵҲ｣Ȼͬ⣬Ҳƽίгʵˡ
ǰֻ｣㱨ʱ򣬿ͷҪ󡣵Ƿʵʩһ뱨棬͵｣İ칫ңԪҲݽһݡλٷ̸ֱ˼ȷΪͬ־þù˵ʧʲô
ͬ־ѹƸͬ־ǶƽҲǶԼ֯ϣøڵĹҲ㹻ʤĹԪЦЦ˵
ֻǴӴͬ־Ĺǣôͬ־Ĺ̫أԸֵһЩϿҵ˵
ԪȻ̧ͷ࣬˵Ѱζǰ뷨ԪֻΪǣȥеľ÷չȡõĳɼʡܾȣҲĸɲܡ
Ըͬ־ֵЩĹԪ񻺻ʵ
Ҫ֯ͳﰲźʹͬ־Ըǫѷ˵ֻҪԸԼĹʱͱȻҪĹһһԼѳгķֹõ֣ȻҲ˹ӦɣϢУȡԼȨ档
ͬ־ľҺοǷķֹеﻹҪоԪ˵
ϣܿҵ飬Ϊ˸õĸеľý裬Ըĵ䡣˵
Ԫǰֻ԰ֵһֹǵ｣ֱ˵ǴӲμӹʱ䣬ǵθɲʱ䣬ֻǶԹĹףҪǿҵ˼ҲԼγгԼְ
гڵܸȥ𣿶Ĺֺܺãɼ׿˵ģһҳ˾ھͱ˺üӰĹ˾Ժ˾ʲôûһ˸ҹơ｣˵˾ķչ̫ˣۿһǧ˰Ĵۣڰѳ˾ǰʤ˾չġ
ʱΪǲ｣ҲãҪôϵƭҪô˽ġһʮ˵С˾ȻעʽǶ򣬵ʵʲŰʮֵһǧ˰չ𣿵˾ͱֵһڣǧļ۸۲¡ٷ֮ʮĹɷݡ
ٴ룬еĻɡԵһʱȫԶʧҲΪţ˺ܶ֡˾ѸٿʼԪչ硢ֵӰϵͳϵͳ⹫԰ȫ淢չĿϾӡ
ڳѾУӰ˾˷ֹ˾ҲڽܹĵĽ裬ķֹ˾ÿ¶ӣͨչ˾ûÿ춼ڴµļ¼
йҵĸƣฺ𾭼ҲһˣԭʲôЧĽΪˣ³еĹҵڣѹϵһڳп˵װˣֻҪռȶȥִУڼڣž漣
ɾʱҪһһ㾭ù˵ɲܷܣ｣ҲЩġϣںܶʱ֧ԼĹرڳίϡⲻܳΪʱ֧ɡʵǰʱ｣ѾȷĸΥ֯£Ǻѳɹġ
һֱԼĻܴȥоǹγг｣̸Ϊʲô¸һ꣬Ͳأ
гҾڸȥûʲôͬģʡǩ黹ûеڡгʵϻڣΪһɲΪһӰελãǷǳ׵ġʽΣԸɲһ˺˵۵㣬õʡй쵼֧֡ڿƼɲǴɲְϣûдʱ䡣
һƼɲǴƵûʮʱҲǲܵġʱ䣬ʹƵһһԾΪҪģɲһĸɲʵְȫʡ˵ҲҲһڵεְҪĸְλˡãǺܲġ
ڣҲܳڵ̶ȰɣͲţеĸɲķڷģôΣܵúϺ֯ԭɣ
г뷨ǰʮ¾ͺˡ｣𵭵˵ȥǵĺõֵĻװʧԼûȴҪժ˵ʤʵⲻҪ۸ô
ɷϣ｣Щ棬Ǻ⣬ԭǮ¼кܴĹϵǮڳίϵķȨ١Ҫķֹ｣
гҲ֪ȥʧȥһܺõĻᡣڣҲʧȥᡣ˵ڳҪˡ
£ҪԪǹͨ｣ֹĻûзǰ£ķֹΥ档ûһʵɣ｣ǾԲôġ
ߵʱ򣬹һŵݣһŶĶǧףһԪ｣д飬ŵݣ｣һʱ˼ȻİϷҲǶıꡣǰҪķֹҪȻǧףֻõǧԪĶ
գȫɨƴϼ鵽鹤ȥеΰ٣ҵĸ˼£дǰҲŻᣬϼţȫеķǳ硢ӡˢĻг
ܶ˶ɨƴǣҪĹɨץС㣬ʵˡνɨƴǣĻгһרҵһִɨơָɫ鿯ɫƷֳҵɫ񣬾ָɨɫ顢⽨ŵΣĽȾĻĻǡָǷΥл񹲺͹ܷ涨ƻᰲΣҰȫɿѵĳȨԼǷ
ɨƴǣҪǶԵ桢鼮ƷĴȥеĹȡ˺ܴĳɼɾϼǰһ죬гһǷӪ𰸼һ


1026 ˴ʧˣ
ɨƴǣʵûʲôϵģⲻֹܵĹҪɸĽĸгӡӥ֮Ǹ˹ϵҪΪǼҽװ˾ҵȥ·ݣ֮󣬲Űġһڸ¼ҵ˰ŻߣȴŷǷ
˼ҹ룬ôñͬԼֵĹȻͲŹĻᡣӵӡӥĻ㱨ʶһᡣŵ࣬㲥Ӿ񴦽ӵȺھٱ˵¼ҵһװ˾źϷ£ȴ·ǳ
ԣǷǳ֮ߵģҵδ·ǷģҲҵΥжأֻҽװ˾ģ֮̾ġҸù˾أڸ¼ҵڣǶĪļ
һֱ磬֪ϢʱϢûӡų͹ĹϽΧڣĹûֱӽÿ﷢ɰǧƾ˵ǲܰеȫõġ
ֱϣӵ¼ҵίı棬֪賿ʱ֣йų桢͹̵ȼŲȡжһٶ˵¹̸ѵ㡣ץʮΥˣ¹ȫԶ豸̨ӡˢ豸һ̨ߵĵ桢̣Լvcdԭϡ
߻ߵԹ㶫˻ƿƱꡢΪ׵һＯšȥ𣬸Ż߻¹ߣɰհ˷ó׹˾۳ó׹˾ǩͬ¹vcdߣϾ׺ԡֽϹ֮أƭַߡ
ߵֺи¼ҵһ׼ȻиĽ÷ճ˽ΧǽֶΣװ˾ĿŵĴӹԱаװԣڱƸѧе繤𷢵豸άиƸŮӡˢװڸ¼ҵľУƸʳôԱ
Ϊ˶Ŀõ߶Գαװʵȫչҷֹȷ֮䲻ܴڣŵ˲ܽ복䣬ۺȫֿȫ΢ƣʮСʱҹỵ̈ȥѮۼԼٶƷ֡˰ٶ̣Լʮ̡
õĸɹ㶫ṩԭҲǴӹ㶫ĹÿÿһΣÿԼʮ̡Ϊӱܼ飬ʱvcdЬȻαװ
Ӧ˵ǳɨƴϵһشʤҲǶգȫɨƴϼָõĻ㱨ӡӥΪ£˷ܵ϶˯ž
˵°Ӵ롰ɨƴǡ칫ҵʱ쵼רҪʾԭҪʡϼ飬ʱشͷ鳤ˣͬʱϼ黹縺Ŷ졢ָһش󰸼Ĳ鴦ְ
賿ǷίҲ߷Ƿר飬ӡӥ鳤ֵǿų𡢹ֵĸ˵θ鳤
һֱϣŷ¾ȻҲˡü쵼ӳֹܵĹ̫࣬һֻľ÷չϣûм緢װ˾⣬˴ʧˣҲпԭ
֪˵ĻҲˡƫƫ˵ÿÿһ֣ƣеʱ̫ˣǼʲô¡
Ͽڰ˵Ϊʧְɡʵϣȴڲͣűˣ߷ǷʧְкܴĹϵҪй滮衢̡ʣճæù
Ƿƹ̵ҵֽװ˾ֻ˵ƿƱꡢЩ֣δȥĹģһЩͺʡʻҵ֮⣬ԹҵΪװ˾˽Ӫҵʱ;ȥӲ졣һ˵װ˾֪ˡȫеҵ¼
¼ҵȥװ˾Ҳ·˲֪ڹϤҲ⡣
ڻֻ쵼ǰ˵˵е˶Լγӡ󣬵ʱԼɾķǳˡӲΪԼĹ̫࣬æʲôĹֻҪ֯ϰŵģᾡáΪԼֹܵĹҲ÷ǳá
ڵƺϾɨƴϼ֮⣬ξֳίԺͬ־ҲҪӲ졣װ˾£쵼רʾ˳϶¡ʱ㱨ˣѾ㱨ϸһ㣬΢һᣬԼɾҪԲ궵ߡ
Ǹɲҿܻȫʡְλߵĸɲǰȫûпɱԡ֮䣬һ޴ĺ蹵Ĺ⣬ֻı̬ȣԼϾͻ᧿Σ
ȻڶԺ칫רŸʡģӲڼ䣬Ҫһȡװ˾ƽܡȻװ˾Ѿ⣬ԱҲȫץ񣬵ǻмûͬʱ豸;ĸԴ䰲װ̡۵û塣ҪӷҲûȫʱ㱨
̤ϹʡأвʮСʱҲ˵ʮСʱװ˾ҪȡشͻƲСϣίͳһ£й֡㲥Ӿ֡ų桢ɨƴǰ칫ҵزųר顣
磬ʡɨƴǹС칫зӣǳͣҲشʡɨǰҲ뵽רͬʱʡɨǰȸר渶ʮİ참ѡ
߷ǷһӳΪȫͷȵĴ󰸣ǽΰټί˫İӣʱҲ˻һֵľɾ߷Ƿר顣֮ǰΰһֱǿԸģڣΰ·ʱǿץ߷Ƿ
ư޷ṩרҵϵİȫǸСǶصֻҪԸ⣬ʲôרңȶһĲࡣ˫ȿɵǧãҲܵ˳ʹĿǰȽĲǵĹܣ˫Ҳ߱
·ʱ绰ʱֳΰİʲôչûУ


1027 
·ʱӵĵ绰վƵġ˽ԸʹȾƣҲܿЦֻҪ漰ϵ£д˽˸顣
˽ΰʱûðίɲϢ·ʱ˼˵ΰϣ¾ͷǳĲð졣ҽΰļҲ򲻵ãҲãûнһ鱨Ҳöƽΰ
һСϢڽΰģ֪ǵưûãЦЦ˵νСϢС˶δ֪ġΰҲ벻ֻǸ˰䣬û뵽ʱй¶˳ȥһй¶й¶ˡ
лгǹĴ֧֡·ʱʧʱһǣɲ˵νСϢûһİգôܸ˵Ļ
˵ΰټί˫棬ͶֵضЩϵ֪Ǽ١˵ýΰİӾףĿǰ˵Ϊġ
ΰ˵ټί˵£ֻ漰ˣʱúοΰ¼һЩֻҪ⣬ΰҪ군鷳±ԼҪöࡣ
ض⡭ǻȥġ·ʱ˵ԭҪ˵ǣôأһ뵽ݣ޵ķʸŰѺӲ˻ȥΰİӣŽһʯͷйϵҲ취ǿʯͷѶһ
·ʱȥضЭ飬ȥ˵Ͷ֣ض̬ȴǿӲȥ֡ôҲǸɲͶ˵Ƕ֣ڼһġ
㹫ҪʻԣͶʣ·ʱʶܻ⡣ضⲻֻΪӣӦǶлǿʾ֮󣬿žд֤֮ԳΪһ֣ţţ·ʱضļһģ·ʱȴȨдǾвضҪ˵ضڹҪѽΰвҲʱġ
ʱͻȻðضǿûоò죬ʮ쾭İӦǺġϾ漰߼ɲ·ʱһҪС
ԽΰԪרָʾһҪӿưžƵİٴη漰һĸɲҲܸʲôĵλǣҪһ鵽סòĲ顢ץץɱɱ
Ȼоض⣬·ʱѶضȡĲԾͲһҪضһִѾ֮԰ȫǸһᣬһ̹״ӿĻᡣ
ضľ첻٣һֵľѣǱ쵱ɵжԷӣ⻹ǵһΡ·ʱǿƣضãʵ˵Ժûл̹ˡ
ʵΰضû̫Ĺϵȴһ൱ؼƲƾΪضԼҲûж⣬ù֪ΰĳ£δؾǼ¡ԼûΪΰڳҲΪ¶ǻ
ΰİһףֳͺѵȥˡ㲻ãĻмί顣ҪĻضǷǳġ
ضܿͽ˾ְ칫Ҹѣڽΰ֮£ȻضûĿãǴݵıǨϹӶֲ֮ܿŮϵΰѵĹϵھﴫ÷з˽֪
Ҵȥ°꿪ʼѵĻʼִţױƷƤ·ȶ˽ѣȴɹҸˣ鵥λϵ˵ȻõСǮҲ˵ŭƾʲôѾͿԶԶռֻ۰Ͱ͵ĵ¶
ĿҪˣһߵĶǵλС⡣λС⣬ǸȫλıģõĶˣȻˣûŹ֡ʵΪ٣ֻйĵƶѡŭѷû䱾ڳˡ
ΰܲڻϵ֮ѶԽΰ֮ǡܸΰͬھİ취ѾԲһüͷ֪ضΰ·Ժʲô¾ϲضߡ
дڽΰǰɧȥٱΰֳζûƾʵݣʵٱңΰûԼȥˡ飬ڻﲢʼʵٱֻҪٱһԾٱʵʩ
ӴĹԱײ˵ʵٱ֮粻ǣ˭ҪǸʵٱһлᣬһҪþٱѣھ϶ҪĥʵٱˣٱȻֻһ˻һ壬ʵϣһײսٱɹٱһҲʲôõ³ΪԭĻ
أЧֲãһ쵼ɲ˭ûнӵٱţһίϼܲţյľٱţõİ취˻ԭλõλԲ顣˵Ͷ֣ԽΰͶֵһ죬ܶô
ض֧УȻ벻ðαӵȥ̽һ¡ɹˣǾ׬ˡõΰİѱԺɰڲʧܣҲûʲôʧֻҪ˺ΰδؾ͸
ضѣڽΰˣǶڽΰǷ࣬зȨ̰ܻߵĹԱ޷ȥģߵͬšиУһλܻ߹ĹԱί̸ʱдʣԼ̰ģҲŵʮλƾʲô˲ȥ飬ҪԼ
ɼٳ֮У˭̰˭ʵбˡΰ̰ܻߣҪмίпܡҪضѣǲܵġ
ѵõضڻˣϲܿʵʩض˵ΰºҲųһ亹ʱֻЦ̸뵽ѾȻ档ڼȻѾɴһΪ죬֪ȫ˵˳
ѱضҪ˳ö࣬ɾϵʱɫһƬɷסڳϣǵʹͷ˹ֺ󣬻ûѶңͿ޿ġȥ󣬻ûѶԱڣϾͰѷ߰˰ˡ
ѹӶˣڳºĵϣŽΰֽʹ۾ˣҲҪΰǮҪֻǽΰķ֤ݶѡӶˣڳգ·ʱͨȫΧͨǡͬʱҲɳԱϼ֡ϵݣò˶೤ʱ䣬˾ͻ
ΰ¼ӰϣѾͲڰ칫ҵı·ʱõЩ֮󣬲֪һһΰʵĻ¾ͲǹܲˣԱɲΥΪ֯涨Ǳɼίġ
·ʱһʱϢ֪ͨЩһҪܺá·ʱ˵Ϊ˲⣬ḴƼݣֿ档·ʱİ취¶õЦݡ


1028 ˵Ц
ߺʮʱȫɨƴǡС鸱鳤칫Ρų𳤷гܾ־ֳƽΰ־ֳ估֡ų˾ȫɨơǡС칫ҵйԱ˷ɻִԳнꡰɨƴǡʵʩԳгٹ˿죬رǶ賿ĳ߷Ƿжָ
ʡίǳʡﺣʡɨƴǡ쵼С鳣鳤칫ΡųֵƣίԪг｣𡢸гࡢӡӥСɨƴǡ쵼С鳣鳤칫Ρųֵׯٵʡйط渺Եӭӣμӿ졣
ΪȫɨƴǡС鸱鳤칫Ρų𳤣ǸʡɲӲ칤ƺʡɳʡίǳͳʡﺣȥӭӣȫԵȵġҪ˵Ǹʡɲ¾ųгܾ־ֳΰ־ֳӲ죬ʡҲҪɳʡɲͬ
ǷˣȫɨƴǡϹС飬ʡίǶŰʡžʱĻҲǸϹȥƵġ
ԭļСôĻӭʽģʡеҪ쵼Եӭӡǽ賿߷Ƿ֮࣬ģ֮࣬豸֮Ƚڹ㶫ʡ֮⣬Ǿ޽еġڹ㶫ʡҪĹģҲܺⲻǳɨƴȡõ׿ԽɼҲǹʡɨƴǰȡõľ޴ɾ͡
ϼСһ˵ִ֮ȡСɨƴǡ쵼С鳤гӡӥĻ㱨㱨ԭȡһɨƴǵĹϤԲ˳ӡӥҲûɿڣĻᣬôܹã
˻㱨ֳпܣȤģ߷Ƿһȥ˸¼ҵֳȡǿ԰ĽܡӣϣѾί㱨ȳίѾ˽úϸ
Ŀ죬ļֻվΧλáȥ֮ǰ·ʱѽΰڼټίǰǷݹʸһݡΰһȡشͻƣڣټίܲץ鰸Ѿ޹ش֡·ʱӵͻûüǿ㱨ίҲͲ⽯ΰѾȡشչ
ȫɨƴǡϼСпӣص㹤ȫӭȫɨƴǡϼСϡ帱죬ʡڰǰѾʼ׼ҪȡĻ㱨ҪȥӲĳа
Ϸ߷Ƿ֮ίʱٿ飬һֱʱ򣬳ίǲ΢һᡣװ˾ʱվŹΰ־ֳ䣬˵ʲô¡Ԫ｣ҲֻܸڳﺣԱߡ
ӡӥΪϤ쵼һֱڷƽջھװ˾ĳֻҪһװ˾÷ƽעһ£񲻴󹦸ɣ
ֳ߷ǷʱҪרңָǰֵݸһл΢Ц˵ѾóǸ
ӹ̣ǰķһۣŻ˽ŲڳĻһֱǱΧš³֮˴ֿ̣ʼء
깤˻ϰߣⱲǸĲӹ̣Ѹٵĵ˻𣬾Ҳһ
ֳһڹϣ˵ְҵ־ҵҵĹ̬ȣǳֵѧϰЦվ˵ǹΰ־ֳΰȫΰ֣ڳƹ֡
гˮƽߡ΢Ц˵ƽİò࣬ΪԱƽܶȾƣǳǲƵġֱι־ֳ֮ſʼơʵľǳ󣬲ųַӳ
ֳǰкֵܶѧϰĵطˣ֣ȥ˸ΰжΪа֮ãڳȻ˵ҹջ·ʰţǳеΰƴΪתʴΪԶ׼ġòεָʱĻϣæ֮Уһʱ䣬ȡΰĹ㱨˵ڸһ߷ǷȤʵǺܴ
Ա䣬˵Цţܲζģ˳


1029 شչ
ԳеΰȤ͵㱨ųȥΰȡõĳɼĿڲűͼѣļǿڳΰеģݺͱǵ㱨ʱ٩٩̸еʲôʱҪãѿڶ
յôϸΪ϶ǰ׼׼֣ܿмɲܱοĸɲƽæҲûʱȥݡ
гбôϸĻ㱨Ϊǰ׼ϾΪȫɨƴǡϼСĳԱԱݣͶġǰ׼ôһƪ㱨ϣǾԲġ
ЦЦû㱨ķǳϸҲѹỳɡ£ûа취͵ģõİ취ʲôҲͣȥ²⡣ϾԼǰõģǱϤֻ֤ԼԳеΰӡ
ֳǲ֪г׼ֻҪֹܵĹûвϤġҲ󼸲ߣ΢Ц͵
絽ӭϼС飬¼ҵװ˾ԭַӲ죬ȻһֱϼСӲ칤ʽԱֱӶԻ⻹ǵһ䡣
гɣ֮ǰҲ˽ʡͳеҪɲϣ棬Է˭֪񲻳ࡣ
ãֳࡣǫ˫֣֣˵˵䵣εĹΰ־ְֳλȤȻּɲϵͳרҵԣطĽ۲ȤǣϼСĳԱԼ޷ƽֱӶԻѵͨ䣬ϼСԼ˼ô
εϼС飬ҪԱǷƽ䣬ȻҪԷƽΪϼСҪʲô飬ҲǱͨġⷽ潲ľûд
ղ˵г׼˿̣ʵһȺ˺棬ʵǺܿ﷦ζģܵطϵĸɲǳʲôĿģ죬ôơ
ΪΰֵľֳҪǶָȫعΰ棬鴦ƻΰΪָලطضñըƷĹȫָطᡢСʾָѲӡؾӽԼشȺΰ¼ΰ¹ʹָɳָලطضԹһء塢ҵҵλҪʩص㽨蹤ԼȺԻΰ
ڸΰصĹϤҲܾͨɨƴǣֻΰֵġҵ㱨ڳеΰ٣ӸȤ
геĲӣıʺãǾͲ˵ˣѸ彲ǳ̬㾭øĳԭеĸ¼ҵԴг֮ҲǸú𰡡ܵǰӲ칤Ѿֿһξ룬ں죬ҲӰ쵽ǰЩ˵Ĺ
ô˵гǸ֣俴һۣ˵ǿϣţǳʡеĳгȥǳᣬһӾ죬۾ܶȻŴͷ·ɫҲΪ˸оʵҪ󡣵ʮͷǾԲῴġ
ֳǰ췢һ永֪˵ûУ֪Ҫѻ¼ҵװ˾̶Լķֹڲ£ȴҪϼСЩΥˡȻʣͲܹԼˡ
ԭΰ£ʱ˵ţ磬·ʱȻǿ㱨ǿ֪ˣίҲ֪ܿǸʱ²֪θ롣ΰ¼ˣ¼Ը¼
ӽΰĹУóû˵ٻ¼ҲðίţֻҪ˳ԼΧڣѰǵټݽΰлߣҲһΣ֮ܵͶֵľֳ֮ǰ͹һǮࡣҪȻƾʲôضЦ
Ŷʲô永㹫һӣ永֣Ͼͱ˹Ͳ˵ʲôҪ˼Ҳڻص֮żǸʱһжѾ䶨ٱʲôҲûκ塣
˵永ʵҲһšͶֵľֳټί˫˫棬ַϼǮһʵʵĽԼ⡣˵¶Գе˵ȷʵǼ永Ҫ֪Ǽˡ
һҽɻˣ£Ҫǲܵ¡οʱ˵£ܺܺõĴ
£²ʣɲټί˫棬£˼ʮĹûҲû
ͶгֹܵĵλгӦҲǰɣתͷ˵
ȷʵģ·ͻȻʲôڹֻûĽۡε˵˵ʱŭĿһۣ£ôϼŵǰ˵أ
İӲܸ𣿡ɻʣȻѾ֪Ǽټί˫ֳʲô鲻ģ
ԹԣİӺܼ򵥡ǵطϣڴİʱһЩ벻⡣Ǿй飬ڰѾȡشͻơ˵棬ðѽΰİ˵̫ϸֻҪȤȻȥѼⷽΰ־ֳݣҪ֪ӵϸƾͰ飬Ǻܼ򵥵¡
г̫ǫˡ֪ԼԸ񣬸ŵĹԱһ죬ʵǲ̫Ӧġһֱڹϵͳڹ˵ֱʣʲô˵ʲôԸطܿͻᱻԵ
гΰһȡشͻƣԱȴľʲôʲôǸΰ˵ãһҪҧôùȡشͻء
ǵģ繫ֵ·ʱѾһ㱨ΰһıѾץˡ˵ҲûбҪ࣬ٹСʱӦˡ
ģྪȵ˵û˵ðίץˣ˵ıץѵض˵


1030 Ч
дȫɨƴǡϼСľ綨ڳƵ꣬ΪʡίĶдλ֮⣬ҲΪʡίŰھϣ˾ơ˶ŰļѾû˻ҪǵľơŰ֮ҪʱƣֻϼСӺء
ڸ¼ҵʱ򣬾Ѿ˵永Ȥ˳Ƶ󣬾һܽΰһİӣûر档ʱĻ׼úоһ¡
Ҳû·ʱѾǿ㱨£ǿ˻㱨Ԫ㱨˽ΰһټίŪٳ棬֤ȷ䣬ԪΪջдϼС֮ٿʱίᣬҪоΰ⡣
ԭƻʱ򣬳Żᣬƽ㱨һ³еĹǽΰȡشͻƣһļƻѾӵ֪ͨһ룬ڳƵٿʱίᡣĵطгίᣬǺġ
ӭȫɨƴǡϼС飬ɳǰδеӪίίӲ졣ǶϼСأҲΪӭһ
˸ᣬ˶ϵķ䣬ΪдϼСһˣί칫Ҹÿίһ䷿һ䣬ϸΰ˵绰ʱΰĵ绰Ѿͨˣ֪ϢʱЩˡ
಻ģֵָĸֳ˵绰ε绰ͨˣڽΰһǺ˽⡣ǿȥ߷Ƿ֮󣬽ΰ·ʱ·ʱûھֵί˵ӣҲʡ
ĵģǽΰû˵ԼŪ⣬Ļ飬ҲμӡѣֻҪֱӸ·ʱ˵绰Ϊ˸£ʱϼС̸¡
ʱͬ־ΰһѾˣ·ʱ绰һսߣ˼绰ŴȥĽΰһĲԼܶ˶ӽΰϣھĳֶԼĻᡣ
гãǵġ飬ΰһıͶְ칫Ҹѡ·ʱ˵Դǿ㱨˽ΰֻ֮ϾûֻֻͣܲͨҪȻʱܻᱻ򱬡
ѣ૵ŮӡдԣΰвŮϵôܻʹˣԽΰء
ǰܶ˵ϡ·ʱ˵
أʣΰѵĶͷ˾ѵǰ;Լ칫ҸΣ¶ΪΰҲͰˣôĹεء
ӦǱ·ʱ˵ЩǳԱ˷û¸ɣġҵ˳ģɻǲ㣬綼Χת
ΰڶðίԱ˫ĹʣϿ𣿡ʣĵ⡣
ΰĽȻûзЧǾǵ飬󲿷ʵġ·ʱ˵ڹֻԽΰȡһĴʩжֹͨѶ֮⣬ûжѶûжйѺĿǰΪֹΰȻסԼļҵĵ绰ѾжϣֻҲȫսɡ
ʱΰûڵģûڼֻɣɾûнפңֻƲšʱҪ硣
ûзЧĶǴһҪء΢΢˿·ʱᵽЩðίṩϣڷǷĻȡõģˣзЧֻץסһ㣬ܽΰ˵ʲôԼĻܵס
໹ǱҪμӣʡ˺ܶ쵼ίгʡ쵼Ҫϯһʧ¡ĬϵĹ涨ᣬԽ͵ĸɲҪȽȺų֡㲥Ӿ֡ɨƴǵȲŵظˡʵĸɲ˵ˡ
ίԪг｣𣬸ʡ쵼࣬ϼСĳԱ಻ܰʱִǰ˲ҲҹΪųֵ쵼ɲ֣ܻء
дϼС飬õһᣬͬʱһӦһϯϯǽĸɲɲ󲿷ֶǸϡʡɲҲ֮࣬ʡίίĹ÷ϢʱʱʡϼСҲֳ飬ƽͬ־ֱӣ
ڷ飬ʡίǳûоܾҲ˺ЩίܳΪίίһĸɲҪһЩġǶֻڴϯƣȷʵЩ֡ȻΪӭԤݣЩȫһµġ
Ҳлĩϯλø࣬ൽҲþֻܾĩϯֻȥϯˡ
ʱԼ¶һ˿ů⡣һʲôˣκ¶ͬ־˵Ҳһͬ־
ǵºŷ֣Լκһ¡ϯļӦλˡϼСֳ֣ӦûᱻƽԱͬڣһȻϯϣһأƶѣҪҪ˵ˡ
ŵԱߣƵƵ侴ƣҪƾжơһһɡеĸɲսΣġֳľã绹кҪĹ˭Ҫ뾴ƣǾһһ˵ģֹս
ľڳǳģȻѻ˵ϣͬĸɲȻһͬ⣬ǣеľ⡣һʼЩϯϣ˭ҲȾơǵ˴ϯĸɲɲΰֳų𣬸ôȻôȡ
ܸмֻҪ㳵սԼǺĵġǺܿ죬ͷ֣ԼܴˡĸɲϲսھƾĸɲرֱͰΪĹϵǺˮƵġһȹ˸ƿ֣ʵװę́
ܽΰ永ʱʱָžƣڲźãİ飬˵Ƶġԭһ򵥵İӣǵ
Ĺӷǳ֮࣬ÿһӣݣ͵úȾڲ֪УѾȹԭ룬ľٺãҲԼࡣû뵽ǱŲŻصġ


1031 ʾ
ΰһܴ棬֮ʵһǳ򵥵İӡ򵥵˵ѶԽΰӶˣһ֡ΰΪ棬Լټί˸Ͳӣ˸һɶݡѶ¼СʱûڳίϲţֻǸÿίһժҪ
ڽΰлߵĶժҪҲûодֻ֣˵ΰΪܵͶֳĳĳĳ쵼лʮԪȵĻЩժҪ࿴ľЩĿԪһֶۣԷҲƳæһƵĺƵģͷ
ڶ磬ҪĶһ㶼Էʾʾ֪ΰϣԪûпҲ϶ȡϸĻ㱨˵ΰܹЩ˵Ļ¸Щл߹ԼܰȻĶȹѹأԺڳίϣҲԭΪԼͬ˵棬𷴻
γίᣬΪνΰר鳤·ʱ׼ϯμӣ᳣ί㱨˽ΰһƹ̡˵ƵĹʱ·ʱȫûᵽֻ˵ӵȺھٱΰһضйأֲӴض˵ʱ·ʱɨûвãŷ
ԽΰҶ˽ˣ·ʱͬ־뿪һ£ԽΰĴԪ·ʱ֮󣬲˵˵ΰʱ򣬺ûмϡͬ־֣ȻѾѽΰӪ
ΰȽ⣬ȻûжѶѾðίԱǰѶ˼һϸļ¼бҪһζԽΰѶ
˵ɡ˵ǼίǣڽΰΥΪҪһ̬ȡղ·ʱͬ־ĽܣҺ𾪡Ǽͼ첿ŵ̫󣬻ΰĸɲεͶֵľֳһ󣿼ȻΰѾһݽϣ飬ɼίŽ룬顣ΰڼټίԱǰίӦò˰ɣ
ĻûһЦΰڼټίǰʲôˣίδؾͻ˵ҪýΰȫŵеһУ̫ܲˡΰһǵһǣȫǾԲ˹صġȫҲѰ·ֻиýĽýľԲԼһ
ͬ齯ΰԸʶ䣬ͬ⡣ΰͬ־ҿųɳĸɲũ壬ſѵ꣬ܶ꣬ǰ⣬ҿõԭ򵣱ʲôʱʼ⣬Ϊʲô⣿ţԭġͬʱΰͬ־ĽѵҲΪ䡣ڶԽΰĴ֣Ҿÿֹͣмίĵ顣˵ͶֹܵĸɲҽΰˣʱԪ˽ΰԼ֮ĹϵⷬҲǱҪ˵ġ
˵ΰʱ򣬺Ǽˡͬ־ֵģȻѽΰһԺĴмġ
ΰһȻǱʡý岢ûбʡѾý屨£ǲܾһۣ»Ϊýעһ㡣ҽ鳷ΰĵһְʽ˫潯ΰΤ³Ҳ˵ΪίȫۣʱšȱǵĳΪűƣߵֽýǰͷټϳͨļʱϢɵӰȷʵܴ
ʱй񣬻϶֪ʶӣǹעŹʴ£ҲעʱоȻټί˫ֳ£ȻǷǳע
ͬΤûж˵ʲô˵ڽΰĸɲҪ˫棬ûҪƽԺߡΰĽ¼ϸˣء
ΰĽȻûзЧڳίϣֻҪίΪΰΥΪ㷨ɲϣкη½ΰȷʵû⣬ֻҪίΪ⣬㵽˷ͥϣΰҲ˵ġ
ͬͬ־Ҳ˵һ󰸣ΰǸˣ߷ǷҲץʮˣʣµļֻҪһʱ䣬Ҳץ鰸ġ
˵˵ɣԽΰĵ飬ί뾡֡Ϊ˫һͬ־ǲǶЩƽţǳ飬ΰͬ־ҲϼίԱġ｣𵭵˵ΰ»Ѿ䶨֮˫棬Ϊ֧ࡣ
ԪԵģۺϱ˵ԪίԶԽΰ飬Կǣʱ˫档ǽΰϵ飬ʱԶʵʩ˫档ڽΰְ񣬿϶Ҫġ
ȻΰְҪǶ˭ȥְֱۡΰİȻƣǶͶֳѡʤѾйѡԭضҲںѡϣضΪΰһĴӷٽνΰְ񣬶һڵְ
ʡʡͶҪһְܾǣ㶫غͱص͹͹Ǵָũ񹤣Ҳ¸ڹˡͶֻѵܵãڽͶʣ⣬Ͷ˺ܴá
ͶֳѡҲԼĿͶֹܣֳӦзȨ˲ͬΰƼġ⣬۵ңҲпġرǵֻһְλʱ򣬸ˡ
ͺñͷֹλ߹ʵĻÿ˶ֵܷһɮٵͻرļҡµͶֳеĳί˭Լ˰ŵλϣͶֵλֻһ¹˭֣˭Ҳ޷Ԥϡ
۽ΰ⣬ֻ˲СʱͶֳ£һСʱȥˣȴûнۡлһܽ㱨Ԫʱ⡣ڵһλͶֳָʱ־Ĺ
㣬ڳƵĻٿȫɨƴǡϼС鿼㱨ܽ顣ͬʡ쵼ȫμ顣
˼߶ӣʩСɨơǡ׿гЧȶԳһ׶ġɨơǡֿ϶ͬʱָΪʡʡᣬλһԣɨơǡʮּޣһ֧رսĶ顣
ⲻ˶ֵƹĺþ顣ھĻг۷Χ˴׿гЧĹرǽ賿ƻ߷Ƿʡȡõʤڹ㶫״ƻǷߣڹߡµҪͻƣҴȫɨƴǡǱʾףأ
߷ǷҲֻȡشͻƣΪ쵼˵Ĵ󰸣ܾưɹΰ־ֳ켸רңڳָеư
ԳеĹҪһʶѹߵı׼ϣһͻص㣬ȫ沼صͬʱص㲿λصƷ֡صȺصأ⣬Ҫǿ׷ԴǿȫйصЭǿϢı͹αǿϵĴ£ǿԴҵԱְҵʸ֤ͬʱҪЭĹãͨϸְҵ׼ƶȣʹɨƴǹִˮƽִֶߵһµˮƽ
֪ڳǸˣһپƺ꽻䲢ֻԵ쵼ΰУŷǳḻľ顣ȻڣлҪΰ棬ӴȡһУΪΰٵص㡣


1032 ʱ
ڻؾ֮ǰ̸˻ϼСؾ֮󣬻ҪΪ鳤빤顣빤飬ȫɨƴǰ졢ų͹ΰָɳһˣڳж졢ָһش󰸼Ĳ鴦
䣬֮ԻøŶһˣҪ繤ڿ߷Ƿ漰ʡ㶫ϡաϺкصȸط͵λҪȥЭȻֵĹҪǷڰϡҵǸúڹڹʡߣҪǳй㣬ȫһңⷽӦøϤЦ˵һֱ¾ǹȫصĹضϤ
쵼ģ֤񡣡ᶨ˵ʡĹ죬ڳйַ棬ͨȥͨȻɲǵ˵طϣȴͬ־ʲôİӣûлɲûа취ƻġ
ãڱʤļ˵İӣǱƵġر֣ûбİӣھûôֻҪоģһƻ
ȫɨƴǡϼСȥӪͬǿμˡڻ·ϣҪͬһҪȻܾ
ֳǳϽĳءءУҲ׼һΪһ£ƺƴΰжʱҪָܸԼͬһ֮οҪڳдһµʱ䣬úᣬǾͲԸˡ
Ӧ˵Խ棬ΰԽȺھԽ⡣ȥ˽һ£˽⡣һһУԷе㡣γΰ־ֳĻᣬôһΰ٣û˸Ҿܾġ
еʱΰٱƻ󰸻ѣΰһ飬ܾͻᴥһЩ˵棬ٳ𵴡νɶ磬ɱɱ硣
ͬ־ôΰʵǿȺڵİӻҺο˵ǳʲôĿģΰǾûдġ
лֳǹ֧֣߷Ƿרǿͬ־ѾڹֵȺǲȥǱߣʣǿȻ߷Ƿר鳤빤鳤Ҳǿֱ쵼
ڳУһİšЦ˵
ɲҵֳʱĻԶٱ㷹˵
ԷԣǲܺȾƣҷ֣ľףǺðҪͣĿ϶㡣䲻˵Ĳʡ£˷ţܾܿͻӵȥˡ
ֳòã´ҸᣬҺһٱһʱ˭Ц˵
ðֻҪҲ۸㣬ʱ㡣˵޵һ޵ڶãҲӲ淴Ӧһ˵ã˲˵У¹ʮҲǲԼеġ
ʱҪץӣɣ߷Ƿȫ֮칦ϣٱһ˵
УŲ̫áЦ˵
ί߷ǷǷǳӵģ賿ڸ¼ҵί͹ίĴ£뿪չΧ顣Ⱥڲȡ飬ֱͲĿѡȴʩ׷永٣ͥҪϵ
ͬʱо֡־ֺ͸¼ҵɳɳ񾯣ŸڰʱŹȥʮСʱѾϰ
䵽֣£ҲרĻ㱨˶߷ǷȤ֮⣬ԽΰһȤ߷ǷȻΪ빤鳤ʵϣֻ㱨ȥ鰸Ȼа취
ֳгϰɾĵͼɲȺڵϣոŵһҪݿɿϢ߷Ƿ׷֮һܲںءǿ˵֪ϢϾ͸򹫰㱨£ϹϹȡϵرϣץͬʱѾһɵץС飬ϡ
ȷʵһҪǿͬ־ץ鰸һش΢΢ף߷Ƿĵһ죬ڣѲװ˾ʮСʱܲ鵽ⲻ˵ǳеΪ˴ʵЧĹ
ưǼͼɣǲǼǼɣҪĻ߷ãİ취ԵúܱȴΪЧҪĳȥ뷢Ⱥڣǲȡóɹġ
ѾȡϵͬʱҲɳץ顣ǿ˵
гҸǶپƣǰ׼ˡתͷЦ˵ֻҪ󵽰߷ǷİӾһ룬ԭƻڳдһµʱ䣬ڿôá
Խΰһ䲻ȡ·ʱĻ㱨һϸ鿴˰رǶѵĺϸһ·ʱǿá
ɳץ飬רͬʱ·ƹ쵽ʡУɶʮɾزŵִԱר࣬ںϷʡϾزЭ뵱ع׷ץ永ԱڶݸݡڡŵȵصĹ㶫永ԱĻ׷永ԱͿɳ
Уר齫ϣöֶΣȡһмֵʱ永Ա뾳רʱ֯׷永Ա永ݰչȺ֯μжͨĴꡢʢ永Ҫ˺ʮ̨永
жУйֹͶ뾯һ˴ΣݷꡢдǧİټҴΡ˽⻧һǧҴΡͣİҴΡܡѲ߲ŰѰͨÿͤ·ֵ񾯣ǿ˶·泵ͿԱ̲顣Ѳ֧ԽеʮڼվչʮСʱ¿ơ
ؾ֯Ͻ;վվִͷͻ̲غͨһ永ץŻǸɳԱĴ永Աʮգ׷ץר鼰ʱץסսɽ𻢡
߷Ƿʱٴΰ򡣶飬غͳضϣгаǶרΰٶϡǷȴΥ˼һ㣬׼
ڷе־νܣ˽ǲΪȻڹٳııҪҪĻȡ̡


1033 쵼ͼ
ͨȺڴ󵨼ٽҷ永ԱŽߣԱϹ永ԱĹȰ׹йֵڲЧѾ¶ˡȺڶԹصĹǳϡȺڵ󺣣ɲǺ˵ģܶмֵȺھٱġ
רѾװ˾ʮˣмרǿԤ참ΪʶԴͻȫһҪ;
ǿרųзḻԤԱר࣬ӴͻȣĴѶǿԲμˡͨѺʮ永Ա飬ȷҪˣڰеĵλãʵ֤
ĴԤרʱͻԣصΧ׷˵䣬չ顣Ԥרӵʮˣȡɸε˵İ취صѺҹͻʹ˽ʵȡش
гиҪͨ߷Ƿ׷ƿѾ鵽Ŵ·ʱȻ䵱ר֮ĹͨΰһѾƽмί콯ΰĹɾǾľ߷ǷȫеһЩǿȻҪȫ߷Ƿר顣
ŶץûУЩʣָص£ôͨ
ûУĴոսģƿ죬ûӻع㶫ûӳȻͲǹʡǳ·ʱ˵Ϊˣ·ʱ㱨¡
ڳǻԥʲôȥץùΰ־ֳԱ˳ŵģָ߷ǷĲ鴦ɲ˵˵ģųȫɨƴǰ졢㲥ܾ֣ÿһʱ䣬Ҫȡеר㱨ûнչʡ쵼϶޹⡣
ƿڷУǸйϵǡ·ʱһ£˵
ʲô˵·ʱʲôʱ˵Ҳôµˣ
˵Ǳߺ̫ϡ·ʱ˵ҲҲǿ˵ģǿйַԴ绰տʼʱ򣬷䷽ϾҲǳйֵλ
ĴƿȷʵڷУڷеľַȴ֪֪ҲûõġΪƿ죬ҹƶˡһʱ䳤סУҲ˵װ˾֮󣬲ܹȥġһƿסƵ꣬ҪһطأȾü֤Ϻü׷ӣֻҪǱ֪סĵطϾͻ
ˣ֪ƿڷУҪҲô׵ġҪеĴϣоȥĸɾٶ࣬زĵطֻܴݾߡ
̫ϣһеΰ٣ҲǺϣȫеһҪȻ̫ϣ־ôΪвйˣҪĻ־ξͺֵûɡ
ǵģйֻ㱨˵ȫںҵĴΰж鲻̫ľ˵ʲôΰһ񣬷ҪΰٵĻҲôٺ١·ʱ˵
һйزŴкġӲʱ򣬶ȡ߷ǷĻ㱨־ҲӦϣֲŶԡҪȻ־̫ˣѵûпǵµĺ
ϸегνܴ˵绰νͬ־˵߷Ƿ׷֮һƿͲڷǷȴоֵ飬㣬Ƿе׻ǹ£˵
гҲǸող˵ѾĺкϾͻɾЭоץƿν˵˵ĺǷеĹֳ
Ҹ˵ƿץ鰸ҲͰˡΪǷУ»ƿܵӰ߷ǷƹǷб븺𣡡ϵ˵
гǷеսֻҪƿǷҸұ֤һܲȥν֪ûǰͲ˵ʲôĺڽӵǿĵ绰󣬵ʱͲȡжȫеһҪ빤гǶ죬ƿܶ㵽УǷе
ĺҲί㱨£û뵽־̬ȺܼϼܲŵָʾҪִУǱеĹҲ¡쵼ͼᣬ򲻵ò쵼ʶпӰԼ;ĺȻ־ͼɳȥѲƿ䣬ʵȴΥ
־Ǳߣûд绰ڵ쵼νֱ绰ӦôνܡҲţνһ־㱨ġ
νȷʵܿ־㱨£Ȼνûаԭ˵־ӦҲܲµ
νг֪ˣ߷Ƿȫеһⲻ٣ҲΪӣñعصĹͣɣһ˵ΰ٣ǻûоļͷǲʲôƿĺҲΪѡ־νܵĻ㱨ν˵أ˵û֯ԼԵʱ򣬾֪νӦûʡһЩ
Ϊڵ绰﷢һͨƢϾ͸ı̬ȣⲻô߷ǷȫеһҪ٣кܴĹϵҪ˵䲻ģеİӣطкθɣ
ƿҪУǿɲˡνѵҪǳ£־Բ궵ߡ
ֻҪƿУ;Բˡ¾ڵߣҲҪҳ־˵γ֪߷ǷҪԣǻƿҪҪ˭ܰٷ֮ٱ֤һڷء
˵ˣ߷Ƿˣʡģʲôϵν磬ﲻм㲻ûᰤһѵ⡣־ջ־Ըĺ绰ǸƿҪϽ飬ڲĹϣҪʱί㱨
ǷģֻҪһ鵽ƿ䣬ϻ㱨ĺ˵־˼ƿץץ֮ǲǽоר飬ʲôʱ򽻸ר飬ⶼҪ֯
νܳ־㱨֮⣬｣˵绰ϣ｣ˡ£˵󲻴󣬵˵СҲԲС绰Ǵһ㣬νûס
νܣǷôģô£ܶϷƿҪˣ־㣬Ҫ֣֯｣߼˵
г־ǺгЩᡣν˵ֻҪĹ־Υ˵ΰ٣ִеöܺãеڣͣļϡϡ
Ŷ｣˼ĵ˵ͷ
｣νͨʱ򣬷еί־ҲڸĺͨΪһɺϣ־ĺ֮ͨ


1034 
Ѿȹüξˣ˵ĸѸ£һȾƣÿζƿһװę́һһ롣ú΢Դһ֮䣬ȴǸ߶˷ܡһʱϲ˵ƹһЩҪ
νķбˣ׳Ƶƨһǵ˵еʱǡôܴﵽЧνУҪöԷʱáֻҪﵽĿģ˵νǰͺ˵ģƽİӡѾһ԰참ˣԭЩӣԶֻ׷ˡ
𶽰߷ǷʵҲֻǶ죬ԺƻˣӸʵҲûʲô̫ĹϵôΪġԼΪֻץﷸԼƻİӡ
һã㡣Լ㣬ڹŽߡȴԼ䵽ص㣬ֳһõطȡ⡣һ͸绰
ڰӵ˹ؼʱ̣߲ء䲻˼˵ڳ޻̸ѡ⼸߷Ƿƿشչʱǲ뿪йֵָӲģʱհӵȡ
ֳѵȥһӲһ¹΢Ц˵֪һߣϹ˵ֻһߣѪڵĸоڰ칫㱨˵ǹҪȴġ
ҵ룬ôʲôõ뷨֪Ե޹ʸԼ绰˵ǵطϵĸɲû̫ĹϵһӦûʲôŶԣÿθһʱܾúһÿζȾƣҲϲ˵һЩԼԭĹרҵʿȴһЩؼĵطһЩ⣬Щɦ
֪иطܺʴȥУʵֹ󡣡˵ʵҪĵطĸطҵڳУ԰ǳĳȥУȴ˽ڽ죬ǡġ
У۾һڻƿڷУȥУ˳쿴һ߹ɾĹһһ˽˵İãһá
ԣҽ飬Ϊ˳ץƿӦڷһʱǰָӲȥǰվôЦ˵
ȥпԣĽ黹ҪؿǣǿԿܾط仹Щǣ÷е֪ȥ˷У²Ҫ˵ĵĵ㣬˽һһ߹ɾĹҲǺġ
û⣬ֻоֵץϵϵǡ˵䲻뾪еĲţϣġȥУԺеĸɲ֪ˣҲ޿ɺǣϾĩ쵼ɲҲҪе˽ɣ
㿼ǵܵĵ˵ͷ
֮Ҫ뵽УȻԭġһеΰжѾʽչضúңΨзйûꡣץƿԭҲҲɷѿҪ뵽Уᡣ
ȻڳУǵгνܸ｣绰㱨ʱͨǵĵ绰νǱߵ绰ĻͲֹ绰
｣νܵͨ绰ǱνΧȻͨ绰ԶΧСһЩνܸ־ʱûиԶ־ĺ
ͨ־ĺĻͲʱĺܱߵֻ绰ߣĺߵ˷ΧʹΪСƣӦûгһסҲԼܾˡ֪Լʲôʱֿʼˡ
ԭûע⵽һãԼֻҪԸ⣬ͨε绰ͨԼٹǧ顣˵ίԪʡ쵼ڵ绰㱨ʡί쵼İ칫صĺܽʱԱߵʡί쵼쵼ܱͨ׳ܱ߽׷Χڵ
ԼλԽԽ㣬Լı£ǸӲҸ˵ˡĻԼٹҪ˽Ӵѡ˭ҲҸӽҲûӽһ֪ԼԺԼֻǴеĳµ
ͬȥУָ·ʱ˵绰Ȼ䲻ֱӸеľϵֻܸоֵץ鹵ͨˡԼͬȥУʱ϶ҪһȥֳġⲻץﷸֳҲܺΣգӦٵġ
ʱֳȥץûУֱ˵ʡ
Ѿִˡ·ʱܲ죬ϻشгôСأһ˵Ҳһ䣬ƿץûУȥעЩϸ֦ĩڡ
ģܷŹκϸڣ쵼Իˡκһ仰ҪϸĴĦϸϸᡣҪҪ쵼ͼĻ˲Ҫѵ
Ŷ˭ӣһ䣬еĸɲ֪
һλҽҲҪȥгǲʲôָʾ·ʱԽԽˣ֪϶ʲôر¡ԭò׿Ϣһ죬Ͼ̷Ϣȥ
ָʾûУ˷кֻҪأʱϵЩ飬߱ˣû˼ˡֻöԷȥȥᣬ̶Լȥ࣬һѧϰͳɳ̡
õġ·ʱӼᶨȥеľģûؼһ·ԿųӾиϡ
֪ͨСţҪȥ˷УǺʽĹ׼һ£ҵĳȥĩһǲùģȥǰ빫ֻù˾Ͳùˡ
õģ֣Ҫȥ𣿡ʣ֣ҪȥĻһȥ֣ɽٸгһŵĹѾˣ֣ɳ棬ǳ⣬ЧʸߵסӶ֣˵£һֱ÷÷ӵȻֻж̶̵Сʱںܶ˵СʱԾһˡ
÷÷׶԰Ǻ֪ͬгԴкģ칫ҵĹԳ⡣÷÷β˹ıҲˡһǷбƣǷΨһݡ
С֣Ͳȥˣֻȥ㡣˵֪֣ɺڸе̨һ̸ֻҪпܣ;֣ɼӰࡣ


1035 ¼Ŵ
Ȼû֣ǰȥǶ֪֣ͨɣ¸֣ɣгҲ鲻֪쵼٣˵Ц󷽵ġȻг֣ɣ˲ô밡иɲڷг֣ɴ绰ȴ֪г٣Σ
ҲȥηУԷеĵ·ǱȽϤģһ˵ɽϾ֪ˡɽǷеһ˹ɽΪģγһ԰ԱһҵһЩţй־ɽ棬ɽס
ѳͣú󣬱˺۵˹ָϱһԶ˵СţѶǱߡ
ϴеʱסһʱҲɽתת֪빫ֲԶܱ߻кܶҲǷоеĺȥѾЩˣѾвһſѾһ徲ĵطԱԶ⣬бصľ
ոհȥ·ʱĵ绰ʹˣгѾ˷
ãлƿϢ𣿡һ䣬˵ֻڻǸʱֵĶеֻ޲ùڲϣӴ绰ʱиȣȫ˶֪иֻ
ʱûУгҲڷ·ʱʵ֮ԼҴҵĸϵΪӵĵ绰жҲС
ǵģɽûµĻ͹ɡ˵
Ҫ˵·ʱûʲô££ҲȻҪһ飬ѸٸϵɽȻ˵ɽ϶ǹɡһ˼ųӣϵɽԱߵ䣬·ʱһ𣬹ֲУԭġ
ֳг·ʱ߹ȥ˵֪ڵ㣬ҲҴ
ʱͬ־Ҳˣ俴·ʱһҲ֣Ȼ빤鳤ǶרԱӰ죬Զ쵼عپֹܣûʲôȵġ
ãֳץĹ·ʱ˵߷ǷҪ永ԱѶͶδ鰸Աץ
ʱûƿڷץ𣿡˲嵽űߵʡڵ㣬ȤǺܴΪΣΧǧƽڵÿһĶļ֮£ԼιûϹ迴֪Ĵûڴĵȴоû˶Ȥ
ֻҪڷ¾Ƿ׳죬ҲһҪ·ʱᶨ˵绰֮ǰǺϡڸдк֮󣬷̬Ϊ֮һ䣬ϵר飬Ѳ
й־ֳĺԭоֵ̬ȣ£ǿζڸͨ껰ӡΣĺܵ˾棬֪Լ˷к󣬸ղŽԼ˺ü绰ԸǶ·ʱίܾˣνͨݣһЩŭ쳣Ǻټġ
е£ȻҪ쵼ʡܣǸµĸɲ⡣ĺԺҪҪίί۵ģʱзȨġȻһУҪǰ̣Ҳûа취ġ
ֶǹϣڼӴ𣿡ʡ
ںöˣĺͬ־ϵңҪһ㱨Ѳ·ʱһۣ˵֪˼Ļΰ־ֳ˵Ǻ⣿
ôйֶѲƿҲ˶ߡ
ûҪĺ֪˵еУ˽һ·еô
û˵źϵĸ꣬˼ϸĵˣüͷһ
ʱԻƿǳڷ֮⣬ûУ⣬ƿڷϢȷ𣿡ʡ
ƿǷڷУרķоӦûڷСһ㣬ҲǵõֳϿɵġƿĲҲһݣĿ·ʱóһݸ
ô̴Ŵ򿪵˼ҳڻƿĲ֮⣬һ̴ӡ
һĴƿͨ¼Ĵֻ¿ͨʱ򣬿ʱ¼ǻƿڰ󣬴Ӧһĺô»ƿʱˣ͵͵¼·ʱ˵ֻķչ죬ǰҶֱصĴʲôǡǵĶˡ
Ŷ¼ݴŴæ˵˻ƿҲڹؼʱ·ʱһ֮ҪȻֻǴС
ҪϲС·ʱ˵û¼ʲô
֣¼Ŵ𣿡ʡ
ˣûʲôرݡ˵¼ŴˣһֹһΡȥ֪ƿĿ֮⣬ûмֵ
ʱһ£ȥ̴ӡվ˵·ʱ䵥ദҲǸһᡣĻᣬʲô˶ܵõġ
Ŷĳϣ¼Ŵ̸ȷʵûʲôرġĴƿĶԻûȤֻעƿص㡣ȻĴֻȽͺţЩʧ档һУ˵⡣ڸʻϣαϣĬĬŴŴﴫ
ƿĴ˵ϽȷʵûʲôƿΪסĴ˾ˣûʲô˵ġֻҪ˻ڣһоͶͷҹ˾ڣҲѱǮȫ׬˻ŵֻҪһܹ͸Ĵһ򡣵ʱĴԼǵɣƿ档
¼̣ܶһ֮ͰѴŴ˳˵һһٱ飬ûκġ۾ϸо˼һʱҲԶӦΧƿֻҪƿף˵ҲѸȷݡ
СţǵǰȥתһȦѳҡȥͷվĶ˵
ȻУֻһؼУһسҪֻ֣ȳеĳҪٵöࡣתһȦСʱӡöѳһЩ׼һСʱʱ䣬ѷȫһ顣
ǵհѳӿɽҵϣûйֵʱͻȻı䷽򡣶Ҳʣг򶫣Բ
ˣͣɡͻȻ˵ˣոտȻ˻ƿƿҲȷʵ죬Ȼס˹ֺĹּ


1036 Ŀģ
ƿӦ˯ĺͨ˯ʱƽȡ෴ƿĺЩңεĻӦþû˯졣빤ָ߷Ƿ鴦ŻƿӦҲ֪Ϣ׳ʾʣǱҪƵġ
ڣֻ˯һп־塣ֻ˯΢ȻƿãԼסڷУǷǳһ壬ǱϾεİ̫ԽΣյĵطԽȫ仰ںܶʱ򶼺ȷºҲǹѵ仰Чж೤˭Ҳܱ֤
ƿѾ˴㣬ڷٴһڣȥ㽭ǽգµķͷ׹ȥǾԲ¶ͷġ֮ҪڷУҪǰ󣬹ʡڵһʱͷеͨҪˮ½ն߲ͨʱڷУǵѡ
ȻƿΪһʱỹܲ鵽УӲܲ鵽˯ڹֵļôһлҪ԰ȫΪǰᡣڷеΪӼΪ˯ϲųȥһ¡ĿأΪһڹ㶫˵ͨñѾܲˡǳȥҲǾܵĲ˽
öͣóȥֳ̣󣬴̿ܲӰһǮҲûе͵ݸ˶ĳʱżę̵́ĻŻһ㣬ộ˶֪ġ
ͣĵطйֲһףڹּ档·һۺִӵóƿƬݸ˳㵽ʣû˼ˡ
г빫ֲżԶôƬһ˵ƿɵӣǹֵļסĴ󲿷ֶǾ죬Ƭʹÿһ죬ĵطôܸҽȥ
ԽΣյĵطԽȫƿʱ򻹶ڷУȻҲпܲصһ£ǹԱԼļ𣿡˵뷨ģ϶ֹһˡ
һ룬ʵˣƿҪڹּһ⡣·йֲûмص㣬ﶼûнм򵥵߷áʵҲȷʵˣй֣ûаѹּΪŲ󣬼סĶ񾯣ƿٴҲҵȥɣ
һлʱ򣬰ѻƿƬóϰϸ˿ûмˣǵϰƬϵ˲ûӡÿģ˺ֻܶ࣬Ĺ˿ͻ᲻Ļע˼ҵĳࣿ
Ƕûлģƾֱг˵ĺе˵ƿľͶ⸽Ƭֵȥ˼ѯʣʵ˵ʱش֡С￴ƬϵˣȻǸ˲ʮֵĿ϶ҲöãｫһҪĵط
ʱҪΰ٣ҪȫзΧŲƿɾǲ·迨ھšصƣӣصң¾Ǹˣ˵һ仰ﻹ˵ȥˣ
гȺ￴ƿܿɱسϣ˷ܵ˵ղȥ˼ˣֹһ˿ƿȻÿ˶Ұٷ֮ٿ϶Ҳöǳ
㿴Ҹղ˵ʲôţҲ˵˵Ȼڻƿסĸ䣬˯Ҳ֪һԼ˵һֻͨ;һԼݳ;ȥֻƿ²Լܣֱ£ǹٳɡ
ʱǵץʲôλãóֻ·ʱ˸绰ʱ뿪ڵλãĻƿ춯ֻҪԼΧڣƿӵͲܣһԼ뿪ƿ춯ĻҪҵ鷳ˡ
гʲô𣿡·ʱ˵ֻȥһ̴ŴڻСʱǲʲôش
ƿпڹּ˵
ʲô·ʱһվгץʱԹϼ档
ڹֶ治Զļſڣֻм׵ľ룬ֳһɡ˵ڱʱջƿ״˵ڻƿ˯˭֪Լһת᲻Ͼأ
·ʱѷֻƿٵϢ˻㱨䵱·ʱķܡȻ˻ƿӰһӣǱġ·ʱܱ߸оץͬ´˵绰ѸٸϵйָԼϡͬʱ·ʱڵ绰ﶣǣʱܣκ˶֣ܵɴ֡
ôܿ쿴Լ֣æܹȥʡȻֻǶ죬ԲץҲְİˡ
ղСŻƿƬйּȥʣоӳȷʵﻹƿ˵㱨ûȫ϶ƿֻ˵ôһˡʱѾٷܹ֮ȷƿһ¥
ʱͬ־㿴ô죿·ʱ
һ쵼ָʾ·ʱʶ˵쵼ڣлУĻǱҪ˵ġ
Ǻãץͬ־֮סڡȻйֵͬ־ϣŲ飡˵δʤȰܣֻҪѸסˣƿҲѷɡ
֤񣡡·ʱ˷ܵ˵ƿ棬ǽԼһϢʱ䣬̫ˡ
֣ǰмҲ¥ﾲ·ʱͬ־ļΣЦ˵ǼҲ¥С棬ΧڣйĶҲӲĶ䡣
ӵ·ʱĵ绰߷Ƿרץϸϵ˹ּ·ʱĲ𣬷ֳͬ־Լĸڽءʣµļͬ־ʼڼŲ顣ͬʱ·ʱйֵľֳĺȡϵͨϡ
·֣׼ȷ𣿡ĺӵ·ʱĵ绰һӦǲţסĲǾǾӳ˱ӵҲ
ȷȷȻȺھٱǾ͵òɣ·ʱ˵
Ǻðɣרжĺε˵ûнӵ鱨ܻɣԷеԼӶ㵽ⲻ޻̸֮ô
ĺջܻ·ʱṩʵԣּش󰸷ôĺţǲܵġɣ·ʱĿģ÷ѿĺΣ


1037 ׼ж
ĺȥּ֮ǰ־㱨£˵ǳץȷһõϢڳеץѾλ־Ϊ
ĺôģйֻսûֳһ־ŭ죬ץط֪ƿϢҲˡƫƫڹּⲻǴеô
ǣȷʵҵ⣬㱣֤һоץǰһץƿĺͷϹĺ飬ᶨ˵
ı֤ʲô壿־˵꣬žһ¾͹Ҷ˵绰
ĺŻͲһʱ֮ãȻ֪룬ϸζŸղ־˵Ļ쵼ͼԼֳҪܵɡίԼɲһʲô¡
ĺ־ĳλ쵼̫£Ҳ֪һЩǸʡĹϵܺãЩ쵼ͲôˡرǳгǺ˳ۡ˵Ƕгôһ˿ʼɡֻҪǸصĹǺͲǺܸð߷ǷȻ𣬵ȴϴ´á
ˣӵоֵָʾ߷Ƿ׷ƿڷУ־̬Ⱥĺų߷ǷƲƣûжϵڲоץѱǰ£רܼԩ·Ǻġ
ĺܿһǰ;Լε֧̾ӳѳɽڻˣרץ֮ǰҵǸƿ
֮أѳʣ֪ĺָʾ̫⣬δƿѧʡ
ôôĺ˵
ѳһ㶣ҪǸôôõر𽻴仰÷УԭҪƽרĻƿʱȲƽʲôʱƽҪ˼ˡ
䵽һҲ¥ߵ¥ϵʱо滷ǲģװúܹɫ㣬ﻹһü֦͸Ҷ쵽˸λ档ܶӻյŵģ棬һҡ⡣
ߵ֮һŨҵ̲ζüͷ¥̿ԣͨ绻Ч֮ϰһλֹĿɿڴǣ¥ﾹȻƹݣÿȲģһơĻС޼ɵİѶʰڵǰɫʱˡ
㲻˵ǰʱڸΰжôҲǿðü빫ֲ֮ңҹȻڴ˾ڶĲеΰ٣кγɹԣ
Ʋйץ𣿡סһԱʡ
λİɣɣֻһ£ûйϵġԱԵüֲ֣һЦһλáǵҸһƾ֣ȻƲϴߺȵǲڶ
ǵȻҲһ£ܱ֤йץʡ
֤ˣʲô¥Ա˵
Ҹղʱע⵽ˣԱ߾ǹְһǵ˵
ϰ壬ͷĴ󵨵ɣϰǹֵġԱԲѵ˵
Ǻã˿ưɡ˵
֣ǵĹûãЦˡȷԱߺǸ
Ҳǣִ⡣仺˵㱨һҪһΪһµΰжڿڷУΰжǹûꡣ
Ҳвж쵼Ρһ̾˵
ûнӻŴ⣬ÿԿּӲеΰ٣һ£㣬û뵽ײ˻ƿлֵõģܻƿܲץٱרжȡ˺ܴĳɼ
֣ҪҲĲɣ֪裬û취ٺȥˡ
Ҳá˵
¥Ͻȥˣλ쵼񶼲̫ã֣ɵְ𣬸С˲¥֮䳤˿ĿЩ
֣Խǻ㣬ԽЩûץסص㣬Ҳ⣬㲻Ҫǡݹһл΢Ц˵
첻˵ˣߣڴѾҲûн飬ӹ̾͵һ֧ڸ㹫Ҳ֪˵һЩʱ򣬱ҪװͿҪȻӾûˡ
Сţ·ֳ绰ͬ־ͷԶ˵
ղĺ־ĵ绰ݣѾ֪ͬĺ˽Ҫץ֮ǰ»ƿǺջġ֪ҲͰˣȻԼ֪϶ĺԸ
ʱͬ־ҲܽţͲ鷳ˡ֮󣬻عͷ˵
֣Ȼ棬ôҲҪһ»ǻ׼ѧϰȡԴڱǡЦ˵
ͬ־ðɣҲһ»ЦǺǵ˵
֣ƿҪǲĻпܲĶ¥ʣһϾ;֪ƿʮ¥
ּĲֺܼ򵥣һţһʮšǽȥһ¥ұǶ¥˳·һֱߣǾź¥ʮ¥¥
û˵ϸ۲ĽṹΧǽĵȡһ빤״̬˵ʶ˱仯ղŻԵʱһȻرϬ
ǻƿĻϲӦǿͨĶ¥Ҳŵˣءߵʱ򣬿߻еСţžź¥ʮ¥˵
ʱ·ʱѾűװĸɾʱֳղҲˣֳķܾ٣ʲôʡ
ֳִָʾȴʮ¥ʼŲ顣·ʱ˵ĸǰĴţںСţʣµֻˣֻܰ˳һ¥һ¥šķҲһĵ췴׽ô飬ֻҪƿڼܻġ
ãҪ㣬ǴӶ¥ʼ˶¡·ʱҪʮ¥ʼԼʱ䣬ḷ́϶Ҫˡ
ǡ·ʱ˵
ţ䵱Ȼǲȥμӵģţ֣иожϷǳ׼ƿӦþͲ¥˵
Ըɡȴѻ˵̫ʮ֪꣬˲Ϣ䣬Ԥʵ̫ˡ
жϣȻǾ׼ģܿ죬·ʱʹ绰ƿץˣ


1038 һ
֪ƿץ˷ܣεץ˵ȫġӹĵ绰ָʾ·ʱϰͻͻѶһˣԻƿסгѲ飬زܷŹһ˿һ
ǲһжԤ֮У俴һۣƽЩֵ˵
ץƿ֮⣬ԼжȷҲǸҪԭ򡣻ƿĵ˵߷ǷѾƣһ㣬û˻ᷴԵġ
ǿ飬Ѿǰ֪һ㣬ܾȡϸ΢Ĺ۲죬ʽġ֮ƶϣȫʶġƶϣܶʱ׸ֱԼжϡ͸ղжϻƿпھšʮ¥һ
ղŲ˵ֵľ׼жϣǷǳĵġ΢Ц˵˷ܣ·ʱṩǷ¼Ŵ֮󲻾ãѾˡƿʱȷʵܼԤ֮Уģˡ
̧̫ˣУջķᡣôظɣڶг˵ץƿáǷԤ֮Уϸ֦ĩڡѾǰԤ֪Ҳֻ˵ֱǳǿңʺϵһרҡϧ˲ţϵͳԶҲвˡ
ǲǼей쵼ʣƿһץз϶Ͼͻ֪ݣҲٱܣĵطȴص쵼кҲȷʵ˵ȥ²棬ҲҪڵ绰˵һ²ǡ
֮ǰ˵𣿡˵һֻȥͻƿǿǵ¡Ҫһʱ֪µĽչͬʱƿץҲҪй쵼㱨СΪ빤鳤ϴ´ô
УСţѳϻתͷԸղŵץȻѸ٣ϢҲܿ촫ˡ·ʱȻûΧѾȺΧۡй˰֣Ѿõġ
ûãõϢĺʹѳɸ˹ǹֵļڼץˣһǱйֵ˳Ͼоļ㱨ĺӵ㱨֮һ𼱻ǵĸ˹
ƿȻľھļһƿȻоרһץⶼǳ֮ġսӵϢʱšôأ֪ԼҪЩʲô򲻵ǻоֵ쵼Ҳġ
пܣҪѻƿһ·ڿ⣬ôܰѻƿأһ᲻оֶԼأоֺ־˵ԼҪһĻԸ־о֣ԺԼСЬ־ǾͲǴСЬ⣬ñӴСˡ
ĺû־㱨֪»㱨ȥ֮󣬻ỻһʲôѵ⡣Լǰ̣ǲǾʹ˴ֹؼǣҪֹ̬Ľһ񻯣ȡûƿڷֻһ죬ԼҲǽ
ĺʱÿ·ʱŻƿʮ¥ʱĻƿûдף˫ֱں棬·ʱһְֻסĸ첲һֻһǯһصĿڻƿĺϡʱĻƿԵǱ־塣ûϵԼô챻ץţڷһУŵǣֻζѡ
·֣ףץ߷Ƿ׷ĺǰȥ΢Ц˵ƳһۻƿȷʵǱˡģﲻãƫƫҪ㵽ּ¿ɺãԼҪˡ
ηйֳ߷Ƿר飬ȫеĽֵСλд塢ϲšΨԼļûͶ뾯ĿǰΪֹûиκţ˭뵽Ȼ˰סأ
ллûзֵĴϣҲôץҲзйֵĹ͡·ʱ΢Ц˵
˵·֣˼ԣ߷ǷӲ㰡ĺ̾˿˵·ʱ˵ĻǷѾרץ񣬶·ʱûһеľϣĺʧְ
֣һжѾȥˣѾץ񣬰ϼָʾҪ̴ȥͻ滹˼Ѳ飬Ҫйִϡ·ʱһ۲Զ˵
ϼ쵼ĵطԼʵڲ˵̫ʱǣղѾָʾúףƿѸ͵ͻ߷ǷܷȫƣͿܲͻƻƿߡ
УǰûкҲûͬԱһʼɽ㣬ȻǷǳ˽˵Сû쵼ָʾ㵱ĺ棬Ҳýݡ
·֣㿴ҲˣǲǳԹߣһȥ϶Ͷ빤ĻʱٳԷ·֣ɵøҲУлͬ־ǱҵǸ⡣ĺϿҵ˵
ֳҲ֪빤ڶ죬ҸղѾ㱨빤쵼쵼ԴٷţԺֳһ顣·ʱ˵
Ǻðɣ·֣ǷһپŶĺε˵·ʱ빤飬谭˻ĶҶͬУĥ˵ǵרο·ʱҲ쵼쵼ǰǿѣ·еййһж·ʱղ·ʱѾ֮ץƿΪйֵĴϣ˵Ǽٻھ쵼ǰҲ˵ӾҪùˡ
û⣬´һҪҵ绰·ʱЦ˵ѻƿԱߵĸɾһӣŸɾѸȥǰʱҲֻǸĬĵͷǴкˡ
ֳˣѳɵ·ʱԶ֮˵ʵҪƿǿ취ǡֻ·ʱļĺҪߣоֵĸֳ԰ѷѺһҪѻƿĻԺҪĴ൱ġ
ʲô취ֲץġĺյĿһѳɣߵ
ֳǵĶ̫ˣǲŸյ˾Ѿˡѳί˵ǰʮӣҲ취ѻƿ
Ҫҽκɣ⣬ͲҪãдһϸı棡ͬʱֵίΪ̼飡ĺҲΧȺΧۣŭ
ֳΧľɢǵٶĺЩϵѳǰ˵οǣʱѿռóǵΪ
ĺİԵ磬ȴ׼뿪üͷͣס˽ŲתĿĺ


1039 ش¼
ԭѾ׼ߵſȥĳӣĺ̫䲻ͣ˽ŲһͷĿһĺԷйֵ磬ͺܲ⣬ԱߵĲܹȻĲĵطΰܺõֵƤ£ܱ֤ΰطˡ
ʲôˣ𣿡ѳŻĺѵ̧ͷûйҲסڼԱ϶ϤرǳӣǵģǾĶӣ϶ʶǰˣȴ
Ǿ½ǹһأֻңЦ˵
˵ͦģڻһشйϵȥһˡѳĺǰƨҷһϰǰȴð伥ġ
㡭ѳƾҪ粽ǿϵĿ⣬ͣһ¡
ĺͬ־ǹ־ô참ģ˵
ʲôˣĺʶʡԷ˵ġĺͬ־һԷᣬӦòʲô쵼ĳλ쵼ߵĹԱȻܽгԼȫҺ滹ˡͬ־νҷ
ʲô˲ҪҪǣǵĹµĳ𣿡˵
㡭ǣĺſڽ˵ͻȻо˺гһʱֲ֮ҿ϶ϵӣڵֵҲװģŴͷϸкܴĲ
˭ҪҪΪֳҪ£֣ص˵
ǹһµġĺͷ˵
߰ɣ֡˵ĺȥ
֡ĺһ亹ѳɻ˵æֱСУʡűͺ١ܳƵϡ֡ľ͸٣֪ʡܽС֡ģֻ빤鳤ˡ
䱳֣ǰ棬ಽ򣬴·̬ϿĺԿ϶ǾԱҲǷⲽϿĺ;ǲһˡ
ĺҲ˵ǰߣಽĸں档߳Ϳ˳ĺæȥƣãաĺո˿ͻȻ۾ֵɵͭƵģһˣƺϤʱ쵼˽쵼רˡ˽û֮أƫƫˡ
ƺţоرеķоִкģҪչǿʱҪ߾衣ʱʲô⣬ǾԼˣҪûǰк
ĺæܹȥкǳϢĵͷܿʧҰСĺ̾˿쵽ʲôӰ˶ˣÿģ˼ҿˡ
ֳ˭ѳʵԷе쵼ɲϤ쵼رԸⱻ쵼ɲͲǺϤˡ
빤鳤ͬ־гĺ̾˿˵
ѳԼĶͷһƬ
·ָ֣г˷ôҲǰкأĺǿѹͷĿֻţ·ʱ绰Ҫһ֤ʵԼĲ롣
쵼˼Ҳûа취ӦҵѴ·ʱЦЦ˵ĺ۾ǶȻôͿݡ
Ѵ֪˭ҵѴĺε̾˿˵ᣬԼݣȻǶԷеĹ쵼ۿ¿ǼٵģԺҪٸı쵼ӡҲǺѵġοйʱĹرǶоֽʵ˲ҹά
ʲôѴֳгӢ쵼£ڷйֵĴ£ɹץ߷Ƿ׷֮һƿֳⶼѴҵӾûˡ·ʱǺЦȻ֪ĺѴеί־̫·ĸɲΪѵľءοĺһ־ߵĺܽҶоֵָʾΥҲΪһ㡣
ĺĿ࣬û취·ʱ˵ղſ̬ȣԼȻǲ̫ġȻԼֵһᣬһ쵼Ŀ²õӡҪŤתڵ졣־Ǳߣ֪㲻һѵ⡣Ҫ־֪ǲܵ¡
·֣ԺǷĹҪָĺ˵
ָҵҹͬоɡ·ʱ˵
ڷУԷ˵Ǽ¡ʲôʱģָ֮ЩʲôǷѾ뿪ĺѳȥһ˽⡣ֻ֪Щź־㱨ҪȻһ֪ͷҪѵѪͷ
ǣ߷Ƿ׷ƿѾоֵ·ʱͬ־ѾѺͻĺ˸徻ĵطŸ־绰֪Լ»㱨ȥϾӭһ󱩷ʽѵ⡣쵼ѵеʱ򲢲ǻ£쵼ѵˣ˵Ͳںءѵ⣬ȴǲ֪ġ쵼ţȤҪǴǷ꣬ԼҲǸ
ʲôĺֳôģ־ȻŭƿץҲͰˣȻר˻ȥ·ʱ˷Ҳûǰ㱨ˣ治֪ôڹָɵȥ
ǣҲûа취빤ֳг˷ѻƿ£Ҳסġĺ˵û˵ץԼһץˣֻ˵ڣץһץˣҲûа취ġ
˷أ־㵵ʣ˳ԼϽȫ֮ġĸ鶼ǰкӭ׼οǹΰֵľֳͳгأ
ղѾˣӦǻȥˡĺ˵֪־˼λԷ˵쵼ǵ˷Уȴû֪طǺܲġ½쵼˽£㣬ܱ಻ţĺǲŵġѳȥϸĵ飬˵ЩʲôЩʲôˣȫҪ
־˺ݺݵذµ绰֮ʵڲٸĺ˵һ֡Ȼ־ΪȻǸôĵ绰Ǳġ־ȸ֣ɴ绰֪ᳵӣûӣָֻϴ˸绰


1040 ־̬
־绰ʱܸӡڳȡõľóɾͣǲΪⲻĹԼĹϵҲܰѹҵĸƸáڳ˾˹ʺˡ
Ǵʸ񣬻ǲμӹ㣬ԼߣίǵʱԼȻǷеίǡʡί֯ĻᣬԼҲӦñŶԡʡȴѡܲ
ҪһиһΪһµΰۺжежصĺ档־£кܴĹϵ˴Эץƿˡ־û뵽ȻкҲ򣬾͵˷СҪǣҲΰ־ֳʡأڳл߷ˡ
仹빤鳤Ĺ⻷ڵ̬ȣϸ˵롣ԷеĹ̫⣬¾︱ʡҲǱסԼġ
гã־ѽ־Դǫ˵ҲΪŵ绰ҪȻĻԲĿ˵ġ
־ͬ־á˵ջķᡣ俴˷еΰ״ͬʱҲץ˻ƿ߷Ƿ׷
г㵽˷ôҲҸ쵼㱨־Ц˵ĺѾ٣ʱѾ뿪˷Уسе·ˡ
еĹÿģҸֳҲˣЩҪץʱһֳʱϣܿһ󰡡˵ü־ƿԡԶԡ
гģһԼĹȡ̵ʱóĽϣг´еʱϸҪ󣬶ǰѹøá־Ͽҵ˵ܳŵ´λһûаǸһᡣ
㣬һǱȽϷĵġ΢΢׵ţ£жָʾôΥ
гģмִίָʾ־ᶨ˵˵ǼᶨʵҲΣڱҪóһ̬ȣһ䶼̬ȡ
־ûκΰ취ǶĺôСڵ绰˵Ļζ֮ȰڷеϸΪֻаһˣ֪ڷжЩʲô
гƬֺܺңĺѾǰľֻСʱͰĻȫ˳ʵڷеĻܼ򵥣ԭӦֻɽȥ̵ʱ˳һ»ƿײȻ鵽˻ƿ١
ԭ䵽ǼҲݣȺץжû뵽ڲ￴˾ڶĲһ趼û꣬;ֱȥ˼˼жϵĺ׼ȷĽҲܺãˡ
еΰרжʹӹּǼҲݿʼǼҲݵϰǹΰƵһλƳ·λƳְ񡣴Ӳݿʼпʼһΰĸ߳
ΰ٣־رָʾһҪе̨бܶ˲֪־ΪʲôһҪᶨЩˣȴġ˵ĺֻҪǳļߣر顣ΰȡõĳɼҪ÷е֮⣬ҪǣҪ⡣
Ϊƿץ鰸߷Ƿȡشͻƣӣ˵ƣϾͻƵġһƻ϶Ҫȥġб뿪ʡ֮ǰıԷΰӵӡ
Դӷеΰжʼ֮ڻ˲ٹԼĴš־˳ۣдš־ȴһΰ٣ǳֱ֧֣л˸ίƵġ־ôģ֮ܶжȡ
еΰ׿гЧʱܺãƿڹǿ£ܿй߷Ƿ빤鳤ºܻܿؾˡ
ǵģֳҿ־ǰºڣںʵʱȥӲ칤ɵóʱаЦ˵ϵ£¾档ںܶ飬¾쵼ӣֻҪ쵼ӣá
û⣬ֻҪеΰжĺãҺԸȥȥ߹˵ǰ֪ͨȥӲĻֻܿ㿴Ķ뿴ģȴ
ԣǿϴǰһȥڶʽ֪ͨί˵ҲϣвΪӦΰж
֮һ죬ٴε˷¾ûдһҲʽ֪ͨУ佫йزŵͬ£ȥӲ칤ӡʱרִС
ΪСȥҪ೵飬һʼǼԣԼ೵νݷͬһ㡣빤鳤ڳгʲô⣬渺
ôԳеΰûģЦЦ˵
һһ㶫ֳҪǵһëҲ޷潻Ц˵
Լ˽ΪҪ㸺ʲô˵ˣеΰٸúңܹܲڻ㱨ɣΰòãҪľǳǷȫǲҿ˲ÿ鰡ЦЦ˵
೵ȥУֳһΪΰܲˡ̾˿˵
ջȥ¾İ೵ϳ֮ǰ´˸绰¸棬һͬȥС´绰ʱ˵ľķԡȻǵĵ绰ȴһֶû
ǰľʱ򣬺ܶȺڶԳ˵ľķֱ̫õΪеʱķԣ𵽱ܵá˱İȫΪ˵䣬ȴһҲ
ߴﹾ˵ʲôҿһҲûûиСɣЦЦ˵Ȼ˵ʲôȴɵ
ֳ۽𾦣ʲôСù˫۵ģЦ˵
ȥУзһ˵ԸַԵƿ൱ǿġһõģֺõˣģһԵǷǳǿġһϳ͸˾ƱԱ̸ĳҲ˵úһ죬Բ˻ǳˡ


1041 ר
бϾʡᣬҲʷĻǣķͨӰܴڳеķԣǰķԣѾȫˡ˵ĳҲ߳ɡ
ûаֱ֣˵˾ڳûпϵҲ࣬ʱ⣬Ǻ˵ġ
ǰֿɲ٣Դȥר߻ûа˾Ǹӣ쿪ˣࡣΪְҵԭ򣬿ʱ˵Ϣʱ򣬸٩ɽ
ǰֺܶôͨʵ
ǰ￪һ·Ҫˣ˵಻ࣿƱԱǸ긾Ů˾ÿͣˣҲóͨ˵νĳͨͨһЩԵͨ
ȻⲻǱ׼ͨɶ˵Ѿ㹻ˣٱҪ˼ȫܹ⡣
ֿ֪ɲܶϸģ㹫ָжҲһ±ܱܷͷһʱ䣬ֵֻġװŵ˵
İ֣ûи꣬Ա˾ĿһƱԱǰķȨѵһԸÿͣϣཻܶͨһᡣ
صء俴һۣ΢Ц˵
ȥרΰжУ永Աǰ̷׼̵ġģԲꡣܾģԲֻ¡˵ȥΰ٣һϴ·϶Ưﴵһ¿ڣٱҲ£ڻȥǴΰжеһЩ˻¡
ԭǸͷӣ˸ڡһר·ٵģץĶͽ̣ŸԱǹ˵˸ô˾˵˵ǻٷء
ʱھҪߣǺΪϰ俴һۣζ˵
˭˵أ˵егҪȻֲ֪Ҫŵʲôʱ򡣡ƱԱ̾ǶϵİҲǺ֮ǣôҪܣҲҵǰˣЩϳʱѳ˿ͼ䣬ôһԴĳ˿ͣǵ֡
ܿôʣó˲ҵУϰյĿڱֻҪĸϰհʵ£ܵõȺڵӵ͵Ŀһʱ䴴УҲ˲ٹ¼
ӸղμӹʼͲͣĴ漣ڻ㣬ƶȫ֮ǡ껨صľʨɽ磬ȥ궼õһʡȥܹ֤߸껨ضռܲ˾档
СƱԱԺ˵еľ÷չôҲ˵ֻ֪ǳԽԽ࣬ǵҲԽԽá
ȻҪеʵûܡǳЩصطΰȽϲĵط˼Сùݣֵ;ưɡתת
ֳǴǼʶת˼ط󣬷ַеΰȷʵΪתЩطɹ覲褣ûз֡
ҲżΪ֮ɲѧңҪȻԺ֪жڱءЦ˵Լİ취ȻܿʵȴܳáҪȻг㹤ɼͻҲõɲӵܶ쵼ɲΪ¶̫棬ȻȺŽϸߣʵʹУƵƵ裬ᱻ˹䲢ҲΪĸɲֽ׶ΣܳΪĸɲ
лֳѡм˵ʵҪ˽ҪöࡣȫҪĶֻҪڳתȦܰð˾Ųʮ
ڶȡеĻ㱨ʱ֪һϢԭйֳĺѾȥְ񣬵ίһҵĿƳ
ע⵽ĺְ֮¶΢ЦֳҲǱ˷еľģѹʱеΰרж׿гЧԷΰרж˸߶ȿ϶ķԣзйԱ˿
һ֮й쵼㱨˳߷Ƿƹ̣ΪһµУ˼̫Ҫİ磬֮زز֮⣬еȫץ鰸Ϊˣȫɨƴǰ칫رзص磺
ʡȡõʤڹ㶫״ƻǷߣڹߡµҪͻƣش˾ⲻӵڽͨŦǷصͼıؽȫɨơǡȫֲӰ죡
ˣ߷Ƿƣʣµľǰн׶Σ빤Բɡ֪Ҫ뿪ϢϵС
лһµдԺ˱һҪϵҡֿ֣˵
ǵȻģ˱һ˭ʱһͷ΢Ц˵ڳ˽һ£˼ÿҪȶپƣ˺˽˸顣
Ǻã˵ˡļЦ˵λĸɲǺ͵ġ
ڻ·ϣ֣ɽӵ˳ĵ绰㱨֪϶Ϊƻӹ£óڰ칫ҵ
γ˸ƻӹĿϸƻѾʽ˸ƹҵ޹˾עʽǧԪسʸԵι˾³ƸйũҵѧʳƷѧӪѧԺڡμʡͬʱʡũԺǩѵЭ飬ڸشƹȽƻֲ͹
ƽڵƻӹѾ˰ɣʣרѧߵĽҪھͶʵʱ򣬻ҪСġɲӾߡĴȰûڡƨ˵ľߡ
ר˵רѧߣԻƽڵĿƻӹĹؼڶѾõͻơĤ˼ͻƣƽڵĿմĤȥܾоó100ף1Ϊ10ڷ֮1ףմĤ˵ѲЧǳ룬ȫԴﵽƷ֭Ҫܹﵽ֭ȫҪ󣻶Ũƻ֭жĤɷֽз֤ҪǵʡԹۺάصȣڳĤг滯ѧϴǰӦϴøϴʹͨõٻ˻ѧϴʱ䡣
ǻ̿ĳɹ̿޻֬лΪӦڹ֭ӹУƻ֭Ķγֱ䡢ùȾũҩ⣬ϳһרƻ֭еũУװףĹ֬ͨĽƻ֭ӹգʵƷʺͰȫԵߣͻŨƻֱ֭似ʹ֭ɫȽֵﵽҪ
ǷʻռȡشͻơȻƻ㾫һٱߵٱƷȫﵽʱ׼һߵĲﵽÿһǧ֣ɹ˹ҷר
ϼͻ⣬ƽڵĿ黹״βģϵгˮҺϴƻ潵ũҩоóЧɱƻȾƻ֭ϷȾ֮мѧооЩԹ֭ƷʵӰ죬ΪȾļͿƴ»ݴƻ֭߼ӹзõض΢֣ǿųͬɱƻ֭и΢ɱоȷɱգе΢ȾȡҲ˰ƻӹרңرǶԻ⣬оΪøίǣһ๦ġ


1042 ҵ
ǷǳĻˮƽģ뵱ľҪĿȫνרҡȲгУҲûԹļʣȫǵ˦ƹ񡣵ĹĿϵܲܽǵ⣬ڵƻӹĿҲ˳ܸܲɺίǣöʧ⡣
ˣܲʵֲҵأʡ
ԣƽڳоؼ⣬Ŀ黹з豸һίľһһе칫˾ΪǸضһּŨƻ֭ߣһǧּ߱Ȼƻ㾫ߡԭϳĻŨƻ֣֭ӹתƻﵽʮ֡˵
Ũƻ֭ƻܴﵽʮ𣿡ЦȥصƻܲŰ֡
ʱУʡũԺרڿƻֲṹ֮ǽܲǵļ͹пܴﵽʮ֡ĿǰкֲƻʮĶϣ֮ƻﵽʮϡҪĻǿԴزɹƻ˵ֻҪ·ûԭô
ﻹҪչƻǽἫĴ̼صĹũ˭׬Ǯϰյ뷨ʵֻҪлıǵˣǾԲġʱǵĻԣõֵ
ղ˵豸ڶľ죬೤ʱԽװҪ೤ʱ䣿ʣľǹʡĵڶУڣȫϹҵ֮һ
ľбΪйҡй֮ɫұءӲʺϽƻءǹҡһ塱塱ʱص㽨İ˸ҵ֮һҹһ̨շһöնԿյһ̨һӲʺϽһٶйҵʷϵĵһľС
ľеίܱгŷװ࣬һʡ￪ᣬȽϤܱһϸɲʮ꣬һʮ꣬ʱܵʡ﹤Ļֻ˾Ӷߡλͬ־ԭɽѧҵ䵽ľһӼԱһֱ¼һ·ӼԱʦٵ߼ʦҵֳֳָггڵίǡ
ľеعҵǳӣһֱΪľعҵŻѪżƻгõת䣬˹ҵľвûгɼת͡ûи£ҵûûиĸľеľٶȣһǳٶڷչ
ԭĹҵ֮ǳУʡܶ쵼Ǻиģľегŷװ࣬Ҳдĸĸ˼·ܱԲϡ뷢չṤҵҵһֱûȡýչ
ŷװÿʡʱĻᵽĹھ÷չһЩ⡣ľеһЩҲȽ֪ŷװŬ£ѾһЩе췽ҵʼ˸ơʽȡҴĿ仧ľڵľڻеϣȻǹڿǰˮƽ
¡˵ʱӹһ豸ʱ䲻¡
۸ΣǿΪǶƵ豸ͲȥȽϡѵ
ǻȽϹһ豸ǽڵĻҪԪԼǧİٰʮԪľжƣֻҪһǧʮԪʡ֮һҪǣԼԪ㡣˵
һԪɶһԼ˵߰Ԫҹڵ㴢һǧԪȻԪ𲻶࣬ʡԪҲΪ㴢˹ס
ʱ뵽Ҵ֣ǳáǹ豸ϹӲ𣿡ʡ
ľеĻеѾҹˮƽϵҹ˾˵¹˵ǹһˮƽһƻŨ֭ߣһեҪ8001000ӣһԼֵ8000Ԫù豸ÿӽʡ֮һķá˵
8001000ӣһӼֵ8000Ԫ㰴ǵˮƽҲҪ640ǱҪ𣿡ʣһեپҪѳɱ640ĳɱЩۡ
ǵģʹù豸ϲȽڵĲرЩܱͬȽڵı֮һϣǽ400Ԫ㡣ǵһͶϾΪҴ㣬һһ˵䲻ĻؽΪдҪԴ֮һЦ˵
豸ûУƷҲûУҪΪҴˣƷ·ûУʲôչ˹滮ûУʡ
Ʒ·Ѿͨóڹ˾ϵˣֻҪŨƻܴ֭ﵽ׼·Բ⡣㵽ʱ·Ҳ׼ƻ֭Ϻƻơ˵ҵѾǧֻҪʽλûʲôѵסصġ
ڸŨƻ֭⣬ʵҲǲôĵģѾרѧ֤ĿоɹѾõҷרͬʱ豸Ҳڻָ¸ģ⡣ƻľϣʱҲֻڹ滮СҪһڳԳɸӣҲô׵ġ
ûԼŨƻ֭ʵͻȻ˾ΪֵӰϵͳעһҹ˾ʹӢ֣ӹڷȥװ۵ļ۸񣬽ֱӴӹڳڵһϡ
˼ѧ˾ϲ˵һҰĹ˾ʱЧӵĺá
ǵģʽͶµʱ䣬ϣһ顣ȻһһרŵĹ˾һۡţǿԳһ¡˵
һغͰ¡˷ܵ˵
ũƷӹҵͺѳΪԼҹũҵũ徭÷չġƿӦҪץסһĻʵũҵƼɹҵǼٸũҵũҵǿתЧ;ڻԵ㣬ɹˣԴҵũƷӹҵٷչٽҹũҵҪ׷עЧĸת䣬Ϊ½׶ũҵũ徭õķչṩƼ֧š˵ѳΪһίǣҪʱע⣬۹ⲻǶھϡ
гģǸһᶨ˵
Ĺũɸôˣʡ
ũǵĻԲߣһ뷨ܲ㵽һεУ˵
Уһʱû׳˼ԼڸʵʵʮĵУѵô
ǵģȥ֮⣬ǻ껨صľ롢ܽһȺȥ˵øƵĹũܹıǵ뷨ЦЦ˵ȥǼ٣ȥɵĺô档
û⣬ǰܽҲ⣬ʵԽһµʱܽصЦЦ˵


1043 ʱѾʧ
ԳԭͶ־ֳΰ飬Ѿһµʱ䡣ȻίԽ᷼ĵϸܣڻҪԱܣǲܵġرǵһ쵼Ҫ֪ӵĽչʱȻͨ
࣬ͶԽΰһܹעҲȻ㱨¡Ȼ֪ΰһ½չģԲһˡ˳Ԫ｣֮⣬֪໹Ҫࡣ
Ϊʲô˹עΰһΰֳټί˫棬˼˾ԪһԼμӹɵЩΥҼ͵Ϊһһʮ˼ҽ˸ܴĻ¸֮⣬ҲһЩ쵼л߹ҲлߵĶ֮һ
Ȼΰ⣬һЩԭί֮⣬ڴѳϣǾҪʸڷϵġ뷨Ͼ뷨ļίԱǵ㼿ܿû֮ء
ĵģҲǽΰĽֹһҪԪ㱨ȡÿÿ뷨ͬʱֻḡһ뷨ӦŽΰһֵס
ԭĵ£ķֹϣܰȡ֮ڣ｣˵£ǹҶڽΰһû󶨰֮ǰĻ뷨ĵԼķֹʱΰί̹أʱ¾ǵԼֹôˣܻܴ֡
֪Ҫΰ£⿿ΰԼԶԶġԼȡΪһ쵼ɲκʱ򣬶ԼҲ˵ܳʲô״ԼҪϵѡ
ܶʱ쵼ѡ⣬һΪ׼ѡԼһ档統ΰǮѡգ߾ܾȨףѡǰߡ൱ȻϲǮ˭ֲϲǮأãµУǮ֮⣬һҪء
սΰǱǮýΰͶֵľֳҲδػΪԼˡһӹɵģ㲻ձ˵Ǯ˾Ϊп㽯ΰ˾ֳ֮ҲĺáΪʲôǮգȻûа
еʱ򣬲ǮδؾǺ£ǮҲδؾǻ°һ㣬Ԫ㱨ԼΰĹϵһֱѰʱ̫磬Ҳ̫ʲôʱʣǰ֪ΰĵֻڽΰ춥סʱ£Լһί˵ʵʱ
뷨Ļ϶ĸʵʱѾڣΰѾȫйԪ㱨ʱڰ칫ңǻ㱨ݣȻ㲻˫֮Իû̸ҪǿǵҪҪһᡣ
ڳίֻ֪ĸˣԪ｣𣬻һΪԼѾǰ֪ˣͲٹעΰһɵϰߣ¾ԼѾǰ֪ĻҲҪװʲô֪ôĻôùעģҪע
ҪΤ³ɴֱ־ֳίѩд˽ΰһĽչݣ̵Ľһ°飬ǹؼǲ͸¶ġ
ÿεʱﶼ᲻¶ϧɫΰ쵼£ôʱ䣬Ĳ˽⽯ΰΪˣԸǴŽ
°ಽлʱ࣬ھӣ˾ǵͷ̧ͷ
гûţ΢Ц˵
ʱ˯߲ãƵľˡЦЦ˵
˯߲ȷʵǸ⣬ÿҪ֤㹻˯ʱ䣬Ҫ֤˯ÿ˯ľͱȽϳֻҪ˯ˣֻ죬ǴҲѵġ˵
Ŷʲô÷óһҲᣬע˯СЦǺǵ˵֪˵һЩõĻļһеʱܴܶ˼໥֮˵Ǹ࿪˵ȥо
취ʵܼ򵥣ÿϣҪȵƣر˯ǰֻҪ°ƣ֤һ˵
ŶҽϾһ¡˵
гҳģپƺȣӦõİɣЦе˵
ӭ֮һЦ˵


1044 ޱ
൱ȻԵ޹ԼȾơʲôĿģڻǲ̫ǵ˾ϣ϶ܲµһصңͷԸ೴ˣͬʱԼضƿʮę́˳
ę֪́ģոʲôĹϵǿͣҪӴġ
ıķ࣬Ѿ׼ʱҪϵĵ绰졣վʱԼҵģĪ
Ҫ绰û뵽ŷˡ΢Ц˵
粻ɣҾǸ츣ˡﻹ˶һһ㣬ϼҵһز빢г͹⡣
ԶٷöȻϼҵزҾͲˡװֵ˵԰ѶõԸķ㳴öȻԳԵĶǺںǻЩƫõģϲԼҳСˣҪƫ
ÿλ쵼ϲʲôĲʽʵҲ˹ܣǳгЩСãȻǺܻ䵽˵ֻҪһĲˣͻᱻ˼ס
˹гһôءЦЦ˵
֪ľǧҪǫ飬ҺȰƿʣµĶġȰһƿƵߣЦ˵
гͷ˰ɣѸٰѾƿ򿪣Ѿƿڷŵӵ£˿Ȼһϲ˵ƿµʮˡ
ӻ湻ģʮˡྪȵ˵ę́Ǻȳѧˡ
гҽ軨׷𣬾һллĺþơ˵һЩʮę́ǳʮģȵñȽ١˵ƿһ˺꣬ҲԲ
öҪöƷƿę́ղ˿ʮˣõĹޡһںȸɱеľƣЦ˵
г˵ҪͶֵˣκȾƣоҺƵģһھȥһůעԼθȻθ﷭Ȼ֫ٺһδ֪¶̹
ôкʵѡЦЦ˵ΪǾ˷ԼƿþơͶĵֳ̣ҪϿɵˡԼһĶֵأô̹أοԼҲûѡֻﻹûʱûԼѡѡȻѾ˳øʤ棬ר̸һˡ
׻˵ĺã͵ǣڣͶĴͳΧֻҪͶֵ쵼һ㣬ͲӦñı䡣ȻΨһԸıԪ񣬵ԪǻۣǲͶµġ
ңҡҡͷ˿ƵģЦЦ˵ţԪӦ˺ʵѡ
ŶЩ⣬ƭûбҪҲܡ
˵ΰİѾˡζ˵Ȼڸ죬ȴྴˡǰľƱûֵöȼ
ŶԭҪȥϵľƱĻͣһ¡ڼСȾƣӸķû̸֪£ͱܿˡǽŵĿһۿǱߣҸŶصĺܽ
˵δ֤ʵϢ˵ΰڵڼ䣬ȸټίĻҪסĺȸǰľƣ˵ΰ彻ΣǺ˽⣬ǹ⣬϶ǽ˵ġ
ŶٴӦһ䣬û˵
гǵϴ۸صôԹԵĸһʡһֱע࣬ղԼһ˵꣬Կָһ¡
ŶЩ˼ˡ
лл㡣м˵һһĺȾƣûзϣܺȾƣҲʲôءʮę́ܺȵģȾƵƵʸһЩҲ⡣
ѾȫˣԼʾã˵ڹؼʱԼһѡȻ֪Ǵʲô;֪ΰһϸǼȻ⵽֪ͨԼϢȻǱȽȷʵˡȻѾ֪˽ΰĽΪʲôûԼ̸뵽ͻȻ
ͶֵľֳҲԼȨɱ˫ۣΰԭԼƼȥģȥ£ȻԪûڻ˵ʲôôģ˭֪һͶֳԼƼȷʵЩʵġ
иղᵽϴγί۸صѡʱԪƼҵֵĸֳ｣Ƴصس档˫ûԸѳ˳ȻǶӳصô˵Ҳ˰벽ڻȻԭ̤ôأ
βô˵ֻҪԪͶ֣ţ｣Ҳǻֵ֧ġʱζԪҲû˵ʲôǱ֮ʱԼʶʱ񣬻ȥˣֻԪԼӡ
еһ඼ˣҲԼҪʲôΨһûͷԵ̬ȣΪʲôԼЩǳгԼҪǰƾʲôҪԼʾأ
гҾЩֻҪ˵ˣͲʲô¡ԺǻҪһ£ܶ෽ҪĴְ֧˵ٳûԶĵˣνΰһ֪û취ҡĸȻˣβ͸˳ˮءһĳϿңԼһ߶ˡ
ϣƿþƣҪǣǷԼһ飬飬ҪԺĹУֺ֧ԼҪѳеľøȥ⿿Լһ˵ԶԶġ
˼ǰͲ֧㹤Ƶģ⻰ҿɲָֻܿƽȻеⶼѾνǣҲνη塣
г֣ĹḻʵҲǿԺָҵĹƱǫѷ˵
Ҫ˵飬һĳЩһЩ˵ǹϵġһʱ䣬Ѿ仯ɶĹͰЦ̧ȻһߣԺ͵ûؾһɡ
ص֮󣬼򵥵ϴһ¾ϴ˯ˣϵƿƣ϶ȵģûȵڴϵùϢ󷨵ƣ̧⣬Ʒԡ۷ɣȻֱżͬԿ
ڶ֮󣬷ԼЩ仯


1045 ˫
ֻҪпܣ峿֮󣬾ͻȥܲڲμӹ֮ɵϰߣǰͬѧڵϰѾȫ˸Ƶġ
ܲѾٵȥˣܲ϶ͻһˡЩ˿ĸкǿģ쵼ȻҪкãԼ˶ѾЩ˸ԼĶطʽ
ܲʱһǽϵĹӣһСʱϰߵĻ˶뵽ĴʱͻȻ֣Լղ˶һСʱȻûгֱۣȷʵûг
Ͼ͸оԼЩһ岻һ˵Լ˶òͻȻ֮䲻ˣƤµĺٲܰѺˮųڵҲû취ȥǺص⡣
ܿ˺ߣΪԼ˶ΪڣԼģţܼСʱԼҲûġ
ԴӸϵֿ֮ȻÿϢ󷨣ĹϢϵرƵġҲ˵ֻʺһˡҪǿϢ󷨾һңЧĵҪȻʱܱ߼׷Χڵһжö೤ʱ䣬˾ͻ
ڣҲ˱仯ʱˡ֪ƿʮę́ƵԵأΪԼ˱͸ĳ̶ˣǺߣęֲ́鵤ҩܷϣę́ƶԼȷʵһİţԲһȥϾͷʵı仯ǸߣҲûйãܵõġ
ΪϵҲ֪ںηҲû취̽⣬ٿԿ϶һ㣬ϷԼϵǺ¡ȻǺ£̫ǣϴȥҲȥ룬Լϵ׷ʲô
ϵߵĻһᱻ̬Ѫ
ϰ࣬ί鳤ƽ绰֪ͨŵ㣬ٿίίᡣȡίԭͶֳΰĻ㱨ԼͶֵ°šӵĵ绰һҲȣϻûϰʱѾԪ㱨Լ뷨
Ԫ̹ԣܹΰļֽ𣬵ʱֻΪ˸õĿչգ½ΰڹйǡڽΰ͸Ǯûж
ԪϿҵıʾ̵֯ļ֡Ԫ̬ȻϿɵġҪʲôĴ֣»ҪоԪʱ࣬ΰ϶ҪֵܵġͶ¾ֳѡҲҪȷǡ
ᣬԪ飬ҵֵͬ־οɿӲкǿĴֹۺͺܺõ쵼ܣܵͬ־ͶֹͶڲ֮󣬽һµ
飬Ԫһ£ܺ⡣ǳĻǼ⣬Ͷ֣ǽԺиʵλӣʱٵĹǡ
֮ԳίҪھŵ㿪Ϊ֮ǰԪ񻹱뿪ͨᣬͳһͬ־̸εͨܳɹϴԪƳҪ׼εصίǣˮһգԭ̤｣棬ѾǶƼĳǵ˸صίǡε˭Ҳ˵֡
гίϣίǳ᳣ί㱨˽ΰһΰһʼ֪ʱ򣬸ͬ־һԼԵĹףԼĹߡΥΪȴտڲ̸ڼίǰرǻõڼټίǰйϣΰǻ죬ЩҲǽͲġ
ݵ飬ΰ̰ܻ߳ԪĲƲУжʮ޷˵ƲԴжŮԱŲŮϵﻹ׷ֱ˵ĳھݵ㡣˵Ҫ˵ΰ£һʱҲ˵ġ
ָĸɲҾñҪϳͲͶҷֹܵĵλڽΰߵһҲеϧͬʱҲʹġҽ飬Խΰ˫һԣΰϲ£δΰҲҪ
ν˫ǿְĴ֣ΥʹֺУΪصһȻ˵Խΰ˫ĻΰȻʲôûˣȥΡƽصĻΰҪȫ֮⣬ḺΣ


1046 
༤ķԣ｣ζĿһۣͶֹܵĵλΰһεġڽΰ⣬Ϊ쵼ǵûΪ˵Ҫ֣ǳϵġ
ѵѾǰ֪ΰӣ｣úܡǴĸ֪ģԪֻǳ｣˫תǰĲֲ豭һԲĿǰ۹ܿն
ͬͬ־ҲʽԼղѾѽΰܵúˣҪ˵˫¾ͼأҲӦõġ
ڽΰĸ䣬ҲʹġΪʲôΪʲôûǰֺԤҾֵ˼ʤ˵Ϊ֯ҪǵͶֽѡһҪ֤ѡڳίϵͨ
˫ǲ̫ЩҵһԭǳǰѺβˡΰô˵ԭĹһɾ͵ģǲΪڸ䣬ͷԭĳɼɣⲻǵԭ򡣡һеͳȴ
ͬһͬ־｣ҲܿӿڵΰĵһĴֺԤϡܹ֮֡
｣ΪΰĽرãǲ뿪£ڱϵʱ㲻ȥܣԼͷϵʱѾˡ
ԭһͻȻԣͳ֮⣬չӦʤ֮Եġһи˵꣬｣ϱͬ⣬ûٿڡǰĲ豭Ƴڻһ˵Ԫ񣬿ɫƽ
Ȼ｣𶼷ԣ뷢ԵĳίҲֻסڡ˵ĿȫۼԪϣԪָͷϨĿһۣ˵ΰͬ־⣬ʺء¾ýı֮󣬶е˺ܻӰ졣δΰҾòҪǵȥĹɼҪҵĸӰ졣
ԪϵĲ豭һڣźȲʱ䣬֯ԣΰΪͶֵľֳȻðļίɲ˫棬мί֮󣬽ΰʵȷ䡣µرӡرءӰرشҽ飬ΰһְ쿴һꡣͬʱ˴飬ȥΰ˴ʸͶ־ְֳҾֱ
쿴ڿ뱣֮䣬һ֮󣬻ǿԿΰġȻٷһ㱻쿴ͬ־ڻȵͬ־Ԫ鱻һͨĽ⡣һи｣ҪȡĶѾ˽඼ûиΰѣҲûбҪȥֺõ¡
ԪȻΰְͶֵľֳλӻҪһġͶضĴ֣ҲһҪһµġͶ¾ֳѡʤʱĳί֪λӿѾûˡ
ȻʤѡһƼֵľֳʱû˻ɵȥ֧ˡ⣬ϴ۸ʱ⣬ʱίɲֻҪкʵĻᣬһҪáڽΰȱճλӣΪһ㡣
ΪͶֵίǡֳͬʱ˴ƼΪͶ־ֳѡֻʮӡʱϣ˶ѾĬ
ضĴ֣ԭΪֻϸ֦ĩڵ⣬û뵽δضȻ˳ίϵĴ硣ضڽΰһıΥΪڱȽᣬίҲ̸ֻûже顣
ضΪȴЩίܷŭΪҪضΪҪ֪ģضΥΪȻأΪʺܶӡԺĵλҲضΪеĸɲΣ
һС｣Τ³ɣΪҪദضϼףķԲǡࡢʤƽҲԣΪضѾʺͶֹǴҵģ飬ǲضȥҵ֡ΪףضھһͽƵģ˼˼˼ӣȥҵ֣ҵֳҪ£
Ȼֹҵڳίʾֵ֧Ļµʱֹܸгҵֳᵽȥ֡｣Ҳʾ֧֡飬ضĸɲòҪٷŵڣίưá
ʤΤ³ɡƽȷʾҪദضģĸҪĸɲضھһֻƤ򣬱ȥûκһĵλԸҪض֪Ľ»ûڲѣȻΪ˵ǽΰһսȴҪĻ֡ضˣûĸλãһԶ֮
ͬ־ضĴʲôԪ񿴵һԲ͵
Ϊͬ־˵Ķеضͬ־ȷʵͶְڽΰһУȻΪΥҼ͵ģյµĽҽ飬ǲǸһھ桢ǴĴ־Ϳˣضͬ־ĹţΪĿǰʺְǰصĳһ㱨Ѿ˸ƹҵ˾ɳʸͬ־Եζ³ڻȱһܾҾضͬ־ܺʡ˵ǽΰضӦͶֵľֳ
ȫеĸɲϤڲҪ˵ضĸɲһеɲֻҪˣ˵
ضʵһĸɲרҵͨõ˴רƾͶҲ֪ʶ͸ɲضְҲȽϹ㣬ɹﵱйľ顣ͶļҵԭҲһֱֹܡڵأضܷӦеĲܣӦڸɼ
˵֮󣬻᳡һƬ˼·辶һʱ֮䶼Ҫʱǡصί֮󣬸ѾΪġΧҪضأһӾض︴ӵĻ
ͬͬ־Τ³ȴƳĬôǵģȻͬ⡰ɡضһֵ֧ġ
˵ɡӵĿһԼȾƵһĻֳԺСΪһشΣ


1047 ؾ桢Ǵ
ض֪ίίᣬ˻۽ΰĴ֮⣬϶оԼĴȻûнӵ֯ϵκ֪ͨʱ䣬Ѿ뿪Ͷֵ׼
ʱض˵ǳů˵߲˻ûߣⱭѾˡΪֹܹͺڵĸֳȻھ쵼󣬵ô˵ҲǾ쵼֮һɡ˵Ű£ԭҪгֻҪ칫ȥ绰ܶԷ˭ֻҪ˵һ䣬ضҪóʮ֮׼һ¡ʮֻ֮Ҫ߳칫¥϶һɣɼϵĽγڵȺ
ڣضǵμӻ飬ҪҲѡֵһΣ칫ҾȻҲˣѻǣȻǸͨɲһƴţ
£ضõ淢֪ԼѾԵˣľǼʹ棬Լֳ˵¿ܾˣʱ˭ԼãҲᱻɵ˵СΰѾ֮УµľֳǴãǴӱΣǾֳûΣͺݺݵĵһأ
ٿίᣬضԼһ˹ڰ칫ֻϣţܽûֻҪίһϾͻԼŵġǺõģȻʾãӹɵġֿԣض֪ǲܵġǲԼģ˵ȻԼͨϢȻмί֯ԱԼ̸Լίľ
ڲòĽ֣˵ԼƽͶ֣ȥĳ̫Ҫĵλβ̫ҪְǽʹãⶼĽ֡Ҳǲܵģʱܼί쵼㱨Ȼ൱һ˶ûнӼԼǽӼԼ쵼ҲȰԼҪ˼׼
ΨһضϣгضĹʵĺϸľϤرضԭʱĹʵıȽ϶ࡣȻˣضҲûб̫ϣԭгͲǺ죬Ҳ쵼֮ԻԭĹֻǱһ̬ѡضţԼģӦǼίļ
ֵȴļ尾ѰġĬĬţһһĳ̣칫ϵ̻Ҹף֪ѾͷضȻδ
ϵֻͻأضȫһ飬ͷһӣҪȥָֻҪֻʱͻȻһ£֪绰˭ģϵԼˣ
ֻ½֮󣬲Żֻŵߣû˵绰ǱߴһϤº͵ض࣬ίոտ꣬ĴѾˡ
гãҡضԥһ£֪˵ʲôźá
ؾ桢Ǵڵְܽ𣿡֪ضĵʲô⣬ϰѻڲŸո뿪ңûеԼİ칫
ؾ桢ǴĴͨ˿ֻǲʹľû˵ضĸֻڵ˲֪ĴֶԼ;жӰ졣ûõĻضһҲֻԭ̤ˡ
ҷ֯κξض̾˿˵
ôضǺЦ
гҡҵȥ𣿡ضԥһ£ʡ
ڱﲻס˰ɣг飬ȥء˵ԼڳίϲһͨϾԼض쵼а֮ӡοԼڽΰһУҲһЩ⡣Ȼί֣ҰѽΰлʽȫϽɣܽίˣĸǴϻ֮ˣֻǴղѡ
һԭضǺ죬㣬ҲŸضʶһʱ䣬˲Щȥ롣飬Τ³ɡ֧֣ټԼѾռƱԪ｣𣬶ҪǷŭĺ
أض֪ȻԼίϵϸֻҪԼȥǺ׾ܴġ
ίȥصθίθƹҵ޹˾ܾҹ˾Ķ³ǳʸͬ־˵ʵҪ˵ضȻԼķֹ﹤ʸָĹϵȫеĸɲ
ʵϣ֪ԺضӦˣԼ֮ȸ绰ֻһ̬ѡ
ض齫ȥأϲһʱпˣ˼ǧ


1048 ӵĻ
ĵ绰꣬ضֻûüŻϣе绰ˡ֪ԼĽضıƽȥأѾõĽˡԭ뷨Լܵ˵Ƽɲȥ
ȥأְ֪ؽҪ֮һǸũҵãƹҵ˾ǸʵũҵÿֱԼȥأθسֻǹҸְʵְǹҵ˾ܾⲢζԼӣ෴ڶԸ˵ҵ˾ܾһҪְ
Ͻӵ绰˴ģݻһģءضҲǵֻƬУ֪˳ίϵĴݡ˶м֮⣬ضû뷨˵ԼһЩԹʵ˵ԼĸԲΪ
ضĵ绰Գߣĵ绰֮ʶ߲ʶԼˣҲ绰ء𲻾֮ǰԼֻһֱİϣ˻Ƶģضпˡ¼˼뷢˺ܴı仯ֿƺ쳾Ϊ˵ĸо
ĵ绰֮⣬ضİ칫ҲһҲϢͨʿίĽȻûļضţ֪ȫ֪ˡ
ֱί֯ĵ绰ȥһˣǽˡǽӵ绰ӦԼ칫ҵˣĴʶһģҪȥ㱨
վֳѾ׼ˡ칫ҵԸϵضİ칫ң㱨
ŷĵЦض˵ĶģԼҪȥ绰Ȼܽӵ绰ҲһֱûӰӡͻȻӵصðƵģضľǰѪͷ
Ȼǳ˲ӬܣضǲòЦӭȥһжɢɣԼԺҪʼµƪ¡٣͵ǹ̡
ллضͷʱٸɫʾԼĶ⣬Ҳ˵ʲô
ضո߳칫¥һոµɣϢĻǰ˾Ѹ߳šضû˵ʲô˾Сĺǻ£˳ӡĨ͵Ļһһ¾ͳ˳ȥ
ί֯ίԺһĲ¥ضԭΪԼӦǵɲƱ֮֯ű֪ͨʤҪԼضܳĸоԼֻһɲһһոձ˴ֵĸɲεĵֻƽһﵽôͼʤԳء
ضͬ־ԼµĸλӦ֪˰ɣʤضѵ¶һ˿Цݡ
ǵġضߵʤ칫ģ˵
Ҫн˵ɡʤ˵
лл᯲ضǷǷ˵
֯϶Ĵ֣ǶĹĺͰҪ˼Ҫɶı޲ߺǰĶڽĹУжȡùɼر֯Ĺذʤ˵
᯲ģ̬֯ڽĹУԲκ˼µĹλһ֯䡣ضᶨ˵
̬Ⱦͺã֯ϾоȥزμӹȻҪǷҵϣϾǸسҪЭʸͬ־ȫصľù˵طϣҪ˼ſֽȥɡʤ˵ض֣ίǾ۵ģԭƶضǳ辶ضһӰìġ
֯ϷģһᶨƵִίָʾԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬ΪƽصĿԽʽչͳξðΪȡȫ潨СʤдҸƪ¶Ŭضᶨ˵
Щ⣬ί쵼ָʾЩܹӿ첽ģҪǰɣҪüȥε׼ץʱͷϵĹãᣬýӵĽӡʤ˵
õģϻȥض˵ʵͶֵĹ࣬Ȼֹܹͺڣ滹רŸĸɲڽΰξֳʱЩ齯ΰֱӸĿƳָʾܿաˣͶֵתҲκӰ졣
뿪ʤ칫Һضûϻȥί뻹Ǳȥһˣ˵첻ȥϻȥ˯ž
ʤóֻ֣ɵĵ绰˹ȥ֣飬Ͷֵضгʱ㱨һ¹
վֳãģ֣ƽ͵˵
ҾίӺԵض˵
Եģȹɣг㱨֣˵ضҲ˵ˣÿγί֮󣬴ٶľǻϵľ顣Ϊг飬ЩϢҲڵһʱա
гǰض̶˳ԭ˵뷨һضⱲǷˡ뵽г֣һض㷭г֣ɻûȫ⣬ţг϶ĵΪ飬Ҫ÷쵼Ĺ쵼ߣһѵѧϰᡣԼһӸг飬ԺĹУܸܲɵúãܲܽгĲҪڵѧϰԼ
Ȼ֣˵㱨ֻĿͷƽ߼Ҫߵ쵼绰Żʵ仰˵仰ֻǿסΪ飬ײܵˣرеˣǸǴɡλã˵ȥĻʱǴٱ˶ôΪ
ȵض֣֮ɲŽȥ㱨ضĵԤС֣ɰضȵض߽֮Ӱ칫˳ض֡
ضͬ־á᯲ˣеʵ
ǵģгض̫˵ӽԺֻҪгָʾǷ۹Ҳ᲻۲۵ɣض˫ֽг֣м˵
ҵָʾֻһᶨƵ֯Ͻκι˵
гģ飬ѾΪˣȥضѾˣµضһĻгָʾĺϸɲضᶨ˵
ҪվˣضȥɡһָԱ߻͵ɳ΢Ц˵
֣ɰضĲŵǰ˳ȥ֣֮ɲſʼƷζղض˵Ƿ˵ضһѣֻǾ֮ͣȴıضˡղض̬ȣԺҪΪȥҲһüͷ
ضĹʵǱȽǿģһӵĻᣬܴһ漣ҿڵ̬ȣ˸أɹصίǳ˭֪ˣĻضиַĻᣡ


1049 
ضεĵڶ죬͵Ӳ칤εӲ죬ûᳵӡ칫ҡ̾֡֡ҵ֡ũҵֵزŶɳ˷ֹ쵼
ȥأص㿼ľ³Ĺҵչ޹˾ȡصĹ㱨ĳҲڹҵ˾˶ܿǳӹҵ˾زŵ˶ȷ߳ʲô⣬ܽģֳİ塣ܽģȥ֮󿪻оҲҪһ𸴡
ڸҪʽ֧֣Ȼҵ˾ͨ˾ҵдǧ򣬵Ҫʽĵطʵ̫ࡣ⣬ָʾвֵԬҢ϶Ըֻ֧֣ҪǸصʽ𣬱²ëǸŵɫǲ֡˵ȡ˹һʡķƶʽõųɣѾǺܸˡ
ԬҢ汣ֻ֤ҪǸصʽ𣬲ֻרſٿͨı֤ó¶ϲɫԬҢļȻһһίвֳǰֻȺ塣ԬҢǵ˵ⷬһ䵽ʵԬҢˣ˵ı֤ۿۣǾԲġ
ȥأӲ칤ҪĿģصֻҪдı仯ͻ㱨أҪϳڹҵ˾ֳ֮⣬㣬һЩũ￪̸ᡣڹ԰ͷԸũ̸
ڸϷٴȥ˺Ǵ壬ǴĴ֧Ļǰӵ֪ͨһ˵Ϸ֮ԵԸ˵绰гӲ죬ϴȫͬϴʱԭίФ˹ԶԽӴгӣԵϴгϺûȥ
ǺФ˹ΪֹǣФ˹ԱְԵŵýü춼˯Ф˹Ե̨֮󣬹Ĵ࣬Ф˹Ϊгյ̨ܶԭãФ˹Եĺ̨ԪǿӲòӲĺ̨˰ɣڳУ˭κε
˭뵽һֹͰˣĳˣøصĸɲľη˼֡ЮٴӲ칤˭ڽӴվӣ
ǸصĽӴٸߣȻأֻҪ»㣬ķͻᰲ档򣬾Բԡ˴ҲǲԵġٷҪںǴڳʲôܲܳԺãں
ûм֮ǰĻҲϰ£ϴԼûرдгԼɣһֱȵ֮Ļġûаϴε·ϣǴ壬еĻ֣ѼƵġ
ڸһʱ䣬ؽӲĻᣬҵ˾Ұ껨ءܽصĳɹصܡڴС֮⣬ص̨͸̨춼ڽ껨ءܽЩɵũڵĸ
ټӲ죬һֹũ˹ǡܽص˾ɣЩֻͶʮԪֺʱ򣬺ĪǲҲԼϣҵسԹ˧سܾѵɣĿ˱ʱȻеΡ
ũ뷨ȻȫȷģǸⷽ棬ûпȥ塣ֻǿܽԭȺڣΪˣǶôİûڡڸƹҵ˾ҲƵļɣǱ̨ʾǣʧٲ
г⼸Ⱥڵļǰǣҵ˾ʽѹ󻺽⡣ضֻϵʱ򣬲ʱרŵĻ㱨ոյΣǰŸϺŵľ͸˹صĸɲ֪Ϊ
ضҵ˾ʽ𣬸ȫֿرȺڼ֮ҵʻᷢԱ仯ѵҵ˾Ĺ˾ڸտʼʱ򣬾ͼǿܣԺпܻΪھһһϢĲˣֻҪʽԴᵱɾݡ
гиļƻ㱨ضһݹƻݸ˸֮󣬳Ѹٽ빤״̬֮⣬ҪģоԭĹص㡣ҵ˾˾ӱϿûġҪ˵ֻҹ˾µҵĲƷˡ


1050 Ӵ
ضļƻ˵ʵҲܼ򵥣ƹҵ޹˾Ҳһ˾һĵ·ǣҵ˾Ҳʡ¡ʵͶʹ˾ȻٺòУҲҪһģҵҵ˾ձ˫֮ͬܶ⡣
ڹҵ˾Ĺضôһŵģרŵ۹˾ץڲϻܹʤιҵ˾ְܾġҵҪãҪִйֻҪһ㣬ûļҵǸ㲻õġ
ض⣬ʾ֧֣عҵ˾ҵֿԺʧĿܻǹũضҪҪ۲¡﹫˾òסһΪ¡ûд¹ʳƷһͶʣǲ¡ԼкĹϵԼһ·в¡ӰӡڸٰѲ¡Ǳ߿ܲ⣬Ļ
гǼȻҪרŵ۹˾ǲǵȥѰͶأضʡ
Ǿоʱϱǡ
еĹũɣȫذնɣǸöðض̾˿˵
ҪľжҪһ㣬ڼɵʱϰյ۹ⲻôԶһ֣൱һֵĹɷݳ׼øȺڡѵܽص˾ⷽûп飬ʱһɵĹɷݣò¡չˡ
˾ĵһηֺ֮ЩȺھͺˣʱûкҩԡܶһɣתøЩֻһһɶûȺڡ
гģһֿȺڵ棬طȽ飬óһ׺ʸطչĿԷضᶨ˵ʱأܼ
ر֮󣬳ϾͽʸҲѸٰĹĸɲ֪ǳǵˣĹҲϡԭίǰڵγسĻؾͿճһ˵ְλ
һְ񣬽ϵʮϰ˵Ĺضһʱ䣬ѾܹͬʱҲίͬʱԺĹţҲǰͨ
ض֪ԼĸسŵطֻǸ֮ڸأΪĹϵҵ֯ƵġܣίĸǲܳʱȱڵܾЭԼĹ
ĬԼίǵѡܴĲռ䡣Ȼίǵ£Ѿڶ˲ܾİţ֯˸ƽЩʧ䣬ڲܾİţǲԳ־ΪתƵġܵ˸ƽûʵ޷ܣʲôãǾԲΪίǣ뱣֤֯Լڹϸ߶һ¡
ճҲһְλΰְ񣬽ѸٽšڿǣǷҲض볣ض԰صģǰû̫Ľ飬ڣѾͬ۹õһӪ
Ȼܵѯض˵䣬ضҲѸ֪˳Ǳ̨ʡ벻볣ûԼļ𣬵ڸصĵλǷί֮ض⼸ÿϣҪһ㱨Ҳ׼šǲʲô쵼Ϊίǵĳسĳʸ֣ŵƣ쵼ȻǻȽӼǡضÿεʱ䶼Եúִܲ٣Ҳ޷̸⡣
ͬ־ڽ볣ίᣬҲյأЩ⣬Ҫҵ֧֡飬ûͬ⡣ضֹ֪ĵĻ⡣ܽ볣ίᣬضأ˵ߪһͶָƽȫ޷ġ
⣬лгİض̾˿˵
ͺãϾأϱŴֵġԭ˲ͬأٽ˳ίȲ˵ί᲻ͬ⣬ίͬˣصĸɲô׷޿ɺǣֻҪɼ˹Ŀ࿴ţ֯ǲûġף˵
Żôһġضᶨ˵ʵҲ֪Լίһж˶ųίǼλӣԼռһϯ֮أøصĸɲΪԼĵֹЩΪ볣ˣҲԼ֮ǡڸأûнԼţһʱˣԺԼĹѿչ
㹤ǳӣ߶ƶˣҲģ˻㣬ܲܵõ᳹ʵҪִߵĴ
ľͺãضͬ־ڸأҪľǸùҵ˾Ҳܰȫľ档ڸأһسβǹҵ˾ֻܾܾǹʡñȴɽǴɽģɽĿ϶㡣˵
ҶҲѹңģһñְضм˵֪˼ҪԼһҵԼְǸسҪùҵ˾ܾ֮⣬ҪøسҪȻԺν
ƹҵ˾ӳ֮ͺעҵʽͶʱ｣Ե˸ؼʡεļʣӪǿ󣬳쵼֮⣬ʡɡʡܾ֡ʡƶȲŵ쵼ҲˡľУҲ˸ҵĸг̷չǿμӼʡ
̷չǿĵܲ죬֪֪ܲصߣԭҪӹڣȴľСҸԺŨƻ֭Ҳȫڣľейزźӡߣľо͸ؽԼ˽Ԫ㡣ÿҪѹֻٻؽʡʮһԪ㡣ͬʱصŨƻ֭ȫڣӲ˵ľΪؽԼ˽Ԫ㡣
ߣרﵽ˹ˮƽҲľеһƼɹ
ֵܳе쵼еȻҲҪɳͬĸɲӴϸ˵ļ̷չǿҪ߰뼶ڵĸأӴ̷չǿʵġ
ôֽӴˣԺáȺááܲãƣøصĸɲšڷϣ̷ܱ֤չǿԺáȺõġرǺȺã̷չǿͲֳеս⡣
гҴľУǹ¾սǿɲܸ㳵ս̷չǿĳϰΪظɲеĸɲȻЭ
̷гģǳĸɲǹƽƽĺȾơ΢Ц˵
̷չǿ˵óϿңʱ


1051 ´Ҫȡ
̷չǿܿͷ֣Լˣص͹ľԼƣźһĶǳеĸɲƣľһڣһȦһƶȲꡣο㣬˭ƣһں꣬Ӧ£
һʼ̷չǿȷʵܹ˼˵Լǿͣ˼ұϾίίһʡǵĸгһĹӦñԼ߰뼶˵御Լֻܰм뵽ľףԼѾͷؽᣬȻңֻҪ˾ƣȻǱƸɡ
гڣս˰Ǹʰ·硣̷չǿָԼƣεĿЦ˵
ӣֻҪչǿгȺˣҵɡ΢Ц˵
Ѿܵ˳飬ȴг´ľҲһӴ̷չǿ˵ǼʶľԺľУһҪҼõģ˽һ֮
һģԺĵͷһͷǫѷ˵ľڳеϱߣȥϾǹСɳС
ͷҵֻҪгľУһ÷̷չǿ΢Ц˵
˵ľлоٵѾƳɹõϿɣһõԤʵľίܱĵ֮ľΪҹ֮ľĵоǹڼȣڹϣ֮ҲûܶࡣرԴӸĸ￪Ժľܱ쵼£һֱľعҵԻоǱȽбġ
гϢɲһ鰡̷չǿ˵ΪеĸгǶľеҲ˽⡣ٵȷʵѾƳɹҹơƵľ֪ʶȨĵ飬ĿǰڹУҲУõ쵼Ͽ֮ѾԤ
Ǻ£ϴǵʡ￪ᣬˣ˼䡣ǺܹľĻչľ׼Ҫһˡ˵ȥԼеʱĲҲˣԭĲԵԺ쳤мίǡ
ڵԭĳ񸱲־Ρ־ʵѾ֪ˡĲӽһʮһλе˶ϵͳڲΡϵͳǲܴڵġ֮Ϊ֮Ҳ޵
ε־ľҲв֮Ե־ԭĲһǺˣΪĹϵ־ʽ֮󣬸ԵĹϵһֱͺܺã˵־֮Եԣ粻޹ϵ
־ľийϵһ꣬־ڱѧԺԤѧϰһꡣڶ꣬Ī˹ѧԺרҵѧϰһ꣬ľеоԱ
꿪ʼ־ľооҴΡΣľо鳤칫ҸΡľоľо
һֱһŰ꣬־ȥƼֵܹʦ֮ǰһֱľйʱܱҲҪľμԱʦܱ˽°־Ϊʦ˹ϵĪ档
־֮һ·˺ͨƼ־ֳ·־ֳίǡԱǣȥ¿ʼʽǡ
Ϊ֮ڽȷʵأǽʮ꣬رǸĸ￪֮ʮһʱ䣬ڸΪĺ˵´ĴĿУܾӡȺڵĿҲǧﵽ⿪ڡĳ̶ȡ
·Ҫκλµ֤ʹСΧ飬ϱŶӵȴҪشԭ쵼ʱ顣Ǳλ鶪ֽ¨¡
Ϊľеܱ־ϵٵ飬ľƳɹ죬ĳ·˼꼸ʮ̣Ҳþõ
̷ܱչǿһݣȻľеĸɲǸܱûе޻˵ĵزĿȴǸܱ졣ţԲϣſڿӡǾ̷չǿ֪ܱǸɸɲľķչһֱһԼۡ
ܱصĸɲϳɳ͵ģһһ䣬ϲġȫ˵ȫʡĸɲ֮һܱĸɲǲмһ˵ģôȥ̸ľеأ
гǺ찡̷չǿζ˵
԰ɣҸװгҲ̽һЩ÷չ⣬λѧϰİǫѷ˵ʵǳȥľȡ˷ٷչܱŷװ໹Ĳ̫
гѧϰİʲôʱʱ䣬һҪľ̷ָչǿʱԼǳ˷ܣڵǴڰ֮䣬ȸоҲرԾһЩ辭ԣֱӾʹ˵˳
ָҵлᣬ֯һȥľвιѧϰʱϣܴͱǡЦ˵
г̫ˡ̷չǿ˵
չǿгľеص㹤ӦǷڻоɣʵܱһֱĵ⣬ľеĹصǷعҵ棬ľеķչȻǰܱļƻڷչ֮÷չŷװ
ٵеҪص㻹Ƿͻе棬ƻӹҲеһصĿ̷չǿ˵
ŶչǿгܲæԺƻӹǰǴкһʡȻ׼רŵ۹˾ΪβܶһЩƷء
û⡣̷չǿͷ˵ǳʲôĿģûа취ܾġҶ˵ⲻǾ֮;£ܰЩ£ǺġƾܱŷװĹϵ˵ʲôʱԼͷء
ԭμƹҵ˾ļ̷֮չǿϾҪȥģپһȣڸƱϢһᡣȥ֮ҵԭڽļʣ̷չǿǲ̫Ըģ֮ԻǳʡһЩ쵼ɲǸپƺزС´λĻᣬӦȡμӡ


1052 Ӫ
Ѯһ죬ӵ˾ΰĵ绰羭˸µĽʩѾ깤ĻںʵʱȥӲ졣ͬʱʢʮգʡ
˵Ҫ·𣿡ЩʣԴӳļɽ֮ĿĹעȾࡣûûʱ䡣ճ˾ԭļƻӦûھ·ݵʱӪҵڵʱʽӪҵġ
û취ƻϲϱ仯ǹÿǰһӪҵܶ׬ʮֻҪб֤ǰ£Ϊʲôǰأΰ˵ĿעѪΪĿͨչ˾ͳƼ˾Լȥ
ȫʡ֣ԼӲָ꣬ǧҪΪ˸ʱ͵ϣֻẦ˺֪ΰΪ˳磬סڹϡΪ˸ϽչʮСʱͣ
гģָܹ֤ΰᶨ˵ѳĿԼšһϸĺǻԹ˴ëõĵزÿһֽÿһ˿ҪԼ顣еʩȫװϣֻʣһЩ׹̻û깤ѡ
Уҽʱ˵ʵȥֳ飬ΰȷϳĹӦǺϸġ
ʩѾ깤㳡ִͷ̫硢غӹȡάɽʧ۹ɽȡ桢뵺塢ཱũׯͯˮ硢ǵʮĿɣз4DӰˮĻӰĻӰӰֵӰӳΣȽ۵ĵӰ԰лСӥжٿ쭡ԽޡǼʺࡱΣȼʮϷȡ
ﻹħǱˮɽ֮⡢֮⡢աδ졢˿ͨǱصʮйɫϵĿĿĿмĿ200
г̽ĿգʽħñĿħǱ״ϷĿཱգйʶĸ߿ƼˮĿˮɽ漣Ǻˮϵĺ󳡾ԭ̨硪ħðشһӱصҰִ⻷糡˿ãϤȴһι£֮͹ֱ֮Ѱչش룻δͬӰΪ±侳ظδﾪմ̼ĸ߿Ƽս棻ڴ˷תת̽շ󡢼ٷɳ
˵ʷ׳ʣ鼫޻䡣һУѪڣֻܰÿһĿһ顣˼ǣе豸ǳ˾Լ죬ӳʮӰƬǹ˾Լ㡭һݷḻȽоĿǰϵ⹫԰
Щԭڷģеʵܸˡͯ涼ΪʱĹϵֻ˼Ŀ֮δӪҵ֮żһ档
ΰĿڹӦö㼸Ժ󲻵Ҫڹڸ㣬ҪĿ˵˵ڹڵ⹫԰Ǵӹģ⹫԰Ŀ඼ΧŹһЩͯ񻰹£㵽йҲûй˼йĻйǧĻжĴ˵͹£棬ԢֵȤ
Ѿ˼ƻ׼һЩĿιۡҪڹڿҪֲ֧Сΰ˵ĿҪ߳ŵĻ˾ԼܽΰʼΪгڹڣȫ֮һ˿йֻҪйгˣܳʢ˥
ҪطͱõʡĴ֧֣һûеطֵ֧ҵĿǰйûа취Ѹ׳ġ
ĿٳڣȻֻģʽܸ졢õƷơ֮󣬻˾ֻҪԼƷƺͱ׼óȫ罨Լ
û⣬һǰᣬҪĳɹ׬ǮҪɸҪģҪù˿õ֡˵ĳɹ׬ǮҪ˿ĸˡǮģĿġ
г飬ӦֱŶԡΰŵ˵ĿǼƼĻΪһ壬ֻҪĻһĻġ
ⷽ棬ֻܴҵĸ˵˵һԪһʱѳеĿȫһΣֻҪʱĻԸġ
׼һʱų٣óᣬ磬ǳ׼ڵ⣬һЩˡΰܵ
԰ǴԣЦЦһӱ⡣ڹڵҲûĸڵ棬ǴԵġһ٣ǹΪƶߡ
һкܶ˾ȥΣĳ٣㹻ڹѡκһ㣬úһµġʷĻǣȫ֪Եξ㲻࣬ÿǧĸ١ʱԼƷƣãܳΪеĳƬ֮һ
ǵģǻ׼̨ٶĿڳһЩΰ˵ӪʵڰǰͿʼڸ㣬ӡ硢ֽ־£ȡ̵ʱڣ𡰳Ʒơ
ֻʽĹϵЩʱڷִڣ쿪ʼڳҪǵصչ
Ӫôȥ㣬Լоһ٣ûҪصڳǳ磿ʡ
飬ԭҲȷʵӪҵʱغһŻݵۿۡǾǵĵʾȥεģǻһٳȥϾڼſڣҪ棬ʲôʱ򶼿ԡصЩʤأɲʲôʱȥġΰ˵ȷʵһӴȺ壬ֻҪûļͱȻҪгɡ
ӵڶ쿪ʼʡеıֽýԼ˾ĳص㱨һ£ȫĵ⹫԰磬һڼʽ⿪šڱֽͳϣкüŽܳƬϵ̨ͳ̨ǷһʮĹ档
ȵߵ̨࣬Ľ̸֮Ҳһʮ档ƼĻĽϡͳħõͳһĵ⹫԰绶ӭΡ
һӰ쵽Ĳǹʡǧ˿ڣȫʮˣ


1053 һƱ
ڶһ磬ϰͽӵ｣ĵ绰ȥһˡ֪϶̸ڳ¡ձͳйҲͨű׫ĵķʽ۵ģǳĪ
ıӰ췶Χֻڹʡڣ̨ʮ棬㹻ȫΧ䶯ϣѾʡ쵼｣˵绰ԳʾȤǶڳľ｣ȴǺ˽⡣
˸ߵѾʡй쵼ӡ｣żɽ˵ĿȻеģǵƤȴʡγ˾ġĿԭǾγ˾ŸĺΪޣó˾ÿһǧĴۣǧĶĵءڳܷɹܶ˶ǳֻ̬ȵġ
Ǻðΰ쵼ȥӲָгʲôܰæ֮гʱȥָһ¹ȥܶࡣ΢Ц˵
Ѿӵΰ룬ǰΣҪиײС｣ѵһǲ뿴˾ɼģرԭγ˾йصЩˣһӯǧ򣬿¾ͻЩ᲻񡣶Ҿγ˾ˣЩԭǿڳռһɷݵģĺ𣬻Щ˺ʧ䡣
ܽع԰԰һʢǰᶨ˵
ľͺãҳʱ䣬ȥ˳硣｣˵
гһȥɣʱޣЩطûתء΢Ц˵
С｣һ£˵
ڳӪҵ֮ǰ⼸죬ʡ쵼׷׵Ӳ칤еʱһҪӴüˡȵʮռʵʱ򣬹ʡʡžʡﺣ󡢸ʡǮɻʡίʡξ֡ίԪг｣ࡢһСΤ³ɵʡ쵼Գϯ
ΰʱģ׼õģžۼԽԽ࣬ɽ˺Һܶ໹һˣȥо˱Ƚ϶࣬תͷЦԱߵΰ
ֳҪĻͯôˣ̫ϳҽֻǼʺӪҵĶӪҵǴ쿪ʼμӼʵһ죬ԺҪҵġרͲôˡ
泵ʡˣ治ġʽʽӪҵЩһֱǵѣѯƱˣǾ;СʱƱû뵽һӾһšΰ˽촽Ժ˵
Ŷô˵ѾŴˣžЦ˵ΰ˵Ǽ٣һһˣҲıˡ
ǵġģʵϵοͣо󲿷ǳĹɶΰЦŽ͵֪žЩɣʵȷʵˣڳＯɵ˳ˣʱעųķչڳӪҵƱۺܹҲԸԼͶʵųĵ⹫԰ô
ɶž˵֪ڳɵмˣЩжɽȷʵʢ
ûЩ˼ǵĹɶҲǵʹ˿ͣ׼еĹɶÿ˷ŻԱԺǰŻݡΰ˵ԱǸոð⣬ЩɶԺ󲻵ǳʹ˿ͣһԱôõԴһҪúòǡ
ΰԿǹ鷺ģڳɵкüɣ˼Һûһ֣㵹ãŴ˼׬ǮˡžЦĵ٩
û취ץסһлᡣֻг׬ǮˣǲǮ֡ΰ΢Ц˵
žż̨ѹѹȺζʡԺ̷ĹƨվȺӦʡְ֯ܳɣЩŷĵЦݣǶϣѾõЦݡ
ͬ־ɻͬ־ҿΪ˲Ⱥڵȵ̫ãǲǰʣž˵
ʵĹֻҪӾɣΰʽ֮󣬲ûȫȥһСʱֻһˣֱСʱ֮󣬲ȫ˽ȥǸʱʡ쵼Ѿ뿪˳硣
˵ʵȻÿ˰ݣֻԵ˼Ŀó˶δҲˡѾһʲô¶ҲҪŶӺһһ졣
һգȥƱ⣬һŵƱûˣŵƱҲȫˣֻֻŵƱȻЩźȴܸˣ˵⼸춼Сյƹ滮ÿʮˣ֣ͻȻȥˣȴûл浽ʩ
һƱļǮһԪʮƱζţƱ룬һյһǧԪ⻹οڳѣ繺еȡݵʩ֮⣬иߡ껨߹˾רΪһʺֳ۵ߡǶƵģǳãΪͯ׼ģرע˰ȫͻ
һȻûн԰ϵͳƽΰȴڵһʱ㱨ˣһٵĵһ죬԰ڵﵽһǧԪҲ˵ÿһ԰οͣƽ˶ʮԪΪõӪеȫС
ٶȣһ٣Ӫҵ볬ǧӦûɣ˵˵һͶʣͶʮ˸ڣԤջͶʡһһջسɱˡ
Ӧû⡣ΰŵ˵˵ĻеΪڳƱѾţҲ˵ôӪҵﵽǧѾȷ˵ġο⻹ǵһʱ䣬ճٵĹɣһǳУһǻس̣мʱ䡣Ҳ˵߷ڻûе
Ȼӵڶ쿪ʼοӣǳƱȴѾȫ꣬óЩǳȻҲǰԤһЩƱƻϲϱ仯൱һο͵˳֮ͻȻı⣬Ҫȥ档һָ˳οͣΪ򲻵ƱҲҵæ
쵼егΪ𱬣ǳ֮ġټ˾ξ֡԰־ֵزſᡣƱѾȫ⣬ƱǲģҪջһ֣ǲܵġΰΨһİ취ǿҹ


1054 Ҫȥ
û㹻ĵƹ⣬οͻʧȥܴȤر԰һǧĶˮ򣬲Ҫпռ䣬ˮҲҪΪϳ̣Ŵϣǵţ뱣֤һʱڣҹú󣬳˵ͨӪҵǵ˵Ϣʱ䣬ԭӳʮ㣬󻺽οͱ԰⡣
ҷڼպĩ԰ʱŵ㣬ƽŵ뵽롣ҹ֮ϵ԰ʱʮһ룬ƱΪʮϵƱǲһġ
Ȼ˾û̫ǳϿŵϢǺܿʹ˿¶յϵƱﵽ˶ţϵƱͻţĺſʼÿ϶Ʊҡ֮󣬳е¶úܿ죬⼸¶ȵ˶ʮȣ磬Ǽգʵһֵĺȥ
Ŷŵʱ򣬾׼ʱ˳硣ĶȫСһǰˣӱĿοʹ۽磬صúֵùЦԸȥĶӿˣһЩ̫̼ĿȤ⿴Ѿŵ۴ޣǶһЩº͵ĿһȥͲһֻ˼ĿٶȣҪѳеĿȫ꣬ûһǲܵġ
һʣȻϪƱģ黹ǻ˶ԪԵСԼߣϡ棬ĲܰǮǮáҪǣڶһ磬ϪŻҪȥ档һ·ԣСϪа취⹫Ÿ˳һｵһڸĸǰ޿κΣɡʿ÷ȴİڲ
ĺŵʱɺ͸ʿ÷ȥһ졣ƱԼȥŵĶӣǸʿ÷һ绰Ͼ˰ƱܰƱΪҲڳ˹ɣϣ³Լϣϣ³ڱϡ
ĺŻǮ࣬İٿ顣ֻҪøˣǮǲŲںһڻ·ϣСϪڶ컹Ҫȥʿ÷û˵ɾһڴӦˡһƱ󣬶˵ֻҪһ绰ܰá
ԶӰ⹫ŰҲ޿κΣһˮܻѵ⼸䣬Ͼͱɸ˻ȥ
֣㲻ôε̾˿˵
ڲʲôʱٳ裿˵ˣȥ磬Ҳ֧Ĺ˵Ȼ󣬵߽ȥܵﶼɽ˺ȻÿοͣϻǸƶϳڳӪҵ԰Ƶġ
ʱΪԺеǻȥε˵
ɽ˺һ쵽ж˰ʿ÷ʣӦ˵ѲͣһԪһŵƱͯƱһµƱÿֻ޴һƱƱĶͯ
ʿ÷Եܵһ£ǻֵĺ󣬵ͷܶʲôʲôҪŶӡ
ԭƻһʮƱڿ⻹гرǴ쿪ʼдοӿ룬ӽϿʼ罫ʱ棬ڵƱһҹƱƱ浽㣬ҹƱ浽ʮһ롣˵һʱִܲ٣һЩˮ׵ĵƹ⣬ͨ¡۷˹ġ
ѣϻҪȥ档Ϫ˵ϻ棬͸žϲ
˯ʱ䣬㶼ˣԺְٳʱȥ档ϵ˵
ѣϪŸʿ÷
ٴȥ档ʿ÷ܵġơ˲Ͱ
衭˵С̫谮ʲô£ʿ÷谮Ըӣ»ˣˤˡھ㹤æҲҪѶӴߡ
ѵóôһֳ˰ɡղ˵ÿʮƱ˵ҲǼᶨվһߵģÿλصϪҪøʡҲĸԸĻŭš
ǵģʡξֺξֶ˾Ҫ󣬳˾оʮƱѾӣͻÿͲҪ⣬ֻӳʱ䣬档ֻҪϵúãЧȰ͵
ô˵ÿӪҵǧϣͻȻһʡЩ˶Գ粢ǺܿõģΪһֳбҪͶôôʮڵͶʣڼڲջسɱ⽫Ǿ޴ġ
žһʼԳǰҲǲõģټʡԺǸ̷Ʋԭʡ֯ܳڵľγ֯޹˾˳˾ĺǳÿӪҵܹǧĻºܶ˻Īֻڼڻûй֪ʡﵽǸʲô뷨
ǵģӪҵѾһǧݹӦһǧ˰ҡ˵
ô˵ڳɵĹɶֺܷܿˣʿ÷ʣΪ֧ĹͬʱҲǮ̫УҲڳ缯һԪһӪҵһǧȻ˵ӪҵǲһģҲ֪һͶʣǰڵͶʹԺˡ
ҪǵЭôǩˡһ٣ץס˻ᣬ֮󣬿϶ûôȥˡ͵
Ҫһ㼸γ٣Ǿͺˡʿ÷̾ᵽ˷ų裬ÿӿеοƣЩ˴඼Ǳ̨ĳЩܻ֮ݵĲǳ硣еĲסޡ⳵͸гȻ˳ܵôʲôȥɣʡزȻ˲ѡ
´γڹ죬ʱҲһʢķֺ콫ʮֿɹۡ˵һٳӪҵ϶Ҫڣ˵ӯܹڣټ϶硢졢ԪЩգӪҵԳΪȫʡξͷ
ԹɵĲ裬鷿үѾмûһúˡ
֣˵ľеܱŷװֵԽԽˣʣ˵ĹϵֵòȻҪԼûͻھý棬ôһɼҲԸԼֹ̽ھ÷⡣


1055 Щ
ֱ˵һֵָĹϵȻط쵼ڹٳҲǺܼɻ¡鷿ֻһˣڿҲʵġ
ܱȷʵǻ㱨ŷװִͬΪľиõķչʡίŷװĹڵ֪鷶Χ٣ô֪ģȻʣҲǰ֪ģǿӣԼһ֪
ƶϳģܱŷװÿʱĻ˵ܱ˼뱣أľеĸģϣľعҵ۷硣
Ƕܱڵ˼·ȫͬľӦ÷عҵصƣһζĻԭ·һ㣬ʵ֧ŷװġֻŷװܱĹϵûдãΪгǿƵίǣЩǱҪѧЭġ
㵹ǸǵĹϵòصĿһۣ˵
ֻͨѶѡ˵Լľй¾û취ܱŷװദôãͺñԭԼԪĹϵǰԷʱ򣬾ƵģһԼ¼ĹϵǱʱҪעġ
Щʱ򣬲ԽԽáɻ˵֮ìܣ˱ֵĹϵܺãһ֪˶㡣
һյġ֣ʡŷװʲô̬ȣʣϢѾһ
ڻûпоôʲô뷨˵ŷװȥŵľегշнʱ䡣ܱʡίҲ˵˵ŷװĹ͵ġ
ŷװܱҪʮ꣬긻ǿͣҪǵĹ;ҲǺܴĴΪΪԸ񣬰ߣεĻ;۵㡣
ĸʲô뷨ֻǹעæ˵ȷʵûκ뷨뷨Ļ϶ᱻΪ֪ߵغľΪʡĵڶУͬʱҲȫعҵ֮һ⼸ķչȴ⣬ʵҲż
ûǶעɣǲмҸ˾һͬʱʮҳУͻȻ˵
ԣһλ١ģǲǳʲôˣʣ١һ￪ʮҴͳУѾʽҵ
ûгڻ֪ҵܻð˵
֪˾ָʲôá֪˾ʲôУӦûʲôܳ°ѵΪǸ˵ֹ￨пҵʱ쵼յһһǧԪĹ￨һʱ򣬻ûٷһѵʣԹ￨ʽšյһǧԪģֻյһԪġ
￨Ƿֲſֵߣſֵ͵ġҲû룬ֻҪԱʱˣһڴӡƾϿȻһִȯ㡢ݣԼֽʹãߵԼֽŵĸ߶ȡ
ǹ￨Ҳ׶ˣΪ￨ʹ֤һָʵĹԱһߡҪΪ￨Ÿոɸ˾УĹܣѾ˷ֲҼˡ
￨ЩԱġҪԭǡתΡ̤ʵڹҿʼȭܷĻ£ȡֽʵＰдɻܻߴ޴־ѹȻлߴšĻκ֤ġСεĹ￨Ե̤ʵȻ˳顱ꡣַʽи߶ȵԣ˫һļϡڽס
ǲǸзй￨£΢Ц˵
ʡ쵼ַܵʽĴȯ˵еĹ￨Ҳյһǰʡ־ͷһǧԪĹ￨
ǲǣСʣνǣָʡίͬˣӹ￨һעҪ븯ܽ²֮Եֻע⵽˲࣬ļίǳʱͻûע⵽£³Ҳһǰյ˹￨
û˵ֻϵĲ豭һڣһжڲУЩ飬ǶҲ˵̫סǻۣЩֻҪһ㲦Ͼ
鷿ͻȻ뾲ţһ⣬ֻ磬һʡί֯׿Զĵ绰Դ뿪ʡί֮֯׿Զϵˡ׿ԶԸ绰֮١


1056 Ӷ
ɼ̵˵һ䣬׿Զͬ־Ͱ˽쵼ĵ绰Բȵ̫ã쵼̫ãͻڵλϴá
ಿãкָʾЦ˵
ǳеĸɲҿɲĲ׿ԶЦǺǵ˵
Զҵ쵼ǫѷ˵
ʲôʱʱ䣬һ׿Զ˵쳤٣˶ϢΪһ˸ɲǺʱϢġ֯Խǵżٵʱ˾Խࡣ
ֻҪκʱʱ䡣ǫѷ˵
ǺãɽֲʱĻ͹һ˰ɡ׿Զ˵
ɽֲ˵ֲһľֲҾֲһʼʱԺΪǺһ֮󣬺Ծı̬ȣͶʰٷ֮ʮԸֻռٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮĹɷݡûпĹɷݣúԺܸжҲ˵ĺι̡
ô㲻֪׿Զ˵
Ϲв֪ɽֲĵɽֲҵʱȥһΣһɽֲŵһʯԱӵߡеʯԱɽֲĲסޡжѵġȻҪͨӵһʯԱҲô׵ģʮԪҡ۸ȱֲҪ󡣵ȻֲĻԱֻһƱԺҪԸʡǣɽֲӦǱȽϹĻ֮һˡ
׿Զ㣿ɵµ绰ʡΪʡί֯Ĳ׿ԶԲԵ޹̸ǣҲĳĿġ
ǵģ֣ȳȥˡվ˵
ãȥءɶ׿Զȥܺ棬Ҫ֪׿ԶļȣǸô򵥣ʡίίһ֯ʵȨڹʡԳƵǳҲֻϱߣҪǶԸɲ¸Ԥ׿Զ
һġɵ˼²ԼԼġ
ɽֲѡ˿أԭǼС͵Ĺҵ֮ҵƲƤȫĽﻷ徲ͨˣҲûɽֲƣǻԱǰĳҵ
߽ȥ֮滷ľľԴ䣬̲滨ȡֱԴķԱר۵ѵճǼƵ׼ѵġ˶쳣ϸҪ⣬Ҫһڱ׼ͨǸǱزٵġ
ɽֲЩ˽˻һʵеǻԱƣһֻԻԱšǻԱҪڻԱͬ£ܽеʯԱԼ˵ĻԱеķԱһ˵Ա֣֪ǵϲá
ĴȻ࣬ĳƺݣӡɽֲзԱԺȻݣҪõϸܵġеĻԱϣõϸܡһ㣬ɽֲں̵ܶʱھ˥ܡ
ڷԱ£ܿͼ׿Զ׿Զ֮⣬ľегŷװࡣŷװ࣬ʱˡܱʡίҪ󣬺ʡίӡΪʡί֯Ĳ˽ȫʡеĸϵĸɲ˼Ҫһ֮һ
ãװгáЦ˵
ǲҽˡղҸװͬ־ľеһЩ˵㡣ղûдɣ׿Զʣŷװڳȥľٶ̾ѣ׿ԶǰֱԲ˵еľΪȡôĳɾ͡
˻˵ʽӪҵĳ磬ľееĻ𳵡೵ȫŷװ֪ľеظɲֻҪûȥεģ϶мƻĳ档ŷװҲҪȥ⼸ϵĹԼȥ˿ڿഫڳѾΪεص㡣¾ǳˣҲԳܸȤ
ûУڼϢһ졣˵ʵûȫϢģ˸棬֯ԭɲһȲ衣뿪ʡί֯µûԭǰ֪ȾȻͨʡίĵ绰϶ʡһЩ쵼ĶԻϾֻֻƬܶ黹ҪȥƲͷ
Ҳûȥ棿ŷװ΢Ц˵ڳʡĵط˵Щڳ򲻵Ʊܵܽع԰԰ȥ档Ŀܳɹ
԰ɣӵ֪ʶȨ⹫԰һ׶εĿЦ˵ĳɹѾƲɵ
Ϊʲôÿһ£ȡ˻Ի͵ĳɼأŷװп
ʡί쵼ӢָίĴ֧֣ûʲôǸɲɵġǫѷ˵
ľеҲӦ֪һЩ쵱ಿ棬ɵøǳ⣬Сƽͬ־˵úãȸԣĶЩûиԣĲаŷװЦ˵
Ҿľڵķչ滮ܺãһֱΪֻҪϵصƣͰķչһȡóɹľչƣǺеġ˵չ죬ȷʵܴľеľ÷չһɹҪõʤЩܴľصչ
ľвŹһˮƽĻзˮƽһǹõĻأ󲿷ֻľжصĹ
ಿɣʱŷװЦ˵
װгҿʲô˵ʲôǸĹϵǿɲһġÿ궼мڵ豸ĿֻҪľõһ룬֮һľҵµľ㡣Ͽҵ˵Ȼǰ־ҪһֱΪ֮һҲһһ־ڵڴڼ䣬ľȷʵԴչ죬ͬʱҲҪһùϵҪȻʱľеʧܴ
һںܳĿӻзܾͣҪʱ䣬ٵӪˣֵܿüʱ䡣˵ڵٵ飬ȻѾƳɹҲ˶־ĻʣµĿľҪõѾۡ
ˣչ죬رʱڣһеصڻϣ֮١Ƕһ㣬ܱȻӶŷװʸôߵܱҲһ취ûС
ϵȥ㾭ãǲܳõġŷװȻҲһ㣬ܱȴҹͬΪֻҪľеĻˮƽܴﵽһˮƽʱҲֻܸľСܱȻûпǵһҪأ˹ܽڣ


1057 
׿Զ֪ľȾƣԲҪպķԼҺһϲƴƣֻҪ˲ƴƣһرԸġھֲһֻȾƣҲûʲô˼
ŷװƣƣǶܵÿ죬Դɵ淨ǳٳеġ
ƿԣǲܴͭ׿Զ˵
ಿͭʲôŷװ˼ۣ˵
ǲ䣿Ҳ÷ƶЦ˵뽫缤ҪǲͭĻȻζ
ðɣǿɱڡ׿ԶЦ
÷ԱԪÿǰһ˭⣬ƾ־ͽȻŷװֻ˵ϷǳĬǶˮĻװաܵÿ죬Ʊش򣬾ȫˡҵƣϲܵÿ죬˭Ӯ˭䣬ǸΪ
ҵƣҲиԭ򣬲һζ쵼Ӯṉ̀żҡŷװȻûкܺõһ㣬żҲӮһѣŷװĿֻǰңƶ׿ԶǰʱмǧǮ
ಿáŷװྪ̾
鳡⣬׿ԶһЦŷװǷˮŵĺмɣŷװȣҪŵöࡣ
ԩŶ첻ˡŷװ̾˿˵Ϊľегܷ⣬ʵֻҪԼ֪Ӳôùܱǿƣľйʮ꣬ίϲ¼ܱܶϲȾָ˵ֲ죬ÿ춼ơ
֤ݣǲС׿ԶЦ
ԽĨԽڣɵð֤ŷװԳ
װг˰ɣƲЦ쵼֪һ£еʱδؾʲô¡
˭Ǯ˭ûȥɣֻͼ֡׿ԶǰһǮǰһƣЦ˵
ಿɲܴͷأԺ˭ϳŷװæ˵ץǰļųƱվ˵ȥ䡣
ȥˡ˵һʯ軨Ǯģֱֽǲסʱ׿ԶҲҪһϵĶøռ䡣
Ȼ֮Ѿɾˣղµ˿ҲɨԱߵͰһĻ顣ȻʲôҪҲû˵׿Զܸŷװһ𣬾ͺ˵⡣
ʮˣгɣ׿Զһʱ䣬˵
УȻɣ˵
ಿɣŷװ༱׿ԶģҪɢȻͻȥ
ˣôˣɲٲ׿ԶЦ˵
װг㻹Ҫľʣǳٵĵڶ죬ŷװķǾԲЩϸģŷװļͨﵩӦ꣬Ǻܳ¡
Ҿ˯ˡŷװ˵Ƶ꣬һҲҪǣܰƵ˵ֻʲôء
ǻͲɣǿ̫ͣࡣ΢Ц˵
Լģ׿Զǰţ˸ʻλϡڣԿʱʻǶءں棬Ϊ˾ˡ
ľеô׿Զ֪ϢһͨľеӦ˽⡣
ǸװгľûһʹίγȫӰĿܾеķչˡ׿Զǰûмɻ䣬ֱ˵˵
㿴ĺ׼㣬Ӧô⣿׿ԶʣԴɳҪĸɲȻʡίֻ֯˼µʱ䣬ʡί֯е˶ӡ󡣶֮ȡõĳɼҲӡ֤ȻᣬӰΪһĸ߼ɲ
ȥУ׿ԶҲǵһյģʡί֯ԭҲΪԼҪ֡ػĸֵþʹ󽵵͡Ϊ֧ĹɲıƣǳжĸһЩ˵ļȵ棬棬ʡί֯ĻĸﴴõĿˡ
˵һڵʱĻ£˭ҲûĽ൱һ˸һѺҪһ÷չʡУһ֮þٶȴﵽٷ֮ʮ壬GDPٶȴﵽٷ֮ʮȻ࣬Ҳȴȳгλӣʵʵƴġ


1058 ̸̸
׿Զһʱ֮ѻش𣬴ڵλãûʸľе飬رǹ·顣ݣѾʡί֯ɲĴۼֻǸŷװ໹ܱʵְղܰѻ˵ǸϣѾԽλıһһֱкѵʶ
ûˣ˵Ҳûйϵ׿Զһۣ˵һֱܺÿʡί֯ʱ򣬻ڵ˳СʵҲֵ֤óֿ϶
ǲʡίŷװͬ־һ£ʡȫ̬ǲܵģҪһ㣬ֻгίϡЩ쵼ڳίᣬһȫԼ̬ȡ
Ȼ֯ϰ׿ԶЦǺǵ˵ľе£ѾʲôܣŷװԼֻǹעԼȥ򣬶ǹľеһг˭
ܱŷװӣҲʡί쵼ؿǵģܱصأһֻŷչľеľãľعҵص۷硣һ㣬ʡίʡǺ͵ģܱľки飬Ҹڵ־ȷʵϵһ㣬ľץסдľл֮ߵĻԻͣʡҲԸ⿴ġ
ŷװ˼뿪ţʵ쵼ǿһӣӦʱ˵ġû뵽һ𣬾Ȼôìܡ
ȻӲЭںܶطǳ̬ľôҵģȴټܱʡίҪŷװĹʵҲǴкܴյġҪŷװߣ˵ԦľеľϽҲŷװ
һҪ˵ĻҵʱľеİӡǱǻװгʵǶϣľܿٷչֻõİ취Щͬѡ΢Ц˵ʵΪѣһ㶼˵׿ԶΪԼûʲô˵ֻ׿Զ뷨
Ǻϡࡣ׿ԶЦ֮ǰʡίҲⷽŬܱܼŷװ಻ߣߣͬˮɼһߡܱ֪ʡίǲʱģжܱ࣬͵ˣ˵ʱ򣬺ܶɲѡܱܱģһ̣Է
ܱľʵҲǿɹģվһڣŻֱԲʡίҪ֣ҪʡίҲþܾ
òʲôʡ
ŷװĹҪºܷհ׿Զ̾˵һֱƺΪ׿ԶһִȻȻɲĴ֯Ǻƽġ
ʱֻܶԵɣ˵֪׿ԶķգرŷװİţͷۡΪְ쵼ǸҵĻƽʱڣҪһӦĵλСһܲһӣܲУһʱ֮䵽ȥŷװһʵĿӣ
ҲֻˣʲôõĽûУ׿Զ˵Ҳһֱڿǵ⣬ŷװΪȫʡڶегегԵŷװ˵ǱְҲְˡʡֱλĸ˶ԵҪǵҲ̫ˡ
쵼Ҫǵ⣬ʲôʱҲλ˵ɡԳһЦ˵׿ԶԼȻʡί֯ˣԼܲе׿Զܵʡί֯ĲȻǴ֮ǳˣڲƽϣع֮أ
Ŀж׿ԶѴһϳɵĸɲȻᣬ˵ȶջҲܼԭɲУһ㣬Ϊѵá
оԣ˵뵱ʿǺʿӦøĳɲ뵱쵼ĸɲǺøɲЦ˵
˾Ǹ磬ܳɹһӦкüɣ׿Զ֪ⲻȥת˻⡣ʵʱûȥ쵹ϴѧŮҪȥ档
ǵģӪҵһǧң쳬һǧİ򣬹ƴ쿪ʼһֱٽÿӪҵһǧ򡣡ܵʵʵĳɼûбҪ²Ҫϼ쵼㱨ڳ֮󣬻ҪڱֽϹСɶˣЩ˶ԳӪҲ֪Ȩ
һǧ򣿴ûˮֵĻַ˿ǰ׿Զ̾Ըûаյ£ǲ˵ġȻ˵ԺܴﵽһǧǾһܹﵽ
⼸ʱȥ翴֪ˣɽ˺ַǷ˵Ϊ̫ȥĻʱ̫Ըȥ硣ʱȥ磬ʵ̫ˣȫΪ档Ŀһŵ϶ӣڱʽ֡˵Ŀÿһǻܻ֮Щź
УҳʱҲȥ׿Զ˵
ҪȥĻǰ֪ͨһңΰ׼ƱƱںأӦŵƱˡ˵Ȼӽ쿪ʼѾҹƱ׿Զ϶ǲȥġ
Ǿ鷳ˡ׿ԶЦЦ˵
׿ԶͻؼҺָŷװ˵绰ʱŷװȻû˯绰һͨϾͰ˽Լ绰ȵؼ֮ŷװȻѵ绰ġ׿ԶԼͻģһ£Ͽ϶˯ŵġ
װгû˯ɡЦ˵ʱŷװ²˯ţһҲûϢεĵȻѾεĹӰ쵽ĵ·λӱںãǻϲʲôӰ죬ȥĵλľУ¾ͻлͬʱ;Ӱ졣
ǰಿˣŷװһ̾εĵֻҪһʵʩԼܱҪ¡ݲˡܱνѾݣˣǵʡˣܱںˣʡﶼء֪ĻʱԼαؼأһеȵܱȥ˵ã˾ľеľ÷չٻˡ
ǵģ׼ȥˡûʲôر£ֻҪʺһ¡Цһ£˵
ҪڻûлؼҵĻܲٹһˣҪȻ˾ȥҲԡŷװ˵
װг£װ֪ʡ
ղŲôǮûءŷװ˵ԭ͵ģƵԪҲӦ׿ԶߺϻʣһԪӦ׿Զµġȥ˵ʱű֪ͨѾˡĻû䣬׬һࡣ


1059 ĵط
˭˵⣬ûмƽϹţŷװ϶ҲƽϡԼȥֻ֮ⲻھҲ
װгһû㣬͵;ǡҪȻ´ȥľԼǮ΢Ц˵Ǯ˵ʵûʲôܶ˶һԼжңÿζΪԭǳһܹ϶ģⱲԼôǮΪǮǡ
ôأֻǴĳԷҳһҲûʲô漰ֽ𣬱Ҫ壬ԭ⡣Щ»̡ŷװϿҵ˵
̲ҵҪװгѧϰĵطкܶడǫѷ˵ϴŷװģһԪҲˣֻ˶ǧһûпƵúãֻ׿ԶƵ¶˽
ʵ֪׿ԶȻܰôƣѵҵᡣ׿Զλ̫У˭ƣҲ˵Ĳ롣ԴӳͨҲϷ֮ܿͰҵʱ䶼档֪֮󣬺οóͨϷĳ潲á
׿Զܶʱ򣬴ƲһҪӮǮʵ뷨ܾҪ֡û磬ʵĻֻҪһǲġջۣɲһС۵һ̶ȵʱ򣬾ͻʱ䡣ԭ׿ԶΪġ
û뵽ಿĹϵôãԺæǧܾܾŷװһЦ˵Լֻ׿ԶԭҲƻҪƣһûԤ׿Զȴ绰׿ԶȥʱָΪ˵⡣
ǰдţ˵֮Իܽصʡί֯׿ԶͦĽڿŹȻ顣ʡί֯УҲΪ׿Զȫ֧֡ɱˣܶʮ꣬ҲδܴɲһߪΪʡеĳгŷװ࣬ʮһ꣬ȫʡɲУҲΪġ
λϣ꣬Ϊһ벻ʱ䣬ڵƣԼڵλãҪԼꡣҲ˵ʮ굽ʮʱ䣬пȥǰ̲
ԭಿıָҾʹǫ˵Ǳ̨ҲಿϢУҪӰԼ
˲˵ľеҲ֪һЩǸҶڳίϼۣȻΪ˹ûһŽİӣǲܴľ߳ڵġŷװ̾˿˵
˵һЩװгҪװȵʡ
ҪʡҲиǣĿǰҵŷװ̾Ϣһ˵ܱӻһʱ䣬ܱʡίҪĹôⶼһӡŷװ಻̫ദ
װгȥ߾ͣʡ
֪Ͳôˡŷװ̾˿˵׿Զѡкüûһ⡣׿ԶĻɳСУѡ
׿Զѡؿƺܴ󣬿ŷװදĵһҲûСǲͨˮһǶãһھʹӦˡ׿ԶЩֻǶɳиУȻ⼸ҲչòGDPľлһĲ࣬ȥһ֣ŷװҲ⡣ֻƽҲζ
ĬʱҲǲ㷢ģӵ⣬¼Σڹھ
˵ĸиúܺðرǻƳ˹￨ŷװͻȻ˵
ô¡ͷ￨ҲбףֻҪܸȥӦڱסǹиͻ׶١
˾ϰǲˣŷװʡ
ǵģ١أʱЩڣΪѾЩŷװһЩ뷨Щ뷨úΣա
˵١｣ͬ־Ĺϵͬһ㡣ŷװζ˵
԰ɣ١ص㱣Ͷ֮һܶ쵼졣һһ˵ŷװᵽ١｣ĹϵľĸоȻڹٳҲ˼ˣЩ飬Ĳ̡
ŷװڵĿѾ֮Լ̸ԼȻڲ֪УһСڣŷװ˵Խ࣬Խûѡأ֪Ӧɽֲ
쵽ڴֻֻûκģǰǾⲢӰ쵽ʹãǷڿڴҲˡһ绰ºֹҶˡԼʱ绰ֻҪû˯϶һʱعġ
ص㱣ǱĳЩ˵ɣŷװЦ˵ûǳУΪʡУܵгǶ϶¶Խֻ｣϶ǲĿǰλӣҪһЩʹòԼԵ
ŷװ｣֮䣬ʵǺĬ֮仹Щìܵġᣬ｣֮ìܣԼǳ֮ԻᵥԼ׿ԶҲ׿Զһ㡣
װгǲʲôԣЦ˵ʱֻ磬ŵ˳ŷװǱתһ£ֻĻˣȷʵе绰ֻûֻΪ񶯡ԲҽӸ绰
磬껨صķ˵֪ŷװϼǺϵģûɳй껨صķԡ
ھֲ°ûУʣеʯԱ˾ֲҪ㱨رһʯԱʲôʱֻҪһ֪
ˣȻһԸҹɡȻܶ϶ŷװ껨صķԣԼҲֱ˵ķԸȼݡ
ðþûȾˡ˵˵˳֪֮ÿ쵽жæ
ʮ֮Ұɡ˵˵绰ŷװ˵װг˼ҵȻˡ
ȷʵ˵һЩǸ١ŷװ֮£֪ŷװ񻹳飬۸񲻷ưŷװ൭˵
гҲͨ׶ǳܶ෽ֵѧϰ˵｣۸ͬ͵飬Ҫ߳屶ϡڸոճʱһȻŵ˳аϡ
̬ȣһֱߺŷװ඼ûпסϿͦ｣ģôôŷװͻȻ֣ɲһ㶼򵥣Բʵ۶ľ顣


1060 
еһڳģտʼձͳձÿ춼ᱨӪҵŵһǧ˰򣬵ĺŵһǧǧ򣬽ڽرţǴﵽ˶壺ǧ֣ͼΰԼšǵߺųٵһ죬Ҳﵽһǧ
һ٣Ӫҵﵽ˾˵һڶǧһνǰ겻ţų԰ꡣԭ˾Ԥƹ棬ÿʮңһһǧһһڰǧҡһڵӪҵ룬ѾԤƵİ˸¡
ݾйزźʵ֮⣬ڰ˺ʮ͵ίй쵼ǰСʱ֮Ӧʡй쵼Ҫݱ͵ʡʡžǷݱ棬ȥġ
ȥΪʡ֯ܳͳ£žרŽӼʱʡӵʡԺ̷ĵб棬ԳǰɣʡΪάʡ֯ܳ棬ר֤ΰ㱨Ȼʡ֯ܳηηβɳ˾һе
ԭͶܼǶʮĸڣҸһ롣˾ʮ豸͹ɣʡ֯ܳԭ֯һĶǧĶƤɡʡԺĵ鱨֮󣬳˾ʡ֯ܳЭ̣ɳ˾ÿһǧļ۸Ƥ
֮ÿͬӰٷ֮塣ʱʡ֯ܳĳѦĻȥоƤȥ׬һǧʵںܺ㡣ûзգҲûͶ룬ʡ֯ܳڸƣҲҪʽ𣬳˾ŵǩ޺ͬϰһǧתʡ֯ܳϡ
ڿڸտʼӪҵһܾȡ˻Ի͵ĳɾͣҪ˵ʡְ֯ܳʡ֯ܳΪγ˾ҵι˾ܾѦҲȲѡԼܼų˾ڳ˾һǾγ˾İ
Ѧһ뷨Ļоγ˾ļְȥʱ򣬺ܶ˾ðѷ֯һ˾ǺܻġȻԼˣˡܶ˾˱Լܻ֮ġ˱ԼãǻҪúܶʱֻܲ
˺һϰ࣬Ѧĵİ칫ҾͱְǶˣҪϳ˾޺ָͬԭĺϵҪȻǲܵģѷ֯һ˾ǾʡͬģҪϳ˾ϣѣѦֻø˵绰Ҫô
ƴǳһٵͳݣʡʲôʱʱ䣿ȵɵİ칫ңܼܲʡʲôʱʡɶҪʡ鰲ŲС
гʡʱ㡣쳵ʡĹŵúܽȻỹҪȥʡίᡣѵ˵Ҫ㱨ĻѣѾ㹻е˼ˡ
лл֪ڳžڸ̸ͰߵԱߵɳʱҲ˸ɶģʡ칫ҵ˺ܶ࣬൱һԵ복žֱӼģֻͨתԼĵù࣬ӰĹ
ԼСʱ˲ųͽȥ֪ÿߺ鶼Ӧýȥɨһ绻ˮ̻Ҹͷ֮࣬˳򳵶ž㱨һ¹ž֪֪֮ͨȥ
ȡĳɼҺοž֮󣬴Ӱ칫˳ԹγͳƹҪȻĻỳεͳֻ᲻и֮ӡ
ʡίʡӢ쵼ǫѷ˵
ѽôôоЦءž٩Ŀԭɳ˾ʡ֯ܳģԭ򣬸ĺΪޡȴ֤ľ黹Щʧġ
ңʡﲻܶԳȡʲôĴʩǶǵĹĺͱ޲ߡȻûиʡ֯ܳڳļʹɶҲˣݿɱʡְ֯ܳҪߡҾݳ˾㱨ɶԭʡְ֯ܳռ˽֮һ˵
Ŷžϲ˵˵ֻҪȡ˳ɹʤʡ֯ܳϵȺڵûʲôǹʡʡֲʡ֯ܳĳֻҪʡľ÷չˣĹҲλˡ
滹и⣬Ѧͬ־Ҵ˵绰ʡְ֯ܳڳ˹ɵģȻϲЩûɵְЩһȱ˶ڰ칫˵
£ž˵
ڳӯˣЩְȻЩĽ΢Ц˵
ɴС׼ôžƺľγ˾жְһȺ¼ϾͻݱΪ¼
֮ǰ˾ΰҲһ£ܲó˾óһֹɷݳ˵˵˾εӮңԭʮڵͶʣΰʮ˸ڣ˾һǮûռ˳֮һĹɷݡһԪһɣڳ˾ӵǧɡ
ȷʵһİ취˾ǹҵʵʱһЩž˵Ȼγ˾ְҪЩ֣ǵ飬žܹġڲеĹҵӶùγ˾֮ȻҲʼӯҵְֻ˵õЧϣ˵ȫƶ¸ǵȻͨһʽıԼ
ΰǣԭһԪһݵĳɷݣԪһתһǧɡ˵ʵΰθڸſھԪһɣ˵ĺôܶ࣬ó˾ҲЩ˵õһѵͬʱҲĹɶƽ⡣
һȷʵڳĹɶ֪γ˾ְҲֻһԪһɵļ۸˾Ĺɷݣǻô룿ø߳ļ۸ŻƽҲΪԼĹɷҲˡ
Ԫһɵļ۸ΪЩףڳϾӪҵһڣÿ춼һǲҪ˵ԪһɣһǧԪһɣҲ֧֡Ȼڵǣһ֮󣬳ӪҵѸ»ݽݱĿǰֹһƱ
Ԫž˵ڳ˾磬ֻӪҵһڣϾʹﵽ
ļ۸ΰɡֻһԪļ۸񣬾γ˾ְ⣬ڵĳɶ»᲻ƽ⡣ǵðһյģھγ˾ְֻǼֳɡҲԸһЩطļһ˵ġһЩطָǸأ´أڸعҵ˾ļɣа
۸ҪоۣΪһž


1061 Ц
ߺ󣬳žɣѦû绰ɸѦĽ컹û绰žɲͨѦĵĵ绰žѾվæֻͨѦĵĵ绰
Ѧͬ־ʡҪͨ˵һ䣬Ͱѵ绰ݸ˳ž
ʡáѦû뵽ӵɵĵ绰ԭüչϴʮ־
ͬ־γ˾Ӫôžʡ
泵ʡγ˾ÿµ󶼳һԪѦæ˵
һԪһڼ֪𣿡ž̾˿˵γ˾ڻְÿµӮһԪȻԭʡ֯ܳͣǺнչġʡְ֯ܳܽ⣬²ӯʡҲǱҪֵ֧ġ
Ȼˣγ˾һ²һ󣬸ȣʵ⡣뵽γ˾һ꣬һҲñơ
Ѿ֪ˣ칫˾ְһ˵ʡ㱨¡Ѧ˵
ڳ˾ȸóһ֮ʡ㱨ž˵
һ٣еľ÷չҫۣ˳֮⣬еεһ׬˸ڳ֮ӪҵߵģǸкͳٻ˾˾ȵǣһУеӪҵ뾹Ȼᳬаٻ˾ҳĻֹһ㣬Ȼ֮ࡣȻеûаٻ˾ߣʤӪҵ룬Ȼ˰ٻ˾
һ٣һԾΪȫ۹˾УзеĹ￨ûݸͳƣһУ￨Ӫҵռ֮һ١ѾҪѹ￨ѷΧ˾ٲάĸá
١ģк͹￨Ϊ˾һµľ㡣һУϣ￨Ϊ۶˰ٷ֮ʮϵĹףһΪرزٵһִȯֻҪһܵõ֤е۶ԶΪ⡣
١׼һʩһǳصĴʩԸ˾巢ȥĹ￨Ȼڸ˾Ĺ￨и˾вҵѣƵꡢ͹ݡСٻһЩ˵￨ܻǸͻԶȻ￨ûʹޣĳЩ˵Щ￨ԶѲꡣЩȻԶ绻ֽ㡣
١￨гж󣬲Ҫ˵ۻգ¾Ǿۻգʱڹ￨׬󣬻ԶԶСйĹģԾùΪתơһ￨ҵ񣬹￨ͨٶȽڿ첻֪ٱǮǮ׬Ǯ
˻չ￨١׼óƵһ˽˻˽˻ܲ׬Ǯ١ںҪ˽˻ܶ飬㲻ȥ׷ɹɹᵹ׷һҵܿΪ֪֮һ
｣Ǹĳ֮һΪİ׽Ա֮⣬ΪĻƵԭλþͺܲǴڶڣڵĶ棬ĹϵҲܺã｣Ըĳ
Ϥ｣ˣ֪ϲڸƵǼҸʦļˡˣ｣ΪϲġЩ쵼֣˿ˣҪˡܶԼ쵼ʱ򣬴˳һ䣬һĳĳˡ쵼ϲʲôĿζͲȣͳ˹ܡʦ١֪｣ĿζӺϺĴġ｣ϲԵǼˣԭҲԭ˻Ա֤ζڡ
｣Ӧ꣬ҲȥϢһ£ʵеǻԱơȻڸƵ꣬ǻ¥ȴʲô˶ȥġȥ¥רŵıأµĵݣרõģԱҲǽȥġ
｣Ҳˣһ֮󣬽ϰ࣬ӦȻܶ࣬｣ȫˡ١ģ١׬Ǯа취ǶΣľҪ͵öࡣ
١ϰ壬ԽԽ󰡡｣˻󣬾ֱ١İ칫ң˵
гγ԰١㵵˵
»֪ɣ˰ˡ｣Ц˵ʡί˳ίᣬίͬרᵽ١ܴڵл⡣ڸ˾еĹ￨ͬҲԼĿûרŽڻĴȯƲãµĸܡ


1062 
һʼ｣𼥷١ȷʵܾ㵣｣ʶôãûԼ˵˸Լ˿｣ʲôݣеһ֮ҪԼֻҪڣûʲôɵĵġ
ɵӣ｣Ŀ١һۣԹԵ±١ʵȴΪԼ̫죬֮ǰûκηͻȻͱ˳һһͱʡίܵǡ
һ˵ǽӵٱţٱ˲ֻһңǻëǮһŵƱܰżĳȥҪٳɱ֮ǰмίûнӵκι١ľٱţҲ˵εľٱֻĵʡί
ʡίεĴʽҲ֣｣ڲȷεľٱʵʵٱ١ֻǳеһˣþݣôҲһӰʡί̧ɡοͬ˸ǰͱʡίίϣһӾͱˡ
һ³򣬾ʡίӵٱһҲתмίе鴦мίдתί顣鷴ΪεһֲõԤС
еĶˣʲô±˸ģ١һЦΪ˵֮ԻͶʣ˵ṩŻ֮⣬ҪΪ｣Ĺ˾չˡȻҲ֮ֻһϷڹϷͶٴҲ粽С
Ϊֹ١еԱѾǧ˿ƵĹϵ｣һĸ߲㣬˰񡢹̡취ִšȻûдڹٳ֮Уǳе˶֪١ԳеĹٳһӰġԼڳпľӪʱ䣬һ״ͻֲ̿񲻳Ц
㵹Ǻ֪ʡίĹ֮ͬ᲻ỹţ｣Ц˵١ƾҪ˵ҪԼʧȥĻڻ̨
ʡί١ԭ׼｣̣｣Ļ̶˿Сǳеļͼ첿飬ȷʵ˿ᵣģʡίͲһˡҪʡί｣Ҳһ취Ҳûеġ١ĺ󱳣ͻȻһ
Ѿͬ˵ע⣬رĹ￨ͬ˺ܷС｣˵ʵ˹￨⣬١ί쵼Ļ¸ͬ˺ҲܸȤ
Ƿй￨ȲΥҲΥ棬㷴УҲûʲôɵĵġ١˵˾й￨Ǿйز׼ģڵķЧǳܻӭʡίΪµǾԲġ
Ϊ￨⣬ʡί㣿｣ֺֺЦ˵
ǻʲô⣿١˵ڵļί۵ʲ࣬۱飬пܻ֣֮ҹ˾Ҳܿ˹šȻڵҪӵö࣬Ŀ־¹ڵļίܳɵʮ֮һҲΡ
Լʲô⣿｣صʡ
١һ㶣ԼƨжʺԼΪţ｣ӦҲ˽ġ١飬ӡˢͳġ֮飬ǰǰҲ˼ǧᡣҪΪǧܱˣ｣Ȼƽ棬ǱۿɲףгԲᳬʮԪ｣飬һʮˣһŶ壬ǧ飬׬ϰġ
⻹ֻǶ｣һΪΪ˳õеʮƤҲĴܶԱ˵һЩԱ
ã鷳ܴ󡣡｣̾˿˵ε̫ͻأԲһμ򵥵ΥΪһ¼
гҪôܽ١ż˵飬֪ƾԼûа취õġٳе£еʱǺ£ʵȴֻеʱǻ£ʵȴǺ¡ܶ飬Ǿܿ׵ġ
Ծƶ｣𻺻˵
｣ʾ١˵ȻҪԾƶôأ
ʡίһ£辪ţҲҪȡʲôжԼʲô£òҪץѱ｣˵
á١ͷ˵֪ʡί棬Ȼ｣ȥԼֻҪ鴦ãһҪȥҲôѡ
｣Ȼǹƴε¼ʣȻЩ飬١ˡд飬ǳ飬меĻءλˡظɲҲǹЩ飬ǲ١ȫյġοһ©ȫգʡίҪ飬ҲǺ׵ġ
¥Ȼûȥע£ֻҪڰ칫ʡί١ʵȴ｣ĴԣѾ÷з١£ʡίֱƹмίȻЩΥأҲȫΥʡίȫԵ참
³еĸɲǳУǺܶ˶ֻơԪ񣬶ʡй쵼£Ҳûе֪顣Τ³ɺȾƣ֪ľгŷװʡί֮ͬĹϵͬһ㣬ϾͲ³˼顣
ΪһҪ쵼ʡҪ쵼ûϵֱǲġŷװͬˣԭ¼ϵ˻ԶףԴŷװμӹ֮һֱͽͬ˵Ĳܵľегʵͬ˵ĴƼҲкܴĹϵŷװ鷳ͬ˵ȻԸһ֮
Ȼ֪ŷװͬ˵ĹϵʡίͻȻ١飬Ͳͻأˡԭܶ˶˵ٳնǺţε飬идŷװֻУΪ˿ճһʵְλȻֶζԸ｣
˵｣ƨҲʺŷװĿҲֵûɡʡɾٱֻΪ˴ﵽԼĿģͲΪά͡ΪӱϿΪܣʵϣֻΪ˽ѡ
｣ʡҲйϵģҪȻʡег϶ҲȡİѱץסҵΪֹ֪εİǴӺηһֱǱӦֱʡίȥ̸֪¶ԼѾǷǳ
ǵʱ򣬾Ѿף֮ӡͬŰ㱨˹ŷװ⡣ڹԱ飬߼۷£Լͼ첿˵Ǹµ⡣̰ܻ߸ԣ漰ķΧܹ㣬ֲÿһ嶼ֻмʮԪԪеͻΪһ֡
ܿ죬｣ȥίǵְͬʱʡί˴ȥгְ񡣵µгȻϵŷװˡ


1063 ֪Ļ
｣ְ˵ļ˵ãǳеĸɲ仰󲿷ֶˡ｣ġϵһ｣ҲΨֱ֮ʡίļ´֮󣬵Ͼ͵｣
｣ӿſ֮͵һ㶣Դʡίļ֮󣬼ϱ塣｣˾⣬Ҳûκˡ˵߲｣˻ûߣѾˡ
гڼҰɣѾ｣¼ŵڿװ֪ʡ
｣վȻסڳί¥ѾڵѾǳегܶһ
г죬˵䰲οĻǻߣȴ֪˵ʲôá｣ʣԼȻˣѾ̬ȣ˵档
｣˵ӽӵʡίļڣСʱ｣һӲʮƵġһʧȥȨԶʮҪ󡣺ܶ˿ţĳĳԱ̰ܻߣԭӦ̵ֻͽ̣ǷǾףֻҪǿְͱɱǻѹûȨĹԱű˻Ҫʹٱ
г˵Ҫȥʡ
｣Ӹϲ֮󣬾ͽ˷䡣ǳеҪ쵼֮һҪ˵ʱݷãǰҲҪġ
ǵġ｣һ̾ɲǵһ֣ȻɲļαϾǴֻ֣֮ܵһҪĸ֡ļ񣬵֮󣬺ܿͻᱻص룬ԭҲһλĸгԼҲἫųġ
гԺеĹҪְ֧΢Ц˵̣ԭ̵̫̾｣һ֦֮󣬲ŸԼռһ֧
˵ʵмһ鷳㡣｣˵ʱţȫϡ
뽣гָʾֻҪõģһȫԸ˵
ҵģֻһ˻ûаźá｣˵ʡίļ̫٣ܶûüгͱˡǷߵĹԱҲҪԼ֮֡
˵ͬ־ɣʣΪ｣飬ԭӦǺܺðŵģ｣Ѿ֯ʲôҪˡ
ǵģѾԪͬ־Ӧںʵʱšȴھ͵ȥһʱ䡣｣˵ԭ¸˵ʵЩϳһʱ֮ҲҲʵѡһе֪ʡļ֮Ͼ»ȥӲ칤û첻ǻԼѾϰˡ
Ȼ֪ٳ֮쳣Ĳп飬Լٵʱ｣Щܲˡһ֮ǰֻ绰Ӧ겻ͣԴʡίļֻ֮һǷͣˣΪֹȻûнӹһ绰
ĳίס¥ȴûκһݷùԼԼֻǷ֮ʱ̣ȴԼĸɲ͸Ӳ˵ˣǣµгѾȷˣ˭ν鷳أ
ԭ｣ڳȡõĳɼȷʵЩɵл˼ά˼·ڸĸʹ¡ԸǫͣࡣҪǣʡкܶɲĹϵֵúܺáʡίǶŰʡžʡǮɻʡί֯׿Զܿ
ĸɲԼĸ֣｣ȷʵΣСЩϣȷʵûȫ֧ĹˣĹȻܳɫȥйҵĸƣȡ˺ܴɾͣһŤת˳ҵľ棬Ϊо÷չ˼ʵĻ
кλгȱˡ˵Բĸ｣֮浣һһǾûġڣԭг飬Ҫһнӣ¶Ǽѵ¡
｣ܽƾ֣ʵõİšô˵｣ĸصƾֵĸֳҲܼմĹ⡣
Ҿ÷е̫ˣȻҪĻ㡢ĵطȥһʱ䡣｣˵пһܺõİţί־ǳʡﺣˣгνһֱչˡ
Լûг£ҲԭƻȥУʱνҲöһˣȥνܵλӡǽν绰ûдȥУ｣ºءڷбŵء
ؿ»ίͬ־˵ڼǰҪؽίǺ׵ģڣҪһɲЩ鷳һĸɲǺ޵ģҪһʵλӣϼѡܹôλӣǿаȥģֻóȥͷˡ
ػᣬӦöൽǡ｣΢Ц˵ʵ˵ͣرҪ󣬵ļǰֻΪɲ
ֻҪгģҵȻû΢Ц˵
Ѿгˣͱггˡ｣΢Ц˵ص£á飬ʱҲˣԼ뿪֮󣬲ܰźĹػģҲ˿Ц
𡭡Ȼֻһʱ䣬ѧ˺ִܶͷҪˣЩ᲻á˵｣ڳУȻЩϣĿǵԼ档ڹϣ֧ԼġԼڳһЩ˵ùȥ֧Ƿֲġ
˵ؽҲ㡣۳ɾͣԺ󲻿ǴҪһ䣬ˮ㣬ͽ｣ص˵ܱǺ£̫࣬һһƿҲҪƽϣԺ¾û˸ҸѡѣҪôǾϵѣҪôǵùѡ
лл𡭡硣Ͽҵ˵£һǲ˵ġҪǰ｣صĹţ｣Ҳ
һֱڻ㹤ڻĹ飬˵ϵĻЩ飬ҪܿÿνѵúͿͿѵá｣ʱĹҲʱĹĵġ
ԸˣⱲӿºѸԳЦЦ˵
ǸܴˣЩ飬ûףԺ϶׵ġŷװ࣬߾衣｣𻺻˵ĴǣһĽ׶֮Ȼᵽǲ˼᲻ˣҪôԭ̤ҪôѾ̭


1064 ֹ
ŷװ˵｣ûб޹ؽҪֻҪегĿľѾﵽˡ｣һߣճġӡֱΪ׼ƵġľȻûиɳܴĳɼҲûзʲôα룬һίģڴȫʡڶеʡег˳¡
ϾŷװǱܱ𡱳ȥģʡΪ˰ҲãΪ˸ŷװһӵĻҲãᰲȥطġȻʡί｣ĵոշĵ͵ˡ
ȥľٶȣŷװϲǡҪ֪ǰ꣬иľеľٶȻǲ¡ȥһʱ䣬ͱһ÷չ漣ļֻ꣬ҪͰ࣬ʡڽŻϣ龭ýṹеľþܽѭ
ǵǣķչȡõĳɼٴ˵һ뵽Ĳǻŷװ࣬｣𡣵ȻΪегô˵ٲһݵġıֻò֪ȺŷпȺڵ۾ѩˡʡ쵼
֯ԭŷװѾʽΪίίԱίίǡгʱֻǴȵ˴δʱŻᱻʽѡΪегУŷװȻгְ
ŷװൽб֮󣬵һԱ˵ʶҲһʱˣԭѣһָ̽־⡣ڣΪŷװλı仯ѾΪҪ֡ݵĲͬǼҲЩһˡ
ŷгķչֻһ̨ס΢Ц˵
⻹ҪĴϲУŷװ΢Ц˵
лл˵ŷװ֪֮ŷװϴ󣬿̣;һ֧ŷװ֮ԼֵһȻٳ̣ĳϣһ㶼ϵġ
Ҫмһ¡ŷװ໺˵ӵʡĵ֮󣬾ͿʼоеĸɲرǳίҪɲһֵгķֹʵЩ࣬ʡƻ뾭ίԱᡣ
ЩֹΪʡǩ飬ֹܷʺͼίеľܷܲչͻԵһʱȥˣʡǷѾûԼԲҲӦ˵ʱ
ŷгָʾǫѷ˵֪Լɽֲûмᶨվŷƽһ֮Լ֮ͲԱĲ˸ҡϣҲŷװʵĿ˵ʵص֮󣬻һֲĸо
ҿһȥ·ݵ֪ͨطȣĹءȻΪĸɲصûҾãЩӻñͬ־ֵһ£ҲǺõġ˵أŷװ΢Ц˵ͬʱһݡ쵼ֹ֪ͨݸ
һݳĺͷļ쵼ɲķֹϸ֪ͨȥ·ݣյеʱ·ġŷװˣ֪ͨȻҪ·һβǡгķֹ϶ȷõġ֪ͨֻҪԭ｣ֻŷװ־ǡΨһҪ󶯵ģ
ŷг˵ĺеҷ֯䡣ᶨ˵ŷװһ죬˶Է⡣ֹţһ򵥡ݵİ취
ǲһλ¹ĳǽרҸƵˮϵͳŷװʡ
ǵģ˽вһֱסжСǰȥơ滮Ѿɣһ׼ĵˮϵͳģ͡˵ҹԼţо˳еĵˮġʡȸóһ׺ʳеķ
߶ͣĵƵˮϵͳʱ򣬻һԵġַƣ̹ԣеĵˮϵͳһƷ
еĵˮϵͳһǷбҪٻʮȥһû̫ʵüֵĵˮϵͳŷװʣԭľегλıʱԳеĵˮϵͳǳ֧̬ȵġڵ˳̬֮ȾȻ˱仯
ݹƣеĵˮϵͳҪͶʮڣȥеĲ룬ҪһĲܽ⡣ǳеĲֱȥż٣ˮϵͳȫڵطͶʣҹڵ¼ʮֲֺãȻûмطԸͶʵġ
ŷװľģڳʲô鶼ɣˮϵͳҲǱҪġ֮ڳֻ̬ȣҲԼ̬ȣȡԼ֧֡
ŷго÷չļӿ죬ȾΪһش⣬ˮϵͳĺûֱӰ쵽оͳСȥļǳ꣬öΪһƬ󡣼ٻ֣Ӱеľý衣ǵĵˮϵͳһԽ裬֮ǵ·˲ᱻݳڳǽϣҲԼͶʡ˵ееļɺޣǷϳоģֻҪĵˮϵͳܽɣԺڳнϣܽʡʽʮڼƵġ
ȻǰҶ滮ͣǸʱϾֻǸˣҪǵ࣬ʽԴ⡣ŷװ˵
еĵˮϵͳչ滮Ҫֻ꣬ǲյ¹˵ϢʱǵģʵҹͬһʱɡʱƻеĲһܱ֤ˮϵͳĿ֧˵ǰеĲŰ˵˸ڣȥǶʮһԪ˰ٷ֮һʮ꣬ͻʮڲ⣬꽫ܴﵽʮʮڡ
ڵĳеĲֻ֧Ҫ֮ڲ͹̣еʽȫͶ뵽ˮϵͳ㹻ӦˮϵͳĽ֧ġ
ˮϵͳ˵һ͹̣ҪЭϡԸԸץ̣ŷװ˵
ŷƽӻɵ񶨣ֻ˶̶̼ӵʱ䣬ţ϶ԼɷȻŷװԼõ˵ˮϵͳḶ́һĳЩԼһЩһʼŷװķֹ꣬Ҫȷʵֻܷڳеˮϵͳˡ
ллŷгҹĴ֧֣ҺԸץ̡ŷг˵ᡢǷȱֹܵĹ̫࣬ϣۺϿǣʵļһЩ˵
ŷװʶ壬ϲʤֻҪˣ˵ķֹҪðŵöࡣ


1065 Ǻг̬
ȥ쵼ֹΪгЭгֹװơ졢˰ա滮衢ơ־Ӧܡŷȶ񡢳绷ۺʲڹ
ͬʱЭгֹв֡ƾ֡м֡й֧ġֹ칫ңơ顢Ӧط־񡢽ڡڽ̡񹫿ȡ⻹̾֡ƻ뾭ίԱᡢԴ֡ס滮֣й滮֡зܾ֡н֡Ժȣŷþ֡ɲѧУйԴ׵ȵλ
⣬Ҫ˴ίУίͳսл֡ɡоĿɲѵҪܡҵչ95766ӡ78068ϵ
ҪϵзԺмԺй˰֡е˰ֵȵλϵСССũСũССũú硢С˾աȵλ
гŷװ֮󣬳쵼ķֹһشȻЭгֹܵĹҲ䣬Լķֹܹ͵λ˵ڵ̾֡֡ƻ뾭ίԱ÷չصĵλֹܡ̾ίֹܣɸгӡӥֹܡ
ϵзԺмԺй˰֡е˰⼸λϵСССũСũС硢ũκ硢С˾աȵλҲֱֹܡ
ȻֹشĿеˮϵͳ·ֹ֮и¼ҵĸÿٸ쵼Ρ˵ȻϵĳгʵϣѾֻǸǽĸгץˮϵͳԵϵĳн裬ûʮְȨ
µ쵼ֹ֪ͨһȫлȻȥ꾭÷չܴ漣˭Ĺͣйҵְʶȥаٷ֮ʮϵĹҵְΪܻݣֱӻ߼ӡ
ȥʳһٸڣһҵе¸ڹˣҵ֮⣬ֻҪԸϰģҵʵĹеĲȥһ屶ƽ룬ٶҲڰٷ֮ʮϡе۲ߣҾ÷չˣ۱ֵúȶϰվӺùˡ
ͨϰΪϧǳеĸɲҲò˼顣ȥһķֹһ˳гҪһ֮г˶ܶ಻ˣǲҲ｣Ҳ˴
Ԫڵ֪ϢҲܾȡŷװ˵Ҫ쵼ķֹеͬġϾΪεгһĶֵأԼùĸ档ŷװľиܱ򲻵һ˳УȻңʡҲԼŷװ࣬Ԫǳֽ̬ȣҲΪûйȥ쵼ֹ⣬û뵽ŷװྐྵȻ˴󵨣һӰĹ֮
Ԫȥ˽һܿͰŷװֵĵһ¼ŵİ칫ϡԪϻϸĿšϣ͸м䣬ܲ³Աʱ˵顣
ĳ飬Ԫ֣ķԲ࣬ŷװ೤ƪۣΪķֹɷѿġŷװ˼Ԫܲµ֣еķչҪհʱҪվ
ϻ¼Ԫ̾˿Щ𣬶쵼ֹĵлԤġΪ˼ŷװУһʼ͸һίϲĴֵӡ󡣵ĽЩ飬øԤǱҪԤġ
С룬֪ͨͬ־һˡԪϻ¼֮˵ķֹ˴ĵίǾȻ˿֪飬ֱǲġŷװǺΣյľٶ
ûϹĳǰһ鳤ƽҪôǸ칫ҹֵֻ⣬Ż档һʱûʱȥЩ顣
жУܳеˮϵͳ滮ƣӵĵ绰ûжʲôϾȥί¥
飬Ԫʲô£ȵİ칫ұڰ칫Ԫŷװ̸˵쵼ֹ¡֪ԪԼôˡ
Ӧǹ쵼ֹ¡˵
û˵ʲôӹݵĲ裬ɳϡеľý裬Ϊϲʲô⣬볬һ뱻ˮϵͳռãʲô裬ϲ̫ܡ
ŷװȷʵԪֹ£û֮ǰʸίԭֹܡֹλ޿ɺǡķֹӡӥҲǸԼҪġ
װгôͬ־ֻˮϵͳĺ𣿡Ԫʡ
ΪҪһ£ǵˮϵͳûһĸгȥ̣ôḶ́Ҳȷʵױɶ̡ŷװ͵
ͬ־ԹץĻ൱ϵġԪ΢΢ף˵껨ػܽأĹ·裬Զ˹Ҽ·׼ܽصĵˮϵͳǱһξ㣬ڳеĵˮϵͳͶҪܽضһٱϣȻӡ
ĹֻҪ͵ˮϵͳֱżһɲ˵㲻һֳͷ
εĵˮϵͳҪһ깤ץҴͬ־ⷽҲо飬̽ˣҶġŷװ˵
ʵΪԪŷװ̸ѾûбҪԼ̸Ҳ޲ļѾ˸мţĺͷļһǲıġڼµʱڣǲ̫ĸı䡣
ŷװߺ󣬷Ƚȥ˳Ԫ㱨Ѿ˵ϢԭԪ׼ذ칫ˣڻԸϽ
쵼ֹô£ôûί㱨Ԫ񿴵վֵ֣˵
ǰ͸ŷгڳоýһ׺ܳۺ룬ľŷгûܺܺõķӣ˳ҵȻҪȫĹ˵
ðɣղҲŷװͬ־̸˻ڳеˮϵͳǳ֧֡Ҵί̬֧еˮϵͳ̣κ鶼һ㱨Ԫᶨ˵
Ԫŷװ̬ȣķֹǺֵġ


1066 Уѧϰ
°ʱӵĵ绰ϲҪӦ꣬һʡԷ֪ҪԼ̸쵼ֹ֪ͨѾ·ԼΪɵŮ϶㱨¡
ԭȷʵԼһԷӵ绰ֻ֮ʱȡԼ롣ɼ쵼ǳԼȥԶٷ޷ƴǵġҽ£ҲбҪɽһ¡
Ȼһ극ɾͰн鷿ǰ棬ں衣Ƴ緹һ裬үѡԸѡ񷹺һƿơ
˵˵ɣֹô£º󣬳ʡ
Ҿֻĵ̾ίԭฺĵλҸʡǩ飬ѾԲʱһгְˡ˵ܶ˾һִץԼģһԼġȥΪʡ飬ڸ涼ԼҪȻҲ｣ְ󣬻ȥ
｣ȥʱ򣬰ѹҵƵķʽоۼΣµڣеĹҵƶûٱ˾ΪԼĹͣԼʶӢţΰ˹ڳ˾ɼɲȥڳ˾ܲӯδ֪
ΪгԭǷֹĳЭгòơ졢·ĹԼҪҲԳнΪΪнûΪȻһжGDPΪнȴܴGDP
ųоõѸͷչн϶ᱻճ̣Ȼ꣬еҪһн蹤ĿǵˮϵͳⲢζţеرϵĳнҪʹֹ෴ڳн裬Լһ˼·
㵹ͨûУ˻ô룿ϼ쵼ô룿еĸɲȺֻô룿𱸵һ̤ٳԾͱһ֯쵼־Ϊתơ
ŷװԳеķչԼһ뷨պìܣԷӡ˵ŷװľегʱ򣬾˵ִڵʱеķչ˼·Ҳȫͬ
֮⣬ŷװʵԾõķչ˼·Ҳײġʱŷװ֮Ըֻͨһ˵߿ôһ̡
ϰеĹֵݳ𣿡ʣʡԪ뵽еġȥʱŷǳѹʡ񣬽˻ԭλ
˵ԭλҲʡί֯δĸɲȴѾȥʡί֯ᰲŹǾԲٵְԭеҲɽ󣬿ǵպԼջǷˡŷװժӣ۸
ˣͳƾʮղɼݣйֵﵽԪȥͬٷ֮ʮ˵Щݣÿͳƾֶ㱨ЩݡЩݣÿζú棬ͬʱҲЩӡԺ
ô˵еĹֵҪǧڣɲ˵ղʳϰĹֵһȻڲ·ݣϰ껹нһµʱ䣬ڵķչٶȣϰֵӦÿԴﵽϡ
ȥȫĹֵ߰һԪŲõ·ݣܳȥ֡Ȼץеľã;кҪӰ졣
ֻҪشʣͻǧǲġƶ˵ȥȫͻǧڵĳûгʮƽҲᳬʮһͻǧڴأԳе֪ȣҲһܺõ
ڻǳشôЦʣегˣܾõĸгҲˣеľûܱԭٶ𣿴潲ŷװѹʵҲܴʼϾ͸ôĵеľ٣εʱ｣黹Ҫ
ЦЦûֻҪŷװΪ˳еķչ֧ŷװҪԸ｣Ϊ˴ﵽɸ˵ĿĶ켺Ҳǻᷴġ
ж೤ʱûнУѧϰˣͻȻʣڳеΪŷװĵԵúܸӣŷװΪ˹Ҫڳֻ֤Ҫ棬£ɲôʵǺΣյġ
ʱˡ˵һ⣬֪ôˡϴڵУѧϰʨɽ絣είǵʱԭʡί֯еʱǱҪУѧϰһʱġ
ʱִ٣̾ͱʡˣҪȥУѧϰ֯ǻԿǵġֻˮϵͳЩǣԼȥѧϰ᲻Ӱ쵽ˮϵͳ̵Ľչ
ҲǸǿһѧϰˡɻ˵ȥУѧϰҵɲһ̣ڷֹܵĹɾÿԽȥޡ
еĵˮϵͳϵмʮϰת뾫󾫡˵ȥУѧϰԣҪˮϵͳܵġҲҪȵˮϵͳ֮ʱ뿪
ļ𣬵ʡίУμһްͿˡ˵
۾һҪίǲܾġ᲻һӡأոյĹϾȥУѧϰ񲻺ᡣ
ĵǣɵȻ뵽ȥУѧϰȻãõİ취֯š֮ûŷװ㱨뷨ͽӵĵ绰Ԫ̸ȥʡίУѲѧϰꡣ
ŷװȥУѧϰҲ֧̬֡ȣҲһѪԳеľ÷չŷװȷʵԼ뷨ȥľȷʵȡ˺ܴĳɼΪеĲҵԽнṹһЩܵµҵҪȡޡ
ͬʱҪӴƼ˲ҵͻܲҵҪ֡ԭľеʱ򣬾¹һҹҵҵͨΣ˳Уڿܰձļҵһֱϵ׼һ߿Ƽҵ
ʺͼЩҵΪͷҵķչһѧͻܵķչ֮·
⼸ŷװƵƵλҵȥӲ칤ڳŻ൱ߵġίȥʡίУѧϰ⡣ֻҪٲﾭõķչһһȥˮϵͳǻȫֵ֧ġ
ÿ춼ҪСʱϵʡίУϿΣڲֻ࣬жʮѧԱȫȫʡλĸɲһκ󣬷֣Լʱȷʵࡣ


1067 쵼
βμʡίУ߼ްѧԱ϶ʡίʡֱػɵλЩǰʡί֯ɲĹֻһС֣е쵼ɲѧУ֮Ѿڸ߼ް࿪ѧ֮һˣߵңȥÿһֱ֪Էְϵ绰
ʡί֯Ȼֻ˼µʱ䣬뿪֮ǰһ£˴Ĺù֮㣬ȫʡϵĸɲһ˽⣬Գеĸɲ鿴˵ڳڽЩˣǵĵĹ
ٰʱ򣬸ϲɫֻǽӵίֱ֪֮ͨӾУսУŵʱ򣬾Ѿ˹ٰΪµģ뵽ȻԼһࡣ
ʱٰҲ΢Ц֣ͬʱָָߵλողμӹʱѾ껨صίǡʱԣϵԼһٲľءʱԼ˶پƣܳΪʱ
ǲżʱ䣬ȻԼƽƽͬȵڸ߼쵼ɲްѧϰⲻܲ˵һ漣Լܴ껨صɳеθгҲմĹ⡣껨ΪʱɳƶһأܳɲģʱԼܵҪΪ껨صĹǳɫرӵθسʼ̶̶ʱ䣬껨ط˷ȥı仯
ǣҪ֡º󣬵˵
ٰ֣˵һʱû˼
ٰһʱûмˣ˵һЩ鷳μӸ߼ް࣬ûȥ
ǰ쵼˳Ȼûϵң϶ûã쵼⡣ǫѷЦЦ˵
Ҳϵ㣬ֻҲ֪εĽǷѲģҸմɳйϾҪϻȥءٰЦ˵ҲɳеĳίӣĹҲ֮ܶ࣬Բμ߼ް࣬ҲΪԺǨԼʱ䡣
ͨɲԣǨؿЩ߼ɲ˵ÿҪǨ뵽УѧϰµʱûѧϰԺҲҪȥУǿѧϰ
ΪǷѲް࣬Щ˳ʱڳһ£ʱ϶ҪϻȥϰġûйζžʧȥȨرǵļ𣬸ǷǳȨίĹԱͻȻ˵ҪĳˣܲεѾǺǿˡ
Զʱʱаɣǣڳ˼ɽֲûôȥɣһȥնһ١Ц˵ǹٰϲ£ٰڲӵӪʱ±ǸʱԽ
ԡٰͻȻҲЩ֪ԭ߼ްûġȴͻȻ֣ԭֻԼ֪
ȻٰʡίУޣߵĹԱһȱһ¿Σ㱨ϵ¡һģöԼУ󣬾ȻȥˡղҲ˵绰Լ
·ϸ˸绰һɽֲӭӡһɳյĳӣϾ˹ȥһͣȣϾ͸ٰš
ӭгָЦ˵
С죬Ļûٰ³󣬻ܣĲԶǻľľԴ䣬̲ڴȻС
԰ɣԺг˳Ҹ徲ĵطЦ˵Ȼ˫ֵһʯԱ
С죬޹»ٰȻ֪һŻԱĺĵطûѿǮǸ㲻ġȻǵһǿĻװ껹зԱʣ֪ҪõһŻԱҲô׵ġοһŻԱԼ
ӪԺֻҪѾǰҴæˡЦ˵Ӳǰſ˹ٰĿڴ
ǰǣһƬ⣬Ǹƹ㣬㲻ǮѾǱˡԱҲЦǺǵ˵
ٰô˵ҲͲƴˡڵʡǣȥƵѣѾϵεĵطЩ˽˵ĸ߼ԽԽˡôһſԺˣҲܷ㡣
ٰˣҲûˣ㣬ϹأÿȺһƿę́ſʼϲˡٰľҲûиƴƣÿƿٰ͵ˡָٰһƿͬʱǰƿ˳ȥٰڶһĸɲˣһ𣬿϶л˵ԼʶȤóռ䡣
ǲǸŷװϵţٰһ뿪ᣬʵ


1068 Ҳл
ٰ⣬⼸ѾֹһʹҺùٰ̫ŷװ֮ԭĹϵҪȻ⻹һ䣺ǰĺ
ǣе¡ᶨ˵쵼֮ĹϵµˮݵĵزҲǲǰ¶ġҪ˵ǹٰɻΤ³ǰҲ˵ԼŷװĹϵ
䴫ţ֯ɲ¹涨ҪرǿҪ뵱쵼ҪŮѧϰһǶݵСˣܶסѹںͱӦĥĥлÿУÿ±뿪ᡣ
ͬʱ¹涨ǿҪ쵼ѧϰһǴӲ¶ҫǹؼʱӲŵסӰˣڹԷеãǼĥʹͬп֣ʤǫСԼ
ǺͱҲãѹٴҲãǶСҲգͺϰߡһ쵼ˣмԸͲӵľЩ߱翪ʼ;߱ˡɧͱԹԽûκΰֻñ˶ӡ
ǾͺáٰȻû˫ԱٵĶ䣬ͬǱ̨ʣ˵Ļش𣬲˵⽻
ûеһʱϵҲǿǵ⡣ǳгֵõȫиɲϿɣԼʡ쵼ĸ߶ۡڳйʱ̫̣еֵĻŷװҪΪегǺѶȵġ
Լŷװ֮࣬ҲǱڵв֮ԻڳеĸɲȺгߵţҪΪԳеľ÷չо޴ĹסԼˮϵͳ֮ڣ޷Ƶڳ
ǣŷװͬ־ег｣ȴȥʡľгλӿɾͿ˳΢Ц˵ԶǹԱȤ£ȨĽԽ棬Խࡣһ׶֮ÿһҪĲǻȨ
ΪֹľегȻδȫʡеĸɲ¶֯ϽԼȥľСȻٰһ˵⣬ϾתȤ
ǰѧԱ۵ҵһ⣬ԭʡί֯ĸɲӦзȨŶԡٰ˵˵ĿǰλãȻһĸɲǰӳԱɳиеĲְرȥеGDPһٳ߰ڣһָеľ˾롣
Ҳʡǵĳгеĳίг֮䣬ҲһĲࡣ˵ڰǰһɲְλٰţԼûа취ġѧƣڳ֮Իŷװ󣬿ҲΪŷװܵϵѹ
ŷװҲҪ֤Լľûܷӣ˳УһҪֻ֤Ǹִܱһ۹κˡ
ϵѧԱûеóһսۣʣɲξ۹⣬Ƿǳġοʮɲһ𣬳˵˼ʶ⣬ÿ˶ԼϢԴ
ȻЩϢ൱һҥԣǶڹٳҥԣҲжصĽͣνҥԣңңȵԤԣ
ľеط¸ɲǲˡܱƢҲʲô˶ܸϵġٰ˿ھƣ˵ڵŷװ֮Ĺϵ࣬໥֮û棬ڱ˵⣬ĳ̸Լ˹ϵһЩ£ҲԸȡԷ
ٰҲŷװһͬһλǲ¼ĹϵѺõķΧϾͻʧΤ³֮޻̸ҲĵλһֱӵĹϵΤ³ĹԱ֮Ҳôг
ԭʡ˼ŷװӦְλĸɲԵ˵׿ԶĽ顣
Ҿ˵Ϣͨٰ˵ϣɵľегȻҲܱϳɳءβμӸ߼ްѧԱƲϳɳءҪܱϵҪ⣬Իе죬رǴͻ죬Ϥ˽С
û뷨𣿡ٰ˱ƣʡ
Ҫ˵û뷨Ǽٵģ뷨ҪΪʵ̫ˡٰһڰѾƺȸɣ̾˿˵ƿę́ˣľڹٳ֮УѾסٰʱҲȷʵȵúܾˣԺ˷ܡľȣС׼ס
ɮ٣ô𣿡ЦЦ˵ȫʡɲǸɲһǧÿɲҪΪɲǲܵġȨÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣ˵һɲȱǰձֻɲлô򵥡пȫʡеһǧɲлᡣ
ҵȥȡһ¡ٰ˵
ңǣֲǲ֪гûȣĸȥгøԶɲʲô¡ԳЦЦ˵ٽ꣬Ļȥһ
˵ģϵѧԱľегʱҲ˵㡣Ȼŵеγгһʱ䣬δؾûʸȥľСٰ˵ȻһƣʵҲԡеĳɼǰǰģǰеľٶȸľв£֮Ȼķʽܲһʡ￴ĸ߶ȣ϶ҲһȻܰѳдѵͲľеľٴڷ
ǣǰοءǫѷ˵ʱٰ˵ѾپԳõ˼˵ĻпǷĵġ
ٰɽֲ˯һŻȥһξƣҪٻɳа칫ǲܵġܰѹٰҲܸмȻڳҵǲô˵ĸɳСοٰ׳׳Լҵúһأһֱû¡
صϾͶ˹յ칫ң֣Ͼ㱨¶̬֮ԲȥУĿҲˣ֣ʱעĴС顣
г˵ҲҪʡˡ֣˵ǽոմҥԣ٣ڵһʱ䱨
ճµֻһίĳǡڳеĹǵõһϿɵģôͻȻҪأʱɲǵɲʱ䡣


1069 ƹ˾
𣿡£֮ǰûʲô˵ҪôѨ磬Ҫôϼ쵼žġ
ֹ֮иʱ칫ңԻκη紵ݶʱָơÿҪ鼸СʱȥУѧϰҲӰ쵽Ϣ
ٿ¸پҵ̸ᣬǻ¼֣óһݲϵݸ˵
šͷ֪ͨĻ飬Ѿץã̸ᲢһҪμӡ
йҵȡ˺ܺõĳɼе¸ڹپҵƣҲֹۡ˵ŷװӳе¸ڹپҵ˵ժȡʤʵûокβףӴӦŷװԵԼĹ֮󣬾Ѿ֪ľ档
ʼҿȻ޹˾ܾTҪŷгѾжаźûҽӼ֣˵
ҹ˾ŷװƹ˾ȫʯͼŹ˾齨ʼ1907ó޹˾ʼʯ͹˾Ȩĺϲ˺󣬸ü𽥳ΪҪĹʯ͹˾ҵ鼰Լһٶңǳ㷺
ǹҪʯ͡Ȼʯͻ̣ʮҵʮͳӵȨ棬ʯͻ·ȼϣԼվ鲼ȫ򣩡͡ȼϼҺʯҪ̡ͬʱҺȻҵȫشĿʡ;Ӫӵзḻľ顣
ȫκεطѽȫͻ׼ؼŵľӪּҪλעصԱѵͷչйҲԵ˽꣬ʮ͵ʱ򣬿Ƶ;йսǰй˳ʮҸ˾ԼʮʡݾӪһǧ
սڼ䣬豸վռݣƻһоӪͣ١ս󣬿ƵؽѸٽСл񹲺͹ľʱѹԱһǧˣаʮ⼮Ա
й֮󣬿ƹ˾Ҳûгйʹÿƹ˾ΪʱΨһһйӪʯ͹˾ֱһ꣬ʷԭ򣬿ƹ˾Ϻܰ´ų롣һŰ꣬йĸĸ￪߸ոտʼʵʩ֮ʣƹ˾ٴйڱ´йĸ￪ŵ룬ƹ˾ϿҵѾΪйͶĹԴ˾
οƹ˾Ȼ޹˾Ҫʳһ͸úĿ֪ʯ;ͼӹġú̿ʣܽͳɱһܷͳṩҺ֡
ĿŷװİٱڻᵽĿҪڳܸĴۣܵĿԲܸı䡣
֪ˡ΢΢ףڡ͸úĿϣͶȨƱġͶƱŷװΣʣֻҪԼ׼ȷı̬ȣѾ㹻ˡ
ӳԶ͸úȷʵǻģ͸úͶʷǳ󣬶ڻʮڼơֳ꣬ʮ궼пܡʳȫʡȻϴ󣬿ȫ˵ûʲôеĲƷҪҲڹʡãʳҪʡɱӦôڲڼΪԭ껨ظĻʳʱҲͶǧ򣬸֮ЧǺԵġ
ĿǱ뱨Ҽί׼ģƹ˾̸ҪѾѪʱȥĿܰ˵ȶĥϸ
֣ߺŴ˸绰Ѿɲʡί֯ɲһĸҪԭɲһӦ֪һ֮һ
ţʸ£еĳͬ־ǲҪֱ˵˵ԭֱݷ磬׿ԶϢӦһģǵļԼߣתüʵ鱾ϡ
򣬵ûȷ˵ʣµһ£һԼ쵼׿ԶݷĹϵǳܰѵ绰ԼֻϣѾǺܸԼˡ
˭ʣȻŶ˵»ϾѾˡ
ͥ棬ʡίְ񡣡˵ͥǸɲͥͬ˵ı۰򣬳˽ڳҲǺպ֮໥ӦֻøԵĹ濪һЩ
ȴ⣬ͥϤĹϵҲ൱Ȼͥͬ˵ĵ֣ͬܰͥŵ֮ⲻھơ
Ӧ˵еļͼ칤ڳ쵼£ǱȽϳɫġͥ᲻ᷴӣ֪ͥڹϣʤǲܵġͥ浽еĿֻһȫ֧ŷװĹ
ŷװҪѸڳţڹϸɳɼ֮⣬˶ηмӡͥȫ֧֣ŷװҪţ׵öࡣиЦԼί˵˭ҵĻҾͲŵʵУҲȷʵˡ˭˸սŷװȨίͻڵĹԱƨûʺ޼ֻҪί飬ܲèġ
еļίȻǳ᲻һаŷװָʾȥִУǸ⡣ԭǳǿЩʱ򣬾ԪҲϧ࣬Ԫ²̨˵ˣ⣬ŷװֻǸкģͥ׾еͨɳֻҪ֪Ա⣬гкǲгкһϼӳʹ
ʡй쵼ԪкҪѳߵʱԪӦǺġֱִ̫ԱԪμҿǲʱ˵ġʲôĹԱʲôʱҪΡ֡һ㣬ĸƷٺãҲһȱݵĸɲ
ʱ֯Ѿҳ̸Գкܶɲ˵ȥһϢˣεµϢ÷ǳ졣֪Ϣ˵죬ȥĸƵꡢݺͻ֣ᷢԤʱƽҪߵöࡣⲻܲ˵һֱΣ
ӵԷĵ绰ʱ⣬Է͸⡣ԭԳһҪϴʾܾġÿ°࣬ǻؼҳԷʳԷǹҪǲᵽȥѵġǽ죬Щԥ
ǣֻǳԶټҳ㷹ھƵ꣬Ҽҵıķģζ֪ĹǺԭԣƽһ䡣óȥľƵȥ˽룬˵һԭ⡣
ң˿ʡ
·ʮţԭΪĸķӡ͵


1070 
ûмǴĻӦһεԷ˵쵼֮Էƽ໥֮䵥һԷͻĳĿġǽԷֻԼľ⡣
Ϊԭӱ쵼ҪһЩǵ鹤Ҳû˸ҸزġһڳȤ£ȥ鹤ĸɲż˾͵㡰⡱ǶԳǾԶ֮
ǣԺʡеĹҪֲ֧ǡЦĸ˱ƣ֪ƽƣ˵Ⱦơ֪صҺ󣬶С弸Ҳ˵ҲǸϲ֮ˡܳµľܾһз֣ļԸ塣
ĶΪʡﻹԳеĹ֧֡ԪǸŷгԹҲɡԳĿЦһ£ʵγ֪ԼԸúܶ˲ϲֻȻλϣҪԵԵ𵳡λıȥţżҲȥӦ꼸֡
Ҫ˵ԹʱкܶɲԹ㣬ͬʱҲǷĵءڣҲˡҪλϣԲɵñá˵ָڲ٣Ϊг󣬿»ܶӡȻܰѳеĸɲһ飬ֻҪ飬Ǳ£κë
λϣҲܸɵıðͱοˣȥʡҲʲô£ԺĶǴҪﻹ˵ʹء˵ŷװͬ˵ˣһġȻڰµʱظԿҲظԼΪʲôҲ֪
ġʡ쵼Ҳ֪ġʡίθǣҪҵĹͼҺͰҡңһԸΥ͵Աɲĵ飨桱ָһ԰ԣΥ͵ԱɲִֵУĵԱɲߡ˵ʡίҵǡ
ԳԸԺʡίİ䵽²鲻ˮʯ١ʵͬһʼֹŷңҲоٱģҺоҵġ
ңһרȺڶԵԱ쵼ɲΥΥ͵ľٱظ棬ҲֵߡһҪ𷴸ʱҲ䵱ͼŷ˵ĽɫоҪо͵鹤ǳߡĵطķֹңܲö೤ʱ䣬ͻճ
ʡίίϣ쵼ĸɲһȥҵһʧҶŰҲ֧۵㣬ڻ˵һ䣺鰸ӣ˷ġȻͬ˲ʡίǣίڲ쵼ķֹһ˵㡣ǼȻʡίǶ˻ѳȥоǲʵġ
ǺãҲοˣȾơָ˱ƣЦ˵ͥʡίмίǣһġ˶ԵҲƽɫԺУǾǡʡ쵼ˡͥȴԭִߣ˷ʩߣҲõ㡣οҪһֱֹܼͼҺңҲġ
ãľƲӦ⣬ںȾƣҲûི̫пھƺȾСղŸ˼һֱûƷ
˵İò࣬ę́һģԼǮġ΢Ц˵
Ϊ쵼ɲñͲӦ̫࣬ҪȻױ˿ӡζ˵İУжǱˮģʮа˸Ȼ־ҲкܴĹϵ
ҵĿӲʲô˶굽ģǣڵĹԱ䣬޷Ǿ⡣ǰһϲ֣ܳţĿǰΪֹûһҶĵŮˡЦ˵ʵĹҲǺģһĽ빤״̬ÿæ˯ʱ䶼ûУĻʱȥʶʲôŮأ
Ĺϵһֱܺãһֱܶ˸ӣ͸ԼԭһרˣС£궼û߳Ӱò飬ٶԱŮ˶ģѡǷ곡ϷҲûʲôȤ
Ժһ㶯ĵŮأ뷨ҪáܶɲŮɫǰ˸ͷϣȡѵֿ˵
ǣһע⡣Ͽҵ˵ԼµĹгɾ͸Сܴӹ֣ɼǰ
Ⱦƣ״ﵽƺȵľ磬˵ҲǸȣûпɱԡƿę֮́һֱյ飬ǰ򿪡
ƺʧԡԶʧǹѵȻȾƣûʲôĿԣֻͻȻ֮ȶپƣеԭԼ֪
ʵͬŷװ༱Ժȴǰ֡ͻȻ˵ӵĵ绰ʱ֮ԥɣҲ뵽⡣ķֹΪŷװ⣬ʡί϶Ҳŷװˡ
Ӧòɣ˵ŷװȷʵܿ콨ţҲ׼ڳд֣ɳһܱûڵҵҪ˵ƨɶûȵгԪίǷͥǲǻЩľоͲᱻܱһֱѹˡ
᣿ľвܱǣܻ˭ҪߵҲ˵ܱľٹ̣Ҫ˵ŷװг¾һʡίίȥгҲܱͬĶ֡
е˰ɣ˵ŷװĵ˴ӣû;ֿġ
ţŷװľС뱬ϣǻȴͻȻ˻ȥεЦЦЩȹͷˡ
ǵľҺ壬ͷĿѣججģ⣬ղ˵ʲôЦ˵
ղţ˵𣿡ЦǺǵ˵
϶˵ˣ˵ҪȾơҲЦ˵
ܿһȾƵĳ棬϶ӶҪɳɡһ򲻹ЦĳȻ˷ŵʵš
ڶϳǾͷʹѣę́ƴ೤ʱȥͷǺ󾢺ܴȵʵʵľƾȴȱһԽȾԽáʱֻǻĵ˵ͷ
ϰӵŷװĵ绰ŷװеʣûʱ䣬̸¡ĻŷװൽԼİ칫µ绰󣬼߽г칫ҡ
еˮϵͳб깤׼ôˣŷװʣȻץΪгҪȫ̹ԶԳеκһʡ
Ѿˣ׼¸ʽ⹫бꡣ˵еˮϵͳһʮڵĺ󹤳̣֪жۺһӳоҪˮϵͳʼѾɫɫ˸к
еĵˮϵͳ̷ְֳʱͬʱȡʱڣѵˮϵͳƱ׼áյ｣Լ˾ĳûĽ˾нˮϵͳһҪȰгǵĽ˾ġҲȷʵôģڽҵǾڱ֤ͬǰ£൱ԸñеĽõ̡
ʮڵḶ́ƽݣÿҲڡֻҪܽӵһ̣¾һĳСĿҲһЩ˾һڳԳһӡ
ӦĹ˾𣿡ŷװʡ
ǳ࣬ԭҹܽؽ˾ɳ˾˱顣˵ڹڣˮĹ˾ܶ࣬ҪˮϵͳĹ˾ࡣʡҲԭɳ˾ܽصһҹ˾о顣
еḶ́ܽصˮϵͳһٱ漰ĹĿ͸ˡһٱǼ򵥵˵ˮܵӳһٱˮضһٱˮصķֲˮƣҪơڳеĵˮϵͳУһˮأȫˮĻﵽ֡ܽصĵˮϵͳǲġ
Ǻܼûʱ䣿ŷװʡ
ŷгʲôָʾ˵ŷװ˽˹ϵѾ˱㣬˶֪ġ
ָʾûУԸŷװ˵
ŷгԷвȥ֮𣿡ʣŷװ൱ȻԵ޹ʵԷղŷװˮϵͳ£ٷԵòᰲ


1071 ˱
ĲȻûŷװ֮ԷʵҲСһᣬŻ˵ľѡ
У׼ʱ˵ľѣϾ֪ôˡ
Դбȷľǿ㵽һ죬Ÿոնŷװˮ¥̨ȵ¡ٹ죬֪ʡ쵼᲻ҲҪԼԷ
ջص칫ûã֣ɾͽ㱨ľ쿭˾ܾԭ֣ɶʾûͨģֻ˵Ҫгȴ˵ʲô¡ֻ˵մŷװǱ߹Žȥ㱨ġ
ɡľйˣ֪ľˡ
гãľе߽һǫ˵ô󸹱㣬ȻװģϹȴֻ˵ͷ
ʲô𣿡ڰ칫ϣ˵
гҵƬָ̡óһƬ˫ֵݸû׿ϣϡ
쿭˾ܾܣƬЦ
ҵгֱǡǫ˵ȻСðƨǰ㣬רĻ
ŷгǸѣ֪ʵ
Ѳҵֻŷгľйʱ򣬳ɿءǫѷ˵
Ŷ𣿡ӳọ́ӵǰ˵
ллæ̣ĳһ֧ͬʱһֻ֣Ѿ˴Ķͬ죬Ȼڣ˫ֿ硣
Ҳ̡ڰ֣˵֮Ըֻ̣һ¶Է
û뵽гôõϰߡεİ̷˻ȥѾԼ⡣쿭˾˽ӪҵľҲһ֪ȵġľеʱ򣬽ŷװĹϵ쿭˾ڶ̶һʱӵ˺üĹ̡
ŷװԴȻǲģŷװൽ˳Ͼ׼ڳԼķֹ˾Ҫѹ˾ȫᵽҲǿԵġ
гҾͲռ㱦ʱˣɽֲݣع١ڨЦ˵İãҲһЩ飬ŷװҲָԽ˳ԷȥĶɽֲ˵ϰϵͬһ㡣ҪŷװϼҲֻ㡣
еĵˮϵͳһ񶼽ĹûãŷװŷװҲȨָһҳа̡ᣬҲ¡ȻŷװЩҲҪǨгˡ
šͷļӦһ䣬ͷҲû̧Ĺϵڵˮϵͳûʽǰģ˫Ǿġÿ˶Ц棬̱ɡ
һ£ܣ¶ˡҪ߳칫ҵʱͻȻס˵ΪܷС֪һŷװǷЧղĶ϶ǸͷһءǷŷװϵġɹ顱ȫֲԼأ
ûаϵĿڴһ£˵ղڵͷļĶᣬŵλãϸǿġԼû߳칫ңͱأ
ŵǲǣһָ칫ǰǰϵһŷ⣬˵֮ܿŷ⣬Ҫ˸ղĶԼȻһֱͷļǶûšԼĶ棬ʲôԼܿóġ
ⲻҵġæ˵Щ쵼ɲϲʵã̬ȼԷܿáֻҪϣ϶ŷװģԲżڴ󲿷ѾɵֽˣǲпߴۣۡΪ˺ֱ۵ĿԼġ⡱´μʱٷϴͿ֤һͻöԷԼ
𣿡ĿⶢʡѾԵʨɽʱʡ·Ź˾һλܱί飬ֱӵ·Ź˾Ķ³ˡ
ȷʵЩ˵ͳȴֱӻԼƵġ
ܣͶеĵˮϵͳҺܻӭΪŷгѣҲڲΥ涨£һչˡҪôĻţ쿭˾϶ᱻȡͶȨ͸żᶨĻġ
ѻ˵ˣŷûȥԵ̫ʶȤˡǺ˽⣬ǶĹԱƢԴ嶼ôᣬ϶ϧԼëԸýǮûа취ܻġ
лгĿéٿ쿭˾һóõʩһ͵ļ۸ùƽķʽ³еĵˮϵͳĿһε˵
̬ȾͺܺЦе˵ĻĻǰġ
ллгָԽ򡣡ľһȻҲʮȶѡ
ĵˮϵͳ̽Ĺ˾ıʱ𣿡ͻȻʵ
Բ⣡ϲû뵽ҸȻôףһ쵼ĻϾҪ׼رչ˵ǰࡣ
ֻ뵽ֻһβʵ飬Ļش𣬽׶쿭˾ڵˮϵͳϵľꡣʩûϸ˽⣬Ϊֹ쿭˾ûóһʩֻȥܽأʲôʽһҪõܽصĵˮϵͳʩ
ĵ汣ֻ֤ǡ˱ݡ÷ǳıݣ
ٷҪȥģǸӣΪŷװࡣô˵ŷװ඼Լ쵼쵼ԷȻӵģûɣٷȻҪԵġ
쵼Ͳ͵ķ֣ܻرĶࡣһЩϸڣΪ˺Աرע⡣ִʱ䣬ͺнԽߣʱͻԽʮ룬һܵѾǺܸˡ쵼ļԽ󣬳ٵʱͻԽá
ʮʮ嵽ģû³ŷװ໹ûеһһϲʧŵˡϰߴһʼμӹʱ򣬾ֻҪǴӦ˵£һȫԸȥ;ܲӦˡ


1072 
ڳ￴ʱ䣬ԭΪŷװһǰѾܲˡҾŷװһ뵽ԼҲȵȡǽ죬ŷװҲܺʱʮʮĳӾѾɽֲĴš
ŷװļɲ˵ֻٵʮӣ൱ڱȱ絽СʱŷװΪ˵쿭˾ºӣַ²ɵ̬
漴򿪳³ߵõʱϾͿߣزòڵŮλΪŷװ׼ĹԱղֻһᣬԸǵһҪԼ
ر𽻴λչС㣬˵ԼһҪȼСг繤æӰ쵽гĹ£ǿô죿ܰ൹ȥ֮һӡλչСֵñһλŮģġΣֻܰοֻҪ˾µˮϵͳһ꣬ÿ˶ϲЦտ
һһ糤Ц绨ɨʱע⵽üۣݰףںڷбԺ󣬿ȥһζ֪λǸղλС㣬Ĵ磬Ǻ֪ԣΪ˽ٷҲ˼
гãλҵաλгܲܰѹ˾ȫǨͿгˣܼŶһ˿Ŀ⣬ﰵ⡣տѣھرܻԾգڵķǱ򣬲ܶѹɽͷֻҪ棬
ã֣΢Ц˵ŮΪһֹԴлĻú͡Ϊеĳг˵ʵŮʤڵķ֣񲻺ŮˣͲһ̨Բķ֡
ãгտԼ֣Ҳһ˿졣ղ߽ʱû뵽ľȻǳеĳгȥһλȵľӡšȡ˵һҵңѧߣţΨǹԱݣû뵽
߸ԹԱӡùҲĸоòĹԱûСЩˣǸодӵģٻķС
յָǳƯƤַһ⣬Ƥ·͸ģƺ綼ܿ塣ŵʱ򣬶ֻ̫һɿˡȻղŹڸ˽ʱԵúܹⲢõĵһӡ
Ůðҵгİ칫ңԵгءʱԱ߾̾絽İ칫ңһ룬ȷʵûи֡Ϊһ˽ӪҵңҲûзйһٱλĹңжٲƸȨƵʱ򣬶ͷѪ
ԹԱʱһԱУںܶطһЩȸԣˣԴءȥЭһίԱίҲǾԼҵأð̡
ܣлʢ֣΢Ц˵ȷʵǹİݷãԭ
лгܴݹ١æ˫ֽ֣м˵ܵʲôĴѾӡȻֻҪ˰ᣬйճԼڳһ
ŷгˣȥӭһ°ɡ˵ʵڸŷװѾ߽õ·ϣʱȥӭŷװǡġŷװо޶ȵĽʡʱ䡣
˵ŷװҪҪöࡣû˲Ⱦָˮϵͳûŷװ࣬쿭˾ʱпܱԭΡԼĹ˾ܴӵһ֧ʮ˵İӣķģĽ˾ŷװ͡
ȻŮߵſڵʱŷװӭ߽վüͷǺʶģֲܵ˸λһġ
λƯҲλƯ󷽵ŮˣֻԹ˵ġòҪԲһλԵø欣ģʱʩĳջ󣬶Ůˣһ˱ᡣ
ŮһֹԴô֮⣬һҪĹܣԴôʹõģȻõãͬҲõáĹԴ϶ǳ֣мڸȥġԴοǹջȣһġ
Ϊ֪İãȻ֪ΰšˣλ˵ݶԺգλһʼĸͷۡû취ڽ֮ŷװλλŮԱߣȻŷװ
СгرǺȾƣһҪг£Ҫ֤гԺáȺáһ㣬Ȼϰ㹤ʡŷװȻպλ죬ǵֳȫûгļӡ
ŷװı仯ܶ쵼ɲƣҲûиеرľȡһμӷ֣ʵͬʱñȲμ˺üʮϰٸ֡кʡĸɲڻ϶ͨȷǵݣЩԱڵλΣһ࣬˾ȫ˸Ƶġ
쵼£˵¾ͼ¡Цٻ˵˫Ŀ飬һֻҪƣûλ쵼ܾġ
ΪһλŵŮ֪ԼھϿһЩɻصЦܻԾϵգҲѸԱľ롣ÿ춼ҪμӸַ֣ھϣ˵һЩƶӣǿ϶⡣ĳĳﵱֳˣĳĳԭлεģΪĳĳʧȥ˻ᡣ
ӹǾи֣ǲҪȹսƣԹյľƺܽʱģҲǸͰ
ղڳϣյĶԻҲ֪ʵһþսĸ֪֡ϲʲôҲ֪Ҫʲô֪Լյġšĺøһʧ˺ܶࡣϲŮԣҪ֪ԡţѾ߱ˡһ̸£˺üΡ
˵Ⱦ׶ΣһǴŮ׶ΣҪϷأŮ׶Σưͣ׳׶Σ߲ܣǹѸ׶Σ㲻㣻̫׶ΣлұȻгھڵһ׶ŶնĽΪֻ֣Ҫƺȣ໥֮׿
С֪ʶܷḻŷװȻǵһѧϸһĺеЦǺǵ˵


1073 ջ
ȴΪʲô֪ʶḻרҵķʿĴһŸֵͼȤζЦܶԱ˴ŵЦܻӭڷϣһЩ֪ĵ֮⣬ǲ̸۹ġҪ̸϶Ҳǹڱ˵⣬ǹԱȤġҪȻյĻƶӣҲǷǳܻӭ
ǱһңܿԽϷء͡ư͡Ľ׶Σֱ߲ܡŷװһЦֻҪȾƣǵĿľʹﵽһ롣Ҳǹ˵ġ㲻ң㡱Ľ׶ʱǳ׷
ΪȵÿģԼΪǵĵԱȻİҲרŵķԱһʼûİ칫һֱĻŭţõˮϵͳĹ̺󣬻᲻ᱣ֤⣬ŷװǰҲʹÿĵı֤Բκ⣬Բŷгκ鷳ÿΣʧš
ڽҵҲλˣڴ󸹱㣬ȴһλ߽˾ѹ̽ʩλʩλֻ°һ㶼һЩûʵİе
ÿһ㶼Լ󻯣һ㣬͵ϣ׬Ǯһÿǽ˾ϰ壬ǶĻǷǳġḶ̌Ҫȫ֤ǳ֮ѡǰɳǱ޹·ʱʹõ˺սҲżš
ͨϰȥѵȻٵμලԱʣԷĻθУŵǿԤ飬κεطǲܵġȻϰ֪ſڵĹ·ԼжӰ죬ҪʹθСҪȻĻǲгЧġ
¼֮󣬾һֱڸŵԱĹƵĸϵ˵ƣλŮлصܿȻ֣ľȻףƿę́¶ˣûƵġ۹պˣѾЩͷˡ
ϾҲóгŷװܲŮôĿŵĹľƣÿֻҪŮľƣͬʱŷװһȻյ˵棬ÿζҺ꣬⣬ŷװҲúһ㡣СʱҲ˲١
ϰ壬˵ģҲǸǵưɣƵ£ԽԱŷװоЩʧˣյľ̹ģʱ򣬺㡣
ǰźȾƣȴվŵƣҪǴ˳ȥΪŷг۸ءҲ˵
һȦڵıӶ󣬲ŻصԼλϡ˵ôĳЩԾһֱڰԺ¼쵼ʱģҪһݡһֱڰ˶ٱƣǮıӣȻһٶ౭ˡ
УܶôãȷһǴ󱭣ȴľͰҲû̫õİ취һĹԱںȾƵʱϲ͵ˣᣬƺһζϡ
ЩԱĳϣãҲƫƫװЩžƾ͡ûУںȾ֮ҲûƹԼӼ˹յΪһǳŵŮ˰ݵԼʯ£˵Լò㣿
ɴ඼ô󱭣ǲŹõŷװ֧֣Ҳûзԡ
һһƣ൱ԭ࣬˴֮󣬹ոԵø˷ܣϣܷܹ󱻷ųȥǲŷ֣ⷴǷ
ŷװȵµģȶˣ˴֮Ȱìͷ׼ҲλŮƣ˽β˵꣬ŷװˣ˶ꡣŷװ룬ôҲȺ˶͵ĺȷֻҪܵ¡뵽µȴԼ
ŷװһķȨˣ˿ʱ䣬˵绹иᣬڵˡ˵üĸֻøʹ˸ɫ
гٺȼסֱۣ˵
治ˣԺл˵ɡܣŷгͽˡһɳϵŷװ࣬˵
У㵽ҲҪġտĸˣظǵֱصĦţջ
ȴüͷԱߵһæȰסգϡ


1074 
ֻԼһ˿ģֵúܹУгôԿأղǣֵһ˿Ҫǳʲô¿ô죿
ôҲܿžƾ˵
гϢһɣҪȥһ˿̫Σˡǵ˵ƼݳäϹ졣һĲˣʱŷװھͺˣٿȰȰԼǰû˵ʸ
ûϵĻϢղνĲǣֻӶѡ׾ƣܽŲȣ±˻ΪǸ̥
˵ʲôѾٸᣬӣȵ˳֮󣬳ϢĵͷʧС
̾˿տʼʱ򣬾һжһʼյ۹⣬ô쳣ϹӶܿóԹкøСֺøУ֪ʲôʱʧˡղŹʹȴûһЧ
ոսӿɽֲûãͽӵһİĵ绰ǶԷһڣϾ֪˭
г
ܣʲôʱ򵽳ģ΢Ц˵ƽһ˺ü׾ƵˣνܣɳеίǷСܽصʱ򣬸ʱֵŷȨ˾ȡ⾭ֱӺܾ顣
û뵽гҵЦ˵ٵĶǹ˶£ǵ쵼˵ˣ϶̣㣬Լմߡ
ܵǣǹɻ˽£ʣóڵģĹ˾Ҳڹ㶫ʡ½ʡݣЩĵطࡣ
һļ棬гʱһȱô˵
ԣԼʱɡ˵
ڲôҿгܺȸˣϢһҲкôġ΢Ц˵
ղſˣ˵ȥһϰѳӵͷĳƣӦǲ֪ġΨһĿܣǶԷԼܿԼĵطֻһɽֲ
ȻѳӿȥûãϾ͡ѳӻ˸طͣãԼֻˣֻԸġ
ߣܲŮˣϲĸйǸеŮˡΪЩŮӵģǲһܰǹܡ
һûһٶȣЩб˻Ҫ졣˵ô죬ϣûиԼ绰׼ȷҵԼٴγϡرǺһ㣬ַĵĵǣôԼڳ˵ʲôù£Ͼͻᷢ
쵼κֻ֯Լ¶ѡ˵
磬ȥгһλŮ쵼ûŮʲôӡλŮ˵
Ұɡ֣ò׼һòȤŮˣǶԷһ죬Ͱŵηǰ
ĵӻôСЩɸֵ˵ҪֵóȨûгСںŮҲģ治֪гôġ
˵ɣʲô£ЦЦ˵
У϶ĿġʡҪ˵÷ԶԶ㶫Ҫ˵֣Ҳûƣ̫ӵͲмй̫ӵǣҪŹڽڡó͹̡֤ȯĻȨǶСǮǲмȥ׬ġһҪ׬ϼʮϰ򣬶ǧڡ
ԭܽصʱ򣬳Ȥ֮⣬κ飬ЩˣܽظȤ¾ܽͶ޽Ĺ·󲻸ߵ£ǲԸȥɡ
Ҫеĵˮϵͳ̡˵
óģôԳǽ̸Ȥ˵ˣȻó˾ͲмȥҵٸߣҲǲ̹ġ
Ҳǰ˵æ˵ʡҪȥľתת֮ԻҲС
˭æΪʲôأʣܰ˵飬ȻҲһˡ
ûʱ䡣˵
ûʱ䣬Ƕǵĵˮϵͳ̲ȤЦˣô˵еҲҪʮڣḶ́ԷȻ˵ûʱ䣬治֪ˣʱ仨Щϡ
ȤҲˡôæﲻֱ˵ʡ
ֻҪʵֻҪļ۸ʣҿڹ涨Χڣչˡ΢΢׵
ҽЦЦͻȻЦʮڵĹ̺ܴ󡣵Щ˶ԣֻһƽ£ÿ˶ҪԷ˯һ
˭ʡ
ܳԣӦ֪ɡҵүӣĹ쵼Ŷ˵ļŶĺӵ˵϶ǸٻǸ̫ܳӵȣֳܳеĺš
˵óڣֹǬүӵϲ£صĹس°ӣܳΩǴӡҲһϵͳȻһĹϵȴûͳϵ
Ҫʡ
ǵģֻתһ֣ԭ밲Ÿ˭ҹ˾ǿԼǽֻ֣ϣ˵
ֱǮǣЦ˵
ֱǮأҲǺϷ롣֪ܵ˵
ԲҪ޷Ӧǡᶨ˵˵ˣֻܳӣọ̃תĽ˾ͶһǮϾ׬ǧǼǧ
Ҫܾô³֮ǿԸһֻƣǰ˻ΣŭĿ⣬ǿһ䣺򣡡
ǻ±Ǯ˵򣬲֪ж˻ᶯģɽֲ϶ҲΪ¡ֻǸղԼעڹϣùϢ󷨣ԼںСķΧڡ
ûа취᲻úײסʵ¶ҲкôģܳԸʡĺüλҪ쵼ϵԺܳ԰˵ûǿɾ°빦ˡЦЦ˵˽ǮȨŮɫһ㶼ǲм¸ԱģֻǴߡ
ԲֻһǸǽĸгˮϵͳḶ́ͲӸ㣡ᶨ˵
ûϵȥٿǿǣͨˣҴ绰ĮΪ⣬ܳа취


1075 Է
ģʲôʱȥ˵˵ʵ°һصңͳڿ￴ӵķɧ췢ʣĵĹȻȥһǵã˵ԳнʦʣҪвߵõڵʣҲӰٷ֮ʮ
Ҳܣôһ˵ôһǣαصأĶŵӣͷҲûص˵ȷʵڴѧĺѣΪһӬͷ΢ܵȥ˵ġ
˵ĵɣﲻûǮԺѧûǮǵĹһеķ¶ûˡߵǲҲ֪μֻۣǵʹӣͷõĶˣͷ϶ͻ١
֪ɣҪǹһ˸һȥˣĿαϣ˵
ͬѧ˭ҼǣЦڿϣȤĬǻصʵУǸӡ룬˭ҶԲѧУ쵼ÿԼ̸ǿͿģⶼΪԭ
㰡ʲôʱôˣĵ˵
ģʲôʱԶٷ£ţ˵˵ƢֱӲӲҴϲ˵ͷӲΪʲôȥˡ¾ˣɱˣ͵һֱԴСĺǻţãϵĹϵһֱôš
ôæʱǼҳԷҿԷˣŶӵŲС˵
ôҲͬѧɣһйһ굽ͷҲû棬ͬѧգβԶٷĿҸһ¡
ڼԷҲãҲݳһأȥԡ˵
ҲãϾǸгȻƽϣڼԷҲȷʵӡԭһڼ󣬿ȴ֧ĵ뷨һ£˵֮⣬ǲǻ뼸ˣ
˵˭ʣʣһϡν¶ѧʣＴ£ⷽ棬Ҫѧϰĵطкܶࡣ
ϴθһɯǲҲһ£ǸڽֵͬѧҲҪһ£УҲһ²Сָͷϸţͣɯлξ͡ŽѧУУϴʡ߼ʦ˼Ҳǳġ
лξ˰ɡ˵Ǹ˹̫ǿҲϣ鷳
ǲЩҪУٺһλֵ쵼˵֮ԻŽϣҲǶһֻر˼һУԼôģͼĻҪǰŽԣǲܵģֱֻӰϣԼǰ֡
ףףɲ̫࣬÷ʧȥԭı⡣ҡҡͷ˵
㰡ǸԿǡԵ쵼Էǳ£Էǳ£˳Էǳ£ԳԷϴǳ¡Ҫʲô£ȵóԷ׻׻̻
ʲô£˵
һηܰʲô£˵Ҫ˳ԷСģУ쵼ǺܻᶴģҹƵûǿ϶ǰ˳˵
һ㰲Űɡ˵꣬עת˵ϡ
Уȸ绰ɡ˵ֻͣȷҪϯźȥԼˡ
ٴɣ˼Ҷ°ˡĿһǽϵĹӣ˵
˼ҲæأЩ쵼ģճ̶ǰüͶ˵ģ˵죬˼ҺķͶء˵һգչǰһԤԼС
ðɡֻĿһ۵Ļ棬תͳţ¥µСֻͨ
ʱһԶٷĵǱһֱ˵˵
ϣʲô𣿡ʣڱԷ϶ĳԭرԷر࣬ԼθΪɣȫܾ
ûʲô£æˡ˵ϲǿˣپӳгԣȻʦǸũĺߺѡ
⼸ûʲô£𣿡ʣ֪ĵƢֻҪ¶ȥ˼Ͼͻ˵ټ
ǣ˵Ҫȥԣȥʱ绰ɣֻҪʱͿԡ˵
õģҴ绰ߴҵ鶼ԡͻȻ𣬺ӦĵգǵڴѧʱԼգʱķͷ⣬ʵ˸ʹ졣
Ӧˣɯٴ绰ɡƿţһϣĺ˵
ȥ֪ͨУϲ̵˵
ľֱǰҲûͷֻ̧֣˸ƵĶøʲô͸ʲô
õĵĬͳţֱŽҡŽԭ鷿ˣæԳӭ˵ֻѧУͨʦҸմӳصûãһˡǹԭ򣬺ǲԼġ
˭ܸ쵼йϵأȻϵֻǴӲ˽һ£ĸгȻǴѧͬѧƾļҳԹ˵Ĺϵͷͬһ㡣
ʦ£ŽѺ뵽Լ鷿еʡ
Уϣʱ𣿡Щŵ˵ǵһε쵼ҵţϣΪϵ¡
ʲô𣿡Ž
Ҳûʲô£Զٷл쵼Һĵչˡ˵
УʦǵչˣȫͶ뵽ѧȥУӦġ˵УǸڲΪǽ֮ǣҪְڳԷûбҪˡŽ΢Ц˵ȻֻǸУÿķҲܶ࣬ѧУĽʦɲְѧļҳϵͳ쵼ʱȥμӺ򸾵ķ֡
ǡֹ˵
ʲôŽתúܿ죬ͻȻ뵽Ե޹ʵԼٷѵ
ǻгӦϻ˵
ʦô˵ءܰгǶУѧһףγԷǼҵ£ѧУ¡ɣͣʵôŽϸı̬ȣһ׵Ļ˲˵


1076 ׼
ɯӵĵĵ绰֪ҪԼԷʱûй࿼ǣȻӦʡһ䣬Լ֮⣬˭ĸûʲôˡ
漴ָ˸绰ʲôԷ
Ӧûʲô°ɡͿֻƽգҲֻ࣬һС;ۻѡ
ţ˵ɯŵ绰Ų˼Լ󣬸Ӳ˼ݡ
հɡεĿЦ˵ڻôԼ˵ģҲɯˡ
ԭˣʲôˣɯ˵֪ӦĵգźգĵԸǲԼȥμӵġ
治֪ˣмͬѧɣҲ֪ĵĽȦӡ˵
ǵǣԿǻûпϣ㣬ɯЦ˵ѧʱȣȫ˸Ƶģͨʡ
ɯ㣬ûðɣʣɯôһֵʣμӹ֮ΪԸҲһЩۡϣڹձҵڻ﹤ĸо
ܳ˯ǳ㣬˵е鷳ɯ˵ΪձߣԹٳһЩϢҲ˽⡣쵼ķֹ֪ͨ͵濴ڵһĳгֹܵĹʵҪһЩܶԭЭгŷװĹŷװ˹ȥ
ֻĹûʲô鷳鷳ġ˵ڵҪǰѳеĵˮϵͳ̸ãóеľδʮ֮ڣڻˮš
£Ҳﲻʲôæм£һ԰һѡɯصһЦ˵
ʲô£ʡ
ٸϸ˵ɡɯ˸ӣڹձϷƪƪС˵ѾˡⲿС̤ʵءС˵ΪԭΣֻǾһûпʣһڹձΪϵƪС˵
мӰӹ˾ҵⲿС˵ΪӾ籾ĳɵӾ硣Էг⣬ֻҪɯ׿ϣϸǮͬʱɯⲿӾı硣ɯԥȥľ籾Ҫܶҵʱ䣬ʱ䣬Ҫһʱļ٣ȫ̴ھ
ɯģⲿӾ죬ŵӾ֮󣬾籾Ĵ϶Ҳýע⡣ʱֻҪ͸¶һµĴԣϾܰƵǰ̨껨صļʱΪϰո˺ܶʵ¡ڣֻҪȥ껨أһ˵֣Ǽ
Ž˵ΰźķ֣һμҪڹϽӴʮΣ쵼˽һηλѵãԲʧܲгǰ̵ӡ󣬾Ϳһεķְŵúϲг⡣
ʱѺеԼ칫ңר˹ٷǰ֪ĵաμ֮󣬻йձһλ߲μӣҲĵͬѧ
ŽԼμ֮ǲǻһλֵ쵼μӣŽҪ󣬺Ȼᷴԡýֵ쵼֪ĸ֮ĹϵֻкôԲκλ
λ쵼˭ŽҪϸáȻֻһѧУǳһʡصѧڳнֱֹǳһָнǧ˿ƵϵϾһеԴȫԳеСѧѧ
ŽļҲͣΪʡصѧУֱҳһУȫʡѧһмصѧУҪһɲɲ֮𡣲Ҫ˵ȣǸнֵĸּɲȣҲûпɱԡ
ͺñȵ껨صʱ껨һеҲǸؽҪߡһеУԸȥֵľֳҲȥУҪ˵֣¾ŽȥһһʵְɲҲǷǳġ
Ž֪Լֻܴһȥμ֣Ȼ˽³һٷδؾܸıһ˵ˡǲ쵼ԷҪıˡȡĻã
磬Ž㶼ΪѡͷۣڳеĽֳϵǺܺãʡĸɲû̫ĹϵԼһдһֽϣȻͣдȦӡһϣʮȦӡ
ȻŽͲԥϵĵ绰͸˴˵绰ԭǿԵĻԵܶ˵ˣıһɲǼ䡣
и֣ʱμһ𣿡ŽʵнֵĸֳԼͬѧֻڻأԼѧУڽ֣ڻĲ̫ãֳĹϵ̫ãȻھ޷⡣һ뿪нֵһθУ˼⣬ԶǸҵĻ֪Ϊʲôָı⣬һֱڽּš
ʲôķֵ֣һ䣬ʵڽʣûȨûҲûǮľʱ䡣Ҫ˵죬¾ǽһ£ÿ춼ܳʱȥ֡
ѧУһʦ硣Žص˵
λƯŮʦɣҿɸ㣬ǾԲɵġϷʵŽ㣬ԼøŽһУһԾŶԼأڽͨĿƳ硣ȻҲֹ˹ǾֳƹֱӸĿָʾֳǳΡеʱĿҹⲻкȵ׼ȥʱ򣬲ŰѾֳɴڰ칫Уÿ찴ʱϰ࣬׼ʱ°࣬һһ
𣿸㣬쵼ҲȥŽɫĵ
쵼λһ˵
гŽ˵
гⲻܰɣֽһ˵ĵˮϵͳٹҪбˣʱĻʱȥμһнʦᣬ˻ࡣǼˣҲδܼʱ䰡
ôҲǸֳҪôСֺòãϢͨгʲôȤãŽʡ
гϲȾƣϲę́ǰ׼ȶǲġ˵гȥɽֲȥѣǵĵص㶨ûУûУȥܽ赽Աһӱ鷺ȤãʵҲǵ;˵ǼȻҶô϶Ҳȥ
ʲô취ֻ¡ŽЦ˵
̬ȣķһгġЦ˵


1077 Ŀ
һ°ȥУȡǧǮȥ˸ͣ˺ӡԼ㶼ûϳȻֻ޼˷ͣ࣬˵ʶ˱仯һԵȡ
ߵϣоԼıŰٻ̳ûţְԼȫװװ¡ƤЬӣһƤȻҪٶ࣬һҧһԼһ÷Ա׼ˡ
Ȼľǻϵ»ҪġصФӨӨСԵΪǾ﷢ʲô򿪴һ·Ьӣ滹аٻ̳ķƱ
Ƿ˻нˣФӨӨԭʡְ֯ܳʡ֯ܳƺûнγ˾һֱڼҴҵô˵ǽֵĸֳһֱʡ֯ܳûʲô˵ģܸʲôǿԵġڣһͨ˵ݣȥ˾Ҫӣܵù˼ɣ
㲻һֱ˵ݣעһҸԼðһ·ʲô˵ģΪ˵ȻŽԼᣬһҪץס᲻ʲôʱеģһߣҪһǧˡ
ð·ûҲ˷Ѱɣһ·ҪǧǲǲùˣФӨӨյ·ֻҪɾͿԣֲʲôҪ쵼ȻҲǾ쵼֮һʵϣǸ衣
ҪһλҪ쵼Էû·ôУ˵ͲһϲݻˣԭҲʦҲɹУֻʮǰͱ˽֣ţλӡ
ԭξ쵼һֱĿ֮һĵ˸ֳ֮ŷ֣ʵôôأÿǰһءǰ棬ż裬ҪһһԽԼǲܵġ
˵һֱϲκ˲ڵľֳ½壬ԼҲ֪ԼԼھһ»ҰƵġлܸгһԷԲҪ˵ðһ·¾ҵҲһüͷ
˵ˣ̫»صȨˡֻҪԼΥҼ͵Ϊκδȡ˶Լ𾴡ᵱӵүүǺүүΪԺܵүүֻ踺ء
ƭ˭Ҫ쵼Ҫ쵼ֵõȥԷҸ㽲󣬳ڰٻ̳ûйţȥѶ˵ҪȻҸû꣡ФӨӨͲź˵ĻɷʣҲùסڽֵеʱ쵼ķˣܸоͱһͷ
㽲òãѵһýֵĸֳ·ȨûУЦ
Щ·þˣҪ˵һףʮװףҲһ졣ФӨӨ
㡭׷˵ûУΨŮСҲû£˰̣רŽ
Ȼͱǡǵ㹤ʣҲѵðҸŮФӨӨЦ
㡭ָФӨӨ֣ķǰŮϸУԺϴѧҪһʲƵķáҪ֧ФӨӨڼּң¼ӻĲù
ðɣƤЬӺƤȥ˰ɣʣµĶȥˡ̾˿쵼һ𣬵һӡǷǳҪģԭЩ·ڶʱˡŽȻԼȥμ֣ҲǸԼӣԼҪҪνܲܶŽɣ
˰ɣʮŰݶˣһ£Ӻ쿪ʼỵ̵ֻ̈ܳĵҲҪһ£ȡ֮ڰǮʡФӨӨ̾ӣҲһʵһвŻˣԼһģǱòͲŻ򶯵ġ
ʱĺ󣬻ֻһͨʦʡְ֯ܳ˵ĵλƽȵģʱФӨӨǳƯŮһͳµʡ֯ܳҲŵġ޸ڵʱǡ¼ޡ
ӨӨҶԲ㰡۾ỨЩǷ̫̫ˡ
ʵҲҪȥʲô쵼ֻҪƽƽĹһӣҾˡФӨӨһиġӨӨҲܸд
ϣФӨӨҵ˾Υļ飬šɻĵڣҪԷФӨӨʱ˵ĻǷĵģ£˻˵ѣ̬
Ϣɣ컹ҪϰأФӨӨﳹԭ˺нȡģŮ֧֣˵ĹϵҪߵͷˡ
ûϵڰ칫ҲһԳ˵İ칫ңԼ⣬Ͳ칫ϵĵ绰ŽΨһһ绰ġ
Ҫ˵ڰ칫˯¾ڰ칫ﳪϷҲʡھǿᣬҲû֪ͨڵĽ֣һ󲻶࣬һҲԲ١
֮Ž֪ͨģУɽֲ˽˻᲻̫ߵˣЩǵʡ
һȥȻԵøߵгͲʲôˡŽ΢Ц˵
ðɣ֪ͨ˵
ʦ㻹ûֻɣĵ绰ɡŽ˵ĸ绰ôģ˵ܿĸĹϵΡ
ǾллУˡҲûϵĵ绰ϵСӣҵĵ绰Ͳ˹ȥȵ绰һͨһڣûŽಡų
ԷͶɽֲʱ˵ӦһϾ͹Ҷ˵绰ġټû˵
ŽԱĿɿڴг˵ľǵһˡֲѧУЩв쵼΢ʣֱӡһϲŹ֡
ʦղǸгͨ绰Ž㲻࣬ˡǱˡ
˼Ǵѧͬѧʱסͬһᣬ˵ȽֱĽ͵
ԭˣʦгڴѧĹϵͱȽϺáŽпѧͬѧͬһĹϵͨͬѧֻһ
аɣУûʲôµĻҾȥæˣȻỹпΡ˵
ãȥæɡŽЦе˵ĳȥʱ԰ͳ˰칫ңֱ¥ݣת˰칫ҡ
ŽΪԱ߰칫˿Ŀ࣬ʲôӰĸɲŽҲÿζͳ칫ҵġڰ칫ſڸոֵ𣬾ѾǺܸˡģ˸߼쵼ɲĴ


1078 
ڶ磬ķⶼ˿Σô˵ҲգϻҪμҪᣬôҲ׼һ°ɣɽֲǱߣҲǰȥϤһ»׼ŵʱһյСϢͣ¥¡
ʦʦҪţ֣Це˵
ǰ֣ɣЦ֣ɼ棬ʵ˽Ҳ˵ʲôҪ죬Ҫֱ֣ɡ֣õǲ绰ʼûв
ǵģʦг͸ġ֣óһŷ⣬ġ
ʲôĲ˵
һɽֲĻԱгԸ͹ġɽֲõǻԱƣǻûлԱᡣ֣˵
ŶŷһǣһᣬͻһˮĿƬΧǶһȦ֪ˮǱʯС顣ýĥɰдšɽֲ֣һ֣00001һɽֲԶһŻԱֱһƷ
ƯԱߵĺ̲ס̾
ɽֲİᣬһ㶼ҪǰԤŷǵĵ绰ʦֻҪſĿžͿˡ֣˵ԭ£ֻҪһ绰ܽг⽻ֻҪԼѿ͹ȥͿˣһķȥ
лл֣飬ǵг̫ܵˡĸм˵
г˵ˣʱܻȽϽ⳵õġ֣˵
ô˼أǸгæҪóĵطҶ࣬ҲҪ־г⳵ܷġæ˵죬ĹóΪԼ£Ӱ쵽ĹǾ̫Բˡ
гڵУѧϰͲҪó֣΢Ц˵
ǡĻҪƴǣǺ̲סͱͱѵĹãݴο⻹רܿӡ
ǺðɣǾʹ󵨵һרε˵ģʱ¶šﰵԼӣԼҲܸ鷳ɽֲ󣬾Ͳרˡ
·ϣ֣ɽҪ£˳³ʱֵķ򸾵棬˶һжĵָӡͬʱѶĴŸģֻҪһʱΪ
ɽֲ֮óűΪ00001ʯԱϾ͸ܵϵ۰ĸо֪ǰᣬֲĲ㡣˽ĵ뷨ΪƼһƽϲİᡣ
ڲĻûпڣóһ˵ЩǾֲƲˣҲǺʳϲĲˡɽֲĲ˵ɫǰղʽͼ۸ģǰʳϲĳ̶ȣҲǱĴġĸ˱ƵԽߣڲ˵ǰ档
˵Щ˳֪ʲô˺õĻǰʮĲȫһ飬ܴˡȷʵĲʽϤղƼ֮󣬵ʮˣݲ˵ҲûбۣǲٷûǮȻŽŵ˵ٷѧУţлԼŵĻǾԲ鷳ѧУġ
ģϴ˶Ǯ뿪ʱ󼸲һĵ䣬ʡ
ֻмʮǮôʣǮǲܵģȨںֻҪмʮǮǮ㹻ˡ
ôôİᣬôĲʽǼȻԤܵø㶨ɣҿⶩ͵üٿ飡㣬ûȵȥһˣҪˡԹ
ȻѶ͹ֲʲô˵¡ȴΪ⣬ԼûԣûǮʲôϵǵϣԵþ㷹ȴֻмʮǮǲ鷳¡
ߡȴ˼ȻƤ񣬾ȥǡһֱڲȥ˷̨ϽſߣȻص˵
ܿ죬Ҳ˳ڳ￴ֵı飬϶˾ֲ䡣ԷˣǸһʦҲ԰ڣû¶ţȴƨɸ¶ˡ
ϽȥаɣܹҪǮϳ˵
ȥиʲôĵһʱûתʡ
ӰȥʲôȻȡǮˡղǸûΪɣʡ
ôΪأµȻٸ㣬ʦ⳵ͣɣĳӳȥҲʡȥɡ˵
û˵ʲô֮ǰгⶣıȽظʲôĵطǧҪ֡ʱǳжΪгôܵΪѴ롣ڸв֪Լһѣ¾ΪȥҲһüͷ
ʦ˼ôһˣǻ򴫺Եġ³ǰԶǸ˵
㷢ʲô񾭰гϿ˾Ҫˣʱһķ۱ʻң˼𣿡һӣͶķɧȻ뿪ϯСʱǻȥΪĻ·ͬʱҪǰӭӿˣʱѾܽˡ
ҳǰϴ軻·ʲô۱ʻңҿͱˣУǰɡ˵û뵽Զٷô鷳֪˵ĻúڼﳴˣԵҳ㷹á
˼ǲȡǮˣҿɸ㣬ҰֻһٶǮѵ
Ҹ˵ɣſ߼ʯеѶǲûһǮġҪ˵ֻǳԷ¾ǵ¥ȥ䷿ݰĦҲǲҪǮġ̾ɫŹֵԭһжźˣǻԼͳԷ
ĺ£ģﻹһģҪȥͷⷢҲ޼޼ˡϲ˵پǺãԡȡ桢ֶҪǮĹõ
㰡ռıˣҸ㣬УǲҪ֪ͨһ£ɯǲҲ֪ͨһ£̾Ů˾ǸԣֻҪб˿ռǲǶԼһѷǰˡϴڽϣ˵м̳ѷϴ·ۣ˺üСʱĶӣ󷢵ϴ´ֻаƴһСϴ·ءϲ̵ģ˿û뵽Լվ˼Сʱ۵ᱳʹ˸
ЩֻҪ绰ܸ㶨ȫˡŻԱңҲȥһݷ񡣡ʱͷɵ
εóԱֻص̨ȸŽ˵绰ԼѾɽֲ˰ᣬƲҲȫźˣͲ鷳ѧУˡŽ׼ʱμӱǡ
ʦİźˣŽո˵绰׼ȥԱҪɽֲԤأ뵽ľȻһжźˡ


1079 һ
ĵĻŽȷʵ̫ţɽֲʵеǻԱƣﲢǮȥѵġǺԼڶûаɽֲΪĻԱҲ죬ܰ쵽ġҪλϵĻԱƼŻµĻԱ
ŽȥŻԱŴѳƱȥ˼ҾֲҲǲϿɵġľȻɽֲ˰ᣬ˲ˣֻȥ磬Ȼᾪﲻѡ
ĸΪɽֲĻԱŽϾûκˡɽֲĵط϶лԱĻԱͲҪԼȥȻ˷ϡ
гİŵȻ׵Ž㲻ɫ˵ȻĶѾźˣԼǡĽˣҪѧУ򵥡
Ž㲢֪ɽֲĻԱͨĽ𿨡׽֮⣬һַСʯ𿨺Ͱ׽ÿֻҪһԪᣬھֲѣҪѵġ׽𿨵ֻĲһѡ׽𿨻ԱȥֲǶ¥Խ𿨻Ա˵ǽء
ǰҲû뵽͸һԱһѳҲʱʹá΢Ц˵˵ȥ²мšЩ⣬ҲЩΡ
гĳãŽٴξȵʣĵ׸ʲôϵҪ֪רͬġһַǳȨ
ֻǽãʵҲǰ͵ɽֲĲϲղҲֻһʱ˵졣ҪȻ£ǲ˵ġԼֻһƽգȴʲôźˣȻĿǰΪֹûиʲôӣţǵ϶Ͳµˡ
ʦֵĺֳûгӣܲȥһ£Ž㲻¶ɫ˵ףѩ̿ѡȻԼһѣɴͷ͵ڷǳ־ʱһѣԺĻرǾ޴ġ
ĸΪѣȻظЩ黹׵ġרζҪν鷳˿ĳӣǲˣ˶ΪΪǾʹȥӺζܿʵ˭δֺ֪أ
ΪѾˡŽ㵭˵ĵԸѾú͸Խǲ鷳ԽԸ鷳
ûϵģȥӺֳǡ룬һ¶˵Ҳʲô˵£úӽǽҲǱ֮һԭлӽġ
ͬ־ллˡŽ˵˵гרȥӺڽʵĺ˵ζʲô
ӵŽĵ绰󣬺˷ܣλʱΪ䣬ȷʵһɧ絹м֮ͽİ칫ҴţӦȥˡֻ˵ҪμһѾۻᣬֻܰԼŪùһЩ
°໹һʱ䣬ߵҲ˻עעҪһЩµģȥ٣ȫֵ˶֪ˣ⵽½İ칫١ţ洫һ䡰Žȥ
½֣е£ܲǰһСʱ°ࣿȥʱ½һֱͷļͷҲû̧һ¡ܲȻף½һֶΣֶΣбҪԼô
ãҪų𣿡½ֿһļ˵ôҲԼĸ֣ܹ٣ȻĿġ˵ҪμһѾۻᣬǲôŵġĻȫûбҪȫ£ͷ׳׸ı䡣
ӾͲҪˣȻгӡ󵭵˵ǰó½׼ֻСһ½רãλֳͬáǸõġеʱҪǫ́СھҲֻɴͲþĳӣԼ򳵣Ʊ
Ŷ߰ɣҪ¡½̧ͷ˺һۣ˵ͻȻšﲻܷʲô£ǻһʱӵϢԴˣ⣬˵ԼƿǷǳġڵ濴ٵһ˿졣
ĺȷʵһϵʡ½ͻȻķңһ̣⵽ڡԶգص³һŨ̵ʱͻȻ׺ĸıˣĺǳţ
½վڣĿĴźǰԺӡͷһ˸֧õĺ󡣺ʱ̧űûһᣬͿһµ200һ쵼ϸɲרſڵͲѸٵİѳӷ˽
ЦĳƣҳƺôС϶쵼רӣҲѳѯʡеҵߵҪҲԱۡΪǲµϣҲ𣬶ǲµˡ
½˺ʵϾа칫ҵ㱨гĳѾ˾½һͷƤ飬ϰ̻ҸҲûϨѸȥ
½ܳȥʱ򣬾λֳҲһ˳Цг˱λûжӭѾǴʧܵſӭֱһֹеվ½룬Ǽ˸ˡ
ȵͣҪְ칫¥̨ǰ½æ˹ȥãͣ󣬳Żûд򿪣øᡣ
½򿪳ţȴԼȴʶãг˾ڣ½Цʵгأ
½ֳгû˵ġ˵
ˣ½һʱûлع½˳ԼĺȥȻղź˵ĻȻгӡ
½ֳãһеġĴʱҲ˳ýֵľֳԸԼţܳ
ãʦǡ½ȻѾµ˽һ䡣
Ӻֳġ΢Ц˵
Ŷֳǡ½˵гרһеʦӵȴǾӵĸֳҲû˵гʲôرĹϵҪȻһֱʣ쵼Լкˡ
ûʲôͨѡĵЦڽһֱʣȻŴ£Ҳ˵һЩԼӺȻȻľ͵վںһ߲С
ʦѣǰҲû˵ʦϵķ֣гμ𣿡½ȻΣȴһҲû¶һֱЦ档
ֻͨѶѣʦʱ쵽ˣ߰ɣгǾͲ̫ˡ󵭵˵
Ļ½ɫһ䣬ͬʱҲλֳԼոոϳһЩ쵼һȻȥгᣬгר̫˳Ծˡ½嵱Ȼһ


1080 
֪ȥƶδ֪δ֪ƶϽҪ׼ȷѸٵöࡣ½֪ĵݣҪȥ֤֮ĹϵǺ׵һ¡ĸĹϵܿ͸ˡ
ĸĹϵرǺ֮ĹϵȴͷһͷˮǵĹϵ̫šֻͨĹϵרҵͨĹϵԼһֱԺĴѹ񲻴
ص칫ҵ½ԽԽ֪֮Ĺϵû취ڽദҪ֪׸ʲôϵõİ취Īȥμǵķ֡
¼ûеõ룬óȻȥμϼ쵼ķ֣һִ󲻾ֻǡɡϣֵ˵½ĴԸתʱһһĹȥ֪ɽֲܺãҲֻȥΣȥ˷Ǹ󡣽Ϊһĵλ½岢ûеȥѣżΪ֮֡ܽ赽ԱҲܽ赽һǰ׽𿨡
Фͬ־ʱ𣿡½岦ͨ־ֳФεĵ绰ʡ
ֳʲôָʾФЦе˵оֵĹϵҪоؾ֮յöࡣؽ־ֳ£Ҫ˵㡣ֵ£оҲһķȨоִֵˣȴؾҪƵöࡣ
ָʾ̸ϣûԼĻһֱԸ½岻ɫ˵
ֳԷҲҪʲô𣿡ФЦе˵
ԶٷҪʲôɣˣлξϡ½嵭˵
áФûжʣȻ쵼ָʾִֻоǡʲô׵طҲֻﰵ˼
Ф֪ͨȥһǮϼ¼ԷôϼǮأͬʱлξ֪ͨԼһȥԷ
ֳȥĳԷлξЦеʡ
ȥȥôʲôФκǵ
оּ½֮Фβŵ֪ϾȻȥɽֲԷФΰңԼǮҪȻȻɾҪĳˡ
½֣𣿡Фν֮󣬷־ˣЩʡ
㼱ʲôȻ½һۣ˵
Слһμӹģ½лξȴУЦʡ
½֣ǾμӹģŶ굽ֵġֵ쵼£ۺʵõ˳ѧϰлξ˵
ĸţ½ʣлξʵѾΪֹֻһοԱ
ڻ̿ơлξһϲ쵼Ĺܷḻ
СлѾǾΪصѵĸɲѡ֮һФ˵лξԭǴѧͬѧûһϵοԱҪһʱŻʵ½лξĹΪ쵼ʱȻҪΪлξ˵ġ
СлĸѧУҵģ½岻ɫʡ
ʡʦ˵ԭһֱڽһ߹˻ءлξԳ˵
ҲҪ˲ʡʦ˲ſɲ١½ζ˵
ǰ½֣˵㶼ţСлгͬͬѧФ΢Ц˵
ģ½װʡ
гȷʵͬѧлξЩ˼˵ǸɲгֻһƼɲɲ㲻ϣֻһƼԱѡ̫⣬ͬǰܴ꼸䵱һڴѧʱ£ɵ쵼ôһֶĸо
½֣˵гϲ֪Ǽ٣Фʡ
ѣΪ˹½ֵĿФһۣĸ쵼ԼФΣҲоѵĶ㵥λô
½ǡФθϽϴֶлξ΢Ц˵Сл㲻ýг
г½嵭ЦЦ˵
лξλ쵼⣬½֮Ի⺰ԼɽֲΪܸϻôóֻ˸绰
ֻͨѶҹ귢չѸͣ˵ϰҹֻû˽һǧлξҲʱֻ̨ڻعûֻĳŲס档
أлξߵԱߵĴڣ˵
𣿡ʣ½ߵĶԻˣлξ죬֪Է⡣
ûʲô£ɽֲ񿴵ĳˣ˳ʺһ䡣лξǫЦЦ˵
ţգҸɯڣʱҲһ°ɡ˵лξʲôʲôģֻҪʱ͹ȥǲлξٴȥ֡
СҲ֪ͨһҵȻ͹һҪú÷лξЦտ˵һ˼ֱ㹻Фκ½嶼
ȻлξֺǺǵģȴּɶʣĻǲһ㣬ֻƽգȻܹףԼգ֪᲻ϯ⻹ǲҪΪãԼͽ˸С
һһнͬѧգףлξϵ绰˵
СлȻгȥͲҪгһƬʢ顣Ҫ̸ֳ£ȻҪߵʱٵ绰ϵ½Щ꣬ԭлξĹϵҲǱߵķȥƣϾķ֣ҲǺ˽£ϾҲ
ǰСлгǽ콻񡣡Фƶ˵
Ǻãλ쵼ҾʧһᣬȻٸλ쵼лξǫѷ˵
ФΣлξʲôʵְûУ½ʣȻԼлξģȻ̫ʧ֮ôϲ쵼ΪǸλϣ仰ܾˡ
ûСФҡҡͷ
ô½˵ֲðţоֻҵʺлξְġ
˸ɾϽĺǿξҲߣ쵼ͼ֯ϽĹȫԸĸɺáФ˵ԭмƻҪлξһǾ½ṹȽϵһһܲһӣֻȽĸƼ
ɣﲻ˼͵о֡ʡίǿҪκɲлξпؾĸɲҪú½˵
лξ߽ʱ򣬷ԼʶһȥѸپǵСȻɯлξҲǺˬĺơ
лξɽֲλ쵼ģɯڴѧʱ򣬾رϲлξμӹ֮˾ʧȥϵͻȻڳУλӳг֮λлξҲͰ͵ĸϹμĵᡣ


1081 
ԭ쵼֪ҿǷ쵼˹ģû¼ֻѸͬѧȾһףտ֡лξѾ֪½Լɽֲĺ壬ֻϧһţûǱߵ˳£ܰ½Фζ
лξڻ⼸Ҳǰ׻ģġɯͬѧݣһݴ߻÷ֵշǳǢȻлξ˵̸ֻ鲻̸Žͺ󣬻ǽŻᣬ㱨Լ
£Լ㲻㱨һ¡ȻֻǾţû⡣ûдϣѾ̬ȡŽͺҲ֪ԼҪȫϵķ֣ǺѵġǼ̵Ĺ㱨ѾﵽĿġ
гλҸֳе£ͲˡλһپһŽ˵ֻҪԼڣǾû취ȫŵÿԭɯҲܻԾգǵͬѧۻᣬԼֻá
첻ʲô룬¾ȥæɡ˵лξ鷳ȥһУͺֳ
ŽһߣչȻһлξٻ֮ŻЦ
˵ʲôأôЦлξԹԵЦʡ
˵أлξ˵˵ѧʱ̸ŮѣɯЦʣղ˵ڴѧʱ¡
ڴѧʱһ˾ӣ̸ֻ飬̸顣лξ˵
ƪ֪кüɯЦ˵ûлξϵջӺá
лξôʣ֪лξԼ˵ľ⡣
Ȼһڣлξ۾Ϊ֮һĹâɯһһȨѵõȨ
ô˵أֻ˵ƽĹţÿϰࡢ°ࡣлξ̾˿˵ܶҵһԼĹֻڸֵ쵼̸ʱ˳Լ֣ҲϸıԼ
лξ˵ѾǸοԱˣʲôʱֳʱҪǵŶɯ٩лξǼܲǰԼԼ䣬ɯӦôҪ
ɯͱڿˣʲôֳֳģܵƳҾѾˡлξ̾˿ͬʱϣĿһۡ
лξûоֹȻ½ѾҪлξо֣ǾͲԼ˳ˮ顣
о֣г˵ģлξϲ˵һ仰ٷܶʮ갡ܴһɳСпΪ˵һ䣬лĻʵӴԺ󣬸׵;ʼµƪ¡
оֵĻϾҪЩ˵лξĵŵģȥĸţҲʡֻлξһִεԼ˵˻лξԼ£
ǵģģҲ㶪ġлξ˷ܼ˵
лξԺʲô˽⣿ʣμӽķ֣̬ȶԼ쳣ҲĿĵġ
½Ĺϵ̫ã˵½Ϊţ̲ġлξ˵ڻıûѧᣬص֮ȴѧ˲١ΪһϸĻظɲһҪ۹·˷ʲôϢҪ֪һ㣬ЩϢԼãҪѧȥжϡ
Ŷĵ˵ͷû뵽½ôԵһˣϵͳĻᣬμӹأ½˱ʱڹȴ˰Ե
ղźڽĹʱֻǼ򵥵˵˼䣬ǽԼĹҽܡڵĹû˵ʲôʱ͸оˣֻû뵽ļȻ˲
лξ㲻쵼ôɲҪΪǶ쵼ҪȻĹҪûôءɯȡЦ
ĻأôæҲҪλлξڨЦ˵֪ɯʵôˣҲҲס
ǣȻǹҪȫͶ룬ȹȥɣԺʱġ˵
ðɣٴһģĲִ٣´һᣬٸ㲹硣ʱţҶҪлξ˵
ֱлξˣл˵ʦʵʱܴûֱʦʵ£ɯڹձĹΣһȻҲˡ
ҵĹʱҪ΢һЩһиѿãΪЩɯ˵ǹձʽߣߣҲģѾǸˡձֱʡίλֻҪͰ࣬ԺȫûġٸߣͱҪϵˡ
Ҹ˵ĹʣҲһ˵ġԳ˵
ǰ˵ҪʦǹʰɣôڻûжɯһִᣬõģǱ˱Լ
ҵ޴С㰡Ҫһһص㹤ǵˮϵͳҪʮڣҪĲֲ㡣ҽﻹкüĿҪͶʣʦʽ겻ۿۣѾܲˡҳһڽϽĵλǳввһеĽʦҲ档˵ŷװûУȫнʦĲ½ͻʵʩ
Ϊ｣ȥѾһֽģܵγеίǻгܻʵʩڣӶٳеĲ룬óеĽʦܶõǲܵġŷװĲĵһĿǷչãЭˮϵͳ̣ǾԲͬġ
߼ʮڣܰ£˾ҵܶ༸еľٶȽһ̨סŷװĿȷڳе⼸ʱڣٶȾԲܵȥꡣ
ô˵ǳеĲʽԣһеĽʦҲܵõɯߵ˵
Ժпܰɡε̾˿˵
ҲΪ顣ɯȡЦ
ͺá̾ϧһ˵ڳе£ȷʵΡҲһԷ֮ˣֻҪһ˿ᣬŬȥȡ
صĿ˺һۣ͸˵ʵ£ҪᣬɺƫƫҪСԼϣػ߳ŭ
Ҫ˵Щ£׬ǮٸǷûаϵֻҪ̬ȻͺáοҸĹʣʵҲ͡İο
ҲֻҰοһˡɯЦ
ӣɯһ취ҲûС


1082 Ķӣ
ɽֲ֮ɯȥɯӰӹ˾ıࡶ̤ʵءƪС˵ΪӾ硣ɯΪ»һԱ֮⣬ҪйţֻҪⲿӾһΪӮ㹻
Уɯ㣬ˣǧôɡͷҡ˹Ƶģ쳣ļ¾ԲҪ˵Ӿ磬ǿɲǰǺ
Ϊʲôأ˫Ӯ°ܳ׬Ǯɯ˵ķӦϣҿӣҲα
ɯ㣬ɣƪС˵аȨҺòãʱǳҲãĵӰӾҲãһѻҲãȫòãɯԸ֪㲻£еʱƫƫҪ
㲻˵Ҫ˵ȨҾ͸Ӱӹ˾ǩԼɯв
ɯ㣬㣬ӰƷĹԱһ㶼ʲôأʡ
̰۸ǹԲáɯһ˼ⷽĺܶ࣬رǰߣֻҪ漰Աûв̰ܻߵġ
Ϊһһ֣ʡ
ⲻ˵Ȼΰ󡢹١ֱ󡣡ɯ˵С˵˹д϶Ǹʵģ֪һ죬Щ˻ƪС˵˹ϵûпʡֻһЩȺڵ뷨ͿС˵дúϸҲ̧˹
ԣ»ɣӢЩ˶ΰ󡢹١ֱɣǵĽʲô˵йҪӢۣȵýŹءΪһ쵼ɲ¼ϼ쵼֪ˣظʲôͻᱻΪ㡣ܳΪʸ֮ģǾ͵òʧ
дС˵ȻΪԭͣҴû˵С˵˹ɯǿʶЦ
뺦ңĵӾɣε˵ʱʵúۣȻÿĹˣ˿ûŷװǱߵʱҪգˮϵͳĽչҲڽܹĵĽС
ˣıһЩ˽⣬ȴܳҲ˽øԼı̬ȺģûпԷС
˵ôСͷһɡ˵˵׼öǮҵİȨɯʵ˵ʱѾϸϸ˼˵һĵȻС˵ĳɵӾ磬ǶĿǰĴû˿İ˵ںν鷳
Ҫ٣˵ǡ˵ǮûʲôڵУѾȫҴ򽻵ֻҪ˽еľʵˮƽÿĩʱ򣬾ͻɩļ٣ȥ䳬У߲г˽һЩͨٻ͸߲ˡ⡢㡢̵ļ۸
Ͳ󣬿СûƻĿеɣɯʡ
ҵ֪ĿУʲôСЦ˵
ĿеȫдС˵ˣɲҪңƪС˵ûпɯ˵
ɯĴÿ춼Ҫݶġô໪ĴңƵġЦ˵
㡣ɯյȴ̲סЦտ
ɯ㣬ܸмҵչˣڴѧʱˣڲμӹˣȻôչңллˡ˵֪Լˣڡ̤ʵءеλ˹ȢҲһλߣλûκαһĴѧͬѧڴѧʱ򣬾ͺչμӹżط꣬Ȼܿ͵ȼ˰Ļ档
ƪС˵ȷʵÿ춼ɯ۵ľرǹйŮǶһҵʱ򣬸С
ʲôʱôˣҪ߾Ϳ߰ɣСɯԹĿһۣ˵
ˡɯҲƵ뿪ˡ
гôгСųģΪʲô£ȥСʱԵһλŮôôء
ȥŽߴɡһ£˵
λϣ۾гһ죬˳١ͬʱ֣ԱߵĳҲһ죬Ž磬֣ӦܺúõϢһɡ
쵼ææ˾ֻ֪һ㣬ÿ춼ҪʮԺܻȥΪӦ꣬ĹϰߡʵӦ겢̫࣬ϲھ̸ʲôڰ칫̸ҪҲܽԼҵʱ䡣
ͣ۾ͻȻһӾˣæ˵ͬʱĿ⣬Ѿڴɨ裬ѰʲôƵġ


1083 취
ûôٵĸ¹ָʾһֱ˵ͷԣǲôͻأָʾڶӡУ״Ρ·߿׼ͣ͸ӾƳһһ࣬Ҳȫѹ
ǰһΰɡͻȻ˵ղȻ˵Ӣ˵Ͳ⡣˵ͬ׼ȷжϳ
ôܳأŽķ羰ȷʵҪеȥˣôЩطء
ڹŽذһϾر֣רɢĵģŰѶԵֵģҲҹġԴ֮ϵĹŽذֱֵҵϵ˻Ҫࡣ
ٴȷһ£ֹһģŮӺһԡöǰһ·ǲǷԼû³öѳҲҡȥֻ밲Ĵһᡣ
гȥ߶һ¡˵͸Ӿɫƽ֪ʱҪһ
֮ԻӢ˽̸ҪΪ˵£ǲڴ֮ͥ˵ġֻһᣬһӷǳءŮˣòˣҿ϶һӢҲԹԵ̸ŷװݵ¡
һᣬ֪һǸ˭ˣȻܳԡʱ˾Ҫŷޣŷ޵ȨܳҲһֻ֡ʱ˾ֱŷľǩͬûǵóѡ
ܳԵĿγĵˮϵͳһҪġǵҲûþã˵Լ¡
Ǹ̬ȺǿӲҿɳܵһЩ̣ҪЩѶȡ˵ȻûʲôҲûʲôߡ
߲ѣ߲ᣬϣǾк񻹲˵ɣܳĸߴ󣬳࿡ݣ˵һӢ˵̫ӵȴûеơ
ٵֺϷеЦóҵͨ˿úܴ󣬿ֻԼ֪ʵǸܳԺ棬ȡܶҵܳԲԸģ
εĵˮϵͳ̣ҲֻܳΪйǡڹʡġ뵽һҲܳŴӱ˹
ܳȻСڴ˼ﳤ󣬴Сֱ͵飬иصȺãϲ·̯СûͨϰսӴԵʣڹʱҲר˰ֱع󣬲ſʼҪԼ
ԭǰģܳȴƫҪ̣ԭѾѡӣƫƫҪȢһŮˡΪܼҾ뾭ѵ˵үӲûΪѪҺܳԲǼ磬ҪȻĻ뿪һ
ܼҵôܳԵ׾úܴúǿó͹̺ͽڷ棬Ҫ㡣ֻҪ£Ϊֹûɵġ
ٸӴһ£˵ֻҪѹóҿľегܳ˵ٵĲǮȨôᣬȻΪǮƶӰ쵽;ȻˣԼ͸һҫ۵;ľегڻȱţֻҪȥһ£͹ȥδؾʲô¡
һп湻ģġЦ˵ܳ˵һؼегǰġʵ˵ôĵʲôḶֻ́Ҫ£
ܳƣֻĽӼɶʵķݣ֪ԼļҲֻиܳȴӵķݡȻʣĵĿƣȴѾá
ģҲеǰ취ԸܳЦЦ˵ʡмλҪ쵼ˣܼҵϲ£ֻҪȥ˵仰ҪһӦòοʶ̧٣ֱӰ
ҪһԱְҪ£ҪְҪ׵öࡣһܲһӣв֪жڶƨµλء
٣ҿɴͰˣģҿеͺܲ˵⼸еҪԱ棬ԪҲһԹһη⣬ڳеҪɲ֪ˡ
ôƫһܱȶһ˵Ҫáܳҡҡͷ˵ȻľеĴ۱ȰеĴҪö࣬ԸѡǰߡٳԣĪСڲʮͷڹٳУٻܻʮϣѾǸɲԺռܴ
ֹԺδؾһֱֹȥˮת£ҲܼҵġٽһɲĸɲѾӡеɲԶΪ鲿ĺ󱸸ɲܼҲпĳһ죬ܼҴ鷳
ܳȻ֪ԼߵһܼҵӡԶҲĥġȻûдɴСĿȾζȻܲпᣬǲÿһγͻҪһķ䣬͸ȨƵƽ⡣
㣬ѧܶණ˵Щ鱾ԶѧģܳԣʹȥϣϲȡʩĸɢλȥְһӰڸɲϡ
Ҳǫ飬⼸ҲԽԽˣôڣܳЦ˵ļʵ˵Ժաδñáȴ踺أһЩΧҲԼȦӡ
ǼС˾ôĴ⣬ֻԺʲôġ֪֮ڣһĹϵģҪͨҼίĹؽڣҪܸзǳõĹϵС
Ķλ׼ҪСδؾͱ٣ֻӷرҸһˣܻܳ˵
ܣôĵطУ
Ҫ˵ͻȻͨԼ˵ϤͷһȻ˵ܲ٣ܲپ͵ղ˵Ȼôĳ
гôҲˣǲֻݹٷŻ𣬲յƣЦЦ˵
ҲǰգԱߵӱߣһӣԹԵƵġ


1084 һ
ĳ侲һʱ֪롣ղԼܳ޼ɵ̸ᱻ֪˰ɣ˵ܳڣԼٵϾĵ̡еǿѹͷߣȨƣǵ֮İͷߡ
гҸһ£λҵĺѣմӱܳԣܡɱҵҪöࡣܣλҾģ˵
ãܡ֣΢Ц˵
ãԺڳпܻеС⣬ʱҪ鷳гӹաܳԵ˵һɿˡ
ͻȻҲԲ죬ɺϻΪ֮۾濴ߡĿˮͿ͸Է˼ܳԼĿⶢЩ
гƽҲɢ𣿡ܳʡ
ż˵ܳԵУһ־ȣǸղ̸ζԸԼԼȴͻȻǰοܳԽŸոյִβ죿
ãˡżгܳ˵
̫ܺӭҰԵ˵
ĸĸ١ܳ˵Ըܻигλϵġ
ʧȣ֪λͶʣ΢Ц˵
ͶʣҶԳеĵˮϵͳܸȤ֪гǷ֧ǣܳ˵
Ѿ˵ֻҪԭΧڣҿԸһչˡܲб꣬Ҫͼ۸˵˵
гﲻ̸µĵطǻطΣܳ˵ղŸӢｻϻûʲô⡣̸ͨŵˮϵͳ̵£Աߵ
ҥԵĴٶǷǳ˵ģ̸һЩڹٳĻ£ͻֵǷꡣ͵ܳһֱ׷ġĹٻӵܣҪʵһ¡ҪͲÿ˶ġ
ȥҹιŽΣȻҪܳԷײһ˵˫
ԴӳӪҵеÿӣξֵͳһ滮£ŽذҲõһĿԭŽͷһЩСʹֻֻҪԼݣҲֻÿ͡ȻҪ̸£ԼݣѶ᲻ῪִСʱϲڹŽ棬ڲӵʱҲֻû֤
ҲŮȻؾƵ̸꣬£֪ԽԽáֻṩһˮһЩСĵģöӳƿę́ĳĶûУę́ʲôʱ򶼲ȱġ
˵гԾжӣڿȻ١Ц˵
˵˾ҪȺþôǲ֪λȲȵϰߡ˵
гľƣôҲϰ߲СЦЦ˵֪þƣû뵽Ȼ泵žơ
Ȼû¾Ʋˣ˫ȵúʹ죬ܳȼȻ̸еʱ򣬺¶šǳĬһһľţֱһƿȻڵƵʱһζܳԲŷ֣ԼЩˡ
ʮͷ䣬ϳʡеĳг֮λ˹֮⣬϶Ҳй֮ȾƣӦĳ֮һΪҵһɲܾƾ飬һ졢ϸĸɲ
ƺ֮󣬴ϵտʼر⼸ÿ춼з֣ϣûٺȡǰƿ¶ǣһûжԣܡ
гϲ˲˵ˮϵͳ£㵽ôģܳԳʵ
㻹֪ܵɣҿɸ㣬ǹʡ︱ʡܲġٺ١žƾҲûˡܳԵķҪصöࡣ
ž︱ʡҲָʾҹ¹졣˵
ǿɲһܳЦóֻ͸ﺣ˸绰Ϊеĳгڹϣﺣʡʡǵ͵¼ϵÿȥʡ￪ᣬ˻ȥǮɻ⣬ֻҪﺣʱ䣬һҪﺣġ
֪ﺣԼгɼģɼ껨صθسʱˡڹٰ껨ί֮صسְ񡣵κûã껨ؾͳ־
Ϊ־ߵñȽϽ־ͱɳеιֳ̾αɳигնûͨÿֻҪ֯Ͽʼ־ͱ𣬸ߵýĹԱҳ϶ֵ
ʱ־һܲβ̱ӨƵģ˶ܿ챻Ϊسﺣ߹ΣѶԹޣͼӴ׵˵ﺣڵȻкõӡ
ȥҪУﺣǷԵΪһˡڳȡ˽˵ĳɼڲ֪ᱻĸλȥһְǶﺣ֮㡰ԹȻ˽⡣֪ﺣҲͰˣһﺣ󣬸Ӽᶨľġ
ãܳ԰ԣڵ˳ڸеͬ־һȾˡܳ΢Ц˵ȻﺣȽƽţԼӣǻġ
ԣôҰﺣ֣ȷʵȤʵܳһ˵һϾ֪ܳԵ⡣ץһĿеˮϵͳĿҪͶʽʮϣܳΪһˣϲĹϵôãܲŷ
ҲǸյãݷɡܳЦ˵
ãڼ㡣ﺣЦ˵
壬ղҸг̸أҪҪ˵仰ܳ˵绰ĿģԷǸͨɲҲӦ֮ﺣȴһֱװƣֻõơҪȻԱߣЦ
ԣǲʲôɲ̫ŶﺣЦ˵
ʡã˵
ıܳԸһոպһ߶Ȱ׾ƵĹԱ
λܳһλ쵼СȻ绰ҾҪ㣬ܼķΧڣչˡﺣ˵
ʡģ֪ôġ˵
ô𣿡ѵ绰ܳԺЦʡ
ʡ̬ȸȫһµġ
òҭţץǰľƱһڲ˳


1085 ûлᴴ
һƽӣ÷ζըˣ˲޳ܵزɣţﺣΪʡڵ绰һЩһЩʹ£
г˵ľегڵ˳ܳͻȻûͷûԵ˵
ǵġ˵֪ͷϷˣ̧ܳﺣ֪ıȻ˵ľе£Լһ
ȥľгȤ𣿡˵
ûУûС˵һĲ죬ֲһ䣺ڵҪץˮϵͳ
Ȼˮϵͳ̣ץģһץáϣڶԺΪˮϵͳĹ̳⣬˴ǡ
ĻشٴܳԸ⣬ԭϰ˼άУԸв͵ȵèҲвĹԱѾ֪ܳԵ˼һ㶼ûжġشôɴ䣬ֱ䡣
䷴ӳһ磬Ļش𣬳׵߸ǶйԱ֪ʵܳԸ֪һСʱ֮ǰѾǶԻڳﾭ˼ǣѡ
ܳĽ飬˵ûжģǼٵġڣҲһ쵼ɲжһ飬ȻԼķԼһµʱ䣬ڿܵľôҪ˵ֻܳǽı¾ʡί֯ŰҲ˵¡
ϵĸɲҪʡίίоְλǻΪίϵĽ㡣οľлȫʡڶУȫ֪Ϲҵأܱһִġҵɡ˭ȥľܱӣҲʡίΪͷ۵⡣
ֻܳǸﺣϵϺöѣ˵ʡίίӰܸǮɻ׿Զ˵ϻͬ˱ѺõĹϵʡžԼĺøҲӡɾҲûжҪȥľеͷһ˲ʲô£Ҫ֪ԼݣʼƵͣʱһϾͻƤһƵ
û㾹Ȼô˼ȡȻˣгҲҪٵˣԭг｣Ҳȥʡĸ񲻸ãЦ
ҵʲôְ񣬾ʲôĹһж֯ŵġλӰ쵽ҵĹţȻ޻˵˵ţܳü˳棬ܹԼĹܼһΪ¶
ͰѵˮϵͳԼ;ϵһˣκƻ̡ˣ̵壬˽˵
ֺαԼǰЦأҵĻƽʱڣ˼꣬ûȻܳ̾˿˵Ӳԣһʱ޼ƿʩһĹԱǰǮǰȨɫϲȵ֮⣬ûãһƤę́͸ֵǮ˵ˣę́аٷ֮ʮˮ
ҲûоԼǰ̿ЦǵԸǰ̿Цܣ׬ȡҲԣһھͳԳɸӣڱĵطҲ֪ڳǲеġᶨ˵
ܿʧĿܳһۣɫе¡ܳһ¶һŵ󣬵ᷢʵϣܳԷйŭܳһء
߰ɣɵվʲôȷ磿̧ܳžǰȥͷԻɵվǳ
٣̫ʶ̧ˣӦøѵСܳԻصƵ꣬һߵ˵˵ףûʲôϵˣû̫ôҲܳԼһ顣ûɣҲûκʧΪ˱ܳǨŭԼѷйĿ꣬׼Լǧ֮֡
ʲôð취ûУܳʡ
ǸǮƯŮˣȻ͵͵ѹʱίһͣýͷöЦ˵Դймƶְ֮Ա鷳ͱһܼ򵥵һ£ֻҪëǮƱɱ൱ĵ͡ҪǾ͵öµ㹦
ͨ˵Ǹ١ͨջֹۣԱΥ˿ֻΥ͵ĹԱİ취ȴûΥΪҾͰ㴴˵ΰڸı价ûӦӹ˲Ӧ
ǸǮɫˣܳԶ֮ԱǣϲϸԼѾѻ˵ҲԼ͵ġ
ǴġٺЦⷽĸ֣еֶθǻ¡ˣںӱߣܲʪЬȻʪЬᵣӣӶˣαöھأ
ܶòȻĹԱһʼһ˾ӵģһʪЬ㲻ȥġ
ǳебֻ꣬мʱˡܳЩ⶯˵ЩʵǲмȥԸ䵱ȷ棬Ҳᷴԡ
ȡʱ䣬üίõ˵
ʲô취ô飿ܳԲ˵ϲ쵼ʩѹΪżΪ֮һҲΪԷȷʵáŶ֢ҩȥжȥı价ӡУû
ܼ򵥣пϴһǮֻҪǴĽ㹻࣬ʡίӡʱٸкֳˮϵͳбģƶ˵
취ԣ˭ҲԵ޹ʵĸ˼򡣡ܳ˵
٣ǲ̫ˣ˵ڵĹԱܻߣǲһҲǼʮϰ򣬴ȫΧǧָֻܻ߰ί飬óίʱֹͣĹʮ㹻ˡ
û˵ʮȥ֮ǰֵˮϵͳб꣬ǲܵġֻҪʱ䲻ܹʣµ飬һ˾ȫ㶨
ҪҪǺܿôҿܿʲôʱ򡣡ܳߵ˵ֻҪǮܽ⣬;Բ⡣˵ŵ̬ȴԴһͨǳܡ
ǮʲôǮ˵׬еĵˮϵͳ漰ʮڵͶʣԹƣëʮңԼתһ֣׬ڲְɣ˵ʲôţһë
ٵǣⱲѧˡп˵
дʱڸ¥һ䷿Ҳڰ̾ϢܶԱŪڹ֮ɣʱܳԽôһ˿øУȻ޴棡


1086 ˣ
ڶһ磬͸·ʱ˵绰ѸٸϵƵꡣɣ·ʱҵȻڲ峿࣬Ҳ磬·ٶȸϵ˳Ƶꡣ
һҪȥһ¡˵ǽֻǼίһֱȨ⡣ùȥ飬ϾİӣΪ֣ץס֮󣬵ʱôöࡣ
гָʾ·ʱվ˵
ģҽӵ˾ٱ˵ڽ죬ҵп뼸ҡʱ߾𣿡һ˵ϲһܳԸļƻǽ콫ǳճȷʵû˻ü磬ϼ쵼Ǽίɲ˵
ʱԼҪ֤ףһǳ鷳¡ʵ֮󣬽Ǽ֮󡣵ʱˮϵͳѾ깤һж޷ء
֤񣡡·ʱһ˭ôĵӣһ־ǼǾǾ󰸡
ҪעⱣܣڵʱҲܾ̫ˡ˵ӴĹԱԲֹԼһˡԼܼԭδرҲܺԼһֵĶ̫ǰõϢʱҪץסǵİѱˡ
гģһᰲźõġгпܲȽң·ʱԥһ£˵
пûдϣҼҪҰ칫ðɡ˵ѾôǮˣΪǮֻǸ׸ҪǮǮĻᣬһжΣѾܲˡеƷ鶼ȥ򡣳̵Ļд̶ò˵ȥ鹤ʱ򣬱͵ġھƣǻᣬ·ʮţֻǴɳϼңę́ƶǶѻɽ
Ȥƣϲ伸ţʮ겻ƣԼę́ҲӦǺȲġ
пžͿˡ·ʱ˵ҪȥвѯһпϢȻûṩţҲõЩϢֻʱҪĳһЩṩ˿ţ͸Ӳȥп壬ЩԽġ
ԭ·ʱӳƵΧв𣬵ʲôҲû˵Լ˵̫ˣԺԼ֪ô·ʱ͡
·ʱߺϾͻ˼ң·󣬾ͳšǰʮӳţ黹أôֻף·Ԫ㱨Լϵ¡
ȻԪϳֻǸԪ񣬾ݿɿϢ׼ԼʽԼпһʾ޿ʾ޿ж٣Ҳ̫һϡ
һԪԶ˶١ΪʲôԵ޹ҪпǮأݣ˻ıǮҲ̫˰ɣ
ͬ־ҾӦɼίֵ飬һҪˮʯԪ˵
Ԫǣǲǵʵ֮ٵ飿˵һ£ֲѾֵ·ʱͬ־кҪ֤ʵµ٣žǷɼί顣
ĺܵͰ˵İ죡Ԫһᣬ˵ڼίóȻȥ飬ֻһ龪أ漰ίίгһҪؿǡ
һ֣ԶҲ벻ģҺûȥ£ɵԼɾھƵҵȣҲһʼ뷨Я˽ӡ
һʼļƻȥȡǮôһǮо͵ܼʮ˲СܳԸԼʲôûʹֽһǧ֪еĵˮϵͳбϾҪʼˣʱʲôʣȻֽýǮȨƿ·ڹǳͨģû뵽һվ˶ӡ
ȻǮܣǾǿܳ͡ԣпǮʣָָܳһ䡣զ࣬򰡡ܳû˵ҲҶ죬ԼһӣֱС
ƣһСʱܻڶСʱˣȻӰ
Ǽˣ̾˵ԼˣСܳǰ´󰡡


1087 ɸ
ܳԿ̾ӣһ˵ֻС˼ûаɣǵġѾģ֮ǰʵ̰ܻߡΪû취ֹ¸һֵĵˮϵͳбˡ
ȥһУֻҪˣҾͲ׷ҪȻߣܳصһ䣬ֻҪ飬Ҫ˵һǧ¾ǻǧǧҲϧıʣǷЯܣҲںǲǶˣֻҪܰǮĻͷ໨ǲںġ
áһʱûתֱ߳ŵʱȻؽǣԼ̫ܳԶˡԼһֱֻʧȴıʡֻٱί飬²ǰˡʧͲʲô
ԼֻǰĿϣܳȴ۹һֱϣһ˵ĳɹж󣬸۹жԶǳȵġ
뿪Ƶ֮ǰָ˵绰û˽˵ܵҲ֪һɡӵ绰ô£ֻˣû
ֳнٽأȻӣǷǳ¡ȥǮܾôȥü򵥵ĻһױʲôġȻ汻ϳҲõģܻлߵĿǰΪֹûرĹ涨ҲҪ̡
û뵽ǣҪ浽пҲһ򵥵¡ٵƱӪҵԱҪû㳮Ҫֹ㣬һ鸴һеظţٵƱûжСʱò
Լܴˣ˸Լ绰ԼҲû˼ȥġﰵ֣еİЧʵǵ͡㲻ò˽ȥԼͬҲȥˡֻϣò¾Ƕ˷ֻҪܰãܳǱҲܽùȥ
ǽ˶ʮӣ뷨ͷ˷츲صı仯ΪаҪǮȫ˳뷢𣬿תһվżˣž͵һ벻ͨΪʲôô죬ѵʡй涨˴Ǯ򣬾Ҫ
ʲô֣·ʱϵʵѾȫекͽڵλЭ֪ͨκĻͷǮҪ֪ͨ֡޴󣬸Ի㱨
Сʱ֮ǰѾӵе֪ͨץһˣһǮ׼浽ĻͷڹѶû뵽ߵִһ绰˵ڴǮһǸһģһ䣬ȫˡ
ҽʲôָʲôϵЦһССľ죬
ڸʲôأ·ʱʡ
ڸʲôҲйϵЦ
ʵ㣬ԼʲôԼˣߣ·ʱøϻǲײĲᣬȵ˾һֶΣʲôгˡ
Էٸ˵ʲôֻǰдĴӹ̨˳ֻ䣬׼˴ǮһѺ˹֣²ļˡ
ǸʲôǺϷ񣬵׷ʲôˣ֪˭𣿡ܻ˵
Ϸ񣿺ϷἸȥҸ㣬ˣʵ㣬ҪȻأʲôݣŵ˹֣Ȼ׵ġ·ʱϵ˵
ʲôѵʧɫ֪Ϊʲôӵ绰ˣҲǱָץ˽ȥ
֪ǣһ־ǳֿɹµġ·ʱЦ
ԼϱѵⱲӻûôݣȥĸ֣ϱԴ
ֱ֪ܳ˹ֵϢһֱڳƵķﺣ绰֪飬쵰һ㡣һǧڲûд浽Ļͷȥˣȫ˹֡ھҲпܱݱץ
ԭܳҪϲ׼ȥݷﺣ󣬿òǰС˻¸ԱеĹص飬ر˵ǸЦܼ˵Ҳһ裡
ԣôܸأͿﺣһɸֵӣյһίίгȻݣ˳ίĸ߶ӡʡί쵼ڵ֪ºҲʾܹעΪرأӰرӣ飬ԲܹϢ飬һҪϼӳʹ
壬¸һϵҲûУһ˱ҸɵİܳĻﺣǰϣ¸йϵءﺣ֪Լζܳϵģ¾׽ˣ£ҲܳϡοﺣԶûе޻̸ĵز
ҺȥǮ˸ûйϵİɣǮҲİɣﺣ˵߲ʹԭǻҲ˵飬һӱ÷ǳ򵥡ڷܳԣпܾƺҲϴ塣
һǧȥݱˣ£ǰûзԺҲٷ£³ܳԵ֮⣬¾û˻ˡʮԪһܸеˣ̸ǣǧ̣һһ˫־ùȴ˰һǧԪ͸˵û飬˭ţǮĴؽȥǶ˵ǻ͵ɣʺҲʺˡ
ƫƫǮ˱ֵץȥСʱĽﺣ󿴵ܳһϣĿԼﰵ̾ϧšԭܳԻǸҵţǴӹģЩѴѵ׬ǮӦúܻǡ뵽ζ飬ȴǳ
ûʮİգȻȥһְĸɲɲʡеĳгһ֯ԭ򣬳гίҲǺܸߵġЩ꣬гίǡûóгίǡ£ûжҡλӣ෴˶ĵλ´֮ʡкЩ쵼Ϊʾ͡
ﺣȷʵЩԩܳˣĽ˵ܳԸһ˦Ҳ֤ǡǲܻɹʡλ쵼¾ǻﺣǵļıóѡȻ쵼ҲֵͶôĽǮȥݡȻܳԵǮףҲһһӵͰɣ


1088 Ԯ֮
ܳԸıԸһˣڿѾί̸ˡԵƫƫƫƫ̸ʱ򣬲СĻҪڳˤͷҲ֮е¡
ģҪõˮϵͳḶ́ô⡣ܳԱûгմĻҲһ˵ġֻҪȰԼƲˣϣ
ԣϣô̸ģﺣ˵˵ûӰӣǴŵġֻɵ̫ˣùץ˵ͬʱί㱨¡ڷϻ֯ԭϣվƸߵϡֻﺣһ벻ͨô֪¡ܳԸزɣôصһ£ǴӺε֪أ
ܳ˵Ļôһ˵Լֻôһֻ࣬Ҫ̲ڰʮƶϳֻ£ǲ֮ڿڵġڱϣܳǡ޹ġܳǡ޹ģǸҲҪ취Ǳá޹
̬ȺǿӲڸͨ绰֮ţҿû壬ĸɲôأܳͼӴ׵Ļһ飬ر˵̸ﺣʱı飬˵û֡
زã֯˵㡣ԣ˵һƵģô֪ģﺣʣȻ֪ܳ˵ЩʣиƵġʵܹؼҲΨһ취
֪ˣܳԲʣڳƵ꣬һֱϲųȥôܾ֪ء
ڰ˵ǰίԪ˻㱨ͬʱ˹ֲأһȥ˼Ҿһãһ׽ﺣ˵ʧʧô򵥵ĵܳѵ
ܣҡһֱڳƵû뿪һô֪ģܳԴһ˵
ʵϾˣ϶ͨһرķ֪뷨ﺣ˵ﰵЦһжв߻ģܳô֪ôϸʲô϶û뿪һǸһġ
ѵڷװܳԹֽһҪĻԼɾ鷳ˡ
ҲһǺһأﺣ˵Ҳȥע̫࣬һֻܿܳԼȥࡣ
ܣǲˡܳҧгݵ˵ǳΪ̻⵰ԼһԶ£ôȥйأ
ҿ̣ѾʺȥͶꡣﺣ󻺻˵ѾȡȻڱ϶ܳԵĶ֣ڳֻܳȡ̡
壬ҲûϵʵȥܳˣƽȮۣͲţĻԼıһ֪ѵǰ;սԼһ𣿺ðɣɹˣԺǰ;Ҳ군ˣ
ԣЩ鲢ô򵥡ﺣ̾˿˵˱һĹҪǣԼÿֻҪɳһĳɼϾͻýԼ컨׹֪ȫܶý嶼õĹϵЩֻҪһжæԽӴǡʵҲûʱ䣬Ҳᰲźǡ
ΪǮҲȴӮýĺøСŹҵǮȴ˽˵£һϽܷڡһֻﺣĲ룬ȷʵϲصý߳ԷΪһֱǳӡÿγԷ඼Լѡһ㣬Τ³ɺͺ
壬㲻òģһ۵ġܳҧأ˵
Ժ˵ɣ£һȥкҲҪ׼ܲôͳﺣ˵ΪʵϣȴٳΪС
ɣѵǻôܳЦ˵ȻƻģҲȥִеģϾΪԼ£Լ֮ԼȦɾȫˡ
ô죬ԣѧûУΪǳأ㵱Ҫ̣ﺣ˵
̣ԲУܳԼǺùץȥѾʧӣ̣Ժһر
ȻΥ£ͱҪǵҪеɺﺣ󵭵˵
壬ܸܲйطкܳ˵
кҿԴ򣬵ûЧͲܱ֤ˣʡίҲӣ³ίҲۡﺣ˵
뿪ʡ֮ܳԵ޾ɣԼϣȫһڻûжʮСʱǳͲ١ڴֻܳҲûᡣһֻ֮Ȼͣͷ۾ֻŵߣ˵˭
ô鷳ҰԷǺЦ
㰡㸵ôøҴ绰ˡܳԿһֻΣʾӦ֡
֪ٿƣ绰οһ¡ӦǺǺЦȻ˲ڹϣϢ֮ͨһҲڳܳԡ
ŶҲ˵ˣܳԲ˵˶˵̫ӵΪֱӦǾǸӵܣүүǿнǰίϯְ֮ǹίԱ湫ԮӦڼ滹һͽ㡣Ϊۣڼǳܳ衣
ڳˤ˸ͷڿǾǵŻ֮һӦЦܳԵĸ׵ְλ׵ͣɾˣȻڳǷ
²ţ´ǧ˵ʲôˣܳ˵
˵ʲôĶУ٣ҪҪԮ֣֮Ӧ˵ÿÿҵԼй棬ΪЩ̫ӵҲУȻܳѾԳеĵˮϵͳ̲֣˾Ͳȥ
ѵġܳ˵ӦΪĶӣȫϵͳŹ㷺°иʵٺò
ʲôϵֻҪҳ棬һ׵ʲôԹҶ㷢йһƨ۴ĸгôʱұ֤ԵǸӦǴԲѵ˵
Ҳֵֻ̫Ҫܳˡڳ£Ȼȥ졣ܳԵ˵ЩֻҪȻеǰ취Ը
ǺãҽͷɳһԷӦ˵


1089 ̸
Դץ֮󣬳еͨѶͿʼæΪ˵ֻߡҺ֪˽ֻ˲࣬ҪȻͻ֣һȿˮʱ䶼ûС
ֻ֣Ҫǽӵѯһֻشһ䣬гڿᣬǺ˽⡣͹Ҷ˵绰ɻˣ磬ٽһٸ绰ֻظ˵һ仰˵˶Сʱڸ
ӵĵ绰һģϾ֪˽˺˲ࡣɾҲӵ˶ʮ绰塢ɡɣʡίǶŰ²Ҳ˵绰˵ǺܹµĽչ˵Դȥ֮ڰ칫ʲôҲû취ˡ
ͬʱҪȡֵĻ㱨·ʱÿСʱ㱨µĽչ˵飬ѾֵǷꡣеĸɲ۵ģǹµġڳеʷϣûз顣漰ʽ޴һǧֽ𣬹һ㹻ǵȤ
οͷҲ򵥣ܳԣıӸӣ󵽵׻˽ᣬжڽдֱۡӵشĵ绰֮˽⣬£²ö೤ʱ䣬ȫʡ֪
ԭлһģίû֮ǰΪˣǲ㷢ġǽܰ飬ҲСԼռžԵϷ磬ɲΪԼ֯޼ɵУӰ쵽
ǵӵɵĵ绰֮󣬲òı̬ȣɲɳе쵼ԼʱܽصĹҲõɵĴ֧֡˾֣֮ûбһ֣˵Ҳй͵ġ
ҵøһ棬㶨طɡֱ˵˵·ϣ֪֮ϾͰͷϵĹźã̾͸
ļȻԺգô˵ҲǾǳҸҲǴС浽ѣڳ£ԼΪѣԴ¼ʣҲһǧȥ¸һθɲһץΣ˵ε˵ѲƤ
ȥ·ʮŰɣԭķӣܰһ£˵ٷܵԣĿ⡣¾ȥɽֲֻҪԼĳӳϾͻγһšİӣѾһ¼֪ʡҲڹ۲̬ķչ
ɩȥ׼ˣɿ쵽ʱǰ·ʮŹⶰӻյʡί֯ʱģǰԺӣܰͨҲ㡣
û뵽ڳôһĵطܻ³֮󣬸֡طҵԶܱѧУС̳ũóгУͨҲͨ˴ǳķ㡣
ʱǸĸģסһӣ˵ϼҺãҸ˵ĶѡЦЦ˵
֣ߵĹԱԱߵһҾƵȥòͣ˶¥ʱɩѾѷãһ׼׵֮Ҳ뿪ˡӾˣǳİ
û뵽Ȼô鷳ƿ˱ơĿֻһĽΣˣзȨġ
Ҳû뵽ҪȻҿɲܸһȾඡƱһ£һھͺȸˡ
Һû£ҪȻѰɳ߳ĸɲȻڲ쵼ǲߵҶǵɳйĳ档ɸп˵Ȼ˵飬ҲҪһ㹻ɡͬʱҪͻ£ЩϣҪһ
Զҵ쵼˵ֻ꣬뵱ҲǹʡĸɲȻȫʡίǡ
ô飬ҺܸмҵĿֻһӦҲ֪ҸĹϵǴС浽ѣóڣôԳˮϵͳ̸Ȥҿǲ᣿ʵյʡһЩѸģΪһؼеίǣʡûһϢֱǲġǶԷ¾ȥҲǺֻ֪£ܳԣʱǺ
ȷʵµˮϵͳ̣ΪԼΪܳԡ˵
ܳԣԭ¶ϲɫȻıܳԣͺðˡܳԸҲǾһȺ֮һܳԵп»κβȻֻǴӷͱȻת
ܳģڰСʱ֮ǰйֵĹԱѾӴһȶ֪һǧֽҲġ˵ҪҪӴܳԣйʾίģίо֮󣬾йȥӴһ¡ӷͬȻֻһ䰲οϰյĻµĹעȺܸߣܳӴ³еʱҲܴܺѹ
и֮롣ͻȻ˵
лɹֱ˵˵һֱڣȻҵ쵼Ͽҵ˵
ܳԽ˵˵ô˵ܳԵ֪ģıҲȻǸʡʡû볣ʡ˵ķءܳ˵ֻǸ
飬Ӧ˵о飬ֵúܴൽ죬ʡĹٳͶ֪¡˵ֽҲû̫ĺôþգ˫һǵѡȻܳԱץʹţϾڵĹԱĳ£Ҳʲô𷣡ԺأʱܵѹλĸɲΪʸϵĸɲ
һǵġ˵µҪճĿǰûһܺõļƻԸУֻҪԷг⣬һ
óֻܳԴ˸绰ʱܳڳƵ꣬ȴŸӦǵĵӦѾȥܳԣѾ쵼кųߺܿͻЧܳĵĵȴĵκҲҪʲôҲҪȥ롣
٣ڳɣЦ˵
ôҲЦˣܳû˵ڴͬûʲôȤЩ̫࣬ĥ͸ǡ
ٵЦô׿ġڵ˳ɣѾ˾Ʋˣ͵ˡ˵
û顣ܳԲͷ˵ƾ׼ҵ绰
ڸһ𣬾ˣҪҪԼŰɡɳ˵ɫˣʲôʱˣΪǣУġ
һ𣿡ܳԾﲻѵ˵֪ɹϵϺãû뵽ǵĹϵȻõ
ôҪôͬ־˵仰ЦЦ˵
ܳԵȻỳɣԷôҲǸίǣ۹ʡҲһˡ
ϼŲ̶ʮСʱǵܳٴμʱȴζƿƵģζϵǰˮϵͳ̣ڣĿֻһװ׵߳֡
ãܣּˡվ΢ЦԼ֡
ãгܳǿЦһ£
٣ͬ־ˣλҿ˵ѣܲܿϲİѻ˵˵ܳԳһƹ϶ˬΪһˣҪԼΪ
ˣϣ㲻Ҫܳ˵
٣ɲǽ̬ȡЦԼ˸ۣҪȻԼ鷳ҪܳԴöࡣܳԴ˾ˣԼҲ˵Ļսϡ
㻹ô죬µǣܳ˵ˣԺͲܡܳ˵
ʲô뷨Ҳ˵һһ£ҳһʵĽ취Ҳʱ˵
ʵûʲô뷨ֻҪԺĪĳİͰӷˡ˵
ҲҵپԲصޡ˵
һСʱ֮ڣ׵뿪֣ҿ˳ˮϵͳ̵ľꡣܳҧҧ˵
ֻĬĬĺ˱ƣû˵


1090 
ԴӽӵӦǵĵ绰֮ܳԵĵҪö࣬ôʱ䣬ѾӸտʼľʧƽˡ
ɣ֪𣬸Ӧ͵ܳԼ˵ﰵԼ˺ܴӦ̬
ӦҪɾȵ˵֪Ӧ˭ȴ˽λӡҪǷ治мܵġɻĿ⣬ɶ˵λӦҲҸǰһģ˳ӣǸԮ
ŶӦһ䣬ܳԵĵڣһСʱҪַˣԭǹĹˡ
ڿѾϷɻˡܳ˵
УҲһ档˵ֶ˵Ҳһɡ϶ҲΪ¶٣û˵ɣ
ҾͲˡ˵
ʲô뷨ʣܳԸӦִ££Ҫȫ뷨УѾһѶȡ
ǣ㿴òãȡȵȫ֮뿪Σ˵һģĿĲǸжԣҲΪһ£һҪܳԻԸУⲻһɲӦ硣ֻҪܹ֤ˮϵͳ̣ܰԼȥб꣬Ŀľʹﵽˡ
УҪһ뿪һҲȥˡܳԶȻܾҪرڱĳЩǰʵҥԣԼ
ܣҿԸ˵Բ뿪˵Ҫ˵ӦֻǸԮĶӣǸԮ˳Ҳһܴ
٣ѾǴòǲҲñʾһ³⣿˵òȫǿԼϡںܳνı͸ӦǵĵܳȻûпһ㡣ڶ£֪ͷ
ߡܳ԰ͷŤһߣװû
ֻЦһ£ܳûдﵽĿģ鵱Ȼˬˡ⼸ܳԵú˳ûܹ̫ۡһ˳Ҳʲô¡£ܳдȣڻһԩӡҺܳûдҪȻﲻ֪Ҫٴƨɡ
ҴǸȷʵ̫ˣҲҺǰõϢҪȻѰ˵
ǣȻû£ҲǸ£һʾȡ˵
һôܳͻȻʵ
ʰɡһЦ֪ܳԻʲô⣬⣬ܸܳĴ𰸡
ôǰ֪µģܳԶ۾ʡ
޿ɷ档ƽ˵Ҫ˵ܳʣԪϢԴҲûиߣֻ˵Ǻĵ֪Ϣġھôģκ˶˵滰
㡭ܳԱ˵
绹ȥݷһʡ쵼һȾưɡ˵ʱʵѾ࣬ܳԴ绰ʱѾ㡣ʵѾˣٺȥ쵼Ƕ°ˡ
Ҳáղŵֻһֱ죬ֻ˼Ҫĵ绰Ķǻ˸ţ֣ڿᡣ󲿷˶ûٴ绰ҲûлضţֻɯǸ⣬ţҪҪд
ɸܳһߣ͸ɯ˵绰µʻûȷ֮ǰýǲġҲкڽ£ʱȲҪҪȻĻڿȫ֪ˡ
ܳڳûר˾سƵꡣû˵Ҫö࣬Сʱ򾭳һܣ֮ܳԲű͵顣ÿηżٻعܻһȥ졣ӵܣ̫ýѡһǼܵϣǱ֪Լļ󣬲һͻǡ
ôô죿ܳʣԹʡ˽ò࣬Դɴ֮󣬱˽ڼնϢƫƫˣȥ£ů»㣬Ѿкܾûһúˡÿȥ£ҲǴҴææʱʱδؾˡɵ˱ܾ֮ܿڹ⡣
ԭܽصίǡ˵ԣЩˣἤŭġгһգҲֶܼҵϣֻθ룿
ģҲûֻܵˮϵͳĹ̶ѡܳǰԳ飬ɸĹϵǲԼɣֻһ˶ѡ
̫ˣһУⱲӿ¶ᱻǺˡ̾˿˵ݣû֤Ҫ֤Լףǳѡĺ񣬵˭ܱ֤ԼǧʱҲܲģ
лᣬԺôһΡǮôеǡܳԷ߷߲ƽ˵˼ƹǣΪֹԼƹǴġ
ͿεûгɹԺİǮͷЧֻаװΪѡǮöûطţԵɳȥͶҾԻӭЦ˵
ɣ֪ϢǴ𣿡ܳʣ˼ĵطԼֻڷȴ˳Ƶģһ
Լ֪Ļ֪϶ǵıܹûãҸ˵дȣһѾӣɲҪٵôߡӦǵԸֲǲ֪һȥҪȻ»ԽԽ㡣˵ܳԸӦ˵ıˣαϾȣҪҧһڣҲǲġ
ҲŲȥӦԸ֣ȥҵ뿴ǲǳ˳򡣡ܳߵεʧܣʮа˾Ƿﱻװֻ˵һ㣬Ͷȡ˴ʩȴһֱ֪
಻ţӦڳֳʲôܲ϶̸΢Ц˵ҪǳԼ˵ܳԵвж
ȻܳһʱĬˡȻ̸η߲ǰһЩ̣ҪطԱֵ˺ĳ̶ȣҲġ


1091 
ӦǵܳԲ֪ԳйֵӰж󡣸ӦȻӵ壬Ҳȷʵ˸ʡίǼ湫ккЧڳȴۿۡؼԭΪԳֵӰһ쵼
˵йӦùίܵģίԭʡܶӵܶӳ˵ҪʡίίʡίǣֻǹйִкӦҲǰ԰İɡ
ǳйֳǿҪ鴦к˻ȥԸ绰ǿ˵˼ȻѾץˣˣҲҪסԪҲ˵绰ԪЦŸǿǸӣ׼£㳷ְҲ
һԱԼְ񶼿ԲǻļԱкأ㸵ԮԸ绰ЧҲһġ˽⵽ЩӦҲȰܳԣӱʮ겻һա
٣ͷԵĲԩë˵ûеûзȨûƣô͸ĴأӦͱܳԻҪС꣬Ŷʮţ˵ٳЩܳҪ֪öࡣ
˵ע㣬үӼëϯʱ򣬿ǱϹϾġҪǸ춼ġϷʵ֪ӦϻᵽҲûϸϻȻε˺УȻҲϣºܵǵı
ңҲŲ¡ӦŲӣǿ˵˵󣬲ӻ첻µز£صӳӡ
Ҷ˵һɣô˵춼Ϊҵ£ΪԺֻõţرˡЦ˵ųġɺ󣬲֪ǣܹ㣬ӦҲӱ˹
ţûҪֻҪϽһõطȥˡӦ˵Ǹ͵竣Ժζȫ˳鲻մ⣬ȫˡν棬ҪԺáȺãȻǶģΡЦԣÿҪΣȱһɣһû¶
û⣬ϾͽˡЦЦ˵Ѿڳ˺ü죬УСģֻһЩ֮Ҳ֪Ӧǵϲãܱ֤⡣
ǼòһǲҪ漸ѣӦЦܳԡڱбȽϸ֪ȵġ
Ƕ̽羫ӢᣬĸҸƣ˵
ͱǫˣ˭֪иүӦЦȻСǾ̵ģ˵ȱǮǿ϶ƭϰյġ
𣿡ɶԸӦǵ˵ÿɷСȷʵһſжǮûֻǲôã񻹴ûùֹƵġ
ȥɽֲɡĻʺǵݣŮƣӦǽŮȥ׷Ǹ̸ĿиŨ
ɽֲĽ֮˶ͬȥѡɽֲ֮ɴӰóһʯԱȥǼǡȻĴ࣬ڿҵ֮󣬻ԵɳһʯԱɳУܹˣ֮Ұٰ
ԼһŰ׽𿨣ɵʯȥ֮󣬲ףԼĻԱͻҪԼĵȼԷʯԱģֻҪɽֲѵһĳ̶ȣֲȻġ
ҲɽֲΤ³һġȡ֮µĹעȾ˺ܶࡣеҪ쵼ӵĵ绰رࡣ൱һǱģд󲿷ʡ쵼ġίѾܵѹԪŷװΪ£һ֮оͷδίûۡԪһȷΪ¼ĵˣ˺ܴίί֮ǰӦȡĻ㱨
Ԫ裬ΪεҪˣȻѾץ鰸벻Уû̫𡣵һ֤ݣʵܸ档ίҲкܴѹ飬ȡ
ҪԪ⡣Ϊеίǣô£ܵѹҪöࡣֱԱʡ쵼ЩҲùšΪȻףǱϾûиʵ˺ɲ飬Ӧôᴦ֡
൱һ쵼绰Ԫ¶˼Ҳһ쵼ʾ¾ԲܹϢ顣رǳеһЩɲȺ鼤ߡ£ǲԺ³Լϣ˭ǻ
ڵĹԱ൱һǾίģȻǶ¸ί飬Եġ飬ѿ״̬дԣйڵ飬֣һ飬˻飬ǿ׷ɭһ飬̰٣飬ʻһ飬ԭǶ飬ģһ飬ȫе潣飬ǹͣһ飬ԭϲŮͣ飬Ϊһ飬Ϊҷ
ԪҪҵһʵĽ֮Ҫܰ쵼ģҲҪóеĸɲûк֮ǡΪ⣬߻治ûھͬȡʵҲǶǿѹ
ղǲɵĳڸʻλϣҰʱһ۾ͿǸΪ00001ɳա
ǵġתỵ̂˵ɵĳ̫ˣڵһλĳƣ˭ģٿǰĹKɵҲ֪ɵĳӡһڷǹʱγǲῪġ˵רְ˾ķ񣬵ǿ˽ɡ
ǲ㣿ʣȡ£Ҳ˿ʮץģɵͷ˳Դ˺ܶ˶΢ʵġ
ǵģɿ˵ǷСҵ쵼ӱȵİѳͣã̾˿˵ĵ죬ҪҲǵҪͨӾֻҪڿʼ֮ǰɨһۣϾʱֺ
һģĳһųͣúֻһȭͷľ룬鲻ţˡȻڵϣһκĴ֮ԭһֱҪȥһֱڳԵһ׶
飬㵽׼δ˵ԪҲΤ³˵ڽϰ֪֮ͨйر飬ȫеýкҪ¡


1092 
Ȼ֪Ҳɽֲǲ绰ƺ̫òȻ֪ѾڸܳԡӦǺΤ³ɲ֪绰Ҫ򣬶һõǵ
ǣɽֲ΢Ц˵֪绰һ򣬿塢Τ³ɺúļƻҪˣ绰ֲò
Ҳڣɾϲ˵
ǵģղſĳˡ˵Ҹ崦Τ³ɲһ𡣡
ðȻҹȥݷá˵
ݷøƨйնһӦŵĽеԴӡⲿӰ֮˿淨һֱΪǼǲõһֺƣʵòǺܴеʱõƵˣ͸ˣûƵˣЦţԼǸЦˡ
ǣںҵְ΢΢һЦƣʵûʲôȤ˵ܶ˾սҪļɣǶ˵ֻһ⡣ֻһ˿ƣֻҪԱ߿һᣬ֪ܿһƵλã淨кμɿԣֻҪʱȥ㣬ЩΪƣʣµˣᷢʲôƶѡ
ǸӣôûȤ漸ѣ˵ǰѾǧֻ̣ҪͶʣҾ㡣ˣӦҪնһëëꡣ
һΤ˵ŻͲΤ³˵ǹȥƣѾĸˣ˴֮⣬ܳԺ͸Ӧǡ
ȥɡΤ³ɿһۣ˵
Ǻãһ͹ֽǳ룿ʣɽֲҲṩԼƵĳ룬Ҳȫܵʹá
롣˵ݣϿһһѵңһܶݵ¡
硢ɸ磬һᣬǾ͹ȥʡ
ȹȥɡΤ³ɳܳԡӦǡ񱳾ˣԭǺԸӽġΪ£ڲǽύĺʱǹȥʶһ£չ鲻Ǽ¡
þֲʮݣӮ϶ܴ󡣹Ȼǹȥ֮󣬷ĸǰٶʮĳ룬ӦǰһѰ߸ߵĳ룬ǴӮҡ
ԭΤ³ɻڰһξôĳ룬Ϊѣѣ踶ѵġЩǵֽͬҪˣɽֲԼҪҲǷһ顣
Ҹҽһ¡ɿ˽֮æվ˵
ĹԱȻļͣݳȻɶҲҪͿܳһߣۼȻҪһżھǣ¼ԱĹϵǳãί˾ּɲ
ǧСЩ˾ּɲǵλܹؼĻӦʱ򣬾ʡʡίҲҪǡ˵ͨеʱһССĿƼɲյĲȨ޾ϣʡ˵һʾ޿˵ûһͨˡ
ԭҲûͷ۰ôأӦһڻҩζʮ㣬֮ǰûȥϣΪǸıĹԱԷᣬǼɺޡ
Ӧǣϵ˵ô˵ҲǸɲһͿڳԣֹǲҲǲ塢Τ³ɺԼ
гôҲǸгôôǣӦȻתˣϵͼȻʡ
ǱǮġһЦ˵
Ǿϼ¡ܳ˵Ȩƣڳ۶ǮʮҲԼĶ֡ҪɣҪбǮ˵ֻҪ㱾Ǯ㹻ʱֲƵĻܻöԷġڵ˵Ǯǳġ
Ҹ˵ûʲôǡгģȻһϣѡҸһӣҪô˵Ȼȡ󣬵ǳйʱܰߣ»û˽֮ǰܳԸӦ쵰ȴͣĴ̼ӡ
Ҳ̫棬Ա߹սɡһ£Լʮŵǰ˵
磬治ҪԱѧ档ѧãѧϰЧŻáɲ֪⼸λ̽羫ӢᣬҪеľýשߣǿɲܾ֮⡣ĳ˻ȥ΢Ц˵
ߣжٳ룿ʮǶʮһѾ⣡Ӧڵ˵Сӣ˲֣Լоýשߣʱô
ֻҪб£ʮȻ㡣ǡٺ٣ϻ˵λƯС㷢ưɡϿ˿ŭӽɽֲʼһֱߵĶ⸱ÿһŵѾˡڲλԱôϴơƣ֪ÿһƵλá
ƣӦص³֡
λңÿһʱиƵĿܣһĳ˸ƣƵ˳ͻ֮ı䡣Ҫʱ˼·
һ֣ӦǾóʮ룬˵
ӣɱΪӮҵǮѱˮЦ˵ӦһʼΤ³ɸ嶼˳кƣҲǲġ֪һÿ˵ƶԼҲһСӦȻƵߣKһעԼӦǵĶԾ
ȻӦڲŷ˵һƵ£ֵܳԵһɿһµ֮ҲƸˡΤ³ɡҲˡԥһ£ɸʹɫ֮Ҳơ
ֻʣˣԺһ½ļƣ־ԼֻһСҲ㹻ӮӦǵˡ΢΢һЦǰеĳȫ˳ȥ˵Ҹ
Ӧһ㶣Լô㣬ôءԼһKһֻСѡѵ˵Ĳѳ뵱ɣҪĻ˵滹Ϸɿ
Ĺǣһεƾ֣ĽֻܰϽСǸ˵ĳֻʮ򣬸ӦĻֻעʮû֮ǰӦҪĻٵʮϡ
Ȼˣľͼ򵥵ģԱҲٵǷһŽһŵķƣʣµƺܿͷǡ
Եúң塢šAӦKQJʮ⼸ƶǺģҲ˵ĵǾŻAֻǺģӮ
䶨ˡӦϵĺƣҡ£һڣһʤȯյӡ
Ӻˣʵ˭˭Ӯ֪ôãֻҪA㹻Ӯأ˵ظӦǺƾԱԼҪСΪĵһ÷ߡȻܹҲȷʵо顣
Ҫټӵ㣿Ӧһְֻǰĳ룬˵
ˣܼע𣿡תͷǷԱ
ֻҪ˫ͬǿԵġ
ӣҿȿưɡ˵
ôˣӦһϲֻҪͬ⣬Ѻ϶ʮĳ룬֪ѶˡڣľսֻҪ飬ͻˡһֺƣ϶Ҳ
£ʲôµģֻҾΥ˹أЩ׶ѡ˵
£ԸƵģҵĹأƿûȥһ룡Ӧ˶ʮŵϣЦ
Ҹˡ˵Τ³ɺһۣԷ⣬ǰĳȫƵϡ
һС뿪ưɡ˵ܹݣû뵽Ӧǹϵ
Ӧ뵽ǰ֪ĵƣ棬ôһþ˵ĺƣֻһAʮĳ룬ȴ۾Ҳգһ£ôѳ˳Ӧǵ⡣
лӶиԺ΢Ц˵϶ӮңӮǮôȴǸؼǮûȥ֡Τ³ɻӮˣû˻˵ʲôЩֻǳϵ£ȥƽϡǼίʱˣҲԲ˵µġ
ӮˣͻͬɴȰ˵øӦǵȻ޻˵
ݣ⣡ӦԸķ䣬ĵӱȽϴûסԷҲֻˡ
ǽĽг


1093 ײǽ
ڽϣ˵ϵۣ˭Ӯ˭䡣ܸӦսƼЩǰͳͳЧӦǸȫһϡοӦһֱڸǮٶȣ͸ˡӮǮʱ򣬸ӦԵ÷棬Ǯ϶˲ɫ
ôӣҪȥ𣿡ŸӦǰǵļö룬ЦЦʡ֮ܳԶӦǣ˶ÿһƵλúϤ֮⣬Ϊ塢Τ³ɸϡ
ǰûĬǰȥÿֻҪӴע룬Τ³ɿ϶ͻƣǵҪ󡣶ı䷢˳УҪǸӦǣеʱһƣ㹻ܾʤ
̫磬жδ䣬ʮӦǴʱѾۣǸˡ
Ҳۣ˾âİƣֻҪڣӦǾͲᣬһҪĵơĽǣܳԡĲ࣬ɻСӮһ㡣Τ³ɸ壬Ӯľ͸ˡ
MаˣӦΤ³ɡ壬ӦöǲģȴСӮࡣѵǵַͲţһֱôá
ӦǸû룬룬ҲḻѾǸ׶ˡɿ˶ߣǰĵ֪ļˡܽǧԱɲĸ˵ȫܼʮ˿ƣʲôҪ֪ÿһԱɲĵƬ䡢ְ֮⣬ϸļͥ͸˽ܡЩܼǵ÷岻⼸ʮƣӦòʲô
Ӧǣ˰ɣҲˣǻйҪء˵һ绹øϻȥΪίǣҲɳеĴҳ˽˵ʱ䲻̫࣬رڷĩ
У˭ߣߣӮ˾ôõ£ӦǴʱʧܳͷԣûȥ룬ʵǺģֻǱԼ¿ηΡ
ðɣҿҲЩƣˣҪòã˵棬ҪôǮȫӮȥҪôʮҡҪһǰᣬֻҪһ⣬ƾ־Զ˵ӦǲĿ⣬˵㲻ǿ棬ʱҹ
ܿ϶һƵġӦһĲǰûĴ͵ɹġ
һǾԡ΢Ц˵ɢǿţ˶ѳ˻ȥرãֱƲɵ⻹ˣܼƽһʱĵʧͲɹ
ӦǣҪˣܻ֪ͬ־һı°ɣЦ˵Ӧǵӣ֪ƣ¸Ӧǲֵġ
ʲô£ӦǴʱҲعֻһʱɱ˫ۣɵһһͿҲἱ½
ͬ־ļǳãǰܽعʱ߱˵ίǡ֪ΪʲôΪܰȫǧԱɲĵȫǵҪ˵һ˿ˣ˿ƣͬ־ӦҲܼǵסġЦ˵
ǣ˵ô棬⻰ûʵݵŶ˵ˣҼסһ˿ƣλƯŮʿϴƵĶ˵Ѹ٣ٺõļҲǰ״ǫѷ˵û뵽ɾȻѾµࡣһҲǲ֪ģԼļҪص㣬Ҫ
㵹֪֮Ӧһ䣬ʵҲɹǲǻƣǾϸ۲죬ÿηԱϴƵʱûпȥƣԴ÷Աƿę֮́һֱ˵ɲ֡
ӦǾΨһܹԭֻһϵʵ̫ˣ㼼ٺãһ漼ֻˣûκΰ취ǸӦǲԼҲôţֻҪԼӦսһзĻᡣ
ǽϣһֱٳûĿԼĳ룬ƵǰӦΡԡƴ֡һʱ֮Ҳû̫õİ취ıǮҪö࣬ԼҲһξ군ֻҪһѺƣԼþ⡣
ӦǣȻȥɡһ̾ӦǻǲƺӲģײǽͷ
лӶиԺ΢Ц˵Լеĳ붼˱֮⣬ʣµȫԸӦǵ壬ḣԺ
л٣źкñԵһ³룬һϣǮͶԺ϶øԺ츲صı仯
̫ˣӦѾûȥŮ˵飬ԭֲź˷䣬ִҪصƵ꣬ɽֲѾĵء
Ȱ㣬Ҫˣƺʢ͵סε˵ȻӦӲҪسƵ꣬ҲֻܹӦǾȻ˵ţͰЦһֻڸϣû뵽ȴѹһͷȫ
ǰҲӦƣ֪Ӧȷʵ˼˵о˵Ӧϰרҵˡǽ׼ְҵѡ֣ʱȴһͿء
϶ˣǧӦͻȻ˵ûˣУôӮǮأһܳԡЩƣھǵȡȡǮһǽ죬ȴΪˣһٶ˵ҲһСĿ
ΪôЦʱˣӦǻִԲϾһֱεѹŸӦǣһĲҰܣȻġƣ˵ƺҪ
ûУķԱɽֲģɽֲϰ졣ԱʲôǸ͸оԼ֪Ա˹һֱΪءһӦͻȻ˵ΪԼҵһʵɡ
Ӧǣϵ¾ˣҲûǮҵ˾ǡܳҲοԼֻһ׼û¡Ͽͱָץ˽ȥֻԼ̸˻ǵļƣԼһش𲻺ãҪƵġ
òһˣƫƫԭӦǺúһҹļƻˣһһٶ˵һٶ˵ֻС˼ǵ֮ɫرŸӦǵʱܴ￴ּ


1094 
ȻܳԴӦ︵ӦǡʣΪҵ©һʱ֮ĻͨСκ¶³ɣʱŰ
У²ܾôˡ˵ϿôܳԣһҪҵӦҧ˵Ҫ˱ضǮǾ͵á֡㶫߰Ǳ뼸ǧʱ
ӣѰɣƾˮƽùҿʱиԺֻľɳЦʱˣӦǻҲƽܹۣȻôһ£ͽܲʵ
ҰŵطԱָʱôӦ˵ĺƶֻҪŵƾ֣ͱɡ
ûΪʲôӮǮķԱʱһ䡣ЦӦǲɾҩΪһʲôʱʱ䣿ΪʡеĳгĹݡķֹˣĳǽҲܶࡣ
ӦǣֻҪǮҪ˵򣬾ǧҲ⡣ܳȴָ֧Ӧǵ뷨Ǯһ⣬ǷһծԼȫ³ˡ
ܳԣӲ⣬ҲʹЦȻᣬԸȣˣҲǾġӦǵ뷨Ƕͽ˼άǶͽΪһ쵼ɲκʱ򶼲Լһжڶϣκʱ򣬶ܶԼ·Ҫ˵ҵֻҪ䵽һĳ̶ȣͻܸɴ䣬ԲӦ䲻ƫƫҪװһӡ
ɣǵٵģͲҪˡ˵ǰ¼ʲôãʲôȱ㣬㶼˵˵ν֪֪ˣܰսʤһҪԼֵ˽⡣Ӧ˵Ȼ˳ȻҪһɼ
İò࣬ȾһһʣµĺͲˡȱ㣬һûʲôɳʶôʱûзʲôȱ㣬ûд˿УʲôȺáɲҪ棺⡣
ھ÷棬ϲʲô⣬Ӧ˵Ҫ򣬾ҵֻһЦǰͲֹڻж٣Ҳ
ϻв͵ȵèӦЦʶЩڵĹԱ˵ûĸĹˡ
ӦǸߣϻûȱˣرйĹԱǱһòȻӣǱ֪˶еŮ潵¡Ȼ˵һȻǾֻԼȥ֡
Ȼȱ㣬㲻̫ϲʲôʲôӦ֪ɣӦʵܻߣ±һĳЩ㡣ֻ֪صĶҲʱ鷳ϡ
һĸɲ﹤ȺеŶ൱ߡҾ㣬ҪΥԭ¡˵
ʲôΥΥԭ򰡣ֻҪģҾʹ졣һˣҾͻڡӦЦ˵
Ҫô˵ĻҾ̸ܾһйĻ⡣˵ȥ¶Ķ̴ĻǾԲ˵ġܽĶ̴Ժ˾ܽĶ̴
̸̸е£û˰ɣӦͻȻ˵еĲɣֻܸıԡ
е£ʲôʱйϵˣɲ˵ӦǸȫϵͳ˶ϤţӦòϤŶԡ
ֻҪйϵǾ͸ҲйϵˡӦƵ˵һڵĹԱɲ˵ʵҲܲµõ
˵ķֹ˵˵ʱѾкüˣµĹԱн֮󣬾Գе˽⡣
ôӦ¶ܸȤ顣
ϸĻ㱨евɲһԹüηԵˮϵͳȤؼǸ˾ˣÿڷֻ֣б̸ϾͻԾ
г̫·ӦЦ˵
ôʲôð취ܳ˵
õİ취ûУŷװһ棬ܲġӦЦе˵ֻҪŷװûкøУܰŷװֶбΪʮ֡
Ҳ߶ˣӦǣҪ֣һ䣬ֻȡɲҪһӣٸڶΡ˵ˣΨ²ңԼٲߣⲻҪͬۡ
һӣҰץȥҾ͸ȥ˳ֵơӦҧгݵ˵һŻ˸˷йᣬһ֮á
뿪֮ǰ˸绰ʱҲոհΤ³ͻΪ˽ҳÿξۻᣬԿȥ͡
˼û뵽Ӧô鷳ˡ˵
ôأӦøлŶԣҪȻԺʽ㣬ôһԾͽأЦ˵
׼ɳллˡɸм˵ôȰųˣġ
ǣôĻأִϼ쵼ָʾһԭҵ쵼Ժ£ֻܽȥǡǫѷ˵
⻰˵ˣҿɼඡЦ˵Ȼ֪ԼĶָʾʲô˵ĻﻹǺܸ˵ġ
ǵȻܵʲôʱҶˡ˵ֲһˣȻʲô¾ͷԸԼȥԼ϶ҲԼܰ쵽ġ
ղҳʱ򣬸ӦСڴŷװĹϵ׼Խעһ¡Ǵ⼸ˣżıϲ죬˼ϵʶҲûλõĻҪൣ˵ܸӦʲôֶΣţĿǰǺκεġΪеίίгڳеһĴ
£ڱңָӣûЧԷɵȻڹܷųͻתпʱӣǼҲ޹⡣
ǷģֻҪǲΥҼͣǲġ˵ԭѾѳͣã׼ؼˣǽŲȴͻȻͣ
ϵ绰֮ɣȥӦǸܳжǵˮϵͳбĹؼʱ̣Բʧ


1095 ෽
ŷװͻȻӵһİĵ绰ܲ죬һº룬ܽӵġǼȻԷܰѵ绰˽ֻϣȻҲͨˣһ֮󣬻ǰ˽
ŷгɣǸӦǣ㻹ûϢɣܲƵһˣӦ˵ΪȫйĹԱӦʶԼŶԡ
ǽ층ӦǻɶˣŷװѾ֪˸˳Ҳһֻ£Ͻˣ绰Լʲôأοʽŷװüͷһ壬ܸԼ˵ģԪ񶼲УʡҪ쵼
ʲô𣿡ŷװ൭ʣŶһ²һµԭӦһ䣬ɱˣϾ͹Ҷ˵绰
˵£̸̸Ӧ˵ɻĻһžҪߵƨˣһʡг˵𣿾ǸԮҲȸӦǿöࡣ
̫ˣ쵽칫̸ɡŷװɫһ䣬ǹ£̲ס˵һ䡣
֪ӦǶЩǹԼѱطץ˽ȥֻҪ绰ԷӦþͻԹԷ˲Ŷԣ뵽ѵ绰򵽳й֣ԷͲ˵ǿԸӦ˵һ䣬Ǹ绰Լ϶㱨ڸӦǣʶȻ͹Ҷ˵绰
ʱӦǷζըˣûиܳ˵ֻû𼱻ǵĸû뵽˸·ɻ˵Ѿˡԭڰ⣬еǸǿ֪ˡܳԽܣ֪ԭôų϶ڿҹ
죿ðɡӦ˵Ѿ賿һ࣬ʱöԷͰ͵ĸϹҲȷʵЩΪѡ
ڶ죬ӦȥʡڳйûôܵϱĴ׵ϲ£ÿᵽݷãӦҲ䣬һֱơ
壬Ѿ̫ûйݷãҪԭ²ǡӦǴİ칫ңʡԼİ칫ص㣬칫¥ҲǰŸո޽ģɡΪʡίίίǼ칫ңҲǳĺ
İ칫źĵ̺еİ칫ҾߣҲִûв´ĻЩҾߣӦڹ㶫Ǳ߹ġ칫ңȳƵĻҲضá
ֻҪ壬Ҿͺܸˡô¶𣿡֪Ӧǵ⣬ҲβõкʱΪѡԭһֱʡξܶӵܶӳڳίĹϤ֮СرǶԹֵƿأԶûдﵽһίӦеȡ
鵹ǰˣûʲôϵ壬ǹȱ𣿡Ӧʣݷԭܼ򵥣棬ʡֻҪ˹ϵͳǾ¾ƲˣԲᱻ
ôҪƼѡЦ˵ӦʲôǣһѺ֣Ҫ˵£ĿǰΪֹû˵ϵͳĺܶˣǿ׵ϡɮ濴棬ֻҪܼ£һ㶼⡣ʱһӦǾΪԼڹϵͳܣǿ̥Ǵһӡ
ǵģҾóеܺʵǹӦһ˵
ԼأЦ˵ǲܵġļԳƵȫиɲУȨһ㹫һȨλǹĸгȣԶġ
οʡίҲͬġڸ㾭ƣרҵԺǿĹвͨҲڳίϿڡ
ӹֵĹ˵еĹֳǿڳֻһ˵кκˣкûãӦͼӴ׵˵
ǿȷʵһλԭԺǿͬ־˵û֯Ǿʧƫˡ˵ǿԭǸĸֳȫʡϵͳרңʡоһֱûзˡ
֮һƼΪֳʱƼܶ쵼ͬ⡣ӰһһͨرͨԪĹǿֳһʱ䡣ǿκһڲ٣ȡ˺ܺõĳЧڳľϵȫʡгõġ
壬㵱֣ϲʣӦ˵ģǸ֣ܳһҪڵλϵȻٸŵһеĵλһӶС
ҵ룬˼ҵУӦǣ㸸廹ðɣ˵θʹûá˵ɹģرǸɹ̾ģûùθ١ԮղμӹʱҲʮ̾ʮĺܿ죬һ·ɹ񸱲ڵĲίԱ
Ҫ˵һ¹ίԱļ𣬱һ벿ίһҪ߰뼶൱ڸԺһֻίԱгһɹԺ鳤͹Ρ
ëˣûʲô˵ġ壬𣿡Ӧ˵
²Уµ֯ԭǳеĳгﵱ֣˰ЦǺǵ˵ӦǸΪ£ѾһڡڸӦǴĻǵҪϵͳԭȻҲԶ
˵ĸɲֻܽԭġ壬ʵ˵ɣҺܿڳУɣԼСɽͷΪΪʡί쵼ҲҪֹŶԡӦ˵
Ļи𣿡˵Լ˵ЩӦǵξʵǽӽ㡣
ȻУ²֤дкûáҸдкͬûáǿڳУֻһ˵ġⲻɣʲôӦ˵
Ӧǣһȥ飬˵µʱϣעӰ졣
ѵ׼˵ˣӦǲûĻ£ûӦѾܲˡ
㿴ģǱľ˽٣ֵץѵ뱻Իٰץߣ˵
ңӦɫ˵˵⻰ʱĵ㡣ǿͨ绰˼ҶļͲȤһǸԮĶӣǿʣʲôݡ֪Ӧǲڵˣǿ͸ںص¼ûʸ֪
ҵ˵⻰ĻˣӦǻȷʵЩԼıץ˽ȥҪײܷųǺʲôһ֮ڣǾԲһرġ
ˣҲҴ绰ˣǷ˳ͻȻ˵
ңӦϽ˵ԸڱǾԵġҺȦҲϤһ㲻ȵסһ㲻ᣬԲᡣǰʱڳֲһ˵棬˱һǶ⡣˵ͷСǸմӹģӦǻûü˼ҵݣͶ֣׷ˡͨѣֻҪһϾȥ
θӦǶܳԵôģҲΪһ£ڱֻ棬мҲһء
ǵģӦǣǲǸִ绰ܵ㰡˵
壬绰һģһе£һˡӦǾŵĨƵģİ칫ҡ
ӦǼ͵֮ززĵЦˣղֻڲӦǵģԮûд绰û˵ʲôӦ¡ڸӦڱ£˵ġ̽һ¸ӦǣȻ˺ܺõЧ
Ӧ߳İ칫Ҳ֪ϵˣԼֻһֱûл룬ҶʮСʱſҪҲһ绰¡桰ˡʵǶһֳͷٹһʱʱֻҪԼܰʱϻȥϿҡϸүүţͲʲôµġ
Ӧǵŷװ칫ҵĿҲֻһֱ˵ĸŷװ࣬ԼߣǶԳе̫죬ϣŷװܰ⡣
ԸӦֱ׵˵ʽŷװͲӦӦҲǺ졣ΪӦǵĸףͲӦǡҸӦԼǰѱ֤ڱǰˡԼĸ˸ʲô⣬˵Լ˼ò׽Ͼͻȫ
ˣŷװʵ뷨һ䶼ᣬ˵ֻĹͻɼ׿뿪һԵĺĸɲһ֯飬ã
ŷװ಻֪ӦûԼ˼ǿӦʱ۾һȻܿ뿪ˡܿ죬ŷװһϢӦǾȻΪ෽ߵľегϢŷװѪ


1096 
ŷװӦǵ̸֪ĺڸӦǵģҲ֪ˡǶڸӦǵΪúܺЦӦɵǼٳգΪ˴ﵽԼߵĿģȻΪԼĴߣ治֪֪ˣθ롣
Ӧǵô£Τ³Ϣ֮ҲǾﲻѣɽֲӦͬˮ𣬽층ӦȴΪ෽ߣľУȫ벻ͨ
ɸ磬ҵҲȫ㲻塣ЦӦǵĿĲԸܹ϶ġӦǾٵͣ˻᲻ֲʱŸӦǣ⣬ֻʱ־衣
ôҪСģԷ߲ơΤ³ѵҲţһٶĸӦǣôģȥľег֮λ
ллɸѣһעġ˵Դ֮Ԫ㱨Լ뷨
ɵĵ绰Ҳ˽Ը绰һҲȸ飬֪ͨȥʡԷȻ֪ô¡ǽ죬ȻǵȲϣϾ֪
ô˸ȥ£ɵľΪȫʡڶУϹҵأ縺˹ʡҵչΣôܻȥгأοܱԸ𱬣ľУһֻܰԸʡﵽڶûȷľгѡгҲܱΣΪѡȷ
֣²ҰŵġЦ˵ɵʣ˿ЦǿЦѵǸӦǵĿģ
λãȫʡеĸɲУصġҪƽǳѡ縵Ӧ˵ҵĸɲֻҪûԭԴûԵվӣֻõĵλȫʡҲҲȳиõĵλġ
㰲ŵģɲ˵˺ܶɣΨû뵽
ϸ˵ҸӦǻһڡ̾˿˵
ô᣿һʱҲ·йڣȥܹλ񾭴һǸմӾҽԺųģ
ҲҰ˼ĵطһ̾˵ʵѾµ˸Ӧǵ⣬ӦǵĿģԲҪԼȥľһֱ뷨ҪԼ鷳ڿĿĻϴﵽˡ
֪Ϣˣ϶ǳ⣬ԼϤˣ绰ţһô¡ǸԼ̫ˣǻô룿϶ΪԼøԶигλӻûȣȥľегһϼ쵼ӡ󣬶ԺķչҲǷǳġ
ڻ﹤Ҫرע¡֪ƭҲ
һעġæ˵пܣḵӦһ١
ŷװڲŻζˣԭøӦǺܰ׳գԼȥһλл˼ά˼·ڸĸʹµĺøɲ֯áϸһ룬ŷ֣ӦһʵԡϸӦΪ蹦̵£ʵȴʾƾڳȡõһɼҪ١Ӧһնģ͵쾡¡
ղܳҹǮʡҲ绰ǳӦǵ˸ĹϵϸӦǻ޲ʳ⣬ȴĴʵǰ䡣ĴŶˣҲᵽ˸Ӧǵ⡣
Ϊҡ١ڲı߰Ц˿ЦҲЦˡ
˵ʡкüλ쵼΢ʣҪСĵ㡣˵
лл硣˵֪ԼܱӰ죬¸һĵˮϵͳ̣ڿꡣҥֹߣҪεӰ죬ֻͨŬСȻ̣Ҫܾãǲʲô£ƻȽ踶ĳɱҪٵöࡣ
ЦԼɶڷ˼վţԼ층ӦǵûݣΪԼɵӰ컹ҪԼֻҪίԼṩɿ֤ݣüµʱ䣬֤ԼοΤ³ɺͳ԰Ԯɹļʺܸߡǽ층ӦǵΪڼʮ֮󣬶Ӱġ
˼鷳ˡҲ֪ܿ£Ը˵绰ڵ绰ܵ⣬ڸӦǸܳڸʧͨؽڣ泩͸ɴ˸绰
ǣҲֲ㣬ܻ˵¸ɻȷʵкܴĹϵɲԲڿ϶ǹص˿
плģҲԵ˽֪Ϊȥģ϶رչˡлĵӰҪԶԶԮʱܳԸӦǣǵȥˣ¶δԸԳ
ĻӦǸܳԵע϶ϡԼȻҲͲ鷳пܸܳԴﵽ½⣬ҲͲֽˡ
ҸղŸӦǺܳԶ˵绰Ѿص˾ƵꡣǸӦѾڳƵ׼һƾ֣ӦӮǲŲٲ֡¸ڣᷢһЩȥʡίʡܡ˵ŵ绰øӦǺܳһ취ҲûУǵļҳвǣøӦǺܳͣˡ
ǸӦǻǶڻѾӰר˹һְҵķԱһǧ׼ϸս
Ӯ⣬سŵ𣿡˵û뵽¾ȻҪķʽ
һɷģҲսǶӿñҪֻҪԼ˵ȥĻӦ׼ֽ𣬶һרŴӰ˹ҪСĵ㡣ɶ
ллǡ˵ʲôĸ֣ᵣġڷϸ˱ˣǾԲùԼġ
ûȤٻɳйͻȻʵ֪Ӧʡ㣬˷ǳӰ졣ҪҪӰ죬õİ취Ӧȥܵег
ΪԸɳиԼӣǺġڵгҰȥľСҰһλϳɳصĸɲҲڴͻеľҰȥľܱҲġ
ллǣҴûпǹڳеĹŸոոɳһɼھͶʵҲʡ˵˵ģǼٵġǳûĸְλڵĳгʺ


1097 
ίľܾҲʾ⣬ڵεؼегȷʵЩԷڡȻȥڳеĹܳɫǱϾʱ̫̣꼻һֵҲûз
ڳй꣬߸һ磬ĹȥίǣҲ˵ʲô
ͨ껰ãӦǸܳԻֱеҪ쵼绰ʢǽȥƵ꣬˵ʱһصĻһʱɵˣӦ˸ָ㣬ͻȻˣСУһнһе
ȥƵӦս϶֣ᷢ˸Ӧǵ֮⣬һеĸɲ˵ˣŷװѾȷʾϵĻμӡӦǻŷװ࣬һҪͥҲȥΪʲôҪѼίҲȥμŷװҲöʣӦֻһϷһҪ۾úÿԪΪĩܳԵĺ⡣
ɾܽ仹ӮʵĴҡȥǾΥԼȣӦǿ˳ģܹ١̾ΪѵľءҺǰСʱ֪£Ҳ
㵽ʲôԴȻĵӣһ㣬ѲɡܳԾԼѾʤգ벻Ӯ䣬Ѿû壬ĽֻһһͿѣ
ûУҿζǻģô棬ֻһ֣䣡Ӧǵ˵νĻģģֻҪģǾǾɱΪܶԷô£Ҳֻܶһͷһ㵽Է䣬ûеڶ·ߡ
ӣ٣ûУ浽ľегΪѲѣ˵
ǲܵģȷʵеʡܹŶɲʮͷһΣɵʡĸɲҲôɵӦЦ
ǰΪٸһ׬һ׬Ҫ٣͵ðߵڣƾȫǹʺˡǣߵͷˡܳЦ˵
Ҷˡ˵ʲôӦŭĿԲ죬û˵ʲôˡ
ľطֱԿƾ䡣ܳЦ˵һ֮ǰһУ˵ˮϵͳ̣ԼܷһڣֻҪ̨ԼȾָϾͲˡ
Ͽŵʱŷװͥ桢һ˳Ƶ꣬ǵ˸ӦⲼúõǼͳ׷ʱŷ֣˿ɲ١ǳУ֮⣬һСҲˡʡ쵼Ȼûﺣ鶼Ȼ
ܡܣӪɹģʲôţŷװ߹ȥʵ
һƾ֡ӦصһЦ˵ڴ룬ѾһӣѾλܣΪ˲࣬ÿ˵λöǳãĿƾֵĽУͬʱҲܷǳĿı顣
ƾ֣ŷװ˵ȴŭѣԼͰ͸ϹԭΪһƾ֣Լֻǹսġ
ŷгģϵƾֻǳʣΪһλصļαܳԿŷװɫһ䣬æ͵Ӧİ취Ȼܾھʱȴǳ©
ŷװԼˣŵһ䡣
ǵģûгϻһһ˫򡣡ӦǺϲŷװϳֲֵ֮ɫΪʾβ߻ɹϿɡ
򣿡ŷװ࿴һԱߵͥ棬Щ׸ӦǵģȻڶĲһмί֤ȫ죬˵壿
ʲôʱʼŷװ΢΢ףֻһ㣬᲻֪ôڵ֮󣬻᲻μӣ
˵Ǿŵ㿪ʼڻӣгһϲٵˡӦЦе˵ǳãĳ裬Ȼܼӱ뿴ģ߽䣬ôϤ֮ϻʲô顣
ɲһҵν쵼ʱ䶼ܱǿɵȲ𡣡ŷװ˵ĻһҲֵõġ
Ҳǰո˵绰˵Ѿ·ϡܳƶ˵֪ôս϶ǻġɽֲʱǳţ˵ܡ϶ԡӮ߸ӦеǮ˵ԼƼǳģ϶ǻġ
ŵһֵʱƿͳ׷ţӦһӰϷŷװ˹ȥ֮ôȲ߹ȥΪӭĿɫһͬųǰʱʲôı飬ǳڴ
ܣˡ⿴һֱ΢Ц˵
ûʱոպáӦǿһǽϹҵӣЦ˵
ûͺãҵı˻˵Ҳʱɲһϰߡ΢Ц˵
˿ɲ٣ҪҪҸһ£Ӧһֱڴϻ־𾪡ֻŻηı飬ǵΪֹȻʧ䣬Ϻƽŵ΢Ц
ˣϵ֮⣬ҶʶҴˣҪܽһ²СЦ˵
㻹ӦһʱûзӦȻû˵ܴˣ˶ľ֣֪ԽԽáӣ޲ȫµˣ֪μһľ֡
λίԪͬ־塢Τ³Ӧöʶˣλʡίǳͬ־λʡʮֻͬ־е̨ʦһһԼ˽ܸӦǡ
ʱӦֻǻеӦţûκα飬ֻǵֵʱеĸԷաԭ뿴ı飬һ𾪣ȫȻС
Ҳ쵽ˣ˵ʮǰһϵϣǲҪʮǰƾ֡΢Ц˵
ʲôܳԴʱҲſڵ쳣Ȼ˿һ̨־ֵֿ˵ǵΪ֮Ϊ쵼ɲĲȻҴѵ±⣿


1098 
еľίί鳤ƽ֮⣬ίϤ롣ٿίίᣬҲ㹻ˡԭŷװǵ֪ϸӦǵİ֮ǱſϷ̬ϣֻҪһг¾ĸɲɵġ
û뵽ˣҴίǡߵࡢһСͥ棬ǰλҿȥȻ֪ӦǵİšԭӦȱĲ֣Ϊż˵ĵʾ
Ԫǣû뵽Ҳˣҿ¸ڵĳίᣬǲǿǰУŷװЦ˵
û⣬ֻܿᡣԪǺЦԭҪȥģ绰˵ϵ¡ãԼҪƵ꣬ҪȻԺɾڳ׶֮ˡ
ԪǣɣȻʹͬ־ľƼŷװ˵
ǴġԪЦ˵ǰˣԼƼҲǷǳġͬʱԪŵεƾ֣ˣһкгеӮ˵ĻϣܰӮǮʮֻᣬררá
㻹ûлشҵأܳ˵ܴ󣬰˵Ŀⶼ˹ȥ
ֻһ׼Ա׼ȷ˵Ƕ׼֡ƾжҪӦúֻ뱣֤ƽѡ˵ѾʦڰװԻ
ӦרŴӰλŮԱôһ˵ɫһ䡣Ϊųưŵĵһ֣ϴƺżƣ׾١Լ˫ֱţˮƽϾͻ½һ롣˭ʱ򣬺ο컹رء
ǲϹصġӦ˵ʱѾлܰԪ⡣Ȼ̨ǳϡ
ر˶ģοΪͺϹ𣿡ŷװǱɨһۣ˵
ӦȣȻ˵ʲôοһƣǾǸ׷ˣǶǧƼеʱ㵱棬ҲֲˡڰŵЩĳѾ˺ֻͨάû뵽ֵȻڶĳǧҪߵöࡣĳﶼרҵʿļٺã˼ҽ߿Ƽ豸Ҳܺ׵ʶ־ͲһˣĶһЩɵǮÿӮʮԷô򵥡
ĵǷԱ֣층ӦԱҲԱȻѾ˾ֻ֣ȥˡһʱ֮Ҳû뵽õİ취ȻԱСȴûа취֤˿еʱЩ˵Ķƭ˵۾֮£뵽취
ܣ㲻³ֱԣЦʡ
һһӦҡҡͷȻôڣȻܸһ۹ѵӡ
ЦЦûһһϲģȻǸ׷ĻҲϲô˵ڼ֮󣬾׼ȷ֪⸱˿Ƶġϸ
ӦǸ׷׼ֽ𣬵ȴǳ룬ɽֲƵó룬Ҳûȥȡֽ׼ĳ롣ɽֲĳ룬ھֱֲֽܵʹõġӦǿɽֲĳ룬Ҳû˵ʲô
ǰֻ֣Ǹһ֣ͷˡڵץʱ䣬еǷһһԾӦ
淨ȫ˸ƵİӦǿôÿƣһ֣ͷˡеʱܺãѡ˷һ䳰ȷ˵
ܣǸ֮ĶԾܿ𣿡Ц
㡭ӦǱҭ˵
ΪӦǵĴ̼ĵӾʹΪڣѾʤգǸ׷ǹ룬÷ƣڹؼʱ̷ȡƣҪöԷѪһ׷練ʼСĽȻǱ˵ǮǸӦǸгŵӮǮͷһ룬ǿǶʮ򰡡Ǯֵˡ
Ϣһ¡׷ͻȻ
Ҳãܣ㲻ܸɰͰ͵ɣ֪ҰõģþԸӦ˵
ߡӦɫ࣬ת˷䡣׷Ҳ˽ȥ׷ͣ϶ģѵǸƵĸ֣
ΪʲôҪͣӦǼ׷һͼ͵ʵ
ϰ壬ҵĶֺܲ򵥰׷ְŹغãҰ˷Ť󣬲˵
򵥣ôûӦû뵽仰Ȼܴ׷˵һֱ׷綼ܿƼϵġڵôһ½УȻ˵ˣѵ׷ֻͽ
ļܲǺܺãļȷʵˣû´ĻơǵıһҪ࣡׷̾˿˵һ˿УܼסһŹؼƣǶƾ֣𵽹ؼáܼţϾܱ֤Ӯ䡣׷ܼǵýʮƣͿڶĳưˡ
ǸԱȴܼǵʮϵƣֱǲġҺûȥţı£κһҶĳֻĿӶĳѴѵӮǮ
ôܣӦ˵ƣɾѾˣǽ׷֤ʵһ׷˵ԼҲͲԩˡ
ģƶ˵͸ġҸҿ϶ֻҪһƣҵĵѾ֪ˡ׷ŷˣǽڳȴԼĶ˼֮顣óԷƵļ;鶼㣬ǹǷݼѾڲ֮ءԼһãϾͻᱻԷĳš
ӽֿʼֻҪһӴ룬׷ֻܸ롣֮ѾγƣеʱõһƣҲͨӴ룬׷Ķ֣׷ĳֵˣȻ޿κΡ
㲻ǻǧôԼƣỻưɣӦ˵׷ڶǵ˵رǧĪ⣬ԼܻǶԷƣҲܻ
ûԱ̨ô׷˵ʵû뵽ڵƵģȻʲôᱻʵ¼һ⣬ʱؿʱһ֡һ֡ˣжǧΡ
ô죿Ӧǽеֳô˿ţǴ˵ȻһʼͱҪһֱȥϣԼ׳Ϊҡ
ϣԪˣһѺʮֻҲƾֿʼ֮ǰԼӮˣǮȫʮֻᡣˣҲһμƾֵͱˣӶĲƣǸӦ֮ǰû뵽ġ
ֻһ취Ҷû취Աơ׷˵ȻԼҲῴƣԷͬҲԷԼʧҪ󡣶Լ㲻ܼƣҲͨ;飬׵ӮöԷֻ
ôӦһʱûзӦ
ܼ򵥣ڷԱϴƵʱǰ浲һǶ׷˵
аӮˣӦ˵ȻǮۣӣѪһʹ֮ǰȻѺʮֻ˴ˣȻǶӮϵݣӦǾԲٸᡣ
Ӧò࣬Էľ鲻࣬׷Դ󡣡׷˵һ̨ӰǧʧЧɼԷҲǸ򵥵ˡƣǽıеģҪͼɵо
ǺãšӦ˵ԼԩɽֲǸԱˣСӼǵƱ׷绹࣬ԼƾʲôǮ
ڸӦǵ飬һʼʾǿҿ飬ʱıϷǺܲƽġǸӦֻΪǿȫԣ׷ܼƣΪƾֵĹƽִôġ
ӦǵɵһʱõŷװӦΣֻýʵ׷һ˿˷ܣﰵЦ׷ȫһϹӣȫܷڷԱϴʱǿ鵲Ӱ졣ֻҪǿ鵵ûгף˵ȫû塣ǷԱߵһ䷿ȥϴƣ˵һġ
ƾŶղŵ˽⣬׷翪ʼҲ׷˶ʮֽ룬ɴǰеĳȫ˳ȥͬʱ˵֣
ôаգ׷˵
Ҳаգǽ˭áҶƣֺαȥνĲ²أһѶӮá΢Ц˵
㵹Ǻܿÿ׷翴˸ӦһۣǰƸˡһְҵĶͽûһİգȥĵġ
ǽÿһѶ׷粻òѡѾһְҵĶͽĴСһһѾͶӮ
ãҸ׷ڿӦǳصĵ˵ͷ˵


1099 Ϊ
׷͸Ӧ˵ڸÿһѶǶǶ˵ÿһѣʤȯաҴӶľֿʼ֮˼ûƾϡĿǰ˵Ҫģƺ
ưɡԼĵ˳ֻһAҲƣǶġˣͬӮС
ƣ׷ɫΪ֮һ䣬òϣзǳǿļ֮⣬кܺõ
ˡ׷˵ֵʱ쳣ļѡְҵƽ׶ڣǵһһרҵңҶԷһڵĹԱ
ǧӦܻ˵׷ǲܵ񻰣ǽǰȴš鷴ΪֱΪ϶ãֻãԼûзѡ
Ӧǣ˵Ҫεġ˵
㲻Ӯ׷磡϶˹Ӧҧгݵ˵ںĲǵô˵棬Լν֣һͿءԭİſ˵޷죬еġġӦԣֶֻһʧܣ
˵ôԱ߿ţ㲻Ÿλ쵼Ӧ̨ɣԻؿ¼棬ҵҳǧ֤ݣǸղӮǮȫ˸㣬ҴҲġ˵ֻԼԵɡҪ˵Ӧ飬ǧŸ׷磬ҲҲ˿ߵġ
ãҵҪ㵽ʲôϷӦ˵׷Ǿĵģļȷʵãڶĵѵ˵վߣţϾԲԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ
Ҳ֤أһǵңֵңЩĹӸݣܸܲɵʵ£
Ī䲻𣿡ʱͻȻ߽˵ѾǽϣǸϵƵʱ򣬻ֻ˸֡
ɣǰ˸ʲôӦ߳ŭ˵ԺԼһˣӦվͬһߵġ죬ܸоƫ
Ƕ²ˣ˭ҾͰ˭ӰƵĸ֣ˣȴˣô˵ģߵ绰ʱظ֤ӦȻЩ죬ǾԽáڸӦǵΪǵһĶ⡣
ǹ䣬ҵȻ𡣵ˣУҵȻġӦأǿʶ˵
ӮˣˣǱˣУʲô߼㸵ӵǲҪڽȫٵŸģðɣȻ˵ˣУǾ͵ó֤ݡòݡʱôճ˵
ò֤ҲĸԸӦ˵
ܳԣҲ̬ȣŭЦֱǿ߼ӦûôһˣҲûа취ڣĲԼӣףǸ߹ӵܵӡ
ȷʵ֤ûиԸٳ򡣡ܳԻ˵˵ֻҪǮ⣬Ͳ⡣
֮⣬¾͵Ϊֹɳԭֻܳ³ˮϵͳ̣ȴô¡һǧڹ֣ҪһǧҪǮյôȥɳͶأ
ԡܳԿӦǻ˵ʲôæ˵
Ҫ೤ʱ䣿ʣ±ϾҪһ˽ᣬӦʮض֤ˣУԶû취£
СʱӦ˵׷һָͷ֪׷ֻҪһСʱ֤¡ȴ׷ûԭôΡ
𣿡תͷʡ
ûǲ֪쵼ûʱ䣿΢Ц˵Ӧ֤ˣУֻһܣĴԣĻһֶζͽ͡
СʱܸʮֻľҺȴԪȻģ淨ǺϤǸղŲһСʱĹУһֱϸ۲ʼգǳ侲ȫûһ˿ƾ˽ͽϵĹ۲죬¡
쵼ɲƣ˴ţżеͷҲʲôҪΪרҵרңҪͶľгԶԶеġ
ҲΪĸҵשߡŷװЦ˵û뵽ġ鵽һȻ֪ѡ
ȻԪŷװһֶ̬ٳеĸɲͲ뿪ʮ𼱵£Сʱġ
ҲԸ⵱֤ˡ嵭˵ͨǰһ߼쵼ɲڸӦǡܳУȻڿϷŪĶˣˡ
ӸӦҪڷԱϴƵʱǰ浲һֽ壬ͺܷŭͳν׼ƽյҪһͳν׼ƶϷǻ뷽跨ȥƶһЩԼĹƶȻ߷ģøֿƽյΪϣӦȻϷƶߡ
ҺܸӦʲôֶΣһһ⡣һʼҪμӽƾֵʱǼֹġΪøӦǼӵȥ֣ҲǺҪǿ
ȴһУûа취֪ƽܺͰºͣʵҲһԭˡԭ֯ԭ򲻾ͬһǾͷţҲġȻѾҪμƾ֣嵱Ȼȫ֧֡
ĻҲдԣһ˵꣬Ҳû˵ʲôĽ
е̨רҵʦҵҲܾͨ׷ʲôҪ⡣Խϼιؼƾ֣׷ﶼƴʵҲǲǸʲôϣȴûзκζߡϣܽ⿪Լеš
һСʱ֮׷ֻܷԭ뷨ߵӦߣ˵ϰ壬ǲ˿
ûӦǲ˵
ˡΪ׷˵ں뿪䣬ΪʱԽãĴԽ
ӦǸղҲһֱԱϸĿ¼񣬳׷֮⣬أܳԶһۣȻһɥ뿪ûиɴкܳҲܸɴһ֧Ʊ
ܳԵȻ뿪֮Ԫŷװʡ쵼μʡʮֻľʽõǸӦǵ壬Щǽ죬ãӦǲֵԼ


1100 С
Ӧһڵڶ뿪˳ǵΪӰ죬ûǵ뿪෴ǵӰ죬ڼ֮¶
ԭֵĵˮϵͳбᣬǿʱŷװͥȴͻȻ˳ȻûиĹȴ˴һϢԵˮϵͳ̣ӡͬʱҲһ־档
ˮϵͳ̣ΪֳС̣ԶĹΪΪƵԭڶĵˮϵͳˮ࣬ˮ豸࣬۵ȻҲ󣬴ﵽ˰Ԫռ̵ķ֮һǿ̣ɳ˾õ
ʣµֱ̣ɳеһڶ˾ʡ·Ź˾ʡ˾ֱбꡣĽƽ˳Լ棬Ҳչʡй쵼кεбУѹ˾ʵʩڵһλ
ҹ˾ǩĺͬУԳ⣬ԼලƶȣϸĹ滮ˮϵͳ̲ȵرһ¹ʣȵرĹ̸ӶӡˣںԼй涨ĴȣҲԶԶ껨غܽصķ׼ʮ𲽣Ҳ˵ˮĺ׼һ֣ܵ·ʮԪ
޲ⶥ˵ش⣬ı׼ǧƵġˮϵͳḶ́ëÿҹ˾Կڰٷ֮ʮҡĴ͹УѾܸˡΪͿԲƴ֣Ӻͬ׼Ǿʹشˡ
ļҽ˾һش¹ʣ㹻ǵ룬Σǰ׸ɡΣֱȡнʸǰڽ˾еͶ룬ȫ˻ҽ˾ٳи߶ķԼ޶ΥԼ⸶
ȻεḶ̫́ȺڲȺԷලʼרϼලķʽһִȫзΧڳȡȺڣھרҵѵ֮󣬽ҵʱϸڡƽÿڹصʱ䲻ܵһСʱļලûбġ
Ƿб깫˾ʩгֵ⣬ǵĴרһġеķȺҲãרҲգ˷ֳɡҲ˵ֻҪܼһ⣬پܵõԪĽߵõҲϡġ
׼֮ලԱʡලרѧߣԵˮϵͳ̱˾޴ȤǵУˮϵͳһ⡣һǷ¸ķ⡣룬֧֡ܳнλνǿһٱ
ҳнĺҲǲյģЩලԱǩͬʱôһܳн˾ĺôʵ֮󣬽ʮķȡලԱʸרѧߣͨԭλ鿪ͨϰգҲҪڵ;ί֮ͨܶһ仰ֻҪܺģҪгеѵĺ
ŻԱҪǿиԤأһ㣬ҲͿǡÿһҽ˾ĸ˶кΥ涨ߣΪԭҪ󣬽Ӱ쵽˹̵ʩֱ֮⣬ʡίǳϵ
ڼͼϵͳڵǿڹϵͳеһƴرڳʡί֮⣬ר鰸ӣʡĸɲԭγмίǵʱҪöࡣ
ԭγмίǵʱ򣬶ڼͼ칤ֻͳﰲšҪȥİӷǳ٣ҪԼĸȥɡڴʱվڳеĴϿ⣬ͬʱøԪϱһ¡ǵʡί֮ЩͳͳûˣʡİӣֻҪԸ⣬˭ܲ顣ͬίǣӵʱ򣬻С
һܸн˾ȥ⻰ų֮󣬶ԳеĸɲҲһǳ塣ǻ˵һǾֵ£˵ʾЩн˾ĸˣļҹ˾ٱɲߣڵԱɲ鴦֮λɲλӣԴӳн˾Ρ
εҹ˾ȫǹҵҵ˺͹ɲơȥߵɲҪô൱ҪôǴҪšƾ̣Ҳƨǰӣ˴ΰǰῪ˭սľ
ͬʱֹ涨ֻҪǳнλعԱлߣһʵҲһ¹ʡҲ˵ֻҪܻ¸عԱϼٱپͿõԪĽйǮ;Ǻαսսȥܻأ
һ໥Լ໥ලļƣڵˮϵͳ̵֤ġˮϵͳ̵ڿҲжһĲеЩͬзЧԺ̲ܣʱҲܱ֤ˮϵͳ
һ£ӵľίǼгܱ룬˽ݣںʵʱȥľкȾơ룬ܳԺ͸Ӧ뿪֮ĵ죬Ҳμ˳ˮϵͳ̵Ŀʽ֮յġ
ȻֻܱȾƣԲΪԼȥľнǺһؾô򵥡ʱʶľҪܾʱȥľеϢ֪ԭѾƽ˾ܹ֮£ֻκˡ
ģľֻǺȾƣԲʲô¡ܱڵ绰ĵ˵
ǣ˵ҺȾƣҾҲҪľǰ죬һֱվڷ˼ϣҵĵӶСࡣһӼᶨ˾ܾ˼
оϻӦ֪ģСġܱЦ֮ҪȥľУȷʵȫȾơǲ˼ȴǲ֮ڿڵġȥҪǷչеľãΪŷװгֻܸǽ̡
ȴе쵼ϲʲôرꡢƬ󹤳̡̡ˮϵͳеľ񣬲ȫ֧֡Ϊ˲ƣԭˮϵͳйȷʵв㡣ͿԻʮȥһȫ緶ΧڣƵϺĵˮϵͳ̡
Ⱥ΢֮⣬еĸɲ̣ҲζȻΪǵ۹ԭ򣬳һͶʣԶž˷ԵĿܡ飬Ĺ̡֮ԲȤҪΪ˵Ҳǽһ̶ѡ
еصλԱεĵˮϵͳʩУıʲô档û棬ûжǵȤȻǷȱˡ


1101 
ܱĻһ㴧Ħ죬ȥľһˡȥľУû׼Ҳû׼˽ҳȥܱ֮⣬鶼иߣ˵֣ɺͶˡ
ܱʱľУûиԼȥҪȻĻܱ϶Լ˾
ľһˮŽӳ£ľӳľ𳵣Ҳִִ̫ܼԼͨ߾뻻һʽȥľ
ӳ𳵵ľֻҪһСʱһ˳ʵҲܷ㡣°֮һȻȥľггһСᣬϳ֮󣬾óһݵĹ϶бϸĶš۾Ȼűֽʵ˫ȥгӵĶ
֮гĶ֣ȥľеÿͻ٣ҶȺСȥľΪ׷ѣҲΪ˶ȼ٣ȥľнľеСٻװЬñȻ׷ǰûע⵽ġ
ΪȥľˣֻйʡģгǴϺй˶С൱һˣȥľġȻܺ棬ӡУľϹҵأܱҪ񣬾ľعҵṤҵͲӡ
֮£ľеСٻװЬñȴʡľò˵һ漣֪ܱŷװ࣬ûԼ˵ľеСٻгװЬñгһعҵأȫ糵֮һʣͨʽͼľеľ漣
ľʱѾߵ룬ԭܱԼð˵ľеϺݼ档³֮ȥλľǼгʿһ˵ȥСٻг˾ҲûʣֱӾˡ
ϰ壬ɲȥġ˾̸ܽϳ֮졣
۹ⲻ˵˵⳵˾۹ܶû뵽ԼϳϾͱԷ͸˼
ȥгģû˭ᵥжҲûСϳ˾ЦЦʱȥгģҪôƴҪôվſڵаֱﳵеȥġҪ׬ǮԴҪǽҪֻҪָһɣһ˻Щˡ
ʦǰôû˵ľиôгʣ죬֪ܶϢ
ȷʵܶľˣҲ̫гν֪ˣܻ֪ľܶСϰ嶼г׬Ǯ˾˵Ϊг֪Ȳߣȥˣ϶ȥңܶľ񶼲һ
ľŵӦЩгɣʡ
Щүô֪أֵ̾ˣҲδضг˾¶Цݡ
ô˵гĹܻңôȥȫܱ𣿡װǵ˵
ڲгʼֵʱûʲôˣֻҪ㲻ȥЩǵˣϻûġ˾˵
ǵˣȵ˵
СٻгͷװЬñгŻϲȥ£רһڸ𡣡˾˵
ɣ˵ľеΰǸòġ˵дΰٵʱҲܱŷװ۹⣬ľеΰǺĵġ
ʲôʱ㵽ӡֽϣῴľΰãǸҵʱҸ΢Ц˾Ȼܹˡ΢ʡ
ʦܸ֧ܲУõгһЩǵˡ˵
ǶͳһƷһˡ˾˵ȻЩƷˣҲǲ
ûгУ߽гʱ򣬾ͺһ߽˸տҵĳһ˵гʵһׯĵ̶ũݸĽģһ¥ǽ̣ͨ¥ϵֿ⡣
һᣬͿʱǳ˾˵ĴƷˣÿһûоεľ˲һףͼ˺üгĹģܴطҲıСٻгپʮԱ
ˣ󲿷˵ĿĶĻֻкСĲ֣ͨ˿͵ġֻһοͣЩ˶Щ˵Ļ
ˣҪôģҪôģֻż˷ɧڵⲻַ̫ߣֻܿ
ִϺݵʱܱѾһСʱһܱǸǣʵڲ˼ˡ
ûϵͬ־ܸѾܸˡܱ˵
ǣңȷʵߵʱľΪеµˣȻǸһҪóҵĳ⡣ЦЦ˵
˭֪ͬ־һֱȥǺȾƣɲܴĳŶܱЦЦ˵˵ˣȻľ£ôҴ绰ѵľеίǣܸ㾡һౡ֮
̫СֻΪԵɣ鷳ǡԺҪľ飬϶鷳㡣Ц˵
ܱŵһСᣬ֮⣬ûˡǸսȥãݵķԱϾͰѲίԵĲˣϺݾԲҵмλҪʵĲˣÿʱһΡ
ľеϺݣڻи֣ίдܱΪίǣ˵ϺݵĻϰ塣ܱϵ۰ķЩϸ⣬Լû뵽Ϻݵˣȴܰ
ǣһСʱȺ÷ԱԼžƱһę́üͷûһ¡
㱾ĿˣʲôʱģҵĿˣûҪǸܱЩп˵Ȼᣬ棬һֱǳĵ塣ȻļҪߣͬĵط־أ£ܱҲ˵
ǣʵҸղȥѾƺָԼһȻƱܱһϿҵ˵
ܱ˵°Ϊֹûʲôر飬ܷ¸ԼԼȥ϶Ƿ˲ͬѰ顣
ǵģȥСٻгǳ֡˵
ȥΪСٻгܱв죬Сٻг֪ģⲢûӡҲûкг
ǵģľģڻϣ˵ľеСٻͷװЬñгܸȤȥ˿û뵽һʱ䡣˵
г棬һЩ˸ġܱгҲǺ˽⣬żʱ·ʱڳϿǱߵгԵú壬˵̲Ҳûȥ
ԭˡ˵ܱгȤҲûаѻг
ľһʶһľͬʱҲľо÷չĿܱ˵
ǣľеľ÷չʸԣǫѷ˵
ֻĸ˿ܱ˵֪ľеľ÷չָֻŵĻһǲɵġǰľľ÷չ⣬Ҳľе徭÷չԣҲǾ¡Ȼ˷ͬأЩϣǱѡ
һûϸȥǹľеľҪηչǴǰڣֲǰܱŷװľһЩ⣬Գھ÷ۡ
˵˵ľĿɣǷ죬֮ĶԻţԲϡܱ˵
ľڵķչܸоЩԾǾﲻԾһʱ֮˵˵ľ˽⣬ҪǱֽ͵ӣԼһЩţҲܿն䷺̸׾
㻹йǣǰȥʡίῪ׿ԶĹ⡣ܱͻȻ˵
ҵĹ⣿һʱû׹Ĺ⣬ֵܱ׿Զȥۣ
ȷ׿Զľйܱ˵
ľǣ̫ͻȻˡ㵵˵ľʲôŷװְ붼ûҲǲʵġֻǵһĸгȫʡҵĸбȳиã
ȻĹ⣬ʱҲֻҵĸ뷨Ҫܱ


1102 ϲ
ԭ׼ľһʱģǸ̸ܱ껰֮Ͼͻص˳ܱԭҲĻִҪȥûټ֡˭ԼĹ쳣עġһ漰Լ棬Ҳ
ôôͻˣŵʱ򣬴˳˯ʵ˵˸绰˵ϲؼҳԷҲܲؼҹҹϴŶȥʡᣬǱ߳Żڲʮ㣬ȻˣǼ¡
˯ɡ˵ԭ׼ʡί֯ļ˼棬ǵʱ̫漰Լô͵ȥ׷ʣԵò̫ʡ
ûж룬תͻңһȽأܳʲô飬Լܴص֮òٴγȲǿҲû䣬ƿ鷿ţһƿęֺ́ļһ̡
ʲôˣߣ˫ַϣʵֻ˵Էɲûи˭һԷһر𽻴ϿܲˡȴڼȻϷر¡
ûʲô¡ֱģ΢Ц˵֪ܵԼ£ھ˵ҲֻͽķնѣȻ޲αԼķշأǸ˵£һԼĻ֣ĵ»ˡ
ϸ˭һԵķʡ
ǡѿڶһ˵֪벻鷳նˡ
ܱĩʲôʣܱҪҲԷܱľеίǣǳĸг˵ļȻֻ뼶Ĳ࣬ɲһĴ
°ȥľϺݸһԵķֻˡǸһϢѾ׿Զ˽ȥľ̾˿˵
ȥľ龪ϲ˵ϲû¶ϵľ㵣෴ܻ
񲢲ȣ˵ȥľǵгᡣгԼ̫š
ڳʲôøɵģ˶˵ŷװץӡΪеľ÷չŻѪǳеĸɲδض顣رĵˮϵͳ̣񲢲ȫ֧ģԵĲҲͰˣǳ⣬ζϡ˵Щ˵ҲԼϢԴЩӦҲ֪ġ
ɲֵܹͷϣǶԵˮϵͳ̲⣬Ϊ˲ƣҪЦЦ˵ˮϵͳͶﵽʮڣȻռ˲֧ȻҲúܶ˵𣬱˵սȥƽǧԪ껹Ҫһ㣬¾͵ŷװĳЩһЩ档
ŷװΪóľ÷չģʽϧ˹ֻ֧أȻͻᵼһЩ˵𡣶ЩȻԹйϣԵˮϵͳ뼸ҳнˮϵͳ̵ǩЩ̵ĺͬĲǽ˾һЩǽš
ˮϵͳͶʴﵽʮڵḶ́ж˫۾ţزŵйԱڵ֪Ҫһ͹֮󣬾һֱβܴзһƶƶȣǶ̶ȴηС
ڵˮϵͳ̶֮ĵ죬滮иܵ˾Ǻ˶Եˮϵͳ·ʱ˾ų˶ٷûͬ⣬ֻǸ˾ԼмƱˣܲ˾һ¡ԭĹҶ֪ģ˫öԷΪѡ
ǵڶ죬滮ֵ˾ͱˣʵ֮󣬵磬¾־ģ˿ְ滮ֳֵܸҲ빤λȥθֳһΪεݣеκεְλ
¸زŶ˾ӣԭЩн˾򽻵ˣǵλϳԵÿˡڣǸսľһСģ͵塣˵ְ̡ͬ
ԭǿʵ͵ķ⣬Ϊһ׹ƶȣηͻҲֱ쵼ҪȻ˵ʲôĶС
漰Լ棬ʱʱгЧ˵Ҫ˵Сҹ˴ңһѡ񣬾ˣѡСҡ֮Щ˻ѡң޷ҪȲѰˡ
ǿܲףţԺǡǵĺҵġ˵ʱȷʵ˿ʼһЩֻǵˮϵͳ̣Ԫŷװ඼֧֣ʹ̣һֱܰԸڽʩ
ȻԪŷװ֧̬ȻģԪԭʹӦȫ֧ˮϵͳŷװһķֹͱίǵʱûܷӦеãΡŷװΪûйܣ֮ʹͬԼķֹҲҪȡŷװԵˮϵͳ֧֡
ȻֻһСˣ㵽ʼ󲿷˻֧ġرǹҵְ˽ӪҵǶ㷢ĵĸмˣȴ֪Լˮƽߣйϵġ˵ȥڳץý裬ȡõĳɾĿá
кܶ飬ȴûͻȻ뵽ģյʱ򣬺ʦʵʱԭ｣㱨｣ҲŵֻҪеĲȳٷ֮ʮͿԿΪȫнʦⷢŽ
ȥĲǶʮһԪϰѾﵽʮڣ°ǲҪʱڡĹɣв볬ʮھԲ⡣
ǽֻ꣬΢ŷװ͸¶˼Ͼͱŷװת˻⡣ŷװͬʮڣڵˮϵͳѾòҪòԭӦҲᶯҡ
˶Ŀһ˰еĹȫꣿ֮ʮа˾ţˣܱûȥľеʲôְ񣿡ʣȤĻ⡣ڳУѾȫҲǺõġ֪ᵣʲôְ񣬶ܱĹж֧ȡ


1103 
ûȫȷ֮ǰԸǲ㴫ģ¶ԷԼӡǽϣԼҲûö⣬ľ֮ҲҸģǲûҵʵˡʱ鷿Ҫ뷨
ҲΪԼǷҪȥľ֮ǰҲǱҪġԭڹձҲšԼĹص㣬ﶼû̫ϵҲίĹλ̶Լȥľζ˵ط־ӡ
Ȼļط־ӵʱ䲻̫ãֻҪһĹľȻĹȥֻڴ֮ǰҪ̬ȡ
ǲûо˵Ӧûš˵
ţ龪ʣȻҲǳ֮ġǳеĳгľмγгû塣Ҳһʱ䣬ԻһҲϤƽвɲҲû⡣
ֻ£ί֪˲ࡣȥ֮ǰ͸ԼĹϵҲܣȻȻͨ绰칫ҼΣÿȥûикҲûдԱȻͲ˵ע⡣
ӦȥʲôţʣԼ֪µսΣȴԼҪȥĵλ˽Ƶġ
ίȻܱ㣬õȥȻǵľίǡ˵ȥľγгڱ˿ڳί߶ľġȥľеίǣǿгƽָǹ쵼һУȥίССĽһȻһԡ
гȱгίǽһְǿҾ֡ίǿȱίֽгΪ֡˵ί볣г
飬´ɴൽ֯ȥˡЦ˵
ðȥľһҪȥ֯˵
ֻûһƲ£㵹˵ģڻֻһˣһҪעⱣܡ
⻹˵ҰҲ˵˰ɣ˵
Ȼ֧ԼĹˡ鲻Ըȥľ߷Լȥľⶼµѡ
ڶһ磬ͽӵĵ绰гಿ㣬ܰ𣿡
ʱʱ䣬һЦе˵Ϊ׿Զ飬ʡί֯ʱĹϵͲ
֯ɣಿڰ칫˵˵ǹʱ䣬ֻҪ쵼ͼ׼ȷ󡢼ҪĴְɡ
Ҷʮӵ˵ո˶꣬׼ԼΤ³ɻȥҪȥ׿ԶֻҪ·ͿԳˡ
ҲûöȻĩ׿Զڰ칫ζžǹ¡ʱöٹȻѾܰոϵʡί֯Ѿ˵úף׿Զڰ칫ʱжԳ϶Ϸɹȥôܻöء
·ϣǸ˸绰ΪԷһöԼרҵȥʡί֯Լ˽ҳһҲ֪ȥʡί֯ʲôǼȻԴĵ绰ûзϻֻӦһ䡰õġϾͷ¿ӣҲ˲ϳԣͼҴҵ˳ȥ
ĺܿ׿Զ⿴һʱ䣬ֻ֪ͨʮ˷ӡ
쵼ټȻҪһʱϵ컹ģԺȡ˷Ѳӵʱ䡣Ц˵Ȼ׿ԶҪԼѾ׼Ȼ׿Զû˵ƣ͵ȻԼ쵼ǡ
֪ʲô𣿡׿Զ뵽΢Цʡ
ܽİ칫̸£϶Ǻ¡΢Ц˵
СͷܶҪ⣬Ҳ̸ġ׿Զ˵̣˳ֽӹõϣ漴һžһ£ֳĻ硣
ǲ׼ٵһ֯Ҳ˳ָԼһ֧̣صЦ
ô֯㻹ûɹ׿Զһ㶣ʵ
ʡί֯⼸£ʱȻ̣ҵ룬Ӱ춼ǳ󡣿˵һҲ﹤ЩεΡϿҵ˵
ǰ֯һܶ˵ĵطȷʵйµ뷨Щͬ־ΪӦõӺʵĹλȥ׿Զ˵ܱٴθ˵绰˵Ļ¡
ܱ飬׿Զһʼʵûб̬ģԭľûкְλ׿Զ˽⣬Ǵܽί֮󣬿˵۹⣬ȴǷǳĶءΪڳУʵҲûȫӳֹܵĹٶһЩõӳַӡ
Ǹոյеŷװȴһ෴ľĵһ¾ǵķֹȻ˵ȱͲСȥû϶ķչٶȡ
ŷװ׿ԶúźⲢʾرİšһɲĳɳ̫˳һ¡οеûгַӣǻûзӣҲΡһҪ׷εʱŷװʵֻڵڶλ׵ӦԪίǡ
еľ÷չٶΣ浽ʱһԪο϶ŷװ󡣶ǵԪʡί֯ߵģûưźӶ³еľ÷չٶȷŻԪȻ
ֻǾ׿ԶĻûж˵ʲô׿Զ̫ԶҲ֪ڵʲô̶ȡֻеʻأ׿ԶѾ˾ⲻܸ壬ܱ
ǰʱܱͬ־̸㣬ʱʡһ飬ȥľйԼʲô׿Զʡ
ȥľҵĹǲǵ̫ƵˣЦʡ
ô㲻ȥ׿Զ˵
ǵһשҪᡣȥ﹤ΪҪȫȫΪ񣬶˵һġᶨ˵
ľ⼸ľ÷չʲô׿Զʡ
滰ǼٻЦЦ˵
ϻѵ֯㱨˵ٻ׿Զһۣ˵
ľڵľ÷չ⻹ǱȽصġ˵


1104 ׳
Դȥʡί֯׿Զ̸˻֮󣬹ҪߵĴԾͿʼβϴθӦרΪȥܹһӾֵ÷з֪µģЩϢͨʿˣԽߣϢһͱȽͨ
Ҫ뿪еϢкü˶Ƿǳֵ֧ģ֧ģΤ³ɣҲԪ񣬷ࡣһʼϢʼͶ෽ߣ֤ʵϢʵԡ
뿪Угλӿ϶Լġû뵽ԼľӪ˺üΣȡ֮һֱûгɹϴԼҪ׼жͶֽΰټί˫¡
ȻԼΪĽ飬֯ϴ󣬶⴦֣ⲢζţͻԼ档мһ£ȡԼ棬һ¡ĻᣬȥȡǲĲϽ
гʱ̸һ¹ڸ¼ҵ¡ѵ绰İ칫ңʡ֤£õİ취ĪгλӶԼ˵ǳҪҲһʶһ㡣
ҹɡ˵İ칫ֻһ¥ȻڵڵҪߣЩϸ⣬һֱע⡣
û˵͹Ҷ˵绰ȥʱ֣˵һֱӵг칫Լ
⼸æʲôԼĵ˵ζҲһνĻᣬĻᣬܰڷǰӦ÷˵ˣʵҲǲõһֲԡ
İ칫̸£һӡࡣȻӦǰ棬ȴϡﵱȻҲãҲֵ֮ͽҪʾ̬ԼҲԲݡ֪Ͼͻվ칫ӭӡ
гôʲô֮󣬲żӿ˲ղӰ칫ҷԸ֣ɣΪ˶һʱ䡣¥ٶȣҲܻҪ㹻ʱ䣬׼ԭһӾģķӣҲվ˶ӡ
ſȻɡ˵Ȼ칫˲࣬ǰ칫ȥ˿ɲ٣վ棬ܶ˶ܲ죬˻͵͵칫Ҵ绰ǲǽҪ쵼鹤
ƿʮę́Ȼûȥȡӹóһƿ̱궼Щɫę́˵
Ǻöг̫أô˼ء˵ò˼ѾѾƽ˹
ظƨʱҲͿǮĶֲǹŶٲȵĻûˡ˵
Ҿȴ֮ˡæ򿪾ƿû֮ǰȷŵţһһŻ³þƣ㺨һž˲⡣
ʲôҪ͸ʶ֮˲ֵǮǺЦ
ˣгڴ˵˾ͨǷһˡµľǷծ¿ôûˡ̲סǺһڣһŵǾ㣬һħƵģҲҪȺһھ˵
Ҫ˵Ƿ飬Ƿû취ϴεһûкúøл㣬㶨ʱ䣬һҪúúһ˵İҲǺȵƣ顣ǰӣߵĻѾüûĿˡ
ʲô£Ҳ˳ôһ˵ϡ˵
ֺˣԺʲô£ԷĽҡϿҵ˵
Ժ飬һ鷳гġ˵ղǿھȥͨ泩ϢѾתĺƵʼÿһϢʱ䶼䳤
˵Ҫȥľվ⡣
°ֻûһƲأܱͬ־ϣȥľʡﻹûͬ⡣ںϻصԼİ칫ңȻʲô¶˯һ
֪ʡǡǶѾ̬˵ȥľԭֻǸӦǺΪû뵽п档ȻȥľɵгԭγгѾԽʱ䶼ûУĪ֯ң
ŶӦһ䣬ﺣͬˡˣֱܳԡŷװࡢӦкĹϵ⼸˶ϣԼȥľ
㻹֪࿴Ͼȵı飬˵Ӧ˵׿ԶĹϵǺܲʡί֯θɲĴҲмµʱ䣬֯µĹϵò·ϢӦĲŶԡڣϵԼ£Ȼ˺֪
ȷʵǺгǴ֪Ϣʵ
Ҳ˵֪ģҿοҪȥľˡϧ˵Ȼʹ죬һߣھǸóλãǱϵĹ򣬻Ҫλġ
֯ϵİţֻܷӣгҪˣԺǽһ飬Ҫ鷳ˡֿ˵֪Լ̸ĿģŷװҲҵúܽŷװ඼λøˡ
ֻҪõģԲʧţ˵
صԼİ칫ңԼ˽ֻҲ֣ɣС֣ͻȻЩϢһ£ʲôȵһ£ҪСʱ
гҪҪȥҽԺ֣ɽŵ˵ǿ׳ø˶ԱƵģȥӲ칤Լеʱ۵ðûһ߹һʱ䣬ûмǸðҲûз
ˣ˯һͺˡ˵ߵϢң·ҲûѣֱӾ͵˴ϡڰյʱͰڳ˹Ϣ󷨵ƣ̧⣬Ʒԡ۷ɣȻֱżͬԿͷͷ˾Ѿ˯ˣϽ˯ߡ
һ˯ɿ֣ɣ˭绰һʵɡԸɫ˵ȣɻһʾ֭Ͳû˵ˡ
Ȼ˵Сʱʵϣһ˯㡣֣ɲȥֻҪûͱɡ
˫۵ʱԺͻȻֳ֣ɵӰһͷͼֻӵ绰ģһߵԼİ칫ң֣ȷʵŵ绰Ҳȷʵǰͷƫڼһ࣬˫ֽųڼʲô
ôһʱסˣ۾֣ɵȴûͼΡѵղԼĻþԼļһֱģԴӲμӹ֮ûгֹ
г֣һͷϲ˵ٲ֣ܾ֧Ųȥˡ
ʱ䷢ʲô£ʡ
ûУܶ쵼˵绰֣˵ǵǽӵ绰ʱ䡢ͶԷĺ룬Լ˵Щʲô֣ɲƵıʸӣǵ˿
ùһļźüʮ绰ص칫ңնԷݵĸߵͣжأ׼׼һһص绰Ȼصĵ绰˵岻Ǯɻô򵥣ͬʱҲԼĺѺ֪
ڹٳҪύλ֪ѣȷʵǳѡûлԵֻҪʱһͻԼװһ㿴ı㡣ԷҪ㱣ǲܵġԼҪƣеʱҲḶܴĴۡ
磬ң˵һߴŵ绰һ߿֣ʱ򣬸Իݡʱ˽˺룬ǽӵ绰ȴ֣ɡǳȣΪʲôӵ绰֣ɸгȥί£ֻڰ칫ϣʲôת棬г֮󣬻ʱص绰ġ
㵽ίҪСʱʲôôǲǹ㹤£岢ûл֣ɵĻһ˵滰һͻȻ˵˾ԣҲΪġ
Ҳ˵ˣ˵ĴٶȣԶԶ񡣲һƽˣбҪôôҪ£Ҳʡίίᣬ׿Զͨһ£һ£ίǲᷴԵġռóίʱ䣬ᳬӡ
ҿܿͻᴫ㲻룬µʲôʱֵܱܹ˵ΪȥίԪ㱨ȥľ£УԪһȡĽܱҲ񵱳Ԫһȡȥľ治֪Ԫθ롣
⵹ǣ磬ȥľ£ĶˣʣϢĴٶԼμӵģؼļСʱȴ˯ûΪԼ˯ˣȻһûй
ʲô㵽ڻ֪˵ʱˣȻô׳յ⣬Ƿ


1105 
飬û취ڵ绰仰˵ģѾ쵽°ʱ䣬Լϼ棬ȥɽֲܰ˽˿ռ䣬ȫ˵˽˿ռ䡣
ɽֲѾΪеĸߵ֮һѵˣǸ󡣶Դ͹ٰ֮֮󣬳еĺܶɲҲϲѡܿγһȦӣΪɽֲϸ׼ƶȣĻԱһʱ򣬾ͻֹͣŻԱ͸ǵȤ
ԽǵòĶԽõԽץǵһɽֲں̵ܶʱڣͳΪߵ֮һ
㵽ڸʲôãʧ٣ڵʲô״̬һҲ˽⣿һɧǻʵ۲̫༱εĵ˵ֽһתۣãȻһ㶼֪ż
ʲôõĵġЦЦ˵
УȻǧҹڹ¡ֵĶ棬Ц
磬㲻ɣæ־־̣Ȼ֪˵Լ˯ȷʵЩ񻰡
Լ˵أһڰ칫˯𣿡ֺֺЦ˵
ⶼң˵ƣһȥͷ磬ʡǲǶҵĹͳһ˵˵Լ²ȤǾǼٵġ
㣿ҲҪһʵɰɣϲ֪ȾԽԽо񣬷ôɡЦ
ھ죬Ҳ˵ˡЦ
ΪȾƣ忴˵ٻʡ
ҪҲԣǽę́ϸ򲻵Լľƿ˵
ʮǿԭư循ȵ˵ǵһκȵԭƣǰǮɻȥӲһƳҺȹһΡԺܶ˵ԭȻǺþƣŨ̫ߣһҪһЩˮϡͣ߼ӱͿ֭֡ǿڸС˵ԭƶ嵹Щŵġ
û뵽Ҳ˵ϲȾƣԾƵоʶҲõ˺ܴڵݣ˵ԭƣ˵һһȸʮƿƿûġΪ˶ħУһ򿪣ܿͻʧأһʰ
ԭָʳͨͳɾƣȫǲԵԭʼҺйľҵСԭơ˵Ǿƾõʷʮǰйͳϵİ׾ƶԭƵķ롣ԭǼӪʱСζšΪһĸƷʽƣҲպ׾Ƶķչơ
ʮ֮ľƣ϶ǹҾơʱʳӦţΪԼܶƳʳþƾζʣģ⴫ͳԭƵĿڸС80ԺԭһʧҰ׾Ƶļ쿪ʼֽ񼸺еߺȵİ׾ƴʳþƾѧƷҶɵĹҾƣҲ°׾ơ
ԭӵеĴڸиǴͳ׾ƿԱģζڸкͷԶԶ޷ﵽԭƵˮƽȻûкܴΣԣǾƾҵľƺͷۣԭƾͺҲĹ̥°׾ƣԽԽо
ʮĳǰҲ˵Ҫ࣬һ֪Ҫʲôʱںܶ˶˵ȾֻǺԭƵĻʵǿԺȳӪġԭ¹հ׾Ũζζ񣬲Ҿкаᡢ;ǡлͶάأӪصͷ̼С
ǰȹһأԭƿɲôȣüӵ㴿ˮϡһ£߼ӵ֭ʲôġֲþƱľƿȥЩɫ
ϡǻʲôôʡЦ˵İ칫ңһʮĳ𣬵ʱͿƲסԼĵ棬һڡ
Ҿһڣԭƾ˲ιɲܺȵ̫ԺȥľҪٸһȾƣɾûôˡ˵
磬ҪȥľʣرƵģеһжû֪ȫ뵽ߵ˯С
ȷˡ̾˿˵˸ɲļһٻһڶûҪݹĹһֱĸְϣڶûгꡣеʱһꡢ͵õǨ͵
Ȼ׿ԽԼȡõͻɼǷֲġΪҪд¾л˼ά˼·Ҳܿڸĸʹ£ʹܵʲôְ񣬶ܺܿȡóɼ
֯ϺܿҪ̸ˣ磬ְ𣿡ʣȥľУܱ׿Զ˵ĺģֻܱ˵ȥϴ׿Զû˵ְ
Χȥί⣬ʡﻹЩ顣Щ쵼ãӦȥЩ쵼ȴãӦ÷سصý跽Ĺ˵
ίʲô̬ȣʣΪʡûȷԪŷװ඼û̸
˵ԪЩԥŷװ൹Ǻ֧ȥľġŷװ໹飬㵣ľггץý衣Լôģ˵ڳȡõĳɾĿãŷװΪӰ죬һ͵ķֹ
ŷװҲġԪԥҲܹ⣬ûԼ̸Ǻʲô뷨һֱ˯Ҳ֪ŷװǷԪ۹⡣
ѡĻҵûбҪ˵˵ףǸӦǺܳġǲƣͲ뵽ԼȻڸӦǵѾϢģ˭ܱ֤ڵ֪֮󣬲ڱӰѲӵͣ
ӦöһˣǮʡҲ˵ûȫӳ˵
Ǯʡˡǫѷ˵ȫĹԱԭָЩһֱԼ£ѾǺˡ
ǰЩĸʲô㵹˵˵ȥί˵Ҫ棬Ҳ֪ʵ뷨
ǵѡһ𣿡ʣȥľίѡԼĵͲԼڴġ
Ҫټ˴ЭϷʵ˵
ʵȥίҪȡڱǵ̬ȡ˵


1106 Ԫʵ뷨
ľ󣬵ʲôְʣҪȡܱ̬ȡܾȻ⵽ֻǡžԸίӡ
ڳ˵ˮϵͳ֮⣬ҲڻӡΨһͬľǣڳ컹ľ졣עĵˮϵͳ̣ţԼƶĹƶȣѾίר˺ͷļ֧ǱߣǲֵԬҢˮϵͳʱɣӦûġ
οܷһܹؼˣԪԪֲˣʡҲûа취ڲǶɲʱڣڳȡõĳɼҲ֪ġԪ񻹻ȥʱ򣬾ȡ
Ԫ˵ȷʵǸѵѡζŽŷװֱӶ˵ǲġŷװľܱΪϵûиúãǽţʡίŵŷװĹԼָŷװûùϵʡίοԼŷװʡ﹤ʡί쵼רŸԼ̸ģҲʡί쵼֤һŷװߺŽᣬͬѳеľøȥ
ŷװ֧ȥľԼԣָŷװ೪ߣԪֲġʡί֯ʱԼѾ˼ڹġ֮󣬳ľ÷չٶȣھŸµʱھʹ漣
Ϊ£Ԫ⼸϶û˯áΪίǣеĸɲҪҪڣܶ˶ͼŷװࡢࡢͥίίﺣͬ˵ʡί쵼⼸ÿ˶һ̸ĿĶһȥľ
ĿȥľԪһֱԥȻÿ춼ڸԼ̸ĹˣԪãԼӦú̸һλ
ͬ־ʱ𣿡ԪԸ˵绰
ԪǣʲôϹܲ죬ǰԪԼǷȰѵ绰ͨȻԪ˵ԪԸԼ绰ǳ
ǵģڰ칫ҵ㡣ԪѾ÷з˵˸ʡ쵼кûκαεĹͲûоϺˡ
Ԫǣǲʲô£ƿź󣬿ԪӰ칫߳˵
סɡԪЦǺǵ˵᲻֪£ίĳίһԼ̸£ΨÿμԼûƵġѵһƾ֯ţԪЩɣɲһ쵼ɲӦе뷨
ллԪ񵽻º󣬲ɳ輸̣æԪһ֧ĵϻ𣬲ָԼһ֧
ڵĹʲô뷨ûУԪһ̺³ʡкܴĹϵҪҪߣֻ𵽹ؼá
ԪҪڳʡҲؿҪ󡣱Ͼһ벻ʱ䣬ոڳиһЩɼʱߣеľ÷չ˶Żٶȣʱ˭еΣ
Ŀǰˮϵͳ̽չ˳ҷְ˾óõʩ飬ڲҲ֤Ϊ˱֤ȣϻҪйزЭ˵ȻˮϵͳѾǲζžûΣΪ˱֤ˮϵͳ̱ʱɣʱн˾ϵ
ʲô飬˭Ҳܱ֤㵽رĴ͹̣漰ţʮˮ硢ͨѶҲڼ֮󣬽иĽȻǵͶ룬ҲһԵġˮϵͳ֮ԺҲð·ũĵأʱҪŪһ顣
ǵˮϵͳ̵ָӣίֻܱ֤һ㣬ļǿܡԪ˵ʵˮϵͳһʼǷǳġǿҵģǽصĵλǡǡ෴ԵľȻǽزš˾ļҽ˾Ḷ́ҲǷеġ
ֻΪľĺܴǲաһʼԪú֣˾ļҽ˾ڵˮϵͳֵһ󵰸⣬Ϊʲô֮ǰǿҷأףȻ׬˸Ժĳн裬ϾͶһԹˡ
ͬʱˮ硢ͨѶȲţԵˮϵͳҲǺ֧֡ЩžõĵˮϵͳʺЩרõĹܵҲȥʹáܶǿڵЩڵرǳרùܵ·Ƶ¼ʮרùܵȻӳԶ㣬ȷʵʡǮھ͸ʵòǮʲôʱ豸תˮϵͳڻûжۡǱ̨ʾǣǻԶҲԼ豸Ƶˮϵͳȥ
žõĸٷչͳеĳ󣬸ֹʩҲ벻ͣĽС裬һδ裬ǶѾϰģʽͻȻ֮˵еڿ·棬ȫڵر¼ʮ״ʩЩ˵档
ȥеľ÷չӮ˺ܶرǳеĹҵǶǷĵĸмԴӵˮϵͳ̿ʼıԹͳϡ
лԪǵĴ֧֡Ͽҵ˵֪ԪԲ̸ֻԼڵĹǶĹʵ̸ʾ뿪ڳǲ׵ġ
ʡ쵼̸㵽ľԴʲô뷨Ԫ֪ǸĳţҪַӵԲ㡣
һ֯š˵
֯ҲҪԪЦ˵Ŀһۣϣ¸ҵİĵʵ뷨˵
ԪǣӦúȥδӣϿҵʵ
ҪľжĹôŵģȥҵڳиʡȻûץãܰѳн蹤ãҲһ˲ĳɾ͡ȥίĻȥ㲻ʡίУѧϰ𣿵ʱ󡣡Ԫ˵ȻίǱȳгľ÷չϣûôķȨ
ίǵĵȴǸ߹гίԺгίǣֻҪԽһǳгĻҪίǣͱȻгίǵλӣɳɼ
ллԪǵĽ顣м˵ȻԪ˵ĶǷģȴʶй¶ĵʵ뷨ǿԷ뿪ġ


1107 
ʵԪҪڳĻǾԻ֧ġԪȴˣȥľ֮ĹšҲ˵ԪǷҲûľġ
ԪȻû¾ģѾ˾ģȥľǵʲôְ¾ǵһͨĸгҲԸȥԼԪȷʵǳ࣬ԼܵγгԪĴ֧Ƿֲġ
ڣԪΪҪĳЩ˽棬Ѿ׼ԼĴܴԪ֧ԼĹʡ쵼к϶Լ뷨ԪʡԼ̬ȣţʡίҲֻܱһ֮ʵġ
ԸȥľԪ̬ͻȻԵı仯ղŻ׽͸ĸо
ǵģȥľǶԳķչǶľеķչһġ˵Ԫ˵ûмԼľģѾԷԼȥľ뷨뷨Ԫ񶼲ȷ˵Ѿ㹻ˡ
컹ǸԪһսߣڣоˡָоܣУδؾͲΪԪ񡣻ԪϣҲѴ͹ǣԪԼ⡣
룬Һοģˮϵͳ̣ԲΪ뿪ƫڵĹԪ΢Ц˵һֱǻǲϣ̬ȣоһࡣ
ȻȷҪ뿪ҪǵľߺĹ˭ֵ⡣ԪĵģӦǵˮϵͳΪƶĸֿ˵ǿ̵ĹƶȣϽǺͬġ໥Լ໥ලֻҪִУ뿪Ҳ̵ܱ֤˳ɡ
ллԪǣһֱܵĵˮϵͳ̣ҵӰ죬Ƿˡ΢Ц˵ڱԪܣԼ֮䣬ѾһԽĺ蹵
ˮϵͳ̣Ȼܸ𣬵ҲίĹȫǵĹ̡ʲôҪ֯ϻԿǵġԪ˵εĵɵӰܴ󣬵ʱȴִܲ٣ܶδضźˡ˵ߵĹԱ֮󣬿϶ǲܴľȥġ
ϼͼ첿ţѾԽԽ쵼ɲ߹Ա⡣Ϊ쵼ɲߵĹԱ˵顢˾Ȼְλߣʮ⡣һЩҪ쵼ߵĹԱӰ쵽ֹܵĵλʡίо⣬׼רŷļ쵼ɲĹʱߵĹԱ͹ܴλ
ȻֻڳеһʱĳгߵĹԱԭϣҲǲȥľεġȻԭϵ⣬һ㶼ʲô⡣Ҫ֣ɺͶľľ߶
Ҹ˾Բ֯κҪ󡣡Ͽҵ˵
ͺáԪͷ˵
Ԫ̬£ܿͱճ̡˵ĵ֯򣬾͵úüµʱ䡣£˺ܶ˵Ĺע֯򣬾ߵر죬ذ졣
⼸ĵ绰ֿʼ൱һľеĸɲǳеĳгľУ;ԲġֻҪܸϹϵʾ֭ǧټƵĳֹϵ
ԼĹճ̣ΰ֣ɸҲͱԼĹճ̡֣ɸյ߹ʱ򣬾Ѿ˸ƵĴ£ѾʽΪƵĿƳ
Ȼ֣Ƶһ֣ƻϲ칫ķֻһǾֻе飬ĹɵóɫڣȴͻȻҪߣ˵֣ɲ꣬Ǽٵġ
ʱ֣ɹĵǰгĹţЩʸϵ飬쵼ܰĴŵʱ򣬵һⶼûеġ֣ɲŸոհƣʱţʵûʲôܺõְλḱŸոƼµʱ䣬֯ԭҪһ֮󣬲ܽ⡣
ԭ֣ɾãһ츱г̸֮ȫûġڣȴǰ˼ʱҪ֣˵ǸϢ
С֣ҹ£ҲһЩϢˡ֯Ҳʽ̸˻ȥľѾ˶֡ԼĹʲô뷨ûУ֣ɽе칫ңڻ£еʡ
ûκ뷨һгİš֣˵ʱҲǶ̵ģ쵼ɲ߹Լ˵Ҳһѵõѧϰᡣ֣ɵΪ˴ԭ칫Ƶʱ򣬻ǰ׳աʱ֣ɣİ˵ܽΪ˵˼άһġ
ڻᣬҾӦȥһ£Ժĳɳǳ˵Ҫ쵼ʱǷл㹤飬һǳҪжݡԽҪ쵼ϼ֯Ŷ⣬ͻԽǵܵ
ԣгǸ𣿡֣ʣĻعԱ˵ȥѾ
ȥأ˵ȻǸصίǣίǽѸľͶ뵽صľýȥ
ǵģȻڻƶأҲܼࡣҾãԽطԽܶԼ֣˵ȻѾȷҪߣĹ⣬ͳΪҪһͷȴ¡
ȥľǾԲܴġҲȻȻ֯ԭ򣬼ȻʱûнۣҲ֣ɴȥġľ˵֣ɲûʲô˽⣬Ҫ飬õİ취ǴӱصĸɲѡһϤľġ
˾֣ɷпܰѶȥͷ쵼ҪҸϸܲףҪһʵ˾ǱȻѡ
룬Һܸˡ˵ȻҲ֪֣ΪԼ˵뷨Ȼȥĵط֣ȥأܲܰɺã˵ҲһܴĿ顣
Ժ󲻹﹤Ҷ߹ӡ֣ɳϿҵ˵һʱȻҪΪ񣬵ѧϰ£ˣȵҪΪЩʹһӶ
뷨ͺãĸλҲҪȥǻ㻹ǻأֻҪѹã֯϶֪ġ˵


1108 ˼
̸֣ҪοҪ޵ŵ֣ڻᣬԺҪߵ·ܳϣõ̸ۡҪ򵥵öֱ࣬˵ԸԸԼȥľ
Ը⡣Ļ࣬ȴһࡣʵнĻ᲻࣬Ҳڳϣż̸ܽ䡣רʱ䣬ȱ쵼Ҫٵö࣬Ƿ򸾶ԼгֻҪһ°࣬˾ûʲôˡ
ɾҲĳĬΪ˾ĹʾҪҪܶࡣܺõһ㣬ģҲһ㡣
ãȥɣʱ䣬пյĻȥϤһľ·
õġ˵ʵҪľ֮ڿʼоľеĵͼȥľµĻͱѸپԼߵĹԱ
絽Уκ󣬹ٰסԼһȥɽֲʱ䣬ϢԪŷװ໹ҪࡣǱĸӦǡܳԵ˸ȥܹ١ľеܱȥľ
ôԼ֯ϸרְ˾ǲΪ·ٰ˵ÿУϿΣ϶ԼרҲֻ˾͵Ȼͻȥˡ
⼸˾ȥľˡ˵ȻȥľûпררƹҵƣҳƺСֻҪľϳöȥҲܲ㣬ɴȥ
ȻԼѾ׼ҪȥľһöϤԺԼһ㿪չҶҲܰԼ˽һľĸľ˽⣬ҪǴӹٷö˽һЩֻһЩǳϢ˵Ҳа
ȻܾˣҲܰľеȫܸһ飬ҪöࡣöȥľѸϤ·֮⣬ľге顣
ҪȥľˡٰЦЦ˵μӹʱ䣬ûһôáְλȴҪḻʵöࡣٰڲӸʮ֮꣬͵װ֮󣬵ίθǣȻίǡ
ٰһֱԼˣʱתҵʱȽ磬ҪǻڣŵְܵͨɲѾܲˡҹӵĸĸתҵɲİùپ޴սڵתҵɲֻǽһְԺתҵɲطְܽѾĺˡ
ǵģǰԪ̸˻˵ȥľѡ񣬵Ҳ֪ǲȷԪ̬ȣʹòѡ񡣻ԪΪеľ÷չѾ˽֮·ֻҪкϸִˣȻóڼ֮ڣϵĴž漣
еľ÷չȥȷʵֻǴ־ʽչӦڽļꡣԪûԤϵǣŷװķչ˼·Ʋ𲻶࣬ʵ⡣ŷװ뷨ڽʮ֮ڣҪӿʵĲʽϾ޵ģطǶ٣οһȻϵδʮľ÷չ
ԳеĹҵʱȫеҵղҵͬϷֳóе硢װʳƷ߸ͬĲҵͬʱЩҵʶģǨͬγɲҵ
ŷװ֮ʶһ㡣ҵǨܶļҵ˵ζʧսϣʱ˵ʱǽǮҵǨҪӴͶ룬ӳɱ֮⣬ͣʱ䣬µʧҲǲܵġŷװߣǵĻӭ
ŷװ㱨Σŷװ඼ֻ֮ȴûġ̾ϧ˻˵ԼǼŷװֹʡ
ȥľǵʲôְԷʱ򣬺ܶ˶ȤǶۣȥľȥίٰЦ˵
ǣǲʲôϢˣʵ⼸һֱԥȥľǲһȷѡ񡣡̾˿˵Ȼȥľٸʡǩʲô飬һȥҲܴ󡣱Ͼľегڻܱţľеķչ˶ٶȣȥھǸܱ˺ڹ
Ҳ²⣬ȥľӦûֹܵĹܻࡣٰ˵֯ϻûʽĶۣġ֯ǣİţѾƶϡ󲿷˶ΪӦȥ˵ȥίһܸɵúܳɫһйԾýΪġһģ㣬ԭ򣬱Ҫ֡
ҲӦɡ˵ѳͣãŹٰ߽˾ֲΪ⣬ٰҲչ⡣
ֻҪٰڳ˭ԷҪɽֲʯԱſݵʡǮĹߣֻҪˣͲʾԼĻԱϣķԱǵ൱ڻԱʱٰɽֲƵǱȽϸߵģҪϤ
ֲٰûҪᣬѡ˼䷿÷ԱѾƲͽȥɳУί쵼ȾƣΪֹûҵ֡һȾƣʱ׼ڰȾƣȻˣҪȣʱһɾС
Ҳ˷ȥľθҪְ񡣡ٰ˵Ȼȥг˲࣬߼ްѧԱ뷨ˣپûСУҲû˸˵
ֻ޻̸֮ѣܵġЦЦ˵ľбڸҪְֻһгһίǣ˵ְĿǰ˵ǿɼ
ȥľ֮˭ĹٰͻȻʵ
֯Ƽ࣬ǣԸ˵
ңû뷨ٰҡҡͷ˵ȻɳеĳίгҪγгһѶȵġⷽûпɱԵģɳигʱֻʱ䣬ҪɳУҪȵλһ֮󡣾ҪҲֻɳеķΧڡ
˫û쳣ǹٰԵ޹ʵ仰ڵĹԱһļ֮ÿ˵һ仰ϸõġҪ˵˵Ļ˵пܻᶼһ˼
ǸˣȻỹһҪʱ䣬Ӧò쵽ˡٰ˿ʱ䣬˵


1109 㣿
ʱѾ߽֮˸ղŹٰ˵Ǿ仰˼ٰȷʵûȤΪ֪Լ¡һԭû㹻ҲǺܹؼءֻһϺٰӦöȥȡһµġ
ڹٰʣ֪֮ˮʡĹϵϵʱѾͲһѾʮĸгˣһֱǰӳԱҲɳеĳг⼸ɳеľ÷չٶȺܿ졣ر껨ءܽصľڷɣɳеľٶࡣ
ʱгʲôʱģæվʱѾǰ˵
յþòˣ쵼ˡʱѾЦ˵ųɳĸɲʶʱľ糤һתۣѾʡеĳгԼʱǳίгҲֻǳгٶȱ˵ǹ١
ʲôʱԶҵ쵼ǫѷ˵ԸʱѾ£ָ˱ơ
ȻƼԼλӣҲ֪Լλӵ˲٣ʱѾֻһʱѾ⣬ٰѾ˵ĺԼ쵼Լ껨غܽعʱ򣬵õĴ֧֡ˮھˣʱѾλӣȻҪᡣ
λ쵼һᣬȥӼˡ˵ȻٰʯԱڵ˵ʱҲ˷ѡ
ѾгղѾ˴ȥľ֮󣬳е°šٰ뿪䣬Ͷ˵
ҪȥľʱѾ˵ɳеϢϾûڳĹٰôͨҪȥľҲ⼸ž¡Ҫߵûȷǲ˭ֻù
Ѿˡٰ˵һɲĵܴʮϰɲŵʱѾܵܽʱѾְ񡣹ٰʱѾףҲΪԼǰܶһӡ
ŵһʱ䣬ڳҲɵòô˵ͶʱѾüͷһ壬˵ܸӣ뿪ǲΪĳЩ쵼Ĺϵûдã˵ӦöòŶԣãܺʺϵγег
ܱ򣬶ԪŷװࡢҲͲôߡʡҲкüλ쵼кϣľȥӸҪáٰ˵֮ԻߣȷʵϺһЩ˵档ϴӦǡܳԵĹϵŪúܽҲкܴԭ˵Щ쵼Ҳʡкעµķչ
»ЩˡʱѾ˵һкüϣ뿪˵Щ˵ĹϵûиáǷȱĵطΪһгܰ۹ǶھĹϡӦðѾŵθͬദ
쵼ȻҺúȰȰ˲ˤˤ֪֮ˤġٰ˵ʱѾûȷʵúһ£ڣ⣬ʱѾ˵źʡϾʱѾ쵼ҲԼ쵼
Ҳ쵼ûһһǡĽţʱѾЦ˵ڵְԼҪö࣬ԼĿǽλӣ˵ȷʵ֮˵Լ쵼ǹٳȲӣﲢΪҲʸһжԼְҪ۸ߵ͡ڵ˵ԼʵѾû˵ʸ
λ쵼ʲôأʵһֱǵĶԻֻҪԼص̸ݣΧ֮ڵĻϢǿԼȥȻȻĻĶ䡣
ĵǹ£ûУΪʲôȥľʱѾ˵
ҵĹʽŷװ಻̫һ°ɡ˵ȻԼֻڳйһ࣬ǳеĸиҵԼӡǡŷװΪгҪѸԼȻҪ취ȥЩӡǡͺñһͷϻΧڣǵԼζŷװھ룬ѸڳеĸиҵУӡǡ
ʵŷװҪԼӡǣ뷽ʽкܶ࣬ȡǴ˷ķʽԵһЩ⡣ȻķЧܿ죬Ǻ֢Ҳء˵ЩѾûйϵǳеķչ˶ܵӰ죬Ҳ᲻ܡ
ղμӹʱľľãѸʵڷɣܿ͵ʨɽԼӪڵ糤֮󣬲İ취ڣľľãȻǿԼ껨֮ǹٰĹ껨ίǣǾ÷չԣǵʱԼƶģʱˣ껨صľòûΪԼ뿪̫ܵӰ졣
ܽؾ͸ˣܳԼ֮󣬺ܶ⾹Ȼڵ绰ԼͨرһЩ⣬ڶԼȻԵòܳˮƽЩ⣬ܽ˶žøһ㣬˵ܳȷʵ֮ڲܳԼ̸ܽعĴԽԽ٣ⲢΪҪܽصľ÷չشĸı䣬ֻΪܳѾĹʽ㹻ʶһףĺ͸ˡ
ʧ֪Ǹ˵㵽ľܸɳһӾ˵ĳɼأڴԤף㹤˳ǰƽٰƱЦ˵
ٰг˵ˣҵⶼھʱѾЦ˵
ллλ쵼ľ֮һŬԼˮƽԸõĳɼرĺ֧ҵˡм˵
ˣʱгǣղ棬ҽӵʡί֯ɲһͬ־ĵ绰ڸԭڸɲʱһİӣûʾλ쵼ţˡ˵ʵ绰ȥģʱѾȻˣܼķΧڣȻðһѡ
ʡί֯ɲһϾԭһĺϲȻһǱƷǵûм٣ˡڸɲһȻֻθֹܵĹȻԭɲĹļҲɸΪһĻȨҲǺصġ
οһʡĸףŻĸ׵ΪԼıʲôǱڿʱȻҪؿǽȥ
ܸϴһȾƣ֮á㡣ʱѾٰһۣ΢Ц˵
ʱгҰɣ㣬ͲᱻᵽľˡԳĿЦһ£˵


1110 г
ʡί֯ĹʱȻֻ̣£Ƕµ۹⣬ȴһȷʵкܴİڸɲʱҪʡίʡɲšֱλϣʱȥЩλʱӴģٶֹĸ쵼Ӵ
ȥĵУֻҪ֯ĸɲְˣίǺгǧ֮⣬취ȥԽӴ֯˸ùϵԱһӵ롣Ϊʡί֯µʱ䣬һӵ룬˵׾پʹﵽˡ
һʱѾֵٰö飬ѾϰԱķСȻļʱѾ͹ٰЩʱʱѾٰԱǰ̣ȴš
촦ɵһѣλ쵼ˣƣԮ̫ľˡյɲʱڻӭдϣ˹ľơȥƵˣûһ
ɲУʱггҵ쵼ҶЯ֮㾴ƣˣ㾴ƣԱֻܸɿšЦЦ˵ŽйҪΪ˰ʱѾܸ
ȻʱѾǰʶţҲһԹηô˽ʵľۻᣬ϶ǵһΡǵ֪˶ŵĵȷʵϲʤ
ðɣ촦쵼Ҳŵ쵼ֻӡŰѾһںȸɣһ۾˵
ϴȥľ嵣ʲôְʡﶨ𣿡ʱѾĵʣȷʵЩģߣٶҲûõġ
ڻ϶ˣ촦ҵúúþһԺľɱ𲻼ǵϲ²ǡӵĿһۣ˵
ȥľֲʲôֵף£бҪȾ𣿡˵ղŻΪȾƽп಻ȴԼƣ
촦˵ġոյõϢ鳹׶ųϾ
ʡί˳ί᣿˵ʵҲڹעʡĻ飬ԭһȥʡίһ£컹ڵУٰͰԼ˹ȥûȥʡίǱˡ
ǵģڳίỹû촦ҵùϲ㣬ⱭƱҪŸľƱһ£һھͺȸ˱еľơȻʡίίỹûнǹ飬Ѿһ䡣
ϴ˵һ밡ȥľ׵ʲôְ񡣡ٰʣ룬ǲȥľθǣĻȷʵֵùϲܱٹҪݣʱίǣȷʵһǳʵְ
Ļ촦Ӧȥθггְ񣡡Ż˵Ϣԭ绰ɸҪ绰͸˵绰һҪȥɽֲ
гʱѾٰǵһĽǵ֮⡣ѵһĸɲҪٶȣҪ˵ıǴӾǳĸɲҲδ
ɷϣͻͻٶҲܾסȻȻԸгݴгʡίµļгǰġ֣ȥֻǳ¡ֻڵȴְޣֻҪһˣһľе˴ѡУѡΪг֮е¡
ʱѾٰԭãȥľ֮´εɲҪʮ֮ʱ仹뵽ʡίȻľ飬μӳίʡ쵼Ҳûϵɡ
ûܣʡίίݣһ漰ҪµίĻ¼ҲȥʱѾٰȲ֪ίϵݣ˭˵أ
ţûиɣ㵵˵ггֻ֮ڷɳ𣬶Ĺûκβġο黹ʡίµģǷͬѰ
촦ǹϵ⣬ĸи벻öãĵ绰Ӧûæµġųֿ˵ʡίίϵݣҲǺֻ֪һ㣬ǶŰģϾ͵õ׿ԶĴ֧֣ټϳǮɻҲͦܿͨˡ
ﺣͬˣһʼʱ򣬶Եǳ֧̬ȣľеʲôְ񣬵ûо̬ڶŰľеĴгϵһԣֻܼڳͬ⣬ֵδгоܲܡ
ҺǶǻºȨȡᣬ뿪㸵ӦǺܳԵҪ󣬶ñһЩ⣬δгɴгϾгʱӦʱһͻĸɲȥľȡҲ˳µ¡
ҵ֮⡣ŷǽڣ˵֮ǰûκιԼδгϢͻȻ˵ȷʵЩ̫šһֱԼյϢţɽ£̫ˡ
ǾҪϲˡʱѾȷӦղŻٰǲҪһ˼ߵԼǰȥˣҺû˵úҪȻεķԼ
ʱгڿϲְԽԽ󣬱Ƕľеķչ˼·Ҳһġ̾˿˵ֻȥеθгίǣһжܱ˵㣬еľܷչҪҲܱϡܱȴѴгĵжԼϣԼڳпǴ˾漣ľܷſֽŴһľеľҲȥ
ɲһʱѾ΢Ц˵ҲܱȥĸɲܱҪ֧ĹŶԡ
Ҫ˵ĵ绰ͻȻˣһ׿Զģæվߵȥӵ绰
ಿã˵ȻѾ֪׿ԶԼ˵ݣڽӵ׿Զĵ绰ȻЩ
ʡίίոտ꣬ľеѾͨ飬ʡίᷢĵίΰ㵽ľδгӿɲᣬ𣿡׿Զ΢Ц˵ΪڳȡõĿɼȥľеľдгŰŻʮ㡣
ಿлл㡣˵Ȼ׿Զû˵ȴ֪ԼȥľдгĽ飬Ӧ׿ԶŰġĻԼôʡίء
׿ԶĵЦˣ˭˵Բ㣬͸󿴵ʣɲһĸɲġ


1111 
׿ԶԼ֪϶ǸԼһ档ԥ˽˼ĻᣬҪҪʱѾٰΪխģ᲻׿Զŭ
ЩͷֻԺݼţ׿Զڵػô֯ȴأ
Ҹɳе쵼ɽֲȨӦ׿Զ
쵼׿Զʣɳйʱ꣬쵼˵ʤ
ʱѾ͹ٰһϲ˵׿ԶȻʣ϶ǻһǵġ
ŶǺãҾ͹׿Զ˵ʱѾٰһڳ϶ʲô¡ʡҲûпʲôҪĻᣬûҪٰʡίУѧϰʱѾЩˡ
׿Զ΢һ룬ʱѾ⣬ľճĳгλӣ֪жڶšʱѾȻҲǴĿģԭһ룬ʱѾǶ¼ϵԼȥҲǸӡ
Ҷϵ绰ϸϵȻֱӸ׿ԶԼķţ£Ҳȥ鷳׿Զͬʱָһ£׿ԶڷԷǷʡһ£ڷ̸á
ʱгǡţ׿ԶϾ͵߳󣬾˵
ʱѾԭžƱڸĻٱֶʱͣڿУ¾ƱѾ꣬æһھͰѾƵ
ǲʰһ£ʱѾ˵
촦ಿѾˣ˵׿ԶһᣬϾ͸绰ȻҲӡǰֻ֪ݷĹϵû뵽׿ԶĹϵá
ȥľеδгźҲʲôԭкܶ벻׵⣬ȫӭж⡣
ǵģӦǸտᡣͷ׿ԶԼȻҪԼ̸һΣֻǼ棬˼㹻ˡ
һȥӭӭɡٰ飬׿ԶȣҪߵ̫࣬Щ˵ˣ˵ȫ׿Զ׿Զĸ߼쵼ˣϣǾԲܳġ
ǱġʱѾ˵
ӭӣ˽˻ǲܴĵġжӵֲĴſȥӭӣ׿ԶСõİ취ھֲĶſӭӣ׿ԶҲԵ
Ȼ׿ԶԶԶվҲӿԼĲǼ£ԸӿĲ׿ԶȥȻ˽˸ϽʱѾٰ쵼һ쵼ݽȣڹĳϣȻûоٷȷϣչٳʱѾٰѧվ󡣺οҪľеδгʵʼϣǻһĲ죬ֻҪЩڵĹԱŻи̵ᡣ
쵽׿Զǰʱ΢˽ŲʱѾٰûע⵽һ㣬ȵǳ׿ԶǰʱǶվͬһˮƽϡ׿Զ΢΢ףܵʲôʱûеΡҪ˵ȣȴ쵼ɲĶҪá
ಿá˫֣׿Զ֣˵
ʡΪĹڿо㵹ãѾٰͬ־׿ԶԴֵ˵ֱʵá
ûа취쵼˳£Ҳ㡣ԺಿҪҷֻҪһ绰ǧɽˮҲϵڶг˵ȻֻǿЦĻҪ˼ҲĴ׿Զ
ֲѾͬ־ٰͬ־Ĺ³򡣡׿Զ΢Ц˵ʱѾЦԼ׿Զߵǰ
ಿáʱѾǷǷ˵
Ѿͬ־ͬ־Ѿ׷ˣ쵼ɵüӰѾŶ׿ԶǺЦ
ʱ׼֯Ŀ顣ʱѾᶨ˵
֯Ŀ޴ڣȻھϣǼɳսʱٰͬ־˵ľϾǲͬ־Ȼҵüʶһ¡׿Զ΢Ц˵
ͬ־ʤǹǾҶǷĵٰҲ׿Զ֣΢Ц˵ԭΪԼҪ껨ίǵְϸɵ塣û뵽ΪһӶı껨غܶɲˡ
ӡУɳе쵼ʮ껨صĺ١Ҫ쵼ʮѾûд껨ȥĸɲĵ׸ıһ֡
˵ⷬҲǺܲ׵ġ׿Զ΢΢׵쵼棬Լ¼ǿԼĸɲʵڲٰڲӵľйأٰҲ˺ܶ꣬Ǹ¯ٳγҲˣ
ķѾȫµģԭϵİڵę́ƣҲȫûġ׿ԶһŲæѾƴ򿪣ÿ˵ıӵܸ׿Զ˽˳һԷǶ˵Ҳǲġ
˵һͬѰӣҴʡί֯ҸˣƣǴ㡣׿ԶƱ˵
ಿϻ̳Ͽ֣һҺҪȻ޷ҵл⡣Ͽҵ˵ղԥǲǵʱѾ׿Զƣû뵽׿Զ˾ơ
Ϊ治֪ľ˵ͬ־ĳ⹻𣿡׿ԶЦ˵
ҿǺһúһƿСŻЦ˵
гҵĺùǣɲܲǶĸ鰡ֽһЦðװľƱȥͳٺãҲǵýﲻɡ
ھϿǺټгĵġ΢Ц˵ľǺֻҪȹƵˣһζϵƭĸоһθʽȾƣϵˡľƣȴʯͷԼĽš
ǺһҺһƿ̫۸˰ɣЦ
ɣಿȾƣһ屭ǸȾƣǺһΣʱѾ˸зķĸ˵ľҲӦܰ൹οĲƽǵ÷ɡ
⻹ѣಿʱггţಿһҺٶƿΣ˵ʵ׿ԶʱѾһټϹٰĽľȻҲǿӵסܽӵסҲҪ;ɵʱٸ׿Զ̸ϣҪҸĵᣬͲ֪Ҫȵʲôʱˡ


1112 
飬ззȥƿę́ǰҲ˵棬๾࣬ӣƿę́ͽ˶ǡ
ľµȥáʱѾ΢Ц˵ʵʲôķٰ̫á׿Զ⵽ɽֲΪҪ̸ôﳤʱȥأ
ʱг˼ô˵ĸоָԼ˱ƣ˵ܾûȹˣӺȹƿę́ٶȶ˵Ǻ졣ű˵棬ȴװһʵĸо
߶ͣûϲϵ£͵ಿǰսɡٰЦ˵
ಿҸٰͬ־Ȼỹе£Ͳˡ󱭾ƣȸˣ⡣ʱѾžƱվϿҵ˵ܸ׿ԶºȾƣ˵ѾǺ˵¡
ʱѾٰ߲ãҲҪߣе㡰Ҫˣ׿ԶҲûɽֲĿģҪúġ
ҪҪϢһ£׿ԶߺߵԱߵɳţʡ
ûϵ֮ǰ˵ҩܶסǫѷ˵ȻԼһȴ׿ԶҪȻһƿęֻ́һš
Ǻáʡίо֯Ͼ㵽ľʲô뷨ûУ׿Զɫʵ
Ҽʡίӣᶨ˵
Ѿ֪ˣ׿Զı飬˵Լոտ곣ίᣬ͸˵绰û뵽˽ȵǡһ룬ҲģҪڻҿᣬˡֱʵǺƽ¡
ǵġ˵
ȻѾ֪ˣҾͲ˵ˡʡίȥľǾؿǵġľ֮Ҫܱͬ־ŽᣬͬʱҪóԼĹɼľеľøȥ𣿡׿ԶʣȥľܱġδгȴĽ顣
׿ԶŰ㱨ʱҪǿһ㣬ȨԽԽܷӡеԪȥʱֳɫʡί֯ȡ˳ڳиɳͻɼ֮ȴûиṩ̨Ϊŷװൽ󣬵Ĺ
ŷװ򳵶ž֤еľ÷չȻȥĻϸһ̨סǰ³еľ÷չٶȣһ̨Ȼġ׿ԶΪϰľ÷չŷװûκιϵ°ľݣҲȫ㵽ŷװͷϡֻߺľݣŷװĳɼ
ĵȻУЩҪʡ֧֡˵
ʡﵱȻȫ֧֡׿Զ˵
֯ҵңԭ֮ǰһ˽⡣ȥľ˵һĨڡϣ֯ܿҵļ°ţܹһչˣҽܸõĿչЦе˵
ͬ־ʲôӣ׿Զװŭ˵
ľеľҪչȻҪгΰ뾭÷չһУ÷չ벻õΰõΰָõĴٽ÷չ˵ʱһȦ鳵ϵһ鲣ˣһֱڵŶ㱨Ƕڻûи˵
ϸĵ֣ɷˣҵô£֪ľ˴ˡԷ߸ˣȻתҵˣ˫ȭϾѵ֣αǵɳ֮󣬾Ȼ϶ǶΡ
֪ϻȥľְΪԼ£Ӱ쵽ľĿΪֻԼ˽£Ϊ˽£ӰĹȴΣݶ˵³ˮȵʱ򣬸һ£ȻԷϾˤڵϣ˵Ĺͷˡ
ֻ·ôܰ˵ĹͷأοϾкüΧöǮΪΪԷǵˣ֪һȦסοڵɳ֮˵жᶨľΰľġ
ľеΰǲһģľУмڴڵĺŻΪ޶ֻҪľеصˣ֪ЩŻĴڡ˲ǣź͹أȻŻһֱ֪飬ľнܽᱨ棬ľеΰƣһƬá
Ҫľиΰ٣׿Զһ㶣˵񲻹ܵĸطһҪдģΰ١ܽصʱˣеʱҲˣڵľУѵҪ㣿ϸ˵ʡΰƻǲģУһƵġ
ЩһֱǿϰհҵֻаӲҵӣȫָݣȫҲһǳҪء˵ΪľеΰƣӦΰӦǴڡֻд⼸ŻܻϰһŽỷ
˵ȷʵе˵ɣʡô֧㣿׿Զ˵ֻҪܰľеľøȥҪʲô֧֣Լȫ֧
ľеڻǺ˽⣬ȵľһδģĵ߷֮ʡ֧Ԯ˵
ԣľʲôҪʱʡ﹵ͨ׿Զ
ллм˵Ϊʡί֯ĲܵԼ˵ĻѾǺܸˡ
ڶһ磬ͽӵƽ֪ͨʡίҪ֪ͨȥίҲμӻ顣ʵԽ֪ͨегίѾ֪ˣϣ뿪ɽֲʱһֻһٶδӵ绰ֻϢѾصɴϢɾϢ
ǰһᵽңɾŵġ˵һ̣ʡί֯񸱲ݷԪͬ£һ߽˳ίҡ
ͬ־ǣݷͬ־ʡίһҪ֪ͨԪ˵
ʡίоȥͬ־ίίԱί˴ȥͬ־гְͬ־ݷ绺˵ĳίֻǹʱϢɾЩݷ׿˵ʡίǱȽϼ
֮󣬻ݷͬ£ȥľΡľίٿ˳ίᣬڻϣݷٴʡίľʡίоͬ־ΪľίίԱ񡣽ľ˴ѡͬ־ΪгͬʱΪľдгľȫ湤


1113 
ľеĳίǣһ˫ֱԼĲ豭˫ĿעݷԪݷʡίʵʡίľָơΪľ߾߻ĳԱ֮һǱ뱣㹻֡
ʡίεݻǺܷḻġȣֻǱΪίίԱίûмίǡͬʱʡίֻ˴ίᣬѡΪľигûнΪľгĺѡˡ
ļֵоȻݲÿһ֣ˡ˵ϸоμӻˣĿʶɨһӣĿȣָѧŷϣ˫ǰ棬Ŀż˵ɨӣĿ⣬ʵ䲻ϵĳȣľегί̵ӡ
ݷʡί֮ҽļȻμӹʱֻо꣬ľ˵ǷḻʡҾǴӻɳĸɲθ糤糤絳ίǡسسسسίǡʡί֯ɲггְ
ϸĵһ£Ӿ꿪ʼٵιʮְλÿһְ񣬻϶ǰһڻ㹤ʱܳȴڻ㣬ɳĳɼܶ˶òڻ㣬ļҳԶءЩˣһҲֻܴûʲôȴɱһѪ·һ㣬û˸
֮Ԫһһľеίľʮһίֻռϯ֮⣬гг𾭼õĸг׼šίԬίǸʻۡ֯˧Ƽί鳤Ρ˾Աݱ
ľеĳίУŮԣһ֮࣬ȫʡǺġܽίŮԷǳһ˰ӣ;ԲӡŮҪӣҪôҪȱ˺üŬҪôҪзǳӲĹϵ볣֮·͸̺á
ʻԼʮȽСܶһУĿʱϣоʵʰ㡣ƼȸʻۻҪ꣬ΪõݹȥȸʻۿܻἸꡣ
ֵʱ򣬸оƤܹ⻬ϵüεǡôĴŵ壬һְҵװ׿㣬Ӻ濴ȥȫо䡣
гӭľƼЦ˵ʵЩĽʱ򣬻¡أǰ˶ʮߵԼλӡҴίϣȻûеίǣƾгݣȻڵڶλʵʼΣгڼ䣬ʵʵľжĵˡ
һд졯֣ԺҪ֧ҵĹЦ˵
ʲôܽҾǡƼЦ˵
ί֮ľٿȫиϸɲᣬڻϣľְƪ֣ȥ֮ǰϳġ޸ġӱϿƪĹٻ׻ռ˺ܴɷ֣ڽᵽľҪѧ·ҪعҵصƣҲҪȡΪ˵ĹҵС
ȻĽһǧ֣ʵϣȥģǡ˹ҵС⼸֡ڹʡڶԻ㾭óľеδгкܴĹϵ
ȫиϸɲĿʱ䲢ҪĿľ룬ľеĸɲʶһλĴгͬʱҲȫиɲǰϾԺľеľý裬ΪҪ
едᣬдݷһˣҲǻӭʽΡľеʮһίݷÿ˶˱ƣֺ˱˾һ֮󣬾ί鳤εͬ£ơ
ΣǵδгһԾΪľеĶ֣ȥ˾ƣһ˶վȸɱеľƣֻҪһڣֻҪ촽Ӿˡ
ڵݣľУѾ˸ҿľơֻҪԸ⣬ǿοЩ˵ʱ߹ƣѾǺǡЩһ궼ѵлг˵仰Ļᣬ¾ãϻȥ֮Ҳ˷ܲѡ˷ܵЩ֪ĸɲĳϣ˭ֻԵʺһ¡
ʽʼľеίͬһط칫ҡίԺϺݲԶϺ·ϡ¥ȴɽ·ϣҡ
ǰʱܱδгͱҪͷܣеʱίԺҪȥ¥칫ܱԸͷܣίߵˣͱ߶ʵ󽵵ľίİЧʡ
յľпʼѾʽ˹״̬Ҫ˾ΣľѾǰӵ֪ͨոݷ絽ίԺȥᣬľ鳤ƾϵˣһѰµ϶ٵĳԿסרΪȫ³ŸոͶгѾΪһŵҪó֮һ
Լר¥ϳ֮ǰƽеϣԼͬС鳤ʵҲġءЭճи칫ȫ湤Э쵼ֹܱơơ졢鹤Э鳤֮ĹЭ쵼
칫ȣҪǸķ򣬶칫ңҪ׼ҪţЭ쵼֯ʵʩȫϵͳ칫θλѵ˵鳤ķ򣬶칫Ҿ־񡣵ƻ칫Σ˵ճ칫ҵľ幤һץ
г⳵ģǰİµһȣ˳ͳб仯֮⣬һġϳ֮󣬿ųڣͽ͵
ʵûҪ򳵣ԭŷгĳþǡ˵ڳõҲǰµһٵĳµϵĳӾж㡢͡õŷԵŵ㣬ȷʵǹĿǰóȡ⳵ļ۸Ҳƣ⳵Ǵڹ˾йгרſһϸڣԵ¹˵˼άȫ뵽ġ
ŷгĳǰµһ٣ˡƽ͵
ֻҪúþû⣬鳤ҵĳ鷳һš˵ղϳʱ򿴵ĳνĶųɡȴ̫ϰĳơĳƣѳҲһۿĳӡ
õġæñӼȴ룬λг˼άԼѸٸϲС


1114 ľеĲ״
ĳӿ¥칫¥̽ͷ̽ԵĳֲӰһֱίԺڣʽ̤Լġءľĸɲ֮ǰϸ˽⡣ԭڳʱ򣬹ǱȽˣֻͨͰľмɲϿ˸顣
鿴ڷһЦżľеĸɲڼװģӦõ칫ȥ飬óһʲôϣһֲıŶĿ࿴
гԭŷװͬ־İ칫ңֻ˲ֵʲôҪٸġŷװԭİ칫ң칫Ҳ¥õһ칫ҡĲɹǳãҸְ칫Ҿ߾ȫ
ͺܺˡڸ￴˿еļҾȫµɫİ칫棬һ̨ʽĵԡϢеĴƷҲȫµˡ
ϢĴԱǽϣװһһ顣߹ȥ˿඼ԼƽϲĸྭáΡĻ鼮΢΢ףƻǻ˼ġ飬ûװȻѾǵˣԼͻԼ
һֱ棬⣬ҲоԼѾѪŬõ˻ر֪ľ֮ͿʼռϢİáԸƢ߹ԱҪϸ˽⡣
鳤ˡ칫ϣýһ㣬칫ξתˣ߳ߵ˸ĶԼ
Ϊ쵼ҵĹ촦ڰ칫˼ˣıʶԣҲᣬܳԿ͡óݵ˵İãȷʵ˽ñȽϸ껨صγسʼеϣ취ҵϸıȶԡ֣Ҫʵߣᡢϸɡ飬ûʲôͿˡ
ãȿɡùַ˷ȷʵ˼⼸ˣīƱ֣϶ҵӰӡ
촦סǻװޣмݷһ¡˵סķӲԭŷװ׷ӡ½˼ӣһרŵĴףȫҶĸ֣Ϊ︱ϵĸɲ׼ġ
סģҴⷽ£ɡһ֣˵
УҾгһгʱɽݵ׷ǷԿס΢Ц˵Ȼ˵ûרһ˳ҵ飬ѡһװ޷
˵£ܲ죬ƲΣ˼ɲһܾ߱ġĸɲ΢Щ㣬ҲӮϼ쵼Ρ
ҾͲȥסˣҪ˵㣬ķ㡣һ֣˵סɽݣ˵ػҪ˷ʱ䣬סڱݣԼɣһ̶ϻҪܵơ
̫ªˣϢһпԭסǿ϶ҵġƼɽҲ˺ƵİţֻҪһȥȻԼĺøиһ¥
ɲªǱһԸ˵ģ׷㻹˵˵ʱҲסҲ̫ʱ䡣ϰǣܵһҪϤص
ȻڿܶľеܣҲ˶ľԼǰЩۻܿסȥУЧʱ쵼Ҫߵöֻ࣬ܶҪ߶һ£ܿú͸
ðɣгϢʲô¿ʱҡε˵Ҫȷ黹Ҫһʱ䣬ÿԽʱ䣬ѸٸùϵĴܼңҪķһеĹҲΧгС
磬ٿľ֮ĵһ飬εĻ飬ûйķԣҪԱԵĹ㱨ʲô⣬ֻţɲܵʱ򣬾óڱʼǱϼϼ䡣
ʵǵֻǶԷ֣һ޹ؽҪĻΪصйԱϣȻءȴý˺ܸжΣ԰Լǵϣ˵Լ
ղŴҶԼڸڹ⣬ʱܸظڽһʱ䣬һȥ˽һ´˵˵ȻԼľеľ幤Ǻ˽⣬ȻָʾûеûзȨ˽ͺҷԣ޲һԼ
ȥȥ˲ֺ¾ֵУڶε쵼ɲҲԼĵáҪ£Ҫ㹻ȨΪгºͲԼ
ڲ֣ȡ˲ֳĻ㱨ľ⼸ľ÷չֱڲϡݺ㱨ȥľеĲΪڣǵΪֹĸ֧ѾﵽŸڣҲ˵ľеĸҪתĻٻҪڵʽ
νüͷţÿĲֻ֧Ĳ֧ͺ챳ݣԽԽء
ֻܿд֡ɫѿС˵ʵЩûʣû˵ˡľڵĲָߴʮڣÿϢһ֡ʵÿĵڶȿʼľеĲͿʼš
沦κοֻҪӲֵϹٷ֮ʮǰٷ֮ʮɾҲ֧޵׶
ֳĿǰľеĲ棬ʲôӦԴʩûУʡ
гҪӯ࣬ûõİ취޷ǾǿԴͽڿԴûо尲ţҲһۣ˵
ͬ־Ϊֳȫеʽ𣬿ʽŵ̶ȣֳģһεġ˵
ǣҪ֣гָϿҵ˵
ľеڻǺ˽⣬ΪֳҪóһ֮Чİ취⡣ղһȻǿڲģΪľеĲ״ֳӦûʲôϵġ
ǣϻȥоȡ̵ʱڣóһ׷Ͽҵ˵


1115 ̬
ӲֳɫѿǴгͬʱҲľеĴܼңظɲĹܷܲóȥԺ᲻н𣬶ԼĪĹϵѸٴ򿪹棬ȡð굽һʱ䣬ľĲ״̬õ⡣
ںӾ￴ɫ֪ʱƢʱԼҪģǸɺԼıְһֱȻŵһνӴԹɫ֮ϳ֮óֻ¾ֳϢֻж̶̵ļ֣ϰ
ӵƵĶ֮һʱ֮Ҳ֪ȡֲȴʩŸոΣ͵˲ֺ¾֣Ȼλ쳣ӡ֪Ҫ¾֣һֱƱϵֻӵһ仰ѵԼ㱨
רִ¾ֵʱ¾ֵвϸɲſӭӣ֮ɫʱͱˡڳ֮ǰ͸ƴкҪȥеĵλ̫࣬ӭĻУʡʡûȰȻžＸʮӭӡ
Ȼſڱˣֻðѳͣſڣӻûͣȣͼ˹ţһֵֻڳŵ棬
ֳûнӵ鳤֪ͨ𣿡˵
гǵһ¾Ӳ칤Ǻܶɲʶ㣬ֻ쵼ѡһ㶣ϻǵĻش
УҾͲһһˣʲôȥ˵ɡ˵Ϊ¾ֳǵȻί֯֯񸱲֮ϡ
ֶûиԼգͶȥĿ⣬ֻʹ˸ɫŰ͸棬ȥ¾ֵĻҡ
ʡί֯ɲĴµʱ䣬֯¹ǳϤȡ㱨ʱҲֻǾţеʱһʼǡΪ΢
Ҳ֪ԭιʡί֯ɲĴ֯¹ԲС¾ֵһЩ⣬϶Ҳ֪ġȻû˵ƣǾ˵¾ֵĹûдﵽĳ̶ȡ
ȷʵ¾ֵĹǺ⣬¾ֵĹҪȫиµĸɲĸɲ֯𡣵Ⲣζ¾ֵĹͲҪ෴Ϊ漰Ķĸɲ⣬¾ĳϣڸɲеӰ֯
г¾ĳЩĹȷʵûλ˵ӦûǺõġԺ쵼£ţ¾ֵĹһ¥ڻ㱨ʱ򣬳Ͽҵ˵
̬Ⱥܺãⲻ£µǲ֪⣬µ֪⣬ȴȥ⡣˵
гĽܣгģ¾ֵ⣬쵼£һõԲ˵
ĵ˵ͷ¾֣¾ֵĹкʧ߳ɼؼ̬ȡΪг¾ֶĹкܴӰ졣ȻλɳгЭܣλӣ׷λ쵼
гľеĹȷʵںܶ⣬ţ쵼£Ǹܿ׷ڻ·ϣ˵
鳤øҵǼݵҿһ£Ҿͬ־ȹһ£ʣʱٵͻȻ˵ľеǲ֪һһôܳôشء
ãõģͰšһ˵ԼŸոոʱ䣬ϾҪ飬ѵǶԼĹ⣿
ϻص֮ϸô˵绰Ѹٸϵ֪ʱ̸ĿֻһǾǰԼ飬ϲ˾ĵ׼


1116 ȡ
ʵṩУѡľ֮ǰѾɫԼ顣ڿľµʱ򣬾ر칫ҵĹԱڳʱɫ˺üƸǼݵ϶Ա
֮ôԼͼ׼ǷֲġЩѡҲֻͨǵĵóĽۣҲֻ׼һʱ䣬ʣбˣʱٻ
鲻ˣҪСĽѡѡãʱԼĹЧʻܴܵӰ죬Լԭǰ;ܵشӰ졣֮⣬ѡһɿơ֮ѡΪɿһμӹ
ѡı׼ʵ̫ߣֻҪʵ顢ƷжȽϤͿˡ˱ϿһץһѣΪֻǶһҹԱҪ󡣿ʵϣҪҵˣʵǺѵġ
鳤áýӵƵĵ绰֮һʱò֪룬Ȼֻȥһˣû˵Ǿʲô£֪ʮа˾гйء
Լܵг߹ǶԼ˵ʵû֮ǰ˭ȥг飬칫Ҿչ˼ҵۡһԭгӦǰ칫ϳɳأıһҲһϱʸӡ
һгһԭͺСʮͷһ飬ǲܽܵġˣ칫ʮһϵˣԶͷ˾ϣǶǻ֪£ȥûʲô壬ƼҲҪĶܾ
ʵ׼ƱһԼġ˼رǵ֪ԼгĵȺ֮󡣵飬ȨƼʸҲûСǰļ飬ĸָģ
ǽ콫ԼؼһϣҲԼڽϷı䡣ȻȥƼ쵼ĻᣬȻܿȥʲôܷ񣬶ˣò֡ˣ˿Σ׼һԪΪε顣
СᶫʲôƿһСϴüͷһ壬˵
֪鳤߷ڣҲʲô̫صĶֻǣרŴģܲġðеĴӾ΢Ц˵ϲԶǰȻݣʲô˶ܳԵЩˣԭȴǺܽġǰûικġ
ǺðɣС²ΪƵ˵˵Ǿ䡰ܲġʱرһڻȷʵǸܻСӣʺܾͨ
ǡù˵˳ְֻǷŵȻŻ
ɣСҪ̸̸㹤£㵽칫ҹ೤ʱˣʣȻҪõ߹һ࣬Լͱô칫ң̸һ£컹鲻ա
ˡԭֻаƨϣʣһϲҲ
ˣ˵˵ҲˡСƻǸƣʣõĵԭǺղڼʱ򣬲оһ¡
ǰ׽ĸơ˵ܵ飬ӦϾͻƣٹһһҲûСֻҪܸһ죬ʱţһܲġ
ûְҪڻǲܵġ칫кüˣҲһĵλҪͱǰ칫ҵһ֡һȻҪҪ쵼ùϵ
ӵģгϣܾ찲һ˵߹гƼ㣬Լʲô뷨˵ָ˭ⷬǱҪ˵ġ˳ˮ飬ʱʱοùϵ鳤Ҫġ
Щ飬ƲֱӸֻܴͨӲȻͨǴõϢԵúҪЩʱ鳤Ҫ鰲š
Ҽ֯šü˵εʱˣһӾ綼˱仯ƣʱҲôĿɰ
СȻڰ칫ңҲֹģǸ쵼дӣ쵼¡࿴ǣĸ֣һҪмǡ˵쵼飬ʵҲûʲôϣڡۼ⡢ȿ졢ֻҪ͸˸֣ϾܳΪһϸ顣
鳤ģһָʾǷΪг飬Զǰ칫ҵˡ˵ʵ칫ҵĻԱһʱõĳ׼쵼ЩɻҪ˽⡣ֻЩ֪ܹ¡
ţĲ鳣֯Ŀ飬ͬʱҲ֤Լһᣬг֮ҪŬѧϰԺ󲻽ǹҪԶһѧϰġ쵼߹һʱ䣬ԺкܴӰ졣
鳤ģһŬѧϰȡõĹر֯쵼Ĺĺ֧֡˵Լ飬Ҫ֮󣬻ҪʱƱϵ
Ȼõı֤֮¶΢Цߺ͵ſڡߵ¥µʱޱ泩ͻȻ֮䣬á
ߺ󲻾ãƵӾʹ˳ֱϸĿ˿ղ͵ֻǡܿ죬ʹӳ˳ﻹһεϴ
ģҿһ򡣡ʯ÷΢Ц˵Ҳϴ滹մһȣɳϣͲܵϴ
ôģ˻ȥüͷһ壬˵
ڼﻹװ˵ɣãҾڼšʯ÷Цһ˵ֲڵλϣ˵ô𣿺οǮ˼ĸԸ͵ģֲǸðΥҼ͵£ҪǮģҪÿԺ󻹲Ҹ׽أ飬øмܵõʵݣֶΪ
û϶ǻҪٸ̸ģҲᡰ֣¡ĸٵȥһˣʯ÷Ǯûȥܵʱû᲻Ǯûȥ̬֮ԼǱҪġ
ʯ÷ƿ벻ΪǸղŵļԻóΪˡ˭¥ֻһ·أľ벻ףȫΧ֮ڡ


1117 µ
õϤƵġֻ˵˼仰Ѿ֪ƶԻ˭ǰõıֺΪһ˸οԱ֪ԼпܳΪг飬鵱Ȼἤ״ΣҲ
Ǻʯ÷˵Ƿȴ쳣ŭõ⣬Ƶ⣿ֻɵ⣿ӽƵıһǳϸĵˣעϸڣӦҲܳΪ鳤ؾ
¼͵һЩƷ֮飬йʲôĹȣǱⲻ˵ġ̫أֱֽʾͲһˡԭϢˣǼȻ飬ԼȻжС
ԭ뷨ԼӦҪһʱٶڣһҲȲˡ쿪ʼҪȫеҪλҵеУȡ̵ʱ䣬õľеϸʵ
ĵУϲģԼ˾֮⣬ֻһ¡ԭڳеʱֻҪлͻɳУΪгûгϯֻҪ뿪¥ҪôͻУҪôýߡѾһֹΪһһһϵľеڵӺýϵĳƵҲֻܱĺ档
ߵ칫ңϵĵ绰һɿƵġԭԼֻһɿδ֪Լĺ룬ð칫ҵĺ룬ֻҪɿƿһظġ
Ȼ괫֮󻹲ʮӣϵĵ绰ˣһӣɿƴղѾ׼˯ɾǸʱĴˡһð칫ҵĵ绰ٻأһκϤ˾ĺܽӽæܳȥ׼С˸绰ĸ׻ƴӢں׷źô˻Ҵææܳȥʲôһ䣬ȥ绰ѾԶĸҲû
ãλɿ˵
ɿͬ־ɣ˵
졭졭гɿͻȻȫһ飬һˣֻҪͨѶ¼ǰľ롣ԼôôأãλԼһơ
ǵģô򴫺㣬ӰϢ˰ɣŵ绰ҲܸоɿƵļԭ绰Ӧƻ߰칫ҵģ¼ȨַøСֻԼԴ绰
һû˯г𣿡ɿƿ˿ܣûʲôעŷŵ˵
Ҳûʲôر£ҸյľߵǺϤҸ˸ҽһ£ܹһ𣿡е˵
õģϹСʱʮӵɿæ˵ĸĸľƳְѧҵʱĸסһĵԱμӹʱֻ࣬ûзֵӡ
ﲻһҲûʲôڰ칫ң֪ɣԭŷװͬ־Ǽ䡣ѵ
֪֪Ǻãгھ͹ɿ˵
ɣɿͬ־˾һ£ȷʵ̫㡣һ£˵
ˣﲻ̫ҡɿ˵Ÿյľ˵˾ҲǴӳģľ·ǺϤȶҵԼԼѾ¥
ϵ绰תܣˣһ̿Tȥг϶ǲеġȻг˵쵼ټһڷǹʱ䣬ҪٶȸϹȥ
սţƴӢͷ󺹵ֵܻ˵ɿƣҲϴСˣôôë
裬µóȥһˣ˯ɡɿܽ䣬ͷҲûص˵æ·˳¡㡣
ߣĵ绰ѻûأ
ɿƸ߳ͿСϰܵ˼ſڣ˵
˼ղ̫ˡɿף˼˵ղֻҪµ绰ˣ뵽Сϰ徹Ȼ׷˼סľƳʵСϰǰǹѣֻ¸ڣС￪˸С
㰡ʲôʱŶ£ƴӢֵ˵תȥǮӸ˵绰ѡ
裬ҪȥУղһλ쵼Ҵ򴫺ȻٽĽòãɿƶĸЦһ£Ȼٵ˳ȥһգ۾ͲӰӡ
Ӳ֪ʲôʱŻ󡣡ƴӢСϰ̾˿˵
ǴѧֽгϢءСϰЦЦ˵
ɿſ˵ʿ󣬽Ĵţһ·񱼣Ҫſڵ侯ղȷݣΪŽǸ֮ͽ
ڽ¥֮ɿƲŷٶȣͿ¥ͷǼ칫ĵƻţȻڵгԼǳļܡɿߵ¥֮󣬸Ƿ˽ŲȻŬƽϢԼ飬ֱг칫ſڣоԼ˫ֻ΢΢
ɿƾֱۣоԼֱޱȳأŵʱԭ£ɽΪϵ˺ü£ԼҲһ洫һ䡰֮Űһתԥһ£߽ȥ
ĵƹ߽ɿƾãһ磬ǰҲ칫ңǵʱ̬ȫһղԼԴ򿪵ţΪԼ֮š
ɿͬ־ɣȻ޷֪ɿƵ뷨Ǹղɿƴӿ쵽ԥĶȫĶڡʵɿڵ飬Ҳܹġľʱ򣬸ʱίǹٰһ˶ٷȥ֮ҲǼ˯ž
ãгɿƿʵӼҲ֪Լʱøʲôֻóؾһ
ɿͬ־Ҫţ䣬ʵҲֻ꣬ǶͬˣӦҵͬĻ⡣΢Цɿ֣е˵
ǡɿƸоֳӶԷģһƵģɲǼ䣬ɿƾ;Լȫƽˡ
ɿͬ־ľиλϤ𣿡ڻɳ輸ϵ̣ӵɿǰҲ̫̣Գ顣
󲿷ֵĵλǱȽ˽ġɿ˵ԭɿƵѾ˳ȥһšϲ̡ǼȻ˵̫̣ȻҲȥˡ
ˮվԸɿƵ˱ˮ
ɿæҲվ˫ֽӹ֣֮ɿưԼӣôгȥأһɫҲûС
ɿͬ־μӹˣ֪ɿƳƽֻȴԼ̸
ꡣɿ˵
һֱ칫𣿡ʣʵɿƵܼ򵥣Ҳǵú
ǵģҴѧҵ󣬺˵ĽɿƵͷ˵ѧһҵͽ˻أⱾһֵҫ£ֻ˴ص˲֪һᡣϵͱͳɼҪо˳쵼˵УͲУҲС˵оͲУҲ𣿺仰ɿƵʵдա
㸸ĸϰ𣿡ʡ
ǵģǶľƳְĸǼԱƷơɿ˵
㸸׵ľӦúܲɣЦ˵ԺڣϣɵĹҲƷʦ
ǵģСҾûɿ˵ʵľҲСھƳ棬ʮʱ򣬺һ׾ƾͲ⡣ȵϸ֮󣬾ܵƳȥ͵ƺȣǸʱѾܺȶ׾ˡ׷֣һٱ򣬸ɴƶˡԭμӹ֮Ҳμӹٵķ֣ÿȾơ
أʣӢ۶úȻôܺȣɿӦҲ
СʱУѾкЩûˡɿ˵һ֪İ֮һǺȾơ
ɿͬ־Ҹľ߻һ˸ӴֹˣԸҵæ𣿡Ͽҵ˵
ҡԸ⣡ɿƾϲԴӵ֪Ը绰ʼԼԼһͷȥ룬Լǿϲһ䵽ʱ󱯣ڲҪϲ
Ǻãֱӹһͬ־кġվ˵
ллгһ湤ԼΪ񡣡ɿƼᶨ˵
˲ϲлҲ̫ű˵ı֤һпԺĹ֡˵ҲֻʱѡɿƣϾľеĹԱҲǺϤҪ˽һˣûİ취ֻͨʱ˵һС
һֱ߳ɿƻЩģͷһ¥칫ҵĵƹ֣죬ԼľҪ濪ʼԼµ


1118 Ǹ
ص֮ɿƣѾȫӸղŵĽšܵ״̬˳صҵʱ򣬻ƴӢû˯ͻȻҴҵ˼ţĸ׵Ȼġ
ôôŻƴӢӻæվֵ˵
裬ǹɿߵ䣬·׼ȥϴ衣֮ŷ֣Լĺȫʪ͸ˡ
Ĺʱ䲻Ǻ̶ܹʲôʱй쵼ҹ㣿ƴӢɿƵſڣ׷ʡɿƲμӹ϶ǹųżӰҲ˼ﻹ쵼ߡ
裬ģղȷʵ쵼ҹȥ쿪ʼҵĹܾҪˡɿ˵ȻͰŹˡ
ǺãϢ컹ҪϰءƴӢӲ˵Ҳûжʡ
ԭɿѾƣˣڴȴշת࣬޷ߡԼ¹㽡ֶԼĲ㣬г飬ɲһõĹ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģڶһ磬ӵ£ǰʱˡ뵽ԼҪʼ¹Ϊ֮һ񡣴ӽ쿪ʼԼҲ츲صı仯
칫ҵʱϰ໹ʮӣɿưԼ˽Ʒһ£һСֽװţӵİ칫ҡʱҲڰ칫ϿļɿƽӰ칫˳
С飬ˡǼ칫ģȥϤһ֣ǼС칫ҡ
ɿƸո뿪һƵİ칫ңҲˣ⴩һƳҲ̵ñͦŵʱ򣬻վӣԼӣݹгĵһ죬Ҫľ״̬ڱǰ
ֱϰ֮ûнӵֱ֪ͨȥƵİ칫һ£룬ܾòסԼİ칫Һ棬ʱϵԽãԽš
˵ˣг鶨ˡ
ϰĵһ£ݲ衢ɢϢȻɿϰ֮ǰ͵İ칫ȥǲŸչûã¾Ѿˡ
ﰵϲû뵽ԼûΣϢȻѾˡԼٵǣϾͻ֪ͨԼȥгİ칫ҡõɫϱúѿ
Ѿ˵ɿСӵ̫ˣȻܱгϣϿɵͲС
ɿƣüֱԼĶ䣬ôأгһ鳤ŵģԼϻԵŰݷãǣﻹƻûԼ˼ҲԼߺƻ᲻ȥʲôܣܣһǸˣһ
粻ʱϵĵ绰ͻȻŵ绰ڶߣ˵һ䣺ι
ãҰ칫һˡ˵һ磬͸˸绰ѡɿƣɿƲʣѡƴһָģͻȻˣмʲôԭ
ΪһжϵģϿ϶Ƿʲô£ȥ˽⣬ȻϣȻԽӼɿơӼɿƵʱ䣬Լ֮ûгһСʱѵƲΪǸܵ¡Լңէô֪أ
Ȼﵽ۾Ͷ䣬˵ĸõԼңת㱨쵼㱨ĸϢҲ൱һ˵ġ񡱡
浽ʲôԭƵڶûв͸Խδ֪ĶԽη塣һʼָãǽʮСʱϾͻɿƣѾɿƵг칫ʽ칫ֻ֪֮ͨĵɿƵĹ
֪Ϊʲôɿȡ𣿡ƿһĴ磬˵
鳤ʵ벻ͨ˵ϸԼ˵ãԼŬ֣ȡתۼͱԣҺûеķţ
㿴ЩӦûΪʲôóһϴ͹ȥġǰһֱΪһֱĸɲڿҴˡ֯ûüί飬ΪֹҪдһ̵ļ֣һ罻Ұ칫
һǸϴȫˣ̫ţƵΪΣǺŹġ¼ʵڲ١ֻֻǣǿ¾ͬԼȥ飬Ҳ
鳤ϵ£֣Ϊʲôɿأò˵ϲɿƣԼһμӹ۳ɼڱֽ־Ϸ£ҲǶɿơдĸӣҲᵽ쵼ı
㰡ûеĹؼԭ򣬺úûȥ룬ͨˣ¾͵ѵ벻ͨ㻹еøˤƺǵ
Ҫ˵ɿͻȻſڣƵİ칫Ҳû׼䣬칫ҵţҲǺٹصġɿ£˵鳤гղȥľƳճ̰ţ㿴һ¡
С鰡ɡƶԴɿƸȫ̬ȣԭڰ칫ϸ̸ɿƽ칫˳ӹɿеǷճָ̱е֡
лл鳤ɿڻղѾãѾϢԭ׼õгģǲ֪ΪʲôгȴѡԼ
һгҪطǲִ̫ˣ־еճ̱гճ̰һƻȻʾ󶨶ᡣϰ֮ǰѾнȥʾûرҪȻŸҪһŵг̰ţ޸ġ
г˵ֻȥ˽һÿҵҪѡдԵҵҵõģҵһģӪġɿ˵ԭһȥҵȥŵС
İţɿʱû͸⣬ҲʱˣֻܿԼĥ
ΪʲôȥľƳأ˵
ӵģгҸĸĹλҸҸĸľƳְгһЩľƳɿ˵
ŶζĿɿһۣɿƵҲ˽⣬ǰ̸һλӡУɿƲôгǸˡڻĳǸһܹ϶ȻΪ֮Ȼ룬ճ̱ǩԼ֣͵ݻɿơ


1119 ӭ
ľƳӵ칫ҵ֪֮ͨȫϽжˣԳ棬ýӴڰСʱ֮ڣľƳһΡгɽľƳһеĵһҵñϲǡ
ϲг֮һӲҵľƳԺƳҪŰ£ֻҪó˵һ˵һ˳١гɿƣ˵ǾƳӵܣƽܣг֮԰ľƳΪѡɿƹû
ǵǣľƳ⼸ҵ£ҪɼûɼҪûۣҪû治֪Ȼг㱨
˰ųɨ֮⣬滹԰ɿƵĸ־ĸ׻ƴӢ˹Ϊ־ƴӢӦ֪ɿѾΪг£ûǽֻǰǵϱ뵽Ļ
ôˣƴӢ־ҵĽʵεгҪӲϢѾȥˡҵˣǳвϵĸɲ־󶼲ǸɲôѵΪȥ˫˫ΪȽߣɳﻹкüλȽߣΪʲôû˵Ӱأ
Ҳ֪־ҡҡͷҲɶͷԣ챫̬Ⱥ֣ȫûո߸ϵӣɫʱ򣬼ֱԳϰ˱Źǻһʱ֮治ǺӦ
гĳӻмӾ͵ˣҶȥӭӭɡŵ绰ֻһңվſڴ˵
ҵ־ƴӢҲ˵˳Ŀյϣԭվ治۵ĵطǱ濴֮԰͵λá
ô£ƴӢ̲סʵ
ӭгƴ㡢ϸ磬ȻῴгϣҪԼ䡣гȫʡ㾭õˣܸǳķչָԽǾƳ»¡Ц˵
ôܸг˵ϻأ־ֵ˵ʲô֪ǰԼ̸ֺ
ǲ֪ʣɿƵгǺܴ£رǶ־һ˵Ӧһ£־ı飬ȴ٣Ǹӻȷʵǲһ㣬ܰѱܹĸϣ˱سɴ
ƴӢһʱרѾľƳܿڳǰĿյȵͣסˡڸʻɿ³Ȼ߼˳šȵ³ǰһžƳеи߲ɲӭȥ
ӭ쵼Ӳ죬ʵҲѧʵģĸλø쵼֣ҲǴн쵼³ǾΧȥѹȸС쵼߹ǾԵòõǣ쵼³֮ǰһȻ¼߹ȥ֣ǡġ
·ľƳĸɲ϶֪ľƳһ꣬ʡİ׾ҵʮʮĩľƳΪԻ͵ʱڡʱľƳİ׾ƣȫʮʡСÿ쳧İ׾ƶʮΪλ㣬ƳְҲһȴﵽǧˡ
ľƳӭȺУֻԵú࣬ʱǣʹԼ۾ΪǻǲԼ۾ëˡǻþ𣿺ǡƴӢ־ĸ첲ʹһѣϹʹ죬ӦҲΡֱòԾ־򸾿ǾƳҪǰģæҲһ߹ȥ־ƴӢ
гӭǾƳָ˫֣Ц˵
гλľƳĳͬ־ɿԱܵ
ã΢Ц˵ĵ֮ǰҲղڳϵʱڿľƳĲϡĿǰľƳȻҲǾƳܲľегռʣҲ½ʷˮƽľƳ⼸궼ڿӪȻҲΪľƳ£רſо۹һֱûó֮Чİ취
ľƳְнǧˣϰְֻвһǧˣôصİѹľƳͲֱ
гһ£λǳļģȽ־ͬ־λҲǳȽ߻ƴӢͬ־æֽܵ־ƴӢڳ쵼֮ǰȻҲ־˵仰
гλҵĸ׺ĸסɿЩŭĿ˱һۣĳϰԼĸƳⲻǰԼڻϿĺڣҪ֪ԼŸոյһΣûнιϵԭľƳѾЩԽøĸ棬ĺۼҲ̫˰ɣ
ã־ͬ־ƴӢͬ־ʵ־ͻƴӢֵʱѾ֪ɿƵĹϵ˵ֳɿƵĵϣֻһҪǲһ֣ǻۣܲ²ǵݣ
гɿҲû˵Ѿ߹ղҸĸ׶Щšɿ߹ʲôԵĵطôʹǾԲаԹԡ־˵
СǸܸɵˣ߹ܸҺܴİ΢Ц˵
֡裬ǲǳ쵼ȵԱȥɡɿƲòˣղ˵ǷоôϤһףͬĻѾѾ˵һԼĳаΣһǸаΡְֻⷬ΢Ķ˼֣˵гرıŤ
С飬趼ǳһְȻһǸҽһ¾Ƴ𣿡ʵ
Ȼԡ־æ˵֪ʱҪ볧쵼棬Լǵʱ䶼ռˣ㲻ñԼء
ֻڻ򵥵˱Ļ㱨м仹ϹķԣԱ̶Ҫӵʱ䣬һķǷٻ㱨
㱨ֻ˲ʮӣڻҽ־ͻƴӢԭںϼƣǲǳſʱ䣬Ѷϸʸסг߹ˣȻ˶ţҪǽгӲ칤ǵĸģ֪Ҫʲôʱ֪ء
ǻû㱨Ѿˡгȥһ߲ιۡһߣȤҪö࣬־ͻƴӢеߣвĵط̡ԭϵķͿʼһֱƷİװ⣬һеϸڣʵĶ


1120 
ɿһصңƿŵʱ򣬱һĿˣϸһĶԼݺƽĺõѣоƳһЩ쵼ղǻʲôһԼˣϾͣ˵ĿⶼעԼ
֡裬ʲôӣô֪ɿƾȵ˵ʱ򣬼Ҳûôֹ
˵ʲôӣ־˶һۣյгϢˣĵĸˡ£ȴҪȸԼȻʹˡ
ɿƣɵվˣ˴кƴӢת־עĿװˣûôӾվţҪǽţҲûһԸǰ뿪
ε۾ɿΣֻáߴ̵Ľţʱ΢ЦһȦЩӲ
λѡƳ쵼гҪұһȥϰ࣬ԺʲôҪҰæֻҪõģһᾡΪǽ죬úúϢһ²СҵҲûʲôӰ쵽гĹǾͲ̫ˡɿƴ˵
֪Щ˵⣬֮ԻôˣԭֻһԼг߹ˡҪȻĻƽģֻиĸúõһЩְЩˣ쵹һҲûмȻ֪˿ˣԸš
ɿⷬĿȻֱӰгס˭ҲԸеĶӲԸ˶ɿƽʮ֮ڣɿƿ˸⣬ǽء
ɿȷʵˣһ칫ҿʼûϢ磬Ҳ˺üˣΪ飬ҪְǷú쵼ֻҪ쵼ûϢԲϢ쵼ϢˣδҲϢ
Ϊһɿ趼ϴˣĹ࣬ȫӦġһ죬ĴԶûеõЧϢ˫ΪͻȻʱվţʹ
ǵϴص֮־ƴӢһķ䣬ƴӢϣ־˰ӣͷ
֣裬֪ʲôҵҲǺɿ̾˿ڣ˵ǵļƣԼҪ˵Ҫ˯ǲܵġ
ϼҴܳȥȥ쵼ƴӢ˵϶ӻ֮ͷЩԾɵʱ˵ԭ
ǵģгԸҴ򴫺ҹȥ˵ǲǸѸٹȥɿ˵
гû˵Ϊʲô㵱飿ƴӢʵ
϶ΪҴܸ£гҲǵ棬ôɿЦ˵
гڴ֮ͥ¸ӡƴӢŭ˵Ȼȴǰ岻ܱгһУ˵ӿ϶й֮ﰵ룬г۹Ҳȷʵô˵Уһ˶ӡ
֣裬ȷʵҪһͳȥǲ֪гԴ棬ܲϣӹʱͱɣʵֻһʱģܲܳڸȥҪԺıءɿ˵
ⷬɱԭƴӢɿΪʲôϻ֮󣬲ԼһгЩɶڶӵĹҪΪӰϢӰ쵽гĹǾĪɡ
һ£ɿÿ춼飬սݣƴӢЩȰɿƣһгôûʲô˵ģǸıǮѱǮŪûˣٸɸ
ɿƵľѾѸٵõʱȻÿ춼ۣصֻϴ˯úܳʵٻص칫ңȻϾܹϰݵϣȻǡ
ȻۣǸгȥܵõ˵أΪһ㣬¾ٿࡢۣɿҲ϶ȥأԵгɾ͸У˻һɳһɾĸоɿ˵ǳʵڲȥԭӡ
ǿп࣬Ϊˣɿʱÿ춼ҪĬһ仰ţеĸֵõġһݸţͻһջֻҪԼܼȥջʱ䲻̫
һµʱ䣬Ҳľе˴µ˽⡣ȣľеĹҵҪһЩһЩƵĹлеҵܶࡣҹĸ￪ŵ룬ЩҵڵҲͻʽѡӪƣЩҵͨ
ڽͨ棬ľҲڳ·棬ľϷҪĽͨŦľվƽÿӽӷһгȫͻؼվ֮һ·棬һһŹ۰ĸ٣Լϡϡϵġϡ·ھڴ˷棬ǶĹŽǳڶ֧ļͨǧּͨﺣ˷棬ʻʮʮӳ̡
˵ƣľеľ÷չӦúѸͲŶԣǾľʮľ÷չ棬ھʮľеľٶȳȫʡƽٶ֮⣬ļ꣬Ѿʼڳʡĺȡرǽ꣬ľеľٶȣгָơ
ʱһֱͼѰԼľ÷չԭһµʱ䣬Ҫ£ҪܴﵽЧãʮľеľ÷չعҵϣ̫
ľһֱšϹҵءȫ֮Ĺ⻷ÿһ絳ίҫľеعҵҵʵϵڣľֻһ·ķչٶȣȻܺܿ졣һȵˣĲٶȻ
ڵеĹУܱľеķչҲ̸ΡÿֻܱҪһ̸⣬Ȼ̸̸ľĻԻ͡ľеڽڣȷʵԻ͹һʱ䣬Ÿĸ룬ľûмʱ˼·һֱԭķչ˼άȻľеľ÷չٶȽ
ʵľоһش͹ҵڵʵҲЩļѵĹҵһģҲŹʽѡӪƵȻνҪί쵼ӣû߳عҵص˼άľƾعҵ͵ûԭʧȥĶЩþõûȥġ
ܱһ飬ľе滮Բ䣬Ƕڵľ÷չ˼·ͺñȴֱ̣ӽʧز˵ͲܹءػذΧܿͻ
뷨ܱûͬ⣬Ҳûзԣͬ˵ϣȴǲϵġֻһµĵУҪı˼·Ҳǲ̫ʵġҪĻ˵Ҫó֤ݣֱ۵Ŀ


1121 ÷չԿ
ȻʡίļУûбΪίǣֻҪǰ칫ᣬܱȻμӡûһ˲μǰ칫ᣬǰ칫ʲôǻί칫ᡣ
ǰ칫ϣίԬûɣȻ¡ΪʲôʡίֻΪίίԱίƫƫί©ˣҲʡί飬ÿһֵֶϸá
ȻڳĿõĳɼϾγгʱ̫̣ʱʡί֯θɲĴҲµʱ䣬ܽصίǣԼ껨صδسسʱ䣬ȫҲʱ䡣
ɲɳĳɼٴҪɲҲҪ޴ĻСοɲʡеĳг⼸ȫʡɲУҪְ֮һ
еγгʼ൱һָɲģ治геĸɲͬʱҲʡеĸɲľһΪܱҪ󣬶кʡһЩ쵼ΪԭҲԸ뿪ľδгѾЩܲʹ죬ίǣǵĸ߱ˣľ½гĲѡ
ľпչδؾͻаİţȻЩﻹǲܣܹܵġʡίҪǵĹţҲҪǵƽ䡣ͬʱҲǸѹľɲɼʱ԰ߡΪίǣʱٵɾҵʵλˡ
ûбΪίǣҲľһЩϣǣʵվͬһߵġȻľеĶ֣ʵϣȻͨĸɲֻҪԼʡίĳɼδؾͲȡ
ľеһ£һҵʼûȥľȥķ֯װӡе졢óʳƷҵƫƫûҪľóĳȴܽ
һ֣Ի䲻ȣѵҲΪܱĹϵԻԶ֮ľһ꣬ǹشһҵ˾ӪҵΪ·綯ͳйͨװ㲿з졢άޡۺľ֮Сй֮Ϊľ
ľľĽֻҪһľȻȻľ֪һ˵ȻľϵľɴӽųһؼУһԾΪȫʡڶУһҵУǷֲġľҲ˳ΪǻϵĳУΪľΪϷҪ·ͨŦľпȻɳ쵼
ڣͷԸľұܣҲԸľԺȻľұҲľеĴ͹ҵǹģǴԣľ
ȴҲϵгںʵʱȥӲ칤ڻʷϣûй˲ӵѵ绰Ƹȥİţгûͬ⣬Ҳûа취
ȴû취ֻðѵ绰ܱЧĿǰ˵ȷʵǺͻ͸ҪԻӣǻķչӺ̸
ܱÿг̲Ǻֻ֪ÿ϶ڰ칫˻ÿһٿ߹֮⣬ʱҪֻͨ绰ϵ
ʵ磬ܱǱȽ͵ģĿǰΪֹûжľеķչʴʡܱҲ֪ԷչãԼһװ취֮Գٳٲȥ϶ҲԼԭ򡣿ǲô˵ľĹҵҲľнʮľ֧ҵΪгǴгһˣȥӲһ£Ҳ˵ͨġ
ͬ־ܱܱбҪ¸ͨһ£Ҳ֪ԼĹƻŸյľУԺܶǺϤֻϸĵУԺľеķչеķʸ
ãǣľұʲô𣿡˵֮εľұ֮ԻұôȤΪҵɫҵ֮һ⣬ΪĽϡȱԡ
ľұڽųڵһ꣬йĴɫҵҲȫɫҵ֮һľұĽƷͨϺݡտȸۿءĿǰľӯȽϺõĴ͹ҵ֮һҲһЩ⡣ľұ֮Ŀǰӯ˹֧֮⣬ҪұĲƷʲôʱ򶼲ȱггļ۸еұйҷ֧֣֡ܶӯġ
ľұĹģȻľģҵҲǸҵռһʮƽףǦпϽƷΪۺϻͭӡʮֲƷĿǰѴʮ֡епʮ֣Ǧ֣ͭһ֣ӵʲֵﳬʮԪ
ľұӵаǧְиרҵ͹Առٷ֮ʮĿǰľұйǦпغͳڻ֮һ
֮ԻƵеĲǦпƷľұһƷһľұʱұĳҵӲҵԭιұĸ߼ʦܶ㼼һһӶұǵϵһʯͷҲ˵ǵ
ݶҵ½ܣҹĴһռȫӦİٷ֮ʮҪںϽ𡢰뵼ݴ䡢Ʒҽѧ;ҪǦпУȥҹԭҲֻٶ֡ľұһҵ˶ʮ֡һְĽֻпĺá֮ģǳ٣
ãԼľұĲ̶֮˼ȤƾֱԼҵľ÷չԿסصҺȥ˹ϡ
ɫԴɫĽ۵ֻһʮȣܶҲ󣬺ָ׿̺ۣǦӲȻ͡ĿǿչԣѹɼĽƬ
ʱ㵽ľǻûúһԶٷԸܱ˵ʱĺܶӦ꣬ҪôóгȥμӣҪôίԬȥμӣμӵӦǳ֮١
У֪һЩطܲ겻󣬿ò˵֪ܱϲ㣬


1122 µ
ʵҸʱܱȥԶٷصҲǰ׼õģܱԼĻȻŹɿϵܱ˾ǸطɿƺͶȥԹһΣζܲ
ľߵʳζ׷ζأ׷֮⣬Ǻգе˶ܽܵζġ
ųԷʱֻܱ㱨Լʱеʱȥʮҵдҵÿһҵܾдԡ˵ӯȴȾģвȾȴģмȾֿġҵΪӦöЩȾҵз֣طãṩ֧֡
ʳƷҵЩעӪҵڶǾٲά裬ЩʳƷȴܻΪӦóһ֮Чİ취Щȫҵչãʵ˳Կʵ˳˿ճԿȻȺڡ
ͬ־˵ĺе¾ͰˣٿרŵĻ飬оһĴʩõίܱۡ˵ŷװǣĶ࣬˵١ŷװУ˵Ķ٣²ʵʣһھԳһӣôأ
ǡ˵ղһֱڻ㱨ܱԷ϶ǳԷô򵥣ʱ䣬ûڰ칫ʲô£ҲرίԺ¥ͨҲ֪ܱǱ߷ʲô¡
ͬ־ҵôˣܱʣȥУҲгֱظɲֻͬһ£ȫзΧڵšΪ£ƻ㱨ľõгᳵȥУʱ䳤ˣľе˲˵˻ľų⡣
ϲˡ˵ľеĹҵǴӹģǴϣ˳еҵֻǧһʮҡյľʱнټҵΪƲԭͣ˲ľнǧҹҵйдҵжʮҡ
ͬ־ľǲʲôȴҴ˵绰Ҵ󵹿ˮ˵г֮󣬲Ļܱ΢Ц˵Ļ٩Ҳ𱸣ô⣬Ϳ˵Ϊˡ
ǵûУֻǾûеش͹ҵҶԻҲǺ˽⣬㹦֮ȥû뵽ȴͬ־ˡ΢Ц˵
е̫ʵˣҲδؾǺ¡ȻֻǴгһֱ㵱ʽгڳȡõĳɼȷʵҺ壬ϣľУԷ°Ҫκιǣſֽȥɡܱ˵
ллǶҹ֧֣Դӵľ֮ҾͰԼľһӣľĴ£һ»µݵ˵ľнĹȷʵѾһЩԼĿ֮ǰҲܱ˵Ǻһ£ܱ˵ĻȻ׼һЩò
ܱĹִȫʡģΪļ֣ŷװֻܵߣŷװ౳֧֣ͬľҲûվȽŸȻŷװĹʽһĹϵŷװľеķչ˼·û˵ܱҲһҪԭ
ľұǲǺӣܱо֮ľ룬ΪղǷ˲١
ǵģľұȫɫҵ֮һȫĽгҲһӰǶڹʽļ۸ľұȴûʲôȨһ˺źرľұǵɷƷʵϧܲܽľұҵľ÷չ˵ڵ뷨Ǻܳ죬طϣҪȥĲС
ܱȻǵһ˵ʣľұҪпǦ֪ġÿĲּ㡣Ĳû˵һֱľԶǷڵһλģʶеİ鳤ȻڻʮйϵܱȥƵ̶ȣҲɼһߡ
һֲϡнȫĲܹİٶ֣ľұһҵռ˶ʮ֣ȫƿڹгϵļ۸񡣡ᶨ˵
ô˵ܹŶٶ֣ʲôЧ棿ܱ˵ļ۸ٹ󣬱ϾжľЧأ
ļ۸ԹģڹгϵÿڶԪңҲһһԪҵð˰ٶԪ˵һļ۸ڶʮԪңʮ֣ǧԪȻ۸ľұֱϵļ۸񣬿ʵϾ֪ľұҪпǦ֮ͭвƷͨó˾ۣľұó˾ļ۸ǶԪ
ľұĳҵڽÿǼٶֵܴٶԪʱһԺʱҲúܲʮԪһͭˡ˽֮󣬷ڹгϵļ۸񣬾ȻǶԪһó˾ıȻﵽʮֱǮ
Ԫôûҵ˵ܱ˵ľұÿܴпʯʯʱʮҪԪһǿǧԪĸڣһ͹ľұ׬ˣοӪпǦ
Ϊұֱгһó˾ֻ֣жʮԪһ̾˿˵
ʮԪҵôµģܱһ䣬Ǯұ׬ͲҪʽϷұÿڵװʧȥľеĲŶ٣ܰϽɲľеĲţһӲܵõ⡣
ֲܹöҵͬ־ҲֱӸϵ֪ڹгϵߵļ۸񡣡˵ұҵǼó˾ģϴľΪұϵ
ô죿ܱʣ˵ⶼҵΪΪϢԳƣڹڷʵƽֻұʽ漰̫ܶݡ
¸¿ʼұֹͣ˵
ֹۣܱͣɻ󲻽ʣȻôֵǮ͵øϽȥܸҴ㣬Ϊգһõ£ֶΪأ
ǵģҪֹۣͣһҪ취ѹҵչ˵ʵľұȫܹҹгļ۸񡣵ıģ׬ǮҪľж˳糵


1123 ޿
뷨ȫܱ񣬰뷨ȻгһʮԪӦðұȫ취гȥôҪϧأ
Ȼ뷨ûȫ죬֪ܱףºѵõ֧֡һܱ㱨һԼ˼·˼·ʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳӡȫÿ궼ӣĲһֱûеõһַɢԪأڵؿкǳͣȻϡ١γɶԪ֮һ
ͬʱ;ԽԽ㣬ӦԭܹҵУڵͨĵȷ治ɻȱˣľоΧÿ⼸ٶһƪ£ͬʱľұһü۸
뷨ȻãǵʱҪܵѹ϶Сܱ˵˵ҵ²֪гļ۸ǲ̫ŵġ֮װƣ϶Ҳԭ
ԲҪ뱣ǵʱֲ֧СЦ˵
ҰܱǺЦ룬ұһͩЩɹ뷨ˣľ˵ȷʵһ˫ľ档ΨһвᣬľұĴÿ꽫Ԫ
ûί֧֣⿿Ǻµġ˵ʲô£ֻҪǸĸȻᴥһЩ˵棬ҪĸȺ;ˡֻҪΪľеľ÷չ˵ʱοЩ棬ԭǱľ׷ҵթΣѾǱˡ
ίһֻҪΪľеľý裬¾ƴҲֵ֧ףܱᶨ˵ʵԭŷװĹϵ֮Իˮݣؼԭŷװľеķչ˼·û˵
ڣһȫ֧˵ϵɮ١Ӧľ棬οǲԴӦ÷Χַǳ㣬ڻʵ۵ŮޡԺļ۸ֻǲ
ܱȷʵȱؾ񣬿ɲϣľеľòչǺ׵ģӦ֧֡
ܣǲһߣܱ߳Ǽҷ֮ҵ꣬ȻλҲǽⲻ˲١ܱΪǣĸɲܿͻ֪ϢϹ
Ҳáܱһ£˵ΪľеίǣѾкܾûڽϵˡÿֻҪУȻһȺΧߣ뿴ģδܿģǱġ𣬺ܶѾɼ
ܱǰ棬ɿܱιŰں档ԶܱרܱǺܾû޾ϹˣʲôܸȤʼϵҲʼ࣬ϵ̵ŵʱҲٵ̵ܱ߽꣬ȥʵƷļ۸Ը̸Լַá
ܱȻڵ¶棬˭뵽ͻȻأοĴҲֳֻͨλƣ˲Ҷӡ
ܣǰȥɡ֣˸Ķ֮ԻѡҪܱСٻгͷװЬñгȥЩгԣڲǸտʼӪҵ
ôô֣ܱȺʡӡУӦŶԡ·ڳ￴ʱܶ涼ǹŵġ
ˣǳʱ䣬°ҹųӻȥˣһ磬Լĵ½Ļ͵ִܱԱߵһյȥǿƺڣƻͨյͣϰ󲿷ֶ֡㵣ǰǰ̳ᣬؾǸʽĲֿ⡣
Ѿð峵ֳĦгŴСĻϣͣһƬæµľܱĽŲѾǵǰߵгǵʱûԼӡٴԼ϶Ŀĵġ
ЩƣȫʡصĳУܱʡҲгܱ˵ʲôʱгôӰ죬ίǾȻ֪飬ʵЩְ
㲻ҪСЩ涼ũķӣÿһҵ̵۶ÿ춼Ϊλ˵ˣ󲿷ǽֻһֱˣͼˣܱµˣ֮١
˼һϣǧӪҵܱ˵ղгתת棬ǽģгҲȷʵһƬæľҪ˵ÿӪҵܳһǧ۵Сгܿвгˡ
ġƶ˵г籣ûоط£չ׳ģûȫ˽⡣õ϶һСǿĹ̡
ˮôģܱһɫ˵ĴˮĵίǣһӪҵڰϵгǾȻ޲治֪Ĺôɵġ
ܣٵǰȥɡ˵ܱɲҪˮ߳гû𵱵ŵĲţˮ϶εģΪˮҲܱڹ
ܱ֪ĺ«ﻹʲôҩǼȻ˵ˣǰȻʲôáȻܱߵǰ治Զִǹ˿ǵĹԱ
üžû侯εıɷվܱɫʱ࣬һרͯװķװ꣬ڵķװһƬǽ壬иڵϣԱһŮڳ
Ҳ̫Ե˰ɣȻˣǸŮе
Եǽѣ˵ûǮȽٽˣ˵콻ǲǹѾͲýˣһΪ׵ıЦ˵һĺ⣬׹⣬һͲ֪ʲôˣôгƸıԱ
ΪǵĹ̫ˣŶһ£ȴҪһµĹѣ𣿡ŮеΪˣ㽭Ǳ߸Ϲģľ֮ȷʵܱˣҸ֧Ҳߡ
ڰ֮˱仯ǩͬʱߵĹ˵ϵĹѣʱΪѿ϶ô߼ʮǮһµŶٿ飬סвֿ⣬ٹҲ󲻹𣿿뵽ǵ뷨ˣ֮󣬹չѣǲ֪һ¾ȻҪٿĹѣǰյģһ٣еϰôģŷˣһĸ˽ѵʱ򣬲֪ҪһǧǵȻ벻ͨˡ
ӹ̫󣬿ֲǿ⡣ⱣЦ˵
ҪӳǼֱ̫Ůе
ӳðȥҪҪȥ˵гǸëû۵Ҫܿ㣬ˡⱣŵЦ˵
ǼֱǿŮ˵
ǼȲ͵Ҳô˵ǿѵ׽Ǹ⣬ֵǣȥдӣ·һǮһʱޣټǽŵģһǮⱣһԸЩ̼ңеǰ취ǮͲ⣬ֱ֣ӸӻʵңҲǺܿյǮ
Ҫ·۶ҪʮһŮ͵վŭϵ棬¶ԷǿҲҪƴ
ӹǮһģдӣⱣ˵
ңҸƴˡŮҪж˷ƵⱣȥֳִ
һŮӣôܶţıǺһץסȻһӣˤ˵ϡ
ס֣ʵڿȥˣΪгûбҪٵȥ߹ȥסǸŮŭ
˭ҵĿûϣСӷųˣⱣ΢Цǻ䣬ͷвġ
˵ıгǹ˭ܣǿŭʡ
˭ҲܣСӣȰһ䣬ûȤ·ͰǮ׼ã᲻࣬ʱޣֻټⱣһ࣬û
Ϊʲô𣿡ŭ
Ǹ˵Ȼһˣ˽ٲƻɫֻԼһݡⱣ˵
ˮķװЬñгܱʵҲ̲סˣǿ˿ڣסû˵һֱԱ߿šɿôŵıʵ޿̣͸ˮ˸绰


1124 Ȼ޴
ԱǸͷӴ绰ˣⱣԵ֮ԱǣǽôܶԷжطұ֤гܸɹܱ绰ˣҲóֻһ롣
ͷ£ǲǹһˣⱣһܱ˵Ȼٸش򽻵ܱһηĶɾֶʲô˵Ƕڵϵˣȥ˹˹ģǰԼһȺˣȻûоʧ룬٣Ǿе
˵ӰôƨҲҪҴ绰ԷжˣͷǲͷʱƣôΪһ֥С¾͹һأοһƬûǰڲƽ£ֻҪȻ˱ᡣ
ˣһͷӣһⱣһǣһ˵
㲻ӣһһ󵨣Ҫ绰ĵ绰ѲҪǮ𣿻쵰ҺݺݵǣҪ˴˾Сͷһͨ͹Ҷ˵绰
ƤⱣҶͷֻðǻŭйܱϣֻ֣߹һ̧ȣ׼һš
ûߵߣԱ߾ͳһˣһžؿڣ£ȻһƨڵϡĲţ˭ҶǶ֣տʼչѵʱ򣬻пɵǰѼΪ֮Ū֮Ҳû˸ҵͷˡ
ǲⱣгʲôʱԹĿȥ۸ˣû˸۸ͷϡ͵ĴӵҪͻȻֵ˳ȥ
˭ͻȻͳһǹڶǹ˲
MģðѼǹŻ˭ⱣƾҪ߳塣
飡
͵Ŀ۶˰һǹںⱣĽǰˮ汻꿪һ滹Ʈŵ̡Ᵽһɵˣٶ࣬ҲӵǹҲԱ߿ֵŵòᣬԭǶΧúܽˮ˿ˣԶ
ԶҲ˾ղιɿƷֱί־͹ֳ¸˵绰һ˵ίǺʹггһпܴΣյУ־¸һ亹ϸ־ֺгɳ绰ǽԼҲ·˲ûܡ
ȵֳִǵɳ񾯣һǹгıڶţ񾯵ӵʱΪղŷ־ֺоֵһֶɳ绰ϵг쵼ǳǲҵ뵽ȻǹǿûǹΪһΰ¼Υ涨ġ
ǹ¡ɳʷҫŵƹ⣬ϸĿŶͻȻ֮ϳ˶ǰʱ䣬ؼ˴ܶŹŤ͵ɳʱǿСģȥһ¡
ʷ⼸гǿȡ߶ѣֱᣬղŻˣϣɳܴһ¡ǹ˵Ҳʶʷҫ壬ϴԼصĵƦåһ̣ɳĴȴǧԪֻ֣ûи
Ȱǹңҿֹ˽˳ǹ֧ġʷҫ岢гЩˣЩôܴܲɳûķȨ
ģгǹ֤ġ˵Ȼóһ֤ʷҫ壬ǰľʱ򣬲ûдǹ֤֤Ҳûд˵ԼľϤ·гԸģԼΪЩ¶Ӱ쵽гĹϴ˳ǹ֤ûдǹɳҲΪǴ˹֤»һĴ𸴡
ʷҫùĳǹ֤ϸĿţ֤ŵ٣ֶڲԱʹãͿ֤ĵģ֤ûģ壬ʹõҲ٣ûмٵġóԼ֤Աȣȷʵʡŵġ
ĸλģʷҫѳǹ֤ʡһܳǹģҪôǲӡ侯ԼͬУϴζ˵ҵڿʱûѡ
˵
ʷҫͬ־ɣιֽ˼绰־ˮйֳ¸ġȻйŵˣǺгİȫ˱֤Ҳղš¸ĵ绰У֪ɳϽʷҫ塣ղŶԷʷ֪϶ʷҫ塣
ǡʷҫ忴ԷЩ죬һʱ֮ȴ벻ˡ
ίιǸгι˵
ʷҫһԷ˵ǣιˡιǲʶģڶԷһھͺ֣Ȼϵ·ǱѰ
ɳʷҫ壬ǡг׳ʾʷҫܱܵǰһ׼ľ񣬴˵
ʷҫͬ־飬ϣܸһĽ͡ΪʲôЩνгԱţΪʲôȡĹѱҪһܱࣿ˵ڵʷҫ滹÷ڴˮ϶ᱻͷһٳ
Ƿģϻȥǡгﻷ̫ңǲȻطʷҫ忴˿ܱΧ۵ȺԽԽ࣬Щǵ˵
ĹϽΧɳѵһҪȫⲻɣܱЦ
ǣȵǰȥɣｻʷҫͬ־ӦûίһĴ𸴡˵
ллгʷҫм˵ܱܶ໰û취˵塣
ʷҸһλͬ־ҵ˾ϴҵָʾǰľϤ·ȴһЩ⣬ô𣿡Խ˵Խԭǲ뵱ܱ¸ʷҫ˵ģҲ˵ôϸڶͱ齻ҲǶԶĸε̬ȡ
ͬ־˾ʷҫһ飬쵽ʲôӰίǸгԼĵͷϴɳĶȴг˾ϴαǷָʾľġ
ĿһۣɫҲ֪ڵŭǣһ̾˵¹ѻ֮ûйʲôʩѵѻ𣬾Ҫ
ܱ뿪г֮󣬴ˮ־¸Ⱥ󶼸ϵˡܱҲûԶг˸طٿʱ顣ƽٵҽϣһʼǱȽģľҵ˷֮⡣
һĻĵϲһӵȻ޴棬ϣˮܸԼһĽͣһĽͣ


1125 
ܱһߣʷҫʹɳǰﱣǰʱЩҲ֪ղŲ㱻ԼһٵĻ˭һ˾˪ƵġҺøղֹҪȻǣǵϴҲ޷еھ룬Ҳò
ȫߣʷҫɨһۣϵ˵Щǳ²㣬࣬ЩЩ˲ѵһɫҲûУίǺʹгײһǧɣҲ
ʷǱ˰Ᵽʱϻ񾯴֮󣬳ʷҫ尧
ץľǱˣʷҫҧ˵͸±кгĲƾǣҪǣرǲҪע⡣οһгûԷƢ֮ǰüβˡ
Լǧɳ±ǵ˶߷磬ºˣǺгץΣ֮󣬳±ｫΪʷԼҲ취±Ʋ壬ҪȻĻԼľܲٴȥǸ⡣
ʷҫ尲˰͵ҽԺߺԱȫѶڻûԶѸٸһҪȻ±군ԼҲˡյɳʷҫ׼ʣͽӵ˳±ĵ绰Ȼ±Ѿ֪ȥ
ʷôôϴϷҶԸ⡣ղѾȥҽԺǸȥҽҩѣҲŵԺĵ̣ȫ⡣±˵֪ίǺʹгԵгʱҲһ亹ûǰӵ֪ͨӲ죬϶ʲô¡ǻϳ֣Ȿͺܹ졣
ǽǰŸĳг֮ǰΪطĹϵñȽϺãλܰƽһֱгˡΡĵطֵܣﲻʣͲ֪ÿչѣҪպüټ˼˾ļгÿٶһǧϡ
±ǰ涨гҪĵԺӪҵ̿ţҲ⣬͸쵼һгſȸء˭뵽ܱõί֮𣬾Ȼ΢г
⼸˿϶ýȥؼ꣬⻹м¸鷳ʷҫ̾˿˵
ʲôѵʷʲôʱпգǼһ档±Ϊʷҫ롰ۡʷҫÿ¶СТ£㡣
ϸм¸һ˴һܣ˱˴߹ǣǵôʷҫ˵ȷʵΪ˶±̫꣬֡
Ǽ²Ѿô±˵¸£ţ༰ϴԼҽҩѣºҲǧԪʷҫ壬ô
֪ǸʲôôʷҫƵ˵
ʲôˣ˾ǸͨɲֻҪǮܽ⣬Ͳ⡣ʱҪ£Ǯǡ±˵ϸµǼ£ȻԼļ£˵ȴԼˣɳҲǸжΡ
г˾ʷҫ嵭˵
ɣҲû˵±˵ȻʱûľУǸʱѾ紫ľʲôְ˾Լġ
ϽϴδǼ͵ɳг̬ȿɲǺܺáõȥһʱ䣬ͬʱҪ÷г׼ʷҫ˵
гʷע˴ѪŸģгŸո𲽣ôҲġ±еԼ£͵ɳκδǷǮΣˡҪгĿƣⲻõϸô
Ѿ˵ˣ¡ʷҫ嵭˵ܱǶѵ⻰˵ͨϰǻţʷҫԼǾԲŵġ
±굱Ȼֻʶʷҫһˣϵ绰֮󣬾͸Ͻֲ˺ü绰ܶ쵼ƽǳֵܣڵ˹ؼʱ̣ǰæʱˡǳ±˵绰֮ŷ֣Щ˱Ⱥӻԭھϸظֻ֤Ҫʲô£ʱǡĳ£һǶƵĶԼιİǡ
ʷҫԵѶңղŴгǰﱣʱǽǶ׳һţʷҫһϷ飬һֲ©˵ȫ˵ˣⱲӿܻܳȥȻ׼εɣ
ʷʲôûԩǸıʱһֻԹ⡣
ԩɱǶԩͷʼ˵һֶ©Ϸ飬ʲôҲ֪˭ҪǸ֣Ƥʷҫɷ˵
ողʵһ룬йֵľֳ¸ֱӴɳʷҫ嵣ɳʱԽӵ¸ĵ绰ָ
¾ֳϲˡǼгһг±˸ģ۵Щ̻гγɹģ֮ȡ߶Ĺѡʷҫ˵Ϊ˲ע⣬±ûʲôгڱγɹģͨڿഫص̻⡣Ϊ̻кõĽ⿪ͨ˹㶫㽭ǱߵĻֻ̻Ҫһ绰óֱӷ
ľ·䣬۵гķչǳѸ͡±ǸʱͻֵͨĹؽڣԶгĴڡȻгĽУ±ҲùһЩֶΣ統ʱΪ˰г⸽ļв˵غܶھһ̻һµҲҪɵġ
±ꣿȰ˿оӵ˹¸˵ղĴˮ볣ܱ㱨Щгܱ˫üϽʷҫ绰ҪȻȻһ֪ܱԲὲġ
ʷҫæǣﰵ룬¸ʱҲԼƲ壬Ϊ֪¸Ӧʶ±ģ˲ʶ˵ϵ¸װúǵһ˵±ƵģǱӡ
¸ԼȥƳ±꣬Լִָʾ±ͨôԼⲻˡԼŸո֪ͨ±꣬ȵȥһʱ䣬Ȼо֧ӵ˹ѳ±ץˣǾ͹ֲԼˡ
¾ֳģȫоֵжʷҫ˵˵ֻ֧֣˵ϣȻץ±£оΪɳֻϣ±ץˣҲǴоִɳûһϵ


1126 
ڶͷ˾ѲԼĹطǼȰ¡ȻϣϼԼմ֮󣬺½ٵԼͷϡ׻˵Ųһϼ㱨ǧٴΣԶʵؿһεӡ̡
ѲӣкˣǶԵط˵ܿζһѡڴתڣìܴ۸ӣ쳣ԲϼģܲӼۼίǻֻǼ򵥵һ仰һõı飬ίǡĶӣûˡһʱ֮䲻õĶӣԺҪɾǧˡ
ڴˮͻȻӵ绰˵ܱͬ־һг㱻ΧϢ˵˵Ǽģгһ㶼֪飬ǲܵġгϸȷʵǺ
ҲܱۻƵȥӲǼгʱгȷʵûʲôˣҴ󲿷̶ֵûпҵȻгĹģúܴ󣬿ǿﾭӪƣƤû뿪֮Уɡ
ȻǲԸȥ֪г浽һʲôߴʲôĽףֻԼ
ǡгҪί֣ǵĹûλгĹûʵʹ淶滯гĹģίҲʶ⡣ˮϿҵ˵ܱһĸɲܱƢú׼ʲô£ֻҪ̬ȶʶԼĴԼɫͻ
ĻܱҪǲ˳ϡģʸǳϣľеĸɲһҪѵ˭쵼Էֻܵͷϴ
ˮ˵ʱĿѸٴܱƳܱɫһղŵأ˫üţı飬ˮǳǻɽǰǰࡣ
ίСٻгͷװЬñгڹ쵼ϣȷʵŲжΡϵ£ףҲΪڹϣûиȥûʵά̻棬гĹһƬҡгЩԱ֮ܳΪԱҿƦåûܱ˵
ǣгίģһѸͶ뾯²鵽ˮʯˮ˵
Ǿóһгķڲ鰸ǹֵ¡־ͬ־¸ͬ־𣿡ܱ˵
ǣ¸¸վܱ˸񣬴˵
¸ͬ־Ϸ飬ϣѸٳɾסܱص˵ˮ볣ֻгϣ쵼ΣزŴڹ⡣Ƕµʣȴûгʶ
Ƿģһ̵ʱӡ¸ᶨ˵
¸ͬ־̵ʱǶãͻȻ˵
гʱ䡣¸˵
гʱĻԵúͻأľеĸɲһƺǡг˻Ϊг˵ȷʵǴг˭ҲôۣǸ˵¸ȻǶֲ÷ֻķʽ
ʱ䣿ץ±𣿡ͻȻ˵ȻҲǸմ¸ʷҫͨУ֪±֣飬˵ʷҫ¸֮ǰһ㶼֪ǲܵġ
졭г֪±ꣿ¸˵ֱӵĿ⿴Щ飬ܳʲô¹ʣӹϲ¡ڳ±£Ȼ֪ˣľðܱľ˼ʮĸɲδض֪г±ڡ
ֻЦЦû˵ζЦݣ¸ܲڡղǵһɢǵӣ˻ȥȻûеίǣгȴǻʵġֻǸгԼҲܶ
±ô£־ܱӰʧ⣬¼¸˵
⼸гǳ±ڿơ¸˵ȷʵʶ±꣬־ͬҲʶһԷơǰ±һֱ⹫˾ϰ壬¸ûжԳ±ʵϸ顣
أ־һ˵ֻǾǵҲûʲôϾǳէľǳϵͳԼĵ̣֣Ҳ岻ȴܱЩðˡ־Ҳ֪Լǰõ±겻ٺô±ĳ£ӰСΧڡ
ڻ֪Ѿ֪ͨо֧ӣɳϣץ±ꡣ¸˵ȻĲôӱϿûκģǳ±ŵ˽ڹؼʱ̱˲֣ϢӦûǻġֻץ±꣬ľĻվվڵͨûнз±ĻӦѾ뿪ľ·ϡ
˳±꣬ԱҲѸٿ־˵±ԡݡЩ£Ҫץһ֡ӴԺ⼸г±ҲȾָ˵ЩʧʵҲ㲻ʲô
ǣȥš¸˵±ûץ鰸ҲҪİ׸áų±ӦҲϵôһ죬һٱλǮԶҲȨġƽ±ܷ⣬бڸ棬ƵԱ㣬˲ˣֻҪ˼һ仰ܾ
¸ֱȥɳһߣϵǲھͷץ±жҲɳΪǰء¸ִ֮ǰоָĸֳѾڲ
һ˵ֹĸֳǴ֧ӳģŷḻ쾭飬һ߹ƻĴҪʤԭеǿʱǴ֧ӳλĸֳġľеĶ裬ǿҲ࣬ҲһλḻרңȤǲ鰸ڵ˸ֳҲȥμ֧ӵĸְᡣ
ȻĸֳҵǸɣҪٽһҲǲܵˡҪְѣǿˣԭһӶսϹõĹޣҲǵʡܶӵ쵼
ֳôˣ¸ʣɶԹ˸ȷоֶԳ±ץǺġ
Ѿɳץ飬ûдϢһŹŨüۣ촽Ļ࣬˫Ŀվ㲻˵Ҳǲŭ
ίӣҸղѾǵ˾״֮Ҫ²ˮʯ˱ȫץ鰸ֳҼϣˡ¸˵ƣӦ׷±ݣӷץ鰸ЩˣõĳͷĻ϶¶ˡ
ֻҪץ±꣬϶ץ赭˵˵±˵ıһЩ쵼죬ڸ쵼ֱ˳ֵܵĳ̶ȡץ黹ûдϢѾԤУ϶ǰͨ籨šǲܳ±ӣֻҪ¹򣬾ץġ
±ϾץڵҪһ򾡣ϲãžҹ֣Բó±Щɽѡ¸˵ץ±£ץ±Ҫöࡣ
ھĹУ¸ǲŶģǶҪԼ֧֣һ£ֻǲ÷ԵĹ幤ɶԼȥץ
¸ʷҫ嵥еһ䷿ٴϸѯʽϷ¹ʵľܱԵ޹ʾȥгһôǿ˳±չѣôɺϣ¸Ͳš
гΪʲôȥг𣿡¸ʣľҪҪЩ˶ʷҫֶΣҪЩ˿ڣʲô¡οܱݣгʱЩҲ֪ˡǽʲôߣֻҪغǣȻͻԹԵİϸ˵
ʱڵУֻ֪гԭ·ϵһҷԷǳ극ôȥгʱǺʷҫһ£˵
ʲô¸ŭʣʱˣ˵£ȫΡ
ֻҵһ²⣬ǲгⰲȥгģʷҫλǲ˸˾Ųʮû֮ǰ˾ľ˽±˳ͻ󻹱ΰ˵ע⵽г
ʲôݣ¸ʵҲ뷨ֻҲֶ֤֧ѡ


1127 Эͨ
ʷҫһǰ·飬ԭԭ¸˻㱨֮¸ɫͱˡ
ʷҫ壬ɳôģ˶ɳˣҲ˱¼ǶԷʲôݣȻһ֪ܵӣҲǸ漣ˡ¸Ц˵
¾֣ʱһ֪֪˾أʷҫεĿЦ¸䳰ȷΨпЦɳÿץˣкüʮôһһȥأ
˵ˣǸֱǸ࣬һ˵ɳıִأйϵбˣûȥȫ³ġûйϵҲһ˵Ĺϵٻһӵģһ仰ܽ⣬ƫƫҪԼԸⲻǹ⺦ô
г￴ˣ¸˵ʷҫ˵ĻǽºҵʵɡΪ˸Լ˾ܱδЩ̫С˰ɣ˵ֻܵЩгܱҪôȻֻǴгȨʽгûҪߵгǾԶסġ
ˣгᵽϴε¡Ϊ·¾֣гǱߵȥһ²Сʷҫ֪̫֮Զȥδؾܼõ
š¸΢΢ףȻϵ£ǱһҪȻĻﲻ˵Ժ󹫰ֵܺù˵øʷҫһֲС
±ץ𣿡¸ͻȻʵ
жԲãӦɡʷҫ嵭˵Գ±Ѿ御ڽӵʷҫĵ绰֮±һ绰ɳЭ顣±겻ԼͼץסҲǻá
뿪ɳ·ϣ¸ӵ˶ĵ绰±ˡӦȫеĽͨҪ迨أͬʱڻվվأҽץ±ЭܱͨߵеĹء
迨أ¸ûͬ⣬±ǰڿ뿪ľȥ迨ûʵ塣վͻվأ¸ҲûбҪʱѾȥ˼СʱֻǾûʵ塣οϵģҪڼϢľȥƱػӰ쵽
һȫЭͨ±һֱľܳʡڵļʲȼѳ±Щץοɲٳ±ˡ¸˵±˼ΪԸҵ죬Ϊ뿪ľͰˣЭͨһȥпܾͻ
һ£¸˵Ҳеο¸һ֣˵ĻĿǰ˵Ҳֻˡ
ڶϰûãͽӵ˺´ĵ绰Դľ֮󣬻һֱûлسµϵ͸ˡȻϷг飬ǽճ̰ȻǳաһҪȥľɿѾȴȡϵŵӲ
¸磬ôһʱ䣬ھ͵óˣûʲô£ֻܵȵϻٸص绰
ղҽӵһľйַЭͨҪһг±ˡ֪ڵʱ϶ܽΪεĴгѹҲ൱ȻӱϿڳʱ˰񣬵˴гʵϣгʱģͬίûмεһǣǺܲ顣
Ϊ£ȥһЩ֯ܣʡίİʵҲǴ⡣ľίǣζţպ϶ľгѡúܶ˲Ҳר˸ʡ쵼кʡίİֻһзȥľ鷢ԼĲܣиܹʩչŻĻᣬϵļҪοĿǰݣʱûеίǣľί͸Ұͨгǲܵġ
Ŷ˵ȻľַЭͨҲ˵ϵץжʧˡĽ֮У±ô˳ıץסͲֵܱȥˡ
֮ҪܱгȥԿı⣬ܱгÿ±չѣһ֣ĿĶﵽˡľȻҪչһŻжжԴгȥټչȻҲܴﵽȲܱ֮Ĵ
磬ίͻרٿ飬о⡣óгԼȥμ飬ĽѾ֪ȥμӣ˱ʾλ֮⣬ûκ⡣ܱȥȱϯ飬ܱʹĴӦˡ
ܱһֱľеΰ⣬˱ɽһǡľоȻĶŻܱ쳣ŭϻܱ쵽칫ңо˺ܾáգܱҪȫеΰһ׵飬ľȷʵںŻҪ
ˡûʲôϵɣԥһ£ʡȻûڳˣȻŶĹעֻҪľзϢر⡣Э֮ͨϸ˵绰
ɣ·ʱͬ־˵һ£йȫзΧڣŲˡһ˽֪ͨҡ˵±ûȥĿǳʡҪĻҪץ˿֮⣬ֻܵȳ±ס
·ʱ㱨֮·ʱѸٰЭͨȫеĻɳɳ棬еıݡƵꡢվȹ±ƬֻҪ±˳УεĴԴ
ȻѾ뿪˳ڳϵͳӰǺܴġǿ֪֮ҲǲȡĬϵ̬ȡȻ·ʱͺµЩţǴӱϽҲΥ棬ϾЭطĹز췸ӣҲǳй岻ݴǵΡ
¸ȫû뵽ڽӵľЭ֮ͨ󣬻һҲľСӽ쿪ʼֱ±걻ץ鰸Э±飬ǳϵͳҪĹ֮һ
ֱʱ¸֪£ʱ;һ亹±ڳ᲻ἰʱתľ˳±꣬ľܶ˵һѣ


1128 ʵ
ľΪľĹҵȷʵ鴫һʱ䣬ҲֳֻÿֳĹģҲǳռ򼸰ĶǧĶ
ľһ֮꣬ľվԱһǧĶľܻһ꣬ľԼļһϲľܻͳһһ꣬ľܻѽǧƽףǧƽףӵиӢȹĻʮ̨̨ٶʮǧߵ磬ˣľܻѾͶ
ڽĹУйսһȫ汬ڵʱѾȷľ·ŦȻΪվϮĿ꣬ľܻҲܵվը³Ա
һսƶ񻯣ͨľܻȫԱǨݣȫݡǭս󣬹ͨһԱľսڼ乤վƻͬ£ͨҪ󸴽ľ³ľﱸͬ¿ʼԭַģǰ󣬹ɳǧƽףӵл豸˰ٶ̨ͬʱŽϽʯ۷糧һ꿪ʼͶ
һľ£žӹľͬʱйžӹСӹСפľѮžϾָӲľˡب·֡ͬʱľΪľ·һգָ
֮ľ·ָʱͶԪҽͶʣ˽̨豸ľʮµףľ·޸ĵһ̨ʱľ·߱зʱľ·ΪͶĹ֮һľ·õѸٷչ
ҲǸʱľӵʱĹʡڶУ̳ˮлΪؼУһ꿪ʼĵһƻУľб롰һ塱ڼ䣬ص㽨Ĺҵ֮һԹиľ·Ϊ·ͳĻأжֽӹ졢졢洦һ׼ӹʹߡͬʱʼЧĹҵҵƶȣʵгƵĹӪҵ쵼ơ
һ꿪ʼľ·˶Իбά֮⣬ԷƻͳԴӣľ·ʱһ߰꣬ȷΪ·չҪ
ľ·ΪߵܺͲƷˮƽӰʮڿʼľ·ʼ豸óһŰ˶꣬ƸʿӢȹĻ񡢻豸רʵؿȷṩһʴһŰ꣬׼дһʮ̨Ƚ豸˵Ҫ豸ͼֶΣʹͲƷΪߡ
ͨʮ죬ľڰʮĩڣѾγʮ̨̨
һž£ľ·ʽΪľŹҵƵ룬ʱģܱҪľ·ӲҵΪҵʱ뷨õ˹Ҽί֧֣һֱûͬ⡣ʱȫеļʮһй·ҵܹ˾ȻѹǴû˭Ѿֵ档
ʱľֶ֧ľֳйɷƸĸŹ롢ҵƵ˳ľھ£ʽ
ܰһʮʷش͹ҵľƾһ㣬ܱͺҪѵ³ܱȿҲϸˡ
ȳľĻͳڹھȽˮƽˮƽȣҲܾǰ𣿡ʣڵľ⳧Ѿʮƽףټ϶ƽ׵סְ֮ľĹҵ
뵱صʡز㶼кܴĹϵٶȣʱϵһЩȽᲢۣҲԼơƵٶǣĿǰʹﵽ˹Ƚˮƽȴ˵Ӳ죬ȻΪܱԭ򣬿Ӳ죬ȴǳϸ¡ľʷ״Լķչ˽úϸ
ĿǰĿͻҪЩʵ
ҪǸṩƷƷҪȴ˵
ûûĻ߳أͻȻʵйǼΪһţҪٴγΪľоڷɵҵΧǲġ
ڻŬȴЩ˼˵ùڴ㣬ǻְ룬ԭȻйĻҲܿɿڹгϣûӮг
ΪĲƷڹڣڹϣһġڵггศɵģѹгˣгڹӮһгӹгľ˵Ի첻Ǻ˽⣬еĲƷͨԣرǶԹڵҵӮùгʱ򣬸ÿͻ
οڻֻһͻǾڻҪԽԽߣرǵ֮ѾдӹڻҪҪľĹҵҪһļһҪиĲƷܸӮĶ
˻Ļ㱨֮ǰȴкĻ㱨ڰСʱ֮˵꣬绹øϻȥίгĹ飬ûвμӣȻѾ֪˽ɻǱʱܱͨһ¡
гСʱôܻ㱨أȴЩΪѵ˵ܳ͸ֳʱ䣬СʱȴҪڰСʱ֮ڣĻ㱨ڻʷϣûз¡
ˣӻ鿪ʼ֮ʮӱһøϻμһҪĻ顣ᶨ˵
ԭȴ׼һϸķԸ壬ҪļƻҺԳǱȽ˽ģһЩٻ׻ȥڰСʱ֮ڣ㱨ľԼδչΪעĻڣȴڻ㱨ʱľĻڣɽһص㹤
֮󣬳ιʾȴ飬Ǳ׼õľô죿Ϊ֪Ҫܰţ֪ϲę́һ
ȻѾ׼ˣǻҪȥԵģסѾƻȴһ£˵ȻûڻԷǹȴ֪ǶԻԹУȴΪʵһλʵ쵼ϣԺľ쵼£߳һһĵ·


1129 ӦԴʩ
ľ֮ԶڱĸӦǡܳԡȸԾ˵һʤȻܳջûõˮϵͳ̣ǰˣҲǴﵽԼĿġΪף뿪ܳʵרžٰһξۻᡣ
ľȲǵγгҲǵίǣȻгʵֻǸгʵ𣬱ȵγгв硣ԹʡİţܳԸо⡣ҪľίǣҪ븵Ӧȥһ¡
ڳܹ٣ҪĿľǸ鷳ɲҪȥľгľг°ڵĺܶˣﶼ˸Ƶġ
ȻܳԻЩСźǰ°ߣǳˮϵͳ̾ͷĪʱתڵҽ˾Լмڵ֡ڣֻĿЩǮ˵Ŀڴ
Ȼ׬Ǯܳ˵ֻԼáľУҲáȴľָ֮һƵ¡ܳԵĹ˾Ҫóں͹ڵĴ͹ΪľУһͬĿͻľұ
ܳľұҵܳԵĹ˾ÿ۳ڵڶٶңĹ˾ֻʮҡʣµĶʮ֣ó˾ľұۡľұ¿ʼĳһ룡
ԭľұÿʮҵ¿ʼĳֱӼһ룬ֻʮ֡˵¸»Ҫ٣ľұǱṩϢ֮ڣľұֹͣһĹ˾ӹһ۸ʵĻ
⵽ô£ܳ԰еԼƵķ䣬ʡڱҲٻؼססһЩ˽˻ڸߵƵꡣ
Ĺ˵һܴľұõֶľұļ۸ܳһģԪһ֡۵гܳԵļ۸ˣһʮʮԪһ־ˣĹ˾ΪģСõĻҲ࣬۸øһЩҪʮʮԪһֲ
Ȼõֻ֮ܳһĻܳ۵ٶԶʤһֻҪȷõϾҵҡĻһҪʮ£Żҵʵ
úõĴгɣȥľұľҵʲôܳԲ˵ڳûʲôҵ񣬿ľľұÿ¾ܴԪϵĴľұֹͣǮҪϵη
˭֪أ̾˿ʵ˵ʧܳԻҪȻ˵ܳԵʧҪ󣬿ǶԸ˵Ӱ죬ûڵ룬Ӱÿ£ܴľұƷУʮʮԪռһϣľұƳ˵ʧء
ľұô˵ܳҧ˵͵ľһصĴȻԼ棬ŵù˲С
ҲǸľе֪ͨŲȡĴʩھʲôԭұҲ֪˵νÿһζûռˣϴλץ˹֣ⱻΪܴ衣
ԭӳߣǰ;ܵӰ죬ԼڳһΪӦǸܳԶԺڹҪǨǲܵˡгڿȥܷ⣬꣬Ҫ취һϾλϡոӦǵ˵ʮ֮ǰǰϡ
ǧ㣬ȴľұ©ˣõϢһʱ֪ͨܳԡϣ취ľٵһɻɵĹԱȥгԼڼǮˡ
ɣȥѸӦһ¡ܳ˵ϴȻûõˮϵͳ̣ǸӦϳ˺ܴص֮취︵Ӧ˽˴¼һһĿ飬ûȫ˽ᣬҪӦṩۺ񡱲С
֮ǰѾ˵绰ʱӦѾˡ˵ڱҪľе£ܳһ˿϶ǲġʡĸɲǻòһЩֻҪò쵼绰ͻ֡
ڵһһǹҪֱӲֵһĹֵľ񣬶ǲ̫ܵġΪʡͬʱҲõйֵϡйֻʡһƹָʾ
ҲһģֱӸľָʾ˼ڵ绰ӦúܹҲϾͰ졢̾ͰĳŵֻҪ绰һϣ˵Էͻᱬֿڣ˵Ǹƭӡ
ܳԻҪ˵ʲôӦǹѾ⣬ڵ绰Ѿ򵥵Ľľеľʵⲻҳôѵ治֪ΪʲôͻȻӳľûУͲʸεθɲ֪εܳԺΪ֮
٣һģ˵ôô졣Ӧ˵ڳΣһûʤڶûܣ˵ڵ˳ҲǳʡһЩˣϣ뿪ֻŴ߻ãûǣڶ֮һҲġ
ٵĹѾ̫ˣõǴӹʡ취ʡ쵼ʩѹӦǣⲻҪ鷳㣬ʡͬ־绰кܳ˵ĸɲֻҪһУϼ쵼ûʲô̫õİ취
绰ҿԴ򣬵Ч²̫áӦ˵רڹϵͳѣԹٳ˽⣬ʤܳԡûг£ľұ飬绰ȷʵܽܳԸﺣ绰ҲӦûӡ
ϴιǴγίϣ֧ģַίǻгһľγίˡʱôܻк绰һ򣬲ܽ⣬á
Ϊʲôʣ쵼кĸɲǰ;ǡûʲôǹʡĸʡһǳίûзֹҪĹıʵ㲻ʲôһְɻܸṩһæɵһʡίίĵϣûзȨġ
ĹϵΪȽͻӮ˹ʡλҪ쵼͡ŰδгȴίǣԭΥ֯ԭġǵʱڳίϣûĽ飬ܲ
ܴܽصίǣһӵʡί֯ʵְʡ֯׿ԶĹϵĪǷֲġʡʡžĹҲϣľɳһɼľľ÷չһµ̨ס
ϴβﺣͬˣǷθҪְġΪʡĳί¼ᱣܣĸʡĳίݣս״̬ҪȫǸܵġο⻹ǹϵµô˵ίսͻͨίϵݡӦ˵
֮ǾֻĿľΪܳ˵븵ӦɲΪöԷʾķҪʵʵڵĽ⡣
Ϊ⵹Ǹ⡣ӦͻȻЦ˵ܳԸûʲôȤ˽⣬رڵ⣬ǿ
ٵ˼ǣץסʹţʡ𣿡۾һ˵
˼ƾʲôľұֹͣ϶ǴиĿġľұܳڴɣľȻֹҵ㣬ǺξģֻҪƪˣ˵ǰȥϡӦЦ˵
֪֪ˣܰʤֻҪľұûңǾͲü͵ʱȴľұĲֿǡľĶһҪҵ©ѣһʤܳԼᶨ˵ϴڳΪ̫꣬ûüúоˣһŲ
սңұʤӦͻȻ뵽һںţЦ˵
㲻Ǹɹϵɴ绰ȥĿҪ֪ΪʲôҪЩļƭġܳ˵
ԣɵһ̽ӣ㲻ҪݣֻľұĳˡӦ˵ϴڳʱоʵȷĹϵһ㣬׵ʵ뷨ҪӦԴʩͼ򵥵öˡ


1130 
ɽӵĵ绰ָ壬üͷһ塣ԲôСˣΪ׬ʮϰ򣬶ľұļ
ɣҸ绰һô¡ɳ绰Ҳġ
Уٸϵ˵
ľұڣܳûв룿ͻȻʵľұȻֻжٶ֣ȴռȫٷ֮ʮϵĲ
Աߵܳһۣԥһ¡
ʲôҲ˵ˣһ䣬ֻ׬ǮòҪܳһˣǿпȥֻẦԼ˵ܳ˵ӵľұڣֻ˱ҵ񣬿ľұҵ˵ܹϵҡ
֪ˡĻʱ̽⣬æҶ˵绰
ڸ绰֮ǰ˼һ¡ľ֮»Уÿ춼ҪܺüλľұӣɵõϢ춼ȥľұ
ľзľұǷݡڵľұ֪ͨҲܿõ˴ļϣľи˵ǣΪ˸õıҹеϡнľұĳ֪ͨϵҪ֮ľұгṩϡн
ֻ֪ͨ˵αǶȴû˵֪ԲԵ޹ʵ֪ͨ⵹ɵȤڼ￴֮󣬾͸˸绰ʱ쵼ˣ϶ӦпϾġ
ǣáɵĵ绰Ͼߵİ칫ң΢Ц˵
ûæɣЦ˵
տ𣿡˵ֻҪԼ쵼ǶܿڶԷְԼҪͣҲˡοɳеίǣԼҪߡԼҪܶλӣ֪Ҫء
㵽ľ֮µĵһ֪ͨôҪץסأ˵ʵʡίоʱҲŬɳСҰȥľʡûͬ󣬻ǿǵܱļ̬ȣջǰŵľ
ΪºȫܴҲ֣ҹռ˰ٷ֮ʮӾ꿪ʼҹĲΪȫԭľұҹɫҵռȫٷ֮ʮϡŵ˵ӵнȱԴӵСȨľҪԼĳܹؼ
ҵľˡɸпԭʣô˵ЩѾʲˡ
ľұӽڣѾʮˣڼľе쵼ǻһһ磬˭뵽ҪұĸƷ£Ȼ֪ͨ϶Ƕ˳ֵĹơЦܳԻڻǲǲµ֪ͨ
ﻹڳԣûЧҪ֪֮˵ľұĳһ룬ֻʮҡ¸µĳټһ룬۸ȴҪ屶ﵽʮԪһ֡ӵ¿ʼ۸ᵽʮԪһ֣ÿµĳᳬ֡ĻȰУͬʱҲľұûʧѼ۸屶൱ԭľұÿ³ʮ֣֡ľұ߲Ҫ
ڴĳɼ˵׼֮սȻ˵֮ŻЧǵʱ϶еģֻЧĴСˡ
ǣڰæ֮иҴ绰ǾΪһ֪ͨ°ɣЦ˵
ȷʵ£ûˡ˵Ϊ˽ȥӰ˵븵ӦǡܳԵڡ
Ϊ£ʣʱϸоľұľұҪͨó˾ڣһܳԵģһġӦòΪܳԵԼΨһпֻܵ
ʲô㣬ȷʵ˵绰ģûдӦʲôӲľеľý裬ﵽ˽Ŀġ˵յľãԸ񣬿϶ǻѸóһľõķľұ֪ͨӦֻСţԼôΪ£ȥӰľеľ÷չأΪĸǰ;Ҳܸ¡
ǣʵֱӸҵ绰Ȼó˾ܻΪûܵӰ졣ֻҪԸ⣬ҵǿԸһЩҵ񣬵Ȼҽܵҵ񲻿бЦ˵еĲƷҪԼȥЩʱͨó˾ܽͳɱһһԼļ۸
һתġ˵û£Ļ϶֪ͨԼġڻĸΣȻ
ӵɵĵ绰쳣ȣԼҵ񣿿ôĵһоǲţ϶һ֡ʱԼ׽ȥӶûС
ҿɲͼҽҵ񡣡˵
ԭ£ǴӲԤģһΣȰһ䣬ֵøɡ֪۵Ĳ¡ԭֻһͨͶʹ˾Ѿһָļˡ˵¡һֱĲ¡ҲŵҪΪҲֻһλѡû뵽Ȼ飡
¡֪ģֲǲ¡ܽһô˵ʱõŷ޵ĴȨû뵽˾ֱŷ˷ֹ˾ֱڵҽҩ˾ó˾֮ء
Ϊڶǻᡣɵ˵Ļ˵Ҳˣ¾ӣҲľġ
ɣ룬ɣллˡһ£˵ζžҪܳԣ൱һҵܳһеġ˾ĺҵ񣬶ܳԲԸøġһľұܳԹøģƲܳԣ˾ҵҪȫܵҵܵԼЩʧ
㡣ɵ˵ԾˣǲҲûа취ܶ˶˵Լȱⲻ֪˵ʱǴԼߵġ
ԭǸ֪ͨʲô˼ɲ̸ֻ㬵ĹҶ˵绰


1131 취
±ӵʷҫĵ绰Ҫ뿪ʱ֣ԼѾ޷뿪ˡйֶԳ±ӳ̶ȣľй֮޲һӵľеЭͨ־Ͳȡ˽ʩվڵļվнͨҪȫͿơ
˵ҪȥôʷҫһɸֵĿǣڳľﻹҪ鷳Ϊץ±֮󣬿϶Ԥ󣬳±ڳûľĹϵ˭ӵģοľеķ˱ץľҲ޹⡣
뵽Ĺô棿ֲɱ˷Żôʲô±յľҪץΪ˲¸ʷҫΪѣʱ漸졣ĳְԼʮֲͨý澯һ죬ԭŲԼ
гԭǳеĳгʷҫ˵
ô죿ôȥ죬Ҿ͵ñץ±ŵ˵ΪץԼ˴Ǯ벻ͨľδгˣйֻôָӣ
죿Ҹ㽲ڲϻطܲˡʷҫЦƽ±꣬ҲǸı֮ˣôһͷͷˣ
ʷɵ취ֵһѲС±꼱ȻôкԼ䵽кãźڣûʷҫĻܵȥΣǻԼƨ¡
֪ˣʷҫ˵
ʷұץˣҲûʲôôɣ±걻ʷҫ䳰ȷ˵һͨҲʼòͷˣ˾ƣԼҲûʲôõĵģľٳһδ
Ҫ֪㱻ץˣܻ䵽ʷҫŲв±ˣǿӲҪһʲôˡҪĻʷҫȻҲѲ˸ϵʧȻǳ±ꡣ±ļҵ˶군
ʷ֪ˣ취ɣ˵ھѾ·ء±һ˵йǮԶǶȨģο±Ǯ·ôʷҫȻֻһССɳͳν׼ִߣ³±Ǯٶ࣬ʷҫҪ鷳Զֻá
ɣȻоִ绰˵Ҫףһġʷҫ˵Ҫ±겻ڳΨһ취һץ±ꡣֻҪ±ľףʱץ˳±꣬ҲܶȽѶ
ڳ±ľ绰֮󣬳Ҳ±סڳԼķţԷ˵ǳˮģû⣬ҪմţͼֻڶָָԼ
ǳ±ɣµ֪±ס֮Դһ˹ץ־־ֳԲץ±ҲǺˡ
ѾľˣϾͻҡ±˵
ǺðȴؾЦһǵ±İӣѾ֪òˣ˶Ҫ±ľΪô꣬˵ûбɡǲܵġ
˵ľЩгӣ˾ľ裬¾;Բ̡֪º󣬻˸绰ʱΪʲôԼ绰ʱһԼ֣ͲǷǶڻ̹ȻΪȻɳľԺиģҲҪɳ
ȻӣµȻôû˰ѳ±ֱͻؾ͵·ɳľоֽ棬ҲҪһʱ䣬оҪҵ±꣬Ҫһʱ䡣ں´ľʱϣԼ̵ʱڣõмֵĶ
±ס°żḻԱе̺ʽѲ飬еĵذȫ˿ǽҲȫҵϵװȫֻ֮ܶҪ±һƬָףҲҪҵԼѺų±ȥ˽·ɳԳ±ѶҪԲ롣
·ϣ¸˸绰Ȼû±һϣΪоˣ˵ȻľķԡǷ־ֻкһ껨أ˵ľ뷽ԵģҲֻԼͨߣھܼġ
Ǹոץ˳±ꡣֱӸ˽ֻ˸绰ͨ¡
ڳ˵ưУľֻ༸ʮ±ηǱӣʱӦӵʡôڳأ
ǵģм±Ƚ֣±ѾʶԼᱻץץʱ˵Ѿľס˵
ŶӦһ䣬ȴ˵仰ĺ塣±úúõģΪʲôľأҪףԼľףαϲŴ绰أȻèġ
Ҹղſ˳±ͨ¼ڶʮǰһľֻͨʮĻղҲȥɶԷȴػˡ±ڽӵ绰֮󣬾ľһһָס˵Ȼ±֮ԻԵΪӵ˽صĵ绰
ڴô죿ʵ
ҪȺ˶Գ±ղ˵Ǽ٣ͬʱҲȶг󡣡˵
£Ҿ顣˵оԲҪȥָУ쵼ʱõİ취ǳ䵱ڲȫԸı֤רҵԱȥ¡ԼĴڣҲĴм
룬Ϊ仰ҲðòСһֱԼļˣĴ񣬶ܻڵĺ壬Ѿľһָĸԣ壬һУûеôʰ춹ǲʵֵġһңҲΪ˷츲صı仯˵θԣˣûڿ»ΪľɳλӶܶ
³ڻɳкܶȲ÷ˣʹֻ֡ҪСʱԷ͵ý±ѾǵǸǿöˣʱţԺµЩ취û취ܡȻֻ֪ҪԼһڣľͻкܶ˶ֻǰЩ¾ӣҲܳ
ų±񱻼ƵģһһĻѲ飬Ҳȡ˺ܴĽչӳ±סֽ𣬾ѳһǧٶҲ֪ôģôֽ𲻴Уͷڼ¹һ󰸡⻹ҵķµĵذ棬ҵһ±
˳±лݣʱ䡢ص㡢ԼҪԷ顣һһʣһ׮һ׮ôڼ±ֵľеԱҪôŵˣҪôǹ̡˰񡢳ǽȲŵˡ
֪γ±İӿ϶Сˣǿ˻㱨Ѷ±֮꣬Ҫƨɵ£ͽǿȥ


1132 
ԼǱ±󣬳±һ̱ˣļ±кüÿһ껻һΪ˰Ѷغã˵ǽʾ֭Ȿ±ǰģܷúˮ棬ľذ壬˿ĵذ壬ҲǷֲ˵ġ
±꣬ݿǷḻô˵ڿǸᣬԺ˵Ҳһˡ˵ղõ±ȥӡһݣľ϶Ҳָ泹±갸ݸӡ͵ûС
ܣ϶Ǽٵġ±־˵ԼŸոսǾѳԼصôõļ±
Ǽ䷿ӵĵذ塢ǽڡȫҿˣеļҾߣȫ𿪣㻹ʲôܲصסµ˵ʵҲû뵽ôջ񣬵ʱֻٶȲ鵽±֤ڲ֤ķʽ͹˲ôˡֻҪԼѲ֤˾Ǿòڷվסŵġ
±亹ֱðµ飬ϡԼľҪˣֹúӶ¸ʲôڳιгҲҪôװɣ
Ȼ㲻ҪᣬǾˡȥԵõʮ㣬õ±ݶ˵סѨܳ±вУѾ޹ؽҪղų±ȻѾһЩĻЩ±ȣͲʲô飬ֻǱɽһǶѡ
ȵȣ±ͻȻɸһܸӣԥ־塢ʹǾʹ˽ѣǼֵףȴԼ
һϲת˵㻹˵ʲôֻ¼鶼Ǿ£˵֮ǰļ꣬ȥϰ飬±ûн
ûˡ±˵仰ƵģĿг־ɴ͡˵֣˵±ʷҫ塢¸Щ˻Ǳϣ¾õ֤ȷ䣬ԼҲҧأȥ
㻹Ž£û˻㣬รɡ˵꣬ͷҲصĳȥ
±꿴ô̬ȣ죬˵ʲôջʲôû˵漴˸绰ͨõ˳±ļ±
漰˶𣿡ʡ
ܻ¸һԪϵģжʮ˵Ǿһ꣬±ԱϵǮͳһٶʮи¸ģ±һ֮иĴǮÿζ򡣶־ˮֱʮԪʵˣһǧǧǧһ򡢶򲻵ȡܹ±дڼ±ϵˣʮˡ
ɣһ£˵ֻҪõ˳±ƾʵݣǳ±갸ͻϳ˶ۡԼ֣Ҳ֪Ӧδġ
ȻǰϾ·ʱ˻㱨ͬʱ˼Ҳתˡţ·ʱԼ֪δ¡
·ʱҵľз飬ûָʾֲǳίҲǲµġľͨ±·ʱҲǿʱҲô
ǿί˻㱨漴ίԪ˻㱨£һһĻ㱨˭ҪԽƻ򡣺°ͨ顣·ʱ㱨ԭ
漰ľкܶԱԪԥֱʡ㱨ȸܱк뵽յľԪȸܱͨ
ǣãԪ񡣸ղŹֱһ£ǹľһг±ġԪ˵Ȼܱطһ֣˶ʡίίԱҲʡ￪ᡣ
±ꣿڳˣܱ˵ֻһ±꣬񻹲ᾪԪɣίУҲȥЩİӡ
ǵģĹԱסѲ鵽һ±¼˳±л֤ݣ漰ʮԱԪ񻺻˵²ܳһҪʡ飬飬ʻкܴı仯
ŶҲڲ±ˣ漰һ᰸ܱ˵
У˾ͽľˣǵľġԪ˵ʡ㱨ܱҪ֡ľаѰӲʡ㱨ܱûйй
ллԪǶľй֧ܱ֡¶һ˿΢Ц
ǣͬ־ľеĹΣλͬ־ʱҴʡί֯ڹģľ飬ɵûŶԪЦ˵
û⣬ǿҲʵľҴӣľľӦúܿɫܱЦ˵ʵ̫ƽԼ˵ĵʧΪ͵ġ
£Ԫûʡ㱨ܱ൱Ƿһ顣Ԫʡ㱨±£ľоͻܱ
µ绰ܱ֮ιн칫ңԸȥ־͸ʻλͬ־ᡣιҵϾܱİ칫־͸ʻ۴˵绰ӵ绰֮Ǻܿ͹ˡ
СΣ¼ܱι־͸ʻ۰ںò豭֮׼ȥͽס
ιϽصԼİ칫ңóӺͱ׼¼ͬʱһС͵¼ϡ
Ǻֻһ£гĺͷӳ±꣬Ѿڳץ񡣡ܱǽеԼ칫ҵǼСһ˵
־ʻ۶һۣ±걻ץ¡ܱһȥг鷢̫ͻȻܱѸټԱ֮ƣ׼һٴݻٳ±Ҫľеĺ
֪ͨ¸ȥˡ־óֻҪ绰
˼ȻѾץסˣͲҪôżˡܱ˵һ±ֻ꣬Ҫ־绰֪ͨһ¾Уڳ±꾹ȻľеʮԱйϵµʾˡ
Ҫڶ˵ǳ򵥣ǾǸȨΪʵϣÿһȨһ޿ɻرܵ⣬ѵǰǾȨ֣֡ǰͶ룬޷ջء֣ûиʽµͶ룬ԱıȨ
Ȩһ֣ȨҲ᲻һеرԭͬ򵥣ΪֱΪǷǷģֻͨǷһ֣һع⣬Ȩ㽫ڡȨڱڱȨһȨսڶֻȨһ֡
־ϰֻ˻ȥܱĻܱ֣£Ȼڳ±ϣ϶Ƿʲô
ץ±ʱ򣬻һ±ǳ±һЩɲлߵ˱Ŀİͬ־ǣҺʹģΪǵĸɲȻһƦåĿƶеİӣһ鵽ף漰ʲôˣܶԷʲôְ¾ǹϵһҵ˼ҲϢܱ˵
ǣ֮Ȱѳ±ֻҪǱ˱ڣǾ˳ϣˮʯʻۼᶨ˵
ǣ漰±갸ĹԱж٣־ɫص˵
飬ʮϡܱ˵ʮԱԪ˵ֵʱ쳣𾪣ֻʱڸԪͨ绰õ
֣־ʻҲĬˡڳ±ˣʻǰû˵־Ҳֻνֻ֪Ǹ˾ϰ塣뵽±󣬾ȻһŻ
ֲгô𣬿ȴһϢҲ֪ܱЦ²Ĵˮ볣֪֪ǶвжΡ
ǣȻѾˣֻҵǣί빫ͬʱ飬໥ϣϢ־˵˾䡰ϢҲӵĵ̺ͽʱƿء
ɣùֵ˽ӻίҪЩ永ĵԱɲֻ±ӡܱ˵
־͸ʻߺܱȻСιҲҴֻǰ־͸ʻ۵Ĳ豭˳ȥϰ칫ҵţ׼ȥ
СΣ绰֪ͨᡣܱ˵±Ҫȸͨг£ԼֵģڿԼԼȥԷĿĵġ
ӵι绰󣬺ܿ͵ίǰӵµĵ绰֪ʱ̸ֻܱһ£ǳ±л¼
±Ѿڳˡܱûڻ̸Ͼݲһߵ칫ҵĻҵ
û뵽ֵЧʻǺܸ΢Ц˵
ƨЧʣǳץġܱһ£;ñľץģôƫƫȴǳץģһԪԸĵ绰
ֻҪץˣĸץģûϵ΢Ц˵
ڱ临ˡܱ̾˿˵


1133 ̨
ţȻܱʵԼѾ֪±¡óһץ±꣬ѾľߺΡڳ±ó˿죬лߵ֤ݣǱ¼ϸϸл߱ʼǱҲõҪǣԪ֪ܱͨģܱﵱȻʹˡ
ҺԪľûʲôԪϣûʡͨȸܱ绰ʡδزֻ֪Ҫûͨʱʡ쵼Ҳֻ˽¹һ£ľȥʱ򣬾Ҫöࡣ
ֲͲЩгԭɱˡҪлл㣬ҪȥԷҲᷢ⾹Ȼô󡣡ܱһ̾˵Ѿܹ϶ԼԹȥгɢ϶Ŀġ
ܱ֪ĿģҲ෴ãҺԼȥгҪȻڣ֪ľôģһгӲֳᷢ±ĺŻҲ֪ļʮԱ±갸ˡ
ҺҪȻľģгﾹȻһֱ֪ǣгĹҪϸһίóһݼƻľҪϹҵأһҪΪһ˵ĹҵУͬʱҪһҵ֮
ļгȻڹʡľû̫֪ȣЩװЬñСٻ̼ȦУȴǳҪȻܱ߼ʡݵ̣Ͳܵг۸ˣ෱ֻ࣬ҪĿǰеĶܿҵͬĶȻ൱һǷƻˮӰķ١
Ϊ⼸гĴڣľʵرгܱߣÿ켸˵ĽԴ̼ؾãŷǳİЦίôһģгȻȻ֪
гĹ϶ڵĹҲҪϡȵģЩ永ĸɲܱ˵ίǣɲ⣬ίѴ̡
Ѿͨȳгɹ̡˰ǽȲɳϹС飬ʱפǼг永ĸɲһǺ˽⣬ܶ𣿡װ֪ʣгĹгܡûɿڣҪóһŷķ
ݳṩϢʮϡܱ˵ЩԱ˳±ǮƣҲΪ±ıɡܱʹļ׵ġЩԱɲܵ꣬ǵ˼˵£˸ԶԶûģǲġ
һֱΪܱΪԼľЩ򣬸ľиɲһɵ󡣿뵽Щ˾Ȼ˵Ϊ治֪ҪôǮʲôյǮٶ࣬ҲûеطãֻԾĹ
ʮˣװҺó±ĻΧҪķΧٴһЩٷϼǿܵġڵĸɲԽԽһˣֻƷԼеȨ
ЩӦδܱ˵ľұĵһδʮɲ²ʡע⣬мίʱҲ˽
δЩɲҪίоҼִίľ顣ǫѷ˵ܱίǣЩɲδķȨԼΪгûмίǣЩɲĴ֣ЩԽ
˵ܱ˵ȻᣬȻŽеķֻҪڵ£ֱӷѵ﹤ܸ쵼ദúܺáҷԡұ̬ʵˣڹٳһ㲻̫Ķ֡Ĺǿڹؼʱֻ̣Ҫеˣǲ°ӵġ
ҾǾɲǺõģżȻ˸䣬ҲǼΪε飬ӦñųǰѺβ˵̬ȣһ֯˵ĻᡣҪЩϹӲĸɲ˼׹ԴܹߣھܵķΧڣӦٸһᡣʵҲ֪ܱҲǲȫô˵ģҪҲһȫ
һԴʮɲȫ˵Ǻеģʱܵõмίıºֻᷴ˵ܱίǲϸֻʮɲõһһ쵼ɲǡѡγ±¼϶ϵĸɲ漰ܴһĸɲľɲһҲڴʮɲ
Щ˲֪ϧĻᡣܱ˵Ӹ߸߾£᲻Щ˵棿ԺҲѧʱôйٳԹзڵĴͳǰܱĴͳ֮ԱǵģٵͷϣеʱҲЭ
㿴вУȲļֻ˽ͨϴ󣬻֯ϵģʱǹء˵ҪĻԭʵڲ˵ܱҲҪһ̨סı⣬ҲԴľɲΪȻѸٽǽŵͬʱҲζҪһƬˡڵĵλ¡
ȿ˵ɡܱЩĶ˵ԺҪЩˣȫԽ顣㲻ٴЩڽĸɲҲӦá䡱һʱ䡣ܱľЩ꣬Щ永ԱǲҪǨĻˡ
ڣ൱һְֵҲܱǲģηЩһΪҲάľеȶƣԺڳЩҲǿԵġίǵλٻ꣬ɲĵÿ궼һ߷ڡԺҪЩˣֻǷֵַ顣
±Ǳ±ǼίǸʻ͵ܱ칫ҵģͬ±һݸʻгְĸߵͺܻ߽ĴСϸļ¼š
ܱûзǷݼ±Ѿ˵һСһ۾һƬѣΣΪӳģһίίԼոջڸо۳±һί־ھһܻ߽ʮԪ֮ǰ;һʱ˭ܱ֤־ûù±Ǯ
֮⣬˿𣿡ܱɫأʡû뵽־Ȼ±㵽һ𣬿֮ǰ־û¡ǳ±걻ץ񣬾ǳ±л֤ݣѾ־ûƵġ


1134 ջܴ
ӵɵĵ绰֮ԥ˺ܾãڸյľʲôҵܸܽΪ˾֣˵ҲõֵĺȨ˾ʼں⽨ĴԽԽ١˵һȷʵ׬һͰ֮⣬ڵ󻹲ľұڡ
ٸ᲻صֵĸޣԼҪҵóڣľʲôڵģУԼܵɡ
ľûԼĺأǰʱ򣬳زſʼľｨ´һֱڣ´ҲûнľелڣҪش졣õĿɿϢľ´ҲҪףŻõ׼ʱ´ҲɳشܣصĹϵǿܳά֡
صĹس°ӣֹǬܳүүϲ£ԼܳԵɣеĻﶼأó˾ȣҲûԵơο֮õһЩҵҪΪصĹϵñȽϺá
˼ȥ»ܳһ£һֱóڣǸܳߡҾԼõ󵥣ܳҲȻһ䵽ʱԼһܳԷһȥһʼͰ
ӽˮ˰ɣĻҲţһ䣬͵ģܳ˵֮󣬻ðɡոյõϢľұ¸¿ʼĳټһ룬ԭÿ½ʮֵֻ֡ҪԭĶԪ˶֣ʮԪļ۸񣬸ϵļ۸ѾûʲôۣʧĽڼ㣬βŭա
٣ǲô˵ģ˵νȷʵûռʲôˣҲûгԹʲôγ飬˵ҲԼȣû׷ѾǸɵӡ
ҪȥҷǲܳԲͷ˵
Ȼᱳܳȥ绰ߵԱߣó绰͸һ绰ԼȻһˣͲ£һµԭ򣬶׬ǮΪĿġ
гɣǺó˾Ҳ˽ֻ룬Ȳתûӡ
ãܡ˵绰һҲ֡ܳԣ᲻мڸٷϵܳ˵ǮС´Լʧӣٴ⣬Ҳǲ˵ġ
гڹԽԽ󣬿ƢҲˮǴߣһľͶҵĻ·Թ˵ľиұǸ֪ͨһʧǧҡĽܶ˭˵ʹ
ģῴ˵ˣľұٲ߼۸ҲԸڹгϵļ۸ŶԪһûһǧԪǶǧԪһأЦЦ˵
ֻΪѣȫֲֻľŲ۸˵㣿˵ҪڹպʵպĽҲľұǼۣպȹҵѾṩĹӦǽٴӺó˾Ҫڣ۸Ҳ̸һǧǧԪһʮԪһ
ֽԣȫٷ֮ʮҹйٷ֮ʮϵľұҪСֻҪǲúãδؾͻԭ͡ѵʵӦһսʣֻҹĴռһҪԲûʾ
ЩԴƶĹ˵ĽǲȫҪڣһʱһЩһʱڣǿһó˾ʱԲ᳤ΪʱϵԽãԽš
¶м飬ֻ֪٣֪Щжѡֻһó˾ڣǻܰѼ۸סֻҪϵó˾ڣ۸ͲԼ˵㡣һйϵйǳ棬仰óУֵ쾡¡
ôţܿı飬ЦЦ˵
ҵǺţǡû˵ʲô˼Զ
ֻҪóһʽչľұ£꣬㽫õڹϵĶȨЦЦ˵Ҫó൱һ־оǴ֮󣬵ڵʷļ۸ص㡢;Ҫĵڶָơ
µʱ䣬ſڿӣպҪڵĹңһĴǲΣһû˽ڣ߽ڼ٣ϻᱻЩøֶٽйĳڣ׳ԼĴѹ۸񡣵ȫĴż֣׳Ĵٶ࣬Ҳܳڴѹȥ
ҪйӪЩ˾гԶ۹⣬ֻҪܼһʱ䣬ԺڼǮǵֳ
˵ɣг˵ҵҪܸң˵绰ԼǮȥڻʲôĽ顣
ǵģ֪ľɣڻĻҪڹڣһ뷨ûĻ߳硣˵ûԼȥڣ¸ͲܡĴͻ൱һĺΪʣµҲҪ
ⷽ棬ûеõҵ֧֣ҲͺĿǰ˵õİ취רҵó˾ڡһ̨ó˾׬󲢲࣬ǰйĻ⣬Ӱױȵġ
ڣȵ˵뷨ıϣԼĹ˾ܰйĻȥ¾ǼүҲֵ֧ġйʷһַǳصУ˵ΡܰԼҵĶȥ¼۸һЩҲԸ⡣ȻֻҪǳڵƷڵҵʮľΪϵĲҵ󣬻й
ľǹһĵҵĵɿάɱͣ۸Ҳо˵Ҫһ㣬û˵ӦҲõ
룬һ뷨ʱĳһÿһ̨ŻһʱľĻڣҲǲеġ뷨ûгͣúвĿռ䡣
ڲϻظ㣬Ҫľܾ˵ڣջܴ󣬶˾󣬺ԼʵаֻҪвԣܳԲɣҲҪȥһԡ


1135 ɱ
ʻ۸õ±ļ±ʱҲܲ죬Ҳ벻±꾹ȻҲ־ϱ־֮⣬йֳ¸ǣСȻҲųǳ±Ϊ֮ɲӬ޷ĵ
Ȿ±ӳõ֮󣬾һֱұ֤Ҳģûо˵֡ʻ˵ֻܱ֤Լõ±֮û˿ȴܱ֤֮ǰ˽ӴοȽӴ±ģҪȫܣǺѵġ
־¸֮⣬˼ίԿʼ飬һЩڽᣬ̬ȽϺãϵ͵ˣҪעԴǵļɴ֣ԳͷΪĿģ˭᷸һһӴҲҵԭ򡣡ܳԳ˼ȷץһһһһҪһϡ
ϣЩھ֮ȡѵڽĹУһԼٸһλᣬζӹһ١¾ǴˣҲȻڵһڴ֡
õģǣǼίҲҪԳ±飬ܲܶС˫ָʻ˵ճ±ļ¼Ǿ꣬л߹ĹԱʮ֮ࡣȥأأ֮ǰأ
ν˫ָʵ˫ǵͬģ˫ָָָĵص㡢ָʱڽе⡣˫ָҪԷǵԱɲ˫ָ˫ڡ
ԣʱ䲻̫áܱһ£˵±겻漰л߹ԱٶЩ˵úǱǴ֡ܶ˶ԱֺеĵƦåһǸո͸ĳģڳ±Ĺ˾ıһݱĲ¡
һڵʱҪҰɡʻЦЦ˵±һܹؼֲǵԱɲίҪԭõİ취ùس档Ƿϣڵڶλǹֳ¸ʻĻó±Ѷ
һڵʱ˵㣬¸һ֮ǰҪõĿڹܱ˵¸һίҪٿίᣬڻϣ϶ᵱһҪ⣬ίǱûõӲ֤ݣǰǼˣͲоۡ
ǼίȫԸ߾ȫһҪѳ±ʻ˵ڿʼ𣬼Ͻ죬Ҳʱ䡣ʱ˵˵ҲԲֻ̣ҪȡƷʽȷܹġ
ί참͹참ͬ򽻵Ĺ߷࣬˼ȽǿͨѶֶΣû취±ȻǼҲŹˣ˵ǰٷʿˡǶԸİ취ǲܸһ
ί˫ָ࣬ڸʻ۵ľίǵ⼸⻹ǵ˫ָһˣйس־㹻ˣҪȻüԺȥ飬üίķǵԱɲ϶ݱȽ⣬漰ԱΥΪȽصεĳ±갸ͺ⣬Ҳأʿ϶Ҳܶӡ
ڸʻ۾Ǽ˫ָУЩ˫ָرǰǳйԱ㣬ӽǮǶһĹԱҲָʹڣͻȻֵǣǳ
ô˵أί永ԱЩͦģһʲô˵ģһǹͬģǾıֱһǱ˵ԸԭҲһרеѹɵģԭЩ˶ȨǿԼһʧȥȨ֮־޴ĲӦɵġ
±ȻûȨͨޣ⵽Ȩ־¸֮ǽ˳±лߣеȨҲĽ˳±ôҳ±ֵٶЩˣ±гЩ̻ǰʵҲһȨʿгĸ̻ܸ±ùϵгҲմܴôġ
˵±ҲһǵԱɲĹԱڶԳ±˵ǮѾ׷ĶһЩصԱԼг̻һ͵ͷĳ棬ǳ±ϲġ
ȨҲ˳±ľ֧֮һļһʧȥˣǱȻԣί참һ㶼ֻǺͶĥģսþ취һпʵԺ绽ȨѾˡҪǮȥȨѾȫܡ
±곹һ֮󣬱Ҳͷˡ֮ȻҲм纼ģ纼Ѿڵĳ±꣬ǵڴտգֻƾһӺµġ硱ڵмҪԷŵĺҲѭһУԳ±˵һΣҲһָģӦһΣա
õܱ׿ϣʻ۲Ը˷ʱ䣬¸һĳίһ£˵Сί˫ָ±ʱ䣬Ҳ¸һ˵֮ǰ⼸ó±е⣬ԼĹʧҲ൱һֹԱң⡣
ǵί˴ȥ˵ʱ򣬽ǵȴǳ±ʬ塣±Ѻľ֮󣬲СʱȻԾˡҲֱί˹ȥŷֳ±Ѿ
ʻ۽ӵϢ֮Ѹٸϵпﲻãйֵ¸ԱͷҽҲϵֳʻҲڣ¸һ㶣֪ܱѾмίԵ±ꡣ
ǣôˣ¸æ߹ȥ֣߱ȵ˵
ָʾ±ʱмί顣¾ֳ±ողѺľ׵ɱϣܸһʻ۵˵һ¸뵽±Ƿ¸Ȼڵڶλá
пй֣±ǹѺͻģ±ɱ³Σ˵ûè壬Ҳŵġʱ¸ٶȣһҲԼ±ɱһ¼ڸʻۿôôһԤݡ
һȫԸ壬һҲһ¸֣µ˵
ʻû˵ָĽۣһŷ¸û±¼йأϣڹ֡ֻϣ¸¶һ׷ţ¸ԭα¶
ȻֵķҽֳۣûɱۼɱĽۣڸʻ֮У÷ҽڼǩ֣Ȼżί˾ͻίԴ̸ܱ껰һֱڿǣöԳ±ȡһʲôĴʩܾڡںˣ±Զٿˡ
·ϣʻ۾͸ι˵绰ҪҪǻ㱨˵Ҫֵʱ򣬸ʻۼιûе飬ܱ˻㱨ܱŵ绰ʻ̸˼䡣
ʻǣʲô𣿡ܱȥһˣΪҪᣬҲ뵱лһԪľǷԪһ飬ȻһٷܻģԼȻҪȥ̬Ҫġ
ǣ±ˡʻɫص˵±ʱ̫ʱˣܶ̾ͻ˵塣õ±ļ±־¸֮һƶʸڷ¡Υ͸ɲᱧн޶֤Ȼ±ˣ±ϵ£Լȥࣿ
±ˣܱ˵ôأĵһоҲʻƵģԲɱӦ˹Ϊ֮±һʮԱߡ˵±ɱҲʮ˵еĳһĳ˸Ĺ
ǵģҸղŵпίԺϡʻ˵
УȻǿᡣܱ˵ι֪ͨίԬ칫ҿᡣԭ£Ҫ֪ͨ־ܱȴƵġ
ι֪ͨʱͨ˳±ɱϢʱҲĲ˼飬ôءʵҪҵʵܼ򵥣ֻҪصԱҹһ»ȷɶ󡣵ڣ㡣
ȥίԺ·ϣ´˸绰ʵʱʳ±¶Ȼϸ˳±ѶҪ԰ѵʱѶ¼һݹ͵ľ
ɣڳʱ䣬ϵʱѶ¼һˡ˵Դӳ±걻ץ֮󣬺ǽӴ±ʱˣҲֻίṩһЩмֵ
ʲô𣿡ʣһֱԳ±İӲעڱϲܹעΪһѶ¼ȻҪԼһľ˵϶Ƿ˺ܴı仯
±ڰСʱǰɱˡ˵Ļ˵ȥԼ̫š
ɱҪٴҽ𣿡һ㶣˵תü죬˶ˣɱӼûСҪô˴̼ҪôǱȣĻã˭ȥ˭֪ĵ±¾ȫ¶Ҳδػ̣ʱٻһ£иͽǺġ
ҽͲˣ̾ȥһ£˵صķҽȥ±ľԼΡӦ˵ڲ˻ǺõģֻһЩȺ֮ڵľԽԽ


1136 
ٳ֮ǰָ·ʱ˸绰̾ȥľ±ɱ˵һ⣬ľûȫȥ״̬ܵ﹤ǳӹصĹľȴһӵĺֶûС
£гô˵ģ·ʱ˵±Բɱģȴúɼ˹ȥæҲò˼顣
·֣һƭ㲻ɣ¿Ц˵
ô˵£Ϳƭƭˣ·ʱ٩Դ껨شģ·ǳġʱ򻹸Լ绰Ҳο
ʲô£ҶҶ·֣µ˵ĻɴСԼҲڿЦ˭֪·ʱ᲻ᵱ棿ҪǵˣԼͲˣ
ɣȻҸһȥľ⻹һˣסҪװǴű־Ӷܴ·ʱԽʡᣬԼãԭ׼һȴξƵģղӵµ绰ʱ׼ȥľԽ𺣾˵һҲҪȥ
ȻԽ𺣶˵ҪȥľȻᷴԡοҲЯ֮źµǸλӣǷ־Ҳ֪Ҫʲôʱ
Ծ֣һԽ𺣣ȵ춼ϲ£·ʱ˵ĻһˣȻ
˵СڳɵĲǧ껨صԽˬʵЦţЩһֱ껨ίǼ湫ֳԽ𺣵ԸֱˬԸԭعֳ񸱾ֳϾѾǵͷˡ
Ϊʱ껨صίǹٰٰԽ𺣵ϰ೤ܿͱΪعֳڹٰŬ£ΪίίίǡԴӹٰߺԽ𺣾һֱԭ̤Ѿˡ
Ȼʱ䲻㳤Ҳ̡ϵͳռ޵ģԽǰĵ·ֻһй־ֳίŬȫô๫ֳҪǸֳɲô׵ġһԭܻȵйֵһȽҪĸֳ֮󣬲ʸξֳٹ꣬ܲܵίίίǣҪǷˡ
Ծַģܵᶪ¼ᶨ˵
Ǿͺã˵˵°ɣô£Խ˵Ǻ£ųɳĸɲرľȥ鹤ľɳƣһǾС۵λսġǴľ룬ȵȵľƣ֮Ѿϡ
Ժ˲֮Ե˵ṩһͼֲиŬһֱɲֻһ֮ңԼֻǸɲ֮ĲԽԽ⡣
Խԭ죬Ǻ¸ĹϵܺãرǺµɳ֮Խ𺣲ſʼϤ¡ںḱֳʱǳġʱԽ𺣴кʹú»֡µһְš
ӱϿӣҪ£ѡԽϸĻ㱨˳±¼ԼӵȺھٱȥץ±꣬һֱƽľ˵úϸҲһ߹֪Щص㣬ЩҪϸ
Ҹ·ֳֻȥĹ⡣Խ˵ʵҲкܳһʱûиˣÿʱһпա
ǿɲУλ쵼ḻҪһ֮ʱ򡣡ǫѷ˵ʵ˵鰸ҪУڲ鰸ĹУڵһλʵĹ߷ãһƼɣҪĻ֤֧֡⻹Ҫֻ㣬ټһļ֧֣󲿷ְӶƻ
ľ֮󣬺ϵɿƣʱίᣬɿƸߺ£гͽֻҪµľѸٴų±Ѷ¼ȥľίԺ
·ʱԽ𺣾ʹǷ־̾ӵļɾȥп·ʱڳϵͳľҲнġͨԼĹϵӲһµľǷ־ֵ̾ͨͨȥ˽Ϣ
µίԺʱܱټĻѾܱԬȡ˸ʻۼ̵Ļ㱨֮󣬺ܿȡ˹ʶ±ͻȻɱҪࡣĸ飬˷硣
ʻΪȻһɱͬʱҲһΥͰί򹫰ִк±Ǹܹؼκûеõίͬ⣬ܽӴ˭ף϶ͨǷ;Ӵ˳±ꡣĻ޷ͷҽɱ顣
ԬΪ±ȲǵԱҲǸɲίڵ±İӣ鲻ϣͨ±ڿɱģйֹϽӦùԲ飬ίģ˼ල
ܱΪ±ɱɹ飬һǰᣬ¸ֹͣȲ˵¸ǳ±лϵĵڶεĳ±ɱ˵ΪֳҲвжΡίֹͣĹ֮е¡
õԬ͸ʻ۵ͬʻ֮һҪί飬ǵ¸Ű참¸ֹͣίԳ±ɱһĲʵϣΪ¸Ѿǣ±İ
ܱİ壬ͬ¸Ĺֹͣ±ɱҲר顣ר齫ɸʻԵ鳤йֵĳ񸱾ֳԺһλ쳤θ鳤
ר齫ֱӶܱ𣬿ԶȫеԱλŽе飬ίϸ֧֡ʱ;Ȳʮİ참ѣĻʱԲ䡣
½ʱίʽۣһֶͬڳίͨѾ
ɿƽӵµ绰ʱܱڵ̸ͨɿƵĵ绰˺Ա·ʱԽ𺣵·ʱ⣬Խ𺣾ȻľʲôĿأ
һܱ㱨Ѷ±ڵʱڽ·ɳѶ±ģȼªû³±ϡǴӳ±Ѷ¼Ͽ±ԼѾһ£Ѿֻĳ±꣬ôڻصľ֮󣬲Сʱɱأ
ͬ־ǳ±ԲɱܱһֱĬĬźµĻ㱨ҲԼķܱ¾췽רҡʵղµĻ㱨Ҳó±ӦǲɱġѶ±ĹУһֱ׷ʣԼж꣬룬һôԼˣôȥɱأ


1137 д
ܱ֣µԼ·Щ㹫Ҳǰ·ң˵Ҳ˶ʮˣϾûϵͳĽܹѧϰеľ飬ǴʵеġεشľΪ±ɱԼȴжϳ±겻ɱʱϡ
Ҷ˽⣬ݱ¼жϣ±źǿͲɱȻֻҵĸǺгרҵǫѷ˵ԼղԼķۣͲӦ˵һеĽҪܱԼȥжϣԼֻһԹߡ
ͬ־ллṩôϢȻдһºͬ־ܱ˵һ绰¾ʹӳ˹˵Ĺϵ϶һ㡣
û⣬¸ʶ꣬һúдġ΢Ц˵жȻ߱Ȩԣܱ϶ˡҲͬµжϣ㵽ʱרȥ֤ŽҲһ¡
µĳӸ·ʱԽʹãȥǱߣԼĳڳϣԸֱȥӭݡĻرݣԭеڶдڸĳɱݣٶӪҵ
С飬ӭ׼һСᣬ⳵ϵę́Ȼһȥ˵ę́ϰߣһֱšļȻûаǾȴ˰복ȫ칫ҵϢ
ɿðզ࣬ǲˣһֻƿƾ͹ˣȴҪһę́ȥǿʮƿơƵҲ޿ɺǣһװęְ́ɿư룬гǲǻԼҲϣɿƵʱҲһˣε飬һֱĥһ⡣
йٳһɫк֣ܶ˵Ҫ֣һǹ飬һ顣ԭ˵ؼ£ǲרְģԣؼ飬Ҫǹ飬߽顣ڰ칫ңҪ쵼дֲϡ
мϣʼרְ飬רְ飬ʵʾ飬ֻ쵼쵼ػ칫Ҹ쵼дò֮󣬸ȰѰѹءֻͨԤ󣬲ܰѲϷŵ쵼İͷ
ѧúܣѧһ飬飬ֻǱдһЩӦĵд쵼һְҵ˸Ӵϡô쵼飬һŴѧʣȴδϵͳоԣκһ飬ֻԼ໥ѧϰ
ɿһµľ飬ľ仰ʮ֣۹·˷СΪϣС쵼Ҫʮ֣ҪҪǽС쵼µģְ˵顣
ʮ֣۹·˵Ĺ۲ֹ۲Ҫ۲ҹʴ£쵼ߵС¡һЩ쵼Լûע⵽¡ֻҪЩˣǱдƯĲϻ쵼⡣˵쵼ʲôʱҪˮˣҪ쵼Ҫǩˣ׼ñʡ
һ˵쵼䶼ȽϴˣϻˡȻһʱԵɿƳΪרְ֮󣬸쵼ӴҲȽ϶ࡣע⵽Щ쵼ļʱҪüʱϻЩ쵼ǰǽӣڼϻ֪ʲôʱ۾ʲôʱϻ
龭쵼һ쵼³ҲѧҪһ³ϳȻ˵쵼³ʱҪֵס쵼ͷײϣͬǳʶиϸµģͣʲôط쵼³ϳһӦ̤ʲôطѧʡ
죬쵼һ̤һˮ϶ͻ鲻¡쵼³ʱӭӣ쵼ӭ֮ľ룬ȻҪġ쵼Ҫߺüܺӭ֣ô⼸쵼߻ǲߣߣ˼ǰ쵼Եð쵼ߣҪߺüֽԼݡ
ԣ쵼³󣬽ǰһܺͶԷס֣õľ롣෴쵼û³ԷѾӭҲáǻ쵼æңݣʧ̬쵼ϳҲˡǾƵſڣȻͣſΪѣûི̫̫ͣǰ̫󣬾Ͳˡһ㳡ͣĵط쵼߹ĵطܻһЩݼʱҪֿǣ쵼ĸλϳ㡣
˷ȻָָϢ쵼ҲˣһˣӸλˣνߴʤλ쵼ˣˣ쵼ԼȴֹԼԣ쵼ǱѡԶ쵼Ҫѡ񣬶˰ѡ쵼Ǳѡ
ǣ쵼ֱϣӺζͨ£쵼ԼϢԴⰲһЩˣרȥָԱ㼰ʱ쵼㱨ͨҲõͨԣ쵼ϢԴٳ˶һ㣬쵼ʲôʱֱӴ쵼뷽跨飬Ȼͨ鴫쵼
ַһô˵֮ڴݣ쵼ε˴ݣ˿ŶȣӰ쵼ˣԲ꣬ҪԼжÿһ£ҪŬȥȡ֤øַʵҪʲô¸˵ʲô²˵쵼𣬾͵ʱش𣬸֪ȫ֪쵼ʣ͵üҪ˵˵ʲô˵٣һѧʡ
˵ˣ쵼ܾ˺ܿ£Щ£ϲС棬÷㡣˵ˣ쵼ֻã㹤ְ֪Ķ֪ƽôġ
۹·ɿڻϡʦˣյ߹ʱ᷸һЩС󡣿ǶЩ޹ؽҪ£Թ˵Ŀǣɿһξ顣ڶ˷ЩɿԼ˽ܣԼġΪλϣܻһЩϢ
Ǻ֣ԼϢƵģÿɿƻû죬Ѿ֪ˡװ֪飬ʱ˵©죬ɿ֪ܶ飬гԼҪ֪ϸ
С飬ҲһɡɿƷ¾ƣϰƿ֮󣬾׼뿪ͽסԼһЩϵرԼϣԷµĹϵɿҲбҪ֪ġȻη󣬺ҲɿϵΪȻȻΪѡǽķֲǺʽαǻȥһء
ɿƵȻôȻҲƣɸ÷ԱĹ˵ͺµƣ²ʱùǼвˡڣ·ҪɿƷ


1138 ľΣ
µľ֮󣬸ɿƴһε绰ʱȻڿᣬɿƵľ벢Զͨɿеĵ绰ͷ߶׾ڵС·ʱԽ𺣵̫Ϥˡ
¸磬˴绰ѵʱ䣬ô˻ǳԶٷɿ׼ƣֹ
ڰ참أԺԷĻеǣαؼһ̣ԥһ£˵֮ǰԽ𺣾Լľ֮󣬲й©·ʱ٣ѾҲнľʱ϶úȸߣʱ˭϶ûаŵģ֪ˣ
δУܸӣؼһʱ˵ԴӲμӹ֮󣬻ûܵ˵ѣ֪ġ
ðɣȥ绰ε˵Ȼô֣ȻСڵѾǵľǸɬˣʵμӹ꣬Ѿ쵼һֱڡ
Ҹͬ־Ǿ͹Խ˵ԭһϲȴʲôٲЩ˵ȥˡ
ڿԽ𺣵ʱ򣬻Ǳֵúܾϲ֪Խľһ£ԸӴһ¡
ںԽԽûˣԸҲǰһԽ𺣵֣صҡҡЦ˵
ⶣģһͻȻϮû뵽Ǳ֪ˡԽˬʵЦ߽ᣬϰڵę́۾һԴ͹ٰ뿪껨֮ȾƵĻͲˣرǺҲ˳֮ٺȾƣû顣
ʱͬ־á·ʱ֣˵
гҲĪ֡·ʱǫѷ˵
ʲôʱľҶܻӭЦ˵·ʱҲڳʱһɽľҲԽô򵥡ڲ鰸£ǲ£ֻ˵ǲ鵽˽ҲϢ
´ļλ̾ҲʶϤǵĵЩ̾ȻϤ֣ûһڳ±갸¡˵ģȻǹںȾơ죬ǵսԽ𺣵Ҳ֪ƣϵڡȡԾģѻеɿϡ
ɿȻѾһµ飬ľȴûмʶΪ쵼飬˶쵼Ⱥ֮Ȼ岻ݴҪ
СƳľܲԽ𺣼ɿƴÿһ˶˱ƣЦ˵κβҪɿƺʵеġ
·ʱ¸ԽҲĬÿξľƣĿֱָɿơ˵ľԭ൱ɿƻκˣ˵ϽټǷ־ֵļ̾ĲӦɿƺܿͰ
Ը磬ľĲ˵һҪȾˣҾԸԽ𺣵˵˱ƣղſɿƵı֣ûмֹԽ𺣵˵ĿģҲ֪ȾƵԭǣֻҪˣܺɿ̬֣Ȼٺȥ
һҵֻиʰ·硣СƳ»֪ɣǼ˵ľҲгĶ֡Խ𺣿ɿɫ࣬Ц˵
ԾֳԭıİɿƻȻгĳʱę֪́ġгľΣûеסгĹܶ࣬ԼгԼչԼˣһ£ǿ¼
˵ıͻȻһЦ·ʱҲǺȵƺȵʱ򣬶ֵ򣬲ʵĲ֡û¼ĸҵĹϵǢһ𣬾㿪һЩ˴ŵЦҲ˹
ʱͬ־ЦһǴɫģλǷ־ֵͬ־жˡЦǺǵ˵Լ֮⣬Ƿ־ֵļλɾǿ·ʱĻɫЦ˵Ժ·ʱͻΪһЦ
ûϵ⼸λͬ־Ҳҵϲ¡·ʱһ֣Ϊ˵˵һλŮݱ¶Σʱ̣ϼ¾档ϼͼ鱨װӦд鱨ʱʹһë鱨Сϼյ鱨ͬʱҲǸëڱһţ̾һıҲ˵ļı
ԽűںȾƣ·ʱ˵꣬һھûס˳ԽЦ·ӣû㻹ͦвšȻ϶ģܼסҲΪˡ
ӭݵĺһȺͳƶ¥¥һ¥ʮ߼רΪ˽Ӵһ쵼õġԹҶЩȸߣǷ־ֵǼ֮̾⡣ڰ;ϯܸһȾƣǵҡΪȾƣ˺½飬ǺϾͻΪ¡
С飬ȻȥɣС㣬Ҿסˡ˵ȻԽ𺣵˶ȸˣûк෴ʱǵĴ쳣ԾѵľһΣ϶ҲԼ̸һΡ
áɿƱ뻹ڸλϣʱę́ĺҲˣӰᵽ¥ֻһٶףȴߵòά裬ܾԼͷؽᡣÿһ󣬾뿪ӭݻ˼ҡ
ǲǻԽĸ˾ţʵЩΡ
Ƕȸˣⲻǰҡ١ôҿɲܸɡԸ磬ǵʡ￪᣿ҡҡͷٳƾҲǷƱãúܶࡣԼԽ𺣡·ʱµ˶Ϥұֻ֤ҪԼһӮҿ϶Լ
Դӵ֮쵼֮⣬ǾԲƵġȤǺȾƣҪõİ취ԼĻҲûҪίߡ
ǰϼƻҪ·ӺȾƵģ·ӻ㱨£Ҿ͸ŹˡڵְԽԽҪٵĻҲԽԽӡԽ˵һֱ˵Ǻܶ˵Ը
ҵǾûãԸ磬껨Ѿ˰ɣʣղμӹʱǾ꣬һ꣬ҲԽ𺣸תҵ껨زáʱԽһ껨أ͵عֵĳ񸱾ֳ鹤ķҲǳرԾĸߵͣ鵱ɳĸ¡
ȻʧƫģҲȫûеȻԽѾıĹ磬껨صĹϵͳǴһִţ˭ľãõεĻҲԽࡣ
ǰһתۣѾˡľ빤ӣ졣Խ𺣸пһתۣǸɬˣѾǸɲԼ档
Ը磬ûط껨أзչ˵˵Խ𺣵ίֻʱ䣬׼򣬿һ죬ǵڵְ񡣸㲻ٹ꣬Ͱоֻ˴ЭȥһְڹٰѾίӳԱ˵֮󣬻ܳΪί쵼
ԸܵڵְѾˣⱲֻҪ껨صĹãҾ֪ˡԽһ̾ϵͳڵǨռ䣬ԭͱλҪС껨صίίίǼ湫ֳ껨Ѿ޿Ҫﵱ֣껨صֵһ֡Ը񣬵ֻܱƣһֺ֣׵쵼
⼸껨ص쵼Ĺϵ类ˡ絽ίһͨĸǣֻҪҪ쵼ȫܹġ
ϰ೤뷨Ҫã긻ǿʱʱ򲻶ɵĹԺ֯й㣬Ҳˡ·ʱȰԽ껨عֳίǣȷʵܰȡһ磬һ磬κ⡣֮أʱٰܵߡٳҲӪˮĹ١Ҳ껨أڲҲľ
Ҫǵ֯ͺˣʱһñӾͳɡԽ𺣵٩ʵ˵û뷨ǲܵġǾҪҲҪкʵĻᡣϰ೤˵ĹϵȻ˵ɹٰίίҲ¡˵䲻ģڹٰɳίӰĴ
Ը磬ûľͻȻ˵ľйֵ¸쿪ʼҪֹͣԺҪٻָʺСٰĹܱҲ¸ع֡ϢֻľίļίУھͲԺܴ
ľ²̫ܡԽҡҡͷٳһܲһӣڴ¹ȥϵͳ϶ǲܵˡľеġܲڣλã
ҵǾ£ӦгĽ顣·ʱһæ˵


1139 ½
ھӵĹʱ䣬ڵطϹʱ䣬Խ𺣶Ҫ·ʱԳԽ𺣵Ļ·ʱҪõöࡣԽȻǷʱίǹٰĪ֮һʼתҵǳ񸱾ֳֳίίίǣԽȥġҪģǰѹֵĹá
ίǵĴ֧֣Խ𺣵Ĺһֱ͸ɵñȽϳɫ껨ȻƲҹջ·ʰţΰһֱȽϺá⼸껨صľѸͷչ껨صΰµı仯ܶŹˣƶĶ̧ͷƣǼÿ£껨عֶһרжسЩϰͱϰ壬ԽǺ֮ǡ
·ʱתҵʱ˵ǴУȴûʲô֧һжԼŬƴǷ־ֵľֳҲǵԵ˼󰸡Ƿ־ֵľֳλϣҲûƶļǷ־ֳֵ
ԽľһλԽľѵְɣȻкΰţԽ𺣵ĹϵǾԲġοڵҲҪڹϵͳһֵε˲СҪȻҲú´ӳˣЭ±ˡ
ǰԾ֣㲻ΪԼǣҲΪ롣յľܶϤڵȷʵҪһЩĵСҲȰ
Ҳ֯ͬСԽ˵ľԲĹϵһʼ꽻û¼еֻ֮ĸ顣Ҵ껨صľУҲô׵ġʡί֯ĸɲеɲûʲô⡣ڣôס
ֻҪԸ졣ľеΰƲֹۣһӲ̴̡򡣡һϣ˵ɿɻǷһ飬׿ԶҲӦһ֧֣ľеĺⱣûһǿӲĹֳܶ๤ÿչ
ľеĵô״ˣԽɻ˵ľһƬ⣬˵ľҲʵˣǳղı飬Ȼܰãû͵ľûԽ𺣣ϵû취չĵز
γ±飬漰й־ֳ¸ͬ־ʱίϣ¸ֹͣ顣˵
ľ˴ġ̾ڳ±ļ±ϣ¸ܻ߶ʮмصģԽľ϶Ϊ˽¸ְĻԽ𺣲ܵһ֣һΪɲ
ؿڣ֪жٸɲһҲ޷Խرĸɲ͸ϼѡٵ֮ǰԸܽؼ¾ȥ˴ЭֻҪܽؼǵԸˡΪؼǺܶɲһܶĿꡣ
Ծ֣ľԺٺȾƣͷˡ·ʱ΢Ц˵Ҫ˵ĽԽǼٵģÿһǨԼֻҪñְΣҲɲ¡
ΪľǺȾƵģ̫УٸءԽװֵ
Խ𺣵£ĵĻܱ̬ȣľиϵĸɲаٷ֮ʮġҲܱʡҪĵڣݣʡŻľرչˡ
ϾͲҪٰŻˣϢԸ绹Ҫϻ껨ء£ҹسԸʱͬ־Ϣ˵
ľҵĵطԽ𺣲˵û˵ⶰϢȻҪǰŵطȻỳɣİŻҪ
չ涨дϸɲĵطȻΥ涨Ըԭǳᶨǲסġ΢Ц˵ԭȷʵ밲Խ𺣺·ʱסΪͻȻ뷨˸ı⡣
Ȱź»ȥֻǲעǷ־ֵǼ̾ѡȻ˵ߣεĴгע˻ǷǳġԭϰӭݽӴԽ𺣣ЩʱˣرǷ־ֵǼ̾ʱֵ̣һЩ˳Է᲻Ŀģ
İбҲԼ̬ȣйǺܲġҲΪίֹͣ¸Ĺ˷ʡ
ҾͲǰһظɲĴԽЦ˵ȻѾȥԼ£֮Ĺϵͷ΢ı仯
ԭ껨صʱȻҲṩ˴سسְʱ䶼ܿͱܽء֮ǰְֻǳسԽίίίǼ湫ֳضá
ԽһľУܵιֳҲȻ¼¼ϼȻĹɡԽȻ˵ֱˬʾԹٳĹһ֪껨һֱΰӳԱ˵Թٳػ֪һġЩǱҪصġ̬ȣǰ˼ɣԺЩٵ棬Ͳ˵ˡ
ҪܣԺеǻᣬҰס޵ĵطҲδػЦ˵
Խľ˺¿һ֮⣬ԽҲרոµɣɣ껨صʱ򣬶ԹֵĲͺܴ󷽡ʱҪſز㣬ʽ乫ֵĿ֧ⷽúܺãߺ껨صľõõ㷢չҲսˡ
Խ𺣴ϺݣίĶӴλܱҲһ׷䡣Ȼûмίǣ԰ϺסޣϺ˵ҲǼ¡ݵľǵ֪֮һ˵˷䡣гͽĿˣ϶ͬѰǾԲҵġ
־ôڼʡһϺݣͲ׽ܱĺȵȼǱҪʣû취ֱȥܱˡ
ڣûϢ˵ֻҪܱסϺݣһ㶼ȵܱ˯֮Ż°ؼҡ۲ܱû˯İ취ǿĵûϨܱгҹϰߣҲһֱεġ
־λ껨عԽ𺣾ֳҵ쵼쵽ĵ̣úչˡλǳйֵ·ʱͬ־˷֮󣬸ǽܵ
Ծֳã·쵼áæЦ˵
ǲιһ·䣬ȥ̸¡˵
гģһλ쵼бĸоظ֤


1140 ְ
ڵڶʱίϣ֯˧±ȻڻûнۣɱɱΪֳ¸вжΡڳ±Ǳлϣ¸߾Ӱס
ίѾר飬±һԼл߹Ա顣רУҪ֮һ˧Ϊ¸ʺٵιֳ飬ȥ¸ľй־ְֳ
ʻ۲ĿһۣһƽкβĿֳ־Ƴһ£Ҳûзʲôղż˧˵ʱûеһʱȥ׽˵ֻһɲǵı飬ʱûв׽¾ͺٷˡ
ȥ¸ְ缸˵ͷᣬвͬͷϣһΪӦ¸ְֹͣ񣬺רܸܲһİ참ڣȴȥ¸ְһеĸı䣬϶Ƿϡ
־֣Ҳﱻõ־еʻ룬ܱ϶־ﵽһ¡¸ֹͣȥְ񣬿϶Ҳеһ
Ըʻ˵ȥ¸ְֳ񣬱ֹͣרĹ壬ȥ¸ְ־ܱһֽ˵Ĳ
磬ಢûвμӻ飬ȥ¸ְֳ飬ȻܱȻܲյǴܱ
ͬ˧ͬ־飬±빫ŵĲΪкܴĹϵ¸ΪֳвжΣ־ȷԣίϽһ˵¸£Ϊֱϼø¸˵顣ѱγ±ɱ£ǰȷʵ֪飬Ҳܷŭ
±ɱͨϰֻǼ¡־˿һҲ֡Ϊ±ꡰɱȻڲڽĳһʱ̣Ҳᷢġ
־ûзȥ¸ְȻᷴԡܱľίƿǿ¾־ԣίҲǻͨġοҲͬ¸ְģΪ飬ܱġ
ϺݣҪԽһ֮⣬Ҳ̸ܱһ¸¡ֹͣ¸Ĺֻнݼ١飬ڹֵƱȽϾµĹֳӦľв飬ܱʱûֱӻظҲûƳԽ𺣡
ţԼȻԽ𺣴Ϻݣܱ϶֪Խ𺣵¡ܵϺݵľΪܱĹһ䵱ܱĶĿϺίĻдλܶ൥λҲϲдŵСǸˣݾܶСϢֻҪлᣬϲܱͨ籨ţҲһֱ֮λԭ
¸⣬⣬ԭϵĵλΪ־ʧ˳һΪڶȻֳ¸ְԱ룬Ҳڽӡ±ͷǳԳ±ûӣг£Ҳû㱨
Ӧ˵ǼгڵĹģȫʡ˵϶һָġΧʡݣҲкܸߵ֪ȡܱ߼ʡݵˣܵгͿɼһߡ
˵ʱ򣬼˧ȴûзԣֻܱ˵ڳͬ־⣬ҷһ
ܽίģǳ˾ղż˧˵¸ʱֱӾͽȥ¸ְֳ񡣿ȴܱ˵𳣸˲òĥ£ǲ䱳ԭ
ľеĸɲ֪Ĵˮ볣ܱʱһεĸɲ˵ҪֳǴܱ
˵˵ɣ±Ǳ֮󣬳ͬ־ҵңǳϿҵҼ֡ϣȷʵӳ±ǮǮԼģһݽġǰΣҲǶʮ򣬶Ƕʮ
νд˽ݣһŵ˹黹ڡǽ곣ҹ±꼸ΣŽȥǮ±Ҫôûʱ䣬ҪôԽҲΪڣܾջǼǮ
ЩǮϢһֱڶ칫ҵĳǮѾίίת±ļг£ʧְҲϿҵ֯ϸ봦֡ʻ˵·ڳ±껹ûץ鰸֮ǰʱϴⲽߵúܶԡϵڣ»˾д˵ɡ
˵ɣΪͬ־¸űʵ¸ΪֳȫеΰӦָƲŶԡƫƫгһֻ۱һֻۡҿ˵һ䣬±ܴ֮һʼ弸ˣڷչΪٶµĺŻз֮ӡͬ־ӦֻʧΣгҲȥΣ˵ʵʱҲгģô󣬾Ȼܷ䵽ܱʡݡֻҪȥЩгˣĸоڳͬ־̬ȽϺãʶԼĴΪԳͬ־Ĵ֣ӦβΪҽ賣ͬ־ؾĴ֡˧˵
ͬ˧ͬ־Ľ顣ʻҲ˵ܱǸкģҳҲȷʵסѵĻᣬڳ±ɱ֮󣬲ί̹±ꡰ衱Ǯ£ҲǻԼԭġ
Ҳͬ˧ͬ־˵ؾ洦֣Ӧó֮󣬻ͣڵְϡ¶Գ˵Ϊ־ͽˡԺͷϣʼջһѴĦ˹֮šһʱըӦʱ˵ͻᱬը
ʻۡ˧̬Ȼ˵ʲôֱܱȫƱͨ顣ܱԸ¼γɾ飬ļʽ·λͲš
Ȼ¸ְǲоһ¹־ֳѡ־˵ѡܱûиǼȻȥ¸ְֳľ϶Ѿ˺ʵѡ
ԣ˧ͬ־кʵѡ𣿡ܱ˵ͷʡ
ֵĲͬ־붭ͬ־鶼ܷḻľеҲȽϤ˵ѡһ֪ͬ־кʵѡûУ־ǰСӣ˵
Ҿڳ±İûв֮ǰֳѡȷʻۿԿ˵˭֪±İӻ᲻ỹǣ˭ίȷĹֳѡ永ԱǴί


1141 ʱԻ
ʵʻҲ֪йֳѡ̫ܵáǣѡǴӹڲǳǡǳ±ר鳤ҲΣ±һˮʯµĹֳڲһ±һǣ϶᲻ϧһдֹۣרĹ
ĻбҪоѡôȻ¸Ǽģ˭Ҳұ֤µĹֳͻǸɾġοרж룬ЩûиˮԱж٣˭Ҳû취֤
׼չרжֳѡܹؼǴһҲ뾡ȷƼ˵ΪԺĴרжУֿ϶Ϊȴûһʽͳ˧ŵĹȥ
˧ͬ־ֳѡؾڹڲͬ־ʲôʵѡҲϣܸ㼺ǵһԭǲһ˲ܱ˵
ѡɣλ쵼껨ίίίǼ湫ֳԽͬ־λͬ־һǱȽ˽ģתҵɲμᶨԭǿʵԴͶ롢ԭ򣬲رìܣɣԼҪȽϸλͬ־һֱ껨عֵ쵼ְ񣬹ȫ֣Ծ֯ţأǫͣŽͬ־һλ²ż汸ͬ־껨عʱ򣬵ʱѾίǼ湫ֳ껨ҲչһƺƴĴרж쵼£껨صΰΪ֮һ䣬ҾãľڵƣҪһλḻԴӼᶨƵɲĿ˵ɨ˵
׼õԽ𺣵ĵ˸ÿ˴һݡϸļ¼Խ𺣵ϣԼԽڹȡõĳɼõ
ԭʡί֯һʱ䣬ԸɲǳϤ˵ڱһݸɲ챨һ˾Ͽڡ
ͬ־ھٲףȷʵֵѧϰϸоһλԽͬ־ԼĿܱķԺ΢Ц˵
̸ܱԽ𺣵飬˴һϢ֮ǰ϶ͨ¡ԽûеõܱϿɣǲ˵ⷬġڿڼ䣬ôϸоԽ𺣵ĵءܰڵĵ꣬Ҳ˵Խ𺣵ĳɼơ
ȨʵҲǼӵʱ䣬ܾһˡѾص껨صԽ𺣣ڴľίίĽɣ
־ϸĿŹԽĽܣҲǴ껨߳ĸɲԽ쵼ƼΪľֳ˵Ĺϵ϶һ㡣־ΪίǣڹֳѡӦҲзȨһڣûǰͰԽ˳ǰһؼԵġ
Ҳаѱץţ֪±걻ץ¼лߵļ±ѳ֮־ʧ롣ԭ飬ֻҪͱί赣ĵġǳ±飬һʼܱ֪ˣҳ±һܣȱץһѸٶƿءȵ¸ȥӴ±ʱһжѾˣίѾ顣
ܹϲȡʩ»ܿͻյԼϡ־ڵ֪ԼΪ±ϵͷ֮󣬾ҵܱʹĳԼĴΪһжΪԼᶨ˳±ڵܱȻͬˣʱ׷£Ҳûŵ¾Ϊֹ
ƳԽ𺣣־ﲻҲ޷ԵɡһԽ𺣲˽⣬ڶԼƨϵʺûвɾڳίͱ£Ժкľдȥ֯ϲԼ֣Ҳòľ
־ڿϵʱ۹⼸жͶʱ˫תĲֲ豭У˭Ҳ֪ĵʲôʱƳԽ𺣣ʱյ÷ǳá˭ҪǷԣ϶û㹻ɣΪ˶Խ𺣻Ǻ˽⡣ͨ϶Խ𺣵˽⣬ҲֻֽͣϡҪԽ˽⣬ľһʱ䡣
գֱԽ𺣱ľίΪйֵǣͬʱľίľ˴ƼԽΪйֳĺѡˡ־ΨһǣԽʱܵʽľֳһйֵĴֳ˴֮ʽѡԽΪʽľֳ
ĽҲľĳίܣϾǶԽ𺣵ƷԶǺ˽⣬е˽ֻڵԽ𺣵Ľܡ֮ǰû˵Խ𺣣Ҳû˵Խ𺣵СϢȻСϢ棬Ǻܶ˶ԸСϢ
һʱԽ𺣴˵绰ͨ˳ίľ顣ΪԽ𺣻껨ίǼ湫ֳˣľίίľУԽ𺣵ļҪӳٵ֮Ż´Ҳ˵Խ𺣱֮ڣ껨ίίίǼ湫ְֳҪȻľߵ֪ͨ޷´
Ը磬ѾǺͨ绰Ǵľ˼λ쵼㽫Ҫ뿪껨أǷǳ᲻á΢Ц˵
лл㡣ԽľίѾ飬ܼȥľιֳҵһµ㣬ýʮʱ䣬һƼɲΪɲٶȣʵѾһˡ
һøлľЭҹллȥû˼ˣԺڹϣóɼǶõĸм˵ѾԽ𺣵ľйֵĴֳľеĴг˽˿ֵƣڹУһһǶڸԽͨѾǽ˹״̬
Խ𺣵ĵʵǲֵ̫֧ġͨɵĹίίǰȻû̫ķȨԽ𺣵ԸȻȽֱĹǱȽϿɵġӵٴδĵ绰У͸ŲԸ
ʲôʱҲһ°껨ؿǸ˶ʮˣ۹Ҳܲɡ٩Ϊ껨߳ȥĸɲɲ١ܳܵܽصίǣΪƼīСҫܵܽصθسҲΪ
֮ǰĺ£ӹֳָǷ־ֵľֳΪĴ֧֣ԽôԶľ룬ǲܵġԽ𺣸ҪľιֳʵڲݺӡΪԺԼҪٽһҲҪֲ֧С
ȻѾ뿪ɳУɳе°ţȻкܴӰЩ飬Լûа취ԶľֻҪ绰ܰסˣֵһֱȥ
쵼ڿ껨ԣĴͷˣҴ⣬ĴǺҰгǰҵƤɡ΢Ц˵
˵ͬ־ѾˣʣŸԼ绰˵Խ𺣵ľȥЭ뷨˽֪ǰԽ𺣵ʡ￪ᣬרȥľѵΪεļ棬ıԽ𺣵ǰ;
ľίѾ飬Խͬ־ΪľйֵĴֳ쵼ɲҼмΪѡ֯ԭЦĺҿɳе𡣡Ц˵
ģȻѾӦ£϶ΪѡǷһ飬Ժʲô£ҲøԼС˵껨صһ֣ʵǱȽϷġڵ껨ҲԭʻǶƴգ÷չˣҲȻˡڲԣ껨ؿ԰Լķȥ滮
껨صľ÷չǰʱ껨صسʱǷݹ滮Щ֮꣬ڹϾúɣĳǷ껨δľ÷չ滮飬кܴĹϵ
ʱض׼Ź쵼ǲǫѷ˵ٸһ죬ﵣθгûһġúãίӣҲǲܡ
֪ĹæҾͲ˵ˡ£ִֻίҪȥͨģ쵼˵ԽίίίǣҪְ񣬱Ҫί顣ܹģίʱ򣬲Խ𺣵ĺȡҪȻֻҪֲԽ뿪˵껨صĹ벻Խͬ־ɳίҲǻῼġ
лл쵼֧֡м˵ͻȻҪʹĴӦȷʵѾˡȻ˵Խ𺣵뿪ζһ£ϾûԼȥΪԽ𺣵ĵ񣬹һ͵úúøм
ɵĵ绰Ҫ˼ɵö࣬ΪϴλǷһ顣ɳеĸɲ߳ȥίǱҪֲ֧С


1142 
ջǾľΪ⼸죬ϢĹβҵźձҵҴţֱľ졣ǿľͶʻŻߣҾ֪ҵҵҴţ˵ǵطʣǶйҼŵ˲С
ҵĿͻҲ˵绰Ҳ˲μȥľҵš˵Ҫȥݷʱ䣬ǿľͶʻʱȥ档ϹûȥľЩ˵УЩ˵ˡ
ľԺó˾ģҲһȻֻǺĻϰ壬Ѿ˹ܡֻҪǸó˾ӴˣǼҹ˾˵㡣
ȻԹľҲӭʽӴó˾һˣľߵͬԱ࣬ʮԭ泡ϣΣţܸȤܿЩ룬ûнܲ˽¸ļ䡣
쵽ԷʱˣȳԷɡ΢Ц˵ȻѾͷ׳ҪꡣȻղڽӼʱ˵ĶһЩ׻ֻҪľһӴԼ˵̬Ѿ˱仯ֻܳԻ᲻Ҳ¡
κձҵҴľǲᵽҪľұĲֱ˵ʣҵҵȻƼȽʽʵۺ񣬿ʱȴǾϸ㡣ңרойĻĻΪйоóҵṩϢ֧Ԯ
պЩҵҵйͶʻǰ쳧й·ǳ˽⡣رձҵһйǼ򵥱Ⱦй˻Ҫ֡ǷǳйĹԱҪʲôֻҪץסһ㣬ǵ󻯡
мҵȷʵܹġ˵
ľ׼ӦأʣЩҵǳĹǹ͹ڣҪǲֱӸľзᡣֱйزţ˵⽻óԺȣǷĸľʩѹʹľòòһľòһʰ
²⣬ֻҪܵסѹĹӦָԭˮƽǼ۸ҲһǧɡһĹгļ۸ǶʮԪʱʮԪ£ʲôš
ձмҵֱӴľͬˡ˵
ʲô㲻˵Ҫͨó;ôȵվ˵
̸۸񣬵ʱĳ񣬻Ҫó˾Ц
ȻǶ̸ˣǻʲôҧгݵ˵
ܣôҰѻ˵òã˵ˣ³嶯²ƺܾ׬ǮľϵĸүүĹҾóίΣĺó˾ûС
˵Ŵ˵
ǸҵıǶԪһ֣ձҵҵԪһ֡ǿԸó˾ٷ֮ѣһ£Ժó˾ʧж󣿡Ц˵
Ԫһ֣ҿڣͬļ۸񣿡䳰ȷ˵ڹгϲʮһ֣ľȴҪǵԪձҵҪһ֣˼ҵǮǷģÿһǮҪõʵľǵף
һԪѡѡһʡ
ȻԪˣ˵⻹ѡ𣬾ѾҹڣǶԪǻۺġ
ѡĻһѡһԪһֽңʲôʱ˼Ҳõģӡǡأ㿪ȫĻܹҲм֡ǲԴÿİٶϣʵṩֻٶ֣ĻգÿҲʮ֡ʮ֮ļ۸ܻܿڵʮϡƶ˵ֻҪľܼᶨԼȶķߣļ۸ȥǱȻġ
Ȼ˵۸ȥҲľұȫṩ档Ѿҵ´кÿľұҪʮĿ棬øЩõ
Խ𺣵ĵΣľкܶɲί˵ķ¸гԱߵǼұݣԴ̬ȣܶ˶֪ġ¸ְ󣬵ʱ¸ĶԻǱ˹Ϊܶ˶¸ʱˣᣬֻǴгûмίǣֳܵ涥ײô
ʱ¸Ķײûж˵ʲôǾӦʱԭ¸ֻǱίʱֹͣ±¼ȥָ֮Ļܴ󡣿¸ֹͣǲеģҪȥְЩ˴ԣԭҪ¸ְί¸ְֳľĻ¸ǰ
¸ְԼ˵һѡⳡѣԼΪأؼĻ򴥶򡣶¶˵ȴǼ¡һԼϤĸɲľеδֳһɹľеĸɲĿУԼšϾ˭ҲΪ¸ڶ
Ȼļ۸Ҳ̫˰ɣҲǻܡ̾˿˵һЩһսʣԽǮڵıۣļ۸ѾԶԶ˻ƽ
ȷʵûнܣ´ΣǽǢǽ۸Ļۡ˵Ƶ豸ϵһֱϣս˵һȱ٣ǾͲԽǮЩҪԡ
µʱͲ̸ˡ˵ôҲڹٳôãҲ֪ô쵽гġ
֪ҪȻʲôΪٷ֮ôõģ˵˴գǻ̣ܲ׼ȷԼ˼ˣ鷴ðöࡣ
˵ôôأȻҪҳǰٷ֮ѿ϶Ҫʮ㡣伫ԼĹϵֻܽίǵʱйڶݵڣϴԼץ˽ȥǰͣȻƤԼȥд
ǹһЩϣֻҪЩү֪ҪսԵλǾԲ֧պȹЩҪġ˵ȻӰóݹϸϣ˵ϸҲֻмҳֽϸĵİϵúּܴӴ֣ۻ軨ˣҲܿ


1143 ֮ɫ
뿪ľûзرǵɳСԼľиľұģĹӦɶٵæõȥһɳУʾԼĸл
Ȼľһԭľ֮Уû㹻жϣܰø⡣ҰϣҲһݣüݡõЩ֮Ϊ̫̰ᣬúüλүӿϣԼܸλѾ㹻ˡ
ĸձҵԪһ֣΢Ц˵ȻɳУǱϢȳҪձפй¹Ѿ⽻ģǿҿľֶڻΪձΪľΪΥùɣͬʱҲƻѺùϵΪй治ֹΪձ潫ȡǿҴʩ糷ձҵڻͶʡֹͣԮĿͼתõΪ
ձСǹŽᣬΪ˹ҵ棬øҵҲɵȥ֮ҹҵⷽ棬Ҫѷɫöࡣ
˵ֻҪܶסձ˵ȡ֣´εļ۸˵㡣˵Ļ˺ӡȻʱ˵󣬿źͳȣһΡĴɽκ˶֮ȴ޿κΡ
ձڣвĿĲݵơձѾ⽻ջᣬǿҿľΪйزѾľʩѹҪľòˡɰ̾ϢһЩ˵ձڸһףǵ潻޷ȡʤʱ򣬾ϣ⽻ֶδﵽĿġ潻ʧȻʤߵ̬ռ̸еϷ硣
ձ̸еʱϲʨӴ󿪿ڣЩʱЩԼ̸дҲþﲻѡƫƫñ˽ǵЩʼҹձĽУ滹ػأʵûȡùܴʤرҵ쵼µȡõʤʵϣʵڲ˼֮ڿڡ˵YYѧ֮ģʵӽһֱڣֻʱû̫ǿıˡ
Ҿ֪ձӲᰲʲôģ֮Ҹô죿ʣмձҵҲϵ취ľʩѹ֤³֮󣬽ԭ۸Ļϣ۰ٷ֮ʮ
ô죿⻹ҪôЩ˾үﲻۣϻرһˣҼˣҼλȻͲ˵ˣܳ븵ӦǼλҲȥҡǶǾ˳սϴձӡռսʣһҲһսɳտʼ⵽ܶǴѹֻҪͷӷͻһ浹رǿЩ֮˭Ҫ֧ձ棬˭͵ͬ
ڴ̴ʲôǺڣǾáսѾ̫ܴģĳսϣ߶˵ȽСӢӣִսģʽ
ɣļ۸ôʣֻжԪһ֣ձȴҪԪҲΪձȡ˴ʩԭ򡣶ձڵռȫٷ֮ʮ۸ߣӱϿȷʵ۹⡣
飡㼸ѣʣ˵Ѽ۸ᵽԪҲãԪҲգʵûгķΧĲͷֲԼ;ֻ֪ǹûԴҲ򵽡ĶͲýǮԺģڲԪԪû˺ķսЩһѷֽԶЩսҪҲۣͬЩյʱԽֵԽ
˸㡣Щ˵
ôߣɲ˵һó˾ڣҲһ㣬صĹϵȽϺãõѾܲˣȴ˰˸㣬ͰľٹӦһʮаɣԪһ֣ضҲһԪϣ˸ζŰ˰Ԫ룬һȰ˵ҵĻʣǧҡ
ɼǵãֵܽĳڣֻõѣһҪܳԶ԰֡һ׬Ц춼ϲ£˾ں⽨ֻڰƷҩۣ͵ĵʨӴ󿪿ڣҪ˸ѣδؾûҪϵʧ˼
ԭֻӦ㣬ĻԸʱٲǼۣܾҲûлˡο˵ǸһҲߡһ֮ɫȻһֱװúܳȣûԼȥҪסձѹϲܡ
һС̾ϧһ˵ε飬ͲѵĸߵͣҲļ۸£ǿĲסպʹϵĲӣĿġĿģʱǵϴθͨʱ˵Ҫһƪ£ڿƪºܴ
ȴɵ˼ľδػôһ׼˹ҵĳУȴҪձͺа壬һŲľеľýõشǰ;Ҳǡȥˣˣһܸߵ⼸꣬ϺͱֽϣѾйϡнı
ɲЩʡоʱԼûʹȫʱȷʵɳе뷨Ҳʹƴˡ֮зչ֮а㣬ľɳУţüʱ䣬ɳеľ÷չֽһ̨ס
ﵹЩܱ֣ʱľ϶ҲȥˣԼóô˻ᣬڹеʱöһˣܴһ򾭼õķչɳŹ㷺Ⱥڻܶ쵼ҲϤɳйûĥڣֱӾܽ빤״̬
λرᰤѵɣԥһ£ʵ
ģ㲻㻹ᱻ͡ɹЦżҶ̣ǱȽϷеġĺɫͥѾýǮ֤Լļֵ˵̣һֱԼְҵ׬ǮǼģүڱðĺԺʽϣ˼λҪ󡣵ļͥλһֱߡرүүֻҪһΣͻ˵һΡүӵУ׬ǮͶѣֻиɸ٣Ҳǰ;ġ
˱ȥүӣҵͷԭΪӣϿ֮öû˵


1144 ͬ־
үľһһŲϾڰУһͷӲһ׷ϯȥ˰ɣ
үүүүеţǵүǰӼèƵġүһϵ񣬾ͻսľ
ôǸһ¡ү̾˿˵
ҲǻߣСձ̫۸ˡҪĶֻУȴ͵ļ۸õ֡ҪǵĶ۸˵ʲôĶүӡߡ˵ձƷһȼõĶԼʹãһĳŷȹεĶųڵйй֮Ϊ˳ڴ㣬ǰõĲƷͼڣεĶ
ľǸгʲôţүʵղſϣҪǽϡнԼľұЩȻѾڼңǲʾԹҴĮġձΪһвһֽȻСѾӡ
ڻֻǴг죬һ˵ȫûϵүӾȻľегȴίһֱӸˡ
ûڹ֪ѡģֻһ֮ίߣгִСľ񣬿϶гġ£ίҲҪֻ֣˵ίǲϸľΪȫ˸ص㹤ҵ֮һίǣûУ¹ʡİҲˡ
ãСнҪȥһˡү˵
үүҪȥʹҽûУվүѾкܳʱû˵ҪȥˣһȥĵطĺԺԺֻǳãټҲõ£ŻᵽһЩ쵼ȥ߶һ¡ȻүҲ˾ʹõƵǳ͡
Լ廹֪οҲȥʲôᣬֻǵȥүӵһۣһɫ
֪ү˵Ͼɵүүһڻ϶ûȫݣҲߡǶԹҵߣЩˣкܴӰġ
ãȥšæ˵үʲôãƢˣı䲻ˡ
ţٰǸĵһݣ·Ҫү˵
үүһʱ֮ҵȥĵ˵û뵽¾Ȼ˳үЩйеˣ¼УסձѹԱʡѹҲĬĬš
ˣһ㶼㻹𣿡үӺǵ£ֻҪʡϾõǿϤƵģ˳һ䡣˵ҲһĻᣬԼӣȴܲԸƵġҺûнٳҲǿЦϡ
СˣϿѵҴһݹҼүҪʶʶ㡣˸绰ͷ˵
Բҵĵ֯ţҪģٸʡί֯绰˵
˵Ҫ££ľ첻ãɱҡɫ˵
ðɣѴң֯һݹ˵ûеľϲľȷʵ˺ܴѹ˵ʱպЩҵҴŵָʹһЩ֪쵼ѵ绰һĳĽ̻壬ע⣬ҹĹ顣һҪԾýΪģΥ˼룬ĹͲɫ
ƵѪǸһᣬǷԼһġЩͷȻþˡйܶ飬̨ϵЩЩĻ˵㡣үȻƲܴ󣬿үܳԵ游һ
ڣԼƵģԸĲŰѵӵʡĴ棬һѾ˺飬뵽үӵŭֻǿĵ͸үӵʱүѾ˳æܹȥĵ
ˣȥæɣʲôһ绰ġүõĵ˵
ڳϣүӴϻϸĿĵһ㶣ľô˵Ҳعҵ֮һǴгôô᣿һĳ£겻ʮһѡصɲߣʡѾִе˳
һļͥԱĸũȻǹʡĸʡڽ֮ɲп֧οһͨĸʡҲ޷ܷȥľеδг
үһӱȤĵƣϸĹȻүҲǴӲģսֻҪܻɳȻΪ׳ںƽôḻģºҵˡ
ѧҵ쵼ɲҪôǺڣҪôҹУⱾ˵ڰʱϴѧ˶ġμӹ֮󣬽꣬͵ľ
ĵͨ˿﷦ζүȴܿܶƽûעϢƽְʱ䶼̣ܶÿְ䶯ǰһСɶ࣬ܿʱ䡣Ӵѧҵ껨شسʱ䡣ûйϵûбǻְô죬ֻһԭԽͣĹǿ
µְ²ŵľδгϸĵүȴ֣ûеľίǣ֯ԭġ
ҽӹʡĳͬ־үӷ²ϣǰ˵
ǡó绰ĵ绰˹ȥͬ־Żͬ־Ҫ㽲˵֮󣬾Ͱֻݸүӡ
ĸүսѣ˶˽ź󣬵źǣĸûаĸţүӻָ֮󣬸λսѵĶӺչˣߵڵλãүҲǳġ
Żǹʡλͬ־Ϥ𣿡үӻ˵
ãͬ־һǱȽ˽ģôˣȻŵ绰ﻹǴӰ칫վһ˵
ľһЩ£λͬ־ү˵
ͬ־һμ棬ھ꣬ʱ껨صθسһμ棬͸˺ӡ󡣡˵ʱ껨ڵĳúذȫ¹ʣʮ˱¡ʡﶼǵյִ껨زãԴ¾ľԮӣѾ˸˳ʱú󲿵İȫרҲŸոյִ֪֮󣬶ԹʡİЧʷǳ͡
ŻȻ𣬳ͰǴε˵˳ʱǳᣬȴգԴ¾ˣľֵѧϰֵܽأֻһʱ䣬ܽصľ÷ʵı仯ĳɼҲʲôġ
˵ܽҼˣǲܽģŻ˳Ļ㱨ʡʱľװġıҽıƷƼãүǴûҽģΪҩĶûкôҲӦòл
ʱүӾһֱľԽԽã缸ԭѾӶѣڳܿϣĻָɼһߡ
ǵģ˵ֵ䷽Ҳṩģλͬ־л˼ά˼·ڸĸʹ£ھýȡõĳɾͣǶŰͬ־ͳžͬ־һϿɵġ˵ֻһıϤˣһж˳µ¡
ȥȡþøٷչҲͬ־һϵɣү˵ȥ¿ʼ͵˳ггȥеľ÷չٶȣһЩ쵼Ҳע⵽ˡǸ㾭ýˣ˵÷չûйϵ½Ҳľδгˡ
ǵģʱʡί֯ʡǩ˳÷չ֮󣬲ŵְġʱʡŵһ֮ڳGDPٶȽĻϣٷ֮ʮ󾭹ͳƲŵĺ㣬֮һ𣬳ȥGDPȳ˰ٷ֮ʮڳ½GDPǧڡп֮ԱľŻһĹϵĻͲˡ
һֱΪȥľԳ˵һʧȻվʡίǵֻҪڹʡǡġʵġ


1145 ͬ־Ҫ
飿үһ㶣û˵ɲ֮󣬻Ҫʡǩġ
ӵģʱʡԳеľ÷չٶȺܲ⣬óԭһλг˵⣬γгͬ־Ӧʡǩһ顣ֻаѳеľȥʸгҪ˻ԭλиɲʡǩԼġ˵ʱеϣγгûʡǩԼ
ʲô¶Ҫѹûѹûжүӵ˵ûĸɽҸʡǩԼ˵ԼŲɡ
˵ľ٣廹Ӳʰɣҿ˵ɫԽԽˣżܺȵơЦ˵
񵹻ǺȾ͵źȵģΪҽǾҹöΡû취ˣܵԼࡣүӺǺЦ
ҽΪ룬ǻŲμİءЦ˵
ܻ֮٣ܻѾˡԺ˱ʱĻҪͷӡһ˴ڼ㲻֪жįү˵
ллϵԺһȥϡ˵
ӳүӻ϶һȫ˽⡣ٸͬ־ʱеˡͳλСͬ־үҲãԼһѡ
үӻ֮󣬽һںʵʱҪȻүǿڡʵʱ򡱣ԼӦΪʱڣϵ
гʱôӲͷƤٴθ˸绰
ʲôָʾ΢Ц˵Լĵʱ˸ۣñļѰæһ£ʲôҪõԼĵ֪үҪԼĵүӻͬ־棬еˡ
мλͬ־㣬ʲôʱʱ䡣˵
ͬ־Ҫңܾҵʱ䣿ʲôʱʱ䣬ʱϵׯص˵ʱɲٵ٩ˣҪ룬ɾԼĴ¡
ͬ־Ǻܰ㣬ϣںʵʱ㡣˵벻ͨүӸƽôҪأοľͱ˸¦ӣӮͷǵϿɣҲҪô̧ɣ
ϵķɻܸҰһ¡æ˵
첻֪ûʱأɣʱšһ˵
ܣó˾׼ľҵ£֪ͬ־㱨ûУ΢Ц˵ҪǺġԼ֪ŶأԼ΢ֵЩЩˡ
ѽôˣг컹鷳¡һת˵챾Ǽ˫ϲŵ£ԼһţͰ¸ˡ
û⣬Ҳ֧ҵĹ˵
ϵ绰ɿȥƱ붩ϵķɻϵķɻѾʮ࣬ǸʱٰżˡԼȥܱ٣гľˣΪֹû뿪ľһ
⼸ܱܵѹܴʡ붼쵼ֱӰѵ绰ǵֻϣһھǣƻչϵΣľܲܵΣܱȷʵ
Ϊľеƻ֮ĹϵľұйΨһҵľұֻռȫİٷ֮ʮ塣ľұÿֻӦֵȫĲÿҲܴﵽԭʮ塣ȫڵĻպȹ
ձһֱҪйڳٷ֮ʮΪձĻôΪձǸΣʶǳǿĹңǴйڵֻһҵʣµһ룬ڴĳصĹҴءձҵΪƻϡ뷨սԴʵԭϡ֮⣬ҪΪЩԴй索൱ϡˡ
йձûѺùԴάձйҰģûֹͣйձһֱǱԵ±Թ̬ȡҶ԰ձܱ߹ңԲ㡣ƣ֮࣬˺˯Ϊйһĸ㾭ý裬仰˵ˡ
ȥ£ܱҹҪȥʡпܣǰֻػΪľеһֻ֣ʮСʱ뱣ֿźŵĵطĵźäҲֱϵͨѶֶΡ
ǰľôҸЩϣرһ£û뵽зЩͬ־ǵĻ㱨˵ʵǴӾЧϿǣǴϿǣйôͱߡܼǿܣǶҹսʣҲһֱ
ŶøϽȥܱɫһϲʱһϢܱҲЩϣţֻҪ֪йˣ֪йҪ֮⣬ͬľеġľзý壬𲽶չϢϲ쵼ӡ
ǣҾȥȥʡһ£˵
г˵Ȼȥ㱨ͬ־ķʽ㱨ȥΪǡܱ˵û޷ֱ仰ǷģΪ˰ǲô˵վȥ㱨ʵġ
һʼ֪ձҵҴţȺҪľͶʻܱǴˡдθ˵µʱ򣬻Ц˵ֱľĸǣһ̶ˡʱ²ôֹۣҵҴţ¶֮ⲻھơ
ʵ֤ȻϣЩҵľͶʻǼ٣ľ档һձҵڲιľұʱ򣬾ȲıʾԸľұĿչձŻݣľͶһǮշṩеʽͼһԹгϵ߼ۣеƷ
ʱͷˣľұṩļѾﵽȽˮƽձṩʽͼҲĲʵҲǴοУշ͸¶ľұԳձƷļ۸Ԫһ֡Ŀǰг߼۵ʮ屶


1146 Ͼ
ȥͬ־ҪԻ㱨ݾ׼֮⣬ʲôزȥҲһѧʡΪ⣬רܱۡ˾ãľƳԭƣʺ͸ͬ־
ľ֮ȥĵһҵľƳȻɿƵĸĸľƳһĹϵϲȾƣҲһϵġľƳʷҲȽƾãƳְЩǼ˶ھƳġھƳЧ治̫ãƳٲά裬ƳְҲڿš
ӲľƳ֮ľƳĳͼҵɿƣɿڻסھƳĸǾƳְҪɿư£ֻҪžƳ壬־ƴӢͶ֧֡һ֧֣ΪӵɿƣҲֻ岻ݴǡ
ǱԾƳĸĸƻ޸˼ҲûеõϿɡĸĸҪԾƳڲĸڹ¹ϻ˼롣ҲһҵһףȻͬΰѱȥͬţ뺣漱ץڰ칫ת
û취ΨһֻܰɿƣųļҪ쵼ԵɿƼҵŰݷá˶쵼ţ־˵ǵһΡű棬ɿưڳ׵ļӣƳð취ɿΣֻѱ棬ǲӦôӾƵƷ¹
ɿƼǵ˵ԭƣñԭµ㹦򡣱Ļŭţɿг飬ԴˡϻȥټȫļԱоԭƵĹҪڵİ׾ƸӵöࡣҲԣڸкãһӪ
ĹȻӣǶľƳԣֻҪӣҪԭƣûġһƳ֮󣬱ƿ˵ԭƣűͳ˳⡣ΪľƳץסԭƷ֣δؾͲƳԻ͡
üȫԭƣҪΪֺܲܲЧ棬ڵûˣľƳύıУԭƵӪǲйоصİ취һƳ⣬˼ҪģҪľƳϧھƿƺװ㹦ͬʱԭƵͶ룬ҲҪ±Ǯ
ڱľƳʽ㣬豸ɵ⣬ľƳڿԸƸĸˡԹпعɡְɵİ취齨ľҵ޹˾Ƚ˾Ƴʽ⣬ҲҵĹơ
С飬ľƳ°װûУʣԴӺԭ֮ęֹ́ԾƵȤȻľƳľ¾ƣҲûͨݰ׾Ƶĳ徢
ֻƷΪûж͡ɿ˵
ƷûйϵþƳѡʮװװŵԭƣֱ͵˵
ȥ졣ɿһϲгҪȥָҪľƳԭƣȻǶԭƵǳϿɡϢȥľƳ϶һƬڡ
ɿƸ˸绰ָʾտʼΪҪþƣɿƽܣЩҪ͵ϲæɿƣҪ˵ȥɿ³֣ñ˷ܵЩ֪롣ȥģ϶һˣԺЩ쵼ʡϲľԭƵĻ϶Ӳ졣ԭƽľƳµתۡ
ɿƻǵһθ뿪ľҲǵһȥ֮ΰţûеסȥ֮ǰ鳤ʾһδľȥҲɿȥЩƱ뽻
гȥЩ쵼棬𣿡ʣҲǸղɿ˵𣬲֪Ҫϵȥʲôˣ
ҲǺгֻǽƱԱг̣ûо˵ɿЩ˼˵쵼г̣ʧְ
ɣҲһȥֵĿɿһۣΪгЩϸϵ¿϶̫ע⣬Ϊг飬ϣ쵼΢Ĺػ쵼˼Ҫ쵼г̸Ҫ֪һ㣬ܶ鶼ûа취š
ãϸȥƱɿæ˵
ȵȣȥЩʲôʣȥ϶һЩصزЩ϶ȥ׼ɿƿҲ̫Ĺء
гľƳ׼˶ʮƷװԭơɿ˵
Щüͷһ壬˵
ǡɿ˵
ôأˣʣµŰɣҪгҸڱϡ˵һȥ϶ȥľפ쿴ɿƻûлȥľפ죬Ա϶ҲϤ
áɿ˿ȥﻹЩȥˣԼϵĵһӾ˺ܶࡣ
ȥĳϣҲ˳ֻһ䡣ƸȥҲкôľפԼûȥȻȥδػȥפ֪Լ˱֮󣬿϶ɿƴ绰취ҲԼȥפҪͽӴ쵼ԼһεȴûפȥԷ϶뷨
ľפҲ˸ݣԣǲǾסƿ۾зţ˵
á۾˵ѵȥһˣҪкüľкųƻĳУֿ϶ҪȥġԭԵģҲϵԴ־֮󣬻Ҳչƻ˾θ˾
ĵʸȽϣʱ򣬾ѾɲҲḱɲޡΣŵչƻ˾˳µ¡
гפһµİµ϶٣֪ãʣЩ쵼˱ϲԼרһΣ绻ɱۻٸ߼ĳӡ
ˣҪȥλͬ־С飬ҪעǱͬ־ϲ̫εĴţЩѵЩͬ־ĹܴͳǿЩĦǵĶ
ͬ־⼸֣һݵ˵ͬ־ֻ֣һȺԭε͹Ҫְ쵼ܵǾ䡰ͬ־
˵ףûʲôϾȥͬ־ĹϵܱδءƾԼҪӡ
һ·޻֮ľפηԵӭӡ֪ҪѸܰţ֪ϲę́¹׼
ãгӭ㵽פָЦٻ˵


1147 ϵ
ǰŵפεģȫפУŮԵκܳפĹҪǷľе쵼ͬʱҪʱעĸ߶򣬼ʱʡͨĳЩϢפúˣܶĹ𵽻Ӱ졣
üۣݰףںڷбԺһǿɵӡأ˫һ˫˵ĵۣ˫޳ӯӯһգһֳķ顣
ǽʳϵĸ֣ȻֻǵһμȴƵġפӻϳҲϳֻоһ˱ǣѾߡ
гᣬҿǹʡҲҲĸ߼쵼ˡЦٻ˵
ûʲô飬ԱҲǺ죬Ҫζӹղǡ˵ˣֻҪ٣Ͼ˳ܱܹľפǺսģ˵Ŀ¾Ƿ
Ҫ˵Ƴûʲô飬ҲᷴҪ˵гǾ̫ǫˡҸïϣҲǺġ˵յľеʱͨïϣ˺ܶ顣ïϸ˵ǡͬСԷȻ̫Ͼչ˶໥ģ˵ʡеפ죬ѾγһܵȦӡ
˵쵼̫࣬һפĳӣ˵ԭڳкɳйͻɳפΣһЩϰߺͰáԴÿפ춼ġϾ˭Ҳ֪Լʲôʱ򣬾ͻ˵һ졣
ïͬ־ҵĵ׶й¶ˡ΢Ц˵
ζر壬˵л˼άھǵĹϵҲӲġгԺפܽ⣬ͷϣǧðһѡ˵
ڱļȷ棬ֻҪܰæ£Ȼ޷ˡ˵
ľפʱ磬칫ĵط⣬ġҲȽϴԼͣһһŲ¥ıݣǲ͹ݣ¥㱣֣¥סޡפ죬ŵĵȻõһ׷ӣһ׼׷ңһרŵĻҺͻĲõҲʽߵġǽϹͻĵ̺ǳʡ
ңռһ䣬ɿƹһ䣬˵ǹãķܴ˫˴ס仹ҪɿƣҪΪ˷ʱࡣ
г鳤ƳϢҰ˵ҹҪõʱ򣬸̨绰УҾͲˡһ͵׼֮΢Ц˵
鳤С飬ҪԶԼ绰˰֣ͽԼķ䡣
һ䣬͸˸绰ܣҵ˱ʲôİš
ĸҰгںæɣϵ˵Լ̨ӣϷһ£;ñ
ҪֱӸϵ˵ԼȻ˱ɲˣˣ绰һ֪ͨڳֲ͸ĻͲ˺ܶϤڶԳֲзԱ͹ԱԼȥЩԱϤ
㲻Ҫ̫үӴ绰뷨ֻ룬үӽ飬첻ãĺùӳԡ
ܣԺҪں̬һź˵ǾϷŲ£룬ɵôȻѾ֪ͨԼԼȥүӣѾǰ϶¡ֻȡ衣
̬ȣҸұ֤ľе飬һ첻áҧݣ˵
֮϶ᣬҪȻɣȻֲ㣬ʱ̸Ц˵
ô֪ڳֲֵ˵վĴѰǿһȦȴûӰӡ
ˣľפ졣˵ȻûۿվͻϸµĿƵġ
湻еģðɣһϵġ̾˿ʵ޿κΣ֪Լڳֲ϶ͨ籨šҪֲ֪ԻԱǾԱܵģһŲɣķԱְҵ¶ûУ³ֲҲΪĴ֮һ
ȻȥˣڳֲǴƣǴЩǻģڵ飬Ҫȥ˳ֲ»ɨ¡
µ绰΢΢һЦˣΪһݣ·ǵܳΪν̽ͳƶʵһˡ
֪ڵľ֮󣬿Ҫ˸Ŀ֮󣬾ѵлᡣڽ֮ڣľĿҪҲķֹܸгӡľеľҪչҪһõķչͿѧĹ滮ֻҪЩˣľеľ÷չ˳Ȼ¡
˾ǹʡյʱ𣿡һ£Ǹִһ绰ܱľĹӣԷչȫеعҵҲġԴľĹģʵҲԴ־Ĺϵ
ȴΪ־ùϵȻҪǸʵȨĹϵҲɺӡľвܵʲôʱ򣬶һ·ܱĹϵԼҲԼĹϵʱγɺȻƶľеľ÷չ
Ҳǰ绰Һõֵ˵ǰΪܽظ·רߵ£ʶʱ׾װܽصز֮Чѡ
ĸҵһȶپƣǺܿˡЦǺǵ˵
ȻͲУǽвɣе£һΣ˵
УҿǰԤԼ˵Ŷߵ㣬ֲɢ˵
С˵
ղֲûƭҲԱȷʵкüˣֵĻҲûĶܺǣղֵ͸һַգȻεúܺãĲ׽ˡ
Ϊ棬ָĴ˸绰쵼ߵ飬еʱӳ̶ȣ쵼ĵʱҲкøУ˻һĵ˳еĵˮϵͳֱӵܽصˮϵͳĲ
Ľӵĵ绰ǸˣȻչƻ˾ĸ˾ǵλԭβ飬֮𡣴ӱ˶̬ȣܸоյ͸绰ãԭһ
˾ʱôҲܵ˻ĵ飬漴롣
ĵηչƻ˾˾֮󣬱һĸ˾Ҫ΢һЩϾѾȻȻɲһԷյϵͳֻҪܿͻʧȥӰϣԵӡ̫ԣ̫飬ܻ־ﲻ
˵ľפ죬פܳ÷ųӣҪȥӻġ
ʵ̫ˣԺɾԵˡļԼ̾
ֻ̫ѡ΢Цš
Ƶ֪ȥˣȻҲϢһֱפſڵţĳӻæųӺţȵһͣȣϾ͸˳šŵĻģƴ⣬λǰ飬ڷչƻ˾ĸ˾Ҳʶġ
˾ãľеƣǵôϵĲ֮һЦ˵
ã鳤ĲǵģֻҪǸйĹԱһ㶼ס֡
ܼԼҲԵúܸˣĶһӡûУǾЩˡ˵Ц¥Ƹں棬пˡڻȻǲ飬ˣҪ飬Ҳô׵¡֮䣬Ҳһָ顣
ûǴĻ˾ӦùϵɣʣֻԼһˣЩ⣬ϴ·רߵ飬ֳԼȴû֣ЩͬѰ
ҸԼϲžһ¡˵û˵Լȸִ绰ûľӣʤ֡
Ŀǰ£ʡ


1148 ֮
֪ʵһƬ⣬ԭʱ򣬽Ӵ˺ܶࡣȻڵ˷չƻ˾ҲһҪš˵ǰҪȻö࣬һЩϵڵġ
£ûа취Ķ˵ĸ쵼ϲ¼οһҲǸɹģ֪Ĺءת˻⣬ֵ顣
˾ȷʵȽϷƣǼ˵ʲô¡˵ϼ쵼˽ǵ㵽ΪֹĺáҪĹϵϺãҲĹ֣²͸¶䡣
ˣһΪ̱Ө֮ʲô⣬Щ˵ˣ׳ֵľǸѣ˰ɣ
ʵҲûʲô£ﻢȥưɺȾƣȵôʱѰһŮӣݿмĹԱץ˸Ρﻢ˵ԩģʱˣһжǱŵġȻֻ鲻أǻ°ף˾Ϊ·ءļһĹУֹǷĵģ͸Եɡ
ĻĸӺֵĹϵղֵĹģѾһ֮䡣Ǿݻֲ֪ݹϵʶʱҲʱ䣬ĴҲָ
Ĳ֪֮ĹϵȷʵֻȽϺã̱Ө֮䣬ǽ顣֮ԻֹϵϺãҲΪ̱ӨԵʡ
ҲǸ£˵˵̱Өֵܲľֳ˵֣ôҲǸ˾ɲڵطϣôֲ棬عأȻҲῼǵһġ
طϻЩͬġĵ˵
Ŷ˼ĵ˵ͷ̱ӨԸ֪Ϊ˵£ܻ棬Լҵ£ིһ䡣
֪ҲͰˣȻ֪ˣȻӲܡߺȻѾˣǸΰ־ֳ˸绰ǰγĵ̰빤СĳԱ֮󣬸顣
ֳյͷˡЦ˵
㻹˼Ҫ˱ңҪġ˵ľҲ֪ˣʮһĸɲгҪ˵ʡȫҲࡣοı˵Ǹũӵܣߵڵ쵼λʵѵá
㻹е鷳㡣˵
ֻҪܰ쵽ģʲôֱӽǣ֤áЦ˵
ʵ£Ǹչƻ˾˾йء˵򵥰ﻢֵһ£Ϊΰ־ֳȫΰӶܣҹڱԱֵӰҪʡݡ
ȥһ£ʵӦòʲô⡣˵£кԸȥʣ˵İʵ̫Сˡ
ͨ绰֮Ͼ͸ַֹΰĸֳ˸⣬ķ־֣ǵɳģоֵ쵼绰һ򣬰к㴫ȥܿͰϢˡ
ﻢֵ⣬ɴСΪʱԱڱݷֳץŮ˯һŴϡﻢ־Ҳ˵ʱûзɣԹ˵ץһŴϣܵʱﻢǲѣ¶Ѿ˵ˡ
˴кֿﻢֵķ淢չϾʱȷʵ˺ܶƣ򿪷ŵʱʱĹԱҲǿ֤ġ
ԭȷʵҹϵҵǷ־ֵ쵼쵼ﻢְӵɳһЩ鷳ˡԭǲ߲̱ӨģǳӵԸ¶ɱˣ档Ȼ֪֮ͨ󣬳˱ѵһ֮⣬ûκЧ
ɾڼüʱ򣬶ͻȻˡһɳԿžͻģ˼һֵǸĪȥҹλǵʱλıǿġ
ߺʶӣﻢҲһͷˮǺͿĽɳϡͿĳû״
ֱ绰ֲ֪м̫лˡּ˵
磬ûʾֱӸΰֳֵкĪ֡Ц˵
ĻأһҪ˵˴⣬мôء


1149 
ϣ̱Өصҵʱ򣬿ﻢڿ￴ӣһ㶣Ȼ˿Աߵ֡Բ̱ӨѯʵĿ⣬ֺΣڲ̱ӨǰһֱǴƵλԹܵõָڴ̱Өһ۴ƣ־Ҳûеõı䡣
ΰֵ˸к̾˿˵
˱̱Ө˵ΪʣԼͥ˼ú٣ԸһֱȽҪǿʹýָ꣬ӵĹϵ䵭Щﻢֵ飬Ȼûֱӳ棬ֻҪﻢȷʵû潣˭Ҳ޷ĪеǿӸӡֻû뵽ͻȻ˱һﻢֵȷ⡣
絽ġ˵ԭһԼΪﻢֵ£ûиԼоʲô䣬Լ֪£ͽ⡣
Լ¶æ£̱ӨȻܲıǲζڹҶμЩϡнûг̨صߡϡнļܻԽԽϣǿ϶ġ
ľеҲܲ˾ӣľһطľ򣬿ܲΪ鱨;ָӲţȻϡȱսʣԵͼ۳Ӷ̱ӨãԼڵܲԱǸεġ
Լܶӵ£˰æ㵹ˣֹŲӣͷ˶ŭյ˵
˭˵ûܶӵ£壬ǣֻҪûиǳԺζĵ£˻κεô̱Ө˵ԼӣеʱҲͷʹѣᣬúһνѵ뵽ȴвһӣžͰﻢָ˳
㡭ֱҭ˵˰죬ԼѶӾȳǾȴˣﻢȷʵ潣ӦáڶǱԩģѵĸĻܼȲɣ
̱Өһ鷿ʹãеʱҪһֹҲĹʣ鷿Ľء̱Өƽæļ϶Ǳķġ鷿κ飬ֻԶ֣Ҳʱŵġ߽鷿̱Ө͸˸绰˽˿ռ䣬ǲŵġ
ڵĹϵԽԽˣѣѣ֪͹Ժûѡ̱Ө˵
֣̾Ľܣ£ҾͲй޹ڿֿԡε֪̱Ө뷨һ쵼϶ǲһģԱֵӰδػ͹䡣ôݣֻҪйֵ쵼к˭ӵġ
ֿԵ»ôǼλͬ־ɣ̱Өʣ˲֪⣬ö֮󲻾ã͵֪Ϣľûʾºûл㱨滹Ǵձ⽻ջϲ֪£ľеΪȻǲġ
ϡнܶ쵼ɲǺ˽⣬˵ľвձǿҷԣձҪľУʡҵȫߣеļԮͺЭȫֹձ棬һΥԼ飬еκκһеζľ
ձҪй浱ȻͬйԱΪ£ܱܴѹϣʹľһòӶձϢŭܱȴǳ˳ģκ˴кûáļľоòļҲĸˣ͸֯´ġ
ڵ绰׻׻Ȱ䣬տƾҲûʲôļǾǰֽ֣ʱ׷εʱһҲܲˣǲԼϾ·ġ
Ҳп쵼رľжЩ쵼ͿʼϡнҪľлᶥôѹֲиİڻ˵˶ڻ棬пԭΪطһ֣ǾԲĴµġ
ʲôҲ˲̽㡣һ̾Щϵ飬ȻҲò̱Ө治֪Ǻ»ǻ¡
ҪСĵ㣬ÿһ仰ÿһ֣Ҫϸá̱Өѵ˵ƻԼļƻΪﻢֵ£ȥ䣬ôԼܸм֮һʼ䳰ȷֻΪĹϵһѡ
лл̽Ĺġ֣µ˵ӽӵĵ绰ʵһֱڿǣЩͬ־㱨ԭıҲεĻ㱨ϣԲٵ
ڲ̱Ө֣µĽҵó㱨ϸĿһ顣Ȼݻ㱨ϣѾܵڣÿһֶϸһ顣
ڶһ磬ͽӵŻĵ绰Էڵ绰ܿ˽ӵĵ绰֮󣬾֪ͨʮ㣬аСʱʱʮǰ׼ʱ
ھŵʮүӵסʮֵʱŻӼȥŻʱѻ㱨ݾ̣λ㱨ʱ䣬ڶʮ֮ڡ
ǴӦСʱģүӳӣˣҪ
ϣáǰλԭҾóίĸΣؾһ˵
ãͬ־Ż̧̧֣һĶ
ŻΪ˿ĳ࣬⻹˸۾˱ƬԵҪϳЩܸڵ쵼ְйأĴŴ磬ҲҪΪһڹٳеĴͷԵñʵҪ
Ժܶ˵ζлм顢رǶŮ˵ζഺǶǮġǶ˵ȻҲʱǱ̫ᣬ˾÷ǳرһЩʸȽϵĹԱϼȻ湧ȴһıӡ֪˵ҲͰˣԼĸۣٷ֮ʮϣ֪ˣ˵ÿһ仰ܼǵ
ллϡ£˫ַϥϣ΢΢ǰţŻĻ
תĹϣѾˣϡнҪԣҲר̹һΪľĿǰǷǳȷҲǷǳʱġ룬Ż۾ȡ˵һƲòãǳšϿûʣʵľеΪǷǳ͡
ǿһЩҪɫĿɡͳڽеأĿǰܶҶ顣˵൱ĿԴĴλȫλȴϵһʵпĹҡΪ˱Դ˴ɽתӹڿƷһгӦţ۸ʱп׳ѹ۸
ȻҹĿǰչйɫ·صġǵЩֵѧϰ˵ϡнĿɺͱԲԴԸ໨ļ۸ҲҪȴӹڣԱ֤ԼԴ㹻ĴҹȴкܶҵϲԾ˵ľȫмʮСҲҹԴͿصĽһЩҾͲİ취ҹ൱ϡн
ߵǣҹҵ֮໥໥ѹ۵࣬Ҽ۸ǳ˵еĵطΪ˹ҵ㣬Ȼҵŵͼ۸ȻòҵԱ˵յµҹϡнսʵĴʧ
ŷձһֱҹʵϸľƣֻҪпܸйװκμ豸ԴҪ̵ܵĹƣҰľҪֹйǿȴڰܶսԺͷչõϡԴƳţΪϲķܵͷǵսԴ̵ƣΪʲôǲѧЩйӵĹƶɡ棬ϡнǹϵսԴϡнϸƿȨϸƳأ˵Ϊү壬˵ƽЩֱȴ
ϡнԴǲսʣǹҵıƸлԷչΪGDPʱΪЩϱº̭ν֪ʶȨ˸߰۵ġ
ڲģһһģȷƵԼϡнԴǰȴĿ⣬ججһҶĿ̩ɽǵľ޴սԼֵսͷԣǻʶ۾ֻһ㱡ϡǡүﲻʹҵķչͰȫˣŻ˵ͷŸֹϡнϣرǹľ棬ⷽϣǿñȽ϶ࡣ
飬ҲõүǿҵĹ


1150 һϢһϢ
㱨ʱŻ鼸ʾעʱ䡣Ż̸ƺŨ˹ϵĺܶ⡣ֻλһεı飬쵼㱨ʱʱ䲢¼
ŻԭǹҾóίĸΣЩҲϤо֮⣬ϡнҲȤ˵⣬ϡнҹڶռȫӦ24%ƸϽ֡֡ȸ֡Ͻھ¹ҵӦù㷺ս
ϡҹһӦռȫ80%ϡ츴ϲϣþѵȺϽϣرΪҵζ
㡢ȡࡢӡҿ顢ѡﯡܵȵȼ衢ȵȣŷЩܶ඼սԽڹҲй㷺;ЩѾɴ켰Ӧá㲻ڻдôԺռ̽ҪĲϣصѧѧһо
ͬ־ľܿĹʼ۸𣿡үʣ죬Ҳʱ䡣ԭֻ˰СʱʮʱһҪڶʮһˣ̸ŨԱ߼ֱ֡
ֻҪ֧֣Ǿûġ˵Ȼҹȫ͹ӦռоԵλ֮ǰļʮʱг۸
һ˺ʹĵ飬ʵԭҲܼ򵥣ԴС̫࣬ҵʶΪսܱ˴֮γ۵壬ô۽˵㡣еʱһܿסһҵĿƼչ
ҪţľһӢȷġүӻ˵
һҲŲɡᶨ˵
ͬ־һᣬҾҲɼ´һٸİɡŻϳɾԱ߸Свеĵ죬ϡнҲоֻҪԼ˵κһϡнֽ֣֪ϸ
ϻ㱨ҵҡĶԻܻܿӰ쵽ҵһֿ˵⻰˵ʱԼһҺѾˣɫ糣Ϳֻһлѡ
ֻǽڵ岻ˣԺЩˣҸúġү˵ʵҲ֪䣬廹ԽԽôȻĹɣΪ˭⣬ͬ
ϣϱ壬Ժһν̻塣ǫѷ˵
Żʱ򣬸ڱ졣Żֻȼں飬ȥ㣬ҪоۡԿ϶ǣڶԴƷڹ͹Ӧϣóһ׾İ취ľΪһзˣ϶ܵӡȻѾ˱϶ٴټ䵽ʱľæϹڱš
Ҳѵһ˱ֻҪпܣһʱ䡣ոܶ˶ȥ죬Լ˭Ӧöʱġرǵϵʱϸϵˣ϶ˡҲ˸绰Լһȥֲȥѡ
ܣǲʲôϢң֮΢Ц˵
һϢһϢ׼һЦ˵ܴľ׬СǮܵȣҲһϢ
ϲȳԺϢ΢Ц˵
Ϣ㻹Ҫȥһλͬ־ڻϢһߺ˵Ǳعƣĺϡ˵ôһḻ׵Ŀɽ֮ǰľһУΪһЦ
ԺҪٵѡгϲٿܣתҲңңڡε飬ԭЩͷĿУ˺ܺõӡڿԭĺӡ»ðʧϵ
ֵ˵γ̣ܿҲΪһֽڡһô󣬿¹ϵ۸ϾͻӦ䡣
û뵽ɣߴĵĿӦ˼Ͼ̽⵽һؿ󡣡Ц
Ϣõ֤ʵ𣿡ʣƴĵطʲôأÿ˶ŵģǺʵ̫ҽ˵һӾҪĴһôɵ£


1151 ȷ
Ŵɣرɺϸٳĳϵ֮Լ㱨ʹ£ͻȻ˸ߴɺϣǲŵġȻɵľϢʵԣ˵û˵ٻɲϢġϢʵڲҹά
ô㻳ƭ㣿ЦȥүүӶǳ֮ʣӵĶܼʡСļûбô
ҵ㱻ңı˻ƭ㡣˵ȫ͵õ֤ʵںͻȻһԴĿ󣬿ôԴͲһְúüڶֵпĴС
ҴõϢܿ캫ٷͻʽϢЦ
Ȼˣļ۸ǲҪˣʡ
ûڹϵļ۸µ˽ٷ֮ʮƺϢ֮󣬻µٷ֮ʮʮ߼ʱѾһȥˡ˵
ܣϢģľʣľ֮Եʮ㣬Ϊȫٷ֮ʮйռȫٷ֮ʮĲľĹӦôӰ
ǧȷĿһۣ˵
ȴûгԤеľʧ룬ֻЦЦûһԭˮ
⣬˵ձ׼뺫ϿĻԺļ۸ܵȵסгľЩҪٲ֣ʧɾʹˡ˵ľұȻҲӦǼ۸ǳףΪֹҲûκ̼һҵȤ
ڶľȤľ׳ɹĻôԺľеļ۸ͺˡպĴѾ󣬸ӲýڣǰĴô˵ǾԲġ
ǲϰϢ֪ͨֹе˵ģľ˵ͻⲻˡװ׵һ쵼˵պҵԺľеľҪٷչɾʧȥһǿԴ
ȵʽϢ֮˵ɡҡҡͷɲ꣬ûȫõ֤ʵ֮ǰǾԲᴫϢġڸִźСϢһֻ಻ţȥ֤ʵ
гǲƺӲģײĲˡЦ˵
ܣһ£ϢǴ𣿡ʡ
Բ޿ɷ档˹ӣ˵
ЩСϢһǲšģҵԭϣܹ㡣˵
÷ȥҪӣԼȴ֪ڸģԼͲˡ컹мϼһ֪Ϣ֮ٿʲô顣
ǲǻϢԴʣĻƲǼٵģϢ֪һӣǺõġ
ڱһĨڣҪ˵ϢԴҲǴ֪Ц֮ⰲֲҲϢ
ߺ󣬲û뿪ֲڱǰѴ󲿷ֵĿʱ䣬ڸҲĵһȥĿǰϵֻһ໥ľ׬ǮҲӮҪľеĲƷڣҲֻܽԼĹϵ
ʵһֱע⡱ĶֻҪ뿪ֲʱƤƵġȥˣһʼûĿΪԷһֻͨ˼֮ʹӶԷôϰУƶϳһλձˡ
Ϊó˾Ļϰ壬⣬ͻ˭ҵ˴򽻵ձ˶ܴ󣬶Ҽ۸һȽϺãʿͻ֮һ
٣ǲģٴһǰû˸һţΪղţòˡϡнǳϡ٣ֵĴµȫһϵĴˣԺʹϣպܹĻǶйڵ١
仰ʱ¶΢ЦȷʵǿиɣϢԴȷҿ϶Ϣܾܿ١ġ
һƭ㣿ҴӺһҿ˾ĻϢڿɲҪ߱ˡ˶ϢƵúϣձ֪ϢѾ׼չĿϣձļӦһġŵ˵
ļ۸Ͼͻ󽵡һ̾ϧ˵ϢʵģܳԿ¶ٶȤϲҵҪôǼֵߣǧԪҪôǳڶȶԭһϸˮҲȤ
ϣѾڽˡžϻĴôҽϴٴһȰĸ߼ɲӵܵжǿȻ˵ĸɲӵǱٴһ֮ԱǵġǵǽԼݣñ˲ͣá
óģģϴġڹгϵļ۸ڵľұȴ֪Ǽۣ⿴û취ˡһ̾˵
ûѺ¸ľ棿ٴһʡ
ΪǻĴˣҲûã˼ҸͲšԺҵĹ˾ˣֻܴİͨأļ۸ҪǸľұȥ̸˵ļ۸µľܸʮ㣬ҲȤ
ľеǸгôǿƣҿǹģΪ˲ӡٴһЦľеϸµʱ򣬻ûձӡϾһҵż½Ҳ󡣵ǵڶ²µҼ۸ͻȻѸپձйزŵע⡣
ڵйزصĲţձйزŻҪµģϾ˴й߲˽⵽ΪľͻȻ֮ٹӦֻΪ˸õı߼۸ҲԿǱһַ
ʵʤ۱磬ʱ֤һУ֮󣬵гʱ̨֮ʱҧÿֱ֨죬ݺݵ˵
žܿ϶ֻҪгľег϶ỻˣٴһʣǵõϢľ֮Ի̨ߣҪľΪһˡ˿Բǰ棬ҪĲľкܶɲҲԽԽ̨֧ܾԺҪڹгϳйǲܵˡ


1152 ҥ
ְֲ֯񣿾ܳԡӦЩˣҪְҲΪ˺ʵĻᣬĻڳγг
ٴһԼһϲһܸоٴһôɴҪ뿪ľ⡣µʱôձֲûдѵⶼܵȣĪ˵ձر˵Ը
˵Ӧġ˵֮󣬺гг϶ٶ෽ѡⲢһᱻְίʡίģƨɶûȣϾˣϣʡίҲδػͬ⡣
ȻЩͷӷŭʡί˴кֻᳯһչ
һᾡ춽ٺƷ롣ٴһƶ˵
٣ȻϾг㻹бҪľôʣӦúƣȴٴһЩһʼΪȥ
ȻбҪ˵ʵɣǺйձҪܽܵļ۸ǾԲܳʮԪһֵġľձıǶ٣Ԫڴ٣Ƕձҵ裡ٴһŭ˵Ŀֻһ˵ļ۸򵽾
ԪһֿȷʵЩߣĹ˾һҲֵɣԺӺǡһӣ˵
ε£ôҲأҪѽꡢĴãԺʮĴҲҪȫھʱážϣܰңٴһվؾһϿҵ˵
飬£һﲻ㡣æվˣ˵ľ£һ취ҲûС
žģ³֮һ㡣ľóǶ٣Ҷٸ㲹һԪ㿴ôٴһϿҵ˵
٣ǺαأǶµôʱľʱһѷ񲻸ãһҪҰæҲֻܸ⡣һ£˵һٴһԪĶˡ
žҡٴһϿҵ˵
ú췢ĹٷϢֻϢõٷ֤ʵľпܲٹڡ˵
ܱȽѣҲԴƶĹңҪϢأԺг¶Ժ塣ٴһ¶ɫ
ǾͲðˡ˵ղṩϢʵԣֻ̬ȡ̬ȣֻӰ쵽ˣŷܻûзֱ
ֲҲֵ׼ľƳԭƣھֲдǵģõҲľԭơȰ׾ƵӦöᣬܶһʼ;ʣеľտʼȻУźž;ԽԽѺȡԺһģǺźţòǾƣһҺ壬˶ѡ
ĺþƱںȾƵȫУ㣬ľԭƣᡣ
ԭĵľһ㣬տʼԭƵʱ򣬸оеę́һ۾ƿľľơûȻܰѾƴֲ϶ĿġһһȥֱһȻÿڸ㴼ҪǣȰͷˣһȥˣȻûио
ֿĽһҲûУоܲ죬ЦŶ˵ģû뵽ƽز¶
Ҳ֪Ϊʲôƺоܲæ͵ľڹٳУֻһ㡣ǽһˣѾԭ߼¼ֵǣڶûио⡣
ԭľƳոģôͳֹշŨӪʺߣҡһ¾Ʊұкǿҡ΢Ц˵
ǲǻһľľƣЦ˵Ĳ˵ղŻûиоϸϸƷζ־ƻȷʵ
ᵱȻãǿǵԭƾӨ͸ͨİ׾ƣܻе㷺Ʒ̡ٿҡκĭϸȣͨ׾ҡκĭֶһƿµľԭƣ͵ҡ˼£ʾ
гƳԱĵزг治֪ô˵ˡɣòһܱ֤ܻӭϸϸƷζһƺȵһƿʱ򣬸оę́࣬ȵڶƿʱ򣬿ڸ֮㴼ʤę́
ллˣгҲû취ò˱ᣬȻúúһԭơƽûʲôãϲȾơę́һ϶ˣֻԭơЦ˵
˵ԭƣԭƵģƸͨ׾ʲôͬʡ
ô˻ռһԭƷ֪ʶʱ֪ԭԼǰȵľƣǹԾƣ˾ƾˮ֮⣬ûӪԡľԭƣǰᣬͺʮ֡
ȻٴһúٷϢʾкܴѶȣϢڱϢ;ûбȳֲõˡڶȥͬ־ʱҲܵµӰ졣
ȻȥүӣտʼʱһжүľԭƱʾ˸лΪ;ƵʱүӵĽˣ־ԭƣһİ׾űʵ
ϵʱүӵõҽһơǱǱҽȺȵ£ܾүӾƱĴС͸쵼ͬ־ԭƣϿ϶ܹϵġڸкӪҲܼݲҽүӻһžƱ
̸Уүһ䣬˵Ҳ˸󣿡
ϣ϶ҥƶ˵ƨ۴ĵطҲܷ󣿺οרŵĿôһְ֮УڸƷʱ˵Ϣʱ򣬾Ѿʾ߶ȻɣٴһĶԻͷǳ϶ϢһǶ׫ġ
ү΢΢ףû˵ʲôϢҲûеõ֤ʵ˵Ƿģڶ̬ʱ򡣵̬ȣǱȽġ
ҪģŻүҲֻһͣҪǼλصͬ־оͰɵүү
Щͬ־ǰǵ͹ҵ쵼ˣѧʱ򣬾;ڵ￴ǵӰȻʹˣ˾ӶߣȻӰҾߵ
γȡĻ㱨֮⣬ҪмҪҲҺųǿļֻҪǹϡнϣʣܶԴ


1153 ݷ
ڻפ·ϣǾúЩʪǰҲûа취Լ뷨֮ΪȷʵһּҪս֮⣬ľᣬһЩҵǨľ
÷չ췽ҹ̷ϸ룬ҲһĵֻҪľúãδؾͲܰͩ
г绹л𣿡ʣǰϵ֮ǰ컹϶æҲһֱߡԼЩۣ϶ƣ͡
Ҫȥ鲿мͲҪžƻˣԵС˵ʱΰϵˣʱ򣬿ԸŰСʱʱ䡣
ȥԲһʵΰԭιɳܽصίǣҲܽصίǣ˿˶Ե
ǵģ鳤Ȼȥɳפ죬Ұïͬ־˵㶫ù˵ΰܽعزϲȻɳפ쾭Щȴû͵ΰȥһˣΰҲûա͵ֲһֻҪȥˣ϶ǻյġ
ҵȻȥһˡæ˵ֱ͵칫ҵĶ϶ܹأʾֻһƬ⡣ᣬȷһµΰϲãҲǺõġιܽصίǣΰҲιܽصίǣ϶֪ΰ˼ˡ
Ƹսפ죬֪ͨɳפѾгҪĶ͹ˡһ㶣ܿͻعԭܽصίǣï϶öءοѾǴг˵ʲôʱתïϲôûɫɸ˰Ѷ͹˵ֻǾ֮͵¡
鳤ЩɳеزгѵӸˣЦٻ˵Щï͹ģ˵Ǹг׼ġȻţï԰⡢һ̳һֻΪ˸ʳáЩڹʡʲôʱԣֻҪһ绰Ͼ˰Ͱ͵͹
أʣողڳϷԸ׼ΰزҪһٸˣפΣҲ͵ͷˡ
Ѿ͵гˡ˵ûУͱȥˡԼˣ϶ֱӸ绰ֻ˶Ǿ˵ҪõЩ
ƻصһʵҲʲôֵǮĶҲûװñֽһװ̳ӣҲֳĴ̳ǳĴֲڡĸֱһϴװšüͷһ壬绰绰Ѷúðװһ£͸쵼ģôôء
绰Ͼ͸ı뷨ïϡǳ˾رڴ˽﷽棬±Լй֮޲ôԵ⣬Ƕ벻ѵ绰Һã£²û뵽Լû׶ѡ
鳤ǸԲ׼زɿҲûףľƳԭƣر˵עؾƿƺͰװڣЩũ֮⣬ﶼò֡
ǰԲǸص쵼Ƹпڵ쵼ﻹЩũĶΰ뿪ܽҲʮˣܱϲã˵Ǹɵ쵼ĸɲҲϣһɵ쵼µʱ򣬲Ż˳
ȥݼΰֻǳòûκĿġȻ쵼ʱŽϵĿġ
ʮִֵ칫ҵģ͸ΰĶȻҲͷľĴܼңǵ鲿ȱˮʸûСɿưѶźú󣬾¥ĳϵȺ
ܴʲôʱָǵĹҲѧϰЦ˵ԴԼһ鲿֮һֱεΰ飬ΰڣĻӦûһʵĵطĳ벿ίˣӦûŵȥһ£ԺٵȥȻ˵νĻ㣬ǵһ
Ļ㹤ḻԺҪǵ棬ϣָܶǡ˵ϴ˾˺ܾáʱĵҪĻ㹤飬ĿڲļѣЩëƤС£˵üɫ裬
ָɲҵҪȥˣһǡЦ˵㵽棬ҲӦǸгֻܿǹְΰͻĹְʱ䣬뿪鲿񸱲֮ǰ
кܶҪѧϰ˵ǵϴ鲿ʱɳеһλҰĸǣʱҲܽصίǣĸɲڱĳ쵼˵֪ԼĹСһг°ˣܾǸɲһЦ˵ڱһשͷ䣬ĸˣǸɲ
ɲڵطϣȴܳ㡣رǵʱίǣһسǵһ֣˵һʱڣʱ䣬ԼȻڲ칫أѾȵ˺ü
λɲһֱ⣬ιʡί֯ɲĴʼÿһεµȥʱ򣬵γгʱԼעˣΰҲ¡һ֯ԭ򣬸µĸɲ鲿ǲʵġɲϵĸɲɲܵ鲿Ĺע
Ȼ鲿ҪǶԸʡϵĸɲзȨȫɲһֵĸɲΪ󱸸ɲ֪ѾΪ鲿ĺ󱸸ɲرͻȻľ֮󣬵ΰҪĵĹժҪ͵칫ϡ
ڳеĹɼͨĸɲǵأίǣҪΪɲǳ˹ɼ֮ҪۺϿǵԭкܶࡣȴԵɣڸʡǩ飬̶ĳУʵ־߷ɡⲻҪᣬҪ
ǵľе˴гȻûеľίǣֻҪľվȽŸľ߳һʺԼչ·ӣӣͲκθı䡣
ľĳʵжҰѼ۸ֻҪˣгǰ֣Ҫȥ¡ʱڳʡ飬ľĳȳҪãܸɲɼ


1154 »Ȼ
Ȼΰֻ뿴һλܽ߳ȥ쵼ǵΰĵĽȻҪԼľеĹ㱨
ʵĹ磬ΰҲͣʮʱ򣬾ܵθʵְɲʵǷֲġҪ˵ĸɲڲȱĸɲҲˡΪʲôֻܿٵʵǸҪԭ֯Ͽһɲ˿Ʒ֮⣬ҪĹ硣
Ĺ磬֯ϰŵܷġ˵εľˣʼͻԼʩ졣ոڳȡĿĳɼľκϰ뷨չҲ˵ʲô
Ӳһº󣬲ſʼʵʩԼĹ滮ĵһǿľұĹӦһʩһպǿҿ飬׼˵£ǲܱӰġ
ͬ־ľڣûоר֤ΰʡ
һЩרѯǶͬľԹ˵Ӧڼǰˡ˵鲿ֻԵİݷãҲû׼㱨ϣΰʣͰԭǷݲϣҲ˵ΰһݡ
ΰֽӹϣֻж̶̵ļҳֺźܴ󣬾ϸĿ˿һ֮£ͿʮӡĲϣַǰգڿĹУ˫üͽһ
ľǰгŷװɣΰʣû֮ǰܰԵ֮ǳᶨ֧ǲԽǮģʮԭӵһǣΪ˸̫տƼ׼յһţǼȫĿ˹ֻҪܰѶʲô۶Ը
йĹУеʱΪһ׹Ѿʱ豸Ϊ˵õһѾ̭ļòصĴۡڣЩϡнûֳӦеļֵͱ˹⡣ЩҵȲЩƷȥ㣬붼ʹġ
Ϊ鲿񸱲ΰʱܵѹǳһЩ쵼֪ʶͰѵ绰һľ顣ʱΰ绰绰ջֻ׿Զ˸绰ֱӴ˵绰ܽΣԼѹ
׿ԶȻȵΰҪ˽һЩ׿Զӵΰĵ绰ֻǿһ䣬ҳͬ־ξ͹ڿݲϣȷ׿ԶĻ
˵ξ빤ǰŷװҪһΡϡн֪ģҲľ֮ǰǰĹΡȥľұеʱ쵼ܣ֪ġʱұĳǷǳԺ㱨ÿұĸƷܴ켸Ԫ㣬ϸȡĽܡ
ΰŷװûȥľұйҲûұĳܹĴŷװ൱ʱȴûһʶ˵ˡ²ʶ»ȻŷװľұȣС
ԭΰȥһؼĹЩǣڿõǵģӦŷװൣгĳСҲҺŷװֻɲҪȻΰ϶ֱŷװ̸ݺݵһ١
ǵġڻǽõ쵼ŷװ࣬ҲǰһЩʵϼ쵼ǰжϱ쵼
ݲ㻹Щ쵼ΰеĲϣʡ
λͬ־˵ϡϡϵ˵˵˳
ûսʣӦøùͨΰ˵ֶֹ̫ͣϵƼܵõ£Уѹֻࡣ
˵λͬ־ϵˣǼλͬ־Ҳܹע¡ǵİЧʱȵְ쵼ͬЧҲԶ
¿Ҳֻͨ;ӳ˵ʵԺͱĳ˲̱Ө֣Ȼֻܲζˣ¹ϵҹĹ⣬Ӧûӡ
ȥͨ;ӳһͨһġΰ˵ѾȫվһߡãҪƺͱ֮⣬һЩҪϡнҹҲӦòȡӦʩһƵĻơ
ллǡм˵ΰ˵һ䣬ֵ˵һپ䡣
ľеľ÷չ˹滮ûУΰʣȻҪעľȻҲҪעһ
СľԭϹҵأǲԭϳԷŸĸ￪ߵ룬ľҲץסľΪһ˵ĹҵСһҵСһ˾ӳСһͶǱĳСһȺڸоҸĳС˵
ԴμӹԼһְϴʱ䶼̫Щ飬Լֻһͷû취βεľϣľԼĹ滮֮󣬻µĻͬʱҲţԼľйʱһЩܰľһԼĿеУԼΣҲĸԸ
׼ľдһˡΰЦ˵˵ʱİٱȻľηչѾԼĴ㡣
ǣһҪ󣬲֪вУԥһ£˵ҪҲֻеΰܹԼɡ
˵˵ΰ˵ǻۣǾԲһЩǷҪġ
֮ڣ뿪ľʡﵽʱ뷨ܰҴк˵˵֯ϵĹ϶Ϊõĵλڽʱڣȷʵǲ뿪ľġ
Ÿյľ֯ϻߣΰЦ˵ҪȻ죬ֻҪûصΥΪҪӦûܹġ
ʱ֯ϵҳйʱҲΪҪڳһɣһʱ䶼ûУҾ뿪˳һ̾˵
ô֯ϰľˣЦ˵
ûУֻҾãողŶԳĿеĵһϵߣź˵ڻ㣬һʱܶ£Ƕȫʡһĳ˵һֻ˵ڶŻЧꡢ£׼һƻԼµĿĵء
ǰ뿪źľԲһͬ־´£Ӧ绰æСͬ־ת飬һǱȽӵġΰ˵
һǼ


1155 ǱѰ
ΰܰѻ˵ϣȻǳ⼸ǸԺʲô£ֱҡĻܴ鲿ĳ񸱲˵ͬ졣Ҫǣΰ仰Ƿġ
ͷ쵼Ļʵѵáҵΰ˵Ļûʲô˽ģȫΪҪò׳ɳɲȫɲ٣ְɲ֮١ȫŬɳĸɲӦǷëǡ
ǷģԺڹ⣬һἰʱ㱨ᶨ˵
ͶľҪǵصľý֮⣬ҲҪˣгûмίǣ֯ԭġһʡίѯʣϣܸһʵɡΰ˵ȫΧڣҲгûмίǡ
ʡίӵǿǵʵȨϾ̫ᣬҵθɲʱֺ̣ܶóȻһɲٶְ̫̫ߣеʱδؾһ¡
ûмίǣ֯Ͼؿ֮İţҺͬڵİš˵ţֻҪΰʡί绰ԼίǺܿͻȥһõӡԼϾʵίǣǵȥܹô
ΪԼûмθǣԼӰ첢ΪԼݣţĹΪ
֯ϵİţҪƵı仯仯ΰ˵ȵίǣʡί֯ɹ飬Ӧᳵ·Ŷԡԭʡίİţǿǵԭ򣬿ڵֲһˡ
õͬ־ڶԴϣǳᶨվڹһߣ˵ӡͻӺá
ǵġ֣ص˵׵ΰ˼ͬʱﰵˣû뵽鲿֮ϲ˵֯ɲһǳ£˵û
Ժٻس㻹Ը𣿡ΰʣȻڳ٣Ҳųٵΰŷװûģľܸܱùϵֱܱӵʡί״ˡ
ŷװһͰˣɼ˵Ƕôխ쵼ˣҪɺ£ͱҪ֮£ҲѸɵóɡԭһЩԳΪֵˣȴ˵ͻҲ¡οڵΰŷװĸֻһ㣬ңӦðӷܴųһ÷չĸٹ·ϲܡ
֯ϵһаţҶûԹԡٻس˵ʵһ̫õأҵҲڹʡһй˷顣˵ղֻⷬһģԼҲǽ鲿ĺ󱸸ɲɾ鲿ܵĸɲڻû볣ڹʡֹܵĹҲ̫Ҫ
ȥʡȥһʱ䣬ܽӣɱعʡʱԼҪɵöࡣ
ͬ־ɣΰһ£˵֪ͨݷĵǵϣûɡ
ǵģԭʡͨڵʡֹලͻĸʡ˵ɵŵΰӦǺġȫеθʡʵְĸɲԺﶼӦб˲Сղһʱ벻ֻҪԼһѣϾ֪
ԭɵνͨʱӦûûɣʱ㵣εʲôְ񣿡ΰʣǰ顣
ʱʨɽ絣είǣŸոʶ飬Ҳڵӡ˵
翴ְʵ̫ḻˡᣬһЩǺ¡ȵʹˣЩıƸΰ˵ߺ󣬾Ͱɵĵ˳
ллǵĽ̻壬һṼĽ̵֯ᶨ˵
뿪鲿ʱĲüʵȣƺɿƿϾӭȥȿע⵽ϣһֵ˷ܡΰ̸ĺͶʱ䣬߽ΰİ칫ңһֱڳǰʮӡ
ôʱ䣬ƺĽȫиɲΰϼ䡣һľʮӣֻ˵һ㣬֮ĹϵǱѰ


1156 
ʵղŲ̱ӨѾ˵绰ֻֻɿûֱӸͨϻ̱ӨֻǶɿƣص绰
гղλղ̵Ůʿ绰˵֪ĺ룬ظ绰ɿ˵Էֻûʾ˵ֺϤ
áù绰Ѹٵİһ룬ܲκܶ鶼Ǳܵģ绰ϢȻ¶
ͨ绰֮ʱĻϹȥһˣ쵼Ҫȡ㱨һ֪϶ǲ̱ӨԼŵġΰ˴кҲôͼӰ
ȥ·ܲıϵ绰֮󣬶˾˵
ǡפ˾ԭڱۣ·ܲζǸʲôĻô꣬Ҳֻ˵أǾصʲô̶ȣһֱԵ֪
ƺɿһҲǲ첻ѣΪԱһǺٸ˴򽻵ġԱӦòʲôϵŶԡθѾ߸Ǻܶ
չ涨طյĳǲܽܲıģǲӵĳҲҪر֤ͨС·ָ̱֮Ө˸绰ܿһУܲӭ
Ļ㱨϶˽ȥȻƺɿƶһϣﲻطԼǽȥҲδܼܲε׳
ܳʱ˰ɣ̱Өֻ̧ͷʾһ£ͷļͷʡ
ʱ׳ǲ˫һЦ˵
ǵгˣôƤ̱ӨϵĲϺ˵۽Ƕ˶Ȼܹķ
г֯϶ҵĿ飬ʵҵʵڳϻ̳Ͽ֡˵
˵˵ľɣ̱ӨʣܲζҪְܾռͷĸ־¡鱨ľ¼֮ûмʱϼ㱨˵̱ӨҲһεġ
νܲζʵ㲻㱨Ѿνصϣܲζõˡͬ־׼Щϣʱİ칫ϾͰһݡ
죬Ļ㱨ѾΡڲ̱ӨҪ˽ֲòٴ˻㱨ʵĻ㱨úûбҪԼ˵ģ϶УϿȻ룬㱨ֱӿϣ£ǾԲġ
쵼ȡĻ㱨˵ӣ֮ǰѾ㱨λʮΣȻҪ䣬˵鴦Ϻ֫ҪһϣԼֳ
̱Ө㱨ûر鲢ïǺʵİԼʱȥľұӲʱĽܣԼʱԼ뷨˵˳ںһЩҲڸίҪ쵼֮󣬲ľ顣
ֶȿãҲкܸߵľ¼ֵȫֹǲܵģľ˻ᣬЩҵľҲǲܡ
ǵֵϿɵģľеľãⷽҲ̫½ۡһϢ˵һߴȵǱҪӡ̱Ө˵ϢѾкü˸㱨ǶϢ٣ʱûнۡϾⲻ̫ܵľ»鱨ֻҪϼʱ䣬Ȼḡˮ档
ǴǸϢҸҿ϶ձ˹ġ˵
ܿ϶̱Ө˵ڶڰŰɣô͸ҿ϶ǸϢһձ˹ųء
Ȼǧȷ£Ҳ֪ϢǼٵģһ֪Ϣôġ΢Ц˵ܲζǰ˵鱨£ֹعǰˣ󵶵ĸо
˵˵̱Ө˫ֱۣαϣȤ˵
һٵձˣһŻͬ־ӣƶ˵
һ¡̱Өվ칫ϵĵ绰ֻ֣ϾͲͨ˵绰ҵһһٵձˣӦøһһ𡣡
֤ǸϢǶ˵ǸϢ̱Ө˵ձ֮ԻųļϢֻйѹгϺܿйˣʱйгܿϵгͻйϴš
ȻϢǼٵģձ˺пܻʯͷԼĽţһϢйԲȥʵȻѾ󣬶պҪϿǾȥɣй֪֮ǰԲȥ֡
̽㣬οΪ˹ҹ踶˺ܶ࣬ܲǲҲòһ£Ц˵
˵˵ҪʲôĲ̱Ө˵
ôҲøҷʲôЦ¼ȻܲѾʣͲʲôѹˡ
԰ֻҪԸӹ෢һҲ̱Ө˵
ˣԸǣھǿ߳ĵط֮ءȻ̱ӨֻǿЦԼӦˣ̱Өӡ
ôҪˣ̱ӨЦ
̽ҴˡڨڨЦ
Ҷӵллˡ̱ӨͻȻ˵
ֻҪ£޷ˡİ£ǲ̽㲻ˡЦ˵
߰ɣȥǻ£ܲ׳Ҫ㡣̱Ө˵ԭȥܲ㱨ԼһȥͿˡ֮ͻȻı⡣ܲ׳㱨Լ˵Ǻ¡ǻ˵ͻһκܺõĻᡣ
ʵǵڶȥܲıϴȥܲıʱܳһ˸Ӱȡ㱨ģһλܳĻ㱨Ѿᳵ·ʱҲ쵽°ʱˣ̱Ө·Ͼ㱨Ҫ̡
뿪ܲεʱѾ°ʱ䣬̱Ө룬һԸǲ̱ӨûдӦְҪϢһ£ѡҪϢҲ˼ɣڵһУԼɷͶӣܶʱҲֻĬĬ˵Բ
ڱ£ѾɣԼ䣬ȴξơǻصפӵԽ𺣴ĵ绰ԽѾľΣԸľֵ˺ܲӦԽԼҵΧڣºһסĸɲҪôְҪôɴ͵
ľֳĵһ£ί쵼£һκҵĴרжǴĸɲûйǡڴУʲôĸɲֻҪˣûɽҹİֱӴӱץߣ˵ҲǼҳ㷹
ΣԽĲǴڵİӣһ漰һԱ潣εĻδŮİӣ£ܼ򵥣δԽ𺣲ר


1157 Ҫ
δŮСѼѱǿ鲢ǿİʵڴǰʱʮСѼڸտѧĵһ磬һг±ֵˣԿ¼Ϊڣƭǿ顣
ڳ±ֵв£СѼѱѧ뵽һС￪ڱµʱٶΣڽһڣĸּ顣ҽѧʾڼ䣬ѼȾԲصӦԾϰ
һֱСѼѵĸӱ˵Ѽѱ֮ο͵ݣݣŰŮȳ˺ܾǣӱŮȳСﾹȻҴ˵Ҫˣ󻹰ӱȥװο͵λѱһ١
˾ȵǣСһģȻмλο͡С֮ǰºݻ»û꣬ԺһδһΡϣСﾹȻǿҪλðοͶǧԪǮ
ڣӱλѻҽԺ߹ǣСȹǹۣ𵴣ҽҩѾͻ˽Ԫ֮ӱεرȲѵǣȻ
֤֤ҽԺ֤ǵعؾȻϰСĲбο͵׺ݡĮ÷ΪŮֻعӱᡢĥ
ֱԽ𺣵ľ֮ӱ֪Ϣ취㵽Խ𺣵ĵ绰ڵ绰ӱ֪Էйֳ֮һ˵һ߿ޣ⼸Ժܵѹίһҵйڡ
ӦñһƽĹأȴݵϰۣͬӦܵϳ͵οͺЩǿ鷸ھȻȻ£ôʱ䣬ûҵһ˵ĵط˵ʵĶˡιֻ˰ֻڹſڡ
Խ𺣸ӱͨ绰֣֮ԽӴӱĸŮ㲵ɫԽܺܡӱ֪С빫кĹϵЩοͣкܶ˵ͷҲС
ԽֱӸ˵绰㱨µľصĲΪǳŭϰһ˵ĵطҵǻҪ񹫰ָʲôҪʲô
ϻϣʱٿ飬רо¡ǹȳ飬ȡһ֮ǰóһĽ˵£ﻹ˼ڱ֣
Ѿȥ飬ӵİ鲢ӣǱ˼ʹϵг˵ûĵĻЩ飬»Ҫֲ֧СԽ𺣿Ц˵Сţıûһϵһݵϰ壬ڽǰ𱣬ҹȻŴ֣嵽˼˱һ٣һҪѣ
ʲôˣҪһ鵽ףжٹϵȫûáǵ񣬾һһѰӵҵ飬ҡ鲻ҾҪ㣡˵еǹɱԱߵƾûһ䡣
гʲôˣƿһȻæʵԴľ֮ûпɫѿ
ȥ﷢һŮǿ鲢ǿ£֪𣿡ʡ
£һľȣʵ˵ģֻûҲûἰһ²һ£ȻҲȥ¡ֻҪһʣͻϵʱΣһп涼Ҫ
ڵϰԱ֮ѡȻԥѡߡǰߵＸӰ쵽Լ;Ǻߣ֪ʲôʱ򣬾ͻԼʹӡʣ߶ø徲
һʱһУܶİ޶ԵˣԺΪϰ£
֪ͨйԱٿʱ飬ҪоδŮǿ鲢ǿ顣˵
ǣ֪ͨ˵ν֪ͨȻ԰ȥֻ֪ͨǸ칫ȥ绰ָʾȻ˰֪ͨġ
Ͼŵ룬ոյִľ˲۳Ͷ٣ȥʱ顣ľһÿٿһΣʱ飬һ㲢ʲô飬гֹܸܻܲŸˣͨϾܽ⡣
һٿ飬ͱҪ֯³£˵ϯԱﵽԱİϡҪУ᳹ʡίʡίҪָʾ;ͨʡίҪоύί󶨵ͨἰ䳣ίԱ۾شľȹ淶ļȫоᷢչƣȡйزšר㱨оȷйͨй⡢ýȡ
һ˵μԱУгг鳤ͬ־μӣггίиĸгټ֡鳤칫ҸΣм֡в֡ƾ֡ư졢ҪˣйصмҪ˺ϯ顣˴Эй쵼ϯ顣
ľеĳ飬ڼҵĸгԼƲμ֮⣬ûͬ־μӡм֡й֡ư졢Ҫ˶Ҫμӡľо˾ԱݱίίᣬμӵĴ࣬飬رݱһ㶼μ顣
λٿڻϣͨԼڱ֮еջǿָľнᶨƵļִԭƶ͹롣
빫ֵԽͬ־һ·еһδŮǿ飬ұ¼ͬ־ǣйʮˣϰձʮˣڣȻڹ컯֮£˷ָ¼Ҳ֪ô참ģҲ֪زţôԼְģŭɫ˵ʱһ棬ǰĲ豭
Ҫ֣¹ָвжΡûмʱ飬ưѶȼӴ󡣡Խ𺣳Ͽҵ˵
ֲż죿ȷʵһΣΪǾֳҪβ㣬ҪӣҲ䲻ͷϡԽ𺣵ĻԽ𺣸ľƨɶûȣܰץӦǹڹġ
Խ𺣸ղҲǫ˼䣬Ļ¾ͻĽⷢӡҪоӣԽ֮ǰ׼ñȽϳ֣Ѿ飬ӱṩ֤֤Ȼȥĸ£ǵѶȻǺܴ


1158 ֮
֮ǰҪ永ԱѾȫù鰸ȻھﻹڶЩչѶԽ𺣾ûõѶµǰѾܲ¸˾Ųʮ
ֻҪҲĥ룬ʲôİӣֻҪ¹ȥ飬϶ͻرİӣԱڡѶȴС񣬾ڰ참ԱĹ̬Ƿ档̫˵ϵ£¾档ֻҪʲô¶Դ¾ûа첻ɵ¡
Ҷ˵˵ԼĿɡԽ𺣵ĽܺĿԱϣɨʵ֮ٿγ飬ҪĿĲҪԽͨ£λ飬Լ̬ȡ
Խ𺣶ԵѼһЩǣţεĻ֮ԽܵٺܶࡣԼ̬ȣԽȫͿ԰е鶼Լơ
˵ɡֹĸгؿͣһ˵СѼѵӣȷʵ˺ʹؾȻ˰˱ദѾȫԼְϣεĵУֲҪٷͬĴ󡣡
гģμѼѵİӣԸ𣬲漰ʲôˣҲıжǿǹֶһ鵽ףϢԽ֣ص˵
Խͬ־εĵ飬漰ж٣ʵΪľеĳгʵһεġԽ𺣣漰ʲôйءסİӲţЩΪȻ
Ÿĸ￪ŵ룬ҹõѸͷչǵ˼Ҳõ˳ֵĽšõͬʱھ׷ԵЩʴӡȻʦ˵ֶҪץֶҪӲйɫִһ롣
ʵУŸΪǿһԾýΪģھ裬Ⱥڵн衣͵ȫأھøٷչͬ⣬Ҳµ⡣絽׶˰ĸָĦԺݡҹܻᡢݾƵĿĵȵȣڶ˲ɹĵط
ʱѺˡԽ˵ˣҪСѼѵһʵʩǿĳ±֡ݵϰСԼСѼʵּĸˡ
˵λʮСӴ˴ΣЩοͣӦӦҲܳʹأ˵
Щ˽ΪΰĳʹԽ˵⣬ʵҲǿɴСġЩο͵ΪȿԿǿδŮҲܿͨ潣δҪܾ֮
ӱϽЩοͺѺЩˣûġǶСѼѷ˲ݵΪΪĽȴôȻͬأ˵
οǿ鷸ıǣһǸѣһֽסһǿнԽǿΪ·һ֡Խ𺣽͵ȻҪ󣬿ǰЩοҲȫƽԺߣһԺĹշԺ᲻֧ǵΪ֮䡣
ԾֳΪεİͨİӻģЩοȻˣûиСѼѡСѼδŮ潻ǿ飬δŮԽһ̵ֲΪؿ˵
ҵǾãӦִֵֹ֧ûִͬʱطûǰᣬף׼˵ίίϵķȨҲȽء
׼ŸִһʣԱ̬ˣλίίڳϣǵĵλȻڹٳ֮УһĬϵĹ򣬲ʲô£ܲˣҪȥˡ
ˣٷԣҪôǲʹķ䣬Լ㲻ҪôĬ׼ţ۵һǲֵõġرΪԼûκιϵİӣҪ˶ǣ̫ˣ
ЩοͣҲҪԴ֪СѼѵʵ䣬Ӧøõ·һȥǲһ㣬԰չֵķʽ졣ȷϣֹһѶȡʲôѶȣֶ˷Ϊڹֻǽм򵥵黹Ӧóר飬רӡ˵ʵ׼ţʵ뷨ȲΪ֣ҲΪӱĸŮ롣
λ쵼ģǹһȫеľǿ̵ʱڣƴ˰Խ𺣼ᶨ˵
ֵټԽ𺣡ջľٿ˳飬һֱûлԽ棬ȡĻ㱨Щ飬ԽҲڻϣֱѯʡҲЩҪ㱨
漰Աж٣ʵĵһ⣬ĹԱ
յʮϡЩο͵УԱı͡Խ𺣳˵СδŮϢʵο͵ȦСѾСѼѵҡǮӱŮߣȻܲˡ
һ棡ŭСѼѲŶ󣿸ղԽ𺣸Աϣ۵һˣЩοͣ䲻ɵġЩˣȴɥĲƵģִݻҲó
ѾյʲôʱץҪʾԽ𺣵˵ʮ棬һɳ־ֳָһΰƿƳ
ԹֵڲԱҵְͣǹ顣λԱһüǵĹ˵
ְͣõġԽ˵ڹڲЩˣԽԭûҪ飬Ҫ˵ְͣ¾ǰǵԴƣҲǲȥȰ˵ġ
ǸСŮˣʲôʣСŵܵ˼ȥ󳳴֣º󻹰ӱλѱһ٣Ҫţûк̨£
СŮ˻治򵥣һŮ˵Ǯ󣬾ͿôһСꡣȻСΪġС㡯࣬ҺɫСȷʵ׬˵ǮԽ𺣽ܵСץʱԸСﵽ˹֣۾Ҳġ
׬Ǯ٣ҲΪ˼ѡһ̾˵
ǰСĵСĹȴ࣬Щġ⵼رĺáԽ˵
ȴСʲôˣԺǸСѼѵİйأһҪ˵
ֻҪı֤ҾԲκһˣԽ𺣼ᶨ˵


1159 ˮ
¸Դӱְ֮һֱڼҡʱùкܶʱʡԼϸԼǹֳڣֻڼ￴ӡһǰͥУԼֻÿ춼ҪأſȸֻһҲѽһ绰żе绰ҲǾһЩûн
ԭھҲιܶɲԼһְЩ˾˽֢Ƶģ¸һְ֮ҲҹһЩ쵼Σǵ̬ȶܾ˵һ£ΪԼְίȷߣҪ֯ڶп顣
ԴԽ𺣵ľ֮¸ŻȻԼ飬ͲɸġҪ˵ѾٻȥλҲٽΪԭйֵľֳٵĸλһ֡
ԼȥţҪ׿ϣԼгʱΪгϵΪ£ȥͬ⣿
ʵԽ𺣵֮¸Ѿ֪ԼΪ±£Ȼȡ̣ϲԼҲһԭ¸ԭһֱ־ߵñȽϽĿУҲ˽־׼
λĴг¸ǲ̫ΪȻġοûίǣ־¡¸ˣгʡίⰲţȻûмίǣľеĸɲ˭ֻڴһأ
Ȼ¸Ҫͷڹϱֵ࣬ͱеĺﻹְֻ񣬲ûж顣ǲԺͲֻҪԸ⣬ʱüֻƾֳ棬鹫ֵ
йϲǽƵ飬¸ǱְԺ˵ãǾֵԱҲٵšﴫҪǰɵЩ飬飬Ͼͻٱ
ϣֻͻȻӵ˺ü绰ݶ࣬ͨʮСѼѱǿ飬ұ顣ʱӣ¸Ҳ˵ûȷָʾºҲûйʡû뵽ڣֱ˳
¸Ϊο϶һԼ¼Լְ㣬ѵһҪԼһУǲŻԼֲˮ˶ʹһ٣ǱƼˣӶҧأοԭĹֳ
¸ΪԭľеĹֳĺܶ쵼ϵΪľһִأҲ֪ܶԱ˽һЩ͵ǣĹԱһЩ١ܵİУһЩԱԲȵȡЩ飬϶ûš
Ŷһ˲һѵԭ¸ύһġѡЩνѣڹؼʱȴʧȻԼְܱ̬кܴĹϵľܱǸ˵һԼڳ±¼У͵һɡ򣬿һ١
ϣ¸һҹδߣԼ֮ԱӣкܴĹϵԼãҲһԭܱгã±ԲôķˡֻҪܱ룬¼ҹһʲôΪ
¸ڶΪԼʱԴ̬ȣǺܶ쵼ϣġһէëͷСӣҪִƼ˿ڵĹҵУôôߵô
¸֪֮ԻܱȥгãŵĽҪȻܱľмʮˣôǰһֱ֪гĹģû˽Ĺ֮ǰóȻڳΪˮĹֵܹκϡ
¸ڿǵҪ˭绰ʱĵ绰绰һǳǶ־ֵľֳá룬¸һ񣬳ÿԼͨĸɾһεְġڹϵͳӦԼңǰÿ춼ҪһԼ㱨
ԴԼְ֮󣬳ó˵Լ˼绰ʺ֮󣬾ͺԼ绰ͼַͥƵģҲûԼ绰ֻһֱڲĵţ¸绰ˣ˵ÿ϶Ҫ˵Ѽѱǿ鲢¡
ΪǷڳǶʱ¸ҲΪųãΪᴦúƣŻûٹ¡뵽þȻܲԽˣˣ
¾ֳðɣþûиһԷܲڰæ֮гʱ䣬һһ£ûһǫѷ¸˵绰Цݿ˵
лл㻹ǵľֳ㳣ֳķĻʸԣ˵£ûҿҪˡ¸˵ԭֳʱöˣоġڳû˵رĴ̶
¾֣ʱû㱨˼ϵ£Ҫ֡ھɵȷʵأһܻһμң˸㡣˵˵ȷʵУ˵һڶֻܻһμңЩԹʵǷ־־ֳæٿĹҪҲȥɡ
¹ѻģʱͺˡ¸˵ʵܳõǷҪǳõ̬ȡ
¾֣أ¸仺˿Դϣ˵ٿʱ飬ָԽͨ˼Ѽѱǿ鲢¼֮һֱ
Ϊ°Ӿͷ˳ǶҵʱӱҲҵ˳Ƕ־֣þΪԭ򣬳û֧ӱҲһֱ붼ôʱ䣬ӱӦòټƽ²ŶԣϾŮҲԽԽˣܵĹעҲԽԽࡣٰͱµòʧĻӱĸŮ
ģְˣڼţȥ¸˵
ãҾҸϹ쵼æ˵ʵ¸ҲԶ϶õˡ
ƿƣ¸װŭ˵ҶǾֳˣ㻹ʲô
Ȼ㲻ҵľֳܵʲôʱҶҵ쵼óϿҵ˵
²Ϊ¸˵ÿӣųý˼ҡ
¾֣ÿڼҶЩʲôùʡ
ܸʲô˯˯˳ԣԵ¡¸˵
ʵҵĽ뵱㵣ξֳʱÿæᣬúϢһ£壬Ժί϶иҪİš˵
ôʲôˣ¸һʡҲǧεİοԼȻְְڳְԺǿõ


1160 仯
¸ȻΪʲô¸ְĻᣬ˹ǸСѼѵİӣѾо顣ϽֻΪĳЩԭûͬû˰
Ѽѱǿ鲢İͷڳǶǶ־ֲǳǵоֲȨ顣ԭйֳ¸ԳһǺܷĵġľֳԽ𺣸ÿûĹϵεʱ򣬰ļڰܿó˽˵¹ѻ˭ҪԵϣù
Խ𺣵񹲷ߣӵβͣˡҿջǵֲִСÿ¸һϣԼֻðο
Խ𺣲֧ô¸˵Ȼֻû೤ʱ䣬Ƕڹֵ飬ȫ֪ˡԭԼƨЩˣڶΧԽȥתˣ˽⹫ֵҲûкʵԼԭǳεˣԼ˱ᣬοأ
֧ʲôãص㻹ǿ֧֧õһЦ˵
ǿɲһٿ£˵𣿡¸˵ȻﲻǺͬõ˵üëǲ
֪¾֣ε飬Խⷢӡҿ֮ⲻھƣɵõġ̾˿˵֮Ի¸棬£μᡣ
Ҷְˣʲôõĵġ¸˵õ»ٸҲеϵǰ󣬿ǲеġ
¾ְֻ֣ʱģ˵ᣬӹϵͳתϵͳԽ𺣰µìͷֱָ㣬ίֻвͬ뷨˵
µʱ㵽ôģ¸ʣֱϣ֪Ƕ־ֶԼѼһȻһֱû˵øС±֮ûŵġ
ʱΪ²˹Ǽλ˶ѽһľ⳥ȲֿԱж˺ɵʱѾܲ⳥ҪǼλˣǼʮοҲһߣǿʶ˵Ҫọֲ̈̄Ƿ٣ôҪأֱȡý͵
ܺ˵ǿԲ֧ôľأ¸üͷһ壬˵ǰڣֻǿԽ𺣶ԼıȴС±֮ĹϵֲֻᣬʵǾϲ⡣
ӹֳλ֮¸˼˺ܶ⣬ԭھֳλϣȨɱ˫ۣһЩ˵ʶҲ̡֮ܿͱпʵѡڼҵʱ䣬˼˵һٸһλᣬţԭɵøá
ܺ˲ͬǵĵʹ취ʲô취¾֣ӦúڵĻ㹤ԽԽˡѵĸף̫ƫΪǿŮҪЩȫ˵ôοҲϣǸȷʵĶܵ˺ܴ˺ΪҸҴƱٹ꣬϶ҲŮеһԱε˵
ˣھ͸±ɢԱһѧУĳɼҲ룬бҵ֮ҲǸѧʱᣬ³ϣҲΪ档Ȼ֮վᷢαضԷǰ½ƽأҳȷʵСĹϵ˳˷вĹϵ֮⣬СһСûἰʱ򳣷ṩ
ε鵽ʲôϵ¸ųõ۾ʵ
¾֣˵ûϵ϶ţǸС·󣬵ȥһˣ˸ŷ⡣ºҼʱ˻ɹôˣһеġĵ˵
ϣ²Ҫʲôǣ¸һ̾˸ʵѾ˵һСȻûʮľݲǰ׸ġ
¾ַģҾԲκ鷳ԽҪ㣬ҾͲ֪δˡ˵
Ҷزˣɱ￴Ǿɱˡ˭ֻͲġ¸˵Խ𺣵ľ֮ȻûѸٽţ֧֣вԹֵ֧֣һӱÿԣ
Դ¸гײ֮ԹֵĲֹܿͣˡֵľѣ󲿷ֶɲ㹫ҲϽɲɲڿ۳һķúٷ֡ˣһֵĲӣ¸Ӿѹˡ
¸вֳιͨǺĸҸ¸˽˹ϵٺãֵĲûĵͷǩ֣ǺֳˣǲҸֲһǮġҲȰ¸¸취޸ϵ¹ֵǮῨԽԽ
Ϊֵľֳ֧òϣ¸ڹֵŻԭô¸û뵽ôǿӲԼֻ϶ðϾǮϿס˹ֵĲӡϵʱ򣬻˵Ѿų׼ƾֶһЩִ֧ƣⲻԼأ
˳±ɱİӣί飬Լְֱֹͣʱ¸ʶг֮Ĳൽж˼ҪԼְֻһĻЦԼɡ
ڳҲ˵ʱ¸ĸо֣¸ֻж̶һ²ʱû¸˸Ƶģò̬Լ֪ģЩɣ¸Ǳ¸
¾֣Ƕ¿һҾƵ꣬÷ǳһȥɣ˵¸ҲȽϲ㣬Ҳ֪ܱӰ죬ⰮãܶɲڶԳƫáϲãľҵ
ҾͲȥˣȰ㣬ʱҲٵȥԷ¸˵
лл¾ֵĽ̻壬Ȼ㲻ȥȻͻؾԷڨЦ
Ƿ־ֵľ𣿡¸ʵ
ˣԽˣҲԽһΣֵǮȫϡû˵ʲôǿ¸ɫԽԽæͣס졣¸ĵһʹ
ʵʱҲһЩ¸Ĵţֻǳõ¸ܲˣûп˵¸ᡢǳЩûӣڱ¸֪ߵغᣬҲǴг¸ţҲǹֳ֮¸ûֻȡ衣


1161 ӳ
ڹϵͳڵĴţ¸Ȼû׶Լ֮Ի䵽ڵľԭǺġԼ䵽زκˣҪֻ֣ܹԼԭĳЩãû뵽Լڼˮ
ԭ¸ȷʵԽزһֵúܷŭǳһãı⡣ѵİӣѾӵİҲӣˮʯϡ
ԭί־绰һ£ǸмԺԺشֲܹͨôҪͨԺߣɷԺоԺҲһԶϵͳԷԺӰ죬ĵλô
ڣ¸ٴθı⣬飬յľȨڹ֣ҲǼԺ뷨Ҳû֮ǰַ˱仯
Ƴã¸¸ջǸɿƴ˸绰
ã¡ͬ־ɿ죬¸ûκְһʱ治óƺ
ƣгʱ㱨һ½ʱ˼롣¸˵
гûʱ䡣ɿƵ˵¸гײʱԱߡʱ¸̬ȶӣǫѷȫˡ˶Ҫײǽ֪ͷ˻ƺӣŻġ֪ˣαصأ
һ㱨һ¹һ£Ǹǿ鲢İӡ¸֪׼ԼҪ˵Ѿûκְ񣬾Ϊֳһ棬ڵ졣
Եȣгʾٸظɿ˵Ϊг飬Ҫְ֮һǸݡÿһҪгҪһʮ˸СʱҲæġҪͨϰҪһҪ취ʱϣҲ뵱찲š
ܿɿƾ͸¸˵绰¸ͬ־гָʾѵİɹֵԽͬ־Ҫӳֱ
ðɡ¸ε˵Ҳ֮е¡еʱ򣬻ǰȴûϧҪٵȵĻᣬһӶ
¸ȴûȥԽ𺣣ڼﾲдһݲ֮󣬲Ÿְ칫Ҵ˸绰һʼԷǱȽӲ¸֮һ㶣ȻŻһ
¸֮ûֱӸԽ𺣴绰ǲ˾ʲôμԽ𺣣˵ҲָʾǾð֯ȽϺáûиԽ𺣴˭֪ԽʲôƢ˵£¸ԭҪСĽöࡣ
Խڵ֪¸ҪʱԸ¸˵绰¸ûʱ䣬鲻ʱ䣬ԵŰݷáԽ̬ȣ¸ĸһ˿οԽ𺣻ûаԼɽ׼
Ծ֣ɡ¸Ц˵
Ǻãڰ칫﹧ӭԽˬʵЦԼλǰΣ˽Ĳࡣż̸𣬷Ͼ̸ֹͣۡҾĸɲ̸¸Ҳ֧֧ġԽ𺣶Դ¸̬ȣֻԴͨǰϾίҲûг¸ְȻ
¸ĴûˣԽ𺣶Դ̬ȣܾͻͬ¸ҲԵ޹ʵΪ˳±£¾Ϊ˼Ѽѵİˡ
ѵİӣԽԲ˵ȡ֤صˣѾȫù鰸ЩοͣҲһһʵ㲻׷Щ˵ΣҲ
ٴֵ߽Ĵţ¸ипˣֻһĹֳ߽ϣԼǧҪһˣع֡ҪĻڿ͵ɱɡ
ÿľпҪˣЩȷʵɱЩǱɱһ֣ΪڵЩͷûùϵȺŹ֮ܶҲãҲգһ磬һײһ׼͵·ɣ˭أ³ܲҡ
ڳ±¼¸ִˣܲµһЩĻʵΣȷʵǲ֪ġѳ±ӳľ͵Ҳǳ±Сʱ֮󣬾ɱˡʱ¸ҲǺܲ죬ΪԼ˳±ǷлɵԼϣ̶ԼְȻͣҲ޴˵ġ
Һڳ±ר黹ڣԸʻ۵ִţټιֳԽ𺣶ϣѳ±һҲʲô¡
ֵ˿¸űװ߽񶼺ܸӣܶк죬û˵Ǿͨ񾯣ʱȻһһ¾ֵĽš¸ãʱЩϰΪ£ڸоȴôá
Խ𺣹Ȼھֳ칫ӭһվڰ칫档Խ̬¸ܸжص룬վԽ𺣵λãһһӸµ̬Ӵ
ãԾ֣ôӭء¸æ˹ȥԽ𺣵̬ȺȣҲܲʶȤԶ˫֣Խ𺣵֣صҡҡǫѷ˵
ǹֵϾֳλӣȴûиʽ棬ǵúúģкܶ黹Ҫ̲ǡԽЦ˵
Ծִʣұ֤֪޲ԡ޲㣬ԭҪ˵һЩġ¸ֿ˵
Ŷ֪¾ֳʲôҪҷӳԽһ̾ߵ˰칫ǰɳȻİ칫ҲĴ󣬵ҲһССĻ
ʵ׼г˵гΪľľ÷չŻѪֻˡ֪ϣٿ˳飬Ծͨѱǿ鲢İӷҵڣҾбҪҲΣ˵¸˵ѵİӣ˵ȷʵεĻֻ쵼ΡѾ֪ӣϽڣǶ־ֲ飬ֳģܲʲô¶ΪɣĻҪķ־ָʲôҪɳʲô
ѵİӷȥ£ֱ²űĸӱȳӷ֮رѱȳ֪֮𣿡Խ𺣻˵һʮС֣Ҳ֪ЩôġЩοͣ۵ӣѵô
ǵ·ݲʱһ˳Ƕ־ֵĳã˵·־ֻᴦԺҾûٹʡ¸˵ԭ£ǰܻһΣڣֻϣܰѳʵȸһҲԼһʵڲΪǰϰӣѻɵĿͶԼ


1162 ̬ȻǿԵ
¸һϵ̬ȣԽ𺣻ǱȽġ¸ʱϢ֮򳣷ô£Լ뷨Խ˵¸ԽܺڣʱԼܶעһӣͲðϵڡ
¾ֳҷӳҺοѵİӣӦûǸһεġλҪίţ֯Ͽ϶ܿĳġԽ𺣳¸¸Ӧùϵ󣬴¸ԼԼյ¸ʱżһӣǶ־ֵĳѯǵʱõĹϵ¸ܲһ㣬˵־ֻд¸Ϊٻᰴһ˵뵽þȻ֮
ллԾ֣ҳ֯ҲԸ֯κε顣¸˵
̬ȣ֯Ӧܿõġڳ±һ㻹ʲôҪ˵𣿡ԽͻȻʵȻ¸ںϣ㵽һЩ
ǰȷʵʶ±꣬ҲչǮһ㣬֯Ѿǳ±ɱȷʵ֪顣Ҹҵĵԭ֤±ɱһϵҲûС¸ĵ˵
Ŀлɵ𣿡Խʡ
Ծ֣ǲ鰸֤ݣû֤ݵĻҸҺ˵𣿡¸˵˵ʱָ豭մ˵ˮڲ輸дһ֣û˵κλԽ𺣸ˡ
輸ϵġ֣Խ˳˼ľеĸɲûôϤ֪ĳոɲҲ࣬Ӳ輸֣ҪƶϳǸҲôѵġ¸Ȼֻдôһ֣϶֪Լһƶϳ±ǷϵĳչԱж٣ȥԽ𺣾֪һ
ָ֣Խ𺣲ҿ϶ѳΪһҪĻɶԵ顣˵ίԳѾ˽ۣܻίҲǹ׶ۡ±ɱһֱӹϵָʹأϾͻøӻ
Խ𺣾㱨¸ղ˵֮ǰֱ㱨ģֻԸ¸ԼԽҪҲȸɿƴ绰
Խ𺣵磬ɿƵ̬Ȼֲһг̰űʾ͸Խ𺣣ʮ㣬гԹ֮󣬿԰ŵʱ䣬̫ãгһϢһСʱ
Խ𺣼ʱڿһݲϣԽֻ̧߽ͷʾһ£ԽһҪվոãöԷϵٶȺܿ죬һĿʮУܿͿˡְѲϷŵϣӹƿľԭơ
ʱ䣬ȵɡ˵ԴľƳԭֹ֮ͣ˶ę́Ƶƫáر𽻴ƣԺдþƣϼ쵼ָһľԭơίǱߣҲԸܱкֻҪľƣӲڸ㴼˰֣ܱȻҲԸΪľеľ÷չһݹס
гָʾִСԽЦ˵ҲûȥþƿֱӰѾƴ򿪣ʹһڡ
¸̸ôҲѾƴ򿪣һڣ˵ȾƵʱ򣬲ˣϴξƵģƺҲû̫ľþƵϺȣֻҪ˲ۿǲ֮ǰ׺˶پƵġ
¸ɿƴ绰ʱѾˡ¸̬ǫ࣬Ҳǳһǵһǡǲ̬ΣǾԲӼġղĲϣҲ¸ոɿ͹ġ¸֣Ҳ԰סԼɼܽᣬҲԼµĴļ֡ڲ¸رᵽԼ쵼ûһ£Ĵ
¸̬ȻǿԵģṩǺܶࡣһʱȻ֪飬ǹǶ־ֵĹܣ֮ûٹʡû뵽Ƕ־־Ȼ˵ΪôҪӣҲԽ˵
Ҳ쵼Ƕ־ֹ׻йֹܣҪϸ˵ֳȳǸ־־ֳλҪ˭óһءŭеʱһЩһ仰ܸı˵һ¸֪µʱһЩ̬һЩþ͸ҷ
ˣ¸˳±ɱһ¸ĵ˵±ɱûйϵ˵Щ͸дһ֡ȻʲôҲû˵ˡԽ˵
ǸջǸֻǸַüͷһ壬ʡ
ӦǸջԽƶ˵׼ȷ˵Ӧһգʱ¸ûлɵĶ¸д֡
ľաĸɲкüˣֵģжǧˣҪܵ֯¾ȥеĵȫó˵
ǹֹȫеĻأֻҪ¹򣬻²鲻Ҿ¸δػôȦӡ˵չԱӦþǸҲӦ±ɱһһĹϵԽ˵
˵ĻһǳǶ־ֵľֳãҲһ˵¸йϵģұȽеģҲչԱ
±ɱһӦûϵɣԽһ㶣ʡǳǶ־ֵľֳڳ±лûĴڡôΪĳЩ˵棬ءҪ֪£һǰ;Ҫ군»ΣͨҪʹࡣľƲ𣬶Ҽķˣʹ޾졣κβЩžľ죬ľ죬Բ顣
»֪ɣøֵܣǵĸֵܡ˵ļͥͲȥ飬ֻҪ뵽볣õĵϾܶԱȳ
ֵܣԽľˣô˵ҲãҲգǵɣϾ͸֡
ǲǣȥһ¾ˡҳܴһͨľ죬ѸٵĵγǶ־ֵľֳ볣ڼǰΪкܴĹϵ˵˵һģû볣ϵ棬¸Ҳмӡ
ֳǰ׵ˡԽ˵ΪгӦñԼæŶԡЩԱϣֻҪһᣬϾԼѾԳһĻɣȴû뵽볣ûݹϵ
ҶԵԱɲĵıȽ϶࣬Ȼⷽʤ㡣ưÿСǫѷЦЦ˵


1163 رŻ
ٴһԼӦȥľ̸̸顣ձݽջѾкüˣй⽻ȴûиȷĴ𸴣ձפʹݼҪ棬йȴӦ
й̬ǰȻͬȻĸоʲôţйӦѾ̬ȣĬľΪԼҪıʲô»ôľ²С
ĿУٴһ֪ǸѲں£޶ԣڴڼ䣬ձмҵ̽ŸľǢҪԭļ۸ľûᡣΪձҵ̫ûг⣬°ձҵдᣬҲֻʳþС
ʳдҵңڵǺܺģдᣬûйƣֻһľƳıؾƣΪҲǲġĵطû˸Ҫľƫƫˣºձҵˣ˺̵ӡ
ٴһãûרŰŵطȥӼٴһֱӵ칫ң˾һλ顣ָɿ¼Ļ̸չܴһҪŵӭݣֻ˷˫ʱ;
г㿴ȥеҪöࡣ˵ǹʡĸ߼쵼ɲҿȫй˵ӦҲĸɲ֮һٴһйĹٳ򣬶ݣ˵ĻйĹԱгɾ͸С
ĺ˵ĺܲľ֪Ͷʻǿ죿˵
ȲͶʣҲǿ죬ֻľ̸һ⡣ٴһ˵ֵúܳһйԱĵޣ᲻ĸ΢Ц۲죬ϻֳ
⣿Ա̸ֲɣ˵ٴһ⣬ڱʱѾ֪ˡ֪ٴһɿϵ֮ϸ̱Ө˸绰ٴһݡ
̱ӨٴһձĳصĹҴأһҸ߿Ƽҵĸ߼ԱʵݺܿԱЩϣӦٴһʱ򣬸ˮ
ܲӦ㣬ľұһЩͱҪ鷳гˡгչˣٴһվ৵һ¸һʮȵĹ
ľұǸǴôҪ鷳أɣҸľұĳҵ´绰Ӵ㡣ƾҪȥõ绰Աߵɿæֻ˹ȥ
гҶҵûõģ»ǵ˵˲㡣ٴһ˫ּҡ˵
٣Ǹйͨѵ֪йѾּҺöꣿɫһյ
˭֪ðɣϣгܸų绰һŻݵļ۸񡣡ٴһ̾˿˵
ĳ̶ֳ˵йĹԱԳΪμң˵һףһףû£ҲйʱǧﵱֻΪƣҲһ仰ٲΪǮҲ
˵һḻ󣬶ձ׼뺫ϿΪʲôҪľأװո¡
ʵľұ꣬ܺжˣձԭǣ첻һЩҲԸ⵽ȥ򡣡ٴһ۾һ֪ΰϢأû뵽ȴ⡣
һˣ»ٴһⷭ컨׹̵ġ
лľұĴ֧֡¶һ˿΢ЦֻǱٴһòͬⷬ
йֵĲٴһȻֻ˵ΪԼ˵дϲǵľұȥҵ̸ʱȴ֮ļ۸ѾİԪһˡ
ҵ¾̬İԪôȥأٴһڶҵǰûǰѭ浸أ۸֮󣬼ָŶҵ˵
ָۣ⻹ˣɱˣ۸òߡҵ΢Ц˵ղѾӵԴĵ绰ڵ绰ҪٴһһرŻݵļ۸񡣵ʱҵһҲʵ
ʱҵһ䣬ӦøٴһǮһֺʣǱ߳һ£³һ䣺ǾİԪһְɡ仰ҵµĻͲûȣΪղԼ뷨ѡҵһ䣬۸᲻̫ˣ
֣µĸ߶ҵ£۸Բߣٴһβܽ۸´ʱÿٴʮԪôǿӲĿҵ룬г̫⣬ǸͲ⣿
ЦҸմгӦһŻݵļ۸ġٴһ˵
Żݵļ۸ˣ´۸ˡҵµ˵ûоø̸ôˬֻڸĸ￪֮ǰЩӪҵŻĳ档
ų֪֪ںѾһڹгϣļ۸ϾͻʱǲûѿգԺ۸ȥǲܵġٴһ˵
ûҲǹгϵļ۸񣬺ûеɣҵµ˵ԴľұĹӦҴ۸֮󣬹гϵ۸񣬺ԽԽˡ
ܿͻˣʱǵҪ˵İԪʮԪʮԪҲʽġٴһЦʵѾڴкӹҴóһٶѹϵļ۸ľԽϣļ۸ǣгϵ۸񣬷ԽԽˡ
ͲҪĵˡҵµ˵
ٴһȻȥļ۸ľұǩĺͬصձ֮ͬǵУԼҲְġ
йطΪٴһʵҲа취ģ˵׼ԭļ۸ҲǶʮԪһֲ֣ʮԪ߰ʮԪйԱйأֶΣľұļ۸ѹԭĶʮԪһ֡
˵ͬǻ˰˰Ԫǻصձ֮ᱻӢ۶õؽй͹ԱùϵԴ
ٴһƻձزűʾ֧֣ǶڴӹҴóһٶѹĿǰڹϵļ۸ûͬ⡣һٶձһ룬׳һٶȴܴѹס۸ǰʯͷԼĽţ
ٴһΪùгϵ۸йǲȡѵġ£ֻҪЩǰͨãʧҲ̫


1164 ۴ѹ۸
磬ٴһص˳ձڳи¹ݣҪľΪõ¹ݵֲ֧С
ű̫ȻǸ¹ݵޣȻ¹ڳű̫ɶڹȫʡľáΡĻǳ˽⣬ȫʡҪйԱҲȽϤҶΪרŵо
ǰձΪ˵õֵܽ䷽джʸҰһϣ붯ʡ쵼ֶΣ˾䷽ۣ͸ձ档ʱǳĸʡʤ㣬ûдٳ£Ϊܻߣмί顣
ǵڸʤ̨ɲܴӽͨһԾΪʡĸʡɵϣʵǳģһǸؼֻһֱڣܴ֮ȫʡɲӱŮܲɷֵĹϵ
ǶڣǶ⣬ձ˱й˶ҪŽöࡣű̫ɵҪְ𣬾Ϊڹʡձ˷ٴһҪͨľеĹϵȻ޷Ҫṩ鱨
پºܼ֣ͨ˵ﵽĿģºѡű̫̾˿˵ʽĽӴȥһΡҲһεĽӴ̵֮ӡ
йĹٳһ࣬ƶϣĹԱӦǲߵúԶġԭܽصίű̫ɵʱΪʮǰǲ뿪ܽصġû뵽һ꣬͵˳ʡί֯ʱ䣬ʵ˻ת
󣬾÷չ죬еĹʲõչҵڳҲˮڳеΰͶʻ߷棬γһõͶʷΧ
ֵǣλгŷװ࣬ȴ񿴲ЩơֻôЩͶʴ󣬻رߵͶĿмȾҵҲŷװϧָˣϧǣŷװ˷һδõĻᣬ˵ǣ԰ŷװһձѾ޷ҵ
űĿǰӴٴһ˵
ǵģǰˣʱджʸҰҹʵֱΪ赲ûгɹű̫˵ºܶ취Ҫձ˾۲ƷձǶֵ䷽Ͳκ̸С
־Ǹ̸ģٴһȵ˵֪ģֻû뵽Ҳйϵ
ʱͺǿӲܽضֵ䷽ԼԭϣƵ÷ǳҹÿҪһǮ֡ű̫˵ֵĹЧǳãձǳ죬ձ˵ѹҲǳձһҪЩҩ̼ġΪֵĴڣйҩҲձúͺҩоһЩձоǳΡ˶ܵ˹ڵǴΪֿѣͱعˡ
ľеԱ˽ôٴһʣйԱЩ۸ӵĹϵͲҪȥǽõĹͨ
ľеίܱһ˼άִصĹԱӰ£ľеĹԱȱºͽȡľұܰİԪһ֣ΪõľµһϿɡľұһҲȥг۸µΪŻõǿҷԡű̫˵
ڹʡҪУ˵ľ̳ˮبɳҪԱ˽⡣ֻҪҵǽڹʡһЩ߹٣Ҳ취ǹͨЩԱȥһЩߵƵ˽˻ҲᾭҪĿģʶһЩԱ
֪ŸյľûðɣûһЩϵĶ֣ű̫˵ĸɣйĹҲܴŽһ¡˵йܴӽһֱŸ߶ȵŽһ£ͻϵ̬ȣȫ綼йհ
ֿ϶еģΪյľĶֻصñȽϺãǲڵˣ֪е顣ű̫һ̾йٳ֮ӣйʮ꣬ܶҲⲻ͸رйԱЩʱ˵ЩģɵĻ׹
֮Ҫľҵһ֡ٴһ˵ԸʵûʲôգԷ̬ȺǿӲձ⽻й⽻ջᣬҲûнʱ˵𺫹󣬵ʱϲ񣬿ڻعͷ룬ļ¶ɻ
ʵûа취ֻйһԱһԱȥֻ̽Ҫ˭֧㹺ұ֤۸ĻǸ˾ҪȡĶ󡣡ű̫˵йĺܶߣӱϿǵˮ©ϸơֻЩԱܶʵ©©ġ
Щƶʱ򣬾ЩԱУǵʱ϶Ѿ뵽˸档ִеʱֻҪԸ⣬ܹ׵ƽе·
취Ȼʱǿ϶Чġٴһ룬Ҳûа취İ취ˡ
㻹˴ΧϡӹҴóһٶѹй۸ķҰȫίԱ׼ûУű̫ʣڼǰձƶطɣһЩϡнսʣҪص㴢Ĳ͵ͣձЩ꣬ٷҵһͨǹ򣬷δйҵ˺üٶֵ˹ҵʹ֮⣬ҴѾнٶֵóһٶȷʵܴѹгļ۸񣬵ҪҰȫίԱ׼
ȫίԱǰˣ϶ڲͣĿᡢۡóЩ˿϶ƿڴ˵һĲֵٴһ̾˿˵漰ҰȫսʣҪóһһ׵¡
ĶЩˣɣ򶫾ύһݱ棬Ӳߴһ¡ű̫˵Ը¹޵ݣʡύһݱ棬ǱȽصġϾڳľܽ
ллűˣٴһվű̫˸񣬳Ͽҵ˵
ΪձپҲˡű̫˵ձ֮ܳΪǿľЩ˵˽׺Žụһ㣬йԶҲȲϵġ
ű̫ٴһձ׳һٶʱҲΰϵںĹ˾עгϵ۸䷽䷽ÿķֺһǧϣ˾ҵڣѾʱ䡣ǱʳڵʽһֱܽزֱܣʹȨҲһֱϣ׼Ǯɨгϵ


1165 ۼƻ
Դľ֮һֱһľθϵûܳʱ䡣Ҳ֪ڶľ׵Ľ׶Σûóһ֮Чķչ
ͻȻæеܳĸоÿһεĺǳЩĿ۵ĺܶͬжܼɶʣ˵˾˵˾
۵һЩרҵʿ˾ǰ˾Ҫöࡣ˾ǵһĲƷȻڶʱ̭ҲϷչͷˡǳ˾Ȼڳ˾ĳͨչ˾Ƽ˾Ӱ˾ʱǰصĹ˾ҳ˾ڼϣ˿ѷɫڹһ˾ԤڲõĽ˾Ϊҹһҵ
һóǧԪΪһɣϣרųʱͨ˸绰
ҸĳǲȵģתһѾǳˡЦ˵ڵļ۸ǧԪ㹻ٶġȻչӣļ۸ȻҲӣƣǧԪһٶͺܲˡ
ҲɣЦ˵
ð㿴ۡ΢ЦʵҲȥչгϵܳˣʵЩסĸ߹ӵܣߣתչƻǸûôõ۹⡣
ɣʽ𲻹ʱټ룬㿴аɡ˵ΣֻҪ£һѡӡУ񻹴ûпġ㵱ܽͶһҷ¹ſջֻǸӣǧģڣǧͶѾȫˣÿµӯҲǳ
Ȼû⣬ҵǿܣҾû֮ˡ˵˵
ΰǱߣֻҪ°ѹ˾ѺҲһüͷολľʣ˾ֻǵ֡ڳ˾Ѿҷֹ˾ֹ˾ݣȥгչ˶Ŀ
ΰҲͬ˼˵׼ڵʽҲѹ˾ʽڳǹ˾һֽ󻧣ÿµӪҵھǧϣ˾óڵʽ
ڶܽزйܵǱʽȸܳкǮɳί˾飬ʹȨСھľУ䷽ṩġԭǮӦùУֻΪ䷽Լû֪ʶȨ
䷽ǧ˾ÿȵķֺ춼ǳɹۣΪԱҲôǮԭܽ·ʱǮҲܽʹãԼҪùгϵ۸񣬰ľļȶȥǵǮҲȷʵҪһ²ˡ
˲ܳҲɳеɺҰֱͨܽôһǮҰǷǳġֻû뵽һ䷽ھȻرϣ֪Ҳܽص˾һɾͺˡ
ֻͻȻҪôһǮʲôȣڸҹעһֻ˵һ⣬µİռ
ǣ˵Ǯ׼õгȥչġ˵°ļƻܳԵ˶һķ糱ֻڵݣʵڲȥϵοζʧҲԼȥƨɡ
ľȫôôҪǴļ۸ɣɵתúܿ죬ȻľУǶЩߣǺܹĵġϴȥ˼үӣºүӻ绰ˡ
ˣɵӡһȽϺãڹегʱܽίǵݣܵУΪܽ·רߵĿ˵û֣ܳʱʡѾȥɳеίԺȻѾԤɳίǣȻΪɳеľ÷չӦеĹ
˵ûȥԼڹҼίθεСãСõ鶡ϵҲûҼίԸ񣬸̵ӡԼɳ֮󣬶Ĺϸоһʵȡĸɲ
ֻǺܿϧԼյɳûã͵ʡί֯񶼺ܺڡʱܶ׿ԶѹӦɳиԼӡɳеľý裬ԼҪʡĶˡ
ļ۸񣬶ձڱɢһϢ˵һܸߵ󣬹гϵ۸ϾͻӦ䡣ԭҿԵϼʱģʱȻסܵȣľδܵȡ˵ƶϸߣֻʱõľе֧֣⵱ҪܱĹܱ֤ܱ͡һֱ֧ľұ˶Ļѹľǹʡҵȫߣĺܱû취еġ
Ǯ֮󣬿¾Ͳٻܽ˰ɣͻȻЦе˵ļ۸ежʱһ
˭˵ģǮ֮ϾͻỮȥʱҪӦĻҲʹáǱʧҪȻû˽֪⣬ɳ˵ڿǱʾ޶ǮһֱܽزֵϣɵľȻŹĻᡣ
ģǮҪõĻ϶ҲĿϡĿ֮ǰ֮ͨǰǮһܽز֣ͷİɡҲ֪ĵǣǮ纫ŵǶơֻҪǮ˵֮󣬻ʲôĺûʲô˻ܵġˮĹԱֻҪЩǮҵծġ
дĻʲôɵĵġЦ˵
β֮⣬˲𣿡ʣڲ֮ǰͰϢԼʵҲһ顣
۲¡ͳ˾Ĺֹ˾棬ʽ𲻹ǿҲС˵
ŶӦڵʽ𣬿ܻ뵽ı֮Уı֣Ҳ֪ˡǺɸ֣Լ˺üλᣬûһץס˵ġ
ȻʧһλᣬܴӲܻ÷Ļر޸ĹϵץסᣬҲûʲôϵˡ
ǣչƻؼĲʽĳԣǱܡҪպЩԱҪעŶԡһ䣬֪ɿ϶˵£ٴһĹϵǵǡչؼǰڵļƻ䲻⣬ܳʤ
ʲôʱʼչƻæʣЩģʵҲЩġＯڵʽļ仰̫Բסˣ
ҪЩʲôʱ׻ˡ΢Ц˵
ɣʱ֪ͨһҲڹгδֵģΣ˸֮ߡ
ʱһǶָ̡һ̾ɶʵû˵ģ֪ǷɵƬġ
ٴһ뵽ҰȫίԱûͨȻѾſһŴڵšű̫ɵı洫ع֮󣬲֪ǹڵʶ֮ʿһģű̫ɵķãһ֮ű̫תȫίԱѾͨٴһۼƻ
һ֮УٴһҲûţƵƵľйعԱǢԱĽӴУձݸܴıܱҲӼٴһֻҪǼľеĹԱٴһͻ𺫹󣬲ҷ۸ƣΪļ۸һµ
˵ˣȻҲŵġƣ˳ɻܶ˶ٴһķʾܱͬȻһʼʱҲͬĿΪľұ㹻Ӱ쵽ȫļ۸ˡںѾٳһʱ䣬ȵУľұĿ÷Ĳֵ
ʱ𣿡ܱӦøú̸һˡ
еģϹ˵ٴһﵽﺫԼļ۸ۣЩЦԼȡʩٴһпܵóѡ
иٴһձˣ˾ͽ󣬷˾˵ϵϻֹľ棬ļ۸Ҳ˵𣿡ܱʵ


1166 ⲻ
չƻȻԼûо֣ĲҲʡЩʽҲȷáƻľǱҪܱǰͨġ
ǣƶһƻ㿴óһдļƻ˵ΪܵҪݼƻûɿƳ档
ֺƯվһƯ飬ǳݼƻֻж̶̵ҳҪǷơϰٷ֮ʮҹֻҪùЩСҵƳľұͬĲڹгϣļ۸ҹ˵㣡
ԤһЩĹң϶һĴǵȻϣϵۣй˵ˡʱ䣬׳ԭĴҲٴһĵڣڸľĹԱߵʱļ۸񲻵ٴһ񲻳˱ƭӣ
ô˵˰ţܱ˵ѹܳˮԭкš
ҲǼǰ뷨ոհѼƻã뱣׼΢Ц˵
ôǮǴģܱʣļƻҪǧԪľһʱ֮òôһǮģοǱҪԪ͸Ӳܡ
ҲѾ˰š䷽˾ܱ˽ܣȻû˵ǮԼ֧䣬ֻ˵ԽáĻܱҪҲ˸һ˼ԼȥӦ
а취ⷽ棬ǵģʵǰﲻʲôܱЦһ£˵
Ǹҵ֧Ѿǳˡǫѷ˵
ٴһ֪ȫίԱѾͨԼļƻ֮󣬾һֱעŹгļ۸ơǸÿһʶй˶˵绰ĵ˵𣬾ݿɿϢƷѾгڹļ۸񣬽
ȻҲӵٴһĵ绰óģûдļ۸ߵͣû̫Ĺϵгϵٴһ˵϶Ǿ˵ٴһԭϢʵŵġ
Ϊ£ܻȥү˵ѾҹռҪˣռȫһϵĴ
Сӳ˿ϵ׬Ǯ֮⣬׻᲻ᶯӣ˵һ䣬ˣ߶Ϊʲôûзϣүӿһ
¸ʲôϵһٻĪ
㰡ʲôʱܶõģүһʹϧ˵ȻԹԵĻ˷䣬һ˶
Լĺܻţ˸Ѫͷ˵ĪԼԩ飬ȴ޴˵£ֻɣڴ绰߿֮ǰԼӦ˽һ¹гļ۸ʵʤ۱磬ʱͷʲô˵ġ
ԭǾӪڵģĹʼ۸ֻҪһ绰Ͼʵгϵļ۸񣬶Ը鱨ǷǳеġȻ󣬲ûзٷϢϢǾס˵ġٴһ绰ļ۸϶úܿ졣
һ۸񣬷ֽļ۸񲻵ûеǷú֣Ϊʲôأˣ֪֪ʲôûУرպ֮ģǱ˶ȷĸպ֮䲢ûзʲôر¡ǽĳɽܹ죬һнʮ֡
ʮԲй⣬û뵽ûԼԤƵֲͷӿھͰԼʹһ٣ûеûзȨԼóģļ۸ûȥʣ͸ʴʡ
Ȼͷ˵ԼûӣǾһӵ¡ԭóڵ£ӦвŶԣǽ£ȴǿסٴһԼڲϢ˵ļ۸ضһǧɣԴ绰ȥʣ۸񲻵͸ˡѵЩҵгϳ־һѷͱȥ᣿
һֻܽͽļ۸񲻵ûµǡ뵽Īĺɵĵ绰־ɥҲᡣ
ɣ֪ɣľϾҪΪһѷˡ΢Ц˵
һѷϢЩЦ˵Ӷûת治֪Щôġ
⻹ҪϢôӹгƾܷ̼ҴľұõʱѾȥˡǻץʱ䣬ȫԺֻײ˼ۡԲѵ˵
˵˵ôģǿסЦʡ
ҸղŸѴ˵绰˳ʮֵҲֻҪʱ䣬гͻᱥͣʱ۸񻹲һǧɣЦ˵ɵĻɣеŭôЩˣɡܳˣʵǿԼġ
ûУʮܿЩ˹۵ģΪľǴѹļ۸񡣡ɳ
ȷʵ˹۵ģҾⲢΪ˴ѹ۸񣬶ǿٴеĴļ۸ϱʱٲ֣ɾһҲûˡ˵Һܶæһһ飬ľٲ׵ʱ޶ƶ˵
ǮĻҽȥչһЩڹгϵ۸ӦòᳬʮԪһְɣ뿴ļ۸ǵİԪһ֣ж󣿡˵
ȥչȻǮǮҲˮƯɣɣǲҲĹƻڹϵ۸񣬵ûеʮԪһֻ֣жʮԪûУԺֻܿҪʮ򡢶һԪһ֣תļ۸񲻵ʮ£ԺҿϾ͵ͷߣԲˡ˵
˵ҶѾ˵ˣٸһϢѾ׼ǧԪ˵гȥļ۸񣬾ġ첻Ҫ˵ʮ֣ٶֻ֣Ҫ˸ףϾͻ˽ܴ֡һӵܣΪڵĸ߼쵼ɲеԭûУһһˣ棬֮ˡ̾˿˵
ִԲ򣬿ԺͲٸˡȻĻҲ޷ĵ³һˣûҵҲʧȥţ˾ͻήҲ񣬶Ҳʧȥġ
ǧԪ˵ôܣ֮ͨܣҲϢİǧԪתƳȥɣ˵ˣԼľҲмѵģľҪչƻԼҲ֪ܲ


1167 赹
һŽģڳٴһȻձͬһٶļƻһٶȫЩӪ̼ҺһЩҵߣһЩձҵҲӦòԸַʽڹгϣӶô󲿷ֵٴλصձ
ǽ׳ʮոշŵгУкüңԸ߳гļ۸ߡһȺֻܿţڹϣѵձ֮⣬кܶҵҲȱձϸȡϵóĽٴһľҵҵֻ˲ձҵңֻһֶһ㡣Ҳ˵׳ȥʮжʮϣ˲֪С
ٴһű̫֮󣬵óۡõķ룬һЩ̼ңĿǰƣϾľϸӦϢѾڹϴͻȻôΪԼ㹻ԭϣȻ
һͳԵʮϵңǸййأйɹȥģʿɾˡٴһҪǳľ棬ʲôĺ
Ȼںٴһܵǣѡű̫ɲıϡ˶ٶȣ뷨ضű̫ȥľ֮ǰύЩԱ̽εչƻľУܱ֮ͨ󣬾Լɿƶ֪͸Ҫ˵ˡ
ܱҲдԼչƻдǴӡ⵱Ȼдöôãǲ̫֪¡
ˣٴһű̫ɵľ֮󣬷Ļ棬ûʲôܿԵġȻԼľʲôӦ˵£ٸľûйϵġűָ̫ʡйԱ̽ҲûʲôϢ
ű㿴ǲǰ򶫾㱨һ£ٴһ˵ԭķۣѾضڿ£Ӧڳźõķչ
ȻǲΪжϣӰ쵽ľߡű̫˵¼ȻǳźõķչĿҪһЩ춫۵ܾͻࡣʮ֣ʮ֣᲻Ϳ԰Ѽ۸ѹȥأһ뽵ľ棬۸񣬾翪բĽˮҲֵס
ֱԺٴһڰûڲѣڽʮŰݶˣһȴҪȻҲΪձǧˡĶ£ָľٴһһ绰ǵڶ죬ձʮ֣ӦþͲ׳պļ۸񣬹һ죬ٴһձʧڵ
ڶ죬ʱĳɽٴһڳű̫һʱעгı仯ǾСʱ֮ͻȻ˾ҵı仯üɾʽͻȻʼɨгеƷұʲôֻۣҪƣڶ̶һ֮ڣȫ׳ɹ
ٴһһʱע۸仯Ļ̲סٴһ˸绰
˽гôһ·ǰʣļ۸ǣܹ⡣ǽȻǣҼ۸Ѿ˶ʮԪһ֣ǳˡѵ˵չ
ڲŶÿôʮֵķųֻҪٹ죬¾û˻ԸҪˡٴһ˵ĹӦһֱǹӦֻҪйûв֣ҲǺ㡣
Ŷô˵ľչأͻȻ˵
ľչžϢǴӺζٴһһϢ˵ǵľй֣ȴľ棬ִһչƻôܲԾء
ҡʵҲǵ;˵Ҳ֪ڱֻۣǲ׼ȷҲܱ֤οЩɵĻˣٴһȫûпɱԡ
žǷǳлܸҴ绰ļ۸ƣһŲɡٴһǿ֧˵Ѿڵ֮Ҫʮ䵽˭ˡ
ٴһҵű̫ɣһղ˵ϢʵΡжϢʵԣĲû취Сϣֻжʮˣ׳ȥڵЧ𣿶һ㣬ٴһű̫ɣûһס
ҾӦֱӴ֣Ȼ˵ľչǳûбˡű̫˫üģٴһΪձˡ
ΪΪʲôľһٴһ˵ȻҲºпģԽǵʱԽǴнйʲôʱԹг£ӦôˣολһطҪΪ̫ˣֱħſħצڵԼš
ۣûбҪ𣿡ű̫ʣҲ֮УװɣǺľԶʮԪһֵļ۸ջȥʱİԪļ۸ȥһһձҪʧǮĶʮ֣ڵʮ֣پڶԪϡ
ûȷľ֮ǰȶķܸġٴһҧ˵ʵݣʵӦһˣ¾ȥȵ£һӵҲһüͷ
ҿӦø淢棬취Щȥ򡣡ű̫˵
ʵȥձһֱ¡´쿪ʼѾܵ顣ֱ磬˽ٴһ˵иûУʵûʲôΪȥ򣬱ȽϷɢǡǡŷ޶СЩҵ֣ǰû˵õĽܲʲôأ
֪ĽٴһҲΣȻҲԼĲ򶫾㱨ˣǶΪ鲻ܰ;ϣǶʮ밴ռƻгǼ۸ҪʮԪһ֣ļ۸񣬲һңͻȥֵġ
ձĿɿڴǣڶǸհѼ۸ҳȥϾ˽ӵһʮңʮ棬һйңҵǺó˾Ĺ˾̲ס׼ˡȻļ۸һ־׼֡
ձ۲죬ʮңǰңûκϵȻǱ˼۸ֻҪ˳۸ձ᲻ãҲֻܷ
죬гѾûң졢졭һֱʮ죬ľұʽгֻṩ֣ÿһֵļ۸İʮԪٴһ˵۸ʱѾصձһûֱӻ˹ȥ


1168 һ仰
ٴһĻ˹ȥЩ˵Ĳ˹ȥѾˣεν¼ٴһһֱർһͷβƭ֡ЦԼΪŰ䵱ٴһĿ·ȷ档
ֲͷԼӶת䣬֪ٴһνĺ󣬸Ǹƭ֡ڹгϵ۸ѾۣȻɽ󣬿ǹг϶һֱǺܼʵġձտʼ׳ʱ֮ûл˿չΪÿгϣ󶼳˹Ӧ
ɣǲ֪Ǹձ˵Сˣǳ̤ʵڹгϵļ۸϶úõĽѵһձйڵÿ궼нٷ֮ʮձߣйۣصĵȻձ
˵Щձߵĺܽѵûз΢Ц˵
ԣԹΪ˵Ҫľͺˡ
ҵ˵ˣҲаôͨ£ĿиıûУЦ˵
ЩڵĹԱ䳦̫ˣһӵĺ꣬治ǰид˵ε飬ǵˣǺܶʱûп
ǿɴ档ɫ˵Щ棬ǣÿһǾ˼ġҪϽԴҪðηա
ԣ˵ǹ٩
Ưɣ΢Ц˵̬ȣҲ޿κΡ
аɣȫļ۸Ҳôף֪Ϻ͹㶫ںܶСұǿɲʲôսʣҲ׷󻯣ֻҪ۸ʣʱ˵
ĵĺеͿǵ⡣ʡѾڼǰʼȫʡСұмΣۺϸұеƷȫʡóͳһչ㶫ʡҲȡаٷ֮ʮϵСұͣɽܵ÷ֹܻʡСұȻľΪ
㶫ǱߵĻֲţɾͷȥЭ뾭÷չҲһìܡرǶһЩǷ˵ǿ̻ȾֻҪ󾭼ܹչ˰б֤ӡڶԻƻھ÷չ֮ȥ
ȻԽĵԻıԽã㶫ڸĸ￪֮ΪľߣܿΪȫ÷չͷ÷չȥ֮󣬶ЩȾҵطϣ㶫Сұλϱһ򾡡
ʲôҲѲסɣӦϢҰҲһ춯֣õʮϡУø˵˵ľұԳɱҼʮ˵һĲİԪϣиʮϰٶ֣ⱲӾΪ׬Ǯˡ
Ҳǵڶ͸ô㲻ţʲô취Ǹձ˵ĹϵҲǰ㣬ļƻҪ΢Ц˵Ը񣬵ʱ϶׹ֻҪٴһ͸¶䣬չƻͻ
˵ЧһģǸСٴһȴûܵͷеǹ
˽ԼģǱˡһ̾ӵɵĵ绰֮ûϳ֣Ǹٴһ绰֤һϢ˶ԷȻʱʱٴһľµʱѾµࡣֻڶ죬׳˶ʮԼõѾˡ
õ׬һʣʵҾ׬ǮҪģǮ˵ĻҪô˵һǮˣԶֻ׬СǮֻеû׬ǮĸǮ׷
˵̫£㻹Ǹҵʱ䣬úÿһ°ɡ˵
Щ飬ǰﲻģֻܿԼζ˵
ɿʵҸ˵һڻһЩ飬רŸľұ¹һӦ֪ͨڣܶ˶֪ͨи顣رһʱ䣬ܶ˶ۣĺУľľԭľұúõÿ³ڴʮԪһϾľұֹͣڣⲻҵô
˵ϣļ۸һ䣬ÿļ۸µľұԺͻһĳҪΡ
Դӵֻ֮Ҫǻ﷢һЩ飬һ㶼źʻᣬ飬Ѿ˺üΣȴûƵģȫûзӦص칫Һ󣬱г̬ȣ֧֧ᣬûش
Ҳйȥ˺üλгľұôġЩ쵼õֻ鵣ζ֡ɿƸʱж̣Щ飬׼ƢΨһ˵ֻ֣֪
ǰ죬ľұĶҵҲʱ绰ǲʲôµߡɿƵʱʶҵ£гǸ㶨˸۸ÿİԪôǶҵ¿ش𣬲Ҫ˵İԪʮԪһ֣ұҲʽ򰡡
ǽ죬ҵٴ绰ʱȫһˣɿڵ绰ͷԸоĻŭš
ƣгʱ㱨һ¹¡ҵȷʵֵø˵ɣڸղţѾ˸ľұµҪ۸ǰľұıۣİʮԪֿɾǾŰԪ֣೬ԭľұܺ͡
ÿľұڵڶʮңԭļ۸һԪÿɴٶʮԪٶʮԪǴ󣬻Ҫ۳ķãÿİԪܲˡ
ųôҲ֣ɿüͷһ壬ļ۸Ƕ٣гĳǺõġΪ£ľұΡһ֮󣬻˴ĹϣЩϣЩɿưͼݽģЩǴӹġгӢˮƽܺãֱӿԭһɿҲġ
ƣǺ£йϵҶǳȤˣԷļ۸ÿİԪҵ˷ܵ˵ӵۿƵĵ绰ʱͲŻ¡Ǻó˾Ը˵绰֤ʵǧȷԷѾԤֻҪߵıִ꣬Էڰ֮󣬾ܸţľұĴҪˡ
ľУҵǳܱ֮⣬֧ġȻǰʱ䣬һЩ쵼ɲӰ죬йôһСʱԥͻɣ˵ļ۸µԭ͵ļ۸Ҳǲ̫ŵġ㺫ķ󣬿ǺѵɵϣǶԴӳҪԶԶй
ǰ죬˸绰ľұõгȥףҳȥļ۸İʮԪһ֡۸öҵºþöûлعԭٴһŵʱгҪ󱨼İԪڵ˹гϣȻʮԪļ۸˻ô
İʮԪųûпЦɣɿƾ˵ϢҲǲ̫ŵġôİʮԪǶ٣ǧٶҰɿƱָһļ۸񣬱ȻƽҪࡣ
ƣҸ˭ԿЦΨҸ㿪ЦڶԷѾ˶ֻǷˡҵ˷ܵ˵ܻؾŰԪıעľұһ漣
Уг㱨ɿƷµ绰߽Ĵ칫ң㱨¡
öҵʮɡ˵ȻĽ֮УǵпͻԤʱҲ̲סЩʱľұעǷǳĸߡȻԼȡܱ½⣬Ҫȫиɲŷó֤ݡڶҵµϢõ֤
˸绰ľұڣڻɺó˾Ǽ۸ȴó˾ó˾ڣÿհٷ֮˵ѣ˵ҲǴ㰴ڵһ׬ʮԪ󣬱ԭҪ׬öࡣ
ǰľұõһԪгϵļ۸ǶʮԪһֿ׬ʮԪڣһ׬ʮԪʵ޻˵ˡ
ܣллľұĹա˵ȻʮԪһõģڣһת־ǰ˱
Ҫ˵ǾǿˡԺֻҪ£ûܲ׬ǮֻҪ㿪ڣǡ˵


1169 ܲ
ı̬ȻֱףĻûоҲ˵ĻǷĵġ
ĹЧ֮ԻȱҪߣҪԭȡ˵Ļ㱨˵ĳŵͱ֤ʱܵжϣӶʡ˴ʱ䡣ܶʱȥ֤һ仰һŵЩҪúܳʱ䣬һӵʱ䡣
ܱ£ɱˣֱ׵ıʾʱ³֮⣬Ҳû˻ôˡɣһʱ֮Ҳ֮ĸȫʧڣĸңȻûˡ
ܣǵõϢһĿб꣬ľ׼ɴǰǺó˾ܲҲɸμӣ˵ڣľ˫ҪЭ飬Ҫҵйز׼˲СЩţĹϵҪһЩʱһЭ飬ҪʱҲ˺ܶࡣ
û⣬ȥһˣǴǲҲͷǱߴ绰ּܷ΢Ц˵ľеĵڣԼܲ׬ǮȫںںͷӶԼ̬ȣôԼҲΪùڵĲƷ߳硣
ʱйĻһֱҪڣһδһάޣҲҪרҲСڣйĻҲ߳ţһǮ׬ҲЩͷӸ˵ԡ
û⡣˵ܸʴЭ飬⽫Ϊйϵʷ¼еĲߣпܱйķչʷ
Ǿллˡ˵˿ǸЦԼ游ǰ˵ķûһءϴθЩͷµӡʵ̫ˣڹгļ۸ǵһǳļ۸Щͷӿ϶ӿء
ȻܿͽӵͷԴĵ绰ʱȥһˡȻҵ飬ٶȻصͷθľ£ܿûʲô󣬿µ֮ץ
˼׵£֮⣬⾭ҪɼԱСүӻ˵񣬽ҲøĴ顣һֱΪܲ⣬Ψε飬һ¼һǵڡ
£һǹϵҹսʴ¹عȫԲԾΪǰᣬľܰѾȫлĽе⡣ڣľҪѹĵڣҹڹϵλ£Ҳ֧֡
⾭ǱѾϵˡ˵үӿڣͽ嶼ˡ
ľĹͬŬʵĵбϣľһõ˶ʮ̨TM1ʹʽĵӣܽﵽǧԪ
˵ĽľұҪѷɫϾľҲҹҵĵһʺⶩϢ֮ľȫˡľУҲܹ衣رܱӻ߳ίǣڽӵϢ֮󣬺ܵ¥
Ȼ¥ί쵼ܱߵĴ٣δгڼ䣬ҲҪߵĸɲίԺ㱨¥Ѿµһ֣Ǻ̤㡣
ϲ㣬Ҵίʾףءܱһ³Ϳӭӵ߹Ͼӭȥ֣˵˵
ʵĶˮɵ£ûίӢ쵼ûľƷεĹбϣҲֻ̾ǫѷ˵
㻹ľṩڵ˼·ڻֻΧŹתܱЦ˵
ӭָȵȡ㱨ɡ˵
ʲôָ㱨ûҪˣ͵칫ɣͬ־ɢˣΪһˣӰ˴ҵĹܱ˵Ҫڻȡ㱨ڼҵ쵼Ҫȥμӻ飬ʱһʱȫ˷ˡ
аɡͷʵû׼Ҫڻһ㱨ܱ쵼ƽʲôҪôڵ绰Ҫô㱨ˣҲûʲô⡣ܱҲúȫ档
ϼ쵼Ӳ칤һ㶼ɵίǻ㱨ԭ򲢲ΪίҪͷǶڵ飬һյҪȫ档˵ľУֻ˽⣬ίǱߵΪίԺֻܴص绰ͨʱ򣬲һЩܱЩյûǺȫ档
λĵܳڣȻֻжʮ̨ǶԻȫְ˵ܹ衣ȴѾҷ룬쵼ȥμӻףᣬѾӦˡϣŵͷͷҲһμӰܱ˵ȴʵҲûдӦȥμףᣬҲԭ
µҪڱǺͻȥȥμν˵ұΪȫе͵Ĺҵͨε飬ܶһ·˵һ¡Ƕڹҵĸı䣬رڹͼϣҵкܳ·ҪߡʱҪףᣬΪʱ硣
ô˵ľ֮󣬻Żȡõôõĳɼ£ʡйزţĺص硣гȥЩ˵ȥŶܱ˵ʵĸͣε飬û»Ĳһɡÿ˵˼·һģеʱһõ˼·һҵ츲صı仯
ٲȥԵЩˡҪίһ飬μףԣҲԡ˵
ðɣм߲ɷãгɲܾܾŶǶ֪ˮƽܸߣҲȫʡȫǣʶһľгķܱ˵
ǲǸѼϼôˮƽ硣Ҫ˵ɣӦȫ񿴿λӻ߳ίǵķǫѷ˵
㰡ôǫѷܱãںܶϣгһǾǡֻͷԼڵĹǳ˳ɼȲҲռⷴЩ˼ˡ
ǣмҪ㱨ȻڣҾͲһίԺǹСѼǿ鲢İѾϲòˡ˵֮ԲȥμӻףᣬոҲһĹϵ
˵ɣϣȫֵֹ֧Ĺܱɫһͣ˵û˵ѾоӺܲ򵥡


1170 ϡࣿ
СѼѱǿ鲢һǳӣָʾԽ𺣣ϧһдۣһҪѰӲˮʯеˣȫҪܵӦеĳͷԽҲʵִָʾȻٳ·ˣڣǴгǹֳȻҪָʾһ㣬ֳҲá
־飬ڲһ永ԱʮοͣйҹԱﵽ˶ʮһˡѷԹϵϵԱжʮˣһѷʮԹϵɫص˵
ṩݣܱüͷرжʮһҹԱ永ǷŭľԱɲξ͸ٴš
òĲ飬ץץɱɱܱ˵
ӣ֮Թؼ¶ҪԭǹֳǶ־ֵľֳҲ永С˵鷴ΪǶ־ֺ͵ɳܲһû漰Աɲǲġ
ʲôãܱʡ
òѰ׷СвŮϵСݵıɡѷʮԹϵģǳáÿһΣöǰѴݿǿѷԹϵ˵Ҳǿѵķ֮һ˵˵İʱ̲סһ󼤷ߣĹص󣬶ǱЩȺ֮ƻġ
ˣȵƦå磬ôĹ飿ܱԽԽߣõΪȫ߸ԹɾĺȺ֪֮ƻ˶ٴιغŵ
ȷʵҪҪĻƽѵİص鹤Ѿи⣬ݹص飬ʮһ永ĹҹԱûиС︶κηãҲ˵ѱСﵱлߵĹߡ漰⣬費Ҫί飬Ҫί˵Ҫܱ㱨ģҲ¡
֪֮󣬶ЩĿĵΪʱܾöû˵Ϊ񳣷Ĺֳе߿ҲΪʮһҹԱеʹġȻܿɳˣΪԼݣԸСݷ㣬Ҳʡֱ޳֮ͽ
ʲôܱʣľе£ܳʱǶȨŷװľָʾڣĵľãӦ
ҾüίֻҪһ£ʮһҹԱĵְ񣬿ʮһҹԱĵͬʱί֪ͨǵĹְɼԺߣоͿԺˡ˵ν˫ٶǽκε飬潣˵ǿŮ㹻ܡ˫Ĵˡ
ͬʱԶʮһ˫᲻Ӱ̫󣿡ܱüͷһ壬ûõʮһ˵ôף˫ίĹĹϵǴ۸ӣһһߵǣ˵ʮһˣίĺЩίϹϵľ飬ͻڳί𷴵
ȻܱľеĳίоԵƿأӼ˻ҧˣԱ˵̫󣬾ƿٺãҲ޼¡νĳίᣬʵҪһֹͷܱţСͷίȥܱ֡һ˶ռҪ⣬ίͻסǰ֮ԻгǿƿͷֹĹУֿܳǵе档
ѵİӰҲܴȻֽ͵ӶûбѾϡҹֽ׶εʶȽϸߣԹҺϷ£Ҳܹע⣬᲻ﱻοľҲڹע£ǲóֶΣصĹԺδٽȺϵʣľ̬Ȩ˵ίε¼УάһЩҹְԱ棬շί뱻档
ܱһ̣ö֪ҲڿǵʧǵȫеĵԱɲأǵȫеİաִܱ֧ʮһҹԱ˫ľ飬϶ͨġܱ¾Ҫʧ
ϴʱϣΪЩοǷҲҪ飬顣γһҪЩûиʵοͣΪˣԵͬǿ顣ڣûǮģǹҹְԱһЩ벻ͨˡȻҹְԱҪ飬ЩǹҸɲȻҲܻ⡣
»Ƿŵίһ°ɡܱ˵ˣ¸һгίᣬʱµһ⣬ȫ
ðɡ˵ܱ̬Щʧ˵ίվĸ߶ȲһҪǵҲ࣬Ƕ£óһǿӲ̬ȣԺľٴѰô
Źִڵ룬ֱɡҲ𽥸ˮ棬ʱ永ĹְԱֻһαһζࡣǸʱܱô죿ѵɱһһղܱԳõ̬ȺܼǶʮְԱ̬ȾҪԥöࡣҪίۣȻܱҲίǵŻ
ֺܱϡҲ޿κΡܱλòͬʾͻ᲻һܱĵģԺܱλӣȻҲĹǡ
ֲ㲻ȥμӻףᣬ⣬ɣʵڲȥͲҪǿܱ̾£Ҳ᲻ʲôˡ
ȻҪȥμӣȻҲȥС˵ܱһμңľ߳ĿǰЩѵġľеĸɲǽŽΧʵأÿ˶вͬ˼ÿҪµ嶼ܱһ
ܱţǿڵĹʱ䣬Լľд󲿷ָɲ⽨ġŷеȨһ죬ܱٵκְ񣬿·ϣˣδض˿ϸк
ܱߺһİԵмίȻмίҲίԺ칫мίеһİ칫¥ʻ۵İ칫¥Ҳûи绰ֱߵİ칫ҡ
һʽİ칫¥ʻ۵칫ҵĶ棬һȡһҸʻ۵ģȵİ칫ҹҸŸӣֱӾͽ˸ʻ۵İ칫ҡøʻ۵һԭֻо˹ˣû뵽ȴû칫ֱ˸ǵİ칫ҡ
æվ뺰סǸˣ죬ǸӰͣӰЩϤȵԷŵʱӲ˳гһæ˱裬͵İ칫ҡ


1171 شչ
ĵʻȻҲû˼׼Դӵľг֮Ӧûǵһİ칫ҡ
гʲô´绰ҾǣôͼԹءʻԭڿϣæվûмίǣȻԼ쵼ʱʼջǰġ
ίе£˳㡣ղҽӵԽͬ־ı棬˵һ׶ѾɣЩҪ㱨˳Ҳ˵ʵڵίԺ֮ʻڰ칫ңŸԽ𺣴ĵ绰Ѹٸϵίһʻۻ㱨
гǵİ칫ǰǶ¥ǲҴˣʻ΢Цţӹ裬͵ǰ
һ漰ʮһҹԱµȻҪǼίˣԽ𺣲㱨ô΢ЦŽӹ豭Ц˵
ڻ֮󣬸ʻ۲档ȻǸʻ۵İ칫ңȴλٳ֮жλӺǳУȻ븶ʻۣǺⷽˣǸʻۻǺСİõλϡ
ʮһҹԱʻ۾ȵ˵
»Խͬ־㱨ɣһİȿʲôȻ˵ʻ۽ܰ飬ʻ۽Ͱ飬Щס
ʻ۸հѰ꣬Խ𺣾͹ˣȻӵ绰ʱЩףûжʣµ绰ֱӵ˼ίһڻѾ壬һʱ˻㱨ͻȻӵĵ绰ίΪǶʮһְԱ¡
ԾֳʮһְԱϸôʻʣİ԰ܵĺϸǶ永ʮ˵ϣֻȼܡ
еġԽ˵Ȼί϶ҪΪѰڹ֮ǰǶʮһְԱϡ
ʮһˣ漰̡˰ĻȲţ˵ֻҪǻݲϵţͶ
гίʲôʻʣܰЩԼ϶Ҳǰܱͨ˵ġ
ίȻҪദЩˡ˵⻰ٻһίϣʲôľ飬ί̬һǼġʱġȷġû˵Щ˵ĽǣҪϸоǷݾС
ίִίָʾʻ˵Ļģɵ˼ʲô飬ί̬ȶǼģͺñȿᣬʲôĻ飬󶼱ŽĴᡢʤĴһ
ʻǣ˰ҲЩ˵Լʲôʡ
оָʾ𣿡ʻʣµմΣؼĻܱ̬ȡǳֵ֧̬ȣЩ˶Աְ̬ģɣĽҲǺ˻ϲǡ
òĲ顢ץץɱɱǱǶԴ˰Ҫ永ԱԭʮһְԱΥΪӦûȡ˵һŮԵݵмίǣʻۿ϶˵ֶΡ
Ҿ֪ʻľеҲܸߣƷԼԭᶨкܴĹϵ𿴸ʻŮԣҲС
ҵȷ밴ҵļɣǽĴ֡ʻ˵ºпܱһ£ԼҲѰ֧֡
ҺͬڸʱҲ̬ȣʮһְԱԺʱʲộȲȥܡҹһιңʲô飬ҪззǶǵĵʹֺ֣ġ˫ǣ޷γ壬˫ǣûܺ˼Ҳ޷ȫ񽻴ᶨ˵ίίỹٿʱ취ίйͨ
ѵĸӱǿҪеʮ永ԱһߡرǳãΪ֮ӣЩ׷ضáԽԱ˵ӱ˼ʮ˶Ҫд̣㡣
˵ҪܹݣԺҲ֧֣Ƕ׷̵ļʻǺܸߵġ֪永֮Խ𺣾ʾȥ˳óǶ־־ְֳΪһưԭľݣ̫ܰæ֤֤ҲУٽƱ磬ҲԵúܲ԰ס
ǲǳõܣʻʣϴг飬¸ְǳһؾ洦֣˼һĴҲѷֲ٣Ľȴֵ֮ζ
ǵġԽ˵˵ʲôֻͻȻΪֳֻҲǶʮСʱҪġ
ȥӵ绰ɡӻ֣ʻ۶Խ𺣵쵼쵼̸ȴҪӵ绰ǺܲòΪ˭Ҳܱ֤绰ͲҪ漰죬񲻻˴£
Խȥӵ绰ʱʸʻۣʻǣ±ɱôˣʻǳ±ɱר鳤ӵڻûƻ˵ר飬ҸʻۻԵ鳤ôʱ䣬ûȡشͻƣҲǺ˵ġ
ӣûдĽչֻţһ죬ˮʯġʻۼᶨ˵
ǣոյõϢ±ɱкܴĹϵİ칫ҵ˺ܹؼ֤ݣȫ֤ǳ±ɱ֣Խ˷߽ܵ˵ñ֮󣬶ҺͰ칫ҽѲ飬ڳõļѳ˴ֽ𣬻ǹİ칫ңѵһռǱļ±ڿļ̣±굱ʱʲô顢ʲôöмء
ģʻ۲һ¾վϲʡ
ԣھٴ󳣷ãгǣٻȥѶԽ˵õͻƣ˷ܡǱռǱò±ꡢС˵Ĳһ˵һЩ¡ô˵ֻҪõǱռǱֽڳһѰ
Ҹһȥʻ˵±ר鳤ڳ±һΪһ⣬ȡ˹ؼ֤ݣȻҲǷǳġ
УһȥѶãֻҪ󣺵һҪԱ֤õİȫҲܳ±¼ڶǱռǱҪԱ֤ȫԽͬ־õռǱҪƼݣԱʱ֮衣˵±ͻȻ⣬ԽεľֳҲˡ
гģ֤񡣡Խ𺣼ᶨ˵ľ֮󣬽֧֣õ˾ĲȨĸλֻҪõºͲȨ㲻һ֣Ҳһˡ
õȨֽ֮Ŵרжı˾Ｘвɲְ񡣶ڵľ֮󣬴ɲһɺἶϣǳӡڲ˵ѹ־ӪͰƵģϴ´ܹġ
±꣬һڳǶһԭûйϵΪһ˾ͽϵΪõݣ±귴ߵñȽϽ±ɷ־ֵͬ£Դٽ±ɷ־ֵĹϵ
±ļ±ѳ֮󣬰˶ȹϵϣرǳ±ʶ磬ڳ±ÿļ±ϣ궼ǰҿô˵ÿ궼ǰé±겻ܿͻĹԱ˵ʧȥȨҲ͵ʧȥһС
ϣμ˻ףᣬʻԽ𺣣ڹֽܹĵѶųáΪ˲⣬ʻ۵һ侯ԳýеѺʡõĻʳҲǵ
Ȼ֯ûжԳý˫棬ڣѾ˫ĴֻһƼɲȴһλмίǺйֵľֳѶĴѰľҲ
ľ˵һֵûĴ¡ܱ˵ˡľĸ飬Ժŵ˵һҲšľȡ˳ɼԼȡóɾͻҪˡԭμףᣬרȥǶٳľʵĺʾףأʵҲǴߴμӽףᡣ
ʻͬ־Ϊʲôû֪ôܱøһ𣬸ղףϷĽľʷһֱĸ￪֮󣬻ץסĸԹӲĲƷһļţ߳硣ľһ׳٣ҲľеĺйڹʵλϵһԾ
빫ֵԽͬ־ͻ󳣷ã±ɱһ˵ֱӵĹϵ˵ʻûܱ٣еĳί˾ԱݱҲϤΪίǵĸʻ۾ȻûȷʵԵúͻأ
Ŷ±ɱһȡشչܱһϲԸʻûҲû̫ƽˡ


1172 ί
ܱ㱨Ŀ϶ʻ۴˸绰ߴԲμףĿܵףһࡣ
ʻ۸ϵʱ㱨һϢѾˣԽѶԼѹټǱռǱ㳣òڣпǼ֤ʣҲγ֤
Ȼỹǻ㱨ɣղʵ㡣˵½ίҪٿرУǳǶ־ֵľֳ±ɷ־ֵԱûǣֻǰֳǣˡ
ʻҲ֪ڵܱرĺãεףᣬҲһЩýμӡԭܱǲ̫ϲýģǽ죬̸˺ŨҲʶȤߵԱߣܱ鷢ӡ
ᣬԽ𺣴˸绰ϸѯ˳һԽ𺣻ڼʳãȻѾˣӦóʤǰץĻȫ˳ҪȻȥ˯һһɳֻ䡣
֪ҲûжʣֻҪѶһԽ𺣾ͻ㱨ġڳ±ɱһʵѾٹģֻҪгܵõ٣ĿľѾﵽˡ
ѱǿ鲢һҪȫһҪԺ˭£ҪȴУԼԭܱʲô̬ȣ뾡ԼŬȥٳ¡
ף֮û˴кһ뿪ˡĩ͸ԼãҪسġľʱˣĹһֱûеΪľ߲ðţΪʱΤ³ҲĹ⣬Τ³ΪڳľҪܸӳַĲܡ
ĳӻû뿪ľͽӵ˳гĵ绰ڵ绰Եúܽгм㱨
ʲô£ʵԼЩ֣һֱĹϵĸɲѾѴϲ͸ǵ뷨ÿڰ칫ҵʱ䣬ᳬСʱҪ˽ЩˣЩѡ
ڳ£ڵкҪĹ㱨˵ղų绰ʱ򣬵ʱûоҪǾͼ¡һгһҲڹϹͨʱڻףϣ绰ʱףѾ͵档
һ棬֪ĳЩ쳣һ޾ɵӣͣԼ칫ȥֱ֡һ˫۶ʱųͺ֮ˣץһƵġ
¸һɣѾڻس·ϡ˵Ͱѵ绰Ҷϣʱʲô㱨ֻǲȥܱԼץݶѡµ񣬳Ϊٴζһ٣г£Ҷ˹ȥڳõ£ʼݣǾԲٸġ
Ǻܿ죬ĵ绰ִ˵绰İѵ绰ԱһţƽߵýϽҲôûɫִֻţְֻ˽
гڷǼ㲻ҪȻҪɱҲǱһиûһţһ棬ʹ飬˵ԼԲ֯Բ쵼Ρ
ʳôԲ֯ˣԲ쵼ˣǳֲ˵ֻһ˵Լ˺صĴһҪǰ˵˵顣Ъ˹ӣоľ⡣
ͻȻҪһӰóһλεĵӣ˵³Ҫæ֮⣬гСҪȻûл·ˡ
ɱͬ־ʵʵ⣬ǸĽñֱ͵ί˵вϼ쵼Ƿˡ
гˣȵ˵ϴγоյĹôôŹô죬ֳˣ
ֺͼίڵ飬˵±ɱһйأ֮ܶγأҲϴɻˡ˵
У֪ôˣؼϢǲ˼˵
ǵûУֻΪ˳˷ʱЩֵͬ־˽ϸ򹫰˽ɡ˵֮ԱΪõܳã֮ԻᱻסΪѵİ
ûڳйˣҲʡᣬί¥ķӣȻûдߴ٣黹ǺʶȤİ˳ռ׷ӣǻɶӰ죿
Ĺ⣬üΣŸյľƾ˺üΣӦĹҲľΣ鶼ûͬ⡣Ϊڽ£Ĺ˵
뷨ʵҲʿ÷۹յľʱȥֻƽ黹ڳίſƿƳļҲʵһˡ
Ѿ뿪˳Ρľ֯пǣҲֻƴǣܸһõӡˣļľõΣǲʱ˵ġΣȥľҲ׵õİ취ǣڳ˳µĵõΣٹһʱ֮󣬲ŵľ
ƼɲܳΪɲٵľǾܸһİڳʱֻǵ׺
ֲڼң֮󣬿һۿĳɳɻûлȻ¥µʱ򣬾֪ɲڼңֻһۿɳͻ⡣
˵ϻԷģҴ绰һ¡ӹİ˵
룬Ȼû׼ʱؼң϶ʡر¡˼룬Ҳûʡ緢ʲô°°֮ŷˣľҲһʱ֪ͨԼ
ĵ绰֮󣬹˿ʮӣɲŻؼҡóɵܲ΢Ц˹æվʣ֣壬ôҲʱŻ
ʡί˸ᣬҵϢŻ΢Ц˵ʡίҲǷʽģλίȱϯʡίίίίίίֻҪһ֪ͨ϶Сʱȫܸϻᣬʡίĳίȫʡͱܣʱټᣬһ˲μӾͺܲˡֻλίȱϯȻǺܺá
ʲôϢôˣǲҪˣ΢Ц˵
ǵҵʱǹģʡίѾ飬Ϊľеίǣһľ˵һ£ɲʵˡ


1173 ͷԷȣ
ԼίǣûиеرľȡԴӳɹڹгϵĶ֮ݹüϢ˵ͷӶ͡磬ľǩ˶ʮ̨֮ͬҲڵһʱ˵绰ͷǺο
֣ĸʵˣԻϲ˹ʡ
ǰҪ׵ģרŸŰͬ־кӿɲСЦǺǵ˵˵δкһλͬ־ҲԭܼӰġ
Ҳǽ˼ͬ־Ͽɵ¡ǫѷ˵һʼֻǾľұôļ۸͸ˣʵЩϧо͵֮󣬲ŷ֣ˣľҲпΪ
ɲǽңŸȥľͷ£ŷװҲһľгɣΪʲôûзأҿⲻǽң̬չıȻԿŷװľʩչ̨ˣȥڳѾʵʩһϵеľߣŷװڳеΪûӮóиɲȺڵŷΪŷװĵܻóеľٶȷŻ
Ϊ⣬ɶ۹ŷװൽҵϲһЩۣûϸĵоԹԵҪҵ˼ȥӪԳ˾ڵĳ˾ֳȽϴĹ˾ŷװΪӦϸ֡һһֳɾżҹ˾ɾżҷֳɶʮ߼ҹ˾ǳľٶȣҲͬ
Ļڼ˵˵ͿˣɲܵŷװгֻǴгίˣҲֻǸгֻʡίΪ˾ãгѾṩг׼
ʱ䣬ֻҪܰͰİľеĹãгǰȥֻʱ⡣
ǲľǩͬӣʣѾڹвˣڰ칫ҵʡίίĽҪǿ
ǵģܹʮ̨Ӧͬ۸ǧԪ΢Ц˵¶ľеӰұڼ˼ٱҪľұԭĶԪһ֣ᵽİʮԪһ֣мľҪöࡣľеΪչġ˵ľˣԻкĸ顣ڻõڣǻеԵĸˡ
Ҳ֪һ˵һ£ŷװ֪ľұ˫˫ȡþ޴ɾ֮ǵ䡣£ľٶѾûԭķչͷѾίĸ߶ӣ˵ԪΪ£ʡ㱨Ҷߵ飬ʼرע˵ڻҲܶϢοǣڻ˷ۡŷװ࣬ڸ˲١
ôأһˣľŷװ๤ĵطľȡóɼгӦøеܸ˲Ŷ˵ʲôĳϣ˵˻£룬ҲȻ͵Ĳ㡣
飬һҪѧϰôڱ˵쵼أȻŷװ಻ֱ쵼ϾǳгԺҪע㡣յĿŮһۣγȣҪܶࡣ
ǣʡƤһͷЦ˵
ʡί㹤ϿɣҪץסᣬȡľɳһɼɻ˵
һŬġ֣صĵ˵ͷʱʡίͻȻԼΪľίǣǶԼϿɣҲǶԼ֧֡ľһָɲԼûмίǣЩԲ˳һ뷨ʡίõĿչ
˵ڵİӣʣط⡣ľľ飬رע
ǵģʵҲϵġû˳±Լɱڵѱǿ鲢
úϸǰһֱڽͨϵĺڰӴñȽ١ʡ֮󣬲֪ʵǺġӣɵʵ޷һϵɢԱôڵƤ£һʡгأֵǣҪ쵼Ȼ֪顣Ǹʱֻؾ洦֣ĴҲǺ˲˼ġ
ѱǿ鲢һһʮѧһûгСŮôЩḷ́ʮ永ԱȻжʮһְԱõίķţ
ʮһδҪزСɶദǹײ꣬񲻺ʡʮһˣȫڶţľеĸɲȫʡĸɲᶢţľõĻܱӰ컹СһЩϾҪˡѾľʵϵĶ֣˶ᡣ
ҵǱദһҪȫ˫ᶨ˵⼸һֱڸίĳίͨΪľҪ飬¸һĳίֻͨҪίǶ֧֣ܱǲᷴԵġ
볣ίǹͨĹУȻЩίǲ̫ͬ˫ģϾʮһ˵˫ʶǴӴ˾ͲٳΪԱЩҸɲǰ;ҲӴ˻˾šһ˾ãӦøһĹµĻᣬԳְְǲܿ͹ְ
˫᲻ЩЩǵ˵Ǿ˫һԣֻǾ̬Щ⡣ľ϶Ҫί̬ôʱίûͨŴܴġ
ԴľչרжҵȺеõָѱǿ鲢һȫڿţǰʮһҹְԱȺʲôӡ󣿴һдרжֻͨ潣˫ȷʵЩֵˣԵһδŮԼĹְԱݣ潻ѣǿʲô𣿡ߵ˵˭վڵѵλ˭ԼŮǿʲô飿
ִ֧뷨Щ˲Ҫ˫һҪܵɵƲã߹ᶨ˵
֪ʲôЩ˼򵥣ҲףǴ֮أҪεĸ߶⡣˵ҪʱЭȻЩͷԷȡ


1174 
ʡίľ飬ûйСʱľеҪ쵼ɲȫ֪ˡڳԷʱ򣬽˶ʮ绰йʸֱӸ绰ˣڵ绰һʱʾףء
ίǣ˵ֻǽǶˣܲͬûмίǣľܶɲĿУֻһгݣʱδгείǣôгʱģֻǰг֮ǰĹɶѡϾгֱҪ˴ѡٲ
Щ仯Ȼϸ΢ֻȺ͹˳ϣ֡ĸоˣܶ飬˳ҲֱڣľеĸɲԼľег
ϣӵĵ绰ûֱף֪˳һȥȾơ㰮ãͲܣľеĸɲҲ֪ˡ
ȻΤ³Ҳٲ˵ģųȥΤ³ɣٺһ͡
ҸݰɣûҪΪǨҶ˴ҵ¡ϳ֮
ľίǣȻҪǨСΤ³ںЦ˵Ȼᣬ;ϣȴһһӡʵĳǰš
ǰԭѵû˳θǣȷʵֵףҿɣȥɽֲúףһ¡˵
Ȼûǰ绰ĳƣķԱѾȻأǸᣬԱһľԭƣЦ˽İѾˣԭę́ĵľԭɽֲҲʱܿͳΪľƳĵһͻ
磬ôˣæվڵȻһʱʶʱѾ֮𡣵ĹϵһֱǱȽϴ֮顣
㻹˵ҲҴ绰Ҫ˸ң֪ءѾóǰȰƿȻŰʣµļƿֱڵΤ³ɵǰ
ĴãһԵԱǰʱܿӰҲΤ³ɵ٩ΪϵȽϺãľҲ
磬ûУΤǵ΢Ц˵
Ľܣ´һĽֻҪΤһԸλ쵼񡣽軨׷ȾΤһѸǰľƱ֮󣬾ԼľƱߵΤ³ǰЦ˵
ܣǸ˶ӦȾܻ֪ɣˡΤ³һָЦ˵
Ҹ粻ˣͣϣӦȾ㡣æ˵
Ҿȴ֮ˡΤ³΢Ц˵Ĺϵ֮һֱֵܱôãһǫкܴĹϵ
Ժҿܾܲˣϣλʱˣһλܺˬˣֵý˵
̫ˣÿһʯһѣǿˡЦ˵
Ͳ֪ˣֻҪλ쵼ܾ֮ãԲġϲԽΤ³ܾоɽֲĵΣȻûԴ˿ѣ֮еӰ죬Ǻܴġ
仰Ժûк֮ˡЦ˵ɽֲҲӰ졣Ȼѣ֮ҲǺ֡
һȦƺ󣬾뿪ˣͲԭ껨Ǹֻ֪ȾƵĻɲˡ˵ʱǺܱģԼǾһȦƣѾǸԼܴӡٲʶȤļԺӿ¶ûˡ
㵽ľ£ʵЩ¡ߺ˵
ǲǱָңľأЦ˵һľܱЩгʵĿӶ˳±갸̶ľչһƺƴĴרж
Ҫ˵ǣûԩ㡣ҿ˵ľЩɲ޵ڣö˵սľڰǸŮǿҲһˣ϶˯šΤ³˵
ƽ£ҹ¹ɸ磬ѰûйϵɣʣȻֻжʮһְԱ˭Ҳ֪ǣˡиۣϵˣֻҪͨˣܽϵˣǾ֤ȴȷġˣ˴绰£Ҳر֣οΤ³ɾľֻмʮ
Ҫ˵йϵҲԣҪ˵ûϵҲСΤ³̾˿˵
֪ܲɣľǶһλǣΤ޵ܡЦ˵Ȼǿִ۸ӵĹϵδؾܹ˼öࡣοŸյľܶ¹ϵû塣
˵־ͬ־ɣĬĬһ룬Τ³ɵΣǶĸǣֻһλεġ
˵㵱ίǵʱ򣬾ͺ档ҿڵгһҲ档Τ³ֻ̾˰䣬Ͼ뵽־¡˵Щµǻ˺ܶ๦ġȲ˵һ㣬;øкܴĲࡣ
ܶ˶ᣬǳôʤôҪְ񣿿Ϥ˶ʡίľеĴгǷǳǡġֻҪʱ䣬ľľøȥʱгҲ˳¡
ɸйص£һ򶼼ǵñȽǫѷ˵
˵һĴ뱣ǻûγͳһ˵Ǯɻ飬ȫʡ飬Ҫ˽⡣ľεһȻûйٷý屨ҲγһӰ졣
οϴ־ʱΤ³Լ㣬־˸ϸһȷʵ𾪡ǵعصʱ̬ȣЩ永Աο͵ΪãǺܷ
ϵ̬ȣһʼҲúܽϸһ룬־ǲЩˣϾŵľʱ䲻Ϊ쵼ǿҲҪĸɲϲСϣľĸɲ뷨պĹܻܲ
ֻǽ˳ͨô϶ίһµġ˵
ڿľеĶһһУкܶ˹עΤ³˵
ÿ˶Լ׼ҿһЩϣһЩ棬ε飬ﲻܶǽദ»һİҡҡͷȻᣬֲñ磬ȴ¶š
Ҫ쵼ֻǿְĻ˽һЩ˵Ϊܶʱһʼʱ̫⡣Щסºŷȷġ
ְȻҪίͨʵģȴš永ĶʮһְԱ󲿷ֶǳǶģҲйֺ̾͹ֵԱˣ飬Ӧίۣί۾
ллλֳҵĹģ²Υ˶ΰɡ̾˿˵ҲȰԼΤ³ҲȰԼ˼УȻûжҡϣòΤ³ʱá
ڶһ磬͸׿Զ˸绰ѯʽಿʲôಿ첢ûаĹ漴͸׿Զ˵绰ಿа𣿡
ôаţ׿Զʡ
ĸҰಿֻľЩ뷨֯㱨΢Ц˵
ʡίľ֪˰ɣ֯û̸Ϊ㡣ʡίʱľ飬ܲ򵥡ȻҲľĹȡһĳɼйأʵԭӦҲ˵һЩ׿Զ˵ľίǵ£ʱӽȥġŰڻֻ˵һ䣬ͬ־ûмľίǣñһЩͬ־
л֯ҵԺԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬ر֯ҵΣ쵼ҵĹġᶨ˵
˵ЩģľľøȥǶ֯õĻر׿ԶЦ˵ˮƽǹ飬ܷḻ˵ĻһĸɲҲԡ
֯ϷģֻҪľܴһõΰɡŵľеľʵֿԽʽֻ¡˵
˼˵ľеľûиȥֻܹľΰ̫ĹԱɣûţľеĴгȻǴ֯ҲһʽгȨľеľùûãûκɿɽΨʡ׿Զյ
ⲻ˼ôܳʱ䣬ҽϵͳָôæ˵
ԽԽˣ㲻гôҰɡ׿ԶЦ


1175 Խ
׿ԶԭǴһ˶Գȥģ׿ԶĵλҪȫ徲һ죬˵һƳٰСʱ绰׿Զֻ͹ػˡڴȤ󣬵Ȼ׿Զ£·׵ߣ׼ֳ׿Զʦ
ʵԭ㣬ÿζΪ㡣ʱΪصҲڴȤˮζǵ̬ĵ㣬㻹ûϹѾ֪˽ʵЩȤ
Ǹ׿ԶһȤҲҪȤ׿Զ飬ط׿Զհѵͷȥûãܿջ
㻹˵㣬ҿⷽľ׿ԶЦ˵ϹȿĬĬĵȴľȻһġ
Ϲèӡǫѷ˵еʱҲ룬ԺԼȥͬҲƶ¸
ʡίΪľίǣȻΪһЩͬ־кҲʡί˵Ĵ㡣εľȻûʡǩ飬Ҳ⣬ľеľãڣҪԼӿ졣׿Զ˵ڵĹԱ̸ڵ£Ҳû취ĥôʱ䡣
һȫԸġᶨ˵
ʲôѺҪҲǿ֯ᣬǰûľһȥóɼҲЩǿѡҲ˵֯϶ǳεġ׿Զ˵
ĳгѡûУͻȻʡ
ôкʵƼ׿Զʣ뿪֮󣬺ܶ˶кܴĻγгԭͶֳΰһϣ˴󡣶ƺ̫ʺϵôҪְ
Ȼڵγгʱ򣬱Ҫʮ꣬Ҹʡǩ飬൱ʱȴԥγг֮ı֣ҲֻйоءڳڸٷչʱڣεûǿҵĽȡ񣬿ʡίǲῴصġ
ʡίʱûкʵѡҵǾľͬ־ܲ˵
ˣ˭Ҫ֣׿Զʣŷװԭľʱ򣬾һӣ˵˵Ĺϵڳĳгʡί֯ҲѯŷװҲʡίƼѡࡣǰ棬˵ŷװʵϣģܰȥ
ҾɳеʱѾͺܲ˵֮ߣΪ˸ʱѾڳһλӡҲţĽŷװҲ⡣ΪʱŷƽԼ뷨һµġ
˵ôôأԭšʱѾ쵼ˣĸ֣ܺܺõĺ𣿡׿Զʣľ϶ҪһЩ֡׻˵һ׮һúһȥľڵأҪԼţҵ֮⣬ֱӴˣҲһܺõİ취
ʱѾͬ־ľ򣬶Ҹ֮ĺһֱ˳ţľҲúġ˵ϲáˡľеĸɲҲ֪ˡ
ʵֻɳеɲ˵ϲáˡû̫ݡʱѾܵľľˡһʱѾһԽ𺣡˵Ժ󻹻ӣһԽѾ飬ٰʱѾȥҪðһηա
⣬֯ϻҪϸòС׿Զ˵Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣΣҪĻǹɳУʱѾĵ룬ɳз棬ܶɲĹ
ֻ֪ܵ㵽ΪֹȻ׿ԶûȷԣǾ˵ϿԼ顣ֻ飬ûеõʡί֧֣׿ԶҲ޷Լŵʲô
ְԼľµĹ׿Զ˻㱨˵ĵطȽ徲ΧҲûʲôˣ˵Ҳᣬʺϱߴ졣
˼··仰һҲ٣ľĵǩͬ㵱ʱԻķչ˼·кܴϵġľұҵľеĲ뷭ɣ׿Զп˵ܱųǻĸɲǶڻķչرĿǰµķչȴòһĹ滮ȷĿꡣ
ֻڻӲΣͰѻĲƷʶλƽһһѻĽڵʡܱԵһ£ǿҪʡίľһֵģеʱöһˣʵ־ڷɡ
ľ뷭ǿ϶ģԸ⣬볬Ҳ¡ƶ˵ȥĲǶʮһԪĿǷһҲֻʮڡ
ľֻҪľұһٶֵгϾܻĸڵԪңǾʮڰнĹҵľҪеǹпعɣְֹɵİ취ùʲְΪҵˡ
ľĲҪǳ˳ܱ϶˵춼ϲ£ˡ׿ԶЦ˵ܱԸǸϳǰľ÷չٻܱľĻˡȥ֮󣬳ľ÷չһǧľϳϣԽԽã
ǽ꣬žＸλӵܵĺ֣ټŷװĿǳܱץ˻ᣬľһ£ľĬĬţһڻ㣬оȰľ͸֮ľұϿЧļ۸һӷ˶ٶʮ屶ĵһѹʹбϵһʵһľﵽ˶㡣
ľľʵڷɣľ˵롣ǫѷ˵ľұڵﵽ˶ʮ֣ĳڣϸӦҲڶٶ֡Ͼгôľֹĳڣҵ⽻鷳ѹ
ֻҪļ۸ܴﵽԤĿ꣬һ㣬ҲʲôҴ꿪ʼľұ۸񣬿϶ΪļƻľÿҲ봢һ궼ӡ
ľĹ滮ҪʲôĿꣿ׿ԶʣȥľĲֻг֮һǽȴģһٳԽѾϿ쳵ĳữʵǲء
ľҪ£һ޳ľĸٹ·ľеĵˮϵͳˮϵͳγһģĵˮϵͳ˵ǮȻͻעҲһߵ


1176 ֯Ƽ
ڳʱЩ飬㡣ľĿ֧ȨġĲ벻㣬ǵгģͷʹһ£ɮ٣η¡
رЩƻĿ֧ܱȥӲ칤һЩλӲùߵİһĿͻ绰ĲǴӦǲӦǽǽë£ܶʱҲǳΡֻˣţϰ߳Ȼһִͳ
׿Զͻȥ֮󣬾͸ʱѾ˸绰ѾгأЦʣԺпܾҪʱѾ̨ϷʱѾǱȽ˽ġһֱԼ쵼Ҫǵľܷ¼ӵġ
ϲ㡣Ͼ͵ˣôаţʱѾӵĵ绰Ȼܸˣɳ߳ĸɲθ߼쵼ɲв٣εٶȣĿǰΪֹû˭ܳġ
ĸҰ쵼ûʲôµĻһԸɡЦ˵
ԣ˳Ҳ͵ĵ̣һ㰲žǡʱѾ˵ԭԼһԷģǼȻȻԼ¡
аɣˣúúһ·ʮ׷ӣ֪𣿡ʡ
ֻҪеַҲҵȻֱȥʱѾ˵Ǹط˵ڳһӡ
ʱѾĳӿ·ʮŵʱһվţĳˣڶֱָۣӳӿԺӡȳһͣȣʱѾϾʹӳˣȲĳΪѾǼƣҪԿš
ӭε𣿡ʱѾ΢Ц˵
ҵ쵼ʲôʱ㶼𡣡ʱѾ֣Ц˵
ûʲôر°ɣʱѾǰҲûԴԱʱʱҪһߡ
ûȲܣľԭ˵óƿľԭƣ˵
ʡˣǼɩûдˣżҲסҪǴطˣȫһЩҳСˣмɳеɫˡƺ֮ʱѾĿġ
Ҳûʲô£Լһ۾ۡʡίľܼʱгҲɲɶ೤ʱˡʱѾ΢Ц˵˵֮ǰгбĻѾȫȷˡ
Ѿгû뷨ľҿǺڴһɫ˵£ʱѾʡίʽ֪ͨʱѾкܴġȻԼϢǰҪúõķơʱѾܵľֻܳΪԼΪ˴ﵽһ㣬ЩֶλҪõġ
ľʱѾȻһʱûзӦԭǶԳĳгȤľеĸɲģľ֮ܰʲôְ
ǵģͬ־пܵγгϣľְȻľδгǺܶ๤Ϊִ˵⣬ѸЧչ˵ʱѾ˵ȻľɳУǵγгľȫʡڶУɳггҪһЩ
̫ͻȻˣȫû˼׼Ǵһҿȷظ㣬ҺϺĹʱѾ֣ص˵ȻܳԽǾ׷ɡٶȣ棬ԿľĹڽȥٱΣҲʲôֵ¡һΣԼĻҲˡ
ллѾгҵĹ֧֣ܲܵľƾ仰Ҿ͵øһʱѾƣм˵
ԭʱѾ֣ľȫ޷Ტۣ˵Լпܱľ̬֮һӷ˺ܴı仯ȵ뿪·ʮŵʱ򣬽ŲѾҡ˾һ³ȥ
͵ɽֲѾгúϢһ£л
ͱʱѾָ˸绰Ȼߺ󣬽ʱû̫Ĺϵ˳ˮ飬ȻҲġ֮ûܣίݣһ꣬ϾԼμٶ⴫ܶ˶Ǳ̬
绰ֲʲô£ȴñ˸мһӣֶΪأٳ֮нһѾԺùһˣںܶʱ򣬲һæǵˣֻҪʱ򣬶ʹӡ
гæʲôأʡ
ãгʲôָʾ𣿡ȵʣ˳֪ģһûйϵ£ײ绰ġ
쳣ôˣʣԱ߻кüˣûֱӸ˵¡
Բг㱨ˡ˵Ҫͼίŵˣ̼֡ǫ˵ڶ̬ȣѾȻ˱仯лҪ˵Ѹߵһ䷿˷š
гʡί쵼̸˵˳еĳг˵һ˵꣬Ըоĺʼֻѹš
֯Ƽ㣬֪ʲô˵
лгҵΡæ˵ʱɲǫʱһƴǣʱѼӷˣ޶ҲŵطڵĹԱɽɽߣûһǿʵǵǲܽġ빤޹صģӰ쵽ǵ󡣺ܶٽݣѾݵĹԱܰ˻̣Ϊʢ
ðɣµȻٸϸ˵ʱҪ˼׼ʱȺ̸֯
гģʲôʱҶñְᶨ˵
µ绰֮ûϻصڡϸµı󣬻᲻ԭʡƼԼȥȻҪʾлǴӰ죬еĻ˵ҪľһΡҳʡίʡڵأ֮󣬿Էӽˮ¥̨ȵµƣʡ쵼һ롣
ҲȻĿģЮʡίΪίְ֮Լλг϶ľƶϣԼְģԳͻɳ
Ͼȫ˶Ĳ֡ŷװ൱ֻһʱ䣬µʱ䣬һ㡣ʡ쵼Ĺϵ治һܱȵġ
ֻһ㻹û֤ʵԼ£ܱûзá֪һ㣬ʱ䣬޷ЧĹ


1177 µķ
෽һŷװ˸绰ǶԼһ֪ȻΪǹⶺԼֻ˵һ£ʡһЩ쵼Ĺϵó˵
Ϣ˵Ҫܶ˶˵ûʲôũӵܳȻȢϸʡŮҵϣɶİ󡣵ڣʡѾԼĹԼڵĺܶˣȻûһ˿ʡıܹںãʡ쵼ߵ̫ԸǺߡ
껳ͬ־ǳǶһе永ְԱôһ̬ȣ˵ν껳ͬ־ǳǶίǡһͷ˳Ƕ˳Ƕ־ڳΪʸ֮⣬껳ίǣҲܴܵڸ
ҪһĶʮһְԱ˫Ĵ֣ʮǵĴӦɳǶġ껳ڶԴµ̬ϣҲյľʱ䣬ľеĸɲ»ûȫ껳пɲһʮڳǶ˵ʮ永Ա̸ڵĹϵ
˵˫ֻôһ˵껳Ҫִ飬ܴܵġΪ£껳ҲܱרŻ㱨ܱ̹УУԼѹܴ󡣹ҹְԱȺ壬ܽܳϲµġͳ㷸˴һ¾ͿشҲǵڴһ¾ͿˡҪ˫ҪЩ
ֵ˵£ԭûж˻ȥɣο껳ΪԱЩпԭģһӰȫ죬Ҳ̸껳һֱǿ˫кܴѶȡǳǶִгָʾʵΪ
ί¸ڲҪôǶִίָʾ껳е˵кǲ죬ôˣԼҲ㱨ЩְԱԶǽദĴ̫ˣ˵ЩְԱܲˣ껳УҲ޷⡣
̬ȾС˵֪Ĵ̫⣬ҪһУͻȻʡίΪίǣǲʡίڱ̬أ
гǲַʲô仯껳ʣôͻȻĽӵĵ绰ʵʲô½һ춼ᰲ
Ҫ׼̬ķչпܻᰴմг˼С뷨ƶϳĽۺ췢飬ʵЩǡ
ʲôг׳ʲôˣ껳оȵ˵ʲô׼˼ʵȷķչ϶ᰴԸС
껳У㲻Ҫôгһ˼ǣҪִУ⣬ҲҪִСϣ㲻ҪЩͬ־·֪ͷ˵νЩͬ־ָĵȻ¸
¸ְȻְ£ܶɲڵְ񡣱˵ȥĻʡίȥľίίίԱٽ˴ȥгְ񣬲ܵȥΡ˵ְ£ǳְҲνҪǣһʱܹ֮á
¸ھһֱڼңĴȻʲôʱŻ˭Ҳ֪˵¸ȷʵ⣬⣬ΪԼ㣬ΪڶԴ̬ϣش
¸ľɱĵһֻĺײȿֻʲô³ҹɲܶ࣬ܵʵְȴ١һԱҲһ˴ЭϯҲпܻǵ¸ԭйֳᲢôڵ껳УҲɲɲĺǱȽϴġ
г쵼ָʾҲӦøݾɣ껳еȻָΪԼ¸ͬˡ¸ɲŵĹֳԼǵίǣί쵼Ȼίǣ˭֪һίհġ
ҽٸгͨһ£гᣬǳǶҪΥ˼Ҫге֮ŭ׼˵
ҾͲǻΪ껳жƵ˵ΪϢĲ㣬µжϣȻҲûô׼ȷ
ӵĵ绰֮껳ȻܾôˣֱӸܱ˵绰˵й㱨ܱȥίԺܱѾû̫İãûµʱ򣬾ڼָʲôġҲƷ֣ŪЩҪΪ˴ʱ䡣
ǣһǳǶȫԸ֧йְ참ġǶ永ЩְԱΪίڴǵʱ򣬱ҪؿǡΪһʧ㣬Ͱ˼һӴɣ껳һܱӵίͺҵйڡ
˼Ѿ۹ƵģǲʲôϢˣܱ˵ͻȻΪίǣ˵ʵ֮ǰûһϢֻʡί֮ǰ˸绰̵˵˼䡣
˵ίǳ£ʡίôͻȻ飬Щϵ죬Ѿһ̸һʱЩ永ְԱĴѾȻ˱仯
ܱǲԼľίǰɣƾʲôֻί֮ίͷ˱仯ǵ̬ȣʵѾûбҪϳίᣬΪºпܻᰴ˼顣
Щ׽ӰϢǣϣίܿ飬ҪȻĹû취չ껳̾˿˵
ίľҪؿǲŻ껳Уֻһ㣬ʮһˣûʲôϵɣܱ֣µʡ
ǵίǣҵ¼һ⣬ûĹϵ껳ĵ˵ܱ۸С塢СȦӺɽͷ壬ֺϲľĸɲŽΧ
ɣ¸һĳίᣬҲϯЩаٷ֮ʮǳǶģΪǶίǣίίϣҲӦܱ˵
Դ֪Ƕί־Τ³ɵСӺ󣬾ְ־µĵóϸһ顣־²ľˣľʱҲֻࡣԭ־µĹǱȽϷḻģʡڳְְֵʡί
ʡίֵ֮һʱ䣬ǰŵľγǶίǡΪ־û̫㹤ľ飬Ƕ֮һʼܲӦȻҲܵһż־ºܿӦľĹĶѾΪǶҪ쵼֮һ
ԭҪһϲŻľģǵһ磬ίҪίᣬǰľ·ϵʱ͸־´˵绰־ѾӵΤ³ɵϢӵĵ绰û̫ľȣһϲɫ
ʵ־һģ֪ڳʱ򣬹ϵͷǳáֻϧǸʱѾľسĻ᲻ࡣҲûлǰʶľ֮Τ³ɱ뷨ɥǣľ֮һӲûлعһ˳ֱΣΤ³ɲҵᣬ˵¡û뵽ǰ˵£ͽӵĵ绰
־ͬ־ãľ𣿡ʣ־ԭӦǼһģȫеĳȥһֻҪ쵼ɲ棬ȻȡһһֵĹӲ칤ˡĻ㹤ỨѸʱ;ȥ
гã־£ľгʲôָʾ־ǫ˵ʡί˼꣬˶֪ίĸɲرᣬҪ꣬ļ𣬱ָеʱ⣬;Ρ
ָʾûУ˽һ³ǶĹʱĻҰ칫һ˰ɣҰСʱ֮󵽡˵Ƕֻ˽һš¼㱨ϢǾɸѡģܶҪԼķ˽ʵ
õģСʱ֮׼ʱ־¸˵˵쵼㱨Ȿһλᡣڷʱ䣬쵼㱨ǷͬѰ
־ΪǶίǣڳǶҲʱ䣬ԳǶǱȽ˽ġʱҪ˽ЩͰһĻ㱨ѳǶ˻㱨
껳ͬ־ôģͻȻ־µĻ㱨ʡ
껳ͬ־绹ǱȽǿӲģҸɣ־ԥһ£˵
ǳǶһУ永ʮְԱôʣʵ⣬Ѿ껳Ϊֻͨ˫ͳһ


1178 ٣
껳иԵ̬ȣ־ٴ⣬Ȼ껳лûȡһ¡껳ΪʲôҪάЩˣ־ʵҲ֪ġֻǰûȡáϵЩͲ˵̫ס
־¾һʵĻᣬԼѸԼһҪʲô£ٶĹҪֲ֧СҲȥ˳ڻˡͬһ쵼ΪֻҪʵ£ʵˣЩķ֮ˣϺܺͰʵϺʹޡ
Τ³ɵĻ־»Ʒζ˺ܾãľеΪΪΤ³ɵĻеԼҪΪĸɲһҪȻ׽ˣҲ޷õΡ
гʵ껳ͬ־֮ԲԸ֧뷨ҪΪһ永ԱУм̫ô־»˵Щƹ껳Уֱ˵Ҫðһյġ־Ϊֵð
Ҫջ񣬾ͱҪϲԵ޹ʵİҲϵڱ¡Ҫϵڱǿ϶Ҳжġ֪ҪǶʮһְԱ˫ľĺģ껳ѾΪм谭ҪﵽԸõİ취ĪڰῪ껳ֻ·
ŶЩˣһʵԳǶ˵Ϻ˽⣬ϾǶ̫ԶȥǶʱ䣬¾Ǹ֮ĵһӲ졣οЩ飬ûһʱ֮ҲòϸϢ
һģ껳ûϵǲᷴԵôҵġϾ˫ģίίˣҲޡ˶Ҫ˫ҲֲίͷϡȻ껳ԳǶĹѣѹܴΪڣܲĴҪ˵мûŹ֡
ȡ껳л㱨ʱʱʱľͻ껳ܱǰһ󡣵ǰֻҪһڣϾΡ
־±ʮ֣Щ漰ţȻֻǿƼƼǹɼɲЩ֮ܵõǨ߹ĵǵ껳СЩ˱˫ǵĸǴˮƯʱǿ϶ɣ£ͻ껳鷳鷳ȴ껳ȴϲϵġ
˵Що֤𣿡˵껳лЩְԱϵû뵽ϵء
ʵЩ飬ֻҪǳǶĸɲ϶֪ڳǶѾ˹ܣ˭ҪΣߵһõĵλ껳е·ǲеġ־ƶ˵ȻڳǶǹܣҪ쵼رܱ껳Уһмӣʹ껳е⣬۵ٶ࣬չûз
μȻȻ׷Ź껳ñӵ£ģԳǶľеӰ죬Ƿǳ޴ġ־òӲ֤ݣȻĶԻУѾ£Ҳ޷Լĸоȥ֤ݡο£ҲøֻܱͨǸԽ𺣴˸кѶЩ永ְԱʱһⷽ¡
һᣬԽᣬԽԽҪҪ³ľеĹٳ£Ҫð֮踵ΣգһɹΪľгʱܱҲһͬ־ڣֻǰɹػĶ
֪Լпܱ˫ЩְԱһҲǻ̻̲գԵĶǽѶܿ˿˿ڡһֻ̣Ҫ˺һӣҪٵסڵĺˮͱ쳣ѡѶЩҲˣֻҪһ˿˿ڣ˾Լû˻ᣬԭһ˼ĬڵˣȿֺҪ򹫰ַӳ˾Ͳס
ϵʱԽ㱨رѶϸѶ¼Լֳ¼ЩְԱѶַǳء˱¼ѶԱҪ⣬ҪʹѶֶΣеѶԱ¼ڻ㱨ʱԽҲص¼һǵϾͶ϶Щ˵ģʵһ㣬ԴʮһְԱľĸӼᶨˡ
ǽ˽⵽Ĳ࣬û뵽ֳҲ껳˶ǮԽһ̾⻹Ϊǳõܣ껳жܱߵñȽϽͬһϣֻǮɱˣһƼɲԪϡҪҪŵһ֣ʮǮס
飬Ҫãһ飬ȫ⣬Ը磬ЩĿİϣǹҪΪ䣬ǵĶȺ֮Ⱥе󣬾Ͷƻˡ̾˿˵񹫼취ִ飬һ˾ǼշȫıùһĹܵ𺦣Ⱦõ˻Ҫء
£Ѿʻͬ־˻㱨ίˣѾѳôˡԽ˵ڳ±ɱһûȫƣȥȰ±ɱָܳʹǶڳĵ飬ίʱֻͣڱ档
Գõĵ飬Ϊȡشͻƣָ±ɱйأίǱҲͬʱѶڳõĹѺʻر侯棬ױ˳һκĸš
Ҫ壬ǹֱȫԸϼί鰸˵ϣϣίǱҲһԴԱίİ취ȹֻҪ࣬ҲЧõѾֻҪǼί֪֪Ϣһͳ
ѾѽѶ¼һݸίʻͬ־ǵĹ˱Խ˵ûǰкţ֪ͨҲͬԼġ
漰ְԱ⣬Ҫί๵ͨ˵Խ𺣵ţȷʵûмƽϡϾ£Խȫվ⣬˽ģǾ⵱ۡ
õġ˵ѾгܻľԽ𺣼̸òˣʵ
ǵģ˵绰ʣʱѾ϶ľһЩֱֲԼԽԭҲɳеĸɲҲʱѾϲ£ľеҲȻġ
ǵģѾгľҵĹҲˡԽЦ˵гͳгԼĹϵܺãڹ֣Ϊѵˡ


1179 
Խ֪ʱѾҪľȻǱȽεģ˵ʱѾԭ쵼˵ʱѾľ֮γгֳ˵ܶ๤Ҫöࡣ
ôѾгĹͲˣ٩ʵҲҪһ֡ûһˣ޷ŵչȫоõĹȥ
һǶһѾгľĹӦҲһЩɣԽЦ˵ʱѾԭĹϵҲܺã껨غܽصĹõʱѾĴְ֧֡ȻʱѾҪߣˣϵĽ٣һ໥ٽ
˵ˣѾг᲻Ǹδ֪˵ϵĵڳ䶨֮ǰ˭Ҳұ֤˵һܴﵽԼԸ
һίίᣬľеĸɲڴŻĽЩܶ˻֪ġ˵ʡί֯ݷҲμľίĳίᣬڳίϣݷʡίʡίоͬ־Ϊľίǡ
Ȼܼ̣еĺ壬ȴ˻ζ˵ľί˶֪ᱻΪίǣ֪һ£ݷ绺ʡίĸһ¡
ܶ˶˫ֱԼĲ豭ݷʱ򣬶İĿͶʱʵҲһ֪ԼᱻΪίһ£ڴݷԼʽΪίǣҲҶӳ¡ڿʼΪľеĵڶ
ݷڻ϶ľеĹ˸߶ۣݷΪľе£̤ʵֹǿл˼ά˼·ڸĸʹ£ʱ쵼ɲĵʹ
ܱҲԣľίʡίִ̬к֧ʡίľҲ˼̵ķԣ֪Լֻǽ쳣ίϵһСֻ˵˼䣬Ա˵ԼԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬ȫĵͶ뵽ȥΪľеľ÷չͳн裬ԼӦеŬ
ݷҲ֪ľн컹лҪֻǸܱ˽̸˼䣬ͷ˳ʱľгίʼίҪһ⣬һĴ
ӵʱܱóǶί껳Ҳϯ˻飬ѰڳǶ껳ΪǶίǣǶİӣҲһεġί־һȥ·ݿʼϳеѣ±ƭڣԿ¼Ϊɣǿ顣
±ְ͵ССǿΪСһЩϵΡ񡱡ȥڼ䣬ѱǿԽΣӿʹʮˡǶʮһְԱԽУѣÿζݿԵЩְԱΪرĶӣرء
е永ԱѾ飬һ©ΪЩԱ͵ΰǾʮգЩҪ永ԱӦƽأ÷ֶζǽƲá־˵Ҳǲֶ̫֧ԹְԱ˫ģ˵СС˵ʵҲ
ͬ־һڳǶίʲôҪ˵𣿡ܱ˷ԣͶȦ껳˵
ǡλ쵼Ҫί֣һڳǶίŲжΡҲΪӦÿ͹۵Ŀ⣬һԺΨһԣ֪Ƕ־ԭľֳãΪСȾͬʱָѷԹϵӡСˣҲ֮С永ĶʮһְԱЩ֮⣬ҸΪӦðǵͨȺڿΪǹְԱҪϼӳʹ˵Ҳǲƽġ껳л˵
ΪְԱСԻ¸ӦģɵӰ죬ͨȺɵģֻͨȺڣпԭΪְԱȺ鼤ܣͨϰ˵ǹƽˣҸΪӦöЩְԱ˫֣ʻۼߵ˵
ȫ˫ǲǶһЩҵһɲǺܲ׵ģôһӴˣ᲻̫ûԭˣ˧üͷһ壬˵


1180 ݻ
ǷҪһеĶʮһְԱľίίչ˼ۣ۵ĹУܱʼûв롣ĳгг׼ţȴܺһվһߣΪԱĸ˲ؿԵ͵̶ȣŵڹе󣬻׹䵽ʲôز
ίǸʻ۵̬ҲܼѵһŮίڻϣǿұʾҪദʮһְԱǣ͹ţǣľϰйߣǣίȨ
Ȼڶûб̬̬ڳί֮ǰԱѾ֪ڳίǵ̬ȣѾίȷı֧ദʮһְԱԱߵ껳кż뷢ԣǳίûܱǲܷԵġܲڻҲǲȷġ
껳ͬ־ǲǻʲôҪ˵ʻ濴껳Уţ΢΢ӣ͵˵
ǣٴηԡ껳վ֣˵
ԣʱ䲻̫ܱ˵ڿ֮ǰѾǳ̬ȣû뵽ʻ׼Ŷ֧̬ȡΪֹûб̬ʵδʮһְԱľĲΨһĵǾǣһԴôˣ᲻ʡԼЩľĹûгɼ
Դľ֮ľͳ˺ü¼г£Ϊֹг黹ûн㱨ǼгγɻķװЬñٻгĹ滮ܱʾͬгĽ跽ΪҪ֤
ǣλ쵼ǶЩ永Աǵĸ˲س⣬ǵ岻ݴǣڴЩ˵ʱϣίؿǡһܼ򵥣Щ˵˴ӴԺ󣬽ʲôеĺܶˣǸλҵǸɣǾһ߳˹ҹԱĶ飬ǵҲûзӵĻᡣ䵽ϣҲܲӦУҲѹ껳ж˵ЩְԱɵģǵ٣ǵȥԼѶȡ
껳ͬ־˵ǵϻ᲻ӦҾòܡǼȻλҵǸɣϣܷԼǵҵǿˣǵĶȺڻ𣿿µʱǣθСΪһСˣĹͣû𣿡׼˵Դӵ֪ʡίΪί̬֮ȾԵı仯
˵ԭ׼ŻԴЩԥĻǴϸϿʼ̬Ⱦһһķ˱仯ֱղݷĹ˵ۣرǵݷ˵ʡί֯Ƕʱ䣬Ҳɵ÷ǳɫʱ׼ž͸ȷԼ̬ȡ
Ȼûбǲ˵ûйϵܴܽصίǣʡί֯θɲĴⱾͺ˵⡣ʡί֯ʱ䣬Ӯʡί֯µϿɣֻ˵һ£Ĺȷʵǿʡί֯ĹϵҲܺá
ܸʡί֯ĹϵãⱾ˵ӲĹϵ˵쵼һˣǳ¡֯ϵúõˣٸӲóϰ֮ʡ˸ľҪĻӦǵγггʱһԼľûκⷽϢ
ʡ˷ǳƶĸģܿͻҽˣɳڵĳгʱѾɳ׼Ͼ϶Ľܰгȥʱ᲻ԼίгҲȥ
ڵã˳Լĸʡֱأ¼֮Ի޷˵쵼ĻΪ쵼ܾǵǰ;ܽ볣ίЩˣԺ;ߵĶίƼϼ·ӡҲ˵ܱίǣӰ
ܱѾʮˣίǸһ磬ʡǾԲȥ˵ġʱ˭пܱܽλӣϣǼġ˵ڻֻܸɲ֮˴ϣг϶ΪʽгļȻҲӦȥܱ֮ܽλӡ
ǣǲݻʮӣҿҵ񫶼ˡͻȻ鿪ʱѾСʱΪӳԱŮԣҶסʵ̲סҲֻǰóŵһţǹ񫡣
Ҳãݻʮӣʻͬ־һҵİ칫ҡܱ˵ʻôǿҵ֧ദʮһְԱЩ⡣ڻϣЩҲõʻʡ
ʻҪܱ֮ǰί칫ϵһ£ϣͨ˹껳еΥΪʱüίĹԱѸ˳á磬ίˣͣѰ껳еΥ֤ݡһֱίٿ֮ǰûн
ڣ칫ҵ˸Ѿһֵ֤ݣǶʮһְԱеĳǶԱĹʣѾԸ껳жԡʻһϲָʾѸһݲϣǵİ칫ݲϣֱ͵Ｔɡ
ʻ۸յܱİ칫û೤ʱ䣬ίĹԱͰѲ͹ˡίİ칫¥ίԺ棬칫ҵĲ׼õģܲߣҲͶӵ¡
ǣһݹ껳еĲϣĿʻõ֮ɫصķ˷ȹԱߺŰѲ͵ܱǰ
ʻڳƺ껳еʱ򣬺ûټϡͬ־֣ȻѾ껳ųԼ֮Сܱ󣬵ĿĹؽô
ùϣһҳдţ껳еĵ鱨棬⼸ֵʱһΪʲôίڵ껳֮ǰûǰ棿Լίǣ׻ǲľеһ֣껳ʲô⣬Ǹʻ۵̬ȣ
ǣͻȻģǵʱҲûȷϣµ׸껳ûйϵжϵڿί֮ǰǶûȡʵԽչڿʱ򣬼ίİ참ԱӳõĿеõҪʻ۽͵¼ίûȫչذ£Ҫ˵Υ棬Ҳ˵ϡϾίĿǰΪֹֻ±ɱ͵һе永ְԱ


1181 ־µԸ
ڸʻ۵ĽܱͣǿܽܣϾίûȡƾʵ֮ǰƾ׽ӰϢû취һְɲġοʻҲûж껳УԼߵĹԱǳǶԱе顣
е֤ݣһ永ԱϸĿ˿ᵽģҲʮԳǶĹְԱܱɫͬʱעתĲϡ
ᵽҪһ£껳ڳǶٵ¡ǰʼǶĸɲҪǮñǮ˹ϵ֮껳оͿʼɲĸɲҪ껳Ǯĸɲ뱣סְλҲҪ껳ǮԼίǵݣװǣڳǶȦǮѾ˳Ƕܣڴ֮ǰȻԴһ֪
Ĳ϶ʵ𣿡ܱʡһγϣ껳һǺεģ껳еǶҲһƼĽû뵽껳е˳Ƕ֮󣬾Ȼ⹫ȻɲĻ¸ԳǶһЩְ񣬹ۡ֯ϸȨȴΥҼ͵¡ЦղԼϯίᣬһֹһڳίϷԣ뵽һУֻܱӬܡ
ʵʻ˵Ҳ֪ܱںΪѣղڳίϵ̬ȣʵѾıԼ̬ȣ껳ֵ֧ġڣ껳дٵΥΪʵȷİǰ⵱Ȼܱܲˡ
飬һҪˮʯܱҧ˵Ȼ껳Լȥģ껳е̫أ飬Բ鴦ίǻ
ܱôʶ壬Ҳú壬˵ʵڻԼΡεĸɲԼ棬ȴڸһЩصΥΪ֪֮Ҳ϶ǲܵġҪ껳УҲһΪѵѡ񡣲껳аɣʻѾ֪£Ѿõȷ֤ݡ껳аɣֻԼŴܴĴ
ίٿ֮Աһ껳ûղϯܱ̬ȣҲúѿԱߵɫ糣ϣͿʲô
ղݻڼ䣬ʻͬ־һ㱨һǹ껳ΥҼ͵Ϊ븶ʻͬ־ͨһ°顣ܱɫص˵
ĳίһʱ֮䶼ûзӦղ껳лԱ߿ǽλãŻĽУһڳίϷԡڣܱȴ˵ΥΪмı仯ʵ޷ܡ
Ÿʻ۽껳еİӣǺܿףĳίᣬȫԸСʮһְԱҪȫ˫ڻüһ껳ˡȻ껳еļһڳίϣֹͣ껳һйܼί˫ľ顣
ǶʮһְԱ飬ȫ˫Ҫڵλǽг֣ѾĿǰʹֺУΪصˡкܶ˶ְְֲ̫壬ʵְͳְûгְҲ˵ǻż𡣶ְͳְҲһֺĴ֡
˵˴һλһλλҪְȥλµְڳְȻҲǼɴеһ֣ͳ㡣෴ֻҪ֯ϾѾڹ£һкʵĻᣬãǺܶ˾úһ¡
ҲĿλֻԸɲݶԣֵһ֡˵һڵλϵοƳΣ֮󣬽ٵְ񡣵ȻڹҹԱĻǳ׽˸빫Ա飬ӴԺͨϰ졣
ˣľίʮһְԱ˫֣ҪڵλǽгһַǳĴ֪֡ͨʽ·֮ľеиɲﶼһȻݲɿϢԴ·֮ľеֳһǧɣľеĸɲǻȨصģǲΪԼ°⣬Ӱ쵽ȫ
ҲƾγίᣬɹľиɲУ˳ߵšεĳίһУº󣬶к֮ͽ̡ر껳ڷԵʱһʼǡǣλ쵼ȴгûзʧã껳֮Ա˫棬Ϊг֮ǰ¸Ѿǰ֮껳ȴȡѵΪǵˣΪΪ뵽ֻһ󣬾֮֡
껳һ˫棬־µ˼ͿʼԾʱһֱܼԼǰѡǶԵġȻֻǴгҲǸյľС˭ҪǸḶۡ¸껳УΪŵڵĽ֮Աǵġһôؽխˣôܵڵְ
¸껳еֻ˵ǵĸ˲طص⣬ԹǷǳģֻҪ£ȫ˭Ҳߡ
гЩʲôð־̲סΤ³ɴ˸绰˽ȥݷһΣֲ֪ʲôáȻдԣ˵ֻãһǺȾƣһǿ飬Ἰͼƿȥİ칫Ұɣ
ΪĹûеľҲһֱסİ칫ҲΪķӸոװ޺ãʱٽȥסˣûǿ
ô뷨ˣΤ³΢Ц˵Ըɲ˵뷨Ǻ£Ҳûо񣬾͸ӲҪ˵ʲôɼˡ
ҵľҲʱˣ£һֱҲûлᡣǸᣬҲʧȥ־Τ³ǰҲûбҪ˵ôȻʵ뷨ҲӦǾ󲿷ָɲ˼뵱ʿǺʿ뵱쵼ĸɲҲǺøɲ
뷨ֱ쵼ǳǶ˵ˣ껳ο²Ǳֵˡ£ӦģǴʲôϲãҪóһӦθڵķչƻֻƻˣŻͬ㡣ʲôȥȰġΤ³˵˵һܱǮˣĳһʱ̱ˡܳԣҲʹȴŻʹֱӸпϴǮ˵ʲô˵İãҲֲ־ƨˡ
ܲܿȥɣ־ڨЦΪ껳е£ԼѾվͬһߣʱùϵԼԸܺܿõʵ֡


1182 չ滮
־µĵģΤ³Ҳ֪һĵ÷ʲôˡݹٳһԭ־µ뷨ûдǰ뷨˵ʱ䣬ΪʱԶ
֪ʲôʵ䷴ôҸͲںʲôֻںǣжеǵᾡһǵλӡеͻᰲĹҪǰʲôݾҶҸ档־£һϣһҪҵģʮͷҵĹϵҲܺãһԭǳᶨˡ룬ͨʱľļ£ҲӦǡΤ³˵Ҫߴ磬Ļǲ־˵ô׵ġٳ֮нһ֣Բ㣬쵼˼㲻á
ðɣġ־룬Τ³֮ôĵĸԼҲԼܸһôȰܻãԷ᲻ǱоģϾίǵλֻһȫôɲ뵣ְ˴ڡΤ³ڳļֲڶλ뷨
ͶˣԾùоĹ滮ҲҪеķʸⲻҪȫ뷨ȥ£ҪݳǶڵصƣһĹ滮Τ³ɶղŶ־µĻЩò˼顣ԹͳɼӮ쵼ĺøУװ취͹ʱˡڵ쵼ϣģĹͻĿе̬ȡ
İɽһʧġʱ滮֮󣬻Ҫɫһ¡־˵ҪӮϿɣݹ滮ԼשΤ³ɸҲͬһ࣬˵ĹϵܺãæӦþͻ׵öࡣ
ˣ뷨ֱӸ㱨ⲻҪҪӣ취ܱô仰ߵġҽҩûţΤ³˵־µľ֮Ȼʱ䣬ҲһֱγǶίǵְ񣬿Ϊ껳һ죬ί䵽ͨɲĽɫѾʧȥԼе˼άʹˡ
־ڳǶʱ䣬ԳǶǱȽϤģΪֻ˺ܳʱ䣬һרŵİӣ»㡢ҵ߷ã㷺ȡҵ˼棬ıǶķչ
ռ֮־רټصרѧߺҵ̸ǳıߡ˵İ취ЩЧȴܺáϳǶƣ־óһԷչǶеΪص㷢չľ÷չ滮ǶͶǧԪһһгǶһ׶εصĿΪƻʱ䣬ڳǶߡ
չ滮־ǻ͵칫ҵġƶ滮ʱҲĹǰĴͶԾ÷ָʾļ껨ؿʼͿʼžõ漣棬Ҳľľ֮ľеĹҵƣѾϢĿչֽûûбǺܶҵѾڽڲĸ
Ĺ滮ľеĹҵ˼롢ش£ץס͵Ļҵ»ЩЧ治ѣ߲ƷûгҵвҵŻϡȻľûµʱ䣬ľľٶȣѾͬ˶ʮٷֵϡ
ȫйҵĸɣٶȣȶ룬ľУӭһյļڡľľұΪͷҵΪȫо÷չ֧
־ƶչ滮ʵҲľȫо÷չ滮еһֻ֣־°һϸѡˡ
ӵɿƵĻ㱨˵־Ȼûм־£ǶԷ⣬Ҳµˡ־ľʱˣ˵û뷨ǲеġָʾɿƣ԰־¹Ҫڿ°ʱ䣬Ϊ־µĻ㱨ʱܱȳڰ˸СʱĹʱڣ־ռԼ̫ʱ䡣
гá־߽칫ҵʱ򣬿Էڰ칫Һ棬վſڣ΢΢һ˹ȥ
־ͬ־ˣǱɡĲϷ£վ߹ȥ֣΢Ц˵
쵼ʵҲǺѧʵģҴ֮УԸ֪ܶϢһ쵼¼ʱ򣬶һգȲֵȣҲԵ֡ǶԼȽϿص쵼ֵʱ򣬾ͻȽʱҲȽϳ־áɲرǻĸɲֵʱ򣬸źԶɨ˹ȥȻָͷ˼һ㣬ѵˮƵģоûУֵĹ̾Ѿˡ
־¼ǣģоһֵʱҲȽϳãԼȫҲͻȻ
гãڳǶһʱĹ㱨һ¡־˵ίǣ֯ԭӦίԬܱ㱨ġ˵ҲίǣϾҪǸĹ
ɡָָԼɳ
Ѿ£־²Աöֻаƨɰɳһ˾ͻỬϡ
־ͬ־ǶʱĹΣʣ껳б˫֮󣬹ڳǶίǵѡܿͱճ̡Ƕµίǣ˧˼ܱûͬ⡣껳еһƼģ껳аѳǶµίǣȲ˵˲رҪӲһЩ¾һЩ´ֹһЩԸ⡣
ڵĸɲҪһӿĸ˲أҲô׵ġܱԭҲ϶껳к˽⣬ĹƷԣҲ⡣Ľȴ껳д٣Ϊ͸ġ
ҲܱԣԴľ֮ľر࣬ǹٳ⣬ҪڣѵľһɼҲûˣľĳɼҲڷܱܱеʱҲϾľ£ô˵أ¶ľеҪɲϲȫһĶڻҵ棬Ĺٹʡ˵һģܱò̫ܡ
Ĺϱȶͬ־Ƕίľ֧֣ίȷ쵼ίĹһίԽǶչһЩ˼·гָ־´Ӱóһݱ棬˫ֵݸ˵


1183 ѡ
ԳǶԷչΪҪҵ˼·ϿɵġҹõĸٷչйΪѹǳ¡ҵ󣬿϶ҲǶγɲҵģԺľУ춨ʵĻ
Ƕչ˼·ǺõģβǿҪί᳹СܿͰѹ滮꣬ϵٶȺܿ죬һĿʮСⲢֻǴԵĿһۣʵϣݹ滮飬ܵ
ֻҪ֧֣ҵһγɹģ־¼ᶨ˵Ȼֻ㿴˼׼Ĺ滮飬ֻҪ֧Լ뷨ʱ˼ûа׷ѡ
־ͬ־ǳǶǰҲûһƲҪ֧֣ǲЩ̫ļˣֻҪҪ֧֣ҲǲԵģίأίǣӦԬǺҲ㱨Լ뷨΢Ц˵Ȼ־µν֧֡ζʲô־µİţҲΤ³۹ɻ䣬ϲһЩĸɲ
뷨˵ÿһ쵼ڡȻȫеĸɲϤίǲͬһĸɲǶķչܸܲȫеĲίǵ÷ǳؼöһˣܴٽһطķչܱԳǶίѡҲϸãҲͨԼһЩ취ڰп־¡
Ȼûж־³ŵʲô̸֮־һ˶ٷĴ־ķǳ֪ϲȾƣҲܺȾƣھϣ뾡ȵøˡԼľش󣬵ôصģȻһӡҲûС
ļ죬־һίԬίܱ㱨˳Ƕķչ˼·һжԾ÷չΪģֻҪܰѾùãһϸĸɲ棬죬õҲӦ֮塣
ܱͷʱ־£ܱΪ־ľĹʱ䲻ֻʱ䡣ĸ˲ҲܺãҪǣķչܱܶĿζ
ľԻΪͷչ˳Уľбͷĳ֮ơڻе졢ϵͳܱΪľһֱȫȽˮƽ־ķչ˼·ܶĿζ
ͬ־ڳǶίǣʲôõѡûУܱʵľԽԽߣΪĹɼܱĿҲԽԽһίǿгĿ
Ƕһ껳¼֮λµίǣϤǶĹܴӳǶΣŲóǶĸɲ뷨ͬʱλµίǣԳǶľ÷չѧĹ滮˼·˵־Ԭܱ㱨˹£º˻㱨ͨԼ֪ܱܶ־һĺøУǾӦܵίְ
ȴʱܱѡίǹܸɲгܲĹءгԸɲ²̫ܱ࣬ûҲʲô뷨ʵܱĹǲ̫ģֻҪܱܸṩһʵĹڸɲ⣬û̫Ȥ
λıǳǶѡƼһ£ίǵѡǲ˵ڵġȻڵ˵ʵҲƼ־£ֻֻܱͳ֮˵˼䣬ûоָ
־ͬ־ôܱͻȻʵڵĸ֮⣬ίǡǰֱӰ־õίۣҲǺϺ֯ġϾҲίˣҪǰͨӦġ
־ͬ־ֻӴΣҾλͬ־ϱȽϳ죬ԭʹֹ۶Ƚǿԭʡίһʱ䣬зḻĻع顣ľ֮һֱڳǶϤǶίĹҲȡڳǶ÷չĹ滮棬λͬ־Щ뷨ġ΢΢ףֻǿ϶־µǷΪǶίǣû½ۡ
Ƕҵ滮Ҳ㱨ڶеźܺõƣܰһЩҵͬʱеһЩҵҲⷽĲƷţľΪеӦվָտɴܱ΢Ц˵صĻ־ڹ滮˵ֻҪǶܳΪӦվԺҵڽҹ֮󣬱ȻҲȿľͶʽ
ľмҴ͵ҵ仧ټԻΪ׵Ļ죬ľкпܻΪȫ֮ͷ֮ľʢľʮĹҲͶˡ
ҪΪеӦվǶкܶҪĹҪ˵Ӵÿһݹ滮棬ڽķչǰĶˣʵֵģָ
ǵȻģϣȥָƻܱ֣ص˵
ǣҿɲȸһץҲһݼƻҲҪ׼ʳһҳнͶ޹˾óһļҹ˾ϡ沢һЩҵ֮󣬳ۺԼŹ˾нͶ޹˾עʽҪʮԪϣʵʲпܳʮ䡣
нͶ޹˾ҪӪĿУлʩشҵǽͶʡĿתá۵ȷʽʱӪҵίйӪʲֲļѹӲƷϡͨûе豸ۣ޵ȡ
ļƻнͶ޹˾ӵжȫӹ˾ľ蹫˾ľйܹ˾ľӭݡľ꼯šľȻ޹˾ľгͶز޹˾ľϺʳ㳡ҵ޹˾ҿعӹ˾ľȼ޹˾ռ51%ɷݣľгǻ޹˾ռ90%ɷݣľгǶز޹˾ռ80%ɷݣľгǱز޹˾ռ80%ɷݣľɷز޹˾ռ80%ɷݣľгز޹˾ռ80%ɷݣľгϷز޹˾
вιӹ˾ʳ޹˾ռ17.4%ľԴ޹˾ռ18.1%ľ»Ƶι˾10.1%ľгͶɭֹ޹˾ռ51%ɷݣ
ҹ˾ڳ֮󣬽ΪʽʼչͽľҪֶΡΪ׼ͳｨҹ˾ȫصҵ˵СͬʱҲҵڵҵ˺͹㣬빵ͨʵҲһȰͰοḶ́ɳнͶ޹˾ȻһЩҵҪԼ棬Ϊȫ֣ôǱġ


1184 壿
ʣнͶ޹˾ı棬ܱĸϸЩҵڵЧ涼ܺãΪеû̫ĹϵһҲӵҵڱһںϣϾԳ˹ģЧӦ
Ǵֱʡܱ֮󣬲ſĲϣȵ˵Щصҵͬٽľеľ÷չͳн裬һЩطѾڿʼʵУҲͨҵﵽĿģԼЩʱ˼άϣѾˡ
ҲǶʩЧ򭣬ҪǶָǫѷ˵⻰һǫѷһʵȷʵһСС©ܱȥ֡ҲţܱҲһֻᷢ֡©ܱ᲻ὲ᲻Լϣʱûаա
ҾľнͶ޹˾ȷʵӦóⲻԹ֯ʵʩָɹ˾ΪҵĽͶĿԹʹŸ˾ʹõĲԽʽ𣬱ʽȫʹúֵͬʱܳенʡͳĿְ𡣴һֱû¡ܱ΢Ц˵
Ҳǵ쵼¹ô˵ûأǫѷ˵
Щҹ˾˵ʵ൱һֲʮֵ˽⣬ҿ˿һҹ˾ҲӦǷŽнͶ޹˾ģΪʲôȴûأܱʡ
˵ˮ˾ɣ˵ܱ£οʵҲˮ˾̸һԼˮ˾ľ飬Լ龹ȻţΪ⣬ʹˡ
ǵģˮ˾ΪʩһΪʲôͶ˾ܱʣȻأȴЩõġΪˮ˾ľ׵ܵܣ飬һܼԭ򣬿ΪԼȴʱԭǶԼصһֱʾȻο
ˮ˾˽˹ɷݣͶ˾ͱȫӹ˾˵ʵϣԭ֮⣬ΪĿ̫ߣΪˮ˾УҲռаٷ֮ĹɷݡֻͶԪҪԪ˳ˮ˾ⲻʨӴ󿪿ôҪȻͬ⡣¶Էܱ׵ܵܣǮʵһҲҪԼĿڴͣ²һԭ
ɡܱ˵ʵڼǰ˵£ʱ̫æҲûоȥ˵ġڿ϶Ƕġ
лǶĴ֧֡ǫѷ˵ܱķӦҲοʵ֤ܱھ÷չϣȷʵһЩ㣬ΪίǣǺϸġ
ʡͬ־ȥʲôܱͻȻʡ
ͬ־Ҫߣװ֪ȵʡ£Ѿ顣ڴԣ֮ԵΪԼʡ쵼кԵʡ
ʱ룬ԼʲôʱôˣԼʡк˼Ҳÿаʵϣֻڸ׿Զʱ˳һ¡еĳгʱδԳ˵ҲǼӰ쵽¡ϵԽãľеһЩɲԽ
Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣеĳгڳ˵Σλֻᰲ˭ҲҪλгɣǿճĸгأһλһλƣ³ϰɲĹΪһµ֮ʡ
ԪΪҲżŷװʡ˱棬ҪʡﾡһλгҪȻܵӰ졣
㻹֪ܱɫϲüͷһʡ
һЩһ˴ԣΪʡ쵼кͬ־ŻߡʵҸ׿Զһʱе£Ҿһ䣬ͬ־ŷװͬ־ϴܼһԳеĹ𵽻áʱֻϷԣ뵽ಿ͵ġʱಿңߺ˭⣬ҵʱ붼û룬Ƽԭ쵼ɳеʱѾͬ־͵²ǲԼмܱһ֪̬ȻĻ÷ǳڹٳԲɼЩȻ滰ȴ˵ЩȻǼٻ˵
ԭǴಿһ㣬ô˵أû棬ಿǵġʡѾʽо⣬Ѿ̸˻ߣѳɶܱ֡һ̾˵
ղ֮ûټƽϣΪĽͣǿ֮⣬ᵽ׿Զһ£תע׿ԶҲʶܳʱˣ˴ûһ˽еʱҲ׿Զľһơǹƾ֣һμ˽˻֮Ĳࡣ
ಿԭҵϼʡί֯ʱǰͿġ¹ңľʧһλӲĺͬ־һϧ˵֮Կܱǰ̸׿ԶĹϵʵҲ֤ʵԼ׿ԶĹϵʵǼõġϼ쵼رһЩҪ쵼ܽõĹϵĳЩʱһ֡塱һ²ãҲǳ˼ɡ
ܱܻûԼ˵ʵôأڸ׿Զһᣬ͵ˣʱѾϼȻԭϼҪ¼֣ܱҲȷţʱѾӦ֪ദ
Ҿܱ֪ģҲ޷˵ʲôϾľ֮ϣûиԼʲô£һ㷢ȨҲûУ¾Ӧ׿Զʡί֯ĲҲǲӦġ
ʧ֪ǸˣͶ˾£ôǵģܱʣ˵ԭʮҹ˾Ǻܹע£һɵĳͶ˾һȻôһҹ˾ֱӰ쵽ľеĳн͹裬˭ƿһҹ˾ȷʵֵȶ
µĳͶ˾ִĹƶȣڲʹеԱֱԸнƸʽͶ˾趭»ᣬʱҼζ³˵ʵ³ʱѾľĻǡġֻʱѾɳеĳгҲûߣ֪ʲôʱŻľ


1185 쵼
һ֮־±ΪǶίǵڳίϵͨ־ľ֮ӭõĻԻ͡ίίǣȻֻһ֮Ƕ־˵һ֣ڹԼξѵĻᡣȻ־Ȼֻܵ֡
־֮ûãʡί֪ͨȥͬ־ľίίίԱͬʱ˴ȥͬ־ľгְáǳίгǳгʵֻǷֹͬĸɲǶĸг漴ľ˴ʮŴγٿȫƱͨȥͬ־ľгְ
ͬʱɳеʱѾҲһȥеְʵʱʱѾֱȥѾ˽֪뿪ľĵ죬ʱѾʡί֯ɲһĸŵͬ£ľΡŵĵ⣬֪ŷֹܵĹʡֱλ쵼֮ͬУǵм쵼Ӧĵһ쵼ֱɸ쵼ͬǡ
ʱáſĿ⣬ߵ˵쵼ǿᣬѧϰҪôӲ칤
ĸɲΣһ׹̶ĳŽʱѾ֯϶ۣȻʡίί֮˴ٿһ飬ѡʱѾΪгϣԭķֹܹʱѾ壬֪ͨеĳҲˡ
ʱѾô˵ҲĶ磬ӭݾһʢдᡣһӭʱѾͬ־ľ飬ȫֱλһ֣ϵĸɲȫˣһλֳأ˵ºĹҲ˲ˣ˻
¸껳¼ľǰǣ˭ҲΪԼԭ򣬶¸һгְڻûеʵʹ껳һ䡰ǣλ쵼ѡгˣ껳б˫棬У뿪ľ֮ǰǱӼ
Ὺʼ֮ۼĸɲϯȻŸεʱѾϯԱߵһʼΪʱѾڵĸɲλظϻľֳһĻﰵҡгʱѾôӣԼΪһֳʲôɲʱѾԼˣгδػǵãԼûʱᱻ֪
һȦܼסÿһ˵ְֺЩܵĸɲ׼ȷĺǵְֺһЩ˴ŵţһЦݡô˵гѾԼλáԺúòãܲܵõرͿԵıˡ
֮£ȻѾǰ˹εʱѾʱֻܼסľеһЩҪɲ֡Щɲ˵ЦʱѾ̾á
ʱѾľĸɲʱϯţҲ׼źšƱԭĹֻʱдšȻк顣˵ʱѾ쵼һľԵĽˣԺʱѾľУҲû˸ӡʱѾζϡЩɲûһԸԼȥеĺ
ϴʱгг쵼Ϊ쵼ĸɲķ緶ҵȺաгһЦ˵
⣬гҲҺصһλ쵼ĲӰп˵˵дʱѾᣬͻȻյɲʱ򣬴֯дᡣʱʹøɲһƵĺȥľơ˵ƽ£Ǻ˸Ǽһֱ¡
ص룬Լδؾһ˽ܰͬ£ɼϵ͵˵ˡԽݣſԽݣһҲûݣ෴ſӰĿиߴࡣ
гҲʡί֯ϴͬ𣿡׼һʡڳίϵʱ򣬿һ˼䣬ʱΪǴʡί֯ģӦʶģûж롣
ǵģʱгǸɲĴΪŵ˵θɲʱ򣬶ԴĹץҷţСԼ뽯᷼ʱѾĽ᷼棬ǰû֯ĳЩ棬ȴԼ֯˻Ҫǿ
ԭˡ׼ŻȻͬʱҲĽĹֲǰһֱֵúܹԭԴ
һֱ֮ʱʱѾʽͨûаߣʱѾʱסӭݡʱѾڵֻ֪ڰ칫֮ҲʾӽϿʼԼͻذ칫˯
Ѿгҿ㻹ȰѼҰ˵ˣܰס޶СɲΪͥ⣬Ӱ쵽Ц˵˷֮Եúˣ񵱳ɳУԼʱѾ
гĶܰסгģôܸ⣿ʱѾЦЦ˵ԭȥģǱߵľҲ˵ܸӡҪģԼȥܵõŷװ֧֡
ľͲһˣǴгǰʱոձʡίΪίǣгĴʱȻ̫ţԼгҪɵöࡣ˵ɳУҰദʱҲܳҰس㣬ز硣ľͲһˣ㾭ùȫʡġǰԼ¼뿪ɳ֮ԼһֱҲء
ľҲϵģֻҪԼܰסľͷִ磬ܺú졣Դľ֮ľľٶȾͿʼ̧ͷƣʱѾľġ
㵱Ȼһˣʸҵ쵼ˮƽҲҸߣͣ͸ӲñˡѾưҵ׷ãͰɩӽӹ˵ʱѾһһŮѾμӹŮҲѧҵڼ䣬ŮӦڼ֪ʱѾŮǺϲġ
Уٵȼɣͬ־ҲܿͰߵģסķͿˡʱѾܸжȥסķӣȴܹġԭ쵼쵼ؽ㣬ȴǰ쵼ļӡһ㣬ʱѵʶĻԼгҲõġ
ðɣʱҲȥס칫ң֮ס칫ңҪϲ徲ӦҪһЩɣѾгǸıǮҰľɲ˯칫ҵģдĹȥЦ˵Լ˯칫ңȷʵ徲ʱѾҲס칫ң廹δܵˡ
аɣȥϤһʲôҪûУʱѾһ£˵ӵľ֮Լ˵ƽʲôĹϵֻҪһ̸Լ¼쵼һ㣬ɳУڻλӡ
׼ʳһҳнͶ޹˾¸ͬʱι˾Ķ³гλýƫһҲ̫ãһʵĵط͵ķװЬñٻг˵ĿǰǱȽϽҪģʱѾ֣ҲѸϤľµ
ǸͶ˾ǽгҹģ֪ܴ󣬿ǮأʱѾ˫һ̯ʡЭֹܲ¡ơǽزŵĹԭɳҲǵγгԼıְǺϤġȻľеǺϤÿطĹͬС졣
еδУ飬Ͷ˾Ҫô๫˾ҪͶǮ㡣µгҪǣе󣬻ȫ۸͵гľеҵ裬𵽾صƾá
Ͷ˾ǮѾ׼ˣڣôЦ˵ȥľеĲǳѣǽ꣬ر֮Ϊľұһӳ˴󻧣ĲѾ󻺽⡣֮ԸҪ޳ľ٣Ҳ
ľʮ޸ٹ·ĻʵʾӦֻʮոһ룬ľʮ幫ڸٹ·ۣÿڶǧңҲֻҪھ޺áʱľеĲԣǻʮڣҲһüͷٹ·֮ͨ󣬳϶ԽԽ·ܵõϣԺάĳɱǳߡ·ǡôϲֻҪ˫ĳҪ˫˫˳
ҲǮı£ʵӦѧϰʱѾ̾ľ֮ǰҲľĲ飬ΪɵĻϱУַⷽǳСڣȥľһĲ룬ڣΪ˸ҳͶ˾۾գһ£˦˳
ʵ˵ҲûʲôڻԪҲǧ򣬰Ĺʼ۸񣬲ʮֶѡ˵ڶĳڿƣǳϸ񡣲򲻵ѣг׻ԼչʮҲһֱСÿֻ׳֡
ֻܰӶԪһ֣ᵽİʮԪһְʱѾ̾ʱľеܶ˾òôأϻбȻƽصĽأľ֮ǲŷ֣ƽȣȷʵ㲻ʲô
Ҳûа취İ취Це˵ʵԭĹгϵļ۸ҲнʮԪһֻ֣˶ʮ౶ѡֲԴ˵ļ۸ѾԵصˡһս¾ǧԪҲһһ
Ͷ˾ǮˣгǮأʱѾʵȻóڸͶ˾гҲóڲа˵ҲǶ¡
гһǮҲûУȥѡһõƤţֻҪһ㣬Ϳ԰г˵
һƤ͸һегܲ˵ϸ㣬ӿЩķӦˡʱѾ˵һЩֶΣȷʵ޷ȡ
ֻ½һгһƤȷʵԶԶѾôһгҪ֪гЩ̼ңᣬԴϴЦ˵İ취˵ˣȷʵҲʲôֻҪģĻԼͲֿ⣬ھ͸ᣬأǳǮһǷʱӸǺ֮ٷһ֤ǣǵĵֿ̻⣬㹻ˡ
˼̻ʣʱѾ۾һ˵


1186 Ŀеѡ
ڼʣѾʹõú졣ľʱ򣬾Ϊͷʽȱû취£Ⱥڼʡеļʣһļȡ÷ĻرŸسּ¼ҶԼʵĿԽԽϸ
ʵײٸˡҡҡͷһᣬ˵̻Ͷʣ
ͶʣȻֻһ֣еȴ֮𡣼ǷǷģͶȴܵɱġߵĺ壬ϸʱѾһϾ˼
ͶʺáʱѾ۾һҲǼ֮ˣһ㲦ϻعˡ
ӦǳͶ˾ĵһҵϣܸź졣΢Ц˵񣬵̻֪ӵԼ棬Ժ󶼲ٸ֮󣬿϶һɹ򳱡νͶʣʵҲǰ̡Ͷ˾ҪģǰгƸģ͡
ҾɡʱѾ˵
ǾҪȫԸ֣µ˵ʵҲܺķ壬ʲôʱøʱѾ飬ʲôʱøгݡ
ãȫԸʱѾᶨ˵˵гϺ֣ȥ
ŸΣϢɡȰʱѾ⣬ֳг֮һҪȫԸǸһڱҪ졣ʱѾϷӦ˹ʱѾ˵Ҳóȫľץ
ˣ˭ϺûпʱѾʣľ֮ǰ˼סίҪ쵼ɲ֮⣬һеҪ쵼ɲĽӴϣĸɲһֻίǴˮȴûн
Ǹ˵ˣΪ永һΥҼͰѾְ񡣡˵⣬ȳá껳иءصܻ¸Ϊһǳ±ꡰɱı
ŶµûжʱѾʣŵĸˣкܴķȨҪ볩ͨ٣ͱ쵼ĻС
ʱûж˵ΪҪ͵гԺпܻΪľҵѡһֱá
ǲѾ˺ʵѡʱѾ΢Ц˵
ǵģڿ졣ȷʵѾһʵˣԥ֮ԻԥΪǰûŹľ顣˷ŵţԺĹԼࡣˮܱˣ±갸ҲӦһϵֻǹֺͼίڵ±һʱ򣬶ѧûжԴˮĵ顣ҲõܱĬ
֪ˮܱΪֵ̼ģȻϣˮֻΪίгĹģȲ֪ļ֣ʵϣΪʲôֻдˮܱ
˺ܹؼгܸܲãǷλҲкܴĹϵʱѾ˵½г£ΣĻ㵥λ򽻵Ͷ˾ֺֿõİѷװǡЬñǡٻǽ벻ֵ֧ġ
Ӧһ㡣ƶ˵һ㶼û취λأ
ʱѾ˵ô϶Ҳٶʲô¼£Щ飬ҲԼҪʵġӽľеĸɲʱʱѾܸܳľɲĿУܸߡһ㣬ЩɲĹ̬Уܿó
µʱһ㣬ԼҪ೤ʱԼţȻĽܣ̻̺ܶ࣬ʱѾ£ȫеĸɲϿԼȴûоԵġ
컶ӭʱѾᣬ¸ҲμˡȻĿǰûκְ񣬿Ĵڡı׼ǽӵ칫ҵֻ֪ͨʱѾʱֻ˵һ䣺λ¸ͬ־Ҳûˣ׼ʱѾãܿͽԱߵͬ־ſ춼ֻѸٺ£ɾ¸ûǺܿģѾͬ־
ʱ¸˺ܶϵڼÿ첻ǿӾ˯ʵ͸ڹٳ֮е£εְѾ̫͸ˡڣٸһλᣬ¾ǰһӵǮǰ¾ǰһѵþľŮҲٶˡԼĶǧҪȥ֡еǣĪֱ֣ر׽¸仰ǳŷ
ϴΪһ뵱㱨Լ֪ȴûмܾɥ˹֣ǻԽ𺣵ĵ顣˵һУҲӦһ΢ĩ֮
ɾһֱڣҲƵġίȥʶˣҲǵͷʾһ¡Ҫ˵仰ǱƵǽǣҪȻǵ;߷Ƶġǣһ񿴵ɱ˷ƵģӶԶܶԶ
һ¸Ҳϴǰڳæµ׼ͣ¸ѾϰΪΪ¸ְڵλϣҲýС΢֮ͬеìܣ¾ռҲΪϡǰڵλϣһּеĴкλϵͷͷǰȥк˼Ҳͷƫһߡ
¸ÿ춼дѵʱ䣬ȻҲ˼ܶǰûע⣬ô࣬ʲôأڵûи꣬Լ븴¸ÿһ⣬֯һٷԼôȥƾ¾ȥɨҲҪÿλɾÿԵӡ
˶˶ˣ
¸ͻȻһϤİĴһʱûзӦڳˣһ䣺£ֻˡ
¸ߵɳϷԼֻҲûʾֱӾͷŵ˶ߣ˵һ䣺ιλ
¸ͬ־ɣɿơɿ˵ϰ࣬ͽӵгָʾ¸绰֪ͨ¥ЩҪ̸
顭ƣã¸¸ͻȻȫһ飬ͻȻɿǺηʥˡҪڵ˵ԭйֳӵɿƵĵ绰Ҳһʱ䷴ӦԼڼǴԿǶˡ
¸ͬ־ʱ𣿡ɿﰵЦ¸ӹְֳ֮˵Ѿͨϰ졣
Уʲôʱʱ䣬ʲôָʾ¸״ε˵
ҿɲʲôָʾгָʾһˣгЩҪ̸ɿƵ˵


1187 ¸̬
ɿͨ껰¸ЬӶûлͳ˼ţں溰УҲš¸ֻһͷٶȸϵƾֱ¸϶Լ̸һλ
ֻʧȥ˲Żᶮϧʱ¸ÿ춼ڰûڣÿ춼ٸԼһλᣬڣ֮һ죬ץסⱲҲиıԼ˵Ļˡ
¸׷¸һס¸ֱֵۣ˵Ϊ¸Ьܲ죬Ҹ𴲣Щ㱣ܿͱ׷ˡ
ŷˣɿҪȥ¸еΪһƬ죬˫Ҳ˵ĵƵģҫĹâ
ȥʲôһɣʡ
г̸¸߿˿ѹ˵
ϲ˵ҲеľõãϹοҪкˣ˿¸⸱ݣֺֺЦ˵ʹ⸱ȥг
¸ע⵽Լ¹ڲҲûдһǼһ˫ЬҲûϴҲûҪ⸱ȥгºҲɻ¡
ȻؼҰɣгҲһ̣ĥ󿳲񹤡Ȱ
¸ղ̫ܣ侲ϸһ룬Ҳ֪Լֻ̫꣬ʵʵӵ˼ҡõһҩϴ֮¸Եþʮ㡣֮ǰվӣԼľò⡣
֮¸ȥɿƣڵ绰ɿֻ֪ͨгҪ̸̸ʲô£һ׶ûС
´ɿƼ¸֮վϸ˱衣
ƣⲻǺô¸ЦЦ˵æ˫ֽӹ豭ΪûоְƳҲ磬Ҫ˵ɿҪŵĿƳȡ
ҿɲңɣгڸͨ绰ɿ˵Ϊ¥ίԺгǣҲʱ棬һЩڵ绰﹵ͨ²ŵ潻
ƣгҪ̸ʲô£¸º󣬼͵ʡһ׶ûУȻôг̸̸Լ£߸ɴһ֪гӿԼ
¡ɿƵЦгܱĵ绰˵ľ¸£Ҳ֪гôֿ¸ˣĹֳһʱгǺŭġ¸ҪгûдﵽԸڣгȴͻȻҪ¸ŹһЩ飬Ҳûȫͨ
ƣͶ˵һһ˵£Ȼг֪˵ʲôˡ¸һϲȴҪֳһšӡ
г㣬̸Ŀǹ㹤ŵ⡣ɿ˵ֻܵ㵽ΪֹĻгԸ¸̸ˣԼٶ˵ǾԽһ쵼¶ˣ쵼¿ɸɣѰ·ʱʱ̿쵼ͻ쵼һϸ߱
ţѵһȥЭԽͬ־Ĺ¸ɲٻعֳֵȻԽѾľԽˣ;ٻȥֳͷ
´Ҫ˼ˣȻгȻˡɿ΢Ц˵Ҳ֪¸˻ǲңúõĹֳͻȻߣˣһΪг飬ֹͣΪְڣгȴŹһȥŵְһ¸αԺǰ;ܻȹֳӻ
ƣٶ˵һҪȻȻ豭òȡ¸ԼĹ⣬ְ֮һֱ⡣
֪ģѾˡοٹһᣬ㲻ˣɿ˵¸嵣ʲôְȷʵǺ֪ͨ¸ʱɿҲֻʶһ䣬Ҫ̸ķĹҲ˳ڻһ䣬¸ŵ¡
ɿƲ²⣬¸пȥ֮ǰһЩϢƲġľУĿȱְ񲢲࣬ǰոձ˫棬ܻҪƽߡ׼ص㽨г׼ггװǡЬñǡٻǡƵƷǡҶǡ߳ǡǵȵȡ
ЩǣµһƬҵʱܱߵҵƵꡢͨҲΪ滮ķչƻʱ䣬һег
¸˵ʲôɿϵĵ绰ͻȻɿСܹȥĵ绰װһʾκ磬һ֪˭ġʾĺ룬ɿæץ绰гʲôָʾãѾˣõġ
´гѾæˣȥɡɿ˵
¸һ̣ԺһƬհףرǵڰ칫߳ʱŵö֪Լ˵ʲô¸ԭǹֳӦ˵ӲŶԣڣǰµСӣԷļҳһ
гá¸ؾһǫ˵
ɣ¸ͬ־еĸ¸֣΢Ц˵¸̬ȣǱȽġ֮Ի¸ŵҪҲ뵽¸϶̬ȣҪȻȫеĸɲǧǧ򣬱¸ǿӦôڡ
ллг¸еʽĸߣŰƨ̧ɳ
ʱ֯ûи㰲ŹϢôʡ
Уÿ˯˯˳ԡ¸æ˵˵֮ŷֲףԼһ
ûôϵ̣¸һ֧ó¸ܽţõķʽǲ̸¡
ǰʱ˺ܶࡣԭ⣬Ҳʶ˴ڲŷ֣̤̤ʵʵΪΪȺڸɵʵ£Ը¸̬ȺͰףҲƽϾҲʮĹֳˣȻδ䣬ĻҲֻк̵ܶһʱ䡣
ɿѾ̸ǹϵ£˵ĻȻҲͻ֮仯еһжһ⣬Լμӹ쵼谲ţܰһԼĹٺòˡ
뷨ܺãȻ빤û׼Щʲôʣ¸ղɿĶԻڰ칫¸ʵ̬Ҳס
ֻҪ֯ΪʺҵĹҶԸɡ㲻ǹϵͳڵĹҲԸȥԡ¸Ͽҵ˵


1188 ʢ
¸Ͽҵ̬ȣܽܵģΪó¸˵ЩǷĵġ֮Իѡ¸ŵҲǿ׼ˣ¸ԺĶԼ̬ȣһ쵼ͬ
£Ӧ֪˰ɣʡ
ǵģҲû뵽ߵôԶгģҵ⣬Ѿȫ֯ˡ¸ĵ˵
⻰΢΢Ķûټƽϣˮ㣬¸ӦҲǺص⡣ĻĶصöࡣ
ǰ£ӦǵĵԱɲȡѵ¸ͬ־ȥʲô뷨̾˿˵
ȥҼİš¸һϲղᵽ˳£ΪΪôԼᣬͻȻԼȥǿ϶Ϊ˽泣
ϸ˵ֻĶ֣ԭְйֳǹֵһ֡еȨҲֻ߲͡ǹֳһƣĵλҪٽһֻǶί־λӡ־ʮһֻһ磬ԼҪλӣ֪Ҫ¡
ܶ˶øɹ磬ҲУǵķչǰ;Ҵ¸ϵ˹ֳѾˡԺܲܵίǣǸδ֪ĵίǣһҲߵͷǵɲһԵггʡֻҪ쵼ϣ쵼ԼҲܸˮǴߡ
ǵģѾ֯Ƽ㣬֯ϾǣѾͬȥĹ죬֯ͻп죬ϣܾ֯ϵĿ顣˵⣬ҲܱͨλӣûǶֱԲָҪ
ҪȫегĻᣬҲľеĻᡣľڻеǿӰܴٽؾõķչܱȻҲǴ֧֡ģҪ¸ֹܱһʼǳ⣬¸Ϊʲô鱻ίְģǳ
˵¸֮ԻᱻְȫΪʱί˼ǣʱ¸ֹͣȹʱ䣬±һ֮¸ֳָĹʱ¸Ѿʺϵιֳ飬ܱʱǿпޣʱ±걻ɱ֮£ǳŭ¸ΪֳѴ̡ȫеĸɲίľģҲһ¡
ܱû뵽¸һӣҪһ棬Ժ¸صĸˣ˵ļɣܱһζĿ࿴ԭֻܱ˵ھùϣˢӣڿ֯¡ǳó˵һλȫ͵ĸɲôصλܰŵĸλַܳĲܡ
ǰʱ䣬ո֧Լ־µγǶίǣ¸ȻܱЩʹ죬Ǻܸɴ֧顣Ǻгǵίһ֣ЩأҲֱиԲطȨ
ȻǶµķȨҪһ㣬ܱĹһǳ֧֡󣬶Ҳ󣬶֮Ӧ֮ҡ
л֯϶ҵΣһԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬ر쵼ҵ¸м˵λҲصҺ󣬾ñӼһЩҪĽܻϱ
ԭɵǹҪЩ飬϶ЩӦϣѸٵתˮͬ־ðӣһĹץ֣µ˵
гģȷ쵼Ĵ֧֣һܰĹץ¸˵
ίȷ쵼һϣԺһҪע⡣
ǡίȷ쵼¸ڨڨ˵ԭǳⷽĿЩʽϵݣȻûʲôʵ壬еʱҲܶԼӰġ
ҪһǽгѾ׼һҳнͶ޹˾ʱѾгζ³ȫ渺ľĳн衢ʩͷزҵгʮǣγɻегΪĿ仧ǵĻҲǶǵս˵
гģһȫֳ֧Ͷ˾ĽĿΪľýӦеĹס¸˵Ȼ˵ǽҪһԼͱȥץκһΥ£
ԺľʲôķչͿǶĿ֧жгĵַûѡã֮ĵһ£ϳͶ˾ѡַἸҪһͨҪ㣬ڲ㣬г֮Ҳѹ·޺Ҫɳչг˵ֻмǣԺͲٳˣڹ滮ʱҪʵأΪԺµķչ˼·¿ռ䡣Ƥ̫г֮󣬽µҵҵľеķչλÿƫƧһЩеҵγ໥ٽơ˵¸ǰϾûЩ飬ľҪϸһЩ¸ͳʺͱӿٵڼ¼ţ΢΢סֻҪ¸ڱԼʱҲ̬ȣΪһϸֻʱ⡣
û˭ͻᵱ٣ο¸ڹֳλô꣬ۻĹ飬ȳҪḻһЩһЩֻҪܶõģźܿͻᾫͨһͨͨ¸ܰѹֳã֮λҲӦȡ
ллгĽ̻壬Ժʲô£һἰʱ㱨һҪָ¸ǫѷ˵ȻûȥΣҲûκε֯ĳ򣬿ѾԼˡ
Ȼĸɲ£һô֣Ҳľеĸɲ֪ˡһ仰ܰߣһ仰ְʱѾɳ˹ĻܱҲôġ
ܱҪľҲΪ˵ʱƣǱĸӦǡܳԵںܱҲõʡίֻ֧֡ǵ֪ͨԼϾѾǾԼְ񣬶һ㣬¸Ǻĵġ
˧ͬ־ҲҪ̸ȹȥɡûУĵʡ
ûУԼԹȥгǲһԸ֪һҿζܲľƵꡣ¸˵
ԷͲˣ⼸Ϥһ£Ҫȵ֮ϤЦ󷽣Сϵһ£Сȥɡ˵
¸İ칫߳ʱ򣬿⣬رУľɫҲرԭһɨ⣬ֻоڲܿʲôرУر
ϳɡѳͣ¸ǰԶ֪ʲô³Ц˵
Сţˡ¸عЦ˵ûȶţԼ˳š
Ϊ쵼ҵıְӺƹȥѸϳ΢Ц˵
֮֯󣬼˧֯ʽ¸̸˻¸ȥ˧ûзԼȻܱѾͬ⣬ί֯вͬҲ޷Ӱ쵽Ľ¸͸˳ˮ顣
¸뿪ί֮֯󣬹ϢٶȣȫСرĸɲ˵¸֮һʼǲţȻȥӷ¸ĵ绰׼ʱףء
ĸɲ֮⣬йֵҲ׼¸ףأʱ¸ĵ绰ôܴýġ¸Դ뿪ֻ֮֯ʹûпţһֱؼңȻڽŵ绰صҺֻܲϳֻ϶ֱͣΣա
¸ֻʢԶιֳʱڵ¸̬ȵƽ͵öࡣڵ¸ܽӵ˭ĵ绰һЦӭϣκ˿Ϳڱ˵ףأҲǺƽıʾл̬ԭȫһˡʱڼ˼˼Ѿ
ֱ¸ӵˮĵ绰¸㿪ʼʽ빤״̬ˮ¸ԭʶ¸һʼˮҲ⣬̸ܱ˻ͣ˼ˮǿܡˮΪ¸һϸ


1189 һжָ
ˮ¸ӡ󣬻ͣԭιֳĻϡΪ¸ԭйֵʱ򣬵һ֣ΪѡڵԼһӣǲڿЦ
ǶİţΪľеĸɲѾһη껳еǰ֮ǰľеĸɲ˭ҲʱֱӸԿ
ε¸֮ǰҴˮ̸ʱˮȻﲻ̫⣬ǿƵҲֱ̫ӱ¶Լܱ˼빤¸һʼֻǵδˮĹ⣬ʱίܱı֤ˮǿͬ⣬ҲǿԸ⣬¸Ĺ
ˮ¸ܷʤְʵûġ¸绰ҲֻǾһίǶһεκѡ¸֮ǰίǾȻûбֳӭ˼ⲻ¸ΣͬʱҲᱻƻϵñӡ
¾֣ӦˣҴίһӭˮЦ˵ڵ绰ͷĻ»бȽصĶ
ʵڴˮ̬ȣ֪ġΪˮ¸⣬Ͳ¸ȥˮ¸Ĺ谭¸ĹǾԲġ
µΪβҪû˼άûп˼·ûиĸʹ¾񣬶޹شֵġڽ꣬ЩҪġҪģµҪľ飬мִе̬ȡԼгڼ䣬Ҫһ㡣
ĸɲ٣¸ôִԼָʾģڻࡣ¸һһ䣬˹ٳůʱԼԼм㶼ܡһٸǣǺܶ쵼ɲһһ¼ԼùĹ
¸Ȼûпȥ¸Ĵǡʦͨڵ¸Բһ˿Թޡеģֻ޾ĸж¡
ǣԺҾµıˣĹ㾡ָʾָĴġ¸ˬʵЦۼǰйֳˮίǣӦƽƽġֻ쵼ӵĸ೤һҪˮġ
Ƕ¸ɵñԭֳʱӽķչǰ˵ԭǸֳҪöࡣ¸ΪԼѾˣԺľһйհˮίǣˮָʾಪĵطԥվߡ
ĹǷǳģڽĹУϣ֧ܶίĹǡˮ˵¸ľ֪ϴӡھͲ¸ĶͷϿ֡һжίָʾֻɵӲŻĻ
¸ԭǵһֵˣԭڹֵʱ򣬾ǿӲץҹƣڵһжָӣˮ¸һ㣬ֻϣ¸ͱ¦ӣǲʰ֣ȡίһ˹ԼĹ
һģǰ೤ǵίǣĹȻҪίָʾһ㣬ӹɡ¸ᶨ˵Ҫ˵ˮڽУûһìܣǲܵġ
ί֮䣬˵ûһìܣǲġй˱һź϶Ҳڵܱ˵ǱϣȥҲŽһ¡ִܼίָʾܱĹҲǴ֧֡
˭ܱ֤ܱ֮ûͻأε¸˵ܱһЭ£ԶԡܱҲܣԶһ졣ίǣҪľί쵼ֹ¡
еĹʵλռˣ˿϶ǲɵġܱ֮ԻľίίƿˣΪⷽкǿġִҪ֪һԶû棬ίǵĻͲ
ûʱ䣬һԸɣЩҲҪǰ㹵ͨһ£Ǳߣһ춼ûиµġˮ˵νĹͨʵǰԭ򳣸Ĺ¸һ¡֮󣬶һ֪ЩҪЩ޹ʹ㲻塣
ллǣŰɡ¸æ˵ڴˮϲãҲ֪һЩġЩƵǴˮϲȥģǵǰˮΪ£ԼԹʱԼڴˮǰе߸ϵζ
ôأ϶Ƚæšˮƶ˵¸ȻûΣεϢѾľԼ֮ǰѾв룬¸֮ԻͬԼһԷҲΪԺҪԼӡ
ɲУٷǰŵģҪǴȥԺôˣУµҵģϾӭݣɢ¸ᶨ˵ǴˮԼԷԼȷʵӣԺ󴫳ȥ˵ڴˮڼӣǾͲ̫ˡ
¸ƺˣˮ쵼Ȼ˵ļһǵί쵼ҹĹ顣
ðɡˮε˵ﰵ̾˿ղŻ˵ԼָĴģһתۣϾԼ¸ڹֵ磬Ҳˡ¸ݣֱӾͰѵ绰ҵ
¸Ӳܼ绹ڵλʱ򣬾ͻȻӵ쵼ָʾĹµڵҵŵšİţܼȻܸˣԭţֻΪ¸ְ֮󣬾ͱҵšҵţҪ˷ϵҲΪ¸Եʣҵ͹ϵܵصӰ졣ʱ䣬ҵŵı֣˵ǳ¡
ܼˣҲ¸ȥҹϵô˵¸㲻ǹֳˣļڰɣ¸侲ĸǺʵģԭǹֳ˵ĻȻְĹֳµĵλҪͨ쵼ѡ˾ôʵⲻ˵̬ǴҶΪԼ롣
ܼһʱ֮벻ףΪʲôᷢ飬Ϊ¸ǲǻǸԼ˹ϵµİ칫Һո¸˸绰¡ܼǣ绰¸ֻȻռߡ


1190 
¸ֻռߣǰǱȽϳ¡ԴڼҺֻһҲܽӵһ绰ڲܼĵ绰һȻռߣܲˡ
ʱ¸Ӧڼģָܼ绰δͨˣǵ绰ҲǳʱҲû˽׼ҪҶϵ绰ʱ򣬼ĵ绰ڱ
ڼʲôܼһھʵԴ¸ûеֳ֮ڼļͥλҲʼ䣬ԼڵλίֲܰԼ¸ְԼرҵŵʱΪɲ񣬱쵼ʱصͻһ
ûʲôʲôˣ¸˵һصңͰֻͨһֱڲͣĽŵ绰ղżĵ绰죬ҲǸϽֻҵŽӵ绰
ֻռߣ˭绰أܴôʱ䣿ܼһĺɣ䣬ĵģǼͥˡرԭ¸ιֳʱʱʱĲڡڸڼҺ¸ŲŲ׷ʱ䣬¸ڼҲ´棬ԼԭˡڣŮԵľòٴΰѻɵĿͶ¸
ʲôأղһֱڽӵ绰ʲô¿˵ɣҵȻỹҪȥԷ¸΢Ц˵˶ȨƵ׷ԥŮ˶òһֹͣϢòǿŮ˵ȨҲš
һˣ㹻ǿټһĻǺɢһֶص˸ġǺŮ˵ġòͨĲ⣬Ҳˡ
ڵ¸ֿʼȻŵ绰ܼǺĸоˡֻ֪¸Ϊʲôᷢı仯
ʲô绰ҪôãܼʣӡУ¸ٻ̸ôãҪʲôµĻһ㶼̸ڵ绰ʱٳҲô˵ġ
һֱڲͣĽӵ绰ʲô¿˵ɣҽæ¸˵
æܼò⣬Դӹֳλûôй˵ÿеʹôæأѵǡͻȻ뵽һֿܣһϲĿܡ¸ȥģ¸ĵ绰ռߣԼĹͻȻеһУ¸ȥֱӵĹϵ
г̸˻׼ҵ¸ѹԼϲãüң̲סĲţ˷ܵı֮һ
ȥʲôְ񣿡ܼϲ˵
Ӧǵ¸˵һ䡣
ֲáܼ̾һֲøղ¸ĵ绰򲻽ֲԼĹֲ¸ķ˱仯ֲ쵼Լ̬ȣԵı仯ԭֻԼϢͺģ
ֲʲô¸˳һ䡣
ҽҵ񲿵ذ칫ˡܼ˵¸Ĺʵ㲻ʲô¡ԭҪѹһ£ǧѡڣ¸ûȥкȻ˰ˡ
֪ˣֻˣ̸ɡ¸˵ڲܼãһҲ֡ȻܼڵλûʲôֱӵĹϵľɲĿУѾԭ¸ˡϣڱȻӡҪȻƾӣ»òܼĹõôĽ
ϲܼص¸ûлǰܻᵣǡǽ죬¸ڼӵǡȻ侲ȴܻȡӽ쿪ʼҪָԭˡ
¸ʱѾ賿һ࣬ǼĵƹȻûϢոߵſڣܼ죬ѾѸš
ˣܼЦٻĽӹ¸еİ˵
ôû˯¸ľˮһԷȻֵˮİ칫˺ܳʱ䡣˶ȵòˣ˵ҲûôĹǣ˵ٷ˻ǳԵñȽġ
ûô˯Ǹ˭һԵķܼʣԴ¸ְ֮ڼͻϲ̸顣ǹٳе£͸Ӳᣬ˵ĳĳĳҪˣĳĳĳֳˣֻҪһⷽ飬¸һŤͷߡ
ˮǣ֯ϵˣʽȥΡ¸˵ǰȷʵⷽУֻҪܼᵽⷽ飬ǿԼȥⷽ¡
ô죿ܼں棬¸ЬӷŵЬϣϲ˵
гĹӣҪгڸˮ̸ʱǶΪأʱܽȻûΣǰڵĹͱھץˡ¸˵ԭһֱι𣬻кܴġ
ֳʱֻҪ֤ľΰãưʶȫʡƽ¾ͿˡȫиίǺԼиɲΰ
ûôæʽ֮ǿǺãܼ̾¸ûаŹｹһ֯ϰְЩǡڵ쵼ɲÿ춼ææµµʱľȻɵ֯ϰŵĹǺȻģʵʵԼ塣
ʲô취гԹһǳӣҪгԪ֮ǰгһҪáҪȻĻôԵгΣ¸ڿɳϣͷαϣ۾˵
˵гҲǵģгҲкüˣαؼһأܼЩֵ˵
αؼһ̣гľеľ÷չٶȷǳĲ⣬ԤٶȣгӦýáֻǰ쵼ûг˵гԭĹǲϿɵġ¸۾˵Ϊԭ쵼Ӳ̫⣬Լڼϵŷǳء
ҿгҲ㣬ֻѡܼ˵
жгȴҲ·¸ûоʴб壬෴ΪԺ
˵Ҳǣζ˵һλᣬгˣ˵зչǰ;ôᣬҲԺܼܽ˵ȻֻһͨɲǶڵ飬Ҳرԭ¸ιֳʱ򣬶ĿȾ֮£ⷽر
Щڼ˵˵Ϳˣǧ𵽵λϺ˵˵¸ȻᣬȻľĶܼ̬ȣúΣա


1191 
гһ磬ѵĸӱ͵㡣ɿ˵һ磬ͽӵĵ绰˵ſи긾Ů컹û͵Ҫг
һеӣӱȴ컹ûʱ͵ɿҲ֪ʱӱҪгʲôʱӱӦóڷԺͥŶԣڣȴɿƵʱﻹһѵһַ˱ʣ
ɿƸյ߹ʱһɣȺڵָҪӦðʱȥʱţ԰ŵϡ϶鲻ʱ䣬ɿȥӼ
ɿƽӵĵ绰֮󣬾Ѹٸϵӱӵг칫ҡӱһʼܾ֪ɿƵݣ˺ǻɡԴʧ٣ѰҵĹУ˵ǳ˼̬ԱرǶڹŵĹԱӱǳľ
ɡ˵ӱɿƴ绰ʼʵѾ֪ˡֻӱΪʲôǱĹԱûԵɡ
ǡгӱĵһоͲ̫ţгôôأ־ֺ쵼Ҫϳɳء
˼ңҵĹ֤Լһ¡һ˵ЩڡҺӱҲû⣬˵Ѿϰ˱˶ĳƺ
ӳóԼĹ֤ݸӱȻҲеĹҹԱһҲйֻ֤Ĺ֤ϴûùԴɿư֤֮󣬾һֱڳ
ӱҲһĲУϣʵʮڿȥʮͻҪһЩһüͷҰףЩܶµӡǣΪĺѰҰŮҵŮ֮󣬶͹ŵĮеģݱġ
ӱϸĿ˿֤Ĺеһһׯϡ֤ӱϸĿƬȻ̧ͷԱţãŰѹ֤һǸ˵гʵڲ˼ˡ
ӦõģӺܶ˶Żг㣬ɡӱɿƵù豭͵ӱ΢Ц˵
ллгĸɲһûмӱ˫ֽӹ豭м˵⵹ĻɳȥʱʼһֱԽ𺣵汨Ϊֹʱ䣬ĹԱ֮ĹԱȣȫס
Խ𺣹һ֮ҲûȫתЩ򽻵ĹԱ̬ȺתһУ永ĶʮһְԱ˫֮ԺӱȻûмĸмһӶˡ
ʵĸɲռ⣬ֻǲָɲΪ˲ص⡣ҴЩίĸɲĵ˵Բ𡣡վӱһ˵
гĴҿɵ𡣡ӱæѲ豭ŵ輸ϣȥͬʱ˵гҪ˵Ӧ˵Բҡ
㣬ҿǻǱммȥҲԲңҶԲ㡣Ҫң֪ʲô£˵
һеӣ֪ѵϣг˺ܴæлġӱ˵ߵĴóһϴҲûʲôֵǮĶ͸㣬Լļĵгʡ
Ȼѵнûгţʧһ㣬ﴦǶʮһְԱУܿóԣڱӦóмԺھ͵
ΪľгĸŮôίǹⲻôĶأЩûȥǿӪǳʱӦԵúһЩϿҵ˵˵ֵϢóһŷ⣬װǧԪǮ㣬ҵһ⣬һҪ¡
гôĶأӱһùŷ⣬֪õʲôȻںҪǮǮȴյġ͵ֵǮĶֻ˼ʮֵǮΪԼļĵõҪǮա
òãļˣЩǮҲ£лͳ΢Ц˵


1192 ֧
ļ£ӱûƴǣΪ˾ȳѺͳʹЩˣѼֵǮĶȫˡǼǼֻµļҲѱȳŮǿӪġ
ѵĸѾЩΪĸŮԭͺܼ࣬ѳ֮Ѿ֧ļͥڷƮҡʱеΣաԽ𺣽ӱıӱ˺ܼ˵Ϊ
ӱȻֻΪ˸лӱԼ϶ҲĿġɿӱȥмԺ֮󣬰ѽ㱨
İţӱ⣬ȻԺоԼʧǱϾеˣϵĶԣԭԱ˵ԺƫǣӱҲ֡ɿԼȥԺӱ̤ʵˡ
˷Ժ֮ӱ֪ûа취еģΪ永ԱﵽʮּҪ󣬰˶ϱϯеʱȽϳɿƵмԺ֮󣬸Ժ쵼棬֪Ҫ֮Ż֮󣬾תӱӱҲɿΪг쵼ÿĹǷǳæµģԼԺѾǺӰ칤ˣɿȻȥ
ɿҲǰӱһϢ쵼һǷǳӵģºϣ֧֡гҲָʾһ֮󣬿԰ӱĸŮȥ飬ӱĸŮԸмһаţ档
ϸ°ţӱѾ޷øмĵ飬ɿƱ֤εнΣߣҲٸκ鷳ΪԼ£ܶԱԼǲģΪļ֣ľмʮԱö١ڣҲмͷҪء
ȻѰлûпʼǶڳ±֡СּѵĸˣԼãп̡ܱ⻹и߶⳥ǮҪ֧ѵƷãһҪ֤ʮ֮ǰá⻹о񲹳Ӫȣ˵ԺӱĸŮû룬Ҳбϡ
ɿƻص֮㱨һԼԤڽ㱨֮ԸмԺԺش۴˵绰һ˹ͨشһ㣬طԺĶѶȨҲŷɵĹҲţ񳣷áСˣһõɵϳ͡
Ȼڿ˵طԺĶѶĻȴ˺شԼѹشۻҵ¸취һңش¸ĹϵǰҲȽϺáԴ¸ְ֮˵Ĺϵ¸°Ź˵ĹϵҲָ֮ˡ
ľĸɲ֪¸ѾΪߵĺˣӦö˼յش۰˼¸Դһʼ߷ɳ֮ܵԸѹһ漰ʮˣÿ˶ԼĹϵÿ˶ϣԼУеϣȻҲԺˡ
ԺȻгѾȷָʾ㹫¹ֻҪϸշɹ涨죬ţ˫˵ʲô¸һ£˵ʱȷʵ㱨ֻҪȸɿƴ绰ֻҪʱ䣬ͻ
Ӵ֮¸ҲһµӡԼձְʱǸرˣԼǺһ䡰г͵±ְ쵼Ժ󲻹ĸǰսսڣȴΪ׼Ƕ²ˣֻҪ£ǲԭӡжã㡣ܼԭǰҲ
ҵ´Ӵֲǲ֪ҹķЩطǺƣر̵ʱһ߶ȵġ̷Ϲ涨꣬𣬾ȫгг˼Ծ÷Ժ̱׼ȥشۿյ˵ֻһİӣ˼죬ҲûʲôһУǶʮһְԱÿ󣬿˵һŹϵôŹϵһţܲܰеĹϵӶɣ
˼ͷϣţԺʲô£˼ͷϣкɫ㿴ΪֺһȴԼԺٲά裬ľԺش˵ȷʵѡ
ҼҶбľ߶ȷʵѰաǺԺţֻҪϸշɹ涨£Ͳ˵ʲô¸˵Լںش۵λϣҲȷʵͷۡ
˵ⲻǺϡôشյ˵ԺҲһϵͳֱ쵼ʡԺʡмԺϾԺǧ˿ƵϵܶĹҲҪϡҷԺҲָ˵Ȩ󣬵ʵܵӰҲ
ԺɲǺϡ࣬ʵ£ֻҪվĸ߶㹻Ǻжġ¸˵شۻܵԸѹȷʵ١ΪܰĻ֮Ժ永ĶʮһְԱ˫ڵλǳѵشۻܴпľô
˼÷ԺУش˵
ԺѰУԭǶʮһˣǹҹԱݣͨȺڣ¸ʣشһҲףмԺԺҲ͵ͷˡ
Ӱ󣬼ȻѾ˫Щ˵Ĺְݣôܻסش˵һ˵꣬ͻȻʲôƵġ
òôʵֱг˵гһĴ𸴡¸˵
ɺشôȥʾأˣ׸һӡĿ⡣ҲһϸķԺԺӦ¡
ѵоջǰ˼ߵ̷׼̣永ʮˣ˱̣ʮˣֱһ굽ʮ겻ȡԺое永Ա빲ͬ⸶ʮҡǮڵˮƽ־ǵ꣬Ӧǲġ
оӱĸŮ⣬ʮ永ԱرǱ̵߸ˣߡݽʡ߼Ժ֮ʡԺоľԺһеģʵʵάԭУǵ߲֧֡
һǿ鲢߿ͷأĴȣľеĸɲһ͵սľ֮һЦοţҪĲ·ȿԷ֤δˣġ


1193 ǰ
¸ڳ˾Ҫ㱨ԼĹ⣬ϵ쵼ӦûʱѾʱѾǳͶ˾Ķ³ҽĹҲʱѾֹܵĹ
ʱгʱҰת˸飬㿴طôҲò׼⣬ֻҪʾ¸һϸͼʽ֮󣬾ĸɲ⡣
ڹֵʱ¸¸ߵҲȽϴ󡣿ڵ֮ڸտʼǼ죬ٿļ֮󣬾һֱڻ㡣ļ˹ÿ˸һƬһҪ̵ʱڣҵһʽгĵط
¸ԼҲаһ飬ʱ䣬쵼㱨֮⣬ȡ˵Ļ㱨ĻصλڳҵУһطͿʼʱ칫
һϣ¸ȷʵѧϰġܶҲ¸ϣȷʵӰӡֻһֱ벻͸¸ӦûкܴŶԣôΣΨհأ¸ٴЯ֮¸ҲûҪʲô¶ָʾȥɣھ¸ĹҲѧԺǲ˵ԣҲҪѧϰ
⼸طʲôƣʱѾѵͼ̵칫ϣ¸ڵͼϣǦдȦȦУֱдһ
¸ŵʱѾȫû뵽¸Ϊ±ɱһְ֪ġ漰һӣڵ֮Ȼ¸ûֱӵĹϵΪֳڹؼʱ򣬾ǱҪڹġȥְֳ˵ͨ
ĸɲʱѾΪӦǲˡҪãҲõôҪλϡҪ֪¸֮ԱְĽ顣¸ãƼʱѾһʼûпĹؽڡ
¸֮ʱѾ;ãڶԸɲ⣬ȷʵõޱȡһˤһ¸һһ¸ûԹ෴ڶǸж¡¸ǰȻֻɹҲİ֮󣬺ܿͽ˽ɫ
쵼ؾͨõģ¸ڹֵþֳҲ̫ѷɫһʼֻǰ¸ӹֳƽһʼҪ¸˼빤˵ȥСȰ¸ӹֳλһʱ֮ȥ¸Ĺ¸Ӵ˶ƴӡ
µľУȷʵҪһЩµ֣ѡ˵ʱҲܽСġöһˣһһλĹõʵĸı䡣ôһˣͬʱҲᵼһһλԵĺ¸ıˣӦö˵ġ
ʱѾľ֮˺ܶĴš˵Լ絽ľ£ǿҲֻô°ɡǾʱѾϢľеĸɲϲ۵쵼û֮һܱķͷҲǹȥˡ
Դľ֮󣬾ͺһصˣעһ˷ܼƵġһɹɵѪҺʼȫҵĸƣľĻڣľұһٿŹгļ۸񡣺ƻȥۡڡ㽭ϺʡԭʵĳɼֻҪ棬ۡǱߵʣ϶ǻȡóɹġ
񣬲õĽľеľٶȣզࡣԳеĹ滮ҲʱѾѪڣԼϣһеòг׵ĸı䣬ǽһôĵ°뿴֮ľнΪһ԰ִֻʻĳУʱľеķչʷϣҲסԼֹܳнĸг֡
һŵؽͨ㣬ҲԶԱбȽܼľĿǰг˵Դٽҵ񣬵ռխԺķչŵɵһطҲŵأڵгԱߡصϸصƬʱгʱĻȥӲ졣¸˵ط￪λᣬδĵط¸˼ŵãڵ̻ܱߵϤĿͻҲ֪гĵַᵽطȥȻ»طδر˾Ͷ֪һʼ϶൱һʱӦڡ
ʱ϶ҪԿģҪȥҪصרѧ֤гĹԭһؿѧ˲šҲһǰ档ʱѾ˵ڲ£һ򶼲רָе£ǴġгԽķչʲôӰ죬صרңרҵ֤
ʵҲʡһЩרңԼйز֤гҵҲʮͳһ¸˵Դ֪ԼҪ֮Ϳʼо·񡣶ԭĵطĹɼ¸ҵо
򵥵˵ĹʵЧÿһطܸݵصʵƶصķչ滮껨صʱˣܽصʱˡ֮˳ˡľ֮ҲǽץסľڻеͶеȷƣȫеľ滮
ԭǽĴҵ࣬ηƣ¸ţûľ֮ǰѾסг飬һֵݵġҪȻܱʱôܻѪȥгɾ¸֪࣬ҲٶԹޡٳ벿Ҳһƣ羴ǿߡ
¸˵ڵǿߡȻǿߣõİ취˳ǿߣǿߣǿߵĴ£һһʤԼҲʤͬʱȡһһεĽ
֪ǰܺáϣûЩרѧߵʱѾĵ˵ͷ¸ܰǰ棬϶ҲӰ죬ߵ㻯ô˵ֻҪĹλˣӦܵı
Ѿгڿչȡָʾ׼ȷĴг̻ʱѾ൱һֵ̻Ϊʾ֧֣ҲԸ⹺½г̡¸˵̻Ͷ½г½гĹƣӦֻҪͶһСǮһǮҲóгܽ
µг֮ﲻôǮԺÿ궼ȡѡ̡˰ȷáгÿĽ׶ǧϣ֮滯ĲΪµгܱ֤ȫĲ֧


1194 ĸΪ
Ӣг̻ӪͯװԴӳ±֮геĹѣûٸˡֻҪ˵£ͻüɫ裬Ϊµ򣬾Ϊ
ʱŸյľܱггνȡĹѡʱΪĹʵ̫󣬶ϹֻټٽͱЩһ٣ܷŭʱʱ󣬳±ܿǱӣץ֮ĪľɱˣȻгıͷ׷ְеı±ǣҹˡ
ԺгͳʽĹ̻֯й̵Ǽǡ˰ǼǣȻҪҲҪ˰ѣԭĹѣҪ˵öࡣһʱ䣬׼½רҵгװЬñٻױƷƵƷߡȶֵúϸҪȫеԴгΪег
ʱӢĶˣ˵µг̣Щ̻ȹ򣬵ʱЩˡΪһλˣӵԼĵ̣롣ľҲпʱˣһֱҸطԼ̡رǽ꣬ԽԽãֽȸоԽԽǿҡ
ľҪһʵ棬ô׵ġڵгԶˣͻͻʧͽңûԸڣȴ׼½һۺ͡רҵ͵гµгеȫۣڵ̻ǰ
˵гƸģͻûгӢѾΣһҪȥһ̡Ӣͬ˼ˣкܶࡣÿʱĻᵽȥʣʲôʱܿгͼʲôʱܽ𡣶֪Щأֻð̻淴ӳ
շ˵̻ǵķӦңҲܸˣ˵½гľ飬Ǻ̻ܵǵĵġڣµгĵַûȷƸ岻ȷصĹҲȫͺԴʱѾ쵼طʵؿ졣ֳȡרѧߵ۸صơ
ַܵ˵ĻģǼٻֳİṩݡרѧߵĻеʱҪȫʲôǵҪԼжϡİ壬µгͽŵص㡣ҲгԱߣгλãҲгĹ滮֮СֻĿǰĵطΪװЬñٻǡ
չ滮ǣȽȵڵгȫȥ֮½ǡ͸г̻̫Ӱ졣Ҳõг̻ǵ֧֡Ϊ̻ܵİţУҲǶá
ַһѡصƷϳˡƣ̫ӣֻҪǵ㡢󡢰ȫСµг϶мһĲĴгתΧһȦķݡһ¥棬¥¥ס˻ֿ⡣ŽģƳϾгһ硣
ΪֻƳ˷װЬñͰٻгĽģͣģһƳһ̻˶еλöѾ̶ȹ˭֪ԺûкõλãһЩʵۺ̼ң׼εĻᣬһ˾͹˺ü棬һˣ˶ʮ̡г֤Լλö棬Ժ󲻹ĸλõĵãӰ졣
ӢҲһ̣ȻԼֻй̵ʽ𣬿ǾãҪͶ򼸸ֻҪǧԪĶ𣬵ȵгʼʱٽһǮֱ̽ãٽǸʱţʣ̵ǮӦҲ׬
Ȼֻһ̻˶𣬿һֻ̼һ̵Ƚ٣ȽϳһԹ̡ڹʮ̵ҲڡԵһ죬ûʼгѾ˰ٷ֮ʮ塣Щһûгֵ̻Ϊżڶ˻ûϰ࣬Ǿȫ档
ҲĸΪѣΪ˻ûнȥѾ̻ǮǵĿĺܼ򵥣ֻҪҵǮǾ͵̵Ķˣڻụ̂ǾͲˡ


1195 ˼··
ڷװǡЬñǡٻǵֻ̣ʣ¼ٸ棬ɻûй̻ȴнǧˡЩˣΪɮ࣬ԹǿҲϲǡϲǣгֻͣͼֽϣȴѾȫˡǵǣﵱĹ滮ѾǰЩг̻˰ٷ֮ʮ̣ھȻȫҪ
´ã׾ͲȺ¼Դ˷ǳӣ¸εĴԵг¡Ĺ滮ǾԲܸĵģƣѾǰջегĹ滮ġ׳̹
ʱ¸óڹֵ칺ϵ̵ˣѶĵ˳̻ÿֻ̡ܹĵ̣ɽ̻Ϊ˲ЩѾ˶̻ʧպͬ涨Ҫ⸶⳥Ҳ˵ʮ̣ǽҪ˻߸Ҫ˻ǧԪ֮⣬Ҫ⳥һǧԪ
ȻЩ⳥Ҳɹ֧ɽЩûж̵̻ƽ̯̻ÿֻܹһ̣ϿԱ֤ÿ̻򵽵̡ڽĵ̣ͲȥѡʲôλãȫͨץΣץĸλãԼĸλá
¸Ĵг̻ϻģϾͬһг⣬ΪԼ๺˵̣򲻵ҲһЩ˺ܺڣ֪ĻӦʮֻ̣ҪһǧûǧĻر»᲻ʱõġ
ӢǾԼˣԭһʼֻ̣ǿȿֺĹŶġû뵽һģһ׬ǧԪǰгõʱһҲû׬ôǮ
¸Ȼ磬Ե¥㱨µĴڽӵгΧϢ֮ڵ绰㱨¡վ̻ĽǶϿ⣬ֻҪΥ˵棬һ⡣¸г֮󣬰˼·ϵĴ£ĽǱȽġ
¸ϸ㱨Լʱ뷨ʹķ㱨ʱʼûв廰ֻǾĻ㱨¸ȫ㱨ЩĿղڻ㱨ʱʼޱ飬ֻżһԼЩȻ
Ĵʽϻǿеģе̻Ҳ϶Ը⳥𣬵ûЩ˶̵̻ǻ᲻ỹвģ˵¸⣬Ϊã¸԰øá
Ҹеһ˵湵ͨǻǱȽġ¸˵
һԹϵ̵ˣʵһ㶼ȽۺʽҲȽϳ㣬ЩˣԺпгҡȻʵӦô취ǰԼĴ쵽˵гﶼûͶһǮյĶ𣬽гǰʽ𣬵ȵгʽʱЩ̻ͻ֧һǮȵ깤ȫ֧Ǯ
ôû뵽أ¸۾һֻ˷װЬñͰٻǣߡҶߡƵƷױƷǣЩǵĹģȷװЬñͰٻ˵ҪСһЩɲûͶʵ塣
һιϵ̵̻ӦòǴΪԼãﷴʽ𣬶һЩͶʡľйģģֻзװЬñͰٻһЩٻ̣ϸֵȥӪгڣټ̻ԸӦҵһƽ㡣
룬Ժͻ뵽ˡ΢Ц˵Ȼ¸ͱҪ󣬿¸˵Ŀǣһ̵һ
ǰӵʱϲĥҪֳ⣬ӺЩתء¸ǫѷ˵ϾŸոսĹտʼͱֵȱǲʵġǰҲʲô¶Ҫҹܸץһ˷˴Ҫ˷ʥͣ޹ֻҪǵһҪԭԴС˴ֻҪǺͬ־˴ֻҪʶԺٷͬĴǴҲֵ
ЩǾĻֻۣҪ㴦ˣԺ֪ôҵǡĽⷽ˵û˭ͻᵱ쵼Ҳûһ֪ȥ¸ʱı֣ġ¸Σ̬ãԼ¸ŵ˼ûа׷ѡ
ллгĽ̻壬ÿ㱨һιҸоԼľ綼¸Ͽҵ˵⻰ƨ֮ԣȴ¸ķθĽȥͨһһһһȷĴʽ
ˮͬ־Ĺϵôʣ˵¸ˮĲͣȻû淢ͻ¸£ϲˮָֻšˮ¸ĹЩģ˵Ĺϵһֺ΢״̬
аɣ£ˮǻǱȽϹĵġ¸˵ڹֵһֵϰˣڵ֮Ȼ̬˺ܴı仯ǶԼһĶֵأȴ׵ñ֡
ˮͬ־ŶĻ㹤飬һЩ飬㻹ҪԴ˵һ֮䣬иĦ֣δĦؼҪԶƿһ֮ĹϵҪãȷʵܺãΪ˫ԴмĹϵѰճ߶ȡŮ̬һ̫Ũǳһ̫ҪŨױĨˣʵڲǼɵ¡
һִгָʾ¸˵ֻҪˮ̡磬ίǵȨǻصġǴˮӣǿɾͿ˶ľ¸ֻŷһˣ¾̸ܱӦ̬ȡһ㣬¸ѾһߵڣʵҲ֤һ˺ܹؼֻ̤¸Ĵۻ
ˣֵĲͬ־˽𣿡ʵǹֵĳ񸱾ֳ¸ְڼ䣬ֵֹľ幤һֱԽ𺣵ľŻָԭǵĹ
аɣϲУ۲ûϾֳЩг赣ģûʲôļƣֻҪúˣǸ¸Ц˵ֱЩλҪ˭ֻҪ仰ЩΪġ


1196 
Ҳ˵Խ𺣵ֺ󣬲ôĹһؼʱ̣ͰԽҺԽԭһֱŹľ֮󣬶ԹֵĹûв֧֣ܰѹֵĹץ
Խ𺣵ľ֮󣬵õĴ֧֣һֳڵõгĶ󣬻ܹñλԽֳ϶ǷǳְġԽ֮һĶȫеĴרжУڲҲûʱڣȫеĴרжѾһ䡣
ľйֵרжȡ˷˶ɹľУĺŻﵽʮ֮࣬רжУأһ˽һǧ˴εľȫеΰֳȽרΡڴЩ˵ʱ򣬲ܶԷʲôݣҲܶԷʲǫ̂Խ𺣴Ͳ˼Щһϼӳʹ
ΪרжԽľ˲ˣԣҪԽ𺣡ԴˣԽ𺣵ֻ֮һЦľ֮һֱûаѼȴʵҲΪˣԽ𺣶ȫеڰǳɱͷģԲöԷ̵̣ܷģԲ
ڴרжУԽҲɹԼǿ硢ǿӲ̬ȡԷӵ飬ȫǧȻ𾴡ʱ򣬲Խ𺣵̬ȣȻûԵת䣬⵱ȻԽﲻʹ졣ҪһŽ쵼ӣҪһսİӡ
ϴԽ㱨ʱ˳ᵽ˲⡣ȻԽû˵ƣѾ˼֮¸ڲ֤ʵһ¡ڵ¸ԼǰǾԲ˵ٻġ¸ԲҲַ̬ȣǲĹں̵ܶʱڱ
쵼ɲûпؽôأ˵Խ𺣻껨صʱ򣬾ǿӲƣڵľͬҲ˹ȫеĴרжУΪԽ𺣸ץҸɵ磬ôרж˳ɡԽڳˣҪٹֵڲȻ֧֡
гǲҲͬ־̸λ¸һ£˵ڹֵʱ򣬸ϵû㲻ΪԽǸԽĹϵҲòǺԲŵ־Դ
ðɡ˵ԭ룬ӦҪѲȻݲȥȥ˾ҲС¸ȻôŲ˵Ըٸһλᡣ
¸뿪֮ϸ˸绰ϲ̣أ
¾֣ôǵøϲ̴绰ˡӵ¸ĵ绰ǲ죬¸ڿгߵĺˣɵûʱٸԼֳ绰ء
ϲ̣ҸմгСагﶼϺˡ¸˵ֻصԭιֳʱ
Һεºܣгǵҡ˵յľʱΪûнĲ¸ְ֮ûмʱܱйͨʹùֳλӣû䵽Խ
Ҫ˵£ûǲܵġϵͳڵοռ䣬Ͳ񸱾ֳԭǽ¸ѡԭ¸ڣȻķڱ˸Խ𺣣ֳͷ϶ˣκܣ
ϲ̣ʱûУһһΣ¸̾˿˵ᡣְʱеľɥȲڸɵʱ¸ӣҲֻһܣҲǲܼܸܵڲΪڵλ飬ֱӰ쵽رΪĵĲԽ𺣸еܲ⡣
Уϵطɡ˵νϵطǹֵĶдƵ꣬ݡ¸гڵİĳʦҲ쵼ĿζȻݲڵĸ߼Ƶ꣬ǹֵ쵼ȴǾ
ڽݵİ¸һûĲȻֻһûǲȴ˸Ƶģ˾㲣˫ĿӶһ
ϲ̣ʱǲǺۣ¸ĵ˵ᣬǲûмʱֳ̬Ҳٸȥˡ
¾ңɡЦһ£¸ϯԼԱ֪¸¸Լ̸ûҾ쵼¸ְ֮󣬾Щˣ¸̬ȣ˷츲صı仯Ҳеˣ¸Ըټġ
ͬԭְͣʱҸоҪãﻹйʲôʹ죬ȫĵͶ뵽ȥڿǴڼáʧӣñ˿¸˵ԭڼҵʱĽڿֻǰԼڼԼԵʱ̬ڻ֪ĸء
¾֣Ҳʧ䣬Ǿòġ̾˿˵Լڹָɶʮˣһһİԭ¸λʱ¸ȥýλ
뵽¸ûֳˣµľֳȴԼ޴ʧ䣬Ｋʹࡣ飬Ӱ쵽ĹرԽ𺣵ĹϵԴԽ֮󣬲ĿڵṆ̀һֱûв̣һֱݣٲˡ
ܸʲģıְҪáԽͬ־Ѿһгӳгҵгʾȸ̸λԼĹʲôûУ¸ʵ
ʲô㶼Ѿ뿪ˣ¾֣Ҫг˵һ£ܲܰҲµͨĸֻҪֵ£Ҿ;ʹ죡˵¸һ빫ֻ֣Ҫڹ취ϵͳ;ûǿ
Ҹմӹֳֳþô룿¸˵Խͬ⣬Ҳ˵ġҪѲ빫֣ҲԲһ¸
ôأֻҪڹ֣ôҶԸ⡣˵ǹֵĶʵԽڰʲôȨץ񸱾ֳֳܿͨˡ
ôڹ¸ʣԺܶ˵һȨλҲһҪλԲλӣ֪жڲȴΪǵ㲻ģҪλӷϲı֡
Ҫ˵룬Ǽٵģٴھʲô˼أ̾˿˵
ϲ̣ʮɣô䣬ɲԸɣгӳһ£ԼҲóµľ״̬¸˵빫֣ȥĸλȨ


1197 
¸֮Իȡһ£뵽ԼֻͬԼã̶ܿ˳ڶʧˡ
¾֣ҷһ£ҿܻʲôˣϿҵ˵¸Ѿûͻ¸ˣڿ˵ǴԼ̸ȻԼѾûĿռ䣬ڹܸһĳ񸱾ֳĹ䱻˳Ц뿪
ڵĴ빫֣ҾҲ빫취ϵͳȻҲųȥί˵һǣܵĸλ񹫰һְĴڹ֣ٲܵĻķֹܿͻʱȥֹܹᡢڣôٲúùǰݣҲǲܡ¸˵ûбͺ̨¼Ҫʰ취ʵ̫ˡ
ǷԽ𺣵Ĺˡò˵ɫʣʹ࣬Ҳãһ־񡣵Ǻܿϧ¸ȴע⵽
Ͷ¸΢Ц˵ܵʲô쵼ϲƣĽֶʹࡣ
¾֣ллܵңȥ֮ҾԾֳ̼ҵ⡣ȻѾ˾Ͳղ䣬ƿȰ¸ľ
ҵ쵽ˣ͵ɣȡٵгȥһˡ¸˵Ȼסڰ칫ʲôܽĻϿֱӵİ칫̸
¸˵绰֮Ȼȥ칫ﵱȻ㱨¸㱨˼빤ͨˣͬʱ¸Ҳ޵ҪԲĹµĵ
¸ÿɷûеҲûԽⷽȻӦ¸쵼ģ˵һϦģкſԣŵǳҪôŵһŵˣѣҲʱ׸Կ϶Ĵ𸴣ڣ¸ֻ˵Ҫоһ£о֮ʲôĽҪ¸Լȥˡ
¸㱨ͬʱҲ쵼㱨Լ˼룬Խ𺣹ҵί־ֱֵϼίίίΪίǣ־ҪߣⲢصӰᳬ־
ǣԴӲμӹʼһֱڹϵͳڶʮˡΪľеһƽûйܻͣпͰɣԽʲôأһһľ͸ϴ
δڣϴŻǾкüвɲΪЩϵˣйͱԽ𺣴ˡмѵ˾ֳάԼ죬ֳҿΪ˸ϴ˭ҪǸҲк϶ͻڴڹг£Խ𺣵ΪȫǸŭ԰
ǣô˵ҲİɣҿǸԽ𺣵ֻŭ˵ԴӴרж֮ȫ£ԽηȻЩ˵УģǼ⣬ɲôԽڹ˵һǾԵʵ
ͬ־㲻Ҫôרжίĳ£ɹǣͷġжȡһɼġȻҪƾǲܵġ־΢Ц˵ȻǶԲ̱ӨգʵϣǺԼ߿ġ
ΪίǣԹֵƿأûôҲˡԽ𺣵ľֻ֮ûίҲȷʵʵкüιֵĴжԼԽ𺣴к˵мί߷չڣԽ𺣰˸ˡԽȴ
־ߵǣֻҪԼкˣܵصĳͷ˵ͬ˴ܶŹԼһ˴кǽкǸ˱꣬ûкǸ˷ֻһꡣĽ벻ŭС
־Ҳش۴绰ץˣյĽҪͨԺеģջǣشҲ֪ĸԣԼкҲΥ˼֮ûӣЩ˾˵飬Ҳҵͷ˵ʲô˵־ˣľϵͳûš
־һֱҸᣬúõġһᡱԽ𺣣ȴûҵʵİ֡ԭֵǰˣѾԽ𺣳ŷżжԽԹԵģǼ̫ͣ͸ŭԡ
ڲ㱨˼룬־֮ãԭ¸ڵʱ¸ԼǺصġʲô飬ֻҪһ绰ȥϾȫˡڶԽ𺣣Ҫ˵绰¾ǵ˵Խ𺣻ǿӦǱϾͰԼĻ˶߷硣
Ҳϴרжȡ˳ɼɼԽһȡõû漸ǧȫϣû侯ٱȫ֧֣Խ𺣿类˶ɰ˿飬ӵŽȥηˡ˵רжһʼ¸￪ʼģܿ죬¸ھͰԼˣúõһֳȻûбסеãһʱ֮Ҳʵˣ¸ڼһֱе뿪ľΪֹ
ͬ־һ죬Ƕ쵼ۣǶͬµ˵ҪʵΪݣԷΪ׼Щ˵˵Ϳˣǧɱ𵽴˵־ȰίľȻȽϿǰеȨȫʡеίġ
ίǲչ֣߸ֱŷǳеĹϵίǵȨپͱһ롣ܶطѾʼίǼιֳ־Ҳί飬Լιֳ
Խ𺣵ۣҸԼͷϵĹڴרжУеְȨвɲǹֵĹԣ㲻ܸһЩһЩԵ˹ͨôľƶ˵
ѹշŵԺ֤ϯϣ֤ܵ𣿡־Цһ˵ĳ񸱾ֳһֹһʱ乫ֵĹ˵ҲӦúܺòŶԡԽ𺣲ŸľϾͱԷõֵʵȨھȨҲܿ챻Խõϡ
Ƿģ֤һաֻһ㣬õԽ𺣵֤ݣίǲǻϳԽ𺣣ʵĸɲȺǰڷǰһЩĴĲ˵¸˵ְ֮󣬹áҲΪְټ̬ȶΡͨϰգڼˡ


1198 ҵ
־֮䣬ʵһ໥á໥ϵĹϵڵȻ˫ûԣǲףԺԼʲô飬־һᾡŬԼ־ڹҪʲô飬Ҳһʱ
໥õĹϵǽԼܼιֳ񸱾ֳĻ֮ϵġ¸²ԼΪ˷ֹܹڵĸֳ־ϵⷬһҲϡҶԺԼ£Ҳٹʡ
ϵ£˫֪ԺĺȻȻ໥ϡԺ󣬲ʲôˣǶϻĺϵ˵־źͲϽ˵л
ڶ죬һ͵Խ𺣵İ칫ңǳϿҵԽ𺣼ԼʱڹϵĲ֮Խ𺣱֤ԼѾʶ˴ԺһԽ𺣵Ĺ̤ʵԼְ
ͬ־Ҹյ֣㻹ǺϤţԺǵĺԽԽĬҲϣңѾĹһȥԽ𺣵˵ϣ˵绰˵˲顣¸飬ǾԲôһԽ˵㡣
ԹֵҪֻһֱһսеļ塣ڵĹһ㣬Խ𺣵񣬾ùѸٳΪһսļ塣ȥģܣҪֻǽֻҪԽκҪȫ֧֣ԽҪķֹѲ빫֣ʵ֡
Խ𺣵ľʱ䲢࣬һľȫͶ뵽˴רжڹֵĸɲҲھжУʶǡھ쵼˵ˣûȫ˽⡣
ûξֳһԽȫܹģ˭нĻᣬȴûаסʱ򣬶ܾɥرǶԲ˵ԼľξֳĻܴ󡣿ǺźԹֵĹӣڹֵľֳѡȻҲرءȻԭľֵ쵼û㹻ʱȥ˽⣬õİ취ǴصһԼϤĸɲ
ԭԽѾҪֹ׼ڲͻȻԼĴϴ󣬲̼֣Խ𺣻ķֹԵЩСˡ
Խ𺣵Ļ㱨ֻǵһЦȻԽѾľҲ˵ʲôϾԽ𺣸ĹϵǳãԽ𺣶Ҳ֪֮ԽڹϣһЩСʧҲְʰ©ȱ
˿ʼ־£֮⣬ֹĸгؿ͸ùϵȻ־ĶԻǲԺؿͻ㱨ʱ˵еĲġڱ˵쵼¼ҪôǷǳ޴ҪôǾϲ⡣߶ռˡ
ĸɲΪԽ𺣵ߣľеĹδֻ֪ܷδȻ֪õİ취Ȼǳ
Ը磬ڲİţҿʱ빫ֵΪá˵ȻԽѾٵķֹܹõİ취ȻǰѲ빫֡
빫֣Խ𺣲˵ţȫû뵽ǰʱ䣬ԼڣԼѾȴͻȻı⡣
ǵģ»֪ɣ棬쵼ǰǶɧ˵ȥ־ߺؿͣЩġĹص㣬Ҳ档ҪֻҪһ绰¡
ҵǺġϾҪҲĻֳġԽˬʵһЦ
㰡ǰѱ̫á̾˿¾ô˰ɣȥ˾֣˾ֵĳ񸱾ֳԵ˵ǲ֪ˣֻܾȡ
гҵȻġԽ˵ܰѲ쵼̸֮ҲԼȻΪ˲òԺĹУԼĹɲӰ졣Ҫ󹫰ֲһսļ壬ҪһŽļ塣ڵΪȻ̵ġ
ĩԼ˳ͬ־ͬ־Ѿгһȥɽֲʱȥ𣿡ͷԽʵҲǴ֮ˣԼ̬ȼᶨȻҲô¡
гԸˣûʱҲʱԽЦǺǵ˵˵⼸ˣǴɳ߳ĸɲҶͨŵľġȻûнŽΧγɵСȦУȴΪ׵ġ
εľۻǳģΪþû֮⣬ĹϵѸصŨƻ֭ٶȱͳڡȻعҵ˾Ѿ˷ֹ˾ֱԹ⹫˾壬Ũƻ֭Ƕڱصٶȣǲ⡣֪ĹϵϺãľĻƷҪڣڵٶȶǷǳ졣
ڰ˽£һϲùԽлһ𿪳ȥӲÿȥȻԼѾľͬһУ˼Ĵ࣬˸տʼʱżԶٷ֮⣬ڳ㱨⣬Ѿټˡ
ʱѾҲԽͬ뷨˵гԸԼʡί쵼ĴˡԽϳ֮󣬾˼ʻԱλϡʱѾԭ쵼һֱڹϵͳֱ쵼Ȼղμӹʱ֪֮ľ飬Ѿˡ
Ҫ֪ԽȻܸ˹ٰܸѸٵıΡֻ¡ǽӣﶼᷢ⣬ĽӡԽڵ껨صίίίǵʱ򣬶˵ѾˡҪΪɲҪоѵĻԵ
һҪĻ飬ľȣر黹ҪһЩԽ𺣲ʶһ㣬ֳȣԺҪٽ϶ǳѡ
𺣾ֳǻȡҵʡȻᵽ˳ôʱѾԽ𺣷ӣЦ˵
ѾгҲΪ쵼һܸгҡԽЦ˵ܸ쵼һ˽жѵõĻᡣѾ죬ж˴˼ꡣ


1199 Ш
ɽֲʱ򣬳ԼӭӡرǺվԵˣýɽֲˣ׷ײĿӡǶ룬ϵʲôˣȻһȴΪͬϵͳһӭӵˣݿ϶һ㡣
ڳ£ԳƵǳĹٳ¹Ȼǵְ񻹲ܸߣλöܹؼرǳԴӵθί֮ҲǳеһС
˵ÿһйؼ򣬶һСĶԲ˵ԹʵزãͨһϵеĹܿԼȨΪίһ֣ҪȨİ취ܶ࣬Чİ취ǵɲһЩƼɲģĵ˭Ҷίǲη֮ģ
ں¾͸Ӳ˵ˣǶ·ʱλӣ·ʱߵñȽϽԺ֮󣬲ҪΪԼ󶯸ɸꡣѾ뿪˳ڸԵλϣѾȡֻҪɼԲܵƽĴ
ȻѾ뿪˳ڳûӰرʡίһЩ쵼Ĺϵ˸ӲСʲô쵼һ㶼͹ǿ¼ܸɳɼܱ֤ǫ̬͸׻쵼
Խ𺣸հѳͣɽֲſڣϾһһѳŴ򿪡·ϣǾ͵֪ʱѾԼԽ𺣶ˡʱѾǳµ쵼쵼ˣǱҪ̬رǺ£ϵˣ쵼ʱľ뵱ɳʱԽ𺣾ȻعֳǣʱѾɳеĸг
гʱгԾֳӭλ쵼Ծ֣ôԿ֪Ļȥľһ˾΢Ц˵ղų֮ͣע⵽ûд˾һ쵼һĵطᡢǿ󣬵ֵ͵ߵˣ¼ûзʲôΥҼ͵ΪԶٷôС飬ҲԸԼųΪ£룬˵쵼˾ƣͻȻ£ÿ˽ǾẰС
ѾгҾ˵ҵĻС۾ǺáԽˬʵЦЦ˵
ǵģǺáʱѾЦЦ٩
Ҷվˣȥɡ˿ܣѾԼˡˣ϶ʶǹԱˡ
ղǸɣԶһ䷿ΰɽֲѾΪľֲ֮һرΪܶ쵼֮󣬳ٳеˣҲϲѵˣҪǹٳΪ
ΰΪðƼί˫桱ίί飬ǣࡣԭϣλӣγгγίгǽΰ֮಻γгϣˣԼҲһ֡
ҪίгҲֻܽΪͨгľ֮ڿճǸгԾԾԡһʱ䣬ڱصõ̬һҪ³ְ񡣵û뵽ʡίȴľ˹
ȥľγгҲǿԽܣ뵽ֱӰʱѾɳ˹ȥڳʱಢûз֣棬ôȻʡί֯˽µʱ䣬ʡί֯ʱǷ״̬ʱûӡ֮󣬶£û̫ĸԤ
ڳʱ£϶Ǹųгڵ£ͬ־ϸɲҲءԱ𻹵͵ʸɲҲܿ׸һӡȽܶ˶ɴ࣬Ҳûпһ㡣
Ѿɳİˡ̾˿˵ڳܸùϵλӣˡյʱ͸｣ߵıȽϽ뵽⾹ȻԼʧ
ɳ˶ٸɲɣÿһˣ˺ܹؼλáĵֻһɲҪܳʱĲڳľʱ䣬ڼҲһ룬¡Խ𺣡ʱѾ˹⼸˵ְ񣬲һ֣Ƕ֣⼸˵֧֣ĹҪÿչöࡣ
г˵ԪǵĹϵҲܺãΰ˵ԭγͶֳʱһΪˣĹǰٷ֮ٵϡԼټί֮ŷһߵڣڹؼʱȴԼزˡ
ΰί֮󣬺ܿͱȥͶ־ְֳȻϼίĵ飬ɻǱһְĴ֡Ȼ´֣ںʵʱٸμӹʱ࣬Ϊټί£ָָԭĹϵ
иҪ˵ְ񣬲ζûˣֻԭͶֵǡڵĽΰûٵκְ񣬿ȻɲÿȻ쵽ҹʡ
ԭڳʱ򣬸е˹ϵ໺˵ΰҪ°һְ񣬵ҲѡѵǣҪһýΰְ񣬿¾Ͳôˡ
ĹϵӦҲܺòŶԡΰ˵ܸƹϵȻҲӽìܣͲø׽뱳ȥ׽ǲ࣬ͬʱҲһܵõ
飬ܻҪһСյľؽɲ֧֡൭˵ΰڳϾһʵְѣ֮ܵ⣬ҪðŵöࡣԱڱΥͣٵְǷǳձΰֻҪڳڵְܻ֪ټί˫£һܴĴΰ뵱һ֣Ŀǰ˵Ͳܣǵ֣֡ݷһκܳʱС
ȷʵùϵΪѾľ֮⣬ʡ쵼ĹϵҲĽֻǰϵʵڲǺܺáֵľҪùϵҲҪһШӲС


1200 к
ΰĻϲϲɫ˿ϣЩġ޷ڱһ˵ʱϾж˵α˵ĻǼ⣬ûа취
гǲǰȥҴк²ڳȥľҲǺõİΰ˵ȥľ¾ǵ֣ҲڳһǿڵһЦȻʵϣû̫ѡڵĵλǲ̫ԸġȥһУĸɲĲ̫ðš
кҿ԰򣬵£Ҫ㵱˵൭˵
̫лгˡΰм˵ֻҪȥ˵ͳһ롣
ӽԵúƽڻڳܻ࣬ϾһλЩҪϡڣѾľʱ򣬻ΰһǷСΰǸʲôĸɲӦú
߳࣬īߺڣΰĸɲߵôԺĽռǳޡǰ｣ߵñȽϽ｣ŷװࡰ֧͡ߣ͸ˡ
ǾƺȵʱͻȻ߽ģίгͺ£վӭӡֻֻĵ˵ͷڳľļҪߡ
гѾгڰƿžЦ˵ղ棬кü߶Щ˿֮󣬶ڨЦ뿪ˡ˵ѾǳггڳеԱй֮޲
гһ˻һģʱѾҲæվ߹ȥ֡
˵г㶼ڣ͹к۾Ҹгû취ȵģǼȻгˣܵùСЦ˵
ԭԱߵĳϽԱһλӣԭʱѾֱңԽٰʱѾš
гľĸȡĿĳɼҸԪ̸µʱ򣬶ãȥľǳʧ˵ĻԪȷʵ˵ʱȴΪȥľͰѳгλӿճģǶʱ䣬ÿ춼ܿܣΪԼǳгΨһѡ뵽ͻȻ˹ŷװӣҲŷװԸʱѾľַ档ίг˸ջϲһ
ľȡڵĳɼڵίԼ쵼ĹͬŬȡõģȻҲһ㹤ҲֻǾ˱ֶѡ˵
гôǫ飬ǰڳʱ򣬾ͱһǫľ󣬻Ǳ硣Ц
гҲһƣ֮ʡ
ûУҸΰͬ־һġԴӱһְ֮һֱڵ֯ϵ°š£֯ϺðЦЦ˵
ΰλͬ־⣬ͬ־İţҸ˾ȥ˴Эȥҵλɵʵ»ǿԵġ˵ΰˣͲʺϵ쵼ְ˵쵼ɲһϼ֯᲻ĵġⶼûк治֪гôȥġ
гĽסε˵ÿ˶˱ƺ㬵뿪ˡ
гΰ븴뿪֮ʡ
˭һƽӹǽΰⱾأֳôһ࣬ҪôܣЦ˵Ȼֽ֧ΰǳе쵼޴زΰ쵼ɲԺٳΥ⣬Ƽ쵼Ѳϵ
ͬ־˵ڸظɵòûʲôؾûУ˵ҲѧϰѧϰʱѾЦ˵ԭҲǳеľǷأԴӳ֮·ǰҵ˾ʡ֪صƻҲ֪صƻӹ֮󣬳ڵŷȹ
صķչ滮ǴƶģֻϸִľѡǴŨƻ֭ڣعͨǺǱߣǸӳڣܲæк˵
ҪʵǺͷˣǵŨƻ֭ûأʵ
ûģǶԳڵĲƷƵ÷ǳϸ񡣡ƶ˵
ðɣ㲻Ҫȥһ°ӹسԸ˵ܴӳĻУֳ٣Ȼû⣬ǿ϶Ǻس⡣


1201 м
Ҫ°һԷҲҪм˲Уڷ˸绰֮ǰϵԼԸƵѪڿɲڸԼʽ
֮ǰ˵ֻҪ£ϵɽ»𺣣üͷҲһ¡ھǲȥģĿǰֻȥԶٷ첻ɣԺԼ
ϣ͵˳ϵɽֲʱʱѾ¡Խһ֣ĸƣԱ߿顣ĻһǲġҲ֪Ը֪ںǮϵˣҲû̫ϵⷴƾԵúܼҡ
绰ʱ򣬳ԱߣڲСʱʹӱ˹ôӣʡе˶ࡣΪˣǳˣͨɲһ㶼ԭ֮䣬һʱڣϴΪˮϵͳѾ˺Ƥ
û뵽һ绰Ͱʹӱ˹ʱڵ绰ֻǵ˵һ䣬Ҫ뺣صĳ°ӳԸһ¡仰һԾӸ֮˵ȴҹӱ˹
λţղѾ°Ӵ˵绰ͶԷ˵ΪϽͷӣȺүĿУλھĵλҲ˲١
ھܳټҲǰһʩ̬˵үȻûмܳԵǰǴĿһ֣µĶܳ˵úѧϰѧϰ㲻׬Ǯ˶Ľ㣬㲻ܼҵˣܽӵֳֽ̣
ľŹսʵĳں͹ͬʱЭľĵڣ׬˵Ǯ˲Żŷ㡣׬Ǯͺþǰͷӵ⡣ҲΪʲôһӵĵ绰ûеȵ죬ҹ͸Ϲԭ֮һ
ʱүĺԺӵ绰ʱүˣ˵æүָʾӦȥͬʱԸֹǬ˸绰˵үԭǺ쵼ֹǬԭȴھóίү¼ֻүӴΪνҵ񣬶ֹǬк
ȴΪ£ڣ֪Ϊʲô£үֹǬ˸绰ڵ绰үӸֹǬʡľеͬ־ЩҪֹͨǬæһ¡үȻѾݣЩסھͷӣǵ˭ҲС
ҲΪү绰еֱӸ°Ӵ绰绰ʱࡣֱֻӰֹǬ˳߳°ӣǷ𳤵ָʾһԷġ
ԭҲһϵͳصĺأǹ麣ֱӹҺҲִȨ˵Ǳȳ֮ĵڶĶֻغͨϰֱӷϵһ˲ᵽصĶԶѡ
ôϾ͹ˣеŵԱߣʡ
гʲôˣһӵĵ绰ͣľ͸˹ʱԭүӣҲܹ㡣˵Ҫ°ӳԷʱ͸ֹǬ˵绰úضĹ֧֡˵ôˣүӴûΪ£κ˴кֻصĳ°ӳԶٷȻԸ𳤴绰˱ˡ
Ͼˣ´ȥһҪлС˵
ŲҪлֻҪܰľĹȥͺˡֻҪĹ쵼гûͻбˣҪصǢ費Ҫã۸˵ĵ˵Բǿʣһ쵼ɲʱҹǳ⣬ʱڸ߿ƼƷĲƷʱֻһЩ򵥵άޣ⣬ҪרŴרһʱ䣬רмר飬Ծҹ·ϡ
ȥ֮һҪ˵лл˵ľǧְĸлݵ˵ֲȴ㱨ڹ˹̹ȱ˹̹ľϵҪľǹͶ꣬һֱΪǹҶľ֧֣û뵽ЩѾݵ쵼Ϊľķչھľ
ãĻһԭⲻĴɫ˵ȻûĳҲܸоĻķġ
ʱʱѾǵƾѾͣȻڣҲǰʱȥУ׼浽ĿϣʱȥġҲ¶ᡣ֮ԻľҲǼкܴĹϵ
Ѿгܻʶܣλͨ߹Ц˵
Ҳһ֮ԵܣþòˡʱѾ˵ʱΪõֵóȨɳСɵĹϵҲǵʱɳеĸɲ֪ġҲҺɳûʲôڵҵ񣬷ɵĹϵ϶ֻɺó˾
һƾͲˣʱѾƵעǷǳ֮ԱǡÿƣǼʮӮղ˿ʱѾǵƾ֣ԪӮƾ֣ǾԿ۵ġ
ȥKɣʱгѡƯĹúֺһ¡
ϻûȥţǼһȥɡЦ˵ֻΪ쵼żŻ㡣ļ𣬻ʲô쵼ȥֳأ
ôأӱϹгôдңеȤԾǶġ
Ҫ漸ƣһЦ˵ϴΪԺ˼Ϊľҵ¹˷Լһʱ䣬ҲġϷɻ֮ǰ˸绰ʱͻ˼ҡѾһʱûмˣȻȫĵͶ˹ȥϾʮһ꣬ڴ֮кǿġ
ҹ˹ȷʵǺܸӣҲǺܸмһһֱ°ӣΪ¶ڻ


1202 һоڲ
Ը漸ƣһϲӦ֪İʵڲ࣬ƲİáķǰĿϣԼú棬ҲԼһˡ
ͻȻ뵽ϴθӦǸ׷磬ǿְҵǧʱ򣬻顣ԼһҲûУȴĵ̣ùôжǮӵϡ
ܲԸľеĸҵ㹱ףЦǺǵĵ٩룬Ǹ˭ƣ¶ԷǸǧֻҪж;˫ô˵һ䣬Ը̤ĽĻЩʲô񡢶°ܽ
ʱгҿǻȥȫĦɣĹջǲģȻôȥҲó֮ǡҪȻŮǿɶ𡣡ڨЦ˵ЦĿ⣬֪ԼֻҪ϶жپҪ١ǮںϣһͿأ޻֮ĻǾˡ
УȻܲԸΪеĸҵӦй׵ĻҲûа취ˡɲҲƣԼ档Ʋûϵ˹ĵĻҪ㣬ҾͰλˣһҪλˡһ棬ԭⲻܷɫ˵İãҲǷǳģһЩߵ⣬ϣΪԼⷬס
ͿȥɣѾȲˡ٩ľڳȻֻʮԴһܸһܻȥһѾܲڸյľܰ»ؼһˣѾǺܷԼˡ
ȥģΪ˶Цϣӣ쵱ɣڻûн飬Ҳûй̶Ůѡ˵ÿŸֲͬŮ˵ķ飬һ˼ͥǹ̶ŮѣȫԼ
ҾͲ㲻ˣΪ˵Լÿ춼ҪɺԺˣмõƣϣֵܱʮϡʮ꣬ʮ꣬ⱲҲû׻
֪ٸȥĻ绰ԽԽࡣˣͲ˼Լݡ˵˵ֻҪԼ£üͷҲһ¡⣬ԽۣԽ˵塣õİ취ǵֹͣۡϵŽ˴˸к뿪ɽֲ
ǵг˰ɣ缢ƿʰ뿪֮ȡЦ
ܣͲǰ仰ԭⲻĽгʱѾЦЦ˵ʲôҽȻᣬľźܸߡľеĸɲ˭ҶܱҲͰĴĻҲ˵ɱˣҲǲ˵ڵġ
ҿɲ¡ֻܻȥţʵ޳ȤǺܡ̾˿˵ղ˵Υԭ£ȻԼԼǵж϶ǹܲţڸЩˣ½ˡ
ڻس·ϣѾ˵绰ȷʵѾаûˣղ˵缢ƿʣȷʵҲû˵Ǹ˽ˣľʱ򣬸ͲȥЩ⡣ڻص˳ǡĩȻҪȥúðһء
ڽӵĵ绰֮Ҳԣס·ʮţɩǰȥʱ䣬ϪȻҲʡᡣѾʮˣһ˯ҲûУ֪ڵݣ˽ʱͿռԽԽ٣Ȼ˵ҪµȵҲһֱȥ
հѳͣãѾš鴩һԡ£һ˿һأɡ˫˵ĵۣ˫޳֣ӯӯһգһˮܽء֮˳ƾͿϣֵĿ촽΢ţ˫ˮһоڲС
ô׼ˣһ§飬ǰһ󣬽ź˳ưһ˵촽ճһ
ôô֮ڴ˿ϢʡڵʱԽãŻԽڼֱһŵĵز
ôʲô֮һЩû취飬ӦܶҶ˵ġᱧţȵİ¥ϡ¥֮˳ư촽Ȼһ𣬿ϵ·ȴԴδеٶšر飬ֻҪЩ˿һ˾һֻƤһǰ
ʱĶҲرЭ·Ŀӣˮ͡һ֮һƵģ̱ڴϡʱȻӢվǰͦ
˵ʮǣʮ绢ôڣôôӣϸ˵
ϹһЩ㻹ˣôֺϷɣųȫ飬鼤ȻѾһӣһҲûһֱڣĻôȳơȫɢǷ͸˵ζܵš
Ӷʲô°˵ԭϾೱ㣬ڸԽĺΡ
ںʵʱʵ£ڲʲôҶˣֻúðһء˵
Ǹ̵ֺޣȥľʱ䣬Ǽį̣һǿսܻܲƵģÿλصܴݿࡢֱ
ľĹѾȶôġţʡ
ҵĹвȶľôʲôӵľ棬ֻҪһ֣ܿƿס档ŵ˵ĳǿⷽܶ࣬ҲܴӴ۸ӵ¹ϵнѳһһ¡
ĸλЧʶ˸ߣ¸ɳɵ£ȱһĹҪࡣ˸λҲǷֲġ
ġ̡£оˬһֱŪһСʱ㱻й˻𡣿ʱҲѾƣ
ҵȥľУҪȻ˭һ£ܵס˵
Ϲ־ǷǳǿģȥľҵáЦ˵
Ͳȥල㣿˵
ϣÿ϶ܼලҡ§飬˵


1203 û
ϣո경ͽӵĵĵ绰ĸ뵽ľȥͬѧûʱһ档Դľ֮ĻǵһθϵΪ˽ֻûб䣬ȥľûи˵
ȻϢȥľδг£ġû֪ͨ£Ҳ⡣Ͼʶ̫࣬Ҳ٣ְһȫȥ֪ͨˣٶ飬Ҳһȫ
ѣǲںԷԴԼ̬ȵġ˾㳤ʱûһֻҪһ飬˵һ仰ҲһıʾĹϵڴѧʱ޻̸μӹ֮ʱûм档ڳż֮˵ĹϵϾͻָԭĹϵҪ˵ֻмʱ䣬ʮ꣬Ǽʮûм棬еĹϵҲȫָܻѧУʱӡ
ҽ˳ľжͬѧʣڴѧһЩͬѧڻûϵΪ˹پͬѧΪʵ̫æûʱȥϵǡرǵľ֮󣬰϶ĵλӲ죬ϻص칫֮ҪļҲΪľͳǿļӦ˸ǿĹɱˣ°ûţڻ
ʮأϵϵֻǶܹע㡣΢Ц˵ЩͬѧһʼԼڳегûԼͬѧȥ롣ϾЩͬѧǸѧĹǸɽʦǵЩͬѧֵͨĹԱһֵģǵһؼег붼û
ֱͬѧϵ֮󣬲֪ǵĴѧͬѧȻȻԼڳегһʼǶţе˴û뵽һ֮£ȻġȻľЩѧͬѧûиϵϣΪ㲻ɸĵĹϵԼĵλϣٶܵһЩŴ
ЩֻһԸϣܸһ档ֻǵѧУĹϵֻһ㡣ϾѧУʱ򣬱ֵ̫֮ͨ⣬Ͳύʡ뵽ѧУʱϵãڳʱѾϵϡȥԼѡ
ллͬѧĹģֻҺܲһֱΪȽæûϾȥϵͬѧǫѷ˵ľ˵鼸Сʱʱ򣬻ܹġֻһĶڹϣЩͬѧ֮ĵλ⣬ûһʵ˫ȥԷ
ȻڳߵͬѧһСۻô˵ľǱߵͬѧ˼Ҳ֪һЩ˵Ը񱾾֪ԷԼҲȥ
ǲ̫鷳ˣ˵ľϾҲʮǶڸͬĵطȫۼһȽ鷳顣
ֻҪܸһ棬ô鷳˵Ȼ˽ʱԵЩľګǲﲻ
ðɣи֣ɣ͵ɽֲǣԡȡ涼Ը㡣Ȼ绰ŽӴ˵ѾԼصĳ°һԷ϶Ҫ°ӵļһģԼΪ£϶ҪΪ°Ϊ
ȥǲЩףʣ֪ɽֲһʯԱſѣǲҪѵģҪմĹ⣬ҪģģȻЩ˼
ûʲô׵ģҵҪһЩȻҪš˵
·֮һۻڴ˯飬һǣŵһ˸˯ˡ͸֧÷ǳȻʲôǾ۲۾ŵʱ򣬸ԼҪȥˣҪϲŻҲû˵ֻĺһ
¥֮Τ³ɴ˸绰Ǹذ£ûһӦ쵼ˣҲ޹⡣
ɸ磬аûУʣȻɲΤ³ɾͻϢ쵼˵ʵѾûϸϵĹպϢյ֡յʱ򣬻Ϣʱ䡣ϢյʱȴֱȹջҪæ
سˣΤ³ʣȻûаţ϶ǻ˳Ҳ֪϶ԼԭѾ˰ţǼȻԸ绰϶ΪȲŶԡ
ϴʱѳǶί־Ĺϵˣܿ־¾ͱΪίǡίǣڵĸɲԣһǳҪְûίίǵʱǺѵίǵġûеίǵˣҲɲʡίǡ
ȥĸؼеίǣ˼ֱӿս֮⣬϶еιίǵľίǣһɲۺʣǼĿ顣־ܵίǣûΤ³ɷǳ־֮ԻᱻΣҪΪԼϡȻͶ֮ԼȻҪ֮ҡ
ǵģԼ˺صĳ°ӹسһԸǱ߻ʲôҲ̫߳ͬ־֮⣬뱱ҿǲԼһͬ־˵
ǲΪ˸ص£Τ³ʣղ˵ǼˣרóģĳҲͻأ΢һ룬Ͼ뷨
ǵģͬ־˵ҸĹϵԣϵһ£ܸܲذѹϵáصŨƻ֭ÿ궼мҪڣصٶֱӰ쵽ľ÷չ˵
㵽ľΪľڳû˵ģҿ϶Ǳߣ绰ɡΤ³˵ίߵ쵼ҲȷʵҪһ쵼С
ֻý˵ãҳԸ໥ʶһ£ԺľʲôҪ鷳أҲиǫѷ˵֮ԻΤ³ɺǲӡԼ˶ľɻڲĳ£λı±ǳ쵼ɵģԼȻǶˡ
绰û˵ʲô£æľʹӦˡʲô£ԸԼ绰ӦøӡԼҲǹûΪʱѾľڳλӣ˵ϾǰԽһС
飬ҲǼˣٳ֮У飬ǱҪġͳ˹ƻߣΪĶ


1204 ж
ڽ֣°ҲӡˣϢյʱ򣬾ԱȹջҪæÿӦ겻ϣϢգΪиʱ䣬Ǻܶ˶ˣԽǵӣûʱ䡣
ϣͻȻӵ˺ֹǬԴĵ绰ڵ绰ֹǬȻû˵úᵽһ֣ȴμ־ûãָ绰˵Է
ʱ°ǲѾ˳Լڱҹϵ°Ӿ˳һ䣬ʲôڵ绰ｻУһ⡣ڵҲǽȣԭһ߸ӵܣʱ䣬ľ˺ü£ǰľĳڣľڵϴֹǬ𳤸ʱ򣬻˵˵϶
߳°ӣԷȫΪԼ£ľеҲ֣°һΪʲô¡ѾĽӡУֻܳԵĸࡣǴӽ꿪ʼѾѾתѾܳԲˡ
°ҲǾŴôɲڹʡȻͬһϵͳǾڷ֣Ҳʱ˵
ڸص£°Ѿٷֻһ³򣬸е˶ʽʶһ¡ȻᣬǸ°µӡȴ̣ǳǫͣҾ
ڱ°ӾƵʱ򣬶Ҫһó°ӺܸжԼƽľегϽķΧȨҪԼصĹسҪ󡣲Լسʲô˵Ǹߵ
ʲôĿѣǽˡ°Աߵ֣ȵ˵˾ľƣǾƵУǾԼľƣһ˵Լľơ
лл¹سҵĿأ˲̫˵һоڲУȫⱭˡԸ°ӵ˱ƣƱ˵
о쵼ɲȾƣһҲûУвɲȾƣһϢҲûУɲȾƣһϣҲûУͼɲȾƣһҲûУƽղȾƣһȤҲûУֵ֮䲻ȾƣһҲûУŮ֮䲻ȾƣһᶼûУ
ڣйܶ๤ھɵġص£ȻھһҲûᵽԺֻҪǸصĲƷҪڣرɫͨڵľУȻҲܵرŴ°֮ԻرɫͨҪҲǿӡ
ҿг¹سϵǸһҵɲҲȵЩˣЦ˵
ܣɲ˰°Ӵ˸ã˵
ɲˣʵʵڵڿءЦ˵ûŮԣǾӦö˵ƶ䣬Ķӣﲻ֪˶١רŷ࣬ЩŮڳʱ˵ĶӣЩǲڳʱ˵Ķӡ
ܣЩӾͱ˵ˣ¹س֮ˣۻ֮ԡüͷһ壬˵ƣͷŵˡ
˵ûе㵽ʱҲ١˵¹س֮ˣڰ칫ȷʵǵ棬رǵ˾ϣ¹سĶӣǿһνһΣƺ֮ˮϡЦ˵°ӽӴʱ°ӻֻǸسʱǾʶˡʱֻҪܳһϾͻѳ°Ӻ°ӵĵϸúܡ
ҵкθ߼°˵
֮˵ĸɲΪӲɽ©ˮҫڹԷöԷеãϲôҸе֣ʤСԼͬʱмɣϱ𴲣òƯŮ˾ˣŻϹûйټӣͬŮ´һƬ˵ǲĸɲ˵֮󣬹Ц˵ʱӵʱñʼһʱ䣬
ȷʵмء°˵׿ǰǸλһġʱĴҲȻԾ˵Ѿԭα¶
Ȼ˵ĶЦãΪĶӣϵȴࡣԭڷ󻹰˻ǵ°߳ʱ򣬻Ҫ˷ţĻȻҲǰˡ
Ҫͳ°ӻȥҲֻ㣬Ȱѳ°͵ҺŶ˵°ӺȵôˣҵԲɣ㻹ʲôָʾûУ
ĸҶָʾղҸ˵ԺصŨƻ֭أҲĺó˾˵ÿ꼸ֵŨƻ֭˵ܴҵ񣬿Ϊ°ӵĹϵڶ˵ҲֻҪù˾ɸ˹С
û⣬ֻҪ£ҵ¡ûµĻҾͻرˡ˵ʵķ֣˵Ҳû洦еΤ³ɣߵøˡ°ӣ˵ĹϵּˡڷϣͿó°ӶǺܿصģֿأΪľгΪүӸֹǬ˸绰
үûиֹǬ绰¾ǳеŷװȥԼ°ӣҲϾ͸°Լáڳ°˵ķ֣ٶŵ֮ŷװҪԼҲҪһ֮󡣸ص飬ҲʾģҲشкָʾԺ˵û̫Ӱк֮󣬺Ǳ߸ô죬ô죬һ仯ҲûС
ĻҲȻҲľгݣΪص±Ǻܲʱ˵ġҲʵҲ취ˣҲŨƻ֭ؽó˾ҵ񣬸ûʲôȤ
ĳŵָĴģǳĻȴǵɶ߷硣綼ûлΪӵˡ
ԣ׼˼ƣΪǼλͬ־׼ģ˳ӻȥһҪʺã˵мԺ˱һȥġ˵⼸ƣʵҲľƳƵġȻʲôݺܸߵľƣ䷽רŴܽصвҩ䷽ĻϣרΪŻĲͬ־Ƶġ
ûɣӱܻƣڻȥˣʹҼľƣ˿Ƶİװľԭƣгϻû̫ߵ֪ȣ˵ûкܸƷƵĶǲмһ˵ġ


1205 ߶ӣ
ʱ䵱ɽϣΪ䷽üɣʱ䣬ԭϵĹƣµʱᣬѾǳˡϵ͹ѧϰͼȻ䷽ǧ򻯣漰ֺƷǶԣֻҪϵһΣȫܼǵ
õȥЩԭƣҪõҩģöһܽأǱ׼һЩҩģõľ֮ƶɡسһڼɡʣµȫ
ʲô취ľҲôزϺҲֻһڰɣ˵ûнЩƵ󡣻ƸЩҩĶǺܹأǾƣԼרŵķݾƣЩƵĹЧǶһ޶ġ
͵ˣרŸıơĹЧûȥʵ飬һƣʡز˼飬ԾԱ֤޶޺ģھӪֵʲô洦زŲûһ׼ȷĽۡ
һгȻҲôţҪûǮٸð켸֤ү⣬ô˵⼸ֲֵʲôǮгҲۣαذͰ͵ĴӳϷɻأֱӵ̳򲻵
лˣľֻĶһҪصƷֻͬ־ﲻϲ˵ĶͲľزˣүϲʲôأ쵼ͶҪ쵼ϲһҪ쵼Ҫġڹ󲻹أΡ
ðɣⱲ㣬۵̾˿Ҳ֪ôģô㶫ҲҪԼרŴ
ص֮壬ļλүӸ˼ƿľԭơЩƣΪûرܣҲö˵ʲôֻЩˣľһ⣬ʲôܺõĶ쵼ǳʡ
ʣµľƣȫŵԼүϣŻͺ˵ľľƣŻıҽҲûүҲֻһơ
Ҳܣ˯ǵıԣҲǵʱ͵˵ϵʱ䣬ֱʹĥүȻÿϾŵҪϴ˯Ǿ賿ˣ֮ǰǶʱ䣬ѰġȻˣֲ𴲣ΪֻҪĵһͱҽͱҪϹԼ˯Ϊ͵ԭûҪǸ
ϣүȴ˯úһֱڶϣ»ں˯˵£һСүһֱģûųһ亹͵ˣϾȻû£ζʲôȥү֮ǰĸԼ״˵绰
ҺýǷΪľԭƣүһ͵һ;ôûй泩ֻʱ򣬲Żôõĸо
֮үӿӺӶڣǲ첻ѣȻ죬ûнӵԼĵ绰ǲһġ
үүû°ɣе˵үӵûֱӹϵżھǵĵλ׻ֻǸĸɲûε֮ǰүӿȥ˼
õúܣʲôϢˣŻҽȥ
ϣ֪ͨģ˯ñȽΪ⡣һ˵͵˵һܼɻ֣¾ҵĸ߼쵼ɲЩͬҲҪܻ䡣
Ŷ˯úܺãҽǲָʲôƷүӲΪİ˰֣Ц˵Ϊ˯߳㣬˾Եþ档ھվ죬Ҳ˿ûиоԽŲʹ
ʲôƷϣǲϺȵƣҽ˵ⷽͻƣȷʵûһϵԼϣҲǲܵġ
ϵľƣҿпܡҽҪĻǲԺÿ춼ܺˣүһ㶣ЦǺǵʡҪĻ˵᲻ãܽľ񫡣
ʱȷϣЩľԭƣһȥһ£𣿡ҽһ£˵
û⣬һƿȥǡүӵ˵ʮƿһҲһʱˡԼÿµʱûоƺȡ
үү˵ǲùľԭƣһʼյףԭүүΪľԭƣһ˯鶼ʧ롣
ľƺܲǻ˼ġ´ȥľҺúøлү΢΢ף˵
үүľԭȵĻȥһΪ˵־ѾǰȫۣȻ֪ȻǺܸߣڱõġ
Ϳүյ˵ľƣг򵽣
ðɣȻҾ͸绰ллһ⡣ҲӦˣ˵εľԭƣгϵİװ࣬ľƿȴ̫һľƣҪгϣ򵽣ԿǣľǽˮԿûнˮǸղԼ˵ĻǱʾԼԿǽˮ
ٵȵȰɣҽȥעһλͬ־ûкȾƣͰҽı仯ǡ˵ķ֪Ⱦƣÿһһõ󣬶Ϻȡ
õģϾȥ绰ҽæ˵ľԭƣȻбãЧ֮ãǳϵġģǸľƳ绰ʵһھﵽ׷Щʲô
ľƳĻظҽ⣬ӵ绰֮󣬸ҽǰķԸרгҩƵġĹװҲǰгķԸֻܹһ䡣
ҽᵽģʱʲôҩģһ֪ǾƳĳֲҩĳùҩģǲһһҩۣϣϸҩĵģҲʲôɷ֣οƳľƳһƿֳݣٻ߲أ˵î
ҽָͬ־ıҽ绰ϵͨͬʱѯͬ־ûкľԭƵ¡ŻĲ룬Լ֮⣬ͬ־ûкľԭơϾСطľƣ³ľƣľƱЩҽԸͬ־ȣҲŵ˶ĺ
ҽͨܿõǵĸ߶ӣ


1206 
үӵıҽͬ־ıҽ֮󣬺ܿ͵õ˵ӣرҽľԭȥ֮󣬵õĽԼšӳľԭƣӦ˵һֱƣҹЧ֮ǿҽһʼЩš
ΪȻ֮ܳΪȴ뱣еϵľɼҰˮʣʱ򣬵õȻͶɵġҰˮ;ҩüֵľƿԳƵȻġơ彡һıʹٽá
εľԭƣʵҲıƣϸϽӦһҩơķľԭƣܱѪһҩƵʷǳºͣǳʺ˷áүֻһ˯֮棬˼άݡһϿүӺָ˵μӹʱľò
ҽĻʱȥֱ֮ӾĲӣԵүһƿľԭȥ飬ͬʱָүӵһȫ顣ԺүӵߣʼһרŵҽƱ飬ʱ״̬
ľԭƣоĹЧԺһЩ쵼ˣҲǷ־ơ֪йĹ쵼˵ƽ䣬ȫ˵ǱȽϸߵġȻЩ쵼˵˼άǷǳݣⷽЧƣǿԸʵõġ
ڱһУ֪顣磬ȥɽֲμľͳĴѧͬѧᡣִɽֲʱľǳͬѧֻҪ֪ͨģ˹ĺɯлξİ£ԱɽֲȻûǶٷԵĻǱȽ֡رлĸֳ˸绰Ȼûڵ绰ÿһѧͬѧ˸кӰѷ˸߳
Ӧ°֮ϾֵɽֲľЩѧͬѧ˵ǶǼϤİʱϾܻ𣬵ʦʱǸڷܶĬԵũѧһݣľегǾúİ
ѧҵڣžʱ䣬˵֮⣬˶ڽҵҾ󲿷ˣһߵĽʦɲģҲлξлξĲ࣬Ҳ̫ԶЩ
ʵҲĸоȻûƲ˵˼ݵ⣬Щͬѧ֮䣬һ蹵ΪʦЩͬѧڲŶǲġڴѧʱҲϲ֮ڣʱ򣬶ȻһԱСֱӰ쵽ǱúľګҪɯģǰܷŵÿεͬѧۻᣬǳơ
Ȼŵ˼Ĺ٣ϺѾ˹ͬѧǶҸ˵ˣرľ⼸λͬѧʵҲõģԭٽԭԺ棬ǹĺгӦõġڣȻԭʦǸϲһŮӾͺߵɯ˵⼸λͬѧˣľλͬѧ˽ƵģԴ֮󣬳ո֣໥ʺһ֮⣬ʮ˵İȻһ
޴ߵԶǸ΢Ц˵ĿȥӵͬѧһʼеĽӴһ֮⣬ܿ춼ջĿ⡣
ǵģﺰͬѧʵﻹǰ㵱гҾͲ£λͬѧҪһ˵һڴѧôģʱͬһᣬȿʼɯֽ˵
쵼ȨǻҪάҿòã˵˵ڴѧ̣ΣЦе˵ɯһֱԭѧǸͬѧΪڴѧʱ򣬸Ĺϵһ㣬ľͬѧǳڵǼΣʵϣͻȻһӴϾͻڵĽͷ
ԭС̰ɣûϱɯЦ˵ڴѧʱһֱСڱףҲΪɡҪȻԵʱԸ񣬿µѧҵ׷С
졭ӦҲܾûСϵ˰ɣĵ˵СһֱϵտʼǼͨѶˣ˾绰ȥ꺮ٵʱȥ껨ءǸʱûеľҲ֪Ĺֻ֪Ѿ;
ǵģǾͷˡ˵˵Ѿӣÿÿ뵽Сܻһ˿ˡ֪Լ֮Ի;ΪյСױź껨ؽְ칫¥̨ˤһأΪԭ򡣵һûдģԴС֮Ϳʼһ·
֪ѾˣĻܴһڽѧϣݶˡֵĿһۣ˵ڴѧʱС޻̸Ůһ𣬳Ůӹе˽ܻ֮⣬ĵľ
ʱСѡò˼顣۱ũġòͨ۾޴˵𡣵Сϲһ㣬Ǵӣĸרһ
СֵḶ́ҲСˡȥ꺮ȥ껨صʱ򣬸Сٴ˵£ʱСǰ顣֮Ĺϵܺڣǰʹ顣ԼûʲôϢֻƽƽĹһӡ뵽һҵ֮󣬾ԸΥǹٻ֮ңΪ˸ףҸʹǣԼȴûдӦеĻرΪνȻؽַֹܹĸֳ
ʱƴ˵ҩָġЩ˸е˵С֮ԻȲܹԼҲֶܹԷ
ڻ˵Щʲôã˵˵Сȷʵ޸İɣҪȻһҵ˵껨أɯЦ˵Ϊд̤ʵءרŵĵطɷùС֮Ƕθ飬ҲǱȽġӦܺߡ
Ȼ;Ǵ껨ؿʼõСķʱ־Ƕôʹࡣ
СӵݣμǵľۻᡣЦһ˵


1207 ôһĻ
ʵ˵СʱͬѧΣһ̸ֱֻܶΪСĹϵʵ̫ˣ̲ס˵˼䡣رǰŸոСһ棬ãСķ֣ʵһһ޷ֲĴ
˵ľеĽ׼ĸʦҪǣǲô£ɯͻȻʵղŵʼȥС£һ˻治ҵ˵Ҳĳ˵ǶԻʱͬѧ˭ûв廰
ĳɯлξ֮⣬ڶһߵĽʦǶǳע˵ʾǵȫȻһֽʦѾʼ濪貹ϰ׬죬ǻ϶ġʦЩγ̺ѿ貹ϰġʣͳΨһԴ
ʦҵѧʦڽʦǵ״ӦǷǳġ껨ػܽصʱ򣬶ԽʦĴǳӡ˲طԹ²Ľרë֮⣬ó޶ʽ𣬶ԽʦԲ
ɯһ˶ϣĿԭڳʱ򣬾ҪеĽʦʽвǵʱϾֻǳг滹гǣȻ˼ƻΪ֧࣬ûаѽʦʲ뵽֧ȥ
ֲһˣľĴгΪʽгֻʱ⡣ľеĲ룬Ѿӣ˵ģľÿľеĲʮϡ
ߡʮʱ򣬽ʦĹʱȹҪߣ˾ʮ֮󣬹Ա룬ͳԽ˽ʦرǹԱĸָýʦȡڹԱĹʼʽѾȫ泬Խ˽ʦò׵
ơΪӽҲãչҲգĺĻڽʦĽϡҪýʦһһڽѧϣͱȻҪ޺֮ǡ
ϢȻ򣬿ºûж⹫ɣ˵˵ûܣʼԴͷ϶칫£ֻ칫Ҹ˸ϣû뵽¾ʹɯĶˡ
㲻Ǹеģô˵˵ʹ컰ʲôʱͬѧ棿ɯ׷ŵʡ
ʲôʱڻܿ϶ֻҪһľʦʲһᶨ˵ĹǳܷḻεٶҲܿ졣Ҳһɺӵ㣬ĸְϣɵʱ䶼ĳһطɵʱҲڸɵʱģ껨ء껨أ̶̼ʱͻ߰˸ְ
ֻľĴгļ𣬰֯Ҫһ֮󣬲Żְ񡣶Ҵ£һ죬ҲδܵˡȫʡɲָͷôкְĵطˣΪԼľҪꡣôʱ䣬Լľɵˡ⣬ҽƸĸ⣬ȫ⡣
Щ飬ԭ껨ػܽصʱйһЩԣҲһЩ顣һرϾ̫СӰҲޡľʡƹߣǸĸĿĲܴﵽڸ㾭øĸʲôյĿģΪȺڵˮƽ⡢ҽ⡢⣬ǹϵϰյ档
ϣһ㵽˵˵֪껨صĽʦǺܸߵģʦһֱɹҲľеĽʦʣ˵Ҳûзȫֻˣе˶ûʶԼĹʣѾһֶԲ˲
껨֮Уࡣ˵ʦ⣬С۹СĻʣࡣΪ껨زûп˿۹²Ľʦרʣһ沦ĻϣһһвҲ˵ԭһʦֻһǧԪһ£طĽʦֻ쵽˰һ¡Ϊϰëÿֻ쵽˰ԪѾϰΪ
껨صĽʦ쵽һǧԪزⲹһǧԪǵ˺٣ĲҲûȱٹ
ʦʲʱ㣬ʦܷڽȫţɯʣʡߣԿܶĻڱֽ¶һЩ⣬ֻǱɽһǶѡϢȫ鲿Ÿˡ
ûģܽʦʲʲôʱʼ㣬ĽʦʣȫҪȫţǰ漸µģҲȫҪ롣ͷ˵нֵξֳǺ⡣Լȥֵеʱ򣬾Ѿ˵ϲ֣ʵһֱڣǱ߳˵ʱĳŵ֮⣬һֱڣҲûѶ
ɿȥ£ɿƸϵԷ˵ǸáǰƵϣǰƵطϡǳӣֲһȨţҪýְʵˣԽֳȷʵһϾ顣
֪ҪʲôʱŻߣ̾˿ľǼλͬѧȸԾȴ벻ζ
ԭļϣڳγгʱҲóʵߡһߣгͳгԭľеĸɲˣûӽϢҲǴûйġ
ڳʱ㵱ʱҲⷽɯЦߣһߵĽϲ񣬿Ƕڲ˵ȴһصĸطܲŹҲ²ѾܲˣҪóǮвһǿƵ쵼ȷʵ
ϾطĲ޵ģһõǮˣ֮УһЩطĿֻ֧ܼ١֧һѣһطѿ֧ܼ֮һЩ顣
ڳʱȷʵҲ뷨㡣΢΢һ̾ڳʱ㣬Ҳһµʱ䣬ʱ䣬ҪǷչľý裬ڷչýͬʱ߲롣ȥĳĲ뷭һֹԤƣ˵ҲҪʮڣٶȣҲٹ꣬ʦʲĿŻᱻճ̡
ϣ㵱ʡʱȫʡĽʦͶˡɯЦ˵ǿһӹɡӸλΪͨϰʵ£һΪѵá
һ뵽ȥΪȫ񣬿жĶӾͳԶٷܰľһĶֵϵܺˣѾܲˡǫѷ˵
ҿûУгһգôһĻǾ͵ϺȥۻᣬʱǷ񡣡ɯЦ˵


1208 Ա
ɯڣǵͬѧۻᣬҲϲ䳡ڵݣȻٸ̫ʱ䡣Ѿ뿪ľЩʱɼܶ๤ϢʱȥЧʿܻߣܴﵽ°빦á
ԭͬѧǺúóԶٷģӵĵ绰֮ǰϯˡ뿪˲û⣬һֱǳٷǲ˺ܵǡ
ߣɯֵĶ˵ģ㲻ľȥôΪʲôղŲ᣿
ҲŸյûãȸһʱɡܲΪһٵͬѧһֱ߰ɣ˵ʵԭԼ飬ֵȥǶæһˣôΪô֥ȥأ
㰡ôŰ壬飬˵ֻһ仰ܰ׵¡ԼȥܣҲɯյ˵ղŶõĻ᣿Ѿ˵ľĸʦʲ£ֻҪ˳˵һ䣬ȻľĹʱȳߣҲ뵽ľȥ
Ӳƨûзһֻģɵ˵һĽľʦĻȻҲİԼ˳һûʶأ
ţһʱܼӹʣԺ϶ҲľһġĲΪ˵
ģʵȥľͲҪֱӸ˵ĵ绰ҪֱӸ绰ұ֤飬ֻҪʱ䣬ȫסлξԱ˵С£˵ȷʵֵһᣬΪĵ飬ȥ˴кȷʵʧĸ
ˣʵҲֻôһ˵һеĻĺܺãѧУҲӣҪȥľδػһĻҡҡͷ˵
ģʲôʱҲǮˣˮƽһеĹǸʦĲɣ˿ܵ꣬δؾĶ֡ɯٶȣЩˣҪ֮׷ֻһֿܣͬһȥ߱ǰ
ɯͱȡЦˡ˵
ɯǣû뵽ȻѾ뿪˰ᣬǵĶԻ˸һĵҪʵѾˡϴĽ֮ʵʱź⡣ʱĴҲǣʲôʱܹʵ֣Լܲʵ֣ܱ֤ҪľţԲı⡣
֮ԻʱͻȻ绰ΪͻȻӵǮɻĵ绰˽һ£Gص顣ԭGذæһƬģѾʡ˵ľĻڳгǲǸɴٻسˡ
磬治Թң뿴Ƽصģҳҽص·ˣң˵ܲæ޷ЭŨƻ֭ص£ܸ°˵ϻԶٷôҪϸˣߵ˵£ǳһƬģһΤ³ɺ˹ȥô˵ίҲ˳£Լֻһм˵ĽɫѵҲΥ֯ԭ
ĹϵҺδҲǮʡֻ㣬ֲ֯ʽ̸輤΢Ц˵ʶʼֻ껨صĸسԼ͡ڣѾɲĴٶȣҲܾˡԼһֱǮɻߣ˵ԱգǽĿռޡʱ䣬ҲһʵĻᣬǮɻ뵽ȥһʱ䡣
ܵľегԼȥľѵѡ񡣶ǱȽ˽ģǶôӵľ棬ֻҪһȥϾӭж⡣ˣľҲˡ
ȻľеľٶȣûпʼľеĲ룬ȫľͶԪң˼ҳнͶ޹˾׼ڳ˽ȫеƷȫгΪľĲӣҵ
һгĵ㲻㣬ΪжķȨΪǮֶΣ߲ⷽľĸɲ˵֡
ܲôһܲõԽ࣬¦ͱҲԽ󡣲µˣ˵ûʲôҲΪû£Ҳûʲôֵñȥ˵ġ̾˿˵ľҲɵԽ࣬쵼ĻҲԽ
ֵ˵ΡҪϸ칫ҵļɣʵĲʣ˵Ĳ˵ǶԻظɲҪ󡣶칫ҵĸļӴġˣϢһί죬һи죬ǼΪͨġ
˵رʹ˼ľԭƣľԭƣѾľָרýӴƣҲûбҪľƴɣܶͬ־嶼ѾһЩ⣬ںȾƣⱲӿҲû˿ܡƼ˵þƣ֪ġǶԱЩͬ־ͬҲͼƿƣʹ£ⲻ͸
˵ô͸ˣܵľеίǣյ춨ľеĵλҲΪЩͬ־У˸Ű˵绰ʡί֯Է֯Ϊľίǵľ顣飬˵ͬ죬һӶڲԸ¶ʱ򣬾ѾɲĹñ
˭ľԭôأ°꿪ʼľƳĹģʼ󣬲ҲʼӣÿĲƷȴһ¡˵ıҩƣʱҲģǶͬ־Էõֱƣ취һ֣Ҫ֤һ
伫˳ҲҪ㵱һҵԱЦ˵óȥʱһǺƵġôƣ¶ҪҲֻܴӦ͸Щͬ־ģûж֮ǰ͵棬һһĸͬ־ǵ˵绰ҿ˿۲ͣҲûôĵ
Ͽ棬ܵ˶ӡڣȴԵģֻҪ飬ֻҪ绰Ͼͻ취׵飬ȴûԭȥ졣
ʲô취أľƳĵӱҪôҵľУɱһѪ·ͱȻҪõһЩֶΡǫѷ˵Ҫ˵ԱҲ˵ҪΪľƳԱҲûġ


1209 취
磬ֽӵǮɻӰ칫Դĵ绰ϸ̸ôһ죬ԭһʱ򣬲Ǯɻ㱨ģû뵽Ǯɻȴɴĸٴδ˵绰
Ǯʡʵ°ӣҪǱó˾Ϊֻ㡣Τ³ͬ־ȷʵȥġڻ˵Ǯɻ˽⣬˵û˵Ǯɻǰ״ĻǲӶĸԼ绰ġ
µûҲһĳǿĻʱӦŷװѾʡŷװΪʲôûǰ绰Ҳǹ˼Ĺϵ̫˵Եʡ
ԸԤ飬ŷװ൱ȻǷŭŷװ֮ԻἫ֧뿪ǲڳӰ̫GTص飬ȻҪгεأ
GTصûаɣҲͰˣزкҪʡкɣƫƫֻǸ°ӳԹһηؾιԻҩһGTصŨƻ֭ϴ̵ơԳкGT˵һ¡Ƕŷװ˵ȴǼ¡ΪԼȨܵ˼սĻ⣬ʡ쵼㱨¡
ȹ˵ɡǮɻ˵
һʡȥǮɻİ칫ңȥ󣬿ŷװҲڣŲԳһ£¶еЦݣΪǮɻڣֻǳ˵ͷǴк
ȥʱŷװǮɻ㱨еĹѲº󣬿輸ϵ̻Ҹ׿ˣһ£˳ŷװ࣬һӾȫˡ
ԥһ£廹Ǹ˸绰ֺá
ôŷװҵ⣿˵ӵ绰ͨһ̣ѾŷװŷװǮɻ㱨ҲȻء
֪ˣ˵
ʲôѲµġһЦ˵Τ³ʱû¶κԪ񣬾ԲΪԼΪ£ʡ쵼״ҾԪҪ״Ҳʡί쵼
ȻѾµˣʣµҾͲˡ˵ڵļߣܵĸɲ䴦ֶΣȻҲӦıȽϸţĴ飬һԲµġ
´ˣȻ֪ŷװĴ취ӣľегΪеľ÷չһڻŷװȥǮɻ״ŷװ಻ҲͰˣʶġ
´μŷװ࣬ȴԲκֻ²κγٴμ棬Ϊ¶Ժ֮УȻһԷ֣ڻ˭Ҫ˭ܸһʡ쵼ְ
ڳΪýֱӹףӦ˳˾ڵĳ˾չٶȷǳѸͣرǳͨչ˾Ƽ˾ҹ˾ÿ¶ڲͣԱƼ˾ǴȫҪȫֹ˾֮ơ
Ȼڳ˾ҪԴǳӰ˾Լ磬ţó˾չΪǹϵһ˾Ƽ
ղ绰ʱȥ˾·ϣΪŷװķӦΰ˸绰ȥ˾ȫ˽˵ʣԲҪκεĻӭʽ
г˾ģǹ˾Ĵʼˣ˾Ա㽲仰ΰϿҵ˵ԭڳʱ򣬳˾ͷ⡣µг֮󣬳˾һӳûĺӡ
ŷװ֮Եһγ˾ȡ㱨ʱüͷһֱš㱨֮ŷװҲֻŽһ飬ڳ˾ľƻᣬûȥμӡ
Ӳ̫ãɣ˾ҾͲˣȥɽֲɣĽһ³˾ķչ˵ԭΰҲˮ˵Գ˾֧ȣԶǰƼ˾ҪأְᣬһֱڶûݱϾһˣ˾ôĵĻӭŷװĶУ¶Գ˾ķչӲ
ֵĳãڻûзⶥкüҹ˾쵼壬̸װ¡Ĺ˾ΰôýӴءǳ˾ı־ԽпҲΪһʱڵı־Խǳ˾ĴӪΰôḶ́㽻ϤĹ˾أ
յɽֲãͽӵĵ绰ڵ绰һľϲҴľƣǲƵģ
ô˭ˣ΢Ц˵Ǽ֮ԱǣڲŹһ죬ʾƵ£˳ˣһо
үϺ˯˸þҽ쾫ʮƵġ룬ľûôĹЧɣʲô̼ԵĶĿŵ˵
Ҫҽԭ򣿡٩ϵ䷽ɲ˵ģʵʵЧرǸպƵˣǻͼӰţֻҪ˭һʼˣϾͻĸܡΨһûвµǣľԭƸյ˻ȡ
Ҫ֪ľԭȻгϵļ۸ˣǾЩͷӵǸڿɢװ׾һ˵Щͬ־ڶѾͣߵıҽ᲻ơĿԺȵƣҲһƵľԭơ
ȥģϽҷһƤͷ֪ƵĺôˣҪءǸľƳ棬ǮͲҪ̸㲻ˡЦ
һƤΪͨƣҪ˵һƤһҲûСÿĲżǧƿһ˾ҪһƤҿڡߵԭԭƾһıЧټ䷽öҩƣڵľԭƣѾ˶صĹЧ
ǺðɣϸҷһټļҪ˵ԴӼүӽ֮ͽӵ˺ü绰ҪľԭơһʼԴү͵üƿүӵľٶ࣬ҲܲסҪ˰
ԽԽ棬绰˼ԽߣҲԽҾܾû취ֻʱ⣬г׼ľԭȥӦһ¡־ƣг۵ģһġ


1210 Ҫ֧
ҪľԭҲΣгϵľԭƣԼ档Ͼǳ֮ƣΪ˳׽⣬Ψһİ취Ǹ绰ľƳϽ;
һټûô࣬ľƱֻʮһļʡֻļˡ˵ϡΪô򵥵ĵǶõġľƣĿǰ˵Ӧֻ
г֮ȥԭƣ϶ǲʵġҩĵ䷽ֵѭϵ⴫Ծ;ˣԭƵĲ̫ߡҲ綼е
ҪԭƽгλĻֻǸ߶˾Ʒ޼ۡ־ƣĹػӦı仯ԺȻͻľƳװյӵߣֻ
ɣļŵĽеҪ޵ĸоԼղſǴӦ˲ˣÿ˷һƿҲ˷ֵġ
õĶҪ˷Ұһԭ͸㣬鹻˰ɣ΢Ц˵Ȼ˵ʱЩóӣͺЦ
ȻԭƵĹЧȷʵͼӰƹ־ˡıƣھ㲻һ֡ľƣҲϲг򵽡˵ԭƣȵ򲻵ܺȵ˲Ҫ
㲻˵ÿܲǧƿôǸϽľƳӴҪʽԸͶʡǰǣƱȹӦҡ˵
Բû취㡣ɣƣ͵ӦþõһʲôʱŻУʱ֪Ʋģиҩģʱպƹ̷ǳ˵
ҪǮôܶǮһƿֻҪǳۣҾԲ˵
Ǯôмۣлôʣԭƴһʼûгҵϵܻϣģ
ô˵ˡε˵ԭ䳰ȷһһ룬ûõԺܻҪͨõԭơڳһʱ֮죬ԺܻḶ൱ʹĴۡȻˣһҪ֪ٱ
˵ڵ򣬾Ӫ⡣ĸطġ⡱úܺã׬Ҫǣûְ֮㡣ҪȻĻΪԼ˵ˡ
ĵ绰֮ʼӵ˱˴ĵ绰ȴľפķϢν֪ͨľƳԭƣͬ־Ƿ֮ЧܺãפˣפеĿ档ȻָľƳı˵绰ѯľԭƵô¡
ӱ֪ԼܸˣͻȻԭƣľƳԭơ˵ľԭƵĻϣӹƳԭơϢҪͨӱ֪ԭһ䡣һ֣ٻмʮ䱸ġ
гפķʲôʱҲΪٷһ˵ŵ绰ر˵񡱵ʱ򣬸Ǽһ˫أ档
ǷȻԸ񣬻Ǻ˽⣬ȻƵһǶԣһ˼ڹϡⷽ飬йĻҪеΡе֮࣬һصļƤ
ϴεפĹҺ⡣ΣǲǾʲôϢ˵
ÿ춼Ϣг֪ÿ춼㱨ڵ绰㱨㣬ҿԵ㱨Ϊ쵼񣬾ҵְ𡣡Ц˵棬ҷǸŵ绰ܶ໰˵ˡЦһ쵼˵ܹܵġԷԣ١ôߡ̬˵ſʼѾ˾ǧ֮˼
ɡ˵פ쵼ֱ쵼ơʲôϢפȲμ鴦鴦ת칫ң󾭹ɿƵİѹأ͵İ칫ϡ
г˵㲻ãȾƺˬһܻҩƣ֪ûܺȵԸЩ̸ɫ˵
ҲϢˣ˵ϢǺͨŸոմ˵绰Լû뵽ŷ
Ѿ龩ˣֲһвҪľԭƣһΪʲôԭأԭˡгϴο˵Ҫ֧פĹЦ˵־ƿƵģҪõгȥ϶̫ʡУľƣһõõġ
Ҫ٣˵ܼ룬Լʱֻһ䳡滰û뵽ͼ
Ҳ죬ʮ𣿡˵ԭƵһ֪ľƳĲֿжԭƣһġ
У־ƺ󣬿˵Ǯ򲻵ģÿһƿ㶼ҪӳӦеá
гģפĹһ̨ףҾͻϰࡣĵ˵־ƵĹЧڱ˵ֻĿǰ֪Ϣ˻ࡣԽأִ˵ͻԽа
Ǻã仰ҿǼˡ˵ŷȷʱ䡢ȷĳϣʹԭơ
ֻпϾϸ˸绰Բֿԭر⣬ΪװͨľԭһǧܸˡҪעⰲȫЩȻ˵ʲô˾ٵܽõҩƾǡľƳ߶ԭƵӣôԭƵ֮ء
гģϰרȥԭơ˵˵ڱľԭѾʼղҲľ̴˵绰Ѿ֤ʵ˷ԡȻԭгģΪԭƣľԭƵۣľƳ˵Ҳһ¡
ȻСŹһˣʮ˵ԭƵĹЧ˵ĻľƳǵԭƣԶ˶೤ʱ䡣ΪԷһԼõŵԱʱ֮衣
õġгȻԭƹЧôãǲٶһЩһ£˵ԭģ¼쵼һðյ¡
ԣ׼һһĵطݾưɡ˵


1211 ûع
ŷװ뿪ʡʱǮɻġֻΪǮɻݣñ¶ţûԼге飬⣬ʲôʸ֣
Ǯɻȴֻǹ£ûҲûڽУעⷽӰ졣Լȴװ׵СǼӡԼǮɻ˵֪飬ǲġ
ΨһջԺֳ£Ҫ֣ҲǰԼͨŷװҲֻܽοԼ֪˵Ļ˿Լؽ˵
ոϣͽӵʡίͬ˵ĵ绰ŷװһ磬ϴ񣺡ǣŷװࡣ
װ࣬ľ࣬ľƳӦúɣͬʵҲǸոսӵĵ绰кҪľƳԭơͬίǣȴǵһľƳԭơľйԱ绰뵽ŷװľгǰѵ绰
ľƳʲô𣿡ŷװ಻ʣľгʱľƳİ׾ƣ͡ľƳҪгũ壬ѵ˵ľƳˣ
ľƳ³һԭƣ˵бЧͬ˵˵
Ҳ̫־ƵĻľƳһŷװ֪⣬ͬ˶ľԭƼȻôȤȻǿԭƵıá
ȥһ°ɣ˵ͬ־֮ЧѾھ־Ƶܴ󡣡ͬѵľԭƵĻԺʡٵزֶһö
ŷװϸ˵绰Ȼľʱ򣬶ľƳķչûлʲôţԼ绰Ҫ󣬻ܹõġ
ɣŷװࡣŷװ൭˵ľʱԸ绰϶öԷܳ
ãŷгǱ档Ҳŷװ֮ǰŷװԸ绰ȷʵ˵ԡȴһ˿һζŷװľʱ򣬶ľƳķչͲӡľ֮󣬵һҿҵľƳץľƳķչ漸ֱύչƻûеõ׿ϡƳԭƵĸǿͬ⡣
ҪľƳڲĹϣ¹ֻҪͼλˣҪĳɱһǮһֻгջжϣ˭áľԭƵӪʼľƳʼرǽ磬ѾӵԼܱߵ̴Ҫ绰
ԭñľҪүү̡ǽ죬ԷľƳԭƻȱƵģһƤһƤҪŷװ֮ǰľƳѾӵһǧֵĶԭ죬ǱѾ˽֪ͨеľƳְȫӰӵ㣬ͬʱľվľͷЭ̣ˮ½ͨⷢ
Ѿ˷ĻгƵЩԭѾڱһڴ죬˵Щ˱ҪԭƣʵϱҲҪԭơǲ˭绰涼ҧһ仰ľƳĿǰֻһ־ƣڵľԭơԭƴӱȷʵľƳġľƳҲǰгװһԭƶѡ
ŷװҲ˵绰ԷȻû˵⣬ǱѾףŷװҲΪԭƶ
˵ľƳչúܲƷȫһڱŷװ΢Ц˵ԭľƣֻľУرũгۡҪ˵ھ٣ڳ̳ľƹУҲѿľƳľơ£ľƳԭƣѾϢĵ˸̳еľƹ񡣶ڵĸƵꡢݡֲľԭṩ
ֻһʱҶѣίҪǻкܶ๤Ҫǫѷ˵ھƳļ£û̫ϾһСǶҵڲľƳύȥĺüα棬ûеõ׼ҲֻÿĵطһߣľƳûƶƶȡ
Ҹղʡ쵼ܣľƳǲһԭƣ˵־ƵЧܵþߵŷװ˵ó֤дǰеϲúԺľƳûеõ㷢չ±治̬ȡ
ǳһֱûԭƣֻԭơǳԭƣǴ죬ͷһӪֵ˵
ģŷװɣղͬ˲Ÿ绰˵ԭƣһǾԲġ
ȷʵѾв쵼˵绰ң˵ԭơҶǵ˵ҲľƳĿǰֻһ־ƣԭơ֣µ˵
ԭô£ŷװ಻˵ʣ߲Լŵ£Ͳкˣ⻹ˡ
Ҳ֪ô£Ǳ˰ɡ浭˵
˼˵ʡί쵼ЩȷŵϢŷװЦԼľʱȻľƳʮֹģǱԴԼ̬ȣҲ̫˰ɣ
ҿɲұ֤ŷгһ䣬ϢǴģʡ
ҵϢĲҪֻҪ֪ϢľСͬ־ǵԭƣ˵Чܺãһô£㱫ĵôߣҲû취ֻʵ쵼㱨ˡŷװ൭˵ȻԶԱѹˣơȴԼģҪˣúܱ
Ŷ͸ͬ־ȵľưŷгô˵أȷʵУǳģ˵ؼļǳģԲǳľơ桰Ȼ򡱵˵
ģľƳӣ棬ҪƭˣҲҪһһɰɣŷװʵһӵĻΪľĸɲһͷĳˡ
ŷгҪǲҲû취͸ͬ־ľƣȷʵҩҩȴǳӵģгӵġ֮ԻЧҲΪЩҩԭ򡣡˵
ҩŷװȫû뵽һмҩҼҩ˻㶼û취ġù֪ġҩһҰѼҩľƣ͸ͬ־ãͲ
ڵ绰ǱŷгԷûзӦֻùҶ˵绰ʱŷװȻûлع


1212 ܿ
ŷװԭƵĵһӡǣĵӴľƣûог飬ֱ͸ͬ־á⣬ܵ𣿲Ҫ˵¾ǹʡҲȫҪΪΣ
ȶŷװֿʼĽͬ־֮󣬸оá»Ӳ棬֤ʵ־ƵĹЧپҪ£ҶԽԽãϼ쵼֪ԽԽáڣƾһ־ƣˡ
Ȼͬ˸Լ˵绰ǾͱҪҪƵģŷװű˵ڱûʸ־ƣǾֻˡղŻǮɻǰΪȴΪҪõԭƣҪϵŷװﶼԼ
ֻĵ绰ŷװԥ˺ܾãûаǸգŷװһָ̾һͷɳϣ۾˵ŷװࡣ
ãŷг˵ΪŷװʦŷװҪĻƲŷװࡣ
˵ľһԭƣŷװŬԼϲãôú̶ܴ
Ϲڰˣϲ̨Ķǫѷ˵
ͬ־ЧϿԭƣҲϹڣֵǫ飬ǽŶŷװ༷һ˿Цݣ˵
ɣÿһεıƣЧͳһ˵˵һĹЧҪöˡ˵
㿴ղǹֵǫ飬ôôǫأǵԭƲܹЧΣܲҲһΪ죿ŷװ˵
Ҫ˵ģŷгҪãǲʱ仹Щ˵ҪʮԺ󣬲Żõġװ˵
ҾͲ͸ˣŷװװϲ˵
û⣬һ賤ãȹʱ䣬˲֮ٸŷг;ơ˵䷽һķӣֻǰҩĽЧҲܺáһ˵ֻҪȸƿͿԸһʱٺȡ
̫лˣлл㡣ŷװѲôݸ壬ⲻ֪һ죬֪µ١
ʺá˵Ȼ֪ŷװû˵滰ĳ滰ǱҪ˵ġ
һԺڳʲô㾡ܿڡ⡭£һûü˵ллΪGTŨƻ֭ڵ£ķΪгҺܺաŷװ˵ȻֻһƣǷˡ£ԭǴ㲻ٸ𣬵ôˬ죬òŵ̬
ŷг˵ҲˣԭҪǰͨģֻǳҵĹϵҲ֪˵ع·ˣ£Դ͵ԭҲһ仰£ֻŷװһҪŲŵĻҲ޿κΡ
ԭͬ־Ĺϵ㲻СǼɣŷװЦ˵
ŷгؽһѧϰĵطŷгȻѻ˵ˣһи֮룬֪ܲ￪֮ţͻȻһ£ʡ
ֻҪܰ쵽ģ㾡ܿڡŷװ˵
ǹڳнֺͬ־£ľ׼չĸͬʱԽʦʲľ˵ľֶڸĸηǰһѹôжʩѹõİ취ֱӰѾֳ
ǳ˲˴˵ǰ̡ԪǱߣҪȥ˵һ¡ŷװ϶ЦݣȴǿɬġԼľܱšһȥľ֮ȴɵɫԼľгʱĹʶѱϣȴڹȫеĽʦʽвǲ²ʶȻ
нֺҲֻһӡ󣬿ǺԺһӰҲûСȴҪѺľȥĸͽʦʲȻҪáľɳ˳ɼϿǳ˲ţһ룬ǲζڳûи󷢻ӲܵĻأ
лŷгѣԪһȥкġ˵ȻԼһԭƸŷװ࣬Ȼܺ˱ˣԪҲҪһСڿԭѾɮ⣬˭һ
µ绰ҲǰöʮԭܻáȻԼƵģĸɲ֪Ϣ֮˭ҲüƿˣԽ쵼;ԽǾԽҪĶ񣬽͹ģֻͶԵġ˼˯ʱ͸ͷһȽҪöࡣ
Ϊһ쵼Ҫƽڲ档ֻ㡣ͻԼͬʱܹ˼λ棬رԼ˵ĸ˲Żϲ㡣ţŻľη㡣
ЩƣȻƳģȫҲûж˵ҪĻúܶ˾˽˼˵档Ժڹʱ򣬱ʱ뵽⡣
ϢĴֻ֪еˣԽԽࡣʱܼ紦£ԽԽ鷳ΪһЩ֮±˶Լ뷨飬ǲġ
ϸܱ˸绰͸ϼ쵼ԭƣԺԼ˽˵ȥͣԭƵĴȨҲתһƣѾɽһתһ⡣
ǣмҪ㱨Сܱͨĵ绰ԭǰǰ飬˻㱨һֱܱǿһ㣬ΪԼҵʱƵģûб֤ӲܸܺߡΪ䷽˽ԣֲܼˣϣܱһ㡣
ԭƵ£Ҳ˵ˣԭͨ㿴Щԭôãܱ˵տʼӵԭƵϢʱȫ֪顣û㱨ԭƵʱҲû֪ͨһʱ֮޴룬˵ʵʱȷʵе뷨ġ
㱨ܶˡϾҲûϵԭƾȻôǿĹЧϾⱾҵʱһЩıְû̫Ĺϵ
ҵǣóһ֣ĸɲʣµģľ壬͸ϼ쵼ͬ־ҪȻɮܻ࣬ᱻ˶ϡ˵־ԺʲôʱŻУж٣һϸܡ־ƣԺҪģۣĻʧȥԭƵĳԡ


1213 ѵĻ
뷨ܱһ;ĿǰǺʵĽԼŸոյõϢѾȲԼҪԭơĸɲܿҲ֪¡ÿ˶ԼȦӣȻ˻ԼȻҲȥˡ
ԭƣΪľеĸɲȴθ룿ܱ֮ԻľôߣΪľ൱һֵĸɲ֮⣬Ϊƽ˵档Լһ֣ȫԳ⣬һ˶ҲһĻᣬĻôܻ죿죬żһûпԭʱһ˭ܵˣ
ȫͬĿ־Чôãܴܱܲϣ˵䷽һӣһ˾֮ܽܳΪȫʡСKأΪǸӣľҲܽǹɶ磬ҲľƳΪڶ˾
ͶСرߵܱǷǳֵ֧ġҾͶҪҲνŷװĲͬڣίҪǮֹίǮŷװľʱľĲʶţһǳнͶ޹˾ͻڡҪг°껹ƻ޳ľĸٹ·ͬʱҲҪľеĵˮϵͳи졢
һУΪʲôõί֧֣ΪĲľǴҪʮоˡܸǮҲǮĹ滮ľеĲڽ꣬ʲôܻ࣬Ҫиծĸծľ˵洦ġ
ûԼвҩأҩģҲǶʱֳġСģĻԸܽģҪ̫Ļͺѱ֤ˡһ׶Σһᾡȥȫиؿҵʵֲأʱ̸Σһ£˵ԭƵ۶󲻶࣬ߴڻ·ߣ߾Ʒ߶ˡľƳ˵ԭƲȭͷƷľƳԽԭ֪ȣҪԭʵִ󲿷ֵӯ²̫ʵ
ҵϵ£ģϣܾľҵʵҩֲءԭƵ£ϵĳίᣬ۰ɡܱ˵ԭƣԼбҪһ£ӣԼľԽԽļһЩͻͷۻ
˵ô񣬶ĹҲǴġġ䡱ԭεԭƣ֧ȨӦøһʱ˸ԼкҪԭƣҲᾡԼһ֡
õġǣĳίᣬһһ½ֵ⡣˵͸ܱ˵ֻǵʱûҵʵĻᣬѺľΪԭƵ£ͻȻ֮ȴ˻ᡣ
ǰֱӸŷװཻ棬ҪѺľұ֤ŷװһͻˡŷװڵ֪Լͼ֮󣬻ʵıʾǳвɶõ˲ţҲáĻһ취ҲûС
öһˣԴһƬĹľнֵĹ̫⣬ϣ֮ѸٰѽֵĹץ
˺ʵѡˣܱ΢Ц˵ǽʦڽһץñȽϽľ֣ȴûкܺõͼԭû̫ʱȥ˼ⷽĹѾڳˡ
ڽְֳܱȻȥҲǳί϶ҲԭƵ֧Ȩʱµǳĳίϣ˭Ҳ
ǵģԭڳʱ򣬽Ӵнֵĸֳͬ־Ҿλͬ־ιӲɣǿִϼͼľֵֽĹŶеĽĸͽʦʲߵִУǿƽá˵ڳнֺѹ֣ܸһᣬźȫʩԼ
ȸ򲿳ͨɡܱ˵ȻԼƵԭƹ׳Ƿһ顣ҲץסᣬʱĸԼȫнʦйʲ˵Եûˣٿ԰ѷԵ͡˭˵ľ鲻㣿ΪһһԼҲ⼸Ϸ
Ԫһԭƣ͹ȥˡڳʱԪ֧ȺܴԼ֮ԻڳɳһɼԪڱĬĬ֧֣Ƿֲġһ㣬ʲôʱǡŷװֻ࣬ǰͬšԪʼջԼ쵼
Ԫļңᳵ·ʱ򣬾Ѿ֪ԪǷڼҡԪ񿴵Աһƽʱ򣬾ȵıֽ϶֪ڵݣô³ç
ԪǣðţְԹԵİѾƷЦ˵
ͬ־ô֮ǰкҲһҪǲڼң̫ںôҲľегˣôôˣôľԭƣԪһʼһ֣ʲô֮ϲ˵
ԪʵҲӵ˼绰ԭƣڱѾΪ£ֵ÷з˵ѾвѾɵ׼ֱӵľƳȥԭơǸıǮЩͣһͬ־ǷǳҪǮ
ЩˣпһͥһͥĶֻҪǵʶѣǻλˣͻǳ˵үڱĵλ϶»үϵ׳ʱ䣬쵼ҪʱүӵʸͻԽԽϣȨȻҲԽԽ
СС˼ɾ⡣ľƳֻһ䣬ӵϼ֪ͨ󲿷Ҫͱʣµַȥ˼䣬ͰһˡЦ˵Ȱ齲ԼһҲǾ
㻹˵һڷô㿪ڲǣû뵽ȴˡллˡԪЦ˵ȻǷľȴԨԴٳʱж̣ʶ˻ޡԪͲһˣʡˣǳ֮ࡣ
ֻҪ⣬ңл֣ԺǧҪᡣǫѷ˵Ԫûͻ˵ĹϵУԭҪӽһ


1214 
̬ȣԪǱȽģѾɲԼֻƽȶԴԼҲڣԭڳγгмӣڹٳʵ̫صһˣΪѵá
㰡ڳʱһ˵ľĹɵúܲʲôõľ飬ҲҪǴԪ֣ϧ˵ǰȻԭڳʱ̬ȣ⡣ҽ԰һƵҲã̬ȺϡʣΪһ֮ˣԶ֣һӾƵ쵼ȥô
ҵľ黹ڳʱѧģڳһʱ䣬ѧ˺ܶࡣ˵֮ԻнĳɼǵĽ̻ǷֲġľҲûʲô£һҪ˵ʲôµĻܾơǫѷ˵ڱǰԼĲ㣬Ǽ˵£ֻҪڹ£ûйϵ
ԪԭƵ̣ȷʵԼƵģ̺ܸӣֳܽɵҩģǲʱƵġӣмҩֻһµԲ֮ҹǰ죬ܷĹЧΪ䷽ԣҲñȥҩġ
һ㣬ʱ򣬾Ѿõ֤ʵֵ˱Ƚϸӵķʽֵ䷽ҩϸܵġܽصʱƶ˷ǳϸıƶȣֱڣصˣҲҩֲصġ
˵ϲȾƣɲϣΪǸȱ㡣ƶȾ¡ãôãŵأԪп˵˵ȥľ˵տʼʱֻ˵Ϊ£ŷװҵĻѾܺˡ
ԱŷװľΪŷװҪȵһʱ䣬ŷװԳĸͣڵеĽ׶ΡΪеľ÷չһ滮ŷװƫƫ֮еʱҪָ֮ʽĹôóеĹأ
ѾľĹ֣Ѿľʵһ÷չ滮Ԫܱ˵Ǹ÷չ滮ԹҵΪģչý裬߲ͬʱͻĽ衣ļƻľеԺҪԭ껨غܽظĻҪá
ĸ￪Ϊ÷չջΪȺڸܵĸ￪ߵĺôĺôȴӳٿʼӽʦʲʼӵˮϵͳʼЩʵڳʵ֣ڳȴȱһᶨִߡŷװ࣬Ԫûġ
ԪǣǰڳʱҵĹõĴ֧֣ڣϣܼõ֧֡Ͽҵ˵
ڴĸͬ־⣿ԪЦǺǵ˵ϰ߸һ쵼ɲһֻҪеĸɲ¸ǧɽˮҲ뾡һа취ѶԷԼʱѾˣԽҲˡԭڳһʱ䣬ľȶˣһȻǵɲ
ǸĸɲһӲܵĻᣬҿϵнֵĺ󡣡˵
󣿴㿴˵۹˶һŶԪζĿһۣںнֲӣľ󣬺󻹲Ϊ
ԪǣǿһңЦ˵ǰȷʵûκιϵγгʱҲûḶ̌׼ȷ˵ֻǳԹһηʱĹգһеУŽ㣬ŽְѺ˹ȥǻڳγг¡
뿪ԪҺĴ˸ܿľͻ˵绰Ͱѵ󵽳¸ԭ˼ú֪ͨŽ㣬Ǹ˳ˮ飬ȲǮֲʱ䣬ӮŽºֶΪأĵĻشȴЦá
ľʲô£ľʦʲǲģҪ˳Ҳľˡ˵ͬѧۻ֮ľҪʦʲ¸˺û뵽Լһʱڿ죬ȴö쿪ʼһֱղţźĴݲС
ôȱǮãЦ˵Ļ˵ǺǼǮġ
Ǻ߶Ҵ򴫺Ϊ˸Һ£ʡ
ҵͬѧŶôξûأɣϢߺ֪ġ˵ѾȥԸߺҪľ¡£ûǰ֪ͨмģȻֻԼ
Ļص˼һ˵ЬӾͱ˳ȥ»ûзԸĴ˵绰ɼһ顣ЦľǸӣȻ˼޷
ԭֱӸ绰ģߵСʱԥһᣬֱŽļҡγеĽֳһֱӸ绰ءںǵľԼȥʲôãְŽ㣬Žʶ
ʦ£Ž㿴ĸ˹æ˽鷿
ķ򸾣ŽԴӵ֪رϵ֮󣬶ҲһֻڽѧϣĵĽѧȷʵҲǿŽͻΪȡ߼ʦĴĴһѧĸ߿Уܿˮƽ׼ؼʦʸ
ںһɲϣξ˵֪˶ټںϿʱԽԽ٣һǴѺõ칫ң
УղҼ绰һ£֪˵ûУʡ
㻹û˵ʲôأô֪û˵أŽ΢Ц˵ѾľĴгɲԺľгֻʱ⡣ɾȻĴ绰֮ĹϵԲһ㰡
ҪľѾ쵼кľίϣҪ⡣˵ȻҸ˵£ôľ£Ͼͳ˶֡
ðľʲôְ񣿡Žϲ˵ϴԷԭӦѧУŵġʯԱֱӵɽֲͰˡȥˣ˸ʯԱԶøѡ
ʲôְ񣬵Ȼǵֳ¡˵


1215 ˺ͨ
ӵŽĴʱڼȻڽִСҲֳΪ½Ե˵ͨвɲ硣˵룬ǵ⣬ʲôɫҲûС
쵼֮⣬˶ֻҲ֪ùйģͶ˵ֻֻѵλҲǲᱨġĻ϶ᱻФѻФѻڼҴҵһȫ㹤ФѻԶȥͣÿ²Ҫ̶ķãһӵҪص绰ⶼǮš
Žĵ绰ܵľȥأɸһ̧ţͱФѻֹˡʲô˭Ҳʲô¡Ϊͬšɣˣ͵øɵۡ
Ҳǵģǹϵ¡󿴵ӵɫε̾˿ϴΪ˲μŽǸ֣ǧװΪ£ФѻԵڻ߶š˵԰ڣǸгԶٷôбҪô˷˵ˣװѵλֲǮҪＷİ
죬ѵ컹˵ˣֵõȥҿĸѴĴǺȥƣǽȥȾơФѻһȥЦ˵
Žģ˵¡˵ˣǴƻǺȾƣܻٷԲǣ˵ȨڼҲûơȻȰФѻӲû׼һֱȵѱȫ꣬ŵԳոŽ˸绰
ʱŽ㼱ûϷƵģٲ绰¾Ҫһ˺ˡʱʱ˵رҪ˭ǰ˵绰һ⣬ϾͻΪӰˡֻŽϾͽ˽ǲûеõŵʾ绰򲻳ɣ
Ҵ绰ҲҪ׼Цʲô£˵ղ˵ʱΣФѻҲ˹ˡ
ӲɣҸ˴Ž˵
˵£û¹һ绰ѿû˸ұ󼱵ղФѻԻ˵˷ѵ绰ѣɲŽ㣬һеһĶֵУһж˵㡣
һϢĹҪˡŽ΢Ц˵Ȼףغ󣬿Žﻹһ˿ĽķۣΪԼĽܡʱԼȥμĵᣬҪȥľˡ
СϢû˵ΪŽĵ٩£ǰҲֻôֲ˽ڣѵûڣŽͿʼ˵λˣҾǹҪҲֻԽԽ˵һԱĴɴֳߣ£ԼΪˣһҲûôŽԼ֪ء
Ϊ㿪̣֪ô˳רž㹤£ԪŷװкӲСŽ˵ӳ֮⣬ҲԼһЩϵ¡ȻֻŷװԪ񶼼棬Ϻ˵ȫܹ϶϶Ϊ˰ѺľŻдΪġ
࣬࣡Լ֪мＸרΪҴкĺ»ֵͷϣǲͣǵĻ˵αĽأǲţԴӸһԹһٷһֱһ㱨һ¹гô׵ġڳڼ䣬ÿĹǳæµ
ľ֮󣬺뷨ҲࡣȻľԼ㱨ҲѾʧȥӦе塣ŽͻȻ˵£һǵľĵ׵ЩңֱĲˡںȻ˵£ȴϣġпʵһһεѾˡ
ǵѧУʦôԸ˵绰˳˵¡ٿͣ붨ˣŽƶ˵Ѿܿ϶ǧȷġǶԺ˵ҪµʵԣһѶȡҲ󣬱ôʱ䣬ͻȻ֮һϲ´ȷʵš
ģϲ˵ŽǴйԱϢǲŵģĴģǿŶϼ
ʲôʱƭ㣿ԺľһеĹҪֲ֧ǰŽ˵һѾʼȫʡŽһӴļƻҪȫʡļȫһСҪһĻҪصĽŴֲ֧С
ֻûһƲأҪôһ죬һְȨΧڣȫ֧Ĺֵ˵ҪȥľĹҪҲΧչλԼҪᣬҲǴӽϵͳ쵼ɲǼ𾴡ԼλãԷôȥȻƽڵĸ֡
һѾԶˣû°ɣǰף㣬ҪȻµ죬ҪٸԶٷҪźþõĶӲСŽ΢Ц˵ĹϵԭһֱκȥľԼҲǳģţԺ󲻸ҺߵһߵԼĶȥ
ôأ²٣ҶҪúøлŶԡ˵ԼȥľҪм֮⣬ʣµһ¾Žˡ
͸ɣԺ㵽ľʲôʱֻͣͣҪһ绰浽Ž˵ҲģȻŸֳǼֻͥͨФѻԵ飬ŽԭһиŸʱ£ФѻԺ̫Ը⡣ںҪȥľˣǿԿǣФѻԵһ
ðɣǷһ١˵ȥŽ㣬ֻܵһĲ͹ݣܿƱҲܱŽһֻһеУһеܸߣŽܵĲֵĸֳȣֱһϣһڵϡ
׼һ°ɣһСʱ㡣Ž㿴һʱ䣬˵ǰٰѹϵһ£Ժദֻ
Լǣĸӡ˵
ŽҪӺ󣬶Žȥĵطδ֪˷Ѵҵʱ䡣Ž飬ֻȴ֮
µ绰֮󣬺վڵ绰Աߣþû˵ʱȣӿڴͳ̵ʱ򣬵λûеšԼѵҪ˺ͨ𣿵ľζԼ·µһҳĲҲԤʾԼ;һƬ


1216 
֮ԻڽżԭΪûˡ֮ܳΪֵĸֳҲǻԵɡǴӽ󣬲ĸλΪһ»Ұ
Լľ֮󣬺Լˡ֯ˡһֻ֧ڣͿˣ̻ȼͷŸо촫ȣæָһɣͷӵϡȥͻȻ֮ԺֳһͷҪҪ绰
ԥ绰ȷһ£޷֤Ž˵һϢֵģ绰ȥǵˣʱûɣˮһգ
绰򣬽˯ž𣿺ͻȻʹץ˵绰Ѹٵİһֻ֣֣롣Ժ˲֪೤ʱ䣬԰뻯ΪʵʵĻĴͱĥˡ
λǱߵ˵Ȼİǵ绰һͨϾ˶Էûվ֮ǰҺ̸ϾںǳеĸɲԼʱ̸ʲôӣξŷװ಻ټƽϣǻᾡ⡣
гãǳֵĺ󡣡ͻȻȫһ顣ڸղԼ³çΪ׹ξ㡣Ǹ绰ĶĴԿƣһӦ
ãͬ־ʲô𣿡˵
гǲڳ˵
ϢˣЦʣ߻ʽ̸ľУҲҪŻ顣ں֮ô֪ҲһǱ߸˻
гҪѵҵľ𣿡󼤶˵Ѿܰٷ֮ٿ϶ŽϢûдԼҪȥľ£ѳɶ֡ȻԼֵȻһЩûͲ֣ǲ΢΢š
ǵģΪʺٸѹѹӣôûģ΢Ц˵ںļ⡣˭£ἤοڵλѹôʱ䣬һڷɣ᲻ء
֯Ͻҵκι󼤶˵
ΪԼľ־ֳ⸱𣿡ʡȻѾ˵绰Ϳʵ֪һЩ飬ҪȻԱ̸һ׼ûС
ֳرУǸֳûΣֻҪڽֵķֹϣԼеһֹͺˡܶ˾ֳ㲻ǽֵҪ쵼ҲӦùúܷ⡣ǺĵĿֻԼһûйȫֵ˶ӵĸֱֳʬ⡣
ǵģ±ҪŻ̸Ȼ˵绰ҾͶ˵ɡϣȫ渺ľֵĹʵίľߡڼ䣬ܻܴܵͺܶӣԴˣҪ׼ľΪ㵱һģʵʵҪЩȻͱҪ󣬿ڣȫһϼ쵼¼Ŀǡ
гģһִίľ顣˵˵꣬ӻϰͼλ˿ͷ׷ײĿӡ
ţڻû֯򣬵㵽ľٺú̸һΰɡ˵
гģҵľһúøɣԲʧġ˵һ̣֪˶೤ʱ䣬ΪҪȵγֳ½֮󣬲пܵõáҲпܶѣľֳӲԼҲпܡ
ص֮Ѿ˼ܡţƽڵĺȻղųȥ绰Ǹͬһˣǵ˼뾳Ѿȫһ뷨һƵġ
ôһʧǵӣФѻԿɳϣָеѾȼһ룬ȴûκθо
ûʲô¡һͰ̻ҵ˵ϡ
û²Ź֣˵ɣ˾ǲƹФѻߣ˵Ȼǿ󣬵ǲô˵ҲԼɷ򣬲ʲôԼ޷˵վһߡ
ڳֵĹȷʵܿͻˡ֣صĵ˵ͷ˵
ˣФѻһʱûлع̫ףԺ˵ζʲô
Žң֯׼ҵľ󵭵˵ϻһѹֲס˷ϲá


1217 ϲ
ФѻԱϾڵĹԱҺҲڽȨ֮⣬£ѾûԭôС˵֯׼ľΪᣬ뵽ȥľǺ;㣿
뿪طҲãľȥڵ̯ѵһôФѻ˵ڵλ䣬˼ﻹҪԼİۣʵҲ۵ġ۲Ϊ˶£ǡǡ෴ÿ춼£ۡ
ǵðڵ̯׼һ°ɣȻŽȥԷ΢Ц˵ԭФѻԻЩԹФѻⷬúա˹ؼʱֻ̣Լſס
ǳԶٷôõŽӣФѻԲ˵ŽļȺߣһһ֣ӿɱȺµĸֳҪöࡣֻкȥŽæûпŽҺΪԺ͵λûʲôܰŽġ
ŽһҲûйϵ󵭵˵֮ȥľŽ㹦ûŽ֮Իһʱ£ԵҲάֺιϵ
ԡղ˵ľڽ𣿡Фѻʣ޶꣬ϲܿ׼ģղź飬Ͳѡ
ǵģղŽ򴫺Ǹһ£֯Ѿҵľľнֵľֳ֣µ˵˵ֳֵʱر
ĻǸģФѻԾϲ˵ͻȻ뵽ѾľеĴггֻʱ⡣ԭһֱڼ߶˵ܻһֱ֮Աǵģû뵽һڱȵˡ
ȻģҪȻΪŽңЦ˵ڸоֱȫ³ģϰ࣬ٿԼֻǡ
㻹Ͻ·ФѻԼԴӱԵ֮󣬺ҲϲԼˣеʱᴩЬȥϰ࣬˵ʲô£˵ע⡣
ǳԶٷôʲôֵעġ󵭵˵ʱФѻȴֵҪȣԽʱԽҪעϸڡҪȥķͷ׽Լ
ȻҪעУûУҪȥľˣܲܵʱ˵İɣФѻ˵ڼܵļңںҪľֳˣȻǺĻ쵼
ԷʱŽҪФѻԵһйȵ칫ԺϤˣٽУίᡣҪȴܾˣڽ֮ǰŽĽм㣬ڣϾҪȥľˣФѻԵĹԼܹ
ʵһҲٹ꣬ӾҪϸˣʱýһУ˳иӦФѻڻ·ϣԺ˵ȻŽ㻹ִҪǻǺμܾˡŽ̬ԽͣԺԼǷԽ󡣹ٳ֮УǷǮǷǷ顣
˭֪֮أ˵ˣľһѵͲˣ˵׼ľԽʦʲԺȫʡõĽʦľȥأͬõѧʱҲľƶ˵Ȼڽ£ӦһЩļ칫һǻ͵칫ҵġԼҲرעҵ£رľĽ
ҪĻȥľͨʦľĽʦвЩ쵼϶ҲඣФѻԸ˵˵
ʹˣһ߽ʦĹʻӣĸɲʣǡƾҪʦĻץʱȿ֤ͨͽʦʸ֤ͨ;ľѧУȥ顣ѻԣҪرһ㣬ͬ쵼¼ץرϣ㵽ʱɲܳҵĳ󡣡
ĺˣұ֤ĺȡФѻԿ϶˵Ȼ˼ľ֮ҪҲҪһЩԲ֯£Ҳһ֣ÿ沦ǮҪڣвᲦź۾֪жء
ãǸҵʱʱǧܳκ⡣һ˸绰ҲҪңһҪסѹ˵ҵľͲΪ˵һֵģҪʵʵڵĸһЩ¡˵ʵҲһֱԸڳ֣һ£ûлᡣͺñȰѽְѺ˯ǲ¡


1218 
нֳ½ϰ࣬ͽӵŷװĵ绰ȥһˡȻŷװڵ绰ƽ½廹ǲиг˵ֻһС£ԣܾ¡
½ǧ㣬Ҳû㵽ŷװྐྵȻ̸¡Դ֮󣬾һֱѺ󵱳ɷ̲ʹáΪԺֶελʹ½ڽֵſǰǡڣͻȻ֮ȴҪˣ˼ǣȻŷװг̸
ŷг֯ҪԺͬ־ѹѹӣҺͬǺͬ־ڽ֣ĹҲҪ뿪ͬ־¹һʱ֮ѿչ½˵Ҫߣ϶ʲô˵·ӣֻҪԼڽ֣ô׵뿪ûô򵥡
ѵǽֳ˺֮⣬ҲҲˣŷװŭȻнֵǺ˽⣬ڸ½绰֮ǰǿֵķֹֹܹṤĹҲҪ뿪˺󣬽ֵĹ᲻ÿչ˺Ūϼеʱ쵼һֻ۱һֻۣеʱ򣬻ȴ֮֡
ǵǣֻоҲͬ־ѹѹӡȻ֯пǣȻǷ֯šŷгͬ־Ҫȥ߾ͣ½æ˵ŷװǲϤֵĹȻԷгļӣֳ粻֮࣬Ҳûõġ
ȥľֵξֳŷװ൭˵½ǵС˼ھ½尸ϵ⣬׸ǺҲλã½ʱҪСˡںľ½вǺܴ
Ҵ谭˵Σͬ־ȥľеνֵľֳ˵ǳֻܳɲ½˵˵ȥľȫ˹
ϴרԵӺ󣬵ʱ;úǲǰҲûиԼкټܿ͵ľͰ֮ԺȻҲԺɫû뵽ľ֮ͻȻɱ˸ǹȻҪѺľ
񣬺ľ֮һõãղŷװ˵ľǵνֵľֳֳġľɳ˳ɼԺĳһ죬ΪԼ쵼Ҳʲôܵ¡뵽½һꡣ
Ϊһϸġ㡱ɲ׸ƷʡȻֹǰĲǾȡһƬʱѾˣ½嶼ҪŬȷںǷ֪ľϢһ˵飬϶֪ͨġҽһոϰŷװԴ˵绰ԼӦò֪Ŷԡ
ص֣½߽Լİ칫ңְξ͸˽㱨﷢ĴСΪ칫ΣЩ飬ıְΧڡַһţӦþǺװϰˡȷشգûϼ쵼Ӳ죬ƤЬ֪ĸˡ
½֮ȴһЦȻѾǰ֪Ϣڣڰ칫Լ̸ءʵʱ򣬶½ԣѾʺҺ̸ģҪģֻ֪ͨȥʱȻ쵼֯쵼̸
϶µ֪ͨ𼶶Ϊ󲻹ܵľǵֳǸֳȻ££ֻ½ʸȥ֪ͨ
ȥֳ֪ͨһ£˳ûʲôƱҪġ½嵭˵ʵһ֦ʵĲƶȣʲôƱݣ¾ǼʮǮĶûǩ֣񴦵Ҳǲᱨġ½ļУƱݾͺ±ʵġҪһЩƱݣҲúںüΣŻǩ֡
ֳķƱһ˰ɣҪְ΢Ц˵ϵͻǧѿǮǰ¹üΣҪ˵ǸֳڽҪʲô£ûְκʹ
ֳҪľˡ½ﰵ̾˿˵ΪȥƱҲʾõһᣬıǹҳǮŹҵǮ飬ֶΪ
ľô˵ԭĴģְβ첻ѵ˵ôһʱ䣬ﴫԣ˵ôǰרֽӺȥԷǿȫԱõġ
ںľƨҲ֪Եյ㡣ҪȻԺٹӣҲ뿪֡½ԸֻҪŽֵľֳ֯ϾĹҲֹġ
ҲãҲգֳܵľξֳô˵Ҳǽֵ׼һͻᣬһҪúֳ⡣½嶣
½Ұ죬һúֳġְ˵
ְε˻ûеİ칫ңںҪľνֳϢ˳Ƶģ֡ԭˣͺϢںһƥͻȻڽ֣Ȼ˵ĹעҺԭڽ֣һֱǱѹĶͻȻҪΣ˵տʼʱһϵ˲šҪ֤ʵһϢʵǺ׵ġ
߳칫ҵʱ֣мˣ϶Цݣһһֳôϣô˳ڡڳȻ֪¥ипˣԼϰʱе˶ӶһЦӭȨǸö
½ֳ̬ûоܾнֱ½ġе飬϶½˵㡣ҪǳǾԵ̫ˡԽʱԽֵܱС˵־˵ľнֵˣͶųأԼؽ̫СԺľֿչ
½̸Ѻõнеģڵĺ֮ǰܵĲƽԴȫȻ֪һ̸Ц̸ͬŽķչ͸ĸ½ķƱҲûоܾԭڽֵĴҲ鱨ƱǶھְҪװҲʱȴԥˡ
Ϻһɣ㵽ľȥΣܴ·ǾҲй㵱ʱ·ҲΪ˹Ҫ˵·ΪĽº͵ġ½Ц˵
½ôһ˵·ԺúúղСЦ˵˵ԭ½һ𣬻еһͷĸоĻڣĸоѾȫʧˡȻʱûȥΣȻԼλΪľеĽֳˡ


1219 м
½Һ̸ʱľίίҲճУεĳίϣڽֳѡҪģ۵ҵģȻԭƵķ⡣ܹһ䣬Ѿʮ䣬ʣµİʮ䣬жʮ佫͸ʡίʡʮҪ͵йزšʣµʮ䣬֧䡣
ɾķ䷽Ҳòû취ɡԭгί飬ܱӦöһ֧Ȩܱίǣһֶһ㣬Ҳ˵ʲôƵģ˵Щƣ
Ǵ󲿷ֳίε̬ȴܼΪʱƣ֪ԭƹЧԽԽ࣬ľеĸɲҲᵽˣ־رѸ㡣ڻ̹ԣ죬ҲҪ֮󣬶ҲܴǰƳǾǴҵ
ʷ䣬ܱȻѹˣ飬Ȼ޷־ƣֻðƿ䡣ίֺ֣һƿҲûõܱ֮ÿ˶һ֡ƣʲôʱãʲôϣҪʾ֮С
ںֳĵ⣬ʲôҪ⡣еĳί֪ӳľ˼ղŴҶһ飬ϾǳԷ£û˵óڡľнֳ£ȫ峣ίֱȫƱͨ
Ԫ绰֪ͨľίѾͨ飬ͬ־Ϊľнֵǣҽ˴ίᣬѡΪ־ֳʱԪ⿴˿ʱ䣬ʮһӡľίίЧʻߣʱڳҲٿίίᣬû죬Ѿ֪Ƶģʱٴ绰
ʵԪ绰Ҫ˵֮⣬ͳľжԽӳˮϵͳйͨԭľеĲţͶʴ󣬻رڳĿľеľõĸգرľʲŤתӯӡ
Щ飬ԭֻļƻ׼ʼʵʩļƻνĲĹ滮ľһһҪڳн裬Ĺ滮ȻͬĹ滮УûгֹɳǸʡнķչҪţĳһڵĳģһƬһƬĲǨ
ʱѾóͶ˾ʱڵг֮⣬Ҫ׼һߣڵľȫȦĻߡԺľеĳзչҪ⣬Ͷ˾Ҫ׼ߡߣĻߡ
˵ľίί۵úܼҰľллˡ｣ڵ֪ľоȻڳί϶ԭƽмҵۺ֮󣬶͸ԼһԭƸǸм
磬ԱһԭƵԪ֮ϵʱȥ｣ڵ｣ĸԺܶ˵ȻǱȨԵˡڸŷװࡢԪһԭ֮ȴûλԼ쵼˶ٷ֮Աһ͵
ڳԷʱ｣ԭƵƹ̣Ƶģܸܺߡ｣Ҳ˵ԭƵ⹦ЧʱһƸǸˡܲƼֵΣƵģЧֺô˵һ⡣
ǽ磬｣֪ԭεѸ㣬Ϊϡ٣󣬺ܶгȥ־ƣǲǮҲһҽҩ˾ͳͳûԭơ｣˵ľίίᣬΪҪ쵼ҪԭƣϧӣһԭƲ𿪣ƿͷܱ֡ҲûԴһɰͷ֡
˵ʱ͵һƸЩɡҲóӽ쿴һԭƵļֵǲԽǮˡ｣绰лĻﶼò˼｣һ£ǰ
ĸҲﲻʲôæȻƹڸַɷ÷ǳҪҲ縺ΪͶټãΪý豣ݻʵʹУƹܵ쵼ʶӰ죬ʵƳʲôҲǸѥɦĵλϴ쵼к˵飬»СС»ˣղ֮
｣Ҫʲô£һʱ֮仹ĺѰ쵽Ĺ򽻵ĻȷʵУֻھϡ
쵼⻰ɾͲˣֻԼƵһЩС⣬ʲôֵܰѸл仰أԺ쵼æǲ춼м㣿Ц˵｣֮ԻȥҪŷװһǺȭŷװʡίͬ˵ϣ｣ͻȻϮȻ޻֮
ڶŷװ˵｣ڰˡ֪ʲôʱ｣ͻ֮｣λӣ밲ؼֻǻӣҲǺ׵ġҪʲôҲѡֻҪڳƾֻ㱨ļֽţʱԳƾֵĹи飬ʱץŷװİѱ
｣ŷװһҲǸյµĵλܶ黹ҪĥϡŷװҪѸٽԼİףΪڳĹƽ·｣Ҫ£ҲҪ쵼ùϵرǸڵҡ｣һɲˣ｣ʱ򽪰ҴһϢԼ£ֲᴥҵȨ
ҪҰæֻܿھǣְȨﲻʲôæ｣Գ˵ǰǸɲǰȨ˵һɶȷʵƵְȨ֮ˡ
쵼ǧô˵ţõĽȻ쵼ҹġƶ˵˵⻰Ϊ｣ƨʵȷʵܡΪ｣ػسҲʲôϡ¡
ŷװڳеܳеĸɲʲôۣΪŷװЩǲ̫׵ġ˵ԹʲƵһЩԾߣԳ˾̬˵ͺΣա̬ȣֱӰ쵽ΰġ֧ҲͰˣҪΪһЩĻŷװһʳ
ϣ˰ɣڵʱȽæҾͲˡԺ˳һȾơ｣˵ܵһǫӡУʹûп


1220 ȫԸ
｣ǲ´ˣҪȻ£ߺţ˵｣ҵ¸ɣǲô˵ڱϣȷʵ｣æµġ
𼱰쵼һҪæľ׼ȫеĵͱʽķŷΧͷű׼һδģŲ顣ľƾֵڶʱóʡɳеĵͱʽ𷢷ơ˵
ǰ꣬Ժ·ˡȫоƶȵ֪ͨҪڽǰؼϳڵصҪоƶȡڼͥ˾յͱڵϱ׼ķũҵڵĳо񣬾оϷΧʽɵطԤ㡣
ľеĵͱƶȣû֮ǰΪľеĲֺܴҪƵͱƶȣǲġڣãӦðճ̡ΪɹԺ֪ͨͬʱҲΪľеĵȺһʵ¡
Ǹţȫеĵͱ𷢷ͱΧĿǰǱȽϻҵġβҷƾóһݳƾ־ֳϹͨʱϸҪҪ󣬿ûаʱ䣬ƾǲóһ׼ȷֵġ
ôʱ䣬Ȼ⣬Ҫƾһµʱ䡣ϻظ¾þĹԱӰӵ㣬еƾֹԱȫҲҪµʱ䡣ѾƾֵĹˣٿ죬¾ͻйԱԲߵóֲ׼ȷ
ʲô취һ֮õһ׼ȷ֣ϸΨһİ취ʡԮõԱԭʡʡܵǲȫʡƾֵԱƾ˵ֻҪ쵼ûرָʾƽĹǱȽеġΨһҪĵǣԼҵˮƽ᲻ΪʱϢûеõĻᣬˡ
ľʡԮųľеһЩɲ̻̲֮⣬ʡƾֻǻϵġ
ľƾѵܵ񣿡｣˵Ȼһ࣬ǶԸ񣬻ûȫ˽͸ƣľеĸɲΪôŵľ೤ʱ䣿ôΧĵɲֵô
Ҫһ֮񣬿ƾҲҪ£⻹ǼӰӵĽû취ֻ쵼ԮˡЦ˵ȻʡԮȻҲľе¶
ֻҪ㲻³⣬ʡȻȫ֧ľеĹ｣΢Ц˵ȫʡôĸɲʵڲ࣬м˸ԱһĸɲҲֻƾƣǶ໨ʱôܻƳġȴƫƫ֮ƾҪãʡĹԱҲӭصԱҲ¡
ⲻҪ취ܱô⣬Ҿò⡣˵Ļܶ˶˵｣ҲĳЩϽҪ䵽ʵɲôˡ
һ򽪰ӳľеȡɳһ֧ɵƶ顣｣˵£ҲܵõġһλÿҪ£ҪǸļ򽻵رǶƱܽᡣ
쵼ԴӣҸ֮á˵
Ҿȡɡ｣һѣǲˡӦҲԼ˼ʡʱ䲻ļԱûйĹͨԺҪʲô£ͱȻҪһߵĹԱùϵǶԼŷС
ȥľƣһξѵĻᣬԼϹϵεƹõĴ֧֡ȥľǸɵ˵ĹԼܽ˻ᣬһߵҵԱùϵԺԼĹҲǼΪġΪʡĸÿܲƹʵࡣ¾һߵЩԱһЩƹҲ
ȡɲУ쵼һҪŽҲܾĺҪġ˵｣ĲľҲ취｣ÿʱľָġ
｣֮вʵġŷװСǴһֲŷװԹ޳𣬶ŷװֲС磬˵úõĻرһ£ǾͲ｣ˡҲϣ｣Ըŷװþӣ㲻ŷװ뿪ҲҪ֪еĺܶ๤ᰴ뷨չġ
｣ͨ绰֮ϾͰϽеԼ˼ƾָʡ뱨档ȻѾ｣ͨҪУĳ｣ʡĲӦֻٶȣ
гһȥ򣬵ǿһȥҾͳǧָĶˡϿЦ˵ԭƾֳǱȽеġƾÿʵԹֻ࣬Ҫ쵼ӣϡôЩˣҲһֱôġ
гһͻȻ֮ҪƾַƵĻǵͱʽ͵ͱƶȵĸ档ȻȫףǿֻҪƾֶģͻкܶҪϵҲ֮֡
ͷԽԽȤˣèִĻΥģεƣܶԷʲôλҲҪʲôֻҪƹһҪϼӳʹƾҪúʡĹҵҪֻһһ֮ڣ׼ȷ֡˶⣬ɲЦ˵ϵľⷽȽأҲ׼һʱ䣬ȥסԭһֱǶȫеľףûǸʱûǮҲ
Ҿȥɡε̾˿쵼죬ܶȡҪ˵ֻһƾֵˣҪæһ¡һµʱڣҪԸѹЩεѹѵҲ㱨
ǾȥҪȫԸȻֻҪûвǵʵʹһúں֧Ԯʲô˴кҲʲôλƹʱһ㱨֮ܶһ仰ֻҪ⣬ңʲôʱˡᶨ˵
ⷬϷĶˣȻ࣬ԳУ֪ġ


1221 ʧ
ȻľѾȳ飬еȻˮ̸нֺµʱԪͨˣľίίᣬͬ־Ϊľнֳֵҽ˴ѡΪнֳ¡
һ飬ȻóЩΣԪȴãľίίİЧ⡣ܹ˼Լǰ棬ֻ˵Լٶ̫֮ԪúίҪԸ̸һλ
ڳеĸɲԪסǶ󣬲ûиº̵ӡڴ֮ǰĵֺûκ˽˵ĹϵΪʲôƫƫϺأ
ͬ־ίľѾ֪˰ɣԪ˵ڲǰĳίϣίȥнֵԱľ飬ͬʱ˴ȥְֳָ񣬺ͬ־
ڳίٿ󲻾ã˴г飬Ѿȥ˺ְֳָЩ֯򣬺ɳľԭһܷ飬һĸɲ²ίᣬ֯򣬶Ҫüµʱ䡣Ҫϳίۣ˭ҲõĽΡ
ĵίһίɣϵ¾ûϷеĸɲΪ˵ҪѼʱ䡣ӽӵŽĵ绰ڳίǵİ칫ûжʮСʱʱ䡣֯ٶҲǺܾ˵ġ
ղ֯Ѿﴫίָʾнĵͷղھٿ˵飬½˵֯쵼ҪίʱѾ˵ףӦ˵Լ¡
ʱ˷ܵЩ֪롣ʱ½Ҫ仰ʱһƬհףҲ֪Լʲôֻ֪Լº󣬻ﱩҵ黹ûнǰ뿪ˡί֮Ѿнֵˡοίټ㲻ǳеĸɲˣҲҪٶȸϹ
ͬ־Ҫôнڿ˵ǳеĸɲˣûҪپηίǡ̡֧Ԫϵ̣һ֧ݸ
Ҳܵʲôʱ򣬶ԪǵıԪѾ̳˳æվ˫ֽӹϵĴԪһߵʱ򣬸ϻ
ǵЩƣֲܿ㣬㻹֪ɣľίѾ飬ΪľнֳˡСʱ֮ǰְԪ΢Ц˵ʱĳֳָûȥľֳѾ´ˡ
ô죿ϲɫίľѾÿЩ˼飬ľǱߵľ飬ͬѸײڶ
ͬ־ڳֹ˼꣬ЩԪʣĸɲԼΣϲ񡣶ںûм֡£ܵȻ֮ĻỳɺĻˡ
ίǵѯȻԼǳеĸɲǺǺܻԪ㱨ԼĹһҲǴһͨʦɳĸɲֻǨٶȣû˿ɱԡ˽֮Ҳһֱ»㹤θֳƾҲԼĹͳɼ
˵ȫѧУУ֣ڽһģֻһˡ¼һֱڣҲû˴ơ˵ļãòĵ⡣
Ȼ˵ԼڽֵĹʱȻԼĹ⼸ĹûκγɼֹܵĹǹᣬΪ½忪ѣԪֲɵӣôܻ᲻֪ء
Ԫ˫üһ𣬺ﰵˣֻ֪ҪʵԪ㱨Լ⼸Ĺ²ô½ԺһˡԪ쵼ΪֻԼһ֮ʣʹʱҲΪڻ
ͬ־ӦίӳԪĻ㱨֮ءͷˣֻΪͻȻľûʱڣȴԼ˸⡣½ôʲôʱһֵ¡
һǼִϼί֯ľᶨ˵ûίӳЧǸʱԪ񣬸ǲܵġļˣԪҲôţĻ㱨
ڽֽĹʲô뷨Ԫʡ
ľнֵĹ滮ĸгѾ˺ܶҵľֻҪִָʾͿˡ˵ԪĹ滮Ȼֻ˵ֻƬƾڽϵͳڶĹ飬ټ϶˽⣬Ȼƶϳ˾Ųʮ
ΣԪĸ棬ԽͶʣνҶԽʦʽвԪΪ꣬еĲ֧УôһѧУǽѧ룬Լľ飬ҲһЩⷽĳԡ
ͬ־ף㵽ľϣܸһ¥Ԫ֣˵˵뿪һźĻú뿪Ҳǳһʧ


1222 
ں뿪ίãר͵ˡҪԪл֮⣬ΪҪʡ㱨ȻľеһʵȨȽҪ󣬿ǰչʡľϼλ
Ҳ｣ȥľսֻϹʾ｣Եò̫ء·Ѿ˵еĳίѾ꣬׼ԪһԸȥʡ
绰αһءԪ񿴵Ц˵ôҲľĴгѾɲֻǳԸ⣬ܵ칫ء
ֻ˳ո¡ЦЦ˵ڵ绰뵱룬˵ĸо¡ڵ绰ԪܻȥҲпܲȥϾÿ쵼ʱ䶼ܱ󡣵Ե˳ίԪ񷢳룬ԪѾԼѡ¶ƴǵȥ롣
ǣʡᣬҲľѧϰĶΪ˸õ֮ľ룬ҲΪصľøõķչȫбҪ޽һľĸٹ·֮ͨٻΪֵٶȣϡɽֲ֮óݼƻ
ݼƻһǹڳٵģһǹľˮϵͳˮϵͳġŷװ๵ͨûγԵĶľѾʽ׼µĽչ£˵ӣʵ˵ֻҪһ־ܽǾǮ
ֻҪʽλʲôĿܺܿתرľˮϵͳѾòľн滮ԺһѾ뵽˿̽׶ΡѾһλ֪ĵˮϵͳרңƣϣʵü򵥡
ڳˮϵͳѾľˮϵͳҲܸڳˮϵͳ깤֮ǰߵһЩöܽԺľˮ뾻ˮ֮䣬ƻγɺ
޸ٹ·ǸǮ£ô޷ûԣԪ˷ļľˮϵͳҪû£ĵˮϵͳһ޺ãüʮϰꡣ£ֻҪԾ۹ˣܿ
Ҫĵطһĵطô·շѻİ취һЩطɴֱӰѸٹ·һʵĿҾãǾ÷չͨʵڲһЩΪ谭ȻطշվǺβ֮ȫӲԤ֧أʵֻҪƳɱ޸ٹ·ķҲߡ˵
˵ĲǶ٣Ԫʣľ֮زǵڣļ۸ǣһۺϳҾǺǧľѾȻΪƲ
ܹͶʮҡ˵ľ֮ģûʲô꣬ڽͳɱճͶ˾Ĺۣһǧһ㹻ˡ·Ҫ̣ڹ·Ҫһ·׼Ҫ޸ٹ·ˣȻߵı׼޽
ô˵ҪͶڣеĲҲǲʮڵĵˮϵͳн裬ɶǴͶĿ޸ٹ·ġԪһ̾ʵһ˵ĿǳеĲ֧Ҳӡӵٶȣгٶȡ
еĲ볬ʮڣûġǵˮϵͳռʮڣǮûκɽʣµĶʮڣֻȥʮһԪĲƽŷװ׼ʱ䣬óеĳòȻһ£ЩǶҪĲͶġ
ڳеٷأʣɵطͶ޽ٹ·˵ûУʹȫΧ˵϶ǲġ˵Ѹٹ·޺֮ͨ·гͨУȫ϶ֻгٿ
Ҫȥоܴ֮㣬ܲھͻȥ۰ɣԪЦ˵һ֣£ŷװˣץһ֣ҪĿгҲֻ֧֡
ĿԪ˵ʵ岢ץĿˮܴ󣬶Թ̵ֿƵ÷ǳϣڵĳˮϵͳ˵б깫˾Сıʱƶϻƣڵˮϵͳûа꣬ÿҹ˾ٶһϣߵ˾һǧԪ
ٸٹ·³еĽ˾δػȥꡣһĹ棬Բɸٹ·һеĸɲԴȤ󣬾Ԫ֧֣ٹ·˵ҲǼõ¡
ٹ·Գ˵Ψһܾóһʱڣȫֽ־ͷʵЧйԸͷ񡣵Ȼͷ˵úһ㣬Ҳ˵ǵһзˡйһзˣδؾͻк³
ǵأϣľһͬٹ·޽Ͽҵ˵
ԸǮأԪЦ˵
¾ľʣҲҪޣ޺õĸٹ·ٽг٣Ӧľ١˵ҲǵˣҪ֧Ҫʮڵĵˮϵͳ¾ǾɳǸ졣
ľʣǻͬ־ԪЦЦ˵
ֻҪľĲ㹻Ӧʿ֧űǲᷴԵġᶨ˵ܱҪĿľΪ׵ĶеҵϣǽֻҪõóǮһ㲻ᷴԡ
ǶĹҲ֧֣˵ܺգڳʱҶĹ֧ȲԪЩ˵ǵԥͲľûôſֽ׼һɡ
ľֻʮصʵҲǧ˿ƵϵľͶڣͶ˾£Ԫ֪ġľҪегҲ֪˵ȫʡΡáĻģЬñװٻгȻҪľľĲпڽҪѾԪоľѹ
ľϳίǵҲûеطˡڣһһĳĿǰҺľĳзչ滮ȻͬԪ񿴵һϣ
ŷװĳнǲȡĿİ취ȴ֮ΧġڴڳĵЩϾҵûдĽûҪڵģʲô͹㳡ҵʲôġ


1223 ְ
ǣҵĴְ棬׼볤Ӣ嵽ܱİ칫ңһݴְŵԷİ칫ϣߵ˵
ô˭ˣܱѷ볤ӢĴְŵһԣ΢Ц˵볤Ӣίǵʱĸɲ֮Ի÷볤ӢֵľֳܱǿĹҲܹȺڡ
ôЩֵĹڷ볤Ӣ쵼£ȡһĳɼ˵ȫǷ볤ӢĹͣΪֵһ֣ûйҲп͡
˭гҪָƷ籩ҪҲûҪɣ볤Ӣ߷߲ƽ˵ҪȫеͱʽĹͷŽƣȸֳкҲûһʡ룬ʡ˸ƾֵ˵˵λϣ֪ô¡
ͬ־ӳ𣿡ܱ˵׼ȫеĵͱʽķź͹ƣ֪ġľеĵͱ͵ͱ𷢷ţǴȥͿʼģһֱ֮󣬲Żɡ
˶뷴ӳҲҪҵõ˲С볤Ӣ㬵˵Ǹ绰ѯǲ׼ֽƣֻԵͱʽķź͹ȫ֡÷볤ӢòѪ⻹֣صٿֵίᣬڻϣĸɲ׷׷Ȼȫǲ֡ȻԼʲôͷأɴְˡ
볤Ӣͷһȣð칫ҲԼ׼һݴְ棬ͳ嵽ܱİ칫ҡܱľϸɲ볤ӢģҶľĸɲܱҲǱȽϰġ볤ӢȻӽˮԼĹλȥЦֻΪѣܱ˽⣬ְ棬ǾԲᱻ׼ġ
Ӣͬ־ɲ뷨ܱ˵һ쵼ҲһԵ쵼෴ľ֮ÿһ£Ǿ˼ǡ֮ҪƵͱƶȣȻҲĵ漰ȫôȺڣ⣬ȻҪơû⣬ҲܸȫеĵͱԼû뵽ͱʸһ
ǣƾǵĹҺԹԣȴʡⲻǲ֣ƾ֣ҲŰϢ˶ԼһƵġ볤Ӣ˵ʡƾĹֱüί飬ûʲô
㻹ֱӸͬ־㱨ɣĴְ棬ûȥɣԸ⣬Խܱ˵μӹôֻ꣬˵һĸɲְģڵĸɲĶְֻܳڵ
ܱ̬ȣ볤ӢܸˣΪܱ֧ԼġҲԼϰ㣬ûнԼĴְ档
Ȼָܱʾ㱨볤ӢȻίȥȸɿϵԼʱ㱨ɿƸгûʱ䣬ڻڳҪľҲҪϡ
ǲǷ볤Ӣͬ־ĵ绰ȴԱˣɿƣʡ
ɿæֻͲ˵ͷ˵ֳ㱨
ɣȥʱϵԸڷ볤ӢĹȷʵǺ⣬ԭ볤Ӣ㱨ʱǶ
ɲһ쵼Ļ㱨ϾжһɲƷº볤Ӣ㱨ֵĹͨƪ⣬ˮ֣ڹϿʡӲ˽⵽ÿ겦ֵĵͱʽ𣬶ǧΪλôһǮ⣬ǵǶ⣿
ڣԸ볤ӢһᣬһԼ̹ףϴĻᡣϣ볤ӢץסĻʡȥͿûлͷˡ
ֳгָʾϻȥ֮ȡĻ㱨ɿ˵˳Ҳ뽪ҡ｣˵硣ֵĹǺ⡣ڷ볤Ӣʱ򣬲Ҫ㱨ǲ̫Щ
ϣðɡ볤Ӣε˵ûϻϰߣǻ㱨ֲʲô£αװģҪأѵԼȥ㱨͵ʱˣ
Ǿɣľһϵġɿ˵
飬гǲȥʡ볤Ӣʵ
ǵġɿ˵ȻԸ߷볤ӢµĽǹǲ˵ġ｣ϵܺã˵֪｣ԭǳег｣ԭг쵼һϵʡľ֧ȣ϶ǿǰġ


1224 ͨѶæ
ΪҪ㱨ٷ볤ӢԵĶȣûҪԷǻ𣬼ȻֵƣѾɸı䡣ڷ볤ӢҪǵǣǷܾסƣһ㣬볤Ӣûеס
Ȼ볤ӢܱǰһļߣּߣԲǰ¶ġľеĸɲһʼ϶ǳֻɵ̬ȡ볤ӢĵģʵĻɡ飬еĸɲΪһ飬ȫΪҷ
볤Ӣϻص֣ٿ˾ֵίᣬڻϣɫصͨԼίǵϢȻ˵ܱܾĴְʱ볤ӢϾԵ֮ɫڻϽܱĻȥúùҪֳΪһ֧սĶ顢ܾĶ顣
ȻԱͨʡƾ֣ڽڶȫеĵͱΧ͵ͱʽ𷢷ź͹ơгѾʡӭϼơ
ǶģгûǰҴкͲȡжί֤ǾκƵģϣҲܸһ֤볤Ӣ˵
ֻҪһͱʸÿ¾ǮһùЩйϵˣȻҲһǶЩѵĵͥܶȴû취ϵͱ飬볤Ӣȥ飬Ҳ֪ܶ˶ģ֮ˣһ©ԼҲˡ
볤Ӣ׼ڿ֮󣬾͸ԱкֻҪԼֵΥĲȫҪڶ෢ĵͱȻ׷ҲҪƽСƨʺ⼸õĻᣬֻԱ󲻳ʲô⣬źίԼĲƽƨʺ²£ԼֳҲ̫ƽӡ
볤Ӣһ˵꣬ʹԼһȥȴûٸӣ඼ڵͷĬ롣󣬷볤Ӣﰵ̾˿Ҫƣȫ޵ֻʱѾ˲ˣֻҪԼ鴦ãʱ˭ҪǱƳ⣬Ǿ̫ˡ
ڵӦҲ֪ˣгƢҲҶ˵Ƴ⣬˭ҪϼӳʹĴ²Ǳô򵥣ְģҲʲô¡볤Ӣ˵ȻᣬľʱҲĸɲʵҲСĸɲкüԭĹֳ¸ľҲǸǿǰƵģƾꡣ
볤Ӣⷬһ˵ûҵ¶Ƚ˺üȣԭм˾ȣȴ͸ڣԭְǺټ£ǺǰãΪһжʮһְԱ忪Щ֮ԻᱻΪײĵϣҲһܿҲײϵġʱǵĹְݻܱס
ɢ֮ÿ˵ĵ绰ߣ볤Ӣֻûз¹ȵе˶ֻ֪ͨ꣬ûˡʱֻͻȻһ磬һɿƴģǷ볤Ӣ˵һ䣺ãǷ볤Ӣֻûˡ
ɿǱȴ֪볤Ӣֻû磬ٲȴ㲦ûѹػʾʱڻľ·ϣǰ֪ͨ볤ӢȥɿƲɿƵֻû磬ͻȻһźäǰҲǷġ
Ȼܿ볤Ӣ˵绰õ칫ҵ飬ղŲ˼ҵֻûˣǲгѾľˣ
ǵģѾ·ϣֳһСʱ֮ɡɿ˵
õģһСʱ֮׼ʱ볤Ӣ˵
С飬һ·볤Ӣͬ־ֽǲǼӰࣿͻȻں˵͸볤ӢĻͲֵڵһƬ绰ڸͨ绰ǵԷְϵ
ֳڰ칫ҰɣɿʣȻ֪ôǲǼӰ⣬쵼ָʾҪִеġ
ǵġ볤Ӣһ㶣֪ɿΪ
ǲҲȫӰࣿɿʡ
ǵģǸղſ˸ᣬҪΪӭƹĿչ볤Ӣ˵
ûʲôˡɿƿһԷû˵˵
صʱ򣬷볤ӢѾˣȻɿ֪ͨҪһСʱ֮ŵ볤ӢҪһСʱŻȥء
гá볤Ӣһֱڰ칫ţ¥ݣæСӭ˹
ãֳ˵ղڳϵʱɿƶ볤Ӣļ䣬Ҫ֪ǲڼӰ࣬һЩ쵼˵ʲôȻֻж̶̵ļʮʱ䣬ǵõϢѾ㹻ŭˡ
ɿڸͷ볤Ӣݺò֮󣬾뿪İ칫ҡ
г֪׼ʲôʱҾֵĵͱƼ飿볤Ӣʵڼ֮󣬾һֱй۲ɫɫһֱƽ˵ûκıʾ
ʽʼƾǣͷʡʹطԱͻִСֳƵĹģܴԱڶ࣬Ҳûǰкϣǡ˵
Ҫ˵⣬ȷʵЩ̫⡣ҪǾеĵͱ⣬ֱüίɷϣͱ٣϶һЩ©ţⲻܴ漰ԱҲܶ࣬Բ飬϶Ҳܲģαشأ볤Ӣ˵Ĺıʾɡ
磬ƾ־ҪʼЩңղ뿪ֵʱ򣬾ɲ칫ҵЩƶûϨ߳ʱ򣬿Ƕڸ˴绰ʱڸ˴绰ܹͨʲô£
㻹Щġ΢Ц˵·ŵκͷϣʡͻȻҪĲ֧ƣҲܡ
ȻѾί˴ְ棬Ҫôɣֳûʲô˼볤ӢŲӣͷ˶˵
ͱ⣬漰ǧ򻧣ƣǶǹһοˣҲȫȺڵһˣȻҪ鴦ûв鵽⣬Ҳȫ֤һսİӣһİӡ˵ȻȥĸλֻҪżҹͷģûҲġǵͱ⣬ϵȺڶԵĺ̬ȣ⿴ƺСɵӰȴܴ
гƹϣܵҵĹ볤Ӣ˵ȻҰѴְٴεݸĻȴǿ˵ġ


1225 ƻͨ
ֳ㲻ҪԵͱƣֻ֣漸еĵͱҲҪͬʱơ˵볤ӢĻһҲﰵüͷпܣ볤ӢĹҲҪڶԵͱƹ֮
ҵϣĵͱҪȻˣ֪룬䡣볤ӢΪ˵
Ҫֳȥǵ˼빤ˡ˵볤ӢֵĹԱвܣֻΪ볤ӢԼԦ֡
뿪֮󣬷볤Ӣֻ֣ƾֵҪʽפ֣ϣעһ֮ҹʱ֣ƻͨÿһҰ칫ĵƹⶼšرǾ־ȼô񴦵ĹԱ볤Ӣ绰ƹҪʼʱȫ֪ͨӰࡣϣҪһ
־ȼôЩ϶ΪļͥȫҪһҪ֤ĵͥ쵽ͱ𡣶ѴĵͱЩǮܲ׷ûǲ׷ûģЩǮȥҲҪһĽ͡
볤Ӣص֮ȥ˾־ȼôľ־ȼôһƬæµ֮ɫеĹԱС꣬Ҳ˵һߡ
жûɣ볤Ӣ߽Сİ칫ң˳ְѰ칫ҵŷʵʵĵģԼкЩˣǵĵͱʸûȡͱû˻ȥ
ڻ㱨ϣӦĸСʱɡÿһʱ䣬µ͹ٶȣµ춼δɡС˵Դӵ֪ƾҪƵͱ϶ʽĹͷ֮һֱڼ١ɲ߹̣ȫ˭Ҫ䵽к³
͹Ͼ͹ܲôˣҪһҲûУгҲǲŵġ볤Ӣ˵ھҪ쵼ЩϵӦö˾־ȼôֻҪܰѾĸɲ¾ͺòöࡣ޳ˣʮȫʮ£ǲܣƲܲʲôҲҵ˵ǡ
㵹ûˣгİܻǴͷϡС˵ԭľ־ȼôҪ֯Эȫоֹּеĺ˱֯ƶȻֺӦԤְָóĽ͹ָ֯־ƶụȵȣǴȥ꿪ʼ־ȼôֶһеͥ϶
ԴӶְ֮󣬾־ȼôͿʼֻҪǸйϵˣ߸쵼йϵˣͶüͱ϶ָꡣȫеĵͱʸ޵ģϾʱĲޡ굹˵׼ѸǷΧȫеĳ磬û뵽ȴͻȻҪôһС
ǾֳǴΣѵֳܵˣ볤ӢЦ˵Ȼ־ȼôϵĹЧôߣɤ۵ǿģ䵽ˡҪǣƾֿʼֵĵͱ϶ʽĹͷʱߣ޼ա
Щ쵼ģ侮ʯѾллˡС̧ͷ˷볤Ӣһۣ˵ھ쵼Ѿ϶ƲԼǾвɲҲŵζèһܻؾһЩϵʸ
ֻҪʱûеͱʸЩͱʽʱ˻ҲûйϵƾֵҲȥѾ޹ص˰ɣǲô˵ֻҪεƳ⣬־ȼôܲġ־ȼôͱ϶Эŵͱ
ڶ磬ϰʱϾԴƾֵĹԱ֣볤Ӣ˳ĽӴ֮󣬾ͽӵ칫ҵ֪ͨѸȥᡣ磬Ҫٿȫ顣˷볤Ӣ֮⣬ءֵһ֣Ҳ뵽
֪ͨǰģ볤ӢִҵʱءֳԼֹĸسгҲѾˡŵ׼ʱڻҡ
ѴټҪҶڸڵĵͱ϶ʽĹͷţʲôɹľ飬Ҹ㼺õľҪܽᡣ⣬ҲҪҵİ취˵ֻҪֵĻ飬һ˵ЩȽʡʡڸɽả֪亦ҲࡣĻ飬ҪҲᳬһʱ䡣


1226 ĸ
Ļ˵ǺҪǻʱȴܳŵʽٿҲûЩֳͷֹ쵼Էֳܾ飬ܽṤÿ޶ַӣʱ䣬᲻Ĵ϶Էķԡ
һʼԵǼԱϰԵϲ׻ڱ֮󣬶Ρûн⣬ͱȡ˷Եʸ񡣺淢ԵˣϵԼķԸ壬Ҫ˵һüӿ٣ԼİԼĹص˵
ڸԼеʵ֮Щ˵˵ֻ֪͵ݣЩģЩˮ֡ҽ쿪ҪĿģҪƶһΪЧƶȣžͱ϶ʽĹͷŵ©رҪǿලƶȣһҪ
ϹϵȺڵ⣬ղŴҵķԶ˵⣬һ㣬ϣһȥ֮һĵУڵĵͱƶȣԳеģеũ˿ռΪʲôûǵũͱƶأǵͱ϶ʽĹͷ⣬ⷽ棬˵ܵԸѹ
棬˶һͱָֻ꣬ҪʾǴǵͥŵͥĴǶԭѾѵȺǼȲƽģЩܵͱʵȴռȥļͥѩϼ˪ҪΪһҪ漰ԱһҪܵĴ֣˵ʱΪһϣǰĲ豭Զϵһ¡
ԱľսԱߵĳгʱѾҲû뵽ͻȻҵᣬһŽĴᣬʤĴᣬڻֻɼ͹ףڴΣֻһʴ֮ǰͨʱҪҲǽƶһǿļලִƶȣĵͥ棬Щͱʽֵˣη
Щͬ־ܻΪҽֻ֣ڻϽֻͣļҪ֣صѴң漰ΥԱҪ֣Ѿ¾ִ֡кεֻ֮Ҫ⣬λĹҪֻҪΥ棬漰ʲôˣҲʲôıʲôʸʲôĹͣҪ鴦Ŀڻ᳡ɨʱĻš
豭˿ˮֽ˵ȻҵһǳǰѺβˣҲ뽫ЩɲһӴҲԸһᡣ֮ڣйΥԱҪֻίϴ󣬽ҷΥΪｫǵΪԿᴦ֡ϣЩܹϧλᣬҪΪ֮ǰһЩΥΪڸסˣΪ´󼪡ǲܵģȺڵ۾ѩ۵ģϼŵֶΣǿѧȽġ
εƣ֣ԺȫиְܲţҪƶһ֮Чļලƶȡʲôļලƶ֮Чģ˼ǿƼලƶ֮⣬ΪϵȺڡ
ҵһ᷽ȫȫΪһҲȺڣһдȺڵֺ͹᳹ʵ룿ʹεƹʼȺھٱҷƲŵϣʵάȺڵ档ŷþҪרųһ칫ңֻҪǹڵͱļٺͽҷκʱ򶼱ƾֻ߼ַһΥΥΪѸ׷˵Σ
ĻȴǻܽᣬҲǻȫСءֵҵλ·֪ͨĵ׸塣ͬʱȫеţӡֽ̨ŵţҪжεͱ϶ʽĹͷŵ鹤
ӱϿķԺεļܶطһЩ׻ĺۼļʵˣļһ
볤ӢһֱĽ󷢵֪ͨҲĺϸϿ϶˺ܴľġǴֳ쵼˵ĺܶ໰Ƿ̸ļ⻹Ϭԣ볤ӢʵĻǰӸ߸߾¡
᲻ỹ׻أûеס쵼ʱѾ㱨ʱʱѾȴرǶģгһϲ쵼˵Ļġ
ΪƹѾʼ볤ӢڻҲܿص˵λټᡣڻϣ볤Ӣָʾرᵽ֮ڣΥԱزųϴ󣬽ҷ顣
ҪΪ֮ǰһЩΥΪڸסˣΪ´󼪡ǲܵģȺڵ۾ѩ۵ģϼŵֶΣǿѧȽġгԭҷ͸ҡ볤Ӣ˵˵һӴˣֱʲôҲŹ
֪ܸģĪɣѾʶ˴󣬲ΪﻹŹأҪǲϴѵǧۡ˳ɣ˶ǱнģǼȻΪԼƨѾɾˣȥܴôû˵ֻҪϴͲ׷Σֻ˵ᷢ䡣˭֪Ĵᷢ䣬ʲôķأ˵ְ߽ʹá
Ǿ־ȼôСȴĳȣɲţ﷢ôȻ޹ⲻ硣ξ쵼óеΣ񴦵λ϶Ҫֵܴġر־ȼôĴ񴦻ܽͣһаվ־ȼôʸŵͱ𣬶־ȼôѵ˵Ϊ쵼ŵ쵼кòЩûʸõͱʸ
СҲԼȷʵЩԩͱʸȻȴûΪԼȨԼߵݻȨı˽֪кüԱ£һֱԥ˵ġ˵ͱķǲǱϾȫеĵͱȺ޵ģĲǽţȥտʼʱÿֻǧˡ֮ÿ½ǧˣӵ̫죬Ĳе
֮˵ΪӣоҪѳеĵȺ뱣ϷΧũĵͥҲҪϡǸʱСȷʵġĲѣԼһݣζѵ˾һȡĲȫܹ˵ԼȡһưʲôأοãΪʲôԼͲã
һ죬С궼Լڰ칫Ʋŵ˽פ־ȼôĹֻҪǸͱصģʵѾϴ̱״̬죬ҲĻ̻̣˭˼ڹϣеĹʡʡϡ
һֱ°֮ǰС껹ûڸȫ־һ壬ϼӳǾͳˡͽ쵼ΰȻԺھӣܹȥ


1227 
Сص֮󣬸оرƣͣȻĹԣ˵Ϣȴۣټһͨİࡣšη壬ĽᣬҺӻǰɳϣһҲ붯
ôƾֵ˽ΪˣСϹӳһ̲˳ƣĵʡ
ֵĸֳ׷ӾǵλֵġȻļСߣڼһС˵㡣ļҲˣСֻĩʱ򣬲Żԡ
ƾҪΪǣгΪǡС۾˵Ƿ֪ͨϸĿ˺ü飬мķҪȡᷢ䣬ֻʱ䡣
Ϊ¶գΪļû˵ϼ쵼żٺͷӳڴֻ֣˵ᷢ䡣һ㣬Сһֱԥᷢ䣬׻ôְᷨǵڵְ
Ļڼ˵˵ͿˣʲôгΪǣгг𣿻Ǹ볤ӢԹͱϵǧ򻧵̣ɲǶϷ֣ص˵Сһûл绰֪ȻڵλӰ࣬һӾͨ
ԴӸСʶѾʮˣû˵Сӹ࣬ȥȫеĺ֣СҲֻĩʱȥλǴӰġֶҲӣͬʱֵƨʺȽ϶ࡣֻҪʺһܲɾ
֪ͨ㿴˰ɣг׼һžҪֲȵСԳ˵
δأͱ൱һǸ˹ϵϵӰܲáҪȻΪгԱ˳ŵģûȥΪ֣ЦЦ˵
Ŷ೤ʱ䣬ôܾвӰأС꾪ȵ˵ľжٹϵͱ˵֪ϢΪ档Ҫ˵˵ϵĶ֪ˣǲ̫ŵġ
ôܣС꣬ЩϵͱҪǾ־ȼôɣѾµӵĿա
ǵģͨӰ࣬Ϊ˸ĻôСε˵
ôģʡ
Ҳ֪˵أСûеףڶûд⡣
ҽȡϿҵ˵
ȡҸô죿С˵
ô죬ô£Ȼֱгӳ֪飬ȫ˵ĴӦò̫ءľ֪ʵƾҲãҲգ˭Ҳû֪ࡣ
УҾͳȫֵˣԺôС˵˼ɵҲһ㣬˷ߣԺ˭һǴȥˣʹãԺҲ벻֣Ҫܿۡ
˭Ҳһ죬ˡ˵
һЩġС˵¹ϵȻҪ쳣ӡ
Ҹһ£֪ΪʲôЩͱʽķţ˵
Ϊ¹ѻѻûءС˵
ˣгľеȺ¡ѾõָʾҪƶһΪͱҽҩѵߣ뿴ȫеĵͱȥҽԺȫ򵥣ĵͱܲӣЩΥԱгԸҲһ׷鵽ףϣǧҪн˵
ôû˵С꾪ȵ˵ҽƣֻҪְԱ׼õͱҲĴĲ֧ɾǸˡ
ǰֻһСϢҾûи˵ڣ˵гѾǾͷͷͨ¡ƶ˵һ㣬ľĵͱǵܵõıˡ
Щͱ˵ǵʵϻǵģǵ֧ӦҽϡڵĺܶͱԭǵλְܹһҽƱաҽƱղܱ֤ǲһǮܿڵҽԺԽԽ൱һֵͱ֮ԻΪȺΪв
ҪĻгΪľһʵ¡С궯ݵ˵û뵽Ȼľ
ôܾ˰ɣЦ˵
ãھϵгСվᶨ˵


1228 Ҹ
СȻѾҪ淴ӳͲٵȵ죬Ҳܱ֤ܼܲΪһ֮ҹг̿϶ŵ÷ǳգܹܻʱҲᾫȷӡڰȥѹܴ˭Ҳܱ֤ȥʱû˼ȥֿԾܽࡣ
ϸɿϵܲȥԷӳСҪɿƲרʱѾ°ࡣΪСݣ־ȼô˵صеص㣬СΪ־ȼôĴҪֱгӳֻø˸绰ʾ
ڹɡӵɿƵĵ绰󣬵˵λ֪֮ͨһֱڣѾһӳǵĿǰûʲôҪԱǾ־ȼôҲûһӳӳģС껹ǵһˡ
Сȥ֮ǰֻ˵λʱ϶Ŵ̡ͱʸΥԱϣȻҪӳһҪ֪ȫ˵ڼ֮һ£ǰŴ̽
гҾֵΥͱϣһǧ˰ʮˡСʱ򣬻ǱȽϽŵġȻͱСڽֻᵱڼҵĴкʱݡľеĵڶȫоùĹؼԼǰ̣ҲгһԶ
ǧˣȫ𣿡˵ȫеĵͱܹʮ򲻵ǹϵȴռ˶ǧࡣǧ˾ǧ棬ΪǵĴڣǧ໧ͥû쵽ĵͱ
ҾֵȫС˵ȻᳫԻ칫Ǿ嵽ĲϻֹΪֵ쵼Ҳðѵ浽дֽϿɿֵĵһֱݣһݴԣһݽҡҵҵĵϣȵҪöࡣ
Ǿ־ȼôĴѵ˾ְ£㲻֪ģʣС˿ȥǿɣҲƯܵϾ־ȼôĴ϶Ҳһġôһƿ쵼˵֪ǲԸ֪ˡ
¾ܶ쵼кΪִ쵼ָʾЩûдˡǲǱߣһм¼ġС˵ȻѾ߳һ㣬Ծһߵڡ
Ʋ⣬ܹжΥĵͱԱʣǧֻС꾭ֵģ˻˶٣С겢־ȼôһʮˣС֮⣬λ滹жԱǾֵΥԱҲڶǧϡĻһͱΥġ
Ӧòǧ˰ɣͱһ⣬ֻҪеϵˣҧһڡгԵԭ㱣֤ȻҾ˶ǧ˵Υǧ˰ʮûһҵĹϵҲûΪκһ¡Ҿǧ˰ʮˣҲûһǮĺôȫΪ쵼к桭ŰġС˵Ȼڵͱ϶Уûܼԭ򣬿϶УûһǮĺôûиԼѰͱҲԭɡ
شǲǼ˰ࣿͻȻʵԭֻʶС꣬ɿƸ볤Ӣͨ绰ʱȻʱ䲻ǵʱĸҼס˵ġ
Ͼе˶˰࣬еľ쵼Ǿ־ȼô񴦸ͨӰࡣСһϾӰ鶼֪ңҺԼӳҪȻĻԼԾ϶Ҳ˺ܶࡣ
ֲáشֵͬ־ɷɣͻȻʵʵϵ֪¥ȺСꡣ
ǵģ˵֮Ի̹֯ףܵӰ졣Сһ֪ͻȻʲô˼ȻԼҪܴ֣ǲ˵Ҳûдٲڽ
ͬ־㾳ߡ˵СĻﲢûλԭԣСҪǿöࡣ
֧εƹһΪͱ϶ң˵׼Щͱʵȫҽҩѣг֪ǲģС׳ŵʡ
ǵģȫҽҩѣȫҽƷãҺš顢飬ǹǵŮľȫҪѡ˵
ЩͱҸˣС˵ͽ飬ռ֧ͥԽԽ׼Եͱȫҽƺͽãֺܶ๤Ҫöˡ
ǵˮƽߣô˵ҸأĿ꣬ҪȫеȺڣΪҸˡᶨ˵
гҺܺڣôĴϣٸһλᣬһȫȫΪľĺгȫиɲȺڵĸ֡Сп˵ȻûĳƾŮ˵ֱоղ˵ĻǷԷθ
Сͬ־ȻѾ˵Ѿ߳ȷһ㷴ӳһѾ˽ˣȥ֮дһϸĲϣɿͬ־תҡǲЩٵͱˮ㣬Щִߣң⣡֣ص˵Աʡºܶ๤ÿһΥĵͱһΥΪصΥͷӾҼϳͣ
رǶֵľ쵼Ϊֹûκӳ緢Ƿ֪ͨ޶ƵġҹأǸΪ﷢ֻ֪ͨǹײꣿ
гģݲһȥϾдȡͽ顣С˵ȻĲǿ϶Ҫдģݲֱӽο
Сһ࣬ѹָС̬ȣԼûǰӳû̫𱸡ϣԼܵõĴᷢ䣬Ϊ˴ﵽһĿģڱϸϻȥѴȥտʼĵͱ϶ֵ⣬һֱͨΪֹе飬ȫ
ӣʣгӦҲ̸òɣӳʱϸ΢Цӭȥ˵
ǵģû뵽гôƽ׽ˣıԶ󣬽лл㡣С˵ͻʧȥôһδõĻᡣ


1229 
ܻгʱѾȫˣѳƵſڣ׼жʱ򣬾Ŵˣ߳һˡ
ˣͲóˣһСܻ˵ΪܸÿֻܴڼǷ򸾶¸ڹˣ֮¸ڣΪڳʱֱеһأ¸ڣȻҲΪԭ
˵˫¸ڼͥΪͱӹɵģʵǣ˶ûܵͱȥеͱƶȵʱ춼ȥˣǺȥѯ£ֶûȻÿµĵͱֻһٶԪ˶죬Ǯͥ˵ҲһʺҪʽ
ʦ˵Ц˵ԹҺܻԣǵ˺һᣬŵȵ
ŶΣôܻԵ˵˵ǾίĸΣίᶼѵüˣȴͻȻ٣Ⲣûˣ෴ȴ߾衣
£Ǻ¡˵Ц˵
ŶܻԵӦһ䣬ûжʣֻǷİֳĶΪвмҲܷЩĻÿǿĽֱ߰ڸС̯ٻʲôġеĻҲǴгĻżڵĲͬҲͬĻƷԽԽֳ࣬϶ѵҲԽԽߡ
ʦͣһͣҸ㽲Ƿ򸾵ĵͱѾˣ˵˵
ģܻһ٣ϲ˵ÿֻ׬ȡ΢󣬶Ŀ֧ѧķãŵҽҩѣɽƵģѹͷ춼쵽ͱɽȥһ
ȻģʵǼίѾˣֻΪ̫࣬һֱû˵͵ʵܻȷʵӦϵͱŶԣֻΪܻԼûйϵҲûбҲʵˡ
Σллˡܻ԰ѶŻسϣ΢Ц˵
ͶǼҵʵӦǵһϵͱģЩϣ⡣ΪҵʵίָǼҶһĵͱ𡣡˵˵
Ƿôܻһϣ˵
ȻǮѾˣֻҪһͿԡ˵˵
УΣݰɡܻǫ˵ȥ
ܼ򵥣ǺܻԷ򸾶Ҫǩʮ֣ȥʱʼÿµĵͱѣԼȥĵͱȵȡҪǩô֣ܻҲƣ˵е鶼Ҫģ㲻ǩ֣ζһĵͱ
˵ôһ˵ܻһҲеҪǩֵʱȴˣϺǿɲռҵıˣȻڲʽΪͱǾʹ¿ʼͱɡ
ɾˣҪ̫ίôرչǼأ˵ˣĵͱʱȥ꣬ȻȥĵͱȻҪһĵͱˡ˵
ǼȻҪЩǷ֮ơᶨ˵ͬʱĿںܻϣûҲҪйҵľȼÿԹ죬ǲԼģһǮҲǻҪûˣǻŻʲô壿
ʦȰȰɣǾίΪǼȡĻᣬصȫõģֻҪһǩ֣⼸ǧǮǵˡ˵˵û뵽쾹ȻܾһǮҪ֪ǮȻ࣬ҲǧԪںܻԵļͥ˵һʾ޿ܽǺܶʵʵ⡣
ΣллǵĹģҲԿǲܸɡܻҲᶨ˵ĻԭʧķУҵȷķλ
ʦѵ֪Ļжôѵãǲǩ֣ͬҲǩֵġ˵ʲô뵽ģƫƫû뵽ôһ֣ںܻԡѾ㱨ˣƾֵ˲飬¶ˣ
þͱðɣǲҪġܻԿһۣ֣µ˵
ǲҪεĵͱҲһͨأǿҪˣھίĹæ壬ûꡣ˵˵
ûоͬаɣûеͱǼҵҲһˡ쵭˵˵ôżҪǳΪͱһҪһĵͱ߾衣


1230 һǰ
˵һߣܻԸϽֳĻؼǵͱòҲˣԼҲûᷢǮԼĻĻʧʵʵڵġ
ʵǺαأǮܵҽԺȥúһʱˡܻԵȰѻﶼ֮ߣ̾˿˵ǧǮǰֻҪǩͿԣʲôʱܻԵôֵǮ˵ղûжģǼٵġ
ǵģܸûǣǵģҲҪǿôǶͦˣαͷ˿أյĿһۺܻԣ˵
ֲǲ֪ˣ˵ҲѾˡܻԳ̾һ˵ǼĶһҵĿ֧ѹļϣЩǮܽ⣬
ʶ˵Ҳһ˰ɣʲôʱôǮҪôõ£ֵõǣ˵ŵѼѰ죬ѿᡣ
ر˵ȥΪͱ£ܻԺԼȥҹΣʱ˵۾ڶͷϣʱнһ̬ȣԼĵͱҲˡ֪ͨǣͱˣ϶ָл˵ֹ˵ͱԸһĵͱûè壬ŲأСʧ󡢼֥鶪ϵ£ѵûô
˵Ҳһĵ˵Ƶͱ£ǲ˵ʲô£ǰףܻͻȻ𣬽̯ʱϢ˸µг˵ᣬȻᣬǰȴϵ
һͬеģʵˣֻЩʵǮʱջУʱĪǿϺɲܱһʱɱ˫ۡ춣˵֪ܻΪҸ˺ܶ࣬вмƽҪöࡣ֮ʳõ֣ʲôأ
ܻ˼ĵ˵ͷԸ۲䡣ʵڵλʱ򣬾Ƚߣ㵳Աʮʱ򣬹ҵڣҺ¸پҵҪ¸ڣ¸û꣬Ͳй΢һٸɡ
һҹ޻ڶܻԸճ̯ûã˵Ȼҵ̯λˡ˵ĿֻһǼϵĻ⣬Ҫԥõİ취ǽܾίĺ⡣
ϺܻȷʵܶģǾһҹķ˼ڵѾͨˡرǿ˵ٴ̸£һ¡ԵˣֻǵΪֹ֪˵ʵĿʲô
ʦڵ̯û֤ҲûбϡԭҵѾܵˣڻҪܾͱⲻֿôиͱݣٹ̡ǹ鷳ʱ򣬿ԸǽҾǶִʱҲҾίæЭûͱݣίͻΪڸͥʱҪûջ»Ҫ˵֮˵кô棬ͲźܻԲģϣܻԾѾԼĽ飬ֻΪǸ첻ʶôŹһ
ΣھίϵͱǴ¿ʼҲ쵽ͱˣܻҡҡͷᶨ˵˵Խ˵컨׹ǲš˵ˣԭ򽻵Ĵ٣о֮УĴ඼ǶԱβ
̫ˣҪһͱжѣǲ֪ǼҵٹҲδ뵽һҪһϢԺĵͱܻȫеĿáǱҲֻҽҩѣеһзȫҵסҽԺ˳ԷҪԼǮ֮⣬κηȫɹҳе˵ĵ˵ǰһЩ׽ӰҲ˵˳
ģܻԾϲ˵ҪĻͱ˶תһۣҪĺ£ô䵽Լͷأģ²֪жŶź͵˵ȥŶӡҲԼ˵ˣһЩ˸֮ûбͱȫΪûиίʱҧأ͸Ļϵͱˡ
Ȼģʲôʱƭ㣿ʵ֮Ի㣬˵ףֻΪӦļ顣һǰͿʼͱҲǴһǰͶ˵ݡ˵˵֪ʵ˵ºܻԻǻй˼ɡ£ܻ֪ˣҲ˵ȥҾ˵˳ȥҲֻֻҪϼ쵼ĶУͲõġ
²װɣܻȷʵĶԼȥˣϾԥˡһӵʵˣĹͷΪһӬͷ΢һʧǧźޡ
ûʲôײ׵ģ㵽ίȥǩ֣ˡĶжʧٲ˵˵
Ǻܻ԰ɣ˵ȻƾֵľֳεƣϵشҲ˵һߡ磬Ҫ֮һǺʵܻԷ򸾵ĵͱʸѾȥܻԼˣµǰѾ˵ܻһ̯Թʵ
ǣǣܻԸҪ˵˽гԼ֡
ƾֵϣеҪһ¡˵
ֳһƬίĸ˵Һܻͬ־˽ͱ϶ʽķŰɣںܻԵҺ˽⣬ղǻ̸أʲô⣬ֱҾǡ˵ϵϵģƾ־ֵľֳԵһ鹤ǻңڵƵӲͷƤҲҪϡϣܻԼԲš
Уεĺ˲ԺܻΪȻǾίĸɲǾԱ߲ɡ˵Ųžίĸɲƾֺžίᱨȥ֣εƻʲô塣
ε֮ǰгر𽻴еƹ޾ϸһҪʵˡƾֵĹûλǵʱ⣬ֺԱûΣеȫƾеϵѹܴȻǾֳεƹҲòñãһߣģͷá
ܻԣ㣬ǲǵͱϷļҵܻԵϣʡ
ֳܻѾһǰϵͱˡ˵Ա߸ܻæʹʹɫæ˵
ܻԣô˵
ܻԿһ˵ԥ˵飬˵Ȼõ˵Ļ
ֳҿ㱣֤һǰܻԾ˵ͱﶼǩһĵͱˣôмأ˵Աĵ˵˵ʱĺһƬ


1231 
Ա˵Բѵ˵źܻԵ飬üͷʱȻʶ˵Ƕڵ̬ȣȴǲ⡣ʱ˵˵ĻȻ֮ӡ
ΰɣҸܻͬ־̸û˵Ա߲ʲôǻʵ۲̫༱ŭ
ǣǣϺʵʵ˵ܻʹɫſֻźͰһ˿
ԲΣѡֳǰɣҸȥȷʵ˵ͱһֱûнӵί֪ͨûһǮĵͱ𡣡ܻƶ˵
ŶΣ㲻˵ܻԲǵͱһһĵͱˡĿ˵˵
⡭ǺܻԼǴˣҲпǾίĹûλҸҿ϶ܻԵĵͱһѾ˵ġ˵ŵ˵
ŶΣȷʵǵúֺ;ί涼мأܻ죬һǰѾΪͱÿµĵͱ𣬶ȡ֪νأ˵
ʲôһǰǵͱˣܻԾȵ˵
㲻һǰѾǵͱĵͱҲˡϵ˵
˵ֲҪǩ֣ԭǻǸ꣬ûģܻŭ˵Ͽʼܾ˵˵Ļţ˵ɣһֱû׼ȷжϡϵһඥ㣬һȫˡ
ȻõһĵͱܻȻû˼ٰ̯ϸҪõͱ𣬵ȥίᣬһҪȥ˲ܴ졣һ磬ֳ̯ؼңѻж󣬽죬һ˾ίᡣԭܻԻһϲһ죬췴ɴİϵõȸ
͸˰ɣ˵ĻܿסĸҲںˣ쵽ͱˡֳϣһҸȻ˵ǰֵϣܻЩյġ
һΪзǣԭҲǸԡܻЦǺǵ˵
Ǯ˭ҪӰƣȡ֮еھί᲻ܸҶǮһ߲ܡЦ˵Ȼ֪ܽţҲ֪ǧǮԼһ˵ζʲô
ǵ˾ί֮󣬵ȥǮʱȴ֣Ǯȷʵԡ飬úܻһ飬˶⡣ΪίǵĵͱˣľļľеĵͱÿÿһٰʮԪ˼һʮԪһ¡
ǵĵͱѾΪһû죬һȥӦǧٶʮԪŶԡȥȴǧİٰʮԪ˶ǧһʮԪһ˵ȫͱ
Ȼ·ϣЦԣܾίǮһ߲ܣǵһ֮ưǰʱû˿ԥҵί׿Ҫ˻ʶ෢Ǯ
Ǯûд׿Ц˵˵ԭίλһְٰĻʱг͡
˵ĵͱڶһݣô˵ûд첻ʡ
ĶǧһʮԪǶǵĲǾɷûȥ׿֪ǵĵǣ飬ӲμӹûмεƣȻŸոտʼƾֵľֳϣʡ｣𣬶˵һߣϸǵԼƹϼ쵼̬ȣİԱСĽڹʱƫ
˵ⲹǰļͲУײִϣͻЩܻԷ򸾵Ĳ涨˶ǧһʮԪܷһǧԪѾܲˣܸܻԲһµĵͱȻĸɲˡ
쵽ȥһĵͱѾܸˣﻹҪĲ˵飬ǰҲû˵׿Σ㲻ڲǰɣ˵
㣬ôƭأǮǲģǮҲԭĵͱ赣ģȻǶˣҲӰ쵽˵ġ׿ЦŽ͵йϰʵһȺˣǰʱ򣬺ܶʱĲԼˡ
ΪʲôأǮǹҺģǶˣҪ죿ܻԻ󲻽ʡ
Ϊǲѣԭרεͱ϶ʽĹͷϣΥķף˵ʶɣԭǵĵͱźͻϴѧСϣ·˵Ҫ˻ضһͱǧٶʮԪҪǧԪˣְ׿˵Ĵ֮ҲǸʵ͵ԭ֮һ˵Ը⽻ʮķǾҪƽԺҪϵΣȨ֮˵Ԫȥˡ


1232 
˵ľ洦ɼð桢Ū٣ֶη¡ܶ࿴ѾĵͱʵϣҪôܻģð棻Ҫôһ͵ĵͱѾȴűȡͱҪôǸɴһ׼ٵ˵Ի
ǲʲôֶΣҲʹʲôĻָ𻹲鷳ĹԱ϶ΡÿһͱҪʵÿһʵͱ𣬶ҪȷȥֻҪһ㣬ʲôֶΣ޼µġ
Ҫһ㣬Ҳô򵥣ȵıҪǣҪһ˽ǿ쵼⻹Ҫһֱִ֧ǿĶ顣ǰߵҪԣҪԶԶߡһֻһȺʨӣ϶̡һֻʨһȺ˵ܴȫʤ
ƽ˰£ְĹְԱʹﵽٶˣ⻹һٶ˱ƽԺȻ˰ˣ϶һߵĹԱίᡢֵ´İԱôԱְȫҹԱĶ飬ʹȫеĸɲĻ̻̣ǲ֪ԼʲôʱͻΪеһԱ
кܶĸɲǳտʼƵ죬ΪһļйزŷӳԴᷢ䡣ڣӳĵһ£ںʵְֹ֮ͣ
ǰһ׶Σƾֳ˶ֵĵͱ϶ʽĹͷŹ֮⣬ǰѹķھľϡƵ룬ͬʱЩԽԽϤһ߹ԱѾתơֿʼ£ȻǸֵһ֣֡
볤ӢģйԱΪ漰ͱΥְ߱ƽءÿÿ飬뵽Լ֪ʲôʱ»ᷢԼϡ
쵼رίܱڶ飬ԽԽעÿ죬ܱͻȡרŻ㱨ѹҲǳرǵСƿʼĵ죬ѾгӳϢоִ֮󣬸ľսСΪ־ȼôĴĵͱ϶ָơرǶԾĸ߲㣬ʲô֪ģ
СѾֹͣ˹ڼ֮󣬾־ȼôԱȫֵ˴ȥʻ¶ֵĳǷǳģ볤Ӣڵо쵼ÿϰ඼Ļ̻̣ǲ֪Լڵְϣ೤ʱ䡣
ǣҵļֺʹְ棬ϣܹ֯׼볤Ӣϸ֮¶ģڼίûȷˣίϴ
Ӣͬ־ڶҵݴְ˰ɣܱȻûп볤ӢĲϣνļֺʹְ棬ܶʱ򣬶Ŀģֻӱ⡣
ǵģǣǷǳģϣ֯濼ҵ󣬲Ҿ볤Ӣᶨ˵Ǵְܼɴ֣ݴְ棬Եǵְ롣ֵľֳʵǲٸȥˣҲٸȥˡ
ðɣĴְأΪڵͱ϶ʽĹͷŵĹУ쵼ôܱ
ǵģǣҺܲ֯ҵΡҡڵͱ϶ʽĹͷŵĹУǷ˴ġȻڶ֮ǰѾʧӰ죬ֻҪ飬ܲġ볤Ӣ˵飬ɱ飬ֻҪܼʱԼƨɲɾϾͲʲôˡֵģʵϾ˽⣬Ȼʲô
㰡˵ʲôáܱ̾˿Է볤ӢǺɸ֣ͱƶȹϵľǧ򻧣ԭͲһȺˣڻҪǵĵͱܱÿÿ飬ߡ
ܱҲʹ볤Ӣû飬ɵʱ볤Ӣĵ֤˵ԼΥΪԭνΥΪڲƨֻ֮ƨôֻҪʺһºۼһ㣬ǳ볤Ӣ֮ģѾƵÿͶ޵֮ʱ˴ְҲû취ˡ
ǣҼ֡ٸһλᣬԺĹλУһٷͬĴ󣡡볤Ӣᶨ˵
Ժ˵ɣĴְо֮پܱ˵Ȼ볤ӢϴȻΪǷ볤ӢȻ򣬶ΪΣŲòȡĴʩ
ڷ볤ӢĴְ棬ܱ֮ûظҪȻ볤ӢԼȥĸɲڷ볤ӢָɵЩ£ܱǷŭȻ볤ӢѾʱʶ˴󣬿ΪᶨƵҪֵĹ볤Ӣôϴ󣿿ƿʼ֮ǰЩ£֪볤ӢֻΪӦơ
εֻۻǷ볤ӢȨ֮Ȼǡѡ񡣿Ƿ볤Ӣ뵽ôԭȻεƣҪԵͱ϶ʽĹͷţƳ⣬Ŀġ
ҷ볤ӢٵֳǾͻ⣬볤Ӣְ֮ȥְ˭ֳӣ˭Ҳɽ󡣶Ҷڷ볤ӢǲҪܼɴֵ⣬ܱҲ
ǣһݹڷ볤ӢĲϡ֪ܱҪԼ̸ڷ볤Ӣ֮󣬺ܿ͵ίܱʾһݹڷ볤Ӣڵͱ϶ʽĹͷẒ́еΥΪ
볤ӢΪֳԭӦʵСΪǣΪȺڽΡڣ볤ӢûиǣߡûиȺڽȺͳƣǷ볤ӢкΥΪͱռ˽ˡٸͱ漰ĿܾǶٸͥٷ볤Ӣһˣö˳룬ְֳôְλء
ְܲţȻܱһ֣¡ֳȴҪǲҷ볤Ӣ⣬Ҳֵģڷ볤ӢĴµֳѡȻҲһķȨ
볤Ӣĵʵ̫ˣܱ˷ݲϣҪһЩΥõͱʸˣеļͥܺãеԱļһЩҵǸ幤̻˾ȻΪÿһٶǮȥЩĵͥʵ޳֮ȣ
ҿ볤ӢҪ֣ЩΥõͱʸˣЩкӵˣҲҪϳͲܱᶨ˵
Ѿü֡֡¾ƾϣȡŹһΥҼͷӣҲһĵȺ첻ϵͱ𣡡˵


1233 ֳѡ
ͳȴҲܱ׼ȷĴһϢ볤ӢҪõ֡ΪֳƵĵͱ϶ʽĹͷŹԼûΥ棬Ҳе쵼Ρ
οڷ볤ӢΪһҪء֪ԼΥΪ֮󣬻Ūٵʽɻء̬ȼһУΪֻҪְǶиҲ˼̬ȣһá
˿ֳ⣬̴ְֳ˵ֵͱ϶ʽĹͷŵƣȺܴ󡣶ҶˣϢ飬Ӷˡ
ȴǸϲʵڵˣϿ볤ӢְĴȺܴ󡣿ʵϣȴûŷ볤ӢƤëһʱ䣬볤Ӣȫпٵطְ񣬶ĺƣȻóѡ
ֵİ͸ˣ볤Ӣֳ⣬ֳҲܲˣֵĹԱҪܴ֡ȷµľֳ£ֵĹҪ̱ˡܱ˵
ǣֵԱȷʵֵЩˣǲλΪ䣬ίţܸ͵ȺϵεƣڽһʱĹӰ죬ǵõĽࡣ˵ϵȺڡȺڡȺڣôҵķǽЩЩνķѾ˵ֻļͿںС
ʵкܶ飬ȺڸùϵرǲҪȥöࡣȺӵͰĹҲ°빦
ܶ˵ᣬʺϵгҿľгΨһѡҺңľҴӡܱ˵Ȼò֧ΪӣȴίȺ˳ţһ㣬ǶǮġ
رεƣľﵽһµĶ㡣ܱЩĽ˵ε飬ľ޲ڡһЩݣʱҲرǶЩΥԱĴ֣Ⱥֳƿ졣
ˣûĴ֧֣Ӣ쵼ôȡĳɼǣֵľֳѡʱû̫õѡίúѡһλɡ΢Ц˵óܱⷬġ
ôһֱԸʵΪείɲɲԸǸϰʵ¡ڵңǮ˵Ѿûκʵ塣˵ģһչԭ껨ءܽصʱΪܵ͵ƣȻһЩ飬ЩӰޣܻݵȺҲࡣ
ֳɲôѡģû̫õѡǲбúѡˣܱЦ˵Ȼ񣬵һߵǫܻ˾úܰġ
ǵģֵͬ־λͬ־дֹۣᶨкܺõ쵼ܡֵƹѸٴ򿪾棬ҲȰ˵־ȼôĴСӳ˵
ԭˣͬ־һֱϵͳϰôܱ˵Ҳ֪һЩľ˼ʮ꣬ܶɲϤһֱϵͳԭҽԺҽԺתΪɲȥֳʰĻһ̯ӣʤ
еĵͱƻڽﵽʮˣũͱ죬ڼ֮ȫеͱȺᳬʮ򡣶Ѿ׼ԵͱȺҽƺŮÿԷרܵĻӽֵһλͬ־ֵθֳõͱӵ¡˵ܰʮĵͱϸı׼ʵˣľΪת
ʮˣũͱÿǮܱʣ˵ڸ㾭ùľ֮ľĲΪӣǮٶҲǾ˵ġЩǮûֵ˻ϣѾȥˡ
ʮԪ˵ǴũĸɲũͱҲȷʵѱ׼һЩľũͱ϶ԶԶеͱũ֧ǱȳоҪٵö࣬ϸҲȡľũһЩͥ㱨һʮԪѣԲǰ


1234 
ܱܿ˱ˣԤƣũͱʮңÿһʮԪһǽڡľĲ뻹ǰ飬붼롣
׼еĵͱҽƣԵͱģϲǲУʱЩģĲܳеôĿ֧ôǻݼʮ˵̣ܱ뷴ԣһʱ֮ҲҲܺõɡܱһֱԸҲϣľİգܹúһЩ
Ҫãǳзչ뾭ý裬ҲͬУһҪáڳзչ뾭ý裬Ҳίݽ˹滮Ĺ滮УͶʣҪԵСöࡣȻˮϵͳ⡣ĵˮϵͳܹҪͶʮڣľĳȳС滮ʮڡ
źܸߵľˮƽⷽ棬оԼһЩרңܱⷽ⣬ǻᱻԴʵһЩ˽ľ˵ڲ֧ܱںܶʱֻĬ̫Ըⷽ顣
볤ӢĴأܱת⣬볤ӢģְܵܲţкܴķȨǷ볤Ӣȥģ볤Ӣ֮󣬻˳ɼġֻȥͱƶȰ䲼ʵʩ֮󣬷볤ӢһʱûܼסԭԷ˴
ҽԷ볤Ӣͬ־нʹá˵
ܱ˵ҵĸɲһϲ£ʹãҲͶ˷볤Ӣһʱ֮䣬ܱ
Ҳ˵ֻǾȺܱľȻջҪõίֻۣҪͳһڳίϣͲʲô
ǽʹãҲðŰܱ֮ͻȻ̾˿˵볤Ӣֹõİţԭ֡ʹõĻ볤ӢĹٷḻҲǲٴֵġ
Ҫίξֳѡίͬ־ȥ֣Ҿÿ÷볤Ӣȥ֣˵ְԵҲԵ볤Ӣȥ֣ҿȥֻƾ֡˵Է볤ӢĴֻ֣̫ǵ볤ӢҲģʹãҲ𵽺ܺõá
ݺɡܱĸͷۣ볤ӢĴ֣Լ֣ίε¼Уɥʧ˷Ȩ
ܱټ˷볤ӢԼ֣볤ӢûκȻʮڣһľ뿪֣˵𺣡
ǶԼʹã볤ӢȻͬ⡣ʲôˣֻŲͣĽ㲻ܽҲҪԭ̤νʹãԼһ۵㣬ⱲҲ޷ϴˡ
ǣεĵͱ϶ʽĹͷУȷʵһЩΥΪ֮Ի˴кΪԼ˽˲ңѵǻҵΪô볤Ӣ˵
ΪԼıΥ֯ԭ򣿾ĿŵΥͣ͸֮ǰŪ٣ܱ˵ֻһʮΣ½볤ӢϾڹٳɼ˭Ҳ֪ԼʲôʱǷ˱˵顣ڷ볤Ӣŵͱʸ顣ûΪԼıЩ飬ԺҪġ
볤Ӣ֮ǰԼϴҲԭ·볤ӢǷ볤ӢѡķʽڸǣڸǺҲͰˣƫƫ˲˳
ǣЩҶԼ֣ǽҵļ벻ͨ볤Ӣ㬵˵
ͨҪִУ벻ͨҲҪִСҸ㣬һʼͬ־飬гһְĴܱ֡˵ֵļλֳڶѾܵĵ֣͡صһǿְ볤Ӣֻ֮ᱻʹãܻΪԼΡ
ǣҿ˰һЩ˳εĻᣬҴյĿģҪɨء볤ӢɫˢıòҰףԶ϶϶ǳ֮֡
˵ᣬ쵼鲻ḻû뵽ȴôĺδԱͳһǧѾĴƽأҲǳ̬ԼֻǱһܼ쵼ְ񣬿˵Ƿëǡһ˵ԼֵøмĴмôη壬пܣģҲǱȻģΨим
Ͳ˭ˣ֯ˣǵˡһ㣬ͻƫúԶܱ˵֯ϴȥ֣θֳʲô뷨ûУ
֯š볤Ӣε̾˿˵
ֳѡʲôʵƼûУܱʵֻеѯʣʵϣֵо쵼ȫһ򾡣볤ӢƼˣʱҲû˺ʵѡ
Ƽϵĸɲ϶˴֣ʵڲңҲûʸ֯Ƽˡ볤Ӣ̾˿˵ûֵܴˣֻһС֣ЩˣƽھﶼûȨû֮ˡ
ܱ֯˧绰´εĳίϣصҪֵ⣬׼ѡǼ˧Ϊѵĸֽܱ֮ǰѾ׼տʼʱλͬ־̸˻ҶԾԾԡȻȨǺܴ󣬿ÿҪֵľʺ;ֿȼý͵ͱ𣬶ǧǹڣһˮĵλ
ƹ룬ֱ¶ԽԽ࣬Ǳ߶ΥԱĴ֣ҲԽԽĴ֣ܶ൥λ˶ңǲֵˡ˭Ҫȥ֣Լô
Ϊʲô֯ûУܱʣͷжβȤĸɲǹա
Ϊֵĵͱ϶ʽĹͷеΥԱ̫صԵʰɡ˧˵
ͬ־Ƽֵͬ־ֳ׼һ¡Ҫӽ֡ƾֱַ֡һλͬ־ȥθֳܱ˵û뵽ڵĸɲȻ֮͡ӰбôֻҪֻҪмǿ־ʱȥ֣ܸɳһɼ
ã֪ˡ˧˵ʱ£ķȨԽԽ󣬴¸־¡Խ𺣵˵ĵѾʵľг
ӵ֯ĵ绰ʱֱԼĶ䣬ԼȥֹôأԼûϵҲûкǿĺ̨쵼Ҳû˭ǰԼк


1235 ܰɣ
Ӧ˵һҪ˽֣ΪС꣬ԭ־־ȼôĴֵ飬Сصܻ˵˵ϾֵŸֳЩϲ㡱飬
ҲвŵɣΪСѾְͣһ£֮£ȥֳأڵֳķգûǡڵ֣˵ǷǳĸɾǳĸЧȻɵ˱ְ߿ְͳʣµĳˣȫܹʤֵĹ
ҲûΪнɵ˹Ա̱෴ʱ䣬ֵĹԱÿ˵ĹԶǳߣȫȫĵͶ뵽˹ȥҹ̬ȶ飬˵ڵ֣ǽһʮЧġʱȥֻ֣Ҫһ¾ˣȶĿǰľ档ֻҪһ㣬ִʣֻʱ⡣
ǣ֯ûҵ𰸣ֵľֳ˻󡣺ΪֳҪ򽻵쵼Ҳ죬۹ԶԶġ
ֳ»֪ɣȥ֣г˼κιǣشҲ˵ˣȻΥΪûκε˽ǵһﷴӳģɷȥ֡ңΪгôСô΢Ц˵ȥ֣һʼҲܲ죬֮ǰûκεĹϵȴȥ֣Ϊ£ҲǶ෽
г˼ʣӡУԼֻ棬ڵ㱨ûзΪʲôȴƼԼȥأô֪ΪǴ˽ġ
ǵģֳȫеͱҽƷϵ̨ܿʱ֣϶ҪдĹͨҲ룬ҲгƼȥֵ֮һʱ֣һҪúùͨϡЦ˵˵Ǽһıˣӱ֣һεƹУ˴󡣿Ȼֵܹξֳɼء
ôһĻһȫԸϺֳĹǫѷ˵̸ֻ֯кܶҪߣڴڼ䣬ÿһ˶ܵÿһߴڵ쵼֯Ͽ϶Ҳ̸ʱһ죬ֳ֮λҲǲܡ
Ǻã仰ҿǼˣʱɲܷŶȥֵ£ҿѾгƼģѵ֯ΪѲɣЦ˵
ֻҪõĻû⡣ᶨ˵
ģΥ涨£Բȥɡ㷢ûУʱĹЧͻȻ˺ܶ࣬ϰʱ򣬺ٿ˸Ҹ̸Щš˵Ȼֻ֣λľ˭Ҳ֪ʲôʱƵλ֮˱˭ҵɵ
ԴϽһǱȽͬгȻܻܶЩලƶȲǿִУǻȺڵľ룬ԽԽԶ̾˿˵ȥϽ֣˭˵ĺû˭ֳƿ죿Ȼ˼ǧԱɲӮ˼ľյġ
гȻûп㣬ֳʱĹʱһţĹ㵣˵Ƽȥֵ飬ӦûٸĵĿܡ
Ҫֵ£ͷһľٳܶ˶ƹ˭µֳµֳܶ˵֮⡣Ȼûмʱ֪ͨС꣬ڼС껹Ǻ֪ܿˡ
СԴӱְ֮ͣ󣬾һֱڼÿҲҲ˯ǳԷҪôһڵӻǰ֪ӺܵԼĴ֣ڵ״ҲܵǡȰȥߣС겻ţֽɴдϣдĵᡣС궼û˼ֱ˵Ҫдһ̵ļ飬ԺһᣬгС۾һʼıԭǷ״̬
ǽСڼʱͻȻӵ˺ܶԭͬµĵ绰Щ˵绰ĿĶֻһԭͬһķϣԺչ˰šȻǱˣֿ϶ˣڵıƿһѣֻҪõٰԭнҲǲܡ
Сǲ죬Լڼְͣʡʲôʸȥ˲أοȨʸѾһοصޣҵĿǰΪֹ㲻״
ԭԣûڼﱻӦԣֵļ˴˵绰ӵСĵ绰ֵĹԱǳ飬һ绰Ǵְ칫ҵĸΣ־ֻعҫ
شãʲôָʾҫС˵ֿƼϸɲһ򾡡ǰ칫ҵһΣ֮⣬ҲˡȺڡ֣ʱƼɲִ֡
Σĸָʾ㰡ڿǾֳѡС˵ҫʱھְ칫ûʵȨһΣû뵽Ȼ־ȫ湤
ҿɲԺشܸԼ䣬ǰǸȥҾָлˡҫϿҵ˵һ˵Ȩ֮󣬾Ҳˡ
ԭҫڰ칫ֻһĬĬŵĸΣΡֳֳڣЩˣһΣȫ뿪֣濼ǵֵĸϤʱֵָĹȻʱҫֵľֳʵϣȷʵоְֳ
һڼְͣĹܸʲôҵϣܸԼ䣬֯ҵĹС국˵룬ҫϵɽǣ־ԭھҫǸΨΨŵŵ֮ˣ˭ЦҲˡھҲôϲ
شĲ֪ҫ첻ѣСĲδľֳˣɲʲô֮١СѵӦ֪Ϣô
֪ʲôСһͷˮʡ
ݿɿϢͬ־Ҿֵξֳҫƶ˵ûڲѣ֪ĻӦרȥһСңͨϢ
Σ㿪ʲôЦϽûи˵£㶼ǴСϢС˵ͲҫĻ־ֻǸһĸֳ쵼ûкرĹϵˣôأ


1236 ˫ϲ
С굣쵼ְʱҲ̵ģֱܺܿԷ˵滰Ǽٻһֱܣܷ;˳ļܡô˸Լ绰ҫ׿˵Ȼһʼʾɣ侲һ룬µĿԺܴ
Ȼûи˵£һ»ûȷġԼոձְͣ飬ȴҪְΪչԼû֪ͨԼ
ش磬ί֯Ѿ̸ֳ˻ίܿͻļ㻹ŵĻԸֳ绰ҫЦ˵ֳһ£ϵشԴܻξֳ֮뾡һа취ȥ֤Ϣʵԡ
ǹˣһҲûΣϢǼٵİɣСѾȷϢʵԣȴǲϵġ
ش飬ҸҸ㿪ЦôҫЦ˵СһʱûϢȻ˱֪ĻӦ绰ףء
ҫĵ绰һ꣬С꼱͵ĸ˸绰ߵǣȻܽĵ绰ģָ˸绰ǻǺܿͱҶϡֱСʱ֮Ÿ˵绰
ղг㱨ʲô£˵СУΪְͣ飬ǳ˶Դ̬ȡ
г㱨ô˵ֵģС꾪ϲ˵Ķ᲻ΪֵľֳǼҲΪûмʱĵ绰㱨ϾͿԶ϶ҫϢܿɿ
ôҲ˵ˣ΢Ц˵ղ㱨ֵĹ֮⣬Ҫ㱨֮뷨Ϊ鿴͸ΪֻҪץסļҪֵĹܺÿչ
˼·ͬʱ򣬾һɲܺ׵ƿסֵľ档ڻֵĹԱûбûйϵʵ͵ˣ֮ˡµֳĿ飬ֵı֮󡣶ô˵Ҳ˺üĸֳˣ쵼;飬ǿԵġ
տʼһĪֱ˴˵绰֪ࡣ湻ʵģô£ȻǰͨСֵ˵ڼȻ֪Ҫˣ̫ٹע¡
Ҳ֪ӵ֯ĵ绰ʱҲšֳ˵£֪гίƼҡп˵˵֮䣬˵һϵҲûУԼ֮ǰûеõĳޣҲûи͹κζȻȴίƼԼݶ飬ֵһӡ
ʲôʱгߵôˣС꾪ϲ˵ĻɻڴΪڲԶ
Ҳ⣬»ٸϸ˵ɡˣгղŻ˵⡣гӳǺǵġ˵ЩɣԼ֮ס»ǵϴСӳĻС̹ףԼǳ
гô˵ģСһϣʣһ⡣⣬ҲҪԡ
С⣬м֡ƾֺ񶼰ƵģֵļСһĴ˴֡˵ƻ񴦵Ĵְһֻһְֱͣ״̬ڣҲԼԺʲôĴδ֪ĶηԽţԽûס
г˵̬ȶȻ˴󣬵ڿԽһˡĻĴֺܿͻ˵ȻίƼԼȥ֣СĴҲһֱû˵С꣬һõġ
°ؼҺ֣һǸңǻȴ˺ܴı仯ǼɨøɸɾǽС˳һһԼϲԵĲˡС쿴ȥݹҲûԭľɥС
Сŵӳ󣬷ѾˣЦٻ˵
ʲôرӣȻôĳ档ѰɳһţЦ˵
˫ϲŵĺӣȻҪףһ¡СЦ˵
˫ϲţʣûнӵί֪ͨԼȥһϲ£ǻһء
ҽӵת֪ͨҵĴѾˣһǻֹΪ־ȼôʱ־־ȼôĹС˵Ȼ˰뼶ǸһⲻǴ֣෴һϲ¡ϾҪȥֵξֳˣҪ˵ԼǸƼɲΪһͨĿԱҲûʲôõĵġ
ֲãʲôʱȥϰࣿʣÿ˶ҪԼΪۣС굱ûмԭڱ֣Ҳ֮С
졣ֳԺҪӢ쵼¹ˣϣܶæңܾСЦ˵
ţСͬ־ıܼȥһǺġֱװɫ˵
ΣڵλǾֳģԲΪǾֳ˾ҪرǻصֻҵϹǰҪʲôԺ󻹵ҪʲôС˵
ˣһ֣Ц˵
˵ģʲôʱŻΣСǰʵԹ˺ܿ˴Ȼ˫ϲţȻһٷףˡͷϷڴϣ˸ղŻ˲һСʱϴ֮󣬲ְѻ
֪ίûпо֯Ŀ죬ⶼҪһҷ볤Ӣڻϵľֳߣôܹȥ˵볤ӢСһҲְͣŵһ֣ǰľְ칫ҸֹҪ˵ȥ¶û˻š
볤ӢĴֻûСʣְͣʱ򣬷볤ӢǾֳ˵ֹͣҲ˵ְͣʡʲôĴ֣ȴûҵȨ𰸡
˵һҲǽʹã֣ܻȥ֡˵
ԵǵˣгڵԽԽߡС˵볤Ӣĺ̨ܱһľж
˭˵أгνأԺھҪע⣬ǧʲô
⻹˵пܣ֪ҵĹϵСЦ⵱ȻֻЦ̸½ϢѾ֡һϰ࣬¾ͻһֳȻĵλϣģܵδľֳ˱ʾһ£ܲھֳ֮󣬱乬


1237 
ľвѾµʱµʱÿ춼ڹϡľҲʮֵĹԱĩϲӰ࣬ǺµʱȻһγҲûлءФѻ̲סˣźӵľ
ФѻԸյľʱ򣬻ǸڳһڼҴҵǵѺӵתѧ֮󣬾һҵλȥϵڱĺ£ФѻȻܾҲûиȥ˰ࡣ
ҵλĹΪɣֻùʣµĹ֡ĹȻΪġû죬мίյһٱţ˵ְ֮㣬ԼŰŹ
ǾҲ֪Ĺϵ˸мίд˾ٱ֮Ҳյľٱšһʼ㱻ɿƸŹˣÿҪյľٱţÿһظĻгͲˣžС͵ļżɿƹĿֻоɸѡżղŻڷŵİͷ
üίȥ飬һǰᣬܶԺĹӰ죬ȷʵƾʵݣ˵ڽֵĹ˽ġûФѻԹ϶ùеȨֳĿǰǺְܳġίĵûнȴӰոսģΪ֮׵š쵼ģҪΡ
ίĽФѻԲμӹ£ȷʵ֪飬µʼٸߣȻǽֵһλֳ־ΰ־ΰԭǽֵĳ񸱾ֳǺյֵʱ־ΰԼʸϣǰξֳĺˣھҲߣûôѺ
ڳֵʱ򣬿½һȨı֮ľ־ΰտʼԸ־ΰļ£־ΰΥֱӾڻϺݺݵİһ١־ΰȻķڷڻֱӾ͸ţ
ĴֶκܿˣľֵίϣԸֳķֹе־ΰʱʾȷԣǺĵɵڶֳΪ񸱾ֳίΪڶֳϯΪίǣ־ΰȻֻȥɹϯ
һ־ΰķԵ΢ҪĿģֹÿ֮䣬Ķ档־ΰԭмѣǶ˺ôȻԮ־ΰ
֮󣬺Ͼͳ˽һ֡־ΰӾͰǰ˭͵ķֹȻû½־ΰԴĹϯһֻҪ־ΰͷǲʹˮġ
־ΰһʱĹϯֳ֪֮볣ֳ֮䣬ʵԶġûкǿĺ̨෴ӳĸɲԼ֮ǰϹֶۣԺô˽ֵʵȨеɶʡ֪ФѻҲľ֮󣬲뵽һС
տʼʱֺֻú֮Ĺϵǹ˺һʱ䣬ԼӶͷ𡣿û뵽ٱżĳȥ֮󱻼ίģȻԼ
־ΰûڵǣڼί֮Ҳ֪ФѻԵָʾФѻ԰ŵһҹҵȻ߹ϵȥģФѻҲܷһְãֻ칤¡
־ΰԼΪ̰һؾĴ֡һ֣־ΰֻ֪ҪԼڽ֣ľĻԼϯҪˡҪ֪ͱᣬ͸Ӳ˵ˡԺ뿪ľ϶ҲߡʱľĸɲԼô
־ΰΪҪıԼľֻܿԼõİ취Īھ취ĹϵԼдžٱҪĹϵ²õǳֶǲܵġ
־ΰҲ֪󵽽֮ģҲҪһҪ£ǽʦʲ顣ףǾ漰ܸӡԽʦ˵ʽʦʦνʦְ֣֮벻ְ벻֣֮ҵԱ֮֡
Լ棬һ֮ţӦòټƽԼϴξٱ¡ֵƹ룬ֵ쵼׷־ΰͻȻ֮뵽Լȥرǵ˵ֵѾȷҪֵξֳҪֱӽ֡ƾָһȥθֳ־ΰ˵ĶǼٵġ
֣ٹһʱԪˣηʲôĸҪо۲С־ΰԼҵһ㱨ɣһϯҪֻڵίϡڵݣڵίϣзȨҲһִѡ
ԣǹܵһ£óίۡ󿴵һǫ־ΰﰵЦ־ΰ˵ġһʱ䡱ʵ̣ڻ²ŵԪھоǼȻ־ΰ֣µԼ㱨Ҫһ֮ļƣظ
ʵĵĻܲܽʦʲȺǵĹҲвž㴺ڲҲԹԡ־ΰ˵Ŀľ뷴ʦʲֻҪȤɹһ롣
ȻǽʦʲȻֻԽʦ˭Ҫòܼ򵥣Ǵ뱨棬ұ֤ȥ˵Ը󵭵˵ھ־ΰҲо˱˶Լַĵľηĸоܲںĸо
ҪĻҶ򱨸ȥѧУ飬ҿǹǸɽʦء־ΰ˺һۣ΢Ц˵
㵽ĸѧУ𡣡һЦ˵־ΰŵ˲һµĹϯ뻻λӣô򵥡뵱ڳֵĵλ־ΰҪö࣬Ҳࡣ
֣ʵڽʦʲһЩ뷨֪ܸ֣ܲ̽־ΰͻȻ˵ԴԼ̬䵭̸ȥҪͻȻʲô£ԼҪǰˡ
ŶʲôҲǽֵʸɲˣһкܶ顣˵ʲôĸĸܻһ˵档Ľʦʲûñ˻˾ͻ㵱ַˡ
øҪڵϣǮҲҪؼһϡղžֳ˵ûдʦʲȻҪĶǽʦұǽʦҪְοεĽʦ˶⣬ЩݽʦְѧУﲻϿֻĸɲò־ΰᶨ˵ľֵ״оķչ滮֮ġ⣬ֻҪӦҲȤġ


1238 һ
־ΰ飬ȷʵǿǵľʵ飬ļȶҲ˳оȻ־ΰԽʦʲߣȷʵ͸
ٵǮ£ȷʵ뷨ǸԭʡǮȷʵҪʡǸûǮҲһҪڿ־ΰ֮󣬽ԼĵУܿóһʦʲĳ㱨
һûٿۣý·ѧУۡеĽҪ󣬽칫һܣ۾
˺ܴķ졣йµĲ׬Ǯ׬ǮĲ¡ڽϵͳҲˣҪһߵĽɣǵĹˮƽȴһ߽ʦҪߣҲҪáӽˣҪ˵ЩԱЩʦҲûⷽȥ롣
ڵĽʦʲԵĶֻһרΡְڱʦĴ۹ҲٽʦʣľвٲٹʡԭЩרΡְʦжٹʣһɿ
Щ˵ȻǷǳġԼõ˱ϣѧУ쵼ʦʦεĽʦʲԵʦʦεĽʦʲҲû̫ϾѧУǵһȣʴȻҲʽĽʦ
ѧУһЩԱķרοεĽְͲһǼʽıƣ׬Ǯøʲôµˡܸ£ҪôбҪôйϵ
һģȻҲһˡΪĽʦʲӦðѲΧӵȫеĽְǵɺ֣ܳһʦڽְһ֣ڶʦȻռ˽ְľųɣһѧУֻнʦѧУת𣿽ʦܰϿѧܰѧϰ
ѧУʦʹʦȻǺΪԼһ棬Σϲȴûдˡǵ뷨ѧУ쵼ӳ֮⣬Ҳֻͬ߿ˡѧУ쵼رһ֣ڲһרνʦԼڽʦʲеһˣֺδӰ˵ء
ڸͬ¡˵˵Ҳֻ뷢йԼеƣ˵ľеڱḻΪٸƾһֱû취תĽѧڶȫУġɾΪûƾβ㶼ˢȥҹĸߵȽԽԽռѧ˲ԽԽ࣬ѧϽʦѧѾǰٷ֮١ǶУΪڱһֱûдꡣ
ڱӦõѧȥ飬Ϊѧϵúãܶѧԭѧ﷦ζֻҪĿΣɥʧġˣڱѧԳɼܺãرڸ߿ʱİѧɼƽܻᳬѧУڱľеһȻÿοˣڱûд꣬ѧУҲܻ취ס
˵ڱ˲ţӦתˣ˵Ҳ֣Ҳʮˣʦʸһֱûת棬ΪѧУ쵼˽֮⣬Ҳڱйϵһеܣĸ⣬ڱȻΪԼʦ˵ʲôܻתġ
ν·ʦʲ֪ͨҲˣԭ˵ˣǴӸͬһν̵ġʦΡѧʦ˴Ӹһʼһ࣬ѧУҲ֪
ʦҪϲһˡڱİ칫ңֻһˣ̾˿˵
ôĪ˵
ֹڽʦʲ֪ͨ㿴˰ɣȻϢͨЩˣȴһֹûӣʦʲٺãҲûáڱ˵ڼ֮ǰдθ̸ʱ򣬾˵ܻģȫнʦʽвɳе껨
ʦҾӦȥһ½ֵ쵼˵ͿתˣóᣬһΰͰˡ˵ĽֳǴӳģԭιгˣŲء
ȻͬѧѧУû˵£ǸڱҲû͸֡ڱǷǳġڱ½꣬ΪˣĽѧˮƽидġ
ҪԽʦʲпܵĻְһڱʵڲĿڱĺʦΪͥӰ쵽ѧ


1239 жԲ
ڱļͥǺܺãһСѧʦ˵ĹʼһʽƵĽʦʡС岻̫ãһҵñȽࡣڱԭϲȵСƣԴǰСò֮󣬾ͼˡ̣Ҳһٽ
쵼õĻһתˣУûϷοͲܡڱֻ뷢ɧɴûôһ졣
Զȥһ£ô֪أЦ˵ܸڱת£ڱͷҲܽ⡣ֲ⣬бҪ˵˵顣
ҿɲڱʵûжġ
ʦˣȫҵҲͶˣô㶼Ӧȥһԡ˵ĺֳܹһߵĽʦ⣬к¾ͲʲôˡЦ˵
ðɣȥ˺ֳҡڱ˵Щģˣһ˵ҲͶˡԼܳΪʽʦžͲȥΣԸõչ˶ӡԭڱ֮ԻתˣһֱֻΪ黹ûеһѡ
ǧҪҺֳҪ쵽칫ȥȥˣ»ʵ䷴æ˵֪ڱһߺŵˣΪ˲ᣬȻȥ񣬿ɼҲǵȲѵĵز
ʦǲʲô·ڱϲ˵ǰ˵µʱͲšʱѧУҲû˵£ֻµЦ̸뵽ھȻĻһߣڼǰϢ棬ҲԼĹϵֻ飬ϵٺãҲܴġ
·ȷʵһЩʦζ˵һᣬҿ԰һѡܲܳɹûаա˵ȻͬѧȻڲǰһԹһη֮䲢ûΪСԵʣ˼Էʱ򣬶ЩΡ
ʦ̫ллˣģҾȥҺֳڱ̵˵ȥ׬룬һʦÿµĹǹ̶ģѧУĸٵÿҪ׬ǮΨһ취ǽԴ˾ƣҲֻ͵ģɾÿ¼Ŀ֧벻
粻пô˵ûпΣڱڿεģͳ鲻ʱȥ֡
Ļ˼ϿΰĿθһ£Ҷھǡڱ˵޲Ͼȥֻ֣Ҫ˺󣬲벻ɣˡ
ڱ˼͵ӣȻܾ̾ڱһߣֻõȥ˸绰֪ԼĹϵͲѧУĵ绰ѧУԶĵط˸õ绰˸绰
ã˵һͨ绰˶Էĺԭѿڶ˵֣ôЩɵϰߣѾײ˵ر˵һЩԼֲ֪ܳϵ顣
гɣ˵˵ͬѧ֮䣬ڶԷûλ֮ǰϲ٩ĳƶԷ쵼ɶԷĳ쵼ͬѧˡ
ãôøҴ绰ˣ΢Ц˵Ȼû˵⣬ǽʦʲ֪ͨнѾ·ѧУѧУҲ֪ͨÿһʦʱ绰Ҳйء
ʲôСáֻҪԸ⣬绰㱨У̫æûʱҵĵ绰ЦЦ˵ĵ٩ԭЩţһӾʧˡ֮䣬ָŵ绰ߣԷ˵ٷҲ
Ůÿ绰ңҵҡ΢Ц˵
˵Щˣм߸ţ֪вУ˵ô˵Ȼÿ춼绰̬ȣ̬Ǻܿƽˡ
㻹û˵ʲôأô֪ܴܲӦأǺһЦ˵
ǹڽʦʲ¡ڱ˽ܣʦҵҲһѧڵʦһ߽ߣҲᡣʵ£ͿԸ˵ֻһֱûҵʵĻᡣΪһͬ¶ȥ˵ȥš
νʦʲķﻹûȷλʦܶЩ졣ĽʦʲûһЩͽ飿֪ģǻʵϣͬѧҪ˼ɣֱԲ䰡ɫ˵ȻԭҲȷʵʦɱϾҲֻа꣬ڽʦҵԵ;˵
ԭľѧʱ򣬶ڴʦǱȽģʱľѧһλʦкģΪ˵õһʦʸ񣬾ȻУ˯һˡУδץ˸УĴʦʸûˣУҲߣˡ˵Ǹԭڲи󣬿Ϊ£Ҳˡ
˲ΧˣϲЦտûĸüѧУ˶취ҪοʦһֻһڿΣҲϧߵĻѧУܶرʦ˵ʵο϶רŵʦſΣӺüʮʦȻȷְȫ벹ΧֻҪһ̨Ҹҿ϶УĽְ϶ονʦΡˮ繤ҲᰲһϿεĻᡣ˵
Ҫ˵ЩҪӳжԲߣѧУרٿ˺ü飬ĿĲΪ˹᳹ʵϼļ񣬶ǷȺȺһ𿪻취ҵʦʲ©ô취רְڱĽʦôֻҪڱ࣬һ㡣
û뵽ôὨ顢ûǵӰӣȻôùεĿЦƶٺãֻҪˣ˼ִ棬ٺõߣҲûõġ
Ϊ˵ǻѡԵִߡ򵥵˵ǶߣǻжϡǶǲߣǾͻ뾡ǧټƣҲҪҵߵ©Ҫôʱ䲻ȥִУҪôִеȴۿۡ˵εĽʦʲҪǶ취ȥ㣬רΡְΪ˴ﵽһ㣬ȻԴԵĸʵʦĴ⣬ҲֻЩ뵽ɡ
ÿڰ칫Щأ˵
ллˡڱ飬һһ£ܲܳɣҲҿ϶㡣˵


1240 ת
ȻѾӦڱ£ȻٵʲôҪ˵ڱһƾ֮⣬Ϳתˣ¾ڱһ˵ũֻҪԸȥ飬ֻҪһʣڱҲΪʽĽʦȻһλԭ쵼ˣܸˡ
ӦллŶԣҪлл㣬һҪʦл㡣˵˵һ绰ܽڱ⣬ɼͬѧ֮ġ
Ҳͱллȥģ´ʱ䣬һԸ˵
ðʱҾ͵֪ͨʱʱ䡣ֻôæܳóʱôЦ˵ȻǴѧͬѧǱϾпʮûм棬ȻϴѾ۹һλᣬǵʱȴΪС飬ִ
˭Էûʱ䣬ǸԷ϶ʱġ΢Ц˵ľĹæеʱܸһЩͬѧһһۣ˵ҲһַǳЧļѹֶΡ
ܵõһŵѾˣԭ绰ֻǰڱһæջʵϲ콵ҪڱĿΣҪѧУɸշµ绰ֹʹ˻ͲԶ껨صС˸绰
Сðɣ΢Ц˵СԼֻʱȡϵ껨ִнʦʲѾ꣬껨صĽʦȫߵȺ֮һ
һô£СǲҪ棿С˵Ȼ껨һн飬ѾһҵǿһλʦѧУ쵼أͬѧǰѾ飬һֱҲûټޣֻǰȫ˼Ͷ뵽ѧȥ
ҵ룬ûʱ䡣ľҲҪʵнʦʲˣò˶ãҲȥֻ˵һһֻǼǧ飬ڵĹʣҪֻúü²ԲȲСľʵнʦʲʱֻˡ
ŶҪϲ㰡ǿϧԺ󲻻˰ɣСЩź˵ǰθ˵Ľ껨ؽʦĴ껨Ϊԭһֱûа¡
лᣬҵˣղ֪Ҹ˭ͨ˵绰ôЦ˵֪СȻѾ֣ﻹһֱֻСǰӲ¶Լǰôһΰﻰȫ˵֮󣬾Ͳô¡
ֲĻ׳棬ô֪ءСһ˵ͬһУԼ˼ľ֮⣬˭Լйϵأ
㳯˼ĺǸˣղ˵ҪҳԶٷ˵лΪṩ˽ʦʲеһЩ룬껨ؽʦʲѾʵ˼꣬ΪʦʲߣӦøзȨŶԡ˵
֪ʦʲ⣬ֻҪɸ˹ȥһ³ɹľͿԡ껨صĽʦʲģʲôǲ֪ģС˵
껨صĽʦʲȷʵġķѾᳵ·ҪȫۣҲֻһ³ѡСѾ֪˼ʱٳǰͽ˸Уʲôأ绳Զĵװɡ
Сһ⣬껨صʦôģʣ껨صĽʦʲСܹЩϸ֦ĩڵ飬ʱСû˵úϸҲûϸʡ
ʦ껨ûʦС˵껨ѾûʦʦֻҪѧУʦȫǹʦеʦŹҹʣȴȥɱ£ռéӲʺ껨ǲеġǲ٣ұҽԺƵʦʸ١
ûʦȫ˻ȫתˣʡ
ȫתʦǴʦֻҪܿϽʦʸ֤֤ͨصѧͶתС˵껨صʦʹʦѾʧرʦȫڴʦΪЩʦΪҪ٣Ųòʦؽй涨һϣѧУͱȡʦʸ֤֤֮ͨ󣬾ͱȡѧߣˣȡ֤ת꣬ûתĴʦٴΡ
껨صĺãУڱʦҸ˵ɣȱƾβתҾƼ껨ˡ˵ڱȫʡĽʦУʵҲһģܳΪڱѧѾΪѧǵһ
ҲƾƾȥȥһôʵøƾҲôѡС˵껨ػеʦȫǹʦ껨صӹ㲥ѧû
ĻŪ֮ô˵ѧ٣ĽʦĽѧб֤ô
ƳڱҲûƾĽѧΣСЦ˵
˵ҲǣЩظˡʵڴѧѧĶܶڹУûõġõ֪ʶڹУʵѧϰġ˵ʵƾںܶʦ˵ûжá˵ڽ̵ģֻҪ˸һģϾûʲôˡҪ˵֪ʶԭѧʱҪٵöࡣÿӴĶǸأȥĿͨѧҲ硣
ڱȥн֣ɻ磬־˵˽һڱ̸˻ڱʵǶУ֡нֶ˽⡣ֻڱȲμԿҲȥڣΪѧ꣬ÿ겻Ҫ϶еĺȣԼҲһֱû취
ʦʵˣڱЦʡ
һε飬һЩģһͳƣ׼رչˡڱЦǺǵ˵˵ڽֻûľʦرĹػûתҲˡ
ǹϲʦˡ΢Ц˵껨صĽʦʲģľгڱûתԺ϶Ҳǻתġ
ллʦڱм˵ֵΣΪ϶ʲô˴кĽ
ʦ⻹ûȥ˵أҵĹϵнֿ֣һϵûУ治Ұæġ˵
ô¶Ҫл㡣ڱм˵ҹʱڣղҲۿ߻ѧУġ


1241 Է
ԼһԷһֱûб̫ϣϾʱжæǷǳġãǰ֣Ѿܲˡǣ磬ͽӵɿƵĵ绰
ãʦ𣿡ɿƶ֮ĹϵһʼֻǽľеʦϵһҪһԸ
ɿƾȥĹϵֻһۣɿƾ֪Ĺϵ˶ʡʦϵͬһ죬ͬһࡣľ϶ͬѧģɿƵûмԼͬѧϵ
ãҾǡûԷղŽӵУ칫ҵ֪ͨ˵е绰ǰ칫ҲûиԷ˭һ˵绰ѧУģҪѧļҳǶԷᣬϽҲûгʲô¡
¥ɿƣʱ𣿡ɿʵ
ϣû¡ʲô£ʣûԷԷֱ칫ҵģѵģ뷨һ
ӵģгԼİһԷ֪ܲܰŵùɿƿʡ
ô죿ðɣҵȻϹ绰֪ûӦꡣ˵Ϲйֹֻ̾ͨĸɲͨ˵ϣǺĽġ
ԼϹҲǺģȻڵλϣûе쵼ְ񣬿ΪɣϽġҶҲܺãûΪֻһɲ
õģһҵĵ绰ʱĻǰ֪ͨҡɿ˵⻹һͣȻ˽ʣţ˵ѾʼӮΡ
ȻǴ˽˵绰Ȼڰ칫Ҵ򣬶Ұ칫ﻹʦЩҲ˵ȻԼͬѧеԺȴֹϵ˽֪ϹΪֹҲгȻͬͬѧĹϵ
УСİ칫˸绰Ƶǣ칫ҵĵ绰Ȼһֱû˽ֻø򴫺̾ĵλϢʱ䣬ʱ绰ȥ칫ˣҲ˽ӵģ绰ҲεΪֻʱܺúõϢһ¡
Ȼȥûãĵ绰ʹˣǴʾǡܡܲ绰
ʱиͬѧһԸ˵
ͬѧеĻŮģеʣˣ˵֮֮ĹϵǲġҪȻͬѧҪԷͲᷴӦôˡ
еģôЩЦʣϹԼоҸ
еľûȤԵС˵
ͲҸַʲôһЦ˵
һȥУͬѧĹ˵Ȼڵλϲ쵼ҲǸοԱֳɫοԱҲʲô¡
˵
ʲôţģǵͬѧʵҲǸѡ񡣡Ц˵ڳ
˼ҲŲأģұûʲôġǾôˣ°ȥ·ʱ֪ͨȥĳԷ˵
Ҫô¡ظʲô··ˣ鲻˵
ɣֻҪʧСԭ߿Ǹ˭һԷֵĿ죬ڵλϴⷴԼĹϵֻһ㣬ڴѧﻹľ֮ԻԷ˱ʾ֮⣬ܸԼ̸һ̸ʦʲйء
ڱȻõȥˣʱ䡣ΪʦȻ࣬ϰʱȴ֧䣬µĻʦһ¿Ρ磬ԭûпΣֱӾ°ࡣ
ȸɿƴ˵绰ԼӭݳԷԶĶдλһȥԷҡ
ȥаٻ¥˼ٴԼ·ҪԷȻһҪע⡣ҽʦʲϾҪ̨ζõġеʱ䣬˸ͷרҵĻױʦԼ˸ױ
ȵصҺ󣬿ûϳͻȻױŮˣϾ˸ˣǵױÿǳ⡣


1242 ô˵
ǻױ·ġҲȥμһЩᣬû¡֮ĴȫλװԼ˵ӽ֮ǵһμ֣µĴԼãԼԷǸͬѧԭĹϵͬһ㡣
ֻȥͬѧľۻ᣿ɹʣӣ̫ͬѧˡʶڶн֮󣬶֮ǰʷ֪꣬ͻȻðôһͬѧµûšȻƲʲôˣʩʲôʱôˡ
ôѵΪǻˣЦ˵ڿˣץʱ䣬·Ͼȥӭݡ֮ǰѾɿԼãӭݣȻٷֻǱܹͣ鲻̫á˵ٵŮ˵רεľۻᣬǼ򵥵Ůۻᣬ˵ͬѧۻᣬ˵δزһ͡
һЩģȻҵҪͬѧ˭ߵԽǵȻ֮Խǽš
ôÿ𣿡ڷܺõĻ·˷ܵܳʡڿһĴ⣬ûоʲôԾ෴ʱúҸиΪԼԴ׵ˣһҸ¡
ݹ޶ףϿ϶ǸͬѧԵߵ˵ϵȷʵƯԭӦúܸ˲ǣ뵽Ϊôһͨ¡صĴԼЩԴӽ֮ͺôԼ˵ٷʲôš
ҴúãΪӣˣô·΢Ц˵һֱڣûи߿飬ϳԷĶ˭ⲻ׽Ū飬һϲͬʱҲڵλϣΪȽɣһֱܵѹμӹʮˣɻֻһοԱͬʱμӹģеĶ˷־־ֳˡ
ҴŹˡ鵭˵ᣬ˵ûԷѾơִôׯأ뻻Ʒ
ôأȻǵӭȥԷ㴩·Цż˵ʱ⣬ǻ֮󣬿϶ղѡ
ȥӭΣֲ쵼˵ֵ̾ƷȻ񹫰Ʒ˲ηУǶЩ̻˵ǵƷܸġȥԷĵطӭݣһҾƵ꣬Ʒȥ϶ƵĿֻš
УҪ·֪Ǹ˭һԷǡҪ߿ǸгһԷʱͻȻ죬ȥȥšźվһλİˣװԼֳЦݡ
ãʦ𣿡ʣָʾġʱѾˣͻƣʱӦûûгŮ˵ʱᡣ
ǡʣԷϤԼƵģȴһӡҲûСӵɿƵĵ绰ʱԼҲһãɶԷȴԼ˽Ƶġ
ҽжгǵġ˵ͷ˵˾Ѿˣ֮Իӳľȶ֮⣬ԸҲкܴĹϵȶ˵ˮ©ʵĲʣ˵Ĳ˵ÿĲܺõһ㡣
ŶãʦȽһɡһľϲû뵽ɳп˾רȥӭݳԷ˵νǶԿ˵һλᡣ
лл鷳ˣҾ㡣˵ڽңǸ鷳ԭǵٵӵġҪٸ鷳ǻ֪ҪʲôʱŻᶯء
˭㣿ŹϺʡղԷ˵ȣ뵽᲻ͬѧˡֺ̫
ǵ˾˵ڵץʱˣ˼ҵ˾˼ſڣԼ׼ȴûá
˾龪һ֪ʲôˣ˾ӣȻǸβٴߴ٣Լ͵ﻻװװŹƷȥԷԵԼûʱӵľ
ȥ·ҲЦݣſֱۣһ¥ı֣Ѿõ飬ֿʼָٴ磬ҪĿҲӣô˵ȻԼš
ߵ棬Ѿѳͣ˹˻վڳȺǡǹAĳƣ˿ͬѧʲô̫ģϾľôԶġǿҲӰ쵽
ͬѧǺηʥϳ֮󣬿λӱֵú࣬ҲûʲôΣ⳵ҲֻͨɣɣڵĸǱ۾ǱôῪĹأ
λʦг˾˵ҵͬѧ˭ͷڿļϣ˵
ʲô졭гһŴͣ˼˵
ôȣǴѧͬѧΪѧУڱ£Ҹ绰ԼһԷȻˣɲҪʧ̬˵ղſļϺװ˵Ƶģͷˡ
ʱĿ飬Ѿ֪˵ʲôˣӶôͬѧĸ˼֪ġȷʵǹʡʦҵҲʦҵû뵽˻ͬѧڼҲûи˵£ͻȻǷ޳Էһʱ֮ת
ûУûӦ˵
Ŷ֪ˡôأ̾˿ҺøղŻ·ҪȻȻˡ
ҲûʰƤգգۣ΢Ц˵
㰡§ҲԴˣȫҸԵλ˵ӴǵһǶԸ˵ϵǵһͬѧ˵ĹϵܱһϵĻԼ˵ķչ˵ǼΪġڿϣԭܸʲô
ӭݿᣬ򸾵ӭݵʱɿӭӡҪԱҪϤö࣬һ۾ϳɿơȳͣȣɿƾȻҪ߹ţæţ˳


1243 ʳƷȫ
ľٶɿ֪Է϶ϳԼȻֻ칫ҵĿƼɲΪרְ飬ľеλȻ߳ȥһɲҪ۵öࡣ
ȻҪΪԭ򣬿ǲôֻҪľֻҪְȻƾͻһֱȥ
ãǿ׿Ƴʦɣɿƿ߹ȥ߱΢Ц˵ڵѾϣ˵ĽƬҲһ۾ϳǡ
ãƳǿ飬λҰ֣ǫ˵ɿƣҪԼľֳҪŵöࡣֳ֪ıԼˣɿƣȴܳΪıԼ֮һ
ãʦڼˣгѾˣɡɿǫѷЦ˵
Ѿˣû˼Ҳٸɿȥһ֮Ⱥ˭Ҳ뵣ΡɿƵ£һ߽ӭݡ߽ʱѾſӭˡ
ʦá΢Ц֣˵ȻҲ͡
ãλҵİ˿顣ֺ󣬽ܵ
ãԭǴѧͬͬѧеĸ֣Ϊ˲ÿᣬڸֵʱ򣬶һ
ãг鼤˵Ĵ飬Ѿȫоˡ
ûгֻͬѧҴͿˡ΢Ц˵ľ˽˻ܲμ˽˻ˣ͸ˡ
ããн˵
ĸλʣĵڳʱѾҲ֪ɷ
й̾Ȩ汣æվӣǫѷ˵
Ȩ汣ְ˵ܸӣʲô֯ʵʩȨķɷ棬չռȨ汣֪ʶ֯ʵʩͨʳƷȫܹάʳƷѰȫ֯鴦ַߺϷȨ永ʵʩȨ汣֯ʵʩͨƷܺͼ⣬鴦ðαΥΪչʳƷȫټʳƷȫ⳵ԱѵԼ豸ĹáַලʵټƶȣֵܾίָϵίԱ12315ָĵĹȵȡ
ʵϣȨ汣ҪְͶߣַѺϷȨ永Բμӹ֮󣬾һֱȨ汣ϣÿҶ
Ҫһ飿Ͱʣ֪ںܽţԾͨһЩ֪ƽ飬ƽ
лᵱг㱨ĻǧѷꡣڿǰҪ٣ҪʳƷȫ㱨⣬Ȥ⣬г飬ǺнģΪ̲ŵһԱĿǰľеļðαƷԼʳƷȫǺзȨġ
ڵʳƷȫͼðα¼ƵӴΣֹۡҿû㵱гô˵ģԺ̸ĻҿɲŶ˵ʲô쵼ֻϲɼҲʼѧ˱ϲǡͷ˵滰ʵˣܳ˳ԿĶʵҲܡųһֱ﷽ʽ
´ʲôʱִܴܲȥʣڿ鸺ʳƷȫ⣬ҲǷǳӵġԭֻԱȴҪԺáҪԵӪһҪԵɾʳƷ
²װɣЩΪѵ˵ҪǴȥִǵڰȫֵ˶ˣ
ɣǫ̃ɸߣȫ񣬻ҿ¼Σ˵ʳƷȫϵǧ򻧣ⲻȽʦʲ͵ͱ϶ʽĹͷŹҪٻ
Ӧû⡣˵ֻҪ˲ȥЩҪðˡղҪԼûϴӦ
ģҲϾͬ־кΪѡֻҪһ㣬ҿĶһҪʵġ͵ġҪȻҿˣЦǺǵ˵νĵϾͬ־йֵ̾ľֳҲǿ쵼֪ڵϾʵԶİԷӭĶдλҲְܲŵλϲѵĳ֮һ
ƽ⣬˿ûͨ˾Ժ˻ôȻͬѧϵ˭֪ͬѧ᲻쵼ƼԼأ˵һ䣬ܸıԼˡ


1244 ڷܽ
ʵȫĵģȻǷ򸾣϶Ѿ뵽һ㡣Ϊһ֮ôһЩԼŵءԿ飬⣬ôҪһԷء
Ȼı֣ȴЩʧȻҪȿἸ꣬۵ǸȴȿҪ߳һﲻֹڿֱԲ䣬ǱȽģǶĵв
ʦʲѾ֪ͨȥˣѧУһЩʲôµôʣȻԿ鲻ٸȤȻǻʹϵ⡣
ѧУûдʦ֪Щ˻ʲô뷨ҸСͨ˵绰껨صĽʦʲѾˣΪʲôľΪֱأʣ껨ڵĽʦʲܳ죬µ˶⣬ģľƣӦǺ׵ġ
ľ껨صϾǲ̫һˣƶһ׷ľʵߡ͵ľҪԳΪ껨ҪʦΪֻ֮ҪĶΪְν̵ʦΪľĴʦʦʵ࣬˵ʦʲ֪ͨȥ֮󣬺ܶ١ͣнְ׼ǰݵʦı⣬Ҫһ߷ܶꡣ
йĽʦƶȣǽԽԽߡڴ֮ǰͻһֵ󣬸ղμӹĽʦܾòáЩѾݵĽʦȴűȽϸߵĹʣǵĹʷꡣȻѾݵĽʦһӣΪҵĽҵһӣ֮꣬ҲӦõġ
Ϊ֮ŽϸߵĹʣҲǼһ߽ʦԼְһƶȡ׼һ߽ʦйʲһʵʵĲƶȡȻջҪиӽ꿪ʼľĽʦ˽ԽԽϸòʦͬʱҲζҪʧȥľʸ
ҪƶʲôƶȣǾˡԭÿѧѾˣټЩʲôĿǷɡ˵µľϹڣȻ෢һĹʣϲΪõһĹʣÿ۵øƵģɾûжԸˡ
ģԭҲʦʦǲΪѽʦġֻҪڽѧϣžͲ⡣˵ľ껨ĲͬǻһһѧͼҳֵĿѧ߼ҳͶ߹࣬λʦĲѿܻᱻȡȻʦҲߣֻһලƶȣнʦܻݵͬʱҲҪǸͶ뵽ȥ
ĵͶͽϲ̡ôԭ£ȫľĸɲ֪ģ̣϶ǼΪס䣬հ̵ͷ߽һˣתͷһԼľֳϾ
Ҿ֣ϡšһ˵꣬;òףǻѾڣղˡ
šϾӦһ䣬˽ȥʱڼûע⵽ʲôˣȻԷеôȣȻ޹ؽҪ֮ˡ
˰֮ϾӦԼλɲϴֵʱ䣬һ䣺ǻ̹ȻǸİɣ
ǵģ洦Ŀ顣гǷ򸾳Էû뵽˵Ҿ֪֡ϾǸ񣬾;˸̹ȥ
Ͼǲӿ̣˵гǷ򸾳ԷԲһ£Ҳİ̽ӹˡ
ղ˵гǷ򸾳ԷϾ̺ʡ
ǵģгҰǴѧͬѧæóϾ̵ϡ
Ŷôǰû˵أϾ˿̣ʣĹϵһҪھõģϵϵҲǰľ޴ܶ쵼Ĺϵܺãֻеͷ֮ھĹϵԺֵ̾ĹҪÿչöˡ
Ҳǽ֪æ˵ǰ֪Ϣ͸쵼ˣǰʱµûԼķݣ
㰡ôõĹϵȻ㷢֡Ҹ̹Ȼһ𣬼ȻгȻùȥгƲСϾ
û⣬Ȼг㱨Ц˵
СףԺҪŬ֯ϻǺܹעġϾĿļ΢Ц˵Ȩ汣ָ˵Ĵͷ̹Ȼ֮һֱѹΪԸ񡣿ŸͬѧҪǷһԷԺԴ飬Ҫһ·ˡ
ллҾ֣Ժһ֯£鼤˵ӡУûеܹϾ˼ν
صᣬ㱨ˣղϾ¡ϾȻ֪ƣҲǳ顣£ѾΪһԼ׳ɵĹأ˾ƣ쵼δػˣ㲻ƣ쵼֪һ᲻ˡ
ֻ˽˾ۻᣬûҪô˰ɡ˵
ڵгҲӦͬѧմŶ԰ᳶ䣬Ц˵
гʵҾֳҲû˼ֻơ˵Ͼ;ӰҪԶ
ðɡεʼ磬ˣ϶ǲԸϾġǱĬĹأһ򶼲ءһҪ쵼ͷ˾ͻᾺЧ¡
ûеõĬϾǲҹģͷȥϾ򿪰ʱü߲㶼ڣԼĴ̹ȻȻҲȥкϾȴǿžƱһƿę́˳
Ҿ֣ղźǴĿɣ̹ȻϾΪһͷˮ֮󣬵Ͼһϲɫ˽æʵ
ǵģܻ֪ɣгȻйϵȻгĴѧͬѧϾЦ˵ԭ˵пĴѧˣǻߣӲͣסˡ˵쵼ȤûϵǰԼƶϣǿмӵ쵼ͷϣҪ˵Σž˵£Լֻܵ㵽Ϊֹռôҷ񣬲Ϊǡô
ղȥƣڹֵ̾Ĺ˿϶ͬʱʱҪרȡֵ̾Ļ㱨
СӣôϴξµôͲ֪͸ڷء̹Ȼ˵ʱ㱨˼ģΪԸûƼ顣


1245 һ
̹ȻΪͷۣ¸ոյʱȴû͸¶ϵͻȻһԷֱǴһֲг򸾳ԷǲҪԿ鰲ŵĲأ
һֱ극̹Ȼڿ£ΰſ顣ڶϰ֮󣬻̹Ȼյ칫ңͰѿ˽ӭݵʱ򣬻̹ȻһʼԿûԼк΢ʡɺϾĽͣҲ顣
飬ɷ־㱨·˼Ҽӹ±ʳƷĵºѵ㣬˵ģȴ󣬾׼ӣɷ־ֺ͵ɳԼ£һٴݻ⼸ҵºѵ㣡̹Ȼ˵£ԭ׼ԳģڣΪÿɼòʹ
á֣صĵͷ˵жԭӦɻ̹ȻԴӵģȴͻȻĳԼȥȻϵķһĹϵ
ϰ֮󣬾Ըоͬ¶̬ȣѾȻ˱仯һ·ϣֻҪǿˣкԭ첻죬ˡ˾һЩ쵼ÿ˼ﶼ͸һкĽرǼ쵼˵һỰҪǷڴǰǲġΪھͲӣ쵼һΨֱ֮
СףξӣǾؿǵģɲҪΡ̹Ȼе˵
ллĹģһȫԸѸ١Ĵݻ⼸ҵºѵ㣡ᶨ˵
СףӭݣгһԷˣ̹Ȼͷϵļһ䡣
ǵģҲ˻ֻǵʱ˶࣬ûйк¡Ͽҵ˵
ȫ⣬ȻгϵǾҪַӳεִûҪг㱨̹Ȼʡ
гϻҪǵִȥһ߿ҵʱûҴӦ´εִҪ̨ȫ񣬻㿴ôͻȻԼȻܾ顣
ϻص֮ҲûĪ۸ԷĵʧЩ飬ܸȤֻһͨĽʦЩڵ飬ҲǺܶҪʲôĿģѧУ֮Ĺϵ
һֱ°ҹ˯ţһֱڻŸĶԻڻعͷ룬ԼϵӦЩ⡣ҪȻ治Լô䵭˭쵼ӴԼȴӴĻƵľҲҲԼޱˡ
Сף㵨ӹģгҪ󶼸ҾܾгָʾȻҪִСȻȥɣҾֻ㱨һ¡̹ȻĿ˿һۣ˵Ҫ˵Ҫȥһ߿¾ҪȥִҲǱҪȫֵ֧ġǿ鲻֪ɵǼٳգҪ˵ǿ飬ǵϾҪʱҲǲҾܾġ
Ͼӵ̹ȻĻ㱨󣬲ҵεĹִ鱨Դ׼ȷºѵĹģҲȽϴȷʵһ쵼ֳ㱨ʱ̡Ͼɿƴ绰㱨
Ҿ֣Ҫ㱨ķĹɿʣйָʾڹֵ̾Ļ㱨ǹȫԵģһΪĳ£ûбҪ˷ʱˡ
˵гȥһ߿ǹ̵ִжһᣬгܳʱĻָϾ˵쵼ҪӲ죬龹Ȼܾпܣȥ鼸ӣֱѪΪֹ
ˣгѾ˵úִ̾жǫ̃һ̨ȥͬɷáɿƵ˵ϵľҲμˣڿӦǲ֪˵ʲôáֻ˵ֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôԸ񣬾гչֺδչأ
ҾֵĿͬ־û˵̾ȫ£гָϾϿҵ˵ľеĵλԽԽߡ̣ǳӡָ̾ǹϵǧ򻧣Կ϶˵һ䣬Ժڹֵ̾Ĺ϶ԽԽӡ
ҿˣҾ֣гѾָʾֺαٶһءɿһ̾˵ξ򻹱Ƚۣ϶û취ϾȵġǼȻгѾȷָʾѵиĵô
ƣôõĻᣬʵڲİҪòãгʾһ£ô˵ϸ綼Ƿһ顣ϾϿҵ˵첻֣̾Ժ̾ĿУͻһõӡΪϵǷԹ̾˲õӡɱĶС
ðɣгæȻҳʾһ°ɡɿ˵ÿ춼Ҫӵʾܶ࣬󲿷ֻǷ¡
ΪɿŵĳŵϾͣжеԱȥ׼ҲȫãʲôʱȥɻҪȺɿƵ֪ͨ
һֱ磬ɿƲŸϾ绰Ҿֳ˼гȽæгָʾǾҪִĲĸǸܸμǵִȻֻǲιۣĹҪǹ̾ȥ
·Ͼ˵
УҰ֪ͨ¸ûʱ䡣ɿ˵ʵڽ칤ִ̾Ѿ֪ˡ¸ȥֳȥҲû̫ڵ¸ߵرĽһˤһ¸ǰ˳þһֻС򡣲¸ԭĹôԵǰԶôǫ͡
УƣϸǷһپƣ´ʱĻһҪǵ֪ͨҡϾ΢Ц˵ܸɿƸùϵҲǷǳбҪȫе·ȨѾԽԽءԹֵ̾ĹԼֳλӣǲ
ֻӦġɿǫѷ˵ԭ칫ңܵõһֳȷʵúң̬Ѿȫתˡ
Ȼ¸ǵϾãԼҲӦһᣬֱ㱨ǡ㱨ҲвϲУһʼԸǫ̃һ̨Ͼָʾȥһ̨Լȥ
Ȼ¸ѾҪȥϾȻҲÿ鵥ȥӡڵ¸ԭӵı˿ãΪΣѾĵɽõϾ¸ȣµϾΪơ¸һˣֳ̾ʲôɲȥ㣿


1246 ʳƷȫ
ȫûϵı仯Ȼ˵ĳϣֳִϾԳԭ˵Ĵ̹ȻҲȥֳȻӣѾΪСһ
Լ֮ԻΪһСеԭҲˡֻʲôҩУûкҩͬʱҲķ֣ǻ̹ȻǵϾԼ̬ȣַһЩ仯ʱûУԵ䵭ࡣ
ǲôĹҪģΪ˱֤һܣι̾֡ɷ־֡ɷ־ֶɳһʮˡΪ˲ݾߣɳûо
ʮ˱·ֱĸºѡΪȷһʧϾ̹Ȼ󣬴һִԱԭϾ¸һӣ¸ȴܾˣ˵ȻɿָӣǸָӵĺá
Ȼ˶֪¸Բԣǲûһɣ¸Ĺϵǰģ飬Ҳôһ㲻ԶĹϵʱ˭ȥ¸ûȤ
Ҳɡ¸ԭιֳʱһЩҲһЩһǿӲץҹܵĸɲʱЩȻΪ¸ѹһ֮ٴģڳһλͽҲһȨԽԽء
ǳˣܲġ¸Ц˵ͳֻ˸绰ܿ죬ӿ˹ӳһˣ㱨˵׼ˣ¸Ÿ˵Գˡ
¸ҲϾһҲ˵С˼Ļ㱨ôϸҲûӰô˵һֱԼµǸѵ棬֪ԭ¸ϾһӰǵĿĶΪۿֳϣԼȴܾһ뵽Щ;ûš
Ŀλúͻ鶼ѾϤˣִԱǸӹʱڼӹϰɵۡһȺƷˣվϽһЩӡСѧԼı֯ӻأҲ˸ֵȻѧԼŨζ
ڸôӣͣһڽ˵ĸëϵĹ˱һ˸Сǹŵսս̹õǸ֣Ϊʹëʱࡣ
䲻ʮƽףϰ˸ͰɫͰװѼɫ׵÷⡣һִԱѼֻһ£ƶʱʹӲƱ㿪ʼ׷
һһִԱ򿪱񣬷װ˽ɫ±ѼһŮ÷ʳƷӹɫơ±Ѽɫ·Ҳѵ鵽ж±Ʒ㣬ĸѵ㹲ɫ±ѼѼëǵ±Ʒﵽֶࡣ
ս˵ǺܻԻ͵ģΪֶ±ˣֻĸһĲҲ˵ÿ춼ֶж±ζгⲻݻٵѵ㣬ͬʱҲľֽ̾жѵ㡣в±Ʒ飬ຬиֵкɷ֡
еԱƣ㿴¸ôʣץУϰ廹ǹˣ޷ġھͿ̲ȥ£ҪҪǵһ֮䡣
ҽֻ۾Ͷ䣬ûôô¸ǹٳˣôϺҷءķԴʱ£ǲʱ˵ġ
ʱͶ೤һۣ¸ֳ̨ʲôʱͻ㹻֤ݡһĴԭеĶҪߣеԱʱҲҪ
ڿ鴦ʱ¸ﵽ߶̨ҲںϸЩӰ񣬻ڵһʱãȻ͸ۿҪҪĿֻһʵҪʵΪ˴ﵽһ㣬ϧԸſһߣֻᣬÿˡ
صʱָӲ֮󣬿ϾϸĻ㱨Ϊ¸ѾˣͰ¸̨ҲϾ˻㱨£ڵһʱϾ㱨ģɲصĺ
ȻϾĻ㱨Ͼ˹ԸȻȥϼӰƬҪ°֮ǰȥ㱨ִжԱĴʱѺع涨ǽĴĸϰ壬ǹӶĹˣֱתɷ־֣ȺһĴ
εֱִӾЩ˵ĴֻǷģĸϰ壬֮֡ĹעϾĲ룬ûе
Ѽͷ½ϵĳӡӣë±ƹʹжơơ֡˫ˮҵΡƯ׼ɫɫ⾫Ӽͼӹʳ±ˣ׵÷ѼƵһ±Ѽȥ˴ãʵϣо綾Ӽ±ͻһжʡЩж±ˣ͵ũóгС±ֻ̯֮ھꡢ󳦾ȺΡ֬Ǧ꣬еľȻᳬٱơֶжʮ˵ƣϾ°֮ǰִܽ⣬Щж±˵Σ
ղ˵ļҵ±ÿ±ϣ÷Ȼ𣬿뵽ÿ춼ϵж±гϣǷŭ֪ȫе֪ϢԺ󻹸Ҳҳ±ˡ
ǵģǷǳ˵ģͳƣȫаٷ֮ʮϵ±̯ǴĻϾƶ˵
žһӣŭĿԲЩԼԼ±ˣǾȻгϣˣĺڣ
ڵΪ׬ǮֶΣĹܵôࣿϾ̾˿˵ԾýΪģߣȻӰ쵽ȺڡڵˣʼЦƶЦ潣ֻҪ׬Ǯʲô
⼸ڶ೤ʱˣʡ
ʱˡϾ˵ĺܴôʱ䣬ֳ̾Ҳһϵġ
ʱ䣬ǹֲ̾ŷ֣κ˾ٱ֪ɣ治֪ǹ̾ƽЩʲô£ѵֻ֪շѡͷŭ
гǹ̾кܴΣҪ֣ͬʱҲҪĴ֡Ͼ˵
¹ʣһʲôϵڼȻ£ǾҪദеˣһҲܷŹرǼϰ壬һҪɱһӰ١ЧȵЧµĴֻ̾ϣӦùֵһʱ
гģǹ̾һȫԸȡ̵ʱڣ⼸ӴáϾ˵ûжԣȥ֮󣬶ЩҲǲ̫ôġ
ǹ̾Ҫ֣´֣Ҫɹؽ룬ˣҪ̣˵
ǾǳһгĿϾԭǷݴóģԽ̬ȣ϶ʹɱֻ֣̾ǽзͷ²⡣
Ȼ˿ϾĴһһļҾֳ⼸ϰݻѣ
ҸЩһʶϾæ˵ⶥñӣɲҴҲ
Ȼһʶôô᣿һһԪ㣬ĸÿһ׬˶Ǯʡ
ûйƹǵʣļһ򡣡Ͼ˵Ȼ˲Ѽţչ۸ǲ⼸Ȼô˵Ķ϶۸񲻻ܹ
֮⣬ҽ黹ҪгͷԷǮܵһ෣һӦͶ뵽ȫеʳƷȫȥͬʱĸн±̯ҪÿһҲܵǧԪӦǰѴӺ׬Ǯȫ³ǲȺĽңʳƷȫһߣ˭ߣҪҵһҪεغģɱͷɱڵ˵ľʱ򣬾͸ʳƷҵʱǺ
ʱƶĵһԭǣĶһҪ֤Ƕ֮ҲΪȺڵ彡Ӱ졣ȻҲʳǶһץúϡԸӴͶʣӳɱҲܸʳƷӼ
ЩḶ́Щ˿˵ҲǰסϾ˵⼸ÿҪĲѼͷܴ󣬿϶רŵĹӦ̡ЩɥĲЩѾͣõļ͵ЩҲкܴΡ
Ͼͬ־˵ĺе¾ͽˡֲֵ̾ùϡҳ±֮⣬ϣܸ̾һιģƴϼ飬Ҳϣľгÿ춼жʳƷ˵ȻһᾡȥãֻҪ̾ܳõļȥֻҪԼһֱע£ľʳƷȫԽԽá


1247 ߡ
ϾҪЩʹС±̯֮⣬ҪĹӦ̡õӣͬʱϾҲɹתעѶԹֵ̾ĲΪӡת˳
ص֮󣬵Ͼٿ顣ڻϣϾָʾչȫʳƷȫ̲ݻΣȻҲ䵽˹ֵ̾ͷϣ˵ҪȨ汣ϡ
Ϣ̹Ȼ¶Цݣ쵼ԼŵĹֻҪɳɼǼܼ򵥵¡飬ѵֵĴû˳ȥȨ汣ֻҪ£ܸɳɼġҪĳɼҲܼ򵥣˾ǰѴеȫɳȥø־ִϣһӣЩƼٷٵԱҲΪΪ
ںĵĳͷԴùֵ̾˾ú⡣ʱǻԸ幤̻Ĵ֣ԭǣҪǷҵϾڻҪ󣬹̾һҪϸִгָʾԲܴһۿۣЩ˷ƶ£ûִкгָʾʱ⣬׷ΣҪ׷Щ˵Ρ
ĹӦ̺̣ҲҪĴ֡һ㣬Ҳǳֺ̾ܶϵġȻĴգֵ̾˻ǱȽԸģȥӦ̻̣Ƕ˵ʲôзġΪ漰Ա̫࣬һʱ䣬ֿ̾ʲôҲøˣΧתС
ڿʱ̾ȵĪڿˡû뵽ôһ˵ȽͨİӣĶôÿ깤̾ҪİӣûʮҲа𣬰һĴ⣬ٽи߶֮󣬻Ҳ㴦ˡеϰ嶼Ҳһʱ䣬Ҳ̫á
ڣҪò⣬ϰ廹Ҫϣͬʱ֮䣬ҪܵǳĴһһ棬Ĵ֮󣬿൱һʱڣľ±˶Էĳˡȫе˵һ¡ǶԹ̾˵δطĵԸ⡣
ǵһ£һ߽ԱһѸÿε죬Ѹܻ©꣬ͻ߽йæ߽ݶ¶£ͰˡѸ߽ܻдһپơ´죬Ѹֻһط©ֻ꣬Ҫһ߽ܻæֱһ´꣬Ѹٴ©꣬ȥ߽߽ڼңֻͽڡͽݶҵ©ĵطԭмڣְˣ˿ߣӴԺ󣬹ѸҲû©ꡣ
߽˵֮һڵͽϣ̾һӵĲǼߣӵҵľ̳Ӱ
ڹ̾˵ЩϸС̯ЩߣЩ߶ˣԼľ̳ӣҪ˵гϵСߡûУ̾ҲķŽȥһЩߡǡ
ʳƷȫӣ̾ҲõһߡСˣεʳƷȫ٣ùֵ̾˶֧֡ǿĵЩˣﲻ֧֣ҲȫԸ˭۵öǰ֮
ôʱһ޾ɵӣʡȥϰ֮ǰ黹һܲѵӣڻȴ˪Ƶģܴ
ûʲôһƣ˵ɳϣİַһԣͷţ۾ʲô˵λϵ£˵ҲûʲôãΨһܰԼģǽ֮ϵϵ£ԼңԼã⡣
ԣ϶ʲô¡ϻôǲǸ˭ԷȥˣʣüˣԿյûǱȽ׼ġĿһͷɥӣѵڵλʲôίľֳƣҲ棬˿߶ۣѵ˵ֻ̾˭ȥ
ԷأոɢᡣŶӣʲôԵģ˵ƽϿᣬɢ󶼻۸ͣǽȴûᵽ£ȻⲢǾ쵼ˣǵĽϵľ۲ͻӰ쵽Ĺ
ǵλҲǵģҲʲôʱˣٷҲǳԣ̾ʲôʱôˣվ˵ֻҪ˷ûлһͻԣô˵ûгԷǺܺġ
ͱɧˣ쿪ʼˡ̾˿˵ڵλϿν˱죬յλʱȫµĽͼɶʣμִж֮оص˴ǰ
ˣǹ̾ʲôʱҲҪӰˣڳĻ˳ʡ
ΪλͬѧʳƷȫӵеˡ˵ʳƷȫûдץסһ±Ʒ׷ᣬþЩˡһξͰѹ̾еġߡȫõôرˣǻҪš̳ӡأֻǿǵʣ˭Դ̾
ô£ѳŴ򿪣ŲˣʡʳƷȫ飬ǰ˵Σ˵ڵʳƷԽԽˣʲôҪע㡣
ͰִȻλϵ£̫ȤǶЩ飬ȴζȻǼҺϾûѧжԭƳĺģԺҲ±˳ˡ
ʱҲ򲻵¼֮е±ˣһʱڣ϶ΪĲˡ鵭˵ũóг±̯϶ȱгϵж±˾ͻʧµж±ˣʲôʱУҪЩ˵ĵжˡ
ղĿ߻̫⣬ʳƷȫϵǧ򻧣ɲС¡ҾãǶֻۣҪһ㣬ǶĸлġЦ˵״̬ȫԣ϶Ϊ¡
ǲ֪Ҫ֮⣬ĹӦԼ̣Ҫƣ漰ԱҪϰˡ˵
¾漰ǧˣҾҲӦöһһд˴ȴǴԺǵĵӻԽԽ󣬱ͷɱҡᶨ˵ǼͥȻǺϲ±ˣżҲԡο±֮⣬ʳƷҲþͰȫ
㵹ǸϬƳһۣ˵
ǲЦе˵˵ģǽϣѾȫָȥϰʱ
ҵǻûʸ񡣡̾˿˵ûдӦȥμִжڿʵǼΪʧߡ
㻹ҪȻԸ񣬶ߣһ˫ͬġЦЦ˵Ըǰ飬˷ܣǽ죬ȴ淴


1248 ʳƷ
ȻϿ鲻ŵ˵ĻĬˡ֣ԴϸԹһη֮ԼľˡڵĿ飬ԭĿԼЩʶԼˡ
¸ȥ鳭ѵʱԭĿ飬϶ԼͻĴ¸ڳҲȥ¸ǿԼΪΪԼе
һֱշתĿ飬Ĳţûٸ齻ΪԼͬѧͽ˷ա֪Ļ粻ԼĹϵǶٷԼһȥ磬ЧҪõöࡣ
ڶѧ·ϣ˸绰ͤ˸绰ڻûϰʱ䣬ʱ绰ӦҲǴҾǴҲϧ˭ԼϹôأ
ûдɣ΢Ц˵˿ϵֱڲŸոߵ룬ʱӦûûе칫ҡ
֪ǣȻķѾˣΪһֱûеڻסڰ칫ֻҪһͿ˵ǽ˹ʱ䡣
ʲôʱҴ绰Ǵҡ΢Ц˵Ͼ㱨ʱͬʱҲ㱨˿ʱûжԿκۣΪܾԼȥֳִΪȷʵҪһʱĥ²С
ھͰѿε쵼ְϣȻǿȴġʱο飬ԿаẦ
쵼˾ǲһѽĨƵġЦٻ˵ӡŮ˵ɫڵ绰٩Լȴôᳵ·
ĨûĨֻۣ˲֪һ͸Ҵ绰ǲΪ飿Цݣʡ
ǵģ˵ֲ̾˸ӣ֮һľɥǲΪ㣬쵼СЬˣʡ
ҵûС̶Ȱɣ˵ˣҲûеҰȻǰûͬȥִһߣҲûзЦ˵ڹֵ̾ĵϾǷΪⴧĦԼ̬ȣͲö֪ˡ
ǿǾ쵼ܸܲǵ쵼кҵҪʲôģֻҪָܻԭӾͿˡԹ˵
ҵĲˣ˼Ҫָԭӣ϶ǲܵˡ㿴òãڵĹ̫⣬ҿ԰һλһҪʱá˵
ѵ㿪ţһְٰУ촽˵ΪԼ£ǾԲ˵һ䡣
Ҳ֪Ҹľµʱ䣬ûڹȡóɼӿ²ÿڶ˫۾ڶңΪͬѧҲӦ֧ҵĹ˵ľڵ֮ˣҪľΪû˽ģܺõһ㡣
˼ɡ˵ûа취ġǵά״Կ˵һش
յѧУû£ڱһƤ˽ƤڱĹʱڱ֪Լתʦã˭ЦġҰҲʼƿͷˣеʱ򻹻е㻨׻±ζ
ʦ˵ֲ֣Ҿг±ˣǽңš˵̲ŽҪ飬صЩ±̯ǲģڱʣҲڣǰЩ±Ҳǰˮʽġ
칤ִ̾ݻ˼ҵºʦҪСĵ㣬Щ±ûиã϶жġϴӿģһһʮڱ˽ܡ
ҵѽô˵֮ǰԵ±˶⣿ǲ𣿡ڱ
żһεҲνʱ±ˣ϶⡣ΪԼĽ룬ҽҪٳЩжʳƷġԵĻЩ±˵ӪҵĻǿȥ㡣ڴʳƷȫԺԽԽá˵̾ȫжˣֻҪ̾붯ģЩжʳƷг
ã޸ֵ̾ģʲôܳԣʲôܳԣڱп򸾶ǹҹְԱ򸾵ĸܺãȷʵǺĽһԡ
ҼбľҵĽ㣬ÿ춼֣ܿҸһ𡣡˵ĸȻԣ˶æڹǻصҺҲǸæġڱ򵥣ǹҸ
ϣص֮󣬼黹ûл֪¿ҪӰˡԹĵĴ򿪵ӣתƵͿ˹ڹֵ̾š۾Ŀţ˵Ľܡ
й̲չʳƷȫ٣Ƶļ߸йֶ̾ƵȨ汣ִԱũóгִг۵Ĵ󲿷ֶ޸ѿЩװˮĶѿǲøּٳɶѿгϣлƶѿ޸ء̶ѿ޸ءʷּۡ׼Ҷȡ޸ѿһʹѿϸٷѵļũҩ°»εá
ʷۡǹҵƯ׷ۣӰͳθʳÿɶְ䡣ɻǱΣգּдӼк΢ԪأڶֲڼũҩΧʳЩʳƷΣ
ΪɫƯڡӲȣһЩӽ׿顢ȩɰȾжԵĻѧӼڸӹ׿ˣж˼ȩǽǿ°ʣɰһʳˡӪաٽֽ֬⡢ؼᣬж֢״ΪŻ¡кߡѭϵͳϰݿˡԵȣԼΪʮˡСԼΪˣ
ݡӹʷĻԭҪùҵ֡ҵơ˫ˮȩȵȡЩҵԭΪˮʱ䣬ʹˮøıȥסʣӳʱ䡣ƾǿʴԣƤӹʳƷʹʳƷÿʳƷϵͳصġõˡֳ˫ˮʳƷпƯסͳãʳƷۣʳƷеĵγɻ°رΪܴŻĴʱ䣬ʹĺɫʹáȸʯǺܶຣҵıȻѡҲΪʱķȸʯ̾и߶ء߲°»±ȸá
Ϊں߳ɻʣΪע뼤غͿصǲʾ̻õֶΣ⡢עˮ⡢⡢м˷ʤ
жˮгϵĺܶϺֳʱ򣬶ᱻֳͶſȸʯ̡߻ͪءȶءءĻءȩеרҵΪʹ೤⡢ٲѣȻҩȡЩѧʿԵƹѪܣϰƶѪϸȱ֢ͻ䡢°õȵȡرǿȸʯж໯ѧһڹҵȼϻɱнǿ°ãŮԾʳúбҩˮܵ²С
Ϊ˷綾ũҩʱʹôѧϩСˮʹüػЩأˮڵձ顣ЩˮܻоǰˮζûˮζӵЩѧԼɫءζƾҲص˺ũҩسˮл׻񾭹ң߻жʳƷؽȾԻжǵ°֢֢ǲȶѹֲ֮һˮʹõıռũҩΣԽٳԷˮ
ŵĽܣ·صѧʱĻѧϣĺܶ໯ѧʣϤİѧУĻѧʦ̲СӵϿũóгжʳʵ̫࣬˶ѿ񡢶֮⣬жۡľ
ѷùáʵľī֭ȾȻǡۡͭþ±ˮءˮкʺٽľɣʱˮࡣΪΪũҩʹõĸ߶׻ľصԺܴͭشþˮ˷ŽˮԺ󣬺ľͰͭþսȥЩкþþΡȣϴϴͭһɱϣþһ°ʡ
ЩжʳƷ߼꣬ʮ궼ᷢʲô⣬һ⣬ǰ֢ǣЩʳƷУľȻǳף
νĶףָڴصĳ»ףùس꣬ƻùĿǰֵǿ°ʣ280ϯԿɴһЩ̷ùҵͶԳ׽СӹʹױһӨ͸ðгۣߵ¸кͷΣʹû°
⻹ж׷ۡߡ˿ЩŮƫʳƷʵһЩ̷ΪıȡѲõĳ»׼ӹģΪסԣӹʱ򶼻ʹá׿顱ǹõļ׿顱ȩơһжĻԭϣҪӡȾҵΪȾʳúмȩɵ׷ۺ󣬿̼ʳжȣ°»ױѾǿ°ʣùټϵ׿ãʳƷ˵ǡϼӶ
ڽĿٿϸղԼʣµĲˣͻȻθһ󷭽Ѹܵ䣬˸²ֹʲôԵĶжƵġ


1249 ô
ҲһҲڹעŶƵıü߸ɷãġʲô⣬ҲжжʳƷ϶ûҪá籨Ҫǿ
Ϊ˷綾ũҩʱʹôѧϩСˮʹüػЩأˮڵձ顣ЩˮܻоǰˮζûˮζӵЩѧԼɫءζƾҲص˺ũҩسˮл׻񾭹ң߻жʳƷؽȾԻжǵ°֢֢ǲȶѹֲ֮һˮʹõıռũҩΣԽٳԷˮ
׼ҪȥϵˮͻȻıȥ֣ϾͣȻܺãٺõ壬ЩѧȣҲѷһ
ïͬ־ϵĶƵ𣿡绰гƤï˸绰
Ƥïľзֹͨ񡢼Ρ˫ӵȹֹȫֹ֡ͨ֡֡˿֡ξֵȵĸг̾Ҳϵ̲̾ݾһڴֱǸľҲǧ˿Ƶϵֳ̾ѡ󲿷ֻľ
ãгҲڿеʳƷȫƲֹ۰ڰ칫ңҹɡƤï̾˿һǵ˵
Դľ֮һֱڰй۲տʼʱҪ»Уھ÷Ҳȷʵܶŵľû£ľľ÷չɫ
ͻȻ쵽֣ͻȻҪֵͱ϶ʽĹͷŹƣ⼸ƤïһֲȻ֮ǰҲԼͨͨȫǴ֪ͨΪ֪֮ͨʡƾֵԱ͵ֵ֣вϸɲαһɨ⣬Ҳֻ֪ͨԼµֳҲϳί֮ǰŸԼ˵ҪһЩֳ֪˭Ϣ
Լ绰϶ҲԼ̸ⷽ⣬ֻڵ绰̸ǶǲЩ̫ˣȻᣬгñԭŷװҪǿӲöࡣƽ㳲𣬿һŭܱҲâԼ¼绰ԼҲˡ˼Լ쵼Դ绰ѵԼ㱨ģƤï㵨ٴҲⷽ뷨гĵλľѾ̩ɽ
Уҵ㡣˵ֵ飬ȷʵΪ֮ΪֵĹ⣬ͻȻƾȥƣƤïܿһ㣬гᱻܿա
ʵӾŶ꿪ʼ͵쵼ɲ쵼ɲֻҪԼĹһҪɵáľгľйҪɺáֱֵĹҲΥ档һε쵼ֹ֪ͨеĸгķֹǰһ䣺ЭгֹܻЭܡĳĳľеĹ˵ףȫ渺𡣶ļλгֻ֣ǰæҲԲǰæ
гҪֺ֣͹ֽ̾Ӷ⣬Ϊֹ쵼ԴҴ֡Ƥï֮󣬾æ˵
ֺ͹ֵ̾飬ȷʵ쵼Ρ⣬ֻľСҪֻ֣ܹǵЩƶȻƣ¾ǰͳλӣͬҲǻڶг˵
лг⡣Ƥïͷ˵
ҲҪ̸ˣľеĸɲУ֮䣬ܱȽ١ѵãǿԳ飬úõ̸һ̸֪Ƥïϲ̣׼һ̣˵껰Ͱǰл˹ȥ
һ㣬Ҫг֣ҵԲ㣬г㱨ˡƤïӹ̣ûв𿪣վ˵
һ㣬һҪ㡣ô˵Ҳгһһλ̫ϤгѵӦҾϤ˵Ƥï֮䣬Ҳ²ͨڻϲż档Ϊ̫⣬ʱѾ֮⣬λг̫ϲ㱨
Ƥï˵μӹʱ䣬ôˡʱʱ㱨飬ȷʵЩһֱֹ̫ܵĹصھ÷չϣгڹϵĽʵڲࡣ
ͻȻֺ͹֣֮̾ǰҲǸ˸кǴк֣׼ʱ䶼ûСڵ飬ֻҪ쵼飬Ļ鲻ġϴ֣ƤïΪ֮ⲻھƣԼɫ
ͽ칤ֵ̾жҲ˵Լɫ˾ǲгʡﵱÿڰ칫ʲô룬г֪Ҫңٱ
ȷʵʶϵĴ֮ԷĴһǿԼ΢ᣬ뽫Լıְã쵼鷳û뵽Ǹ쵼鷳Ƥïǫѷ˵㱨ҪһġĿǰ˵ûÿû¾г칫ܣʱѾɵ¡ҲʱѾİ칫ܣʱѾǲʸĳг㱨ھ㱨ˡ
֪ʲô˼ǵ͵ıλֻܺԼһĶֵأľеĴ֡ͬ־̾˿˵
гöԣҽһŬƤïǫ˵ȻͱʸҲϣг쵼ʲôֻţһҪȥ
ҲҪǼѽѽѽˡ˵ƤïҲΨΨŵŵӦţôòˡľܹλгǳʱѾ֮󣬰׼ڣ̫ϲԼİ칫ҡԼɿ֪ͨᣬǲŻҪȻţϲ̫ܡЩ飬ʱѾ㱨ҲԸͨȻˣЩ飬ԼҲûҪ
ллгĽ̻壬ڽУһŬԼʱгѧϰƤïǫѷ˵
ԭֻú̸̸ֱ˵ˡïгڽ϶Ƶݣкθ룿Ƥï۾ʡֻҪǿ˽϶ƵˣľеʳƷȫ߾衣Ȼǫ̃컹ľձȫתأҲľһѹڣҪѹѹƤïϡ


1250 
Ƥïƽֻľе̨ţƵٿղڼ֮ԻܹעΪϲƵִֽ̾ͺġƤïţϿ˶Ƶ쵼϶ֹ
ʳƷȫϵǧ򻧣ҲӦÿҪ֤԰ȫʳƷҲǲܵġΪܲţģǾͷաǽͷգɱΪ۵ġҲ˵ʳƷİȫɱҪȨˡǰʳƷȫƵ̫ϣ᲻ʳƷԣƤïã˵ΪܸгⷽҲйоġ
ʳƷѣҪߡǵĹԼߡҪģҪʳƷȫϢʱ֮ͨ⣬ҪöʳƷҵĴĴ˵ȻƤïһֱ쵼֪Ƕ¼λĻ㱨ġ
ľ֮ѾȥгƤïһڣһβгûСڲгȻҲˣֻҪũóгһСʱܰѲгð˾Ųʮ
ûĸӵʳǷǳԲɵģûʳǷǳԲɵģʳԺǿûܲҾͳ԰ײˣû⣬ҿԳ㡣ܲ⣬صĳ⣬ҲԳԱصģѡغܴ
ʳƷҵ˵ʳƷȫ⣬ֻҪʵͣϢȻͨԼΪȻѡͨһϢʳƷҵгĳͷܣԴ󽵵ܲŵĹɡ
ΪΪʳƷȫܲŹ֣̾ҪҪһ㣬Ǳ֤еϢʵĴڡ˵ףҪȴҪ̾־һЩʹľ
Լѡܼܲʱ׼ȷĹЩǿԳԣЩǲܳԵϢʳƷȫϾƣΪΪйĺ̫࣬Ϊ׬Ǯ伫һأǸǣܲŵļܲ
г͸Ȼҵͱ󣬿Ǻܶ෽棬ȷʵҪѧϰƤïǫѷ˵˵ģҲ̸˶ڷʳƷȫ¹֮󣬶ƵܷйʳƷгô󣬾㹤ֵ̾ĹԱٶ࣬ҪȫҲǲܵġ
ƤïĹάֻǵһЦĶһûзĵĹάֻġȻǾԲ뷨¶ϵġʵÿҪܶĹάЩǷģЩȻΥģ飬ѾϰˡֻÿĶ䣬Զжα˵̬ȣһ˽⡣
໥ѧϰɣïгϣָ֣̾óһľеʳƷȫƶȳƶȣἸһֵ̾ļҪӴҪַȺڼලáȺڼලҪලʳƷߺߣһҪලִšڶֵ̾ʳƷ⼼豸ҪӴͶ롣Ҫ᲻ûǮûǮԲġ̾ҪεˣԸһʱȥľʳƷ밲ȫһʱ֮ٳͬ⣬ǱҪ˳еΡΣҲֹܸгģйʳƷȫϢҪһʱͨгҽ鹤̾רŽһվͬʱ̨ͱÿ춼ҪרſϢ壬ýļලҪһӭýʳƷȫмලڵĻʡڵģֻҪʳƷȫ⣬Ƕӭ⼸ϾѾȷľʳƷȫƶȵı׼
Ƥï˵ʱ򣬾Ѿóڼ¼ţԼղŵ뷨һġļûпǵߵ档ܻù⣬ľʳƷԼҪ
Ѿȫ¼ˣ㿴ʲôҪ𣿡ƤïѼ⼸ݸȻҪᣬƤïǰȴʦѧһؾءʵʵ
ʱЩɣʣµҪͬ־ȥơϣʳƷȫƶȣܳΪһ˵ĿǰڸոɳԵñԵúת䣬׶ΣָʳƷȫ϶ľǰΪȺڵ彡飬ҲΪطʳƷȫһ䷶
УҾ֯йԱһۡƤïӣ˵̸Ҳˡ
¾Ҫˣʱ䣬ʱҹͨĿǰ£ΪҪһ¡˵
ҿ϶һʱг㱨ġƤï˵
صҺƤïֻϽӵһ绰һ룬ɫ΢΢һ䣬˿ڵӻǰһԣװģ˵£
û¾Ͳܸ绰绰ͷһ
ڼءƤï˵
֪ڼңҪȻô绰أܲܳһˣҺ㡣
²СƤï˵͹Ҷ˵绰ܾһССġá
˭ĵ绰ôƤïһ䡣
гĵ绰ղЩ⻹û̸ȥ̾һˣ˵̫ˣǻ졣Ƥï˵۾գһ¡
ôôɵгŵĹҲƵ죿Ͻȥг˺üˣгúøɣȡɳɼӡû뵽ȥƤïոȷʵӵĵ绰Ҳմ¥ֽӵĵ绰ҲǺƽġ
ǺãҾͻȥһأϺúøɡƤïᶨ˵ղκһ˵֣ɹϲ͵ȣƫƫַǳСĵľƤï;ƤïͻȻ뵽ԺܽӣҪȥ¡ͷˡ
󣬵һ¾ǰѸղŵǸ绰洢ΪгԺֻҪٽӵ绰㵱绰Ҳνġ쵼磬ԲԽر֪¡
Ƥïǧ㣬û㵽ڰ칫ȴڼҸղŵ绰ͷǸŮ˵ҲƤïĶԻǾ͸Ӳ˵ˡ
ɷƭӣܶʱΪΡЩʱҲΪйڵƤïԼƤï˵ģʳƷȫƶȵļ׫дһ飬оûд֮󣬲׼˯
˯֮ǰƤïҴ˸绰ʱƤïѾĿĵأӵ绰Ȼˡ
Ƥïͬ־𣿡˵
гƤïͬ־İѾˡ˵г绰ǳԺǲǾ˵ƤïѾʼӮϿأ


1251 С¼
ӵ绰һ˲䣬ȫƤïĻǽ˵Ļȴ˰ء
ˣһ䣬Ȼ֪˵仰ʲô˼ڵ绰ǾԲԼѾ֪Ƥïȥ顣
ǵģгʲô𣿡һȻ˼Ͳ֪Ƥïȥ򣬸ղƤïȻһѡ
Ȼïͬ־ڼҾˡ˵ղƤïֻѾػƤïΪ޾뵽ɱһǹ
ƤïǽӵŮӵĵ绰Լ壬Ҳ绰Ͼڸ绰ڱ˿ҲʲôסԼ֪ΪƤïûаѹϣһԼ塣¾֪Ժ֪˵ĻǻԼƤï
ƤïѣȥĹ֪ҲͰˣȻѾ֪ȻƤïóѡ
ƤïʱѾ賿һ࣬ԭôˣһǲٻġô˵ôҲǸгȻ󣬵Ƕ˵Ȼһ߸ϵ쵼
ǵ򿪼ʱհѿĵƴ򿪣ɳϵһٿ
ô˯ƤïЦţٲȥһ̧ţȴͻȻʲôƵģ㬵վסˡ
ڹֺ̾˰ɣȥϢ˵
УҲϢƤï֪ĸԣΪȣöʣǻ
ڶһ磬Ƥïֱӵ˹֣̾Ȼû֣̾Ϊ˱ⲻҪ鷳컹ֽ̾Ϻá칤ִ̾ģΧıִѾȫеĹעݽϵõϢȫиũóгڣֻҪϱЩжʳƷеĲгǼ½ѾͨǵΪȻѡ
죬ִֵ̾ԱҲȫ˳ȥڿʼֻҪжʳƷȫûзɣֳִֵ̾Ͳɺֹͣе̨бļߣÿҲ湤̾ȥִеʳƷȫϢÿϺ͵ڶıֽϣᱨ
Ƥгǹִּ̾ľ顣гҲѧϰȡ̵ʱڣóһ֮ЧķϾҲļ¼ƤïתҪʵĻÿһùֹ̾Ǻ
ΨһõϾеǣԹ̾ʳƷȫļ⼼豸׼ӴͶ롣Ͷǰ£Ǯˣǹ̾ʳƷȫⷽ棬ȴûдҲǲӦġ
Ҿֳгر𽻴εʳƷȫһҪεˣش¹ʣҪ˵ֹܸܲгҲѲ˹ϵƤï˵ֻǹֵ̾Ĺֱӳ棬ԿóԼĹЩ̫ġ
Ƥгģֱ֤̾ӡϾ˵ӽ쿪ʼľֻҪ񲦴12315Ͷߵ绰ͱڶʮСʱ֮һ֮Ҫ
ȻϾӦúܸɴ࣬ǹ̾ԵȫеʳƷгҪٷ֮ǲܵġҹֻ̾кܶࡰߡ鲼ȫигȺڶʳƷȫ͡ˣעһìܡһ򵥵Ͷ¼ֵ̾ĵ
ڲг˿⣬ȥ֮󷢾ʲԣĸ⡣ǰҲ̯ϰۣڣÿгﶼйԱֱִӾҵ˻гĹԱǣԱļ飬ǿ⣬ĸ⡣
һƣڻ·ϣûǲģͲ12315ĵ绰Ҫϵõ˻ظ̷־ֵ˺ܿϵǵػزгʱ֣̯ϰѾˡȻܻɣΪڲǰһƬ⣬˵ˣˣҲٰܵڵɣû˵̯ϰֻһƬġ
ֳ⣬ĸ⡣־ֵ̯ϰ˻¹򡣵ǶĴȴ⣬ΪԼ⣬ȷʵĸ⣬ֻǮ£̯ϰѵͲôô
Ȼдġ־ֵ˸
Ҫôأ˵ǰ칤ִ̾±˵ĵºѵţѾ˳Ǽϰ壬ƽÿ˷ʮԪһϡЩ±˵ϰ壬ҲܵĴ֡Լĸ⣬̾־ô׵ķŹ̯ϰ壿
ôǵ£ûˡԱ䵭˵ǲִԱΰ참ֵͨϰ˵ģ
ðɣǮҲҪ⻹ǸҰɡ
ô˵㲻Ͷˣ
оͶȥ˵
йֵ̾ʱƤïûߣȻ󣬻ԭˣͲΪһ̾ڵӺͱֽϣȫе񶼻жϹִ̾һʳƷȫĹսӺͱֽǰйҪģȻͳ˻֮һ
һʼоֲԸͶߣصصķ־֣оֻ־ִкΪоּȻƸ־֣Ƿ־־ƸʱͻƤƵģü죬ͻ㲡
оֲͶߣҪгͶΪɣйֲòİֻҪһĹԱһ۾Ϳȷʵǿĸ⡣
ĸ⡱ָרֳԺ̭ĸ⣬Ȼʳãʴֲڡϻ֮Ӫζһ㲻޹ʹ򡣸صǡĸ⡱Σ򵰰ףʳúƶѪѪ쵰ѪԻȼЩΪ˻ȡͽĸƤͬʱһЩʶĲָԼ棬ƭߡ
ʵĸҲܼ򵥣һɫһɫ󣬼άϸ壻ĸ⣬رβ;ļʺںɫϺ죩·ֲڣˮֽ١֬񱡡һ֬ɫϸ壬ָͷ֬϶ࣻĸֲ֬ڣָͷճ֬١Խ֬ɫԽ֬ҲԽϣֻܸоƤ⡣ƤۡһƤϸ壬ɫסëСĸԽƤԽɫԽƣëԽ֡Ĺ۹ɫһĹɫס󣻶ĸĹʻɫ١ͷ״һͷٿСԣĸͷͷӲٿԡʱ鷿Ĳ̸ֱԱԼ棬ϸɼŹǵķⲿֵһŷۺɫϸߣ׳ϹӣҲٵĲʱͷʹͷòϸͷӲڡ
ֵ̾óĽԼжһ£֪¹ֵ̾׻δԴĽ⣬ҲͶߣ


1252 һĸ¼
йֲ̾ûֱӶҷ־֣־ҲõصĹȥתһȦ»תڲгִԱϡоȥôһȦʱѾ硣
ǵĴǸһ˻
̯ϰأʡ
ǵ⣬ǻ
Ǯ׷һ䡣
йϵôԱͷ˵һ䡣
ȻйϵˣҪشۣԺ߻ĸ⡣˵Ϊһĸ⣬Ѿһʱ䣬̯ϰܵõشԼʱ仨ֵ
һǧԪ˰ɡλԱִܾ̫ţΪ˲𲻱Ҫ鷳ͻش⡣
ǲ̫ЩϲǱʳƷȫ⣬һҪطô˵
ʲôʱǵ쵼ô°ɡԱٻ˷׼ˡ
ʲô֣ҪȥӳǵסλԱ˵
ҽж˰ɣ˵
֪ǵֳֵ֮̾Ƕ־ȥӳ֪ĴǲǺǡġǶ־ֵĻظӳ⣬ĹԱִϸ񣬴ٴεоѯʣõĴҲһ
ҲǸˣܵй쵼ѯ⡣һгӳҲ֪ҪǺѵģԼȻ϶ᰲӼԼġ
˸绰֮Ϳܿ߳һˣһˣ߹ȥ˵ЩʲôȻ˾Լ˹
ãгʲô𣿡
ǣ΢΢ЩʧʣȻܿ˷ӦǶôһλûоĸɲӴԼΪԼķܡӺͱֽϵ飬ǲȫš
ãгɿƣʲôҷӳɣһһ˵ɡɿ˵ͨȺڵҪɲֻҪȺҪᾡšʵڰŲ˵ģҲɿƴΪӼһ飬ɿѾ˾飬Ӵ
飬û뵽ôᡣҽǣݹˡæ˵ʵû뵽λ˾Ȼг顣ڵҲֻһλгû뵽ᡣ
ãʦҪгӳʲôأɿ΢Ц˵
ġǾͰѽ췢Լϵ£һһʮɿ˽ܣĹˣĸѵֲһ֪Ծֻʱ˵ʱûôע⣬Ͼ䣬ϻʲôһ۾ֱܷ
Ϊֵ̾ԱԲгλ̯ϰĴɿʣλʦҲȷʵ棬̾Ѿ϶ĸ⣬Ҳλ̯ϰ˴ǹִҪﷴӳλͬ־ԭʱ򣬿϶Ҳλˡ
ǵģϲǱ˵ҪӴʳƷȫôЩ̷ҲҪôҾһǧǮȷʵЩ͡飬ΪЩظһͷĸջһԪȫ꣬һǧģֵ̾ĴûҪǻңԺǻĸ⡣Ҫ֪ÿһζᱻץ˵
ôߵһǲ֪ɿƲ˼˵һǧԪķѾǱȽϸˣг̯ϰ壬һ׬Ǯأû뵽һͷĸôߡ
飬гܳһʱ𣿡˵֪Ҳֵ̾˸֪ɿƲ֪ЩĻпԭЩԱǿ϶֪ģΪʲôֻôĴأ
гڿᣬϢһᣬȿгʾɿƸ˱裬˵Ҳһ£ͻȻ˸ǣһ£Ҳûʱˡ
ٿȫҽƺͽϵͳĹ飬Ҫоȫеͱҽƺͽ⡣ͬʱҪоڲõĽȫеҪҽƺͽ⡣ҽƺͽҹϰΪĵļ֮رǶڵȺΪ˱֤ԼҽƺŮһǮǮá
ܽȺ⣬ʵҲΪ˹סֻҪһֱ᳹ʵʩߣö೤ʱ䣬ЩȺҲڻǮ»ǮˡӱϿĲҪкܴͶ룬ΪͶ룬ͶһĵܴﵽչãĿġߣľͶʻԸƣͶ̶ľľ÷չӳġ
Ϊߣڼ֮ڣȫռߣֻΪ˵ЩȺΪ˳ռҽƺͽܸԼõĻʱΪʲôû˵ͱʸǽʧȥѵҽƺͽʸԸġ
Ļ飬ʱ䣬ÿҪٿһΣÿζơ֮ǰҪ㷺ȡãӦýϣߵԤȹøиҵ˼ۣóһľʵʵߡ
Ȼֻ飬һᵽҪгʱѾʡǸʱеһУûӹĶ䡣һ֪ͨɿƣǵİ칫ɿڼʱѾҪ㱨ǵ
Ͼͬ־ǳǶ־ĹиͶģڴһĸⰸʱһλǵߣԹĴвͬѸȥһ£һ㱨ڵȺǵʱ򣬸Ͼ˸绰Ҫ£ҲҪȡϾĻ㱨ֻǵһ֮ʣʱʧƫģҲǲ̫õġ
Ͼ뵽ȻôһСòСİӣǼȻѾ˵£һᵽ֣ȻҪȥʵһ¶ԽΪֻҵϾϾֻҳǶ־ֵľֳʩԶͶ̸ģȻҲʩԶ
ʵʩԶ̸ԽΪǵϾԴ绰˵飬ȥ£֪ʲôʱŻнء
ӵ־ֵĵ绰Ҳܲ죬˵ʩֳҪǣ˻Ϊǲʲôڵǡڲгȷʵ̻̯ϰ壬ΪΣΪ̯ϰǵġߡԸĶ̯ϰдȴһӰ̯ϰˣһƬƽǻҪЩִԱʲô˵Ż˭뵽ΪԼİȫ͸أ
˵˵ڲгִɣʩԶżɽ˵һϾ˵£֪϶нʲôʱʳƷȫ쳣ӣгǷ˻ҪЩǷ̷ҵһξҪԺ˼Ĳгɽ߻ʵԶ֪˼͵ҲҪʡ
ڲг˺üˣ֪ʩʵļ£˵ΪԼ˲ôˣǰû˵гĸ˸ʩԶйϵ
ĸǼ£ʩԶ˵òãҪ˵϶־־ֳҲѲ˸ϵ˭ľ֮ȻûиʲôƸĸĸɲÿһǺзġԼǰһֻϲࡣ
Ǹͷôôۣһ䣬ǱͷڵùǺǸ12315绰־ˣڵĹһңǷ־ɵ˻оɵˣȻվһߡڵ磬õоֵļҲ̯ϰѵǻ⣿
ǹ˼ۣҪ룬Լִû⣿ʩԶ˵
ǵִϸطɷִеģԲ⡣ĵ˵
ǺãǣǸгǸŵǲйϵʩԶ˵Ͼڽ֮ǰѾ˽˴ŵ龭飬ֻΪԼô⡣Ҫʲôʱʱ򣬻ߡʱ
ʩ֣Ǹги廧йϵ˵
ûرĹϵҸǣ˵ʵѾгҪ˵ûǣҪ£Ҫ˵ңҾֳҲûа취ǡʩԶ˵


1253 
˵ĸ£˵ϾһһûнʩԶĻһ£˶ӶԷ￴˿ֻšŷ£ôһӾʹгĶء
ǸȷʵûرĹϵʩ֣һ㣬ҿõԡְȻ˵
ʩԶһʱ֮ΪԼˣĻѸٵóν֤ûһɿԡ
ûйϵ֮ȻнۡʩԶ˵
ʩ֣Ҳϣ飬һס˵ǶĴᣬǽܣǵִûΥйع涨˵ΪִĵԺܴǲ˿ɲĿռ䡣
ʩԶҪ˵ʱ칫ϵĵ绰ͻȻ绰ʩԶֻġšӦ䣬͹Ҷ˵绰
һ䣬ûнǮϵĹϵʩԶ֣صһ䡣
ʩ֣Ҫ˵ٴβŰǿµıѵԸһˣҲô˵
ðɣղŽӵ绰Ѿ£ǸѾߣеһкܿͻҲϣ׵ģҪȻǺġʩԶ˵ֲ֮˱˵һְԱ۾Ҳգһ¡
Ѿ飬Ҳߣһֱû˵ĶӲһʩ֣ǹֵ̾İӣôҪ֣
һΣ彡¼ʵȷĻ򲻵ҪҪеΡʳƷȫİһҪϼӳʹѵΪ˵ģʩԶ˵ȻղЩǲǴͶˣڶı飬ϿԿ϶˿϶ܹĺôҪȻȥִʱôܿûأ
˵ʲôʩԶϵֻͻȻֻͣʩԶӵ绰ʩԶո˵һ仰һΪʩԶ˵ǣǣǣʩԶ
ڶʩԶǵģֻһˣί־¡־ҲΪ¸ʩԶ绰ǰܾ̿Щ̫ˡ
ǵģѾ̸˵µĴϸչйطµġǷᣬҪоܾ֮ʩԶһ˵
ϣܿóһǱҲڽܹĵĽе飬ǺܿͻнһҪá־¶Ҳǽӵĵ绰֮󣬲֪¡Ȼ¾ǲô˵Ҫһ鵽סִֵ̾ԱûǸйᣬ¶ûʲôΣĻϵͳͶ¶ᷢһ
ʳƷȫĿõģȻЩϰҵ֮󣬻Ҫִ֣֪֮Աǲ׷Źڷͷϣ˭˭ù
ˣղίҲ绰ע¡ȥְ칫ңдһϸıҪѽдԽϸԽãСʱ֮͵ҵİ칫ҡʩԶ˵²Ҫ£ԼҲҪǵù
ʱҲû˸ղŵݣǸ飬ֽĹϵֽôԶסأ
ʩֳҪ֣ÿ򶼻һңÿζһǧԪ˵ʱٲʩԶ̹ףԺ̹ףҲûлˡ˹֣ܿסܿסһʱҲסһ
˵ˣԼ飬Ҳû֪飬ÿ˶СҪȻŵλǵ㹤ʣﹻˣֵ̾ˣʮʮԼְȨΧڣȥάЩˡҪɼʱҲԴЩ֡
ڳˣأʩԶ˵ΪӲڲ־£ҹҲ顣
Ҳ࣬ʩ֣㱣֤֮⣬ҲûȡһǮĺôĵ˵
ʩԶٿֵίᣬڻϣֶ̾Ƿ־飬Ǵڸλľͬʱǧ򣬳ͷԷԪľ
ʩԶϾ˻㱨ϾڽӵǷ־ֵĻ㱨ָ˻㱨ڹ̾ľ飬Ǻ⣬ΪϣһǸѶ¼򽻴ǰʶڵǸгǹѲ顣
տʼȽϲԴͶʶתΪıȡȻ̯λϷĸͲ⡣ڼҲΪܹĺôÿεĴأرǸ󲢲ܳȡĵҲԽԽ
Ҿֳŵ򣬹ǱѾһͨ㿴ûУʡ
ûСϾ˵ֲܣ㹫ֵҲº֪룬ô֪ͨء
˽һɣֱǴĿġ޷죡˵
̾ȻѾ°࣬ǵϾþְ칫ҰȫֵĵԱȫټͬʱи־ֵľֳٿʱ顣ϾʩԶ̸˻гԶǷ־ֵĴܲ⡣
Ҿ֣Ҳǹֵ̾ˣܲΪǷһδ󣬾ͰǿɣʩԶ˵Ϊ־ֵľֳϼ쵼ǰȻҪάˡ
ڿͿĹְ֮䣬ѡһϾʣѾֽǷ־ֵ⣬̾ҪԴΪҪ֪
ʩԶһӾͳĬˣȻάǸԼһȣ˾ͲʲôˡҵϾ˵ĲԼְ񣬶ǿԼĹְΪĴˡ
ҸֳѾͨĹ㲻ʺϵζǷ־ֵľֳϾ˵
Ҿ֣벻ͨʩԶԼȻ쵼ΣĴҲ̫˰ɡ
ͨҪ⣬벻ͨҲҪ⡣ְ񲻵¾ͲǵְˡҲ֣вϵĸɲȫѵ㻹ľģھְǶһֱ͹ģѵҪְ⣿Ͼ˵
ʩԶɱͶĶУԼղŻڰ˵飬û뵽αֳۣûõˡ
ȻʩԶѾֵίٿҲܳɹ̾οһľнԸ幤̻һŷʮԪ֣ĴȻҵǾԿһ


1254 ؿѡ
ȻأǻйǱߵڵݹƣҪϡ̾ߣְʩԶְ񣬵Ͼ档
˵ǹ̷ֻ̾شʮ壬ΪߣȴǺ⿴ġΪٱйй̾ؽԪǹ̾¹涨Ϊ˸õĵԣֻҪĸ߶ͷԷóٷ֮ʮйԱ
йԱͨϰգҲǼý壬ǹִֵ̾ԱǰʱݻٵĵܹԪˣ̾Ҳó˶ʮԪΪоٱǼ˶ʮԪִԱҲʮԪ
ǱԪҹֵ̾ƶϵĵϱ¶ȫеĹڶĽ˵ǰˡҪ֪ڵԪ㹻һ׷ӣͨͶʮ꣬ȻľˮƽĻϡ
ΪǴݻٵºѵҪ쵼ȻںʵִУϾ̹ȻˣĽʱ黹ͷǧԪǿȴûһϲ֮顣
ʱ乤̾ʵܽţִĹУҲҷ¡һݹˣΪһĸ⣬Ǹ̯ϰ巣ʮôһ֣տʼʱ򣬰ֵ̾ԱЩšǺȥʺţʮ˵ȫܹ֧ġֻ֧ʮ֮Ҳص˽ǰ
ùֵ̾˸еȵĻһ㣬һĸ⣬ִֵ̾Աһ־־ְֳйֳ̾õ洦֡ĴԺ̾еġߡ¶ҪӵСڽʱ֮ڣӵ
ֶΣԭҪе˲Ŷԣڸյֲ̾μӹʱ򣬾ϣгûмðαӲƷǲμӹ֮ʶԼһй񾡹أгûκ覴ãҪָ̾ʲô
ڣȴ˲ԭһ룬ڣȴԹߣ˵ֻһִͨߡΪԹһηھõִȨʸûС
ôô磿صʱ򣬿ѾɳϣԱ߻һŷ⣬ŷûзڣע⵽мƱ˳
ҪţǾ﷢ĽǧԪ鿴Ŀ⣬˵
ôࣿǽ۾һֻأԼĹʻûмȥǿǧĽֻˡ
ϴִʽھķ֮⣬ڵһʱѰٷ֮ʮĶ⽱˵ô߶Ľȷʵܵ˵ĻԣرԪĽ𣬸ֵ̾˴̼ܴÿˣֻҪ鵽һİӣһҪԭˡ˳ҲȥգֻҪܱ֤鴦İܾ𸴲飬ͿԴ󵨵ȥ顣
ӾôߵĽԺĹʲһҪˣ˵ڿ˵ֻҪ鰸ӣʱܲ
ҲлС˵ȥ鰸ͺ׵õᣬ쵼ͷ鵽ٶ࣬ҲûõġִİӣҪִͱϼ쵼ȥЭЭ֮󣬻ǲȥִҪ쵼ͼˡ
ǲˣеʡ
ϿӾ֪ǾΪһĸ⣬ʮķҴоֵ־֣쵼˴ֱ֡ӱھĻ̻̣㲻òȥ鵽Լͷϡ˵
ʮķҲһϴ򿪵ӣ׼տϵĶš
ϹעŵĻкܶˣʱȫеʳƷȫִݱĽУÿϣṫһЩʳƷȫϢϵİȻ󣬽ϵһ̯ϰ壬ǹ̲Ŷķ֪ͨ飬еĹڶò˼顣
̲Ŷ˽ܣƽÿͻһͷĸ߲һͷһǧԪϡһʮͷĸ㣬ÿⷽ󣬶ʮϡҵףҪһЩÿ󳬹ʮ򶼲⡣ֻʮķʵڲࡣ
̾йԱôһͣϾͰǻͬתΪŭеĹ룬Ϊʲôֱֲ̾ӿʮķءǹ̾ҲʺţҪǿʮķδؾ֧óϾҪ䵱ߡݣöģÿǮʮϡ
ֶ̾ǵԪù۲Ѫڡܶ˶ĽòУΪǵǶǵйֺ̾ȥһôϲᰡڲгЩˣͺ飬һڿǣʱǲϢһʱ䣿Ϊۼðαӻ߷ǷжʳƷʮļҵһξҪˡ
ִּ̾͸߶ȵķѾʼˣٲгЩССײۼðαӵʳεķãķ޷
ֻôڹۿӵʱпɬġ˵ǰʱִԱѾֿ̾Ҳ˹ȺеһԱ϶ûлȥһԼھƵȾơ
һģԭֳ̾Ƕ־֣һ֮Ի˶Ƿ־֣Ϊֵ֮ͳдʡֳʩԶڼ￴ӡԭӿͳ䶨Ϊԭ򣬲ûаѰӰãԼҲ˽ȥڱְȻ𻹱ţǾٰĸ־ȥξֳ
ھֵί֮󣬵Ͼٴ̸˻ϾڼϢһʱ䣬´ξֵίᣬоĹ⡣ʩԶҲϾ飬ΪһƼʵְɲҪһӰȥ»ǱȽѵġκһλĶһܲһӣǰûпӣֵܲȥ
ǶڳǶ־ֵľֳѡϾϾʩԶ֮Իᱻְ˵֣֮ǰֵʩԶֳλӦûǱȽι̵ġ
µľֳѡʩԶأоֶƼӦûǱȽӵģҲΪˣƼѡҪؿǲǡѡΪԼҪء


1255 
ʩԶоƼԼԱƼ֮ǰҪؿǡѡΪԼܷ񸴳ĹؼѡǷ־ֵĸֳҲԼҪ֡˶۸ԼĹϵԼڵξֳʱǶԼǷǳ֧֡
ʩԶȴΪԼӷ־ƼֳѡܻЩסԼҪȥоˣǲҪֳƼˣȥԼһĻأȻ뷨ȴ޷쵼˵˼ȥȨ汣Ĵ̹Ȼ˸绰̹ȻϾĹϵܺãεʳƷȫȨ汣𵽺ҪáƽʩԶ̹ȻĹϵҲԼȻ˱ˣǲΪԼۣŻ̹ȻҲӦܿһ㡣
ʱ𣿡ʩԶͨ˻̹Ȼֻ΢Цʡ
ôҪҺȾƣ̹ȻЦ˵ȻʩԶ˾ֳ֮λΪԼ⣬ԴʩԶ̬ȣԭη־־ֳ
԰ص㶨ʩԶЦǺǵ˵ֻҪ̹Ȼһ̬ȣϿ϶ͻջ
˼ϤľƵ֮꣬ǰ˶֪ȾС̸Ҫġ
ԺɺˣԳһ¡̹ȻʩԶ֮Ц˵
ҵæǵҾֲᰡԺҵĹţҪԲǡʩԶ˵̹Ȼļһģ˵ĵλȴȻͬ
ģֻҪлᣬһ֧㡣̹Ȼĵ˵ĳ滰κ˶˵ôȻʩԶʱ򣬾δػĶ֡ȴΣȨÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣԺ˻ᣬʱ˼ǵʩԶҪʩԶʱž裬ʱעоֵ±仯
ҾǶ־ֵľֳѡûкʵѡʩԶʣܻ̹Ȼ̬Ǽ٣˵ĻǱȽġ
ʩûкʵѡ̹ȻʣʩԶΪ־ֵľֳкüλ֣£ΪԼڷ־ֵӰ죬õİ취ӦǴӷ־ѡһλֳѡ㵽ʱоûͨҲλƼָм㣬ӶﵽԭĿġ
Ҫ˵аɣȷʵһλҪ㱨Ĳ֪ôѡ񣬲֪ʲôõĽûСʩԶ֣ص˵Ϊ˷־ֹ˳ӣڵķ־һλֳõѡ񡣿ÿһεµϵ棬ڷ־ֹ˳ӣΪҪ
ǴλʩֿһλҶᷴԡ̹ȻЦ˵
Ҿͬ㵱֣ҵԸĸȥ־ֹʩԶ̾˿˵֮ѡ־־ֳѡҪҲΪԼĸ˲һĹϵܺϵϾ⣬ĻԼ涼ֺˡ
ʩ֣Ҵи飬Ӧʶɣ̹Ȼ˵Ĺϵоֵ˶Ϊ鵱췸һܵͼĴ֮Ĺϵϱòôӡоֵˣ˭Ҳҿ϶ԿʧȥģʩԶƼ飬һж̬ȵĺð취
Կ黹Ȥڿȥη־־ֳ϶ֵ֧ġ֮оҲ̬ȣڻ̹ȻڵϾһδ⡣ͨʩԶƼһ˫
飿ûеʵְɣʩԶʣоֵ඼ʶ飬Ҳ֪֮䲢ûѵ̹ȻĹϵܺãҪĻһξµôأ
ǰʱ֪ŸгǴѧͬѧ˵ϵܲϴҾֳӭݳԷǷ򸾸гһԷ̹Ȼ˵
ģôû˵أʩԶ˵ġšӦûܿʹϵͳģΪ־־ֳһֱڲ֪¡
֪ϴδݻٵºѵ°ɣʱǿĶӡԭгҲҪָģǿȴг棬ܾг˵ˡʱûѵҾѪ̹Ȼ˵
ԭˣƼ飬ͨ־ǣ˵гĹϵҲܺã־ֵľֳͨίͬ⣬ҲǺġʩԶ˵̾Ȼڴֱ쵼Ǹǧ˿Ƶϵķ־ҪһЩһĹֳ֣̾ѡҪͨ쵼׿֮󣬲Żġ
ô˵ҪһͨأгһֱͿÿأʩ֣˵δؾͲһᡣ̹Ȼ˵
ʩԶһʱ˳Ĭ˵ȷʵҲһᣬͬʱҲпܰƨĵϣĻƼɲҪٸ֪Ҫȵ¡ԺһԱˡ
ĵĻԸӴһϾŸгĹϵǰģܲУſӦе׵ġ̹Ȼ˵
Ҫ뻪绰һȱҲûϵʩԶ˵
УȻһе£Ҫǰ뿪̹Ȼ˵ЩʩԶԼ쵼ǲ̫˵ġ̬ȣҲΪԼڶñ
⡣ʩԶмһƳԼû̹Ȼѿ麰ʵѾд˲ףǰ뿪²ûгɣԼǷһ顣
ӵ̹Ȼĵ绰⣬ӡУ̹Ȼ°֮󻹸绰˵ֻǺȾƣԭܾͻȻһΪԼ쵼̹ȻԵ޹ʵԼȥȾأ
鿴ʩԶҲʱ⣬˵ʩԶŸոձְô˼ȾأҪȾƣҲǵһˣһ䣬¶Ķɡ
ʩӦʶɣ̸£ҵȻỹе£һ̹Ȼȿ鵽֮˵
Ҫߣʡ
û£ģʩе¡̹Ȼһ֣˵
СףɡʩԶ˵Ȼٵη־־ֳʸͼǱȿҪߡ
ллʩ֡˵ʩԶŸְԼʲôء
Сף洦ˣʩԶʡ
һμӹ洦˵μӹʮˣֻһοԱҪ˵ȥ¶šǿȷʵˡ
һŹĽӰûķ־ȥʩԶʡ
־֣ʣʩԶʲôʱʼֹܾˣ
ҸղŸ˵㣬˵ɣǿȺеܸߣһֱ洦ʵЩƽʩԶ˵Ȼðѻֵ̬̽ȣԼڸһʲôĹϵ
ڻ쵼£ڹϵĽܴһһֱŻѧϰѧϰء鲻֪ʩԶʲô˼˵һְķ־־ֳʱ򲻹˵ʲôԼ˵ʲôӰ졣
ҾֽҶԳǶ־ֵľֳʲôʵѡûУȥǶ־ҪһǿӲץҹܵĸɲҾܺʡʩԶ֣ص˵
ңһʱûתǶ־ֵľֳȱȷʵһ뷨ģҲǵȥֳʲôġǸοԱܵʵְҲһشΡʩԶȴƼԼξֳϢǲ졣
û㡣ʩԶ֣µ˵
Ҵûеι쵼ְôһӵôҪְأԵúǲš
Ȼûеι쵼ְ񣬿˭ǵ쵼ģֻҪ˭ôһʩԶ΢Ц˵
ʩڿҵЦɡ˵ǲ̫š
ڿЦôСף˵гϵܲһ㣿ʩԶƵ˵һϵ¿黹ǲԼƼη־־ֳ
ҲǺرгҰǴѧͬѧҲǸ֪á̾˿˵¸ĴȷʵСͬʱҲȡѵԺٶԴ쵼飬һҪ֮
ԭˣСףϵǵһȻܸг˵ϻһҪúðסĹϵҪ˵һоƼ㣬ûƼӦҲгҪķ־ȥʩԶ˵
һûôʩ֣ľҷḻָܲһ£Ͽҵ˵
ӵɽ֪ɣ˵˵ϴθгԷô¡ʩԶ˵
ϴгԼǷ򸾳ԷʩԶĽӶĳˣĻûϧݺݸ⡣ҲΪˣβŸԼĻᣬΪԼܸ鿿ϣ
ϴгԼǷ򸾳ԷǷ򸾾ûһгҿͰÿг˵һ˵־ֵʩԶ˵ھܰü⡣
԰ôû뵽أʩ֣лл㡣鼤˵ˤӦô


1256 µĹλ
ʵʩԶ˵ĹϵʱûٻʩԶĳ⡣ȻΪֹֻǸοԱǱϾҲڻʮˣûɱҲǳԹġ
εķ־־ֳѡԿ˵һξѵĻᡣʩԶĻéٿͬʱҲղѣɣôԼһֱû뵽ءĶԼԼصͨɲѡûУܵг
һٷֺܾҲô׵ġ´εĳԷУԼһٷͬĴһͬһطΣֻ˵ǸûԡڹٳһͬĴǾûԣҪü꣬Ǽʮʱֲ
ãȻҲȵúãԭʩԶǺ죬ϣ˾겻Ƶģϥ̸ġʩԶÿһҪעùϵԺ;ƽƵķֻҪ쵼ʶɼʩԶԳ˵ԺùϵҲմء
ʱ黹ʩԶ˼ʮĻǰ׸ˡ޵ĳŵԺֻҪлᣬһʩԶ
ڶ죬Ͼ㱨̸̸Ƕ־־ֳѡϾҲΪѡԹֵ̾Ĺӣֵ̾¾رܹעڿճһ־־ֳҪ˵ֵ̾ڲĵλҲԴ˻񡣳Ƕĺüλ쵼ѾкҪĳĳ֣̾չһ¡
Ƕ־ֵľֳѡйֵ̾ķȨҪֳ̾һЩ˵ˣȻҲҪһЩڵϾģѸٰѡʩԶҪƼ־־ֳѡʩԶ
Ҿ֣ƼȨ汣Ŀͬ־Ƕͬ־ҵġθǿץҹܣڸ𣬹ʵ롣ִΪϵȺڡΪɣǫƽ׽ˣͬ־ӡԼҪϸڸɲȺŸߡͬ־ȥǶ־֣Ѹٰѷ־ֵĹץʩԶϿҵ˵
飿ϾҲǹûаѿѡû뵽ʩԶȴҪƼ顣֪ʩԶĹϵһ㣬ѵʩԶʲôµĶ
ǵģǰͬ־Ӵ̹࣬Ȼͬ־ܣҸ̸һΡλͬ־뷨Ҳȷʵ£ΪӦøһᡣʩԶϿҵ˵
飬֯ϻ濼ǡϾǻ̹ȻʩԶƼģһ̹ȻΪŵùġ
ʩԶһߣϾͰѻ̹Ȼ˽ڿ¡̹ȻԼ뷨Ͼ˻㱨һ̽°ţǶ־ֵľֳҪ¾֯ġ˵Կ鲻ð϶ͨͨˣȻҲƨڹ̾˵Ҳһ쵼顣
Ϊȷе֪齫Ҫε飬Ͼ㱨¡̾ڸȫеʳƷȫڹֵ̾£ȻҲܹġ
Կʤ־־ֳ𣿡ʣȷʵȽɣûеι쵼ְйءΪǶ־ֵľֳαȽشرȫжץʳƷȫʱ䣬һ⣬Ϊ쵼ҲѲ˸ϵġʩԶһ͵ӣĲΪǷ־ֻ˳
鵽˳Ƕ־֣ҲʩԶһܿͱְԸġҪλӣͱó㹻
ͬ־ҵĺǿθҲǿΪɣץҹܣԼҪϸţֻҪ֯ϸһλᣬһкܺõı֡Ͼ˵ʵΪˣǱȽʺ·ǰʵǲʺϵ쵼ְġ
Ǻðɣһʱ䣬ٻˡ˵ڵϾĻûϾ˵ѡԿ˽⣬Ͼ϶ҪԼȻϾΪʤְȻһᡣ
ȷˣٽӵĵ绰ԷûϴӦʱæҲ֪绰˼
Ͳóˣ칤ֵ̾ĵϾһ㱨ƼҵĿ鵽Ƕ־ֵξֳǲΪ£ʡ
Ҳ֪Ҳûи˵ȷʵ֪£ֻǾÿ˵Ȼǳ˶ٷҲûһٲаɡ
֪ˣʱȷʵȽæʱ˵ɡҴ仰飬µĹλϣſֽȥɣҪκι˼ɣڹʲôѺ⣬ʱҴ绰˵
õġӦһ䣬ΪֹĹҪ¡
гô˵ģܹϵ绰߹ʡ
˵ûʱ䣬ʱȽæԺ˵ɡ˵ʱܽҲ⡣ܶ˲֪ΪҪԶٷҪŶ೤Ķأϴܵ룬ʵĪҡ
û˵Ժʲôʲôһʧھȷ־־ֳѡ֮ǰԶٷԼĻᣬֻɥʧ
ʱ׼İҲ˵ˣµĹλϣſֽȥɣҪκι˼ɣڹʲôѺ⣬ʱ绰˵
ô˵ģ龪ϲ˵
ǰ飬ĹǲҪˣһʼʵǾ仰˼
ǵģǶ־Ϊһĸ⣬λԱҷ־ֵľֳҲְ˵Ƽȥ־ֹгѾ֪¡鼤˵Ѿ֪ԼҪȥ־ֵ£ôܻ˵Ļء
ϲ㣬飬ڿһչˡ˵ǳ˺٣ԭҪȨ汣棬һҵʵְƳһֱûлᡣڸϵ֮󣬲ʵְһΣ־ֵľֳƼĸɲ
ǰڿˡģҾԲʧҲгʧġᶨ˵Ȼһֱûеιʵְ쵼ɶٴ˯УԼ쵼һ֡
һġԹһ˿ԣʱĿȫ¶¶ųǿģһģͻɢһֶص˸ǳˡ
ǶԭҲкüˣڰŹֳ̾λãǵ˵йϵί־Ҳֿ֧Ƕ֮еļӿһȫʧˡɶ磬֮󣬹ǳ˳ÿÿ°빦Ч


1257 ʡ㱨
ľеʳƷȫľһ籩Ҳʡй쵼ע⡣ľеʳƷȫжɲǱصʳƷҵʳƷҵֻҪ⣬һȫ鴦ľ۵һЩʳƷһЩԳȫʡ֪ʳƷҵ
ɾҲûжЩҵɫڹ̲Ų鵽ЩҵʳƷʱصľҲ൱صĴЩҵ˵ǺܵĴʡе쵼Ҳľдкܱӹĵ绰쵼ĵ绰һ£ЩʳƷĴһ¡
˵ʡһ֪Ļȳҵ̲ڼʱ򣬷ϸꡣʾʱΪԽǶ֪ҵǵĴӦԽءмҾ̣̲Ŵֻܹ֮Ъҵ
ǣЩľ̰ӳҵʱЩʳƷûеõǵӣ෴ǶΪľڹ⵷ҡһҵϰ壬ҵдʵ˵ЩʳƷֻϸһЩֳ꣬ԲˣΪʲôͲľأ
ľȱǮǿԸžɶǵľ̴Ը߶ȴܽܵġʨɽʱ򣬾Ͳܱ˵вգοľأλʡ֪ҵҼ˵óһװֽĴӡû⣬ֱӰлߡλʡ˴˶ȡʸص֮ȻҪʡﷴӳľܵġʡҪ쵼Ѿˡ
Ϊֹڽ̡ͨȫŷáܡලҩƷලʡ쵼ľʳƷȫĹȻĸ߶ӡԸ˵绰Թ¡
ʡһʡ㱨㿴ܰʱ𣿡˵һֱǹ˽ֻҪϰʱ䣬¾ڵ绰﹵ͨҲֻΪʡڡְ֡νֻڼŻẰ
ԣɡĵ˵ͷ̬ȣǱȽ͵ġһֱѼ빫·ֵú壬ڽʱҲԼԼʡմһ⡣
Ҳʱ˵绰ʱôʱȥνءλνʡ֪ҵң󱻷ʮŵȫˣͬʱľдһݱ֤飬ԺסľеʳƷ֤ϸ֤ĻõĴ
Ȼɹ˽ɻ㱨ʱ򣬻һơǻ쵼ֻصϣٿͷ㱨Ϳˡɷ¼񣬶ȡ㱨ʱ򣬶ľĲϿúϸЩϳصֲ֮⣬дͼƬЩͼƬȥҲǴĿģЩʳƷ˿ȥŻ
ľеʳƷȫαˣɾ˵ܶ˵ľڸʳƷȫ٣ھһЩʳƷҵܵǣʡй쵼кעһľеǲں㡣
ǵģʵԭҪصöࡣ֣ص˵
±ʡٻ㱨˵ʡЩȽϴ͵ʳƷҵѾʡп࣬ǵĲƷľ⵽ľйֹ̲ĵѣȥƱػӰ쵽ҵķչͳе˰ա
²ʡҪ쵼㱨ͻЩľʳƷȫҵγɺֻתΪѹȫеϡ
õġ˵ʵʳƷȫ⣬ľ֮طٵĴڣֻľмӴȣóֶΣȫеʳƷҪһϾ顣
Ըž˵绰Ҳܼܰ顣ȥ㱨ȸžϵ򳵶žʾǽܷ򳵶ž㱨Ǹδ֪
žʡɣľеղһ㱨ľʳƷȫ⣬ҿľĲϣƱ˰㿴ǲ㵱㱨˵ֱӸž绰ʲôӰ죬žԴ绰Υˡ
ԣͬ־ɡž˵ľʱʳƷȫȡشߣҲ˼λʡ쵼΢ʡ
ͬ־ʱľпǺְžʱ΢ЦŴӰ칫˳֣¡
ľ֮Ȼʱ䲻˺ܶʵʵڵĹľ֮ڵͱôĶǵľвȡõľ޴ɾ͡
ʡ鷳ˡǫѷ˵
ֻҪʵʵΪȺ£ܶ鷳ҶԸž΢Ц˵
ʡľڽʱʳƷȫһЩһݲϳҰͼƬ档
ЩͼƬܶ඼һЩСʳƷͼƬЩҲʳƷˣȫûκεʩЩùʵʳЩŻȥǳġ
飬ԭǲøžģһ쵼Ҳ¼óչʾһܳʲôµ飬¼ϼǱϲǣϲµ飬ҲǹٳͨڳžЩϣǳ𺳡
㱨ʱ򣬳žһֱͷĿľеϣĻ㱨ǳϸӹִ̾ݻǼҵº±ʼһֱĸ¼ϸĽܡ˴ͼƬ֮ϣʵ¼ϣֻžûаţǺ¼Ҳûйۿ
Ŀڲһܺãļˣڻ㱨ʱٶȿ죬ڳžϵʱԱ߽ܣЩڲûа취дȥġһֱе꣬žû̧ͷҲû˵֪ڳž϶ǳ𺳡
ͬ־¼ǲҲϣž֮󣬲Ż˵
ǵġ֣ص˵
Сƣȥײ豸Ҹͬ־һ𿴿žɽˮʱ˵
ղſϵʱ򣬳žѾˣڿ¼񣬸üͷһΪǸ쵼Ļ㱨ϣЩӰϣѾ˼Ҳóžò첻ѡ
ղͬ־˵ľʳƷⴥĿģһЩţڿȫûԹʵž֮󣬲Ż˵
ǵģҲʶϾſʼ´ʳƷȫ⡣˵
ƬӦЩ˵ֻҲһ𿴿ǲŻ죡žԭΪľеʳƷȫЩڿľеĹҪӴȲС


1258 뷨
ڳž̬ȣǳˣѾӵʡüλ쵼ĵ绰ĳЩҵйաЩ쵼˵Ļ¶ǣôᣬҪñ˶˱˵·Ժ·᲻Ҳ·أ
ƣ쵼еʱԼϣ˵ֻӰ쵽Լ;ڶľʳƷȫ⣬޶ãǾġϹλĵһ쿪ʼһԼԭֻҪԼԭΧڣȥӦٳǱ򣬵ΧһԭġΪĵߣĵ߲ݴ
лʡҹĴ֧֡м˵ֻҪȡóžϿɣ쵼˵ʲôĹֻš
ʡĲŶԣ֮ǰһЩۣ˵ľЩҵʱΪ档ž̾˿˵
ֻҪ쵼⣬ǾٶĹҲĸԸġ΢Ц˵£ò쵼ʶҪ쵼⣬ǲΪƵġľʳƷȫȡٴĳɼ쵼⣬˵չźġ
̬ܺã˵ľ֮˱㿪ˣžЦ˵ȥľʱʵҲ˺ܴĵģȻǿǱϾ̫ᣬľЩʸĸɲгļӰڵ
ȥľµʱеĹĿ࿴ǴľеĴ͹ҵĸ֣Χľľұһƪܺõ¡˵£ľұ˵ÿΪľʮҵĲ롣
֮ԸҰѵͱķΧũ壬ҲΪǮľеĵͱߣ˵ȫִеõһСȻ֮Աµ֣ǳҰЧʷǳߡʡ̨ҲžʡʱҲע⵽һ㡣
ľʡĻ㱨УҲȥ˿ô˵ﻰǺ͵ġкüΣеίԪ㱨ʱ򣬶¶Ī飬ȥľǳίһ
ǵģСڣһЩί쵼ӣʼһЩ⡣رҹĸ￪ŵ룬õĸٷչԽԽ࣬ԽԽء֣ص˵ԲΣȷȷʵʵʵЩóȥץصءʱƣ飬ײĻͺ׷ݳ
׻ɼףѡԽ棬ԽѰ졣ǰЩ̰۸ĸɲûеõĳʹ˾ͻѧһڹٳӿҵҹһǳΣյ¡
˵һձԣҲڼӴ󷴸ȣڲõĽһܽ⡣ž֣µ˵
žĻеӦ˵žڽ⣬Ҳû̫ġݣܶκˣ˵ۡ
һҲŲɡᶨ˵ͬԼ˵ĻҲԼľ˵Ҫ׵ķܣҲһܵ¡ڵľеҪ쵼Ҳֻľĸ󣬱طһЩҲûа취
ľǲ׼ȫеĵͱҽƺͽŻߣݼũͱ𣿡žʣһȫʡ⣬Ϊһʡ֮ǳѶȡһЩطִĵͱߣѾܲˡٶԵͱŻݣ²Ͼά֡
ǵģо⣬Ļ¸ʽִСѽ⣬Ҳ¸ѧڿʼ˵ҹ֧֣ҽƺͽռ˺ܴһ飬ܰǽ⣬Щͱ˵ϵѣûô
ҪͶٲ֧žʣܸȤԭ껨غܽصʱ򣬶ѾҽƺͽʱӰޣҪľߣ񣬽ɷǳĺ䶯
ľǵһʵߣֻ׼ڡеҽģܻһĲ죬Ϊһ˼·ڲķΧڣȫеȺȫ뵽ҽƺͽ˵
ȫҽƺͽľеĲ룬άôĿ֧ôžʣĲľĿɼΣ£һ޵׶ʱɱľеĲǡ
ȫеҽϵͳȫʵҪĻѣûеĴ󡣱˵ҩƷ֧еҽԺֱӴҩҩһӾͺܴĳɱ豸֮⣬ʵôĲͶ롣ߵĳ̨еľߣͬʱег϶ҲΪǽ˳ԡѧ֮ͨϰջбҪǮôЦ˵ҹľдϰߣǮһ˵ŮѧԼϣЩܰǽǻǮʲô
ľпȸһ飬ɹˣȫʡƹ㡣ž˵ȫʡȺڰʵ£Ҳʡ׷󣬿ڿҪȺڰ£еѡ
ľĵͱ𷢷ŵĵͱУֵ˿֮ǿصλ˵ǧˡһͱƶȾǧ˱ٳ⣬ʱľĸɲʣ٣
ԣһ˵˵⻰ӳž˵͸еˡľеĲ֧ڶǽȺڣĿ֧һֱѹñȽϽ
ɲôøɵģʱһܵԸѹͬ־ϣܶסѹʵڶסƣһŬĺܡž˵ľʵȫеҽƺͽľĳɹ飬ֵȫʡƹ㡣
ʡȫʡѵҽƺͽǶڳž˵һô飬ԭںܶ˵ʵ֣ĿǰΪֹ»ֻ껨غܽأôһεĳɹ顣
ллʡֻ֧֣Ҫ⣬һġ΢Ц˵˳žĳŵԺľҪøɵöˡ
ͬ־㻹ʲô뷨ûУرǹڻġžʡ
뷨кܶ࣬ǱϾĲҲ޵ģҵ뷨ȫʵʩĻľʱǵƲɡһһ㣬ʡ㱨һ£ȫѵĹ˵


1259 ʵ
ƻžȻû׼ȫйѣζʲôȻͨԭǹĿÿĲȫеĸ󹫽˾вľȴ׼ٷ֮ٲ᲻ľегܿʧ
ҹеͨ߻гΪÿ°ĸ߷ڣҪ·ڵгεΪۡʵйߣЩгῪʼת򹫽УҲ˹˾ѹ
ǳžΪ뷨ܸеˣô˵ĳǺõģΪȫоĳ롣ľȫʵѵĹߣֽľΪϰһ´ʵ¡
ͬ־ǲľĲ̫ߣǮûطž΢Ц˵жæŸн裬ľȴ׼ˮϵͳطнֵɳǸ죬ľȴΪͱ˴ʽȫеҽƺͽûпʼ㣬ȫеĹѳǲЩĩˣ
ʡڿǾĲأΪԽҪ֣Ǹĸ￪ųɾôܣҪһЩʵ¡ΪڹʩͶ룬ռGDPıأֵõġɫ˵һˣ׬Ǯô죿׬СǮ·ʳֻ׬Ǯ򳵣벻һּԼһЩҸһЩ
Ǯָô죿ѵӦȺڹһЩǸоҸһЩи裬ǾãȫԺİ취ֻҪùȺڲͶ뷴Ҫܴ󡣱˵гڻûѾһգͶ˾ȫͶһǮľегȺһӯ
ͬ־ҪȫеҽơѽҪѹʵ̬ȣҺֻ͡һ㣬ҪøԶžǵ˵뷨֧֣̰ãΪ뼱ڳɼøԶǾ͵òʧ
ڳžл˼ά˼·ڸĸʹ£ЩΪ͵ġҲģ˼·̫Ļľ̫ſֽšղŻ㱨⼸£ֻҪһͽʷᡣ
ҵǾ⼸ศɵģ⼸ľߺҪһ㣬Ҫ衣еȫҽơѽѹƶҪ޶ĲͶ룬ֺγΪȺڷſֽأԴסСϲЭϰճԵ÷ġѡҽо񲻵ܵԽԣҲܵĸ￪Ŵľ޴ɾ͡˵ʸȥıľ˵ΪʲôȥһأΣҲ
ûУһͱƶȣľһǧˣȫҽơѹѽ᲻ɸĸܣžĵ˵óʵûдҪֳãȴô׵ġ
ȻȫѣҲϣȫ룬ϯ˵Ⱥڵ۾ѩģֻҪǳַȺڡȺڡȺڣǳֵļලȨҲҹ㲥ȨټýļලͱţԺ󵨸ȥߵĹԱܶࡣᶨ˵ʵȺڡȺڡȺڣԭҵ߷ķֻһʱڣѾ
ֻҪãʲôʱ򶼲ʱʲôʱҲЧЧԱЩͷļҪõöࡣ
ղ˵ľеʵǾͷȥɡž˵Ȼô㣬ҲӦǽˮ
ʡеʳƷȫûʡ쵼ȥӲָ֪ľûңʡǰȥָǸõĹЦ˵Ȼʡ˶ľʳƷȫ˵ֻõİ취һλҪ쵼ǰȥӲ죬ͨžľʳƷȫĿ϶ЩĻӦ
ܲܰŰɣȥľ˿ʳƷȫ֮⣬Ҫǵͱ϶ʽĹͷŹǲȫλǲѾȫԭĴˡģͱҽƺѽ⣬ϣʱҲóһķž˵ʵЩط֮⣬ȥľľұڽľҵʷԵͻơ
û⣬Ѿλ飬ܿó΢Ц˵
복žȥľӲ죬Ҫž׿֮⣬øʡ칫ǢӦùģһءʵ˳žļĳѾȫУĻ϶򣬾İŽʡ칫Լһš
žȥЩط쵼Ҫͬ˭֣˭Ӱͬ˭˵ȱܰţ壬дãġΣ̨ĿУ߲ɷʲôˣ˵Щʲôȫд˽ġ
һ㣬ȫ֪ӹڲ̫ǣսĿȥǼ˵ģʱԵġͻȻҪڲ룬̨һѹھ֣ѡһڡνȫǾ籾ݣѡνڣҲǵ̨жǾԲ׽һδݵĽɫѡ̨ȥ³ʧء쵼ӲˣǧҪΪֻŪ棬ŻԤ׼̨ϼ쵼Ҳ³ӣ쵼ȥ֮ǰ̨Ҫϸġ
Ҫϸ̨쵼ӦԵģǲд̨쵼ҪˣĳũȣҲǾϸѡԱˣһӣ쵼Ӳ˵ǺҸʽʵʵ߹
ڳžҪ忴ľеĵͱ϶ʽĹͷţһҪ֤ľⷽĹǷλȻʾû㰴̨ݳ
žȻõ칫һ·ԣγž̬ȺܼȫʡڶегЩġܹ΢˽õĻҲôһءѶô˯ʱûڱ˵֮ڵĻʲôʱ򣬳žǱ˶ŵġҪʲô΢˽ã˻ûѾȫ׼
ϴι칫˾ȳ¼ȻúϷǲ˼ҼɽԺôҲʡ˴֪ҵңľô̭Щ̫ðɣž˵
ǵģֻҪԺ칫˾ʳƷκ⣬Ըɽͬ־Ǹ˵Ҳ֪ž⣬ɽԵĹ˾ʡﺣźĹϵԼͽӵﺣĵ绰ǵʱȴȻأﺣѻ


1260 ֪ҵ
κһҵûκƷĳŵ칫˾ʱ鵽ȷʵ٣ÿƷֶиֲͬ⡣Ҫ칫˾ĲƷҪ֤κ⣬ɽôı֤
ӳžʱ򣬽ӵﺣĵ绰ԷȻ֪Ѿʡֱ˵ĸʡҪ룬ȻҲܾܾ˿ʱ䣬ϾҪ°ˣʱﺣ̸ʲôأ
һ磬λʡʡЧʣɲһõġгʡܼһλʡ쵼㱨ѾŴľһλʡЩʡ쵼칫ųĸɲĽ۾ˡ
ͬ־˳ʡﺣʱ򣬲ûдӰ칫߳ûվ֣վһ󣬲̧ͷ˵һ䡣
ǵģʡ΢΢ǷǷ˵ʵԴ֮ﺣͲǺܸðֻҪлᣬﺣͻʡί֯γгʱﺣǻԵġ
ֻ׿ԶĳгҪʡǩһ飬ﺣŷľﺣһʼǳ֧̬ȵģΪڳŸոյγгһʱ䣬ǸʱľֻƽʡеУֻҪƽζžᡣ
뵽ʡίǶŰȻṩľеĴгԽ˼ҪĹؿһ˿ʮҲδȫȥ˲ʱ䣬Ѿɲɲְ񡣾ﺣ󵱳ҲûôĽٶȡ
ٲƣ²ü꣬Ҫʡ쵼ְʱʱ˭赲֮·
ľʱʳƷȫžʡʲôָʾﺣ󵭵ʡ
ʡľеʳƷȫƺܵǡ˵
Ŷﺣ̧ͷ˵ʡѾʼľʳƷȫĴԣҲü򳵶žӳľеʳƷȫ⣬ľеϿΪȺڵĽ룬ʵϣѵ
ľʳƷȫϣʡĿٴóһϣ͵ﺣİ칫ϡ
šﺣֽӹϣǵͼƬʱԲһ¡
ﺣ󿴵úϸҲԱߣĻ㱨εĻ㱨Ҫﺣ󿴵ͼƬﺣóͼƬ̾ܰصϢ˵ﺣַʽĻ㱨Ҳû⣬෴ֳ˵ĸо
ľеʳƷȫȷʵϾľڴЩʳƷҵʱûпǹҵĴǶԴͬ־ҪʽΪʲôԴЩΪᴴƸҵʱͲܹ˼һأﺣ֮󣬵˵ľеʳƷȫܶ࣬ٶ࣬Ҳôҵķɡ
ʡȺڶʳƷȫ̵ģһ㣬ҲǺ֧֡Ƿ⣬ȴ⣬ⲻǶȺڵ彡ΣͬʱҲǷЩʳƷҵʳƷҩƷһ죬ڶǽĴ֣ʵҲǰ֮֮СϣЩҵȡѵľвʲôʱ򣬶ӭصĲƷƷ⡣֣ص˵Ҫϼ쵼ͬʱҲҪȫмȺڸ
ȻڵʳƷһʱ֮ԲˣȴӰ쵽Ⱥ彡ڳԵжʳƷֻйǼꡢʮ֮Ͼͻָּǰ֢ͻĹֲֲǣЩʳƷпܻӰ쵽һ
֮֮Уͬ־칫˾ȡʮ򷣿Ҳ֮֮Уﺣ˵ɽԸȷʵкĹϵ׿ϵ˵Ҳãľʵ֮ӡ
뿪ʡʱ򣬽ӵŷװĵ绰˵˳ŷװЦ˵
ʲôҲŷг֪ŷгʲôָʾ΢Ц˵ŷװʡʡίͬ˵Ĺϵã֪ŷװﺣҲߵúܽ
ĸҶָʾʱһԸôŷװ˵
ŷгĵ̣Ȼİš΢Ц˵ӵ绰ŷװԱ߲Զվżɽԣŷװ⣬ȻҲ
У͵ɽֲɡŷװ˵
ŷгӦˣɽԵŷװµ绰ϲʣȻ칫˾ľзʮ򣬵칫˾ĲƷľгùϵǱȻġ
ǵģܣͬһĸɲȥİ칫Ǯȥôŷװ̾˿˵
ҵʱ֪ɽһ޹칫Ҹ쵼Ǯֲͷһء֮⣬˶ֺǺǵˣҲú˳뵽ĲҪǮ
ɽԽӵԱķӳ˵ľ칫˾鷳ĵһоľеĳЩ쵼ȱǮˡĹ붼û룬ʮľľ˽֪֮ץµ漴ҵ
뵽ʮûգǻǱľˡ׻ʮ򣬲ûиùϵԼʡ쵼кϷʮ򣬿ڻľǴԺ󣬼ɽҲȥľˣľ֣ﶼĪķ
ʵɽԸ쵼Ĺϵǲģʡ˴ʡ֪ҵң칫˾ʡڵ˰󻧣Ĺ˾Ӧ뼫ùϵġ칫˾ľȴġǼɽԲ칫˾ĲƷľԸҲȽԽǲܴﵽĿģԽȥ
Գûи㶨˵ľ϶Ӳɹ칫˾ĲƷҪľһֱľҲûκΰ취˵ȻҪҸʵˣͷ
üɽǣɽֲʱ򣬿ȥкȴ޶ãֻǸŷװ˸к֮ԹԵľ͸ŷװ˽ȥɽεվں棬һԥĸں档Ҫ߽ʱ򣬼ɽæ˼֮ǰš
ܣԿţô˼ءŷװ΢Ц˵ߣ̬ȣ֪ԼɽԻûϢŭֻԱ߰˵
ŷгҸһԷ˳˵£޹صԱͲҪȥ˰ɡ˵
ɽҲˣ칫˾ʡﻹǺġŷװ΢Ц˵
ŷװ࣬ղҽӵ̲ŵ֪ͨ칫˾ȳȻ˱ֽϵȣѵҲ֪ҵĲƷ𣿡˵


1261 ȫͶ
ӵϾĻ㱨Ѿսɵȳٴγʱ򣬾Ȼ˱ֽϵʡĲƷС磬룬ϢܲŭԭϣǲɽֲģŷװԼʱ򣬲û˵ɽԻֻ
ŭŷװһ㶣ŭĿ˼ɽһۣȳڹʡҲƲƷľУȴô⣬治֪ɽôġԼԼһԷԼҲ޹⡣
ɽԣ㵽ôģŷװʵ
ŷгг¿Ǹᣬһȥ֮һԲԾһҪĸԴҵλ쵼̬ȳԺԲٳ⡣ɽԵĶͷϺˮֱʵͶ߹ǲûӡϾ칫˾ŵĹϵܺãһߣôܶù칫˾ء
㿴ɽҲǳϴ㿴ǲٸһ᣿ŷװ˵
ҿԸֻһΣΪ˵
гģû´Ρɽ˵ֲһ䣺гʲôҪ󣬿Ըҽһ㡣
칫˾ĲƷľҪ̲ŷϸ߶֤𣬷ĻľİղӦľҲӦᶨ˵
ԣû⣬˴塭ľֵ̾˻ϡɽԥһ£˵
ɽԣǺ˱ˣ칫˾ĲƷҲǳۣôûǹ˾Ǵ֤𣿡ŷװЦ˵
ŷгҿ㱣֤ӽ쿪ʼ칫˾ĲƷҲ⡣ɽĵ˵
Ŀͷ֧ƱҿɲգȻᵽ˾ϣûг⣬ҿȾƾ֪ŷװЦǺǵ˵þƣҾѣЩ֪ġɽԵľҲǳֻҪȼſһЦ
һλ쵼ģһóʮĳ⡣ɽ˵ԼľǺĵģȻ˵ľҲܲӢϧӢֻۣҪͨη֣һȡ½⡣ղ˵֤𣬿ľҲ׷Ҫ
ʲôҵǾԲ̫ʽģ칫˾˵ȷʵʲôֽ𣬶칫˾˵ȴкܴѹ
üɽû뵽ģľףԭѾź˽ϵĽĿȺȵƺȵʱͻٽѧЩƯŮӣӴԸ񿪷ţҲã˾ϣǳԾաǰûиȹƣȫ·
Ѿµ˼ɽԵͼڼɽԸ֮󣬾黻󱭣һƵıӣɽԺ˽ʮɽԵľٺãϵĺę́ͷת򡣴ʱɽԵǱʶ֪ҪƣͷҲѾ˵Ļ
ܣллҹĴ֧֣ٸ屭һƿƣԸɽԵ˱ơڼɽѾƿѾòˣƣܵһ档ƣܲٺȣǲܾܾġ
屭һ꣬ɽֱӾͻӵ£ƾŷװôлҲûлӦзԱѼɽԸ̧˳ȥɽһߣ˾ٴøƿŷװ൹˱ơ֮ԸղŷװǰûкɫҪԼɽԣŷװ֮䣬ûϵġ
ŷгղҵ̬ȿЩˣⱭǣҺ꣬⡣΢Ц˵ղżɽڵʱһֱܻŷװиԼûиӡ
˵ľףˡŷװవ࣬ղעһ£ٺę́һֻȾûвˡɽԵľ֪ģųǧǰûְСʱѾòʡ¡
Ҳûа취ƴǫѷ˵ȾƵѾ⣬ʡѾ֪ˡʡǳԷʱ򣬾̸̸ˣ˶ôӸλʾĽͼɶ֮⣬̸ľڹʡɲӡУȾƺ񻹴û
ǸıǮҪע⡣ŷװ˵
ллŷгĹġǫѷ˵
ϴԪ˵ڳľ֮һٹ·ŷװ˵֪ôͰѼɽ֧϶ҪԼ̸һЩġľ֮䣬˵ˮϵͳҪ֮룬Ҫ֮һٹ·
ľнĲ룬ŷװ඼ЩۺģľʱÿĲ뻹߸ڣһȥľұÿֻҪľۣʮġǮвţľͱһӰѵͱũ壬һӾǼڣطǲġ
˵ľҪľĵͱѵҽƺͽҪڵͶ룬ôֻĿȥ㡣˶ľİսаãͨϰնľп϶ǽڳޡϰյĿڱһϣѾ÷ǳ˵ġڵ˵ľʷͨϰĿУõг
ǵģϾʡᣬΪ˸õϵһǿ˫ھóĺľר֤ٹ·ڱС˵·ϾҪȥִУŷװ಻֧飬¾Ԫͬ⣬ҲǺͨġͬٹ·ֻҪŷװϣ·޲ͨ
ʵڽͨ棬ľвڳ˵·棬ľϷҪĽͨŦľվƽÿӽӷһгȫͻؼվ֮һ·棺һһŹ۰ĸ٣Լϡϡϵġϡ·ھڴ˷棬ǶĹŽǳڶ֧ļͨǧּͨﺣ˷棬ʻʮʮӳ̡
ľ棬һٹ·ʹУľľڳ϶νٹ·ҪޣԸͶʣ¾ľȫͶʣ·Ҳ
ľĲǳеĲȴûкܴӡǵˮϵͳҪʮڵͶ룬Ͷˡŷװ̾˿˵ڳ׼ɳǸ죬ͬʱҪڳĽһбԹ㳡ΧĲǨ㳡Ľ裬ҪʽͶġ
еĲȷʵѣǮľԳڳڵĲǨصЭҪù˵Ǯľ˵⣬ľⷽƽϣ뿪ľ֮ǰٶҪ붯


1262 ҸӾҪ
֮ԻɽֲԷҪҲŷװ̸һ³ٵ顣ɽӲҪֻȰѼɽԹڲܶŷװú̸һ̸ⷽ顣
ȫľܴ󰡡ŷװදݵԭľгľĲǳľʱÿӹ÷ǳĽŵľµʱ䣬ǴʵͶ룬ֱǮǮá
ʲô취أľĵӲҪӴͶ룬п׷ϾʡᣬȫʡΡáĻģľںܶ෽棬ҪѧϰϿҵ˵
ܱһҪҲڳһʱ䣬ľ˴ɫڳҪ뷢չҪõʽĵط̫࣬ľڳȷʵ뽨ĻǳȻ֧֡ŷװ˵ڲƴ֣Ȼʡегǰȴһֵͷһͷĸо
ŷг쵼£⼸ķչ϶ǳѸͣԤڲõĽΪеľġľڷֱ׷ҲҪܳʱ׷ǫѷ˵ľеľ÷չٶȣҪڳŷװǰ뼫رʵ
ϣ˰ɡŷװȻûвղŵƴƣҲź˺üľͼɽһȣȫΡ
ܻԽոջص˷ܵĸڿʼЩͱȥӹҺŵ飬ȥҩȫԼһǮֻҪóͱеҽҩѣȫе
ǴϢܻԲ˵ڵƭӷǳ̯࣬ʱ򣬾;һЩ˽ܣƭ˱ƭ
ίĸɲ֪ͨģһֽȥ֪ˡίĸɲ˵ˣǿӣҲнܡ˷ܵ˵Ϊûа취ػÿڶҪȥһơ
ԭԵʱÿεƶܼȥ⼸꣬˶¸֮ÿڵƣÿһΡɾǾԼ˺ܴĸÿοܻڲŻİֳϵĻ֮ͻΣԼԲܻԣԲͥ
ܻĺ£ѻŵűߣȥϵǷ֪ͨߵƹ棬ϸĿһַ֪֪ͨͨݺܼ򵥣ȴ˿ú˷ܡֻҪľеĵͱũͱǳеͱӽӵ֪ͨһ쿪ʼҽƺͽ
νҽƣָͱڻڵҽԺԺҽԺȹҽԺȥƵʱеķһȫ⡣ȫ⣬һƵġ뵽ʡҽԺȥƣͱҪҽԺҽ֤뵽ҽԺȥƣֵҽԺҽ֤ȥҽԺ֮ǰҽԺҽ֤
Ҳ˵һƣҪҽԺʼҽԺбҪһҽԺȥƣתԺֻڱҽԺơҲΪ˱һЩͱΪ˵ҽԺƣӰ쵽ҽԺת
ֶ֪ͨһЩΥϸ˵˵ð棬ҪĴұĵͱȡͱʸٱ˵ҽ࿪ҩҪһЩҩȥü˷ãҲҪȡͱʸ񡣶࿪ҩҽҲҪȡҽִҵʸ
Ĵ˵Ƿǳģ⻹кܶϸǹڷġź;ίᡢɲලִ֮⣬֪ͨﻹȺ໥ලֻҪһ򵱵žٱһʵԾٱؽİ취ҲرֽҲйٱĳɹܴ󣬽ֱӰŵͱҵλջǷǳģܻԿ֮ﶼĽ룬Լף϶Ҳһʱ־ٱģԼȥҵλϰ࣬Ǽͳ׷ı䣡
ѽҪԵͱŮеͱŮСѧУʮѧѡӷѣȫ⽻ΪѧѾʼѽ飬ֻܴ¸ѧڿʼ
ִеףǼҵӾͺùˡܻϲʤ˵ѹϵĸƷ֮⣬ŮĽ˲쵽ȫĵͱҼҪĿ֧һһţԽԽá
϶ִеλġί˵ڵгЩļͥǳģϴͱ˵ȫһǧ˱Ǿί˵Ҳεһʵˡ˵ˣεĴô˭ð֮踣ƶ˵ȻûоţԭҲǳĹǸɷӣڵһЩǱȽ˽ġ
ֻҪ湦򣬾ûʲôǰ첻õġΪЩˣͶ˺ܴĲ֣ЩִеˣҲȥռǵԴ
ִܲеλȥҽԺ֪ˣܻ΢Ц˵Ȼ˵ЩɣʵϣǳµʵԡҪ£õİ취ȥһ¡
ڶ죬ܻԾȻûгȥ̯һֳ쵽ҽԺǵǵҽԺʱ򣬷ҽԺﵽˡΪҽԺûôֹΪͱҽƣвûһ£óǮֻҪΥ֪ͨϵǾͲõʲô
ôˣǻɣ˵ĹֲһκõģһƣҲͻȻԱ仯
ȻˣͿ˵ɡܻ˵ûг̯ȥҲûкõλã￴㲻϶ӣǷҽҲǺõġ
Ҳá룬ͷ˵
ܻźܻԽҽԺҽԺ˺ܶʶˡڵȦӣϼͥࡣҴֶͬһƽʱͷ̧ͷ벻ʶѡЩ˶ͬľƵļҾ˵һϲӣÿ˵ϣʱҸϲá
̫࣬ҽԺѾǰţȵϢһ£ȥŶӡܻһ£˺ܶϢѵҽƶȣѾٻɡҽԺίҲɳ˺ܶĸɲæάѾ򼸸ɲ֤ʵĵͱȫѡ
ȥɣҾ㡣ҽԺϢϣ΢Ц˵ĺܻԾ˺ʮƵģĵѹһҵܿͻᷢ츲صı仯


1263 Ͼ
أгʲôʱʱ䣿߽ɿƵİ칫ңʡʱȫеĻҽƵλǱȥ˻϶ԵͱΪֳϾ͸ܵѹȻľеǮӣҪʽȫ䡣
ǰŷװľгʱ򣬺ҲǲֳȻʱľеĲԶڣĲ֧ȨҪڴöࡣܴģӲ룬ҲܴʴʵͶʡڲߺ;߷ǳ˽⣬ǰѹ·Ƶģûκε˽ԡ
ÿκﶼΪֱֳ뾭ܶϵĹֱӸָʾ
ãξֳгѾڵˡɿƿæվ˵ʲôĸɲ̧ͷҪȻÿӦԱ͵úķѺܴľ
ɿƶźĲ豭İ칫ңԴĲ֮⣬ͳ칫ҵĳ͡ץ£гܲһ㣬ñȽϵλͬʱҲִеñȽϵλίӦץһ飬ϲʣڲϵĿ֧Ҳܱ֡
ȻΪһ֣ҪǮ޷ֹġܱǴһͨļԱɳĸ߼ɲӴͶ룬Ƿǳֵ֧ġͶ룬ǺܴͶʣǼʮڣܱôǮҲҵ㹻ɡ
гֳˡɿŽȥ˵
гáڷдʲô̧ͷæ˵
ͬ־ȥɡʱ˳ϵһ̣Ƚϴһ˵棬Ǻٸҳ̵ģǸ⡣ÿμ߿࣬ڲֵĹǿԭϣгҪһС
Ȼᣬľе˵졣ľеĸɲܾнԴǳ棬Һܶ๤˻㱨֮ˣĸɲ㱨֮Ժʱпܸǰŵÿĸɲʵָ
ллгл˫۷Ź⣬ȵһ£ӵ輸ϣϾͰ˹һԼϣȻһڡȻ˳־Ͱǰװ˿ڴŴİһݲϳ
˵ĸɲǲ̵ģǰֵˡʡٲôҲΪȫвԤͻĵλٿҲܿԼҲλǺܶ˶ĽɣĲһ̣ǸϵǢܡ
ҲϣԼֹϵñ֪ọ̃ȥܻ֮һ˵Ǵг˳ġ
гʱȫеҽԺмҽԺ챬еĶҽԺѾܻܽߵļޡ˵ԭȺƽϾͬϰߣҲûȫ˵͵ģǵĹġһ൱һˣѾɥʧͶһȺˣǵ״Σ֪
Υ𣿡ʣ˵Υ棬ֻԵͱͬʱҽԺҽ˵ҿҩ࿪ҩȵ
ʱûз֡˵ֵͱ϶ʽĹͷŹʱȷǳ󣬿ĹְԱǧְĹԱҲϰ٣ڶߣ˸Υ˻ࡣÿҪΥʱ򣬶һԼΥĺԼǷܳܵ
ڱϾŸոտʼܶͱûвΪҽƣҲȥҽԺһ壬Źʱ䣬ͻתӦǵ飬ЩˣҪ˵һһ壬ⱲЩ˶ûļһ塣΢Ц˵ռ˵ԣΪƶжı䣬ȫҽƣء
ֻҪͦһʱ䣬ͻתңܶȫеһѵ飬ҲΪųܶ˶Сʱͦһͦһϣû׼ͺˡû뵽еʱΪѵʱС˴󲡣˾֢
ҵģôȥϻḺ𡣡Ц˵еĵͱ˵Ҫ֧ġȻеҽԺǩЭ飬ͱĹҺŷѡѡҽҩѶ밴ۡۡ㣬ÿ֣ܵǳǧ
Ŷ೤ʱ䣬ͦסˣΪ˵Ϊ˽ȫеͱҽƺͽרŲڣǾר֤ģţǰӦΪͱҽƺͽٴβ
ʱĻѣٹ£Ĳ͵ӡһۣһ£˵
ʲôһһҪһǧĿ֧вĺѸ𣬾еһҲòʮ֧ͱҽƷѰɡ
ǽʮķñóһļݸտʼ죬ӵĻϢʱҲܾȣǾȥʵɵҽԺȥ飬ЩݶʵЧġ
ľеĸɲ֪ץһôľģóڵרʽֵǰ֮ǰ˭Լǰ̺ȥǵӬͷСľеĸţµЧʱԭߣ̬ҲЩֵ֡ɱһõġ
Ҫķöҩ档ϸĿļȻúϸںУҲֻڴҴ벻漰ֵĲϣֻĿһۣȫӡ
ΪǿЩԺҪ󣬺ܿкͳơҽԺҩԭ۵Ļ϶ۣɾÿ춼г˰֧ҽҩѵġ
ֻʮĵͱʵѵҽƣԺȫеȫҽУʱеĲȫͶ뵽Ҳ޵׶ġ
ǵģٷ֮ʮķãҩƷ˵
ҽԺҩƷļ۸ٽ𣿡ʣÿ˰ҩƷ޷ܵģҪ˵ȫҽƣֻڵĵͱҲûа취֧ȥġ
ǾĹԱҽԺ򽻵ʱ򣬼ÿҽԺ߿࣬˵Եͱƣ࣬ܵͣûǮ׬뵽һݻḶ́ǿ϶˵
취ҽԺҩƷ۸СǰǰϾ飬ܿľеĵͱҽƺȫҽƣ޼ա


1264 һҩ
Դӵ֮ڸС꼸һˣǰһλϰ࣬һŴ˯ڵλʱС쵼Ծ־ȼôʲôָʾСִе÷ǳλϻصСͷˣȥ㣬ȥذҲȥɡ
СԻڵλܵѹȣҪڼջԭڼöֵ࣬һ֣ÿãصһСʱļҲĸԸġ
ʱĹæս֣С߲Σÿϰʱ䣬ŵġɾҲãԼúܳʵڹҪǶںͶԣصٶҲ˶һ£ڶܾͶ뵽µĹȥ
ҪһȻҲҪĲߡҪʱŵͱʽ֮⣬ҪӴȣ߶Եͱ϶͸׼ȷԡľԵͱĸߣԤڲõĽľеĵͱֻԽԽ١ÿ궼Ҫȫеĵͱһ֤Щĵͱ
ĿǰҪģţѵͱҽƹáʱ䣬ȫͱѶҽԺÿ춼ǱĿ֧ҲԽԽ󡣲ֵĺҲǲｨ飬ȫеĵͱÿֻȡµҽڡԺ飬ͬ¹ʱȻͿľġ
Եͱҽƺͽ飬Ͷ顣ڻôѣᶯҡľġ飬ȫеĵͱ˵ҲѾõĸΪ˽Լ֧ȡİ취ǻ˵ͱĵġԼһأοأ
ĳ̨ߣһҽڣЩ˲ĵͱҲҽԺƣһӲͦţһֱȵҽڵĵʵͦסֻʧҪǷ£ǸǶı簡ԼһӶᰲ
ÿҵʱŵ仹ϵŰȹ⣬ӡУĺ٣ڵλϵ쵼ģصҺɼľ͸١С쵼ؼҺ󷴱쵼ģ͸֮١
ͬ־û뵽ڼﻹģɷ򡣡΢Ц˵
гôˣסˣĴ˻ôҲû뵽õľȻ֮ǰҲû绰һ׼ҲûС
ðţְɣ΢Ц˵Ҳ֮£ͻȻ͵ģÿΪͱҽƣвҪ֧һǧϣÿ춼Ժܽ⣬ܸʲôûо
ôأгվˣɡСľæ߳һ´ľЦ˵
Сͬ־ڼЦ˵СȻ˰뼶Ծ־ȼôֹξֳ˵ԭҪھҲÿ쵼ɫڴĹҲиȨ
гǧô˵ܵҶֻ֣ңŰ˼ļ񡣡Сɫ΢죬ε˵Լڼʹ񣬱гҪǴȥӰھš
гȥ㵹衣˵
гȥˮС˵ڼǿƣ棬˲赹ˮ£ҪΪС
ͬ־ң֮⣬ͱҽƵķ⣬뷨˵ֵĸֳֳ⣬϶һ˽øࡣ
Ȼǲֳֻͨ񣬶ҽĹУβƷý϶зȨֳϣҲû˽ô͸
ºֳҲ˵ʱ䣬ȫеͱҽƷãǧϡҿֵļаٷ֮ʮķҩƷˣҪƷýؼĻǰҩƷļ۸
΢΢ףҩƷļ۸϶ҪθΪȫеҽƻûпʼҩƷĲɹϣ޷ͳһɹ͵İ취ֻΪͱһ׵Ĳɹƽ̨ǻѵ̫ˡ
ҽҽԺԵͱƣʹùһҩͬʱܲԽʦҽҲйʲͬʱ㣬ҽҩѻ󽵵͡˵
һҩɻ˵һֱûץĽⷽ飬Ǻ˽⡣
һҩָƶġһҩĿ¼еҩƷƶáĿ¼ĿҪڹ޵ʽԴ»ĺȫ񱣽Ч档ҩǹϵҽеĻҩҲǶԹڽӰҩҩﲻ˵ҩƷ˵õҩƷڻҩǾۺϿǣٴͱҪЧãʹܳɱͣٴЧͬʱּ˱֤屣ѡ
ҹ1992ҽƱƶȵĸĸչƶһҩĹһҩѡԭΪٴ衢ȫЧ۸ʹ÷㡢ҩءԤϡƸּҩҩķչͷβҪÿһΡ͵ԭֵĸֳҲιһߵҽʦǳ
ΪʲôڵҽԺʹùһҩأʣҪʣ쵼ԲܲװɵĺǳءʵԼһ˵£Ҫװǿ쵼УɵʧԹġ
Ϊ⣬ҹҽĵĲ룬ҽԺھҲԽԽءгʵΪܵʲôʱҽԺܳΪһӯĽṹĳеһеģȻǻߡ˵֮ǰ̸µĹλϣһҪſֽţץҸɣ쵼ҪֱԲ䡣
εĹ۲죬Ҳȷʵһʵ쵼ǰ˵滰Ҫ˵ٻΪԼˣֻҪ˵滰δػ㡣˵ٻпܻķС֮пܵĺλľУѾкܶӡ
˵Щ⣬ΪʲôҽҲҪʲأʡ


1265 ҽҩּ
𽥳ֵĿѡ⣬ܶ˶ƵҽԺҽϣΪʵӦƶ⡣Ϊҽרҵ̫ǿһţҲҪĴЩ⡣
ںܶ˶ԹҽԺĸּ顢ԽԽ࣬ԭҽԺֻҪҽ￴겡ȻͿֱȥҩڣҸŵҽ߶ʮһȾǸ㿪ż鵥鵥ȵ֮󣬲ŻῪҩ
ܶ˶Ϊļ飬ʵûбҪģΪƾҽľ飬ϾӦڵʱϳҽΪʲôҪֻأҪΪһҽףûһ˫Ͽɵṹ˫ľ֤ҽ˵ոӴ
˵һͨĸðԭֻҪҩȥԾˡ˻ؼҺûаҽҪˮĻߣһַȳѪҺһĹͱҪҽó֤ݣ֤ʱûĹҪĵͼ
ܲûиȾõ㿹˵Ҫ̷ȾҪҽ֤ʱûиȾǺ鷳ΪԼ鷳ȻҪǰѸֿԶǵֻҪļͻ飬һҲȱһҲ١
˵ҽĹʣӦ˵ҽǾְģһᡣÿ˶˽Ҳǲʵġʲôˣԣͬҩ߼ҩÿý𣬿ͼҩûн𣬻Ҫ쵼һλν¾Ͳǽ⣬Լķܱܲס⡣
ϸĵĻȥ֣ᷢǰ1Ǯһ֧ùҩˮѾҵעúùأȫȱһ֧һЩҩȱû߾ģҽͷۡйزһͳƣҽԺҩȱڸߴ342֡ҩΪʧҩ˵ҽûгҽ˵ҩûԸҽԺҩȱ˭֮
ΪҽԺΪһӪṹҽĹҵϵһ⣬ܻһǮǿļȫҽԺ׬ߣҲһǮǶٶǮǿ룬ô˵Ҳǿļʮ
ԼĹ۵㣬һҽĽǶȣҽԺĽǶȣԼŸɲĽǶ飬ҽʣҽԺӪԣ棬ɹһҩԵͱҲҪùһҩΪֻҪ⼸ܴﵽŵͱҽƵĲ֧Ѹٽ
ͬ־Ĺ۵Һܴ㿴ܲܰĹ۵ۺγһԵĶ⣬ͬЧҩ۸ô𣿡Щŵ⣬һǮһֻ۸̫ôܱгأԾͲϾùȻϵͳ²̫˽⣬ֻҪǸص飬ġ
һᾡеĶдʱ㱨ЧƵҩ۸жһǾٸ˵ɡǿļһ֣ٴϺܳãȻ˥СëKũҩëKĸýϴ󣬶ũļ۸ߴһԪĲǲġҩȱ֢еĲ˴ĺǳ¡ںܶҽԺƫƫ٣лҪȣֻũһǮҲһٶԪһٶ౶
⣬ıؿͪĤɪµĤ׵ĻǰעҺڰ֢ƵĻעҺȶҽԺҵ1Ԫ1֧ùصҺǮһеķᡢԪһƬƬȣһЩԭǳϤĳҩҲҽĴ伣
⼸ҩˣҩҲƣܶ༸ëǮǮҩԽԽѰټҹҽأԭĳԣû棬Ϊ©ҪҽԺҩҽĻߣĴҲܴ󡣡̾˿˵
˼ʵҲˣҽҩּңҩ½ε˵ʵйڲҩڣڹҽԺòǰ£ҩʵѰ˲ҽԱͶɱС
ҽԺҪõҪͶ룬ǰڵãɶҽԺҲǴҩ׬ȡҪǿȫйҽԺҽߣȫԤ㣬ĲӶٸأľҪȫҽƣ°ѹҽԺҽԤ㣬ڱеһ
ҽԺĽ裬ǻǺð죬гͶ˾Ҫ豸ҽԺ豸رһЩ豸ҪڡҪóõͻȻ뵽ĺó˾ľйҽԺҽ豸ó˾᲻ҽԺвɹȥɹҪǿöأ
һҽԺҪһ豸豸ļ۸ǳ֮⣬ǳĶɱ˵еĵطɳһӲŶӣȵ⿼졣ķûͨҪٴ˳ȥ졣εĿ죬ĳɱȻҪ㵽ҽ豸ͷϡЩɱջҪܵġ
úó˾ڣʵӦһලĻܻᱻ굽ӡһЩŵˣûʲô¸ɣģδеУҵ©ӶԼ¸ӷ㡣
гһеġʵһҽͶҪҽԺԱͶɱУ仰˵ҽߵĴҩƷļ۸֮⣬ҽԺӪɱҽʹĲʿĹʵȵȡ˵ҽԺҩҽĻƲ䣬߼ҩʼձҩܻӭһ㣬ǲΪ˵־ΪתƵġǿ˹뿿ļǸı䲻ġ
֣Ҫü򵥵öࡣĻгɣ۸ÿ죬ҹҩƷȴ۸ԽԽֻγɣҽԺҩƷӳɻҪءչ涨ҽԺҩƷɹ۵ĻϿԼӼ15%ߣҽԺɹ100Ԫҩ׬15Ԫɹ10Ԫҩȴֻ׬1.5ԪˣҩƷɹҽԺԸѡҩܹ׬ȡ
ҷίνҩۣҩΪ۶󣬶ÿνܻ֮һҩʧ١Ϊۼ۶õˣмռͼСҽҪõĻؿȻҲСˡ
ΪԭҩƷбУͬһƷֵҩʺ͹ҵб꣬ҽԺΪܡһƷ˫桱ƶɹһҩһƷ˫棺ͬһҩƷͬ͵ֻܲɹ񣩣һӹҩѡһҵɹɹġҩҩͬͬͣҪȹ
ͬ־㳤ϵͳָֹεͱҽƣǶȫҽԺԤݣϣֻܸ֡ϣȺȺιʵȥ֣ص˵
гģһ֡Ϻãȷ쵼£ѵͱҽƺѽ⣬ᶨƵȥ˵
̬ȣŵͱҽƶȣһܺܺõȥᶨ˵
ҪҲΪľгҪȻҿƶԶҲʵСˮʱǵĶԻ˵һ䡣
ǵȻгȫʡгͬʱҲгһӣгĸɲ쵼¹ʵҡյĿСһۣڸ̸Сʲôʸ廰ȻڼСԵˣǾǹʱ䡣
˵ֻҪڹʱû˽ģϣɣţԺҲΪõ쵼ɲɫ˵̶̵֣˵ףȴôļѡеĸɲʵһӣһȴûܰѳԼ
С¶ϲɫ˵ʲôĳϣһԣѾΥ˳˵¾ٺãҲ
ͬ־شҪԣ㲻ܰ˵ķȨҵɣֲʽĿᣬԳЦ˵
г㱣֤ԺһΪѧϰ㽫ǰĿͶСᶨ˵ϻ˸֣ͬʱ˰뼶˵ڵĹԭʱҪãϾֻǸƼɲˣԵŰݷãĻᣬľеĸɲмܣ
Сͬ־ıʵǺõġ֮ǰܵĴ֣ʵҲûҪϡд͸ģ֪ܸģĪɣֻҪסҸղ˵Ǿ仰һӵʱ䣬ţ϶нġɫ˵ʵСԼʱʲô顣
뵱Լ껨صʱ򣬿쵼ҲǷǳġ쵼һĻһ񣬶ȫΪĹϵС˵ǺܺõһţֻҪСϽģǺнռġ
ллгԺҵı֣һʧģЦ˵
Уͬ־ԺСͬ־µǵ֪ͨңʱǷףأټ˵


1266 ʡӲ
ľͱҽƺͽûýϴ£㲻ȻҲýŷرϴʡ쵼㱨ʱ복žľָʱžĴӦˡ
ǰʡ칫ʽľзģžڽľӲ칤һ˵ʡӲ칤ҪǰһڣΪڵõž֮󣬾ѾܱͨľеزţҲǸʱʼ׼ýӴͻ㱨
ľֻʮ˵ʡ٣ľӦֱӵʡӭӲǣǳžϲųľ뵽нȥӭӣҲû׼ֻܱװӣľнĹӭӳž
ڳžûеִ֮ǰܱĳϣλ쵼ʱ䣬һĽӴ쵼ѲԼϽеӭӣܵİšҪľõһ棬쵼ǰչʾ
óžЩĿܱص㡣Ļ㱨ϡ簲šϢί鳤ĻγžҪǿľ˵ͱ϶ʽĹͷоǵͱҽƺѽܷ䵽ʵͬʱžҪľľұرľұڽ괴һ漣ԭľұֻǹдҵΪĳڣѾΪشҵ۲ֵȻľ
ǲǴеһҽԺ뿪󣬾ȥľܱ˵ռƻžȵίȡܱĻ㱨Ȼȥٿ̸ᣬڼеͱμӣһᷢԺͻش𳵶ž⡣Щڡ硱ݣΣž⣬ʡ칫Ҳʹľ
žء򡱵ĻӦòʲô¾³žʱһЩ⣬ܾͻЩûмĵͱܱһʼʱǲֵĹԱðͱͬ⡣صĹԱͨϰգϿ̫ܲĲ죬ֻҪ˫һڣжα
žҲ˳񲻸Σľеĵͱ϶ʽĹͷţԼҽƺѽ⣬ȫ㵽ʱžͻȻµ⣬ֻҪЩͱʵشͲᵣġ
ľĳɼǰģžҲἦҹͷʲôԤ⣬Ҳֻ˽һЩľⷽߡֵĹԱӽԵͱϵĽһʧ
ԡ˵ԭİǣ̸ֿ֮󣬳žҪȥеһҽԺҽԺʱ򣬻ҽԺĹԱԼĽΪȻΣգֻҪõûġ
гǱߣǲҲ복žȥܱˬ⣬žȥľұÿ´󣬿϶ǳ˷ܡȻľҲпͷľұ˵ɼв硣
ʱϻˣһ˳ʡҽԺ뿪֮ҲʮһԺˣ֮£¾͵緹ʱ䡣ҡҡͷܱĺʾл̰ãóž̫࣬¾ûʸСεص㣬Ҫڵͱϣľľұֻǡ
žֻľһʱ򣬳Թ֮Ϣʱܻᵥ̸ܱҪȥ̳ˮСľԭֻ̳ˮһؼУʮѸٷչľĹģѾ̳ˮľ̳ˮʮ幫žϿ¾ͻʡϢ
ܱιʱɱ磬žĳӾľЧֻжʱιܱ㱨ܱ³ڳͷͷҲȻľܱΪףһΡ
žĳ֪ľӭӣӵٶǰͼǵӻûͣȵʱȴ¶ĹŹֵɫȻֻһɲǣҲûע⵽ʱģȴǳž
ΪڳϤԹձɯԼ˾ΰɯ⣬ɯԴʽʡ֮󣬹ɼĿãڱϾиŸ塣һγžпɯдĸӣ͸ձ绰ԺŸвɷãͽɯ
ܸʡУɯ˵һѵĻᡣⲻŸͬʱҲӴȫʡҵĶɯҲѾƼɲĴž޹ϵ
ΰȴû뵽ģʡ칫ûиԱΪЩԱܵʱȷžбҪڳ֮ǰͻȻð칫ĳһУ칫һ취ҲûСΰʱӽȥģΪΰǿƼ˾ܣҳ˾ǳҵڳžԱУء
ȵž³ܱ֮žٲȥʱžøոһոպá
ӭʡľָܱԶԶľ˫֣ųž֣Цݵ˵
ñͬ־ľеĹ׿гЧɲָģʡͬ־ȡġľ˺õľ飬ɲܲҴšžЦ˵
ֻҪֵܵλһôĹܱһԵõ˵ʡ˵ȡĻʵίӡҪ֪ȥ꣬ȥʡ￪ᣬžÿζľеľ÷չʾǣѵľϹҵأܱﲻʵڷɣľһĴΪԺġ
ʡãӭľӲ칤Ҳ˫֣ž֣쵼֣ʱĳ̣ȵĴСܴݺܶϢΧ˿Ҳܲʲô
γž֣˸оʱֵܱʱһЩ˵ʲô⣿ž˵ϿľĹϾľȡõĳɼ϶ľ֮ȡõġ
ͬ־ľʵΪϰհ£ػȺʵǽʵ⣬һֵλѧϰϣľܾƣΪλһģáž˵
ʡίʡȷָ£ίǵ쵼£ľһΪϰնʵ£ɺʵ¡ᶨ˵
ܱͬžĸɲѾΰֻϣ߹ȥкĿǰλã뱣ܱࡣʱʱģҪ״ڳžص֮ΰ֣ΰ⣬һݡ


1267 һ
ôʡһصϺʵ
οǳʡģһϲ˾ΪľзһЩ⡣ΰ΢Ц˵۹һ򿴵úܳԶԴľʼƵͱ϶ʽĹͷŵʱѾ⣬ľʵеͱҽƺѽĹ˼ն͡
ֻҪ˷򣬳˾зǷǳǿģӲڶ̶̰ҵʱͶ͡ľҪ豸
ʲôǳòϣȴľģѵΪľеͱ΢һ£Ͼ뵽ˡҲֻ֪ΰͱйأǾôйأȴ˽⡣
ǵҪѸӵ򵥻ҪЧʺٶȡǵ뷨ǣľеҽԺȫͨγһľеĵͱϡҩƷϢҽϢϢԲҽԺڲӹҺŵӽɷѵҩԵϢ磬ܸ֡֡ʱڰ칫֪ҽԺʱжڿжڴ룬жסԺжǵͱҽԺҩƷж٣ӪҵǶ٣֮йҽԺϢ㶼ͨ칫ĵԾܿΰ˵
һôĹ̴̰̾ζŻҲߡľĲȷʵɹۣҲôȴΰȴǼΪֵ֧ģϢ͸ԽߣСĻԽ١ͬʱЧҲܴߣƽҲǲܵ¡
ҪСḶ́һȤΰЦţ˾ľɹˣ˾ȫһҽԺϢϵͳĸ߳
˵˵ķûߣľ껨Ǯʵ٣۸̫ߣĳܲ𡣡˵Ȼ¶Ϊı飬ȴϲͣšϴθ˵£ľҽԺ֮䣬ôһϵͳǶڽ͵ͱҽƵķãͻ𵽺ܴá
һڡΰ˵Ϊ˾ܣŸ̸⣬һڣЩ˼
һڣܴﵽ˵ЧҧҧҲˡΰҸʶʱ䲻˰ɣ˵ûڳˣǲҲøҴʲôģЦ˵
гôءһֻķãӲơҪʵȫҹӲҪͶڡȻľˮϵͳܾʩĻ߰ߣܽǧĳɱΰ˵ľеĹҽԺ͵飬İУһľҽԺķֲͼ
ʲôãΰҪǮô첻ѵ˵
֪ʶȨ˵ҹ֪ʶȨгܲ˵ɣҼмҹ˾ĿԱʱ¸ġڻֻİ汾Ӧã϶ҪĹܣԼܵЩԺѵġ⻹Ϊľǹ˾ĵһͻԵʣĻһǿ϶ġΰһƽ˵ûΪܻá
һڵ֪ʶȨҲ̫˰ɣֲ֪רΪľзģԺҪãǲͬҲãвȨȫľԺ˾ֻṩ֧֣ĻҾõܹܡͻȻЦе˵ΰ̴̫ˣԼǳеĳгԼ֮䣬ҵĹϵ
İȨȻǹ˾УԺҲҪҳŵԲڼ۸İۡΰ˵ָڼ֮ڣһΪ˾һء
̫ˡҡҡͷᶨ˵
ǰ渱ʻϵɿΰĶԻﰵЦڵĻгֱǸʮˡЦֺ֮ôƽϣԵûаľ
ΰ֮ĹϵҲģΰڵʱһҽʤ˾С͹ҵ֧ţԼ˾ʮˡעʽȻж򣬵ʵʲֻаʮ򡣿ɾһҵȴǧʤ˾Ǩس֮۲¡ɰٷ֮ʮȴһڵĴۡ
ΰܳƵ֪֮ڵĳ˾ѾΪһҹģĿƼ˾ӹ˾гͨչ˾Ƽ˾Ӱ˾⻹ķֹ˾ԼƼ˾ȫĽʮҷֹ˾
ĳ˾ԱѾǧˣ̶ʽ𳬹ʮڣÿӯʮڵĴ͹ҵڳĳ磬ÿ춼ܸ˾ֽ룬ýΪеı־Խ˵Ƽ˾ǳеľұ
г쵽ίԺˡɿƻعͷ˵ľеʮС복žĳӻ֮ڿĴ£һ·ͨͨܿ͵ίԺΪʡĵľʱν˽ͨƣͨҪҪСʱĳ̣ǵİ˵ֻҪʮӾ㹻ˡ
Ȼᳵʡ϶˵㣬㲻ȥ̳ˮˣǺú̸̸£һԸþûһȾˣһ顣ΰļ˵
гҿԸܺʾ׵Ϣϵͳٷ˰ɡΰ˵ǲԷֻȾơرǾ䲻飬оθһ鴤Ѿһę́Ƶġ
ģľедѾȫĳľԭơ־Ʋͷһ㻹档΢Ц˵ʵ˵ֻһֶԣʲôľƣȶǻġܶ˺ơƶοľԭʳľء
гΰ˵ʲôǳѾͣҲûΰ˵һͣãϾȥŵʱΰ֣ΰżǳžԱ֮һѾԶҲϽ³ҺڳžԱУۡڹϵ̽磬ΰһĵλЩԱһλûעĵط
㳵žľģλܱڽλϣڵ֮ҪȥίԺȡܱ򳵶ž㱨Ϊ뵽һԱ׼ʱӦóֵλã֮Щɲʴӡ
һĵط˵ίΪһ֣ȫֵĹյøãеĹӦöϤеĲϣҲӦءˣϼ쵼㱨ʱ򣬶һָ𡣵ľȴ˹ΪǿļǿľָơʱҲֻֻܱһݻ㱨ϣԼλܱĻ㱨ȴ룬βܸΰ̸С


1268 ̸
ͬžľӲ쵼ɲʵľ֮ȡڵĳɾͣӦ˵ҪĹڳžȡ㱨ĶȴܱĳȥоܿЦ
ǿžΣܱĻ㱨ʱʱĻһЩȤĻ⣬еĶԴ¡ܱ࣬ȻҲ״ڵ˼ѾεĻ㱨档ӶڻίԺʱΰܵҽԺϢϵͳ
һڵãּ϶ڵӲͶʣľ˵һĹֻ̡ʶΪĵϢϵͳЧʣһõͱƸӵĹƽϢӵ͸ҲֹܷҽԺ̼ĸΪ
ϧľûרżԱҪȻһھʡˡⷽ棬ţ˾ȫʡȫʵġľз棬˲ţҲڶʱγɺȵľзӲ˼ҵϵͳʹúüˡ
ľԼзͷֻԺ΢ԥһ£ϾͷˡҪΰۣҲôסΰ֮ԸҺһڵļ۸񣬾ΪϵͳΨһԡƼǵһһû˵
ͬ־˵ľжֽ˴ĸĸڵֻת𣿡ž㱨ʣ̣һվ֣ҪֵĹԱ̸֮⣬뼸λͱμӣʱžЩ˽Ľ
ȫԡܱ˵֮˱ϵĸɲȫְȣȫҲǺġûв쵼֣һʼʱ򣬹û̱෴ָֻһ칫ҸʱֹܰȫֵĹץ
֮һֵĸɲЩɲ˵ǱȽġεµĹλϺ󣬱ֳɫԭֻƸһֵʱͺͬϴε֮еķǱԱȫˡ֣˵ȫЧĵλ֮Ҳǻĵλ
Уȥֿžĵͷ
֣žȻûаƣڸͱ̸ʱҽ֮ĵһҽԺ֮СͱԻ룬ԭҪʵ⡣
ʡ˵˵ɡȻвΪԭڵλǻӣҲΪž̸
ʲô֣ڴʲôְҵžеʡ
ʡҽ죬ԭз֯ܳ¸ڼҴҵ˵ԭΪһģҲҪ쵼㱨ıֱҪ򶨵öࡣ
ŶǼԴأžеʣó긾Ůɫ̫ãΪûжûмԵʣԵЩ԰ס
йȫ̯ǿάһ˵Щ˼˵Ϊԭ򣬿һǲҪͱģԼһΪ˸֯鷳һߺʤЩѿ
Ƚձ飬˸ڣвȻҲͽˡÿµĵͱܱ֤֧𣿡žʡ
һǰҸ˶˵ͱΪίĸɲǼҵĵͱŲݵͷϣǵӹúܼѡڣһжѾȥˣвβҲûǮԭܵĺӵѧѣɴ꿪ʼѧҲýһǮⶼǵߺãһҴӴ˰м˵ֵͱ϶ʽĹͷŹдģƣڻ֪Լĵͱʵһֱð졣
£žĿԱߵܱӦ¡
ɲѾˡܱε˵ͬʱְĿֵĹֳӦøϽȳŶԡ
˽ģ˽ĲǷǳϸҲֻ֪Ϊ쵱ؾίһλɲԭӦ÷˵ĵͱðȥ죬εƣ飬Ͳḡˮ档ٹʮ꣬Ҳֻ֪ԼûϵͱͲỳɱ˶ֽš
λɲ˵ίĸΣѾԱ˵ûпȥ˽⣬ֻǶȫһǧɲְϣˣҼסˡһ˵֣Ͼ
𣿡ž죬ûĿֻҪġ
ǵģгǸгʲô鶼켤˵ȿžҪΪڻ쵽ͱ𣬾͸Ӳ˵ѵҽƺͽˡѹڼɽߣҲƵģÿ춼ǻЦ
㣬ҿɲǸгһĵͱð죬ûмʱ֣гʧְԭǣҽǵĲȴʩӦøлŶԡ΢Ц˵
г˵Цˣ㶼Ǹг¾ûкгˡֱĵ˵
ллĿޣԺһŬȡȫе񣬶øáǫѷ˵˵仰Ȼã˵ȴǵ˵ġҺ첻ڵˣҪȻƾ仰Ժû˽ռ䡣
ϰյĿڱͬ־ľеĹɼĿõġžɫһʼ㣬ͰźõĽĿղĶԻƾľ飬϶Ƿĵġ
ллʡĹأϣĹôϰն⡣˵ϵ£Ҳܵõ˵ͬԺȫҽƺͽҲֻô⣬еȫ⡣
ͬ־ĵͱðһָ꣬㲹𣿡žʡ
ˣҲһĵͱǧһʮԪ⻹෢һǧʮԪĲѡһ˴мί˵µʱϳҸǧǮһЩ˵࣬Ƕ˵һʾ޿Ǯܽܶʵ⡣ҽƺͽĿʼǮ󲿷ܴ洢Աá
ŶһǧʮĲôأžȤʣͷ󣬾Ѿ¡ֻҪְĵͱͣԲ˵һ仰ľȴ෢˰ٷ֮ʮǼ¡
ԭμ̸ԱҲǻеʽţľԵͱвҲ˾쵽ô˵
ҲǺֻ˵Щ˴ĸɲ˷ǮǴġҰҲ˵ˣǮģ󣬲ðײá΢Ц˵
ðײãҲãããž˵˵


1269 ʵ
Ϊžĵ٩̸գһӱúɡˣܱղŻ㱨ֻֻܱһ䣬˵ЩΥͱԱĴ͸߶ķ
ʱžҲûע⣬ûʸ߶ȥڿӦǶԵͱ˲ľûطһͷǮοľȷʵǳϤеʱ򳵶žãľʵ̫ϤģϤ⣬Ϥ˳Ծ
Ϊһгĸɲ˽⣬ӦõġǶڻɲҲ˽ôϸͲһгġӸղŵ˵ܱȻ飬ȴһ˵ðͱĹԱ˽򣬿ɼһߡ
򳵶ž˵һȥҽԺƵʱžúϸӦ˵ľе׼òǺƣΪȺڰʵµ̬ȣȴֵüνġƵͱ϶ʽĹͷŹԼʵͱ·ţڵĵͱҽƺͽߵʽʵʩʹõʱ̣ܶطʡ̨ߣûиһĵУǲܵġʵߣϡ
ľܹ˶೤ʱ䣿²ʱ䣡Чʣ¾ǳһЩҲܹܵġοڳž˵ľⷽ÷ǳáܱܣڳֵ⣬һҽԺĽв㣬ǲءҪ⣬ϵһ֣Ǯ
˳žҲųľʡ֣ľеĲֱƣǻ˴ǮĵطҲ١һӲĸɲһڻǮڻǮĸɲĸɲֻҪܰǮͶҪĵط쵼ǺϲġҪͶ뵽ľûʲôרŵ̡ӹ̳֣һ㣬Ҳο
ͬ־ͬ־ҽԺҿȻȥǼҽԺɡͬ־Ҵ·ôžתͷ˵
û⣬ҴӭʡӲ칤˵˵
쵹ǸˣܱüͷȴԭǰųžҽԺȥӲģڳžȴơҽԺȫ˽⡣ܱĿͶҽԺܲóž⣬ʵûеס
ӭʡҽԺָܱĵ˵ͷֻӲͷƤ˵
ҽԺȻҽԺôãȸСȫԽҽԺȫҽͱȽ϶࣬һҽԼ縺ҵΡҽԺģһҲǱȽϳĲߵȽϸӣȻᵽҽԺȥ
ӵžҪҽԺ֪ͨҽԺԺͬٿ飬ǻ黹ûпֵ꣬ľֳֵľֳͶѾһ˹
гָʵʵ˵ʵǡҪʣҲʲôԷͬ˵һģԭĸ֣ڵ֣Ȼһûϣһʱ򣬻Ϊ
ҽԺʵ̫ªˡͬΪѵ˵Ӳ豸ʵʵģȻҵӶУҽĲ㣬رһЩ͵Ľҽģ붼롣
һЩܵĻͼĻҽûа취׼ȷжϣӶ޷ϡҿͨʱ䳤ˣһЩ֢ԽԽûо飬ҲעˣҽԺֻһЩ
ɾҽԺʱҲͷܶȫĵͱиССֵģвβûȫĵͱУķ˺ЩԼǰ֢Щ֢Ϊֵ磬ϣǱȽϴġ
ֳҪҪɢһЩˣͬʣҽԺڵˣžӲĻǰ϶Ҫм˿Уû취ȥ
ɢʲôղŲ˵ʵǣʲôӣȻᳵʡ֮󣬻ʲôӡ˵ʡ쵼ľҽԺҲǸõľҽƹúܵλô
ʵͬɢҲѾˣûʮӣžܱͬ£ѾҽԺ³žע⵽ˣﲿվˣƺУҲˡһʱ䣬ӸղԼ˵ҪҽԺһʵʼڵִҽԺǰֻаСʱʱ䡣ľҪ׼Ļ°СʱҲЧġһֱû뿪ߣ·ϣžҲҽԺ˵
ͬ־ϴ￴ʱҲô𣿡žԱߵ졣
ϴαҪö࣬쳵ӻܿϴҰֳģֶֻͣ档˵
ŶôˣԱ֤Ϳ𣿡žʡ
ȻˣñȽ磬ҲŵֵǡҽԺǰ˺ӣÿÿֻܿˡǵúøǮܵҽԺ飬ûÿ˶һѣûģҲһ졣
ߣ濴žһӣЦ˵ȺڲҪǽҽԺҪǮǮͷ۷գҽԺͦš㲻ͦҲԼҩƬðҩһ¡ⲻ֪ܶڷǰֵ֢״ҲǸðա
ʱõϢҽԺԺͬڣںĴ£ӭӳžͬڻǵһμžˣǳļߵžǰʱ˷ܵЩ֪룬վҲ֪磬Ҳ֪ô˵
ʡλҽԺԺͬڡ˵
Ժãͬͬ־աЩԿԺȴý㡮Ժž΢ЦŶԷͬ˵
ԿǸͬЦ˵žѾ֣æ˫֣סžֵ֡ʱԱߵмǳˣһҪǼ߸ԼһƬС
˵Ĵӵ£žҽԺ￴˿Ĳʵ̫࣬Щ˵ʡӲ֮󣬸ǸҲϲߣΧ˹žҽԺתһȦ֮󣬾ҽԺĿյϣͽĲ˼ҳ
ȸղŻĸʵžʮ˵ͱǸողűϵġϵͱܲžͬ˵㿴ûУľôľģų˵ͱ϶ʽĹͷŹ̵һЩ⣬ضԶ
ǵģľⷽߵǰ棬ǡгʱҪѧϰǿɲܲ׾Ŷ΢Цվ˵
һôͱĹܱЦ˵


1270 Ϣϵͳ
ܱͬžӲʱ򣬲ͣĿֱ֪ܱڻеʱ䣬óžȥľľĽȥںͽľϣ
ܱľ߳ĸɲԻһѰĸ飬žľȴԻŶúܾɥ
ƴĻ̫ˣǲóʡǰ뿪ҵɣ˵ҽԺǳžִҪģľȰ뿪ãǲľĵ㣿
ԣİأɿ˳žһۣʡڳž߶ǲˣЩ˶Գžûж⣬˭ҿ϶ûеôȾأԳž˵ܴڵв
ȥɣóԷ˵
ɵ飬žֻ΢ԥһ¾ʹӦˣԭѾľ˷磬ʱ̫ܾͻӰ쵽Ĺšһ쵼е͹ǰźáһ˲裬Ӱ쵽šҵĵλһһУ˰š
ȥ·ϣžĳϣٶܱɫһ䣬ľһ֣ڳžľ鹤ûи뽻ȴĳĸɲˣʲô뷨
ܱڳžİţΪġҸղɶһȥ򳵶ž㱨óžֹͣҽԺӲ졣޷ʲô뷨ڳžҽԺȥ϶ûʱ䣬ϾԷʱ͹̶˵ġ
ͬ־㵽ľżµʱ䣬Ⱥеźܸ߰ž΢Ц˵ҽԺһЩҳʱǶǽڳޣһĸɲָոûãôõȺڻǺټġ
ʵȺڵҪ󲢲ߣֻҪΪǰ£ֻҪƽǾͻŷ㡢㡣ҽԺʱ򣬳žЩͨϰսǿУĳޣ˵ʵЩĽϰĳһλɲΪѵõġ
ллʡıԺһŬġǫѷ˵ղȻ복žȽԶЩͱôģʵҲǸпˣֻһЩܼ飬ϰȴôߵ˵ﻰʵЩ
ͬ־㱨ʱ˵ľڵҽԺÿ춼ǳУΪͱҽƺͽ֧Ҳܴ󣬶Դʲô뷨ûУžʡ
ľĲȻȵˣҪǮĵط١ľʡʡ֣Ҳˣû취̾˿˵
ǰ棬п࣬ЦľĲȣ˵ȫʡߵģҲ˵óڡһǳԲӵģʲô飬Ҫһһ̰ȫпܵľĲΣ
ľľ֮Ҫ޸ٹ·߸ڰɣľȻŵȫҲžбһۣ˵
Ҳûа취Ԫŷװ˵һǮҲûУǶ޸ٹ·ľȲ˰ľٲץʱֱ׷ǲ֪Ҫʲôʱܸϵϳ̾Ϣһ˵
־СҪҪϳɲġڳʱ򣬳ľٶҲܿ죬ľҪϳֻܳٶȡžЦ˵Ȼ˵ҪϳɲǶġҳʡᣬڳʱָעһǿ룬ڵĳ㾭ٶȲȥӣҲȫʡƽٶȡ
ǵԶڹ滮Ŀ꣬ûѹûжʡ˵٣ܲ鷳ͨĸкҪȫľͶʣĳǵĳء˵Ĵ͹̣طͶʣѹȷʵ󡣿ҹÿ궼Ҫ²ͨרʽ𣬶Ǯ񳵶ž˵ģðײãҲá
ӦʡŶԡž٩ԭĽͨȻûٵְ񣬵ɳڽͨŹڵθʡԽͨкܴӰġ
ϸʡûзֹܽͨԼ£ϵ£Ҫ˽˹ϵϸҲҪңϸҪԼơЩ꣬Ҳ˵Լûи鷳ɫ˵
ʡҲȷʵ˵һ㣬ȷʵܳƵǿģðɣҿԸͨкǾľǮȴ޷֤ž˵
ллʡľĴ֧֡Ц˵ԲӣǶԳžȴûƣֻҪž˿ڣͺñõзͨһǮǾԲֵġ
ҽԺ⣬ôûУžʣ֮Իó˾ΰһó˾ľҽԺϢϵͳ˵ǰͶʿܻȽϴ󣬵ȴǿɹ۵ġ
׼ľйһҩǼľͱҽƵĹУҪĿ֧ҩѲġҽԺܽһҩΪͱƵѡҩƷӦܽͰٷ֮ʮʮĲ֧˵ʱԹһҩ˽ȽϴˣֻҪ˽飬ܿ˽ñȽ롣µļֹһҩ˵ҶÿҩҩЧҲǵúһϣ¾һҽ
һҩ뷨ܺãҪǣҪ䵽ʵž
ʡĹػ£һ䵽ʵ΢Цţ֮ԻΰҽԺϢϵͳôȤ뵽ϵͳʵҽԺͱҩʱ𵽹͸á
ϲʵǣⷽ棬һĲܰʲôž˵
ʡҿûз㣬ʵȷʵѾ˾ΰ棬Ƽһ׳˾зĵϢϵͳϵͳܰȫеҽԺÿҽʲôҩ˶ҩͱʲôҩϵͳﶼܲ鵽ҽԺӹҺšų顢顢ҩҪϵͳҽԺͱùһҩҲûκΰ취ǻ׼ڵһЩһЩѯĻֻҪԸ⣬ҲʱѯȺһලһ̶ȵı֤ʵˡƶ˵
Ұΰһõġž΢Ц˵
Ƽǵһһӹɣֻΰһ͵ˣĿ̫ߣеôĿ֧˳žһۣ̾ϧ˵


1271 к
˵ΰһ͵ʱǸҧгݵӣʵ̲סˣͷƫ⣬ȫ鴤һ֮󣬲Űͷ¡˵ΰˣڳžǰγһ˵أ
˶ΰ˽˹ϵӦúܺãѵ۸̸ž˵ûע⵽Ǹʲôü۸̫ԼǰҲֻǾǮܽطĸɲΰԼȥģ²ΰʲôۣһڴӦ˵
ϵϵ⣬һ㣬Ƕֵú˵һ㣬ԭҲǿҾ˽˹ϵȥΰͣԷҲδػͬ⡣е棬ΰǷǳġڸŷװĹϵúܲԸкܴĹϵ֪ʶѲŰǺġ㲻ܻӲ㡣
ðɣҲΰкž˵
ллʡ֧֣ǱߣǲҲʡкؽϼ쵼ŵĲ֧֡˵ÿҲڼƵķƶʽ𣬽Ҳרʽ²ʽǲ࣬Эҽ˲ţһ׶ľҪȫҽƣ¾Ҫֲ֧С
һľɡкʡˣڻûȥľϽͷʡˡǲǻҪкžбһۣ˵
ʡǵĹػûʡ쵼ȷ쵼Ӣߣľеĸȡóɼǫѷ˵
ľұԭɫҵΪĳ˵ľұѾΪľЧõҵڳžľȴûмƻҪľұҵΪľұĳȻ̫
ڸղţͻȻӵɿƵĵ绰ѸٴŻ㱨ϵžϾ͵ڹȴ㱨֮ʱɵĻᰲ㱨
ҵľұ˵ǰȲпԭϾûлûľеڡǴӽ꿪ʼľұͿʼü׿ͭǦĳڲ㣬ĳڣľһָȻҲмʮ̨ڣǳڶҲһڵԪʮֵŵгϣһڵԪ
ľұÿж٣ʮ֣֪ļ۸ڹгİʮԪľұȫȺȺȡÿһľұʮӦû̫⡣
ұǮҲˣѾ׼µİ칫¥Ҳ˺üڱ۳μȻžˣҪԼȥ㱨ȻҪųôһЩóļڳȫһӣƺƵĿ
ոµıһſڻĳ칫¥棬žû³ע⵽ˡ³˵ĵһ仰ǣĸλĳ
ʡľұĳұѾԪұѾе˰󻧣󻧡΢Ц˵⼸۳Ǻó˾æڵģ۸Ҫ˽ٷ֮ʮľұ⼸۳֮⣬µϡ
µҪܱģûã͸˴Ρöҵºźԭ֮Իóµİµϸ͸ֻܱһ֣ҪͳͱҲһܱû뵽ȴûá
ľұǲƴ֡ž΢Ц˵ںܶҵľұȻЩ꣬ǶĿǰ˵ҵҵ˵Ҳһܺõİ
Ϊ⼸ۣžڵ˻֮ҪұĻ㱨ԱߵĹȴɫ쳣ѿžڻȴȡұĻ㱨ĳδ棿
ϺݣȳžһϯϾͰΰе˱ݵķ䡣ҪģҪΰóһҪ͵ļ۸
ΰʡӦø˵˰ɣƼ˾ĵϢϵͳܸȤǼ۸ӦŶ԰ҪΪľĲӣҺۣǮÿһֶǴϰͷϵġ˵
г˵֪ʶ˲ţᳫƼǵһô㵽ľЩأ˵ǹҲ֪ʶȨѵҪñ˵УŸˣΰ˵ѹͼ۸飬⣬˵ֵǮҲζ֪ʶֵǮһң֪ʶֵǮĻһϣδ
˵ϲߣû뵽ˮƽһߡðɣеҽԺϢϵͳԼ֡֡һĻӲͶʣһҪǮ˵
гһ֪ʶ͸ɲ߱Ȼˬ죬Ȼ㿴òãľȫеĹҽԺšš͸ĵȫðǧ㿴Σΰ˵Ϻݵʱɸ˵绰˵ž̸ܲܶľĵϢϵͳŻһЩ
žеĳΰʱҲˡģԭӦܱŶԡû뵽ȴˡʡ쵼ĿУλǷǳߵġ
Ӳأһ΢Ц˵
ԡӡ豸ʾΰ˵
㲻ø˵ôϸֻ֪еӲȫɳ˾ֻҪʹãǸװԡѵάͿˣЩȫһ£ʱһ𸴾Ϳˡʱоһ׼ȷظ΢Ц˵
гǸеģʲô鶼ǰ׼Ѿ˲ľίǸϢϵͳĻѾһıۣǧ򡣡ΰ΢Ц˵Ҫеǵͻѭ
ǧΰбЦ۸һͨĳٹ·ˡϢϵͳųϢٹ·ģŵġȻڵĵԡӡЩ豸Ҳܰ󣬿ľһӰȫеҽԺȫʵֵԻ칫ҪͶʾЩˡ
ǧ۳ǧ֮⣬ʣµڰǧеķãһۺصѵΰ˵
ΰ˵ʵϣǹ˾òҲ֪ҵԸҲʱ˷̸档һ㣬ӦҲᡣ΢΢һЦ˵


1272 ȫ
ΰȻ֪Ըһǳ쵼ʤ˾ʱԼһʼЩ̫ʱϿͲǸг˳֪֮гȨж
ʤ˾Ǩ֮󣬸ץҹܣµĳ˾ȫԼԼֹ˾¡֪֮ΰܸмʱõĻԼҪõĻҲƲԼ
رǵľ֮ŷ֣ԭڳʱǶôҸ쵼͸ԼкҪŸʲô˾ְСֻۣһ㣬ʲܱȱ٣ֲܱȱءڵĳ˾мٸԷɻˡ
ΰǿաϴҲ߹Щǲɱġΰγ˾Ķ³ٸɵ£ͱҪѧͣѧ˹ͨһʱĵʧʲôֻҪԼĵߣԲؼƽһʱĵʧо仰˵úãɴ߲Сô
ɡΰһϲ׼ˡ˵Ѽ۸ѹͣ;ѵϢϵͳȣصġ
ΰ֪ҶҪģǮԶһ㣬Ƕһ֤Ϳɿԡɫ˵
гģ˾˾ƣܲҵͷϰɡΰ΢Ц˵
ɣΰ׼½һҽԺ۸ҾͲٸ㽲ˣǧ򣬵һ½ҽԺҲȫѵϢϵͳ˵
۸ľܽܣΰ˵ȻֱˬǰӦûôòŶԣͻȻŵһıζ
ľĴгȫ湤廹ĵİɡ΢Ц˵
ղ˵ҽԺǼأΰ˵
ʱûжǽҽԺҲˣľҪʮϵҽԺС˵
ʮҽԺΰһ£ʮҽԺĻӲͶپһǧϣʵֻҪˣһҽԺһǧҽԺ̫ġһЩ˹ɱԺۺԼѵѡ
ʮңпʮҡʮһһټҡȻҲпǶʮҡʮҡֻ֣ʱȷҲ֪½һҹҽԺҪܶ࣬гҲȷϾܰѰҽԺġ˵
ΰһӾͳĬˣһҽԺӲͶ룬Ҫʮ򣬻ʮ򶼻ֻʮҽԺĻһǧʧܹܵġȻ˵ϢϵͳҪǧ򣬵Ƕ˵ɱʵһǧ򶼲ҪľһͶһټҽԺأǾǧ򡣵ľὨһټҹҽԺбҪһټҹҽԺ
ΰϸ֮ϵóһۣľཨʮҽԺѾǼˡʮҽԺҲֻҪǧʧܽܵ˵ġ
ðɣһ֮ڣľɶټҽԺϢϵͳΰƶ˵ڳ˾˵һʴ󵥣ʵӵΰȥҲ֪϶ǳ񡣶ľ֮󣬿طҲڳ˾˵ÿһ̣󶼻ӡ
ΰҲһֻ֣ŵһ֮ڽɵҽԺһ֮󣬲ľ˶ҽԺҪշѵġİЧʵ˽⣬һ֮ܰеѾܲˡһ֮ڿ㴴ٶȡ
ȻǶطԣʲô£ǳ졣ڳʱˣڵľ֮󣬻ˡˣҲţľ˽ʮϵĹҽԺҪ֪ľҽԺССѾһʮҵҽԺʮң¹θ߷ڣҽԺԼˡ
УǾ˵ˣ㿴ʲôʱǩͬ¶Цݣ뷨ܸΰЩͬΰֻľĵͱҽƣȴûԺľʵȫҽơľܹһʮ˼ҹҽԺֻʮҽԺӦҲǺܹ룬ҪһټҽԺࡣ
ԽԽáΰЦ˵û뵽Ȼһ֡
б㲻ңͬҲ׼˰ɣЦ˵
֪гҲΰӰһݺͬӿʼзҽԺϢϵͳʼù˾ҵԱʼ׼ݺͬһֱڣݺͬѾù˾ԱоöΡݺֻͬҪѺͬĽȥϿԵʽͬʹá
ʽͬΪΰ׼飬û뵽⾹ȻǷʽĺͬΰľĵϢϵͳǷǳġҲӦãϵͳɹзĻ϶гʱֽǳ˾һµӯĿ
ǵģڸղ˵ҪһЩ޸ġľľͿǩͬΰ˵ʵ½ҽԺװϢϵͳĻԺһӺͬϣһǩáźǰʲô鶼൱棬ҪȻԺڽ˵ʱ򣬻ǳ鷳
û⡣΢Ц˵ҪǣϸܱľҪټҽԺ
гʡȥķ䡣ɿƵΰߺ󣬽㱨
ãϾ͹ȥ˵ղųžܱѾ̸껰ҳžڸ̸ܱʱ˵˺ܶϾžʡʡίǣľĹܱ˵ǣ֮ľеһЩ
ܱûʱҪˣʱľᷢչôί˭ΣʡѾҪ滮ܱĹʼȻûӰ쵽ľѾò
ԭ룬ž᲻ټԼϾղڳϵʱ򣬸žѾ̸ʮӣ˵ĻҲ˵òˡû뵽ܱһߣžɸɿƴ绰֪ͨȥ
˵ľܲȴûȶپž΢Ц˵
ǲʡûкȺãƴ³ԭƣʡٺһ΢Ц˵ʱϺݺȵľԭơľԭѾصΨһָרþƣʡίǻʡǶԷرҪ󣬷ֶֻṩԭơ
ԭƣΪֻƣԲ٣һµԭƲŸոճľƳûȥװùƿԭƣԼȥġ
ԭƣľˣСƣȻǵøɿͬ־ҪԭƴȥĺöžЦ˵ԭһֱûۣҲûоļ۸񣬶ֲƳģġزľƣҪ㣬ҲӰ


1273 ľĻ
ȻžԭôȤȻʧ뿪žķ֮ɿƸľƳı绰ϰȥװԭơ
ɿƣгָʾεԭѾԹװˣϰԱȥװȻ׼͵ϺܳһСʱɿ˵ٹСʱžҪ뿪ľȥ̳ˮڴ֮ǰҪ֤ԭ͵žĳϡ
һСʱǲҪ͸ʡģ澪ϲʣԴϴεԭ֮Ƴͷ˶֪ԭǴľƳģˣֻҪƳˣֱӴ绰ҪԭơǱʮ䣬Ҳûа취óһԭư
еʱƵʵûа취ֻͨԭȥðԭơһԭƣһ˲Ҫ˵ȣܼûʸҲŪ˲١ϢĴ֪ԽԽ࣬ر쵼ԭ֮һоͲˡ
ϴѾ⣬ٸװԭƣһҪ˽ֻƿʱҲܽ⡣͵쵼Ҫʲôԭ뱣ֺϿɵģľгϸûۣûһĹϵһ۵ʸûС
ǵģžҪƣѵǻܲҪʡϺϢһСʱ󣬾Ҫ뿪гָʾһҪʡ뿪֮ǰ͹𣿡ɿ˵ȻĸǾƳļԱҲǱ¼ڣԱȴʽȴ޷˵ġ
û⣬֤񡣡ᶨ˵͸žľƣָʾжѣȻɡ
ֻñû뵽ǣԭƸոչװ꣬ͽӵ쵼ĵ绰׼ԭƣҪáƵģΪֹûпƣôܾȥأ
ڵĲܵͣгر𽻴ƳǱһҪע⣬ܳΥ󡣡ɿƶľеĸɲΥֶľսΪ־ΪΥĸɲ̫࣬ŵ˴ĸɲͿ
ɿĽȻҲšǾƳĳҪþƣ˼ȲᷢҲ˵ʲôȻѻ˵˳Լ֪ɽлҪƫɽУͲֱܹˡΪһƣпܾͰԼǰ̶ˣôߵΥɱʵ޷ܡ
ԭƣҲȷʵֵðյļֵһ£Щ쵽ߣλȨص쵼ԭƶɵáԼ͵ľƹȥǻԼ߿һۣҡڣ뵽ɿƸƳԨԴͻȻһ䣺ƣҪҪҲһ㣿
ҪıƸʲôҽǧҪ뷨ҲҪ볧ˣѵֵǰ֮ǻȡѵɿæ˵
Ҳôһ˵г£˭˵
ȻǵĶԻǴʱû˼ȥܣԺûΥ棬ֻҪ绰֪ҪܱóһľҽԺ跽
ǣеҽҪһټϵҽԺ֣µ˵ղŸ򵥵Ĺͨһ£ΪֳȻϣҽԺԽԽãһټҽԺ뷨ȻҲǴ֧֡
һټҽԺжʮҽԺʮҶҽԺʣֻжʮҽԺ֪ڵͱѵ⣬һӾһټҽԺǲ̫ˡ߷ڹ֮ѵЩҽԺʱľᱻ˳ΪҽԺеġֺֺܱЦһеҽԺ̫࣬һʲô¡
ǣղ˵ķǳȷҽԺУΪʲôܰҽԺľһҵץ۾һ΢Ц˵
ҽԺҵĸطûҽԺҽԺҲܷչɲҵĻµʱˤͷ뷨ܺãʲô¶ҪʵʲСܱ̾˿˵
ǣиȫҽƣھͿԤľеҽԺеҩԹһҩΪҩڼͻϣҽԺշѸطҽԺһҩѣ϶һء˷ܵ˵ڵһټҽԺ࣬෴ҽԺЩ١
ȻǵҩѿһƣƣصĻưɣοùһҩطʱҲùһҩվùɣеҵģʱα֤ҽԺĸԸķֿɵõأܱ
ҽߵĹʺͽȫвеҽԺûӯѹټǿԷȫеһලţҽԺʱֻܰĹ涨ȥִСǵĿ꣬ȻγҽԺҵľеҽԺյĿ꣬ȴҪҽԺΪӪ߲ӪΪĿĻ˵
ļƻܹͶǮܱ˵
ǽҽԺĻܾҪʮңΪǵҽ豸ֱӴӹڣģĽڣ۸ȻҲˡʱܰҽԺһ豸غͻûǮǮԴдҽߵĹʺͽҪ˵ʮҡĵģʽ𣬶û㹻ҽԱ˵½һټҽԺĻܶȫеҽԺлĸ
ҽԺĻĸǰҲǺѶȵģӷףЧʵ£½ҽԺÿԺİЩ˷ȥһټҽԺƽÿҽԺҪٵˣ˰ҽԺԱȥһЩ֮⣬ȫʡƸҽ߲С
ٽʡҽƴѧıҵҽҩѧԺУȵЩҽҩصרҵѱҵȫ䵽ľС
ʮڣÿ˵ʮڣľĲܸ𣿡ܱ˵óʮ㣬ģ᲻ͣһһټҽԺ֮ظ裬˷ѵĲһ֡
ԣ֮ǲġƶ˵ľұ֮ڣԲ֧ʲôӰ졣ЩҽԺĶľľûаš
㿴вУѡʮңٽʮңٽʮңε󽵵ͷաܱ˵Ȼ£Ϊίǣֻ֧֡ҪΪϳɳص쵼ɲǾձȽϸߡ
ĻǵĳɱͻӺܶࡣǣʵڶ˵һᣬһľ·ĻᡣЦ֪ܱĵǣҲľһᡣܽȫҽƵĻᣬһԾͰľҽԺԺ˾ǹرһЩҽԺ豸ҽ߶ʧģҽԺĻ̡


1274 ɮ
Ȼڸ̸ܱ½ҽԺ£ΪɿƸ˸绰ԭ»Ϣ˳ƵģľΪģȫѸٴݡ
ķӦٶ˳ܱͬʱӵ˵绰һʾ绰ǷǽӲɵģܱεĶһЦǣҿֻͣһˣǱϰ칫Ҵĵ绰
ãܱܱ˵ͷĵ绰ģһԴĵ绰Ӳҵ
ܱѾڽӵ绰ֻߵķȥӵ绰һ½Ͼ֪绰Ϊľ˼£үӶĿ࿴
˵ľԭ¾ˣЦ˵ľ˷ֹ˾ʱ䣬ó˾ľֹ˾һҪʱעľƳԭ½չ
ó˾ľֹ˾Ҳǳԭƶĺ壬ÿ춼ҪӲϵرǽʱ䣬ֹ˾˸ϵԱפľƳÿ춼ߣΪľõµϢ
ɿƸոӴ˵绰ó˾ľֹ˾Ͼ͵õϢһʱ˻㱨ʱΪע飬ӵֹ˾ĵ绰ûüүӱ棬ֱӾ͸˵绰±ȱ˰֡
Ϣ湻ͨģҶٸ绰û뵽ô֪ˡ΢Ц˵
ȵϣֻпվƿˡϴǴӦҵģҲҪҶ䡣ǲ֪үӵݱԭӲʶˣϴλȥһʱ䣬⼸үӿǵһγ˵Ҳ֪ΪʲôԭƾȻôĹЧ
֪ܲʱ䣬뱣֡ȫҽЭᡢЭҽԺһרС飬Ϊоľԭơ
оһʱ䣬ȴûзľԭƵ
ԭгɷ֣Ƕˣǵûѧϳɺȴ֣ȫûԭеĹЧһ㣬Щȫ֪רѧߣȫ벻ͨ
ܶоһʲôķȥĳɷ֣ǲܽͬЧ֡ЩطģֵĲƷ飬ܱк
ϢҲΪעģȻ˶û취оԭƵ䷽עȻҲӷϡ
ǵģȷʵ˵ҪĻӦҲ֪־ƵĲǺܸߣǱֻܹӦµĲ֮µԭһС˵εĹװ͸кֻʱһ룬ʣµһ룬Ϊ´µԭƵġԭơ
үÿ춼Ҫһƿ⻹мͬ־ҲǱҪһģûʮǾԲеġ˵տʼʱүȷʵÿ춼Ҫһƿԭƣڸһ֮ÿֻֻҪƿˣڸźһƿ
֮ҪһԭƣҪҲȥˡ
˭ܱ֤֮һóµԭأκ¶пܳµֻȰѶõϣΪ׵İ취ԶҲ벻˵ÿһ仰ֻҪһϾжα
ϴҸʮ䣬ζʮɣҲٽʲôɣ⣬Ҳ֪ϢŸմȥҪ쵼ͽӵ˸硣˵ȻжǶ飬⡣
ðɣȥľƳ˵ǰһֱѹ·ĸоָоرĲرԭȣһʱ򣬸ˡ
㻹ģЦ˵Ϊ߸ӵܣ񻹴ûжЩֳǿҵȤȥԭƣ磬¾ͻ͵յķãͳ˶ʮԭơ
Ҳ٣ҵĵʱǶ٣ѼҲˡЦ˵ԭƲĶϡȱԺΨһԣǰõ浣Ļҹζࡣ
ôߵľҺܸˡˣľ½һҽԺʱϣðܡҽԺҪĽҽ豸Ҳǰϵһ¡˵
½һҽԺһǶ٣Ȥʣ£ֻܴҪ£ΪֹûʧܹһھһҽԺһĺ˽⣬ʮҽԺϡ
һĵطҪһҽԺѾǴˣһҽԺԳƲһҽԺ
һټϰɡ˵
һټңʵڲΪһѾ͵ĵؼУȲ˵бҪһ½һҽԺҪҲһʮڵĹ̡
ľڵĵˮϵͳͶʮϣ˵ľ֮Ҫ޸ٹ·ǼڵͶʡľڴĵͱҽƺѽЩĿҪͶڵĴĿڵһټҽԺҪʮϡľеĲŶ٣
Ϊȥľ߶ڵĲ룬Ŀ붼¡
ǵģȻûжӦò֡ʱ䣬һ˸ǹ˾һصҽ豸ϣǿǰⶩ˵ôҽ豸ɹֻͨĺó˾ȫб꣬пܰѼ۸ѹ͡
û⣬ǴǲٶҼԭƣ΢Ц˵ղӦԭƣֻӦšڷҪˣһټҽԺҽ豸ҪʮڣôĽֻҪһָǳɰǧ
㻹ץסҪ󣬺ðɣͰ˵ģʮԭơľЩҽ豸Ҫ͡Ц˵첻Ҫ󣬿ʱĻڼ۸ϱԼ飬˻пó
û⣬ڽ۵Ļϣ㣬Σ˵Ȼ˵ֻ󣬵Ҳˡһҵܹڣ⵽ȥң
ԡ˵ղ˵ĺϣȻ˵󲻻ᳬ㣬Ǿġ
绰ȻҪʮԭƣǶ˵ľ½ҽԺҽ豸⣬һʯ˵ءľ½ҽԺҪͶĵطҽ豸ڻ⣬ľгͶ˾ⲻܴ
ԭѾˣܱӷʡ
һüͷһ壬ɮ٣ηһ˵¡


1275 һǧ
ܱӵӴĵ绰ڵ绰ܱףأľеԭٴγܱ֪ӵϢǴģԭƵľп˵һ£Լȴ֪һҪ֪ܲζ
ͺñһˣ֪ɷʱ򣬲Ǵ֪һһ֪ʱѻ
ǵģǣʵҲǰСʱǰ£ɿƸ˸绰þƳʡ׼ʮơû뵽Ϣô죬ղҲӵ˱ĵ绰˵ҲҪʮԭơЦܱһ˿ɫ֪ûеһ֪ϢеЩί
ԭˣԭƣܹעЩúˣǶĹмġܱ˵ղӴ绰ҲҪԭƣҪȽϴһھʮ֡
ôܱľίǣҲûа취ϴӦġΪҲǺ˶پơ˵ԭƣΪҩĺܶأԻҪǳ̣вͻ⡣һ⣬֮ڣûа취ƳԭƵġĺǺѽܵģˣԭƵ£ܱҲȥԭơ
úõȻܳΪǹϵԭɮ٣Ҫ˶ͷܴÿһϰ̾˿˵
⵹ҲǣղžӲԴĵ绰֪һھҪԭƣ֣˵ľеĲҲû֣ǿͬ⽵֡ǲôҽڣɿڡ˵ٸּۻۣҪֱӸʡˡܱ˵ԭƣǰһװһƿҲǧƿء
Ĺϵڷǳã󣬻һϣһʼҲֻǴӦʮ䡣⻹ǿľҽ豸ķϣҪȻҲֻʮ䡣
֣˵ǳԾĸ䣬ľеĲռͲˡ
ǵģ貿ϸ֮ڣҪñеĸ߼쵼ܳԵԭƵĻҪ֣Ҳ칫뱣ֵҪʣµֻ֣ΪáӲ˵пܣľԭΪƷ͸ˡܱ˵
Ϊ˹쵼˵彡Ӧֲ档˵˵Ƶԭƣܸ쵼˵棬Ǵ´ԼͶһЩǡҪģԭƵĲҲǲܵġ
ľϼúοġܳԭƣܱʣ⣬ʵҲŪ˶ԭơ
жʱ֪Ϊ´θõ¾ƣһֵԭơ˵óֻܱ棬˸绰ԭѾˣ
гѾһ䡣˵ƳĹװͰװˮȻʱŹȥһСʱѾװõģѾһˡ
Ŷһжٲʡ
֮һԭ֮⣬һԼһǧҡԥһ£˵ԭֻ˵˰ңͻȻ뵽ɿƵرѣľƣڳﶼر˵ÿһƿм¼óܲʲô⣬һ䣬ûôĵӡ
һǧ䣿ʵҲû뵽ξȻôࡣ׼ʮƸףû뵽һƸףװһ־ơ
ܲ죬ܱȴ¶ϲɫԭ䣬ѾǷǳʹľƳȴһǧԭƣܽľĴ⡣
ӦòӦˡܱЦ˵䣬·ЩжõԭƣʡݵˣҲõԭơڽĿƿԭƣǱֱǮ˸ˡ
ԣǣⷽҾḻҿεԭƣǲǾί˵ֻҪ¼ʮ䣬ҲܽˣֱӸܱ˵ԷԭƵĴˣҲӲҪȾָ
ԭƵߣһˣȻҲûҪˡ
ǰưܱ˵̬ο£ȴôģҪø涼⣬ϼѡ
ǲ棬ž޷Բǫѷ˵


1276 һʮ
ܱȫȨԭƣܱ⡣ȻԭƣܻܿΪһˣһˣܱûдȨ˵ȫȨԭҪá
ֻصԭϣľ½ҽԺ¡˵ľһᣬһĻᣬܱĶȻ˵ûоר֤Ҳûʵ֤ľ֮󣬴˶漣
ܱܶΪֻһʱ𣬵֤ÿһ£ľõ˺ܴʵݡرľİգڴ
ܱľ˼ʮ꣬ľлԻҲţľί֮һֱģľҵе۷磬һֱûҵʵĻᡣ˵ľĻᣬ󶯡
ǣľҪʵڷɣҪѧ·ľԭĽͨͷǳӴԱǵҵзǳİεҽԺ½ƻʵľڷɵҪᡣƶ˵ֻҪľľȫҽƺͽ϶ʵ֡
ľȫʵľľ٣¾ҲҹƣΪãԼڴж¶ᳬԼ
һξҪ½һټҽԺôͶʣʡ׼𣿡ܱ˵ҽԺ񽨷ӣľֻ½ҽԺֻҪкͿˡľһӾҪ½һټҽԺ϶ҪǹҼί׼еġ
ղӲǴ绰Ҫԭƣû˵ҪҽԺ£ЦЦ˵ȻһھԭƣľҪ꽨һټҽԺҲӦôֲ֧ŶԡҪ֧֣һҪʽҲֲŶԡ
תÿ̫ˣҸղôûأܱЦǺǵ˵ղӵӵĵ绰ȷʵֻ˼θּۻۣôѹӦȴûпǵȫ԰±ɶľ½ҽԺ
Ϊעԭˣʱң貿ּۻ۵ͷСЦ˵
ȷʵһԭѾˣίȴ֪һȫˡܱЦ˵
¹ңûмʱ㱨ԭƵĽչæ˵
ʱæҩԼˡܱ˵
ǰǳʡҪԭƣһ¸ˡһϾǳô£Ҳû뵽ġ˵
ɣ½ҽԺ£֯һרҽ֤ǵ쵼ģҪԴߡĴȺڡƨ˵¡ܱĳ˵
û⣬Ҫרѧ߽֤ҾûӦùȺڲ˵ЩҽԺҪͨϰշģǲⲻǲǣͬʱҲҽԺĽ赣Ϻܴķա
ԡܱ˵⣬Ҳͨϰգܶ쵼˵úܶһжҪΪȺڵʱȴĻ֮ԺܱԼҲãЩɼȴԭЩʱ򶼺ܺա
ľеĵӺͱֽϣ죬˹Ҫ׼½ҽԺ¡ŷþֺ͸ŷþֶרųһרŵİ칫ң⡣ľٶ󲿷ֵǷĵĻӭ
֯רѧߣȴǴȫصģȫʡҽԺĴҽѧԺĴŻвŵĴһһٶˣһµʱ䣬óĽۣȴȺڵһЩ̫ͬ
רѧ߸ĽۣľҪҲûбҪһ½ôҽԺȺڵ뷨ǣҽԺԽ࣬ǾԽˡÿһÿһֵ´һҶϵҽԺǶ˵Ҳڿѵ⡣ʵҽƣǶ˵׽⡣
гרҪʱ½ʮʮҽԺķСҲǵĲܸġʱѾ㱨
Ⱥڵأ˵
ȺڵȻϣཨҽԺеûãӦҪҽԺáʱѾЦЦ˵ÿ˵۹ˣͨϰ˵ʲôǶпܷԡǳҽԺѧУ⣬ֻҪ뽨ǽͨϰն˫ͬġ
һ£˵һľѧҾһС򣬿ʱľһȤ£ȫеľһţʱѧﰵЦô˵׼ء
ʱǸСĹģв˴Լжǧˣÿ˶ԼƽþѧҴ۾ǣƽȻֻţʵֻһ
λѧҵóһۣȺж׼ȷԶԶڸˡڣҲȺ˵Ľۡ
ѾгأʣʱѾΪҪ֣ĿǰΪֹǷǳְġ
ΪһҽԺǱȽǡġʱѾ˵뷨֪ˡרѧֻʮʮҽԺȺȴ˶Ϊѡ
ҿòãרÿһλ˶һ׼ȷ֣ٴȫгרԱһͳƣóһƽҪ½ҽԺ˵ڵǲͬײƽĽģпܣʵȫе񶼲Ĺ̫ƴʱҲ̫ҲĿǰܽܵġ
ԣȥͳơʱѾһۣ˵ﻹǺֵ֧ġ
ΪͽʱѾЧʺܿ죬Сʱ֮󣬽ͳˡҽԺһʮҡǱȽģҲΪһʮҽԺľ˵ǱȽϺʵġ
Ͽоһ°ɡ˵
ԡʱѾѾ뿪֮ϾԱͨ˾ΪгҪľЭ⡣Ѿһֺ⣬ȻҪȥ¡
ڶľĳϣľʽҪȫ½һʮҽԺľһʮҽԺ½һټңнʮҡһʮҽԺʮҽԺʮҶҽԺʮͨҽԺ
ľеǺܻӭģܶȴǺ⡣ΪһʮҽԺҪʮڵʽʮڣ֧ռ󲿷֣ʽڽļ꣬ƫҽԺ裬⽫Ӱ쵽ǵ档


1277 ǿ
һľе½ҽԺѾȷˣľҽԺͽ⣬ȻҲᱻճ̡ศɵġֻҪľжһʮҽԺҲȷˡ˭ٸı䡣
Խ𺣽ӵɿƵĵ绰˵ҪԽϾ͸ϵȻȫҪ׼½һʮҽԺǰʢĹľе񶼿ҽƺͽϢġҪģֳѹͻǳȫмˣľڻľڣеĲж󣿿ºܶ˶뾡ǧټƣԼľˡ
ϢѾ˳ȥȫҽƺͽûʵ֮ǰʱסľַľڵˣѵжʱ䡣ҪģǡǡʱԻҪǿǹҪĸ߸˵ģҪ֤ƽܱ֤ԵĹƽҲҪƽ
𺣾ֳҪùֶԻǿ˵ľеȫҽƺͽ߿ʼʵʩԺľˣ϶ǳࡣһ㣬زűǰԤڵĹǹ鹫ֹܡΪֳԽ𺣱ǰ׼
һһ̨ŵĽܵ֡ڵ鹥ȵȡⲻҪֶڲ٣ͬʱҲҪ󹫰ԱǿƸʽĻ¸
ǵģѾƶһƶȣҪ׼ԽóһϣݸʵԴȫҽƵĴ֮ٿλ飬о⡣׼½һʮҽԺľһٿȫֹ飬ȫ֣־ֺɳĻԱȫټٴοо׼óһԲļƻ
ݼƻҪ޸ĲУرǶڵĹһҪǿ꣬һ꣬ҪȫҽƺͽʱֻҪľĻڣҪѡˣĳл֮⣬ȫеũҵڣҲҪϸ˵ֿǵ⣬ֻǸԭľܽġ
ǽһᷢʲôµ⣬ȴûǰԤʱٻڿ˼ȥıһľڣʱֵļ顢ٽҲ
õģһȥ֮Ͽо⡣гȫҽƺͽĻôʵ֣Խ𺣲첻ѵ˵ĹƣһʮҽԺڽãѾǳˡ
ȻͶ˾ҵ֮󣬺üҷز˾ûдҵһʮҽԺÿǺúùһʱ䡣ŪٻðһҪĴһ˹ǹҹԱ߹Ա̿Ϣ˵ĴҼϼִֶεĻҽƺͽľеĲϳظ
ǹֵѹҲܴ󡣡Խ𺣿Ц˵һ֮ڣǹֵѹǳһ֮ڣͱҪеĻ˿ȫ˲һ飬ͬʱҲҪڽϸľеҽƺͽΪľ˵һĸܶϣһȡ񣬵ʵ֮󣬽жΪľеˡ
Ȼֶ֡֡֡ΪȽϷæĵλѾѪڵԱȻԭҪ٣ЧʲԭǻҪȺڣȺڣ⽫һɾ޴Ҳܱ֤ȺЧ취ƶ˵ͱ϶ʽĹͷŹҲȺڣʲôֶƭðͱܻᱻ˷ֻˡǶٵ⡣
еĻȽϺһЩѵĻũҵԱҪʹίĹԱֲ֧СԽ˵ĻɳܹżʽıƣԱˣ󲿷ֶһˡһҪ𼸷ȫĻѶȿ֪
ľеĻڱֿȣûͻƿڣǾͻתУҲγһ޴㣬ܴƶȡִԼල֣²ʱ䣬ľ˿ڣڷһ
û⣬ʱǵķļʽ·Լũ塣ҪģԼıְ֮⣬ҪȺڸùϵȻεĻԹΪ֮⣬Ҳǡ½ҽԺҪǵĹҪ˵ûнƵΪľԱҽƺͽľкܿͻƲ
Ĵ֧֡гӢߣһȡԲɹġԽ΢Ц˵ֻҪ֧֣һ֮ڰãûġرгºֻҪмǿ쵼ٿۣҲһ뾡취ȥùġ
ǰͲ˵Щ·ˣʲô⾡ҡ΢Ц˵
˵ƵԭƳˣԽЦеʡ
仹ҪɣЦ˵Խ˵־Ѿ㹻ˡ
ҲҪҲҵ׳쵼ԽЩ˼Ц˵ǴӲתҵĸɲԭģ׳ϵϣתշߵԭûϵ׳ҵҪƿԭƣܲܲӦɡҲҪԼȦӣԭƣǸϼϵ󻬼
ðɣ乻𣿡ʣԽεɫΣûǰ뵽⡣
ˣˡԽæ˵ȻľеĹֳҪõԭƣҲǺܷµġľƳԭƣÿһƿϸļ¼ܱǴԵĸƳָʾÿƿƶӡһصıšˣÿһƿƶм¼κҪֶõԭƣǺѵġ
ľƳǱߣܱҲί˹ȥֱӼܣϵھüԭƣýʾ֭
˸Խ׼ԭ֮⣬ִԼһУʱѾ˶˵ԭơʱѾǳггڳγгʱ򣬽Ȼͬڹԭδܱûˣ֮⣬ʱѾﶼûԭơ
ǺӵɿƵĵ绰֮󣬳˶õԭƱʾм֮⣬Ҫһɿ֪ԴӳĸɲνֵҲءһʼҪģȫеĽйʲ֮⣬ҪԵͱŮѽ˵ܷء
ڣͻȻҪ½һʮҽԺԴ˺ܵġֻһǿƵˣһ˾һ޷ıġܸһŷɣڵȫо˶ֵ֧ġֵˣߣҲǺֵ֧ġ


1278 ܲǮ
׼½һʮҽԺҲĻӭģȴûжԽӲͶ룬ѧУҽԺһҲڹʩһͶʼʮ˽ҽԺѧУȴֲֻᣬЩż£ܺ˱˰ɣҽԺͶʼʮڣܿԸҵͶʼڰɣ
˵ֳʱʱȥʮڣҪ֣ΪǿеģЦ˵⣬ʱҪʵЩԼѿ
һʮҽԺҪӲͶʮͶ룬ʱ޷⼸꣬ľĲûгĴĻʱ̫Ͷʡ
гѵͲ΢ٽҽԺԭҲǵʦӦ״ѧϻʦȱأѧ¥ûб֤Щʵʵڵ⡣ż˵ľ⼸ĲŶ٣ҽԺͶʮڣǻǮͶ뵽
˵֪⣬һҲӡĿǰ˵ֻܿ沦ΪܳŵһǣԲ˿һǮȻҿʮԭƣʮƻǮǾҪıˡ΢Ц˵ܹŴľԭƣһھʹӦʮ䣬ַܳʮĹЧ˵ʮ˸ڻпܵġ
ðгʮԭƣұ֤鷳˵˵ֻƿԭƣҲǳ˵ġҪ֪ȫеһֳУҲǲһر
һӾ͸ʮԭƣȻֱǮֻҪõֱǮֵ󡣹ÿĽѶʮǰڼƣЩǮĸطԡԸҲܸľֻһڣҲԸʮڣʮڣʮڡ
ƻһõġЦ˵Ȼԭãҵ֡ũҵ֡ͨ֡κһλ˶ĿܲǮⲻûеģľеĸλַͨʽ֡
ִ沦ĿֻҪпܣӦþȥȡϸܱ뷨飬ܱ˼á
¿úȥǲܱ˵¿ǲ˵ȫٸؼУľԭȥȡĿʽǵĽȫеĵСµʱίǸгΪʸ֮ġ
ľ׼ȫҽƺͽѾ˳ͷԭȥ¸Ŀʽ𣬿±ĵطͲĽľǼɺľˡΪģᵼľΪԹ޵ĶܱԸľȡȡĿʽ
ǣ貿ôظģʣʮԭƣԴϼ뵽㹻ľѣԭƣӦø㹻ֲ֧аɡ
뷨ܱȴ̫һȻľƣȻܷڸطΪõĿĲǸͨʲô취ãھвٵط쵼绰ԭƣĿֻһĿľܱȱĵطõĿ˵ȡʽ޿ɺǵ¡طɶʣΪľķչļɶʣͲ÷ֻҪľϼ쵼ɶʾС
Ѿˣ⻹˰˸ںʮ̨CTܱ˵ֻڵ绰ӻ㱨ԷϾľôĻرǳϵġԭ͵ĺֵ͸ԭƻɼ۸ĻһƿԭѾһԪˡ
гϣһ־ƳһԪܱ֪»ûκһ־ƣһԪɣȻԭƵļֵľô㣬ľһƿԭƷһԪļֵҲﾡðɡ
ʵڵ֪ľҪ½һʮҽԺ֮һʼҲܾľֻһؼУȻҪеĻϣ½һʮҽԺ벻֪ͨľȻȫҽƵʱ־ˡ
һؼУȻôϵͳ֪ҽǶôĸӡڹԺڸҽƸĸ׼ҽԺԸӯѵطĲ֧ҽϵͳгľȴ֮׼ӴҽϵͳͶ롣ĳǺõģΪҲ֮Ҫ֧֡ܵǣľл᲻񹤳̱β̣ӿҽԺ⽫һôֲ
ҲΪӲһԾ͸ľ˸ںʮCT豸ľ׼һԾ½ʮҽԺҪҽԱ֮⣬ȱĿܾҽ豸ˡ
̫ˣ˵˵˸ڣܽʮҽԺˣܱʱ䲢ûȥʶֲһ䣺ȥǲ²
ҪȥһˣܱЦ˵ȻûкӲĹϵϡϡЩ˶ӡȴַܳЩ˵Ĺϵ˵һҲǳΪһܴ
һȥһˡ˵ڹϺܶĹ˾ڱ˰´߷ֹ˾Щʴ˾ܲᵽ˱йõĸٷչҲǺĵġ
ȥҪṩԭ֮⣬ݷһЩ֪ҽе˾֪¹ʿձҽеǱȽ֪ġҽԺһЩҹĿǰȷʵˣ͸һӣ豸ȫڣͨҽ豸֮ͬ£ѡù
ľеĲɹǳˣе豸ҪֱӸҽԺͨͬʱһЩһҩңľҲϵԺľҽԺУһҩｫΪҪҩľԭҩҪҲ׼Щʹ󡢼۸ЧĹһҩͬʱһЩʹСҩҲҪҩ
ȻЩҩƷһҲֻõһ֧ЩҩпǼҩһЩ˵ûáһҪʱȴǾʱˣԲ
У⺫һҵϵΣȥҲԸ̸һ¹й⡣ܱ˵ҪȫеĹѡ
ľҪͨ߻гΪųеķչ;õгᱻĦгСȡǸʱ򣬳еĹͻָָ⣬βŷšӵ¡ͨΥ¹ʵȵȡľʵѹͬʱܱ֤ȫеĵطܸǹվ㣬ЩľֵļʾͲܴˡ


1279 
ܱ˵ĺҵǺȽĴšίԺ֮ɿһݴŵϡϿŻǱȽϴġ
һ꽨ģʱֻһҼԪСװ꣬ҪΪԪܶ࣬ڵʱֵһҶѡڶ꣬оͽɵһҷ֯һһʵҵ˾򿪷³ʼڷװȡöڵ¢Ȩ
Ժ󣬴Žһķչڣһ沢Ͷʽڹ˾չе޹˾߰չ촬˶깺޹˾չʱʯ;ȵȡ
лѴɺĿҵΪҵչȷ档ΪͶʷմĶŷҺǹҽͶʵĹ˾ڲȱ˹̹ʺͺҵһľ˴ŵĻԻҵ
˾ΪǿҵΪӵле촬ѧҵ硢ӡóסڵȴƷҵΪ鲼ޡŷޡޡ޵Կ˾Ҹ־ȫǿҵʮλ۶Ϊ߰һʮԪʲܶΪİʮԪ
ǰ۶ѾľʡĳȫGDP֮͡ЩҲһĿ˾ĴͳҲ֪ȱȽϸߵĳӡ˵ľܲôĹϣܱ֤û̫⡣
ôûȥͽϰҵϺ󣬷ֻ꣬Ű񣬹ڴŵȴû˵
õϾô࣬ȻȥѼɡɿ˵ҲίǱùģʱҲûע⡣
ǹϵڵĺͬһҪ׼ϸʵϸ˵⿴ԶԷ˾ϣԶԶġܱٵҲǱҪԷ˾ȥʵؿġ
õģȥ׼ɿ˵κ鶼棬еʱڷԸһ£Ҫڼֻ֮˺ԻûаãҪѵġ
ȥеԱȽ϶ֳֳֳ࣬гʱѾ鳤ƵҪͬԱֻ칫Ҳ˹Ա
˴ͬԱ֮⣬ԭҲҪǡΪ˱ҹζ࣬ҪľֱͨհԭƴȥΪԭƣִܾкһ˱ȽϿյĺ࣬Էľ˾ơľ˵ľƣ֮⣬⻹䱸á
Ĳ𣬽ֶ֡ʮ䣬ݶʮ䡣ʣµԭƣȫŵľפ죬÷ȥ֧䡣ΪľжפΣǳʲô˿;ƣʲô;ơ
׼˰ԭȫһ˺ʱͻȻӵ˷ӱĵ绰ڵ绰һϢʱı⡣
г˵Ѿרר׶ֻҪɻһأϰѾϻز˵ڱ꣬ʱоԼΪ⣬ԭ£Ҫˣڵãܶ˶ͷˡҲ֪Լжٵ֧Ȩľеԭƣڶܱ䣬ֱ֪׼䵽Ҫһ룬Լﻹһʮ䡣
ôƣԺȥ£Ҫˡеʱһƿԭƣһر֤ͨԾˮú͸ܰÿһƿƵĹЧӵ¡
ģ˵ĻԭƣͲܸһ˺࣬˱Ļľ˵ķݣ
ǵģѾ˻Ѿרƶ˵
ʵӸղŷĻУѾȷɣ㲻ŷĻҲԼĶ䡣ȥЭľеƣһķɻϡȵһ׶֮󣬷ĹԱʵѾԴɻͣȣĹԱֱӰרܵϣԭһװкûֱӾˡ
гǵԭƣǺӵġʱѾĹԱ쳣ļÿһƣЦ˵
ϼ쵼ӣǵҡΣľںĺ࣬鷳͵˵ԭƣŵݣ϶ǲ˵ġ
гģ֤񡣡Цٻ˵פԭƣһһɼҲΪھȵ
ΪҪȵľƵ֮һ˲ʽʼչһʱפ졣ÿ˶ǴģֵҪֵĺȻȥֳȻҲΪ֡ʱѾЭܸΪľгķҪ֣Ȼ岻ݴǡ
ľʵʵĶ֣ڸɲȺڵУŶܱȺڵУΪʱļʵ£гܱ֮ơڶľ֪гδÿ˶ίܱ
ͨϰ˵ҲһҲܸίǻг򽻵ҲϾȥ˽ֻԼߵ£ԵǲǺˣûǣǲˣŮѧǲǷýˡЩ⣬ΪгľںܶԽԽעĶв֪гȥҽԺĿ
ľҪһʮҽԺ飬ʹüҽԺʲôʱ򽨣ܲܽǣǧ˵ġСϢ˵ľĳһ죬ʵȫҽƣ飬˶Ǿ˫ͬġܶಡˣΡ
˱гµѸתݣһƺ˱϶Ǹɲǰ£Ѳӣ¾һǿƼɲЦӭ
פټ˿˸ᣬڻϣٴǿҪ׼Ҫһ̡Ӳ̣ľһĵط޿ɱƣһҪַƣȡٵԭƣȡĿʽ
տ꣬Ѻԭƻפ죬ҪȥգǷ;𻵵ľʱȴͻȻӵɳίɵĵ绰
˱ɺƵģһھ͵Ѿ˱ʵ
ǣ㻹ǧ˳˵Կ϶Χһƽڣûɵټ


1280 һ
ɵ֪ڱʵûеôأľеͨϰգ൱һ֪ĿΪɳеίǣͬʱǱ߸ӵһԱ֪ܲ£
ԭƣҲֻĽķݣҵүҲڷԭƣ˵Чǳ֮áԵı仯˯㡢˯óʱ򣬾ܺãżܳȥɢɢǰǲġ
˵Ƶԭֳˣ绰ΪԭƵĲ޵ģļʱֺܳԣԭƲǮõϣûֵۡҹǮܽ⣬ֻͨȨ
Ȼɸ˽˹ϵ֮ҲҪﵽĳֽõԭơ֮Ը绰ҲȷʵõԭơֻǸԼãүѾ˶ȥġ
εҪȥҼίɣ˵ľеҽԺвͶʣǹҼίνݽ貿͹Ҽί·ġۺҽԺ׼ͽ͹𡣵ľа⵱һĿҪҲĻǱͨҼί
ǵģ¿ܵʱҪ鷳ǲСЦ˵ɵĹù񣬿ǹҼίĸΡҼίжʮ˾ּλһǧˣųСԺһ˾ּɲʡеľ÷չӰǷǳ޴ģҼίˡ
г鷳һҵ¡ôȻңԭƣǲҲҼ䣿ЦǺǵ˵
ҪƣõĽôһƹҪֱӷԸǡЦ˵
ĸҷԸ㣬ʵСҪƣҲҪȥҼίͷһȥɡ˵
û⣬ҪƣֻҪҴ绰ǡ黹λС𣿡ʣǰΪܽص·רߣʱܽίǵĿʱ֮ǰҹɣΪ̱Өչƻ˾˾Ҳɷ֣ûȥˡ
ʱ鶡ϵܲӵľܾʱֻһ˼ĿʵصܽغûڲѡµʱĿѾûˣҼίμ棬ܲʲôɡ
ʱӵ绰ʱԸоŭ黹Ļҿ϶ζ᲻
ǵģȻˣǾ͸ðˡľҪһʮҽԺһֱʣľмֻ½𵰵ĸɰ뿪Ц˵һʮҽԺҪʽʹɳеֳõĴǣصĹƣҲʮϡ
ɳȥĲǶ٣ȥ껨غ֮ܽ⣬ڶɳҲҪһʮҽԺĻɳԲȣҲʮꡣľȴ׼һ֮ڣҪҽԺ˵ľѾ˾ǩ˵Ϣϵͳͬ˾ΰΪľƻƵúü춼ûгԷ
ԭΰѾѵϢϵͳļ۸̸ףľٽһҽԺΰΪ˲ۣʹӦһҽԺɳ˾ҽԺı׼ѽϢϵͳʱΰֻƣľ½ʮҽԺ½һҽԺʮһٶʮ㣬ʮҽԺ˾ֻͶһǧ嵽ǧ
뵽ľһӾͶһʮҽԺľҽԺһ½ҽԺģԲڵҽԺ˵ԭΰǧ򣬱һӿ˶һǧ߰ʮľеĵϢϵͳȫã˾ܱ֤ѾܲˡԭѵϢϵͳһڣΪһʮҽԺһڵãȫͶӲС
ҲڴӣȫеҽãȫȡԺľκ˶ٽҽáǿϼŵĲˣľļ궼ҪսءЦ˵ʮڣĹƣܲʮңܲܲڣڽͨҪҲõҽԺȥ
ʵȫҽԺսӣʲôأ̾˿˵ľֻǵ֣Դľ֮ľһһεģΪĿĽ㡣
ǰʱֵĵͱ϶ʽĹͷŹеƹľȫһǧ˱֮ϵĸɲȫְĴ֣ԶɳɣϢ֮󣬶úðһ˿˭˵ºǫãʱУľеĸɲȫսľɳеĸɲ˵µʱ򣬶սս
رɳֵĸɲɳҲѧƨǰӣҲý˲СݲɿϢľжԵͱ϶ʽĹͷŹ֮⣬ȫʡϵͳչԲԾǷչһЩţһЩ
ľƹ֮ĺ֢㱨ʱһЦǺҲֵĹһƷ籩ΪϣҪø磬ǵҲȫ档ְһӵﵽ׵£һʵᣬʱûе
УԺľûˣ͵ɳ䡣Ц˵
û⣬ʲôʱɳҶһӭЦ˵
ȻԴ绰ȻᵡԸϵˡ֪Թʡ֮󣬶ԭ飬һӾͽǵúԼǰԼԸϵ棬ǶԷȴ˵ûʱ䡣һССίǣ˱Ǹ֥٣ȻŵطϵǸӣһгʡǰҲЦݿ䣬ڵطɲǰ񻹴ûбôֱ˵ľܾǵһˡ
ǰͨ绰ģǵҰɣЦ˵
ʲô˵ɣһ¡൭˵ԭҲͰˣҾ͵һ¼棬ȻҲʼð
ҵ˱˵ľԭƣõΣ֪﷽㣿˵
ŶУҸֱַ͹ȥɡ൭˵
У͹ȥ˵ܸоóԼġ˵Ů˵ı⻹СԼǰܾĺ⣬Ҫһˡ


1281 
磬ȥļңԭ͵˵طȻˣǽնģֻǼıķԴˣҲû⡣ֻȷļңԼҲûи֮ͻפ졣
յפ죬ͨűֹ˾糤Ѿʽݷáľ׼һԹǧҵĹʵľĴͬʱҪӶʮҵĹ·ͬʱҪеĹ·Żı䡣ҪȫегʮڵĲоڣҪϹ
ľܹ˾ѾһѧϰʻȳľеĹʵƱԱƶȣڲõĽľ϶ʵֹѣʱڵļǧƱԱ϶ʧҵ¸ڵĻõȥתɹ˾
ɡ˵翪ʼеԱѾȥ£פĹԱҲһȥľеĸɲ򵼣Ҫ֪·Ҳųȥ
ã𾴵гʮűͦװʱȻеȻһǺòľϹﵽ˾ʮȡ
ã糤֣˵
гǴǺҵ֮һȥ꿪ʼڴ۶ٷ֮ʮﵽһǧ߰ٶԪУ۶ڼ⵱ﵽ߰һʮԪΪﵽĿ꣬ǴĿǰĶʮ߸´չʮӴȫԾӪ硣ʮóװ´ʮ˾һٸͨѶ´7ңʮ´ˣʮعҵ´ˣʮ߸ڼ˵ȡ
⣬żƻ꣬Ŀǰ޼̫ƽİ´˼һĸӵһپʮĸǴƻйｨʮ˸´ҪӪӡó׼ڵȡͬʱƻ˰˼ҹṤҵӡҵȣҲƻڶǺԽ˰ӼƻձԷչһҵƷ
޵ǴŽڵعʮӵһٶʮǴ޵۵ӡҽ޵ΪóʽĵǴ׼ĵӼгƻ˰Ӽīһչҵ繤ҵ԰ӽعҵ
ŷ޼ңѰҴʮӵһٰʮļƻĿȫŷ޼ҽɴŵоۡóסڵȫϵľŷоĺңһۣ㷺ۺϵڶŷչִҵ˰ڻڶңּصƽ͵ӵۡ
ڷ޼жŵľѴʮ˸һʮڷޣҪյǡϷǡǡ¡ֲͨóף÷޴½ĵӡԱսɴڷ޵жص˰óס衢ӡӪҵ
ǴּҪΪȫԿ˾һ廯ϵ缶ľ̡Ǵּʮһҹ˾׵ʱ򣬴Լжʮְһͨ˵ŵĻԻҵΰƻʱǿĭɣһԺ
Ҳȷʵˣǰʱ򣬴žнʮְ൱ںüľеĹԱҴŵͷֹ˾´Լ鲼ȫЩ飬ٶ˿ڵĵؼгŵĶ³С
糤ղ˵ô࣬ǴδļƻѾʵ˵еļҲܺãղŶԴŵܵĺϸ˵Ҳ׼ȷ
ЩƻһһıΪʵƶ˵
Ҳ˵ǹ˾Щƻûʵ֣˵ִ֮Уǰɣ˵
ǵġţǴĿͳõĿͳ֮һ˵ľһԾҪɹǧֹ˾糤˵һʷǳҵ
ǹ˾ıأʣղЩȻҲԲԡҾõϢΪĽΣѾʼΣŵ档
ھ֮ǰǧڴ˵ʲôĶڣʶʽĴſһ˿ϣ
ʮҡǴֻõĹľҪʮ׳ĿյʮĵۣŻݵļ۸ˡ˵
ʮң۸ľû취ܣ֪һĲŶ𣿶ľ׼ȫʵйѣÿĲҲ˸֮䣬һҪͶʮϣ۸񳬳ǵĳ˵ʮĽڿյӵ̨۸ǲġľһҪɹǧ̨ڴ˵Ҳһʲٵĵӡ
ҶҺԪӦһһңʮ൱һǧںԪңһպάͱſܻľһ´ڴ˵һʳܻݵ⡣ǽֻһгۼۣ޷ܵġ
ĶҲдʱûбһԼ˵ľŻݡļ۸񡣺ܶ飬Լʱжϣڣи̸еʱ򣬵ĻǼ⣬Ͼ֪
йо׻һǮһֻгҴ͸һȻֻһģͣҲϸǹ˾ĲƷСģԻ⡣óһģͣƯܾ¡
ȷʵƯ΢ЦŽӹǵһֵʱ򣬸оģ͵ȫԤ룬һûȡһʣ糤ʲôƳɵģ
ƽ͸гˣǹ˾һر΢Ц˵
ԲôصҲաᶨ˵ʵղѾԼԼµˣܽصʱ򣬾ͰܽصĵˮϵͳģʱҪͭƽõĲࡣҷģҲ޷ģĹƣƽ𹫽ģͣнʮأһʲƵĲƲ
гģ͵һͭһǾԿġ˵
糤Ҳ֪ǺǲǶǹңлߣҪֵܴġҴҺܻǴŵĳţ֮ĺѾû˻˵Ȼᣬļȴɡ


1282 ӣ
ӿĵһۿʼо;ԼԭйԱȻͬ׳ᣬʵ̬ȣ͵ĹԱڵҪ񲢲Ǯ
гΪղŵĴΪصǸϣ㲻ҪΪҸղŵ޴ΪӰ쵽֮ĺæվٴؾһϿҵ˵
Ҫĳˣղıʵںףϣȥ֮󣬸ܹ˾úùͨһ£ܱһŻݼ۸Գĳ⡣˵
һһæ˵ȻѾ֪⣬´εĶԲ߾ͲһˡҲûаѻ˵ӦûлᡣĹԱʲô££յĿģҪľɹǧԭǲġ
иߣ׼ȥݷһڱļλѣ˸ˡһľפ죬ֱҵҪԭơгϣԭмУ޴
٣ȷʵһƣгѺ˹ģһССפΣʸưЦٻ˵ӦΪԮİӣڱҲĸ߸ӵܡ游ǽڵнȻھӰױȡ
⻹Ӧǵĸ縵ӦȫĳίθְԺսȥʡҲܻǳʡˣ֪ӦƵףҲֻЦӭ
ȻûȨƣǾɡӦǵ˵֮ҪԭƣǸĳʹáʵϣڣѾ㹻ԭƣٿԷϡ֮Իᴳľפ죬ֻΪڱǰ˿ڣ˵ԭƱ˻㲻ֻҪ棬ʮ߱Ƚѣԭƣֻһѡ
гæûʱ䡣ɸ٣ҶƿԭƣôЦ˵ȻӦԵפ죬þƣǲܵġˣǰӿñҪΥ⣬пܸƴ
ƿΣǲΪǽлӣӦЦ˵һ˵Ը㵽ƿԭƣѾǺӵ¡һЩԱ˵ƿڵԭƣܸıǵǰ̡˵ԳȻֻõƿƣһ衣
ǵ˭Ұ㵱лӣɣȨֻһ䣬㿴𣿡΢Ц˵
˵ýӦǾֱǷפΣ
гҲûа취Ϊԭƣרſ˻ᣬÿһƿƵĳȥϸĹ涨ٿ֪ܲԭƣÿһƿƶרŵţȫǼڲᡣ㣬ʱҲû취ｻΪѵ˵ڸӦǣһ취ҲûС
ؾƵģҪȻظʲôӦ˵˵ǷɻǹأûЧġ
ӦǸʵûа취ֻȥʾڸ˴绰Ļ㱨֮ŻͲ˵ɡ
ŸӦǽʱڴ绰Ӧǣֻǵĵ˵ͷȻԷӻ֣뿪һߣֻӦˣʱڴ绰Ӧ죬˵־˼ֻεվһᣬùվţԼֳ˿ֻþ
ɿԭһ䷿֪Ӧǵ󣬾ȥˮסƣӵƢɲ̫ãҪ׼
ôɿû֪Ӧǵ⡣
ҪԭƵģʵڵסֻгԮЦ˵
Ŷɿ˼ĵ˵ͷΪפ취Ǹ˾Ļʱпܴ⡣ӦǵԸҲ֪һЩһ͵ӵܡ֮ԻӳľӦǲ޹ϵ
ڹʡӦǶôڵ˱ĵͷӲں뵽ҪԸӦǣɿֻ΢ԥһ£ͼᶨ˵Σȥæɣȥˮ
ðɡ΢һɿƵ⡣
ɿƽȥʱĵ绰ûд꣬Ӧȣͷݶ֪Ѿˣǵ绰ȴҶϣܵˣβˤŶˡ


1283 
ɿƽˣӦбһۣɿֻǶԼˮĺһ䣬ɿٲҲֲȥˡĹԱӣ˵һ޷ܵĳ衣
гǲƽӵ绰ҲôæӦǶɿƲ˵
ǵģгÿǳæɿƶ˵ղŽ֮ע˵Ȼ󣬿Ǻû˵ʲôҪ顣ӸӦǵĻܺܿͻҶϵ绰ûҪҵ绰˼Ȼǲ̫ӦǼ档
ҽ쵹Ҫæʲôʱ򣿡Ӧ˵
˵ãȺȵˮ΢Ⱥһ¡ɿ΢Ц˵˵ʵʱ˵ǡĻùĹؼľڴ绰ӦǸͼڱҲûʺϵİ칫
ɿһߣӦһǰСʱڱʶ˺ܶࡣڸӦ֮⻻绰ֻ;˫һ绰ɱˣܻæңرǽӵ쵼ĵ绰ʱһӦͻغ
һãͬʱ绰˵ֻСһѡԴ֮󣬾һֱһãһáõ顣˻쵼绰ֻȡĹ㱨ֻҪҵ绰˸ѵ绰ҵҪ˵Ӧֻ˰Сʱµȵϣĵ绰ҲǴġ
ȻĴôʱĵ绰ϣֻһ֮󣬸ӦѾ챩ˡ
ҵôʱģ㻹ǵһӦǼĵ绰ڴˣǰ˵
ʵڲ˼ǰԤԼһ£Ҿͳɲһˡ˵
Щ˽ȫ˷ʱ䡣ӦǷ߷Ȼ˵
ðɣǲ˷ʱ䣬֪ʲô£ʣղŸӦǽʱüλԼڱѴ˵绰ܲεĲ̱Өֵ䡢֣Լӵ顣
ЩˣȻǺԺգÿһ˵٣رܸܲεҲʶøӦǺ⡣ľгʵѾһʼ潵ࡣ
ʵҲûʲô£˵ľ˼ټԭʮ䣬۸㶨ӦǰȻ˵ڱǺǷסԼԵľ֪ߵغ֤ڱһļ䡣
ʮԭƣܸľܵһǧϵĿʮƾͲʲô⡣΢Ц˵ȻӦ˵ôƶǮ϶ǲܵġ
ľȷʵԭƣÿһƿƣҪڹؼطӦһھҪʮ䣬Ժ󱱾Щ߸ӵܲŶҪƣҪ˵ľפֻƣǧԭƣҲõġ
ǧĿСһѾƸ͹ȥĿһˡӦǲΪȻ˵ʮƲʮƿȴҪһǧĿһƿҪʮľԭƣ˵ȫľ֮һˡ
ԣֻҪĿһƾԲġ˵˺ܶĿԭĿ֮⣬漰ũҵˮƼصĿɿһЩĿӦѡĸĿӦʮԭƣһƿҲġ
ǻǲӲӥҿԸε˵еĿҶԸԭƣھҪ͵ָĵطӦ˵
ʮȥɣȻ䣬ҪõĵطǺܶ࣬µ죬Щƾûˡﻹм䣬ʮ䣬Բġǵĵ̣Ҳİ΢Ц˵ղŸӦ˵Ļĺ㣬ӸӦǵĻУûֻɸӦǵİ˵һ£һ¡
ڰСʱ֮ǰӦǻƿڴʶ̱Ө˶Ǻ֪ԼΪģɻĵطӦ첻£ز£ӸԮ
ǺãҵµľӦǸûȥɿùĿ飬ֻһݣ뿪ˡ
ղߵˮֵһˮĿɿƵȸӦߺ˵ˮֵĿ漰ʽĿǳˮĿһصˮĿ漰ʽߴһڶǧ
УĿ÷θʣµľ͹ȥ˵Ӧһ£ܷĿһ¡˵ӦܰˮĿȻãҲ⡣
û뵽ǣӦǸûСʱͽӵĵ绰֪˸ӦǴʮԭƣһ֪˸ӦǽľܵǸˮĿ
˵ľԭƿ·ʲôĿܲЦ˵ľԭƣЧãͣгϸûۡĶľ˵һ
㵹˵ʹľʮĿҪȫˣ΢Ц˵˵ľԭƣԭҲܵģЩĿȷʵΪԭƣЩơǲеĿġ
һξõԭƣѾܱ֤ھһ쵼ͬ־֮ڵ⡣ҪƵˣ϶ѾȱˡûõƵģ˾ƸҲδܰʲô¡
£ʲôóҪһ䣬ӦǵĻҪȫ档ˮĿɲʲô˶ġ˵
ܲҲûϵٿǵҵºڣûòĿʱòֻҪʮƻСȻԸ⸶ĻҲܣ˭ǸľԺٴлл΢Ц˵Լѻȥ¸Ӧǵʱ벻ľС
ģһЦЦ˵һкܶӦȻѾˣܲУҪܵĿΡ
ʵӦڻصֲʱ򣬾ͷųԣһľפ죬Ͼ͹İʮԭϣͽķϣʱľȥܸĿʱɣˮĿ²ôܰɣ˵ˣ⻹漰ڱʶӦǵ˺ܶ࣬ǸӦʶޡ취֮⣬ϵͳܶҲ
ȻӦĻ󣬵ʱɫͱˡǰûаֻʱ䣬ͻȻЩͷӶϲܣӦǻؼҺ󣬼ҲӦѧϰ˳ӦҲûа취һЩ֮Ҳֻ
ڶ죬ӦǾͨܳԣľеˮĿ͵ˮ滮


1284 ۺҽԺ׼
ϵʱԼãһȥȱơڰٿԱʱ淴ϢֻʱƳǵļ档
浹ãֺʱѾȥҼίܵҽԺĿҼίչ滮˾˻ǣľ½һʮҽԺĽ׼µġۺҽԺ׼
ֳô£ҽԺµġۺҽԺ׼ʡ飬漰רҵ뱨⣬Ӧһ
гӵģҼίҪʮһҽԺʾ⣬µġۺҽԺ׼ڶٴλϵҽԺԭǲ׼ġ˴ŹǡӼɨǡҽѧѹաѪҺ͸ǡʯȴҽ豸ԼƼҡҩƼҵʩչ滮˾ǣӦøҽԺļˮƽʵҪã˷Ѻظ衣˵
ֳµġۺҽԺ׼ǲǾһݣʡ
ǵġæ˵
ǾʮʮһվѾʵʩˣΪʲôѾʵʩۺҽԺ׼ֵΪֹûȫأʡ
ʵģɽ貿͹ҼίϷġۺҽԺ׼ʵʩԶҽԺһʵʩ׼ҪʮһҽԺԭһҽԺĽ裬áۺҽԺ׼Ƿ˾ãһҽԺѾ㹻ʹãҪ֤ȫҽƣҲҪϵҽԺŷʵҪ˵
νһҽԺǶҹҽԺķּհաҽԺּ׼ҽԺȷΪÿٻΪסҡȣҽԺصȣҽԺʮȡ
ҽԺĵȼؼǴλֻҪСҽԺΪģٵжʮϵĴλʮϣʮŴλµҽԺһҽԺһŴλİپʮŴλģڶۺҽԺϵĴλȻҽԺ
ÿһҽԺļסҡȼ֣֮ǸݸҽԺĹܡ䷶ΧԼǷпСѧȹġȻÿһһϸۺϿ˱׼ֻдﵽ׼ʽĵȼ
ۺҽԺٵķҽԺۺҽԺı׼λһİپʮţٴңмơڿơơơơۿơǺơǻơƤơơȾơԤƣۿơǺơǻƿɺϲƣƤƿɲڿƻƣдȾҽԺģݵءҽƻù滮ɲ贫Ⱦơ
⻹ҪҽңҪҩơơơҡơѪ⣨ƺ裩ƿơӦҡҡԱÿ䱸0.88Աÿ䱸0.4ʿ3иҽʦְƵҽʦרҵ1ҽʦְƵҽʦ
зݣÿ45ƽףÿʹ5ƽףƽÿ˴ռｨ3ƽס
ھ豸ҲϸҪ󣬱˵豸װá綯Զϴθĵͼĵ໤ǡ๦ȴӰơθƼ鴲ϴ̼ܲ໤ǡӤ䡢϶ơΡֻ΢䡢䡢ƽXĻȷǡǡB䶳ƬʯƬϹϴ»еߵơ׺Ϸۻѹ豸ܱճˮˮϵͳϴߡšܱչԴ豸䡢̨䣩ȵȡ
вÿԪ豸뿪չƿĿӦ豸ƶƶȡԱλƣйƶϿɵҽƻ̣ɲá
Ҫ󣬳ҽԱһЩҽ豸֮⣬ҽԺĲѾˡȻԵġУӶҽԺҽԺӲ׼˽ʹλ֮⣬ߵĲȷʵ
ǵģҪһٶʮҶҽԺʮҽԺĻͶֽʮڡһۣ˵ܲʮ½һʮҽԺ˵ģʱϢʱ򣬼ֱԼĶ䡣
Ҫ֪ڴ֮ǰûиܶĹֻͨٿ֮ǰҺ̸Ǹʱ򣬺Ҳֻ֪׼½һҽԺԱ֤ڵĵͱҽת
ҽԺĹģжж٣һֱ￪֮ǰ˵ҪһʮҽԺϾ̿ľͼЩҽԺУҲһʱ벻ͨһʮҽԺȫɵĻľеÿǧ˴λ½Ϊȫһ
ʮڣֳбҪһٶʮҶҽԺ𣿡ʣۺҽԺ׼ǿԸĵģϲ£ʮа˾ţľֻҪʮһҽԺʮҶҽԺʮҽԺܹȫҽԺҪͻԭĽ衣
ҪǵԺȫҽƣҾøཨһЩҽԺҲΪ֣ص˵óԼı֣ǲ̫ġձѸٸı־棬ȥ֮󣬻ǲԼȫһʮҽԺҽԺǸδ֪ˡ
У͸ݹҼίԭһҽԺȫɶҽԺ׼ʮ𣡡ƶ˵ʵԼо캫ȥҼίΪľеҽԺƻ⣬Ϊġֻһ㣬սľ
ȷ֮ͺ˳ˣܿͽȥĿЩ˻Ҫڻϣָܱ˸绰飬ͨ¡⣬ڣڱЩĿ룬ȻľȨܱ˵һ֣ϣķȨѾ
ʮڵͶʣٰһһˣȡԤЧ棬һôϧ°ܱ̾˿˵ڻϣϸ绰Ѿúο¾ʵҲûа취ȥıġ
ģͶ룬ܶͶʣر޷ýǮġƶ˵ںܶطĵȺϵԽԽԭڣطһھٶϣḣͶ룬ϧǺܹؼԭ
ϵֲʱѾ͵ˡԴϴֽﻢĪ潵˾ͳĪ֮˱ֻҪһһȻҲϹ
ʲôʱ򵽳ֲÿܶϤҲ⣬Щδʶͨǵʶǡ


1285 ǣߴ
ǣﾹȻ˰׵νļô˾פ´ĸˣʵһͱ¶˵Ӣ׵ݣڼǰ֪Ҳ̱Ө϶Ҳ֪ڣ׾ȻܻԾڱ罻Ȧⲻܲ˵һ漣
ãҪȥ¥׺ӦǱõв֮һͬʱҲǳֲռװ±Ǯһﲻо޷ͻơиʽŵҾߡŵΣһ̴ľ磬ʼɺŷΧ¡вԳԵµ˺͸ɫʽ⣬ӵʮ䣬Ҳ˼һƷ˫ϲԪһֱ硢ʮȫ
ЩˣҪô¥ϵձҪôĻԱưһЩ¥ڡ
ˣٵĹӦöɣ֮Ц˵⼸ܶ˶̸ļУûλؼегܵôྩǹԱĹע
ʲôԱɲȻһץһѣߵҲԵúƽҪñ˼ס㡢㣬Ȼˣ֮¡ˡ
ľԭƣڿȫͷƷˣһ㣬ӹ쵼˵Ⱥڣ¶ᷴԡľʱΪ˾ãйĸĸǲľһľΪƵͱ϶ʽĹͷŹ֮ĹԱȫһǧ˱ְôĳ߶ȣôȣ˵ԺλǿƵԹ¡
ڣľҪȫеĵͱҽƺͽҪȫеĽʦʦʹʦ˫ʣҪȫ½һҽԺ׼ȫнȫѵҽʱ䣬ⲻòȥע¡ľ׼ʵȫеѹѾ̫עˡ
û⡣ϵһƿûę֮́󣬹๾࣬ھȫȥѾƿڵ棬λӦԭҳٵ˰ɣ
ȾʵЩ˷ѣӦø㻻ͷЦ˵Ȱ׾Ƹ˺ơƵģȵôȻһҲûУľԲġľʱҲ̹ľܶԷȺȶ٣Լ
ҿҲӦˡԱЦ˵
λ粻ôϻ۸˰ɣЦ˵ǰѾôʹĺȾˡľΪ֣ȰȾƵ˲࣬ǸܱһܱΪԭԼѾ̫Ⱦƣ͸ӲȰ˺ȾơɲֻʱѾһʱȰȼ˶Լ⡣
˶ԭƣ˵ֱˬԴ˱Ϣ֮ͽӵ˲绰ҪԭơԭΪԼĹϵ֪˲࣬ǽŷ֣֪ˣѾ֪ˡ
Ͷˣҵĳʮ䣬Ǹλ׼ģٰɣЦ˵Ժܶ˵ֻҪܸ㵽һƿԭƣѾӡܸ㵽ԭƣЩѾĹЧǹϵԼ⡣ԭƶ㲻˵ϵ㣬Ȧ֮
㹻ˣ㹻ˡͬ˵˵ҪЩȥϵֻǲҪǰʧ㹻ˡΪֻҪһ䣬Ѿ㹻ˡ
й˽Ҳԭƣ֪λ׼ЩʲôңЦ˵
ʮ䱱ͷҲǱƲƷԲʧЦ˵
ټʮ䡣Ҳæ˵Ҫȼ۽ĻҲȰѾͳȻǿЦ˴ȴɡ
ǵ飬ֻҪÿ˴ɴ֮һƿտʼֻΪռ˱ˣϾóս뵽󱭺󣬻ûƵġǣѾЩǽû
Թֽȥ¥ºȲ裬ԭģ״̬Ѿ˶ĶòȣضҪࡣ
ĿǲǻҪɹһ˵һ绰ϾӦҪԭǹľеβɹһܺõĹϵͳģ֪ľ׼ɹǧ֮շתҵæǣߴš


1286 
ֵΪˣһ˽ġ̱ӨΪ򸾣˶ԳƵǸ߼쵼ɲ̱ӨѾٽΣҲ˾ɲչƻ˾ôһǳҪְλϣ˵˵ְҲҪ
ڽǮֻǲ̱Өû̫ǵĶѾѧҵҲûҪȥչھϣͲ̫ķաľɹ飬ĵһоûϴӾ롣
Ҳ̱Өǹ鱨ҪλҲзĻᡣƽ̱ӨԼ鲻̫עһֻﻢֳʲô⣬϶ǵһ֪ġܲζֵľֳɲ㺰ġ
ȻϢͨʿ΢Ц˵˵أҪǣߴšô˵˵£ԭԲΪ÷ԭ
֪ϢϢ֪ͨµģǲءǣ¾ķԱ֪¡΢Ц˵ʱ䡰͡ľڱϵĳƵʷǳߡ߲ڹעҲĺ֮ġͻȻݣ¾ڳֲҲһɧ
ڳֲʶ˲࣬˳ֲķԱ֮⣬ĻԱɻԱļα˵ģھųϣϳģһɶҾʱ򣬾֪вԭʶİԼŵĽУǴʱ˳ֲ
ֲΪĴ֮һһҪ罻֮⣬һǳҪҵϢƽ̨һƷƵƷᣬи־ֻᣬͬʱҲһǩͬҪݷǹٷͳƣÿڳֲɽ⣬һڡܶԱϲǩͬʽЩѾŵĵزΪŵطȥǩԼⲻ
ڣľĶǧƺҲҪŵ̸ֲˡ̸ɵĻʮϣڳֲǩֽͬΪֲµĹһҳŵĲɹͬҲ̸ײմﵽ򣬽Գֲһ޴ƽá
ȷʵ׼ɹǧҵĹ֪Ǵһҹ˾΢Ц˵Դ򳵶ž㱨֮ľĹҪѪѾ˶֡
֣ݵ֪ͨ˵ûУ΢Ц˵֮Իƽ֣ͨţȷʵûʲôϵйĹԱȦһȦӵˣ֣ͨĹϵˣһȦӡȦӼȦӣܶҪ̸öࡣ
ĵһӡУġ߹ǷֲġҪʳⷽûйǡҲϲýڻģȴƽͳ⡣
Ȼǹ֣ͨڰʱ򣬾ѾרŵĿͳоһֱͨͳҹͳͷҵǵĲƷҲһֱģºѧϰĶȥͶ˼ڣȫ޹ģ󡢹ռȽĿͳءľĹͨɹţͼ۸񣬶ġ˵ЩϣҲ֪ΪĹԱ֣·ֹϵĪ棬֣·ָͨţкĹϵȦȦӣȻҲ֣ͨ˹ϵ
磬ͨŵĹϵô˵¹һڽܣûõģһҪ֣ͨ˵аա
һɣֻǸ֣·ֵ˱Ƚ죬֣·ַ֣ͨĹϵܺá˵֣ԭҪĽͨŦ֣·ҲһҪľ֡
ȻƼҿԸǽǢ̸һ¡˵ֵ̬ȺܳϿңⲢ˵ʲô⣬Ҫǣ֣̬ͨȡ
лл㣬ҲǰѵæֻҪͨһᣬܲܺȫҵǶ֣ͨҲ˵һЩǹӲġ˵֮ҪܸͨҲȷʵΪ˻һ顣ܸͨܲľ޷֤ҲΪԼм䣬Ϊѡ
ֵ棬Ǳߴ˸绰ܿ죬ֵĵ绰ٴͨ˴ĵ绰ڵ绰ͨ˸֣ܲܽϾ͸档
ϻаûУסͲʡȻڳֲԷ϶档
ϵǡ΢Ц˵Ƿǹʱ䣬ڱҪӦꡣ
ʱ䣬ץ׼һ¡æŵ绰˵ʱһԷ죬죬Ҫһ棬ͺˡ
Էȥ޾ֲᣬ㿴ʱôŻͲʣҲûȨ֧£Ȼó
ԡһ£˵޾ֲҲǾŴ޾ֲڶ·ߵ߽ö㣬ǾǶֲʷƾãʱɫʵĹƷƵĸ߶ֲһ£ֲһ䣺ǷˣȻøǱ˵飬͵ͨ˾ܸľһ͵ļ۸ǾҪǷ顣
Աһˡ⻰٣ȿ˵Ҫֻ飬Ҳ˵ǿЦ֮󣬾Բ޶ԣϾڵ绰֣ͨĸ֣ܶ˵ԼǷ˺ô붯ͨŲܸľһŻݵļ۸񣬾ûбҪȥˡֻһ԰ݷãͨſֱֲǡ
Ƕڵ绰˵úܸɴ֣࣬ͨһ˾ʧҲһг⡣ͨͳǹڼ۸ϣڳ޷ƣͳͨͳĿõġ
ص޾ֲһ޾ֲֶص񣬻豱޾ֲòʡʽΪں϶ɫŨŨŵʽĿ󷿼䣬ӵͻɫ̩ԴݳһңԶеĸо͡ҵǲһҴСף޾ֲҵĳζŵȤ
޾ֲͻȺֻλڡ⡱ȺǵľӪܼ򵥣ֻΪ߶˵Ⱥṩ߶˵ķƼڶ̽羫ӢרҵʿԼפʹݹԱϯ
յ޾ֲ˻ڳ˼Ϥ˵¹פʹް˹¹ˣǺкøеġ


1287 ٸһλ
Ƕ޾ֲԭΪˣҲӦͬΪְѾûڣ֮ͨ䣬ּۻۡ˵ˣԼҲдʾ
ĳӸոͣȣϾзԱţǴԱͻȻһװĵˣڷԱǰ棬ѸٵĴĳš³ʱֻСĵĵſϣͷ
ãгɣͨŵĶ֣ҵƬ˫ֵݹһŶƽƬ͵ǰ
ͨŷֹгӪĸ³Դ˵ľ׼ʵйȫ֮ϾͶľĹԱоľҪĹģԶԱľɹĹԱľֻһˣǾ
ϵ֮УϸĵȻΪһҵңѼĵҪǴӸֽýϵģĻǱȽġƬҲǸղſӳ֮ǲĲԼ¡
ȻѾ֪ʮͷǿϵ֣ʵʿˣȫ¡ΪҪȥֲ⻻װʱֿһڼҴкһ
ܣá˵ֿȥʮͷһװеС֮⣬Եúܵ塣
ãг㱾˱ƬԵûҪöࡣַе˵꣬ͺˡ͵쵼ϲĻᣬٿĻǲǾζţ˵ûоأ
ֻ΢΢ףת߽˻á޾ֲĹ볤ֲͬС죬ҲΪԱˡṩ顢Ӿء˳صȶ๦ܵпռ䡣չ˼ʹϵµ档
ڴöĲƼȣӸԶ¥ˮķоɫ۵סֲǵСܳΪƵ˼ʳɫ㡢ζξ߼ѣղܡ
֪Ѿùͣ־Ͱ˶ʮŲѩѰɡһǳ޾ֲɫãжֽѩѣ˵ޡpunchɡڲݵءϣԵȡֱһѩԣϲղظѩѣ޾ֲѩѰɣһרŵ˽ѩѹϲĸѩѡ
ллҲ̣Ӳѩѡֵݹһѩѣ˵
ԭѾ쵽յֻ֣εͣʵѩѸ̣һġѩѽǿڸкѩѵܶˣڲͺ󶼻ʳѩѡʳѩѣһзʽһʱкͳıʾ
ЩףҲ޷ܲܳЦʱУѩ̵𶼲֪ɣҪĻľǧĵӣͨ붼롣
˼û뵽гôõϰߡﻹ˼ƿƣгƷһ¡Ц˵
ҿƷƾˣǻ̸̸°ɣȻһҪȥһѡ˵ѩѻߺƣȤǳʱУ˵ֻѡʺԼġһֱֵԭ򣬻Щ˿ԭʵѾǴúЭֻҪΪҪֵģȻסһߡ
лгֱʡõģľнҪӵĹ;֪ԲԣһУΪ˸̸£Ҫ̸ֱ£ȻֵˡӰóһֽݸ
ǵģҪɹһͺŵĹʮ׳˵ȫͳһͺţԺά棬ʡʵĿ֧
ͬһͺţԺάޣǳľܴǹ˾ɹǽľרһά޲ɳרŵάԱͬʱҲԹй˾ĳάԱѵȡ̵ʱڣͨͳά޼ɡ˵ÿ춼ҪӪά޺ͱͺܹؼҪһ֧רŵĶ飬ñϹ
ǹ˾һ㣬ҺοҸĵģǼ۸Ҹ˾ĹϵӦҲ˾Ƿһ飬ǵ£Ƿ飬ϣܸһŻݵļ۸
ڱ֮ǰһұ㣬ǵıۣ뼷κεˮ֣ҿ㱣֤ľеû˻Իؿۣڽ˵ʱҲԲΪǡһлϸպͬ£дѣҲų⡣ѵĴڲɹճ˵Ӧñгϵļ۸˺ܶǣǡǡ෴ɹĵӣ۸񾭳гϵ۹ܶࡣ
̹ϵ̬ȣöһʱλشΪĲɹ϶˵Իؿۣ飬ֺûطҲ˵ôϵĹԱ³֮ȥлûһյġЩԱ̺;ƣⲻΥɣЩֱתΪɱӵ۸档
ʮһܼʮڣͬʱṩһһάޡֳ
ûаҵĻϣһ˵һľһԾͿһǧλְԱ֮ĸɲ֪ͨЩ£¾Ͳڱ۵ʱйǡ˵Ϊ³Ӧʸ񱨳۸ˣļ۸ĻǼ⣬һ֮£жϳ
ʮһܹʮһڡЦһ£˵ֱʣҲɣļ۸Ӧһڵ̣ôܵһμȫ˵أ˵ˣһλĸɲҲܱ֤ľĸɲҲһ㲻Ǯԣ˵Ĳ·ܱܲһ˵˰ɡ
ٸһλᣬҲԸܹ˾ĸϵһ£Ǿû̸ȥıҪˡվ׼뿪ղŶֵĻһļ۸ʵѾĶĶ۸񣬻Ƕͼ۸
ָ벻ܣԼıۺϾжϣ۸ǹ˻ǱˡΪ϶ǰ˽ͨţͨļ۸˽úȻ˸̨ףȻҪ
гԵȣܹ˾ʾæ˵ֻߵԱߵĽͨŵ绰Էͨ£Ҹһ͵ļ۸
뵽ʮףһڹսǴĶԷţһֲУͼ۸񡢸ľͱۡ±¼۸񣬶ֵ绰ûд꣬Ѿȫ֪ˡ


1288 г
ʲôг񣿻ڵѵ֡ղŶϸ㱨˸̸ݣҲ˵Ա۵Ĳ⡣ǿӲҲú⣬쵼ɲǺܺġ
ǵľľҲһǿ֮ͻȻ뵽ʲôƵġȫһ壬ͨŵĿͻȫȫ޺ȫģ۹ֻ֣ݻߺϣͨŵҲֻ֣ݻߺϷΧڡ
ʮ׵ĹǵĳɱǶ٣ʣ֪һλĹԱ£ᷢһЩǳص顣˵ľ֮Ҫɹǧ̨ΪľȫзΧڣȫеĹѡ
ѵ飬ӽʹû˵ȴҪľȥʵУѵľѾǰ빲岻ɣǳʲôĿģΪͲһġ
ʮҰɡ룬˵ΪֹгӪĸܣʮ׳ĹеĲǳɱ۸Ҳ˽⡣
ʮɡ˵ٷ֮ʮڹڵĶѾܸܺߵģ⻹µıۣĳɽۡ
ǸгϾҪܣܲܶͳɽۣʣĹԱ£϶Ҫȥооǲļ۸ߣ㲻֪ءЩأǰδЧٶָоҪصˡ
㶨ɣҵǣֻҪʶ¾ǳɱۣҲϧᶨ˵Ѿ˵ĴڳһԲɹǧôĵӲ࣬ʵӱˣͨ˵һʧܡ
ҿʵӻ̸ĺáЦһ£˵ղͱ˵ƣֻܲͣãԼٸȥ̸ֻԳɱ۳ɽ
ͨţ˵̸ҵ˵ڶ˭ŵһҵҪֻһһҪʺͬţһʧҪĿųԶһЩһϢĴѾڸľϵԷѾ˼۸۸Ҳܸߡ˵ȻͨѾĿͳأڿͳϣŻһġȻŽΪʴ󻷾Ӱ죬Ѿʼ·ձôأڴţԲС
ܵս۹ȷʵܼ̾ԼĻղһľβɹǧΪȫȫǶһݣʱȫý廹౨ǸʱľĹ·ϣܵĶͨŵĹĹЧ棬Բ̨Ļƽʱ䲥һʮĹ档
Ľףֻ֮Եŵöࡣϸ飬ͻ֣ᷢҪš
гղѾܻ㱨˾ľʶӣָʾһҪ͵ļ۸ľ΢Ц˵
˾̬ȣҺοҪʵ˵ģ֪ʹľļ۸Ƕ٣ʣŶֻԼּۻһһ־͸һɱۣͲͨõӪԱˡ
ʮǹ˾ĳɱʮ򣬰ٷ֮󣬿ͨʷǲġҧҧ˵һ̨Ȼֻ׬򣬵ǶǧĻ׬ǧͨ˵һʲ
лл̹ܵʣһһ飬ǹ˾Գɱ۸ľʱľΪͨһδ͹档΢Ц˵
֪гҪθͨһδ͹ģɫ΢΢һ䣬ٷ֮ëͨ˵ȷʵ˵εĳɽܴ󣬵Ѿ˽ӽڰֽˡ
ͨ˵ľĶǧһ£ڳ͵ͨŹͼǧһľϾͻȫѹκˣݣֻҪľеĹȫѡҵʱһԸԱ˴кý˾Գɱ֧ȫѹΪ˵˫գҾãֻҪջˡʱȻġȻ֪ܾȻ񣿡΢Ц˵ǾҪĿŵóԶһЩҲϸ˼á
ͨԳɱǧľԲԺٸľ⡣ȻɿʣԺľῼٴͨŹ򡣱Ͼ¹ǳзչıȻͨȻеǡͨŻľε¼У棬ͬʱܰͨƷƣȫЧԲǼǧھܴﵽġ
ĿһֺС˾ͨӪֶΣɹİѿΪɹ˵ݡʹɹˣҲ򿭵˵󿭵˹˾ûа취ֻʱ䣬ԼڼƵķãŰѿƷ󣬳ɹתΪɹ˵ݡҪȻڵĿˣƲˡ
һõƷƣкõĿڱҵҶ顣ڵͨпͨľǧƷƵƹ㣬ڿͻĿе޷ýǮġ
ֻ΢һ䣬Ͼ˼ܼ򵥣ɵЧ޷ܵջ
һŵǰԤһЩгľ֮ǰٿԸٷ֮ʮּһ䣬ҵĵĻرǸ⣬տʼףɺ󣬽˽һǳĹ̡еԸҪصĻΪǰѾóȫԶ׬ʻˡ
г޷ܾǳӵľ֮һʱ䣬лҪȫ塣̾˿˵
û⣬ǹ˾ҲҪ֤һ㣬ʮĳɱҪȫõϡҪΪǳɱ۸ǣ͵ϣĻǿһ̨Ҳա
ģͨҪ󣬻ͳſñأּᶨ˵
Ŷֵ۾ԷĻûκβĸоĵ˵ͷѶ֣ľǧУľɳصļԱȥලͬʱѧϰάޱ飬ûй࿼ǾʹӦ˵д˲ףǲñġ
ϣǺ죬ھͿָԱȥľеĳͶ˾Эһȥ֮Ͼǩͬվ΢Ц˵Ӻʮڣ֣ݴŵİ˸ڣһӾͽ߸ڣ˿ʡ߸ڣϹάľһзˡ


1289 ⽻
˵йڳһҩƣ˷ܱ֮ᣬ죬֪־𣿡˹п˾˵һĺŸ׼ף˿˵ģָоܹ졣
˹п˾פʹ٣о˱֮⣬һλ۵ķԱȻй֮һݣ鱨Աеפ٣鱨ԱݣѾǹܡ
˴ռ鱨֮⣬罻͹Уռ鱨ҲҪ֮һ޾ֲҪԱҪôԸ⽻٣Ҫô̽羫Ӣйһϸ̽羫Ӣûиǧ˿Ƶϵǿ϶̽羫ӢǣҲֻ꼻һֵ̽羫Ӣ
ľԭơƽ˵Ҳһ鱨Աܲζ˾˾񳤣УΡڱ⽻ȦרŸפʹ٣߲η롣˹п˾˽˹ϵҲܺã˾޾ֲۻᡣ
ľ˹п˾¶˼飬ǺϤ
֪ľһʶľг˹˵Ϊ¹פޣҲڸ˽˾ֲͻĴֲĳ
˹ҵѣ˵𣿡ͻȻڰ˹ߣ΢Ц˵ղŸѾ˿ͷЭ飬뵽¥ϸ˹к˹˵Լ
йоŻ˵ܲ٣ܲپ͵治١˹Ц˵ҲúܺãһȺˣģҲ޾ֲһˡ
λйԱ˹ӡǳ̣ʶʱ򣬶ԷֻһصίǣʱԵ¹ҩƷ̿˹ٰҪܽص֣ʱ˫ڳֲйͨԺ󣬰˹һֱע
Һãλһλйľег˹п˾ԭƣҶˡ˹ȵİߣ¡ؽܵ
ãгеԭƣܷƿأ˹п˾һеʡ
ԲڵԭΪĹģ㣬ʱۡҡҡͷ˵
г˹п˾ʹݵ٣ҲҵѣΪ꣬ҲӦʾŶƽ˵鱨ԱݣѾϵľ˺ۼɫڵƽϿҲһ̽羫Ӣ
λƽ˵ͬУԱ˹Ա߽ܵȻƽݣе˶ȻأǱϣҶղ
˹ûнƽְɻ󣬵뵽ƽ˹п˾ѹϵ󵨲²⣬пܲ⽻ǹܲĹλ
Ҳûа취£ȻгǶԭҲûдȨģϣ˹п˾⡣˵
ҳһǧԪһƿֻҪƿͿˡ˹п˾ϤйĹأ磬ٵģҲǧֻΪơ
ⲻǼ۸⣬³ʮԪһƿҲûоơεʼ磬˵˹п˾ŵһμ棬˵ǰ˹ܻƿ˹˹п˾ˣ⽻ԱԼ˹ܣһ¡
פʲôݣʵҲ֪һЩ˹кܴġҪǸҹ⾭ϵͬʱԹľáó׷չʱĹעͬʱҹ¹֮ó׺ͬЭҼලִ˹п˾פ٣ʵһϷ£ˣΨֱ֮ôȥ׽ءر֮仹ҪǮġ
ֻ˵źˡ˹п˾ᶨ֪Լ޷ýǮȥľԭƣԼİ취ţԼ˽˵ݣй⽻źÿ͵йˣһԼġ
˹п˾ĺˣҪһġƽͻȻӢ˹п˾˵ΪĹԱѧУѧӢҲӢڿͷӢΪġ
ллˣҲ鷳˹п˾һġãȻæҲӢ˵
˵ֻСһ׮˲̫⽻ǣҲйĴͳ£Ǹĸλ˭ҪԭƣԸ˵Ĳұ֤ÿƿġƽĿһۣ˵
˹һе£Ժٸ硣һڴĵ԰˹˵
õġ˹ƽҲǺܲΪȻȷҲ⽻ڣôƽҪ˹п˾Ǹأ
Ȼ˹û˵ӢΪһйĹԱ˵һôĵӢˮƽ϶ҲȥƽΪѾǵ
Ѿû޾ֲȥȤ뿪֮Ҳû뿪ϳ˽˻ֻפ׼һȴû÷׼˾ѾϰߣľĸɲѾڹʱ䣬ǾʹùҵĶ֮ԻóҲΪط㡣Ϊľгܲ˵ڱлɣ
ڳϣ̱Ө˸绰һƽղƽ˹п˾˵Ƿȴ⽻ǳϣϵãƽǲǸ˹п˾һӡҪȻ˹п˾˽£ƽбҪôôҪ꣬ҲЩȥİɣפЩ˵̸ֻ꣬⽻
Щʲô̱ӨϸĻ󣬷ʡƽһλͬ£Ȼƽֻǵطɲƽǲġ
ûʲôֻǸоפʹݵǸ٣ϵõЩĽѡ˵鱨ԱҲûרҵѵ֮ԻᾭһЩԵϢֻԵ˶⣬ͨҲûʲô
ĹרŸפʹ٣ȻҲ˹п˾ֻܸ㣬ͬ¡£ϣҲҪעⱣܡ̱Ө˵ѾɲȻѾƽ˹п˾Ӵ̱ӨΪЩ飬ǱҪ֪ġ
ԭˡ˵ƽǰĹñʲôҪȻרŸפϵ鱨Ա϶֪Щ˵Щ˵


1290 ̲ݻ
ӣ׼Ҫ뿪õʱͻȻƽ˹п˾Ѿߵһصĵط޾ֲ˵ʵûĸطصġǧƽ׵ӪҵеĻԱǿŵġԽĵطЩԽԳ֮
ҶԷ̸˵ԼⲻɵϰѳϨ֪ƽ˹п˾˽˹ϵ׺õʲôز
ղʵûбҪλг˹п˾˵˵ӢҿѹȻľֲӢﲢܱ˵ҪȫһЩЩӢҲıԼ˼
ֻǵطϵĸɲǹܲͷϵġ㲻ҪԭƣƾҵĹϵҪ˵ƿ䶼⡣ƽ˵
Ϊһ˿ڵгһй֮ܡˣҪ˷ʱ䡣ϴ㲻˵ҪѸʶô˹п˾˵˵ֻһ̣Ҫƽʲôʱ򣬶һ㡣
ǵģԷʱȽæǸƼģǸֳֺУǷ϶ᱻɡƽ˵
ֵľֳȷʵǸɶõ˲ţ㲻һ֮ҵĹȫû취չ˹п˾΢Ц˵
ƽ΢΢һЦ泵ȴһΪָƽǸҪ˹п˾νɷѿġԭ˵£ѾԼ޹أ׼뿪û뵽ͻȻ˵֣㻻һ֣ܶȤΪȷƽ˹п˾ĶԻ֯ίɻǸΪһûʸȥ¡
漰̱ӨͲòٴ˽Ϊ֪̱ͨӨͳһжԼҲǶһ١Ƕһأһڲ棬֯𺦣²ԽǮܺġ
ȻأϣҪ㹻ľ衣ƽĺã˹п˾˵ʺǲ
йо仰˵СУڳôѵﵽûװ˹п˾˵Ϊפ٣ʵǰ빫ġƽΪפٵˣԼӴҲǵõйٷϿɵġ
޾ֲڲеĳǾ˹п˾רԹģٷ豸йٷѿｻֻҪעⲻڰȫϻû⡣
ƽ˹п˾¶벻ǴʱһǹġΪǳص̸ʵ϶˵˵һ
йһŻСʻ괬ƽ˵ڸ˹п˾ĺ֯ϵҪҲԼ뷨֯еפٸùϵһѣҲʵеġ
Ϊܲζ˾˾ͬʱҲǺ鱨һԱй鱨ĴܡĴԾһ⣬ܲζиּۻ۵ʱҲܰԼյϢһ߼ۡûڵݣϾͻɥʧȨ
˹п˾Ҳһʸ鱨ԱƽȻⷽĹǣȻټ֡ʵϽϣй鱨ŶƽɣҪȻĻƽǲͣŸָĿǰΪֹûи̫мֵ鱨еʱ˹п˾ỳɣƽǲֻúôûҪй
¥ϵ˰ѻת棬ٴóֻ̱Ө˸绰ʱĲ̱ӨŸո°ؼңһĵ绰Ͼͽˡ
ǲǸƽͻˣ̱ӨЦ˵ļֻƽ߰뼶˵ķֲֹͬƽʵû̫Լġĸƽ˳ͻֻһ취ȰϢˡ
һССĵطԱ¸Ȩص˷ͻ٩˵ٻ£ҲԲ¡ƽʲôĻسˣֻҪԼԲð벽ղֻǸ˹кͳƽ˹п˾࿴һ۵˼ûС
һؼегҲһô˵ССĵطԱأɲԷƱĹԱԺο̱ӨЦ˵
̽㣬Цˣʱһ档Цݣɫ˵
£̱Өһ£ΪǸյԼһ¸顣֪Լʵģܶʱɼ
ǵġ֣صĵ˵ͷ˵
Ǻðɣȥ·ɡ̱Ө˵оóҪԼ̸ǹ£Ȼǹ£õ̸صȻǰ칫ҡŵκһطòȫô鱨СĽԸ񡣲ʲô飬ʨӲõƣҲ﷭˴
֪·ܲζڵأܲıһܴĵλ˵⣬ҹ߾ָӻءʵϣܲıָȫָӲرܲһȫ󲿷ֵľս﷢ȥġڵ۷ɴҲܲһָӺ͵ȡ
˵ɲõľгǵܲζܵĴͨϰûʲôв̱ӨڵȺһֻšȵʱſڵ侯
޾ֲʱһϢ֪ûáƽ˹п˾ҪһƼԱʶȻҶˣô˵ȻϢȻҪ㡣˵¶Բ̱Өû֪Լʱ̱ͨӨһ£Ǵ¡
ԼΪطĹԱ˹п˾פʲôϵֵλƼ鱨ԱȴҪƽĽ£˹п˾ȡϵ飬͸һɹζ
ܽܵ˵˵µľ𣿡̱Ө֪飬ƽϵھפģֵԱܸ˹п˾鱨Աû֪ͨԼģǽһص¹ʡ
ðɡµľǲ̱ӨϸҺø̱ӨҲһζΣ³Լû֪Ա˵ҪģԲ˵ò̱ӨҲ©
ļǷǳõģȻǱ£֮۹ãֻҪϾܻһ㣬̱ӨҲ̹ġ
ܸһԵĶ𣿡̱Ө˵
ԡ˵·ϣѾԼҪ˵ĻԺ˺ü飬ֱΪҲ©ΪֹҪдϣҲֻǰѸղ˵Ļϸļ¼ѡ
һɣȻһ뿪̱Ө˵±쵼㱨пܲ쵼ȡٴλ㱨Ͼͬͨϰգ˵ĻкܸߵĿŶȡ


1291 
ڲ̱Өİ칫һǽһСʱڲ̱Өİ칫ңԲⷭղŲ̱Өȥʱ̫УΪݣԼϵı֣û˼뿪İ칫ҡ
ʵ治Ȼ̱ӨûڣǲΪơڹҲ̱ӨʱʱľͽԼˮǹԼʵ뷨ҲܲµɴķȥϢöԷ˷ݱֽ߿ĵŲ̱Ө
ľٶò̱Ө˿Ͼݲͬڳˣָ̱Ө˽˹ϵܺã޷Դֱ뿪̱Өİ칫ҡԼ칫֮ԼƤ£ԼҲٵľֳ칫һᷢй¼ˡ
ʵȻڿֽҪ˼ڷڲ̱Өϡÿ˶ںģҲ⣬ڵΪԼ֮⣬޷֪ġ֪Լ̱Өṩûмֵ
̱Өǰֵú򶨣ʱ¶һǡΪ̱ӨѾжϣƽڵΣգҲģԼΣղǰֻǿ򶨶ѡ
²ܴĵĵ飬ҪܵİšȻǸƼԱֵָģΧͺСˡ̱ӨĻ㱨ҲĪģܲζ˵һǳص¹ʣ
飬٣Ҫˮʯڲ˵ΧС鱨ŵ£ӵСΪ鱨ţᾭԵڲ顣Ϊͻ¼ȡܵ飬쳣Ҫ֪ܽܲζˣ˭ʡ͵ĵơ
ǡи飬Ҿ֮⣬ֵܵλƼǸƼصԱҪа顣̱Ө˵̫֪ڲһͽжֲΪҳˣϧһдۡ
ȻѾǰõ鱨ǾҪѻ±ɺ¡й鱨أϲųߵ㣬뵱꣬ڹڲ¹ӣ꣬Ǽʮ궼áһãͻ޿ɹļֵܲζڲҲһ˲µӣ쵼϶˯ž
ԣ̱ӨѾﰵ˾ģβҪԱͬʱҪϵˣȫΡпܣҪûԷһöӡ
û⣬¾ͽš˵̱Ө˼ܣε飬ֳĵλȵõϢȻһ£˵ͬ־Ǳߣ㻹Ҫඣ䣬Ȼһ쵼ɲ漰ܷ⣬һ
²ʵͬ־ĹͿɲСܲζǷ˼ҵ飬ѾһζˣǲҲñʾʾˣ̱ӨЦ˵£鱨ţʵҲϰΪ¡ֻʱ飬ܻ˵ľ衣ģһԲ
ÿζڹؼʱ̸Լؼ鱨ʵҲɣǴУҲʲô©еϸڣÿεĴ𸴶һһˣͲļǰֹÿлɣΪһֱûҵ֤ݣҲûа취ȥ֤
һܿ϶ģһУΪ˹ҰȫһЩԼܣ˭û˽أ̱Өһֱûȥṩ鱨Դ
ھ̸£ǲΪʱ磿ʣ۹ͣҲҪȵ˵ɡ˵ṩ鱨Ҳû̫ĻɣϾûнʱʲô˼ȥ̸ⷽ£
ģεһһ̱Өᶨ˵
ΪҰȫÿһλκ񡣺οҵɲӦľЦЦ˵ȷʵܲζæرΣܴڲڳǱץĹҪöࡣ
ĸҵ鱨أҲأϣезڲеʱΪ˰ڲ˾ϧ׳ʿϱۡ鱨ŵĹʶˡ
ˣز顣ȻֻҸ˵뷨Ҳûи˵ⷽҪ󡣡̱Ө˵
ðɣԸͬ־ͨһ£ܼķΧڣһĲ˵֮Ի̬ȣΪǲ̱ӨӲ̱ӨμӹǿŲ̱Өɳģ˵ô̱ӨûΪԼҹ֯ԼѣĬĬĿ˷ûΪ˵ԭ֯Ҫ
ڣȴΪ֯Ҫ󣬶̬ȺܼòؿǡͬʱҲ룬ǱߣҪβź
ͬ־кܸߵĸӲ˵ĲҲܡ̱Өһ£˵
ȸ̸ЦЦ˵ȻûܲζֺαȥѰأ
ǴľĿģľ׼ڽҪʵȫѳľ׼½һʮҽԺҪ֮ڣʵľ˿ѧǮͬʱҪԽʦйʲ˵ҪľĽʦΪߵһȺˡ
ͬʱľҪͶʮڣˮϵͳ˵ˮϵͳǲǿԸ̱ϵһ£ǲⷽʩ飬ҪȵطϵĽ˾ǿöࡣ̱Ө˵ȫжɽڿˣЩƴḶ́ɲɵġÿڿһɽ൱ڽһˮϵͳ
ľΪȺڵõʵݣֻҪһһ֮ľܰ뷨ȥִУǽ˿ľһôҸĳа˵ڼ֮ľҪʵȫѣĳУ̱Өȥס
ͬ־ȷʵһλ־ܸߵĸɲҲȷʵһΪľ롣пܣܹΪľĻ񹤳飬ҲӦġֲһ䣬飬ʱҪ̸Ҫ񣬾ǰڲá
׳ģ֤񣡡̱Өᶨ˵
Ȼ￴űֽֿģû뵽̱ӨȻΪľ飬̸ҪԼ¡Ҫ֪ӱؾûҹ֯ûʹȨȴΪԼҲܸж


1292 ջ
ãԼ·ˣȻܲζûԼḺ́ӣܲζù̱ȥľʩϾڿǣʩλɱֻҪľṩҪĽϣܼʮڵĵˮϵͳֻҪǮ깤
רҵĽԱܽصĵˮϵͳԼеĵˮϵͳеԤ㱨ϣǵ÷ǳԳˮϵͳΪɹֻ̱֣Ҫٷ֮ʮԤͿˡΪ̱ӲҪӪҲӵĹ̻еԴϣѵ˹ͻеԭԤʮڵľˮϵͳʮҾ깤
һӾܽԼʮڣҲ˷˵ľҪǮֻҪһЩʮУǲԴܾгͼҪסҲʮֻ˽ʮ֣ѽܽصڻ壬ʣµʮ֣һֱȫ׾ȥʮڵʽ
ǮʹãҲԸİʮԪһֵļ۸ȫеΪûпǺǮʹãһֱûдӦڶ˵żʮֵҪʮڵʽȫ
Ϊһְɲְڼ䣬յϢΪԼı˵ǺϷģչ鲻Ǽʲô¡ȻҹĿǰûг̨רŵķɷ棬ϴβƣ֪ϴԼֻǴ˸ˣǮʲôʱʹãʹãҪϸá
ڼƣɿƸ˼绰ûнǹ鱨أֿ쵽ҹʵڲʲô顣ֻһǵΪó³֮⣬˶ǲ֪˵ġ
ûнӵ绰פ췢һҡΪľг쵼ϵȥʱ򻹲פϵȻƵ˽
Σôгһ˳ȥˣƸ绰ǶԷȴǽܲΪ鳤Ĵ飬ҪΧ
뿪פʱֻǸɿƴкפҪһ˾ͳȥˡΪפΣȲг˾ҲʱϵפΣܳƵǺϸפ𣿻ɿƣΪ飬ʱϵҪȥ£֪ȥԼʱ
ΣҪ֣гһϴġ˵ʵ»ֲΪפΣʸȥ٣¾ɿƶû취ȰοԼء
ڲǼֲֵ⣬гһ˳ȥʲôô죿ܸôڿʼСÿʮӸг绰һֱΪֹʮ㻹û˽绰ҾҪǻ㱨ص˵ٲܸȡϵҪί㱨֮⣬ÿǷ򹫰ر
ɿʶԣϵĸ绰ڣɿƴĵ绰˵һ䣺ʲô£
ᣬɿȴ֮ȻֻֿСʱǱľгڱĳʲô£ǵġ
гǽӵ绰ˣθζ׼г㱨ˡɿƼе˵ٲӵ绰治֪ôˡƸӾͰйȥԭţҲ⡣
׶ܳʲô£һͻȥ˵ڸ̱Өһ𣬲̱ӨȻҪϾڲ黹ûнܲˮʯ²ĳŵҲ֡
ãһ֪ͨεġɿæ˵
֪ͨΣ׼ԭƣȻҾ͹á˵ȻܲζȻҪ
õġɿ˵ȻԭܻɣǷáƵģȻίͳһ䣬ҪʹãܱҲᷴԵġδԭƣ˽֡õľ֮⣬֣϶áֻеľʣµľƣȨ䡣
˵ԭһƿǲ˼Ƥ̱ӨЦ˵ľԭƣҲ˵ûйϵˣһƿ˵ľһԭƣǶǸͬ־쵼׼ġҲܸõ
һƿǶԱ˶ԣ̽ҪֻҪľж٣Ϳö١Ц˵Ȳ̱ӨҪḺ́ӣľĶʮڵ棬ٶԭҲֵ
ôӣ̱ӨһЦ˵֪Ӧľ½һʮҽԺҲ˸ڣľŸԭơľж٣ԼͿö٣Ǳӣ
ǵȻ̽㣬ڱܻҪ죬ûлҪҰæĵطЦʣܵĿչΣֻҪ̱Өڲ¸ˣԼûа
Ѿôæôͷ㣿̱ӨЦ˵ѾṩôҪ鱨æԵ㱨̫ܣ
ڲ̱ӨѾ鱨רŸ˵⣬Ϊһ鱨ߣڹϣǺպ
ǵҲǣУһȥ˾֣áЦ˵
ɲȫУȷʵҪҾԻæġ̱Ө˵鱨棬ǸУǸǣÿֻҪǣİӣ÷ǳɹ
פʱ򣬲̱Өû³֪ˣڲɵˣܲͻᾡɿưԭ͵ϣԿͲ̱Ө˼ҡ
̽㣬ﻹҪԭƣܸ˵԰͵̱ӨſڣЦ˵
ôһģ죬һȻ̱Өʡ
磬ôôͻˣȻֵǿôͻ˼ңǸе֡
ǰˣĻʲô˼Ⱦƣԭưɣɲ˼ˣƿȴ䣿ǲ˾Ǹֳֵ٩
ɲȫǸҵġ̱Ө˵
ɣҼмƿę́һֱûúȣǻᡣЦ˵
ģ۷Ź⣬ʵҲкóһʱûкę́ˣľҪԭΪǹ˽ˡ
һƭ㣬ˣͨżŵ̸ôˣʡ
ԣԷӦԳɱ۸ǣľҲӦͨһµᡣ˵


1293 
˵ĳɱۣ֮ЦԶûľ⻹ҵ֮ĽأڿɲǸĸ￪֮ǰļҵĸԸɱأ˭׬Ǯй⣬Ҳߵ⣬סһǮĶеʱһԪңͨŻ׷Ź׬ͲˣɱֱۣǿЦ
ŵĽףгϸ߸屶ȴ˵ͨԳɱľǧ飬Ҫ˵ȥȫȺڣҲŰɣ쵼ɲҲˣôôűأ
ɱۣô͸ҿ϶Էһɱأ̱Өȴô࣬Ҳ˼ӡĻصľҲԺľеĹʵǱʱԴ
һɶõɲҸԼԵ֣ÿβ̽̽ĽţڻİԼĵܵܿҪȻҲǰΪľĵˮϵͳô
㲻ǳɱۣҲӦǽӽɱˡЦЦ˵ͽȣ̱Ө˼ܲµ˾Ųʮ£ҲǺаյġֱ棬ҪϷûа취ˡ
ӶָĽ̸УûκεĶʮͨŵĵ׼ֻۣһֿܣָҲ˵ɱΡĿԻôֻһˣţСһǶ³һǸӪĸܣҪ˶ƭȥǲܵġ
ô̸ˣƿę́ȵʡֻǰܸͨŵˣһİԭ򣬽ֻǵһμ棬ҲνףôףһĹ̡
ǵģ£ϲɴ䣬ָͨŵ֮󣬸ʮһ̨ļ۸񡣡˵ܶ˻ϲţϲ𡣵ľѾˣץʱڼ֮ڰڵĿãԺ󻹻ʱȥ
ʵ⼸Ҳ֣Լÿһְλϣܴʱ䲢ܳԼھ̵ʱڣһЩ£ԺûʱˡյܽصʱԼļ磬Ҫʵ£Ҳ׼üϰգøһЩܽҲֻǸһʱ䣬ոհѼӴͱʡί֯
ʡί֮֯ſڳչȭһû뵽һʱ䲻ԼֵľڳԼкܶûãҲкܶʱûꡣֵľȻҪӽʱ䣬¡
Ȼ˵Ҫľ㸡䡢ɣЩʡĳ򣬾ͻᾡʡȥѶ֣ͨſʼľĹȡһ֮ھҪȫ
ʮһ̨Ҳġ̱Ө˵ʮĹǷǳǿģʮڱһͨķӣһĽڳ
Ҫʮ׳Ĺտʼǵıʮңͨŵ˵ʮĹһҲرʮ׳ģǱȽϴ͵ĹͨĿͻ򣬿¼۸Ҫʮϡ
ĳӣҪɿһЩ˵ɹľǽڳȻľѾƳµĶĿǰмӪ첿ʱûΣľͺŻܲٽĲɹ嵥Ǹδ֪ˡ
δأͳһ飬ҹ˵ٻȵġ̱ӨԱ˵֪ⷽϢڹļ۸ȷʵǺ
ҪǷⷽ棬ҹһһġ˵˵ʲôͻȻֻһ̧ͷŰ˽
绰֣·ֵѴģҪǸһ£֣ͨľӦǧ£ѾȷˡȻԷҪǱֵĸлͬʱҲԳĸͨˣǮȴû׬һ֡
ܰɣ»˻׬Ǯ⣿ֲŵʣν󡢵̼Ϊ˺ĿںšڲʲôĿںţѾûʵʡţֻҵš
һʼҲţͨŵԵǼŵڲ˹ǵļ㣬ӦʮǧԪϣ˵ľ˷ѣôҲʮϡǱߵ˵
Ը£ͨôأһۣ˵
Žľȫѹʱȫýǰͨţ˵ľǸг˲ãһʼһţڿǳǰˡԷп˵ľ治ͨĸԸĸǳɱۣͨź񻹺ܸмľƵġҪһ㣬Ϊס
ڲʲôƷһҪװҪˣƷͲ·ˣ֣ͨѾһ㡣Ц˵ѾĻˡԲڴ绰ˣǷǳεģȻԷ˵ͨŸľɱۣǿ϶Ͳˡ
㻹Ǹ̸۵ĸָ֡̾ŵĲɹ򵽳ɱۣ⻹ͷһ˵
ҲϹèӡǫЦЦȥ̸۸Ȼ˵ÿζܿԷĳɱۣÿ̸Էͳܼۻûġÿ˶пѣǰ벻֪ǲܵġ
֣ҿԺдڲɹǿæ̱ӨԱЦ˵Ϊչƻ˾˾ÿжڵʽڲɹϵġ
Ҳ룬ǲܸӣܰѴǲͺˡЦ˵ľеĶɹļ۸̫ͣ˼޵ġ
磬Ҷ·ϵ¿һϲͨĺˣһϲڵطϡæ˵ȻֻǿЦԼı̬ȣĵλ˵Ժлᣬпｨ顣ˮжǳĸԣڵطϻܸɵ£ҪǵеĸԶΪԼ㡣
̶ѨƵģôȻȷʵûľôɣҲûô͡Ц˵
Ժ˵ɣʱæЦ˵
ҿûĻˡ̱ӨЦ˵ڷǳᣬѾɲļȻҪһһôǫ̃Ҫú÷ӳĲܡ


1294 л
صҵʱ򣬿Ա߰ľԭƣһ¡ͻȻʱɸ绰ܻͶΪ֪˸ԭơ
ľԭƣڱѸ㵽֣ǳԼȴһ䣬˵䲻ģǹԺͨҲѸ㵽˵ľѹԺĸУָ;
ɣ˯ûУϵĵ绰ɴ˸绰ʱȻӽ賿ΪɳίǣӦòô˯ʱҲ˯Ȼ绰ղȥϾͽˡ
ûأã£΢Ц˵֪ʱӦ֪ԭƹȥ绰֮ûٸϵ֪϶ˡ
һǳŵ쵼ɲǶԸɲǶȺڣֻҪӦ˵£᲻ۿ۵ϵһ㣬еʱ򶼺Ϊ쵼ɲеʱ򣬱Ҫ˵һЩٻѻҲ֮١Դʶʼû˵ʲôţͨȺڣִҲ⡣ھһ㣬ǵھִеʱȴҪһ㣬ǳѡ
ûʲô£Ҹջ˼ԭƣİɣЦЦ˵֪ɸľϵԼֻǸһ䣬û뵽ϾͰѾ͵ˡԭ£ֱӸϷ湵ͨϾ˽˵飬ͨ˽˵á
ǵģľе˱Ҹ˵¡˵ʵһ֤ĳšҲɺοֻҪŵ£赣ʲô
Ҹղ˵ˣƻ͹ġɣľг;ƣӿɲСЦ˵ղıķȻ԰ѾƹģΣлĻǷǳ׵ġ
û뵽ԵҡҲǲ첻ѣ£ȫɸ˹ȥ˵һܺʵѡϾ;ƹȥʱϰ࣬ڼӴǣ;ƣܲԤڵЧ
ǰҲû뵽ɣľʲôĿ˵ô˵ҲһؼегݷãԼȴ֪лĻûУñô룿϶ΪĿСĿԼҲûбҪҪԤҪͨҼίĿΣµġ
ľи½ҽԺĿôǣã˺͡ɲҪΪ;Ƹ㣬һҪʲô¡Ƿһ飬޹ءЦ˵Ȼũڹʡ쵼ܶ˶ǳʶľļ£˵Ѿй쵼˵ע⡣ȻЩðʧȴĬ˵ʲôľпܳΪһûʵ
Ұ£ҼȻľƣܵö˼˵ллɡյԼǷ飬Ƿ飬չǷ顣
ǺãҵȻ͸绰תĸлЦ˵ѾҪõѣЩ˵벻˵ûʲôԺҸᣬʾлá
Уĵ绰ңҪ˵һллСᶨ˵ĶȴҪȥлҪȥˣҶñ˵л
ðɡ֪ԼСõƢ˵£˭Ҳı䲻ˡ
ջصפ죬ͽӵԴĵ绰ͬ־𣿡ڵ绰ԵúܿҲһθͨԸƢȫǳνӴ
ҲʶҲǵһһλʸɲ϶ı档ľŰ࣬ڳһľʵһҲŲʱ䡣
ãгǹҼίллľơ΢Ц˵
ãΡĵĻƳǸ˺ȵôֻҪϲҡǫѷ˵ڸոմӲ̱Өҳڻפ·ϡ϶˵һǳæµϡ
ô˵ǳл㡣˵Ǹŵģϴ˵ԭƵĹЧ֮󣬾ʹӼһƿϷ֮󣬸оȷñҩҪЧʱ;ҪԭơֻʱľҲûԭƣֻա
ӦġϿҵ˵
ľҪЩĿһ䡣
Ҫ½һʮҽԺĿ˵ȻԷǹҼίĸΣȻеĿȫܸϾݲһ١ڹһԶ˵¾޷ȡԤЧˡľҽԺĿڹҼί˵⣬ΪĿжϵʲô¡
Ŀ֪гľҪôҽԺ𣿿ɲΪһʱͷԷȣطϴ޾ĺ󻼡ѵľĿ֪ģһԽһʮҽԺĹģǽҲûĸзڣľȴ£˵ľ׼ȫҽԺ
йҪʵ£жôѣǳرϰʵ£ֻЩʵ£Ӱ쵽ĳЩ˵ʱͻǳյľûһʱ䣬ľʵоԵƿȻǸһμ棬飬˵ΣϣĸɲΪʵ£Ըͷ
ллεѣľ֮ڣʵȫҽƣǾ֤һʮҽԺȫд˱Ҫн֧ҽҵδҽƸĸķľҽƷơᶨ˵ϲйͨϰһҪļ£ļ£϶ҽԺйϵľܽ⼸£ţԺľΪһҸǿĳС
Ϊһ㣬߾ȫǳͨϰջжôӭĿԼҲǳũ壬СʱͼܶũļͥΪ𲡣߲֪ôȥǰһЩͯûг󣬾زۡ
Ȼȫҽƣ϶Ӱ쵽һЩ˵棬ҲģΪʵĿ꣬ǰжټ裬ֱǰ޷ˣ


1295 㱨
˵Ҫ֮ڣʵľȫҽƣľˡ֮ڣܰһʮҽԺãѾһǳ˲¡ڸսҽԺִȫҽƵߣľ˵ٶ⣿
һ̣ܻ˵ʵԣΪҪ֮ɣǲܵġȴĵ˵֮ڣҪһʮҽԺͬʱҪľȫҽƣ⵽ǿǺøԶ
һҵ绰ĳ嶯ͻȻԼǰ˵ɳ߳ȥĸɲɵɳίǵʱֻɳһصίǡʱ䣬;һ·ƽ̹ÿһأҲܸɳһЩŷɾθ˵𣬵ʱɳίھɶˡ
ľҪȫҽƵ£Ҳ֪ġɳ϶ҪԼ˽ľҲϤˡȴûԼǰ¶ľȫҽƵĻɺͷϣЩԥ
гľ½ҽԺĿ룬֪֮ڣľҪôʵһأɻ˵Ҫʵ˵һЩľҪʽ֮⣬ҪһǳǿִлЩڵ߱ġ
ŵľ೤ʱ䣿ǿӲִл֯𣿾Уƿصǳᣬûеθ߼쵼ɲľ飬ҪԦôĸɲһǳѵ¡ûгξǿĸ˿϶ᵱһףһס
⣬ҪʵȫҽƣһӴϵͳ̡Ҫڵʽ֮⣬Ҫҽרҵ˲ţһƶȡľĸȫҽƣʱ˶ľȥѵҽƣǽľĲʡֻһ½ʡݣľǹʡһ۵ĵؼУȻľǰܻԻͣȻʡ
Һ쵼㱨粻֪ʲôʱʱ𣿡ϲʣʱѾȥҼί걨Ŀûͨ϶ԭġû쵼ӣҪһԭľһʮҽԺҪͶʮϣôĿһľ룬δЩ
ڹʡʮڵĿж٣˵ľĿȫʡһĿľҪõҼί֮⣬Ҫȡʽͬʱľ˲ţ϶㡣һʮҽԺҪҽ߲УľܹŶٶˣ֮ҽ𣿾ղμӹҽߣҪһʵϰڡ
Ҳ˵Ϊҽߣľдӽͱֿʼ׼ˣʱ䣬ҲδعľܵõʡĴ֧֣ƾľһ֮Ҫ˵꣬ʮ꣬Ҳδȫ¡
ԣϵɡ˵ľеҽԺĿȻǱߺܸȤǼίĿһġһ˵ͼˣľȷʵίĿǱչ滮˾乬
ٴλصפʱѾ賿һˡפĹԱûϢȻǰոջһˣֻɿԭƣϾ뿪ˡٻפ죬ĻΪ쵼ˣĵһ죬ûл˭ȥϢ
ֱӳƽȵƲ˿˹æ˹ȥѷɿƶԶԶ˦ں档
гҿɵ´οɲٵȥˡƽӹİյ˵ϵʱʧȥϵί㱨ڱ˵ʲô£鳤ǲܳеεġ
ЩʱҲûа취ͬ־Ƕæֶ࣬˱һҪòС΢Ц˵ϳȥ˵æһϣ飬κ١
гˡЦӭһе˵Ȼ֪ڱܳʲô£һ˳ȥչפʧְ
Ҫôڱܳʲô£ȥϢɣ춼¡ͬ־Ȼᵽҷһ£С֪ͨһʱгһ𿪸ᡣ˵ҪȥҼί걨½ҽԺĿϱҪóһ
гôˣһ죬ǲϢˣ˵Ѿ賿һˣٿᣬİЧʺܿ죬ҲöˡһҪǰȥί˯Сʱ
УҸղŸҼίͬ־ϵˣ磬½ҽԺĿר㱨˵ĿϵľеĹţҲҪȻǱߣľǱֵ֧̬ȣǹҼίһأҲҪ
Ѿϵˣû˵ʲôҼίĸΣɲ˶ܼġ˵ʡͨʡҪδֻܼһгˡҲ֪ʡӦûԨԴģɳίɵСãɵĹϵҲܸܲϵϣҲ֮С
֮ҪʱѾйһ𿪻ᣬΪҪȡʱѾȥҼί걨Ŀ֮⣬ҪʱѾͨűϵ׼ھʱڣǩͬ
гѾ̸ͨ˼۸񣿡ʱѾ˵ľжڹĸϸĹ涨Լϣʱвļ
ǵģҸͨŸӪĸ̸ֳܶʮԪһ̨ϣ밴ǵҪͬʱĹУɳԱһΪ˼ලΪԺõۺ˵ʵȥܲζֻ﷢£û취˵
ֻҪʮ򣿡ʱѾ֪ıʮһֻͨвһ룬᲻ʲôè壿ֲˡ
ͨŸǵӦǽӽɱˣȻｫͨһµᡣڳ棬ͬʱԺڿչѹʱҲҪЭǣͨšҪǣα֤ǧ˵
ֻҪͨͬ˹ȥලǿ϶ûġʱѾƶ˵
ڶһ磬͸˵绰һ绰ڻûϰ֪࣬ôŵġҪλ㱨һܰšһЦĺһؾӰġ


1296 ۲
绰ʱѾִ绰ܵĴȴǽȻ֪ͬʱѾ֮󣬶ϾͱʾԸϵľפ죬ʱѾƲ޾ֲҲС
ôöԸϹءʱѾ΢Ц˵ָղŵ̬ȣɻ󣬼Ȼͨǳɱ۸ľṩǧôôأĹ˾ǳɱ۸ľľҪ£ӦľŶԡ
ܸʱг棬ҵңɳʱгæ˵
ɳӾûбҪˣԼȥǡʱѾ˵
Уڻùʱгݹ١ǫѷ˵
޾ֲ֮ʱѾŸоֵĳ⡣Ϊ޾ֲĻԱûлԱͬľĳгҲǽ޾ֲġĳӸͣȣ־ͼ˹ȻʱѾûи߶ֳţʱѾǱ߸ճ־͸ȡϵ
ʱгӭָȵʱѾ֣Ц˵
ܣǹ˾İ´ʱѾ̧ͷһۻã൱ɣ߽ȥװҲܸߵ
ô˵ɣЦ˵
һ߽ȥķԱƺŶʱѾ֪ղԼˡٿ޾ֲ⼸֣Ͼ˹ڱЩ˵޾ֲЩطĻ治ࡣ
ʱг֪ľζʶӣҲ̵ʱڣõǧҾͿżɽǹ˾ⶨһͬĿѾϰİЧʣʱѾɼ֮󣬾ֱ˵İѺͬ˳
޾ֲÿһᣬĴģŦԼʢٵȡÿһƣȻͬλޱȵˮȫڵƷʼҾߣȫشһ߽á
ͨŵİЧʺܸʱѾݺĺͬ΢Ц˵
ǹ˾ЧٸߣгҲûñȡ˵䲻µĻгôرһλ쵼ɲָп˵˵ϻصһֱŸϸڣܿͷһر¡
Լļ̣һֱţҲšԼ绰ҲģԼֻǻеʽӰˡԳɱۣҲҪľǧĶû뵽ȻһߡЩɣһжǰԤıġ
Ǻٴͨʱֲ̬Ԥıġֻڵ绰ҲмӣΪڸ̸۸ʱ򣬱ȶֻҪ֡
ȷʵǵģͬ־һλǳ쵼ɲܣݺͬϸմгҪƶ𣿡ʱѾʣִͬźܶ෨㣬쳣ݺͬ¥ư˿ȷûз©֮йܹ˾Աһۣٿ飬С
ȻкܶͬķгºӣΪǧ֮ڣľʹáǼҪ֮ľõǧݺͬͱһ֮ǩ˵ľʱǳĽľڹľҲкϸҪ󡣱˵λкϸ˵
ȻЩҪͨŶܴﵽǧҲľƵһֽͨʱ򣬴һЩҪ
һ֮ǩͬⲻ󡣵Ƕܣڹ˾ʮһļ۸Ϊʱִ٣ǲǻ̸еأʱѾ̽ʡ
ʱгǲǾ۸̫ͣҪǹ˾ۣ־ϲ˵ʱѾ˵۸£Ͼðôһ뷨򷽸ۣ뷨ܻǶԺֵʵ뷨
ۣܣôأʱѾһ㶣˵ӶָղžϲıϿԷƺ۸ҲǲġԼ˵۸£һӦȻǸۣͨ뷨ǻĵ޻
ʱгӦ֪ʮļ۸ǵĳɱۣټ˵ľ˷Ѻ˹ʶǹ˾Ҫġ̾˿ε˵ʶȻҲûΪԳɱ۹ľжǹ˾߲㣬ȴ΢ʡ
ܶ˶ɣǲľеĺôľһͨΪľǧȻڱܹ˾ЩԷҲ˲١ܿգǸѾ̸ף϶ᶨԼ뷨¾ǼӼһǧԪ˵Ҳ÷ǳ
ܣڿ˵Գɱ۸ǹε֪˵ǼأʱѾЦЦ˵ûһ˵Ͼܱٵı¡żʮڱ˵УҲԼжȻûٷ֮ٵ׼ȷԣЩ飬ܿ׼ġ˵ָղŵı飬ΪͨſǸľһ͵ļ۸ˡ
黹Ĳ֤ΪṩʲôݣܶỳɡҪʱгҿԷģġϣҸгʮԪгȴľȫѹȫܶý塣ľеĹһʱڣ϶ΪȫýĹעص㡣ͨľеĹϣԼЧǼǧԪܴﵽġʱұг˵ˣûжʹӦˡǻȥ֮ҾͺĪε˵
İг˵ͨʵҲǿʱѾȷΪʲô˵ͨŻľɱˡľеĹϣһµĹ棬ֻҪͿˡȫý壬ӵľȫѹʱĳ棬Եر
ӳԶ˵ȷʵˣ޷֤˾ˣĳԶĿ⡣˵ʵҵѹܴʱгⷽһòҽǳмֳϿҵ˵
ܣǻһ¾ϸɡʱѾȻѾжͨŸļ۸ܵͣڶַӼۡȻϣ־塣
޾ֲʱʱѾͰѺͬһݻ칫ҡ칫ҷưˣоݺ֣ͬ۵ģǲԱȥͨżලѧϰϸ⡣Ѿȷ˴ķ⣬ʱѾֻƺͼǿڻľͶ˾Ķ³йܹ˾ҲͶ˾ܡԺǧǹʹá
ֵĺƸѩ̣ҲóʱѾûоܾöҵһţе쵼ɲ


1297 ܸĸɹ
ʱѾ޾ֲŶĺƺѩ̣ȴֻڹҼίİ칫šȻѾԼã㱨ľ½ҽԺĿǼ쵼ҪȹһءȻ޷ı쵼־Ҫһˣ׾ٵġ
ͱţݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶµĽŮӣﰵ̾ӦǾ仰ʲô˶ԣǲܵŮˡ
ʵӡУҲûﶡࡣʱܽίǣܽɳר·֮ǰȥҹûеɳεɡδɳίǰæɾͽ񣬲ҶࡣΪ̱Ө֣ûȥҶ࣬ϵܾ˶Էĺ⡣
±˻£µĺֻڶİ칫šʹΣʲôʱܼ񣬵ÿζĴ𸴶һλæгԵһᡣ
˵ʲôѵŶ棬绰Լʲôʱ㱨Ļ¶ǵﵽˡҲϸΥ˰µĹҲҲɻġ
ֻһ취Ǿǵȣ̬ȻҪϿңԲö࿴Լһ˿һļꡣΪҼίΣÿҪж٣ûǰԤԼŵ꣬Ҳδܼõ
ȻԵõĿűֽʱĻһ촽ȿԼݵĲ裬һȻæֻҪʱ䣬ͻĹעǰźԾܾǳѿԼҲҪ˵ʱֻǸССίǣһʡ֮ҲԼɣ
಻ʱĿڷһȤһֻţͣĵ߲ţʱƣ߲ŵƵʾԽ졣ΪһҲء
ʡ𣿡񿴵ʰвˮ˳һ䡣ѾʮһˣϸѾԼã֪Ӧǰ˵ġ
Ѿˣھͼ𣿡ʣʵһ࣬£ϾͰѽճ̱˵ڳʮӡճ̱Ͼȷ˷ӣÿ㱨Ҫǰڶٷ̸ꡣ
ԡ˵ͷ˵ϣרľ£ȫҽƣһ͵ϵͳ̡ľڵδؾʺر£漰ĽǳټһҪͶ޶ʽĿʵ˵ÿһطԸġ
ڵĽĸסĸҽƸĸҪЩҵгΪʲôطִЩĸ﷽ʱ򣬷ǳĻأΪǸطǵȻϵİԽԽ٣ԽԽᡣĻĲ룬ǿ֧ʽͻԽԽࡣ
гڿԽȥˡĲ豭˵
лл˿ʵ£Ƕһֱһַǳ޵ķʽԼĻ㱨֮·
гϣץʱ䣬ʮ֮Ҫˡڽȥ֮󣬵
û˵ֻĵ˵ͷܸʮӵʱ䣬ѾܲˡһҪʮˣеʱҪй쵼ͨ˵ϸʱ䣬Ҫʱ䡣
֪Ȥķ⣬ѻ㱨ϵݸ֮󣬾صľ½ҽԺĿУҪＯʽԴΪ˽ľ½ҽԺĿʽ⣬ľҪ׷һٶгҲǵõйز׼ġΪľŹгļ۸ĹӦպȹңʱ£й顣ľӹӦ⽻óί˵Ҳһ¡
һʮҽԺҪĽҽߣľּߣԼ˲šؽҽߡͬʱѾݵҽԱرһЩоҽʦľƸʱ䡣ЩݵľḻҽʦҪȫʡȫҪйزŸͽ
֪Լʱ䲻࣬ڻ㱨ʱٶȱƽҪһЩһڱ׼ͨϵ˲һľзĸݣǳϤ̸Ըݶ
һֱĻ㱨һһ߿½ҽԺĿ걨ϣݣڻ㱨Ļľ½ҽԺĿʽֶΣֻԾһ£ûйˡľһȫɫҵľұȻľұֻǸƷĳڴ㣬ѾұҪԴҲľнʽһǳҪֶΣ֮ԸҸȫҽơȫѹʦʲΪĵô
ľչ滮˾ύʱ򣬷չ滮˾йͬ־˵ľ½ҽԺ׼ǽٿ飬Ѿƽ⡣ȻҪӼڵͶʣţһжֵõġľУԺӵнټҽԺҽԺһǴ͵ۺҽԺȫеľ֮⣬ͬʱܱܶ߳еҽһáľ˹һҩ飬ţټҽԺγľҽԺҵƶ˵
ȻľҪʵȫҽƣôܻҽԺҵأ񲻽ʡ
ǵȫҽƣֻӵľлڵˣľȻѡľҽԺƷãط϶ͳܶࡣЩãܽҽԺĿ֧֮⣬пв΢Ц˵ȻֻһõԸֻҪľҽƼ豸ͼԱˮƽշѣرҩѣܽһˮƽʡڵĻߣпĽġ
ȻľҽԺķñطҪͣôӯأЩʡ
ӯʵҽԺϵͨȵȡصĻľȵɣóסɣľÿʮܸҵȥ棬ǳĿɹۡƶ˵֮Իǳ٣ľҽԺҵҲһԭ
ȫʡطȥĽͨ߿϶ģҪñľȻý˼ҵĳ⡣ľ㣬ǻôأȻľȫʡĻվÿÿͷҲǿʡڳУѡֻʵִ˵ľҲпͷÿĿʵ
һУһǰᣬľҽԺҪãҽ豸ҽԱļˮƽҲһġ˵ܽʽҽ߲⣬ľȫҽƣпá
ġϼ쵼Ĺػָ££ƶ˵
г˵ľ׼ȫѹͻȻʵ޾̸ֲǧ飬ϾѾ˳˸ڵĶСʱ̸ףЧʣȫйҲҲɣ
ʵУ޾ֲͨţƲáһԼ֪ȣһҲԼƷơ
ǵġ˵ԭΪλ֪£һ綼ڶİ칫Ҽί췢飬඼ûӹ˫رǹҼίļҪ쵼ˣ칫мλͨˡ
Լϸ޾̸ֲ£ҼίҲȷʵڴڶ˵֮ġ֪ڸµʱʲô̬Ϊ飬ʱ쵼㱨λڵĸϢְ֮һĵİһЩϢ֪ͨ쵼Ҳпܵġ
ľҪȫѹ飬༰ʱ㱨ҲпǸ˺øԶһͶʼʮڸҽԺ裬һҪǧһҪǮʮͷǷ飬ʧĿɶǹҵĲƲ
ȫѹҽԺγһҵɣ⹫Ӫˣÿ춼Ҫ֧ģġͺġ˾ԼԱĹʣÿ궼ҪڵĿ֧ľܳܵ𣿾ľǲԴһҪİɣĳ˵
Ҿãڸĸ￪ѾʮһˣӦȺܵĸ￪ŵĺôҪȻǸĸ￪ŵڣΪҵֺڣȫҽһϣľͨϰգܵľʮһĸ￪ŵĳɹᵽΪҵԽСľȫѹ֮󣬶ԹʹãϸơҪһ㣬Աݺв쵼ɲ֮⣬ˣһ°࣡˵ĸضԶڹĸĸҲԹܶİ취һԭεְ񣬶ȥ飬ʱҲûȥ¡
ڣãԼԳȥ£ʦҲ˵ĸʯͷôĸĸҲҪʯͷ㡣


1298 Щ
뷨ﲻʱ¶ο顣˵飬ܷܿ϶һ㣬һ뷨¡µĸɲֲɶҲͣⲢûеġ
ͬ־ľЩҵȫȫΪ񡣿α֤뿪ľ֮ЩѵĿһıȥأʣһʵʵ⡣طĺܶߣ̡ܶһһһһߵ飬ʱ
Ҫߵԣֻصķɷ档ƶ˵ʵֻҪЩһִУȫеϰն棬ԺľٷڣҲǲܵˡΪ漰ȫ˵棬ĸΪ룬һõҵķԡ
ڿľΪʵȫѹҽƣÿ꽫ҪͶʮڵĲ֧ľܴЩ棬ԺľίҲٶÿͶʮڹڻ
ɷ浱ȻҪƶؼĻҪִȡѵ߷ţëǵطִеʱȴֻѡЩǵ߷ȥִУЩǣ߷棬ȴѡԵĺӡ⣬Ѿʼӣоƶȡ
һеġ˵
ʱ򣬾ʾ⣬ϴһֻµֱʮӵʱ䵽ˡҺû㱨Ҳ㱨ˣٳʱڶİ칫ţ߹ȥϿҵ˵ʱܲ͹һԸ
ص쵼飬ҪһЩӦ꣬ҪȥĻһҲǲеġֻϣˣŻæҪȻ飬ǿ԰°ġھڼ䣬һ㡣
ԭҪԶٷˣǵǵһͨ绰ʱΪʱҴ٣ûüʾлһҪһᣬúϿҵ˵
ҿɲҵ˵
ҵҲŶԣֲ֪ϲĿζϽ˵
ֲУʱɱۡƤĿһۣдһ˿ЦݡŮ˵¾ǻǮرǿΪ˸üͷʱ򣬻ӵĹ񫡣
ۣһʱû׹
˳ֲ֮Ͼˡ಻һģġͬ£߰˸ɣŮΪЩ˶ԳֲҲİһ;ֱ׺ﲻǳֲĶвҲȫõвˡ
ڵ˵ʱҲԣÿ˶Լϲã˵ÿھͱ˷Աһֲʱ򣬾Ŀͻֲܹ׺мĲˣ˵ȫõĲϣ͸õʳġ۸ȻҲǲƣڻǵãǼˣ˵ĶҪǧ˰ٰʮĽԪ
⼸ˣղ˲ֲöۣԭָಢ֪ڳֲѣȫΪǹѣһٳûʮֹסġصľ֮ҲһΪٷĻͷۡ
ȷʵͷۣͷҪΪ顱ҪŮĺ룬ö࿴Լľ̬ǲưոݵġԭ£Ӧþܴãֵ̫ƽȻҲö࿴ʵķӦϸ΢ĶҲöȫ⡣
ʱüͷҲƵģȷʵʹ죬һ֮
гôӣǲĲ˲ϿζˣǹˣӦõ㼸Ϸζɫ˲СЦ˵
ѾܺˣˣһӲˡæ˵
æҵӣవЦڸ˵ľгû˻šʮôڵгǣһٷʮʲôǳֲҲѡԭ໹㼸ƿľƣǿ⸱ݣֻ˼֧Է¡ӹȵı½̻ʳǱơȻҲҪǧһ֧Щĺ˵ѾǺܱˡ
г֪ʲôƣٲȻŮˣʡ
֪ûľԭơ˵
ǺǣгľĸɲֻԼľô΢Ц˵ڹٳϵľƣę́ҺҪȻǽϴʲôģľԭƣڻѵǴ֮á
ɣҶͷôִأЦЦ˵ֲ֪ľԭƵģϴΪԭƣھȷʵһһ˵ֲԭƣһԭƣɼֲڱĹϵ治һ㡣
μȻ˱ûҪľĹǵ쵼ģܺãͺę́Σ˵
Ŀֻһö⡣
λҸ¡ؽһ£λľгͬ־гڳֲǣȻһҪúþгСЦ˵֮԰ѵλ߰˸ԼС۵ġЩ˵ĵҪĹЧѣ֮ܶ⣬ܹľơ
ǸӣҲǿľ⣬Ժľҳľļطˡ΢Ц˵
гľԭڷǳĽΣҼȻӣȻߵʱ򣬲ǿְɣЦе˵ľԭƣгõߵơľԭƣȴǷǳ֣ǮҲ򲻵Ϊ־ƣͲõ
ȻǿЦ˵
˵Ѿ˵ģıֺ⣬ͿľˡѣҪȵĶǺƣһ˺ę́úţԭһ飬ǶĿģΪƷƣۡ
Ȼǿԡšţǵƿę֮́ͷҲǴŽˣ˵Ҳ֮Ҳ˵ͨ˵ܽصļ绰ܽطԣһ仰ö⣬Ҫǲ࣬»ǲȫ
࣬ǲ̫ˣë˵һҲǼί칫ĹԱֻҪΪ񣬶鴦רְԭһ칫ҹ˽һ򲻴ﶡ£ʵֻ֮ˣ춡ľҪί걨ĿĻᣬΪЩ˵ȥⲻǹһظɲΪɣ


1299 װ
࿴ѾſڲϻԲѵĿгֱԵСʱȫԵֵУôë˵еأ
ûһжĸԸġ˾ͣΪ˵
Σ˭һʱʹ죬ǾһӲʹ졣Ա˴Ȥ
ϣֻЦǽѣſϣƺܲڴɿƴ˸绰ä򣬶˵ֻǼҳ㷹ɿƾڳֲĴĵ绰ûнϾͼܵ˰ᡣ
гôɿһȫû뵽ҲᡰӡУû
гͣԼȴȺˣô಻˵
ɿƲ첻ѵ˵
Ȼˣȷ߰ɣǵð˽˾СгǴӦˣȻߵʱÿƿԭƣɱˡ˵Ȼë񷼵Ļﲻ̫ԼĿĴﵽˡԭгϲûбۣԾûȥκ˶
ɿæӦǣʵ£ͽȻͣȻöǸǮľõóֵģҲǱԸҪģֻһľԭˡո뿪ᣬϾзԱӭҪҪæɿҡҡͷһţ˵һ䣬Ȼ¥µķϢ
ȻһݣԼվˣɿǰαװҲαװˡܶ˽⣬ɿᳬ顣
гʲôûУɿƼ۾ʡ֪ʱ϶ͷѵģȻղ߰ę́ƿҲƣǲµġ
ȸѾгϵһ£Ǳ߽չΡʣȻβɹǧ飬ľص㣬µĽչȴ˳ġ
õġɿ˵ʱѾ˵绰Է˿޾ֲͨŵ˹͡ڹĿչ˳ľ칫ҷưѾʱѾ㱨ͨŵĺͬû⡣йܹ˾Ҳݺͬ˽оԱһЩʱѾҲ˹ͨѾʱѾԼã֮ȥľöݺͬ
ûʲô¡˵ʵԴ֮󣬳ϢĸСʱ֮⣬һֱڹ״̬֮С½ҽԺĿֻ߳еȵĿ֮󣬲һ̡
ļƻ䲻ϱ仯Ÿϴ˸裬·Ͼͽӵ˲̱Өĵ绰
æʲôأ̱ӨʣԴϽӵ鱨֮ϾչһڲжԵĵ飬ǺײġѾܻȷλפϵĿƼԱǶһЩϸڣһ˽⡣
̽ʲôָʾԭ׼Ϣһ£֪̱Өˣ²û飬ǾԲԼġ
޾ֲ𣿡̱ӨʣҪֳȥ֤˵һС·ͬѰκһϸڶܺӡ
ǵģڳޡ˵̱Ө˵һֲĻţԼѾ֪һУ˲̱Ө
ȥһ޾ֲߵ·һ飬㿴𣿡̱Өʣƽ˹п˾ȻҹȻ̸£ǵйû޾ֲڸһҪȡʩġ˸ν߿ƼֶΣйеǰ취Ӧ
㣿̽㣬ҿ˵ҵ֪ʿȥ˾Ͳ´ݾߣ΢Ц˵
ֵ֪ȷʵ٣ݵ˲࣬Ӧⲻ󡣡̱Ө˵ĽˣһҪȥ飬еס
УϸϹȥ˵޾ֲĻԱҪܻҪְæС
ҺöֻϾ޾ֲΪңֻҪڱʹ֮ܳΪͨŵܣ켣ڱĸ߶˻ҲкܴĹϵÿȷʵߵþˣǶ˵Щöǻġÿ޾ֲȡõĻرԶԶͶ롣
С飬Ȼ˽ˡˣÿƿԭƣº󣬾ɣٸϵ˵
гҪȥģɿƲ˵ղϴ軻˯£Ϊ϶Ҫݣû뵽һ绰ҪȥˡҪжҪǱ֪ԼٴθʧȥϵֵùԼ
ȥ޾ֲ˽˵顣˵
˽£ɿƲ˵ʲôĸ쵼Լ˽¡˵쵼ĺܶ˽£飬Ҳе˽£Ҫ֪ɣ£ֻҪûڣɿƾ;Բٶһ䡣
ϵ޾ֲʱ򣬶дʱѾỹûн֪ҪʱѾԵõӭӡǣԼ˽£ȻỹһҪ
гѾҵѣ൱ҵļңǧֺˬ˵
ɲУҽȥѾŶˣôܻöƷˡᶨ˵
УʲôҪʱҡѾķԱкֻҪгѣһɶõĴЦЦ˵
гôпˣʱѾȶ߿ʡ
ûʲô£ֻԼ˸档Ҹ̸½ҽԺĿ£ǱȽ֧Ŀġ΢Ц˵
ģ̫ˡʱѾ˵ɵĹùãȻԼԭɳйǸɵĹϵܻԳӦòֻ̫Ҫ˹ҼίһأǱ߾Ҫðˡ
ѾгҲȥɣΪҶǵķ֣Ĳ̰Ц˵һʱͣΪͺҵԭա
Уʲôµ绰ϵʱѾ˵Ȼ˵ֻǼѣǾͲǹ¡ԼٴӰ֮ˡ
ܴУ׼ȷжϳ̱Өڿ̱ӨʱһϲġʶĲ̱ӨױҪôǾװҪôͨȹڵĲ̱ӨʱУŨױرķͣһĲʽӼӳı۳ݹԲһΪĸ˾Ůǿˡ
ôаɡ̱Өȵ飬ߵߣ˵
̽㣬ôҲˣ˵
ֻһЩСɶѣ߰ɣҪ¶š̱Ө˵


1300 ʱ
޾ֲ˲࣬ϸһ£һٲϣʱİˡκһгϲĻƽʱ䡣̱ӨҲ֪һ㣬ѡʱ䣬顣
ʵҲܼ򵥣Ų̱ӨһԼߡ·޷ȷƽ˹п˾̸ĵص㣬ڿ϶¶šλȷ֪ƽվλá
Ҫߵڶɣһƣ̱ӨߵԱưɵһò͵ʱ䣬Աưܹʮˣ䣬Ա֮ڶûˡ
ˡ̱Ө˵ΪһְҵعԱļҲǷǳǿġرЩ·ͼΡ֮ϢֻҪԸ⣬ǿԼһѡ
ҵ飬ǲˣ˵ѾûйϵҲϣ̱Өܾ²ˮʯĳŵ䵽ʵ
ľĴĿʵ̫࣬һ£еĿȫĻһٸڶס
绹£̱ӨֵĿһۣǲŸսСʱֲĻԱھ뿪˻ģ޾ֲķԱ⡣Ϊ鱨ԱϣģǸ̵ӡ¾ǻױҲˡ
Ҫ£æЦ˵Ů˵ĴۣѾˡ
УҷҲûʲô£ҳٻȥ̱Ө˿Χ˵
̽㣬Ӧ֮Ŷ԰ɣЦ˵˵ǮˣΪݲһڹϵǮ飬Ҫ͵ʱѾ֪Լԭ׬ǮǱ˲֪ɡ֣ԺԼڱ鴫˳ȥǴľĻԼͣҲ֪￪ʼ
Էҿ벻𡣡̱ӨЦЦ˵ң˿ܲΪܲζ鱨ֵľֳеһУϸ˽⡣˵ϣ˳ڵԳƵ򸻺˵ǰһֱĹƱѾ˺üٱ˵ϴβձװʧһٶ֣онʮС
ʮʱǶǮһ֣ƽʮԪأҪİʮԪڹгһܲζ鵽֮йط˻㱨Ϊʽ۲¡Ͷʹ˾æģԴûֱӾ¡
Ҳûзڹڣòֽ𣬶ʮԾ͸Ӳ½ۡܲεıȥѾˣδһֱûж
У̽Էϣ̽㰲ҵҵҪ󲻸ߣƿę́ͿˡЦ˵ڲ̱Өңһƿę́˵Ǹһȵģʵϣٷ֮ʮĶӡ
Уðһæƽ˹п˾ÿǣǷмֵϢ̱Ө˵ãųһ˵˸һӣ˼Ҵ绰ʱ򣬶Է˵ʲôȻ塣鱨Ա˵һǳõڵݣѾܲιйܲζĳ嶯
˵ûʲô𣿡˵ɲרҵģ˲˲̱Өȫ̲֣᲻
ֻʱæܳ벻ɣӰ쵽ҵḺ́Ө˵
ðһе⣬ôֱƽأѹʡƽҲܲζˣҪֻ֪Ҫһˣ
ܸӣһʱҲ˵㰴˵ȥˡ̱Ө˵ΪƽͬУϴƽУΣյϢƽҪֵ˸˹п˾ʶⱾһǳΣյ¡ʲ̱Өôȥƽأεڲ飬ƽҲΪһ߶Σյ
ҶûкøУǶҿҲˡε˵ϴŰ˹棬ı̬ȡ̱ӨֻҪԱߣƽ˹п˾ۡڲ̱ӨԱߣ˵йѧԺԺʿǣҪԼ̸ˡ
ûϵƽǴӦҪ˹п˾Ūԭô֪ƣûе̱֡Ө΢Ц˵ԭŪԭƣƽ˵ʲô¡ͨͨĹϵ¶ڲ̱Ө˽ƽҪٰƯİãûôˡ
̱Ө֮Ի޾ֲҪ֮⣬֤һԭܲζæṩ϶˵Իǲ֤Ժ˲̱ӨҲû취
ֻҪңǾͺð졣ֻǲ̽㣬ԭƣ൱ĵͰܼܲ˾ɣʼ磬Ц˵
ԭƾŪģԭƾľԭƣǼ˵ҩô᲻ȥô̱Ө˵ƵĹЧ֮ã뱣ֵЩרҲ̾ѡƳģȻ̱Ө飬ǴŵĹ̻֪ġ
˽ѣҪʱ۲С̾˿̱Ө˵֪ԭƵҩ䷽϶֪ľежٲԼԭС˱ˣйԶĲʲô飬޷ıܡ
˵Щϻˣ³֮Ҳæ̱Өһۣյ˵ϴ͸˵˰䣬ֻҪûȷͲ˵̫ס
ʱ޾ֲĿӣƽ˹п˾Ҳ߰˵ʱȻ޾ֲʳҲҪĻǽʡѣҲʺ춼ò͡˹п˾һЩõԪʣйκһѳԪʵ˵ֻͨѡ
ˡ̱ӨСĵѵȻһֱڸϵرţǶ߽ưɵԱÿʱÿǵöڹעšƽ߽ʱȻõ⣬ҲʶĶһ¡Щ鱨Ա˵ԶһĿ⣬Ǿ
ֻĵ˵ͷƽ˹п˾ʱ䣬ҪȲ̱Өöࡣ˻ĳϣѾ֪ˡ


1301 ȡ
ƽ޾ֲʱʵǱһӻġϵ˹п˾棬ĵı֤һԭơǽ棬ȴƿԭƶûи㵽ⲻӴʧҲû취˹п˾
ʵƽ֮ûи㵽ԭƣԭԭڷǳΣһҪԭ򡣹ٷ;ֻͨõ˽;ԭƣ¶תáľз棬ƽֲῼǡûõԭƣҪһԭ
Ȼһԭǲ̱ӨиԤڲ֪ڶԭƣֻҪ˳Ȼйز¸ļԭƣϸɳר˸𣬰ÿһƿԭƣǼڲᣬСɾûôˡ
Ȼƽ˹п˾ѾԼãҪ޾ֲһҪȴԷԸڣȴûаɡ룬ǲȥ취һ룬ûɲҪŶûˣ˶ᱻ˿ᡣ
ƽѾʼڸƽֻ˫ĺڻû룬ֻ֪ҪһֻһСҲѾû˻ͷĿܡֻڻû˷ԼΪͻڴ۶
ƽ߽Աưɵʱ򣬾ͿԷһŮһҲûж룬ֱ˹ȥҪСˣ־֮ͬ⣬˭ľʹŮֻҲû뵽ԱߵŮģԼͬУһԼͬ¡
ƽ̱Ө࣬Ҳ̱ӨڵλһǲЦȫıƽ鱨Աһʱ֮ô뵽ءƽߵߵʱ򣬳һʼƳ˲̱Өһ֮󣬾Ͱеעеϡ
ãг𣿡ƽ߹ȥ΢Ц˵ٷ˵ûȫԼҪһ֮õԭƣ»СȴľĴԭƣֻҪԷԸ⣬üƿûġ
ƽʵҲ֪ûзǲľڵ֪Լ֮ҲƿԭơΪ֪¹ʹݵް˹ͷǳҵĵõƿԭƵ
ʵطûλ𣿡ܿ˿˵Ȼ̱ӨղһٶһҪһӽƽƽȴϾ͸Ǣƽ⣬Լ¶ľϲһƳѾƽʱӦðԼ˾ȳķ
̸̸ֻԭƵ¶ѣгӦòôС˰ɣϵΪ֣ǸԺڱֻҪܰæģ㾡ܿڡƽûҲ˽һԼ˹п˾ӢԻȡ衣ͨӢҲòڵطԱУǳڴѧѧģũʲôʱ;ͨƽһֱܺ档
ǵطϵĸɲǱ׳һĺá˵
ҿɲʲô׳гǿỹĿƽ̬ȲΪ⣬ɴߣСڡҪ˵ֻů֪еʱΪ˴ﵽĿģԷҲҪĬĬܵġ
̸ϴּ䡣̱Ө˵ȻԼĻױģƽԱߣкܴѹġ
ƽֻǿһۣĵ˵ͷʱ뿪ʾлѡӣλñȽƫΧҲûˣ̸ĺõط
гһΪϵʾǸ⡣ȥ֮˽⵽ԭ㾫ͨΪҵķǳޱȺաҵӦҲ֪ˣ˹п˾Ϊפ٣ƿԭƣҪ˵ܲôô˵ֻҪйģǵĿˣÿͣǵĴͳ°ɣƽֿ˵
˵ôãһ֪ĸλ˵
ܲι˾ƽ˵ݣʵҲʲôܡֻ⣬ֻŵо޹ҵΡá¡ĻϢ
ã˾ľȷʵҪܼĿԭƣҲȷʵһЩ˾ȷʵҪĻҿƿ㡣˵
̫лˣгĿֻҪܰæģܿڡƽϲû뵽Ĺؼʱ̣ɿڡ
Ҫ鷳˾ĵطһ¶һ˿Цݣ˵
ԭƣĳУȻӦƽȻᷴڣϾȥȡƿøƽ϶ֳŵƽǸˡ˸绰룬ڱʲô£ȻҪǸ񣬵ڱҲʶ˵ġ
˵ľ̫ˡȲ̱Өٴλʱ˵ղǰƽһæŶԣƽûаܸ˹п˾Ҳ˵ƽûд߽Ȧӡ
ǻˣһԸһ֣òɣƽԸǷ飬Ҳ߽ԼĽȦӡ
ֻǱܶѡղ㶼˵Щʲô̱Өʡ
һȥдɡ֪̱Өϸ˵ˣǷݱҲⲻ˵ġ
ȼҪ˵˵ɡ̱Ө˵ֻ뿪һᣬƽһ˳ȥȴһ˻ġ
ʵܼ򵥡ѸղŸƽĶԻһ飬ļܺãͬʱҲĹ۲ǳΪԷһЩϸ΢ֻһƳϾͼסˡ
ˣСʱߣʱֱȥ·̱Ө˵ΪͻȻ֣Լϵƻ©ڱֹܲκľȻںСķΧڣƽˣҪ֪ܲζǺ׵ġڣƽѾ֪ˣҪȻҲô衣
⻹û˵޾ֲҪŲ̱Ө飬ƽ˹п˾յϾҪˣʲô飿Ļû˵̱꣬ӨѾ뿪ˡ
̱Ө̬ȣ˹ϵѾȡˡҲãֻҪͿֻϣʲô̱Ө㱨ˡ
˹п˾ƽƿԭƣǳˡԽǵòĶԽڹڣûۣ͸Ӳ˵ˡǰҲҹˣ빺ԭƣһֱûԸľгΪˣû뵽ƽȴΪһĵ˶Է
죬лл㡣˹п˾м˵


1302 
õƵ˹п˾Ե÷ǳ˷ܣƿƿ֮סߵʱ򣬰˹ƿԭǰҫһ֪͵ġ
죬治֪ôл㡣˹п˾˵й˵һĹȣԭƣһľơԶĸףÿ£ȻҽˮƽйҪߺܶ࣬Ȼ˥ϵĹɣҲûʲô취ġ
ԭƵ棬ȴۼģפʹĸ׾סйϴڲμйһʱʹһһƿԭƣ׷֮󣬵ڶ죬ʹĸ׾;ϲĸߴʹ˸Ƶġ
ȻʹĸпܿʣϷ˺ܴı仯Ҳʵʵܿõġ˵ľòرϺעһɻƵģرĽ˹п˾Ҳϣͬ飬ܷԼϡ
ֻǾ֮Ͷѡƽ΢Ц˵֮Բܸ˹п˾˱˫ٴμ֮⣬Ҳǲ˹п˾֪ʵͨõԭƵġ
Ժ㵽һҪúһ˹п˾΢Ц˵
Żôһġƽƶ˵˹п˾̬ȣҲûж룬ھ˵ôһ䡣
ôһ仰ת̱Ө֮ȴüͷһ⵽֮ԣһЧʽıʾأʵ쿪ʼƽҲѾĵ鷶ΧֻΪֹֻǶƽΧ顣ƽ˹п˾ĶԻãƽΣյȼһ˺ü
ٴθ̱ӨдһϸĹ֮󣬾뿪ˡƽʲô̬ȣ¶ûйϵԲɹľĵˮϵͳӦþʩλˡϣһ㵽Ϊƿ֮̽ľĵˮϵͳܿͻᶯ
г㻹ֲ𣿡ɿƸ˵绰ڳֲҲǻ£Ǹߡһֱڰ˽£ĹصӦľפ졣
Ȼ˵֮󣬻кܶûȥֲһܺõĽƽ̨
ֱֲӽ˻ԱרĿͷϣӦǴʱ˳ֲûи档ľ½ҽԺĿҪںܶ͵ҽ豸漰ʽʮڣܲõһŻݵļ۸񣬸ĺó˾кܴĹϵ
Ҫ绰ȴͻȻӵһİĵ绰ܰѵ绰˽ֻˣͬѰϾͽˡ
ãгİȻȻ˵ӵ飬ľеĴггһҪܵľ½ҽԺĿĿյȨ
ڣľ½ҽԺĿҼίˣĿҲֻǹҼίҲ̾͸߲Ǳȥ
ã飬Ȼ֪ȻǺҲԭ֮󣬾ȻϵΪҼίǱ߸տʼͶľĿû̫ȤͰѾŵίǱˡ
貿ܹľ½ҽԺĿ㿴ʲôʱʱһˣȻ˵ľҪ½һʮҽԺȫ˵һ¡ڣеĹҽԺѾϣֻ˵ҽԺģ½ҽԺ飬½ҽԺȻҲпʮˣû˵
Ѿ˱㿴ܰ𣿡˵Ȼ绰˵ҼίǱߵӦҲ̫ʱˡ
Ȼȷŵӻ㱨֮泩ޱȡֻҪ½ҽԺĿ¶еĿûнչҲό
ʱ仹磬ܱ˸绰㱨˽Ĺʵ٣ܱ֪ˣľǱȻˣʱĻ㱨Ķ̬ȥ˹Ҽί㱨½ҽԺĿ¡ȻԹעľ½ҽԺ£˵ίǱߵͲ̫⡣ֻ㱨˵Ҫٴȡ㱨Ҳ֡
ͬ־ףڱȡõĽչԭʡﻹ쵼ǣôĿûʡ쵼ӣܻܲءܱЦ˵֮ͽӵüλʡ쵼ĵ绰νĿ¡
ľĿܶ࣬ȫһٸڣôĿôʽгܵ˵ʵܱίǣζʡ쵼ڵ绰һ١е쵼˵Ϊʲôľǰʡ򱨸棿ĿһûͨڶҪͨϼˡ
˵ʵܱѹʵҲܴ󡣵ҲԼĿԣνĿҪ½ҽԺĿĿĿȣС׼סĿӣҲԶԶĿһʼʮҽԺӵһټңȷΪһʮҽԺϧľĲҲһҪҽԺ衣
ɷϣľɳɼߣҲܵõȫиɲȺֵ֧ġǻĸɲȫҽƵ£Ҳ֧֡ΪʲôΪȻܹҵҽƱϣǵļˣδܡԺľȺڣǳ˿ڻũ˿ڣȫߣȻᷴԡ£Ҳ˷ԣٲҹԣ±ĭ
ܱЩģһֻע˾÷չһֻŴľұУչʽ𣬶ҵķչһҪչũҵҵƼĻҪͷֻչĳһЩ϶ǻεķչ
ҲԵĵģܱβӡһЩĿץģҲΪӵġܲǮԭƣҲƵġӣһûаĿ᲻ɨˣ
ҲǽңܲõҲδ֪أǫѷ˵ʡ쵼ӣ뷨ԭܱҲ˵ʱûȫͬ⡣Ϊʡ쵼ĿȻľкôʡ쵼һ˾ֻľһĿܵ˵Ҳбףһڱס
ĿϣĿһҪˡңľǣ¶໨ʱ䣬һҪĿܱЦ˵ȫҽƵ£ҲǴͬǶĿпĲΣҲйǡڣֻҪȥˣڹĿϲҽԺйأ˭ϣһҽơ


1303 
ܱĻһ΢Ķ֪ܱļ϶ԼûģĿòǶԾĿûġ
бǵĴ֧֣ҶĿġ˵ԭӦĿϣľ˸ڡ룬ܲ취ٶǮⲻһ̣Ҳһḣҵ
ܱʲô뷨µõľ˵֧֣;ãһҪȥ껨غܽصʱѾⷽ˳ԡûǮУõصϰʲô¶е껨ءܽطˣòطһһȻԽУҲ
껨ظܽصҽԺػߵʱշҲǺܸߣҽԺҽҲûطҪպʲôģΧеˣʲôϣطҽԺշѵͲ˵ҽԱ̬ȣҲǾúС
гղϿƳ绰ɿƵҸ绰߽˵
֪ˡͷղŴԼ˽ֻղԼڸܱͨ绰϶ռˡ
˯ôߵ䣬ź󣬸˸绰֮䣬ûÿ춼ͨһͨλ˵ĹæڻûеľһֱųίſƵĿƳΣΪľһֱûкʵְλڳҲɵͦʱûеľ
ûڱôʣȥĿ£ľ¶֪ҲˡľһӾҪ½һʮҽԺܶ˶ǳĲ⡣ľŶټҽԺӦҲһʮҰɣľҪٽһʮҽԺΪҽԺǽǹҲҪάοҽԺǾˣβ˵ĵطأ
аɣûʲô°ɣʣ֮䣬ȵʱҪ˵һЩܻ֮⣬ƽ˶֪ԣһ򵥵ʺ򣬾ͱ˺ܶ˼
ûʲô£ϵʱ˵£˵ôĿһǺġ˵ֻҪǹľ飬ھͻرġȻʵҲ۹ϵ飬Щ飬ȻǷǳĵġ
ǰղűǻڸ˵½ҽԺĿôûʡй쵼һЦЦ˵
ʡ쵼ĹϵҪһЩеʱʶһˣľܶ·ѵμӹرǵ֮;һ˳ⶼжģԭ껨صʱ򣬹ٰܿÿһְλϣ˲Ŀӡ
ٰܵɳУҲкܴĹϵΪôһɫ£ٰδܵϸгҲܽίӡںʡί֯Ϊ׿ԶĿء
ľ֮˵ܱĹϵҲֵòʱƣ˵ķ᪻ԽԽչãԼһװ취Щ취һЩٶȺܿĵطܵЩɹ飬Ǳ۵ġӳҲǳһ쵼ɲġľĵͱ˵ȫʡҸĵͱľѾʼѵҽƣ꿪ʼǵŮֽѵĽȥЩͱпڶʱ䣬ͽͱˮƽ
ľʵȫҽƣţʱľĵͱȫʡٵġжټͥΪϿģһС֮ңпܻΪһԱһ󲡣Ͼ˻صƶ¡
йĿǰļͥ˵ĵģҲһ㡣дģѣ¼˻Ǻܶ˵֪ͨǮ浽ıֵҲ޷˵ĴǮΪ˴Ǯ֮û취Եͻļ
ľ½ҽԺĿ˹Ҽίεĸ߶ӣղӲҲϵˣҪ貿Ի㱨Ŀ΢Ц˵ĿĽչ֮죬˵Ԥڡ˵ôĿ֮Ѿˡ
ڣٴθ߶Ŀ˵ľ½ҽԺĿֽһӿݵ;뿪֮ǰͻһ׼ȷϢ
ģ龪ϲ˵˵רעܳΪһֶصʣԡ˵æڹ鲢ûоԼرľʱԽԽڼÿڣһˡԼ϶ڲõĽľǸʱ˾ܳϦദһ˼֮ˡ
һƭ㣿˵һɣġ˵ڹϵ飬һǲԤģҲֻгشʱɲŻ֣ҲֻԹϵ¡£ر⣬ֻǸ
ãǱ߽չ˳Ҳ԰ĵ˯һˡҲ˿ʵγڵȥܵĿأ
飬㻹ΪҵģǱǸһǸ⣬Լ飬ñ˲ģȴĬĬԼģÿʱ򣬶
Ƿ໥ĶԷӦõġ˵ҲϢɣһȥĤ
ˣʩ죬ʲôʱʼҪĤˣ˵ЩЩϴ֣ӡУûĤ
Ů˾һʱҪġĳӣҲÿ¶Ҫ͵ά޳ȥôˣ˸ˣŮ˾͸ˡܲϣңٹͱɻŰɣͣ˵
УԶôƯ飬֮һر㡣ͻȻ΢Ц˵ϵ䷽ӱϿֻʮζҩ䷽ȴǧ򻯣ÿһζҩķҩиı䣬Чֻһ
ڵ֣ĹЧٵһ䷽ȫԸһŶյҩҩҩֻзǳصҪ
Уҵš΢Ц˵
ʱϵ䵱ɽϣתҹһ䷽кüֱ仯ʱϵΪǲסĶֲֽʼϵһʼͷۡʱһ磬ͰЩ䷽ǵһֲϵǳ졣ŵ֪һܺȼʮ׾ƣҼǳ֮ϲһԾͰЩ䷽ȫ˵
˼ʱ䣬ȥϸҩģԼѧϰҩĵƷЩҩĵջʱ䡢ʱϸĹ涨ƵʱЩҩģҪ÷ǳֵİ취һˣʱڣǵһ䷽ʹ÷ͲˣӲǰǼֱ仯ȫǵ


1304 ת
ӵ绰ʱڸӦǡܳһơѾܳԸӰ˳ΪһܸܳԡӦƽƽı١ԼܴĻߵ̨ǰܸмԼܳԺ棬Ĳвʣ
ܣæʲôأЦ˵ľҪ½һʮҽԺһЩ˴ŹǡӼɨǡҽѧѹաѪҺ͸ǡʯȴҽ豸ԼƼҡҩƼҵʩҪĺó˾ڡ
һЩװá綯Զϴθĵͼĵ໤ǡ๦ȴӰơ໤ǡƵ絶ƶʽXXBճǡ̬ĵͼԵͼѪͼѪҺ͸ιǡ֧ܾʳθʮָ״᳦᳦ֱǻ׾ǻƼ鴲̼໤ḁ̇̄ܲ໤ǡӤ䡢ǿǣ϶ơΡֻ΢ǡ߷ֹȼơøǡǡƽϸԶɸѡϴ䡢ĻϹе䶳ƬʯƬѹ豸ߵơ׺Ϸۻϴ»ϴߡܱճȵҽ豸󲿷ҲҪĺó˾ڡ
ȻθʮԭƣҲҲ֤ʮԭƣһһļ۸Ȼڵ绰ʱ򣬴Ӧ÷ǳʹ죬ǵʱô˭ֻ֪
ãгôˣҲøҴ绰ˣѱϣЦǺǵ˵˵ܴԱߵĸӦǸܳԶˡܳԵЩǸӦɫȴһ䣬ո㵽ԭƣǴӦ飬ȴӰӶûС
û취֪æҲҴšЦ˵Լæûʱ䣬Ľͣȴȴá
ֲǴæˣʱҡڳֲʱĻһ롣
Ҳڳֲ족˵
ôѲҲڣĲ첻ѣڱ£֪ҲڳֲȴȷʵЩ⡣
֣ܳԸӦ˶Щڡӹϵǲܷȥ
٣ôУǲǸĿûˣӦǵߣЦʡӦȥפʱǳţ˵ľĿҲظĵ죬Ǿûȥܣֻ֪ˡ
ôʲôֻҪҴӦ˵£ٵˣӦ촽˶أǿ˵
ڱʱ䲻ܳûʱ䣬͵ʱ븵ȥк㿴ô˵ӦߵһˮĿ漰ʽڣľ˵ҲһСĿҪ֪ˮ̣󲿷ֶ沦ֻҪͨˣطֻǮǡ
ҹˮ裬ÿҲˮϵԤ㣬԰ڼƣôһǮȻкܶ˵ǡ
⵱ȻáӦ˵ʱҲǱѼϼܣҪ˵ڹϵͳǹϵǰӲġˮϵͳĻҪڵĹϵȥͻˮϵͳǱߵĹϵˡ
ƣˣ˻ߡ˵Ƽ⼸ӡ󶼺ǲġƵȤҲرǸˣûȤ
˵ľܺã֪ܺȶ٣Ӧץһƣʡ˽Ȿ˵ģǶ֡ӦڶҲ֣ʼ˽⡣˵ϲȾƣҲܺȾƣͺܸȤڹٳȾơܺȾƣǺѻȥġ˲һȾƣһ൱ĻȾơϢܺ׾ơ
׾ƵҪƾĹٳҲǷǳġٺٴӸӦǴϢûк
ҪˣеʱҲеʱһˡЦЦ˵
ô˵ûأӦʣȻˣǺ˽⡣ôܺȾƣôᣬ¼Ȼܹע˵϶ҲΪһӣľٳŶԡ
ֻҪþƱˣĸ˵ûЦЦ˵
֪гûУܳͻȻ˵
ǲ˵ʲôһ˵żʱ䣿ҸܳǸûչ棬ԼǣûпסܳԵԼڱٺ˽Ƶġ
˵гˣ֪ǲġܳԵ˵ҲżȻ˵ģҲһԱ˵ϢǹʡһгϾ˸ۡȻһϾͶ϶
磿ȷʵˡȻ򡱵˵ŶһȾƣǶٷ˶Ǯ֪ȷʵǡˣһ㣬óϡ
гŮǰҪȻôֻƿę́أܳЦЦ˵˵֮ϾͶǶٷȤرǳԷЩˣԼϯı֣ҹϵ˽÷ǳֻŲ̱Өһֱ޾ֲܳڳֲϢȫû˽⡣
ǵģŮԷûȾƾѾˡ˵ЩˡܳԱģ֪Լľٰͱöӻģ
ԭˣһΪгװءܳԵ˵ʲôˣ̽ˣǿŮĻûȾǹٳ֮У־֮ᶨĿ֮ȷܱͨȡΪһؼегʲôŮûмʲôĳû˵ŮûȾ϶дʰˡ
˵ѣҿ˸ѡһŮ۶ˣ˵ʵĳ棬һûܣҿУҪҪ㼸ѣ֪ܳԶԼĻɺأæתƻ⡣
ɲСӦæ˵ԼӰְҵǧûԼ⼸ֻ棬ǲôҪǺֻ棬ʵĺܴ󣬶ʮʮӮ
ֻһʱ٣ǲϳɨɣ˵΢Цǻ䣬Ȼͣϵʱ䲻ȴܳԺ͸ӦǶˡ
ȥ֮˽˾ۻᣬѣδΪѡܳ˵ڳսǧ׷£ڻ¡
º׷߸ӦǣҲ˵ǿĻ˵Ƽ̫ˡܳԲǮǲϲӮǮָо
ðɣǼȥתתʵҪҸ뿪ҪȻһֱܳ׷ʣ±ʳʲô


1305 ս
ո뿪ܳԾ͸˸绰ڱǣʶ˶ʶЩʶˣʶڱҲǹٻӵܣǽͨһ˾嶡ӮȪίǡȻܳ˱ˣֻƽˡ
࣬ڸʲôأܳ΢Ц˵
Դ绰֪ʲôҪָʾƤЦЦܳˣǶ֪ǻӣʵܳߵ̫Ȼܳˣ־Ҳǲȡġõİ취룬ȲҲС
ĸҶʲôָʾֻʺһˡ࣬ǲڳֲܳʣΣöҵ鷳ǿԵġڳֲȻҪƶ룬ȻԶηġ
رľܵļĿҪҼίȻְλߣλúҪʱ򣬻治ҵ
ǰʲôʱôˣЦ˵
ûϵղľ˼䣬˵㡣ܳЦ˵
ѣ˵
ѻ˵ϣֻʶѡܳЦЦ˵
Ŷû˵ʲô˵ܳԸʵһЩìܵģܳ˵£²ʲô¡
˵һˣ֪ǲģܳʡ
ǰɣ٣Ҹ˲Ǻ졣ת˵
ǺãҲˣֻղҿͷѣһҲ˵ӣһ䡣֪ȸƿę́Ͳġܳ΢Ц˵
ĸ˲װ˵֪ܳ䣬ǽı֣ѾҲãҲգô࣬ѾǸԼӡΪװڻԼҲδ̫С˰ɡҲϣΪܳĽѾ塣
ܳԭȷʵöû뵽ѾͷȴٸȤһû¡Ҳ˿ܳԵɹˣЩġ
ڶ磬͸ϵʲôʱпռǰ׼ãȻûκζ⣬һжչ涨ǰԤԼģʱһȻӡ
ӵĻ㱨˳Ѿ㱨һΣٴӻ㱨ᳵ·ӻ㱨صЩһ㱨ʱҪǱľĺ͹滮ǰǰľõδȺڶҽƣľγҽԺҵԱչҵľ÷չ
ӻ㱨ʱҪǿľĲѡȥľȫĲ벻߰˸ڣ֮ڣҪͶʮ½һʮҽԺ⻹ֻӲͶʣϼԱҩĳ깩Ӧ°ʮڶֹס
ľʵȫҽƣôҽԺҪΪӪٶľ˵ҪΪӪľһʮ߼ҽԺ½һʮҽԺľܹжپʮ߼ҽԺеҽԱ͹Աнʮˡô˵ĹʣҪ֧ľƽˮƽҪʮڡ
ľҽߣʵи߹ʣ¹ҽԱĹʣͽľϳصĸ⻹ľҪʵֵȫѹԺҪʵֵѣľĲ룬ȫͶ뵽ȥˡ
˵Щʱһֱüչ̹УΪľʮȺܵĸ￪ŵĳɹΪҵԽУľϧһдۣԱսҲһҪʵЩĿ꣡
ͬ־½ҽԺĿһξҪһʮҽԺϵĸǲЩˣûֻʮһʮҽԺһڳԲһʲô£һͣҪȻͻŶӹе˵ľȫ֧֣ҲҵȡĿꡣǲʲô£ҪУֻһθڣһҪ¶ӻƵġ
ר֤Ҫȫж߰ҽҽԺԲࡣǧ˲˵ҲֻǳȫƽࡣǵںܶȺڣΪҽԺǮСͦţʵͦס˲ȥҽԺɺܶȵҽԺʱˡƽ죬³˵λЧõС֮⣬ˣһû죡ڲϵĸҲϸǹ϶ءҲ˺ܶ취Դţϼ쵼ֺ֧͹ػһܿ˷ѣȡʤ˵
ľҪȫҽƣﵱȻ֧֡ǲֱ֧ϾޣϾȫֻһľЦ˵ľ½ҽԺĿǺֵ֧ġΪϣȫҽܴﵽһߵı׼ΪȫĽ𣿶ƽҽҩƸĸһҩƶȲ֯ʵʩ𼲲ߵȣҲҪ֮һ
һҲǵˣǻϣ貿ܿǵľʵʽϣ΢бһ㡣ܶȡһǮҲһҩȻҲȫܹⲿѴ֮ܶһ仰ľԲ貿鷳ֿ˵רʽ𣬿˵УֻҪ΢죬˵ʮڰڣǧǲġ
ⲿ￪оһ°ɡЦЦ˵ǰƣȻ˵ԲΪѣľܵô࣬ȥ֮󣬾ҪȫеĹһеǮȫ½ҽԺĿ֧ľ˵л
̫л貿ˣľθȫҽƣ˶ҽ豸⣬ȱҽƼԱҽƼԱҪڵкõҽ豸ȴûкõҽƼԱҲһ˷ѡ˵⿿ľеǲڣҽ߳ġ°ȫľеҽѧԺУȫҵҲǧˣЩˣҪһʵϰ֮󣬲Ϲλ
ľȻҪȫҽƣǾҪ䵽ʵܴȫҽƵĻӣŲβҩûйҽԱǲȺڵڿЦô
ҽƼԱﵹǿԸҽԺҽѧԺк˵Ҫ˱ҪǮװö࣬ղҲ˵ľȫеҽ߽йʲͬʱҲеҽָ߽ڣҲ˵ԺľҽԺҽһԶǼҽԺΪ˷ҽĽҲΪ˱ûΪ׷ĳЩҽӵĳҽԺ


1306 ֵ֧
˲źҽ豸ʵȱһɣһҽԺ˵õҽҪȺõҽ豸Ҫľǹʡ֮ڣҽԱȻľȫƸһЩݵҽЩ˱ϾҽԺֻǲ;ȼ
лл貿Ĵ֧֣ľʮȺڸл貿ϲɫҽԺҽѧԺк󻺽ľҽԱȱ
ͬ־ΪҺܸлΪľһС˵ģľҪӭĲڣţľδõģľĽҲضҸġЦ˵ڵĵطȳڸӹ̡󹤳̡̡Щ̣ܶ඼꼻һ֣ܶൽ󶼳˸̡ܹɥĹ̡
ӵʱޣܰԼ뷨ȫ˵ѾԭԼʱ䡣ȻνˮÿζʾʱѾˡһֱľҽĹҲֻϸȫĻر
ͬ־͵ɣ´лᣬһҪȥľúÿһӿȻٴν֪ٲ̸Ĺܶû취ˡ
貿ľ貿и֮룬ľҪ½һʮҽԺܲ貿ʡ˵쵼ʣ˫кôľ˵ʣ˵ľҽԺӡ
һʮҽԺҪô˵һ²Ըʣ¾͸١ǶľһʮҽԺ˵Ը¡
ҽԺȫľҽԺͶҽԺԵ˵һʮҽԺȫΪҽԺľ˶ѸЩҽԺˡһЩҽԺľὨһЩרҽԺһЩѲרҽԺ䱸ǿҽƼԱ
ҾһʺһҽԺְɣСðɡӻ˵һʮҽԺ漰ǳ࣬Ǹ⡣ľ׼ȫеҽԺϢ˵ľĽټҽԺΪһҳۺԵؼҽԺ
˵ʲôأʣĴѾǳˡмؾһ뿪ӵİ칫ҡ
飬ղǸ鷳ˡ뿪Ӱ칫Һ󣬲û뿪ǵ˰Ȼİ칫ҡ
ҵǷ쵼ν鷳鷳Ȼ˵
⣬ҲμӹʱҲǸ쵼񡣡ԱߣЦ˵
гԭλ쵼ȻȤʣڹʡǿǣ˱ǣ˶ʶġβľ½ҽԺĿȻͲʶҲ򽻵
ʱǸίǵ顣ЦЦ˵ԭǸ飬ڳǰѾ㲻쵼ˡǳ쵼
гȻʣѧҵ֮󣬾ͽͱߵ顣
ǵģҶɹ෴ִصĹûʲô顣ǰܾڴ﹤ɣҹ۲ĹҲȻЦ˵
ллг£гϰֱ֮ӹ͵ҲԡȻΪǹӵʣһֱԼ칫
ûϵǡ飬㻹в˾ٹ˾һԶٷ֪ûʱ䣿˵ľе½ҽԺĿȻѾõӵ׿ϣǾԺʽĻҪ滮˾ܸٹùϵľ½ҽԺĿػкܶ鷳
гʶ˾𣿡ȻЦһ£ʡС֪Ӷľ½ҽԺĿܸȤҲʵⲢһҪرչľ
Ǵˣڱʶˣǫѷ˵ĸɲҲһȻԽУĹԱ̫߰ǵķС
ðɣҿ԰Լһ˾²Уûʱ䡣ϰɣ㿴Ȼ˵ǫѷ̬ãÿ˶Ըߣһԣǰһߡ
Ҳ̫˾ϲãֲ֪вУǫѷʣֻʶȻӣٹǺҲ涼û
ǾͶڳֲɣ˾ϲãȻ֪ˡȻ΢Ц˵˵ϲôͨġ
гҪ𣿡ƿϾӭȥʡһˣȻӻ㱨ֻһˣҪΪ֧Ԯʱ
ϰɣڳֲԼ貿Ȼй滮˾ٹ˾һԷ˵ջǲģٹҲ֧ľ½ҽԺĿͿԻľˡ
õġ˵˶Ҫ滮˾˵Ҫһ˾˾˾൱ڸ˵˾˾ͨĸҪ飬ְ񣬲ٹ⣬Ȩһĸ
ȥʱûУΪľ칫μ鳤ʱõʱƵĹѾΪȻٹ⣬֮ǰ취Ū˵ϣرǵϲáҪȻϵΰţ쵼쵼죬ܶȣ£ܲȥɣ
г繤ֵ̾ĵϾ绰ֲ̾鵽һ̷֪ۣ⡣ɿڻȥĳϣ㱨˵Ĺ绰һֱϣҪϵҲҪͨⲿֻ
⣿ѵ̾޷óһ׼ȷ𣿡˵
ֵ̾ļ豸ȽģЩ̷Ѿ͵ʡȥˡɿæ˵ڽӵϾ绰ʱ򣬾͸ûȫ֮ǰʱг㱨ǵϾΪ̷ۣѾкüλ쵼ִ̾кгûһȷ̬ȣ̾Ҳٲȥ
⣬Ǿϸճ£̷Եģ˵ġ̼ҺͳңһҪ׷䷨Ρᶨ˵ʳƷΪ׷󻯣ܶ಻̼ҾʹӲƷ취ԭӪƷģڱûӪԭ˳ģȴк
Ȼкֻϸ΢ģջ֮󣬶ɵӰ죬ͻԹơʵ޷Ϊ׬Ǯôѵǲ·ʹйԱǣҹⷽķɴһ©ټϴȲ󣬶鴦ĳɱָߣһЩִţɴ֮֮


1307 Է
Ļɿԭⲻת˵ϾõϾ˿Ŷ衣ҹ÷ٷչȺڵˮƽҲߣѾڳԵñҪԵúáҪ׷ڸУһҪ׷Ӫ
̷ԭͨѵģһͥҲǼӤ£򼸰ڣˡˣܶҪһţ̷̡ۣһֱӪĶ˻ȥɣ̷Ҳ⡣
תгΪȫаյĳԵķģǹֽ̾߾ȫϾᶨ˵ʵ̷ۣѾ˵סҪ͵ʡ飬ֻһڡҪȻ棿
гָϸճ£Щ̼ҺͳңһҪɿ˵ǿʳƷȫҲǷǳͬġľˣľʳƷȫܹȫʳã¾ǸһЩۣҲֵõġ
ǵȻгӦþͰӰˡϾЦ˵
ֵ̾ЧʣԽԽˣҾֳĺܿ찡ɿƵ٩Ͼھ˸ƵģԴʳƷȫ֮󣬹̾־ͳ˿·ȷ档ֵ̾Աİ칫ԱҪڰ칫֮⣬ˣÿ춼ҪϽֲá
ľжʳƷȫԽԽһЩҲȻİһЩϸʳƷתƳľСһϸƶȣȻûЩȻľ˵Ѿľ磬һⷽŬ
ллƵıһŬȡһĽϾ΢Ц˵
صפûãҲˡҪӽȻٹܱȽѣֻǴǵϲãǼ֪
гϳҪ׼ԭ֮⣬»׼һЩС˵ϵᣬľҪرٹ⣬Ϊ˾˾ľ½ҽԺĿҪԣӡ
׼𣿡ʣҪľǴԭƣڿԭҲܵġ
פһ۶ƵǩƽģƷֹǳáÿǩʱļ۸񳬹˶ǧԪҵÿ׼ţ㿴𣿡˵ֱǮ̫ףȻٹҲδػܡǩȻƷһҲȥƽϼֵ
ԣϵĽĿأʣƿ϶ȥ̽һŻԼ㱨ģ˵ϲãҲӦһЩ
ȥ˼ãǱҹḻֳ߾ڳֲȦҲС˵˼ǱһߵֳŮӶԱУڱƯģأһЩ̫ǡȻ㣬۸Ȼơ
Խȥѵ˾Խ࣬ܶ౱дĿˣϲȥ˼áǾã˼һᣬҲǼӵ¡Ҫ֪˼ֻҪţ²ѣҲöԪһˡС㣬Ѹʮ򣬾Բʲô¡
С㣬ҲͨС֮һЦ˵һ˸С㣬СܺãƽƵģȫȥһƽģءȻ۸񲻸ߣֻǧǧԪʱСֻЦЦû˵뿪˼õʱ򣬿˵ĳøСĳͣһǧΪСͿ˽ҳǿ˿ֻͨİµϣ˼С㣬ȴһܳ
ðɡ΢΢ף˼õҲ˵ϴθһʱ򣬶Է˵ҪȥֻĳȤС㣬ȤҲǺܶ࣬ļѾǲȤ
ϵʱǰ˳ֲϵķ֣ľкҪľгǶԴȻٹҪˣкصġ
гôأȻٹһģһӦñٹСȻٹļߣְȴٹҪԲμᣬʱ䣬ҲӦñٹһЩСЩǹٳϸ񡰼ɡΪǽˣٹֲʶܲٹһɡ
Ӧõģ飬λ˾ɣ֣΢Ц˵
ǵģ˾λľгͬ־Ȼ΢Ц˵
ãгٹ⿴ʱ¶֮ɫĹԱ࣬Եطľ͸١ڽӵȻĵ绰֮Ϸ˹ĽǳȣȻũұûʲô֮ôͳΪľгȻԼŬĽ
ڵĹԱҪȫֻԼýĻᣬԽԽˡȻǻᣬʮĻᣬܻСԽ棬ĻԽСҲ˺֮ģҪӴһ£һʲôˡ
ңң˾ǱҰЦ˵ٹӦòʮ÷ǳãĸߴǸ͵ıӡһ۾ȥֺš
Ҷˣһ죬Ժ˶ѡȻЦ˵ٳķ֮ԻԽԽ˻ӭԽԽ˾ֵͶʣԭڣڷУܹԼĹϵԼĹϵҹһֱںҪƹѣһùʵľƽ̨ʣԱô÷ء
֪λʲôƣᣬ֮ʡȻֲÿᶼרŵķԱûãƵʱķԱ
ę́ɣǹƣҲ˺ȵľơٹ⿴˰ȻһۣЦ˵
˾˰ɣƿưɡȻ˵ȻְҪΪ飬ҲɡںȾƷ棬ͱʱͻ¼ͻȻŹȴȵְ
ɲУҶˣôܲȰ׾أٹⲻ˵ڵλϣذȻȻļͣԷλӺܹؼ˽˳ϣЩϵǲμӷֻʲô˼أ
˾һ飬쵼ߵˣǵط׳ƶ׳ʱضҪ־СȻ¶ɫæ˵
гǱıԻˣǲܺȾƵģƵڶû˸ҳƵһٹЦ˵
ģȵĿŰȻʣ⵹Ǹƣ뵱γʱҲҪƣܺãڹؼʱܾ쵼ĳ鵱ҲȻ쵼ء
ģòã˾ֻƿһǾƱȻ˵Ȼ˾Ⱦǲܵġٹⲻ˵ֻȺƣ˵ʲô
飬ֻƿڱǶŵϺ˰ɣװ˵
Ȼ˾ƣ˵ҪöˣٹľҲƺ֮ȻҲ˵ľ½ҽԺĿ


1308 
Ϊǵ൱ٹȻҲû֣Ҳ͵ˣԾϵշǳҡ
˾Ҿһ˵쵼ɲȾƣһҲûУϣԺܳΪѡԺлľʱһҪ㳢ľɫˡٹ⵹˱ƣ΢Ц˵
г˵һһ׵ģȤȻԱЦ˵һֱڹҲίعɲĽӴޡӳȥҲҪʡϵĸɲ㣬һ˵ʡһơ£շǳŨĶĲࡣ
ʵһΣĻ˵ȫģ쵼ɲȾƣһҲûУвɲȾƣһϢҲûУɲȾƾƣһϣҲûУͼɲȾƣһҲûУƽղȾƣһȤҲûУֵ֮䲻ȾƣһҲûУŮ֮䲻ȾƣһᶼûУ΢Ц˵
ڣرһ䣬ԡٹ˵
˾ҿ仰ͺʺ㡣ȻЦŵ٩
ʵںȾƵĶӻкܶ࣬˵ܺȰȰĸɲҪܺȰһĸɲŷģܺȰ׾ƺơƣĸɲҪߡ⻹ӣ˵Ⱦм׶ΣһǴŮ׶ΣҪϷأŮ׶Σưͣ׳׶Σ߲ܣǹѸ׶Σ㲻㣻̫׶ΣлұȻһʼͽ˵׶Σ߲ܡЦ˵ĶӣĲ࣬Ĳ١ųǿļЩӣʲôʱʲôصģֻҪһΣϾܱ
Ҫൽһһܷḻ֪ⷽʶٹЦ˵ίдصȤ㵥λл㵥λӡ໥֮佻ĵĲ̸࣬ģҲ޼Ȼ֮䣬ҲֻΪְλԭ򣬲ߵñȽϽ
ӭ˾лľӲָ΢Ц˵ھϣٹȻûа취̸ϵ¡ţԼ˼Ӧġ
˾ȥӲ칤Ժ˵ɣΰţȻʣľһʮҽԺĽˣȫҽƵҲִˣĴ쵼϶ҪȥӲģҪ˵ٹ⣬ԼҲȥָ
飬˾˵˼úɫ˱ȥ˼ã֪ǲģЦʡ
гûȥ˼ãٹ˵ĸɲôᣬ϶ǵһΡ˼ôôûȥء
˼ʵʺгǫǫӣʺ㡣ȻЦЦ˵ϵİž֪ܴⷽͳֻǵһγԷôȥĳءʲô飬Ҫѭ򽥽Ҫȥ˼ãҲδþˡ
Ȼ˼ãɢϯڳֲƣȻٹⶼϲ齫ྫͨȴνǰûֻѣϾ֪ˡ棬һʮ齫ƣܿǰ͸ƵġûƬȫһҶͬҲûᷢȫһ
ƣ˵ӮΪĿģĿҪٹ⡣Ϊ滮˾˾ٹشȨ
滮˾Ҫְǣⶩȫҵгڷչ滮ר滮ƶ滮ͳ滮ЭȫԴãҽװãáҽƷ۸ҩƷ۸񡢻ҽƱշý߽飻Ԥ㡢ת֧ʽͻͶʼʽʲİⶩ񡢻ơƶȺͱ׼ⶩװ취ͱ׼ⶩҩƷҽеɹع淶ܣλ滮輰ʲȣڲƹ
ϿԿóľҪ½һʮҽԺǰҽװõͳ滮ЭԺľҪáҽƷ۸ҩƷ۸񡢻ҽƱշý㶼Ҫ˾򽻵Ȼľ൱һ飬ҪʡĹƴͨĹûãĹȻÿչ
гСٹڽƾֺ΢Ц˵ȻǴӮңľеǸһֱڴҵƣһѶûк֪ꡣ
ȴͬó齫ҽҲú档ΪѷһҲҡ
ûйϵˣ´Ӯǡ˾ټΣЦ˵ٹȻ벻ܣӮһߵķ񡣺ܶ쵼ϲƣΪƣӮӮʹ죬Ҳܾʡ
ðšٹЦ˵ƵĹ̳żҵĶԿԣҲӣǼټԱǷˮϵջ㲻
У𡣡Ц˵
г貿ʱľ˴ʣղֻŴƣǸˣɸ˵ȥðɡϵƾ֣ɱҡȻҲЦ˵뷨ٹһһƣһֶԿԡ
貿ˣϲɫ
ŰȻһȥǸ֣ӸľҽϵͳĴǣգʹࡱ⻹һ֣ľҽԺ
飬תľʮȺڶ貿ĸлϿҵ˵
ãһתȻӣ˵
глϵĿٹȰȻĳӿߺ󣬸֣΢Ц˵
˵ﻰдܡϯû˾ˣҪֲǡЦ˵
г̫ˣľ½ҽԺĿѾоˣ˵һЩ쵼ľĿȴвͬٹ⻺˵ľֳ棬˶ӮǮ˵֪Ļô
Ŷ˾ڱʶ˲࣬쵼ҲǺ죬ܲϸ˵˵Ͽҵ˵ʲô飬ܵõеͬ⡣ľ½ҽԺĿȻõ˹ҼίӵĴ֧֣ҲкܶǱŻ̬ȵġܱĿʵҲûоԵģˡ
ȻҲΪ쵼ľ½ҽԺĿвͬҲġⲢͱʾԷһĿֻΪǶľʵǺ˽⣬ҲľģԶĿ⣬ҲġΪʲô쵼ľᣬֻҪܸһʵĻͣ϶ӮöԷ½⡣
Ĳ쵼Ҳ̫˾쵼ಿЩ뷨ٹԥһᣬŻ˵
޲⣬һ취͵ġм˵


1309 ݸ
࣬Ůֹܹ滮˾ලֱ֡صίϵලġĿʽܷġչоġȻ񸱲Ŀʽ𻮲ʱкܴķȨ
֪֮Ͼͷľפ죬ٿһ顣ڻϣҽ˽½ҽԺĿÿһϸڣǳӡڲﻹ쵼Ŀвͬ˵ľĹû
гλಿҿ˵ԸֱǿӲľ½ҽԺĿоĿʱһԵġʱѾ˵ǰ˵飬ǳֱһλ쵼ȥӲ칤ܶ൥λǵսľ±
˵ʱ򣬴ɫϬźܶ˵棬²̨ҲûʲôãʮˣΪ˸ڣˣϲŭ޳
Ҫץʱ䣬ר޲㱨һΣ޲ǵġ˵ʲô뷨ֻҪȡľĻ㱨Ӧûıԭ̬ȡȻ취ȥľǾ͸ˡ
гʱгͬ־࣬ٽܱ˵ĳ룬İãݡ˵Ĺʣ󲿷ֶǻⷽ棬ںԼò˵Ů˵òصĶԭһֱڹϣֱϲ쵼ְλ󣬲ŷ֣Լһӣ˺ܶ࣬رԼഺ
ȥԺÿ֮žӣԼԽԽᡣλϵˣҲãʮֻ꣬ʮݣʵҪʽҲܶ࣬Ըֱ糤ֲйȽˮʩĵطǸġ
гֲһǲǿ޲ȥݣʱѾ
²У޲ٽܱ˵ô߼ѣ͸Ӳÿˡ˵һ׹ĸߵױƷ͸࣬û򣬾ͱ˾棬ֻʵ䷴
Ҫ׻ױƷ˵ҲŮˣŮԵϲó·鱦ǻױƷˡ
ʲôĻױƷأصģ϶ܣ˵ģЧôƷʵ
ҪҼ۸ˣЧĻױƷȻѡ취ɡ˵
гԭƣŮԵûЧʱѾͻȻʣԭģЧٸһ£᲻ͶŮЧأ
⵹ңɣ취Ҳȥһ£ʲôõİ취ûУپһ𿪻ᡣ˵ʱѾĻԭһݲƷڻҪǰˡ
г㿴òãһ׸ߵױƷͨױƷװһеİ취ĻҲܽܣǵĶҲ˳ȥ
Ѿг°ȥһ°ɡһ˵ܴȻãУԼʱٳǡ
ص֮󣬸ܽصĲܳ˸绰ǣмҪ鷳㡣
ôǲǳʲô£ܳ˵Դľ֮˺ϵͻȻҹ绰Ϊǲǳʲô¡
ûʲô£ڱҪܽصҩġЦ˵֪ܳ뷨ҹͻȻ绰ûǰԤԼȻ˸档
ԣ͵͵ľܳ˵֪ĿˣܽصҩĹǳϸһ˲Ҫ˵ҩģҩĵӰӶ
ĸͱľ˹ãڱá˵
ô鷳ʲô˸͵ǣ֤֮ǰõܳЦ˵ľֻʮܽҲһʮľؾĸСʱɱĺֻһˡ
Ǿ鷳ˣǣ鷳һ¾ķ˵
ˣÿöʮˡܳ˵˵Щ䷽Ҫܣ˵ܽصЩҩĶǱǶԼԣЩ۵Ĳҩˡ
ԣڱҪô࣬ÿ㹻ˡ˵ʵҪҩģеһˣϵ䷽С
У½ҾͿˣ֤õЩҩġǴ˺öҲҪǵϸŶܳ˵ľԭƣڿȫһƿ󡣿ǲ֪ܳЩԭƣܽصҩƳġ
û⣬θĶܻõϡЦ˵µŮԶа֮ģܳķ˿϶Ҳ⡣ʱ򣬲ܳһݸ࣬ܽͥҸ⡣
ڶ磬ʱѾźȥɿȥ׶ҩġܳϽӵĵ绰֮Ͼ͸йԱ˵绰һ׼컹ûܽؾɳרר䷽ʮҩģÿ﷢ջ˵˱ʣµҩ͵
ܳԭʣµҩ͵ľܽذҩ͵Ѿ鷳ˣԼѾܽصĸɲΪܳ˽˹ϵ͵ľԼò˼
ɿưҩû֮ϾͿʼ˰ơȶЩҩĽ˴мζҩҪð״׽ݵģмζҩҪðγҪٿЩ裬ȱЩ裬ƳĳƷЧۿۡ
гʱгѾˡɿûҩ֮󲻾ã͵֪ʱѾһѾˡȥ˽һʱѾȥ鲢Ǻ˳
Ѿг°Σʡ
Ǻ˳ûм޲飬޲֪֮˻ɿ˵ʵ˵ĻҪأ֪ľ͵ĻױƷһ֪ЩױƷľ͵֮⣬ʱѾнȥݺݵһ١
಻ʱѾǹʡĸɲҲǷϵͳˣʱѾ棬ѻ˵úء˵ҪЩױƷʡίùʡȥ飬ô¡ʱѾʱųһ亹棬ͣļϴŴӦ̡ľиɲӡ󣬿¾Ҫۿˡ
Ȼ鴫̾˿£ֻǸϵĴڣݸ࣬ǲЧжЧҲûеס
һֱϣſʼʽݸ࣬פҲ֪гæź˽˵£ҲûйȥţɿҲʶȤڷﰾҩ


1310 ǳЧ
ϰ˵㿪ʼҩСһֱĸСʱ쵽ʮʱһˮֻʣһ㣬ЩѾĥɷĩҩģҲ˺ں״һСҩˮһҩ࣬õţݸࣿ
յϵ˵ݸҲ棬Ŷաסȥȥȥȥӻ˥ϵȵȣʱϵ˵컨׹ϵ˵ʵԡֻǵʱûжҲܿ϶Ϊⶫϵ˵Ҳֻ֪ûʵù
гǲѾɹˣɿķжæ˽ȻѾʮˣΪ飬ûϢ֮ǰζȥϢġ
ڰⶫҩҩִһ㣬ûгҩʱĿࡣȻһֱû˵ʲôǽûȥɼЩȥҪ
ǰɣⶫûЧ˵һһ¡΢΢ףѾʱѾơԼķˡ
ʵɡɿæ˵
ɲУ׼͸޲õģһλŮԡ˵
гһвУ߽ʱǾ仰æҲ˵
ΣȻҲŮԣⶫǰҲûи֪᲻ЧûЧҲͰˣǶļ˷ãǺ㣿æҡҡͷ
ֻҪΪ˹һ㼡кηᶨ˵
гȻ˸߷ڣҲܹ⣬ܰɡЦ˵
Σһݣפο϶ǵ˵ģʱûˣɵðҡ˵ĺܺãҲϲױǸ֮ˡǵ棬ҪƷ϶ǲɵġ
òãԲϸ㵽ϸطһ£𣿡ʱѾ˸еİ취
ڷСʵ飬֮ȡΪҶ֤ȻΪиԵıȽϣʱĨݸࡣ
ϵҩˮŶ׵ȶֹЧұ֤޶޺ҩˮݸǰ˵
ֻҪг͸ҵģ¾ǶҩҲһüͷͺȥЦٻ˵
ΣЩʶζôǸгĲôأʱѾԱЦǺǵ˵
˵棬벻֪ҩˮȻ˵ĴȻǺҩʱﻹġҪԼ죬Ǿͽʳˡ
ݸ࣬ص䣬СĨһݸ࣬ɴϸİãУ硣ڶϣһ۾Ͼ𴲣˶һ֫ȫûĸٲȥϴϴʱ֣Լϵر࣬һڲ֬ƵģϽǰһؤƵġ
ϽϴϴϴΣŸоϸɾˡȥվӵʱ򣬷ԼϺ׾ࡣְףͨ۵ˢģİ׾սӣϸĿţİˣϸ۽ǵβƣԭβӵƵģԱƽˣϸע⵽
뵽ʲôƵģϰСϵɴ𿪣ϸϴϴʱûиоرĲͬǵԼȲһʱ򣬲ͳˡСҪһЩƽһһ׵ȣǲҳŵģڣѾ˲࣬·Ͼ˳ȥ
ܵķ䣬ʱʱѾƶѾˣҲ֪ڷϵݸ࣬ûáʱѾȥ˺ܲõӡӡпӰ쵽ľ½ҽԺĿݸ࣬ûЧжЧǶһʱ֪
ΣôƼСϿֻǷſӣû͸ֻۣܸɿš
гݸʵ̫ˣλ쵼뿴Ҳ󣬵˵棬ͰԼĿȥ¶Сȵʱ򣬴Ҷûоʲô쳣ҲǾ÷Ⱥ¾ȣһƷ
ǵСȵĿҲȥʱ˶ǰһ˵ֻһϵʱ䣬ݸ࣬Ѿʵ֤ˣһ׷ǳЧƷԭǻ÷СȺܰףǸСһȣԵûˡ
λ쵼ôЧΣĶſٴ󷽣ʱҲһơ
ЧģΣѾ֤ݸãҪһβС˵ĽʵҲ֮Сϵ䷽ǧ򻯣ԺҵϵһҪһҹ˾ϵϲę́ͷôʱھͷһһ룬°뱲
û⣡Ц˵ݸѾ˾Եģ˵Ҳʵ顣Ů˵֪Ķʱ¾ȥðգҲ赲ǰĲ
гȻЧôãǲ׼ȥʡ
ҡҡͷھԲ֮ܲһûʵЧȥҲһǵѡ
гϵҩˮܲٸҺһ룿˵ˮʱǺܿɬģΪ֪Σڣ֪ҩˮֱ˵±˸ҩˮʮ꣬ҲԲһüͷŮΪݣٻʮꡣǵУõĹޣĿУõӡ󡣺ܶݵŮˣڲ֮ɱʵҪԭ򣬾ǽܲԼڵò
ԣҩˮЧ𣿡ʣע⵽ʱķûлױҲûκη۵ף졣
УǳЧ϶˵ҩˮ˵Ѿ̥ǣױƷһ˫нŮױƷҲܴ󡣶ְڵĶųĴҩǲôΣġ
Ǿͺáָһ롣
ηûе˵ȥû˷䣬ҩһξͺꡣҲ֪Լ֤ݸ֮ԺҪõֶͺˡԭƣտʼʱ򣬻ҶνںϣѾ˳һԪһƿļ۸ˡ뵹׬ǮΪԼò롣ݸ࣬ԭϻʣһЩҪһ룬ЩɶǱԺǮ򲻵ڲ˽һЩɾҲûлˡ


1311 ȥĹ⻬
Ĺ˯˵ҲСͿźһݸ࣬ڿɳϣһŵӣһԼ֡ΪѾݸģƤҲûзŹϣҲͿġڵݸʹãȻܷŹĻᡣ
һֱĵ࣬Ӷù๾УڼİϺϵݸȫϴʵЩݸ˳ˮˮʱǺ۵ġ絽ڣ˸СʱϵĻԼһֱʮСʱ
ϴϾվǰϸĶԼɫһЩȻԣǶһеŮ˵ȫܹо۽ǵβˣǳһЩȻЧȽϵҪСһЩ֪Ҫһ̡βƣҪʧ£ֻܷ񻰹
ÿζǳһЩѾǳˡ˵гƵݸ࣬ǳЧֻҪԼܼȥβʧָտɴִһ룬սʹԼβȫʧֻʱ⣬ݸԹˡ
ٴγǰʱ˶ףַһ˷Ķ˵˿磬ŮȴˡŮ˿ʲôˣԴ󲿷Ϊò
ʩɫ糯ϼӳѩΣǱ֡ϸ֬۹塣̾һʱ֮Ҳ벻õĴݷֻ뵽ģ˵˳ķжǳԼһ漣
üԶᶣ޴ŨȾ̣ΣԺҪرעУҪȻ¹ʣɲġʱѾҲЦ˵һŮ˵ƤðϾѿŮ˶̫󡣿ҷԭһŮӣԵ÷ġ
ллλ쵼Ŀޡ΢Ц˵Ů˵ò͵ôһŮɰòȴ޷֪˵Ҳһ硣
Σһȥ޲Ұɡ˵÷У൱ڴһʵı걾оݸ档ҷΪֹΨһһʹߣݸ࣬зȨ
õģȥ׼Ц˵ڶԼԭġϾҲǸʮŮˣԭױƷ˾ұڣ²ױҲоԵġ
׼ԣǲٻױģڵò˵޲õɡЦ˵
õġŵ˵ǰױŶġŮˣֻñ˼Լһ档
гȻѾǲǻҪúðװһ£ΣûкһĻױƷУʣôõĶúðװǱ
еģȥá˵ΪһŮԣʵҲ൱һֹʶڻױƷϣĹҲ׷
ˣҿݸøϴװžУҩˮзȥҸɾƿӣֿȪˮƿС˵ĶôܰװأҪװҲԲָ߼ױƷװǴȻҩݸ࣬һҪһ۾ܿ
ֲõгȥҪװôøʲô˵ˣװ̫ãֻ޲ķˡʱѾҲ˵ʵղҲ뷨ԣ룬ֱǸҩһõҡ
λ쵼ܵҲϻعæ˵
סһߵСһΪĸȻܵʡһҪһЩļסѾ飬˵Ҳᳵ·
ⶰɣ˿ǰƣʡˣǵ䶼Сˣһ㣬ȷġ
ûʮű϶˵߹ȥᰴ壬ܿ죬˳ţӦıķ
˭
ãǹʡģ޲ļ𣿡߹ȥ΢Ц˵
ǵģǣ
λǹʡľегͬ־ľפηһ޲֪ûڼң˵
ɡ
ķͷº󣬾͵¥ȥͨ˵ǹľĸɲʱһ壬ʱڼĤʱȥأֲӭĿˣʱñķͷȥ
ɣǵһת޲Ҳ֪ˣŸշľɲƢҪƽ͵ȡľĻ㱨ǲܵݸ֮󣬲Żתɡ
޲նģûȥɡķʵע⵽ϴˣϴﻹиȪˮƿΪǷԼõĶ뵽ȴġ
һزݵݸ࣬ͿϣŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵáƿװеҩҩЧҲܺáⶫܹżǮĳɱ֪޲࣬Ҳ͹صĶʵû˼ֻϣ޲ÿ춼и飬ܸõָǵĹǫѷ˵
⡭ȥ޲˵˵ɡķЩΪѣĶȷʵȤЩ֪ϲ֮͵ʲôڸߵױƷҲˡȷʵŮ˵ԡϲԼøϵӲϲãΪԼݣñлɳˡ
˵ľ͵ĶֵֻǮ˵Ŷաסȥȥȥȥӻ˥ϣȷʵЩĶҲ֪ĶԼҪһӣԺζס˵죿ܺ棬⵽ʲôľĺöԸרȥһЩ
ˣһۣ˵жϲãֻҪϼǣɹһ
ã޲ľгλľפηͬ־æվһǫ˵
ãгʲôϵ飬ҵİ칫ҡҼϢġ൭˵
ʵڶԲֻһϾߡæ˵
ãг֣гᣬܵҪģǷģװģ΢΢ĵ˵ͷ
ã޲ߵԼǰæ˫֣΢Ц˵
ãΡƤúܺðûûױƷڸֵʱ򣬾͸оֺܻһĽĻҲһϣѾԶȥĹ⻬


1312 ĵ
Ů˵ݷʱԱߵˣǵǱͣԱ߾šرǵԻױƷȤʱ򣬸Ӳ˵ֻǵ֮Աǡ
ǰҾױƷȷʵûáЦ˵˵ʱԼӣȻĹ⻬ȷʵûױƷĥģָҪõöࡣ
ûûױƷɻ˵񲻾ǸϴһۣϸĶŷգֶԷȻû˵ٻ⼸ʼעԼòݷ֪ʶҲڻֻۣݹۣ߰ĻױƷΪ;ͨʳԼһЩ˶򵥵ݷʵ֡
ǵġ˵ţҴϿʼſʼľݸҩˮһ첻ʱ䣬˾̥Ƶġϣҵų˺ֺܶ࣬ҲǳġԼϵ˵˳ͬʱְԼʵСø࿴²ʶ»ȻһȣЧγǿҵķ
ⶫôõЧùϵϴ򿪺һ㣬ŵšһҩζ͸ǣĿ
еԭƣӦ֪ɡ΢Ц˵ղŻԸԼѾݸȤˡ
ݸԭʲôϵôʣΪĸҽҩרҡϴβרѧߣľԭƽоȴûеóõĽۡרѧûѧϳΪԭһԭƣɽľԭǲɸƺͷƵġ
Ϊרſ˼λ飬й쵼ҲרȡĻ㱨ľó䷽ǲܵƳľԭһıơľó䷽ġطʲôöϼܲţҪһ֣Ժ˭Ҵ£ֻҪľܱ֤뱣ֵͲٸ¡
Ƕǳͬһ֣֮ҲľгƳġָЦ˵
гû뵽ҩôо࿴ţζ˵ҪҪоҩǵ쵼ְôʱȥоҩأ
Ҳ̸ʲôоֻɵŷӡǫѷ˵
ô£гЩݸҩˮҺܸȤҴܱ˵ҲҶ걣ֵԭϣ⣬ԸǮһǧǮ㿴𣿡˵ŷƭԼЩݸвҩƵģⷽҲһоԿ϶û˲Ρ֮ĸ߼ҩġ
޲һǧǮ̫ˣһҪǮĻʮԪ͹ˡϿҵ˵ϣֻʮ֮һмĻᳬʮԪǮܽصҩģرķֲģʮԪҲ㹻ˡ
УЧһǧԪһü˸ءȥһǧԪдվݡ
޲һȥɵܴˣ쵼ɲܾ̣ڿʵʵڵĸⰡЦ˵
ûйۣһ֮ҰҩһǧǮԲߡѵõ¶Цݣ΢Ц˵
Ҿ͹ˡӹǮЦ˵
г޲ݸ࣬ܲҲһ㣿Цٻ˵İ֮ģԲôõĶǰʹ˷ŹһӶᰲġ
ǿɲУ޲Ѿ׬Ǯҡҡͷ˵
гǺ˱ˡ˵
Σгԭģôܸɵפ죬Ӧ㼸Ƴ̲ŶԡЦ˵ⶫģǳɱȷʵҪ١
ллгæ˵
Ȼ޲ָʾȻҪִС΢Ц˵
֮Իľ½ҽԺĿвͬĿҪΪľĻĿĲͶ룬ԼһľִɡкܳһʱڵطϹιҽԺԺֳигְֱʮǰŵڻ㹤ǳ
ľһʮڵĿִӦľ˸ڣʱľֻ˸ʮҽԺʱľʲô취һ취ҲûСҲ׷һΣ£Ǽ쵼˶ΣҲ˵ûκΡ
飬ÿ궼зڵĵطС̴þһһǧĿǧ򡣽沦ԼֻҪٵˡǼû¾ġ
ȫҽƣ˵ܺҪͶȫҲֻɳеǶԭģ껨ظܽأ⼸žٶϵ漣ǴԭľƶأɸԣءСءΪľûǲеȫҽơ
һسǣ˾ʮˣÿóһڣ㹻Ӧп֧ˡľжˣʮ˿ڣʮˡ༸ǽϵӣҲ˵껨ͶһڵĲܽȫؼʮ˵Ŀ⣬ľÿͶʮڣҲδܽʮ˵ѿ⡣
ټϽ磬ľʱѾĿŵĵԼİ칫СʱѾΪľ½ҽԺĿӻɡ
гľҪȫҽƣû֮ҪͶٲ˵ʡɳأҲȫҽƣصľٶȺܿ죬ѾγԼĲҵṹľⷽ棬кܳһ·Ҫߡ໺˵
ǵģڸȫҽƵĹУҲܽ껨غܽصĳɹ飬ͬʱҲҪȡǵһЩѵϿҵ˵
طľ÷չ⼸úܺãгĲ롣ľأѵܿ൭˵
г껨ظܽأǱ߹ɣ˵̫ܲȴ֪껨غ֮ܽԻȫҽƣΪԵʡ
гԭط˵
޲гԭι껨صسֵιܽصίǡûǴĻصҽƶȣгʱεʱġ˵
Ǹίǣ˵
޲ˡǫѷ˵û뵽໹֪иίǵĳƺš
ԭǴɳ߳ĸɲֲá˿ûϵľегԭܽίǣֻǵãڱֽϿƪίǵ£ǰôһӾ͵ľгأ


1313 ġ
ԭֻľ˼һģ̸̸ţ͵ʮ㡣֪ԭ껨غܽعصҽƣֿչ̬֮ѾԸı䡣
ϸĽľҽĹڵͱҽƷֵ˵һֱľеԶ滮ľе½ҽԺĿȱĲʽҲִߵȣߵ֧֣ҽԱԼĹһҩ
ֻҪľľĺģﵱȻҲ֧֡ľȫҽ£Ƕط˵Ҳһܺõʾá˵˵껨غܽȻѾʵҽƣΪĹϵӰ󡣶ľУҪȫҽƣһҪȫҽƵͬʱá
һУͨһϵͳߣһãȫҲǺġܸǲܽľҽߵĹʺ͸⣬һܴľصľáҲҪľóĺǰӬͷСĿԶ
вȷ쵼޲Ĵ֧֣ľģͷáᶨ˵
ڼͲҪ˵Щ׻ˣǷȱҽԱҿйصλкӲҲӦöŵڹһҩĲɹǷҪǰ׼á֪ѾһЩǳõĹһҩѾͣ˵˹ƬؿͪǰעҺעҺùصҺᡢƬùءעúùصȵȡľҪѹһҩҽԺĻҩôͱЩгѾĹһҩרŲɹ룬ǿܺҵ˵˶ģҽԺҲˡЩ˶õҩҽԺɹҲͲʵԭУȻľҽԺٴ⣬һеҽԺôһҩָأ
ʵڲеĻǿľҲмԼѾо⼸ҩҪ¹ֹԼҩҪͷҩġõҩԼСõҩмҩбķʽȫҩҶ˵ľԭҩԭڼƻʱҲľӯҵ֮󣬵Ÿĸ￪ŵ룬ЩҩѾгͬʱҲʱ̭
ڣ⼸ұƲҩΪҪȫҽƣҵƲգｫͶ޶ʽ𣬶ҩвҵľеĹ滮ľһҩҵţȫеҩгҩӹҩҩҵģȫŵϺš
Ҳһܺõķչ·ҹӽڣһֱǼĵ·ϣľҲ߳һĵ·˵
쵼֧֣ȫйȺڵ֧֣ţľδһá˵Ѿľ滮һʮļƻҲϣԼľʮ꣬ܿԼ滮ͼһʵ˵һǳõļ
гĵ·ܳţܵ·ôļۣȻԼƶôһĿ꣬ͲܷӲܾɥţϼ쵼ź͹Ⱥڣ㶼Ǻĵġ˵
޲ģ˼׼ǰĵ·жѣҶ޷ˣǰҲϣʺϵʱȥľһţһܿľίоġġȫҽƹᶨ˵
лһȥġ˵㱨ܷʲô⣬ֻȥһߣһ֪˵ǲʵġܵЩȫҽƻ˺ܶ๤ġ
رľѾʵеͱҽƶȣ⽫ĻͥǵҪá
뿪ҵʱ⿴һʱ䣬ѾʮʮˣΪڼľʱʱܳԣܵȻҲȫ档ڵľǱӡеľġľľãҲһٷչڡľнĲҲӣľǮˣ󹤳̡ӹ̣ҪһЩʵʵڵĻ񹤳̡
г޲Ӧȫı뷨Ц˵ҪˡӺ֧֣Ŀͨûġ
޲һ쵼Ҫı俴ҪǵĹʵʵΣ޲̸ĲԺҪ߶쵼ԭ򣬾쵼ûá
û⣬ÿְܲܿɣЦ˵֪ݸЧάֶãԺÿ춼ҪݸǾҪԴԴϵĹӦݲС
ҵݸţģ˻˵һݸ࣬㹻üµˣٰʣµҩģȫһԲ⡣
һֱϣóֻԭΪֻҴһСʱû뵽һ̸Ȼûɲסտʼ̸úͶǸʱĵ绰ʵѾΣûнԼ㱨ʱĵ绰͸Ӳˡ
ʱóһʮδ磬ʮš绰ģҲٹģаȻҲ˵绰ԭǰϸٹԼãϴƵġҪҩͰƾӵ˽ϡû뵽Ҳûʱ䣬ٹͰȻ˵绰ϸȻ˸绰
飬ʵڲ˼ղ쵼㱨ɢ𣿡һǸ⡣
Ҹ㷢ϢûҲˣֻʱгˡȻЦ˵绰ûֻøȥ绰Էȥ쵼㱨ˣȻڣȻʱѾϡ
ȻϢϢûǼʮϢ֮Уʱûüء
ʱгҵ쵼ȫԷģô˰ɣЦ˵㱨ľеĹ˿ľ½ҽԺĿȻûʽΪʵⲻǺܴġڲﻮʽԭӴӦİ˸ڣڻжٵľĲʻϣǸδ֪ˡ
˵ѾǶ⡣ֻҪֻҪ쵼֧֣ûһǮ֧֣ľһʮҽԺȫõġ


1314 ת
뿪֮󣬲𣬽ԭҪȻٹȥƵģﵢʱ̫ʱѾʮˡʱԭΪȻǿ϶Ѿɢ˳û뵽
䣿ӦʱгҶӮЩ˼ˡҪʱĻÿٵȻҪȻľǷһծȥȻЦ˵ϳٹ֮⣬һλҩƷҵңԭٹĿҪλҵңû뵽ʱѾ֪Ĳǹˮıҵһࡣ
ʣ֪ʱѾڴ齫ǿ˿ơ
޾ֲ㵽˺Ҵ绰㡣Ȼ˵
޾ֲеˣղͨ绰ʵҲ˰ȻΧԶΧڵĶƽ˹п˾Լֵˡ
ϵ޾ֲʱƳģһƾͼе˵гʱгϵʵ̫ˡ
Ǯ˵ΪʱѾٲҲǮľлõóġ
Ǯ죬֪˵ʲô
Σʱг˶٣һߣʡ
ʮˡƿ˵
ʮ򣿣һǰڳֲһٷͳʮ򣬻ҲƣԼ͵ǮҪˣƻǷǳΪѡʱѾһӾʮʱѾ϶òǮģõóҵƣҲԼǮ
ʱгǮǴģҲһ齫һʮöע밡
ǳ룬޾ֲ渶˵Ҳ˵绰ĵ绰ڽҵʱ򣬾͹ػˡӲͷƤ˼绰ַ˶šʮõóҹģжţȥǮأǿԿ֧ƱôһǮ֧Ʊ°ѱ
ˣȻȥɣһȥСӻ֣˵
Уͬ˵ȥһĽ䣬ʱλгﶥףԺǻ벻ٳľеķˣ
ǰɣȥˡǣԼֱ¥޾ֲٴ·Լ׼ȷ֪Ȼڵİᡣ
߽ʱѾ˿˵ʵһʮû¡ĺ󱳣Ѿʪ͸ˡ
гڳˣʱг̫ǻϰɡȻ֣˵
ðЦ˵ߵʱѾߣļЦ˵ʱг漸ѡ
ղ˵ʱг쵼Ȼ˵
ǵġЦ˵λ쵼ĸλģԼֵ˵
˸ǽܣλǶҩ˾ϰ壺ΰĹ˾ȫҩƷʮʡݺ͵ٹԱ˵ΰݡ֮ԻΰҲܸľҪ½һʮҽԺҽԺȻܲɹҩƷɣΰĹ˾ϰҩƷ൱һǹһҩ
ãгΰվ΢Ц˫֡
ãܣܸǣϵôǵ÷𷴻СЦ˵
û⡣ΰЦ˵Ǹղٹ⵱ݣԲȻľегղ߽ʱΪʱѾءľг̫ᣬΪɲ˼άһ쵼ǲһģΰԼҪͷѡ
飬˾ҼȻ˳ǿɲὲȻǮɲŶЦ˵ֻƳ֪ȻٹӮʮȻľȥҪ䣬һҪӮ
һƾ֣ԱһλˣɵҲ֪Ӧ˭ΰʮ˵ʲôҪôΰľĸɲҪôʱѾĺܲ
ϳ֮󣬴ӵѾͿʼתʵ齫淨˿Ҫ򵥣ͨƣѾÿһƶصÿһõʲôƣ϶ŵ齫ʲôһĻӮǮĻֻ˵ͷ
ô˼άݡͷѣϳǿļֻҪԸ⣬һֱӮȥȻǾԲµġԼӮȻٹС䣬ңȻΰˡǰ˽ʮĳ룬Ȼٹ⣬ҲֻӮʮ򣬶Ľ֣⡣
ϵַʵ̫˳ˣ顢˾ΪΣЦ˵ԴӰʱѾʮӮ˻֮ͿʼıԡðȻٹСӮԼżӮֻҪԼһӮ϶ľǴơһ൱ѣΰڳ˳ǮǳǮ
ַ˳ʱѾȥˣˮתѾҸ˾ȻЦ˵ڻϣٹ׽ڣܺһѡΰԴ֮һֱûкơ
ʵҲڴҵƣһǰᣬΰԩͷˣԲ䣬һСӮһ㡣ȻȻ棬Ե㡣Լġַ硱ΰʼӮǮ
Դ֮ԭֻʮΰһֱǳãŶСʱʮȻҹڣôǮҲҲסּתԼˣȻʲôһԶԺֻҪлᣬԲŹ
һӮðȻٹüͷ壬֪ϿԽƾˡѣ׽ΰڣҲΰַתͷˡ
顢˾ܣǲǵΪֹ˵ողŵٹСʱǰĳҪˣȻٹȻ
гԺлᣬһҪֽ̲Сΰվ֣ǫѷ˵Ҳ׹ˣļλ齫֣˵ϳ֮һֱƾ֡ȻûԵ֤ݣΪһɹˣֱǳ
ӭ𡣡΢Ц˵
𲻸ңĶֽ̣гܲߴͽ̲ǡΰϿҵ˵
λûУܲʶߡЦ˵
ʹɣг´лᣬһҪúд衣ٹЦ˵
ȻǰȻٹߣԼŻȥٹʱٹϸ̸ôȻû˵ȥλ쵼㱨ٹһ㶼²Ļ滮˾˾ҲͰ׵ˡ
ʱѾȥ£ĿãʱѾνɫʱѾԼƣȥľ֮ǰ̼飬һľ
ã޲ľ̬ȣȻûзԱ仯ţ̬ѾɶֻҪľĹʵһЩ½ҽԺĿҲܵõĴ֧֡˵
ֻҪԷԣ½ҽԺĿӦûġܻ֪ɣҼίѾǵĿǹ˾ˣôߵЧʣذˣгٰٹЦ˵
ǿѰæԺ£ҲҪ˾ֲ֧ǡЦ˵
¾ҵ£лл㡣ٹ˵ϵı֣ӱϿκ̶СʱӮʮżȻɣϣûżȻ£еһУϵȻ֮ԼʮֻҪԸ⣬ʱɰԼĳȫӮġ
ллȥû˼ˣ˾ԺϣһҪҴ绰ʱٺúдһƼЦ˵ڹٳ쵽˾ּɲˣǱֻҪٹ׾УһӮʮǾԲġ
ղŽƾֵʱһ£۵ʱѾʮԼֻӮʮӮҵУӮСһԭЩģʮ˵ҲǸС֡ҺǱ԰ǮȥľפÿĲ࣬פĿִ֧󣬺ܴһҪפȥＯСפ쿪ǼұݣÿҲܲһЩĿɹĻҲóһΪפĽ
һģľ֮ڣ½һʮҽԺţʱҲᾭġٹ˵Ϊ滮˾˾˵λȨصһ˾˰칫Ρ˾˾֮⣬Ҫֵˡľ½ҽԺĻ϶ᾭȥӲ͵еġ
ʲôʱҶһӭ˾ľϿҵ˵
ٹ֮ҲûܼѵʱѾơԹԵԼųˡʱѾǸϽ˺ĳ׷˳
òߣΪӵ˲̱Өĵ绰ĵ绰ܲӣֲܵ˵ӣֻԼų뿪


1315 
ʵ޾ֲʱͷ˲̱Өֻܿ϶̱ӨûлױҲ֪ǲǴرҲûȥϵû뵽ղʱȴ̱Өˣ˸绰
̽㣬ôûϢ΢Ц˵ڿ賿ˣ֪̱ӨҪִʲô񡣶Ҳ̱ӨΪõܲζ־ֳбҪԳִôִ񣬰ղ̱ӨϰߣӦͻؼ˰ɡڲ̱Ө˵ÿĹϾһߣڼڵλڵλʱ䣬ԶԶڼʱ䡣
ǰ޾ֲܴܲ˳糵̱Ө΢Ц˵ȻѾ賿࣬޾ֲﻹǺ֮֡޾ֲֻǰ빤УǸżͬ£һеġҽûлױһƽ˹п˾档
Ȼ̱ӨνУҲǴһС͵ƶʽ豸豸ͷİͨ߶ƽ˹п˾ĶԻΪƽչ棬ƽ˹п˾ıֶ̱ӨҲڲμһƾֻ֣ƾ֣ʱҲһֱ
޾ֲҸմװ˵̱ӨҲڴƣϾͿԶ϶̱ӨӦҲִҪȻ̱Өˣôء
ôҾͲˣ̱Ө˵ʵһҲ֣Ϊ⽻Աϲۼط鱨ԱȻҲҪ롣ϴʱ֮Ҫױֻ뱣ѡ
ֻøƴ绰ȻȥԼе¡ǰĳͻȻͷҲûа취гϲϣԼҲϰˡ
յ޾ֲ̱ӨѾˣѳȵ̱ͣӨߣ̱ӨһϾˡ
̽㣬ôؼң粻ˣȤ
Ѿϰˣʲôʱḻ̌Өʡ
ܾ⼸ɡ˵̸ͨ˲ɹļ۸񣬶ҹҼίǱߣѾͨ˳ѾûбҪڱ
ô鶼ˣ̱ӨʣľӪǿггԴӣĿҲ١
ɣ̽㣬ôҹ±𣿡ͻȻһ£Ц˵
ʲô취̱Өε˵Ů˵ԣֻùҪԿԼһеʱòȻͷڵڶλ
ҵǿԸ취Ц˵ó绰׼һݸҩˮͰõҵС
ʲôʱЩˣ̱Ө˵Ϊһԣһһλһ쵼ɲôȥעⷽء
ҲǹҪЦ˵Ȱѳӿפ죬˶֮Ͳ̱Ө·ϲ̱Өûؼˡ
ӿ·ܲζڵصʱ򣬲̱ӨûмȥṩһҪȻûа취㹫ãо֮󣬻һЩ
ֻҸ¡һϲȴޱȵǫѷ
ҺοңҲʷĽҸ쵼ľĵˮϵͳǻûжôЭù̱ӣѳнľе̡̱Ө˵ĵ飬ѾƽͲλƼ鱨ԱĶڳһս鱨רң⼸һӣҹ鱨شʧҺΣΪʱ
ģ̫ˡӦԴ豸ϰɣϲ˵ھʱӵĽгϵĽ˾Ҫúܶࡣ
ҾͲ̫ˡǴȻľҪˮϵͳݾܻľĵͬʱҲһ»أܲѾʡίкھʩҲڲӵḺ́ȥ㣬ľֻҪעⱣܾС̱Ө˵ԭڳˮϵͳʱ򣬹ݾ˳ֻǵȵооˮϵͳѾ
û⣬ľίϸִϼ쵼ָʾᶨ˵
ڶ磬ȥ˹ҼίͶ׼һݸ࣬Ȼεݸ˰װġҲûи߶࣬ʲôĲƷֻ˵״ҩݲƷڷҩƷҩࡣʱҲû⣬ǶһˣǺܸлġ
ֱڶϣŸоĶжô棬һҲһͬϵʪֳ࣬ܵһվӣԼһǵϴ֮ϸоԼƤùеԡرſɰСԼţһƷ
绰ʾлʱѾ˳֪Ѿ˹ϣЩʧΪ֪͸ĻױƷġ˹ϣ⻰ʲˡ
глл͵ĶͬʱҲлл㡣˵͸һݣ°ʱҲ͵ҲӦûһ£ֻҪˣ϶ġ
һʲôԺֻҪٹҵľƵľˡ٩
гҲûҿ˵ǧġЦ˵
Ůľݸ໹԰ɣ֪뷨ƵģЦʡ
ԣǲ֪Ժˣȥ򡣡̾˿˵
ȫõģʱľפķϵǡЦ˵
ϰ֮ͬǾע⵽ˣرǵݹˣк֮ȻͻǲʲôµĻױƷֻЦȻ͹ʱֻĻױƷаװҲû˵۸񣬵֪ⶫһܹҲͨŪֵġ
񿴵࣬Ҳ΢΢һ£Сر𰡡
ΣľгĻױƷûã˵񻯵Ļԭױݸ࣬϶Ա仯ġ
ûأѵЩνݸֵࣿ첻ˣȷʵľ͹ݸ࣬ʱֻ㿴˿ͷŵһԣ뵽Ч
ûһʼ˵ⶫŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵãΪǴţƤû뵽Լ˵ԭÿ춼Ҫױ۵׶ûֻǻ˻üĨ˵ǳɫͳˣЧԭҪá
СҰϵӦƵɡ˵ھȥһݸЧˡ


1316 ̫õĸо
һ˵˳֮ʱѾƵ˾ȻȥˣڳȻҪڳһҽĩܲľϼСʱİָ࣬ϻɡڳҲȫϢɿƸŷװϵһ£ŷװʱĻŷװ棬̸һ³ٵ
ϴŷװѾͬ⣬ֻҪľԸṩʽ𣬳֧ľ޽ٹ˾ȥʱѾҲȥ˽ͨȡʽ֧֡ľһʼ׼ѵĸٹ·ͨûκηԵɡľҪʽ𣬽ͨȴûͬ⣬ľȻշվ֤ľͲǮȻˣֺα֧ء
ʡᣬ֪˳֮Ҳ˻׼ľϲЩʧ
㲻ЩҩҰɣװںзݸֿ࣬˿װƿҩˮʡ
ʲôʱƹ㣿㲻ţã֪ЧˡЦЦ˵
ҿɲƷѽʿ÷ڳǵĶԻ˵
С飬г˵ǲģתͷɿƣһ£ǲ߹ԱģΪǸ˽ˡǰ˽£¾˾ͣùҵġ
ȷʵг԰ƵģڱʱѾмùЧܺáݸ࣬ˮŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵЧֻҪùһΣ;ԲỳЧ˵䲻ŵĻ̥ǣڸˡɿƹάҲνǸô˽˵Ļ̸ǵһΡ
ҿҲʵ鿴ɿƣյ˵
˵ľʵŵĻԼһ¡ɿƼֱͷ
ðɣһأûЧʱҿҪ˵ŶЦ˵
ϿƳģһЧġɿæ˵
С飬ϿƳǸ㿪ЦġЦ˵
ɿƸ칫Լãʱȥݷŷװࡣ׼ʱϵʱȴ֮ŷװ໹ûʱ
гʵǲ˼ŷгڿᣬҪһʱ䡣ƽ֪֮󣬸ϽӴΪ鳤ԭҲĲȻľڳȻкܸߵš
ŷгĻ治١˵Ȳ˵ƽĻһŷװ෢΢΢ࡣ
ǵģг㿴ʱҰ칫Ϣһᣬ𣿡ƽڨЦ˵Ȼᣬڳĸɲ˭
ðɡ˵ԭ뵽ԪȥᣬǡԪڻɲİ칫棬кЩŶӡΪԼ˲Ԫ㱨ĺܶɲԪϾܼġԪ칫Ⱥ򣬻Ǽ죬Ǽ²Ľ
ƽ칫Ҵʱ򣬳е֪ϢĸɲʺáÿǴҴҴææҲûлɣڵȺŷװʱ򣬵ǸһѵĻᡣ
λŷгϾҪˣһصλλȥɡƽԼİ칫ң˵
ŷгˣЦ
ʲôᰡһֱڰ칫ûȥ˵ŷװ£ùôסߵˡŷװ˯£Ҳδǰһ߽ľίԺеͶļ֮¡
˵ʲôأƽԴ˵ֻ칫ҵ̫࣬Ҫҵˣǲܵġ
߰ɣ鳤վ˵ûղǾ仰Ƶġ
ŷװʱЩ˯죬ϸĻܿ۽ǵʺȻ壬Ϊһ֮Ȼڰ칫ͷ˯Щ̫ðɡֻ֪ŷװԼ칫˯⣬ǹΪ֮أȷʵ˯߲㣿˵Լʱ򣬾͸ԼãѾˣŷװζЩ˵ȥɣ
Ѿŷװͨ绰Լ⣬ŷװӦҲôͻȻһֲ̫õĸо
ʵڲ˼õˡʵΪȶˣƽͬ־ڿᣬʵڸܹᡣŷװ಻˼˵ͨʱڷϣľ޷ȵġеʱΪгȾƣҲ˵ȥģرһЩҪĿˣȾƣ㿴
ûϵеʱȶˣһ˯ҹЦţŷװĽܹͣܡȻŷװһ֮ڷϣʱпܵΪʡίʡڵأгҪܵĳ⣬ʵҪԼľгҪ
ڱĿܵôˣŷװʣľȥ˼ʮĿȻĿģȻľ½ҽԺĿľҪһ½һʮҽԺͶʸߴʮڡĿȥʡ￪ʱ򣬶ʡ쵼˵е˾ãʮ㣬Ҹɣľ֮󣬳˼ǿʲƸĸ֮⣬չľΪȫʡһ㡣
Ȼ˵õģȻͻ˵ġҲ˵øԶľʵ½ҽԺĿʵһͷеĿ⣬ϣĿҲʹﵽˡĿ׼һʧҲûС׼ˣҪһȫʡ̡
ŷװ࣬һĸоԭγгڳɵɫԼƵľȥġȻŷװಢûľ֮󣬻ᵣδгΪŸӦǵ֣γгԼڳҲܷſֽŴһˡ
˳֮ŷ֣Ҫȫſֽ£ܵǺѵġе˶˵ľȥٷչʲȫ˸ƣŷװֻҪƶļȶ룬óٴ쾭ٶȵ漣ŷװôȫļȶأĻԵгˮƽ
ҪʾԼˮƽҲô׵ģŷװͷ֣ڳźܸߡֶţܸоõŷװյʱ򣬲ܵĸλȥӲ칤˶˵ǳ˾ΪҪְ£û׼ˣг
ŷװû뵽ûȡԤЧʵ䷴ǳơ


1317 ֻӬ
ŷװƵǣľȡõһϵͳɹǿĳֿڹϵļ۸ľʱľұһڲŶǮԪľ֮󣬲µʱ䣬ļ۸ǵİʮԪһ֣㷭˶ٶ౶
ŷװ˵ľʲôøɣÿֻҪ׶ٶʲô롢ٶȣǸơÿ˵£ŷװ඼Ѫĸоãʵ̫ˡһľͱҵһ۱衣
ڸʲôͱҽƺͽʦʲȫѹȫҽƣֻǸЦЩĿŷװֻҪһţԼгʹˡ
ŷװھڣԼǲǾһڿԴżʮĿȥҲΪʡ쵼עĶڹϹٳУٹֻ̣Ҫһ飬ǰ;ٵġ
ϴ˵Ҫ޳ľĸٹ··ŷװÿޣķʽ˵ǳȷʵòǮľͶʣԳ˵ȷʵǼ££ոԼûʲôϵˡһ˵٣Ͼͻ뵽ľ뵽
Խ£ԼԭľԽ⡣ֻѾ׿ڴӦֻҪľʣٵ޽
Ŀô׵ģֲŷгʹ㷺ﶼѡεͷӬƵģҴܡЦ˵ŷװǰȻܱ¶ľĳɼжҪȻ̼ŷװࡣ
ʲôˣϣԼã˲ԼԼǳãҲϣ˱ԼӲáǵŻƽ⣬ͻʧУջһЩƫľٶȻϣŷװʧУڳû޳֮ǰϣ̼ŷװࡣ֪ľĳɼۣŷװ棬ֵúǫѷ
˵ÿ˶ǴڻǶԹٳе˶ԣҪģԲֹһߡ˵˻˵ֻ˵ֻȫһƬģԹٳ˵ʵԡ
˵£һҪ˵㼸䣬ľʵЩҴ١Ϊʲôʡо쵼أ۾顢ʡ쵼ȣǺܴġŷװڱһӻң泩Щ⣬˭СӲأã
ǰ˱֮󣬲֪粽С֪ŷг֮ϾҪ˳öˡûڵ˵
βУ´ΣҪεٵĿͨ͹Ҽί𣿡ŷװһ䡣
Ŀ˳ѾĺܿͻᵽʡŷгǺܿкĻˣʱҪŷгѧϰء˵ľȫͶʣGDPóľ֮䣬һߣ飬浱Ȼ̫ԡľҪ벦Ҫöࡣ
ѧϰ̸ϣΪֽ֧٣Ѿ˳ٹ칫ңйԱѾԴֻľ沦ʽˡŷװ΢Ц˵
üͷһ壬ûмǴĻԼû˵Ҫɣٹ·ľѾŵеķȫãܲܰʱĿ֧ɣ
Ѿʵڿ̽;ռõũݣܵиѰɣǺеķüֻҪǧͿˡŷװ൭˵
ǧŷгǮȫռũͲǨ𣿡˵нͨĹ滮ٹ·ȷʵҪռһũҲҪмʮҪǨЩҪǧ𣿾ҪǮҲľ
Ȼٹ·칫ҵһп֧߲ġȻǮܻõóİɣҪǲŵĻҿЩֱӵľȥǮŷװ൭˵
ҵȻŵùŷг»ûȥоһ²Сæ˵ھֻӬƵģǳܡٹ·Գľǻݻ£ŷװһֱ
ľڳٵʽƻáľܹʮٹ·ĻӦֻʮ幫ȻϸĻʮ幫ҡٹ·ڳľڸռһ룬ľж޽ٹ·¶Ǵֵ֧ġ֪ľжԸٹ·ռõũͷݣҲвľĲãԶԶûиղŷװ౨ôࡣ
ľĲȫԽǮ˵ռ˱˵ķݣľҲĥһӣٸ㽨һǶཨضΣڵĲһǮס¼ңľȺڵȻ֧֡˰Ž÷֮󣬻һĲǮҲһЩҾߡҵˡ
ɾľеĲǨ÷ãҲûгһǧ򡣵ȻԱ֤һǧһֲȫõ˲ǨϡʵȺڻǼƵģֻҪĲǨҲֵҪ󡣵ȻҲǰʱ䣬ʼʵеũͱƶȣԼũͱҲҽƺŮѽйءѾ棬ʵжȺֻҪ棬ǻĵмġ
ŷװȴǧ֣һֵʱ򣬶÷ǳٿŷװĵ˵𣬸ٹ·칫ҵһп֧߲ģĺȻȥŷװ༸ӣֱѪظΪֹ
飬Ҳ룬ԲḶжġŷװĻɥԼֻóľһӱݵĽͨŦΪʲôľԸͶнʽ𣬳滹ҪΪϰء
Ҳûа취Щ֪Ҫ޸ٹ·ܶҹڹ滮·Ͻӣ˵˲ˣҽ㣬ҪȻٹһʱ䣬һڶֹסŷװ˵˵̧֮һʱ䡣
ŷгһԸɣŷƽʱ䣬·ʱ˲Ϳûʲô𡣹ŴֻҪ˼Ҷ豭ǲܿ˻жٻû˵ֻܸ꣬ǡŷװһ̧Ҳ֪Լǵʱˡ
²аȶˣͷءҪȥϺҪϢСŷװһǸ˵
ûϵ˵ԭ׼һݸҪ͸ŷװ࣬ʡˡȻղνһԸҲֻǳ򻯵ĿףҲ֪ŷװ಻ӦģȻ
뿪֮һǻŭŷװʵЩ֡ʡег㲻޸ٹ·Ҳֶΰɣʵղһɳ嶯ȻޣǾˡסˣȲ˵ٹ·ϾͻΪľķչٹ·Ҳ
ڵ־ѧʱҪǿö࣬ԭѧУʱۣ׾ͻڣǰжѣ·жôۣԷ
гϻл𣿡ɿƿʡ
ûˣҲľɣҪһŻȥҲһʱ䣬ʱ°߷ڣȥľǻ𳵻С
Ǻãгˡɿ˵ߣʱ䲢࣬Ǹ˻ܿóġղɫ̫ãȻŷװ̸Ҳ̫˳
ŷװ࣬ɿҲܶСϢΪһ֣ŷװܸ࣬ܵߵĹעǵĴţҲرࡣŷװСݲˡľʱ򣬸ܱĹϵúܲ˵ܱԭ򣬵ŷװδؾûдľܶ˶ΪľûܱɱίǣŷװҲġ
ԭŷװൣľгʱ˵Ǹʱ͸Ĺϵʱ˾ͻ۾ۡľ֮˵Ĺϵˡر˵֮ԻľΪŷװవֻ֧֡ŷװ൱뷨ľγгû뵽Ȼδг⵱Ȼŷװܲˬټľ֮󣬸ܱദǢֶľľ÷չرĹףŷװ࿴Ȼһֳĸо
𳵻һ̰ɡ˵ϵĻûжӦǻʡԷʱ䣬ÿɿһ̡
Ҵ򳵾ǡɿжĸҪñ֪ԼȥվǻᱻΪûû£ܶ˶ãԽǼߵ쵼ԽûмӣʵΪǸߵ쵼ʵ̫Զ˼ֻһ˼ôƽء
˵ˣײȺڴ򽻵ĸ쵼ɫСʵϣٳһȼɭϵĵطڵ˵еʱ˵һ仰ߴһ·ܶǰ̣
㻹ƽôʲôֻǶŵ£ʱ򳵿ɲ̫㡣ߵǰ΢Ц˵ûɿôӣȷȷʵʵֻɿľϾɿҲԼˣ˶ľһ˸Լߣĩͷɵľ
ллгɿƿϵЦݣ׳ŵ˳ϳֻ֮һֱڲš


1318 Ϊ
ɿ͵վ֮ʱҲȥͿųĿڽš뿪ҲаˣͻȻ֪ʱǵôʲôﻹЩ뷨񣬶Լ뿪᲻Щ᲻أȻҪģʵ⣬˵İ취ֱӣҲЧġ
΢Щźǣһ·ϰĵģǼͥ£Լ۵ı仯жԳӵĹעȥʱ򣬹ҵĸܶ඼ҵĵƤ֡ķزһٷչڡŸַȡƷΪڱȻѡ񡣶ҵġCBD仧
ľⷽ棬ȳҪһģн裬ڳеķչͽ裬ԼڳʱܶǨʱִᷢ°˼ΪʲôһҪɳǸأЩòصǳеĻͲɣƵǳеĵ
ľȻһʮŷչĳУΪڵľ˵Ҳľķչ켣Ŀľн¸죬ľҲͲľˡ
·ʱͻȻԼʮ׷ƹ⣬ΪɩæһʼҲû⡣׼ȥʱȴȴԼʶܺ棬ʱûиԼ˵Լסء
飬⼸ȥ·ʮûУ٣ʡ
ûаô˵Դľֻ֮·ʮסһ²ͰᵽʡᡣԭɩÿڹȥɨһΣڻÿ²żȥɨһΡ
Դûɩְ֮һݹһ·ʮǶӣûйȥסҲû˴ɨȫ
ûʲôʡ˵ѳԼķӷ򿪡
׷ӣԼסرǵľ֮󣬾͸ˡԭ׷ӣǸĸ׼ģֻγг֮󣬾ĸסʡǣ̫ãĸҲϰ߳׷ӣҪͱдѵĵطˡ
ѳͣãŲ߽Լķ䡣ⶰӣ·ɳԶԭлɳθԼ׷ʲô飬ἰʱԼͨлıпҲôס¶ⶰӵĹעˡ
ʲôˣʲôոƿţ˶ǳ⡣
ʲôˣ˵ˣ¥ϻһˣ˵䶼󣬶ҺǳԼĻǸŮġ
ǹֵģʲôˣλŮ˵
ֵģⶰˣǾǹֵģҲ˽˵סɡ˵ѾϳλŮӦǷ־̾ӵһλԱ˼աڿɳϵλˣȴûӡع˾ֵģӦ½ֵԱ
ųֵڲ٣ǿ׼辯ϵȺе󣬹дԱ¸ڡԭ־һֱҪƣڴĲϸ񾯲¸ڣֽ겹˴ѪҺҪ˵ϲȫֵˣǿͺ£ҲδϵȫԼ¡
ԲʱⶰûˣҲϵ㣬ʱⶰӡ˼յԵڵԽԽϸ񣬶ҾලҲԽԽλⶰӵȥͶߣԼܻϲҪ鷳Ȼڵ񣬻ûжԹԱͶߵ뷨ִԱͨϰǾãԽԶԽá
ܿǵ֤𣿡Щ棬ԼķӣԼ鶼֪£͸ˡ
ǵ֤֤أô֪㵽ǲⶰӵأɳϵλо˵
ҲⶰӵˣôԿأҿɣҪѳԷ뿪üͷرעؾϵһ칫ҡóɳϵǸˣӦ·񾯡
ʲô̬ȣɳϵվŭ
ʲô̬ȣˣǹֵģҲôʢ˰ɣҼǵùһͶߵ绰ģ鷳Һòãһ֪š˵
λҵͬǸСΣλǸ˼˵ȥͶߣСλշ¾죬ϾҪλˣпܵġ
ĶӣҺܻ˵ݣҪؾȥʸСδвĿǣ˵
ǹھôµģ˼գ˵
ԲλϵǸСΣ㻹벻봩ˣλǸ˼ĿֹǸСΣϿҵ˵
ĶӣҸûеôǸСξǿ˵ڶԷȷʵûа취֤ԼݣƾһԿף˵ʲô⣿ķӦóǿ֤ݲС
ľ죬ϼָӣ治֪ôܵϾġС˵²μӹˣ˼ǲ쵼˼ձľҪḻɣ۾Σ˼տ϶ҲСҪߡ
СΣȥСսȻ˻ˣȻؾ˼˵һֱ̾ӹȻ֪ʵݣó򵥡Ҹղ˳ӵܿˣǸȹ¾Ǹ˾Ҳ϶֮йϵ
лл˵
λڿʱ뿪ȷʵⶰӡ֪ⶰ㲢סܲʹ֮ٽʹáǿ룬Ըһֵķá˼˵ڵǼӶһһˣλϿⶰ˵ġⶰƽûʲôˣסҲ˵Ļɡ
ȷȷʵʵǰ참ҿԿǡĵ˵ͷ˵
лл㣬ûôƺ˼˵
졣˵
ܲ㿼Ǻãڰ참÷ܵʱҲҪεġС֮˵
ҵҪʺ£ܵҪҪ𡣡˵Сεľ죬õĻԭԱһףһףǷǳеġ
˵ԭôôţԭʶ֡С˵ҲǿˣƾһϵΪ


1319 г
Сô£˼ֱţĻ˵Ҳ˼ҵ˵Ҳ֪˵׸ʲôϵ˵ĹϵܺãѰ鷳αԼдȣûǰλкİִ󣬿ĻԼ
СθСողμӹ֪ڵľ羯ץúϣҲ˵ܻΪ飬ֻ߹ȴ֪оֵǿֳ£Ǻ֮ǵģֻҪǾԱΥͣǳ
ĶӣҲǸղμӹõСգͻȻ¥̽ӣеĶ˼˵һӵˣҪǼӶһ
Բִй񣬿ʱ뿪ˡ˼նǸ˵æ¥ţʱѾ˲ٸǸˡǸСҲ˼պ棬һƵȥ
֪ڰ£Ȼĸ뿪ھ뿪Щġ˼մǸСԹԵ¥Լڿ´绰ó绰ĵ绰ʹˡ
Է𣿡˵ʱѾصʡˣҲˣ֪ڳ绰
ϣһ£Լϻûи˭ԼһԷڱʱÿϵҹܷḻԼˣ϶ֻ㵽
Ұֻˡ˵϶Լ˼ľ㼸ʡľһЩҲвͬ׿϶һ¡
ãҵȻͻ֪Ǳ̨ʣɿ϶Լ̸ߴԼȥԷʵҲ֮ĳγɵĬֻҪ˳ֻȷȥԷĻɾͻᾡϻĬ껨عʱ򣬾Ѿγˡ
´绰뻹ˣ绰¥ϵˣ»Ӱܴ⼸ȻԼסǱϾҲûκƻΪټƽϣֻϣǰ갸ӺϢ뿪
ȵ˼ʱѾˣ˼˿ڣ治֪Ӧӡ̣ȻԷ˵󣬵رǶԷ飬ԼԱݣɲһġ¶ԷˣҲδԼ˵ʱ򣬻ֵܱ򶨣˵Է̫򶨵ġ
СΣС׼һ£ǻط˼˵һ²Сһ£Ȼ˲Ըӣ绻طȻЧһЩٲٵġ
Ķӣƾʲôѵƾʶ֣ʶֵ˶ˣܸܲðɣСβ˵λѵļص㣬Ϊûסˣִ󣬶ǵļҲ
԰Ķӣڰ참ӣΪһǡС˵е˶Ͼ참Ӧϵģ˭Ҳֹ
ʾһ˵ɡ˼̾˿˵¿ɴСǼӣ뵽һЩ޹صȥرǣ쵼顣Է˵ʱƽ͵ӣװġ
ĶӣĵʲôʱôСģҿֻҪղ˵ݣûʲôˡС˵ܶԷ쵼ʲôϵǸ˵Ļĸ쵼ϤҲ˵µġҪһ˵鷳׵úܡ춢ϣĸᵨսľʲôˣֻҪȥܲ鵽һЩ⡣
СΣ㲻Ҫ˼Сε˼ȲǸıȷʵʱ쵼㱨Ҳ١ھʹҴææ㱨ʱͲʶЦ󷽣
Ķӣղ¥Ϸһ鷿ȥСЦ˵ȻҪӶԷݣھʱ֮⣬ûˣȷˣԷĵϸ
δ˽Խ˵ķӣѾܶԲˡ㻹Ҫȥ鷿϶УעɣԲ֪˼ҡҡͷ˵ǵʵѾЩΥ棬ֻΪ˲鰸ΪԸˣù֮㣬ȥ˵ĵϸǾǷˡ
ֻҪĶӲ˵˭ֻ֪ءСЦ˵ȫչذ£ʲôҲҪˡΪԱǱҪȨҪȻôᾴηô巸ӣ
û˼˵СѾ¥ϳˣ˼ջûʲôٶǸСΣһƵģɫ԰ף˺ܴƵġȻֻ¸һ¥ɳϣͷ˫ȼ䣬Ϣδ
ǲǼˣ˼߹ȥļЦ˵ϾǸմӾУҵ֣ûʲô档
ĶӣԼȥɡСµ˵ղƿ鷿ţһƣϾͿмӰһƬϸһƬ˫žͷȻ󼸺ȥ
˼ոϽ¥鷿Ѿ򿪣ĵҲ򿪣ԥһ£߽ȥһ߽ȥϾͷ˰ϵƬһҲһƬհף룬⡭鷳ˡ
Ķӣ㿴¸ôźáСղ֪ʲôʱҲ鷿˵ղСξֵĽ֪ˣæܳÿ˼ȥҲŽ鷿
ô죬쵼㱨¡˼̾˿˵ϵƬǵĺգһʱ֮ûϳǵƬϵõġܸһӰ˵ʲôУٵģָ
Ķӣвз֣Щ죿СͻȻȵ˵ôԽƬϵˣԽԭ쵼أû
˭˼ղע쵼СⷽҪϤöࡣϣ˰ӾǰӣֻҪ޹ص飬һ㲻ע
Ķӣ֪ôǾֵôСͻȻ˸ص⣬ֶ֪ΪĹϵŵġҴܽعֳָһӾ͵Ƿ־ֵξֳ춯ֱǨ飬ɲʲô˶ġ
ô֪֯ϵֻ˵ָгϵҵղλг˼վﲻѵ˵ǲʶֻһʱûѡҲ̫ᣬˣĻⷽء
˼յľСҲˣгֵʱҲô£ʱŵֽͣ͡ڴһƬհף֪ôźá


1320 ϴ
ԭСֻΪΪʶŸԼǰ뵽֮ܵǷ־ֵξֳķ˵䲻ģǰʲôοԼأղԼǰʲô̬ȣ룬ҲʱɳϣȫţʱվǼѵ¡
Ķӣڸô죿Сο˼ɥţ˵֪ɶζղ˼ռǸӲǷŲ¼ӣڿɺãҸĻᣬѾˡ
ô֪ô죿ղгǸǲӦںˣôɡ˼Ŀε˵Сȡֲ̣ñˡԤС´ˣ㻹ܴţҲܱҡ
֪г᲻С˵Ҳֻܼˣٻ϶ĳĵǸ
ְ֪ͨɡ˼̾˿ܿ侲﹵ͨûʸ񡣾Ǻ£ΪǰĹϵҲǿȥȻģܲأҪ쵼СΡСգôĴֻ֣ˡ
ĶӣҪٵȻɡСЩ˵֣ͨûصˡ
У±ֻ㱨СΣղҲˣгʵǸͦͰˣҪѾִ֣绰ˡ˼հο
ȻǾ͸Ӳ֪ͨ˰г˲С˹ͲǵءСһϣ˵ҪĲǵˣǸöð
гƽϣг£ôʧأСΣɲܱڲֻ㱨ʱú֪ˣʲô뷨˼˵Ͱף¾ܵûз
֣˼ա˼ջֱӸ´˸绰ʱѾȫ侲ˣֳϴ󣬿ܻصء
ʲô£ڼԷһԱĵ绰һ⣬Ƿʲô£˲ԽԼ绰˼յ棬джӳӳĸֳ
֣Ҵˡ˼յ˵
ʲôˣ˿ֻҪǰӵ£ͷˡ
δﰲŶˣڽ·ߣǾ·ʮ˶ӡ˼˵
Ȼᣬ˵·ٺţڼвˣһûȣ˵ϡ
ʮţͬ־׷ӡ˼˵
ʲôôȥˣгк𣿡¼
һʼҲ֪ҲҲղгˡ˼˵
ôˣϹҲ˲ϳˣǶ£
ô£ʲôҶ꼱еʣ˵гûгʶгҲֻһˡ
ûʲô£˰참쵽ȥˡҺסҲûʲô¡°ο»ƽϣԼȴóһ̬
ϸϵ·ʮţͬʱȥģĸֳӵĴӳĴȫˡΪ˼һִ񣬺Ҳûǿž·ʮ֮Ҳû¥һ¥Ŀ￪˸ᡣ
֣¹ңûͽˡ˼һİûڣ˵
˵ЩѾûˣôҲȵһ£ʲôط𣿶ˣг˵ûУһ֣˵
һʼǶûϳгϳˡ˼ղ˼˵ڲŻЩ֣ʶƵġȴ벻ͨһгôʶأȲϹӣҲûб쵼ӼҲûƹʲô䶯ԵĴӣֻһͨС̾
гʲôˣܽصίǵʱиɲȫʶ˳Ҳһʲô˶ʶСθСģܲʶ㣬϶ʶġղ˵ûϳô֪гأʡ
С¥ϵ鷿һƬ˼˵
ǰ참Ͱ참£鷿ʲôüͷʡ
Ҳֻ롭˼տһºµɫ࣬˵ȥˡ
Ƭأʡ
Сܵ¥ϵ鷿ڼǰǵĺӰƬǰҲûоʲôһرûпƬˣһӾˡƬϵڻҪᣬӦǼǰյģǸʱֻиɲȫжٴɲܸϯӰ
ߵĳϣ˸绰δҪ̬ȡȻѾֽеĸɲϸҲ⵱£¸ǾʶҲϴ۵ġ
гǺ£ϵѾ֪ˣǲ˼˵
ûϵǰ참ҲЭǹذ참Ц˵ջصң׼Է
ô˵ûԽķӣдȡҸղѾǣͬʱҪǽĴ֡˵
־ûбҪˣһ¾СҼǵǸӵǽ˼հɣΪһŮԣܸ죬Ǻܲġ˵
ǡ˵ѾԸǣϳķӣϻסԲʲô⡣ܼǵ˼յ֣һҲ֡
ҲһֻǼʱ䣬ûбҪٻطˡ˵һƬ֪ղ˼ǼӵĶҲ˶ԷĶԼⶰȷʵѵļӶֻǲ֪Ϻʦڣ᲻ᾪԷ
ôءһǸ⣬ֻһسܲԱߣίǣһ֣һ֮˵ǳгڳţǺܸߵġ
ԺҶ֪ⶰ˭˰ɣⶰӲгģǾ˽ԽǹԱ˶ԣϵ£ϣעⱣܣгϣطþ˽֪˼յ⣬ֵίԺо⣬һ飬ӺйˣҪֵί̵ļ飬žԵƵ¼½ȥ֮˵
ҽܾκδ֡˼ոϽ˵
гղҲ˵ˣ˼ΪһŮԣܸ죬ǲġϣȡѵ˼ԼĴ󣬵ҲҪ˼ֻҪڳϴ󡢸󣬻Ǻͬ־¿˵ܵ䣬˵
˼Ȼ֪֣ͻȻһĹʣû뵽֪Լ֡


1321 
Թݸˮ˷䣬ȻʱһݸЧڣȴΪȲˮ֮ϡϡͿݸ࣬زҲͿˡ
˼ȵΪֻ̾˿˵Сʤ»飬ôΪԼòĻأһʼ룬ҲҪʮԺɣھͷݸ࣬ǻʲô㰡ʲô¶첻˰
鷿㣬ȥɣҪȥЬԿףҲȥϢˡʿ÷˵ļȵ飬һҲ
鷿Ѿڵֻ̧ͷƳһֵۣͷеļֱȫ꣬ŷ¡˽Ĳ裬һڣ˵֮л˳ô
԰ɣ⣬½ҽԺĿӦúܿ˵ĿûгɹҲ⣬ȥе˶֪Ҫȥ½ҽԺĿ
ٹ·ĿôˣɵʣȻûнʡίӣϾǸʡҴҲ֪Ůľʲô£Ҳ
Ӧû⣬ǳ沢顣˵ŷװ̬ȲȷԭΪľȫͶʣӦ֮òǣû뵽ŷװһЩҪ󡣿񣬾ľŷװҪ´϶Ҫѵľһֱ
еԭûУʣʵȥڼ䣬Ѿ㱨ڽ٣˶ͬеһЩҪ쵼̣Ҳǲ̫ͬġ
ǴһЩ˵ɡ˵˵棬ȫָϵģҲЩϵġٹ·޺֮󣬳ľֻҪСʱĳ̣˵ٹ·֮ŦͨŦľ˵ܺõˡеķչŷǳ޴ƽá
Ϊʲôŷװȴ̫أã٣ľҪԳáٹ·ľȫͶʣպ󽨳ɺٹ·ɵЧ棬жԾ÷չƽã˶ֻ뵽ľ뵽Ǹʱ˭ǵŷװࣿ
֪ͺãеʱ£ô׵ġľڲʲô£ѡѣľĲ룬ǲѾǿ⻨Ǯˣʡ
أ̾˿һУֻӳԶľ϶ڵ֧
Ϊʲô٣㲻շվأ·άĿ֧ѵִӲ֧˵
ǵģٹ·ľٽ÷չһͨϣͨҪͨҪЧͺģΪľŦ˵Ȼľڵˮ½ܷȳһĲࡣٹ·֮󣬾ľܳࡢõĽͨߡ
뷨ܺãҪʵֵĻ㻹кܶ๤Ҫɵ˵Ҫ⼸£ľĹȺڷǳӭľеĸɲҲܽܡطĸɲʡĹٳһͬΪøԶôϲȡ衢̣Щںܶ඼õϡڵԭյľ֮ǰǶʱ䣬ܵķ黹Ҫࡣ
ǵģ˵׼ʵеȫѹҲúܶ˲˵νġܶˡȻָľͨϰգȫʡеһЩ쵼ԼľеһЩɲ
ľһеĻǧܱ֤гͽ񣬶ܷܺСľĹܶ뷢Ƶʣ϶ҲΪȫʡߵĳУû֮һʱȫеĻءλ°ࡣľҲ̨涨µĸɲר°ࡣȻһЩԭרߵλ೵˲⡣
еĸɲ޷֧Ϊ֮Ҳ᲻ֻΪǳܵѹľѣʷȺӡȻľʵйѣطǲҲҪˣľ԰ѲطǲҲҪѧ
ʵЩǺ£ʵ֤ǰҲǲԵ˵ȫѹȫҽƣ׶Ծ÷չжĴٽã˭Ҳ֪
ʵǰʡ㱨ʡҲʾľһʵ顣˵֪ǶԼãѵĹҪʵôѣǵȵȫҽƵʱֻأ
ҹڼ񵱼ĹңȫȫΪҵһּھʩʱ򣬻ûмǵЩأ˵ĺܺãȴһ¡ڸĸ￪Ѿжʮһˣָĸ￪ŵĳɹ洦ɼĸ¥ãĳбǨã㶼Էӳʵ
УҹңһֱʱƶȸȽƣԽԣȺһȻԺԽУѵĽͨߡѵҽѵĽһȫʳƷһõһȽƵӦ
ȻľʵʱҪע⣬ҪһЩҪᡣ˵
һעⷽġ˵ľͻһЩûôķУϾʵģ˭Ҳ֪ԺľķչΡеĿԺ󶼻շء
һһ£ľܱͬ־Щ⣬ǰ˵ҽԺ˵𣿡ʣЩڶֻǴţʡҲרܱʹ£ܱʸڷϡܱԽǷϣ¾ʹа
һû˵¡˵ǰܱ㱨ܱû̫Ⱑһ˵ֻҪǸϵͳϵͳйصļֻҪԷ쳣
û˵ˡɵ˵ֻǸ£µıʲôĿģŵʵԣҪԼȥжˡ
뿪鷿֮ص䣬ʱѾ˯һ飬ϸĿšڿѾɲϰߣܿݣԼܷ⣬һֱȥȵȫ꣬ǰܶ಻⣬ҲͻȻʡӭжˡ
׼˯ʱֻˣĵ绰˳


1322 
ӵĵ绰ϾߵĿʱ绰ҪԼȥ
ǰ絽ģûиϵ´㡣΢Ц˵
ҴɣлûУ٩Ҫ꣬Ƿط־ӣӱºʱ
ûаţôָʾЦ˵ʵҲ磬ûͿݸĻ»ûʱ䡣
ָʾҵûʱȾơ˵֪˳ԼһֱǮɻҲ֪ûʱ䣬һֱûиϵ
Լûʱ䣬룬ҪЦ˵
УʱȥɽֲҲЩˣҪȥ·ıô˵ǶȡһԺӣѳӿȥ֮ԱȥɽֲҪߡ
ԡһ£֪ûаá
ĵ绰֮ϸ´˸绰·ʮǱǷˡһͼˣϸ˵绰֮󣬱ȫģǶֳһʱ֮İ˳ݾߣЩӣԿɣֶβ̣ǿɲгǾֳֻҪвǵͻƴ
֪ˡ˵֮ûмʱ˳϶ҲԭġˣѾ־ֵľֳѾһξ򣬲򲻵ѣǲµġ
ָ˵绰·ʮſܲ㣬Ƿ־ֽãڼظһӡ飬ȥɽֲû뵽֮󣬲ûиı⣬ӻ
Ƿ־ǲûǰг참Ȼ쵽ˣУҵȥЦ˵
磬Щӿɶ֮ͽ֮ɵע⣬ҿǻԶΣΪáѵСʱҲرݹԱ̬ͷ˱仯Ƿ־ֵڰ참Լһȥ϶Է鷳
ҵνͿгҲȥˡЦ˵
ļֻͬ⣬ϸ´˸绰˵ԼҪȥ·ʮšȻԼֻȥѣ참ԱûκιϵǰǵİԼԼѡ
½ӵĵ绰ûзĻᣬǸǸʮ֮ͻᵽֻҪڳ鷿ͿˡǺĸĶĵ񣿿Ҫ֮Ϊѵˣûͷ
º²רǿ˸绰㱨¡ǿ֪ҲǴͷۣڵݣͲȥȰ˵ﱾĵطѵ˵㹫϶ṩǸΰٵģʱر֮ĻǿҲҵ˵˵͸һ㣬ɡ
ȥ壬ȥΤȻŵ·ʮšûţ֪·ʮ棬˶ʮİˣ˵϶Ǻ²õġ⻹ֹһӣɳϣǿºȻС߽ǿͺæվҲϽվñͦ
ֳôҲˣ˵ԼĻؼôбҪôʦô
гҸղŽӵͬ־Ļ㱨֪λ쵼Ҫǰǿ˵󣬿ȴ
͸˵ֻǸ棬ѵΰӵֳˣҸҽһ£λʡΤͲҽ˰ɡ˵
ãΤáǿϾ񣬼Ȼǰ棬ȻҲҪȴк˵Τ³ѾǸɲһίίһ˰ӵʵְô˵ҲҪʡһλ߰ɣеʱ򣬲Լ۸ߵ͵ģʲôְҲҪ
ֳгв˺ܶþƣǲòȻˣǾһȥɡЦ˵ǿ˵ҲһĸɲҪȻôܸɰͰ͵ĸϹ
˵ôҪأԭǶҵľˡЦ˵
гϾжһָӰɡǿ˵
Ƿ־ֵİӣо־ֳָӸʲôͬ־ӦòҪֳɡԺ˵
Ƿ־ֱ֤г͸λ쵼ģһԲ񣡡¼ᶨ˵
ллͬ־ˣôˣǻҪΪﷸæµʵںհ߹ȥһһ֣Լһ˵ĵӵļһ˺üһˣֶʮˣҲǺܺġ
¥ϵʱּ˼գСС¥ϵһͷִмʵһ֪ˣֻ޷뿪λ
Сͬ־á˼֣΢Ц˵ǵ˼յϣԼҪСһ꣬ΪСͬ־һҲ֡
гá˼յ֪֮ǳĽšȻ¸гûйһǱȽܸɵģ˵һ£һ¡
Ǽ참ɣҾͲˡӻ֣˼СΣ΢΢һͣס˽Ų߹ȥС΢Ц˵Сͬ־ܸҸǺʶİɣ
ˣˣгҪ֣֯ϸĴ֡Сο˫ס˵
ֻһᣬֺбҪ־ˡϣԺ󹫰ڰ참ʱҲҪطɷ棬Ϊִţ͸һȡڷǰκ˶ƽȵġ˵
ȥ֮ǻ᳹гָʾǿԱ˵
ҿɲʲôָʾֻǽˡҪ˵ָʾǵΤָʾ΢Ц˵ľĸɲԳʲôָʾҪǴȥԱ
ڴгĽ飬ųһԴΤ³ɲ֪еԵɣĹʽԣǻ˵ġ
鷿֮ǽ˰Լ˼֮ᣬ˵㱻Ƿ־ֵ˾֮⣬ԵرˡԺǵ٩õزİһô֤ϡ
Ҫ˵Ƿ־жΣҲáΪ˰참¼Ȩ⡣λľ죬Գֵľ羯ͣȻòֳĹܷذ˵
һִԱǰԼͬڷɣǳγɵ˼άҪڶʱת䣬ȷʵѡţԺһΪһ֧Ķ顣ǿ˵


1323 Ҫľ
ԭֻһ־ƣę́ݵę́ľ֮ľԭƺԭƣʼפȻûרŵľƽѣ鷿һѵľƼܡһרŵݣ⼸־ơ
³ɲ˵칫˾˼鷳£ô£Լ˱ԭƣȻƵę֮́󣬲оͷĺˣֻҪ˯һ֮ȡ
칫˾˵ϵʳƷȫ£ҲȽУѾɹ֣̾йʳƷȫ⣬Ҫʱ㱨Ҫɿǵã칫˾⼸ֳʲô¡
¸ľûйϵʵ˵ûйϵҲԡǰ߾ٱ칫˾ȳ⣬ȫʡмʮΪʳȳйжסԺˡ칫˾ͬһεĲƷľȥģ飬ȴû⡣Τ³˵쵼ǳ칫˾ڵǳľȴִ׼ѵľǱ߾Ͳͬأ
칫˾ĲƷȫ⣬ǻпԭҲ칫˾ĿԣϾʧ֣ʧ㡣칫˾Ǹ׼˺ջ
ǲǸǸɽԹϵܺðҪȻôأЦ˵֪ľʱʳƷȫӣ칫˾£ľӦû칫˾طǡû뵽ľȳȴû⣬ˡ
Ҳ֪¡˵칫˾ľ֤칫˾ľʳƷȫ⣬򣬹ǽɷҪ˵ʳƷȫ⣬̷ܾ⣬칫˾̷ۡ
͹ˡ˵֪ľץʳƷȫ飬ȫ䵽ʵǲܵġ칫˾ʡڵ֪ҵ˰󻧣쵼ϵҲܲôᵥͶľһء
ʵҲûʲôľʳƷȫж칫˾աΤ³ε˵ΪǺҪõѣ飬ǰ޷ݵġ
Һ£ûбⱨǳҲֻǱȳȫʡΧڣʮʳƷжûر˵칫˾ľ۵ȳȴϸġ
ɽҲǵģҲҪóܸľһĴɣ˵ʡίʡڵأʳƷȫ⣬ҪľҪصöࡣҪ֪ɽԿǸƹһˣô᷸ĵͼء
֪칫˾רһߣֻרľĲƷΤ³˵ε飬Ԫջԭ£һ棬ŷװǸɽԵĹϵҲܺáǼɽôرŷװģϴľ칫˾Ĵ˵Ƿʮķй̾Ϊֹûп߹ء
칫˾񻹷֤ľ칫˾ҪרſרŵľߵԭľʳƷҵĴȣ򣬿»칫˾һηġ
ľʳƷȫȡ˺ܴɼЦ˵ʵҳһԭģܹһʱ䣬Ҫȥˡ
ô壬ȥľΤ³ЦЦ˵ľڸ㼸ĿֻҪһóɣĵֿдŨĨһʡ
Ҫˣϲ˵ֲһҪԭԭ򡣿ô£֮ǰһҲû͸֡
ǰǮʡҪ嵭˵Ǯɻǳίʡпܵʡγʡ´λ֮Ǯɻпܵʡ
Ŷĵ˵ͷǮɻȻҪȻҪšɻϵʱɲûи˵¡ɵϢͨԸԼԼ¡ûҪԼ
ȥľôһʾҲûаΤ³װ˵ڻֻںСķΧڴǳУ֪ҲࡣǰҲ̸ֻ˼䣬ղ֮԰ѻ˵ƣҲֻǿĲ²⡣
ô᲻ӭأľ֮ð˵绢Ц˵ֻչ·ţ϶һܸɲܲܵʵְҪǮɻ̬ˡϾڷǻʱڣһʵְܲġ
Ժתȥľһʱ֮仹治֪ΰľеĸɲ࣬һ飬ʺְλ治ࡣ壬Ҫʡ£ľֻϣҪġ
һֱʡڻ㹤ҪѧϰЦ˵֮ѡȥľҪҲΪȲ˵õ˽˹ϵľĸɾֻҪ˳糵ԼԺķչǼΪġ
뷨ҲõǮɻ֧֣ƾһ֮һͨĽɲڶ̶̰˾䣬ɵľгһμӹʡĴأֵǮɻ飬˵ҪðɡȻμ깤ڵļȴܽǮɻ֮ʣ뼶ǴӸһǳĿǮɻˣҪȥ˵䲻ģջҪء
ˮƽ൱ߵģŵľֻҪһʱӦڣܿܳΪһǳǿ쵼ɲЦ˵
ԺȥľҸ˺ȾƶŶΤ³˵
첻Ǹһô֣ԺΤˣɵ岻ݴǡЦ˵
һǿмĿһۣǰ֪Τ³ɸĹϵܺãֻ֮ĹϵԼܲȥˡΪֳ쵼һ׽ֳҲֻܸһˡ
ˣ壬Ǯʡ׼ȥΤ³ʣȥ򣬸̫ĹϵĹϵǮɻȻڵʱǮɻҲ˵ϻ˸ˣ˭֪ܲܿȥء
汱ɣӦ֪汱ʡλʡܻﱻдͽʮ̬꣬ȷǳ˫浽У˲µʱ䡣˵λ̵汱ʡ鴦֮汱ʡĹٳһʮܵ͹Ĵϰ˱˹
磬Ǯʡһߣ˭أһͻȻʵЩףΪûиԼˣôҪ飬ɲǰӳԱ϶Ҳ֪Ϣġ


1324 
˵ʡ쵼Ķ̬ǿʶȤվǣֻǸĹϵϺãҲΪĹʵ֮˽˹ϵͬкõһ̸ĵĵز֪֮еġ
ú̸̸ģΤ³ɽйҲܸӷŵÿǿһߣǾ˵ӷ㡣
Ǯʡ֮󣬿ܻսһʡȻҲǵ;˵˵ҲʣΤ³ʣܻ˵֪顣
ǲıһ£Τ³Ц˵ûнӵĸʡȻθʡְ񲢲ǮɻһߣΪǳίʡȻ뷨
һгĸȥ泣ίʡİţЦЦ˵¿ɶûеףôҪ飬Ǹĳ˵Ĺϵþܸ㶨ġʡԱţѾ漰·ߵ⡣
ǿɲһǹʡ쵼ûܴʡڲŶǺͳʡ뷨Τ³˵ʡڲܵʱϵǶŰˣǳžˣǶҵԼ㡣Ҫ֪Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣ
㵽ĿܵôʣľνҪ㼸ĿʵںܲܵʵְɲʱֻҪһĿˡ
аɣĿûʲô⣬ʣµļСĿľפڸ˵δļʮĿũҵҵƼˮͨȸ档ҪĿȥˣʣµĿʱѾҲһȥˡ
½ҽԺĿôˣʣĿأȲ˵漰ʮڵʽ𣬹Ҫľʵȫҽƣͽᱻľʷᡣ
ⲻ󣬵ԭŵʽ⣬ܻ磬ҪľʱʽĻÿί㡣Ц˵ʡŵ˶죬ǮɻŵĹϵҲٲԼĸţҪʱȥˡ
壬ûУ㻹ûΣίΡΤ³Ц˵ʽ飬ɲʲô˶ܸɵġݣȥľȷʵʺ£飬һʵݣ֪ͷݵû뵽
Ǽ£³ɲľˮǲǵ¿ǲǣЦ˵ܶ˭˵ȥĿʽ𣬶Ǽ¡
ǳʱӭġΤ³Ц˵˵ڲȥʡĸػߵλǿġʵһĻõȥʡֱأĳλĸȹ֮ٵĵеγг߸ǣԺٵְ˳֮¡
ȴѡȥľһԽԼʱĵطȥľֻҪɳɼпڼ̵ʱڣԼдϾʵһʡӣԺ;ϣпܽʡʱ䡣ٳе£һȲȣеʱȻҪðöࡣɲҪתҪҪһʣµֻлˡ
ʱһֺʵĻԼȴûõóֵٺõĹϵҲûõġǮɻ֮󣬶ҲǱ޳ĪǮɻ汱ְ˳Ļܸڹʡкǲ˳汱ܵżӿ»ѹ
ѡȥľʵһգﵣг嵽ʱȥίְĹϵǾԲίġľȻʡǣǷʡǳУҲзʡǳеĺô˵ԪȻǳһ֣شʡίʡҪ֣Ҳһ绰¡˵䲻ģԪڰ칫磬ʡ쵼ܿͻ֪
ǵľȻܱľ˵һڵľҲаˣ֪ľҲԼšľһЩ⣬ҲԼľҪԱţѾ
磬ãľࡣӦҲ֪ľ׼ȫѹҪȫҽƣΪһɲһֻҪ⼸£¾ͲźˡջȻ֪ȻѾ˵ҪľĻȻٸı⡣


1325 ûʧ
ľ϶˼֮Ľ϶ҲǵõǮɻĬ˵ġĵȻĻӭġΰ壬һʱ֮ûãΰ壬Ҳһ˾ܾġ
Կ϶һ㣬嵽ľ֮󣬿϶ҲΪԼһһӹɵġȻûжٻ㹤飬Ǯɻʱ䣬ʱΪ˴ʡֱأ벿ίʶ˱Ҫöࡣ
ҹϵ˵һֺǿҪľ϶ҪھǱַԼơ
ҲǿЦȥľǾؿǵġ֮һֱûи㣬ΪǰҲ֪׼ȷϢΪѣϣܴʵϿҵ˵Ĺϵܺⲻ٣Լĵľ֮󣬹˽֮ĹϵԼᴦúܺáڱϾԼûȥľǳʵ뷨
ľҵȻǳӭľʾͻһ˳˵ľڸļĿ֪ʡڸطвͬ˵ŷװȥ̸һٹ·ĿԾóŷװ඼⣬˲谭Ŀˡ
㵽ɣΤ³Ц˵£˵ˡŷװΪóеһЩɲҲܲŷװڳйʱ䣬ûôء˵߲Ɑ裬Ȼȵġ
ľ⼸Ŀܶ˶ĽΪľȫѹȫҽƵʵʩص㣬ڳŷװൽ˳֮ͶϣûʲôߡΪɳǸ죬úܶǳ
ǰŷг̸˳ٵ¡˵ŷװ̬ȣַ˱仯ֱ仯Լ²ԭ֮󣬻ԭ
ٹ·ľȫͶʲô̸ġ˵ľǲƴ֣߸ڣԼ־˳ǡ۲ζľѷһ
ǮľԳЩǰڹҪϵġεЦЦ˵
˵ŷװ࿪ھǧ򣿡Τ³ɱҪһЩ
ǵģ·ҪռũһЩݣ⻹ֵصĲ˵ͷ
³ɲľѾŵȫͶʸٹ·Ľ裬ЩǨѡǲӦɳ֧˵ľֲʲô͵ĵط۾ùģ򶼲ôȴֵСء
ȻľŵȫͶʣǾӦ֧ЩǨѡҲǸٹ·赱вķ֮һպĹҪĻǹԱĿ֧ãҲҪľе˭ôƴ֣ŵٹ·Ϊȫһȫѵĸٹ·ءΤ³ЦЦ˵
һǮʡ㱨ġ˵˵Ѿʼվľˡ
壬Ǯʡ̫ܲáΤ³ɻ˵ǮɻϾҪˣ£һߣպǮɻǵ汱ʡ£ֻȥγʡڵְ΢һЩԲʡĸɲ·ϲֵӡҲ汱ĸɲӡ
ԣ磬Ͳòˡ˵ǮɻҪģǰĵȵ鲿ĵڵ£Ҳƣ㡣ҳ£ǮɻĹϵһҪ㱨˺ģġ
ԭ·ʮŹҹȻǷ־ֵİ참ԱûгߣֻúΪѡԼгʡֻҪʮӾСصʡʱ򣬿鷿ĵƻţ߽ȥһɺܺڳ̡ǰ̻ҸѾͷ
֣ôûϢ߹ȥĲ豭ģ֪Լ뿪֮һֱ鷿ﻹ˼ʲô⡣
ûʲô˯š˵
ϳȥʱ˵ǮʡҪˣʣص룬ԼɣͻȻһӳԱҪ룬ԼҲ˯š
ǵġ֪ĹϵϺãղųȥҲ֧塣
֣Ӧȡһ£Ҫ쵽ȥһˣ˵ļίӣҪȻ鲿ҲʡίҪ쵼ľȨ鲿ԼȻûȥ鲿ĿǵΰԭơºΰҲͨԼ˵绰ʾл
ȻɽӣԭԶԶģΰһͼû̫⡣ûлᣬŵΰҲ
ڰֻûһƲôȥʲôã̧ͷһۣ˵
֪ȥȥһ˵ΰ̾˿Ȳ֪飬Ҳû֪ͨһ취ΰһġ
˵λȥҲֻǿղĶѡ̾˿Ǯɻ̸˼ΣǮɻ뿪֮ǰʡί鲿϶ҲʱǮɻ϶֯ƼɣҲΪʲôɻᷳյԭ
дţνǮɻģܿĳίһλְ˵ҲʡĸɲӵΡʡĸɲӵزʱĿͻ⣬ҲҪǰġ
ڻûʧ飬ֵν֮¡ΨһģǾȥţɵξӦͨص֮죬ˣһ򿪵ƣûԼһͿźݸ࣬Ҳǣʱ򿴵Ϊ˹
ôû˯ʡ
ղģȥˣȻˣԾ
Τ³ɼ˸棬飬ǮɻҪߵϢ˵𣿡ʡ
ûа˵Τ³Ҳ֪ãô֪ءɸղûиߣӲˡ
һֱ鷿ҿ뷨ˡЦЦ˵뷨ģΪһ쵼ɲôܸɳɼء
뷨ŮģҲһѣ˵Լ飬ɰ֣ɵ飬δؾͲ֡
±Ƚ鷳֪׼սһ̾˿˵
׼սûпսô˵ȻǴũʡĴ󲿷쵼ϵò˵һʡ쵼ĵְûжϵЩ飬ҪӺȥע


1326 ·
ϣûô˯ڴϣշתࡣȻԼڸҵ͹Уɡǲɵ飬Ҳò֡ʵҲԼڹУմɵĹ⡣
Ҳ˵úףǮɻߺ󣬺пֱܴΣ仰˵Ǯɻĵ룬ʡĹԱûжĹϵ£бҪȥ𣿾ԼûԼαضһء
ҲԸ⿴ôƣȻҲԼ·ԼķΧ֮ڣӦøϢľפη˸绰ݸΰһ׵ȻǸΰ׼ġ
δӱ֮ǰѾеҩȫ˳ڰװ÷˳Сԭֻһ˸о̫ߵ
ӵԴĵ绰Ȼҵı֮У˵פջġԭ쵼ÿֻҪפд˵ģܻٵķáеʱ÷Ϊ˽֧ͷ۲ѡԭƣפ첻ܰʲô¶˵
˵䲻ģפ˲ѣֻҪóԭƣһȫˡڱĺϣԭƣѾǧԪһƿɾҲмУ򲻵¸ݸ֮󣬷ûҪٴԭƵ⡣
ΪһŮԣһһλƯְŮԣ̫ЩݵļֵڡЩݸ࣬ЩŮԾԻġȻЩݸ࣬Ǿ᲻ġפҲȱǮڻع֮ǰ޾ֲȻٹƣӮ˽ʮǺǮȫפ쵱칫ѡ
˶ϾҪ˸رҲǲ̫ʵġţΰܲԼ绰ӦԼ绰Ҫ飬Ȼǳٽ⡣Ȼŷװ̸һȥȻҪԪͨΤ³Ҳʵڳ٣쵼̬ȲͳһȻΤ³ûеһ㶼²Ҳڵλá
æʲôءԪ˸绰ҪԪȻҪȸͨ
гãҽڼϢǫѷ˵ԭݣڵְܸԼ绰ܵ
Ԫʲô𣿡ʣԭڳԪһһܱȷҪڣԪжˣԪ֮⣬¾Ҫˡ
ӦûаɣҪҰһ£˵֪ȥŷװ࣬˼Ḷ́ҲǺ죬ŷװ໹ľǧĲǨ֪ûڳίۣҲûԪ
鷳ˣҵĵ绰˵˽£ֱӸԪϵ̸ǹϵ飬ȻҲҪճ÷档
ĵ绰ܿͻˣԪе£ڳƵԷԪ룬ʾл߷һ׼ʱԼġ

չµ绰ڷƵҪ򷿼ȥǸ𲽣ϾͣŸոշҩˮͿݸ࣬ϵı仯ġı仯ܶʱԼš
ȵ߽ʱѾ䣬ʱھĳϴԼÿһλܶòڵŮӣһֱͺעԼŴ磬·ͨҲôİ취ڲͬ⡣ǿԲҲԲԷԼһҪɾŴһҪá
ľУΪ̫ںԼòرͻı仯Ъ˹һҲ˾þȡ
ôǲǾñ仯ܴ󣿡Ц˵ʵʣѾܿóԭԡŮ˾رϴЩųִ֮ﵽһµĲΣ˵ԭܴʮ֣ھһٷ֣ͲԶˡ
Լţⶫ𣿡龪ϲ˵ղŵĻֻΪȫоǵһֻһЩԴζ࣬ϴ֮ϾãԼȫ¶ˬޱȣҺϻɢһر㣬ޱԺ
ôԼϹŶûУ΢Ц˵ϵⶫ治ֺŵ
ˣ֪ЧΣ˵ŴŸʿ÷ŵ㣬¸ʿ÷Ѿʮ֮ģܵʲôͣġ
ӦҲɡ˵ʵʱѾ˸ʿ÷ľһʱҲ䣬˿̿ҲԼϵࡣ
ЩǴģʿ÷ӷ֮ɢ˵ҲʮƵġ
ӱģ裬ڸվһ𣬾Ƶġάʿ÷Ҳȷʵȥ󣬶˵ϵı仯Ҫöࡣų࣬ҲҪöࡣ
𣿡ʿ÷Լֿ飬Լϵı仯Ѿоˣղվӵʱ㶼Լ۾ױƷù٣кܶ໹Ǵӹģ˵ЩױƷûЧǸݸһȣһ
裬Ҳ˺ܶ࣬ʶ˻ĻĴҪȻϽȥ֤һ£Ц˵ŮΪüݣΪһƯŮԣϣͺĽô
ðȻᣬȥ׼һ£Ͼͳʿ÷Цţͣ˵¶Ѿ˼ɻ䡣Ǽñ䣬˵ϡԼͻȻǰһǲһϽֵġ
ǳˣԷô죿ʣɶڼңĹأǸķżٵġ
˶Ǹ߼쵼ɲôҪΪһٷʿ÷˵ƽڼԶٷѵãǽ죬ʵЩɴԼҲȷʵ³ԼòΪɼ񣬶ˡѾ¸ڿʼҪñķĩҲϰ࣬״Ӽнѳ
ҵνӦֿ꣬ڼҡЦֻҪȥ֣еŮ˶ܷ
ûϵҲҪȥǾȥ־ǡ˵ĩôڼסȻûͬȥܣʡ쵼̬ȣһ㻹ǱҪġ


1327 ľԳǮ
֪ԪڳƵˣҲûǰܾþȥƵ꣬Ƶʱʮһ룬ʱԪķֿ϶ûпʼû뵽ǣԪֻǵԼ
˼̣û취ѹܴ󰡡Ԫ˵ϰʱûиоһľľϾͿʼľ⼸Ŀ޹⡣
ϰʱԪ֮ԻͬľҲЭĽʱŷװյ롣ľĳгҲǰŷװ˼ġ
ڳʱ｣ĬǱߵ飬ϿԷֲܡʵҲ֤ȥľٶȣѾ漣еľٶȣͻȻ֮رǽ°꣬ͳƾݣ硣
ԪǵӢ쵼£ٶȿ϶ᴴµ漣ά
˰ɣ˵㾭ãҿб¡ȥľʵľһʧԪ̾˿˵֮ԽᵥҲȷʵúġԴȥľ֮˾ͺ£Ľˡ
ôı£ȡãҪԪ쵼зûίĴ֧֣ܻ˭û취ɳκ£һ㣬˶ͬġǫѷ˵
˵Щˣңǲ̸ٵ£Ԫ˵ŷװಢû㱨ίصλĴС飬Ȼἰʱ֪
ǵģԪǣų޳֮󣬶Գľеľ÷չǳľһҪϼĿʽǳţľǰĲҲܳԽ쵼棬Ҳ¶ľ֮ڸĿΪȫԷءЦ˵ľһϺüĿǲͶϰڣ˲һִľڵĲƴ֣Ǯûط
ҲǺ£ڳĲҪҵǽ꣬Ĺҵӯ̫ã˾ϽɲҲʮڡԪ˵
ʮڻӲԪǣľΪֹҲľұܸﴴ룬ҵҲѶء΢Ц˵
װг̸ôԪʣȻѾ֪˽ǲô˵ǰҪװ֪
Ҳ֪ŷгôģԼʮĵ·ȻҪǧĲǨѺͲԪǣǲǳί̬ȣ˵
ﻹûǴҲҪʵڲڳʱˡȥʮһԪҼǵ뿪֮ǰұ֤Ĳ벻ʮڣĿǰʮڿ¶￪ӴĳУҪʮϵծ񡣡ԪЦ˵еĲ룬ȷʵԳʮڣŷװ׼һĹ㳡һеر꣬ҪɳǸ죬⻹׼½Ѿʼϵز̣׼ڵίλĵĻƽضҲ
ŷװôи飬Ԫܹ⣬ǳн裬ҪͶѵʽرǾɳǸ죬ҪŲǨҪ½ҵסլҾɳǸ컹ҪԳеĵ·죬·ǿҪʽġ
Ԫǣǧľʡ˵ġǣӦҲ֪ҵԸǧľԳǧҪõʵҪ֤һһҲõϰϡ˵Ϊǧ˳ٵĶǻġ
ǰɣٹ·ܴ棬ͳǧΪǧ򣬶Ӱ쵽ٹ·ʵǻһƻֻҪԪӦͺðˡ
ֻҪľǧû˭ҲҶǮԪһϲ˵ֻҪԸǮŷװҲûֹٹ·޽ԺڳίϣҲ˵
ллԪǵ֧֡л
ӦҸлŶԣľͶʼٹ·һշվһֻ½𵰵ĸôˣҾ㡣ԪЦ˵ٹ·೤ʱķѣľ⼸꣬ӦǲøǮġ
Ԫǣ·ɲǼھ޵ġǵĳƣҪʮڲС˵ľֻм伸˾Щ꣬ţҲ贩ɽԽ룬һĸٹ·һķһǧҡľľԼʮٹ·ľֻʮ幫ϸͰʮ㣬ҲֻҪھ͹ˡ
֮˵ҪʮڣΪٹ·ı׼Ҫĸٹ·껨غܽڹ·ʱˮĺȶﵽʮ֣޸ٹ·϶֡Ҹٹ···棬Ҫϸձ׼޽··棬һ˿һĲһ⣬Ӱ쵽·
Щ˿ܶ·Ǻ˽⣬Ϊ·ˮͿˣʵȻ˵··Ȼر水յ·λλƺ棬ҲͼγߴҪڻɵṹɷΪ·ǵ·̺Ͱڵ͡··ǰԵرѹɣ·áΪ⳵·ֿѵ⣬Ҫʵ·ﵽһѹʵϵͨΪ·Ҫ󣬿ܻһ֡
··øֻɵĲ״ṹ·Ĺ㡢㡢㡱ʽ·Ϊ30037Ϊ㣬200ʯ㣬50ʯ·Ϊ㡣ˮ·ĻĺȽﵽ˵ʮϡ
ͬҵеػ뽨Ĺϵһ·ڡءһ֣·桱·ı塣Ȼ·ʩʱʯϣֻѹûиӵĹ죬·йεġ
ڹĽУ·棬ҹ··رӡֻҪֵ·öطҪߡٹ·Ϊѣ뵽ˣҪ˫˳·Ҫﵽʮ׿Ǳһ˫ĳĸٹ·һ
׼˫ĳĻ·ʮףеÿΪ3.5-3.75ףٸ1.5׵·磨ͣɴﵽ2.5-3.5׵Ľͣ1.5ףʣµײˮȡ˫˳·һ࣬ΪмĸԼķײԼˮȣԾһЩ


1328 հԶ
ȻҪ˫˳ͬʱҪߵĽ׼·бʱ򣬲ùƽ͸ʽ·ۣô˵ҲҪʮϡټǰڵһЩãʮڣһҲûС
ʮڣôǮϣͲǮأԪ첻ѵ˵ʵҲǹע·ʮӦÿ·ġ޷ôȥ·
ԪǣҴ·޳ȫĸٹ·Ȼ·ʵĸٹ·ΪûշվЦ˵ʵ·ϸ˵Ӧֻ˵ǳ·Ҳֻ˲ע·
Ѿ·ƣҪͨ·ľľý衣Ȼ·ĹҲٹ·һʵзʽܹʻĻ֮⣬ˡĦгũóǲý·ġڳľĳڣҲٹ·רŵĹվֻվûշѵĹܡ
ĸٹ·˫Ԫֵʣ֪ȫĸٹ·Ҳ˫Ҫ֪޸ٹ·ǸǮûʲô
˫˳··ϣ޽ı׼ڵı׼ڶͶǮ·һ޺ãҲԺ޲Ĺӡ˵
뷨ܺãǲʲô·ҪԶǺѵġرʡõķչԽԽĳ·ֲշѣ˲ܲŹءԪЦ˵
һоѾίлзһƷرѾʵƷǵ뷨ģڹ·࣬װֳرֻҪӳϾͻᱨԶ·ϣó޷ͨСվĹԱҲڽŵ£Щ˵˵ֵͨĻ㱨һذٷ֮ٵĳͨһ·ģ൱ڷǳسͨһΡ
һ·ϣܳسǾ·޵ٺãҲǳܲ˵ġΪ·ĳУòİ취ȻҪȫƳǲܵģģҲǾٷ֮ٵĳء
Ϊ·˼ղ˵·Ըٹ·壬ҾҲܺáȻûշվǲиٹ·ҲУֻҪʻ˾֪ǲǽиٹ·ءԪЦ˵϶Ѿ֪޳֮ͨ󣬿϶طĲΪʲôľøٹ·ѣطǲҲѣҪ֪ȫٷ֮ʮϵշѹ·ҹ·շѻҲһߣľĿŵĸͨУ⽫طںεأ
ǰҲýгûʵ壬Ժͽг·Ц˵Ҳ˺ܾãгȷʵܴ̼ˣŷװ֮һֱ̫֧·ָǳƯƤַһ⣬Ƥ·͸ģƺ綼ܿ彨裬¸ҲйصġԺг·ôĿ
ľûгзչ滮Ԫʣͨеĸٹ·ǸȫѹȫҽƣҪʦʲǮн
Ҫ֪ΪľгܰľĽòãȥ֡ȫѹҲãȫҽҲգҪһ˽Ĺ̲㵽װ˶¡ˮϵͳһΪʲôȫôطⲻӣЩй滮רҹǰʱڵˮƷǲѾʱˣǽأûйʱֻҪ쵼ӣͲʱ쵼Ҫˮϵͳڵ£˭ܿüأĸϼ쵼Ը⵽ˮӲ칤أ
еĳй滮ܸطЩһľְڼ䣬һ϶ǾǲɳǸ졣ľôԺϣôҲ޽ֵż䵽ڵĵطؽڵģϣļΣʮгȥҵǰľĳзΧչľĳн裬ҲҪ·˵ľҪ¥ãҲڳеıԵľġ
뷨ĸ˲һԪЦڳʱ򣬶Գĳн裬Ҳûʲô滮ʱһһⶼʡ飬Ŭٽľý衣
ԪԭΪûʱȥĳзչ滮ڲףûҪŷװʲôĹ㳡;ɳǸ죬ĿŵøԶȻľĳн裬ҪκһжҪ˳ھɳǸУջǲǨϰΪԼ棬ҪӻΪ˳зչò뿪չ֣ͬԸϰա
Ҳûа취£ɳǸЧ죬ǺҲ󡣶Ҿ֪ȫ磬ҲҹоɳǸʣû˵ȻǵƸҲͬ˵ͨӢ¡ѧϰ⼸ʱÿ춼ҪЩҵ鼮漰ݺܹ㣬ΡáĻɸ鼮С˶ʵ˽вƲʥַȻҲͲǨˡ
ȻҲбףĵطǣͳһ滮ͳһ쵼ѳں̵ܶʱڣͽúܺá֮ǻʧһЩȺڵ棬ĹԼȺ֮Ĺϵ½
ǰƲͬĹȻҲͲͬˡÿֶҵλӣһҲɲȥԪڶг˵
ǵȻԿֶٵˮƽҲܸɳ򳤣ֻǸġЦ˵
˵ʡ׼ľûУԪ˵ľΪܶڱ˿뾭ѵģʡȴ޶ãΪûеõʡҪ쵼׿ϣЩĿһҲʵʩˡ
ʡȷʵڿͷϴӦˣľһʵƷЦ˵򳵶ž룬ľΪʡľֻžľʵŲ˵ʵﻹЩġŷ֣žʱѾǵڵԪ֪ϢҲǳžųġ
ȻǵʵͿԷſֽţһĻᣬɲʲôʱ򶼻еġԪ˵
ǰҲϧλᡣп˵ְ飬ԽԽܵ˵Ĺעʲô£ʱп顣
׼ľһˣȻľ׼ǧܱ㱨ȡֲܱ֧Сڻľ֮ǰҪһˣԭгʡĸ｣


1329 һæ
֮Ҫ｣ֻͨһ£ľΪ޳·ܻ֧ǧĲǨѺͲ｣֪⣬ϸʡڳ·Ŀǳӣľевرע
˵رעʱ｣ţ֮һסԼ£϶ҲϣԼʲôһ㣬｣֪｣֮Աʡɲݣθ˵ȫŷװֻ͡Ҫлŷװ鷳ǾԲŹġ
ŷװ൱ʱľʱΪܱϵòãѾӰ쵽Ĺʱʡ;ĹŷװͶ˳гλӡɵʱ｣γгأŷװ취ʡίֻ֣Ҫ飬｣ƨȻʺһ飬Ͱˡ
£｣һֱģϴε⣬Ϊܱ˵ǣȻʡȻ֮ҲٻسгҲϣŷװгô˳ŷװʱ򣬹һʱ޷չʱŷװΪ⡣ŷװԵǷǳġ
ǰ֮ŷװʶԼĹûΪ뿪ת෴оԼĹ֮ת
ҸԪһ˷Ҳұ֤Ǯһһ嶼ϰϣȻ˵ó϶Ԫͬ־ȴˡ˵֮ҪԪ̬ȸ｣ҲֻԪҲǴӦ˵ģҪйǡ
ǱȻģڵ£ͻ档｣˵ڵߣϻǺõģٺõľĺУҲаˡ
ǰԽҲϣǮʱŲûռáֱ˵˵｣渺𣬵ҲҪ｣һɡ
㶣£һܲϣ｣Ц˵ֻҪŲǮһŹ
ľֱ֮ӾȥίԺܱİ칫ң·ϵʱѾܱϵáܱ㱨ԼڱĹȥ˵Ǻ˳ģҪļĿõ֧֡һЩСĿҲʲô⡣
ȥջǺܴġһ˵ݱͬ־˵ĵˮϵͳܻɹ̱ɣܱ˵ݱľ˾ԱвҪȻһ֪
ǵģܲһλ׳׿ϵģ֪˾Աû˵𣬲ӿܻҪеһܻء˵
ԭˣܲε׳ѵΪҪｨܻأù̱޽ˮϵͳģܱ˵ľҪ㼸ĿÿĿͶʶڼƣѾв쵼к˵ˮϵͳڵˮϵͳɲ޽Щ鷴ðˡ
ԭ֮һɣҪģɹ̱޽ˮϵͳǲģܲε׳ŵι̱ӽΪǽԴ豸һԴϡɹ̱㣬ˮϵͳԤԽʡʮʮڡĻ·ķԼȫѳĿ֧˵ľˮϵͳԤ㣬·˴Ͼͨ˵ģίίҲͨ˾飬ľҲ׼ͶʮڣԤʮڣɵˮϵͳĿ
޽ܱ˵ȫû뵽ĽɲڽڣôΪطôء
ǵģ޽ƶ˵
ΪʲôܱʣѾԤϡţӻΪ˽һܵĵ¾»أΪľ޽ˮϵͳһʮڵḶ́ʱһϣҪ˵˹ɱϺͻеģҲһ֡
ҵܲһæΪԭɡ˵ʵҲȷʵԭܾܲƽˣ˵ӹΰȻ̱ӻľ޽ˮϵͳϿľʡʮʮڡ˭ܷϣΰܲץסӵͽֵʮأͲ̱ӨΪ޿ɹرƽӣйں鱨ϵͳܽҪȫ̱ʧɲǼʮǼصġ
ܲεæôû˵أܱ֣Ϊľгڱʲô춯ص£ΪίǣӦûӵŶԡڣ鶼ˣܲҲľôһæ˵ôһ¡
ʵҲûʲô£ֻײһϢһϢܻһ֧̱Ӱǰ׸һ࣬ʵû뵽΢Ц˵漰һܣܱίǣЩҲǲ˵ġ
ŶҼǵǰ͸ܲζɣܱͻȻĵôһ䣬껨صʱ򣬾Эܲζ͹ֲѵεЭܲζ˸ʲô󰸡
ǵģܲζһֱ˵Ƿң룬ҲǶԭĲɡ΢Ц˵
ľմĹⰡܱ΢Ц˵֮ܲԻɹ̱Эľ޽ˮϵͳųڱܲζ֮⣬ǰЩ£Ҳ㵽ͷ
ûľܾأҲøлľһᡣǫѷ˵
˵ˣղ˵·ٹ·׼ʲôʱ򶯹ܱ˵ҹĽҵо仰·֮ܶһס޽ٹ·ҪһĹ·Ҫöࡣ
㱨£Ҹŷװͬ־̸һ£Ϊ··ʮףЩطᳬʮף˳Ҫ֧ǧĲǨѺͲ˵
޸ٹ·Գľģҳʡǣѧϰ͸ϳİôķûǳأôŷװ࣬ҪҪܱ˵ŷװʱҪǧҪľȥŷװԭľгǳгô˵ӦöжиоŶԣôڹҪΪľأܱоŷװ൹ľԼƵġ
ǣ·ҾüȻûҪշѣûҪٹ·ӡ仰˵Ըٹ·ı׼·Ƕֻһʡ·˵
ǳ·϶ȫõʡ·ܱ΢Ц˵øٹ·֣Щ⡣˵·ǻ񹤳̣Ҳһܴ̣ԽԽá


1330 л
̣ûҪȥһ·ڹУһֱȽ˳ΪǿúܶȽûзġԼıֻΪֻ£ĹУûҪԼȡʲôʲô
ǣڳ·ŷװͬ־Ҳ֪ұļǧҵ˼ǿԸֻҪǮͨϰУ˭ǲǸءϿҵ˵
ǧǲǶЩܱüͷ˵
еһûõľȷʵһЩҲųڲǨͲı׼Ҫ󳬹ǡ˵ľĲǨһҪԭ򣬾ҪȺ⣬ڸȺ̸ʱ칫Ҳ˹ȥ֮ȡ㱨
ɾľҲֻǻһǧҡȻ˵ûõϣǶڳĵεòȳκ˲ڳ·ϣжũֵأʵҲǧҪһõꡣ
»õί飬±һҪôǮǲǵȥùܱ˵
ǣʵҲԪǺ｣ͬ־̸£ţǮһȫõǨ˵
Ŷܱ˼ĵ˵ͷŷװҲǺܲġŷװθòãܻʯͷԼĽšĳĻŷװһӡ
ԭϾľҹ绰ɡʿ÷һȥԷļͥۻᣬɼһĺУǸʿ÷³ĻҲȥԡ黹һ䣬ϣҪһͿݣϾϻس
ʵż˳ȥԷ˵һ򣬳Թ֮󣬶˵ҪĻڡһ֮ȥϴ֮󣬾ԡ
ҳȥ֣ǲ֪ͷжߡ۾ڻζղŵ˷ܣ˵
һǿģҪ˵ݸ֮󣬾ûⶫĸŮ߳ȥһĻ˵򡣡΢Ц˵
ȥǮʡݷãҲȥݸ໹ûУʣ쵼֮ݷãһǲʲôģֻҪ˵Ҳ͵ˡڵһЩͬǮɻϾ͵ˣҲȫƽʡ볣ίʡһġ
ʱȥݷǮɻҲǴ⣬ֻһ䣬֪˼ʿ÷ı仯ȷʵܴǮɻԬҲߵýԬƶı仯ҲиоݸЧãɱֲߵĶǺʲ
еģҲˣڳβԼȥþǡ˵λֻ˼ݣҪȻ塢Τ³ɾۻʱ򣬾ͻһݡ
ֻҪоͺá˵˵
ڶϣɸʿ÷׼ȥʿ÷ôװǷҩˮݸࡣ֪ǮɻϰߣʱӦˣ͡һȥ»ŵǮɻ
ɸûãͽӵĵ绰ʱİҲովһ̥ǰľϲҲԸоԼӷľ޴仯ϣӱֻǱԿ飬ŷƿЩҩˮȻͿһ㱡ݸࡣ
һЩʹݸһԾ;ԼϷ˱仯һʼǾֵģΪһϣһһ࣬ΪԼжˡϳ嵽䣬ϴ֮󣬲ŷ֣ԼϷľ޴仯
ӵľϲȻҲбҪʾлڻصʡ󣬻ίһô˵ûĿģšԺ뵽ʡ°ţϾ֪뷨
гллݸ࣬Ҵҵʾĸл˵Ķ»µഺ΢Ц˵
ֻҪɩӾúãҾˣԺˣ͹ǣؿЦ˵
ţع˰ɣ˵˵󲻴󣬿˵СҲСӻмһҲ˵
ǵģܴʡǲҪµʡ
ǰʡǮɻͬ־Ҫ汱ڿճְλﻹоܿǴΡ˵ҪʲôʵҲʲôܣֻҪٹһ죬¹ʡһɲ֪
ŶӦһ䣬Ȼ˵ﻹоȻԼҪ˵˵ǡܿܡʵϣӦþǿ϶ˡ


1331 Ҫ
ĻʵѾ˵úֱףرǶڹٳ˵ˡ֪һжͽ͡Ψһջ񣬾ǸǮɻ˽˹ϵһͬʱҲʡҪ쵼֪Ҫ뷨
ڸ˭ͨء̫ۣͿݸ࣬ϹʰԼ͵öСʱ
ĵ绰飬οϣ󡣡̾˿ԭҲǾ£ɣûرӲĹϵҲûиĸҪ쵼ߵرҪϿԼ
ǵְҪٽһѾǳѡʡеĸʡУϵģĹڽ̡ͨȫŷáܡලȹһʱ֮ȡúܴĳɼɵθʡֹ꣬ܵĹû⣬ҲûڵĳɼһҪ˵ɼĻľʳƷȫֹ쵼Ҳմ˹⡣
ֱûбܴϣ˵ٳеԱˡл㲻ȥͻ˾ûнȡû⣬ȡ̬⡣
飬ҵȻ׼ľˣ˵һ¡˵ľĵˮϵͳ·һ֮ڶǰҪдĹҪҽԺ裬ǻľҽԺӰӣ׼ļȥһߣһľʱ򣬳˿βȫҽƻ½ҽԺĿкܴĹϵʦʲѾʵһˣҲҪȥЧ
ߣ˵Դӽ֮󣬾һֱ࣬Ҳḁ̊́ʱܽס˴֮꣬ס겻ڣЩ˼ڹϣǵϣ¿꣬жߣĲ֪ô
ǰ᲻ңЦ˵ǲ˺ܾã̱ʣʱΪͿݸ࣬ϢһСʱ𴲡
ģʲôأ齾ߵġսǳǿЩЩϲʱһ˸߹һ˵ĿУղܡ
˵ģ׼ʲôʱľʣڻǳίſƳγί׼һɲ顣һֱȵ֮ԸɲȥľְľűΣ£˸档
ʲôʱұˣʲôʱҾߡǿ˵Ѿ󱸸ɲڽ֮ڣпܱΣʱȥľ𲻻һ˺ľ֮ٱΣɲҪ
㵽عãɹˡЦЦ˵
ʶ㿪ʼֻһίǣһ·ĽȿִΪӣôҲܸ㶪ɣЦ˵˵Ҳȷʵʵʡί֮֯ͣ˲٣ʽʼ
ԭżߵĹϪֻ֮ίһ͵ſƳǸʱֻʡί֯ɲĴƼֻţԼĹڽĳһ죬Ӧûľ롣
ˣڸɲֻ£Ͼ͵˳еγгɲʡеĳгмҪԽľ룬糤嫡ѶȣҪƼɲεһٱ
ӳľִӳггȻʱǸɲĴǾǰѾʡίʽΪľίǣͬʱʽɲĴ鶼Ŀ࣬ÿһεǨǻԵɺϡγгΪľٶѾ˸Ѿûܴ߳
ܣҸʡǩ飬ʵֳõĸܸɲһҪ˻ʡί֯ǸʱΪʡί֯ĸɲѾڡ˵ʱǱˮһսֻܳɹʧܡȥľҲܱټʡڳȡõĳɼʾһίĿ϶
ľĹȻһЩ˵ķ飬˭Ҳܷϣľȡõĳɼֻ˶̶ʱ䡣Ѿί˿꣬ȴֻεĺȻû䵽ʵȻЩʧ䣬ԼΣҪľܽУȻġ
ǣǣʲô˰ĸλϣɵ÷ǳɫ΢Ц˵ŮɲҪɳɼҪͬ־ŬҪεĻᣬҲͬ־ҪٵöࡣȻҹᳫŮƽȣھʵУܻ⡣
ǵȻȥľϣܳΪǸ˵һ뷨Լľ֮òҪί˺֪ĹϵȥһУָԶˡԼȥһֱλʾҲĹϵ
ԣҲ̫ƴΪһ쵼ɲһӡĸס˵ͻȻһ̾Ϣһɸʿ÷Ѿˡ
ھ㵽ŵ˵˵꣬˿ŵʿ÷ƿ˽ɡ
֣裬ôôͻˣĸҲ˲ٸ˵ʲôϾӭ˹ȥ
ɻͬ־Ҫ뿪ϣʽ汱Σֻһͻˡ˵ʿ÷ݸ࣬ԬƷǳϲͬʱҲע⵽˸ʿ÷ı仯ԬƸʿ÷⼸켸棬Ǹʿ÷ı仯Ԭֻݡ
ô죿֣ȻǮʡҪˣ˭ΣûжæʣŸոսӵĵ绰ǶԷûȷɼȻǮɻҪˣǽˣȻҲͶ
ӦûҪɣʡٿʡ˴飬ʡҪٿͻᣬϷɻͬ־ȥ汱˵
ŶҲ˵껨عʱ򣬾ʶǮɻЩ꣬ǮɻĹҲ֧֣֮͸ˡ
ɻͬ־˵ˣҪȥľʣǮɻҪˣǮɻҲȻ˵̫ڹϵ¡Ǯɻ뿪ϣܰߣ֮ǰȻҪźԱĹ
ǵģǮʡߵô죬Ĺðô˵


1332 
ǮɻôҪߣûԤϵģڵְ񲢲ߣǰչȥҪ뼶ġ㲻ᣬҲᰲһҪĲţ˵ʡί֯ɲ֮Ҫš
ľȴûôҪţɣĹźûСȥľûκιľҪְϢܱ㱨ʱҲû˵Ҫľ¡
ôðˣ嵽ľ㵱ôֱ˵˵ȥݷǮɻԷ£幤¾ͷһȻʡѾͬȥľΪߵĴæʲôʱܰãǮɻʱҲûеסȥľ嵣ʲôְ񣬴ʱҲûȷ
ԭ£ǮɻӦǰһҪȷԼߵĹԱûа׵ȥҪڸġҲԺĹԼߵԱܰźùԺ˭Ϊ
֣첻ѣԼֻ֣Ǽгѵһ͵гĸгǹ̶õģеĸгûб֮ǰô
гΪɣɵ˵
гǺðʲôʱȥϲ˵гҲܸɲгδؾһܳΪг˵ггĹϵһĸгҪãδؾȡг
ܿ죬ܾ¸ڡ˽ѣľӦûúܺá˵Ǯɻʱ䣬İţǮɻǺĵġ
Ȼˮƽܸߣʡıʸӣľһ֮ء˵ΨһǷȱĿܾǻ㹤飬ʵԼĻԸȥĸصһ֡ΪͷΪβֻеԼĵ̣һЩԼ¡
ǣľ֮Ҳһһչһֱڻ﹤Ի㹤ǺϤǴӻɳĸɲȡ̣ͬǡ˵
ǣȷʵкܶطֵѧϰ֣ص˵
֣裬ǲǻȥԣɵĻ֪֮УҲĺӣЩãǻôľгҪ֪һίǵˣִξ飬ж֮͵ίǡίȻΪľеĶ֣Ҫ쵼ԱɲһΪľķչܶξ飬ȻɣҲҪ˸߳ܶࡣ
ȥ԰ɡʿ÷˵Ҫȫ汣Լļĸ³̬һʱΪĸı䣬ᵽ׵Ļᣬô³ء
˰һٷͰְֱɣķм㣿ɲ˵ǶٷʡһҲ͹ݳԵģʿ÷ֻͼ㣬ĹĿζΡ
֣Ů˵ļڶҲ֧ȥԡ㲻ɽֲĻԱôҲȥʶһ£ôȥô˵
ɽֲǵطҲ˵ɣǵطӦóȥɣǾȥɽֲʿ÷˵
ðɡεĿһۣɽֲĿζûԡ˵˽˾ֲĴкܶ඼Ǵȫģ˵ȫİ˴ϵﶼҵҼʦ
ɽֲ֮ݷϵһ£Ҫľ϶Ҫʡί֯߳򣬶Ϊʡί֯ĳ񸱲ݷ϶Թ¡
㲻ңҲ㡣ôΪ£ݷİݷúܸˣӵĵ绰ûȥ칫Ҽ
ǰ˵ǮʡҪߣҲҪľһҲûУⲻҪл쵼ˡеݸ࣬Ц˵
ʲôݷ翴һƿӺһӣʡ
һݲƷ΢Ц˵
ݲƷ˵ȻлߣǾҪֵǮĶһݲƷֵǮݷЦǺǵĿЦ˵
ɲҪСײƷ֪ԭưɣЧû˵ɣⶫҲۣЧĺáⶫԭƣĿǰΪֹҲû٣һݾһݿЦţⶫЧ̫ãҲ˾ͣÿ˶ӵݸ࣬ݸҲͲֵǮˡ
ҼλϲԺⶫЧǾͽҵĴˡݷЦ˵


1333 
һ˵ݲƷݷӾˣر˵һݲƷǰ಻סϾ߳˹ȥϷúͷãڶϣȫųһЩڵĶأһҪš
ʲôʱԻױƷôȤˣݷ翴ϤЩƷȤ
û취Ů˵ԣҲǵȨЦ˵
ûܽݷЦ˵
ǮʡҪߣǲȥУʣʡɲʡί֯һҪֵġ
˵ˣоĹãҲͬ־ΪľĴгľôݷʣǴʡί֯ȥģʵľĹȥľֻܿᰲȻҪǰ
Һͬͬ־ľͬ־ˮƽܸߣĵΪľķչͽ裬עµĻ˵
Ϊͬ־ľʲôְΪʣݷʣôעµԭ֪ģǮɻһֱȽϿ˽Ҳ֮Ըȥľ¸Ҳйϵġ
֯Ͼ£ôԾءǫѷ˵
嵽ľ㹤ģǲζŲӭȥľأݷ˵ιɲĴڵԱɲҲӦԼĹ۵㡣
ҿû˵һʱ֮䲢ûʺְλ㿴гô˵˵ļΪг˵ȿҲǸһ˵ֻҪǵгģһ㶼ᵣĸְ
гԼ뷨𣿡ݷʣǮɻҲȥľܸ֣Ļ㹤ǳḻˮƽܺãߺļú͸ֻҪһʱ䣬һܺõʵᣬ彫ܿΪһḻ쵼ɲ
ҾְȷʵܺʣгûרŵķֹҪĿֽ϶࣬רŸһĿǸҲܼҵĵӡ˵гڷʽְЩطУЩطޡгҲֻʱģ˵ľǰûгΪ˰壬г
Ѿ˼ǹˣλͬ־һǱȽ˽ģľһΪһݷЦ˵
ǵġʵҸ˽˹ϵҲãҲʲôʱľҶЩȲˣ˵ݷ磬ԭ֮һߴһ£ʲôʱľҲΪɽ顣
𣿴ڶ쵼ˣݷЦ˵ʡί֯뿪ʱ򣬻ֻһɲȻľʱѾܸɲʱĸɲֻʱġ
ʱЧڲһ꣬ʡ飬ĸɲȥ򣬾Ҫ˻ʡί֯ͦסˣԳаٷ֮ʮٶȣԶԶʡҪڸ쾭漣ͬʱɲĴҲԵıסˡ
ڳеʱʡί֯ʵҲвͬģ൱һΪʮͣȥʡеĳгܻơ׿Զ֧˳֮󣬴չ֣һʱ䣬ó»
ϰʱ򣬵ľǸʱ򣬺ܶΪǱ𡱳ľӪĳУݷһȶΪľӦҲǵγгпֻγίг뵽ľȴǴгڼº󣬸ǱʡίΪľίǣʽɲ¾ϹҲܿ϶պľг
ֻʱ䣬ȻλϣҪ꣬ʮʮʱ䣬пٴΡߵؼȴúܶ˶Ľмӣݷ磬ٶȣеʱҲǺĽΪʡί֯񸱲ҲֻɲĴء
Ȼɲ˵ȫʡɲߵģҲǾ븱ʡһˡίԪ˲۳ϣĻݷ綼ҪԪǰ棬ؼеίˡ
쵼ȫģǮʡҪߣܹ⡣Ǯʡ֮ҲĹźܵģΪǮʡĺѣҶ뾡°źã쵼Ҳҡ΢Ц˵
ǰ⣬İɣ²ӣʡҲ쵼к¸ͻᵽľϰࡣݷ˵
˵һû֤ʵϢ֪ǲģͻȻʵ
˵˵ݷ˵
˵оľҪ쵼⣿ʣʵûⷽϢܱڼȴ˴ţҽԺס˼Ժػľ˴ԣܱܵ˰֢ٹ¾Ҫȥ˼ˡ
Ϣ޻̸֮ݷʸڷϣҪ˵о⣬ʡί֯춼оľҪ쵼ɲеоϵشȥܻľеĹٳľĺгȶ
ŶҾͷˡ˿ﷴȴΪݷĻһȻݷϣǾ˵ġʡί֯оľҪ쵼˵ܱĹ⡣
ܱڻûеܱ䣬ʱȥòġʱܱҲߣҲʡίͻȻľ
Ȼݷݷ磬һ֪ʡί֯оܱ⣬ȻҲܵġΪľĶ֣һֵദãֱӹϵĹܷչܱϣǢܱǴһͨԱɳĸɲڹ˽׼ͨϰգкĸ顣
⼸̣ˮϵͳõܱ֧֡Ȼ˵ܱǴȫԸ֧֣ܱԣȥɡ
ܱͻȻȻ֪ˣʡί֯ȻѾоܱȥ⣬ܱĲ飬治Ǽٵġ
Դȥľͺþûˡ׿Զӵĵ绰֮󣬾ȥ˰칫ң׿ԶΪʡί֯Ĳڼյʱ򣬹ʱƽĻҪࡣ
ҵ򲿳֣ΪӰ첿Ĺûмʱ쵼㱨ԼĹһǸ˵


1334 û
ܴһɲһӱεľг׿Զе÷ǳ󡣵Ȼ׿Զһʼܽصʡί֯ʱҲȥͨʡί֯ڲĹϵΪĸþԵ޹ؽҪΪˡ֧֡׿Զĸĸֻøɲϲ׿Զ֮򳵶žƼȥϧʡǩ飬ֹ˵һЩ뷨µ˳С
־ͲˣûЧԺж׿ԶЦ˵ȥľһʼʱЩΣΪӳľ˵ǱߵġʱҲڳίϷ˲ͬͬ˸ﺣ̬ȺܼҲ˸ʡͬ־к׿ԶԼҲӵ˱ü绰ȥľҲǱȻ
û뵽ʡίľȴǳ˵ϣгȴίǡȻЩΥ涨ȴ޶ȵƽ档Щ˾ãʱгֻһɣܿʡͻίͬ־ȥľĹ뵽һľ֮Ͼľľұá
رΪĹñһЩͬ־쵼Ҳϴ˵绰ЩȻѾλǵҲþˡľίǣʡίίϣԵ÷ƽ˾һжô
ܣʱ䡣Ҫ˵ûжıˣҲû˵˭һ㰡ȴˣȻɳ˷ͬһҫǷֲġľ֮󣬲˵һľ߳˲ѣľ֮ԻôĿ˵ףΪ󻺽⡣
ȥľڵĶʮ㣬ܸľʮһǧԪ˵ľѾʮ֡ʮһǧԪǶǮʮڣǮÿ궼Уÿ궼ӡ˵ľͶһٸڣĵطֻĽɶʡ޵ķݡ
벿ġЦ˵׿ԶȷʵĴм֪ʡڵĸɲУѾ׿Զӡǣ׿ԶҲôġȴԥΪ·⣬һ򿴵ñȽϵԸ׿ԶڹϣҲԸľϣ׿ԶⲢ׿Զհ
һ㣬ʡί֯ɲʱ򣬾ѾˡԭҲĵߡ£Ը⡣ⲢΪ˽Ϊ£Լԭ򣬼̤Լĵߡ
εĿܵúܲԭһЩģϾһٶڵĿô˵ҲҪʡ쵼аɡû뵽СһȥתһȦϾͶľԭƹûɣ˵ͬ־ǿӲֻҪ׼£Ѹı䡣һʼʱ򣬲ͬľ½ҽԺĿôתģ׿ԶʣȻĽǳ죬˵ҰĲ󣬶ҶԼأִΪȫԼŵĲȥ
Ӧһϵİɣ޲ĳǺõģľøԶ񹤳̣ȴ˸̡ܹҺϸĻ㱨ľ뷨һḶ́һݼľʮȺڵḶ́һʱԾסκμͼලĹ̡޲ӦʵʱǰľӲ칤ָ½ҽԺֿ˵
ûУľʵȫҽƣǹʡǲҲҪʵȫʡҽƣܻطɺܴѹŶ׿Զ˵뷨壬ܷʵ֣Ǹδ֪
ҵϣطʱҪѧǡ΢Ц˵ҪʵȫҽƣͶǷǳģ˵ȫҽûһƵĹƶȣпܰһϿ塣
飬ڹһЩ߸Ĺңûȫʵ֣ľѶȿ֪Ҫ֪ľȻڹʡǵڶУȫ˵ֻһͨĴͳжѡľϽԼ˿ڣõŷޣҲһСĹҡĹüʮ궼û飬ľ֮ɣ췽ҹ̷ǳ˵Σ
ʵҲɹΪֻҪԼᶨţȫжٶȺڵ֧£һԽԽƣ߳һйɫȫҽƵĵ·
Ϊʲô׿Զ˵
Ϊľƾ½ҽԺĿ߳һõĵ·΢Ц˵ϸ׿ԶˣľȫҽȡóɹƾټҽԺĵշߣܱߵܱʡݵĻľټҽԺƽÿҽԺÿһǧػߣǾʮˡľÿ춼ʮʵ˽룬ǽľķչжôӰ죿
뷨ӱҪͬʱҲѡһʮػߣľľ÷ڻϣ롣׿ԶЦ˵
û취ľޣǳڻе졢е豸֮ܵ⣬׼չɫãеһУľҵһʵġܳڱٶȵľ÷չ·˵ľԺĵ·ߣ˼ʡĴ֮⣬ľ߳һԼɫľ÷չ·ڶطĻ֮£ľҪΧǳѡ
Ѿ˵ס׿Զһۣ˼˵ܵܿҵʺϵؾ÷չĵ·껨صʱչʣĻߣŻֵ֧ľÿټϷչ뱾ؾϵֳе껨صľڽһֱŸٷչܽصʱһ˾ȫʮϵһһʱ䲻ʵ˹ͬ¸
֮أԹҵдĸĸгģвҵг̭ģءһֶΣʵֱֵۡʵ֤Ĺҵĸǳɹȫǧһʮҹҵжǧİٶҵʵӯʣİ˰ҹҵƲЩҵʲõ̶ȵıر¸ڹ˵İùʵ
ڵľ֮͸Ӳ˵ˣľͶĿѾһٸڡһ˵ľгľڿ϶Ǵľи¥ڽ衣ľѸӲͬʱҲѸٵһķʽڿЩǮһ㣬ǳ֮ܶġ
ǰеףЩûˡ̾˿˵


1335 ֪
Ļ׿Զһ£׹ˣ֮ⲻھƣԼ»ľе⡣ʡί֯ȷʵľܱоֻΪԤϾܱΣʡίҲûȷϡ
ʵΪ£׿ԶҲԸܱ绰ܱϣ϶ҥԣԼһӣðٵãôܵð֢أҥˣ׿ԶûһԷ˵ϾܱٵֻýܱʡҽԺһ飬ǱܱܾˡܱΪԼܺãȥҽԺ飬׿Զɻ֯һԤ
ΪľеĴгʽͨ˴ѡ٣ľгܱίǵ״̬Ĺĳ򣬲ܱļˡܱĳʲô£¶Ӱ
ಿ˵оľ£֪ǲģ̹еʣ׿Զǰ̫Σʲô뷨ֱ˵ǡ
ǵģֻԤϾͬ־ǲ׿Զ˵ֻҪܱеС⣬Ҳ޹ش֡µľܱͻȻ£ĻľĹܻҡ
ǵһֱֻоڴϵķʱ䣬ԽԽ̡˵ţܲ¸ܱϵҪ֪Ϊһ쵼ɲڴ棬ҲǺܷġûгľһǳɵɱ档
ͬ־ϾʮˣҲͬ־֯Ǵӣǿǵл˼ά˼·ڸĸʹ£ͬ־ϳɳأǳḻƻһĿǰ˵úܲԺҪ֡׿Զ˵
ǵģҵľ󣬴ӱͬ־ѧ˺ܶ౦ľ顣˵Ǹ˭رע⵽Էϵȱ㡣ȡ侫ȥɣ⼸ܽô죬ξҲԽԽḻټһȻζУǴڷǳһ
ûȥܱǳܱĳ⣬ҪȡĴʩ
ǫһߵ硣ľͬ־ȷʵ⣬Ҫʱʡίʡ㱨⽻ľԺĹͷչ׿Զ
ǡᶨ˵ͻȻ뵽һ⣬죬ȴû˵ʲô
ôʲôʵģ׿ԶӣЦǺǵʡ
ಿǵĳ⣬Ƽ˭ľʡ
¼Ȼûз֪Ҳû塣׿Զ˵˭֪ǰߴ𰸣׿ԶûƭʱƣµĽҲ֮仯ܱ֮ų⣬Ҳʡί֮֯ء
ǡ˵׿Զ֮ԲҲǲһ֪ʡί˭ľְܱ񣬿ͻǰ˸㷢ϵ˵ʵǺΣյġ
ľĲӿЩ졢ЩȻľǵʵЩ飬ܰѶֵ̫ҲҪȵǰ֮׿ԶѵľҪȫʵҽƺͽͨԼʦʲ£Ѿȫʡľ飬Щطϵͬ־ȷʵͦġ
˵ʦʲ£ľͲ£ȴҪŪþ˽֪طĽʦô룿ԭطڹ²Ľרѣǻ񡢴ΣŲýʵľȫţѾܲˡȴҪȫʽаٷ֮ٵĲطԺοطĽʦô룿
˵ơΪڵطΪȴЩߺģִˣЩͷϵɴñ¾ͱסˡ
ಿҪ£Ҫñְ֮⣬ҪӦܶⰡЦһ£飬ΪľܻݣǷص˷Ե
֪ͺãΪһ쵼ɲҪߵ·Զ׿Զ˵ڵܸ£Ҳ£Ҫɺ£µ˶⣬ҪעһЩ
Եʱ쵼ѧϰȡսǡǫѷЦ˵
ӳصľʱѾʮˣ׿Զɽֲ˷׿Զ˻ƣŻľһ磬ľеĳίᣬϵȻľúϢһ¡
սľڵʱȴͻȻ·˾·죬ľôãǵһܵΣһ±ץΰûһŽĻǲܸþýġΪľһõĻϧβãͰľֳˣһ껨صһλʶĹֳ˵ԹǷǳӵġ
Խ𺣵ľ֮󣬱ֵҲ⡣Ȼ⣬ǽȺĻϵġڹֿչרжΰٹ֮;ῪųľĽת˽⣬ֻҪڽ߶ˡ
ڣľȴٴУע⵽ֵȫװһ侯ӡֲûиʲôж˵ҪôľصĶ԰Ҫôץӯķӡ
𺣾ֳϹڸʲôжͨԽ𺣵ĵ绰
гǽӵͨһǹİĿǰ侯֧ӣȫŲ飬ҪԽ˵Ѿί˻㱨ûлľҲûд绰û뵽ȴ绰ˡ
ŶӦһ䣬ָе£鰸ưԽ𺣵£׷ˣгʵҲûʲôõġ
Խ𺣵֪մӳһûнʱҲһλãԸϹӭӡΪŲ鷸ӣʲôΣգֳҲͷˡ
쵽нһվʱԽڸ˹֪Ŷӽܼ飬Խһͷ亹æԿų˼վڼվıϣԽĳӡ
Ƕ˻ǺܿصģҴӸսľڣһֱнѾˡЦ˵ûΪԼľгҪرĴ෴ڹԱʱǳϡڳ·ʮһĻидȻԼ˵ǼС£пȴӰһ


1336 
ϵ£Խ𺣲ҵ㱨ӡʵܼ򵥣йֽӵʡͨݵ飬һλڽǹѾϾڡҾݿɿϢѾľĺһһľʣʽһľпܶԿ
ˣʣ˵ľȷʵͷֲۣ˴ľܵԽʧְվĽǶȣϣ˿뿪ľֻҪľ͸ûʲôϵˡ
ȻôԣϣȴҪϣҪѷ֮ԷֻܸЩһֻľȺİ
ڻ֪ų˵ĿܡѾⲼߣ˵޵뿪ľǲܵġԽƶ˵
ɲһǺûƬɣʡ
ǵģֻģ⻭񣬵Ѿ˴ݵòܲġԽ𺣿϶˵ǰʿ
ŲȷʵȽϣ֤ıȶҲ档΢΢ףڻ·ϣμ飬ڽǵԱĻϣǳǵĳӣҪ֤Ҫ鳵Ӻ
ллгĳޣһٽȡ̵ʱڣץ֡Խ˵
𺣾ֳǶû֤ôģԭȻȥϢ¸ûʲôϵҲøȫϹֵĹͻȻоһͳϼʱΪûд֤һٵ֤롣
ڵĹŻûڱ˱֤룬Ҳֻƾžȥ˶ԡ˵ڵ֤ʮλģǰλʡأǳգλǱ롣㱨ʮλ߲涨ĺ룬ǲŻرȥ顣
ʱֻȵǼǣԱʱѺȺһĵ顣Խ˵һǶսκһϸڶܴп÷ӳɱ㡣
ϢִҪижһɵ֤룬ǱصģѼʱŲ顣ҪعطЭͨߴ棬п֪ȫ֤ϢֻҪһ绰Ͼ֤֤αԱĹҪˡ
Ҳ뵽˳˾ҽԺϢϵͳϵͳͽϢܺõۺһҲһŶһ޶Ĵſ治¼ű˵һЩϢһлߵͼƬȻֻǺڰ׵ģҲܶžð
ǵģرذӵʱͷۡԽиж
ǰ˿סһҪעصĹ涨ܸ֪¡ؿκЭ飬ҿԹѺһʱƣƣᵼ¹Լ
ǽϣ϶гɰǧûд֤ʱѺҪŪЩ˵ʵݣʮСʱͲܡȲ˵ûУҾ㷸棬ǹҲڶʮСʱʮСʱ֮ڣȫЩ˵ʵݰڹ־󲿷ֵֶ˽ϣЩµˣٵÿ
ǡǵޣûвķ֮ǰЩʱѺԱ׼ȫɼָơղÿһ˶Ҫһϸı¼Խ˵ǰڵĹԽʵջܾͻԽ
ܶసӣʵ鷽ֶζԣŹûеλҲĻԽ𺣾һ־Ժ͹սţİ취ûЧ巸ӣ֤öԷľٴηԽ𺣱Ҫ¡֧ǹľٴδ죬ǲľ鷳
ҿĹԱЭǣҲԴٳһˡȻ참ҲЩڹһЩġ΢Ц˵ĻʵأЧ΢֮δؾõϳĻÿֻҪʮʱ䣬׼ȷжϳԷǷ⣬ЧҪǿǧٱˡ
̫ллˡԽ𺣸м˵Ȼ˵˹ֲ֪Ҳ˵ЩѺʮСʱ
ȥûٷʲôĴ˰ɣʣԽ껨Եģ׿˵˽˹ϵԽҲӦ֪ζԴҲ֪Խ𺣵ӡϣͿ֡


1337 ԨԴ
ڹڲ˷ûв֣вָУԭرЩҪרҵԺǿ¼ǲ㷢ġİæʱҲǻڹصȻЧʵһЩֻֻҪ᳹ʵλЧеġ
˶Ҳһܼʲô¶Ҫһ֡ĻԵò죬ҲǡڻʱԽþǰ濪·һֱ͵
ܻæͲȥˡ֮˵ԭ˼Խ𺣸ͲΪжָӣԽҪʱոͬʱҪʡϵץӣ͸ӲҪϢʱ䡣
õġԽǰҲ̫ףȷʵǳæûдĽչʡ쵼ͻҽǱߵͬУڽϾҹ˹ʱҪ²µսҪ³ʱͻȻһ£бҪг˵ʡڲίǱһйܰ
йܰʲôʱʼģԾ˵ΪӵıΪ漰ʡ
ӦڽſʼɣʡǶ참ûиоϵյĵ飬϶оֲμӣʱ㱨ɡԽ˵û뵽йܰӳ̶ȣҪԶԶڵǹٷ
áĵ˵ͷԽ³֮ȴȻڳй飬ܶ˾ò⣬˵һЩ÷չ򣬿뾭ùΥԴˣ൱һ˾òΪΪûайϵΡ˴֣ҹһ˼·ܺܺõһ㣬йܻҲ⡣
йܵİٻɱˣʡбҪô𣿶һûľֱֲ֣顣Ҫ֪Խ𺣻ľ־ֳ漰һܣҲɡҪ֪죬ίԺֵֻԱĵѵݾô
ȻʡһҪϢͻȻӣֻ˵ʡȻ俼ǡǴӾǣֻǴԭˡ֮Ի·ǳУΪйܰҪ֪ɵķֹܹбܹһԼĳشй¼ΪܸʡǲҲҪеһأ
ҪеεĻ¾Ͳͨйܰ¼ˡǮɻҪ뿪ʡĳίϾҪճһλӣҲ˵Ǿ֮һʱľȴͻȻй¼ʡжϾƹľֱ֣ӽֵ顣ûйܰѾҪϢصɡ
ͬ־ʡǲһйܰľί鳤δ˸绰Խ𺣲֪ο϶֪ġʡôƣҲί칫ҵıίԱᡣ
ǵģгһ㶣û뵽Թ¡ίǣί£ҲȨʵġҲʲô֮£ڶ˵²ܡ
ȷ𣿡׷һ䣬Ҫ˽ӵ飬ֻҪȷµαͿˡ
ʡ˲ŸûʽչɷԴӡ˵ʡй¼ǳӣɹĸɷԴӣʡַ촦ľԱʡܶӵԱһһӴϵС飬׸ľ¡
Ŷί칫ҪϺʡε顣ҹõѸٷչʵλߣʾ漤ңƽˮ°ӿڸĿģ뾡ǧټȡҵ͹ҵĻܡʱ־裬ǧ򲻿Դ⣬ΪԼõлɳˡرΪίҪţܹһҪλƶһҪϸءܽصʱ򣬾رӱܹί칫ıίԱᣬרų˱ܾ֡
ɷҲʱʡί֯ɲΪʡӳ̷ֳֵʡܶӵ£Ϊֳָĳ̷֣ûеʡΪоֳָڼ䣬ְأձᵽǷ־ֵίʱľֳ·ʱ·ʱߺ󣬺½Σ̷־ίһֱǷ־ֵŶ֡
Ϊ£ڹʡĹϵͳ񡱣ϲʶˣ˵Ϊε÷ǳ죬ڹϣΪԭ򣬶Ӱ쵽
ǵģһгҪȥ˵֪ʲôĹϵȻˣΪί鳤Σµһʱ㱨
չڲ飬ҪΪʡ˲ӣҪץá˵ĳй¼ľ˵Ҳһش
ĸ˵֣¼ȻӣȻҪʱѵ㱨ġҲԸδ绰ĿģȻίίԺΪίĵһǣίԺ飬ҲǺġ
֣ľиίǱߺһصй¼ָɴ˸绰ѾûΪӶ񣬿˲ô밡ǼȻѾ˶ͲΪǮɻ˶ֹܸͣĨڣЩ˵Ǻõġ
ʲôʱ£ɲʣǵһ˵£ÿȫʡΪһЩ˵ıʶй¼ֻЩ¼ʶΪºҲȡ˲ȴʩûӡ
磬ʡɷԼ촦˵˵֮󣬿϶ǳȡ
Ҳû˵¡ɻ˵ǳǳȣֹܱܹȻֻϵġʵϱܹҪʡίǼ湫𣬵й¼ֹܸʡҲҪġʡίίϣܾ˻¡
ʲôһἰʱͨġ˵֪ɿ϶ǳעľϢԴȻֻܿ
ţʵҲûʲôЩ˻û˵
Ѿˣ˵׿Զûп£׿Զ˰䣬ɵʡģһλȽĸɲ
ǵģ˵˸㻹ԨԴũҵĸӦȫͬ־ɵ˵


1338 Ȼ
Ӧȫ֣һ漴ǰЦвԩҲͷԼԸӦȫȻǺ˽⣬λܵܣǴüνԼӦǾţҪʮԭơ˹ϣһγίʡԺӦԼǰǸţ
Ӧȫͬ־ɡӲʡ֯ЭͼԦȫǿ߹ϣƶȴũҵĹֵܿԭܹȡͬŽͬ־һҵġθǿץҹܡڸʵӵоȺⷽ棬Щơɻ˵ӦȫȻǸ߸ӵܣǲǴ͸ӦһӦȫʮ֮䣬ϸʡɲ쵼ְλ϶֮
һҪӦȫͬ־ѧϰСæ˵ȻǷǹʱ䣬ȴɻ㱨˽κʱһ㡣
ڶһ磬͵ίԺһڣеĳίᣬйԱԼڱĳɹȻڶ˵Ҫǣ̽й¼ࡣ
ľ¥ίԺ¥ίԺ飬ֻܴ֮ĵ绰ͨʱһ˿ߡڣίԺһ飬Ӳ˫ĳӻûίԺѾ׼ȷҵɷ
ʡί֯ɲʱֻҪӴµе˲ϾȫܼЩϣڸɲĹʱҲֻ£ˣԹĸϵĸɲǳϤǶίԺˣھǶԸĹԱϤˡ
ӼųϤ˵ǳɡܿͷ֣ɷǲԶһ䷿мİѶίһƵĸƳ߰Ӣ
ǵĿУһֵ֣ͬʱԺϾ͸˵ϣУʮ꣬ιľձļߡ糤칫Σ˴ɲǰ˿˵һҶǹҹԱĶ½ѧԺҵĳθɲҲżɲҲľϸɲѾĸףҲǸɲݣסи
ˣ˭ỳļ֯ϵƫƫˣǼι쵼ְ񣬽ŸĸɲǰĹϵνǽ߻ܼܼļ
ļ֮֯󣬼ٽ߰ӢɷϻΪȦףʹǷ¾޶ծ񡣼˺ҪǮΪİ칫ңɽ߸ļʮݡҪһҪûؼա
ʱĸ߰Ӣ֪ʵ֮˻ں޵ˮҪǮʱ򣬲˵ҪǮֻ˵ļ˵ҪǹָЩ£ʲô¾ûС쵼ʲôģҪûȥеʱ˵壬Сۻû۾ûȥвУļ
ûлɹΪѶԱЦã߰ӢĸɲȻûһ㱣ܹίƸƳɶʧ
쵼ϵԱҾôĺҲǾˣҲǸ߼٣ԭҲϸɲҲиסšǼûģûôߵľԣʧΪҺʹġ߰Ӣûڵ˵ֻڣٺڣҲûõġߵļ󲿷ֶѾ˹⣬ɵʧҲǲصġ
ЩԻʱҲŭɶŸ߰ӢЩǷĵģȴ޷˽˲԰׵ɡΪٵļʷΪ쵼ΪҪѧϰͿԽļ𣿸߰Ӣĺͳ࣬ΥļܹҪ
һЩУ쵼뿪ܸλͬ¡ˡѿļƺǺ顣顢顢ҫҲаӲܾܾΪЩ޹Աڣõļʵʹļס
׻˵Ӭ޷ĵҲΪоϵİѱڼУ߰ӢĶļûؼҿҪֻΪıʶ̫ˣһίƵĸƳʵƹҪظɲûоʵʹġ
ڼóļʱ˼顢֪ǴӹⷢЩļǳľµڣ˭û˻뵽߰ӢȻ֮һ
ΪԸ߰ӢѶ˳ɷõڹ֮󣬸νһ£ξбҪܱ㱨ʱҲܱİ칫ңչٿί֮ǰһ̵ǰ칫ᡣ
ǣгʡͬ־ѾԸ߰Ӣ˳ѶԼ鹩ϲ䣬Ѷ¼ν󣬿Ҳڣ΢һ£˵
߰Ӣôôûбܹܱüͷš˸֣ôĻļ൱һֻǩģգһ
ίӽ翪ʼٿȫᣬѧϰ͹᳹ʵƶȡ˵߰ӢʧְֱӵĹϵί鳤ͬʱҲίΣ߰Ӣֱڸ߰Ӣ£쵼Ҳܲ
ΡΪʱǱҲȡѵԲٷͬĴε飬˾Ӱںƽʱڻսʱڣܹ̲ݻùǷѶ¼˿˵
İж永Աܱʣԭߣĸ糤ڹҵһʱ䣬ֵί˴˵ġˣҺǰˣְظɲľεɾͶˡ
һλԱǼСѧѣѧͬѧľձһλܱ࣬ҲΪṩһЩڲļ˵ѡͬµĹϵԸȥļЩΪݣ͹ٵļͥļ⣬ûлɹ
֣ܱһӣܶļ˵ĶǶ˵ЩļǻܡͳսһЩߣܶͺܹעЩԵļҲױӵģϾ·ĵô㣬ĶԱô࣬Ҫȫܣȷʵѡѹѣľܱ˵һ¼
Σ˴֣ؼɣУнֹЩļ˶꣬䵽ʵȴ֮١رҹõѸͷչʵλߣܶ˾Ϳʼ˼Ҳʼķ˱仯ڵˣǮϣٳеأֻΪ˴ﵽĿģϧһֶΡжӣ˵ˡǮŮˡպ˵ǶԹٳļ
ͬ־ʡһǴһ쿪ʼģʣ˵ܹؼιѸô׼ȷ֮ǰ϶˴ϸµĹЩ뿪ľֿԣҪƹίǲܵġ
ʡεĶܿ죬֮ǰܵһʱҲ˵ϸʱ򣬷촦˽ʱί˽Ӵˡǵ죬ɷͬ־֮һӾдĽչ˵Ϊί鳤ʲô飬ҲȴϿǡ
ܶʱθɲʱҪǲǳ죬ʵҪָʱûȰطλй뿪Σʲô¶ɲɡˣˡ
εҲˣľķ˼ӲǸӣʡ˼˵ʡ˵ֻǼͨӡΪʲôôһԭԹ黮ͨȥļȴҪɷأʡַ촦ǳ߰˸ˣܸԴӣҪʲô
¿ԻССҲܱʲôʱ»СС±󣬶Ҫݾ˵ľļӦþСҪйܰԸε˵ÿжᷢЩӰȼҪӵö࣬ʡҲûаڳôưɣ
ܶӱǷֲ˶ߵģǴĽȴҳ˿ľļֵþ˽֪ܺߣϿӦΣһεĻӦܱΪܱľһ֣ίǡľôļܱҪһΡ׷Ҳֻ׷Ρ
һأԭʡİӳԱʡĸʡǮɻͬ־Ҫ뿪ϣݷǹٷϢǮɻְģʡʡһЩʸɲв
ܱίʡûоĵģŸոɲʽľгҲȥεľľӦøεûйϵŶ԰֪ɣθʡѾˣȫʸȥսίʡ
ɣǷֹܱܹ뵽λȻʣһˡ


1339 Ų
ľ飬ϵȴʡ쵼ûһǻۣôܿ͸͸ˣԭֵ飬Ҫü򵥵öࡣ˼µƺ϶䵽Լϣδ»Ҫǡ
ֻҪһ㣬²ټ֣ԼҲ̫ĹϵԾܾͻ
ͬ־ôܱʣܽصʱ򣬺ץܹȫʡһٶأҲܽרų˱ܾ֣ұֳܾίǼΡ
ڹĹҾӦȫ֧֡μһֵ⣬ҪúܽᣬҪ̵ļ֣ȡѵžٴη˵⣬ܽᾭ飬ȡѵǳ´ĵ˵˿ܲãˣܶﶼˡ
˵ĲΪöͲ˵ˣ˵Ҫ˵ҲȻҪҪ೹ףҪ˵˭Լ˵̬ˡ
ͬ־Ҫץٳ⣡ܱᶨ˵¶ľӰܴȫȫʡɶӰ졣
ǡ˵һ˵Ҽǵгԭܽصʱ򣬺ץܹθλıܹҪгָǡ
ǰͬ־ڱܹӦзȨġͬ־Ժڱܹ£Զͬ־ʾܱ˵εĻľȷʵҪḻǱߵıܹ϶ҲҪǿġ
ǣ֤񡣡μᶨ˵
ܱɷʱ˻Щ飬ܱɷһʱ˵ø͸εİ칫ңԭʱίѾٿΪɷĵֻʱƳٻʱ䡣
鳤˵ǰʱżвʣεİ칫Һʵ
гϢأֻΪȾƺȶˣθҽԺƿΣԽԽа˵סԺ˵ǵ˲֢ڵګʲô鶼УҥοЦ˵ʱ䣬ܶ˶⣬Ĵ𸴣Ҳ˵ʮϣľеĸɲ쵼
ĴţίҪ·ļҪֹҥԴ˵εĻһܱǻ˲ҲĻᣬβԼ
ҥԣܶʱ򶼱ңңȵԤԣҲԽԽҥԵԭ򡣾żϵ£󶼱֤ʵġⲻܲ˵һֱĹҥԵӰ£һһĽ͡
Ϊ壬ֻҪһϸ㵳ԱɲͲţᴫҥԡ΢Ц˵֪϶ţ¶ԣش󡣿ܱ֮䣬ԥѡܱΪί鳤鳤һҪŴܼҵĽɫҪ쵼ŵù֮һ
ί鳤гĹϵǳܣί鳤϶Ǹɲɳġ֮ȻƸίԺߵý϶Ҳ鳤
£ȷʵҪš֣ص˵ЩӣղڽܱʱȻ赭дȴǳ˵˶ԷѵȣҲ˵Խ˵ܱĲԽ
ղĶǳҲ˵ܱĴţпġ֮ô̵ʱڣжϣҲǵĶ䡣
гһᣬȥ֪ͨһ¡˵ܱʱɷ϶ᵢίٿʱ䣬ʱĳί϶Ҳ˻ҡȻܱǵһٿʱ䣬бҪȥ֪ͨһµġ
ִҵʱֻܱһӲһֲԣҲһֱȻΪίǼгҲڻɵɵĵȷܱĵȨҲһСĴ
ղʡɷͬ־ͨһǳصйܰԭ˴һλݸɲ֯򣬴ί졢е֡ľձȵλĹϵ͵Իļ͹˾޴ʧͬ־ǣѵ̰ܱʹļ׵˵
˰飬ȻӻûȫƣǾڷ飬Ѿ㹻ľ쾯ӵˡľ˵ǿܹ̲ݻҪ˼ϡжϳʶµĽȸС
ֻһСȻѾľģֻзδȻҪε֮ȡõջ½ҽԺĿǧĿˮϵͳĿ·ĿĸĿȫһЩСĿҲõ벿ίĴ֧֡ȻڽԼЩĿͳһڣЩĿԹʡ˵ǴͻشĿ
ǣͬ־ǣļ£ÿ¶شĿҪıǳ·ʵȫѳʵк͵ˮϵͳʽ½ҽԺĽ裬ʮһ¿ʼÿ¶ʮΪһ֮ڣȫ깤˵һ£˵·ǽճҸٹ·ı׼˳ĸٹ·ΪʲôֲгأԭҶ֪·ľȫͶʣȫѡ
ԭܿȫһѸٹ·ͷδӱ֮뷨Եı仯ľҪģͷɣŴ£һֻηչáѵġٹ·Щ˾˵û֣Ƕڼ̵ʱ֪ġ
гȻǰոٹ·ı׼޽ģҪҹ涨޽ٹ·׼ΪʲôͲܽиٹ·أʱ·Ĺ٣ιƼ˵ΪҲһֱǱߵĹľһȫΨһѵĸٹ·׼ŸˣȴҪΪ·ò֪Ϊľ潵˹
ǰгȻǵı׼ǳҹ涨ĸٹ·޽׼ΪʲôҪг·ǳأʻҲʣƼľίнеŮԣڳίϣҲ֧Ԯ
·ҲãҲգֻһƣ·˵κεı仯·Ϊ٣Ŀȫеĸٹ·ϽľûκκôαΪһƣװ׵ôأг··ղշѣ˶޻˵޽ı׼Ƿ񳬹˹ұ׼Ҳ˶ԴȤ˵
ˣ˼ĵ˵ͷ


1340 Ϊ
ԱǼȴ֮ˣΪȻľһҪ·ΪٵĻֻľҪ鷳·޽ģ·ûȻٷԡ
Ҳ·˳ͨί顣ļУ·ԤǧҪ֪ǧľ˵ɲһСȥǰǧĲûмµʱ䣬Ǿġ
г޽·Һ֧֣ϾҲΪľõķչ벻ͨǣΪʲôγ·Ԥ㣬ͻȻǧҪ֪Գ·޽ãһٹĸٹ·´ࡣԬ˵˵ʵ⼸ĿǺ޳ɡľľ÷չʲôطֱ۵ıֳн裡
ֻгнֱ۵ֵصľ÷չһٹ·ʡڹ·ľľ÷չȷʵбҪľĹԱ˵ȴ޽һִĹ㳡ϼ쵼Ӳʱ򣬿ֱĹ㳡ȥڣܲ쵼·ȥɣĳͳ٣ɶǳ׼ģϼ쵼ڳ·ϿСʱѾܲˡ
ǧԤǸĲǨѺͲ·ʮ׿ĵطܻᳬʮףϸڳڵľᳬʮôԶľ룬漰ũֵءݶȽ϶࣬·ɲ𺦵Ⱥڵ档͵ľ֮󣬸ԬߵòоеʱԼ׽ԷԬȴԵþԺܸߡ
г֪оڵĳ·Ҳʮ幫ϣǲǨѺͲֻһǧ򡣳ֻʮȴʮ幫ǲǳȺڹҪһЩ׼˵ΪֹܾõĳίгԴ֮൱һֵĹ˻ȥ
Ǹ㾭õ֣һȫʡľ֮󣬶ھùһץúܽĹܶϡΪֹܾõĸгľ֮ѾΪǡľľٶȣû̫Ĺϵ˵ľľٶȣֻ֪֪׼ǺҲ
ͬ־ÿطʵһľһǧѵͲǧˣ֪ģǲ֪ʵ֪ĻΪŷгʲôء΢Ц˵֪ŷװԭľʱ򣬸ԬԼ׼ŵĹϵԣûʲôìܡ
гǮΪʲôǳأѾ·Ͷʮڣѵ⼸ǧ򶼲ܳ𣿡ʻΪίǣⷽС
ƸǣһԸһԸˡȳ޽·ѵǽΪǧ򣬷޽·Ȼǿϼ쵼ЭҲԸ̸ڶľ˵ȱʲôѾȱʽȱʱ䣡·ľ÷չҪԣѾٶԣһͨ·Ǿһ档̸еʱ䣬Ѿǧ׬أҪ˷ʱ䣬пֽⱾҿɲ΢Ц˵
ͬ־Ļ˵ú͸ľȱģʽʱ䡣ľļʱ䣬һٷչʱڡΪٷչʱڣľȴ̫ã˵һ̶ȲȥˡܱͻȻ̬㱨ľ̫ǮƱػ˷һûᡣ˵ĶԣֻҪǮȫ䵽Ⱥ˭Ǯʲôϵأ
ܱûеȵ˷ԽͻȻ̬һûκֱܱ׼źԬȨȫͬͨ
ŷװû뵽ľȻĸǧĲǨѺͲľǧ򻮵ľϣΪѡǮĿϣȷʵ˵˼ٻճ·칫һ㱨ڵʮ๫ռõũֵءҪĲǨѺͲֻҪǧ򡣶ĹԱѾ󲿷ֵĲǨ̸ˣľĻǧѵİװװѲǨѺͲͻȻ
ڵĲʵҲܽţҪëأܷŹĴû᣿ϰѲֳԬҢ·칫һǧ
ŷгǧ𣿡ԬҢ˵˵£ŷװľʨӴ󿪿ڣҲû뵽ŷװྐྵȻҰѼ۸ֱӷҪ֪ˣ̣


1341 
ԬҢĲֳǳԸ֪µ࣬ưոݣҪΪͺ۸ʵԬҢһֱ־ηյľʱԬҢȷʵûôϣʱֻǲֵĸֳҲС
ǵεʱ򣬾ȥֵйʱĲֳ޹ΪҪȥʡᣬӴ֮޹ߣβֳȻ޹ϵʡҲʱһ亹޹ĵ룬֪ǲֵģԼβֳһһϣҲ֮ܶġֱڣȻĴ澴η
ŷװൽ֮󣬲ûеְҲǰڼʱڣ͵ľ͡ĻֻҪˣŷװ඼ԴˣԬҢֶм֮ġ
ľ飬ԬҢҲܹģŷװľҲгľˮҲûŵľ꣬һӾó˼ʮĿйǵˮϵͳ½ҽԺĿ·ͶʾͳһٸڡŷװൽʱҪһЩֻеĲ룬ڳõĻŷװľһʲôҲɲˡ
˱˻Ȼӣû⿴ŷװڳҲȦɵ㡣ĳн죬ҵĸĸһˮϵͳҲʼľһȣԵԲλࡣľŷװڳȴǳϱ£һ֪
ڣľҪ޳·ԷѾŵȫͶʣŷװȴҪˣֻҪǧĲǨѺͲϳǧ򡣶ľǱҲǷǳˬ죬ϾͰǮ˹ԬҢԼоǮ²ôõġ
Ȳǧɡŷװ൭˵ҪȫǲܵģţԼˣ֪֮Ҳ˵ʲôϾǹأҶôɣֻضƻ
ʣµǮأԬҢ׷ʵľʱǷǳ󷽣ǧһԾȫ˹ľǱ߶ڳ·ҲǺܼеġⲢǱʾľǱ߾ͻᵱԩͷǼʶֶΡ
ӱϿţܴʲô˶ܺʵǸܽԭˣһΥԭǾԲưոݵġ
ڵȱǮǮ˿ŷװ˵ȥĲǶʮһԪԤƻʮڡ˵ӦöǧĲŶԣǡǡ෴ŷװǺ޲һǮǮǮı£ȻǻҲîڳֿʼдܱ֤ȫеܹת
ľǱ֪ô죿ԬҢʣͻȻǧ򣬱˻֪϶֪ġΪ׼ͨ¡
Ԭֳμӹʱ䲻˰ɣôЩôɵ⡣ŷװüͷһ壬˵֪һ£᲻׷һ¡˭֪ڵĲ֮ԽԽأ˭ֻʵȥ١鴦һʱٺͲ鴦ҲֻΪ˴ﵽĳЩ˵Ŀİˡ
ǣþƻԬҢæ˵ŷװ˵ʸϣȷȴ硣
뿪ŷװİ칫ң¥ݿڣԬҢ͸˸绰ͨ¡֪³֪ȻˣԼβڵһʱ㱨ءĳ徢Ҫŷװö࣬ȷʵĸɲ֪֮ӿȪ౨
ǧ򣿽Ңͬ־ȷ𣿡ʣŷװһʱ򣬾֪ǧ򲻿ףҲû뵽ˮֻô󡣶ǧĲǨѺͲȻұǧ
ֻ·ǧļƻԬҢ˵ҲҰѻ˵̫ŷװٸǱ߻ǧҲûа취Ϊһɲļɻ쵼ǰѻ˵̫Ȼġ㱨ɼʱ⡣
֪ˣлл΢Ц˵ԬҢڵһʱͨ£ԼǺĵġ
ְϢ｣𣬡Ѿǧ򣬿˵ֻ·컮ǧ򡣡
£｣˵ڳ˽гʱǳʮֻ꣬ڳйһ룬ʡί֯£ҲûꡣԼҲڳڳеϢȴԼͨⲻɵɬ
ǲģҪ֤ˣұϾҲǵ;˵΢Ц˵
û⣬һȥ˽ġ｣˵Ȼߵǰ棬Ǻ£Ȼô˵ҲڳӪʮ꣬ʶľԱ֪࣬ͨԼҲûټˡ
Уʲôϣܼʱͨ˵｣ĻһɵζԼľȴڳ｣ϢҪʱȻڳʮ｣ﲻ
ʵԬҢ·첦£｣ʱ֪֮ΪίԪҲ֪ļ֮һ
ԪǣŷгӸ㣬᲻ľǱ߳ŭʣΪԪ飬ΰԪУίһʲô紵ݶ͵жϳЩԪҪ֪ģӶڵһʱ㱨
֪˿϶᲻ҽͨװгҪͨԪ񵭵˵֣µĸ˵ǧȫڲǨѺͲ棬ԼʱҲǺܿ϶ĴӦŷװȴкһӾͿǧ
Ȼľ治֪ĻȻҲͲƽ£᲻֪ôȻܡǵιһĳгܶɲŷ϶ľαһϢܿͻᴫС
ŷгãǷԪҪ㽲ϲͨŷװĵ绰ԭϵĵ绰ԪѾߵ˴ߣͣһ£óֻ˳ȥ
װг˵ľڳ·ĲǨѺͲѾ˲ֵϣԪ񵭵ʡ
ǵģҪ㱨£ľǧѾˡŷװ˵
Ŷǧʲôʱַȥͬ־²ܹŶԪ΢Ц˵
ѾòְǮ·ģѾָʾ·죬Ǯһ֮ͻᷢŵȺСŷװ˵
ǧ𣿡Ԫʡ
ʱֻжǧ򡣡ŷװһ£˵
Ϊʲôľǲǧ𣿡Ԫ񵭵˵ŷװһӽǧû뵽ġ


1342 ָտɴ
ŷװԪƣһĹԪһô֣ļĿ漰ʽҲжʮڣֻҪԼĿίǱ߻ûвͬġڣԪȴǧôȤҪ֪Ǯɲǳġ
ԪǣȻľǧ򣬿ֻҪǧ͹ˣʣµǧǲŲطãҵίָöǧ򡣡ŷװ˵
ŷгҪǮҲľǮɣҪǴȥʲôӣҵǣǮõ·ĲǨͲϣǾ͸ɴ˸ľԪ˵Ϊǧ򣬳ȻҪľִӵ£
ԪǣǮˣ˻ȥ²װɣŷװ˵ڰǮ˻ȥθͣ˵ԭˣֻҪǧ£ȴǧĻ˲֪ŷװ˵ڵġ
Ȼ˻ȥǾȫȥԪ˵ǮֻҪﲻãϰֺγɡ
Ԫǣǲоһ£ŷװԥǧ˸ľҲᷢȥ˸ľܻĺãǷЩˣ˻мǸмҲڿͷ߶䣬ȲҲȣиƨá
ҴӦǮһֲٵõ·ĲǨ棬Ҿ֪ҲǮ⡣ľǮˣ˼ҵǮҲϵģġܴգỨǮÿһǮڵϡԪѵڳĿľǵˮϵͳĿҲ뿪֮ʽ
ȻΪƶĿһЩ棬ԪŵĲ뽫ʮڣȻѾ뿪˳ǳĲ룬ڵͳ֣ʮû⡣
ڵˮϵͳԪһʼֵ֧ģЩСֻһ֧֣Ҳ̫˼Ͼô˵ˮϵͳڳĽǺкôġо仰ˮһеڳģǴС
ôС˰ɣŷװ˵ȻͶסôǮû뵽ġ
˼ǧ۾Ҳգһ¾ͻ˹㻹˵Сװͬ־¿Եίһ飬ǧڲܶϣҲ˼ǣǳϾȫʡеĴȻ˴磬ǾͱҪдͶԪЦһ£˵۵ͶŷװҪһЩ
ЩȥľȻֺڣѾΣÿһǻӰûڡŷװĺܶ൱ͬġŷװȴʡＸλҪ쵼Ĺϵǳãмʡﷴӳȴʡ쵼ȰοΡ
ɣԪǣԺ·켸ʮҲҪ֧㿴òãһǧãǧȫȥŷװ˵ǮֻҪڳ·ϣľ֪Ҳʲô˵
װͬ־ѵǳĲһǧ򣿡Ԫյŷװ֪һǮѵӢۺˣ֪ʲôȥˣ
ԪǣǲҲ֪׹󰡡ŷװ̾˿ҲľֻҪȱǮ׼ôںһǧء
Ѿ˵ˣôԼŰɡԪİ˵绰ѾԼŷװһҪһУҲûа취
˵ǵǧʵڲǨϻ˶ǧ򣿡ܱҲ֪ܿ£Ը˵绰
ǵģǣôѾó޻˵¾Ҫ飬ϣҲȵ·깤֮ҲҪȵ֮˵˵ľ˵Ǯò׷ɵ⣬޽·¡
Ҳǣ˵ΪǧԪŷװֵЩ졣ܱЦЦŷװľʱʡΪԼڹϲϺãյŷװࡣֱڣ˵Լ˲ദرϲǱߵ¡ʵ֤ŷװȴǸ̫ദľ֮󣬸ԼĬǱߵ飬ô֡
ŶԪӦңҪǧȫõǨЩǸ˵ԪǸ˵ͻˣŷװǮвͬĿŻԪײ
ǾͺãȻǮתȥˣǳ·ǲǿԶˣܱ˵ΪľͶĵһĿΪίǣȻҲǳע
ָտɴ΢Ц˵ʵѾýֵͨ˿̽··Ҳûбֱ꣬óͶ˾޽ֻҪǱͬ⣬ʱԶ


1343 
ڳ·ĸ߱׼ҪԼʩȼƻϸƣ·޽صΪͬʱչڼȱ֤ǰ£Ҫٶ޺··ϣṹ֮ΪһʩΡʩνϺʩ֯ƽˮҵֶʩֲֲѹֶγ͡꼾·ʩһΣһΡ
·òãҪǿ·ܲ޺ãʵ·һ·ã·ã·޵ٺˮٸߣҲȻһ·ݣ·Ȼѡ
·ʩ֮ǰҪˮ̣ˮγ·Ҫ֮һ·ǿȺȶͬˮйϵػˮͳϹʪˮںˮʱ·ѹʵѡӰ·ȶĵˮʹδ巽Ҫ赼½ءȽ͵ˮλ·Χ֮Ĺ̴ʩ
ڵˮ·ʩǰýˮˮäضϺ·ʩΧڵĵˮ·ÿ㶼Ҫˮ·ʱųˮϸҪʱˮֹۣˮˢ·̱¡ʩڼʱˮҪӪ׶εˮϣ·ͬʩʩר˽жά
ˮϵͳͻ״ʼÿ춼һʱȥʩӲ죬·ѾǰרңһЩ۵Ϥ̶ȣһЩʩԱ͹ʦҪǿ
ζ޽·ûԭ껨غܽȺڣֻǴܽһ׼רҵҵԱľʡļ£ȫȷ·
ʵֻҪʽλϸͶ˾Ľ˾û̫ĳͻ˭Ҳ޺ܲ·ʱѾÿҲתתǳ·ĿָӣҲľ֮޽ĵһ߱׼·Դ˵ӳ̶һҲ
Ѿг·ѹչЩ˵ÿأҪԿ˿֮⣬ҪֳʩԱܵõһֵϡʱжϳһ߹˵ĻǼٵġοǣԼ㱨ͨҲãԱҲãܽصҵԱҲգǶԴ棬ԼҲĽ
رܽصһҵԱȻҵģˮƽܲרҵļԱǹ棬Ҳһʵ顣Ҫǣľÿ˶һרҵƵʩ淶ÿһ׶ҪעʲôǶܰҪϸලִС
ǰ·ûϵ·ⷽҪѵʱҪЩĥ󿳲񹤣ιˣԺĹ塣ʱѾ˵֪껨غܽصʱ޹·𿴵ʱ޵ֻؼ·ǹ·һҲڹҼ·
ʱʱѾǵãȥطӲͬ㱨ġһתֵۣ㱨ˣˣҲǷǳˡ
ֲиֲݸлʣʱ䳤׸ã·ݣԶκڷεԭҪٹ·һ··ΧڵҪȫڵѨƽʵرҪƽѹʵ
Ϊ֤·̵ǿȺȶԣ辡ѡ񵱵ȶԺòһǿȵʯΪ·ϡʹࡢлƤͺиֳʵӰ·ǿȵѹͺȶԲҪʹá
·¿ٵ·Ƶʱ򣬲õ̵ľ룬·Ҫũֵػһֲݵأ˶·Ҫͷǳϡ
ǰо仰˵úã¿ּ١ʲô飬Υ˿͹۹ɣ϶ֻ١ڻĺˮҲҪرע⣬ڣ·ʱ΢΢ףʱѾҪǣȱ֤ǰ£̸ȡûٿʲôã
ѹʵѺˮʱѹʵԼѹʵʣʵ̶ҲߵġʩˮҪҪںˮѹʵˮڰٷ֮һٷ֮ʱΪˡ
ȻĺˮӽѺˮڴʱӦźûе漴̯ѹֹˮ꼾ʩʱĺˮѹʵˮ󣬴ʱӦ̯ɹʹˮʱ⺬ˮѺˮʱѹʵ
ˬļڣǲȣҪӰ࣬ҲûġȻȻˮʱҪˮ̯̳ƽˮˮð豸;ȺѹҲȡȡڵıǰһ콽ˮʹСһַɱϵͣҺˮȣЧϺá
ǵģǻϸռ淶еģһ㣬еʩԱͳһʶʱѾ˵·ϵľľ÷չһԾͰʽȫλͶ˾ȫûбҪҲˣ
ҼǵǰһƬɣڵ·Ҫرע⡣Ȼڳ·ֻ޽·׶Σ·϶ѾˡеȻء
ǵģڵעҪ˵ʩԱҶѾǳϤˡʱѾ˵Ȼ쵼ԼĿǰλðյ÷ǳڽ˽˵ĳЦûϵһ뵽԰ѹڵһλǴгǳгггҪ֣۵ʱӡԺ
·⣬ڻΣرǶ·ѹʵʩȵضεʩرע·ľ֮ĵһ͹̣ûжб꣬˺ܴѹӦģʱѾҪܵѹһҲڵĳͶ˾ܿΪһȻ·֮⣬ϳͶ˾ҪнһʮҽԺͬʱȫйѣйܹ˾ĹҲʱǵ
ʱѾţԼҥԣϾͻᴫ÷зľȣѷһˣҪŬǳġȻľĳгԴӳ·֮ÿĹʱûеʮСʱġ¾ĩҲˡ·Ǳʩ淶ʵҲù졣
ŶѾгôʪʵӦδ΢Ц˵֪ʱѾʱ࣬ÿʱѾڰ칫ҶҪʮԺ󣬶ʱѾڱȸľʱˡˡ
ˮˮֱҪ˲ͬʯңʹʪĺˮͣԳ̶ȵõơʯҵļͨȷʩΪ˴ﵽõɰЧҲβҵʩҪѭѹԭ򡣴гⷽмң˵ûɣʱѾ΢Ц˵
ѾгҶԳ·ѾκιˡЦ˵֪ʱѾԳ·ӣû뵽ӳ̶Ȼߵز


1344 
֪ʱѾԳ·һҲԼοʱѾľǷǳȷġʱѾľ֮Լǰ쵼ļӣһμӦþ߱ʡ
ʵʱѾĹϵһ»ǱȽټġȻ¼ͻȻϼ쵼ûУٳо仰ϲ١˭Ҳ֪ٵɲ᲻һΪϼʱѾʱѾɳеĳίгʱֻľĸ糤ѡ
ɾ£Ȼܷϣֱһ漣ɲأεĻȴࡣܴӻɲӱڶ̶̾ʱ׷ϲʱѾɳжһ档ľԭ쵼ԼҪʱѾֺúܺãҲܶ˵֮⡣
ҪһһµˣʽľΣΪľеĴгͬʱҲ˽ѣҪúýӴǵӵʡί֪֯ͨ󲻾ãܱι֪ͨίΪ˻ӭͬ־ľΣһӭᣬʱίеĳίҪ
ڸгôߵĻӭЩԽġ΢һ룬Ҳܱ⡣ԭǮɻ飬Ǯɻ뿪ʡĻͻϣܱμˣʱǮɻر̸ܱһᡣȻڷﵥ̸Ļ̸ġ
ǮɻʱܳϿҵİܱ嵽ľ֮ѹѹӡǮɻܱ˵ڻʱ䳤ˣڵطĹЩӦֻҪᣬǮɻܿɳġ
ǮɻȻҲ̸˻ǲû̸塣ĹϵǮɻһ١
ܱҲ֪ԼĹϵĹд壬ҪܱʲôͼǮɻУҲչӣֶΪأԭѾɿ֪ͨȥг飬ӭԱгҲֻӵ硣ȻȥίԺҲǱ߳ԹŻ¥
С飬ͬ־ʲôʱίԺʣιֻ֪ͨȥίԺûȷʱ䡣һ˵嵽ľ֮Ӧʡί֯ɲĸɲί֯ĸϼĸɲͬҪ쵼ϤίҪ쵼ȵίнӼͻӭ壬ѾĹ
ҸղŸͬ־ϵһ£ʡί֯ĺͬ־ͬﱨģһСʱ֮ܵίԺɿ˵ҲѾ֪ľеĽӴ񣬶Ĺ񣬿Ҳǳϵģڵ绰һ˵ллл֮Ļ
һСʱǻʱ䣬Ͼͬ־𣿡˵ڱʱ򣬹ֹ̾ڲ鵽̷۾ͨʱָʾһаԭ£ڴʱ򣬲ҪҪϳͷԴ
ҾֳѾˡɿ˵һСʱʱ˵ԼüˣǽϾЩ⣬һСʱֻȫˡ
ɣϸƺʱ䣬Ǿߡеʱһ̸ͻûûˡ¾ǵ°ʱ䣬Ҳ⡣
Ͼͬ־ʲôץʱ䣬ȻҪȥίԺǱߡȵϾ󣬸֣
ϾԭĹ̬ΣȥƽϣصǵϾڵĹ̬Ⱥʱ򣬡˵ϾԭһЩ飬ֻҪû˾ٱʱ׷޹ֻҪɱ˷ŻԸһλᡣ
гǹֶ̾ȫе̷ƷƣԼ۵ͺš׼һȫļ飬ȫԵ̷ҵİ˸Ʒơʮε̷۳˹꣬رӤ׶䷽̷۵ļУÿһ̷ҵ⡣дʳƷ˾ɽӤ׶䷽̷ۣ鳦˾Ͼ˵ڴʳƷ˾̾Ѿֹͣл̷ۣ⣬͸߶Ĵ
ǶȫԵ̷ҵ̾ȻҲǶԷԸܣֻ̾ԴȳһԴ̸߶̷ȫûգ̷ҵİ˸Ʒʱֹͣľ۵Ĵ
ꣿʲôΣʣû뵽ľ̷ۻô⣬һҪӪ˲Ż̷ۺȣЩ߿ܻ벻ǺȵĲӪǶء
׳ˮһҺ仯ͨƤȲͬ;壬շжҽѧרָж˻˺Ӷۺ֢ȼ֮⣬ܶϵͳص˺׶Σ
ͯ񾭡ѭϵͳңӰ캢ӵ巢½ֶܳදעСֶҧ˵֢״жΪӷ󾭺£жıΪͷʹͷΡ˯ϰ׼ָȵȫ֢״ǻ׵ȡ
ҪΣ˵ϵͳʹԲɡж֢֫ľ˶ʧҰխѵ֢״˥߶ж߿Գֿǻ䡢ġŻ¡ʹк֢״ҲɶƤĤֳϵͳ𺦡΢£׻Ը󡣡Ͼ֪Դǳ棬֮ǰ˹Σڻ㱨ʱûпϣȫƾż˵Щϵġ
гֹжĻ߶𣿡ʣǲ֪һһ˵ͯδϣЩ̼ңȴǶɱǵδǵϣ
еһڶҽԺĽгֹжĻ߶һǧٶгһǧǶͯһµĶͯϾ˵
Щԣһӣŭ˵
гҪ֣ǹ̵Ĺûλûмʱԭ򣬶ס©ҵʧְϾϿҵ˵
ղ㻹˵ʳƷ˾ɽӤ׶䷽̷Ҳ⣬鳦˾ô£ʣֵ̾ĲΪȫԵΪԼǳʳƷȫָʾֶ̾ȫеʳƷһȫļ飬»֪ҪʲôʱŻ⡣
鳦˾ǳ˾Ƶһ֣鳦˾صĤסС᳦׺Ѫ֢ڡٷ֮ʮϡϾ˵鳦˾ʱҲܳء֪Ŀǰ΢ѧв鳦˾ȾԴಡӤ䷽ĿǰֵҪȾĿ˿ɫܱߵºҲȻ½ࡣ


1345 ӭ
ǣĹǲ̫ЩȵҲűܱİ칫֮΢Ц˵ԽߣˤҲԽءʵΪߵĻӭʽǼ£෴ûɼ֮ǰһж˵ֻתΪѹ
ͬ־ͬ־ҲϤֻǸҲΪͬ־Ľ빤״̬ܱ΢Ц˵Ĺ⣬ҲǱ̬ȵһַʽͱǮɻʱԼ׿ڴӦҪľſֽţһġ
ԣҽ飬ߵĳҪߡ˵ܱ˸绰˵Ͼ͵Լܱİ칫š
֯˧ίԺſӭǣڼ˧ͺͬ£嵽ܱİ칫ҡ֪ѾſڣҲûȥӭӣιָܱ֮ͨʾһ
ǣͬ־ҶϤˣҲ˵ͬ־ϳ죬ˮƽߣɡ࣬ڸɲȺڵźܸ߰ľ֮ϣֺܱͷ磬ľίȷ쵼£ȡøĳɼʡίͬ־ΪľԱľ˴ͬ־ľг˵ԭʡί֯ɲһƵĿƳɲ֮Ҳһ齨ĸɲƸƳҲǶԸɲԱһֲȻˣԭĸɲһ֮󣬴ڼ˰뼶
ͬ־Ҵľίӭлˮƽߣ˼ά˼·ڸĸʹ£ϣľΪľķչͽ裬ͻסܱ֣˵
лǣԺҾһˣָĴġǵĽݽ겣ܹ裬ǵĽǱ޲ߣҲҪ󡣽¸λһѧϰൽһߵλ˽飬λ쵼רҶ๵ͨϤĻϣ֪ʶŸɡתԼ˼άһЩԴϡֿ˵
ͬ־˼ˮƽ۾Һģľ֮ϣܷΪľĽͷչԼҲ֣˵
ллгҵĿ϶ҴӸ顢֪ʶϲ໹ȽϴҪѧϰĶʶĶҪ̵ĶܶࡣԺĹУһܷͼǿܾ֪ʶڲ׾ʵʹԿشʵľ񣬾ľùڼʼ¹ǰһľί쵼£ͨĵ֮󣬽ϵͳĹ滮ȷĿꡢȡڵйУҪȷ˽ľе֧ҵƲҵԱƶȷĹϣԼԿؽȡľʵ磬̤̤ʵʵԼĹԼã˵꣬ȻٷЩ׻辭ԡ
ܱι֪ͨί칫Сңһʽļᡣڻϣٴʡίڼ˧Ľ£ٴʶľегί
嵽ľʱѾʮˣôһֵĽ̸ܺѾ쵽ʮ㣬ȥϺݣõ˴ҵӦ֮⣬кڣ˵ֻǸɲ֯ģٴһܱںǰҲСЦ
ϾֻгľҲûٿɲᣬʶֻܿԺĻ¶ˡϺݵһľίгί塢һ
ͬ־רΪӭ㣬δܱߣͬʱұߡ
ǣһгԱ߰ɡЦЦ˵ܱұߣԼࡣ
δͬ־ԭҲʡί֯ǲн鰡ܱû⣬Ȼ˾ٶ϶⡣
гҵ쵼ڸɲδʱµһǫѷ˵ʵ׿һ㣬ԭҲܱߡǽ֮ԻľݷԵĽľ֮ǰݷ绹̸˻̸Уݷ˵ȻݷȻõĹϵ
ԭʡί֯ʱ򣬲׿Զţܸɲݷ񸱲ϵҲǷǳáȻ뿪ֹ꣬ϵȻңǰȻҷ
ʱɲǱʱĺδǸɲһԱͽЦ˵
ԭˡܱȻʡί֪֯ģȻҲʡί֯ģʱں¹Ҳʲôֵ¡
˾ˣ˻ǸղŵˣձڻҵʱҪֵöܱ࣬ʼľегίͺһơٻؾһȦ˾ͺһƿࡣЩȾƵʱ͵ˣһһڣֻȰ뱭±ӺϸԼҲ˵ʲôȴУе˶ء
ҺýϵȻľԭƣһôֻһ֮ҲͷʱڶСʱ֮ڵˣľңڸоŸոһ
ôľأʣƹѲ˹ζ֮󣬾ϾͿʼĸ߷ڣȻ⣬õٸ˾ƣһžƿߵÿһȥȲ˼
˵ĳ˷Ҳηְ͵һ¾ǸȣɲҲǽϾʽɲˣ¾ǺȵθѪҲǾԲܺһġ
ԵĽгӡ˵˵ʱһ壬ĸɲʡί֯ļԼܹˡҪ˵ӭӣίίԶٷ֪Ҫȵʲôʱ
һΪಿŵأҲǣǰҴ绰յ˵
˵⣬вһףݷĹϵѾ˷ͬһĵز׿Զ϶ҲǴкģⲻɵò¹ʲôĸɲܸʡί֯Ĳ񸱲ѹϵãĸɲʡĸλúֱת
¹ңûǰ㱨ӣ˵ڵǻصԭڸɲʱ򣬶һϼƵġ


1346 
лл㡣嵽İ칫֮΢Ц˵ߺ֮ĳӻص¥ղϺݵʱȥƵʱɿƸƿƣ֮ŷ֣ƿνľװˮ
ƿˮ϶Ѿվ˵ԭƵʱȻͷǺ󾢺ܴȹˣһὫ
ⲻʲôľҪܶ࣬ɲܵһʹΰɣЦЦ˵֣ڻ¡
˵ģԺҵ쵼̬ԺڹϣһһǶʱȻñʱҲġЦ˵Ǯɻ뿪֮ǰ̸һΣر˸ദʱһЩرע
ǰ嵣Ǯɻ飬ȻԼҪһЩǰκεԱС෴ǳúԽСεľһҪмǣԽС˽ⲻ٣Ժǧȷ
Ҫ˽ϵ£̿϶ˡǮɻرģҲ˺ܾãû֮ǰξ̬ȣһֱûҵʵĻᡣڵľһ£Ҫ̬ȡ
ǵȻ㲻˵Ҳ㽲ǹ˽һҪ򲻵ɲãһ˸顣˵̬οҲϣľɳһɼ
ǺãҵĹΰţϣܾʵԭϰˣǱ£ڿʼҾҪԣһְ𡢲ʹ
⣬ǲʲô飬Ҫһ͡Ҫ飬ʽ㣬ͬʱҲоķֹʱ㸺ʳƷĹ㿴Σ˵ľʳƷȫĹǳӣʳƷҩƷǸ˵ֱصģ죬ľľ÷չûֱӵĹϵˣҲ𵽸ƶá
ʳƷһûлع֪ľмʮĿǵˮϵͳ·½ҽԺĿЩĿҪͶʽͳһٸڣԼ㲻ȫ룬г壬ֹеһĿӦûİɣȴԼȥʳƷĹԼҪɵ
Ҫ˵ղ˵ĻĹԼһǳֺ֧ϣոԼ乤ԼȴвͬǸղŵĻƨ磿
ǵģֲ̾ȫе̷Ʒƣľ۵Ρʮε̷۳⣬̷۴󲿷Ӥ׶̷ۣ漰ȫ֪ƷơеĴʳƷ˾ɽ̷Ҳ鳦˾һϸɽ̷۵Ҫũ塣˵ΪεгҪ֤ԼŻӮñ˵ء
ǮɻѾ뿪˹ʡǮɻΣ뷨ȴУҪȴӾ𣬲һЩԵ
ôأѾ𣿡ʣʳƷȫģ칫˾ڹʡҲ֪ҵȳľ֮ӲǱľʮԪеʳƷȫ͵١칫˾Ϊٴľгò֤
ǰʱȳٴγ⣬ȫʡҲ˺ܴӰ죬˾ǣľȳȴûж¡ʡ쵼Σ칫˾ȻΪľߣ̫
ũǺܾ¼Ҳ˻ɵ̷ϡ̾˿˵ũ˺ӣĻȥʲô顢鰡޲СĴ¡
ðɣԸ⸺ʳƷ¡ᶨ˵֪Ѿ˾ģԼҲ͵ʱֻаĹɺãµԼķֹ
壬ллҡʳƷȫҩƷİȫҲҪץ½ҽԺĿѾʼ½ҽԺ깤֮ǰеҽԺҪʼʹùһҩЩһҩĲɹӦ飬ҲҪץ˵
гģ񡣡ᶨ˵һҩ£۾ֿʼǺԼĿģֻȡһߵķʽѡ


1347 
μĳ֮ϾͿʼʽ빤״̬Լ˵µĸλ֮Ҫѧϰൽһߵλ˽顣
׼ȥֿ̾ιֲ̾ȫе̷ֵۣȽأرӤ׶̷ۣ⣬ĿġĶҲҪ̷ۣģѽС
һ͵̾Ӳ칤õϾ˷ܣίԴ̬ȣֱӰ쵽ӭ̬ȡ칤̶Դ̬ȣǳһ㸱гġ
㿴ε̷¼ôϾʣ㱨ε̷¼ȻʱǶڹֵ̾ĴȴÿɷЩȻԹֵ̾Ĵǲ̫⡣
ôģ嵭˵쵼ҪףǱ̬ȴһҪʱĿջ׻ñϲһѣʵûʲôӪǱ̬ȴһİ£Ǻ°ѱġȷǻ˵װǾͻЦɨء
ŸոΣƨɶûȣ͵˹֣̾ʳƷȫǳӵһûϼ쵼ͼ֮ǰóȻڹֱ̬̾ʱֻ塣
ǰû̷⡣Ͼ˵֪Ĺϵܺã¼Ȼûб̬˵ֵ̾϶ûλĵطҵµͻƿڡ
̷ҲʳƷ̾ڶʳƷȫ⣬һôģʡ
ʳƷȫǹϵȺ彡һ£ֻҪľʳƷ⣬һҪϴٴϾ˵
̷۵飬Ͱ˼д˰˵ȻǾͰҪ߾ǡ
Ѿг㱨ʱгûȷϾЩΪѵ˵ΪгַֹʳƷûб̬Ҳø塣
˵һα̬ȷʵҪҲܽԼһۣ˼ΥǰʯͷԼĽţ
ﻹҪоϵӤ׶ȫʸӶӡǲҪڴЩҵͬʱҪƶȼžٴη˵ʱҲ˵£̷۵رӤ׶̷ҪرӣԲκε⡣
ǵģѾʳƷ˾ͣ٣ջеɽ̷ۣǵļල£ͳһ٣Ҷǵ˻Ͼ˵󻪹˾ľһҼҵľҵֿ̾ԲȡĴʩ
ʻüͷһ壬˵
ǵģǶԴ󻪹˾ԶʮԪټĳͷԷ󻪹˾ʻܹŶֽ𡣡Ͼ͵Դ󻪹˾ĳͷԷھ￪оʱ򣬻вͬ˼ġЩΪ󻪹˾˻ܹŶٶߵķ쵼⣬󻪹˾ܶô
ȻֻжٶֽΪλῪķأ岻ʣֲ칫˾ΪľһߣľֲƷ⣬ɱʵ̫ˡ
ҲΪôǵѵͬʱҲʳƷ˾Ϊ䡣Ͼ˵ǼᶨִָʾûķӲ⡣
󻪹˾ǵ˽ѵԺأʣԤϵõʳƷ˾ε¼벻ƲѡʳƷȫȷʵҪӣҲܼ򵥸һ⣬һҪѱ˴Ժľ̷۶򲻵
ִֻԺҪʳƷ˾ԼȥˡϾ˵
ִҪϣԭ򣬵ҲҪǵʵҾֳȥʳƷ˾һˡ˵ûеûзȨԴʳƷ˾ûһӡ󣬶µĴǲȷʶġ
ɽ̷۲֮󣬴ʳƷ˾Ѿͣгϵɽ̷ۣȫ˻嵽ʳƷ˾֮󣬴ʳƷ˾ѾͣԵúܰΪյ̷ʵ࣬ѵĵǡ
ʳƷ˾ܾϯһ̸ε飬ϯҲúԩΪ鳦˾һַǳʳƷ˾ҲûרŵԼ豸ڳ⣬ûеԴʱ򣬾ͰеȫƵʳƷ˾棬ܽܵġ
ڴʳƷ˾ʱֻϯ㱨еʱøӰһЩݼԭʱ򣬱ϰߡյľϽ£ڴʱ򣬲óһҲ˿Լ
ص֮Ѿ°ʱ䣬ոΣסûаţʱסľӭİ칫Ҳûôã嵹ãԼȫ˯칫ҡ
칫ĵţҲûӭݣֱİ칫ҡţ洫֮ƿţһȥͿڰ칫濴飬İ칫һյ̨ƣʺϿ顣
ջ鱾΢Ц˵ǰ֣°ʱ䣬ҲûбҪôŰ칫̸Ӱ˴˵
ǰȥ˴ʳƷ˾г׼ô¼ʣϯ˻㱨ʱ򣬼Ǵſǻġϯ̵ļ֣ͬʱϯٸ󻪹˾һᣬϯ֤ʳƷ˾¼֮Ѿȡ˽ѵԺ¾ҹҲҪԼı׼
δε¼Ҫɽ̷ĺΡѾõһݣȫнµĶͯˡ֪һʲôҲ˵ٶͯȫΪɽ̷۵⣬һΪɽ̷ۣŭ˵εͳƣҪóݣţӦû൱һ֣ûͨˣΪģٷ֮ʮҲ˵Ϊɽ̷۵鳦˾ľܾʮ֮䡣ֻٲ࣬ΪϸûгҲ˵ԼĲ²⡣
ڻ㹤꣬ĹǳϤǣͷôһͳƣֻٱϾ˲ʲôٵ££ǵпܻ鱨
ˣЩ˲һȫɴʳƷ˾İɣ屻һôء
壬Ҹ㣬ֻٶ࣬뿴һСֻ⳥Ԫ𣿡˵


1348 ԭ
ʱע⵽ղڿһʳƷ΢ѧ飺鼰Ʒ顣̾˿ԼտʼʱѾ⣬࿴˵ʵʹʱŷ֣뷨һ£ܲһ¡
ղΪʳƷ˾ɽ̷ۣͯ顣ٻڴʳƷ˾ϯĿߣͻȻ÷ǳĶġ
ԪȷʵߣһýǮܺġӳ꣬ĸںϵķãܾҪüǧԪټǵѪҪ˵򣬾ǶʮҲòࡣ建˵ֻʳƷ˾ȴĶţȫ֪󲻼شǶԴ󻪹˾˵Щƽˡ
ǰ¾ũЩƶͥ˵ԪȡСӵ˭Ҳɡղ˵ĺܶԣʵԪԶԶģʮԪ󻪹˾Ҳҵ˼ǣֻҪΪɽ̷۶ˣ⳥ʮԪǮڻ֪ж٣ǴʳƷ˾ֻͷԵķ򣬿϶ǹģҵҪǧʣµĲ㲿֣ве
ǧг󻪹˾ڵֻжٶֽķǧ°Ѵ󻪹˾ˣҲղǧ򰡡˵
壬㲻ҪֻӱϿ⣬κһҵܰʽŵģֻʽŻᴴ󻪹˾òǧǾͰѴ󻪹˾ҵθУҪҪһûθеҵڲգԺҲƲġطҲҶԣľ϶ġƶ˵ε¼֮κһҪľóʮĳ⡣ľû̷ۣҲҪ֤
ļҵأ˵⻹ǵһܵڹе״̬塱ԭٽ硱ҲûиоڵãƺԼǳȻԼҲûоκβ׵ĵط
ڶţȫ֪ҵֿ̾ķҲǲ̫ġ쿪ʼֻҪҵ̷ۡƷȫҪӸ̳кг¼ܣеĲƷȫɹַ̾档ǵĴȣҪߵʧж
ΣǺܴģҪΣ˵ϵͳԲɡж֢֫ľ˶ʧҰխѵ֢״˥߶ж߿Գֿǻ䡢ġŻ¡ʹк֢״ҲɶƤĤֳȲܴӰ졣
ڽֻҪľйжȫҪͳƳеһкҪҵе˶⣬Ҫǽи߶ԺκһεĲƷľҪг졣ֻгϸ񣬲ܽľгڳʱֻаٷ֮һĲƷ⣬Ҳǲľġ˵и뷨ҵԺٽľгҪȷŸ߶ı֤𣬾칫˾ǵĲƷ
ҵľûҵˣǺҲû̫İ취̾˿˵ľгڲ˼ҴǧķЩҵɷľгҲͬķ
۹ⳤԶҵңһԸ֧Ǯġƶ˵Ը룬Ҫľ̷ۡƷΪķĲƷһ㻹ġͬʱԸǣľеʳƷܳΪķʳƷ뷨ЩʵʣţֻҪԼ֮ԺʳƷȫֻҪ̾ܳڼֲиԼܻʵֵһ졣
УҾȥҵйͨ˵ãɹϣ˵غܴԼЩҵܣԸһССľʡ⼸ǧķá
صӭ֮ͽӵʡίίгﺣԴĵ绰
Сһ쵽ľӦ湤ûУﺣЦ˵ʡʱȽϳˣҲʸʡ쵼ԭʡʱÿμ壬Ǻɫæʱͣ˵仰
ʡӦڣֻҪѧϰ㣬Կؽȡľʵ磬̤̤ʵʵԼĹһԼáᶨ˵
ҾͲҪЩˣôֹ𣿡ﺣЦǺǵʡ
ллʡĹģĳϣгѾҵķֹȸʳƷһЩ˵Ҳûвµﺣ⣬ʡʱﺣȷʵԼţֻΪԼǮɻԵʣˣﺣǷǳģ֪ﺣԼǰҲǺġ
ԼڵľﺣԼ͸̸ʲô飬廹֪ﺣЩ
ȻֹЩǰû幤ľĿǣǱȽϺʵġľʳƷȫץúܽϵĵҲᰡﺣ󵭵˵
ǵģľһֱںץʳƷȫһ̷֣¼˵æﺣ㱨ԼĹ쵼㱨ֻҪлᣬ쵼ԸһҪϸ㱨ġ
ﺣȻԸмһΪﺣѾҶ˵绰Ҫﺣм仹ʱʱĲʼ䣬»Щ֪롣
׼ľĴʳƷ˾ǧķСȫʡҪ¼ˡﺣ֮󣬲ÿɷ˵
ǰҲΪĿ̫ˣгΪǴ󻪹˾ԼĹܲеΰɣ˵ʵԭ˵ģ˵ȻǴʳƷ˾ʺǾûȥƨɡ
Ϊֹܵ쵼ЩԭüֻҪڶԶţȫ֪ҵĴҲЩʵʵġȻֻҵĸ˿㲻Ҫȥﺣ˵ʵ绰˵Լġ˿ֻһֱûҵᡣ
ķֹﺣΪǱȽǵģ˵ˮƽߡоȽ͸ЩʵʹУƨöûСڵѾĻߵ̨ǰҪѧϰģε쵼Ҫ쵼ûʵʵڵԷڵġ
˵ķֹԵЩӣֺ֣̾ҲֹܣľǳӵĹܳͼгλϣɳһɼǱȽϼ򵥵ġ
ʡݽ겵Ľܹ裬ĽǱ޲ߣҲҪ󡣽¸λϣһѧϰൽһߵλ˽飬ϼ쵼רҶ๵ͨϤĻϣ֪ʶŸɡתԼ˼άسΪһϸĵԱɲʱҲٱ̬쵼ǰеʱһ仰вͬöԷ룬ﺣԭĸٱ̬


1349 ߶
ˡٷʽĻشﺣֻﰵ̾˿ӡУ˵ȽֱûôĻôһȥϾͱôء
СҪΪһĵԱɲԭһǳҪƷʡľ󣬰Ĺʲôѣҡﺣ˵
ллʡĹģԺһ㱨ʱ쵼ָʾᶨ˵֪ղԼĻش𣬲ﺣȫ⣬Ѿľĸɲ뷨ҲίĲһ¡뿪ԭνĹɼ޴̸
ľҲֻǴļ˽һЩҪԼȥ˽⡣ֿ̧һϵıѾʮˡȻûʲô£оǱȽ۵ģرȵƿԭƣʱоһѣΣҪᣬҲȥʳƷ˾ˡ
ڶ죬ȥ˶ţҹ˾ľķֹ˾ԼܴţЩ˾ֵúܻϾô˵ҲǸɲΪ̷¼ĵ˵һҫ¡
ǽȻܵ¡ػӭǲûӴûоδҲͨй֪ｫǽĴг֮ԼǵĹ˾Ȼǳϻ̳Ͽ֡
㱨ʱҹ˾ķӦ϶һµģε̷۹ж¼ֻǸҲ뷢ԴͷҲȷǹ˾̷۵Դӣε飬пܵľԴ⡣ǿԼǿڲ٣ǶĴȴܵǡеĲƷȫ棬ÿһʧ޷ġ
֮ܶԶ֮һ仰ˣǲ븺ΡԴǴȲ̫󡣵ȻֻһԸ뷨ǰʱҲû˵˼˵Ȼûжٵʵʹ飬ദľȴܷḻʡĴÿĥľ˵µľǱ˵˼
ɿƣڰ칫𣿡ɿƽӵָʾϵ塣
ã飬ϣʲô𣿡ʣɿֻ棬ÿλس϶һˡرǶҲľ֮󣬵ĩ͸ǹƥس
εľ֮һֱһɿƺúþ۾ۣһֱ飬ɿҲ鹤˿϶кܺõĹͬԡΣΪֹ˯ʱ⣬ԷҪץʱ䡣
гҪ㡣ɿ˵гȷʵкøУϣڣԼ졣
һԼİ칫ҲûлأϾ͵İ칫ҡڹϣһֱԼԭ򣬸˽
гң칫֮Ц˵
Ǽҹ˾̸ôڿļ̧ͷһۣ˵
ôңǴ󵹿ˮЩ˻ľͶʻǵĿ׼ľг徶ֱ칫棬˵
ӣͬ⼸ҹ˾뷨ļ˵
ģǺ⼸ҹ˾򽻵ɲУЩûкǽʣԼĴеִģֻԼòԼָʾȥ°ˡ
ҳʱȥǡ˵
Ҫʱ䣬ҪרŰʱ䣬壬֪µĴЩͬص룬һߣĶӺȵ˹̷ۣǺ鳦˾̷ۣʲô飿Щ˵ǮͲܽǵ⡣ܵʹĥǿȫںǵǮǾҵ߶ķҲֻȡѵԺ۵ľĲƷϸ֤˵˵칫˾רΪľߵ£ľڵһξͶȳȻüɽԷı֤ľȳԵر
֪ľľ÷չҪһõͶʻһҵ⣬Ͼ׷ʹҪ˼أҲһЩͶ̰ɣ˵ΪرĹϵڹϣ˵Ҳ쵼رע⡣˵һľϾѾӡһ㣬ʡ쵼ľеĸɲӦҲ֪
ҲƻľͶʻ෴ΪľͶʻԽԽáһʲôȫĵط˻ԸôһԺӶŹҵҵˣܳеôţҹ˾ԸܷǴӽ쿪ʼǵĲƷҲܽľһ㣬ҿľг屣֤ᶨ˵֮ԶԶţҵĴûȷҪΪȫнΪʳҵ̷۶¹жߣûȫա
Ѿ̾֡ලֵйزָʾӽ쿪ʼȫжţȫ֪ҵ̷ۡƷȫ¼ܷ档Ѿ⼸ҵľķֹ˾ܴ˻һǵĹ̶ʲڽеǼǣһо´Ͼͻ⼸ҵĹ̶ʲʽȫᡣ
翪ʼľйزţľýȫйزŶ̷۽ȫ¼ܷ棬ý壬Ҫβ̷⡣ͬʱҲرͨ棬йҵ̷۵ߣƾЧƾ֤ȥ˻̵̳겻κɾܾߵ˻ûйƾ֤ȥҵķֹ˾ܴ˻
ͬʱֻҪǽ꣬йжߣƾҽԺйƾ֤ȥ̲ŵǼǣйزŽҵǽ⳥ɽ̷۵飬΢Եõ͵һЩе̷ۿȫ˻֮󣬶ЩΪ鳦˾ߣҪɲֵ֡̾йר£м
һΪ鳦˾µܵõʮԪĲΪʮԪĲɽ̷۵ıȻһЩϢĴٶȷȶţҵ̷ۻҪ졣
ľй̾ҲʽԴʳƷ˾ǧʮԪĸ߶жʮԪǧǳͷԷϢ󻪹˾ϯһӾˣǧ򣬰Ѵ󻪹˾ҲֵǮ


1350 ;
ϣľеĸƵص㱨ľ飬Ŷţ̷ҵУľ̷ƷһӿɹѡؾͲˡһʼЩ˻ܵģǵľ̷ۻûǼۡıУǵ֪ţȫ֪ҵ̷ۣȻ꣬ҹжĺ¶֮ϾͶԶţ̷Уʾӭ
ϰǸˣǶţҵȴʼͷۣû뵽ľȻʦڣҪ⼸ҵ׾ƵġϢع˾֮ܲҹ˾ĸ߶ӡʱҹ˾ľľġ
ľҵĴ֪ͨû´Ҳ˵пܴڱıҵ֪ġõϢڶһ磬˾ɳľرǶ˾˾ľ
磬ҪǷֱټҹ˾ĸ߲㣬Ҫ£ȫйжѾͳƳġľоȻǧˣΪʳҵ̷ۣ²̶ͬȵĹжЩߵڻסҽԺֻû뵽ǣԼĲȻ̷ۡ
ڶţҹ˾ĴҲ˶´ˡҹ˾ľԶţҹ˾ǧʮǧʮǧʮĴͷľ޶ǳͷԷľĴҹ˾ʾ޷ܡľһ۶Ҳûεķ࣬ʡһҲ޷֧ô޶ķ
磬ҵĸ߲һԷˬĴӦˣ˵ٷ룬ӦľӭλܲҲһԸҪûеõͬ⡣ҵȷʵܴÿӪҵʮڼǣΪԷʵۺ񣬾ͻá֮ӼǣҲöԷľ̬ȡ
ԹϾͻ¥ԭĹϰߣܻС˯һᣬҲʱӭݣķ־֪һ壬ûϢϰߡȻûϰߣССȺãҲֻʱ
̸ôȻڰ칫ң֮΢Ц˵ȻûмˣǸڰ칫ĶԻƣҪҵĸԸľͷ±ȽѡرǸţҵΪֻǸ۵ĸܣڶʱھİ塣
ҵѾƵģڷǿ԰ѷʮ֮һǾܽܡԺֲ̾޹ʷǵĻڵ̷ۣҲߡ˵
ҵ˵ҹǰǿǵĲƷгռķݶ˰ٷ֮ʮȻǿľ֣Ҳ˵໥˽⣬ȻҲϤǵĿһ£Ҳ֮е¡΢Ц˵ӳóһӸ塣ԭҪĺ޸ǮɻĸֲϣҪҹҲȽϴ
ǸӦûп̲𿪣һ֧ʣµǰȻҲװ˿ڴϲ̣ǰʱ򣬾ʹûм̣дģÿǡ
ȻҪơǲܽǵĴջҪ߷;Ҳñ˵Ȩ˵йҪȫķɹƽǲܵġԱ֤ţ˾϶ԵĹƽȻԭ治ľǧжߣľҲЩ˵ίУҵ˾ѡ
߷;屻пյ뷨סˣҵ˾ʵڲ࣬ԭģ͸ˡԹٶܶţҵʵôۺ񣬸ȣǴƵġ
ǵģԭ治ǧжߣѾ÷ưͬ־ȥйطķɷ棬ܶԷҪô㣬Ƕ㵽ס˵
ȷʵһð취˵
֪ͨǰɣҲǵĵߡЩ̷ۣҲ˸ǣľ͵١ᶨ˵Щ̷Ѿľ˲ϣȥطˡ


1351 Ӧ
ľǿӲ̬ȣţҹ˾⣬ǵĻľȻľ֮⣬ľκβǣɹľҲмǧʲȻûдﵽľķ֣ȫľûҲǺܴʧ
ΪȫԵҵǸصĹϵǴòģرǻ㵥λڣǵϢҪ̬ȺܼľҪıֻһǾίܱҲܱϵǶε飬ܱ̬Ҳȷ֧Ϊڶţҹ˾ˣҲǱܶ
Ȼľûа취׼س˾ľֻܴûзֹ˾˾ķֹ˾ڳʡһЩ쵼һЩ飬ûسľ
˵ţҵȻǾ֣֮ЩȴǾͨ޵ġľǼһо⡣ľĴ˵ʵҵǲܽ߶ġ֮ͳһܽܵķΪʮ֮һľò
ľû£ҹ˾еĲƷȫ¼ܣƷȫ棬Ҳ˵ľȫûиҹ˾ڶѡ˵Уʲô鶼̸УֻҪҸ󣬾һҵһҶܽܵľûд̸֪Щ˾ĸ߲㣬ûбҪľ
ǵ˳֮ȴţҹ˾ֿˣסɽֲһھֲﶩһᣬϣҪһλĹԱ
гʡ︵ʡĵ绰ɿֻͻȻ߽İ칫ңĵ绰һ㶼Ȱѵ绰ϼ쵼ĵ绰һ㻹ٻֱӴģΪӦȫϣ̫죬ߵľʽʲô׿ԶԭǮɻ¶ֱӸ˽ֻ绰
ãʡ˵ӦȫȫֱӸİ칫Ҵ绰ѵ绰֮ͨͨġǸղȴ֪ӦȫԸɿƴĵ绰ҪȻɿҲֱӴԼİ칫
гãǸӦȫ˵ľѾԶţʷߵķӦȫʣ֪ľпܹһǧԪķҲǺܾôߵķЩҵЩҵԸ˳ľгҲķ
ǵģĴҲЩжһͬʱҲʳƷҵΪ䣬ҪߵϷ˵ϸĻ㱨ζţʮ߸ε̷۳ֹжԼʳƷ˾ɽ̷۱鳦˾顣
˵鳦˾ܻɺܸߵʣӦȫڵ绰Ǳ߳Ĭˡ㱨Ϊ֧ŵģҲ˵ľ˺ܴ档ҾƣֻܻǱɽһǣĻľеǳء
̷ǸǾձԣӦȫʣʳƷ˾Ҫ۷ΧľУϢ΢һЩǶţҵȫ֪ҵǵ̷ĳִ꣬ҹ˵һԵ¼
Եֻľгϵ̷ۣΣö֪˵ľгֲʡôܶľءȫʡĹ̡ලɷֹܣҪ㱨ҲӦɻ㱨ġ
гڶţĴϣľؿǣԷĲԸǵĴͳһľʱľɾﻢˡӦȫ˵ѾӵϢĿԲûСȻֹֺܹ̾ලΪ𾭼ùĳίʡֻҪǿܻӰ쵽÷չ飬ʡ
ľش£µĺпܻᵼľǧ˰ʮҵܾˡĽ׸ľͶʻУϲҵľӪΪԺľʡ÷չԵĺرһеΪ˺ܶͶߡ
ľЩֵ߳ĲȫЩ˾ֱȥͨֻҪһЭþͿˡľȫҵŸɣ⻹ôľĻ
ʡев˼ˣţľû˶ţľǣһҲܺȵõţ̡˵뿪򣬾ֻܳԴëˣû˶ţܻһţ
ǸӦȫĻҲľҪǵ⣬ΪԷҵĲƷ⣬ľгϹ򲻵ͬĲƷҲһΪΪ
Ļش𣬸ӦȫֻܰЦ֪ԼһЩ뷨ڱʱ˵Ӧ֮顣ԼܵܣӦȫʵҲǺͷ۵ģÿμɫû뵽Ӱ쵽ԼĹϵ̬УоԷԼĽ䱸˵ԼϼڹʡԣԼֻǳէȴһֱû뿪ʡԼͬն
С飬ȥ֪ͨ󻪹˾ϯҵİ칫һˡ˵ʳƷ˾ľһ̷ҵñصԴһֱľũгռλ
ϯӵɿƵĵ绰ֱԼĶ䣬гҪѵ˵󻪹˾һϣΪֶ̾Դ󻪹˾ǧʮԪķڵĴ󻪹˾ϾԵ÷ƮҡʱƲĿܡ
гáϯʱſڳһǫ˵
ϯǰˣͷ΢ͺĸ̬ȻЦݣȴ¶⡣
ǵģǴ󻪹˾ϯ֪гʲôָʾϯߵİ칫ǰ棬Ҳ
ɡ˵
ϯߵǰҲȫֻСƨɴϣǰ㣬ӲǰϾֻƨһϡ
ֵ̾ķ֪ͨѾ͵˰ɣʡ
ǵġϯæ˵
Ϊ󻪹˾ܣôģʡ
ǹ˾һΪιֶ̾Դ󻪵ĴǺģֻǹ˾ʽ㣬º֧ôһǮϯЦ˵̲Ű鳦˾ĺҶɽ̷ɵĺ󻪹˾֮ͨ󣬹˾¾ûΪĸ߶ڻ


1352 ·
ϯĻǷģɫڻ󻪹˾ΪľũЩ˵һıɱҪΪζԴ󻪹˾ĸ߶ͺʵζԴ󻪹˾ѾǷʩ׷󻪹˾ķΣϯѾˡ
ʶҺοɽ̷¼ֻȡû׷󻪹˾ķΡȻǴ󻪹˾ֱӵҲмıɱɰɣ˵ҪҪ׷󻪹˾ķΣԥ˺ܾáʱã󻪹˾ǧĸ߶󻪹˾͵ƲաȡֶεĻҲΪ˸󻪹˾һ̵ĽѵôȻͨԴﵽΪλҪһأ
ǵģһʼֵ̾Ĵ֪ͨ͵˾֮Щͬ־ȷʵȺ鼤ߣΪдءǺǵ֪Ϊɽ̷¼ٶλӤ׶֮󣬴ҶѹҲûΪεĴءЩְ飬˾òǮǿԾϯ˵
ôأʣϯ˵ʵԣûɡЧʷǳߵһԭ֮һ쵼ʱ򣬾ͻ̸һ䣬ȵʵϯ˵֮󣬲Ÿһ̸
Ϊɽ̷۵飬ǹ˾ʧأڳҪӦԹֵ̾ķ֮󣬻ž̵˻ʵûа취ǹ˾һͬ⣬ѹ˾⳥ߡϯᶨ˵˴󻪹˾뷨˺ܶ࣬˾ĸ߲ҲǴ󻪹˾գҲ볥ǮΪǮ⳥ǲһʻ޷ýǮġֻȻľǿǮοԼġ
뷨Һοû󻪹˾ε̷¼ģ˵
ģг˼˵Ǵ󻪹˾ϣϯϲ˵
ϣȻУҪܲץסᡣ˵ţҹ˾Ҫ˳ľгôľгϾͻֿհף󻪹˾ܼʱհףռгռʣܾ·
᣿ϯһ㶣ڶԴ󻪹˾˵Σķʲôԣ
ιֶ̾ȫе̷Ʒơζϸ飬ţҵ⻹١ҵҲи߶⼸ҹ˾ΪӱܷԸ˳ľгǴ󻪹˾Ļᡣ˵
ԸһᣬŲжҲһҲﱣ֤ԺԲһ̷гϯᶨ˵̷۵ԴǸ⣬ɽ̷۵¼֮󣬹˾ڲԲ飬Ҳȷʵ鵽һЩũΪ棬ţιءţˮ飬ũϯǺ֮ǵġ˵ε飬һǣ֮ȴô󻪹˾еȫΡ
ʳƷ˭Ҳұ֤ٷ֮ٲҪŬľгϵʳƷȫ˵鳦˾豸ȫʡҲֻһ̨ⷽ棬ҲҪһЩ顣ԺȫеʳƷҵҵԲ֮⣬̾ලҪÿ춼Ҫ顣һ⣬ֻԲٷɡ˵ϴεϾ˵ֵ̾ļ⻯豸¾ϻӦȫеʳƷ⡣
ʱʹӦԸ̾䷢µļ豸ε̷¼ܸ֮ӣرһЩ³⣬ҲΪΪľгҪ߼豸֮⣬Ҫ߼׼ҹĿǰִеʳƷȫ׼ѾЩľı׼ӦһЩҿ롣һЩ뷨ԺľҽԺҲ԰﹤ֻ̾ලֵַһЩļ顣
ǰһ뾡һа취žٴηϯ˵
뷨ˣʵʩأҪ֪ǧķﲻǷǮѣҲǷǮ֣µ˵
ȡ֧֣Ŵ󻪹˾һ߳ϯʱΪ󻪹˾ͻȻ·ǳĿܡ
ҿԸзкҲҪó֮Чİ취˵һ׷ЧʣʱҲˣѾʼţĲƷгѾֿհף󻪹˾·̵ʱڣȫϸĲƷ


1353 
ϯص˾֮Ͼٿ˸߲飬ڻϣϯ˵Ǵ󻪹˾ΨһĻᣬҲĻᡣţ쵼Ĵ֧֣󻪹˾һսʤѣĴµĻԻ͡
󻪹˾ԭΪϯٿλ飬׼ӦԹ˾Ʋ֮⣬û뵽˾Ȼо·Ļᡣڴ󻪹˾ȵҪ⣺ͼ漰Ǯ󻪹˾Ҫ⣬֪ʱµɽ̷УҪǧ
ڴʳƷ˾˵ǧԳƵǸ֣дԴ󻪹˾ĿǰҲһԴǧϯ칫ҵʱ򣬾Ѿ֪Ǵ󻪹˾Ļᣬ
ɽֲǸʡεĸӦȫ˾ܲڱʶε֪Ӧȫ˹ϣžľΪԼľûдЭ븵Ӧȫ棬ӦҲûġ
ʡһɣӦȫ߽ᣬæӭȥЦ˵
æҲûæ첻ϷɾںΡôǲ׼ĿӦȫ˵ʵϵ⣬ҲµһЩľзô£²Ҫ˵ǱѾ֪ˡ
رľ̨Զţ̷۶ϸıȻľ̨ӷΧޣֻҪ¹עˣ뿴ľ̨ݣġ
ʲôĿп˵ʡɵֵһѲСЦһ˵
ôľû̸ףӦȫЦ˵˾ˣľҪۣǾ͸Ҿ͵ػǮ£һϲϡ죬Ӧȫ֮ǰҲϸĿĵܳɹؾ
̸װľھǷǧΪǶ˾ǿеġӡӡǧҲһʱɣЦ˵˵ľЭǣԶ̷۵бܣľ̸СľмҪ⣬Ӯ⣬õ߶ô˵°
Ǵô죿ӦȫʣľŴһʼҲܲ죬̬Ⱥܼ¶˾ӦľĻΨһİ취ֻ˳ľгˡľҲݣ˵ľܻҵȡֶΡ
ûа취ˣ˳ľгһѡ񡣡ε˵
ͨ˵绰̬ȺܼӦȫ˵ڱʱ򣬸Լͨ绰Ȼʱû˵ϵԭ򣬿ľô£Ȼܲµϵ⡣
ʡԸ֪ܲܰԼһ£˵ӦȫΪʡĳίʡֻҪһ绰ٷӦþͻƴǵġҲΪʲô֮󣬾͸ţҹ˾˷ֿԭ
һرˣҲǹʡϸ㾭õ֡ȴƫƫŵ飬ԭûУӦȫ˵Ľ飬绰ԴҲܾûһ̬ȣ¾ˣҲʲôΪһ쵼ɲһ˵£ײٸı䡣ûݼ㣬ѶϣҲ͵ôߵְ
ΣӦȫҲЩ͸ΪζԶţĴľûǰǹֱͨӾ´˴֪ͨ飬طǺܺġȻԼ뷨ô˵ΪΣա
гܸΪľ߿ǡҲӦΪЩҵӪ߿һ°ɣҵһδ󣬾׷ʹﻹҴľϷ´أܲܰѶ˾󶼻ľķϰɣ˵ιж¼Ҳú𾪣ľ𾪡
뷨ҪôܽԴϲӦȫʣԭһֱũҵʵ⣬ľ鲢ḻ
ΪľֻЩһʵȫûбҪѶôֱӸߴ򽻵ٵĴ۾ܴ¡˵ȥ£ж㹻ˣͬ⡣˵ȫ⣬ٻ⻹ġ
Ӧľ˵뷨Ӧȫ˵
ҵ˵涼ȫ¶Ҳûа취ε˵
УҸ㴴һᡣӦȫó绰棬Ը˸绰
ʱӵӦȫĵ绰⣬֪Ӧȫ˼֮󣬴ӦϻɽֲʱѾ˳ľ飬Ҳɻ㱨ͬʱҲҪʡ˵Լ뷨ľԸһЩҵҲһҪΪľһȫʳƷϰԳԵĶģǻӮϰյ
ͬʱľļ¼һϸĻ㱨ֵʱܷط飬ƫƫľ˸ڵ绰Ѿɻ㱨Щڵ绰ﲻ˵Ҳ˵
ѾȥˣԺľҪעⱣܹһ͹ɵʧ󡣡ɻ˵飬ȷʵһЩϵΪֹܱܹڵӵʱʡҲȷʵиСϢŸӦȫĵΣЩϾʧΡҲ֤ǰĲ룬ֻЩ˲Ӷѡ
ɽֲʱ򣬸ӦȫѾ뿪˰ᣬھֲһľĲҼ档
ʲôʱĳӦȫվ΢Ц˵
ģ˽¡ŸӦȫ֣΢Ц˵ӦȫӦȫм񣬿ԸȻͬӦȫǫ͡͵֪ˣӦֵܡ
ûд°ɣӦȫæ˵
ôأʡҪңҪǫѷ˵
㰡Ҹһ£λǶ˾Ķ³ܾӦȫܵ
ãгҵƬաæóԼƬ˫־ϣһǫ˵
ãܣҼᣬûм㣬ʵڲ˼ӹƬ˵
ûϵҪλϣ΢Ц˵
ҸڱʱʶˣҲǲѰɡζ̷ľ⣬ҲڻӦľҲҪóһϵ̬Ӧȫ˵
ʡΪľѾóʮĳ⡣ڹֿ̾ĸ߶ҾӦøеңΪû߷ɳ򡣡˵Ȼ߷ɳ򣬻ԺҲδػж⳥ǧʮ򣬿ȴö˾Ӱ죬̶Ӱ쵽˾ۡ


1354 ⲻ̸
̬ȣҲε̾˿ľ֮ԻôǿӲ̬ȣԵʲôгʲôĸɲ
ͬ־ѵΪ˳һʱ֮ܣľеľ÷չڲˣӦȫ˵ľеΪʡﻹûһͳһĶۣǾ֪󲿷ֵ˶Լ۵㡣
ʡɲǳܡǹڹжɵΣͬʱһЩߵƬ㿴óһݲϣݸӦȫ
гζ̷۵¼ҺܱǸľĻǶ˾ֱӸЩ߹ͨȡõǵ½⡣øӦȫϵʱ˵øӦȫҲֻԼ뷨ܵõ֧֣ȻǸˡ
Ŷôأʡ
ܸһᣬֱЩ߹ͨȻǵҽҩѣǹ˾Ҳᱨһ֣ͬʱҲԱ֤Բκ鷳˵
ܣҾУ㿼ǵĿӦٷųԶһЩΪһҵңҵԶڹ滮ӦһȷĹ滮ҵĳţҪԼһ㡣Ҹһ°ɣ֣ݵͨţΪõľǧĶѾ˼۸Ƶ£ԸԳɱ۽ʵΪʲôֻҪľнͶ޹˾ʽӪһڣõйϵĹ泵Լľŵ϶ѡΪһ㣬֣ͨԸһڵĴۣ֮ҾǶ˾и·Ҫߡ˵
гĻඥǶǶ˾˵ǧķȷʵ̫ˣ֪ˣȫҲżڣǧ򼸺ǼŹ˾һȵӯϿҵ˵
ζ̷۵¼ҾöԶ˾˵һսͬʱһλܲܰգͿʲôѡˡ˵
гܰѻ˵ø͸һЩ𣿡˵̬ȻЩ䵭˵Ļȴе
ٸһ°ɣΪӦԶţƷ̷۳ľгľĴʳƷ˾Ѿ׼Ͷʣµɽ̷ֻۡҪɿӪţľǻгġԺеʳƷ̷ۡϣ˵һʳƷڽľг֮ǰÿһҪ̺ͨලֵļ飬ÿһľĻҪܼ顣˵ĺܻùֺ̾ලֵĹһӼʮΪľʳƷȫҲǲѶΪ֮¡
гÿһľʳƷм飬ǲЩ̫Сˣ˵ľִеλĻгϵʳƷһ֮زز
СܣԷɲС£찡˵ʵȷʳƷȫҲΪľȫҽ׼һľʳƷ⣬⽫ľյʲô𺦣𺦣ܻǳڵġʱʳƷҵܻ֮ززʣµȴ䵽ľϡ
ΪľʵȫҽƣΪӿ룬Ǻʧȫľеľ˵ǾԲġˣľҪȫҽϵĲ֧ͱ뱣֤ľܳԵɾʳƷһƻҪȫʣֻȷľҽԺءͷҽͷҽţʱ򣬿ľĲᱻȫҽ̶
гϣ⣬εĹ¼ֻһ⡣ǵĶ̷ۣԭϵһֱİװҲǾϸģԺľʵϸ飬Ƕ̷Ҳ϶ܹءᶨ˵
Բڹ˾ûн巣֮ǰж˾ĲƷľۡȡ֮Ǵ󻪹˾ɽ̷ۺƷ֣ص˵Ȼ˶ţ֮⣬һЩ󣬿Ǵ󻪹˾ΪƷƣڼ۸棬бϡ߷棬󻪹˾һŻݣŴ󻪹˾ΪľӦȫûġ
ͬ־˾Ը⽻巣ǲԺԶ˾һĲӦȫͻȻ˵ϣҪǸֲԼ˵ĸϡܶΪжƵʱ򣬲ǮĶĥЩƬϿǶԶţԹǺġ
ᣬεӲԵģûκ̸еĿܡҿԸܽһĿ΢Ц˵


1355 
ȻĻøӦȫЩһ͵кβҲϱֳҲ֪ΪӦǵĹϵԼһִġڹʡһܸɵĸɲȴǳէҲԼֹܷΧڣųίʡͷȥѹҪģǹ۲죬۲ͬʱҲ۲ʡһС
ҸӦȫҲע⵽һȤ̬ת䣬ܲ졣˽⣬һ㱻ҵˡڣǰȴˡ
г֪ʲôĿ۾һȤʡ˾ľһĿܲӯȲ˵ܸľŸùϵǸĿкη
ʳƷ˾֪ûȤ΢Ц˵󻪹˾ԴƣڼϸȽܽϣǼݵ¡
󻪹˾Ǿ֪󻪹˾Ҳһǧķɣ˵ΪһҵطԵҵյǧķֻҪ̬ȼ󻪹˾ֻ̡ܴ󻪹˾ڽǧ֮ҹ˾ȥ𣿿µʱͳ˸ʲ˰ɣ˾Ĺ˾ζžҪ
ǵģ󻪹˾εɽ̷ҲأҳʳúǴ󻪹˾ʹ˵գ෴ǻץסλ󻪵Ʒơ˵飬ίͳһģ֣͵
гˡðһ䣬󻪹˾ǧķ֮󣬻𣿡ʡ
Ȼ󻪹˾ԺܿļԺ󻪹˾ĲƷƶ˵
ͬ־ľѾ׼Ӧţȹ˾뿪ľľˡӦȫ΢Ц˵
ǵģҲûа취£ǼҪ֤ľʳƷȫҲҪ֤ʳƷ˵
гѾ⡣Цһ£ľֻռˣһԣĿ̸Уܽܵġ
ͬ־󻪹˾ڶʱľ̷г𣿡Ӧȫʣľг󣬿Ǿε飬ľ߻ʤδҶĹ˾
ǾŬɣȻԸ󻪹˾͸Ҫⷽĵˡ˵ʵҲԼԴӦȫЩףô˵Ӧȫǳίʡ¶ԷֻǸͨʡԼء˵ԼӦЩ죬ɸӦǸӦǣӦȫû̫Ĺϵ
Դ󻪹˾ĿûȤӦȫתͷЦʡ
¿Ҫȥоܾ֮ȻǶ³Ͷʵ飬ҲİġЦ˵ܿڲ̸չֻ˵һĿǺչҲûڴ󻪹˾϶ǸʲĹ˾ϲ˾кκôԣչһҸʲҵ˵бҪ̸ô
ܣιж¼ûԶ˾кӰ죿ͻȻʣľеĵӱԼľձϸѾľ̷¼ʼرǳĳϵ֪֮Ͼͱ˳ڽϵĳͳͨľ̷¼ҳ˵йϢеȺˣѾ֪˶ţҹ˾̷۳ص⡣
гʵ̷۾ıɡһܳ޷⡣Ƕ˾ڲƷ̣϶ϸִиֱ׼˭Ҳܱ֤Լ̷۾Զܳ⡣ڵҵ޷ǹϵЩ˾Ҳͬ޷˵
ʳƷȫȷʵ޷һʧһ⣬ΪҵӦеΡľιж¼У˾ôӦñҸ˵ΡܲϴЩ˾ڳֹж¼֮ĵһӦ
ǸӦȫ绰ǿ϶˾󣬿ӡȴһ㡣޿ɺǣΪһҵңֻ棬ҵٴҲ׵
ʡڶţҹ˾̷¼ڿѾȵšԱߵĵӣյƵڲľ̷¼
ӦȫĿ⣬Ͼͱ˹ȥǹŵıȻʲߣڹʡ˻Ǻܶġҹϵ̨ţδطͲһᲥп̨ҲᲥţĻԶţ⼸ҹ˾˵Щˡ
ֵ֮ƵʮţڵʱҲ˵ľ̷¼סˡϴּ䣬˾˼绰ŵ֪Ѿдý嵽˹˾ɷãпȫصý嶼ȥľ
ָԼʶһЩʿ˵绰û˵ԷϾ˶̷۵Ĺ굼ж顣ֻӦ䣬Ͼ͹Ҷ˵绰µļ仯֮⣬һ˳˼
ͬ־·ڵĽˣӦȫʣΪίʡʡԴ罨衢ص㹤̽裬ľļĿʡǶ˺ŵġ
ڸ㽨裬ڵĽȣҪˮࡣʡʲôʱľӲ칤ľеĸɲɶΡ΢Ц˵ΪղŶ˾⣬Щڳȥһϵ
ʱĻһӦȫ˵ϣ϶ʱȫʡеĵжһ飬Ҫ㣬ȥ
ûл͸ˣ֪֮󣬿϶ҪӦȫԼֻᰭ¡ɽֲҲΪӦȫ绰Ӷӡ˽ֻһֻ˵ĵ绰İ绰ǲӵġ
֮󣬿Ѿˣһ㶣òװǶԷкҲûԼ򣬾ء
ʡгȥˣʣȻǸմϴּģﻹϣҲȥϴּ䣬ֻûиԼ϶ѡ
ѾˣһҪľܵøʱϢɣӦȫ˵ĿȤҶľķҲеִ˼ȻͲô
鷳ˡ̾˿Ѹղ˽⵽˸Ӧȫ
ӰбֻҪǹ˾̷Ӳ±˱㲻˵̷ֻľ۵̷۴ڹôӦȫ˵û䣬һʱ֮Ҳ޷ֱ˵١


1356 Ӧ
п˵˾ôרŸľ̷أ¾˹ʼ첿ţԶ˾˵һѡУ̷¼ΧֻܿľΧڣطĶ̷ۣһǡϸ񡱵ģԡᡱйꡣĻ˾ܻԴ
ʡ˾ĲƷȻû⣬˳ɻǹ˾ǻԵĴҲǵģԭһɿƵ飬÷зԹ˵ζţҹ˾ܷǳʧľҲѾȫʧȥġ
˵ϵʱ򣬻ͨӦȫ͡Ѿȫû飬һ磬ͻѸٸϻرӽ¼ľгҲֻô󣬷ͷԣԶ˾˵̫ʧڶ˾ľѹĲƷľһҪȫ٣Ҳûа취ǧʮķһǮҲ֧ġ
㻹ûץסص㣬ǵĶ̷۳⣬ľǧ˹жԶ˾ҿ⻹ǳԼղ˵һܶԣΪһҵңӦгԶĿ⣬ҪҵñԼҪӦȫ˵Ͼڵˣ̬ûаյλղѾָ·أǼƽһʱ棬ôܰ鴦
ʡôҲվһˣЦ˵ĳ滰˭˵ڶ˾вɲѵϣ⻹ҪƯǾ嵽ʵУ˭ұ֤
˵˾Ҫ֧ǧʮķһҪ´ʳƷ˾̯ӣѵεҵѵǰñҪƨ
ֻǾ¡ӦȫߵԴȻЩǴӵվڸ߷硣£ľһʼͰȺڵλأȿǵμٹ˾ʧľѺ̷ҲҪߣ̷ۻܸʲôͨʲô;ҪߵĿС
Ѿˣһҵûرʡʼֵܾ˺ɣܲҴк˵ӦȫԭũҵЩžҪ򽻵˶úܡ
кҿԸ򣬵Ҫһ䣬ֽվǰסġйزŵĵ飬ϵ⣬Ŀǰ˾Ҫ¡Ӧȫ˵ͨкö˾ĲƷطϸ񡱣ֻܺŪһʱһ¶¶˾Ļٲ֮ء
Ա˵˼άʽǲһģй߶ԣʲô鶼˵̫ףỵ¡˵йǧʵһֱִеĶߣڿ񵱼ˣǳ˽Щʵ֮⣬ڻصļȥˡ
ˣҵҲˣֽй̫ŵҵ׬Ǯ˵˰ʵʵҵˣչҵйع涨˰ƷгϣΪɱߣûоͨһЩߣ˰˰ҵΪɱ½ܿռг
˵ɲǳŵҵ˰ĳң˭ܸŻݵĲƷ˭ʵκһˣ٩٩̸ʱ򣬶ؽšš˰ʵأ˭Ҫģ˭Ŀ졣ˣ˭ҲӲ
ˣСһ죬ԿġӦȫ̾˿˵ǵ͵йʽСΪҵ˽ݾ󣬴ˣΪ߽ݾصĴۡ
Ϊǻۡ΢Ц˵
ͻرٸľЭˣӦȫʡ
ղ̬ҲˣЭֱ̣ͨ뺡˵ɲ
ӾǶʲôʧо仰˵úãеã㲻ᣬôأӦȫ˵ʧ֪ǸԶ˾˵λһܴѣδؾͲܰѻ±ɺ¡
Ҳᣬľĵ̫ˣһȥû˰˵λȥ飬ҲҪôʽԸǮӸйزţҲľǮ͸زţܽһڵĺϵǸľ֮ԺľÿһƷҪϸļ飬⻹ֻǵһľÿһͨһֱϼܣٴټ顣йһҵĲƷܾסļ飿ⲻţҪеȫ֪Ѷô


1357 ľ̷
ڶһ粢ûлľϵӦȫ飬Ӧȫ㱨ľĹ֪뷨֮󣬸Ӧȫ鰲ţһʡͳʱ
ڸӦȫʡʱμʡĻӭʽڸӦȫʽչĵ죬㱨ľĹʱĻ㱨ʵֻһʽĿҲǻʶڶԷĿһӡͺñյľĵλһ֣Ҳһʱ칫һ㱨һ
ڶʽӦȫ㱨ϸӦòǵһĻ㱨ǽĻ㱨ʵҲֻʽĿһ븵ӦȫȥľָȻɽֲʱѾ˵ӦȫҲӦˣϾǷʽġڸӦȫİ칫ʽӦȫҲǶԸӦȫء
븵ӦȫæӦȫԭũҵũҵص˺£ӦûڸӦȫյϣԭĹϵҲڡľ׼ȫеʳƷȫļ飬Ҫ豸֮󣬼ԱҲȱӦȫũƷˮƷҵȷ棬Ӧܰľҵصרҽڡ
ںȱⷽԱпܵĻ֯һЩԱһЩѧȥѵص֪ʶͬʱҲϣʡܰľһЩص˲šϿҵ˵ϱ˵£֮ջ˵
˵ôľأԭȥӲ칤Ǽ٣Ұľϵ氡ӦȫЦ˵££ľ̷¼Ͼ뵽ҪȫƹʳƷ飬óһĹԱеġ
븵ʡȥľָǳʮ㡣ǻ㱨ʱҲܸˣίңһҪѸʡ뵽ľֿ˵⻰ȻЩЩʱ˵ٻЧҪ˵滰Ҫá
ľ׼ѵˣӦȫʣ֮һֱȥУɻûҵԭȴũҵ֣Ͼԭũҵιũҵ֣򵥵ġڲũҵһֱûгСڰľԱѵܳΪһ
һݶǧ˰ɡæ˵
ǧˣӦȫںȲ裬㱻ҭţľֺ̾ලֵйԱҲӦûжǧ˰ɡ⻹ǵһԺ϶еڶľҪⷽ˲ţ
ܱȽ϶࣬Ǿ嵽ľʳƷ࣬ࡣرһߵļִԱҲ߱һļˮƽ˵ľҪȫеʳƷȫм飬ұ֤ÿһԴ֮ǰҪ죬ǧ˾Բࡣ
ȻȻȫӹ̾֡ߡʼ첿ųҪĻЩŵĹϾͻ̱ǵϾģҪǧϸļԱصļ豸β豸ͲǵϾˡ
ôҿûҪȥѵˣܲܰר뵽ľ͵ѵӦȫ˵ǧһϾ⿪֧ͦ˵ģҲӰ쵽ľйزŵĹ
ģ̫лʡˡ˵˵ר뵽ľǾͿְѵѵҲԡǧ˵Դ̡ʼ첿ռһ룬һˣҪôϹƸߴλ
ӦȫȥľӲ칤ĵ죬֣ͨŵĵһִľԭҪڶžʽʽգܱǰһСոµĹһľûôĵطɾֻʮǳҲεΪ׳ۡ
ͬ־ͬ־ľҪʵȫѹ뷨ܺãϰտ϶ҲǷĵ֧֣ϣܳڼȥӦȫ˵ղڻϷԣҲľ칫óĸӣȻľӲ칤Ǻٷԣܰѻ˵ϣѾѵˡ
ľһ᳤ڼߡܱᶨ˵ӦȫǰҲûôڸӦȫ·ҲǺϤȻʽǰһеģǸӦȫû׼ʱ䣬Ȼѽ񽻸ľܱ⣬ΪεĳίʡѵӦóεӲ죬Լ뷨
ҸӦȫĸ߸ӵܣı˵طϣӦ˦Ӵһǡȴֵ쳣ǫ͵ֲܱڵ֪ӦȫҪҸӦȫĴѧͬѧͬ˽λεĳίʡǾܱ˽⣬ӦȫЩûκĽ۵㡢£ûκֲϡ
ȥ鸵Ӧȫʵ˵ܶ˶һƬհס㵽˹ʡҲˣƽʱӲӼƵƵ¶棬ĬĬӲֽ̬һ㡣ڵľҲֿڵ졣
ͬ־˵ʳƷ˾Ѿȥ󻪹˾ɡӦȫ˵ϻͨ˵绰̷۵Ĺ¼ýͷöÿƣӦ·ýߣȻʼܾʼ̷۵̷Ǻϸģľƪ빵ıرҲԶ̷۵Ĵڵ绰޲ܳ
ǵģʳƷ˾飬˺ܶ⣬ʽѡӪƵȡνɽ̷۵¼ô󻪹˾һѵõĻᡣڴ󻪹˾Ĺɲаٷ֮ʮȫˣʽҲõ˽ԭɽ̷ۣѾʽΪľ̷ۡʳƷ˾һµľӪҪľõ̷ܱۡ˵ɽ̷۳֮Ҳ쳣ŭرǵ֪ȫмӤ׶Ϊʳɽ̷۶֮һϯ׼ô󻪹˾ֱƲգҵôܴľء
Ǽƻϲϱ仯Ŷţľ߶ľܾҹ˾ͬʱ˳ľгΪ˲ЩȫҵѹƣôʳƷ˾ľгĿհסµĴʳƷ˾Լľ̷Ʒơ
ľ̷Ʒƣտʼʱ򣬹̾ǲͬעģ㱨Ҳ˺ܴ顣ԺʳƷ˾̷ۣб֤ľ̷Ժ⣬رǳĲ᲻Ӱ쵽ľΪԺľ̷ۣӰ쵽ľеǶľί˵һص¼
ͬ־ȥ󻪹˾ôͬ־ȥͿˣ쵼ɲҲûҪȫң÷ֹܹ̺ͬ־žСӦȫ˵ľг̣ʵҲȷ˵ģȥ󻪹˾ԭֻռһСʱҪȴʱ䶼ڴ󻪹˾


1358 һΪ
Һܺ棬ʳƷ˾ǱǧɣѸʽôģӦȫʣʽģ˲ǻҩ
ϾͿԵʴʳƷ˾εƶˡ΢Ц˵
˵ľҲΪ󻪹˾Ӧȫ΢Ц˵Ϊҵ棬طûУǾ֪ҲΪľ̷طǺܺġ
ǵģҲǴ󻪹˾ΨһҪֵ֧飬ΪľȵԼţ̣ȵϸ̷ۣ岻ݴǡ˵Ȼҹ̷ۣһֱûз̫¹ʡľ̷¼˵ȫ̷¼ȻֻǱġʵϾ˽⣬ľ̷¼ǰûУֻҺܡĴˡ
ľ̷۵гռΣӦȫʣΪŵβһľڴʳƷ˾ľ̷ۺܿãͬʱҲܿ쵭ԭɽ̷ۡŵĹʱõõ֡ľڻΪȺڰʵ£ʱ˵ֻҪһľ̷ġ
ľгӦڰٷ֮ʮңǳгĿǰľ̷Ҫе͵̷Ϊߵ̷Խ̷Ϊũг˵ľ̷ѾϿȫг˵ͨŵĴڵľ̷ۺ뵽Ƴ̷ۡȻйɣΪֻҪľ̷۵ӲҪĹֶλǿԵġ
Զţҹ˾۶ȴԽԽ͡ӦȫȻţ˼ʱġءйزŵĵ飬Ҳǲ߲֮ɵǸоţ̷ʱԼǮȥ飬ڡ
ЩߺǿֻţͬʱҲǲ֪룬ǰ̷ҵͬʱ˸ֲͬ⣬ǲ֪ι̷ۡں̷۵ˣҪԶͯӤ׶ΪرӤ׶ĸĸΪԼıԶ̷ۣԸ߼۹Ľ̷ۡ
һߣرľܱߵߣܵľľ³ľ̷ۡ˵ľ̷ڹʡһƣΪľ̷۵ĵʹߺͬľ̷۵
ǵ̷ľ˹꣬طȴûκ⣬벻ͨѵҲרΪľߣڵҲɵӣرСϢʵٶȷǳˡ˵ڰ칫ţҹ˾ĳĳطֱֹϢȻЩϢǷǹٷġ
ڹٷ䴫ΥʱȺѡ䴫ţһҲ֡ŵԽԽ࣬ȻͻӰ쵽ţЩ̷۵ˡ
ӵ˴ʳƷ˾ѵõϢǣѾڴжӻӭӦȫȥһλԵЩĹ˾߲ӭȥæԱ߽ܣʡλǴʳƷ˾µܾϯͬ־
ϯȻᣬʵҲʮͷԭ󻪹˾ܾϯĶӣԭڴʳƷ˾۾δʳƷ˾鳦˾¼˾߲һδϴԭ󻪹˾ĹԱаٷ֮ʮε¼б
ãʡǴ󻪹˾ܾϯġϯ˫ŸӦȫ֣˵ΪһҸոճش¹ʵʳƷҵ֮òµʱ䣬ӭʡҪ쵼Ӳ죬Դ󻪹˾˵ϿɣҲΡ
ãϯͬ־˵ڴʳƷ˾һϵеĸĸεܾκܴ󰡡Ӧȫ΢Ц˵
ǵģѹܴ󣬵ӺأǻѹתΪϸ֤Ժľ̷۵ϯ˵֮Ҫһ¾ץƷԴһֱװһ̶ȵļ֮⣬ҪľǺץ⡣
α֤ľ̷Ժ󲻻ٳأӦȫϯĵŴ󻪹˾İ칫¥ȥ·Ȳʡ
Դӳ鳦˾¹֮󣬹˾еũǩͬòվÿһũţ̶Ҫм飬ּ飬ǳڵģҲ˵ÿһÿһ̣Ҫϸļ飬׸ıԭԴԴͷϲƷͬʱУ˼ı׼ҶԼĳҲǿˡ˵ţ̴ƷҪնܳϯ˵


1359 
Ӧȫϯĵͬ£ι˴ʳƷ˾䣬ڵĴʳƷ˾䣬ԭϣʼϯ˵Ĺն˵һҲšһװʱйֺ̾ʼ첿Ŷг죬ÿĳһʱΣزŵʼԱͻֱӵʳƷ˾䣬ֱȡ
ԭҵĲƷɣҵͼ죬ļ飬ʼ첿ϸԴǽҲȫ֤ĲƷǺϸġ
ͬ־֪ΪʲôľҪǧʼԱˡӦȫʱÿйزϳľ̷ۡĳ죬ڲƷֿ֮󣬻ᾭľܰļ飬ڼȥľ̷ۿ¾ĺѳˡ
ҪҵȫҵԭϽϸδʳƷ˾м˹ˮƽЧʣԭһֵ˷ŵվʼԱ˵δ󻪹˾Ͷʣ豸ЧˣԱȻҲԼˣԱԭҪ˵ģΪ˱֤ԴԱȫǿվ
Ӧȫˣ΢΢ף˫֣ϯĵĴ£Ӳ졣ڻңȡϯĵר㱨δ󻪹˾ɽ̷۳֮󣬴󻪹˾½оϸڣϯܾҲϯȡˡΪϯҵƼƻԼʽù˾¶ġϯҲֶܼλԼԸιܺڵĸܡ
֪ԭԴ󻪹˾˾޶ķǹ˾δʽģӦȫڻ鶨ȡϯĵĻ㱨ʡղ£ȴ˸ӣȤֻ˴ʳƷ˾֮밴ճһһֱл⡣
λ⳥ǹ˾һһȡϵǧʽǹ˾һʱ֮ȷʵòó˾Ҳ϶޷ǾԹ˾ɣЩԭ󣬳Ϊ󻪹˾ĹɶȻʵڲɣǻϸ⳥ȫ֧⳥ϯ˵ҪͨЩ˵Ĺ˹˾ɳԱ̸֮֮󣬵Ҳ߶ϡǧ⳥ô󻪹˾Ʋ
ʳƷ˾ʵҲǴ˲ģ£󻪹˾ɶ˾϶ͲСӦȫˣֻ΢΢˵ͷڴ£ûзκοԼ뷨Ҫǿ㱨Ҫʲôʲô̬ȡ
ڻȥ·ϣӦȫ΢۾λϼ£ľ֮дࡣرߵǳᣬľƿǳǿܱɵ쵼ɲĬʵ˺⡣ʵ֮ǰӦҲҹ˵һĻʲôר衢ܻҸŮϵһص̰ܻΪ
ڸӦǵ˵ӦȫֻڶҪһˣô˵ҪԹСľ֮ȻֻӴΣǴ̷¼ǿӲ̬¸Ӧ˵ǻС
յľʱȥ·ʩֳӲ죬ʱҲܱߡڳ·ָơǣֳʩԱϤһ߽ܣһ߿˵Щ˵֡ɲǰϾģ֮ǰʱڹϣôܻЧء
иղڴʳƷ˾ҲϤϯԼʱۿĹ̸˭ҲܽгԷ֣֪ԷһЩ£ⲻܲȡ˵һгϣ˻ֻһˣ˾֮ˡ
ܶ˶Ϊʮͷľг֮λǱǻ˽ˣ¶뷨һʵ֮ˣӦȫҲЩԼһһӡ߳ĸɲ֮
ĵ绰ͻȻ磬ֻһǾֻó˭ҲֻʲôӦȫзۣᰴ½
гղǵõϢŷĹƷܵ°ʡӢȾӵƲƷڸ۱ۡϾе˵©ƫҹ꣬ţ⼸ҹ˾̷۲ű꣬˭뵽Щڵ̷ֳء
Ӣ˵רʣǵԼˣϸһ룬ڹʳƷֲ￴ԶӢҲйϸĽܡ
Ӣֳƶܻһɫζص֬ʡӢʵǶӢһƣָĲһֵһʣǽṹʶƵİڶͬ칹лӢһʮֻʷǳȶ۵ϸߣˮڴ󲿷лܼɫζ֬ʣԷǳڻۣΣء
ʵ֤Ӣ𺦶ٺϵͳһ壬ͻ᳤פΪ䱾лѧȶԲڱ֬֯գӴ˳ڻڣ͸ӵ;°ڵİ˥ڹΪʮһ꣡һǳֲʱ䣬˵һмʮһꣿ
ڻУӢ׾ۻʳСʳʳƷĳ̶ԽߣӢۻĳ̶ȾԽߡȻ΢ˮöԶӢķӽṹӰСˣеĶӢȻĶLD50ʾרҵСĶʮִ軯һʮ˪ľŰٱС֮֮ơʰ֢оѽΪһ°ڣôһ־綾ʣȻҲ̷֮С
˵ӢĶԣҪ鳦˾ȻŷĹ̷ֻǱӢȾǲΣԾͽˡ
ǵģֶԷǳʣ۷Ѿۣе̷гϣнٷ֮ʮŷ˹Ľ̷ۡϾ˵Ϣո֪Ͼ;һ亹ʱҲ룬Ͼ͸˵绰
е̷ûбӢȾҲ˲ϸӦȫԱϢˣ΢߳
ڻ֪Ѿ˶ȫиг̳ен̷۽м顣Ͼ˵֮ǰ̾Ѿȫе̷۽йһר飬Ϊ֮ǰûĽӵӢȾı棬ļ豸ޣûв⡣ڼȻǱѾ⣬ľȻܷɡ
õģļ豸Уͳ߱ͬʱȫ̷ͣ۵ۣǫ֪̃ͨע⡣˵
ʲôˣӦȫʵһֱע绰ľĽ̷Ҳ⣬ʡ


1360 ӢȾ
ӦȫҲûϾҪͨý֪ͨȫȺڣڸӦȫίʡôءӦȫͨϸ˶ӢĶԡ
ԼĽܶӢӦȫҲǲ춼̷۵˹ȥɽ̷۳鳦˾ȻǶţĹ꣬ڵ̷Ҳ˶Ӣ⣬ڻʲô̷ǿԳԵģ
֪ͨͬ־ʱȥˣֱӵйֿ̾Ӧȫ˵˵ڵֻ۳֣δڵؾûͬ⡣ʳƷȫڵصӳ̶ҪۺŷңҹĿǰĻһ㣬ԾýΪģеĹǽΧŸеġ
ǡϸܱ˵绰ܱ㱨˹ŷĹڵ̷ۿܱӢȾȻͨӦȫȥҪȥ̾֡
ڸӦȫľܱҲûа취ľںץʳƷȫ⣬ڹڵ̷ۣ϶˷ģû뵽ڵ̷۾ȻҲ⡣
Ӧȫĳӵ˹ܱ֮̾Ҳ͵ˣڵȴӦȫʱѾϾ˽һЩȻֻ۵۵Ľ̷۱ӢȾ˭Ҳܱ֤ڵڵص̷ۣûбȾ
ͬ־ôˣӦȫеʣȻ·ľʱڣΪίʡȻѾ֪ˣͱȻҪʡҪȻԺǻᱻ˵лģΪʳ죬Ϊһʡϰĵⶼӣǻʲôֵӣ˵ϰյ̬ȣ޷Ӱ쵽Ժ;ھӦʱ򣬱ְǾԾǼɱ
õϾͬ־ܰɡܱ˵Ҳֻǳ˽ļû취ȣڽʱ򣬿ܻǲ壬ǻ粻ܡ
渵ʡǰڱʱͻȻ⼦쳣µһЩҪչ˾⳥չ˾ҲΣһо鼦Ʒּ֬еĶӢһʮҼеĶӢҲس꣬һ¼ǣ⡢ţ⡢ţ̵԰ټƵʳƷһʱ䣬һʳƷȫΣȫʱѾȫݡ¼ԴͷǼϱӢȾϾ˵ڵ֪ѾֹŷĹ̷֮ϾѼصϣѼϢʾζӢ¼ԴĺܿǱʱ
ӢôأӦȫʡ
ǵõϣӢ΢СĿڴˮУҪȾԴǻұҵաֽԼɱȲҵճõĽPVCϩﶼȣȼЩƷʱͷųӢڿС
еĶӢٷ֮ʮԴڳк͹ҵաǦ͡úľԼʯͲƷַرҽƷȼ¶ȵٵİϯʱײӢϩϡֽšԼĳЩũҩڡұ߻ȹ̶򻷾ͷŶӢӢΪʴһЩũҩƷȷӡ245TС⣬ӻʱӻڶѻĻҳУͨҲ廯ӢҺϸߣƽÿ˻ҳУܼ4.1΢廯ӢϾóһݲϣ߿߻㱨˵ЩҲǸոյõֻҪһϾܼǵá
ȫԵ⡣Ӧȫüͷڳд󲿷ֶȾ񣬿򵥵ĴһΣյ¡
մҹδչͷѸͣӦ㹻ӡԱ˵
ڹ̾ȡ㱨֮󣬸Ӧȫٿһ飬ӦԵǰʳƷȫֵܳ⡣ڸӦȫ˵˹֣̾ͬʱٿר飬Ѿ˵µӡ
ڻ֮ȥľӲľıĿֻҪϼ쵼Ӳ칤ľᰲȥľĽҲľһ·еͳɾ͡ڵĻѾʼгּ˻ȫԱļ顣Ϊӻ߳ĸɲܱÿ쵼ܻʱҲԵú˷ܡ
֮ȴֵ쳣ĬȻ˽ñܱҪϸʱʶȤı죬ܱ鷢ӡ
һfҿһԸҶԷ˵Զ˵ֻ죡˵У졢졢졢졣˵У졣˵У졢졢졣˵У졣˵У졢졣˵Уһ죡˵УãȻʵһ죿˵ÿһ죡ˡ˵Ժеѽ콡


1361 Ȥ
ڻس·ϣӦȫӵĵ绰ʱ֪ӦȫľӲ칤ں֪Ӧȫľ
ʡľ΢Ц˵ϴζ̷۹ƣߣľֻ֣Ҫһ˵µûš
ڻȥ·ϣô鶼˰ɣӦȫʣϴȻ˴кܲܰ£ҪֶΡڴкҲֻǵ㵽ΪֹȲԼ鷳ܸպĸɲ˵һΪҪġ
ǻˣʡľȺڻ̷۳𣿡٩ţѾ˿ͷЭ飬˳ľгҲǶľ̾´޶ķ
ȥӲ˴ʳƷ˾ڵĴʳƷ˾Ѿµľ̷ۣѾռľгҸոյõϢŷ˼Ҫ̷۵ĹңкüƷƵ̷۶ӢȾˡӦȫ˵
ʡϢ湻ģҲǸոյõϢ˵Ϊ۵ѣ֪ϢġǸӦȫΪ½ʡݵĹԱ£Ӧ֪˲Ŷԡ
ڸӦȫ˵ľ̷ۣû⡣ľ̷Ҳã̷Ҳգڵŵĸ£ռһгݶʲôľҿгұ֤ʱ䣬ľ̷۵гռʣϾͻֱ½ֻڶţľĹϵ㽩ˡ
ľΪҹ˾֧ܲѾѺ˶ţľ̷ۣⲻǵĴ̺;ʧأҹ˾ʧҲܴΪһ̵ִĻûнģڸȥˡǰĿӣΪֲ̾⣬̻Ҫҹ˾˻ء
֪ҹ˾ôģǶ˾ĴԭǣҪͬеԸһֵĲЩǶ˻Ļǹ˼ôĹϵĲڶ˾ߣľĴ̾òܽܣڶ˾ѾľгںľԭĴˡ
ɲϢˣľڼСʱǰѾ֪ϢҶȫеĽ̷۽ȫ飬ЩܻҪͱ顣Ӧȫ˵ľĶ˵ȫġҲ˵ľʳƷȫĹ䵽ʵˡ
ľ׼Խ̷ˣȥԺľгϻ̷Ŷˣľڸľ̷̷ۣۣĸҷĳ𣿡ֻ˵ľ⿴λġ߿ɲʲô뷨ֻҪ򵽺ʵƷͿˡ̷һֲɻȱƷĸطǱƷ
ʹˣľľ̷۵ϿɶȷǳߡҽҲʳƷ˾ˣǶԲƷץȷʵϣĶ̷ۣǲǸĳЩһЩ˼ˣӦȫ˵ҲɱˣǾԲ˵ôġڹϣһֱУйԶһҪ˵ŻεĻᡣ
ڸӦȫ˵ֻҪ󣬰ѷڵĹã㹻ˡȻһЩʵ飬ȻáЩ飬˭Ҳҿ϶Ŀǰ˲ʣպͲΪİʯǹͷ񣬿ҹĴͳ
ʳƷ˾ĵطҵڶڿܻúܺãʱһͻƵ֣ʱԭһǳ鳦˾⣬⡣ƶ˵طҵһӸԣرǵһʱúܺõʱ򣬺ײǸʱ򣬾˥ܵʱ䡣
ɡӦȫ˵ڵǵ͵ĳԲ˵ᣬֻûľܿľģܵʳƷ˾ڶԴƷϽ̬ȣ¾Ͳ˵Ļˡ
ʳƷ˵Ӧȫͬһ仰ֻҪԶ֤ܾסгĿ飬ۣԺҲ϶гϣռһϯ֮ءȻһҵĳɰܣ˵ΨһġװӪӪҪϣʳƷҵ˵ǲɻȱġǶĿǰĴʳƷ˾˵ĸǴʳƷ˾ܷɹıһһôʳƷ˾ٴεٲ֮ء
ôţҿԸģ꣬󻪹˾ľ̷۾ͻٴγ⡣Ȼ᲻֪϶֪ġƶ˵ڵطҵʵĲʣ˵Ĳ˵ǿǷǳ飬ʱ̣˵ҲΣյʱ̡
ҾΪ˵£ӦȫʣԸ˽¿ЦǾԲȥġ˵ֻһȤ£ǶԣܻһΣĽС΢ˣôԼΣ֮ء
ûУʲôʱرϴεǰ˴æúúøлаЦ˵Ϊľ飬ڹϣﶼоܾ̬
ôڹӰˣӦȫѵÿ˾Ц˵
ǵǣڳܱҵл⣿Ц˵֮ԸӦȫߵýʶʱ䳤֮⣬Ϊ֪Ӧȫİá쵼ԭ򣬾쵼ûãֻҪаõ쵼Ƕõ쵼
ʲôллģʱ˵ɡӦȫ˵ʡʱ䲻ҪؾĩȥСΪǿսĹԱÿһλؾĲɣʡ֮ǰʹ⣬ָȥᣬҪײŻر
ľ̷ۣȷʵûзϣ󻪹˾ôڣҲľռһϯ֮ôӰ쵽ء˵̷γ˹£Ϊؼʱ˾˵Ӱ΢΢
Ҫ뷨һ֮Եı仯Źڲʱ̷۵⣬е߶Ļ̻̣ǲ֪ڸ˭ԭֻΪ̷ۿס˭̷֪Ҳ⡣ŷĹ̷֮󣬽ţձѩӡ˾̷ۡ֬ţ̵̡ţƷɫأֶؿܶصĸȾһʱ֮䣬߼ֱɫĵز
ǹʡߣȴΪľ̷۵ĳ֣ҵĿ̷ۣǾľʳƷ˾ľ̷ۡܶ˿ʼעľ̷ۣӶ֣ľʱʳƷȫѾﵽ˿̵ĵزľ̷ۻκʳƷŶ飬˵ľڵļԱѾ˶ǧ֣ԶԶκһУһЩֱϽУļԱҲûгǧ
߼ȤͬʱҲţľ̷۵ƷȻôȴбϵġڶţȹ˾˵ȴǸõϢ


1362 ԿǸ
ܵǶڹϵۣһԺ󣬶۶ÿ춼½ԹΪģܱʡݵ۶Ҳ˲Ƶģɷʽ½ڳ˾ȻԴУɳĵԱܿ͵óڻе̷ǹϣϵľ
ľ̷Ѿֻռľгˣгľ̷ʵѾռݰڽɽܱʡݵгռʣ֮ûߵúܿ죬ֻΪʳƷ˾Ĳһʱûи϶ѡ
ľһֵ󣬺߲ܶϲڱعľ̷ۣϣԸϵľľص̵깺߲ľ̷ۣҲϣܵľȥ򡣱˵һЩ̷ۣ֪ǳ֡ܿ˾͸Եɣľĵ̷ۣ
֪ʱǳȣΪⲻǴʳƷ˾ɵģľ׼˵ͨץʳƷȫʳƷȫ¹ʵҵ͸ˣľһطױȵİȫش˵ǴʳƷ˾ĳɹ˵ľĳɹ˵ĳɹ
˾ĻᣬоֻһѸŤתĿǰľ档֣ҪѸٸıĿǰľ棬Ψһİ취öĲƷľǽľһ谭˾ǧʮķûнˡûдãĲƷľһջң˾ĲƷľĻܾסľ̵ļľʳƷ鷽棬˵Ͷ˼ǧԪӹ˴豸һӱϺȵרҽѵ˵ľʳƷ쵼ļˮƽѾﵽ˹һˮƽ
ˮƽڹһģԱĹ̬ȣǹõġкõļ豸ͼԱһֻܱ֤ǰأֻͼأǿΪĸıأ
˾ͨϵľ˾ž޶Ļ˾ľ׼ʳƷʵƷΣΪֻ֮Ǿͻٰ˵Դ⣬ʱʵһУ˵ֻһɣԼɱ
ó绰ʱͻȻЩԥˣΪļǵãԼڸӦȫǰĵʳƷ˾ľгҲԼ˳ϣӦȫѾһΣҲƵźţֻԼʱûе¶ѡڶ˾ҪػľгҪԭĴҪöࡣ
⣬ڶ˾ڲҲ۹Զ˾ţܽľгϾܿƻегݶȻҹ˾޷룬Ϊˣ˾ԸһĴۡ
ʡڹϵʡֲ˼˰ɣڱҹΣû˰ͨӦȫĵ绰֮Ц˵
ʲô¾˵ɣȻһиᡣӦȫ˵ľ̷۵ԤƣʵȣʮǧԴľ̬ȣҲĿ˵Ƿȱ
Ϊľ£λæУϵܲټ棿˵
»ҪҳģһûСˣֻҪó⣬ֱȥľͿˡӦȫ˵ľһУȫû˽һжΪľĽ뷢չһжΪϰյõʵݡ޳·ˣץʳƷȫҲˣȽҪʵеȫѹˡ
ӦȫԽԽˣ̬ΣϣľԴɲķܼ򵥣ֻҪΪľķչͻĽ㡣ΥԭҲὲ档
ʡ̸ǻҪ㲻棬ҵľǵóԸɡЦϴڳ̸ʱ̬Ⱦͺܼȥⲻűô
̬ȻûתеʱԿǸеԿ»ԲءӦȫ˵ʱֵĻиʧˣô벻ףⲻӦýгԿӦΪԼΪҪĴۡ
ȻӦȫٸԼǣߴţֻӲͷƤɿƴ˸绰ӵĵ绰ɿƵǺܿڵ绰ͨȴûбӦ֮гڿᡣ
оЩٵ飬ȥĻƱ׼ȥľϲ̸һ¡


1363 Ψһİ취
һľ֮Ͼ͸ɿȡϵ룬ԼҲҪɿơû뵽ģѾľǻ˳һʱй֪ԼڳŲˣЩǣԽĵ绰
ܣڶҪľ£ֱͬ־˵ڽľ棬ʵ֮Уֻûһô졣
ΪҪ̷ҵڹ꣬˵ЩŶԴ˲ϣ䴫÷зܶʱ֮ԣΪŵķӦʱ֮⣬ΪЩ˵ѣö֮˵Ѿͳϰߡһʱ˵ûš
ټϽ̷Ҳ⣬ùڵֻ֮Сʱڣľ̷ԼľгӱĿǰľ׼ʳƷȫΪͻƿڣ׼ľгΪһȫŵг
ɻ˵˾½ľгǶľ˵ҲӦǼ°ɣȴֻǰ壬İܣĽӴʲôء
ʵ½ľгܼ򵥣ֻҪѷɽ룬ľʱӭ˵гʱľгҲ޷ֹҵĲƷľȻиǰᣬнľĲƷϸ񾭹ġ
Уг㻹ڳɣԸ֪ûʱ䣿΢Ц˵
ԷͲˣԺľỹܶЦЦ
Ȼ̬ȼҲǿֻøϵҪӦĺʹ죬ľصߣֻҪΥʱػľг
̫ˣǶ˾һȫĹʲôǶԴӦϲ˵û뵽ô˵Ϊػľ˾ѾҪۡ
ʵʵҲܼ򵥣پһ֣Ǯ룬˵ʲôɡ嵭˵յľʱ򣬶̷۵ѾˣʱֹʳƷĹڶţķʵвͬġϣûи̫ĹֻͨȥִУȻ˾ģҲֻܰҪȥ
Ȼϣţ˳ľ벻ͨʱ˸ᣬúø˵˵¡ʱģֻƶĸ壬£ڵľ˵һЩӰ죬ǳӰĶţڵģͨϰգֻҪϰ棬һЩʧֺηأ˭ҿ϶ľĻԿ
˵ڶߣû뵽Ѿʵʱ䲻ֹǶ˾ţҹ˾ˣҲֱϵˡԸһҪ·ľгľһʼҲȫӦ֪֮󣬾Ͷԥˡ
ģǧʮķϷˬ˵ܽľбϵıʾţ˭Ƚľ˭ȻڻегУܰεͷ
϶ҪģɽÿʮԪİʮǮҲһԽ롣˾ĲƷҪľҪ⽻ǧı֤𡣡˵Ǯ˱֤֮⣬ɽ𶼻õϴιжߣԼ鲿ŵ豸ѵԱϡ
ǧı֤𣿡㶣ĻľʽͲһˡΪһȫԵĴҵ˾ʽҲ̫ࡣʲôҵǮ𣬲ҵѩģԽԽһڵʽ𣬶˾òƱػӰ쵽˾Ͷ롣
ǵģҲǱٴηϣ⡣嵭˵
ڷɽǶ֧ǧı֤ǲ̫Щ֪ܲǶ˾ȫԵĴ˾ʽ𲢲ࡣЦ˵
ܣﶨģҲûа취ı䡣嵭˵ڱ֤칫˾ѾȻ칫˾ֻı֤𣬿Ƕ˾ȴӼȡ칫˾˾ҲûпɱԣԶ˾Ĺģǧı֤𣬲ࡣ
һҪ˾һ£ʱһԸô˵ǧı֤ȷʵЩߣǮϴľ֮󣬾Ͳ˻ˡҪʱ֤ûİ취ֻһǾǶ˾ƲĽȴǶ˾Ը⿴ġ
ܣ˼Ĳܾġ˵ȻֹʳƷµȨȴϣԲкζ޷κγŵ
ģֻԸΪѵġ˼¹ֹܣûվȨùϵҲǱġûվȨϢҪԼͨЩɣһ׼ȷϢԼͷӬҴҪõöࡣ
еҪöࡣ֮󣬹άΪ˾ܣҪܶԱ򽻵ӡУӦȫǱȽĸ߼ɲ긵Ӧȫʮ꣬ѾǸʡɲһǰӳԱǺܺġ
ʮһ꣬Ѿɲ֮˴ϣʽгǰ϶¡⻹ɳеɣҲʮ꣬ѾǶһίǡڿ壬Ҳʮ꣬ȻӦȫɻȣҲܳƵΪǡ
֪ǿһң΢Ц˵
Ȼǿ㰡Ƕ˾˾ͰϣҸҲƨ𣿡άЦ
⻰ҿɲҵܲǶ˾ܣ˾ӦϲŶԡ嵭˵
ľҪҪɽ⻹Ҫ֤ȥǶ˾ʵۺҲһ֧Ųȥʱ򡣡Ц˵
ܣ˾ʵΣҲ֪һҲ߿࣬ҸһϢ˶˾֮⣬ţҹ˾Ҳڻϵ˵
֪ǵΣеʡ
һģ˸ţķһǧ֮⣬һġ˵
ף岻ڲҾõϢţڹʡ۶Ҳ½ʡ۶½ͬʱҲӰ쵽ܱߵʡݣǲȡжŹ֡
ǳ˸ľǮ֮⣬ѵû취


1364 ľ
ϵʱ򣬸˾ļλ߲ͨ˵绰˵ľ̬ȣǧֽڼ֮ھҪȫľĲ˻ϣ˾˺ܴѹ
ľ׼ǧĿ֧ľǧʮ򷣿֮⣬ʣµǮҪֹͨϵû뵽ľȻʨӴ󿪿ڣҪǧı֤һӾʹԭĲ
ԭڸ극֮󣬻ֻΪһθ򽻵ûнܡоЩľһǾǰԭĴ̡ϴεĶ̷¼УľĴʧأǶ˾ȴûмʱԮ֣֮෴Ϊ˶棬˾侮ʯ֮ӡ
Ȼ½ľгʱҲѡ̡ạ̊́ҲζҪ½Ҳϣġ˾ȻôĴۣ½ľΪҪľһ̡ľΪģȫе䣬۶ȥ
˼ȥȸӦȫ绰ڹϣϵҲǸӦȫˡȻϷֹ˾ҲڹһĹϵǶţˣ˵ϻ
ʡûдɣ΢Ц˵Ӧȫ绰ҲǲѶΪ֮ľֻȥһˣܱҲľֻܱŻӰˣرǱߵˣľ֧֡
˹ˣ벻ͨľûһ꣬ôôأٻľ档ڶ˾Ҳʱо˵ѹľرһеĹǽΧΪĽеġ
֮ȥΪ˹ľҪʵеȫѹľĵһ񹤳̣ʱʡҪ쵼ľμӿͨʽӦȫҲϹڹʡ˵һ£ڲõĽȫĵطԶӰ졣
ʲô£˵ɡӦȫ˵
Ϊǵ£ľûнͷÿ컹Ҫʮɽ𣬲һǧ֤Ҿȥݷһܱǣӳܲܰѱ֤Ľ˵ҲֻиӦȫܰԼ
ǾȡѾһ㱨֤ľġϵ칫˾֪ɣΪľ۵ȳ⣬ʮ򣬶һ֤ٴνľۡΪ򲻴ˮƯ칫˾רΪľһߡϴȳٴγ⣬ľʳƷ飬ȴȫǺϸġ֤𣬻ǺбҪġӦȫ˵Ȼ֤Ǽ£еĵطȡҪǮ˵ϴȳ֮Ҳľûյ֤˵Ҳٵÿ
ܶ߶ǺõģǾ嵽ִеʱ򣬲ͺܴľץһʳƷȫͻ񹤳̣ˣľľ˵ľʳƷȫչ൱һֵʳƷҵ׼ֱӵľ쳧ͽľÿ춼ڻվнľʳƷм飬ĴʩڳȥĻľʳƷҵܴ
ֱľ쳧ȻҲҪ飬ںͳ֮ǰйزŵļ֮󣬺ܿۡ˵ڳɱ豸ϵͶҪطһЩܾͽͶľгʱܽԼܶࡣ
ҾһЩʳƷҵӳľʳƷ۶ǳΪľصг֮⣬ܶߣҲԸľŵʳƷúܶʳƷҵµ̻ϲڰװϣרľ߼ľ̵֡İװ㵽أҲǷǳǿġ
رľʳƷҵһʼʱǶôƵĳ죬ǳСκҵֻҪŸԤ̫ܻ࣬Ӱ쵽ҵת˵Ƶĳ죬ͻʹҵ߳ɱȫ֤ÿ첻ڵĳ죬һΣһ⣬Ϊɵģһŷܾҵգ˭Ҳҵ֮
ɾЩʳƷҵоʱͻȻϲķ֣ԼҵĲƷ·һӺܺˡ˱صľÿҪĻ֮⣬صľҲҪҵĹƣֻҪڼſͻžˡ
ĽľʳƷҵЦ춼ϲ£˵ɱˣǲƷļ۸ҲһЩľƷʳƷʡǻеסı֤ľʳƷڰװϣעַӴ
һľӵҵﵽٶңв֪ҵȻЩҵľ沢ȡ֤ڻ㱨ʱҲᵽֻҪЩҵûСǰơ豣֤𡣶ţľǰƣһѱ֮ģľȻǹʼݡ
ǧҲ̫˰ɣκһҵʽ𶼲̫࣬Զ˾ˡǸǧı֤ƱػӰ쵽ķչ̾˿˵
ûǸ֪ܱĹǱȽֵ֧ġӦȫ˵Ϊľɵȷʵܳɫֻܱ紫Ű㣬ԽԽˣľĹܱԽԽŵÿһЩ飬ܱڷȨ
ðɡε˵ǰûӦȫȰ棬Լķʽ⡣ӱϿЩⶼÿΣҪ׽ͱȻҪĴۡ
ӵĵ绰е⣬죬֮⣬ţĹ˾ܶԸ˵绰ҲͻԸϵľϴ⡣Ϊϴûг֣θӷ㡣ѾסȻȴװʧˡ
ܣ컹ľɣ˵ľȻ̣Щҵһʱ֮ҲǺѽܵġڶţĴ˾ȻҲİǾ֮ľ֮⡣ȡѵԺľгǻǲġ
ھ͸Ϲгϻܼһôеʣ֪ܶ쵼ɲʵҹèӣ˯硣ӱϿЩ˵ľӦúܲŶԣʵ֤ȴǴˣԭжСʱЩ˵ǱҪ˯ġ
ðɣɽֲ㡣˵ھɽֲ
ٶȸϵɽֲ˽˾ֲһҲþȡŻò졣


1365 Ŀ
μоϴЩͬϴΪиӦȫڵԵʣٿоЩηηʵĹԱҲˣҪ˵ɲɲʡ쵼Ҳĸо˺ܲһ
гãõˡ΢Ц˹˵ľηǷĵģ˱ԼҪСʮ꣬ʱܾԼҪһͷһλߵϣ֪䣬ͳˡ
ҲǸյܣ΢΢˵ͷ˵
гҸϵڷɽǶ˾Խܣǧı֤ʵЩߡε˵
ľܵȡǰ֮ɣԺǶ̷ٳ⣬ʱٿٴξִܲУô죿˵κ˶пܷ󣬷󲢲£µǲ֪ԼԺٷͬĴǲǿµ¡
̷۵ϣľ治ٷͬĴȻľʳƷÿһζг죬Ⲣ´󼪡Ϊֶκ豸ԭ򣬼Ǳˡһڼֶκͼ豸޷⣬ǻҪ漰ȻֶֻΣľȴҪľߵ档
ľڵԱͼ豸ǵ̷ʲô⣬ҲӲľ۽𾦵ġ΢Ц˵ľ鷽棬Ͷ˴˵ֻҪľܳڼȥԺκһľʳƷҵ칫˾һרΪľߵġ
һ򣬾һ̷ۣرӤ׶̷ۣһ⣬ǾǴ⡣ʵܶ⣬ǮܽġǮ𣿱˵εĹж¼Ƿѣǵõο塣˵ǮǸöҲкܶ飬Ǯܽġ
г㿴òãǶ˾ڽзɽ֮ٸ̾־ǧ򣬸ǹ豸㿴Σ˵Ը໨ǧҲǧı֤ǧһľϾӴ򹷣ǧҵľӪ棬ÿ궼ֵܱ֮һڡڣࡣ
ǧľǺܣǱ֤𲢲⣬Լǧ򡣡֪ڴʲô⣬öͷʱһѴĦ˹֮ǶԽľĲƷϸ֤
⻹һЦ˵ҪĻǧı֤ءܱ֤ǧǶġ
ɣܣһ飬㿴ܲܽܡͻȻ˵ҪЩ˰ŵľĲʻϣȷʵɱǻܡе飬ҲһɲģľĿģֻѹʱ̾裬һľĲƷ⣬Ǿͻʧء
Ϊ˴ﵽĿģ֤ʡµİ취Ҳųİ취֪ţҵڷɽܹܡ߶ķľѾѭľֻҪǳ⣬ѾûмǧķˡֻǼʮķЩҵ˵һֽѡ
֤Ȼ⻹ûз飬ͺڻһмǧҵľӪϸӼĿҵĲƸΪһҵңõľǰǮǮеˣҪôˣҪôǹԱǮˣǮǮǽǮǮôܻǮء
˵۾һ˷ܵ˵
֪һݣǶÿͶʶٸĿʣû뷨ǽε飬Ѷ˾ľöֱľⲻھͽܣһԺ֮Ѹҵ
ɣҪгơгǲԷͶ˵ĻԶľ˵Ӯľ档
ɽ϶ǲٵģԭ򡣵Ǳ֤𣬿Ŀľ̾ҲǾǧ豸ǿǧľͶһĿ΢Ц˵
гϴ˵󻪹˾ĿЧ𣿡һϣ˵ڵĴʳƷ˾չǳѸͣ˾ܸ󻪺ǿǿ֣ϿľгܱгӰҲǺܴġ
Ĵ󻪹˾Ѿ߳ܲٸǺҪֱӸ󻪹˾ϵˡ֪εϯģԴ󻪹˾ķչѾϸĹ滮кûᵽҪ˺˵ԭŴ󻪹˾ľʽ⣬ľ̷۵ڴ󻪹˾Ҳҵľеĳ
󻪹˾еĹϵҲ˸ԭ󻪹˾Ҫ뾡취иùϵڣľĸж׷Ŵ󻪹˾ʽȻѾԴ󻪹˾˵ֻʣ¼ڴ󻪹˾̷ۣҪе͵ΪʱҪ˵ˣԶļҲֻڹڴﵽһϵĴƷȣ䷽ϻкܳ·Ҫߡ
ԸԤֻҪ󻪹˾Ը⣬ǶͶǧһڣ齨µĹ˾ľ̷۵ƷҲֲһ䣬ڵľ̷ۣڻеѾ˱Ƚϸߵ֪ȡ󻪹˾֮Ϊľйزŵľ̷ۺܿͱϿɣҵƷƵƹҪǧͶ롣
ֱӸ󻪹˾ȥ̸̸£ﲻᷴԡҲ£ڱϾгãҵľӪ˵
ҭòᣬ⻰˵ҵľӪֵÿǹġľĹҵĸܶ෽ǳ֮֡һЩҵԲƶĸ﷽
ðɣ͸󻪹˾ȥ̸ʵ̸£˾ҲľͶʣܶǧ򡣡˵ЩڣϴɽֲʱĽ飬һ󻪹˾ڶ˾ΪӮҡǵʱֻŶ˾ʧû뵽ľľ澹Ȼ˵ûԼûս۹⣬ҲûгԶĿ⡣
ľӭͶʡ΢Ц֡
гϴҵһеģȴнܣڵľ档æָգֳϿҵ˵
ϴεĻȻûˣµĻ΢Ц˵˵ϴζܷܽľȲɽҲҪʲô֤ΪʱľҪһ
Ȼӿ̣ľͬҲҪһţͺڻûи̸ǼȻܽķҹ˾ҲӦܽܡ
ڶ죬Ŷ˾ȵľҵѶ˾ķɽˡÿʮԪɽ𣬾ǶԶ˾ԣҲһʲСĿڽɿʱ򣬵õϢľ̨Ϲ˲ɷá
֪ԼȽɷɽģˣϵ̨ĲɷáȻεĲɷãľΪҪǶ˾ҲҪβɷãԼ
ǮȥʳƷ˾˴󻪹˾ϯĵ֪˾ι֮Ҳ˷ܡĵǶԴʳƷ˾Ŀ϶Ҳţһµĸ߶ȡ
ʳƷ˾Ҫ뿴󻪹˾α֤ġϯĵĽܣԿϵԱϽ̬ȣ졣ҪվȥҪϯûжǣȻͬ⡣
վĵһԭڣһûаסٶļֶΣҲֹ¹ʷ֪󻪹˾ûԼ̳ҪǸһЩɢǩЭ飬ɴ󻪹˾ÿ쿪ųȥ̡صվ֮ͳһţȹ˾ÿɳȥӡ
ܣǵĲվǰʱոꡣϯ³ָ֮һƬ½ĽԺĽܵһ׼Ĳվרŵļ̻ͬʱҲб׼Ļҡ
ԭ󻪹˾ȷʵɲվ̣һţ̵ƷʣֻƾжϡţƷʵĸߵͣչļ۸ȻҲͬ͸һЩ˿ɳֳ֮վĹԱƭ˾Ϊ˵ţˮʮˮվƽ֣ȻվĹԱڻصվ֮󣬿ܻٴμˮ𺦵˵ǹ˾棬յܺߣȴߡ
ڴ󻪹˾ụ̂ȻҲͶϾֳţˮţ̵ڲվרҵԱֱӼ顣ţ̵չۣҲɼԱ˵㡣Ϊ˷ֹԱףվţ̵˹˾֮󣬻¼һΣͬʱ̾ÿҲ᲻ڳ죬϶ž˲վԱֳֹ
ⷽмңϯ̫ĽܣԼ濴˿ϾĹ̡µļ豸֪󻪹˾Ĳվȶ˾Ĳվй֮޲
һֱι۽û飬ϯŵУѾ֪λ󻪹˾µƶˣڹ˾δѾʮġ


1366 
ȫѹľ˵һ£ˣȫ˵ˡڴӰ֮ǰľĸýͿʼǵصľȫѹµĹվ㡢·עص㡣
ʵȫѹľ϶ǳעֹϵ飬ٶȷǳ죬ľ²֪µģֻЩµӤˡ֮ľý壬ҪǿҪǽܹ·վ㣬ԼƵʡȡʵȫѹ֮ǰƶøӺһЩ
Ϊʵȫѹȫнٶվ°ĸ߷ڣ·֤ÿӾһ˹⹫ܹ˾Ҳ䣬κͽ飬ֱӲ롣κһߣڸʵʩʱʮȫʮΣֻЩߵ˲
ľһĵΪˣľегʱ۶½ܶҪгˣΪȫѹߣݻ˹ҪһһȣȫѹɳУֺαض໨ԩǮء
Щˣȴϣʱһ㣬˵Խ𺣡ΪľֵľֳľȫѹҲùµ⡣ͽӵ鱨һרŵİŻ׼ľһѡŻǳţڵϿľҪʵȫѹͬʱҲĵı֤ľΰһƬãûзӸľ
ľݣŻͷӽţҪúáһᡱľľ죬ǵмֱ¡ͬʱҲҪľ֪֪ˣˡ
ľΰ棬ľйֻѾƿˡǶЩķŻûЧİ취Ӧ
ӰŻ֮Ĺϵ¿ɷΪذذνذﲢǶǱˣʹˣľذ֣νһۡ˫һ۾֪֮ڨ׻ͨṲͬҲǱذġ
ֲԶϤľķ飬˵ʹ¶ҲܸȺڴԲ˻뿪ֳ⣬ǶԳ·վ̨ܱ߻ǳϤѡʵ·Ѹȥ
УΪصķ࣬ö֮ذİֶϳֻ֮ҪһͻһֱضԱذֽдѶȽϴ󡣶ذİֺͱذֻûϵԳϵȺ塣ؼˣץǣȡ֤ҲǳѡһЩȫˣҲװˣͼɻء
ڣһڶذŻĿŵҪľȻùغͷۡȫѹǽƳҪһ񹤳̣ȺڵĲƲڹܵʧӰ쵽صΪȺĶ
Ϊ£Խ쵼ר˻㱨εİԼ˵ϰˣ֯ܡֹЭ׼ľɸʮ¾뿪ľֲʱǽдģץԺҪץǣɾˡ
ԾֳȫѹǶԹܹ˾ڹӪϵһο飬Ƕǹάΰһμ顣Ż˶ؿԽ𺣵Ļ㱨֮󣬳ΪֹĸгԭȫѹûϵΪŻĵҪڵһߵĹ
յ֪࣬ŻͷĿǴĽɽ֮ͬ⣬֮СԽ˵ľȻֻһ֣ľ֣رȫѹոʵʩʱ֣ﳤȥǶԹĴġ
ؿüͷʡһ˵ӵнƣҲȷʵһˡ
ɽͬʮˣʮ꿪ʼԣաȺϺ̲͵黪иʡСɽ֪ͬҵѲһ͵ʮǮ͵ǹ͵һʱġѡƬɽͬġͷҲųġ¼ȺнʮĹη˵뱲ӶηȹġԽѾɽͬϵ˹
𺣾ֳûаľٶһΰ෿ؿԽ𺣣ʡ
СֻҪɽͬľһûزáԽ˵ԸذĿǰֻܲȡȽϱİ취֯ķԱΰӡӵ£Գվ̨վж׵غֻҪ˸ϾͻὫ֮Է
ȫеıݡõꡢдŲ飬صǽʱľˡɽͬƬҲЩֻҪɽͬ¶棬ؽڵһʱ֪Ϣ
죬ʡ쵼ҪľǵİҲءžʡܻȥһͷȺڱ֮£Σ˭Ҳе𡣡ؿͶһķ˱֮£Ҳóž֪ľʱ¶Ŀɲƨˡ
гεİҪ侯ЭսһЩ̶λִڣϺݡӭĵطȥִ񡣡Խ˵ιֵĹǳޡѹҲܴ󣬹ֽѾļԱȫȡݼ٣ԱҲɳȥִŻ߶׵㹤
û⣬һ㱨ġʲôҪﶼᾡ㣬һ㣬ȶѹһСɲץЩԷӣҲҪ֤ʡľʱȶؿ֣µ˵ץץõǸĿǰľ˵޹ش֡žľʱ򣬳ʲô¹ʣǾ¼
ԽֱüͷҧҧᶨƵؿͱ֤һԲ񡣵ǻص֮󣬿Ű칫ɽͬϣԽ𺣵üͷ֡ɽͬѡľʱǺܺãΪžĵľǴģչץжҲҰѶ̫ץֺͱ֤žһ԰ȫȶӲУֱҵһƽ㡣üɳžİҲܰŵķ֮Է
˼ȥԽ𺣲ûҵһʵķͻȻ뵽»û㱨ȻֹεǸгؿͣԽҪ쵼ľιֳܳλɶǵԽ𺣲ϣҲĶͷϴϡ֡
Խ֪ڳɿȡϵͨ˽ɽͬҪľ顣ڹƶļ׷Ҳ̵˽ܡҪҪ㱨ʲôʱ㱨ɿ
ԾֳµȻһг㱨ֳֻͨʱϵɿƶȷʵ֮䣬ôȾҪ̬ȡ


1367 һ
ӵɿƵĻ㱨˵һΪڶİ֣һλĴ£ڽڸϵľΪľڽ죬ʡҪ쵼Ӳ칤֮⣬ӭȫ·ýߡʱڣľʲô飬пܻɺܴӰ졣
ԾֳɿƣгҪ㽲ɿƺܿ͸Խ𺣴˵绰
ãͬ־㱨Ѿ֪ˣ־ǴӵĻڰŻҵǣԲܹϢǨ̵ͣʱڣȫù鰸ᶨ˵ȫѹƶߣô̱ƻأҪ˵һŻһżţҲ
ǣ֤񣡡Խ𺣼ᶨ˵̬ȺʣʲôҲ룬ֻҪ̵ʱڣŻͿˡ
˵ǸɽͬôͻᶢľأʣԽ𺣵ľ֮󣬽˼δΰٻľصķӺͷＯţѾ˵òˡʣµ©֮㣬ҲֻǹӲдĶ֮ززҲľȥˡ
ľֵľϵòϴ׷ǹٷȺڵľٱ£ܿһסץ˷ӡθŻľҲҪȺڵܸõİѰӰá
Ǿľΰ̫ãʾı°ɡԽ˵ɽͬˣʵСʱƷʲҼҽϡ֮ųҲһһԼ߳ġ
뵽ľԱ£ǾҪͬͬˣɣɽͬϣһݵľ֮ܲܳƵɡ˵
ǣھ͵Խ˵֪ƢֻҪǾ˵£Ҫ̵ʱڰס
ðɣҲʶһ𺣾ֳǲֻҪץɽͬŻϾǴˣʣϣܻԽһ֮
ɣֻҪ֪ŵ㣬ץһϵˣʣµ˾ͺץˡг̵ʱץסɽͬеһЩ֣Ҳһ塣ԽЦ˵ڿʮû෿ˣԽԽڵɽͬһﾫǿɵͽܣܶҲٻٳ֡
Ӱ𣿡ʡ
ûСԽ𺣲˼ȻɽͬڰԽ죬ǱϾİӻ°ÿαץҲиܳˣһѶ¼Ѿܲˡ
ûϵư£ץȥ죬Ҫ룬Щ飬ҲסģԼþСԽ𺣻Ҳǵηأ£ľΪһȶľƣȴŻľΪΪǲЦ
ʡ򳵶ž㱨ʵѾⷽĴţʡ칫ܵ绰͸Ǹ绰ǱߣԵ绰ΪĵĽƽڵϹͨڼ䣬ûκܡʡĵ绰˷飬ʡΰܶҲõϢѾ˻㱨
ǡԽ𺣸ӦʱԴĿ˵һЩ͹ٳ飬ڣȴǷ˹
Խû̫࣬ӼȻѾǾҲѸٳר飬о֡־֡ɳȫжͳһ߶ȡͳһָӣԽ𺣸ר鼫Ȩ
Խÿ춼оɽͬĵ˽ñȽɽͬĸǸˣĸλС㡣˵ĸƢ꣬ɽͬʱĸˣ˺Ƣӱ꣬š³ТӡƤɽͬ찤ᡣÿɽͬ˼ıĿһ첻ᣬܾʲôûиƵģɽͬպ·ԭ֮һͥӰһ˵һɽͬ˵һһ뿪׵֮£϶޷ˡ
ɽͬתҵһҾιϯʮɽͬѧУսУͬɽɼ㣬еһȶԱϲѧڡա͡й걨Ϸ¡һҡ롣
ɽͬʶһλĽͬͬѧ켣ʹ˸ı䡣Ľļɽͬꡣɽͬ˵Ľӵܣ忿ڵң£񡰸硱һĽӰԷΪΩһĺѡ
һηĽ조¡ԭһγԷ˸ĽɽͬߡɽͬƣֱĽ˲ע⣬ӹ̨ѸóһǮɽֱͬȻԭĽġ֮Ǽ͵ǮʱǳţڷֵʮԪġ޿ľϲԶԶڿ־塣
ǮסһĽɽͬġʦʦ˱׼ֻһ͵ĽǮº󣬵ɽͬ͵ĽǮʱĽЦʦˣӴˣСҡɽͬ˰֡Сݡ
ϳһʱɽͬ͵ʱ֣ͬ׽ؼң󡢱򣬾ɽͬûһᣬʱ˳ȥӴˣʼڽĺΪҡǮԴԴϣշתȫ԰Ϊ
һꡰ ʼɽͬΪظҡеһӣٴα͵ϾСéɽ͸ũܸ죬ûûɣֱһ߾ꡣڼ䣬ͼԽܹΡһһΣɹˣһѴܣʮصĽͣǴϽ֮ܵǿң޷ơ
ÿزע⣬ũСһÿ͵͵͡º󣬲žһֻ͵ɽͬ;Խɻʱ䣬ϲ跨˳ȥӺũе̽յ𣬼ɾɽҰѰɽͬСӹѰųصĽͺϰ׿ˮ⡣
ڶ죬Ūͣڹܵ˵Ķ߳ȥ֣ȴģһءĽ͡ɽͬĲϣһֱڣеũ˺ۡҲץɽͬһҪŶװ෿ʱԽԽԽԽ࣬ɽͬҲ߱һķÿһأܻûữױеʱߵߵǰ޷ϳ
ԽɽͬƬһʱĵģŹͷ۾󣬵ǺҲ߲˷ȺͲۡԽÿοɽͬƬҪ¼סǽɽͬ
һ߾ʮ£ɽͬ˸صݣʱѾʮˡھӶֻһλŮ飬˺ܿϤɽͬӰ֡乫԰һ𿴹硶ҿϼ޸㡷һǼ޸ͽ̹๤Ԥʾ
ɽͬ޻һŰʮ¶ʮգɽͬϸǰڶǰס˾ɽͬǵã˵棬ס˵Ҫȥ롣ɽͬ޷˼ڶʹӼѣصݡ
꣬˴һɡʪɡƵһߣƵһߣиµС꡷ԺһҶ׸衣Ȱ£ɽͬȥסΰ黹Աβڼľ޴ѹ£˽˻顣ɽֱͬͷŲ֪Ϣ
֪ŮѼ˺ɽͬһ֮ڷ͵ʮ߸ǮдŸֳԷԱץסɽͬͿʼͽܣ˵ȫ֪ľˡһΣʱʱ͵ʮǮԼĹأŮ˵Ǯ͵˵Ǯ͵ĦŮǮ͵ԼĻ˵͵ЩǮȱ¡ڼ䣬ֽμÿγ
ڣϴνѾʮʱ䣬ʮʱ˭Ҳ֪ɽͬ˶ͽܣ˭Ҳ֪͵˶ǮɽͬòҲ˺ܴı仯пɽͬҲһֻҪǮıòһܼ򵥵¡
ڶ죬ԽͻȻӵһֵĵ绰ԷԳɽͬԽ𺣴һҪֻ֪Ȼû뱣ܷ룬һ֪ҲǼ׵¡ɽͬǸոմģôô֪ԼֻأǲԽ𺣶룬ɽͬľǱֳģһɽ֮ͬĶԾѾʽ
Խ𺣵ֻ¿Դ¼ܣȷԷɽ֮ͬᰴ¼ɽͬϣҪ
ôԾֳû뵽һԸ绰ɡɽͬЦúܵ⣬ݣֱӸֳԻ͵Խ磬ҲǶһˡڵɽͬ˵ǮѾԽԽСҪģǱڱͬʱҪõعŸɵۣԷľԽ࣬͸оԽ̼Ҳر˷ܡ


1368 ɳ²
Խȷʵû뵽ɽͬҸԼ绰ǹȻƣŭաڣԼúøɽͬͨ
ɽͬԽѹĵĲ죬˵
ȻʵٰɽͬóԽ𺣵ľ˷ܵ˵Խͨڵһ͵ʮǮԼĿС
㵽ľˣԽʣɽͬԼ̸м٣ܵ˵һЩؼϢٵĶ١֮Դ绰Լҫ֮⣬»ͬлͽǰԼţʱ߾мͽܻ
ʱûУģһġ˵ľڵݡƵꡢдסԾ֣ɲǴ֮ɽͬ˵ȷʵмˣĵӡ
ȻҪþдÿڳ֮⣬׼ˡԽ𺣵˵
Ծ֣ľĿֻһֵǸѣٹ¾͹ˣֵܲǰæһɣɽͬЦ˵
㻹ҿڳԣҪȥĵطѾ׼ˣпôһҪ֣صĸ㣬ֻҪǵľһᱻáԽ֣µ˵
Ҫץǣ͵ó汾¡Ծ֣ǵҪʵҲߣֻҪľһͿˡɽͬ赭д˵һ˵ͲһƵġ
һ򣿡ԽŭЦһҸ棬Բѵ˵Ҫľ͵һľӺδ棿
Ҳʮ£Ծֿϸ̧֣ұ֤ԲһǮԽĵ˵
¿ơԽ𺣳˵
ɽͬһҵ绰ϰ¼˳һЧԱԼݼ¼ȥ׷ɽͬĵ绰֮Խ㱨£Ȼܹע£Ҳʱ㱨ӵĽչ
¼ɽͬһϲҲɽͬϣɽͬˣʮû¼ҪôѾͷ棬šҪôϼ޻ĻҪʮ֮ڣȫŻȻѡ
ɽͬȫһģĶ䣬ֻҪɽͬľصص£ҲܰɽͬҳѱľСʱ¡
ǵģתƵ¼֮һݵԽ˵
ûҪ͵ˣҾͻ˵ʵľʮÿ϶Իľ˯ֻڳûз
ڵϣȴˡڹϳ£гÿϣУظСϰ壬ҲľһЩˣȥгۣ۸Ҳ̳װҪ˵öࡣ
ǾڽϣгϰȺڱ͵ɳӴ˶켷ˡݳͳƣֽʮԪϡϰܺˣٷ֮ʮǱصͨϰգǾԵ͡µİٷ֮ʮϾг̻Сϰ塣
Сϰ壬Ҳϴ֮ˣҲмʮ˱ɼЩֵļǲġҺʧܺˣҲֻ͵ǧԪЩ̻ʹͻԴǮǺܽġ
ɾϵһгĻ̻̣һһٶ𱻵ӣ϶ǸóġŻҿԿ϶ŻɽͬΪ׵İŻ
Խ𺣵֪ϢѾ賿Ͼ͸ϵгʱԭгֵʱ򣬵ڣѾ٣е˶ǽſڴһľ֣ԼĲҲᱻ֪͵ߡ
ԽٵɳＷˣܶʹС͵ͬʱָɣ˵ǵһħһɣԺгСССĲǡ
ɳʷҫ忴Խվڱҵ棬æ˳ѾϻǺġ
Ծ֣칫ɣ̫ˡʷҫ˵ȻҲгִڣǱϾгϾ̫ɳܹʮˣԱҲʮˣȫɵгҲ޷ֹ鷢ġҷǲһΰ°һ񾯺ѷߣҪרŵķԱС
šԽ̾˿ҲֲʷҫͷϣɽͬѾԼ˵绰Լȴעŵ˹ϣȫѹûʽʵʩӦûмʱ䣬뵽ڽϾͷˡϸ˵ԼľԲûܼʱɽͬı
ɽͬԽͨ绰ǽа壬ֱս飬δؾһ塣ԼжŭԽ𺣣ȻͻȻгһֱǴԽ𺣵ͬʱҲǴľ֡ľ
ֳֳҲˡʷҫӵ˻㱨æԽ˵
ŶɡԽ𺣵˵ľֶɽͬŻﲻνӣĸֳԹ˧ר鳤ΪһŻгֳȫܺ
Ծ֣ɽͬһɳ²֡ӵϢ֮Ҳϸ˹ȥг˽һЩղȡɳİ참˻㱨֪ԽѾ֮㱨
ǰͬ־һг֤һҪ̵ʱƻ˰û뵽ͱɽͬͷһԽԳ˵
Ҳûа취ڰҪԷ֮ǲܽСԷܲУҲ޴ʵӽϵİһġ˵һ죬һŻ˵ʵе㲻Ը߶ӣֻҸӵϷ̾ȥ¾ˡ
ȻɽͬİŻ漰ϰˣǲô˵İӣһøֳԳǾЩɱţǽϸһӣԽ𺣾Ը˹ãӵı󣬻
ŶУֳͲ참ˣ֮һ仰רҪ˸ˣҪǮǮԽ𺣴һӣ˵ȻҲʮľ죬ǱϾǰ·ңһӾ죬һ̾Ͼ죬޷ȵġ
оֳ仰Ҿͷˡ˵참Ҳ±ָֻţԽȫ֧ܸרȨޣҪİӣа취ġ


1369 û
϶ɳгԿֳһЩҪܺ߻ĿѯʡȻǵ٣ٿİϣǵõһЩ
ڿԿ϶صġ֮Ըҿ϶һˣΪۺĿ߷ӳжʮʮˣһͬʱ뿪ġȺڷӳкü˵뿪
ҪŻﲻ֯һԼĽͨߣʹǵĻΧΪӡпܣڱݡƵҹֱڳ϶ԸһҲǿԵġ
֪ϢͷۣһЩغŻܻӵг֮⣬ߺٻӵԼĽͨߡεİŻֹЭһԼĽͨߣľץ쳣ѡ
ɽͬŻѾ뿪ľľһʱ֮һЩǵ٣ڶʱץЩôҲֻʱľһ֣뿪ľ
רҪһ£Ųţ⼸ӦòǰŻйģʹù̶Ľͨߣºۼˣ⼸ԴҪôǰҪôǱó֮רͷжľܱߵĳ̳ˮɳ飬عϣصǲ⼸
ڳʱҲܿõϢϢǴľ֪ģԽ´Ϣڶһ㱨г£ͱʡ
סʡɵļʡίͳίʡӦȫסԶûгΧ֮ڡһ׮԰ڸոշûһСʱʡҪ쵼˻㱨ʵǾϲ⡣
Щ˾Լúܻܣڰҹʱ쵼绰ܱԼ̬ȣ˲֪ʵһáû뵽ȻǵĶԻ
ԼԷ뷨гϷϰ԰ξȡǣΪʲôӦȫ˵Ȥ
ڶһ磬ҲӵͨľϷһӵĵ԰ľΰȫʡ˵ǺܺõġȴŻﶢˣ˼һ˵ˣǶľͨڼ䡣ⲻò˵ģľǷȺڵƲʧ
ľгĵ԰ʲôľΰôˣϼʱʵ
һ°ŻŻͷĿųǽǵһѾйִкȫԸȡ̵ʱڰзȫù鰸֣ص˵
̵ʱǶ೤ʣľȫѹʽʵʩӣľҪóģͱҪں֮ǰŻ
һ֮ڰɡ˵гĲͳʮԪٶȣɽͬľһֻҪʮ졣йֲһ֮ڴŻпɽ֮ͬ󼪡
ľϷ˰԰ǵĶԻʡ
ǵģгϰ˱ǣʧʮϡ˵
һٶͬʱǣ˻١ȵͬһطϰ˶ͬһʱαǣ˿˵ְҵˡ
ǵģ˵ŻͷĿǺųƽɽͬ˵ְܵԵصΰӡҪչһҪһõĻҲΰ
ɽͬ˵ܴ˵ųڣָͳ˧մ˵ϵһֱڽաϺǱ߻ʲôʱˣ˵ձĸϣǹɽͬ顣
ָͳ˧ɲʣɽͬҲһ֣ôܵ쵼йء
ɽͬ͵ǹһ͵ʱָͳ˧ӵδƬ͵ձֵġ¼Щӡ󣬼ǵûѧʱĳһСϿǵһСϿд÷ǳʡ
Żں֮ǰҲҪ֤ǲٳľɶһӣʡ칫˾Լͨ£µʱε²ͬѰ
Ϊʡĸʡûϰ֮ǰͽӵ칫ͨһҪôʡڷشѻ¹ʣҪôص¼ľһгϰ˱ڵһ£ǶԹʡ˵бҪʡ쵼ͨ𣿿ͨϰ֮ǰ˭£رӵġ
һʱ̵ĵ绰Ѿ㹻ǣҪضԴ£һ쵼ɲ߱δ
áᶨ˵˵ԭֻǰϣڹϵĻȫͨԼǸɽֻͬҪԷľһӲ˫
ԭƻϻľľں콫ʽʵʩȫѹΪˣľһǳ¡صʽʡίǡʡžȥľֱʽžʽҲӣҪʡйزȥľȫʡʮУÿһжҪɳһܹͨĸгϼȥľȡ
ڵ֪ʡ֮Ե׼ľ壬ٴȥμʽļƻ绹ҵλҪȥݷãܻľҪ׼ȥʡͨʱӵžɴĵ绰֪ͨʡҪ
쵼Ӽһй֮أöͷȥʡʱɿҲӵԽ𺣴ĵ绰Խ׼㱨Ϸ顣
ͬ־гİ԰Ѿ֪ˣ´úܿ찡ҪȥʡҲйءǱʲôչûУʣȫû뵽һССİŻȻʡҪ쵼Ĺע
Ȼ治ųⷢӣһľʲôˣУɽͬķŻҲܾ־ֵķǴӶѡľڲоǣͷר飬һȫеľ˵ľھһˮͰƵġ
εɽͬҲбһʼͺŵĸԽ𺣴˵绰ɱ˹һְֲҪڹ·ϵʱȴгһƱ
ѾһϾ㱨Խ˵
ˣҪҪǮֱѾг㱨ǣҪֻһ̵ʱڴŻԲľ˷ˡᶨ˵


1370 ٵΣ
ԽеļУһ㶣ټϸղ˵Ѿ֪£Ϸİ԰Ӱܴ
г˵̵ʱ䣬о𣿡Խһ䣬˵ȻᵡӣʡǲµϢͲö֪ġκ鶼пܸι¹Ǳϰ˸Ӵŵ飬˵ɽͬҲпܣֻеĹϵΪһ֪ˡ
ں˵֮ǰ˵֪Խ𺣶Դӵ̬ȣʱԽ𺣾ѾģĲ鳣ԽٴѹҲûõġ㲻ãԽѹ̫󣬷¡
ãһʮСʱ֮ڣɽͬԽ𺣼ᶨ˵ͳǷȴء
ַֹЭͼ޻رǸɽͬҸо绰϶ĿģҪעȻûнӵԽɽͬͨ¼ǸղţѾ¼ˡԽͨʱľּڲǶ¼
˵ľйּԽ𺣵İ칫Ҹһ¥Ƕ˵ľͲ⡣ΪİǶζԻ꣬ŸԽ𺣶˼䡣ڣֻҪɽͬҳΪĵһƽﷶΧڣȫӲ˫ͬʱ˭ڿɽͬ׷Χڴ绰Ǹ绰־ûгףɽͬͬҲӲ˫
ǣѾɳо켼ԱʵڲУʡ߲֧ԮԽ˵
УӱľֶɡͻȻ뵽賿ӵǸ绰ʡͲľء
ǣǱ֤񡣡ԽȻ˼ǼȻô֣µҪ϶ʡӡͬʱھҲҪٴθһñ߹ģгİӣѾǰҹʡϢȴ쵼õĻҪ磬˵ʲô
ʡ֮󣬳žϽӼǽһӵϢʱڳ㱨Ϸľİ԰ӱûʲôֵעģÿʡ֪ҪٰӣȰ԰ҪİӶ಻ʤΪӵʱ͵ص㣬ȽУľڰ󣬾ֱʡй쵼ϸĻ㱨ʹ˲ͬѰ塣
ͬ־ľǰΰٸúңʡıֽ·ʰšҹջݹľΰڿľٵƺϾžص˵ûи̸Ĵ֮Ҳֻڰ칫ϵ˵ͷڰ칫
ǵģ˵ľΰǱȽϺõġε飬һ¼ľġ̵ʱڣŻһ˵ᶨ˵
Ǻ£Ҫ䵽ʵûôˡ˵ľҪ̵ʱڣ˵Żô㣬̵ʱ䣬Ƕ٣ž˵Ȼʡͻһ飬ڻϣ϶˵ľ¡ûһȷ̬ȣڻϣҲܱ
ľһϵй̣ܶڱĵط뾭ѵġ˵ȫѹԭΪͨطÿ궼вѾǺܶطصĸľãһòסǲֻص˳Դгãʲô¶Ҫǵ档ľӣȫѹڻԵͱҽƺŮȫѣͬʱľзΧڣʵнʦʲԼ޽ĳ·׼һʮҽԺⶼҪͶѵʽ
ľһ̶ϣѾطһЩ˵ľʵţǱĵطģһľЩִеúãҲҪҪ֪ľΪЩĿзչѾͣͲǰΪḶ́Ӱ쵽Ϊĵĳн裬ط̵ġ
ڿʼ㣬ʮ˸Сʱ֮ڡ̧һʱ䣬ᶨ˵
ʮСʱõģϣ쵽ľ֮ǵĽݱž̬Ⱥ⣬ڵ̬ȾǱ֤ʱʮСʱ֮ڣûŻпܻΪ¶ܵǴ֡
ںܶ˶뿴ľЦΪǱ졢ȡ裬е˻ĹϣѵףһĸԡҪСһŻӰ쵽ľķչž˵ΪľҪʵȫѹʱȫĸý忪ʼƼľʱľһŻڷҪ˵ľ޹⣬¾ʡҲܱ
ô˵ں֮󣬻Żľұصý壬رȫԵý֪ĻľһεԲǿЦѾЩڽ飬ҪĹڵ䣬ʺϵһؼеְг｣һȥһʡֱصְǡĵ
˳žĻҲһݣóžĻģɲҪԼѹȷȷʵʵôΪˣҲпǳžһŻһ˵ʲô缲ضʱ䡢ضĵص㣬ԼضпܾͻᷢѧӦ˾۱
ԭ绹Ҫȥݷüλ쵼Ѿû¡ڻȥ·ϣǼ쵼˸绰˵Լ̫æԭѾ˳ڱϸϻȥ½⡣ľ£ľܶ൥λʡһЩҪλͲţѾ֪ҲĿǰ״û룬Ҳʾ⡣
ûľӵܱĵ绰ܱûиʲôֻ֪ͨȥίԺ档Ȼܱû˵Ҳ˵ĻǰŻ¡
ͬ־Ϸгİ԰ʲôֱܱ֮˵ʡ飬ܾܲͲܡԼ֪Լ£ȷʵ⣬ÿƵԭƣҪҽԺˡˣҲоԼȫ֤棬ˣԴֻץص㣬ַȨ
ûʲô˵ģйѾר飬ղҲʡ˱֤˵֮ǰŻᶨ˵Ѿû·žȻû˵ǻ˼ȷΰŻ飬ûдãпܻвгλӡ


1371 ˵֮ǰ
Ѿ򳵶ž˱֤ܱüͷʱһʱ仹ҪڹʡȻҲܱġϰʱ򣬵ʱЩ˾»ֵίǹעҲû֪ͨǽϣʡﻹ˵µĵ绰Ѿ˺üˡ
ܱҲί־˰飬ϿŻľֻһƱߣ˳㻹Լ֪ȡѡʱ䲻ԣӽ쿪ʼѾȫý߽ľЩû̫ز֮࣬϶ľиȤ
һŻڸֽа£϶ǣϵĵţͻᱨ¡һûмʱŻľ󣬽жôĴԭﵽ·ýɷãȴ֣пܰʯͷԼĽţĸоǺʹġ
Һʡ쵼Ҫݰľм߲ʱ˵Ż飬ʱľûܼʱŻĻʡ쵼϶ΡεĻǾͻľĸɲܡ
˵֮ǰŻа𣿡ܱüͷʡ
˵ʵûУѾû·¾ǰľ׳죬ҲҪ˾βΪľսΪϰյƲʧᶨ˵ǵģѾû·ں˵֮ǰûдŻ֪ᷢʲôһܿ϶ԺԼɵʲô£»ž޴
ҸղҲ־ͬ־ûôֹܱۡ˵ν־ͬ־ľί־ΪԽ껨ֱӵԵʣڹֵ飬־ֵıȽ١Խʲô飬ϲ쵼㱨ʹ־֮УȨࡣ
ѹǶǣβҪӹֵƣͬʱҲҪɲȺڣί쵼£һȫзǡսۡ˵ֵ¾ǰȫеĹ侯ǾȫҲδܱ֤鲻ٴη
ȺڣǾܰѷûȺڵ֮УΣֻҪǸڷʱпܱץ
뷨ܺáܱ۾һ˵ľȺڶصĹǱȽϵġرļĿ˵ͱ϶ʽĹͷŵƣʦʲȺڿľġȫмʵȫѹʱȴһŻľĸɲȺܴӦ𣿶ҸԣΣҲ
ֻҪ߽һֵܳǵĻԡһ˵ֻˣܱߵ˾󲿷ܷ֣źǣй˾²ؼ߸߹̬Щŵ֡
Ķܿ죬ܱѾͳһҪðö࣬СֵλءҵڽҪһ£ǴίµľͬʱҲ˵ˣŻҪԺͱҪԡ
ڿί֮󣬾ȡԽ𺣵Ļ㱨ҲһԽ𺣸ɽͬĶԻԽҪŴŴֻ¼ֻת¼ϣ϶һЩʧ߶ʧЩϸ΢Ĳ𣬶һ˵ûãеʱȴ֪Ϣ
ڳһɽͬѾӡԺͬʱɽͬߣȷʵмˣЩ˸ɽͬ϶ҲһĹϵȻǵҲѷֱԭɽͬ׷ΧڣĸˣжŮġ
ָо˵֣ԺȷʵǵóĽۡôľ飬Ľۻûд
Ѿڳʡǰºڣ˵֮ǰҪŻίҲȫǵĵ顣ӦҲ֪ˣֻҪǸľٴ϶ô˳˵ϵ飬Ҳ˾ӡ
ӿ͹ʵ˵ľΰȷʵܺãְԵİӣѾٷУҲһЩһʱ̰ŷ´ְҵרҵԵİľ˵ѾβͻȻðʮ÷ḻ߳İԸ֣ڶʱİ֮࣬
˵㣿ưɲǸ֣ͨܽġеʱҲҪȻȫеĸɲȺڶư϶кܴİһҪں˵֮ǰưֻ˵ŬԽ˵
Ҳûа취£ܶ˶ľʵҲ뷨ֻһֱûҵʵɺͻᣬڣɽͬĵṩôһᡣһɽͬˣں˵֮ٴĺҶ޷е˵֮ԻԽȥǲȥҪǰʵڵϣԽʶԡ
ģ¾ȫеĹɾ߲ݣҲһҪں˵֮ǰɽͬ˾Խ𺣼ᶨ˵֪϶Ҳǳźܴѹǰֻܷ⣬гݣкܶ飬Լ޷ġ
ãǾͿǵˡɽͬˣûľţȷеϢ𣿡ʣĵ˲صĵزʱҲһ̨ƶ״ƵģԿųӣֵȥɽͬ
ûУǷɽͬпܻסľֻסڱݾƵѼУжϡͬпڳ̳ˮţҲпС˸һĵԷһԼĽͨߣ갸󣬿ѸתƣΧǵѡԽ˵ȻڶȫнǵĽͨҪ˿صŲɽͬĽƻ϶᷸Ĵ󣬿Щùһ֮󣬾ͻᱻ
ɽͬ˲ȷʵпľƤδ֪ºڵĵӦףԱеɽͬʱȴ㹫ǵľĳҵǿɾͳЦºڵܶ˶֪һ£ڵһʱ׹
Խһ㶣Ͻŵ˵ϻȥ²á©ĵط
ƻķӣһҪǵ÷ǳܸܵԿɳ֮
ǵģҵԺһ֡Խ˵ڶץŻר鷢ֳеʱҲҪ򶭺ĵǲÿ°࣬趼㱨ӵĽȣרⷽ棬ȷʵ©


1372 ɽͬ
ɯյȥľ𳵵ʱ绰ڵ绰Ҳ˵˼仰ŵľϵΪձļߣڵɯѾǱ֪ߣĹ۵ءӱһԶľԭЩϵʹɯڹձˮ
һľ칫ҰŵӭݣֱӸ˵绰Ϊʡý壬ľȫѹҪһҪдƪ¡Ҳ֪Ǵѧͬѧľ˵ѡˡ
ɯľ˿Լʱõһֹٷ֮⣬ܾĽӴԸ񣬻ȺڵУõʵϡ
гæ֮гһʱ䣬ټһСŮôɯȤ
ľˣ˵֪ӽ쿪ʼȫصý߾ͻƼľ󲿷ֵļߣᰲϺݺӭݣطǻصĶдλҲΪ˱ھͽɷáʽʡܶҪ쵼ľǰŵϢص㣬Ͼӭݡ
յ鲻ãúúοҲСɯյ˵ľһʼ黹ǺܲģԵ˵ɡĹϵܺãΪŮһЩҪ󣬱ǰ͸¶һЩĻϢԼղųľվʱȴ㱻ҪУڱĶѾ͵ˡˣıҲһεĿӡ
ô˭۸ǵ޴ǣװ˵ɯ֮κһԱҪйԱˣʲôίô
ڱʱ˵ڳʡǰºڣҪں˵֮ǰľİŻҿܻɯ˵˵£һľΰǰձҲǱģӡУľΰǱȽϲġû뵽ԼһľϾС
𣿡˵Ǿɯľʲô£Լ򳵶ž֤Ż£ɯȻҲ֪ˡ
ղ»𳵵ʱҵİ˸ӣҪǱﻹֻ·ӭˡɯ̬Ⱥǲ⡣
ûɣĵʣͻȻĶһͨɯǱߵĻͲһϤ
ûУˣľгɵø𡣡ɯ˵
İû⣬ɣҵȻ͹ȥ˵Ѿȷ˸ղǸ˭ģʱѾûٸɯȥȤ
˵ģ˵һ飬ҵð仰¼Ϊ֤ݡɯϲ˵Դʶ֮󣬻ûиء
ϸԽ𺣴绰ԵúܼȣΪղɯǱߵĻͲУɽͬò˼飬ɽͬôסӭء
𺣾ֳɽͬ٣𣿡ʡ
ûȷ٣ǲĵ绰绰ʱ϶ľֻ绰ѾͨˡԽ˵㱨СʱٴθԼ绰δҲƵ̫˰ɡ
ǾͺãϴԱȥӭݣ㡣˵ӭݵϤղѾȷɽͬλáɽͬĻ϶Ӳˡ
ɽͬӭݣԽ𺣴һӭݵİ侯ģҪκ©صϾ͸кǶϺݺӭݣһֱûרص鷶ΧǻдɽͬİŻͷӣôסĵطȥء
ڻȷǾ˵һ˱ȽϿɡסȥӭݵʱһɲô˵
ǡԽ˵ɳɵԱȥӭݣȻ˷ҪҵĿ꣬׶ˡ
ȻԽ𺣲֪ϢԴʱ򣬽һ׽ӰϢԼӭ֮оֵ̾ѾüĿ
гѾȡشչԽ𺣿߽æӭȥһϲ˵
Ŷȷ𣿡˵ղŻʱ򣬾ѾεġסɽͬܶԷǲɽͬǸԽ𺣴绰аǸˡ
Ϊ˲Էֻǰ飬ѾȷˡԽ˵ѾĿǰרȡõչˡ
238ŷǲɷ֮һʵղڵ绰̫ȷɽͬľ룬һ߽ӭݣƾŶԱݵϤϾжϣڡɽͬ238䡣
238䣿Խ𺣾㵵˵ղ238Ŀˣһ߶մϡ
˰ɣϾסʲôʱһ㱨˵Ҳ˲Խ𺣵ľˣԼڵݣԽҲ׷Լ鱨ԴҪ⣬һѵɡ
ǡԽ˵ϵȵ238ˡԱȴԻӭݵķԱ238Ŀˣӡ󲢲Ա÷ԱʮǰɽͬƬʱü񶼺ƶ˵238ˣƬȫһˡ
Ȼ238Ŀ˺Խ𺣻û׷ղ˵Ҳƶ˾㲻ɽͬҲŻйϵ238ĸںͶ濪û⣬ҪܼӡĿģǶ԰ӸͬʱҲǶ
ǶԽ𺣵İȴвͬר鳤ԽȴͻȻר¡˵Խ𺣲ǾֳŻﰸϣԼյķȨרַǳţԽһ绰ͽˣӸ㣬ô참
֪Ǵﴫ֮ϳĬˣײԤ참רҲֻǸһ绰κҪԽ𺣲ԵǿĺܡԽ𺣵ĹϵҪ˵֣ȫľУ֪˶١
ҲԸϵӭݣԽ֮ͬҲṩɻ󣬡Ծ֣㿴ǲг㱨һ£
гϾסʲôʱ㱨Խ𺣵˵
УȰѻ˵˵ֻҪӭݣͲʲôʧ
ӭݶס͵ĵǼǣǺģҪǼǹλҪǼ֤롣238Է֣ˣϵعصʱȴǸԷö˶˵Ĵ֣ݡ֣ݾܣԷ֤ǰ֣ݾҲܿԷ֤ӡһݹ
ֶͨΣרֵõӭԷ塱ƬԽʱ俴ģɽͬĲϣõƬ֮Ҳ˲ɽͬ


1373 ӡӣ
ɯ֪϶ˣһȻϡֱܾԼķ䣬һҲûо֡ɯ벻ֱӵûʹˣֻɯȻȻ˹
ӭгݰָɯ˸ĶЦٻ˵
ƶɡ㱻İϰһѻıȱΣֻûлӰӰóƷ˵Сȡ
ǰ˵ЩС͵Ҳ̫˰ɣɯԹҪȥɷãҲûС͵ΪԼľԻԣС͵ԼãҲԷɳֱ֮С͵ԼİŷӦȻûһúõİȴû취ˡ
ͦרҵЦЦȻʮҪЧöࡣ뵽ͻȻһⲻɽͬǻ˰ɣҪ֪ľվľйϽΰҲɳվɳ
ֹרҵһŻ˵ľΰܺãҿˮݿɲһĴ󡣡ɯյľдһƪ͵磬Ͼܼˡ
Żɯ㣬һ£ȥˡæ˵ҪԽ𺣣վɳϵãɽͬһĿ꣬пܾľվ
ǲǲŻ£Ҳһȥýû¡ɯɷñ׼һȥ
׶Σʺü߲롣˵ȻɯѧͬѧһλܾҵļߣΪõţڱֽ͸¶顣
ֻʣаɣʱ֮ľ֮ٷ˰ɣҽҲܺˣȨ֪µĴ̡ɯ˵Ŀ͸ż㣬ľŻѾʡҪ쵼ľٴУǾѵô׷ء
˵У᲻ȥôε̾˿˵
ȻСɯ¶ЦݣʵҲٴţ˵ľźܸߣڸɲȺĿгߵÿԼΪԼеһˡ
ðɣֱӵǡóֻԽ𺣴˸绰ɯķţϹ
ʱйֲŸոϵ֣Է嵱عأֻ֪Է֣ݣӭԷڡԷ塱Ƭʱûҵȥġ
Ծֳλǹձļɯͬ־Ǹľģһ»𳵣ͱ˻ַгЩַһ𣿡ָɯıʡ
Щ񣬵Ҫȶԣг޼ߣܲߣԽʣû뵽һɯķ䣬ɯȥᡢƯһɷǳ˵룬ǧϳ²źá
ԣгľģʲôʱһɯֱ˵ʡ
˵ˣȥԾֳҸɯǴѧͬͬѧɯλԾֳҸղμӹʱ껨ؾʶġԾֳһֱڸұݻԽ¶Ŀ⣬æ͵
ԾֳȷʵǼģǰʱȥ껨زɷùʱӦǼһġɯܣϾԽ𺣡дһƪΪԭ͵С˵̤ʵء껨صĸɲرǸйӴĸɲɷù
Ŷˣ޼߱ȴǰӹˣһΪءԽЦǺǵ˵
Ծֳ̫˵ˣˣⰸʲôչ𣿡ɯʣְҵԽ𺣳ﲢѰ˵绰֮ûӣˣԭԽ𺣾ӭݵĻ
ǵġԽ𺣼ûҪֹ˼Ӧһ䡣
Ծֳܸܲҽһ°飬ұ֤ǰ֮ٷⰸûƣеȫ١ɯ˵
Ծֳæʱܰ顣ԾֳϰȥȶԣɯľվƵģȷɽͬһΪǻѾڻվٴ˵ɽͬһǹһڵ·ͷۡľվϸľϽҪվԵİӣӦøվɳͨǰ˵ĵˡ
ɽͬҲǿһ㣬ľ־쵽һ㣬Ҳˡ׼ȥ²ʱֻһµ硣ǸɽͬġԽ˵һ䣬Ͱ˽
˵ڰֻҪ֤ЩЩԴ˵Ͳ⡣ÿ춼ҪӴǮǮǮ֮⣬пܵľ֤˵ɽͬЩһֱû֣ʵ֤пܵġ
Ծ֣ʵڲ˼ֵˡɽͬ˵
𣿡Խüͷ壬˵
ϹгһƱûʲô㣬ڻվˣղųͳˣСʮɡȥʮ£һ֮Ҿ͵˰ΣʲôʱԾֺȶپءɽͬ˵
ӡӣԽû뵽ǻķֹЭԼ֯ÿһԱܶԼķֹ
ûԾ֣ôȡģȡû˼ɽͬ˵
㲻ҪôţҾ㣬ܿǾץβ͡ʱûҲãһǺԽ𺣼ᶨ˵ǿЦãɽͬȻٴθ绰һԼ֯Ӻ͹ӡŻȷʵСûһˣҲʮϡ
Ծ֣ǱģŴġ˵ΪЩֵܵ£ľгʡ˾״ûҪôҪתǸг׼ʮϾ뿪ľԺԲٻ㿴ôɽͬЦ˵
Ա÷ζըˣôЩϼ쵼٩Ҳͬѵ٩Ҳͨϰյ٩ɾûбӵ٩ùɽֻͬ˵ɽͬݣΪɽͬʱ238ķڣһװֻĵ绰ڸԽͨ
ת룬סˡɽͬĸںͶ涼סԱڷԱȡ˼ֶΣ˵ȫɽͬڷһһõġŴ绰֮Խ𺣾ܵõ׼ȷϢȷ绰Ǹ˾ס238䡣
һǾ仰ơԽ𺣵˵ڲ֪238˾ǸԼͨˣֻǾãɽ̫ͬϼ޻Ҳʵš


1374 
ɽͬҶϵ绰֮ϾͰֻػѵȡֻƬ۶֮ӳ˴⡣漴ִӰóһµֻװֻѵϻȥ֮ȴûп
ֻΪԽ׼ģÿһε绰ֻϾͻᶪһµֻſӦԼҪ뿪ľ֮󣬲ŻٸԽ𺣴绰пܣԺкʵʱ򣬵һ˻ľʱһԽ𺣳ԶٷǲԲĽ֡
ľһͶ̵ģľ̾ȥ˸ֵ̾İ£סӭݡסӭر̤ʵſ侯ִվڣסĵطһǽġǹ֣´Ҳ벻Լס
ΣյĵطȫҲ׺ԼߵܵԼİţľľֶǣȫԸĲˡǵĿǰΪֹÿΡ¡֮ǰֻľϼСʱ֮ѸԶݣͲľκλᡣгˣľվҲˡ
ǣľ֪˽Ҫվ¡Ҳֻ̾ȵľӦѾѻˡ
ɽͬǧ㣬Ҳ㵽ľиûзʡйͬ־϶ҲӭݵġʱɽͬҲΡ
ΪԽٴ÷ɽͬһ·֮׼ȥҪȥԼʤʵҲսƷһ롣ľˣȫͽͽɣüžʽϯÿζջķᡣ֮ԵľôߵҪΪϷ֪ȡ
ľطԭһδΰ٣ڡϵõϢľĻøɡƫƫҪľһĴģһҪôؼʱ򣬸ľľ˦һĶ⡣ҲֻѸٵϷԼţԺٵ㶫Ǳȥɴʱ򣬲Ųᱻʹӡ
ɽͬҲû뵽ľ֮УȻ˹ʡҪ쵼ľ˵ǲľԱһз紵ݶϾпܡšƽĶۣľգѹЩ͸ˣãõİ취ʵݱܷͷ
ΣǲģҪȡõĻرƽ񡣶´׼ӡһȥ֮һȻ£ԺʵĻľһΣﵽ塣
Ҳɽͬ߳ŵʱͱƬȻƬٶϴ˳ŵԽ𺣵İͷ236Ա㱨238˸ղŴһ绰ԷĿǸԽ˵
Ļ㱨Խ𺣶κλɣ鱨ǴģǾ׼ȷġԽ˵ֻҪȷһ㣬Ѿ㹻ˡƬٴ㱨ʱҲɯķڽɯרá
г238˵ƬǵԱ棬ǸͨˣҴӽǵõõƬȶԣܴ󡣡Խóһű׼գɽͬݣĿϬɽͬѾʱһЦеı飬۾зö쿴ˡ
Ƭʲôʱģű׼գʡ
ʮǰʮ꣬ɽͬҲ֪ѾɽǴûʧ֣һֱûķ¼Խ˵
ľΪôҿ⸱壬⼸ҲȷʵòɯƬͬһ𣿡Ƭݸɯʡ
ɽͬô䣬۾Ǳ䲻˵ģֻҪ飬һܲɯƶ˵˵ǼߣǶֻ˵һרҵˮƽߵ۾һһ۾гһ죬ûרҵļҲѷֱ
ǲɽֻͬˣ϶ȡشչѾָˣʣµľͿǵˮƽ˵
ô˵ŻȡشչɯóƬû뵽Լľľ־Ͷ԰Żȡشչ˺пܾǸŻͷĿֻҪˣЩආȻͲڻ¡
ô˵İɣ޼ߣϢɵ÷Щ˹һ˿п֮ززʱҪٰһ򾡣ڵ졣Խ𺣶£ǱţͺñЩ죬ϣҪһ
û⣬ұ֤ڰû֮ǰԾֳҲôӦңʱ֮󣬵ýһרáɯæ˵
û⣬ʱôɷþôɷáԽЦ˵ֻҪں˵֮ǰƻһԴӦ
档ſͻȻһ֪Ƕ裬ղŶȷɽͬѾ뿪ӭ֮Ͼ÷Ա238ķ䣬Դḻ̾238ķѲ顣ܿش֣֪Խ𺣸һҲ˲ʾֱӾ͵
гԾ֣ش֡һʮռǱɽͬⶫ̫Ҫϰ¡ֻΪӭĿǰľȫĵطʱп죬ŵﰲȫ
ʲôָռǱʡ
λǣҪ˵ɯֹ֮ʶɯҲľҪ쵼Լ㱨飬ô
λǹձɯߣҲгĴѧͬѧͬʱҲררְߡԽ𺣽͵
ֻԽ𺣽ɯǰݣϾȻˡرɯĹϵֲгԭͬѧ
˼޼ߣҵְҵëǿǴ238ѳģ¼űСëȳӡǹɽӡɱ˰ˡ׺ӡ˽䡭һ˸ֵ֡跭ռǱϢ٣ÿ֮󣬶һ֡˶⣬ûټϢ
Сëȳӡǹɽӡɱ˰ˡ׺ӡ˽䡭Щ˿϶ţǵʱҪץˣðǸЩһһӦСɽͬľˣпܾһˡԽ˵
ţִʲôأùӣķţҪЩֺȫڱ˵һ˸ص֣ټûκϵ֣һʱȫһͲˡֻǿһ飬Щ֣ѾȫӡԺ
⻹ҪоƲ⣬ܿǵϵŻϵʽϾ̾Щ֣ϵĻ۷оԵġһʱ䣬ȫԸⱾᣬЩһ˵


1375 һľͷ
뷨ʵ࣬⣬ҪƽԱߵһ֡Ǵ֣϶ǵϵʽֻƽ֣п̵ʱڣЩһ򾡡
ǵʱ䲻ˣڼȻᣬһҪ˳ϣһ򾡡ᶨ˵ܸԽ𺣵İҲ͵Ϊֹˡô죬ΰŻȫ˵ˡ
Щᣬ־֪Щ˶ǹ߷ɯڵҹļѾĸ칦ԽԽԶһЩˣһμ֮󣬲ûеõ죬󷴶һͷβİ࣬ⲻܲ˵ҹ˾ŵı
Ծ֣ǿط̾æҲţǻû۾һɯĻЩ˶Ǽˣط϶ҵǵĺۼ
ҿԣ޼ߣлл㡣Խ𺣸м˵
ûϵֻижɯǫ˵
Խ𺣺ͶߺɯרòŵԼߺڲɷñϣ˺һᣬʽת⡣˵רãҪʽһרûкܴ
ʲôҪʵģҿ֪޲ԣ޲Ц˵ɯȻͬѧҪڲɷõʱҲ˲壬Բע⣬׾ͻС
˵ģƵġɯ££ǰͷ΢Ц˵
Ҳ˶٣쵽ԷʱˣһȥԸɣǸӷѹЦ˵Խ𺣸ھ238Ķ棬Ҳӵ˳·ֹͨ磬ľվ˼ʮ԰ݱ˷ӦֱӾʧڶʮϡ
ڵгǲһԶٷҲһ˫񡣡ɯյ
Ǻãѹʽӷô֪Ҫ죬ԼԶɯĶ֡ΪˣͲŮ˵רһ¾õıţҲֻܸʰ·硣
ðɣȻѹҾͲȥĲˣڷԵɡɯ˵ʵЩҪ˵ľ֮ǰʡй쵼ľΰ״ǳ⣬ʡѾдţľں˵֮ǰŻͲǰ⣬пܻᱻ֡
ڻֻľĴг˵Ѿľʵϵгڷϣûо˴ʽѡ١˴Ҫ֮ŻٿҲֻеǸʱʽľгʱ֮ǰгȻֻǴʱֱʡ
ղŻͷĿѾĿ꣬Ϊˡûиоȴ֪μӹһΣҪ֪ưܶʱǽģҺӾͲƤ£Ҳ˳
ֻҪܰǸɽͬץסûȫŻ˵Ҳ̫󡣱ϾˣͷĿץˣҾù鰸ֻʱ⡣
ðɣҪҪҰƼͬ־㣿˵
ϵ飬Ѿ̸ˣͬѧԷô㻹ҳ㲻ɣɯ촽Ц˵
ȷʵе㣬ϴѧһμʱʼ˵⻰Ƿģֻڴѧ£ڵ£ѾЩͬʱԱųڰֱĽɫ
ԴСʼĵһ֮ҵšʱţԸıڴѧľĴѧҸֵģʶСһɯġѡ
ǾͺãҺܺóɾ͸СɯЦ˵ڵѾη´˵顣ʱʡί֯ʱ򣬸඼ʱ´ɲû취ȵġǶ̶̶꣬ٴӸڵһһ̨ףѾü޷׷ˡ
Ȼ뿪ʡί֯ʡί֯׿Զݷ綼õĹϵҲˣɯڱܵüչˡɯѾ˸ƵĴоΪ˴
绰ɯ˼ϲԵĲˣֽһƿľԭƺͺƣ֪ɯϲģǺơ
һƿԭƣ𣿡ɯʣԭϲȵę́ԴľƳԭ֮ľίͰѱедþȫԭơϼ쵼ָҪƣһԭơ
ϲɣϲǻҪôܲվվȰɡЦ˵ʵǺȶٵ⣬ҪپƵĽ࣬ƿɯͻƿȫȵʱһ鷳ˡ
㻹еġɯ̾˿֪ȻгıȻҡ
Դĵ绰Ĳ˵Ȼ˵һλܿ죬ԱͰڵķ
ΪҾһȨɯ˱ƣ΢Ц˵
վֲܣʲôɯӣͻȻ
վȻܣľĿˣùҹܰɣʱǧɯ죬ʱݱʰ
㰡һľͷɯյԴӵձ֮һֱûѣȫľڹϡͬ¶ȤΪҵҪ壬ҲҪ顣ֻ֪ģһֱڴĳһܴ¸û֣¸ֻܰԺҪʱ˳Թ޻ڣʱ׼š
ǿľͷľͷƵģǿľͷһǿľɯţȴûнӻֻĬĬĵžƣһһڵĺȥ۾Լһ۵ûС
ɯͻȻһЦԼҪߵһ𣬻δؾͻ˶Ҹı֣ԼӦ˲ŶԡԼòһǺĵģԼǰҡ֪ŮǰҲʯ
֪ʡм쵼ɯͻȻ˵ղŵûзƵģֻصԷǰɷõ״̬
˭Ҳ޷ʮȫʮ쵼ҵ۵õɱ޲ߣŬԸĳɼر֯Ρ˵
ҽٻأҿ˵ģľܴŻ㲻ҲѲƤɯߵ
ҵĹûãǲǰܴ֣Ӧġ˵¾ɯҲ֪ˣȻʡĻտ꣬˾͹ųϢ
֪ɯһģѾֽʦǸʱҪɯŵľګѧˣԼͱҲԼµԭֻҪԷԼĵߣںʵķΧòԷôߣҲ𷴻


1376 
Ů־һս־ĻټһλλŮԹֵĻϾֻֻһ֮ңˡڵˣǰλŮڹ֣ں䵱ġҺѾʮˣҪǱľĸɲ϶ĿɿڴȫԼ۾
ʵҲ֪ڵݣȷʵ̫ʺϽ֣ƽϱ˵Ŀ⣬Ҫ˼ɡϽ֮ǰ⻻һзѷҲ˱䣬ڵһŵĳɹʿǾӴˣºϳ˵Ȼֻǻ·һ·ͣǱ仯ȴ൱ġ
ɯȥɣ˵ǱɯгŹֵġͬѧȻܾҵ䣬Ҳǳϲ֣Ͼ͸ϵľٻ¥
ϵٻ¥֮󣬼ɯ֮һ۾ͿԵһʼΪٻ¥Ӳ칤ɯֻ֪ͣǸġɯǰߵʱһֱע۲üˣǺ̹ȻһҲûΪегò˼
ע⵽˾ȥˣûߵĹԱһ˸Ӳע⵽Ѿڰٻ¥˿СʱˡСʱĲúֻۣҪÿٶҪһСʱλĸûû˵Ůͬѧ֣廹Ǿϣƣ͡
ʲôҵİûءɯͷһۣЦ˵һ¥ĻױƷ鱦¥ķװת˼Сʱǲ¥İרȥǴӦһҪ򵽰ѰŵҲû뿪ɡ
ܲܵĹɣ֪ɯԭڴѧʱĹϵܺãڱϾݲһˣôѧУʱϷŪءɯᣬȴףеʱһ仰ܸı˵ˡ
Դӿ֮뵽ԼϹ顣ϴԷǶٷȻͨǷ飬ԿкܴӰ졣ֻǿȴûܰסᣬҲ˹ֵ̾쵼һʼѿģֶ䡣ʵֻҪһܽҲ˵Σ쵼кһֱûϵ
ԭһûжٹĵˣȻΪľг绰ȴһֱûдʹÿڵλϣҲϲãҲ²ȥΨһÿοǣĸƼڽˡûʵְȴǿеʹѾʼӰ쵽Ƿ֮ĹϵӲǼš
ûʲôĺϷں죬ľţѵ֪ɯбһۣЦЦ˵ȻԼҪСһִ꣬ݻɣһ㣬ҲǺġ
ϣԺÿһϣûлŹˡҪýϱرԶԼļСϲϣѾ⣬¾УҲϧһֱȥ
ɯǹİɣǲ۸ˣζ˵ԭڴѧʱ򣬷ǳۣȻСѧУʱ޻̸ѣǶСʱ졣ɯڴѧʱ򣬶ܹգеΪɯĶֻǺСˣɯȻңɡ
ɯѾʮжˣȴһֱڵĹڹʡżߣ˵Ǵ⡢ҵгɡҪǵĶ⣬ɯǱ̸ܻܶɣɯǲڵѾ飬˶ӣѵɯôڵݣҲ飬¾ɥżҲٻģ漰ΣҲɼ
۸ңɯĿһۣ۸ûǸģûǸ
ôȥʮˡŵΪľҲøĸںŴӵ࣬ҪǱ֪ˣǻ˵á
ü֪Ļɲ࣬ԺгĻôȫʡ˵ǽģҲɡɯЦ˵ĸо
㰡ѧУʱһŹ־顣ɯһۣ˵
˵ˣ˵˵ɡľʦʲѾʵ˰ɣߵû䵽ʵɯʣľʵнʦʲʱҲһЩ顣ľĽʦȻǻȸԾǵĹһһôܲأصĽʦȴЩģҶһĽˣôľĽʦǵ˫أ
ɯ֪ȫʡܶطĽʦΪ£򵱵ؽŷӳҲҪӹʣҲҪ֤ǵĹʲᱻκɿ˿ۡĵطĸΪѣʦɹ²ģëǮǹأںܶطӺѹǻǧټƵҪǮ⣬ôܻⲹʦأ
Ȼһ㣬еĽʦܸмĿƳһۣ˵
ǹʦʦʹʦĴҲȫʵ𣿡ɯʡ
ľҪȡʦʹʦڼѵȫתʵĻѾһ˵ùʦ΢΢ЩźһֱڵԽϾʧˡ
һʵµġĻǼӦúܹܿСɯ˵յͬѧԼļͥĽǼٵġֻΪֹûҵԼĶһ룬ȱԭ
ϲ㣬ɡ̾˿˵
ôǲǷ޹ϵ⣿ɯеĲʲôʡ
ʵҲûʲôǿڵλϻò⣬飬Ҳ֪ǲῪڵġΪ£˺üΡ˵Ȼ࣬ǲģڲ֪ԼǴѧͬ־֮ǰӦǺġ
Ĳرǿһʱ䱻λ쵼֮оԼĺµȻǶʱܶݣȴܡ
ʲôΪѵģֻҪΥԭǻæġɯЦͬѧлõһѲǻ˭
ɯƳһۣ֪ʲôʱڸͨı飬࣬һ㶣ʱ̸ϵ飬϶ʲôҪ顣


1377 ׹
Ҷ˵绰ɯһ˹ȥڴϿԵýΪǱֻ߰˸ֽͷܲһϸϸĺ顣ɯһʹ죬ͬʱֺǰȷʵΪˡ
ʲôˣɯʣأȻǷʲô¡
ûʲô£ɯһеʱ䣬Ѱðɡ΢΢̾˿˵
㶼һˣŸʲô˵ľͷžͿˡɯе˵֮һֱŲȥֻԼһᣬ£ȻӰ쵽Ĺ
Ǻðɡһ˿׾΢Цȷʵе£ֻ黹ͬصҪȥĵزﰵԼģӦ뵽һ㣬ƨСʱȫǻá
ˣϹ飬ǲǸкҪȻ˼Ҽͥ⣬ʱסɯ˵
ˣԼᴦõġæ˵ɯȻϵãҲôֱ˵˵ɡ
˵һ仰£ֻҪ죬ֵܶȡɯ˵£ֻǽڣʵϣҪԼĴڣԭ
ðɣ߿飬Ҳ̫ԼĹ̤̤ʵʵĸɺãʲôǿ˵Ը£Ҳһ㣬ξʱһ⡣
ãлл㡣м˵ǳֻҪӦѾϴοûаסᣬӦûȡѵ
лҵˣֻҪͬ־ڹУҪͣȡóɼǶĸл˵ΪľгͲҪ˶кθлõĸлǻĳɼرԼ
ᣬᣬݶˡɯ䳰ȷ˵
һе£ˣⶫȻֱûӭݣҷԱþǡֽ˵
ãĳŵûж֣´οɵüӱСɯҪߣͻȻƤЦ
û⡣һ㶣ε˵֪ɯѾģǴʱ˿̣ɯҲȥֻ֤Լ˵㡣
ղĵ绰ǴԽ𺣵ģɽͬһδ绰Խ𺣵ʱ򣬵ʱɽ֮ͬ⣬ĸˣŮղڰٻ¥͡һһŮԷδؾǰ֣ٻ¥ҲǵĺֻҪһΣԺгһΧ֮ڣҲûܡһֻ֮һٴģǶԷѾ
ǹĲ˳ʺ˵߿գһ֮ϾŮĳˣƬ·ӵĻ˶ûǸ¥ȴ÷ǳС
͸Խ𺣴绰˵ڰٻ¥ڰԣùɼ˰˴סгԱǻ˵ãԽҲɳֱоӵֱ̾ٻ¥
Ȼڰٻ¥ԽȻҲԸϹǣӼоֵ˻ͬʱġ߰˸ֽ䣬һʱûзӦľʲôʱùôණ룬ɿҲǵģѾ°ʱ䣬Ϊ飬ʱע
ɯģ¥ϹĿ⣬νЦЦ
ԽæӹĴӣԽԵľ죬ϴԽ˹ȥȻܲ͵ĳϡ
г齻ǾͿˣϣ֤ӲԽ𺣼ᶨ˵
ԾֳıƱǲҪĺãҼˣָ·ɡ˵ǡĿߡҲֲ֪Լȥˡ
ãгָǵЧʽΪߡԽЦ˵
ϻ˵ˣֱȥˣϣû뿪˵һŮѾʼһ˵˰֮󣬶뿪ҺԽʱҲʱʱڰٻ¥
ȥˣָݣʮþȵ¡ľֵĿǰΪֹûץһľѾϰİ԰ⲻľѹܴΪгѹһҲԽС
ûУеĴɫ£ŮŰɫѡ˵쵽¥ֻ΢תһ£Ͼ͡ҡǶİ֡
ô׵˵ֵ˻ץˣľ־ûҪٴȥˡѾͻӭݡԽ𺣲֪Լ˸ͻӭ֮·Ͼͽӵ˾ĵ绰ץˣɽͬϵУ
Է·Ӳһǿι£Ǻ׾ͻᱻߡԽҲ˲ϻؼңϸϵо֣ʱ򣬵֪ϢĶҲѾ˹ʱѶӡֳָʣ˷Ըѹ
һֱ˶Ļ϶˳ݲ飬ץŮɽͬĴ֮һľֵǱֵĻᣬҲܿ챻ƽ⡣ʣС壬񷽣׿ʸëμӢǹг£ɽԬɷɱǸߵȳ̳ˮšǵסַص㡢ֶΣ˭ǹǸɣҲա
ÿֺǴ֣Ҳƽ⡣ʵܼ򵥣ÿһֶһȫεĴšɽͬͨЩţңָԼ¡ʵǵĲÿһֻ̨ȫֻܹı鼰ҲǵҪĿꡣɽͬΪֻĿ̫󣬺׾ͱ˾쳣ױ¶һڽߵˣ˭ϲBP
һԽ𺣺Ͷ費ŵ⣬סӭ238ˣɽͬóĵɽͬƬʣԷɽ֮ͬԸԭһɽͬڼǰݣÿʵ֤УʮŸòýӽģÿһأͲͣı任ݡɽͬҲˣҪץ֤ݣڵ졣
Ծ֣ӻϸˡѶ¼˷ܵߵԽ𺣵İ칫ҡϣ˵Խ𺣵ٻ¥ȥץ˵ʱһʼЩ֮ԱǣǺר˸ץ˺пɽͬߵˣϸϹѶû뵽һСʱʱҹ춼Ѿˡ
ˡԽʵʱȡѶı棬ѾΪһŰȫ˭ɡ
гǸˣҵɽͬϻץˡԺҪǹг׹Ц˵


1378 ʷĽ
ԭӡֻ¡ȻᣬǾһʵµĸɲû뵽гҲܺãȻ󣬵¶ܹעоΪһ԰ר飬ľֵʷϣ״Ρ
ͬʱҲЩźܾסɽͬβͣȻйȴ˼áû԰治֪ҪʲôʱŻȻӿ϶£ֻͲܱ֤˵֮ǰˡڣаٷ֮һٵģϾþ󲿷ֵķ뷨
г㱨ͬʱƶһƻڽ֮ǰеİŻһ򾡡Խ𺣼ᶨ˵ľ˵ѹϵĵӣڼһЩ
Ծ֣жȰɽͬסƽʱ಻ϵɽͬҲֻʱ򣬲ͨÿյѸײڶ֮ƣȫ¡˵ǻϵĴԭһܺõ繤ߣȴָԱȥץźš
ȫͬԽ˵ΪҪȥӭݣץɽͬжֳָӡ
Խ𺣵ӭݵʱ򣬼ɽͬԱѾõоֵԽһϾͲȡж
ȥ˵棬ɽͬķڶ¥ԣпܾͻԽ˵ɽͬѡ䣬һ䣬ͬʱλֱȽƫֻڶ¥쳣춯ʱпܵˣпץɽͬˣҪץδؾôɡ
238ɽͬʱոÿߵ֮ǰһǶγɵϰߣڼɵġΨһջ񣬳˶⣬˵κһεıֻԹᡣ
ɽ֮ͬϲһȦⷽ治ˡƽʱճһҪƵģóԳԣúȺȣ춼ڷ㹫ԱɣݵķԱءΪľеļƻ޷죬ľҪ鵽ҲҪһ֮󡣿ľֻǴ˼绰ȲҲ£㹫ֲ鵽ͷϣҲһͶ̰ˡ
ɽͬ򿪷׼ȥʱһţվһˣϣϤԡĿ⡣ɽͬ˵ⱲӣĴҪԶԶϹ졣
˭ɽͬװ򶨣յʡ
ôҵ˷ʶˣǺãҽһ°ɣҽԽ𺣣ľֵľֳûмǴĻͨε绰Խһ˵
ãԾֳҺʶɣɽͬǿ򶨵˵ѾܳʱûиľĽ棬ʱȣɵ΢΢
㲻ʶңʶ㣬ɽͬԽ˵
Խ𺣵ᣬɽͬвŵľʱ䣬Ҳûгֵ̾ĹԱһԹһٷԷ̬Ⱥ顣뵽Խ𺣾ȻѾš
ôҵҵģɽͬһֻйƤһɥ˵ͬķҲͬ¡ֻÿһأҪǰķ޸ģεľŸոն˶֣͡šˡ
˵ֻҪľһץ㡣ٵ⣬νԼ⣬ܶ˶ڵ㣬㲻ǵ˵塣Խϵ˵ɽͬԼݣ˿
ҿûɽͬ絽
߻ָİֵߴʮңľթʮɽͬ㲻̹׽Լ⣬ʾˡթǿֲӲŸ£㳤˼ߣԽϵ˵ϴνŻĳԱԲܹϢ飬һҪֶͨΣǼϳ͡
̬ȣԽᣬ뵱껨غܽصʱ򣬶ΰĴϴı׼ڣЩ˻ûзųأ൱һֵͷĿִ̡
ԾֳҿûթɽͬԽŵɫףԣǿǷΪмҳе
ûթҪô˵ġԽ𺣵˵
ҽ̹סɽͬ˵ÿһα֮ǰ½úʵҲûʲôýģܶ£൱飬ǲˡ
̬ȵĻܻлϣԽ𺣵˵ҲֻпܣʵΣҲܾġ˽⣬ɽͬʷҪľˡ


1379 ̬
ߵʱ򣬸׿Զ˸绰ͨ˰԰½չ԰ͷĿѾŻԱĻϵʽѾգ׿ԶοЦˡ
һڵģľλ᲻û¶ɣƨ¶ˣڿ졣׿ԶЦǺǵ˵һͽӵ绰Եú죬رǸղڵ绰˵ոսӵֵĻ㱨ʮ֮ǰľİŻͷĿѾʱˡ
Ȼûԣǻ˼սӵֵĻ㱨Ͼ͸˵绰ֻʮ֮ǰ˵ڽӵ㱨֮󣬵һ͸Լ˵绰
ʡľĴţѹ϶ܴ󣬿ʱҲûиԼ绰еζѾ߱һ쵼ɲʡΪһѺľûܼʱŻľ˴ϣܷѡľг˭Ҳܱ֤
ϼ쵼ӢָȫиɲȺڵĴ֧֣κѣľǿԿ˷ġǫѷ˵ε飬ַԼơ˴ε飬ϣֻܰȫϣڹϣ˶ưǺ롣
Һöľ֣ƿصûǱȽϺõģӣҲѲýⲻܲ˵ȼ֮
㻹ҪСģѾͬ־ӳľ岻ˮҲò׿Զ˵Ļԭǲ˵ģǽΪԼ֮ľһ
ֻ˵ǽŽЦЦ˵
ŽǺ£ʲô£Ｋط׿Զ
ǵġ˵ʡڿ־ͬ־ͻȻʵܰȻأΪãȴ֮ץɽͬȫûйϵڲ鰸ĹУ˷ǳʱʡ쵼㱨ǳջ־Ϊίǣڵ֪гİ԰֮󣬲ǵһʱ쵼㱨ʡ쵼ͨϲ⡣
ľίǱߵͬ־ľ֮ǣ𾴶׽׻ǾˮˮľҪʵ£뷨յľʱ򣬾Ѿܱ˵ĺˡܱľҪҲǿھ÷ֻҪܰľľøȥԸ֧Ĺ
ľ֮󣬺ܿľľɫֵܱ֧عҵҲóʵеķľұΪľعҵҵȡ˳㷢չΪӻɳĸɲܱЩ񹤳ֻ̣ҪľĲɣֻҪӰľڹҵķչԭֵ֧ģٲᷴԡ
ܱԣ˻ȫ֧Ĺرίί˵ֻһֻǴг֯ѾĬͨѡٵľгɱϾʱ仹ûеһнпܣʲô鶼ڱ
ľһֻ͸˵Ĺӣ˭ժɱߣջȴ쳣ķ޷ľгڵļ𣬿϶Ҳʺľְһľг˳ʸְλ˵һξѻᡣ
Щ˵뷨ܺãҲΪúΣһĶڹϣľʱõϢǲֻ֪Ҫί֮е绰ϵʱ׵ĵ֪ίǱߵίĹͨ˵κʱСȻ¥ίԺڵ˵ֻҪڰ칫ңÿܱ˵ÿһ仰˵ЩЩˣڱǵСˡ
κһ˶ԼĵߣҲˡ˵ڹٳɼЩҲءǶһЩȴǼԵġ˵ΣвˣʵǺϣԼڰŻˤͷ
˭˵ģֻ˽ѡ׿Զ˵²Ÿոշûãô͵֪ءڸɲǰڿ죬ܶʱ򿼲СûȥѾǷ꣬ζ־Ŀ죬ǰʽȷʡίίҲûдӺε֪
СϢѣҪˣЦ˵
ֻ֯ѣͬ־ô׿ԶͻȻʣȻ̬ȺܺãܱӦҲ̬Ȳǡ
԰ɣҸоǵľûԭˡ˵ڵ绰Ҳֻ˵زǵ׿Զ棬ͬ
ǰͬ־һ׸֯׿Զп˵ʱܱԳ⣬Ƕ˵ڱסܱ˴⣬Ƕ˵ʾͱˡпܻӰ쵽ڵĹ
ʡľѾоʡίǶŰʡί֯˼Ԥʱ׼áܱʡﵽĿǰΪֹûõȷеϢ׿ԶͷۣΪܱ೤ʱ䣬Ԥ˵ǳؼ
˵ֻܱܹ꣬ʡͻڷ֮ǰµľίǡܱ˵ζź⣬ͬ˵Ҳˡ֮Ҫٿ˴ᣬʱͨѡ٣ʽΪľгܱͻȻ룬µίֲվĻ˵һǳΣյ¡
ѡ٣˵ٻΥ֯ͼҲûдȻڵؼе׳͸٣ѡƱûдﵽһı¶ҲһĴҪĻпֻľһгһ֮Ҳδټʵְ
ڵʮ;ǳҪĳɢְϣʮ꣬ƾûˡʮ֮󣬾ٸ˵ʵһµĿʼ
ǰҵľʱȻҴӱѧ˺ܶࡣҲид˵ܱӦ˵һλص쵼ɲϣŸĸ￪ǰܶɲƷʡЩƷʣЩ˿ܾñȽظȴΪܿɹġ
ѧϰŵ㣬һҪúñȥڱͬ־ʡۺϿǣĿǰ񣬾ǰľ⼸Ŀץʡ˵ľʡĸһʵɲܹ׿Զ˵
ಿģһΪȫʡʡᶨ˵Ҳ֪ܶ˲ľЩĿΪǻȡѣһʱ֮ͻ޼աᶨΪЩ˵ĿƬ档


1380 ֪
ܶ˶ΪľڸȫѹҲãʵеȫҽҲգǳ·ҲΪľֻ㣬һ֮󣬳صĲѹľѹ͸
֮ôǮ޷Ǿľ˸ɫҵˣÿľұʱʮڵʽҪôĵ
Щ˶ֻǾ£ûпһľʵߣȺΪǣΪŮĽģǶԴ̬ȣᷢôı仯ĸ￪ȺڵȷʵʼӦģϵĸҲʼԽԽء֧ȣڵδؾͱȶʮǰйҪߡ
ڵĽҽ֧Ⱥڵ֧УԽԽߣϲѧˣڵ࣬ǿ𲡵ˣڡ
ڹǱûȫ֮ǰûдʡ㱨ȡԽ𺣻㱨ʱҲҪϸܣѸٳȡ÷һҲ©
£бҪܱһרŵĻ㱨Ż£ϵͬʱҲܱĪĹϵܱŻİûдãʡȫɽ£ְܱҵߣһ޹ǹܱںö˶˵ίǵţֻҪĴίȵĸɵݣɵ޷ʱ
ǵίԺ֮ûмܱ͡һе顣־㱨Żİ顣Ϊίǣ־ľĹ졢˾зǳӰڰٻ¥ץǶŮԼ峿ӭץɽͬ飬Ѿ֪ˡʱ㱨
ǣɽͬŻ֪ίʲôĴ˵
ȻҪŵķŻǴʡıֻ֤вʮСʱˣһҲģܱ˵ʱûеõκιɽͬһ½չĻ㱨⣬ȻҲܸĴ𸴡
ɽͬѾڽ峿ˣǲ֪װ˵
ˣܱϲ˵
ǰΪ֪أû㱨˵
ڻûʽϰҪܱɫһ䣬ǿװЦյ˵ΪίǣӦöȫеش飬ȵ֪Ȩڣ֪ˣ־Ҳ֪ˣΨίȴ֪飬ʲô
Ҳԡ̧һʱ䣬ھ˵ֻӣѽܱĽ͡
ɽͬﱻץģܱʣ²ϵǰ;ҲϧϧأѾʡдţ˵ʡ׼ԼĹ׼ʡҪ쵼㱨Աľ״̬ػЩ
˵˲ţ˾Ȼ㵽ӭݣͶ̵壬ְ̾סȥġһõϢϾ͸˹Խͬ־һ㱨֮ǰ־ҪȡжȡһЩӡ˵
ץ˵¾ɹȥǣɣ־ͬ־һһ£δŻܱ˵˵־ͬ־ʱ΢һЩ仯
־ո㱨һ½չ֪֮ǻϲöʱΪСԭжϣҪ˵֮ǰץԽΪ׵İŻǲܵġûκҪǰ£򳵶žıֱ֤ȡ衣
һΪľºٴȥˣĵΪľľ÷չһĹףĵľһʵݣξĲпᣬ֡һɲɲĴѾ֯϶õĽ
뵽Ȼ˹ʺƵģڰٻ¥ֵ֣õӭסһ쳣ˡֲרңһӾͿأ
־֪Ƕڰٻ¥ץŮɽͬĵ֮һɾĸ߼֣Ȼᱻһ۾Ϳ˳һԱڰٻ¥۹⣬Ҫ˵һԱ־ԼҲòرŹԱȥץ˵ʱ򣬾ͺǶԸ߼֣רűץһܵĻᶼûУͱֵ˸׽
ղ㱨ʱҲԼɵ˵˳ɣŻǲùֹŪģΪľ˿ľľжľֵжǿҪȻôɵ㣬ûн͡
־ɣһҲͬУڵ绰ȴͬ־жϣӦξͬʱľֵҲ
ӵιĵ绰־һղֻ㱨԰½չȴûüܱ㱨᲻ܱܱҲ˵ľƢǿǳ˾ġܱҪҲԲء
СΣʲô£־ʣȥϰ֮ǰȴһ£ǺбҪġرϰ鲻õ£Ǻܶ飬ǲܻ㱨ġ
ǹڰŻ°ɣгҲˡι˵Ϊίǵ飬ȫе쵼мӡҲ˿صĲˣְ
һ㣬зǳѵʶԴ쵼̬ȶ࣬Ϲ׽ʵȴһľ롣ΪҪֺĳ쵼֮ߵýǺпܾͻܱߵԶˡίԺĶԶֻܱĸԭ뿪ԭιʱп뿪ڵλá
Ŷ־һ϶Ѿ֪˰Ż£ԽˣֻҪһչԽ𺣿϶ͻһʱ㱨־Ҳ֪Խ𺣲ûаԼһ㣬֪ȴı䡣
ܱ칫Һ־Ȼȥʱ̸ܱ֪ʲô£̸һϾͣϵЦҲʧһı顣־һܱĳϵ̬ȱһ£ľ飬Ҳͻûٸĵء
־ͬ־ֻҪίǵܱ˵û˵ɽͬ飬־ҲӦ֪¡
ǣгϣɽͬѾǲ£־һܱԴ̬ȣоһ˿Σա
ǰǵϢͨЦЦ˵
ҲϲŵõϢ˵Ϳ־΢Ц˵
ܱȴֻǰһ䣬ϵ̣һص³һỤ̃־һʱ


1381 ִ
ʱȷʵĹϵڻص˵ϣӵһ绰ʹҴææȥˣʱŵ죬⿴һʱ䣬Ѿ賿һˡҺ󣬻˸绰˵ѾˣöԷõġ
ÿﲻ߽֮˲ȻӶüˣȥ٣żȥҲǼҷãһʮ֮ǰͻˡϵȴǵһη
ܺˣϴ˸֮ԹԵ˯ˣ˯ú㣬ûһͽ硣ǿ˯ˣڴշת࣬ʸ΢΢ǿ
룬ȻصҺ󣬶ôİõ˯ţһ˯ôôӦûԲԼ°ɣȻʱе֮ĸ黹ڣȻǺںġ
Ϊû˯ã֮оͷѣڵӣְ׼ʱѡϴ֮ߵϰֻּڳæµʹֻ˷ͨ¼
һŵֻۺɫģʱУϵֻҪƯµĹģĹʣҪ߳һǹֵ̾ĸԣڼﶼ̧ͷˡϲȥĺǡɯڰյģ䵽˶
ȥˣ鿴ʡȻ֪Ǹɯһ𣬾ûԭ־н
ͬѧ֡ЩĿ˿һۣÿ˵Ļָͷ̫Ǵ߳ˣ
Ŷõ֤ʵûʣͷԴì֮˳ϻڼ֮⣬϶ڵλܶʱ򣬿Ҳᵽλͣ̾ⷽĸǺܺõġ
һˡ飬ԭµģջûסΪҵܶʱÿֿܵľʵҲǺġǰʱϾֹ״̬ǺܿʧˡʱֹԭȴԵˡ
졭гԭﺬһͻȻ˳ϴθԹһηһ͸ıԼˡҪһȥй̼飬ʱҲ֪ĸԣȻܾˡ֪쵼һʼ磬֪̬֮ǶԴԼ̬Ҳ˸һٰʮϯת䡣
ǵģ񲻶ԣҸɯһ֣ںЦ˵֮󣬱һ亹ȴһ¡ֻҪ㲻ڹģֻԼͬѧǾͲѹָС
ģ龪ϲ˵ѿӸϣϸϵΪ
ڰٻ¥СʱһİûڣӦøҴ绰ôһأ⻰Ϳˣۿɵù˼쵼󡣡
ɯ˵Ķԣ쵼ȻηֻͬѧȻġҲţ¾㴫˳ȥҲġ˵
˹֪֮⣬ߵ˻᲻⣿Ϊҵλϵ쵼˻᲻⣿Щ˾ϲĦ쵼ǣǾͲˡһҧʮ²ԭڵλϣһֻͷˣ֮һֱûеõãҲΪʺϸ쵼򽻵ϴκòһԷĻᣬԼˡ
ðɣҲûȥҪע⣬ҪҫˣѾӦǾ쵼кͻȻ˵
ģ۷Ź˵֪᲻ӵģʱĵȴ㲣ڿྡˡ
ǵģ˵ֻںʵʱ򣬲ȥк㻹ôʱ˵
ֻҪ̬ȣһҶ˵˵ʱ䣬Լϴʧܵԭ򣬶쵼ҪûܼɣԭǴɡ֮ûܺŪɳ׾Ҳûܵõһʵְԭ
ҲһϢﱾ׼ԼȨ汣ĸ̹ȻԼ̸ԼһƼĸһҲûСû뵽ı仯ô죬һӾͰˡ
㹤ϵ飬Ҳ̫֪һ㣬㻹ûùҲǲ˵ġ˵뵽лõʵʵڵĹɼǶĸлĻ˵ǵĹϵӹѾңɼͨĸɲ߽ʦһҲܸг˵һ仰һٷ
һʵµгϴε̷۹ж¼̬ȼʱﻹܵģΪţ˳ľге̷гӰ졣û뵽ʳƷ˾ͻľʳƷгϿɣڶţҪͷľгǼ£Ҿͳⲻ˵֪ԭܸµġϸµġɵ£Ρ˵ͷͷǵ֣̾ΪԴʳƷȫ̬ȣΪ̲εΪϰ롣
ǰʲôʱҲܸɵ¾ͺˡ˵ľʳƷƷֱԭ˺ܶ࣬϶˱ϣļᶨƵ̬ȡ˵ѧУʳõķˣԭҪء
ԭԼͷѣڣ߳ź󣬷һжôãһжôʵǿҲر£йرζƵġĿܴ߷ϽԼδӳġ
λ󣬿óһԼԭƶõĹƻÿ˴̹Ȼİ칫ҡǿ飬̹Ȼûʲô̫ıʾֻ˵ͷ
ƶһƻҲôҾƻͦġ˵ڹֹ̾ʱܳˣҼÿһŶɹȨ汣֮Ҳ棬гǳ
Ȼ캰ʳƷȫ̾Ҳ˺ܶʳƷ⣬ӱϿľгҲ߷ĵгǿ֪ľøáļƻ˵ӣʵҲ򵥣ǽִ


1382 
νĽִ˵ȷʵܼ򵥣˵ִֵ̾飬ȥʳƷȫִֵ̾飬ֵϳȥ飬ÿ̷־֣Լĵϼ飬޶ȵĲ⡣
ȻӱϿÿ־ֻԼϽڵȽϤµĳ֮ҪһʱŻϤܻӰ쵽տʼĹЧʣǿ֪ʵӰޣǰҲڹ̷־ָɹһǶ־ֵľֳʱµְ˶Ϊǰ϶£뵽ȴûеõǶϿɡ
տֱ˻ȥúܶ˶ϧŸǴѧͬѧҿȥǶʩԶֳλӣҲǵõϿɵġڿʱ򣬱Ƕ֯һ˼˻鱻˵ЦбҲúûӡԴԺоֵҲ֪ĹϵֻǺһ㡣
ͬȥǶֵ̾ξֳҲǲѶΪ֮ѼӶɵڳǶȻҲûٴȥֻٻصо֡ҲˣһֱΪûлԷԼʹʧǶ־־ֳһְġ
صо֮󣬿־ÿԸʲô£һ£˶̬ҲӱģоֻһЦ˵᲻úӣûסǡҪҰŷŸһأ²Ҫ˵Ƕķ־־ֳоֵθֳҲǴ´ġ
룬ı£̹ȻôܻῴؿƻءƻĹ᳹ʵĻЧ϶ܺáͬҲǸΪ˵ļƻҵĻˣءĹ֣̾ζҪһ˵ĵȥִȻʹ죬Լĵϣ⣬ǾЦġ
ƻɣо֮˵̹ȻֻǷ˷ǸƻȻӵһԣ˵
ҡ֪Щڲ˵Ҳ֪ʵ̬ȣֻǷأǽҪࡣҲ˵ˣҪһʵʱŻ쵼к
Ͽף⣬ƻأ˵ҲԣҪִУ²ССĴܾġҲǵֳˣļƻҲ˼аɣ̹Ȼ黹ģ˵ֻ֪Ҫ˵ֳ֣϶ÿѿҲԶʹ
ΪһصλûʲôȰȻָصˤϸѿˡǿ;£ɱˣͷ߶ְº̣Ҳȱƽ룬ʵƣÿ컹ҪۻĹҪǿǿҲ֪ĸԣȻûиоֻԭͲôڵλ˵ڱøӳĬˡ
ͻȻôһƻ˳ĸѾǷǳܳ£̹Ȼ룬ڻųǶ־ֵľֳῼǡǳǶ־ֵľֳƻڿǰڵϾϡ
ðɣܲܰƻңһ̾ûǵһʱ˵Ͱϵ¸߻̹Ȼ¶Էء
ԣ㣬ʲô¶ҪԽΥ֯ԭ򣬾Ͳˡ̹Ȼ׿뷨ȻԼҲҵϾţϾҲļƻ
ץʳƷȫѾ˹ֺ̾ܶ棬ֻǿѹ£ܶ˶ãǵҪеķȣʵ㲻ʲô
봦ģ֪֮һеġ鵭˵
ûԼļƻ֮ĬĬת뿪ˣȻ׻̹Ȼ˼ҲûҪٰݼƻݸϾֻҪ˵ֳ֣ͻʹģҪƻֱ͵С
ίԺܱİ칫־ԵʱԸо˶ԷĽšܱǵԼ棬ֱ̫˵̬ȺѾ־оĲֲΪ˱ģΪɽͬһ־ûмʱ㱨
ִܱ֪־Ѿ֪ɽͬ顣֪һ֮ϾίԺԼ㱨һĴ־ã֪Ϣ֮Ҳ֪ڸʲôӲҪԼȥ룬Լ㱨
ɽͬŻĳԱ˵ͽܡŻ꣬Ȼżʧ֣Żһֱûеõƻľľרųר飬ɳǿҲô̵ʱڣɽͬץ־˵ܱԼ̬ȣԶ׼ǲԼ̬ȣȴһʱͷԣ䲻ЦЦ׽͸
Щ˿϶Ҫȫץסģڴ˼ǣҪôǣ̶ȵķӡܱ˵飬ƼʵÿһȴտʼʱΪҲܱһ
ľϾҪʼʵʩȫѹܶ˶Դ˶ǴΪڸܱôΪȫѹ˵ҲΪȫеľý롣ͬʱߣ˿ľľĺġ˵Ժͩˡܶطͩ⣬ǸŻߣǶڵصͶʻرȴûرע⡣
Ժľжѳҹ磬ֱ鲼ȫУǳŷĵ׵ԺкԽСصͶ̣ľΪĳпǵܵǻľŻʲôĿĵطκεҲܿӮͶߵɣ
Ҫӣõİ취ȻǶŻķӸĴ־˵ܱеԼȻͬôһܱľˣû˷Ȩ
׷أܱʡʵ־û֮ǰҲۣɽͬԽ𺣵ͨɽͬţܱҲܷŭһС͵Ȼ򹫰ֳа壬Ϊ˲ֹԺľΰά֣
ΪҲҪʮ꣬ͽ̡־˵
ûпأܱ˵ɽͬҪ̣Щ񼫡Ž̲ĵˣҲҪִ̡
ɯӭݵĻ˼˺ܾãΪʲôҹ˾ƶȣļɥʧ˸ĹµĹأҺܶˣڽһμ֮ٽǴٴη´ǻڼｻԵķֶΣ֮־һһٶȷ
Ȼһִ̣Ҳǲ׵ģԭһвֶΣЩ񼫵ķﱾҲΪ˿ɵϡ
̣־һ£֪뷨Ǹ̷Ҫ̵ִĻɽͬУ񻹲̫ϡ
ǿǾɽͬΪ̣ж¼ǿһ¡˵־¼ɽͬθԽ𺣴绰ʱǸʱɽͬǵ󣬶ҿڳԣ˵Ҫľ㵽һѾʮ֣ľ뿪ԶٻĻֻҪֱӸʮͱ֤ԼԺľʧ
ɽͬǿڳԣթţĿ޴󣬶ĿͽŷԺо־˵ιһֱż¼ԭֱ½̣ϸ˿ڡȻû׿˵Ǽ֣˼Ѿıˡ
ǵ˼ҪѺشͬ־ǰɣЦЦ˵־˵Ǻ⣬ֱӰѺش۽ֻ־ѿϾشֻмԺԺϣмԺίָġ
ҪĻҲС־룬˵еķɷ棬϶شϤУҲҪܾ
شͬ־绰ɣҪȷܱ˵
Ҳ֪ͨͬ־˵ʱֹȥСʱӭݵ̬ȣѾԼķʵʱԽձֵѶ¼¶ںش½ۣҲаġ
УоĹ̲Ҫ죬ҲҪ׼Ȼɽִ̣ͬҲҪҵصķݣһҪӰܱᶨ˵ϾҪʽʡ㱨Ȼ򳵶ž֤һҪŻǴ֮ƺľҲҪóһδɽͬƺһ֡
ǵȷҾҲӦΣԷΪ׼ǲ뷨һҪ־˵ʵѼԺļ쳤Ҳڹ취쳤Ĺϵõģش۴֮Խ𺣣˵ûκιϵ
Խ𺣵ίԺ֮󣬿ܱ־ش۶ڣϾó˼ݲϷַңɽͬץع֮󣬶ѶǱȽϵġʮ٣кϸҲڸصĹغصİ
ɽͬӳѾʮˣĹ£Ҫ˵ҹ˵塣ľֻصʮ£Լľβ߻ָŻġɽͬġӡľվİΪľֻϵ·ֹľվɳͬ顣
λ쵼ҪʵģʡԽ˵Ȼר鳤ӵ˽ҲǷǳţĸλʲô⣬ܽ͵ú
Ҹ̸ֻͬ־ΪɽͬУܹ𣿡Ц˵
гҪʺԺУǹֻץˣУȴǷԺ¡Խ˵
ܸӣҪȥϸоСش˵Ȼ·Ͻӵι绰ʱѾԺһ߷⣬Ҫ̣ȴҪķʵͷݡ
ǺãȻȥоϣʱ򣬾Ҫóһۡ־ͬ־¾ͽˡίҪʡίʡ㱨Ż飬Ǳóһܱۡ˵
𺣾ֳȫŻҪ೤ʱ䣿ʡ
ʮ֮ǰɡԽ˵ŻˣҹߵˣҪȫץסǣҪȵϡ
ǺãҸﾲǵļܱ˵
ǡгģǹһԲ񣡡Խ𺣼ᶨ˵
֮Ż¥·ϣͻȻϵ£͸Ƕ־´˸绰ӡУѾǶֵ̾ξֳԼҪкҲӦ־´кٸϾкˡ
־˵ʱ־ȴͷԣǶĹֳ̾ǿ飬


1383 ûʲô
־½ܣǶֵ̾ľֳǿһһֱԼļǶĹֳ̾ǿ飬ʲôʱ򻻳أ
гȷʵιһʱĹֳ̾ΪĳЩԭ˾ֳ־˵ܾûнӵԴĵ绰ˣû뵽ڽӵĵ绰ʵȴǱ˵¡
ǲԭί֯ɲƵǸ˵ڿȥǶ־֣֪ģǿ뿪Ƕ־֣ȴû֪ͨ
ǵġ־˵ļǷǳǿµǵú
Ǻãûʲôˡ˵־µǶ֮󣬸õı֣ǱȽġ
Ȼûˣ־ȴװ£ԹԼһֳ̾¿ɴС˵ʵڹְֳ̾񣬵ʱû̫ĹʣҲϾͨϾڳǶƼҲʾϿɡ֪ĹϵԼʧְ
־ԭֻǶְίǣְʱûصԭĵλգȴΪԵʣӶûˣһһ֡ĸмǷĵ׵ġζڹֵ̾ѡȴûܲǸܵĹϵʧְ
־µϾ˸绰һڣ־¾ԹҾֳ̫˼ˡ
ǣô˼ˣϴθȾƣҿһû¡Ͼ־ʵһͷˮ
㻹˵أϴǳǶֳ̾ѡ£Ҳôôûϸܿ飿־յ˵Ͼ˰֣϶ίͦ顣
飿Ͼɻ󲻽ʣ֪־¸ĹϵܶɲΪ־ܱƼȥģֻм־Ƶְϵģ
ǰǲǸгʲôϵ־ʣؽҪ˽Ҫ֮ĹϵһҪֹ֪ϵ̶ܳȡ
ôϾʣѾܾûйע飬ϴλ̹Ȼ⣬Ƽ鵣γǶ־ֵľֳտֻǴ²ľֳǱڵĿ飬ȫǱġ
ֻҪңг֮ĹϵͿˡ־¼óȷʵйϵֹϵϾ֪ģϾǰôϵԼء
гûֱӵĹϵŸгǴѧͬѧȻҲֻһĹϵϾ˵һֱڣûнӵڿκνܣ˵飬ǲ˵ڿְһȫԸľѾǻʵĶ֣ľĹٳѾдţԸܱҲܵ
ܱĺֻǱһ٣ڻֱӰ²̨һٵű˵ˣһ¶ģǾͲ⣬糣껳Уԭ¸ǻӡ
Ȼȴûǰ˵飬һִڿ飬ֻһ˵ֻǰӣѲǳ˶ٷ˭ԹһٷҪΣǾ֯ԴƣҲ벻ôְλ˰
ҾݵϾ֪ȴһ㡣ԭڳǶ֯һڸɲƵθƳһų϶Ҫһġ
һĹϵ־һĹϵԴ绰һĹϵֵôУڵ֪ûеιֳ֮̾󣬻ô첻ѣ
ǣǲг绰£ϾٱҲ֪²ͬѰѹĵĽţʡ
ǵģղг绰ңĹһ֪ϵңע⣬гʱп㡣־˵ɲŵϾԴǳ棬Ȼ±Ͽûϵ˭Ҷ϶¾ͻûйϵأ
ңϾһҵ˵Ĵ绰治֪ôܿ˵黹ǿԵġӱ˵ͲԶˡˣڵλϣϾû˳ͷ֮աòץסһݣҪһȥһ߼ִȴԿǶ·ܾˡʱϾúȥӣֱѪ׵ƵΪֹ
ôʲô˵£־µ٩
ҹ䣬ʲô˵£ϾأӲ˵϶һҪ˵˵£ȷʵһЩԴľر¾ҪץʳƷȫ֮ûʲô˵ˡ
Ǻã黹µıͿŰɡ־Ц˵˳Ƕ־֣ϾͬģڿѾо֣ûʲôϵˡ
ʲôҿŰ찡ʱҿƼǶ־ֳֵģ˼һµľֳǳǶ˼ҸġڿɺãƼûûʵְϾæ˵־ƲأҪ䵽ԼͷϣҲҪ־ǷԼһ顣־ΪǶίǣϽķΧ£ԼҪöࡣȻ˵ļһģԸ־¶Ե
ʵϾԭҲǲÿ鵣Ȩ汣ĸȻȲϳǶ־ֵľֳҲʤޡǺڵɲʱǸֱ˼ռˡ
Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣͬʱҲҪˣ뷢һйϵʹʱ򡣿ÿζڹؼʱӣܰ뵽̾ӲһعǶİţҲý
㿴òãϴε£ǹ̾ҲȥˣɴǳǶˡƥЦ˵رĹϵǸԼһϵˣǶ϶ڹ̾䡣
ɣʿ˼ԸǶҲšڹ֣̾־ǣǲóǶ־ֵŲŲطϾЦ˵־ԸŲ˵Ĺϵһ㣬ȥǶҲ޷
µܶϷͬ־ǰȻ֯ɲĸλ֯쵼ڳǶ־ֵı֣ѵ㲻⣿ҪҪĻҿԵĹɾҲٵǶ־ˡ־»˵Ҫϸϸ˼ڿİţ޴̸


1384 
־¼ǵøղڵ绰˵һ䣬ûʲôˣȻ͹Ҷ˵绰ûпɫ֪Ǻǻڰ칫ϣ־ķţûʲôˣûʲôˡͻȻ۾һΪ鲻ڳǶԵʣȻųǶ־ֵľֳǲζžʲôˣ
־æɿƷϢûʱ䣿ɿƺܿһڳϡ־֪ɿʱ϶Ǻһ𡣹Ȼʮ֮ɿ˹
ǣʲôָʾɿЦ˵־¸֮Ĺϵ֪˲࣬Ϊ飬ȻҲ֪֮һ
ĸҶָʾʱҪгָʾôŻͷĿץˣгӦҲת˰ɣ־ЦǺǵ˵ѾץɽͬϢҲǴ˿
ǣ⻰Ͳԣгһֱûжƣתءɿ˵һֱߣʱ˽⣬ԭʲôڻʲôͬѧӳһȥ֡
ڰŻ£ľ÷з£ٶǾ˵ġɿİ汾ҲкüҲЩŸֻ֮ЦЦ
飬һ£гǲһλͬѧϹйֹ̾־ʣɿԭϵֻһ㣬ԴԼγǶί֮˵ĹϵѸ¡Ľ־֪żȻҲǱȻ
ǵģľеʦϣгһ֣Ҫгôڰٻ¥ɽͬλͽءɿ˵ɯٻ¥֮󣬵ȵ֮뿪ġ
ԭˡ־»Ȼܸһ֣˵˵Ĺϵܲһ㰡Ҫ֪Ů֮һȥֵģҪôŮѣҪôˣ֣֮һ㶼ӱɷһȥġ
ǣ˵ɷԭڳǶιֳ̾ʲôԭֻоˣɿ˵绰ʱԱߣȻ־ڵ绰˵ʲôǹ˵Ҳܲ¸˾Ųʮ
ղصϾ˽ϣΪԭǶ֯ɲƵĸƳûһ϶ǲġļͥԱûʲôɫĽȴһλ쵼ί־һɿƵ֮⣬־µʱ֪ıĬߡ
˵̫ˡ־̾˿ʱڹְֳ̾λû̫⣬ıҲҲĬķչ뵽ı߹հ˹֮󣬾Ȼվŵ֪Ļ϶ǲͬιֳ̾ġ
ðɣڿҲǳǶĸɲ˵Ҳơɿ˵ԼбҪΪ¸ϾкΪ쵼飬ʲôԼùܣʲôԼ棬һҪȷİȲС
ڲǳǶĸɲԺδؾͲǳǶĸɲ飬Ҿˣڹ̾Ҳûʲô˼ǳǶȻ⻹ֻҸ˵뷨ѾϾͨҪԼ־Ц˵²ԼǷ֪飬Դ绰ʿҪ𵽵ס鲻뿪֣̾ҲԸǶ
һϾ绰뷨ɿЦ˵
ȫûбҪôܻҪ鷳أ¾ͽˡ־¼æ˵ԼɿƹͨˣĻֻŪɳ׾
־¸ɴֱȥй֣̾²ô˵ʱ⣬ίί۵ģȴûϣԼĿڿ鱻˻ȻҲҪеһΡ
־ǣϡ͡Ͼ־ˣ첻ѣԼŸͨãôоء
ȥ￪ᣬ˳㣬Ҿ̸֣˻ûУʲô־ԹԵɳʡ
ôΪ̸飿Ͼһ˵
ţҪｨôǰѳڳǶô־ʣ֪Լղʵ̫ԼˣϾˣԼҪΣܾˡ
ｨǹֲܾ̾Ͼ˵¸ֵ̾Ĺϵ⼸ҹ˾ȫ֪ҵζҪľҪҵĸǹ̾ȷʵϵ󡣲ǰѳģʱ̲Ŷִڵ׼ҲʳƷ˾һÿ˲ȥΣͬʱҪڳ׵㣬Ա֤
Ҫ˵̾Ӱ쵽ҵѡַǾ޻̸֮ϸ˵ţԹֵ̾ءǹֲ̾ǵ̷۹꣬кĸ߶
ǿɲһԺֻ̾ҪǴ򽻵ѳڳǶҲЩ񲻶˫־Ц˵
Ըȥ̸ȻҲ֧ǰѳڳǶ־ǣ־ڴ˰ɣһû̸Ҹ׼ţ㵽״ôϾʣ־ΪǶίǣÿ첻ǿӲ칤̾죿̾ҲûвȡʲôжĹҲûཻ̫ĵط
£ôӦΪ̬ǹ̾־﹤ҿ԰Ƕ־˵
ŶȥĸλϾæ˵еĲ־̬Ѿ˱仯ı仯ǺԭҲҪ
ʱûжڿ飬ȷʵЩԲǳǶֳ̾ʱû̫עĹ۹ֳ̾ʱҲûзʲôǽڳǶı֣ܳɫĸɲã֯Ҳһʧ־˵
˵˵ȥѿߡˣҿԷţҽסϾ˵ı˵죬ҲŸǴѧͬѧĸʲôرĹϵҪο飬ҲˡڳǶʱֻҪһ仰Уαڲҷء
ðɣʵҲǸող֪ϴǳǶг׿ϵġֻʱ˭Ҳûңг绰ҿĹһ֪־ε˵ϾҲ촰˵ԶҲ첻ɡ


1385 ô
ӵְ칫ҵĵ绰֪ͨȥֳ칫ҵʱһƬãȻԼ̹Ȼ㱨ʱ򣬶Էرʲô鶼Ҫ߳ϼǻ̹ȻϾ˵ϻ
ǵ绰ǰ칫ԴģܼУҲ˲ôܸ࣬쵼棬ܵ˵Ǽ¡һϾʱ򣬿ͷ쳣˵Ͼ֮־¾ȻҲڡ
־£ȻʶģڳǶֵ̾δֳʱ򣬾־»㱨Ǹʱ־ҲոյίǲãΪԼ־¶˵ǡˡԷӦûԼͬвŶԣû뵽ǣԼĽȻ뿪
Ҿ֣ǡǫ˵˶ʱıԼˣȻо֣־¶ӰѾ΢΢
飬Ͼ˵ȿнºӹȥһ̣ľٶѾȫ̬ȡ
ллӹ̺ûеȼֻǼָ䣬ŵϾġ
飬ôϾʣΪֳĹ̸еʱǵһ̸еʱǸһȺ̸̸Ҳ˵ǽ
԰ɡ鲻֪Ͼʲô˼־µ棬Լ̸ǵϾĴ֮
þǺãþǲʲôлԣԴڳǶ֮ʲô뷨ûУϾʣǰǾԲЩģһʳĻζžǸһᣬҪô߿࣬ҪôǱߵ˼һΪ˸ıԼĴ
ھֳ쵼£ĽѹɺãҲûж롣˵
ͬ־ûǶ־ͻȻ˵
ȥǶ˵һ۵Ͼûп֮⡣෴ڵϾ͸Ź
鲢֪Ͼ־Ѿһ£Կİţ־Ϊˣ־ϧϾ˵ԼĹϵȻֻ˵ԼĽǳеĹϵǳá
ѻ˵ϣϾ־¸Ĺϵﶼ˵־ܱȥĸɲʵϣ˼ҵȴİǵϾҲԼ뷨ȥǶڹֽ̾Ƽ
ϴοȥǶʱԸƼɲȥְֳġԭֻҪһתƼɲҲˮ֮£뵽㲻㣬տûнƴͬʱǶ־־ֳλӣҲø˱ˡ
ǵ˼ȥǶ֣̾ȥίҵ뷨Ͼ˵ţ£Ӧòپܾо֣˵Ƕ꣬л뿪һǷ뿪˵Ƿǳջ
һֱڹ̲Źȥί᲻ϰߡΪʲô־»ˣֻ־µݣбҪΪԼ飬һ˾ôרģȴרڰԼ°뵽ͻȻԼ޴ҸΧš
ܵ﹤֯Ҫڹֺ̾ܶಿŶɹǸ֡ţ⣬㵽˳Ƕ֮ҲܿӦµĻƥЦ˵ڿΣġΪĸɲȻãıһ㣬־Ҳʧ
ڵ־˵ֻһģҪ̬ȣҲҪÿģͿΪʲôûձΪֳ̾
İšһ˵
ҾֳûУͬ־дֹ־¸˵˵Ȼû˵Ѿı̬ȡ
飬һƼɲԭҪȹʱ֪ͨ㣬ǼȻҪȥǶ뻹ǰĺáϾϵĻƵǰЦŶ˵
˵ȷʵڣԭǣ鲢ûгεϣΪͻȻֵ¼ŵǿ˽ȥȻǿƲ룬ȻᶥһˣڣѾǿӦҪǵˡ
лҾֵΣл֯϶ҵ鼤˵ȻѹԼЩĶѾ
־µйֵ̾ҲˣȻ㱨¡ղһУΪ̬ȣȡõ½ôΪ˿飬רȥһλ㱨ǳ˱ݺݵһ֮⣬ʲôҲı䲻ˡ
־ֻɿ˵˿⣬ɿֱͨ㱨ҪõöࡣɿΪߵĹԱʲôʱʺ˵¡
־ǣȥ˹֣̾δҲ̫˰ɣɿƴȤ黹ǳǶֳ̾ݣ־ȣҲ֮𡣶־ȴΪ˿Ĺ⣬һо֣ô˵ҲЩСˡ
Ҳֻ˳ȥϾɲרŴ⡣־Ϻ˺죬ŵ绰Ҳõıɿƿ
鱻ɿʵڿİţ̫עǸȤ죬ίЩίĲȻҲ־ĲΪ־Сӣ־Ĺϵеʱ򣬾һŶʱը
׼ȥί칫ңϤһ»Ժš־˵ÿԼߣҲֱ۵֪ȷʵһķӿռ䡣ޣҲƿ鲻Լͱ¦ӡ
ԭרżִģΪʲô㲻ȥίίأɿͻȻ˵˵ĻȻҲԭġһԭĹһĹϵԭǲģڻɲˣӦúܿ֡ɿҲϣɿȥһһĻᣬԲ
лĽ飬һȥ濼ǵġ־һ㶣ûɿƵ˼ɿƼȻ˵һĵ
־ǣǳǶ̾ǸǲǵСӣɿʡ
ǰô־¸ͷԣʡ
ûʲôʣôɿʣȻֻôһʣǻ˼ȴܷḻ
ô˵أӦûеģ֮̾ĹܿóȻΪһλŮͬ־һһλƯŮͬ־ȻһЩ־΢Ц˵
޷粻Ӵ־ǣЩûǣɣɿζ˵
ôأ־Щ˵ɿƶͬһսϵͬ־ôܿЦء
Ҳֻһ˵ǿɱ档ɿæ˵־µĳƺѾɡ־ǡˡǡ


1386 ƿ
־ºУɿѾˣ˵ǰǵɵڶɿ˵ÿһҪϸĥɿ˵ĻԼ˼˼ֻٴʥּ壬ȴҪԼ˼
ӡ־ǡǡ˼ȻһǴĺͬǰ׽ͣ߾ͨͬ־ĳƺˡת䣬Ҳ˵ɿƵ̬ȡǳɿƵ˼뷨־¶ҵ
ڿĵǶ˴ûʲôرĸоϢȴ쳣С齫ǶϢоֵ˵ġ˵ΪÿǶ־ԵоָϾͨϢֻĽ飬֪־ô˹ϵ
Ϣʱȴһ̾־ǶλӣڿҪسǶһ־ģԼˣϾ͸־˸绰һʱ㱨¡
ֻµαôء־˵ʱʲôȥעһƼɲµίԺһʱܱ㱨ɽͬѾץܱԼ̲ĻУ־ܱķŭ
ʡ쵼㱨ʱһϢʡί֯׼Լп죬ΪԼҲöһˡȫʡɲָͷŵɲҪҲߣתɲθְԺ취ְ
žģӦġյ˵ֱεǶ߲ơ
ң־һ㶣ûʲôӡôܸԼʲôϵءҲ޻̸֮ϴǶֳֵ̾ԼǶй쵼кģ־Ҳ˰䣬˵Ƕû˭Ϊɣ
˵гˣŸгϵɲһ㡣˵ʱ򣬹˵
ǸҲûйϵ־һ΢Ц˵ľʱҲ̵ģɻû˵ʲô⡣Ȼû˵ûСᣬֲľ飬Ҳʲô
㲻ǵ˰ɣԭֵ̾ĴֳΪңֱоֵġ˵оһֱ䣬ͻȻҺܿڲ֮˵ûйϵ˵
Ŷ˽һɡ־˵Ȼŵ绰ܸоϲӡĹϵܺãӸ̸ʱСβƵģ
ʱֻʮ꣬ϴѧ־Ҳȥѧҵֻ֮ľ־ùϵŵ˳Ƕ֯һͨĸ£һֱ֯ɲƵĸƳٱ˼ٷܶʮꡣ
һǿˣڴϣڹУҲˡμӹ֮󣬾һֱܵõΣ̬ܶŮǲһġںܶŮͬ־˵һõĵλǾ㹻ˡԺܹͰΣǺ㡣
ȴϲƿرˣ֯Ϊʣõ˺ܴ㡣УֻҪҪĶһǧټƵĵõǲֶΡ꣬ľץʳƷȫֵ̾Ҫ
ϴγǶֵ̾ʩԶְϾץס˻ᡣ˵оֺܿΪֳһǴоģһۣ֪δֳĲѡҵ־ĥӲݣջǰѹֳ̾λӴӿ˹
֮̾ĹҲ˵Ϊ˴ȴóǶ־ֵвϸɲоѹ֡Ϊһ֣ºͲȻҪץĹΪĿʵ̫ǿץÿɲһĽǿ֮ԱҪʡڲϣ֮󣬾ʵвһ֦ʡȻ˾ԱĲ
ðɣѾ˽úˣ飬ȥκεطǲǶҪȻչǸƶ˵еʱŮ˵ֱ˳Ծ
ԼĹþУôĸʲô־˵һ飬ǲϵġֻǿţĸϵĻǿ¾Ͳǿ⣬Լ⡣
ίԺʱ־ԸоԴĳĿġܱԴԼ̬ȣҲȻЩ仯Ȼı仯󣬵Ǻĸоˡ
˵־˵ں£Ǹͨ绰֮Ͼ˽֪֮ܿԸйϵΪǴѧͬѧĽ֮⡣ڴѧʱ򣬸ĳĹϵѾľгǻۣѻپ鸴
ҪȻĻľӰҪȡ飬ͲܡΪʲôͻȻð˳־룬»ΪԼԵʡ
ϣ־ûлؼңųֱӵ˳°ʱ˵ʡиᣬϾֱӵˡʵϣ־һϾ͵ɽֲ˷䣬ҾֲĹԱ徲ĻϸıʩԻԱϢĸ߶ȱܣ㡣ھµʳݻװ꣬ں
־ûһСʱҲķ䣬һ棬СƵģ־Ļ
򣬽Һòҡĳ˵µϢ²ȡܵķʩҲǱܵġҹµһϲܡϵ£ǰɢСϢԽǸ߼ĸɲǰйܵʱԽĺôʵҲԶ׼ģñεĸɲǰܹɲȺڵļල⣬Ҳ絽緢֡籨桢紦˶ⲻҲгֵʱϼ쵼Ҳܴݴ
ô־ḧĺ󱳣˵һֻ֣Ѿɵ·ܿͲ׽һš
ﶼڴţ˵֮ǶΪѿֳҲɲ˶೤ʱ͵ù̵Ľе˵
½ȥͿˣ㰲ĵĵľֳǡ־˵µıûð벽


1387 
־ڳĻʱľйֵٶ죬Խ𺣵ͳһָ£ѾʼԵĿꡣɽֵͬһ˽ڻһûϣ־ҪˣϤ鰸
εץжҪԳ̳ˮɽͬԭļƻӵˣҪס̳ˮӵҪסڳǾסʵڲ֪ס˼Ҫ󣬲ס̫ˣҲס̫áͬʱͨҪ㣬λò̫Ƨ
ڲʱɽͬ£ǻӽ֮ˣЩӣÿµġ롱ǧʮڵˮƽϣˮƽڽ졣ɾˣҲʲôҪôǴƶĲҪô滨Ƶء
ԭӣǽоƽǳ໹Ǻ磬ڵʱҪġ
°֮ǰԽ㱨ƻΪɽͬ԰ȽϣΪ˲ݾߣֵ˼ǣɽָͬӺ͹һľڳ̳ˮľͬʱΪ˳ʤ׷ϻҪǵסѲ顣
Խ𺣵ļƻûйķⷽԽԶԽ𺣵óɽͬϵжϣҲ½ֻۣһҪҪһɽͬ
Ȼ˵ҪɽͬζɽܼͬԱɽͬһԱߵķ䣬ͨרŵɽͬʵ˵ʵԵЩֻ࣬Ҫڹ֣ûЩûйϵ
֮ҪɽֻͬȷǷĸȫΪãԼɽͬĻ²ô׾͸ֺҪ֪Щ˶ͽܣûжҲи顣Щˣÿζһ뽻ɽͬȴڼСʱ֮ڣͰЩȫô
ɽͬѶ֮󣬷ɽͬû˵ٻεѶʱû˵ٻֻҪԱʣһϵôãɽͬǹǰµԵƵġ
ͬ־Ҿڹִţȥ֮Ļ΢Ц˵ץɽֻͬǳɹһ룬Աһ򾡣Բɹ
гǵңͬ־ǵ֪ϢҲǳԽЦ˵ϵץľ˵ǳҪϵŹֵҲϵľе˵Ҫ
ϢͲҪ´ˣҲͬ־Ĺһ֣˵֮Ի󹫰֣ΪĻȷɽͬӡ˵ɽָͬͨµˣ˭ܱ֤Ĺؼʱ򣬲ء
ɽͬץϢѾ˳ȥʡ쵼Ҳ֪ʱҲ˵绰ת˳žĹġʱڵ绰ɵǸΪֻץͷĿû˼ʡȵȫץ֮ʡרŻ㱨
ǺãҰ칫ϢɣªһЩֻܽˡԽ˵λΪеʱҲˡ˵ϵ£뷨ӦøԤŶԡ˵󹫰֣ҲԤ˰飬ѹһֱ
һȥҰɡ˵ϣֵĴҽΪʱָӲԽָӣһӾԱѾʱ׼
ֳгȻǾֳгģ֮Խæ˳䣬˵ҪŴҵĹ
Խ𺣻ס˿ڣ˵һ֮ڻˣδؾͶʶܣ´˶ϲΪһ죬ÿĹǸӴ򽻵ʱȥעгò
ߵԲλҵһԱߣмű̾Χɽͬɽͬǰһ绰£ԽæҲԱߣЩ̾ȻûϳǿԽ𺣹æվԽæֹǣֻҪɽͬܳɹźţϵжɹˡ
ⲿ绰ĺ룬Ѿӭ238ĺ룬Ǳߵĵ绰Ѿжϣдȥĵ绰ԶתԽܵɽͬȻÿжָͨӣеʱҲһЩ紫̨ϢʱĳԱһ㶼ΪһһһûյյϢпܻ绰ɽͬʾ
ǿǵĺܵ˵ȻǵһοɽͬǶϤˡʮɽͬԵúܸ̬ͷңҲЩϾӵ֮ϾǴڱѶĹС
ȡÿһϸڶǵԽԵ˵ҲǹչʾԼһᡣڸͶ붼ӣǹֵĲֻǱȥ˰ٷ֮ʮԽ𺣴㣬ӽ֮󣬾Ǯٽ¥ȡϸַĩ೵
ڵ̸ɽͬĿһۣԽѾʶˣǱԽץģӡĺ񡣶Խߵ˵ǵһμȴɽͬУһɫʣѾϳԼƵġ
Կʼ˰ɣԽ𺣿һʱ䣬ʡ
Ծ֣ʮӡһ̾Ļش
ʮӵʱ䲻˲˵ԵЩšʱԽ𺣣Ҳʼ١ʱܱЩеڵĺŵǳ䶯Щ˵УɽͬԵúر𣬱˵Ǽӿ죬˵ʱɽͬѾȫƽˡ
ʼ绰ɡһ̾һֱֱʱһϾ˵
绰ɽͬеĺ룬ҪʲôѶϢѾ׼˵ģһλ̾רŸɽ֮ͬԳֻΪӦͻ˻˵绰Է͡
еĴһ֮󣬴绰̾˿ԽҲӷŵЩղ̫ţҲֱܽЩ޶ãֻɽͬʱȻ֪ɽͬʲôǸղŲʱҲһЩȵ벦һʱֿʼ侲֡
ʱɽͬͻȻԽ𺣣ͻȻɽͬһ˿ײһ΢ЦѸٻ䣬ϸͷֲˡ


1388 
ͻȻã϶⣬ҪȻĻɽͬôܻͼأֺ֣ԼɽͬԱ̸ʱǷĵϰ
ϾԽ𺣣ղŵĲǲʲô⣿
ûаôءԽ𺣾ﲻѵ˵⣬Щ̫רҵˣղŻ˵Ԥ참ڣȴʼˡ
ɽͬǲǻˣʲôУͻȻʵ
ûаһֱܺõţôˣأɽͬһ޹˵
ɽͬ仰һ룬»ˣɽͬҲ֪ʲôһֱϵúúõģؼʱȴ˹ϵжʧܸա
ܣ˵ղЩʲô⣿ʣԴӲμӹûôʱĺ󱳣Ҳɵüһ㺹顣
ɽͬҸ㣬Ҫʵش⣬㻹֪λʲô˰ɣԽȻ֪ʲô⣬ʱҲ룬ʵ
λгɣһֱԵüᰡڵٵģҪɲУг徢ľ£ܲɽͬЦ˵
ղЩ϶вԵĵطʱתͷԽ˵ʱҲ˲˿ľηĿ⣬Ҫǰɽͬٴ
гȻǸˣǰǲǸ̾ɽͬʣǱϵĴţȷʵ⣬еû⣬ֻ˳ǴңǴ󡣶ֻһǴҵģǸõģһ˵ֻҪԷĴյԼĺ룬ͻ绰ȷϣڵ绰һǰõİţһԷ⣬Ͼͻ֮زز
ɽͬڱץʱϱֳһȫԸϵӣΪԻ󾯷ȥǸֻҪǸյϢܿͻԼͨԼûнӵ绰ڵ绰ûиԷţǶԷͻٶȣ֪ͨ·ȻеˣٿԱ֤˵İȫ
ҲǸ̾ҿ㵹Ǹ̾ϣֻߴ·˵ԼѸ侲ڿԽ𺣣߹ֵЩ̾δ̵ʱ׵ɽͬ滰
ллгĿ佱ɣ˺ֻܽҪ֪Ǵҿǡɽͬ˵ЩһֱڷӦ죬ǱᣬʵѾܾûãͽƽʱϵҲֻ࣬ľŰѻϾѾͣϵĹ򣬻û£Ǽǰ
ɽͬҶԿԽŭȷϣɽͬİˣˣͬʱľˣˡϵץжʧܣľ˵ζʲôȥǡľ˵϶һѡ
Ծ֣ϷÿʱÿʵϷץҲûϵôͱץҺܾȡǾϷֻҪ֮뵽ղԼҿǡɽͬ˵
ô㣿ԽЦ
㲻Ҳûа취Եϴɽͬ˵ĻһĭһԲɽͬ˵һû˵ٻ˵˽ġȻԼˣñ˽Ҳνν֪ܲܳȥԳȥԺزپҵǸʱøǮòˣ˵ʲô͵
ǲǴ⣿ʡ
ɽͬ˵ΪľгͷͷǵҲȤԽδػش𣬿ֻҪг˵ĺϣԸġ
Ƕǿĸ֣Щ־һǲǱܣʣֻ֣ҪϵĹþͿˡټֿ죬ϾûˡɽͬĽǳ˰Ǯڴ֮⣬ڿ£ӦҲǺܾͨġ
ɽͬ˵˵ܵʱú
ƨԽŭɽͬһôʲô룿֮ԱΪҪǵ͵˼겻͵Ķһǹָͳ˧ĶϱգҪȻҲô졣СʱɽͬȷʵѧϽĻˮƽ죬Ҳһҵ
㲻ǵдİɣҲͬԽ𺣵Ĺ۵㣬ɽͬˣڰԷļܣȻܸ߳Ļˮƽϣδؾж
㡭ô֪ģɽͬԾ˵ղһ۾Ϳ˹ѾĪһֵĻƽˣԾ
죬²šԽһϲ˵
ΪԽ𺣲ΪܣҾôһ£룬ӦûϾ˰ɣ˵
ðɡɽͬε˵˵ԭһжԵôͷȴˡΪԼһٶͽܿϧΪƷʶƣܾɥ
֮⣬㻹ʲôûУʡ
»е绰Ծֳ˲Ҫ绰ɽͬ˵һԷ붼ռߣ϶룬ĻҲͱøˡ
Ȼ֮ϵĵ绰ɽͬ˵绰֮󣬸Է˵˼仰Ȼ˵ĻǶ˵˼ȴȫ⡣֪϶ǵϵһЩпڣǵһμˡ
еĴºһָ֮Ӳͽĵȴ˵Ѿȫˡ칫һγپɽͬ˵Ҳһҵ¡Դ֣طһ㶼רŵķ񾯸𣬲ȡİ취һ켸ʮץľͳһжӥ֮ƣǺܺġ
Сʱ̳֮ˮǱߵץȴϢѾסһаͳʮˣʱ飬ɽͬŻĳԱսݣָӲ׶ϣҲ¶˾ΥЦݡ
гҵı֣ӦشɣʱܲԺ飬Ҽ̣ɽͬԼ±ץû¶֮飬Ǹ̸
ͱ¨ӣԽЦ˵ϣڹ֣ϵжĻʧܡڻܺ£洩ĳ£Ҳȫˮ͸ˡ
ҲĻڹɽͬдʵ˵
ֻǽɡ˵ղҲųһ亹ͷɽͬԼϵı飬ʱ˿̣ЩŻĳԱ¶Ӵܣǹ־ľٶ࣬ҪץǣҲǲܵˡ


1389 Ϣ
ڹһֱʮһ룬·Ϣ֮뿪ϵץжܳɹɽͬµһ˽Ϊû취֮⣬ȫʣµˣרҲɳ˾Աҹȥ˽ȡڽϣһԲĽ֡
ڻ·ϣ׿ԶɸһϢŻﱻ˵׿ԶѾ˯£ûлϢҲ֮е¡ǸıǮûһõ壬ǻôɣܿ͸˵绰
гãɡɽӵĶ֮׼˯ˣ룬ʱ϶ûϢڰ칫ȡ㱨͸˸绰
ãƴոѾȷϣľɽͬŻΪΪ©֮֮⣬һȫץ鰸аеĹǸɳԱ΢Ц˵ľʵȫѹӣϣľĸý壬ǹʡĵ̨̨ڱ¡ʱ̣Żȷʵúο
ϲ㣬гЦ˵û뵽ˣһһٶ˵ķŻ©ͲʲôеĹǸɳԱȫץ񣬾൱ѾȫŻ
ллûӰϢɣ˵磬ɽųžľμľȫйʵѵĿͨʽ˵ֻҪǳȽࡣ
ãг㻹ڰ칫Ұɣ˵ǿӻд˼άž˵ԺųȥһҪѧϰҪѧϰĹҪѧϰΪ˴
ڹ֣ջȥЦ˵
ˡ˵Ϊһ֮˵εİŻﰸľҪҲҪԵɡ𳵶žԼ˵ĻЩʱԼȷʵҪѧϰ
ڶһ磬ʹҪԱίԺＯ֮ڹ涨ʱȥнӭӳžһСΪžҪľеĳίǱҪμӽӭʽġίԺ֮ȴ־ڡ
ϰ֮󣬲ίԺҲʮӵ£Ѿϰʱ䣬־ΪίίίǣȴûгίԺ͸֡
鳤ǲˣüͷʡ־ڵУҲ֪ʡڿԸʡ쵼ҲȽ϶ࡣİŻͱˡ
ԭֻһܼ򵥵İӣȴֺʡĳЩ쵼ĳ룬ʡ쵼ĸԤӵʷ˺ܴı仯Լòڳžǰ֤ڽϰ˵֮ǰŻȫ־͡
ǻҪһŵϵ˳ڻľ·ϡ˵֪־ʱҪȥʲôΪί鳤ίûл飬ҲûҪĻ־ȥ϶Ϊ˽¡쳵žҪ£ǰһ¾˰ŵģ־ξûʱҪʱ̳ٵġ
εȻ֪־ûа취ΪӦֻȥľȻν־ԲҡþǳҲȫ֮ԻѡɽֲΪԼĻĳǿľ밲ȫ
ҪӭǲС˵
֪Ļȴҽӡ־ܷġΪί鳤ҪģǰίԺܼҵãܱĹźãˡ
Щ󣬱Աߵļ˧ˣߵߣЦ˵Ҳ֪ʲôҹ쵼㱨ɣ
ϴʡ쵼𣿡˵˧ӦҲ˹־Ĵţ֪ʱ־ܳҲΪԺҪ벻־֮ȥȫΪ˽顣һռǳǿˣȻͬһ򣬿ѾʼҪ־ѾԼϷţ־ܽ⣬ͻ֧֡
־ǳʢÿڣҪ棬ľɫȾָʵЩ᲻áˣ־ԸȾװ֣Ҳ뱻ڴϿ
гǲҪˣ˧ͻȻ˵ԭʡί֯ɲĴǸְǼ˧Ϊ֮ܶĿꡣί֮֯󣬲û̫뷨ˡ
˧ԭҲʡί֯һʱ䣬Խɲľģ־һľ֮ûٻʡί֯Ҽ˧ľҲɵòһһӡĿǰԼְǱȽġ
Ϊʡί֯ʡί֯Ϣһί֯Ҫ֪öһЩ֪ٶ࣬ǰҲҿڡΪ֪ıȱ˶࣬£ݷ硢׿ԶĹϵǳˣһǳ񸱲һʡίίܸ֯һ˸ùϵѾĽˣȴѾ˶ʼˡ
򲿳ʲôϢÿɷЦЦ˵¼£ֻҪǹµ⣬һ򶼺Уǹίί⣬˵ܱҪ֪Ŷԣϣ᷸־һĴ󡣾ǰ֪ϢҲľκǰ͸¶ֻҪ̸ܱ£Żڹ˵¡
ʲôϢгϢء˧ҲǾ֮ˣǶһ˭֪ûǵĶԻء
˵䣬־ĳڽίԺʱѾԺʱ׼ȥнӭӳžһСôڣ־ӵʱҲѵõĺ˺졣
ǣ·е£ߵʮܵġ־æܱ͵
˶ˣɡܱ˵˾˳󣬿ܱڶ־ӡۿۣ־ΪϿɣôء
нֻԼʮӣξܱ㱨žĳϾҪľԭڳίίܱ֮󣬶˽жӭӳžһˡ
Զ۶ĳӣڿ֮٣žӳܱ֮߳һӭȥܱ˵һ֣ǽǣȫѹǴɽͬΪ׵İŻܲɷֵĹϵ
ϣõһϢϵ©֮㣬Ѿ賿ʱץ񣬵ʱΪ˲ϢԽ𺣾û㱨һ磬Խ𺣾ϵ㱨¡
ԽҲμ˻ӭʽȻľΪžĿǰ·Ȱѳž뵽ίԺϢ֮ٵľܹ˾ѿͨʽ
ʡӭľӲָܱųž֣Ц˵
ɲָģǲιѧϰɡͬ־ͬ־ǿҪľõľ齻ӴžЦ˵ϵʱɻ㱨ľİŻѾϱһˣ泩


1390 Ҫ
ʵžûľ֮ǰľĹѾʵߣһ賿뿪ʼĹľĹ˿ͣѾѵĹСľĽֵϣгԼ١
ȥܹ˾·ϣѾȻгǳ̫гڳнͨ˵ѹܴͬʱڴڣҲʺгСϣͨóгһķΧڡϾڵ֮ԻѡгţҪΪͨʩûиϣѶΪ֮
ʮ룬ľܹ˾¡ؾľйѳĿͨʽʽ֣žҪڽУž߶ľֻΪͬʱľʧŻȺƲΪҲԱž̬ȣʧŻ¼׳Ϊʷ
ԱߣžĽ˿ʧŻ£һͨΰصش¼мкܴΪءµķչȫϣǻԵɺϣһЩϢ½Լǳ鷳
ʽһ̵ļдᣬΪǣˣû˭ϤߣΪгĳϣܱӺʻشߵʡҹٸʵǵί쵼һС
һ̸ᣬʡ쵼ľе쵼μ֮⣬˾ĹԱԼһЩ˾ƱԱͳ˿͡ȻͨŵΪαҲϯ̸ᡣ
ʡλ֣ͨŵľôʵȫѹܹûеžǰ΢Ц˵
ͨԳɱ۹ӦľǧȻû׬Ǯ⼸ȴ׬ľȫеĹϣǷͨģڶͨŵĹ棬Ҳ˵ֻҪȫļ߱ľȫѹһ벻ͨšҸصļߵ֪ľ֮Ѿ˺üεרá
죬ʱ򣬾ͿЦĸ˵ͨεȻû׬ǮǾûгԿʵҲȷʵˣͨҪﵽЧ²ǼǼǧõġ棬ֻ˼סһʱͨͨƽȥͨŵӡر̡
ãܣлľͨҵĴ֧֡ž΢ЦŸ֣ǧÿһһԪǧͨṩľĹгϵҪʮǾڰ¾Ƕһ˵Ҳܸɺܶˡ
žһĽףҲóĵطǲŲں˶ǮһϣžǺٵǮ쾡ܶ¡
Ӧġǫѷ˵ȻθľĹԳɱۣͨŵ£ڣãǺֵõġʱͨƵƵڸý¶棬ټԴżŹ˾ĹԱľͨŵıȻ͸ӷ
ڳžͨŵĳޣҲһʾͨŵϿɡϿɣǻǮ򲻵ġ
̸֮󣬽ʽһ䣬Աŵӭݳв͡ڳԷܱ֮һͳžӭݺĵųž˵һỰ֮˾˳
ͬ־糵ʡͽˡʡߵʱȥСܱ߱˵ղųžѾȷĻֻҪžͿˣľίίҲȥæԼĹҪΪĵӰ쵽ľĹ
ϼ쵼ĽӴڻӭʱеԱᾡܵĲμӣдʱҲˡͬӲ죬ȷʵҪ˶šľίί˵ĹԭͱȽæпĻᣬˡһ쵼Ψһİ취ǰԼĹơ
ܱΪԭһЩѾپץˣǲ˵ĹͲæµԽҪ쵼ԽҪһõ塣ܱڵļ֣ΪԸϣһ׷֮⣬ҲжȨˣһЩҪĻ飬رίίᣬȻÿһζȱϯġ
õġӦžľҪѾҪȥӲ·ͬʱҪ޽ľˮϵͳžĳٱڰ뱣ʵģʡļ߿У
ľˮϵͳѾϢûýֻڳίʱԱͨµĽչҲǵҪģеԭľֻҪṩƷصˮĵʱ棬ʣµ飬ɹ̱ӽ¾ԭϵĲɹҲɲӳ棬ľֻҪɳԱͿԡڹ̵޽УܺڲɳרŵļԱԱ֤ľˮϵͳ
ˣʡί֯Ҫʽ־ͬ־С¸ھͻܱ˵Ϣ˵ѾʲôܣڳϣбҪ֪ͨ
Ҫװ˵Լ֮ǰû֪Ϣڵܱ棬¶ı顣ܶ˶˵ǵ쵼ɲǴߣΪҪΪһ쵼ɲһԶԶġ
ǵģܻȥʡܱ˵ʱ־ЩᣬҲΪԭ
ѾˣʡںûпȱλӰɣҼȻǿ죬һΣ־Ǹʵְɲ˹ôҲҪɡҲֻɲһίǡˣû㣬Ҳûз󣬸ûҪļʱ־ȥʲôְأ
ǰҲǵܱ΢΢̾˿һ˵ҪرҪΣΪһ֣ġǰ̵£ֻҪûкԹޣǲȥġȻܱҲʵʡί־ˡ
ŶȻӦһ䣬ֻһʱԹɵְΪʡίίίŹȷʵԼȿܸҲɲ
ʲôܱϳ֮ǰͻȻʡ
ľʱ䲻ҲǺ˽⣬֯ϻһȷĽۡģɵ˵ڳʱ򣬵֪ԼпľѾľĸɲȫ˽⣬ֻί¥ίԺָȻȥ־
ϣ˰ɡܱζ˵Ȼûĳǿľʮ꣬ľû˭ϤˡʧŻ飬֮ʡ쵼ôӣ־з˲ɺӵãӦҲһġ


1391 ֪
ܱĳϢĵͷʧУûϻȥϸĥܱĻĳϣ־ҪԼΪʲô˵ܱԼϢ˵ǿΪ֮
ʧŻ¼˵һΣܱ˵Ȼ죬ܱ־̬˵ȻҲĴ治ġȻ־ĳЩϣûλܱǻۣΪ־ûмʱ㱨ʧŻﱻץ͸־ֻԭܸӣĶС
²⣬Ҫģ־ԭܱͲǿú֮ܽ⣬ΪʧŻһУ־ΪίǣֵòʧŻһܱ߸˿һûдãܱ˵ͻǰݡȻܱûԼÿ춼עŹֵ½չǾ֪ϣ֪Ҫȡжܱ֮Ҳһֱû˯ڵŹֵս
г־ͬ־绰㱨ɿŵ绰첽ߵǰ˵
ӹ绰ߵĻ̳ߣ˵
г־£м㱨ǹ̾ġ־˵绰ʿ飬ȴһ֪ڿѾˣȻҲҪһС
ʲôʣ־²Ϊһ⣬Լ绰ĸɲʲôĻΪίǾܴá
гܻ֪־Сӣ˵˵ĹϵС־ص˵رǵ˵Сʵʱ
Ŷһ£ĵҲ֪־ĵΪĽ㡢־ӣʮǰͰûаϵȻ־˵Ǻ⣬飬ڵ쵼ɲ˵ѾԽԽʲôˡر˵ĹϵֻԼɹͬˣ֯ϵĵҲǲʲô
ϣڳԿһ𡣶֣֯̾ҲͬһƼġ־˵˵ͬڣǳǶίǣ־һĸɲ
һҲ˵ʲôֲ׽Ӱ£ϣšرǲҪ쵼ɲ˵ĻͬƼ϶Ҳ㹻ǲΪ˭ƼˣΪèɡ㵱ʱǱƼģǲǵʱҪʱл¼ίһѵģô۵ģ˵
ǣҴˡ־æ˵ԼεҲ˳ȻǶԼǳ˵ʵܵίǣȷʵܸмһʱ䲻ԭڳҲһʱ䣬Ĺ磬ʱҲֻһͷ
ΪίǣҪԼ˵ÿһ仰һ㣬мǡ־ֲЩͥŮרԴΪ֡ΪһԱɲرһίһ֣ǴҹעĶ
֪ˡ־κһЩ˼ǹ˵ͬں飬ֻǾûȷ֤ݵ£㱨
հѵ绰øɿƣڴֻͻȻ磬óһɴģϰ˽ɾڳžߣУϾʹ˳ž
гʡҪ̸˵ʱ򳵶ž绰϶뵥
ãϹ˵վӭݵſڣѾһЩ˵ע⣬˵ʱҲرע⡣
ʡʲôָʾʣղŸֻܱ֮һ뿪ǿǵ糵žҪϢһᡣϾһСʱĳӵľͬʱֲμһĻ˵ֻӣҷԣǶкܸߵҪ
ûʲô£ġžѾû˸ղŵ࣬Ц˵
õģ֪ʡķ΢Ц˵ܸž̸Ȿһλ
˵ġͬ־ľͶʵĿɲ٣ظɲû̫ɣžʣ֧񹤳бǱȻͻӰ쵽ظɲĸָǵİ칫칫ʩԼֱӵĽ𡢹귢ŵʵȡ
Ҫ˵ȫûǼٵģֻҪ֤⣬Ҳνˡ˵ĳ·ȫѹˮϵͳΪľУԼеֻҪĵģȻܿõȻҲ޷˵ˡ
Ϊκ鶼û˽ģȲΪ˸ԼˮҲΪ˸ţЩͬ־һʱ㣬ԺҲͨġľᵽġž˵
ллʡĿ佱֮ǫѷ˵κ飬ľĳԶչȻлһЩ뷨Ǵģ󲿷֣Ժļ꣬ʮꡢʮУֳ
ľʧŻﱻ֮˵ľ׼ٸһΰרλžʣľʧŻܳɹľֹû
ǵģεǣΰһҲܷɡᶨ˵뵽֣˵ʡʱĻܲȥһ¹ֵͬ־
ԣǰǰİ壬˵ľҪڽ˵֮ǰʧŻʱһǲڿڣǽľһ֧սĶžЦ˵˵ľִһʧŻһܴĹͣضʱض£ʧŻĻͺܺõľֵս
ʡ־ͬ־ǲҪˣͻȻʣ쵼̸˹֮ҪҲ°š
ǲڻʡίְ֯ôϵ飬ʲô֪ءžãЦ˵
ǸղűҴģ˵¸ʡί֯ĿҪˡ˵žȻʡί£ǹȴʡֱλ֮һӦģ£ȻҲзȨ
ǵģҲΪ־ͬ־ھ˵ʡְľ־ʲôž˵˵ĻѾǺܸˡ־ǰΣʧŻﰸ˵Ϊίǣ쵼Ź졢˾ȲŵĹӦһȥŶԡȴʡıƱ
ҶίǱߵͬ־˽ò࣬־ͬ־ûʲôšϵһЩ£ҿҲǲ׽Ӱ΢Ц˵


1392 ε
˵Ļžû׷ʣת˻⡣ԴˣҲû⣬ֻҪ򳵶ž׼ȷĴ˹־⣬Ѿ㹻ˡ
ǰҲǾԲ˵˽ģζ־⡣Ȼ־԰ʧŻͱʡ쵼ȻҲܰ־£߳ž־£ϲ⣬˵£ϰ˾Ųʮġ
֪ͨԽ𺣣ʡȻҪȥӲ칤ҪǿοɽͬרйԱ֮Ͼɿƽ
õġɿ˵ڳžճ̱ϣ˵Ҫȥ֣гϾҪȻгΪȡġʧŻ飬ѾԽԽʣҲ֪ˣɽͬŻûмʱ˵ζʲô
Խ𺣽ӵɿƵĵ绰㲻ԼĶ䣬Ϊһ׼»λһ˹ϵͳ֮⣬ٻְɲȥӲ졣ľ֮ҲֻڶεǹֵšһţڶǷʽġɿȴžҪȥ֣οɽͬרйԱȷʵЩš
žڹִʱ䲻ΪʱҲǳžԼģԼϢʱ䣬ǰСʱȵ֣ٵ·޽ˮϵͳḺ́ӣҪᳵӡ
žֺֻȡԽ𺣵Ļ㱨ӼרйԱһμ̵ĽΪʱŵģݽ壬Ҳľ칫дģɫİһĺôľóž˵ʲôڽֳ
޸ĹһɿܲžȻ͸Ӿ֪ˡֻʱμӵһԭý壬ֱӽҲУԳžˮƽȫκ⡣н壬ζʽͬʱýҲñ
ڽУž߶ȿ϶ľֵĹرδʧŻĹУľַսľί쵼£ڽӵ󣬽ʮСʱͳ״ӡ˵ľһرܳԿࡢرսرܹ׵һ֧顣
ʱžûע⵽ֻ⵱ûУûἰίȻҲ͸Ӳἰ־ˡڶ죬žӲľֵĴƬͬǷݽеҪݣľձǳ֮־üͷ̼еһġ֡
쵱֪žӲ֮Ͼ͸˹ȥǵ֮󣬳žѾ뿪ˡڳԽ𺣴˸绰ֻڹְ칫¥ǰƺͣһᣬͷͻȥˡ
ʱ־ƣΪ鳤ô飬ôǰ㱨أҲп࣬žڳǰͻȻҪȥľֿΪ鳤ȻҪȸЭãȵžڽʱ֪ͨ־ѾǺܲˡ
ž΢ЦŸԽֵƬ־÷ǳۣһһӣͰѱֽɨӵ¡ƬǳžܱĺӰôҲƬУҲܽ͡ڣƬгֵȴԽ𺣣ʱڸȥֵ·ϣȻͲ
ʱϵĵ绰ͻȻ𣬸Īķпܣ޲һӾͰ绰飬Ҳ֪Ҫѵ绰Ļ⣬Լӱ
λ־û˵׼Լŭת绰ǱǸϡ
ң˵𣿼ίڵͬڡе˵ûע⵽־ղŵʲôͬʱѾȫϢˡ
ͬڣ־һǻŭͻȻȫ˻ȥĶ÷ǳǰӵ绰ʱ򣬻ûиоʲôڶԷҪͬڣֱӾǳĽа壬ܵˣ
ǵģ˵˾ٱɵðͬһѣˡ˵ʱûע⵽µĸԴͲͬϣֱӰìͷָ־
֪ˣһʵġ־ŬԼƽͻȻоһεѾԼſţֻҪԼԲע⣬ϾͻУεס
ǡ˵ǵ绰ȴཱུ־Ѿѵ绰ְŻͲЩ£־ôĵ绰ӡУǵһΡ


1393 Ը
µ绰־ͬһĸɲʲôˣԼͬȥǶ֮ǰ֯ίǡǵʱ־ãͬȥǶȵίǣ;˵á
ͬһϺϸӲĸɲԼһ֡ʲô飬Լ֪ܲĵ飬ûͨίۣûԼ쵼ԾΥ֯
־ڰ칫ϣ˼̣ǿ飬ͬڣ¸Ŀֻˣ¿ƲأʵϵһûдãӰ쵽¡գǴ˸绰һ¹ͬڵ顣ǲʲ֪һһмίȻѾˡͬר顯һְ참Աⵥλġ
־ΪίǣԸֵֶηǳ˽⣬֪ר飬ͬھ㲻ҲѲƤ˵Է϶һЩͬڵ֤ݣЩ֤滹Ǽ٣ͬһѡûвʲôͬίίǡ
ͬڣ־־Ǿͬڴ绰Ϊζͬڵĵ飬϶У˶ΪͬڵϼһҪΪֹΪⲻΪͬڣҲΪԼ
ãǡͬʵѾʾ֪˴绰־־Ƶģӵ绰ʱվ־վǰƵģһǫ˵
־ʣȻίѾͬר飬ͬѾû취ˡ
ڰ칫ҡͬ˵ʵҲԥ˺ܾã־绰ʱ򣬿Ҳֻ־ຣˡ
Ĺô־ʡ
㱨أ־мίǲڵңͬԥһ£ʡ
㶼֪мίһͬר顯ºܿҪˡ־νȵһͻͬڵڵְҪôȥѧϰҪôɴֱͣĹ
ǵģ쿪ʼҾҪȥʡίУѧϰꡣͬε˵νѧϰȻһڣΪ참ʵĳ򣬶˵ûʲôЧŹڵ鰸ĳֶΣҲǷǳϤġ
Ҫ֯û⣬Ḷ́ҲΪ֤־˵
ǣǷģֻҪ飬ϸ֯£ţһ֤ҵҪ¾˸ͬ̾˿˵
Ļʱ϶ǳܣ־ȴúͬڻԼʶһϹӲڵĵ飬ֻһ¼ţŵ룬ενͬר飬һ޼ա
ģİһʱע־˵עͬڵİӣǹעԼ
ͬڽӵ־ĵ绰̤֮ʵ࣬εĵ飬Լʲô⣬־ҲվںԼš
߳ӵмίһѵĵ绰ԼϺݳԷǵϺݵİ䣬ȴһİˣһܣϾͻȻԭǳǶίͬڣԷΪͬڡ
ͬڳ߳һҲûоþȣձͬר飬ͬͨϵҵԼԷеĿĲԶ
֮ͬڵ߳Է߳ӵ绰֮ûй࿼ǣȻԼ˵طֻ֮ͬһڡ
ǣ˵ȥʡίУѧϰҥ߳Ц˵
ҥأֻڳľϵܣ֪Ѿҵר飬ҽʶĿģҲڲΥ涨ǰ£ϣܼʱҽһ°顣ҵĵ飬ţ˴֮ҷЩ˲ɡȻ԰ҵˣҲǡ˿ûʲôŵ㣬ǾǸ֪ͼ֮ˡͬڵ˵
ǣ֪רѾڲǶίĿ참ԱǾӰӵ㣬ңҲǸոմϺݹ߳˵֪ͬǸˣ־ϵǳáרĵ飬Ѿ˾ãǲЩС
ǵİ참صϺݣͬڲ˵רĽչô죬񣬶ͨԼĹϵרǳѡҪȻôҵ߳ء
߳Ǵľұģרע⡣Ҿ֪߳մСˣȻΪƼļͼԱľұȴûʲôİӡǲ참ҲֻĳİӲ٣참ȴࡣ
ǵģרŷŴڲ⡣߳˵ͬڵרյû࣬ľ飬ͳͬôеҪԼϾжרս
΢飬Ҳܲʲô⡣ͬļЦ
εļ棬˶ջķᣬͬڴӸ߳õԼҪ֪Ϣ߳뿪ʱͬһİİֵǮ֪߳£ȻȥһҵһԪֽͬڻǳֲԺԼҪʱעԴΪЩϢʱܻǮġ
߳ͬڣһһƸǣ߳ͷ֮ÿֻҪǽӵͬڵĵ绰Ӧÿθ߳ͬṩר鱨ͬҲ߳ṩһЩٻ¥￨ϴԡѿ
ŵĺô߳θҲԽԽҲԽԽס˵쵼˳ԼķҪװ޵ȣɣͬڴѯʣ߳ȥءֻҪ߳ԸȡȻֵùӦ߳ԽҪĶ࣬ԺԼĻرͻԽ
֪ͬԼԶôֱӸ߳棬ŰĲͣ룬ԺɻʱԽԽ٣ˣְԼܸԺᾡٸ߳棬ҲΪ˫İȫ롣ͬ˵ܵţ߳ΪȻ
߳ϵͨ籨ţͬרĽչǳÿκòײһǺܿ첻Ǳϣֻܷר鳤ף̹ǳջǼίص㰸֮һʻ۶˺ܴϣû뵽ӵĽչȴ쳣
ף̹ģ־£ɳǶмί㱨ģʱ־ʻ˻㱨˶Էĸ߶ӡҼίҲܿͳר飬ڣʱȥһڣȻûдͻƿڣϵͬڵУѧϰ֮ǶİţͲ̫øˡ


1394 й
־¼ÿ춼Ҫף̹ͨһε绰ף̹ÿνӵ־µĵ绰ܽţߵİûнչ־ǱȴƵģһĴŰӵĽչҲ֪ʲôƫƫӾһչҲûС
ǣǰɱˣҲû취참ɲǳԷһ룬һžܳȥġף̹εĿЦ
ף鳤㿴òãҲÿ춼Ϊ鷳㣬ɴͬרһǶĸɲ־˵мίʱרʱǱܵġõϢ֮רѾˡ
ǣɲϹءף̹˵־Ҫ󣬿ÿ绰ʰ黹Ҫ֡
˶֪רҲҪ참ԱģΪβǳǶأ־Ц˵˴רԱ֮ȻרսԼһЩǶڰ참ıȴԵõǿ
ҵǣΪרǳǶĸɲԲܾܲǳǶĸɲף̹˵ͬǳǶίǣǶиصԱר鶼ҵר顣
˵ˣȻǳǶģյãǰҲһİ참顣ʶͬڡ־˵˵ǸյǶĿ顣ڿ˵ڹֱ̾ΪƼɲϾ͵Ƕһ֮ڰеĳȫ꣬Ѿ漣ˡ
鵽Ƕ֮ȱί칫ңԭ־¾׼ȿӦһʱ֮󣬾ͰŵίһʵĻᡣ
ðɣ쵼㱨һ°ɡף̹˵רԱѾǳǶҪˣҲר鳤ܾġ
־µҪף̹ʻۻ㱨֮󣬺ܿ͵õ׼ϾͬǳǶĸɲΪίǣ־Ҫ󲢲֡ҸʻҲ֪רȻͬڣĻĹϵܴ
鵽Ƕ֮󣬲û̫ĺ䶯ίԻΪһûʲôͨɲٵľǳҡҺոձΪƼɲǶ֮һʱ֮ҲϱΣҲ̫Щ⡣
֪ͨҪͬר飬ȴǳ֮ġ֪Լί칫ҹ֮Իذ칫ҵĹоһӣʱ䣬ÿ춼ϤĹ뵽ȴͻȻҪͬר顣
ȥר鱨֮ǰ־ר̸˻ͬڵһЩ⣬־ûж˵Щ飬ȿ鵽ר֮Ȼ֪־ֻǿһ㣬ר֮Ҫúñ֣ͬʱҪסǳǶĸɲרֻʱģǳǶɲʵȴԶڵġ
ڻѧҲмĵ˰ɣ־µ̸У֪Լ֮Խר飬Ҫһ񣬿»Ǹ־µͨѶԱֻмʱİרĽչͨԼĹ
벻ǣר֮ף̹ϾͷһҪ⣬רĵ֮һֱû̫ĽչΪ©ڲ⣬鷳ġף̹˾ȶڲԱŲ飬ܲңΪÿ춼Ҫ־»㱨ӵ½չҲΪɶ
Ȼڽר֮ǰӵĽչһֱ󣬿Ҳ˵׵ġף̹ǰе˶ǻɶ˵սǾ;ģˣɵࡣף̹տʼʱ򣬰ѿ鵱ص㻳ɶ
־½ܿʱ˵ҲʵǶȡ塣İӣͶ߰ʳƷȫִ飬ίĲƷˡΪ߼鳤දҪκƷӸӡ
ֵף̹־߿ˣҪ󲻸ߣǰѿʱ˻ȥ־ĻͬⰡѿ˻û⣬ԺҲƺҲϴ塣ף̹̬ȼ־û취ֱֻʻۻ㱨
־ͬ־ף̹Ϊר鳤Ҫ˻ȥ϶뷨ǳǶĲҪĻҪǼίʱʻ΢Ц˵ɲ־ǲǳǶһ֣ΪмίǣһжΪ˼ίĹ롣
ǿɲУǣʵɣǡô˵أҿ㱣֤ףΪ֮ͨ⣬Բйܡ־ĵ˵
־ͬ־ҿ㣬δؾſ鰡㿴òãÿרҲУʱܹʻһ˵


1395 
ڸʻ۵İţ־»ܽܣרй¼ҲǿһҪÿμӵ飬ֻҪܱ֤黹ר飬㹻ˡ£һʱɿͨڿİţɿרڻǴﵽɿƵҪȻҪɿơ
־ǣĶܿɿ־µͨЦ˵ҪǶ飬Ѿ֪ˣ־°ί칫ңʱûж˵ʲô־°ѿר飬ҿ֮Ӧòٻί칫ң⡣
־˻̫ɿƻǺ˽ġмίͬר飬֪ʵгΪ¸ʻǹͨġҪȻίôͬר飿
û취ٶȲĻ͸гĲˡ־ǫѷ˵ľʱ䣬Ű࣬ԼľѾʱˡľ£Լ⼸һҲû˵ǵгԼĸ߶ȲһԼڳǶҲֻѭ浸°ˡ
ʵͬڵİӣҲܹעһˣûȡκνչȷʵż־ԭ㱨ͬڵҲΪȻǶΪͬȷʵ⣬ǲһҲǺõģû뵽һ飬ȻһߵְˣҲǣҲǡѾ쵼ʼעӣΪίûȷ֤ݵǰ£ͻȻͬڣһר飬ϸΥ֯ԭģôʱˣȻ鲻⣬ǾӦóר
ʻǣ˵ͬרĵһЩѣʣר˳Ļֻ𵽷á
ǰ֪רڲ˵ͨ籨šʻ˵참УٻᷢȻεרԱɱȽϸӣҲһԭ
ʵҲδؾרڲԱй¶Ϣġ˵
˻ʻһ˵֪ӺӣڵӵʱʵҲϣõ֧֡
˶֪רİ칫صϺʮ¥ˣʻǣҸô΢Ц˵ܰרİ칫صŵ¥ţں̵ܶʱڣԼץǸڹ
ðг֪ƼһѸٰѰʻЦ˵
ҾӦøר黻칫ص㣬ҪءѸٵĸ˵
Ҳǹֻһʱûкʵĵطʻ۳Ϊʲôĺý飬칫ص㣬ڰķչԼǸڹͲʲôá
Ļм׿ŵķӣҾúʺǰ참˵Ļᣬ¥棬һСֻ֣Ҫڰ칫κζ˫
ллгĺ⡣ʻ۸м˵гȻѾѻ˵˳İ참ҪڲҶרİ참Ҳ̫ĴٽãҲῼרȥ
ף̹ӵʻ۵ĵ绰רѰ칫صᵽСǳ죬רİ참չ참صϺһëǮĹϵ𣿶һСĶǻظɲϺҪӸӣôܱ֤ڰ참У˴أ
Ǹʻ۸ݸģҪִУҲҪִСף̹û취ֻרϳϺݡľİ참Աνİ참ǰ참Ҳ⣬˵߳й⼸ÿר鿪ᣬף̹嶼ǿڵУܹҪԡȻף̹Ѿʶˣչ˳ͨ籨йء
Ǹ߳ٽҲұֳӲҸ˵ףֻ̹ǰרԱм˸̵Ļ飬ʵҲǹһ£ϼ쵼ţרİ칫صϸȥû˵
߳һ·Ҳ֪ǲף̹İ취˼룬Ҳû֣Լ¶ף̹ڸԼ̸ʱ򣬲ûرĻԼȵĿĵ֮󣬸߳˿ĻСǰʱϰʱ䣬Ҳû˵ע⡣Ǹ֪߳ĻʺԼͬϵ
רϢţʱ䣬ϾͻᴫȥҪϺݷö࣬˵ȥһ£ĸܸͬϵϺݣһȥʱ˵ע⡣


1396 س
Ƹͬר鰲ŵĵص㣬СĶźܽǿΧǽһ¥ܷ㣬˵ע⡣רĳҲͣСͣĽϡĻרİ참Ա˵ҲϺݸӲע⡣
߳һµط֮󣬶ĻӰģϾͬϵһøٳɱȴͬڸӸмԼΪԺʱ򣬶ԷҲӲܾԼǸ߳뵽ΪøٳɱΪٳصĴۡ
ŷûʱ򣬰ԼֻȻѸٻһŸͬרõֻֻͬڸģר˵ϵȻھͳ֮ϵ绰ֻ뱣֤ʮСʱֻҪĵ绰һȥǱϾյͬں˵߳ÿһ绰пܸıǵˣҲΪˣǲŻѰӸ߳ÿһ硣
Ϊ˱֤ȫ߳ûֱӴ绰ֻǸᷢһţרѾ˰칫ص㣬ѾСŵһ׷Ͼͻ˶ţ˵֪ˣһԷ߳ܿͰѶɾͬʱԼϤַԼֻڸѾ˹̶ļص㣬νĳԷڿнһҾƵ棬Ȼ߳ûʱĻԲȥһȺ
ַ߳νרҵͬʱղŵ˿Ҳһ˵ע⡣ȴû뵽ǵ֮󣬾Ѿһ˫ڡעӡˡղŸ߳Ȼû˵ڸֻϢʱǳţȻҲӿٶȣѾע⵽ˡȻܿ϶߳йߣѾע⵽ϸڣͬʱѸ߳εļ
ϣרһ˸㷹Ϊ˱ܵҪҲûаǽгֻڳԷʱȥμˡȻרĹԭڰ참ʱԲܺȾƣٷԵҲܿ졣Ҳڷϣͨף̹Ľܣʶ˸߳ף̹ܣ߳ľұļͼԱһ
ͬ־ǰϲʶͬڣʵҪжϸ߳ǷйߣʲôرķֻҪֱѯͿԡ
гǽļͼԱǰʶͬڣĻǲܵġף̹͵ʳ֡ʱѾ֪ר֮ԻС칫ΪĽ顣ίİ˹עﰵ˼š
гǰʶͬڡ߳ͻȻԼϾͽĸɲҪѣҪԼĻеʱʱ䶼δ
ܸ߳һԷ̸ܿܣڣ˽ţֻзĵ׵Ŀ־塣ԸɲҪϸľ֮󣬱ְĸɲѾͻǧڵΪ֪ίܷŹҲ޷һء
ŶǰʶӦʶ˰ɡ˵
ǵģͬڵѾȽϤˣʶǵģʶʶҡ߳ǫѷ˵Ϊشúܵ壬뵽仰Ѿȫ
ţԺһʶģĸλҲʶġζ˵Ȼûаٷ֮ٵİգ߳й¶ߣǸ֮߳ͬвĹϵǿ϶ġ
Թף̹У֪סûھƵֻǰϳһֱҡȴûСߣСųȥ¥ף̹岻ʣҲֻһȥİ칫ҡ
гôˣ㻹Ϣף̹岢֪һֱ˯칫ҵϰߣһ˵
Ͼ˯Ұ˻ûеסűȼҪ˵һٲǳʳþھƵӦ꣬ﵹǸ׼һҶķӣһֱûйȥס̫󣬷յġ
û뵽г˼أѧϰĿģף̹Ͽҵ˵ԭҲ˵ϲ˯칫ΪֻǸյľڵһ̬ѾľˣľΪҲӮ˴ɲϿɺ;أܱ磬Ͳܲ˾ˡ
Ҳֻ̰ͼѣûʲôֵѧϰġһӣЦ˵Ըף̹嵹˱ˮִ֪̣ӳ˰̣ӵף̹ǰһ㲻̣Լ⡣
гûʲôҾȻȥˡף̹Ҳ֪һ㲻ֱ̣̾װ˿ڴд̣лȻȥ֮󣬸˷һ֣ҲǼ¡
һ£ף鳤ղע⵽һľұĸ߳õһϸ²еŵ3210ֻֻɲˡ˵ڵֻȻѾʼռɱϾûдڻŵֻرǸеʱ򣬶ǴǧԪɲһĸɲѵġ
Ҳע⵽ˣʹ߳˵ǽ˵ģüͻỹȥף̹˵û뵽۲΢ҶµֻͺҲǳ
ʵף̹ˣֻ֮ͺţֻΪйĿÿһֻ֮ǰܻǵصŹ棬һ˼ǲסݣȴԶԼԺ
Ŷˣ߳ӦṆ̀ҪȻ˭ֻأǺһЦ˵ڻϿжϸ߳⣬˾ʹŴëõ۹⿴߳ҵϵɵ㡣ͺñӦ⣬֪ȥḺ́Ƚ鷳֪˽̽ü򵥵öࡣ
гһȥġף̹ԣʱҲֻһʣڻ߳ĻشȴѰζԼʵֻʱԵԥһᣬŻشġڸ߳ǲ£룬¿ֻ˭ֻ׽ʹء
õġֻҵһۣڵʱҪעⷽʽҪӰͬ־ǵĻԡ
ǣһעġף̹æվᶨ˵ᵽС֮ϲʵʱһЩִģڣΪȷĿ꣬˿ʼҲ참һص㡣
š˵ף̹ĿģѾɴﵽţֻҪף̹忪ʼעܾ߳ܿ߳ĺβ͡


1397 չ
Ϊһḻļͼɲף̹ڵõָ֮󣬺ܿͷ˶ߡ̽һشʻ˻㱨ʻۺ⣬רϺݰһڵİǽһǨϾͷء
ǣ˵ҪллгһԷִľұĸ߳һ¿ֻͶԸ߳˵飬·أԭ°֮뿪ֻгҪԷû취֮Ͼȥͬڵᡣף̹˵ʵҲһΣֻȿȴûǷ롣
ϣ߳׿˵ǰʶͬڣҲʶͬڡǵЦ˵ڿ϶ʶͬˣֻͬδʶʱ߳ͺεЦЦûСʱȻͬڵӼ棬˵߳ʶͬڣš
ŶǾҪȴԸ߳ҪݾߣҪͬڵĹϵͬʱʻۼᶨ˵ף̹֪ϢҪ࣬רᵽСʱֻΪѣѿţר鵽ﲻǰ참
û뵽רհᵽСϾͷ˸߳⡣ף̹忴ǸżȻ¼ǸʻȴôΪһ飬ȻԣǰרȥǰࡣȻӦһЩֱֻ߳Լ˵ˡνרȥ˳µİѸ߳˳
ʻ۵ķӦ˵޵ֻ벻Ͳǰ˸߳⡣ֻҪרİ참صΧ֮ڣйߣܿͻԭα¶
רй֮ܵף̹ܿ͵˲ԭרÿ°֮ǰҪһͷᣬھȡÿ참Ա㱨ĽչͬʱҲÿ˷񡣶ÿһλ참Ա֮䣬ϸֹͨ顣һ֣ܵļɴ֡
޹İ참Ա˵ף̹İţƲйܵΣԼʲôף̹Ҳʱǹǹ֯һ۾ܿǶԸ߳˵ɲһϢҲ֪ף̹ǲѶΪ֮Ϊ˱סԼҲͬй¶Լİ참
˵ĽչҲȥһ˾ٱͻΪĻɶͬҪôһǰᣬǾǾԲܰԼΣ֮¡ͬڶ־Ĺϵ֮ãֻҪһأһѸ߳šĿհ֧Ʊ߳ˣĿǰ˵ȫİ취յڴҪġ
֮ר飬չǳ죬Χ֣һһʵĺ˶ͬڵĲ֧ܿ죬ش֡ȸˮͬŲùȻ̰ܻۡߡרѾ˴ȷ֤ݣʻܱ˫ͬڣ
ڸʻҪ˫ͬڵҪܱԭϱʾͬ⣬±ҪɳίΪ顣ڻϣ־˫ͬвͬΪίûȷ֤֮ǰͳͬר飬Υ֯ԭġν֤ݣҲֻǼίƬ֮ʣ˽ʵǣǿҲһΪ飬̸֯ͬɼί̸ҲУϾ˫棬޷صӰ졣
ǣǰѺβȷʵҵһԭ򣬿ΥΪᣬʶԼĴ󣬲һ֯ϴͬ־Чͬڣ֪ڵ֪мίͬר֮󣬲ǻ֯飬Ӽίͬ־참ӦʡίУѧϰǾʡίУϢ˱ͬڳڵУ֮ûٳֹƼ˵Ϊһֱʻ۶ǹͬˡ
Ƽͬ־˵ͬӼί참֤ݣ־üͷ˵ڸճͬרʱ򣬾͸ͬڴкʡͬҲĵ֤˵Լ׵ģ϶˶־ʱóжϣҲһޡ
ίҪŷŴȥɲĻĸɲ˭ƨ涼ɾͬ˵ҲˣίһϾͳͬר飬飬ܷŵ˭ϣձ˯ž
ͬڶӼί참Ǿˡ飬ĸԴ϶棬ͬҪר참ǾǰʯͷԼĽţ־Ҳû취پ
Ȼ֤ȷ䡣ʻƶ˵ڸ߳ڻȫ͸¶Ļ飬ݿ϶ܿʹȥʱø֪߳ϢͻרĲ
־̾˿ͬǴѾ׼»ǰܻʡί֯ĿѾľľܶɲ֪Ϊˣһίίġ
ݿɲ򣬿ֻίҪ쵼棬ͨ칤Ҫ쵼ֻˣܱԬԭܱĹϵ㲻ҪȻҲᵣĿǰְ񡣿֪ô£ܱԼ̬ͻȻ΢ı仯ԸоԷԼһ޷ԽĤϿÿμܿʵϣ˵ĹϵҪٽһͲܡ
Ԭһԭŷװľʱ־ԬʱͬˣڣںܶϣܱʹҪ뷨Ѿѡڳίϣܱͳһ뷨˾ڣҲûϷ
Ȼ־ûȷԣ˾뷨Ҳٱ̬ȡƼ֮ʱѾҲȷʾּ֧ί˫ͬڡʱѾ̬ȣܶ£̬ȡʻܰŵίۣȻҲǾܱĬģίгﵽһ£ĽȻûж
гʱ𣿡ʻ뿪ҵʱ򣬿æӿŲߵߣʡ
£΢Ц˵
ûʲôر£ֻʾĸлһԸʻ˵Ϊͬר黹ԭ̤ͬڵİҲΪһ־ս־ܵʡʡ쵼кĻϵѹͻȻӣ㲻ͬڵİӾͻ޼ա
Ҫ㸶ԶٷǿɲףУҿɲܴЦ˵
Ǽίķɲóԡʻһ˫ص˵
˶һ쵼ķ֣϶ܷŵ棬ͶϺݡ߽ϺݵʱϾһΥ


1398 Ƽ
žľ־Ŀ鳤ľ֮ǰ͸ͨ绰ͨҪľĿġΪϼûһֱҪϼ˼ÿμڱտھ촦ӲҪϼԴ
ʱӵŵ绰ʱ򣬾͸ľǿɲ⣬һжҪ֯ԭ¡֪ԸľίίίǣҲȷʵ˸Ƶ档ľ֮ҲֻǸܱԬ˧ͨ˿췽ԭҲҪͨģǰȥسǣһʱ֮Ҳϲ
ȻǿΪ֮ǰһ˵绰ôԼյľȥӲ칤ˣֻڵ绰㱨ľĿ칤Ϊױӣİ칫صҲûиȴ֪ʡί֯ĿϺݵĶ¥칫
г˳Էʱˣ˼ʲôأʻۼ¶˼飬΢ЦʡҪСʮ꣬ԷľʱΪʡίģôһĸɲءʱȻǴгûмίǣΪľֻһɣܿͻطְ
û뵽ľµʱ䣬ľľԵɫرľұϸĳڣļ۸һӱ˶ٶ౶ľľ˶Ϊ֮Ժҵʵ˵ʷԳڡ
Ϳʼעͱ϶ʽĹͷţȫһǧְԱ˵ʱüȥģǼָίһװӡֵĸɲϱȫ;ģܱҲδʱǵʱ䶼ãֱӾܱһҪ鴦ЩΥ͸ɲ
ڣ·ѾʼľˮϵͳҲɾӵḺ́޽ȫѹѾʵУһ¾˶ڴȫҽưɡȻϵͶ룬ܻӰ쵽ظɲĸǸʻԸҪ׵ʽҲҪƽĸҲϣϰЩѵĸ
ûʲôղź񿴵һˡЦһ£˵
гѾˣɡʻ˵ԭӦģȻԼȻҪֳ⡣
ˣ˰֮󣬲˵֪ʻΪʲôԼԷǾԲǽҪʾԼĸл˸ʻĸɲκһٶк塣
ǵģҪȻôҵĳ⣿глǼίĴ֧֡ʻߵߣ˱ƣְԼľƵϺ󣬾ƱϿҵ˵
ҵǺּ֧ίĹǼίʻڣҲǶһٶѡ΢Ц˵Ʊʻһ֮һھͺȵ˱еԭơľдʱ򣬻ѾʹľƳԭơ
Ľܶ˶ò˼飬ӴڵڶطΪһľܷߵ׾ƣľԼԭƣⲻǰװװѵһôҾоģܷҲǸδ֪
Ϊһ㣬Ҳóܶĵġеίί𵽴ͷã쵼˶Է˵֮󣬶ֻԭơҾԷ˵ϵĸɲҲֻԭдһûļɣֺҪദġ
Ϊίίͷԭڳܹ᳹ʵУΪɽ߻ʵԶֻҪĸɲһɽг߱׼ĽӴǺﴦһί֮аɲסˡ
ͬڰгһǾҪˡʻǫѷ˵ʵԴľ֮֮ĺѾĬˡӵʮһְԱʼһֱͬڰǼֻǼί֮ĺ졣
ֻײ㲻ʲôҪǸлһҪл㣬ίÿһ̰۸ӣľľ÷չһٽáЦ˵ϵľƱָԼһơʻ۵ľ֪˵Ϊ߼ɲǾƾĸͬ־Ҳÿ˺ȾƶԼƵģܵƷԾ˵ƾ嶼кġ
е쵼һôǼίĹԺǰ참ʱ򣬾Ҫ˳ˡʻ˵û뵽ʲôⶼϵ÷չȥ
ʲô鶼ҪһΪĿҹõѸͷչƸѸӣطĸɲǮ򽻵ĻҲԽԽࡣо仰ںӱߣܲʪЬǼίĹ˼ල֮⣬Ҫǿ˵һֱΪίãֻǲ鰸ҪҪеĵԱɲоʱ̱ලջʱҪʱ̾衣
Īֱ֣ر׽ֻҪеĵԱɲʶһ㣬ίĹλȻҪһ㣬ͼ첿źкܳ·ҪߣҲ쳣ļۣΪί߹ԭ
ǰгԺίĹҪ㾭ָСʻ۳Ͽҵ˵ܶɲߣ;һЩɫĬһЩ쵼ɲ豨ʱ򣬱ί˴ߣֱ˫档ľ֮ϣȫԳΪľɲıʣһ㣬ܱȡ
໥ѧϰǫѷ˵ʻ۽ԼԷһֱûб̬ȣһֱ˼ڸʻ۵ֺ̬ܳϿңãԼǲǻ⣿
г־ͬ־֮󣬲֪ʡôţʻͻȻʵ
־ǻϣ֪һǸʻĿİɡίһҪְ񣬾ܱҴƱ˵һʻѵ뷨
ȻܻΪʻ뵣ίǣίʻίǵίǵǰ档ܶطⶼһ˵ӭϼ쵼ʱȫװȫװָǵί˴ЭЩطҲ˵װӣ֮⣬ϼίɴ˿ɼίһֱǺܸߵġǸʻʳĻ϶һƼˡ
˻гʡί֯ģ¾ҲûϢͨʻЦ˵һ㣬ֻҪˣ϶Ͽɡ


1399 ϵ
ο־Ŀ鳤ţľ֮󣬷ǳĿȻʱʻ۲ûиż棬˵֮ôͰףȫΪԭ򡣵ʡί֯ʱĸ֡ŵľȻҪӡ
ʻǣһ治ͬڵİӻûн᰸᲻Ӱ쵽־εΣ˵ء˵־ڳίϵı֣º֮ͬûرĹϵһͬڵİӲˮʯпӰ쵽־
˼ǡʻͻȻȵ˵ʱڣκһС£пܶ־βԶӰ졣ļǵãͬڴίǶ־һƼίʱͬھ־֡
ȻҲֻǼ˵ϢʱҪͨ˵ʻ֮䣬ûжͻʻһҪõίǣֻҪܱûԼѡҲ֧֡ϾܱľĹ㣬໹ꡣʻǸҵĻƽʱ䣬Ժռ䲢˵ûС
гҾûϢͨʻͻȻЦͬڵİӣԸкģҪȻίôר飿ʱѾ֪ͬڵİӿܻӰ־Ρ
ʻͬ־Ƽµίǣ֯ƼλɲÿɷЦЦת˻⣬ǸʻȤ¡
ʵҾλɲƼӺʡʻ˸ӣЦ˵
ƼǲߵĸɲЦ˵Ͼ뵽˷ֹĸгؿͣʵίǵľֻˡ˵ίǻм˱ȽϺʣ˵塢̷չǿȡίǱϾרҵԣɱˣһʱ֮仹ĺϤľڽˣʡίҲǻġ
ûҾ־ͬ־ߺɺؿͬ־ίǱȽǡġʻ˵֮ԻԣΪãҲҪʵʱһгճҲһʵĸɲ塣ľʱгܳڵְ񡣶ؿ͵뿪ÿճһгְʱֹҲʱгķֹ
ǰؿͬ־źϤҲһλ˼ά˼·зḻ쵼ĸɲĵ˵ͷʻ۵ƼȻĿģǶԼ˵Ҳġڵг˵˸ɲĴǱϾгǸʵְ
ʻ۶̬ȷǳ⣬˵ϣϲôܱҪΪľľǺϤƼɲһʱ֮ҲûôɲƼġھͲһˣѾľ˳ߵţɲȺڶϿĹϵ˵ǳΪ壬ҲӦøܱȥȡ
ʡί֯ĹϵĽˮܶʡί֯ĸɲһԼ˽֮⣬ͺٻܸ쵼õĹϵȻ׿ԶݷĹϵڻ񵱳ڸɲʱһ˵һܴơطĸɲ˵ľĸɲֻҪԸ⣬ȫԸԤ
гðһ䣬Ĺϵ𣿡ʻ۽ѹ⣬˶ؿѧͬѧͬʱ䵽ľ˵ƴӦ˵¡֮Ϊʲôøʻߵ˺ؿǰ棬ҪΪһļʱίļ쵼һŮͬ־ʱʻƴѧĻͱȺؿһ쵼λ
һȣȣȻؿҲ쵼λÿζ޷׷ϸʻۣ˶ǸɲƲࡣǸʻίίڼίһ֡ؿֻǱ߷ֹĸгһ𣬺ؿ͵ùĳƸʻ쵼С
ôҶΪҸϵУʵܼ򵥣ҸǴѧͬѧ͸ؿͬ־һ΢Ц˵֪ʻ۸ؿ͹ϵ˺֪ܶ࣬Ǵѧͬѧȴ١ҲֻΪǵǵĵ֮Ĺϵɱˣ»룬ʻؿͻвŮϵء
ԭˡʻ۵˵ͷ֪ΰſˣȻ׿ڳϵȻ֮Ĺϵȥ̧˵ְԼߣίô˵Ҳί쵼ľίһǣҲԼ쵼˵ղۺؿͣԼҲû˲ǡ


1400 ܰһ
ʻһԷһֻˣ˵˲ỳ֮ʲô£ܾЩڡһ̸꣬绹й̫ܺľơ˵Ҳƿ࣬ʻۿɶǿġȻ˵ϲȾƣҲܺȾƣƿƺȥҲӰ쵽Ĺ
Ҹʻ۵ĿļȻѾﵽȻҲټ£ΪίίίǣĹҲǳæµͬרͱץ־ܲοԵõΣʮǰѾʼͬڣȻͬڸ־ĹϵӦ֪һЩҽ־Ρ
ֶԺؿʹͣøʻΪ־ûģڵ־ԭʡί֯ʡֹ֯쵼ϵֺܺã־־Ҳˡ
˵־Ѿ˿ĵزʡίҲԭͬ־Σϵ£һнпܡֻҪһʡίû־Σδ֪
뿪֮󣬲û뿪Ϻݣڴֱݵ¥ʡί֯ɵľ־Ŀ칫أڶ¥ϲûľĸɲҪȻҲܵ
ճݵʱ򣬾Ϳһӣһˣ΢΢һЦ˽СԭǸɲ֯¡һ¥ʱ򣬾Ѿ˶ԷСû뵽ͻȻϾǳ⡣ǻһ죬ϾͿò漴һһǫ˵гá
СҲľˣ΢Ц˵ȻԷԼ󣬵ԼԷ϶ֻܿţΪСöԷСҲɼλãѾ۱ݡܶĸɲ֮
гǵġϴСæվ˵ԭɲĸ£ԭζʱֵµıʱֻǴûʱ䣬ͳг֯˵һ漣
ڣʡί֯ɲΪǰ޹˲˵ɺߣ»ϾͳʵˡСҲ⣬һÿһΣʵְһְҲˡ
ǵģڰɣ߹ȥ֣΢Ц˵еʱһе΢Цһ֣һʺ򣬾˶ŷ
ڣڣҴȥСæ˵ڵ׷Ŀеżһǳ
ŶĵȻû׼ǿǷĵĸˣһľϲ촦㴵ˣϲɫ˵ƺΪ촦ĹȻȴԵرС˱֮رĹϵ֮⣬ͬʱҲãһֱԼ쵼
мίĸʻͬ־Է֪棬㡣ôûдĹɣ΢Ц˵ĳƺҲϰˡԭڹٰ׿ԶϣҲùһУЧŰͬõԼϣ˵ʵڶУоǲ
ϴзôҲҰ¶ʧ֮ɫֽеĹֻʾ׽ˡ
ڸɲʱѾʼǺþڸɲֻµʱ䣬͵˳Уһǵγг
ʱȻ˵ʡǩ飬ܶ˶һѺŵʱȴرģΪֻҪһᣬ˶Ŀ࿴Ȼڳ˲һʱ䣬ڳһ漣ǵʱ｣𣬻ڵŷװ࣬ԵĶķ
ҵ뺰㣬֪㹤̫æ֪칫ǻˣ¥ǵñ̤ɡЦǺǵ˵ĻȻЩţһ֪칫¶ŵĹкܴĸš
⵹ҲǣȰѹæˣһôҳľɫˡЦ˵ڿסÿķ˶ɷԱ͵ġ˵Ƶķ˲ҪԵĵزľˣ»ȥЩϽϵС
û⣬ǿ˵ˣȥ֮ǰһҪ֪ͨҡһͿˣæɡЦ˵ʵľ֮ҲֻھƵﳢľɫˣ˵ҪصɫˣȥЩС
ôҪأôҲúȱܣżæ˵
ⲻǹǿ־ͬ־Ĺؼʱڣʱ̫ˣáЦ˵
ʲôõģ㱾ǵ쵼˶ԭģ˭ܶʣΨ⡣Ц˵ԭʡί֯ˣ֯ԭǳϤӣǿ̸ģȷʵ⡣׿ľгݣ㲻ǣҲ˵ʲô
ðɣҺȱߡ˵֮ʵߵһˣ־ͬ־̸˻ûУ
ûУоɲԤķΧ㵽ľʱȻܵϲȰҪҽһ־ɣ˵
ɲĳҪô׳Ȼ֯飬ƶ칤ȻͬʱλҪ쵼ԱҲľίҪͬ־Ϳ칤ͨȻݿĲͬͨʵʽһΧڷɲԤ档ŴĿ飬Ѿһ
Ҫȡ̸ʵؿ졢ϣר顢̸ͬȷ㷺˽ۺϷͬľίҪ쵼Ա󿼲ݿоԱĳʡί֯㱨֯żоý鷽Ȩɲĵ֯Ҳʡί档
Ȼ£˵Ѿᳵ·־ЩͬľίίҪҲֻ߹ľݷ̸ľ֮ʵǣϸ֯¾С
뱣Ӧøϸ־ͬ־Ҳֱ־ͬ־˽Ц˵飬˵ˣ϶ףʲô˵Ҳʧȥ塣־賿ʱʡ쵼ͨ籨ţͲڿʱṩһЩʵϢ


1401 رע
֮ԻȥϺݵĶ¥ȻΪ˿šŸյľʱܶΪ˱̬ȡţҲΪ˱̬ȡ
־һϸĽܣȴǲ˵ڵġڷֻһˣε̸º϶γ֣Щ϶Ͳ˵ôȴģľ쵼ɲͬʱǻۣҲԼܱġ
ǰҪңϸ֯£ܲĿ겻ɣЦ˵
ʲô겻ˣѵ˵ң޷չˣбһۣ˵
Ǽԭ˵ľмίڰһͬڵİӣε˵˵ֻҪֵģ˭Ȱûáһ㣬ڸɲʱѾǳˡ
ͬڵİӣŸյľ˵ˣϾľĸɲӣֻ֪һšҲ֪ͬڸ־Ĺϵ־һ֯꣬¼ϵֻҪܴͬܲһ־ġࡱ
ǵģղҸʻͬ־Ҳ̸¡ţͬ־εĸɲ٣Ⲣ˵ͬھһ־лڿ־ͬ־Ҫ֦ͬѾ˫棬ͬͬڣ־־ʲô飬ԭûдеʱҲҪһΪĿ⡣˵
ǡһ̵ܽӣʵѾԼ͸¶˲Ϣ˵ͬڸ־Ĺϵͬ־ֲ٣־Ҳ˵һҪͬڰɡҪ֪ͬڵεְǳҪǶίίίǣȫ˵ҲһȽҪְˡ
ľмίڵͬڣֻҪǼί˰İӣһ˵ĽԶͬѾ˫棬Ѿעǰ̣Ѿǰڻ᲻Ӱ쵽־־жӰ죬¾Ĳ˵ˡ
һߣϾͿʼͬڵڶ˵ͬڵİӣϵ־Ŀ졣ľ־˵ֻ߳򣬿߳Ҳ߳ķ뵱ڸɲʱʡҪ߳ѳֵĸ̷ֳֵʡ߳ʱ򣬱⡣̷ֲûΣջʹá
ʷǻᾪ˵ƣʱΪ̷֣ʡ֯쵼Ŀ࿴ֻҪռ˭ҲֹԭֻһζĹ˿ûгʵĵطδڶɲӱأ
ʱžȥܱΪʡί֯ĸɲ鳤ڵŸʱղƣܱļߣǶţȴǷǳĿӵŵĵ绰ܱԼרȥίԺϺݸίԺʵҲֻʮӵ·̡
ίίϣȷʵѾ˫ͬڣ鳤־ͬ־ģôرעͬڵİأܱ΢Ц˵
ע⵽ͬԭίܳһʱ䣬Ҵ󲿷ʱ䣬־쵼¡ȻⲢ˵ʲô⣬Ϊ˱뻹ǿͬڰӵ˵Կ϶ͬڸ־϶йϵֻϵܲڽʱ䱻ܱܲ־ĹϵεǷԲɣԼĹܷľʣżĹϵ
ɣҰѼίĸʻͬ־һӰɡܱЦ˵
ллǣֱӵʻͬ־ǱȥɡųϿҵ˵
ҲãСȥİ칫ҾںǶ¥ܱ˵
ʻۼţǿ֪ǹעͬڵİӣʻһŽܼίİ참鳤Ǽί참͹참кܴĲͬ򽻵Ĺ߷࣬˼ȽǿͨѶֶΣû취ǰ˫永Щ˫رǰָ̨ӱˣȴٵǣǳô˵أе̰٣Щͦģһʲô˵ģһǹͬģǾıֱһǱ˵ԸԭҲһרеѹɵģΪԭЩ˶ȨǿԼһʧȥȨ֮־޴ĲӦɵġȨǹԱǵľ֧ǵļһʧȥˣǱȻԣǰ참һ㶼ֻǺͶĥģսþ취һпʵԺ绽ȨѾˡЩ˳һ֮󣬱Ҳͷˡ֮ȻҲм纼ģ纼Ѿ󡣡


1402 豸
ʻ۵ĻĴȻʻû˵Ѿ˳ίͬڵİҲӡ
ǣȻίѾ˫ͬڣǲ˵Ӻܿܽ᰸˵
᰸ô죬ȡͻԽչָտɴʻ΢Ц˵ԭ¼ҵΪֹǳ
տɲڸɲ飬Ӧòȡ̸ʵؿ졢ϣר飬ٸ̸ǰĳ򣬿һжУǸ־̸ȴһֱûпʼ־ܽ
Դӿ鿪ʼȡ̸֮󣬿Ϻݶ¥참£ѾˡΪ£ϺݵһӺࡣϺѵģ϶ǻظɲҲҲȥ˶˶¥ҲܿᱻſڵСˡ
ĸλģʲôֻ֣ҪСʳ仰϶ܰЩ֮ͺˡ
־Ϊίǣڿɲ֯ǳϤڿڵ̸һĵط˽ԭĹЩԭЩϲ£ڸ̸֮˸绰־ҪΣ֮£Ȼܶ˶Ȼȵһ־Ҫǳ£ǽƣҲ֮е¡
־ֱϺݵĶ¥Կ飬εϺݣջûȥڵݣôȥţ»ᱻЦͬʱҲʶ֮ԻԼ̸϶ʲôԭ־ľĹϵϾܱģ֪ܿŸʻۼ棬̸ĺͬڵİӡ
־ձͬڵƨûʺίѾ˫棬²öãͬھͻύ⡣һǣ浽ԼεĿͻ˵һ£ͬڲô޴Ǳ˫ĸɲʲô˾ȵ֡
־Ҳ֪ͬڴһźţ֪Լڹ˫ĸɲڶʱֻҪǶɹʼǶʱ䣬ԺҲôãȻ֪롣
־ҵʻۣͬһǣίļ֪ͬҵϲ£̲ҿĹţҵĻýȥġ
ллǣͬѾʼͲ鷳ˡʻ΢Ц˵ͬڸձ˫ʱȷʵܾţ侯дÿһһϲϴ趼ţ񾭸߶ȽţټйίһЩѾյڵǰʱ򣬺ܿͿʼ⡣
ֻͬڲû漰һЩ⣬˰ţ׼׻ͬڵߡǸʱͬе⣬Ӧöȫ
ǾͺãǾͺá־εЦЦﰵͬǸŧôʱ䣬Ϳʼ⣬¾ҪؾᣬҲһʱ䰡ҲҪϵ뿪ľԼźøк
ʵͬڱίߵʱ֪ˣû뵽˫Ĵֻô졢ôͻȻʱ䣬Ѿ׼ǰʱ߳һֱûṩмֵ鱨رרᵽС֮󣬸ֻ߳һ£˵ίھϸڣİӻѾͣˡ˿ϵԽã˵ԽϵԼѧϰǾٺòˡ
˭֪ίͻȻҵԼίľ˫棡ף̹Ŀ˵ֵʱ˫һ㵱ʱԵڵϡ侯д֪֮ԼҪϵΨһİ취ͨ߳һʼ죬û߳ˣҲΪڣ޷
ͬҲɵϣ׼һֽд˾䣺ΣѾ鵽һˣֻҪлᵥ߳ϾרܶͨϰһרȣϢزԳơѾչһˣԷԼЩ⣬Щ޴Ӷ֪ЩڽʱҲеķʸרļҲԼ޶֮ڡ
죬ˣר鰲Ÿ߳Լҹ˯ߡ˫ĸɲ¾˯ڷҲһˣͬڿ˯Ǹȴ˯Ѷһص֮󣬺ܿͿ˽ԼĻ˸߳ϲӦþɡ
ȵԹƽʱ׼ʱ˯Ϣûһᣬȵûж֮ϾͰ׼õֽݸ˸߳߳Ľӹֽ˿֮󣬾սԼĿڴ
ϵܣҵİר鵽Щͬյ߳ߣɴʡ
Ųùлߣ㻹ԤӰɣ߳˵רյ˵ͬڵѾأ˳أҲǲƽԺеΣͬڵĳǶίǣѾջΡ
˵Щ𣿡ͬʣû뵽רѾôŲùҲһΣлߵĻЩԼǲˣר齻ʱԲǻһЩרûյҲ˳ȥڸԤİӣΪίǣ쵼ָ졢˾ĹҪǰӾǷˣԤһЩӵĲУҲǱȻġĸίǣٶֻĴһЩÿζԽǮΪĿİˡ
ԣϸãֻҪһҪ߳˵
ллϵܣʱȥһѾ׼һЩֺͬƵ˵ˣ˵ȫڸ߳СڳǶܶԸ߳ľұƼͼԱмһˣڣ߳ȴԼȥ֣֮һ֯ϼԼĴ֡
ã֪רڡ߳Ҫ˵ʱ򣬷ͻȻӴ򿪣˫ԱķŶǴܴ򿪵ģǰף̹壬߳æ졣
ף鳤ôˣ߳ǿѹͷĿֻţʡ
ͬڽܰ鰡ף̹Ц˵
Ȱ̹ͬ׽ûܰ鰡̵߳һӾͰˣأӲ˵
ܻ֪ɣװ˼豸ǸղŵĻѾȫ¼ף̹Ц˵
ף鳤ҽͣʵġ߳ĶͷϣĲһ亹ȴãȻ֪
ͣģˣߡף̹ǵ
ף鳤ղŸ߳ͬ־ҽߣȰҪ̹״ӿǼίңܲԼİ참ԱҲ˰ɣͬҲ߳ͳϹˡ


1403 һ
߳ͬڱߣѹͬڵһݣ߳ߣ¶飬һ̱ڵϡ
ͬڵӣḻף̹¶Цǻ䣬֪Ҫͬڣֻʱ⡣û٣ϣף̹Ѷһ˵ľһЩ⣬Ͳں
Ѷף̹κ⣬ͬڶʱشѶһȤĳ档ͬھǷϣף̹ߵѶԱȴӣγĶԱȡ
־ʲôĹϵף̹ͬڵ̬ȺϣһȽе⡣
־ҵϼ¼Ĺϵͬڳһ£ŵ˵˵־ʱ۾һǺܿȻʧɫԼѾز¾־ģҲԼຣˡ
ϵѾ˽ˣ㣬û־л߹ף̹ʣڵͬھһֻ࣬㼷һ͸һⲻֱףĻشҲ⡣
־ϲղعŶҸ͹һź⻹мͬ˵زԼ˲ϣȥ־־ĹԼڼίרʱӦֹϴԼ绰˵ккһԼ˫棬־ҲԹޡ
־ϾҪ뿪ľˣһ뿪ľԺ󻹻˼ԼعٲֹܣľԼԺӿ»ùһЩһ־ʡʱֻϣԼԶıɡԭٳ֮е飬Ѿͬھụ́ܲеĽܶʱء˵ҪŪĸȰ׿ˮƵġ
㻨˶Ǯף̹ʣ쵼ԭ򣬾쵼ûã־Ҳʥˣһñãͻˮ
ʮɣЩǱ͸ҵģҲֵ֪Ǯͬ˵ƽʢŶҹõĸٷչҹӭһʱʢ
ʱ䡢ص㽻һ¡ף̹嵭˵漰ڵ쵼һ׼ε쵼ͬ졣
Ѷ֮ף̹ʻһרŵĻ㱨־лߵף̹λ㱨ص㡣ڰ츶ʻʱ򣬾͸ר˵ͬڵȽأܻһЩ쵼йأѶʱرע⡣
ʱף̹Ȼûпĸ쵼ͬڵѾյòˣ黹ҪʵôЩ飬쵼˵̫ףʱͽһ֣򡱡򲻳һ˵ֵ̫ͣεĸɲ
ѾͬΪ˵Ƕίǣ־л߹ΣֵʮϡͬڵǶְ֮־С˹ֵ̾ξֳͬڽ־вŮϵ־ΪڳǶһ׷ӣרĻᡣף̹˵˵ͬڵĽ־񲢲ϼ¼Ʒ޿ɺǣ־ΪһŶղذߣӦͬ͸ЩŶļֵ
־ͬ־ĵȷһţǸӴûУʻʣ漰־һʱܱ㱨רĿǰ߱־ʸ񡣵Ƕ־СרȴӴרѶһλƼɲ˵辭ίίؾֻҪף̹Ƕ־´кܰߡ
ûУ׼ȥǶ˽ף̹˵
ԣҪעⷽʽҪܣǵĵҪ֤࣬ҲҪͬ־ʻ˵ֻͬڵƬ֮ʣͬ˵ʵǵȻ޻˵ͬΪ˰־ˮ־¾Ͳôˡ
ǣһעⱣܡף̹˵ʻ˵޵ҲЩɲ֪Լܻᶪٰվͻ蹷Ƶģ˭ҧ˭˵ͬڵӦò˭Ҳ֤û
ף̹ڶһ磬ϵ־£Ե˳Ƕί־µİ칫ҡף̹ĵã־²е⣬ף̹ͬר鳤ͬǳǶĸɲף̹Ƕ϶ҲΪͬڰӵ¡
ǣҽҪ˽һͬ־һЩף̹忪żɽ˵
ͬ־ôͬһӰ쵽ˣ־װʡ


1404 
־µ֪ʣף̹ǲרɲʣԼѶͬڵʱԱ߿ţ־ȴ˵֪ԼҪʲô˼ⲻŶԼô
ǣͬ־ϵͬһˡڲܹܡף̹û˵
ף鳤ҪֻǿЦǼίĸɲһˣԺһӶֻڼͼ첿Źˡ־¼ף̹¶֮飬ЦǺǵ˵
ǣͬڵİӣǡгǶѾȷָʾ̵ʱھưף̹嵭˵
ãǳǶһȫԸּ֧ί참־æ˵ܱʻ۸߶ӣԲںҲӣȻٵ
־˸绰һԼİ칫ҡӵ绰ûж룬ίǶ£Լ˵ͷȴ¡ǵϵίʱȴף̹ΪԭǶ֯ɲƵĸƳȫеĸɲ󲿷ֶϤף̹мίͼ촦ĸȻʶ
ףôף̹壬뵽ͬڣһõĸоԼ֣֮ܵ̾ΪͬίίϣֵĽ
ãͬ־˽һЩǣͬ־ί㿴вУף̹˵һʵĻͲٻسǶˡ
ףʲô˵ģòĻȥ̾֡˵ɲȥίǸطľеĸɲ˵Ǻܼɻĵط
ͬ־㻹Ǹף鳤ȥһ˰ɣͬڵİίӣίȫԸּ֧ίĹ־˵ף̹һԼ칫ң˵ͬڵİӺҪ
ðɣף鳤Ҹߡ˵Ȼ־¶̬Ȼٷԡ־ĹؼʱڣҲΪԼǳʲô鷳ͬڹϵȷʵֻΪ־Ĺϵ֮ͬ䣬ûκεϵԲӽĸ̶ȣ赣ġ
˼ί֪޷ô򵥣ף̹ͲͬڵĹϵֱӾ־¡Դˣ쳣ţͬһף־ȴǲ岻ף̹ǰһҧԼ־ֻǽСӵĹϵ־ԼãҲֻǽСӵĹġ
˵һζĵԵıϾǰ참ḻף̹壬ͬף̹ڸ־¹֮ͨ󣬺ܿһǶίľǶίоȥֵ̾ǣͬʱ˴ȥְֳ̾ĴܴһֱһǿʤˣرǸ־һ֮ڳǶû¡
˹֮̾ǴȨһȨǳǿҵˣͻȻԼְ񱻰⣬Ľ޷ܵġף̹廹ϰĵ飬ʹ־ǰǶίͬڼ߳ץһΪѹһݡ
˵ҲһʸĻظɲһ֯ڸɲ̸ĵáɵ̸󣬶ԵĻǼίļͼԱҪҹأûôסҳǶίױ
˵ͬڶ־лߣֻǸѥɦĻһʵĻһУֱӲ嵽־ࡣ־ܵĻ¸൱һ֣Ҫʲô־֮ڣߡ
ǣ˺Ҫף̹õĿڹ֮ʻ˻㱨ϼͼԱҲĿġ
˵˵ʻ˵Ǵ־ͻƿڣ־ݺڿʱڣûȷ֤ݣίǲͬί־ġ
־нһ׷ӣĻ֮⣬רܵĻ¸ȻҪ־ܵһЩǮѾȥߣĿڹ˵ĺϸף̹˵ľ飬־Ҫ˵ˣܷסڵְ񣬶ѡ
Ҫǻ㱨ʻ˵Ҳ֪ôģȻôϸȻ˵ԽϸԽáڿϸĽֺΪ־ֵȻԼǰ;ԼС¶ȥ֮󣬲֪Ժ־Ӻͼˡ
ܱȡʻۻ㱨ʱֶһϢͬר鷴Ϣн־Ļص㣬ֳֽ𣬾ٶ򣻹ŶٶŶļֵпܻᳬֻֽίͬ־޷жϹŶļֵʱܹƳĿǲôŶļֵԲ
칫һ°ɡܱ˵־ҰԼѺһŮϣǼ޴ΪǸ޴Ǹǿˣ˵ҪְҪϾ;ʧ룬Լίϳ־Σ¾ǰŮˡ
Ԭܿͽӵ֪ͨǵܱ֪ͨ֯˧Ҳμӻ飬ϸʻۻί鳤¼ʵѾ൱һС͵ĳίˡλ飬ȡʻ۵Ļ㱨֮⣬Ҫóһľ飬ʲôʱʡί㱨
˵֯ͬίȨͬɲ⣬Ǿ嵽ʵʱһ㶼ϼ쵼ͬίϣγɹͬĵ顣־Щ⣬ʡί֯Ŀ죬ؼʱͻȻ̰ܻߵ۵ʱ϶ߣ־ҲΪӰ
ǡгҾѾ㹻֤ݣӦʡ㱨ڿǿ߶ᵢ󡣡ʻ˵ܱ㱨֮ǰŴ˸绰򵥵ͨ־Ȼίľ黹ûгҲûаѻ˵ֻǸţݼίĵ飬־ͬ־ܸͬһһĹϵϵжɵȥˡ
ʲô鶼пܳҾüίĵڻܸǹ׶ۣۣ˭ʹ־ͬ־Ԭ˵־ӡУȷʵϲŶǺٻܱ˵ڸʻȴ˵־ܹϰټĹŶһ䷿мֽ𣬿˭֤Щȫ־أ
Ҫ֤ȷĻǱЩŶһһȫٶֽÿһʵҲҪС
ǰʡί֯Ŀ黹ľʱȴҪ־ͬ־ʵáԺ֤¸־ͬ־ûйϵӰ쵽־ͬ־Ľ˧Ҳ˵
ͬ־أܱһĬĬԵʡ


1405 ϱ빵ͨ
־ڵĴѾǳʡί֯Ŀ죬϶Ḷ֮ίǵλӣҲҡҡ׹˵ѾϴﵽĿġ
ͬԬͬ־ͼ˧ͬ־ί참ԭǲŹһΥͷӣҲԩһͬ־ڵİѻ˵Ǹ־ͬ־һᣬҲǷɵ֡˵־˵ҲܽһжµαͬʱҲܰ︶ʻһۡί־ʡ㱨ȴûܲ־⣬鷳ˡ
̬Ӱ쵽ܱľͬ־ί¡ô˵־ϾҲίίӦøһᡣ
־ܿ͵ܱİ칫ңСԬ˧ʻ۶ڣһ㶡ӵιĵ绰˵ܱҪû˵ЩҲڡ
־ͬ־Ҫǰͬһ½չͨһ¡ʻͬ־鷳ٽһ°ɡܱ˵
õģ־ͬ־ͬһʻһ߽ͬڵ½չһ߹۲־ı顣
ͬڵİӣ־׼ģǵʻۿʼʱһֲõԤСû뵽ͬڲԼһйôףԼڸûء
Ҳһֱ۲־Ȼ־Եúܳʱȴʼ١Ȼ˿̵־ǳšļŵ¿ɲ࣬ǹϵԼ棬ˡ
ǡгͬ־ǣͬڵҺʹϧߵһұҪеһΡҵСӣҸ֮Ĺϵ׵ģ˵ܻߣΪû˵ʵίнѳЩǮ͹Ŷûйϵһ㣬ҿõ־˵¼ίٶǲЩʵġ
ǣͬ˵͹ֽ͹Ŷѵûӡ󣿡ʻѹķŭʡ
УûգʱҶͬڽҵϴ󣬲̼֣֤Ժ󲻻ٷͬĴ󡣡־˵ʵͬڱ֮Ѿȡʩͬ͵Ķᡣ
ʱͬǮʱȷʵͬڽȴԡ²ΪճںġҲǵ棬תͬڡ־û뵽ίֱҵ˽ͬһûжĹϵڳǶͬϼΪԼĹϵûаͬڿͬǰָʹͬڵǮ㲻ˣôͬлء
ιֵ̾£ʵͬڴƼģɵʱ֮䲢ûκεȨǮס»ǱίץסΪĲǵͬһԼջʡί֯ĿѾľԼܿͻ뿪ľʡְѾȷ˵£ľαٽ֦ء
־Ŀ⻺ɨǸһܽҵˣ̩ɽ治ɫĹӱϣͿȻ֪ٸѲ˸ϵģһȻǸʻۣһ
ǣ㻹֪дռǵϰߣⱾռǣѾˡ룬ٻ࣬Ҳ⼸飬ÿһ춼ôϸɣʻԤϵ־Ʊ磬ղ־ʱ⡰ǡһ㣬־Ȼϣ֮飬ȫϡ
ô֪־첻ѵ˵һʱҲˣɻ治֪мձϰߣĻԼղ˵ĻֱǰʯͷԼĽš
ŮϲӵԼܡʻϼЦݴỬ䣬ղ־ĽƱ磬ֱԼԼ
־ͬ־֯ϿĹؼʱڣϣܸ֯һĽܱ͡˵󣬿Ǻղ־Ļǰìܣ˵־֮ûرĹϵš
ǣҸ֮䣬ȷʵϵҵ˽ĹҲȷʵǶйԱкҸ֮䣬ҲĹϵڼί˵ٶֽϰټĹŶ治֪ô¡־˵
ðɣȻȥˡܱӻ֣Щ˵־ڵ̬ȣֱӾίľ顣
־˵ʲôǿܱĿ⣬ֻðϡƵİĿͶԬԬȴӶֻڰ֣˼ܱİţ뿪־ھվ±ϣǰһͻԨһĻȻܱŸ߸ϵ̬
ͬ־Ƕ˵˵ɡܱ˵İ칫ᣬѾһ볣ίμӣóľ飬ʱҲܴίľ
ǡгͬ־ǣҾ־ͬ־ȻһĴ󣬿δؾ˵̰ܻۡߡֹ취참ȻĻʡίɳ־ͬ־Щı֣ĶĿáϣΪίӦؿǡԬ˵ڹ˽Ӧίʡ㱨ʡίڿ־ľȴ㱨˵־̰ܻߵΪһвŮϵҪǴȥʡ϶ÿ
ǡгͬ־ǣһǼҵʻۼᶨ˵־ͬڵİϣû뼰Զ־޶áϾ־ίίڿεĹؼʱ̡
ҲΪˣܰһ̰ܻߣһСвϵ쵼ɲ͵ʡȥⲻζľίʧְͬʱԺҲľ޹⡣
֧Ԭͬ־˧˵
Ҿÿʡй쵼㱨ί壬Ǽίʡίй쵼㱨⣬ͬڵ½ȣΪ漰־ΪҲӦüʱʡί֯鹵ͨ˵øʻֱʡί㱨ʱʡвͬҲء
򿼲ͨͬڰ½չζŶ־Ŀ죬ǰͬںĹʣο־۲̫ߡ־Σͬһδ϶Ѿˡ
ͬͬ־ȻвͬǻǾֱһ°ɡͬͬ־ܱ֡˵
ܱĻü˧ΣһֱشϣܱհΣȴԬһ¡˿ܱɫûзк쳣˿˵ܱ˵ҪֱϾԼ֣ʾԸղŴΪȡ


1406 ̬
־뿪ܱİ칫ңϾ͸ʡίίίǼ湫˵绰򵥵Ľͬڵ顣ǰ־ȻеһζƵͬϣͬڶԼļٽҷΪͬڶԼıЩ쵼ףȫԼͣΪǶԼȺ
־ͬ־˵Ѿ֪ˡ˵ʡί֯ĿѾľľһЩɲ־ĹϵٶӣҲӦʱʹӰɣܱһʸ쵼ɲӦòϹΪ־
Ҫ֪־ǵľʡô˵ҲǼ£ľܳɲԺľǵʡ£ܻû־֮ǰҪЩɣ־ĵľ֮ľͻȱһίίίǡ־ʡչ־ְ֮ӦûľĸɲΣܱ͸ûֹˡ
ܱȴ־γȻ־Լû˵滰ȻϿɶ־ΣȴΪ־еκηա־˵֤
ܱ˸绰ɵ绰ȴӵģιܱڿᣬϾȥ֪ܱʱо־⣬ֹιתܱȿٸԼ绰Ϳˡ
ǣһתǵġιæ˵
Сͬ־˵ľмίڵͬڵİڽչôˣʣЩιЧܱ
ǣͬһѾ᰸ˡι˵ʱܱ绰϶Ѱ¡˵־ĹϵͬڵİӸոǣ־Ͼʹ绰»ԽԽӡ
Ŷͬԭ־ϲ°ɣûǣ־ʵڳľ֪ôϸǣ־־ĻҲȫš
ֻһЩ׽ӰϢιһ£˵ڵ绰ͷĿʡίίίǼ湫˵ÿһ֣˵ҪСġ
Сͬ־˵ôͷȻǲ׽ӰСϢ˵Ҳ޷ɣЦ˵ȻǸιЦǻǵ˼ȴñ硣
ǣЩСϢʵûʲôġιԥڵ绰Ǳߺһ䣬ʶѾˣ˵ǣ浽־ǡ
֪ˡ˵ιµУѾ֪ô¡һ˵СϢʵԷǳߣ־ûǣȥιôΪһڴ¹쵼ɲ˵еġ
ִ˼绰һ鶼ϵ־ߵһ϶εԭ˵żȻҲ̫ˣô꣬Ͳʲôɺϡ绰֮͸֪ľ֡ŭ־޴ͬʱΪҲܸп
ʱܶ˶Ϊֻһλᡢ˼ά˼·ڸĸʹ͵ĸɲһĶڹϣܵǺץùԼͬµĹϵһ򶼴úܺáû뵽ȴ֡Ȼ־ʧŻ£ԸͷҲȡ־˵ܵľгȻҪȵʡǿ
׿Զ绰ʱܱĵ绰˹ܱͬ־ðЦ˵ȻļܱҪߣΪһʸίǣܱȫʡҲзġ
ǺãղСѾˣʵڶԲûмʱĵ绰ܱЦ˵ԼǫͣԼȴܲʶʱ
ûϵҪʵҲûʲô£˵ľһӰ쵽־ͬ־Ŀ죿˵
ǵġܱæͬһ˼̵ĽܣȻעص㣬ܵʱҲֻǰص־ϡǰܱҲû˵Ķ˵ˣ־ĽͣȻҲȫתίվ־ĻڸʻӦѾʡί˻㱨
ͬ־ҲӴһͰһ˸𱸵˵
ǰҪ֣Һǻɲס˳Ҫ֪ӰʹˡܱһǸ˵ȵ־ʡ֮ٷ֣ľί޹⡣
ǰҺһ⡣˵һɲ⣬ʡҲǷǳӵģǰҲΪ־˴Ĺ־õôһᡣû뵽־ľȴûԼıݣضҪӲԼӲһᱻˡ
͸׿Զʹ˸绰ȷ飬־ͬ־ʺʡ׿Զ⣬ڲǰʡίίᣬƼľ־ʡЭĹһתۣ־Ͳˣĺ«ﵽʲôҩ
׿Զӵĵ绰еĸԴҪ־־Ѿٵʡˡ
־飬Ѿȷ𣿡׿Զʣŵľ֮Ŵ绰Ÿ߹־֮䣬һЩ졣ʱûע⣬뵽Ȼ˰Ȼ
Ѿȷˣмίͬ־Ѿʡί㱨ʡίӦúܿͻóһ˵һλίίʡίҲǱҪʡ쵼㱨ģҲҪ߳ί
ľίѾ־һ˺ܶؼԵ֤ݣ־ڰ칫ϵĽ֮󣬸ȷ־⣬⻹С
Ǻãӵйһݵ׿Զ˵Ȼûиϸ־ΥҼΪǴǵ̬У׿Զ֪Сˡ֯ѾҪ־⣬Ҫǵľίǵ¡
õģ־ĺؿͬ־ȽϤһ˰ɡˣһСۣ˵
ðɡ׿Զһ㶣ؿǷֹĸг־ʡί֯ȷʵҲȽϺʡȴ׿Զı⣬ΪӦ׿Զһľ⣬˵ֻǴгΪίһǣʡί֯ĸɲľ¹ҲкܴķȨ
ȴֱӸؿͲϣȻѾ˺ʵѡ׿Զµ绰¶΢ЦԽԽˡ


1407 
ľԴ־̬ȣŵĹǰˣȻеĳǱҪģʱ̬ѾȫƽˡʱǰҪľĵصɫˡ
촦ûʱ䣿ӦҵķҲö˰ɣ˵绰ڵϣԱҲԭϺݵĶ¥ȥֵģߵԷģԡһʮǰ
û⣬Ȼ㡣˵ĹҲ°ǰɣɲˣҲᾡɿƺͶʱ°ࡣľ֮󣬻ĺɿƼӰ࣬ڶԼӲ칤ߵس׼ʱؼҵġ
СΪЦӦ
ǵԼʱ䣬ϺʱȴԿųԼϵĳƣ֪˽ҳȳͣȣæ˹ȥʻĳţ˽ȥ
촦ҵĴɲһĸ߰ļʻԱ˵ҪʲôļĴϳЦ˵
ƶɡǲ׼ȥˣתͷͷܿͿ˳ȥ˵ľ֮ѾʱԼˣǲľĽֵϤ෴Ϊ»㣬ľֵϤ򣬱Щľй֮޲
ôɣľİЧʵ̫ˣҪȻ׼ߡ̾˿˵ڵ֪ͬһܻ漰־֮󣬾һֱŰ·չΪҲֱӹϵ־Ŀۣи뷨ֻҪԼһȷеϢϾʡί֯飬־ʺϵʡ
뵽ԼĿ۱滹ûг¯ľѾϱʡίʡŶѾ֪ϸʡί֯ҲкЩ˸˵绰ݿ۱Ҫø⣬Ҫһˮ׼еġԷǼ٣ҪԼ۱档
˵ֻڸɲ£ⷽ츳һ㣬ԭĺܶ࿼۱棬õ쵼һϿɡľĶ֣ԼվøߣԸİҲӵλ֯УҲҪ󿼲ľίҪ쵼̣Ϊľίǡгʸ˵ľҪ쵼
Ҳû취־һˣܳȴױøӡ˵£ֻп쵶ն飬ʺϸġܱҲϣٴ־֪ʲôıըϢҪ飬Ҳʡί顣ܱȷһ־֤ݱ϶־˫棬Ȼʡί־ľûдҪ־ĵ顣
Ҳǣľ飬־øʲô³˵ĻڱĵطǾԲʵġڳˣشҲԼ̬ȡĵˣԲ⡣
˵ãȫ־һ֮䡣˵־ҪѾˣסίǵλҲǳѣܷסɲĴ־Ϊ֮ܶĿꡣĻһߣף̣пܵġ
ѽϧˣľҪ仯ˡЦ˵
ǰҸಿͨ˵绰Ҳ̸¡˵֪¹ƾԼúؿȥͲϣӰ쵽׿ԶжϣټӰѻ𣬰վʹˡ
Ŷಿʲô˼۾һ׿ԶĹϵ֮ãǳû뵽֮ڻϵµշչΣҲ׿Զöˡ
ಿ˼Ҳ֪ҾãʡίҪ־ߵĸɲȥΡ˵ڻûҺؿ̸Ͼ־ίίίǣҲûиܱͨڶί£ܱѾûǰץýίǵλҲҪܱҲԼѡҲ˵
ؿ͵ҲǸʸĸгˡ֪⣬һ˵ĸɲԺϾ͸˺ؿ͵Ӱӡֻû뵽Ƽؿ͡
ǰʸϣҲֹί˵ûץľ飬Ǻѿչġ˵ŵɻƵġ
ŵĵطڣλñȽƫӴֽȥ֮ת˺üСһŪҵǵĳҲûа취ͣȥ³ķӲҵǸطС治ۣҲԵúϣյģ֣ܼѼ
ľɫˣ߹ȥ֮üͷһ壬˵ĵһӡͶҵûʲôȤʱѡ񣬿Ͼͻ뿪
㳢֪ˣӣ滹ǺġЦ˵ľһֱڶںץʳƷȫڷ˵ʳƷİȫ֮⣬ò͵ĻͬҲץĹ
ܼѼɫ꣬ȻҲǹص˵ҵӵܳһ߽ȥϾ;úִ濴Ӻ񲻴󣬿߽ȥ֮һƬͲóӸװ޹ûãȫ»ģذҲܵӵġ
һҿ϶žߡŽ֮󣬶ľͲͻȽ⣬˵ûԵľɫ˲ҪֻҪܳԵɾĲȾ㹻ˡܱ֤һ㣬ʲôǿءҪܶطһЩɫ˿ζأ˭֪ɲɾأ֮ȥҲܳġ
ʲô˺óԣ׼÷Աòס
治ѾôֻһˣѼʲôǸѼйصġЦ˵ܶһ˶һڷԸԱ˼ˡʵҲôˣѼѼѪѼҵȡ
Ƕһ۱棬ܲ鷳ָһ£Ų˼ͷһļݸ˵
־ͬ־ľίܹʼͬʡľеĸߺ;ָ߶һ£ϳ죬ԭ򡢴ֹǿܹʼռΪ˼뿪չԷֹڵ渺𣬳ץиʵŽʵɣִΪϵȺڣΪɣǫͣŽͬ־ȺڸɲȺŽϸߡ
һ˵۱ݵϾѾˣں棬ŵĿ۱滹ˣһĹ磬ְͨ٣˽ְְʶ쵼ۡ
ţ۱㲻ľڵ־Ӱ죬ҪԼжϣӰ֯ϲûж־ԣۣ侮ʯ֮Ŷļţ˵ͬŵʱǲ־ġ


1408 ʡί
ŵݿ۱棬Ǻͬݱǳͬڰûȡشչ֮ǰҲ޿ɺǣٰı潻ȥЩʱˡ
¡Ц˵ԭʣڣֻҪ˳ˡ
ҵֻĸ֣ʵǡ΢Ц˵ʵڿ۱ܲдǿʻ޶ãӰ쵽۱ˡڿ˵ʡ֪ˣѾ֪־ܻˡ
ãһȥ֮޸ĵġ֣ص˵ϿǷԼʵϣĿǰȷˡ
ε̫ɺϣ£ʲô¶ûˡ΢Ц˵Ļ־ѾߣһĹͬİӣǣ浽־참ԱҲᾡӰ죬־пܾͻҹء־Ÿոտ죬˭Ҳ֪ж˲ϣΡ
ͬڵİӣ˵ڱƶãû˵ϣͬڵİӽչҲô졣һ໥ϡٽĹ̡
ĿζرΪʲôȴ̫أų˺޲ڣܣȴֲʳʹ£ЩطЩõķ굽ʱվŵĵطûУԷҪһСʱĶӡ
һ˾ȫѼÿ˶Ǳģ㳢ǲرʡ㡢ࡢ֣һһɵҩζ΢Ц˵ʵҲֻͷϴӵŵĵ绰֮󣬾ɿƸһطдѣɿƾƼ˲ܼѼ
ȥʱһҪֻȥСЦ˵
УھͿԶˡ㿴Ŀ˲࣬ΪⲻãʵѼҪǰԤԼܳԵģһֻѼʮǮÿһֻӦء˵˵ӦӰ쵽⣬ʵϣᣬÿʳͣΪԲܼѼ˵Щɥɸź
ԭˡŵͷҲϰ⾭ԽǵòĶԽõԽҪȴĶԽڴ
ԹͻϺݣղڲܼѼʱȻҲƷζӵЩʳƷ̸رǶѾʵһʱȫѹǰ᲻һȻ󲿷˻ǺܸлģǴҵĳô
ЩпȫѹǺãĶԣ˵ԭ߼ܵгģԸƸȦӣΪΣȥǼӵ·̡Щˣڼһ춼ڹϣͣĻŹȫѹȫˡ
ԭȫѹǼ£Щ֮˾ò֮󣬵ûʲôһСõһµߣȻҪ飬Ҫ𿪴ɢһ̽ʾȥ֮ȻҲͲٽץŲšȫѹҲˣЩռ˵ˣ·Ը죬һ˳֮󣬿ҲȦѵĹˡи˵ĿʱЩҲ᲻ĵһ춼ڸ·ϡ
лϵд³֮ЩҡΣȲԭƣϲę́ͣҪʡǮԺƿ֮򣬾ԼܺȣҲܸƴ
ʱ䣬ԺȥԡЦ˵ę́Ѽǳ
οûʱˡŲź˵ľˣΪ鳤ڸܱ֮󣬾ͱϻȥ
ûϵշ˵ֻܿľءЦ˵Ʋ⣬־ºίǵλˣôµίǣʡɵĻʡί֯Ȼٴɿʱֽǲѡ
ϣ˰ɡ˵ϺȵľЩͷˣʱĴԲԭôݣһֱȵٴνӵľɲʱϵⷬ
ܱʱ𣿡ܱͻȻ˸绰ʡ
УǣôʣʱܱԼ绰ȻַʲôͬѰ顣
Ǻãһҵİ칫Ұɡܱ˵
ãϹ˵ϺݾίԺ·Ҳʮӣųӣ֮͵ίܱ칫ҵ¥¡
ͦ찡ܱû뵽ô͵ˣ֪˻ΪίԺԼĵ绰ء
Ϻݣǣʲôָʾʣľ˵Īͬڰ漰־ͨί˹ؼԵ֤ݡ
£־°֮ҹңҸսӵʡίǵָʾʡίɳͬ־ӣе־ܱ˵־ʱȫû˰򶨣˵ʹ飬֯ϴ󣬶һͬڻ¸Ĳȫ
Ƕн׷ĲȴǾܲϡΪԼˮŹô˵ġܱϴͬʱҲܱʡί㱨Լʺϵʡְ񣬲֯֡
Ŷʲôʱ򵽣˵ϴԭǳίǣŷװ֮ԭίͥ滥λáϵʵϣҪȴڳʱ
ϣ֪ԭͬ£ȥӴһ¡ܱ˵ڳȫʡ֪棬ֻҪǱϵĸɲ˯ʱ򣬶جΡ
û⣬ҵ¾֪ͨʻͬ־˵ǰľܱҲӴڴҹģʡίʱҲܱĽ»ûԼô࣬ԼȥȻӺʡ
ãתǣҴίٻӭڵ绰ѾǱ̬ľί֧ʡίľ飬ȫʡίĵ顣ܱ˵
ǣί̬ȵĻ־ˡ˵Ĺؼʱڣܱ̬ȽֱӾ־ǰ;Ҳ־ڰʱ򣬻Ҫܱϴԭ򡣿ڿܱ̬ȣȴѾ׼־˵־Ѿûֵȵĵط
ԭͺأ־ĴҺʹġܱ˵ٶֽ𣬻ϰټĹŶļֵһǧϣôİӣ¶ľĸɲ˵Ǻġ˷̵ǣ˾ȻǸίǡͺñץģ֤ʵһľԶԡ
ҲܱѿĵطʵѾ־ʲô⣬Ҳʡ־ʲôĴ֣Ϊ־ȥ磬Ϊʵûȥ¡


1409 
ڻȷܱԴ־̬ˣܱ̬ȣҲġֻҪ֪ʡȷ־δȻ־ְ񣬿϶Ǳס˵ģˣµµΪľעһ¡
ʡίʲô̬ȣʣγľ־˵Ҳһܲ飬ԳԸֻҪ˿ûпӹȥοľίѾ־ܶؼԵ֤ݡ
ʵҲ֪ľпܵľǴʡίľ˫־ȻܻҪʡҪ쵼׿ϣҪʡίίγɾ顣ĵ飬Ѿ̫ྫˡ
Ȼһ鵽ף־Ĵ֣ܻҪȵ졣ܱ˵ʻʡί㱨֮ʡίҪʱо⣬ͬʱʡίϱʡί֮Ҫһʱ䣬ܽӵͬ˵ĵ绰ѾЧʺܸˡ
ǣ־γ֮£ֵöˡͻȻ˵Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣرǵǨľʱ򣬸ˡ
ǰʲôܱ˵ʲô¶Ҫı󶯣ڶ£Ҳһµ˵ǰʲôĹҪǰ
ίǶǴϵͳڲ־ιĹֳеЩ⣬ҵΪؿͬ־ܵ⸱ӡ˵Խ𺣱Ͼľʱ̫ˣ˵Խ𺣵ĳɼĿãô⣬ҲϾԽ𺣴껨صľѾһεḶ́֯ԭ
ؿͬ־ȷʵϤܱĵ˵ͷñ˽Ҳ֪ؿ͸ʻǴѧͬѧҲᵼ¸ʻƼؿ͡
ǣͬ־Ҳһʱˣ˵гɵòǱϾԲ˳˵εȨ˳ӣһа뷨ȥĻ¾ֹˡ
ǰͬ־ԭʡľ֮󣬹һõ֣ȷʵһλѵõĺͬ־ܱĵ˵ͷ⣬ԭĵȻҲ֮ȥ
ܱĵʻ۽ͬˣȻľ֮شϣرϣ϶Ϻ֧ԼⲢͻе飬һжԼհԼ֧֣Ҳ޶Ⱥģ˵ȫѹȫҽơ·ľˮϵͳȵȣЩ̵ı󣬶Эá
ÿյĻᶼܶ˶ΪľãίָżԶίߵĸɲӦò̫ϤŶԡǵľܱ֮һǿҵĸоľĸɲǳϤرľ֮˵ںܶϣ϶ԼΪЩò׼ģܱȷʵ˼
Ҫ֪ܽصʱ򣬾ͱ֮ΪίǡΪʲôţΪܼסȫǧλְԱϣܵʡί֯׿ԶеҲľܲľĸɲ˽⣿˵ܽסǧɲϣסٶɲûİɣǻϣȫƼϵĸɲﶼһˡ
֮ƼؿͣʱҲ뷨ȻǱ߿ճһλӣܵݲһ㣬ܱҲġǮɻ뿪֮ǰҲ̸ȻǸʱܱѾǮɻкǵʱܱȴĵǮɻ֤嵽ľ֮һ
Ҳͬͬ־ѹѹӡ΢Ц˵˵˽ڹϣصģֻǸһӵ̨ԼĲܾӳ
ӵȻѹĿǰ˵Ҫʡί־⡣ܱ˵־ְûжѾڿʼµίѡ˵ڴǰ֪»ǲ̫á
û⣬ϸʻͬ־ϵһȥӳ˵ԭڳʱڹϵҲܲγľ־ţ˵Ĭľõ
Ȼܱ棬˵Ҫȥӳʵϣﲢû㡣󣬸˸绰ίʡίĵסϺݣԼʻ۽﹧ӭ


1410 ӭ
ˣ³ǰ绰ȷг֮󣬻ȥͨľĹ·ӭӳһСǳΪˣƢԸߣŵ˵ˣҳżǿԭľ참ǵ־˶⣬κģǸеİأ߳µİ
ľΪĵرĴ»ʵ䷴ʵΪԼϺݴֻܱܶ飬ֻҪʵʱ绰ظʲôӴᣬҪ㣬ҲҪȵȥ֮ǰ
гǾϺݴţǲЩףʻ۵֪İţϺݸõķȴ֮󣬵ǵʡ
ԭȷʵͬ£˶ڳй˽Ӧ˵ڳϾʡί˵ֻǸĸǣǶľ˵ô˵ҲϼġľԵ鳤ݣĻľίίίǣҪȻܱҲȥӭˡ
ûϵǵΪҺֻںӣʽ»ˡ΢Ц˵ʲôˣ̫ˡرӵʱ״̬ƽܴı仯ߵ˶еİ
ܱйȥ֣µΪӴĻ˿ܻ̿Լİ칫ȵһʱ򣬲Ż绰ӭľ참İţá
гԭڳӦúϤɡʻʣʱǳгǼίǡлڸĸʹ£ߵһǺȻ¡
ԣһļͼ쵼ɲ˵ڳγгʱЩԱΥͣΪгЩԱĴеñȽϳס
гڷȳǲǲ̫ãҪһȥɣʻ˵򽻵Ĵ࣬˵ҲһЩĴţڳָ°참ӣǵһΡ
ڳһָ참ľί˲ضԷóô룿⣬ߵĹԱ᲻ľίʡͬ־أ
ˣǻôұ֤ʱӭǡˣͬһϣҪ׼ãҸҸģŲţǵĵһ£Ǹ꺮ůǿżɽʰ顣رǹ־׼֡ڰ֣ǿ˵ʲôʱϺݣǳʻʱ˿Ҳô¡
ģʻ۾ȵ˵ûаͬڵϴϣҺϺݾίԺԶһ绰ȥϾֵԱϹϸ˹
Ȼƶ˵֪ʻ˵ĽָԴӵ̬ȣǰ˵ĻʻֻΪЦѡ
ֱĳӵϺݵͣź͸ʻӭӣߵϺݵĴʱÿ߽ʱոպáһۿʻ۲ϲǾȡû뵽ʱô׼һֱߣΪոԼõء
ǣӭľָ֮΢ЦӭȥԶ˫֣Ц˵
гôˣôһ𱸵˵ӵĵ绰֮󣬾ͶԼֻȵλϿչȴԼû뵽Ϻӭӡ
ľָܲôұرί㣬籣ǽͬ־ӷ硣Ц˵֮ˣҹ˽
Ϊľȫǹ£ϾҲϾͿʼ飬Ϊϼĵ鳤ľСεľǵ־ľ˵ϵش
ӷͲˣǣͬһܲܰϸ׼ã˵ֻҪаӣóԣľİӣܸӣϵίίίǣע
Ƿģе϶Ѿ׼ˡʻĿһۣȻϣռԼһ¾ͬڵİӡ
ǣЦʲôʣʻԼĻһۣ̲סЦˣ֡
ǣֻ̫гѣҽһ϶ʲôҲʣͬڵİӡⷽ棬һҪǶѧϰǡʻ££ߵͷ˼˵ԴҲˣǸһȣкܴġԴѾݣǳԡ
гҪܰҵĵ׶й˰ѵõĿ˾ЦֺǺǵ˵ô˵һλϤԼѣҪöࡣ
ɲйĵףľͬ־ǶԴǶô棬ľĸɲҲǵĹЧʿ϶ܴߡЦ˵
гһ·Ͷ٣ǲȻطϢһ£ʻ˵ԭ밲ŷˣʱҲ쵽ҹʱˡȫûбҪȷʵñݵķԱ͵ҹǣľ϶û飬Ҳûʱ仨ڳԺ档
УȿϣгͲˣٸ㹵ͨ㿴Σ˵ԼڳʱĬһ˺üӣ˽˹ϵҲܱ˵ĳ룬ڳʱȴȹξƣҪ˵ȥ³ĸɲûмŵġ
ľҲʡί˵ְ񶼷˱仯ɲԼȻǸȻһؼˣϾľĴгԼòϹء
ǣǵڶοǲﰭʲôˣĻϾߡװ˵
ֻǲĹѡһԴ֮ˣһ٩Լò˼ˡ
ҿǴҵĹǴĹɣɣȰӸһɡ΢Ц˵
ԼοҲûٸѸʻ۽ܸͬ־֮뿪Ϻݡص¥ʱŸսţ־ʱ־ô¥أܿȷ־λãȻԼ칫Ҹ


1411 Ԯ
־˵ԵøʱϵͳĻ飬翪ʼоһжԼĿơ
绰֮͸о²°ȥһܱİ칫ңԼ˵ܱͲᣬƾνֻܱͣһ仰һдίĵ
־ʵûа취ˣ¥¥µʱͿİ칫ûеƹ⡣ΪľгӦ϶Ҳ٣ڻֻһľ־ȴ
־ͬ־ô¥֮һ˵
гл˵־ǿһ˿Цݣ˵Цݱȿ޻Ҫѿ
ͬڵ鷢̫죬ʱΪ˹ڿͲõľֲ֡ԼûǰԤڱƵǽǣû˻ء
֪ʱԼҪΪʧŻ£Լһʱʡ쵼˻㱨ΪúأڿܱӦö֪˵ġرǵɽͬץ֮Լûеһʱܱ㱨ܱ
ȥ˵ɡ˵ʱ־ǻˡһ˵ûɣʧȥƵġ
־ͬ־ʲô˵ɡ־£˱ˮ˵
гһҪȾҡ־ӹˮַڲ輸ϣһϿҵ˵ʱ򣬰ԼеĹϵˣǵʱ־ᵽ̬ô£ԭΪϵܺõЩˣڲǶһΪӣżһģҲǺ̹ϵĸ»Ѿû˸ĵء
־⣬ûϱʡίֻ̬ľΧڣǻܱ̬ȣܾˡڣίѾϱʡί˵ʡҲо⣬ʱ˭ȥմ־
־ͬ־ܻ֪ɣʡίĵѾεĵܸߣɳͬ־Դӡ˵־⸱ӣҲ겻ѣʱ־ڳίϵķԣأ죬ίίίǾҪˡ
ǰǳȥİɣгǿ϶죬ܲܰ˵仰ε飬֪ԼһΣͬڸ϶Ҳ˽ģǹʣҵŴĻᣬЩãԶ׼İ־˵ľ֮˵ʵǺߵĹ
¸ְȻ껨صԽ𺣣֪֮ĹϵһЩ΢ײֻײɽ¶ˮһֱʹˮ֮¡Σ¶ˣʱ־ȷʵûаѾõϢԼܿʡ֮£ȻڵһλܸЩ鷳ҲǷ˼ġ
뵽ľΰ참ɵøɾ䣬һʱץɽͬȻڳžľ֮ǰǸϣľʧŻһ򾡡ⲻﵽһµĸ߶ȣͬʱҲʡ쵼ĿУ˸̵ӡ
־Լȴε¼УʲôôҲûšһʯͷԼŵĴ£ʧŻճľʱ򣬻Ĺָ참ĻҪöˡпܣͬڵ鲻ᷢҲ¶ԼĿǰ̨
־ͬ־Ҫ֯ͬں⣬֯ϻ֯ϸһͬ־ֻҪֵİӣûгֹκ⣬ʡίҲΪ˻һסЦе˵һʲôˣǳ־޹ģҲͰˡǾߣҲеȫʵ
ʡίĸǴӣ־⻹лõ⣬ҲȷʵΪԳԸ˭ҪǸ־ϣʲôСǸСˣᱻˮԲΣ
ϣ˰ɡ־̾˿˵ʵ֪ҪԼæ϶а취ģֻԼ֮ǰ֮仹ôһìܣأԼҲð֮踶ɣ


1412 ǰ׼
ϣ־Ŭ뿪칫֮ҹϵ˳·ϣ͸˸绰档ֻһ£Ͼ־ûȥľͷ
ֻǸ־ϲŽĳίϣѾγɾ飬˫־ѾִľĳϢ־ʱѳӿ·ϢѾԹ֮ġæ˾ͷؼ
ʡίǲ˫һɲģľҲǲɸģΥƶȣǰСʱϢʵҲǵźܴյġȻô˵Բй¶ȥ¾ʡί̿Ҳᡣ
ص֮־˾ȻȥϢǳҪ¡־˾Ҳ֪־һʮ·ڣûж˵ʲôԼͶԻȥˡ־Ѽرһ飬Ѷװϳ֮Լųʧľҹɫ֮С
־ץסļСʱԼеġ⡱ȫһֱ¶ǰ׵ʱŻصȻһû˯һԶ˼Сʱڵ־ȴһҲƣ෴ú˷ܣĹͷԼڿָıԼˡ
ֻҪҲԼΥΪ֤ݣԼ˫棬յĵ飬ҲκεĽչΪԼŶûиߣԿ϶˵Լκ˶֪¡ˣԼˡҪְҪܼɴ֣ǸЩȣһжֵõġ
˵ʱ־׼ʱԼİ칫ս칫ңͨί֪ͨ˵һ̣ίٿίᣬڼҵĳί٣Ҫμӡ־ϢᣬεĻ϶ΪԼ
Ȼ־ίС칫ҵʱϾͿ˳ʱĳܱߣһȻʱͶһĿ⡣ñһֿԼƵģ־һ
γίݣûг־ϣܱ鿪ʼ֮󣬾Ա˳ݣ漴ڻʡί˫־ľ־ڿʡίļ֮󣬾ͱʡί˴ߡ
ʵ˫־Ա˵Ѿʲôܣܱϵʱ򣬾Ѿ֪ˡһЩˣ϶ڻǰ͵֪Ϣԣʡίľʱû˵Ĳ졣ע⵽־ʡίľʱ¶˿顣һֱע־һȻ־Ҳǰ֪Ϣ
ֻǺע⵽һ㣬˵Ȥʼ־Ǹλӡ˫ĸɲҪٻûпܡԣµľίǣԱܶڰԴ⡣
Ȼ־⻹ûвίҲûȨȥ־ְֻҪʡίһûȥ־ڵְµľίǾͲܲⲢľίʡίƼµίǣһ˵ֻҪܽȥƼкܴϣ־ְ
ֻڵ˼ȴĻ̣ܶ־ίί½һϰ࣬ͻŵԱȥ칫˫Ĵ֣־ߣΪ鳤ĳѾסˡ
ɢ֮ԭų˵仰ǿĴæ磬һ͵ӣֻòȥųĹڻȥ·ϣԽ𺣴˸绰ԼϽµ
г֣һֱæʱ򣬿ᶫϣػضʮˡѾ˼ɵص㣬һδ㣬гָʾԽ˵øһֵһʼʱЩԼĶ䣬ɳԱȥִû뵽ȡ㱨ʱ򣬲֪ϵжջķᡣ
ӡ˵Խȥ־տʼʱԽ𺣼ֱò˼飬־ίίίǣֵԱôȥԼ쵼أ绰ʱѾˣҪ󣬱жԽûԥãϾɳ˾ԱҺܿ־ⷢ˶ߡ
ǡгӵʱ䳤ˣ᲻ݾߣԽ𺣳ɵ˵־ԭҲֳڹϵͳҲ൱һʱ䣬˼ӣһ쵹ˣʱ䳤ױԷ֡
õίǾȻӣԷ֪Ļ϶ưոݡпܻ鷳һ㣬Խ𺣲òǵ
ոսӵʡί֪ͨ־˫ˡ˵֪Խǣ־ϣľٶõġ־ȥˣʲôʱ֪ܲܳ־ȥĵطܼӣͷǳбҪˡ
˫棿Խ־ϲˣʲô£ڵԭ򡣻عͷٿ־ΪԽ𺣶е鲻ǺҲ뵽־϶ǰһЩҪ֤תƳȥ
һ˵˫ɲҪϸܣܶ౻˫ĶֱίԱߵǰϼ쵼ŵľʱŻȻҲΪʲôܶ쵼ɲڿʱʱͻȻ˫ԭ򡣵Σ־ȻǰõϢʱ־е飬²ȡԵЧ
ǵģǱʱҪκжֻܰѶãʱǴһ΢Ц˵־벻ϵжȻᱻָ١
ʵҲֻĲ²⣬־뿪ûãͽӵ׿Զĵ绰ʡί¾顣ܿ죬ֽӵܱĵ绰֪ͨ͸Խ𺣴˵绰ΣһҪҵ־עһһ
ϣܱѾͨԼãҪԷԭһ𹲹£дҲǲġ˻ûϺݣϾѾ֪飬֮󣬷ֹȻϣʱĳüͷšġ֡
־İӿ϶ѣýź¶ܲµġ־Ϊһʮĸɲڰ참һ׳ǳϤֵͷϣȻõڡʱܱȴһҪԷǳȴֲƵһ֣Ȼơ
ǣǲǰˣ־רҵʿǿҪô־ս׼Ц˵
֮ǰѾԤϵˣǵƵĻҪӡ̾˿˵


1413 
üӣЦ֪Դһǳ棬Ķ֣Ǵ¶ڵķɷǳϤӦԼͼԱĵ飬Ҳǳо顣־ת˲ԼĶԵʱ򣬺ǵ
ǣţܶôӵľ棬㶼Ӧζ˵־İӣʱϵԽã־Խԭ˫ĸɲ˵սȥʱ򣬻رĲӦһж¾˯ϲ˸ţױ
־ⷽľǳḻ֪εԼϱ˫浽ΪֹһֱԼͼԱʱ򣬻ǿЦͼԱɥʱһ쵼ĿǸ߰참ԱҪ侲Ҫ˼־ܿͻȥóǳơ
ллгǵΡ˵־ϵĽֻл־ߣȡðĽչ
гԽͬ־绰㱨ɿ뿪Ϻݵʱ
ãɡ˵֪ԽԼ㱨ģ϶ϵ顣˵Ϲȡ˺ܴսսҪ㱨ȥҪһЩɡ
Ͼϵʱ־ľίίίǣûеõίȷָʾͶ־и٣ϣǽͨġȻԽڽӵָʾ֮ѾȡһЩʩ־ոߵĶϾͱַ֣ζ˲ǡ
ȻԽ㱨ģϵ顣ʱѾָʾӣڣԽΪ־Ѿ˫ˣӣѾû̫塣ҼӵʱԽԽ׳¡
г־Ѿ˫棬ǲǰͨԽ˵־Ҳǵù͸ǰ֪Ҫ˫Ϣȴ޷ıԼˡ
Сҡҡͷᶨ˵־˫棬ľϾй־ת֤ݵϢ׷ȥ¹Ҳý͡
ôأԽ𺣼Ѿ־ȴܰѸ־˵оرıơ
ôģʣùֱ㱨Ȼǲʵġ
ҸСעһ͵Թ߷һ͵ŻһҪٶԷϳ׼һ򾡡ʱѾ賿һ࣬ڵί¥һӰ£һŶȻ˸ɾע⡣Խ˵ľʱ䲢ûзҪԽ˵ȸο־֮ء
ƻɽͬΪ׵İŻõίıžʡԵӲ칤ڹֵȫɾ˵һĹ衣ֻҪǰԡһŻǼ
ĻǾͺðˡ֣ؿͬ־㱨ʻͬ־㱨۾һԽ𺣵ķʣ´ҪˡˣҲҪƼӲܰݸ顣
ǣȥ졣Խæվ˵Ѿȫ˽˼·ι֡⡱õ־϶õ˵Ҫؿ͸ʻֵۣĹͣ˭Ҳߵġ
г־˫ˣµίǻ᲻ԽѾߵſڣͻȻת˵֪־˫֮ȸ־ź³ٷ꣬Լǽ־ǿѡ
ڵԽ˵ľѵĻᣬȴֻĽķݡ·ŵľ㣬Ҳŵιֳʱ䣬Ҳֻаʱ䣬ڵʸ񣬸޷Ⱦָίǡ
־ĹǺ֧֣εİŻ˵˵־ûлĹʡ쵼ʱ㱨˰Ľչǲʱûڳڣ־˫ˣ˵ֶΡرԼҪע־٣ԽԽɲ⡣
˫־Ѿٻίǣôµίѡ϶ҪƢСϣ˵һֱ̫ܱⲢûܱǲܣֻǲԸˡ
Щʲô֯ϻûоЦЦ˵
ίǹֵ쵼ţҲίǣȻù쵼ˡԽЦ˵
ڻûжѾίƼ˺ؿͬ־˵ɱˣǾԲ͸¶ģǰԽ𺣵ԼˣŻ
֪ˡԽ𺣸лƳһۣ˵ȻֻίƼؿͣ˵ؿ;һܵίǣԲ̬ȻԼȻһյġ
ǰ֪µίѡĹһǳĴٽáľ֮󣬸ؿ͵Ĺϵֻ˵һ㡣ؿ֪ԼĹϵԵʣڹֵ飬֣Ͳ֡еʱԼ㱨Ҳֻ˵ֱг㱨ȡö֮Խ𺣸ؿ͵ĹϵԽԽԶˡ
ڣԽȴؿ͵ֹϵղҲرᵽ־飬Ҫؿͻ㱨ڸؿ·ˡڵѾԼʶǸɬ꣬ȶܶ飬ҲֻеºԼܷ֣ԭڲ֡Խ𺣾ãĲ࣬ԽԽ
Խ𺣾´ܿ죬ӵоԮӵ£ȫȡжǵǽ֮ŷ֣鲢˵ͲһŻľۼ㣬һƷĳǼص㣬˴ֽ͹ŶһһЩ־˽Ʒ
참ԱԽ𺣻㱨һش֣Խһо̬ءԸϵǼӵ㡣һ￴һ˻־Ĵʱϲͨ˺ؿ͵ĵ绰
гԽ𺣰һ±Ҫ㱨СԽɫص˵
ʲô£ؿЩ˵Խ껨ԡĸɲ֮˵ڹȡ˺ܴĳɼֵĹһ㶼ֱ㱨ĸгٸ湫ֵĹԾеģԽ㱨飬񻹺أȻ⡣


1414 ģ
Խؿͻ㱨İţҲԼΪ֮Խ𺣵ľ֮Ĵšԭʡί֯ģ֯ĺܶ쵼õĹϵľ£ֻҪ֣ܱ϶ӡ
ղѾȷ˵ѾίƼɺؿ͵µίǡ黹ûзʱܸԼϢҲ˵£һյġγؿͻ㱨־ķ֤Ѳص㣬ÿ޸ԭ֮һЩҡ
гоӽӵ߱˵еŻ׼СҹƶץǸղ׼ʱ򣬲ŷҴ˶󡣡Խǫ˵
ԾֳȻҴ˶ǾҾؿЦЦ˵Խ𺣵飬һʱ֮仹޷ӦԼĳƺ֮ǰϡ桱֣ûԽ飬ԽҲõԼ㱨ԼĸгֲйӵĴӳбҪ֪Сô
гҾû־һѵ㡣Խ𺣿Цһ£˵
ʲôǷʲôؿ;־ϸոձ˫棬ҲʡίĵˣʱӦѶĹؼʱ̣ķ־ѵ㣬½־ԶӰ졣
ֽ͹ŶʮԼһЩļʲôģѾԽ˵طֻҪ־ص֮һ龰ǳԾֽ𣬾װţڷĵطЩŶҲֻñְֽһ£Ҳɢڸ䡣Ȼ־ڴЩʱ򣬷ǳĴæκε׼
ϸɾĻ㱨УԽҲ־˺üСʱĿܶ˶ϲǮǵֽһߣһһ˶ԴæʱʵǺ۵ġͺñһһΰźüʮһһظ־Ҳ벻ǮʱãҪѸתƵʱȴǷǳࡣ
г㱨ûУؿͻȻ˵ϰߣԽӦڵһʱ㱨²ŶԣԼܻô֪¡ԽȴԸԼ绰㱨ܾﲻƵġ
ʱûСԽ𺣳ڱҪݺⳡϷǵݣһţܺؿԸԸ⣬ѾΪⲿϷеһҪɫ
ðɣг㱨ؿæ˵Խܾô˹ؼʱȴûоء¹ȻҪͨԼɸҪ֪ͨ
ʵԽ𺣸ؿʹ绰ʱڰ칫ֱ֮ͨװһֻƵģһӵؿ͵ĵ绰ʱǳȡ˺ؿ͵Ļ㱨
ͬ־ȥһ˰ɣʵʵӦüʱͨʻͬ־úؿͲμ£İ³ҲһֵĻᡣ
áؿ˵⽻ʻۻ㱨ҪȻĻֳҲһʱ㱨ġ
Ȼؿ͸ʻͬǸʻίί쵼ӳԱؿ⣬ȷʵҪʻۻ㱨ϸϵԽԿ˿ԽȷЩ۵αŴͨʻ۵ĵ绰
ʻǣǺؿͣղŹֵԽͬ־һ㱨һ԰ʱ򣬷־㿴ǲüίͬ־һ£ؿ˵˵ʻͬѧΪĹϵ˶ǳæ˹ͨĻ绰
־ʻ۲˵ڵǱþù£ķ־Ǿ̫ˡ
ǵģѾֳдֽ𡢹ŶʮֽۣӴѾһǧˡؿ˵ȻЩǮﻹڽŵ֮УЩ۾кüټϼֽҲһǧϡ
ã㲻Ҫ߿Ͼ͹ʻ˵ؿ˵¹ϵشȷϣȻŻ֪ͨ顣
ͬ־ʻϹؿ绰Խ˵
гǹǲָüһˣԽЦ˵
֤ʵǹȷʵӦüһؿ΢Ц˵Խ𺣶Դ̬ȸһЩ˿ܲԣȴȫо
ллгˡԽ𺣸˵˵ΪҪˣǾͨ£ؿ½һֺദĹϵ
ͬ־رĿȫûбҪؿЦŰ˰֣˵
г⻰Щˣҵ쵼ǱԽЦ˵ԭȷʵЩؿ͵Ĺϵڹֵ飬ؿͲǺܹעʲô飬Ҳֱ㱨ö֮ؿ֮ĹϵͱЩԶˡ
ԣ϶£ǲҪǮҿɸ㣬ҪǮֱгǡؿ˵Խ𺣵飬Щܲˣܾܵ
гĲ֪Խ΢Ц˵ؿ͵ӣܶгƼһ֪
֪ʲôؿͷʡ
˵гѾίƼ㵣ίˡԽ˵ؿǲ֪Ļı顣
ʲôؿԼˣȵķʡȻԽ˵ߣȴ˾κˡĸгѾкüͷˣŷװľʱΪŷװܱǴƣŷװĹϵҲһ㣬һֱûͷľ֮ԹֵĹץúֵܽĺܶʱ򣬾ֱƹԼȡԽ𺣵Ļ㱨ЩĻ䡣
ΪĸгͷҪܸùϵУǿ̬ȣûͷȻϵ֪־˫֮й뷨ǵʱֻԺһȻֻع
ԽͻȻѾίƼԼͲĻ϶Լ̸ڸղţԼͨ绰ʱȴһҲûᵽⷽ顣
гҿܿҪĳΪˡԽЦ˵
ͬ־·ϢĻɲ˵ؿֹԽ𺣴ʲôڷ磬ϵ£쳣ӣҪ˵ûκ쵼ԼĴкУһ̣˭Ҳҿ϶ͻӮҡ
гɲ·Ϣг׿ڸҵġϲˣǡԽſںؿ͵Ķߣ˵
ģؿϲ⣬ԽûƭĻ¾ϵڱ


1415 첻
ؿͻԽ𺣽̬ȣоԽ˵ĻпġĻֺɻΪʲôûԸԼ˵أȻίƼԼѾ˵̬ȣ˵δؾһܽ־ٱǺܿԼġ
ԼӦҸʱ䣬רŸԼ̸һ¡֯ƼɲڱƼĸɲ˵֮Ļ᲻ҪԽת棿
гŵĻȻֱʸԽ𺣿ؿ־ϲӣ˵
ؿʹʱѾȫϢˣûԽ˵ʲôԽ𺣿ӣҲ֪ʱúؿһ˰Ĵһᡣղؿԭһ䷿ʱ˳ȥ˳ִš
һֱʻ֮Խ𺣲Ŵ˺ؿ͵ķ䣬սȥʱ򣬿ؿڳ̣ĽűߣѾϨһͷŵؿͲתʻ۵ʱһϲ
г˼ʲôشأʻ΢Ц˵
ûʲôͬ־ʻǻ㱨𣿡ؿ˵ʱѾ΢ı仯Խ𺣵ʱҲгϡ
ǡгλ쵼ɣѾˡԽ˵˵һ䷿ʱ滹мɾڽŵĵǽ˶ͣĹˢˢǾ
Ǯﶼ𣿡Խʡ
Ծ֣﷢ֵֽһʮԪԪ۱ǧԪ⻹ֱʮ˼Ŷʮϵнһ߰ʮԪһɾ
ôǮʻ۲˵⻹ֻһطؿ㱨ʱ˵һص㣬ۺڵصӦö־Ĳѵ㡣
渶ǣصղҲ˵绰ֽԪ⻹һЩϣԼʮŶԽ˵ֽ𣬾ٶټϴϵǮѾһǧİЩŶٲֵǮеİɣĻ־ҾѾ˶ǧԪӱĻ־Ϊʡ永ߵĹԱ
ȷȫ־𣿡ʻ۳ȻҲӴһλΥ͸ɲ־Ǵ֮⡣
ȷԽƶ˵˴֮⣬һЩϣһЩ־Ϣ¼һЩǮµľ
Ǻãǻ㱨ԾֳСıЩ֤ݡʻ˵ȻҲϵĹǰ֯򣬷֮һʱܱ㱨Ͼľίľί쵼ģһйҲܱ쵼½С
ʻߵԱߵķ䣬ߵϣͨιĵ绰飬Ǹʻۣʱͨʻ۳
ǣʲô£ιʣΪίǵ飬ܱһǽܶ鶼ҪǰѹأҪȻĸɲҪܱͨҪܱĻܱܷҲӦġ
йֵͬ־һŻʱķ־ĵص㣬ݹֵĵ飬ֽӴۣѾһǧİٶ⻹ֱƤһٶŶǹƣֵѾ˶ǧ򣡡ʻ۵˵־ƽһòȻӣ˭Ϊһ߼쵼ɲȻӵô޴ĲƲ־ٹʮ򣬿ҲôǮɣ
ҴЩֽʹ۵ı־ЩǮͲǾӪ롣ΨһĿԾܻߣøʻۺʹģ־ĿһǺܺõġ
ǣǻ㱨ιһо̬أ˵־ţԵԱܲϡĹԱҲ־ļҽ˺ϷѲ飬һԭЩȫתơ
ιֻŻͲСŽܱİ칫ңȵܱͨȻŰѵ绰ܱ
ʻͬ־Ѿʵ𣿡ܱһ˵ǲ鲻֪һһ־ֻһίǣûھʲôȨҲĿʹʽ𣬿ȴǧµʵ̫ˡ
ʵˣ﷢ֵʮۣ屾־ֿģ߱ӣŮ֡ʻ˵
־ǵΪͬ־㱨Ͻ飬ùϹܱŭ־ǹֳʱѾίˣ˵ǿ־һһߵλõġ뵽־Ȼ˹ֱ޷š
ǡʻ˵ܱ㱨Ҳֻһ㱨ܱ˵ҲϾġ
ǣãľĸʻۣղŽӵйֵı棬־ļص㣬Ѿǻ㱨ָʾϽ롣ʻ˵
ʵ𣿡ϲ˵̤Ьٴȫѹʻ㱨ʵģҪ־ߣǾ̫ˡЩ֤־һҲ˵Ҳһһڳе⡣
ѾʵЩﶼ־ģǹƣǧ򣡡ʻ˵
ǧ򣿣˵ҲܶΥͰǧֵʱǲ첻ѡ
ǵģֽӴѾһǧİ򣬻ڵƤƤϰټŶʻ˵
õģϹ˵ЩȡðӵشͻƿڣҵԹ
õģҵ㡣ʻ˵˵绰֮Խ˵ԾֳʡɵĳϾҪǰеĶȫ棬Ⱥǵָʾ
õġԽ˵
гǵȥɡʻ˵ӶǼֵƵĶоöͭվЩġ
ؿ͸Ÿʻ۵˸ڵķ䣬Խǵûиȥǽȥ֮󣬻šȻأؿͺ͸ʻۻһȼҸղѾǰϢ˺ؿͣؿͻʻ֤ԱߵĻӰ̸֮
ͣιֿһг쵼зʻۿԽ𺣰Ź֮Ц˵
ʻǣǳЦ䣿ؿͲ˵ĸгϾʵĸɲ֪ǸʻΪίǣһ㻹Ǻ׵ġ
ʵǰ˵ǰԹֵĹܲǺܹעԺֻҪעⷽʽδؾͲܸıĿǰ״⣬ܲܲҪô⣿ʻǡʻǵģǲû˵ʱҲҪгŸˣʻЦЦ˵
ʻۣһ𣿡ؿûнӹ⣬ڶ˵Ҫģ֤ʵղԽ˵£ʻΪίίӦ֪һЩϢ


1416 
ؿͻûʧӣʻһЦò£Ѿ֪˺ؿҪʵ⡣־Ѿ˫棬ַ־֤־ίѾͷˡʱؿ͵飬ֻһ־ճǸλá
ʻۣгǲίƼҵίǣؿʡ
Ϣģʻ۲˵ûϢֻƼؿͣûܱ£
Ҿ֪ϢǼٵġؿͿʻ۲ı飬Цһ˵
ô֪ϢǼٵģȷʵгƼίǣֻгʱûȷظҡǲʲôϢˣʻ˵ѺؿƵίǵϣ⿿Լһ֮ЩġȻ˵ʡĹϵľгݣίίƼѡʱ˵Ļкܴķ
ģʻۣлл㡣ؿʹϲʻƼԼԽ𺣸ղŸԼ˵飬пܾġľĽˣһʱѾԽ𺣡˶ɳĸɲˣľġɳľĸɲ׽ΪĹϵͼȥ
лҸʲôίǴ´ࡣʻ΢Ц˵Ȼһְܵ񣬻Ҫʵʱ쵼ʶڶԺؿ˵ѵĻѾǷȱģһз쵼ʶԼ˵ҲƼؿͣԼһ֮԰ѺؿƵίǵλϡ
ʻۣ˵ڸô죿ؿʣӸʻۿУ֤ʵԽ𺣵Ϣϲʤ
ͦ׵һôô˹ؼʱȴûˡʻЦЦ˵չƼؿͣκؿܲλؿͶ뱨֮飬Լ˵Ǿû˼ˡ
ΪˣľЩʵ£ҲҪҲܹġʵ£ͻศɣ໥ٽá
û취ԡؿͲ˼ЦЦ˵ڵְ飬ҲǷҡ
гһʵµ쵼ȻᣬЧȴְס棬ӦñҪ˽Ŷԡʻ˵ΪͣһҪ£ϾͻḶʵʩ쵼£ľ͸˺ü£쵼궼δܰóɡ
ǰҺгΪˣµ̬ȡؿ˵ȻڹֵĹץúֹܽĸг֮أǶ£Ǻġ
ǲ͵ˣʻЦ˵ȻڱȺؿ͵ְߣΪԱ⣬Ժؿ͵ĳ徢ܱҪ󡣴ӸӣһʵķԾҺؿ;ΣʣµʱϵͳڸɳɼпܱԼҪɲС
ǡгǵˡԽţ˵
ǵĿɹġʻۿһʱ䣬ӸղԼ绰ڲʮʱ䡣
֮ûй˵ϸʻۺͺؿͺѣϾͽ˹״̬ӵһμʼʻ۾֪һʲôˣѹϵ鿴ñʲôҪ
ǡгԾֳЩȫߣ־濴ġɹԵĿ˿֮ǿŭ˵
û⣬Ǻгָʾһɵ鴦áʻ˵Щ˵ֽ𣬿ԳΪˣ֮󣬾ԲһһƬֽҲǼڲᡣ
УָղѾǼ˰ɣдһ˵鲻ñΪѣε־ܱ֧֡
ʻۡؿͺԽ𺣶ܽˣֵϾ͸İ참Աõƽؿ֪ϾҪѶߣ뿪ʱԽ𺣣һҪðȫҪùֵͬ־ﻤ͵ָĵط
гİɣ֤ȫ͵Խ˵ľΰδ٣رΪŻȫһΰ˳صԱҴƱľˣѾٸҷˡ
ϴɽͬ飬ԺѾˣɽͬĴյọִ̈̄СһˣȫҪ̵̡Ҳ꣬ͽ̡Уľеķһҹ֮ŷӡرЩС͵СģͲľ
ԭЩһķŻԽ𺣸ľʱ򣬾ͼ˼δģĴڿ˵ľѾûһķＯšҲΪˣԽ𺣲Ÿںؿǰ˱̬ϲŷ֣ӷֵ䣬м䲻ĸСʱľķٲⱣҲ֪Ϣ
ص֮󣬺ؿһֱ񲻶㱨ÿθߵ칫ſڵʱ˻ԥʱ򣬰칫ĵ绰ͻȻ𣬰һˣһ֮ڲ绰ϼ˹ȥ
гãɿƣгȥİ칫ҡɿ˵ղӵָʾ֪ͨؿ͡ԭؿ͵ֻǰһİԭȻǸؿͰ칫Ҵ˸绰û뵽ؿѾˡ
õģϹؿ˵ԼԥǷҪȥû¾ĵʱû뵽ȴȥ
˵绰֮󣬺ؿͲŷ֣ԼûɿƣҪԼʲô¡绰زȥջǷµ绰ӿŲ뿪˰칫ҡ
гɿһֱעſڵĶؿ߹ӭ˳һ˵Ϊг飬ÿҪ˱Ҫÿ˶ӭĻʱȫ˷ˡǶҪ⣬رؿĸ߼쵼ɲһ㶼顣
С飬гҹʲô£ؿͻĵ˵ͷĵһ䡣
ܻ°ɡɿ˵Ҳܰ˵̫͸룬ӦΪ¡˵׼ܻء£رְλϣ˵Ҫرע⣬ϧ𣬾ٺòԶʧǧŲеʱ˵˸֣˵ʱһررע⡣
ͬ־ؿͽ֮ϴӰ칫վ֣Ȼڻ


1417 Ӵ
ȻԴؿ͵̬ȸԭһڽĺؿͿоȴرУͶ֮䣬Ϊ֮
гĳѾ־ĲȫˣؿͰѳ˳˵˵ԭʱ򣬻ֻ¼ϼĹټʱ򣬾ѾǷĵľηˡ
¼£һµͻһ¼ֻһҤְλҲӰ쵽ܶ˵ˡڣΪ־Ҫճְ񣬾ѾӰ쵽˺ؿ͡
ͬ־Ĺʲô뷨ûУӹֻһ۾ַڲ輸ϣʡ
гϵһ쵼šؿһ漴ᶨ˵
쵼ҪԼȻľʱ䲻Ƕ㣬ǱȽ˽ġҸ̸ѹѹӣ֪ʲô뷨ʲôҪҲܹ֯ģһᾡ㡣Цղźؿ͵飬ȻѾ֪Ϣ
Խίǵ飬ȻҲѹǰһ޿ɺǡ˭ǰ֪µ쵼˭ԽзǳĴٽáҲ֪Խ𺣸ؿԭĹϵһ㣬û¼쵼ĸ飬Ҳûж˽
ûκ֯䡢гؿӣᶨ˵
ǾͺãҲҪ̬ЦЦ˵ڱϾֻܱƼ˺ؿͣܲίѺؿ͵ľƼѡδ֪ܶ໰Ҳö˵
ллгѡؿ͸м˵һֱڣҲûȷ˵ίƼԼܰѻ˵ϣؿѾܸмˡܵίǣԺĹϵҲ˺ܶࡣ
־Ĳȫ侯д־˫ڵأԴˣ־ⲻ֪顣һֱΪԼ޷죬ˣ˫ڼ䣬Ҳ˼ɡΪԼ˫棬ֻϢ졣æȨȼٱǡ
ѶҸ˼СʱȻЦ־̬ȴƽͣ참ԱЦʱͻȻ뿪ˣԹһֱϢԭÿ쵽ʱҲȷʵҪ˯һģǶ걣ֵһϰߡ
־ʲôʱ˯µģߵ־ķ䣬ʡ˫ĸɲ˵ǵķûǲܹŵģڶһͼԱдһ¥ݿڣ侯վڡ
ʮʮ־ߵİ참Ա߽˵
ã־ϴѶҡ˵
ˣѾˡ־ԭ˯ú㣬Ϊûк֮ǣһΡܿͱ˫棬ͬʱԼĹҲʱõ˵ֻûȥʡȥʡڵһегİţԭʡҪõöࡣ
ɾҪְݽʱȴͻȻ˳ȻԵĵܲ⣬ǳǺġһ̤ʵĹֻҪǱҧסˣɿڡһͲС
־ȥѶҡ־ϾģŭĿӣ˵
ǣ粻ǸôϾļͼԱˣӦ֪ǰڶ˵ʱѶûκЧġ־Ӱбȫǵҵʱô㿴òã˯һᣬҲңȵ֮˵ô־˵참ʱ棬ر壬ȷʵʺϲ鰸ȴܵ쵼ΪԲҪȻҲӳίǵʡίˡ
־ҿ¿ˮ̣Ѿȷ֤ݣξٰٰҲûõġЦ˵־һг޿ֵӣǲ֪ȻǰЩ֤ʱܱܲڵĳȡ
ǣѾȷе֤ݣֱʡί㱨Ͻ᰸Ϳˣʲô־Ųųķթ飬ڹֵʱѾôޱȣԼǰҲһףڹعǰˣʲô
Ϊϣ׼ȷ˵ǽ賿͵͵ɵЩ£û֪ˣЦ˵
ҡ͵͵ˣ˵Ҫиݣҿɸ㣬ʡίûȥҵְҲûпҵĵҪ˵ƾ޾ݵĻСҵȥ㡣־ܻ˵ڣҲָܱղŵĳˡ


1418 飿
־һ˵賿£ܣʱȻѾľѵ㲻ɣ
߰ɣȥԼĶɡ˵־ٵʱӲ룬־ǲײĲᡣ
߾ߣһ˲ɡ־͵վ˵ȴûվȣʱȶһ͵ĳ鴤ǿѹͷĿֻţûеشϡ
ߵ¥µķ䣬־һ۾ͿĶϸһһѣΣĶϤǼװǮı֯ġ
־ЩӦúϤɣ־˵
ǣЩûдҵ֣ƾʲô˵ҵĶ־غ˼֮󣬲˵
ʱ㻹ҪӲЩǲģǴطѳĶ賿͹ȥġ˵
־Ļ类ѨסƵģȫӲĿմʲôʱ͹ȥģ͵ʲôطñȸղƶˣȴʮ˲ƵġͻȻоһͷĿѣһ̱ڵϡ
ȥϢ־ıֺ⣬־ҲϽˡ
ϣ־Ȼ֮󣬳϶Ѷڴ֤ǰ־û취ΣҪǵģǻ᲻ܼɴ֣ǻ᲻Ρһ仰ʵľǣǣڽ⣬ǲǻף
ҪĽǲмֵ˵־ʵӦ²Ŷԣڶ˵ȡ̹ȷʵһѡ񣬷Ļǧң϶ͷ̨ˡ
һύκ⡣־˵ȻҪ⣬ֻԼյǾԲ˵ġеһУԼսᣬĻܻʯͷԼĽš
ϣ֪־Ϊʡίǣ־Ҳἰʱ֪֮ͨһ̾ԼǴ־ѾŰ㱨־ĸɲһҪϳͲ
־ѾȫˡܱҲڵһʱӵ˳֪ͨľĵ飬ȻǶģǹ־ľίȨڵһʱ֪ܱڽӵĵ绰ֻ֮΢˼һᣬϾ͸˵绰
Ŷô죿˵Щ֤־ǳ£õ֤־ͰⶼˣǲЩ̫ˣ
Ҳû뵽־ôءܱ̾˿˵־ԭڹֵʱ򣬰¹ϣί֮ڵλҲܸߡû뵽˵Ļ¸ҲôĹϡţҲǽ켺Ļ֮ϵġ
֪ʡ־ĴҪʲôʱŻʣ־Ĵһ첻µίǾû취
ܾ⼸ɡܱ˵ôע־Ĵ֣Ƕ־ģܸĿĿܻΪ˺ؿ͡ľʱ䲻ľĸɲӦ˵ҲϤίôҪλãӦûܽŶԡȴģ飬ؿҲˣ˲⣬ӵʻ۵Ļ㱨֮󣬾ףؿҲⰲŵġ
һ䣬û˵ܱ绰϶ֻǸ£Ȼ绰ͷܱĬһᣬ˵ίǵѡʲô
ǣһԭĿȻҶȫеĸɲǶϤǺؿͬ־һ˽ġλͬ־ϳ죬ˮƽߣǳϤ˽⡣쵼ҲϷḻ֯ЭͼԦȫǿɣҪλͬ־࣬һ㣬ҿԵ˵ؿ͵ȷʵԣĵĻƷԣֻҪǸһعˣƷΣֻҪʱ䣬˽÷ǳ
ǰøɲһҪЩࡢͬ־ܱ˵˵һ仰ʱرصɼԺؿͻǷǳĵġ
ʵΪҵĸɲӦǹǿȶܸߣѹ϶СûѹûжҲû˻ϵ̬ˡǶڽǮӦôŶԡ־̰ǧ򣬿ڣЩǮһǮҲòΪ
˵ĺȷҲӦóΪθɲһ׼򡣡˵ܱ̬Ѿɶο
ίǶԣÿһλίίǷǳؼλãΪľе쵼壬ίίŲɺӵķԺͱȨڣܱȴʼ֧ƼѡⲻһȨĻֻһֻֽܱͣʱһ飬ԺҪģпܼӱ
ؿ͵ίĻ´εĳίϣճĸгѡҲҪڻоһ²Сܱ˵ȷʵһ飬ͬʱҲʵֶǮɻĳŵؿ͵ίǣճλӣȻΡ
˵ίѡĻǶճгº֪ܶгһʱӵгһֻ֪һȡҪ֪ѾܸɲθгίĸǶֻʱ⡣ˡӡҲֻܲռá
á˵İţ͸ܱﵽ˹ʶһֱгȻǲʵġ
µ绰֮ߵƿĿͻȻӿůķ䣬ͷ쳣ѡܱ֮ԻͬؿͽӣҲҪԼһ飬״Ѿǳǵøľʱֻܱ飬Сʱķԣ˵ڣίǱÿ׼ܱĽʱرע⣬ʱҪλԲۡ
ʡܱҲӦ֪ˣֻܱÿ컹ܹʡίҲùоȥϾִܱμӹľ񣬱ϻֵüνġЩﰵܱȨΪٳˣ˭ϧϣӵȨأ
壬˯ûУѴϺ󣬸˸绰ʡܿͻо־Ĵ֣ͬʱҲἰʱľί˵ֻľкʵѡʡίһ㶼ص㿼ǡȻ˭ҲųصһµίǣֻҪľί̬ܼЩʡίǻ濼ǵġ
û£΢Ц˵ԼĳƺУ֪Լ϶ǹ£϶ԼΪߡͬ־


1419 
ֻ֪Լ죬ϵ绰Ͼ͸ϵİ칫ҡľѾˣΪ黹ûеһֱûסСΪ»˵Ϊ鳤ƾĴܼңô¶첻ء
ʵƺγȥСأķӣװ޺ˣļҾߡȫµġθҪɵСȥһ仰ͻӦסڰ칫ͦõġΪ鳤ѵ˼빤ɣ
ôôûϢ΢Ц˵ŸһţܿţȻſڵԼ⼸ӭˣһ֮ӭӣĴľҲֻܱʸܵġ
˯ţġЦЦ־ͰŹϡ
֪˽ʱ䣬ҲûпֱߵҲûȹԼһƨɾɳϡ輸ϷỤ̋˿ûп̴óһ֧Լϡܴⶼǰʡ칫ʱɵϰߣҪģѾ̫ˡ
˵ΪгҲһд̣񫣬һͶס˵Ҫ̣ȻԴԴϵǶڱ͵̣Ǻܾ衣ձһ̣ͻһǮľ֮ǰǮɻرľһҪעЩ飬ǧ̻֮Ѩһ¹ʣûصء
ĶֻҪԣǺõġ˵ĶǽܻߣϼĶֻҪõõ쾭壬Բ˵㡣
г˵־ѾˣίѾͷˡ忿ɳϣͷЦЦ˵
־нĵزǷǳѵġҲ־ĵ־һѵꡢܶ꣬꣬ȴˡⲻܲʹϧӣȴж֪ͬϧֵĶˣõ˵ͬ顣
ϢͨԱߵĵɳϣ΢Ц˵
ʻǸҵģ־̰ܻôأ²һɴ־ܹصİɣʣ־ĻȫŵϢӭݵķԱ¡
Ȼ־϶Ҫ̣Һܻܿءƶ˵־İֵ˵ǹʡģʡί쵼֪֮쳣ŭɲסɷ磬ԺʡĹٳҪõ
־ˣ˭λӣʣ֪ʡί֯˹ϵܺãίĸɲ϶Ҫʡί֯죬ⷽϢܱ
ʡίо£ǲǸĸʲôЦЦ˵
гʡίҪо£ҲЩ˵ˣίҲϼ쵼ƼʵĸɲϾʡί쵼֪ȫʡеɲʺϵְ˾Ͳ˵ԭһֱǮɻ飬Ǯɻʡίίȫʡϵ°ţҪ롣ĿȾȻҲĹ۲Ͷļ⡣
Ŷ˵˵ﶼЩɲʺϵίǣ̸ϵ£ǰи׼Ҫʱ̸ܱΪû׼ҡ
ҵľʱ䲢ίǱߵĸɲǺϤߣҾþλͬ־ʺϣгչǿг˵˵ˣʸĸгںؿͷֹǾͲ˵ˡ̷չǿԭҲֹܹһʱ˵˶İ
ǽӣȻڼûǳΪӳԱ쵼˵ҲǸɲΪûнӣľķȨԼЩİӳԱ֮
һίǣǿճְأ˭ʣʡ
ſڽ࣬ԺͻȻԳԼӰ˿ҲԼ⡣
ôûʵѡ٩νġȻҲǰ嵱֯ˡ
Ϊĸ˰ӣճְǱȽϺʵġԲѵ˵
㻹ǲǫ飬˵˵ֹӦοչЦЦ˵
ֹô˵гҪӣ循ȵ˵ΪԼΪгǴĻõһҪϢؿͺпܽ־ľίǣ


1420 ź
ȷʵǳУֹֻܻϾ뵽ؿҪҪοչ巴ûж롣ΪֹĸгǺأϾίǣй졢˾ͬ־
ܹĺؿͬ־˵
ҸгǺ죬עĵȻµίǡæ˵ľĸɲ˵ʲôߺĿĿԶ⣬ԽְߵµԽ˵ע⡣
ϵ⣬֯ȻоҪģֻǰԼĹþͿˡ˵עµίֻǺܶ˵ҪˣҪ湤˵ڹעµίǣΪʱ硣
ǣ֪ˡһݣ˵ľҲмµʱΪгȻֹֻʳƷصĿֻҪѱְãѾܳˡ
壬ľˣԷֹܵĹʲôûУʣڰ칫ڵĹǶھ幤뷨ֻ֪ͨ
ʳƷȺأȺڷǳ֧ͬǵĹȻߣɱӰ쵽һ˵棬ڴ£ͬ־ЩҲǺϵġ̾뼼ල־;һ٣Ͼһδж˵ʱֹʵǲ̫Ըġ
ΪǷֹʳƷķֹܵλǹ̾֡֡ලֵȣָֻЩصλʳƷĹʱľ֮ǰǮɻ̸һΣˮƽϸߣھ幤У鲻㡣幤ҲӦðһλᡣΪʲô飬ҪһһӡɣһǳԲһӵġ
ٲֻרжҪڼֻ֣ҪгϷּðαӲƷϾ˳ϣȡԴͷ²ľΧڣҲҪйزϣ񾡡˵ľֵ̾ǣͷ£ľʳƷȫѾȡ˺ܴĳɼÿ칤ִԱҪʳƷȫ顣µļ飬ľʳƷȫѾȡý׶Գɹ˭Ҳұ֤ľûзƼٵѵ㡣
ľʳƷȫҵĿչľгϵʳƷӮľʤΣܱ߳еֻҪҲԸľһЩ̼ңܿץס̻רľʳƷֻҪľʳƷг϶ܻӭԺľעʳƷҵѾټңƷչľٽټϵʳƷҵ
ľѾΪһȫı֤ľʳƷ⣬ӰĽһҵϵȫеʳƷҵˣֻҪע˵ҵ飬ǳӡ˵׼͹ұ׼ЩҵûԹԣļ飬⣬Ҳϱ
ľʳƷҵ˵⣬ǹ̼鲿ŷֵģҵֵģʲô⣬ֻҪܻϼ飬ĸԴͬʱߵͶߣߵ棬ҵһ㶼ܴܵĳͷʾͻᷢԵı仯
һǹҵڷǹĲس֮󣬲ûϱһԱͼɻءǺܿͶߣȷʵҵгֵ⣬ǼҵһԪǼҵòôǮֻƲ
ǣһӴִȣһƷȡԴͷᶨ˵Ҫ˵ʲôʱֻͻȻ밴¾ܽӣȴվӵ绰ûµġ
쵼ӵ绰ԭһ̫ò£ϼݸ̸¡ȻΪ˵Ѿעٰ嵱ԭ磬ȴٰСܡǮɻ飬Լĵ绰ǿ϶˼뷨ֱӾͽ绰ø˵Ǹܶ㵽һȥ绰
ʲôõģõģг㱨һ֮ϲ˵ϼල빤̾չִͬʱ빫ϣһ͹۲ĵѵв鴦
ʵӵ绰ʱ˵ߵ˰칫ţϾǱ˵ÿһ֣ӲĶ䡣
гϹ̾ڼලֺ͹ص£һѵ㣬ðľԭƺԭƵȾһǧƿð̱ǩʮţɻڻ¡װȴƼٹߡ˷ܵ˵εжԲõģû뵽ľڻ˸پƣپƣһľƳԭƺԭơ
飬һҪһ鵽ףԭϵ䡢ȫҪˮʯᶨ˵һǧƿǾְ϶ǺٵǰЩپ۵ȥˣ˭۳ȥģҪȫ
ǣгȥֳ˵Ϊг£ֻҪڰ칫㱨ˣηֵһĵƼٹҪȥȡϵһʱ㱨
ã飬Ҫһʱͨýȫ񷢲ϢͬʱҪԭ۳ȥļپȫ׷ŭ˵ѵĵӺܴľƳľǻҼðľԭƺԭƵӣǵΪ
ǡ˵£̬ȺܼҪˮʯһҪص˽شѵϰ壬֣֮һᱻ⵰ĴҵԱο϶Ҳᣬ֪پƣȴٱ٣ҲǾȡ
ԭҲһȥǸƼѵ㣬һ£Ͼʹͷϵ£˵ʵһλؿܵίǣŽϵ飬ܸ׻ίϿɡ
һֳ˽֮Ͼһλ㱨ƼѵнһڣΪªգǾ͸޻˵ϾһƾˮĹ̡ŭǣϰΪ׬ȡ󣬺ܶʱʹõľȻǹҵƾҪ֪ҵƾȶˣкܴΣ۾Ϲᶪʧ
еԱ𣿡ʡ
Ǹϰ֮⣬˶ڡ˵źĵطǸϰ岢ÿ춼ڣ͸ӲһˡܰϰץεжͳƲԲ
ùֽ룬һҪ̵ʱڰץᶨ˵


1421 ץ
ӵָʾ֮ϸԽ𺣴˵绰ͨ󹫰ֳ棬һҪ̵ʱڰץ
ͷİɣץǹֵֺϷһʧԽЦ˵ؿܵίǣǽؿ͵ģпܾ塣νЩϾԼˡ
ԾֳгָʾһҾͻг㱨㿴Űɡ˵ȻԽ𺣸ĹϵǽжԲõģֵôؼʱܰƯԼί쵼ǰʧֲ١
Ƽѵ㣬Ĺ˾ʮ˵ÿԭپƣղҲʹĹˣƼѵѾжµʱˣҲ˵ϰٶֵļپѾгЩپƣҲ̵ʱȫ׷Ȼһƿٵ׷ǲʵģҪ֤û۳ȥļپƣҪȫ׷١
ģȡ֮ǰץԽɫ˵ţҲٸ忪Ц
ǺãһоͿֵˡûץͲô˵ָʾȺ϶鰸ֻʱĳ̶ѣԽѾ˵ˣ²֮ǰץȺҲڽͰץ
ģǹֿ϶ȫԸץˡԽ˵ԭкҪ빫Ϲ̾뼼ලֵжĹԽһֱǺϵġֻû뵽ƻжϣȻᱻ©
Խо־֧ӵȥӣҪҲֻһȫ֧֣֮ǰȺץȺˣֻƼٷ٣ûиԱ򽻵ľ飬Ҳûκεķ龭飬Ҫץˣʵѡ
ϣһֱֳæ賿Żȥڶһ磬׼ʱߵѾɵһϰߡߵʮϴȻǮɻ˾һȥǮɻߵ뵽Ǯɻңߵʮҳ˵֮ǰϵʡ
죬һ۾Ͼ͸Խ𺣴˸绰ԾֳǸȺץûУȻϰ֮ϾҪ㱨ϵ飬ҲȷָʾʱѾȥСʱ㹻ְľˡ
ûУ㲻żǸȺ϶ľֻҪ¶ͷϾͻסԽ𺣰οʱ飬ְ참λôδؾһܲ㣬ܲץˣеʱҪһ
Ⱥˣ϶ǳƻ˵ûиضԿľ飬Ϲֵ̾ж϶˷ҪȻĻȺ͵ˡ
¶ͷ֪ҪʲôʱԾֳ˺ܹؼϴپѵ㣬ӦľļپưܰȺץĹͲÿչ˵ڻֻгָʳƷû̫ҵҲֱӷԸԽȥ¡
ģѾļֳͨһҪһȺϢϵһʱ㱨Խ˵֪ڵʲô飬㵣ҲǼģԼΨһģҲֻˡ
ðɣʱĵ绰̾˿˵µˣҲû̫İ취ֻܳץˡȺûץ˵ϵжͲɹ˵ʧܡ
ϰ֮廹ڵһʱ㱨ϵжԲõжԭʮþȵ£ȴûץ㹦һ
г永ԱǶѾƹظ˹֣ƼѵѾ⣬̾ȫ׷Աȡеȫ˵ȻΪȺûеʹðӵĵ÷ǳѡԭܶ飬ֻҪȺͿˡ
ȺֻɫһЦȺִӱϿ⣬ҲԡһгǾЩˡȺǡһȺ
ȺʲôǺǣǺɫЦǺǵ˵һȺĸһľһֱںץʳƷȫѾľ飬ҪڼֲиִȥľκεðαӲƷĺѵ㣬ܵĴãҶץһϼӳʹ
Ⱥ뾡ץΪѸٰҲΪ˸ȫһ˵Ӧúܼ򵥣ȺŷӣרǰͨҲֻ־ܡ
ǡ˵ͳмᶨȴñ硣ܴѹԴһϸֻһƼٵķӣµӰܴǾҪȫһġ
ջصԼİ칫ңͽӵԽ𺣵ĵ绰壬ȺѾüĿ¼ȻѾԽȻҵ²⣬ؿίǵĻµĸг϶塣˽˹ϵǳ̵ʱڣǸȺ
Ŷϲ⣬ղĻѹܴȺûεжʧɫ٣Ҳź
̳ˮоѾɳץ飬һ˳Ļܾܰ˴Խ˵̳ˮǹʡĵУľ㶦ҵλҲڡľʮ̳ˮʮ๫ѡ𳵣ʮӣĻٶȿĻðСʱ
Ⱥ̳֮ܵˮΪļľԭƺľԭƶ̳ͨˮ۵ģľȺͲۼپơȺֿȥܸЦ˵̲֮͡԰طľҪľ֮⣬ΪľȥĶгϵϿɶȸߡ˵ȺľʵϾǾƾˮļ۸Ȼ
ľ̳ˮۣĳӣⶼϵľĳƣÿľƵĳӰڳĿͻԼľǴľġȻ̳ˮʱȺǲ߱ˣԼǼپơֻǸЩ̣ԼرĹϵܴľƳ㵽ͼ۵ԭơ
ľƳİװ޼ټȺĹԭľƳ¸ڹ˵ԱʹļԭƸڿڸϣҲû̫ĲΨһܾǼپƺȥ֮ķӦһˡһκȸüƿ¾ͻж
һֱڵԽ𺣵ıݵ绰һֱȵ°࣬Խ𺣶ûٴθ绰ĲµֻøԽ𺣴绰ѯ¡


1422 ԭ
ٴνӵĵ绰Խ𺣵Щ˼ˣÿԵĶǸָķӡȺƼٷӣӦ˵ûʲô龭飬ֻҪ˳ϣҪץסӦòʲôѵ¡
Խû뵽ɵ̳ˮץһֱ绹ûдϢԽʵҲץ˵绰ǶԷ㱨˵̳ˮصĹزǺץĹԽ𺣺⣬ľ̳ˮھӣľڽ֮ǰ̳ˮˣ´ˮĹϵӽǵϰҲơ
صĹأǾжԽ𺣵ľ֮Ҳ̳ˮֳ磬ںüйϡ£Խ𺣾ãûбҪԸ￴绰¹һңعϵȻġ
ץˣûеعصϣǺץġرľɳȥץ飬ûеõ׼ȷϢҪѸץȺѡ
Ⱥ±Ƚϸӣҵȥһ̳ˮСԽ𺣿Цһ˵ȻûνǱϾ˶ǹֳһʲôԭֻҪԼһȥ϶ܲ
ԾֳɣץһȺȻҪõĹֳҲδ̫С˰ɣ˵һֱΪԽ𺣶ץȺ²̫û뵽Ϊ£ȻҪ̳ˮԸԷȥ棬⡭ⲻǳ
û취عز̫ǵץֻܼӴȡԽ˵ȥ̳ˮ׼˫£Ҫ�֮⣬һץ顣Ѿû̳ˮصϣľĹԱҲҪһ֮Ⱥ
̳ˮֲǵĹԾֳǲԷˣ循ȵ˵عزľֵĹΪܹ죬ܷŵ˵ͨر̳ˮľǽڣعصĺܶ˶ǳϤ˫ԱдӶԷֵȥģ̳ˮôСΪľء
Ӧòᣬ㿴òãȥ̳ˮ⣬ʱΣԽ˵ղҲŸ￴˸绰ֵúܣ￵ĵ绰Ȼͨ
Ծֳɣ̳ˮȲҪȥҴ绰Σ˵ԭγίʡǮɻ飬ȫʡеĸϸɲϤرǸؼеЩ쵼
ȻϤ˵һкĽ飬ʸϢûġԽҲ֪ԭְҲ￣δҲ̳ˮĸг˸绰ΪûͻڸԻ飬Ҳôܻ䡣ӶԷһϢ￸־ѧͬѧ
Ϣ֪࣬϶Ϊ־־飬Ҳľһϵĸɲ֪ϢҲľپѵԷͨ˵ƼѵѾ̳ˮϱʾ￴к̳ˮľֵͬ־һҪƼٷץȥ
Ϣ˿ϰϢԽ𺣡Խ֪Ϣ֮ϲºܿͻõԲʹȡȥ̳ˮг̣ǵڶ֧ץ黹˹ȥץκʱҪϵķξ̳ˮŲϣľץҲܺܿȺץ
ڵڶ賿ʱľֵץȺһü˴ϡϵץжȫľΪ̳ˮزûκϡץ֮ԽϾ֪ϢѾ潻ʲôʱֻҪץȺϾҪ㱨
ԽҪϰ˴̳ˮһ㶼ϣ˭֪ᷢʲôΪ˷ֹ䣬Ѻľ;һֱȵȺ˹֣ԽȻȺץֳȥѶþ֧һḻĸɾѾ㹻Ӧˡ
Խȴϸ巢ϢȺѾץġʱ绰£Ȼ·ǳӡѾץ¶Ѿ賿ĵ࣬Ҫʱ֪ͨ塣
Խû뵽ǣշϢãĵ绰ͻ˹Ȼϲû˯̤ʵȻѾ˯£˯úǳֻĶϢϾˡֻһԽ𺣷ϢϲϾ͸Խ𺣴˵绰
ԾֳϾȥ֣ҪȺ׳ʲôߵΪȺûеʹĹһֱû̫Ľչ嵽ҲȺļپ۵ķΧ
ڻûˣģʣȥһ¡ԽЦ׶Σץ黹̳ˮȺסϸѲ飬ڸϵ֣˼Ⱥ֮⣬̫ջ񡣿ȥʱһġ
ðɡ̾˿˵ڵݣҲȷʵʱڹ֡Ⱥֲʲô񼫡ʮķӣֻһͨļپưԼҹȥ֣ȷʵЩС
ڶһ磬Խ𺣸յ칫ңͽӵ̳ˮ￴ĵ绰ڵ绰ûнӵԽ𺣣Լ̳ˮûܼʱľĹǸ⡣ѾץˣԽȻ룬绰Ǹã̳ˮûľֵĹȷʵпԭ
ԾֳšһСʱǰ͵˹֣ȺѶ¼ϵѾȺŵòᣬ֪ľʳƷȫĴȣǰϢԼƼѵ㱻̾֡ලԼ϶˵֮Ͼ̳ܵˮһ죬˼һֱ賿ץŶûгȥɾڱﱻסˣһصľ֣ϾͰеϢȫˡ
ʲôʱ򵽵ģҲкҺȥ㰡ԽæվЦ˵ȺѶ˳УֵѾɡ
ѾһˣѾֵ̾ϵȻҪĵطϸһȺ˵Ҳֻ̫ԭ£Գġ
û⡣Խ˵
ǾͶлˣˣԾֳ̳ˮֵͬ־־Ǵѧͬѧ˶ѧҵͻȻһ£˵
ŶԽ𺣺ץΪʲô̳ˮԭˣֲõعزϣԭˡ


1423 
ԽĽܣҵԭ򣬹ֲ￵ĵ绰һֱֲͨľץΪò̳ˮصϡеһУõ˺Ľ͡
ϣ뿪֮Ͼȥ㱨ȺļپƣȻûľۣľƳƣصľΪȻҪܵ
Ѿ̳ˮйزϣȺļپȫ׷١ͬʱȺȡ۶屶ķͬʱ׷Ρ˵۶屶ķ㹻ȺҵȻȺֻľ£Ҳ˿ɹ۵棬ǹֿ̾ķȺһ׬Ǯ޷ѷ壬ξͻء
ȺЩĹˣҲҪ֣Ȼ׷ǲƼ٣֪鲻ǾԲΪٴηᶨ˵ֻƼ١ٵ˶ɴ˲ĺսľǲŲ䡣˶Դ˶ؾʱľʳƷȫȡ˽׶Եʤ
ǵģĹˣв۵ԱҲҪȫд˵֪İԭ飬ֻҪǹڣҲѲƤȺȻľپƣľƳӣ·󻹸ݣﲢһġ
˵̳ˮץտʼʱЩ˳ʣԽ𺣴绰ʱѾˡ£Ȼò֣ʲô鶼Ҫȥ㳤ͷۣҲܴù
ǵģ̳ˮֵľֳ￣˵־ͬѧΪ־˫棬ЩŰڹֵϡ˵Ҳǵģ־ͬѧҲôĿŵľκβΪӰ쵽ľ̳ˮĹϵ
ܶΪһɲ˫棬ܵ˲ƽԴ־أĿİֻ̾Ҫ֪־һˣ־̰ܻͶǷǳ
岻֪᲻£Լ֪֪ͨѾԼ񡣶˵ɺԼıְҪġ￸־ͬѧҲãҲգڶûκιϵ
ǵϾĻ㱨֮󣬲ŷ֣־￵ĹϵΣĸĹһӰ졣ݵϾ㱨̾ɵ̳ˮȥִԱ󵱵ϵʱȴ⡣̳ˮָ̾ľֵ̾ܵλϾԸ̳ˮֵ̾ľֳ˵绰Էľֵ̾ĹȺĽȺ̳ˮľȫ˳
̳ˮǵϾĵ̣ҪЩ˴ľȻҪعϣǹǿԷͲǡпڵ֪֮֮ززԺҪټһ棬ѡΨͨأֱӴľĽ취ԭ뵱عϣԹֻ̾Сһ׮ϾҶţ飬ͨϰգعض棬Ҳء
ɳϾ֮⣬ˣ̳ˮɳȷʵץˣľִֵ̾Ա뵽ЩʻУ˵ҪЩ˴ľˡϾڽӵ˵Ļ㱨ֻ֮㱨¡
ȥЭԭš˵û뵽¶زˣô鷳飬㱨ȻݵĽ򲻵ѣǲġϼ쵼ԮⲻζԼİô˽˹ϵܺãͬҲӰ쵽ԼĿеĵλ
ãҵĵ绰Ͼ˵ԭҪֱ㱨ģԭҲˡֻҪʳƷȫȫĹҪڵһʱ㱨Ϊĵ֮Ҫ󣬹ʳƷȫĹһ㱨
ٴθԽ𺣴˵绰ֱ˵ĸԽ𺣣пܾǸڸ￴绰ʲôԺ˵ڵҪǰȻЩ̶Ⱥİ𲻵ܴãЩô˵ҲƼٰеһڣǿң⣬񲻻ڵﲻ
ֳľԽ𺣰˼ҪˡԽ𺣽ӵĵ绰֮Ͼ͸￴˵绰ȻѾ֪־ĹϵȻҲЩΪʲôᱻˡ
Ծֳʲô𣿡￵˵֪Խ𺣴绰ʲô˼Ǵʱֻװʲô֪
ġԽӰѹ̳̾ˮִˣȻ̳ˮعѾ棬ɳȴ£Աľִ̾ľ涼ľּ̾
ԾֳһĲ֪ɣȥһ£Ȼٸ𸴣òã˵־Ǵѧͬѧ˱ҵڵĳй棬ϵǳáȷʵֻ֪֪־˫֮ھĻϷɧǰľ̳ˮץ˵£ʵ֪ģҲĬ־ֲϵΪ
ðɡԽε˵֪Ϸ̳ˮҲָӲģҲֻ￵ľˡ
ľ̳ˮץȺжȷʵʾ־ֵ쵼עִ硣ǽľ̾Ⱥ̳ˮḷ̌ȷʵ֪顣ֻǴһ绰ܿ￾͵֪ϢһɳԵΪ
ָʾ־ֵˣϷˣľְ̾Ǽ˴ߡȻԸԽ𺣴˵绰ˣȷʵ̳ˮץˣѾָʾϷˣľߡ
Խ𺣽ӵ绰֮˿̳ˮľֵΪһαһĿŵȻܷŭǱ޳Ī￵ΪҲ޿κΡ
Խ֪ܹעӣϾ͸˵绰Ѿף̳ˮǼϾͻ֮ҲǺοԭ£ǲԽȥģļԽҪߣ飬Ӧͨľί̳ˮŹͨĻһľί־ڻ˫֮УʱҲ
ǻûаСʱٴνӵϾĵ绰εϾһϢ̳ˮǸɳȻ˷ˣȴûа˽ľ˽ԷŵϢһôأǶ˵ô
ҲٸԽ𺣴绰ȻԽ𺣽⣬ԼȥҲûʲô˼Ϊ˲ٽֻ֦㱨¡
Ļ㱨̳ˮ￣ҲǵöԷĵȷʵ־ͬѧǾϵٺãҲòʱ־ɣ־ʡί˫ģľʲôϵֻ˵Է̫͡˽Ϊ㲻￾ҪԸ


1424 Ȩı˽
Ļ㱨֮ã壬Ѿ֪ˣġδҪо̳ˮίǸʶҲʱˣʱʡί֯ɲΪϵĹϵʱҪ档
γг֮󣬸Ϊעľ÷չֻҪʱᣬҲʱܱŷװһ棬̽һصľúͷչʡᣬȫʡееĿ꣬ĸеҪ쵼ᶢųľ÷չ
̳ˮ£Ǹڸãȥ棬²ʲôЧĸ˵绰ֻӰ쵽̳ˮŽᣬ̳ˮǱʲôأջǸԽ𺣴˸绰½չ
𺣾ֳ̳ˮôģ˵ػظ˺üΣÿζ̳ˮⲻԽ޷̳ˮֱͨӸϵµǸʱûصˡ
˲Ѿų𣿡Խ𺣲˵Ը绰оѾ˲ͬѰζ
ȷʵųˣȴ̳ˮǸɳ˽ԷųģҲûа˽ֵ̾ҲҪٹˣᴦġ˵Խȷʵ֪飬ֻ֪ͬˣȴû뵽νķȴǰƽ
ǡԽεĿЦһʵû뵽￾ȻǸôˣһױһס￸־ϵܺã˽˸ôܴأһһ٣ٶ谭ľֺ͹ֵ̾ΪȻһĸɲóġ
ԭԽ𺣻￴绰ȻѾ˵ˣٹܣ绰Ҳʡˡ˵ˣ绰ٴȥҲûʲô˼ѾӦˣ̳ˮȴץסִ£ȷʵѾˣȴǸľ̾֡Խٸ绰Ҳû̫Ч
ԽҲ֪ԼӦʲôѵ뿪̳ˮϣľ־̳ˮץˣ˾ǶึһЩֻҪ¹ˣ϶ץġҸղ˼ֻǲԼٸ̳ˮȥ棬ȴû˵ľֲϹֵĹˡ
Խ֧ӣһҪɳбҪ֧ӳ棬һҪǼ׽ù鰸￣Խʵûģ־Ĺϵٺã־Ѿ˫棬ҼĲƲǧϣĸɲܳƵϵԱɲ
ԽȴЩ￣ȷʵ￵˼ֻץ˵Ǹɳ￳￵ָʾǰľֵжУȷʵʶ̳ˮĹزҪľץжľͨԼŬȺץߣûٸԤˡ
ľ̾ľ£̳ˮץˣЩ˶̳ˮıˣʵ￲֪Խ𺣴绰֮ѾָʾϷˡΪָʾ̫򵥣ָ´֮󣬵ץ˵ɳǸˡˣȷʵˣȴûľ̾
ڰ칫�Щϵ绰֮Ͱѵ绰ŵ˶ߣ￡
ͬ־Ǹ˵ղӵĵ绰ڵ绰ܿ˵ʱ̳ˮѧϰ÷չĳɹ飬һҪͱȡ澭һֱʱ˵ľ̾ڲһپư漰̳ˮҪ̳ˮһ¹
ʱͺܲ죬Ҫ̳ˮϣҪԼô£ҲԳɣľֱֵ̳̾ˮعϣͿôҲҪľ֪ʲôǲҪȥġ
Ǹ˽ľļپư̳ˮľйزŵİ참УһʵĽɫȻڵ绰˵úܿǻǱ̨ʣµʱ⡣ʱԸ￴绰ҲͲô泩ˡ
ǣáæվǰƵģ˫ŻͲ΢΢ţ˵
ͬ־Ϊһֳϣʱ̼סȨǵģҪȨı˽ʱΣҲ㲻Զˣ˵žһҶ˵绰
￸ղŻǸǱ߰ѵ绰һҶϣȴһ亹ίԸԼ绰Ȿһҵ¡̳ˮ»ûмĴҪҲͨ飬ȵ绰ͨɸ̬âڱĻ˵ԼǳһͷˮԼǸʲôø˲أ
⣬￸޷Ӧľ棬ίǣԺԼֳҪ˵ˣԼһֱҲûɹʲôȨı˽°ǰľ̳ˮץǸȺҲԼ˼־˫ֻ֮Ƿ˼ɧԼ˼ԼѾʱָʾǽ£ȷָʾϷôѵֽ֦ô
ϸ־ִ绰ղ룬ϾͰ˻ͲֱӸ򻪴˵绰ǵˣʲô
￣ǲľֺ̾͹ֵԱЭץˣ￳û⣬¾صģ÷˭ҪԼ°ʯ
ãָʾѾˡЦ˵Ϊ¸ɵƯҲԸ绰ԼɳǲҲö˶أ
ˣ￲˵ϸִԼָʾľӦû״ûٶ򻪵ĽֱͣӾ͹Ҷ˵绰ͻȻԽ𺣣϶Ե޹ʰԼѵһ٣ٸԽ𺣴˵绰Ծֳã̳ˮ￰
ֳáԽû뵽￻Լ绰ղѾӵоɵ̳ˮץ鴫ϢȺļѾüĿǼ׼̳ˮľ׼̳ˮ·迨εץж̳ˮ⣬￻ܸʲôã
Ծֳľ̳ˮ참ûЭֳΡҽԼľֺ͹ֿ̾ĵǸ˵ԭ־ĿУ֪ԽľĴг껨صģֳεʱ򣬻ָӲֻһˡҲΪˣڵ֪־˫֮󣬶ľЩ


1425 ʲô
￿־ȫչ֣ټίҪ飬ûôסȫʡ˫ίǲ࣬ίǱ˫飬־ǵһ־ƽ£Ժίľɨءʵ
ľ̳ˮ참Ҳúܹ֣տʼץȺʱ˵̳ˮûϣûпɣľǵˣҪ˵ץȺȺ·Ҳˣ򻪰ȫץɳѺԼָʾ֮ҲϷ
Խ𺣵̬ȴ䵭ԼѾڵ绰ǸǶԷȴûʲôʾľȫʡڶҵǸߣǲҪˣľǴ̳ˮֳȥġԼֳҲԽҪϣô˵ԼѾŵ̬ԽӦһЦǡ
ǸûҪˣˣǿ϶ץġֻϣԺ̳ˮĹزҪٳƵ顣Խ̾˿˵ôǸȻΪĽѾȷԼٲ֣ڵֻһԱȫץ
Ծֳ˼ûץǷЭ̳ͨˮһȫԸȫľֵĹ￲˵ľֵҲ̫û˰ɣѾ˸ǣȴˣôҲֲԼͷϰ
ֳ治֪Ǽٲ֪Խŭ̳ˮֵ˹˷ܣľõĴԴ
ԾֳҳϣҸ־ͬѧα˫ȷʵЩͬ־Ҵûָʾκľ̳ˮ참£ҲڵһʱָʾϷˡղһɳͨ˵绰׿ҳϣѾˡ˵
Ǹɳȷʵˣȴ˽ԷŵģѾˡģܵĺǣҲһץֳ־ˣҾȫûٹ˼ͬѧ֮飬ܻ֪ɣ־Ѿ˫׼ƽߡԽ˵ʡίѾ־ĵ͹ְĵһְ񣬿ְҲ˵´֮־һͨϰһȥһȫ˹̡
ʲô￾ﲻѵ˵ȫ֮⣬򻪾Υ˽ԷˣѾ㹻ԾˡܷǳʲôĿģѾ˸ԼڵĴ˵ѾǳΣաԽ𺣸£ΪǰԼָʾˡ
־˫ϢҲôأӡУ־һԭǳǿˣΪίίίǣǰ;ƽôܻ᷸ôĴأǲԭ
־ĲƲֽͳһǧİ򣬻мֵƵĹŶƤȣǧϡԽ𺣵˵־˫һҲ֣ƽҲ֮У㵽ʱҪУҲϡ
Ծֳֻ˵һԲˡģε飬һһ￼ᶨ˵Խ𺣵ĵ绰ٴβͨ˷򻪵ĵ绰򻪣ôģо֣˵֮Ҳžһ͹Ҷ˵绰
￸оּίǺβͨ˵绰ͨ˷򻪵ĶΪֱӽ飬ͬ־Ѿʺϵɳ쵼ͬʱе顣￵֮ŭоּίǺβʵ֪һֻ̾αƨȴĵϡ
ȻֻһССɳϢǳͨ￸ίǺβͨ˵绰֮󲻾ãͽӵ˵绰˸߲׼оֵķ򻪣类˵ͷһˮĺҲ漴ðһ㺹顣ҪԼºְͷ˭ܾ飿ر쵼кˣ˭ҪǱ飬ǻϳ˰쵼ָʾ֮⣬Ѿûκγ·
ʱѾоֵĴţʱȥҲˡµֻӲͷƤȥӦ￣ţֻҪԼ׼һԼ˽ԷˣΪ˸￳ӦҲԼô˵Ѿ֪ͨоּίҲβδкЩ鶼û뿪ֵķΧʱֻҪһ仰ԼܲƼա
ķ߽￵İ칫Һ󣬿һ̣Լͷû̧һ¡ܶ˵ʲôߵߣһĺƵģͷһԡ


1426 һ
һ￣ϾͰԼԭԭ˻㱨Ȼһһ֣ﻰҲһ˼Ѿϸϼ쵼ָʾ˷ˡֻǷˣûнľѡ
һҧȷʵˣһʱҪ򻪣ҲҲʵɡô˵򻪶ΪԼⲻ˽ľġȷʵˣԼľҲܹ
֪֪ѾľļȲղŸǻ绰¡˵Ҳȫַ򻪣ҪҲܹİ˻¡
֣Ҫ֣ίһеȫΡһǼôбҪôǶˡͻȻ뵽Ǽ˱ľץ治̫ð졣ҺѾǰ׼ϣľҪ⼸˿̫
ǷȻ͹ľľģ￻㱨ʱľѾץǼپƾ̡Խ𺣵ֵ̳ܿˮһӸϻľġ
ôƣǼ첻ѣرΪ׵ıϻģ⼸˵һپ̡룬˵پôֲˣⱾǹֳ̾ģľʲôϵڣȴľ֣ѶǵĿһǾḻİ참ԱԴˣбҪʦô
ϻ֪⼸˵ѣѾ͸һľгһ̳ˮίǣһֻҪעǵ£ӵĺǣҲǱȻҪץġ
ľǿѶƣϻĵ˺ܿͽǴȺپƵʵͬʱϻĻһܱ̳֮ˮųΪĹϵϻ̳ˮٻ⣬һ꣬Ⱥļپ֮⣬мҩ⡣
ҪԼⲻ⣬ȻҪصŸùϵǹ̻ǼලֵֻĴҪץ˵ĻйŲ롣뷽򻪽ãҲΪԭ
Ȼľ̳ˮץˣ̳ˮɳЭ참ʵ֮ǰѾõ˷򻪵ͨ籨ţֻľ˶̫ûʱܳǽɳ֮ܿ͸ϵϣԷҲץסᣬǼ˶˳뿪ɳ֮ǰ򻪻ⶣһȥ뿪̳ˮʱ䶼Ҫٻ
֪һ֮Խ𺣴ΪһֱΪ⼸û̳ˮΪ￴к뵽澹Ȼ顣ʵ֮ľ֪ϻĲû˵ٻлߵ֤ݣľҲõˡ
Խԥ֪Ǹ㱨ͨǾ㱨ô˵Լľĸɲûͨġ
ɡԽ𺣵Ļ㱨֮󣬵˵Ѿ˵ַ£ֻҪͨ;̳ˮзӳ̳ˮӦ֪δ
ָʾԽ𺣲Ÿ￴˵绰Խ𺣵ԭЩͷ￣Ե÷ǳ顣ô˵дȣѸ־˽˸˹ȥڸѾǳҸԽ𺣺úýһ£ͬʱԷ򻪣ҲҪóһ
Ծֳʵǲ˼˰²ѾֵܵˡѾȫԸץǼˣرΪ׵ıϻģԲܵ￼ᶨ˵֮ǰ֪־Խ˵־Ȼ̰ܻߴﵽǧʱͨԼ¡
֪һһ־̰ܻأʡίѾ׼ƽߣ־²ֹ˫⣬㲻ûóԿŻסԽ𺣵ЩνͶ֮ˡ
ллֳĺ⣬ˣѾץˣղŶǽѶݱϻĽǷһµҾбҪ֪ͨ㡣Խ𺣵˵￵Σε¼У֣￵ξ򲢲ߣֲ־ܵίǣȻڹֳλϡ
Ŷ￺⣬˵ľץ˱ϻģֳӦҲڵһʱ֪ŶԣǵĿǰΪֹûκιⷽĻ㱨
ɣҰѶ¼һݹʲô㿴Ѷ¼֮һĿȻˡԽ˵Ǹһӣȿͨί̳ˮίͨҲľָ̳ˮֱϵѡߣҲǲһӱƵǽǡ
￿֮ŭɶ򻪿ڿԼǰ˵Ϊִϼ쵼ָʾŹǼˡڴӱϻĵĿڹ˸ԼֳûһëǮĹϵԼҲˣ࣡
һλ쵼ԲкΥҼ͵ΥҼ͵ܹϸִԼָʾڣ￶ԷֻһӴԶܷԼ˺ޣͬʱҲԽһĽ͡Ҳܽ
һʼ￸ּίǺβδкֻΪ˱Լһ̬˷򻪵Ľ֮ûٹעµĽչ֪⣬ҲֻǶԷ򻪽еѶʡڲһˣֱӰľִıϻĿڹǣͬʱٿ˾ֵίᣬܷҪ֣־ֵľֳҲҪ
κ飬ֻҪ쵼ӣЧ֮ۻҡּίϳ˷ר飬ѷ򻪴ɳֱӴߡʱ򻪻һ飬ڸ̸۵ʱ򣬾ּί˽ˣֱӾͰӻϴˡּίɳԱڣһֵίľ飬ȥְɳʱԭĽ̵Աֹ
ȫͻľˣ֪Լɳǰһڣ˫ȷվˡΪɳڸϵĸ򽻵ϻˣҪԴϾϽڵĸҹܻᡢϴŰĦĵֳĲԴ£Ѿǰ빫ܡ
û֮ǰҲһֻ۱һֻۣϾЩ룬Ҳһ뵽С⣬һ˷־֡ڣĻЩ鶼Ҫ˷򻪵С
Է򻪵ĵ飬̳ˮйֺܿ˽ֵۣί飬Ϊ̰衢רᡢˣѾʺϵɳͲܳΪеһԱˣ̳ˮйֵίȥ򻪵һְ񣬿ְƽعߡ


1427 
֪⻹⣬̳ˮֶԷ򻪵Ĵʡ־Ĵһޣ˫֮󣬻Ҫƽءô˵ǳˣΣӣֵļ尾ﷸ޵ʲôˣǷƽľ죬ڷ򻪵棬ˣΪС
˷֮⣬ֹܷ򻪵ķ־쵼Ҳܵ˼ǴĴ֣Ĵ˵û˽ǣǱĴ֣ʮģŻΡһεĵ˿ˣӱȴһҲ
Է򻪺ֱϼĴȻ̳ˮڲ飬ǲܵġر飬˵ȤΪʲôᱻ˫ǵõʲôˣЩ飬̳ˮĸɲȻһ쵼Ȼͨͨĸɲһʼֻܷ
Ϊע£ڴ֮㱨˹ȡѾף֮ԸҪʱ̼סȨǵǾ仰ĺ塣ֻǣô֪أԽ𺣿϶ܰͱίľί־ڽܵ飬ֱӰͱȥģֻܰ쵽һľίܱһȻľĴг
Ʋ⣬ĿҪһЩԭɵλԽ𺣸Ĺϵһ㣬ԽԼ˱ڣǺȻ¡ô͸Լ绰ĹϵҲһ㡣
ǣθľйزŵЭûϵλλӦøȫΡ֣֯˵һʼʱûע⵽»Ĺע뵽ľûץˣϾľ쵼㱨ƨ£Ҳȥ쵼Խֳ֪ǵġ
ȷʵкܴΣ˵¹һңȥ˵طο̳ˮԺǹذ참Ҳõعصϰɣ˵￸ľί־Ĺϵ֪Ӧ˵йֵܰĸŶԣȴľֵԼйĶȫûһ֯ԡ
ǣʵҲΪ־飬ɺҲ֪־̰˫ȫǾȡһε˵ʱǱŸ־򱧲ƽ̬ǵ֪־ʵ֮Ѿȫû뷨
̳ˮĸɲľĸʲô¶֮飬˵ûһξľȥϹ͸ʲô绰տʼΪǷʲôҪȴ̳ˮֹⲻ˼ľְ참Ժ˼
ǣǣѾ֪ˣµȫңֲñˡæ˵ڸǰֻܰеȫе淽Ųɹãڣʣ˵ǾҪϴԼεɡ
Ǹô£ʣѾ㱨Լô˵ġ
򻪸ľҪץǼһһʼһΪִеǷ˵ָʾ˷ˣȴûнľ档ܰˣҲֺ顣ľĵ飬ϻģҲ̳ˮļپƾʶұϻĻлʮԪ˵㱨ûбҪ˵ôϸֻҪ֪Ϊ򻪣ľҲᵽ״ˡ
⻹ǳڹ֣̳ˮΰ˿ǡ˵ֳѹˣҲ²ִеϿ򻪺ִ￵ʵϸͲôһ¡ٿľΪ˹ֵ̾ļˣȫԸץ˻ȥ·ϣ̳ܿˮ˵ʲô˼ľ̳ˮر̳ˮȫΣŭĵطһУΪ￲ɵġ
̳ˮΰǰû̫ϣ̳ˮ֮󣬲ûзʲô԰̳ˮϰնΰҲ⡣Ϊľΰ̫ã̳ܶˮгӳ̳ˮΰʼԽԽˡ
ǵģάΪص㣬չϴΡϸִй齨ϵרæ˵ľҲչĹʱ־ֻͨʱȫľΪľίֻԱ߿ϷܶĹֵܲġ


1428 ̸
̳ˮίоջǸһھ洦֡Ĵ֣ûȥ绤ǸľġԵ˴֮󣬲κԹ֮ģ෴ңûΪ־ִ󣬷򲻿ʰĽԼ
ͬʱҲĽԽ𺣣һ֧쵼ľ̳ˮץˣطˣ̳ˮֲϣҲֻܴݺѪ̣˭ֻΪһͨİƽأľȴֱӰͱίǸͬʱľɳѱϻĸץ˻̳ˮֺܱ
ԼıҲһ쵼̳ˮֵĹ͸һ¥ʵǣֵĻû취չвĲÿҲǽͰ͵ġ˵ľȴΪģԽ𺣸ĹϵֵĲ֧ȵõ֤ġ
Ҿˣ￵Ĵ֮ٸԽ𺣴绰ԭӦֱͨŶԣǰûиôֱӵϵԷδؾͻ˵Ļᡣ
Ծֳã￰һίĴ֪ͨһŻͲȻЦģȴֿɬ
ֳáԽ𺣵˵̳ˮ飬Ѿ֪ˣľָ̳ˮֽʵһֱòľӴΰ٣ܶ෸Ӷܱ߳ӣľ̳ˮץˣҲǾԵġֻΪ־飬ﲻޣ˫ֲ
Ծֳ˫ĺ˲ҪҡԴˣѾί˼֣ίҲҽ˴֡ϣԾֳҪΪ£Ӱ쵽պĺϾ¹һ˵ôôԼֻǷ㼸ɧԼ˼Ӱ쵽ľİ참
飬ӰҲӰطҲ˵ʲôԼ໨Լȥץ˾ǡ˵̳ˮϣٲ谭참ɣľ浹ãһӰͱҲ֪ͨʲô;ְͱίǸҲãڰѷ򻪸ģԼ˷򻪵ĵơ
Ҳô˵ǰûͨûλҲԽ𺣵˵Ҳ֪̳ˮλ쵼кܿʹˣ̳ˮķ򻪱˳ֹܷ򻪵ķ־־ֳо־ֳҲ˴֣ǳ⡣
ԣԺҪ๵ͨС˳Ц˵ԽȻľãΪĹϵʹֳλӹԼܶ鶼ҪСε飬Լõ¾Ͳһ򵥵ĵھܹصġ
Ϊ￷ŵ̬ѾƮɢʧ֮ˡЩ飬˵ȥܹȥģر￣µӡҲǼ仰
־˫ľܿʽﵽľչľ£ʡίܱͬʱʡίҲҪܱϵʡίƼ˺ؿͣʡίо֮󣬾ؿǣͬľеƼԭһλӣΪ־飬ջûзԡ
־ԭҪεʡʡί֯ɳ˿鵽ľ죬־ȴͬڵİǣձҵڵһ档ʧӣ־Ƽĸɲȴ˫ʵ֤۹ľµίǣȻٷԡ
ܱʡ֮󣬸ؿ̸˻ӽӵι绰һ𣬺ؿ͵ޱȼܱĶȫиɲעĿ꣬ʡίո־˫ܱ͵ʡȥ˻ᡣһϾԼ̸ȻΪϵ¡
һ·ϣؿͶڻԼӲμӹ龰һĻĻԺﵹɣпˡӴѧҵ֮ʻͬʱμӹģΪԵɣʻ۷һ쵼ְȻؿҲͨԼŬܿ׷һȣѡԺĽʮ꣬ǽŸʻ۲һһ׷
ȻʻڶǸɲߵĵλȴ֮һ𣬱ȻҪʻۻ㱨ȻϣһֱԵνôģȴΪ˵Ҳ
ڣл׷ƽʻˣҵļΪԱ⣬ȸʻиĻᣬ˵ܱʡίƼԼмȴܱԲʡƼԼ񵱳־һܱƼĸɲȴ
ҺؿҲ֪ҪԼᣬʸҲԼĽռԼҪöֻ࣬ҪܽߣԼδίǲĿռ䡣
ιؿͽ󣬺ǿؿ͸յ칫ſڣæվг
Ϊίǵ飬ιϢҪ˸ͨһЩܱҺؿ̸Ҳ֪һЩʡǵƼӣһϾҪؿͣȻҲǺ¡ۺϸؿͳίǵļʷǳ󡣶δίίίǣȻһЩ
飬ãʲôʱпռңؿЩŵʣȻܱҲͷһأһιϵԼ;Ȼš
˵ˣһϾͽȥι΢Ц˵ؿ͵˱裬Ȼűӣͺؿͽȥ
߽ܱİ칫Һ󣬺ؿͷһӾ侲Ϊ쵼ҲмˣҪ˵ίǣʡίҲֻǹϵԼǨرţֵǣܱİ칫֮󣬷ƽ
ãͬ־ܱؿͽ֮΢ЦŴӰ칫˳
ãǡؿæӿ첽˫ֽסܱ֡쵼кܴյλáʱĳ̶˵쵼Ŀеĵλ
ɡܱؿָ֣һ»ɳЦ˵
ллǡؿͰƨɿɳϣ΢΢ǰ㣬ʱ׼ָܱʾ
ͬ־ҪҪ̸һĹ⡣ίǰһʱĹ⣬׼ٸѹѹӣôʲôûУܱ˵
ûκѣһǰšؿæվ˵
־飬ôܱѹѹ΢Ц˵
־̰ˣҾǾȡȻҲ˵ȫûôٿԵɷ̲ģǵͬ־ܴϽܽԼҪͬĴ󡣡ؿͼᶨ˵


1429 ·
ܱؿ̸˴Сʱںؿ͵Ļش𣬻ǱȽġؿһμӹľҲ˵¼֪ؿԭȽԼǰοأֻʱؿְ񻹱ȽϵͣȥֱȽ磬ԺؿͲûбŵһʵĵط
ľ֮󣬳һھý֮⣬ǶΰӡʵʱԺؿ˵Ҳһλᣬֻûץס¸֮󣬺ؿͲΪֱӾͰԽ𺣵˹
Խ𺣵֮ԹֵĹƹ˺ؿ͡ʱؿͷǳżȴһ취ҲûСԽҪ㱨ֻѣЩֱ촦㱨
һֱܱΪԺؿģ־֮󣬳ϣȴƼ˺ؿ͡ľ֮ϵ飬ٸԤԼֻģ˵䣬ҪڳίϷԣϲ̫ܡҲΪ·ʹÿεķԣܱǳء
Ƽؿ̬ͣȸǷǳܱոıԭ뷨ܱԼ֪Լ£ڿ˵ÿ£ܸܲһ죬ԼﶼûеסľĹԴ֮󣬺ܿͿµľ档ΪһľɳĸɲϣĴþܵӰ졣
ʡƼؿͣҲǴ˼ԼͻȻ£Ҳᾡάڵľ档ľĸָȻûгܱѾľȫʡֻᴴһ漣رGDPٶȣȫʡκһж׷ľ
ںؿ뿪֮ǰܱرеĹΧžýУԺؿ;㵽µĹλҲһ㡣ܱĻؿ͵Ȼǳܱ֪ͬʱĺؿͶĸлԶԶ˶ĸл
ؿ뿪ܱİ칫֮泩ԭȥʻ۵İ칫ԭʻ۵ʱ򣬲вϣһ˿ԱΪ֮ĵλģΪгԸʻӳԱȻһͷڣҲĸоеһУѾõ׵ĸı䡣
ڣԸʻ۵ʱѾܱƽģиҪҪܱѾʮˣ֮϶ҪݣٵʡҲܽӡдţܱ⣬Ժؿһֱƫ
ܱ֯ϸ̸˻ԼĹҪѾʮþȣҲڵһʱ㱨
飬Ǻؿͣгʱ𣿡ؿ˵ڻڻ¥·ϣȻԼǸгǲ˵ʱܼġ
гãгںʱг̸飬ŻʮӾͽˣʲô𣿡ɿ˵ܶҪĹ̶ɳͶ˾ʱѾΪͶ˾Ķ³˵æýŲմءÿһʱ䣬ʱѾͻ㱨Щ̣ľصͶʵḶ́Ҫ֤ʱߡ
Уʮ֮ؿ˵˾ӿٶȣʮ֮Ҫϵ¥ؿ͵ָʾ˾ӴţһӾͳ˳ȥ
ʮ֮󣬺ؿ׼ɿƵİ칫ʱʱѾո뿪ؿʱǡãɿƸ˱裬İ칫ҡɿ˳ʱѾĲ豭˳һ̻Ҹס
гؿͿɳϿļЩ˵ܱİ칫ʱѾȫƽˣʱﲻ֪ΪΣĪĽȻҪʮ꣬ǿרע飬ֽŶЩ顣
ͬ־ɡָָԱߵɳ˵ڿʱѾղ͹ĲϣȫеҽԺѾݱڽУ·Ҳ޽Ͷ˾ѹܴڼҲֹһЩ⣬ЩҪʱͨС׾ͱɴ⡣
гղ̸ˡؿӣ˵
ŶʡίĶܿ찡ļ΢Ц˵
ǵģʡίֻ֯һ飬˵ϴӡؿ˵
ŴӺԭĸ֣ҵĹϵҲܺáʱ֮һԸЦǺǵ˵εĿ죬Ҫȿ־ðö࣬ҺؿĸɲȻҪԼͨС
Ҳôġؿ͸м˵֪Ȼ˵ĻǾǸȫ÷ϡҪȻϴ־ʱô⵽ȥӲ칤أ


1430 ͻ
ؿ;Բ־ԼٷһΣȻίѾʡίƼԼźܿͻ֯ĹͷڱСʱпгΪƷ
ȻؿΪĸ˲ر־Ҫǿö࣬ⷽ棬ûʲôñ˵ǽ޳ˣؿҲұ֤Լûκ۵㡣һ׷ǲĿ۱ġ
Ȼʡί֯Ŀ֮ڵһʱдǡϴľʱľίҲ磬ûнܡɾľ̫أڿ۱ûг֮ǰ˸ľĸɲ̫ӽź˾⣬տʼžƱƣһһ촦ţ±˲֪ԭĸƵġ
ʱгҵúúøһ촦ʡί֯ʱĸ֡û뵽ϴĲ̫죬׷ϣĽ㣬ܸһŸƺָʱѾһЦ˵
ϴΪгٴκڲõĽͻʵ֡ʱѾ΢Ц˵ѾĸɲȻֻǸʵְܵԭǸɲҪࡣԺֻҪԸһʵְɲǶȻٵġʡί֯ɸ꣬еγгҲǲܵ¡
һֱһ졣Ц˵ؿҲڣΪκؿĿԭдᣬǲӦòμӵġҲԼĽͣ쿼ոսפľûʽչˣؿһԸҲΥ֯ԭ
ֻŵ˵棬ҲøؿͶ˵ʲôһȦȥҲؿͺһܸؿƣһҲ˵е飬ܻھˡ
һ֮ʡί֯Ժؿ͵۱棬ҲȽϸߡ۱׳˵ľǣؿͬ־Եιʡľигʼͬʡĸߺ;ָ߶һ£ܹϸյµı׼ҪԼϳ죬ԭ򡢴ֹǿشԭᶨעϡȫ˼Ͱ⣬ץ¡ıԶɡӲʣʼռΪԾΪΪһйĳŵ㣬֯ЭͼԦȫǿ߹ϣƶȴ˼άݣ˼·пش¾񣬼ֵԭܹȡͬŽͬ־һҵġθǿץҹܡڸʵӵоȺɣڼԭࡢϸɣڸɲȺŸߡ
һƪ۱棬üǧ֣˵ǹٻ׻Щ쵼ǲһġ˵ǰ˵ģԭ򡢴ֹǿ仰ʹк壬һ쵼ɲֻۣ˵ԭǿߺһļһнǿĴֹѾܲˡŵ۱ѡֹ͡ԭ򡱲˵ؿʤľίһְġ
ܿ죬ľ˴ٿ飬ܺؿʹȥľигְ飬Ҳʽʾؿ͵Ѿʼ֯ԭ˴֮Ӧѡ嵣ľгΪʡûʽҲʱһ䡣
ؿûеθг֮ѵõ徻һʱ䡣֪ԼȽµĹʱ䣬Ȳ»㣬Ҳܴڰ칫ɴ˼٣ϼϢһʱ䡣ʱ䣬ͥУ˼ʹ棬˭ǰľµȨùϵ
ֺ֧ؿ͵ΪȲܵˣҲǨǣһܵҲǺ¡ؿ͵ϼҲľҵϼȥˣҲࡣ
ϣڿӣͻȻһţ˵ʡʡʡǹʡǧΪʳòҺʯʳͶжʡгжԱ鲼ȫʡеĵСʳ͵ԴͷҲڹ㶫ʡ紦ʡ
һȻľûⷽı棬εʳͲҺʯ漰ĸʡǧߡ˭ܱ֤ľûжأϸ˸绰ҲĹؼʱڣһľκֹܹڵ¹ʣۿžҪֵĸгʱпܷߡ
壬ʡ𣿡ʣÿ춼˿ϰߣʱĻ뿪ʼĹҲڰ˵ľţǿ٣ϾϢϻ֪ίϢҲٲġȤģֻǱһЩճ
ڿгģľûвҺʯʳͣƶ˵տʼŵʱҲһжʳҲ뵽˹ϣǷֹʳƷгʳͽľгǵñֲɡ
ڹ棬ǾԲὲ˽ģرǹʳƷȫĹһ⣬ǾϳͲûеڶ·ߡ˵εȺȻļپƲûľۣصľҼپƵΣҲ൱󣬸㲻þͻΣ
Ⱥڶ·֮󣬾ݣһȡټľֺ̾ľľִ˳һտɶҪ㵽Ⱥͷϵġֶ̾Ⱥ˸ߴķȺʺšľĹ̶ʱȫᣬȺƽ˼ء֪Ⱥõоʮͽ̣иҲ⡣
ôô϶ѾУžԵģľ¶ںץʳƷȫȫеʳƷȫй¼顣½ľʳƷܳ죬Ʒϼֻ֮졣ڲҪ˵ЩʳƷ̣ЩרðαʳƷˣѾԾĲѲƷ͵ľ
Ҫ֪ţĹ˾һ⣬ľͿǧķʡڵ칫˾Ҳľ󣬱ʮЩºѵ㣬ôұľأҶڵѵ㣬ľҪи߶һҪ̡㲻̱׼ģľҲа취Ǿͽ̡ľͽ൱һˣΪ¹ðαʳƷġ
ûмǴĻϸµʱ򣬾һʳƷСҺãڽľ֮ǰĳУѾ⡣ʱǳ˰ѳҵеʳȫ֮⣬Ծ̷ԪͬʱҲʡԼʳ͵ڹ̲ͨ˵ƼѵľĻͱġЩ˲ڼ͸ĳ


1431 
Ļ㱨ʡҲֲҺʯʳ͵ĻǶ˵Ǽ¡ĿǰʡٳûЩģ׿Զݷ绰
ȻѾѹˣǲܵģҽ飬ϣͶȫеʳһͻ顣˵ȻľûҺʯʳͣǲƯһЩҲʡй쵼Ǹ顣
ǣϰš˵Ȼöһ٣г绰԰ŵĹԼִܲУ
ϵֺ̾ͼල֣Ѹɳ飬ҪԴӣȥһ߼顣ȻгҪԴϾලֵľֳ֧ȻȻҵʱžƱҲϷ£Ĺ
ָίƼ˸绰첿
гʲôָʾƼЦ˵ͬգҲȽ˵ľ֮ǰʶȴϹ
ָʾҵղʡ̨ſôʡһҺʯʳͣ˵ϰж˵ûΣǶǺܴġ˵ȻľûУطжʳƷҲʹġ
ѾˣгӦûʳͰɣƼɫһݣһֱںץʳƷȫίҲȫϣľʳƷеľҲжʳƷͣǲڵ˦һ⡣
һ֮ǰͷֲҺʯʳͣʱͶԾ͵̻طͬʱ˵ľʳȫ͵١ΪԷһѾͬ־ٴζȫеʳͽһͻ飬ϣȫеҲܷȫе߾衣˵
ãϰšƼ˵һ֮ǰͲ鵽ʳƷͣľʳûġŶϵͻȻ˵ôûʡ
ƼǺԸȥΪԴ绰֮⣬Ϊ塣£ֻҪ칫Ҵ绰Ȼͻȥϵ·ýб֮԰ѵ绰Լ϶Ҳϣͨίʡ㱨Ŀġ
Ƽĵ绰չңܱʹ˵绰ղŴĵ绰ռߣһ˿õͷ
ܱʡ̨ſ˰ɣܱ˵ûʲôϼ쵼鹤ղ绰ռߣһռߣϾ뵽ĲҺʯʳ͵¡룬ľҲͰɣУҲǧж߲źá
˵ǲҺʯʳ͵°ɣ˵²ϵҲϵľе
ǰ˵ǹҲֲҺʯʳͣȺڵ彡Ǵ°ܱζ˵
Ƿģһ֮ǰֺ̾ͼල־Ѿ鵽еʳͣʱ̾־ͶԾʳ͵̼ҽطȫеĲҺʯʳ͡ΪȷһʧѾͬ־ҹչһȫʳͰȫͻ顣˵ڵ۽ëпյģܱһ죬ܿԷôġ
ʳƷȫץúáܱ˵˵ղȷʵЩģľʳƷȫѾΪľһƣƶҲӰ졣ȺеȻҲԸͶʡȻ˹ȺڣȻӹĺͱЩͶߡ
ûע⣬ܱǺľͶʹģʴ̤ơľʳƷȫѾΪľʵһ֡
ǣһ㱨ϵͻ˵ʵõȵԼȥ㱨Ӻͱֽڵһʱ±
ľʳƷȫܾסġܱ˵ڼðαӲƷܱһʼеģ᲻Ӱ쵽Щ̷ĻԣľĲƷľԱţ̶Ҫȥĵز
ʵֵ֤Ĵ࣬ľʳƷȫԽԽӣʳƷҵʳƷ̵ĶؼľʳƷƷֲûм٣෴ܶʳƷҵԼĲƷ۵ľΪ١
֤ݾǶţ⼸ƷҵһʼΪ˵ľķȫ˳ľгһʱ֮Ƿ֣ǵĲƷܽľг⽫ζǻΪڵĶƷơͬʱҲᱻã⵽ߵ


1432 
ܱ֮ˣʡҲ˵绰ΪֹܹලҩƷܵĸʡڿʡ̨֮Ͼȥ˽ȻŸ绰ľʳƷȫѾΪȫʡһģľҲ˲Һʯʳͣǰ׶ľʳƷȫ޷õ϶
ɣľûзֲҺʯʳͣɳȻһ֮ǰͽӵľĻ㱨˵˲Һʯʳ͡ǵʱǵľѾȫҺʯʳͣͬʱʡܾҲȫʡ·֪ͨڿ֪ͨ΢
ӦûУ֮Ѿһͻ飬һӦþͻϢ˵
ãһʡ㱨˵¿ɴСľµľķ˲ҺʯʳͣпӰ쵽ľ¡Ҫ뵣ľг¾Ͳˡ
ʡҲעˣ˵˵Ѿ̨źڰѻ±ɺ£ȹееĹ̲ŶԲҺʯʳͽмд㲻ûӮĽջԱô
ʳƷȫϵȺڵ彡ʡ쵼ȻҪעˡ˵绰֮ǰʡüλ쵼˵绰رﺣֱ˵ʣűȫʡڲҺʯʳͣǲҲľڣ
ڣɵȻǾܲϣһ֮ǰͽӵľĻ㱨ʱʡܾȫʡ֪ͨľһֱץʳƷȫ᷸Ĵֻڴʡ쵼ѯʱȻϣﲢʮеףҪȻҲ绰ˡ
ľйزţǵһйȺ彡Ϊǰġϵͻ飬Ҳֻȫһġ˵¿϶ȫĿֻţǣľξס˿飬׸ıľʳƷȫ
ǺãһȷеĽϴ绰ңʮԺ󣬾ͷϢ˵ûͻ¼һʮԺ˯ˡͣһ˯ŵĻͻ˯š
õġ˵½ϵʳͻĻ鵽ʮԺΪľ˻ԷǸƷʳƷͳ׼֮⣬ľƷƵʳͽг죬Ҫ˵ʮǰһֱϣҲδػȷеĽ
ղܱ绰ЩѾȫܹˡΪľһ֣ʡ쵼עҺʯʳ£ֻܱرϵֱֲܱ쵼ŻֱӸ绰
עǲƽģ˵ֻһС£Ϊʳ֮жȲʱΣε¹漰ĸʡйزҲˡ֮һСʱ֮ڣٽӵʮ绰ԭͬ¡ϼ绰
Щ˹ע㣬δؾǶʾģֻһʱ֪ʵϢѡЩˣû£ͺů֪ˡ
ðɣΤ³ɸ绰֮һֱûҺʯʳ͵¡ȻҲ֪ľ֪ȫʡʮУľ֮ڶ֤ʵгȷʵвҺʯʳֻ͡ʳΪƷƵ⣬ڹʡߣĺҲС
Уɸ磬˵Ҫʡˣ΢Ц˵Τ³ʱ绰϶ֹΪʺԼ｣绰£飬Ѿǣ˺ܶ˵񾭡
СӵϢͨΤ³ɲ˵ʡ쵼ŸԼ̸˻ҲûȷȴϢ֮ɣʡί֯ģϵ飬϶֪ˡ
Τ³ȴ´ˣ֪֮Τ³ɵ飬ΪΪ˺ؿ͵飬θʡί֯쵼ͨСġʡί֯ʡίԺ칫ֻҪʡί֯κһ˵绰͸ǱߵĻͲʡίԺʡί֯ڵǱܲ˫
ҪϲɸˡЦЦ˵Τ³Ӧǵʡίγ񸱲ԭĳ񸱲Ϊ͵վ׼ݡԭų񸱲ĻвļʡȴѡΤ³ɡ
ҪˣСǲҲӦõľˣҪȻ˯žΤ³ɵ٩׳ʱ飬ǶһᵼѾ˸ĴڵľܻܳΪһ
ģҲ֡ɸ磬ϸҴ绰°ɣЦЦ˵ȻΤ³һֱʣӰб¹ĸ˵ǣȫûκ˼
ǵġӦҲ֪ˣҺʯʳ͵飬ֵúܴ󰡣˵Ƕӡοкܶ˵λӲľҪע⡣Τ³ɶľʳƷȫúңرǶũóгƷļ飬ֱ˿̵ĵزҲΪˣȫʡܱʡݵ˶עľʳƷȫ
ľҲ˲Һʯʳͣľǰĺܶ๤ΪùľʳƷȫĳƬҲɹ
ʵľһ֮ǰͲ鵽ĲҺʯʳͣʱͰеʳȫ٣ͬʱԾ̽Ĵͬʱҵ򵱵ع̲ͨڲҺʯʳ͵Ҳʡйز˻㱨Ϊŵ⣬ʹʳͻгź˵ԭǿԱģٹʡ֣֮жʹϧ
ŶʡʱûָʾΤ³ɲ˵ľһ֮ǰͲ鵽ĲҺʯʳͣΪֹܹͼලԼʳƷҩƷȫĸʡûʾ
ߵ̶ˣɾЩȺڵ彡Ϸ˵ΪʡίίָʾҲޡҲȫǵºѵģеʼ첿ŵı棬Щ˾ӣŶɵʾ޶á
ǾͺãľûֲҺʯʳ͡Τ³˵
ҿԱ֤ġƶ˵˵ͻĽûгԼйزĹӴȣѾʳͽľľûټתȥıҪˡ


1433 ֮
һֱڶ賿룬Ÿ绰ȫƷƵʳͣĳ죬ûзһҺʯϢοľĹûаס˿顣
˿ʱ䣬ʱܱӦѾˣԼô绰ܱǱֻԼ࣬ԲԼ١
ǣղһ㱨һϵͻ飬ƷƵʳͣȫûмҺʯϵﱨʳͣ飬ȫûегƶ˵ô˴绰Ȼ£ҺϷ£ʡ¶ˡ
ãľܾܿġʡܻɳ顣ܱ˿һֱʮʱϢ֮ǰ˲ʮ绰
ľ֤ʵ˲Һʯʳܱͣӵôĵ绰ƫƫľûСȫʡֲҺʯʳ͵£ľȻûз֣Ȼǳࡣжò˼飬һЩеίڸܱͨʱ򣬻ﻰⶼ˵һ£ľǲǻ¸ʡ̨ļߣ
ܱܷŭ˵Ȼһ֮ʣʡҪɼ飬Ǿ˫ͬľԲ飬ûзκ⣬ĵһӾ
ͬ־ʳƷĹһǺġ˵εʲô˶ľֻҪľӲͲ±˵ļ顣пܽ£ɵĽκؿͿճĸгְ
ҿͬ־ȥӴ顣ܱ֪⣬ʱƳÿԽ£İƵгλϡҲĿ֮һľʳƷܹס飬ľĸɲܼͬܽ顣
ͬʱҲɴ˸绰Ϊǽϲ㱨һֱûϵɡʱҲЩļˣȻĴ绰մȥϾͽ˵绰
֣ϵͻ飬ûзֲҺʯʳ͡˵ɴȥ绰ڷǹʱ䣬ҳơʡĻġ
Ǿͺáɵ˵ľϲȡʲôĴʩǺġ
ɸյ칫ҵʱ򣬾ͽӵɴĵ绰ʡȥɵž칫֮󣬷ʡļҪ쵼ڡҲǳž칫ңڰ칫ڵС
˶ˣǾͿʼɡСƣһ¼¼ž˶֮󣬶Ĳ豭ҲߵСﾭһЩС͵Ļ飬ʡĳԱһҾСֻбȽشĻ飬ŻᵽʡҾС
һƣ֪϶ϵ¡Ȼž֮󣬾˵ʡ̨ŵǸڲҺʯʳ͵š
ͬ־ǣȺƲҪԣҾͲ˵ˡĸλӦᡣǣϳ飬ȴȺƲش¼ԴˣŰȷָʾһҪϲ鵽ףȫʡһžĿ⣬һһԱɨرɨʱͣá
ʡʡ̨ϢʡгУľ֮⣬г϶ֲҺʯʳ͡Ϊʲôֻľأֵ˼Ӧȫ˵Ϊ׵ĹϵʶһŲĹϵε֮Ȼûж߶Ǻܶ飬棬ǲҪǰͨġ
ϴľ飬ԭ־Ҫˣľƫƫ־ԭһλҪֽе飬һɱĲ־⡣Ͽ֮ûйֻһ⡣ڸӦȫľôҪµͲܲ⡣⣬ҲΪġ
ʡ֪ľһ֮ǰͲֲҺʯʳͣʱľȫ٣Ҷλ̽ԪķͬʱϱʡҲ֪ͨʳصĹ̲šʡڽӵľĻ㱨֪ͨʽ·ͨæ˵ͬʱؿ˸Ӧȫһۡ
ϸӦȫĻǶľĿ϶һϸ룬ȫǶľķ񶨺ͻɡΪʲôֻľ⣿ѵǸʡ̨ĳֽףֵ˼ľѧϰǲ˵ľزأ
ȻӦȫĻ͸ڣľٻȷʵʳƷȫץýûܷĻ뵽ɰΪģľϵͻ飬ȷʵλС


1434 ϼ
ɵĽͣӦȫΪȻһ֮ǰľ˲Һʯʳͣһ֮ľûʳ͡Ƿֹܹ̺ʼԼҩƷʳƷȫĸʡڳ£Ѵ̡
ֻҲʡǹʡʸĸɲЩõʡﺣȻʸҪϵö࣬ǳʡ
ͬ־Ȼһ֮ǰľѾϱصΪʲôֲҺʯʳͣܽʡгأﺣʣû⣬ɵܲġ˵ְҲǲΪɡ
ϴǮɻ汱ʡ˵ɾͶԿճʡίίԾԾԡڳ⣬ɾĻᣬҲֻԱ߸ɵˡ
︱ʡȷʵҪһΡΪʲôľֲҺʯʳͣطȴڽӵʡֵܾ֪֮ͨȻأͬ־ǣУҪȡѵ֤ͬ鷢ɵ˵˵һʱ򣬼һҪ˵ΣȷʵҪһ֣µҪβһ㣬˶
ľҺʯʳͣϱʡѵطͼ鲻ҪصĹ̲źͼලŸʲôȻ˵طΪⶥñЩ󣬵ϣҪ׷εĻ¸еĹ̾ܲġ
ͬ־ľȷʵûзֲҺʯʳ𣿡ӦȫʣȫʡֲҺʯʳ͵飬ȷʵȫеΣľһҪ
ľĹ̡ʼಿţȫеʳͣһͻ飬ľȷʵûвҺʯʳ͡ƶ˵飬Уɣаٷ֮һٵġ
ںܶ˿ǲܵģľʳƷȫʱ˭ֻȥʳǷҺʯأľȷʵᡣľڴʳƷԱѾǧˡЩ˵ѵǸӦȫæܱרңڣӦȫȴľ߶Ȼɣ治֪ôġ
ľӵдļԱ֮⣬ǧƵļ豸ͬʱľʳƷ׼ŷġ˸ʵļԱӦļ豸ټϱطҪߵļ׼ľʳƷȫѾһܺõķΧϸļ
ͻ飿ͬ־ôҾľأ˵ͻ飬ͻڸҲδ֪ʡҾӦһȥľﺣ˵ȫʡܶжͻ飬󲿷ֵǶѾдδ֪ڸǡʡ̨ûбľвҺʯʳͣľÿһϵʱ䣬ͻһкۼ飬ǰҲûз
ͬ⣬Ҫɼ飬һҪɸ߹ˮƽļ顣ɵ˵ʡɣܻľһס룬ɳžﺣӣ˵ǷֹģҪûҪλȥľ鹤
˵꣬ͰĿͶ򳵶žľǳžʵ˲ľݣžӦòỳɲŶԡﺣ븵ӦȫҲһʱĬɣ¡ǵ˵鲻أǷľƣ
ҿľҪɼ飬طҲҪɳ顣εļ飬Ҫ⣬һҪҵԴž¼ٴηͬ־ǣεĽѵ̣ҪΪ䰡žĳ˵µΣڻ½ۣľһ֮ǰѾһҺʯʳͣȴļΪ֤ġҲľûвҺʯʳͣԼӦ
ʡоνʮ֧ϼС飬СԱʡ칫ʡʡܾ֡ʡලɡﺣ󡢸Ӧȫɽֱ쵼С顣ﺣľ̳ˮبڶͷᡣ
ﺣȻֻĸУȴǹǰĵĳУر滹ľܵĳУʹĵΪҪĵʡ칫ʡֺܾʡලֵҪˣֱͬλʡ顣ﺣر˹ܾ־ֳ½ƵĽԴˣӦȫɵû顣
һ꣬ﺣͰ½ƽе˰칫ң֮ر½ƵĽΪܾεļУм֮⣬Ϊ½֮ܵιֵܾľֳﺣҲкܴϵġ
ʡĻ龫ڻѸپʹ˸СΪ˼ʱʡ﹵ͨÿʡίʡСߡʡһз紵ݶϾܴһйҪΧʡת뿪ԭ򣬲ĹٳɫҲǸɲɼġ
ľҲˣʡҪɳľ֮ϾͽӵͨϰӴʡļ顣֪ﺣҲľ֮ŸܱͨʡʡݰľֻҪľӴġ
촦սӵ֪ͨʡ֮ǰͻᵽľκָܿ绰ԭоĽӴҪΧﺣг̡ʡ칫İţﺣ쵼ĸС飬ͻֱִУﺣΪʡ쵼ĵһվ϶ǳ
ΪʡУУȻֻʮжߣΪĵλʹ鷴Եرءﺣ󵽳֮󣬲ҪȡίĻ㱨һȥҽԺЩжߡľ϶硣뵽ﺣͲȡĻ㱨ֱӴ½ƺйԱ˳еһҽԺԪŷװֻôæϵҽԺ
ڳĻ㱨ҽԺĻ̵ľУﺣ㱨֮ҲûָʾֻҪȫϼĹβҪ⣬һҪҵԴճžĻҪž¼ٴη
ãίǱôŵģʣԴԼľ֮ﺣǵһ鹤ΪʡûĵȥӲ칤ЩġҲû̫ϣԼĹôôﺣ㱨Ĺʡ֮㱨
ȻľǵһӭﺣָǶ磬֪һЩġﺣŰ߳žΪְԣȥӲ칤ʱ򣬺עɲ̬ȡͨһ㽲ﺣȽעųûŵıʾͬʱҲ׼ȷķӳﺣԸխСĿǳ
Ȼ뷨Ҳֻѣǵ飬û۹ﺣڹٳܻߣ˭֪ﺣɣǹΪ֮ʵ뷨ء


1435 ߲˵
뿪ʼﺣͰȻ½Ҳе˳ϣֻ˵˼仰֮󣬾ΪͶֹˡﺣ½ưѹܾ־ḻִԱɽľļ飬ͬʱҪҲǼľĹ
ﺣڳ֮ǰž̸һλľҪľгǷвҺʯʳͣͬʱҪľʳƷȫһμ顣ž֧뷨ľļеļҪʮˡ
ﺣڸ½̸ʱľ½ȴܿ϶ĸľʳƷȫȷʵȡ˺ܴĽչ˻˵ĻΪֵܾ½Ҳ϶ľĹ˵ľĹȷʵλ
ﺣ½ҲֻӣڴߵλϣŴⲻͣŵľʵʱ侭ȥľֵܾĺܶ쵼رǸҵĸɲȥľΪֻܾľĹܶʱľҪʡȥָ
ľó˴ʳƷȫ½ǷǳġرľԹֵ̾Ĳǳ𾪡ĸľѾԹֲ̾һصļ豸ǣʡҲûеİ˵ЩǮҪҲԹֵ̾ķţ⼸ҹ˾ĳͷԷ⳥֮⣬ʣµȫõ˹ֵ̾ļ豸Աѵˡ
ľ̾ڵְҲȫľģ˹֡ܶ˶֪ΪҪάΰﷸڱְԱһֱǸһλľˡ֪ľְ̾Ѿǧˡһǳֲ֣Щˣٷ֮ʮǴľλġ
⼸ǧ˱ľĸҲһһƽΪԱ˺İţʹľĸϸ£õ˺ܺõִС
ͬ־ľڵʳƷȫͷ۵һﺣͻأʵڳҲûԣæϵľǿľľӴȣǴţƤ˵ľʳƷȫѾȡشչôôǮôˣʳƷȫǳӶľδȻô
Ӧ˵߲˵ļ⡣½˵ũҩĲؽεȺÿ߲˶еġЩѼ顣ÿľ߲ǧ֣Ʒַ࣬ľӴȣľ߲˼۸ǣһʹľ߲˹ӦšӴֻӰ쵽ʳƷȫȷʵǰľǰһ⡣
Ŷﺣ۾һ֪Լľ֮Ĺصˡ
ﺣ飬½̾˿ΪղԼ̹ʰղѡľȡڵĳɼǳף˵ǶźܴѹЩӮʡϿɣȻҲϿɡʱľò׽ʳƷȫпܻһ֮ͻȻ
ڵľнʱﺣĳٶǰعͷﺣ󣺡ʡľͬ־ǰӭӡ
Ŷڵˣﺣϳˮʡ
սľӦľн紦˵ﺣľģȻҪһϡʡôæľ²ǶľӣľһɣҪṩС
ﺣѾжӻӭľĴӸܱ£첽ӭȥܱﺣ߳һʱ򣬾ߵǰԶܱ˫֣΢Ц˵ӭʡľָ
ͬ־¶Ⱥܵͣͬ־ǾûҪ̫ﺣЦЦܱ֡˵ǳʡǺܶ๤Ҫϵġܱ󺮷Уܵн紦ӭô˵ҲǸӡ
ʡľָһҲࡣܱ˵һֱڳֻǱﺣǰ³ӭﺣҲֻΪʺ϶ԷϾﺣǴżģҲ˵ﺣģŷŴ󾵣ⲻܲС
ʡãӭľָﺣɿܱ֮ǰһǫ˵
гľĳɼͻ㹦ûﺣ֣΢Ц˵
ӱϿﺣǳﺣǶػ˭뵽֮ڼǰͳìأ


1436 
ﺣľʱѾʮ㣬ܱʾﺣ֮ʱıг̡Խ𺣵Ŀ£һȵϺݡϢ֮ﺣͱϺһ
νӴﺣĹܸߣֳԿﺣĳӽľ֮;˽ͨƣҪ·侯ֵڣĹ񣬾ʡί٣Ҳˡ
ľﺣ⣬صϺ֮û̸Цľĸɲ˸СЦھҲֵúܺˬ˺üϵʮˣÿ˶һ
ﺣݣľָ˸ܱԼίҪ쵼ȱ֮⣬˲һлȾƵġ죬Ϊ̫˷ܣﺣһ˶һҪ֪ǹʮˣҽȵָę́ȵ֮˶ЩƮˡ
ܱ֮ǰչﺣϺ¥ϵķ䡣Ȼ˼ﺣ󷴶Եø˷ܡһֱﺣȴüͷﺣľΪǷе鷴ΪΪóﺣɺ˵˼ƣﺣĸɲĸǾƾģƣﺣ˵Ͳʲô
ͬ־ľĹûǲġﺣ˷֮󣬾ֱܱЦ˵
ллʡľĿ϶ܱЦе˵ﺣľָż飬ЮʡίǶŰ֮ŭЩرﺣֻڳͣһСʱľȻﺣľص㹤
ҸղϣﺣѾϾľҹҲ˵̳ˮߣﺣҲȥڸԶһبδشȥˡ
ԱĬĬﺣĻ΢΢һڸܱһﺣ󣬿ȴֻܱȫԼĴڣĻ⣿Ļ⣬һ㣬ﺣԼ»ЩġЩﺣڱδػ¶ֻҪϸᣬܹᵽġ
ҲܽɼҪСﺣĿƳһۣӼʼһֱڰ۲ȻıһֱﺣΪְֻҵȫʵ뷨
ʡӢָǵĹ϶ܸһ¥ܱ˵
ʡȫ˾ĲǿˡﺣͯͻȻ߹˵Ȼܱܵͣˡ
ʡϢǾͲˣ㱨ľĹܱæվ˵
ǺãСͯǡﺣ˵
ǣг롣ͯ˵˵ﺣ󲻴Ϊﺣ飬ȴܰɿ
֪ǿ𣿡ܱ뿪ﺣķʡ
ǿǹȫװι˾ϰ塣˵ǿʶģľҪ½һʮҽԺ˵ҽԺĳнǳͶ˾ҽԺڲװޣͶ˾ҪǿΪľ½ҽԺװιҹģֻû뵽ǿȻﺣʶҿǵĹϵ񻹲
ԭˡܱ˼ĵ˵ͷﺣյľǿһԼﺣ̸ʱ򣬿ľٶǲǿΪ֮
ľ½һʮҽԺһֵװιҪģ̵ܶʮҡ˵ҽԺĽҪ֧װΡ豸ľڵĴҽ豸ͻִڴ֮ǰҽԺؿҵװǰãʱأͶ˾Ҳܰװι
ľнͶ޹˾˵һ֮꣬ϰгǳͶ˾Ŀɽ֮гѾǽĳ·Լܹ˾ǧĿóͶ˾׬˸ں½ҽԺĿѳͶ˾ˡ
еļǿҪעǡܱ˵ȫʡʮĸ飬ƽÿ鲻ˣľļȴʮˡţб
»ҶŵĹġ˵εļ飬ҪǼľгǷвҺʯʳͣһ㣬оԵġ
һһЩ㻹Ҫע㡣ܱĵ˵ͷľڲҺʯʳ¼УҪͷͱ뾭סμ顣
ľﺣ֮⣬йֵܾ½ƣܱݷ½ơȻֻ԰ݷã½Ҳûٺȣ֪ҪϢֻ˼䣬˳
ǣĻ㱨ͷɣʣ˵ﺣǴżģΪʡľȻŹĻᡣףľһй쵼ܿô
ǵġͲҪˣźҲץʱϢһᡣܱ˵ﺣղڷ˵ĻȻҲ˳˵Լľһ֣ǽĳɼĿã˭Ҳ޷𵽵Ҫá
ǣгղʡг޸ģһũóгĿμҴҵ߹˵ΪʡﺣҪľũóгȥ죬޿ɺǡǣľĹҪǼľǷвҺʯʳ͡
ʡǶеʳƷȫһȫļ顣ܱɻ󲻽Ŀ⣬˵ղ½ڷڵĹܾԱк׼ʳƷʡȥũóг飬صľ߲˰ȫ
ȻǲǼǸǿܱͻȻ˵һĪĻ
ûҪҡҡͷȻ󣬿ļᶨȴǲɡ
˿ܱĻܱΪԼ졣ţǿﺣŷͬһĹϵľεļ鲻ܹأǸǿùϵԵΪҪղﺣǰӼǿҲǱһ̬ȡ
ܱ˵ʲôĿ⣬죬ȴû˵һ֡ǿ̣ûʲôҪķʽסľܻòֵҪǣ˵ʹﺣϣ϶һʱ֮޷ܡ
У尲һũóгܱ˵ڻмСʱʱ䣬ǰźãҲܱ֤һʧ
ǡгʡ˼ǣũóгָ˵ﺣʾȷָҪľʵǱ̨ʣ˭֪ǾҪͻȻϮľκǰ׼Ļᡣ


1437 ֳ
ȻﺣȷʵϢϰߣǽ磬ȻϢɡǿĿֻһľҽԺװι̡ľҽԺװιܼ۴ﵽʮڣǿҲ̰ģûҪȫõٷ֮ʮˡϾôһ鵰⣬˭Ҳ̡
ʡһҪæСǿֿ˵ﺣ֮Ѿ꣬ڰǰͰйﺣ󡣵ȻνġСԲǿտƾ˼ʮƱӵ˵͡ġ
ʱﺣûи϶Ĵ𸴣ľҽԺװιϾҪб꣬ڴ֮ǰܸ㶨Ҫһ޴ޱȵķǰʧΪһˣǿԲﺣҪľϾ͸ϵˣﺣҲ֪ͨʱϺݡ
ľкҿ԰򣬵Ĺ˾Ҫóõ͵ļ۸УҪȻԺôľĸɲﺣ󵭵˵ʵûľڿ⡣һҪǿõľҽԺװιֻ̣ͨǿ飬۲̬ȡ
⵱Ȼû⣬Ҹֻ֤Ҫҹ˾Ḷ́ͼ۸һоġǿĵ˵
ǿ֪ʱҲֻûſڴϷǿĻ÷ǳϴβǿİ칫ңѾ֪˲ǿǸʲôˡʵҲ֪ͨϵõ̵ˣ׷Ŀ϶󻯣ʲôۺͲǿǵ⡣
رװι̣׷ľӣ棬Ҳѿơٽǿȥ㣬µʱľ½ЩҽԺ˻ûҪԼˡ
ǿߺﺣ½ƽ˹ȥͬ־ľҪľгǷвҺʯʳ⣬Ҫľǰһ׶εĹһȫļ顣ҲǳʡҪǰľ˵Իξüľ֤ʵ
õģʡʲôţֱָʾǡ½˵ﺣǳʲôĿģֻϡղܱʱͼ˵£룬û˵ľСʱ֮󣬾֪ﺣûָȥļũóгľô׼Ҳûõġ
ǺãǾļ豸ֳܲ飿ﺣʣҪȻҪóñŷĶ˵ľʳƷݵȵȡ
ҪǼʲôˡ½˵ﺣһֲνľʳƷû⣬Ҳˡһ⣬ܱⶼҪ֡ﺣߣͰѰӸ߸ֻһֱûҵˡ
ȻҪÿƵģҿͼ߲ũҩĲؽεȺͿˡﺣ󵭵˵
ﺣ˵ɣ½ƻһֱľ߰ЩľʳƷȫľ߲ܷ⡣½ȴ֪ľߵ½չֻãղûи˵£ʵЩⲻȥ
Լһ鳵ֳ顣½˵ﺣģҲô˵ԼҲǼˣֻﺣĹ
ջصԼķ䣬½ƾ͸˵绰ͨ¡ľʳƷȫȡõĳɾͣ½Ƿǳοġ
½֣лѣģľȺڵ彡ϷĿǰе߲Ȼﲻл߲˵ı׼Ǿɫ߲ҲԶˡЦ˵
ÿľҪǧֵ߲ˣﲻܰѺùأӰ쵽ĿȫеˡΪľ߲˴ﵽ׼˺ܶ취һǮһֻΪľ߲˵İȫԣȻҪľ߲˼۸񡣶һ㣬ľҲܽܡ߲ͬˣľļ۸Ҫطٷ֮ʮ
Ҫٿٷ֮ʮҲǹϵȫͨϰյ棬Ǹ彡ȣึٷ֮ʮļǮ󲿷ֵܽܵġ˶ľľ󲿷⣬ͻ޷˵ȥִߡ
Ŷгľˡ½Ц˵ȻҴıƱʯͷҲ˵ءľνأȤģˡ
ν޹߲ˣָҪ֤ũҩĲؽεȺϹҹ涨߲ˡɫ߲ˣũҩĲؽεȺ޹߲ҪΪϸǰһڲʩҩл߲ˣǸŷޱ׼뾭лʳƷ֤֤ȫʹũҩʡڼȻѧʣʹת򹤳̼߲ˡ
Ϊľĵ߲ˣľԶֲı׼ľû취ȫաѾ취˱صĲũֲ׼Ҫ֮⣬ҪصһЩֲ˻ǩͬרľ߲ˡ


1438 ѵ
ﺣҪȥũóгָܱȻҪֻܱͬüͷԭֻһֱӿ˿Сʱ֮ǲ֪Ŀĵġ
ܱЩΪίǣλ㱨Ǽũóгûʲôӡ󡣵֪Ϣ֮ȴλͷϳáʵ˵ﺣѡһũóгûʲô𡣿ﺣȴĻǣôһطľķǳӡ
ﺣѡũóгʵЩꡣһнũóг˵˿˵ײ˶Уӡϣ˵ˣˮƽܸߡ
ľĳн裬ľΪģܱģ˵ģкܶཨϵĹˡЩ˵ֻҪܳԱˣгĸֲˣ׷ãֻҪ˾СȺ󣬺׸ЩũóгĲͬʱҲΣȻҲаȫĵط
ҲòҲ֪ﺣǴϢҪ˵ľʳƷȫ⣬пܵģũóгһֱϺݣﺣһһжûӲ˫ûﺣ˵ũóгԸ˵ﺣ֮ѡҪôȷʵѡҪôľ֮ǰѾ˵ġ
ũóг֮ﺣߵһڣ֣еĸ˷̸Աߵ̨ץסѵõʱϽͬʱﺣļλԱҲũóгȡ߲˽м顣ǵΪܱͶѯʵĿ⣬֣صĵ˵ͷ
ֳ֪̣ܱ֪ĵطֳ죬ܱ¶ȡʳƷȫĻ㱨Ҳûʮġȴʮ㣬ľУũҩĲؽεȺһǰѾȫžˡ
ũóгʲôʱô쵼Щ˷Ҳɫ֮ˣﺣΧôһȺˣǰ㣬ò£Ŀ϶Ǵ쵼ﺣ⣬Ҳʱش𣬲κε
ǴĻԼֵģﺣߵһ˷ǰЦ棬еʡ
߲гġ˷Լ̯ǰһΧôˣҸȴֲˣЩнĴ
òãһ׬Ǯﺣ̯һðײģ΢Цʡ
԰ɣҺڲ⡣˷ﺣĸȾƽЦǺǵ˵˵ÿ׬Ǯ¾ĸҲǲеģҵܡ
Щ˰ȫ𣿱˵ũҩ߲ߣ֮᲻кﺣԲ˷ĻشΪ⣬еʡ
϶߰Ҫ˵ңгĲˣܶкġÿ춼Ҫ飬ʲôĲ˶ܽľġ˷һԺ˵˵߲˵Ľ۱ԭЩǲӰ󡣽ۼ˶Ǯٴ׬ǡ׬ǮİãеĲˣǾģܳκ⡣
ô֪ÿ춼أﺣȤʣһ˷˵߲ܽ˾㹻ˣûм飬߲ũҩĲؽεȺǷ񳬱꣬ûκιϵġ
߲гһרŵļվȫе߲˶Ҫվļ飬жеʱȥˣڼء˷˵ÿľ߲кüʮûõϸ֤ǲжġЩ߲Ϊ鲻ϸֻ뿪ľ
ӵ𣿡ﺣߵ塣
ʡӵģǴгһ߲г̾Ϊ˷߲˼飬רһͼվÿؽľ߲ˡˮҪȵ飬ֻõϸ֤߲˲ܽгۡ͵ǸʳƷгרŸﺣİԼﺣܣе岻Զ
Ŷ½ͬ־֪𣿡ﺣЩ˵˵ģôԼũóгȫʧȥ塣ΨһĽǰװ׵ܱ
ʡ֪ǸյЩͬҼǵǴгǱֻܼ͵ũҩؽεȺļǲû̫ã½Ƶ˵ͷ˵ԭյľ߲гļվֻܼлסлȡ͵ũҩǹ߲˵İȫũҩĲ֮⣬ҪؽεȺũҩĲ꣬Ҳ޷֤߲ǰȫġ
½ֳ˵ǰϸкһǧ򣬴ӵ¹豸רڳǦӡ顢ؽܶũҩĲؽεȺо׼΢Ц˵Թֵ̾Ĳֿ֧˵ǲһǧ豸վֻǴ˸뱨棬ܿͰǮٶȣط޷ġ
ԭˡ½ƻȻ򣬹ֲʮ㣬ԭΪ豸Եʡ豸ȷʵܱ֤ȫе߲ȫܾϸļ顣
ǶԱصĲũأǹӦĲˣСڶ࣬ṩ߲μأﺣղŽʱũóгźܶʱĵ̯һżʮˣ߾һװ˵Լֵ߲ˣҲһ
ʡĿ棬ҲĿǰ׼һ⡣ÿŵӽũóг˵˳ǧԱɢùֻܲȡİ취ǿƼ顣˵Ϊڶ࣬һܵǴгȥʹñزũҪһȦӲܽũóгʱҲܻȽǴѵʱ䡣
ӳɱﺣĿˮ
ǵġҺѾʵѹ˷ѵֻǵʱ䡣˵߲˼飬ټ죬ҲҪһСʱŻнȴʱ䣬Щũܹܵģֻǻӳ˵ʱ䡣
鲻շѵôﺣʡ
ǵģеļȫǲշѵģල֡ĵм飬ȫѡ˵һʼʱ򣬺ܶ˶ãǴгͶ뼸ǧļվӦշѣİ壬ѡշѼĻܶˣرǱصĲũͻ뷽跨ӱܼ飬ջһߵִԱӸͬʱҲ彡ܵӰ졣


1439 ̫С
ﺣǲģﺣ뿴ľΪ˽һȫʳƷѻĹĻﺣһᣬ˫߳ũóгȻղŵĳ챨ѾˣӲũóгѾʧȥ塣
ĻľĲѹɾʹˡﺣ˵гǸվٵϰλԱ鲻շѣе豸ҪȫЩԱĹʣҲȫ߲
ίʳƷȫǳӣǺгĴ֧£ǲܱ֤ľһõʳƷȫ˵ľȻҲмµʱˣǺܶʱʱϤİϤߵĹǶľĺܶߣ־úİ
ȫʡʮĸУľһࡣ˵쵼ɲҪȺڼ࣬еʱҲΪ̫ȺڼˡľĻظɲһָоǺܶʱѾûԭԽУΪһľˣúԺ
ﺣĻشһʱ޻ΪʡҪչĸص㹤̡¡Ͷᱣϡͨ˰ͳơʳۡơӦ䡢·湤Э졢ơƷ湤ЩĹʮϤ½Ϊʡֵܾľֳ飬Ӧǡ
ﺣͶĿ⣬½еĺ壬ﺣΪûץľʹţЩ߳ŭˡ
صһЩũ᲻Ϊ鷳ֱӰѲгĲ˷ĻǵĲ˿ûоġ½ʣʵʣ߲г·;ңԶһμҪһСʱЩصĲũͳõϸ֤ϵũóг֮⣬Ѿˡˣũóг滹кܶ౾زˣͺ˵⡣
ǰȷʵҲڣڹ̲żӴĴʹȣͬʱòũͲ˷໥ල໥ٱѾ伣˵Ҳͷ۲ѣҪ⣬Ӧ˷໥ලܽ
ũδĲȫгĲ˷˵۸ܻһЩȴһȫ϶ũгĲ˷˲ũı˲ˣҲΧĲ˷ٱнҶ֪鲻Ҳһ岢Ļ໥ලͻǿ
½ֳǸղųĽûУﺣͻȻʣʵʤ۱磬˵öô컨׹ŵĻʵղ½ƽӵһֽŷʡ
Ѿˣǳ߲ˣũҩĲؽεȺȫϸ񡣡½ưѸղŵļ鱨ݸﺣղſֽϵʱһʼҲţΪũҩĲؽεȺǿרŵʳƷԼǾũóгĶʮƷֵ߲ˣȻȫϸǳ֮ġ
߲гǸվĹ׿гЧߣȥﺣûпԼҪĽ̾˿ȴһҲûб¶
ȥ߲г·ϣ½ĳӣЩҪһ²С
гֲʮ㣬ԭôʵ½Ц˵Ȼᣬȴǳȡԭûжʵ飬ǵľ֮ڸ˵ĸоѾࡣ
û취Ĳʵͻ쵼ЦЦ˵ﺣΪʡִżľҪʲô⣬ҪëãҲûа취ġ
ÿطľʳƷȫǵĹҲˡ½Ƹпȫʡʮг˲ҺʯʳͣΪʡֵܾľֳ½ƵѹҲܴҺľΪֹûмҺʯʳͣȻĻʡȫݣֳӵʱҲù
ֻľĹãطҪ½ˡϲ߰ɣһ漸ôЦ˵½Ҳƣǰǰ͵ϾϣеʱûпգʱѾ͡
ʡͬԱߣҾͲߡ½Ц˵ľƣúսս˵ÿζض飬ÿһεĹ̶ǼѶաףľĲԣ˵á
½û뵽ǣﺣͻȻıг̣Ӳľ߲г֮ͻȻȥ̳ˮȻ˵ùûʣθĸУÿжҪȥܲµﺣ뷨
߲гﺣ󿴵˹ģ߲˼վվÿ춼ҪٲǧƷٲʵڼվһ¥ÿͼƷһСʱڳϸٽи졣Сڰٷ֮ʮϸ񣻴ڵڰٷ֮ʮܽľг
վ¥ĶʵԲϸƷж⣬ʵҿɲ͵ũҩлסлȡȡڰٷ֮ʮʮ֮ʱ˽߲˿ڴڰٷ֮ʮĻҪ١
ﺣԸԱڽľ߲ˣũҩļϸʿɴﵽٷ֮ʮŵˡȻڵĺϸʣվտʼʱ򣬺ϸֻпİٷ֮ʮڲϸƷٷ֮ʮΪũҩ꣬ΪΥũҩ
ﺣʵľص߲˺ϸʣԱľũҵѾľеĲũѵʹõũҩԼũҩʹʱʹ÷ϸҪͬʱũҵֻɳԱԴ͵ֲ԰صˮԴзﲻҪǿǨƵطصҪǿƹرաڣũҵ׼ȫеĲũѵʹľص߲˺ϸԽԽߡ
ﺣִҪߣܱסģҲ֮ǰﺣ󵥶̸ܱһλ̸ݣȻ͸¶ȴ֪ģﺣܱǰֿ϶ľʳƷȫȡõĳɼͬʱﺣ󻹺ܹעľ½ҽԺĿľͶԺҪͶһ񹤳̣ɺˣľ쵼ľʷᣬûɺãܱ¶ҪܵĴ֡
ܱȻﺣǱ̨ʣﺣ֤ľһȫԸ½ҽԺĿã֤ڽľȺȫѵҽƷ
룬ʡ̨ǸҺʯʳ͵ţ쵼Ҫָʾٵһߡ̲źزҲѸжڶ̶һʱڣȡ˷˶ɹ
ľûвҺʯʳ͵ĳУȴһ㶼ûбľ߲˰ȫҲֻûᣬźֻǵȻЦЦﺣ˿˸̵⡣


1440 
ﺣˣǼ黹û뿪ϣ˼顣ľҪԱ󲿷ֶʡܾ֣ƽڹоͶнϤеԱľָ
źüԱ֮⣬ص¥칫ĵƻţҲûикֱȥﺣԭŵϴľͻȻı⣬Ͼȥ̳ˮúܶ˶ͷԡ
ﺣľ鹤ӦǻϿľʳƷȫȡõĳɼ½˵ĺãʳƷȫѸľ߲˰ȫΪ߲˵󲿷ֲľصľֲÿơˣÿ߲ˣľ˵һο顣Һãľסο顣
гûϢš徶ֱƿ칫ҵţЦ˵ԭչ쵼û°࣬ǲܻؼҵġѰ칫ҵңɿƻϰߵĻҲû취ؼˡ
ãҸղŸƼ񲿳ͨ˵绰ҪءſûУʣԭȷʵҪ绰Ѿ¥ָʡһʵ绰ѡ
ûء˵ľ̨ŷĿһҪڵĴ£һĿǽͨϰյţȻǰߡ
ǽ죬ֻһҪ¼ֳܱûʲô˵ûţǲҲܲµ
ǫ̃ŵĴ͹ˣӦϾͻᵽһ𿴿˵Ӳȫľ̨ĵģܴһʡ̨ĹͣҼҲʡ̨ġԭҪʡ̨ŵģΪĳԭûвľ̨õӺ̨˳
̨Ĵӣ̨͹ģ֪İ칫û¼һ̨ⱾӲϵ̨ǱҪﺣյľʼһֱﺣ뿪˵ҲдСʱ
̨ĴӴûУʡ
ˡڷţʣȻ͸һ󣬿ǰȴ쳣СĽľ֮󣬵еֻ̨Ӳһιǻ֮ΪϤȥġԺԵָ̨ʾ࣬ȴҲûԵ̨Ӳˡ
á˵ýԭͱҽƺľѳŴӶ˹
£ľ֮Ϊľʵ¡Ϊ˰£вÿҪͶʮڡôһǮܷŵĸؼУܽܶ⡣ȴȻȻǮ档˵Ӱ쵽ľĳн裬˭ܷϣ費ǳнеһأ˵·¥ǳнӲĻΪ衢񹤳ǳзչͽ
һУӲǲеģûкܺõ֧ţӲٺҲǻӡȺڲԽУӲҸС
̨ˣɡָָԱߵɳ˵Ϊһ̨֮Լ칫Һȴ˷ԱѾʮˣȺ濴ȥͷЩطѾûҰס
Ǵһͨż߳ɳĸɲһֱڵ̨Ӹտʼļߣ༭ɹݡƬ߻˵̨Ĺ϶ɹǰľ̨̨һֱڡ
ллгֻаƨɳϵģǰ㣬ڽβ֮䣬ʱ׼Ҫ
򽻵ʱ٣ﾭʱǰԵøһЩΪԼӳȣĴŴҪԻҡࡢΪĿ͸ŵϣڵϿӾη
Ϊ̨̨֪ϢһҪö࣬ǻһЩͨɲҲԶԶЩֻǿŵ;˵׽Ӱ˵һЩ¼ǽȴʵʵڵܸоȨ֮󣬻ûһʱ䣬ľѾкЩɲһһȽҪĸɲΪЩҪôǶٰվҪôǽηҲְͣʡ
ԭľֵľֳ¸ľǺ绽ɣ֮û£ͱְͣͱƽأ¸Ȼ¸ǰèƵġ
ͬ־̨еľȡ˽ϿķչȺڵˮƽҲߡί쵼£ȫѹִǿȫеʳƷȫЩ飬ǲҪҪáõͬʱҪɣλҪϣرšҪԣͲ˵ˣϵȺڵһҵʺ˵
гĽȷʵ֪Ƽҽش͹áԺľ̨ί쵼£һΪȺڷ񡣡Ͽҵ˵
гҿҲӦȫһطչ߳һֱϸĦ˼ֵ£ܶ໰Ͳ񵱳ô˵⣬뷨ĴĦΪгǸггĲһ£̨ϷĽֻһ鷳
̫ȷˡæ˵
̨ӣܼܲһƬӣͻȻ˵
û⣬֪гʲôҪ룬ѵ˼Ҫۺϵһص£ܷŵĸطʵʵصҲ֮С˵°ɺҲǶľ϶
ԽԽá˵
Ͼͻ̨֯Աҹ˵µķֻҪ¾Ҫ飬Ҫ죬һҪá
ãǼ鲻ҪɣյЧΣȫȡڼĺûҪע⣬֮ʱҪӣͬʱҪһӣʮ룬߸̵Ƭϡ
Ȼһʱû⣬Ը£ж벻۲۵ɡҪɣһҪ⡣
ķɣȽߺЦЦ˵ȷʵҲý껨غܽصʱֻҪһ㶯ǾҪġ
ǵ˳֮ʼı磬رǵľ֮󣬳ȫѹȫڶý֮⣬ֻﱨҲʡý屨
ϵʡ̨Ҳûɣ˵


1441 
ʡ̨һ濴ˣʱ֣Ϊʲôʡ̨طţΨǵأҪ˵ɼĸǳɼԲƽ嵥˵Ҳûི̫ʡ̨룬ʱڰĵϿˣֻ̨žͱ˹˵ӡ
һ˵꣬ͻȻ뵽ʲôҪжˡ죬ľסʡϸĿ飬ȴûܵõʡĿ϶Ȼˡ
ûʲôƽģʡԼӦҪ󡣡˵ﺣΪԭһС£ӶأӶسεͼΣˮѺӶĺӵ޵ָߴ̡Ǻس֣ȴӵ̶ûϹ
ȵļˮӶΪ̹̰ߣӶûʧȴһƬ󣬴ʱسѸϵָ֣̿ȺԾȣżɷãһΪǹ̬ˮ֮󣬺سܿεߣӶسȻҡ
ڣҲ˺ӶسԭβҺʯʳ¼УľΪûгʳͣӦõõʡĸ߶۲ǡǿϵţÿе쵼Ӱʡ̨ΨľҪ˵棬仰ûᵽ
ƨһ֪Ƕŵ¡˵˵ľͬǵΪʡ﹤ʱ֪һЩﺣ֮顣
ʼ껨عʱﺣֶιһʱ껨ίǡΪһǣΪΪǸǱͶ껨ġɳ̾־ֳü궼ûǨ
壬ĩһسɣԼһ򡣡ûٸ⣬ֻ̬ȣȴҪ¼ӴȡȻʡ̨ţǻľɵӰԹġ
ð۾һ֪˵ġ϶ָʡί֯ݷ粿Ϊ֯ĳ񸱲ݷԼĵΣкܴķȨ
Ĵ֮͹˿Ƚ⣬Ҫһ׷뵽ʮһֱӡҪľľ귢£ͱҽƵߡľеĹȫѡľʳƷȫرλ߲гļվΪֵص
Ȼõ˴ӣǫ̂ŻǸ⣬ӲõطţҪͨ;һ𼶱͡Сʡһһȥ;Ըõġ
зֵطдԡɫţΪľ⼸ţȫѹʡ̨Ź֮¶ûϹʡ̨̨ȻҲ֪ľ˵ʡ̨ѾǻˣҲֻʡ̨ǹעĶľ̨ĵط̨Ͳǵӡ
Ҫľְֻͨ취ͨϵֱͽȥˣܿеĻڣԱ֤ܵĻᱻ¼áҲΪʲôҪýԭӵǷĽĿҪ󲻸ߣֻҪľ̨֣ˡ
ֻûкʵĹϵ̨ûˣĩȥһˣԼûйϵδر˾ûйϵʱ͸ľפη˵绰û˵ʲô£ֻעϵ̨ĹϵԼпĩ
壬һ˳ΪԼݷ磬ֻǻȥ˸к͸ֱɽֲ֮Լݷ磬ĿֻһϽ¡ţǮɻȥ汱ʡ֮ǰ϶Ҳʡй쵼к嵽ľθгֻҪľʱڣûΥش󣬿϶ûйϵġ
嵽ľ֮󣬹ɵɫúܶ˶Ŀ࿴ľֳһгĿȱľĸɲǣûȥλӣѵݷΪʡί֯ĸһ㶼
ʱΪϲһµзʽݷҲܿ찮˶Ȼ쵼ϲ˶ɲȻҪʱܰÿ϶ҪܲҲǳ⣬ÿ˯˯˳ԣ϶Ҳᱣַǳ׼ġֻ˼Σܿеļɣ١
ʵ֮ڴ˼֮󣬾зǳٵĽչҲǵ˫ȻҲǴڸת״̬Ϊܱȱ˿ôһǰλ˶ĹؼҪǰ֪ԷĻλھһʱĥ֮󣬴ӶԷڵļ˶ЬذĦԼĽӴѸж϶Էĳ
ã쵼ʤףֻһлѡÿζöԷúܲңԺ˭أͺñȴƣҪӮöԷоС
͵쵼򣬶ԷȻ֪ԼʱʱӮһ֣Ҳһǳֵ¡һ£٩
ԽԽˣöݷӮһ֣˷ܣһƾеĶֻ֣ҪԼļλǿ˷Ƶġ
Ƕһɣô˵ҲӮ˰ЦǺǵ˵
Ҷˣÿ㲻ȷӮңֻ䡣ݷһۣдʵ˵
УˮƽҸߣһôЦ˵ǵʲôˣԼеġ
ˣϢһɡݷһѺ˵ȻϲϣѾղѾ͸֧ڱҪϢҲˡ
ǰ캣ʡľǲûӴãݷʣڻϢҲͨﺣͻȻıгҪȥ̳ˮڼ֮͵õϢ
ӦòɣǵĽӴǰո߱׼ġЦЦ˵
Ǿˣҿɸ˵ʡǱܴҪע⡣ݷ˵˼ףﺣڹʡռ䡣Ϊʡʲôռ䣿ʡʡίǣﺣʸ˵ǰߵϣ
Ϊһɲ⣬Ҳ࿼ǵģﺣڹְʱܳȥصʡĻܴ󡣵Ҳųﺣ泵žְΪžġ


1442 ײ
صʡʱѾʮˣϸݷĹͨ˳ȻûԣǸһҪϢʮһѮʡصоľ⡣˷ܣǮɻ߳ڹľ飬ȻóݷǱ̨ʡ
˵ѾܸɲггκιĹ⻷¡Ϊг֮ٸɳɼǾԼˡ
ߵ¥֮Ѿ֪ɸʿ÷Ѿ˯£黹ڵȻûǵĽŲʱˡߵſڣš
ôô˵Ȼֻ֪ҪȥӦ꣬ʱѾܲˡǶû˵磬ҲԹԡæһ̣һֱšš
ݷ粿˳򡣡ֹţ˵鿿һ¡˶Ǿʢʱ򣬿Ϊԭʱط־ӣ˵ϺܶʱǼ尾
Ϊ°ɣôûȷ§ֱۣʡ֪ԭ塢Τ³ɵĹϵǳãεľȻҪľճһг룬Ҳ᲻λ
Ӧÿˣܻίǵһ¡˵ѾȫһŹתΪɲԼûи˵£ǽֻǸ˾ȥݷ粿ϾܲµΪ顣
˵ϵ£Ը̸ۣЩʱһЩ뷨ǰһԭߣһߣȽ̣ټܹٻ֮ҵѬգڽٳɳúܿ졣
ϴ֮Ѿ˴û˯ѾûһˣΪ£ûлڵ飬һһҪһжȼյյòʣһ
ðɣܸоŻ𣬺ʢ¶Ⱥܸߣۻһиǹ˼Ӱ죬͵ľˣ˶֪ΪݵУ֪ж˫۾ڶǣرľĹһ˳ߵڣ˶ټ裿³Լ˭
һ̣һж׵˾⣬֪Լ¶˵һֶصĴӦģж棡̣
һֱڵ賿һ࣬Ĺƣǰһ·߸ͽɱ鶪жףֱйֹʱ籩ѹֻʣһ࣬붯һָͷҪþȫֱСʱ֮Żָһϴ塣
ǲǴӳȥ棿Ҫȥֳˡٴϴ֮צƵģʣ֪ʱû˯š
ûʱ䣬ȥ˾ǡľ̨֮¸飬ûͷ֮ǰʱܱ˵¡µһЩξǲᵽġһξûУǰ׸Ǯɻ˼顣
أﺣ˾ͲӦÿ˵ϴʡĻϣ԰ָֻţ䳰ȷġ鵱棬ȫûκڵһȫţûκεǡ
ΪſƵĿƳǳעӱֽϵţǰʡ̨ص㲥ȫʡزҺʯʳ͵Ϣʡ߶ӣ֯ʮָ֧ؼ飬ϸĵȴע⵽沢ûľӰŲҺʯʳеϢʱʮУڣûľ֡ʱοľʳƷȫúãΪҲй⡣
û뵽ȥ֮ҲûľϢ֪ľļǿһĳԱ൱ĸ顣ľĳԱʡܾ֣Щ˶Ǹҵ񣬼죬ľ⣬ӲǵĻ۽𾦡
ϿƳڿԽԽﺣ󲻹ô˵ҲǰӳԱôأĻҲǰ˵˵ڰְǰǧ򶼲ҪᣬܵġתϲſԼǰĸоڶûд·ӵһоԼҸΧš
˵ʵ˵治˵ɵҲ˵ڸһ𣬻ܱԹ䣿
Ϣɣ첻Ҫ̫ḧ⻬ĺ󱳣˵ЩĶǵ£̫˵ҪգԼһ鷳Ϳˣα鷳ء
ˣȥǸʲô˵˵ղŸƣǴ˿˯šڸ˵ʱָǰƤĻȦż̽
ľ̨˼ƬӣҸϵ̨ܲų˵ҲûıҪҪôĿҪôǰ£֮һ仰ΪľķչҪ
ŲľţߵţҪ֪šȥһץסĦţڵѾǳ죬ҵҲܾͨÿζܼ׳־
ҵΧ֮ڵ°ҳ⡣ͻȻЦԭӦƼȥܵģԡ
Ҳ԰⣬һܰҹϵɺôлûУͷ˵
ȻˡʱѾ˷ӦһѹЦ˵
ӡоȶȡӲȺȡеʱ滳ɣ˵ľʢûԼߣιġ
ϵ˷ܵܶ࣬̽϶˳ʱһĺӴ֡Ϊ˷ֹ䣬ֱ뼫ԼһӵջС
ĸлôĦţ߮ɾǲȥ淺ĳ֣漤ƻ
šӦһ䣬˫ֽıĲӣӽŴȵڿնһշСħͷ
սˣĿ룬ƾűܣƽ˫ס˫һһзΪסˡǹƵ磬һһѣ磬Ůأûиĵأֻ绵硣
տʼʱ磬׼ϸȻֱֺײڵ֮ٴιɽͷ˾ʩţͣײս֮Իӵ˯ܿͽ硣


1443 һῼǵ
ڶ죬Ȼʱˣǵ·֮ŷ֣վȡĹŲ鸡ˤڵϡæַס
ȳȥɣðЦյƿڵҲľ˵ûиĵأֻۻţͷţԶҲ۲Ƶġ
ðɣСĵ㡣ӣҲֲԼõ໥ģϣĻԼòá
飬ǲǲʿ÷ҧ촽еʡ
裬û£û˯ãϢһͺˡһ죬˵ԹĿͶַĸо
ʿ÷뵽ʲôˣһЦûˡ֮󣬹ĵʣС飬вҪʱƣҪȻȵˣɾ׷Ī
鲻˵ôû˯ãϢһͺˣ˵£ĸʲôʿ÷ֵ˵
ϸʡһǺƿԣֻ㬵ı졣ڶ͵Цɵһۣκβ˷ˣѵκβŮʡļûУľΣ
Ѿ뿪ľйʱ䣬ʳƷȫĹʾ˸߶ȿ϶˵ľļŻȥģеļ飬ֻһ첻ʱ򣬽·ģͻȥˣ˵̳ˮȡԶĵطҲڵڶͻʡǡľļȴʱ򣬶ľʳƷȫһȽϵͳļ顣
֪ľļ֮˾ְҲΪﺣкľļԱҲڵĻμľļʱ䣬طʮľεʳ߲͡ˡˮࡢƷʳƷҵȫ顣˷ЩʳƷΪװ⣬֮⣬û⡣ҲȥֱǴëãﺣ֪ˣҲľʳƷȫûиðɡ
ţʲôҪܾס顣ɵͷ˵ﺣȥľȥһӴļ飬ԼҲľһ硣գڵڶʡϣﺣľȴǺǡ
ﺣΪľȻǲƽģΪʱʡļ黹ľʡĽȻҪԼյ鱨Ϊ׼ϴεʡϣʮУӦҺʯʳ¼У׿гЧĹΨûľʳƷȫĳС
֣ľĹãرʳƷȫΪʲôʡûΪƽڸµĲģԺ˭湤ʡʮеĿٷӦʾ˿϶Ե쵼е磬߶ۡԼ֮ǰûã˵ҲΣɾȻܵõʡıľĸɲô룿ʵµ쵼Ժֻȥ
飬ʡﵱʱûõľĽһϽԲ¸ȫûйϵҪ˵ԭɾвĵԭ򣬹ϵ飬ܴ£ȥ룬ɿ϶ҲΪľǵġ֮ûһĽҲֵܹϣ϶ҲǳԹġ
ȻҲǸɲˣҶ㷴Ӳˡ˷ָҲǸ£ץʱȥˡ˵ԭڳôģ˵һίһɱϾһУÿҲ˫˫أҲҪһڲܼһ档Ѿ׸ղΪʲô˵û˯ˣΪϸûлڵ˰Ҳ֪ϧԼ壬һھҪԳɸӣôأ
ǵģؼҲһʱˣľĸźʡЦ˵
ܵĸŶԣҽһ㣬òҪĲš˵ֻǳг鵽ĲŻһЩҲڹϣﵽľĴг󣬾˴ѡ٣ͻʽľгʱֱŹá
ϾµȥģľҲȽʱ򻹵Ĳţ˸档쵼ϣеģǷԷܹЩͷɱҡֶΪأ
һעġϽ˵ͷ֣µ˵һֱڿǣһˣӰԭյľãľ͸üΣΪ˽ĺ֮ǣӦð
ȴ룬ȰѸ֮ٵȥ˸Ӧٹһʱ䣬ҪȻҲҲΪԼûȥĸλĹʣûȥľίûжְҪΪ˰飬˵Ĺ鶼Ըġ
֣ǻץģҪȥǣһȥԷɣȻỹҪϷɻء˵ҲϴӦġԭйߣֵձǵһЩýҲȽ졣ԭѧһͬѧڷ䵽̨һģ׼ȥͬѧľ⡣
Ϊԭȥʲô¶֮飬˵˵ĩȥҲûʲôҲţҲռұˡȥǣ϶ȥҪ桢ҪⶼӰ쵽
֣ҷ㿪ʼƫˣŮӰˣͬ־ίУЭȥǹġһ˵˵
ǳĸɲЭʲôɲ˵
Ժ֪ˡ˸ӣЦе˵
ľЩƬӣ̨Ҳ̽һ£ܲҵϵͶѯʵĿ⣬æ˵
Ҳá֮󣬳һᣬŻ˵Ǻεȴ֮ˣһ˵ô¡˵Ѿ֪£¡ﺣľȷʵЩ֣ȥǣҲľ淴ӳһ
Ҫȥ˷֪֮⣬ֻͬԱˡϴӼû磬Ѿ˱ճͿ˷ԷҲһӿҲֱ۵顣
⻹ǵһμ飬ȷ⵽ӻǡѡֻڹ޼䣬¹ϵǳֻǴʱҲ˲˵Ĺʽʼˡ


1444 Ҫע
ΪûŮˣΣ˵Ҳûԭǻӭ߹ȥʱԵرĶׯء
гȻפԷɣ˵ָʾ˼ϵΪ֪Ҫʲô£Ҳûԡ
ãΣҸһ£λҵİ飬ڳίλľפηͬ־λŮͬ־ǽü΢Ц˵
ãϿƳгĿ佱ֻ֮ܰѿ佱ΪڽиŬЦ˵һܣϾˡȻûм飬ڳίŵƳ£֪ġһյ֣־˵ϿƳƤá
ллƤҲܲҿ۽ǶƣλפηǳᰡЦ˵ùݸ࣬÷ǳǿԴݸ֮󣬳ίЩãȤľʲôݸࡣõָʾĸҳԼݸడһڷϡǻĻưոݣֻҪһлᣬǾͻ
ɶг˵Ⱳһ޴ӣг쵼¹ҡЦٻ˵Ͳټ԰Ŵ֮󣬾һֱ˿䡣ݸ֮󣬸ΪǸһЩˣڼǴһǾԲԼ۾ǷʱֲױЩ˵óһۣ϶ȥݣһǰβƤˣ򲻿ܻ仯ô
ۣȻҲȥ˵ƣͷϵݸԭͲ֪࣬µԽ٣ĹԽÿչ̨˼ϵҪĻ׼ʹɱﵡ
Ҳ֪ѧЩ߰ĶҺûЩЧҪжãʱôճһۣ˵
гĶɲ߰㣬ھפݸǧ󡣡һۣ΢Ц˵ȻݸϢϸܣͬʱҲפĹԱǿƶȡûв͸ǽפֺöϢһСȦڷҪʲô£ûݸ࿪򲻿ͨˡ
Ů˼ֽǾԲڵģһ·ϸ񱣳гϣϳ֮󣬿λͷϣ۾΢գһ仰Ҳ˵˯Ƶġıֻ֣û棬ǲȥ
ܳΪľפΣĽǷǳǿġҲǼʶ㣬ڲ˵ãΪߣܸκ˶ĵҷרȤĻ⣬ȻԽԽͶ
Թ֮󣬷ʽ㱨ǽפʱĹʱ϶ĿҲίϸִй˫ƶȵġҪԼ̨Ĺϵ϶Ϊ˰˽¡뷨밲ĳ˽̨ڿһˣҪȥɡ
ڳҲƼɲǸʡľгбҪܵƴ𣿿ںܶ˿̨ĹԱޣ˭õҪܵѹأ̨ҪľȶڹоԲܳһȶѹһС
Σֻһ£бŴӣ˵£ԭӦܣڵƣˣδطġñܣҲ˴ηգ˵úǸЧӦʵϸ㲻þһ˵Ļ
ҵĿܻһˣʡǰλĳʡ壬Ը廹ûΣκεηա
г»ôͽҾͿˡظĵ˵
УȥϵɣôʱٶһҪע⣬ʱҪܣ˵ǸԼ޿ɺǵ£ǴȥҲ̫ǰɡЦЦ˵֪ܲⱾжٹ£黹ûа֮ǰʹ¾Ѵͽ̨Ҳδܲ
гģִ֪硣ƶ˵£Ѿоһ˿ͬѰζפֲƾɫģһЩʵĲʣ˵Ĳ˵һǷǳġ
ãȥæɣ׼һҾͲˡ˵⻹ǵһҰԼ£ȻҪú档Ҫ䱱ǣҲˣûúóȥ¾ǶµʱҲںϴ죬Ϊܽس飬˻ϾȥܽΡ飬пǷ
õġƽ⣬Ǵǵģ϶Ҫú棬ȻҲʺספıݡ
ߺŴӷڹʱǴġһŮˣӦѧصΪ
ϵôˣʣ֮ǰڳͬѧڵ˸绰Լ档Ϊʱ黹ڳڵ鵽֮ٶļʱ͵ص㡣
Ѿϵˣڶʮţ֪ɣ˵ԱǺϤڵһص㣬ֻǼ
֪˵ͷطǳֲڵأǸͬѧڱǸɵòġ
ǾУԼ㣬ڸϹȥˡ˵˵ǰæҲʮеףһȥҲǱԼĳ⡣
ϾڵѾкЩûмˣֻߵʱͨ绰ί֮󣬻ϾͶ֮ϵڵ㣬ͨ绰֮շתϵġ
á˵߳ȥ֮󣬷ѾѳӰźˣȻҲᵽ˳ϣʵðᣬΪʱפһµ϶٣£Ҳ֪ϲԼҲξ֮Уɵϰߡ
г񶼷ڳ棬ͬʱﻹһԭƺݸࡣѳԿ׽ʱ˵ⶼھŵĶҲפõóֵĶ
ţˡ˵ԼԭڵģҪͬѧ׼ʲô˷İţԼͲٷˡ


1445 ǲ
ȻмûˣǶĽֵȻôϤǵĽͨͼѾȫӡѳӿפ֮ͱųֲȥ
λͬѧĹϵôһ߿ųӣʡ˵ڵͨڶɸڵĹϵΣȴһֱûʡ
ѧУʱ򻹿ԡ˵Ҳֻܸһ𸴣˵ͬѧ֮Ĺϵֺܱܶ꣬ǻģرϴƴôЩ֮󣬵ڵ㻹ǲԭڵ㣬Ҳ޷϶ֻǶԷҪǣﻹǱȽϻģĸЩ
ԷеΪѾˣ취ǡ˵̫ѹֻҪȥ꣬ϵ϶ҵġ˵ˣҲ׼ţԷ˵ӦҲʲô¡ǲ򲻵ѣǲ붯÷ĹϵԭһھǣҲ÷еҪηա
С鲻Ϊ˵Ȼ⣬ʶôˣûκ¡ǣҲˡûԼĹϵ϶Ҳܰ°ɡɣûɣǶԼϹôġ
һ·ͨ裬ܿͰѳͣ˳ֲרͣʱ֪ڵûͶ˵ȥȣòǽǿͣȵʧġҲҪǣڵ㣬ô˵Ҳһ֮ڹŴҲһ֮Ҫǵڵ֮󣬻Ӱ졣
Ҵ绰ɡ˵Ϊֻռ֮ϵҪ÷ͿݵöࡣֻҪһ绰ҵ㡣
ڵʱ·ϣ飬ȵһᣬԼϾ͵
㣬УҾ㣬˸Ҵ绰ǡ˵Ȼ˰£Ȼ̫ǿƣΪߣⷽԷǳá
У飬˼ҸղеµˣܻҪСʱܹǶĵطǼһûлԱͬǲܽȥġ̩Ǹ˵ͬʱҲ飬ûȥҲǲܵġ
ûϵǴææ֮гһʱ䣬ʵܿɹ󡣡Ц˵
ǵ̫ˣ̨ĹҲ࣬㣬˻֮ܳʱпܽӵԭ㵱ߣӦܹ⡣ˣ˵ˣڿġڵ˵ΪĵһԱÿĹҲæµеĹܳһ˵Ӱӵǳ¡棬ֺΪԼݹԺȻææҵЩæȴΪƶǲͬնġ
СϹ˵绰֪ԷڿɲΣڵİȫ
飬ϾסԶıɣĻǲġʱڵ㡣סķ꣬ڵ˵ʲôҲ˫ġ
СһۣԴӽ֮ûҹ˵Ϻܷ񣬿Ǵ˿ָ̣ˣȫӭµս
ӳֲֻҪӵʱ䣬Ҫһ俿ֵķ䣬˵ϻᳳһЩĸǺܺõġȻ˵ٺõĸҲûװŴһģ·
Ҫȥ𣿡ʡ
ȻݣҲûô˯˯һɣҵȻ㱨ƽ⣬˵͡ȥȥȻֱӸڵ档ȻЩòȴܿģڵԭѧУҲǸͬŮڵԸ񱼷ţԸҵԼŵ磬ȥЩء
Ǵӣǫ̃˼ԷԸæĻԽúݸɣϾҲôʱûˡ˵Էеģ϶ԭƣȻŮԣϲȻݲƷ
û뵽ôܵⲻŮӵɣǺݸ࣬ЦЦ˵
ȥˣǽʵĹߣ˵ЧܺãǳɱȴߣҲϹң⡣ɱˣ͸ǧĶҲδػֵöԷϲͷۣʲôãɾһ㣬ŮûмŮʱԼҪرСģǧһͲȵ˵ס
ģҲδһ䣬̬Ȼ⡣رȵӣ뵽˽֮ǰǶӣһμʱԼͱֱӣһֱġֻҪлᣬȻüС
ŴӺݸ඼װڴݸǾرװģõǸŵľУˮݸҲֱƿװȥȻ˵ܸߵٱȵÿȪˮƿװҩˮһϴװݸҪðɣ
鵽ֲʱڵѾˡڵĸߵһƤ㣬˸£վ汻һһζڵ㳤üۣݰףںڷбԺرЦʱ򣬷ɧдջܰԵߵ
겻ɰ߹ȥȸżڵһᣬΪûԭȻֵúܺãôĵط󣬸̵ĵط̣زͦΡ
Դ˶֮һȶԼǶúṩˮݸ֮Ѹٸԭʤ꣬ٶһš
飬㻹˵ңһҲûб䣬ˣøŮζҲˡ˵ĸ˰˼֬ģҿ˶ˮڵŵ˵֪СģڸͿϣɢһֳŮ˵Ķķȫһġ
˵ôˣȥɣǲǲҳԷҺ磿˵ǵ±ȳҪ͵ö࣬·ҲЩܲ˵ġ
ã£λǲģҵѡڵ˼ָһ˵
ãǵĴѧͬѧ顣飬֪ڵż׼˵Բĵòǲܵõĵİѵڵμӹ֮󣬿ƺ쳾µĿ
ãģҵƬա˵òȷʵͨڵ㴩Ÿ߸ЬԸ߰磬ϵ϶࣬ȥȽӷףռС骡ϵȴʾǸԣ׼ȫ¶ơ


1446 ĥ
ڵߣһһĵĹ۲ڵ㡣ڵ㣬оϤİϤӣ񵱳ѧУʱ¡һ°ĵڸûʵĳֲҲ˿Ӱ첻ĳڡ
оڵİİУٸڵȥڴѧʱڵ˵ҲһԸ񱼷ţϲʵŮߣԽܶѣҪΪѣȴڵ졣òڣҺвŻʱоҪʵѧġ
˵ڵڴѧڼ䣬òǻ۵ĻһӵǰԱСܶﶼˣǾ֪ڴѧڼ䣬ڵûѡǵϵиӢߴڵ󰮣ڵ㵱ʱֻĺһ䣬һĿ⣬˶סǱ¡
ڿо֮£ͲˡڵԸ񣬿Ҳûĸķۡϲֳ졢ȶߴŵӣѧ̫ۣеϹӦǱԼ꣬ҵгɡԼ΢ˣҪôѾ˱˵ɷҪôǻû͡
Ϊĥ£˱׼вĵˣԭı׼Ҳ̫Զ˰ɡ˵ĿȥܸУڵҲǸǮϵŮ˰ֱڵ֮䣬û޼¹ϵ໥áʱһúֲܿʲôڵ㷢ôı仯ء
⻹̬ȣԭǼƻԼһڵģǾԼڵͨһ绰֮ȴͻȻı⡣ʱ黹ΪǷŲ¼ӣڿֻǴԼֻƬѾڵıʡ
龪ﲻѣΪľгӦй˵ļʶʲôˣֻҪһ̸ۣ仰ܿ߰˰ˡڵ㣬Ӧûм棬˵ĻҲûУҲԼڳ绰ʱڵǾôһϢȷжϡԼҪΪ֣кܳ·Ҫߡ
ʵҲ֮ǰҲ֪һ£ֻдԱԼԱԴļαڵ㿴üͷ΢µ˼Ƶģֱۣ˵
̩ڴѧʱ򣬹ϵǲģסͬһᣬ˶ϵˣŮֻǴѧҵ֮ͻ˹ϣоھǡоʱ˻̨֮ͨ˷ϵ
Ҫڵԭ򣬵оҵ֮ĸһɳһҵϲľǱòȡˣΪƯ˵ʲô£ҲǱ˿ķϣɹġˣ֤ԼĲŻ߮Լߵӣ֮ԱǡֻҪ˸˴ŵЦᱻһ١
ΪȻڵ˲żüõĻĴڡΪһûиĳߣҪ洳ãҪıлᡣǸտʼ꣬ǾǴڴӵĽɫ쵼ԻΪõͬʱҲΪ˸ϤŵʱĸȱˣԺȥæȻԲǣǵǸɺ̨ͷﶼ
֮Ӳͣ˽ǰ˳ľҲǸĥƽˡʼʶԲֻҪ漰ԭ⣬Ը¼ӣίҲܵȻһЦصٰᡣΪһɲµˣ˵ʲôҪһֱڣڵ㶼ѰŻᡣ
оҵʽܸ֮ƼɱǸԱսƴְǵθơڻͽиοԱʵϻǿԱֻѾʸ񣬸̨ˣ޸˹ϵҵˮĸо
ѣ⼸˺üÿһʱ䶼ģ׷Ҳǵ棬ڳϲѡĻϲ⣬ΪԼȡڵķģ֪ѵļڵҲ˺üġˣҲǳ׶ΣҪһڵķҲм׶κڡ
ͬѧǣȻҪúкѵĳĪĴ֮һԱһѣûġǵһҪлԱͬСҪȻҲѲĽйӲٵ
ô˵ѣЦ˵Ҳܽ͵ͨѧʱ򣬲֪ж˰ݵڵʯȹ£Ըĵ¡ڲҲӦˣ֮֮ȥڵһѵķƱ
ʱİɣ׷ҺܾãҲг⣬һڿǡڵ££ߵͷ˵ж˰ݵ£ɵʱǲмһˣҪһˣԺοԲֻıѡеıѡôһĻҲ֪Ƕ֮ˡ׺ɣô֪
ȻԷг⣬ҲӦøһǿԼΪдңûҪ¡ذҸطͿˣı겻ͺܺôϾס˵ڵкЩûˣмֶ˼ϵڵڵ㣬ȫ˽⡣
ⲻһ㵽˾ǣһøõдڵƶ˵ʵҲѧߣȻἸ꣬Ҳʲô¡ҲƼɲһʵְȻ½ʡݣɱϾҲʡǰԼĿǰΪֹƼ˿ƺѾ׷ƽ飬֪Լ黹һľ롣
ʱʹ⣬СԼ˴Ӵѧʱ򣬹ϵͲͬʱҲһֱڰϾѧʱӦӮˣ֮أƴΪ֪Լղμӹʱ˷˺üʱ䡣
㰡ѧʱһĺǿڶʱŵ㡣Ϊдң㽵ḷ́˵ڵЩɡ˵ú㣬Ϊдͬѧ˵䲻ģǾӡ
ⲻҲǸһôڵЦЦΪ˵˿ЩЦھȴձ顣е˵ҪԼƣòƾȨһڣ͵ϡ


1447 ʱ׼
ʵ鲢̫ڵΪڵڵ˵ʱ׼ţҪץסʱֵܳĻᡣҪǣҲûԼģӲֲ˵ֲĻζŻᡣ
ֲĶĽȦǿ淨ʶһˣܱʶһٸ˶пܣǮһĻԱÿֻȱȣҲ֡
Ȼ⻹ֻһƻҪ˵ԱѺѶ𣬾õóǮֲҲԱʸ񡣶Գֲ˵ĻԱҪﵽһҪǣÿʮϣڵ˵ֽ׶θǲܵġ
Ŀû֪λŮԣ϶̸ʶڵѾˣϻ˼٣ڵ·ͣ޴֡żڵԶٷ˷ܲѡ
ϴθڵŻԱԭΪڵ㲻ܣΪǰͰͱڵ㶼ûнܣܾɥ𿴲òˣʵ鳡֣ڵŮܼĶ־
ȻҲ֪椾ǵ㣬һҪĵġʵڼͣͬʱżʮͣʱڷæ״̬ڵʶ˳ֲݻ֮󣬽ԼôҸǣڵ㾹ȻܣԼѡ
òļȸЩź˵ԼڵʵԵĽչ˵Ŀ껹һξ룬ǲ֪ŮֻҪ߳˵һĲ㲻ȥߴ٣Ҳ߹ġźǣٸ鷢𹥻˵һ˸Ƕջڵй֮޲
ڵޣȴ¶ɢһֳζһѾ͸˵ӣңʱȺűȥժѾζŮˣڱ˵׷󣬲ڵֻܾӵ⣬ΪˣΪԼ
ķǳϤܹݵļɣʱճڵ࣬ϾԲܱ¶жУǲܰ뷨
㣬ҸǰһطɣȥѡİһС΢Ц˵ֻȣϸڣ˲ע⣬ڵһֵᷢġ
㲻ôߣȻҲҪȥ̨ڵԲĵİȻȽ⣬ֻԼ£ڳʱʶȤ뿪
ҵȫƵ㲻Ҫ̨ôȻ㡣ڵļ򣬸˸к΢Ц뿪ˡʵҲǿԼ뿪ҪȻŮȷʵû취о񣬸㲻þͻ¶š
ʵ˻ڵŲĵıӰ˵Ȼ˼꣬ᾭ飬ǲ鳡ܱģڲƵϹԼд飬ﻹһ˿ж
Ȼ˲ǾҪץҲϴСˣǲǸҸ˽ˣЩͬѧУܾһ¼ҹ˰ɣҪҪ̫ߣеʱ򽵵һ±׼Ұͻܶࡣ˵Ϊһˣǳ˲Ҫ̫עԷòһǹӣֲѡֻϧֻ̬н˻Ů˲ᡣ
ҽ黹ء˵ˣ˵˵ɣɷԭ˵ôڵʣֻ֪˻飬ǶԷ˭һҲ֪ԭᵽһѣδĸǸ˽˻飿
ǰû뵽㻹ǵá˵ʱ򣬲¶ԺԵõ飬ģֻһˡ
㻹ר飬ֻǼ޸ɲ᲻Լ̫ίˣڿ˵ģٲƨҲ졣Ǹµôڵ˵ѧУʱȨ֮ԱǵģڣȨҪԡڹڣȨȽǮӵȨԺɵӵвƸǷ֮ѡ
ҵǸŬҲ﹤ɣ಻ǵɲ﹤Լһ˵̨һûиֻƮô׳ɳء㲻ļ𻹲Ҳδ֪¶Ϊ֮ɫЩûڣԼһ¡
Ҫ˵ٿ죬ڻԽǴĻأԽÿ졣Խǻ㣬ԽѣеݣڻҪȥ뾭ʬɽѪļࡣ
ܵ°ɡ㣬ҪǹľиƬӣҾлĻȫԥһ£˵ǴҪڵ㣬ֻԼ˵᲻ڵãԼҫʲô
飬ҼǵڳɣʲôʱľҲˣΪϹڵЦ˵ɷûܵһУ֤ʵ룬ɷĲ⣬ԼһҲڿĵȺᣬľһѵĻᡣ
ǵģľġ˵Ȼڵڵ㣬ֻڵᣬΪԼе飬һʼΪѡ
ˣҲʲôְ֮ǿӡҿҪȸ˵ą̃΢ᣬӿԸ쵼󣬿ܹܲأҲұ֤ڵڰ֣˵֮԰æǿϣɷ򣬸ûһϵҿӣɷְҲߣ˵ѿ粻Ҫ˵
ðɣ㣬ллˡǴӣһ˺ݸ࣬á˵û˵Чڵʹ֮һһģԼ֣Լܸϲڵ˵Ӧǡˡ
õģллھͻ̨Ϣǡڵӹӣֻ⿴һۣǺݸ࣬ǿۣûȤڵݲƷҪܸߣֻýڸߵģɲáĹ۵һǣױƷһȱġָӶûеݲƷôءʱҪûЧԼƤĶС
Уûʱ䣬һԸɣҲ̨ͬ¹˵ڵ£ҲҪ˳ԶٷС
ˣѾˣֲвͻͣھǣǶˮƽڵ˵Ҫ˵ϵĻҲźˡ
ô˼أɡæ˵
ǣ飬ǲ˼ȻϹһˣΪʲôȴһأǲ̫ˣڵЦ˵


1448 
Ϲ˾Ƕ棬ڵԼĲ²ȷġڴѧʱ׷ûһҲһţȴ˭ҲûѡڴѧһҲû̸û뵽ȴѡһɲ֮£ڵ㵹ԼҸ˵ڼûҲûӣԼǰ̺ܹ
ǵģ֪ǺܳʱûмˣֻǸʱɶѡЩ˼˵ɲ֪ڵת֮ô飬ڶķϢҲڵ棬϶ֵɣԼܸܲڵ㣬˵˯ҲɣǶڵĴǲС
ûаã˼죿˻Ů˾ǲһ첲տڵȤϹǸʲôˣֻҪԼ⣬㹻ˡûԼôӣ򵥵δؾûҸ
ҲһӾܰõģɣ˵˵⼸ľ˵ڵȻЩı䣬ɻɽܵķΧڡҪ˵ڵ㣬ԼôЩ꣬仯Ҳͦô
ҵľʵûʲô˵ģҵ̨֮ʵϰ˰꣬Ȼ˺üţ϶Ǵӣű༭ССı༭ڵ˵ʵûȫ˵ʵӦű༭༭ĸ鳤Щ񲻶ȻһЦһĄܻ̊́һˣǵңٸϸģ
̨ŽĿĳһŰ˰꣬е̨һ׽ĿѶṩƵɡࡢӪ͹С30֡š¡̸жйרĿ
ŽĿ10ţۺϲʱŲŲɷòŲطŲű༭۲½ĿƵ༭
ڵڵű༭ƵıಥϵͳÿʮţʵͰţֱǣý㳡͡ʱѶԼһܿıಥÿ༭ʱ620ӡۺƵĿС30֡¡͡š
ű༭Ҫģȴڵڵı༭飬вڵĲšÿ궼ҪرĿֱְָ߱ƵĲԱռ֮һǿһ飬ΪȫṩݲҲԼĿֱƵƬԼѶĲ֧֣ÿղʱ˰ٷӣһǳֲ֡
˵ڵҲı༭ڵı༭飬ű༭ʵҪĲš͹Ļǵطţ̨Ḷ́ɵطŲġǱ༭Ҳ޷󿴡
ڵص̨֮󣬵һ»˲ӣԼȿṩϢСֻȿľĴȻǾļֳĸ汾ֱӡһӡʮ롢룬ǲĸ汾ľ£رǸӵܾ忴
ڵҪģҲӵƬΣţܸȤľĵͱÿ쵽еĵͱ𣬶ҪǣˣȻҪáŮѧеѧȫ⣬׶԰ϴѧڶ£ľʵеȫѹľУŮףҲǱػˣľĹȫѡ
ڵЩ˼ͨʩԭҪģľóףɴȫڵţľʳƷȫûʲôо˵ȫҲһʳƷȫ¹ʣǱϾ⻹ձԡ
ɲô˵ҲľȺڰļʵ£ڵ㿴˼ַ֮һ⣬ƬУľе쵼ֵľͷ١ЩŵʵԿȷĻǾ㲻ﲥڵҲãԷŵĿš˵ЧǱϾҲ̨ǣ
оò֮ŰѴȻ۹ľŻǺɫġܱܲãҪطŲ󿴡ֻҪƬӣܹ˵һأҲõطŲز취Ӳ
طŲһճûõĲţȥ²ʽطŲҪְ֯ȫʡе̨̨Ŀ壻ʱʡ̨ͨйصЭ̨ȫʡƻе̨̨֮ҵϵ༭ȫʡе̨ĸɳԱط̨ɱĸȷ۵۹ɶԸʡе̨̨͵Ҫв߻֯ȷطϷشźճܹʱ̨Ŀв
ڵҲûΪʲôľûоľ̨ʡ֮ͽطŲҪԼ֣תΪڵطŲ˱ڣԼͨϵɣڵϸʣѾ̨ʺҲʡ
ڵ֪طŲ֯ĸزΨһڹϵͳǫ̈̄ĿĿŵزġңطŲȫʮСʱֵࡣҪ˵ֻ磬ҹ̨ҲڵطŲֵ쵼
ڵѾпʱˣ˵طŲųģʱ쵼ҲȥطŲŵһ༭鳤λӣڵûдӦӣ༭һƵλȻƼʵҲֻǵű༭༭ĸ鳤
ڵҵطŲ༭һ鳤˵ڵӵʱһȱΪ·Ͷͬ¸룬ǶʱĹȴ̨ʶ˻ǲ١鳤ԭ¹ԷҪֻ̨ǹ㲥ıƾѾƼʵְɲܶʱǰԼġ
ûʲô⣬Ҫ󶨶ᡣ鳤ڵ㵹ܿ˵طŲǸʡе̨Ÿ壬Ϊ༭鳤ʵһȨġڵط̨ԽԽͣȫƽ̨Ӱ졣ҲʹõطŲĹԽԽҪҪСֻһ༭鳤ȫʡе̨Ÿ壬н֮һҪ֡
ֵࣿڵʣ̨Ĺ涨༭֮Ÿ壬Ҫ쵼ǩ֣ܽزĿ⡣ҪĿŸϸÿֱ֮ǰҪκͷֹ̨ܸ󿴣ء
רһң绰һɫ绰ֱڣһЩҪţ̨׼ʱҪֱ쵼ʾ㱨
ǵģڽ㣬ҪҪһȥ鳤ǫѷ˵
ô鷳أԼȥˡڵѴװӣ΢Ц˵


1449 һҪǮ
ڵ˵䣬ǵطŲĸʵֵʱڵЩģԭ¸ɹΪĲ£ϵŮǳģڵҲһֱûҵʵĻᣬԵֵϢʱڵĵһӦǣʱˡ
ǵӱ༭ʱȴ䣬û취ȻˣȻӲͷƤϡ
ֵګڵЦݿ˵ǰԶԶ֮ͶߣǼʺһ֮Ͼͻ뿪ڣ֪ӱǽġ
ţСڣҲӰࣿ˵ͷ˵Լʮ˴ԼױΪԵʣ۴ԵñȽϴ˵ϸĵ˻ע⵽۽ǵǼβƣܺõεˡ
ڵӡȷʵôãǫ飬ΪǣҪǣرˣر쵼עڵ̨ﲻкܺ÷չЩڵľҲ֤һ㡣
͸ӡڵһ£ӲͷƤ˵
Ŷ𣿡ЩʣطŲܶ˶͹ӣйһ顢ϵᣬΪ̨Ҹ͸ӣ϶ֱӾһһҪǿ
ˣⲻءڵһ˾ٴӣЦе˵
ðɣȻһ𿴿˵ڵ㱾ҲǱ༭Ҳ̨֪Ĺ򣬼Ȼ͹ӦⲻǺܴ󡣵طŲֻ̨ѡزģܲܲãҪĿ̬ȡ
ڵû취ȻҪֻø󣬵䵽༭˵º󣬾͵İ칫ҡһİ칫ңڵϰѴóᳵ·ķŽ
ڵĴӣԱ߽ŵĿţڿ̨ǰʱʱˣиʱ仹ͣŻ
Сڣע⵽ûУЩ⡣ʮӣŻ˵
Ҫָ㡣ڵ˵ղſӵʱҪݣҲ޵۹ȥ⣬ղص㿴ĵطȷʵһЩС⣬Щ⣬ǿԾڱ༭޸ġҲ̨
ڵ㲻֪ľӣǽϳģָʾִе÷ǳסҽҲ֪ҪʹӽϣûоΪϾٶ֮Ҫٱ֤Щˡ
Ҳϱ༭ˣҪָôѴ˳ڵ㣬˵ӵû⣬ڼ棬һ覴ãԷṩԭʼزģӦûûġ
ǡڵ㻹˵ʲôǿĿ⣬ֻİѺĻ˻ȥ
飡
ڵһСģѴǺݸ˳æݸװӣְŴӷ˽ȥԭ׼뿪Ǻݸʱ۾ͻȻһ»صλϡȻֻǲһƳǿǸ
СڣǺݸɣĿڵһۣ˵طݸ࣬˵Чǳ棬ֻϸûеطõӵݸˣԴҲǻĪԽǵòĶԽӵСرǶŮˣһһַͣǳŮ˵ݸǼֱջ
ǵģϲȥǡڵæݸó֪ⶫЧȻҲͲʹ
ģ侪ϲ˵û뵽ԼѾõݸ࣬Ȼķʽõ̤ЬٴȫѹͬʱڵҲǹĿ࿴Ķɲʲô˶õõġⶫļֵҲǲƣ˵Ѿ˳һԪһУɻмС
Ȼֻⶫһҵģҽ軨׷ǡڵЦ˵óϲȻԼã˳ˮҲ
ݸ̫ˣ֮䵹ǺҪһ뵽ⶫļֵЩԥ
ʲôصİһݸֵǮݸǸҴӵ͸ҵģܰæ༭һⱾӣλҲмġڵ˵
Ǻãҿ£ܰҪøǮܿ뵽һԵİ취Լ԰±༭Ȿӣı༭ҲҪԶ̨֣ⷽרҵ˲ſ̫ˡΪԺֹ˾ٱûǳǮΪʡ
̫˰ɣҵһ⻹𣿵Ҹս̨ʱ᲻£ð֮ҪҪСŮӼƽϲǡڵоһӾ£Ͼʹϣ˽
˭ʱҪǶƽϣܼƽϵùСڣⶫұøǮܻߵɡܲϣʱίȥȲɣݸЦе˵
ðɡڵε˵̬˼ϣһݸôһǹڲģ಻ٰʮԪӦòظ˰ɣ
İЧʺܿ죬ȻǺݸ࣬ȻʹáûиǮ֮ǰҲ򲻸ʹõġݸã˶Ӱ쵽Լǰ;ǾͲֵˡ
ڵʱãذ칫ҰѶʰһ֮󣬾׼ȥֲ㵱ϢǵҪ뿪칫ҵʱȴİ칫ҡ䣬ڵһ⣬̸õ£ֳ˱ʰɡ
СڣҪ˰һŷ⣬մӲһԪ˵ֻҪã۸ٹҲ⡣˵ˣ棬һԪ»򲻵ء
ǵģ£ڵ㿴һЦݣŷܰ飬ָ޸˹ϵý̨һˣֵõġ
ղŲ˵ǺݸøǮô㲻ǮȻȥҿɲáЦ˵
αôʲôʱҶԡڵ㲻Ϊ⣬ǰٰʮǮôбҪ͵Ұ칫ôõطŲĸ˳·ˣ
ԭ⣬ܲϣҷɡСڰллᰮãǮȻ࣬ҲֻǱʾҵ⡣˵ԼĽ˵кݸ׼ãҪ˵һ򣬿¶򶼻Ҫ
ǡðɣҾȴ֮ˡڵֽӹŷ⣬Žһ˵
ҪлǣСڣýǱ׼һݸࡣ뿪֮ڵĶ˵ڵøôõĶǰڵǵ㲻ƮɢҲԸµĴϣָһڵ㡣
šáڵ㱻һӸ޴룬æ˵


1450 ԭĵط
һֱԶڵŻعô飬ǳԴҩ˰ɣԼҴҹغð칫ҵţֲϡ·ϣͻȻ𣬸ղڰ칫ӵǸŷ⣬ȺЩԣæһʱɵۡ
СڰղǲǸˣôôǮڵæóֻ˸绰ȻûһƱֽûвأɵҲ֪һԪ
Сڣûи㻹ǲ֪ⶫļֵɣڣҿ԰Ѷ㡣˵ڵ㾪ʧӣۿҲܸܵõǮڵ˵Ӧһʾ޿ˡ
ôܻѶûأֻǾò˼ռĴˡڵڨЦ˵
Сڰռı˲ŶԡЦ
һԪݸ࣬⻹Żݼۣ⵽ʲôݸࣿһ·ϣڵ㶼š绰־ãҪʣԵԼ̫ɡɣԼûŰ
飬ҿ쵽˳ֲˡڵ㻹Ǹ˸绰
ڶľǷ꣬˵
ѾˣðɣǾھǷ¥¼ɡڵ΢Щʧ˵һҪٽȥɾЩˣԼ̨֮Ȼ˵£浽Լ鷳һΣô鷳ڶء
ǿģǵֲɣԭǵطˣ㣬ôˣЦЦ˵˵ڵҲã˵׷µҲգ̬ȣڵЩһġ
͵طŲˣӦûģܲʱ˵ܸЦһСһʣ̸ɡڵԽԽЦ̨ͷЩˣʵϣÿҲֻһʣͻȻһԪ֮ϲ
ڸղ˵ģԭĵطҲû⡣ȵڵϵֲʱ򣬷ȻԭĵطĶҲһȣʲô
飬ҲѧƭˣһΪھǷءڵЦĶΪû뿪ղڵ绰ֻǸԼ˸Цء
ղ˵ܸЦô£Ҳûи֪ͣҪڵϢͰԼĻԱΪֲԱżҲʸûԱȨģҪȥѣʱ뿪ˡ
֪ԭЩ̫˳ֵطŲ̫ޣǴŷŴڿǵĴӣͣĵطšͣҲΪ¾ˡ뵽ȻΪҵǺݸıһУӦľ±༭ӣһһԪҵǺݸࡣһԪҵøɴءڵ㾪ϲ˵
лл㣬㡣ֿ˵ΪίſƵĿƳ̨ŸĳҲ֪һЩֻҪܹ˵طŲһأ㲻ҲĿ
˵һҪлأ飬Ϊ£ҸԭҲ߽⣬˵մĹ⡣ڵ˵ݸ࣬ºпܻᱻҡ
˭˭Ժ㵽˹ϣһҪϵҡʱңҲմմĹ⡣Ц˵һЩֲҲһֲֻǹģ義ǡǳɽֲǾȥķɽֲͬǲôĻһ˷ɺеĵط
һģϰλ̱ð¶ϹҲǾ͵ȥҷˣúúһ١ڵˬ˵ȻμӹҲкЩˣûйһԪϻÿ£Ҫѳ˷װǻױƷеʱɰҲҪⷽ
㣬һҪףǵһ˳УϹ³ȥˣ͵ʱ϶ġ˵ӵڵĵ绰֮󣬾͸˸绰֪ŸѾ˵طŲҲܸˡľʱ򣬸Ƽ֪ͨỊ̇ڵȻЩ٣ɻһһˡϾڵԷ
ðɣҲбˡڵЦЦϹľţȥ֮еķ϶ᱨҪ˵ԶٷٶôԣҲûʲôġ
㣬ڵı仯ܴǰǴῼЩģ˭ˣֻҪгԾ¡λ𣿡ʡ
ӦòᣬƽĹҲæпΪĻԱѺܶлڵ˵ϲȾƣÿ϶ڻԱư
Ǻðɣǳвͻͣʡ
λԵϰôҿвͰɡڵν˵ʵڳͣΪζϲգԼŵĻȻɲۣв͵ľͲͻҲܺãǶ͸ƫ
Ĳ̫ϲ͡ЦЦ˵ϲȾƵˣŵϣѿóرǺȾƣڼȰ׾ƣϲô󱭣ֻˣֱӾžƿȣһܺȵƿһΣһξͺһƿę́
˵˵֮°ɣʶڣһֲ©ȫгڵЦ˵ǰϷ˭ѣѻ㱨Ḷ́ÿϣǻ㱨ʱ䡣
ʵûʲô˵ģʶʱǰ˵ɣǷָأϾֻܱͨź͵绰ϵֻһеʱ򣬲ĵλס˼¡ǲһһңֵľ֮ÿֻܼһ棬ڲܼһ档ά̫ˣܿҾҪľ˵ԸԸ⣬ĹҪΧתѾǸɲľ֮ҲΪ
ڳɵúúõģôҪľط־ӵӲùɣڵʣɵϹֻһɲܵҲʲôҪְλҪȻҲһ֮󣬾ֱľΪȻҪȥȻΪǨͶԷ
һѾҼҶбľˡЦЦ˵ȻǾ࣬ǽôЩǾԼҸ
ҽ飬ⲻôڵЦ˵ʽûĽй˵ʵЩңԶ


1451 Լ
òһ˾ǣȻڱ˯ҲܰѱȫѺڵϡȻڵ̨ĹԱһĹûʵȨԱ֤ľ
ʵҲȷʵˣǺݸ࣬ľŸڵطŲͱɱˡٳ֮еˣʲô»ǷʲôԣҪ֪ԱԲΪԼ»˵ĻԼ뱻Ϊʲôܶ쵼ˮƽܺãѸ彲ȤĬӮúȲʡƫƫԸ⣬ҲֻŸΪʲôΪ˵˻Լ鷳
ľŵ£˵󣬿˵СҲСҸδؾܰõæ˵ڵ㣬ûʮġΪ£ȥһЩҪ쵼ҲǲʵġôС£ҲҴк˼һò˼أԺ쵼ӡУһ²ĸɲһ쵼ӡǿġ
Ȩأ˸绰Ϊ鲿񸱲ΰ飬¶˵ӦֻǾ֮͡ݣȥ£Ҳǡ֯˼񸱲˵µüٴС
ֻʱ£еһ²ڵţԼ֣ʱˣ˭ģ飬ڵطϾһЩΪ˰ĳ£ͶҽֻҪ·ˣϲʶȥһΡûɣǵҲˡˣݵǸ¶ΪڵǰǾԻĵ˵һжΪǵͶ
Ȼ뷨ֻ룬ܲ鷳Ͳȥ鷳ԷǰڵĹҪһڣԵúͻأ
æɣ΢Ц˵ΰǸɲҲܸɲԺһųȥɾʵְɲһ֮ƹһеίҲпܵġڻعҽӴĶ֯һӵְ񣬿֯Ҳģпܵʡһĵίְ֯
гһֱ˵ллɾ´ĹǲǵˣЦ˵ѾǷˣһԭƣľפһԭƳ͸ĸĸ֮ʣµļƿưܴæ
ںľפ͵Ǻݸ࣬»Ҳ¶ȼµ˵Ǻݸ࣬ļͥͬʱҲΪһ쵼飬Ϊ֣һǳϧ¡
ľݸֻ࣬ھϲһСΧڿʹã󲿷ֵˣֻ빤ĵطŲ䣬ҲһżȻĻᣬҿݸࡣ
ǸҴ绰ҡ֮䣬Ҫ˵лôֻҪлҼǡ絽ľǣհ㱨׼ʱָʾЦ˵ǰûʲôӵģȻΰкܴĹϵϾΰڹϹڹϵĸɲһ򶼱ȽϿ
УϾһԸɡϴľפ̫ˣҰǵݸ֮󣬼ֱʮ꣬ܶͬѧѼ֮䣬˵϶ݡǺЦ˵»ڶ֮ĸִ࣬»صսǻһ壬ٴαŷ
УԸָʾֲôʣÿ˶ԼϲãΪΰ飬϶ǵиߵƵ꣬ЩطĿζȽƫãӦöġ˵ֲǾĴ֮һǶ˵Ҳδؾĵص㡣
û⣬һ쵼šг̫ˡԺܰѡɡܸ硯һ⡣Ц˵˵ֲĻҲûҪķˡ
Уܸ磬ҲֱӺҵ֣߽СͿˣҵѶĳƺҵġЦ˵ԭֻǸ棬ûԷĻûһ˼ܸж
ڵְλԺķչֻҪ󣬿϶һ˳ӸԺĸǲκģֻҪռȶԭ򣬰Ͱȥִоǡ
ðɣǱ߻ЩˣʣȻֻǼ򵥵ĻһƺǸоеࡣĹϵȻˣҪ˵ԷĻǲԴġȻֻԶٷΪ˵ݣʹٷȻвͬѰ塣ˣҲˣǻ飬Ҫǰи׼С
߳ҰˣܻһѧͬѧܻѰɡǱأ˵ǰҲԹɵʱ϶ľĹԱڵ˲μӣѾЩ˽ʵˣı⣬ҲϾݣЩеġ
Ƕǳ˫ɶԣҲҰɡЦЦ˵ûΪǱвʶ˶μӣȻöԷμᣬԼҲͬҪȥˡ
ԼһԷ֮ǵϾˡڵǱ߳⣬ܣľŲӵӦҲŽĿ
ΪҪЯһʹϵᣬøʽʽ˵绰ȻǱȽʽᣬȻҪפ˲ٰС
гҪ׼𣿡ʣȻָʾפȻȫԸٰ죬ֻǾĲٰϸڣҪһȲС
㿴Űɡ˵ⷽרҵԱԼҪĻҪȡС
УפõóֵģȻгݸˡЦ˵ֻפڵݸѾ࣬ǡΪפһ󷨱ݸΪפ˵˺պչѫշ˵ֻҪݸϾǹ޲ˣս޲ʤ
ǶѾùһˣЩװɣüͷһ壬رڵ㣬Ÿոһݸһףûɫ
гܶŮԵ̫˽⣬ݸĶһӵУԺǵĻױ̨ϣϣԶôһݸࡣЦ˵
ŶϹϵҪע⣬Ҫñ˶ϻѵͻȻ뵽˲̱ӨݸԼ͵ģӦò
гģפĹϴεݸѾˣгٲ֣ԼҪϻˡû˵


1452 ᣿
ڵ㣬ȥ£Ը̱Өݸࡣ˵˾ǣ̱ӨûоʲôΪľгǺܳ¡رľһôĿҪҲί֮ùͨ
տʼҪԼʱһ㶣ԼĹӦú֪ôܼءֲǵһθԼ򽻵ⲻԼΪôǵ˵ǸݸʱϾͲеΪˣԵſڽӵ
ô̱Ө˼֮żֵȫˣڸղţڿҪһʲô
һΪ̽㲻ء˵̱ӨղȻεúܺãǺҲ̱Өǰѡ˲׼ĵȥתǲ̱ӨͻȻ⣬ֻתʱ䵱ȻҪһЩ
ݸ࣬вĵ̱Өһۣ˵
ֻ̽ݸ࣬Ұ٩
ֲǲ֪ҹʣòãҿûʱ䣬Էòã̱Өε˵ǺС
û⣬ҲԵ̽ٷһȥЦЦ˵֪̽æҾͲˣ
εʲô£ҪҰæֱԲ䡣̱Ө˵ȻĹʾܾĵλͨԵȨʵСھǣûж첻ġ
ǣ¾Ǹ̽ݸ࣬ˣԺľפֱӰݸ͵ɡЦ˵פֱӸ̱ӨϵпϵʮΣҲδܼ־ͲһˣĹϾڰ칫ֻҪפϵʱҵˡ
ǲҺܸжûʱˣٸϸİɡ̱Ө˵ȻǾԼݸ࣬Ǻܸж˱֮󻹼ǵԼ
ܶɲһʶˣһǴĳĿġҲǲ̱ӨԸԭʵһμôһ뷨һֱڣʶȻǵǸ
ڵڳ̸ֲúͶͻȻŵĻ鶼ܱ֤áӰ̨һͬ£һԼֱ쵼ű༭鳤Ī¡
Ī±ڵ㻹ҪһӣĪȴڵ鳤ֱ쵼Ȼ˶ƼɲڵĪǰֻǵҾ˵ĪºпܻᲿ쵼һȥԼҪ׷ϾͲˡڵλĪ¿ûٸڵСЬ
Ӵⲻ˶ʿôĪڵǳ⣬Ȼ˵ʱЦݣǱ߻ͼȴʵı顣
Ī鳤ҲڣڵҲ⣬Īµĳƺ˶ʿѧԭӦҵĺð֣ɻΪĪµѧͣԷϲ˶ʿرĪµϿƳ֮󣬸ˡ
ţ쵼ԷĪҲԷģĪʣ뵽̨´ĸƲ̨ҪμɲҲϣڵ㣬ûпǹ̨ľôңڵʵְƸɲûʸԼ
ôֻ鳤ϼܳԷڵ㷴༥ֲڰ칫Լƾʲô䳰ȷ
Ŷˣ˸ĪһȻӣڵ£ͳ˲ĹܣǸòôڵһʻ嵽ţϡ
Ī£㲻Ҫ̫ڵŭվԲĸûжģֻԷһֱ̨ڵڴԼķԷĪµĹ͡
˶ʿ˶ʿҪע⺭Ī¿ڵŭһĵ⡣Ȼڵһ̨ѧҲһΣΪˣ쵼ĹϵúãܿͳԽڵ㡣ǵ⣬һ޴ӣֻҪһ뵽ڵõ˶ʿоҪԼ쵼¹Ͼƽˡ
Ī£ڵҲڰƲ䣬ǵĴǹལΪ̨´ĸǵͬ£Ҳǵ쵼ȻҪֹ
ƴáڵĿĪһۣԭĪ쵼ֲôšĪӵ⣬ܲζΪԼյ̨ʱֱ̨̫ܶͬµĹϵûãرǸ쵼ĹϵֱֻݡҪȻܷͼǿµڻڸ֮ӡ
ţĪ£ڵͬ£쵼ҪעŽᡣڲ̨ҪעӰ졣Ʋ˵ȻĪ£ѵˮԶ
УصλĪ´ٵİڰ֣Ц˵
Զڵɫף϶Ҫ뿪Īµĸֲ٣ǸҲԼ˸ϣĪŸƲĹϵű༭ҲͰˣҪﵽԼʺ뿪Ӿǡѵ˵뿪򣬾͵óԴë
飬ٷҿ˰ɣƷһθҲûˡڵ飬һǸ˵
ϴȻԶڷ飬æЦĸ˹ղŸפϵ֪ѾǿƳǴˣΪԼĿûڡפϵᣬԸ˹ﵱǸ
Σôˣ鿴˵
쵼ָʾϵţղѾֲһᣬϵĲ˵㿴𣿡Ͼͽ˹״̬Ȼļ黹ҪߣǴʱгˣһġ
ǲǻˣ˵ǸڵԸӦò¡ء
ǵģλǣһڵ㣬ʡһԼòţǶλǰһࡣ
ҵͬѧڵ㣬̨ܵ
ãǷľפΣҵƬԺŮӹղǡæԼƬ̨϶ʶӡУڵӦûгŶԣҪȻ϶ʶġ
ãΡڵʱе£ղŷһһϴ⣬ѵ˵ѾǴɲˣҽϳԵٷѾı׼һҪľפٰ죬ǲЩ̫¡ˣ
ǳĸɲԷľפ£ѵ˵ڵͻȻһ𾪵飬̫Ҫѯʡ


1453 
ȵԶ֮ڵڷӦղŵһƵġǿҵķԼĸйٶһСֻǿϷƬڿ϶ղŲΡʱȻڵõϢȴһʱ֮ˡ
飬ӦóΪϴŶԣҺÿࡣڵЦ˵ָľפ磬öıԼ绹Ϊ˳ֲȥ벷ģ˻ûиоԼ÷ǳĿЦɱ
㣬ͷβҿǴû㣬ֻûʰˡЦЦ˵ûдҪƭڵ㣬ֻڽʱ򣬾ܶѡڵµģֲΪҫϴѧʱ򣬾ʹû˵еͬѧڵڣҲ֪ʱѾΪʡͨ
ֻ˰뼶ְҲʱûжԸȻһͼҽܣôٵˡǿڵˣԭһ£ڵȻȻֵñ죬Ҳһܵ͵ˡ
ǺãҺ֪ڵڵϵĿ⣬˵ǿܹĽͣڣɴ֪ڵ
ʵҵԭ࣬ȻǳίſƿƳֻǸΪáγϴʵǲҵġڵЩˣæ˵
ûǴĻһפӦɲɣֻǸɲôʾ㱨أнϵᣬֻҸһԶٷôôҪפٰ죿ڵʣμ棬ĸо仯൱ġ
Եı仯òտʼûע⣬ŸʱԽԽڵоڣʻǼҪȴѧڼʤһŮһʮͻŸΣڵ飬ͣڶʮһƵգڵ㶼޲һѡ
ΪȻһЦ˵ʱͻȻ֪ʲôʱѾ˹΢Цվߡ
飬ͬѧɣ΢Ц˵ʱ򣬾˷ǵĶԻڵķӦ֪ڵǺ˽⣬ԼݣӦøӲ֪
ǵģڵ㡣㣬Ұˣܵһʱŷ֣Ѿ쵽ʱˡ
ãѾ˵ˣллæ֣ڵգܿɿˣΪڵ㲻Ĳ£õĳ̬ȡ
ãеĺܲһڵ֮ϰѸղŵ֮ԺӸȤĿУӦһһɣƤŻͭɫǿ׳ӡ
ڵȴȫӣȻ˧ǳƵϿţĲߴ󣬵ǿȥЭȫ£һ˿׸⣬Ŀдһźͼᶨˡô˵ԽԽӡڵȻ޼䣬ǻȴ޴˵ֻЩĽĿһۡ
ĿУӦǸʲôˣ΢Ц˵òϣڵŮӣܺãоҵӦòǻ۲˲ǡĶԻӲ⡣ȻڵΪ˴棬϶һЩ⣬ҪȻӦֺȺ
ǰ㣬㶼ûмôӡأʡȻðһ뷨ڵǰʶİɣַˣڵǰʶôԼһ֪أ
ΪṩЩϢңڵû˵ʶʱ򣬵ʱڶо˱ͨʱ͸˸ɲǸʱڵĸƬֻǲ֪ʲôԭһֱûмĹȥ˵˻飬Ȼɲòֵġ뵽ĸоȴȫеĲһšţһɲͬһ
֪ͼƬ㣬ֻӣҵȡЦҡ˵òȷʵƲϸߴ˧ǵʱȡģµ̬ȡʱ껨ʨɽĵίǣȫϸԣĵ·רעĳµʱ򣬻һֶصŷǳǿҵ
ҿǵҸŶԡڵЦ˵ʱƬĸ޷ۣ㲻ĵȰ飬
ʱˣǵ¥ȥɡ˵ԼõʱҲ쵽ˣʱǿ̫ӳ١ңȻԼԷȻҪǰȥȺŶԡ
˰¥󣬷ѾһƷǰȺ򣬿ӵ߳Ͼӭȥ
гȽȥϢɡЦٻ˵⴩һۣȶ˵ľչ˳
ϾҪˣһȵȰɡ顢С㣬ȽȥϢɡعͷ˵ԭȽȥϢһҲû£Ͼô˵ҲǵؼегǸղѾ¥£ȻҪʮĳ⣬Ҳôӵʱ䣬ڱ˿ԳǳĳϿҡ
ֲʲôǮȴӰ˶Լ۸е飬һֱÿɲ٣쵼һЩҪ칫ңǡôĳڰ칫ſӭӣñ˶ĳǸж˭ֻ֪ǱȶԷǰӵָλءȻسðײãҲá
г飬ľгڵĻ֮һŶ󣿿ȥ꣬ǾȻΪгȻгӦǸģҲ˵ˡ
ľһؼУгǸɲھǻʲôǵľȨѬ֮˰ֲ޸ԭͿ֧Ǳɡ
ʽģʱѣҲʽѡ˵ΪԼڵᣬ֪ԼĻڵ𾪵ʲôز
ڵĻһʱ֮ûףʽģֻǴģת˼Ȧ֮ˣľĴгͬʱֻ쿴ľŴӵʱӰֵֻʱ䲻ҽܵʱҲûص˵Żԡ
ڵܰûڣղڿʱԼӦǣôܵȵ˵ڵʱԼء


1454 ᣿ˣ
ڵͲٲµͣȻѾ֪ݣȻܵһȥԵȺĿˣͨôһֱڵȴᣬҪһô죬Ѿˡ
֪֮ڵ㿴Ŀֲһˡ¥µʱֻǾĺͿ޸ˣܰȫٲõı˻ܸϹԽԽͿˣ̫ƯŮˣδܷһ㡣һŮˣ־顣
ھͲһˣΪľĴгʵгҲûʲôܽӴŮжˣͶףڵ˵쵼ҲԼɫࡣһЩ͵쵼гǺ۵ģֿԷʱµĸо
гҲһ£ûܵȣȴܵȡڵ˵׿ڸҲţĻһ֮
С㣬ǿˣôء΢Ц˵ôڵûбҪӭġҲԸڵ㵽棬ΪǸʲôͬҲڸڵĶϲ֮⣬Ϊǵ˵ĲȻڵ㲢ûʹݸ࣬Ҳűأ˫˵ĵۣ˫޳ӯӯһգﶼ㡣
ǰ㣬Ƚȥɡ˵ʵҲڵʲôˣֻ뷨ڵЩͬԵȺλˣδؾλȨأֻһҪõѶѡΪӣδؾһҪͬȦӣʲô飬ҪһֵĻڱǲϸġ
飬Ѿʧˣܲϣһֱʧȥɣڵᶨ˵ԭһԷģľפȴͻȻٰ£ʹȫûзӵءľפȻٰܲᣬȻʱ볤ֲΪľٶе졣
˰ɣҲֻмӵʱ䡣֪ڵԸȰûõġԼΪѾ˺ڵ㣬ϣ˺Ӿ硣
Ǻðɡε˵֪ĻֻҪһ¥ӦҲϵˡڵ㲻ͣݷһҲڵ˰ɡ
飬Сֻһ𣿡ֱ飬ʡ
ǰӦòˡ˵ĸûڵķۣرǵ֮󣬿¾͸ӿӴѧʱڿʼڵ֮䣬һֱһ΢ľϵκζҪһԼ˻飬ڵȻҪı׼ѡ
ԣû֪ͨڵ˵ӣЩζѲĽйǸġ˱ˣǰǾòֵġ
˵Щʲôʱ򣬿ڰ߳һòʶȴܿ϶ǸĪ¡
˶ʿԷǵԱֲķˮƽһģ˶ʿоҲδܸɺĪ³ڵɵɵվһŰſڣɳԼЦ
Сѣ飬ȻĪµǻҪһ裬ǰʽʶ
ôĪ£ǵ鳤̾˿˵Ī¿ޱߣֲ̨ƾʲôڵů֪ڵȷʵòԵĵطҲû˵ڿĪ¼ֱڹֻҪһڵ㣬û£ȷ̼˵
СҪﵱԱ³ֲ벻𡣡˵
˭ҵ£ҽѵ£õָָ㣿ĪŭĿԲһֻѼͻȻ˲סһֻŰһҪˣɾǷɲ
˭Ҫҵ㣬ǲǳֲˣﲻĹصĻʲôʸָأҽϢʱ䣬쵼ģǲǱѹ˵
ʲôҪʣĴţҲĻԱǲǿҿɸ㣬ûϷ˼۹ءĪЦ˵
ŵ壬ӦҲŮĳϣ˵ĻеԲŮ֡ҡҡͷ̾˿˵ֲԺĲˣʲô˶ܽⲻС㣬㿴ǲҪطԷ
㡭Ī±̣Ȼû˵һ֣ȴ
λղ˵ԲŮ֣Ƿ䵱ʿأƲղڶϲֻüͷ˳ĪԷԭֻһͷǻҪĻ˵ĪڵǰֻĸϻƵģǰȴһֻ˳Сرֻ˵ʱ򣬼ֱһжָӡ
ƲһۣЦЦûҪгļӶƲ˻ûʱҲȷʵûƲ֪쵽ˡ
ԼƲǷų̆¸ȻܸߣʵȨȴǲС̨ܶ쵼ҲǿͿģʲôʱ˻Լмһˣ
飬ܸˡȷŸմ򿪣͵͵ø첲飬˵Աߵڵ㡢ҲˣǷ˹ȥҲں棬ƲĪԵúȤرĪ£ԭһڵ㣬û뵽ȴԷǸе䳰ȷһﰵ룬Ⱥϰ֮ٺúʰڵ㡣ֻҪһڵ鳤Ͷİ취ڵѿ
ܸ磬λɩӰɣżԶЦ˵
ӭô˼أλҸ˵εģʡгͬ־΢ЦŸ˽ܡ
ҲǸոյȻҪ˳ˮˡ΢Ц˵ָ򸾽顢ڵͷȻܵڵʱ⣬Ȼʶġ
Σáڵû뵽ҪĿ˾Ȼĵĸ֪ĻԼͲȥʲô·ֱӸ绰ˡڵλʱ˵ıʵ˵󼸲Ѿɲˡ
ãСڣ㡭˵ڵȻʶģֻû뵽ڵ㾹ȻҲС
ҸǴѧͬѧڵ΢Ц˵
¶˽飬ڵյ̨ʱ̫°ֻһɳɼԽ֤Լ˾Խᡣȵ֮ѾΪ̨еһԱܲ쵼ͼҲֻĬĬܡڵ㻹һЩģرǾ⼸ĥ£Ѿ˺ܶ࣬Ƿȱģһᡣ
λ쵼˺ˣɡ˵ΪפΣҪǵ÷Ա
һڷĴ£׼һŰᣬֲλڰ¥вҲر˼һƷ˫ϲȵȡڵѾȫûԭľɥУ෴ԽԽ˷ܡȻľĴгĿˣȻɷһУǲԤʾţԼشתء
Ī¾Ȼɵ㶵վʱڵĿвɸֳ飬Ī£һֱǺ֮ǣֻ֪һȼɭϵᣬֻһʱ֮£ճԿĻԼڣѾһĵӸɲȥˣȥϵ̨ҪԼľ̨ܿ԰ɡ
ڵ㣬㲻ҪڣšĪ¿ڵȻ¶Ҳûע⵽Ķ˸ֻԼĸܣܻ˵
Ī£עôʣСôҿ춼£ƲͻȻ˵ɲĪ£ڵֻ֪ĵĸΣ϶֪ͷȴΪ鲿񸱲飬̨쵼϶ҲñϹϾԼܸļ䣬Ѿˡ
ˣƴɱԩˡĪ¼Ʋ̬ȣûųղڰƲԼмӣôһת۾ͷѲƲҲڵ㣿ڵ̨ҲǳģƲ㿴ڵҲδػĴ
ѵϹӡӲɣСڰҶίˡƲ˵
ƴʵҲûʲôίίġڵ㵭˵
Сڣģ֯ΪġƲЦֻǹЦԼͻҪ顣ȻƲŷƵģæǫ˵ⲻ𣿡


1455 ̰
ĪƲĻһʶΪĸΣǾġôҲ벻ףڵô͸ߵһأڵ죬Լ뵽Թ޵ĿڵһۣԼĸ˲õӡһеĺڵе
Ŷⲻƴ𣿡ƲЦ˵Ʋνǵͷ֮´ĴԼֹµĸ̨ϵ
ã顣Ʋ϶Цݣһǫ˵ı飬˼ʱǫ
ţƴҲĿˣ˵˽⣬ӦòôӲǡ
ƴ쵼ôöأϴϷʵ飬΢Ц˵ƲϵٺãҲμᣬΪҪԼĸܣͬʱҪǵĸܡһУһ׾ǱȽϴıˣٶּ²Ǿۻˡ
ööģҪ֪λ㲻룬ҲҪƲæ˵˵꣬һϣܸԶٷ˵һǳҵ¡
˵̨һΪ´ĸ´Ĺ̨£رµкܴķȨÿλòͬҲ᲻ͬڱУ´⣬˭֪ʵ뷨أ
ƲȻ̨ܺ绽꣬ǵǰǾʲôˡҪ˵´ĸ¾Ǵ̨Ҫ쵼ʱҲÿͿ쵼Դ
㲻ҪңҲǿˡЦЦ˵
ʱ벻̫´רƴɡ˵óƲر죬ȻˣԼֺαظҲء
Ǻã´Ʋæ˵ûΪܾûвƲһ͵һƷſڡ
ƴǻнȥɡĪ˵֪ԼղŴ˻ѾˣҪأҪƲС
һܳԵ·ôƲ˵ղǶõĻᰡͬһǻû˽һԹرǻϹɾΪĪͣû취ʰ
Ǹողŵ˲ˣҲ˷ѡĪ˵ڵӣµĺһҼ
ðɣǸ֣һٲԶûšƲĪµӣһȻû취ߣǾֻ䷢չˡڵĹϵȴ뾡壬ԺĹУ˶ˡ
ԼΪ϶ˣ֥飬СҲ⣬Īϵ⻹٣رЩؼλ˹
СĪڵʲôϵƲص֮ʡ
Ҳ֪㲻ҲŵһμҲ˵Ī˵ڵرϵĻҲԼôѹڵԸǳ°̨к̨ˡ
ֿܣǾǵһμ棬ԺԺڵλϣڵ㲻ԭƲѵڵʲôĹϵͳܲμᣬͲԭԴ
㲻ǿ˰ɣĪһ˵ڵȣòĻǲŻʵǱȲϵġ֮һֱڵ㣬ʵԱ֣ΪֻҪڵһᣬԷпԼͷϡˣǧټƵĴڵ㣬Բڵκλᡣ
˵ﻰءƲĪµβһѣЦ˵ǰȷʵڵ⣬ֻһӻҡҪڵĪµѡһԥѡڵ㡣ֻڵԭ˼Ͳᡣ
ҿɸ㣬ǧҪ뷨򡭡ߡĪ˵
Ů˰Ҫ֪ʿɶֹƲ¶֮飬ĪµĹϵĽм䣬һĸ飬Ǹʱܵ𣿶ľĪˣһŮ̫̰ᣬսʲôҲõ
˲̰ᡣĪ˵ԼԽڵ㣬α༭鳤ΪƲֹϵƲһһεԼҪ󣬱̨ҪһɲԼ˵Է˶ףΪǷĽĿ
ðɣȻԹȥľǷɡƲ˵Ī¿Ļ;ҲǺܲġ
ôҹĪ˵Ʋ̬ܲˣΪεĸôطƲҲˣҪ˯ܻΪԼϲ壡
Բһе£´پ۰ɡƲͻȻվ˵ԭѾ־ɥĪ»Ҫ䳰ȷܵˣ˵ˣϵģֻĪµ壬ĪҪԴҪЮĻǾҴ˶
Ʋ֮߳Ī²ŷӦƲˣӦҲŶԣԼȥȡְλЩʧ䣬Ʋ뿪˵Լ֮ĹϵҲʹ˽ǽĸΣԼ
ĪóֻƲ绰Ʋֻԥ˺ܾҲûвȥʱ֪һԼ绰ԺƲǰԶҲû˵λ
Ʋ뿪ãĪҲ뿪˳ֲڼﻹһƲµĶԭ׼ҪϴڣŲС
ڵ߽һƷ֮Щ޴룬˵ĳ棬ǽЩˣϡΪܸ硱ȻǡɩԼȴܸǳƺǶǳ˫ɶԣҺŷߣҪȻĺΡ
Źʡ⣬Ҳǽ췹Ҫ⣬Ȼڵ㡢ԤǵĻ⣬̸ģԶǷװݡױƷԼĵĻ⡣
ΣԴǵݸ࣬ҿǷ˺ܴı仯뵱лһֱûҵᣬҾһ˵ݸȻǷ͵ģľפݸ͵ҲȷʵǸԼ׼ġ
ллεĳޣǵݸŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵȹЧг׼һݣȻμǵôȥЦٻ˵ݸĳޣѾö䶼ˣÿǷĵĸˡ


1456 
̸ݸ࣬ڵһϵı仯һֱ̨ŵһ⡣طһܶ˶Ϊ϶ǵݣڵҲͬǳĿڵ԰һľ֮󣬼ܹ֧ʽ𶼻ݺͻױƷװ棬ⷽ˰רҵˮƽ
ΣֲһӺʮ꣬ԭݸĹ͡ڵ㾪ڽ⿪ȴǳ⡣
뵽ݸ࣬ͻȻ뵽͸ԼǺݸ࣬ȻһġֲԸ⻨һԪǺݸ࣬ЧĻҪ˵һ򻰣¾ʮԪҲԥһڵļʤ꣬Ҳ˷ôȥôᣬԭһжݸ湦Ч
ڵ˷ܵ룬֪Լʹݸ֮󣬻ʲôЧأڴõһУ϶ԥϾʹáȻҪ꣬ڵȥݹվһĻȥñԼ
СڣǺҪõͬѧòݸ࣬ӦòȱЦ˵֪ڵǴѧͬѧһǺҪõ֣ڵΪʲǫֵ̂أñ֪Ϣ˲֪ԼڹУһ֮ġ
۲ʶ񣬾Ӱ˵һݸǰȴûϧֱʧȥʱҲźĪڵЦ˵ȻԼʧȥǺݸ࣬Ǻܸм顣ԷһôҪԼԼȴ֪ϧһԪʱ򣬻ǰմմϲٴΪԼΪеࡣŰһԪľƿǮӳȥӵԽԶԽá
㣬ҲΪ˰ľЦ˵ڵһûڵӣ˵ģʧȥǺݸһᲹġ
鲢ȱⶫϴξʹ˼ʮݻȥҪ·ʮһֻ֪ݸھǻôг֪ʹʮ֪ڵ͹Ǻ⣬ʮݣܽĴɡ
С㣬ģǺݸˡЦ˵ֲгûʹԼĹϵԭ뵽г˵ͬѧڵܲܰɣȥһ£ʧܻ߸ĴۣҲֵõġ
ллڵм˵ȻЩ˼ݸЧľ޴ܿͿ˷ָо
ǣҪʲô£ڵĶԻڵľ£ĵˣܰʲôأľ£˵ס
ϾΪ˷һ¡ЦЦ˵ľ£ûв֣֪ĵĸ֮¸ӳġ˵Ѿˮɣٶˡ
һ˵ʵǲǿˡЦʵ˵ҲܲµóȻھǣɲʾԹʡͲ
û˼ֻܲ鷳㣬;鷳㡣ŽʵڲУĺؼʱ̾ԲܶõġЦ˵
ԾǲǺ죬ʲôҪæĵطܿڡ˵˵еǺġҲȷʵˣһС¾Լ棬ǲԵԼ̫Ҫء
ܸ仰ԺҾ͸ھǺˡЦЦ˵ܵõĳŵǷǳѵõġ
ھǣ˭Ҳұ̬Ц˵ĻҪ˵ǵΰҲ˵ġ̶ˮúܣȮ˭Ҳұ֤Լ͸ھǺֱײ˵ĳҵ֮ڣֿܡ
˽Ŀȥ¥ϵ򳡴顢ڵһȥ͡ŮһԼݣ͸һƵģһ죬ꡣǽЩͬǣ
ڵҲϵúܺãǶ֮ˣźۼҲչԼĽԭڵ㻹һƫģ֮ѾڵΪɼԱ֮һ
ȵ뿪֮ϵĻʽ֪פ͸Լһݸ࣬ϾͱüͣݸѾֲ꣬˼ľפҪٴõݸ࣬ȻҪѸٻȥٴθһ¡
ڵһõݸ࣬ڿݸĸоȫһģ뵽ݸļֵڵЩš뵽ЧҲһϾһ÷֮鵽˳ֲɣһĽ䡣
飬ʲôţڵʣΪľгˣ֪ʲôţľפ춼ᰲŵú׵ԼϾĺѼͬѧʲôܹæģԼ
˱ȻҪ㣬ʹǡĺͬҪġ㣬ʱһȥɡ֪ڵ˼˵
г㣬һǲȥˡڵЦ˵֪ݣѾЩн
ʱġҡҡͷ˵òһ˱ôܰʱ仨ء˸Աһȱ㣬Ϊ˹ҵȻҪһЩ顣һ㣬㹻׼
ǵҲǣгȷʵʱ䡣ڵЦ˵ǵһθгĹԱһԷгԼѵɷȻһֱֵúͰףһ뵽ݣԼо޴ѹ
㣬ǡггģֱӽ־Ϳˣ߽СҲУҪŽǾñŤֲ£ںгʡЦ˵
˵ĵ򵥣飬Ҽǵõֻһɲôûʱ͵гأڵʡ
ȶҸȤ٩ڵ㵱ǹ·͵ģ˶ķۡ
飬ɱᣬҶֻ壬ܴɲг϶кܶ¡ũڵæ͵Ϲô㣬Ҳ룬ԼǲҲӦüһԱ
Ҫʲôʱ㵽ϼȥɣܽصίǣڸΣЩͷġ˵
ţʱҿ϶ȥڵ˵
ˣ㣬ݸʱҪע⣬ԼŻˡͻȻԼһʹݸ֮󣬵ڶ쿴࣬һɢһֶû


1457 ЩϤ
ڵĻȻݸ֮ôܰԼŻأʣͲ˵ˣΡȻ鲢ûΪԼ֪г̬֮仯ĵףѾ΢ı仯
ðɣҵҪô˷ڵЦ˵ԭʱӦҪ뿪ٸġ˵Ӧȥһȥг죬ɲһ춼ġ
㣬ϲȥˡ鿴ڵ߹ĲģЦ˵
㣬㻹ûߣ̫ˣһλ˳Թ֮󣬲ŸֲڵûиϵΪڵˣû뵽սֲԱ֪ͨڵŮʿڳֲҪڵ㣬û뵽ûߣ˵˵һϢ
ǵģҪˣİɡڵ˵ڿģͻȻһ˵ղĻ˵飬㲻˵Ҫôô
㣬ҪȥȻˣҸյܲ΢һ᣿˵ϲſУϰҲ֡ȻںܶṆ̀Ǹϰȣֵһᡣ
ҪǣѾڿǰºڣҪһŮڵ˵ѾǿԼŮѣ̸ܽһʴ⣬ȫܰڵתáǰʲô鶼ǼٵģֻҪԼ㹻ǮûŮô
ǰڵ㻹ῼһ£ϾҲմ˲ĵĹ⡣Ǵڿʼڵ̬Ҳ˺ܴı仯˵⾳һµľ硣
ˣһе£ҽҲ͡ڵ˵˵ѲĵʱѵĻڼ֮뷨ͳˡ
ôأҲǲ᲻ġĶ΢Ц˵ٲȻѾΪڵѡ
ڵ㿴ĵӣΪ֮ᡣŵ棬˵ԼѣھҪڣҲ˵ȥֻȷʵٴˣԾǰؽ£˵ݸ໹ûȤ϶Ǽٵġ
ܻ֪ǹƼûʱĻ뻹õ߰ɡ˵ϵ£ǿеģо仰˵ĺǿŤĹϲ𡣲ĸͲڵϲͣǲĸԼڵ㣬ڵ
飬㲻֪ҸղһλҪĿͻҸղŸ꣬˵ҵŲ̊Ůͻ˵һҪòãֻҪȥźƣʱԸߣҾԲš˵׼ڵˣҪ˵ƣֻҪڵȥһھƣ뿪
ԭ֮һֱûиڵֶΣҪܹ̣˵ҩŮϴûȤζֻҪöԷģ
ʲôʱŮˣȥڵһðɣץϵİҪ뿪
㣬ƣòãʶôʱˣҴû㣬ԺҪôҶԣǽСҪһҪӦĳϿҵ˵׷ڵ⼸ȷʵǶڵٰУʲô鶼˳ܡ
⡭ڵЩԥ⼸ı֣ǴûԼʲô¡ԼҲûκҪôʱˣֶûǣֻǺƶѣԼбҪôô
ǺƵĻҲνֻЩ˻ġ˵ڵʱѾеĶԻĵĻķǳ˶ڲĵĻһֶš
ѣʲô˼һ⣬˵
ûʲô˼ȻǺȾһȥСˣòã΢΢һЦŲں׺ݵĿ⣬˵ûѧʲô֮ڵҲûѵԲˣܶԸġ
лл㣬ڵ㿴ʱ֣ϲ⣬ǺƣνģǵĺƺϲǾ鷳ˡ
ʶĲ˵
ɷڵܵȻǽܱ˵ϹڲĵĶУôڵڽ»
ãģҵƬָ̡ĲǸˣɫϻָһ΢ЦŵԼƬȻЩϤһʱ֮ȴûиľϵ
ó˾ܾ֣Ͼ뵽Ǽó˾Ҳкó˾ôɰɡ
ǹ˾֣˵Ϊó˾ܾӦʶŶԣľǱ߸˾򽻵ĶĹԱҺó˾ľ֮ĹϵѾͨΪܾʵҲûж¿ɸɵġҵ񣬲ĸòų棬ûеľȥ
иҲһҽкó˾ģˡ˵ű˵棬˵ĻЩס
֪Ǹѽʲô֣ȴܺ棬˾ǲظעģѵڴźó˾⣿ϰھǵĵλԽԽߣó˾ҲԽԽ죬ʱзһó˾֪϶Ҫ׷׵ġ
֪ϲʶ˵
ҵϰ壬֪λľϰֱ֮Ϊ١Ȼƾ̵ġ
鷳ȥˡ˵һڵ㣬˵СҰͬѧһ˸ڼСǺ˺üǸͻǱߣǲ鷳ܽһ£
⣬̫ðɡЩΪѡ
λͻӦûмСİɣȫķԱͣƵôԸæġǲԸ⣬ҿܣк˵˵ܣȻǳֲܾ
⵹أһ͵ġæ˵Ȼû˵ݣ˵ȴѹԼƣ϶־þλ߲еģ㲻һǾǵ̫һԼˣκκô㲻˸Լ֣֮£֪϶ҲøԼͷ
Ǿͺã顢С㣬߰ɡܣټˡ˵
㣬ǸʲôİĿڵҪ뿪æ߹ȥʡ
ľгڵ˵
֪ԼղΪʲôֵʱ򣬻Ϥĸоˡ


1458 ճ
ľϵвģȻĽǺܸˣΪˣίľפηڳֲٴξйԱ
򸾶ûѾΪ¶μӹһΣΪûбҪڣԷļȻǲġҪֵ࣬ҲΪֵ࣬ŰľŰ˵ֻж̶̵ʮ룬Ѿ㹻ˡ
ʣµҪĵű༭طŲйԱڵȻҲСûԵرĸˣΪѾ뿪ˡ
ϣԿؼҵģ·϶˵гԼ˾Ĵ¾̨ҲûʸܵġһصңԡȻͰ˵ķˮ֮󣬾ȫĹؼλͿĨݸࡣϣ˯ĺ̤ʵһ͵
ǽ֮һ۾ŵһ˵Ķϳ嵽ϴСʱ֮Żָˬϴ֮ȲǰϸĹ۲Լı仯
ܿ죬ڵ˫ͿʼĲȻƵͷԽԽŵĳǵģԭԼĺܶ⣬һԶˡ۽ǵβƣѾ˺ܳʱ䣬һֱսŰܡǸղ֣Լһȡ˳׵ʤβƾȻʧˡ
ϵƤøӰеԣءȡСȡβȵȣ벻˵ݸȷʵŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵáΪһݸ࣬ȷʵΪ֮
ʩڵ㱻ʱе̨æʱĳͬʱһ䶯ܶˣڵһҹ֮ͱ˲ϡڵ˾ò˼ģò֮⣬Ĺϵ
һֱֻ̨֪ı̨Ҳܱ͡˵ܱ͵ˣǴǴǡҪôǣҪôΣֻ֮ܶҪܸùϵǰ;һƬ
㣬ôƲ֣ǲΪλͬѧȥˣĪ½Ҳ֮Уһʱ䣬ڳֲļ˵ݶ˳һһЩǲǴҲãгҲգֻڵĹϵжãϾǵطϵĸɲ
һһ鲿񸱲飬һĵĸΣһԼǵﲻġȻ֪ڵЩ˵ĹϵжǾڵ֮䣬ٷκִһԺгչΪ
ûʲôеͷ۶ѡڵĿĪһۣĪôĻֻû鳤֮ǰԴĪµ鳤֮󣬾ΪΪרԼ
ȻͷۣȥϢ㣬̫࣬ԺҸúģ˲ЭĹûа취ȥĪ¹ĵ˵֪Ҫ޸ڵĹϵԼҪĳЩϣҪԭԵòǣȻԼڵĹϵΪ˴ﵽĿģܸĴֵۣõġ
Ժ˵ɡڵ㵭˵Īµ̬裬Īµı仯ʵ̫ˣȽϷԼϵı仯ҪѾǸս̨СŮˣ⼸ĥ£κ鶼ԼĿ
㣬һϢǹġĪ¶ڵ̬ȲΪ⣬أԼڵĻ˦ӹѾܲˡ
Īһϣڵ㣬ʣǵ˺þãڵӲﲻɫĪ¶е֣ǲǸղڵûǹ飬һϵ£ô᲻Ȥء
̨Ҫһȸɲ˵Ѿ˴Ī¹˵ƲϢ˵ҲƲĽ̨ôһᣬԭڵûʸģƲȥ֮󣬻ͨʲô£ְڵָ˽ȥ
Ŷڵ㵭Ӧһ䣬ϢЩģĪ¾ߣǾԲ¶ļġΪԼ˴ԵúܼԺûֻᱻĪ¼ꣿ
οƴ˴㣬ôõĹϵô֪أϵʲôϵǵһ㲻ôֵ¡Ī˵ڵܺãξ͸Ӳ˵ˣ˵ȥԱ򣬿Ŀȴûġ
šڵӦһ䣬û뵽һˣȻıԼ֮ǰһϲû뵽ľϲ巢ı仯ĹʼȻķž޴ı仯
С㣬лΪľչĹסžƱߵڵǰЦ˵Ȼ֪ε׹ڵĹϵֻҪݸ࣬κһ˶ܰɡڵ㻹μϵᣬʶ˵£ܰãǾͲˡ
ʵҲûʲôˣһ԰ãܰøáҵҪлľһᡣڵæվϿҵ˵ʵ仰һû˵Ҳ˷츲صı仯˵Լ˶࣬Լ壬ǧѷĻᰡԼܸϣһ¡
ɲô˵гϴңһҪúøлС㣬ԺСʲôפܰæģܿڡ˵óڵĹϵܺãȻˣפȻչڵ㣬ֻҪڣܲܰõᾡΪġ
ллǡڵЩжΪԼǹػ뵽ֻǷŶѡĻ˵Ҳ˵ڵģֻҪڵĹϵȻ֪ȥ飬ģΪѣȻҲ˵
һתƶ˵ʱĻ϶һ
ڵõҪܱ֮˻㱨ô£ԼϻͷһأӰΣԼҲûеס˵ľѾ˲٣뵱ľԻͣľվеҲһĴתվ
ͬ־û뵽㾹Ȼ°ˣãáܱ˵ΪҲΪ˿ڶﺣľָҴļط֮࣬˵ľҲˣľΪȫʡʳƷȫõһУʡﲻûκʽıʡ̨ҪɱȻﲻ
ﺣľõҲͰˣȻΪȫװι˾ľҵкʱܱѹҪҪȫ˾رչˣΪֻҪȫ˾ġʵͶҲǲܵġȫ˾ܲб꣬򲻱֤
Ǳ˵Ļܱ϶ֻΪڴǻ˵ʵ϶ǷԸܱҲ֪һЩﺣ󶼸ҵںһССȫ˾
Ǵʱ³еηգԼҪίǣʲôõءǸʡй쵼ûػܱϣȫиίҪж֯ȫиɲտϵе̨֮Ҫľ⼸ӱ
гȥţһ㶼֪ǲǾðƼܿõϢԭӦȥܵģȴԽ޴ңЩá֪һƬ⣬ǰûͨЩܲˡ
Ƽ񲿳ʵڲ˼ԭֻǵһȿܹۣжҲ١뵽̨ĵƬӺܵλǱǫ̃һ˵ãⲻſƬӣϾͲˡطţôô԰Ҫ־ֻܹľ̨Ĺ̫λˡЦǺǵ˵ƼǳʲôĿģһĽ͡
ô˵ζҪлглл㡣ͬʱҪллķˣгͬ־ʲôľҿ˵һλĺøɲǲǷŵϵͳˡƼ˵
԰һֱɵԺҪƼ񲿳ЯźáЦ˵εֻסһϣϣֻûô˯ýг˶ܵӰ죬ҲҺڵûй飬ҪȻ֪νһ˯ʮ㡣
֮ãӦþĹᵽճãܹúء


1459 Ӵͼල
ΪȫиɲտҲ˻ȥʧ䡣ȻϺܷ񣬿ϲҲܡΪֻϵıȻƣǷҪԽԽǿҡԭϣƻ·ʮŹҹܶǶΪΪ
˵Ůʮǣʮ绢ƻ֮꣬Ҫҵг֮䣬ڿʼǰбˡԭǷľǺģڣԼ¹ѾЩȲڵľʲôţûʲôֻҪܵľϰ࣬ÿ϶һͿˡ
ԼһֱǴŹԭй͹ձͲ˵ˣί֮ȻǸŴ򽻵ԺľҲ벻ҵѾǸɲɰŵλþôʵľĳ²Ӧ
Ҳ᲻ͬ⣬ΪӣӦΪ·һЩ쵼ǲ̫ע⡣絽ĳλθְҪĵλֹܵĹͻӲ֣пǹᡢֻ֡Ҫܸһʲôϵأ
֪ˣҪ쵼칫ڵĻҹۿɿҲϵ¥Ϊԭǵı޿Σίر֪ͨеĸɲտ
֮ٿһʱ飬ҪľɹԴˣԱĽţԵģܱҲ֧֣Ȼʱ򳪷
֮󣬴󲿷˶ˣʱѾɿΪ飬ȻҲܾʹ˻ؼҡȥǣûУЩ̻Ϊ쵼飬쵼ʲô£ԼҲһҪȵ淢֪֪ͨǲְġɿƸҪǵǣǲǲˣĻʹž޴Σ
ɿڵ֪Ϣ֮󣬾һֱڼԼΪʱ䣬Լ̬Ⱥûзʲô仯ҲΪûԲ¡ֻӵ˺ܶ˵ѯʵ绰ȴһ֪Ҳʧ䡣
гǰʱļپưѾˣǱ棬ʾóһݲϣ͵ǰ˵
Ȼʱ򣬾Ѿ뵽ܻû뵽Ķȴô죬ʱ䣬̨Լȥû취֤ô̵ʱڰľԼʱڣȥ£»ʡһЩ쵼ķУԼӱҲǿǵһ㣬ûǰԼ˵ơ
پƲΣȺڵ彡һľԭƵţľƳľɼӵӰ졣ҵǱϳͲҪƼ߸о壡˵һĿʮеĿ˿ϣȻдϼӳʹЧȵʾ
ǻᰴʾִ᳹еġ˵֪ԴƼ١ߵ̬ȣǿǶûпǣϾ˵ҪϳͲЩ졣Щϣǽ飬Ҳӣеϣȴ˽һ˵£ͻ᲻á
ʱѾ쵼ʱѾһ¿ȴЩרСҲ̬ȣ飬ۣһ֣ܶԷʲôˣҲ漰ʲô쵼Ҫ
ٱ˵ľţʡ̨ľֱ̨ʵ֤ʡ̨ⷽĿ⻹ǷȱľҲʡȥԹʵжʾԼԭĲѾ㹻ˡ
гǸȫ˾ϰǿҡǿڱصã㿴ǲüֵͬ־һ棿ʱѾ˵ľ֮мӣеĴ͹̣ȫ֡쵼Ҫ֣ҲǿܡʱѾеο֧֣Լľɵ¡
Щ£ȴɲ¡еܸ£ȴûл£ʱѾɳʱҲɵ£ԭһֱûɳʲô¡ɳҲֹһЩ̣˵ɳӴţУС쵼ʡ쵼֣ϾʱѾֻǳгҪ쵼ҲҪ̣ʹڹʱ򣬾ܵĳ⡣
Ѿгȫ˾ǲʡǼң˵Ҫ̬ѵȫ˾ʡǺͷģϴﺣľָΪ˲ǿܱǰ뿪֤
ǵģǿˣЩġʱѾһۣ˵
ȫ˾ʵôʣȻ֪ǿﺣĹϵ֮У϶ﺣŭǲǸÿﺣŭ
ʡҲһЩ̣һɡʱѾ˵ʵǿѾֹһҹԷڳԷʱ򣬲ǿŮѡʱѾľ೤ʱ䣿ڱѧϰĹ̬ȣֻҪԼĹһá
ȫһʮҽԺװι̣ʱֵ̡ñ֤ڼ۸񣬵ǿ΢һЩϾҪϹ̡һ㣬Ҫ֤ǵһģڳͶ˾е̣ɳʮСʱļԱ˵ղڿŵʱرľų֮ͽӵ˺ü绰ЩѾﺣ̬ȸŭյ
ʱѾĻﶼž˼ǺǡӦ˵̬ıɣȻȫ˾ľβʱѾ𾪣ѵ˵ϵ£׵ﺣֿãֻĻﺣƨɡ
ǻϸ˸̵ʱѾ֣ص˵ϵ̬ȣЩźȫ˾ĽӵľҽԺװι̣ԷʲôĹ
һʮҽԺ֮еȫҽԺƶȾҪʽʼʵʩˣȫ˵۾ڶЩҽԺĽȡҲȺڼʱ֪ЩϢҽԺʩʱйطҪýʩУֵ⣬ܻ伲ҽһҪԣʱͬʱҲӦûӭȺල̵ͽȣҪṩ˵
һᰴгָʾȫеĹĿУߡʱѾ˵ղŵֻⷬղڻĽ񣬿ܾЩԣֻԼһʱ֮仹û׶ѡ


1460 
ﺣĵ֪ľϸǴ绰ܿȷϢﺣʱͺܷŭľɱġľȴƹʡǣֱ̨ţΪʳ򣬶ҲǶơ
ϵԼھǵĹϵľųǾǷľѾٳ̨ľźҵȫȫΪּˣŲ᳷̨ﻹɳߵľ뱨
ﺣ˵֮ܲζ򾩳ǷͣܲڼʱȵͣһᣬЩߡǶԷΪѣ˵εļ뾪طֻͨԼĹ۲й۲ľίΪ
ֻ˽¼̨ļ߿֮ﺣЦ˵ΪʡĳʡļʱҲ̫ơԷʶ壬˿ԺԷʡӣöԷûʲôϵ
취ɡԷ룬˵
ﺣת˵ľ֯ȫиɲտϵոת飬̱ޱȡﺣ˵ľΪľ̨ѿ˵Ϣʱ򣬵ӣһ˴ֿڡ
ϣﺣ󲻵ûгԷһص֮һͷ鷿֪ﺣŭǰף˭Ҳȥĵ绰ҲĲ˵绰ߡһֱŵʱﺣ߳ʱüͷѾչ֪ˣæӭȥҪԵʲôﺣֻǺһСϡ
ڶ磬ﺣһ˽˻˲ǿﺣǽӵǿĵ绰˵ľȫװι˾ľʾӭϢ֮Ͼͺǿ˵ӵʱѾĵ绰ʱѾ̬ȣֱӾ̬ȡ
ʡӴʱѾԸҴ˵绰˵ֻҪ򱾹˾ľľȫ֧֡ǿһĹάԭľװι̣Ѿʲôˣﺣľܲľӡ˵ľʳƷȫɲòľûеõʡĿ϶ϵ̨Ҳûбκιľš
ľϾͰŲ͵̨ȷıľ̬ȣͬʱҲﺣúûӡȻľﺣ󶼲Լȫ˾ǲֵһᡣ
ϣʱѾͻȻ˵˵ľӭκι˾а̣һҪرע⣬Ǿǹ̵ĳ滰ǿȻӦ硣ĵʱѾֻ֤ҪľҽԺװι̽ȫ˾һһԲ
ǲǿ벻ʱѾĻǹٻ׻һȫ˾ƺ⣬һеĺҪȫ˾еġ
ܸḶ́ﺣ󻺻˵ȻʱѾǿĵ绰˼ҪȻʱѾǲܸǿѵ绰ģ˵ʱѾ˲ǿһᣬ˵Լʾá
ڣܸࡣǿ˷ܵ˵֪ԼϾҪ̵֮ˣװι̵ǷǳߵģעƣҲаٷ֮ʮ󡣶ǰʩٻаٷ֮ʮھԥԼӵаٷ֮ʮ󣬻ֻǰٷ֮ʮ
˹˵Ϊ˰ٷ֮ٵʱܼ̤˼һзɣʵǿûп̫ãȻȻѡ˺ߡΪ֪εĵ⣬ﺣҲҪȥһģҪȻﺣһϢϾͻԼ
ڣοһ󵥰ﺣζЦЦ̣ȫǿԼϲŸǿģҪòǿһ㡣
ΪʡӣҪȻҸʱѾ׷ǹʣôôæءǿ˵㲻ͿʱѾԼ̣Ǹﺣӣܰһ̾û취ɡ
һͺãûѵͣ㲻ҪΪľĹôãҵٹﺣ󵭵˵
ʡģҲǿԲһ֮ˣһС˼֮һилľûԤȻ̺ܴҲܿɹۣҪʽҲ࣬ƾҵʵ»ҪܰѹȫǿһСƤƵﺣߣЦ˵
ʱѾ˵ľȫ˾ʵ򵥵İ취ͨȫ˾ҪľڵҽԺװι̣ǰڱҪͶǧңɵһڹֻ̡еһڹ깤֮ľĵһʻŻȫ˾˻ϡ⣬Ϊ˱֤װι̵ľ滹Ҫȫ˾Ԥȴһǧ֤Ϊһװι̱⣬ͱǮġĻȫ˾ǰڱҪͶǧ򣬲ܱ֤
Ȼһһڹ깤ȫ˾ĲΣϾͻȥľȻǰ˿̵Ҫ󣬿ľĲǺбϵġľḶ́漰Ľж٣ܼʱһ㣬ǿǷǳĵġ
㻹Ҫٿﺣ󵭵˵ľܸԼӣǺοģ˵֪ԼһԵΪҪ
ǧ򡣡ǿ˵ԭֻҪǧͿԣȫ˾⼸ﺣ󣬽˲ٹ̣Ҳ׬˲ǮڵḶ́ʲô˾õġҴдﺣĹϵҲҪġľ飬ǧҪͶϡ
ǧ򣿲ܣȫ˾ʵۺôҪôһʿﺣ󲻽ʡ
û취ľⷽҪϸһûаչʩȣʱпܱ߶ġǿ˵һǧı֤𱻷ûС£˶ľʩ޶Ҳطˡ
ðɣҿԸкǱҪϸейعƶȡﺣ˵ģҲ߰Чʡ
̫лʡˡǿϲԽֻҪﺣӦзкľڵװι̣ϾˡдҪĵ͵Ѻľڵװι̣ټԼеĹ̶ʱѺټﺣкžԲʲôġ
ãûʲôµĻҾˡﺣ󵭵˵
ʡô߸ʲôСأȥڶ͵ϡǿ˵νСޣԭǳƵݱĵһλʦҲġá
ðɡﺣҲܾûмˣɶĵŮˣȷʵˣһħƵģһʱ䣬ȥ


1461 ȥľɷ
˵̨ҪɼȥľɷãڵϾҵҪȥľ֪Ĺϵ˵ڵڸɵǱ༭Ĺ̨κιϤȥľҲǲԡֻЩģڵ̨εĴ̨Ҫ½ۣڵʱ뿪ܶλӰ졣
ΣľŸȿģȻ͵طŲҲΪıһ̨ΣʱջУʱĪǿ󡣡ڵ˵֪Լ̨ҪûҪϵûϵ˵˸δܹôôֵõأлȥľ˵һ£ţᣬ˵Զ޷ֲź
Ȼôֹ۵̬ȣҲ˵ʲôΪ֮ɡ˵ڵȥľδؾһ£ľʲôţܾһξѵ
ڵ֮⣬̨ﻹһ޿ǿмߣ׿Ů䣬ɻ۵ԭ⣬м߸棬ɷûȫϵ޿ǿľḻɷãڵ˵Ǵǰʦ
Īµ֪ڵҪȥɷõϢ֮Ҳ֧֣ʱڵͻܵѹ̨ﶼ˵ڵߣ⻹ֻǱʵڵӴϲ·ʹű༭رǵ༭ˣڵĿⶼˡ
رĪ¶ڵ̬ͻȻһٰʮȵĴ仯˾еĲ붼ȷġĪп˵ȲȥڵҥҲ޷ࡣܶʱ򣬽;Σξʵһӡ󣬿ڵ֪ʲôʱͻһɳ졣
ڵҪ뿪ĪȻ˫ͬϣڵȥľϣľܴʱ䳤һЩܵȵ̨¶֮ٻǾٺòˡ
뿪֮ǰڵ㵥̸˻Ҫڵȥľ࿴ʣ˵ٷԡһЩе⣬Ҫȡ޿ǿεĲɷãҲ޿ǿΪȥľ㾪ţҲҪȵɷýһ׶֮󣬲ܸϵ
ˣɷ飬ܴרҵ豸ǰڻǴڰãֻ򵥵ķʽסһȷ࣬ٽһĲɷá
Σ֪ôġڵ֣صĵ˵ͷǰҲμӹĲɷãǱˡΪڲɷõʱûзΣԭȥϲɷõģȴ뵱ǣȻ˵ǿҲܵǣҲһλᣬƫƫĲɷóһ⣬ץסʹţһֱڣĸȤ
ϣ˵˵ڵȥľӦû̫ģϾľгڵͬѧѣڵľʲô©Ҳ̫Ӱ졣
޿ǿڵֻ꣬Ѿ꣬Ϊ汼ûеְ֡ڵǺ죬һЩ¼޿ǿĹϵܹ㣬˵ߵҵѡ̨̨ﲻʲô飬۾
޿ǿȥľ쵼˵ˣһҪúѧϰҵͽܣǻ֮Ҫҡڵһ򵥵İһ䣬޿ǿڻ档ǵĻ𳵣ؿ죬ҲýʮСʱɻֻҪСʱˡ̨ڵĹԽԽ񣬶̨﹤ԱĳҲԽԽλֻҪٹ⣬ͿԱɻƱ
ҵоҵѧҵýʦŶԡ޿ǿЦЦ˵òڣһĺҲܾõһЩرĲɷõһؾɡ
ڲѧֻôЩ꣬һֱ̨ӣʲôĹɹǰҲһɷùֻ㱻ҸˡģǴѧϰ̬ģԲٷͬĴ󡣡ڵ˵
˵ľгʶ޿ǿ˵Ϣȷʵ׼ȷҲţΪڵϵ̨ŻԼһȥľɷáʹɷ⣬ڵľǸгĹϵҲӦܺܿЭá
ǵģֻһ档ڵ˵֮ʶҪΪ飬ȥľ̨ҪȰãֻаòɣ̯áҪҪкһֱԥ
һҲʶеֻҪһ棬Եء޿ǿΪ˵ϵеʱǺ£еʱҲ鷳Ϊϵˣֹϵ顣


1462 ƴ
һ·ϣڵ޿ǿƴӣϷɻһͽԼĹ򣺾ԲԽ޴Ұκ飬ʾ㱨֮һ仰ǰ޿ǿԼ쵼
ڵľһҪεĲɷ¶һֻ뿴ľ⵽һĳС˳ڲɷʱ򣬸һϲѾ㹻ˡȻԼֻ뵱һԹߣȻҲҪε̬һе飬ȫ޿ǿΪ˵޿ǿĴ˵޿ǿĸࡣ
ڵһ·ϵı֣޿ǿȻ⡣ڵ㲢˵еôź֪ԼεĴڵʱʵ׼ġڵ߰ȺȻвŻĲŻ͡෴ܶ˶ڵǺܽܣ˵ų൱һǼɶʣҲ˵һ㣬ڵһദᴳˡ
޿ǿû뵽ڵһ·ϲûҹ鷳෴Լʾ㹻𾴺൱ڵȻȫǰĄ̊́Ҳ֪Ůڵ̬ȣǸоġ޿ǿڵôģֻҪͷѾ㹻ˡ
ճڵȥ⳵޿ǿӻġ޿ǿĻ˵꣬һոµı۳ϢĻǰ˾ܿ³ܹʣǾ޼ߺڼ𣿡
ã޿ǿλҵͬڵ㡣޿ǿ˵ϣ֮ǰ쵼һѣ˵ڹϵʱʲôѽѶ·Լ˵Զǿӵġ̨ĲɷãȻҲ̨ߵݣﵽһЩĿģ໥áĹϵ
飬޿ǿܸУݺУرǵ֮󣬺ܶ飬Լ棬δؾԸԳҲԼԭ򣬿໥æǲܵߵڰסһ֪ûˣҵԺҲȥ
˾ԵúܾɣĽӹǵŵβ֮С˳ӣһӾͻ˳ȥڵ侲ĿһУ޿ǿ˺棬ԼǰĳҲ˽ȥȻںܲ죬ϼûб¶ҲûзʡԼǳѧϰ͹Ħģɷõ£޿ǿ㹻ˡ
һ·ĺܿ죬֮ڵ㷢֣ȲǿأҲǾƵݣλһȡ˽˻ﻷľľԴ䣬̲ôһطֱԴƵġڵ֪ĵط϶Թڿţһ񳤰ֲʵеǻԱơ
˵޿ǿڵ㶼ɽֲĻԱǵλ˾Ĵ£߽ȥ֮ķԱȴûѯʣֻ΢ЦʺãͬʱЭ˾ǵᵽ˸Եķ䡣
ڵȻǵһϣǳľǷֵģ̨ﰲȥľãչ涨Ӧ·ɻ֮Ѹٸϵľ޿ǿȴ׼סԭڵ㣬ǵôɳʵײɡڣڵֻĬĬĸڷԱ󣬽Լķ䡣
ս䣬ͷߵĵ绰һ޿ǿġ޿ǿϢһȥľڵ㣬ϢͲһԷģ绰;ǡ
Ȼɽֲ󣬿ڵֲ֪ĵȴ͡һ㾩Ĵζղһ·ԿװǳķԱҲǱ񡢲ԲڳֲķԱ
ڵ㲻βɷôκ鷳Ҳûȥòͣ绰ԼϲԵĲˣ⻹мɫˣ⻹һƿơȻû޿ǿôˣҲ֪ѣԲ̨ﱨҲ޿ǿԼһǮȻ˳ǮԼαؿԼء
ֻǳԷʱһֱԥǲӦø绰޿ǿȻİţô˵ԼҲǿɻġ˵ȥԼ죬Ӧûİɡ
ڵ㼸绰ǷˡԼȫΪ˹ҹĵص㻹ľԼ֪ͨ飬ζͬʱҲľǱ׼Ҳʧȥ˰õ塣ڵҲ뿴ľʵΡ
գڵ㻹ϴ󣬸ԼͿĨݸ֮󣬾ͳ˯ȥ˯߶һŮ˵ǷǳҪġȻԼҪԹһӦ׼ӭԺĹ
޿ǿʲôʱģڵ㲢ֻ֪֪ڶϰ˵࣬Լ޿ǿʱ˫۳죬Ȼ˯ز㡣޿ǿŲӦú˲١Ȼĺܺ棬ڵĬĬԼԭ򣬲ʵĲʣ˵Ĳ˵İţҲһֱڵ޿ǿİš
ڵ㣬ȥľ޿ǿڵ֮˵ȷʵȥӦ꣬ԷŵĽĿܡḻʵողŻԭڳϢһ죬ϾǵһθڵȻһ·϶Լֵú𾴣˭֪ĵôء
ãȥ׼ڵͷ˵֪ˣΪ޿ǿ飬Ӿǳһֱڣıֱ黹Ҫ顣
ԭڵãȥľ𳵣ҲҪ೵õľĵһϡһ˵뵽õʵţͱҪȺڴһƬо仰˵ú𣬽ϰյĿڱϰ˵ɲãǿ϶ĺøɲϰ˵ã϶ҲһΪ
ǣȥľС˾Ǹ˾ǳӻͨɣɡڵ֪Ϊ˶ĿϾľҲûм۰ɡۣһľǳۣ׾ͱϳ
һϳ޿ǿ͵ںλϣӻûпڸʻϵڵ㣬һ΢΢ڵ룬޿ǿ֪Ӧ껹ǽʣ϶Ǹ˺ܴѪ
һ·ϣڵ㶼û˵Ǹ˾Ǻڵ˵˵죬ͿڵͷŴ⣬ֻ¡ڵʵǲ˾˵˵ΪһߣԼò޿ǿں棬֪Լڴ̽ڳ٣ֻΥԣ
ľ֮ڵܿͿʼעֵľɫеĹ£ľϰúӹúľĽֵȳźüΡֵﵽڽ¥á
ľ˸ܿѾڶҽԺ֮󣬺ٿڴľΨһڵеǰһǣľĹһ붼ոµġҴһ·ľĹȽ϶࣬׶ܿվ̨


1463 ʱʱ
Ӧ˵ڵľĵһӡ󣬲Ǻܺá׶˵ľһ
ɣ֮ͣڵע⵽Լطӭݡ֮ǰϣӭӦľĻرݣҲǶдλأڵ롣ĳԼأ
ٺ֮˾ͻȥˣ޿ǿڸڵ㰲񣬿󷿼֮ߵڵķ䣬ʣڵ㣬ҪҪϢһ£
ûϵϢúܺáڵ˵޿ǿҪôϢһءǰܻΪ޿ǿԼ
УľȫѹѾʵһˣҲ߻ûִУִгףǵ;˵ûãӦȥһ²СľԼԷ⣬Ͻһƪ룬ǧ֡޿ǿ˵
ϣ޿ǿѾõľĵһϣľгɼ϶ҲòĵطԷ֣ȥϵЩˣһܷмֵ϶ԷĽӴ뵽⼸ˣ֪˶Է뷨ǾĸôдҪ֤ľȷʵжԷ˵Щ⣬ҲܰЩ⡣
ãϳڵ˵óɷñһСִ˸ñ˼ɵ·ôһ磬˸ƵġΪߣ̫޲Ǽ£رֵȥɷõ飬˰עеϣҪɲɷ񣬾ͱȽˡ
ȥɡ޿ǿ˵˭˵ڵǿʤøԶֱ̨һשҪ
ڵһߣϾͻصԼķ䣬ſڹŵ֮Ͼ굽˱ûô˯һһֱ˯ĵ֮޿ǿ˸绰Լϼ棬˳һԷ
һҲߵķ޿ǿԼҪɷõĶԭľ־ֳ볤ӢΪڵͱ϶ʽĹͷŹУش⣬볤Ӣֳڵķ볤ӢԵЩǣҪǣûɡʱһֱڼҲҳ
ãҽ޿ǿ̨ļߡ޿ǿԼļ֤øԷ˵볤Ӣ겻ʮ꣬ڸ˵ӡ󣬿ʮֹ׵ͷݣȫûһԱɲӦþе󡣻Ǳ֮ĸɲʵɡ
ã޼ߡ볤ӢЩ˻ƣԴӱ֮ϼؽ˵飬̬ȽϺãϵ飬ͬʱٽҷˣձ´ɾҲ˼µʱǶʱðգһΪԼ档գǿĻֻǴ¼֮˶񱻴ݻƵġ
֪ԭֵľֳ֮Ӧ𣿡޿ǿʣʵ⣬Ҳ֪𰸡йĹԱֻҪ֮ʼǶʱ䶼Ӧο볤Ӣرķʽء
ҸоԼȫͬˣԭѡͬ£ͨҵӡŮҲᵽ볤Ӣ˵ڵһУԭ벻ġоԼˣڵ˵䲻ģһʬ⡣
Ϊʲôɵأ޿ǿʣΪһߣȥǿƱˣ˵Լݡ
ҵԭҲƵԭ򡣡볤Ӣ˵ʱһ⣬ҲΪʲôɽأΪֳȻ˵ȨѬ죬Ҳһ쵼ɲɡȴ쵽˲ĵطҪǣľг׶ǰ̡
˵ޣǼٵġΪŰһСҲΪ䵽ڵķ볤ӢΪûһ֮ͬʱҲԸȥûԴֻͱӡ˵ķ̡
ܾ˵˵𣿡޿ǿ˱ƣľԭƣڳΪľþƣʹ־ƣ䣬ҲЧá
ÿҵ㣬ټƴһЩ©ʹ־ˣܲջڵĽҲѭɡ볤Ӣ̾˿һ̺⣬ڷ磬ܿͰԼ͸ġ
Դô޿ǿʣľԷ볤ӢĴЩˣô˵볤Ӣô꣬ûйҲпۡܳΪֳҲӦǸЩµģôΪһδ󣬾ȫ̷ԭĳɼء
˵ܲţֻͱǲǾǱӦء볤ӢЦ˵һֳڱ˵ͱ˵¶šʵƫƫȥӵٶĲƸȨʱ˹̡
𣿡޿ǿʡ
ڣҺڵóӶ˰ʵҪôǮʲôһͣ±ɡֻҪͥ˳۵㡢Ҳν볤Ӣ˵
Դ쵼ʲô޿ǿʡ
ʲô쵼Ӣ¡볤ӢЦ˵ʱʵǸģȴûϧҪޣ޵ĻԼı˵ĻᣬʵһֱԼֻʱ֪ѡ
ͬ־ʲô𣿡޿ǿʡ
Һܾ볤ӢãŻ˵
Ϊʲô޿ǿ˵볤ӢڵһУǰͣôܲԹأҽĲɷã˵ﻰѻᣬ˸壬ɾûĵˡ
Ϊû˽ģƾһ㣬Ҿ볤Ӣ˵ľ֮ɵκһ£Ϊ˸Լȡ档˵ڵевϸɲȫµǴӻġ˵ϵͳĹܻһʱ֮ҲŶԣʵ֤ûз顣ڵЧȻ˵е˶ǷطûȺˡ
Լжϣǵ;˵޿ǿԷ볤Ӣ˵֮ԱǣΪһߣûмû˽ĵ쵼УҲֻʱģʱġ
Լ۾жϡ볤Ӣ˵
صӭ֮޿ǿҵڴϣϸ볤ӢĻ棬ûκջһʲôأԼǷбҪֱӶԻأͻȻڵ㲻ʶô̸̸Ĺ۸С
ŵʱ򣬴ڵ𣺡޿ǿ𣿡
޿ǿϷ򿪷ţȻڵվ棬ʣʲôʱģ𣿡


1464 ִ
ʮһ¶ʮգʡί֯񸱲ݷԵľľίίϣʡί֪ͨʡίоؿͬ־Ϊľίίšͬ־ľиг
磬ľ˴ٿ飬ѡΪľигϣӭֻӭᣬӭʽľигһӭݣʵڵ⣬ڵ㵽ľǱ߲֪ͨԼԼкɡ
ûиԼϢѵԼˣڴỳԼԸԼԹܣҲȥԼϾжϳڵľӦڰһʡ
ʱڵ޿ǿ㱨ĸܣ翪ʼһֱڳľеĸ·˵ľĹȷʵȫѵġһֱа룬˶ٷ֮⣬ڵʱ϶ڹ϶ȹġ
ڵΪľĹϵͳûΪѶ˷෴ľϵͳķй֮޲ľĹ·滮úܺãȵʱһľĹ°߷ڣľÿһ·ܷæÿһ˹ɡ
⵽ĵĸĹվ۲죬ֲûĸĵĹվڴ˿͵еȤΪ飬ھǣҲǾġ°߷ڣУڶ³͹ǳӵرעһ£㿪ʼһЩæĹ·ÿһӾͻһ·Ҳᳬӡ
صӭݵʱѾǽߵ㣬һ͵䣬Ȼһǳдһƪӡд֮󣬱ֻ⿴޿ǿǷϵ޿ǿֵŻءû뵽޿ǿȻڷ
Ǹӣܾûжˣָ̡ڵóдĸӣ΢Ц˵
ıһŵġ޿ǿӹӣЦ˵̨ܽˣ򵥣ڵ㲻оҵһı༭ıٵˣҲˡ
Ȼ޿ǿԵĿһ֮󣬾ڵдúıҲֻЩطֻۣҪΪ޸ģһƪܺõĸӡͼģͿ̨ˡ
ܲˮƽܸߡ޿ǿ˵
ллڵ˵һ£ͻȻʵϣٿӭᣬΪǻӭһλµĸгľеҪ쵼ϯ
֪ڻǸľӴʱ򡣶ˣһ棬кӡ󣿡޿ǿʣʶܶԱ͵θ߼ְĸɲʶĻ治ࡣ̨ҪʵҲӴһ¡
һ͵ˡڵһ£˵ֱ۵ӡʶʱֻǰϹһȻΪɲ˵ľòĸɲŴԶܵ¡û뵽ĽϣȻľг
ǸʱڵͿʼϸ۲˵ò˧ǺţĲߴҪȫºЭչֺ֣ܴ󡢺
𣬻أ޿ǿʡ
ҸǴѧͬѧҲҪõѣȷʵ˲ⲻࡣ룬ȻľľΪ͹ۡڵ˵ھǵı֣Ͳһʮˣܳȣиɻ
뷨ܺã˵ľһر£ľĽʦеʦʹʦõʽʦʣһȥ濴ɡ޿ǿ˵Ҳ֪ģطʦʶҪ취ռľȫţһҪӱʦʹʦҲͬĴ⼸ǲġ
ȥڵ˵
ǵģҪʵҪѧУ޿ǿЦ˵µʱ򣬸ͲľߣУҲֻƭСˡʱͶԽӴԼ˵϶ֻܴľļһ취֤ǻĵ޻ġ
Уʲôʱڵʡ
һ߰ɡ޿ǿ˵ڶȥĸطûоҪϿľĵͼܾ֮ԭǣҪĶҪڵϻһһ£Ѿúˡ
áڵûٶʣʲôʱʲôص㣬ɷö˭ܲʵģʡ
޿ǿڵĶԻ룬ԼĲ뻹ûдģ̨ļɷãûĸطӡԭ绰뻹ˣȻڵûϵ飬˵֪г̡
˵Լ䲼ߺģ̨ļã˵ģǼٵġϵĻӭᣬȫеĵλһֶϯˣΪֵľֳȻĻᡣ
С飬Ȼúͬ־һ¡ɿ˵
ǡɿ˵֪ͻȻҪʲô£ԲԵ޹ʵļֳûйڽشɡ
ϵ壬֪Щ˷ŲԼҲˣ뾴ľƣ޵Ҫ쵼Ϊһεĸг岻ʲô뷨쵼᲻˭Ҳ֪һߣգһӾ˲١
ӭһרŵķ䣬ûסӭʱΪ׼šԭӭǸ׼һԺ䣬֪󣬼ͬ⣬Ż˸׼䡣
ս˷ûãɿƾ͸ˣɿƸոݺò裬ˡ֪֪ͨԼʲô£ԭϾɿ֮ٶܲǰŽ䣬ž͸˽ȥɡ
гֳˡɿߵң˵
ţɡ˵
г󿴵߳æ˹ǫ˵
ɣֳָָɳ׷䣬֮⣬һ׼칫ҵԻͣҲܰ칫ҪĻܾһСͻ顣
ǡ˵˼ߵɳϣȵ֮󣬲Űǰ㣬ר״
ֻһ£ȫнʦʲ飬ѾʵмˣִΣֳģﵽûеףʣ㱨ΣʦʲȫѾȫʵУȫν̵ʦһ
˾ٱ䣬ȫеνʦֻҪûõʦʲٱɵĿǰΪֹûյκεľٱżҲɳ飬ָؼִʦʲߣִе÷ǳסƶ˵


1465 ɶ
ȫеĽʦʲִﻹǱȽе׵ģľ֮䲼ʵʩһڽʦشʩȫеĽʦڶߣִв׵Ľʦͬ⣿
Ϊڽʦʲڼ䣬ֵĵͱ϶ʽĹͷŹƾֲش⡣Ľǣвϵĸɲȫȫжǧ˰ʮְԱҲִ֣ܵд󲿷ֶǱ֣ýϵͳڵˣ
ֵΥΥԱЩˣҲΪָɲĴ棬رǷ볤ӢΪֳȱ˫˸޻˵ֵȥִʱܶ˾ͻῼǣԼȥ֣᲻᲻ֵ
Եͱӣ۶ʦˡˣǵطǽϵͳԽʦʲߣִеöܵλʵϣûнӵⷽľٱҲû˵¡֮Ի֣µٴѯʺֻһȷ϶ѡ޿ǿڵ㷢ľĽʦʲش⣬ľлǳ
гڽʦʲߣҸҴƱ߳⣬׷ҵΡ˵ԭڳֵθֳΪʶ»ڳӡΪҲȫԸù˵ʦʲץĹ֮һȻᾡĽ
⣬ֳȻѴ̡˺һۣɫ˵úܳϿңҲûκζԼǶˡ
г֮ǲҪȫеľѧѣ˵ϢΪֳҲֻ˵ǰȻһֱûⷽĶϾʮˣҪѧѣֻкܶ๤Ҫǰá
ȷʵ뷨ܲҪٵһʱ䡣ǿǰ׼ҪΪ˾֮ȥǰ˵ǽʦũ峤ģ̫֪ڼͥƶ˵ӵѧζʲôеʱܰһѹôܶѧϰɼõѧ˶ʧȥѧĻᡣ
˵һ˵ѧʶһȫǴѧУѧģһûɣᣬȡõΪҲޡʲôһܶ飬վǺ¡رСѧѧ׶Σǲܺúö飬Ƕ漸꣬ҲǵͯʱڣӵиĻְɡ
һʼͺߣȫкüʮѧһȫѧѣÿǵĲѹرǵľµĵͱƶȳ̨֮󣬵ͱĺѧѣѾ˺ܴ⡣ʹȫѿʱУҲҪĲ룬ԼĲԤ֮󣬲
ǣһѹǰ棬ֻҪˣ֤Ӱ쵽Ŀѧ˵
ãȥɡĵ˵ͷʱѾҲԼˣ뷨ӦøԼһֻ뿪֮գŻһµĸֻ߳ɾЩңȵǾԱ뿪ġҺӭݣˣֱ͵ǡ
гʱ̸ʱѾ˺󣬼Ǵģ͸̸˼䣬֪ʵǽʦʲߵִ
ʱˣȻ̸ܼʱѾЩʵĻǹڼ֮ǰĹ˵ϸģڽĹҪϸ񣬶º󻹻ʣľĸɲֻҪǽӵָʾҵ
ľȫǰ¶˰ǸߴʤеһЩ񹤳̣ʱץ˿и˭֪طý壬᲻ͻȻɱľаõأʳƷȫȫѹɵִУҵĵľһЩڽĹУҪľ½ҽԺĿڷݵĻѾãʣµľ豸װΡĿǰҪǳͶ˾˾ʩ˵˾Щΰ֪һҪ½һʮҽԺ֮Ȼᣬǻɳ˾Աõʩӣľ涨ʱڣҽԺϢϵͳװá
ǰ֪ж뿴ǵЦءʱѾ̾˿˵Ż˵ĺãǹͷľȻͷȻҪð׼һ㣬ֱԼ뵽ǰȥˡ
˵ʱѾμӹʱҪö࣬ʱܴǰȣһġֻһΣϾᣬʱÿζǾˡܶ˶ΪʱѾΪ쵼ȴҪ쵼¹϶ȡ֮Щ˵뷨ףʱѾĹһֱǷǳֵġ
Ǽȫ˾ôʣͶ꣬ȫ˾бľʮ½ҽԺװι̣ܶﵽڡ
տʼʱʹõĲͬһ򣬺ʩʱִ͵ϵȫ˾ѾۼƷİʮԪʱѾ˵ƶලƶǷǳϸģ˭н϶ǻȥġ
ǮѾ𣿡ʣ껨صʱ򣬾Աʱ껨صһȺڣΪԱ¸ġ
ˣǿҰ칫̸ΣǮѾߣҲûа취ʱѾ˵
ǿһڳôḶ́˾ʵ˵֮ǰ˼е̣ľжǰ֧κοչ̣װι̷ڽ䣬ÿһֻ֮󣬲Ż֧صĿ
ʡڣȫ˾⼸귢չȷʵܿ죬˵Ҳǧ򡣡ʱѾ˵ǿʱ򣬴󵹿ˮ˵ԼεĲףΪľҽԺװι̣ȫҶѺ
ô˵ʽܽ΢Ц˵
ǰ˱֤⣬Ҫʱı֤𣬶һһǧı֤ûȥʱѾ˵𿴲ǿƽʱǱۣǸߵƵ꣬ʽĻһǮѵһӢۺ
ǾԲ˵ģʣµٶ򣬿ûȥת⣬ȫ˾װεǼʮҽԺ΢һЩȻǰˣǾһڹ깤֮һ˵ţǿҪģҲİšȻȫ˾Ѿİٶ򣬿ǲǿἳȡѵ𣿿²ᣬģôƹЩԱЩʧȫ


1466 Ա֤
̬ȣʱѾһѵܵʡĳλ쵼ѹǾѹٴҲԷĽװɡģʲô˼أʮҽԺװι̣ĳϸĻȻӰ쵽ԺҽԺʽתȴ
ҪǣЩ½ֵĻһ׷ͷһܲľʱѾڶʲôԭԸԼǰ;
ͱ֤˰ʱѾ˵ӹģڣȴҪලԱǵֱ⻰Ǵ˵ġ
꣬ǿǷһڹ̽ٵʱ򣬲Ҫô˵ҲǵʱѾŻ˵ĻˣֱӾȥˡ
ϣǿϸִ׼ʱѾȻ뷨򵥵˵ʹõıҰһ׼㣬ͬʱ֮ǰĴ󣬽Ĵ֮ٳͬĴյʱ򣬾ͲҪٹľˡ
ľලԱʱ򣬿²ǿ֪ǸӣҲЦȫ˾òľĵһڹ̿߳ҪʩǾͻȫ˾Σٴд뾡һа취õľĹ֮̿󣬲ǿûе·ߡ
ڶ죬ǿһĹĵĹİʱѾİ칫ңľҽԺװι֮Ͼϵصװβҡ˵ľбѾд÷ǳףǵѲľʱ򣬲֪ľҪ棬ȫǰбġ
żʱ䰡ȫ˾ı֤ͱİʮȥĻһǧ֤Ƕס죿ÿһηζȫ˾Ḷ́ҪһҪװβϡͬʱľѾ֪ͨµ׵ʱҪһǧ֤롣ѾİʮζҪľôǮС
ǿҲҹʱѾΣÿʱѾЦӭ̸£Ҷ֮ܶһ仰ǲܿŵġ
ʱѾ̬ȣǿǷǳĵģûнôбҪôʱѾܿţȫ˾ôеıꣿȷʵȫ˾Ͷʱ򣬱һȽϵ͵ļ۸ϸպͬȥ£²ǿ󣬲ᳬٷ֮ʮдϢԼΪ˶ĸֹطõĻڵḶ́׬Ǯᳬǧ
ǰǧѾ㹻òǿġʲôʱǧѷĻᰡһΣһӶôõķƻˡˣǿڵ֪Լб֮ѾҪԼβ򸻺С
ʱгðҲаҪȻû취ںͬ涨ʱ깤ǿʱѾ֮󣬿ɥ˵
ܣֻܰԼҲ֪ˣܹҹ˾ȫ˾Ϊá۸ͣõĹ̡ھʩУ˾ҺʧʱѾ̾˿˵
ʱгҲ֪ںܽΪ̣Ӱӵ㣬һЩСʧⰡǿڨЦ˵
Դγá͵ϣҲСʧ󣿡ʱѾЦ˵
ʱгô˵ɣֻҪԸֵһѣԺԲԿǿǸĹĵĹİʱѾİ칫һţ˵ʱѾΪǲȻ֪ԼﺣĹϵΪʲôҪأҪôֱ˵ҪԼֲôµˣôʱѾæһء
ܣʲô˼ʱѾһӾͳ
ʱгһС˼ѣҲ֪ҵĹ˾οǴǧ̣ҵȫҶϣҶ̱ȶŻҪӣôù̵ϷءǿЦš
Ѿ˵ˣҲͬ㡣һ㣬ӸҪõġʱѾ¶֮飬˵
ʱг߷ڣǷǳģֻҵһ⣬ⲻϾҪôǰ׼ǿ˵
껹мµʱءʱѾȻʧЦܣûȥҪһгӳֻҪܱ֤ʵһЩලԱϾǵĹҲпӰ쵽ǵĹ
Ա֤ǿʱѾ˿ڣϲæ˵


1467 ԺҸ
ڵ޿ǿʱһ˼ѧѧУҲ֪޿ǿ֪ѧУġľȵسǣȻתаͳ˽һСʱ֮ʮӣڵ
ѧУҲܼªֻһ¥Ľѧ¥еѧͽʦȫⶰѧ¥ʲôʵҡĶҲġʩ˲ٳͺͺ֮⣬ƹ̨ҲСѧУ˽һЩ֮ڵŷ֣ѧУڸ֮Сڽѧ¥Ķ棬ŲٳڴػУܣµĽѧ¥ڰɣѧڣͻͶʹá
޿ǿڵΪ˲ɷѧУѧģ֪ľĽʦʲִ˼ѧĻѧУ϶ũӵܣѧУʦʦʦ϶Ҳռ൱ıЩÿõٹʣ֪¡
˵ʦʵʱУԺĽܣѾ˺üµ˫ˣڣѧУʦˮƽȫȫأǱȽϸߵġڻѧУ˵ʵ쵽ĹʣǾͺˡҵͬȹʣǾԼһӱҸİΧšڵ룬൱ԭβǼء
ԭѧУʦҶѡŮʦЩϾǵǷݹԼ⡣Ƕнʦ˵ҪŮѣҪһйģ΢ĹʣһͥġйŮԣ޸һʦأˣѧУнʦҵŮѡ
ÿΪĽʦܳȥ򹤣ǵغ˽ѧУ飬ҪȼźöࡣԴľʼʵнʦʲ֮صڱʦȫ˻ݽֵĹ涨ڱν̵Ľʦ
ʦʦҲĴ𣿡ڵʣУü¶ַĵҸǸпĵʦʦʵʴʦȺҹԵ÷ǳ⣬ʱڵĲʵʽѧУǸɵĲʽʦ٣ǹȴֻжԷ֮һ١ľԸȺ뷨ִеλ
ȻѧУѾûʦܿ죬ʦƺţҲѧУȫʧУԵõĻشһ飬ҲʮУˣ˵ơΪֻноԽӡ
Ϊʲô޿ǿ˵Խǵ㣬ȺԽ󣬰طɷõľѧϰʦʹʦռٷ֮ʮҡλУŸǣѧУѾûʦҺܿʦҪȫʧôء
ҪģйļȫеʦȫתΪʽʦϸֹУʦѾȫתΪʦʮ°û뵽ͻȻ֮ʵˡ˵ʵһУĹˡʦҲ֮ȡʸӲԹ涨ûȡùʦʸ֮ҲܹʦĴÿõĹһġУ˵ѧУڵͲȱʦ
ԭѧУסʦرʦ䵽ѧУûʱ䣬ܵȥ򹤡صʦԴ뼷ءĵطõ˫ʽʦĹʣյصˮƽ棬൱غ屶Ĺʡ
Ҳ˵ʦǿתΪʦʦҪͨˣпתΪʦ޿ǿʣߵȻЩʦĻӭ᲻ЩʦĵִأҪ֪ǿõһơڣЩʦĵõһơ
ǵġУΪȻ˵ӽѧˮƽϿʦһҲȹʦкܶʦѧУĽѧӡ
Ϊߺ𣿡޿ǿʣΪһߣԲܰԼ̬Ⱥ뷨뵽ɷ¼ȥľߣʵЩ벻ͨɷϣ߶߽ѧӽʦļкжúܴ洦Ϊˣţ֧ܶεʱرǽʦʲζľÿ꽫ڼƵĲ֧ľĲ֧ô
ӦûǱȽϷʵİɣѧУеĽʦ߶ǻȸԾУ˵ʦһȺ壬ǸĲȹʦ٣Ϊûбƣǵˮƽһֱƽ¡
ܿ⼸µĹʱ𣿡޿ǿʣ֮ѡѧУȫģһֱϣȷţľ֪ԼҪɷãҲôá
ȻԡУ΢Ц˵ʱܶ˶עʱ
˹ʱ޿ǿڵ㶼޻˵Ӧ˵ľĽʦʲߣִе÷ǳλġڵ֪ɷǽˡԭľӡǺܺãǵΪֹĿȴЩı䡣ľĳнȻУ棬ȴκһط޷ġѵĹֹľĳб÷㣬ҪһȻԽУԽУľǵģ˵ǵġ
˼ѧĲɷãҲڵоУĵԺкҸУڲɷ˵УĹԭҪøɵöˣڵΪǶԵġΪУѧУʦʷʦҲȫתΪʦ֮ѧУϵ£ȻšһµĽѧ¥޽Уʱʦס⣬ҲõѧУĽѧҲΪƣȫУʦѧУδ϶ǳ֧УĹ
УѧУѧô޿ǿͻȻʵ
ѧҲ˺ܶ࣬ԭڰٷ֮ģڲٷ֮һˡУ˵ԭһֱͷԵ⣬ǹҹ涨ģũͥˮƽܶͥΪǵѧѣҪ£ѧУȵѧ֮һ²Žѧѵżʡ
Ϊʲôأڵʣղ޿ǿ⣬Щɷãľ
ҲΪʵеĵͱߣũҲеͱˣҶڵͱܿ͹ֻۣҪǵͥϡУ΢Ц˵ȻͱÿÿֻʮԪũ壬ʮԪҲܱ֤ˣ˵Եĺܺãٲӡ
ΪȺҪôΪ巽ԭҪôΪ֣֣زһͥΪĳͻȻزɸƶũʱзũ˵ļͥǳǿеʱ֪ǲ֢֮ΪǷ飬ǰѲҽԺͣȫսҵΪľһû˵ϣ


1468 
޿ǿڵһʱûףĵͱߣô͸ѧУѧʳϹϵءܽѧʵ⣬Ϊʲôطѧʲ½ء
һɻ󲻽ӣУ΢΢һЦԺ˵λܻ֪ɣľĵͱ߸طЩһطĵͱֻ쵽ͱ𡣿ľĵͱ쵽ͱ𣬶ǻѵҽƷ񣬶ǵŮҲѵ
ѵҽƷ񣿡޿ǿڵͬ˵ͱŮѵܹ⣬ѵҽƷ񣬾ǹҸɲҲûĴ
ǵģڵͱҽƱϣЩ˻Ҫã󵽿СðԣóһǮУЦ˵ԭܶ˶ЩƲͱڣͱ˴ĽĶ󡣲Ϊÿ쵽ôʮǮΪܵĸñĽ
ֻͱʸڷǳϸ񣬶ֶԵͱ϶쳣ԭðƭȡͱʸѾ÷ǳѡ˵ûֻ飬Ѿ֮١
ȫ𣿡ڵǵǰⷽıҩҪٷãľĲٶ࣬Ҳ޵׶ɡ
ȻȻѧУиҳõҪϺǰǰʮȫ򵥡У˵ǰǵĲֻڼڣܵϺȥβһָרŵҽԱһȥϺȻɳҽԱҲЩҪشҽԺĲˣλҳϺ۲֮ϾҪתҽԺơȻڸͱβʱܴҲԲһһǮ
ܴȥλҳ𣿡޿ǿڵһۣǶܴӶԷ￴㵣ﶼû˵ľһ㣬Ǳʵнʦʲ˾
Ȼԣھ𣿡У˵
С޿ǿ˵ȥʮˣǸʲôˡ
УܿĦг˳һոµĦгǹϵƷƣ¡ṹ򵥣ʮ㣬ʺũʹá
λҳұȽԶ·ðСʱֲܹ·ֻίһλλУЦ˵
ûϵֻҪܵС޿ǿ˵˿УĦгֿ˿ѧ¥½ѧ¥ĵػ˼ĵ˵ͷ
κһλ˵ֻҪǸǶһˮḶ́ΪһУ֮ѧУټªҲˮģ˵һ̨µĲ¡Ħг
Ľʦʲִ֮ЩʦģͷҲЩһЩʦֻȴ̨ĦгУ͸޿ǿĿ⣬˵
УľʦҸĦг˲ɣڵ޿ǿȥ֮󣬰ղѾע⵽ѧУĳͣżոµĦгѧУĦгĲУһˡ
˭˵أ˵ĦгһءУĦг֮󣬴˵
ʲô°ڵæʣΪߣѱɷߵĹȫھô
⼸£Ƕ쵽˫ʣѧУʦԼһȥĦгʲôӵĺأһʼҶڵӣʲô򡢱ǵسתһȦ֮ڿ¡Ħг֮󣬶ı⡣УЦ˵
¡Ħгʲôͬ𣿡޿ǿʣǰȥɷҲĦгǲûиоƷƵĦгĦгʲô𰡡
ȻΪĦгǵгйϵУһЦ˵
Ŷ˵гڵг𣿡޿ǿһû뵽ԼҪȻһӾð˳̤Ьٴȫѹ
ǵģĦгǵɳ껨صسʱģĦгΪгĺôУ΢Ц˵ֻڵݸмȴǷĵġ
г˵ʵ¡޿ǿЩź˵ԭΪ֮ȴǴʧ
ǵȻģũĸ̯ˣǵĹˣеͱĺҲϵѧˣǵҲ˱ϡ绹ڽһҽԺԺܱ߼򶼿翴ءǸʱ򣬿˿ҪǮˡУЦ˵˱ͷδϣǿԸıԼˣǽŷ޴
·Ϻ񿴵ˣҽԺװްɡ޿ǿʣҽԺĽˣڻĽѾˣڸڲװΡ
ǵģҲһʱ䣬ˣͶܿءǲ֪кܶˣΪ˵ȵҽƵʱ䣬в϶ǿšУ˵Ҳûа취£ũˣһǮǮ֪Сžͻɴ󲡣ȻԹ޻ڡ
ǰǵгһ㣬һһλǳ˲쵼޿ǿпЩˣЩƽʲô
һ㣬ҲΪһλ˲쵼Уƶ˵ҲΪһ㣬ֻλˣ˼ִˡǻѧУʦˣһҪ۸ߵ͵ġ
죬ʱ÷ɿ죬ܿ͵ǸͱУȻ˺죬Ħг֮ͣ󣬾;ֱ˽ȥͬʱ䵱ˣ޿ǿڵ
У߽ʱ򣬿ҲڣǺܲ죬õصķԸ˼䣬ȻȻ̸ֻ˼䣬õǵطԣġ޿ǿȴϣһЩ⣬æУ¡
ӵģԭӦҽԺﵱලԱģȴͻȻȥˡУ˵˵ලԱûйʿõģֻҪܲ鵽⣬ȴзʽġ
Ϊʲôأ޿ǿʣȻףΪʲôΪͱܵලԱͻȻ˲ϰ࣬϶ԭġ
֪˼Ǽװι˾Ƕ̫Ӱ˰ɡУ˵
УලԱǸʲôģڵ㿴λ˵ЩмͥΪʲôƶˡ
ලԱʵģҽԺץ÷ǳԾѵһЩ񣬲ùʣ⣬ԴӷóһֽнУ˵򵥵޿ǿڵලԱͽƶȡ


1469 Ҫ
ľලԱͽƶȣ޿ǿڵ㶼û˵Уܵʱþ۾رڵ㣬һЩ׵ĵطʱʡ
ʵܵֻҪĴ͹̣ͻᷢȺڣʵ֤Ⱥڵ۾ѩˣȻЩලԱֻʱѵǷǳҵθзǳǿҽԺͽԺпܾҪβ˭ҽԺԼҵġ˭Щ͵ϡԴγõ飬ǾԲġ
ԭˣУ⣬ܰҷһ𣿡޿ǿ˵˵ͨԷöǶԷ˵ķԣһ
СУ˵
޿ǿҪҽԺĹͻȻЩලԱϢһʱǼȫװι˾ÿ˷һԪĺ治ȥ룬͸֡ȫװι˾ЩලԱûκιϵЩǾίУʩֳģʲôߵʱȫװι˾Ҫأ
֪ȫװι˾ͱʮԪʱ޿ǿЩˡֲȫ˾˵ӰʽĹȣЩ˵ĴڣȻӰ쵽̽չˡԭ޿ǿͱߣʵΡϢעֱˡ
ľе½ҽԺĿ޿ǿҲ˵ģľʷͶʵһ̣ԤͶʽᳬʮڣľȫУسǡܹҪ½һʮҽԺôҽԺϵȫжʮ˵ҽƷ񡣿ڣȴЩҽԺ⣬ע⡣
޿ǿϸҽԺĽҽԺĻ̣Ҳڹϼġ޿ǿһЩڼԷشȻרҵĶ֪ġ޿ǿ֪ЩලԱ֮⣬ϻרҵļԱֻ𵽸ãֻҪʮڣܹ֤ҽԺĽ̲κ⡣
װεʱѾֹ⣬ڻҪЩලԱýź룬Ҳ֪èġ⻧˼޿ǿڵ˲ɷΪͱĴ֮⣬ջҲ
Уллĺ͵޿ǿɷ֮վ˵
ãøϻѧУзУЦ˵óλ߻Ǻܸġ˵ҽƱգԺʵʩȫҽƣҲҪҽԺģҽԺڽʱĳʲô⣬ҲԸ⿴ġ
зǾͲˣѾ鷳ôãѾܲ˼ˣôܴˡ޿ǿЦ˵óԪǮˣǸлṩҲǶǼҵοʡµƶܶ࣬Ҳû̫ȥı䣬ʵ˵Щ񹤳̣ľԺƶҲòôѡ
޿ǿ˶ԪǮڵϽҲ˶Ԫ⻧˼ʲôģҲôһˡ˽ܵʵģ޿ǿҽԺ¶ľҽԺĽľһõҽƻ
޿ǿڵУҲû취Ħг޿ǿڵ͵з꣬ҲڵءλֻҪݣӴǵġ
޿ǿڵȷʵԵķǲûȥ򵥵ĳԹ֮ǾܵҽԺĹأԲϹӦ̵壬صʩλȡϵ˵ǿԹӦ˵װβϣʩλĸ˽ӼǣǲιҽԺװι̡
ڴڼ䣬ڵǲʽӰͷãĵʹüðαӵװβϣһ˶ԷĿŵ͵ϡǻ֪֧νʩӣȫװι˾ֻȫװι˾ίУ̵ġ޿ǿҲкܺõʻɣͨյʽʻ޿ǿ׳ԼҪĴ𰸡
ڵ㣬ϻ޿ǿǸ̸֮϶ڵ˵öԷ֪ݣҪƽ뿪ǳѡ
ʵ֤޿ǿȷʵо飬뿪ãλ˾ʱ޿ǿѾ쵽سǣ׷Ҳˡ޿ǿڵһسǣһӣֱľһ·ϣ޿ǿû˵ֻǲͣų棬һֱľ޿ǿ˿ȵӭ֮޿ǿķĶдλڻֹûʲôµġ
ڵ㣬Ѹȥط޿ǿ˵ȻѾش⣬ȻֻһҽԺ㹻ʱ㹻ĹϵĻԸеҽԺȫһˡ
áڵ㵭˵ԭдӵ£ҲӦ޿ǿֵģֻǶԷ֪ʲôԭ򣬾Ȼ½Լ
ڵϾоҵдŸ廹Ǻһ׵ģܾûжʣΪ༭ƽӴŸǳ࣬ܿãһдƪӡ㿪޿ǿķʱڿӰ
ڵ㣬ԭǸɱ༭ģƬô޿ǿӹڵĸӣʡڵı⣬Ȼǰûһ𹲹£ڵȷʵһвŻˣһԼʡܶ¡
Щطûĺãҵ⣬ԻرϤڵ㿴˿֮˵רҵı༭ƬӵĺûֻҪһ۾׸š
һģЧѾܳҵˡ޿ǿ˵ŻģЧεÿ顣ڵ˵ǵһģΪ༭֪ЩǱҪģЩǿп޵ģ˵ַϻЩ裬ӣѾų̂ﲥˡ
ллڵ˵ģղŵŸ壬ҲȷʵΪϴӶдģĵдӵҲȻ˾ñȽ
ľҽԺװι̣ʲô޿ǿʣڵһ·ϵı֣⣬رֱ˽ܳ˵ڵһ֡Ȼս̨ʱ򣬸˼ӹǵӹҲеӹĺôǾǶ̨Ϥ̨֪һ㡣²ͨǶպɵκιкܴİæӦ֤Ǿ仰ʧ֪Ǹ
ϣֻһҽԺĸҲֻȫװι˾ڵ㵭˵ҽԺ飬ҲЩȫҽƣ϶Ǹ˺ܶࡣҪ֪ʮڵĲͶ룬ľϳصĸڣҽԺĹȴ⣬Ĳϣһձ
ľǸ̡޿ǿ˵ֻһҽԺԽĸӣֻʱԵģҪ֤͵飬ֻõֵ֤ݣܵһ¼


1470 ıζ
ڵ޿ǿľ֮󣬻ûз޿ǿ˷ܵģ˷ܵĹâ֪޿ǿ϶Ϊŵ㣬Ż˷ܵġ޿ǿ֮ǰѾ֪Ҫʲôڵ㻹ǸԭһֻĬĬĸ޿ǿߣȫĹ
Ȼļ죬޿ǿڵÿ춼ûľ½ĸҽԺ㼣鲼سǡ򣬾ڵͳƣһȥ˽ʮҽԺÿһҽԺǶջջģȻȫװι˾װι̡죬޿ǿɴֻȫװι˾Ḷ́Ϊ˾װι̣㹻ලԱЩװι˾Ҳ޴Ӹ
ȻΧѾСٵҪöˡȿ֪ȫװι˾õľʮװιеڡеͶ깫˾Уõõװι̣ܹ漰ʮҽԺװι̡ǵĵֻҪȫװι˾Ĺأܻ⡣
ҪĹȫװι˾ϡڵѾΪ޿ǿѴ鵽һѾȫװι˾ӵ޿ǿķԸȥȫװι˾Ĳϣжֻ˰ʱ䣬Ѽ˺ϸϡ
лл޿ǿӹļУ΢Ц˵ڵԽԽĬڵҲ½ʱգڵһɫļߡ
޿ǿļеʱӳȫװι˾ϰǿƬһƬüͷϽû뵽ҹ˾ϰ徹Ȼľյʱı۳ǲǿݣϣҲǲǿд
ֻʱǿûݣ޿ǿҲһֱ֪ǿȫװι˾ϰ塣ľ֮һʼҷ볤ӢɷãҲǳڲǿĽܡΪǿĽܣʹľӡ󲢲̫ãرǶӡ󣬾͸ӲˡڲǿĿУǽλģĺܶɲϲרиһãû˸Ҹײ
ǿ޿ǿľĳгʱѾԼҪλĸг壬ˣ뿴˳гһͨгټݣ˸Ҹ
ʵϣʱĲɷã޿ǿľԼıԭĿľĳн裬ȻطʶĿľְⲻϵĵطľ裬κһж޷ġ¾Ǿǣľȣ棬ҲڽϴĲ࣬طˡ
ľɲĿʲô޿ǿǺľĿУȴܸߴһ㣬ʱӴͨϰվܿóеǽ𱭡ϰյĿڱľĿڱͷǳá
ȫװι˾֮һΪԼץ۵㡣뵽Լȥȴ֣Լߵ˺ڰס
ôڵ㿴޿ǿļз㶣̲סʡôʱˣǵһη޿ǿڹʱƳһۣ޿ǿǹڲǿϣһһŲǿߴաͻȻһ޿ǿǿʲôϵɣϷۣ޿ǿǰʶǿô᲻֪ȫװι˾أҲûҪԼȥѼ
ûʲôڵ㣬ǰϣôˣ޿ǿʣЩңҪһʱ˼ȥ
ˡڵ˵ΪһŮԣĸоȻ棬ȴȥʲô˸ڣ뿪޿ǿķ䡣
ľɷãȫ˾Щ֮⣬һУúáľŸĸ￪ŴĳɹľĵͱΪزŮһǮеԵĸˡľȫʵҽƣľûһ¥ãҲΪĵط
ڵ뿪޿ǿļϸĿڵѼϵǳǿ鵽ȫ˾ϸϣҶȫ˾õľڵװι̣ҲһЩϢ
ȻЩϢڵûо֤ʵģϾڻܸľٷκ˽нֻ䴫š˵ǿʡһλ쵼ϵܺãȫ˾õʡḶ́λ쵼кܴĹϵȫװι˾õ֮дǧΪһװιû깤֮ǰľ治ḶһǮĹ̿
ڵϢ֮󣬲֪ôģ˿ԭڰеǿģҲ䵽˶ֻҪľûи̿ǲʮҽԺװι̳ʲô⣬ȫװι˾£ľûκιϵ
ľһڹյʱûв⣬еΣȫҪľеˡڵһҲΪľģΪһϸҪĹͨաҲ˵ȫ˾һУҪԳ
޿ǿҲܿ췢⣬ڵҪ̣ľֻȫװι˾ĹĿسලԱоһ˿ıζӦ˵ıȫ˾ܱ֤ľ޻˵ȫ˾͵ϡԴγõãĽֻһǾǰʯͷԼĽšڣȫ˾»ûʶѾվ±ˣһһڹ̵ʱ䣬ʮҽԺװι̣ȫҪ
޿ǿԼбҪһ²ǿ˵ϴڳдǿǿҵĸĿģڣԼѣȫرܲǿӲԼҸ棬ԼʲôҲǷˡ
ܣą̃޿ǿǵ𣿡޿ǿͨ˲ǿĵ绰ʱǿȻҲһƬǲǿȴѧЩνĳɹʿƬϳ˲ǿ֮󣬾ֻһ绰룬ʲôûСʱǿƬӡȫװι˾⼸֣޿ǿҲȥеôãǿʧҲܼࡣ
ã޼ߣ˭ܲǵã㣬ǾԼסˡôľĲɷû˳ҪҰæܿڡǿˬ˵ľȻ˵ܵģΪڸʱѾĹϵͻͽľһ飬Լ
ллܵĹģľĲɷѾˡиһ£ȫװι˾ǲܵ𣿡޿ǿ˵
ǵģҹ˾ľһЩװιֵ̣һᡣǿЦЦ˵
ǧװιֵ̣һĻҲ֪ҪḶ́ܵķˡ޿ǿ˵ǿȻ˵õǫѷҫĿŵ绰Ҳó̾˿


1471 ʼϵ
޿ǿĻǿڵ绰ͷЦ̨ļ߶ԼķУҲǶԼЩƴĿ϶ر̹޿ǿ˵Ļȴ׺䶥
ʱľĵ飬ȫװι˾ľװι̣͵ϡԴγõ֪岻£޿ǿ˵˵ľʱԲǿһĻѾ˲ǿĿ
ֻҪǿ̫֣ĽΪһߣԭҪʶŽ֮ˡǲǿˣ޿ǿ˵ȴǸΣշӡһСģԼͻᱻǣ
޼ߣǲǸˣôܳءҹ˾һ뵱¡ǿæ˵̨ļ߷УȷʵһֵԺ£̨⣬Ǿһѡ
ܣľõЩװι̣ľ沢ûиһǮĹ̿ɣ޿ǿ˵Ȼһֳ˲ӬĸоڻǲòԼ뷨߲ǿ
ǵġǿ޿ǿת䣬ϲֻҪ޿ǿվԼһߵģͲõĹ̵¡
֪ʩȫ渶̿ټΪʲôķʽأ޿ǿ˵ҲǿŵĹϵԣرʡλ쵼Ĺϵλˣȫľȵ渶ʽǿͲκηգٳ֮һҡڣһľûͨǿϾͻƲԼЦǿƾʲôʲôĵ
ľεбܴæûʱЩб깫˾ʵп飬͸ķǿ˵ʵʱĸʽҲɣʱѾ̬ȺܼܽľĸʽǾƵСѣŽĸʽ
ܶԹպġ޿ǿЦǿ㣬ҲӦڵһڹ̵ʱ򣬾͸áҪ׬ǮûдģΪ׬ǮԼȥǾʹشˡ
԰ɣ޼ӦÿˣľҵĹ˾رŴġǿЦ˵װι˾ϰ岻֪жĽԼ˭ԼĹһЩԱֻ취һʮˣʮҽԺܹǧˣʵۺҲڰЩ˶ǵˣǲôܵ¸ġ
ڸŴԺ󻹸Ŵ޿ǿ˵ǿǸӣѵȥоĹΪͱ϶ʽĹͷŹǧְԱָһ⼸ʮҽԺװι̳ش⣿
޼ߣǲʲôϢǿüͷ˵Ҳ⣬ǰճ룬ȻľԼ̣϶ͻԼһ·նԼָʱѾ˺üǮûյʱΪԼɡΪѣԼҲ°ﺣںţʱѾҸԼȥ
ǿ֪ÿһ͸ʱѾǮһʱѾͽ˼ίǿΪҪЮʱѾʱѾлǰӷˡ
ûУһֱڣһûиľκεĽӴܣҪһǣûпһûͨʲôĴ޿ǿ˵
˵пܴڣΪֻ̫ܻ֡Ҫ㲻û˻¡ǿ˵
ϧһǱɡ޿ǿ̾˿˵ʱҪȫװι˾ϣصĸӺŴѾ¼ãֻŻȥ֮󣬾˾ܲҾ̨ЩҲǻתϵ̨ġ
𰡣ֵܣǲǰ𣿡ǿһ޿ǿİͱ̨ԼˡԼҲԼ
ܣҲûа취ҵĹ޿ǿ˵ȫթȷȷʵʵǷĵĻ˵ҵһֵŲϣ׷
޼ߣǹ˾ʵûʲô£ֻҪ̧̧֣Ͼ͹ȥˡ˵ˣⲻǻûлȥôţܻа취ġǿ˵޿ǿĻ˾·Ҫֹ޿ǿȫװι˾ͱ
ɣܣҰȫװι˾زϽľ棬ǲ׷Ҳν޿ǿ˵˵֪£ȴûκαʾġһʼʱ֪ǿȫװι˾ϰ壬ҽԺװι̵ʱ򣬾͵ʲôҲûз
޼ߣ̫лˡľеĳгʱѾģ㿴ǲֱӰѲϽǿ˵ΪԼʱѾǴһӵģֻҪ޿ǿѲϽʱѾǾ൱ǽ
ԣұʱгϰʱ򣬽İ칫ҡ޿ǿ˵
û⣬޼ߣллˣȥ֮ǰһҪҸ绰Ϊ׼һϵġزҪȥǿЦ˵ΪԼһΣⲻ֪Σ١
лл޿ǿ˵ܾǿṩֻҪ̫ףǻܵġε飬ҲϾһߵ񣬷࣬ͨǣѷȨľ
ӽʡ֮ڵһֱھҪҪ绰Լ޿ǿõģ˵绰϶Ҳ֪ҪľҵԼʵ練ơڵΪ˲Ӱ칤һֱûϵ顣ãѾϵ飬ΪţöãԼҪؾǡ
飬ڵ㣬²ڵ㲦ͨĵ绰Ц˵ͨ绰֮ѹͷǿʯͷ˵أʱܾԼԲƵģҪľûǰкҵȵҪȥʱ򣬲Ÿϵ
㲻˳ɣ龪ϲ˵ڵϵ϶Լйء
䲻಻ԶӣľڵЦ˵ԼʱľãľӡѾȫĹۡһֳ羴ȫȫΪĸɲĲˣʼհȺڵλģǺ
㣬̫˼ˣľ϶Ҫ㾹ȻûҼһ档㵽ľλǳƵģյʡ
ǳɣܿҪȥˡڵ˵ܾЩԲ飬Һľоãķľһѣ⣬Ĳ֪Ǻá
㶼Ҫȥˣ㣬㲻ǵľðɣ˵ڵ㵽ľ£û֪ͨԼԼҲûнӵͨ϶Ҳûиľйط棬Ϊ̨ı༭˰ãܳʲôأ


1472 һһ
Ȼ֪ڵ㵽ľڵõ֮ͨ󣬲ʽʼϵڵ㡣ʵڵ⣬Ѿ֪ʱעӭݵϢڵ޿ǿĶԻ󲿷ֶ
С㣬ոսӵĵ绰֪㵽ľдܣûо֮꣬ʵڲ˼΢Ц˵
гҲ˼ŶԣΪ̨Ĺ涨һֱû㱨ڵЦٻ˵ŻͲо绰ǱߵԼƵģһԼĶ䷢
Ϊ˹⡣ôľ֮л˳𣿡ʡ
ǳ˳ľΰ˷ǳ̵ӡ󡣡ڵ˵ⲢǷ֮ԣ޿ǿȫװι˾ʩֳе飬мǷǳյġ޿ǿľ飬Ǻп⵽غڶĴգ˵ĲɷоյĹɵġ
޿ǿľѾδΰ٣ÿεΰ٣Ȳڰʮϴ򣬲ʲô̷ֻҪץǾҪɹ涨̷׼̡ľڽѾǹϰˣԭľΪ޶Щˣڶ˻ס˺ǿ̵ģĸıӵԼЦ
ǾͺãľҲǶľһȫ湤ļ顣ʲô⣬ϣͨΪǵĹûãҪ֡Ϊ©Ҫֲ֮ܶϣľ֮㡣΢Ц˵ҪչΰҪУֵйزҪΪ÷չݻһջΰˣҲΪ֮һ䣬С͵Сˣµ˾ͻϵķǶѹ磬ѹ硣
ľܺãҾãΪһľˣǺҸһгڵЦ˵ľʵȫҽƣѻǨľ
СҿɲҵʲôĹһ˵޷ɵģľ֮ȡһЩɼίȷ쵼ȫɲȺڹͬŬĽ˵ҷõĻҲ΢ġǫѷ˵
ڶһ磬ƴľֱݼ޿ǿڵ㣬޿ǿһЩҪϾ͸޿ǿʵģǹľ⡣ľⷽͶжֻпЩϵ˲֪
޿ǿҲȫװι˾ʩУֵ͵ϡԴγõľ칫˵ͬʱļϣȫתľ칫ҡڶȫ˾δҪҪͽȥ
õ֮ȻתʱѾ½ҽԺĿʱѾģڵװι̣ҲʱѾЩ֮ʱѾЩԥճӦ鴦ȫװι˾뵽̬ȣƺֲܴ֮ܶʱѾԼõЩϣʵΪѣѣֻ
ĿЩϣȫװι˾ôĿݣԴγҲͰˣȻҪ͵ϡȫװι˾ʩʮҽԺװι̣֮󣬾ͱװΡװΣҪ˷ڣʱʧ޷ġ
ѾгЩתȫ˾ɡ֮󣬵˵ڶľ˵Щװι̵ٴ󣬸ľҲûʲôϵϾڿľûЩ̣ҪǣľвûҽԺװιͶһǮеĲϡ˹ƣȫװι˾渶ġ
áʱѾֻһ£ϾˡȿԵľȫװι˾ؾ棬Ҳ˵ľٸǿһλᣬǿȫװι˾ҪľĴ
ʱѾ˽⣬Ͳϣּۻ۵ءǿڽӵ֮ϸպͬϵҪȥʩʲô¡͵ϡԴγķʽĲȡҴ˶
ʱѾص칫֮󣬸ǿ˵绰ڵ绰ʱѾͷİѲǿѵһ٣ĹװβϣֱϹ֡ʱѾǿڹ涨ʱȫҪӡ
ʱгҵȫװι˾һǽŵģôܳأǲǸˣǿͿ˵Ѿ֪޿ǿѰõĲ϶ϣҲٿ˻飬Ҫֻһ֮ڣȫװι˾Ĺ̾Բܳ⡣
ĵ֤ڵĹպͲ˵ǲġòǿĵһӾˣֻ֮ڲ⣬϶¶Щװιõ̫ãԺȫ˾˲Դ
ˣ̨ļɷãǷ⡣ҰලԱΪǲӰǵʩȣ뵽ලԱһߣǾôΪҪ֪Щ̣õĶǮһղɹҿ㵽ʱô졣ʱѾ˵
˭˵̨ļ߾Ͳأ˷ʥͣ޴ǿЦĵ˾ģ˵
˼ҼߵĲϾԹгѾָʾȫװι˾һ֮ģ÷ķûϵģȫɺͬ涨ĲϡʱѾ˵ǿ˵ÿһ仰ģΣǿΪԼĲֻܴǻ֪һһԨ
ǣһгҪ󣬸÷ķûϵľͻϡǿæᶨ˵
˵ٰʽϣȫ˾ȡѵҪ˶Ӱ쵽̵աʱѾ˵
һһǿæ˵ȴʱѾǱģҪ˵αأ촰˵ã
磬ǿȥʱѾİ칫ңûǮһŷѵֱ֮󣬲ǿõ޿ǿṩľвϡȻǿõģֻǸƷʱѾֻһݲϸοԭҪ浵ġ
޿ǿŵΪľˣ򿪷һȴǲǿԷﻹһӣƳһۣһ¼ٿǿԵõЦݣʲô
޼ߣ׼ʲôʱؾǣǿֱ߽֮ԹԵ£Ц˵
ܾɡ޿ǿ˵Ȼȫװι˾Ĳϳ˳Ĳϣдһƪĸӡ죬׼ڵùݣٶľ
֪޼߶ľӡΣǿʣ֮λֽӴ޿ǿﺣ֮Уԭ޿ǿһľΪ֪棬뵽޿ǿȴԼﺣн϶޿ǿز˾ǡ


1473 һ
ǿһֱΪľװι̣һжԼǵľͶ˾ʼյʱӵԼִĽ绰ȫװι˾аʮҽԺװι̣ȫϸ
ԷҵǿϾ˵㼱ƨֻǳգûгء
ǿϸʱѾ绰ʱѾǺܿͽĵ绰ǲǿû˵ʱѾͷǿ㵽׸ʲô˵ȫװι˾͸ºϸװβҵĻ߷磬ǰгĻƨ
ʱгĸҰĻɶ߷簡ϴνӵָʾϾٿ˹˾ᣬǿҪ԰ǿʱʱѾĻ˶߷磬ǰνָʾ˷ƨ
ǿǹ˾˰Ļ˷ƨֳգȫ˾аʮҽԺװι̣ûһǺϸġʱѾ˵պͬ涨ľͶ˾ȫ˾һǮĹ̿һҪȫ˾дպͬ涨ȫ˾һǧ֤𣬽ȫ۳
ôأ˵żһʧĵط⣬ȫϸʱг˵ҲŰǿ˵Ѿ㣬ӦøʱѾٲ˳ء
ʱѾӴôʱǿʱѾЩ̰ᣬֻҪȫ˾һ⣬ϾͻŴΪϰ޷ǾҪǮαذôء
Ҳϣʵʤ۱磬ݵҲŰݺͬ涨ȫװι˾֮ڰеĹȫͬʱһǧ֤´գϸĻȫװι˾޷ٳΪͶ˾ĳаʱѾ˵ԭǿ٣ǲǿȴûзϣɼʵȫ˾Э֮⣬ûκεڶ·ߡ
ʱг黹ûв˵мأɣҵ͡ǿҧҧ˵֪㱾Ǯ϶û취صġ
ڰ칫ңҽ㻹ǱˣֱȥؿʵɣΪ˾ϰ壬ôܶһ߹ص֪ءʱѾ̾˿˵
㱨ȥҲ١ǿ˵ʱѾӼᶨ뷨
βǿʱѾİ칫ңֱһ䣬װһԪңǿҪܼ򵥣ֻҪʱѾȫ˾ĹպϸǶһм֮⡣
ʱг˵˰ɣεնҺҪһֻҪͷˡǿ߽ʱѾİ칫ңֱ˵˵ٸʱѾκȦӣҲûʱʱѾȦӡ
ǿĵӿԽԽˣҾ㣬лߣҪеεġʱѾϵ˵϶ǿ϶ἱҴҵԼİ칫ңֻû뵽ǿȻĿŵ
ʱгǵĹϵҲ㲻ʲôģֻҪ˳˿һݣٲ˵ġǿЦ
𣿳˻¸ң㻹Щɲ˸ʴʱѾȻŭ
ʱгɲǸʴֻһС˼ģ֪֪֪֪Ժĳʲô⣬ҲԲκιϵǮ㾡ܷþǡǿΪ˵
ǮҲûǿڸҹҵİ칫ңʱѾŭ˵
ʱг㲻ܹӲŰҿʡĹϵҹûϵǵʡʲôӦñҸǿ˵û뵽ʱѾ˵ͷȫһ棬ĻҲûҪΪʱѾţԼҲҧ汳
Ӳţǿ˵һҲǿĵȰ㣬һҪӹһҪ͵ϡԴγá㵱ʱӦõʹ죬һתۣȫ֮Ժڳ⣬ֶΣͼɻأҸ㣬Ҵ⣡ʱѾ˵ǿÿһμ棬ֻҪнǮѶϽɼί
ðɣȻʱг̬ȣҲ޷˵ϣؿǡǿ˵ﺣĹϵʱѾһĳ£ﺣǾԲӲġ
ѾǵúˡʱѾ˵òǿõľҽԺװι̣ﺣòҪǸʱǺؿ͸ְĹؼʱڣҪõﺣֻ֧Ľס
֮⣬Ҳٸȫװι˾κεŻݴ෴ͨȫװι˾ﺣСβ͡ȫ˾ľֳɫҲͰˣһȫ˾¶ţ϶׷ᡣ
Ի᳷ȫװι˾ලԱҲֻǿһû뵽ϵˡرʱѾ޿ǿ¼ǿֻһɱζ֣û뵽ǿһϵ
ãϣʱгΪ֮ǿЦ˵˵꣬ҪȥϵǸ䣬ڵʽţһֽ𣬷ԭֻëëꡣڣȴļҵ׶Ϳˣǿġ
ԲǮѾΪлߵ֤ݣ²ˡʱѾ˵ĻʹӰ칫ڵС߳ˣΪ֮м־ֳѩᣬڶλľֳԽ𺣡ǽ춼ʱѾ㱨ģû뵽ȴʶһϷ
ʱѾŹӣǿʱ򻹲ʱѾ⣬ͷˡ
ǽ̫㣬ԸϹʱѾ˵ǿṵ̂ģǿﺣĹϵľһʣ϶ߵһ
ãʱѾݣҸ㣬ڵʱ򡣡ǿݺݵ˵
ʱ򻹸ҽݻ߰ɣҵҪôвʱгġԽǰһץסǿϵ˵
ԾֳҿľͶ̣ΪֳӦñңץҡǿЩҵ˵
ʲôͶ̣Ҫ֤طʱҪܷɵƲáԽ˵
Ծֳһ˰ɡǿлߣ뵽ί˵ɡѩ˵ΪмֳͬʱмίǣȻȨǿ
ʵмָмίһװӣֻмϹ쵼мίί쵼֮¡
ʱгղһʱͿȫ˾黹ȥأӰ쵽ľ½ҽԺĿĽչǶ˭áǿƵʱѾרǰʲôĹϵͺֻ̨Ҫ˼һ仰͵־ܡ
ȥ˾飬Ǳڼίͬ־ļල֮¡ʱѾ
ӦõģӦõġǿֻſ뿪æ˵
ǿʣһֱǲÿζҪע⹤ܻΪѾۣͬҿԸ㣬Ǯڵһʱ䶼֯ʱѾɫĵ
ʱѾĻǿɫһӱɷףҲһվȡ


1474 
ǿղʱѾİ칫ᵽʲôΪޣΪǼǣѾľίˡδĳϾ͸ﺣ˵绰Լľ
ʡɵøҿǱľ˸ˡǿɥղűּ飬һ֮ͬ䷢Ƶġ
ǿעôʣʲôˣﺣüͷõ˵
ʡľʱѾˣһװιȫϸ񰡡ǿ̾˵ղǿˣʱѾǹһӣ͵ĻﺣҲˣˡ
ϸ񣿵㲻ĵ˵ȫ˾װι̣û˵ѵľȥɣﺣüͷ˵
ǵҪǾûġľĹ涨ʵ̫ϣʲôĶӶй涨ǵĹ涨ļҹ˾ĹҲղϸ񰡡ǿ˵ľͶ˾ĺͬʱҲһܿ죬û⣬ΪΪʱѾõϰΪĲҪ˽ô
뵽ʽʩ֮ľȴϸϰ£رЩνලԱԽֲֻ֪ϵҪ󣬱ǽϵҪˢ顢ҪʲôĶӵȵȡڲϵƷƺϸĹ涨ȫ˾ӵĶ̣ʲôʱʩʱܵôĳ⣿
Ա׷ǿ߿࣬Ӹ㣬³ɱɱǿŸʱѾЩලԱû뵽ʱѾܺ˵ϾͰЩȫߣʱأʱѾһҪ֤Ȼ˶߷硣û뵽ʱѾȴڳͶ˾ȫ˾װιûͨһǮĹ̿Ҳòġ
ô˵ҹ˾նͨˣǿ⣬˼ľȫװι˾⣿ﺣ˵ǿľţֻ뷨ǿһΪʱѾԼء
϶ʱѾԶңղüίҴءʡңȫ˾϶ˣҲѡǿŵûʱѾ֧֣ľʲôΪ
ȵȻᣬҸʱѾ绰ɡﺣ̾˿Ĳܲ˲ǿЩ꣬ǿһѲǿϾ·˭֪ʲô
ӵﺣĵ绰ʱѾĸȫװι˾ԴӽľʮҽԺװι֮󣬸տʼıֻãȻİٶ򣬵ٻ̵ܱ֤ǿΪ˸ϽȣҪͶ˾ЩලԱڲǿһٱ֤֮£Ͷ˾ͬװι˾Ҫ󡣿û뵽ȫװι˾ĹУϾͳ͵ϡԴγõ
ͬʱǿľ쵼лߣѾмίע⣬ǿڻɻûе֮ǰ뿪ľ
Ѿͬ־ȫװι˾ʡ˽ҵǿҲ֪ģϵëһЩ˵Ӧ˵ǿԵġľͶ˾ȫװι˾ĵһڹǲЩ̫ˣȻ渺ģ룬ܸȫװι˾һᣬǻĽģҵĸοﺣ󵭵˵
ǿԸȫװι˾һᣬֻҪڹ涨ʱڷﵽ涨Ҫ󣬿Կ׷ǿΡʱѾ˵ε飬׼ȫװι˾ԸееΣһֻ۱һֻۣǿԲǿҪﵽ涨Ҫ󣬿Щˡ
ȫ˾ĹûдﵽҪǱҪġϣյʱҪļμӣƫСﺣ󻺻˵
һ㱨һʡָʾȥִСʱѾƶ˵ﺣǱ̨棬ȷʵûа취
һͬ־кģֻȥִвǡﺣ󵭵˵ԭΪԼͷľҽԺװιʾáڿֻǲԼںؿͺϣΪѡǿһжϸľͶ˾ĺͬ涨ȥ£εҲôȥˣǿȻ̰Ĳ㣬òһ⣬ˮȫե
ʵ򲻴绰ѾûˣʱѾѾ˵ĺԸǿһᣬҲǰģǾȫװι˾ȫͨգǾͲľˡ
ǲǿôҪأľĹ涨εװι̣Ҫ˵׬ǮܲǮѾ´ˡңΪεḶ́Ǵķã԰ƣЩõĻľ϶ǿġ
ǿ֪ʱѾǿסģСһֻԼϰæĻﺣ󡣵ϣǿʡǣԭмίĹԱǲľģΪﺣ˵绰ûǿǿһҪľľίĹԱҲ˰и棬ֻҪ֤ǿ뿪ǵҰͿˡ
ǿȻ˼ңȻ˸ϳ֮󣬶ԿųӳˡѳӿнһǿһֱļίԱڲ룬ﵽװ˶Ǯ
ⶰʵҲǲǿģסŮֻһһ壬Ů˾ˣʱбķģϰ˵֮󣬱ķͱȥкܶշ䣬Ҳס
ôˣ޲˵ݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶ¡ν˫ͦαʱʹĻ⶯Բǳɫë£Ŷɫϸ£֬ϣɫʴг
ôأô»ͰɰˣǿְһأǰһѣЦе˵
Ҫأһ²ǿֱνָﺣԭڳƵ굱ʦһֱǲǿˣﺣ󵽳ƵǴǶ޸񣬽ʱĵúͶޱһԵˣֺܻԹɫ֪ﺣͷ٣ӭʱͰﺣĸˡ
ﺣ󼸴ν˵ҪŹ±ǿ֪֮ûйֶޣͬﺣͨޣԶޡ硱ݣҲʶﺣԴӶʶﺣ֮ûȥƵϰ࣬ǿΪľרдﺣ󡣵Ȼﺣ֮࣬ǿҲǻ᳣ģ˵ڵĶޣֻİˡ
ãðҰ£ӽǿ˵۾ȴڶε̿ˮ


1475 
ǿҪԼ£޵ĿⲻƳһǸӡﺣݣѾ֪úˣΪʡǿкܶ鶼Ҫ˵ǿͻȻһССϰ壬Ϊʡ֪ҵңΪﺣ󣬻˵Ϊϵﺣ
֪ǿǸҵˣԼôãȢԼˡ˵ˣȢԼԼﺣ󱣳ĹϵôﺣأϲԼҲܸԼ飬һ㣬һʼ֪ˡﺣθ˵ҪԴˣ⡣
ǲǿȴ޳֮ͽԼԴ֮󣬾һֱֵõʲôأ˵ʲôûеõһֱܸмǿԼǶʱԼԼıҲӦÿԵ˰ɡرǵǿõľǧװι֮ãԼǿѾ塣
ҪҰæԣҲеôУЦ˵ﺣÿһʱ䣬ﺣͻһǮļˣҲΪԼôһˣ˲ٺôӣѾתصСѧ磬Ҳ˶һõĵλȻҲ֪ˣΪܽ⣬ڼĵλúܸߡ
°ҹҾ͹㣬㡯ĺôǿЦе˵˵ߴͲȱŮԭûﺣ֮ǰ߾ֻŵ߰λ֮Ҫﺣĳ֣׼붡޵Ĺϵ
Щˣֻô¡յ˿ס֪ʵǿΪǧ˳ǿɾʹˡ
ãããֻҪ˵ʡⶰӾ͸㣬òãǿε˵ҲԭˣɧԲ飬ҪԼͲˡ
Ʊˣ޸ﺣ󹴴֮󣬶ԼԽԽ˳ۣܶ飬ҪСرǽ飬޲Լ˵ﺣпܲܲˣϾԼʱľҽԺװιظ֤ġ
У͵ðѹˣܳҲܻµġ޵˵Ҫ˵£ǵû˼Ҫǻ˵£ֻҪһ仰ˡ
㰡ԽԽˡޣԺûȤҹȫװι˾ҵĹ˾һõѸͷչǿߣ§ˮ߰СЦе˵ȻʮˣҲСһҲûΡͶջ󣬱ŮӻҪ
Ĺ˾ôĸȥ˵ˣȥˣֻĸϻİҳˣһЦûƿǿֻ֣ǰ·˵
ңţֻҪ⣬Ұ˾ǡǿĵ˵ĻܴЩŮ˵ģȻԶ֣ܶǾԸ˵Ļ
⻰Ҳ͸ҵҵ˵˵ҪҰ¼´εǰŸЦ˵
ðʲôҵġǿ˵ȻӲȴһС˺ܶࡣ飬޻ܸɵóﺣڱôˣԼûʲô취ʱԼͷ
ˣЩԱ˵ɣʡɿˣ㲻Ļھ뿪˵ԲǿԽԽֻҪҸڣ۵ƨ
Ȼǿһ˵ﺣϾͻ§Ŷ޵֣񱻻Ƶģ˻ȥȻڨЦ˵һ߰ɡ
šӦһ䣬ŮǸԱûκıݣòǿΪﺣĺܿͻᵽҴ˵˼֮Ͼ뿪ˡ
ǿһߣ޵Ửһ˿Цݣǿ֪ƭģҲôºǿҲҸʣ˭ҪﺣһҪǸʱأΪʡﺣﺣǿҲ˵ʲôġ
ǿһߣϴǸӣһİԪƱö޲㶼۾޺ԥϴӷóһСһƤ䣬һȥһ£Լһ룬ǲǿﺣ󶼲֪ġ
˲һСʱﺣŵһ棬޾͸оˣﺣ鲻̫ãüͷ
ô˭ް£ĵʡ
Ǳ磬ʱ˵ԼĹ˾ʵж󣬸ɵĹжãأľûһù̡ﺣԹҲڶǰƵģԵλϵ·ɧڼ뱣ס
ֲ˸ƤҾ֪϶ǴʲôָɳϵСƤ˵װһǮ֮ͰѴƤ˷䣬ﺣᷭκζѴƤڿﺣҲԲʵġ
ǸƤ䣬ﺣɫͣȻǿɵЩջ𣬵ٶԼǺصġ
ʵҲͦѵģ㷽ĻǰһѰɡﺣǰ˵
ҲǿӣĻﺣ˵˵ľͨȫװι˾ĹգǾľϣҲȫװι˾ԶеĹ̽Сֻģĸһʱ䣬Ϳľ棬ǱЩ̹ء
лл㣬󡣡һ£Ц˵
ڶһ磬ǿ͵˶ֻЦóԼ֤ǿⶰǲ˵һֵġû취ǿֻѸȥ˷ܾ֣ڳĹϵܺãֻСʱͰˡ
ˣⶰѾˡǿµķ֤øޣ΢Ц˵
ţʡȥľͶ˾Ĺ÷ķûϵĻϡù֤Ц˵
ʡ˵ʲôûУǿʣﺣĻȻܴ˽⣬ֻҪȷܷ֮õľĵһڹ̿
˵㾡£ǿҵϣͲˡ˵
Ҿ˵ҵĸǡǿ¥Ŷޣһ£Ц˵
ǿԼһúֵֻҪﺣܰԼһأһǮͲûأĶ򣬻ϾóȫֽˡΪٽһǧķľŻȫװι˾½װιء
صľ֮󣬲ǿʱѾϴ󣬲֤ȫ˾һóʮĳ⣬̵ʱڣеĹȫһ´յʱء
ϣԼĳŵܣҪ֪֮󣬻ǲͨգȫװι˾ɾԶɥʧа̵ʸˡʱѾ֣صѵ


1476 Ҫˣ
ʱѾĻǿһݣȻϻسҵĹǣʱѾĻƽһݽš뿪ʱѾİ칫ָ֮޴˸绰ЩûӶҵһοѡ
ڲǿ޴绰ʱҲӵɴĵ绰ڵ绰ԵöľҽԺװι̺ܹġľҽԺװιʱ֪ɽ绰²Լġ
ʡ쵼ܹľ½ҽԺĿҽԺĻѾˣҪ豸װι̸ãȡ°ҪͶʹá˵ʱﺣԵİ칫ңص˵ľ½ҽԺװι̡
ǵģΪҽԺװι̿ãǰһֵĹһЩרҵװι˾˵ԭⶼǳͶ˾ڵ£ɾڳͶ˾ڲװεʱ򣬻ЩǷȱֻðѹ
ŶĹ˾һҪע⣬ΪгҲӦöЩ˾һϸ˽˵Ѿѻ˵úˣﺣ϶ļҹ˾кֻǲֱӸ˵ת档
ȻﺣľЩ쵼Ͼ쵼Ϊ㣬Ҫɡϴΰľ͵̨ѾﺣЩѿﺣľϣûΪľ
ǣһЩ˾˽ġ˵ʵÿһҳаĹ˾й˽⣬һÿҹ˾ĸ˼档⼸ҹ˾˽ӪģҲмģйҵÿһ棬֪Էǲʵİװι̸ɺãǿ֮󣬶ԲǿӡĲô
ľ˴Ҫٿ˰ɣͻȻһĪĻ֪һΪľ˴ϣѡΪľг
ǵģ¶ʮʮڼ䣬Ľ˴λٿ˵ʱĴӶٿֻ飬ҪģȻ˴λ飬Ϊ˴ϣѡΪľгȻע˵ģ־ΪתƵġʡｫͨλ飬ܱľĿͬʱҲῼľĹ
ֻжµʱˡ˵ӦܹԼĿģʲô¶ܱѡΪľгǵʱĵƱʣҲϵ
İɣҲʧġᣬǻ϶ȴɡ
ְʱѾе˰칫ңȻղŲǿʱѾ칫ҵʱ֮ĶԻԼ֪ڱ֪Լ֪⻰еƣЩظ飬ͱ˵ҪһҪôԵףҪôǸĴڡ
ǿ˵һ֮ڣܶеװιȫʱ׼ӭӵڶաʱѾ˵
ĻţҿͶ˾Ӧ׼װι˾ϵҪʱæҡƶ˵Ҫ˵һ£Ǹǿһ꣬ҲδܰеװιȫӶﵽľеҪҪ֪װι̵ķȫõȫװҪ鷳ö࣬һڹȫװθ˽£ǷҪﵽľҪĻû£붼롣
õġʱѾһ̾͸ȫװι˾̣̾ǿ
ʵûһµʱ䣬ڵʱ䣬ǿ˳ҵʱѾ˵ȫװι˾˵ŬľеʮҽԺװι̣Ѿȫ˷Щطֱõװιġ
գܣ⻹ֻаµʱɣʱѾֺЦ˵ǿΪСҼңһ룬Ĳܲղϸ񣬻һʱ֮ҲԽЩװι̵Ĺ˾Ҫ֪ʮҽԺ漰ڣļҹ˾ԽֵģʱѾóͶ˾ҹ˾ʱ׼װιֽ̣СḶ́ȫװι
ʱгʱǿǼӰӵ㣬ûûҹĸɻءǿĲ˵ʵʱ䣬ҪȥͨԱĹϵøԼ˫աʱǿװι˾ϰ棬˶õ˹̿ľȻԹ̵ҪϣֻҪﵽҪ󣬽Ǻʹģͨһڹ̿ͻ򵽹˾ϡ
ȫװι˾˵һһǧİٶʮĹ̿һ򵽹˾ϣԲǿ˵еȫˡܻеǧҲӰ쵽ڶװι̵ʩ
ðɣȻԼҪҿ֯Աȫװι˾Ĺ̽աһһ䣬ûͨȫװι˾òһǮĹ̿һʧȥеװι̣Ҳ˵ǰͶļǧ򣬶ˮƯʱѾ˵ǲǿһѡеװιȫõȫ߱׼װΣĻȻʱѾҪʧǧ򣬵ٲѪ޹顣
Ҫòãʱгٸ𸴣𣿡ǿʱѾ˵ЩëȻʱѾû˵ãڶεգҲ̫
ȻԣֻҪ㲻һ£ʱ֯ڶաʱѾ˵ǿô߽İ칫ѾˣǿĿЩʱ򣬲ǿǷǳ˽ƣɼ³Ҳжôıࡣ
ǿ֮ԻҪƳһŸʱѾ׼ţΪʱѾ̬Ⱥ֣ﺣĴкʱѾӦûһԼЦ棬ҺͲŶԡǸղŵʱѾԵú䵭ԼĿرˣ˵䲻ģڿһﷸƵġ
ʡǲǿʱ𣿡ǿ˵ΪԼﺣĹϵѾܲʱﺣҲЩ䵭ʹòޣΪöתһƤǮϧһ
Ͽûʱ䣬ʲôֱ˵ɡﺣ󵭵˵
ģľҽԺװι̣Ѿµķ׼ӭľĵڶաǿԥһ£˵
šﺣû˵Ѿ֪ˣȻûֱӸ绰ǸľһЩɲк
ǸղʱѾرңεûйأ֤ˡһڹ̿Ḷȫ˾ҲʧȥľҽԺװι̡ǿЦ˵
ôԼ˾װιûģﺣЦ˵ԭȫװι˾ʡҲӹٹ̣ʱҲûеλҹȫװι˾鷳εľ˼һ棬Ͳסˡ
ʡǲ֪ľļʵЩô˵أЩ̬ǿЦ˵
Ȼ˼ͨգӦҲͨղŶﺣ󵭵˵
ʡûеףڶûͨҿɾˣƲҿľʱѾҲŹң˵лߣ׼ءǿڲԵ˵


1477 
Ȼǿ⣬˵⣬ģﺣһðɣǿ⻰Ѿквǣ˼˵ˣԼҲù߻仰˵ǿˣﺣҲơǿǿڲԣ⣬ĻﺣһŭĿԲ
ǿܲͨգģȫ˾ڵһλŷͨкﵽͨյĿģȰ㻹ġﺣ˵˵ҲһΣ˲ǿǮûа£ǲǿԼҲ̫ˣ֪ľץϣɵã
ʡղ˵ʱѾûϵǿﺣֲܣֻҪϵˡеѺľҽԺװιľǱߵĹϵ϶ָˣܽסﺣĴȣһֻƵģʱпܱһŲ÷
ùЩҶ͹ȥߡﺣԲǿһӾͳУû뵽ǿȻвԼģҲԲСҪ˵ԼѶ˸ǲˣǿԼΣ
αҪǿһ̵ĽѵԺӲסǣԺĻᱻв
ʡҴˣǧҪȻұҲĵİǿеܱﺣһҪסﺣĴȣ¸ٴĴҲֵõġװι̣ҵ̼һС
ߣΪ֮ɡﺣ˵ղŲǿĻɫһЩô˵ޱϾǲǿıãǿӣҲøӲС
ԼǿҲôʱ䣬βǿѪеԲסľʵһξҲûУڻֻľĴгأҪʽгÿ˴ϵѡ١
ﺣľһʱ֮仹ûʲô취ʱѾкҲɽľ£ûӦе̬ﺣڲ֪ϲԭأһҪԼȥ߶аɡȻкﺣҲΣΪʡûȨһҹ֮ͰְˣӦʱ򣬸ҵ鷳Ӧûûġ
ͬ־ﺣ󰡣ľҽԺװιôģ˵ȫ˾аʮҽԺеװι̶ϸȫ˾ʡ˽ӪҵװҵʢģôľȫϸأǲЩͬ־ȫ˾ʲôڹпɲܲ˽˸飬ľ½ҽԺĿǹϵȫмȺڵҽƷ⣬áﺣܱ˵绰ȫ˾ͬ־˵ûָգܱӦġ
ʡģԲ˽Ӫҵкƫġܱæ˵ﺣѻ˵ϣѾǺˡȻľĹǲﲻóһ̬ȣ´Ҫˡ
ȫ˾ϰǿҷӳ˵ľЩ쵼ڸĹ˾ලԱȫ˾ȴûУⲻǹǳͶ˾ȫ˾ӲΪֻලԱߣΪʲôյʱȴΪѣȫװι˾ûһ̲ϸû𣿡ﺣ˵Ŀ͸
һ֪òãʡ˽һȫ˾֮㱨òãܱ˵ﺣҲʸʡ쵼ˣľĹܱǸоܴѹ
ͬ־½ҽԺĿǼʮڵĿΪίǣ㲻ץĴĿѵ˵ľбĿ𣿡ﺣ˵ܱĿȫ˾ľʩҲ˳öࡣ
ʡĿģһֱͬ־𡣡ܱ͵ʮڵͶʣļƻǰ붼룬ľһĲŶ٣ԲҲܴʮڰľұۣ˺üٱĿľ붼á
Ŀ֮ȻӦһ츣ľ߰˵Ļ񹤳̣ܱûɲ֧֮֡һֱţҲԼڿʽʵʩ˵Լڣ£ǿɣҲȴһ׮¡
ﺣ֮飬һЩϢһֱﺣпġľ£ʱﺣֻͬľĳгͨĸгǶŰİ壬»ĻﺣԸ
ľ֮ﺣһֱûӲϴӲ죬ȴ꣬һֻģļ飬ľйʳƷȫ⣬ȫһ顣ﺣȻȫΪľʳƷȫģһգľʲôҲûв鵽ﺣģֻǰľ¾ʡ̨ҲûвľʳƷȫɼ
˵ľ̨Ϊ£ﺣ֮䣬ӽⲻˡҺ֮ͬȫװι˾Ż֮ìܡڣȴֶȫװι˾ƣѾﺣƵЩ͸ˣҪȻôԼ绰ءȻǶľĲʵϣȴҪľȫװι˾ò
ܱȫװι˾ô£ղʡ绰¡ܱ˵İﺣǼˣ˵ҲǼʲô¡һﺣϾǳʡʸʡ쵼ڻֻǴгҪ·ݲʽѡʱ˵ҲǺΣյġ
ǣȫװι˾Ÿʡ쵼йϵѳͶ˾ĺͬϣʲôðαӡ͵ϡԴγãȫҽԺװιˡ˵ʵҲȷʵһΣͲӦȫװι˾а̣ʱҲΣΪ˱֤ؿͺͨȷʵﺣһò
ȫװι˾Ҳǽһľ͵ϣҲ룬ǧḶ́ľĻ͸ǿȻȫװι˾ǽԾټһѻ𡣲ǿҪලԱԸٸˡ
Ȼȫװι˾Ҫ󲢲ϣǳͶ˾Ҳ˻ǰ˵Ҳһεġܱ˵ڵȫװι˾ͳﺣģȫװι˾ͨľգ˵ռϷ磬֮Ȼ


1478 ľ
ǿﺣĻŵûɢڲ֪ʱѾԭĶġʱпܻԭһ׵ʱʲôҲˣֻϸϻ˳Ҫﺣ֪Լھվ±ϣʱпˤ÷ǣ
˳֮ȻȥﺣԸղﺣ᲻Լһءֻøϵ˶޵סߵſڣţûзӦΪ޳ȥˡʦȻǳںԼòԽǳƯˣԽںԼòݲһ覴ãҲϲԼһ棬չڱǰʱ䣬Ӧȥݵʱ
ǿóԿ뿪ţǲȥ֮ŷ֣Կûãԭ޻˰ǿֻܿЦ޻Ÿѱ˻ϾͰãҲҺⷿӰ᲻ߣͲӰ˰ɡ
ӣأǿֻø޴绰Ҳǵ˺һᣬ޲Žӵĵ绰ǷǰⲻҪһٺǳ⡣
ôܣҪҰʲô£ҿɸ㣬ϰЩɱùͷ˵ǿ£ֻǽӣ׬һһױǿʲôΣⱲӶΪǮˡ˵ֻĵζƷȴǱƷֻҪǮѵҲô˵ˣԼߵϣͷʲ֪жߣΪûеζƷġ
ӣɵһҪҲУҪȻҿɾˡұ֤˳أó㣬ڵġǿ֣ص˵֪һֱϣӣһҪǽڵܳﺣңԸȥ׬Ǯﺣ׬һӣı£ηԡó׻ߵˣǺΪ
ôıǮһǿͷ֧ƱʲôˣЦ˵ûѵͣǿ鷳ôԼĳŵءŲǿкüˣûô󷽹ǿŵ衣
ϴε£ӣǲûӽʡǰʡҲ˰Ǯôܲءǿ̾˿˵ﺣⷽʵǱȽϽģΪ鷢ľԼҲ̫̰ģеװι̣ȫ⣬֪ڵһڹ̵ʱ򣬾עһ⣬Ҫ͵ϣԴγãڿװڲǿԻһЩ۸˵װβϵġ
ҵȻתİһԼ˵һﺣʱǴӦúúõġҲǿ϶ﺣʵǮΪֻҪﺣǿ£Լһ飬ܿͻȥ
ķ棬ģЩҪ˵˵塣ǿ˵ӦʱѾ𸴣һ֮ڣȡﺣ½⣬ֻʱѾ̹סûﺣ֧֣ľװι̿϶ᱻ߲˵ԼǰڵͶʣĻˮƯ
Уɡǿ˵ķӡԵáڣǿĹϵԽԽԵȣҲǲǿĸƷŮˣһҪ϶֡
ص󣬶޿ǿԼķŻⲽ֮󣬲ǿ۾һ񿴵ƵģЦӭβǿûжԶ޶ȴţҶްµġ
޻ǵһܵǿأȻΪԼﺣϵԵʣҲãԼȫˡ
ǿľϸĸ˶ޣ֮󣬶ҲһڲǿĵƲıԵҺԼ׷ӣҪȻԺǿԼûסˡ
ܣǲ̫Ϊʡˣ˵ﺣŪǿпܣԼ˵ٻʱ򻹲ࡣڲǿ飬ﺣ˵ҲȽϺ
ľ˸ҲʡĻôǿ˵ٴһѹˣֻҪﺣ󷢾仰ľĸɲ²ģ
㲻кܶ൱ٵôѵ·֪عٲֹܣʡٴ󣬿ǹܲľЩɲϡ˵ǸʱѾ϶ľгίǵĻδػʡĻЦ
ʡ˵ĻûõĻôľбأǿ˵
֪ʡľġͻȻ˵һ˵ֻҪǿľӵ˹̣Ȼڽ᲻ΨһĿǲǿѾΪﺣ֮䶷Ĺߣν֣С꣬˵ľ
ģǿ˵ĻԼǵѪù֪ԼԲһھԸӰڵḶ́׬ǧȫûģѾǧʲϣһ˼µ˹ټĿ֧Լעܱ֤Ѿ´󼪡ľԼʱô
Ӧò٣ɡ˵ľǸһҪǿﺣΪʡҲûа취ġȻﺣļߣһʱ֮䣬ﺣûа취
磬ǿӵʱѾĵ绰ѸٵҪǿ˵ǼûףʱѾгԼʲô¡ʱѾֻǸϻΪȫװι˾¡
гáǿ߽İ칫ң̽ӣԶǫ˵ľֻ֮ΣζΪԼԷڶǴ˳⣬ûĳ⣬㵱Ժ󣬲ǿÿɿƵ
ãܣɡڰ칫ϣ˵
ܱ˵ȫװι˾£ȫװι˾ղϣԵίԺܱ㱨˹ȫװι˾顣ܱ̬ȺȷֻҪȫװι˾ܹǿԸǿһλᡣȻǰȫ˾ϸճͶ˾Ҫ󣬰պԲٳղϸ
Ȼܱ̬ȣҲǿӷԣҲԼڲǿĿŵйԱ¸ίԺһҪ飬ԲǿΪ鴦ľĹڽУԲٴηԴˣܱͬ
гǿߵİ칫ǰǰӣȴֻվԱߣ˹ӣ˵
ɡָָӣ˵˵ȫ˾ҽԺװι̵ķѾˣ
ûУ˸صĸˣǲҿ϶һܴﵽձ׼гҺܺڰľලԱߣһѾʶ󣬲֪ﻹܸܲһ᣿ǿ˵ѾٴκεĽˣֻҪܱסԼļҵܱҪðɡ


1479 
ǿε̬ȺܳϿң֪Լ͵ˣ¾ҲûʧˡҲҺòǿ̬ȣ̬ȳϲϿңϾóⷴܲ죬ףֻǼСʱ֮󣬲ǿ̬Ⱦͷ˷츲صı仯
ԼС˵ǿ̬ȣҲͲΪﺣ֮䲩ĵĵߡ
г˵ļǣҿаͬղϸ֮ǹ涨ղϸ֮һ֮ڽУΥ߽ΥԼȫװװεĻԶΪµʱ䣬ˣҴȫװι˾ʽ룬ʮҽԺװι̣ȫװΡͬʱҲϣɳලԱֻҪЩڣԺȫװι˾Ĺһͨաǿҧҧ˵
Բǿ˵Ƿǳʹģ⽫ζţǰͶľļǧȫΪӰЩװβϵ˵ûģ˻سҡķãȴû취صġ
ѡҺοԭͶ˾Ѿװι˾ϵһȫ˾ΥԼϾװι˾ȻȫװΣȻᷴԡԲǿ׳ʿҲﺣкĹϵһһʵװι˾ȫװΣȫ˾֪ǳˡ
ллг֧֡ǿĻųһ亹ﺣкȴѾװι˾ȫ˾ˣʱѾͻȻ绰ԼĽΪεҽԺװι̣һС
ǿҲ벻ͨΪʲôʱѾֻͻȻıأǲﺣľкĽԣ϶ǿ롣ں޲ܸ޴绰֤ʵԼĲ롣
ȫ˾ٸһλᣬǶԼµĴȴҪеصΡ˵
ǣԸеΡǿһ㶣뵽ʱѾԼ˵ģлߡ飬ԼľֻǶʱѾͻؾԼʱѾȻˣɾԼȫϽ֯ǸԼʲôϵء
Ǻãڻȥһ¹͵мίѩͬ־ɡ˵ͨǿİӣûﺣ󳶳ֻľ̳аѣľ㹤̣ʵʵҪавͨġ
ǳǵ֮⣬ܱҪ鴦ǿֻаһãɱ￴û뵽ίǱʲǿʱУȴѶ޸ǣˡ֮ԻѶǣʵҲǸ⣬ΪľίĹԱڰǰͿʼԲǿֶΡ
ϣǿһصĴƤ䵽˶޼ңƤȥ֮ȴûʱٲǿίɲҲ˲ǿѶᵽǿ١ǿһ©죬˵˶޵֡
ǿڵ̬ȣȫװι˾ܷľװι̸ɺãԶľĵ飬ǿȷʵǺϵġһʼͺСԲ˵ﺣԼĸɲ϶쵼лߣҲֻʱѾл߹ڳЩ飬һŶϵġ
޺ܿͱľܵ飬ⷽвǿôḻľ顣˵ӱϳʼ޾ʧȥ˷硣֪ԼľмίʱһʼͦӲǵίĹԱѴѳĶһһڵǰʱ̲ס˿ڡ
Ůһ˿ڣǾ˵̵Ļƺӣйɾǲյġ޸ﺣ֮Ĺϵˮ棬ٽϲǿܿ죬ľί;ã̫ش󣬽ƾľίѾûʸˡ
ʻ۵õ°ܱ֮˻㱨ǰΪﺣˣڴ֮ǰһֱǿֲŮϵڳΪﺣ֮󣬲ûнǿĹϵҲ˵ͬʱﺣͲǿŮϵﺣ󲢲֪޸ǿĹϵһֱΪǱá
ԴӲǿ޵ס֮ﺣ޼ʱʹҲӣﺣҪһЩˣҲڶ޵סġ޲֪ﺣһЩ̰飬һԲУΪﺣҪ֡
ͨѲ鶡޵סǷ˺ܶҪ참Ա֪ﺣڰĻ϶ֻͨϵӶ޵ֻе֪ﺣ죬ͻһƷ͵Ʊ棬Ȳǿ֮󣬻ǿ
ڰѾʲô̶ȣܱʣޱľ飬ʱȻǻ᲻ﺣĻأ˵Ӷ޵ĿУѾ֪ﺣһЩ飬ɱϾûƾʵݡ
Ѿð참Աö޵ֻţ˵ϼϲ£ҪؼҺϲƣ֮ٻʻ˵Ȼ֪ԼڵǸпﺣ󣬵û֤ʵ֮ǰǲ۵ġ
ðɣ±ҪԻ㱨ɣصĲϴϣȥʡܱ˵ͻȻ뵽ʲôֶԶ޵ѶһҪעⱣƶȣǰй¶ȥɶӵӰ졣
ǷģѾ˰ţڲǿͶ޵Ѷܽеģа참Աϵʻ˵ΪίĹԱļԭǿģ֮һ
ܱȥʡί·ϣͻȻ²û֪Ҫ֪鴦ǿ˼ֻ֮ϲǣﺣ󣬸ǳ֮⡣ڣΪ˵ȴ⣬δ̫ˡ
ʻͬ־֪ͨ˴ͬ־𣿡ܱ˸ʻһۣĵʡ
ûСʻҡҡͷȻǴгǼίĹֻί𣬶ίܸģֻܱ
鴦ǿǴͬ־ģȴǣʡ쵼ڿͬ־ŶܱЦ϶֪ǿﺣ֮ĹϵԼҲԼµõȴû뵽ǿﺣĹϵô
Ҫг㱨ɡʻ˵ǿΪľҽԺװι̲űģҪйԱлߣһҪί顣û뵽лȴ鵽ﺣͷϡȻܲһʡԸʻ˵һ˷ܵ¡
ͺñȰ참ľһϣԼƽһУһЩҪʻҲһְҵ鴦߸ɲǸܲʡɲһǳҪӰ졣


1480 ȡ
ǲҪˣȻȥ˵ɡܱ˵ڻ֪ʡίʲô̬ȣʱƽ֮⣬ʲôҲ
ʡίڲ鴦һλʡİӳԱҲ쳣СĽġʡίҲûʸģίͻ㱨ʡίôľܱҿ϶ʡί͵²Щ
·ϣܱԸ²ȡϵ˵ԼҪĹҪǻ㱨ԼѾ·ϡ
²֪Լܱžǣ˼ҶѾ·ϣܱľίǣΪȫʡڶУܱڶŰĿУҲźҪλá
Ű²Ļ㱨֮ϵҲһӱúϾľûзʲôش飬ܱȴͻȻܵʡǣ϶ر顣ܱʡί֮Ͼͼ˶Ű
Ǻáܱʻͬ˵ڵ鶼ܼУֻŰ㱨ﺣ顣
ʻͬ־ҲˡŰʻۣϾ϶漰ɲΥͣҿܻǱȽҪĸɲǲһʡίġ뵢ʱ䣬ó²¼׼̸
ǣӵġܱľ½ҽԺĿҽԺװι̣Ű򵥵˻㱨ܵǿ鴦֮飬ɸʻ㱨
Űտʼʱ򻹲Ϊ⣬ǵﺣֵʱ۾Ŀʢֲܱ͸ʻۻһʡίԭˡ漰ʡίίʡľûʸȥġʡίҲֻί͵ίУҲǲܽġ
ǣܱŰ΢۾˵
ͬ־ʻͬ־ȷ˵Ǽʼӵ¼ʡԲϢ顣ȻʡҲҪһ飬ܾһķչľʱֹͣʡί֡Ű˵κһܽʡίӵĳԱǾܹϾĸɲ׻Լͬ־ҲŹһͬ־
õģϻȥصĲ͹ܱ˵Ľ˵õģȻﺣҲûʲôøУǵ䣬ѾûбҪΪľ֮ȥ󶯸ɸꡣ
ܱʻߺ󣬶Űһһ֮ó²֪ͨﺣԼİ칫ҡľ£δʲôزܴ϶Ҫơڴ֮ǰŰӦøﺣһ˵ĻᣬΪӵĳԱӸϣ¡ǴʵĻܴҲ˵ľṩƫҲ̫
ﺣӵ²ĵ绰֮ٶȸϵʡίǵİ칫ҡΪʡίίʡƵһҪĸ߼쵼ɲǲҪʡίһǺֵܻ̿ġ
ʵӸϽﺣŰĹϵԣΪŰԭιʡʡʱﺣĸ֡ǵĸ߼ɲΪԭһӰ쵽ڵĹ
Ű̸ɣﺣ̸ǵûﺣ֪ϸİ飬һ˴ݾߵá°֮ﺣ͵˶޵ķ䣬֪޵ϼҺϲƣҪŻж޷ӵԿס޻õĵһ£ǰԿ׸ﺣһݡﺣԼþڴӷѷΪﺣʮһԿ׻ʮ򣬶޾ԼĲ൱ĳɹ
ﺣΪãԼͰ칫ңһ㶼ȫȴΪǳ֮ȫΪԴӸԼ֮󣬳˲ǿ֮⣬κⶰҶ޵ĽȦֺܼ򵥣ÿȥ֮⣬ϾǹֹҲûʲôѣⶰӦúܰŵġ
ϣﺣ󲻵Ѳǿ͸вȫתƵ˶޵סΪһЩȽΣյĶҲ˹ﺣ֪޵ķѾӣǰŸߣЩͱ͵˼ίȻʡίˡ֮ﺣⱾӣùʡίᶨίϱľġ
Ϊ漰ﺣʡίܽϸϢΧһֱﺣ˫֮ǰ֪Ϣˣʮˡﺣ˫֪֮Ҳࡣֽס𣬵ﺣһʱûڵ¶棬ߵĹԱϵϣרͣʡĳһеļﺣѾˡ
֪ϢʱҪȱһЩﺣί͵˴Ӱ칫Ҵߵһ̣֪ˡľʡÿ춼е绰ϵҼÿСʱУﺣ˫ʱľ·ʡϵ˵Ѿ㹻ˡί˫ﺣЪ˹ŭ
һ̣ЩˣΪﺣеﺣߵһ಻ףգȴһŮջˮĲ٣ﺣûиߵôҪ⣬Ҳô졣
󲿷ֵĸɲ֪ﺣһзʲôãһС֪ĸɲȴǳﺣܳ¡رɣ֪ﺣ˫֮Ͼ͸˵绰ﺣ
ȻʡԼ˵ﺣ֮Գ£ľһйأȻ뵽ﺣĹϵ˵ġﺣ̬ȣҲᡣϴﺣȥľʲôӲ칤ȥֻľʳƷȫĹ׿гЧʡļ飬ûзκ⡣
ĩ𣿡ڿ°ʱŸĵ绰ʱȿ˵̸Ҳ̸˽¡Ϊֱܲ˵ȥﺣɡ
ġ˵Ѿί֯ʤԼãһԸĹϾҪʱҪΪĵ˳һйϵĵʤͲǻѹġ
õġ˵ﺣ飬źܶ汾ʡҪ쵼Դ˶ǻĪ֪зʲôáﺣճλӣҲܼܶ˵
гǿҪ㣬˵Ҫʾлɿƿ칫ҵţ˵
ɡ˵Դﺣ˫֮󣬲ǿܿͱ˸տʼί͵ĹԱ̸֮󣬾һֱмίе顣ʻʾδǿΪǿѾõѵͬʱҲĳаܵ壬Ѿ㹻ˣû׷ǿΡ


1481 Դ
ǿĸмȷʵǷĵģΪԼûб׷ΣȻ˵´ҲǸ˵ġľл߰ʮ壬ʮ򲻵ûգ롰Ը˰ʮû꣬ǱġֻҪǮ⣬ǿԲİ취˵ˣ˵ʱ䣬֪׬ضٸ˰ʮһϣľǴ˹ƽףԼǷ
ҪлģΪļҵסˡľί֮Ȼû˸ﺣ£ԼЩУѾµˡľмίʡίģмίտʼʱʵԼľɲлߵ£ֻﺣˣ²Ļɵˡ
Լﺣһߵڣȫװι˾ڻʲôӡҳ֮ϵﺣҲϵޡ֤ʵԼĲ룬ҲȥҹޣǶȴ˷
гáǿ߽İ칫ңǫ˵˵ľװι̣˼ۣԲ˿֮ġʱڰ칫棬öԷǳߴ
ţɡ̧ͷһۣӦ
гҪлӢָʾο϶ˡǿ첽ߵ棬м˵ȻҲҪʧȥܶ࣬ǸõȣѾֵˡﺣѾϵϣ˺ö˴ǻĪ˵ﺣ٣ǳڱҪĻǶôҲϵأķӣҲ⣬˵ûйϵĻŵġ
·ԼѡģҲԼܼʱҲԼѡ񡣡˵֮ԻԸǿҪΪǿﺣһзӵشá
ãǿԼ֪֮Ի참ԱҰΪǿĹͣǰﺣĹؼԲǿһﺣĵҪǿҲ´
гȷҲȷѡгܸܲһᣬԶٷǿԥһ£˵˵ʵڸľĸɲ򽻵ҪССģһҧʮ²ȻľŲԼ鷳շѣϸԭ£޲ءֻѻɫһģľлܻߣԺأ
ԷȻԣңҸѾгһǣа̡Цǿ飬ҽԺװι̵ĳаȷʵãȫеĹ̳а̣˾ӡ
֮һµ⣬ǶԲǿĴ̫һЩа̵ĿֻšԴˣеΣˮ㡣ҪЩ˱һĿֻţֲܰܣˣҪһᣬǽߡ
ӭдľҽԺװι̵ĳа̣Ͷ˾һЩ߲ԱڻϣҪؽľһЩߡر𽲵ڹ̵ͶУһҪϸԲܳлܻߵѾΪϣԱйز̹ףȡӿ
ڽ˵ţÿһĻ£žӪƽ̼ͷչҪءԺľҪΪÿһҵһϵͳҪΪȫľ˽һƶȡ
ҵĳŵȼԽߣҵڴа̡б꣬ȡĸ˳õȼƶȣԺĿҵǻҪáԺľпܻʵȫҽƣŵȼߵ粻ȫѡŮѽҲˣŵ͵ĹְԱӰ쵽ǵǨͽšͳŵĹְԱÿˣͽֱӿ
ĽȻֻмʮڣεĽȴڵڶľձȫķҪݣܶ񲢲ģǶĳŵȼƶȣȴ˼עȻֽûйϸ򣬿ǹڸ˵ĳ⣬ȴ˹㷺ۡ
ŵĻظɲҲͻȻŵȼƶȺȤԴӱֽǳ֮󣬻;չۡϣ󲿷˶Ϊŵȼƶȿȥãִеʱȴܵ
Ϊʲôô˵أΪ˳ŵȼܵһɣֻҪΪĶͲĹǽͨϰգһЧǰѻظɲҲȥһĳ˵ĳŵȼͣȻ뾡ǧټȥһ˵ƻˣ϶һϵˡ
еΪŵȼƶеĻ˶һһһȨ֮⣬ʲôӰ죬رǶԹְԱ˵̫Ӱ졣
Ȼֻڰ칫ǻ⶯ʱաϸ룬ߣĺп˵ĳŵȼƶȣľԺҪʵеġԺṩԽԽĻ񹤳̣ǣĻ񹤳̣Ҳûиܵġ
Լ㣬У롣ܶ飬ڰ칫Դܾһߵġܶط쵼ɲԴߡĴȺڡƨ˵飬ɲϣʱԼҲƨˡ
гû˯Դӵθг֮󣬾һͷ˻ÿһϰ࣬ܣһֱϲŻһУѧģ⼸Ȼ۵㣬ջͦġ
㲻ҲջôЦЦ˵֮ÿ춼ܻ㣬ֹÿֹĸţǶѾϤˡ
¸ݣ׼ȥ˵ΪֹĸгҪһҪеҲϤС
ԣ棬Ҫ˽ĹҲҪһȫ˽رǾùȫоùһ壬ҲҪΪý񡣡Ц˵
ãһעġ˵ȻҪ꣬۵㹤飬û취ȡĻʱѾϸ㡾ְأһгԼָʾȥ˽ȫ湤˵ʲôҲʲôµġ
Ϣɣ⼸ˡ˵ԭһֱأǮɻߣ˵ҲҪǻ˵ࡣʱҲǮɻһҹʱֻҪǮɻͿԣøʲôĻʡǵ˻㣬ֻҪ붯ʣʱñ˴дϵġ
˵ʡƳĳ칫ҵʽʹͻȻ˵Ͼʡֻ꣬ʡʲôϢ֪ͨ


1482 
֮Իİ칫ңϢ˵ֻҪΪ߸ľйصϢἰʱͨԭʡ˵ľȴʹãԭĹϵΪ߲෴Ϊ䣬ܿ
Ŷ˵ûرע£Ȼ֣µĸԼ϶²һ㡣ʡĸ｣ԭǳг֮Աĸǵгŷװࡣ｣Լһ̣Ȼлŷװҵ鷳ǾԲŹġ
·ﲻǸ˳ǧĲǨͲô˵ʵֻһǧ򡣡˵ǧŷװģΪó·޽˵쵼ûп˿Ǯһȫ˳
뵽ʱŷװֻΪҸɣľٻ޽·õǮ֮ŷװһʱ֮䷴ôǮʱŷװ˼Ǯ·칫ǾԲܶõġľͶʮ޽ٹ·ѵûô
ҳίԪҲ֣سŵǮһһ嶼ҪõǨͲ档֪ΪʲôԭǮֻаٷ֮ʮ廨ʵʲ棬ʣµǧ֪١
һǧӦòܰɡ˵֪ľжľڵĹ·ǨͲ˴Լһǧ˰򡣵ʱҲΪֻҪǧͿˣŷװ൱ʱһݲϣǷݲϣڵĹ·Ǩ벹ûǧͲ
ԭҪ˲ǧķŵģʱѾӰ쵽ľĸ顣˵ˣʱմӳŷװҲǴľȥģľ˹ȥලǮ˵Ϻϲʣٻŷװľ·ҲҪһͨڼ䣬ҪϹء
Ҳǵ;˵Ȼʼˣźܿͻˮʯ嵭˵ĿѾﵽʣµԼȥжˡ
Ǻŷװͬ־ġƶ˵仰˵ԼЩŷװ࣬ҲԪкҲҪȥලǮʹˡʵŷװ˵ǧʱ֪ŷװڲԼľԼҲҪǨͲģôľֻһǧ˰򣬶ȴҪǧء
£û֣ҲΪ¸Լľϵ󡣳·Ϊ漰ľ˵ľͶ˾ʩĿȴǹ齻ͨġƽͨĿȫ
ˣĹæɡߺ󣬲ͨ｣ĵ绰Ц˵｣ڳʱ򣬹ϵֻһ㡣Ͼʱ｣гǳгڷչùУһЩͬ뷨ġ
｣֮֮ĹϵԽԽáϴľֵĵͱ϶ʽĹͷŹƵʱ｣ԵľΪҲĹУôĸԳء
æĲʱôЩΪĹģҪ֪⼸ĹͲô˵ˡ｣Ц˵ÿӰӵǳ£ÿ˵ĹҲ˵ÿһ˸ɵĹԭϡ
˵ǵĳ·Ц˵ÿƣ󲿷ֶֻг򣬿еʱҪرݣҲס
ǵġô·ʲô⣿｣һ֪ˡ
ûⲻ˵㡣Ц˵ľ˹·칫ңֻľߵĹ·칫ҾڳͶ˾ɳͶ˾ʱȵ·֮ͨ󣬲й·ֽӹȨ
ǵģ֪ľ浽Ϊֹûз⡣｣˵ֻ˵ľû⣬ȴû˵Ǳߵ⡣
˵ĳ·칫Ųʽ𣿡ʣ｣Ǳ̨ҲˣǮԶҡŷװĵλŷװæһõġ
Ϣ鰡ҲǸ֪áԭͻ˵Ȼø̸̸ľǧİǨ벹ɣ｣˵ǮľģƳ֮Ҳľһۡ
ǵģҵŵ·зȫȫľ˵·ԳʵҲкҪõģԪŷװ·ȤΪ·Ͷʹãֻܾܵǵ
ʮڵʽľ˵ȫˣ˵㵽ľҿһҲ١｣п˵һʱ䲻óĲ뼸һ꣬ȻѾ뿪˳ľľٶȻûнͺܶ࣬չƣĲ볬ʮǾԲġ
ľأսľĿͶʱľĲҪʮڣеĿתĸίĻľпܽȫʡߵһСľ˿ڱȳһٶĻľľݣᴴһ漣һó漣
û취᲻úײסǣΪĲֻ࣬ñСǫѷ˵·֮ͨľֻҪСʱСʱ⽫ľľԺľĿ·пܽΪľʤ
֪ҵʱʡƼ㵣γгϴҼԪͬ־˵ʱһİûڣΪøľЩһ｣˵⻰һҲû˵٣ȷʵӮԪȫΣȴΪľĴгͬҩٴҲûкҩ
ҵʸ񡢾鶼ʤְ񣬾ǵľҲսսڳʱʹ죬˸ԼܣܸʲôẦ¡ǫѷ˵ʱ｣𱻵ʱŸյγһҵĳгʸܰѳгȣѾܲˣ뵱гŶûСʡҲҰѱѺϡ
ŷװһ£ΪڳɳǸ죬½һĹ㳡ȻðǧİǨͲҵ֪ʱôʡ͡｣ͻȻ˵Ǯϸ˵ǳģֻΪĿȫľͶʣʡͨûǮ̫֣û뵽ŷװྐྵȻ죬ΪŪǮȻǮˡ


1483 о̫
صʱѾ˳Էʱ䣬ɼҵ֪Ҫ֮ٿЩ˼ϾﻹλʡˡԼгٴҲڲʡ˼һԼˡ
֮û£ֻǰе鷿ԷⶡʱҲȲˡﺣͻȻ˫棬ϢԽԽʡ︱иɲ֪¡ܶ˵֪ﺣȻ˫棬Ͳţ̫ˣǰûκη˵˫˫ˡ
ﺣļ֯ǲ׶˫ģ֤ȷ䣬ô˫һľ˵ﺣʡ϶ΪֹˡѾڲ²µĳʡѡȻλӺҪҲؿǵġ
Ǯɻߺ󣬹ʡճһίʡʱܶ˲²⣬ȫʡΡȴɸӦȫյǸʱҲЩģϵ֮󣬾ͺĸûķݣİɡ
ɾʡﻹ˵ɻ˾ʱľͳһϸı¹ʡҲֹܱܹǸʱŮĳУͻȻһصı¹ʣҪʲô뷨֪
˵ʵﺣ˫棬㵽ûйϵɵ鷿֮԰ǵŹغã֣µʡ
֣ô˵أﺣߵһһһϦ飬ľеϵҲֻһá˵ʵüίǿʱҲû뵽ﺣֻڵ｣һŷװҵ鷳ˡ
ˣҲǶɲʱǵȵ֮󣬲ŵﺣҪ֪˫һλʡίίɲô򵥵¡Ҫǵ̫ˣﺣߵһûһȦӵĻҲǲܵġﺣ֩еһڵ㣬ͻӦ⵽ڵĹ
ϸ˵˵˵ǲڵ绰ֱʵģȻǸ߼ɲ˭Ҳұ֤ǵĵ绰ǰȫģ͵ǵĶԻǽһѡ
ðɣʵҪľҽԺװι˵𡣡е˻㱨ϴﺣľָؿΣٵľ½ҽԺĿҽԺװιԼǿлߣٵǣޡں飬ͲǺˣֻǲ²⣬޸ﺣĹϵӣﺣһӾ͸ʮ򡣶ʶҲˣڼ䶡޻Ϊﺣչ¸
кܶ¶ɺϣȳȥԷɣǣϲԷȻͱͿԡ˵ɺϣرǹϵʡɺϣӲš
ɵ˭ڱƶһأҡҡͷҲ㾭ùҪ˵ôĻǲ̫ŵġܱпܣĿĺأ˵ܱ⣬ȵĸһίѾܲˣ뵽ʡ֮֯϶չˣҲǵίĸְ
ȥ֮ûϲǸ˱֮Զ˽ȥƿ鷿ţüͷֻһ̣ﺣ飬Щ뷨Ѳ豭֮۾ûգһ£ֻ˳
ʲô£ʿ÷֮󣬾ʡϵʱ˺ü绰ʲôʱʱ֣˸ôˣûмôʧ̬ء
Ϊﺣ°ɡ˵¿Ҳ֪ˣ飬ܼǵĺģܱܹöôĺãҲסġ
裬ֵͱˡ˵飬Ѱæʿ÷ˡԼıְ鷳ѾǰĴæˡ
˵ĶԣΰֿܻлءЦ˵Ȼɵǰ棬һӦȫܽӣ˵Ҳһ¡
Ҳˣ顢ܰæһҪΪʿ÷
裬㻹Ҫ鿴һۣ˵ϴθǣ֪ǵΰ֮󣬾֪ʵҲԼ
Թ֮˷䣬һȥʣǲǸǵϵ𣬰ֵĹϵӦÿԵİɣ
飬ɲ߹ϵܸ㶨ģҿʱģ֯һ֮жҲ١˵ΪкܴĻᡣǣĻֱֲӶ˵棬˵
²ôİǲʲôϢˣеʣξϣܻһĲ࣬ǶԶԣǲضõġ
ʡίӳԱǺصġǽӵ쵼пܴӱΣʡ߳ίʡԾҪͺܶࡣҸоκпܻǴ˽˵˵Ļûеġ
ȹʡʡίǶŰǴԭʡģ浱ʱĿǣҪΪ˹ʡȶԣҲܴŰԹʡƿأᳬǡ
ʡڵʡžǶʡģɡ˵ŰžĹĬǶһЩԵĶ˲ûִġҪǵƽˣٴӹʡһӳԱԳž˵ڳίϵķȨСεģʡĸ֣϶žžΪʡĸɲʺϣ浱Ȼ濼ǵġ
˵ĺһĵǰֿ϶Ҳǵˣǲǻȥ˾ǣһϣ˵ĽΣһûԸٲź
Ҹʤͬ־Լˣҿͨ绰ɡ˵ĹǰȥҪȻףûôʱسǰĹΪĸˣڶҪ»㿴һ߸ɲȺڵġ
ðɡ˵֪ôģ֪Ȼ˵ȥǣ϶ĵ
Ϊû˯ڷĶ̫ܶҪȻɾˡɾҲһֱʮ֮˯ġӵһڣȻҪڽϷʹ졣
һƵģҲȥϴ˸֮󣬾Ÿˮ鷿ʱɻûҪ˯ʱȻڷʡڵơ
֣Ĳ趼ˡ߽ȥ֮󣬸ɼ˵㿪ˮ˵


1484 ඥ
ɼˮ֮û뿪Ա˰ӣ֪Ϊﺣ˫棬˵ζһξѵĻᡣ˿Ӧһλ߼쵼ɲ˭֪ȨʱҲԥڴǣԽǵȨĶˣԽǼҶпᡣ
־ļҳͲпԶԶǵ󣬾һû̵սһȻִǼҵĳ̶ȣһҲһս˿̺ɣɮ붨㣬Ѿ׼ˣʱ׼档
ʡôɰȼһͷϨ֮ʡΪԣ£û̫İաֻҪһҲû˭Ҳ˵Ц
Ȼμӹʱֻвʮ꣬ѾɳΪһ쵼ɲΪһгҰӦòôͣԼںȻҲΪڼҪȻҲǾԲģ¾ڵ绰Ҳǲġ
֣Ҿο»Ǹϴһ̾˿˵ɲ鷢֮ǰ㹻ϢԼʡʱ䣬ķչһİաڣֻһԹߵ̬˵Լ뷨
˵˵ɡɻ˵Ϊľгĸ߶ȣԼѾضáĽǶȣпܶԼаæϾôЩǨǿԼŬȫʡ¶̬϶ҲԼĿ
ΪǸʡĹϵ˵ɵǻֻۣҪͷԷӦú͸ڴգǵȴǳ
ɣǽѾ̸ɵ˵Ȼһ̸˵ʲô⡣һ̸ֲ϶ûʲô¡
ģ˵ĻɵĻܴؼʱ򣬶Ű˵ÿһ仰ÿһ£пܹܺؼ
Ϊķе˵ŰڹʡʱѾʮ꣬νӵĳԱžߵýҲܱ֤յĽϾŰڹʡӰѾʡίǡȻһίδؾܱ֤һվڳžߵģһʱڣӰϵθ֡
Щɥ׼ȥ˯ͻȻЩΣ۹⣬ʡòĻǺ͸ﲻ̫æŰ̸̸Ŀ϶ǹĹԼľ볣Լ϶ܴ󣬵᲻ñ˵أŰҲᣬһµĻᣬ˵᲻ȥʡأ
ĻһԭѾվֻȥǰԼôû뵽أŰ̸ʱȻҪ˼ǲûо˵ҪʲôְĹϵԼĲ̫ʺڹʡš
֪ɽϿ¶˯ˣ֪Ǿ仰Ͳ˵ˡʵڵĹûԭڽͨʱҪͨĸʡһɵְҪԼĲŻ뵽һҪĸλϡ
ղŸʲôȥˣ鿴ʡȥһʱ֮ǻָһЩȥϴӣȻƣûôҲ˯ŵġ
鷿̸һᡣ˵Ҫ볣ĺڹʡ˵ԼѾͬһʡݹˡʵŵطȥܷܡ
㲻˵ֵϣôô̸ôã֮ǰʡ
飬ðûпܵȥʣ뷨ֻղŵļǣϸĻĺܸߡ
أһʱûзӦղ͸֧ҲƽӦģһ֪νġءӦǡʡŶԡôͻȻ뷨ʣķʽԼĺܲһһʼ;ﺣճλӣʡ˭û˵ֻʡ
жŰžĹϵҲҸֵĹϵ˵Ĺϵ˵ξһ㡣
ֻǴг㵱ίǣʡﻹ뷨ԣֽ˰ӣԺǨĻЩ˵˵ڽ֮ڶΣ˵ᾭǸ̵ģܽʡίӣİæǳġ
ȻʡɲķԣְôеĻɻпܽӡֻǨ̫죬Ѿ˹ʡһɺӵϡѪԵϵΪŦٵ͵Ҳñ뷨
㶼˵ֶԺǨӰ죬ˣΰֿҵء̾˿˵
ʧ֪Ǹοܵأǽ취֮һôٹ꣬һ𿪻ᣬǻһ̸ءЦ˵ΪĹϵɲòʡȥְ˵һֵҫ¡
ʨɽ統ίǵʱɾѾʡͨˡΪʤ£ɲлʡȴ絳ίһ·߸ͽһ·ɹְ٣ھȻֻһ֮ңˡ˵ĺпܷ
ڶһ磬Ĵߴ֮£˸绰ֱ˵һ£ǲҪʡȥˡ
»ûȷ򣬵ʱҵһ֪ͨΣЦ˵Ǹ²ҲŸտʼоȴѾ֪Ҫʡ
ллܸ硣Ц˵ֻҪ鲿򣬾㹻ˡ˵ԼĲ²ûβߣԼпܱأ֮䣬ܵһҪȥС
ɵ䣬ҲϢɣԼȥɽֲʤԼһ˵ĵ룬ʤܷԣԼȻҪʤ档ԼĻ˻ΪԼϴء
ʡε¿Ҫ󶯰ɣʤмϢʱ򣬶˵
᯲ʡҪӦñҸŶ԰ǫѷЦ˵
ֵǫǽŶʤЦ˵˭֪׿ԶݷĹϵܺãиʡˣԼʡǣⷽϢûôͨ
ξ㶯ӦҲûʲôϵϴβҲͦôЩ˻ǿϲһЦЦ˵


1485 ѽ
һʤĻඥһ㣬ܶϾˡֲԴ˲ģԭԷ֪ʡЩֻǿղĶѡ
᯲ǲûʱ䣬籾ҲԼһ򣬿ȴ˵ûʱ䡣ЦЦ˵ʱ򣬸｣Ҳ˸绰｣ȻûӰ࣬иᣬݣҪᣬǾ൱ǼӰࡣ
϶æģǲʲôϢˣʤʣ˶֪Ψȴ֪
ûа᯲ǲʲôϢҲ֪ģװ֪ʵ
ʤЦЦ˵ô£Ҫסǲܵģ｣ԭڳ˵ڵĹϵ֪ˡ
ʱ䵹ԼԪǳЩ˰칫ˣöС˵ԪǴӦľǧǨ벹һһҲҪõǨϣأķ֮һʵҲڳľܶԷ˭ǻ׷׵ġ
Τ³쵼ĹϵҲһ㣬ʱ䣬Τ³Լ˳ͬʱǿҲûط·ʮţȺȲ裬졣
ɸ磬ԺʡίɲҰЦ˵Τ³ɺǿһܷɣ޾˵ʲôҲõġ
ĸأľúą̃ˣԺĺ£ɱҲǡΤ³Ц˵ľǻһѣľ֮⣬̨ɼߵľ˸ϵбľĽʦʲͱܵҽƺŮѽľѳĹԼľʳƷȫֳܹڣ󻹱ľȽʵеҽƶȣֱͰľ˵һʾ
ľȴûоʡίľŵǵʱȥܵġ޿ǿڵľҲϢȻʡй쵼ﲻľɳ˳ɼ٣ɾĳɼٴҲĿ쵼ɡ
ңңԺɸ絽ʡһʾ㱨һԺľҲҪɸֲ֧ǡ˵ʱʡﲻر𡱶ԴľҲܵȥҲȻᷢ
ӦõģֻҪõģһΪΤ³˵
ǿôƲ֣ǲɸҪˣôҲûԺԷȾƣӰ졣ͻȻǿһֱûôڣ˵ԭͱȽƣǽȴű飬һ
Ϊֵİ칫ѷΤ³Ц˵ΪͻȻץס·칫ҵʽʹǱ߱ȻҪĲ֧Ҳ˵ףڵףλҪǮŷװΪʡǧѹλĿ֧˱֤Ĺ֮⣬ս𶼻ܵӰ졣
ֵİ칫ѻ÷𣿡˵ڳʱ򣬶ԹֵľѴ˿۵ģΰҪȥ;Բùֵİ칫Ѳ㣬һҪһ㶼ΰ޴̸
еĲ֧Ԥ㣬Ƴ·칫ôϤսֻȥһ롣Τ³˵ŷװǱľ̼ˣɳǸ죬ĸһĹ㳡ͬʱ׼½ƻظɲİ칫ľǮͨϰϣŷװȴ棬һʼӮ˻ظɲģսȴȥ꣬Ǳǻġ
սǲȥһ룬Ҿֵ⣬참ѶĻǾӰʽתˡǿ̾˿˵ŷװ˼ùн칫ѣ˵񣬿ĻȨʹùзĳ֣𺦵Ļͨϰյ档
ҹֵķûϽɲ֮󣬷ҲԽԽ͡ĹɾԹصʵŻЩ֧̾ӵİ참ֳܽܳԵ·
ȻﲻܽҲӦŷгѴϻ˵ĺãԼ֣ʳùֳܱһ칫סЦ˵һרҵҵ֣ǿǮڲΥԭĻϣҲӦܺɽġ
ֲǲ֪Ը죬ɱѡΤ³Ц˵ȻĲѣĵλ͸ͨǿԸȴΪѡ
˼ĵ˵ͷ鷢ϣò˼飬ǿϷ£ȫпܡǿǿžģǳԹ֮ǿΤ³ɻȥ´˸绰֪·ʮţֻʮӣ͸˹
Ǿİ칫ǲǺܽţҲûпֱ˵ʡ
ǰǷ־ֵĻЩܴŪ㣬˵оָţЩ참ѣɰ참񾯵֧û취ء˵Ǵӻɳģɳȫľѣû취άתԺⷽ棬о飬ܱ֤Ƿ־ֵ֧
ʵǿЩ涨̫壬ʵµȫԹ൱ǿһֱǿǣֳһյλǾͻʧȥԭеְܡʲôľֳܴʲôıϵͳ⼸µӶ̫ù
ȥҲǰ취ҲҪܱ֤참֧ɡ˵ȻѾڳһУŷǳеĹϵǿһĸɲڹֳ⣬һҲһϵġ
˭˵أΪ˽ʡ참ѣֻܶһЩҪѶࡢֽϸӡֲİʱΪǰưʣͲİε˵ĻҲǶˣ˵ġ
ôأĿһüͷҲһ𣬹а뵽ľǿδܺ˵ļҳرҲǲ󱻲֮ľжʮһְԱ죬ʵ֤ͲһС
Ҳûа취˵мﱨ˵ֻթƭյţ˵Լ˽ֻһмǧǮգǲû쵽ÿ˶ƭǧԪ˵ɫ˵İ˶ʡǵֻ뾭ʹùһ֮Ժ󶼲ʹãǳ鷳
ְ참鷳ô˵Խ𺣸ǰ˵ĻԼ쵼ҲҪѵһٵġ
ܺҲһȫǳصģӣľġ˵ȻѾ쵼ǵһ֮Ǹܵǿѹ


1486 
ͣ
ͱͻѣ򿪷һվžľ졣
Ҿǣǡæ˵Ǻ£úοȥǷ־ֱտʼʱ򣬷־־ӵĸɾ¼˿ڹǵȵѰ˵֮󣬶Էȴû취ֻܴ永Ժ˰ӣȻ֪ͨ
ľ־ӵģǵְ֤˵ľй־ӶĸԽָɣҹϵ˳׼ӡ
սӵʱְԺǲ⣬ԼľֵģİӣľʲôϵԽֻӲĶһ仰ܺҲľˣȻֲľԴԽ𺣽ӵ绰ʱ򣬵ʱҲ벻ֻͨҪľ˳£ľֶȥ
ľ֣ҷʲô𣿡;ﲻѵ˵Լ궼ڳ⣬ƽٻľɾľҲܿͻûľʲô°
û£ǲǷ־ֱ˰ְʣЩŵЩ̣ΪһͨϰգҪɶ£ĬĬ֮⣬Ҳû취ˡ
ǵģǵģΪģ˵ɡ;ϲ˵
ˣǻľһ˰ɡ⻹һϵģ֪ôְ˵ͱסڳûнܣľ޿ɺǣҲиҪߣܲ˵ľֵİӰɡ
ﲻԶϴǹȥæ˵ԭΪԼ˸ıˣȴռ˱ˣüǧǮء
˵ľҪư֮ҲǴϲͶľС⣬һСһʼʱǻ뱣ܣǱƭ֮Ǿ͸ݡ
·ϣְԾͿʼǽѶʣʵƭֺܼ򵥣յֻţ˵ĳ˾ĳ齱УǱ˳жȵȣһһǧ˰ԪĽһ¿ֻǿɾСԪȵǰնĵ绰ȥһʣȻ˶Ƚ˴ϲҲţΪԼ·˱СƣԷ֪ͨǣҪȰ˰ܼ֮Ľ𡢽Ʒʱ򣬲ϵǣûж룬ϴ˰ٷ֮ʮ˰
˰ȥ֮󣬶ԷǣеĲǶȽһȽʽߴǧ˰ԪֻҲ˽ڵıʼǱԡͽƷˣȻ˰Ҳˡֱʱǲſʼ˵콱ˣϽ˰˻ɡԷҲͬ˰˵Ҫ𣬴ٰ֮˰˸ǡֱʱǲȷţԼƭˡ
ľְ֮Ըصȫָһʽı¼ְͻȥ
ͣУر࣬Ҳ֪ľһ浣ƭˡϻص֮󣬿ʧҹɫеľп
˼оƭӸôƭ˸Էͨ˼λԷʲô֪ء˵ʵҲЩӦЩ꣬Ҳŵ˴оӡΪá⻹ΪָڲٵĽܸ
֪ܲưء̾Ǳ˰ܲưһ׶ûС
㲻ưҲܱǷ־ǰСҪǿöɣ˼ҿľֿס˵
ɣ֪ǸʲôãֻҪûʧôɡ˵Ҳмʱ䣬ϻ죬ʲôž裬ҪǱɱ˫ۣҲ档
ͺϲ֪ǻصʱľѾר飬ѾɳСֱʡʡȡ֤ԹʵģľһнթƭԽҲӡ
һصľϰ֮ĵһ£ɿ֪ͨԽ𺣣ҪȡרԽ𺣸רֱ·ֱͶԷֻȡпе飬ѾشչֻҪԷȡϾץˡ
İӿ϶ŻһҪ񾡣еŻᶨ˵ϣ͸˵绰е̨ɳ֣רиٱһƻ񣬵̨ȫ񱨵Ϣ
ֱ֤񣡡Խ𺣼ᶨ˵Ȼľе㹷úӣ˵ĺãֻҪľƲܵʧľֶαǡ
İӣжѣҲܺķѶʽ;ֶ¾ǸʮٱĳɱҲһҪһƽ˵ΪľгΪеľıЩľľڹֻҪҪӦþŬǡ
ǣжѣǹֶӭѶϡԽ˵֪ľһˣ;Բٸġ
ͬ־㱨ûУʣŵθгû೤ʱ䣬Խ𺣻ԭԴؿǿɲС
Ѿ㱨ˡԽ˵Ͻӵĵ绰֮Ͼ͸˵绰˵ָʾûж˵ʲôֻùɳһҪưһ
Ҿг𣬹ҪǮҪſڡ˵
ллгԹֹĴ֧֡Խ𺣸˵˵Թֵİ칫ѣ˿ۣر󰸵ʱ򣬸ֻҪſڣϾͶ֡
Խߺְƽ˹Ϊ鳤칫ΣƾĴܼң飬һ㶼ύȥ
鳤гѾһʱˣķӺûиðɣУİҲһֱûеΪ鳤Ŷ˵
гҲȰгΣ˵гһֱסŰ칫ңĺðӭݣС˵ǸģӰҲҸʵʩ
֪ˣǰ浲·ɣ׷Ӧס˰ɣҾͰȥЦЦԼᵽȥס廹Ĳûء
̫ˣгǰҵĴæϴǲҲõľˣ˵ľţÿ첻ܼ棬ط־ûʲô𡣡ƴȣ˵
ðɣȥĸλأɣ͵㲥Ӿְɡ˵õģ鵽ľ֮²̫ߵҲλֳǽ硣鵽ֳֵȻҲе̨ĸ̨߹㲥̨̨


1487 ûǮǵ
˵˵ĹλƸϲüңְæȥְλҶֺá
Ͼȥš˵һֱһĲܱҲΪʲôľˣסڰ칫Ƶİ뷨
ÿܱ£ľܱ˼ԣ˯칫ң˵ڹǲϢ˵ᣬᣬҲ춼ڹϰɡżʮ»⣬һǰ࣬˭ܰ
ȻȥгҰҪľİҲ⣬һЦ˵Ҫ˽ӹ֮Ȼڹ鵱Ҫڳÿ϶ȱ˯ˡ
ܿ죬ʹ绰İűʾлʵ屻˺üΣټҲҴ˽˹ϵٺãȻȻĿǣԼðʧİѽˣԼ㲻þͻĲ
壬ʲôлģ°źãҲг岻ݴǵΡЦ˵ԭȷʵӦһǱһֱûãҲûа취
гȥ￴ȡһȫꡣ˵ľ֮⣬滹һУθг֮󣬻ûʽȥӲء
ãҪڹ涨ҲԿľ֮󣬻ֻȥһΣغһؼеĹҪ㱨ȥֻʱȷʵûʲôʱ䣬ԳĹҲģôĴ͹ͷȻܷġ
õģ֮㱨˵ԭȥӲ칤ǸǮɻߣǮɻ˻㱨ͬʱིܶ嶼ǾдģֵԼȥӲ칤ˣڵĸӣҲԼ׼ܿܡ
ȥӲ칤ĵ죬뽪ʽľ鵣ľйֳָе̨̨бί칤ڽİţȡ֮㱨ģýȥί칤ûзԣΪԽİţԺĹ
֮󣬱һߵĵ͵ҲϸҪġĶͷ˾磬տʼʱҲ֪ͷֻڿ֮󣬿һɷдʱһһʱ仹ֹһЩЦʲôϲܵ칫ȥ̸̸һ֮ٷŵֵίۡ
һȻȾϢʱϢʱ鵹νҥֹߡǽ֮ŵòӡΪ£ܵİ칫ң˽֮󣬻٣ʱסֵֹĹû׼Ž磬ͬʱҲҪ󽯽磬ҪرԴ飬Ҫݱܡ
гһϢҪʡڰթƭŻһ򾡡ԷޣһֻȺÿȫطǧšԽ𺣽ӵרԱʡشĵ绰֮Ͼ㱨Ϣ
ããá˵ãͬʱֶŻ϶ֹһӣҪеİȫԭ߿ҲҪȫ
ǣϷԸȥԽ˵ʵʹֻ쵼ܲܵ쵼棬˵Ƿڰɣ
Ȼרץˣߵʱȴ鷳Է޶ԹֵʰٰҴѳ߿ֻмԪǵп׼¼ѾڰϡôǮٻӻҲֻʣ¼Ԫ˰ɣԷޣũ˿ڣͨ˵ĶǺҿǾסĻҲǴִŵˣר׼ȥǵϼҡ
Է޶ʡˣһݹϵʡعص£ľרĸɾܿҵǵϼңҲеһЩϣܿ췢ˣÿֺ󣬶ܻϼҴǮҴĻԼ˻ҪôǸĸŮֿĻҪôɴǽ˵֤˻֮ܶþ˸ֶΣΪľǷֹص顣
ͨרϸµĹȷǴթƭ̶̰ʱ䣬Ѿǧϵƭר׷߿һһʮԪôİֵԽ֮Ҳһ
ڰȻˣľֵĹû꣬ȣľ־ͱҪҵǧϵƭߣҪǱƭĽǮ֮⣬Ҫ֤͸ϵļǧǮԷޱץľ߿ȫ֮󣬾ְ͵˳
ԭҪȥľģʡ£ͰǵǮˣǩ־Ϳˡְ԰Ǯó΢Ц˵
ô참ӾˣͽӹǮ֮󣬻ЩԼ۾żʱ䰡˰һߣİЧʣ붼û뵽ġ
Ǹϵһ£ҲǮɡְԵ˵ֻ֪ƵĿ죬֪Ƿ˶پҲ˶ٰ칫ѣΪӣϵİ참Ѿʮơ
Ҳ֪ܿľ˰ϢΪǷ־ֱЩˣڶյľֵ֪ͨǹȥǮһʼЩ˲ţܵǷ־ʸǷ־ôܵľֵء
£ǿ˵ľֽǾֵһӣǿʡ
֣ģӵʱûľܺˣľֱ˰æ͵ְ֮ͺϽӵľѶʣΪ˷ֹѿ
Ϊʲôأǿʡ
ûǮİӣҪ˵ľΪӣ˺üʮǾܻǮ̾ڳγгʱ򣬿ֶܹĻͲʱҪֻһһΪΰڿ֧εġ
šǿû˵ˣʮİ참ѣҪ˵Ƿ־òоҲаǷ־ȴľȥ죬ľľ־иƵģʮĿ֧Ͳ
֣˾ΰϵһ£һǮͻȻһ£ǰ˵ģϵΰûǮǳ˾Բƴ֣Ǹֽȼü֮Ǿûġ
Ŷ٣ǿһϲʣһǮѵӢۺ
򡣡µ˵
áǿϲüң˵˵Ҳ˲ʶթƭˡ


1488 ˽Ļ
ʱܿǿЦݣ϶ᡣǿԭһ͵쵼ֳη⣬Ǹõľֳڳӵľ棬ǿֳûи߳󣬿ɾЩ᧿Σˡ
ǿʵҲ̵ֻͣǲڴЩ۸ӵĹϵر漰£ҪĶǡթЩġγ˾£ǿڸ֮࣬뵽һ⣬˾ͻȻҪ־о֣ȴǷ־֣ѵΰʶԼֻ֪²ɣ˵ûΣζŵġ
£ʵ˵˾ô£ǿЩʣ֪˾ͻȻǲҲĳֽأĽ״ڣùֵİ칫ѱǷţҲȥĽף
֣ôôұΰԵ뵽ԷƲۣ˵Ҫ͵øо־衣֣ҿ˹ģǲȸǷ־ֽһ֣˵ģΰǱҲкֻҪмˣмǣŴ߾Ϳˡ
װװҪҪҸΰ绰ǿ˵ŲźµĻԼǸʲôģ̾һ죬֪Է˵Ǽ١
֣ĸƭ㰡æ˵
˾ôģΰֲǿеģ˵;ˣǿ˵ǮȻϵģǶ˵ȴ·Ժʲô£ΰΪţǿǲԵ飬ˣΥԼԭԺԼΪѵľأھҧš
֣˾ǹĺ֧ҾֵĹΰ㻹֪ΪֱʲôµġЩǿ˼ˣǿԸǳ壬ڹٳЩҪԲֱ̫ͻȻ۶ϡ
УһҪΰ棬ú̸̸Сǿ˵ѾӸղŵľϲлعΰʵĿĸǲҪǮġҲҪΰ˵Ǿǹȫ¡˾ֻǼǿ񹲽ӭǴĳĿģʳ֮ʳġ
֣ʵгŵģ˵͵û˵òãε̾˿Ϊѵ˵ԭ˵浣ǿҪʾ˵ǲǿлԼһģû뵽ǿԭѾǿظĳ򣬲˵ɲҪϵ
Ǵгǿ˵ܿɣ»ɵġ˾һѸģ˵ûûг˾ڵĳ˾ѾʡĹҵ֮һľĻľұ۶͹˾ģϣ˾ֻľұΪڣʵ̫ɹۣ˾ʱЩѣٹü꣬˾Ƽһϡ
һԷʱԼ˵˹ְ칫Ѳ⣬ʱܹУǰֻҪһ绰ܽ⡣ȴֻܲķʽˣִк񲻻ԬҢ
ָ֣ʾ𣿡绰ǱߺþûˣΪǿҶ˵绰أʵ
ߴ߳˾˾ɣ͵Ǯû취ˡǿЩŵ˵ҲоԼֳԽԽˣرǽٵľֳоۡ
ҪԼѾʺڵĻµֳջû¶ġֳʱ򣬾ŵģȥ쵼ЩӵĹϵΪֳøɵòġ
гǿллҾֽ칫ѡǿܿ˸绰Դľ֮⻹ǵһ绰Щʱڹʱ㱨ȻԼҪСǴľ飬ȴҪԼḻöࡣ
ⲻʲôԼӦҲףֻܲΥԼԭİ취ȥѡǿȻǹֵľֳͱҪȫֵĹ𡣹참ѶҪɾ֧ɲٷˡԭǿŵ㣬˲̫ʯ壬ҪԴԭκһɲģҪʱһ㣬ֳҲͲϸˡǿԸֱ̫ԭԼڳʱ;쵼ײʱιֳԪЩġֻԼһ֣ټǿڹֵĹ⣬ղλ
ǣ֪ˡǿ˵Լ˽ģһֱľгԸ⵽ľֳֻҪ쵼¹оҪ̹
㻹£ϴҲûиϸģһسĻһҪ˵˵Сڹʲô⣬ҲʱҴ绰Ҫ¶Ӳĵ绰Ѳ㻹Ҫ绰㲻ɣЦ˵
ãгףľƻ˶թƭŻﰸϲǿ˵İӣֻҪܱ֤ڱϣû̫ļľư㹻ĺڱ֮⣬Ϊӡ
˵ĶթƭҾЩͷۣϴεǸӣ̨ٱ֮ʮλȺ򹫰رڹͶ˴İӡ˵ϴβǿл߰ʮԪ˰ʮ򣬶Ǯδһֱûˣİ壬ǮΪʽ𣬿쵽ˣҪǮĵط࣬쵼ȥӲ칤еʱҲҪǮġ
ΪֲթƭõĶǮһӵԷʮľѣ˺üӣʡ֮⣬кʡʡرʡķأֱǸթƭѣթƭѾΪݣ˲թƭΪܣΪһݵķ¸·
Ҳֻܿǰ참ˣг˳˾ľİӣԲϴġǿ˵˵Ǻܲ˼Ϊһ죬Ȼܺ˵ʱΪʽ㣬ֻܾܾǷ־ֵĳ裬Ҳǳֵĳ裬ǿĳ衣
ϴֻǸҲ̫ϣԺİӣֿԸľ๵ͨЩթƭһĵԣץס˸һ˵Щƭʵܼ򵥣ץĶϲ̰˵飬ЩթƭũˣѧߣЩͨ˵ò̫׼׾ֶΣȻϵ
áǿ˵˵ĻҲԽϵģľѾЩӵľ飬İӣҲľȡ


1489 ˾ʧְ
ȻѾľǿĿУȻԼ쵼ҳ֮⣬³ܶɲǿ뷨ڳֻһ벻ʱ䣬Ĺ̬ȣúܶɲȺڶ̡ڣҪָľֺǿȻ岻ݴǡ
һʱڣľüթƭȡشջ񡣵ڴЩթƭʱȴŽȻ̬ͬȡԺУһ㶼̰ΪΪڶթƭĿǰķɻһĿհףԺҪ͵ԶЩթƭƭȡʽ𣬺׷ġȻˣܺ˵ʧû׷
ľȻҪ󣬹ԸʮĸҲЩթƭõЩƭǮЩƭʮڱץ֮󣬱꣬Ǿֵõģǳȥ򹤣ôŬһҲ׬ʮԪɣΣֻҪڼ꣬ܳ
ĻİˣԷҲûã˰ǵɰĻựܴﵽʲôĿأʲôĿҲﲻܴеթƭŻֻҪǹϵľ˵թƭŻһҪ
ͬƭǮץģиˡľһץ޴թƭﵽʮϵģʮϡر޴󣬳ʮϵթƭߣ϶ʮϣ׷һͽ̡ľߵûУȫҪľɾǿߡ
թƭһϵթƭŻͷĿпܱ̣ľһ֮ڣʮթƭŻһִУһͷĿǻִСթƭŻ߿˱ǻӻ֮⣬ٷ֮ʮߡ
֮ľںܳһʱڶûֶթƭ͵绰թƭطľץһЩթƭϣڶľֻŶμƣԲЩթƭϢľȥթƭĹУһ㶼ȡܺ˵֤룬ֶԷľģҲǼ⡱ġ
ľƻЩթƭʱͶǧ򣬵ܻЧֵõġܳʱ䣬Ժ뿪ľ֮󣬺ܶ˶֣Ϊʲôӡֽ˵жթƭ绰թƭΪʲôľˣǵֻȴյⷽϢءһʣľȺھͻԺĸǣԼľأֻҪ˸թƭǣͿľֱ˵ٷ֮ûرƭǮûذٷ֮ʮûġ
ֻʱûʶԼڸɵ£ľȺܺЩİȫϡЩнթƭʶ帺ΪһεĸгҪģԼšֲİӣһֺܺõķʽ
ǣľĸɲȺڣһ˵Щթƭ˵Լǻľ֣壬ϱӡЩģĹܲãؼεʱ䡣
ˣ㱨ΪؿְԱʧְѺԱʱΪĻᡣ
ףУʮ꣬ؿطңŮʮ꣬ؿɾϸ¶ʮգסطܵλָɣѺĳĳﷸֱ𵽹ʡٹبͶ͡
Ͷʱﷸĳʡ½ҽԺΪƶѪ͸ףʡٹաʱʮʱʱδʾؿ쵼ԾδͶ͵ﷸĳĳѺͶ͡ݺطҽԭѺףҪʾǺ׵İ壬Ȩ
ʡٹϳĳĳ̫Ҫһ£콫Կ͸դݸﷸﷸ;ұ·һݳиʱסͣﷸĳҩ콫ͣڸ£סط˾һͬ˳˳ţ뿪̶
ﷸĳĳ˿ܣͷĳˣĳýʹſǰСţСţ򿪳ӡԼʮӺ󣬺סطҡصϣﷸӣץĽԣĽ漴عֵй쵼㱨عͳһչץ
嵽֮ץûκνչĳĳѶȫޣ˼ƵġѾȥˣӣ¶ûȥء
壬ԼͿˣҴ̬ȫ֧ûĻ㱨ն˵ԼֵģȫȨǡ
г漰¬ͬ־ֹ˵
ͬ־漰˭¶ˮʯܲΪ漰ĳЩ쵼ͬ־ӵﷸͲҪץɣ˵˵¬ͬ־صίǣⲻǸôԽ漰ְߵ쵼ɲԽš
ǣһᰴгָʾġ˵ûʶӻԼʲôҪãȴԼɣѵͲܸԼһô
ԭصһҪ뿪ΪʧְʹѺԱѰʱҪضһ졣ѾָʾصίǺعֳһҪ̵ʱڰﷸ׷ͬʱҪְĺطңؼԺӦöߣ
ϣΤ³ɴ˸绰Τ³Ѿʡγ񸱲ɲ⼸꣬Τ³ɶΣȻε죬ʶʱļֻͣ껨صĸسڣȴһɲ
ԭ޻̸ѣΪ¼ϵЩø˵ˡ绰Τ³ɣҲֻԼյθгһ񣬻漰صί¬¡Ȳ˵Լܲ鴦ӣ鴦ԺػԼĹô
尡Ѿ˵ôȫ֧ԲôģֻҪȥͿˣںһждҽ㣬ʧְҪദθг֮ĵһӣҪһڴ졣ԺܲľվȽŸͿδӵˡΤ³ɵľҪḻö࣬ȻûɹûܣѵûԹô


1490 Ȼ
嵽صĵ죬ί¬µ˻㣬˵嵽绰ô˵嶼쵼˵ûӣǵҪʾ㹻صġ壬ѾίسŽӴϸϻ
嵹ûҪ¬һӴԼֻ˽ûίͬÿչҽԼأջͦôңһֱϣҲûм¬µӰȻ¬ʧԼˡֻ岢ûзϣϰؿĽһ˽ϸ
֮ԽΪм㡣˵֪֮ӣĽ֮и˵ģ׷֮£ĽԲŰеľ˵ˡ
س˼˵һЩǲ׼ȷġĽ̾˿˵۾УѾû˰ɡ
Ŷ׼ȷûϵԲ΢Ц˵ûע⵽ĽԵ쳣Τ³˵ĺеԼľ֧֣ô˼ɣֻҪԭ򣬻ԭǡ
⼸׸طûϰ࣬Ҳû⣬Ҳ֪ڼǰͶﷸеﷸҲѾ죬عͶסĽ˵ԭֻ̽̽ĵףŹͨû뵽ȴԼھ޷ߵ׷𣬿ѱ
ʲôһĶĽԣ￴Լ֪Ĵ𰸣ûı£û취жϣĽ԰˵ģ˵ĲģĽһֱ˵ĶġĽ˵Ǽٵأ
гԲҪ֣ûиʵóȻ㱨ҵʧְĽԵ˵ЩΣǱߡ
ȻԼûʵҲ͹ֲ㡣֪һ£סطҡУǲ˸ǸﷸйϵĽԵ۾ʡ
ĳĳ˵̫ˣ׾;ͰԿ׸ǣȻﻹиǸ֤ǲȫסطҡͣĳҩ벻ͨĻͣ˻ȫ³Ǹĳĳڳϣ˵ûèĻǲŵġ
ҵûע⡣ĽԻҡҡͷԭͶ£ȥģȴܻҪȥͶͣͶδ£ţﷸҲͰˣ˳ȻﷸܵһƺõȦһ
Ǹ¬йذɣʵĽԽܣ¬µıܣ׵ĸ׸¬µĸ׽á
ûУûУô¬йϵأ¬ǿ֪ܶĽæĽ͵ˣ;Σξʵеʱ򣬽͵̫ϸһʲô¡ֻǿϧû룬ͬĽ͡
ǺðɣȻȥɣ뵽ʲôмֵʱҡ˵ΪֹֻǾΡ
õģһµг㱨Ľ˵ʵ岻֪ǣܿҪͷˣ磬쵼Ѿ̸˻ɳȥָԱ
ɳָԱ϶һģʵȨȴ֮𡣶ҿĹ˽⣬˻ɳʱ񣬶һĹǳĸӣڿѾú˳֣˻ɳһоͲ֪ˡ
ĽߺؼԺļ쳤˽Ľ˵һ쳤סطҡѾԺͶҪˣǼ쳤׼˵̬ȷǳãԺҲǵµĺͬԷѵȥץˡ
쳤̬һʱ֮ԶԣʱԼѾӣϸΤ³ɴ绰ʱҲãԼаհڣ跽Ѿ÷ǳãгǶġ
գüԺ빫ְصĲ͹ţԼҲһ˿Ȼֹ꣬ϾⷽרţذеĲ϶͵һͨҲûпʲô
ڶһ磬¬¾ݼ壬ʱŸո˯˲һСʱȻԭ԰ҹǼ¬µʱ˫ۻǳ졣
гûϢã¬ЦЦ˵ʮ꣬عʮ꣬Ӳߣ˫Ŀ
ǻ˸µĵطɣǣźЧʣҵ֮Ⱑһ˫ص˵˵һͨջĻջֻһҲǸողŷֵģǾ¬¡¬µ￴һ˿Ūһ֣׮ѺԱӰǲǸ¬йأĽԿǸ߹׿¬µıܡ
ȡһĳɼ벻쵼ָʾгؼָǵĸɾ͸ˡ¬΢Ц˵˵гԵЩۣʸ飬ʮüгСƵġ
ԭκؿ͵ίǣ¬¾ͺϣܿԼίѾһ죬뿪أҲûʲôϵġ쵼ȷг˭Ҳܴ⣬ǾǸԤõġ¬Ҳ֪ԭǮɻ飬εľУΪ˵ʵְɲ
ͬ־طһôصѺԱӰΪʲôû㱨أϸ¶ʮŷİӣһֱ춼ûץӵﷸίǲأЩ䵭˵ʡʱÿ첻Ǹִ򽻵Ǹ˴򽻵¬еĳصúܺã廹ܸоõ
ûбأΪǺеģ˵¬˵ÿһ֣˵ơ񣬶оԼڶԷĿʲô̬ȡ
ΪίǣҶκ鶼ΡȻҲϲ֪гģίһദˣԲΪǵ˸ݶϢǨͣ¬º֪ҪʲôһͰѻˡ
УѾܳʱˣԲҲ뿪ءҡҡͷᶨ˵ʱرҪڸԼ涨ʱ䣬ֹĸгʵҲûжپĹܰѻ塢͸ĿǰĹ
軶ӭгӲ칤ͬʱгģӣһ̵ʱԲġ¬¶̬Щ⣬ԭΪӦ뿪ǣղѾ˵úףԼᴦãܺǲԼıܣģһһĴ𸴡
ãҾͿŵİЧʵж졣嵭˵ó¬²ϣԼأĿѾͿ͵ζԽԼԽҪأҪ¬ʲô
¬ߺȥع֣ǰԼԭ˼Ӳ칤ͬʱǸѹǾ׽ӵﷸع֣廹Ը״˵绰ڵҸǸĳѸٸعϵ
׶Ĺıʾл壬ԼطҡһѾ㹻ĳץгģһ̵ʱڰĳ
صĹֳҲ屣֤ǽͻɳץȥЭָ׵ץжֻҪһĳ˿Ͼͻ˴
磬صָ֮Τ³ɴ˸绰רҵ⣬Τ³ɸ飬ԸľĹֳԽ𺣴绰Ǹɿƴ绰Ӳ̬ȡ
룬Ǹɿƴ˸绰֪ǣɿƴ˵绰Ҳζ˻㱨ڵ绰ɿ̸صѺԱӰ˻㱨ɿʵʱ򣬰㱨Ȼɿֻ飬Ǻܶ飬巴Ҫ㱨ΪɿƵļߣΪλӺܹؼ
гһг㱨ġɿƶ˵ȻһֱûӣҪȴص쵼ȥ˿ȻذӣǺܹĵġ
ûи绰ֻǸ˸ţֻ֣ꡣһ֣صسһӦþ׵ġ
ȻյĶ֮һӻȻʣΪصس˵¬µĴһ֮䣬ҪȫĬǲܵġⷽʵ̫˽ģô˵ȫǧأس֮ȫĵģʮһͷǳˡ


1491 ʵڴ
ȻֻֻϷһֵĶţʤǧӵϢ̻֮ȻʡͬʱЩգԼӦҲõǡȻûأصθ֣ԼҪöࡣԼȻӣֻԼһ֣Լҵİ취
磬̸˻Ȼǰ㱨Ķصֻ֪ǡ涨ϷںͷţҲӦ֪Լ̸Ŀġ
سϸؿһѺԱӰ֪𣿡Ĺ϶ֿ϶֮󣬲ʵ
֪국˵֪ҪĹ㱨ȻҲֻǱʵҲҸ˵£ͬʱҲԥΪ֪ܸܲö¬¡
յľûãҵθгû೤ʱ䣬˵¬ֻίǣظٹ̣εĸгδؾκε¬¡ȻҲҪ¬»᲻Ϊ¶ַȻҲҪܲܵ㵽¬µѨеĻ¬벻ܡ
ˣ껹Ǿܸܲö¬£Ҳ¬»᲻֮ᷴϣҪһġصһĨڣ㲻״쿪ʼ¬µ֪֪˺׵ºϾͶֽš¬µͲܶù¬¡ԼʱʱṩϢ壬㲻¬ҵ鷳ҲǿԵ
ŶӣʲôЩеʣ֮ʽֵĵһӣΤ³ɵ˵Լ֮սʧ
Ȼ׵ʧְͶԷ׷ֵÿ϶ġ˵ȻϣĿ⣬ȴΪڵʱ򣬾ͰԼ̬ȱ෴ﻹЩ嵣ģ¬ǰ廹ԵЩۡ
һμʱ￪ᣬʱ廹гǴμʱ䲻ڶξĽӴϽܹż棬뷨Ҳϱ¶˵ˣֵ˼УԼṩٶϢôء
Ǹô£ʣȷʵܼУҲó¬֮䣬ϵǺܺá
ֻ֪Ǻ׵һѡ국˵˵⡱ʱǿΪ¬³ڿȻֻǸʵĽֻǹ˸Ƶģ׸ûаĽԷ
飿˵ǿĸѺﷸ֮Ĺϵ˵ʲô
гܻ֪ɣؿĽѾλȥӡɳָԱζ˵˵ĽԻֻһп޵Ҫ½¶Ľȴһؼ֮ûгְǿǵĽ֪ܶ顣
˵صİЧʸߣ鴫嵭˵ĽԲŸոոԼ棬ǽͱڵĸλȻصĳЩǲԼټ
¬ǵ쵼£µ棬ЧȷʵȽϸߡ국˵
磬Լȥӡ磬ҵոεĽ˽Ǹףӡ֮󣬾͸ûмʶˡֻҵĽ֮󣬶Էȴû˷ܣѺԱһ£ֵú䵭
ԭҲ칫ҵԱддӻУҪ˹ͨ˼빤ھͼϣЩˡû취ϣԸϵӡ磬ĽЩж壬Լ˵ˣڶѾɳ˵ȥĻƷѵɡ
ϣոջصسǣ¬¾͸˵绰ڵ绰¬»㱨عָݺ׵ṩ׼ȷϢѾڳиԭͷ彫ﷸץϢǾɥԭض¸ˣԼһסطҡ˾ͶѵǸĳҲ򹫰ףҲһ֮󣬾ͱץ鰸صİЧôĻӦϸ¾Ͱ˸ץˡ
س˵ǸѾץ鰸ˡ˸绰˵¡ԼȥĽԣԷֻĸºܸӣǾ帴ӵʲôȴö֪ڿصѾ֮⡣
ҲǸ˵гҸҴģһ죬¬ǾҪ㱨ӣһߣ࣬ɾҲ鲻ˡ국˵ڴӵʱѶϣټϾ鲻㣬¶¬ߵǰ档
壬ҲΪصسԸ¬ǲܹԿıȻԼΪгûзƣǰĿڣȻ¬ίˡ
سϣ֯ӳʵ˵
гҿǸ˵Ķ˵ˡæ˵忴͸࣬ʱֵԼͷϣǿɾЩˡ
ǺðɣҸĶѾˣЩ˲ϣҲûа취ε˵ڰϾҪˣΪĸгӦΪصĹЧʸеοڣ˿ɬ֮⣬һϲ֮鶼ûС
ص֮ڴϣշת޷˯ԼҪߣ˵ӣظŻϣҲͰˡҲ˵صĹúãأΪƣԼȴΪƣ־ɥ
壬˯ûУջǾ绰㱨һص
ûУ㻹裿ʣΪأԹص⼸ûдֻǶصһЩɲһκʵһ顣Ѿᵽ鷿һĵϣȫйְԱġڰͷģ¼ֵܻĸɲ˵¬¡ꡢ谡ĽԡסطңҿǸ˾ĵ
ǵģصܸӰ̾˿ԼŶ˵Լķ㱨̴İ취
壬ʵصȻӣǴȴŵġ΢Ц˵ݹصΪûзԼгƣʱȻͻоš


1492 ˸Ƶ
Ļһǿģʱ绰Ҳͺñһ;οͣͻȻҵ˷Ƶġ
˵ʵﻹûʲôסֿ˵ҲֻȫԼҲȥôֻ࣬Ҫﻰ˵С
ʲôûе׵ģʵ֮Ի÷գȫΪûԼơʲôˣõĸгأôһĪչأӸеɻ󣬾йµ飬ֱǽ־αرصЩסֽء΢Ц˵ֵԵζİӣȻԼɻ󣬸ͿԲȥеԱȫ¬¾ͣΣʱɵˡ
лл㡣м˵һ˵Ͼ֪Լһ뿴쵱¬˵ԼҪйֲ֮ʲôķӦ
ϲϣңȻˣҪ졢׼ݣԿɳ֮һ䣬£ΪԥôõľøӣҲԸ⿴ġ
ãϸԽͬ־绰˵ԭȵ¬¼ٰ֮£ĻϾ͸ı⣬ϾͲȡжԿɳ֮
壬ͬ־㱨ûУʣΪֹĸгֱ쵼ʵӦźؿ͡
㱨ɡ˵¼ȻѾزԼӦðȥһֱ֮ؿͻ㱨
ţԼŰɣںʵʱ򣬻Ӧͬ־㱨˵ڻ﹤ʱܳԻһЩ淨ҲϤǻĹϾʡĴزͬЩҲûע⵽ϸھɰܣڻûвԺһΪȻġ
ϸԽ𺣴˵绰صͬʱйϽӡﲻڳиرץ𣿸ľ磬صʱҪľԽжÿסǡ
гģйֽϾѶǸԺסطҡˣҲȡֻ֤г쳤ǱߴкԽ˵˵ȻʱûԣʵҲһֱڹע£ȷʵûгڳǶ־Ϣء
ͬ־ϣйַս磬ȡ̵ʱڣ˵
гģһ񡣡Խ𺣼ᶨ˵ʲô󰸣еķ˶Ѿץ˻Ҫģֻûè壬ֻĽܣϾ֪²򵥡¼й˵е黹ǱȽϼ򵥵ġ
ܰ˯ˣշת࣬һֱҪô鰸ǽ죬Ǵ޲ߣڣŷ֣ԼʵֻҪԼݣЩͲԼȥĵġѾЩףΪʲôԼôˣԼ鲻εɡ
ڶһ磬¬ϣٴݣ㱨嵱¬µ˵ѺԱӰû֮ǰǲ뿪صġڰѾˣҲԷ뿪ˡ¬˵㱨ʵȴǴߴˣгҲ뿪ˡ
гܰץֹûǲȥֿһйԱ¬ʣѻ±ɺ£Ǽһ쵼ɲİ취֮һ¬ΪⷽǱʡ
Ϊ֮ᣬ蹫εкܴεģӵﷸôʱ䣬ûץԼһϾ˵ʲôڷ£ֵľֳ谸Ѵ̡ûи绰ûиԽ𺣰ڽǳΡ
ͬ־ǵȫ֮˵ɡˣǸ㽲ˣؿ׵ʧְѺԱһҾøðķڸмְ˾ԱѺⱻԱУزΡְʹѺԱӣ˼Ӱ죬˹˾صˣѾйµȡ֤мԺߡͨɹ˰ȫеɾ˾ʾãʹΪ䣬žసٴηȫְԤ뿪չҲõĴͷáǵ˵Ĺٻ׻ʮ¬ҲĶ֡
гӷ裬ǲĹص飿¬һúҲûʲôͷڣȴ˸Ƶġ
ʧְȻأǰȴܵͣȫеɾ𵽻ȽáţйֺмԺ棬ŷ嵭˵¬Ժżʹ졣ԼˣתҲ¬żʱˡ
ʱ¬µͻȻ˽˵˾仰¬æ˵Բ߳˷ӵ绰绰عֳ谴ˣһڣ¬üͷ
¬ǣйֵԾֳˡҲֱԽ𺣵ĳӽعֵĴţ֪ġ
ʲô¬һ۷壬ʡ
ΪҲǿǼӣǸﷸҪصԱȫЩĵ˵֮ܰõˮ©Ϊ¬ǿƿһ뿪裬˭Ҳܱ֤ȥᷢʲô顣
ţ͵¬Щ˵ͻȻǱԽ𺣾Ѿɱع֣϶ʲôԼ֪顣
ʱҲӵ򻪵ͨԽѾع֣׼еԱȫľϢ¶˻ĵ΢ЦԽ𺣵İЧʷǳߣϰصȫľһ绹ϵ֧ԮԼʵܿɹ
гղŽӵعֵͨԾֳѾˣΪҲӵ¡¬˵
Ŷͬ־ôˣðɣȻ˵ҪȥֿεйԱǾһȥǺЦ˵꣬Ҳ¬µķӦֱ˳ȥ
ı¬ε̾˿Ȼûжپ飬ɽȻǿϣԼǰ嶼ϳˣ¬æ׷ȥع֣ίȴû֣»ջǱһӻûطйˣԼײǹϣԸ


1493 ŵ
Ծֳû뵽طӾȻйֳʵǺհ¬¿Խ𺣵ʱæЦȥ֡
Խ𺣣¬ͬûдٽ֪ԽҪӦöࡣȣԽϴԵӡԽ𺣲Ҫɾصöࡣ⣬Խ𺣱ڻɳĸɲһֱ껨عֹĹǳϤҪۣǲܵġ
عֿһˣﷸûץֳ޹Ⱑ¬Գ棬Һܸжӹֳ鴫Ժ㱨ʱһرһ㡣ԽЦ˵
г鹤Խ𺣿壬æ߹ȥ˸񣬹˵
ͬ־ˡԽػǺܸлģ˵ԼֹǹʵҪǶί𣬶ߣԽҲֻģΪԼĹϵԽ𺣲Լ˿
̸࣬ҵķڹԽǫѷ˵֮رǰֵ˹Ҫ¬¿ġͨԺס˵ѶڰѾˡ֮裬ҪΪ¬
¬µԽ𺣵棬ٲԸ⣬Ҳûκΰ취ֻĿԽ𺣰˴ߡղ˹֮˵֪Ϻ׵˾ȻѾйֿѺҹѺпưͳԻп˵ִȲ˵ܲססʵҪģú׵ιܺԼͣҪԼժ
ֳĽҪˣôƨ¡¬Խ𺣵ĳԶȥ˵ĽԶ죬ô֪طѺԱӰ֪ӣԽôأرʮˣ˵ףΪĽǸ졣
¬ǷģѾźˣĽԲ뿪ӡһֻҪɳĴţͻ˸š˵ĽҲûһӡεϣĺףϾ¬µıܣʲôϵ˾Ͳ֪ˣһãطһ
ţҪţȻй죬ҲҪЭ¬ܾ񲻶ԽһˣҲûί¥صĹһȫܽᣬеһУǷġ鷴Ϊڵء
س֮Խ𺣾ʹԼľĳϵ£ѾѶһӦõһʱ㱨
гϵѶ׵˶ҧŲɿڣǸȻûʲô棬һ󣬾Ͱ˵˸šԭҪͶʡٹģ˸˹ϵ˵Ȼûֱӵ֤ݣϵȻָסԽ˵оֵǿѶ£δ꣬ﾭܵס
ţһҲµˣû뵽׻ǵ죬ȻʲôǮáѵûĽףüͷʡ
˵Ǻ׵ĵһ׮⣬ôԽ𺣺ǺЦ
ͻȻ꣬ǵ˵׸Ĺϵ뵽꣬ãӦóʱٸ̸һλڵ̬ƣṩмֵϢԼ
Ծֳǻ·ɣʣԭҪȥطϻоôƽԼҲûʽؿͻ㱨£㱨
ǵģȥӡתǱٹջԽЦ˵ĽԵҲ˵ˣΪ׵ֱ쵼϶Ҳ֪ĽͻȻӡɳָԱҲԵЩ֡
׼ˡЦ˵Խ𺣵˼ǣһαʾл
Эг飬ܲܵЩأԽЦ˵ΪĹϵ֮Ҳͻȷ˵Ժ󹫰ֵĹҪʾ棬ʲô鶼ȥ
ȻӡɳܵİţİܣԽһеİŶ˷ϻгйֳһ棬ĽȥһˣССɳ˵֣¾ӡĵίǺ糤ҲҷŸƨԽ𺣴Ľﳤȥ𣬵谻㱨С
谽ӵӡĻ㱨۾һڣʲôʲôղ¬ǻǧһҪƺĽԣһСʱʱ䶼ûУĽԾͱԽ𺣴ˡȻԷԼ뷨һΪĽǸҪ
¬½ӵ㱨֮󣬵Եú侲ھŭҲ޼¡֪׿ˣ谿ҲһɧԼûġ
ֳӺӰȥҪøɾ˼빤һҪصŽȶΪϡ¬¶
¬Ƿģ߾Բκ⡣ĵ˵׵飬ԭҲ֪һЩһֱһֻ۱һֻۣҲþȥ顣֪ˡĲ٣֤ݵ򲻶ࡣ
¬һ뿪سǣϾ֪ˡصίһԺ칫¬֮䣬˵ԷŸƨϾ֪ٶԷЩʲô£˵Щʲô£ϻġ֪¬ȥ϶Ϊ˿Ǹ¡Щڣ㱨ʱûж˵һЩ¬µ
ɵʱûģҰѱȫѺϣ߲ҧ飬ʱзɲ飬ԺᷢԼϡ̸ġڣãʱѾ죬Ӧȡٻ㱨һΡ
ãص갡гѾȥ𣿡¬ǰŸ뿪ίϾͲͨ򻪵ĵ绰
ãسڸгʲô𣿡˵ｨ̸ǿ̬ȿûнôȻѾ֪췢һˡȻΪܣ򻪱ȻʱԼֻһ飬ΪԼԺѧϰİء
гô뿪ˣһкЩûü㱨ءһûڵ˵崦ڱľ棬ͻȻ֮ͿƵģȻĴ
Ҹг˵һɡ˵ڸĽ̸㱨֮廹Ǻܿͽӹ˵绰
ã塣嵭˵Ѿһһоյţ˵ϡ
г갡ôôͻأһϧ˵
صˣȻҪȥˣسʲô𣿡ʡ
ûʲô£ֻʺһ¡гֻЩ֣ǲ黹û꣬ղ¬ǿȥˡ˵¬ﶼԼġߡ¬½ίԬг׼ŵĹϵԭ׼صسʱذ칫Ρ
Ŷ嵭еӦһ䡣
˵ˣг˽عֵԸֵĶͬ־ϵ˵ǹֵĸֳҲһιֳߣֻʱ谽¬£ԶֻӸֳ
֪ˡ˵Ҳ˵ʲô͹Ҷ˵绰
Ľͬ־֪عֵĶ𣿡ԱߵĽ˵ӡ뿪Խ𺣾ͻصԼĳϡ
֪عֵĸֳسߵñȽϽίǵˣ֮ҵ쵼ĽԿЦһ£˵
ȻӡɳָԱǵӡ֮ŷ֣Լӷֻ࣬Ҫ뿪ɳ϶ͻиɾͬһʼΪԼĹģ֪ԼϤӡĸɾԼġϷֲԣΪܸоĸɾԼų⣬Է̸ҲϻҸ뿪
̽£˵سһˣʱرţͬҪ󣬲棬ȻվڡĽԾúܱߣԼôҲָԱɣ֯û˵ҪԼ飬ǾȻһףʧ
йֵľֳԽͬ£ɳʱǵѡ񡣶Խоϵ飬ͷƵġֱ뿪ӡĵؽ֮˿⣬Ҳʱش
á嵭Ӧһ䣬򻪸ϵöԷҸʱȥ岻ĽԣεİֱӹϵˣȥС


1494 
ص֮㱨ԼصӲصı֣⡣Ȼԣıֻ֣˵ռѡ
Ҳ֪ԻĹʽǺϤرЩɲǵͻһЩũʽǻۣܴûûġ
ؿΪʧְѺԱһһҪ̵ʱ᰸ĴԼйУҪýȫ̲롣Ҫͨ͵ʧְȫеɾ𵽾ʾãʹΪ䣬žసٴη˵ʱﰵ̾˿
磬εĵ飬Ӧ÷أйֲҲӦ÷ؽУûʲôطظʺӵˡȻûʶѰӷصĺô
ܻãðص飬ܻܵĳЩ쵼رί¬µĸţܻӰ쵽Ľȴû뵽صӣšʲôȻоֵ͸ˡ
ǡļ˵ÿһ֣ص֮󣬲ŷ֣Լصʱ򣬻ûԼŵݡ
ʱֻһ֣ꡣֻǼ򵥵ĸӴһ£ǵ̸ʱ˶ûнġֱڻľ·ϣᵽ˶塣صʱܸ֣ڴӵʱ򣬻һ̬ȡ
ûкҩɳԣڵ壬˵ÿһ֣ϧȻԼ֮ǰ󣬿Ǿ鲻ôһһĻôţԼٷͬĴֻҪһ㣬һܾ׷Ĳ
뿪֮ͣĸϵίԺؿͻ㱨ηص飬ľϵͳ˵ر塣ΪţؿҲܹעӵĽչǺؿͰԼλðڵúԼܴίԺǳ˴ġӣԸηǣһΪж졣
ңؿҲ֪磬ǾԲ鷢ģ֣µĽҲԼԤһͬʱίԺܸһЩ˵ص¬£ھίԺҼĻԬϢ廹֪ġ
гһҪ鴦Ҫ͸󿴱ʣΪʲôػᷢ飬ԴʲôҪҳԺĹΪ䡣ؿͻ˵֮ĹϵԭʻһȻͬĸɲڹϣȴʵʵڵ¼ϵ
ԭصεʧְ¼ûи쵼ϵĻдͿˡȻ巢֣صôԣȻŹؿҲ֪ʼҪţغܲңΪĿꡣ
Ѿȫ飬ò˶೤ʱ䣬ͻȫġᶨ˵
ܺãҲҪעһЩأ鰸µľܵšؿѵ
ǵģǵ飬ӣпиصҪ쵼ǣ˵׺ؿ͵˼صʱ򣬲Ϊ¬£°һչˣҪйֵĸԤѾ¬µԤ룬Ѿ᰸ˡ
֤𣿡ؿ˵ΪĹҪ̫ãڰûн᰸֮ǰĻɲ˵ڣ¬Ĳ֣Ҳֻ᲻Դ
ʱ¬ȷʵҲίԺԬİ칫󵹿ˮȻ˵ص£ʵȴǶǳ
Ԭǣصǣѵ֪ĸɲôļλͬ־ΪʧְѺԱӣӰȻӡǾǶﷸ˼빤ѾһﷸͶ永ļλɾҲԺͶϣһѵﷸҲѾץӿ˵Ѿ᰸гȴйͻȻ֣Ҫµ飬ѵصĹȫûп֮ʵǵ˭֪ɱ￴صֻȫеɲ˺¬·߷߲ƽ˵
ǰİ˿Ϸ죬˾㴵ëҲû취ӰбȻ£ͬ־Ƕһ٣ǾҪķڷԬڰ֣˵
Ӱ쵽ͬʱҲӰ쵽ȫظɲģе˶֪ĵûʲô֪˻Ϊطʲôء¬˵ѾǵаˣǮɻʡ֣ڣԲãܲʲôҲҪͷѪ
˼빤ҪίǵȥֻҪӰȫصȶԼ÷չͿͬ־ȥ顣Ԭ˵ıվָոΣΪ쵼ܴܲͬ־Ĺ԰ɡ
ȥĹӰ첻ɡ¬˵
Ǿ͵Ӱ˵ɣţͬ־ĳǺõġҲҪܻɱ˾أ㡣Ԭ˵¬¶Ӧܼңûվ¬ߣվκι飬ܽ
Ԭǣ⻹ҰڴҵԬǣӵ永֮һұܣץʱкҲû򡣶ڰѰ϶ΪɱһӰ٣ԭֻһ׮ͨʧְǵְﲻɡ¬˵˵ױ̣ίй嵹ͨţصžͻɨأҲ̵ġ
¬£˵˵ȥΪıֲͬ־Ҫµ飬ǲаѱڱԬ˵
ôʲôѱأֻΪ⼸˲ֵͶףΪƻһﷸһṩ˿ɿʹɹץ֡ǵ̬кãˣ⼸ȻʧְʹѺԱǿ´ġأҪһܱ̣ĻصɾķصĸɲҲ¬˵
鲻ǻûеһ¬΢Ц˵¬²ģֻ˵ȷ˵һгͬ־кġ
ллԬǡ¬¸˵˵ֺɻ¾ģгʲôϵأ
¬²Ǻ˽⣬رǵ֪ԼͲܸ徺г֮󣬾͸ǲȥ˽⡣Ⲣʾ¬û˽뿪Ԭİ칫֮˼ˣ֪˽ǳʱЩҡ


1495 ŭ
Ԭ˸绰Ȼûص£ܹڵĹ¬ȥԬֲʲôܣȻ˸塣ʹѹйǱߵĽչȴ˳ǿա
ĿǰΪֹֻǸ˿ڣڵڶ죬ַ˵֮䣬ûκεĽסڸտʼʱΪʲô˵нףȻҧһڣ˵Ѷʹô˵ġΪ֮ᣬȻû꣬ȴܽթ
𺣾ֳصǸʧְôˣ⼸ǳ˽⣬ãٲ쵶ն飬»ԽԽӣҲԽԽࡣԽǱߣǽչĻȫתֻ߼ίȥ顣ֻǸ׷ӣѾֵĹѾֻȡ֤ˡ
Щ鷳ؿԭĽԣӳ˺ܶȡ֤Ƚ鷳Ǳ߶оֲİӣҲеִ̫ÿչԽ˵֮ԲӣȫΪ˸׳ơ
˼йֳعǰȫûа취ķʵ
ص谣ίġԽ𺣿ЦйȻعֵϼܲţоֻҵָعֵº;ѣ󲿷ֶͬġʹãоֶؾֵ쵼ȨҪöࡣȻҲʱعֵ쵼ɲҲо࣬УҲҪǸְ
ô껨صֳʱ򣬸Ұ־¾ֳĻ߷磿йְ참˵йֵľֳָӲعֵľֳԽо־ֳʲôͷ

عֲ˸ж̸ûУʣԽ𺣵ľʱҲԳ־ֵĿҪǿһЩй֣ΪԽ𺣸쵼֮ĹϵǺϤڴһصʱͻš
̸ˣݶ巴ӳعֶѵﷸû֯Ч׷˸տʼʱװģ˼ξ֮Ժû˶Խ˵
˶أû̸£ʣҪ̨ģṩҪϢбҪܵо
ˣ˵ˣعֵĻиֻҪǧǮһصũ廧ָ꣬һԪ򻧿ڡԽ˵֮Գ̨ߣҲΪɴصľ÷չٶȲ죬ǸũҵأͨҲˣ봴գȥͰ򵽻ˡ
ʲôԽ𺣣ôģѻǨƵȨôڣ
гڳеķ־֡ɳĻеĻǨȨѾյо֡й֣Ϊ̫࣬ȻҲϽȨҪ²ȫƽԽ𺣱̬һ׼̨ȫҽƵߣ֪ġڳĻڣҲ˹УΪңҪʱͳöࡣ
йϳһ飬Ѹٸϵؽе飬ϣҪһȻһڶһԪԺ󣬺пͻ˶ʮ
Ϊľĸ߿ʼãص˶Ǩľصľǲƽġ˵ˣ˵Ĵӿ룬ҲľĲϳصĸ
ǣϳ鸰ص顣Խ˵ûмԼǰ̬ȣ룬Ҳã֮ŭ˳־Ͱؿİӡ
¬ͬ־˵عֹȻڣԲͨ¬µĵ绰ͳȴں
гã⡭ⲻܰɡ¬˵
Ѿй˵ص飬Ҳϣⲻġһ˵Ļϣʱܸһ͡˵͹Ҷ˵绰
¬½ӵĵ绰֮ԭһ¿ʧְԱ£˵Ļᶼûиֵ飬ҲżţĲţû취취Ҳ֪ЩʲôˣȻȿֺѻǨֻǨڣȴأֱùְ׬һǮ
Ǯ׬ûϵõɾܳˡϢȴ¬²ҵֶΣ˵û̹Щ˶̹İ
¬谣˵£һҲǴί£Ǿ¬Ĭġ
¬ǣЩǨأҪǿԺܻʵеҽߣܲʵУʵжãǸδ֪ʲôýŵء˵
ڱ˵ЩûõģгǷ˻Ҫ׷¡¬˵ֻҪһ£϶鵽谡ڵ£ϾҲпԭģֻΪ£ָϵٰìͷ׼ԼǾЩ鷳ˡ壬¬²̫⣬Ҫ쵼Լʸίǵķعεĸгء
ǹָɵģҪ׷ԸеһΡظ˵ֻҪ¬ΪĴϡЩǨʱʱһۣûưǨڶǰһ꣬Ǹʱûľֵܹܲ蹫ͷϰɡ
뵱Ȼãҵεĵ߲ư¬̾˿˵
˾ǿأûûˣ谲Ϊ˵
¬¶谵ıֺ⣬Լ谵ֵľֳûп˵ġ谿¬¶Ŀ⣬ҲԵãأֻҪ¬µĴȣεĹֱߣˣҲõʲô
ίʱ谾ͽӵ˾ĵ绰оļѾˡоļ飬ҪоֻԱΪҵ졣ӵģоֵĳ񸱾ֳĸ߹һȻ֮ǰ׼ĻԱУмѰġ
û谻صѾü鿪ʼһԱع֣黧ƵĹʣµһˣعֵͬ£ָɳĻҡҪ͸һԽȻҵоֻĹԱȫ⻹Ӹ־ֳ˼ͨҵĸɾ
֣̾ôģǲǵĹûλ谿ְ칫¥ǰǾͣ˵ȥɳδ̫˰ɡ
ûλ֪֮ˡһۣ˵


1496 ȫָһ
Ȼֻǳ񸱾ֳ谵УԽ𺣸šϾԽǽŵľֳйֹ˽ʮꡣڲ̬ȣֻӣҷ
֣̾뵽ҵİ칫ȥɡ谿߻ʮˣЩҲʶδǾּͼˣоǴֳ칫ˡ
ˣڻҵžˡ˵ģ谵ڲҪֻͣҪдȻԡ
ܿ죬ӻƾʹϢѾ鵽ʮǨĻڡȻҪưǨʱĳһǰǰȺ˳ܲЩһǰǨصĻڵȻҪڰǰЩ˺ɣ
ֳ֪ʲôͣЩϣӵǰʡ
֣̾Щ˶һǰǨصģ֣̾ǲǸˣأӲ
Ǻãʵɡ˵Ҳٸ谷ϻԼ˿ʼԻƵʻ
֣̾ܲܽһ˵֪βģȥģֻö˵
šӦһ䣬ȥԸ鲻ͣ
֣̾ǾڽڣȷʵһЩǨ˻ڣ£Ҳ֪ġҲ֪صĳӶûС谰Ѳ뵽Լİ칫ңϲ辴֮󣬾Ͱ̾˵
Ŷо¹ļɣǨĻҪأΪǨĻڣҪоֱ蹫ֱûУоǰѵȥ׼ȫнͳһΪʲôٳûжʵ˵ףΪ֣عܰѻڱǮȻԸȨϽɵо֡
֣̾ǾܲžľΪûͶ˾ɣܲΪûгѶذ참ɣ谽п಻˵
ֵľ⣬ӦίΪѲ㣬ʹڵ⣬Υɣ֪֪˵
Ҳˣ˵ôɣ˵
谣ʲô̬ȣһ¿ˮ̵ӣҸ㣬зǷǨĻڣôǨģҪôǨȥλܼһЩĻҲͷˡϧĿһۣɲŻ谣Խ𺣸Ĺϵľо˽֪Ϊ£ѵԽ𺣣ɼǶôķŭ
֣̾ǨףҪǨȥɾûôˡ˵ЩΪ˵õľҽƵĻᣬԸԭĳлڣǨףҪǨȥɾڵˡ
£ҪˡǨ뻧ڵʱ˼һʷãǮο֧ģҲϣҪ뵽УҲڽȫ˳˵µĺҪأ˭ЩǮ⣬ԭôģڶȫ˳
֣̾Ϊ˽ľѲİ취ô˿ڴءЩѵ˵ΪֳȻߵߡ
ðɣ˾ĵģеȫҪ˵Դǳ棬ʹڽӵָʾʱ򣬶ҵֻҪԸ£º󶼻رգ֪ûа취Ǳѵһٶġ
磬ԽӼ˲ȡ˹عڵĳ㱨ѾõһݡعַǷǨĻڴﵽİʮϣаٷ֮ʮǰĳ򻧿ڣˣƣعΪڣǷʽʮϡ
ЩǮأ׷𣿡ʣعǵ죬ǨĻҪضԴز£ߵ⡣
ûСعֵܹŶʮ򡣡˵
ôһǮ˵û˾ûУ˵ôأǮ϶һֲٵĽ˹ֵƣ϶ǲϲߵģȻֻˣҲ׳ƵС⡣
˵⼸£عÿ¶Ҫⷢһݽġһۣ˵ȻȥᣬʱȴҰɺ
ŭŲ棬ʻ۴˸绰Ѹٶ谲ȡʩͬʱòѸٵίʻۻ㱨Щ
ĿĿ绰ԼȥίԺʱ򣬲Ȼ򣬸Ͻȥмί˫һƼɲмίȫ飬ϣԼﱻмίĹԱʹˡ谱֮󣬸ʻ۲Ÿ¬º˸к
ʻ۵ĵ绰˷ܣ֪һ谱˫棬Ҫٻ¾ˡ˭֪¬µˣ谵ˣ¬µţӰǺܴġ¬½ӵʻ۵ĵ绰֮һʱ֮Ҳɵۣû뵽йֻֻ˼飬ҼʱѾ뿪أôϣȻᷢأ
¬·ǳĺڣ谣Լûо̬أҲûиĽ谱˫棬Ҫϵɾˡļ谣ѵ޻̸ôµʱƣǷѾţ֮
ڶ죬й飬عֳֳֵָֹĹȻЩףίû飬Ĭйֵľ顣
һֱʱԼһֱؿİӣֻ˵عڵ£ϾͲȡж壬һ˫谣ع֪ˡ
谱˫֮󣬺׵İҲܿȡµĽչжϣټǿƣܿ죬طҸͿ˿ڡǵйúײòԼСһѣһ⣬һԤıܡǰҳԪǮĳºҲһԪ
⣬ǺڶﷸʵеһΪĸſʵʴȨܶ෸ֻҪͨĹϵ
׵õĽԵӡ֤֪谱˫֮⣬ĽеĹǾ򹫰˵Щ׵ķȻڿĽԵ쵼ʵʹУ׸ûаĸɾѺ׵Ļʥּܵż
Щؿ׸ǿּŮ˵ʱзĽԶϼܲŷӳûеõᣬһȻݣ׼һ״ȫƵͷϡҪˡ
ԭԺ׸¬µĹϵǾ֮͵£Ǻȴ뵱ΪڵĸͺܲԺһʲô£Ľš嵽Ӳ칤ĽץסᣬڰһЩ˻㱨
Һ׻˵һشȻ¬µıܣ¬չҲȫƾݹϵģÿʲô£ǰº󣬶֡
֪֮Խ𺣵һʱ֪ͨ壬˻㱨Ȼ£Լ󣬿ˣԼ»Ե¡
ûʲô˵ģίʻͬ־㱨ɡ˵ؿ͸ʻͬѧֶίԺͬѧʻӦȫԸֲ֧С
õġˡί˼Ҳ˵Լؿͻ㱨ίкհ³ҲȷʵȻʻ۶ǸɲǴְϽǸʻ۵ؿ͸ʻ۲ƽȵġ
ʵίǱߴ谿ҲõһЩϣȻ¬ظĵö죬ԳеһΡǵżίĸɲʱǷݼᶨֻά˼СʱϾͶҡˡȻΪֳӦúܲŶԣǼίĹԱÿԵҲ쵼ɲǶЩ˫Այúܺá
Ҷ谵˫ͻȻеģίҽͻȻѲʱҲ鵽˺֤ܶʵܶ飬Ҳ谽Ʊ硣
ڣǱִµڼί谵İӣҲдٽõġѾ˿ڣһʱҲȻˡȻ¬ܶ˿ڣԼٶ˵кηأˣҵҰοɡ
谵ĿڣίǱյԽԽ࣬Ҳʼչµĵ飬عַֹܺڵĸֳƳƳֱ𶼱мί̸뿪֮Щ˵ױ
ЩйеҲıЩ֤ݵģȻصί¬¡ϵصһ֣ʻȻҲרھؿ֮󣬾ί㱨


1497 ̬
ܱ˸ʻ۵Ļ㱨֮󣬺⣬ص¬˽ġȻ⼸ľ÷չٶȲ죬ҲΪصĵλʹȻ˭ȥίǣĽ
¬µû⣬ȴ⡣谽عõļԪж򣬽¬µ׵Ľأˡ⣬ÿӿ̳һӣ͵ø¬·ֳɡݸʻ۴˽⵽¬˼ֱ̰ĵزֻҪΪԼһݵǮ͹ȥͻҪ
ʻ۵ĽܣԼ˽¬ȫ˸ƵģܱûϷԬǰڳίϳ޹¬£ʱҲԬƼ¬µίǵģܱԬĿι֪ͨԬٿǰ칫ᡣ
Ԭ˸ʻ۵Ļ㱨֮ǲ죬¬ǰ컹ڱԹ˵ģʱ˵ôίڿһжϷ
ԬڶؿʧְѺԱӰѾ˽⣬ʱزӣ¬²谭참ܷ¬ֱǻ
Ҷ˵˵ɣ¸δܱʣԼ֪Լ£һǣͷǳˡص飬ԭƢҪϴ¬µġڣԬر
ϴܱʡǣ׿Զר̸˻Ȼ׿Զûֱ׿Զ׿Զֱӵĸ˵ľԺθ֡һ֮ǰľܱʲôͷľĹ⼸һֱʡίʡָʾɵķչ
Ǵӽ꿪ʼľʼ쳵ľϾҪˣľĸݻ˶÷ǳܡľĴþ棬ΪԼΣƻ
ǣҾӦص˵Ԭ˵ҹõĸٷչصˮƽΪߡ֮ǳ˸ָ⣬˵⡢̰ܻߵȵȡ
ص˵ȻҪΪҪǼί֤ݡ˵⼸ķչٶУȻصĵλúͻйأ¬ΪίǣŲжΡ
ͬ־Ϊƾڼί֤ݣܷ֤¬ͬ־ΥأԬ˵Ҫһɲ뱾Ͻ̬ȣرǵɲһصһʱ͸ҪؿǡڿǴָɲͬʱҪǵصȶͿɳչ
Щ֤¬Υ͵ĻǾûʲô֤ˡ˵˵ܵͣǻļᶨȴɡԬ˵¬µʱ򣬺ˡͬ־Ȼǰ¬µ쵼ɲѾܾ¬³ΪԼеһԱ
ʻͬ־أܱÿɷ˵
ͬͬ־ʻ۵˵ΪίǣְǲԼְȨΧеΥԱƽϱԼ鵽ĸɲ˭ģ˭һϵģ˭֧Լ鴦ɲվһߡ
Ǻã˵˵¬µĴɡܱ˵صľٶȣܻô֣ڽ꣬زûóһĴҪûʱҲûоȥеǶصķչѾθ̸ʾܵǡ
ǡгǲԲԾ¬ͬ־һλܾסͬ־ίŸոտչ飬صܲǺ˽⡣Ԭ˵ղΪͬ־Щдģ˵أⲢǰʸɣ
˵ֻǴгίǵְȴʵʵģҵԬǰ档ڵڻϣԬΪͬ־Ҳ޿ɺǣĻϣȻЩʸ˼ˡ
Ԭĳƺû⣬ʼձһߵ侲Ԭղһ̬ϾͷԼĿԬȻͬҸʻۺ֧̬ȣԬϾ¬һεĸɲΪɾʧְԼعڶְ죬Ǿ̫ˡ
ҽ¬µְ񡣡˵ؽķչܲ⣬Ȼԭ򣬵쵼ӲŽᣬûγɺҲһҪԭ򡣵Ȼ¬µĹζž֧굣ίǡ
صĸɲڼǰйһϸоΪһίǷǳصġһصĹܸܲãܸܲȥں̶ܴ϶ίǡȻίǵҲǾԵģһ趼ûиõίǣһ˵ίǣ϶Ǹ㲻ùġ
гΪֵ£Ҫ¬ͬ־ְǲЩ̫ˡ¬ͬ־صĹɼĿõģôĹҲǻصɲúġԬ˵Ȼھһ֣ǵҪȾùӵö࣬ͻȻ¬µߣطǵײɡ
ǣͬ־ǣʡУиѵôҿ¬ͬ־Ѳѧϰ꣬ôһеİ취¬ȥʡίУѲѧϰȻ¬ίǵְ񣬵ȵְҪڼί顣
г¬صίǣôҪôѲѧϰأҿǲǰѲԬ˵İ˵ǿɾͻˡ
ֻЦЦû˼ѾúʣµľҪܱδˡܱδص飬ǰҲһҪóһ취¬µĵ飬Ҫܳһʱ䣬ţصθֺܿͻı䡣
´γί°ɡܱ˵̬ȺܼҲ˾ģյĽΣҪί˽½
ܱһ̸ľ칫¥ίԺԶԶҲʮӡܱ֪ÿһˣӰ쵽г̰šû뿪ίԺʱܱԸ˵绰Լİ칫һˡ
ͬ־صôģܱʣؽľٶȣǵˡ
ܵÿ죬ȫͷصľҪչҲһõ쵼ӲСЦղڻϣѾԼúܱҲӦúŶԡ
¬µĹ˭ȥְأꣿܱʣľʱ䲻еĸɲϤ۹ŻӵĿ͹ۣһжصķչΪǰᡣ


1498 Էһ
ܱ˵س꣬ǺܸȤĻؾͲڵľ档رǵյصʱı֣Щʧ
ǣҵͬ־ʺعпܣ˵ص˵䲻ģɽˮصίǣҪһĸɲίǣ˻úǿơ̫һܺϸгǵһ֣Ȼƿ硣
Ŷĸأܱȵ˵ԭΪصǺϤΪľ֮ȥصĴһ־û뵽صĸɲѾһˡ
ڵķչܿ죬Ҫһϸġĵ¸ͬ־ȥأȥˮͬ־ӡ˵Ϊһ쵼ɲ˵۹⣬˵ؽ󣬱ȸ˵ҪúøɲöԸɲԼҪ
ŶܱζӦһ䣬˵¸Իֻ˵¸ȥأǶİţȴ˵úףǸˮӣ¸İţҲѾеˡ
ص˵صĹ϶ǳһģµίǣϤǷǳġ΢Ц˵
صķչѾһȷļƻܱ΢Ц˵֪ôͿȥ¸Ҫ֪¸ǰЩרģյľʱ¸ܲء
˵¸ְҲģͰ¸ŵҪȥصίǣ¸ֵôȥ
ȷʵһ뷨˵¸İţǴĳ˽ڣ¸ĸɲϴεĳְ֮Ѿȫľúһ㲻̫ãһһֵˣˮĹϵòǺܺá
ڵһ뷨ûһõùߵأ»Ĳ̫ʵ֡صسʵҲ˺ʵѡãԺͨķʽܱΪáίǸسԼƼģǻĸɲ룿
ðɡܱ˵˵ֻҪصľܷչ˭ȥίǶǺõġίƼѡԺԼ뿪֮ľĹҲӺÿչ
뵽ܱͻȻһ뷨Լ֮ǰǲҪȫеĸɲһαȽϴĵأȻΪ˽ģӷԺĹ
ǰ칫ݣܿʹ˳ȥλص¬ҲܿϢ˵ҪԼĹǳԾĻҪԼôڵˣξԽԽḻͨϰգʼٳµˡ
¬ϸԬ˸绰飬֪Լصʱ򣬾ܾ˵ˣˣγֲǱ˾ء
ԬǣοǱԩ֪϶ңɵΪ¬¿ɥţ˵صľ÷չٶȣȻطҪһЩⲢΪίǵ磬أһԾŶʱʱĸԣǲвԼ
أȴǳӣҲԼʱû㹻ӣΪεĸгֻؿΪԼ¬µʱȻóѣ滹ϵıܡ¬Ȼ̫Լܣı崦ίǵҲ޹⡣
ڣ¬¶ԼΪǳڣԼƨûɾֻܹԼԼôȥءΪ˺׵£ֱ֡ԺԺкҪúײ´֡뵽Ȼ⣬ȻһȭԼֲ嶫ڵͻȻ֮Ͳʰˡ
˵ûùֵǮ˵ûйϵԬ˵¬²ǰ칫˵ҲûеžҪ¬£¬뿪ֲܱ´֣ίλᣬǼίĵʱ䵽¬µͷϡ
ԬǣڵǮϽ˲һ֣ҲɣںףȷʵҵıܣǴѪԵϵҲҲǲܵİҼκݺݵҪҵΪǲںˣԼԽȥˣңҲҪ֯֡¬˵صǣķչ֮Ͼزȡ˸ִʩ֮ܶһ仰ҪԼЩƲϵ
ģԬɻ˵ȻʻҲ˵¬̰ܻߵ¬˵ԴǿУһʱ֮־¬ǷģϾҲܵ꣬ٴҲԼǰϷɡ
ǧȷţʱʵ¬ĵ˵
ϣ¬ָϵȥԬҰݷһΣȥʱһֻӣǳʱֻȴˡڶ죬Ԭܱ㱨صԼĵԭ򵣱¬µһЩԭ⣬ǿԸġҵһǱųǰѺβ˵ԭΪʲôͲܸ¬һأ
Ԭ˵úܳϿңܱʱѾ˴㣬¬Ѿ˿ίˣصľ÷չٶȣÿ궼ȫеһ˵ޣ쵼ӵ˼ҲкܴĹϵ¬û⣬ܱҲ¬µĹˡ
Ԭ̬ȣܱı⣬һεĳίϣί飬мίɳȥأ¬µڴڼ䣬Ϊ˱֤˳Уﰲ¬µȥιѧϰһܡ
Ҳ˵мίĵֻһڵʱ䡣İţԬ⣬رԬΪܽΣԼԵ¬ˡԸ¬´˸绰˼׼εĵջίǿɾΣڵϦû̫ܼ֮ίǡ
Դˣ¬ºǸмԬ֤ܵص೤ʱ䣬ǲκνġΪԼı֤Ч¬ٿίί飬ڻϣ¬̬ǿӲ֣ؾЩͬ־ҪΪмίĵ飬ʲô뷨ȥزιۣһھͻϣеĸɲίľ
ΪԷһ¬ԼֻһǼһ䣬¬»㱨ңָӡ


1499 
¬ʼϲǣԼһ壬ʵϣȴһųòٳĳ塣мίĵһأһ̸ģ¬µ顣
¬µĺܶŶδ֪Ϊ飬ȴ¬¾ϼ޻ⷽ滹Ҫ¬´ʱѾ뿪أ죬첻Ӧеأز顣ڴ֤ȷʵǰߺܿͱơ
¬鱻֮󣬵龭ʾʻۣ¬µֻ˼ֶΣľĵ绰룬ܲ¬µֻһ¬µֻҪôǲڷҪô޷ͨͻжظ¬µϵʹõڽĹǳ˳
¬裬ĵܵ谭ڣܶѾףǶġȻ¬µ鶼Ѿ£ҲΪ¬ǽƣĿǰ¬ʵдա
ںܶɲ飬ǿ׷ɭһ飬̰١¬Ҳ⣬صĲιۻûнмίί˫¬µ󡣶¬һصʡ·ɻͱί˸ˡ
г¸ͬ־Ѿˡɿ߽Ĵ칫ң˵
ɡ˵Ȼ¬µĵ黹ڼЩѾˡţԼĹԼίǱ߶¬µĵ飬Ҳġ
г¸һ߽ȥ͹˵ԭкüһӵɿƵĵ绰ϾͷеĹϵ־ηԴǳ棬ԸɲãҲǿϵһ㣬ǳľ塣
ˣԼĹֳҲĸλԱĹʣһֱɵˡĸɲô࣬ûƨԼְ֮һֱڼңʱһԹģôȥĴأ
ȫû뵽ĳ֮Ȼ뵽ӹֵ¸˵һᡣϵͳĹźǿרҵԣĸɲҪεķҲϵͳ˵Ӧ˵һ¡
֮¸ܿӦµĹͬʱԼԭڹɵĹҲ˹ȥ¸Թһο֮ѾˡĹΧľչرָʾ¸ִǲ۲ۡ
¸֮˻егеЬñǡСٻǡװǣÿ춼ƵĿ½ҽԺĿŸĹϵӲöʮҽԺ仧ڿЩҽԺǹҵΧҽԺȴһƪµġ
ɣͬ־ôʱˣôϵӸ¸΢Ц˵
ίȷ쵼£ĸɵĽСȻԭɽĽģ֮Ϊȫõĳ֮һ¸ᶨ˵ǰжĽԶľĳзչԺΪĳ
Ǻ£֮δػȥԼĹʲô뷨ûУЦЦ˵
ǵһשҪש¸ֿ죬ǺЦȴǲͣ룬ҪԼȫҲû˵Ҫ
Ҽǵԭعֹ˵¸ȥأҲΪعľصĻȽϤҵʱǾ죬˽ҪһĸɲһЩ
ǵģг׼ȥأ¸˵һӾͻȻ˵¿ȱĻҲˡʱҲᰲ˭ȥ¬µλӡ
Ϊ£¸һЩͬ־뷨Ϊ¬εˣµίҲӦôزϣģȻڵسꡣҲһλίߺس˳µĽίǵλӣһˮϯ
׼ְͬʱȥع˵¬µ鱻֮󣬸ʻۼÿ춼Ҫܱһΰ»㱨ܱ̬ҲʼѾͬ
Ȼܱͬ굽ȻҲͬ¸صһ֡겻ߣֻǵ¸ȥأôڸտʼһʱ¸ҪֻꡣһίǸسڹصĹչһӾġ
ȫͬ֯İš¸˵ȴЩźΪ˼ԼԵȥصسЩζȻġֱȵﲻͨ㣬ҲûʲôԴΨһĳǲءһصũҵٷûйҵҵĻôھ÷չ˳ռһϯ֮ء
ôЩǿЦЦ˵ղ¸˷ܣһʧȥ˹ʣȻԼ˼
ûУܵҶ湤ţί쵼£صĹһɫġ¸˵ȻԸԼ̸£ȻҲġֻҪǸţԼǰ;һԶ
湤ֻһǰᣬȥأǵίǡһ֣ҪŵĹӸӣҲԭڹֵĹܸͬɲȫ֣صķչӦ˸İա˵
ǣǡ¸ʵֻǰĵһ仰ĻûȥˣԼίǣһӾĳǳίǸйֳȫͬĸ
Ķ΢΢Щ֪¸ʱһŽԼ˵ʲô֪һ쵼ɲ˵ίǻίǶǵ;˵ǳҪ۹ҵڵĸ߼ɲСʡҪ쵼쵼ˣеιίǵľ
ܷһϸίǣǶһִĿ顣ҹأѧܶľ飬ͬʱԼҲһĿ顣¸ȥصһ֣Żǳļ
¸صίǣȻɲ֮仹źܴġ¸滹һˮأһпɾ˵㡣ڣ¸˼ܣжĸмָмӸտʼʱͺŨ񣬵ڣѾԸӵĵز¸ʱ֪ҪʲôԼݸм˽⣬֮ŬĹϣİɡ


1500 µһ
¸飬΢΢һЦ¸ʱ⡣Ȩǰɲʧ̬Ǻģ¸ϻܱųֻļȣѾǺܲˡˣΪľϲΪʧ̬ǰ󺰴еġ
칫˷ļ֪ʱ¸̸ֻ±áԼ˵ʮδýȥһ䣬˷ʱ䣬һȿ˼ļ󣬾¸ƽ֮߹ȥʱ¸۾Ѿ峺ȻЩ죬Ѿָԭ顣
֪ԭعصӦ˽⡣ǣڵظ㵱ؿ϶ǲͬˣµĹӦи׼˵Ѿصķչһ뷨뷨ȴϣ¸֮ͨԼ˽֮Լ
¸ԭصιֵĸֳʮǰˣ¸һһߵڵλá¸صĹȻǺǸ¸ľʱ䡣
Ϊعֵĸֳ¸صӦǷǳ˽ġȻ¸꣬Ѿ˷ǣ¸ٻصԭĵطһǵһ֣Ȼļ
õģһ׼ġ¸ƶ˵صĽͨβ㣬صĻ֮ԼİصľøȥһԾΪģеĹΧžֿչ
㾭ȫʡģԼĵɽظ㲻ãֻҪȡ澭Ͳõˡ
ҪصĹ⿿һǲеģһõĴΪίǣǳ󣬶ѡýöˣҪ¬Ψס١صĵȷʵЩҪзƣҪơίǸسļһģ֮ȴ֮ίǹܸɲس£ܰһʹȻ͸㲻ȥ
гûкõѡ¸Ц˵֪ԼܿҪΣȴҪصسû˵
ľ೤ʱˣʡ
ʮˡ¸æ˵һͨľԭɵйֳ㵽ͷˣû뵽ΪԼʹӹֳλȥҺãԼʱǻص;ˡʮĹһƵġ
ҵľˣʡ
гǽľİľʱ̣Ǹɵ飬ȴǱ˼Ǽʮ궼ûɳɵġ¸֪˼ЦЦ˵Ҫ˵µЧʣԭľгŷװ࣬ʮҲ׷
ľ˶ʮ꣬Ҳ࣬Ҳһ겻ľĸɲرǶصĸɲӦñҸϤŶ԰٩ʵϣľĸɲгֳСͨɲﶼһǵĸ˵Ѿˡ
г㵱ʱܽعʱ򣬾һίǵĳƺţɲϤ򣬿ȫҲҲһϤˡ¸֪ǿЦЦ˵
ðɣ˵ģصӦ֪һأɽƽأʺҵֲⷽ취ػҳһͬѰ·˵
õģҼסˡ¸˵Ȼ˵Ҫũҵչ·ӣͲٶԽũҵչ·ܵʲôʱضҪũҵΪ֧ҵ֮һ
ΪϤصĸɲʱصسسһץɲҪΪԼȨգΪΪ¬µӾͰ˵
֪г㻹ûиҽسѡأ¸˵ţ϶Ҳһʵѡ
ѡʱҲ֪ţ㵽֮󣬾Ϥ˽صĸɲһҵѡġ˵Ȼصĸɲ˽⣬¸ûȥΣ¸Ϊ뷨ȫصĸɲһ˽⣬ԼһҪЧöࡣ
¸̸껰ܱ֮ܿҲ¸̸˻Ȼ̸ܱ¸̸ЧɾԶԶˡܱ棬¸ȻܼǱֵúܳȣܱһ¸³ȣֹһʱ䣬صĸɲܡ
ڶҪģҪ֤طչͬʱҪ֤صȶصίǱ˫棬سʱߣ¸ִһܴĿ顣ȻеĸɲܱǰƼӦòίʧŶԡ
ܱ¸̸֮󣬺ܿ죬¸ҪصίǵϢѸٴܿ죬¸ܿ챻ȥְͬʱίǡίίίԱίҲ
Ȼ¸һְ˶֪ΪȥΣʱ޹һġԣְ񣬿ȴͥУÿ춼Դˣ¸Ѿԭ䵭ĿšÿˣĽӴǻ᲻ύģǾֻԼ֪ˡ
Ϣ֮Ҳ˺ܴĺ䶯صĸɲﶼѾ׼µίˣԭ¬£Ȼٻٳصĸɲ˵Щ˸ˡЩ˿ֻţҲ˾ɥ
˵꣬ԭмί¬Ƿǳֵ֧ģΪһֱΪ¬һߣίǻֵ£ԼزҳһԼʵѡ뵽·ɱҧۿֵίǾѼӣȻˡ
ܿ죬ӵй쵼֪ͨȥ¬¸ԬĹϵܺã׼ŵĹϵҲ˵ܵҲǼ£ҲֲһЩźأĲ֪θ¸ദ
أȻһ֮¬רᣬصֲʲô飬صֺ⣬ص⼸꣬ҲµµΪҪغõö࣬ڻȥ̯ܶӡţԼ֮һɳһԼĳɼ
֮⣬ĸɲԭ¬ϵģ̻̲գرǵǵ֪Ϣ֮ϾǽƵƣ¬µϵ˸ɸɾ


1501 εĵһ
ίصĵ鹤˳ͬʱҲٽ¸ǰΣڵ¬£ǱصĸɲʰߣǽҲ¬ǽظɲŬ£ܿͱƵ飬۴СֻΥΪί˳
ЩԭܵżǴѹĸɲ֪֮󣬸ȸԾ˵µίǣµĻᡣһĸɲԭǰϲģο϶Ҫѹǰżģξͻá¬µʱЩɲܵżؽ¼ԪǵĻˡ
¬±˫ĵ죬ľίʽ飬ȥ¬ίǡίίԱľͬʱ¸ΪίίԱίǡĵ죬¸ͱ֯ͬ־Ρ
¸֮ĵһ£Ǹ꿪ͻᣬҲˣ¸ΪԭڵίǣбҪͻᡣô˵Щϵ飬Ҫճꡢá
ͻῪ÷ǳ¡أؼеƼϸɲȫ룬Ȼмίĵ黹أΪ˻سӭµίǣеĸɲȻϹ
ܶ˭˵ⶼһѵõĻᡣˣδؾͻܵ¸ʶ㲻¸ͻס㡣Ȼӡ˭Уԣʵûа취򶼻ϵμΪͻᣬʵǶ¸Ļӭᡣ
μλ͵ظɲ֪ﲢûµسʱ¸Ҳ˵سֻܸһʱ䣬µسпܴĸɲв
Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣһسسּʮϰٴεµҲϯ˵УͻܵӰ졣ͨĻظɲпܵسӰ졣ܼ򵥵ĵ˵سӸسвسִӾֳһвһһȥټĵӰ쵽ͨĸɲ
ϵĻͻᣬȻ꣬ͷӦ¸صĸɲУһЩʶģ󲿷ֶʶϾعʱѾʮǰǹֵĸɲʶǹֽ˶֮⣬˶ûʸμͻᡣ
꿴¸֮󣬾һֱܿΪڵݣԭݣ궼ܸ񡣶صĹ뿪֮ǰʵҲһЩҪ߹ԱİţԼصĸɲУѹˡ
ͻ֮¸İ칫ң¸õԭ¬µİ칫ҡһ˵¬ڵίǾúܻúܶǣ¸ûлµİ칫ҡ
صĸɲôᵽ¸ڵأйְֱʱڼңѾ͸ůڰᵽ¬µİ칫칫ʱһǶôĲס
ǣף蹤ϧҾҪˡһǸ˵¬ԭ칫ңǸпˡԭΪ칫ҾǸԼ׼ģû뵽ս칫ҵȴ¸
ûϵΪ¸Ц˵һֵĸоȷʵܺãرţرе⻰˵Ưˣȴơ
˵ĶԣǵĹ£÷չٶȾˣҿǼ˸ֳɵı˰ЦǺǵ˵˵⻰ǲ٣ΪгǶʮҽԺGDPٶȣһӾߺüٷֵ㣬ЩݾҪˣһɹȻ䵽ͷˡͷǵƣҲࡣ
û취Ҫ֯ϵһĲǰء¸ҲЦ˵϶ܱĵصôĲǰ
ǣռıˣԺʲôҪҰæģܿڣ岻ݴǡͻȻ˵֯µس֮ӦøԷýӹڣصسȴ¸ӹͲ̫ˣܶ飬ֻ칫ν
УҶߵǺϤܲܰһ£¸Ц˵ʱس˵ص鶼𡣵ȨԽҲԽҪģǶȫصһֱ۵˽⡣رǶԸɲ˽⣬Ҫ
ϾҪ뿪ˣûͻɲۣȻҲӵĿ͹ۡ¸һֱĻϣ֮Ҫһ£ǸԼһҪȫصĸɲһȫ˽⣬ֻҪ˽˸ɲܺʹøɲֻö˸ɲú˸ɲܰصĹҲֻԼԺĹ
Ȼԣǻ㱨Ҳ뿪֮ǰҪɵĹҾ֪ԭҲعصӦòİũҵҵڹֵУũҵũҵغܴ󡣡˵Ϊͨ㣬صʹò̫á
ĸɲأسΪ˭ʽְ񣿡¸ͻȻʵԭֱЩʣ¸ֻ
Ҿľͬ־ǲġ˵ľǷֹũҵõĸس˵ֹũҵõĸسҪӵġ
Ŷ¸Щ˵ʱԼƼѡȻǷǾ֪ĸǹϵôͻȻƼһֹܸسء
Ӧ֪ݣôĿŵԼƼľ磬ʵǺðյġĺпܻᵼǸľ磬òãܻẦľ硣
Ϊ¸ʹøɲʱôء෴ˣرľ衣һԽƼĸɲ¸
뿪֮¸˸绰Ϥģǹ֡عֵ£ԭйֵʱ򣬻ϻһʵصҪ쵼¸ҲʶֻǺϤˡ
壬¸أ¸˶ĵ绰˵
ǣãҸջصæ˵ԭ¸о־ֳʱڹϵͳžͱȽϸߣ¸صһ֣ž͸Ӹˡ
ǺãȻһͬ־ǡ¸˵ڶҲֵֹֻĹǴֳµĹֳ¸֮ĵһ°š


1502 Ӳ칤
¸صĹæµʵǲÿĹжæÿ춼Ҫ绰㱨һԼĹȥǱҪȥ㱨ġ
¸֮ҲΪҪҲѧϰǴӻɳĸɲ﹤ʱҲܳĹǳϤʾ棬ֻкôûл
гҶȫصĸɲ̸˻Ƕ˭سѡﻹûеס¸Ц˵νĸɲָʸسĸϸɲ
ûһسģ㿴ǵʡ
Ȼҵ۹⣬г۹ǶǸʡ޹ģָܲܵ¸˵һõĴĹɺܶ࣬һѾᡣǡسһ棬˵磬еĹѹϵʱÿ˵ǳԷʱûС
ŸոտʼϤһ˵ȥӲ칤ܣÿҲаʱ䣬磬ҲҪسǵģҪȻίĹҪΪͣ͡
ֲ֯ѡسҪʲôǶصĹȷʵż˵زܳʱȱسԭ¸صǺϤصسʱţ¸ѹҲܴ
֮ίһ̸ᣬصĸɲ̸ͬʱָÿһɲ̸ֱ˻صķչصĸɲԼ룬Щ˵뷨ԵЩʵʡǣصĸسľɫ߲˺л߲ĿȤ
νɫ߲ˣǶ߲еũҩĲؽεȺҹ涨߲ˡл߲ˣǸŷޱ׼뾭лʳƷ֤֤ȫʹũҩʡڼȻѧʣʹת򹤳̼߲ˡ
г⣬صĿˮʾ飬ֲɫ߲˺л߲ˡľ˵Ȼֲ߲˲ʲôĲҵˣҲͼġ
Ŷľͬ־ԭũҵֹɣʣΪʳƷȫȫе߲Ҫܸߣˣ߲˼۸񣬼ǳ̳ˮЩطˡǶļ۸ľܹܵģһǮһֻԼϵĶɶǮҲϣԵӰԼ߲ˡ
ǵġľǫ˵ƻҲ¸㱨ǵʱ¸ԵЩĲɣûж˵ˡû뵽ҪҪ÷ǳϸм仹˺ܶ⡣
ľͬ־ܺãũҵأҪֲ߲رɫ߲˺л߲˵ֲǴΪġʱȫƹǵ߲ˣͬʱе߲γƷЧӦ΢Ц˵ȫкֲ߲ܶأרΪ۶߲ˣľгϵ߲ˣ߲Ҳضá
г˼˵ɫ߲˵ֲľ羪ϲ˵ڵʱ㱨뷨о˺ܾãȴûȫƹ㡣û֧֣Сֲûʲôġ
ȻԣˮʡҪȨУҪʱ԰⣬Ҫõֲɫ߲ˡл߲ˣǶȫеĻһҪӴľͬ־¿ǧáһʺܻһǧҪΪһʱǰ棬صĻȾ֣ص˵
ǵģһעġľЩֵ˵˼ҪԼƵģ¸ԼĿȤ֧֣Ҳûа취ġ
ֻһʱȥ֮ǰ¸̸˴λʱΪҪչũҵ·ӣڸľ̸˻֮ãص·ӦѾҵˡ
ͬ־ľ̸ûУʵľҵ֡ũҵֳֶصľÿίǣصľÿòǺܳɹפҵࡣǣľ˵ǲģҪǣľرصĸɲȻˣصģľӸտʼһֱأسҲӮñظɲ֧֣ҪǣЩ˵̬ȶ
̸Ҹʱ껹Ƽء¸͵˵ĵѣƼĸɲôءȻҲľ̸̸ֻʽľǸֲĿû꣬ͽ̸ΪĹҪת䣬ɲһʱܰ쵽ġ
ΪͶľƫȻʧЦ¸Ҳǣľ¬ƼģҲ޿ɺǣ¸ʼҲûĳͻϵô¸һء
ҵǶƫƼĸɲҪؿǶѡ¸Щ˼˵
˽ԭľĹϵûУֺЦֺ˵Ȼ֮ǰҲ֪ߵĹϵڽ̸У⣬ظɲĻش𣬺мɣ⽻ʽش𣬿Ǵ˽µ̸Уȴ֪ԭľĹϵʵ̫ãΪ¸ľ磬¸ǰƼľġ
Ȼ¸ԭľ飬ľ˺һ˽⣬ΪصسľĪľһʵɼңԸºͣ¸ӣǸǳõѡ
˵Ĺϵرá¸˵ɲ˽⣬ҪǴعֵǰġֻعֱϾԶģЩ쵼֮˽Ҳֻơ
ⲻͶľĹϵرãԼسʱҲûľ飬Ϊʲôһ֣Ƽľأ˵ũʽǻۣ֪¸ԼΪ˷ܣ֣µİľ˳˵¸̬˽ú
ѽˡ¸һĴȣһûڵһ㲦ϾˣƼľ磬ʵϾҪľ簡أľӡһʱ֮Ѹıصسûȷ֮ǰǲܸı뷨ģĻС
ľһɫ߲˺л߲˵ֲĿҾãصˮʡͨĻؾҵһʺԼչĵ·΢Ц˵


1503 ʨӴ󿪿
뿪֮¸Ͼľ̸˻ָ㣬ƼգʼľĿȻĿȤ϶ǲġľٴ¸㱨֮ԽԽãصĻᡣ
ǣ߲˵Ҫͼ۸ֲʮĶ߲ˣΪũϣ⻹Ǳعơ߲˵䡢顢ϴװ۵һϵлڣȫ߳һɫ߲˵ĵ·ľ¸ֱ㶵ǷݲϣΪ˵
ãسҾĿܺãһڴϾˣϾҪоĿҲҪ֪ʳƷļ飬˵Ƿǳϸˮʡ治ܴﵽֲҪǾֳ˲ˣҲǽгġ¸˵ȫеʳƷȫ¸֪ʳƷļжôϸزϴ꣬һоͶǿ롣
ǷģҶȫʺֲ߲˵ĵطйⷽļ⣬أ󲿷ֵĵطʺֲЩɫ߲˵ģЩطرʺֲл߲ˡľ¸ԼĿһӾ͸ı̬ȣ֪϶гԭ˵¸гˣڿ治١
ǲܰļ鵱Ȩس棬ʡרҵļԱֲϸ飬һصĻ꣬ϾҪʼֲ߲ˡ¸˵ߵʱȻû˵ǼȻľĿȻҲ˵뷨
õģҾȥʡרҡľ˵¸Ŀ֧֣ǳжͺñһʦԼƷǳʱ򣬿õʱȴȴ֮Աǣ۶һۣȻǳɥڣͻȻ˸ƣҪȻˡ
سĿǰĹʲôûУ¸˵Ȼⷽ沢ǺóǶ٣ʦͨġ
ǣֻҪİսĿ࣬ҲκԹԡľ˵ܶɲ֪¸ȴûм˸¸ԭйֳʱ˵ǿӲڹϵͳ˵һ֮󣬺ܶȻҲϵڹֵ硣
Ǻܶ˶¸ıȴ޶ãΪţһ˵ԸǺѸıģԹ˵ıʺϰߣҲһӲӦģԶûиı
ȻҪģԺǱߵĹҪˡ¸΢Ц˵سµسһķȨҲΪԺصĹȶ
õġľһֻĿϾҪȫƹ㣬̵ģ¸˼ء
ʡȨŵļ֮¸ľһݹشƹɫ߲˺лֲ߲ı棬һλ㱨ݱ棬صʱѾľܹ
¸֮Իľһ㱨Ҫһ̬ȣ֧ľ絣سġϣûе¸̬¸ƼصģصسֿڣЩʱˡ
¸ܱ㱨ʱѾȷƼľ絣صسͬʱҲصֲƻܱ˻㱨֪Ŀõ׿ܱ֮û˵ʲôţĿ⣬Ȼصľȵġ
¸һ£Ҫ븻·֮ôٶһֱϲҪΪصĽͨ䲻ؾһأܶɽͨĵ·ֻһһһʧ޵ʡҺãͨ𳵵ģҪȻصĽͨǰˡ
ǣصӦҲҵ֪֮صĸɲʣҪܷսֻԵķһ㡣Ҫıڵ״ȻҪıС룬ҪһͨصĹ·ľĹ·ʧޣͲߴһĳӡ¸˵ҪֵģϾҪˣصĹʶȥõ֪ʵ˴һԭһֵϲãһӾʧΡ
¸ͬ־ǹˣгǮȱǮӦҴͬ־ܱЦ˵¸ڱ仯ĺܴǰ¸ԭȣǻһƵġȡţϵļ꣬Ѿȫˡ
㲻гĻǮ¸˵ܿȷʵ٣ҲҪٱϵĹҪɣǮҲñ˵л
ص⣬ҿԸͬ־кǽ԰Ƕɹѹأ꣬ҪԼˡܱЦ˵
ǷģֻҪ˽꣬һύһĴ¸ᶨ˵ʱ򣬻ѾΪ֧²ˣĲкüǧ⻹Ͷ˺üĿԭ򣬵ꡢ꣬ջļڣʱɵʲô£ҲǶˡ
Ǿͺáܱ˵ȻصίܱΪĹϵصľ÷չȻҲһ˲һʱ䣬ľ˷츲صı仯رľҪСö࣬ҪıҲȻ׵öࡣ
¸Ļ㱨֮ȴǿЦã¸¸ȥȥίǵģ㵱ؤģμ죿ʽ⣬ѣôأЦ
ҵǽǮǵԸаг֪ܲصڷǳѣ˵䲻ģĲͳ˳ίȥУ¶ˡڵףзҲرСģҴû취ֻ֣Ҫǲ򷢵㣬ҾͲȥˡ¸Ц˵
ðɣҪ٣ε˵صҲ˽⣬ֶҪڲŹӣͲҪ˵ˡΪòеҲûʲôˮĲѣȫصĸɲӾͲùˡ
һǧ򡣡¸ʨӴ󿪿ڵ˵
ʲô¸һĲһǧ𣿡Цˣ¸죬һǧ򣬺ԼһǮ͵Ƶġ
гҸյأȫصĸɲɶ۰Ͱ͵أӹĿܾǽʦˡҿ˿۽ʦʣĲԽʦвЩɲģ⼸¶ֻܷٷ֮ʮĹˡ¸˵


1504 
¸ӣЦˣʶ¸ôʱˣ¸Լǰ˵ǵһΡɾǵһΣҲɿڣһǧ¸ʨӴ󿪿ڡ
¸Լļƣյʱ򣬻Լ˵£Ҫȵܱ㱨֮󣬲ԼҪǮֲøղܱԼ˸绰˵صĲѣȻ֧¸صһ֣ȻҲҪ֧ءΪѣһԸ⿪ӣ⣬쵽ˣſҪǮĲ֪ж١
Ϊ˽ʣҲһǧɣ˵ֲûеίǵˣίǣسسίǡ糤һû¹
˵ÿһְ񣬻ɹͨ񣬼ֳǿ飬ʲô֪ģܽǧְԱҲӦò࣬һµĹʣ㹻ˡҪˣиǧ㹻һˡ
гǲ֪ҵѰҪ˵ǿɶᡣҪ·ûǧǲеģֲ߲߲˼ӹۣҲͶ뼸ǧ򡣻оǹˣΣܲһǷͬ־ǵĹʰɣҪĻֻܻˡˣҲúüǧҴһ£ûһǧ򣬻ĸ㲻¸˵ɲΪֻȼü֮һԾҪеȫˣǮڰڲ⣬һһȫͶ뵽ͷչȥͿˡ
㵹죬һǧ򣬽ĲԤж٣ӦҲ˵òǮأáҪһڣô죿
ľгܺ˱ˣܸһڣǶôҲҪһڡǧİɡǾ͵棬ֻܰװ˷ЩǮ
Ҳ֪ѴѴ󰡣˵䲻ģϴȥأԷǮڻûнء¸п಻˵⻰˵ЩţҲ࣬ظɲĹʣ°ٷ֮ʮҲѽ
⻰ڱ˶У㲻Ҳÿȴһ¸ĻʧȥӦеЧ
¸һڣҿԸ㣬Ͷǽ裬ҪģĻ΢Ц˵
裿¸˵
Ȼнлٽ費еϢҪһǧĻһòְһϢ۵֮󣬰ʣµǮתزֵ˻ϡЦ˵ǽأۡ
гϢܱܲˣ˵ˣϢҲ˰ǵ쵼Ĳţô׸ʲôأ¸˵֮ǮϢĵܻǮͲˡ
ֵܻأǮôǮɽ裬˵ˣֲǿеġôˣŲеǰ취Ц˵
ҪϢ¸ﲻѵ˵ΪǿЦĻлͻȻͻȻóôһǮ֧أط΢ʡ
ȻǵѹôжǮֻ֮ܽ꣬󣬱뻹塣˵ҲǶ¸һο顣
õģұ֤֮һǮ¸ᶨ˵һǧ껹壬ÿҪǧƶ˵һܴѹǮʹ졢泩ҪĻǾͻʹࡢܱơ
ľͺãǮ㣬һһҲҪõʵ˵
гģһṼ¸ᶨ˵ȻصĻ̫ãģ֮طشı仯
ľص֮Ͼ͸о˶Լ̬Щ仯ˣ֪Լ¸϶ñ˲ᡣԼ֪Լ£رʸĻкüλҪسûôס
ľû뵽ǣί֯쵼̸ܿ˻¸ѾƼصسϢʱľֱԼĶ䣬ôأƼܹ⣬¸ǲ̫š¸һأֵöԼǳ䵭ȴԼ̫ˡ
֮֯ľӵ¸ĵ绰Ͼ͵¸İ칫
ľͬ־򲿳̸˰ɣ¸μľ̬ȸһʱʱˣС飬ڼľʱ򣬾ʹӰ칫վԶԶľԼ֡
ǵģǡ˵ίƼңлл㡣ľ繧˵¸㱨¸ĸ紫һĹϵͬһ㡣İ칫һ㱨¸û˵¸İ칫Ҳ⣬ϵַ̣ԼڴߵʱгҪ̡
ԺǴˣлҸʲôгĻлңǾЭһĹȥǶĸлˡ¸΢Ц˵
Ƿģ˵ƣ뿴Ժı֡ľֿ˵¸׷ǹʣ¸ȴίƼĶ飬˵ʲôķʽ𶼲Ϊ¸Ƽ¾ٹʮ꣬ĹϵͱҲδܿԽС
áгĿܸȤһǧǮǱ߾ûʲô˰ɣ¸˵ľļƻãûǮҲֻĿƻزۡؿĿʣǹϵȫؽľ÷չôܰϣڱء
ģǾ̫ˡľ羪ϲ˵ȻԼְڴҲ֪һسǿɾҪȫص̯ӶĿ֧ɲĹʡ׵ĽЩ벻һǮ֡
ľ绹ڵĸسȫΪģһس֮ؽģʽ⡣ľҲ֪ԭڵʱ򣬻ǰܽĵطˡΪ¿գû뵽¸ͻȻ⡣
Ȼģòעһ£ǮܿͻǣǮҪģһϢѾг֤֮ڣһǮ¸˵
֮ڣǵ쵼£Ǯûġľᶨ˵صֲ߲Ŀɹţ֮󣬻ǮһҲûеġ
سϣЯֲ磬صȺϸԣĵ·¸վľ֣˵
ڣ¸ԼĹģľԸºͣ˺ʺϸԼദֲ߲ƻģʽˣصá


1505 ͳ
ܱôͳƾֵ𣿡ܱЦ˵Ѿõͳƾ͹ݣȥľݣο
ˣǣҽǫ̃ͱֽһϵбнί쵼£ǳͻȫ㱨ʱˡ΢Ц˵ľıҲ⣬ûиľȥݶԱȣľݸȡ
ߵ۹⣬ܱľĹȥȴų룬ҲζԺĳɾͻ᲻һܱΪľGDPٶȴﵽ˰ٷ֮һٶʮһǳֲ֡ͳƾֵһʱõ֮ͳƾ١
ܱõͳƾ֮ҲٴʹͳƾûиҪ֪ݱȥʡ϶ǻ˲ģ֤ľˮݣܱĶ֪ô˵źˡ
ҿУǴĸܿ죬Уȴֹۡ˵أ˵ʶгǲҲöһ²УܱЦ˵˺ȣǳٶȣڰٷ֮һʮϡ
صܵ˵쵼ӵ⡣ܵÿ죬ȫͷţҵһʺǷչĵ·һ׷ġЦ˵ģǽĹ̫ҪȻеĸɲҲʱ㱨еӰϾ
ʦ˵ȸĵҪԣĵеҪҿǷЩԣ߻ûԣĵܱ˵
עġ˵ҪȻΧչǶһУҲͶϴľ٣ÿʱ򣬶Ҫóһݺʵķչƻԭľù滮ҲҪĿ꣬äĿչܵŷչ
ܸоóܱǳ˷ܣľίΪüһˡףʡĻȽ϶࣬ļҲƵ鹤ľܽһĴܱȥʡ￪ᣬϼŻ㱨
õľͳƾھžʮ¶ʮղɼݶԱȣ֣ľGDPٶȣԶƲ˿ڲ죬ľĲѾС
ף˿߰ʮס˿ڣľİپʮס˿ڡУл˿İʮǧһʮˣľĻ˿Ƕʮǧʮˣֻгİٷ֮ʮҵ˿ڡгķũҵ˿һʮǧʮˡҵԱﵽ˶ʮһǧٰʮˡľֱֻоʮǧİٰʮ˺һʮǧŰˡְʮǧİʮˣľֻʮһ߰ٶʮˡ
ǵãŰйֵ߰һԪũҵֵܲһǧİʮԪйҵֵܲһǧԪũҵֵһʮԪ꣬йֵǾŰʮԪûгΪǧԪĳС֣ܻԪúźΪʡ쵼ǰĵı֤Ĺֵ϶ᳬһǧ
˵GDPٶҲﵽ˰ٷ֮ʮĵţǸľһٶʮȣЩμˡľĹֵȻֻٶʮԪľȥֵֻжپʮڡľGDPٶľп׷ϳǳ
ľĵˮϵͳ½ҽԺĿ·û깤꣬ĿпͶʹãĻľGDPٶȣȽһЩҲ̫ܵࡣ
ľȣЩ⣬عҪũƷʳ޻ϡˮƷľȳ٣ľĳֻгһңȴȳҪ
˵ȫһٶʮͷһͷľȴﵽһʮͷҲﵽһһʮͷ
ľڻÿ䡢ʵҵȫ̶ʲͶɶƷܶӪܶʵʡУѧߵѧУλרҵԱҽ롢ְ֧ܶְƽʡȵȣҲռ̫ơ֮⣬ľרҵԱҽȷ棬Ѿ˳
гﵽİٶڣԶȥİڡľĳҲﵽٶʮĸڣȥس˿ڵı֮⣬ľĳҪ
עģȻǳľĲ룬ȥĲǶʮһڣ꣬еĲﵽʮԪⳬԤơҪΪĹҵĸĳɹУó˸ͬʱЩҵڳɹ֮󣬿ʼӯΪв빱
ľĲ룬ȻǺܶ˶ĵ⣬ȫʡеĸɲҲڹľⷽݡľȫͶ˳·Ķ˵ˮϵͳͬʱ½ҽԺĿг·ʹʮڣ½ҽԺĿǴﵽʮڡȻЩĿҪڽȫͶʣǰľĽٶȣľĿϣҪͶʽʮڡ
⻹ΪˮϵͳΪй̱Ӳ뽨裬ľٽԼʮڵԵʣҪȻĻֻҪʮڡ
⻹ľĽʦʲľͱŻߡľȫѹϵͳҪʽͶġ⻹ľ֧֧Щȫ⽫һ֡ǣҲ֪ľһ޴Ľľұ˵ľұǦݵĲͽ۸ĻΪľṩʮڵ롣
ųľľͳݵʱ򣬳ԪͬҲľͳڸȽϡصݰڰ칫ϣǲ²ʶ»ȻûľݣֻĻľľƻһƬõġ˵GDPٶΪٷ֮ʮţԶԶȫʡƽݡĹֵҲﵽ˾Űٶڣ˵ûдﵽһǧڣ֣Ҳˡв룬Ȼ˵Ĳ볬ʮڣӦ˵ԪŶԡ
Ԫʱȴ˲ΪǰľݣGDPٶǰٷ֮ʮţľǶ٣ٷ֮һٶʮݣҪ˵ȫʡ¾ȫ˵ҲǷǳ˵ġֵԭľֻвڣһӾͳڣٶȣ껹ǧˣ˵ʱҪ׷ϣǳء
в룬ľʱԪüͷһ𣬲ص̾˿


1506 ˷
Ԫ񿴵ľĲʱΣɹ֣Ǻܿ죬ֱˡԸٵΪ˵޷ܵġ
Ԫǣŷװ࣬ʱ㱨һ¹ŷװ˵ͳƾÿ궼ʮµѮͳƳݣҲǸոõ˳ݡȻÿ£ͳƾֶһݣ۹ȫ꣬׵ȫͳݡ
ڽľľָ꣬ŷװ໹ǷǳģĹֵܿҪһǧڣ֪ȫǧGDPĳл࣬Ŭ϶ǿԳġʱ˭˵ľòľٶȲأҽGDPٶȴﵽ˰ٷ֮ʮţֲ󳬹ȫٶȣͬʱȫʡӦҲǰéġ
ǲ룬ΨһЩľݣȻĲѾʮڣò֧ȫнги˵ֻԶԶ˵ˣĵˮϵͳҪͶʮڣõʽ͸ٵÿˡ
رǵףĲǳѣѾЩλһִкԼյģϣнһ֡λСģǾʱСɣ˱֤ʵ֮⣬ÿλĲ֧ǳϰԤģһŶ׼жĲ֧
Ҳ£Ŵ˳·ǧǨͲѵ⡣ԭ˼ǣ׼ǧеһõǨУʣµһ룬ʱĻʽ𡣿ΪĹ㳡ΪǨѵͻȻӣԼɱӣòǧеǧݽ衣
û뵽ǧȻˡȻҲ˵ǱˣӦ˵Ǳ｣ˡŷװ֪｣Լ϶ģԭгúúõģԼһͣӾͱߣˣ˭ﶼ｣һѰŻᣬŷװಢûзϣΪʡĿ࣬û뵽｣ȴӳ·̶֣Լǧ
｣һ蹷Ƶģ²ţŷװѾ˸｣кˣ｣ȴûһҪֵ˼ѵΪ´ԼسгλӲɣ
Ȼŷװ಻ǵľʱϲɫľüгÿ굽ʱƵʱΪľľݣùѶζľ֮Ͼ͸Ԫ˸绰֣£ӦöǺĲŶԡҲԪ㱨һ£κúõһ顣
ðɣɡԪ񵭵˵ְյİûȴ˼֡
ŷװյʱ򣬸Ĳͣŷװ༸θҪķֹܾ衣ʱŷװľܱǲ·˵Ϊܱרᣬŷװ޷ӵءŷװ˳ܲñҲ˵ԼרԵɣ
ңʱܱҲ֪ô£Ȼ˵ȥľʱԪţڳŷװ಻ܺܺõĺǵľȥҲСȴŷװԸҲܱ⡣ΨһЩԲģֻˡϾʱεǳгľ֮󣬾ܼľĳг˵ҲǽС뼶ˡ
ľδгǷǸƽˡû뵽ľ˼֮ԪǸ⵹ûˣİû֮ģȴڿľͳݣǺڵóӶˡĳгɵĺúõģԼӲҪƵľȻ;˳ˣǳĹ˶ʧɫٰ
Ԫǣͳݳˣ㿴𣿡ŷװ໹ſڣ;еǷͳݣڿҡҡ΢Ц˵
ţˣŷг֪㿴֮кθ룿ԪòֻܴӰ칫վŷװ
ľݣԭǿһ̨׵ģ뿪ʱҲԼĲӦܳʮڣֵӦҪһǧڡû뵽볬ʮڣǹֵȴһ㡣Ȼֻôһ㣬һǧڸûһǧڵĲǺܴġҹͳڻ㱨ɹʱ򣬿϶ѽֵһǧڵĳгҪĻԪʧ䡣
ľٶȴﵽ˰ٷ֮ʮţֲԶȫƽٶȣͬʱʡڣҲǰéġŷװಢûע⵽ԪɫԹԵ˵ȥһ漣ӦҲضãԪҲŶԽľóɹ
ŷг֪ľٶ𣿡Ԫ񿴵ŷװһӣǲмʵ
ľһûע⣬ǵҲ𣿡ŷװһ㶣ûע⵽ľݣûȫȥĸȥȽϡ
ŷгԽľݺȽ⣿ԪʣȻרŵľѧңҲ֪ŷװൽ֮󣬳Եȥʣȥ꣬Ϊǰ漸˺ȣʵ֮󣬳ľٶȴﵽ˰ٷ֮ʮϣ귴ֻнʮĸٷֵ㣬˵֮ٶȻǶԳ˵⼸Ӧǿٵķչڣôأ
ǵȻģԪǣҽŻжΪнȡõľ÷չɹҲίȫ񽻵һݴŷװЦ˵ľʱÿԵľ׵ĸܽᡢ㱨ᣬΪľݷǳѿÿοľĸݶȫʡƽϣرĿɬڣȫŵĲμӸܽᡢ㱨ˣǵʡ￪ᣬҲֱͦˣΪľóɹô˵Ҳŷװһ
ԣʱҪעⷽʽԪ˵ٶ½˵ģŷװȴûע⵽һƵġ
õġŷװע⵽Ԫº񲢲̫ģѵ˵ľýȡ˳ɼԪίǵĲˣԽľݲ⣿
ŷгľͳƽԺúÿһԪ񿴵ŷװһԵã룬֪ܣҲû˵ֱӰľǷͳ˹
ԪǣľӦò̫ѿŶԡŷװӹϵʱЦ˵Ȼ֪ľ϶ȡһЩɹģرϹڣ·ǽʲôҽԺʲôǶڳеĻ裬ȴš治֪ܱôģѵô֣뵱Լľʱܱô֧ԼԼҲҪ뿪ˡ


1507 Ը
ŷװĻԪﰵЦŷװ羮֮һ㣬Ϊľľݸкܴġǲ֪ľͳ֮󣬻ʲôı顣
㿴ɣľĳɼܾʡԪ񵭵˵ŷװĻֱӡŷװڳ˵Եʣľӵȴŷװඪµ̯ӣߵĻ֮ġŷװ˵Ļֻ˵һ㣬ؽʵڲô
Щ˻ãľ÷չˮƽǺܲģٷ֮ʮŵľٶȣе˶⡣ԪȴôΪãڳȡĳɼֵһᣬҸŷװ࣬ʵҲû̫Ĺϵľȡðٷ֮һٶʮٶȣȫΪ
Ѿ񣬵Լܱʱ򣬶Էε⣬ԭǳĸɲΪĳãӶȫܱľУܱϣĳ档
Ϊʡеһ֣ӵŵƣľʲô취ӦǰвǡڴľͳϿԪѾܵѹţٸʱ䣬ľʲô¡
ŷװȴԪĻǲΪȻľľгѵ֪ľĵϸɷľ֮ȷʵòȫѹҪʲôȫҽƣʦʲҲ룬ľұڼ۸һ˶ٶ౶ľʵĲ룬Щ飬һѾǳˡ
ľܱһֱֻ֪ľҪľϹҵصĻԻͣʽ߶Ҫ뷨ΪĿ꣬ԼҪʲô£Ͳܡľ֮Ȼ˵ǮЩǮٶ࣬ҲڡȻľĳɼܺܺã󾢲㡣Ҳţľܺõȥ
ľķչǽϵģļ۸һָߴİʮԪϣԺļ۸񽵵ʮԪһأµʱ޶޲ˡżţľĳɼΣôչҲǳɲġ
ǵŷװӹľͳݣֻһۣ۾ϾֱˣȻ뿪ľˣǰľȥĹֵֻжپʮڣڣ߰һ⣬һ롣ǽǶ٣ٶʮԪ⡭
ĹֵǾŰʮԪԪȻǳľٶڣǴӱϿľѾ׷һءٿľĲ룬ŷװǵһֹʮ¶ʮղɼݣľĲﵽ˾ʮǧʮԪ
Ԫǣľ𣿡ŷװ֮ͻȻðͷϼᶨΪ϶ΪԼ˳ĵг϶ǣǷŵ̫ˣŲ°
ĵ׻һԼղŵļᶨֻǳĽͶʼɣľôأԼ㵱Ԫ˵ĻʵƲġԪ۾ͻȻһĿ⣬֪ԪҲԼˡɸղǻȷʵǳʶģԼһֱľȡõĳɼɡ
ΪǼٵģԪЦЦ˵ʱҲֻɣ飬ľôҽľΪý屨Ľ㣬ľٵĻб˽ҴˡֻҪ΢һǻ۵ˣϾȷжϣŷװξûС
ľҺҲųֿܡŷװԥһ£ǼԼĿľGDPһ꣬Ӧ˵ʮµʱ䣬һ˵˵ҪŲаǡԼôݺܿأìܣͬʱҲúʹࡣ
ľĳɹǡǡ֤ԼľʧܣͬˣΪʲôľ̶ʮµʱȡôĳɾͣԼľ࣬ȴһ޳أԼľĳɼǷԼԭľĹôһͬʱ˰һǶ˵ȡõɼͲֵһᡣ
𣿡Ԫ񵭵˵Ȳ˵Ѿ˴µαûҲӦóжϰ˵ǼٵģҲпԭŷװ˵ĻǾֻ֤һ㣬ŷװǳڼɶʣͲԸĳɼ
ԪǣľнĲﵽ˾ʮǧʮԪ¶İɡǺһľһ󡣡ŷװε̾˿ľʱҲܷĸ߼ۣ¾Ͳˡ
ϸɣľľʮǧʮԪɲȫĹסʹľ棬ʮǧʮԪУĹײʮڡҲ˵ľĲ룬׿㣬ҲʮϡԪ˵֪ŷװ⻰ʱ򣬻кθ룬֪Ϣ֮Ƿǳ𾪵ġ
ŷװһʱ֮޻ˣû뵽ľĲ뾹Ȼôߣ˵ľGDPܻ᲻˼ҵĲȴǳϡ⿴Щľ⣬пܵġ
ŷгľľٶȣճʱ򣬺ܶ˶ţʵ֤ľľٶѾεȫʡͷԪ̾˿˵
ԪǣģǳҲûʲôϵŷװ֪Ԫ˼죬˵ݣģϲģᵽľ֡
ðɣ˵°ɡԪЩ˵˵ŷװأʵЩխǼñ˱Լáͬʱӳ뿪ӾðûڡҴģڳĳɼ϶Ҫ߳ࡣ
ԪǣģƳ·Ŀȴһֱг·칫ҡŷװ˵｣һֻӬȻ޷Լ˺ڶֱУŵ
ʵĹûеõʡ쵼֧֣ŷװǲʲô˺ġŷװʡί֮ͬ䣬ϵͬһ㣬߼ίĳҲʡ𡣿ɾҲŷװú巳ѽʡ㱨ʱӰ쵽Լ;ġ
㲻ǰǮȥôԪȻŷװڵ֪｣ǳε֮Ͼ취ǧת˻ȥֻɱһʱ｣֪ѾתǧȻ
ŷװ֪｣ԵֻԼ｣ԪӦûǱȽصġԼ棬｣ܲᣬԪ棬ͬˡ


1508 ˭Ȥ
׵ͳݣܿҲڵ˳žİͷȫʡGDPٶȣϾȻľȻ֪ľٶȿܻܿ죬û뵽쵽ز
տʼľʱ뷨Ԫ࣬ľݲ̫ţܱ¡ĽľݻǾģԴˣžǳ⡣
ľȻʡĺܶͬ־ͬ־δгȴǶŰȴ˼ʱʡãǷǳ˽⣬ڳΪȴĿ࿴Ǹʱʡǩ飬̣ܿܶˣе඼ҽ񣬿ˡˣһ
꣬ľı֣˾þȣرǵľݷһʱ򣬾͸ܿ
ͬ־ľľٶȴﵽһŮ˾档žЦ˵ﺣ˫֮ʡĳʡһֱȱš
ԭʡžΪɵҲǲѡ񡣵ɵŮľɵĺܺãķչͷľһֵ֮öʱĶʡȻǼѻĹȴô㡣
ǵģҲû뵽ǫѷ˵õľʱʱ͸˵绰ֻһ£ľûˮ֡ʱ϶Ĵľݿ϶ûġ
ͬ־ȥʡ֪ʲô뷨žͻȻ˵ԭ⻰ӦɶŰ˵ģΪɵҪ쵼ĹҲԼ
ʵڼ֮ǰŰԼͬ־͸Ǹʱ򣬳žû¶ġʡĳʡ϶ֱľľݳ֮󣬳žղ¶˾ģȥʡȻȥʡҲбʱͬһλ⣬ǳžģԺɳôΣ
ʡɲ˵ȻѾопȥعû뵽ôнˡ룬Լ뿪ˣ˭Լְأ
ǵģѾʡĸΰͬ־ϽﺣĹ㵽ʡȥΰͬ־ְ񡣡ž΢Ц˵ΰԭʡĳίʡʡǺܺʵġҪǣΰԭ뵳УһѧϰǵУͬѧȻѲѧϰ˰꣬˵껹ǽ
֯š˵û뵽ôˡΰʡְ֪ģȻҲǸʡȴǽ˰ӵģ˵ȥʡʡ쵼
ߺճְûкʵƼžʣȻֻһͨĸʡǶȫʡʵְɲ˵ȻһܺõĻᡣ
ֻԼֹܲŵͬ־ȽϤ֯ƼѡĻҾùֵܾ½Ʋȶ쵼ְľ顣ȻֻҸ˵˵ʡȻûίǱϾҲǸɲȫʡжٸɲңûɲ壬ԺεθҪְء
ãʡῼǵġžЦ˵ʡȻδرίǡгҪϾһְĺܶǡгǺڴְġ֪егŷװְ࣬ҲܸȤͬѾ˵£ֻûͬ⡣£յľȨҲʡί
ɳ֮Ͼ͸˸绰Լȥʡ˵ģ˵ξ򡣵ʱԼκпܻȥְ쳵žĻҲ֤ʵĲ룬ǳˡԼ뿪˹ϣԼҲһֱȥңһ·Ҳûʲô̫Ĺϵ
εʱҲǸṩһϢ˶⣬û顣ǰǮɻڹʡʱ򣬾Ϊ¸˵üΡ˵ǼԭԼŮεʱ򣬶⡣Ǯɻ֪֮䲻ĵԼΣû̫ĹϵκܹؼΣ涼Ӱӡ
ʱ𣿡˵ںܼЩڵ绰һҲ˵
ôʣˣĹرΪгҲҪȥӲ칤һľиλͲŵĹɼ
ҿϾҪʡȥˡصһЦ˵
Ŷʡίʡæʣεɣ϶ƽҲҪ񣬵ʡǿ϶Ҫӵġӣʡί϶ҪʡǿһЩ
ʡʡĸΰͬ־Եﺣְ񡣡˵
˭ְأʡ
¿»ûжһ˰ɡ˵Դľ֮򸾻ʱˣϪҲǴ˹ȥøʿ÷θҪľ
õġ˵Ҫ뿪ϣճְ񣬿϶ӹΣĻʱʡ϶ֻǳ֡Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣεɶͦ󣬸˴ϣȻҲ͸
ȻΪԼҲʲôϣȥ֣ʡȥʡҲǾԲͬġԼŵľһ궼ûʸȥɵְ񡣿ͣʮһ굣θʡɡӦȫЩô
뵽ɣԼӦø˵һ˵ɵϢ϶ԼҪͨ˵˵ԼɶԷġ
ǣæЩʲôأЦ˵
ǲΪľͳݳģҰɡװŭ˵ľľҲˣüһǵܳһƬ졣ľŴĹ򣬿·򳵣ڵķչλÿ᧿Σ
أЩݲʲôľֻȡɰˣҪľķչÿļꡣ΢Ц˵
˵ʡҪʡˣ˵֪绰ʡڸйص飬ľŵľ֮⣬Ҫʡˡ
ǵģ㿴Խ黹бҪ֪ͨô΢Ц˵
϶ңǲȥ˵λӰɣҿȷ㣬ҵȤ󣬵ǵǺȤ΢Ц˵


1509 ܱȤ
ɵĻһ£û뵽ɾȻ֪Ҫʡ£û뵽ǣܱȻɵĸʡȤҪĻľϾͻ÷ǳӡ
ǣӦòɣ֪Ƕľи飬ľڿٷչڣ뿪ɲŶЦЦ˵
ȷʵľи飬ľķչͷҲȷʵ˾ȣΪֳǵ쵼ˮƽЦ˵ܻ̫ܱ飬ܱѾʮˣٹ࣬һʱίǵλϣǿ϶ֻ˾Ӷߡ
ܱʱΪɲܻлᡣҸʡҲһɲ׷شĿꡣʡ͡ǡܱ϶ϣ˳ǰߡȻдţ˵ܱǷѣȨġ
ݴţλɲ˰֢ͬ¶֪ϼΪͬҪ뿪λ֮ǰû뵽һηش仯λ˰֢ĸɲͻȻþٱÿҲоˣ¥ҲˣͬҲйˣ˰꣬Ȼûһ㲡Σ֢״ȥҽԺһ飬漣ˣϵİϸȻûˡ
ȨħԴ˹ܱ˵θʡҲλɲһͻȻȨøϵĲһӾͺˣҲ˵ء
ҵû˵£ǣĵʡ֪˭ľʣľķչǳģǶܱļߣȴûġܸԼĬǵҲˡһ·ģճԿĿɻľϰա
ֲಿЦ˵ľĳɼ׿ȥľ˾ȥժӣҲԸȥľǸÿǵġ
ȫľŶҿǷǳڴܸһЦ˵ľΪκµˡԺԼǰ뿪ľҲᵣġ
ҵ룬֯ϲ׼Ц˵
ź̾˿˵
磬ȥʡɵİ칫ң֮û°֮ŹҪ룬ɰ칫ҵλãһµܱѾжԼȻ֪һĶڹϣɱˣǷǳΣյһ¡ܶ˶˵ҵĸɲڸɵʵԽԽ٣ô⣬ҪɵĹжأرµʱ˼͸Ӳڹˡ
ȥʡܻմĹأɼ֮Ц˵ͨ껰֮ʹһЩϢЩ֪ϢˣҲ绰ףأôһȥ֪ͺϸˡ
֪ԭʡ˭ȥʡΰԵûۡ˵еĸʡûίĸɲܡȴɣҪԭΪľľٶȣٷ֮һٶʮٶȣҪ˵ʡȫҲгܳɡľץʳƷȫʳƷȫһ̬ץҲȡúҪĳɼ⣬ҲйϵģΪֹܵĹݡ
ͬĸɲӸûӣ֮ģܽӣȻҪһµĹǲô˵ΪԼҲվ;ߵ㡣ȫеĸɲǧ򣬿ܽʡίίģ˶ѡȴҵĳΪеһԱ˵һֲ״ԺС
ɣûΪʲô˵Ȼֵúܳȣ֪ʱܼҲƽҪöࡣ˵ڵһֿ״̬޵ĹЧʣͬʱҲĴԷǳĻԾ
ȻûΪʲôǽľͳݣȴаæԭʡﻹûо˭ΰͬ־ԵľͳһϾ;ˡЦ˵Ϊǰĵΰں̵ܶʱڵλѾ֪ͨʡ˴ʮλϣͻȥһְ
û뵽ʡﻹ뵽ľͷ˼˵֣ȥʡʲôְ񣿡
ӵĸʡǷֹܾúͽͨ衣Ц˵ھ÷⣬ĸһĲ࣬Ժʲô⣬ͨڽͨ裬ϱС
ʡչȭˣ֮˭㣬ʡûжʣɵİ칫ʡž칫Ҵʱĳžڸ鲿ͬ־ڹͨأİ칫棬żλгӲ֪򳵶ž㱨Ϊȡɿճλӡ
Ȼɻϰ࣬ǶƨλӣѾʼðȻ£һ򶼱ֵú֪²ؼ߸߹
ӦûûУʡƼ½ơôҲȤЦ˵ǰǨϻǴرǴӸٶ̫ˣѾ˳档ڣֻľĴгľɵĳɼٴ󣬿ʡҲῼˡ
ľĺܶŸոһͷʱߣǾжľķչͣǻͺñһʻҪʱٻ˾Ͳܵġ
ôȤأֻ˵ܱȤ˵ںܱܵž߸ʡ쵼ͨ绰ãһֱΪֹûܱ
˵вǸıǮȻڻᣬҲҪע壬ǧҪȵʹ˵ʱлֵһЩȴΪԭ򣬶޷ɡĳ˵ĵľȾƣÿȾƣϣȻȵúˬʱһȴܴ˻ġ
ģÿ춼壬ʲôµġ˵˿϶벻Ⱦƶ˵һбƵĹЧرڿʼĺԭ֮󣬾͸ˡ
ܱ£һû˵ȫʡĸɲˣЩ˲֪ΰҪϢΪܴ󡣡Ц˵ܱһҪҲпԭġܶ˭˵ⶼһλᡣܱ⣬˭ܱ֤θʡ֮廹ءȨصħܸı˵һУϵĻϵġ
ҸղŽʱѾˣͣźüʮӡЦ˵ͻȻĶһܱ


1510 о
׶Ͳ뵽ܱȻҲʡΪһʸίǣһȫʡڶľίǣɵλӣӦòȤŶԡľ̳ˮɳЩеһ֣׼һ㶼ʡίίͨĸʡǲʲôȤġ
ʵܱԼ֪Լ飬ȻЩ⣬ΪԼֻܼ֣һʱ䣬ľЩã޷صĹǵʡرûнӵĸʡίҪɵöࡣΪԼʣʡӦûʲôġ
ܱ򳵶ž㱨ģЮľٶȵ漣һٳƺţڵܱʡ쵼ǰҲܴüһԭľʱܱϲľʡ￪ᣬÿʡ쵼ĳĸ˵Ҫ뾡һа취ľľøȥڣľGDPٶȫʡһȫЩеٶȻûгţȫˣľҲǿԸЩǰĳбһȵġ
ΪܱĶݣֻΪľȡõĳɼܱϵ֮󣬺ܿͲ˸ӣһžİ칫ңֻǵ˼ӣͱŽ˳žİ칫ҡ
ʡáܱ˰칫֮ǫ˵ʡĸɲصģҲǶŰžˣ˶⣬ԭﺣֻ߳湧
ͬ־ɡž΢Ц˵ܱ֣ľһ̣Ϊίǣȷʵܱ˲һĴ
ʡܱæ˵
ͬ־ôž֮ʵ̸ܱ壬ϣܱ֪ѶˡﺣλӣѾɸΰΡҲҪӰ쵽Ŀȫʡɲ
ǳãÿ춼壬Һԭƣ˵ʵڵܲڴ˶СӲܱڶг˵
ŶǾͺãõ岻ҪҪᱣžһЦ˵
ллʡѡʡ˵ϸʡҪȥʡֱܱ˵֪žʱǳÿҪǼˣɲ̸ʣµĴ󲿷ʱǿᡢ
ǵģͬ־ѾȷˣôԼʡžÿɷʡ
ҺϣʡʡĹܱᶨ˵ԭ뷨ǣܼһ죬ʱ˾Ӷߣݣֵõġڣرǿľٶ֮ͻȻãԼԭļƻ̫ءԼȡεĻᣬľĳɼͻʲôأ
ûУˣľĹôأžѵϾŵľûһʱ䣬˴ϣҪʽѡΪгʱܱͻȻʡ˭ұ֤˴Ͳӣ
ľʡɲҪᣬͬ־ξߣֹǿл˼ά˼·ڸĸʹ¡ԭľʱҶĹܵģڣǾøһȣҺܺհܱϿҵ˵Щﻰڵľ뿪϶У뿪ܱûκġ
ûУϾŸյľûһʱ䡣ΪֹֻǴгʱίͻȻҪߣ˴ѡô죿ʱͻ״̬˭ѹס棿ž¶֮飬˵
ʡȫǶˣľɲĿеţҿ㱣֤Բܱ˴ϣţҲ֣ԼҲӦġܱЦ˵һЩشϣԼ̨Ϸ˭֪ʵһǳˡľĸɲҲŷ
ص飬¬֮Ա˫棬ҪΪԭ򡣶¸ȥصίǣҲΪľܵسΪľӰĻô̵ʱھõ
Ǻã˵˵ʡͬ뿪ľ˭ȥľأž˵˵硱ʱرصܱɴΪʡе򣬻Լ̬ĳЩ仯
ʡͬĻҾίõѡ񡣡ܱԥ˵
ҵ٣ôأֻǴгίǣ֯ԭ𣿡žһŭ˵ôأҲܱ˵Ļ
ʡ˵ģʡͬʡЭĵΪͬ־ίõѡȻҸͬ־Ӵʱ䲻ҺĹľľٶҲˣ벻˵ʲôѾ˵һСξǳߣͬ־֮ìܣҲһԼصİ취ĸɲǳϸľɲкüλԭ־ܱ˵ȻɲԵУû˽ģǷǳ׵ġ
Ȼ˵ĺеʡҲǲῼǵġܱͬ־ΪľڵĴþͬŬĽϣܼȥȡľľ÷չһ̨סž˵û뵽ܱƳԭܱʡ쵼ӡһ̫ദһ֣ŷװľľԵӡ
ľĹȫĹ˶ܱĿ˭Ҳ벻ܱȻ˵ôһҪ˵žпˣʱɰ칫ܱⷬԷθ֮Ҳܸп
ʡΪҼľе岻෴ҵĴڣܻӰ쵽ķӡڲǴгҿã֮󣬾ҵְ񡣡ܱǶԼġš⣬ľģҲǶ֧Ĺ⣬еʱΪĹҲһЩίǣ¸ʩľڽļ꣬ϵĴž÷չ漣
ôأĴֻķӸȶôӰķأž˵
ҵѾ˵ˣʡҲûа취ܱ̾˿оԼûϷû⣬ԼܹἸĻﺣ˫棬ѵĻᣬڣֻ̾û뵽ɵλӣžҲô֡
Ȼȥɣ뷨Ѿ֪ˣʡоġž˵
õġܱΪžֻǷ£һ̾͸˳žԶܱʮ׵ȴóžǷ𣬶ǶܱӣпĻʡͬ־о


1511 ԭ״
ҪܱʵǷǳ򵥡հѳӿʡ¥̨ǰ̨ܱףһɲܱͣߡܱһ㶣ⲻľĳΪĸɲˡעʱ򣬾ͿӼʻԱλãЦ˳
ǣôҲʡˣһ죬ȻЩȴȴòЦݡѾھҪõռɣÿһ˾ڹٳˣǵ߸һЩҲһЩѡ
ǰҪػǸܱʣһɣϾҪʡˣʱʡҲ֮е¡ֻȷǷѾ֪Լʡ⡣ɾ֪Ҳûʲôúء
ҪأǣҲҪȥЦǺǵʡ
ţҸطɡܱ΢Ц˵֪϶֪ԼʡĿġЩ飬ǲҪ˵ô׵ģһ۾һ˵һСҲ֪ԼҲסģҪˣʡ飬϶ҲԸϢ
ãȥɽֲôþûȥˡܱţЦ˵ȻܱгǼȻˣȻҪԼĳӡ
˵ʡҪʡˣܱЦ˵ɽֲҲûиʲôֻֻһ徲ķ䣬׼ú̸̸
ǵġǣǲҲҪʡˣЦʡ
ҵ룬ʡ˼񲢲Ը뿪ľܱ̾˿˵
ǣҪ˵ʡԸ뿪ľҲϣ뿪ľʮɲȺڣҲԸ뿪Ͽҵ˵ȷʵԸܱ뿪ܱȷʵľίǡ
ллͬ־ǶҵİܱЩп˵Ȼ֪ĻйˮݣڶȴǷǳ
ȻǶϣ뿪ǴʵǵȻϣܵθʡⲻ˵ҲľЦ˵˭ԷҪǲʲôɣǲȰġ
ʵҲ֪ʱ뿪ľĻľһӰ졣ҲãǱܴ󣬲ʲôܴúܺáܱ˵ӦȷʵǿǸԪǸԼֻԭ｣ܻһӡϲĶ֮ˣԼ쵼ܳϿңܻһû̫ǿҰĵĸо
ллǶҵĿ϶ľڻ벻㡣ȷʵΪľһЩףûܱıݻ벻ҵǱٴ󣬽ľǲȡôɾ͵ġϿҵ˵ܱ֧Ȼ˵Ǻܴ󣬿ܱûľľýԼ̨ϷҲûκεĴߣѾǺ֧Ĺˡ
⻰Щǫˡǲ֪Ԫڿ˽ľ÷չ֮󣬺ڵóӶˡܱЦ˵֮ǰȥ˳ίԪʾлллΪľôһλĸɲ
ԪǸһҲǺܰǫѷ˵ҲϸԱȹľĸݣķչľֻҪʱ䣬ܸϲҳ
֪ϧܱ˵ȻЦЦҺ֪ϧĻôľء
ܱɽ̸ֲøģܱѾʡԼ뿪ľľίӦΡܱĻǡ̿֡ΪԼξ黹ִʤίǵְ
㲻Ҫ̫ǫĿõģһʡ쵼ٴλ㱨¡ԼҲԷƱľľٶȣõ֤ʡ˭뵱Ҷûʸ˾͸ûʸˡܱ˵֪뷨Ϊ̫ᣬЩǰȴܰա
ǣ֪ʡ˻٣˵ŷװҲȡ˵ŷװԽľ÷չٶȻǱȽģȻŵûһ꣬ɲλϣѾٵʱˡʱʡҲǹؼʱ߶˹ؼһ
ֲǲ֪｣һֱأ˵Ѿڿʼˡܱҡҡͷ˵ŷװȻͬ˵Ĺϵãǹϵٺã֤оݣֻͬܲɡ
ңֻͬ죬ܱҲֹŷװȥʡΪȥίʱԪȥľзǳĺڣԪܲٻسܱĻͬԪҪĻ˳ľľýɹΪӰ
ܱ⣬ԪҲģҲܱеŷװҲȤȥʡŷװˣԪǻ뾡һа취سġڲǴгʽѡг֮ǰصҲΥ֯涨
Ϊˣܱż˵ں뿪ľȥʡҲ뿪ľǲġΪˣڳžǰƼԼְΪľίǣڽļ꣬ľľ÷չһٷչڡԼһ㣬ҲǶԵľʮľˡ
ڲŷװࣿôͬأЦЦ˵ǲ֪ԪԼسôļУʱԪû绰ȫû뵽ԪȻ뷨
ʵԪҲڿľͳ֮ͷģʱƣ뷨ԽԽǿҡܱ⵽ί̼ԪӼᶨԼ뷨
ʵȷ䣬ٻŷװ࣬Ҳõ͹ԺɣܱЦʡǣʡ쵼뷨ģΪһʸ쵼ɲΪžʡͽе뷨ûмǿ־Ͱ۲ӵ;Ҳߵλá
Ƕϣɲʲô¡˵ԭǳеļίǣŷװһΪ˰ѳߣϧԭʡίͥ潻λ³֪Ƿһ˵ӳίίίǵʡίǻᰲɲģϴεĵֻƽ
ǵȻӦòӰ쵽ŷװڵְ񣬿ʡûôˡܱ˵Ȳŷװȥʡֲίĵвŷװ֮࣬ܶһ仰ŷװܱڵԭ״ģֻûпܱԪڻس


1512 ⲻǹҼ
ϣԭ׼ľģֿܱûãͽӵ˷ĵ绰ڵ绰ܿǷڳʱĻԪԷ
֪Լ飬Ԫ϶֪ġȻ÷Լ绰ǵԼܾԼܾԪ񲻻ʧӣԪԴ绰ԼԷȴҪľȥҲԪ
תԪǣʱ䡢ص㶼ֿ˵ǳʲô飬ԪԼԷǱҪȥġ
õģгǾͶɽֲΣ˵֪ھɽֲѵص㶨Ҫ뷽
û⣬Ҿ﹧ԪǡЦЦ˵
ΪֻǿЦϾֻǸԼһŵʱ䣬ǵԪ߽ɽֲĲʱһ۾Ϳվ档
ԪǣӭɽֲԳԷЦ˵
ԷȻԼԳԲУôԷ˴ͣԪЦ˵
ԪǣλɽֲϰҸղμӹʱͽύֵܡԪܵԪɽֲ֪ԪҪҵԪĹϵ֪Ԫ̫֮һڲԪĵ
ãܣӭô˼ءԪ֣Ц˵
ԪɽֲҵҡЩ˵ʵҲֻǸոճԭ˵Ҫȥӭһ£û뵽յ͵ȵԪ
ȽȥɡԪ˵֪ô֣µİܸԼֻչһɽֲѡղѾע⵽ĺܶɲϲѣԼĵرǸղŵĽ̸ѾһЩ˵ע⣬Ϣܿͻᴫ
ãԪ롣֣΢Ц˵
ҲŽ˰ᣬֻȴòͣǷ԰ź˷ԱҷԸĲҪӼ֮󣬸ԪϾ֮󣬲ŸˡΪϰ壬ĸԼԪ񰵰ĵ˵ͷԼΪֵܣ϶֮
˹Ѳƹζ֮󣬷Ҳ˸ֻʣԪȻԪڲ쵼֮ҲͳʵĹϵǱźܺõò
ľľٶȿǰѳԶԶ˦˺档Ԫп˵˵ľһһܶ˶֪ľ쵼£˺ܴĸı䣬˭Ҳû뵽ľĸıô˵һοľͳʱ̫Լ۾
һʱҰˡǫѷ˵
ɲǽңľݣҺܺڵͬȥľôûȤٻسԪҡҡͷ˭ͬⷬǾ˵˽⡣
ҽľ˺ЩĿһʱ֮ѳÿ˵عʱ䶼˵ĻҪʤһȻҲֻʱģٸıĻľ׷ϳ¡
뿪ȥľҲкܶ๤ûɵŶԪЦȻڻûȫĵϾŷװ໹ö˶˵ĵųгܲΪĵŷװ߰ɣ
Ԫǣ˵ŷгȥʡʣܱŷװ඼λãȻܱŷװʸϣδؾ͸ơʡøɲȻرǵɲ䣬ܱŷװ˽ʮ꣬ͬλܱƣڣܱΪƫ󣬷ŷװࡣ
ԡԪ˵ֻҪŷװ뿪Ŀǰְλʲô鶼Ǽֵ֧ġŷװʡǱίȥгְֵ֧ġ
˵ҲְȤ˵ûгڵŷװ£ŷװкܴĻᡣڣΪʡﲢһʧְ˵ְг
ܱʡŷװȥľΣԪͻȻ˵ĳɼܹȥģʡ쵼ڼʱ򣬻ҲǸ֪Լ£Ҫһλ˼ά˼·ڸĸʹµ쵼Լŷװ͸ˡ
Ԫǣľĺܴ󰡡Цһ˵֪ԪʵǺܴģԼسʡﻹпܿ
û취ֻʧȥ֪ϧԪЦЦ˵ֻҪһ˿Ŀܣͻ¸ĴٴҲϧ
ܸлԪǶҵĿأҵңΪ֮¡Ͽҵ˵
ԼԪ˵
֯İšε˵˵ľԼи飬﹤úܿġ
̬ȺοԪ˵˵
ԪľǳʵνԼ˵ԼǵһשҪİᡣǵԼ뷨ʡй쵼㱨ʱȴûеõκ쵼֧֡ԭܼ򵥣ʡֲСӹҼң뷴ھܰ˻ȥģ
ȥľԪҲǱʾͬģڼľɳ˳ɼôõе쵼Ԫ棬ֱ˵ѵҪ쿪ŷװ಻ٵγгҲܵŷװְԪġ
ԪΪ֪£绰ΪԼͬȥľڡѾûصأĪû⣬̹ȻĸԪԼľĹܸһѹʱŬͻΪʡ϶Ҳܴ̼ء
Ԫİ취ÿ¶еͳƾ֣صݸþϸʱľ÷չĳɼ
µĸʡûȷµĳʡȴѾˣҲԪ֮󣬾ȥʡΡĳʡΰǺ˽⣬֪ģֻǸΰܹϡ
û뵽ǣΰյΣע⵽ҲľͬʱҲע⵽ڸΰյʡʱ򣬳žܹʡصľľGDPٶǰٷ֮һٶʮԶԶȫƽֵȫʡȫ˵ٶȣǺܾ˵ġ꣬ľٶȲܴﵽٷ֮һٶʮֻҪܴﵽٷ֮ʮϣľͽǧGDPĳС
꣬ʡûһǧGDPĳء


1513 
žľΪص㣬Ըΰϸܣΰ֮Ҳʼоľʡʱű￴ľӰʱľʵũͱóũͱѵҽƺŮǺܹؼġ
ڻӭΰʡĻϣһθΰʽ档ΰȥţһ۾ͷеͺӰۡҲǸߴ˵һЩʡĵطֵʱ򣬸оֺȣԷԼҽʱеĲ֮ɫһ
ʡӭϹϣʱĻľӲ칤΢Ц˵
ʱһȥģг˵ľľٶȫʡһʲôõľ飬ҲҪʡ㱨طҲܽǵĳɹΰЦ˵⣬Ȼڵ֪ľ֮󣬾͹עľҪ쵼Ƕ䣬ʱȴûע⡣ʱֻʮͷ
ʵľֻϸʡίʡҪ󣬻ŬԼıְ֮ȡڵĳɼȫΪʡίʡӢָίȷ쵼ǫѷ˵
û뵽гôǫһˣֲľȡĳɼҿǱȻΰЦ˵ľǰݣٸյĻһľõĸоЩݣһʼҲЩšǸΰȴȥЩݵʵԣȻԼǣȻҲУȻһֱû˵ľٵ£Ȼֻ˵һ㣬ЩǾ֤˵ġ
ллʡҹĿ϶ǺЦоóΰһȽʵ쵼ϣûȣǲ֪ıΡ
ʡſĻᣬȫʡггеʡһΪ˻ӭΰҲΪľùľ˽ʡﱻ˵ƵߵһСȻGDPѾﵽ˾ŰʮԪǧֻһ֮ң
ҳľٶҲﵽ˰ٷ֮ʮţĳɼľǰûκҫʱľĹֵٶʮԪٶǰٷ֮һٶʮǴﵽ˾ʮǧʮԪЩݣ˹ֵʱ֮⣬ݣľȫûпɱԡȥ˿ڡΡĻ֮⣬ľǰ˵ܡ
Ȼף˱ˣӳĸָпľٶȡ˾롢붼롣ٳѾԶԶߵȫʡƽGDPٶȵǰ棬ǰĳȣŷǳԵĽľȵĻЩɼֱֵһᡣرǲ룬ֻʮڣľ˾ʮڣֲóΪľǵǨͲҪŲãԭûе
Ϊ·칫Ųǧʹó·Ҳ˵Ұ·Ȼûбٹ·޽ı׼ͳĿǰȽĸٹ·رǶڵ·ľиǴﵽ˿̵ˮƽ˾ȵǣ·ȻľȫͶʵġûһǮһŲľǧǨͲ
ŷװ౻ʵµʱƤٺҲܻࡣʡ￪ģǸһ֣ǿɲ˼ŷװʡгݡ෴ǰͲŷװԸͷǿЦءȫʡõԴߣǰһֱչŷװ֮ڳΪҪΪɾˣľٶȸľҲһΣȻ˾ŷװ⡣
Щгǵĵ٩䣬ŷװһ취ҲûСԼҲòϣ֮Իнľ棬ȥĹҵƣҪáȻҲѵʶڵĳɼԼҲܲɷֵϵ
λϣɳҰ뿪֮ܽǰҰѾίɳгԼгְҰǺܳģΪûԼôɾгҪ֪ʱΪλӣȥ˾ǣҵ˵ΰ
ľһǸ̸˺üλôľķչʲôؾûУ˵ôҶԹͬԣŴҰ֣Це˵ľͳһϾ͸ܵѹѾڼλǿ˼·ҪҪڸĸʹ£Ҫڽɳƣչбɫľá껨ظܽضɵúܺΪʲôͲ򾭼÷չĵطѧϰأ
гҿĸɲڻûгʦأĸǰعЦ˵ҰԼɳеĹ˵ʵɳĹҲٶÿ궼ڰٷ֮ʮϡĳɼڼǰǻǲġڣľӭϸϣһӰȻҲҪöࡣ
ͲɱôɡҰЦ˵
гϵһɣ飬֪ҰϲƣĻûκθоΪ˽ʣҲܾϣеʱӮҲʤߣҲпĳɹߡҰһƵĻͱҪΪĳɹߡ
ԣܵһЩʡϻҪָʾءҰ˵νҪָʾҲǸΰʡִ֮Ȼ˹ʡȻҲҪʡĸɲһԼľ顣
˵Թɢôװȵ˵ڳԷʱ򣬻ž͸ΰһ棬ʱӦòܳŶԡ
ûʮɱŻȥ֪ܲʡˮƽܸߣıءҰ˵ٳҪö࣬ȻҲҪöࡣȻǰҲûиΰҰʡȴ˵İҪΰùϵܺѣҪ˵һЩ飬ûġ
ģҵЦ˵е쵼ˮƽܸߣһ㲻¶ΪĸӶǹʽĹ£ڽĻϣΰпܻѸ㽲ֳֻ쵼ˮƽ
ʡʡ뵳Уͬѧǰ˽ͺܲءҰͻȻ˵ЩϢֻҪˣܴóԸΰǺϤԼЩϢҲνġ
ŶһΰʡǳֿǵžڹʡĴġ
ʱ㶼ڸʲôʡѾʡôЩ绰ʲô֪ˣҰЦ˵Ըΰ治Ǻ˽⡣


1514 
Ұʣֻǳòţʱ˼ͷɵطԺﶼǸΰӰӡɾˣΪڵϰߣʹҰûиок쳣Щ˾һĶһ˲ı£һҲ𲽼ۡڣܸҰţעŸΰǱߵĶͬʱŸΰһʲôˣܱߵʵʱء
ΰžȻ뵳Уͬѧ˵˽ãôΰĵпܸıʡθ֡ʱҲȥʲôµĸʡûнίĸʡԣûʲô塣
ΰڳžʱѾԼһǳҪǳĹؼ񣬸ΰ֮󣬽ΪžҪ֣ͳĸɽңΰΪžʡίίϵļ֧ߣһҪȻԭﺣҲǶŰˣҲǳžˡڣΰĵȴóžһƱ
ҪСһƱ֮ʡθ֣мӰ졣һƱ̬ȣҲȻóžڹʡĸɲȺУŸߣͬʱҲʡίίϵķȨ
ֵҵǣڶԴԼϣŰžǱȽһ£ͻΪԼ֮ҷԴʵϣٽһͱ֮һѡ񡣹ʡĸɲ֪ʵƫŰΪΣΪ׿ԶȻܶ϶ӡǣʵҲ׿Զӡǡһ㣬־Ϊתơ
ΰĽȷʵˮƽȤĬȡΪʡĸɲǺϤ۲죬ҶͬȲߡΪԼĽᳬСʱʮɡڵĸɲÿɽả쵼ĽپʣҲƣ͡
ɢ֮Ұȥ˳Ƶķ䣬ͬеĻʱѾٰ쵼ڣѾӱ쵼߱쵼ߣȻҰ͹ٰûֱ쵼ĹϵһϯȺ˳ӦҰʱѾ͹ٰ
ΪڵݣʢˣֻҪԭԵ⣬һ߶쵼ġԭԼҰһҪƵģΪΰ̫Ѿ˿ֵʱ䡣ϵľѾЩãʮ֮ǰϢʱ򣬿¾ͻӰ쵽
ϾͺȵľԭưɣǶǰͷˣȵ㱣ƻԣٺę́ԲҰżƿę́ЦǺǵ˵ľɳͺˣʡί֮֯󣬴ܽذңҾߺ鼮ֻС복ę́ȴһ
ңɳе쵼ɲ˵ʲôܣҪ˵ֻһę́һƤҲ˵ʲô
ǰľԭƱę́ƻҪΣҪȣȥʱҪߡٰҲЦ˵ǵڣľԭҲ޼ۡԭƸеʱһɳҲ䡣ôʱ䣬ͺˡ
λ쵼ǳӦԪͬ־ҪƲС΢Ц˵˵ˣɿưһԭͬʱ֪ͨľƳɳе쵼ÿ׼һԭƣˣ͵ǰ͹ˡ
ľ˳ķͷûղڻϣʡʡǶᵽľľٶȡľչģʽľ飬ЩѧϰĵطԪǲҲҪơ˵ˣҪƻǱˣƵҩĶܽصİɣǲֳɾͲˡҰЦ˵Ȼģݾõҩģ֪ܽء
ܽص˾ѾΪڱƷҵϴ䷽ṩġԭƵ䷽Ҳǳܴģԭƣȫıгǵñľҵ޹˾¢ϲɡ
ҴˣȻԷвæ˵ǳҲĽܡ
˵ʵԭƻǷǳġô취ģأٰʣȻҲǱƷҲ񱣽ãԭƶرаһر˵ƵģԼרег
ֻ¸ģԵҲضгĴģˣδôߡ͵ڵԭƣг򲻵еľһϾлգÿίֻһķȨ
ƶΪľˣ˵ľ˺öĿԭƿкܴϵġľǲһݸࣿ˵ھһԪҰ˵ɳפï㱨ľפΪԭƸֲ֪ƷƵݸ࣬ھǰ¿˵
ίĿֻҪľ룬϶õľGDPٶܴﵽٷ֮һٶʮ벿ίĴ֧ҲǷֲġڣľפѾһĲţʡеפ죬⣬ҷæǹձפ죬еʱҲҪľפæ
ҵû˵˵˵û˵ָݸļ۸һݾȻԪԺľפľѣϿԸˡ
ɣһΪݸҲŪأٰ˵ϴεǰ£Ҳ˵£ȥ֮󣬸˵һ䡣û뵽Ӿ鷳ˣÿŶ߶߶Ҫһݸࡣ
ùٰΪѣ˵£кҲûʲô£ǱϾֻһݸ࣬Ų졣Ұһ˵Ͼ¡
ⶫȷʵŪģһԪϣһĲáЦ˵Ūݸ࣬տʼ뷨Ϊ飬Ϊ࣬žھǰ
ܣ֪ʲô㲻ġٰǺǴЦ˵
ӣͲʱѾڶгĽһ䣬һʱӶǹЦ
ⶫԭƻҪҲӷʱ䣬ʱҪǸ׼ġֻܸ׼ݣѾгε֪׼һݸ࣬»ȥ֮󣬶ŽΪʲôݣٰ֪һŮ
֪ԭƸݸãҰٰڷŹȻľͷ˲еɥϾʱѾǴɳ߳ȥĸɲҪ˵ǻԵáҽɳĳɼҲ껨ظܽԭ˵ƶأGDPʮڣٶҲڰٷ֮ʮϣҲɳΪȫʡǰĵ֮һ


1515 ĵ
ľķչҰٰһֱʵܹעľķչ֮ԻôѸͣ˵ҪԭΪļ۸ͻȻ˱ըԵ߾衣
ǣ˻ע⣬ļ۸İʮԪһľѲİٷ֮ʮϣõľڵķչģʽ𣿺ܶ˶ֻע⵽ȴû뵽ľʮǰͿʼһֱȴƷۣûע⵽ļֵ
ľȡôѸٵܼ򵥣ȥľδؾáŷװľˣûŷװ໹Ҫʡ룬֮Իȡðٷ֮ʮŵʩûжϵ˵ŷװ಻ڳϹָӣ³ٶȻһЩ
гǲǴ͵ʡˣ˵ʲôʱֻҪԱһȤȻ⡣ʡﻹûжµĸʡѡȻ͸ˡ
ҵ룬ûϷҰԳЦЦ˵ɳгʱʵҲȫʡЩгȽϣʸ񻹲ϡŷװ࣬û֪֮Լһܻ֮뷨ڣͷûС
⼸һʡ᲻ȥľֻľķչ˹ףʡҲܸմմ⡣ٰЦ˵ųɳĸɲǰڣ˵һεġ
ڣȴɲгҪ껨ظɵóɫҲֲûκεļɶʣΪ֪ôһ졣һ죬ΪԼ쵼ᾪȡԭʱѾ쵼ڣʱѾȴ֣֮Ͽɹһߡ
гûϣҾ͸Ӳˡǫѷ˵ʵϣҲȷʵûҪʡĿǰǲܡܱҪȥλӣžľķչΪɣܾԼˡ
֪ʡʡƼ˭𣿡ٰʣһ˵ҪˣƼʡﻹǻӵġ
½ơ˵ɵƼͬ뿪֮󣬲ˣŻз
ʡҲǵģھٲӦƼŶԡҰ˵ˣܻһЩ˵ĲԲκ뷨ȻǾԲġ
ܼⷽԭ򣬶ҲΪʸгʡž뵳Уͬѧʣת⣬ѻԼȻ⼸ˣԼϵȽϽ˭ܱ֤ЩͲᴫȥأʡίίᶼ޷ܣС;ۻˡ
⻹дԭǵ˼ಿȥʡȴ֧˳ʡҰ˵ȻⶼڻܣЩ飬Ѿı͸
ɣʱʲô֪˵׿Զ뷨ȷʵ֪
ԴĶľĳɼ뵽ЩأҰЦ˵ȻǿЩȨ֮⣬δؾ˽ô͸ˡ
гǶҵһĽܣԺҪ쵼㱨Ц˵׿ԶĶﺣְ񣬿³žʡӰ׿ԶȥʡλӣʵϻǶŰ복ž֮Ĳġ
ھѾ쵼Ŀ࿴ˣ쵼ܣһҲûˣҰЦ˵ľȷʵ˵򣬲÷չȡ˾ȵĳɼľϹ̨רΪľΪһϵбκһطһ˲õ
ԭҰµģ϶̨йϵɳҲһ̨гҲй⡣˵£Ȼͻ˵ﺣ󡣶ﺣ֮䣬϶Ƿ˺ܶģ˵ﺣڱ˫棬ҲһĹϵ
ȻǸĹϵЩ⣬ǲ˵ġرкüһ𣬾͸Ӳˡ
ҹƽȡ˱Ц˵쵼ùϵǲдġ
˵ģǺεĸʡ־ڱصãʱѾͻȻ˵Ȼʡ쵼ĹϵȴҪʶҲҪࡣ
ǰûмôһµġЦЦ˵
˵˭ʸθʡҾ÷Īһߣľ˭˵ܲǸϢŶҰЦЦ˵
ǰҲǼͷ¡˵ͷ˵ڳ˵Ԫܺϣŷװද˵ͷǳϣܱ뿪Ҫ֪һϵĴǷǳ׵ģܱľúܺãͻȻһµίǣľķչµı
ģʡ϶ῼǵľʵǶһǼءٰȰȻܱڽĺܺã˭Ҳ˵µί֮󣬾һȥɣ
ϣ˰ɡ˵жҲˣܱκпܻȥʡܱˣľίǣ塣
뿪ƵʱѾʮˣȻ˯ȫޣҰȴϢˡȫʡгʡ￪ᣬʡҪȷµĸʡһõ̸ᡣ˵ڣµĸʡ϶Ѿ˳
Ȼʡ칫ҲڳƵ갲˷䣬ȴûסѾ뿪ʡķӻûˣҸʿ÷ĹλҲڳ׷ӻǲջȥġʿ÷ܿͻʽȥʡûɼڹϵġ
ôôŻʿ÷ŵæ˳Դɵ֮ÿ϶˯ţȴήҲ
ǵģɳеļλͬ־һġ˵֮ԻҪ֪ʡ￪ᣬⶣģһҪʿ÷ֻ˵һỰǺõġ
ӶҸҹɡʿ÷˵ÿ춼徲˯š
ˣ裬˵⼸ʧߣʡ
ǵģ̫ˣǰϪҲľǰڵأϷʿ÷˵ԭһȥʡģãɸյʡ϶ǳæԼߵ黹Ҳûаãȵɰٺ֮Źȥչɡ
Ҫ⼸͵ľȥסɡ˵
ˣҲͼʱˣһðءʿ÷˵ɵʡ֮Ͳٹһһڼչɡ


1516 
ϴ׼˯ʿ÷ڿⶼ賿һˣʧߡ
裬ô˯أߵʡ
û¡ʿ÷˵
裬ڳ죿ʣ룬ʿ÷ȥľסĻǾǣҲ̫ã˵ֻÿ࿪Сʱĳӡ
ڰɣ㲻ΪҲģ⼸ֻЩϰ߶ѣٹͺˡʿ÷˵˼Լʱ䳤Լߺһסš
ãϢ㣬Ҳͼʱ䡣˵֪ʿ÷ᵣۣǸʿ÷ͻȻ¶ʱܻӰ쵽彡
ȱߣҸġʿ÷˵ɲһԼŮǹģʱ£Ҳ쵼ķһ죬ʡһЩ飬ǳ
ã裬ʲô΢Ц˵Ϊʿ÷ֻ̫¶ܶ˶˵뾡Тѣһ󲿷˻֪Ҫ㾡ТʵֻҪ죬Ǿ߶ˡ
ǲǺܶ˶ߺǸλˣʿ÷ʣȻֻһͨĸʡȡλӵҲܶࡣܴ֮ӽͨ˳ĵʡҲΪʱڵҪӵöࡣ
ǵȻģ裬ôҲˡ˵ȻʡûίҲǸʵְܶɲһΪ˽⣬ǵʵְǾ͸ϲˡ
¹ϵ㣬ôܲأʿ÷ֵ˵֮ûʲôĵԼ£ֻҪΪ£ȥ
ң˵¸ԼʲôϵأҪ˵ϵҲǼӵĹϵ
֪ܱпܵʡʿ÷ƶ˵ȻߵǸŮ·ߣǲ˵ϢͲ׼ȷԭкܶҪ飬ҲԸ˵ء
裬ǴϢأΪ˵Ȼʿ÷ĻûǲŸʿ÷ġ
Ͳùˣܱʡǵˡʿ÷ǳ϶˵ӳžķϢ׼ȷʷǳĸߡ
Ŷøʿ÷ʧܵӦš
һҹ޻˯һþǵڶһ磬Ҫ׼ȥܲʱ򣬶ͻȻһȻ˹ܱϢΪ֤ʵղŵϢʡĻС˺üȦȷûκεǡ
֪⼸ҹˣص롣ʡСܶµϢϢ֪Щ쵼ϣ֤ϸʿ÷ĻܱȷʵҪʡȻžǺԸ⣬ȴòܡ
ʵ΢һ룬Ͼе壬žѸΰʡ֣绢ȻöŰЩȻʡѾóžˣʡȻ⡣˵ˣЩȡʡĸɲУܱʸߵġ
ҪǣľľѸͷչܱƾݳɼеľУҡǰ죬žȷľܾܱʡίǱ߾͸ӼᶨҪܱʡ˼
ΣžʵҲΡľǳžĿеʵľڵĺܶ񹤳̣ƲͶ޴󣬿򳵶ž֤ЩͶ룬նתΪ档һЩطƫڻһΪ񹤳̱ȻҪЩľľý蹤
磬ҪȥμʡʱͻȻӵ׿Զĵ绰׿ԶҪڿ֮ȥʡί֯һˡʱѾ֪׿ԶԼȥ϶ҲΪ̸ܱ֮顣ĵֻһܱߺľµίǻ˭
ʡߵĹһ꣬Ͼ͸ϵʡί߽֯ȥ֮üϤİ׿Զİ칫ң׿ԶԶ֡
ͬ־׿ԶЦ˵ʱоԷЩﰵһЦҲоЩˡ
ಿôŰҽǲܱͬ־ĵѾ˵ѾһЩϢȻҪΰı棬ʡߵ飬ûһ׮ùġ
ǵģѾˣʡίѾ鲿ʽƼܱͬ־ιʡĸʡǣΪľίǵְʱֲ䡣׿ԶЦ˵֪֪϶ţŵµίǡܱľίǣֻϵίǣǶ˵һ´¡
Ŷֶ೤ʱأ˵һֻʱ䣬Ҳᳬһꡣ
ȸɰ֮꣬˵׿ԶЦ˵ţʱ㹻պľеˡʱ˭ľгί
ꣿõġͷһϲȻ֪ܱҪߣľ⣬ķʽҲͬ
ʡϸǹľܱҲʡϸĽ㵽ľ֮ĹܱΪȫίǡֻΪ͵⣬ܻ˾̫ᣬǾԲģڵľίǣҲδɡ׿Զ˵˵һᣬͬʱҲһᡣ
ллǶҵĿ佱ʵҾãίǣõѡ񡣡ǫѷ˵ʱʲôίǣǾǰƵ˷˿ϡ
ȻίǵͷĵҪ⡣׿ԶѵľҲרְĸǣΪȻܱҪѾתʡһ飬ôľ飬Ҫ
ಿģҲܵ㶪ӵġƶ˵ţֻҪԼעⷽʽ֮ľϻΪԼĵ̡
Ǿͺãͬ־úøɣҺܿŶ׿ԶЦ˵Ȼ֪㾭õܺãû뵽õزֻҪһᣬͻһϲڳʱ֧³ľڻڴΧڵľȫʡɳٶȵһĳɼ
˵ֻҪ̨ԽرĳɼԽߣܱ飬ҲǺֻͬĿǰ쵼һؼУѡһϳɳصĴ
ллಿһŬġ˵ϣͬʱҲ֮С
복ʡģġоİľľøȥȻľĹֵٷһδ


1517 ֮
ԭҪľģڻȥ֮ǰܱ˸绰ΪѾ֪ܱ˳Ȼܱӵ˵绰֮󣬸Ҳڳɽֲ˶ٷ
ǣϲ㡣ԺøĿڽʡˡ΢Ц˵
ллԺľҪˣȻίǱߣҸԬͬ־кΪгЩ黹Ҫʱİ塣ܱ˵ȴ⣬ǳһЩ˵Լȫ¶
ӦõģҸ飬ҾԲֻ֡ҪΪбҪܵ£ҲԲ䷢չǣԺʱҪľָǿɶءЦ˵ܱίǵְ񣬰˵ֻа꣬Ҳпܻᳬһ꣬ҪԬľμˡ
ã˾гҪһЩţȥɾˡľ͸ɵ÷ǳãľĸɲϡҲһЩͬ־кҪΪίǼεģźܱ˵
Ƿģһȥɡƶ˵֪ܱεʡԺ϶ʡĹΪľĹڿίʱ򵽳Ѿܲˡ
ȻܱѾȷ̬֧ԼȻĻᣬܱµĸʡϢϾͻᴫľͬʱܱίǣҲúܶ벻ͨȻѾ˸ʡΪίǻжأ
ڻȥ֮ǰҲ˵绰ûлľ˵ʡҪ֪ܱľίǵ飬϶ǳžġҲΪžİŽкãܱľίǣְܱʵϣܱҪѾתʡߡ
ʡáʡžİ칫֮ǫ˵
ͬ־ɡžڻɳϣ˳֣˵
ʡ˵ܱͬ־ʡˣžڿһļֻʵ֪žԼ϶ҲΪ¡
ǵģ˵ܱͬ־ʡҿ϶ˡҶľȴЩģľķչͷΪܱ뿪Żܱʡ͵òʧˡž˵ľķչǳ⣬ڣľҲһЩŵע⣬ܶ˿ʡȥĲ֮󣬵һӦʱһǶľɡ
Ϊˣžʡͳƾֵͬ־ľͳƾֵйԱһȥ˾ǣЩɵĲίͺ֤ʵʡɵĵطҲľЩݡȫʮʡݺֱϽУڵؼ/ҵGDPٶȳٷ֮һٵģʵľﵽ˰ٷ֮һ٣˰ٷ֮һ٣˰ٷ֮ʮôߵķչٶȣҲֲһЩίԴɡ
ҲΪԭ򣬳žܵľķչٶȣľڽΪѾڴ߸ίǱߵĳƤӶӰ쵽ľľ÷չǳžԲ̵ġ
복ʡģġоİľľøȥȻľĹֵٷһδǾԲڽ꣬Ҳǻᱣ֤ʮϡᶨ˵֪ڱžģҲܰѻ˵̫˵ľľٶȻᳬٷ֮һ٣ţ³žҲδػŵġ
ȥľĹֵֻжپʮڣһӵٶʮԪ˰ٷ֮һٶ֡껹Ҫﵽ֣ľĹֵﵽһǧٰʮϡֲǿ˵˵еˣҪбı֡
áͬ־ԭܱͬ־ʡθʡҪ㵣ľίǣǵʱûͬ⣬ΪڵľھСҲҪ°֮󣬿ľͳ֮Ҳ¾ġž˵ǲҪȷľľ÷չٶȣľľٶһӾ͵ǾľίǱ߸ɵٺãҲǲġ
ˣڳžУľίǻгʱҪܱŸոĬͻȻǷֿȥһίǻһгпܻӰ쵽ľľ÷չ
⳵ʡ˼ǣڵľ쵼ԭȷʵ׶Ҳ복ʡģľίܾסκεĿ顣ᶨ˵׳ž˼Ҳ˵ܱİְڣܱʵûϵĿڡ
ľĹϰУûܱ뿪Ӱ죬ǵ°ꡣžͻῼܱ飬ȫְľίȥְ
ãڳʱʡǩһ飬ľȻǩ飬бҪ㣬ÿ£ʡͻעľݡڰ֮ǰľݲʡ⣬Ҫð׼ˡž˵
복ʡģʱֻܱЦ˵
ážЦǺǵ˵ţ⡣ľȡ˷ǳ׿ԽĳɼڣЩɼѾֻܴȥϾԪµһֿʼˣľ˵µҲڵȴ
ž֪׿Զߵúܽ׿ԶŰͬһսߵġΪʡίǣ֯վͬһսߣʡίҲγɰˡ׿ԶĹϵžϸоΪ׿ԶĹϵ뱻εĹϵͬһսߵĹϵ֣ο
뱻εĹϵʲôĹϵ˵׵㣬ʵǸлжĹϵܸм׿ԶΣɲ׿ԶΩǴӡž׿Զȥһ飬˼˵ĵλֻѡԵһ飬¡
ӳž˽⣬Դμӹ֮ƺͶرܡڹʡĺܶɲΪ׿ԶˣǳžΪˡһ£ȷʵ׿ԶȥΥģΥ֮£ǾԲġһ㣬žоԵġҲ˵ڵڹʡڡ޵ʿ
뿪žİ칫ңϾóֻֻһֱǵΪҲûСֻǾԲ֪˸˵绰߷˶ţ֪ղڳžİ칫ʮδӵ绰кüš
ȸɴ˸绰Ȼ˵ʡǶڹʡ飬ǺܹעġְܱҲڵһʱ֪Ϣһû뵽ȴûнӵ绰


1518 촫
ʡܱİţɾǻǺǡģܱθʡȴʱľίǵְȿ˵ǸһᣬҲΪ˱֤ľŽľ档֮Ҳʡᰲһʵȥľְܱ񣬵пܣľһλίǡܱȷĸܱθʡ˵ҲһѵõĿᡣ
ܱԺ̫ܲᾭľľľ棬ԼҪõ˼ѵȻѾʡǶڹʡڵξ棬ǺġȻҲιһ֣ʡί֯ǱϾʱְʱ䶼Ҫľľý棬Ʊػлɳˡ
һġ֣ص˵ڵ֪ܱ֮󣬾Ѿڿ⡣ܱߺίǱ߿϶ԬճΪίǣԬǰ棬ɲԬֻǸɲڴʱռơ
ľĸɲΪҪľǰ֯˧㶨ľͻûˡԭһֵܼ⣬Ϊ֯ڵȻǺܸߣһ˵ڵλߵλʵȨȴڵλ˵֯ǳίǺг֮⣬ȨһˡֹܵίԬҲֻڼ˧ǰ棬ʵȨȴ˧
Ȼ˧ԺҪְгίǶҪһְ̣Ǻٽһġڶ֯ѾµҪ󣬰йع涨ԭֻ֯ܵһ졣Ҳ˵֮ǰ˧ܾҪְԣԼ˧˵ҲһηǳѵõĻᡣ
֯Ǹñӵģ֯ĸɲٴΪ֯ľҲֻܱܽסܱθʡȻ͵óеΡˣҪü˧ԼһЩѶȣΪ⿴ƸӣʵҪʵҲѡ
ϾҲ֯ˣ˧ӦҲ׿Զݷ֮ĹϵԶ˧һֱǺصġϴʡί֯־ؿͶ˿죬Ȼ־Ŀ죬־˹λǿ鵱ʱ̬ȣ˧̵ӡ
ֻڣ֪˧ʲô뷨ϾľѾ˸Եı仯׼λȥ֮󣬾Ҽ˧̸һλ糵ž˵̫ܰʱ;ڴڲ棬ľһŽһµ쵼ӣ쵼ӵĺģԭֻܱ
ɵúܺãԺܵί㽫ķչΪ˵ʡ֮ҲɳеGDPֻٰʮڡ⻹ʡʡУõʡֻܿڵѡ
֮ǰɳеGDP˳ʮڡǽ֮󣬳ѾɳԶԶ˦˺棬ʡĵڶľѾ׷ɳнķչٶȣҪпܸľһ֮ľҲԭ̤Ǹʱ򣬿ɳֻԶԶľˡ
ɵʡ֮󣬵ظɲʵһǣľľãΪʲô귢չô졣⣬еʱ治ûش𡣸һжΪĹͣеԿζ
֣Ǳ߻ðɣ˵ʱѾߵԼĳߣɿƿ߹ϸ˳š
аɣϾյһİĹҪһʱӦ첻ǿ»СܻҪڳһʱ䣬ز죬Ѱ˵Ѿ϶ȻʡĶ첻ʮȣҵıҲ۵ģøʿ÷ڼʱڳţĻʿ÷Ϥ
С˵ѾÿϻسסԼʱģҲһԭʸΰ⣬ǳһ£ûʡ
ĳӻûпֽӵĵ绰˵ಿöͷȥʡί֯·ϣЩڣԭ֪֮󣬾Ӧõһʱ׿ԶͨģֻǵʱžӼͨ˵绰֮뼱Ÿϻȥ
гʱг绰ʲôʱȥɿʡ
˵ɣȥಿʲô»ȥ˵˵ʱѾҲ֪ϢܱҪʡľеĸɲ˵϶Ǽ¡
õġɿ˵ʱѾʡίȻûʱʱѾ˵
ܱӦ֪˰ɣ׿Զ˵
ǵģಿͷ˵
ʲô뷨ûУ׿ԶʣԭӦǰкģϾܱܴӰ졣
ʡίᶨ˵ȻѾٿǸıµĽҪǵǣĽ
̬Ⱦͺãܱ뿪ƱػӰ쵽ľľ÷չҪ׼׿Զ˵ܱľίǣǳžʡίҲǵľķչҪһŽľ棬Ҳͬ˳žҪ
ҽŬ֤ľľý費Ӱ죬Ӱ죬ľڵķչͷᶨ˵ܱθʡǶĿ飬ҲһѵõĻ
ãʲôѺҪûУ׿Զʣ̸ܱʱʵľ£֮⣬ܱȻƼְ
һ㣬׿ԶԼûϾֻľĴгίǣ飬Ƿȱܱȴµ˼·ȻᣬѾԼ̫ľϲʵľľ÷չٶȣľǧַ꣬չͷȫʸίǡֻʵڻǷȱһЩ¾ġϾһؼеίǣʡίǻؿǵġ
С˵
˵˵׿Զ˵
ܲܵ˧ͬ־ְ񡣡˵Ȼڻûи˧̸ǽλᣬܲĵ˧ְоѹԼĹа
Ŷô׿Զʣû뵽ͻȻ⣬ϸһ룬Ҫľľ棬˧һܹؼ˿̣׿ԶͻȻܱĽе٣ʤίǲġ
˧ͬ־ӦõزЦ˵
ʵ뷨׿Զʡ
ڵ뷨˵
׿Զˣ˼ĿͻȻʵ뷨ͲҪ˧ֻҪϢɴţü˧֪㹻ˡ


1519 ս֮
˧Ϊ֪ܱ֯Ҫθʡ֮еʧ䡣Ǻ֪ܱί֮ϲ־ΪԼľΪ
ǣǹ˷ܾûйȥһţԼĹܻϢھ͵ǴǰϾˡʱͻȻͽӵɿƴĵ绰һˡ
飬ҰСʱ֮гʱʱ𣿡˧˵͸Σʡί֯й쵼̽һϢźȥ档
õģСʱ֮гпաɿ˵ίԺ칫ңʮ㹻ˣʱ䣬ʮҲܸϵȻ˧ݲͬҲûü˧ϸϹôֻҪ˧һԼͻʱгģʮӵǰСʱ֮ŵ
õģˡ˧˵
˧µ绰֮ϸʡί֯˸绰Ȼ׿Զݷ񸱲Ĺϵһ㣬ֹ֯ԱġϢ칫ҵĸϵܺá
ʡί֯һݷ񸱲֮⣬еϸɾ־ֳֹϸɴϢĵĸлʡίΣֹоҵԼʡֹ˲Ŵɲʡ쵼˲ſԲĵĸ콨죬оˡ
ãǼ˧˧˵ϢԼģҲ֪ϢǹغԼĹ⣬Եرš
˧ʲô𣿡ʡ
˵ҵĹҪ˧ʣܱʡľ˵Ѿһ춯صĴ£ԼĹҲŶľµҲ̫˰ɡ
֪ˣ黹оֻಿ뷨ûȷ˵
Ҳ˵֪ôͻȻҪҵĹ˧ʣΪ֯ϵ飬Ӧ֪Ϣ˲ŶԣοԼأڣҪҪ˸Ȼ֪Ƿǳġ
ͬ־ģҲǺ˧ǲǸͬ־ʲôìܣʣ飬׿ԶҲֻǺĸ˵һ䣬ǾҪ˧ȥ˭ȴû˵ס
г˧첻ѵ˵ѵԼȥΪ˵£
˧ʵԼ֪Ĵ𰸣ָܱ˸绰ܱ֯ģҲһֱܱϵúܺã˵ܱΡѵ˵ܱίǣҪԼ֣Լвǰ׼
ʡǼ˧Ҫľô˧ЦʣȻܱʡǸģҲûнίǱϾľίǸ˰뼶ʲô쵼˶ֻ˳ƺְߣȨǸƺ
ˣ˧ԺίĹҪ鷳ͬ־ˡܱЦ˵ҲˣϾҪʡϰ࣬ôʱ䵽ľءľʲôش¼Ҫٿίᣬпܻǲᾭľġ
ʡ˵𣬲ҪҵĹء˧˵
Ŷȥܱ˵Ҳû˵¡
֪ʡ㲻֪˧װ֪ʡ
ʱûнӵκ֪ܱͨ˵ȻίǼΣǱϾҲίǣ˧Ĺʡ϶ҲԼĿǰΪֹûκһλ쵼˵¡
һΪ֪أﶼѾˣҲǸ֪˧ε˵ʲôʱԼ֯˰ˣ
㲻żҴ绰һ¡ܱ˵˭ԼĹӣر˧֯רܸ˷ñӣԼͷϵñȴ֪Ҫ˭Լܽˡ
ڼ˧뿪ί֯ʱӵܱĵ绰˧ಿȷʵж뷨ڻоҲżԼ֯ʲô﹵ͨǡܱЦе˵ղŸ׿Զͨ˵绰׿Զ˼ʱϾ⣬˧ĹǼ٣ɽ𻢲档
õģллˡ˧ε˵ܱ̬һ˵ĺܺе˼壬˼ҪԼȥ
һֱ¥֮󣬼˧źЩ⣬ΪսͿΪ¾ֳ֯ĵһֱ¼ԼҪȴ̸ǹԼġ
飬֪гҹʲô£˧ȵɿƵİ칫ңʡ
򲿳гҪص⡣ɿ˵֪ܱҪθʡҼίǵʱʱΪġܱڳ˸ʡЩɲǴ⣬żȮ죿˧һֱܱʵɽгӰ񲻻Ѹ½
û뵽ģͻȻдԣ˵˧Ĺܻɿ룬ڿһ
˧۵ģȷʵص⣬ȻصίǸسѾȷˣ¸Ϊ»бҪһЩǸµĸɲԼͿԵǸϵĸɲȴҪȡֲ֧С
뿪֮󣬼˧ЩƣΪѾ֪˼Ҳܱ˼ԣԼľ棬ܺúĹҲͰˣ֯¾Ҫ紫˵һ˵ĵ϶ûκιϵƽֻҪȥ֯Լ˧˵ǽְ
ڣ˧ȴ֧ĹΪѾܱ˼ܱҲ֧ġԼľ̨Ϸµʱ˵ĻԼ
Ѿг˵򲿳ҪϢ֮󣬵ʱѾİ칫ҡʱѾϵˣܱȥʡȻһίǵͷľ飬ǲùˡڣίֻʣһɲίĹһץܿƺľ棬ǿܱߺµίǲԶ϶ǿճгأ
гôҲЩСϢأʱѾ΢Ц˵Ҳ˵ˣҲʡһЩϵϢǲû֤ʵϢϾʮ꣬ܿˣԼƣ޷ǾҪɽ𻢡
һɵ˲Ű˵
ģҲпǼٵġʱѾЦ


1520 ɼ
˵ʱѾ˵ģҲпǼٵģͻȻһѵϢǿѨ磿ʵϢʱҲʡ˴¡Ϊ´̫죬֪µ˺֤ܶ࣬ʵϢˣȴһҲС
ѾгǲгĲأͻȻһЦ˵
пܣս֮ҲгļƲߣңеġʱѾ˵ȻᣬҲǳʡί֯ľҵڣ׿ԶݷĹϵֵúܺãʡί֯ļλӡҲһ޴ƣҲһҲеơ
ս֮˵ʡʡ֣Ƽгίǣ֪Ǽ٣˵ܵίǣҲܸմ⣬ֻϧжϣҪίǣǲܵģٽǲܵġ
壬Ϣ飬ôҪأʱѾЦ˵ִҪḻ峤ʡʡŵ˶ϤҪ˵ʡϢӦñԼŶԡ
ѾггίǣҿгĪ̽ʵʱѾɳģҵθгʱѾʮ꣬лĻһġ
⻰ɲܱгˣڻֻǴгأҵλӣǿгʱѾЦ˵ʵҲãûرԭίǲܵġҪ֪ԼʮĸгˣûתȻȻѾǴгҲĸгڣгλӻûȣϾҪгȥίǣҲ̫˰ɣ
뵱ʿǺʿЦ˵
ô˵㲻ǺʿʱѾЦЦ˵
ҡҸѾгȣȻǺʿˡ弱ǣЦ˵
ܼ˧ҪСϢӰ죬ܶɲﶼż˧ǸλӣȲ˵֯ǼְһЩίǸҲΪԼһѵõĻᡣ
굽֮󣬺ܿϤ˹ϾĹسҪɵöࡣϢϸϵ׼Ż㱨
г˵˧ҪЦ˵ԭ׼ŵ֣˵ʱúܺã֮ܵصسҲΪ׼ŵΡ
ⶼСϢģ׼ŵ˵տʼʱҲȷʵܼ˵˧ҪĻпܵΡȥʡҹϵ֪֮ȻʡҲúܹ㣬֪˶࣬ҿ϶١ʡ˶֪£ֻ˵µʵֵûɡ
û֮ǰǲȥλӵģ˧֤ʵᶯԼǰװ׵ˣ
ﲻǶôг˵Ҳö˶ˡ˵
ôڵλˣ׼ŵ˵ίǣпܽ˧λӣΪһϢ˼αأ
ֻǾã˧ҪǲĽѡæ˵
ҵôΪ򲿳ҪĻĻһҪȤҾԲ㡣׼ŵ˵
ô뷨أܸɺѾǳˡεЦЦ˵ó׼ŶԼѾЩˣԼҲû˼ֻǰ㹤Ժĵ֯ĻԼչ˾ˡ
Ȼ׼ŵ˵Դ˺Ȥǵ뿪֮ȥίԺ˵Ԭ㱨˼룬˼˫Ȼ
ԬҲԬտʼʱ򣬵֪ܱҪθʡǳĸˡΪ֪ʱܱһߣԼϣίǵġ뵽ʡȻܱȴûгίǵְ
˧ҪֿʼָˣϢ֤ʵܵĻ΢΢ξɲһܱȵģֵô꣬ܿжϳĲԡΪֻƼ˧Ȼ˧Ļ϶ᳯСϢķչ
Ǽ˧ôһôȻ˵׿Զǣ˧̨ϷҲûʲôġԬǳɥԭΪԼԸ˧ԺԼίǣǾü˧Լְż˧Ҳڿ˧µĹĻǾίǣҲѾõίǵȨ
ʱ˵㱨˵ʲô˧Ҫʲôɫ꿴أ
׼ѾڵԬһӻңΡֱһʱ֮ףνСϢҲܱõģԼο˵֮֡
ίԺ¥Ķʱ䶼رע⣬Ȼ¥ֻҪίԺǱе绰ͨίԺǱߵ¥ôಿţ˵ÿʱÿ̶˸ίԺǱ߹ͨģֻҪ¥ίԺǱߵͺ
｣ô˵ֵֵģҪҪٸҸְ｣ͨĵ绰Ц˵
ãҪǸߵĹǱԬͬ־ճЦ˵ʱ｣ͻȻ绰϶ġ
ŶǾͺãʲôʱһһľԭƲǺ˻Ȱ｣Ц˵Ҫƣֻһڣʵ̬̽ȡ
԰ָʾһִУҾԭƹںȾƣʱĻҸϵΣҲ֪ɼҪϲ֪ûпյġ͵｣Ҳǵгˣ֪ԽǼߵ쵼ʵԽɡãҵʱԼƣ˾Ͳ˵ˡ
Ǻãҵĵ绰｣Цţԭֱˬúο֮Ի绰Ϊܱ顣
ȻܱڻľίǣѾõϢܱείǣֻٸɰꡣʱ䵯ָڱδѡҲ֪׿Զݷ֮ĹϵԼȥľ£ܵõ֧֣ͻ˳ࡣ
˵｣Ҳԣ˵ܱƼίǣ｣ȴ˵֮Աǣδгʱ䶼꣬ʽгɲʱ䣬ҲֻһҡһҵɲҪίǣǲ̫ίǵˣ
Ϊܱ֮ԻƼίǵְֻ벩ĺøаˡ


1521 û뷨
һʼ治֪｣뷨Ѿڻºﴳ꣬ľ飬ܿжϳ｣⡣｣ʱڳгΪĻܴ󡣱Ͼʡǵгеһ֣Ҳ˳µ¡
ڣ｣ѾǳгӳʵǱһֵģҪȻҲɲݣθǶһ㣬｣񲢲⣬ȥľְҲǺĵġ
ʵҵܺľڳʱ򣬿ǰѳĹúܺãٶܴﵽٷ֮ʮţ㵱ʱĹǷֲġ΢Ц˵｣ŷװ࣬Ƕ｣ҪľÿԲߡ
˵｣ڳгʱ򣬲ʮֵĺϸԼγгʱûٸСԼڳĹ｣𲢲ȫֵ֧ġֻ｣֮ûɲԶ֮෴֮Ĺϵ˶׽ࡣ
ߵҪԣ߷ŵһҪ｣ǰġϾ｣ֻϵĶ֣ľǿİġҲֻľеĶ֣ľиĿɲһǰ㡣
ǰʱڳʱĬϣԺкĻᡣ｣˵ԭ飬ʡίû֮ǰǲӦøκ˵ġһȡ֧֣ûϣȥľ
ľʱѾһЦţյľãΪֵĵͱ϶ʽĹͷŹ⣬ƾʱ｣Դӵľ
ֻʱҪǳں｣ᶨ˵
Ǳߵôˣʣʡίó·칫ҵĵ鹤ԳԸ񣬿º׾ܲȡŷװࡣ
ԭǳļίǣһɲսľļͼɲڳʱ򣬾ͲܶΥͰ˵ֻҪǳԳİӣûˮʯġǳΪҲ˺ܶˣһЩҪ쵼Ҳϲŷװൽк󲻾ãͰʡί
ʡίһȫʡĸɲĹ磬һ֣ܶɲâڱ˵ֻҪΥԱ׾ͻйʡίԭóӵģǲ֪｣ʲô취ͬ˲òѳ˹
ͬ־鰸ǻʲô˵ģԭһֱ̫壬ڲŷ֣ʵҲܿɰء｣Ц˵ԭγгʱ򣬶ԳҲ޿κΣҲԹ죬пܣҲͰѳˡڣŷװ׷ʱ򣬸оرʹ졣
ЦЦû鵽Լ߲鵽Լ˵ʱ򣬻÷ǳʹ࣬Գ˵˵Թޡֵʱȴޱ泩｣Ϊ
Ľϣٸ｣һ｣Լ濴أƾһ㣬ܲϰߡ֮Ը｣ߵûҪΪԸֻҪ｣ûΥͣûҪڹٳ֮УһѣȶһҪǿһٱ
صʡСʱ黹ûϢʿ÷Ѿ˯ˡԴÿϻʿ÷֮Ϣʱָֻԭӡ¶һ˵ĽӰǳ
ǲ｣ľһ裬ʡ
ǰȻǻίǣѾкܶ˶ڴίǵ⡣̾˿˵
˭ľľٶһôأǸ˭մ˵ŷװҲľʡûеϣǲЦ˵ľļĿ깤⽫ľľȻľעн裬ͬʱҲǳнеһ֣Ӳ˾¿
｣ŷװ࣬õλӡҡҡͷ˵
˵˭أ㲻ܱĻɣЦ˵Ҳ˵ܱʡƼίǵϢжϣҲǻܵġ֮ǰһɲľгѾ׵ˣίǣºܶɲǲͬġ
Ҵû뷨гλӻû֣ôøԶȥʲôίǵأҡҡͷ˵ȻûҪίǣµίû֮ǰľ˵㣬һӹɵġĻľľùܵظţƻ
Ǿͺá˿Ƶģ浣ȥλӣͷλûˣ˶ͷѪǾͻˡڵܵľгѾǷǳгɾˡֻҪܰľľüȥ֮ʡίһʵİŵġ
ܵȥίƵģ飬ЦЦܶʱǲǿһֱ֡˵ĶίһҲģǼٵġϾΪίǣľķչиķȨڣҪίԼĹпܰľľøá
ڳγгʱʱܵг뷨ڳʵֵĸһЩʦʲԭڳģʱΪܵӰ죬ղûʵʩľ֮ΪǴгڵĽʦܹ˫ʡ
˵ľĽʦĿǰְԱУߵһˡ⣬յ뷨Ͷʽ߽ĹʡʦʲýʦһԽУҲΪ֮ĿȡַãȻûУľ϶طҪٵöࡣ
жӲͶ룬žľĲﵽ˾ʮǧʮԪսͶľڶǧʱ򣬶ԽͶʣӦòʮڡźǣľڶǧʱ򣬻ûﵽ֡
ҲǶģȨʧ˷򡣡ĻУ˵ڿ˵ǹϵһȽȽǣһһ˵СڰְֵʡܵģΪȥίǣܻӰ쵽ڵгְ
ģҴȨֻʵ¡֣ص˵ҲΪҪȨԼѪ


1522 ذ
ոϵ¥ʱ򣬷ľо˾ԱݱѾڵȺԼίί֮Ľࡣһ£ݱҲٲμӳίᣬμӣҲֻһֳί
˾ôпˣɿƵİ칫ݱæЦ˵
гȥУ֪гܲܰųʱ䣿ݱ˵Ҳžɫֱֱȥˮ
Уû⡣˾ʵ绰Ҿǣǿ϶ȥġ΢Ц˵ȻûдǹǶݱʢȴܾ
ôأȻгһҪгݱˬЦ֪ճ̰ŵúܽǷĩûʱ䡣ĩԼ룬¶ԷҲδܼóʱ䣬ղԥһµġ
˾վ˵ȥɡϡͣôȾƻǺȲ裿ݱԼ칫΢Ц˵
гİ칫ﻹоƣݱ˵Ȼίίһֱһ˵ҪԴԼʽϰߣҲҰսһ
˿ûУ˾ݹ٣϶ҪԾġֻ־ƣę́ľԭƣ֪˾ϲ֣Ц˵ٸݱһԷǶݱľҲŵġ
ę́ɣг϶˽ذɣݱЦ˵ίר¹ļȫеĽӴþƣ֮⣬ֻʹԭơ
ȥľĲȻﵽ˾ʮǧʮԪڽӴķãȴ֮һر°꣬ľĽӴãֻгʮ֮һҡľȫѹȻͶʮڣΪľͬʱȡ˴󲿷ֵĹѣʹľȣǵ͵ÿ
꣬ľȫûйĹüƻзáӴȽϴķҲΪ֮󣬽иĲԤõĿϡ
ǵģ⻹ҴܽشġЦߵϢƿ
ѵãѵãǼʮĳ𣬺þơݱӹƣæһƿŵһţϾ
ﶼʮءЦ˵ƻ껨صʱġһֻмʮ䣬뿪껨֮ǰһǸʱмʮ򣬶ę́ˡ
ŶǾ͸úˣгҿǾͺһƿˣʣµȥúءݱЦ˵Դίļ֮Ҳٺę́ˡùԱ˵ͣԸǲܽܵġԼǮę́룬Ϊһܴĸ
ǴþƣİãӦ쵼ﲻöę́˵лܽشģܵʱǱ͵ģԼģʲôϵ
˾ƿę́һ͵ģҪ˼ƿȻߵʱҾ㼸ƿô΢Ц˵
ģݱղž㣬ѾĲˣһƿܹܲأ˵Ȼϲʤ
һԡ˵
һޡݱ˵ҲûоƱӣ๾͹˼ڣ¾ƿƲһǣЦ˵ˬ
˾ɲһĴ󰡡ȾҲУСȥ¾Ʋ࣬ݱľٰԽ𺣲£ƿҪȫҪЩΪѣҪ˵ȸƿǾûġ
ã׾ˡݱ˰֣˸ã˵
Ҫ˵ףԼУеʱƽû£Լͻڰ칫ȾƣҲûʲô¾ƲˣҲһ׽⡣ȾƣþƾƣһԱӣûֱþƿȡ
˾ҸһѻҲһƿƣݱһ£˵
áݱһֺ֮һڡ
ƿȻǲģֵƿę́ݱȾƺȵĺܿ죬ҲܴлָϾʹûжϹһ̣һټһھƣһͷ䣬ܻˬ
ȵƿʱݱĻʼҲûдʲôֻ֪ǸۡԱԤ۽ȹװ࣬ľо滹һһŵפڳľĽ紦פһҰսʦֻǸʦоϵ򽻵ĻͲǺܶࡣ
гʵ֪ЩðҲ֮Уû취ݱЦЦ̾˿˵
˾ΪǷǳģԼ£ôѣҲ鷳ˡǱ˵£˳Ц㶼ȥæο˵Ϊһ۵ľˣʵӸٳкܴġȻҲһȼɭϵĵλǸٳȣԵҪ򵥵öࡣ
ǵģʵҲΪ˽£Ϊ˺;תù޴ɽ˵
²ִôûӳ˵鰲ùûʵ˵ʮһµ׿ʼľҪʼպͰתҵ־ԸľպͰǧתҵ־ԸȻѹϴ󣬵Ǳ߻þȫյλͨãѾɵòˡ
еǧˣȻҲģг쵼£ֵĹܵ˵ųµһٶͶʮתҵ־Ըݱ˵ݰùԭ飬ľûһϵġεЩͬľˮϵͳʩḺ́ĳŵųıǳأһֱעԼЩľҵ
ųı𣿡˵
Ҳ˵İô˵ЩĸαûаùųȥߴٹüˣÿζѶݱ˵һٶ˶ľ˵ʲô£Щ˶Ǵӹ̱ӳģߵҲһ֮رǶʮ־ԸмҶְ֤顣
˻ûаù˵Щطԣÿɰǧ˺תҵɲȷʵһΪѵ顣ڵĲӸɲ˵ط֮󣬶ʹãһӪɲ˵طϣֵĻ¶ӸɸӳѾܲˣһˣǽθְ
ǰųңҰæһСС˾ܽ⡣ݱЦ˵
ԾεĴУ΢Ц˵
ûго𣿡ݱ۾ѾЩ죬ʵ


1523 Ƿ
ݱߵʱԷȥģ¥ʱݱ˾һԷݱϴӳɿƣƿę́
С飬СŽݱĳߺ󣬶ɿ˵ҪȥУڱǹûӶУľгǺûӡ
ȻݱУѾˣǲѾ׼Ḻ́ӰЩˡذǶЩ˵һ¡Ϊⲻ漰ǵĹ⣬һǵĻڣ֮ļ
СţʲôûУʣӳģһܽСĵˣҵ죬ǳãƽĬԣԼ飬Ŷ˵
û£Ҫʲô£ʣԭһֱûкõĹԼΪ˾֮󣬺ָܿʾ£ű˳׶԰ԼľҲŵ˹ǵʦľĽʦйʲȻû쵼˾кܶˮѾˡ
ݱ˾ԱԼȥУǹǺܲһȥɡ˵жһߣ̤ʵˡȻǿҼѧʲôܿ죬ǿǹ£ʵЩ
ðѾܾûǹˡЦ˵ڳʱǿǸǹģһֻľǹһǹ֤ľ֮ͰǹˣԽ𺣵֪֮Ҳ׼ǹϾΪ˾ͬʱűڵáֻ֪֮Խ𺣸˸ǹ֤ǹرԸǲǹġ
УһȥǹɡЦ˵
ڶ죬ķ䣬ʵԭµģʹӦһȥ棬죬ʲô飬÷¡Ҳǳֶ֧ΪùϵǶΨһҪõĹ
г׼߰ɣÿҵţ߽ȥ˵
𼱣ȵСɣҲȥǹͰɣһõɡЦЦ˵ɿԼףΪе˶ϲǹɿ˵һȥС
ллѾԹˡæ˵
ǺãСţ㵽Ἰę́ϣȥУ绹øǺúúһٰЦЦ˵
õģἸأ֪һרžƵķӣֿ⣬ŵȫę́
ٵð䣬ٴʮ̣Ҳ鲻ꡣһ£˵еʱ˸;ƣʵĨ棬ͻ£һ㶼ֻԼę́͸ң͸㡣С˵ûУǰ칫һǼ̶Ƚ϶̣࣬ÿ¶Ҫ߼
õġ룬ϸģ鶼ǵˡȻȥУǴę́͸ߵȥҲǷݱ顣
ԹͣɿҲøˣ֪ҪȥУɿ⻻зȥҪࡣ
С飬֪Ϊʲô˾ԱҴô·ɿơ
˾ɡɿ˵ʵݱʱѾ¥ݱ˼䣬Ȼûʲô£ǾƲ⣬϶ʲôµġôЩ꣬ɴû˵ݱгģԭŷװ൱гʱ򣬴ûгֹ
ԣݱΪԼ£Ϊ˹̱ӵųݱ˵˳ϵһٶ˵Ĺ⣬֮Ľ˿ڡ²ܰ죬ãеʱڣľٶ᲻˵顣
гҿ»ǵýذãգǵصİòҲδؿϷˡɿƻ˵ٻ;˵ҲһᣬʱֻԼʵ뷨˵
ÿ˶һÿǸ滧ڶߵģʱľûкʵĹǵصİÿֱľһٶ˵ҲǼʲô¡
ȻҲȿĿԵ˲ŵľҲδɵġɿһ£˵֪ʲô˼Ȼ̬֮⣬ɾЩûشˡ
ֻǾţû˵ʲôɿƿǵʵ⣬Ҫǵ⡣ֿȣݱİгн·ȥɽ˰Сʱ֮ŵ·ϣݱʹ˵绰֪ϾͻᵽʱѾڰгӭˡ
ݱһλУԶѾ֪Ḻ́ľ޽ˮϵͳǺܸмġӵĽܲҪһĽ˾õĶЩ˼ҽͰȫͺñһƷʵĻǻЩġ
ȻˮϵͳҪõĽĳԤ㣬ȴһҲû⣬෴ܸмҪ֪Űľ޽ˮϵͳһǮǮûˡҪ˵ǵĹʣ豸ϣԷζǲнǧѵ͹Ƶġ
ʵḺ́ƽҪǸάҹսҪصĵ£صĵ¿ӵЩӵɹ̱ά޽ͱϵġ
ӵ޽ѡʯ̡εĵطʹȷһҪסơ֧ȹ
ӵڸɽӵһ³СܹӵӵǰѵϵĹܰᵽ£еĻʩҲҪСӵķֺȫڻϴ䣬ڿӵڲлҡҡҩ⡢ˮغסȹ䣬սҪ㡣
ڿӵУͨһҪĹ̡ܱյĹܵᴩӵԴԴϵذʵĿͽѷŷųȥͬʱͨܵйװãԷ͸һӵ㣬豸֤õֹӦ
ľĵˮϵͳͨ粢һӲҪ󣬵Ľ֮ãһЩͶʣľĵˮϵͳͨúһЩһЩľԺִ͵ѣ԰ľˮϵͳתơ
˾ųôͼӭء³֮û߹߹ȥЦǺǵ˵


1524 ǹ
ԶʹкݱæӿŲ˹ȥԵѾǸǵӣϾΪгһϲˡ֮ԻУֻǲӵֻȷʵ̫٣ΨһܵطʿӭһĿ
гݹ٣Ӧõġݱ֣Ц˵һ˽ƿę́ôȥģѾû̫ļ䡣˾˵ԼǱˣһ㣬ЩڲҪţҪҪ汾£ȾܰԼ汾¡
԰г˵˾ˣ治֪ľȻôãǵúúúһСҲЦ˵Ĳӿľֻ֮棬һǸʱЩҪľϣϵһΡľĳǽֳʲôֱҳǽϵһϴγžľӲ칤Ҳ˳Ӳǲ޽ˮϵͳĽչ
û⣬֪ﶼǺȾƵĸ֣ѾŻȥˡ˾۲ҵę́ƣҴ˼䣬һݡ˵ʵǸöرǶԣ壬Һȥ֮󣬱ȱ˺ԭƻҪкôҺȾѸ˴֮ĸ飬죬һ壬˶ʵķ
ûݱЦ˵ȥ֮һֱ˯ڲһֱę́͸ƿę́ѾˣǾԲȵġţ֪´Ҫʲôʱܺę́û뵽ôˡ
ǵȻЦЦ˵
˰г֮ȸӵսʿ˴ΰУļܺãֻǿһΣϼĻ򡣶·ϣҲǹټ϶һֱֳѧ˵Ѿˡ
ǴǹҲֵĸоӵǹһжúУǹ˵͸Ƶġһӵ֮ΪӵĳĶֻӵıܡӵʲôλãϸȥ֪
ĳɼʮӵܴ򵽾ʮϣѾϱ˵Ѿǳѵˡֵϳ֮󣬸տʼļӵǿֻܴ򵽰ӣҪ˵˵егĨڵ˼ˣԲӵıԱԾûбĻֻ˵аˡ
ֵɿƵʱʮӵֻ߷ڰϣɼҲǲҲ̶áȻɿƸտʼĿģΪ˲Ҫ̫ѿֻҪĳɼѾˡöȥ£̫ˡ
гɼɲôݱ߹ǺЦ
˾ҽǵһǹûǹ־ѾǳġţֻҪϰΣ϶û⡣˵տǹϵʱ򣬺˸ǹΪһƵģرĶ䣬ͨǹǹܣ˸Ƶģײӻӵʱʲôλá
ӵȥʱ۾ϣѾ׷ӵһξˡտʼʱֻӵһǹܣΪ̫죬ֻһӵѾȥˡʹõĲǹӵĳ߰һʮÿ룬ڿĴٶȣֻʮÿңеӵӵһϵеƿбӵһܵƵġ
УгֻҪʮǹܴʮǾͲ㳵սݱǴȵ˵ԭˣһҪҲӰгŻȥҸղҲ˼׼ˣҲ̫á˵ˣˣô죿
ղӵĹ涨һϰ100ػУ巢ӵ5Σ30Ϊϸ3545Ϊã45ΪϰĿ12ӵ6Σ3Σ5Ϊϸ6Ϊã7Ϊ㡣ʮӵаʮȷʵǺġǰûнܹѵȻ񻹿ԣⲢܴǹ
ģǺãϰһ¡ŵ˵ţԼѾҵĹɣȻӵٶԶԶٶȣӵȥ֮󣬲ÿ֪ӵͷǳԼơܡӵķй켣͸ʡ
һװУɶװУǸԶİӣ˵Ӱ죬ҷаΪԱ˵ԽԶɼܾͻԽ֮ԽԶɼܾͻԽá
гɼɲһӾõģҿ㻹ǲø˾ˡҲ˵⣬ݱѾ˵ȻˣѾ˵̬ȡֻҪһ޷ܾɣͿ԰ˡ
ǿɲһųҪҲô΢Ц˵
ðûʲôøĵģҪǮûУҪҲҪǺЦȻΪһ֮ȫʣʩɽļҵ׾Ͳô
ųܴаʮϣĲٰܲǶ޽һطЦ˵
ǲӵʷͬһ㣬ڵʩܻ顣ЩΪѵ˵ԭû뵽ԷһȴΪˡ
طڵ棬ڵ¡˵Ҫæֻһľ˵ԶʹãǼȻѵͶֻǶһϣȻֵԤ
ǾͲˣʲôֻҪľģʩͼһ޺ã֤⡣˵ֻҪڵ£Ǿ˵㣬϶ҲΪѣ˵ǵˮϵͳ׹̾ӵľаѵˮϵͳ޺ãˮϵͳôޣľ˵ġ
ǺãһҽԺȻֻһõҽԺľĵˮϵͳͨȻѾ޸ҽԺӦûġԺľȻѣ治һҪоεĵطС˵Ĳ޿ӵģӵǰѳаᵽ£Ȼжܰᵽ£ҽԺΪеһ֣Ȼûġ
гĺܵȻҽԺԶҲãıԶֵѧϰҽԺҸˣסԺ칫ʳǻҡңҶ԰ղӵı׼޽֤ʮ֮ڲ⡣˵
ų̫ллˡм˵ûҽԺᷢʲôãһãǿܾġ
гʵҲæ˵


1525 ӮҪ
ʵҪľĳ޽һõҽԺʱѾͬˡ֮ԻٽһҽԺֻһڣ˵ίĽڡ
˵ԼҵĽڣ˵ΪίίҵĽڡɿƿĸ߶ȫһģĽȻྶͥɿֻǵ⣬ȴǴβǵġԴӸ˧̸֮ڿμǴ̸Чһٶˣһᡣ
ҵݱ󵱽ˣݱȻϯίᣬǲô˵˾ίίڳίͶƱȨġȻݱ󲢲ʹȨǲζʧȥȨֻҪҪݱʱʹְȨ
ܱ칫ѾľҪõίķȨͱҪȡóί֧֡ľʮһίаյֻʱѾһƱʻۡƼƱֻиܱûгͻʱ򣬲пͶԼһߡݱһƱƫԼһߣڳίϣĵͱȽˡ
ռ˧̸˻ڳίϵʱ򣬼˧ѡġҪټϺؿµίһƱյƱѾԾίս
ӵϰʼĳɼͿʼֱ߻˻ŻһֱʮֻҪԸ⣬ɼһֱʮܱ֤ԼһʮӵڶοʼϾͲʮ֪ܵԼĵһʵԼ񻰵Ļûǲ׾
гû뵽ôõ츳ϧûڲӹڵطϸɵøɫݱ˵⻰ȫǹάڵһǹ˵ĳɼѾǷǳ˲𡣿ĳɼԽԽãƣĻʮȥ³ɼԽԽá
ҵĳɼãҲΪʦ̵ú㻹˵ϲ˲ӵУֻǺܿϧһõԸˡ̾˿˵
ҿûʲôֻǸ㿪ǹĲˡݱЦЦ˵óʷǳãһˣ˼ʮǹ֮󣬿¼ᱻúʹ
ĳɼҲӮ˰г˶ĺøУͣȻݱٶʹóսʵϣΪˣܵΧɿҪݣϧľãǸӪ﴿ȣһҲ󵲾ƣԽԽ˾˵Ķ־
ٷֻˣݱҲһˣ⻹агĸˡȻǷλˣ˴ǲӣٲȻһŽʱϡ
гپһףɼ㡣ݱ֪ľܺãһϣҲܸǿƽ˸տʼɿƺͶһ֮⣬ϾͰڻ𶼼ϡ
˾гⱭҴˡɿ˵һԷĿͺԣ߲ռơҶԷбÿ˶ѡƵģǺˮƵģһƣһ͹˶ӡ
ʱ򣬱ԱԽѻϣȻͣҲԷйʵʱѾȵòˣǿݱͣžƣΪ飬岻ݴҪ嵽ǰ档δę́һܹ˸ˣŰСʱƾͲˣ˵Ѿǰę́ơںȡ
С飬ɲУ̹гģٺƿû⡣ڻƵʱ㱣֤ԲгµġݱЦ˵ȷʵˣģ˭ûкȸߣľƻҽ˾Ϣһ磬ٻȥǡ
С飬ҲȵòˣһŽļ壬Ҳһսļ壬ȫҲһҪսסҲμսþսʱˡɿƵֱۣЦ˵
ɿô˵ֻգϯܶ෹֣ȷʵûмֻǽĳʵЩܻܵܲȥ¾ҪȥҲþͻȥİɡ
ųûУгսܷھôݱЦ˵ҲЩȸˣݾͲôСҴĽӴܶθڣȻᣬûɲĽǫ黳ȣǳѵá
ܱ뿪ľ֮ǰҲݱ̸Ȼֻܱǰ뿪ľվǻ뿪ľġȻݱһ£ζûͷԡΪίίԣҲֻǸڱ֣޷ҲֹĶˣȻҲˡ
ʵǼΪģܱȻίǣֲľϰࡣίܲһʲô飬ʡܱ㱨ɡίǱ˵ԬճҲίǣԬ֮ϡС֣һ飬Ԭǲİġ
ԣû飬ݱҲȻȻѡ㵽ʱܱίίᣬݱѾѡͲı䡣
˴ֻ֪ǰʱҲ˶ƣľݱҪһЩʱѾ쵽˵ʲô飬ΪһˣֻǰԲǱֻˣˣǾЩ̧ͷˡ
ߣͬʱܶԷĽȵµǶԭڲӵʱ򣬶Ҳܺһ㣬Դӵ˾֮󣬾͵ξƲմҪǾԲȾƵġ
ŵµɿƣɿƵĸĸľƳϰ࣬СĿȾ˾Ƶ죬Ҳ˺õľǸݱѡľȣ΢Щ硣
һֱڿ֧ţľʵҪŵݱ˺ܼ򵥣ΪԼǱô׵ĺáʲô˾þȣǺпܱ˵ңãķ֣ƴֻΪ˼꣬˭Ӯ˭䲢ص㡣
ݱںһ֮󣬼ͬʱףֻһֱû£ݱ¶ð·С


1526 ܱĸо
ϲŻȥģߵʱһʮ˵ȫһʮˣһٶʮ飬ʣµĶʮˣתҵ־ԸһʮˣԭֱӸʱѾкóͶ˾վǣΪбҪڳί۾¡
ǰĳһϵʱ򣬻ȸʱѾǰͨ¡쵼ɲ˵ͨǺҪһ£ʲôʱͨͨʲôҪ
ʱѾ˵֮ٿ飬ڻʱѾ˵¡ˮϵͳҲڳͶ˾Ĺ룬ʱѾľʵҲӴΣΪǡġ
ԭֱӸʱѾϵǾʱѾӦҲҪ㱨ġһֱӸϵݱҲİ壬黹û취ɡ
ֻܿСʱŵʱʡٿίίᡣ˵ȻܱѾθʡǶľĳίᣬǻᾡμӵġᣬֻ飬һ쵼ɲȨֱ֡ڻϷԵҪԣͲߵȣȨСĲοܱίίᶼˣίǾʵˡ
гѾг˵ɣ﹤̱Ӱˣ޿ɺǣϾΪ޽ˮϵͳһξҪһʮˣǲ̫ˣҪ֪һʮˣпζһʮͥǰʱϸػڽУһӾһʮˣ᲻ĵλѧ׼˵عڣֳίǶ飬Źȥû죬ȴͷһٶõľڣֻݹٷŻ𣬲յƣ
ǰѾгΪ˲Ƕʮתҵ־ԸԱһٶʮˣҲ˲ǲЩ̫Ϸˣ̷չǿҲ˵
гѾгҵ¿ذ졣̱ΪеĽ裬˵˺ͣΪǽ֮ǣʩЩսʿǣľζӶõļǵĹ顣˵ȻʱѾģʱѾ϶֮ǰ㱨ģͬ⣬ʱѾڻ˵ô
ҿɣȲ˵ҪҪһʮˣһˣḺ́Ӱ޽ˮϵͳΪʡǮˣһΪڵˮϵͳѡһʵλã޽һ±ҽԺǵĵˮϵͳֻΪµˮͬʱҲҪΪһʱı˵
ԭԤ㣬ˮϵͳȳҪڣΪͨͣļ۸ǣԼе޽׼ԭ򡣿Ϊй̱޽Ԥ㣬ȳҪʡʮڡڸղг˵ıõҽԺʡǮ͸ˡʱѾ˵
ʵӦǽʡʮڲŶԡ˼Ұʡ˶ʮڣһʮˣҪ񲻹ְɡ˵
ɣĳίϣ̱ӵΪ飬ڻۡ˵
һûʾˡ׼ſ¶֮飬æ˵Ȼ֪£϶֪˵ġղ֮ԷԣҲֻ뷢Լ￪ᣬһãίгǳ˰裿
ίίϣʱѾ飬£ܱһ˵ĿϣǼ˧Ǹʻۣ֧顣ڽμӳίݱ󣬾͸Ǵ֧֡ʱѾȷ̬ѾίƼҲԼĿãľӺĵ䷶ﲻҪЩˣﻹҪһӭľפˣԺҲľ
ίĽݱȻҲǵһʱ֪ˣ⡣飬½ͻȻͬ
гҴųлл㡣ݱί¥
ӦģųḺ́Ϊеľ÷չͳнôӦ˵׬˲Ŷԡ΢Ц˵˶ȵȻ²ѣ֮껹˲١
ǺãллĻҾͲ˵ˣ´ʱȾơݱ˵ҲǺþ֮ˣΪֱ̫ȺþƻĿᣬͶę́ˡ
û⣬ʱĻҼһӵę́Ц˵ԭę́ʹҲܴ󣬵Դľԭ֮Ͳôٺę́ˡ˵ԭʹôͳľƣĹЧę́Ҫ
ģҾͲˣԺгɱҾžǡݱ۾һЦ˵˵һ˾ԱίίȻę́Ȳϣ˵ȥ϶šʵϣġ
ԭϻģȻίѾˣ͵øú£ԱİţȻ϶ǽͶ˾ҲϣڳͶ˾ǰһǡĹ
˻ûϳͽӵιĵ绰֪ܱܱͨεθʡҲιˡԭΪ߼쵼ɲĵܱߵĹԱǲܸһȥʡģܱίǣιΪһʱܱ顣
ιҲֻǸľĹʡ칫ܱһ飬һܱټľίǣιҲ͸ɵͷ
СΣû˵ʲô£ٴ߽ί¥ιʱ˵ʵղܱ֪ͨι绰ʱѾˣݱ˼䣬ĳѾίǣٻǻơҲΪܱǹģҪȻղɢʱȫԸԼ˵¡
ʵҲֻܹܱǼίǣľѾûԭƿصˡӸղŵĳίϣѾĲһ㡣˵ûһ뷨ǲܵġԭһֱᣬЩ㣬ŷ֣ǳ֮
ϴμ˧Լ˵绰ܱ֮ʱûоʲôǻعͷϸһ룬ŷ֣Ĳԡҷǳĸ˺Ѹоܱȴʵʵڵĸоˡ˵ģʱǵһȻθջίίᣬͷϾͿʼˡ
ܱоѹʡǸʡȻȥˣãľһֹ񫡣ҪΪǸʡŲԸȥСˡΪͷΪţβλҵоġ


1527 
ܱ˷ּӲι֪ͨȷʵǹΪ֮ʡ֮ԭҲǳ־ԼȵľίǣεʡҲԽľſֽŴһ
û뵽λľһֳίᣬϾ͸оΣڻίأ˵վ뿪ľԼܻίǰɣڽĳίϣȴоԼһƵģѾҲԭĸоˡ
飬˵ʱѾ飬˭֪ʱѾˣҲ˵ͬ˵ġǰҪͨİ壬ڽĳίᣬδضͨҪԼڻ´γίͨġû뵽ίϾȻһξͨˡܱΣҪעԼݡ
ʡû˵гɡιʣæվίļ¼һֱģڽ쳣ίϵ쳣Ҳע⵽ˡ
ȻܱԭһĶ˵٣ܸоܱ뿪ľһʱ䣬ľĳίѾһЩ仯˵˧ȫ˸Ƶģǰûиܱ㱨£ڻϣһվ֧飬Ƿ
ãСΣĹ⣬ȷûУʵܱΪʡ˵ι飬ֻľⷽˡ˵ܱίǻаʱ䣬ιڵĹӦþ͵ȷˡ
ιǸɲŵȥӦû뼶سڣܱûи˵£ЩҸܱ˵˵£ܱȷߣЩ˵ڡ
ллгĹģûСιЩε˵
Լʲô뷨ûУҪ̸΢Ц˵Ϊһ쵼ɲƽʱԼߵĹԱһҪãȻܼٹ˽Щ⣬ðǽʵС
һġιм˵û뵽ȻԼ£ܱŹʱ
ܱڰ칫棬̧ͷ΢Ц˵
ʡܱڰ칫棬ֻһ£漴Ц˵
ʱûľ黹Ƕ࣬һͿꡣܱ˵
õġֱڻղܱĻЩʵǲͨԼĶ䣬Ҳжϵó
ܱȻʡίιľʲô֪ģЩļιÿ綼ãר͵ʡŵ飬ֱӴȥÿιҪܱͨʮϵĵ绰ܱľ飬ôһӾء
ܱ֮Ҫֳ⸱æµӣòҲףܱǹܱûмθʡǺЧġڣݺʸν
ʮӣĲ趼ˣܱûпϵļҲ߳ιԼӵˮ˳Լ÷ݱֽĵĵȷܱ
Сʱܱ֮ųĺ˿ڰˡʱЦȻЩģǶܱе
ȥʡľߵɾҪ鷳ˡܱߵɳ΢Ц˵
ӦõģΪǷǣҵҡЦ˵֪ܱǶԼЩˣ飬Ҳûа취ģΪίǣͶĹ˰ɡܱȷҪ뿪ľˣȻľĹֿյڡ
ڶ·ݵĽ˴λ飬ʡ쵼ҲӣҲңһҪ֤˳УʱҲҪһЩʱѡٳʲôӣҪʡ쵼ҲӲѸϵŶܱ΢Ц˵
뱣Ƿģһעġ˵֪ܱԼ·ݾе˴ϣԼҪʽѡΪľгﲻƺãĵгʱĵƱҲܸߡ
һ˵ʡίίǿһҪ֯Ըʱܱر˵£¾ԼҪעԼıݰɡ
Ǿͺã޽ˮϵͳ֧Ӻ죿ܱ˵ù̱Ӹľ޽ˮϵͳģ֧Ҳϵġֻܱ֪֧̱֮ԻΪľ޽ˮϵͳΪҪľĵ޽һ»أĻô


1528 ǫ
ܱ⣬ЩûشҪ͵Ļ˵ɾͻˡЩҲøܱ˵ġ漰ҰȫҲ漰Լ̱ӨԼܲζĹϵ̱Өθ˵ЩҪԱܡ
˵ܱϼЩܵġ£˵˽ʵ飬ܱ̹ĻܱΪԼǾӹ԰
ʡҸֻ棬˵Ϻ졣˵ղһֱܱΪǣܱȴԼ˼ûܱҲڳԼΪͬ־ô
ʵȫܹоܱԼ̬ȷ˱仯ԭܱԼȻҲܿǿ͸УڣȻһЩȴˡѾ׼ľгеһУҪΪľʮȺ롣
Ϊܱίǣǰʲô鶼ʾĻԼʲôôľһؾҪСʱܱڻʡ
ˣΪָ֮ңⲢȫԼĴҪΪܱ̬ûмʱ⡣ȻѾ˸ʡʱ򣬾ͱվڸʡܻԼľίǣľҪԭ±عףѰա
ʵܱԭûеθʡ֮ǰ飬ѾܷŵÿֽˡڣθʡˣЩŲ¡˵飬ԭܱǾԲ˵ʲôģ죬ȴܵԼȨܵ˼ս
ͬ־ûУ쳣ίԺʲôӰ𣿡ܱĳʣЧˡܷһʮ˽˻ҷһǧٶʮһǧٸľ
ڼиֻ񹤳̣϶ľԺкҸС֮ģвľ޴Ͷ롣һͶḶ́ǻһЩ˵·ҽԺĽ裬򹫽ȡ׼ʵȫѹȫҽơʦʲȫѣҲǣÿһľˣĲ֧ˣŶ½ľĻڰѹطǳ
񣬵ľȫʵĻ֮ȫص˶õľĻڣʱ쵼кģл򻧿ڵġйľ׸ľģҶԣǶʱľ˿ڽʵ־ʽ˿ڵ࣬ȻòϳصĸǸأӶﲻò޸ߡ
ž£ĸɲӦ˲ǷǳӣҲǷǳصġ˵ȴô룬ȻһҪһʮˣͨί۵ģǼ쵼ĽҪǣйѾѻǨȨҲ˵ڵľ˿ڣйֻƵΪ׼
ңų˾ΪľҽԺϢϵͳĽɣµľڣ˹֮⣬ֺһרŵĲҪиˡһ⣬ǹǱ߾Ҫܵ֡
ҵ뷨Щʱˡܱп˵ǰоϤİϤӣİ̬ȡ
Ϊܱ̬ѾһЩı䣬뷨Ҳкܴı仯ͻȻúİԭԼǰһǫѷ񣬺ܾԼǽ죬ȴȫоУһƣСԼȨȴܵս
ľͨɲȺڲʲô쳣ǽμӳίЩˣĸ˾˧ˣת˷ͷ˿ɲɵϣԺԼľһǧɡ
ʵν̬˫ģζԴԷԷܾͻζԴ㡣Ȼ仰ڹٳر¼֮䲢Ǻáܱ֮䣬ȻҲ¼֮ĹϵǵĹϵȴúܰΪ֮ڶһ㾺ĹϵԱ϶ܱ־أһЩ飬ƱػܱãԼȨܵӰ졣
ôأľڵй벻쵼ǫѷ˵ܱЩʧӣͻȻЩͬʱҲʼԼΪεǲЩƫˣܼȴԼĿģܱܽܣ񲻸ã
ίǵʡƸʵʵȨˡܱʡʱҪһϸʡܶ鶼Ҫʾ㱨ԼֹܵĹڻϤ׶ΣȻЩơ
뵽ľһصţɽֲ⣬ȻЩʧ䡣ڿܱ޷ܺõĴЩ⣬ܼʱã¾ͻľӶӵĺ
ãԼܱģЩ飬ȡģǻȡΪΪԼȡΪľ
ˣԺ˵硣ܱ̾˿˵ǰˣᣬԼʡƼԼְ񣬿ҲӮľɲΡ
ԼӲӳģȻҲΪľľ÷չ˾޴ĹסڣȴҪƹԼԵľ˵ڣǼٵġԼʡҲľȥľٶȣʡܵ˷ǳ̣Լֵøлǡ
ʡһ㶼ϣµ˵ʮʮ껹꣬ڻˣȾЩ㣬£еʱҲ³çҪḻ쵼ʱָǡǫѷ˵ǽдһƸ棬º󲹾ȣֻҪԭԵ⣬Լܱԭദ
ˣ҆ˡܱԳЦЦ˵ȴͻȻࡣ
ΪǫãܱתҸղСʱҲûһ˿ԹɼԼĿУеλġңԼô˵ҲίǣαæңζԺ󻹻ˡ
ʡҿһֱǰ㵱ҵʦЦ˵ܱ϶ת磬Ҳࡣ
ллҼܵʦҲܵѡҷ֣ʱı仯ܴ󡣡ܱ΢Ц˵ֱ˵˵ϵı仯ǹԹȴʧࡣ
ΪûľЩŰɡ˵ʵ㲻ľÿ˯̤ʵܵԼʲô˵ڲҪߵ飬ͬʱҪίǱߵ顣


1529 
˵óϿңܱҲ¶ĵ΢Цڵ뷨յľίʱһʱҲԼʲôǲСģı
ôذɣҿһо֮аܱζ˵
Ҳûа취İ취̾˿˵⻰˵ֱ̫ףȷʵʵ뷨ܱľ칫ô⣬ܻܱʾ棬֮󣬲ŻϳίۡǶ飬վ档
ӦŶԡܱͻȻ˵ص룬ҲǲѶΪ֮ЩԼ㶼ľĸɲĿĹοչء
ԼȻƼԼְһֱȨǲʶʱԭ˽ץȨʱܱ֮ԱǣΪԼǲܷµġû뵽侳ʱ򣬾ȻҲ˸ͬĵ·
ллʡ⣬ʵҸԸ㱣ǣԵС΢Ц˵֪θܱ֮ĦѾ硣ԭ֮һֱƺܱΪǣΪԼһֱľίǡǸղܱԼƺ̫⣬Ÿ˿ڡ
ƺֻһţôôɡܱЦһ뿪ˣǾʲôνˡ˵ˣİԼľίǣҲ˵Լ
һֱҵǡϿҵ˵ܱȻڷչ棬û̫ĴʩԼĹȷʵ֧֡ˣˣˣҲܱһص㡣
ľľԽԽӵģҺľʱ䣬ܳɫľĸɲȺڶŷ㣬ҪȻһ治ȥʡءܱ˵ʵڵ֪Լθʡ֮Ҳ˵ľҪˡŵԣֱ޴ʧãȻ֡
ǣ㵽ʡҲöľĹָУҪȻǾͻʧȥСά⻰ȻЩΥģܱ֮ȴġ
ͬ־ҪǶľĹӲ֣񲻻ԹңܱЦЦ˵
ôӲأָʾ϶ӢȷġЦ˵
ͬ־ԽԽͷˡܱǺЦĻǼ⣬̬Ⱥܶ
ǣСôţͻȻʵιİţһʵʵ⡣ܱߵĹԱûİšȻܱ˾صίС°ţǻʹãҲпΪͨ˾Ͼ˾ֻҵƣίС࣬ѾǺܺõİˡ
ιȴǸɲѾʱˣܱһߣҲúŲǡܱȴһֱûи¡
˵£ܱ˵ιȥ϶ȸԼ𣬵ȴ⡣
ûУղŽʱڸ˵£˵ûȷ˵ԭ²Ӧ˵ֵܱĨӣӶιȻܱ˵ǼС£ȴӰ쵽
֪Լ£Ȼпܱ⣬ǻع֮ȴмԼ
»Լɡܱ˵˵ȷʵҪлԭҪˡȻѾͽ⣬˫ʵ뷨ΣֻԼ
ǣͬĻСεصθǡ˵Ȼûιְǽصֲ߲Ϊľеһ㣬ιְѸٻۻ㹤飬Ժְе
أܱ˵صµܴ󣬿Ǵ⣬ҪسΪˡιȥأιķչҲǺġ
ιܱ飬ѾܱӡǣƼȥصθǣô˵ҲͬġԺιľٳһΪڽķչУ
ȻҲСεǵػȥ㣬˼˵ιأҲûйϵûл㹤ĸɲԺιУǳѡ˵ڻɲֻܻۣǾεʹͻӭǰ̡
лл㣬ʱҸ̸̸˼ɡСεˣίߵĹֵˡܱЦιİţûпǺãԭҸι˵һ£ʡ̫ͻȻʡ֮ǳæһֱûлι̸
飬ãҲÿιĹˣԼίǣһ죬Լûټˣʱܲܰźι˵ء
ӦġǫѷЦ˵
ǺãҸС̸֮󣬾Ͱиˡܱ˵
뱣Ƿģ֤񡣡ᶨ˵
ȥʱ򣬸ι˳һ䣬СΣѾ飬㵽صθǣ֪ʲô뷨
ҡιû뵽ԼĹ⣬һܱ˵¡
ȲҪżش𣬺úÿһ£ȥλҲԸᡣӦú̸ܿ£Ҫи׼ιļЦЦ˵ȻһֱιΪСΣʵιҪ꣬ͬꡣֻΪǵ쵼ͬεٶҲͬǮɻߺѾιҲֻǸ
глл㡣ιᶯ˶ͳᶨ˵
лҸʲôӦˣˡ΢Ц뿪İ칫ңԼĳӣܱڸι绰֪Լһ
СΣһ¡ܱ˵ûιĶԻ͵øϻʡԭȼһʱѾͼ˧ǸղȻ˵ι⣬бҪȰ´á
õġιµ绰鼤߽ܱķ䣬֪ܱ϶ҪԼ̸ŵ顣ܱȥʡûУ֪Լίǵ飬Ѿͷˡ
ԭιûпǹԼĹţΪĹܱӦûҪŻжΡĹҲҪ֮ŻῼǡʱӦõҲӦˣȥǾܱͻȻθʡһӴļƻ


1530 ʻ˼
ιȥܱ֮ܿ£ι֪϶ҪԼ̸¡ܱô飬ûܹĴء
СΣ߹Ѿ˰ɣܱ΢Цʵ
ǵģʡ߹⼸꣬ѧ˺ܶΪ˴ĵΪ˺͹磬Եľ塣ιϿҵ˵
ǰһˣԭ߹һʱ䣬ǰʡйع涨쵼ɲߵĹԱǲ֮һġԺĹʲô뷨ܱʡ
ûκ뷨һʡ֯ķ䡣ιᶨ˵ȻѾԼȥصθǣĻǾԲᵱܱ˵ġ
ղŴͬ־㹤£˼ȥصθǣԼ˼ܱ˵ιǰʲôܣܶ飬źӿ֪ܶιȴ
Ը⵽ȥԼι˵صί¸ȻĹǿӲȴһԱɽι¸ԭĹϵʵǲģϾΪίǵ飬ܶ쵼ɲҪáԼصģţڹ˽Լ¸ӦöദúܺòŶԡ
ţһֱڻعڻĹ̫Ϥ棬Ҫ¼ӣɲѧϰȡ̣֮ΪãĴǣӦúܿӦ㹤ص¸һλоĸɲŶĳɳġܱ˵ܰιҲ͵ΪֹˣԺι߶Զߵʲô̶ȣҪԼ
һʡĽ̻壬֮󣬷¼ͬ־ѧϰȡճΪһϸĻɲιᶨ˵Ҫ˵֪ʶܱܱĽ塢Ը壬ܶ඼ǳֱʡǷȱģֻй顣
ǺãղѾͬ־˵ˣ¿µţԼϵɡܱ˵
õġι˵Ҳܱ԰ԼģҲ͵ΪֹˡȻܱʡվȽŸԺ볣ίӣǶԼԺǨǻ𵽹ؼõġ
֪ͨʱѾͬ־һ£ЩҪ̸ܱ˵
õģȥ֪ͨιæվ˵
ܱİ칫뿪֮ιϸʱѾ˸绰ʱгιʡһˣʱ𣿡
õģϾ͵СΣ֪ʲô𣿡ʱѾ˵ܱҪԼȫûɰѵΪίһʮõ飿ɳί᲻Ѿͨô
Ҳ̫ղʡոг̸껰ι˵ݻܳȻʱѾǰҲǺܿ죬ʱѾҪΪ쵼ˣ̬Ȼͷ΢ı仯
ŶʱѾо»˰ù顣
ǵʱѾϵίԺ֮󣬸ܱһ棬ŷ֣ܱͲҪԼ̸ϵ顣ʱѾĹܱһʴȤǣʱѾԴһЩ뷨ӵղμӹʱʼһֱڡ
ʱѾﰵЦܱڿ˸ԼһˡʱѾ쵼ȴм̣ɲһġܱ֮ʱѾйǺʱѾģʱôġ
Ѿͬ־Ҽǵɳеθгʱ򣬴ͬ־﹤ɣʱ쵼֪ʲô뷨ܱʣԼúεĸɲһһ쵼λΪ쵼Ӧúܸ˲ŶԡгһգյԼ쵼мζӣɲһõġ
ֱܱ˵ʣʵĻش⣬ʱѾһʱ֮仹治֪˵ʲôá֪ܱҲԼ⡣ȻֻǴгܱʡźܴĲ࣬ͨĳίᣬܱӦʶľУѾиаˡ
Ȼܱ֮éܲ˼ʡܱ֮ľίǣҲΪľĹøӡ漰ܱľ̶ֳȵˡ
гɳеʱǳܸɣڵ絳ίǵʱҾ֪ﵽֻʱ䡣سʼһ·˸سسسسһֱܽصίǡһһӡţӮ֯ΣҲõصĸɲܾ˵ʵʱҺܲ죬ٶȣ²ö೤ʱ䣬ܸһˡʱѾЦ˵ʵʱûʶͻȻԾ
кܶĸɲڵΪΪ쵼ĿأεٶȺܿ죬ǵǵһλļ֮󣬾ͻƿ˵ƵӸһλУƿǴһƿҲֻйؿڣܳΪ쵼ɲ
кܶˣһҲδĿ̨ףֻеǿҪݵʱ֯ΪչôĹŻǰһɲǸʱһ㲻ǽ˴ЭѲԱݽְȨһ֡
ȴΪʡί֯˳ľùƿ׿ԶƼ֮£ʡǩ飬һʱ䣬óGDPٶߵ˰ٷ֮ʮɼóȥ꣬һӾͽӽǧGDPĳ֮УȫҲŵʮλ֮󣬾֮ǰ
ҲĳɼһӾԾؿڣ֪븱ɲʱʱѾûие졣Ϊôһ죬ֻһÿһЩˡ
ͬ־͵ʡɡܱ˵ڳĹʱ䣬ʡί֯Ƕʱ䣬Ҳûʱ䡣ɾⲻʱһͨĸɲɳΪһ쵼ɲˡʱγĳгڳĹҵƣúңõʱľܱŷװ඼Ȳѡ
ǵģʱಿԸɳдк˵гôһίǣʺϵ֯Ͱˡû뵽г֯Ҳֻµʱ䣬͵˳γгû뵽˲ʮʱ䣬λӡڣǳҵ쵼ʱѾЩζĽ˵ǻȻӣ˱˵
ʱ䣬ʹﵽλʮ깤λãѾûʸȥɶҪ֪ʱѾıǷǳũȻ˴ѧֻʱѧݣûжơңʱһûϵûԼʵʵڵһһġ


1531 ù
ʱѾ϶ĽĻܱҲܸп״ʱѾȻͬԵˣȴһġܱѸٵĵԼԺͻ᷸²ˡĴʱѾҹ̸ҪҲʱѾľ飬ԼѸ߹
ɳʱӦöԴͬ־ǺЯģҪ㣬ҲôߵڵλáܱЦЦ˵ʱѾθгʱܲŸողμӹڣѾǴгˣʱѾȻֻǳг
ǰǵʱû뵽һгȻҲЯҡʱѾЩ˼˵ܴɳľĹ͡
ܶ˻ΪʱѾɳʱҲǵγгľҲǵγгֻƽѣô˵ЯأǴȥľGDPٷ֮һٶʮٶʱѾմ˹ġɳеĳгֻɳľٶȣڣȴܹϾٶȵһе١
ҪС٣ʱѾһ;ؼʱ̵ʱܰϴæľٶȣȫ϶Ҳŵģܽǰ¶ʱѾӰ
ǰ޳ڵ¼Ժͻ쵼ءܱЩп˵Ǩ֮·һ˵ֱһ档ʮˣɲμӹʮ꣬Ųμӹʮʱ䣬Ѿʸλˣпˡ
˭˵أоϻ˵ĺã²衣гҲˣǽӣܵﶼᷢġմĹ⣬ѾˡʱѾ˵֪ܱڶ϶뷨ģֻ֮仹ûбѡվʱѾĽǶȣܲϣܱ֮䷢սǶ˫ǶľֻǶʱѾûκκôġ
²裬Ѿͬ־˵ĺܺðܱЦʱѾһ仰ȻʣҲףԼԵխԼڵľģֵԽɫʹԼ۹Խ׼ô
ȻʱѾ̸Ѿ⿪ܱĽᣬ˧̸ԵҪ˳öࡣ˧һʱ򣬾ͳϿҵǸҲԼʱ뷨̹棬ܱã˧ԼǺҳϵģο
˧ͬ־Ժ֯ĹڵĻҪͬ־㱨ȻֻǴгίҲõңЩҲ⡣˵
õġ˧úܲ죬ܱ̬ȫ
֣ṉ̀ӵ־ԸԴǰתҵؼңһֱڼңȻҵҪ乤ǱšЩѾùȴǵذðԸ
ջصҵʱӵսͨţڣѾû¡ʵĲŸɣǵĸλӦ֪ԼһûϵûǮȥͨϵֻڼɵţҲ֪ʲôʱǸͷ
Ǿڽ죬ͻȻӵ˲βĹһţ˹ʡľԽһصˣԸĻûԼڵŵİÿľ
֣۾ϲǣԼԭĲӣľУϸӵ쵼ͨ˵绰֪֮󣬲˼˵Ȱ裬ʰװϾ͵ľϼҲû취ùľУ˾ͷãԼȥϷ򹤣ֻҪб£Ҳ֮λͼĲǷȶô
֣ԭȥӿǵִľ֮ȴͻȻ룬ǺȥľɡԼ֮ĹûҪòӷľûߣǻ͵͵ȥɣΪ鷳
ǵľѯʵʱֺͻϣȻ϶ĸֻҪаÿϾͿ԰ŹĻͿʽµλ
Ϣʱ֣߳ж̲סӯղξ±ѵʱѪûֵ֮󣬵Ƥ⣬ɴûеӡڣԼˣͬʱҲ̲סˡ
ľֵİЧʷǳ죬֣۰ĵϽȥ֮˻û뿪֣Ͼͱ֪ͨȥͶ˾ĳǱز˾ľֵİЧʸϼγԱȣһʼʱ֣۶Щţһֱ׷λԱǲģҪ֪ǵܾ͵ü°
εذ죬㲻ģȥͶ˾֪ô֪̱ӵĵһ֮ҲϹ˿
ǡ֣ۿ˵ȣ֪϶Ǹ쵼ɻʡ
ǣľֵľֳ˵ĻԲţҵĻŰɣЦ˵֣Ϊʵ󣬾ȻᣬҲܸп
ίΪ̸֮εذ죬ֻҪṉ̀еԱ¶Էϴһ⣬ҲҪ취ǽ֣۵һ϶ȫȻͿˡ
ãֳлܰҰùǡ֣ʣȲľˣҲǹˣľôԵ޹ʵҪùأҪ֪ڰһǶôѵһ°ϼҿյ꣬ʵ˽̫ˡ
мԭҪȥųˡЦ˵ľˮϵͳɹ̱޽飬ûпﻹ´˱֪ܵͨΪε飬֧̱һ˽⡣
лллл֣֪ԼĹ֮˵ģܾ֡
֣۴֪̱ӵפ֮Ͼȥڲ֪Լǽӵ֪֮ͨһִľһǵһġڣѾɴӵսѣе֪Ϊʲô
̱ΪҪ޽ӵԲӵפؾ仯ǲܰᵽӪǾӪطȫһġ
֣֮ҲųΪǵһģҲܵرԴ֪֣ѾľְͿԵͶ˾Ҳܸˡ
֣ۣȻѾ飬ǲ㵽ҪǵԼһһ̱ر֮ľǻ˺ܴѪġ֣۵˵˵
ųģܵҶһһ̱֣֣ص˵֪ų˼˵طϣҪܵطЩаӰ졣
⼸죬ЩսʿҲӴ绰ѯµʵԣ룬Ϊһ֤µʵԡ˵ЩˣΪڵطܵ˲ƽĴڶͻȻڱȸ塣Ͼ˰ÿҪٻȥͲˡ
ųģ֤񣡡֣ۼᶨ˵


1532 ѵĻ
̱ԭľһʮΪЩ˶µĺ£еͲǲûľЩˣľ·ѶûУҲŻĺ¡
֪֮󣬷ǳӣҲż֯ԱûԱ绰ɲֱȥ˼빤ȡľõĻᣬǶôѵðǷεĻᣬһӡ
ľһʼǺ˽⣬Ϊ޽ľĵˮϵͳ̱ľѾפ࣬ľ飬Ҳ˽⡣Ȼľгᣬǿ˵Щֽϡﱨģ˵սʿǵʵܾ֪ˡ
ľĹڲǲûǮġľٴ룬ʤطǧȫȫΪ񣬿ǵʵûأڵˣѾֻЧˣũܵʵݣǾͻӵ㡣
ľЩͱŻߣÿµĵͱǾͲ˵ˣȤǣȻõͱѵҽԼŮѽһ㣬;ãľûзЩȺãľĵͱȫҸĵȺ
нʦʲľʱ֪ľȻߡ̱ӵһӪһŮʦΪ̱Ӳǳפľ²Υ涨ӾٵĻ£һֱͷۣƽ̱Ӳɽ֣Ҫͷĸѣ˵Ůˡ
֮ڲӿʱᵽӵľҪţþľŮʦ˼ҲɣõĹʻߣԺ׸ľҲǲԵ
ľԺ󽫻ʵȫҽƣǸʱ˭õ֣ˣ׸ûء
ľԵˮϵͳ޽̬ȣʱѾֹһθ˵ֻҪΪ˹ܹ̱ʲôҪľȫԸ㡣СϣѾע⵽ľĽ϶ǳá
Ե˵Ȼ˲ľʱǳżϧȥ˼빤ҲҪЩȫľεĻһʧȥҲĻˡ㲻ľĹܽľĻڣҲӰһӰ
ų˵ڻֵίĹ˵֮˸绰٩
гϢЩĪ˵
˵սʿ˼빤ⲻίĹôЦ˵
ŶҵЩսʿľȷʵ˼ЩǲòΪѣǲľӸЩû·ѡ˵ʱЩʡţԼֵ׵ЩһǺġ֪м֮ûľΪòǼٿ·ʱĺᡣ
Щǿɰ˰ųڿˣϣǰԲɣΪֵĹҪҲΪЩսʿܹһ͵Ĵڡ㿴ǲָЩ˼븺սʿһļЩսʿѾ飬ǾͲǲӵˣеϼҼ궼û취ùڲŲӵ׳Ҳ˲鷳ӵġ
гĻǾ̫лˡ˵˵ľܷһļЩսʿǣ
ɱлңǵѹĶЩսʿϣӰ˵ˮϵͳ޽ȴԼ飬ȻΪЩѾ鼸սʿ룬϶Ҳһ֮ˡҪΪԼΪԼпǷС
гģľˮϵͳ޽ԲκӰ졣ͨ£ҲĹٱԷǳߣǷ׷սڴڼҲϢҪӰӵ㣬ѵˮϵͳ޺á˵ȷʵ£ľΪж˲ӵĹٱһʮС˵ľǳع̱ӣʵΪǽѣѸǵҲϡ
ųڼ仹ҪϢģʱһȥء˵̱ǽľһ֧ر𲿶ӣܾͻ뿪ھԵúر
ʱ˵ɣгȥ֣Ǳߴкɡ˵
û⡣˵Ȼ뷨ðģҪȴѣÿ˵ϣصǰá


1533 г
ÿǰͨǵĸͨϣͻӸָŸزĳЩһ㶼˵صפ죬פͳһ滮ݸؾ÷չ󣬸ί͡
ľȻҲ⣬ǽľЩͬյʮ£ľפĲί绰ʽľ׼ʲôö֮ǳǺľĹʡ
Ϊ˸棬פԭĻͲӦȻǴģʵϣֻǸһ˵ġΪԭֻƣҲֻܾжԭƽ
פ֮⣬ԭҲҲܴ󣬻ʡܱոյθʡһľίǣʡ쵼ֱҪƣǸܱһᣬûġܱʡʱֻһˣҲþֻܾ
ܱϴλǸ˵ˣԭƣҲøʡ׼һУ㲻֪ʡܶͬ־ǵԭƺܸȤܱԸ˵绰˵ʵڸҪԭƣûԭĵȫˣһ취ҲûС
Ҫ٣ϸ׼ˬ˵ܱõȻҲ
һӦù˰ɣʡίʡʮ䡣ܱһ£˵
һ乻ôǣҿ׼ʮɣǴľأʮ͹ô˵ľƳ׼һܺõݾƵطΪӦ׵ʹ׼
̫ˣлл˹ܱ˵˵Ȼίǣϴε飬֪ԼڵҪǸʡίǣֻһ衣
ǣ黹Ҫлôǫѷ˵
֪͵ʡƣ൱һ͸ʡͬ־ʡͬ־Ҳͬ־쵼ľˣʡܿǵͬ־쵼彡ľеȻÿǵͬ־쵼彡
ϰƽҼΪ൱˵ˣȥͳơﲻҪȺıϵԱϸɲȻҪıȻһԭƲʲôǱģҲһƬ⡣
г֪ʲô׼ûУʲôϲ;أʣȫҪ͵Ļȫеݸɲ򣬾һһƿҲһƿй˽³˫ֻһƿƵģǾ͵ʮԭơ
ңίϸɲȥˣֻҪѾƽϸɲȥԡ
еϵԱɲҪͣҲǲʵġҿϵԱɲ߻ùģ㵳ԱĸɲɡϸɾְȫиϵĸɲȥͰɡһ£˵ľ֮󣬸ϸɲֻһ棬һڴϡ
ľڵĸɲϤǶݸɲĲǺϤϢһֱעء͡һ£ǲȥʵġίԺǻ¥ߣݸɲرݵĸ߼쵼ɲ۵Ĳࡣ
ϸɾǱߺܿͰҪ˹ϣڵһλľгѾʮк͡кľʮĩгǸʱֻܱյίǣֻǹʦһڶĴѧѡ
кסϻ֪кÿϵĹ԰ȥμһ»֮󣬻ʹڼ￴ֽ㻨ݡϿ֮к;ͻᵽϸɾֵĻĸϸɲһƣʮʱ׼ʱؼϢڶ𴲣ܶʼ
ԭƸϸɾֵľֳǼ˧гǶܾˡǿλ쵼к֮⣬ǰڸǺ͸гȥλ쵼
˭ɿȥ֮󣬳һλ긾Ů
кͬ־ļ𣿡ɿǰʵ
ǵģǣ
칫ҵɿƣλгкͬ־ġɿ˵
гķϲ˵к͵ķ꣬ϸɾֵͬ־ò٣쵼ͺˣҪ˵гһĸгϸɾֵһЩ쵼ͬ־ˡϾкѾöˡ
гãϵǶǶʶģſжΪϸɾֵ͹ʣطһЩͬ־֮⣬Ҳֻϸɾֵ˻֪סľг
к֮ȻŸ߼ɲĴ֮⣬רкϲԼǰר͹ˡֻҪҪϸɾֻǻϸɳģǳӵĵȻҲͽˡ
Ȼͬг飬ǴǶǰгɿг飬֮ǰг߳ȥɿҪʲô£ĻڣȻҪ˵ǰг飬¾кǰгҪʲô£Ҳڵ졣
ãǶͬ־гڼ𣿡ʣʵʱ򣬾Ѿһλߵĺϸ΢ڿ˵ʦͨרҡ
ڵģ¥ϵ鷿ȥǶæ˵ǰûнӵ֪ͨҲûϸɾֵĹԱͬȻѪһΰݷá
ˣȥǡ̧̧֣˵
áǶһϲкͣζкͺԼ˵һκܺõĻᡣ
кȻʮǶĿĶˣҪ߳鷿ͿǶ
ϣгˡǶк߳æ˵
гðæȥĳк;һ΢Ц˵
ãгڿɲʲôгޡкЦ˵ȻϵȻںٳţÿСʡÿ춼ҪġȻϵӣÿ춼ڵ¶رǽʱŸռŵҪݡ
ʲôʱԶľгһ˭Ҳı䲻ˡǫѷ˵к;壬˵
Сȥɡк˵
кͽ鷿Ƕͽ֮ɿƾһ¥ȻֻһкͣгĶԻΪ飬ǰѿռøΪá


1534 
ȴǶߺſʼע鷿к͵鷿ܼ࣬û̫װ˿һ̫ʦԵЩɫ֮⣬һУһֺʵ޻ĸо
ڹ۲鷿кҲڹ۲ΪегӱϿк;޷ʤ񵱳ľʱӲϸɾ֣ӡͲ̫ãľȫΪ˶ƽ
ǾĹ۲죬кͷԼжȻᣬһܽʵɵĸɲľ֮󣬸ɵЩ˵ʵúܺաľгʱľұѾɵȫûע⵽ļ۸ôߡֻעľұǦ
ȥľľٶȣȻﵽ˰ٷ֮һٶʮ֪ʱĿࡣΪľг̫֪ζʲôˡ⣬ľɵЩ񹤳̣͡͵ģȴԴȺ̬ȡעȺǾİкһֱһֱû顣
ڣȴˣƾһ㣬к;ȫı˶Ŀڳ·ȫѹʦʲȵߣкͿˮɵ¡ԵȺôӣͨľϰգȻ͸ӿˡ
гʮһɣкͻȻʵʮһʱ򣬻ﵱ칫ΡڣȴѾľĴг¸ϾҪʽѡΪгˡ
ԪˣӦʮˡϣֱӽҴͿˣǰֻǺ΢Ц˵ܶʵʱ򣬶ܲ졣Ǹˣʱ򣬶Զ䣬û뵽к͵һ⣬ʵľԼ䡣
ôʱ򣬻ֻ칫ΡҿǺηǡľʱҶȷʵܻɣľȻ㸴ӣܱ˺ִܹҲԼȨܵսܱһֻŷչľľϹҵصķ⣬ܷӵĿռСԭŷװû뵽ȫҵϣҴľĸɲȺлл㡣к͸п˵
лл϶ҵϿɣȻѾݣķչʲôϣܶᡣǫѷ˵
ȻѾˣǻĸʲô޹һᣬλı﷢չ飬ִͷûõġкЦôˣܶҲͨˣ飬ȲѣǲȥԵġ
ϣʲôҪûУʵĴǶڰɿƣҪкͽһЩʵءкͣҲҪ⣬һҪġ
ʲôҪڳԵúôůҿţСҲ԰ߣиķ㹻ˡСᣬͷӣʵЩίˡк͵˵
ϣôûиŮһ𣿡ʣ֪к͵ѾǰȥһһŮһһŮ
ˣûйͬԣ˵ˣǶҪԼܲҳԷɣкЩԳЦľгʱ򣬷ǳԭŮڵˡǵȵ֮Ⱥ󶼱¸ڣкЩź
кʹûжԼΪڹŮ˶ԹסһҲûйֹǡһΣҲãԼı䵱ľ
ϵΪˣǷǳġ˵ʱǶڸɿ˵кһŮ飬ȻǶº̣Ǹտʼʱ򣬿к͵һϵ׬˵Ǯ꣬к;ľԽԽԶǵҲԽԽѾǷһƨծˡ
ȥԭľһλǺ͸гȻѾˣȴкҪöࡣӼİ赽˵Ҫöࡣǿ۷Ź⣬ڣҪһһˣֻһᣬ뿪ˡ
ҲᵽΪʲô쵼ȥЩ쵼ˣû棬ҪԼˣȻȤǸ쵼ɲ¼ﻹһЩˣʱóˣ߲ÿȻˡ
С飬ϼҵ֪٣ڻȥ·ϣʡ
һһŮԭľĹˣιֳĸ͵ίǣǰ¸ڡһϰһҹ˾տʼ׬˵Ǯ˵ˡɿ˵ҲǸղŴǶ˵ģΪ£к͵ŮöΪк͵ĹϵгϵԼĹ˾ôŵء
ǰʲô˾ʵ
˵ó׹˾ʵǼƤ˾йϵ׬ǮôʱˣȻҲ׬ʲôǮˡɿ˵쵼ɲŮܰʲôĹ˾ģرǵԭʼۣͨȨȡк͵Ůк͵гʱ򣬲Ҵţȵк֮Ҳһ겻һ꣬ȻǵǼҹ˾Ҳһ겻һꡣ
ŶɣǼһ棬ڲΥԭ£԰ǡ˵кһܽԭĸɲľгʱ򣬶ԼŮ÷ǳϣҲ֮󣬼˺ݶԹΪٵʱԼûմ⣬ˣȻ͸Ӳк͵ˡ
õġгϻһӺһŮǶμӹˣ㿴ɿ˵Ƕرе飬Ϊк͵Ůԭǵ;Ӧһ˳ŶԡǣǱҵ֮󣬷Ĺ룬һ֣һпƼ֡
ϸɾִкɣϸɲĺ֮ǣǵĹ˵ԭΨšȻк͵ļչһҲôԭ򡣿ǶЩпϸɲ˵ǾԲġ
ίϸɾֵľֳҲί֯ĸɿȥк룬˵ĹӦûʲôĲŶԡû뵽ɿƴ˵绰֮ûǶְѵ绰ɿˣûƽͺα顣νƽαк͵ӸŮ
ǶһггָʾҪʵ쵼ĺ֮ǡָʾҸϸɾִкģӦúܿͻϢġɿưοô˵гָʾϸɾֲ֪гȥкͣԼԸϸɾֵİ칫Ҵ˵绰Ӧò᲻Ӱɣ


1535 еԭ
ɿƵĽǶȴģ෴ĵġɿûик͹£֪λгǶôĽԭڵгʱ򣬿ԼŮҵ﹤뿵Ըʵ;ȫԵġƫƫǽҵãгݣ뿵ԸϾͱ¸ڡ
ϸɾǰһ֪ϴӦúúõģһת۾ͰˣҲ׼ϵƢǼƽЩ飬һ쵰Ƕ˵ʵҲϸɾֹģΪкͽԭ򣬴Ϊ˽˵飬֯ҪǸͲȥк˽˵顣
к߹ʱԽǶ;кȷʵܡɵɵ档֯κһҪ֯ĸкǿרģθϸɾԼϲ˾ͳӣǵ˷ѹҶǮ
룬ԼãѵʡǮˣ˵ˣ㲻ã˵Լ飬רȥ£ҲǺӵ°ɡƫƫȴҪ֯ϣԼʱ˵ȫжײȻˣרҲǲײ
ʵк߹ʱԽǶӰԽ󣬶ԴǶ˵к͵ĺܶٶ޷ġرǸڵĸɲһȽϣ޷ܡѻһڣαҪһء
ڿˣϸɾֵĹæ֮Ӧû˽ġɿ˵ףϸɾֲҪοϸɲһҪ֯ӭҽϸɾֻҪ𷢷ԭƣԭ͸ˡ
ֱܸܲӴ绰ʵɣ⼸ÿ춼ϸɾ֡¾ִǸûκϢǶ˵ץסεĻᣬǵкͣʱһһҳЩ飬ڵˡ
ðɡɿ˵
ɿƸȴ˵绰Ȼڵ绰ȺܿҲļƽͺα֣Ƕΰ£ﻹûеסɿƸ˵г˼ԼֻɿƵһ֮ǣ˭֪ǲɿƵļٴʥּأк͵ΪԲΪ˼˵鷳֯ϣҪ˵кѾгˣľгҲµġ
¹ϵȲҵȰѴǶл˻֪ǰȷʵȥкͣҲѰ찡ȻҪģﻹ쵼Ҳرָʾк͵ļҪϸҪ󡱡
ԬǣǷȣǰ˵гȥкͬ־޷¾ģȻֻ˵Ĺ⣬ǱȴϵԬм䣬κһã⡣
֪ˣϲ顣Ԭ˵ʱҲǲԭܱθʡ֮ίԺ߾ճȴίԺߵ飬Ҳв֣رǹϵµ⣬ڵȫԭôǫãټϼ˧˵ʹĹǱ
гҪкͬ־ĺ֮ǣƽͺαһʵĵλ˵˵ϸɾֵľֳһί֯ĸԬǰȫ㲻ʲôǵһܡ
ͰԬ˵ҲõԼֲǲ֪Լк͵Ĺϵԭк͵гʱֻίǣΪһЩ飬кֹìܣԭͿԽίӣкͷһֱģк֮ȻԸкͣŮѣûġ
ƽ¾֣αǶ֯㿴𣿡ʡ
¸ûйϵҪʾӦкʾԬÿɷ˵ȻҲܷ˵ʲôֱҶ˵绰
绰ﴫæϸĦŸղԬĻͻȻ۾һԼ봦µĻõİ취Ȼкг쵼ԭǿ֯϶ƽͺαرչˣԼͼָʾҲԬô
ȻûȥݷкֻͣǸ˸绰˵쵼кƽαĹƽ¾֣αǶ֯һк͵кһ⻰ϾϵĻؾ˷ȵĺ⣬߷ȣ֯ϵҪؿǵģΪ쵼кߺŰɣ
ȶк͵ĻΪȻк͵̬ȣǶǶԬ˽ԼæʵΪкԼкҲһ䣬λ쵼кȵûг
ȾԲϵк;ȻΪ¸˵绰ɿƽӵǶĵ绰˵кҪ֮ͨϾͰѵ绰תİ칫ҡ
кͰллϴͷӣǶӺŮĹ⣬Ĳġк˵Ȼؾ˷ȣǶǺܸмġȻ£ЩΥԭ򣬵ůůġ
ϣҲֻһЩܼ飬Ҳ˵ڲΥԭԣչˡϣɲΪԭӰ쵽ǵĽŶ˵֪ƽα֮ϾͼǵĵȻֻͨѧҵǹԣҪ֪Ϊк͵ĺŴ򡣿ǲ֪ʲôԭ˵ڶûеʵְֻΪͨĿԱʹá
һֱΪΪк͵ԭкԼŮȥҵˣȻҲԼӸŮڻܶ
ҲΪʲôǶ뿪ҵԭɡкͻȻЩɥ˵֮󣬶ǶãΧ࣬أԴȥ֮󣬾һֱ¹µһţǹڣ˶ﱲҲδػԼ
԰ЩӦÿһЩϣҰˡѾľг˵ʲôҲûʲôϵӰ쵽ԭţһ죬Ķܹĵġ˵ںܶɲ֮ǰĶ꿪ʼܣΪȨãϡк֮ôܱ꣬һ㹲Ա磬˵ʵԵ
ʵǲпģкͶŮϸҪ󣬲õĽ취رһԾýΪķչ˳Ук͵Щ뷨ѾЩʱǣжʱܸжһЩˣ˵
ղŷȴ绰ʱҲ˵˺ܶɣҾãΪҵԭ򣬶ʹҪ֣ǹְɡк͵˵
ϣͽȰҲַȣȥʾк͸ʲôֱӰˣʱľѳۣѵкͻٵȥɣ
ͻȻ뵽Ϊί֯ϸɾֵľֳûǵЩ֮кʹ绰ʾҪкʵǽк͵죬Ƶ°ɣ
ǷȵľٶͺֵáɿƸȴ绰ʱУѵǣɿƵ˼ô
ȻȲ£ɴͻˣɿƸ¾ֳ绰Լİ칫һˡΪ¾ֳһҲί֯ĸǰģȷǿ
ͬ־егкͬ־𣿡ֱ֮˵ʡ
ϵгǻᣬѾ¾ֵ¿Ƴ֪Լʲô˼æ˵
ϵΪˣʲôʡ
һλҳϵĹԱһλࡢ쵼ɲæ˵֪ǰȥкͣǶк͵ˡ
ǰࡢһλֵصϸɲ쵼˵
г˵ǰȥϣ˵Ҷüûпˡ˼˵
ǾȥΪ¾ֳӦ֪ΪľķչʲôŮΪг޷عӡŮܽˣǺȴλгӦ˵˻ر𡮵ǡλгЩ˵˵ƽαĹ⣬϶˿ѹŻ˵ġҪȻкԭٶ࣬Яչһ˰ɡ
гҹʧ֡˵Ȼ֪˭ǡкֻͣľһ꣬ڵ귢飬¾ûôˡ
־Ͳˣֻ뿴ʹ̡˵
ߺɿƽйʸ֪϶ԭ򣬵ɿƵк͵гʱҲûμӹءָֻһ˲˸绰


1536 ֺֿ
ϸһ£Ǿؿʹ˸绰Ϊؿ͵ʾؿк͵ľгڼ䣬һֱк͵飬ӦӡŶԡҵʱкггϢֻҪľĸɲ϶Ź˵ڣԼϢ׾ʹȫеĸ䡣
ȻؿͶк͵Ͼô꣬㵱֪к֮󣬾ǵ;˵ҲࡣٳҪܣʱֻ̣ܶҪԱߣݣϾͻᴫ˫棬ǽܵٶȽ졣еĹԱ类˫棬Сʱ͵ϴ鶼ܴþ˽֪
ؿ͸ԬԭίǵʱһνίίĻᡣ˵ʱвŮ⣬к;ڳίϼԣ֪Ԭ˶Ƴ˽Žίľί¹˭ֻǺԤϡ
кͲûа·ϣԬȴܼһӡǰ̣һԬһֱġк̨ϵʱԬκβкˣȻкͺù
кͱˣԬûʲô취ǶļˣԬȴʹԼίǵȨֱ˺к͸ܡԬںḶֱ́кҲҲ֪Լͥʧ͡ŮΪĻһֻ֡
˺ؿ͵Ľ֮ԬǲкͲǾҪ˼λʱֳ˼ҶѾݣЩνԹбҪټȥôҲǡǡ˵Ԭխ
Ȼؿ͵ĻûκζΪ˲Լľ˼λľĸɲʵʱкֱŶ֮ݣ֪ʵֻܶ࣬Ҷ˼Ԭһ㶼Ը۰ˡ
ͬ־ã»бҪԬͨҪ֪Լ̬ȡԼȻҪƽαĹǾҪ˳ҪԬ˵
гãԬԬ˵ûпڣʵѾµҪ˵ʲô϶Ҳ֪Լк֮ĹϵҪΪкͳͷⲻҪԼȥôѵΪܱһߣһ죿ܱľʱҲȫһ㣬ľһ겻볬Խܱ
ľʱԬǫͬ־쵼мӡǺܿ죬ͷ֣ʵһ֮ˣֻҪ׼£ͷţľʱףľľȷʵȥˣΪĹԱҲв١ͨ⼸£Ѹľվ˽Ÿ
ԬֻԹԼûмʱ֣ĸɲλѸʱҪ쵼һ¡Ҫ˵ԼܱҲϣϲã£²
ͬ־ǰȥкͬ־ио֯϶ĹĲرļˣΪڵľгҸоԲסгп˵ԬкԭĵƵġʵϣֻҪԭкκõĸɲڶ˴Ķ󣬺ܶ߰ˣȻԭ̤һЩ޹ؽҪĸλϡ
֪гʲôָʾԬ˵Ȼ׼Ҳû뵽˵ôֱӣͲԼκ˵ȨͰĸǿмӵԼͷϡкΪľгѵԼܵ˵к͵Ļɣ˵ˣҲŲСһгһǼʽεг֮䱾һЩصĹϵ
쵼֪ԬǶôԹкƵģ΢Цʵ
ҵ쵼ȷʵҪ֯ģȫͬгԬ˵ⷬܲ˵ֲò˵
ǺãҾȥΪľгļӦΪ١Ժʱ䣬һȥϡ˵кһ˿ưݣʵ¿ꡣŮҶһУƫƫܼ棬޷һãܲź
õġԬ˵ֻ֪һ˵㵽ʱ룬Լδؾͻȥ
ɲԬʲô뷨ǸͨҲãǴ̼Ҳա֮ܶѾ¸ԬһҪǰ֪£¡ɿٴ֪ͨƽͺαĹ⣬ԺҪרŵĻ㱨
ٴζ̣Լµӳ̶ȻϸпƼֵľֳƽǴ˸绰˵ƽ
򲿳ûɣҪƽĹƽǲ˵ȻΪʲôԴƽƼ֮ƼϡԬ˭ƽͳ˭ְƽһͽǸһˣ˭ҲԼ;Ц
ȻģƽڻǿԱɣǾǲǴҲø˼ҽ˵Ųƽǽ͵ô֪ΪʲôҪԼȥ
򲿳Ԭ֪ôƽʣΪľˣӦ֪Ԭ̬ȲŶԣܱѾȥʡίǱ߻ϾԬ˵㣬ʱԬ̨Ϸ֪Σ
Ӧ֪ɡ˵Ԭ֪źܿҲ֪ġ
ǾͺãǾͺãСҲˡƽæ˵Ȼ֪ô£Ѿ˱仯
ȰԼðɣƽĹ⣬Լ뷨һԼ˵
ʲôô˵û󶨵λƽǲʣΪ¾ֳ֯Ը绰һԱ°ţѾ˵ˣ˼ƽȥĸλǳͨƵģ͸Ծˡ
Ҫ˵飬ܹעԼӡҪãһҪ졣
õģҸʱ̸̸ƽ˵
±뾡죬¾Ҫȷֻһʱˡ˵ɿƸ˵绰绹û㱨µĽº磬ͻԸ绰ˡҪȵǸʱһоͶˡ
ô򲿳ô㲻˵ôأƽǼܹ϶¿϶ǸҪ쵼йأ˭ȴûеס
ѵ˵ĻϸֻҪ˵Ϳˡ˵


1537 һΣ
ڵ֪Բ£һ齻ȥ֮󣬴Ϊֻš˵ʲôѾϲԭԬ֮ҷԴڲ֪Լⲻˡ
Ȼίߵĸɲ˧ͷˣЩְˡ绰һ£绰ԥĴȥˣԼָô˵أ³˻һѵ֮⣬Ҳʲôˡȥֻȸɿƴ绰
ƣǷȰЦ˵ȻЦʱʱ϶ú죬ΪϣͿһ˿Цݡ
ã벿ʲôָʾɿƵ˵ʱԷȣҲûʲôøСǽӵָʾ֮󣬲Ÿȴ绰ġǷȲҲͰˣȻʵкʾ棬ⲻΥôΪ£˵гء
ĸҶʲôָʾƣϴ˵£㱨һ¡ƽαҴһί֯һǶί㿴İź𣿡˵ԭƽ¾֣Ҳ֣Ҫƽ¾֣Ҳա
벿гǵĹѾȷָʾͲͼˡɿƵ˵Ҳôŷг⣬Ӧðãαٵȵʱء
ƣ鰡֪ΣҲȷʵҽܲΥ˼ɣǲ֪رĽԭ֪Υ˼ǿ϶һȽ͵֪²ɿƽǰ͸Ӳýˡ
벿Ŀԣİɣһг͵ġɿƵ˵飬ȫûбҪͣҪȻҲȥ¡
ƣ̫ллˣԺʲô¾ܷԸȸм˵뵽ɿƸڷڣܰ͵Ҳֻɿˣɿƻ᲻ֻͣ
Ӧõģ벿ûʲôµĻҾ͹ˡɿ˵֪Լô˵Ļ·ԶҲҵ绰
ƽԴӲμӹ֮󣬾һֱڿƼ֣ȻڵƼǷչĵһǵ˿Ƽ֮ŷ֣ƼָһûʲôϵȻүүľгڵ쵼Ѿ벻һˡңƽ֮ԻᵣοƼֳҲ֤쵼ﲻӡ
Ȼƽүүʮǰľгƽڲμӹ֮󣬴ûմүүĹ⡣еͬ»Ϊүүԭλʱֱ̫˲ˣүү֮ЩѾ쵼λͳΪһֱ޷õԭ
ƽǿգǸծӻȴҪүүծû취ܡСƽүүͽӴ٣һ游ĸסڹ֪֮үүǸɲǸʱ˶Ϊ١
ļУԼټүүʼ֮һֱŸĸǰͣıԹүүĲΪ쵼ȻûиǰһʵĹҲûӽõĽкǸǣһжҪԼȫԼǵٻʲôأ
ǸʱͺܼүүˡԴӲμӹ֮ҲʼΪʲôĸүүôԹޣڹУкӲıȴã֪Ҳ㵱£ʹһ¡
ʹǣһгүүԼȴ޷ܵԷıҪܵۡÿÿ£ڿຣĸо֪ӵ׻Ҫá
ǰ죬үүǶгȥүүϢƽϲ⣬ģԼմүүĹˡҸϲǣǶڵĹгɿƣĻĹܿڽͻԴˣƽǼ˺ü϶û˯
ļ죬ƽֳƽֹϢԼǲҪɲүүᡢ˵ǴģľصĸɲڶǾмӡƽҲǳڵ˵ѾԼż
ũԼȴɲͥԼڣֻԼ꣬ϾҪгˣԼȴƶûеϡ˵ʵƽܶʱҪû뷨ΪԴӿ֮ԼӦ÷Ҳûʸ
ȥүү֪ԼĿǰĻ»ĻԼ顣ԼԱ˵Ǽ£ԣֻһ仰¡ȻֻǴгʵʵڵĶ֣ܱߺָһֵơ
ƽһֱšš죬ͻȻһϢϸɾֵľֳԭȷʵԼλźˣ¾֡ǲ֪ΪʲôͻȻûϢ˴֪ԭԼǸظүүȻܾ˼ҵĺ⡣ȻΥүү˼ֻܾʹա
ƽ֮ʱܵкƿڴһգסˡμӹ⼸꣬ûѧᣬͣȴѾʦͨƼλȻʵģҲнһʼе֪үүгĽ͹ά
ɵ֪֮󣬾ȻЦݴĻ䣬ǸʱȻǻŭ𣬿֪Լͣ͡ûеڶ·ߣսλʱΪִû뵽˶˸֡
֪ԼҪֵʲôʱ׸ùõĹ˾ƲαһæҲﲻϡﲻæϵ£ҪΪԼġ治֪ʲôʱǸͷںòһᣬû뵽ȴݡ¾ָƼ֣Ȼһȴ֮Ҳֻĵλ
ֱ飬¾֣Ҫдڣеɫͱԭ㡣ھഫһᣬԼҲܵõ㣬ڣһЦ֮⣬Լ޺ô
ǽ죬ϰʱͽӵ˾ֳ칫Ҵĵ绰Ѹٵֳ칫ȥһˡƽλôãûܵ˱ֳټءûΪ¶մմϲ룬ʲô»䵽ԼͷϡʲôҪҲһΡ


1538 ûʧ
λĳƽ֮⣬о죬ΰ㡣һֳ칫ңڰ칫ĺƽǣȻһеӭ˳͸żЦ⣬ƽֻëȻ
Ƽ֮󣬺ٸƽֱӴ򽻵ǶԷֱӽӴڻϣܼƽ֮⣬ֻڰ칫ҵĴǰźƽǳƼֱһ̫ӵĵλ̫ӵĵλﲻ̫ӵĹԱ
С룬㵽Ҳ˰ɣôԼĹʲô뷨ûУƽǸƽ֣˵ʵǶƽƫΪԬԭŲòƽž롣
ƽһ⻰̲סӯʱζĻڣͻȻӺƽǵȻֲʵĸоƽЦݣƽ룬ǹⶺԼɡ
ûʲô뷨ƽͻȻ侲˵֮ǰϢϲ񣬵ڣѾԼĹ⣬ѾٱκεĻ롣
С룬Ϊһˣôûе뷨أξ׼ҪһƼɲǵĹ磬ص㿼󡣡ƽЦ˵֪ԼͻȻ飬ƽɻ󣬿ԼҲû취Ѿѻ˵֮ǰƽĹҪãڵƼ֮ǰƽĸƼ
ȻںƽǴ֯ڸƽ̸ʵϣƽѾþƽĲ͵¾֡Ƽ¾־ͿԽƽĵҲֻҪ¾־ͿԸáȫиµĸɲ¾ָ
ģллֳƽ۾һ漴¶ɻ󲻽ɫ˵̫ˡ
С룬֯ԭ㿪Ц𣿶ԼĹʲô뷨ûУƽǿƽеԻ󲻽⣬Ц˵Ȼƽ뷨Ϊгļˣûܵк͵ıӣ෴Ϊֹϵƽμӹ֮󣬼궼ûеõΡ
˵ᣬƽμӹˣƼĴһֱûнΣƼϾ׼Ƶ⡣ҪƵ⣬һ׼ĹĻƽһжġ
һ֯䣬ܵʲôλԹ޻ڡƽᶨ˵ڿƼ˵ʲôĸλ˵ҪϺܶࡣ
С룬ûҵ˼ĲܣƼʲôչﶼЩûǰ̵˲ģӦõܷܵĵλȥƽ˵Ȼؿƿô飬ù𣿵֪Խ֮Ҳ̻ж
ȻԬ˼ף˼ҲƼֳȻӣɱϾҲǸλһ֣ÿﲦĲԤ㣬һҲġƽǿԵõģڿƼһĶֵϣȴһ˵㡣
ϴίίİù̱һʮ˵飬˵ܱǲͬµģû뵽һϳίᣬȫߵܱòͬ⡣Ȼľľ˶ûйϵľľɲǴγίζľӰԽԽ
֣㲻ǿЦɣƽûо飬Ҳ֪ǻϲܵģȫô൥λôѡء
㿴㿪ЦС룬֪벻ͨʵܼ򵥣ôһˣӦͨƽЦЦ˵˭Ҳ벻ܵģƽһ·أٳ֮боԣĪ٣˭֪ƽԺĳɾͻж
ֵ˼ǣгƽſڽ˵
гܹ㰡С룬֪ΪʲôҪĹ˰ɣƼֵ̫СزסƽԳЦЦ˵Ƽ־һٳŵһ쵼˳۵Ĵͷе֡ĻݵȵλǶĵڶܡ
ôô˵أ⼸ĹһӶ֣㲻Ҫ뷨ĺܸл⼸ҵչˡܶ˵һӵʦҾãҲҵҵʦƽϿҵ˵
С룬ҪǰЩϣҲ⡣ƽ˵ƽԺ϶׵ģԼλӣ˭Դֻ̬ȡ
֣ȥĸλΪʣƽ֪עԼĹ֮һӾͳģһһģϾͻᷢ츲صı仯
С룬»ҪԼιϵԺǰ̣Ҫؿǣϰ֮һ𸴡ƽЦЦ˵ɲҸƽο˵ˣƽҪ˲οҲеˡԭкͺƵģڣͥеܿͻٴγ֡
õġƽ˵ʱҲԼκѡĵλǵμӹ֮ʵλӰڣѾεͣڣȴоԼƵġ
磬ƽڿԼҪȥĸλ˵ίȻõĵλˡӣȥźܿܳͷء᲻̫ˣ
Ҫôȥ֡˰֡취ĵλҲԱ֤ԼʳǡԺٹעԼһλҲԵͷӵˡΪѡ̫࣬ƽۣؤ̵һʲôҪֵļ֥ϡ
°֮ƽһʱϻ˼ңڻ뿵סһԭղμӹλԸַǸʱݣҪ˵ַδܱסڣַѾûˣλ׼ʽһûǮҲòָֻ꣬һֱ뿵סڻ
֣¸˵ƽڿ￴űֽ߹ȥʵ
ţ˵ɡ뿵ԵӦԼӾΪ룬ڵλϱż˳ģҲῪģڣ˶ˣȴŮѶûҡǲңҲһӴȻ󵽵λһϾ˱ᣬ
̸ˣҵĸƼӦöˡƽ˵̼ϰ֣ȴС¿ʼ̸
ʲôģ뿵԰ѱֽһӣﲻѵ˵ôأӲμӹˣھֻôʸҲܰƼĴʵǲпģû뵽¾ȻϢľͽˡ
ӦģܻҵĹȥʱûжƽ˵
Ҿ˵һƼ϶ûʲô£ǰӵĸɽȥɣҿɸ㣬ǧȥһ㵽һӶˡ뿵˵ΪƼûģȸƽһƼȻһ仰Ҫһʱ䣬ȻӵһأпֳܵĿܻھﵱûʲôʵȨĿΣҪĻⱲŵ
֣ȥءŶܻ֪ɣǰгȥүүˡƽصһЦ
ʲôϡģʡ쵼Ҳ˻ȥأͷӵԸ񣬾㣬Ҳͬ⣬ظ뿵ԺߵڶǰкһǺͷӣֻǲ֪Ժˣƽ᲻Ҳƺ
տʼҲȷʵԭǶҴ绰˵г顣Ҳ˵׼ҵ¾֣û뵽ֻûӰƽ׿ڸ˵гҵ⣬ѾҵĸƴԺȥĸλƽЩ˵μӹô꣬ҲǽԵһ
ģ̫ˣ뿵Ц˵ģǲӵ˻˶ı䣬ԼĹ˾˵Ҳȥô๤̣ëҲûţܸ˵ϻǲҪ˵һ¾ǺһѸٹ
ϣֳҪҵĻظΪ£ҿǳһˡƽ˵ԭڿƼ֣˵ԵȥֻҪȥ֡ĻЩλϲ񡣿ڣѡһ֪ôˡ
ʵƽĸλѾҪˣȻڿƼ֣;Ҳƽ̹ľʱ䣬ȫõġĻûʧǲ
һϵʱô뿵Ц˵ͷӵƷҪȻҲôעƽĻǾͺðˡƽȥĸλֻҪţǻõʲôأ
֣ҪүүƽͻȻ˵ʱ򣬾ͺкͣһֱԥ
Уһپõˡ뿵ԶȻܾ˵


1539 ֯
֪Īӣ뿵⼸ʮ֮꣬ԻôѣΪк͵ԸԼǰ̣Ѿˡѵƽǰ̣Ҫô绰ôҲܲµͷӻôظҪôѵһ٣ᱻҪεĻøˡҪô֯䣬ûе·ߡ
֣ҪǶ绰ɣ˵»ҪлҪг˵ҵгҲҡƽϰô˵
ðɣǶ绰Ҳ˼ҳԶٷɣ뿵һ£˵ڴǶǺ˽⣬Ͼͷ֮֯ϰŵġʵϣǶҲֻΣͻȻǶδϳ
֪ǶͲôش飬ǲ̫׵ġ뿵Ծʷ⣬ͷߵˣҲǶʷ廹бźøС
νʷ壬кԭгǵ飬ͷ֮ʷ屻ŵصθسԴк֮ʷһֱصĸسʱȥˣȻصĸسֻͨĸسûнӡɼʷһҲк͵ܺߡ
ɾ뿵Ȼϵ뿵Ҳû뵽⣬Ϊʷصĵλڸʷ鷳
ʷ뿵԰뿵ߵ֮óֻʷ˸绰˵ʷͷкöͷͷӶȶԼӻҪãġСʷѾɡʷˡ
ܣʲôָʾʷЦЦ˵ԭʱ뿵Ը׵ĹϵܲãǸԼ˵ϻڡʷνȴЩƣΪʷʺͬǰ뿵ǰ飬ΪûƲֶΣûκЧġ
ָʾҵмҪ㡣뿵ЦЦ˵رϲʷСʷУҿʷƵı飬̹
ʲô£˵ɣ֪޲ԡ޲ʷ˵Ȼϲʷƺţ뿵ڶҲС˵ԭ뿵ԵĹ˾ڻԻڵʱǱ˲ܣˡ뿵Ժ޲е˶˼ҹ˾
ģǰгȥͷӣǾɣƽڲƽȴ֪ĸλȥãҲ֪ҶԻ鲻̫죬뿵˵ͷӸǶʷ塣飬ʷͷӸӿ׼
ģܣĻǶԲƽǼ¡ֻҪгʶƽҾòȥĸλǷǳġ¾ڿƼ֣;Ҳһ·ֱϡʷ徭ݵĲ֮˵
ȥкͣ⵹Ȼ£Ҫˣڵ쵼ȥͬ־쵼Ӧ֮塣ֻǿһкͣϾҪƽĹ⣬ĺͺܷḻˡ
˵յľʱλĴгô˽Ļڣʷ磬Ѿ˷ǳ̵ᡣԴľ֮һֱĬĬעտʼΪصŷװĸޡµʱ䣬ϸı˿
Դ֮ľı仯˵졣˿ľǸľľϳ֮󣬻ûʲô仯ʻľ·ϵǧոµĹӵٸվκγѹ½ʮҽԺԼؽͱãľڳһִҸǰ
ʷһֱûҵᡣ֪ҪıԼĴΨһİ취ʡһԼ쵼쵼ҲôҵġòȷֵԼ׷쵼ǶԷȴδػᡣ
ľ֮صĴָҾˣҲϲֱӵӲ졣쵼Ļ㱨ֻڳί㱨硣
ʷãɵʵµ쵼ҲΪ쵼ÿε֪ҪӲ칤رšֻҪ켺ӣûʸ㱨ġ
ȥгʷҲĪĲƽ˵һξѵĻᣬԼ˵δҲһλᡣ
һ磬ƽ͵øλ쵼һظܲٴڿƼְɣ뿵Կɲ֪ʷһôͷʡ
ʵȫûбҪģȻгѾע£ȻаšŵùңֻҪòƽظλ쵼һ֯żɡʷ˵⻰Ƿ£ʵϣΪƽˡڿ˵ľʵϵһ֣ܵõʵһǧѷĻᡣ
һЯ˭ֻҪȷһ᲻˵¸һܺõӡԭ¸йֵľֳľҲǺ绽ҵ涥ײܿͱְһһ࣬¸øƵģľеĸɲ֪¸־η
¸εصһ֣˵ѾܿأȻ¸Ҳءû˻˶ῴ¸෴ܵӣĽίǸй־ֳȻһߵҪԣѾĲͬ˭ĸҪһЩ
ţе뿵ЦһӾеĵкͶ˵Ҫһ֯ţ϶ḹ̲ѣ⻰ʷ˵ȴúΪ뿵ԶͷƫܶԷ˵ĻеҲȥġ
ϡ֣ô뿵ʣԭǺʷǻ˻ȥʷܸôпϵȻмֻʷʶ꣬Щ˵ڣԷҲס
ӡʷһ̾˵ʱѾһģļƻûгΣҲø뿵Զ˵
ʷ˲ԭ̤֪⼸ͷӵۣҶԲס㡣ӦƣܲϣԼһӶصʵĸسɣ뿵˵ʷԸͷЩƣ࣬Ҳ˲ͨȱԲҲǴڱżĶˣ޽ԡ֪غ޷ӵأ֪ĻΪһͰء
ллġʷ˵Լ֮һֱ־Ҫк͵Ӱ죬ʵк͹ȥģһԬӦ˵һȺˡֻЩˣϣЦЦǺǵģʵϱ󶯵ӣˡ


1540 ȥ
ӵƽĵ绰ǶЩΪпܵϢƽġڣȴʾ£ϵʵȴΥƽ绰϶׷µĽ
ǶΪƽμӹ֮һֱܵż϶ǳѹ֡лĿ϶Աƽ绰ǷǽӲɣΪк͵飬ⱾĹ
ƽ顭ǶΪȵԭ򣬲ʹεĵ
лл㣬飬ֳѾ̸ҵĸϾͻ⻹ȥĸλأò⣬ƽæ˵Ϊе飬ǴǶŵģȻǳм
Ŷƽϲ㡣Ƕæ˿ڣ֪µ½չƽԽƣҿ԰ͼΪƽеˡΪк͵飬ܵ쵼ӣԼҲܸմ⡣
лл飬Ҫлл㣬ʱԷƽ˵˵ȻֻһСòС£Ƕ˵һѾ˺üꡣһгӵͷѹ޴
˵ɡƽȥĸλ𣿡ǶʣλѡúãպİǳƼ֣ǲӵĵλҪõΣǧѡǵί֯ĵλҪȻҪ׵öࡣƽƽֻҪİʸ񣬼ȻҲȥġ
ûУҪô൥λһӾۣ֪ôѡءƽЦ˵ԭֻҪƼӣѾˡڣȫеĵλǰ֪ѡ
¶Ҫȿһ£ٸ㣬ôǶ˵飬Ҳû̫ľ顣˵ƽȥίõѡ񣬵Ҫѡˣǲǻ˾̰Ĳ㣿
õģ飬ллˡƽЦ˵ԭҪлڵݣҪ˵Ǹɿƶ˵ϻлĻȻҲ޴˵
ƽЩԭҸ˵ģһ˵һ¡Ƕԥһ£ͻȻ˵
飬ʲô㾡ܿھǣ֮ôƽΪ˵
ʱĻϣܶϣʵǺܹġǶ˵Ȼкʹ˵˵£ÿοƽαСʱƬһԶЩᡣ϶Լ˷ǳ顣׿ԭʵǺԸһġر֮Ը͸ǿңΪһ˶ܸо
ʱһȥġƽһ£˵ʵĲȥүүֻÿα뿵֪֮󣬶ᱻһ٣ö֮Ϊ˲᲻ˡ
ղ˭ĵ绰кһֱڿ￴ţǶȥ绰һ䡣
ǲƽϾҪˣ֯׼Ĺڻò׼ȥĸλءǶæ˵ҪкǲܵģԼ֪㱨
ͬ־к̾˿ջǰ¡ĽҲϣԼŮڵλãԭòϸҪԼļˡ
ϣ֪ˣǶ˵ԭкͿ϶֪飬뵽ȴûгϡ
ǰͬ־ԸҴ˵绰ƽȥĸλк͵ʣ֪ΪԼԭԣӸŮԼڲƽαĹ⣬ΪǶЩĥҲǺõġ;̫һ˳ʲô¡
ڻò⣬ңҾûӦǶкһۣ˵
кԭһֱǿŵӻģ˴ǶĻ󣬻ı۾Ƕ֪ڿ£æѵӻСԼҲ˵һߡȵǶкݺһ²֮󣬷кѾ۾
Ƕȥѵ绰Ҫͬ־ͨк˵Ȼ˵ȥǼȻѾ֪ˣǸ˵һǡ
õġǶæ绰ͨѶ¼ҵĵ绰ϲ˹ȥȵ֮ͨϾͰѵ绰к
ͬ־ãк͡кͻ˵
ϣá΢Ц˵
ƽα飬鷳ˡк˵Ȼ¶˵ܾһ仰£İ°ʵҲһյġ
ԼĶӡŮһ칫˾£ȻʣҪ˵֪ǲܵġΪʲôӵĹ˾ѾƲƽαڵλϣһֱòúΣеԭ˵֪϶ǼٵġֻΪ˵£ȥƽЩˡ
кҲΪͨЩ飬Լļܸϧڵڹٳ˼ʮ֪꣬һ˵ᶨߵλҲһΣյ¡ƽαڵλżڶ˵һĥԺδزľ顣
ϣ⻰˵ȥˣӦġΪľķչͽ裬ôĹ׺ӦļܵĴҪ˵ӦǸľһģȥſǫѷЦЦ˵ƽαĵλ֪ǶܹѧԼֻһᣬܲߵøԶҪǸ˵ˡ
ͻȻΣҵǻǡľٶʲô飬Ҫൣǡк˵
ϣӦ㲻˻ᣬô֪ܸܲأֻҪ¡ܸ£ǾӦøǻᡣҪ¸ɴ£Ǹɲ¡Ц˵
֪֯׼ǵĸλкͻʣ˼ԸƽαᣬܲץסᣬǾҪԼˡΪԼбΪΪǻҲܿߡ
ԭȵ˼ǰѲƽͬ־ŵ¾֣αͬ־ŵǶ֪֯ʲôʣƽαİţȷʵûпǣ飬Ҳǵķ롣
Ҳͬ⡣кͻ˵
ϵ˼ǶൽȥЦ˵кһʵĸɲľгʱȻľķչ죬ҲԲľܳΪȫʡڶУ˱ΪϹҵظȻĽ֮ͨ⣬ŬҲǷֲġ
ȥ꣬Ŷպĳɳǻġк˵
ϣ㿴òãòƽͬ־ȥί¸߹ΣЦ˵


1541 ٶ
ľƫԶһأк͵Ҫȥ㣬ص᲻̫ˣ˵ȥίҸ¸ߣȻǵ¸飬һţкǰһ
ĻֻҪƽ飬ĸϾ˭֪¸ܿصһλɲƽȥأ˵Ѿƽˡ
ϣǵιͬ־ҲҪȥصθǡ˵һ䣬Ҫ¸صõİ취ǶһЩɲȥĹ
ⷬϾͼᶨк͵ľģƽκһλԵرҡȥأԵúܵ͵¸ιȥأȻǳصĹƽȥعЧȥκһλ
лл㿼ǵôܵк̾˿Լ˼άЩԭ칫ҸͶ˾֮ԥû뵽һԼ˼Ͼ뵽ȥء
֪ƽԸԸȥأϾܼѡҽ׼ɫ߲˺лֲ߲ڵ߲ˣȻ֤Ǽ۸ܱߵȣЩƫߡܸл߲ˣǿǽˡЦ˵ľ߲˼۸񣬲ǳ̳ˮѾҪṩȫɫ߲ˣһҪ۸
ģɲȥк¶ĵ΢Ц
ϣ׼òƽȥ㣿Ƕֻк͵ڵ绰ͷ˵Щʲôȴһ֪к͵׼ƽȥ㹤ֻ뿵ԵǿҲ
ǵģҲǴͬ־òƽȥأ¸߹ǽΪʵѡ񡣡к˵£ûв֣ƽѡ˵λܾ֮Ͳٹ¡ڣ԰ƽȥأֻҪƽ̫£Ժ;ԼĲõˡ
ܸǵ飬ǵǸѡ񡣡ǶЦ˵Ǻܶ˵ģƽܴӻٻصԺ󲻹ʲôԼӦˡ
ǰͬ־ιͬ־ҲҪȥصθǡƽ绰ɣһ֯İžǡк͵˵òƽ֪Լ˸绰Ϊ£ôá
õġǶӦȻӦкͣ£һƽкеĺʱôк˵ƽء
Ƕóֻߵƽ˵绰ƽҲ֪ˡǶЦ˵
үүҲ֪ˣô˵ģƽ˵
ϿĹ㣬ʵ֪֪ɻ֮ϸг˸绰ĹšǶƶ˵׶к͸ڵ绰ƽĹţõкʵƽôء
Ŷгô˵ƽϲ˵û뵽үү֪Լ£û뵽ΪԼ飬绰ԼĹš
ϸгãӦȥһʱ䡣Ƕ˵Ҳϵ⣬ȥ͵ƽίĴأϾͻйĴţ˵ʲôүүгĹϵŽģƽԺĹ
ȥ㣿ƽ˵İųϣԼڿƼ֣ôҲֱλ˻㣬Ժлô
г˼ȥί¸顣ƽһκûᡣǶЦ˵뵽һ£˵ƽǵιҲҪȥصǡ
Ŷô˵ǷȥˡƽȻԲߣܱҲȥأټ֮ǰ¸Ҳȥأڿɲһ㰡
Ȼ֯ҲΪ˿ģ֮󣬺úøɣĲܣһܿӦ㹤ġ쵼ĸûл㹤ľ飿Ƕ㹤ÿһλɲıƸֻܶĸɲʱ䳤֮󣬺㵥λһˣǿ϶ǰƽ
õģ飬ллˣʱĻҾȥүүƽ˵ȥأԺүүĻ͸ˡȻûеι쵼ľ飬ڿƼ֣˿ˡıҲ⼸Ϊ쵼עڸֽҲЩ¡
ǺãʱһϲǶЦ˵
ڶһ磬ƽ׼ŵʱ뿵֣µİйȥ˵ϵ飬û֯šƽ⣬ϰֵĻǶһޣ֪ˣΪء
ƽһͰƽ˹ȥ֪ƽ˼֮ζĿһۡƽĻظܸƷѡȨʵϣȴεĹԴкģҵ֮İŲ⣬ķ
¾ǱߵЧҲܿ죬Ƽֲ͹ȥı棬Ѿˣ¾֯˸ƼɲĿ򣬺ƽΪ˷ֹ⣬кƽ飬ذ죬ƽܿҪ뿪Ƽ̧֡ƽƽˣʱҲһź¾ֵˣƽ仨һ
ƽΪ϶ΪƽİͷۣʵƽǴյģѾӵĵ绰ȷƽĹšֻҪƼߵãϾͿԸƽ
⼸αҲ˸ƽͬ⣬ͻȻͱλ쵼ȥ̸׼ƴΪڳǶ鷴ð졣Ƕί־£Ƕ¾ִ˸кָ֮־´˸绰
֪˼־µ͸İ壬αͽˡα͵ί֯ɲƵθƳת䣬úαһ㡣ʱԵ뵵ΪĿģҪ˵ֻ֯ҪܵһĵλҲˡ
α鷢չ̫죬Ƕ飬־»һ˾İ壬ĸƼֻ˰ʱ䣬ڶʹӵֵί֯ҵεʵȨĸɲƸƳı仯úαһʱ֮ͷԣˣҲǿۻҡ
α˷ϢѾί֯ϰˡԼҲ˵İ칫ңˣԼǸСַеЦ˵Ļ
ڣαӦø˷Լϲáԭ£Ӧõһʱ߸ĸϵָлͻᣬҵʱ򣬸ĸѾ˯ˡһѾߵˣһ쵽֯ϰ࣬ܲܳٵɣԼҴҵĳţûü˵һڣԼҪǸƽ绰˲μӹ⼸꣬ûΣԼͻȻ͵֯һǸɲƵĸƳԺҪǸɵò˳ģԼҹϵǶԲʲô¡
αĵһ绰ƽûнӣӣûʱ䡣֪Ҫ뿪ƼˣͬǶأȻǶ֪ƽҪȥĸλƽΪʲôƼֵѾ֪ˡ滹ûдƼֵˣǲܵġ·ϢǴÿ죬ֻҪһ֪ˣȫλ˺ܿ춼֪
磬ʲôʱôæˣαڶβ绰ʱƽڽĵ绰աƽڿƼҲǻӣƽҪֲɵҲڶһЩ£˵ڿƼϰ࣬ʵһӵġ
˼ղмͬ졣ƽ˵ȻѾҪˣʱԲ̫ƽǺѻģЦӭʱԲܵΡȻѾ˵ʱ⼸ľһ̫⣬һ¡
磬֪ڵϰ𣿡αѹԼϲЦݣͻȻΣƽڿƼѣԼĵ⣬᲻ѿأ
֪룬϶ڵ˰ɣƽЦ˵ȻעԼĹ⣬ȻҲһѺαһ仰ܸıһ
ô֪ģ֯ɲƣѾʵְƳˡα˵
Сã¿ǧ̫⡣ҵĹҲˣȥίƽѵÿ϶֪мĹ¡ǶĹŵô죬Ǻ⡣
磬ĹҲˣ⵽ô£αʡ
ʵܼ򵥣гǰȥүүҼȮ죬˼ҵĶ󡣡ƽЦ˵
⹫αʵҲһֱԻ󲻽⣬λ쵼ԼͻȻôĺͰףȻϰߣãϸڣȴûпôࡣ
Сãһȥүүɡƽ˵ȻĸһֱԹүүûүүڿҲϲ˿쳵ң飬ҲͿԳ嵭ġ


1542 ׳
кʹûҪлһˣԭμӹʱʲô¶ǰԭȥ죬⣬ֻĴԭҪԼͬʱҲҪˡû뵽Լһˣü˺Լԭõĸɲܵۡ
ǰҲû쵼ͬ־ԼҪƽα⣬кͶϴʾܾҲûټ֡ȻЩԼ˼ǲľ쵼ͬ־ֻˡ
Ľ飬к͸տʼҲһһϾͶȻܾ˶ⰴԸ£û뵽ָ˵绰ڻº˼ʮܸ꣬ܵϣҲĬ
ƽİţкͺ⡣Ȼ»㣬ܵҪ쵼飬ƽԺķչǳαڳǶ֯һθɲƵĸƳк;ЩˡαȻμӹҲмˣһֱڵֹ˵ָ֯ҲôһϵͻȻ֯һǸɲƣѾˣƳк;ã᲻һӲ֪ߵغˣ
кôǶɿƴ˸绰˼תɿƣúαί֯ѾܲˣθƳкٴû뵽ǣȻԸ˵绰ˣαǳǶ־ͬ־ŵġҲΪԺαİţ֣ѹѹӣҲѸٿʤƳʱٻλǡ
кȻֻ棬Ҳֻͨ˼ε绰ٲȻܾ֮к͵ΪˣãֻҪƽα֯ӦøһӲܵĻᡣкҲľķչҪһʵɾĸɲʱкͺԥƼԼԭʶһֱżЩ¡
˵ƽͺα⣬кֻǶܸлĻҪԼƼɲʱѾǸмˡңΪк͸оԼ˵ľ룬ҲһࡣԭԼЩǷǡ
֣ǲҲгβƽα飬úúøлС֪αѾǶ֮֯󣬶Ը׵ԹһʧΡϵãźһүӡ
СкͶ뿵ԵҪͷǳϸȻкһֱ쵼ɲûܹɲŮĴСѧСУǶͨѧУģμӹ֮ǵĵλҲͨȻǸܴĵλǵʱڵķֳȴǺ֮ܳΪֳ쵼кͲûйϵҼΣΪкͶ
лǲùߵģҸ㽲ǧȥгϵк͵˵һ죬⣬лʵϿ̰Ĳ㣬ҪͨԼʶֻһС˼ҲֻõԼΪֹ
֣Ҳôһ˵ɱһĻôЦЦ˵ԭαڳǶ֣֪үӣĿܼţȥæ
ڣαĸƼѾˣһγǶ֯ɲƵĸƳͲˡһãѺαԭΣ޶ҲطǸ¹µģŵ²Ҫġ
֣ص̫ˣǲòƽ˵Ůƽ˸ƼܸˣƽȥȫƫԶҲǾأЩ벻ͨ
үӸĹϵòƽȥίһ仰£ίίչԼǰڹǴһ߹˿ʼ˲ٿࡣѵƽڻҪԼǸʱһ
ԽǼĵطԽܶˡк͵˵һĵλһѵõĻᡣҽصȫһܰ¸ɵأιȥأ˵ؼ
ԴҸһԴƽǵȥ˻㣬ʲôӣҲˡЩԹ˵뿵кüλᣬתصɲǶкͷˡеʱк͵ŮҪȻĻȲ¸ڣصһɲ
Ϊк͵ĶŮȻһ˲һǱҲǱҪġƽαҲˣҲȥһ߻㡣кͻ˵쵼ְǿ϶ƽͺαĹΪ˱Ҫ
ãҾȥҵңɱүүˡƽϽ˵ǶΪԼ£үү˵ġտʼʱԼҪȥƫԶطҲǲ⣬ǵ֪ιҲҪȥصʱ򣬾ͶԼĵûκԹԣãȥһҫ
ƽɵǼɵһƼɲܸʲôظϵĸɲüء˵ȥѡʱƽ޵ʱ
㻹֪ƽǵʲôְɣ뿵ҲȥǺ£ƽͻȻһȨţ˹עǵأίǵ飬עҲôߡ
˵ˣƽȥأ¾ȥɨ·뿵ҲȻͬ⡣ľ˶֪¸صĸɲȥˣƽȥأһǵ¸飬ӦøеҲŶԡ
֪ˣȥأǵζ׳ί¸顣αЦ˵Ϊ֯ɲƵĸƳܿͽ˽ɫƽǵ£Ѿȫˡ
αԺزˣɵһѡ˵ԴӺα֮֯Ҿزʶˣûзˡǵ㶫к͵Ůǲܱܽ˶ģϲͶĸо
뿵ԻǴСͱһԼĶԲҪһ㣬뿵һֱúܺáк͵ʱ쵼ǵгڼ䣬ʱҲľķֳ쵼Ҳܱ˵ĶΪһ㣬ǲŻ˫˫¸ڡ
ڣαڽ˻أڻôҪְΪԼŮеԺүһֱעصԭԣھúҪ


1543 Ͷ˾
ԲѵĻƽ¶ĵ΢ЦȻڽ֯ԺƽĹ⣬İﲻʲô̫æ
裬οˣԺҪ˵ĻҿǱһѲŶԡα˵ƽ˵ڻ㣬Ϊ֯ĸɲƸƳ̫֪һְֵλҪˡղ˵ƽǶ׳Ľз˵ƽصȨܴ
αûƭҰɣôء˵Ȼƽصίǵ飬رϾƧĵطƽʲô׳ҲûʲôαȻί֯Ľܵչˣ֯Ǹʲôθɲʱ򣬷ˮҪΣܲԼ˰ɡ
裬ôƭأԺ⹫ĻԻܾͣͳڱˡ⹫û˵ɣαЦ˵ڶԼδҲġ
ԭ򲻵Ϊк͵ŮҳǶί־£ҲĸɲȻҪǶԼģμӹ⼸꣬һֱŬһֱûзӵĻᡣڵ֯϶ϧ֮׵Ļᡣ
ѾͷƽҪ쵼·ԶءǵϣƷʣһǳѵáǣԺܷ쵼ɲĸλҪԼı֡ڣ·Ѿǽ£߶ԶҪǵĽˡк˵ŮĽǳϸ񣬶뿵ԸҲ̳ļҷ磬ӲֻҪŬһܱһø֡
үүģһŬġƽᶨ˵
ƽҪɲô׵£¸ͬ־Ҳ֪ǿӲİ塣ߵĹԱҪҲ㵽ʱɲҪѵÿޱŶк΢Ц˵¸һ˽⣬ԭгʱ¸Ѿйֹ
֣׼ȥأʷȥúֽ̼С뿵˵ʷΪͷӵ飬ͷӶȶԼ˻ã϶ؾġ
ˣʷѾк˵ÿʷᵽԼҲһʷصʱ򣬾͸˵绰˵쵼ҪҪ쵼ټʷ˵ѾǺܶǰˡкرһҪָʾ
ŶʷҲ˵һ뿵æóֻʷ˸绰ȻʷѾɵǣڸϻСϾܵ
˼ôҪ㱨к͵˵
֣ҵ˼˵ҲԼԶٷ뿵ڨЦ˵ͷǰٲҲǲұ¶ġƽǰԺޱıԹͷӣһкͣﻹЩġ
кͻ˵ʲô죬֪ӦʷˣҲûٸ뿵Զ˵֪ʷ¾ͲٻˡҪȥ϶ҲԸسݣ£ǳЧʡֻҪ˵飬Ͳٸı䡣
ʷسûԷɣ뿵ߵſڵʱ򣬿ʷȻѾˣ֮Цʡ
ʱгһԵķʷЦЦ˵쵼һԷرֻ˵ķ֣ͷͬһ㡣ҪصĹڹϵ뷨
ʷȻף̸塣ѹĵļ㱨Լع뷨ԼɫãڡҲΧҵµģʷΪصɫãرǴ͸ԭľұһ׬ȡֻһӹѣȫûֳصĴͳĻֵ
ʱѾ̸ʱ򣬾ֱ˵ĸ˵벻﹤ʱѾ⣬ʷ嵱ʱƵġк͸ݵʱΪԼֻȥһ£ܿͻáû뵽һ࣬սʤˣԼȻع¶ķܶ
Ŷεʲô£뿵ȥУѾʷ嵱ҵһԱʷܸʱѾһԷȻصĵλҲ仯
ǹϵ£ԺҪ﹤ˡʷЩ˵ѾˣԴ뿪к֮󣬾һֱعһǧĽʬһԶһҲ
ʱţԼصһεĸسû뵽һɣࡣлܸıԼˣȻǳ
ģ뿵Բ˵ͬʱĿͶͷӣѵʷ£ҲŵġĻͷӵֽʼ
壬Ҳáк̾˿˵Щ꣬ʷһ޳ɣЩԲסʷ塣Ϊʷһ޳ɣ⣬ǵصĻ⡣
ʱг̸ҵ뷨ҾôЩҲûɳʲôãڻ﹤Ҳáʷ˵һֱûܷԼĲܣڸʱѾ㱨ʱҲ˵Լ뷨ʵǺзչǱģȻڵľļУǲģΪзչǱ
ȥĸλкʣʵƼʷЩ˵ʱѾԤϵľ档Ͼľʱ䲻̫ǳõ˲࣬ܽԼЩˣϾܸԬܱͥ
Ͷ˾ʷ˵Ҳû뵽ʱѾȥͶ˾ʱѾǰҲǺ졣ľнͶ޹˾ʵһļŹ˾ڶֹ˾ӹ˾ＸеĽĿɳͶ˾ɡͶ˾Ķ³һֱʱѾΡ
ʱѾ˼γͶ˾Ķ³һְͬʱҲľһҹҵǳԴԼǿĲ֧֡
Ͷ˾뿵Ը۾һʷܵͶ˾ǵĹ˾ϾˡǵĹ˾ҪóףͶ˾ôĵλֻҪ̧̧֣㹻ǳԺȲˡ
Ҹǽȥ˳Ͷ˾Ҳʲô⡣壬㵣γͶ˾Ķ³ǧҪעԺáͶ˾ĿǹϵͨϰյʳסУҴͬ־ҲǳӣǾԲ˺ġкͶ̵ʷȥͶ˾ζŶʷȫΣƽͺαƵģֻǸʷһᣬܲץסǾҪԼıˡ
ģһҵҵıڽУѧϰˡԳĴˡԿˡʷ˵
룬Ҿͷˡк΢΢ףʷƷŵùģΨһЩĵģص⼸꣬᲻̫ѹ֣Ӷ˳Ͷ˾֮󣬾Լ


1544 ֹ
Ȼ칫￪ſյԬȴ⡣һĶǾ裬Ҫʲô֪ԼкìܣȴƽαңʳѰǣкԭصǰˣá
ԬãԼٲȡʩĻܿͻᱻ׶֮ءҪ˵ΣΪί鳤βԼһ£νûзȨΣҲѡԬίճΪί鳤ȻҪڹԬ
ϣûеߵģһηԬΥ涨ϾͻԲԤԬĶȥԬԱȣռţǴгϾҪʽгô׾ءǣҲȫܾԬίĳһãǴҵͶӰ졣
Ҳ˵ξ̫ǿʱͻѡվԬһߡԬ̫ŵĻֻ£ϣֻܱһ˿£ܱҲϾľ飬ֻԱ
ε̬ȣԬҲ޿κΣֻҪֹ֧һΣͱεԼѡԬѣֻһǾ׼šˣʱ壬ǰԼ´ԼҲǱҪǵġũ﹤Ƶģũͻũ
֪صʷ壬ҪȥͶ˾ˡ׼˵֪Ϣ֮Ͼ͸Ԭ˸绰ʷк͵飬к˾Ӷ֮ʷ屻ŵءôˣʷһֱԭ̤ڣȴ׼Ҫ
ѾҴкˡԬ̾˿˵ʷô꣬һֱûиɳʲôȥ֮ǰʷǺкʶġȻˣǾӦٸʷͬ־һܵĻᡣҳͶ˾һֱʱѾζ³Ҳһ¡
ͬˣ׼Ų˵˵ͬ⣬⣬ΨԬ⡣±ҪʱѾḺʵȴǴкԭһϵ⣬˾ҪԬ̨Ϸ
ԬȻҲһ㣬ȻͬﵽԼͷʺҲԹԣҪ˵ֻҪķԬľͻһǧɡ
˵ƽα飬Ϊص˿Ᵽֵ͵ûд̫Ļʷ飬Ҫϳί۵ġⲻǹһɲĵһϵλɲ⡣ʷǻӣεºܣͻȻأԬȫԽ£ڳίϾ
ͬ⻹ôţԬε˵Ȼŵ绰ı飬׼ҲܲµõΪίǣȴûֹԼ뿴ķչܲ˵һֱ
ȻǾһҪúø˧ͬ־˵֯ɲ㿪ͷͶ˾ϵȫмȺڵ棬ɲɸ˾ܹ˵ġ׼˵ǴгҲ̫Ψ˰ɣ
˵ֻҪʷɲͶ˾Ķ³ԼԼˡԬ˵ڲʲô飬˳ڳίˣľľýҲˡӲӲǲǵġ
˼˵׼Ų˵Ԭ˼ԣΪ֤ʷ岻ʤͶ˾Ķ³ԬԸʧͶ˾档ȴЩɡ
ҿʲôû˵Ԭ˵ɲ¿ʵֻҪ׼ܹˡ
гһ֣Ư׼ͻȻиж˵˵ʱͻȻк͵ֱ֮ʡкȻȥöˣ󣬻ľĸɲȺڵСֻҪкԸ⣬ܷԼӰ졣
Ȼк͵Ըٳľ£ǲܵˣǣкЩˣȴľĸϡЩˣΪк͵Ĺϵ⼸Ķ⣬ʱ׳֦ǻ׾£
Ҳûа취İ취Ԭȴñ׼ʱѾԽˣҰ򡣵ˣһľġľĸɲʱ̫̣ľĸɲϤĳλɲԷҲδػصĸߡ
ھͲһˣѾľվȽŸԸ⣬ĵĸɲ顣£һ򽲾Чʣ˵˴ϵǵ֮⣬ʲôܿ졣ˣͲòףٶȴĴȻҲйأҪʵµĸɲɲԭк͵ˣԼھˣν
취ȴ⣬ǣμӹʱг»û㼷Ļᶼûˡ׼ЦЦ˵Ȼ˵ֻһʵڼļԬȫܲˡ
ǾͱʮЦһٲˣڴͬ־ǺġֻҪΪľķչԸĹԬȻ׼Ž˲ͬˣҪļرڵ绰ļǲܵġ˭֪׼Ǳ߻᲻һ̨¼׼ء
ܱ֪Щףһʱ֮Ҳ÷ԣϾŸոһʮԭơƻûͳȥˣϾͶʾǲ̫ˣ˵ˣõֲԼĸɲһЩڵλϲ̫ãʵ϶һĸɲкʱʱľķڣǴݷˡ
ͬ־ʷ˽٣ܱȻﷴͨˣԼ̬ȱ
ʡʷλͬ־ԭкͬ־飬ǰʱгȥϣǰݼڣԲ뵽ʷͬ־ɡ֪ʷͬ־ڵ֮󣬱ƽƽг֣Ҳûа취ֻĹԬ˵ܱȻҲ£ϲ⡣
ܱ£Ǽ˧ҲټԼ׼ţΣ׽ͶƱʷкǱߵĴĹûа취ҲһشϾڹصʷĹ⣬ѾܱĲʷĻԬϢøӹ㡣
˧ͬ־ʲôܱԬġƽƽ㣬˵Ԭ̬ȸԼҲһġ
ܱʵķӸ㣬ЩɴҪкԭˣҲõȵԼټί֮ɣʱôڶԣԼԲаԹԡԾǽǣʷ尲ŵͶ˾һźš
ôᷴгأԬ˵˧Ҳǵģһص飬֯ô׾͵ĹأΪһ֯ȻһԸ˿Цá
ɣ˧Ǳһ绰ٸͬ־ʷͬ־Ĺ⣬úһ¡⣬ʷĹҲҪصܱ˵Ȼʷرƽƽֻ˵ص쵼ʷȡصǸȻԸ
õģʱҵʡ㱨Ԭ˵˵ԭֻܱȽû뵽ܱȻҲһӣܱϴΰһʮ˵»ڻ
Ԭû뵽ǣûиͨѾ˳׼ܱ㱨ľ׶εĹܱԼʧȥľȨǳʧ䡣ȻȡȨãԼϣǱܱ㹻ءڸܱӵʱҲԼͼʵ֣˫Ӯ
ĵܱû˼׼û뵽Լûʱľȴľ㱨ˡܱ㱨ľίһ׶εĹȻŰҪļ⣬ܱ
о⣬Ҳһʷ壬ǰһϵĸɲҪλ漰ί棬ܱԬ˧С
ʷͬ־ԭкͬ־飬֮󣬱һ㣬ǲЩˣܱ˵ȻȻҲ̫εϣҲǵ档
ǣʷͬ־صʱȻһ㣬ΪصĻйءһɲڵλ඼ûܺõĳɼֻ˵һ㣬Ҫôλͬ־ûҪôλʺϷʷͬ־˵ΪǺߡǾʷͬ־׵ĻʱͶ˾γ񸱶³ʱѾͬ־ΣͶ˾飬гʽû취չˣˣһֻһѡǵ֮˵


1545 ʧ
άʷ壬ܱһ̾ӡϣͬΪһľĸɲѾ̨кͽˣʵ޿ɺǡһˣҪõк͵Ͽɣô׵¡
кҲܱ쵼ܱк߲ǺܽΪܱľί֮ľѾ롰ܱʱȻҪĨȥк͵ǰ쵼ӡǡ֪ԬкìܣɻĬԬѾ̬ȡ
ȴֿʼк͵ˣѵ˵Լû뿪ľܱʱҪȥôܱ֮ԻԬ绰֧֣ȥķӦٶȷǳ죬ȻܵʡԼ㱨¡
ʷΣĻƽʷ嵽Ͷ˾ҪĻСԼ
ʷĵ⣬Ͱ뷨ȥɡܱ˵ףԼʷɣҪ׷ԼԬһεġʷƽƽΪûи᣿
ܵʡ㱨˵ʷ˵ӣͬʱҲ˵ԼءȻҲ˶ΣֻʷĹļ𣬿ʲô𣿳Լ֮ĸĤԽԽ֮⣬ʲôҲı䲻ˡ
õġ΢Ц˵֪ܱΪʲôͻȻ͸ı⣬ĽġʷΪк͵飬кһϵ˵УĵλʷΣҲζǵ̬ȡ
Ȼʷ岻ܵõεĻҲűܹõԼ̬ȡȻкѾȫȥˣסϵĻС㹻ˡ˵ʷֻҪͻᾭȥԼ̬ȣкӦѾȷ˵
｣ͬ־ûиϵܱͻȻʣ｣ʡܻԾųĿҶľίǵλӺܸȤ
ûУˣ˵Դ｣֪̬֮󣬾һֱæԼ飬ѾһʱûиԼϵˡ
ǵûУֻʱܻԾȥľ֪ɣܱ˵ڸ֮䣬Ѿһ΢ĸĤǻ۵ĴĤܿͻʧΡǣ˶ֻõĻĤԽԽ
Һã˵ǻ۶ܸߣ֪ȥϵϾܱѾע뿪ľˡأľǿ𣬲ʲôʱܱ񣬶һܺõѡ񡣿Ҹղ֪ܱ̬֮ϾһܱԼʤˣΪԼǰʾ
ϿܱӮˣ֪±֮ڱҡԵһʱҲһѾԼ̬ȣҲӦ֪ڽϵĴУ
˵¡˵֪ܱʲô뷨Լ˻ûߣ˾͵ԼλãЩ
ôģܱʣѾ쵼ǰ˵ˣƣʡﻹԼľίأʡƼ｣ȴľ
֯һҪ˵뷨Ļϣһֱľǡ΢Ц˵Ȼ⻰ԼЩ֪ʱֻ˵
Ǻǣ⻰ЩʽŶܱЦ˵Ȼ֪Ļôһ٣ﻹǺһֱܿãҲ׼ľӣֻµĹУЩڸϽܲˣӶԼෳա
뿪ʡ֮ԭľͻȻӵ｣ĵ绰ղ룬｣ȥľûеõܱϿɣ뷨Щʵ֡
أ｣Ц˵ʱҪڸ£ץס·칫ҵ⣬׷ʹǻԼȥľ¡
ǰһ£ú˳ںŷװ෸ʵϣŷװҲȷʵ˴ǺǼ£Щ鷳ŷװϲãܿʧΡЩ꣬Ͼŷװ㱻˫棬Ҳû̫ĹϵϾҪĻҪõʡ쵼ܱ˫ֲ֧С
ʡأ㲻֪Ѿʡɣ˵ʵղѾʡ˸｣˵绰
ȻֻľĴгǲʾʡûйעˡʡʲô飬˹ע
ղŻ˸Ҵ˵绰ôһԸ｣Ц˵ûʵ｣𵹲ǺܹעֻǹעܱѡڣֻҪǹܱ˺£֪
ǣ｣ܱΣÿεʱ䶼ÿζû׼ȷıԼ˼Ѿ˸̸ֻܱҪһΣ｣ܱ˼ľίǣܱ˵㣬ˣڻûжҡԼġ
ð˵ղܱ˼Ҳףϴ｣֧֣ʵҲǳòǳġرڣã˭ľ⣬õղܱ˵ְܱίһֱȥ
｣֪ϲȥɽֲȥԴˣȻᷴԡǴɿƺͶһľģɽֲ֮ǰź֮󣬾͸｣˰ᡣ
ֻͨòͣɿƣһμò͡｣϶Ϊ̸£ɿԱߣ｣𲻻˵ôˡ
ʡǰʲô£ҪҰæģܿڡ｣˵ȻѾǳгԭﺣѾ˫棬ʡļλ쵼ϵ
ǻ㱨ҪһЩ˵
ˣʡʡ﹤Ҫܳˡ｣ЦЦ˵
ǰȥľر֮ˡЦЦ˵｣ղ˵ʱﶼðˣܱεְҪʲô򣬲Ż񰡡
ҵҲæڿЩѶȡ｣ЩȻ˵ΪٳˣҪеľʶʱ񡣴ܱ̬ȣԼʡЩ쵼ϢѾЩʧ
ϾڱǻίǵְʡίľΣ˭Ҳ֪ο｣Щʧ䣬ʵ·ˣ


1546 ը
˵｣۾ֿʼµĹʣ֮Ի뿪ǰŷװ͡ڣƳ·Ŀ㲻ܰŷװһɧҲǼ¡
㻹֪ɣǰһǿ¼ֳ｣Ц˵Ҹϣǽŷװʹ֮ϣֻҪŷװǱ£ͻøˡ泩
ǿ𣿡˵ŷװڳɳǸ죬رĹ㳡ҪǨһƬľĲԤǳţľڳ·ϵרʽŷװ඼Ųðٷ֮ʮ壬񣬶ڳЩǨŷװʲôĴʩ
ڳʱɸ˾ίк˾һǿǨڣܼǵСЩϷû֣־ǿԽˡΪܳʲôɣǿֻ˵һ£ǿ϶ĹûλţֻҪó⣬϶ܹԵġ
ǵģĹ㳡м˼ңΪѵ⣬һֱͬǨǰ죬ҹʱͻȻһ˳嵽⼸˼Ǵ˯ǿ⣬˼ھ֮ڣͰǼݸƵˡ｣ֻ˵
Ȼᷢ£ﲻѵ˵ȷʵûⷽĴţֽҲûἰȻϢ⼸ľڹǰӲ칤УϾ˼
Ҳû뵽õʡУȻᷢ顣Ƶ棬һѣΪȲ֪飬ַ̫죬ȷݱƵ֮£׵ѹϣʮˣֻܰ졣｣̾˵Ҳ̫ùˣʲôʱȥƫƫϾȥˣ֮֡
ôģʣ±ǲǨ˾£ǹףΪŵĹûλ֮ľһֱɳǸ죬˲ƻľʷۼ֮⣬Ǻͷ۴ڲǨ⡣
ôɲǨ˾Ե˵Ǯ｣ЦԭֻһͨġܶŹû뵽˸˲мĴͻø
ЩǨͬ⣿˵ֵܼĲǨҪô̰ĲˣҪôǲǨĲȷʵ̫ͣڼԭˡ
Ļͬ⣬ڶֱֵԸЭû̸סڽϣŷװĳӱһһϴװţŷװԵʺ｣ǺЦ˵µʱر˷ܣ˱˸Ȼܶŷװϵ˺˵ڳģ˼˺һ㣬｣ͺͦǰϷû
ģ˵ղʡʱҲ˵ŷװʺ£û뵽Ȼ
»м٣Ҹ㣬ŷװǾԲٳˣ㲻϶йɳζ｣Ц˵ʱ·ͻȻֻ֪ǸӷϷûеһ֮һɢҪùֳ飬¾Ĳ˽ҲֻܳΪŷװЦ
˻治Ǻǵġ̾õŷװ֮ķŭΡΪгȻũķʽ÷࣬˵гĲְŷװ־Ļһ㣬ڲŷװǵ黹ǲ飬Ϊѵľ档
˭˵أЩѾԣǵ⣬Ҫȥʡ״｣˵пܵĻЩˣɰһȺ˰Լһֱ飬пܣЩ˺úóԶٷ
ǿûĻˡҡҡͷ£ûͱȥĻ˲ҲҪͽ̡
ǿδأ֪ʡѾע¡｣˵ΪεĳʡΰҲҪһᣬȫʡĸɲʶԼε飬һܺõĻᡣ
Ŷ˵ͷʡ쵼Ĺע»ᳯһչȻҲǾԵģΰϾĸɲ漰ʡ쵼֮Ĳġ
㲻ŷװҪ군｣ֻ˵÷ֻһ߻ֻҪʡ飬ûмɲܾסġģһ飬ȫ˵｣ԼҲˡ
㲻ƲɣЦЦ˵ʱٱŷװڹϵһЩ⣬ŷװҪٲľˡ
㻹ңϰնԶԿִأӵǷֲը˵ףĲҼǵСĲʩ͸úܺ｣Ц˵СΪСʩλڽʱ򣬷£ķӣȫƵؽǼҽʲô˾ģҪƲ
Ҳôһ˵ǧ档æ˵ŷװൽ֮רᣬȻ˳һЩɲĲҪǳȥľٶȴﵽ˰ٷ֮ʮţķˡ
ģ֪ôġ｣Ц˵ȻѾ˼ҪʧϾͲˡ˵ˣҲֻǰչ涨ȥ£һ쵼ֵܹԼͷϡҲ˵ڴʱ䣬˲̫ȷ¡
Ԫ֪ŷװר˷֮ҲĿ࣬ôҲû뵽ΪĸɲȻһᱻԼİԴ˵ĺ㣬Ⱥڶ˵ò㣬ǶȨѾˡˮۣܸۣ²ѸٴãһչȺ¼²ŷװгԲ궵ߣʡίίίǣҲҪֵġ
飬Ȼ칫Ͼ͸˴кҪϸرƶȣ飬ôأֻͨڿഫٶȣɵӰ컹ɽܵķΧ֮ڡ
ŷװͬ־⵽ô£ԪԸŷװ˵绰һͨͳʵ
Ԫǣʵ̫޷ˣҽ飬϶ǽд졣ŷװ߳ŭ˵÷࣬ȻûõϣרҵľˣڳŪˣ͵Ūˡ
죿ѵҵĳҲ÷ࣿԪ˵ǼȻһҲʮ塣Ȼŷװķ࣬ȻҲίǵĳҲôһǶɱһԼɵӰ죬˿ҲһöըҪ
ԪǣԲܷɷҾãҪ鴦ԱرǸߣܵɵϳ͡ŷװŭ


1547 
ΰȷʵڵһʱ֪ŷװĳӱ÷µģȻֻŷװĳӱһŷװڳ͵ӵͷϡҾŷװûڳǸҲ׼ȷĻ
һжֱֻΣĻûʲôɵӰ죬¾ŷװʡегҲܳܵġԪĵ绰꣬ΰĵ绰ʹ˽ΰûԪôͰɫŷװ࣬ûˣ
򣬸ΰڵ绰ҲȡŷװĻ㱨οŷװ࣬Ҫ˶ʲô˼øʲô͸ʲôǴʱŷװܻ࣬ʲôƽģԭмϯĻ飬ȫȡ磬ͽĻҲȫȡˡ
ŷװϲľǽӵ˴οʵ绰ȻǱʾԼĹģŷװãŵ绰Ҳܿ˼Ц˵ݣǾ͸ķ࣬˵ǰߵ˺Ҫ࣬Ǻɵ˺ŷװһӶ޷ġ
ԭҲŷװ绰οһ£ûвŷװĺ룬ǶҲûзãʱŷװϣǣȫ綼ȴ
Ԫ˸绰˵£ȻľĴгǳǣһȫ㲻ҲӰ쵽ľķչ
ԪǣµĴ˿첻֪ôģ΢Ц˵ûеŷװ棬Ц죬ԪҲ˵ʲôҲ볰ЦʱϵĳЦǻ˵ġ
ҲΪ·أղʡļλҪ쵼Ҵ˵绰Ҫһܸ͡ʲôأԪЦ˵Ĺ㳡ŷװܿصһ󹤳̣Ҳȥŷװ̣֮ڱ÷࣬Ϊŷװһζ׷󹤳̵ĽȡְѲǨ齻н˾н˾ѲǨһרŵĲǨ˾ͷһС
ܲŷгװױһٰɣ˵ܿͻΪȫʡһŻ⣬ûκεıֽ̨Ҳˡһʱ֮ڣΪ෹ֵһ⡣
ˣ϶ҪץġץףѰ࣬ܲܰҳ⣿Ԫ˵ľһЩҲšãȷȻ˾ȨΪľĴгӦóΪľʵˡҲ޾һҲûһһ֡ƶȣڽʮ꣬Ǻܷйġ
ܱѾθʡȻίǣ˶ܿǲһڡѵ˵ʡɲһȥܱĹ𣿷ҲʡĿǣǲľĹøӣҪάԭ¡ܱܿһ㣬ȻҪľԭ²ֵĻʡԺҲǲְġ
ҲͷһûκξԽҾãץ˵Ļʵ㲻һС˵Ԫ˵ץ׷ѣһץºܿпܱýɷñҪĻ͸Ӳôˡ
ץˣԺٳô죿Ԫ˵ĵĳֵڶĳ֣²ԪͷϣҲøѧǾͲŷװˣҲѲ˸ϵ
ʡʲô̬ȣʣõİ취ʲôҲȰѲǨȻҲͽˡİµɸεͻΪԺϷûľ̰˭ʱû취õ͸쵼Ӹǵײɡ
о֮СԪ˵ʡҲؿǣϾȫʡ˵¶Ǻ飬ҵ˻ǳгһɲ
֪᲻ŷгӰأͻȻ˵｣ںƲټŷװЩ֣Ҳ壬黹пŷװھ
˵Ԫ񵭵˵ڶڵľٶӺڡŷװҪɳǸ飬ȻϹίۣŷװڳĽ͹㳡ǳԣθŷװӹ̿Էһţŷװ඼šںˣڳˡ
ŷװͬ־룬ûȤԪͻȻʵûʽľгʱԼȷʵѵʱ


1548 Ƽ
ԪԼȥﶯҡһ£ּᶨԼ̬ȡʲô飬Ҫ̤ʵأһһӡ̰áĵطɼҲ¹ź˵سǼٵġ
ڻصȴǲԸ⡣һԼľ֯ϰŵģ֯ԭͬϷԪϿʡίҲδػӦԼľŸһ겻ܶ鶼ֻ˸ͷܲͻȻ̯Ӹ˰ɣȻ˵̯һ㶼ãֵŴӶӣܴӳŵľҲԸı룬ľ
ҳžҲľʵﲻѪͬʱžҲǳľķչνķչָǾ÷չķչķչӦʲôģҹĸ￪ҪʵֵĿʲôѵGDPѵÿĲ
ӦΪӦõķչյĽҪϰ档ϰֱʲôǵɱǵ룬Ϊϡ¡ʳסжǡ
ľʱȻ˵еľնڸĸ￪ŵĳɹԾȥȥԣȥŬŸոտʼѵô;ϡǳֹ
Ԫǣллĺ⣬ҿΪǫ˵ľľ˵Ÿոմ򿪣ʹ뿪»źһӡҪ뿪ľҪȵľȫҽʵʩ滯֮󣬲Ż뿪
ҪͶԤ㣬һӵ飬ÿһԸȥġֻγƶȣľĵط棬ܱ֤ߵԡȻõİ취ȫҽưյԤľĺȣΪľ÷չµ㡣
ҲˣȥǳӲɡԪ˵ԭľиܱȥ£ܱʡ˼ˡ
ȥľľٶĽЩɶʣǵɼŷװֻǳʣŷװܼľߵĻҲֳӡȻʡίŷװĴֻûŷװгǵȥˡΪίǣΪһгѡǡ
｣ŷװ࣬ľʵûдɫΪڳһʱڣʵ˿ԽȻᣬη棬Ҳرĳɼֻ飬ǾûġѧϰǳǿľĹͿȦɵ㣬ʱգδؾͲܳΪһϸ쵼
Ԫǵƿܵʲôʱ򶼲ӡάԪڳƿأֻܱҪ뵽£Ϊڹͨ뽻ΪһһζǿǲԶЧģֻв̸ͣСͨáЭԪһƫˣ͵ðѶұת̫ˣ͵ðѶתԪһ֣
Ǹ˵ģϣؿǡͬʱҲʡƼţⲻҵԸҲǳиɲȺڵԸԪϿҵ˵ʡίίίǣĿ˼빤ҲΪˡ
ԪǣһؿǵġɣٸҼʱòãЦ˵Ԫ漱ˣί⼸꣬г⣬ԼҲͷۡ
ǺãҵϢԪ¶΢Ц
ŷװ౻ӷ£ջûסǳĹٳ˽֪ȻϣȻǾȫϢԽ죬ʡίŷװĴҲԽ졢Խءڴǰĵڶ죬ʡίٿʱĳίᣬصоŷװ⡣
ԭʱӦʡ쵼ָؿοһ߹Ļ㹤ԱΪŷװ࣬ǲòʱʡǿᡣڽ죬ҪһǴʮǴڣͨϰնǺͼһ֣Ƕ˵ȴڵӻȺڵС
ȫʡĺܶɲڹעʡίγίᡣľĺܶɲҲˣ·ĺܿ죬ŷװο϶ǲܵγгˣµг˭Ҳ˭пܣľйʸĸɲ
ѾгڸʲôأʱѾ˸绰Ц˵ڳгѡѾԪ֣ƼʱѾ׿ԶҲʱѾȻұ֤ʱѾһܵгʱѾĻܴ
ûʲô㱨ءʱѾ΢Ц˵ҲȥʡίڿᣬҲһʱ֪
ãɣ̸¡΢Ц˵Ȼ֪ʱѾܲܵҲӦøʱѾ˵˵ֻʱѾֻҪлᣬԼͻȡܲȡõԼ⣬ȥȡɾ̬ˡ
ѾгûʱѾĻ㱨֮΢Цʵ
ʱѾ˵漴ϲüңĻȻָ˵ľʡίί۵¡
Ҳ֪ʡίĻ飬۵ľŷװͬ־Ĵ⡣εĻϣоµĳгԪǺಿƼ㡣˵
ңлл㣬ǡʱѾЩ֪˵
ȻⲢζһܽŷװְֻи׼ЦЦ˵ʡĵ绰ǳæȻԼ칫ʡίίϵݣٷ֮ʮļ˵ٷ֮ʮݣͻ֪ȫݣٷ֮ʮݣίĽչϾ֮С
ڣȴðüʡίŷװĴ֣Ѿˣȥŷװгְáµĳг׿ԶƼʱѾԪҲԼѡ
ȻѾƼʱѾԪãʵгֻľĴгʱسʵѡҺãžԪ΢Щġ
֪֪Ҫлл㡣ʱѾæ˵һԪ׿ԶλҪƼԼţԼĻһӾͻߺüҪ֪Ԫ񲻽ʡίίһίǣ̬ȽֱӾųгѡ
ԪʵȥҾãȥҪʡȲ˵ҵ쵼쵼ḻ˵Թ̬ȣҾ;ãҸӺȥ˵


1549 ȥ
ķθ֮ʱѾܸжԭûȥгȻгȻˣ㲻ȥҲ֪ˡ
ʵҲãȥľʵġʱѾһ̾˵
ľҲ֪ôÿأѾгȥ˳λ˭ȽϺأЦЦǴҪľô׿ԶԪƼʱѾء
Ҿͬ־ȻᣬǺг徢һơʱѾЦ˵֪ԭ˽ܺãҲӣԼ뿪֮ڳίϾǼᶨһƱԼְĻԼ뿪˵ϾûʲôӰˡ
ҪһʱСҡҡͷʱѾλӣȲ˵ܲͨ֯򣬹ɲԼ֣Ϊһʱǻ鷳
ʱѾ˵ʲôʱʱϵĵ绰ͻȻϾס죬߹ȥӵ绰ʱѾֻҲͻȻֻһʡĵ绰ֻڽ绰ĵ绰ټʱҲ˽
ʵ֪绰ݣ˵绰ֻ˵˼䣬Ͼ͹Ҷ˵绰ȻתʱѾЦ˵Ѿͬ־ϲ㣬ʡίѾ㵣γίǡг
ģʱѾϲ˵ϾҪˣϢģǿɾõˡ
ȻֻͣӦ˵ҲϢȻذ칫ҰɣæԺʱ˵¡΢Ц˵ȻʡίѾ飬ʱѾϾҪ뿪ľ϶ҪȥΡӭģʱѾֻ±ҪųУĻظá
ʱѾİ칫ߵԼ칫ңֻ˶ӣȴһӽ绰绰ˣҲ֪ڿ϶æֻǴҴ˵˼䣬͹Ҷ˵绰ǵʱѾ칫ϵĺɫ绰Ҳ֮ϾͰֻŵһߡ
绰ܱģȻǸʡǲûʸμʡίίᣬ֮ǰ׿Զ̸˵ʱѾĹܱҲ֪ʱѾֻпܵҲûǰʱѾ˵¡ңڵʡҲûʱѾ˵¡ڣոյ֪ϢʡίѾʱѾδг
Ѿͬ־ʡίո飬ʽΪίǡгͬʱľְûʽ´Ų̫ãѾͬ־µĹλ֮ϣٽܱ΢Ц˵ʱѾδгĹҲкôϾʱѾԭ˳֮󣬶ԳĹҲܸ֡
ллʡµĹλ֮һĽ̵ȡµĹλϣԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬Ͷ뵽µĹȥʱѾᶨ˵
Ѿͬ־ϸʡɣʡ쵼Ҫ㡣ܱ˵ǴʮȻĹûʲô⣬ǳϾʡᣬʱѾ뾡֣Գ˵Ҫ
õģϾʱѾ˵֪һȥ¾Ͳٻˡߵ칫ſڵʱĿһСӳίгг꣬ӳгڵĴгȴֻʱ䡣
ȻҲǴɳеľгɳøɼꡣľʱʵѾʶˣľԼ˵һκܺõĻᡣɾҲû뵽˻ô졣ȥг;һߵ߷壬ţ¾ڳɵݣҲˡ
ߵ¥ݿڵʱʱѾԥһ£ߵ¥İ칫ҡãԼбҪȥĳϣٸ绰ȫǲͬ塣
ղŽӵʡĵ绰ȥʱѾߵİ칫ң΢Ц˵ھ˵Ҳ΢΢ϻġ
ŶѾгϲˡ΢Ц˵ߵʱѾǰ֡
˳֮󣬿ܻкܶҪ̣ʱɵòߴͽ̡ʱѾ΢Ц˵ԭǰȷʵһԱʱ仹Ҫľȴֻܵ֡ȻĲܣǺģҲĸԸĸ֣ĵ£ôһԱС
ڣѾγĴгһǵԱкܿʧˡڣеϻ̳Ͽ֣ϾʡᣬǾá˿ڡĻζȫʡģڳɵòãҲŷװӷ
ԼȥҲΪƼĸмʵԸӡԭʱܻһ쵼ԽУڣԽѾûˣɵĸм
ѾгǴӺ˵أĹһ֪ǰֻûлѣǷʱˡ΢Ц˵ղμӹʱʱѾѾɳеĸгˣڣ˴гҲſ׷ƽ
̫ǫˣԺ̣ɲܱܶ𰡡ʱѾЦ˵ľ꣬ĹѾ̵ᣬȥȻﻹûеףãԼĹʽȥ⣬һȡĽ
ȻǴʮͬʱҲпεĵһ죬ʱѾ֪ĿǰҪĵһ£ΪԼƣҪŷװ⡣
ѾгʱʲôɻĻһϾǰڳҲһʱ䣬ԳҲһ˽⡣΢Ц˵ܶϵʱѾȥʱҲ취Щ˽ܸʱѾ
ãڵøϻԭͬ־ǸģʡߵüֻתˡʱѾ˵ȥľִܲ٣ܶ˿ܻ֪Ϣ뿪ľȹСʱԼ칫ҵˣ϶ŵ
û⣬ŴҲ⡣΢Ц˵԰ʱѾ͵˰칫ҵ棬ʱѾߵ¥ݲŻص칫ĹԱ׷ƿߣҲֻ΢΢ӣͼ˹ȥ
Ҫתȥ׼Ŵ¥ݿղҲʱѾʱѾʱѾʾףءȻףأ׼Ҳôһ㲻ϾεĲʱѾҲһλᡣ


1550 Ͽ
׼Ÿղ¥ϣȷʵʱѾ֪ڸʱѾĵͶҲûˡԺʱѾǳгֻľĸгҪ׷ʱѾҲҪ֮󡣶ʱѾڳľҲעԺŬҲ׷ϡʱѾճĳгλӣȡҲô׵¡
ȻõϢʱѾҪһЩ֪ҲϸһЩ֪ʱѾҪδг֮⣬֪ʱѾ֮ԻΪƼ
׼ζĺ⣬ԭֻ˵׿ԶݷĹϵܺãҲΪʡί֯ԭ򡣵пܵģΪʡԭ򡣿û뵽ɵ֮ʡɲӰȻҲ˴
׼֪ԼҪ¶λ̬ȲС˵ʵԭѾϸԬߵһϣڣԼˣסгǵҪ쵼ߣôΪأԼθڳίϳ̨ϷͻȻҪȡгλӣ⣬п
ߵ¥׼һ۾ͿȻվڰ칫棬֪϶ʱѾóʱѾһȵʱѾ߳¥֮Żذ칫ҡ׼æСŵߣǫ˵һгʱѾղѾϳˡ
ţͬ־£˵ͷӦһ䣬Ҳû׼ţֱ˽ȥ׼Żûڣ֪˶Է˼׼Ѿ֪ԼƼʱѾԼ̬ȣҲᷢ仯
׼Ŷ̬ȲΪ⣬æţɿư칫ſڵʱ׼Ÿɿʾһ⡣ɿվ׼衣
гľȥľٶȴ漣ʱгûδгҲʵ顣׼Ÿİ칫ڶЦ˵
ǰѾгҵ쵼Ӧõλȥˡ˵ԼղμӹʱʱѾѾǸгǵڣſתŷװͻȻ£תһʱ䡣
ʵãʱѾԼλʵģڣƣò͵ȻʱѾ˵ҲһξѵĻᣬҲʱѾźϾʱѾ˵һ쵣ɲ˵ҲһѵõĻᡣ
ǰŷгͲˣһʺˡ׼Ÿп˵˵ŷװļ𻹱ţԺܳشԺŷװҪ»ǲܵˡԭŷװľʱǺĽģڣȴЩ
żȻҲǱȻ˵ŷװβְԺҲһ˳ڳΪһҲ¡
ǣǡ׼˵
׼ŵ£֯˧˸绰ԴԪ׿ԶƼʱѾ֮ʵһֱڿǣĳֽĽʱѾճλӣ˭棿ڣܱȻľίǣȻгߵĸɲίǹܸɲ쾭¡
ܱܿҪ뿪ľľõĸɲȻҲһܱľʱ򣬶֧ģȻ֯˧Ȼ֯ȨϵĵڵίǡгǼίǵĺ档ٽһĻһ֮£ҲȻҪڳгί֮ѡһλӣֻܵʡί֯θ
Ը˧绰׼ЩӲò£Ҳ֪Ҽ˧̸ʲô˵ˣľΪʱѾ뿪ϻһȨɶʹݡҼ˧ʶֻڽڲŷ£Ǽ˧ƫƫһôõĻᡣȻ֯ˣǳг֯Ҫǰ˧Ժ뵱гǣһͱȻҪߡ
ίԺ¥ʮӵ·̣׼֪ȻҲ̬ȣǾĻߣҲòջȥʱűļЩ̫ˣ֪գαصء
˧ӵĵ绰֮Ȼ֪Ҫ̸ʲô飬ٶȸϵ¥ʡƼʱѾ飬ȱ֪øһЩտʼӷ¼ʱûʶŷװ̨Լʵ̫͡ٿǸʱѾڲʱѾ顣
ȵʡίоŷװʱȼ֮˵ᣬг徢˼άҲܻԾ֮ܰľľøȥΪɲԽ֮⣬ΪҴƴǺξı㣬˵ǵ˵ˮ©ĵز
˧ңܱθʡ֮ԼǵĹȻܱ˵ҲǱѡ˵߲ܱⱭ裬˵û϶Ҳ̫ԶԼʱܹת̬ȣȷʵһ¡
˧ͬ־ʱѾͬ־Ѿˣгˣľȴһλܸɵĳг˧֮ûиףֱ˵˵ÿҪ˺ܶ࣬ÿһ˶Ƚһѿ׻ĻĹЧʾͷǵýɲɡ
ǰʱѾͬ־ˣȷʵľһʧ˧֪˵ʲôԼ۳гѡǹʸ񣬿Լ񻹲ôһ㡣
˧ͬ־ң֪ԸԸ⣿ͻȻ΢Ц˵
ңг⡭ЩͻȻ˧ͻȻ죬Щ޴˵
Ǹ֯ⲻǹϵЦЦһ˵
ҡҵȻԭֻһֱҶǸɵĵ֯¶ĹǺϤء˧Щ͵˵ĸɲЩһûеιίǣǴίǵλֱӵί֯ģҲûеسߵĹЩİ
˭ͻṤأʲôĹ㶼Ҫ˽ϤܳΪһ˵ˣҪӣܲܶԼûİɣЦ˵ü˧ľͿ˼˧ⷽǼ˧һֱ֯ϵͳε٣Ȼñ˽ֻҪʲôְ񣬶Ѳסġ
֮ԻƼ˧ľĳгҪǴβȥ⡣˧ԭܱˣһȫľĸɲ֪ľϾͽܱʱԺܲܽȥʱܱԼţӦöġ


1551 
ü˧ȥγгȻм˧Լ˧֯꣬ʲôְ񣬺ܿ춼֡ΪԼƼ˧ܱҲпƼܱƼԼΪǿҲΪԺ˧ԼĹһõĻ
Լü˧γгճܱ֯ǲҲԼһ£
˧ȥ֮ûãͽӵܱ˵绰ܱĵ绰룬΢΢һЦԼİţӦúܱܺŶԡ
ղż˧ͬ־Ҵ˵绰˵ȥ㣿ܱ˵ԭʡίίҲҪľг⣬ľôϾ̫ٵİ£ԽľĹҲˣľгʡίѾľµ˴֮ǰŻʽ飬⣬Ҳ˺ܶԲĿռ䡣
ľгҪԣʱѾֱӵδгͿɼһߡʱѾ뿪ְ֮ľ϶ǳҡʡίո֮󣬲СʱϾƼ˼˧˵ҲһˡƼܱտʼܾȣֺ֮ο֪֮Ƽ˧Ϊ˧ĹжɫҼ˧ĹٳɫҲ֯棬ûʲôϵ
Ƽ˼˧ܱսӵ˧ĵ绰ʱϾжϳԼһֻرڸ˧ͨ껰֮Ͼ͸˸绰ƼʾлϾ£˵͸Լ֯Ƽһġ
ǵģҾü˧ͬ־һֱɵĶ֯͵ҲǲǺǫ飬˵Լ̫ϤڵĹҾãȻܵ֯һܸɺгƶ˵˵⻰ʱЩԼԼ˵һЩڲĵĻ˵ôôϣҪԼĶʱԼͿʼˡ
˵úеҲͬɼ˧ͬ־ȥ㡣ȻгĹҪţݹǴ˧ͬ־Ĺ˭أܱʵѾƼ˼˧γг֯ǲҲÿǵأ
ȻԼ뿪֮һܵίǣʱڣһʵ֯ĹҲǺġԬ棬ʱѾܱĿǷΧ֮ˡ
һûǵ£ǣҪƼ£΢Ц˵
ҶѾǿҪ뿪ľˣϵ飬֣ܲͲ֡ɣȹ֮ôܱûпǺãԼǰ飬Ը㹻ʱ䣬ܹúÿµ֯ѡ
ðɣٺúÿһĸɲʵûкʵģǾʹطһɲЦ˵֮ʱܱƼһǲܱԼ̫Ƽ˼˧ϾҪԷȼ۽ҲȷʵٿһڵĸɲʵѾˣͨ£ǽһĿ顣
û뵽Ϊľڵĳгţľܶɲûꡣرӳһʼһֱ˵ŰꡣǼÿ춼Ҫȥοһ߹Աڼ飬ǾЩֲ֧סˡ
ԭǣܶԷʲôܲգ;աʵĨ棬һҪµĻǾ͵ø˻񡣵ΪЩ⣬ȻģǶųгλӣΪгľܻһҪµʱǰ㣬ǵʱʱſɾˡ
ʵһЩ˳ʱ֪֮˸ﲻܱѾѼҰᵽʡǣ˵ίǣľĸɲľܱʱܿҪȥľµһҳҪʱʱٲԼǰӡĻ飬Ͳôðˡ
ҿ컹ǻسɣҪܽҲУҽЦıȽ컹࣬ն콩ˡòװһߣ֮󣬾͵ߵɳϣп಻˵
Ĺڵ̨Ӱӵ㻹Ҫۣر죬һԭŶȥʡ߻ܽءǿǵĹֻû뵽ϪѹǮ˺üٸھĽûüͳƣǼʮ¡
⻹൱һֶ˻ȥ֮ĽЩ˺֪˼ȱԼ֮˵뿴гĹӣȿϪ棬ѸײڶٶͳȻ󲻵кηӦҲƵܳȥˡֶ࣬˲赹ˮʱ䶼ûУ׷ϰ
ѧϾͶϪ淢˺ƣһľרװЩղһֽӶˡкܶʵԩΪļȻҲãļÿһ֣Ͼܼ£кܶ˹Ǳ֣˺黹ûסҲĴѣΪ㲻֪˵֣ô˻ȥء
زסһҶķӣһ֮⣬һ鷿һרžƵķ䡣ľ֮ę́ĻҲЩľƻС䷿ӣڣĿռ䣬Ѿȫصز̾ƶˡеʱ򣬰һЩѹȥʱоƿѵΪʵ̫࣬Ҳֻ֮֮ˡ
֮Ȼ˸ˣΪһֱֻҪóɫһĿˣϵĿ£Ǻܶ˹ԹԵİѶͺ˻ȥǱϾǴģܰܵк˰ɡҴӴʮʼñķؼҹˣ˼æ˿һˣܵñϢɣ
겻ȥ꣬ǳĲܻȥҳ͵û̾˿˵ҲǿҵҲϼŸĸ꣬Ϊܱûľ꣬Ϊгֲǰֵ괺ڵİ󣬾ͻؼϢ
ȥڳγгʱίǡгίǣֻҪԼĹͿɰϢʱ䡣ǽ겻Уľٳһʱľ
ǿɲУˣȥңס壬ȥɳҰ裬ɴľˣر˵ֻȥҪܲˡ


1552 ͷ
ڶһͳˣߵʱѺβﶼ˸ָЩĸĸ·֮⣬󲿷ֶյ˸ز
յ̾ƺͺ֪϶취˻ȥ취ЩɻҰζʵţ⡢⡢⻹иز봦Ҳû̫õİ취Ҳ֧ѶһȥҪȻֻܶѵſڣǾ͸ˡ
ȵһߣдֽؼҹ꣬лÿ͡Ȼǩ˸Ͱһأ鷿￴顣֮Բ뿪ľΪڻйΪľ쵼ͻ飬İ
Ȼֻֽܵסһˣ֮ܶ⣬ģǰѶͷ⡣ûûϵҪҪص㡣Щ˻ʶȤѶ»ڶֽԼλϢ
ֻҪһôˣȻѧܿ죬ſڣͶ˸ָĶȻ鷿Ķһû뵽ԼȻص͹Щ˵־ţȥµȻԼȥѡ
ͬ־ãֵɣε绰ƴ˸绰
ãгʲôָʾƹ˵
ܲɸ˵ҼȥһˣڵһЩɲҼֱû취д棬Ȼ޶ã˺ܶණȫûȥ˵
õģһ˰㴦õġ˵Ȼ֪Ϊʲôľĸɲ¾ðҪˣȥһɲͬʱһɲرǶɳеʱѾ˾һĺøɲʶǸտʼʱ¸ԺҲܻǰ̰
ǰҴǴЩ͵ϸɾҲãõҲգǳԵģֱ͵ʳҲУҪңҲҪ˷ѡ˵
õģȥ졣˵Ĵܼң뷨ʵҲǰʵûʲôõġ²ûã»Ūɳ׾ֻҪĸɲ¶
ƴ칫ҵĹԱһֳסǶǰԵˣҲ鷿ţ˳һţѷſڵЩϾſйȥÿ죬϶
гڼҰƸղŻֽأֲԾӺ鷨ף룬ǲû뵽ͳˡ
ǵģ㲻֪ΪЩ飬Ŷˡε˵ͬ־ɡССȻҲȲ豭
ллгȻŹĻᣬڰ칫㱨һٴι˽µһ졣
ףгЩ滹ءСͻȻĽһʹһƿƵһֽһ֮͵ݸҪȥ
ССҪ鷳һ£ֵģҪ͵ĶȫǼ֮ڣЩɲΡ˵ȻǴģ̫ˣҲֻҪȻĻҾͱ밲ˡ
гҲǵһ⣬ȥͿˣ겻εĴ֣ǲǾ͹ˣһҪĻˣɾͺȥˡ
ҲľĴгô͡⡯㻹ûأ˶ĺһ䣬ȱǮҲĽǮϵΪľ쵼ܴͷľĹٳܿͻܵȾ
ȷʵ񻰣ССȵǼǣֲٽ֪Ѿæ˵ϲľǰҷ֮ˣ²׷ٶȣһЧʣ㲻㣬ǿҪǺѵ¡
߽ҵʱȻҲ׼ǿ洦ʱǴĳһﰵ˱ȽϣȻʱҲ˲ǸȣǾС׼ס
ͬ־ĶȻҲһ°ɡ˵Щܶ඼Եλ͵ģ˵ĸֻءĸءǵĶ϶̾ƼزΪ˽˵ģҪǺҲΪͷ۵顣


1553 
ӴһʼһֱڼĻôֽĺҪ˻ȥһҲûСÿһڱ˿ܶһֻҪ󵽵˳ŷţȫһһŻĸ˭͵ġǴӴһʼһֱ磬οһߵĸɲȺڡ
֮󣬵Ǻֻܶ꣬ԵİݷáΪļᶨԼϵĿ⣬ֹЩ˸һľٶҲΪ鲻òԴŶӻܽأҲԹٻ֮ңǼﻹĺټֵĳ档ԭɵνͨʱÿǰȻ٣ɸľȣ̫С׼ˡ
һߣϾͲùˣŲڣ̨Ҳڣ̫ԵøİȻӲμӹͷǳϲڣȴãʱԼԵЩµƹҪſڵЩ֮⣬Ϊи˵˵
ʵѾкԼãȻҪȥ꣬кҲһڼңﻹһķٳԷûġţʱкҲһµ
гϾֳȥˣסЩˣȻʳͼ˰ɡƿҪԸԼˮȻϾͽӹĿղ豭Ϊ鳤ְ˸ܼңҪΪְ˵ɿĻܹʡ
ˣ׼꣬Ҳһڼͬ־ҪһȥɣҼǵҲдӰɣ΢Ц˵һߣΪԷ·
ƽȷʵڻʳԸ٣û֮ǰһֱǳʳáڴģʳÿЩ⡣ҲãÿԽᣬԼԭüһ̵Ľ˵к͵ˡ
ðѾܾûȥˡƸ˵˵ȷʵкдӣǸʱողμӹʱ򣬶к͵ʱҲֻľĸгǸʱմѧУҵûо飬ǳࡣ
к֮Ʒ߲ߣкѾټˡϾкԸֱһǾ׻˵𣬿кյƣ֮ȫϨˣˣľĺܶҲк͵Ѿ
ƻǺԸȥкͰģΪڡֻҪܸһ˽³Զٷ˵һֵҵ¡ȻľѾˣûиһ˽ɫ³Թ
кʱ򣬾ͽӵԴĵ绰һҲܹµǶʱѾż٣뿵Ժ˵ˣֳһٷ֮͸ظҡ˵Ĺ꣬죬ƽӶ硣ٻȥϸɾָЩϻƴƣ걣򡣵ڣЩƸڼŶ꣬²˭ȥš
ԭӵĵ绰֮һֱԥҪҪ뿵Ի绰ţֻҪԷǲʲô飬һʱϹġգû绰Ľǣ̫棬ġƽαҲû¸Ǵ绰ЩˣӦö߽ݾշẦǡ
ϣãǵҰɣкͼңסµĻСкסϻСֻмף·Ҳӵ¡к͵ļңƵǺԴк֮ǵһкͰꡣ
СӣСӰɣǵղμӹʱдӴƪ⼸겻ٷĴ˰ɣкЦ˵ƵѧߣǺܻӪҲϳԿ࣬˻ţʵտʼʱֻгѧ
ɾѧˣտʼдӵʱ򣬾Ǵƪǵʱ쵼ˮƽҲߣȻһ쵼ϲơΪǲԾָ㡱ƣеʱдЩ֣ӭ쵼Ŀζ˵衱дɡֽȣû뵽Ĵ󣬷쵼⡣ںƻ쵼ˮƽһЩ׸ֹôִ档
ϣģǶǰϻƼп಻˵ʵΣǿ˴ƪĹͣеʱһЩ쵼ѱ˵ĸѹأ˼ֻһʶ֣ǾͱҪͬ档Ȼֵͬĸӣֻ쵼һƪ˵ĸǲܴġ
ϣף֡ͬ־鳤칫ΣĲɿһ֦ʡЦǺǵ˵ԭƵ飬ǺƵıȷʵٶŵļӣǷǳͨÿҪ飬ҪҪӵʱնҪ󶨸ġ
ǾͺãСǸѧϰĺøɲߵһȫϡллǶλͷӡкЦ˵ڶ飬ǾܲͲ
ϣôһסأ˿˵ûˣż׾ƽôæģ뿵ԸҲ񻰰ɡ
סŲ̫ϰߣҲס춼ˣֵǺ֣̫ҷûšк͵˵ҲֻϣԼļܳסûסν
кûѣԼ֪ȴΥ֮ԡ֪άԼļˣҲûٶ˵ʲô¸ĸģףкͻǺ˵ġ
ϣԺʱĻһ᳣㣬˳ѧϰ顣Ц˵ţкʵһģļˣδػסһ𡣿Լżļ˾벻סһҲĹ
׼ԭкùĸɲȻⲻļ˾ԺкԲԭЩžк˵Ҫʵܼ򵥣ԼҲûʲôֻҪܾ²˵ֻҪ֣߳Ѿ㹻ˡ
Ǹã棬ûʲôܽˡкЦǺǵ˵ľҲǼ£ÿ춼עľţȻѾǿ
кҲϲµ⣬һԼһΣ뿵ԸĻᾭڰԼ£Ƕһ㣬Ϊ


1554 ʧ
кͳĵĳޣѵõ¶˼顣ܱкϿɣ˵һֵԺ¡кһֱ˵޹˼ɣҲ˲ˡõĸɲ֮󣬴౻ҪλáǣкľĸɲȺڵУܸߣĶֻǲ£ֱ͸Ǻġ
ϣ㲻᲻ôͱɣЦЦ˵
ҵЩ飬͹ʱкԳЦЦ˵˵ʱҪãǶľľ÷չ˼·ͬһʱҲôáľϰգǰʵ¡ʵ£ˣľȫѹԵͱŻߣúοΪľһõгΪľڵϰգôһǰµгˡ
ϣ֪ʲôȱҲûиʲôһݸ࣬˵Чԣʱ͸αͬ־΢Ц˵ܵ˭Ҳ䷹ܲȥԭƿę́кڵ壬ȵԭƻԣҪę́»Բǰкһԭƣкͺȴġ
óݸʱȴ۾һ֪ⶫĺôľݸ֮⣬ֻפСƵϢ飬취ӷһݸ࣬ʯ÷ʹݸ֮ڣһֱ˳ʯ÷ݹӣҲΪݸЧȡ֪ݸھǵļ۸ѾԪϣһмУ򲻵
ܵõľפ͵ˣԲ̰ͼһԪ޷֮ˣڵ֪ݸЧ֮Ҳ϶ǲԸŶӣҲõġ
гԶٷôôأҿɾͷˡкЦ˵ĸɲǿ϶ֻỻһѵ⣬ܱͶĻжҪ٣Բһüͷ
ǰгҪ㵽ҼȥԶٱ㷹ɣҲմ⡣Ц˵뵽Զٷǿҡ
û⣬Ѿ˷֣˵ɣʱһȥЦ˵
õģгǿ˵ˡƸ˵˵ݸЧ֮ʯ÷һֱߴʲôʱٸһݣ飬ֲ֡ڷ͸˵ÿһݶҪϸļ¼ܼһݣѾǺܲ׵ˣ촦֪פ֣ɴñܾͱסˡ
ľ֮Ȼûгְ񣬿ǸҲرܣĻĵ¾ͻķݡڣôһӡ˭ǸܲȻǸɲʸɲϣƣҲһʸɲ
ȻƲһӾͽʱѾλӣϣҵһԼģ˵ггɳίг棬ͨгֽ泣ίг鳤ʸ񵱸гˡ
ʵʱˣֻкһᣬϾͿˡкͽܸˣԵ¥ƿę́
ϣę́Щͷ˰ɣһę́Ƶ̱Щƣʱ۾һȵę́٣ݵę́ɲࡣ
ͬ־۹׼Ƶ϶Ҫ󡣡кЦ˵
֪кþƣ͹䷹ˡЦ˵ʮę́Ǻܺȵġ
ǺãԺǣę́Ȼ࣬ҲҲεġк΢Ц˵ʱę́ƣ۸񲢲ĹʣҲһЩкʱҲϲȾƣę́
ϣǿɾô˵ˡЦ˵
û⣬ͬ־˵쵼ԭ򣬾쵼аãӦòȱę́ǡк˵ǰ˵úȾƣû뵽Ȼõ̶ȡľίļеĽӴдֻľƳԭƣҪ쵼ҶԷҪơԴӰ䲼ִеúܺãęܸ́ȤĻǿɲһ
ǰܽصʱһę́ȻõԼǮһɳίġкͲ۾æ͵
Ҿ˵гôһę́ءһȻӣę́ģһ֪һõġǲʲôʱę́ƶԳƵӲͨһӵľƣһѳƱ
˵˵ľ°ɣѾͬ־ˣĹӰɣкͻȻʵҲľɲΪĵ⣬ںܶ˶ãгѡ
ʱѾɳڹģʱѾľһʱ䶼ûУͱ˳ҲµĳгҲҪϿɲС
ҵ˼ü˧ͬ־æڻֻǸˣίҲûγľ顣˵
šкֻ˼ĵ˵ͷûзκۣѾĸɲٶ·׵ڼ˧ҲǺ˽⣬ţȻƼ˧϶Լ뷨ڵˣɲСǵǻۡ
ƵȴһЩʧ䣬гǰ˳λƣǶεĵ鳤Ҳûʲôϵ
кԹ֮ûãƽźαһڵĹæµҲܿ˹ɫΪǰѹֵ̫ãǹǼ䡣αͲ˵ˣ־Ӧ֯ˮƽ¸ߣҲʼӦڵĸλȻǲŸոµĹλãǿȥһӾͶࡣ
үү⹫ƽαݺ󣬷⹫ɳϣһЦ˹ȥαŹȥ⹫ֱƽȥ֣ʱоܺãֻſϢһ¡
Сͷˣôûȥμͬѧѵľۻ᣿кЦ˵ټҽף뿵ԺǳǶƽͺαȴܳ谮ƽͺαĸĸȴҲˣʵҲк͹ǹԡ
ҵȥͬѧ֣ǱһҪαЩ˵˵żк컹ԣÿ춼кסһΪϰߵ⣬ܶ໰ĲһȥϲǸʽķװڵĻױƷȡ


1555 гε
ŮԼкԵܺáҪԼʱŴСֻҪԼǰһʺ򣬾ӡ
֪СѾͷûôģ⹫׼һö´˵кЦ˵
⹫ʲôöαҡк͵ֱۣ˵
ˣҡˣҡĻϹͷɢˡкЦ˵ԱߵĹó͸Ǻݸ࣬ⶫòϣ͹ģҪ͸αȻǡαҲ绰ȡ
ʲôαֽӹһ򿪺Щʧǿ⹫һڴûӵս˰ĻױƷȷʵۣȲǽڵģҲơ
ƽǺݸ֮ȴͻȻһĹʣⶫʶ¸˵ϺۣŶաסȥȥȥȥӻ˥ϣЧǳáҪģƳģԭǸ׼ģפһЩϵȥľϱĿǳ˳ݸҲĪĹϵ
г͹ģҵ͸㣬ٲãҲϾһƬ⣬²ãҲҶˡкԼŮ˼⸱ݸװȥֺڲģȻ޷ʵЧҲûи˵ݸʲôЧȻݸ࣬ȻݵĿ
ʲôг͹ģǾ͵úúÿα͹ˣϷǺиղŻмһ˵ݸ˳ȻݸĹЧѾ⸱ݸȫĹۡ٣ղȻһţͰ⸱ݸֶ
СãҲ̫˰ɣղүүʱֻΪѵĽܡһг͹ģϾ˫ĿŹ⣬湻ԵġүүⶫûУҲһУƽźαЦ
г͵ĶȻڲͬˣһָ͸ҵģ⹫ǰɣαƽһۣ˵
ûƽ˼ֻһСкͿαԼǰЦ˵
СãҿҲϲݸ࣬Ҫת͸ôƽ΢Ц˵õݸٰ࣬ЧһԺ󻹸òȡ˲
ݸ࣬ûʲôðα˿ݸ˵
ҿ͸裬Ҳ͸ԺŮѰƽ˵
У磬û˵ⶫʲôͬѰαȻû˵ݸ࣬ɵƽЦЦУѾòԾ
㵽׸ҿ򡣡ƽһջ
򣿶Ǯα۾һ˵һŮ˵ÿµĹʣԶ
һǧôƽ΢Ц˵αܵĻǵȻټӼȥ
һǧãҡҲαⶫһǧǮһǧǮĹǷǳǿģ㹻üνֵءͷǽɲûбƽջס
ƽͱαˣǲ֪ⶫкͿǱó֣¶Ȱ飬˵ÿﶼܳһĳǲŽҸ
Һ㲻ĻǵŷѪɡүүݸɲ򵥣гƵģЧǳãŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵĹЧرǳʹõˣݹõƵġƽ΢Ц˵
ģôɣαŰɵ˵
гУֻפˡ֪ھǣһݸǮ𣿡ƽʡ
٣αʵ
һԪ򵽣Ǿ׬ˡƽ˵
һԪαȵ˵۸ܳԾڵ˵һԪһܴ֡
һԪҲδõⶫмСȴãСã׬ˡƽ˵
ǵȻ⹫гʲôʱİαСİݸյݸָ̬ղͬղֻΪⶫ͵ģŸе壬ݸĹЧôãȻǳڴ
ģԵķгȥ䷹һƷġû뵽в۵ݸ࣬ȻֵһԪк͸п˵Ȼǳļ۸񣬳ɱʵϲö٣ʾ⡣
гԷүүôҲҴ绰֪Ͳȥˡαİûˣԭƽ뺰ҲһԷģΪ֣Ͱ¸ˣû뵽ȴ˶ʧܸ֮ۡһԶٷԼķչвɹӰ졣ңֽӵ͸ݸ࣬ǻӸˡ
ʱ˭ӲȥֵģʧȥһûᰡƽⰦ̾˵ԭүүԷģǺα˽ϣ͹ܲסԼĽţرǽ˷װꡢױƷ꣬
ǹ㣿㵱ʱһ£ǲ͹ôαһţɷ˵룬ΪҲ̬ȣƽǨûйԷ
Ǹͬ־ԶٷôгǰҲгѵǰгԷܣֻϲгԷɣαҿ̬ҪáкЦǺǵ˵
⹫ҾǰгԷòãˣг˵Щʲôû˵ңαк͵ֱۣЦʡ
Ҳû˵ʲô£ҳк˵ֻ꣬Ϊͬ־ûʲôĿġ
үүû˵˭ᵣγгƽʵΪ¸飬ĸɲһҲܹ°š¸Ϊĵɽ֮һÿ춼Ҫɿͨ绰
Ҫ֯оǴͬ־Ѿ׼֯Ƽ˧ͬ־γгк˵Ϊĵڸоľ飬ԼǴֿɼ
򲿳ȥ˭֯أαĵȻ֯ϵͳ飬˧ھϴ˧ˣ֯ϵͳҪµĵˡ˵µ֯µĳгȻҪҪöࡣ
͵ȥʴͬ־ˡкЦ˵˹۸ͬǿԿ϶µ֯϶εˡ˧ԭһֱܱˣ˵˧ߵĽЩ飬һʱܸ̾ı˵ġ
֮ԻƼ˧γг³ü˧ø֮ܵ⣬ҪĻܱ̬ȡϾ˧һֱܱˣܱϾҪ뿪ľˣʱμ˧ܱ˵ҲһΪµܱ֯϶Ҳ
һߵúܺðѼ˧ճ֯λӣһŵù档˧ΪεĵܸлԺڳίϣ֧ĹܱҲΪ˧飬Ҳܸмһ顣
үүгƼ˭ƽҲܸȤʣҪϵǻ㱨Ҳүүӡ֤Լ뷨
õˣͬ־δػͬ⣬õˣҲضҵϡ˵ˣڼ˧᲻ᵣγгһлĩ֪ûо֯оءк͵˵ʱѾȥͺܳϡ˵ʱѾһڹиԼ֧֣ȴľ÷չؼʱڣԼҪֹ͵˳˵ΪʱѾ;ȴӰ쵽ľİŽͷչ
гƼˣвεĵα˵һƽǼŲɵģľĺܶɲһǳ壬ʱѾ֮ܵγĴгԵʡίй쵼Ƽ˵վʱѾְʡίίҲɺӣľɲĿУѾ˳ίá
үү˯òãƽͻȻ˵ȻϵĻСʵϾڵµСֻмסΪͻȻүү꣬ΪԺæû취үүӴͻȻ˵ľ
ðң˯кϢԵúܸˣȻǰڼûиԼסһ𣬱ֵúƽʵȴǺںġ
⹫ҲҪ˯ԺÿڣҪ˯һ죬ɵרΪ׼һСαæ˵飬֮ǰûһȴ⹫ˡ˵ʲô⹫ԺпܻΪľ֮һ
ããϲװΣʱ˰ҪװޱǡкЦǺǵ˵ʲôĿģֻҪסͺܿġ


1556 ɬ
α׼ﳤھסƽһܶүүТ쵼ϵǺֶΪأ
үүƫģԺҲרŸװһ䡣ƽæ˵׷Դӷָүү֮ѾʮˣǵڣȻǵһνʱӣܶطƾɣ̸ʲôװˡ׼һסĻĺúװһ²С
үүҪúװһ²Уͬ־绹˵ˣԺ᳣ң̫˲ǡк΢Ц˵
⹫ģαϲ˵Ļ͸ר׼һ䣬ÿϲ˯˯ת
ȻҪԶٷĻԺеǻᡣǿę́кЦ˵Ҳ֪֮Իô˵ҲһڡԼһӵę́Լę́ϣҲ̶Ȱɡ
СãĽ㰡ҪϰĻÿ춼˯ֻһˡƽⰦ̾˵ϲę́Ҳ¸˵ΪԼۺ¸ҲûҪ;ơԴ쵼ͶûҪܴ߶ǲš
ߣ˭ȥˣ˰ɣαЦе˵
ƽص֮ϸ¸˸绰ѾƼ˧γгϢľĺܶɲ˵Ϣδ֪ġ
ƽǴϢ¸Щŵ˵˧úõ֯ţԸȥгȻ֯ȳгҪͣǵܸ֯ԼһȦӡҼ˧ûŹľԼȥһΪ˸Ϥ˲ٹ
үү˵ģгȥүү꣬׿ڸġƽ˵˵żȥһкͣүүҲֻܴһүү
ŶȻ˵ģǿ϶ˡҲܾûȥ˼ˣʱûУһȥɣ¸˵쾹ȻȥкͰ꣬ȻҲѧܴĻᡣ
õģھϻСƽ˵ǽүү꣬¸Ҳ벻Ҫүү߶һµġ
кȥ˰칫ң˶֪⼸첻ҲȥҲΪ˽ĺ֮ǣרһǰţֻҪǻиˣͻ֣µĸǣһ֣֮ڲᱻΡһֱ°֮ǰҲûȥҡѾһʮʮ٣˭ȥŰ
һֱʱŸ˸绰Ϊк˵ĻѾȻ˧Ҫµ֯ȻҲҪȷС
ͬ־أ˵
гãڼʲô𣿡æ˵һֻϵʾ칫ҵĵ绰룬һţΪ£ڴڼҪָɲɣ
ûʲô£Լ˳ԷûУ΢Ц˵֪Լð칫ҵĹ̶绰öԷᣬϾԼֵࡣ
ûУгҪҳԷЦ˵
ҵԷӪҵľƵ겻࣬Żϼˣ뵽Ҳٷԣ֪㲻㣿΢Ц˵
гҼңԣв֮˵˵ȫôɲƫƫԼԷǳشͻȻ뵽Ϣ˧пܵγгµ֯˭һĹȷʵҲлᣬǽǷǳӵһ£˲ļλ֮ʸɲΪλӣ۾ɳˡ
׼һ£гҪǼҳԷ绰֮ܵ˵˵ľһ֣ͻȻԷ˵һô򵥣һ
гϲЩʲôˣȥ׼˵
ڳԷûʲôصİãĹ˱ҪȻȥ鹤ĵλǽӴ͵÷Ѿ˼ģʵǺȾƣ֪ȻҲܽԭƣǽǼ磬ȵþҲ޿ɺǡ
ԷȻû˵κιڹϵ飬ԵңѾ˵һСҪ֪Ҳסλģȥ£ҵϢҲ˱˵ġ
ȻǰŸ뿪ңϾҰݷãǱˣǷȡҲ˵˼˧ҪγгϢҲܲܵǶء
ˣװ֪ʣʵǿ˳֮󣬲ŸϽŵġ
ǰȣһٺһ㣿Ե鼫ѣղڵʱЩŲֻȾơľٺãҲһΣԲ˵ʱõƣȾƵʱšҪ˰֮󣬾ͣǵ²ɡ
֮ľ񫷴ˣʵľȸѾǾûġĵǳ˷ܣȼô˯أ
ľǰղŻûȹЦЦ˵
ҵҲȹгҶȡ˷һۣ˵©졣ľ֮󣬶¾ֵĹǺӵģϾ¾Ϲ쵼ϴƽͺα飬Ҳġ
кԵķϾ͵ԼΪϴԼƽͺαͬʱҲΪԼ֯һҪᡣ
гװȵ˵
ǰϾֳȥˣ촦ǳԵķϾ뵽ҡЦЦ˵˵ϵʱȵԵĳ˳顣ԭ񣬿ΪҡڣѻøԼһ˵øлȣҪԼĻأгҲܽϹһԼԷļ磬֤ԼĿء
Ŷгû˵򲿵£ʵ
гȻüȥҲʡ˼˵Ȼû˵κιڹϵ飬˵ô֪ء
ߺ֯㵱ˡЩɬ˵֪ԼΪԥǻʧȥһܺõĻᡣȻ˵źƽͺα֮󣬽ͻᵽԼԷ٣ԼԽ£ΪҪġ


1557 
ĻܽأѰ֮󣬵ڶʹæʡڴɳʱĸǲǵľȥסһʱ䡣˼ɸлɶʾڳϰߣסũϰߡûټ֣Ϊ׸ĸϲũ
һ磬ʹźһȥɳǵ磬ֶԻ˳ĹϾڹϣ˸꣬Ҳø˰Со׻аݵ߰ˣֻҪûˣǿġұҲܣְڵǰ죬Ͳ˽ʱġ
ȥݷ׿Զǰ꣬ҲǸлϴڳίƼʱѾ֮ȸʱѾ˸绰˵ȥ׿Զ꣬ʱѾϼʱ䣬ΪĴгڱҪæöࡣ
ľλгͬʱԼ꣬׿Զӵ绰֮ҲܸˣȻΪʡί֯ĲλȨأʵϣҲҪõе֧֣ĹҲÿչ
ѾǶڴгľڴڼĹôӦɣ׿ԶЦ˵
һãֻѾгһߣҵˣǰͿԳġǫѷ˵
һǫ飬ľʱҶѾ̵ᣬܵʲôʱ򣬶ӦѧϰСʱѾ΢Ц˵ľʱľʱΣľܶҪĿȥֹܣҲΪܳɹγг˲ٷ֡Դˣȷʵܸм
ᣬǸҵʱûץЩĿΪѵáһѾҪԼһᣬĻԼǷɾǷġ֮ʱѾÿ϶˯úϾʡᣬΪ˾Ϥ˽˴֮Ҳշת࣬Ϊÿÿ뵽ⷽ飬ǾԼ뷨ȷġ
Ѿгһֱѧϰİ΢Ц˵
ǫˣ첻̸ֻȾơҿ˵ǧģ쵽һҪȼ׿Զ΢Ц˵
ðֻҪҰĺþƶȹ˾Сԭ绹ҪȥžһˣȻ׿ԶȾƣžȻͲȥˡ
׿Զĺþƺܶ࣬ę́ǲ٣ѵúȱ˵ľƣȻһ˾ͺȹƿ׿ԶʱѾĿࡣ
ӣûеҪҪҸһ㣿Ҳмƿę́ʱѾ֮΢Ц˵Ȼû̸֪Լ׿ԶĹϵֽһ
ҺȾϲ죬ȵҲˡҡҡͷ˵ȵľȷʵ٣׿ԶľҲ棬úˬǾܺȣҲٺˣԺ쵼ȾƣˡƹţǾЩˡ
סģɣʱѾ˵˾ȴԼģȻľãǺƿę́¾ٺõˣҲǲٿ˵ġ
ðɣȰѳ档˵ղ˵Լˣڻܿ۾˵Ϲ
ͱˣ˾ĳ档ʱѾЩǵ˵ѳײˣûʲô£˳⣬ǿɾ鷳ˡ
סʱѾʡ
ݶԸһɡһ£˵ͶûԼʡǱߵᣬҲѾ˻ǿס·ʮţԵЩ塣еʱһסһӣҲûģᱶй¶
ʱѾ˾ѳƵ꣬԰͵䡣ҪҲѵлԷһ¡
Ѿгȱˮ߰ɡ˵Ѿ˵࣬ʱѾҪȥҲӦûй¿ɰġ
áʱѾ峺֪ȷʵûк
⼸æ˰ɣҿ۴ˡĵ˵Ӱọ́ʱѾһ֦ȻộǴڼ䣬İʱм̵ġڴɳʱ˲̣±˻Ϊڼء
û취ܸӰԭڳܲܽһʱѾ˵ڳҲιһĳгľ֮ʵڷɣҪΪĹ͡ȻڳչȭţڳĹϵҲӦú˳Ŷԡ
ӦúֲŶԡǫѷ˵ʱѾ쵼ʱܶ࣬ȻǰһֱɳĹͬС죬ľ飬ӦóŶԡ
˵õǼ򵥡ʱѾһ̾˵Գĸɲǰ̫ûĳǿܰķչѿ״ֻ̬еȵ鷢֮󣬲ȥ
ڳʱ򣬸մʡί֯ʱ쵼ʡί֯ˣĹȻҲ֧֡ԪʱҲ֧֣ʱѾ֮󣬸ԪĹϵͱ΢ԪĹ֧֣ǲܵġֻ˵ڱϣ޵֧֡
⻹ггͳίг࣬ԭгλӻڶʱѾĹȻ֧֡Ҫ˵̨֧֣ϷѾܲˡ
ķĹչȽأʣʱѾĻûǫ飬Ȼľù˳ԼȻðһѡ
ҵżʱ䣬ĿǰϤ׶ΣķĹ˳˵ʱѾ˵ڶԳֻһֱ۵ӡĹԱϲȫô˵ķĹ᲻˳ءҪ˵Ļֻ˵һ䣬еĹ˳
ǺðɣԼļɲһԶٷҲұ֤Щ˶ĹӦǻֵ֧ġ˵
ðʲôҪȵأھͿ԰ǽйʱѾЩ͵˵ģǶԭŷװ࿴˳۵ĸɲΣṆ̀ҪʱܳܵЩɲȻŶԭڳŵùĸɲԼûͻڻûͻЩԼҲá
ðɡѾг㻹ǵóɣԭҲҵ쵼ľĵίǣڸصίǡڳҲ˷ӣҹʱӦڳ΢Ц˵ͻȻ˽ʺϵӦɳеǼˣϾʱѾԼ¶Ǵɳġ
֪ǰʱѾ˵ԭ쵼ϣ
Ŷɳ쵼Ӧ㱨ŶԡЦЦ˵


1558 Ŀ
ʱѾǵóǶںǷ־ֵľֳδ֪ˡϾ뿪껨صʱ򣬲Ÿոյعֳָã֮ǰһֱֻɳĸһгʶɳȻЩ̫ʵ
ʱѾһ˵Ȼ֪£ʱѾĵ飬ڹϵͳҲֻǿ㱨ķ־־ֳʱ˽⡣
ڽӵĵ绰֮󣬲֪ʱѾߣţǿ˸绰֪һֱܿǿȻ绰ԼȥҲִ˵绰ءǿӵµĵ绰֪ڳƵ꣬Ҳûж룬͸һˡ
˷һŷʱѾҲڣǿµϾһΪǿ֪ûнӵĵ绰ԾףɳɲһξۻᣬԼǿͻȻ˹Щס
гҸղ¥֣һйˡ¼ǣæ˵
ȻˣǾͽɡ˵ǿ´³ʼеĶͶ֮£ôùء
ʱгãΪֻгһˣ˰ɣǿЩ˼˵ղŽӵµĵ绰ȷʵû⣬֮䣬ҲûôĿ׽û뵽֮ŷ֣ʱѾȻҲҪܻɣ
ûУûУҸոպ˶پƣûҼȵ㡣Ȼͬ־Ҳ˶ЩǺ°ɣʱѾǿָ֮ص֡
ãʱгҵ쵼ˡæ˵ʱѾĽ࣬ΪûᣬΪ֮ĵλʵ⣬ûд򽻵Ļᡣ
֮󣬳ҲˣȵǣҲһˣ֣ɡԭ飬ڸصĸس
г֣ѾܳʱûмˣǾ绰һЩԼеΪѵĹͻʾ档ֻҪʱ䣬ͻڵ绰ۣһõİ취
ɰǵ쵼£Ӧúܴɣ֣֣鲻һĻҲǸпˡ֣ԭڳԵϲȻһֱûлᡣԼ֮󣬸һᣬܿ죬Ĳܾչʾ뿪֮ǰŵأҲһʱˣɵ÷ǳ
ǵģǣѧ˺ܶණ֣ǫѷ˵ΪĸسҪĻίǱߵĹǺܹעΪرĹϵԳĹ֧֣ڸأҲǹܡ
ɴгĹ磬Ҳǳء½ǫѷ˵ʱ򣬿Ժ绽꣬ǵǰȴҷ
ԭ껨صʱֻһ֮ܽҲ˸سʡί֮֯ΪԼ̫һˡû뵽γгʱ򣬰ԼҲ˹뿪֮ǰְصһ֡
Ȼûб䣬ǳһֵλӣѧ˺ܶණҸȥŨƻ֭úܺãѾΪȫгڴҪλȥ꣬صľٶȣҲΪƻӹҵûĺȣٶȣﵽ˰ٷ֮ʮ
ҵĳϻмƿƣһһɡʱѾЦ˵Щ˶ĸɽȻǵְ񶼲ߣÿ˵λöҪرǿһǹֳһίǣԺԼٿʱλ軨̫ľ
ʱгܺľأҳҲһƿę́гھȥæ˵˵죬Ҳ֪ʲô£ԳϾװ˵̾ơ
ȥðɡ֣˵ļȻȺҪߣǺ¸ʶʮˣĹϵְ߾ֵܷġԭ飬ȻҲӦϳеְǡ
Ǹл˼άĸɲѾгûкʵ飬֣Ƽ΢Ц˵֣ڻõ˶ٻػصĻǶĹǳ
гɲɿҵĺð֣ܸȶپƣͰҵ˰æĽеȻ֣ܵʱѾ飬ǶԼԼԭصЩɲ˵һ¡
ʵкԭõĸɲһޣ֣ԭ飬ٵʱѾ飬Ǿı̬ȡֻ飬ٷղҲֻһ˵ʱѾĴӦҲҪһġΪһ֣ɣͻñ˵лľʱ򿿵˳ȻҪʱѾĸϣҲܲˡ
ȷʵֵÿǡʱѾЦЦ˵Ͼ뵽⣬¶˵Ҳأһ֣ɣǾͻñ˾ãǽȳгλӡ
ȻԼھȫЩʱѾţԼܿɫŽøŽãǲһġǿЩɲԼ⣬ǲȫеĸɲ֪
ѾгΰδжѾԺתǿͬ־쵼£ڴﷸҲǼֲиȥķʣȫʡǰаɣʣڵĻ׿ԶȻͬʱǲ̸ԹΪҪ⡣ȻʱѾ֣ɵ飬¾ģȻѸٻһ⡣
ȫʡڶһľǿ˵ȥľ˼δ͵ΰжҴ֮ʵرϴεĶթƭЩթƭٰϢľΪľֻҪӵթƭţûթƭɹľֶһỨץҪץˣһȫߣҶڰ̡ľӸ㣬˭¡
Ŷҵûע⡣˵ӡУΰٱľҪȸ㣬ȻѾǰͷˣľҪ׷ȥǲ׵ġ
㲻֪˵İɣǿͬ־ֵĹдǿʱѾ΢Ц˵
ʱгģһѴﷸڹλǿᶨ˵
Ѿгҵøһ£ķΪʲôľҪߣȥ깫ֵľԤõһʱ䣬참ľѶҪ참񾯵渶ȫʡڶѾܲˡȻ˵ڵڶľķҲȳ̫࣬Ӧڲ֮䡣ϾȫʡΡáĻģǳ˿ڣҪľ΢Ц˵
Ȼ£ǿͬ־ҿ㱣֤깫ֵľѣһǮҲۡгֻ֧ҪΪ˰참ӣʱҡʱѾᶨ˵


1559 ٶ
ʱѾֻķ˸СʱҲƣ͵Ҹղָǿÿ˶һֺ˱Բƣ߳ʱ˾Ѿȴ¾Ҫǽ˲ߵľˡ
ʱѾҲ֪ǿ˶ǱˣԼڷǲڡ˵ˣԼʱ̫ҲῴԼѵ뿪Լгû취չˣ
ȻʱѾһߣǿԾͺ˿ʱѾȻǳĴгǱϾŸһڵʱ䣬ǿһ֮⣬¸֣ɣûеʱѾദЩ˵쵼Ȼ˾ЩڡǶʱѾҲǺ˽⣬˭֪ԻԼ˻ʲô̬أ
гǿ˵лĻϾͱˡ
ǿ˵˽µʱְܺ񣬽ҴͿˣղǷˣҪŶ΢Ц˵ǿѾüΣȻڣҶԵ֡Լֲڳ˽Щ˽Ӧ̫н
ãϷҪл㣬ҾͲΪ칫Ѳ·ˡǿƣ˵ղʱѾͣͬʱҲ϶˹ֵĳɼܸжѾǳĹԱΪ˹ֵľѣʱѾǰµģɼԼǺܹĵġ
ȥҲûΪѷѰѾгİ·ŷװ϶ǲͬģҪĹⲻΪΪԼ˵ʱѾԳǺϤʱǶǻǶʱѾ˵Ҫ
ֵȻ쵼¿չһġǿᶨ˵ʱѾĹϵԷ˵ҲܲµһЩʱѾԭ쵼ľ֮취ʱѾ˹֮ĹϵȥҲ֪
ģѾгҵ쵼Ҳҵ쵼֪ôġԼæ˵뵱ľʱֻһ飬ǸʱʱѾȻɳеĸгڣһһӡΪԼ쵼ʱѾҲһȱ쵼
˵ʱѾǳĴгƽǻʱѾ쵼Ҳһ쵼ءʱѾĹô֧֣ʱѾӦûܸмŶԡУղҪ֣ɸʱѾ飬Ѿ˵̬ˡϧǣʱѾԥˡʱѾ飬ʱѾǱߣֻһ졣
¸֣Ȼñʲô̬ڵְ񣬻ֲ˵ʲôǵᶨ㲻˵ӦҲܿ
ȥصðɣʣȥصҲһЩȥķչЩģػ᲻̷
㵱ʱߣشչƻӹȥ꾭ٶȻľҲƽٶȣﵽ˰ٷ֮ʮЩԵõ˵֪صķչٶʱԪŷװ࣬ʱǳ⡣ȥصķչûиʲôҲûеõ쵼Ĵ֧֣ŷװൽֻ֮һΡ
һΣŷװҲֻίȡĻ㱨ĸɲ˸֮󣬾ͻڸصƻӹҵûȥֳûиƳһٷʹҴ뿪ˡóһֱܱԪŷװŸصͳʱȵı飬úܿġ
ȷʵˣƶأСõͷ궼ĸٶȣǲŷ˵ͷ˵ƶأ׾ɼҪ궼ŸȴҪһõľ÷չ˵ɳ껨غܽأ⼸춼žøֻܵɳԼۣʹɳٶȽҪΪĿĻ껨ظܽأҲǿȫʡǰеġ
СģصķչԲȥᶨ˵ֻжԽ˽⣬ԽϱƣչؾõĺôܽʣǸصľãױĸ
΢Ц˵Ļ˵úţҲûκڸصķչǰȷʵġ
Ǳġ˵ڸصһ֣ΪоķչֻҪץסƻӹĿڼ֮ڱָٷչǲġ
ǾͺáǿŷװİӴûУʣտʼŷװİӣ׼ŵģ飬£ŷװѾְĳӱ˸ܵҪС
԰֡ǿȫ˵ĿⶼӵĽأҶʶһ£ŷװ̨ĵ·ɡЦ˵ڹг飬Ѿкö汾ĹԱҲԴ˺Ȥ
Ŷǿûлش⣬ȴץס˸ղųﲡ̸ǲְܳ
û⡣øϽ˵ЦǺǵ˵Լơ
Ѿץˣءǿų֮Щ٩Ķ˵ֵôץˣǽ˲ġȻǴȺӳģҪ׼ȷҵˣǲѵġֻҪĥ룬һӷģ
ôˣʵȻͱ󣬶һ쵼ǶβİգѾԶˡµĴԲܰһΰҲܰ°Ҳΰ˽ᣬÿ֯ϵ˼
Ҫί̬ˡҸ˶ԣ飬ԸߵץˣҪ͵һ£˵ȻֵĴ󣬵ĽһֱǸ棬ӷûʲôϵ˸ȤǣΪʲôһԸ㵹һг
δǺܹעҲǳίҪ飬̫ȻУϾûиŷװֱ񣬷Ҳûҵ̫ġˣͲԳͽˣԺطˣҲѧǿôˡ
ͬܲᾭԺֱͽ̡ǿ˵ķɲǣһطҲѧӷǷǵײɡ
ŷװ౻ӷ£Ȼ÷зǵӻǱֽû汨ϣ˵¡Ϊ£ŷװûְ֮ǰΰе칫ѵһ١


1560 Σ˴
磬ɴ˸绰ûϰ࣬Ϊʡ飬ȻŷǳĴϢʱ䣬϶ҪžƽĹʱ䣬ϢգʱпٹֻгžȥǣָͬϢƽʮСʱҪʱ
г⼸쳵ʡҵļ٣ھǣ첻֪ûлس˵ž˺üˣϢʽϰʱ䣬Ϣʱ䲻ȷ
ڼ䣬žǿ϶ҪǴģ֮󣬻ʲôʱ֪ͨԼȥҲһһ˵ȵˣҲ⼸죬ͽӵܶ˴ĵ绰𳵶ž·
УҸʡ绰ɣ֡΢Ц˵ǰľҪʡ쵼Ҳʡ顣ҲΪʲô浥λ͹ûȫܾԭ
ллгҲף졣΢Ц˵Ȼ򳵶ž㱨Ƶһȴ֪žľܹעҪʡ㱨
ľ֮󣬾򳵶žҪľһʵȥľͶ˶Ǯľľٶȡ붼ȫʡһľйɵˣûл˵
ʡ˵˳Ц˵ܳžûлس仰ȿԴž٣ֲС
ʲôӰҸ·ɻûأô֪ˣžЦǺǵ˵سɶûиߣô֪ء
ΪиӦֻҪžһصϾܸܵǿЦ˵ûǧ۸˳ҲǶԼ׷Χ֮ڵĶõҲûгһƽΧر޴󣬷Ϊˡ
ҵôǾͺÿٹʮӵңȻɡž˵ǰæҲûʲôʱܸúģڴˣմӾǻԸú̸̸ľĹ
ľ½شܱίǣε¡ʱľµίǣΣǴطһµίǣֻǴľһίǣʡίûȷһԱ֤ΪľһλҪ쵼ɲ
žڳʱ򣬾ѾѾԼ¥£ӸͣȣϾ߹ž˳š
ʡá΢Ц˵
鱨ôãʲôûУžЦ˵Լس£Ҳ͸˼ˣȴ׼ȷ֪ˣɵȡ
ʵȫɵġǫѷ˵
žһ룬ҲֿܣΪ˵ǡ˵Ѿ˳Լھǻڳ仰ԼĻ˳֪Ϣ
ž꣬ȫֻǱһ̬ȣԭƻžģ׿ԶԷûϵžû뵽žŸյҲٲΪûڡ
ȥľĹúܺãһؾ쵼ͬ־ľľٶҲܳԾǵ֪ľгôʱ򣬾͸ӳԾˡžЦ˵ͬ־ɵúãҲӡľٶȴﵽ˰ٷ֮һٶʮȫ˵һܿǰٶȡ
ҪǵʡίʡӢ쵼ҪȻƾһˣǲõġǫѷ˵ľĳɼѾˣʱ򱣳ǫҪġ
ĳɼͲطϡһϢ̨⼸ľţ汨ľȥĳɼž˵ľһϹҵȥ쵼£»µĻúܶ쵼ͬ־⡣ͬʱҲ֪Ϊʲôľı仯ô
гȥGDPﵽ˾ŰʮԪλȫʮλܱ߼ʡݵʡж˦󣬾͸˾ȡ֪ĳɼҲкܴĹϵ󣬶͸Ӻˡ
ȥܱ֮յθʡľľٶǷֲġԭž˼ǲܱ뿪ľҲҪȵһ֮󣬲ܵʡǸʱľҲ˽꣬ÿԽλӡܱȴεĸʡԵڱصãճžֻý飬ܱľίǡ
Ŷ̫ˡ˵˵ľѾϹ̨ϣһЩҪŽĿĻǶľҲǺкôġľԺУǺܺõá
걣ͬ־ͻ᲻ټľίǣµίǣʲôûУžʣ֪˭ҪίǣʵЩǿܱľһ죬Ƕ˵һѵĻᡣڣµίǵ֮󣬿һίǣҲ׻ˡ
ʡµίǣʡʲôѡʣ˵ίǣǿ϶ǼٵġڵԼʽгҪڵг֮󣬾͵ίǣ˵ûУǳ
ѡʡҲڿǣ˵Ԭͬ־ʡίĿ֮СǸпܣǴһµίǡž˵ѡʱҲûкʵѡԭҲǱϾ̫ǳϣľĹϾϣ
֯ľܵʱ˭ľֹһȫԸĹͬľĹȥᶨ˵ľһУϣ˭ίǣҪӰ쵽ԼڵĹ˵ϣģܶ£һУҲΪĿġ
̬Һοǲôʱľľ棬пܱøӡžһ̾˵ľʵܱҲǺֵ֧ģ̬ȿʼת䣬ҲǾһ̡ľȥĲ룬ֻάתûǮʲôĿľ֮󣬲żµʱ䣬Ͱľұ۸һǼٱϾõĲ֧棬һ
복ʡģܳʲôҶί쵼¿չġᶨ˵Ȼ⻰ԼЩĻľĹпܻܵӰ졣
֪һΣ˴֣ؼɵĺͬž΢΢ף˵ܵܸҪ쵼ùϵΪؿ֮⣬¸ûʲôȨкܴĹϵ


1561 
žԼĿ佱Щ˼ҪǵǣԼĹҪȻҲľ£һϵеĸԤ
ʡʱѾ˳ҿȱһλҪ֣֪ʡôǵģأ֮ԻһҪž꣬ҪҲ顣׿ԶҵʱҲ˵⣬Ѽ˧ҲӮ׿ԶʱѾϿɡ
ҪʡôǵģгôģžЦʣĵȻ⡣ľȱǻǳгѡҪ֣ҲãӦһ
ü˧ͬ־ҡ˵
˧ͬ־ûĹɣƼž˵˧һֱµ֯͵ĹûôӴôԼأ
ǳžһϾˣǴľĴµġղԼ˵Σ˴֣Ѽ˧ǺܽεΪܱľίǣܱѾʽĸʡʱ˧Ҫ⣬ҪҪܱСµ֯пˣĻ߶һ鲻ĳгȴһε֯˵һҲԿ
ǵģǼ˧Լȫ湤һܺõĻᡣ΢Ц˵˧ĳҪͶӵľܵ˵˧Ϊ׸㹻ˡ
ȻƼ˧γг֯أžЦЦĿʡĵɡ
չ˧ͬ־ĵĻΪڵ¾ֳ֯ͬ־֯ǱȽϺʵġ˵֪Լ뷨ùžǲô뷨˵ԺµίԼϵòã֯ͻᷢҪĹ
ͬ־̴ö죬ֻĸʡίջΰţҪоܾ֮ž˵
ллʡܸᣬ뷨˵м˵˧ĹܵλǶľĹҲǳѮĽ˴λѡ٣ȻҲκεġ
֪žող·ɻ϶ҲȽۣûжġ뿪žֱܱ֮ȻܱסĲǳί¥Ϊʡס복žԶȫܱҵһһ
ǣðڼûУߵܱ¥µʱ򣬲Ÿܱ˸绰Ѿȷܱڼң绰Ҳʡģ˭֪ܱԸԸԼأ
ڳܱ˵ǰ͵һʱҲԸ˵绰꣬Ѿˡ
ǰɳģ£ٸݸꡣЦ˵
㻹ԥʲôЦ˵ϾߵſڣԿŵ
ǣĴҿܲ𰡡֮󣬿ܱȻվſڣæӿ˲Ц˵
ǿˣôܲأԷɣþûһˡܱ΢Ц˵
磿Щɵ˵׼ԼʱѾΤ³һԷϾ͸ʱѾ˵˵ġ
£ܱϾʵΪľĴгȥľȡõĳɼȻί쵼֮£Ǿòϣľĳɹ鹦
ûʲô£˵ֻҪоƺȣܵԶһЦ˵˵ȻʱѾ绰ԼܱʱѾӦҲܹġ
֮ҪĽ˴λ飬ľʱޣλ˴ĹͨԼɵüӽܱЦ˵Ѿʮˣ·ʣµӣ϶ԿΪ
û⡣˵εѡ٣ǳģȻܱܲľԽ˧ȥ
ҲҪûʲôѡܱЦ˵ľ÷չ漣ͬʱҲľĸɲĹǳ壬ľһҲԼȺڵУӱӵ
ǣڼ˧ͬ־飬֪ʡίоûУͻȻʵ
ûУ֮Ӧþͻ˰ɣಿ죬ҲӦƼһˣ˧ĵǹ֯ѡ㶨ûУٹ죬ʡίҪоˡܱʵ֮ʡһµҪǿᡣȻĵطҲ⣬ڻ飬ҪģȻǹˡ
һಿ㱨ġǣͬ־ôͻȻ˵
˼˧λӣܱЦ˵
ǵģ֯ļλͬ־ϤҲͬ־룬֯ǽΪʵġ΢Ц˵ʵھġֻ֯Ϊί쵼¾ֳͱҪί֯쵼
ȻѾǺˣҲᷴԡܱ˵ȻѼ˧ֻΪ˸ԼǾãڵĻԭҪöࡣ
ллǶҹ֧֡æ˵βǲͣĽЭôֻܱǼίǣľµ˫ҲͲͬˡܱҪΪƺ󣬱Ͼľôʱ䣬ͻȻҪʡܶԱûаźáȴΪ̵棬ΪԼԺ˳Ĺ̵档
ԭܱҪԼһһģǲɵǣӵ˼ͬѧĵ绰˵þûˣԸȻܱΪѣٷ˵ҲȻҪ뿪
뿪ܱ֮˴˵绰һȻʱѾΤ³ɡǳίίǣΤ³ȻѾʡίԭǳίʱѾ˵ǺõġΤ³ɸĹϵǳãֻҪѣҲᵱѿ
Τ³ɽӵĵ绰֮Ͼ͸ϵ˳Ƶ꣬Ǻ󵽡˵ʱѾҲҪϾʲô˼ˡһмˣʲô·סǼȻˣ϶Ҳ̬ȡʱѾϾǴгùϵҲǻ¡


1562 
ڳһʱ䣬϶ΪӦ꣬ȥݷ쵼Ǳݷ쵼ܱ뿪ľãԼǻľΪʣҪȻĳ˸ʲô£¾ͷӦˡ
ҳžղŸһ£̨пڽɼߵľɷãʱгǱҪġǾ׼뿪ʱȴӵɯĵ绰˵ͬѧۻᣬȥȥ̫æˡԿɯȴȫҪ˵˼
Щˣε˵ɯа취޷ܾ˵ͬѧۻᣬ˭֪Щأ㲻þһҲпܵġ
ʮ˰ɣĺлξڣȻ쵼ȺڴһƬҲûϵԶôһæɯϷʵȻ֪ĹʣԽǵ˽ڼԽæԭҲģһͬѧۻôԼĳЩˣֱӲȥǰ뿪ǡƫƫԷģڴѧʱ򣬾һֱȻﲻ
ǲ˭޴߲ˣؽ󣬻Ϊ鷳գ΢Ц˵ΪߣӦþܴ棬ֻͬѧۻôûҪ¡
ˣǱҵʮ꣬ô˵Ҳףһ¡ɯյ˵գô绰ˡ
ǺðɣεľۻᣬпܵĻϣľ˵ľܲμͬѧۻᣬҲԼĹ
˻Ʋľءɯĵ˵
޴С㣬㵽˵˭÷ɣ˵ɯʦʱԸˬִԣΪòˣѧУ׷Ҫ󡣵ǵʱһ÷ģɯͬŮϲɯŸɡ˵ʱѧУʱ򣬾ͻ಻棬ȻѹԷһͷ
˭ɯ̾˿ǿ÷ʢ˵ӣǻһôʲô˲ģأû۾ͷϡ
ɯ㣬ҿ¾˰ɣǶǳˣαΪһʱءȰֻǴĲμͬѧۻᣬԡμһѾζͬѧۻᣬȴԸġ
˵һ䣬ɯ˵
ɯ㣬Ӧ֪ľЩ⣬Ѿˣȥʱ¾鷳ˡ͵ȻҲֵĸгɱϾԼڻʽгҪǳʲô£ɾЩ鷳ˡ
ȻһҪȥľǾɡɯİ¹Һżְֻӵ˴ϡȻȥȻԲμۻҲû£뵽÷ھۻʢ˵ӣͲ
ɯҶ˵绰ҲֻεĿЦţ֪ɯˣǾԼҲȥμľۻᡣóֻĴ˸绰εͬѧۻô¡
Ҳ̫ɯҴ˵绰˵÷ϵ˳ͬѧǼ档˵ƣͬѧۻᣬʵҲûʲôȤȻڿ˵ϽˮҪ죬ȴľګҲǸɯܶļ䣬ɱˣ˵仰ͻ䳡
Ǹ÷ǸʲôģʣɯڻѧУ÷ܵӣȻҪôڼͥϣʤɯҪôҵϣɯǿɯ˼Լȥ׳ƣǺߵԭ
ڴʡɣѾɲˡ˵
Ŷ֪ɯΪʲôһҪԼȥԭˣɯֻƣ÷Ȼ˷ͬĵλϣѾ÷һԼȥֻΪӰˡԼɯûʲôϵԼȥˣҲ޷÷˵ĶԼûϵҲʲôϵŮභ꼰㡣
ɯ񻹸еͬѧ˽ǲҪ÷ڵݡ˵Ȼûм÷ɯ÷ʢǷǳɯŰйȥҪ֪ѧУʱ÷ǺƲġǶũ÷ĸ쵼ȻͬѧǴͬˡ
ģҿܲȥμǸͬѧۻˣǱҵʮ꣬ʱĻӭľͣʱǺúġЦ˵
ðһЦ˵֪ʵҲһ̫ϲʵˣֻΪгݣò˽ˡҪǣЩͬѧһֱҪڴѧʱĸ飬һΪѵá
ɯȥμ÷ټͬѧۻᣬû뵽÷ȴѵ绰˹׷ס˵μӵĻͬѧۻʧɫ١ɯ÷һٲȥμۻᣬҲֻȥɯȴһҪ÷ͬĻɲμۻᡣ
÷ǳʮͬѧ֮⣬ľҲмͬѧҪ̫㣬Ҫȥľɣɯ÷ͬ⣬ٱ÷䣬Ҳǲȥμۻġ俴÷Σ۲Ϊ
ҲУȻʮۻᣬȻͬѧԽԽãۻᣬν÷Ц˵ȥΣʱͻȻĸУѧУһʣкܶͬѧĵȻɯ
֪ɯһֱûн飬Ǳձʽձ֮΢΢ЩʧϾڴʡô˵ҲһɲɯڽĻɯǰԽлǿ
УҸͬѧǴ绰һȥľԼľӭݰɡɯ˵ľɷùȻ֪ӭĶдλҲӭסϾǻرݣȻƵ꣬ڲװҲܺ˵ǼƵһҲһǼݡ
ӭݣǼҾƵ껹ôͬѧۻᣬɱ̫ˣǷ÷⣬㲻ÿǣﻹǿԱõġ÷Եõ˵ɲȨĴСҪͿ£ܹܲ£оǿܱ֧ܲп֧Ķ١
Ҿͷˣԭ룬Ӧ˭ء÷ҪȻͬѧһ׼һôϾô˵ҲǸɯ٩֪÷Ĺλ֮ϾԼѴ÷ȻǴɲʵֻһֻܴ
û⡣÷Ȼѻ˵ڣԼǮҲɯǰʧӡ
ɯ֪ͨڳͬѧȥľԭɯ׼ģɯ˽⣬Ŀǰ˵ǲܵ顣һ㣬Ҳ⣬Ͼڶ˵ҵҪ


1563 г
ɯ·ϵʱ򣬾˸绰ͬѧۻѾĵľӭݣʱһҪϯĵ绰ûдȥͽӵ÷ĵ绰ͬѧۻ£÷ֵúܻǵһľӭݵġǵӭ֮÷ŷ֣ڻӪҵ
ӭӴλǰĽӴǳأ֮ҲһҲҪ֮ʽϰࡣȻ˵ӭݾͲӪҵֻǲˡ
ɯѾľӭʱӪҵǲǻط÷Щɨ˵˵ҲóԼĹ֤ӭݵ˿÷ľɣԾǴɲҲûõġ
ӪҵǿǲӪҵǶӦ˰ɡɯЦˣû뵽ûﵽԼӭȴʵԼԸ
ֲǹϵĸɲǹձļߣ֮Ӧа취ɡ÷Ϊ֮ᣬ༥˵
ðɣȻûа취ֻ취ˡɯ΢Ц˵طҴƱľû첻ɵ¡
УҵĺϢ÷˵ɯ̬֮Уû뵽ԼĹ֮лô˳Ҳǹٳ֮ˣǱܣڵλϣҲڼҷСƢմͰ׵ˡ
ɯϸ˵绰÷ѾľͬѧۻҲתľӭݣȵ÷ȴӭݾ֮ţҪгʱˡ
ôָĵľˣüͷɯģ÷ҲһϵҲҪѹɯһͷͬѧǰ¶һ
㲻ǻľôôеͬѧǨг⣿ɯЦЦ˵
Ҳ⣬ֻûǰҴкЩӦӲϾѡεЦɯĵ٩ֻܱԿЦɯʲôãɾôһ񾢣ֻҪ飬һҪԸ񣬺ӦߣҲΪ׵ˡϾҹţ޷ȫɱ
ʵͬѧǰгԾӣÿζ뼫ĵԼְ񣬸ǿһʱˡɯЩͬѧһʱ򣬸ˡ
гΣ壬̩ɽ治ɫӦӲϾϻ˵ˣӭݴ绰ҲϾ͵ˡʲôʱɯʣ٩ҲãǷйĲʶΪ
޴ҪʲôʱҾʲôʱ˵ɯһ취ҲûУΪ˹£Լֻڲ
ͬ־̬ȾͺܺɯЦ˵
ǺðɣӭݵľзУȻҸ绰ϵɡ˵
ţҪô˵ܵгأȻ£쵼Ҳ㡣ɯЦ˵
ɯյӭݣͽӵ˷дĵ绰ʲôط費ҪɳӡղŷͻȻӵԴĵ绰Ǹ꣬ȻӭݷӴˡеʱҲû룬Ͼ˵㣬㡣ɯĵ绰룬ͨ껰֮󣬷Ͼ͸ɯ˵绰
ллѾˡɯڳѾӭݡ
ãϳ㡣˵µ绰Ͼܣɯ³ϾͿˡɯıˣвżɯǰӦӭסʡļߡ
ã޼ߣղʵڲ˼ûмɯ֮Ǹ˵
ֻסΣܼǵңӦҵҲŶԡɯ΢Ц˵
޼ߣ֪мλҪס𣿡ʣȻԴĵ绰ֻһǾɯ⡣
סһɣǾͻسɯһ£˵
ɯ㻹ͨ󡣡÷߹˵ղǿ˷жɯ̬ȣֱͰɯ쵼Ҳҷ˵˵飬ӭݲûиᣬ֮£Ȼġ
ɲҵĹ͡ɯ΢Ц˵
ǵߺã㣬˵ֳôƯȻ˰㡣÷Ȼһ㣬
ʵ֮ӭдǣֻΪľʶһ˶ѣҲӦʶɯЦЦ˵
𣿡÷˵ɯʶˣֻһܣǴѧͬѧԼͬѧʲôϢ֪󲿷ͬѧ˽齳лξ˽˻أлξҲһƼɲܻ֮٣ܵɲģû˵
㲻ŵĻǡɯЦ˵
ûľлξ˵
Ŷũôʲôʱľ÷ﲻѵ˵˵˽˻أᾪȣһ֣Ͼ˵ʱѧʱľګ
ȥ£ûһꡣɯ΢Ц˵
Ŷʲôλ÷ʣΪڵļܸߣֻҪڻعˣϲʶԷĹλ
ɯ˵ⲻ˵ְ񣬾뿴Ȼ÷֪֮ı顣÷Ϊ˲ⲻ֪ɲˡ
ܽǲʲôϵŶӦСĹϵɣ˸һŮѰ÷˵ǾԲƾԼľġʱ򣬶ǸظңΪС취껨ءС⣬ѧУﻹǺ˸жģû뵽ⷴ
ôѵ˵Ĳԣ÷ͻȻùֵֹԼֵʡ
÷ǲǴûйעʡ飿лξЦ˵÷˵ȥҪȻԽ˵Խˡ
ԡ÷˵֮󣬹ĵǻ飬쵼飬ôȥĹʡء
ľĴгɯ˵
Ȼɯᣬ÷ȴˣ⻰˵ľĴгɯ֪гζʲô𣿵ɯݣΪձļߣɯ֪ܲ
Ϊ÷ͻȻĬͻȻ֮˳ɯϸĶ÷һ𾪡ɡȻˣ˵ʹ졣
û뵽ɯҺÿࡣ÷˵ԭͬѧ֮ҫһ£뵽ڹʡһԼְҪߵöͬѧԼǶô֪޴
ҿû㣬Լûʰɯ΢Ц˵ȻйĶǲûʵʩ÷ûڻúܺõͬѧ˵ġ÷ûУΪбְߵͬѧˡ


1564 
޴ʧãȻ÷ܣ⣬Ȼûԣеͬѧܹоġڣûг棬͸о˷ѹ
ˡ֪˭һ䣬еĿⶼۼſڣ÷Ҳ⡣һȵ˽Ӧǣɿȥֲ̫񣬱ҵѾʮˣӡԭЩģڸӸоʵ
Һá΢Ц˵ܿĿеľ⣬ľĸɲĿģǳͬѧϣЩڡ
Щˣǰ棬ֻһ⣬÷ֱߵ÷ǰ֣΢Ц˵ã÷ǵҰɣ
ãĲϡ÷ûԼľϸԼеȽϣ֣ߵı仯ʵ̫ģͲͬһˡ
ڵšȡԶ˵鶼ʲô仯ʼձ΢ЦԭʦǸأӣϲ˶ĳϱԼرŮˣرԼƯŮǰ͸ӻ޴롣ǰȫ߸Լӡ
ܶͬѧٴμ֮󣬶˵Ļô˵ڴʡӦúܲɡ΢ЦŸ÷֣Ůʿ֣۹ϵΣֵܱ̫ȣһվӡ
ȣȫֵһᡣ÷ЩȻ˵ľĴгѾɲҲ˵ȻľгԼʵְɲǰʲôֵҫأԭ뷨ĻǳԵ֪֮ʲôҲﲻˡ
ôô˵أҸ㶼ǵĸɲɲأ뷨Ҫá΢Ц˵Ȼǹٻʱȴı÷Ρ
𣿡÷ͻȻ˵˵ʱ򻹹⿴һɯ
ˣһӣأ΢Ц˵ȻҲע⵽÷ĿģʱɯɫЩףΪǱġ
ûУһֱûҵʵģ㣬ҲӦýˣһһӡ÷˵һҪֻ뿴ɯˡ
ʵڵİ˸ҡ΢Ц˵÷ʦʱʶˣڲμӹ֮ҪĻ÷ʶ
ɣǴʡˣӦñСʶһʱŶԡ÷˵Сǹʡˣ˻һеģսѧʱԼͲעŵũ壬ƽƽͬѧϡ
Сղμӹͷˡɯ˵Ȼûм޸ҲûиŲŮϵͬѧǵУΪԼرϵģ÷ð
ɯӦϢģ֪ĻҾ͹ˡ÷Ц˵ղμӹʱ򣬾ɯĸϢҲ᲻мһ˵ġȻ֪ڵĳɾͣı⡣˲Ԥ֪δˣľԭһ
ڻԵԤĻ㲻ͿԵóˣɯǿ÷⸱ӡ
ʮǰһôڣҲֻˡɯýˮ¥̨ȵ£ĻӦñҸ󰡡÷Ц˵ΪɲͲ飬ٻ飬ֻһܣǾͻȻļʵ̫ˡҾҲûٻ飬ΪĻǰ;кܴӰ졣
ڵĵλʡ൱ʵȨȨҪһЩ˵ҪԼݣǳ⡣÷ʮ֮ɲ˵мȫ֧֣ǶڹٳĹأҲǳ
ҶڲˣȻҲȥ˵ڻǳԷʱ䣬ʮҲðš
ģĹϵһֱܺã֪ôͻȻ͵ľгô÷ڶĹǳȤǸ߸ӵܵĻô⼸ô졣ڴʡñȽϿĸɲˣŮԣ͸Ϊѵá
ũӵܰѧУıͲһӦٳˡȻĿѧУʱϻҪĻҲװ̫Щڵȴôӡ
ҲǺ껨ع˼꣬ܽأǰγĳгҲǸʱ򣬲Ÿָϵĺʵ֪޲ԣ޲
úܿ찡÷˵ֱܴӵʡǣûرĹϵǲܵġ
»ǺģΪϰհ˵ʵ¡Ӧ֪ľڵĽʦʶв˹ҷһ֮ﻹٲһݡ˵ڶЩľˣȥ˵϶ҲûġֻԼΪǮľ
֪£û뵽ɵġ÷˵ΪĸɲȻ֪ľʦʲ飬û뵽ġ
벻黹ءɯ֪ʲôʱ÷ߣ˵
𣿻ʲôأ÷ʣɯ϶Ҫ֪ö࣬ȴԲ鶼˵ġ
˵ľѵĹûע⵽ľĹǲǮģʲôˣʱܸȥ⻹еͱŮģԳ˵ʲôǶũĵͱ˵ߴ󽵵ѧʡɯ޵˵ľĺܶΪúܡҪľһϵбǱ粢û׼
г鴫ڣ֪𣿡÷ʣ뵽һֿܣ˵ϷһУıûʲôϵĻпܾΪȢһӣĸĹϵӶʼԼ;飬ҲûзȢһʵţٷܶʮꡣ
֪ԭйվļߣ֮͵˹ձС֮ûٵߣľֵĸֳҲһλŮɯ˵Ǹ÷ȣѷɫҲΪһֱûж
ĸǸʲôģ÷ʡ
ĸѾˣԭǹʡĸʡɯ˵


1565 ܣ
ɯ˵ְ÷˿ظĸоǿԼߵλãĻһֿ־С
ԭˡ÷Ȼ˵
ɲҪˣȫƾԼŬߵĿǰλõġɯ˵ڱϰ࣬Ҳ֪һЩϵϢҪ˵մĻɻմĹء
ɯǼߣĻ𣿡÷Ц˵ǳԼÿһαΣҪŬ˵ÿεΣζһսҵ֮󣬺˵Ľ˽Ĵơƶʲô¡Ҫô׵ġڼﶯ˲֪ٹϵߵڡ
ʲôĹϵʲôҲûУ˸ʡţܻϿ쳵𣿸ǲܵġ
㲻ţҲûа취ɯ˵ġΪ˷ϵףдƪƪС˵̤ʵءڹձ֮󣬷ܴͶʷ°ϵӣΪļֻա
ԭ÷׼ͬѧۻϸһĿÿ˶һԼĹΪĺճ飬û˼ٵĹˣͬѧۻϣֻΪǡ
ΪľĴгЩͬѧٳģҲǹģǲҲΪͬѧ㸣ɯͻȻ˵ĵź޵ľϾľĹĶǽʦ˶ܵľǼ룬ϾܷһΪⰡ
ʲô뷨ˣЦ˵Ҳֻɯǰô˶˼ݣɯͲ¡
ľĽʦйʲǵͬѧ󲿷ֶڵʦΪʦıƱҵͬѧǵϿӦòȱ˲пܵĻľⲻӦ㿪ŰɣǿɶʦɯЦ˵һͬѧһֱڽսϹĻǶʮĽˡǸѧУмľԲ
ǰгкùҾͲľĽʦȫ÷Ҳûֻ֪һͨĽʦҪУǳ鷳
÷ûʲôгҵ־Ϳˡ飬ǲܰ죬ͬѧڶǸѧУмǵѧУͽŻôʣͬѧԸνǲǿţҲںΪһгΪԼͬѧĺţκҲ˵ʲôһ㣬أǾǲΥԭǵѧУ쵼ˣȻǿֶȥ¡
Ųˣһ仰÷Ц˵ԭڳιгͲţ鶼첻á
ǰ㲻ΪľĽ룬ҲҪΪͬѧǵǮɡɯεǸ÷ͬ飬ǴطľЩѶȡǴӳ˵Ļ˵϶ʲô⡣
㿴òãľͬѧԸɯϵ߲ܣȥ취òã΢Ц˵֪ɯĴԻԼŰ£ֻҪôˣ˵ûʲôѶȵġͬʱѾѾʲô飬Ҳ̫ѡ
ҿ˰ɣ쵼ߣǶࡣͬѧ֮⣬һϵͬѧľģǸϵұ֤Ƕľɯ˵
ɯҿûôڱ£˵÷ͬѧľѵҲܰæһüͷ˵ǳͬѧûʲô⣬򣬿ܾΪˡټһɳУϾ˶ȥľ飬Ȼʡ쵼Ƚ⣬˵ط쵼ԼأԼֻ˳һ˹ԼѿǸ˶Էһûᡣ쵼ɲԼء
ʡڵͬѧӦûʲôɣɯ÷һۣ˵÷ľҲǧټƵôء
һǼָղŵĻ߲ͨĻ취޷֤κľʵӦҲҲʲô鶼ܰõġ˵ڣһͬѧ˵©Ŀɲ鷳ô򵥣һѡ
÷ԴӽҿʼעһֱϣоֹѾһ߼쵼ɲаյ飬Ҳѻ˵ôԡһӦ˱ˣûĻǺǱ˲м㣬෴ΪⲻæԹ㡣
ԼСڴѧʱôûע⵽ءСôܷһأڴѧʱǶѾ̸ۼ޵ĵزˣôһҵϾͷأ÷֪ڴѧʱСĹϵܺãߵԱ¡
Сôֵģ÷ʣκһ֪ݵĴѧͬѧʡ
ǵ£ҲǺ˵ҲθС˵£ֻҪѻܻⷽСܱˡȻСҲ϶İľȻСõѣȻˡ
Сϵʽô﹤÷˵Ů˶ǺĶȻ֪£Ȼʸס˵ĻǾֱС
ɱȥˣ¶ĴҲܴ󡣡˵˽С֮ԻôģΪ֪չúܺãǾ飬ΪдȣԺܺڡֻҪһ֣СͻȻˡ
ģҲʵġ÷˵Ů˵۾Ҳգһ¡
ðɣһֻɣ껨һн顣˵ѾͨʱֻҪжԷֻ룬ʲô֪
÷ԭľסһģڣѾû£ӭݳԹ֮Ͷ뿪ľҲûиɯһسֱȥ껨ءΪǻ˴ʡֻЩ͸С˸绰
Ҫɣҵ˰ѾˣΣҲû˸оСЦ˵ʵѾӵ÷ĵ绰˵Լͬѧʮûмˣ
Сղɯͬѧۻ飬ͬѧľ취ɴҲѧУɣҪȻһ˶µ˵ʦʲ飬껨ҲУ֮Сֻи飬ϾһУСѵҵһ˵֪Ļˡ
ллˣáС˵ᣬļȴӹɡ
Ǻðɡε˵֪СȻ˵ѾˣʵϻǺںµġ
÷·ϵʱ򣬾͸С˵绰껨֮Ͼ͸Сȡϵ˵ǿСʵ֪ϢܴһũӵܣһһߵڵλãΪĻǾһԼľϡΪһٳʿǳϣ֪ٵ룬Ȼװ취λԼβҲѧ
Сˣ÷СĺһۣҲûϳ⻹ǵǸഺĴѧͬѧڵСȥʮˣҲױҲأȫڴˡ
ǵģ⼸һĶڹϣҲ˲ϴԼС˵
ǲΪԭ򣿡÷ʵ
һϵɣҪԭΪԼС˵
Ŷ㲻Ļ˵˵֮𣿡÷ȤʣʵȤС֮Ĺϵ
ʵҸҵ֮󣬾ͻûʲôϵˡС˵˼άֻصʮǰԼһ껨أԼһͱװŵѧϰһŸдһšǳǷŻʲôʹࡣ
껨ع˼ɣһ㶼֪÷ĵ˵Ѿ֣ǱϾֶһ﹤Сôܶ˽أ
ģС˵
ʵ˵ʵɣҾȫͲڴѧʶǸˣҶĳɳܸȤ÷ûʵȤǣÿεԭʲôһ˺ͨ룬Ҳ룬˵ΣԺʱܳʤɡ
ʵľȤĻȫûбҪɯΪԭдһƪС˵ȻӹʵûпʡСóһǷڹʡոϵġ̤ʵء


1566 ȥ
СóƪΪԭ͵С˵÷ʣѾ֪˼ԼȥֻǽҿС˰̣һΡ
СԲҲǹġ÷һǸ˵ԭڴѧʱܲмǶСȴûУϾʱСĸ׺ҲǽֵĹԱйͬ㡣ѧУʱС̸ǲ⡣Ѿ֪ˣһСΪʲôǿС㲵ɫͣסˡ
ûϵֻҪ֪ԭҹϵˣڶңѾϰˡСԳ˵⣬Ļش°ٴˣ쵼Ҳ˵⣬˵ʲôأ
УȻȥˣԺȥʡĻһҪǵҡ÷˵ҸطúÿһɯдƪС˵
С֮÷ͳֻ˸绰ԼбҪСʵرǿС㲵ǹⲻȥ
÷껨أС÷˵С֮ԻڵӣѾ˺ܴĴֻۣ˵ڸǶθںΪСдȣǸ£˵˭˭ôһҪСٶСڵӦø㹻ͬ°ɡ
ŶôˣЩ˵֪÷ҪСĵ绰룬÷껨أҲе֡
̫ãڵСҶʶˡñϵö࣬ʮ꣬ʮꡣ÷˵
Ѿܾûиϵˡ˵θ飬ϧ˺Ҳܴ󡣿ڣãԼѾǶθ˳
Ӧȥ÷
õģʱĻһȥġ˵ʱǳҪȥ껨ؿСǲܵġ
ڼ֮СյһݴľĹһŰϤıʼʱ۾Ứžþ˵ûֻƳһۣϾȷݰģСѹż飬ճյĿݰԵƵġ
ԭѧУѾѧСʱһ˼ҲûУÿ֮Ͼͻص˭ȥᱻܾһֱˣȥʾְѰȡ˻
õ֮СƵģһϴŰҴҵĻص˵λᡣƻ棬һһһİѰ⿪ֽһݸ࣬⻹һţдġ
Ȼֻһ򵥵ʺȻֻǽݸʹ÷ɵ֪ݸƳɵ֮СϾˡڶһ磬͸оݸЧ
ллݸࡣСѾܾûи绰ˣǽ죬ͨ롣
ӦģЧҪ԰ɣ΢Ц˵ȻѾȫ£ǲС绰Եľ棬ﶼٷ
ܺãҺصʮǰСЦ˵Լģʱһ˵ʮص˴ѧʱ
ǾͺãⶫֻҪһУϾܱ֤ЧԺҪʱϵɡ΢Ц˵
õġ㡭𣿡Сʵ
ãأ˵ѾͶڹϣҪá˵
ѾϰˡСЦЦ˵
˵ľʵСľҪҲӰ쵽Ĺ
ǵģ껨Ѿϰˣ˵ڴİ࣬Ҫ߿ôÿءС˵
ðɣԺľԸҴ绰˵
áС˵ȻûȥľǽͻȻ֮ǰȫ׿Ƶġ
ϰ֮󣬶ʮʮţľίٿߴȫ飬֣ܱҪΪҪٿ죬ܱȻûôʱ䡣˵Ҫܱ˸տʼĵһ֮󣬾ֻڻĻʽʱ򣬳ڻϡ
λ飬ȷľķչ˼·ȫĹ˰ŲȻܱϣľίǡľĸɲѾľίǡڻ̸ܱ֮˻˵˺콫Ҫеľ˴顣
ͬ־ʡίڼ˧ͬ־Ѿˡܱ˵ȻϢίʱ򣬾Ѿ˹ܣڣٸ֣µ̸һΣͺһ֪Ƶġ
Ŷ̫ˡ˵˵»Ͼǻ£ٹ죬ЭĽλҪٿʮʮգ˴ĽλҲҪٿʱʽѡΪľг
ͬ־Ѿʡί֣Ƽܱ֯˵ȻȫˣȴƼ֯ǰˣԺ϶ߵúܽȻпܻΪԺµίǴϵڣҲ˲ô࣬ϾͶ֮ңȻҲñ֮
̫ˣڲ쵼пȱĻг¾ʹȥˡЦ˵
гʹ˺þ˰ɣ˴Ľλ飬׼ûУܱʵ⣬ԭЩģڣȫûбҪˡ
ûʲôˣգҪ뱣ǱݻŶԡǫѷ˵Դӹ֮͹㷺Ӵ˴ȡǵϿҵĸǹͨȥľĳɼ󲿷ֵ˴ʾ塣Ҳ֣رʾǼּľг
û⣬˴ĽλǽľҪһλ飬ȫеĸɲҪ߾ȫ֤λԲɹܱᶨ˵ܲ˳ľгܱʵ֯ͼľ֣ȻľĹúܺãΪĵƱʲߵĻείǣҲεġ
Ҿͷˡ˿ƵģЦ˵
˵̨һɷ鵽ܱ΢Ц˵ȥ°꿪ʼľͽ̨ҪŽĿ̨꣬ɳһ˵Ĳɷľ׼ľȥľýɼһȫı
ǵģѾ룬һרá΢Ц˵


1567 Ʊѡ
ȻľܸߣⲢʾܵõ˵һӵʲôˣ񣬷򶼲ܵõеӵֻҪܵõ󲿷˵ӵҲ㡣
ʲô飬ԣ˶ʱ򣬲ɱľͻһ˶ԹޡҲӲΪľе˶Լ⡣˴̬ˡͬԻȨƱȴ֮䴮
μĽ˴λ˴ӭݻϺݣڻ֮ǰֽ˹㷺ĽӴߣȡǵĽȻһЩ֮ˣȻҲǵóѡ
ǰ죬ʮĽ˴ίʮλڼ䣬ʸίԱյڼ˴ίڰλľ˴Ľְľı棬˴ίʸίԱ漴棬˴ί鲢档
һ֣úܶ˶ǳ⣬ΪһŵľһĴгÿĹ࣬˵Էʱڹڣ˴ġ⡱Ȼ֪Ͳܲˡ
ԭܱЩģڵ֪֮󣬾þû˵ΪίǣӦöȫеĵλ˽ŶԡǵĳطλǣڻϷԣĸλ֪ÿλ̽ǧʲôù
ܱȻûдﵽľ磬Ͼľ˼ʮ꣬ڽʮһֱ쵼ְȫеʶ̬յñȽ׼ȷǰʵѾһЩ˵мڽĽ˴λϣҪͶķƱһҪˣһͶƱ
ԭ˴֮ǰЩ˺ú̸̸ǶʲôٲֵܱôֱӡʵڲͶͬƱҲȨαһҪͶƱһҪϵˣ㴮ܲ֪ѾͶ棬飬Ϣ¾Ͳôͨ
û뵽ǳ飬һϵĲȡʩȻЩҪͶƱɴͲͶƱʸ˵ЩֱӣЧȴܺãΪЩ˵˴ʸ񱻰֮֮ľǼί顣
޳ˣοǸմߵأ飬ǸģһĻͻᷢǺܶ಻Ϊ֪һ档ʵҲȷʵˣʱ䣬Щ˾ȫ⡣
¶ʮգľĽ˴λʽٿ԰ٷ֮ʮŵĸƱѡľгʡҪ󣬻ѡ˧ͬ־Ϊľгѡ֮˴Ϲľ÷չı档ľҪǹȥ꾭÷չĳɾ֤ͣ͹̵ٶȡ
ʮգľĽ˴λʤĻӭݾ˴͵дᣬ̨ĲɷΪߣһֱľ⼸λȫ̲ɷá
гϲ㡣ڵ㿴߹æӭȥ΢Ц˵
лл֯϶ҵΣְԽߣԽ󡣡ǫѷ˵ڵѾű༭顣ԭⰲ飬ΪԼҪһʱ䣬Ҳ˲żüãصǰĵ˹ȥʱҲûгͷ֮·
гľҲѾһʱˣһֱһרã㿴ʲôʱпգڵ΢Ц˵ľйط룬רáûʱΪɣעŵ쵼ϣرǷŵܱϡ
Ȼܱľһ֣ڵڶľѾ˽⣬ȥľ֮Իȡ˽˵ĳɼ˵ʵܱĹϵ󡣵ȻڹٷľĳɼܱǷֲģŹ˵ȻҪɷֱӵִߡ
ԣҽȸר֮ٸ΢΢˵ͷ˵ԭֻľĴгȻʵϸľʽгû𣬿Ǵϣǵʱ̨ŽĿԼְ϶ֻǴг
Уһгİšڵûгɣ˵ܹ˼ΪľгֻǶ֡˵Ϊ쵼ɲÿϵǺƽģ̨Ͼһĵλ̨֮ȫȫĹڶܿȻͬ졣


1568 ʼϲ
ڵרãҪһҪܱ֮ȻڵɷľѾ̨ѾߴǸϽ壬ǶԭûдӦ¹ϵܱţԲϣ˵ͼĴ
ڵǺ⣬ȰŸԼרãøʱԺ̨ŽĿУԼķҲȲȴķʽԼĿ֮ȫͨڲʲô뷨ϾܱĶľ˭ĲɷȲ󲥣ʲôأ
ţҪĹȴǸ쵼ɲرϼ쵼ٳŵȼɭϵƶȣΪʲôܶ˻ע쵼˵ĳ˳ʱĳ̣ǺҪϢϸоͷЩϢܸӳ͸ҵߣǹԱˣ˵ǷǳҪġ
Ϊ̨Ĳɷϵ˳ڸܱר֮ڵϾ͸Ҳרá⣬ܶ඼ǹ̨Ĳɷľһ飬һľʷΪʵ࣬ӵһ
⣬ǸոʡӲ칤ʱĻľ֮ȡڵĳɼܵõȺڵӵҸ˵ĳɼΪһӢĵ֯һŽܽ쵼ӡ
Ϊʲôô˵أ˵ܽǵʮʷԵóһҪĽۣǣǵӮӵΪǵڸ衢ĸĸʷʱڣǴйȽķչҪ󣬴йȽĻǰ򣬴йĸ棬ͨƶȷ·߷ߣΪʵֹҺĸиܶľнڡָ£ŬΪʵľ÷չˮƽ߶Ŭܶ
˵ĺãгԡ̡ڵ΢Ц˵ÿҪɲɷ֮ͬʱҲעȫȫţʡĽȻû뵽Ȼǵһֲ
ҪʱǵĽش⣬ͬʱ¹ظĸ￪źĳɰܣ¹ȫȫ֣¹ص͹ҵǰ;ˣǵִ֮֮֮Դľ˵ҲˡǼʮ꣬ľܷѧϰʵҪ˼룬ֱӹϵľĸ￪źĳɼᶨ˵ֻҪʱ䣬ͻῴʡ쵼Լ쵼˵¶ɿƶᰴʱϸ׼á
ΪʡӲ죬壬رⷬ϶Ե͹ҵķչԶӰ졣ȫضһɽѧϰΡġڲõĽϾͻһѧϰȳ
ɷɶר֮󣬵ͻؾǣԭһԶٷ֪ȷʵǺżȥ֮ɿƴԼȥСʱ֮˳
ȥ֮һᾡ찲Ųġڵ΢Ц˵ľ֮Уӡǳ̡˭뵽ǰļᶨɫȵˣѾڿʼıľ˵أ
лл΢Ц˵Ŀʲôʱ򲥳ʲôĿвǺ⡣ţڵεľ֮һĿĻ϶һŽĿв
ʵӦøлŶԣΪ㣬ҿܻڱ༭顣ڵЦЦ˵ĳ֣׸ı켣ںңڱҵܸ֮鱣ϵĻԼʧȥһԶ޷ֲĻᡣ
ȻԼȷʵæľԺϾͷ֣ûԼ棬Ҫ£Ѵ֮Ȳ˵ĹϵûκιϵֻҪݸ࿪·ľפĹϵǿ԰µġˣûоԼæ෴ΪԼǷһ飬һ顣
ҲллȥģľɷãңľĽĿͰˡ΢Ц˵̨֪ľĲɷúӣɳһӴĲɷ֮󣬶ľزģҲҪȥЩһʱ޷ȥݣҪɷľüͱ༭
ģһᾡŬġڵᶨ˵ȻǷһ飬õĻرȻԼĹΧ֮ڣ޶ȵİˡ
ڣ㣬мҵһ㣬ǵרãɵһаչڵΪԼһϲԼĲɷݷŵܱ֮ǰĻԼ鷳
ģһעġڵ˵ҪĲɷܱͬ⣬½ĿҲǲͬġ˵һ㣬Ǽһ£Ҳһ¼
ʼϲǣϣ̨¾͸ľһϵбڽĿһڣϲģҪǶľĽܣԼܱרáȻܱרʱ䶼һСʱʵϣʱ䣬רüӡķʱ䣬Գܱ


1569 ʱ
̨ľϵб̨֮޴Ӱϣͽӵ˺ܶ绰ʡõĸΰҲ˵绰¡
Ȼ̨ľıΰʡ쵼˵̨ıȻǺϸǾ̨ű༭ĺӹ˾ľȥķչٶȷǳ֮졣ľͶ룬طĪġ
رǸԼԭʡȣΰʡЩֻľĹšϼ쵼ҪȻܾʲôʱҲܶԷԼǷìܣҪ󣬶ǲܻؾġ
ڵļ𣬲쵼Ӳ칤Ļӭе쵼Ӳ칤˵ط֮ȴ˰˽£鷳ⲻʱֻҪ쵼ҪŬӴ
ľڵúܵλֻҪʡ쵼Ƿǳӭġֻǲκһλ쵼ԽӴܱڵҪ칫ʡĹ󲿷־ˡȻίǱԬճΪίһǣܶҪİġ
ԴľĽ˴λ֮󣬼˧γгܿ챻ʡίΪܱ֮֯ľĹѾô֡ԭÿίίᣬܱǱȻҪμӵġڣֻżŲμӡľһʱ䣬ҲʼƵƵɲΪܱ뿪ͼ˧ĵζ׼
ڶϰ࣬ͽӵΤ³ɵĵ绰Ѿӵ֪ͨΰһľӲ칤⻹Τ³ɵʡί֮󣬵һľѾľгΤ³˵ȻͬѰ
ľȫǰһ¶˰Ҳմ⡣Τ³Ц˵ϵŵʱûпǺӵ˵ĵ绰֮󣬲ϴ򿪵绰󡣽ϣֿزԱ̸ܱ˵ķȻͬ
̸ܱʱر˵ġΤ³۾һڸػǿѧϰȴ˼ľķչȻ˾öĿһ¡
ֻʡ쵼£ѡǫѷЦ˵̨ɵľĲɷ飬һʱʡ˻㱨ΪϺòɷĹʡҲɳ˹Աľָ
ô˵ľĹûλٺõҲûЧġΤ³˵̨Ĳɷ飬Ȼ֮ǰľйزͨڲɷõʱ൱һǱܿľͬԱҲ˵൱һֵǲɷԼ
ľĹȷʵλɷ϶ֶᷢߣȻҲͲľôߵˡ̨ŽĿľ۷ǳߣرص˵ľһ˾Ӽҡ̡ͶʵĳС
Ҹսӵ֪ͨ콫ʡľӲ칤ʱһҪúÿľķչȥľķչܿ죬кõľ飬ҲӦóôҶͬΤ³Ц˵ŵ飬Ǻ˽⡣ǶڵĹרҵҵ񣬷ǳС
ðʱɸúָһľ΢Ц˵
໥ѧϰɣ˵ģε飬һҪú˵˵Τ³˵ǸʡչҪϼ쵼Żû봫ãԤϡ
ɸ磬ûнʲôɣСʣȻ֪Լڲɷʱ˵һЩµĴԭĸӣҪ˵ģεרãȴûǰ׼ӣҲ̨ɷҪ󡣲ɷֻǰ׼һɷ٣Ǿȴûг
̨ȻܲȻͲʲôġΤ³Ц˵˵ֱ̨Ϻֱߵ绰̨ŽĿǷǳϸģǶߵİգҪӾ׼һЩȻ̨ѾľŲ˳Ȼ˵Ļûʲôġ
ԭΤ³ɾã˵ܻⷬҪôϼ쵼ҪôΪĽʱܵڿӰӦǺߡ
ǾͺãҸղŻͦģɸ磬βֻ̨뿴һʵľʵľ쵼Բûаϸг˵֮ĽûǰˣҲǿǵ̨ڲ֮ǰ˵ġ˵ˣߵİգҲƫ̫Զġ
⣬ҸղŻӵһ绰칫ܻ쵼ľʵ顣Τ³˵˵ܿһκܺõĻᡣ


1570 Ƿ
ľѧϰľ칫ӣ̨Ų֮Ͼ͸ʡйزȡϵ׼һȥľСΤ³ڵ֪һ֮Ͼ֪ͨ
ȫʡǿ羫㡰롱ץʵʡҪ󣬸ҪɲʵеһΣȷ˳Сľץסµʶ̬ľ񣬽ľȡõһϵгɼ
Τ³ɸ˵绰֮ĵڶ죬ľͽӵʡίʽ֪ͨ칫һϵĿľ쵼ʵ
Ͽ飬ʡίʡǳӣʡоҵопΪҵҹһʱҪָ˼룬ڣľ᳹ʵҪ˼룬ȫƹ㣬Ҫ塣
鵽ʱʡίйͬ־ܱһ𵽳ӻԭ۾־ֳ𡣴ʮ꣬ȥۡĿţܿ͸Ƶġ
ߵǰʱͣס˽ŲڵѾڿˣǾᣬԼϡ
ֳãӭϡ΢Ц˵
гãȥȵϻҪᡣ֣˵Ϊ۾ֵľֳڵߡо÷ǳ͸Ҫ˼룬֮ǰҲصоľΪһطУôǿԣΪѵˡôᣬûһǿоӣε͸ѵá
ллԺҪͬ־ѧϰȡĳɼǫѷ˵ܶ쵼ɲһ˵ܱϲľ˵䡣֮ڵְ񣬲̫Ըģ˵ԼᡣΪᣬζŲ죬߾鲻㡣
鲢ûڳͣݴҪһڻ˶ݵ֮ͣ󣬾ֱľԭĻһᰲŵϺݣΪܱûί칫ҲԻ㱨ᱻŵӭݡ
Ļ㱨⣬Ϊ۾ֵľֳĻ㱨޿ޡȤģȥľʵҪ˼ġȥľенʦʲʱ򣬴ָܱЩΡ
ǿĸݣԼԶнְԱϤֺܱܺաڶеǰ׼ĻҲܼǵסУ֡ǽȥУҲǴͻȻģʶеʦҶѧУǳϤ
ע⵽ܱįڴҪȥľ½ҽԺӲʱѻøܱľ½ҽԺĿͶʴﵽʮڣȫһʮҽԺĻѾɣڽܹĵĽҽԺ͸豸İװ
㷢ûУֳܸȤΤ³ɸڵڶݶӣܱûע⵽Լ˵
ֳǶҸȤֻǶľȤѡЦΪ۾ֵľֳڸߡļ˽÷ǳ͸ľһڲͶϣƫġ
ȻܶطҪѷչڵһλʵߵģࡣľʵʵִߵġղŴľг֮󣬴⵽ſڵĹվ˿ȻûԵϹȴϸĲ쿴˺ü˹ڹ֮ͣ󣬻Եǰ˾ʣǷҪǮõĴ𸴣Ǻܿ϶ģľĹȫѣκηá
ľȤζŶȤԭʡﻹľίѡԥҿ֮󣬿¾ͻᶨˡΤ³ζ˵칫Ͽ飬ľӰ޴رǿľͶȷʵô֮ľĺøд
ô򵥣ֳ˵ˣҺᡣζʸǳϻ죬Ҳ㣬޷ʤίһְġǫѷ˵ȻľĹȽ⣬ľ£̫Ӱ졣
㰡ʲôʱôǫѷľֱطһǸʡҪ˼룬ϾľʵʵʱʱʱյǡôΤ³΢Ц˵ڵڸ㡰ȴѧϰʵҪ˼룬̨⵵Ŀ칫ɳ˿飬ζʲôֻҪϹӣͶܿ
Τ³ɳڴߵİգҲԼĶ֮ڽ̨רõʱȻûаѸǰˣǵ½ǲʲôġҪ֪ǵĽÿһ仰ÿһ֣Ǿ˼ǵġ
ãǰʱǵĽȻȻˡЦ˵˵ҪлĻӦøлԼļΪǿļʹڻشڵʱܾȷǵԭ
ãڲרѧϰͼǲס쵼ĽˡΤ³̾˿˵⻰ȷʵǷԷθ֮ԣҪһϾͱʱ򣬻ڣͲˡ
Τ׳꣬ǸҵĻƽʱ䣬ô˵Լء΢Ц˵
˱ȣһЩţǸһȣ϶пΤ³ɸпʶʱ䲢ʱֻʡί֯ɲĴԼȻǳڣѾľгˣԼǰһСĳɼȫɱ
ľӭݳԵķˣдޡֻǿм͵ıˣرҪʳľ˵Ͳʲô¡ȾƵʱ򣬴ľԭҲھǣľԭƸԭƶǳֻԭмУȻҲľԭ
磬ҪȥһľĵͱľǷʵˣҪľĵȺǷ档ҴرĻʡľе쵼ɲͬˡ
ҪҪֵкܱҵʡڶľѾҪϤͱĹץģʱǳְĹְԱͳ˶ǧľԼֵҪ쵼ȫְ൱һֱ˫顣
ǣͬ־Ǿġ˵򲻴绰ʵûʲô塣


1571 ֿ϶
һֱϣĿŻصӭݡ磬õľṩĵͱ֮ȡ˼뻧Сľڵͱ϶ʽĹͷŵĹĺܵλرľڵͱҽԼǵŮѽߣеĵͱִߵȫλ
˵տʱ򣬴ᣬĳЩܻھ鲻βĻڣľԽԽ˽⣬ʹҲԽԽϤľһʱ䣬ȴӮľİΪȺڰʵ£ôܱӵأ
ѡȡļͱ˵쵼ʱ˶޲ڡرһԭĵͱʸȡ˵µʱǳ˶ĸм֮顣֪Ϊʵͱ϶ʽĹͷŹ˴ġ
гǴ񣬻ûϢɣصӭ֮󣬸˸Ȼֻȡһι㱨ǾĲ˽⣬˽⣬Ѿ̡Ҫ뿪ľؾЩбҪ̸̸
ûСֳرˣʣȻûикǴϾģӲ칤ʱ˼ʱ㱨
ǵģʱĻġ˵ͨϰնӵ˵ľܸߡΪ˵ͱ϶ʽĹͷŹܿǧְԱû뵽ġȥԵúţû뵽ǿӲ
ȻϹ˵ΪҪʡ쵼Τ³֮⣬˶ȥˣܱ
гĵУҲǳΣй쵼ر𽻴һҪľʵǷһϵʵʵĵ䷶֮ȵĸ֣Ц˵һ˵ϼӲ߼鹤һ¶İţжǺԹ޵ġξ͵жˣһ䣬˵̸û˻
ֳۿʲôҪľ涼ᾡ㡣ǳʲôԭǶ⡣ƶ˵ľǱȽģʱ򲻱̬ȣǾҲûĻˡ
ͺãľǷҺľط԰Ѱٷ֮ʮϵĲȫͶ뵽ȥпľ˵ﻰʵǲ̫ŵġڵпʵĵطرżߺܵطر𡰿Ϊط磬ҲȻġ
ǾԼʵؿ飬ľʵǽʦʲȫйѣⶼҪľʵʵڵͶ롣һʮڽҽԺȻֻʵڿһңʱ򣬿˵洦ܿѾɻװͰװ豸ҽԺ
ǵҪʼմйĸ΢Ц˵ԭ˵ǣҪȺܸĸ￪ŵĳɹ˵һ˼ࡣ
˵߷ĶȻǴĶ֣ʤڼǿʵḻʲô⣬̸ܸһȥʱ׾Թ϶ȥʱ򣬷ʱѾָʮ㡣
ֳϸһϯʤʮ飬ϣԺĽ̻塣˿ʱ䣬΢Ц˵ˮƽȷʵǳߣرߵİգȷʵǳǾִйҲвͨġԵ۾ȥ۾ֵˣҪгɾûôˡ
ڸ˼Сʱ֮󣬷żΪḻʵ飬ˮƽҲܸߡԭڰʱ򣬶Ĺ۸о˺ܴת䣬ٸ̸֮󣬾Ѿˡ
ǫˣ໥ѧϰ΢Ц˵ı棬Ӱ쵽Լжϡ˭뵽ôһλɲḻˮƽҲ֮أ
ڶһ磬ҪؾΤ³֮󣬸ʡй쵼Լãһ𵽻СΤ³ڳʱ굽ĳ
ֳĵɣΤ³ϳ֮΢Ц˵㱨Ǹ˵绰֮󣬲֪ڴķûȻܸͬʱڴķ
֪ͨʱѾʮ㣬ǸʱȻȥݷô̸ܸСʱ˵ĵĺͶԲһĹ㱨ȻֻоΪ۾ֳǺӰġ
ǰֳˮƽǳߣһϯʤʮ顣˵ߵİϣҪ߳˵ڵȷļ꣬ȫһѧϰʵĸ߳
ʧȥһѵĻᡣΤ³һ̾Ц˵㱨ֻֽ̣һ¸ѡϾʡ쵼ùϵǺġԭίҲߵý
ɸ磬˼Ӧһ뿪ġ˼˵ϸȷʵĵúͶҪȻʱҲô졣
ֻǸ㿪Цˣֳܸĵ㹻Τ³Ц˵ȻĵɲҲܸĵ
Ҿİˣɸ磬ȻһԸϺȵĲ񫡣Ц˵ܽԭ򣬶ľϵԭƲû飬ֻ˼֮󣬾ͼƱľȻҲǿ
û⣬Ǵҵûʱ䡣Τ³΢Ц˵̬ȣֱӰ쵽Ĺܸ۾־ֳĵԣ˵ˮƽҲܸߡټľڵĳɼΪһˮƽҲʵɲҪεĶ󡣶ľÿһίǣ˵ܱΣǸȱûʲô˻ᣬÿԽְܱ
ɸ磬˻Ӻ˵𣿡˵ڴѹľľùĿѾȷΪгֻͳﰲţȻæǼһٷʱ仹ġ
ξɲͣѵҪ˵ôôΤ³Ц
֮󣬴ʡй쵼̸˴λΤ³ɶûвμӣǶ̸ݣȴú̸УεĶԼľʵʵҪ˼룬˳ֿ϶


1572 
ߴ֮ǲھΤ³ȥɽֲǻڻس·ϣӵ˳²ĵ绰
гǳ²ľĹ㱨㿴ʲôʱ԰һ£²˵ĺܿλӣԽǿԽϡ
ϣŰСʱͿԵʡί˵˵²õĿʡίټ˭ҵ
Уʮ֮Ҹ㰲ţ𣿡²˵Ȼ֪ղڳʹһˣҪȻҲʱ绰
ԡ˵İѾǷǳĴˣֻŰͻȻҪԼΪʲô顣Ȼų²˵ģŰֻȡľĹ㱨
ղڻʱʡĳУŰҲԴ˵绰ȻʡԴĹ֮Ҳӡڵ绰Ű˶ľѧϰʵĿֿ϶ľⷽĳɼ
һᣬŷ֣ԼøΤ³ɴкУողŸԼһԸԼʧԼ˵˹ϵܺãԼȻӦȴ޷ŵԣǾˡ
Ҿ˵ûʱʱ䣬ȻΤ³ɵ٩Ȼûĳǿǵ֪ǶŰҪҲµһЩ顣Լ²Ĳ࣬յѡľгпܸɲ˺óʱ䡣
Ĺ磬ʮ²ΪʱԲɣ죬΢Ц˵Ӧ˱˵£ȴͻȻҪڣȷʵЩڡΤ³ɵĹϵܺãʧ˵飬ǲ̫õġ˵£Τ³Ҳ⣬ǰԼԺҪ顣
УǷһٷΤ³Ц˵˵ֻľгΪܱڳ칫ʹϵĵӸأҪĳԶٷĵüʱС
û⡣˵ٳ֮ѻľծΤ³֮ٷ˵飬ֻҪǰ
ʡίʱþ²绰ʱǰСʱʱһǿӦСʱϵʡίƴҲᰴʱϵġ
г׼ʱ²ſڣæվһֱڵȷҪ飬ѾŰ㱨ܰոᱻ
֪ͨҲ׼ʱЦ˵ʶ²Ϊ壬ʱ²ѾǶŰ飬˵ŰǸʱֻʡǳ²ҲкܶʱǾۻᣬ²ĹϵȻҲ塣
г˵ЦˣҵĿģ²΢Ц˵ʶʱֻ껨صĸسʱѾǶŰ顣żʱ䣬˻ĴɸͨûмʮŬǲġʱ䡣
ڳ²½˶Űİ칫ңŰӰ칫վ֣ڻ²Ĳ豭֮󣬾˳ȥ
ȻŰҪԼĹ㱨ǼȻ²˼һҪ£Ȼǻ㱨ľĹŰúϸȻûдϣľ˽⣬ݺ
ͬ־ľʲô뷨Ű֮ʵ
չá˵ܶ˶ãһéܣȻ޷ȫչáھʵУΪһศɵĹϵ
ľȥΪһȡ˺ܴĳɾ͡رѸٷչõǰ£ˮƽǼΪѵõġŰץסҪ˼룬⡣л˼ά˼·ڸĸʹ£ӳľʱͼδгʵҲ֤Լûпˡ
ǵģⷽһЩԡǫѷ˵ڶŰǰоԼѹƵģûκܿԡ
ͬ־ͬ־ڳʡ칫ľĹûӰɣŰͻȻ˵Ϊžļ֣ܱһֱίǵλӡʱž˼ǲΪίǵı䶯Ӱ쵽ľľ÷չڿžҲһᡣ
ľһʱ䣬ʱֻǸɲڣѾľгӸߪЩѸͣߪľĸɲȺڣûоò˵ľӵְܱ񣿿ľҲʲô䶯ȻֻǶŰڵһ뷨Ҫ˽֮󣬲ȷ
˵ûӰǲܵģǾ˷ѡ˵˵ȫûӰ죬ܱίǿпޣ
ʱϵĵӿɲᡣŰζ˵
ŰĻһ֪Űĸأѹӡǰ߻ǺߣľίǺܿͻᶨ
ʡίʱֻ˺üΣŶŰ棬ζǲܽӵ绰ġ߳ʡί¥óֻм绰ģûᡣΪͻȻҪߣг̰šҲм绰ͶšΤ³ɾͷţܼܲʱԷܱҲ˵绰ʣ¾һİĺ롣
ֻͨѶ¼ǲ绰ģ˵绰ôֻҪӴĵ绰룬Ͳǡȸܱ˸绰ʱܱҲ˻
ǣʲôָʾس֮˵
ľˣܱ΢Ц˵
ûУʡίȥ·Ͻӵʡί֪ͨҪȡľĹ㱨˵
Ŷ˼ܾ׼ܱЦ˵ľίǵλӣҪȥģܽ˵δزǼ¡˵ԵЩᣬľţԼй֮޲
Ҳײǫѷ˵
һϢϣľѧϰʵŻʡһ¡ܱ˵ľ̨ŽĿУֵƵʿǹߵģرһΣشӰĲľϣȫξ涼дӰ졣
ģ̫ˡ˵˵ϵľͶˡӴԺľΰģΪѧϰʵĻغʾ
˿ʱ䣬ָΤ³ɴ˵绰֪ԷûгԷϾ͸ԼɽֲǷһٷ飬еʱҲǺѻġŴǸİ绰ԷȻ֪ԼֻʶԼ


1573 
ѵ绰ȥ绰ͨʱ򣬶ԷûпڣѾ֪˶Է˭һڼѾܾûһԷϾܻ
˽ֻԴӿ֮ͨ󣬾һֱûиԲöԷ֪Լĺ룬ԭǰԷϵֻζԷһµĺġԷ߻ˣ֪ǴӼġ
ΣôŸҴ绰ˣ΢Ц˵ղǸδӵ绰ԭʡñطġ
ñطźܾõԨԴˣľʱñط껨ؼվգΪľΪĿ꣬ڳسǵʱñطľ롣Ǵ֮Ϳʼ쵼УҺñط廹ͬһ칫¥ñطҲ˺Ľ
г棬һûڣ֪˭ˡñط˵Դ뿪껨֮ûٸϵرǵйϼվҲȥرǰ֮󣬾͸Ǹûκϵ
ղ绰ԷûнЩԼϾѾкüûϵˣǹ˺ͨԼǵ㽻飬ùˣϾŸոʮͷȻľг˵һ㲻ͣ϶ǲܵġղѾٸϵģû뵽ȴͻȻѵ绰˹
Ȼŵ绰ñط廹ԵЩϾڵѾǵǸëͷСˡҪٵٶȣڹʡҲŵεġҪģûʲôȫǴӻɳĸɲһ㣬˲֪ñطȴǺġ
껨ȥվʵԸо쵼ӡǲ̸ʱѾǵίˡӸ糤ίǣȻֻһڻ㣬ҪﵽĵȣܶһҲδ
üİɣһ£˵ñط֮˺ܶ£ûעȿˡ˵ñط;ǨУ˺ܴõġҶñطΪˣҲ
ǰѵ㻹ҵĺ룿ñط˵ȷԼûаѼĵ绰ǼȻȺԼֻ֣һˡĵ绰Ҳ˵ԷǺܽģΪղŵ뷨աʵ֤ڵԭûʲô
˵ĵ绰ҿԲ棬εĺɸҲ棿΢Ц˵⻰ȻЩñطˣ϶Ͼݣѷǵ°ɣʵʵ쵼ɲˡҪ˵ñط壬ǽҲÿͿ
гˣѾˣͱεˣܺһãѾúˡñطǫѷ˵Ȼֻ֪ǿǲĻǼ⣬ǳм
ñطһʶʱ򣬵ʱֻһ糤ǰȷʵԽСʡίȥļ鳤껨صίǹٰҲúܿڣѾΪľгֻһݵĴɲѾ֮ˡҪ͸ǫС
ǰԶǵǸΣ㣬ҪһһгˣҴͿԡЦ˵ȻҲзе˼ǸҪĻǶñطľءҵҵΣԼְúãܹúġǾĹ۲죬ñطúࡣƾ㣬ñطֵ𾴡
Ǻã֪æҲͲˣм鷳㡭ñطֹ˵ԭ£ǲ鷳ģÿڼʵڱûа취رԼǸϱԼǷƵģɷԼʵǵҪҲߣֻľľĽʦʲѡǻߣЩ˵ڡ
Ϊĸɲ˵ñطӦȫʡϵͳйϵŶԣ˵ľֲΣӦûʲôŶԡҵĻԼĶӡϱ֪Ҳ˵ʲô
ʵϣñطΪڵζڼ䣬ԭ򣬼ָǵ˲ˣΪ˽˰æûʲôԸټľڻĹǳϸ񣬶ԱĽ룬зǳϸ׼ġľҪģҽߣֻҪⷽרҵԱľ֮á˵ʦ˲һ࣬ǾĿǰľ˵ǹһϽʦľҲǱȽѵġ
ñطҲŸľֵйԱкûгɹ֮Ÿ绰ġղŵĵ绰ûнѾϣˡԻعĵ绰ȼϣ
ղҲ˵ˣҺæʲôֱ˵ǡ΢Ц˵֪ñطҪԼñطһˣñطʡݸɲʲô£ҲӦʡ쵼С
ʵҲûʲô£Դ㵽ľ֮󣬲ǺץľĽʦйʲǶϱҲû£ֻ顣뵽ľȥùʲҲû£ڹϵֶֻ࣬鷳ˡñطЩ˼˵ⱲӺûôˣΪ˶Ӹϱ飬⼸Ѿ˲ˡ
һߵĽߣľǺܻӭģɣָҡ˵Ȼñطڽ绰ѾмѾѶյ˻Ͳߣ׼Լ˵ʲôء
áñطڱ˶Ӻϱ֣֣ߵһ¶ϲ֮飬֪绰ģڰֱ˹ȥԼ뵽ľ£ȻͲˡ
˰ɣñطµ绰ε̾˿˵⼸Ϊ£һ̰ҲòҪǵ֣Լ㹦Բ
֣ǵľȲ͵Ҳֻ׬㹤ʰˡҲûı£Ҳӵܡ
ľȻнʦʲǶڽʦҪҲǺϸġ˵ѧ߼ҳǵĹǿҪģǵľɱࡣñط˵ȻӦȥľǲͻչˣһҪˣҲߵְλ
۽ѧͷǾԲκˡ
Ǿͺáñط˵ͷһ̾˵
İЧʷǳߣñطĻĵ绰ľִġ


1574 ص
ԼΤ³ɽֲ棬Τ³ɸռҲϢϵľѧϰʵҪ˼룬ٱʮϡľ˵һַǳѵõ١
ʮ룿˵ȻѾ֪ľѧϰʵû뵽Ȼôʱ䡣
ܹʮӣľռʮ֮һٿ۵ǰʮӵĹ쵼˶̬ԼʮӵĹţʵľռ˹ŵĶʮ֮һһܾ˵֣ǵãϴľӶѡ
һƭ㣿Ҹ˵εʱֻʮ볤Բʮ̡ӦҲԼŲ֮󣬾ͻõ׼ȷϢΤ³Ц˵صλ֮ҲûţȻûǣǹľ飬ƺѾ
̨ҸľԤʱʮ룬ˣʮʱ䣬ֻǱعơ⻹Űټ飬˵Ѿ˷ųһείǡϢΤ³ΪȻľһЩɲҲӴľĸɲȺĿУܸߣĵίǣϡ
ܶʱСϢһַ꣬ҲԽԽΪ֯ϵһֶΡȰѷųķӦȵʱĸɲ⹫ʾЧҪõöࡣʲôСϢų֮ȫõʾʱʵѾǳ䶨ˡȷϢûǿҷԣҲˮˡ
ҵٿ죬ҲûɸϢ찡ǫѷ˵Τ³ɵĻΪԼûж֮꣬ΪΤ³ʡĸⷽϢ϶ҪԼͨŶԡ
Ҳⷽ΢һЩơΤ³Ц˵ȻμӹʱҪö࣬쵼ɲְϣɵʱҲҪö࣬˵飬ǰûʲôơԼû취ȡԴӵγί֮󣬳ҲûϹľһʱ䣬̨ȥ汨ľüˡ
ڸɲȺеӵĳ̶ȣ͸û취ȡҲɲǰԱСΤ³Ҳţܻһ쳬ԽԼţһڲõĽܿͻʵ֡
ɸ̫ǫˣԶѧϰİЦ˵
ľ񡣡Τ³ζ˵һϢԭľʱ͸˵ġʱû뵽Ľչô죬ղصλʱ˵Ѿ϶
мĿԭǳģǶԷڹʡг֮ȴһΪҪĿŵľ£ѾΪһЦȻЩĿԭŷװ༫ģɶʱѾ˵ҲǼʲô¡
ɸ˻ⰡЦЦ˵Τ³¶Ц⣬ϾͲµ˵ʲôļ绰ҪǹǼĿġ
ԭǳĿȴҵľйزţĽľŶЩ⡣ЩͶ̵Ľͣǲ֪֮仧ľΪľбȳŻݵߣΪľƵᱣϻơرǼȽͶʹõһʮҽԺԼľʵֵȫҽƣȻĿľҪԭ
ʱѾû㱧ԹΤ³Ц˵֪Լ˼Ȼûйڳľ֮䣬϶ᴫ÷з񣬳ĸɲϣľɲǰ̧ͷġ
ɸ磬εҿûʲôϵ˼Ҫѡľֻ˵ľжصԵͩЦ˵ļ绰˵£ΪⲢûʲô
Ͷ̣ԸŻߣҪľͶʣ˵ʲôľľѾ˳ʱѾ֮ǰľĳгľľӦǣŷװĿĵľ˵ʲôأ˵ˣʱѾ֮ԻҲΪĴƼʱѾвҲϱ¶ġ
Ȼ˵־ľΰЧʣԼľڽͨͶʣ˸ܵľԴڵ̬ȡ


1575 
Τ³绹йȻļڳʱ˰뼶ɶȷˡǺܶΪײΪţԵʣţҲһ뾭ܵḶ́ĻԶȥһļͷ
Τ³ͳֲ֮󣬲û뿪ΪмˡղѾ˾ΰľֵĺһԷľҽԺϢϵͳѾӽɣΰ۵շ
ΰأȻ֪ΰ׼ȷλãΪ˲Ǿͻأֻȴ绰һһ
гãɽֲΰӵĵ绰Ȼûмʶվڵĳ˾ѾչΪ˼ļŹ˾Ƽ˾ͨչ˾Ƽ˾Ӱ˾磬һҹ˾ܳΪĿǰһָĴ˾
˭Ҳû뵽˾ᷢչôѸͣΰԭʤ˾żʱ䣿ǳ˾Ϊ˿ƼĸгչôѸͣҲǺȻġ
ŷװֳʱ򣬻Ϊ˾ϴӡΰһֱôðʹȥ˾ķչЩͣԭӦǰɣΪԭһֱڶûзסڳ˾ȥ칫֪Ҫ೤ʱ䡣
ڵʱΰһļʦһзϡǵ˳֮ø˾ķչΣµĳ˾ûɲǧ򣬰һʵֻаʮʲĹ˾ȫȻ֣ͬʱעǧʽΰܹķԼʹ˳˾Ľ졣
˵ΰĵ׾ͺܸмȻó˾չɽȻģûٴı£Ҳֻ̾
ŶľҽԺϢϵͳôˣʣŵϢϵͳĽɣľеҽԺһ壬ȫҽԺʱƿء
ѾˡгľĵϢϵͳ˾û׬һǮһ˱ΰ̲סԹ֮󣬱ȻҪ˵Ļԭľǩľڵһʮ߼ҽԺĵϢϵͳоҽԺ˾Ȼıۣϣ˾ľһŻݡ
ʱΰûж룬ԴǺܴ󷽣һϵԼرʱԵúܼƽϡʱľ½ҽԺĿûȷĿ͸ΰ˵µʱΰûжʹӦΪľҽԺҲʮ˳ʮ뵽ľһӾ½һʮҽԺ
ΰˣľӵ˾˵׬ǮˣܲѾܲˡΰӦ˵һܾˣĲ޷ʩչȻҲĹϵԭ
ΰʤ˾ʱȻҲǻ飬ǿûʩչܵĻᣬֻԴСʤ˾ǧļ۸չ֮ǳ˾ΰһٷչʱڡǳŷװʱ֮󣬳˾ķչ⵽˶ơʱΰһĻ䡣
ʱѾ֮󣬵һȥУȥĳ˾ΰΪ֮һʱѾ֮Ĺϵ˵ڸмʱѾԳ˾ӣ˵Ƕм
Ȼÿΰ֮󣬶ᱧԹľҽԺϢϵͳû׬ǮεĺҲ򲻿ϵġ֮䣬ͳԽ˽ǮĹϵܰľҽԺϢϵͳ˾ʵѾΰģûѡܾɥ
ΰڳ˾ôҲӵмʮʲĹʼŹ˾ˣôںľǮأ˵ˣľЩҽԺֲΪӪҪ˵ľǮ¾ó˾ҲӦõհǿЦ˵
ãԺҲǮˡΰһ֮æ˵Ϊһˣλòͬ۹ȻҲԶԶͬ
ͶҲɽֲȻһ΢Ц˵Ѿӵйط֪ͨڽľӲ칤ȥӲԭǴӦְܱ֧˸ľһʮҽԺĽ裬ǺΪķԣĲһֱû
ǸۼΪʵˣԵľľ½ҽԺĿĽչǾԲͬǮġΪУ֮Իͬľ˸ڣȫǿľÿṩԭơ˸ԭƵģΪ֧ľҽҵ㲻˸ڵ˵طϣȫŲء


1576 л
½ڰ칫Ƿȫƻϵĵ绰Ͳԥһְ֮ӿΪľֵľֳ½һֱαԵⲻĿҲһΪĽ
½ȻڵλϣԼΪȫչһֵģȫƻ᲻õϿɣرϿɡʵȫƻڼǰѾ˼ɣֻһֱûеõ֧֣ʹݼƻֻͣļ
ʵ㱨ƻֻһûлѡľһʱ䣬һĶľľýͷչϣǵ㱨ǵ㱨Ҳûл˵쵼ҲкгһΪľľ÷չͳнѾѪҪΪЩɵȥš
½ΪһѵĻᡣľ½ҽԺĿȻܵģ½ҲǡȫҽƹȻһ£ľûĺ֮Ǻ󣬻᲻ᵼľ½أʵҲǶʽ˼άвƣȫԲԼԺȣҲȥ塣
Ȼڲ̫࣬ʱƣ˭ұ֤ľʻܱڵˮƽأҾֵͳϱӽʮҹȫʣһ½ơҪ𾯾һȫʽͣʱɲܸıġ
Լƻ𣿻˵ȫ֧ƻ𣿿ֻȫ֣һ֧֣ǾҪȫеʩرǹʩдģĸ졣ҪȫʣͱȻҪȫṩһɶĳܽ԰ѧУҪרŵĹ˵ݡ
ЩҪѵʽͶ룬ȥľĲȻﵽ˾ʮǧʮԪڹʩϵĲֻԪЩǮֻάеʩ
˼ȥ½ûӦ㱨Լ뷨֧֧ȫƻԼԹ޻ڣԺ뿪֣Ҳź
ãֵ½½ջǲͨɿƵĵ绰ţԼǰֱԲ䣬ԷӦҲԼΪ˸ŷװȫͬͬļƻҲŷװ㱨ŷװ൱ʱӦúܺãţջϲһ
ã¾ֳ𣿡ɿЩ˵½Ϊֳֻ֮һε绰һԾýΪģľĸŶΧڹΪԭѾ𽥱Ե
ľУҲûгʲô˶Ա͸ȫеĻصλǰûе
гʲôʱпգ㱨һ¹½˵
¾ֳ²УгĴֳڳ鼱𣿡ɿ˵˵½ֻһԵĻؾ֣ΪߵĹԱԸɲͨϰգҪ
ʵҲǺܼ½һ£˵ڳ϶ûʱȡԼ㱨ģ죬Ҳδܼõ
Ͷ칫ҺɿйȺֻҪָҪһҪӼڹʱ䲻ϣҪʱ䡣ʵڲе֮£ƻɿƴΪӼһϿľĺܶɲǰһͨϰյĴߡҲΪܶȺڴӵ˵֪Ĺ涨رص飬Ҳ鷳
˵Ĺ涨ͨϰգҲȫиɲͷϵһѴĦ˹֮Ⱥڵ⣬ǽˣͱҪɲġһ㣬ѾйܶӡȥΪͱ϶ʽĹͷŹһֱ˶ǧְԱˡ
Ǻãгٸ㰲ţ𣿡ɿ˵һصľ¾ͺѰŵùˡĽ˶ףɿȷʵֻô˵
ʱѾΰ棬ҲҲ˳һֵĹ½ҽԺĿȻɳͶ˾ɽֹĹȨȴΪֵľֳҲʱ˽ҽԺĽĿ
ɿƽԭڸΰ̸ɿƵ˵ͷ֮ɿæ˹˵˸ղ½绰顣ȻղѾ½ɿƵĶԻݣɿƵĻ㱨֮˼״ȻԸ½˸绰
ڸΰ̸ȫΪ˹ΰҲɽֲΤ³һ뿪ʱѾڻľ·ˡ˵ľ֮ҲδʱӼ½Ǹղ½Ļֻ˵һ룬ܳ϶½鴦ãҲһ
ļ𣬴룬ܷĻÿĹûа취ȫꡣȻҲܾܾһЩ˺飬ĻȻҪӰ쵽ľĹֻһС£Ƕ˵ܾܿһҪ顣
½Լˮϵĵ绰ͻȻܼٵ̧ƨص
½½绰ĵ˵
ã½ͬ־ɣ˵
гá½ӣͻȻӰ칫ϵվڰ칫Աߣæ˵
¾ֳĹôʵӡУһֱҲûйʲô顣һжйоأľҲûгʲôҪ¼
гĸеĶ˳ֻһȫļƻ㱨½˵Ը绰û顣Ҫ˵гμӹҲûг顣Ҫ¼쵼Լ绰˶⣬⻹ǵһΡ
ȫƻ¾ֳ飬쵼㱨΢Ц˵Ϊľг˵ľȫ湤Ҳкܶั֣Լֹܵĵλ˶ֱԼ㱨ǻҪЩֹܸгʲô
ʵȫƻѾ쵼㱨ĲûʩԤ㣬ȫҽƣΪȫҽӦøȫƻлĽǶȫҽƵĲ䣬ҲǶȫҽƵһٽá½˵
ɣϻҵȡĻ㱨


1577 ҹ
Լϵȥ㱨½㲻ԼĶ䡣ֱڵ绰Ǳһ䣬ŷӦѧæĸ㱨ȫļƻ
»Ͳ֮½ϵǷȫƻĿ𽥱óȻղûб̬ǴҪȡԼ㱨İ²⣬ȫƻҲӦûص֧Ŀ֮һ
½ԭмҪȡԼĹ㱨ȻٷɢԼע˵ȫƻѾ޸ģҲȻأϵĻ㱨ֱӾݼƻˡ
ĵ绰ͻأʱ½ԼһͲʱ򣬿һֱѾߵˡǵòǰ칫ҵ˲֪ͨԼҪҪԼͷʱѾݼƻʱ顣
ã¾ֳɿơɿ˵ʱӳľϣ½ȫƻӣղϳʱ򣬾Լ֪ͨ½ȥ
ã½½Ϊ֮һȻɿû˵֪Ҫ֪ͨԼȥ
¾ֳãгŰ˵뵽ɿ˵
õģ˵֮ǰһϵ½˵ȻԼ㱨ȻڵԼɡ
õġɿ˵
ӵɿƵĵ绰֮½ϵȫƻϡΪû°ְ࣬칫½Ҳһֱڰ칫ʱע½칫ҵĶȻ½ֳȫֱﲢţ֣Ͼһ֡½ߵ¥ݿڵʱ½Ѿˡ
¾֣ȥԷȥ½Ѿ֪½Ҫȥ㱨²е˶֪ˣȫкܶɲҲ֪¡½֪ͨ칫ңеĻȫȡеĵ绰ϼ쵼ĵ绰һɲΪ칫ΣǸ½˺üСʱļˡ
ȥɡ½˵ȻֵаСʱ㹻ˣ뱣֤ڰ˵֮ǰܵ
á½˵ʵ׼ԭ͵½칫ҵģ½ָʾر飬ܴŵġ
ʱ½нʳҪ˵ǵģ¾ɽ亣ζҲԲµİ֮½Ҳû¥֪ʱûлһֱšȻ½ҲǵһμǽϣԵ鼤Ȼܺ䣬ɴʱ̵ġ
м׵ʱ½֪ţ֪½ȫƻӡ½ȫƻȷʵӣܹͶ뼸ʮȫҽƣȻƻҲ֧֡
ǵĽǶȸ½Щһص칫֮ϾͿʼȡ½Ļ㱨һ½Ļ㱨Լ뷨½ľȫҽƵɶ磬ʵʩȫƻȴΪȫƻӦøȫҽлĽ
ȫϵȺ彡ҸۺʵҪ־Ҳ徫Ҫݣȫ潨СҪɲ֡Ŀ꣬ҾǲЩ̫ˣ½˳ֵĿ϶
Ƕ½ģΪ˵Ļʽμﵽ32%ϡУ16ϳ񣨲Уѧﵽ12%ϣоﵽ18%ϣũﵽ7%ϡУѧÿٲμһСʱ߲м˲μĿ꣬ȴòľʵ
ľһطȫһƣǾǼʵеȫҽơܰȺڵʸȫҽƹȫнƻҲͳˮɵ¡
֪гʲôָʾ½Щ˵ΪȫԼ뷨ƻľȫߵȫǰСɾȴǲ̫⣬ѵҪ㣿
Ӧ֪ڽ꣬꣬ͻȫҽƶȡһƶʵʩȻͻ˱Ž⣬ǰȫҽƸʱ׼ҹأ˵ֻдﵽ׼ʵˣȫҽƣδ׼ģֻܰٷ֮ʮǰٷ֮ʮѣ᲻Ⱥڶأ΢Ц˵


1578 ͻȻϮ
ȻųǿίԺȫиλĴС飬ùⲢܵģ˵ĸĵľֱ֪֮顣£ӳģܱġ
ܻ֪ɣ޲ѾľˡܱҲǲյϢϾ֪ͨ
ʲôʲôʱ££֪϶ľ½ҽԺĿŻͬľĲû뵽ȴͻȻϮܱĵȷʵһ֪
ѾüˣҲǸ֪Ϣܱһ̾Ϊĸ֪ͨطͻȻӲ죬ǼΪ
ǣ޲ľҪ뿴Щ飿ʣҲûеףᳵӣʡкĿܳľ㳤ͷۣҲ֪ൽľ
ʲô϶½ҽԺĿˡ޲ģܲõ沦ҪεӲЧˡܱ˵ֻҪǽĿпָܳ⣬쵼ɲôãⷽ飬ȻѾ½ҽԺĿ̵λɻⲻ˻©
Ųκġƶ˵ȻൽľѾмʱ䣬ţľ½ЩҽԺһĵطֻҪ಻Ǵ΢ľ飬ľͲзС
ܱĵ绰֮ϸ˸绰ΪʡɲľӲ칤㲻֪ľҲҪ֪ͨʡŶԡ⣬ѾҪǵģ뾡ȡϵŶԡ
ľѾ˼죬ӵ绰֮󣬺ܿͰѵ绰ࡣ
޲ã޲ľҪϵģ뾡ܿڡǫѷ˵ȻΪǸ̲ѣֵĻζ˵ڵġԼȥ棬ҲкΪľʵ
ͬ־ľûиʡкҲûǰ֪ͨľҲֻ֪ܼʵ˵˭ϼ쵼ͻȻϮﶼϻñֳһܻӭӣȻܡ
ǵģеʱҲͻȻȥ΢Ц˵޲֪ľӲô
˵ҶľȽ⡣˵ľ֪֮ľѾʵȫѹľȫҽ˺ܴġ
һֱʵܻľȫҽƣҪ֪һҪͶĿ˵ľȥĲﵽ˽ڣ½ҽԺĿԼȫҽƣʮڣʮڵͶ룬ⲻľ̡
ľ⼸Ӳľȫҽ˺ܴĵġһʮڽҽԺѾȫ깤еҽ豸ڰװͬʱľҽԺϢϵͳҲʼڰװ
ľûйݣҲûר⼸üεĹľĹȫѣľĹϵͳͽǡǡ෴ľĹϵͳˮƽߣҹվҲԻԽ˿ܶȴĵطվԽࡣ
µҽԺΪûбݣԽȥľڵһٶҽԺѾʹµĵϢϵͳˡȻǺƣϢϵͳδһơ
ʵ绰ҲľϵģԼģģٷ˵Ͼֻ˽Ӳ죬ܶǺ˽⡣˽µľĻ㱨ľ
лл޲ǹĿ϶֪޲㱨ľĹ˵ڲ֪࿴ЩطղľĿ϶ȻǷģֻҪͬľĹҲͷˡ
õġ˵ʱľһҽԺ֮󣬾ҽԺĻȡĻ㱨ҽԺĽ蹤ϺϤصľҽԺϢϵͳ˵֣ͨԾܿȫеҽԺҪȥط
ľԲ˵ԣÿҽԺľӪ׾˽㱨ľȫƻҪƻľȫҽƽ
֮󣬶ȫƻȤ漴½ϸĻ㱨ԴԼ뷨֮½ƻ˺ܴ޸ģ֮󣬺ܿͽʽʵʩ


1579 гѡ
֪ľӲ칤뿴ľʵ֮⣬ȷľȫҽƵľġֹĹ滮˾ĿʽܷġչоģľʽжкܴķȨ
ľѹԪͶҽԺϢϵͳľĿԽԽáرľˣȫƻȫҽлĽο
ȡľĻ㱨֮ȥιľļҩľеҩڿӰӵְ䲼ĹһҩڿʼľĺܶҽԺѾʼʹùһҩЩҩȻҽԺӪҵ٣ϰգľĳԡ
ľļҩι۵úϸľʳƷȫ÷ǳϸ񡣶ڻ˵ҩƷ͸ϸʳƷ⣬һ㻹ԲˡҩƷ⣬졣һ㣬յҩ͸оˣҲǰмңľҩϵİѹأ˹ұ׼һ
տʼΪǲľǰϷʱӵʼĿԸҩһ߹˺ʼԱͨľҩһҩ￪ʼ̡ʼž;פԱҩʱҩƷ
뿪ľ֮ѾõϢĳžڳƵࡣ֮󣬳žԵС˵ֻǸʡɲϾϼλģɳžӴ㲻ΥءҪȻǳʡΰӴҲǲȫġ
ԳžľҽĹ߶ȿ϶໹ֱԲĸ߳žȻľίǼΣΪβȷأ֮ǣʺϵְ
ص֮󣬺ܿͶľ½ҽԺĿԭӾӦҪľ˸ڣص֮ȴʮڡ֪Ϣϲ⣬ʮڼȲǴҲǽ賥Ĳ
뿪ľ֮ǰר̸ʲôҪѡʱҪѣһѵȻʽ㡣ľ½ҽԺĿӲͶʣѾﵽʮڣ⻹˲ŵѵľҽԺӵˮƽӲͶ֮⣬صҽԱҲǱزٵġرָ߶˲ţǱز١
㱨ʱҽԱĿԶʤʽ𡣶ԴˣҲȷ𸴣ľ½һʮҽԺʽͶʹ֮ǰΪľһǧҽʦǧҽʦĴ𸴣ٸľڻˡ
ʽ⣬һֱġֻҪǮܰ쵽£þͲʲô¡ľĲһʱ֮䲻ܽҲԴдҽԺûҽӵһҽ豸Ҳûκõġ
ľûУܱ˵绰ؾǣȻҲᵽеġ
ԭܱҲҪȥģϾڻľίǡǽһҪĻҪμӣҲر𽻴ľе쵼ɲ趼дǣľһһУž˵飬Ѿ֪ˡ
ܱ⼸ʮľ飬пܽԼְȥľGDPٶȳ˰ٷ֮١ϴĴֵľ飬ټľ½ҽԺĿϾҪ깤»϶ˡˣ¾һ飬ҪǨǺ׵顣
Ȼ⣬ϵ飬ÿζƵ˼ϡرһΣȻֻĸĻȨʵءָգԼλãʡܿͻо⡣
ڻ·ϣʲôָʾЦſ˵糵žʱҲڳڷž̸ʵҲˣԴˣܸмࡣ
˵뵱ίǣǼٵġҲ֪ԼŸոյľгͱҲûпɱԣίǸг˵һǶʡίʡǶľĸɲԣߵǳ
ûʲô£ܾûˣġܱ˵Ļᵣίǣǹгѡͺֵȶˡ


1580 Ԥ
ӵܱĵ绰֮󣬺ܿ͵ʡȻܱ˵ûʲô£ֻҪԼģһԼ죬ûʲô£Ҳ϶¡ʲô£ҪԼľˡ
ִʡʱͻȻӵĵ绰Էת׿Զಿʲôʱпա֪׿Զʡί֮һСʱ֮ȥвУ
ʡܱ㱨ľһ׶εĹرľĵϸ㱨
޲ľУûǰкҺΪһѺãľĹúܵλ޲⡣ܱ΢Ц˵ʱ֪ͻȻľʱһ亹ҺãĽ⣬黹ǰãľĹ⡣
ľб󣬸˭ãġǫѷ˵
ܻ֪ɣ޲ڳʡǰ㽻ڳޣίǿܿҪӿܱЦ˵θʡҼίǵʱѾ˵ˣͱ֮ίֻаʱ䡣ڰʱܿҪˣĻ֮е¡
ľĹڱǵ쵼½еģ˵޲ľĹ⣬ҲΪ쵼зǫѷ˵ȻܱѾǸʡǱϾľίǣ˵ľĳɼûйϵǿ϶˵ȥġ
ҵ쵼ʵޡʡίοᶼᵽľ⡣복ʡ̸ľ顣һԭ̬ȣ֧ľĹܱϿҵ˵ۺľίҲǡġ
ľһ֣ڶʱ֮ڣҲ޷ȫ湤ܸĬҲˡԸȻöԷ̫ѿ¶ԷУȻԴϼһΪҲԼԭһĵߣҲǲõġ
ǣԺºʤְ񰡡һ̾ǫѷ˵Ȼܱ˵ĺܳϿңǵܱļ˭Ҳ֪ű˵ֻʲô̬ȡȻԼĶ䲢ûбǶˣһܲġ
Ҫôǫҿܲ˽⣬ľΪҷǳľ˵ɣ˵ľĳɼҵӢ쵼ȡõģľĸɲڶΪľôȡĳɼҪ˵ľĸɲľȺڣҲӵ㡣˵㣬Բɡᳫɲѧĸɲã˭ܱ˵˵ģ϶ʵ˵ʱҲһ˿ɬ
ܱľ˺üʮ꣬ľѾ飬ȻľˣѾԼľһӡľŬ˼ʮ꣬һΪľıٷչľûȡöĳɼһҪ˵ɼҲǾάľľѣ˵չԼҲòϣûľ֮ǰľķչٶȼ㡣
лǶҵƼлΪľɵʵ£һŹġм˵ֻҪľľķչͲ̫ƫԼĹͨĳ򣬱ԼľίǣȻ⡣
ľڿдԣľľյĸܱ˵⻰ġ飬ŵġʱ˵ĻʱпˣΪľıһ㡣ڶ̶һʱ֮ڣľ߰ٶͨϰմӵһϿǳ
ҵľûбǵֺ֧ϣκ鶼ɲõġǫѷ˵
ûУһʡίί˭𣿡ܱʡ
Ҫʡ̬ˣǴľȻôˡ˵ʸίģ޷Ǿλг˧׼ţίǱߵԬˡʡί˹Ǿˡ
ʡίҲʡίĿǣίгľ¶ľķչҲΪʡίӦԼίǣгѡ϶ľȻˣгѡϾûʲôϵˡ
ǰʡίڵ̬ȻʣҲǰиԤܱ˵


1581 վ
ܱ˼ίǺѾʮþȡܱҪǰ׼ԤʱȴֻЦЦûڻľгôʱܱ˭Լأ
ҲΪľгίǣֻܴľһԼίǣµгӦǲľġԼûеίǣµίǣҲص롣
Ԭͬ־ôܱͻȻ˵ʵ缸죬Ԭר㱨ľʱľίճԬΪίǣԬһֵλӣȻҲǻ
ľĳɼԼʱľܵӣԬ뷨ǵøչʱԬԼϿҵĻ㱨ԬֱԲ˵֯ίǣȵ껻ʱһƼԼְ񡣿ڣԬҲ֪뵣һѾ̫ܡֻ˶Σίǣ͵г
Ԭͬ־ϳɳأֹ۾֣зḻ쵼飬ڸɲȺźܸߡ˵⻰ԼǶԬһλسɵгǾûġľҪһλпء¾쵼ԬгΪӼ˧׼ѡһ
ǰԬͬ־ᶨḻܸʵϡܱ˵ʵҲԬõѡѡûǼ˧Ǽ˧ŸոյγгͻȻҪг϶˵ķ顣֪Ļü˧ʱ
ǰܸԬͬ־ȷʵܺܺõĴٽľĹ˵ͷ˵ȻΪԬȡԼְֺαظ̧ܱء
뿪ʡ֮ϵʡί֯ĵطܶ๤ԱǳϤ׿Զİ칫֮󣬸ȡϵ
гಿûлԵһ¡΢Ц˵׿ԶʡίᣬûиȥϾʡί֯ʡίԺ칫
õģಿʲô£ʵҲ֪׿Զڰ칫ܱǱ߹׿Զ֮ǰҪȻ׿ԶԼɾЩ˵ȥˡ
гಿ㣬϶ʲô¡ЦЦ˵̸֯㲻ǺҲԲǻ¡
ǲʡίľˣʣȻʡίʡĶ̬ҲյúǱϾûߣЩʱϢȻûϤ
ಿʡίôܿͻгҪǰϲС˱裬Ц˵
ллʡίľһûʱпܱ仯ӹ豭ǫѷ˵ֻҪһԼûյʡί֪ͨԼȥί飬һͲ㶨
ǰܻб仯ڣӦòˡΪ쵼ߵĹԱһ㲻㷢ԣϣǱȽаյġǰϢҲܸһӡһίǣԺڹϣһλҪ쵼ɲˡڸùϵԺٸȥùϵҪ׵ö࣬ЧҲҪõöࡣ
ԣԺлľһҪϵô˵Ҳһ𹲹¡΢Ц˵ܶ˶쵼Ҫԣǲ˶ܸ쵼ߵùϵġ
Сʱ֮׿Զſ칫ҵʱ򣬼֣н˰칫ҡĴ£Ҳ˰칫ҡȥʱ׿Զû߹ȥס֡
˺ܳʱɣ׿ԶЦ˵ղʡίľ£Ѿ¾飬ȥίֹѾ
ûУҲǸյæ˵
ɡ׿ԶǰҪ΢һЩⲢ磬ֻʶΪѡһľίǣΪһʡί쵼ĿУҲ
ಿʡίᣬǲоľ⣿׿Զ۹ϵǰϣæ̸׿Զһ֧֪׿Զܴ󣬶ʡίĻȴ̣ܶʮˣҺܿͻŨ̹
ǵģľۺܸߣĹͳɼǳֿ϶׿Զ΢Ц˵Ϊۣʡίȡյľ顣ɾˣʡίίϣΪ飬Ҳ˼ҵ硣
ʵһкܶ๤ûáǫѷ˵
ûãԺץץþͿ׿Զ΢Ц˵


1582 ˶Σ
׿Զ˼ѾȷһûףԼίǣ˭ԼأȻʡίľ⣬϶Ҳгѡ
ಿ֪ʡľоûУʡ
Լⶼûж˵ôöܱ΢Ц˵һľһ֣ľгѡʡί϶ҲȻʡίίϣ˼ѡûȷ
ҵ²ǻȷô΢Ц˵
Ҳ֯ȷһ£ܷλһ¡׿Զֵ˵
ⲻǸ˵ôڨЦ˵
ʡȷʵ˼ˣɻûȷ£ԺΪľίǣҲԼ׿Զ˵гѡʡȷʵǳʡѡ̫ȨʡѡǿҷԣѡϾʡȷ
֪ļλͬ־ʵ
һλľԬͬ־λֱ｣ͬ־ĺͬ־׿Զ˵ܱľίǣθʡʡӳ϶ҪԬܱƼģ｣뺫£֯ġ
֮ԻƼ｣𣬳Ϊιг֮⣬Ҫǣһ¹˺ú죬ڵĹϵҲ｣ȥľֹ֮ϵǳľĿɳչں£ԭľץ÷ǳµľҲľⷽĹԬ˵ˣԭľίǣľȻϤ
Ŷλͬ־ҶϤ΢Ц˵Ȼ׿ԶһܵľԬоԬֻһģҪľģܾܿ｣ͺ֮
Ȼ｣ȻҲɲǸȣѷһǴĽҪ｣ľһֵˣԼϵĲһǰ㣬ľЭϣ¾Ͳôס
｣ȴһԭǱȥģڹϣҲǺܾ⣬ľ˻иж֮⣬϶뷢ͼǿһ｣ĸѾ˽⣬˵ǰ｣쵼ԼҲ｣İ쵼ţ｣Ի̬
˭ʺľأ׿ԶʣΪľµίǣѡʵзȨΪʡίѡ˵ʱ򣬻Ŀǵʡ߿ִԡ
λͬ־иص㣬Ҿòλͬ־Ĺܺʡ˵ղʡί֯ʱȻҲһЩʡίίݣǲûȫݣˣĲ̫ñ̬˵׿ԶǰƼ｣𣬿ܵģ᲻ԼƼȴ｣ľأ
ԼģôҪͬ־ǸŽᡣ׿ԶľҪְһίǺؿͣһǽ˧
˵ļ룬ίίϣʵѾһҶ󡣱ϾίΡ˾ԱݱȻվһߡټΪε³г˧ίǸʻۡƼȣ˭ľг˵ࡣ
ಿģʲôĹλϣҶͬ־ǸŽᡣ֮ԻģҪΪľʡ쵼Ӣ쵼ȷߣ˭ľһܰľ湤ȥϿҵ˵
｣Ĺϵһֱɡ׿Զʣ֮԰Ҫ֪֮ͨ⣬ҪĻϾԺҪڴѡòʣ϶Ӱ쵽ľķչȥľľٶȣȫ漣꣬ʡȻҲϣľܼȥķչٶȣ漰ִˡ
ǵģ｣ͬ־ԭҵ쵼֮ҲһֱŲĹϵţ｣ľһܷͼǿͿʡίˣ΢Ц˵
Ҿ֪è壬¶˰ɡ׿ԶЦЦ˵ʵҲµ뷨ֻʡ쵼㱨뷨Ļ¾｣ϣȥľҲ˶ġ
Ȼʡίиɲʱ򣬲һ֮éܣҲĸɲɽͷ塣Ȼ｣ĹϵٺãǶľʱ϶ڹȻȻĳַ᪡ǣǵ˽̫ãʡίȻᾡ
ಿȻ｣ͬ־ĹϵҸұ֤ԲֹϵȥӦҲ˽֮ϣ｣ͬ־ȥľһһ֤ԼĻᣬľķչܵٵĸšϿҵ˵
뷨⣬ǱδⰡ׿Զһ̾
ҲಿңǱ쵼ҿ϶Ƽͬ־ЦҲֻ｣һϣ
ţȷʵǲԶΪ֮׿ԶĿһۣⲻ˶ΣΪƼ£ʵΪƼ｣𡣵ȻСûʲôЧƼ£ȴҷԴǺ»｣𣬶顣
Ϊľǣźܶ˵񾭣׿Զ칫ҵʱ򣬾Ѿӵ˺ܶ绰ǵ׿Զ棬Ȼý绰ҺֻһֱǾ˼ĵ绰ûӣ϶ѵ绰ɿ
뿪׿Զİ칫֮ɿƵݸһдֽһ£ܶ˶ֻǴ绰ʺһ£ûо顣｣˺ü绰ԬҲ˵绰ǶʡίľѾˡ
ȸ»˸绰ΪʡίľгѡûжҲֻǸԵġУԼ̬ȣǳӭľúºܸˣ˵ľֻƽľе̨Ҫöࡣ
Ԭίǣĺ棬ֻǸίĹ֪ԬԼôģԬûϷطгǿȱԬлᣬΨľ޷ˮ¥̨ȵ¡
｣磬ûϻص绰ȵľ֮Ÿ˵绰ڵ绰Լ뷨ϿҵĸֱԲ˵ʡ쵼ԼܲƼֻƼ¡
｣Ļʱһ㶣ԭϣ绰ģ˵УԼĹϵãҲζԼϣŶԡĻȴ׹ѡһֱ֮｣⡣


1583 ｣̬
¶ʮգ˴ȥľгְ˴ٿʱ飬׼Ĵǳʡͬգʡίоȥܱͬ־ľίǡίίίίԱͬʱȥͬ־ľίǵְ
磬ʡίоΪľίǡһ쿪ʼʽΪľһ֡磬ٿԼί֮ĵһγίᡣڳίᣬԼĹһ򵥵Ĳ
ϾһΣٶ뷨ʱҲϾʵʩ˵ģ켴εĴг｣𡣽ʡί׿ԶԵľģѾ֤ʵʡίս｣ľ
İţǱȽģȻʡίƼĺ£ﻹϣ｣ľĽľԺĹġ
ڳίϣҲµгȻûе｣֣֪еĳίѾ֪ĽȻûжི˶｣Ĺϵ
տ꣬ͽӵ｣ĵ绰ʱȻûô棬ȴͨ绰ǰ｣ǰǺܿΪ｣쵼ҲΪ｣䶼Ҫ
ȴˣ｣֪ľίǣԼпѽȥľְڶǷǳĿ
ף㡣｣΢Ц˵Ȼʡίľʹ￪һûʽһͲʽءμӹҲʮˣ쵼ְҲʮʱ䣬ǰһҹͻȻı䣬Ҳǳ¡
ллҲҪףǡͬʱҲľίӭľ˵ԺҪ｣ˣȻǰһڵѾ뵱֮Ǹʱ｣֣ڣ｣ȴ֡
ǣԺǧľҾµıǲ｣Ц˵Ȼƽ˭֪Ǹг֮䣬ʵһ蹵ľѾһ࣬ľԼҪϤöࡣԼľҪС
ȻڳʱԼ֣Լԭ˵²ǺУǹؼԵְǲŹġԴӵ֪Լпľ֮｣ľ¾ͿʼעĸطֻҪ£֪һС
ľ˵ֻһʱ䣬Ǿ｣õϢڼؼλö˺ʵˡľԭ֯˧гλϣµ֯ŵġ˵ǸʱѾľʵȨ
ͬ־ɱô˵㶼Ӧõľһֻ֡ôһѡǫѷ˵｣ö࣬Ϊŷװ࣬ϣľһ֡
ǣǧô˵Ȼǰ쵼һʱ䣬쵼ңһ㣬ԺԲı䡣｣Ц˵ʡҪ쵼Ҳ˻˵ĹϵʱǱ˾ĵġ
｣ΪԼģѵľ֮ԼϾҳί᲻ɣڳʱȨĵ飬ǺģⲢûȤʵϣڳҲкܸߵ
ʵҪľ｣̬ȣղ｣ĻûκζȻǷġ｣̬ȣĹҪöˡ
ǣ칫Ѿ׼ˣʲôʱȥɿƵ绰֮߹ʾչ涨ίӦø׼һµİ칫ң˵ԭܱǼ칫ҲܱѾǨǼ칫ҵķˮ϶ǲġǼߣܻԼķϰߣδػϲܱİ칫Ҹ֡
ԭί칫Ҳһµİ칫ңί鳤ȥʾȷܱİ칫ңİ칫Ҿ߶ٻνӵָʾ֮󣬻Ƿ˺ܴ˼ڵİ칫ңܱԭİ칫ܣһϢһ칫档
ͬʱܱԭ칫İ칫ҾȻûиǰ칫ҵɫȴˣԭΪڱҲӦԸ䡣
ھ͹ȥɡ˵
ڵڶ죬ʡίо｣ͬ־ΪľίίԱǣгͬʱľ˴飬Ƽ｣Ϊľгѡ


1584 ·ܳ
µİ칫Һ⣬ȻûܴĸĶѾԼķɿư͵칫֮˳ȥϤİĵطпˡʶߵɳĲֲûб仯ȻԭȾǸλӡ
µʱȴȻԼˣλӡԳЦԼίǵλӣҲԼЩĳȡ
ǣг̱һճ̱㱨Ϊί鳤ίĴܼңͬʱҲίǵĴ顣⣬ί鳤Ҳʱġ
ί鳤鳤Ҫίģˣί鳤ܽίǣǱ¡Ȼӽξͻ£ǱϾίԺкüٸ׽滹һԬءβ֪ԬпܵίǣԾٻҲ޷Ŭ
áףгҪȥϯҽԺʽôôʱ㱨ӹճ̱˵｣ոΣڳίʡί֮ٿȫиϸɲᡣһĳ｣Ҫٿ֮⣬ȥӲľҪĵλ֮һ
ԭܱίڼ䣬ľϼ쵼Ӳ쵼еѡλȥľʱ򣬵һĵеλҲ˻ľˣؾҪĸˡ˵ľӣΪڵľ˵½ҽԺԼ·ĿΪӵġ
гġæ˵｣һΣ֮ԲȥĵλУȻж̬ȡ
šӦһû˵ʲôȻ｣˼Ҫʵж̬ȣҲҪˣȻ쵼ڶȴǺصġ
磬｣ίԺ㱨ʱһ֮ҪȥľҽԺ飬｣ȻᷴԣЩǱϣáȻܡ
ľ½ҽԺ豸װֻ֮ҪҽԱԱλҽԺϾͿԿʼӪҵԭֶʾľʵȫҽƣⲻľĴ£ҲǹʡĴ¡ӦصҲҪԭľʵȫѹʱȫص֪ýľʵȫҽƵ飬ľҲδȫ֪ӴȣȺδػ֪ߡ
ΪıȫûбҪĹϵͨϰߣ㲻һͨڿഫȻҲеľȫ֪οڴ֮ǰеľ񶼻ᵽȥһƿƿľ˵֤ҪΪҽƷΨһƾ֤ǳŵʱ򣬻ܻ˴֤Բƿ
ΪƿҪԣΪ˷ֹƿû߽ãľ˺ܶ๤ľƿϢͰ˵ƬͶž˴󲿷ðûߵõĿԡ
ľ׼ʵʩȫƻͬʱ׼ƹȫĳϵͳϵͳ϶෽Ϣ󵽷ٵΥΥ£ͳƽȥÿ˵ʼֶһģһ۷֣ǲĨġһŵˣЩѵĶͲһܵˡ˵ϵͳһٷֻ֣аʮˣǵʱҽƷʱҲֻѰٷ֮ʮˡ
｣ӲҽԺľ½ɵĵʮҽԺͬʱҲľʽӪҵĵһʮ߼ҽԺӵһ½ҽԺʼľѾȻʵʩȫҽơȻľѾһʮҽԺӪҵǵҽԺӪҵʱĻ߻Ƿǳࡣ
ȡԺı棬˽ҽԺ֮ͽεӲ졣ľҽԺԱֻԭ֮һԭ¸ĸ̻ǳѣΪľ½һʮҽԺҽԺȱٴԱһԱΪεȫҽƣָɻϱС
ǣľҽԺٶȷǳ֮죬طڳܸûѾܲˡ｣ȥʱһΪԼ½õҽԺжôҽԺĽ裬ԼǰչʾĳɹԴˣ｣Щ֮ԱǣѵЩԼ֪ô
ûа취ѻߵҽƷ񣬶ͨϰ˵̫Ҫˡо׻˵ĺãƶ꣬һشǰβףһҹ˸ȣһԵϲҲϲ͸֧ΪʲôΪȱȫУʱΪȡһ̾˵ó｣һ˿Թ֪｣Լ˼ֻڣֲø͡
ǰСϣ󲡿زżľİиˡ｣΢Ц˵߶ͨϰնԣȻǸĲ˶Ӷأҹڽеĸĸ￪žΪ˴ƴĿǰȫҽƣȴΪ˴
ȻȫҽƵ߻кܶ׸ĸ﷽罡ƻϵͳЩִȻжأ˭Ҳִ֪еĺãԺأĿǰľΪϵһʵ԰Ѳ󲿷ֶͶ棬ľĳнȣѾһľ룬｣ϣԼڣСࡣ
Խгϵĵӻءʵȫҽƣֻһµ㣬Ժĵ·ܳпȻҲ֪ȫҽƲǺƣܶˣرЩȫҽƵˣ뵽ľһ
ǰԺҪʱָĹǡ｣˵ԭҲǵгˣεľδгΪ죬Ӧúֲǡľ֮žãľľʵҲܸӡλгʡ͵ĵơ
ľ飬ӦúֲǡСţȥ˵
ǣôأҷŵǰͿˡ｣æ˵ĳӾںţôĳ¥أҪñ˿ˣΪľôķء
Ǻðɣг⼸Ҹʱٺúġ˵ʵ｣ѾкܳʱûкúһˣЩ飬Ǽ绰ܹͨõġ
С｣˼ĵ˵ͷȻľΪԼ뷨ȴö֪


1585 ɻͬ־
°ʱ㱨Ȼεĵڶ죬кܶ飬ȴǵ󲻵õġ˵ңεķ£ԭӦͰףΣΣæòɿǽ죬ٲļҰᵽίԺǾʧְˡ
ǣķѾźˣֻʱЩæʲôĵطʱȥ޸ġ˵ң˻ֵԱ֮⣬Ҳ˹ѹأӦò̫⡣
ãѾ˵ˣˡ΢Ц˵һ١ȻѾίǣǱסҲ̫ãԼ°಻㣬ɲ뷨
ҵĹ⡣һ˫ص˵ԭûʲôìܣίԺ֮󣬲ûи̸ԼĹͬԼĹԼԺĹҲÿչ
ͬ־ĹһǱȽġ˵ͷ
ллǡθм˵Ļ˿Ŷ裬ʱƽˡ
ص֮黹ڲͣĸȻܶ鶼ɻֵˣƷİڷţһЩ˽˶ϴǲ˶ֵġ
ôû֮һ۳ûаںãġ
ֻܵȥˣ˭֪û뵽ôŸΣ˵һʱ֮ڣÿķֶ᲻ϣÿܻҹͲˣôܻԷء
ʵڵĹʻǺҪ˵ѾίǣֻľίÿԷϻûġίǡгίǺسкܶġίǺسɼҪϯдᣬ｣رÿӦ꣬ѡԵĳϯ
ˣȻµɡڿɳã˵
㻹еõȡˣִ˸绰һ߰Ŷһ˵
û˵ʲô£ڵ֮ǰѾɴ绰˵Լпܵľһ֡Ȼûи绰ţô£϶ġ
쵼飬ô˵Щ˵ȻǨҲǿԼǸȣȷʵеԱʶʱֻһίǣʱʵҲ˸ƵĴֻһڣΪľֳָڱǰҲҵгɣǸһȣȫС׼ס
ҵ쵼ʲôܸ˵ġϵĵ绰΢Ц˵ָȴѸٵİɵĵ绰롣
֣ңЦݣһ˵
ô¹θоΣЦ˵ڹʡίĳϡľһ֣Ҳ˵ԺʸθӼְԭƣʮҵʱ򣬲ܵθʡɲڿʱҪǰꡣ
ϻ̳Ͽ֡ı˵ȷʵﻰԭиܱԼʲô£ҲŶ׵ġڣеնҪԼʲô⣬ʡίҲֻԼ
ͺá˵һֱźûеһ֣ĺ󾢲㡣ȴһȫǴӻɳĸɲŷḻĻ㹤飬һɳΪ߼쵼ɲķչٶȣԶԶԼ
ǰûĸоܾϵĵӺء˵ڱȫмȺڸ𣬶ԼɲֻƽȵĹһ죬ۡĵɵʵ£ǴũģȺڵ뷨
ľǹϵĵڶУϵĵȻˡˣɻͬ־˵绰ûУ˵֮Ը绰ҪǮɻίС
ûаǮʡң˵Ǯɻ汳ʡѾһʱˣڸϾ㻹ϵҲ϶̫ࡣ飬ʲô£Ǯɻһ绰Ŷԡ
ǵģ»÷ɻͬ־ֱ˵ɡһ£˵Ǯɻ֮ǰͰ˵ƣЩá
ðɡ˵Ȼɲ˵Ȼĵֻ֪ǮɻѾ汱ʡˣôɸԼкأ


1586 ⷣ
ɵĵ绰֮ĺɳϵĳδ֪飬ԵúܽȻȺһֱҪľǷʡڣʵǾǡ汱ʡἰŻżע
Ǯɻ׻ʲôأɵԼǮɻԭڹʡʱ򣬾ʡίί汱ʡ֮󣬸ǵγʡʡĶļôܻԼԼľ֮ڵ黹Ϊ˽⣬Ǯɻľûʲôǣ
ǮʡǲΪ汱ڷҺ£ղ߹˵
汱ڷҺ˵ǮɻóʡôΪһҵԼкأ
Ǳֽǵ̨ҽҩĹѾȼ١˵ҽҩǵ̨Ĺ󻧣ǽľ̨Ĺ罵ҽҩ淽棬ûµ㡣
ڵĹ浽壬ǵ̨ɲֻ֪ǮҲҪԹ˵ϵҩƷ棬ǰ򲡵ҩ
ãһת潯ġ˵Ըýϵٹǳ¡
̫ãҸг̸һ£¸֪ͨҡҡͷ˵ת潯磬ЧʻһЩǺȴԶٶԹ˵ˣǸֳ̨̨Ͼǽ¼ת潯磬ݽ֮ϣٶԽ˵ǲƽġ
ҲáҲʶ˲ףֹǲϣ̫ϵȻܾأԽʱ̬򽯽תָʾԺֵĹý㱨
ȻǮɻ⣬ͲȥˣֱӸǮɻ绰ʲô֪ô
ǮʡãͨǮɻֻǮɻļ˽˵ֻ룬λǳǲܸĻġ
ͬ־ãף㵣ľίǡǮɻЦ˵ȻѾ뿪˹ʡǶڹʡҪϢǷǳ֪Ҫľίǵʱ򣬸տʼǳԾ˽֮󣬲žùʡίľżȻǱȻ
ľĹɼʵ޿ޣбˣ͵θӼְˡǮɻţĲܣֻҪԭԵĴᶨԺʩչܵĿռ䣬϶Լöࡣ
ллǮʡû㵱ĴЯҲҵĽ졣ǫѷ˵
ǽӣŻᷢ⡣ͬ־ϵĵԽԽˣҪѸٵת˼õķȺڲǡǮɻ
ǰǴӻɳĸɲԽԽˮƽ㣬лĻ뵽뵳Уȥһʱ䡣˵ȷʵٽˡʨɽείǵʱɳеУ޹ԭʡί֯еʱ򣬾Ҫһʱ䣬ɵʱʱľʱҲʱȣһֱڣȻûܼʱ䡣
㲻ȱˣѧҵԸѲǮɻ˵ˮƽʵܸߣܽץסµۣͿɼһߡ
ллǮʡѡм˵
ľʳƷҩƷȫǲǻץúϣǮɻʵ
ǵģʳƷҩƷϵȫаյȫһֱͰʳƷҩƷȫλ˵ԱߵһۣǮɻпΪ汱ڷҺԵʲŸ绰ġ
ֲãʡĽڷҺȫ֪ĲƷľȴ˸ͷǮɻЦǺǵ˵绰ȷʵΪ˽汱ڷҺ飬ʵȴϵ汱ʡ֡
֪һЩǽڷҺĹʵЧй̲ż飬˶ǧķľеĽڷҺȫеĴ֪ͨ˵ļܺãֻҪ͵ǰļһĿʮеļû̾ǰ£гǣȫֵֹ֧̾
ܻеʵģ㿴òãڷҺԽȫУǶǧķʵЩأҪǽʷ˾ǵõղɡǮɻ˵֪¾嶼ûõģڣҪľⷣͲܡ
üͷţǹˣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá


1587 ֶκĿ
Ǯɻ飬϶ҪøһЩȻǮɻѾ汱ʡ岢û˶ϵϾǮɻ߹ô꣬Ĺ硢Ϊ˴µķ񣬶ǮɻܴӰ졣
ʵ汱ڷҺոձľֲ̾пʵǮɻ͸˵绰Ǯɻǰ˵ĸȷһЩ汱Ʒ˾汱ʡĴҵҲ˰󻧡ҪǣҵǮɻĹϵͬһ㡣
ڶ磬͸ɿϵ㱨Ȼڼֻ뼶ߵݵλʵ⡣ҪڵλԾίǣҪηǳؼΡ
ǣá߽°칫ҵʱſھǫ˵ټľͬίίǣƺǼ򵥵ƽеĲֻڵ˲
ˡ̧ͷЦ˵֮䣬Ҳγתʶʱ򣬻껨أʱֻسȻǮɻ顣㵽˳γгΪְǰҲųȻĵλ
ԴǮɻʡҲľ֮֮Ȼ˱仯Ǵӳƺϣ嶼ֻܽʱĲȻ˽µĹϵȻܺãֻҪǹϣʱѵͷԡ
ǣŵĹ㱨˵ʵûʸֱ㱨Ȼֹίǣгггźüֻľľ֮Ĺϵ֪Ҳûȥƽôࡣ
ɡӰ칫˳֣˵ֶ˵Ѿٽòıʾ
⣬ȻȻ˻㱨ȻҲȡĻ㱨ľŵĹ˵ǱȽġԽ𺣡ؿͻ壬Դ棬ټԼǵĹ֣ʹľڵΰת
壬ɻʡϵɣ㱨깤֮󣬼ֹ˵⡣
ǵģǮʡҵ쵼ҵкܴӰ졣Ͽҵ˵Ǯɻ߹˰࣬Ǹղμӹ֮û꣬͵ǮɻߡۡǮɻӰǳ󡣵ҲϣԴӵľ֮ӰҲܴ
ǰɻʡҲһλ˺ܾص쵼п˵껨صʱǮɻͺʶҴ껨صܽأǮɻҲԹ˵ġϵծѻģλǮɻ˵绰¡һֱڣʵҲûö⡣
ԭԭ汱ڷҺ飬ûκּۻ۵ءε鲻һԥһԼӣ᲻γʾãΪһҵѣ˾͸Ϊʮҡټҵѣ
ǣ汱ڷҺ¡֪Ǯɻ϶˵绰ҪȻ˵¡
ֹܹҩƷʳƷȫôģʣȥţҹ֪Ҳľط֮ľʳƷȫͺܺõĿչ汱ڷҺã²Ҫ˵ԺľʳƷȫǶţ⼸ҵҲ˵
ģڷҺһʳƷǱƷȻĹпʵ󣬵ףȺڵ彡û𺦡建˵˵ΪһֱڣβһΣĻĲƷǲеġ
ҽڷҺҲľ̲ŵļ飬֤ʵ岢û̫ΣͬʱҲû˵ġвβ޲ĹЧһ㵰ʺά֮⣬ûӪˡǼ۸һȴҪʮԪ˵ڷҺĹЧһļ۸ȴǺüʮļ۸ĲƷôľء
΢΢ףû˵ʵǴȴ̸ܶȻǲеġ²Ǯɻ飬Լ˿ڣû⣬Ҳ˵ԼĿ
ǣ㿴вУڽڷҺûΣߵȫֻ˿ǲǾͰѷţ֣Ҳ汱˾ȡѵ忴˵
ǶҵֶֻΡҵʹǰǣҪΥع涨Ŀġ˾Ҫⷣһ취ԡǾľе˶ڷҺʵЧ˾Ҫ˵ԡ˵


1588 
˼ǮɻѾ֪ˡ֪֮Ǯɻüͷøϣڽ˾ãʵϣǧķӿ̡
Ȼ֪˽ǮɻֻܱԿЦѾϣе߲ȻⱭǰδˣԲỹǰ̡ǮɻϾǧӡǮɻ֪ζţϣʼ
ҲȷʵǮɻ֪ʱ껨صλؼɲڹϹٳͻ𣬿ǮɻҲֻһ֮Ե֮ԻӡԽԽҲΪڽһ·ֱϡ
汱˾֪ܿľ̬ȣȻ÷ˣǽ˾ϰزãľԽ˾ԣڸ׳нֱҪѽ˾˾ľ˽ͽڷҺûбЧǴӰ콫ԵġҪ˵Ժ󽡻ڷҺľгȫУϾͻ
Խ˾˵ľг󡣱Ͼ˾гȫԵģڰ˾ڵиʳƷҩƷҵҵľгӳ򣬶ױȵġ
ľʳƷȫӳ̶ȣѾȫõͬرڻеܶҵԼĲƷͨľʼΪںšںܶƷḷ̡̌Ѱҵʱ򣬶һ飬ҵĲƷǷľۡҵĲƷľۣϣϾͲ̫ˡ
ԣ˾ľͲҵǸĻ϶Թ˾ҵɻԵĴҪ˵ͺ͵ǸڣΪľǧķϢ֮󣬽˾ҵҲܵ˺ܴӰ졣
Ǯʡǳزʱ𣿡زڹ˾֮󣬵һʱ͸Ǯɻ˵绰
ϣǮɻһ£˵֪ز绰⣬»Ҫ˾ҵһİ취С
Ǯɻ汱ʡ֮󣬵һҵУ˾Ŀ֮һزĹϵҲ˶ʼϤȻǮɻǳʡϾǴصģõĿչȻҪײй㷺Ӵҽ˾Ҳ汱ʡ֪ҵزȻҲ汱ʡҵҡ
ڴƵ˸³ʦˮײϷز΢Ц˵֪Ǯɻϲˣ쵼ԭ򣬾쵼ûáȻǮɻǳʡֻҪ֪İãҪٽӽкܶ취ġ
ðɡǮɻ˵ͷ̫ԭ򣬿϶û취չȻǮɻʡĶⲢ汱ʡĹͻһ˳෴汱ʡӵξ棬һֱļѡ
ϣǮɻĳӸͣƵǰʱѾȺĳزСŹš칫˾оβܰľԲ½˾֮֡
Ǯʡ㳢ʦաزǮɻᣬܿԱϲˣȿˮײ֮ϰתת̣Ѳ͵Ǯɻǰ
ˬڣʦ˵СǮɻһڲ֮ĵ˵ͷ
Ҿͷˡز˿ŵ˵
ľǱߵ飬׼ôǮɻѿӷ£αϣʵ
ڻû⣬Ƿľͣõİ취زǮɻʣһϲȴüչ˵;ΣξʵһýڷҺγʵǻʲôĺԼȥ
ΪõĽ취ʲôǮɻʣĹϵȷʵһĸɲҪһЩҲζţͻȫ˼ȥ¡ϾߵڵλãҲֶ߱Ρ
õİ취ȻľһֻҲͲܡҲ֪ľϵ쵼ͬʱЯ֮飬ǲǰѷ͡ҿԱ֤Ժ󽡻˾ĲƷľʱ򣬾ʵʵ˵زĵ˵
²ܣҿкǹ˾Ҳóʮĳ⡣ţ⼸ҹ˾Ƚ˾ӦôɣǶľطľûǹ˾֤ɣҿľ˼ԣܾ˾ٽľǮɻ˵ľ׼ȫƻѾڿʼʵʩȫҽƣߣ񽡻ڷҺıƷкܴгô


1589 
ǮɻĻزһʱ˳ĬҪý˾óʮĳ⣬ͱȻҪǸҪĽڷҺ䷽ΪһĲƷҪͻȻĽ䷽ף
һֱӲľķزĬһ֮̾˿ε˵
ĽڷҺû⣿Ǯɻʵľ̾ලֵļ豸кܶǽڵġرǸʳƷҩƷصĲƷǼ÷ǳϸ񡣽ڷҺȫҲ֪Ʒƣڸ̨ڷҺĹ棬ǽڷҺЧΣûȨ
ڣľȴڷҺڵӹϿʵۣ϶ý˾Ӱ졣زƴ£½˾ǰ;ǡ
Ǯʡ㻹֪ǽ˾ôأزĵ˵Ļ϶ö⻰ǮɻǱȽοģϾֻҪ˾û⣬Ǯɻǰе
Ȼû⣬ľôΪڷҺʣǮɻ˵
ľҲһļ豸뼼ϾزЦЦ˵Ȼ֪Ǻ˭֪ľļ豸鼼Ҫ˵ʡǸʼܾȣҲضá
⻰ԼôǮɻ˵԰زæԲܱŪ
ǮʡҲұ֤ǵĽڷҺԲкһ㣬ľйط棬ҲǳϵġҲ˵ڷҺЧ˵ݹеĵӹ棬ļƷǿʵģزæ˵̽ôɹǮɻǰԶֻСҵ
ɣȥľһ棬ҡдŰɡǮɻһ£˵ԭѾ˵绰ҲȷʵҪ󣬼˽˾ķĴֱӷҪء
̫ˡزüЦ˵ǮɻġзԼľ֮Уһ˳
ǳزľ֮ŷ֣Ǯɻױźû̫Чϵ֮󣬺ܿͽӼǵǷĿʱﲢûľϲ
ܡַŵһߣ˵Ǯɻ˵ĺܿҪ˼Լţ֮ԻдţҲֻΪӦزȻڲΥԭ£Խ˾һչˡ
ǣǧôУҵ־Ϳˡزæվ˹˵ֹٲֹܣǮɻļȻߣְȨҲأǮɻԶ汱ʡǹܲʡľͷġ
ɣǮʡԭҵ쵼ֻҪڲΥԭǰ£ҿԶԽ˾һչˡ˵ڰµʱ쵼кǳе¡Ҫ쵼ҪԼԸãǵľǵ˵ִֶˡ
лǵʢ顣زվЦ˵
ϰ壬ڷҺ飬֪ߵǵ͵˵
Ȼǵ͵ˡزҲû룬æ˵Ѿʼýע£ٲ¾ľܷŹ˾ýҲŹ˾ġ
Ǻã飬οһ¡˵
ǵȻӢȷģǽ˾ʱִоǡزٴվ˵
ڽڷҺľʣΪڷҺѾľۡȻ˾ʵڲ빫ľͺ͵ǸĻΨһȻֻھ÷Ȼɻʡйǧķһִ̾кΪһǧô˵
һǧ򣿡زǰ˵ģڷҺľۣϻܹġľ˾ľۣ϶ҵҲܲҵ䵽ʱӪֱ˳ľгǶһǧķʵЩԽܡ
ǳزҲ֪ԼĻᣬȻǰûиǶԸǺġزһʱ֮֮УϾ̺ˣӦǳǿϾ뵽һؼ⡣
ǣпϵĽ飬Ҵ˾ĸлȻڷҺľۣǽ˾ľķֹ˾ܱܲز˵
ȻڷҺѾľۣαٱֹ˾أ˵
ȻڷҺľۣǿصزڨЦ˵֮ϾͬҪٽľƣά˾ȻڷҺľۣص˲֪ھ˶ΪֻҪľĲƷͲκ⡣
Ͼ֪˳ز⣬ɫʱͳ


1590 
ز̴ĺãǰûáʵ˵ʲôزҲڲչɫ֮ˣϾվ˹֮󣬾͸뿪ˡɿƴʽ֪ͨز˾ľֹ˾ȫڷҺǲԣֻҪڷҺܴﵽ˵Чɡڷһǧ
Ȼ˾ҲԲϾԺ󽡻˾ľûʲôϵǣһǧ򷣿ĻľţԽ˾ص㱨ĺԲһǧܵ˵ġ
زȻ޷ýڷҺﵽЧֻ취һ߲ƷԺĹУϽڷҺûԭЧ£ǳز޷ġ߽ڷҺڵ䷽䷽Խ˾ڵзͲɡ
Ҳ˵˾ҪһǧķƷûĻߵĻͲܽľۡ
زɿǰȻҶ˵ʲô֪·߲ͨˡóزҲԸ֪ľгµģгǣһȥ
زϣ｣ϵʱ򣬻û˵ڣ｣ͶȻؾز֪ľطͬ｣ԭȷʵ쵼Ŀǰλ÷ǳ⡣｣֮ľǾӹΰ｣֮Լľĸɲ̬ȣôΪ˽˾£̨Ϸأ
֮£زֻҵ壬֪Ǯɻ飬˾飬ǮɻҲǸкġ
ܣȻѾˣѾûиĵءʹ֪£˾飬ľѾûиĵĿܡʡ쵼Ҳʲô˶ܸкġ
ľһ취ҲûˣгİǵĴǽ˾ֻеˡز̾˵ԭΪ붯Ǯɻ˾飬϶⡣뵽ӲҪ¹죿ѵڵԼȥ˼˼
ǵΪҺȻѾ˾ҿܻĺá建ҡҡͷ˵ʶܶˣΪ˷ǳرԼľ֮󣬸ǽĹ۲˾飬˵Ǯɻкòǳޡ
гҪǳԸ֪ƽЩʲôϲãز˵ܴͻƿڣ˾ǰ;ǡ
ܣѾȫûбҪˣȰ㻹ڽڷҺ취ɡ˵زôˣĹԱ֪ײձ˵ĶһЩ̡ơز֮Ķõ֮󣬲ǷָߵĹԱ͵֡
Ǿô棿ز˵ó̬ȺܼҲǷģԥϾľ˾ڹʡûкĹϵǮɻн飬»Ϊ
ǵԭǳᶨƶ˵ȻǮɻΪ˳ز£кԼҪԽ˾زһҪּ½˾ܿͻԲΣѾкܶˡ
ΪܼԭľĸɲڶԼҪҲߣɲǶϷһְС£㲻þ͵ý෿
֪زȥ壬˾飬ѾǸһ䡣Ǯɻʲô뷨Լȱ뱣֤ľ棬ԭΥһ㣬ܶԷ쵼ѣá˾飬Ѿﴫ֪ж˫۾ڶԼһЩҡǰʱľʳƷȫȡõĳɼܿͻḶ֮
û뵽ǣصֽӵɴĵ绰ɲûֱӹ¡ȥˣԼչ˽˾չˣڲΥԭǰ¡˵˾ܻӦľļ飬ʱƷ䷽ԼֶΣҲԭٸ˾һλᡣ
ǳزһֻǮɻĹϵͨķѽڷҺڸǹȥôأȲ˵飬᲻Ӱ쵽ľľϰշ˽ڷҺһʲô飬ǺҲǷǳصġ
ң»漰ǮɻԼûмԭ˭ܿ϶ԺͲ漰Ǯɻأ
Ľͣûж˵ʲô͹Ҷ˵绰
֮Ϣ汱ʡоͽ˾£汱ʡίмίдţٱǮɻز֮вȨǮס


1591 ٱ
ھٱ£ʱûзϣǮɻļÿ겻ռʮٱţ¶Լ˵ҲʡίٱأǮɻˡ
û뵽²ǣǮɻԼҲǣСǽӵĵ绰֪¡
ǣԽ˾飬ΪʲôҪǧķΪһǧѵ˵һǧķԽ˾Ĵô˵ԴӲμӹͶԼĹǳġί鲻ûзǾмίɻͷһΡ
ƾ˵㣬ʲô鶼Ҫо˵ľȻʲô⣬Ψһûעǣεľ飬ûпۡȻ֮󣬽Ҳһģ֮󣬸ûʲôϵˡνļ飬ʵǹͬΣ˭øΡ
Ҫʡ֡Ͽҵ˵˾飬ȷʵû߳򡣿ʲô鶼Ҫ߳Ļľÿ췢ô飬ÿʮСʱһ죬Ҳû취ͷϵĹ
ȻҪԷɻͬ־˵¹ǳΪˡľһ֣һһܵܶ˵Ĺע
ǣɻʡ汱ʡǲǺ鷳ʵ汱ʡûʲôϵ˵Ǯɻ֮⣬ʶ쵼ɲ汱ʡȻǺϤ
ֹ鷳ʵɻͬ־汱ʡ֮һֱѿչ˵Ҳͨر֪¡Ͼ飬Ǯɻǲ˵ģ֪ģ汱ʡĸɲ֮⣬ֻиǮɻϵرܵЩˡ
ŶӦһ䣬Ǯɻְ񣬸ͿΪ񽡻˾Ӱ졣Żʱ䣬ûǰڵ̵棬ҲܻյĽ
˵Ǯɻ飬汱ʡܿƾ棬˾飬ܽΣӰ쵽ڣزȴǮɻĶĵֻҪǮɻ汱ʡĴûб仯ûн˾飬Ҳֽ˾˾ԷҪֻһᣬûУԺͬҲġ
Լ飬ôģǮɻͲһˡԼΪаգǮɻͲһˡԼصİãϲԿˮײˣϲ֣ЩʱⶼΪˡ
ʲôʱʣ飬϶Ҫڵһʱʡί㱨
˵˿첻ֻѸʡ˵ȡ
³ĵ绰пˣϢѾ㹻ˣ飬ǲܵһʱ֪ǳҪȵŻ֪ǰϢǼСʱýܴı仯
ȥ·ϣӵĵ绰ȻҲ֪¡֪Լ˵绰֮¿¾סˡôҲû뵽Ȼᴫô죬ǳ˳Ƶġ
˵мίҪɵȥ汱ʡǮʡ˵Ϣڹʡ֪ģԴǮɻȥ汱ʡ֮˸ǮɻһֱŽϵ֮⣬ǮɻҲźܺõĹϵмί׼ǮɻǴ£Ǯɻ֪֮󣬵һʱ͸˵绰
Ѿ֪ˡ˵
֪εĵ飬᲻Ӱ쵽Ǯʡһ֮ʵ汱ʡҲǺǮɻεĵǮɻܲãΣǮɻְ
㳤ڷɻʡ߹ӦΪˣӦöĲǡ˵ʵǮɻ᲻£ؼ˶Ĵ󣬶µֶΣԼж˻վһߡ
ǵģһЩġ˵βûгΪǣֻһѵݸ̽һ¿ܵĽ֡ΪǮɻ߹˺ü꣬ǮɻΪ˲ŷǳ޳ˣҪĻǮɻҲδû⡣ǵǮɻļЩ⣬Ѿˡ
мί˵Ҫ˼׼Ͼ㵣ηɻʡʱҪö࣬ǰĺܶ飬㾭ֵġмίֻǾ£ǻ˵ǮɻӦòʲô⡣Ҫ˽ȫ϶ʡ顣ҪĻǮɻ˵ɾЩˡ


1592 
ӽʡίԺǶ¥ǰͰֻɿƣ֣صĶʲô绰ҪȵԼ֮ٻظɿף˴绰Ҫ٣ʱҲǲ͸¶ġ
߽ǶС¥ɿͻȻĺܳءȻʱ䲢Ǿȴܶࡣǣûп֣µĿһ¡ɿ˵ʲôʱг񣬶죬ȴһ˿
Ű㱨Ȼ˵мίҪǮɻ¡·ٹһµʱҪȫ߿ͨˣŰ㱨·Ľչ֮⣬Űʱܳϯ·Ŀͨʽ
·ľȫͶʵһߵȼ·˫˳·խʮףĵطﵽ˽ʮסӸտʼ·ʱͶԴ˷ǳӡԴμӹֻ֮Ҫ·ļλ֮⣬Ⱥڲ롣·ȻҲ⣬·Բǰ޵κһ·
룬ŰûжǣȻܡʱ̤ʵ˲٣ŰΪʡίǣôǮɻǲùģԸʱľѾ˶Ű̬ȡһ㣬˵ǳҪ
ͬ־汱ʡǸ˾ô£ŰʵмίҪɵ£ȷʵѾõϢǱȽϷĵģڴ˾ϣȷʵһ⣬ûԭԵĴǮɻ쵼ֲܼãѾúܲˣһЩ˲Ҳ֮
æѽ˾飬ԭԭŰ˻㱨ΪʲôҪǧķΪһǧҲر˵ˣֶֻΣý˾Ŀġ
ȻҲϿҵĳԼĴΪҪԼԣԸʡί֣ͬʱʡί账֡
־ͲˣͨǿѧϰŰ΢Ц˵Ҫ̬ȣҪд֡
ǵģǣ˵뵳УиްҪѧˣæ˵ȥ޵Ļᣬʱܿ£Ҳǽİ취֮һԼʱ뿪ľҲǶмίһ
ŵľһ꣬｣ͬʱҲչȥʱȥޣ᲻Ӱ쵽ľŰʵ
ֻҪѲѧϰûϵ˵νĽް࣬ʵҪΪ쵼ɲõһƾͬʱҲ֯֯θɲ֮ǰúѡȥޣ⼸꣬Ϊԭһֱ
ǾͺáŰ˵ʵҪľĹȶһҪǵ｣εĴгǰǳᣬξʵܷḻ
｣Ȼ쵼ֻǴгչί쵼¿չˣ｣гȻҲҪίǵ쵼¿չġ
｣ûľ֮ǰֶܱľļҪ½й˵ίǣû֮ǰѾεľĹ｣֮ҪѸƿ·ܳ
뿪Űİ칫¥֮ȥʡ򳵶ž㱨̸ݲ࣬ȥ뵳У޵飬ȷȥ׿Զ
ôģҲһλḻĸɲˣô᷸ôͼĴأ׿ԶһϾһѵ⡣
һϿҵҲ׿Զ֮Ҳû˵֪ϣȷʵ޹ġǲô޹Ȼǹˣֻ㵹ù
ղȥ˶Ǻͳʡ׿ԶʵΰǮɻֻ֮֡ټڹʡôĿ֪жٸɲʮͷ͵ľίǶأмίĵ鵽飬϶ǳ
ǵģѾʡ󴦷֣ͬʱ뵽뵳УѲѧϰ꣬ǾûǲҪѲĺá˵
ȥ뵳УѧϰһʱҲá׿Զĵ˵ͷľίǣȵθʡҪۣһֱĹ޿ޡν˾飬ڼͷҲȥ
׿ԶɫŻְѶŰӦ¸ȥμӳ·ͨʽ׿Զ˻㱨Űȥľһ׿ڴӦ׿Զڷ


1593 ɻͬ־
ɿƿ߳ʱ˿˽ֻҲ뿪ʱֻϵţӦӲϾ˵κһ綼ҪԴ
ǣ¼ɿӭȥʱ򣬵ݸһļкüҳ񣬸ղżСʱ֮ڣӶţкüٸ
šӹ㷭˷ʵЩ绰϶ֻ֪ǺܶΪ绰򲻽Ķ֪ҲǴͬС죬ѯǮɻĻӣʵ̽Ŀڷ硣
ͻȻҲţɴ绰ʱǡսߣֻʱȣĶֻһ仰ص绰Ȼû˵ʲô£ʱɷŸʲôأҪ֪ʶôԷһηϢء
ϸɴ˸绰ɽӵ绰ֻ֮˵һ仰ȥһˡʱһ㶣ľɳҲٶ๫ǷʡԼΪľίǣ˽ʱ䣬Ҳ޷
ûж룬ϾʹӦɡһ£ڵ绰̸һ¾У˵ݶͬһ㣬˽ȥɣҲͻȻڸ
ջص｣͵İ칫ңǮɻ飬Ҳ˷ʡŰͳž㱨Ҳ֪һЩġ
ǣ¸³·ȫ߹ͨǲ복ʡʱμӿͨʽ｣Цʵ
ȻʱʡҪܳʱĻҲμӵġЦ˵ľطͶʵĸߵȼ·ȻûдŸٹ·ţʵϳ·Ǵ˳ϣٹ·ȣй޲
ľΪʡһʵžǷǳעľչġΪʡȻҲȫʡĲȨֻҪǻǮʱɮ٣ľԼĲ룬ȲȻóž⡣ڶŰվһߵĸ߶Ͽ⡣Ǯɻ飬˵һΣԭԵĴ
飬Ƿŵ˭ϣġȥľĹ÷ǳGDPĸ֮⣬ȺڵҸУԼȫʡǰСΪʡʡίǣȻҪά
̫ˡ｣˵˵ʧһεгԣʡҪ쵼ĴǷǳġ
Ϊ｣ʲôìܣλãЩϣҪߵĶ档Ļ｣ֻΪĸӹڡʸҪȣι쵼ΪҲô｣˵ôĸԸأ
｣Ȼûӹ۾һЦϾ｣ֻһƽˣ뷨ҲΪ档｣û̫ߵҪֻҪܿرݣԲ쵽｣ķȥȻǰģ｣ҪľȶķչȥִУĻ˭õġ
ϣһ˿ųȥʡԭһȥĸûͬ⡣ɳʱѾʮһˣ֪Ҫ鷿
ֱ֡ߵ鷿Ằһ
ţһģ΢΢Щ˵ʱյݣѾԼˣº˽ˣľɳϾкüٹһ˿̫ȫˡĳ˵ʲô£ľ˵ɾǴ¡
ûϵһЦ˵ʲô飬һǹ˽Ȼ°ʱ򣬶Ҫһûͬ⡣
¹ʡίôģһָԱߵӣʡ
Ǳߵûʲô£ҪȥУְһʱ䡣ɵĲ豭ˮ֮˵
Ǿͺá˿Ȼʡûи֣˵Ű߳žԸ⿴Ǯɻ¼ǣ
ǮʡǱôˣʣɸǮɻĹϵڹʡʱͲֻΪߵݣϺ߶һʡһ汱ʡ˷׽
Ǻܺáɻ˵ĵ飬ڣټ汱ʡ˹ҪǮɻʹǮɻܱ
ʵ²ʣΪ汱ʡĳʡǰǹʡĳίʡ汱ʡҵڹʡ£ԭкʵҲʲô˳زһЩôǮɻǻۣҲԲ˵ĲŶԡ
ɻͬ־Ҳɳ㡣ͻȻ˵


1594 ͬ
֪ǮɻɳûԥϴӦȥʱǮɻֻΪһ¡Щ⣬˵£ǮɻӦȥǲŶԣôʱɳأ
ȥǮɻɲûͬǰǮɻѾĬȥǮɻɻĻкܶ໰ǮɻͲø˵ˡ
Ǯɻһû˾Ҳû飬Ͼͣ͹ġˣûп֮ǰǮɻĶǮҲ֪ɳǸʲô
磬ǮĿ߽ȥæӭȥЦ˵ȻҪһ꣬ÿμǺ硣
ģǮʡģ΢ЦŸ֣Ǯԭڹʡһҹ˾ǮɻĹϵ̻ǽĿˮǮɻ汱ʡ֮ǮĵĹ˾ܿǨ汱ʡ
ǰүҲû˵ʲôֻҵ˾֪Ҫﻹмݵę́ӦøǮЦǺǵ˵
ûùûϵ´ҵ汱ȥþǡɻʡ棿΢Цʡ
Ҿ汱ˣү͵ˡǮ˵Ҳ֪үΪʲôô˵飬ܴķ潲ӦҪүӲҪһһô޵ķʽ
͵֮Ǯĸ˱ˮ֮󣬾˳ȥطѡģûڱݣҲû˽˻ѽһױǮɻ֮⣬ûˡ
ɡǮɻ֮վ֮ɫص˵
ãǮʡֵʱ򣬹˹˵Ǯɻһֱܸм
֮껨ɸؼ˼ܽصίǣǮɻ˵ǳ˴ġжǮɻʲôĿǮɻĸм䡣ҲΪʲôɸǮɻɳ֮ûôԥϾʹӦԵʡ
ɳҵ˼㲻ְɣǮɻ˵֮Ի˾ǵǸȼˡ˻ãǮɻӦûŶԣǵǮɻ֪ǻµʱԺȻð뷨ǹúøģ˵ҪһµĴ
ôأ˵»ҪңҪңҲӡյ˵
²ܹ㣬ûн˾£ҲġǮɻڰ֣˽汱ʡǳʡеʱһĸʡ硣
Ǯʡʲô㣿ʣ飬䵽˭ͷϣǳϡ
Ӱбʵûʲôõĵġ㣬ʡûиְɣǮɻһɫ˵֪ѾسȻӱϣû¶˿˵һĶƶ֪˽
лǮʡĹģʡĶǺͳʡ£ҿܻȥ뵳Уѧϰһʱ䡣˵
ѧϰʹ˽ѧϰǼ£ѧǮɻȻȻŰž̬ȷ˵Լ飬û̫ǣ
ǵģһϣӦǮʡѧϰǫѷ˵
ĴѧѧϰҲǿһҿɱȲޡ׼ȥ˾ǣУ֪ûʱ䣿Ǯɻʵ
㶨Ӿǡæ˵֪ǮɻȥǾǸʲô϶йءֻǮɻڹٳ켣ô꣬ȥֺαԼȥأ
˵ĹϵǮɻʡ
ǵġ˵ͷת֪ǮɻԼȥǵ⡣ǮɻԼȥǣʵҲ֮ⲻھơھǻĿǷˮȲ˵үӵĹϵԼҲǸͨ
Ǯɻ飬үӳֻк϶Ҳ·ת
ڵһ֣ʲô룿Ǯɻʵ
ϻ̳Ͽ֡ıûλ֮ǰȷʵһίԺ֪ԼϵĵôءϿҵ˵гʱֻҪԼԸȥ¼ɡǵί֮ҪľĴСͨ̿ǡ
룬ܺáǼȻ֯㵣ľίǣ϶Ҳֻзſֽţ˼룬ȫĲŻǮɻ΢Ц˵
ʱǮʡĽ̻壬ҵĹҪˡ΢Ц˵
߶򵥣Ҳ汱ʡˣǮɻЦ˵


1595 
ȥ֮ǰ˹ͨûпڣѾ֪⡣Ȼھǣ汱ʡô飬϶ġҪ󲻸ߣһ˽Ƶݸ࣬һľԭơ
ҪȻƽϣΪľίǣݸ࣬ԭƣѾ⡣Ҳ֪ЩȫԼã󲿷ҲҪͳȥġ
ԭƻݸ࣬ھǵ˶Ѿ֪ǳľгҲΪѸ㣬ֻҪľ飬ҪãǱƷȻҲǿ·ȷ棬˵֮ھǾҪʲô飬а첻ɵġ
Ҳ⣬ǮɻǴ죬Ȼÿ춼ҪӦϵķ֣ú˳мίĵ飬ȻûнǽѾˣھ档
ѾǮɻĽˣİӣȴ֮ⲻǮɻ汱ʡ෴ܶԭԥˣڿ¶ı俴ϾҲǮɻһ֡
ˡǮɻм˵Դӳ֮ʵҲǷйԱкǽףѩ̿ȴѡܶƽϵܺõˣʱҪȻҲ
˵ﻰӦġǫѷ˵
ҲգҾͲˡǮɻЦЦ˵뵳УλУͬѧ϶Ҫȥޣԭܸ룬û˵ˡȷʵǰܴæ飬һӾܻġ˵ˣԼ
֪Ǯɻ϶һЩ˽ҪûжѣǮɻֿҲûϻȥϵԼҪȥΰ鲿ҪȫصϸɲڰǰѾ鲿߷Χ֮ڣֵεǵһ֣ԺڹĻҲҪ鲿ġ
ΰڹʡһʱ䣬Ҳһι껨صίǣˣڴ껨߳ĸɲܹġرͻһ·ֱϣܶʱǳ֮⡣ǰΰֻǹעϾµĸɲ֣ҲĨӡ
ΰ㱨ľĹͬʱҲľ꽫ҪɵĹ˸ʲô˻㱨ľҪһǣȫʵȫҽơ
ͬ־ľĹҺ⡣Ÿĸ￪ŵ룬ȺڶҽơסҪԽԽߣľõط⣬ǽһĳԡΰ˵ľǹʡʵʵֺγǹҵһʵء
ľŹһʱ䣬ǸɳĳɼȴܾˡĳɼȻܶĽͼɶʡܱ뿪ľ֮ǰ˵вȥľֻʡҪ쵼ܼ֣ûñ˵óѡ
˵С鷳ȻʡĴܵ͵ɻǱЩְλ˴ֻΣЩ˾ٱģҲκβ
ǵģϣľЩԣܸطṩһЩοͽǫѷ˵ԼĹܵõϼĿ϶Ȼϲ
һ㣬йزſ϶ġΰ˵һ£ʵͬ־˵Ҫ뵳Уһʱ䣿
ǵģ⼸һֱûлԼˮƽʡĶҲ˵ˣȻҪϵʵʣǹʵûҲвͨġ˵
⵹ǣ㲻ɲһѧҵѧϰǿᣬҲǿͨѧϰһԼˮƽΰ΢΢׵
Ҳϣˡǫѷ˵
û֮󻻸طΰͻȻ˵˵ְ֮ǰһЩֻǳĻڣľεˣѾһƾݡǮɻ飬Ѿһ䣬˭Ҳܱ֤¾Ѿᡣ
ʵڵΰڻǼ£һľѾɳ㹻õĳɼľȥ¾ĳǰ޹ˣˡ
Թ飬һֱ̬ͬȣ֯šǫѷ˵Լʵ뷨ʲôֻҪ˵Ͳ̫⡣
Щ黹ҪԼȡЩǿġΰ˵ҲԨԴŻ˵Щġ
ǵģԲһǡ˵Ȼʡ쵼ûߵرǶʡĶ̬ȴκ˶֪١ܱߺԼְʵҲܽҡȻ뿪ľ˭Ҳûа취


1596 
صʱӵ˳²ĵ绰ŰҪϴֱӸϵʡίԺȻȥǣֻǸɿƺ｣кǲ¾ͺء
Ű֮㱨Լľ֮СŰĺ棬һֱ˵꣬ſ˼⡣Ǯɻ֮ܰ˳ûǮɻˣȴЩ鷳
ΰϣܶ˶ְֻҪߴһͲ֪ж˻΢޷ŴȥľľٶȣȫʡһȫҲܽǰ꣬Ŀǰľľ÷չٶȣ³ȼǧGDPֲǲġ
ʣĴ֮£˭۲ְأ֮ǰܰߣǾԻкܶ˻ȸԾϣŰ̬Ⱥܹؼ
ͬ־Ǯɻͬ־Ҵ˸绰һ飬ȥ汱ʡ֪Լʲô뷨ŰͻȻ˵Ǯɻ֮˳һʾлҪ
ȥ汱ʡ˵ȻǮɻҲ˵ɵʱΪֻǮɻֻһ˵뵽ԷȻѾŰʽҪ
ȻûжֻŰ˵֪뷨ľŹһʱ䣬Ҹɳ˷ǳĿĳɼߣ˵ͨ
ǣȥ汱ʡĻĸλ𣿡ǵΰǮɻǰͨʱ޷ӦɾˣҲú⣬Լľгϲżµʱ䣬ڵίǣҲûа꣬ʱͻȻԼߣԵľĸɲȺ
һЩ뷨ûиʵʩʱߣ϶źյľʱҪӦľӵľ֮⣬øܱõĹϵòϱţϾҪ뿪˭벻ͨ
Ĳܣ汱ʡŵʵλϡŰ˵ֻǹʡʡίǣ汱ʡ޷ơ£Ǯɻ֮ͨ⣬汱ʡҪ쵼Ҳ˵£ǶİţҲû̬
ǶŰڵĻȴ̬ȣȥ汱ʡͬġЩʧ䣬źڿҪľʵԼȫǲ̫ˡ
ǣ뿪ľ˭ҵĹʣһǳҪ⣬Լļ߲ͬԼִǾԲ뿪ľġ
ҲŰЦЦ˵˵ʵ뿪ʡЩ᲻õġ⼸꣬ĸطܴؾõĸٷչĸɲȻҪá
ҲΪˣܵ˺ܶ˵ĹעټũûкĸȻȡ֮ȥʱľʵȫѹѾʡط΢ʣľʵȫҽ֮ǸطѹǹʡطȺڣȫ񶼻룬Ϊʲôľƾطһ֮Խҽ⣬طأ
ҶʡĸɲǺ˽⣬ľҪһλίǵĻǲܴɳеһأ˵˵ҪָɣȻܰҰ͸á
һʡῼǵģȻĿǰҲֻڽ㲻Ҫ˼ȥ֮󣬸ʲôʲôŰ˵
Ƿģһġǫѷ˵Űֻǰο֮ʣ̸֮´ټŰȷ֮ˡ
뿪Űİ칫С¥֮Ͼȥʡί֯ڽӵ²ĵ绰֮ͽӵĵ绰׿ԶԼղڶŰͻȻԼ飬ȻҪڵһʱ׿Զ㱨
׿ԶҪö࣬û¾ȿ˿׿ԶĲ豭ûˮˣĻˮ˳ҲԼһ
ղż˶ǣ׿ԶľٶȻܣʵ
ǵģಿľɵĺúõģôҪңԹ׵ĻڶŰǰǾԲ˵ģ׿ԶȻȻ˵˳
˭ɵ̫أ׿Զ̬ȲΪ⣬˵ųɳģļΣõĴ֧֡ڵְ񣬶ʡί֯Ĺһ֧֡ίǵλӻûȣŵߣϢʱҲǲ첻ѡ
֪Ǯɻ׿ԶǮɻͨ˵绰Ǯɻ̬Ⱥܼȥ汱ʡǮɻ˵һǮɻҲӦ׿ԶԺ汱ʡȫԸ֧ĹѾ鲿Ѿ׿ԶƿطΧ֮ڣԾ£Ҳ
ȻᱻԭҲֲ֪뿪ȻҲվһߡԺ󣬿ľĹͲ̫ÿչˡ
ɵúҲɴˣԹ
Լôģ׿Զʡ
ǵһשҪ¡̾˿˵
Ҫô鶼ԣľδؾǺ£뿪ľҲδؾǻ׿ԶЦЦ˵


1597 赣
׿Զ̬ȣЩ⡣ԼΣ׿Զ˹ؼáԼĿǰλã׿Զ˵ҲӦúҪŶԣôҲͬԼ뿪ʡأ
Լڹϣ׿Զһȥ汱ʡ͸׿ԶûʲôϵˡԼ˵ζ¿ʼ׿Զ˵Ҳһܴʧܿˣ׿ԶҲ֮٣ѾĳôͬԼأ
ǲˣôҲأЦЦ˵
ҵҲסС׿Զε˵֪Ϣʱ򣬸տʼԼĶ䡣Ȳ˵ǲԼĸɲھ÷Ҳܰߡ
׿ԶʵҲŰ¾ȥκһУǾУҲȥ汱ʡǿԶھ÷չ뿪ʡκ־ΪתƵġʡȺڶܻӭȥְĵԱɲδ뷨
ټľ鵰ʵ̫ˣʱ뿪ü߻棬ϵ档
Ƿ߲ˡ̾˿˵һ£ʵˣ˭ȥľ
˶Ҫˣ¸ʲô׿Զ˵ƽʱΪľίǣ뿪֮ǰڼߣʡίȷʵҪǷǳʱڣµίǣ¶ûԤѡ
εЦЦûѾЩ׿Զ뷨飬Ѿ׿ԶĿƣ¾ǶŰҲԼѴ
뿪ʡί֮֯ɴ˸绰ģϣɽԼְɸԼһҲһһʵµˣľԼļȶı䣬Ҳƫ
˵Ҫȥ汱ʡˣɽӵĵ绰ûڣϾЦ˵
ǣǺ²ţ´ǧЦ˵
ȥ汱ʡҲǻĹܵ֤ܺܿ˿һϸ£Ҳܸµĸɲ˵ȷʵĻ⼸ɳеľ÷չٶҲȫʡƽٶȣûƶظıΪСأɳװ󣬿˵ǰɺܴæ
ǿ˵ڹʡûô쵼֧֣Ҫ˵ȡôĳɼճҲÿչǫѷ˵ĹȻûзӵĻᣬҲֻ̾
ǽӣﶼᷢġЦ˵ɣְѾ鲿Խɲʽ汱ʡտʼʱܵżĴѧӦòġ
ǣǲҪľ̽ʵû£ʶѿ
ȥľ˭˵ģûе¡ҡҡͷᶨ˵Ҫ֪öһЩ˾飬ʳƷҩƷȫ¹ʣľǰҲûзһаִоͻȻмίϾ˵飬ʲôʱͼ첿ŵĹЧôˣ
ķһʡίܵ˺ܴѹԼˣ˵ǰ;ʲôأȻ˵δؾͲһλᣬԣζ»ص㡣
жϱ˵Ǽ٣˵ҪۺأҪһʱ䣬Ƕ˵ϾܵóȷĽۡܶ˶ܾĹЧʣûҵ浽ԭ򣬾Ͱѹ͹ΪᣬʵϣĶٰĹЧ屶ϡ
Ŷε̾˿ľõѡ񡣿ڿҪôǸû뷨Ҫô֪ս
ǲǻЩģ֪˼ʡίƼԼȥľְ£ҲϽܸлˣʱֻῼǵԼ档
ĵģӦľίǣľɳ˺ܴĳɼҲƶһ׷ߡίǣ᲻ỹռȶִأڵȫҽ˵°ľǲǻܼʵѿأ
ǣ˵ʵڻ벻Ķаε̾˿˵
ʵҲûҪ̫ġЦ˵


1598 ȥ
νĲصģʵеġȻûĳǿǶϲ±䶯ϢҪͨöࡣεľְĸɲ鲿ֱӴӾǿսġ
ֻϢɲֱӸӦûܿõϢȻܿ͵õϢԼļѾ˾ѡҶΰҵԭίչ滮˾˾
Ҷΰҵʵ֮ǰǳ·ľ½ҽԺĿҪίչ滮˾ίųСԺȻûȫ䣬Ҳڰ˵ҶΰҵȻǸ˾ȴɲ˵ڷί󲿷ֵĸְڼϸְһġ
｣֪пܻڽ뿪ľʱ򣬾ϲ˵ʵȻι쵼ڵľ֮ȻоѹܴȻᣬľźܸߣľĹɼҲһʱ֮޷Խġ
ȴҪߣ｣˵˵һϢȻľĻĹܻÿչһЩǾ޴ѹҲЩ͸ίǣҲҪһʱĥڣٲһӸԼôѹ
ڵ֪Ϣ֮｣Ͼ͸˸绰ǣί𣿡
ǵġȻ֪ԼϾҪ뿪һڣҪվõġʱ䣬˶汱ʡһ˽֮⣬ҪĹǰľĹ滮á
Уҹһ¡｣˵
ľҪһʵȫҽƣ｣㱨µĹչȻ顣
Ҳ˵£ҿ¸¾Ҫȥ汱ʡίԭίƻչ˾Ҷΰҵͬ־˵ҶΰҵȻûϢͲʲôܣ֪˶Ѿ֪ˣȻҲԼǰ｣
ǣҪߣ뿪ľʧʡί쵼㱨һҪ｣һ˵
֯ϵľѾʡί̬Ըȥ汱ʡ˵Ȼ֪｣˵Υ֮ԣϻǵñʾл
Ҷ˾һֱƻչľ֮ÿԽơ｣΢Ц˵
Ҷ˾һֱعԻĹرϤЩö֧֡ҶΰҵļͥھǸٹ̣ʮĩʮʱҶҿ˵лˡ
ҶΰҵʵҲᣬֻ꣬ͣϼıʵӦһʱ䡣ʲôĸɲֻлع飬ֻл㹤飬ǲġҶΰҵһʱ䣬ԺǨǺܲġ
һģҶΰҵͬ־ľ֮һȫԸĹ｣ᶨ˵
Ǿͺá˵｣˵Щûһ䲻öģ｣˵ҶΰҵǱµˡľѾʼ쳵｣Ҷΰҵ϶ľķչȻҶΰҵڻûҿ϶֮϶һ
⣬ҲΪĵġҶΰҵǴˣҼıôǿµͷߣ｣ڵľĵλƲϵͷߡ
ǣԺ汱ĸλ｣ʵ
ڽС˵λ汱ʡǧƽ˿ڱľҪ٣ֻжʮ򡣶ҽеɽﵽǧٶƽǧһƽƽʮƽ̲ʮƽɽռĽٷ֮ʮʡݽһֱ汱ʡýΪһ
죿｣첻ѵ˵ľˣڹϵĻԻôȥ汱ʡһأ
ǵġ˵ͷտʼʱҲܾȣˡԼȥ汱ʡٵҪȥдöࡣ
ǷҲãҲգΪиƣиȱ㡣һֱĵطǾǷ֮󣬻ܸĸɳɼҲǮɻʡӡ
һ֮ʡίʽȥľίίԱίǵְҶΰҵΪľίίԱίǡҶΰҵýӹ֮ʱڼϢ
ľĹ޷ӣȥУΪǿʡְڳϻҪһЩʱ䣬һʱȫϢ


1599 
ʡί֮ܿ뿪ľû뵽ǣǰŸ뿪ľȺھ͵֪Ϣܿ죬ǧȺھίԺۼҶΰҵԸϵίԺ棬԰˷Ⱥڡ
είǣľȺȻҶΰҵΰǶֱֻӼ档Ѿ뿪ľľҶΰҵҲ⡣
յľʱҶΰҵܻٸָ⣬Ψû뵽յľһίίỹûнҪֱӸȺӴھǵʱҶΰҵθľȺڽӴҲû뵽һֱȺڣȻһ֮¡
ҶΰҵֱȺڵʱľίίĬûиųֻί鳤ΣΪְڣֻһֱҶΰҵࡣοҶΰҵȭͷԽ߬Խ߬ҲҶ˵ںҶΰҵ飬Ϊһείǣǰ˸ߵţζƿƵġ
ҶΰҵϾǳԹٻ֮ңĿǰ£ֻ˳Ⱥڵ˼Ļ½޷ʰείǣڹʡίǰϾͻֺܶࡣ
ҶΰҵһίԺſڵĶ̨ϣǰȺ֣سŵ֮󣬽ִƶߣ֤ȫѹȫҽԼ·ͨС˰ҶΰҵĻ¼й㲥һСʱ֮ȶȺڲɢ
´֮Ȼûκα飬ﻹǺοġľֻһʱ䣬Ҳ˼£ľȺڼסԼԼ뿪֮Լ˵ʵܸж
Ѿӵʡί֪֮֯ͨŻᵽΣʱ䣬ȫķԼҶΰҵɽ֮뿪ľʱס·ʮšԭ˵߲Ǻƽ£ʱ˺нЦЦûֵԼͷϵʱеζ
汱ʡȻƽϹٳ˶֪ʵǺܲƽġ仰˵ܵżŲò汱·ʮţ޵ļѹ֮Ҳûгֹԭͥе
ڳ˼֮׼뿪Ȼûǰȥ˽һµصʵܵĸطȥСֻаȫ壬ܸƶʺϵߡ
Դӵ֪Ҫ֮Ϳʼע汱ʡԼеͨ׿Զõ˽иɲϣʱ䣬Ͱеĸɲȫ׿Զ֪ԸøϺϸϸ˴ɲܽгκһɲ֣ÿ˶ĻϾܸһһӦ
׼뿪ʱӵɵĵ绰ʱȥʡһˡ˵ľίǣҪʱѣڣΨһȱľʱ䡣
ȥ汱ûʲô뷨ɣɼ֮ʵ
˵û뷨Ǽٵġͨε̾˿˵
ͨͺá˵Ǯûһ£ȴ꼰㡣ľ죬ƽɸеζֻе˲ᡣ
ˣ϶䣬Ӱ쵽µĹ鿴Ȼ֯ϵİЩʧûӰ쵽Ķ־
ǵĲ豭û˵ڻ˵ĻʲôأԺͲȥƽϵʧֻԺӦα⡣
汱ʡ֮󣬻Ҫַ֧ɻͬ־Ĺɶ仰ص㡣
ǵȻġ˵Լ֮Իᱻ룬ǮɻѲ˹ϵġɱˣϲǮɻԹġ
ô룬κ鶼еʧνʧ֪ǸľδؾǸȥУδؾǻ
ʱĻҪɻͬ־㱨ֶȻѾǸ߼ɲǵڴǮɻϣ
һġᶨ˵汱ʡĸɲ˵Ǯɻ֮⣬ϤθȥУȻҪǮɻĹϵ
뿪֮ͶԿųȥ˽Уʱеĸɲһֱڵʡί֯쵼Σ벻һˣܵ


1600 ȥ죿
ȻеĸɲûϵǰĳӸս죬ϸо췽Ѿ׼˵ĳƣصĽֻҪʡĳƣرעҺĳǳգľƵĳһ·϶˸档
ֻ֮ûӣ¡Ħг껨Ħге۶ܺã˵ҪĦг˵õĹߡ
øֱӽӴֻҪ̳ũóг;תתϾ˽òࡣڽе⼸ʱ䣬Ѿѧ˽ķԡñػ˽̸ӿϣѾֱ治ˡ
Ȼоǧƽ󡣽ϽһһءһСгһǧٶƽ˿ʮˡ࣬ﵽǧٶƽ˿ȴֻʮˡˮǧٶƽ˿Ҳﵽ˽
ȻڽϽﵽ˾ǧƽʵϣ˳һǧٶƽԭϽ֮⣬ˮжϸ¶ʮղŸո뽹ڵġ
ϸ¶ʮգԺ׼ؼУϽˮУϽԭؼϽϽءʵϽһ֮ǰֻһؼжѡµм֮쵼ϣ϶©꽹еҲ쳣ӡ
ڽд֮Ħгȥ˽ءڿҪصʱһת䴦нִڡߵǹ·ִԭھʱҲֻ΢ٶȣɾһЩԭӦóֵ顣
ľʱйֽȷָʾӵιǣȫеĵ·ָͨ͹滮Ե·ͨ¹϶˲г̶ȽԳʧĳ̶Ƚ¼ͬʱȫ顢עǼǡ˷֤תתתȡʻ֤ĺ˷ʻԱĿһĿͿĿĿԡȫе·ѲߣͨΥ£άͨ򣬴ͻ¼Ͽչ
ˣľĽӣϸл񹲺͹·ͨȫԻΥΪҪԽΪΪǳأǴþͱȽأûκɽȽڵĳ·ΪԶ⳵ڵ·ϰľƵĳؼϵͳˣֻҪǳص˾Ըľ
ȴֻͬҪǱĳӣûбġĦгͣܿͷһǱصĳӣ˾Ͼͻ˴绰ͨϵһܿͻᱻСصĳûôõˣֻҪǱĳӣ϶Ӳˡ
һȴسԱߣü˾ѳϨóһóš
ʦܲܽ𣿡ʵ
š˾ֵ˸۾ǰڴĽ
ллԼϻָ֮˾˸̣ʦ̡
лл˾Щ⣬漴Щ裬һУԥһ֮󣬻ǽӹǸ̡Ƴһֺܾ֮ȣΪ̺ܲһ㣬ȻлܳлˣǸ󣬿ǳǴӴŻǽͨ񸻹֮ˡ
ʦĳô£˿̣ʵ
ô££˾ε˵
ĳûôӵĳտҲôҲᱻأ
ûҲ÷ĽӲнӣзӡ˾Ϸʵ
ӣţ񡣡ЦЦ˵
˾˵ʱǰӴˣһλ˹ΪʼȣѾĿӴ򿪣Է̹¶⣬üͷһ塣
ʮֵߵűߣ˵
쵼ҵĳûֻǻس̳ǲǸˣ˾Ц˵
ǽǲͷ˵
Ȼõˡ˾ãϾͰǮ˳
ǽյǮ֮˳ְǮյ˿ڴ֣ʾԷ뿪˾ˣҲԱߣЦһ֮󣬷ӣҲƵˡ
ͬ־ûվݰɣԼ߹üʵ
ʲôˣͷʣĦгּһ䣬ʻ֤ʻ֤أ
Ӹʻ֤û취û뵽Ȼᷴһæ˵
ǻϽȥ죿˵Žͷ˵Ȼźһȥ
ıӰεҡҡͷٽȥҲûʵġʱֻܹҲӣŽʻȥ


1601 
ĹԱ֣Լݣκβ˶ԷԼˣЩضҪܵϽĻ˾ˡ
λ־ŵĽôҲ벻ԼոոδίǽһǹսʶȤ뿪־û룬ڵְÿ첻֪ҪɡÿζѡֱӵķʽƶԷѾΪְҵϰߡ
ְҵϰߣʲôĺǾͲǵˡĺ־벻ص쵼Ҳ벻
ڽش죬ֵⲻ٣رΰ⡣˽ҷ֮⣬ΰҲܲΪ뱩¶ԼݣûȥסõıݣڽסϣӵİŮӵ绰飬տʼ껨ػܽأԼڵľǲġ
ڽصľ÷չֻٷļԼţȻٷﻹһˮݵġȥˮУϸ²ɽܵؼУȻõԼеĵз
ˮеҪȽ΢һЩڵҲ١һطľˮƽֻҪͨϰյˮƽ֪šЩ壬ܿʵ
ˮУֻһ죬ͽӵǮɻĵ绰Ըڹʡʱвסڵһµĵطڼ֯ϵĵ
׼ʲôʱ򵽽пǮɻЦʵ汱ʡģְǲ̫ġ˼Ӧʡǵгпܣܵʡǵίǡ
ԸˣȲ˵ʡίǱʡίίʡίǣгҲܸʡ汱ʡʡǻǸʡУҲǻеΨһĸʡСǮɻôҲû뵽ʡȥС
ԭԼȥǣǮɻ;Ƿһ飬汱ʡûһְЩΡ
Ѿ˽졣˵Լ֪ϢӦ֮Żӵ֯ĵ绰Ǯɻĵ绰֪ԼĽ֮Уµǰˡ
ŶȻϣôԽʲôǮɻЦǺǵ˵Ըʵĸɲ¾㵽汱ʡҲڻסȥȰĹϵͨŻᰴճȥС
ڻ̸ʲô⼸ҲֻۻĿ˿˵ûеûзȨ⼸Ҳȷʵֻ˽һЩھͶԽеķչнԵǲʵģҲǲġ
ԽԽˡȻʲôãǲЩҪ̸һ¡Ǯɻ˵Ϊһĸɲ϶ҪһӦڡ湤ΪίǣܸʡĹϵãίǣڿչʱ򣬻ܱ
õģϸϹ˵ӽӵǮɻ绰һ̣Ѿ֪ԼڽеУ´У֯ɲͬ£ʽΡ
֪һȥĽУǮɻüͷúܽͬһȥ죬ȴǼԵġǮɻĳĶ˵ͬ־ڿɲ糤سˣǽеһ֡㲻ΪԼİȫ룬ҲҪΪ֯Ͽһ°ɣ
ⲻûôЦЦ˵Ĵûпǹȫ⡣ԭİȫ⣬һֱʱ򣬶ʽǹ
ͬ־ԺǧٸˡǮɻε̾˿˵֪ȥУ˵侯ҲҪǰйطк
֮ʳʡ칫𣬶Ľ֮УҲ֮¶ýеĺܶɲľûείǣȻǺ֪ڽд˽һڣ֪˶ǲԸⱻ˵Ķ
סĵейطѾжԹջص䣬Ͼͽӵ˽гԣĵ绰˵ڻпᣬݷİݷãȻû취ܾȲ˵ԺԣӣǽͨĸɲҪڣҲð˾֮⡣
յ˷ԣʱҲһ㶣ԣĸ֪أҷԣƬҲ˵ʱǺ⡣ԣ˸ƬкܴƬϿԣֻʮͷڿˣֱһͷӡߵϣ˭֪һ֮ء


1602 Ƽ
ԣǴӽгɳĸɲȻǽ챾ˣһμӹ͵˽УȻڵȢӣ˵ԣһǱ˵ıˡȻļԱڱصһ֣Ƿԣȴܺõıܿߡ
ԭĽί磬ҲΪԣìܣ汱ʡίվ롣ԭʡί˼Ҫԣģԣڵ֪Ҫ֮ʡҹϵҪίǡ
ԣڵһۿʱҲһ㶡ȻӴ˺䣬ȫ¶ΪǷԣǿϵġһոʮͷˣȥ쵼£ľľ÷չȡ˷ǳĿĳɾ͡ûеУԣҲ֪ġ
ǣãӭǽйԣ˫֣Цݵ˵
ãгڿɻʲôǡҲ˫֣ԣһǫѷ˵Ժ˵ĹϵΣٳμ棬պ͡
⻹ǣʱĻ㱨һ½ĿǰĹԣΪ˵Ȼȥũʵ˼ܣʾãζԺ󻹻ˡ
гʵڱǸһһҪԼᡣǸ˵Ȼ֪ԣ⣬⣬ӦӲϾеʱЩ̺壬һСľͻȥ
ԣ֪˵дʣҲֻǰǡһθ棬ĸоܲáԭʱоɣеĻⶼԼƿ֮СԸʱûǷţһ˿
ǮɻеУȻиɲģΪһûείǣҪǰڹܶࡣҪʶܶˣҪ֪ܶ¡汱ʡҪ쵼ѾϸоǵĹϵȽ˽⡣ʵϣǽǰί硣
ӽίǵʡĻֻƽǽϸ֮ǰֻһؼУ˵еĻίǵĻ˻᲻⡣磬ĻŭšΪһؼеһ֣ͻȻ֮һؼУʵҲѶȵġ
ڽԭ£϶зȨġУԣĹϵҲ֪һЩţԼ϶ջ
Ȼ綼ιίǣίǵϣҪһЩҪʮ꣬Ƕһ㣬ҲֱԲ䣬ǽؼеΪؼУڿ¼Ҫ͡
磬̬ȸԷԣʱȻͬҲΪûͻһʱ̸ЦľȡõĳɾͺҲԺԽеĹ֧֡
ԽеϤԽĸɲӦҲ˽Ŷԡ΢Ц˵Ȼܽгÿһɲ֣ǶԽиɲ뷨һϾ֪
ĸɲиص㣬ǿЦЦ˵ڽеʱȻһ֣ĺܶ⣬ġһ֣ǳίȴɷԣѳ֣쵼ߣԣɣܱסԼһĶֵزռȥѾܲˡ
ǿĸɲҲŵֻҪһΪеķչҲ޿ɺǡ˵ԣĳͻεĽ֮Ҳ֪һԭίίǱصģܶԣİ壬һ֣ܵ⡣
ǵҲǡ˵ô汱ʡˣΪʡôᣬȻڹʡøʢ˽Уδؾʩչܡ֮䣬ΪйͬıȻȻ˹ͬ档
εУҲΪķչһţֻҪҵĿһ£Ͳ̫ķ᪡ԽеһǺϤټλ£ܸµĸɲϿҵ˵Ϊһ֣˰շչĴ֮⣬Ҫһ¾ǻˣöˡ
ĻһϲεʡҲܴҴ٣ܶ˺¶ûа׵ԭΪԼź̬ȣͷˡ
粻֪ǣƼĸɲȥ죬ϾЩǷƼģЩ˳糵˳ǣġ


1603 
Ƽиɲ֮Уص˽мίױױһҲǴĸɲֻױڽеĹʱҪױίҲΪļ֣ټԣеһϵ潻ŴﵽĿġ
뿪У뿪ľҪͻȻԼߵĹԱûðšһϣҪúЩʲôһֱľȨɿƸҲŵ˺ʵְλϡ
ܣױοɿΪ˳Ͽңɣ쵼Žͬ־ܳɫϼ쵼ĸ֪֮󣬿϶ҪһЩõϵĸɲױԭһϵģԼæʡпܣȻҪױһѡ
л̹ܶױͬ־һ˵Ϊ˳Ͽң쵼Žͬ־ͬ־ӦõҪλϹЦ˵
⼸ױͬ־ĹɼĿõģԺĹУ֧ǵġЦЦ˵Խеƿأȷֻױ𡱡
ЦЦûȲױΣĹϵԼͲȫΡ˽⵽ױڽеĹһհֻ˵һѡ֮ԻرҪһ½еĸɲҪֱ֤ЩԼõġ
Ǯɻİ£ȼȶǰ汱ʡʡίΰԼʡ˶汱ʡܻӭر֮󣬶ľȥھȡõĳɾͣ˸߶ۡϣ֮ܰľͳɼԴˣ֤ʡίʡȷ쵼£нĹһһ̨ס
ΰǶʲôҪ󣬷ʲôҪûУ汱ʡȻҪ׿ϡһλл˼ά˼·ڸĸʹµĸɲΰĽǻӭġر˽⵽汱ԭ֮󣬸ǻӭûʲôַǳǿĸɲ
ʡίίǴӱϽûֻ̫߹ϽСһˡúˣöˣΰҪõ¡ϸ汱ʡķչΰСܷúøɲ
ǣȻҲֱԲ䡣ԽеڻǺϤ֪ͬ־쵼£⼸ĹҲȡ˺ܴĳɼȻг˳ɼȻҲܳɲرױͬ־ʯͬ־ܸ֯һƽ̨ܷӸáϿҵ˵˵ʯͬ־ǽеίǡ
ίһֺ֡һҲ⣬ʯԣһҪбˡֻǷԣڽŮʯĽˡ˼ȻŵԵϵȻڹϣҲĬ
ȻʡｨױȻҲŹԣĵɽͬʱ뽹죬ȽչĹһ޴ƽá
ͬ־ڻûΣôͶԽĸɲô˽أΰЦЦ˵Ȼʡίλͬ־˼˭֪˵İʯֻҪῪǰİʯܸõĿչ
ȥݷͬ־λͬ־Ҳǳֿ϶̬ȵġϿҵ˵ţױĴӦû⡣ʯ棬ûи𣬿Ĭǻۣ϶еġ
Ŷΰÿɷĵ˵ͷȻһƺĽͣеʵԭҲǳȻûоҪ󣬵Ľ飬ʵתҪ
ûΣΪеһ֣ʡίҪ֧Ĺ磬Ÿȥ죬ʡίҲϣѴ󲿷ֵľŵЩ°ϡҲȫͬҪ󣬷ɽеľ棬ǳӡ
ΰ̸עΪܣֻ˼Сʱʱ䣬Ѿ˽СҲڵһʱõϢĽ飬ָмЩʧ䡣мǣȡԼĽ飬ֱʡίױʧǣڴֳǻۣԼҪǿûҪİ취ʡί飬Ĳ࣬ȥ֤ƺ¶š


1604 
ȥʽεʱʡί֯ȥġԭʡίֻһλΣΰڸ̸껰ʡı˾ʵҲʶ׿Զ汱ʡϤˣھһѧϰ߿ᣬҪ汱ʡ׿ԶȻ
Ҳ˱汱ʡ쵼Ҫ˽汱ʡĺܶ쵼ֻ֪ľĳɼĳɳǳ
Ȼ׿ԶϤҲ˽ⲢͻԼˣҪõչˣѡȻҲζضͻ鴦ùϵʲô飬ʱı仯仯ġرη棬ûԶѣֻԶ档
˵һŵùĸɲȻҲ׿ԶԴֻԼ棬߸ǮɻȻͻ뻪жٶ๫ûиٹ·ûзɻ𳵺ͺٶֲ̫죬ˣΨһѡ񡣸ճʱͰеĳϡ
ͬ־ʡίѾǹĽ飬ױͬ־еίǣĵͬʱ˵׿Զھһ𿪻ᣬ汱ϽʹоĻᣬ˴֮ȽϤҲֻ˵Ϥѣμȸֲпᣬ໥Ҳ໥õĹϵʧȥĻ׼ϤҲֻͬİ·
׿ԶڣʶȵĹȥ飬Ҫ̬ȡʲô飬ֻ޻ر֮Ĺϵ׻ΣҪһι۲ڣ˶Ҫ໥۲죬໥˽⡣Ϊһڴ֯ĸɲ˵ϰ߶Ϊ飬ۼΪʵ׿Զ˵컨׹ҲҪڽľ֮
ΰĽ飬Ǻͬġû죬͸˵ظɲһԺĹһܺõĴٽá
ллʡί쵼ҹ֧֡м˵Ȼʡίֻױߣûἰʯ飬˵ҲǿźˡҰչмίǵѡʡӦûƼ
ΪӭίΣٿȫиɲᡣڴ֮ǰڷԣ£ٿ˳ίᣬڻϣʡίͶױĵڸɲϣٴʡί飬ΪίίԱίǡڻϣ˸߶ۣҲʡίʡ
ڸɲϣҲҪ˵ȸлʡίҵĳΣҲлæ֮Уʱ䣬Ρʾϼ쵼Խĸ߶ӣԽδչĸ߶ڴǽңҲұ˵Ĺ٣
ӵҪ칤ϢҺܸҲܼʮ칤һϧλᡣҲϣϧĻᣬ˼ȻΪµĻᣬҪԹ޻ڣѵͬʱһҪϣжٶԼصƺԴҪúԼԴƶʵеķչ˼·
ȻΪһµĵؼУȫʡеؼʱģҵֵƫͣûԼ֧ҵģСҵҲչ༬ֵ⣬ũѣ˿ھҵѣɲĲȣ˵صĹ͸ʵ޷رܡҪѽãǱϣкܶѡǹĸɲѴŲǣҪȻҪЩʲô
ԼҪģԼҵǰҪ¾Ѹ˽⣬ƶ췢չսĿ꣬ƶ̳Ϸ򣬴ѡ˲ţѺʵ˲ŷŵʵλϣΪǴҵṩõĻ
ܹٵĲҪңҪٵԶ㡣ǸʲôģǸµġ£ܸɳ£㲻ңһҪ㡣ϣҽҪѾõϣ¿ˣҪܸ¡¡ܹɳµˡţֻҪƶƽϷһ˲űľͻڽγɣľͻһһá
ʱ̣ܶݺȣϯ̨ϵĸɲܵġرǷԣԭΪ찵ֻ㣬ĽԽе˽֮ԶԼȻڽûᵽκεʵ֮䣬͸ŶԽ˽⡣
ΪķʱƵúܺãԿ֮󣬻ûйʱ䡣еίίȻ飬ԭԣһֱ䵱˵ĽɫӸɲķԿʼʵʾƿŽࡣ
ٷΪҵĵҪǻױͬ־ҽҾһ΢Ц˵ղѾ˸ͨأľһ㣬תĿ꣬ǻӭ
ԣױͬ־ڽĳɼȻ뿪ǽʧţױͬ־µĹλ󣬻ӷԼĲŻԣҲƱվ˵
Ϊ鲻ʤٷֻ˲һСʱͽˡȻҲʮȥ˾ƣÿζֻ촽˭Ҳ˵ʲôЩ˷ϢʱСʱĳӣ粻úϢһ£鼱ŸϻȥĻ϶ʹ
ͬ־Ҫ鿴ϾҪȥЦ˵뽹֮ͷ֣˺һЩ仯ͺ˻صԼļһرĴݡš
ǡ˵ͷ鵹˱ˮ֮
ױͬ־͸һȥУµļίǣĿûкʵѡֱ˵ʵȷʵֱܷ˽¸֮߻Բ뵽ô͸⣬ǿڽı֣ΪȫбҪ⡣
֮ǰɲϣԽĸɲûһȫ˽⣬ûһ뷨ǫѷ˵ʵױʯ棬ǹ뿪֮˭ְ
ʲô뷨˵˵Це˵
ԽмίĹֽ׶ʷͬ־֡ȻҸ˵Ҫͬ־۾ǫѷ˵ڴ֮ǰʶʷأڸղŵĸɲϣҲûпʷأֻǺίԱƵʱ򣬲ſʷأһӾͼס
ʷأ˵λŮɲ֪ġϸ˵ڵʷزļͼɲԭļίǣʦרμͼǣǴѧļͼǣôܸмίأ
ʷͬ־ɣܺܺõϼ쵼ĹţֽίĹеĸɲ罫Ϊ֮һ䡣֣µ˵


1605 ܸµĸɲ
Ȼ⣬̬ȼ֮ĵһ°ţ֧֡ȻʡίѾͬױ󣬾Ѿżμίǵ׼
뿪֮ټ˷ԣҪԣϺĹ֮黹Ѹղ뷨˷ԣѾ뿪ίʷػֹԣеִġҪ֪ʷ֮Իȥʦרһֵݡ½ĸɲĸ֪˭
һҪʷػؼίһּίԺ󻹻ᵣίίίǣǶԼŽһεصĴ
ʷͬ־ԭȷʵڼίҹɼͻһֱʦרļͼ칤ͻȻּίĹ᲻ֲϤ⣿ԣһ£Ż˵ڻаݷ֮󣬾͸оԼίǶһᣬĺܴ
ʷͬ־ԭǼίǰɣ鵭ʵȻʷʦרҲǸͼ칤ôڲϤأ
ǵģʱӦʦרҪžʷͬ־ȥǱּίġԣĵ˵ͷ˵
ѹͬ־ôƽʷͬ־еЦ˵ԣ̬ȣʲô
ʵʡίԣԣõϢܵʡҪ쵼߿࣬ΪеŮľûʵڷɣ¾ҲҪڽ졣ʡ̬ôֻõȥ
ԭЩĵģԣɲôദĸɲڷԣֻǽеĳгʱʱܸίǡгͥгɲ޷ӦظɲҪ˵ڽûи¾汱ʡҲи˽ܷ֮ſֽŴһ
ȻѾ϶ʷأԣʱҲǻ췦Ҳ֪֮ʡίױ󣬿ׯ轣ʷء
Ӳμίίᵽȫиɲᣬһֱڲͣĸ˽ֱķ֮лȥԼİ칫ҡû֮ǰеί鳤ΰʹ˵绰ʾ칫ҵĲ֮⣬߹ԱİʱûʽΣôʲôأ
ǣΪʱִ٣ʲôҪʱ˸Ľΰȥί¥¥ͷİ칫ҡؼؼʱ仹ԭеίһԺ칫֮󣬻ûüί칫¥⡣
Ѿܺˣлл㡣Ĵ˿ĵ˵ͷȻΰ˵ʱִ٣װ칫ҵĲ֣ȻҲǶһ˼ġرԼ칫κŻɢζܣԼϢӵ񣬶˵ΰ϶οԼľ칫ҵĲ֡
Ӧģǣ߹Ա£һʱѡһ¡ΰȻĹȥҲ˽⣬Աᣬûʲô
ãȷ°ɡΰͬ־㰲һ£һίҾгίᣬýʦרʷͬ־Ϲһ¡칫ϣ˵
õģȥšΰ˹Ȼûа˼·£ô˵Էһ֣ԼȻҲίίϸ˵Ĵ顣Ƿ񰴳ƣԼȫĹҲΰί鳤֮Լµأ˭ίǣֻίհ
ʷؽӵΰĵ绰֮Ҳһ£ջصʦרڵ֯ϵûйڽУôŸΣϾҪԼأ
鳤Ҫʲô£ʷʶʵ
ǲ֪ôΰ΢Ц˵кһҪˣ϶򵥡Ȼ֪˼ƾоԿ϶ʷ˵Ǽ¡
ʷһҲԣŸΣʲô£Ҳδػΰ˵ٶȸϵίʱΰѾڵˣʷˣȥİ칫ҡ
ǰΰʷǸп쵼Ӿǲһʱί£Ҫױһ涼ѣҪˡ
ǣʷͬ־Ѿˡΰʷţÿİ칫ңͷȥ˵
ŶɡڿղŵʷˣϴӰ칫˳
ǣáʷؼӭԼ˳æ˹ǫ˵
ãʷͬ־֣Ц˵ͬʱԱߵΰ˵ΰͬ־鷳ʷͬ־ˮ
鷳ˡʷæ˫֣Ĵ֣˵
ΰȻ鷳ڸʷصˮ֮󣬾˳ȥʷأ϶ɣΪ֪ʷ֮ǰûκιϵ
ʷͬ־ҪĹ⣬Լ֪ʷؿ϶ܲ죬ףֱֱȥ
ҵĹʷؾ㵵˵Ȼ·һֱڴ⣬ԼҲ֪Լǵһʽ棬һҪԼĻҪôԼͷİӣҪôԼĹ⡣
ǵģʡίѾ飬ױͬ־й룬ֽмίĹʷص۾˵
ңʷصܸӣоϲҲ⣬ӵãȻףԵôͻԼּίĹء
ǵģȻҸ㻹ǵһʽ棬ǶһǱȽ˽ġǰʦרģڹ϶ǳɼȻرڽίڼ䣬˵ĸɲŷɥ΢Ц˵ʷؾĳĸɲ׵ˣû쵼֧֣ҲܴĸɲöˣǶٽɲķһ޴ƶá
ǹˣԸ֯šʷػǵһҪ쵼ԼۣۻôߣԸһȥ֤ͼʵġ
ǺãʱͲҪʦרˣĳίᣬòμӡ˵ʷĸɲܸ££ܸɺµĸɲ죬ĸɲԺѸٵչأ
Ҳڱ˿ŹֻҪԼ£ڸɲȺĿţǳ¡


1606 ذ
ʷ뿪칫ҵʱ򣬽ŲЩңΪϳ⣬ǹڼ⵹Ϊ뽹еȨĶ⣬ΪԼڿԴ֣һ
ʱΪԼʦרϣѾʮ˵ٹ꣬ͻսᡣΪ·תԭ뱧õʵ֡ȻǺ˽⣬ڸɲϣִͺ͡˵ƪ൱һǹٻ˵رܡ
ȻԼμĳίᣬʷزһŵˣΪһͼɲرעϸڡԼܻʦרͱȻҪ쵼١ܸУ绰ʱûڣԷЦĹ
ʷҪ٣ԷҪʦרᰲźõġȻѾõϢʷؽмίĹпܳΪίί
˵绰ʷظпˣû뵽һû뵽¾Ȼô죬Լ̸˻ʦרǱϾ֪ˡû뵽Լ䳰ȷ쵼̬һӾ˸һٰʮȴת䡣
ȻҪԼμĳίᣬϾûģҲû취ؼί칫ȻίҲί¥칫һרŵİ칫ңģԸǾԲôóȻȥġ
ҺʷرİţΰԴ֯һʱ˼ίʱŵİ칫ҡʷҪؼίֹ飬ʦר֪ˣΪµλļίȻûˣθʷذŵʱ칫ңȻԭױİ칫ҡ
ױĵ֮ױϻذ칫ļȻ֪ԼĵԽ죬ļίǿ϶ҲòȻĶոʰãʷؾ͵ˣ˵ҪʷذŰ칫ңϺܴȵİԼİ칫˳
ΰ鳤ǲҸʷһ½ӹױ˵ʷܲܽԼְԼı֣ҷԴ
ǣⲻϳ򡣡ʷæ˵ڵְʦרͼǣôܸױ콻ʽأ´˳ȥױûʲôӰ죬Լֵ֮С
ɣ㻹ǰߣʷʱĻԱΰһеİ취ʵʽûжνױͷϵ飬϶ǷǳģʱֻҪһ¾֪ױҲίһǼֳԷ
ʷصûзԣ뿪мίѾʱˣͻȻֹ׼ԼίڵȷʵһĨڡ
ʱӵĵ绰ȥһˡҲΪʷƵ飬ҪʾϾ͵˽ķ䡣
ͬ־İЧʺܸȻϢһʱ䣬鲢ûϢյ죬Ͼʷ̸˻Ҹίί˵̸Ĺ硣
ѧϰǫѷ˵ߵʹʡǳСĳӣֽ֮ᣬӦһپƣ绹ȥУϿܻøϻʡǣԼȷʵҪæöࡣ
ʷصѾǻ㱨ͬĽ顣ΪױѾ룬ʷص齫ذ죬⼸ʽͻ˵ѾʷزμĳίˣƵòӿٶȣʷص
Ҳãʷص첻죬䡣ԣ̬Ҳˣʡﲻܿ¾ģʷص黹пֱܻʡڸΰ绰ʱҲ˵һ㣬ΰžذ졣
ллǺԽĴ֧֡м˵ղŸί̸ҪҲʷص⣬ǰ̸ͨпǺ⣬е˶Ϊʷػؼίμӹû⣬ϾҲǼίȥģһֹҪμίǣЩˡ
ҪʡˣھͿıˣ㲻ܾŤתľ棬СĵʱѵЦЦ˵Ȼʡֻ˽һίǵλӣµӰǺԶġ˵ʡ֧֣ܺܺõһ㣬ǶԺĹȷʵһܺõƽá
ģһˡԳĴˡԿˡԿˣ򿪽Ĺ棬ʡίʡһĴĿ͸ޱȵļ㣬ᶨ˵


1607 Ը⣡
Ԫ°֮󣬰СԿ׽ϣԼһĬĬ˼ҡΪԭίרְ˾ίС൱֮һ磬Կ飬ȥͲ˵ڵ֮Ϸ˷츲صı仯ԭЩͽˣں񶼳ԼĳˣÿԼ䳰ȷǵ䡣
ԴˣԪҲֻﰵ̾ԭͲһ໰֮ˣ쵼Լ飬׸߱ˡȻƵģɸԪϴûйֹ硣ҸԪҲ֪ԭФҲһҲί칫ء
뿪쵽ڣʱ䲻ǸԪѾᵽ˴õĸоԭߵˣ쵼Ϳļе֣Ľ̸šڣ˴кЩҲΨֱ֮
ЩԸ̸ĻڵĸԪԭӲԸ˵ÿҲûʲôÿϰʱűֽڽ˾ĻҲǴġ
ҺøԪļ˶ȻңյңڵķѾڵϡҲ˸Ԫοͬʱӵ֮˵ȥ˲ţӵڻûйһֱڼҵͥ
ǽ죬ԪսŵʱһƳտҲӽϼҲûڳһİڿɳϡһ㶣ѵʲôݣԴ֮ԼЩݣѾϲˡ
ϼԪվԪҵˣ˿ˣȻ㣬λͨĿˣӦɸԪӴ
ţλǣԪЬ֮󣬿һɳϵĿˣʵ
㲻ʶϼ˵ղ˲˵ǸԪͬ£һίĸɲôԪͻ᲻ʶأⲻƭӰɡҺöԷֻ˵ҪٷԣĻ͵ϵίˡ
ãǸԪͬ־ɣվ֣΢Ц˵
ʵʡǵʱѡԼߵĹԱֱ֮ȷ˾ԼߵĹԱǺܽԲ֮֡Լ飬ӽΰУûѡʵġʵ绹ľʱѾڿѡֻǵڣûö⡣
ȻȷҪøԪԼȻҪŽ컹еʱ䣬Եһˡ˱Լĳ֮⣬ҲøԪȫ°ȫͶ뵽µĹȥ
㡭ã졭ǡԪͰ͵˵ɲǼͻȻ뵽Լʧæ˹ȥЬѾ˦˳ȥ֪
λίǣûйעǽĸɲᣬҲûʸμӣȻСϢҲǺͨ뿪֮󣬾ʹû쵼԰˾ίʱһ䶼ûȥ뵽λԼò֪ίǣȻԵ˼
ûǰͨЩɣҲûر˼ٷԡ΢Ц˵ȻõԼͻȻԪãԷʲô𺳡ԼΣڽҲûʲôõϵˣܵĻԪΪһõϵˡ
֮ãӭӭԪ˫ֽ֣Щ״ε˵είǣͻȻüȲ˵ݣһͨĸɲԼҳԷǳм
Ǿ鷳ˡŸԪ΢Ц˵
ϼԪλΪǣǿʯͷ˵أ᷹ģ߽׼͡ÿй˵ĴͳȻ˿ˣȻܷḻ
Ԫͬ־мˣ΢Цʵ֪ڸԪ˷ֽţƽõķʽĪҳԪ޴룬˺̳һԷ
ˣҸĸǷޣһӡԪæվ˵
أѹѹʾ⸶Ԫڿ˿ʡ
ҸĸѾݣǰ˵ˣͰС͹ȥˡԪ˵ԭĸҪǴСɽϼһֱûйԼֻǸľͰѺ͵ĸǱߣһ֮֡
㰮ĸλʵ
һֱûвμӹԪЩΪ˵ԭ˾ʱкܶ൥λ˸ἰ⣬ҲѯФ磬Ф綼ǲÿɷֱ뿪죬ϼĹⶼûʵ
˵ûڵһ£ûмʱӰźùһߣȥҹϵҲ˴Һýϼܿû¹ϣҪȻܡ
ӿԽүү̴мֵܽã΢Ц˵ԪѾ̫ţó˻Ԫ״ίǸԼϽӹȸϣȻŸԼȼ
һи㣬޵ȥˡԪ˵ȥʱؽС⣬Ͼһֵ˾ȻǸɲεȨȴܴ󡣵ȴܾˣϼĹûнҹϵ⣬ôúء
Ǿ͸ûйϵˣԪͬ־ò᲻㰮˳ɣ٩ȻԪĸĸֻһСߣݣȻдѵʱչӡҿǵôӡ
ԼҲȥֻǡԪæ˵˵ԭʱȴͻȻ֮˵ˡѵûͬ£쵼˾ĴɣԴˣԪһֱúܺãڲ˾һҲһֱء
Ԫͬ־Ҹ죬ز죬һĨڣԸԸҿ˵
Ը⣡Ԫϲ⣬һ˵Ҫ˵ŸԼ˵£ð칫֪ͨԼҲġȻСﲻ̫ȺⲢζŶԼʧȥ˽ȡġ
Ǻã͵Ұɡ΢Ц˵ԪĻشûг֮⣬ͨԼĹ۲죬ԪҲȷʵһ쵼˾Ϊ쵼˾ļҪģܽСˣʻ϶ܺãܹܲܺԼ죬ܷ쵼רְ˾Ҫݡ
ǣȵưɣﻹę́ԪĲѾ඼ʵ
ƣѾȾˣǳԵҳ㷹ɡЦЦ˵
󣬸ԪҪȥȻԼʽΣڿʼԪѾ˾Ρһ룬ӸԪ˽һЩԼ֪飬Լ˰칫ҡ


1608 ֮
ȻԪǰ˵ϵ飬İ칫ֻ֮Ҫ飬֪޲ԣ޲ȻгǿͼϾʱ̫̣ܶ鶼ֻܴļ˽⣬ԪܵģһЩΪ֪Ϣ
ڶ죬Ԫǰ˰СʱС࣬ʱ䣬Ҳ˾ʱϰʱ䡣ҪȥһųԿ׵ʱ򣬾Ա˼˵ôôҪϴ
ҪóԪͷһίʯСһʱǵĹϵԴ֮֮ĹϵѸٶ񻯡ϾڲСԪѾٲľأ˵ⱲӣٽǲܷģԸԪѸƲϵȵ¾ͳ֮ѡ
óҪóҲɣСЦ˵ΪԪǹ˽ãõĳԿףȴһųԿסҲֻµϣһɷԣʹãһȻǹʹáֻ֮ûʹˡ뿪ʯûͬ⡣
ԪͿ͸˲СʱĻֻҪˣ¾ʯԵҲᡣǲСȴ֪еĹؼ֮⣬ԪĮӳ׼ŭˣ˵ţԸԪɵֵĻڣΪСġһ硱ˡ
ԪҪ֪Լݣɲǵ˾ˣȥʲôӰƻɲһܳеĺС벽ס˸Ԫȥ·Цŵ
Ȼ֪Ԫ˵ǹҪֻǿ߲Сɣм˵ˡ
ɱû㣬ִΪϾҪ칫һ㱨Сǿñ˵ǰܳܣڣֻǱ˳ӵĿˡ
ˡԪ˵Ȼ˲ӲС˹ȥ
ԪġﳤȥòСϰѷŭΪжԭֻ칫һ㱨ڸԪ̬ȣֱΰΪίʯ˾ΰȻܵر
ֻΰ̬òСǲ⣬ͼӴ׵İѸղŸԪΪΰ󣬵ֵǣΰȴû¶飬Ĳ춼ûС
Сܣܼʱ֯ӳܺáϣԺܼ־лл㡣ΰ΢Ц˵͸Լ˵绰˵ҪԪԴˣʱΰľȳ򣬾ԲڸղŵĲСֻʱ֪˽Ͼȷѡ
鳤Ԫ˽ԿŰµϳȥʷǳӣӦ鴦Сûΰ˼ҪԪ
СܣľɼΣǸԪ飬ˣ˽ԿŰµϳȥģͬġΰε̾˿˵ȲСϲԪ򽻵
Ԫ˾Ҳʱ䣬ΰûԪԼԹûΪίǵ˾ԼκιֵҪҲһϾ;ҪøԪ˾Եʡ
øԪ˾һôǾǸεĸɲһȷźţȻԪܵõãȻӲڻ¡ܿһ˻࣬ԺЩȻ˵ֻһԪϾܽԭȫνȫѹ
ͬģСʱᣬȻˣǻʲôءֺܾʲôʱΰԪֱϵˡ
ǵģѾøԪͬ־ղȥǡΰ󵭵˵Ϊί鳤ȻԪС
Сſڽ࣬ĽǼּɶʣԪôôأҲǵģôһҲƣ˵ǰߵĹԱζټõãһǰεİף˾ˣФ磬ҲԪΪɣҪĻǿɾӿˡ
ܿ죬Ԫ˾£˳ƵģϾʹίԭФ磬ȷʵҲо˸ԪӰ졣칫ҵͬ£Ȼ쵼ΰԼФ硣ǷûФģֲʱûİ壬ѵΪڵФ磿
ΰ󲻱һˣȷѡ϶һԼ绰ټФ磬ֻǰͨѡФΪ飬ǰ̸֯ФûϣҲûгŵФʲô
ǣذ칫ôԪڽݽӵ֮ʡ
á˵ŸΣҪȥмҵλ֮ĿǰҪĹǽӼλҪˡ
ݾίֻмӵĳ̣Ԫĳӿֿȣί¥ʱѳһͣãϾܵӵһߣ˳š黹ûȷԪͺʶȤĵְ
͵칫ңͬʱĲ豭ˮ֮󣬸Ԫ׼뿪¥ʱΰ󣬶Էеϵ飬ŸԪԼİ칫ҡ
Сοյ㵣˾Ĺ٣Ҳί칫˵Ĺ١ΰЦ˵ȸԪºԸ˱ˮ
Ԫæվ˫ֽӹ豭ΰ󣬶ֱ쵼ԼǿϣΰȻԸԼȥҲ޷еġ
ֻ˷¶ѣǿҲϸĻᡣԪм˵
ǵѡûȷԴʲôرָʾûУΰʵ
Ҳ̫Ԫ˵Ҫ˵ȷʵ֪£֪Ҳǲ׸߱˵ġ
ˣһʾģȥɡʱǿܻᾭȥҪעⱣóӡΰȻԪٴθһֿȫһġʷص˵Ϊµģʲôˣ¶ֹľġ
һעġԪ˵һֱϳһ˾˵Ӿһ롣ԭҲõò࣬һֱúܺá
ԪջصС࣬ФȻԭԪĿڷܽФ֮䣬ϻ²̸θԪȻܸȻҲФһԭǽеĶ׳뿪̫ͻȻȥûָʾ˼ί칫һƵοƳ֮⣬ûκΰ취һƳλӣȵģ


1609 ȡ
ʷڵ֪Լ齫ذ֮ϾȫͶ뵽µĹȥί֮˰ѽίģаȫ˹뱨֪֮÷ʽʲôõĳɼر
ڰ칫һͿϾŵֱ࣬ϹδüСʱ˼ݰؼҡһţδͱԹѣ㻹֪Ҳˡ
û취ĹȽ϶ࡣʷеİǸ˵
ʦרʲôʱôసҪˣδ˵֪ʷһԹ棬ֻҪаӣԻٶȰꡣ
Ѿˡʷص˵ڱ˵뽹ȨģǶԼֻǻصһܷԼܵƽ̨϶ѡ
ˡؼίˣδ˵ֲʷô֪ؼңԭֻ˼ίºˣԺÿ˯֮ǰһ涼ˡ
ǵģǵ˼ʷЩ˵ȻڼֵļίǲǺںۺͿ϶Ժһͼɲܵõ˵ΪˣԸ⸶
ǣĸǣδʣΪн˾ĹʦϵϢȻûôС
ǡʷؽ֪ܵδԹٳе鲢ǺϤԶ˽⡣
ʷȻ´ˣδ쾹Ȼֲ֪ýŷܶҵ̬ȴ䣬ԭմĹ⡣δЦǺǵ˵ⱲӻĺմʷصĹ⣬ԭʷڼίʱ򣬰참˽ˣ˵մʷصĹ⣬ܲǣ㲻ˡ
ʷصʦר֮ſʼƽû뵽ʷصίŷܾȻҪͽνŷܣеһ˾ľҲǺδ쵼
Ȼˣϴ롣ʷ˵ȻҲܺδ죬Լͽ鷿רĿŴİ
ֱ賿࣬ʷزŴŹǷصңʲô飬Ҫץסߣν¿ͷѣֻҪܰһɴİӣȻܴ򿪾档ȻʷصĶᣬѵʱ򣬺δ컹Ǿˡ
һΪ㲻˯أδƵһ࣬Ժ˵
ϾҪǻ㱨˯ôأʷص˵ǧͷڱһͷ
ŸΣʲôɻ㱨ģδ˵ʷһֱڼίĻǻпԭʷʦר꣬ŻȥʮСʱҪóɼδҲ̫ΪԼ˰ɣͬʱҲ֪ʷԼҪģ޹¡
ȻУˣǲʶһµˣʷͻȻʵǰδ۹ϵ飬Ϊһͼɲ참ʱŷδ˵ϵ飬ҲΪδһڽҵ
˵ǴӰɣ̸ʶֻ˵ôǼίҲδʵȷʵ֪һСͷ𣬶̶̼ʱ䣬ѸעԼĽѾΪСĽ˾֮һ
˵˵һʲôˣʷֻδڰϵ飬ǲ͸¶δġ
ڿҵңЭίԱ¼ȥһ£ôδЦЦ˵
Ȼȥ飬Ŀʷյ
ֻ˵˵Ŷ¸ֳĹϵرãܴ֮һСͷΪڵҵңҪΪĵ϶ȫϵͳġδ˵
ڶյ칫ңͽӵʷشĵ绰˵ҪԼ㱨ȻܴʷصĹԣϹʷһ㱨˽ֳ꣬ϵͳͬİӡ
ԭмίһӣ֮󣬰Ӿû˽չʷ쿴֮󣬾ӵ֮ĵһӡ
½ʶǰʱֻһʶûеСͷ̽ŽӴΰʾֳͨĵλæнϵͳڵװ޹̡ԼҲɻûų£ȷ̬԰æϵͳлһ㡯
һžףͨյ㣬³н˽иױԺ¥װ޹̣°ʱ񣬸ױԺװ޳ɹǮҲͨ͵ȷʽáӡµĴºţǸ׵ˣ½ʼǳĺ
дСҽԺԺḶ́¼ȫ¡ͨݸױԺ¥̣гº԰Ժ̵ȵȡ
ҽԺԺԷʱᵽôҶ£ԺҲᣬӡΪҲ˳µ¡
µĹ˾߱нĿʣ㽫˾ҿһҽҵ£֧ѡйطɷ棬ҽԺĻ̾йб꣬ºĲ߱ʵС˾ͨб˵أ
ǲ鵽Ϣտʼʱ򣬲ֹԺҪͳһװΪɣֱӽƼԺҽԺĿ蹫ҪҲͬ衣еʱɹڣԵͶ֣Ὣ۸ѹ̶޷ܵļ۸Ȼ˳бꡣбʩֺ̳ܶ಻ԤΪɣϵӸֵǮȫ
⼸ʱڣµĹ˾Ҳ˷츲صı仯˾ʱעʽʮ򣬸߱нӹ̽оʣŰ꣬µĹ˾ȷΪ衽װι޹˾ʱ˾עʽΪһԪ˾ѾΪԳнһĹ̡衹˾һα䶯ȥ꣬˸˾עʽһӵһǧ򣬹˾ӵжʣԶԳнһǧڵĽװ޹̡Ҳɹشһͷҡһҵϰ塢ЭίԱ
ܱǽǮĻ䣬´õֽôǳ϶һʮԪʷ˵
һʮ򣿲ʵ𣿡
ѾʵĽʷ˵ڼίֻͨ˽⣬ûʽʼ飬һչ飬ųɹ
Ǻãί飬ί֧֡ͬ־һȸ̸ʲô˵˵û漰ʷظͲ㱨ҲΪҪ
ллǶԼί֧֡ʷ˵Ȼ֪յ죬޿ɺǣһҪɲǺ˲ִ
㵽ί֮ĵһӣһҪ֤ȷ䣬ʷƸԼһ֮ĵһӣǾԲκ·ġ
ǷģίһȫԸʷؼᶨ˵


1610 ̸֮
ФϸԪĿֻһ̽ϢȻԸԪ֪ģǰһսڵսѣ˴֮䲢ûκθңί˵֪Ļ֮ˡ
Ԫ˾ʱĻǳڵģФѸԪһԣʵ
ô֪أԪЦЦ˵ʵҲȷʵˣܲܳΪ˾ܵ˾೤ʱ䣬һԶ
һۣФװϲ
ҲŸǿһγǰ󲻹ʮӣл˵£˵죬ְȥأԪǫѷЦЦ˵
ôܣǿé®ôܻỻأФЩԹĿ˸ԪһۣڸԪǱӲ֪ӼѾǵ˾Լίʰ
쵼˼ɲܲ²ġԪҡҡͷ˵ȻФ뷨ǹФ£Ȼû˵ȻҲʡΪ˾ְҵʣΪФȥǸԪҲͲǸԪˡ
Ԫҵ£ɵøһФ˵
ðɡԪһ£ӦԼФ磬᲻Υ˹涨Լԭ
Ф֪ҪԪʲôҲͽ޹ģڸԪ˾ҪΪԼǰ˵ûǲеġԪԼӵĹûŹڣôΪԼ£أ
Դӵ֪ԪΪ˾֮Фһֱ°ʱӴ绰ʲôʱؼҳԷФأûĻһ䣬ϲԷˡûӦ꣬ѾΪһԱǷı׼֮һܶˣΪ֤ԼúܺãԸһзڰ칫͵͵ˣȻȥʱ򣬽ĸ߱ˣָһء
ФʵѾкܳʱûԷˣȻԸÿ춼ܰʱؼңФ˵ÿ춼ȥԷȴǹغԼϡФ粻ԭǩӵĻҲԷѽкзԼȥԡ
ԹФԭ׼ؼңǻؼܸ֮ʲôأԪ飬ӿ϶Ѿ֪ߴߴڰ칫ҿֽФܳΪ飬Ȼŵ㣬дһֺȻ˵ԽķչʵҲԼ뷨ֻһֱڻأֻ۶ȱʵ
쵽ʮʱФ绹ȥ칫ҵɳӲҽû˼Ӱ࣬һ˴ڰ칫Եúͻأ߳칫ңФʶεֻ룬ţȻϯίֵҡȻɴＷһˡ
ϯίʸϵ飬ҲûϢ顣һˣһ˸гίǣ˾ֳֵֻΣֱȥż˸
ֵ˵úί죬ʵƨȨûУǿԣ˭մһ绰ϣ˵ڵһ˯ϯԳԼίĸ߼ͱ
ǣϯǸ˾дһֺ֡һֺ£ҶԹٳϵ飬ۻ𣬿ñ˭͸Ф߽͸ϯϹֽһӴµһФ󴦳ݹ٣ʧԶӭֵҽѽ
ûطȥＷһֵİ࣬˯ˡФȴ̫ϯȻϯǰί첻һĵط̫ϻûܳȥһܵı֣ܲ˵أһƲ
㻹˯ţϯЦЦ˵ǰҲίǵ飬ФǰȻФľԵԪԷ飬ʹίԺ
ʲô˯ŵġФԭҲǽڣϯĻôʹת˵
Ԫûǿܻ˯ţǲҲģǲҲڴԼܶɽҸ㣬ģøԪɾԲ㡣ϯߵ˾飬øԪݸ˿һϷФҲΪԼõãǾʹشˡ
˵˵ǻôңФ緭ʡʹøԪȻϣϲ˯ŵġ
ôҲ֪ٻص쵼ߵǲˡڵ쵼ɲ񵱳Ȼʱ쵼ûڵ쵼ˮƽߣҲûڵ쵼˳Щӻ쵼˵£ǽһˬ졣Ҽûãʱһ˼Ͱ͸ң˵ûһ绰ͰŰŵҵλڵǡгʮа˾ŶǴģһӻƣĸϸ˰£аţԼ˵ūʱҡβһӣūŲˡҪҿѽҲǲˣһֻ֪ɻ֪Ҫ֪ܸͣεҾͳݿΪԼȫˣǻںǵǮǣҴˣסҲˡǲںǵǮں̬ȡ벻Ǿ˵㲻ûͲˡʱˣ㻹صޣϯϲ˵˵Ļľս˵
Ҫ֪ίҪ쵼ʱֵҵſڣһһǡǵѱεǡǵĶǳ֣ûֹϯ
˼ǶǲǺҲѵҲ鲻ˣФЦ˵
ǷָûйϵϯҡҡͷȻ󣬿είǣǲ˵ġ
Ϣ֪֪ͨʲôãФʵ
ôĶˣٵĻʲôϲã˳ƱŮˣ㻹ܸŮˣϯЦ˵
ĳҲţФܳϣ
ϯҪ˵ֵ绰ˡĵĹأСʱ֮⣬ٴС˭¶ֵҴ绰ϯֵңıûã쵼Ӳ˳ǽ绰һоİЩϤͻȻȫһ飬ͻȻί
ͬ־ɣɲ֪ղϯڴʴʣȫе쵼û
ãǣʲôָʾϯղŻ֣һͲؾءΨΨŵŵһֱֵֻܴҵԭ򣬵쵼ƨҷһȴ飬ûĸ쵼ϲġ
ҪϿᣬϯñʼµ绰֮󣬹˲øФ죬֪ͨ쿪¡
ʱû˴Фˣ˯أϯ绰ϴʱڷ츲أշתࡣ


1611 Ȳ
飬ԣжţֻеļε飬Ϊʵݶݲճ뵽һΣʷأʷƨɶûȣͲİӡԣԷȡ˼ίϸĵ̡
ΪίһǼֳԷȻİӷǳʷֻʱؼίǣʡίûʽģϣίԷһֻǰҪʷʱֹѡ
ԷĻ㱨ԣɫ࣬ʷؽһʱ䣬Ͱð˾Ųʮǰϣִ˽ڣʱ仹ԡ
ڼίǱ߶ʲô̬ȣԣʵǺɸ֣Ҫ£Ҳʱ򰡣ǰԷΪίĵһǣȻʷصĵһֳ֪֪ôģ
ĿǰֻΧ飬ǡԷЩΪѵ˵Ȼ׷ԣ˼ʷڼͼϵͳԺգܶɲĵη壬ڰˣȫ֧ʷأڲ鰸ʱ򣬻
鲻ѾüΣίҲóôôʷػᶢӣԣʵ·û֮ǰǳİӣԼĴȻ˽ڣ뵽ǹԣʷȻǵȷˡ
˭֪ôӷأԷε˵ʷڼͼϵͳһֱټ˾棬ǸβĵһӣȻҧŲš˵鵽˭ֻϵù
ûпܹأԣһᣬͻȻʵһҪվߣֻԭĸɲһ죬ϾͶ֣ⲻŸԼô
ڷԣ飬ѾӼ¼¼˵ʷĲ˵Ĳġ
Էһ۷ԣ֪гľĵжһҪǵ˵ûа취ֻĴۻܴҲܶࡣҪʷǰɻأɲһ׵£һʱ֮ʷǰȥ˭ܿ϶ԺʷؾͲٵ飿
Ȼԣ취ʷصͼϵͳԷеǰ취ﵽԣԸʷزŸյؼίʡί̬ȣһʷؽ˳ίᣬ¾ǷԣҲװ᲻ˡ
ҪǸģܰͰ죬ֱܰ˵ԣ¶֮飬ŭԷĹϵͬһ㣬ԷǽˣһһģԷǰԣԼʵ̬ȡ
ȥ취ɡԷԣŭ¶˾ģǿԼʱ򡣷ԣ˵ӡЩͿʵȴһǳرǵ㵱ʱ㣬ֻҪлᣬܻʵʱСЬ͡
ţһǰᣬΥԭԣɫֲһ䣬˵ˣġ͡ǳ⣬ǾԷһ˵ˡ
뿪ԣ칫ҵʱԷһֱ쵼죬ܶȡ£˲нɰˣοɵԼһ˳еһֱصԼİ칫ңԷüͷûչܸ˽½Ӵһ£һ飬ҵһĽͣȻҲܱ
Էߺ󣬷ԣְΰ˹ȥڻûȷ飬Ϊĸ೤ԼѡߵĹԱ
гһ칫ңҾ͸һֻǵڣûȷѡΰ˵쵼û飬ⲻʧݵʱ򣬺ܶ鷳ǳ棬Եί鳤ܡκ˶ټҲûõġ
Ϊί鳤ҪǲϤѵҲϤˣڰ˭Ƿ񣿡ԣֵ˵
ԭһλͬ־ԱʾʱҪ񡣡ΰЩε˵źüείǣȻЩ磬һֱûа׼ԭ˵֮ҪһȫĵУһֱڣûзʲôʱС
ͬ־ӴҪԣ˵һ£ֲǲǶίǱߵ˲⣿Ҫһȥ
гͲ鷳ˣǻûѡˣʱˣ㿴ôΰһýź룬Ҳǲͬġ÷ԣίһԣôͬأܵĹԱѡãܶ๤û취㡣
Ǿô˵ˡԣ˵ߵˣǶ˵ǷǳĽȻίˣֻҪԡˣԺָơ
ԣȻļƣǧ㣬Ҳ㲻ڰ칫ҵ̸һֲĽĶԣ֪һ㣬Ҳڰ칫칫ɣ
Լ飬ԭȷʵ뷨ģֻǵ˽֮һֱû⡣Ϊ⣬ѾӰ쵽ȶļƻǨ͡ĵλԼ㱨ΰԽӴģоԼѾȲҪˡ
Ȼίֵҵĵ绰ͻأʱϯֹͣФѾһһǽϵӣʱ绰ǴˣǾ˵﷢ش¼´ȥӵ绰ϯȴһɷƵģЬӶûͳ嵽˵绰Աߡ
ãίֵҡϯȻЩƣһǫ
ãͬ־Ϣ˰ɣʱҲһʱ䣬ľ棬رµһطǵص͸ʹùϢ󷨣ҲǺ˯ġڣʱһϰϽ
ûУûСʲôָʾϯĸǰæ˵
ڷ𣿡ͻȻʵ
㣬ʲô£ϯһʱû⣬ֻǻеʽĻش
УҹһˣҲǿίֵҵЦ˵˵һסڽ֮ѾԺס칫ľٶΰֻܿţΪǶסݵ鲻ΰϣڰķӸá
ֵһӭָϯʶ˵Ļܶ˶˵Цʽģ룬ȴҪڰҹͻȻҪӲ칤ί˼ʮ꣬ǵһ¡


1612 ڵѪҺ
˵绰ϯʶФ绹ֵܹƨطҪӲ칤϶ĿġҪӲ죬Ҳҹɣ
ôҪФ۾ֻݣʱֵҴ⣬ѵϯҪʼ߹ʺˣ
ǵģ˵㿴ǲȻرһ£ϯ·˵ղŵĵ绰ʾ칫ҵģӰ칫߹ӵ£Ф϶ήͽ̸Ч
˵ϯղŲ˵ûлôôõĻˣȴҪߣ㰲ʲôģФŭΪίˣίǺƽ¡ίǣǻԵúܱˡԼ飬ֻҪ˵һϾͰأڶ˵뿪ί죬ȥĸλ㡣
ðɣðɣΪʲôɵһʵɡϯѾ˲ϸФˣ̣ɨǰϵ̻ҺͺзӵװһͰ
׼ãѾ̤ŲӵֵҵſڣϯФȻѾվſڹ
ͬ־áЦĸϯ֣ΪֵҵԵʣϯȥҪʵʹһЩ
ãӭֵҼ鹤ϯ˹ǫ˵
ֻǹϤһֵҵĹ̸ϼ顣΢Ц˵ȻתͷФ˵ãФͬ־
áФû뵽ȻϵԼЩ޴롣
ֵҰɣװʡ
ǵģϲؼңＷһФЩ˼˵ȻҪ꣬ʱȫ˱˴֮Ĳࡣ
Фͬ־Ҫʲôͷֵ߽ңʵ
һʵûʲôġФ֪һᣬԼù飬Ȼ˸Ԫ˵ԼҲаţʱĻݼţɲ
ĸɲʱڻعӦõȥһʱ䡣˵ֵֻһӣҲû߹ȥ
ǵģǰ֯ϻ㱨ֻһֱûкʵĵطФýϲؼʵȷѡ
ûȥعͻȻ˵Фί죬˵Ǽ¡ȻѾ˸ԪȻͲФ硣Фûȫ˽⣬ԸФһᣬԺߵһǾԼˡ
ҼǵİţФпϲᶨ˵ڵļ𣬵˽أҲǸسǣ㲻ûίܱίҪǿ
ţ̬Ⱦͺܺá˵
ϯһҲĽɶʣФԭһֱίʣȻһͷֻҪȷֻܿλҲļԼģǱФôһӣԼ᲻ͻˣ
ȻϯÿֵңЦǺǵģ֪һȴֻһӵ绰˵˾ϧ
ǣϯţȥǸҹФȻĿѾﵽȻپݣܸ統飬ȻҲɫ֮ˣʱ֪ˣǾǵˡ
ϯͬ־㸺ֵмˣФһߣͻʵ
ˡϯһᣬû쵼⣬ʱ䣬ʱ̲
û뿪ֵңǰдĲҿмء˵֮ϯΪ¶ģҪίûϢԼ顣
ҸдϣϯһĻĵǸѾԵ񾭡
ֹ֪ԸԸ⣿Ͽҵʵϯ˺ܿûŵģҪȻҲֵһؾھꡣԽ˭ϤұҲȷʵвܸĵϵһЩëλͬ־
ϯԼ飬˹ϵԭ֮⣬ϵĿǡϯֲ־Ļظɲв֪ж١ЩΪֲŰеܵżʹЩˣһʱŽĶ
Ȼǽеһ֣ǽˮ²ĵĸɲҲܸӡҪ˵طǽУҲǳӡҪȻһίǣôͻȻ͵أ
ҡҿ²ʺϡϯ־ϲֵţԭǣͱĥƽȻڶʱ쵼ҴʴʣʱȴЩԥ
ǰ͸ͬ־ι飬ôͲأǲҲ·̫ˣЦ˵νĵͬ־ǹ٣ԭеίǣеίǣ˴λھסС
⵹ûУֻǳϻ̳Ͽ֣иǵϯ촽΢΢˵Ȼ֪ٵι飬Ȼ˽ġǸʱһֵ飬ȫ¡
Ȳ˵Լնģ¾֯ϰŵģԼ֮Ҳһܺõǰ̡ȻФ⣬統ʱѰʵҲף粻Ф͸ԪŹֻǵʱʱҲȷʵһίǣȻԼߵĹԱûаźã뿪ˣԣԽĿжϡ
һõġϯ۾ֿ˵
ллϯ鲻һĻ˵ʲô죬ȴ޴˵ֻŨŨĸм֮顣
ȵФŴСʱѾˣϯȴɵƵģ۾նĿǽڣǲʶˣΪҹء
ôФ粻֪ϯ˵ʲôί̸ֵ֮Ӧòǻ²Ŷ԰ѵ񷶽оƵģ˵ˣ
ˡϯڱ˻ղһֱڸпˣԼμӹ⼸ʮ꣬ӵѪڵڵĻѾֵݵĴ㡣ڣͻȻһͰԼǰʱڵѪҺ΢¯һȻû쳣ʵѾʼڡ
ãûɵ̸ʲôΪ쿪°ɣФѶںãȻˣֻ
Ϊ쿪¡ϯһ˵쿪ʼҪʽ칫﹤쿪£ȻҲйˡ


1613 һ
ΰ֪ϯʱ򣬸ͲԼĶ䣬ôأܻѡˣûпǹϯǿϯһͳ칫ֻţȷʵˡ
Դ֮ΰԼί飬ԽԽˡ˸Ԫͳ֮⡣ԪΪ˽СģҲܽȷʵһʵ˾ѡո絣ι˾쵼ˡ
Լ˾̫⡣ϯȫжġʸõ鵣飬°ϯڣúܾ㵡ƫƫôˣһδұ˵Ĳ²⡣
ϯͬ־԰ΪشӦײǡΰߵϯС칫ңر
鳤ģڵϯѾϴĸ棬ڵϯҲԭϯˡϯϿҵ˵ϸ̸֮һҹû˯Ҫ˵ܻʲôˣ¶Ὼܵ˯š
ԭҪؼϢģһҹߵһƣ֮鶼ûУ˽Ӱֱ֮Ӿ͵İ칫ҡϣľε飬ȻӣжͶأܿ侲ˡί칫ϵûϢ飬θ飬˵һ죬֪Ժж˫۾ڱԼأ
Сıϯ֣ؽԼĻ˵ǰҲιίǵ飬ʱ컹ֻؼУǸʱ쵼ڵ쵼Ǵˮƽ˼άǴͬġ
Ǿͺãл˼ά˼·Ϊ飬ҲҪʱԭЩ硢ɿɲٴˡΰԭϯ֣Ҳһֻ۱һֻۣϾֵң۲ΪǡȻҪҪί쵼򽻵һܵȫرעһвأϾͻȻ󲨡
鳤ģһѧϰŬԼˮƽȡܸõΪǷ񡣡ϯᶨ˵
룬Ҿͷˡˣ㰮ϸûУΰʣϯİ˶ԭһҵεɣԴϯֵ֮󣬶걻˼һֱڼҴҵ
л쵼Ĺػʱʧҵ֮СϯЦ˵˵ԭԴ˺ʧĻѾˡԴ칫ҵ̶̼֮ڣֻһֱͣҺǰ˾ɾĻŵʾҲͣ
ߵĹԱͥⲻãҲܰΪǷΰЦЦ˵
ΰص칫֮󣬾͸ֵ˴˸绰Ѷ鰲ȥͻȻһ룬ûԼ԰ŵĺá˵ǰϯûʲô̫Ĺڣǵ߱ϯĴԼǲˡĿǰϯһ죬סСǼǰ黳ģǰ䣬Լɾԩˡ
˵ղϯĶԴúܵ壬ξҲӦûɳ飬׼ͻᷢأ飬ֻҪԼ绰ˣͲʲô˻֣ĸλкʵְλ֮󣬾ϯҴ˸绰
ιĵ绰Ϊϯģûĺһ䡣
ãǶͬ־ɡΰȻ׶ΪԹ죬ϯڵλΣԭúõĹͻȻûˣ֮ĹϵȻ̫
ãǡϯԷĿǲԣϷŵʵ
ΰ󰡣ͬ־ڼæأΰ΢Ц˵
鳤ããǲϯַʲôˣΰԴ绰һΪϯڵλϵˣʲô£ϯ˵ǳе¡
ûУûУġͬ־ڼҴҵ೤ʱˣΰеʡ
Ѿˣ鳤ѵֿԲμӹˣ꾪ϲʡ
ȻԲμӹô¹ʲô뷨ûУΰЦʡ
ûУûУûκ뷨æ˵ί鳤Դ绰ԼĹʲôأ
ǺãʱĻһ˰ɡΰ󵭵˵ȻҪ¶ϯʾãҲ̫


1614 Э
û뵽ϾȻĻڱʱϯҲûаʱҲ˲ȥУԼٲμӹǶͥ˵һ¡
˳ĵ˻֮Ͼô¡տʼʱͲţһ룬Ϊϯ߹ԼĹôʧãҾΰԹء
ôˣϯżȻ̧ͷһȻֶ굽ſڣæվʵ
ôҾͲˣЦЦ˵Ȼ˵ʱ򣬽Ŀһ칫ңûжӡ
£ϯüͷȻûиʽ̸ڽڵ칫֮ٵʱѾ١
ղ鳤֪ͨңϰ࣬û뵽մˡЦЦ˵ϯ̬ȣҲڲ֪䷢˱仯
߰ɣ˺ܶ࣬ñ˿ͲˡϯЩͷ˵ƽʱ˵϶ỻһѵ⣬ǽ죬ľ뿪ˡ
ߣϯϵĵ绰æ첽˹ȥ绰һֻŻģȻ绰ģ֪ͨФһˡϯϸФ˵绰֪ͨһˡӵ绰֮Ф缸԰׳̵ٶȸ˹
ϯʲô£Ф֮öͷϵϸæЦʵ
⻹ʣȻǺ¡ϯЦЦ˵ȻҲûФĶԻһ磬ԣԼʯ涼̸Ф飬ӦѾ̸ˡ
ǣФͬ־ѾˡϯŸФݺõĲ裬칫ҡ
ͬ־ˣФ߽΢ЦŴӰ칫˳
ãǡФ繪˹֣ǫ˵
ɡָָɳԼȶ
ϯФ֮󣬰Ѳ豭ŵǰ˳ȥȻϯڵݱФҪҪǰֻһԱһͨϰˣҲֻǷԱ
Фͬ־Ѿ˵ȥع֪ʲô뷨ûУʵϯ֮飬Ѿˡ飬ȻΰѾźˣͲٹʣϯͥ⣬ҲΪĵĹ
ûκ뷨һ֯ϵİšФӣᶨ˵
ǺãȻҪȥعûʲôҪ󣿡ʵ
ûκҪԸ⵽ȥԼФ˵ѾһسȱȻְĻһĲ࣬Ѿˡ
صǱȽϸӵģҪ׼˵Խصӡ󲢲ǺܺãиȱһɲȥФ粻ðţȥõģԾ뵽
ǷģҽԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬㣬㣬ȡ̵ʱڣڽظɳɼФᶨ˵
֪֮󣬵һҪץõĹʲôôʵ
ԲǣȶԽصһȫĵ֮󣬵ʱ㱨Ф˵
ţҽصнع·ҵ˵صĹ·ĿõģԭҲڼ֮ȥصУص⣬ФȻҪȥ£ФĹ
õġФ֣صĵ˵ͷѾѻƣ˽֮󻹲֪ץǾǸˡܸʲôͷѣȷָʾҪͻƿھҪ׵öˡ
ίоΪίίԱί齹˴ѡΪسϣµĹλϣܷίĹ硣˵
Ф֮ȥصγسʵԣЭ֮ĽЭԭΪֳʷ˴ʵ֮Ѿԣʽ̯ƣίһʽĽۡ
Ƕ˫棬üί飬ǷԣͬΪӦٸһᣬЩ鲢ǱֿյĽǣְίҲɴ֡ڽصĳسԭԣͰˣھͻФˡ


1615 ӿ
ԣﵽЭȻֻϵһֶΣʷЩԸֱ಻ɳӡ
ǣӦƽԺߣƽߣʷҲܶίǣֱ˵ľͰԼ뷨˵˳
ͬ־⣬ܵһһʷص̬ȣΪ˵
ǣ˼ӻûꣿʷؾϲ˵İӣԼ֮ĵһӣҲǽнϴ̰ܻ߰
ͬ־²ôҪһһڵĳԣ·Ҫһһߣιͬ־Ĵ⣬ΪίǣӦô϶ӿǡ֮һ仰ͨҪִУ벻ͨҲҪִС˵
ðɡʷЩʧ˵һֱȻӣֵһɺͼɲԼϵͳڵļԺ֣ƽԺ顣ְ˵Ӷ˵Ͳ
ʵʷҲְ֪ѾõĽ֣˵һ֣һ֡Խ˽⻹ԼϽĻ£Լ˳İѰӰ꣬һְѾܲˡ
ʷͬ־ѾְµֳʲôʵѡûУͻȻʵ
ǣϵҲ̬ʻʷһ㶣˵Ǽίǣֲ֯ôʳֵءνĻǽί֯ƽϵ飬Ȼ֯
εİӣӦøֵͬ־нӴɣʣϵ飬ȷʵѯʷءξİ֮ʷضֵĸɲԼĿʷȻίίΪȨĵһԱϵ飬ҲзȨġ
ǣɲȻֻ磬ֻӸϿΪͬ־ǺʺϵֳġʷسθֵҪ̸λֳڼԼʱ򣬻ٶЩԴ˸ﲻɡֻмԼʱ򣬴һ˵һ̵ӡ
ʷص뷨ıϣҪʵԼ뷨ȴôס֪ԣʯ桢ƽǴһӵġڶʱһ¡
ʵڼίʱ򣬷ԣѾڿֳѡʷصԸΪģֻҪϵĹԱϼ쵼ǿԤܸıʷʼĵһӣһõ׿ϣֳλϣǲŽмء
֮Ȼûʲôʷشʦרҵίίίǣʵ÷ԣо˸Ƶġίǵλӣ˵ҪҪܶطļίǣֻͬ裬ӣû쵼ǼίֻӶ
˵ӣҲӣݼίĹְίгļල֮£ίõúã֯
ȻְµֳȻճԣ֮ͨ󣬷ԣϰѻƽ˹ȥ
Ǹ˵˰ɣֳѡûУԣץϵӵƽǰʵ
Ƽѡƺǡƽ˵ϵ飬ջҪڳίϾȻķȨίĴԱһֵո˻ҪӼ쵼ġ
˼أԣ˵ʷظյʱʵѾڿֳѡְѾ÷ԣãԼʧһУλüǵֳԣԺſˡ
ȻƼĺͬ־ƽ˵ĺӸһֵͬĸֳĺӻֵĳ񸱾ֳһĽԭ򣬳񸱾ֳҲӦֳͨǰ档
ô˵ԣʡ
Ǹ˵ԺĹͬʱľȫҽ𵽵áƽ˵˵úܳϿңܼ򵥣ӦóеԭӦóеְԿ϶ԺҲľһʵȫҽơ㲻ȫѣľҽˮƽǰɫҽĻ߽ܸӵƷá
ǶԽĸɲǺϤΪ֯ҲЭǣѽĸɲܲƼԣ˵


1616 
ФίԭֻһʵĹ׳˽֮ʵʵ֡ȻФļһ̬ίʱѾ֮
ԭФļƻ֮ҪȫеĻءλһȫš֮ǰ̸ر̸˽صĹ·⣬߾裬֮ĵһ£Ҫ¡
ν·ָڹ·ϵ迨շѣҷΪڣܶطѾѹ·ΪҪԴ֮һؿҲˡѾᵽ⣬Ф粻⣬ҲٽĹ·⡣
ΪسФ粢ֹܽͨΰֹܵλҲֵ֡ͨȡ˵ΪسȻԹʽع·ҵ£Ҫ⣬տǲġҪ⣬ͬʱҲԼ⣬ץ¡
ΪˣФس»㱨¡տʼʱ¶ФΪṆ̀ΪεĸسԷֹܹΧڵ¾ְȴ쵽ⲻǲô
ǵФ˵˼ʱµ̬Ϊ֮һ䡣ȻҲֻǼһ棬είӡ̣һȻᣬ־ᶨº쵼Ҿ֪û֮ǰأȻФ˹·ҵ⣬ȻҲҵ
쵼ζŹؿ쳵Ф̸֮󣬽ڵͳٹ·ҵָӲԵָӣФֹĸسθָӣֳ뽻ֳָͨӲԱ
ٿרŵĹ飬Ҫԣ˼ֻһȫһɺץι·ҵĸ߳ڻ֮ФڽϿֱѾֳˡ
ԴˣФ⣬磬㱨Ȼ֪»ͷԣ㱨Լ㱨չ鲻ǻ¡ԭߵʱǿĸɲ뾡ǧټƣҪίǻ㱨
ĸɲ˵쵼㱨ֻкôлФ㱨꽹ڴ·ҵľߺȴûп¶οɫܸоЩ
Фͬ־ץǿǷ˻ᣬҲǿǷбʵ죡˵е٩ĹץǿᣬշѣӾǱʵǶ죬վǺᣬоã񴵣㱨ǲˮɲ뽹ץ·ңڿմ
ǣǣι·һ䵽ʵФĺȻðһƬĺˮܸоԼĳѾʪ͸
䵽ʵ˵㣬ɹص˾˵㡣ǶԽصĹ·ûˣȻͲˡĳ˵ФϾ㹤鲻㣬ʱױԻ
Ҳ㱨˽عٹ·ҵĻ㱨ڻ㱨ʱʹõļɾҪФ߳öࡣ˵𣬽ؾмطΪ¶ȶ·գΪԤ¹ʣذ֤ͨȫżнǼҪ·ִڡ
Ȼڹ·⣬ҲǸ߶ӣ첻Ͼͳٹ·ָӲôԵָӣ￪˴ᣬλرعָڻ˱֤һҪ̵ʱڣž·ҵ
߶㱨·ҵȻݴͬС죬֮ˮƽϾ¶šϽϲФ磬Ϊ˵ֱӣûʲôļơ֪Ф粻ܾӦĹܿͻᱻ̭
ٳľ˿Ȼ磬侺Ĳҳ̶ȣȻй֮޲Ҳ棬ߣ˵ᱻɱ¾սᣬֱɱǸǾܡ
һǵָʾȥ֮ʵˡФæ˵֪Լһʱ֮䣬û뵽Լ⡣
Фͬ־ĳŵʱҿҪӲġ֣µ˵ФԼһҲǸյµλȻԭ飬ڽؿһĹ¸տʼܵһĴۡ
ģ̫ˣǽʱӭָӲ칤Ф羪ϲ˵Ϊٹ·ҵһз


1617 
һְֵļλְϾ뷨߲ǰŸߣǾͿʼˡ׻˵Уܿ죬ĺ֮⣬˶ƽ顣
УĺΪǳȷԣԼǾίǷԣЧġط֪ڽ죬󲿷ֵ飬г˵㣬˵ֳ
ϵļǣĺӸûаԭڵλʱ򣬼Ǿֲĵĸɲ˵ֱֱȥ²֪䣬ȫµˣ¶˸顣һ˵ĵ˾ֳĹҲû취չġһ㣬Ųɣ
ĺҲ֪¾ԼаգҲӦðеĳ꣬Ҫ˵Ҫ˵͵Ҳ֮ͣ󣬵͵˻ƽңȱԼľģҲҪԼ̬ȡ
˵ͬ־ʲôƽƳһ۲輸ϵǸɫϴյ˵
ⲻ쵼ôְܲܿɣ˵ˣҲʲôܹصĶ˲֪ѵһĺӹάڵˣ뵱ҪƷƽʲôˣûв֪ģϵ⣬ûдãҲˡ
ţξˣ²Ϊƽ¶ײЦݡ
ãã´һע⡣ĺæĵ˵ͷǵüǵúϴԼΪ񸱾ֳ£ѾһΡ²ΪҲÿεң²Ϊ
ְֶЩʲôۣƽʵ
ȻǶľ֧֣Ҳû뵽Ȼһˡĺ¶飬ʹ˵
ʲôˣ֯Ѿ˶ֵۡĹʲô뷨ƽʵĺĿģÿѾ֪ˡ
ܸ֯һᣬһṼ֯쵼ҵĺӼᶨƬ⡣
ĺϴǼȴľһȻҲСϢ˵ԼΪ֯󣬵Ź鴫ţÿôô
Ǽǲ쵼Ȼ쵼ϰ࣬ͽӵ칫ҵĵ绰֪ͨȥһˣ˵гҪǲҵϾٶȸϵ
ͬ־ôԣǽֻڰ칫ϵ˵ͷЦ£ʵ
ɡǾֱߵԣ˵գֱڹְ𣬵ڴ˼ʹϵʱ򣬾ͱȽϽӲ˵ǻԵɺϵĻҲ߲ڵλá
׼ڵĸɲһֳʲô뷨ԣʵ
֯šǵ˵ȻΪ˹ֱǷԣ˼ǶģûԼᵣһ֡Ҫ쵼ĹϵҲھĴţҲǴŵġ
ڷԣʵȴȷĸ־ֳλӣٵˡʵҲȷʵûеžֳλӣڶǰݵĴ㡣ڹٳô꣬տʼļʯͷһеǶѾĥƽĥù⻬
ľ֯Ҳοԣ˵ʼգûпǹüǵֵľֳڼֻһĸֳôҲֲξֳֻ֪ĸԣȻҪ
гģ֪ԼˮƽʺϵֳԳЦһ£ôֱӵһˣΪԸ񣬲֪˶ˡ
ҲôҪ˵ˮƽ㻹ǲģȻ֯Ҳǲ㣬һнпܡԣο
гûʲôµĻȻȥˡ˵
Ǹ߳¥ֽӵ绰ϯģ;ֳϯίһˣʲôʱʱ䣿
ҾϾܹһ㶣û뵽ҲҪԼѵ˵ģһ㣬ԼЩ̫šҪ֪ǰ֮ǰûм棬̸Ͻ飬ôܻͻȻԼء
ߵί¥칫ҵʱϯѾˣȻô죬ϯʶġ
;ֳѾڵˡϯһǲȥӭӸɲģÿҪʮƣÿһҪǰкʱȫˡ
ŶϽȥɡһ㶣Ȼû뵽Ĵôر


1618 û
߽칫ҵʱ漴Ӱ칫˳мʱ򣬾֡æ˫֣߹ȥ֡
ǣáЩж˵ľٶ˿ܺƽԼҪ쵼ǰѾܾûܹĴˡ
ãɡָһԱߵɳǰһ棬ʱдϣ໥ֻ֮ǵ˵ͷûлܡֻҪһΣ˵ͻõļ䡣
áߵɳϣûȵºŰƨȥԭǲˣڸղţԷԣʱ򣬻һֵӣڣȴʶľн
ͬ־Ҫ̫нϵƵǰЦ˵ڼǵһҪԣǴ˽⵽ϢֵĹץҪöһþֳ
ǣǡץϵ̣һ֧Լϣ̧ͷŷֲףæѵֵ̾Ҫʮ꣬񿴵ֶƵģӦýŲŹ֡һ뵽ĺ壬ŶС
顣΢ЦŰ˰֣֪ǿЩš˵Ӧóڼϣѵ˵ίǵ̸֪룿
ֵĹ漰Լҵ񣬼ǵǻشֹֻܵĹֵҪҵ񣬶ھҲر
ͬ־һҽˮƽϵȺڵ彡һӰ쵽ľ÷չ˵ͺñľȻȫҽƣвͶ˽ڵʽ𣬿ߣȫҽƱϣʵʱ򣬳Ϊľһεľ޴ơ
ǵģһΪľשߡæ˵
֣ȫеĻءλӦΪȫеľ÷չԼӦеĹס˵һԾýΪģеĹΧչһ㣬ǽľҪʵڷɣͲܡ
Ҳ֮ؽ顣ԣǶҲãҲգߵһϣǶԽķչվǲġ
ίһԺԣȻûĳǿͷ찡ίǱһз紵ݶϾ֪ǰŸմ߳ȥϾͽӼȻԣ
Ǹ뿪ûãԣԵİ칫ҡϯվΪίʸϵ飬Ȼ֪ԣڽ
𣿡ԣȻĺǲָƵġ
ڵģгȥͨһԣæ˵ԣ˱֮Ͼͽ칫ҡ
Ȼ棬Ȼ֪ԣѾˣֱԣ߽Ȼڰ칫һᣬŻվ
ԣг㣬û뵽͹ˡ΢Ц˵
粻ԣ΢Ц˵ѾίҪ󣬹ҪȥУÿֻһСʱί칫Ժ͵硣
֮󣬳ڸɲϷ֮󣬻ûıԼִ˼·ںܶཹĸɲҲڹءԭԣҲôģڽ꣬ԭ֡İֵʱ򣬶ܰЩɲŪڹ֮䣬ѾΪгõˡ
һͰʷص˼ίһֹʷԭ취ʦרμͼרԱģѾˤֻʡίҲ;ǳէԣҲܿ϶Լ
ֵ飬Ѿ÷ԣףִΣ¶Լ򲻵һǸմԼ뿪ϾͰ˹ȥЩֱӸԼȥˡ£˲֪Ҳˣί͸żʮԶǱ߷ʲô£һɤӾ֪ˣڸ֪˶֪ˡ
ԣг־ֳѡʲô뷨ѷԣֱ˵ʵղѾԣ㱨ԼԣǰŸϺŵĹ˷ʱ䣬絥ֱ롣
ʹƽͬ־ҪƼѡĺͬ־ͬ־ղѾͬ־̸ھֳλӣ¼ͬ־ûȤءԣ΢Ц˵˵ĺȤֻ˵ǲ׼ֳѾȷĸϵ̬ȡ
Ŷ˼ĵ˵ͷ


1619 ˼
أ£гǲǸˣδϵʷػȤʵԭЩ飬Ǵĵģڣ־ֳѡȴﴫ÷зʱĹʦҲȻⷽ顣
˭˵ģʷز˵Ҳ֪˭ڱ۶ӣµĴٶȿľˡԭĺӸǵ飬ֻڲڣȫеĸɲּ֪֧ǵξֳԣ֧ĺӡ
Ѿĺӻ߼˭ֳܵˣѾβ棬ĺλǷԣάڽʵʿơǵֳǾ˵Ľסˡ
⻹˭˵ھͲЩɨֵûڴˡδЦЦ˵ԭעⷽ飬ö䶼ˡ
ô£ô֪أʷز˵һ˼ڹϣ飬ĸҴϢĺӸǵ飬ǺģϾƼǵġ
һҪܣֳ˭ĺӻǼǣδʣĵľ⣬ҲҲԺ췢չ
ҼȲֲ֯ǵίǣܾģʷЩͷ˵
ҵȻ֪ûȨչҲίίﵽʲô˼ѵ֪δһĲšȻ֪ʷûȨȥ°ţʷؾԱһ֪յѡ
ίûоأϹʲôģʷ˵
ǹϵԣ˭һѵ⣬ΪеһԱȻùˡδʷص̬Ⱥǲ˹ӣ˵
⻹ҪôʷһʱûзӦΪίǣȻǽһ֡δϾ˹ͬʱҲʶȷʵ򵥡
Ȼȷϵһ֣ʵϵһ֡δ˵ⲻȫеĸɲЩҵҲҪһȷĴ𰸡ҪȻԺĴ󹤳̣ǸأӦü߷ԣأ
飬ôܼ򵥵һ;أʷضԺδ˵֮Աǣǰշԣ˼ĺӣ˭ܷίǵأʲô뷨֪ԼԲ뷨
ʷؽõϢҪȥʡǣʡﲢûкҪĻ飬ʱʡǣҲΪˡһֳȻгƵ˷˼⣬УľĲԣ
Իûδ˵ʷص̬ȣƺѾףʵ
úõĹʦǣ¿ɱȥϹ֡ʷضڴֻƣӰ쵽ķչֳ̡ĺӣҲ˵ڽû֮أ֮Ȼ
Ϲ֣˵ģӦöעʱôģ㵹ǲˡδ
δȻ˵ǵڶصλ֮󣬶µĹעȴΪ͡ϢҲѭʷԼõԭ򣬴һԷĹúδû뵽ģĳĬ˾εϣѾ·硣ȫе˶֪ʷ֮ԻؼίΪȻϴռϷ磬ηԣԲ
ĺĴţȻʵϲޱȵļţֻҪзԣ֧֣Լֳ֮λ̩ɽȥʡ֮£˿ûзϣմӹ汱汱ʲôУܸԣȣ
Ҿʡ쵼֧֣յϵί۾Ŀǰ˵³ʷػȫվһ֮⣬ίϵˣ㲻ȫԣҲᱣĻͻǳ⣬ȴĺΪġ
Ϊȷһĺӻһε˻ƽңϴ׼ȥԣǵ绰ȥӰҲûмšĺӻĹػǶģԣûڼңǺС⡱ȥ˷ԣҡ
εƽң˵㶫ȻرĶƽ֮ȻǺŭĸֻһΣ²Ϊ
飬ȻûȷǷгʯǵ˼ȷľֳӲۡƽЦЦ˵Ȼԣʯ֮ԻἫƼĺӵֳΪĺӾôɻȱüǡ
ѾʷأڣҲ⣬ԣȨ֣֮Իѡġ֮͡ߵβ棬Ҳ˿ںƲ
ƽĻĺӴϲԼξûаԣʯ桢ƽ˵ǽͷͳһҲûʲôֹӻƽҳ֮ĺѾţԼֳһ
ĺȴ벻ȥʡǵΪ¡βһܣȥʡȻΪֳѡʡ쵼㱨֮ȥʡǣҪڽ³һšҪ³һţҲľ飬ľؽš
ͬ־ҪڽʳƷҩƷල֣Ǻõģ£ʡﻹҪоǮɻ˵ϸľʳƷҩƷȫͽİ취ľʳƷȫҩƷȫһ㶼ɹ̾֡ǹһжڴʱ򣬺ֹȷ໥Ƥ໥õ顣
ϣܾʳƷҩƷල֡˵ѾʳƷҩƷල֣ʡĵλҲڳﻮ֮УʱʳƷҩƷල֣Υ棬ãӦõõʡıŶԡ
ܽ³һţ漰ж٣ҲӦǮɻ˵˵ףһ⣬ʳƷҩƷල֣нȺЧ֮ʡﲢԸġ
ص֮ϾͶ뵽˻֮Уֳѡ֮£ƺѾǡ˶Ҳ⣬ֻܱ档ǷԣѾ˼ĺǣһΪֳһ϶ʳƷҩƷලֵľֳ
Ȼ֪ķչ̣ǷԣԴȴް취Ȼ׼òʳƷҩƷලַ棬ԣȻͲܸ档һ΢ƽ⣬ԣƽ⣬ԺζҲʱܴƳ档
ķգǷԣԸеģԸΪӪԼļȶȥִСţΪµίǣյĽֻίȫ


1620 ĺ
ʱһڻУȻԽļϵϼǵù죬ʵԿģǸʵңÿһأܶ಻Ϊ֪飬Խľеס
ӱϿ칤ҵΪۺҲȽȫγҽҩе֯װʳƷϡġΪĹҵϵ֡ݡ֡ͱá;סą́ꡢȲƷʡȫнϸ֪ȣʵϣЩƷûγɹģӲҪ˵ľ÷չˡ
ͺñָſǾֻǿƣ߬һǾһȭͷڵҲˣֻһһϦγɵġ
ʮȫˮˮ汱ʡееֳڽٿطõλܵҺ汱ʡĿһʮ꣬汱ʡеҵͶڽ콨汱ͱ쳧һγʡũҵеסڶ껪䳤ڽ챱ϳ䡣꣬汱ֳ汱޳޷֯Ӹ컯ʳͬʱ˽һ꿢Ͷ
йҵ˽طҵˣһ꣬ϳ汱ɲ̥޳׷ʳˮֻ汱˿ʳƷҳ컯һҵӱΪǸɡγ漰еġѧʳƷʮĹҵϵ䣬عҵֵ״γṤҵ
һ߰꣬ʼҵṹƶطչĹҵеҵ߻ѧҵչҵҵɹȥڳչҵΪɢ˰С͸ҵҵɴ˲˵ڶչƽڡҵȲչҵ𣬳ʮֵ̳ڶġ塢 ޷֯һڶһڶ߳֯˿֯ëƤëʮĻѧҵе̶ȲߣģҪƷﵽ70֣б׳˿б桢ˮƤ¡ȡƤëߡ־ơͨͳũùҳҳ̨ꡢؾʯ䡢ֵ20ƷֱһʡΪʲƷװϸ׳˿ɴ˿ëƯߵԶǼŷ
һŰ꣬Ĺҵֵﵽ˶ŸڣһĶʮعҵҵֵܲﵽĸڣһʮˣĹҵͻеҵַ۵ͷѾγɣýķչʧȥ˺Ŀꡣ
ʮ칤ҵٵͷȷԷչеҵΪӦչġĵȹҵҵսԡеҵõ㷢չʱ乲ͶԪм졣һž꣬еҵֵﵽʮڣɴ˰ȴΪһԪʱĹҵʮڣ޷֯ͨŴʽһڶԪȫ׵¹ġʱ˲ȾʮȽ豸ʮ̨ͬʱʽι˾ͽţвŹ˾ȫȽţвߣھ齨֯Ź˾Ϊһӵʮɴǧ̨ţвװߵĴҵھʮڣҵֻ£Ĺҵչ۷磬꣬ž괴˰ǧԪ˰ռȫйҵҵһλһԾȫЧǿС
ڽʮ֮󣬽첢ûص㷢չ֯ǽȷչ֮زҵҪͻСС֣뼱ģͺЧŽ׶Ρʱί¶ģһץסҴĿ˾չʵʩ汱ֵĻȼ֮ҵȵĻƶҵ淢չͶʶڶԪ̡׻ʮִߺʮߣͨ沢ʮҿҵ׼汱ʡרء
ʮŬڽγ̡ܡܳɡܳɡܳɡܳɡɲܳɡͷǼȡҺѹסˮ䡢Ȱʮ׼ϵװװרóũó΢ͽγжװ䳵رʳ·ͳ΢ͽγʮ𡢾ʮŸƷһǧֹĸװ˵һϵĳС
ڣڽַչ˼·Ǻ⣬Ϊص㷢չĿǷԣģãķչ벻ܳü֣ûһȷĹ滮رһԶĹ滮ͺ;ʵǷչ֯ҵǻеҵֻҪץסһ㣬ص֣û˵ġʱǷ֯ҵΪͷʱǻеΪ֮أʵ־Ѹڷɣ


1621 Ŀ
γίᣬûֳͬΪһ⣬ĳίǶӡΪֳͣҪģʱԽϵþãԽ˿ᡣ
Ȼе˶뷨˵ƽտʼҲ뷨Ǻܿ죬͵õϢȥʡڽʳƷҩƷල֡Կ϶ǣʳƷҩƷල֣һξֳ»Ǽǡ
ľʱʳƷȫȫġϽƽҲϣľеʳƷҩƷܰȫβ濼ǣȴϣľٴϣʵʩ
гǵȷˣƽԣİ칫ʵȻ֯µϢƺӦ֪ǲ˲ŶԣǶ³ĵλֻԣйͨ
ǵģǻû̸ԣʣֳ£ѾĬĺӣͬʳƷҩƷල־ֳλӣҲϣĬϼλ
ôæôʱ̸ƽ˵ʱÿڰ칫ҴһСʱҵĹ֮⣬ϾУҪ˵ĸɲһ棬ѡ
ΪæҪǨʱԣ˵е֪ġĹ̬ȣ˵ﻰǺ͵ġԣΪԼÿܻ
ÿһλҪĹԱ̸ҵһߵĹ˺ͼԱҪ̸ĶÿҪҵλ߰˼ҵһŵҳеʱҪ賿ŻĹԣһˣãΪУֻҪץסص㣬Ҳô
÷ԣǣʲôʱڰ칫ҴĹĸɲҪ㱨ֻҪԸ賿һ㣬ȡ㱨ƽ˵ûʱ̸ֻԸڰҹ̸ˡ
г˵һĿƽʵ˵ʳƷҩƷලֵľֳѡ˵ӹ֮ھ÷չľٴ롣
Ȼǰû汱ʡǽĸɲرר֯µĸɲĹȥһоġμӹеԴڵصľ÷չΪɳĸɲƽȻϣľһµ̨ףֲϣž÷չ£һֱȽìܡ
ֻǵһ롣ԣ˵ڿ˽Ļе죬رǹװҵ֮רʱͨȻĸװȫΪβأ
ȻҪĺĿǰҲкַܶʽҺͬзµĲƷȻѾһΪβúأţֻҪмᶨƵĺߣصҵ֮õġ
ƺܸӣʵΪҵҪֻװеϵһ˿ñҲרŵĹӦ̡ĳһҴҵǳΪڵأǶĿǰҵԣϲ⡣
飬ԣҲЩĶ뷨֮ǰҲйֻҪʵ뷨ȴôסԷԣ󶼴ùģҪĿҪ֧֡ͬʱԣҲеѶǰϾĸˣԺҪҵ滹Ҫõġ
ŶгҲи뷨ܲܰĺӸǶԵƽͻȻ˵ͻȻ뷨ѼǷŵʳƷҩƷල֣϶ҪڽʳƷȫĸ߳ܰĺӷŵʳƷҩƷල֣ҲãԷԣҲգһܺõѡ
ƽͬ־֯һĹôܳĺأԣ¶֮飬ڵ֪ʡʳƷҩƷලֵʱôһҲ뷨ܿͱˡ
ҪĻ޶ȵάԼ棬ȴȫиɲĿж֣ĺ޷ܵġ
ǣгĶԡƽæ˵
ʡ֮ڵίоֳѡԼ³ʳƷҩƷල־ֳѡϣоĺǣֱΪʳƷҩƷලֵľֳ


1622 Ѿȥ
ĺӶڵֳֵǷǳģ죬ɫϾͳԭί·һĸ﷽ְֵе
Ҫĺӿ֮üչеһֽҽ¹ʡҽƾ׵ļְ𽻸ҽѧеҽѧȻֱֵҵλͬʱһȺԵѧ塣ҽѧ쵼֮󣬻пЭ쵼Ժҽ¹ʡҽƾ׾Ͳۡİ壬ҲζֵȨ
⻹ĺģίĻĸļֽ֯鴦ȫְҵΣ¹ʺйΥΥΪȫְҵȫ֤İ䷢ָ֯ͼලȫְҵȫѵְ𻮸аȫල֡
ͬʱʳƷɣҵʳõȲ񻷽ʳƷȫܺͱʳƷױƷලְ𻮸ʳƷҩƷල֡Ҳ˵ԺʳƷҩƷҵ־ûʲôϵˡ
˵ĺԸֳڵֻԭô֪ǶԵȥʳƷҩƷලָڡ
ĺӵĵ䣬ζƿƵģʲôСʽ֮ǰ̸һλҪľʳƷҩƷȫԼҪﵽ֮ܵ⣬øá
ȺڳԵȫĵʳƷҩƷֻҪʳƷҩƷලӦΪ쾭÷չĹסҪľһʳƷȫһųƬ
ڣǻǵ˵ʱֿϿңüǼж־ϵĵӳءӸղμӹʱɣΪϰնʵ¡Ǻܿ죬ʵ飬üͷѪһֱڣȻ֮ǰѾֵĸֳʼηηβ޷ʩչԼĲŻһ£ܸµˣĻУúܱơ
ڣһ̨ܸɳʲôĳɼȫˡʽ֮󣬵һ¾Ƕȫ漰ʳƷҩƷĵλҵһδ顣ʳƷҩƷ漰Ʒ֣ʮƣҪ׵һεףɲġ
ǸԼһʱµʱ䣬ʳƷҩƷල֡־֡еĹԱȫԱȻʳƷҩƷල³ĵλҲǽԵһʼʳƷҩƷලĻصλ
ʳƷҩƷලֵĹģֽ׶εĹȽ⡣ȻտʼȫǽľʳƷȫʽ˽Լ뷨һ⡣
ڳĵй֮ʼȥеУȥвڳУȥδصܻΰһڵļƻһ֮ҪѽˮеĻҪȻĻءλҵûȷҪ󣬵ȴ֣µĸΰʲôĻصλҵҪҺáģԼòġ
ҪƽȴΰΪѡһ쵼ȥУȻҪдԵĶȴҪĺͲòģΰԸ⣬ǵطӦ𣿸ҴӦ
飬ܺòɣɡ쵼죬ܶĥƤΰǰίҪ쵼Ƕ飬Ҫ۲۵ɡʲô뷨ί찴ճ򣬰г̣Լ뷨ļʽ˽غˮС
֪ĵһվǽأصίǹʵس£ڵһʱΰԼϯȡϵʵΪ£רһ㱨Ĺ
ڼ֮ǰʵȥΰΰҪöࡣʵ֣ί췢ˮеļġԵǣڽָҪȥһҵλǾǹ֡
鳤ǵҪȥع֣ǲǽعò⣿ʵЩĵʵ
ô֪أΰЦЦ˵ǵһʽȥأ֮ǰ飬ҲǺ
鳤ǶԽصĹ޹⣬Ҳ޲ʰʵ̾˿˵
ǣصФͬ־Ǹմȥôûΰ˵
ѵǹ·ҵ⣿ʵһ˵ФһأϾҪι·ңΪﻹָӲ²Ѿȥô


1623 ͬһս
ʵȻϤĹ磬һ߽ǹʵ飬һҪ֪ǹȥ˺ܳʱ䣬ɲͻǡʵΪԽع·ҵѾٹעǾʹشˡ
ΰ֮󣬹ʵ˵ף쵼ͻȻУ²֪뷨ȥ֮󣬹ʵ´˸绰ͨ¡
سǺܹĹ·⣬⣬ֵûȫʵʣȻԱҲԼ㱨⣬жԲߣҽӵķǹ֣زҪԴżһ»ǺģҪ˵׶žԼЩ̫š
֮ǰľίǣΪʡڶеһ֣ӦǷǳḻġǴӻɳĸɲҪЩɻأǲܵġ
˵û೤ʱ䣬Ͼһ֣ʵ飬ܸһĴ𸴣ԼίǵҲ̫ù
ǣȺڷӳٹ·ָӲ鵽Ϣزڹ·ҵ⡣»˵˵һҲûУǿ϶Ǽٵġȥصеʱ䣬ܱ֤Բκι·ҵ⡣ҹʵΪίǣ֪ܲè壿
سϽεҪȥع֣ҪýӴ׼ʵ˵ȻΪֹȥ񻹺ܺ˵쵼˼˭͸أرᣬԲ²⡣ʵɲϣسΪĵߡ
빬Ƿģ֤񡣡¼ᶨ˵صְ֮ѹʵԭת͸˽عֵľֳͯȻͯʱس˹·ҵ⣬ֳҪеȫεġ»Ҫ󣬹ֵԱףҪϴڽش˼ʱ䣬֪
ͯǰΨΨŵŵص֮ٿֵίᣬڻǿӭӲ죬һȫ£ؼί󣬽عٿȫִᣬͯҪȫ£εĽӴһսۣҪί쵼⣬һҪ⡣
Ϊ˷ֹٳͻȻõֵйԱԱһƬȻַϼ쵼ƬرһֵƬͯҲҪеܴյġˣЩƬȫţһڽؿ֮ȫҪջġ
ӵ־ҲõһƬ˵Ѿһʱ䣬Ϊһִڽûȥע쵼ٹעҲûõġǵõƬϾƬЩ죬һϸͷһ϶϶Լ϶
дţίڻû֮󣬾Ӳֻʱ˽˵ģܽûκһ֪ʱݡ־ŻԼִʱܵһĦг˵ɣ˺ӡִڵʱ򣬳˻˾֮⣬ûʲô˸ҰŻ˾ִԡ
ȻԼ֮ǰεҪӲ죬Ȼ黹ڻ²ܴã²ԼҪù쵼쵼ǣ
־ڻỹûɢʱжӳ㱨£֪־Ÿ棬˻̸Ǹжӳҵ򽻾ӵ쵼㱨һһ㱨ȥ֮󣬵֪֮ͯϾɢᣬͬʱ˰־ŴԼİ칫ңҪѯʡ
֣ͯľʱִڣ˭뵽ǻĦгأ־ŰѵܵĻһһʮͯϸĻ㱨һҲ©
ɣ㲻ûжˣھѵһϸļ¼ȫԽáС԰Ҳ̫ţʵдϾǡͯ־ŶͷϵĺһֱûмϹο
лл֣ͯȥдϡ־˵
ͯȡ㱨֮˻㱨˵죬һӵйͻʱ¾òվֲӽصĹ·ңԭԴ
Ȼ˵Ļԭ׼Ļ㱨Ȼ޷ʹˡ뵽Ѳ͵ί죬¾һͷۡڻôأ¹ʵܿͻ֪ҲԼǰ;ðգڱʵվͬһսϡ


1624 Ҳ
ضӲǳӣʵȡµĻ㱨֮ίд㱨ϡʵµ棬ίδӣǾҪˣ㱨֮ǰû׼ãίεʱֱǻ㱨ɡ
ʵȻѵίΣʵǶԼزܹԼ𣿵ҲãûзرġԵ֪֡ӦӲأί֪£Ļ㱨ôγ֣⡣
ϣί졢СʸӡȫڽӭݼӰ࣬ڵڶϣеĲȫͨʵҲǰһСʱ˰칫ңԿ㱨֮󣬽͡
ϯأǽصĹʵããһ£׼ʲôʱ̣ʵЦʵںܾǰʶϯϯִơίֵֵ֮ûôϯϵֱϯ»ص߹֮ĹϵԽԽƵ
ãǣѾ쵽ˡϯ˵ǰйطкڽӵ֪ͨʱ򣬶ԷرҪǰ֪ͨأӲҪýظʲôӭʽ
ʲôϯأҲ̫˼˰ɣͻȻϮίǿû취ˡʵЦǺǵ˵ѻ𣬴ʱҲֻЦӭ
ǣҲִǵָʾϯ˵Ȼļ˵繬ʵλ⣬¾Թʵĵطһ֣Ҳǵʮ㡣
Ȼ⣬Ǵʲôʱʵ˵Ȼܵؽȥӭֻ˶Σ׼سǱԵȥӭ
ʮҰɣָʾҪ㻶ӭʽֱȥίȡ㱨ϯ˵ʱѾ磬ȥУкȥĸλֱӾøԪĿĵ֮󣬲Ÿ˴кЩʱ򣬸ͲкֱӾ͵㡣
ôءʵ˵쵼ô˵ˣô컹ô죬쵼Ҫ쵼ԹޣǾ鷳ˡ
ʵ֪ͨĴӵҪˣϵӭʵѾߵƺ˴ЭܣҲ֣Ҳ塣
ĸɲʱע쵼ĶĴӵĸ˶¥ǰĿƺеĻظɲĿ⣬ҲͶطԹʵΪףװӵҪԱк˶ӡ
ֻǿһӣʵЩţԼˣһγӲ죬λ˸ҲͰˣίҪһɣչһӲ죬ΰҲӦͬǡǹʵȷģ֮ͣĲǰӭӡ
ȵ֮ͣ󣬹ʵǰ˼ϯĻ˳šȿ֮߳󣬹ʵǿʯͷ˵ءѳŹغú󣬹ʵһȵ߳߳벽֮ӭȥ
ǣӭӲָʵ֣Ц˵
ʵͬ־ԺʽͲҪˡ˵ͷ˵ȻʵͱҪ󣬵ٳһȼɭϵĵطίǣίǵʱȻǾӸ£ˡ
ǣǣĶԣ²Ϊʵ˹һǸ˵˵ᣬһ˵ҲأǸλӣ˵ʲôĻֻãһȥû͸磬Ӳ֮Ӧòࡣ
ȥҰɡ˵ԭӦøصҪ쵼ɲһһ֣ǲùʵнʵ֮󣬾ֱȥ
ְߣҪô˳Ϻ֮⣬ûκΰ취ġ¾£ת˽ȥҲ޿κΣֻܸƨɺ棬ί¥칫ȥ
ߵίĻ֮ùʵܽصĸλɲʵϣڽеĸɲѾָƣֻ֮ǰյֻƬͨǾȷλԺ󲻹ܵֻҪǵϾܰǶλ
ʵͬ־أҪൽ濴ĵλҸ׼Ļ㱨ʱֻаСʱץڹʵ׼ʽ㱨֮˵
õġʵһα˲裬ȫصǱȽϤģҲ쵼㱨Ļ㱨ᳵ·ǰѽι·ҵĳɹһҪһ㱨ݡ


1625 г
û֮ǰȥ־ŵĵط꣬ڹʵ㱨ʱرᵽĵλλá
ǣλھʮĹ״ϸ߱ͣ³һ˹¿ʮף¶Ϊʮȣ·Ǿؾ¶·յĵطڣй֡Ԥ¹ʡذƽͨҪжӼӴ˶Ͻص·ΡصʱεĹܿȺܶȣرǶԳ١Աءƣͼʻƺʻ֤ԼũóΥ˵ؽͨΥΪص鴦жӹԱڶΥʱݡл񹲺͹·ͨȫйع涨ΥΪͬҲͬʮԪϣԪ£ʮСʱԹ·εгаȫ飬Υ鴦ΪִУз⣬ڴ·νͨ⣺һǽ걱ڽάޣֻܵͨУǸ·¶ȳϳڳɽͨͨ򽻾鳵ɵġʵ˵λϸĿÿȫȻǱ⣬ΪԼ˵õˮ©ȥӲ죬Ҳǿġ
ɹʵ֪ڻãһڣϾ֪˵Ǽ١λ÷ͬһ㣬֪ʵܻ𳵣ҲֻܰŭѹҪ˵ǵԼ˵ѣ¾ЩԼǰ۸Ҳκ
ԽصĹʾ϶ͬʱҲһۡڽصľ÷չٶȣǱʾЩǡԴˣʵ¶̬꽹صľٶȣҪͻȥ꣬һҪǰļ¼ȻҪȡĳɼȻҪίȷ쵼֮²УԽһ֮Ҳġ
ķУʱö䶼˼ӣԭĻֻڡ˭棬ǾԵˡ
Ľûеĸ߶ȣʵҲ⡣ȡ㱨֮ҪȥĴӵԱȫȥʵΪίһ֣ȻҪġԹʵ˵ͬӲ죬ҪĹǱߣֻФڵ쵼Ҫ£Իصλϡ˴Э쵼ȻͲȥӲ졣
İţûгϣФմ˵԰ŵģεФţҲĿġФһֱڻعԭʱ򣬺Ի˽⣬ǵӴ㹤ʱ򣬲ŷʵкܴľ롣ϴӡسĹĲ̫ÿչ
ԴḻȫʡһأҲȫءغ㹽֮硢ޥ֮磬ʳþҡ桢ҶݡƼɫũƷ⡣ľԴḻɭָʴٷ֮ʮľǧףԼռȫʡĶʮ֮һԴḻлƽؾʯسʯʮֿؾʯȫʡ֮ףȫ֮ڡ
ǰ˵ʮִֵｹί칫ҵģȡʵĻ㱨ԼĽҲһСʱЧýطЩӦԭİǿ㱨֮Ͼȥӭò͡ڲžŵ㣬ʱȥӭݣǰѵ⣿ʵ쵼ѵһ٣Ҳʲô£Ϊ²ѵ⣬Щˡ
Ѿ뿪ңʵϸ½г̰硣дȻҲ޷վУֻ˳ӵϡҺڻ磬һжܰŵù
ǣǲȥֿʵ߼׷࣬ʡ
ȥɡ˵ȻѾҪȥ֣ɲζ·λӲ칤ҪǶԽغˮеһֱ۵˽⡣˵ǰԽеѾ˴µ˽⣬ֻǻļԼ˽µĵУӲ죬еʱܹٷҲܴ˽⵽ܶ;޷˽⵽Ϣ
ڽؾÿҪӲ˷֯ҵ԰ܱ๤ҵ԰乤ҵ԰⼸ҹҵ԰òҲǽ׼ص㷢չĲҵڿ֮üͷȴһֱûչùʵ
ʵͬ־Ҽǵýһ㹽ҵ԰ɣ뿪乤ҵ԰֮ʵ⼸ҵ԰ڳҲУҲȥӲصĹģȻ޷ȣ¸ٺãҲ޷ýصľúܺõĸȥ


1626 
һֱΪһľ÷չ˱ʵǾҵȺƵģΣաҲϱƣҲ޷γĳȶؾá
Ҫȥ㹽ҵ԰Ҫԭļȶ֮⣬ȻΪղſǼҵ԰ܴʵľ÷չʱƺѾ˼ĹʵûԥԼĳǰ··򳤸ĸ˴绰֪ͨϾҪȥ㹽ҵ԰Ӳ졣
ǣ׼ĵίæ˵ӲǺģڼƻﲢûҪ˼쵼Ӳ죬ȻǷǳӭǶͻȻϮʽӲ칤ȴ֪Ǹǻ
Ҳ׼ˣȥ㹽ҵ԰ֱȥžǡʵ˵㹽ҵ԰ǽũóƷҵ԰԰ʮҵγ˽ģ󣬲ߵʳþҵ
ǡǣ磬ֻ㹽ҵ԰̽ʣ޷Ӳʱǲǳʲô⣬ɳԭûӲ֮ڣͻȻ˵ίһҪﲻĲŹ֡
ܲǿطǾҪıˡʵһ˵¶ݲЦݣԽ˵ȥ㹽ҵ԰ȻǶԽ㹽ҵĿء
û⣬ǳܿĵطأǣٷͰڳɣʣһ굽ͷӴϼ쵼ʤһȴҪǧһأεд⣬Ƕ϶
ţҪע⣬Ҫ̫ݻҲϾˮʵرʵЩ飬ΰҲֻʱû̫⡣ǴӽΪѭΰĽٷֻᰤ
ǲ̫ˣŲ˵ȻһӲֻ㣬ڳò͵ĻŽһ
̫ˣ㲻ԣʵ˵ҲŻҪ˵ʲôֱӾ͹Ҷ˵绰
㹽ҵ԰ǰȥ𣿡ûṬʵİţĳӹʵʮԶʵڳڲҪ˵ͨ¾磬
ʳþҵʼһ߰꣬껪ũҵѧһλס磬ƹ㹽ֲũλרѧڳľ㹽Ϊʳþҵ֮ľ㹽ֲĳƹ㣬÷ֵԴʼֲľ㹽Ӵˡ㹽ԶƮľ㹽ľԴĹģľչõìҲͻʮ䷢չҲһֱ衣ϯ˵߹ʱ䲻ĹѾǳ˽⡣
һ·ǳ쵼ɲֻҪע飬¾ǹ˺ܳһʱ䣬º󶼻ʡ۵¼϶Ūɳ׾
ʲôĲҵҪעؿѧչʱܸʱ˵֪ڵ㹽ҲѾʹµļԽԼԴͬʱҲЧ档
ǵģ¼ٽҵȡÿٷչ㹽Ľ뽹죬ֲľ㹽ļ飬㹽ֲģͲɱӡ㹽ľϣλ£ȽԼԴ˾Ч棬ͬʱ򵥣ڹʺϹģֲƶ˲ҵķչϯΪȻ˵Ȼȥص㹽ҵ԰϶Ļ˽⡣
ϯҪڴ֮ǰ߽صĸɲԽ˽⣬ͳ˵صһɲǲŵġʵǰ㲻š
ĵ˵ͷϯܵ˽Ļһ¡㹽гĲϱͣʮĩľֲҲٽʳþҵĶԪչͬʱ춨˽㹽ľΪƷƵλ꽹صǧƽаٷ֮ʮǴӽģˣ㹽ľҲ˽ҪĲҵ֮һ
Ǵνذŵгʵ¶ԱصƲǷǳӣûаЩҵŵҪλЩĵطϣȥ֮ý
ǣϽȥˡϯѵǰҲֻʱ绹ڽйϽ֮ǰǰ˹ΣԽʮָơ
šӦһ䣬֪ϯ˼Ѿʵ㱨ʱѾڳı߽紦ӭĵ


1627 ޷ƿ
˵Ѿӵ˹ʵȷָʾֱӵ㹽ҵ԰ȥű˲ֵԭֻǸҵǱ߷˸֪ͨǰ׼Լܵ˳ı߽ӭһСϣŻ˸Сû֪ͨ糤顣
ʵӵŵĵ绰֮ȴüͷ壬ҵ٣ԼѾȷֱȥ㹽ҵ԰ôǵ⻭֮¡Ͼûȥ߽ӭӣѾı̬ȣȴţԭһףеͨ
ţǲǽˮˣǸܽԭˣǳӭһףϻȥʵ˵ÿ쵼ϲƨرľ죬ȲǸҲƲƽ˵ᣬ϶ڽѸٸɳɼ֤µ˿
ããϻȥæ˵ʵѾܿʵĳˣɼȻʵŭգȻΥ棬æӣҲƵ㹽ҵ԰
ŲϣԼĳӣżҴҵ㹽ҵ԰ϡʵҲȷʵûпĳӣȴԭֻǴӵ˽ţûкرӡ󣬿ڣȴӡ̡
ſɲ֪ѾԺõļ䣬ϵ㹽ҵ԰ʱ򣬿Ѿڹҵ԰ˡ³֮󣬶˶Σ߹ȥ
Ǻ͹Ͼ͵ߵмλã˵
ãǳ˿㹽ҵ԰Ҫط𣿡ʣõҪϢҪ͸˴绰˽⣬֪ͻȻľΪ֮һ񣬻ǳһξѵĻ
˵ˣܲǶ࿴ĿͿǵıˡˣǻԷ򵥣£Ͼƣȥš˵
á˵˵ʲôѾʵĳˣվ࣬׼ӭӡ
ӭϼ쵼飬ÿ鶼ҪܶΣЩʱЩԸί磬ӡУһҲѵһءο֮һѵá
ĳӸոͣȣѾһС˹ȥֻ˹ʵ˾Ļ˳šȻŵ֮飬̫źۼҲùʵЩʹ졣ڵԼ棬Լ棬ǲǾͻΪΪ
ãǡŵ³֮󣬹˹ǫ˵
ǣλǳĵίͬ־ʵ֮Ŀͷʾ֮߹ȥܡ
ãͬ־Ӹղŵȷ֮ǰҲŵƬԼļжʱκλɡ
ãͬ־ָ֣Ȼֱ⣬ȻҲ֪ˣ㹽ҵ԰ˣԼո̸֣仰ʱҲϼĴ쵼̸䣬һֵƬڵԼİ칫ϣǾٺòˡȴһԳʵǺ˽⣬ϣ˹ӡ
Գ㹽ҵ԰طҪϸö࣬Ҫȡظ˵Ļ㱨һҪһߵĹԱ̸رǲɹ۲ĹԱǻʵرϸ
ϯ֮ǰܣԼԼ˽ڳ㹽ҵѾγһĹģͲ㹽ȫУȫʡһ֪ȡ㹽ԶûдﵽӦеĹģͲͬʱҲûγƷЧӦ
ڹҵ԰ȡŵĻ㱨֮Ͼ͵˳Էʱ䡣ȻͻȻǳҪ׼һͣûκġڻԽӴѰܶʱѽӴҪ
ͬ־Ȼ˳磬Ǹɴһ㣬㵽ĸȥԶٱ㷹ɡҲҪలˣҡʵͬ־㣬ô˵˽ͬʱҲζǶӣ˵ȷʵѾкܳһʱûȥˡ
쵼Ҫ󣬱˻ôأβԳ¸̵ӡͲأȻĵʹ壬˵·ŲŸ֧绰Ҳʧ
˵ǹʵȴЩǣǳϣǲ̤ʵǽصһ֣Ѿϰƿе飬ܲӦȻʵϣ˴֮ҪôеĴɲ͵Աȫμ̸


1628 ҵ
ν̸ᣬҪ˽ⳤ֮⣬֤һ£ŶԴ˽ж
ͬ־ܲܰҽһЩͬ־ֹ˴֧Ϊתͷ΢Ц˵
ųһ£֪ʲô˼ϷӦǲô֧ܣǴӲ˽ԼԴɲϤ
ҪԱʮλֻܽгĸ˵֣ЩʧãǸ֧ڵصķԣİŽΧ֧ΪΪһλմص쵼϶طԵġ
̸ܳɹŷḻĻ㹤飬ܸκ˶ĵ·ʱȻȻ˵˳ķԣðʵڵ˶첻ѡ׼ķԣøղǸŵݴ𰸵Ĵ֧飬ϳɫ
Ųǣ˵һĳ緽ԣܽгŽвֵЩɲ͵Ա֡һһ˵ǵʱʵұȺգطȥ
ָģǰûϵôȷˣΨһĿԾǴӵ￴ΪһίǣȻܼסһׯﲩѧɲ͵ԱûѶľΪĵίǣȷʵ޵ݡ
ǣԲҪ֣ұ֤Ժ󲻻ٳˡ׼뿪ʱ򣬸Ͻ˸ϿҵǸ
ͬ־֮󣬻öСǣͬ־ȥ°ŵγ絳ίǡʵԱ˵˼ȻҲףΪصίǣҲʶеĸɲ
ǵģԺһע⣬ѧϰ㣬㡣æ˵ЩˣһֱԼأôԼأ
ͬ־㵽繤೤ʱˣ˵
ˡͻȻ˼ȥŵ絳ίǣڳȴʱ䣬ô˵Դɲ͵ԱϤʧְ
ڳӲ죬̸֮󣬾ʽˡԭӦȥңϸȡŻĻ㱨ҲҪ㹽ҵ԰һܽᡣڣЩûУֱӾ뿪ˡ
ϯأǻʲôָʾʵһֱһֱĳӿȥ֮Ÿϯ绰
ں棬Ȼͻ֪ˣȻȥˡϯ˵ʵҲȷʵ˼
ʵ˵ʲô˼Ѿ˵úˣĹֻûȥӲ죬ѵ˵Ҫֱһ·ϹʵڲͣƲ⣬ܿ죬֪⡣Ϊĳͣطϴֽ־ŵĵط
ʵͬ־ʹһؼôӳ˵
ʹߣʵʣܿ˼ʵܼ򵥣ߵǰµĵطȻԼߵѯʹ·Ļ˾ǶԽؽշѡ迨ҷʲô
ȻǲԶģЩ˾мҪع·ҵ£Ȼϣýϱ⡣ǶͬһҪǾǲڱᵽԼʵӲܰԼĳƺдȥҪȻһڴӦĿֻҪ߹ʵصĹ·жء
ǣνصĹ·ûٳףίкܴΣί󴦷֡ʵһε˵
Ϊصһ֣ȻԴΪίǣúøɲöԸɲǶ֯ҲǶԼ𡣡˵Ӳ칤ǷǵԹʵҪѿҲҪùʵԼôúŪġΪһٹ·ָӲȡûԻͳɹˣ
׻£ץǿᣬշѣӾǱʵǶ죬ڿĻȻƫģҲһġ
ǣöԣȥ֮һᣬȡ̵ʱڣѽصĹȥʵ֣µĵ˵ͷϿҵ˵
УҵšֱŹʵ˵
ԭ뿪أĴӸˣֵУʵֿ֮󣬾ֱӻʵҲûа취֪ͨɲҲˣֻ棬ؽ֮󣬲ۻ
ûãص¾µĵעĿǹֳͯͳĵίţ˵ĹһЭθϯһοƼֳ


1629 ໥ٽ
Ľ֮Ȼ򵥣ӰܴһֳһίǱߣȻûܵɴ֣ǵְϿ˵̷ҲΪȵˮееʱˮ쳣š
ЮصˮУ˭ĻΪ·ˣǣˮ֮һбֵйоءˮݳԹ֮ˮеİţڱϢ
ǣˡϯƿţ˵֪˲پƣھϣҲЩ⣬ǽ뷿֮Ͼͻָ˹Ͳ˵ӡˮеίëһϾͨ
ɡëִαϣ˵ȻھװһȹӣҲǲùϯġ
ǣϼҲĲҶĹ֪ܲЧرáëЦİһҶŵϡ
ղҵƣͲúƲô٩ˮеΪܷһ쵼ӲΪһж˵İš
ˮвȽأڵľ󲿷ǴӽسȥģˮǴĻģĸɲԣһر˽⡣˵ԭҲУԣܶˮеĸɲ˽⣬Ҫ˵˽⣬ܱȷԣй֮޲
ǵһˮУͬ־쵼ȱƵϣҪëЦ˵ˮؼеίǿʯͷҲ˵ء
ˮҲôһίǾͲøˡԭˮиջУ¸ɲ֪ˮе̬ȣرĽ֮к󣬸ĸɲֲ̿ˮеΪëİķŵ˶ɲҲˡ
ʵ˵ﻰëԷԣܻЩΣϾ֮ǰļһ˴˾￪ᡣڵã쳤ΪؼУͻȻ֮ͳ˷ԣԷùĺһгɱˣҲ
Ȼ˵ëҪö࣬ëĶǷĵģΪΣίʵʵġӹϵľ죬˵ƽǽǴӾáĻ򶼱Ȳľ˵ί
ɡ֪ëְܴһлӵϡ
ǣ롣ëץ̣ϳһ֧˫ֵݸԷӹóϡ
ͬ־⼸ˮп˿ˮܼްһ㲻̫̣Ǹëӣ̡
ǵģǣô쾭÷չ漣ˮеȷʵأ󣬲ҵ̶ҲߣҵɫԾ÷չĴޣҵװˮƽߣ徺ǿִҵչͺ󣬽ڡȲӦչҪ˵ʵһֱˮеУǰë˵˵Ļʵˮ⼸ľٶȲ￿󣬶ʴﵽȫʡƽٶȡ
ͬ־ʵչطãûʲôݾߣҪᶨ֮⣬ҪʸصԴ໥桢໥ٽֻñؾ÷չȶ˵Ļںܶೡ˵Ҳܶ˽³Ͽҵ˵Щ֣ļͱֽϳֹýȥ˲࣬Դ˾͸١
ǵĻݽ겣ˮľ÷չŷǳҪָ塣ëϲ˵
˵˵ˮʲôԴԺγɻһʵûж칦ܣҲóëĵĻ͸ŷܡ
ˮȻԴḻɭŵ꣬ɭָʴٷ֮ʮˮ̲ضǧߣǹʮ֣ҩٶ֣Խ۹򼡢ʹΪ̽شʮ֣ݳٶʮĶˮлһǧ๫ĹҼɭֹ԰һʡ羰ʤԼ׵Һˮʡζȼõ˾ӻëһᣬ˵λʵˮеʱ򣬾Ѿ㱨ˮе˽⣬Լļ㱨ݡ
ˮеȻˮԴǰˮеľҪķչȥֻ¡ʣҲҪѭһԭƻȾҵԲ˵⼸ˮп˺ܶطˮеĻɭԴḻΪһӬͷ΢ôõĻƻˣǾ̫ϧˡ


1630 վü
ȻסˮݣǸҵݷõ˻治࣬ëģ֮ҲʶȤ뿪ίǻ㱨һĹͻ뿪
ûŰɣϯķ䣬ʡ
ûУǣʲôָʾϯæ˵ëĸߣѵҪʲôˣ
ʲôָʾһȥ쵼΢Ц˵Ȼ⼸ˮһֱ˰ţǲˮеϤļǳǿˮеĴСû֪ġ
ãҪʲô𣿡ϯ˵⼸ˮе쵼ٶ㶫ֽʲôģԲյģգݺݵѵԷһ١ֻЩزǲþܾģǲܶԷʲôϯһݡ
ƿԭưɡ˵ԭľʱ˽õԭƻе㲻˼ɵ˽֮͸ȷָʾԼһԭ͵ȻḶⶫھǮҲһõ
ãȥ׼ϯ˵ĳ̡ơҶǳģβһǣȴһöòġ
˵ԭưɣտʼʱϯ֪ⶫļֵ֮ƿؼ֮׺һƿû죬λүӶٸŪƿʱϯۿڴӦǼƿưԭǸίֵΣغѰ쵽ڣַӵ¡
û뵽ҪŪƿľƳԭƣȻڵ졣ǲ֪ô£֪ˣָƿµĺڳΪʵԺϯľԭƵķжء
ǣҪҪĴ绰ϯڳŵʱʵ
ˡһ֣˵ϯ˼Ҫǵİȫ⣬ر⣬ȴĵġû֮ǰһˮд˼죬ǸʱûκˣҲûгô
ϯû˵ʲôϳ֮󣬻Ǹëķ˸ţ׼ȥһˡëϻϢȥϯأʱ֪˵ط֪֮ͨ㣬ܾǡëĻأãϰš
Ȼ֪ϯڸ˭ţ϶ǸˮзйԱǸëϵû˵ʲôϯԼİȫְΧ֮ڵ£ԼǿֹĻԡ
ȥᡣϳ֮˵
ǣҪȥϯ˵Ҫȥᣬһ𡣻ˮеطǺ죬ΨԴڽϤΪԭ쵼Դ֮󣬾ס
Ȼϯԭò⣬ԹٻǺ𾴵ģÿ깨ٹյʱһˮСԭ룬ܳʱ䣬Ҫðһ쵼Լο˵㷭Ȼ˵ɻڴָտɴȴǰŵöࡣ
ǵģͬ־ԭιеίǣ쵼ˮУҪȥݷһ¡΢Ц˵ԭϯһϲڿϯٻǱϵ
ϯ֪ҪȥᣬϾͷȻˮнﻷԣҲûгӵΰ¼ڿ쵽ʱ򣬻Ǹëķţֻȥһλͬ־鷳ˮͬ־ˡ
·ϣϯٴ˸绰֪ٵϢϰߣһ㣬¹پҪϢˡ֪ҪԼٺǸˣԭȷʵҪϢˣ֪Ϣ֮󣬺˷ܣȻµ绰֮Եӭӡ
ǣԳôҵپȻҪԼţ˳Źٵ֣Ц˵
ӦõġЦݵ˵Դ֮˾һһ٣տʼʱ򣬻Щ쵼ͬ־ʱ߶һ£ľֻԭֻһЩԼιĸɲ˼ľԼ֮⣬ûʲôݷùˡ
ȻѾ͸Щ£߲飬Ҳ֡Ҳᵽվü仰ϯ˵ڽò䣬ܸжôˣԼ̬һֱûб仯ԭԼĹϵϯһʵְ񣬿߲еίֻһɣܿϯİţԭѾڼƻ֮УȴûԸԳ


1631 ֶ
ϯڵ֮󣬾֪ͨ˹٣ֻ֮ϾͶ뵽˽ŵĹ֮УΪ飬Ȼ
ͬ־廹ðɣڹٵ΢Цʵ
ˣˡЦǺǵ˵Դ֮ܲϰߡܶ쵼λĸɲһһʱ֮ûлῪˣ㷢ԺָʾһʼʱǳӦֻġ쵼ﲻܴС񣬶ǰʾ㱨ÿڣҪһμͥ飬Ҫָʾ
һʱ֮󣬹ٲӦҲ֪ڼﵱ쵼ֻԼãȴ˲ٷաΪԼٵ񫣬ȫԼϷ
ʱ䣬ٱϺͨݸɲ࣬ʵϻǷǳڻϷԣָʾȥμӵļҳᣬǰľͬŻԼҲáϽӵϯĵ绰˵είҪԼʱͺҪȻҲ˷ܵĵӭ
ͬ־ҿ㾫ܺãӦúܷḻɣЦ˵
ԣÿ첻ǵǴƣڵúܡԳ˵
ͬ־ϵ׳ḻ쵼ˮƽܸߣô֯һʧЦ˵
ô˵ǣл˼ά˼·쵼£һȡøĳɼǫѷ˵ǳʵ泩
ͬ־ԭ㹤ĵطʱĻӭ͡΢Ц˵
ðʱһȥġٸ˵˵ͬлᣬȥ濴͸ӷȥˡ
Ǿô˵ˣһóʱסһʱ䣬ԭЩϲ£Ҳ㡣Ц˵
һһæ˵
ͬ־һе£Ͳˡվ˵ͬʱֶվϯ˵㵽߹֮ѵøͬ־ɣϾͲһȥˡ
õģٻϯæ˵
ٵϯ֮˳֣Ц˵
ãϣ廹ðɣϯ˵еʵ
ÿԵúã˯㣬õòٺˡЦ˵ϯĹϵǱѰ˵ȻҲöࡣ
Ҿͷˣղȥ죬ϣǲǸһؽˣϯ˵Խع٣ڹǰԽӡ
ʲôʱȥʵ
졣ϯ˵ڽصгʱı䣬ˮУ϶ǰг̰¡
ˮֲԶʱԹȥڴ߹ҪúϧλᡣٶϯЩһЩȽʧ䣬˵ԸйϵԼҲһεġ
ϯʱתץסλĻԺ󶼲бõĻˡ
ǵģϣһϧġϯ˵ֵôʣ㹨ٲ˵ȻҲ֪λ
һλɲȻ㻹ᣬ̬ȴ뱣ƽͣɲԭðʧˡڹϵʱÿһصľ÷չٶȶܿ죬ĻУҪһЩ쵼£Ӧþͻг㷢չٶ
ȻѾǶе⣬һֱǳעĵط꽹ΪؼУείǣȻעԴϯ֮͸ӸȤԽоĵԽ򵥡
ǵģ˵º߹Һֻص˵߹ʱӡϯ˵ĹǳǿЧҲܸߣȻҲ˰Чʡ̬͵ˡ
Ŵǿ϶ǲġ΢Ц˵ûʲôı֮ʮߵڵλӣ׿ԽǷֲġϯ߹ȻĿĩ೵ܸĩ೵Ҳ㲻ˡ
Ҳġϯǫѷ˵
ɣʱҳһˣʱ㰲һ¡˵ղڵʱúңίǵݷѵõ
ǣܿξ͸òҲǿϯԼķϡ⣬»Լڽʣ޼ӰȻѾµ⣬ٲԴ˷У෴ΪֶκܸߣԺθֿ϶Ϊơ


1632 Ϣ
ѾܾûиˣڽҪǿ绰ϵľ죬ʱϻףأͬҲûм֡
ȻһˣϾˣԴ½ȴرСľǵίǣ˽컹ǵίǣȻίǣǾûʲô
ǻص֪֮ľҪö࣬Ĳܣ̫ŵġϸ绰û뵽ȴûɥ
ڽ컹ϰ߰ɣЦ˵
ûܵĴ֧֣ҵĹܲø㡣̾˿˵
˵ﻰҵĲ¡ڵĹģҲǷֲġ½ܶ˶˵Ҫ̽ϣ⣬ҿҾһ̡ЦǺǵ˵һʱϺʱֻľĸ糤Ҳû뵽պô㷺ĺ
ƱϹ֤죬¡һͨͶʹ˾ΪۺպеͶʴˣһֱϵҲʮ󸻺֮һ
磬˵ģĻľҪö࣬ûкĿ¡Ͷʣһ˫Ӯľ档˵ʱĵн֮ȥһˣҲҪڰһ̻ᣬԼĸԴԼƣľ÷չעµĻ
ѵ㻹˽ôԱȥ죬ҿܻԥֻҪ㿪˿ڣûʲôͶͶʵ⣬Ͷʵ⡣ˬ˵
ôͶʣûһεĻرʲĽɶʺ޵ģΨһһڵǣܽشƵ꣬ʱһԥûвͶʣܽضͶʣֻԱ߿һҿջ
ǼҿջȫͶʣرʣԶԶܽشƵꡣΪʡļǼƵ꣬ܽشƵ겻ܽصı־ԽͬʱҲܽص˰󻧡ȥͶʣĻҪʲô죬ֻҪһ仰ҪǮϻǮǡ
˵ҺܸжϵѹҲܴ󰡡Ц˵ĻӦԤ֮У֮ûڸϵҲǳԭûжԽһȫ˽֮ǲھġ
Ϊһ֣Ǹմصģڴ֮ǰźܶ⻷ڽһһУеĸɲйעʡ쵼Ҳʱʣľ߹ϷˣҲ⡣
˵֮ǰѾԣ˵ҪڽһأǵĿǰΪֹûڳί⣬Ҳ޵ļ֪
ѹŻж˵ˣͶʧܣҲԲ㡣˵ʶʮ꣬ʮ䣬¡ʲһٱֹٺõͶרңҲһ㣬ֻҪߣ׾ٵľˡ
磬Ȼûʱ䣬ǻɸɣЩ黹Ҫճġһ£˵ǿԸȫȨĻͻڸԸġ
ҵȫȨЦ˵û죬ΪĹϵ˰ѽϸϷŵ칫Ұͷرǹڽ쾭÷ģʲôõĿҲǧҲڶ˵ڵͶʣеʱԹʡ
ҿ޷ʤΣһҪĻֻȥˡε˵ĺ죬⣬ҪάͶߵ棬ֲýʧҲ˵ԳĿҪô˫Ӯ˫䣬˶⣬
Ͷʷ飬ȫٹƽҲվڲ¡һߵģʱ죬Ҳûа취˵塣
ðɣҹһ˽죬ʱ㲻»Ӳ칤ɣ΢Ц˵Ų¡ģԽԽ۵ҲþأڵغܶطǷǳӭ¡Ͷʹ˾ȥ쵱ͶʻģԳĻĸʡҪ㹻ӡ
ڵݽȣ죬ҵңҲǽҡ˵˵죬Խ˵һϢ²¡ﲻڽͶʣԽԺʹзǳĴٽá


1633 ԩٴ
ͬ־а𣿡ʷزͨϯĵ绰ʡ֮Իϸ绰Ҫǰճ̰ŵú޷롣
ʷǣãڰ칫ҡϯ˵ѾϰߣȻѾ˷ӣļûйһֱסڰ칫
áʷص˵µ绰ֱӵί¥칫ҵĵƹȻţֱ¥һţ溰һ䣬
ͬ־ôˣ£ͷļ΢Цʡ
ǵģǹڹֵһӡʷؽܵӵٱΪư񣬾ȻУԩٴ
ֵİӣʣʷǼίǣ㹫ֵİ⣬ҲмԺȥˡԺûз⣬ҲίʷزΨһĿֻһǾ漰˹һĸɲ
ǵģ˾ٱΪưУԩٴڵ˼ӵӰ졣ʷ˵λã²£ٲֱӾӳ
ͬ־֪𣿡ʣװΪίǣֳԩٴӦǵһվŶԣôֵʷԼ㱨
ӦñҸ¡ʷƶ˵װĲ£ĽֻһǾίǲְ
һɡ˵
ʵܼ򵥣ȥ°ʱڽһù﷢һǿɱ˰Ϊ漰ί߶ӣԹ´˴˰ƵָʾȻȫԸеİӣϾƵģԵʱɳ·ظץһӷȻʹľŹ򡢵Ȱ취ƹöԷڿڹϵӡҲǱǿȥġ
ԩٴǽУܶʱ򹫰ϼѹֻܳ²ߡΪܹȺڣһսǲܶƻķӣûȺڵС
ڶ죬ϯ֪ͨװԼİ칫ңȥġǿɱˡװȥ껹ֻǹֳʱּίǣ˵ҲǿɱˡߡȥǼûмʱƻװҪίǲ̫ܵġ
ǣѾɹֶǿɱ˰飬һҪ̵ʱ䣬Ӱװƶ˵ʷڵӵ£Ѿ֪ûзϣʷڼίˣ˾ϵͳ͸ġ
ӵϯĵ绰˵Ҫȡǿɱ˰Ļ㱨ʱЩŵġȥصУܿ͵˽عְֳίҪعְֳ񣬲֣ڴ֮ǰûԼװŵһ˿ͬѰζ
ְ참ȻҪ˵ģĶܵĥһ㣬׼δʣȻǿɱ˰ѾˣưȻԴƺһ⡣
Ѿ͵ҽԺƣҲһ⳥װ˵ȻԩٴԼļǰǻվһǶĽǣЭ飬ÿλЭưȻҲ⣬ֻЭʱЩˡ
ЩЩŭʣƣǶоòһжǳԲװͨ¼󣬻ȡʲôĽѵͬʱϹкδãźǣװĲû˵
һȡʲôҪ󣬾ᾡ㡭װ˵
ðɣҪѸٴҪעӰ졣װĵĻ˵
װĲ֪ͻȻֻᷢ뿪ھϯ칫ҵʱ򣬻˽ȥǿɱ˰̬ȡϯȻʵҲǺҲ˵Ǻ£ڴʱһҪϸģҪõ⣬ҲҪȺ⡣
ϯĻװ֤ʵԼĲ룬ͻȻ¶ã϶ǶԼһ²Լı棬ⶼǰռȶģֻһͨϰգѵ˵ҪԼǸɣ
װ֪ҪϿҵĵǸҪ˳еǵΣװΪʱĹֳȻԴ


1634 һ
װĻûʽӼʱѾҽԺȥ졣ʱѾ޷վߣɳʱѾ׵׵ָʾֳͬĺӣõҽõҩһҪκá
ǣǣ㱨һ¡ϯڻȥ·ϣͻȻ˵ҽԺʱģڣί쵼رװĿ֪ܶء
šӦһ䣬װĵĵ졣ȻܶӱǺѿóģװĵУΨһߵǣװĽεٶȷǳ죬ӹβΣһ·ߵĿǰְֻʱ䡣
ٶȣǰС׼ס鷴ΪΨһĺǣװıˡ飬޷Ӹ˵ģϯһ˵װĵ£Ͼ֪ϯ˵ʲô
ǽίʡ쵼רŴкϯԥһ£˵ԭίֵңЩװĴӹֳίǣҲ֤һϢʵԡ
ͻȻҪȥҽԺͲ룬ǶװӦġΪ飬Ȼи쵼ΪԼ֪Ϣʱ쵼ݣ쵼ǷãԼܿƵˡȻϯֻһ䣬ţ϶е˼
ŶӦһ䣬Ҫίίᣬûʡ쵼к϶ǲеģǸװĴк쵼ȻϯôЩˡ쵼ɲĸɲЩԹЩҪ͵Խ֪Խá
֮ǰǮɻܹеĸɲװΪ½ίȻǮɻصܵĶֻǮɻ汱ʡʱ䲻ǰҲ˵رϸֻܵ㵽ΪֹҺһˣڵ֮󣬽ԼϢװĵһЩ˸һ˽⡣
ϯ˵ʡ쵼кʵʡίίʡίͬ־ֻЩǣװļȲѣҲ쵼һڻйװһֱڽ칤
£ҲһЩţ˵װĸһλ쵼йϵλ쵼͹ֻ˻кӰΪŹװĵ飬ʵֻҪͨװĵ飬λ쵼ӡ
Щ֮ǸһЦģΪԶٵϢ֮Щٿ˵⻰ˣԼҲûоԵģֻԶﴫˡ
ϯûҪ̸ȥ£ʶȤûٿڡ˵ӡǫ˵оСǲǴܣ෴ϯһֱΪԸ㡢ǿӲֻҪ׼飬ûκȰ衣˵ιֵԩٴͺܴװûкܺõĴ£кܴ鷳
ջصίϯͽӵװĴĵ绰Ц٣ĸɲʱյĻǵĹοչҽԺʱʵװľͽӵйԱĵ绰ʱһΪȥҽԺûикǣѡ֮ǰȥҽԺĲѾ¶š
ֻû֮ǰװľټҲøϯ绰Ǹһѵ˶ûа취ˡ
ǻˣװʵ
ǵģǣ𣿡ϯʡ
ǽȥ죿װʡ
ǵģָʾҪõҽõҩŬָ彡ϯ˵ĻžԼ˵װӦҲ֪ˡ
İӣǻ㱨ʱ𣿡װʣʱҪǵУȥ˽칫֡ˮ֣й֣ûȥˡ
ԲǣҪȥһλҪˡϯ˵ֵȥȻ򵥣ڻ·ϣ͸˵𣬽ҪǼϵʱ䣬˴ˮйĹ١
۵λ̰ɣװ˵֪Ͷʴ࣬˵Ĺϵܲһ㣬˵ǰȡôĳɼҲǾӹΰġ
ǵġϯ˵Ҳ˵Ĺϵ˽ʮԼڴ棬죬᲻ýľý쳵أԴˣϯֻ֪һ㣬ҪϢֵ֪ͨ̾ʱ򣬶Է˵Щˡ


1635 취
죬˺ܴĺ䶯Ҫ죬ʡ쵼ʡҪ쵼졣ɾʱʡԵӭӣʡίΰԽӼ̸
뿪ʡʱʡ칫Ѿί֪ͨԣʱ㱨ȥӭԭԣ˼һȥӭӣҪ֪ʡǵʱʡԵӭӣ˼˽죬ܲӣ
÷ԣǣֻίзԣȥӭӣԼȥҽԺ졣˵Ĺϵһ֮⣬˵鿴ñء֪ȥӭǿ֮󣬷ԣʱһ㶣ڻص֮󣬵һʱ֪ͨװ
İӴôˣԣֱ˵ʣһֱΪװĵˮƽߣιֳһְӦͣǽίίᣬЩѿΡֻʡ쵼רΪװĵ´кίɹֳΣҲǸصĴͳԣҲҪʡ쵼֧֣װĶһأҲϣڳί϶һ֡
ֻ飬ȴ֪ˣҿ̬ȣԹμȲװĲΪίǣһιֳ飬ҪҪΡ
ӵҪڽɳоѾദˡװ˵
Ǹأ˼ҵ׵׵ϣǶԵҽԺ㲻ỹûȥɣԣЦЦ˵װĻȡˡǣԣװĸߵԽԶζžͱԽ
ұȥģû뵽ȡװĳһ£Щûڵ˵֪ȥ죬˵ǰ棬ҲҪһȥҽԺС
µӻԣ˵ȥҽԺ죬װΪίǣʲô᲻õأ
ǰ׼Ǽ֡װ̾˿˵참ʱûӣڻڴ참ϣԼûȡ
ǿǸʵЧ쵼ԣѵϴ󣬻ȡٴι֮ǰİӽáȻûиҿ϶İӣһʣʱװĽһĴ𰸣ǾĻ
гģİӣͻһĴ𸴡װ˵İҪܼ򵥣ΪѵǴˡˣ˲⣬˰ɣ϶⡣˺ܾãõİ취ǰѴּᣬѶĲߡ
ϣ˰ɡԣһۣ˵Ȼװû˵˼ô²⣬װĵξҪӦһ쵼ɲУͨˣ㲻þͻŪɳ׾
Ȼȥ۹ȥһ¹ϣܳóʱĻһԸȥӭݵ·ϣϯ˵
õġϯ˵֪ϵͬһ㣬·ʱѾ˵绰ĶԻ֮ǳϤμ棬ߣЩ»˵
ι죬ûסӭݣϯǰ˳ٷʱѾˣϯæЦվϯأôˣ
˵֣ôҲʱϯЦǺǵ˵˵ִ⣬йֳָϯϵһ㣬Ӳתҵٵһʱ˾ߺ͵˹֣ϯֵҵΣҲڹֵ˸ֳ
ֻԴӵֳ֮󣬾һֱûŲѣֹܵĹһ겻һ꣬ӸտʼΰͨڻϾֹֻܺ빤ˡ
ֳϲϰ඼࣬˵ˣ쵼ˣæҲУϯضˣҸҲôЦ˵ԭϯίֵҵʱ򣬾չϯԴϯ֮͵ϯչˣҪȻֳָµһӵͷˡ
ίɣ㲻ҲָɰɣϯЦе˵
ίɣûʲôָʾ˵뵽ϯܻû뵽ϯȴίɵġ


1636 
ǵָʾȷҵдùϡϯ΢Ц˵
ϯĻùٺ⣬ȻûԹϯѾ̬ȡҲ֪ĿǰݣҪڹڼԼǲܵġ
ϣҪȥ۲¡ίϯ˵æ͵
ǸͶʴࣿٲ˵ĴҲ˵ԭеίǵʱ뷨Ǹ¡ϵ󣬶Էȴû
ǵģǸĹϵܺãǶѡϯ˵
ֲáӦһ䣬ֲֻϯֲ죬Խľ÷չܿͻ
˵һүֻҪͶʣϾͻصľ÷չҲ˵
֣ȻˣǲȻȥϯ˵ڹΪİӣӦ˵أ˵ǲôҪĸֳɱϾҲǸֳһװҲĶĳ˳Ͱˡ
ûϵʽ˼ٵġⲻΪ˵ڹֿ˵£˵˽죬ϵһʱ˹
⣬ɹҪעⷽʽҪľһֻ۱һֻ;Ҳ߽ǺϡࡣϾǸֳĹҪ˵ֳһȻһףʵ̫ˡЩ˵ԭ˾ҲⰲŵֵģȻʱЩۣǲܵʲôʱ򣬶ܷ
ǵģϵָʾһμġʵҪǽɳҪ͡
£ûеľûиɹ߽¶֮飬޹йΪ쵼ɲҲǲϸĸɲ
Ҫ֯֡¶ɫ˵ͻȻԼҪʲô£ϯĵȷԹٻǱȽصģǰεĸɲѵǰǰεĸɲûȤ
ʱⲻΣҰûڣԼôôأԶԹֲҲǶװĲԼھһ򲻱װϲʱԼĻô
Ҫ֯㱨˼롣ζ˵
ʵһһǱȽ˽ģлĻ뵱ǻ㱨Ͽҵ˵
˵ͬ־˵ˣھǻ㱨ôЦ˵
Դֻʺϸ˾Ӻף˼˵
ʵ㲻˵Ҳ˽ˣȻ˵ˣǾǱ̬ȣǻġϯ˵һ佻ĻڵݣǺٻ˵ĻġҪǵŹٵ棬Ҫһڹ߹ĻǶȻ˵ڵġ
ǣǣҵ̬ȷģֺ֧͹ִ᳹ίһоᶨ˵ȥİӣ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡ΪװҪѡίǣԲڹؼʱԼ³ʶӵİӣټѹУԺ˳飬ȻҾͲԵˡװĵί֮󣬻֯壬ԺʩѹǷӹֵ־
ȻɳҲйûװǿѹټϵʱĽɳװĵͼڰ֮ھ˰ӡװĵί֮󣬽ܿ͵տʼΰӵĴӳʱͻȻ͵θֳΪؼУҲ˻㣬Ϊøɲˡ
ΣΪʱͬ־Ȼеʱᵱ߽ѧǲġ˵Ϊ쵼ϣڹϸɳɼ
ֵǷǳġϯЦЦ˵׹ٵ˼ϣڹֵθҪְ񡣶˵˭ξֳĿģҪǹֳҪִҪִίָʾ
Ҳ֪̫˵еһУġм˵ϯԸǰԼ˵һ仰ֵԼǰʮξġ
֣˭˭ôϯЦ˵ԭίֵҵʱ⻹ûٰæܵõãȻҲᷴԡ˵ڹλܱҪλǿ


1637 һ
ԭ˵ڽ콨ȫרأ顣ΨһȤǣͶʲҪ̫СŷͶŻи߻رĿǰ˵켸˵ǰٷϴҵֻҪԸͶţǶơ
˵ǾԵΣǱŶ˫̬ȣǰ˶ԽרĿйСνרָװרóרװררҵҹõķչרƷ⽫һǳг
ڿб֮ҲͬĹ۵㡣йľ÷չʮһԽϸߵٶȡţδĺܳһʱڣйľ÷չٶȣȻᱣǳԭķչٶȡΪĵط÷չٶȾԻᳬƽٶȡ
ȻΪеίǣͶʣҲȫֻʣҪò¡ۺʽʵںϽԴγɻԴ飬ֻһҪ󣬲¡Ҫعɣ¶ͶǮҲҪһ㡣飬ûзԣôһҹ˾ø۷عɣڹ˾ĹԼչǺ¡
Ͼڽ쳤ôȥ¡ͶʵҲ¡רŹ˾ȴܸ뿪롣ܽص˾ĳ˾һΪ¡Ǵɶڹ棬طĸžͻٵöࡣ
רɷΪһר͹ࡣһרѹ·ûװɸֲͬҵһרĳʽʽжʽʽդʽʽʽ䲻ͬʡ״̬ҪĻ磺Һ̬̬ɢװ״״̬Ȼ󡢼ݺȶҪ¡ʡ䶳صĻ綾ȼױΣƷȡ
һһרǴרҵģΪ˴ﵽͬĿģڵϼװӦҵװۻɨˮ⳵ˮ賵ػվ顢̽Ͳѹѳѧ쳵ɻǣͳ糵ѹȻҽʩͼ鳵תѶͳѩȡ
רƺԳϵеģһרõ·ʻضʹá
м֣
һɿˮ̡õжװΪ20-300֣185-1200ǧ߸ٲͻҺе紫ӦͻΪʵܣĳܣԼжᡣתϵͳΪҺʽλжϻװнתáƶϵͳöݣнƶװáڴλжϻװҺ󲿷ΪжʽڶӻйʻӦܷ⣬װз壬еװ豸
ұ𹤳͸֡ˮȸֶ͸ֲõר䳵װΪ30-500֡ٲߣʲҪܴ󣬵Ҫת뾶СʻҰȫ͸ȡ
촬û豸õƽʽ䳵ֶκӵĴ塢ѹ豸򻯹ȴ豸Ϊһƽ壬лʻҾƽ֮¡
ڸļƻ֮У׼רһ򾡡ҵǧңںЩҵҵΪר˾ĹӦ̻ߴҵҵķչһ㣬Ȳ¡ר˾˰ջҪ
汱ʡǸʡǱȽӵģλȥ֮ûҪת飿˵ξȻߣҲԼڵصݺ⣬ͷ϶һүͷΣܵҪˣǳӵġ
ʵʡﷴӳͿˡ΢Ц˵ԼΪǳġˣȻȥת棬ͨ۾Ͷ䣬࿴һЩ棬ĶȴԸġ
ɵҶμһЩУһ㣬ٷʽܲμӾͲμӡ˵⻹˽죬ȥطֻҪԸμӵĻֱӾͻܾڽ죬޷£ţҲμ̫Ĺٷ
һԸӦòʽɣ΢Ц˵
ί֯ģԸԼȥһ١˵½ھϵʵ̫߳ˣһ˸Ӧ˼Ұ£ҪæֻҪ˾һĺ֮⣬һܾԷ޷ܾڵ㣬ڵص̿죬󲿷ֶù˾ȥμӡ
ɣҽϽԭһλ쵼һԸ㷹ôһ£˵ԭʹӦϯʱĻ㹨һԷȻҪһá


1638 ̽·
֪Ҫ빨ٳ˵Ĳǹٱˣ⡣û뵽ԼȻãܸԭĴڵίϥ̸ģһлһͬԷԺ;Ӱ첻Զ
ϵķҪţЩŵϯͰ͵ʡ
ʲôõطϣ۵Ը㷹ϯЦЦֶԹٹ˵
ղڵ绰˵ݣûӦҲܲµǵ˼ҪһŹϳԷҪĴƵ꣬ڽѡһʵĵط
ð췢չ죬ص㻹ǰŰɡЦ⣬˵ŵ죬ԭԼ˾Լŵֵģ֪Լ֮󣬵һԼ֮С
ڽ첻ֹһλɲڽҲֹһأεĸɲҲ٣ΪԼ¹˵ΪԭˣҲô󲿷˶ԼܶɣҪԷ۲¡㣬ùеĲȫɢ
Ҳ˼ϵİܺ⣬ǰķֻһЩ
ðɣҵȥϯ˵ⰲŵʲôطǰȥõ·ʱԼһضܹĻǿ϶ǲʵġ
ԣ֤⡣˵˵ѡĵطûģҲ㽼ȡɽˮ
֣ôõĵطôֵģϯĴ˿ľȻ˵ȻͨǺܷ㣬ڰɽֻܿɽšΧûʲôˣȫ˽ܱ֤һȦ֣֮Ｘûзݵĺۼһͨ˼Ƶġֻ⻧˼ҵԺӱȽϴʰҲͦɾġ
Ҵɽһ·Ͽ£ӭ磬Թһ˵һĶʽξ֮󣬾Ͳͻ͸Ӱ밲ȫǷͬһˣ꼶ĻӦû⡣
Ҳǲ֪ãﲢӪҵҲǷӪʵġ΢Ц˵֮ȤΪĻʺϳ֮⣬Ҫ⻧˼һõĳʦҳ÷ǳصζأԹ֮ζ
Ĵ£ϯλʦһλԼʮļͥŮϯѯ֮ŵ֪λʦһֱڸķʱΪûˣŴڼҲ֪ô֪ﵱһ˽͵ĵطģҲʼרְʦȻﲢÿ춼й˿ֻͣҪĿˣǸԾÿֻٷҲԭķǿöࡣ
ÿֻдһˣԣ˲ʲôɣǲӴġԱ߽͵
ܺã֣ûôԷ㿴ܲȳ˸ҵһ¶ӣϯͻȻ˵ȻĻ⣬ǱϾǵһΪ͵Ҳ˵ǽĲүĳʦղأӰĿɲӡ
Ȼ⡣֪⣬Ц˵ϯڳԵ뷹ҪԳʦҲ޿ɺǡ
⣬֣ܲܰżʵˣϾЩƫƧɱֳʲôΰ¼ϯּһ䣬С޴ֳָ棬ΰ⣬ЦɾִˡⲻҪ˵ᵽã־Ͳˡ
֮ȻҲ˼ɲǶڸɲĴûȽϽϯȴоԭĹɲǿС˽ľһμǧְԱʱǺ䶯ȫĴš
ϰšһĶͷм˵ϯϸ緢Ҫ˵¾߹ʲô⣬ǳԲ궵ߡ
⣬ϴɽһˡע⣬ҪҲҪҪǹ⵱ϯˣӵĸӳ˵绰ԭҲһġǹװĵȨ֮󣬿һҲʼվֻҵȽǿڹֵרңһʱ֮仹벻ҲֻǸɿһ۹͵ʱ򣬾ûķݡ
ǹ֣²ʰɣɵ˵ǹ֧ЯģǿӲֲôܿǸ˽ɣ
ʹ¸ʲôǹ£ί찲ģסǱ񡣡ⶣûȻܸ߿ľݡһᣬȴӹɵġ


1639 
ȷʵһᣬǿװߡھﲢ£Լ쵼ֽί壬ã»ᰤ
ã绰ʱѾ°ˣͺλԱȥɽ˵ǳԷҪȰԼһæԭֻ£ɽתһȦ׼ߵġ˭ǰڸֳļӣԼǹʹˡ
ɽٵʱȻˡڽ쵣ίǵʱղμӹλǣȻʶԭǹٵ˾˽죬Ȼ׳ǰʧӡȴЩΪȻٱϾѾȥ쵼ǹ£Ҳˣһݵĸɲʲôأ
ôӸ಻⣿εϸģǰҲӸɹġ
˽죬İȫǵΡ˵
Сӻô񡣡ָſЦԸ϶⡣ԹֱҪȻҲܴӸӳλϿʮˡ
֣ʲôʱ򳷣ʣ룬߸ʽֻҪùٿԼˣϾˡ
ʲôʲôʱ򳷣ûɣߣȥϯһۣյֻй϶ÿ˹ҲǺԷڣҪ۵ĲүҲҪɽһƤֳָͲõˡ
ϯһʱûعϯ½׳ʱŴͣһʱ֮ôҲϲ£
ãӡϯϵÿģ֮΢ЦŸ֣˵
ãϯϯ֣˵ϯļ࣬ϯʱ򣬸ýţΪϯһһУܶʱĶ˼
ҿڼϯ֮ϾףԼ⣬Ȼϯԭָʾ϶û⡣
Բã֡Ǹ˵ȻԼĴȻҪ̾
֪˾ͺãȥ׼ִ񣿡ֺֺЦ˵ҲԼʱûи˵쵼ģһǰˣǼԵܣҲ˾쵼ûˮƽԭĸɲָʾԺ󻹻ֳЦ
֡ϯֻˣҪҪþЩ˹ЩĵʣȻϯѾпҲԼҲֻˣɽɲСһκ⣬Ҫ˵Լ¾Ҳǳеġ
ȻҪ˲УҪע⣬һܾǺ˵
һͻȻ˭ˣĲү˽죬ѾˡסӭݣǹΧͷ㣬Լھʮڵıֲ
۵ӣҿ˾͹ˣǵֻҪΧı˴ŵǸϯ֪űڣ۹ϰ壬Լİȫܿأȫ϶ʲô⣬ÿҪҲǷֹ˾ŵ
ðɡһ⣬Щûڵ˵֪Ӧö˹
ҪϢȥӵλ̾˷ܣֱӲίǵ飬˵ǻϽͷһءǿΪǸӴ˸绰ȷеϢĿȻҲһ㣬ֵ˹
³ʱͷһ˿쳣ԱĵϣˣضһһӦһܶԵϺţϴȥӲʱ򣬽ӼȫָϵĸɲһӾϤһǹֳָģһӵĸӳ
⣬Ͼιٵ˾У˲ҲĻ¾Щ˵ȥˡ
ϣãһ£λ۲¡ͶʼŹ˾ϰ֣΢ЦŽܵתͷ˵ܣλǽеǣҲҵǰͬ־


1640 
ʱҲ֣֡˷ܣŸû೤ʱ䣬ܼס֣˵ԼĿУһλġȻⲢ֪ԼϽڵиɲϣء
ľۻϣйֳָûʸġԷûרҵķԱӧδԱϯҪ£˹ࡣ
ⲢûΪԼֻϲ˵ƶɥ෴Ǻܾҵ̬ȸǼƵķԱй֮޲ĲûлװΣҲûаʳģΪǴȻɫʳƷټϳʦܵصգһٷر˵ǳеʳǽɫĲȣδ
û뵽ôһطȻζǸ㾭õĸ֣⵱һͶĿɣߵʱ΢Ц˵
Щǲܸ㿪ģ˵Ҫ˵Ŀ˶ˣ¾ͲĻζˡЦ˵еĶܿģҲеĿҪ
Ҳǡ㲻һȥֻԼʵ
ôõĻһһᡣЦЦ˵ЩһûֵĿٷΪֹֻ£ùֵͬ־𰲱ΪԼҪ˵ġϻڣλͶʼңԼѣڰȫϲ棬Ϊǲֵġ
ӴѽҲһᣬɼ˿ٴеıڣЦ˵
֮ϯŹٻرϢ뿪ʱϵġ
ͬ־һе£ͲرˡԸţһǸ˵
ûϵĹôæͲҪͷ˷ʱˡЦ˵ġ񡱣Ҳ֪Լ죬ҲҪһ
ϵķϣ˽ͶĿͬʱҲ򹨵ٽԺĹץɲг㾭ãǣעܽץɲԣгҲֻץáǿϾҲǴģԷԣǻѹġ
ȻûԼǰ˵֪Լʹϴ죬ԲǶԼĹģͬʱԭ򡣼Ȼ˽죬ȻҲԼҪе񡣽ϣһѾǿʼˡ
ٵĳʧԼĿ֮УתղѾʦԿλʦʱȻٷء
ͬ־ǲǻͬ־Χʵ
ǵģǡæ˵ɫϿߣϾͽ
Ƕйɡ˵ȻٶѾˣǵĹҲͽˡ
ãȥǡ˵ֻźŲ̫ãɽߣóֻ绰ȴ޷ͨ
ǣǱҰŵġϯԶ֮˵ҲǷˣҲЩ
ûǵ˼˰֣ȻעС¡ɣȻ֮ǵɽϳԸ
õġϯæ˵
ǰǹͬ־ߵĹԱɣһ䣬ղڳԷʱ򣬹Ҳûر˵£Ѿ˵̬ȡ
ǵģԭǹϵ˾ʱҲڹ߹ϯЩյ˵˵ûаĹźãԼҲкܴԭٴθһַץסλĻǾֻܹԼˡ
ϻǳסǺЦù죬˱ʾԹٵ֮⣬ҪùԭԴĸɲܶ඼ǷԣģԼԼι٣ô˵һ֣϶ҲιɲЩ뿪֮󣬿;˳ϣܴЩ˵УһЩǿ£ܸµĸɲ
ǣʵһֳЩ㱨ϯԥһ֮˵
ţȻ칫Ұɡ˵
õġϯ˵˵
ߣѾϵ˿Ѿ˹ͣס˽Ų


1641 ͬ־
⡢˿վһ·С˹ȥίվǣ˭Ҳû
ǣλǡſܵ
ãͬ־Ļеĸ֣΢Ц˵
ǣáЩ֪룬ȫûϵȻʶԼҪ˵ȥ˭أ
ͬ־ˡҲ֣΢Ц˵
ࡣ
࣬ࡣ
ͬ־ȥԸɡ˵
ǣˣǻȥԵͿˡæ˵ԷԺеǻᣬ㱨ĻᣬȴǧѷꡣҸղũҴԺʱѾԹˡ
Թ˵Ȼ⼸λͬ־ûءڰ֣֪Ц˵
ǣҴȥɡϯ˵ſˣܸⴴᡣȻ˵꣬ͿƳмĿ⡣
ðɡ˵
ǣҴȥɣæ˵
ɡ֪˵ΥĻҲ飬쵼ʱ򣬲ҲŶ쵼˵˵쵼㱨һԼĹô
áⲻ֪ʲô˼ֻǾࡣ
߰ɡ˵
ֿʼˣæȥ˵ʲô죬û˵
˵˵İӰɡ֪ʲô˵
ʵ°ӸտʼʱҾͷִڴɵ㣺һûȡҲǾߺѪҺDNAԱȼڶߵĹǰìܣտʼʱ˵ñģ˵ġǷʱ޷϶˵Ǵкܶ˶ʱڴôܷʮ֮Ľأ׼˼·˵Լ뷨
κǿ鷸У߼Ϊؼ֤֮һôΪαûأȻǹֲ֪ΰ참ѹΪȡư©ôһؼ֤ݡ
ͬ־ΪӦôһֱţʵ
ڰѾˣ˻ܺ˵İο֮⣬жԱĴȻҪӦǾҵ֣˵εģ㱨Ρ
˼·аհ𣿡˵
֤񣡡˵˵˵ǸֳǲûзֹʲôҪľ幤ӣ˵ԼšҲԼĻᣬһҪԲ
ʲôҪûУʣڹֵҲܵżưҲء
ûУѣҲܿ˷һҧᶨ˵Լսӵ»Լ㡣
ʵĵľװģǽİӾǽֱӸģİ֮󣬽͵ֱܵ˵ίԱֳɼһлж
Լµİӣڰ참ʱԼܵװġнɳĲϣҪԲ񽫻ǳѡ
Ǿͺáͬ־Ϊֵĸֳýΰô˵µӣҪ֮⣬뿴ڲжิӡ
˵ΰǲġԼͬ־ľΪ֮һ񣬴ԭġͬ־ͬ־Ȼֻһ֣еĺȴǧ𡣺ܶΪһֵĲ𣬿Ըκδۡ
һطΰĺûֱӾʵĳɰܣҲͶߵġ˵ΰӱϿȷʵʵΣֻнϰղķȨ
Žǵ쵼£ΰһԽԽáᶨ˵ڹֹԭĹȻҲעΰ档֣ĸطΰΪӡ˽죬ŽΰжҲܿ쿪ʼ
ֻԼΪһп޵ĸֳΰٿܸԼûʲôϵˡӸղĻУ˷ܵķ֣Լ̬ȣ򹫰ָ˽Ƶġ
ƨͲˣƯƯİñʲôǿЦ˵
ʵҲȷʵܽصίǣгٵľΰǷǳӵġÿطΰȡ˷ǳشĳɹ⾴˵ֻһطֻ㣬Ϊϼ쵼ĿιΣÿһضǾǹˡ


1642 
Ĺάֻ˰֣ﻹǱȽġʲôˣԸ˶ĺ׼ȷ֪˵⻰ǳģȻá˷ʥͣҲ⣬㹻𹫰⸱ӣ
ϯѿ͵ɽ֮󣬺ܿˡڵݽȣ˾һԷҲҿڣھ棬ϯҪߵģôҴˡϯ԰ϲˣæϯϽɽǣ̬ȷǳϯƴһҲ˳ˮ뿪ˡ
ϯʱø̸꣬ϯˣʶȤĸǡߺҲܿ뿪ˡĳʧԼĿ֮Уת뿪ȥ˹Լλ쵼˹֮ģӰ죬Լİ참
ǵ⵽סıʱȵķ֣רȻҲͣ档첢ûסӭݣԼŵĹһҶӴݡ֪ﲢûסҪֻһܣǾǿ١
ĿлǺеλģϸ˷ԭҪȥٵģ˿֪Լȥˣ᲻ס
ȻûĳǿжϻǺȷġʱȷʵڹٵķ̸ݣҲǹ⡣򹨵˵Լ뷨ֵֹĹ
ǣ̸ͬ־Ĺ⣬ҺܸмѾڽ칤ԽҲκ̬ۡκξҶȫ֧֡˵Ҳû뵽ϻԼ̸ĻǹĹ⣬ܸж
ǽǣҲҵǰ˵ѾḻĹһǺȡĽ顣ǫѷ˵Ȼᣬǰ¼ֻҪԼΪȷ飬϶һɵס
ֽ֮ԶԼӡԭ֮ǰԽķչѾһ뷨ǵ˽֮ŷ֣Լ뷨ãʵȫѹҪ¾͵úøɲǽĸɲίǣð仰˵ڽŻûнʲôʱܹţܲţһδ֪
Ե󲻾ãϾ͸ı˲ԣǰФȥأȻϯԼ顣빨죬ҲһʱĸɲΪԼá
ǲô˵һЩһáǴǣл˼ά˼·ڸĸʹ£Ž쵼£һӻԻ͡Ц˵̧ôǳ׶ĵס
ȻԼ̸ĹţȻ˵ҪȡԼǹף˶ۣȡԼû𡣵Ȼ˵Լһ㣬ͱӦеĻӦ
ϣм£ͻȻʵ
ʲôʾǣ֪޲ԣ޲Ц˵֮ѾٸˣȻֻнȨǽڽ죬Ѿ񫡣
Ƥͬ־Ŀ˵νƤͬ־ĸгڽеʱƤί칫ҸΣμί鳤ڹ뿪ǰһ꣬˸гڿʮȥˣƤȻֻǸгֹĽ
Ƥͬ־̤ʵϸɣǸܳԿ͵ĸɲǿдֹۣȺеߡٻ˵ƤĸɲֻôȥˣƤֻԭ̤ͻȻƤ֣ǲҲһҪʹƤأ
϶ۺܸ߰ЦЦ˵
ʵȻôЩȥˣƤͬ־˼ϡûߣҾͲܶˡҵӡУȷʵôһλɲ˵ʵһεĬϵ
Ǻãϣ̫ˣϢúÿ죬뿪ʮˣı仯Ǻܴġ΢Ц˵ʹˣ̸ʱһЩã滹иأԼܵøʱɡ
⿴¥æӣȵĳӿߣ˳ȥһ۱ݹٵķ䣬ӲŲȥ


1643 ǿ
ڶϣװĸϰͽӵϯĵ绰ȥһˡίҪԼװҪ飬Ҳֻܷ¡
ʲô£װĸϵί¥ʱߵϯİ칫ҡղڵ绰ϯֻһˣȴû˵Եɣûס
ǣáϯװ߽æվ˵ԭίֵεʱ򣬿ʱͬգЩҪء
İӡϯװһ£˵
ãʱ𣿡װĺϯһᣬȻסû֪ͨԼȥҽԺ죬ȻǶԼһԼ̸ȻһѾ˽ۡ
Եȡϯװĵ˱֮󣬲߽칫ҡԴӵ֮칫ĺòҶûжϹԲ貢ûرƫãﻹиָĺò裬쵼ϲãϯײˡ
ϯȥһ˳ȻװĶŲ豭칫ҡѲ豭֮ϯͰһӵ棬ڻ֮óʺͱ¡װʽ̸Ϊ飬ȻҪü¼
װͬ־һִδʵװһĴٶȣܲ
Ѿ׼µ飬˵İҲڽ֮Уţö೤ʱ䣬һ뷨װļᶨ˵ԣҲ˱֤ġĳŵԣǱȽģţҲӦ˳ء
װҲ벻ֻҪһڣǷĻǷ£Ͼ֪ʱһȻԶ
µ飿˭𣿡ʡ
ɽͬ־ǣͷİԭڵ飬԰ȽϤӦǲѡװ˵İӣ˽֮⣬κġӣҲйҪһĹ¡Ļᡣ
Ϲ֣ܰӣͲץˣŭ֮󻹴ûǰ𣬿ڣʵ޿̣ҪȻװΪʲô֪
ǣȻϴץˣҲȫװĽ͵
εȻȫΪֳҲԴ˵
ǵģҲŲжΡҪί֣󴦷֡װŭĿӵЩ˵Ȼ֪Լû뵽˴Ϊ
ǿ϶Ҫǣڴ֣Ҫ֯оܾ֮װͬ־һҵ˼ùֵͬ־飬Ҫר飬̵ֻʱץףܸһܸίһܸȫһ˵
⣿ǣܶͬ־̫˽⣬λͬ־һֱܺڹ칤²罹Ϥװ˵
ô㻹Ϊʺİӣ˵֪װΪΪƱ磬һѣ½֮Ӧùעһ
ͬͬ־ר鳤װԥһ£¶ġΪмĿ⣬ȻͶԼΪ˵¡
Ϊͬ־һİ참ϣʱķֹ˵
õġװͱ˵Ŀ⣬ֻһˡ
УȻ֪ͨҪȡĻ㱨˵ʵѾȡĻ㱨֮Իᵱװ˵ֻԼ̬ȡ
칫뿪֮װϾȥ˷ԣڷԣİ칫ңװľҪöࡣûȷԣֱɳ輸ϵ̣͸Լһ֧ҲûȷԣڣͰѸ̸ԭԭ˵˳
гǸͲֵֹĹԺοչװĴ󵹿ˮ֪Լһ֮޷ģֻ÷ԣ棬ڵơ
ý飬ԣһЦ˵Ը⿴װѹܵѹ󣬲ԽԼҲ鷢ͻϾǸյģԼΪڽ쳤ڹĸɲҳͻʡԼˡԭĵ룬Ѿʡ쵼΢ʣȥһ״ԼҲкùӳԡ


1644 Ρ˴
ԣȷʵڽĵλȻֻǶ֣Լںܶ϶зȨġⲢԣİϣһҪֳ
İӣûʵ£ԸװȥװǴ˽ģҲ⡣ڣȴΪ¸ͻΪ֮⣬ΪװĲվϡ
ԣΪԼƵĵطڳίᣬ°ڵίۣǰøίĹڳίϴﵽԼԸһҲûСĻԣҪеܴķգί᲻רְļ¼ԱһһװĻ߽⣬ǾͻǣȥǷԣԸ⿴ġ
ýµЩף⸺ǲǸӲףǸ죬ĸɲ»̫˽⡣ȥֵĹôչװż˵ǶԹֵºӸ棬ίǼ湫ֳͳ˰ô
װͬ־ίǣôܶĸɲϤأԣɫһ˵ٵȻܵ͵˽Ȳ˵Σԭǹٵ˾µҪʵöࡣװ鲻Ρ˴֣治֪ίôɵġ
ҷԣΪ˭ܶԸɲ˽⣬ΨϲáװĶǺԣȴǰĵǵ졣ܽصʱ򣬾һίǵţʱΪλĳƺţΪܼסȫǧɲĵϣ
Σ϶Խĸɲһȫ˽⣬Ҫ˵ĸɲĿƼƼǸͼĸɲǺ˽ġ
ʵװĲһ˵
㰡ˣ֪𣿡ֺֺЦ˵һ£ʵ
ǣ˽죿װĲ˵Դӵ֪ԼһȥҽԺ֮Щ˼ȥˡ
˰ɡԣ˵ʲô飬Ҫβǣһ㣬ͲܳΪһϸ쵼
ٶѾ£õŹ˼ôװĻЩ⣬ڽʱ򣬷ԣҸŸɣڹѾǻʲôɹ˼ɵġ
ͬ־쵼ϸӦԭɡԣ¶֮飬˵ںܵģѾסİӲţװٷĵͼ󣬺ڳίá
ðɣָʾǡװε˵ȻԣԸվǱߣٴҲûõġ
ҵָʾִίָʾԽôţԣ˵İӣҪ֮⣬ҪĻǿڹٵϡФԼϯһҪǴο⡣
Ȼ컹û೤ʱ䣬ҲûϲȡĴʩߵĵһ÷ԣòʷصμίǣİſͨȴýеĸɲĺëʷصԸ񣬸ͲڣȻͻΪĿ·ȷ棬ȻȻĳ䵱Ĵ֣һ÷ԣΪͷۡ
϶ܶġװ˵İѽߣȫ⣬һ˾顣
֣ô㻹ǲǵԱɲԣ˵װĵֻӷУýڹ֣ܻ᳸鰸ǺܻءڽҪǿöࡣҲûиŸɡϵһ֮⣬ҪǵۺӰ졣
ǡװļ
ûʲôǵģһаǵָʾ졣ô˵㻹Źֳκι쵼½Сԣ˵һоװֳ¸ɲˣҲ׾ڿʼԣѾڿʼ¹ֳѡ
ðɡװε̾˿Ŀԣ࣬Ȼͳһ˼룬ҲִֻеķݡҺŹֳ֧֣Ҫ˳ưҲǲܵġ
磬װعٿ˾ֵίᣬڻίָʾҪר飬ⵣ鳤ڰưʱʡް¡


1645 ӳ̶
ֵί֮󣬾ְ칫Ͼ·רŵļר飬϶벻ӵĲ룬ļҲȴﵽ첿ΪӵĸӳȻҲȿļˡ
°ӣ϶µ飬ҳרҲ֮Уר鳤Σȴû뵽ġ֮ԻأҪΪԼΪӳʱڳίΪִԡڵ⣬˾ӶѾû
ͻȻר鳤һʱ֮ȫûסļΣͻȻɽ֮УʱڳԷ֪ͨǶٷĽһ뵽˷ܣȻⵣר鳤϶Ҫרġ
֣ר飬ҿ϶ҪСߵİ칫ңһȥͼе˵
ƾʲôͷǵýɣȻܺãЦǺǵʵ
ⲻŵôҿˣҶİҲȽϤ칫˵
ȻǿҪҿԿǡȻר飬ҪӵҪԣǳӣڰưί쵼Ҳӣûİ֮ص˵װר鳤ͬʱְѽȷʵܸжڰưüϵĵֺء
ξ㿵Ҳ취ÿרģԭһֱֹܺڣӵѾЩİİƣ»̿ǰˡȻҲףԼһκҪĻᣬյס˵ƹ֣»صҪλ
֣ǰҲӴֻҪоģûƲ˵İӡһʱƲˣԺ϶ҲƵġҪ˵ưû㹻ǰ£˭Ҳ˵ա˵Ȼ֪ưѹڽǿɱ˰ǹ߷ĻҪƻͻǳѡ
ղ㻹ʮ㣬ôһưȴҪĻɴ໹Ǳר顣Щ˵˵
֣𰡣ҶӻǺĵġ˵ʱ򻹲ܸŽΧԺҲҲĻˡȻԭԺǿڲӵϣܿġ
Ǿͺá⻹˵ͻȻ칫ϵĵ绰ͽӹ˵绰˵һ䣬⡣
ֳίϯϯ˵ʱѾװģȥ㱨ӵĽչһֱڣҲûϵʹò绰
ãϯأʲôָʾæվ˵ϯʱ绰Ŀǣɲκβ֮١
ֳʱȡרĻ㱨ϯ˵ڸ˵Ȼͬ
ҪȡרĻ㱨˵ͬʱ˿һۣרողųǾҪȡ㱨ɼǶжӡ
ǵģί𣿡ϯʡ
ȻϾ͹˵ϵ绰Կ˵Ҳһȥ·Ͻһ°顣һֱӣİǰҲԼ̸ֻΪʱѹסûԼ顣
áϽղſˣҪȡ㱨˵ר飬רľԱûȷʱȴҪȡ㱨ɼίǷǳӵġ
ί¥ȡĻ㱨֪Ҳ֮Ҳ˻㱨İӣһֱвͬģտʼʱһЩ顣
Ϳ֪ҪȡרĻ㱨ҪĿġΪίǣһӣҲרճĵһ죬㱨Ľչ
֮ԻҪһ˼·ר鰸ųһиţί͹ֶ֧֣Ҫ˸ˣҪǮǮרҪ֮⣬òԭưʱĹʧ
ǣģרһȫԸȡưһһסᶨ˵
ǳרĳԣҲרҪ󡣵ǣڹԩٴԭйعʧԱҲȫ壬һΪҪ֪ܲԼ˼ֻܰѻ˵ϡ


1646 
˵ĻⶼμҪˡˣһһֵ⣬һһֵᡣξר飬װڻҲǿҪѰͬʱҲҪҳδĸԴȡѵȡԺٷͬĴ
ڻȥ·ϣһֱ΢۾˫֣ں棬ο˵ߣû˵Ҳ֪ոռǣҪϸʹĦ쵼ͼܸõ쵼
ӱϿԼ˵ĻװĴͬС죬ǺͬͻȻ͵۾뵽Լ̸ص㡣ǵԭǣڹԩٴԭйعʧԱҲȫ壬һΪҪǰĻװĵ˼ͬװĲûᵽһеġйعʧԱȴ˵һΪҪ
һУйعʧԱ˭˻֪ȴԼܳΪר鳤Բװ˵Լڣзḻ쾭飬Ǳϼ쵼ѹװĵģԼԲר鳤ô֣ҲֲԼġ
ԼΪר鳤ץסĻ°Ӳ֮󣬸øﻹüȥҲԼۡ
֣һֱںӾĬĬ۲⣬תͷŴ⣬عͷЦ˵ҲӼ㱨һһεľ˵ﻰҲǺܼġΪйӵĸӳίǻǾܼģҪίǻ㱨Ҫ˵ӳֳҲҪС
ʲôҸû˯ʱĽѽ⣬泩Ц˵
ǣ˼飬ҴˡЦ˵
ղҲˣǶרĹӣµʱֻٲܶࡣ⸱ӣûаգ˵ȻѾ˼ưѾص㡣
û⣬¾һٶҲҪ񣡡ᶨ˵ղίʱǾͱ̬ίȫ֧רưưҪһҪһҪǣҪȫ񿴵ίľģרضԶ
İӣ֮ǰҲǺпģڼȻԼµ飬һҪһҲԼоǶǺܿصģԼμȻ⣬Ҳֻһߵڡ
Ǿͺá⵭˵
ص֮ϴӸųר顣ר飬ⵣ鳤θ鳤ר֮ϾͽפɳӰֳʼµǿɱ˰
⣬Ҫڽϡξýʡѧϰ£ѵĻᡣξýȥʡѧϰ˶ܿó͸ᣬһ˵֯һɲȥޣҪôεǰףҪôҪ鴦źš
ý뿪죬ֻΪר鷽顣ɲе˶£ҪľʱǰʶһϵͳģʲôϢٲעҲЩо֮󣬹Ĵž͸ˣȻ󲿷ֶЩδ֤ʵСϢ
ʱЩСϢʱ򣬲⣬֪⣬ھʲô⣬Ҳֻܸ֮һЦڲһˣҪЩСϢУҵмֵ
רפɳ֮⣬רȫר˼칫ңѽɳˣһһĽн̸ר壬ʵϣȴ̸Ҫеϡ
ԭǽɳʱҲǽɳھָƻģԭҪԱģڵڶ죬ɳץˡס죬ȻӵɣǼȻѾ˰ȻҲû飬Ͼ鰸ǶϷ˭Ҳұ֤˵еİӶһƻġ
ڽȥʡǽޣ˵ǽޣǽɳ˶Уķǳʱڣý뿪Ǹר谭ھר飬ר°ӣĿĲԶΪ˷
һİӷ˹ɳ˶ΡȲ˵֣ίǶϵİӣٻڽļλǵ¶ѡеѻϵʱøɳ˸ѣǾץסһƵģ߬Žš


1647 һܵ
鰸ڵ̷ˮƵģһȱڣͻһкǧʰʱ䣬ռ˴ԽؼԵ֤ݡޱͬ񣬴ʱҸԷɣۻͬ¡һǵóжϣпʧƣǽƵ飬ܶ˶ġ
õ֤֮󣬽ǵһʱǻ㱨Ҳû֪װģֱҵʷءţԼõѡʵϣȷʵߵȷһ塣ʱ㱨²һǰ칫ᣬڳί۽飬ҪٶԽ˳ĵ飬ͺˡ
ʷػ㱨Ȼһ־ᶨԭǿļίǣֻҪ׼飬϶һ鵽ס
ʷĻ㱨֮󣬷ǳӣͰ˼ֵ顣ʷشʦרصίʱҲԭĹԼܿڼίš֧£ʷضԼί½˵һϸ¡참ܰ참ĸɲ쵼λмί˵ͰüίĹԼԸȥչ
齹ȡشչǱߣҲõ˹ؼ֤ݡרֳˣһר죬һӰֳȡ֤רίʡȡߣѪҺDNAԱȼΪ߲ͬһˡҪ֤֤ܵԩǣרǰҽԺѯ죬췴ԼǱеһҲӲ֤ʵ˵ʱ참ĽйԱʧְüίǱ߼ӿ˵ȡ֤Ĳ衣
һڰֳȡ֤רԱҲҪرǻѴҵ˵ʱͬסڱÿͣķˡ
Ȼרĵһֱڱܽ׶ΣװΪίǼ湫ֳҪסǲܵġװһֱרĽչͺӣÿ춼ҪȡĻ㱨ҳֻ֮Ҫʱ䣬ͻרԱ̸Ӳ˽רľ幤
տʼ齹ʱװȷʵ֪飬ǵרίʡ߾DNAԱȼҵóΪ߲ͬһˡʱ֪֮ⲻھơô˵ڻֻǹֵĸֳȻר鳤Ҫ۵ܵԴװĻ֮
װĺܺڣʱԼ֣̬ǿӲԼҲӦöסѹɺãʯͷԼĽţѡԼãô飬Ҳܲ鵽Լǽܲġ˵ίǱѾ׼ʷԶİӣϣ¶ѲƤ
װġװ˼룬Ǿǰͨи˼׼
ǣãʲôָʾӵ绰װıƵģһӾվ˹˵
ģһѾԣȷԩٴίҲ飬Ҫи˼׼װĵ˵
ǣģӰбʱ참ʱ򣬿Щ꣬Ǿǹƽİ참֮ܶӣû˽ĵġĵ˵ʵרһġȻʡѧϰʵϣڼǰͻص
װ˽רĽչγûΪװĵţڹֿ˵ȨѬ죬νרԱ˵ѡǽҪ֪µİ飬ûġ
ʵװĴ绰ܾãԼȥ绰ûбҪװĻԼȻ绰Ҫ֪ȥ֮ԻôץʵҲΡʱװĶߵ÷ǳֺװǰ֣Ծôһ취Ѹư
ȻȥѸǿɱ˰֮Ҳ˶ۡװĽίίίǣҲƾѸӣֱӽоֵθֳٶȣҲ˹θɲĹǣھɰᣬȴ޷ԤϡȻɵܼίʱܲԼ⣬ǲܲԼ⣬ܰװǣµʱԼҪԺ̣ҲֻܵԼΪֹҪȻĻ˰෿Ҳܲù
ҺοɣȻίѾڵ㣬ȡϵ飬֯ǻһĽװĵ˵ʵҲǴӦôһܵס


1648 飿
װĿǰֻܲȡ䱣ʷصԸ˳ϵĻµʱԼǻ
װֲġڽ죬ܸ濹ģֻзԣû潻أϾͰȡڼʯͷ
гʷкҲһֱӾͶԽ飬Ҳ̫ίֳ˰ɡװܵԣİ칫ң߷߲ƽ˵
ί鰸ְû⣬ʲôõĵģĲ⣬͸Ӳùʡԣ˵ⵣר鳤ʱ򣬾עĽװڲŷԣ̹͡װĵһֳ¶ʤΡ
ԼܷװĵֲܷˣнίίװĵǳʵٺʲӦҲ֪ҪװģҲô׵ģ㲻ʯͷԼĽšһ㣬Ƿԣϣġ
гҲ֪ʷͬ־޷綼ˣȻʼ齹ǲưոݵġҽ飬Խĵ飬Ӧɹ֣ίУҲҪί롣װ˵ʵҲ֪ί齹İӣǲܵģֻﵽĿľͿˡ
Դʷί֮ȫеĸɲǰװίίоѹٲѹʷصͷԺĵӻԽԽӦģЩ˵вȻҲӴװţԼĽ飬ԣҲܽܵġ
о֮پɡԣװǰ׼ùֻίԽһ飬Եһ飬ίҪ뽹ĵ飬Ҳ㹻ɵġϾڻûвʲô⣬ίĲ룬ҲǶԼίϡ
áװ۾һԣûаѻ˵˵лᡣνоȻǿᣬţֻҪԼڳί⣬ʱԣȻվԼһߵġֻҪԣ̬ʣ˵һߵͨûġ
Լί참һҲԤװԣ㱨ӦÿԱⲻҪ鷳װĵˣʷ˿Լˣڼίڲ齹װȻ̲סҪ
ϯ֪ͨʷأҪȡίʱĹίڵ齹ʱ򣬲û㱨Ҳʷصμί֮Ҫġί참һֻ߸ϸɲ֮⣬Աĵ飬ί㱨ԼԤίĵ飬ԣΪгȻȥԤ
ʷڵ齹һʱʵҲоһѹȻ֧֣ܶ˲ֱӸԤί참йһֱǸᣬιô˽ܻͨѡݡͬ˵顣İӣΪǣװģװĲίίվʡίܶ˶참ҪΡȻҪιҪע⡣
ǣǵĵ飬⣬ĿǰյλŮ˳ڱŲϵľҲأǵ鷢֣ԼӵĴڶϣǼûҲûͶʣôһǮ޷˵Դʷ˵ǰڵ飬ί֮󣬵ܿȡشչ
ֻʷصıܹúܺã˽һĵԱ֮⣬ˣʱ֪ĽչȻֻʷصΪʵϼίĹصİ칫ңֱ߾벻סľڣʷڰ칫һ֪۰참Ա㱨һ½չˡ
ô˵ʵ֤ȷ䣿˵ȻװѾҵԣгίϣͻίҪ顣һίĲ룬¶ԽĵͻͣǺˣԸ⿴ġ
֮һֱûжԸɲдģĵ飬⵹ΪΪĸɲʵϣý찴Լ뷨ȥչãͱȻҪ൱һֵĸɲеһһ˵Щûһк뷨£µĸɲҪڽʵԼ뷨»ѡ
ǵģί飬潹ʷ˵ֻжԽİѸٶԣܶϾЩҪ˵뷨ҲһЩṩԱĹǡ
ѽĲ׼ãҸͬ־ͨ˵


1649 
ڸʷ̸껰֮ϯ֪ͨһˡĺܶȵģм£ȥȡ֤
ӵϯ֪ͨٶȸ˹ίԽĵ飬ûйǹϵͳڵˣ϶Ѿ֪ϢҪȻĵȡ֤ô˳ǻ㱨飬ھҲȻھѸڵ⣬оֻʮǰս빫ֵʱͷʮ㡣
ǡ߽칫ҵʱſǫĹ˹˵
ͬ־áӰ칫Ц˵
רչôˣ֣漴ɳʵ
ǣһѾȡشչĿǰѾˣίӢ쵼£ܿܰ׼ù鰸ƨɸհɳ񵯻Ƶ˵
ܺϣٽưĵ˵ͷһ£˵ԼȥáָָԼİ칫
쵼㵱棬һֺܸߵĴæ첽Ĵ칫ߵ칫ǰʱͻȻͣΪĿⱻϵһƬסˡ
ǵһźӰʱڼ֮ǰҲΪˣرˣվþ÷Ŵǵ÷ǳ˵ǵ֮ǰҲֻǳĳгпڹʡί֯ܽصίǡǸʱԨԴô⼸ǨԿ죬ҲͿԽ͵ͨˡ
һŻعСİƬǰУתͷƬһۣŻصǰ
ɡҪԼ̣˰֣˵
ǣҵڶο쵼쵼˺Ӱụ̂еҲҵȼ˳һͼе˶
ŶӦһ䣬Ȼ֪˵һ쵼ˡӰĻ˭
ǵİ칫ҲǸǡС˵
𣿡˵
ɡ⿴ɻı飬Ҳҹڿ϶Ȼװĸ쵼˵ĺӰҲ˵¡ʵΣĲҿ϶ֻƶѣڵ棬ɲҸΡ
װͬ־飬Ҳ˵ûƬҲ֪ǲġĵ˵ͷ
Ȼ˵ĻȻ⡣ҪװĵƬȻ⡣֮ԻǣҪǲ֪ʵԡȻˣԼΪֵĸֳȻΪ쵼ǽ⣬ʵҲı⡣
ӵһ˵װĵ飬Ѿ˽ۡĽֻԼһ֪޷֤Ҫ֤£ѡҵ֪ȥ֤Ҫ׵öࡣ
ԭΪֻй¶ѣһ֣ҪԼи𡣵ȻĵҲΪۣٿ֤Լ˵ʵ
û뵽ǣȥ֤װĸ쵼˺Ӱʱһﲻѡ취㵽һװĸ쵼˵ĺӰ׼ҾǵˣȴӲ˽⡣õҵʱбӿˡӿ˼ݣƬʶľߣտʼܾȣװĸ쵼˺Ӱ飬Ҳ˵ֻƬһֱûмš
ǵϸ֮ȴȵķ֣ƬǺϳɵġʲôֻǼٵģܻƬһ˿ȻʲôǸӰʮˣ֮ǰ͸ŸӰŮиҵڻһֱš
һ²ҵƬҪǳ⣬ǿ顣Ϊװĸ쵼رĹϵ˵һֻʡίôװġ˵ǰװ֮ô˳ĽίίƬԼǸֻŲɷָĹϵ
Ȼӵ۹⣬ƬϵشҲ½ۡƬҲԭ壬Ҳ޷ȷǲƬ⡣ϣҲûгԣƬͻ˾ѾļԱеԼİ칫ңƬα
⣬ļԱҲ½ۣϾίǸ쵼˵ĺӰ¿˵汱ûв֪ģ˭ɣҲ˸ۣ˵ƬǺϳɵġ


1650 
ˣͬʱ塣쵼֮ԻΪ쵼Ȼ֪֮װ쵼˺Ӱ飬ϣȴûйɡ
ȻԲ뵽ĺʵ˵Ľۣ飬Ҳһοİš
Ȼ˻ɣȻа취ȥʵΪ˲鵽࣬ھǵĹϵܿ죬õƾʵݣװ쵼˵ĺӰ֮¡Ǹ쵼͸ֻֻһƷⲻһЦһһ¼
֪֮һʱ˻㱨ָʾ¹ϵشʱҪװͨʲôϵģίίίǣͨ֯ģôһУͶǺϷ֯ϣΪ쵼˵ĺӰߣ
֤ʵ£ܸõĸίͨʷѾ飬׼˫潹£Լشѿࡣ֪ͨԣԼİ칫ңܷԣʸжϣжֻڽжֻҪίǣֻԹ
ǣ˫潹ͬ־ǲִ̫٣ԣװѾίҪίԽĵ飬ҽҲ׼֯⡣֯˫Լ⣬ȫͬĸ
ִ٣װķʡ
ܵøͬ־һţ֯ϸһᣬͬ־֯ġԣ΢Ц˵ڹֺͽϣѾشòڣбҪ죬һ˵Ľ졣
Լģ֮ǰ֯ڼίҪ˫ˣ⣬ǲЩˣ˵̬Ⱥȷ˫潹ýǻͷβ
㲻ͬ־ᣬҲù˼װͬ־ĸܰɣԣ˵ǣҲӦ֪װʡĹϵ쵼ǲϵ
Ѿǻ㱨ǳ֧ίľ顣˵ȷʵ绰տʼʱȷʵջ𡣿ǵ֮˵װƬʵʱӶװĵİתΪŭ
Ҳ֪װΪֶ֧εĽίǣǴʱҲϾͰװĳǶװĵ̬ȣѾһٰʮȵת䣬Խίľ飬Ҳɸտʼķԣɼ֡
Ŷԣ˵һ䣬װĵİ˵̬ˣм϶Լ֪顣֪ģм䵽׷ʲô¡
ԣг۲¡ｫͶʽר˾ϣǱһͬ־רְ¡׷ԣ̬Ѿת䣬û¾ģʱ̸Ҳн
û⣬֪ûкʵѡԣ˵¡˽ƣĿ˵ͨ˽˹ϵģԶĿһֱôߡ
Ǳߵͬ־ҲǺϤҿһͬ־ǵķֹƤͬ־Ҫ΢һЩ˵
ǾƤͬ־ɡԣ˵ѾЩĲɣ֪Ϊλı̬ȣһ˵ΪҪΪгҪԽľ÷չ𣬵ҪǣҪԼǰ;
Ǿˡվ˵һζ̸ĽԣҲû˼ȥϸ뿪
ԣصԼİ칫֮ϴ˼绰Ϊڽ칤˼ʮϸɲ쵼飬ԼȻȲ֪ζ˵ȥġԣڽȻͨ죬ֻǸ˼绰ϾСտʼԣⱳԼСҲǲǵ֪Ľ֮󣬺ܿûʱȥ˼ֲˡ
ԼȻװƭˣǷԣտʼ뷨Ͼᵽ뷨Լװƭˣƭøҡеĸɲװ֮ܽίίίǣܲɷֵĹϵ´൱һʱᱻ˿ЦԣָԱкǶϸܡ
ԭԣԽǰݼڣ̬Ҳ㡣ԣҲͨ˵绰֧뷨ίѸ飬˫潹


1651 
ڳίϣװĶ˫潹ʾǿҷԣΪͬ־ȻһЩ󣬿ЩԭڵĴ󣬽ͬ־ڿɽõͬ⡣ҵһԭǳǰѺβˣѾԼ˼£׼̹֯׽ôʱ򣬴Ļأ
װڵ֪֮һԣԼķԣ϶ҵĹȻԣûǰԼͨװΪǷԣΪ֮װû뵽ǣķԲûеõ˵֧֡ʷصķԣȴõ˰ԣڣίί֧֣װһӾɵˡ
ڻװľֱ˷ԣİ칫ң£ԣһ˵ǵɧ߽ȥʱȴַԣԴԼ̬ȣȻڷű仯
װͬ־ڽ⣬Ѿͨ˵ʵʷǱѾõȷ֤ݣʱ򲻹ίҪ飬ý֯⣬ǲʱ˵ġԣеװĵ֣΢Ц˵
ǡװĸ뷴ϷԣϾͣס졣ԣı仯ǶԼĳƺԭԣһǺͬ־ߡġݵҲǺǣڣֱӺȫǷԣĿ󣬻Ϊ֮Էԣ쵼˵ĵͼ󣬸Ͳܷ
ȻԣѾǰͨǷԣ־һܸıģǲַԼ֪飿װİ˼⡣ʱڷԣѾ壬쵼ⷢ仯ĵŮһҪؼǲܵġǣҵĵԭ
صԼİ칫֮װԽԽģһʼֻǵİӣôһӾͰѽǣأİѽǣˣԣҲӦ֪ԼĹϵѵ˵װͻȻ
Լ쵼˵ĺӰһֱװܡԴӵί֮װľѾϵƬν쵼͸ԼīѾĲҪ˵ˣԼҪٿһ۶ѡôЩû˻ɹǰԼίίֺ˳Ųܻɡ
Ź鲻ţȻ˻ɣװ֤ʵһĻϻȥ֮޷˯ġװĸ˸绰˵Լʱ䣬ͽίĹ㱨װĸϵֵòǸ쵼ܴøĹϵ쵼ٿ㣬ҲпܴνСЬ
ǽ죬̬ȣҲЩı䣬Էװģ⼸ҪȥУûʱȡװĵĻ㱨װһʼûΪ⣬׷˵һ䣬Ǿ͹˵ɡ뵽Ҫǿᡣ
װĻعˣ˰죬ǲԼ̬ˣµ绰˾׼ȥʡǡȻ˵ȥˣװΪ˿һʡί
Ȼװĸϵʡίʱһ۾Ϳרͣڰ칫¥档ǵװҪȥʱȴõĴ𸴻ǴͬС죬ڿᣬûʱװ֮£ֱֻӲͨĵ绰Һãûоܽĵ绰
˵ʱȷʵڰ칫ҲûпᡣεľܾװģȻ⡣õĻ㱨֮ŭգ˼ȻĦ͸
ǣãװİѾʡί㱨ʱ佹Ĺװǫ˵
ŶǺҪĻǾ´˵ɣȻһиᡣ˵ԭȷʵװĺܿأڵ֪֮װһ˵װƭ£ȥܿ죬װĵ齫ΪЦ
ǣкҪ㱨װĴʱĻ˵ҲνĿֻһڡΪһ쵼뿪Ļϰൽ°࣬һֱͣ
ðɣץʱ䡣˵
װȥ֣֮µĸʮ֮һҪĻ飬װֻʮӵʱ䡣
װ֪һֱܹԼԼ֮ϾͰѽ˵˳ͬʱҲͷԣһ״Ȼڽ죬ʡίίʡίǣͷԣӰǱȽϴġ


1652 ƽ
߽칫ҵʱװĻϣģһΪԼ֮ǰиоǴġϤİ칫ңϤˡ
װȴûпϤЦݣʱһȻһڣ˵Ѿ֪˽£Ҿװġǽί˵飬ΪίǣӦίָʾ
Ƿģӽһί쵼װһǫ˳˵Ȼ̬ʣҲνִңָоѾ֪Լܡô̵ʱڣԼ̬ȷôı仯
ͺܺҺοЦЦװģ˵
ǣûʲôµĻҾͲˡװĻ˵һƬңȻҲˡ
šʱҲûȥƽô࣬װĶԼĳƺǷ񱣳ԭװĵ̬ȶԭˡ
ʧװ߳ʡί칫¥Լĳ˾ͷǷؽ죬װûٴֻװĵ˸绰°֮ǷпաȻ֪װĵ⣬װĻ֪վҪ֪Ϣǰûκγɱһһ飬ֶΪ
֪֮װ˶ɳĽּ֮УԤ֮⡣Լ£ÿʡǣֶҲ⣬ԭǸ׼һݣȫ顣ԭԼϾ飬䵽˭ͷ϶ᲪȻŭ
ڻؽ·ϣװ侲ʡǵʱȷʵܾɥڣԼӦҡǰ±֪ʱֵɲĹؼʱ̣Ҫ˵Լίû취ΣѾֵĹֳܶᱻ
صװģľѾ˷ȥı仯ԭΪԼ֧֣ҲӦһϯ֮ءڣѾԴ֮ˮ޸֮ľ˵ԭĻڣͱȻҪվӵ⡣
ԭҪվӣ϶վڷԣǱߡڣװЩԥԣʱ̬ãԼվһߣҲֻǸп޵ǱأΪһλίǣȷʵɵòⲢװ۷Ҫһʱ䡣
۲¡ڽĵһͶĿԣû㹻ӣʲô˾Ͷʣտʼʱ򶼻ܽȻԵ˽죬ֻܱ֮˽˹ϵܺáѾ뿪˽죬ʣµĿȫ죿Ͷʾжĳ⣿½Ϊ˷ܰɡ
ˣרĿƤʱ򣬷ԣûзԡĿҪ˵Ա¾ίֱӸҲκ
ͬ־۲¡ܲ˽죬Ҹö˹ͬͶһר˾帺ĿԣƤֽе칫ң
Ҹ𣿡Ƥֲ˵Ǹ¡﷽öĿҲûĵҪ֪ķֹԭͲֹܾһ飬ҲûзֹܹãεĿͻȻܷ
ǵģɲҪԣ΢Ц˵ƤӣƤҲԭĸɲοҲܳͷȻ˵ģǿͷ飬ǻġ
ŶõģһԲ񡣡ƤЩ֪˵ûκηڷԣͻȻ˵Ŀȫû׼õĸгҲǷǳ֮ȡ
ǾͺãξǸͨȻǿܻҪȡĻ㱨ǰ׼ԣѵ
гģһί쵼񡣡Ƥּᶨ˵
Ƥָջص칫ûãͽӵϯĵ绰֪ͨȥίһˣҪûзԣǰ˿Ƥֿ»ڽӵϯѾȷԼֻ·̫ͻȻҪ˵ԭûֹܹùǷֹܾõĸгҪǻ㱨ùҲһѶȵġ
Ƥû뵽ǣ飬ڻ֮󣬲ûʼĿ顣ֹֻܹЩƤֵķڹȻӦ
Ƥͬ־㸺רĿģ㲻Ҫ˼ȥɣʲô⼰ʱ﹵ͨǡƤѾƽ΢Ц˵
ǣĿ۲¡ﵽ׻ͶʶǮƤһʱúͿĿжͶʷ׼ͶǮһŲ֪


1653 ģ
רĿͶʹģƤһֱĿж󣬲¡ﵽ׻ͶǮҲʹԣǷԣҲûشֻǸĿץģͶʶ٣ҪصĿԴ
ʱԣĻشƤһȫǷµĻش¡ֻΪˮͶõĸгĿЦҲ¡ǿƣɱڽˡ
ԼרĿտʼʱȷʵ־ϲܿͻع죬ҲʱȥԹǺиģιҲȷĸ쵼Ҫע쵼硣
ʱƤֲΪ⣬ηԣͻȻͨȻ𹨵ٵĻ֮󣬹ԭϯߣ¼˵֮⡣ٵ˾Ȼйֵĸֳ˶ְֳ֪ȨڣͻȻ֮ͳֿȵܶ˶˵֮Ա˫棬йϵ
Ѿдԣװĺпܲټιֳֳѡܶ˶⡣˵СϢţʵ֤֯ϵվСϢıϡ
ƤҲǹĸɲ˵⡢ϯһϵģҲ˷ԡͻȻԼרĿеԢⲻԶţרĿԼһԽʯֻҪĿ˼ãԼԺҲ˿ɽ
ڲ¡׼ͶʶǮ£Ҳûо֡΢Ц˵Ƥɻ飬ּһ䣺ҿԸ㽻ףԳλᣬȫеҵҵȫǲҪʣһҪ͹ƶȡ
ȷʵûи˵ݣȴεרĿͶж󣬲¡ﲻ˵ڵĲ¡ԽĿԽȤйڵصľ÷չǰ̣Ƿǳõġڵأ͸ӿáרĿ˾ıţҲӦǲ¡һܺõͶĿ
ǣĻһĿˡ۾һҪ˵ĿΪ֧ҵ̶ľ÷չ
ĿԼ֣ԼԺĵλˮǴߡõίίڲõĽԼλáҲģĿж޷˵ļȥ
˵¡ͶʶǮҲûо֡һԷģĿҪ¡ͶʶǮ⡣һҪҲԣǾҪѸٰѸãͳƹá˵̬ȺȷֻҪĿͶж󣬲¡ﶼȫˡҲ¡ٲӶ࣬ĿҪͶʶ٣һüͷ
ǣҪĻұָ֤ʾ񣡡Ƥվ˵в¡ʽע룬ר˾Ĺģж󡣿۵Ĳ¡ﵽʱýſֻ⣬Ƥȴ֤ʵ
ƤȻûܹãҲ֪ġҪȫеרҵҵ˵һƴḶ́ҪɵúõĻɲھܽġпʮڶпܣҪĻרĿǽͶĿȫʡŵ
ǺãҾ͵ĺϢ˵ĹЧ֮ԶԶˣҪһĶ䣬ܿжϳ˵αΪƤֵĻǷԷθŻİרĿҲ֧֡
Ƥֻȥ֮ϾԤ㣬Ľɽ¡רŹ˾췽Ҫռٷ֮ʮĹɷݣٲҲҪռٷ֮ʮרأҪȫеҵ漰ҵϰټҡҪ˵ЩҵļֵЩҵĵƤһ˵֡
˼βҪеרҵزҵҲȫϽĻ漰ҵ͸ˡİԭ򣬿¾Ͳֹϰټҵᱻ¡չ顣
ƤִԵİͳƳʱԼһڴʱԣָ绰ҪȡרĿĽչԣõƤֵݹȥͳʱǳˮһʱ֮ͳ֣ҲǾþû˵


1654 Ϊ
˺֮ԻôˬĴӦרĿƤָ𣬳֮ץĵһĿ֮⣬ΪĿûб̫ϣ˽ƣһе˶֪ǮȲǷģҲǵģľûֻһͶʣô̫Ǯأ
ϳʡɲл̥޳гֳһϤͷ۵ҵԣǸпˡǰʶӵֳȥοְģݸɲȥοʽ𣬳ֳʮǰ˰󻧣ֳЧҲõģû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬ֳѾƲıԵˡ
ƤֵļƻרŹ˾γ̡ܡܳɡܳɡܳɡܳɡɲܳɡͷǼȡҺѹסˮ䡢һٶʮ׼ϵװһʮװרóũó΢ͽγжװ䳵رʳ·ͳ΢ͽγȶʮһʮƷ֡ǧֹĸװģͳƣרŹ˾ڵһʹﵽװҵֵܲڣ˰ʮϡ
¡ͶʣǸֵʱ򣬷ԣĿþòԸ뿪ʮڣ¡ͶʮڣľϾͻˡ
ͬ־ƻﵥƶģǸ¡һĽԣܿ侲ֻƤֻһű˵űģ¡ﵽ׻ͶǮǸδ֪ء
֣ȷʵůģ÷ԣìܡﲻһ˿⣬֪ĿôԼӦץСƤһǳίгôĿггίгץЩ΢ĿЦ
ﵥƶģǡƤֽ͵Ȼ׷ԣ˼Ҫ˵ԣԼտʼõʱҲһ涨ԭ򣬽豸ɣµרŹ˾췽Ҫռٷ֮ʮĹɷݣҲҪռٷ֮ʮĹɷݣµĲ¡ＯŹ˾ʲﵽ˵֡
ʲôݼƻﵥƶģƤͬ־ȻÿҲϲˣ㲻þͻΪһЦұ˿ЦǵǱ˿ЦɾˡԣǳĽ֮УҲ֮⣬ͬʱҲĪ˿ҪģӲ֪ô졣
гƻȻﵥƶģǲ¡ǱҲʱעġƤ˵¡ǱһֱûͶʶ⣬ֻǹĽҵҵ豸ܹģǲģܹעƤ¡Ǳ˹һƶݼƻǱȴʼղ˹
ŶͶʶ飬¡Ǳ֪𣿡ԣʡ
Ӧ֪Ƥ˵ԼߵĽչ¡ǱʱգеҲͬģԷֻҪͳһ£Ȼܵóۡ
ʲôӦ֪Ӧ֪Էȷ̬ȡԣ¶֮飬𱸵
¡ǱߣûжͶܶɡƤ˵Ȼûܹʣÿ쵼ɲȷģгÿҲҪʡûͶʹ˾ͶʶĵģҪԼǰ¡Ĺ˾ԼҲͲΪÿˡ
ô˵¡Ͽʮڵģԣ˵
ӦġƤЦ˵ʮڶԽ˵Ӱ쵽ľ
Ǿͺã֪¡Ǳ׼ʲôʱǩͶ飿ԣʣӸտʼľȵɣٵڵİŰɣûеסǲ¡ǩͶ飬Ҳҳţֻеȵ¡ʽ򵽽ʻϣĲŻ̤ʵ
ֻҪߵ׼ˣʱԹƤ˵ڵͶʣܶطǶͶСԷҲʱᲽƣõطó㹻档רĿһжԽΪƤֵĸоǣ¡ﷴҪŽаĿƵġһжԵô죬˾òʵ
ǲ¡֪̫ߣƤֻ֪죬Ļỳǲһƭ֡
Ǿ㰲ţһǩ飬һİԣ˵רĿϢ˳ȥûи¡ȫöĻĿ˵һ仧졣


1655 ܲ
˫֮װһΣϣǵװĵʱ򣬶Էȴһпʵװýרĵ顣⣬ֱսᣡ
쵼Լ̸Լרĵ飬ÿ쵼˵ġǹٻ׻ĻǾˡȻ˵ǻº꣬װȴϤúܡװһ죬֪Էʲô˼˵װģӵ䡣
һ˿ϣ֪װĸĹϵͬһ㣬Լ飬ֻҪװæһа취ġԼֵĸֳ¾㳷ְҲܽܵġװĲһ飬ֻҪװĲжɽĿܡξ㱻һߣף˵Ҳϣ
ھͿװĻ᲻¶һѣרĵ飬ʱδԼϣ϶Ҳǻװġ
ǣһҪרġε̾˿˵װĵ˼Ѿףֳ϶ǸɲȥˣϵľҲԸѾ´֡һССҪֻҪװԸ⣬϶ܰ쵽
ľҺܸˡװ˵ȻΪ쵼Լίǵ̽ǸݼίĹԭļ滹ǻһ侯սʿԱߵġкܶ໰Ͳܸ˵໥֮ĬţԼ˼Ӧúס
װ̽ӣȻҲһɣ˫֮ЩȻǺϵ顣û˫֮ǰпܡϡ㲻ˡȻίԸˣеǰ취װĵġ⡱Ҳþܾ
ǣģһѭĽ̻塣˵֪֯ϻԼδ֡
Ҫ֯һĽװĵ˵Ѿίı棬أҪ˵ǰѾʧ裬㻻ǰҪýƽ¶ܡȻǰͻͶҲͲ˫潹ˡ
һֱ֯֯һ£Ż˵װûгƺΪͬ־ȻѾٸװͬһսߡýܾɥΪװѾ׼ԼĻͺ鷳ˡ
ҵȻỹиᣬˡﲻҪ˼һᴦõġװ˵ʵҪοȻҪרĵ飬ʲô˵ʲô鲻˵Ӧбס
ǣûȥʡǣװҪߣæʵֻҪװȥʡǣ϶˵Լ£һʣԼӳĿܡ
ûСװĵ˵Ըģʡǡۡ
װ뿪֮󣬽þû˵ͷһҹ֮ȫˡڶ죬жٻĿ͵Ľڰ참ԱǰʱһƵġ˼ά참Ա׼ȥҽԺ
ڽͻȻֵרԭ׼Ϣһ죬û뵽ǣ참ԱлҪ˵ܿ죬ͿʼԼ⡣ΪܾԼģֻԼˡ
ڵĽΪ˵̹ףǺõľ귽ʽģûԮ£Ψһѡ񡣶ҲҪ֪ԼжûԼǴ˾һˮ
Žĳ׽Щȴסˣû뵽ύ˳ףͺñͲƵģֻҪ֪飬ͳͳ⵹Ȼǰֻǽɳ˭Ҳû뵽Ĺϵȴˡ
ҺãȻ˻ϻӣзִ磬ֻͨɲԭصĹԱίߣЩ˾סˡ⣬ǡǡʷԸġ
ʷغ⣬ζžͻкܶ˻ÿ־塢ηܲ࣬ͣúܶ϶˯žܶ˿ʼעİӣҲʼר˵飬ǵĿĺȷȻѾԼ˵ˣΪ˽İŽᣬרӦþ᰸
ǣĿǰѾжʮ永ʷ˵רȷʵŲСѹѹİ취֮һ㱨


1656 
ʷصĻ㱨ȷָʾһаյ͹е永ԱƽԺľƽԺϢ飡ͬʱҪڽߣԴΪͻƿڣȫһε絳͵ȳ
ȻʷͲµ̬ȣǵ˵Ǿú⡣νֻһЩͨɲԭʷشƽ¼ίŴڣı⣬еԱ⣬ίԭ򣬴شٴ
ʷصľýĺܶɲþ˸еֲ̿ͻ󣬵ԽԽʱͻʱ䡣
û뵽ǣһվľȻί֯ƽЩнĻƽ΢΢һЦ˵ƽͬ־㷴ӳѾ֪ˣ»Ҫоо
νƽӳָǻƽڽίҰļλɲ֤Щͬ־ӲȲᷢ⣬ܷġǻƽ뵽һſڣĸԴѾء
ƽ֯ǺʤΡΪһ֯ȨȻܴ¼£һ˵˵ƽǽԲΪʵǣƽûΪĺܶ⣬ԣ㱨֮㱨һ㣬ƽΪޣƫƫȴ
ЩȻ˵һӦʱ򣬾ͻӰ쵽̶Ӱ쵽ľϡڻƽҪЩˣкüλƽϵͬһ㣬һǻƽݡ
ԼݣھٲҪٲֻܳҪĸɲֶ֧ԷĹΨףȻǲͬġ˵ڻƽ˵飬ͼͬ⡣£ԣѾڻƽǰֻ̬Ҫ϶飬һȫԸȥɡ
˵ġооƽϤİʱҲԱ˵ĻȻ֪Ѿֻ̬ôءΪ֯ԭӦίǻƽҲ֪֯ǺܸȻԭģ
Ȼƽ֪һ˫Ķ䣬ʮͷܵһؼеһ֣˵ûξǲܵġ˵´صģһԽ֪֪׵顣ҪΪϯԭίʣΪûʲô
ǡǡ෴ƽһֱΪϯǷǳġ֮ԽίֵңҪΪ쵼ٵ뽹֮ڵϼίʱԣӲǶѹӲǰϯѹί칫ҡ֮ϯֱӱ乬
ϯ߻صΪö೤ʱ䣬ܶԽ۸ӵĹϵָơƽʯ桢ԣǽǽĶĺίģǱزģܴܵĳ⡣
ʱ򣬻ƽҲΪǰһտʼĲпʵܿͻ־˶ûϵǣӵ쿪ʼʹԣȨⷴ÷ԣ˷磬ԣȻͲ̫ݣô˵һ֣һǸεһ֡һʼԣͰƵǽǣ˵ĸɲῴȥʡҲǲͬİɣ
Ϊ£ƽҲθԣʯ۹óۣ䡣ֻҪеԴʲô뷨ҲƲʲô˵ġ
յʱʡһҪ󣬰ʷصؼίμίǡʱԣΪ⣬˵ʷԸӣ˭ҲֻҪ˼İӣջҪڳί۵ġԣճίĽ࣬Ȼ˼һʷءҪ󣬶ʡίҲͬˣԣƽȻͲ顣
˶ûϵǣʷֵ֮˰ѻֽİӣŽţһ籩һ㣬ƽû뵽¾ıķԣҲ벻ڷԣѾʧȥƿؾĶͬʱҲûƽ
ǣڹֵ⣬㱨һ¡ƽ̾˿˵
νֵ⣬ȻֳָװľһټιֳѾʱˡһƽҲ˷װĵ鴩ˮԼߵӪԺίǾͻΪһ¼ҹˡ


1657 ˳
ƽװ·ϢʱһͲϢܿ죬ƽͨԼ֤ʵϢʱ˽ۣװίǣܿͻʵ
յ죬Ҫõİ취ʲôվ֯ǶǣĪڵɲ¼£ֻҪﵽĿģõֶεȻǴ֡ΪίǣԽز죬ϾҪΧĵɲҲǲʵġ
ԻƽĹ飬ĸɲ࣬Ҫȴô׵ġίί۵ĸɲûбҲ϶йϵġίʮһίÿ˵󣬶վһģĸɲ顣Ҫ˵ƽˣ½ίװҲ⡣
ԭƽʷؾŽ鲻ɻ󲻽⣬װĵ̻֮Ȼʡν򹷻ҪˣҶ϶ʷأڵ齹֮ǰѾ֪װĵ顣
װǰŽ볣ίᣬҪԣҪ϶ŸƵģͲܡװĸɲʱ齹ֱӳװĶûʲô
ʵǲϵЭ뽻ףλƽԼãõİ취ȻСáеòʧдţڹƵпܳΪµĹֳտʼʱ򣬻ƽϢ֮Աǣ֯Ϣ֪ôܳء
ڻƽЩˣ⡣ҲΪʲôν׵ԭλȴҪһʵƼˣԼѡ
ȻҪ̧ӣҪģԭͱȽ˽⣬˽Ĺ
ǣ´γίϣϣ۹ֳѡνİӣ¶˹ֵĺܶ⣬ҸΪװͬ־Ѿʺټιֳ֣ҪһרְֳܸõĿչƽ˵Ȼֻ̧ӣеĹػǺġ
ŶӦһ䣬ƽǳڴɲϣǲòġⲻΪ˸õ֧ʷصĹͬʱҲΪٽķ˵ˣȴԻƽĽ鲢ԣʵϣǻƽҲһƽ˵µġ
ҸΪͬ־ʺϵιֳͬ־μᶨԹǿϳʱڹֵ쵼ְ񣬾λ쵼ḻ֯쵼ۺЭǿλͬ־Ĺ˼·صͻиĸﴴ¾ҵĺθǿ渺ѧϰ֪ʶȽϿȫ֣Ծ֯ţΪɣأǫͣŽͬ־ȺԼҪȽϸ񡣡ƽͰλأʱʱ˵оǳϿҡ
ǻƽݵٺãҲϾۣǷġڣȴҪƽ̬ȡ쵼ְҲкüˣϵ飬Ҳܶʱ򣬲е飬ᰴԼԸȥչֻһ˫Ķ䣬ĳЩʱһˡ
ƽȻ鹫ֳѡ֮ǰȻǸԣͨģڸԣ̸ʱһȷˡԷԣ˵Ŀǰ飬·ǲ¡רŹ˾ɡ
ڷԣȡƤֵĻ㱨֮ɳȫȨ˽죬͸ǩͶ顣÷ԣ˷ܣڽ칤˼ʮ꣬ԽҲǺиġβ¡Ͷ֮ԶԶʮĵλţеľñضܽʵڷɡ
Ҫ֪ʮڵͶʣýרҵȫǿͬʱܴܱ߲ҵͶʡʮڣܴһڣǶڵͶʣԼķ١
Ψһ÷ԣлźǣĿ͸Ƥ֡˵ƤҲߵˣٲԼгһݣȫ⸱ӣúгɾ͸Сʱ䣬ԣ̸ʱҪҲǲ¡רĿΪ
ǣĳίǲҪӺ죿ԣ˵ʡиû飬ָҪеҪ˲μӣʡָ߷ԣμӣ١
Ļ黹ȥμӰɣѾʡ˼١˵νв¡ĿμʡĻ飬üǽųΪؼУĿǰ˵Ȼȫʡĩλ˲¡Ŀ֮󣬽콫ΪȫʡĿ򣬶Ǵġ


1658 û뵽
ԣΪгڽ칤˼ʮʱ䣬ȻϣܲμʡĻ顣ֻĿץģģӦμӡóᣬϲ
ԭԣЩģΪʷֹͣʤ׷սӦòȻԣòҲ޵ģԭƻںĳίϣʽ⡣ίĹȻҪҲӰصˮ㣬סһСⲻţתˡ
ܼʱɻƽĽ飬˷ԣһźţǽεġֻҪء£ԣûʲôõĵģһлԼĿ֮С
ԣͬ־ĳίûʱϻμӰɡ˵ܻƽĽ飬ͻֹʷؼս֮ܳһʱ䣬ɰԼԸ£뷨ȷΪֳ⡣
Ҿϻ£ԣ˵ȨҪܶ˶Ϊְ񡢼ʵȻȨڻϣ
ͼίʱĹһ顣˵
ŶҾϻԣΪ˵εʡǿᣬʡҪ쵼϶Լ̸ԼһʮڵĿʡǣھõԼ顣
ȻԣڽֻǶ֣ʹȴһֵȨɾˣǾԼԲ˳˵ˣ仹㲻ֽ֮һǾͺϣʮ֮ǰ븱СԽߣҲԽһȨζûм˻Ըġ
ԣʡ֮ʡʡίΰרŸ̸˻ʡίλҪ˶ԽʱĹʾ˳ֿ϶һԣǸˡԭУĹҪеίǻгڣȴֱʡίҪ쵼㱨
Ҫ֪ΪűԺ׼ĵؼУھָУȻȫʡĩλ˲¡Ŀпڽļӭͷϡ
ԣͬ־ͬ־ϵúĬΰڸԣ̸ʱר˵ԭΰΪʡĻμӣû뵽ȴø˷ԣ
ΣؽԼǻۣΰ⡣Ҳò¡רĿʡ֤²¡ﲻ汱Ӳᵽ졣
ڽΪȻûʱʡ㱨ΰΪʡίǣȻע汱ʡίǣһǸմӹϵģֱȽϸӣԣǸ⡣
ΰû뵽ǣ֮󣬳˸ʱʡмίѡҪ֮һֱûʡ֡ĹҲ쵼£ɵĿչ
ǵģл˼ά˼·ڸĸʹ¡ڽ칤ʱǾҵġǿϢ»顣ɷ棬ϸҪԾ᳹ƣЧķֹ˸Ϊķڱáشϣͨί۾ϸִش⼯ƶȡּӵŽͳһΪڴǵ쵼£ĸ졢õķչԣ˵յ죬ʲô⣬Ҳʡί쵼ǰ˵һʸҪϣǸĸɲڽ칤˼ʮʱ䣬ΪΣľ滹ƿ֮¡
ͬ־һλǿĸɲرھ÷棬ĿáҲΪᣬԾҪһλϳɳصĸɲԱϡΰ˵ԣλίϵöãŸȥû£֪֮仹һЩĦġ
ʱڽҲһЩٸɲһΰҲǷǳֵ֧ġʵ칤ǷǳʤεġȻᣬľḻԹӦǿݾԼĹʵĵЩǷԣһ
ηԣʡǣΰ̸֮⣬еʡίί˶Խ칤ӡҲΪˣԣûʱϻμӳίᡣȥʡǵʱ򣬷ԣʵҲԤϵ˿ܻҲΪ⡣
÷ԣû뵽ǣεĳίᣬȴ⣬ջ


1659 ̬
ڳί⣬һԭǲΥġһҪǰͨǰڵ׼λˣڵίֻҪԵľֱͿԡǣµİţԱֻٲܶࡣ˵ԭڳί˵İţʱֻĸͻȻӵ
ΣԭΥˡǹڼίͽһĵ⣬ԷԣûΪɣûǰٿǰ칫ᣬֻСΧͨСΧָǼίʷءί鳤ΰ񶫡ίװԼ˾ԱҲⵥ̸˻
ܶ˶ΪȻó㾭ùȻӹע÷ڹ֮ȴûظ̸Ϊ»һԭûеûзȨ仰Ȼڼʮǰǲܵʲôʱ򣬶ܹá
ڷԣȥʡǵĵ죬ͷԼгһȥҽԺһλˮ˵ӢۡλӢ۵ʱڹ԰ĺ棬ˮ෭߸ˣƣߣԼս鲻õĽȴûܼʱȳ·һİϣе̨ͽ˱ڶ죬ļݱֽҲšұֽﻹٴλӢѧϰ
˽֮󣬰ΰ񶫶˹ӲȥҽԺڳš˿˲ɥУº߸ˣԼȴԼĺѧùǰ޵ĺӣʮһյظ¼»߸𣬿أ
ϵʱ򣬺ٶϴȥҽԺ죬ΪӢۣ⵽ί˿ʵǸ˼ΪеίǣȫеԱɲΪ
ΰ񶫶ıֺ⣬տʼ˶ЩܽܣһֱҵһԣǲζڣȷġЩߣضʷγɵġ
ǣϰŵ̨ͱֽ±˵ǵʺҵڽ죬˭ΪίǣȻǲѡĹǷܳ⣬֯ԭϣǽĵίһˡ
ǵˣԺ£ǡ⣬ǲҪע˵ߣҪעЩȥˡҪģȴǴ¹Ϸ⣬ȡѵı磬һξ㹻ˡ˵ܶطЩʱؾᡣ⣬ȲҳµԴͷֻץסķ쵼ӣοԱ·ļ󻹿йԱ
Ϊʲô¹ʣ˵Ĵδ˵ǰ飬ȥǿȻ֪δڽ죬֪ԸĸɲȻǰռȶԭȥ
ǣһزƺġΰҲæ˵Ϊί鳤ӦǶ˽ˣڣȴ֣Լ˽򻹲
ƺһҪãǶйԱҲҪദίǣͷҪһϵС飬мίһҪ˽롣ᶨ˵ԱԺٳʱ˭еΣΪԱֻʹְȨеǲеġ
ΰûֻǸ񶫶һ¡԰£԰־ִģҲ˵ӦǱǣͷСڣȴҪίǣͷҪǱԣ֪ˣ֪ʲôľٶأ
ΰԷԣǳ˽⣬֮󣬷ԣһֱֵúܿƣίߵٲ֣ѾǸӡȴҪ飬طίһ֣ȫейܸļ²ֵܲģ
ǽ⣬ԣڽ칤˼ʮ꣬ٹ̣ǰίǵʱ͸ҶŸɣίˡΰЩԥ֪ǷҪ
⣬ڽ˵Ĵ֣һǵûΰΪѵı飬ԹԵ˵
˵ΰͬ˵ϵС飬ǸԸ顣
ƽⵣιֳ飬ѾڻشҶˣȻƽ˼飬ǲҪӴᷢ䣿
ΰ£ûܻƽӰ죬̬ȺȷϴشٴЩΥҼԱ


1660 ̸ֱ
̬ȣΰ񶫶𾪣ԽĴǾ͸⡣˶˵ǿᶨĿ⣬ֻ죬ûж˵ʲô
ԣһǿƵˣζֵʱ򣬾ƵƵһֵ顣ڳէȴҪԷԣ⣬
ڽ˵⣬ʵ֤ȷ䡣ΥҼԱֵܼĻҵԭɵ˵ܵͣǺĿֱΰ񶫣öԷҸӡ
ҪڳίҪ齹˵⣬ȻҲ÷ԣʡǵĻᡣͨʱĹ۲죬Ѿ֪ԣνȦӡȦӵĺԣʯ桢ƽһгһίǡһί֯ʵȨ˵ĵί쵼
ȻҪϸ֯Ļʷصڻƽǰ棬ʵȨۣƽѽΡ˵ĻҪ壬ܡ
˽⣬ʵΰ֮ǰҲһԱȻǺǾǲһ¡ֻ֮ΰǶȫ˽⣬ܿ͸ԣǸԶ
ټǱߵĳгԼίг˾ԣǱڳίƱټǰΰ󣬷ԣȫڳίΪΪ
εĳίᣬԣΪʡǿᣬԿ϶μγίᣬƽҲò²ʶֻЦĽ飬ȴּԼ
ǣҼ֧ദЩˡΰͻȻһ飬ʲôʱڸʺǰ̬ȵأ񶫻ԱߣȻοܻЩգǽĻرҲǾ˵ġ
ҲͬദЩˡ񶫲ģߵյ÷ǳ׼Ϊ񶫶Ҳϸ˽ġΪһӻɳ쵼ɲûй˵ôʮͷίǵλӣ
ְΥҼΪġԼûмᶨ֧ҲվĶ档˵һ뿴ġ
ڽ죬˵ίί쵼ӺĳԱҵԭǼ쵼飬ڳίУ㲻뵽һУõĽҲסԼһĶֵء
˵񶫣Ϊϵͳڵ⣬кҪĽȨⲢζţеĽ鶼õʵʩܼ߷ԣκһȨͻöࡣ񶫸ԣ򽻵ʱҪö࣬ǳԣΪˣԼվԣһӣҲֻһп޵ˡһֱڱԵ߮
Σ񶫾ԼӦƫԺڷԣԼֻһֳίѡԺҪ֮⣬ǷԣȻԼҲΪȻᣬºĹܿ
ʡܰӹʡⱾͱʡί̬ȡԣڽٴ󣬳Ҳǵͷ߰ˡţԣĶУضʤߡȻˣΪβһʼվء
˶̬¶οЦݡȻǽηԣ뿪Ļᣬ֮ǰҲͨϸȨġȻ޷׼ȷ֪ÿ˵˼ǴǴ̸ֹУжÿ˵뷨
ΰ񶫶ȷ̬֮󣬺ĹȻͺˡʷضľȻǴ֧֣֮Ի˷ʳĹΪԸ֮Ҳб֪֮˼
ٿί֮ǰҽ͵˾һ̸˻̸ɻ֮ǽ˻ҡʱҪԣͨҲģûˡ
һ춼Լİ칫ΪҪгίᣬеĳίҲ絽˸Եİ칫ҡʱ򣬾빵ͨڷԣûڵ£Ҳֻͨ绰ϵγί֣ټϷԣûڣ˶ܽ
ȵί֮Ȼƽʯ涼ʱԣȡϵǳίϵľѾͨԣͨҲ췦ΪʡǣԣҲøͨϾô˵ľ̨Ҳκ覴õġ
ȻԣûֱӸ̸ȴƽͨ˲һСʱĵ绰ڵ绰ƽԣ˸Ѫͷ


1661 սĺŽ
ԣԻƽѵ⣬ȫǸѵĿǼҳѵ⺢ӡֵǣƽԷԣѵ⣬ԵηηȲ⣬Ҳ
󣬷ԣҲίʯͨ˸绰ǵͨΪȫص½еġˣ˵˼ɡټϷԣʱŭɶȫѻ֮Ժ
ʯ棬ˣѽ쵱Լҵˡԣ޹˼ɵ˵Ŀ
ô죿ʯ̬ȸƽƣڷԣʢŭ֮󣬶ƴӡ
´ϣҽƤֵķֹõ˾¡רĿԣ˵кͻȻУȻҲר˵ģΪгȻжĿľʵʩȨ·ԣҪֹĿò¡޷뽹죬Ҳпܵġ
Ȼβ¡ͶĿ̫󣬶Ҳʡί쵼ĸ߶ӣҪ˵ԣԽ컹һģѽķչϣʱҲȥȡ̵顣ԷԣĲǣԼĿ֣ǲ˼ɺġ
ĿӦɵ˾ǡʯ˵˾ίίǸ𾭼ùĸгӦĿ֮ԻύƤ֣ҲǷԣף˭뵽̸һĿܴﵽʮأ֪Ļ·ԣԳġ
ȻԷԣ˵õ˾𣬸Գû̫Ȼ˾ǷԣеĺҲеһԱҲһֱԷԣհġ
ϯôԣʵȻΪ׼ŭǾʹߵ˿ʼɣڱ֪ÿУԱԼߡ
һֱҶΪϯֻʺϵֵҹʯ֪⣬һֱԣϲľǰһֵ˾һ߻֮һŵˣǶ˵еĹޱȡ
ίǣȽϺáԣ˵ʯ渺ίĳȫʸȥѡһλʺϵ顣£ҪﵽԼĿģһҪùûʣκ˶
ȻԼߵĹԱȻľȨϾǳէϯΥҼΪأǲҲҪشٴ֮ì֮ܣԣ뿴Ǹʱı顣
ԣԶҲ벻ڵıͺܹ죬ԭΪԣʯ桢ƽ໥ƽȻݵĹϵڿȫΨԣ֮Ǵӡ˾ˣӲ˵ˡ
ԼⵣιְֳѽְƽԺϣҶԱĴҲ˫϶ἤŭԣ֪ԣĻػô죬ôҡ
Ȼ⼸»ûзӦȴΪͷۡԱķֹɷԣ𡣲¡רĿﵽʮڣƤǳίгֹܣȷʵЩܽܡˣǰ֪ϢҪֹҲܡ
飬һʱ̫ģԣҲףȻѾڳίͨǾ֯ûץߣҪѸְͲܡЩϷ򣬾ǿڷԣҲǱҪصġ
ȻԣʡǣѾսĺŽǣƽʯ֮ĶԻ൱һʱڣ֪ԣԼ̬ȡ
ΰͬ־˵ҽԺһҽ豸ΰеԼİ칫ңʵûǰڰܶһЩΪ֪飬ҪѸԶԸԣĶԲߺѡֻҪԸ⣬Ҫһʵѡ
ųǿŹĿļġһУֻҪԸ⣬һӶǡر飬¶Է˵ĴСء
ǵġΰǽţ֪ľѾʵȫҽƣѲոոԣҪڽʵȫҽƣʵѾкܶ˸۹Ժ᲻ҲľʵȫҽƣΰΪ൱һʱڣǲġ
Ҫ֪Ĺֵľʱһ𣬿ԷԣĿǰĹϵǱ߿Ҳ֧ľٶȫѹҲãȫҽҲգƯûۺĵط֧֣ôʵʩء
Σΰȴû˼


1662 ׼
ʵ˼ܼ򵥣ֻҪί칫Ҷȫϵĸɲ֯һϵͳϸ顣ǸıǮûһõ壬α֤ù
ͼ֮ΰ⣬ڵ쵼ÿæӦ꣬ڸַ֣ȷʵԽԽȻÿλᰲ飬ί֯Ҳ½ίǶ쵼ɲĹ
ԣڻؽ·ϣϢû顣Ϊί֯ɲ飬ֻȡĸɲˡԣ֮ԱǣһֵǿɲġԽǶʾã˼Խܡ
ܣðɡԲͨ˳˾ĵ绰Ц˵
гáϲ˵֮ĹϵҲУȻѾкܳʱûϵǱһڣϾ
ðɣʣȻٹǳ˾ڽҲӰƼ˾ڽ춼зֹ˾߰´
һжãֻһ㣬ûлĽ̻塣ЦǺǵ˵⻰һЦҲһ뷢ġǧļ۸չʤ˾ñƲʤ˾õҲһӴһС˾һԾΪĿǰƹԱϰʲļŹ˾
һ˵Ǻܸмģڳ˾ʵԼ룬˸мо塣˾˵һִģԳ˾ľٲ֣һƾϣֻĻȫԸ֧֡ر뿪ָоǿҡ
СԽԽ˵ˡЦʤ˾ʱֻ͹Աǵ˳֮ȴ𽥳ΪһĹԱڣѾǳ˾Ͷ֡
ǣһֱȥ쿴㣬´ĹûҳСǫѷ˵뿪ľ֮֮һֱϵ֮֮ͨȷʵһЩҪΣ̫æ
Ĺ磬²Ϊ١Ҫңʱ㲻ʽӼ㣬Զٷʱ䣬ܼɡЦЦ˵֮󣬸ǰѡͬȷʵϵ٣Ҷ֪յ죬϶æͬʱҲһΪ֮ʧСϾľ£÷չȡĿɾͣ˴ԣ֮󣬻ʡְ뵽ȴƽ졣ľ֮𣬱ƽ˽⽹֮ˣȴΪǱְ
ҹˡЦ˵Գ˾ķչܲʲôӰ෴ڽ쵹пܻ˾֮ĹϵǲƽЩʧġ
ðˣҵ̡ܸܸ˵¡רĿͶʽﵽʮϣúǮԽ˵һϾ顣ҲһЩԼ뷨ľҪչͬʱҲͬʱչ
ԭ뽫ļҹ԰ģ󣬵ڣͻȻı⣬ڽ콨һĻ硣Ȼ˾ĻͶʲƣԽĿǰĲҪǮܡ뵽˲¡ʵۺͶʹ˾רĿ漰ҵϰټңԺ֮ԱƣЩ˾󲿷ֶǽˣڽǵ¡岻ݴǵΡ
Уھͳ˵Ҫ˵ġܡĿҪһңҲûûԭڹϵʱ뿪֣ڵ˽죬˼ˡݸֻǶһңȥ죬˵ʲôҲôһС
˾ֻȫļŹ˾ҲҪ̫ҪȰͷϵ鴦áȻҪҲܰԺҪ౨һЩڽšû֪ȣʰ˵
û⣬Ҳ֪ǳ˾һԭ򣬽ʵԣʱ鷳ɲŶ˵ʵԭָƶģԶ౨źйϢһţҲǲģĿݣΪȫȱý塣
Ȼ˵ʵҲ绰ԭ򣬽Ҫ汨ĽܡʵߣҲܾšԺܶط˵ž뱻˵ֻҪúãŽƶعĽչ


1663 ûôɺϣ
ԣսͽӵһըԵţгίг˾ίŵУԲҺأ˵пǰ̣Ҫõʡȥһļ顣
ԣ֪Ϣ֮󣬸տʼ𾪣Ƿŭŵ˾ȻˣԲ̲Ҫõʲô̶ȣŻЩͬʱһгԣϾƲ⵽ί֯θɲûġ
Ȼڷԣ֪ҿ϶϶֪˾żʵİ顣ڲκζȻ˰´÷з
ص칫֮ʯ桢ƽѾŷԣԣ߽ʯƽ޶ãֱ߽칫ңȻڰ칫ʯƽһֻۣ㬵ĸ˽ȥ
˭ܸң⵽ô£ԣȰڵ칫ϣ˵
Ϊֻɺϡʯ˵֪ڷԣڱŭıԵʱпܱ
ɺϣ㼸ˣȻɺϣϵ飬Ļʲôɺϣֱӣԣ޼ɵŭţѵĺίԼĵƵġ
²ɺϣ֪˾϶ɺϡƽ˵ԳҲ𾪣ʶ˾ʮʱˣҲǵһ˵˾ȻԲ
Ȼ˾ԲڼǰǼǰ죬ÿҪԵĹǳأôȥһλɲô˽˵ءʵϣݻƽ飬֪˾ģйϵһλҽ֮⣬ֻ֪Ȼ鴫ȥˣ֪˾飬ֻһֿܣǾɺϡ
治֪֯ôģ»ôɺ𣿡ԣȻԸŻƽĻξָ²ô򵥡
˾÷ԣ쵽ΣҪ֪֪˾״ġҪ֪£֮ǰǲ֪ģɼ˾ıܹǺܵλġɺϣҲͰˣͨĳõϢأǾ̫ˣ
ΰ̸Ҳϯ̸ǶԵ˾ܾȡʯ˵ȻԷԣհ˵̵͡ίǣûһ̵͵ġ֮Իᱻԣѵ̧ͷҲֻ³ΰˡʵϣԷԣĺܶΪȫֵ֧ģʵҲ֤ԣλ൱һʱƵƵ
ǻûи壬Ϊʲô֪˾Ĳ顣ԣɫͣǶԼ˽⽹ĸɲڻ
Ҳǰ˼⡣ƽ˵˾֮Һ̸ܶǶûҳκζߡƽҵ˾̸˶֮⣬صѯΪʲôᷢ
˾Լвģԭί죬Ҳ»жıܿû뵽Դӣίиϵĸɲȫ˾Ҳûлᡣ
ԭ˾нί֯죬ֻǹעǵġΡθһԲ뵽˵ŮɲҪ鸾ƲʱҲͬ־ҲüԼõ˾޴
ʵϣ˾Լԭ׼ҽԺܵģְȨҪһ׾١ƫƫôɣΪ˼еһҽԺҽˮƽҪеļ鱨涼ҪһͳһĽõġеһҽԺȻҪϸִУ˾ŸոҽԺԺ̸ļѾҵһʱ䱻֪ˡ
Ҳֻǿ޵ļ֮СԸ˾һѵĻֻҪԱк¾ڲìܣоյĹȥˡƫƫȴý֪ˣҳҳ˸ر𱨵ȫ֪ԣ˾Ҳǲܵˡ
ҵ˵ǳһġʯ˵ýҪţ϶й쵼ˣʡýҲ˼ɽе棬ҪҲǰкýʱйءȻý壬һţϾܱһڻϣ˵ȫ֪ôһ׮š
ܲڳƽȻڿֻˡ


1664 ĵ
˾ϴһ⣬һԣ˶šҪ˵Բпǰ̲ʵЩšʵǰһ˾ԼҲҷϡ
ڶ˶ԣ۵˾ǲǵ˰̲ƺ󡣰˵вֻҪӰ칤֯Ȼػִĸɲｱǵ˾ֲ˵̫ܲӰ칤Թ˵ĴͳûٸҸһ
Ǳô̬ȣԣʣڻûи͵˾齻ʯƽӦ֪̬ȡ
Ѿ̸£ΪӦ鴦ʯ˵ģ˾ǰ֪ˣӦĶԲߣҲӦõġ
ô鴦ԣ˵һֱе鶼˵㣬ʲôʱֵ˷ˣ
ɼί顣ʯ˵ĿǰָӵöģҲֻʷˡ˵ʷֻһŮĹЧӵ˼¡
УαҪֳ顣ڵ˾ûз־⣬Ҳû֤˵⡣ԲҲã̲ҲգѵͲܴﴫȾԣ˵˾쵼ɲ֯ԭǣҪĻҲӦɼȳ棬ȷ⣬ϼ֯㱨ϼ֯쵼£ٶԵ˾е顣
ǡʯ滹˵ʲôȴԣֹˡ
ȷʵίװһҼҲڼί쵼¿չǼԱϣ쵼ԣҪģ塣ԷΪԱľֳǷԣһġԷʷضһ
е˶֪˾Լˣ˾ֱмί⣬϶Ӱ쵽ԣšڽ죬ԣ죬Ϊĵɨء֪˾⣬ʱ򣬳˸˾վͬһս֮⣬
ƽԭ˵ʱȴʶȤı͡ԣȻѾ¶˾ģ˵档ԣȻҪ֣漴ǵ棬˾˵绰
˾ûϰֻ࣬Ҳһȹ˻룬ֻǲܹصģ˹ֻԼ򵽱˯ڴϡǳ飬ô˯ţڴշת࣬־ֻڣȥô飿ھȥҲûˡ
ڷʱ򣬺ܶ˶˵绰ǲܶԷĹԼǱſЦ̬ӵ绰ֱӵ绰ʾǷԣ칫ҵĺ룬žΪ֮һһڣҲֻзԣܾȵˡ
гá˾ӣԣվǰƵġ
ԣ˵
ڽݡ˾ǫ˵ѾٵγίгܱסԼļ𣬵ţʱְͣԸܵġ
ģԣ˵
г׼д֡˾˵
Ҫ⣬ͱ֯˵⡣Ϲһˣԣ˵
Ϲ˾˷ܵ˵û뵽ʱԣԸԼڰڣֻҪ֪ԼˣԼΨֱ֮
˾ԣİ칫֮󣬷ֽĸַ˱仯ڻɳ棬һŵӡԾ̲ɲģ˲Ҳո˿̫
Ĳôģԣŵ˾һŭݣԭõ˾ֹƤֵĿ뵽ûϵ˾ͳô¡ǽ֪ĻͲӦί
Ҳ֪˾һ޹Ҫ֪ĽȾľ֢ҲŮϴ
㰮ûеò᲻ģԣյʡ
ܡšɡ˾תڰѷԣľݣϾͷ֣ݻɾ鵤ҩ
ԼҪʵϵ⡣ԣ˵˾ĲŴģֻǷ紫ڸʱҲܲ·硣
ãұ֤˾վֻҪԣûзԼϣͻԽԽ
ҲǶӣҾҪ⣬֮ǰ֯һԣ˵
˾˷ܵ뿪ԣ̾˿Ȼ̴ĺãҲôúŪģֻڳίϾˡ


1665 
û֮ǰԣҪڳίϴԼ־ǳ򵥣Ҫίר̸ֻҪ˴ͿˡΣñضԴٲѹס棬ǲشţҶԼĹǳӰ졣
Լߵļˣϲʲô⡣ڵ˾Ѿʺٲμһγίᡣ´γίϣص۵˾ʱֹͣĹְֻͣϱʡ׼Ե˾һ顣
ԣҪȡһͣ˾ĹҪɼΪ׵ʡ㱨Ҫȵ֮˾ǰְ̲ͣһʱ֮󣬱ȻҪ˾Ӧְ
⵹Ϊԣ˾ʲôرĹϵ¹غԣšȫе˶֪£Ҳϧ
ԣԼ֪ͨԼİ칫ңɵǣʱİ칫һ㱨ԣţҲҳİ칫Ұ񶫽гΪĶ֣ԣٵˣҲϰߵˣһܹؼˣΪίίһòȣջ
ε˾֮Դ÷зѸٶ׼ȷıǷֲġڳƲ֮£ܿȫҪý嶼¡ְĻҲ㡣
񶫣ôԣԴ񶫵̬ܵ鷴˾Щ֡
г˼Ҹղǻ㱨Ǹ˵ԣ̬ȣѾҲԣ֮Իڳί֮ǰԼ̸⡣
ǰ񶫻ЭΪԣڳίϣԼԣԼҲܵ𺦡ڣ̬Ȼű仯쵼ϲߵʵ˺׾ܸܳԽˣܵԽ졢Խʵ
Ͻκ˶ϣԼһֱࡢΪµĸɲǽٳ֮󣬺ܶ˶ɼֻ沨ǵģڰҹ˯֮ʣһ˿
񶫾ˣ쵼ֻ֪ȨǾʵ£Ҳʱ䳤ˣͻñơ֮񶫸տʼֻǹܿ죬֪ʵ뷨쵼ܶ࣬ϹѻҲǳ¡Ϊĸɲܶۻ
⼸ʱȻûиɳʲô춯صĴ£ҲûзԼʩţ񶫾۲죬óԼĽۡرϴνӢ¼ĴܴĴ
ûϵΪ˹ԣЦ˵ԭǺкģϣ״ܼȥ
гڵ˾ͬ־㱨һ¡˵ĵ绰칫ҳϾͱ֮ԣҪ˽ڵ˾
ǵȻ̸ԣڰ֣ΪѣǹͨԣȲʤȯͱҪͨ󲿷ֳίĹ
ˣгڵ˾ͻȻ뵽һ£˾µĽչҲǸմ֪ģ⣬ͬʱҲӼᶨԼľġ
˵˲̸ԣװϲյ˾飬϶̸ڡ
ֻͣ£ԣ˵һЩ⡣ԣ˼Ѿĺڵ˾ϣѾٸ⡣ҿ϶ԣ֪̬չ¾ͻףһУֻͽ޹Ϊ˵Ц
гҸո֪һ£磬кüʮŮͬ־ȥҽԺ鰬̲˵ЩŮͬ־󲿷ֶŵĹԱһЩԱļҾ졣
ʲôϵԣһʱûзӦ˵ܿ죬ԣʣʲôʮ
ǵģ⻹ֻ֪̾˿˵
˾ǸԣֻйƤһûκ¡ЩŮͬ־֮ȥҽԺ鰬ֻ̲һܣǾǸ˾ϵ˾ıȾ̲ĸЩ˶ϵĻ¾ֲ̫ˡԣͻȻãԼǲҲȥҽԺ飿
ǵǣ̶Ե˾ְͣ飬ɼίר飬һҪ²ˮʯ˵
ɣɣԣ˵


1666 ޿
ٳϵˣ飬ĺøɲһ飬縯䡢̰ܻ߷ӡԵ˾˵Ҳ⣬ίһ׼ϾǽơǸ˾ìܵίṩϢȻڹеĶֻеˣ׷ίṩϢί˼ʱ䣬Ե˾ĵȡشĽչ˵Ե˾ĵ飬ͥɨ̡
ԣҪһõڽ죬ԣκ˶ϵ˾ĵ˾İӣԸԤʡίҲ˹ԣҪŵ飬ǲܡԷԣǻۣҲܸɳô޴顣
Ȼԣ׼ǵ鱨һʱǲɵ¶Ŀѳࡣû뵽˾Ȼˣ֪ģǾԲӲƼίί
ڵ鱨У˾ԹϵŮԣһʮˣֲϵŮԣҲﵽ˾˵ʮ֮ࡣ˾ŷǳص̰ܻΪѾܻ߽ʹﵽٶ⻹ٶ޷˵ԴĽ¾ǸͨϰգҲ֪˾ίгѾͷˡ
˾ĵѾΨһķֱδҵļɴ֣桢ؾ桢ְ쿴У桢ǹǴְ֡ڵ˾ǵʹֻ֣Ӳġ
˫ְƽԺߡⲻĵͺֱ֣õ˾Ϊӣڽʮ꣬޷»ɡ
һλ쵼ɲԣͿְѾǵ̣ȥȥʵûʲôϵˡ֮ǴڼڼǶԣûʲôϣܶΪһЩ̰۸ӣֻܵʹ֣̣ҲᣬΪܲƽʵΪǲЩ̨֮ľ̨ѾɱǻܡҲֻЩ˰ûڣӶʹǰǣЩ̨ҲܴﵽĿġȻˣζһ٣ͽ˷ʳء
ˣԣΪְԵ˾˵Ѿʹ֡㲻ͶҲܴﵽεЧҲô˵˾ҲΪô꣬ûйҲп͡
Ȼԭ򣬸ҪԣΪõ˾Ժߣ˵ԼڸĶУȫ·硣ֻõ˾˫ֻǿְ죬ٻһ˿棬ͬʱҲܸԼһӣֶΪء
⻹÷ԣΪյģ÷ԣΪͷʹǣŵ˾˫½ش˾ԭǷԣˣһڣ˶ŵ˾˫ίѡ϶Źӵĳί᲻ỹᶨվԼߣ˵ˡ
£Էԣ˵δ˾黹Ҫǰ飬ϲôģһίίǶԣȷʵǴ£ֻҪԤûʲôġ
֮󣬷ԣ̬˱仯ԭԼǿԭͨίܿӶԼΪΪΪȴ÷ԣ޴֣˵ĵĸоֻ֮һ£ǰʷصؼίҵһ֡
էĵһζԣ޷ܾԭԣҲûôϣʷصĹЧʵ⡣ӹֵһ׮ԩٴͰѽǣ̶װԭα¶ټڵĵ˾ڳίѾƱԼȥ
ڽԽԽߣε˾ճĳίԼòԺҪʵίְˡԣѾ⣬½ίԼˣҲԲˡ
Ϊ˴ﵽԼĿģԣ˴θأƵƵȥʡʡ쵼㱨Ȼÿζ˵˾顣ֻڵ˾Ĵûг䶨Ͳѡ飬÷ԣ쵼ǰҲá鷢ӡ
ԷԣһһȻԣȥʡ㱨ȻҲ󣬷ԣԴѾкüΣԣͬһִʡǣͬʱʡίԺԵ쵼㱨


1667 Ȳ
ʡ쵼ϵԶԣûпɱԵġʡ쵼۲һɲְ񡣳˳ʡǮɻΪ˽֮⣬ʡ쵼Ǵӵ˽ġԣȻڽ칤˼ʮ꣬ʡ쵼Ǯɻ֮⣬ǳʡ쵼ԷԣҲ൱˽⡣
Ϣ˽̶ȣԣҲûпɱԵġڽ죬˵İ칫Ҿֻмʮףԣڰ칫оֹֻҪίԺڣһ
˾֮󣬽ίίȻҪһµ֣յľȨϼ֯ԣ֮ƵƵȥʡ㱨Լ뷨ʡ㱨֮⣬ҪĻҪ֪ʡ̬ȡ
ܶ˶Ϊԣʡ쵼ʱ򣬻ơǷԣԼ֪еʱ򣬱ƣʵȴơȷʵʡһЩ쵼źܺõĹϵֹϵȫǿڹŬõġʱȻȻƣְ
ΪίǣȻһ֣ϵ飬ʡίȻһͬʱҲõʡĸ߶ӡڷԣֻͨԼֶȥԼơֶΣǰյܺõЧڣ¾ͻ÷ԣʧˡ
УʡίΰԼʡ㱨֮⣬ᾭ֯㱨ÿεʡǣȥǮɻİ칫ᣬֻҪǮɻʱ䣬һȡ
εʡ黹˳ôǮɻ̧ͷһۣû˵ΪΪߵĹϵУôڡ
ʡǣǮɻȻ֪⣬һλίίôص⣬Ҫ˵𶯣ʡ쵼ҲǸ߶ӡڵ˾ĴʡҲһ¡տʼʱƫڶԵ˾´֡ŵ˾⣬ϸˮ棬ʡַ̬˱仯رǽ켸ʮλŮôĬȥҽԺ飬ʡӼᶨദľġ
˾ԭǷԣˣ֮ܽίίҲڷԣʱļƼڵ˾⣬ȻԣûֱΣҪһεġ³ίƼϣơټίǣίίϣȻҪռƲСҲǵʡȥԭ֮һƺ⡣
ǺûġҲûмƽôֱ࣬ߵǮɻ칫
ɲɽͷ뷨ʡҲʡĿǡǮɻ˵ʡ˵ֱһɲȥ˾ְһĻԺͺ׳⡣˵ˣƼƤ֣ˣʡȡʡ³ίǻۣҪһܲѡ
֪һȡһ¡˵ʡˣȻȥȡصģ׾͸ʡ³ίҵͬԣټΪίǵȻƣҪѶԷȡԼӪҪķѺܶྫ
ȴΪⲻϲߣΪõƤλⲻӮƤվӵķͬʱҲýɲиֻҪվԼӪĸɲεĻᡣ
ʡǱӦö߶ΪίǣͲʡ㱨ǮɻѵʡûͬʱҲʡίһǡ
֪ʡǱҲȥݷá˵˵Ĳ汱ʡʡίǲֻйϵڶԷʲôãĲ̫
ӦȥˡǮɻ˵ʡίǣͬʱҲǷԣĺ̨һ㣬Ҳ˵ûӡ
֪ʲôãʵ쵼ԭ򣬾쵼ûãһҲ⡣ڹϣ㱨ǲƵģտʼ˼⣬֪ԣϵ
쵼лߣɲķ񡣡Ǯɻ޵ǸܽԭĸɲδİãҲȲѡ
ֻ˽ѡЩ˼˵йһѧʣܶʱĹزǾöԷ˵ݡ͹صѡȷԶѩ̿
˵ͬ־İ˾ȥԺǮɻһ£˵
һʱ۾һ


1668 
Ȼһ쵼лߣǸ쵼һЩ˵Сߵ꣬ȴġȻгϣݸྭǴ޼۵ʵʳɱȴߡ񣬻ܹлߵı׼ȥݸĻȴûĹǡ
ȥҰݷã̸֮Եúܹʽǲİˣݸమ֡û뿪ʱ򣬾һȥͿĨĲܼ֮ҲûһջѾǳԼ̬ȡ
ʡ쵼һֱûбʾ⣬ȻڲҿȺӣǾ԰ȫ쵼ﶼȥһˡȻʡίίԼҪʡ쵼ȥ֮⣬˼ΰϯ͡
ҪĻⲻôǮɻЦǺǵ˵Ҳյ͹ȥݸ࣬ȻǰǮɻҲյݸ࣬ȴҪ󣬶ס
ɻʡⶫ˲֪㻹ôҪһ绰Ҿ͹ˡ΢Ц˵ʡ쵼Ǯɻ뷨һ֪Լݸ࣬ǲ˼ڣϾⶫŮϵġ
˵ģǣ´ٸҴǮɻЦ˵ݸǹʡزҲ˵ĶҲƷܶ˶޵Ҫֻ˼ڡ
û⡣Ӧ
Ϊݸ๥ƣʡ̬ȷ΢ı仯رǵݸĹЧڼȫӳ֮ʡ̬Ҳʡ֧֣ĵ㣬̸̬ҲӼ
г̸̸ʡƼίίѡƽһϵ˷ԣİ칫ң㱨Ϊ֯شϣҲҪʱʡﱣֹͨ˵Ϊ֯ƵĵʵȨҲûоίίȻԣҲҪͣĲĲԼ־õ֡
Ƥ֣ԣ˵뷨òҲ֪Ƥָ¡רĿĿͶʽﵽʮڣֱĽľ÷չ˵ƤǳίгѾ߽˽Ȩġ
ҷԣϢȻƽӾ׼ʡǵݸ๥ƣڵһʱ֪ˡݸ࣬ԣšȴ֮Աǣزܶ࣬ССһݸί͵óֵġҪ֪ʡ쵼񣬴Ĳн졣
ԣû뵽Щ۵ݸ࣬ӵȴױȵġԭ˵ʡ̬Ҳƫڴصһίгԣ࣬ѾڴλĸгΪгλĳίгȻƣĹٵλҲԱ֤λгܾ
һ֮䣬ʡ̬Ⱦͷ˱仯Ѿӵĵ绰׼ڻƽһ㱨Ͼ֪εĲˡ
ǵġƽ˵ԣϢ֮εŭɫǣԣֵúܳϾͲµԣѾǰ֪Ϣ
֪ˡԣ˵Ƥֽ˳ίǲζӴԺ޷ڽȨҲζţŽ⵽شԺߵˣ»ԭкǾͲö֪ˡ
Ȼȥˡƽᵽԣ̬ίǷԣأͻȻһ֣ԼڳίһƱ⡣ټȥǽҪԣʱˡ
ԣû˵΢۾Ļ˻֣ڱؿǣԺϹһҪȡý»صԼʱ
ȻļλҪ쵼Ѿ֪ίٵλίƤ棬Ƥֱˣȴ֪ΪĸгƤָʡ쵼ĹϵԣҪöֹ࣬غ˵ϢҲûڵһʱֱ֪ӵϯĵ绰˵Ҫ̸ͻȻ
ƤѾ֪ж೤ʱ䣬ԼѾʧȥ˶ǨϣһֱǷԣڵΪԭ򣬷ԣ޷ֱ֮ſʼ仯
֪ʲôôƤֵĵоѾԼ̸϶˵ǹŵ£ԽʱԽ
Ƥг˲֪ôǺ¡ϯЦ˵
һǺ£ƤȫѪҺһֱӾͿʼȼ


1669 Э뽻
ȻƤֵθгѾкЩ꣬һ˵Ź飬ѪڡͨгίгһеĲʮǧͨг˵ʵȨһֳЩ飬ľֳкӣÿǷӡΪѵ飬ֱӾʯ󺣡
ΪгֹܵĹСκҲС㡣ίһطȨ߻ֻн˳ίᣬ֮ܳΪ쵼
ǲƤ̫Ƥ֮󣬾ֱ˵ĸίоʡίƼƤֳνίίʡίҪ쵼Ѿ̬ؽеƼ
Ƥֿ˵ûκαһ쵼̸رϵ⣬ٻô϶Ҫ֪¼£ܶ⣬û֮ǰ˭ᱣ֤һ⡣ȻᣬΪ쵼ɲȴЩʸģ˵÷Ĵ󣬿ȴƫƫˡ
ǣǳлΪҵ͡ƤվϿҵ˵ǷԣһĶֵأڷԣг֮Ǳߵίһ˵㣬ӦҲ⡣
տʼʱƤȷʵûʲôģرǵȥʡǣһЩϵ֮һءʱʡ̬ƫڴµһλίƤ˵
ʱû㱨Ȼ֪ܻƼԼû뵽龹Ȼ·תʱԣĹ˶ʡǴ˺üʱ䣬Ϊ˾һλί顣
һ˼άʡĸɲڸʡ쵼ĹϵϣôܻзԣǢ˳ϵǣʡ֧뷨˵⣬ʡ˷ʡԷԣ̬ȣЩѰζˡѾдԣԣг֮󣬾ͻ˾ӶߣúܶΪֻ֮š
ʡƼ㣬ΪʲôĹϵΪϸ£ܸ£ұɾڰ֣˵ΪʮͷίǣѾܹ̫ͱ˶ʹƣԴˣѾϰΪ֮ԻƼƤ֣ҲȷʵΪƤûзԣƼƤ֣һãɲֻҪϸ£Ը⿿£ĸɲԲԿ
ǷģԺһʵж۹ûдƤֳֿ˵ʵרĿʼϾѾӡӣڣӼᶨվӪ
룬Һο΢Ц˵ĲشƤļκ鶼һоڲС
һ֮Ƥֵʽ´һίίУԼһƱԺĹöԷԼԸ¡ֻˣԣȴƵúܡʡί֯ʡίƤֵʱȻϹЦôƤЦⲻЦίедᣬԣҲûвμӡ
ԣ뿪Ϊǡ˶ǴžηĿ⿴ʯƽҲһ̬ȣǵĻô̶Ҳ֮ȷڽĵλ
ʡί֯ĸɲ֮Ҳ뿪ϯ֪ԼڵĻʼպѸΪݵԭ򣬻䡣ʵϣίίȣҲҪʮ꣬ôء
ԣг˯ûУûиϯԼһߵ沦ͨ˷ԣĵ绰ֻҪǹʱ䣬ͻϯ°࣬һ㣬ί쵼Ļࡣ
ãǣ£ԣЩ˵˵ܣϼ쵼ǰûӣͬºǰҲɨأرƤʱ򣬿ͶɡȡãĿʱ޲һϰ˺飬ͬʱҲ޲ܵ죬ȥ
ڽӵĵ绰ԣֱܵľ⣬ΪЮƤֽί֮ԼίǵȨ
ûʲôر£ġ˵ͨƤֵ飬ܺܶ˻ΪǵìѾȴľ档гȷʵںܶطһڹϣҪγɺһһû취չˡȻҪһ㣬Ҳô׵ġ˵ǲͣЭ뽻Ҫմֵǰ£ͣĸԣŽ
˵Ƥֵ⣬ͨг˳ίǱ߾ͻճһгûȡȡλõĻԣìܽòɵ͡


1670 ղ
ȥԣʱƿę́žȥ˼Һڳľʱȥ쵼ѼԸƿơȲöԷΣ˴ꡣ
ڽ죬ȴǵһΡΪԸͬ־ǽΪ̫æˡҵ֮ǹϻУûڣãڸǺúøͬ־ǽʱˡ
žţԣȻ⣬뵽ݷԼȴû뵽ʱ򣬾ȻžơôϼԼѾǷΣŶǾԵòͬѰѰζˡԣĵһӦǾΪƤֵ飬ƿę́ʹ˰ɡ
⻹﹤ʱġƿę́ᣬ΢Ц˵ֲЦˣԣжìܣҲܷԣô룬ȻԣûЦӭġ
ŶǿЩͷˡԣĵ˵ͷԼİ칫ҡʲôĿģԼİ칫ңѾ̬ȡ鶼˱ٱ̬Ҳûõˡ
ǰпʮˡûʲôİãϲСüڡֲóΪ˵ĸԾ˼ę́ڼ΢Ц˵ϸİԼһЩܸԣͬʱҲ˵⼸ę́ƵʽԴʵʵԼǮġȻܷԣŲţܵ˵ǿԣ񣬿Щ̫ŵġ
ԣǳڹеġաԣȴǵһ˵ΪԽܣԷǳʵԼʶһЩ˺һЩ£ԣ룬÷ԣԼһȫµ˽⣬ֿ԰Լ뷨ݸȴû뵽ԣһʼֻաȤ
ԣôղμӹһ꣬Ͼ׬ʮأҪ˵ʮڼʮʲôڣ˭ҪиʮҲǸʵʵĸ̡ԴһʼԣͲę́ƵǮԼ׬ġıģĸٵǮ
óۣԣͻȻһϲҵһ̰ܻߵΪڽ汱ʡģǷԣܻ˼ɣϾγܲ࣬˭֪Լ᲻أµʱڹϣǲôܲڹʡġ
Ҳμӹʱˣ쵼ְҲȱһЩȻҲǷȱһЩԺڹʲôòܵĵطϣԣͬ־ָܶǫѷ˵ԣ˵ʱǷﻰȴ޷֪ʲô
л˼ά˼·ǿ쵼ḻڸɲȺŸߣѧϰĶôָءԣĻһæ˵
ʱ򣬸Լ˵ܻⷬĻ뷨ڣѾúüεʵж֤ιǳḻһܱȡڼιḻķԣҲǰԹüΰҲôָأҪ˵棬ǱĻҲǲ˵ġ
ʧ֣ʧ߶һѣܲǻ¡Ȼһ֣ͱҴʸϣԽҲϤЩýҪġԣ˱ƣϿҵ˵ҷԣҪĿľΪ˻֮ĹϵҲΪԺķչ˽ԣ½⣬Ը⿴ġ
Ҫô˵Ļǵû⡣Ͼڽ칤˼ʮ꣬ǵʱʲôûעĵطһѵġԣ˵ͷһھͰѾƺˣҲѾȫ
ʡί֯ɲͬ־ƤֵǰԣζŹֻģίǻᡣǽ죬ȴûϣҲʱƣȻҲǾƵɡ
ƺȵĶˣȻҲһ֮ľ룬ȻͻԽԽԣҲˣǻһѣһԺԣҲ߿࣬˵гõΪȢ˸ţڽ칤˼ʮ꣬ҾͶɱɣصһЩɲ뾡ǧټ£ݬ϶С
ȻԣЩ⣬Ƕû˵ճĸгѡ뿪֮ȴŵЦݡ


1671 ս
Ƥֽί鳾䶨ճĸгֿʼĳڹٳ֮УȨÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣƤԭֹܵĹѾί滻εĸгֻǷֹĽгְλ˵졣
Դԣȹһξ֮󣬹гվȨѾȷˡȻԣ̸֮ûȫй¶̬ȣȴǺܿ;˽֪гְֱµĺ塣˭гλӣְһܳΪԣˡǺһ㣬Ķ
˵ԣθĽ֣·磬ǲеĸɲΪԣԺ󻹻ᴦ·硣ǿѹͷߣҷԣڽ칤˼ʮ꣬һʱĳɰӢۡˣˣǺܿýԣġֻҪסԣĴȣǾ൱˿쳵
ڹٳ֮Уһˣ˺̨;ƽ̹˳ڽ죬ԣһǿĺ̨֧֣벻ֱ϶ѡ
ǣʱǸгİ칫ҿֵúܡϯڸˮʱ˵Ϊ飬﷢κ飬֪ͨ
Ϊճгίļ쵼칫Ŷ챻ˡֵǣȴ˵ҲףЩô˵һְɣĸгǿɵҪʡί˴ѡ٣ԣʯ桢ƽЩʲôϵǶͷǲͬ⣬Ҳûõġ
ŶӦһ䣬ί͸żʮԶ﷢ʲô飬Ӳ˫ġȻгѡеɲʸ񣬵֯۵ģҲôһֵľֳίҪ쵼ɲ
гѡԣѾԼɷԣǱ߶ͲˡЩɲȻҲ֪ǵĽסЩܹ١ҪٵĸɲƲĸԼİ칫ңǻᱻѵһ١
˵̳θĺӾֳĻߡϯ˵ĺܺǻۣ϶öġ˵ĳ̳Σ칫Σĺǲûõֳ˵ľ˵ûʲôģʵǣƽɫ
̳칫ΣǷԣĴܼңλӵˣǷԣ֮˲ʤΡĺΪյֳڻƽͷԣд档˵űĻ̳رĺŲɱƣǷԣȴû̬޵ռ䡣
ԣͬ־еͷˡ΢Ц˵ձ˵ˣȷʵһ顣Щ˵˶գ鷴Щ鷳ΪһԸĻ˿¾ͻʧʧԹ޵Ĵ߻
ڹٳߣÿһҪСıΪ߾ʲôλѷģԱİԣĻ»ԽԽ鷳
ȻԷԣͷԣӦǲֵ᷸ͼġϵԽãԽ
ĺȻ֪ԼֳŸȣھֳʱ򣬻ƽԣӡ󶼲رϵ⼸λ쵼ݷõʱ򣬶Ĺ˸߶ȿ϶˸гⲻĻѡ٣֯Ҳôܣľѻᡣ
ǳ̳صʸһԽĴɽǾ͸֪ԼٴıǮҪʤѶȺܴ󡣵ȻҲȫûпܣȥίʯ㱨ʱʯ͸һ䣬̳λͬ־ʲôãɾŮǰѳֲס
⣬˵Ǻܶ൳ԱɲǾ⡣һλûĸɲǲϵĶȻҲڹгɫ֡Щ쵼ɲʮǳʮܱͣ۷磬Ϊǿҡ
ܿ죬ڵίίͼ첿Լ磬յһţ¶˳̳ظŮԵĲϵ֮ǰ˾ΪȾԲʮŮȥҽԺ飬ֵ÷зڳ̳Ҳ飬Ȼίĸ߶ӡ
̳صܱ˶ҪһЩڹϣ̳ͻȻð⣬ȴѰζ
ǣǽӵٱţί֧֣üί顣ʷԳ̳ؽе顣


1672 Ȱ
֯³̣ӵţȽɵ˵λڲչ飬ŵ룬Ҫͼ첿Ž룬ϼŲŻί´ʷսֵñ֯ԭ
ͬ־ίÿӵľٱӦΪٰɣÿٱŶ飬¼ίÿ칤ʮСʱҲɡ΢Ц˵ʷص⣬ŵ˾ձķͷ˳Ҳѳ̳ؽˡ
ίڶ̶һʱڣһλίг鳤칫ǲǶԷԣŵĻԴͬʱҲѼίĹ߳ʷԭڼίǱżȥʦרģٻȻҲ֤Լļֵ
аɣһᶽٵ顣ʷ̾˿˵Ҳ֪ԼЩԼҲԸ಻ɳӡ̳صû⣬ȷֻҪ˾ٱһҪġ
ȨҪ㣬ٱţʱͻȻðҪǾٱŵ֮⣬Ҫעڵλ˵ɷϣʷһλǳְļίǣࡢΨһЩξЩʱ⣬ûдνǶǡ
ʷ˼ĵ˵ͷŵʱ򣬺˷ܣͺһλսʿ˽ĿƵġڿԼȷʵѣԼ»ᱻá
Ƿģίκʱί쵼¹ʷؼᶨ˵óԼ
Ĺ͹ֵ̬ÿ϶ǲκʱ򣬶ҪǵýΣ˴֣ؼɡ֣ص˵ܵǣԼԺ뿪죬ʷίǣܷȥֱ࣬һλͼɲرʣʵУĸɲȴߵԶԼʱǿҪ󣬿ʷĿǰڽʦר
ʷزܸıڵξ򣬿Ժȥʦר֮Ļءпܱĳһ죬ǰ뿪ء
̳ؼǸ쵼ͬʱٱŵģΪ鳤칫ΣĶ쵼һ쵼ɲûٱ治࣬йҪٱһɲ̫ˣŷ⣬Ʊʵ֣ɱǳȻЧҲδؾͻ
һ˵ͬͼ첿Żϼͼ첿ţ֯һ㶼Ƿرλڲ顣εţȻ԰⵹̳ΪĿġ
гǱ֮˵Ķݣ̳Ƿţǻҵԣܻ˵Ĺؼʱ̣еίίյľٱţеĺ岻Զ
̳ͬ־żκʱҪŵ֯ԣİͷҲǷţʱͻȻֵľٱţʵ塣ܲµľٱŻʲô֮֡
ϣܸ֯һƽĻᣬ󹫰ֽ飬ݡˣҪ׷ԷΡ̳˵
ùֵʱҪˣܾٱϵǷʵ֮ԣ˵гѡ˵ѾѡȨ˵ȴΪͷۡ
ô˵ΪһɲжûվȨġԾԼҲԱ֤ʡͲ뷨ϾƤγίǴģһλµĸгҲ֮С
ϣܸ֯һ˵̳˵ҥԵɱǳ˵ҥңңȵԤԣԼϣɲϣ仰档ֻаҥԶɱҡ֯Ѹһۣǵ֮
ۿ϶ҪµģҲ̫Ͼ֯ҲҪоԣ˵̳鳤칫εúְܳ;Ҳ㹻θгˣǷԣΨһѡ෴ԣΪ̳ԼϰˣͻȻһµ鳤ЩϰءҲΪʲôĺӿԸ̳ƴ൱ԭ֮һ
̳ڻһӣЩ쵼ƢҲǳ˽⣬ԣԼǻʱһֻսپʱϵԽãԼԽһ鴫ͻ͵ʺҲʺˡ
ϣ̳ȥ˷ԣң֪ԼܲץסλᣬԣžáΣԣûиǻó̳û뵽ǣԣȴֱ˵ȰûҪεĸгᣬԺеǻó̳صһӾͱñôҲû뵽ԣȻԴԼ


1673 ̬
̳һֱΪƾԼʮ꣬һֱΪ쵼񣬴鳤ͨгҲ˳ƶΪĹôԼͿأѵǷԣԼˣǴһʱԼ̬ûκα仯
ûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣԣ̬ȷ仯϶⡣Լгûϻ´ΣҵԺĹ֪ôˡ
ξгԼѡ֮⣬һֵĺӡ˵ʵտʼʱ򣬳̳ػûĺӷԼʸɲԱ۾飬˾͸û취ˣԼгֻһСĺҪϰ࣬ǿһʷԿԽ
ڣԼϣθгѡȴԣ֮ᣬԺеǻᣬҪ֯ĻҲθ˵գЩˣ֮ȻڵȴᣬԶȴȥ
ȻԼ˳пܵθгģȻֻĺӡʵ룬˷𣬱ԭĺӻ˭أ
ʲôʱпգ̳ظϯ˸绰ȻԣѾȰôԷءûмԸ벻ľǲߵλӵġ
鳤𣿡ϯʣ̳Ϊ鳤ʲôҲӦԣ㱨ǰί˻ûһ
ģ뿴ʲôʱпգ㱨̳˵ΪίǣнĵԱɲ㱨
һСʱɡϯѸٻһճ̱˵̳Ҫ㱨ĿĲԶ˵̳غпܳθгҲ̫ܰǲ˰ɣϯΪ̳ӦøԼ绰ˡ
лл̳ظм˵ϯ֮ûʲô飬رϯԭίֵҵʱγİ·
ʵ˶̳һǰΪûϯùϵٸϯʱǻЩΡ˭뵽˵꣬Ѿ乬ϯȻеڶأ
Ӧġϯ˵ʱӦ˸ദˣЩΡ
Сʱ֮󣬳̳ؾ͵ϯİ칫ңﻹżҶкüλ쵼ԹȲò裬ҵء̳ЦİѲҶŵϯİ칫ϣ˵
Ǿлл鳤ˡϯְѲҶսòĲҶǴӺõģ˵Ҳڵ쵼ζԽԽˣ˲Ʒ֣Ҫ
ʱǺú̳Ц˵
鳤ʲôʱϲưϯЦ˵֪̳ϣθгѡǻ㱨Ӧһˡ
ʲôϲưֶûһƲ¡̳ص̾Ϣһҡҡͷ˵
ⲻܰϯ˵ȻͻȻ˳̳صٱţѾ̬üί飬˵ٱŵԳ̳ӦòʲôӰŶԡ
ʲôܵ£ǵʱ򣬻뵽ԼᵽֵûаɡҲΪгҷʵǲпġʲô̬ȣ̳ͻȻһ䣬Ϊֹûоε㱨뷨
쵼˼ܲ£ϯ˵Ϊ飬͸¶쵼뷨ԭ򣬲˭һԲܸı䡣Ȼˣۡ
㰡ôԭ򡣡̳û⣬Ц˵
鳤ȥɡϯų̳صĲ豭˵
ѳ̳ͽ칫֮ϯһ²輸ϵ̻Ҹ׾˳ȥղȽȥʱѾ㱨̳ص뷨̬ȣų̳غܿͻ֪
Ȼ̸֪̳۵ݣǳ̳شӰ칫ʱȴ洺磬ϯܲ졣̳뿪ֽ칫ҴɨʵνĴɨҲǰѲ豭̻Ҹһ¡
ó̳ϣ𣿡æµϯʵԭҲΪ̳Լ֧֣û뵽̳ȫΪ̬ȣԺǵָʾгְȴ䶼ûᡣ
ҿɲұ֤ǰû˵ⷽĴšϯһ˵ȷʵû˵̳ⷽĴţûдţûʵǰԼи
šӦһ䣬ʵ̳Ǹʲôˣǳ˳̳ر֮ġ


1674 
еĸɲʮȫʮġ̳Ҳ㲻ĸɲ覲褣Ļأġڳ̳صı̬ȫϣ˵ʵÿĻ
ΨһȤǣ̳뿪֮ǰݽһƻѵļƻȻ̳׼Ҳ϶϶ǳ˷ܡͷβ̳ضû˵Լϵ飬ǵ׳ƻʱѾһоڲС
Ŀǰ¡רĿչ˳ԤڲõĽĲ뽫ӡʱ򣬾ͿƶһЩĿľʱԹýͨҽƾͷǳģⷽͶҲܴ󡣳̳ǿһ㣬Żóݼƻ顣
Ȼݼƻ飬ܻһгһ㣬ǳ̳ضǣƾݼƻ飬̳ظı̬ȣԺĳ̳ؽޱȼᶨվߵӪС
ô׽ɳ̳ôһ³̳ԼҲûеסٳ֮ɻǽͷݣԭǷԣˣΪһгԵԺ᲻Ϊһίʸ񣬶ٴεأĶҲ޷϶
ֵ֪ͨĺӳһ¡Լˮϯ˵ΪֳӳӦñȳ̳ظԼƻŶԡ
õġϯӦѾ˳̳صǷݼƻôӣȻǷݼƻʼˡ
ȵȡͻȻüͷͻȻһͳȴ೤жѹֻĺкȻ̮Ȼӵ˫֮󣬻ûֵ
ж϶ԷΣȴоЩģΪ̫ԶˡΪ󣬿϶εͨͨ棬׼ȷ˵ǣڵ£ͨⶰ칫¥ٴġ
ǣʲô𣿡ϯʣ߹Ҳмµʱˣûмϳص飬ǸԣŵʱҲûгֹ
ղŸоʲôرûУͻȻʵΪܸоó칫¥΢ĻζĻζÿ˶ܸо˵ǹηʱܲζֻĻζʵ̫΢ˣרҵ豸δܼ
ûаǣǲǾﲻϯ˵ÿĹʱ䶼ʮСʱϣĹЧҲ쵼ܱȵġӴ൱ĵ˵Ĺ
ᣬǳʱǿȵĹӰ塣ղϯȷʵʲôҲûиоΪǲ⣬˻þ
ûе¡ϸ绰֪ͨǿڱз˵Ѹ֯ϸԮ֣ص˵
ǣҲûнӵκ֪ͨҪһ·ʤϯɻ˵νķʤеֵľֳʵʷʤҲö࣬Ҫ˵Ӧõһʱ֪ͨԼŶԡ
ҲǸղ֪ͨô˵Ȼ֪ҿ϶ڽ췶Χڡ
ǣȥ֪ͨϯǵһοѵԼЩҵ˵
ϯתȥ֮绰Ըʤ˸绰ʤͬ־ղǲǷһʲô㻹֪ǸʲôԵģѸٺʵ
ǡʤǵһνӵίԴĵ绰ԭЩ˷ܣԷžһ͹ҵ˵绰ʱ
ֵĹ۲Ȼȫûȷʤĵ绰Ѿ㱨ȷʵ˵𣬾ڽ춫ĳǸһصĵشϰټ䷿ݵԱ
껨صʱ򣬾ʹٳɽӦԤøŶڵ֯ǽ죬ӦԤֻͣļϣȵȻѵʱеĲţ쵼ãȻ֪룬ջ
ԣͬ־Ѹ֯𡢽͵ػǧﶥ豸ѸٸǸѾ֪ͨͬ־侯ͬ־ǸѸ֯ЭӦҽƶϸֳȺڣҪʱսҽԺҽƵ㣬ʵʩֳΡ⼸¿̲ݻʵʩ˭ΪʧְӰԮֱӾ͵ְûеڶ˵


1675 ػ
ϯһֱȵڳȥǸĳϣû⵽ô¡ղڰ칫ҵʱ򣬻úίĪԼ𡣿绰ȥ֮ϾͽӵϢǸȷʵ˵ޱ𾪡
칫ҵʱԼһֱߣտʼڷԸԼýֵĺӳ㱨漴ͶԽ췢˵飬˭ϣǲŵġƫƫķˣ
ӺӾһ˼˾أо塣ϯ֪ôһģΪᣬ֪ɡϾϯ֪ί쵼ίظɲУġ
·ڵʲôλˣʵûٿʱίᣬûпͷᣬǸ⣬Ҳֻͨһε绰Ѹ֯ϸǸ
ѾִǸ֮⣬λѾ֯飬׼ˡϯһ£˵·Ĳͬˣ϶˺ܶ˵Ĳ衣
ϯǰҲ˽¹ʣĵҪίһֳ³Ҳٿʱųίǰ칫ᣬȻһλְǰ¹ʷأһں󷽵ȡȸԱ֮һֲǰ¹ʷء
ڵŸոշϾѾڸǸ·ϣŵĸô룿˳æ֮⣬ҲᰵԸ̣ôϵȺڣҲҪʵɡֻѾʮţѯʲôλá
ί֯ίѾ绰֪ͨ˭ΪʧְӰԮֱ˾͵ְûеڶǰû˻ⷬϣڣ˭Ҫ˾Ԯ˵ְҲᱳ֡
ƽ׼ò㡣̾˿˵·ľ϶ԮѾͷӦõִ˵ġ
ϯ˵ʲôأӦԤԭ̸ֽһֱҲû˭˵ˣ·سǸڽءڽûΪؼ֮ǰڽ졣ԳǸ쵼ߵǺ˽⡣
ǣصĹʵͬ־ȥȥίϯӵίǹʵĶţѯг̡
¶֮飬طôصĵѣΪصһ֣ӦڵһʱϵǸŶԣôܸӭһء
Ҳ̫Ӧû˰ɡϯЩҿ϶ʵȻ֪ѾӦòȴŶԡ
ֱȥǸ򣬲ҪκʽĻӭʽҲ̸ᣬһԾԮΪġǸ򣬲ΪӲ죬Ϊҡ˵ΪԼĵӰ쵽Ԯ
õġϯĿ͸žأ˵ֱףᵽԷȷʵվĽǶȿ⡣
ҽƶ齨ôˣʵ
ѾֵļλֳкÿһҽԺ齨һ֧ҽƶӡϯ˵Ϊߵ̫æܶ鶼ûЭá
ĺأֳֻҪô˵֪ϯûҵĺӣһʱûм¡
֪ˡϯګګ˵Ȼܸ˵ĺӵֻػҲ֪ĺӵȥԼֺδӵ֪ء
ڸĺӴ绰ǿȻҽеҩƷѪ֯ȣرǼӴԳǶҽеҩƷӦȷԱõʱҽΣ̶ȼԱ²СͬʱͳܱߵҽԴҪԱʵʩؾΡҪǼǿ߹ʱˮԴмǿʳƷˮලƴ壬ҽƷ޺ǿߡȮļ⡢غʹʱ磻ʵشȾͻ¼ÿձƶȡ˵껨صӦԤԲƶģԤϸǵ
õģϸ绰ϯһѸٵļĻһӦ
ĺӵĵ绰Ǵͨ绰ﴫ㲦ĵ绰ѹػʾϯ޲ֻԭĺһʱ䣬ڵ绰Ҳסˡ
ôֻػˣ˵
û˰ɡϯ˵쵼ǰ˱ˣԹǲµġ
ʷͬ־绰˵˵˭ΪʧְӰԮֱӾ͵ְûеڶ


1676 Ȼ
Ǹĵ˺ܶ˵ţ˵ĺӡ·ɻŴֻϾͽӵĵ绰Ϊҵϵĸֻ绰Ϊĺڷɻϣֻһֱڹػ״̬ŬҲϵĺӵġ
ĺȥۣʵģĺӵ٣˭ڹڼ䣬ȴǲġԭֻҪ£鶼һʱ֪ͨĺӡÿϣҲѾĺӻ㱨ǽ죬ɲ飬ǸͻʱϷɻ
տʼĺӵ֪ǸʱֻǵӦһ֪ˣȻصٴ¡ǵίѾڸǸ·ʱϸоЩˡ쵼ʤκļκηɷ棬Ǹ˵ȻѣίǶԸϸһߣΪֳȻԴҲǳڷʱҪеʲôΡ
ίҪ֯ҽƶӸϸѣҪΪʧְӰԮͻ͵ְʱͻȻһ顣ҪĻԼ֮ǰʯͷԼĽšȥۣû٣Ҳûл㱨ε֮У֪رڴʱڡһЩʱͷƤ顣
ĺֻܼϣھļλֳԼʱ¸ҵĵĴ£˭ָԶȨأһòãǿҪ֮ŭ˭ָеأĺӻ뵽Ǽλ¶ϣԼεľֳԸͷɣǱְľǵԸء
ٱ̳صǷȷʵָʹ˼ĳȥģ̳û⣬Ǻȴôһ⡣ֻĺµ͵ֲʶãΪ֪ȥۣΪһԸͬʱҲЩƷζƷأ׹Լĵλ
гĺӣѾȫеҽԺϵãÿҽԺ֯һҽƶӣԱҩƷеѪ֤ǸѵĽȻĺӲҵ֪ΨһܾԼֻзԣˡϯԼ˺Щ绰һ˶ţ϶ǶԼȻ˵ͻ͵ְпܻԼʧȥгʸҲԸ⿴ġ
ôģ绰ͨѾ֪ͨίǷʧְΪԣ˵ڿĺܷθгĹؼʱ̣ãô飬Ȼʧ١
ȥʡ㸸׿û뵽ֻûˡĺӼ֮иԼ˸ɡ
һȥģԣ˵ĺӴСҲǸֳ㸸׵ʡ￴ܲһȥɣֻûˣأ˾أǵֻܲҲû˰ɡ
˽£ȻռұˡûѾΥ棬ĸùأĺһȻĿǣ˵
Ժ˵ɣʲôλãԣɫŻĺΪ˸׿˽ȥʡǣҲ޿ɺǡ
ڸϻ·ϣһСʱ֮ͿԵֱȥǸ򡣡ĺ˵ֻʱϵǸпܻΣ
ǶԳǸĵǳӣ飬㱨ɡίǱߣʱɼֵ顣ԣ˵γǸĵӦٶȷǳ֮졣ִĵط˽⣬֪ԭЩطӦԤ飬Ȼᳵ·
ллгˡĺӸм˵ȻԼɼֵ飬Ҳ˵ʷ֣ϾͷֳԷǷԣˣһ㼸˽֪
ĺӲ֪ǣ̳صĹϵѾԭгԣ˵绰֮ûó̳ؾ֪ˡǰĺӵ飬̳Ȼһֻ۱һֻۣֻо
ĺӵνϸ̳ǾԲŵġԸˣĺôһТ˳֮ˣôܸɵóݱ˵أҲû˵ĺӵĸ׵ʲô󲡣ҽȻȫʡõģҽԺһĲûģĺӺαԶȥʡأ
̳غܿͨԼ£֪ĺӵĸ׻ϼҵʱϸЦݣ֪Լץĺӵʹ
ĺ˻ûиϵǸ򣬳̳صĵ绰ѾϯȻ̳زֱӸĺӵ״Եûеȴ͸¶ˣĺӵĸ׻ڽϢϯʱûΪ⣬ǵĺֻͨԭʱϻȻ


1677 
ĺӸϵǸʱѾ˵Դô塣Ȳͨ绰ҲˣӲ˵ֻźˡҪ㱨ȥô֮⣬ԴʱĳǸڵأѾΪһʱıָİ칫¥Ҳʱ齨ҽ
ԭĺֱȥô壬ĺǣίǶһߣΪһֵĹʵȻءļλ쵼ҲͲףЩôסء
ӭľֳָֹʵĺӺ飬Զ֣Цӯӯ˵ȻĺĲ֮飬û취£ίǿҲšίǵĴȡ
ǣסĺ΢Ц˵ڹʵλãڵĹҪҲҪͨ˵ĽǶĿǰʵλǺȷģΪʵǺͿ͸ͲָӾ֡
ǵƢ㻹˽⣿Ҫȥһ߲ԮִֻСʵε̾˿˵Ȼ֪ߵҪԣرʱļҪµԽԴƤֵίί֮󣬹ʵ㱨Ƶһ˺öࡣ˵ȫеĸɲҲûиˡ
Ǹ֮󣬼ûٿר飬ҲûзҪֻǸ̸˼ӡ̬ȺȷǸ򣬲ָԮڶԳǸǺ˽⣬ǰߵָӹʵֻǸúڹͬʱһЩܼ顣
ϼ쵼ԲԮһʱܱԴشģ飬Ҫ˵쵼ȥҲû˵ɡڣȴеķˣĺ˵Ҳδšĺȴûиеϲδ֪Ŀ־壬˸Ƶģܾû¶
ɣ㰲Ÿ˴ȥĺ˵ȻѾȥô壬ٲȥҲֻӲͷƤǰʵﲻĹϽΧǸΨһĿľֱ㱨ҽԼֻػԭ
ľ֣ûҪȥ˰ɣʵæ˵ĺӻеǿ֮⣬ԶŵóĺҲû뵽ȥһ߹Ӳɡһô壬һʱ̿ǻزģ֮࣬ԶرϾҪˣԺĺӲԼûдòŹ֡
ôУܲԮҾͲܣ˵ˣҿܱǻҪǿһ㣬ϾǴҽѧԺĺ۾һɣһȻ˵ҽѧԺĲ٣ǵ֮󣬾һҽ߾ԽԽԶڲҪ˵βˣһЩֶΣòˡ
ðɡľֳ㵽ɵȰȰǣǱߵʵ̫ˣһҪϢʵĺӼֻ֣ͬ⡣ԭǸͲôĶǶϱڲԫĵطҵ˯ĵطأôҹû¶Ҳ᲻ġ
ҾɣҪǱ߹ҹĴ㡣ĺ˵һӰˣҲôίǵλӡҪô壬˭Ҳı⡣
ĺҵʱ򣬺ָһԮСˣĺȥǡֻǵĿһۣȥæˡֱ汻ѹסϸȳ֮Űϵķ׽ϯ
ٴԼĺһС˹ȥղæʱܹؼȥһѣڼ粻ֲᣬ˰ﵹæ֮⣬Ҳʲô£ʶȤվһһݵ
ǣ͸׵ʡǿֻûˣոϻĺӵݸһë˵
Ŷʲô𣿡ӹëʵ
ˣѾΣաĺӼûлɣæ˵
˼ļҽԺסԺʡ
ʡҽԺĺӼѾţϹҲԽԽԲ
֪ͨפͬ־ȥһľֳĸףҪѲʡҽˮƽУ;ǡ˵
ˣǣ﷢ôصȻֺҼô鷳֯أĺ뵽ͻȻôԼ״˵ϼң屶פͬ־ȥʡҽԺİϷʹˣҪĻԼһʧְĴ֣϶ܲġ
ʱʧְֵĽĺӲܳеġ


1678 ڸ
ӳǸôʱĺӾþǷԽǧɽˮΪĻ´Ҳԭô֮ĺӾѾ˫ȷȥʱȴǽ磬ɽ·ƽء
֮Ի˵ı仯ҪΪľ˱仯ʱֻԼֻΪʲôػ㣬ԵԼθСз׾Ϳˡ뵽龹Ȼ·תԼȴҪ˿ءĸס
ȥʱĺӺ޲ԼжԳֱӷɻȥôͨѶжˣʹʱȥǸ©ŵʱĺѾҪ˲ܽȥǼʵ֮ĺҪҪϢһ¡Ҫ󣬹ʵȻᷴԣѣҪҪسϢ
ĺֶֻҪе绰ȻȥʲôسǡһԼķ䣬ϰȥϼ͸ȥʡǣѸٸʡҽԺϵöԷŲҪģϵפа´κơ
ΣֵĺӰæɣĺ΢Ц˵ԭ칫ҸΣĹϵûǲġÿȥʡǰ£ֻҪʱ䣬ǻᵽ´߶һ£ҲǸ֮ˣڱϻǱűȽܵĹϵ
УľֵʡˣЦ˵Ϊפ´ΣҪʡĸűõĹϵ֮⣬ͬʱҪţرǸŵĸ˱ùϵȻҪҪҪ쵼õĹϵ˵Ҫ쵼Ǹ⣬ٲԼС
ûСеĳǸ˵ӦҲ֪˰ɣھڳǸ򡣡ĺ˵ɲ֪Ǹˡ
ǵģѾ绰ҸʡĸҽԺϵʱ׼ճǸ֢ߡ˵⻹ȥǸ·Ըĵ绰˵ʵӵ绰ʱܸжפΣ쵼Ӵʱ䲻࣬Ļ϶Ǹִšĸо֮⣬ɵʵ£쵼ɲԽԽˡ
Ŷǿ˼꣬鶼뵽ˡĺӸտʼ˵˵绰ʱľκˡЩֻţ֪ͨƸʡǸҽԺϵӦִвŶԣֱֿӸʡҽԺϵ
ľֳǲǲǵĹ΢Ц˵ϵʱĺֻػ飬Ҳ˵ˡȻ֪ĺΪʲôػҿ϶ԲΪ˹ϵ顣
ĸҡΰ£һܲģ鷳㡣ĺ˵ԼʡҽԺסԺƵƽһ£Եõ˵Ҳβ£ǳǸ£֯ΪԼ׵²ģ˵ȥϣӵί֪ͨҪȥҽԺԼס
ľ֣㸸ײˣǲָʾҲȥ˼ҵġƲĺӵ˼ѵǹԼҫֻͨԼ紫ǵϵ
Σǧǿ¹ָʾ˭ΪʧְӰεľԮ͵ְֲϣ鷢ϰɣĺӿЦ˵ֻ֪ǲԼʵ뷨
ȥүӺ񲻻Ӱְɣľֳһ߾ԮӦúڱϹġ˵ȷʵΪʲôĺӻԼ绰ѵүʲô˵ĵطɣ˵ˣǱ߶Ѿ£ȥʡҽԺֲʲôΪѵ£αظôʦأѵ˵ĺԼ֣֮סԺϢȥ
飬õǿܷһʴƵġҪĲƣõļίĵ飬ϾԼ׳ɵĹ涨ΪֵľֳֻҪϵͳȥ̽һ£յʮǺѰġ
Σˣȷʵð´ȥҽԺҪǴ˳ȥ˻ô룿ĺ˵飬Ȼܸ˵ЩڣԼĻѻһԵĿʼҪȥڸǡ
ľ֣ҲΪòãǱ֪ͨȻҵûӵ֪ͨ͵ǲ֪£в˵ʱ֪ĺӵ뷨ԷҪȻᾡΪ
ǾллˣǷ飬´ʡٵлĺӸ˵˵ֻҪڽ֮ǰȥҽԺܰ±Բ


1679 
ĺΪһ޷죬֪ǰֻҪſڣһαΡڹϣϸ£ֻҪ飬ºҪȡ㱨Ժ˲顣ʹˣָʾΥŪ١
ĺӸͨûãϯҲصָʾ֪ͨƣȥʡҽԺĺӵĸסտʼʱϯ⣬ΪǻôĺӣȻ̳ǷЩĪĻʱŻȻƽһ壬ܻ᳹״ĺӵİϷ
ĺӵĸ׼ȻϼңôͻȻȥʡҽԺסԺأϣ̳ȻûѵıҪôѵֻĺӡĺֻػһ£ϯҲǺУΪŵĸˣʲôʱֻǲܹػġȻ뵥һҲȻ֮ԼȥԱѸϵΣĺӵȻ֪ȥ͸ŹŹ֡
ǣϯˣĺʱעĶڵһʱ֪ϯϢʱεĽŸС֪ϯ᲻ִָʾֻ᲻ԼǸ绰Ӱ죬¡
ǵģڰ칫Ҵ绰ʵ˵Ըһ߲ԮտʼʱôҲ벻ͨΪίǣиҪĹŶԣôܰѱʱֱӾԮأһָʾ͵ֵϺü֧Ԯӣα᱾ĩ
ǹʵû뵽ǣһ߾ԮӦеã֮󣬳񡣵֮ôϾͳʧԱһǶʮôָ֮ӣ˵Բ£Ѿȳ˶ʮһˡȻôûֱͨѶϵ֮ͨѶûȫϾʵ˸취żʱô֮ϢǱߵʵǱȽ˽ġ
ʮʧ٣ȳ˶ʮһˣЩԲԮ˵ֱһ漣Ҫ֪ôѾһƬ棬ҵߣڵһʱǾȳͳΪ֮¡ںܶߣΪûеõʱľԮû
ȵĺӵ칫ҵʱϯѾ˵绰ȻûȫĺȴϯƶԷΡֱӻĺӵ࣬ʱɫɷס
ľֳǲǲˣϯĺӲҰ׵ɫеʡ
ûʲôЩۡǻûУĺҹ˵˵
ҪϲŻˣϿܻῪᣬľֳҪ̫Ϣϯ˵
û⡣ĺ˵ʵΪ˿ʲôᣬҲΪҪʲôֻΪԼȫ
ľֳûʲôµĻҪôˡϯ˵ȻǱߵľԮڼָʾȻϡǰʮʧ߾ȳԺʮһˣѾǴ漣ھԮʱһֱ࣬ʮһˣ˼ڶǽ£֮ܺ⣬ʮˣҵģ׼ȷκѣֻҪ
һȥɡĺʶ˵쵼ߣܲܳչǺ¡
ľֳôߺܿ춼ȫתǵ˼ǣЩ˱Ҫ֤õҽϯѵ֯ҽƶӣӦʱ׼㣬ҽеҩƷȴҲ㣬Ѿǲĺʲôľٶ¾ûֻػ飬һʧְĴֿҲܲġ
ðɡĺһ£õѡôȻֻжʮʧ٣˵ϰ٣ҳô֮⣬Ǹ˲ͬˡЩˣǸԺԼصҽԺȻǲġ֯ЩҽƶӣҲֻܾʱȻĹܣҪǽõƣµȫҽԺЩ֢߿»ʡС
һ뵽ʡĺͻȻֵղϯǸͨ˵绰ˣȱָʾҲ˰ɣʱǳϣϯ£ʱֻһ˵ֲѯ£˶ϯǿɾǰʯͷԼĽš
ϯߺĺϸƴ˸绰ϣϯû£Ǹöðʵǲпģ绰ͨƾȷĸϯѾ˵绰ʡҽԺϵ֮⣬ʡҽԺȥĺӵĸסϯ˵ľֳһ߾֣˼
⻰ĺӺһƬ


1680 
ϯһ绰ĺԽԽԽԽú¡ڵƾǼִָʾ⻹ĵģղҽƶ棬ѪѪѹһӾȥҲ˳ȥҪ˵гֳҲпܲ
Ѫ⣬ָʾһҪ֤ΪʱĺӲʹû˰¸ͻȻ⣬ûԤԾȼҪֳ칫ᣬµʱͱ˳ǿɾ˭ҲȲ
ĺڳǸٿֵ绰飬γ飬ϵʡе̨ѪڽеѪҺĵѪͨҽԺѪǰγļһѪֻγɿͷ顣
һֱΪѪԴţҽԺѪĴͳЩҽԺһЩְҵĻѪԴѪԴĿǰ˵൱һҽԺҪѪҺԴ
Щ֮ĺ˿ھԼһԱԼûаò˵õȻ𡣵ĸշŵֽӵ˷ԣĵ绰
ԭĺӿгĵ绰ǸˣǷԣ˵׹ѡĺӣôģ
гʲô𣿡ĺСʵû׷ԣΪʲôᷢ˵ˡ
㸸ʡҽԺסԺ𣿡ԣ˵ѾõϢĺӵĸײûʡҽԺסԺҲܽھסϼҡ÷˺ðɣܣԲƭ
гԲʵȥأҡûĺ֧֧˵
ΪֳڹʱֻػҲˣ֪ƭϼ쵼ʲôʵôԣɫͣǺܵ
֪ˣҼ֡ԣæ˵ԣʢŭ֮£֪˵ʲôһûأĴɾͲˡ
ҪȷʵûҲ÷ʲôʱɣȻǰԣ˵ԭǺܿĺӵģγǸĵ𣬱¶һЩ⡣ټĺӳθг¾ԣҲᴫһЩ
гҪڳǸֳ칫ᡭĺ˵Ѿ棬Ҳӵϯ֪ͨҲڳǸˣ˭ֻ֪ʲôأ
ǺðɣһԾΪءΪֳ㸺ǧٳˡԣĺڹؼʱֻػѾ÷з϶г޴Ӱ졣ھֵʱ򣬳¹ʣǿɾ˭ҲȲ
гģ֤߱ٳ⡣ĺ˵⻰ĺӵӡ
˵ڵѪ㣿ԣʵȻûڳǸ򣬵ڵһʱ֪
ǵģѾоѪ֮⣬򸽽ҽԺѪĺ˵Ѿ㱨ҺϾٿ˵绰飬ҪȻĻֻΪԼ·
ǾͺãһҪ֤ѪԴԣ˵
гһ֮㱨ĺ˵ŷ˺ӦԼ˼ûмԸͰ۲ӵľǲڹٳǰеġ
šԣӦһ͹˵绰ĺڽľбֳɫһ˿Ļᡣ
ĺӾ͵ǸԺο˵ڣҪ콨Լرû֮ǰһֳ
ȻĺֳŸտʼһСʱֿʼüȶӡԭһϢʱڻеĸо
ľֳһҽԺڽĲѪмʱһ̲ԡʢ˵ֵĸֳĺû־ճ
ʲôʱ飿ĺʵ̲ļ飬Ҫʮܵʱ䡣
Žӵ档ʢ˵
»˭֪ĺ˵ϣ֪ԽԽãҲҪεķ粨֮С
Сͳ鳤֮⣬û֪ʢ˵
ʲô鳤ô֪ˣĺ˵̳ؾȻҲ֪£ʱһͷ󣬽ǰûа̲ЯߣԼϲ϶Ǵ¼
鳤鹤ʢ˵
ðɣ֪ˡĺ˵ֻϣ̳ûд£ǳ̳гѡôŹĻأ


1681 ı
ѪԴʵԤϵˡУûӦԤرû֯ӦĻͲӦͻ¼㹻ѪԴ
ɾĳHIVȾߣǳϡ˵ϴε˾߶ЯHIVʵ֤˾ûĸȾνġˡȫֵĺͷϣڵֳ飬ͱ븺⣬Ҳгǿһϰյʧȥгʸ
̳ȴΪĺӵʧְ˳ΪигĽȻ˻ϲǡԣ⡣ڷԣĿУͰĺӵ˸гѡȴҪһԼѡǱơջĻĺӣǽ
鱨棬ĺҪԼ㱨ʱŭһңһ£ԣ˿˵ɡ
гĺſԴηη˵
ԣڰ칫󣬺ݺݵصһۣͷеļĺηηӣŵ˹ȥϵʱҲҿԣֻĬĬվһԡȵʱԽãܵѹԽ
㻹ʲôԣ˰Σòˣ̧ͷƳһۣ˵
гҴˣϣٸһλᡣĺӿɥŲӣͷ˶˵֪ղŷԣǹԼΪ쵼ߵţǳõֶΡĺԼҲǰʹáԸղվʱ
᣿û㻹Ҫ𣿡˺һ˵£һھгĹؼʱ̣ĺӾȻ˽ͰˣҪصֻⲻŸ˴ô
ϴγ̳ԼļʱȷĴ˶Էϣ̳صгڲûֹ̳صθгΪ£˳̳ءƤ֣Ѿ߰ˣԺԼĹôչһе׶ǰĺӡ
гʧˣұֻ֤ҪٸһλᣬһʧĺӳϿҵ˵ͬʱ˳ְһŷŵ˺ǰŷܱŷ˺һỳԼĳ⡣
ֻػ飬ǽûУ˺迴ҲûǸŷ⣬ʵ
ҵȻȥĺ˵û˺㱨֮ǰĸҵǱȥ֪֪֮󣬴Ͼ͸ίļλίͨ˵绰ȷְ졣ûз˺֧֣ҲȥǱߵġ
⣬ǵ̬ȺҪʱҪȥ㱨Ҳ֪Ƕгɼ㱨ʱ򣬾͸Ҫעⷽʽ˺軺˵ͬʱ۹ζƳһϵŷ⡣
ǿ¡ĺ¶ɫȻ׷˺˼飬ֲûǲʲôʽﶼв֪ͨϲȾƣę́취ȥǶ˻
黹Ҫң治ֳ֪ôģˣϲę֪́ɣ˺ͻȻƵģʵ
֪Ǻę́ĺ˵֤ϯһę́ǶԷǼę́һӣԼġ
ǵģǵę́Ǵӹʡġ˺軺˵ر˵ʡʱ򣬸Ǽ
Ŷĺ˼ĵ˵ͷڽıȱǧΪ⣬ǧﻹҪʺڽֵٳɫվҲ¶ŵġ
صģ˻ûеɣЩԭƽ̳ض˵ǶûҾͽˣʱ⣬ҪƢġ˺˵
ģһ⡣ĺᣬڵę́ɲʲô˶ܺȵģرһӵę́ҪһǮЩǮ϶ǴĹֻҪץİѱԺԼپгʱ˭ҵ·
°֮㱨ɡ˺ѵԴ֮һʼģȡӣڵʴӡڷ˺ڰ칫ңҲʱ̸ܵѹҪѰһݾһԼʰǵĽݾ
Ƿ˺ôҲ벻ĺ̸һУһֲȫĶС˺뷨ܺã뷨ٺãҲעҪ


1682 ̸
ӷ˺칫ҳ֮ĺʯͷ˵ءףֻҪԼץס˻ᣬԼֳλܱסԺپгҲкܴơ
źί¥ĺӶһ£תȥίгƣ߲ɼáǿҲȫѹס˺ͷߡ
ĺ뿪ʱ򣬲ûע⵽һ˫۾ί¥ĴڣվĬĬ뿪ĺΪѾҵѵĽ취֪ܲתȥһɲǣѾ˾š
ĺӵ飬Լٳ棬ϯֵ֪ͨĸֳʢһ¡ʢ֮Ҳûж˵ʲôйоصȡֵĹίȡֳ㱨ⱾһѰζ飬ʢֲҲʵ̫ˡ
ĺӵ˵ܲΪ֣Ѿ÷зĺֳ˵ʲôĶСʲôˣֻ˽ۡϾĺȻǾֳ֪˷һ˫СЬӹǴǲ
ҪȡǸԮĽѵϽϵͳĸӦԤһҪмʵսҪȵȻѵʱ򣬲ŷʲôû׼á£ͽץ֣µ˵ֵı֣ǳջԭʹ㣬ĺ뿪ֻ֣ǹ˼ɷ˺뷨һֱš
ǷģһϵͳӦԤ⡣ʢ񼤶˵ܵõΣ²־ֳλӣҲˡʱûжίġΪĸɲڽ죬˺졣
û뵽ŵ켸µʱ䣬־ͷ˷ȥı仯ڽɲĿУǰɲ˼Ѿ΢ı仯¸ɲ£֮󣬻ûнйģµŽ֮󣬸ɲֻ¡һ㣬ʢŲɡ
⣬Ҫ֯⣬Ⱥ⡣HIVЯߵ飬ҲҪΪʲôȺҪѪ˵λЯ߼мλ֢ߣΪʲôǵòʱľΣΪʲôҪѪŻȡҽҩѣЩֵ˼ص˵ڽ찵õʱ򣬾˵ĸҥȻһ죬һסһԺ׸ɣʮŬСһȫʲôСϣ󲡡Σż
ĳίԴġִǷڵһλġԽǾ÷ԽҪڵһλֻеصȺڸܵǿҵҸУִ߲Żгɾ͸СЩݣԶǷڵڶλġ
ǣһҪ֯⡣λHIVЯߣҲо׼ҽԺϵ˵ҽҩѡʢ˵
㲻棬ܼǵҽҩѣѵһֱȥôֻȺǮǲŲᵣŲᵣŮĽԼϵ⡣ƻ֮ũãҪҲΪȺڵǮûй˵Щʢ˵Ƕţ٣ȷʵﻰ
˵ľʱ򣬾ʵȫҽơҲʵȫҽƣ飬ҲᷢˡʢЦӯӯ˵ľȫҽƣһ̸⵱ڣ˳һʵڶԼס
ڵľ״ľвٵĲ࣬ҪʵȫҽƣҪǸŬ˵ľע˴ѪҪýΪڶľ̸ףǲôᳯĿǰڹԺڶҽƺͽиĸʸûа취ȥӰҵߡľѾ˹ʡ͹Ҳίӣһľܸı쵼˵̬ȣʮľʱͻʱ䡣
Žǵ쵼£һܸϣ߳ԽľҲұ֤ȫҽƣڽҲһʵ֡ʢᶨ˵
ȻǺ£ҪʵĿ꣬ضԶ˵ܶĿ꣬ȶҪ𣬰СáֻܴﵽԼҪĿꡣ
ʢ㱨깤֮ľ˺ܴı仯˵ʼգûгŵʲôڣѾԼĺӵĽߡص֮ʢϽܹĵжĺӹ¶꣬ĺƨʺ


1683 
κûаѽǮȨĹȥǽǮȨܰ˴Ĺȥ仰ĺ˵УѽǮȨñԼҪʱҲζսᡣ
ϵĶ˵˾ǶȨᣬȨʲôȨһֶԴķʸԭ˺֮Իǽʵϵһ֣ΪԴķʸΪгνԴ֮⣬
һ΢ƽ⣬ҪСĲܱץסβͣǣץסβҲûϵҪôѧѧβҪôͷҧһץסβ͵ˡĺӼûжβҲûʶҪҧʢһڡעˣ̣һԼİѱԼǷ˺ĲԺڽ죬Ҫ÷磬Ҫꣿ
ȵڷߵΣʱΪʱ״ڲƣĺǰأҲ˵ġʢΪֵĸֳȻĺӵһһзǳע⣬ΪϵҪ֮⣬Ҫ
û֧֣ʢĺӵΥΪҲóٱϼ飬ߣ߲ҧʢ񲻻ðաȫͬҪ˵ֻ֧֣г̳֧֣Ҳð֮踡
˺農żֳԷĻ㱨ɫࡣû뵽Ķô졣ĺǱ߻ûпʼȡ֤ϾͲȡжرĺǣξٱĺӵΥΪ󲿷ֶǰ顣Ҳ˵ЩΥΪû֮ǰġ
˵ʲôĸɲѾʼˡҪȻͨҲ֪켸ǰɣΨһοǣҵķ˵⡣ԽǷÿ죬Խ˵ء
˵ĺӵ˾ٱٱ֪˭𣿡˺赭ʣҶ϶ٱ˿϶ǳ֡ڲֵˣǰ϶Ҳֹ൱һʱ䣬Ҽ𻹲͡ȡ㱨ʱͻȻðѡǼǡ
ĺӾֳλӣʱּ֧ǵģֻԼǰĴ󲿷ֳίкĺӲλȻҲ³ʳҩֵһ֣ǿ϶ĺġڵļǣˡ
̫ԭίû£ǶԷίٱ֮⣬ҲеĳίͬݵľٱšͬʱʡίٱʹǺܱʷǻ㱨֮Ͼͳר顣Էҡҡͷ˺ɫƣæ͵
ԷǼίĵһǣμ־ֳû֮ǰڼί˵Ǻ绽ꡣԴʷص֮˱ԵڼίֻҪǵһİӣͺĬıܿĺӵİӣʷصİ칫һԼҲµİչ
ã֪ˡ˺ĮȻĿԷһۣǰԼεڱֳܣʵû˼ٸ̸ȥ
֪ͨһʯ棬ϼ档˺Է뿪֮Ըƽ˸绰
ԭ˺ûƽʯԼİ칫ңͻȻð뷨ľܲסҲ֪Ϊʲô˺ʱܾãһ˫ε۾עԼʹԼİ칫ﶼûаȫС
áƽ˵ûΪʲôܸɴӦ
Ϸԣͷ棬ûǵ̸ݣǴ֪ġ벻֣ԼΪԼȡ档Լӹʡę́ƣžԵġЩƣԼǮģҪǣЩǮԴǾ֯ġڣ˺軹ҵԼ©ϸɲͼܾ̣ʮǰûƵġ
ǣͬ־ˡϯƿţ˼˵
ɡתͷ˵νͬ־۾ֵľֳ
ԭ۾ֵ飬ôģ۾ɲţӦ÷˺踺Ŷԡ۾ֶȫˮеļ۸֤ᣬʼ磬¶ԽʸϵĸɲҪˮϵǧ򻧣̣ǲġ
ܶطļ۸֤ᶼΪǼۻᣬ֤ı⡣൱ԭϢ͸Ⱥ֪֤£ˮ۾Ѿȥˡľÿ϶ͻͽӦȺܾ÷չĺôôǱϸӳصĸء


1684 ƨ
Ƶ㱨֮ĵһΡԭӦһ˷ܵ飬ƽӵϯ֪֮ͨȴ
ίǹԼĹǺ£ΪԼĹûиɺãǺ¾пתΪ¡ϯڵ绰ѾȷǶνˮǼ۵鲻ˮǼ۵ĳȷʵҲһè壬
ǣ˴ˮ۸мԭһͬͬͬ۵ҪˮˮˮԼˮ뽹ˮ˾ʵˮԭӦʵֽͬͬۡ׶νˮ۸ִкϲǰļ۸
ͬʱЩ깩ˮɱӡݽзľֶˮ˾һž깩ˮɱֹˮɱΪ1.38ԪԶ1.28Ԫÿֹˮ۸
⣬ˮ۸뱾Уǽȣˮƽ⣬ʡ۾йع涨÷ˮѱ׼ÿ1.20Ԫгˮб׼Ҳ汱ʡ涨ļ˵
ԭôʵ
Ȼ۶ĽˮʶҲкôġƿһۣϵͷԥһ£˵
߽ˮʶôɴÿǵһٿһ֣һǧһ֣˵
ͻȻƵͷ˵˵ʵûϸɫãŰ칫ίǣԼͷģʱͻȻӿһȺˣ϶Ҳ
ˮϵǧ򻧣һҵȻǹҵȻöΪȺڿǡֻ乫汾ɫǰоӪⶼߺ͡һ¡һ£Ż˵ҲǵһθƵ̸ȻƵĵϤǶƵԸΪˣȴǺ
ǣ֤Ϸǲ²Ϊ˵ΪˮǼ۵飬ˮ˾ԼǢΣ쵼ҲָʾΪһ仰Ƶȥ֮󣬾û취ʰˡ
Ϸ²Ϊ㣬ߴʮһôģҪҪίٿһ֤᣿Цһ˵
۾־ٰ֤ᣬʮˡμ֤ľߴȫ֧ˮǼۣϸһȴ͹¡˵ʴﵽĸ߶ȣ¹ʵˡ
֪֤ǳ֤μ˵Ĺ淢󣬱ߴˣԭɳƼμӡͳˣڵվе֤ϣʮһиμӻ鲢ˮǼ۽б̬ͷԣЭһȷʾ⣬ȫ֧ˮǼ۵¡
۾ֵվԼձϣˡˮ۸֤μ˵Ĺ桷ǺϺġƵ
Ȳ۾ֵνվעжߣֻ㣬Է֮𣬻мıʱ䣿ڽձϿǵĹ棬жҿ鶼磡ǰĽձˤǰǽ۾ֿǵġˮ۸֤μ˵Ĺ桷ȷʵֻаƴһ飬ϸͲᷢ֡
ձˣԭͲ࣬ҪĶǻЩµĸɲǷݻرĻ½ձ͵ˡ۾ֵνվһЦǸˮ۸֤μ˵Ĺ桷ǽµ֮⣬ݻǵվ֮ľݡ
Ӧ˵۾ֵν֤ᣬ۾һֲٿأȻյĽҲ۾֣߽ˮ˾ϣĽЩֻ˽Ļ֪ʲô顣
ǣҪļϯͻȻ߽һļ
áѾ֪ղϯæʲôȷʵһϸ飬Լ̸ϯͣĵ֤飬һϵһߣں̵ܶʱھͰϢܡ
һļһӱ̲ջڿϯĵݣŭɶ
ղ˵Щ֤ϷеĹҲǰճߣ㣬֤Ҫľߴж˱ǿѹסŭ𣬵ʵ
жʮˣǵоɸѡ˾Ʋûע⵽ɫʱ֪ԼѾ˲ˣ֤ĽγʵԼ۾־ֳŻðȡ
ƨһӣŭ
֮ǵһε淢ϯսľ


1685 ̸
֮ԻŭɶҪΪϯļУдţ۾־ٰ֤еľߴȻһǳ۾ֵľֳ
۾ֵľֳΪߴʲô۾ԭطϵ۾ֳܴͨߣ۾ֵֻ֤߱Ͳ˵ĶʮѾ޿ˡ
ȻŭƣȻƻ㱨ȥټĻ¾Լ̣ԼĶҲܲˡίǣȻ޿ֱ̣̣ӰƸ˳ȥ
ǱĴ칫ҲƵĳ֮󣬴죬û뵽ᵱԼ汬ֿڡίһ˵ƨ֣жԼԭûֱϵʶίǣҲܶԼôǲŸһӴԭд㣬һȫӰ
ͨϯ칫ſڵʱԭкĻ㱨⣬ٵ֪׼ôԼɣϯڽӵ绰һ£׼뿪ϯ⿴֣ȥ˵
׾ֳղ֪ͨ۾ְϴ֤ߴȫ뵽ίҪԸ̸ϯѵ绰֮վ˵ղȥļʱ򣬾Ѿµ˻ĽϴᷢôĻ
ϯǲ̫أҪôһһɲʱ䶼û˺˵ء
죿Ҫȥһ£ϯ˵Ȼղ칫û೤ʱ䣬Ƶıǿˡִ쵼ָʾĸɲôأļҵλְʱ󶼻һϼ쵼쵼ּۻ۵ģĲࡣ
ϯ˵ЦˡڨЦڻղԼı֣²ѡȥ졣
Ǿ鷳׾ֳˣ֪ͨЩֱ֮ίǡϯѵƿ϶ЩǰкһղҲǵˣûи̫ᣬֱЩίҪ֪ͨʮˣҪڵ绰ȫͨǺѵġ
ϯûʱ䣬þûһԷˡЦ˵ϯùϵ˭֪ϯĹϵһ㣬ǴǰڣԶȻͲǺãƸԣĹϵ۾ֳҲǷԣһģ֮㱨ʱôҲΪзԣ̨
ллˣе£´ΰɡϯһճ̱˵ʵճ̱֪ԼϵİţڹڼЧʷǳߣԼȷʵæµǹڼԺ󣬳شǲͬġ
У´ΡûǿϯĻȻ棬˵´Σʵܡ
뿪ί¥֮󣬲ûϻ۾ֱ֣ȥǰ¥֪Ƹո㱨깤ԣ֪֮󣬺ܿ˰칫ҡ
ʲôԣʵȥ칫֮ǰרŸ˸绰ƵΣ̬ȣο
ǶˮǼܴΪǾ֤᲻͸ƽ绹ҪеĴȫ뵽ί̸ᡣʵ˵ڷԣǰȫûıҪЩңԣٲξΣˡ
ʵأԣ˵һ䣬ˮǼۣˮ˾ҪҲкü˸Լ¡ԭ£νģû뵽ȴСϲ֡Ȼ֣ȻҲˡ
Ƕǰճ£˵
Ϸ𣿡ԣʵûг˽֮ǰײ۵ġܶ飬ʧϢϡ֮󣬲ŷ֣Լû뵽̫ࡣ
û˵ԼǰŭȻǶε֤ǳڷԣǰҪǳĻԼɾһ·Ҳûˡ绹Ҫ֤Ĵ̸һ˵ʲô飬鷳ˡ
дҪģԭ⻹Ҷ˵˺ѾˣȻץסʹţҪûôסûãʲô⣬ҲϾͱ¶ƽǱҲûлţηηš
г̸ô죿ԣ£ֻƣԣ֤°


1686 ж
۾ֵ֤ûаչ涨֤а۾ַ־ֵľֳߴҪκҲô򵥵ġһ۾ɵλǷԣˣӦñ̫ѿŶԡ
̸ᣬһӴǰžǡԣ˵ĺӵƣߵ飬ֵÿԽԽƵڣʲô飬ȥһеȵƽԼ׼ȷϢ֮ᡣ
áƲŷԣֱ⻰Ǵӷԣ˵
ԣ̬ȣֱӻƵġе̸֤ģҲ޷شֻ֡ϣ̸ϣѵԼˡ
ίټ֤еĴ̸ǰʲôкеﶼô¡̸һʼֻ΢˵˼仰е˿ڷ綼۾ˮ˾
£̸ܿΪµ֤ᡣµ֤ϣе˽һˮݶ˾֡ˮÿһٹһԪļ۸񣬵ǣ˾ʮ֮ÿٹｫΪʮԪٶ֮һˮΪһԪϲⶥ
д˾幫ǣȫ˾ˮƽ˾ˮͥҪҶڰһշѣշѵļ۸񣬴ҲЩΪߡֻĽˮˮʶģᵽ˷ˮĴ֮ȻҲ֪Լˡ
Ȼֻҵĸ̸Ҳʽ½ۣݻҪ۾ۺϸšҵ㷺̸ỹûʱͻȻվ˵ղӵϯĻ㱨ֵĸֳʢȻͻסԺˣ˵أ֮С
Ƿģһϸָʾʵ񹤳̡æ˵̸ϣûѵЩġ
ˮļ۸񣬼Ҫˮ˾ӯҪģҪȺڵĳ˾ˮܻӭȴʧȥˮĳԣͬʱҲˮ˾ʧ˵ЩʱѲǼ£رǶԹ˵б˿̰һ̰е׵ġ
һ뿪̸ȻҲͽʱѾ֪˼еĴȫ뵽۾֣˼ƶ꽹ˮ۸ơ
ô£ʵżʢûãԷʲôĻҲӦóġ˵ÿ٣ԼصֻЩͨ˴඼ҽԴһ֡ٵʢκ⣬Ӧ֪ˡ
жϯһ£˵ֻһ⣬Ҳ֪ͨԼϾ֪ͨԼ͵ֵ֪ͨĸֳסԺĻ֪ͨԼġ
жüͷȲ˵ʢֵĸֳҲҽôܳĵͼأ
˵ֵĹ¯⣬ʢ֮⣬кüҲͬʱ˶ֻǵûôءϯ˵
¯ô⣿ɻ˵¯ճĿˮɾ綾Ҳû˸ҺȿˮˡտˮĹУһĹ̡
Ҳ֯Ա飬źܿͻнϯ˵
²ֵ飬֪ͨ⣬ùֽ飬һҪһѧܵĽۡ˵û֪ǳ飬ֻڲȻǲġ
áϯϸ绰ָʾ
һȥĸɲָʾȻҵӵϯĵ绰֮֯ľɾѸٳר飬ּ·ֳֿˮжչ顣Ȿˣǰ֡ЩԱѯʣֱȽϺá
ֵĽ룬Ѹӳһɽŵգ˶κ飬ϲ²⡣ֵĳӻûͣȣۼ˿֮϶϶ʢ⼸˵ж϶ΪɵġҪȻĻôӦôأ
֣ӭҾ֡ĺӴʱֳԳҲֻܳӭӣֻǻ˵һ룬ȴٽȥǿǻӲ죬񶼲ԡ
ľֳʢȼλͬ־жίӣѾָʾùֳר飬Ѹٵ飬һҪһսۡ˵ڶĸɲ˵ָʾȷԣкҪһЩˡ


1687 ӷ
ָʾĺɫӲϴγǸֱڣĺÿ컹սսΪȷԼֳܸɶ೤ʱ䡣
˶δ֪Ŀ־µģΪĺӵĴֻûʹʱھҲСĽıίɶΪʱһпܣȻϣ¿ڲһ֣Ҫڲ¾Ͳˡ
ӭӭϣѸٲ尸飬ίһҲһĺЦ˵ЦݺѸ٣һЦ
ľֳģӽ쿪ʼרͽפ֣²ˮʯרԲ΢Ц˵ĺӵЦݺǿڴ칤̾;Щ쳣
ҴһӭʲôҪֱӷԸǡĺ˵
רפ֮ٲҪľֳǵĹòãҾȸһ±¼ֻҪ㼸ӵʱ䡣΢Ц˵ĺӵı¼Լ˻治ȥ
û⣬Ϊֳ岻ݴǡĺӳһ£һ˵
Զֵļλ쵼¼֮󣬾ͻ˹֡Ȼȥˣ˼ԷԸİӣ漰ĸɲֻ⣬ˣһΪǰشˡ
ˣеʱ֣ʲôƫƫʲôϣƵжһż¼⣬ǾԱϸµĵ飬ܿͷ˶ߡⲻҵ㱨ж飬Եί㱨
ǣּλͬ־ˮжİӣĿǰĵȡ֤ѾԿ϶ⲻΪ˵Ȼ˸ҼӺֳָҪǴ˳ȥϾͻֵ÷з
Ϊɫһʵʵ˵ʢжסԺ֮󣬾ͻǲ˹Ϊ֮ﻹϣԼԤԲҪ档û뵽ֲŸոս飬Ͼ͵óۣ˹ݺ
ǵġǷ칫ҵˮֻʢ칫ҵĿˮλж߰칫ҵĿˮо綾˵Һùּʱ룬ʱϵԽãͻԽ١רڽ֮󣬾ͷʢ칫ҵĿˮѾƶȥСʱǸˮͻ᲻֪٣жǷΪҲͲö֪ˡ
ҵûУŭɫҼӺҸɲﷸĵҲ̫˰ɡ²˭ұ֤Ժ鲻ٷ
ʱûУѾһڿԶ϶¿϶ڲʿΪԵģҪʢ񡣡˵ֻ֮ͬʱмжҲǰĸ֮ΪĿʢֻ޹ְ֮ˡֵڲʿҲǱʢİ칫ҡ
ֵڲԱһпܸʢкìܡߵμӹҲʮˣǵһμʶγͻ·ġ
Ҳԣʢڻ֮Уй˻õ֮ܵ顣˵ȻרҲӲ˽ǹϵרڵʱҲСĽе˶ǹҹԱһãͻǿҷ
ûص㻳ɶ󣿡ʵʵİӣֻҪĿȺר鲻ٵ飬ֻҪȥѯһЩˣϾͻд𰸡Ϊίǣһ֣ȥ飬Щʡ
ǻɣֵίеĳһԱ˵ʵҪǻֵĺӺͼλֳֻûոһ֤֮ǰǰ˵̫аյĻ
֪ˣȻֳר飬ǾҪץʱ䣬ҪѸưҪӰ˵һ˵ԺϸֳһӰĺӡֻĺôĵôʢĿǰֻǸֳȡĺӣߵļҲڣзԣڣлᡣڣðգһ·Ҫ˵ֳסܻܲɵҲδ֪
ǷģʢİӣһˮʯһҪն˵ֻҪ飬ûƲ˵İӡʢİӣΧ°ڵߣҲİǸ
ǺãҾ͵ĺϢ췢İӣǱ뾭ӣΰƱˣֱóһ֮Чķȫٽΰƣýΰһ¾档˵֮󣬵һҪ


1688 
ֵ쵼ɲûһһʻֻǰĺӽ̸˼֮󣬾ϯ֪ͨԣŷԣ棬ĺӸ޷ѹܿͰΪɶʺԹʢ񣬶¶֮ºϳ
ʵĺ֮ǰͳž޴ѹרĽפʱ̵սľȻΪ޷죬ÿÿרھ̸Ѱ֤ܾﻹ©ر˱¼֮󣬴Ļм䣬ΪѾڻԼ
Ե˵ʢжΪĴ汨˻Ǿ쵼֮ڱû֤ݣôôȷĸԼ̸أ֮ôʱ䣬һ޵ķʸ
ǡгҴˣҲ¶֯ٸһλᣬһϴĸ棬ˡĺʹ˵Դӵֳ֮ȨԽԽǿ֮ĿҲԽԽǿ
֪ʢпȡԼʱϾͲµԭίյЩٱżǳ֮֡ԼʧȥгʸѾܱˣô˿أȻԼòʢҲõ
˵˼һ߽ͬͺľٶĺ¶֮ǰûпǺڶ·֪¡ίǻɱˣĺӻһ˿֪Լϣ
᣿ѵҡ֯ϸĻỹǣҽĺӵһְ񡣡ԣɸֵ˵˭֪ĺԼȥģĺӲ޷ʤְֳ񣬸ȥıɱͬ£Уö
гٸһλɣԺҲҸˡĺ˵ǰûڣһʱĳ嶯û˻ءְɱܣرʱڣԼϣΪ㡣
ĻҲǵһ˵ɣǣҵܼһҪദԣ˵
ҿǵȹֵʵ֮ɡ˵ĺӻûúסԣֻĺӵְȴ̸ܶĵʹ֣ĺӵΣᶼûᡣ
ǣҡĺŻȻ򣬸ղŷԣҪԼְȫΪ˱ԼֱҪԼ·ϱơ
¾ɣĺӣϣ򹫰ףȡĴ֣֯ϻһĽ˵ĺӵˣͲڵԱɲĶУٸȥˣ
ǡĺᣬ֪̬ȣղžӦýܷԣԼְٹְڣڡ˫ԼǷʩпܻ˾ֱ̣ڿܻء
ĺֻϣĺܿʱϵԽãԽ󡣿ѾͣҲѾûˡ
뿪İ칫֮ĺȻȥֵľֳ˭֪´ԼǲǾֳأûݣ¾ټԣһ棬ǳѡ
㻹Ҹʲôԣһĺӣǿ࣬ȿɻɻ
гٸһλɣһ֪ͼˣȻ㣬ǶĹĺ˵ʱ˳ְһпԣĿڴҲ֪ǮѾܽԼ⣬ǮԱʾԼġ
治֪װʲôʢʲôˣ˵ڿ¾ǺûˣҲҶɱԼĸ֣Ժ˭Ҹӣ˭ҸһԣпóˤĺϣȻ˵
ԣг֪ˣҲҵ㡣ұ˫ûϵ±ҲνǱ˻ô˵㣿гɲȫеĸɲĺĺӿĨ˵Ѿ״Σֻԣ֮ìܣӶ÷ԣᶨ֧Լ
Ȼȥɣεһȥġ˺һ£˵ĺӻпݹѸٰ˰֣ʱֻԭĺ͵Ķȫ˻ôܻǮأ
ĺ뿪ԣ˿Լһθĺʽ棬пһμ棬ĺӳ飬ԼҪȥʲôǲŻĸɲĺء


1689 п
˵ĺֻΪʧְܣǷԣҪٱһΣڻܣ㲻ҡĺӲôԷԣĵġıɱͬţԣҪĻͬı죿ԣ԰Ҳð֮踡
ʢսҽԺʱס֢˵ĲأжԴ֮󣬲ܿͿסˡֵǣֳָǸСðѸʺůڣıһסԺֱڣҽԺ쵼֮⣬һʾҲûС
ˣƲû˸㡣˼ά˵Ϊʢӣ˿Ҳᵽ̬ʢܺߣΪһ֣Ӳû˸
ʵʢжİӸͲƣֵͷ˿רפ֮ҲЩϢʢеĶĺǸ˵µģֻ֪˶Ǹŭԡ
ҿʲôãڿԺú徲徲ˡʢ˵ԭżи˷ðԼﲻڣԼĵزһɵΪֹһҲûԼ
ȻԭʢʵԼеĶ˭µģȥ˵ϢҲ׼֡ȻԼѼĺϵʱúܣûв͸ǽżίڵĺ֮󣬺ȻҲܲ³Լɵġֻʢû뵽ĺӾȻôݶΪȨȻ¶ıԼ
徲ȥҿֳҲˡε飬ܾôݡӦﷴӳȻһʮ塣˼ά߷߲ƽ˵Լܺһںıߡ
֯һһʢ˵⼸еʱ˼Լ飬ҲҪҪ㱨ϸ룬ԥˡǳ̳ػֻҪԼȥ㱨ǶվԼߵģǾԼ㱨ǲҲͬվԼأ
ʢҽԺ֮󣬼Сʱ֮ѹˣǳ̳ػûиϵҲûοԼҲЩɻǲԼԵأ
ʢֳáЩ𣿡
ʢڳ˼ͷߵֻͻȻһϾʹϯʱͻȻӵϯĵ绰ʢһϲ֪Լ⼸Ĳ¼ɣϻᱻһʵơ
ϯáڻûʲôˣܳԺʢ˵쵼ɲżסһԺܴʢľ룬һ顣ǾҽԺĻ֯϶ԼĹţҲĿǣʱסԺͻһ˴ڲġ
ǰСʱ֮ҽԺ׼һ¡ϯ˵ԭԼȥҽԺһʢ񣬵ǽĺ뿪֮ͻȻҪԵҽԺʢ
õģõġʢ񼤶˵ҽԺԼĽӦûʲôˡ
ʲô£˼άʵԴҳ֮ûʢɷ
ǵȻҪʢ΢Ц˵ǰûҪ֡
ģ˼άվ˷ܵЩ֪룬ԴʢסԺ֮һֱܵǣ˵ʢ֮⣬ҪľĹˡȻε¶ĺӣûвôԺ֣ĺӸʢֻһҽԺѾʢ񣬾Ѿ˵ί̬ȡ
ղϯ˵绰ѵмٲɣʢЦǺǵ˵һ˼ϵİûˣϾǴ˷ܼƵġ
ҽԺ֮ǰʢֻͻȻߣ绰һһĴоͬ¡һЩѡλ쵼ɲ쵼̳ؾԸ˵绰ڵ绰˶οʣͬʱȳЩʱҲҪҽԺ
ʢĲҽԺ쵼ٴ֮󣬺ܿͱԭյĲһӾͶʻ͸ӪƷ⣬ÿ˶һŷװŵοʽ𣬲࣬ԪǧԪȡСЩǮ̶̶ʮӣˡ
ǵĳӿҽԺ֮ԭֵĲһֱˣ˶֪Ϣû³Щ˾ȫ뿪ˡȵֻ߽֮ʢ򸾺ʢҽʦԼҽԺԺ
ʢͬ־Щ𣿡վڲſڵʢе֣΢Цʵ
ллǹģѾõòˡʢظһͦ˵
˵˲㡣Ц˵תͷϸҽʦʢĲ飬֪ʢڵĶѾŵòʱοĵ˵ͷ


1690 ̾
͵ʲô˼άһ뿪ϾȥͷϵǸϴǸղ͸ʢġղڵʱֻƳһۣں棬ίǵ׻ʲô
͵ʲôǶҪϧʢ֣ص˵͵ֻһƿˮҲᱶϧ
ʲô˼ά򿪴ӣƷһȫϡΪŮԣҲϲЩƷģƷûƷƣίǣô޲Ʒء
Ǻöʢ۾һ̾ʶ㣬Ȼûۼݸ࣬ûԹ⻹ûܣ
öǲݲƷ˼άɻ˵ԼסԺƷ˵ùȥʢסԺƷǲЩĶԲ⣿
ȻɲһݲƷû´Ļݸࡣʢ˵ִ˵еݸ࣬ѾܶΣĹЧǶꡣ
ģ˼άȵ˵ĻһЧûУҲñϧ
û뵽ɣǲݸ࣬Чǳ֮ãγ־У֪Ҫôлźáʢ컨˵Ȳ˵ݸļֵ⣬Ϊ
쵼ֻҪúùǶõıˡ˼ά˵ݸЧΣҲֵܼΣȻѶ˳ȻҲҪʢ顣
ɡʢ񵭵˵
Ϊݸ࣬ʢְݸĹЧ˵˼άϵʱҲһݸࡣڶһ磬˼ά֮һϣͺģһܿܲһ࣬ɰŻˡϽȥվӣϴ֮Ͼͷ֣ԼױˡٿϣҲˣϽϴ˸裬һվӣԼԼ۾ˡ
˰Сʱ˼άĴ·ԭÿϳǰҪѸСʱױ죬ֻ㻯˵㵭ױͳˡǶԼţױȥڸʲô
˼άı仯ܴʢҲˣʱʢոҲϴ裬䲡ֻʢһˣ˼άܲǰǸԼɷ򡣿ʢ˼άصʮǰʱǸս飬ʢ˧ţ˾ڣʢصǸʱ
㡭ʢͬ˵˼άʢ仯޴󣬿ʢ񿴵ʱ򣬺γˣ
ǲǻص˹ȥ˼άʢգǸʱ򻹲дԽԺµһʱ뵽ʡ
ȥȻãǸҪչδʢ΢Ц˵һ£Ц˵֪ǵݸжЧ˰ɣݸ࣬õгȥԪ
Ԫʢô˵Ǯ˼άһоܽˡ
ҪȥǮãʢЦЦ˵Ůһĳһ׶Σ¹Զһ·ױ̨ϣԶһлױƷЧĻױƷҪ˵¸Ҫʮϣ᲻ġ
ǵҲǣϧẠ̊́ˡ˼ά̾˿˵ʢΪֵĸֳԵ̫Ტʲô£ҪвɣУŻԵóأ֯ϲŻῼǸѹӡ
ݸŶաסȥȥȥȥӻ˥ϣ˵ݣĹЧŶɲҪǵһƬ⡣ʢ˵ݸȻᣬҲףǵڵĶûŸɾ
ԣǸıǮǿܵ˼άæ˵ûһõ壬ȻҲ͸ɲùɲãȻҲ͸Ӳܵ쵼ְͨһ㣬ٴζм㡣
ȥ飬Ȼᡣʢ˵ҲݸĹЧһͬʱǲɢŶ࣬û񣬷ܸˡѧҽ֪Լڶرųļ
ʢΪֵĸֳҽԺ쵼ټļȻ˵ҪСʱŻеĽڼص֮ϾѾˡ
ʢļҽʦ⣬ʢκ˶˽⡣ȻѾ֢ҩûʮµסԺʢڵĸָ꣬Ͳܴꡣֵǣһ磬ʢǾò״ǳãټѪҺļ飬ò̾
ʢֳ飬ѾȫڿԳԺˡҽʦ˵


1691 
ʢԺ֮󣬲ûȥλϰ࣬ڹר黹ھ飬ΪܺȻطֳϹԼίĵ֮⣬ڼд档
ʢ֪ԼԺ϶ǻֹģҵξֳĿԻܴڵı棬Ҳվһֵдġľʱ򣬾ʵȫҽơˣҲضľڽĳһ죬ʵȫҽơ
ԼֳֵܵĹȻҪίһ£һҪܻ׼ˣʢԶһ㡣
֮󣬹ֵĵĺӱרߡͬʱί֯ģȥĺֵίίԱְͬʱ˴ȥĺְֳͬһ죬˴г飬ȫƱͨȥĺְֳ񡣵磬ί֯ٴģĺӹְľ
ĺ˫ľͬʱ´ģжʢ֪ͨίίоʢͬ־Ϊֵίǣͬʱ˴ѡĺΪֳ˴ϣʢְֳҲͨ˱
Ȼʢϵôһ죬ǵĵ֮Ƿǳֵĸֳֳ˿ֻССһʢ֪ССһһδܿȥ
ʢһֱֹ֮󣬶еľְֳҲᳵ·ÿĸÿ̸̸ľҪʢΪҪ㱨ŽȫҽƼƻ鵽ί¥һϸ㱨ԼĹ˼·
ʢļƻ콫ʵȫҽƣһ㣬õĿ϶һǳԲӵģҪһһڵĳԣҲҪһһеĴ£ͨһЩС¶ѻɵġ
ȫҽƵ飬ίίỹҪۣҵǣ½ΪһΪʵ֮һ˵ʢΣƬģ㹻ˡ
ֻҪί֧֣һȫԸȫҽƵĻʵʢᶨ˵ĿҲֳ֮ͷȴ£ֻҪ¸ɺˣԼֳҲǵˡ
ȫҽƣˣһ£ûãίصľøͬʱҲǶȺڼ˺ڲʱһҪ֮˵Ҫڽʵȫҽƣľ֮⣬Ҫǿľʵ
ľĳɹ飬ŽҲһʵֵġʢһϣ˵˵ȫҽܲʵ֣ĿģԼ⣬ռĿꡣ
Ըɡóʢ뷨ҲǿʲôֻҪԼоģʢ϶ᰴԼԸȥֻҪһ㣬㹻ˡ
ǣ鳤ˡϯʢߺϾͽʰ輸
ɡ˵ΰʢ֮ǰԼͨ绰Ҫ㱨Ϊί鳤ΰҲܼҡϵ飬ϵ飬ΰҪ
ǣҵĹûãҡΰһ˵νĹûǣΪĹ⡣칤ˣĹϵûתί鳤ʧְ
ΰͬ־ΪҰ˹飬ǾͲԭ򡣡Ц˵Ƿ칤⣬Ҳ˵һ£Ҫľٹһʱ䡣
ԭһܺǿŮԣҪȻҲźúõĻزȥߡ죬ΪίǵİˣʱܵӰ죬ĹǿҲ޷õƽ֡Ҫ֤ûıӻĹһȡúܺõĳɼҲϣζУϣߵ֮
ⶼˣͬ־Ĺϵٲת鳤ûˡΰ˵ԣʯԼƽԼ̸飬ίǵİܵǰĹһǲܰĹǿǻӰ쵽칤ֵġ
Ҹȷ˵ɡһ˵ڽаӿǶ˵һжƿ֮С
ǺðɡǣҴϼҴ˵ɫƣƷΰ֪ܸı⣬˸Ц˵
ԣֻ޶Ⱦơ˵¼һԸȸƣǲᷴԵġеһ󲿷֣ͳԷ


1692 
ӦһȥȾƣΰϲһ˽³Զٷί鳤˵Īҡ
˵ʱ򣬻ΰ˽¾ۻỹһ˿֮ģϾĸɲԣԴе̬ȡΰһֱΪֻҪԼһί鳤Σԣ֮䲻ƫоǡ
ڣѾʶǽίǣһ֡ȻΰߣҲϣܸùϵһ㣬պĹΪҪ
عȻһ͸ź˷ӣΪһˣϻ԰칫Ϊҡ칫ڵϢңһ˵Ҫöࡣ°ʱ䣬·ȥˡ
СȻȥɡ˵˵˾ߣԼҪöࡣ°ʱ䣬ֻҪǹϵ飬һ㲻ϯš
áǣ鳤ɽׯݵϯ˵ΰر𽻴ģһת档
á˵ͷɽׯڳǱɽˮ̨ͤ¥󣬰£ǽܵ͵ߵһҾƵꡣ
˭ҲһίǻԿҴһװĳҲͨǰɣɻǺĳӣֶǡڲԼǮȨģרְ˾
ɽׯϤȸͬһԹҲڴӦǹԭһ㲻棬ҪȻĻ½ٷû취ˡ
ΰűƿʱ򣬻ΪǷԱ͸ݵľкֻҪһݵĴţ֪ͨȥӭӡΰһŭתûڣϾͻһЦݣȵ˵ǣôͻȻˣ
㲻ԼߵôЦЦ˵ɽׯݵľ쳤ڴſڵţ֪ġԼǴӴŽǾһ䡰ǡ½ϵûطˡ
ҵǲˡΰЦЦ˵֮Իᶨߵ㣬ҪǿǵĲʱ䣬쵼ɲһ첻Էǲһ첻¾ԭҲ˰¼ѾˣΰϰѵӴ򿪣ٹӾ͵ߵˡ
𣿡ȹŲ꣬ʵΰĻǰԼ϶ֹΪ˳Զٷô򵥡ڹڵ쵼ɲԷΪ˹ҪǳԷ
һԼ˵ͬ־ΰ˵ԼûʲôֻΪ飬ôһļ뷨ƤܿصĸɲԼһҲͶڲˡ
ٷȵȷʵΰϼҴľƣȴɽׯݳʦƵġΰ֪ϲ˷ѣٷ֪ҪԵʲôʱ䡣
Ҫ뿪ʱƤָΰһҪͳߺ뿪ǲףΪʲôʱ򣬱ݵľ˿ûв
֣ҵİŻǷסΰȥıӰ˵
ģǲ־СڵˡƤ˵ΰ˵ʱڼΰ̫ª˭֪ķ˺ϲǵθڣ
ȷʵСڣͬʱҲΪԷȵݾƵոáΰԷĲӦΰĹϵڻûкõȥԷԷĵزȻ򲻿ͬն

ҪԼӵʱͻȻ˺Լ֡ܲ죬İдһ˿Ϥڲμӹ֮Ѹٷֱľſֻȸ֪
ǡȵ˵ĴѧͬѧûԼͬѧ֪汱ˣϼҲڽ졣
㣿һΪϴأ߹һƣЦе˵һҵ֮󣬾ͼ޵˽죬ûиѧͬѧϵ
ôڽ죿ʣʦصѧͬѧȫأļУ첢ûԼͬѧ
ϹǽģҵȻҲڽ찡㣬ôʵ
ߡһʱ֮仹ҲʵĴԼ
ȫû뵽شӡУӦڹʡŶԡҪ֪ͺѣʡϼѡѾְºܽ͵ùȥ

˵ʲôԶһѾڲͷĽһ
ϹڽֵСƳ˵еԺȴԱͬʱ˹ȥҪܸɷ


1693 ͬѧ
ϹӣʶġڶԷϲʶڻ谵ĻܲϳǾͲö֪ˡ
Ϲգнֹ滮ƵĿƳ滮ڽǱȽҪĿңһοƳõĻ׾ܽ쵼ӡԼֵеʱա
ֻƳһۣȻǹʦҵڽûͬѧˣȻԽСʮ壬͵νֵĹ滮Ƴ;һƬʮ֮ǰθֳûģʮңпְܹܵеĻⱲ֪ˡ
ҴѧͬѧĻû˵꣬ͱմֱĴˡ߰ɣ˶ڵء۾ڶͷϣһ䣬ǰߡǲͬѧѾΪޣʲôأ
ôأ಻òֱ۱ץЩʹյͬʱЩϲԼɷڱǰԼ˵ԼǺܿصġ
㲻ҪʲôͬѧܸҺòãҴСҲǸƳʲô¶ңҵĹҪҪˣղҿгˣҴȥʶһ¡˵̳ΪεĸгܵĽܸ̳ظùϵԼĪĺô
һ˵Ҫȥǳ̳أϲ˵ˡº̣ڽ֣˼ĻƷ˾ɷմϳ̳ߣǹջԼԺڽ춼ҪöࡣСϢ̳ԭǷԣˣںܱǿء
뵽ǣһӺ񱻶סƵģҲƲ벽ǡҲ𣿶ҲǴӹϵģҲǹˣôɺϣǾͲɺˡ
ôձͻȻͣסƵһ򣬲վȡ
֪ҸղǸͬѧʲô𣿡عͷȥѾӰŬ۾ϣܸ֪Ĵڡ
˵ǲаˣأѵ㲻֪ԭ֪صˣͬѧħ
ղǸҲ˵治֣˵ʱܲϣǣָԼпܾǱ
ʲôֵģ½˶ˡ˵ͻȻʲôƵģһʲô
˵ǲǾǣ˵
ͬѧѵ㲻֪ںܺڣղԼҲûơһۣԷǵĻǾ군ˣʱﰵΣǧʶԼźá
ֻ֪ɳУԺҾͲˡҡҡͷ˵
ûϵº׾ͲģȽȥгɡ˵ɳ֣ľĸоȻû֮ʱֽиϸĽܣɳְö⡣˵ֺͨͬͬյĿҲкܶ࣬ڽ죬ֳɽׯݣԾ˺üɡ
߽ɽׯݵʱѾû˸ղŵ˷ϲáرǹգɥճǵġǼ̳أҲûӦеļ顣
ܿƳǲʲôҪ˵̳ؿԼſԣ˵ԭֻĳԶٷû뵽ߺ¶ʱһϸ˶֪ˡƤ־뿪ҲòӦһ¡˵쵼Ĺ뿪ˣҲû취չġԵֵĺӳʱʹӦһ
ԭӳߵľҲˣΪ̳صͻȻ룬еľƲȫµոǵ̾ƵġȻǸ𲻵͵ĹԱڽֻ֣в㡣˺ӳ̳ǰֱΪԱ
гǹʦҵôʵ֪ղ͸̳һȾƣǹʦҵģǸղģ϶ǽίǡ
԰ʲô𣿡̳Ӧû뵽ջ⡣
ûУûУҰҲǹʦҵģͬѧһͬͬգһΪЦЦ˵
Ŷܣһҵģ̳һᣬͬѧڶڴҵڣûпͬѧ


1694 
ڸ̳صĻ棬շǳ⡣̳صõǸͬһҵģϾ֪ͬѧϵΪгȴûе˵ȷʵǵͬѧǻ᲻ͬͬѧϵأûȷͼ֮ǰ̳ǲ׸κ鷳ġ
̳ԭ鳤칫Σڹ۲쵼˼Ϊһ֣ڶԷûȷ̬֮ǰȻ֪ڵίǾͬѧ
Ĵ֮󣬳ֻ̳ǵӦһŶûٱ̬ùշϰ£ô֪̳Ŷʲô˼أ˵̳ӦһȫǷϻôģɵĻ˭ܿ϶أ
Ψһùշ򸾸е˷ܵǣ̳ظǷ򸾺һƣһʵ˾֡Ƿ򸾻ؼ֮˷ܵһҹû˯þ
˵гʲô˼Ҫȥ֤һ¡˵صͷƬıֽԼڽվϿƬϡ
ǱϾ߳УѾʮˣټʮľ˵ʷ˷츲صı仯ԭѧУʱĬĬţǴũģڵԵšȣƬ޷жǷΪͬһˡ
˭ϵʱôżأֵɽׯݵʱҲֻǿĲоЩѿڶ֡ίǵƬȷˡ
ʱֲǲ֪ܲóгǵŰɣ֪ǣҲȷߵġһǸ˵ԭֵĹ滮ƿƳڼһԾŶпǵͬѧȻͬʱ˫Ҳûпţζ
ɣҸϵͬѧϵһ£Ӧ֪Ľշҽϵġ̬ȡܺãû֡
ͬѧǾҪˡӦȥ֤Ϸӣ˫ץǰⲻͣţЦ˵
ǽʲô̬ǻãǣô죡ʱѣ˵
ǰǿô죿һĻһưˮľ涼ɢˣ˫Ҳͣ
ô죿¡ͻȻڣؼʱ˵ĻأҲõȵ֮ɡ
ֻҪͬѧһа취ģǲĵúͶôͻȻЦΪ̳ڰ֮⣬Ϊ̸úͶЩôҲǸɲرǰкǿԽУڴôһԸԼ̸ЦأԼ˵죬ۡ
ǽɺòãյѾһʱûеõҲͲٴաڴѧʱ򣬸Ĺϵֻһ㣬ǳһ㣬ͻȻ棬һʮ֮󣬿Ҳ̸ôáţ̸ȥ³໥ϵʽ֮⣬Ͳκνչ
ɻͶֻҪʶ㹻ˡЦ˵һֻǴѧͬѧڹٳ֮УͬѧĹϵǺι̵ģҲǺܿŵġԭڴѧ﷢˵ʲô£Ҳκβϲ෴Ҫȷ˴Ǳ취͵ǰ
Ѿ״̸̬֪ȥѾûκ壬ֻŻʵʵȥԼ¡Ѿ۾׼ܣʩչԼֶΣܿ죬
̳ػȥ֮ûϻؼң֪Ͼסڰ칫ңί¥ʱ칫ҵĵƻţͽ˴¥һţȻû˯˵̳ƿ˽ȥ
ǣôûϢ̳һǫЦ˵Ǻ˽ƣǻ֮󣬲ûϢȻܿļ塣ֻܶΪ쵼ɲķ⣬ȴ֪Ǳࡣ
˯ţ㿴㶫ļַڰ칫ϣӺ˳Ȼû̳ظշ򸾵̸ǳڵĹ飬Ѿµ̳ص⡣
ǣɽׯݵʱнֹ滮ƵĿƳͬѧİͬѧ̳صڻλ֮˵


1695 ƶȻ
ͬѧϵûǿ͹۴ڵʵԽԽǻ˺档һĵĹע֪ᱩʲôСϢء
̬ȷҵͬѧ٣ɽׯݵʱҲΪͬѧͶչˣҪҵŰ£ϣȰ衣
֪֮һĻƷ˾Ҫѧҵ񣬲˵ҵɷǷֲġΪֹ滮ƵĿƳŷǳȨ˵һĸֳĳЩϣҪкܰ¡Ϊһ㣬ŻƲĹϵ
֪ˡ̳ؿϼ飬˵ͷ˵˵ûĶ䣬ϼͼȴǿڽ̶̼µʱܽţΪϵֶθ֮߳⣬ΪĹƽࡣǧŲԣڽʱ䣬仰ѾϺܺõֳˡ
̳֮ԻҪҲΪ̬̽ȣȻԼҲ˵ùûʣǳ̳ȴоԷθĿļȻѾﵽûбҪȻϣܴܲ쵼Ϣɡ
ǳ̳û뵽ǣ֮ԻϢΪ˯ţڵһˡڳ̳뿪ûãֵͿųӵί¥档֮ԶһίҪΪҪ㱨ּȽչһж
ԴʢͻȻж֮Ҫ󹫰ٽΰԴˣȻҵȥ֮Ͼٿֵίصо֮⡣óüûеõϿɡѣϯѰ˼֮⣬ֻϯˡ
ΰ飬ϯ˵ӲҪΰҪ֤ڲĴԡԣΰҪģǶжڲ١
˶⣬ֻҪȺڡ֪ʲôʱʼصĹѾȺڲˡľʱ򣬾رעȺڵĹϵһ㣬ѾΪľֵڲƶ֮һ
֪ԭ֮ϵΣûٿֵίᣬǸԼĹ飬ٽǰεжƶһжԭ׼㱨Ϲʱǲ죬ܿˣԼƶȵķҪĻǱܡ
ǣˡ֮Ͼ溰漴ƿ˰칫ҵš
ɡָָɳ˵ͷ˵
ǣԼƶȵһжָǫѷ˵ƻǰ˺üͨںȦǺԡ
ˡ΢΢ףϵȻӲ۾
ǣҵ뷨ǳȫΰٵͬʱʵֵֹڲ١һֱеһЩȺ֮ƻǵȺڻһЩ豸ԱҪڼලִгֵһЩΥΪ˵ΪִߣϲȻ˰ְţΪȺڣĵģǲ°ɣ
ȻڿαϣǾ֪ҹķззִϡΥؾʵִйУΪԭǻִϣΥһ쵼˵йķɶţëȴ綹һֱڣ仰ûʱ
õƶȱʲôҪ˵ͷһĿʮеĿķܿͷ˵ġ豸Ա˴ιֵжǰںעܹҪȵжǰһСʱŻṫежУмͬͱ֤жУִɽ⻹ڹֵѶԼڣȫװ豸ͱ֤ѶУ̱ƹ
ڷȺٱලţֻҪ¶ľڲĺȺ֮ȻȡȺڵΡһȺڻʱֽһưĸ߳
ǣǾ⡭ʵôļأҪϰԪǮԹ϶òģҪ֧֡
ѵ⣬һԣͬ־ͨ˵ΪίǣŷԣϸԼ谭
Ȼԣͨѵ⣬ûаѹּչж͸¶Ҳ˷ԣڽȻĶеĸɲ֪һӣͬʱҲҪʡίע⵽֮ìܡ


1696 
ڹҪľ⣬ԣ̸ָ֮ܿʾְǮ˹ֵʻϡ˵ǹ£гܲ嵽ʵʹʱĹҪΧһתҪ֤һ㹻ʽ֧ȨĲѡ
ҽ꽹ĲԸĹۣ¡רĿһʵڵĽУκʱҪӲƴ֡˵ȫģҪǮԣֹ
ⵣιֳȻһϵж¹ѻǱҪĴʩ֮жĶԹٲܹǣԣܿͺˡ
ڹֵжտʼԣûΪ⣬ڹչжĵϣ֪顣ϽֵжʱֻһϡԷԣ˵жոչѾõϢˡ֪Ϲֲȡ˴ģж֮󣬷ԣ߳ŭڹֵжһҲͬģҲҪǰкְܶɡжʼãͽӵ˺ü绰˵Ѿ˹֡Щ˵ԣζըˣҲû˯·͵˰칫ҡ
ιչΰжж֮ǰֻ֪жϸڡҲΪˣεжȡûԻսϣӽֳ¼ݾƵԼվվסݵĴУԱʹٶˡķˣǧǣ൱һӰٶԱУڶ༶𲻵͵ĹԱֽ֮ԷȻǿ
⣬ôģôжȲʾҲ㱨˭ôȨģԣŭɶ˵ǰкڿ϶ûôգٶԱͲܱץȥ
гԲҾֵжǰǵָʾеģԭж֮㱨˵ȻɲţǵָһУָʾûдġҲڸ̸ʱرģһֲסѹ԰ɵơ
ָʾԣʱƿԣⱾˣȫԼָӣǲܵġ
ȻǴǵָʾǾˣжʱܵýʽɣܲʲô˶ץ֣˵ǰɡԣ˵֮Իںҹص칫ңҪһԭǣΪмίǼֳȻᱻعŴߣ͹¡
һ¡˵ͷ˵ԷȻѶֱͿʵϣԷİ칫ֻڵԷȴΣ˵ļߣǵڸŮ˵飬ֱԱţһе̨ļֳʱֱ쵼ʱҲ̧ͷ
ǣܾˣݱ¼ǩٰӡܻȥˡԷı¼Ц˵
ԷڽݵKTVڱߵģԱȥʱһŮſϡûͬԷܱ粵ڣ˵һУôĲ԰
֣ݱ¼ܸܲҴߡԷԥ˵һ˿һʱ¼ǩ֣ζԶҲϴ۵㣬ӹѣԼǰҲΪֹ
ǣֻй£ϣ⡣ôԷѱ¼ûȥԷϵжץԱȻڼԷԼһչٳʵԼа뼶Ը߶ȡڣִߣԷ㼶ٸߣԼʱ򣬶Ǳִߡ
֣ܴܲ绰Է֪Լζǲǩģһڱ¼дԼ֣Լӡ൱Լǰ̽˳ȥԶҲٻ
ǣǩ֮󲻹ܴʲô绰ûֹЦЦ˵֪Է绰϶Ǵԣղŷԣڵ绰ԼͺǲһԷԮ绰ȥ϶ٴŭԷʱܼԭ򣬿Ƿԣŭȴܳܵġһִз˺ԣпֱӸֳָʾʱԼͱˡ
Լǰ̣Էǩ֣ԭݱ¼ģֻǵʱǫ̈̄ˣʱȫûһ˿
ðɣȻǲǩֻ֣ܰһ磬мίͻӵ֪ͨõλˡ˵Է֯ˣȻȻ֯
ĻԷʱ׹ѣ̱ϡ


1697 ˻ϲ
Էڼɼ鷽רңǵֱʱϵĿ־塢λõı任ѹ޴룬ֻܱǣűߡӵ˺绰֮Էڱ¼ǩ֡Էľٴ룬еǰ취Ը
ԴԷԸǩֻѺ֮Ͱڰ칫ԼɵĹţȫԷǿʵһԣʱԽԷѹԽԷڲͣȡ㱨ָʾԷʱ俪ʼøȻûǴ˿
һֱ賿㣬ԷڼֲסˣʱѾʱһ֪ͨί߼֣ԼɨءڣÿһӶԼӲʱȥҷԣ᲻ỹһ˿ϣأԷҿ϶
֣Ƿݱ¼Ըǩ֡Է¶ģ黹ûй֮ǰԼһ˿ϣһ¾û˻ءһ֮ѡûа취ֻѡһ
Էͬ־ǩֲͲôЦЦ˵ЦζԷʱѡ⡣
ʱûоôԷεЦЦûע⵽رЦݡ
һõԼֻԷһ绰ǴԣܴʱԣûʱôģʱԼҪġû뵽ǣ绰սͨԷϾͽˡ
ôڲŴ绰ԣ˵绰ѾСʱˣǴԷĵ绰ȴӣˡСʱٿγίˣѵԷΪҹͲܿô
һֱİ칫Էû뵽ԣôŭСĽ˵
ʲôôģڹܽ𣿡ԣŭɶԷޣٴҲܴزɣܷʲô飬һʱ䶼ҪϼͨŶԣԷãϼϵڹһҹ
ʱڱ¼ǩ֣һֱûͬ⡣Է˵һֱڣûʶԼ
ģΪ˸ǩһֱ֪֪Ϊ飬ѾٿίίᣬѾͣһйȴίһ飡ԣ˵ΪԷ޷ϵϣΪԷηǱأڳίϣͱˣֻܲãڵίίᣬһˣͨľ飬Ҳʲô¡
ʲôԷһתʱְͣζʲôְλǰһжΪУ뵽εѣڷԣΨһľݣгɵһѣֻҪһأ°뱲һţر
ίľǲܸĵģɣϼίĵ飬˽֮˵ԣһ£˵Էǰһȥݺݵظ⡣ڵ绰ֻ̾
õģһ֯ĵ顣Է˵ʱףԼʧȥһѵĻᡣǩָǩ֣һڣȴ֪ԼһĴһǩֵʱϾͬ⣬ڿ¾ȫһˡίٿίʱԼԣǰͨԼ飬ںˣԼɴȨͻȻˣԼӦǩֵʱرЦݡ
ϣ˰ɡԣ̾˿˵ԷѾõʱԼ绰ܸ֮Լϵһ˿ڣȻѾϡ
ιֵΰ٣ٶԱǣУ൱һԼϵˣţΪ֮˵ģĸɲ֪ԷԼһģڹΪԷֳ;סţϣԷӦ꣬ѵΪ飬ְͣԷҲǺɸ֣Էһȡϵᵽһô
ԣԹֵж־ɥ˭֪ĸɲ󲿷ֶһģһϾٶ˱ץ˵ʲôʶ˲ΨףЩ˵ʱܵɴ֣Լţٴαܴ
ȴϹֵж⣬Ҳ˵ٶԱץ˷˾ǧˡڽеĿȫΪʹùֲòһЩݺдˡ
ʱȴûһαܵΰжȡ˵ķ˶ɹͬҲ¶˽ΰ⡣ֲܱݺݵһ١


1698 ͵
˵ⱻһ٣ȴ̵ģеʱҲһְص֮ԸӱĹ顢ӰĹ־Ͷΰжȥ
νеΰ٣Ȼ˼Աжص㣬ҪǷΰϣˣⷽȡõĳɾ;͸󡣹ֳδģΰǰһЩɰҲһ֣൱һҲȡҪЩӣ͹æϴġ
Ҫģ칫ֵΰ٣ǰʡ֡աרĹжй־ƻʮŮͯץ˷ӡȱŮʮͯɼͯѪŷݡ
ҪУͯش°ӦᲢۣӦóɾصⷽİӣң˷ӣӿ졢ϡо
ָʾΰж֮йֽ˴רڹֵĴרеȺӿǰδеĻϣڶ̶ʮ֮ڣ˵ѽ˷ȫץ⣬ѾûȺڵΣҪ
Ϊֵΰ٣ͨý弰ʱϢͬʱַȺڣʹεжý˶ܼʱ֪һӮȺڵӵֻҪԸڹжģܿӮġҹϰվǰֵΪȺ˾ģһжѸϰաת⡱
ֵΰжȺֳƿ죬ʲô飬ܻԣ˵գͷǳйֵΰжΪٶԱ֮һ
йֵΰж˶ȫеĳݵءֳȵطͻ֮⣬ԽеĴСݡƵҲͬˡʹЩĸ߼Ƶ걻ֵж˸ֲһֱһЩ߶˱ݾƵ궼ڡ족رһЩӴλָײš뵽йֵжȫеıݾƵһͬʣյʱɽׯݵϴԡģͻȻʱȫˡ
˵ڵڶվͱ˳£֪нֵҲ϶ΨһùЩοǣǱִߵ쵼һλչĸֳͱվڷ˿ڡڵλڼң̧ͷ
ǰڼ˵һҪ˵ɽׯֻǹҪŮ˱ץ˸УõļͥڲìܡڣѾȷǴѧͬѧϵڼĵλѸ̧ڼļѾˡ
ÿؼҵʱԽԽһʱ䣬ԹϵΪɣܾؼҡʱ䣬һ°Ͱʱؼңż³ԵĲˡҲ֪ⶼΪϵͬѧȡϵԷȷ˴ѧͬѧѾӹϵ쵣ίǡ
ȷϢ֮ĻŭţȻɽׯʧȥһĻᣬʱҲûоܾţԼҪʲôԷڴѧͬѧĹϵϣӦûһӵġҾֻҪİϵñ֪ͻˮ𡣶ڹأҲŹ˺ͨ
û뵽ͬѧϵûйϾ˹ձִߵ顣Ȼڵڶͻˣȴѹյ֪ͨ˽֣Թ˵һ۵㰡УԲù˺
Ҫȥǣղ˵֪Լɽׯݹ£ܲˡԵʱ򣬾;ֺϻǾϣϣ⡣
ȻҪȻǾֵĴһԺǾˡ˵ǰ飬϶᷽ңҲóһʲô⡣Ϊͬѧϵʹ¡
лл㡣§ļ򣬸м˵Դӵ֪Ǵѧͬѧ֮⣬һֱҪǰԼԼ䣬û뵽ԻûпʼҪԼˡ
ͻȻ뵽ĴǲףȥϵܹձⰤ֣ͬҲὫϵ¶¡ĹؼʱڣղϣԼ̫ۡ


1699 ²
ղΪֵĽ㣬뷨ûдϱϾǺܳ죬飬ԼΪȫһʧʵȴ©ٳΪͬѧϵûйڽϵͳӦûû֪Ϊϼ쵼ӳв֪֮
ɽׯݣ̳һӹʦҵʱ򣬺ӳʱ⡣ڶȥľҵʱ䣬漴͵֪Ǵѧͬѧһͬһġ
ֱҵʮĴѧͬѧܵʱѧУʱϵΣܻһЩͬѧ֮ġŮԣҲѿ˭֪ڴѧʱ򣬻᲻ϵأ㵱ʱûУ׼ԺͻС
ʱˣûеⱾһֵø߶Ȼɵ顣˵ûţίǵһõأ
ɽׯݱִ֮󣬺ӳϾ͸кҲ͸¶ĹϵҪȻԹһƼɲݣڵڶʹӹֳǲܵġ
ǹȰʱҪΪԼȥǺȷġʱĹϵ¶֮⣬áȻӵΪջǺܸлġΪ˱ԼĹģҲΪ֮ĸ飬ϵʱ򣬹رʹȴ˼Ϊ֮ôֺԼΪԼϵܻݡ
ڶ죬ûչͨ͸ϯȡϵϯ˵Ĵѧͬѧ֮󣬲רǹʦҵģڽͬѧûпܣԴ֮ǰϯû˵Լǻ㱨ٸϵǷʲôʱȺ֪ͨ
ϯĻظȻû⣬ֻǰԼ͹յϯ򵥽һ£͹˵绰ôҲ벻ϯĶԻһֲ©ȫˡ
⣬йֵΰжûнϵͳ˳⣿ȡĻ㱨ϯӵ绰ʱȻҲһ֪ͬˡʱԼ϶Ϊͬѧ֮顣
еģ˰Ѿ͹һ漴˵㱨ΰжĽչû뵽ͻȻôһ䡣εΰжȫеϵͳڶԱб꣬ϵͳȻҲ⣬ֻǾǺӡУ϶ˣٹվ֮һ
ǵˣ绰ȥûһйյģǽֹ滮ƵĿƳ˵йֵΰжģ֮֮ضǰδУĿǰΪֹ൱һԱΪƣûзų
գ֪ʱɽׯҲ˹֡˵յӳԸ˵绰ҲĹϵԹգȻӡˡֻû뵽ôأѵն黹⣿ʱպҲûܵʲôɡ
ôģֱ˫ۣ֣µʵϯϵʹյ飬ǼȻ˵绰ע⵽˹յĴڡ
Ǻأ֮ͷˡ˵еĿͼʱΪһЩڽᣬϴˣȻͻΪˡ
ŶûǴʵϾŭûʲô⣬αԼأ
ǣҴ绰ʵһ°ɡԥһ£˵ɫȻ֪Լղŷ˴󡣿ѧͬѧûʲô飬ҪȻôᶢô²أ
á˵ͷ˵ΪԼǴѧͬѧŻرءڹյϣһֻ۱һֻۣǱ˲ԼҲͬ˰Ϊίǣÿ춼ԶĿ⣿жʱעԼ˵ĿǰΪֹκιСĽı
һ绰ǱϰѹյѸ˹о֮ϴڹյĴϣ˾
ǣ˵յİͬѧ⿴ɫͣŹʵ
Ҹͬѧϵǿ͹۴ڵʵϵӦóΪ鴦յԭϣܼסһ㣬ʲôֻ²ܶˡ˵


1700 ֪
֮ԸҰӹգʵҲԼĿǣֻҪǹϵ飬϶СĽӵӳĵ绰֮ҲԼĹϵĹϵû֤ߵͬѧϵ϶ǲ˵ġ
ΪֳⲻҪֵĹչͬʱҪʱע쵼Ķ̬˵ԸƢʽԼ˽ϰߣоĶڽʱ䣬ϤеһС֪ȻӸλǶͬѧѻǺܹյģڵ˵һλܽӵ쵼ֻҪܼ飬һ㶼æû뵽Թյ飬ȴ˼ԭ
ɹҪעⷽʽҪľһֻ۱һֻۣҲ߽ǺϡࣻҪһһ¡Ҷѡͬѧ֮ȷʵܿأҲԸæһǰᣬΥԭ⣡Ļǲġ֣µ˵֮ԶԹղ棬Ϊϴɽׯݹն񣬶ԸʹȻ
Դԭ⣬Эϼ쵼Ҳ뾡ǧټƣ»һַʽҲΥԭԼԭҲĵߡûԼصԭ򣬺׾ͻʧ
ǵĻǽԣ⻰һһӡһ羴˵ûԼˣǲøġܸжһֱܸмڣЩ˸ж
ⲻ֪ǣλڽΪһʱΪٳ䡣ν䣬ҪֲʧͷԼë˵һ쵼˵ĽĿǰ쵼ĺۼ֮ⷬж߱ЩܿͳΪٳе
̸ˣ˵˵ΰٹɡڰ֣˵ղŵĻȷʵǷθ֮ԣͬʱҲЩ깤ܽᡣ
ǣȫеΰ٣ȻȡһɼҲ¶˺ܶ⣬رǹڲһЩ⡣һ£˵ȻǶȫдģΰ٣Ƕڹ˵γҲһڲأ
ȫΰ֮ǰйָʾҪΰжĻᣬǿٽΰͬʱҪȺڹϵҪǣҲҪùֵڲ١ΰжʼ֮رע⼸ĹټýʱලεĹԵĸı䡣
ⲻ£ֻҪܽУ취ܱЦЦ˵Ϊִλ˵ڲûһǲܵġڵأܻѽѿִֵܻ࣬ϡΥ֪ʹģִλִˣȺڻʲôȫпԣ
ǵмУΰ֧ӵĲȻ֧ӳ˶ˣ˵ִǻпԭΪΰ֧ӵ֧ӳ֪ҷĻɱͷǾˡӵϢʱҲǲţ֤ȷĻҲ㱨
Ĳ˵յϢûв֪顣Ĳ˽һЩģԣİݹϵμӹ֮󣬺ܺõϵܿһͨ񾯳Ϊΰ֧ӵ֧ӳ
ǵģǵĳѳǧˡ˵˵Ĳ·żȻԭȫΰ٣Ӧΰ֧ǣͷΰٵĵϣĲȻڽ죬ⲪȻŭ
öΰжڴ֮ǰԣ֪飬ڹָֻһ֪ҲΪˣΰж֮ǰûǰõϢԿųӵϱߣж֮Żؽ졣ĲһȻýܼ飬һ飬Ȼ⡣
ԱԷжӣжأж޴ЩҸĲ֤ȷĻҽý룬߱ͬʱҪĲΪѹֵڲٽеףһҪȫһ𸴡˵ܵͣͳ˵սľ
ǣҪҪг㱨ԥһ£ʵ
ԼĹһԣгͨġ˵ͷ˵֪˼ĲǷԣĸɲڶȻҪ֪ԣΥٳɣҲᵼ·ԣԺڹϳֲ


1701 
ָʾжȻԣڽǿƣڵ⣬ֻٳ֮оˣǳʵ˭㣬˭ģҪȻҲᵱιͷȴ¡
ϣĸ̨Լ汱ʡ̨ĲΪйΰ֧֧ӳȴ˶šһʯǧˣǹϵͳʡ쵼ҲרŸйط绰¡
汱ʡίҲڵһʱװĴ˵绰ΪװΪеίǣԭιֳĲӦú˽Ŷԡû뵽ǣװȴһ֪漴ѵ绰
ǣġԼ֪ȫ˻㱨ͬʱҲԼ뷨ҽҩһֱǺܶ˵ͨرǶضԣĵľǼҳȴΪԽѼҳع⣬Խȡ
û뵽Ĳˡ̾˿˵ûǴĻĲȥȫʡʮ㾯֮һڵȥЩĲţݺݵ˸Ƶġ
˽ϢĲһйߣ׼ȫеĶƷ˽һδģר˵ҹõĵչõ˼㡣Ǿȴûмʱܶ˾飬ѰҴ̼رЩҾϺõˣǺױգӶ·
ж೤ʱˣ쳣ŭ治֪ý屨֮󣬻ɶӵӰ졣
ʱ֪ĲкǿķѶĿǰû̫ĽչеһУ֤˵˵ĲΪйΰ֧ӵ֧ӳŷḻѶ飬ԭͬµѶտʼʱȻʲôţֻҪʱ䣬Ĳǳ¡
ûǣˣһᣬʵ˵ˣָǽʡ쵼ͬ־
ʱ֪˵ĲԣݹϵĲ֮;˳ԣҲĪĹϵҾ֪ĲԣϵҲУԣ̸Ĳʱ򣬷ԣάĲ̬Ⱥȷ
ͬ־νйֵΰȡ˺ܴĳɼ㹤ҪעⷽʽһҪŽͬ־ϾŰʱ䣬ǿеĹҲܿһɡ
Ƿģһעġƶ˵δĲѾԼľ׸ı䡣
ԣȻڵһʱ͵֪Ĳ·ϢĲץ˸УΪĲ쵼ȻڵһʱǷԣû뵽⾹Ȼûʾ֮ǰʹĲЩڴĲͬʱȻõӱ⣬⼸ǶĲĺ·
ԣĲڵ绰̸һ£ʱԣ֪Ȼչ˲ʰĵزڶĲĴϣԣԼϣͻȻҪٿίᣬΨһδĲʱ򣬷ԣѾ赲Ը
ͬ־ôģʡ̨йֵ飬û֪ͨҲˣôＸҵ̨Ҳˣԣӵί֪ͨҪί֮󣬾͸񶫴˸绰֮˱ȫûǰ֪֮ͨ͡
гйΰý뱨Ǿίоġ˵ʡ̨Ｘҵ̨ڱĲ¼ʱȻ֪ͨίǷ񱨵ܾġж֮רָʾֵΰжҪͬ
̨Ҫܸ֪һɣԣ񶫵ǿʶ˵ԭ񶫻Ǻкģ֮󣬻Ϊί쵼񶫵̬ȿʼ΢ı仯
гöԣӦü֣´һע⡣Щ˵ȻĲԣĹϵ˵в֪߹ϵ˲࣬ԷԣڽĵλϢõԼͰ͵ȥ֪ͨôȫ֮⣬ڵķԣѵѾ䵽˵زô
ʯ棬ƽһˡԣ˵ĲѾ޿أǲһжԸСϳίֻһ£ǾǸĲĴ֣ʱѾ˵뷨˫ԣŬһ£ܱĲĹְҲҪ


1702 ȥ
ʯӵԣĵ绰֮һҲҵ飬Ͻϻƽһ˷ԣİ칫ҡʵԣϵҲ˻⣬ĲȻֻйֵһвɲôҪ쵼أ
ʵϣĲ·֮󣬲ԣǽʯƽҲԳʯʵѾƽ˺ü棬Ҳо˼ΣһʱûʲôõĽ취
гǱϢûУʯһͼеʵԣ绰⣬òʵԣ绰ȻҲϳίȫϷԣڣҪֹڳίҪͨľ飬һҪ
ǰڽӰֻҪǾ飬ίίֻҪ߸ʽͿˡڣ˶ϵĳίᣬﶼûеסԴ֮ǱĬ֮󣬷Ѿΰ˳ίĽࡣ
ڰڷԣǰǣĿǰΪֹûҵ㣬˵֪ʲôİáһû߰õ쵼ǿµģҪôһǸ֮Ҫôһʥ֮ͽڵйкôʯΪû㣬Լûҵѡ
һҪǱߵϢʵǷԣ֮ǰͲһ֣ǴӹϹĸɲǱߵĸɲ˽϶ر֮˺ܶę́ƹʮ䣬ϰ䡣ôƿһʾ޴֣ĹʣԼǮΨһĿǣЩǱˡТġֻҪЩ£Ͳװߡ
һɳгίľ飬ǿɡԣӳóһļޱӵʯǰ˵ϣļļɶԸǵ֮󣬲ŷ֣ϣԽʧҲԽ
⡭ôܣʯһĿʮеĿǷɳгίľ飬ŵ˵
һɳίίĻ¼ϸļ¼ĲƲԴɳгίļʽȷƲԴĺϷԡ⻹ǺüԪʱЩƱеĻѾһˡ
ʯѾЩĽҲôһݼҵĻȻҲװߡϧʱû۹⣬ȻҲ޷ӵôĲƸ
ûȺãƽͻȻʵȨ˴ҲϲǮȨǮӵеˣһͬİãǾŮˣƯ˵Ůˡ
ȻΪеҪ쵼ɲڱ̸µʱЩΣʱѾûиõİ취޷ҵ㣬ôϵķȻҲͺԡĲ֪ԼˣӶͲƵģĺǲġ
ϲ飬ϲȵƣһ㻹еȥȣʲô취룿ʯһ䣬ε˵ã˵Ȥ˭֪ˣ˵ġ
ڻ˵ЩЩôԣЩͷذһۣ˵ƽʱ㣬ʱţô׵£
ҿֻܴӹǱ취ˡƽƵ˵Ϊ֯ȫиϵĸɲϤֵĸɲȻ⡣Ȼڹ⵱ֳĸֳԼһЩҪвɲǱȽϤġ
⵹Ǹ취ԣ˵ͷ׻ƽ˼Ψһİ취ҲֻǶ䱣һĲǱ߳£ܶ
ƽǵ鷳԰һ¡ʯҲֻ֪ĲܿڣǲİšʲôĲŻԲڣֻˡ
û⣬һᰲ˸ĺӼһ档ƽ˵ֻĲǣ޷죬ĻԸôҪĲͻȻڿ϶һ鵽׵ġ
УԸ档ԣȻܾɴ˿ɼĲ֮ӡ
õģϾȥƽ˵ݣҪĲĻӦòʲô¡
λƽȻʧˣ˭Ǿڷԣİ칫أǵ̸˵һֲ©ȫˡȻǺƽΪǻƽҪĲ棬ȴԸġ
ƽû뿪ԣİ칫ңѾԸ˵绰ڵ绰֣µĸ⣬һҪעĲİȫڶԷûп֮ǰκ˶ܸ档пܵĻҪĲعѺѶ


1703 Ԯ
ǰЩıƣעûʵоͻƽп绰Ҫ֯Ĳ̸һλȴ֮ĲձתߡĲȥ򣬶ԷҲһڲ֪֮⣬ֻе֪ǵµ񾯣Ĳûп֮ǰǾϵϵġ
ԭƽΪʮþ֮£ǵĲϵϵʱҲĪ˿ֻšĲתɺϵҲˣΪ֮أǾ̫ˡԼ߸ող鶨Ĳ֣ǱϾתĲǰ칫ﶼûܣҪĻƽĶˡ
гĲոձתߣпȥءƽƿԣ칫ҵţɫЩ׵˵ȥζʲôζĲѾǵƿطΧ֮ڣͬʱҲĲ쳣ӣһ⿪˵ǽľ桭뵽ƽ룬ΪͷƤ顣
Ҫ꣬Ҫˣȥɡԣɫ糣Żƽ˻֣˵Ȼ糣ʵ˾κˣֻڻƽǰֳˡ
ƽ˵ʲôǿԣѾ죬Ҳû˵ʲô֪ʱ򣬷ԣҲҪ˼ûٴţת뿪ˡ

ãԣص˿ڴĵķ겢û˶١ọ́һߣ˳ùǵ¶ûеţĴصİȥڴܳ磬Ȼصһڡû뵽һùͣȫǺ˷βصĿԼ֮ӿ쳱æϨ
۾һ㣬칫ξת˸򣬷ԣôαϡٹСʱίҪٿˣĲĴ֣ȥ£õԭȡһ£ڣѾû塣Ĳ˶ϲõĻһþͻŪɳ׾
ڵķԣְûڣԼûж㹻ӡյʱΪԼ˽ľ棬ֶΣҲʲôտʼʱıҲȷʵԼϡǵǾý裬϶ԣίԼһá
ʱƣ£ĸɲԽԽ࣬ǣܿԼ൱˾˫֮ڳίϾͲһڹƾԼڽҪ⣬ѾûʮʤټĲ飬վڵ뷨ɵĸ߶ȣûԤĻ͸޷
ǣǷԣԣ¶Ƶģٴһ㣬ת֮ץ칫ϵĵ绰͸ʡίǲ˸绰
ԣͬ־ô˵ȻǽĵؼУǲʡͲӽ졣෴ʡ쵼ܹעķչ
ܾû쵼㱨˼룬Ǽʱ䣬㱨һĹԣ˵ʸʡ쵼ʸĽ챾ظɲһԣǰ֮Ըڽǵİӣ֧ҲǷֲġ
ǽǺϽˡ˵ĲӰܻԱϼ·ڽ죬˵ίͷͷѲ˹ϵ
췢飬ΪгԴʡί֡ԣϿҵ˵֯ţгʡίİҪϵĿܱҪءϾû֮ǰĲѾΰ֧ӵ֧ӳǸʱĲҲӦÿʼ˷֮á
ֿ϶Ҫģܲܲ˵ô飬쾹Ȼûס˵ԣʧְ˵Ѿý屨ǾͲ°¼
ҵĴҽܣǱ߾Ͳ˰ɣûãĲûʲôϵԣһ̵ܽӣ˵
㲻ذͣĲİӵһˣʵǸʡ£Ҳ˽һ£ǽǱߺûаѰ
ǣĲİָʾֻһҲҪ˵ӵĽչĲǻ֪ԣ̾˿˵
ԣԭʡ쵼ôӸأΥ֯ԭģŭ˵˵ԣݲˣڿݲˣСС;ҪһãԺǻˣ
ҲѴΪһԭġԣ˵
ҵҪʲôѴ˵


1704 
ûи绰ԣ֪Ͼû˳ʡĹϵҲûдﵽʱ֪쵼еĵزϵίίỹǰվУ÷ԣǾɥ
չԣǵڶŵңհˮźã֮ǰžͽˣʱǡôһʽʼ
ͬ־ûУɨһˣ˵
ǣںŵæվ˵
Ǻãͬ־ȽһĲ˵ʵڰ칫ҵʱ򣬾Ѿ֪⵽˻ҡ
æվȻйֵľֳίǣ治ܰԼ쵼ǽйΰȡõĽ׶ԳɹΪĲйΰ֧ӵ֧ӳΰٵĵһȻϵϣŵĸ߶Ȼɡ
ԣҲǰûڲѣһж⣬Ĳ֮Գ£ֱܹˣֻܹԼһεϱ߾͸ôĺ򣬾β£ԺҲµġ
ǡгͬ־ǣΪĲԣѾתƵأָʾרİ참Ա֮⣬κ˶֪ĸλ쵼˵ӵָʾǳ⣬Ϊίǣôôأִ֮󣬲ŷָʾǳʱܿ˸Լƽ׼ȥĲûƽĲ¶ԽѶɷǳ谭
ͬ־ĿǰĲһ鵽ʲô׶ˣʯʵںܹ⣬һĲ˿ڣһ￪ᡣ
ʱ뱣ܡ⿴һۣᶨ˵ζĲһҪӡӣһ㱨֮⣬κ˲͸¶רİ참ԱҲֻܵȵ᰸ܻ֮صλϰ࣬Ǹϵ
ͬ־ίίᣬȫе߾߽ṹѵЩ˻ûȨ֪ôװЩ˵˵ΪίǣڶԹֵĹ˵һĨڡйθΰ٣ôжһϢҲ֪ΰٿʼĵϣ˾ϵͳĺЩҲִ˻ȥºЩ˶״˵ǲǻί쵼¹ίǺûӡ
װȻҲ֪Լί쵼ǰѾûʲôӿԣʵջ𡣵ǰĺˣҲҡҲôֻܽ˵Ķ磬һ⡣
Ĳ᰸֮ǰһί㱨ڰӻ׶Σʵڲ͸¶ҵڣҲ°顣⵭˵װĵ뷨װѾԭװģٳôʵҪ˵װģԣǱߣҲǼִָʾ
ڿ˵ҪܣΪʲôץĲʱ򣬲ί쵼㱨ȴü߸汨أװ˵ӱ֮ίǽӵĵ绰ʡίǣһ֪ʧӣԼίǻʵ
ǣô֪ûί쵼㱨أϻǺ䵭еĲмȴһװ֪ĻǾ͹ֲñˡ
װĿĿϾ޻˵ˡû㱨ĻǾԲȥĲġ˶֪ĲǷԣĸɲһմ״ʣô͵ԣء
ͬ־ֵҲǺܱǰͨһҵĹͶ˵Ϊ̨˵ʱ֪ϢֻѾǰ̨кҲ޻˵ιֵΥ棬Ǵֲ
ĶԣԺһעģͬʱҲί֣ڴĲϣ˼ǲܣĹ뱻Ͽҵ˵
עͺˣֵκιҪȺڵƲڵһλξ²ΪͻȻ˵ȻҪ뿪ңίҪĲĴ֡ĲǸɲĴ֣ⲢûоȨ
ͬ־ǣĲѾˣʡǡʡǡǶҴ绰ʡ쵼߶ĲİӡΪΰ֧ӵ֧ӳĲûвйΰٵͳһж֪ΪɾȻԷرأرӣӰرشҽ˫˵


1705 ͷ
ĲĴ֣ȫƱͨ·ԣʯͻƽˣڴʵ֤ǰҲֵĻ飬һܿ죬ֵľһͨɢᣬ˵Լǰˮ뿪ˡ
ˣԣҲæϵĶıӰ˳ȥһߣҵɢԣ֮߳󣬽˼
ǣĲЩûи㱨ԣ˵
Ŷǵ칫̸ɡ΢΢ףЦԣڱﲻסˣٲԼǰͨĻĲǱһУҪˡ
ǣм¸ղڻû̸ĲҰ˵ıףϣ˲󴦷֡ԣϿҵ˵ĲţҪĴ㡣
øɲֻܿһʱ˭ܿһĲͣƷ⡣ȵĻ˻֣Ȼһ֣ǷԣȻ˵󴦷ֵĻȻҲܵ棬ҲøԷӡҾҪԣ֣ҲίǾġ
ллǵ⡣ԣм˵Ļ⣬˵ⷬ˵侮ʯ
ֻʵǡ΢Ц˵ԣ˵Ļ˵Ѿͷֻžţһһߣպ
ʵҲʹˮֻûճֵ֤ݣҲûҵһʵʱԣʵǲ֮١
ǣĲĸɲҰ˵ıף˵̲ԵĻһ棬˼빤ȡ̹סԣ˸Ҫ
ҲǲԣӦҲͨĹ΢΢˼˵÷ԣڱСģеʱˣЧ
ѵͽô꣬Ĳڹؼʱġԣæ˵ȻͬԼĲҲҪ󣬱ͨĲ˼빤
ϣ˰ɡ˵ʵһܴʣĲôԷԣʯͻƽôҪأˣһĲ⣬˵ǵǻۣҲһССΰ֧֧ӳвİ
ԣһ뿪Ͼ͸ͨ˸绰ָʾ⣬ͬ÷ԣȥĲͬʱҲ˸Ҫ󣬷ԣĲȫա
ǷģʱһǼĴù˵ԣҪĲȴҪУһҪϢڽ죬˵һˡ
Уùɡһ£˵ù϶עĿԼҲֻϲʱ䡣
ԣڵڶȥĲĲ̸ʵܳ򻯣һĲԣ͸̹״ӿܴϣΪĸɲֵΰ֧ӳӦᡣĲԣ֮󣬾Ժתԣ֤һרĵ飬һ˵һԼȡһعᡣ󣬷ԣοĲԺУ鲻̫ġ
ôģϸһ֮⡣
֮ĳĬӦǴĳϢ˵ӣרҲоΪ漰ԣҶйǣҰ뷨˵̸Ļºѵõ𰸡
ĲôˣʣĳϢֱ۵ı֣϶Ĳϱֳ
˵֣Ǽ֮ĲͿʼ⡣Ȼں⣬Ǳ̸ܶ˵
ԣͬ־˼빤ĻǺܺĲǲǱؾᣬѾˣĲļͥôʡ
һӺһŮڳ־ڣŮڶС˵
˻Ĳĺ֮ǡζ˵ԣĻԣǰ׼ġûв´ĻĲŮԺ󶼻õԣչˡ
ǣ˵Ĳг֮䣬᲻лᡭ˵
û֤ݵ鲻²⣡ȻĻ˵Ĳԣ֮ʲô⣬ҲҪаٷ֮ٵֲ֤֧СԻɣֻԲܱ¶ҪӰܻ
ǣһ֤˵Ѹ˼룬ȻᣬϣܵԼʦ


1706 
ʵҲĲԣ֮仹ϵû֤֧֮ǰǲ̬ġͬ÷ԣȥĲ÷ԣǷԼ飬һܺһԸõĹ۲ԣĲ֮Ĺϵ
ԣʾãȻΪĲǸҪһ㣬ζŽӴԺʱһ㣬ԣȻҪһĲҪöࡣ
ĲҪڣҪȫԴΪеĶƷһ򾡡˵ҹõķչĸ￪ŵ룬һҹĶƷֿʼ̧ͷ
Ʒ˶ħһһ򿪣Ҫٷϣڵ졣˵ٽΰľĺܴ󣬵ҪýûжƷĻԼ˵ڶҪϣˡ
Ʒ֮ԻгҪΪԱʹȻǿеĽ䶾ģŶԴţ𵽸׳нá˵ûпǹԭθֳʱҲܶͬ۹ӻ߷ţֻһʱáҪֻýûԱĶϸ
ȷʵǸ⣬䶾ĳɹжأܶ˴ӽ䶾֮󣬿ƳɹˣһٽӴᣬ߽ӴһЩԱֿܸ䶾ĹģҲֻαá˵
䶾ܰٷ֮ѶҪ񫣬Ҫʱ䣬ͬʱҲҪߵʺͱ־˵൱һԱ֮ʵǺܺڵģҲ޷񫣬ۣܵջ󣬺׸
ⲻǹһܽ⡣˼˵ͻȻ뵽Լݸࡣ
ԼݸŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵĹЧݸʵǴ䷽зֻϵ䷽ʱ򣬾˵䷽ȻֻʮζҩÿζҩķõķвͬĻܲЧƼ򵥵䷽ݻΪҩУרšŶķӡ
һͨѧλӵؼеίǣĴ֮⣬صľǷֲġĹȻ˫˫䣬ڶթĶǵĹٳУ㰵С˳ǰУ˺պչ͵ġϵ䷽Ҳһ֮
ϵѾʮûϢˣøʦѵĹϵڣÿÿ뵽ʶΪϵԼʦ
ǣšɨ役춾Ʒǹ岻ݴǵΣȥ֮һóһ֮ЧķȡʵĿꡣ⿴ʧӣ˵
õġع΢Ц˵
ߣϯʰʱ򣬻㱨ǣղ绰һ棬𣿡
ϯν汱ʡĻ硣绹һҪݣǽеίǣǰΡ֮ǰȥݷù
ԣϰһ£ڽԷ˵죬Ѿǰźã񶫺Ľĸг̳ͬӦǲιвԺȡĻ־ٰġΪĻʡݽᡣķ֣Ӧ񶫡̳ͬ
Ļ죬ģ¾ǳԶٷҲһܳʱ䡣ݱϾͬҲ̽һ½ķչ
õġϯ˵˵յʱйϯڽӵԷ绰ʱ򣬻Ƶ롣ڵѾͬϦϴоĲίίᣬ¼ľϯ鵽ڽнǿšڣѾܶҡһֵˡ
ʵҲܸһԶٷķչ˵־Ϊתơ磬зһСѧʧ¹ʡλڽ콼Сѧڵ·ȼ«ϯͷձջשľṹʮ䣬ջٲֽѧ칫Ʒþߡͼ鼰ֱӾʧߵԪҵǣδԱ
ӵϢȻɫֳǵҪϯʱȴͻȻͣ
Сѧ£֪̳ͨͬ־𣿡ʵ̳ΪĽĸг쵼ԼȥСѧѸٽ⣬ȴó̳صĹ뱻һԸġ


1707 ͷ
Сѧʧһ£̳ڵһʱͽӵϢϾ٣ֱӴĻ־͵Сѧ·ϣ֪ͨ˽ֵĺӳԱѸټСѧֳ칫ᡣ
ǸʱǵһϵǸģֵľֳĺӣ֮ԱߣǴεķӦٻ޹ϵ̳ؿɲĲڶ
̳ظϵСѧʱŵķӦٶȣԶԶԽԼ񡣽ֵĺӳѾϵˣظˣȫҸǣСѧĲٳͣȻεֳʢȻվ
гѾˣȻʧ޴󣬿ȴһרʦʢһȻ˵
ãʢֳֵӦܿ죬ȡϴεĽѵˡ̳ص˵ͷ˵
ǼǵָʾѾӦԤҲϴεˡʢᶨ˵
֮󣬽ֵķӦҪһЩˣ̳ؿСѧʦ֮󣬽ֳӳ١̳ѾˣʢȻҲ˹һæ첽˹ȥ
гԲˡӳ˵ӵСѧ֮Ͼٿ˾ֵίᡣ
ûϵСѧֳ֣֪ʲô뷨̳˵Сѧʧ£϶ĸ߶ӡʵϣҲӵϯĵ绰ԭҪСѧģ֪ΪʲôͻȻ͸ıг̡
˻֪̳غ֮ûСѧʧӣ෴ڵȴȴԼΪ
ӵϢ֮󣬾ٿ˻飬ΪҪȡεĽѵѸٶȫеѧУһΰȫ飬ͬʱʱڣؽСѧӳ˵ЩڣΪʲôڵһʱ͸ϵٿֳ칫ء
ΣΪʱûоķ̳ʣɲԺŪ쵼ûоķͲ㱨һȡ㱨ĽԺܻʱעĽչֻӦʽĻ㱨ǰʯͷԼĽš
еġӳ֪̳ѾСѧ֮ϾͲȡرʩξֵίᣬҲ˽ֿʱ̡Чߵһλ顣
̳ŽֵݼؽϸĿšӳԼСʱô̵ʱóôһݿԷ˵Ǻĵġڷ󣬳̳ؿСѧؽʽѾȫλǲ졣
¾ֳǽֵĶܿʽ𡢽ѧѸٵλˣ̳ʡ
ǵģεذ죬ȻҪģСѧؽǽרӳ˵
Ŷ˵һ̳ص˵СѧʧڲŲСʱǽ־ѾյרԷʱҲ̫׼˰ɡ
˵˳гҲʶǽԭ滮ƿƳյİ˾ġӳ˵ǳΪԡעֱ˻ȥ֮󣬹Ҳ˸֡ϷǳУùշھĵλ½
¾ֳǿԽκ˵ľܴĿģһϣס̳˵ڹյϴ˽ܱ˵Ӱ죿֮ԼȾ϶ǵע⣬ҲҪֵĹϵɸ㲻þͻŪɳ׾
Ҫϵͳ⣬ûĿġӳĨĨͷͻȻЩȣղſʼʱҵ˵ҪؽСѧ˳Ǯְ£ӳȻĸˣȴûע⵽⡣
ϣ˰ɣһǻ㱨ġ̳˵ȻѾӦؽСѧʣȻܳ±ڵһʱ㱨
ջԵСѧ֪ҪϢ̳ءӳʢ񶼲뿪һ㱨СѧԭԼǵƺ
ֵӦٶȺܿ죬ʢͬ־ⷽ˹ġӦѧϰӦԤһҪҪȵµͷ޴롣ȡ㱨֮󣬻˵
ʢıƲסϲԹҪϣĿǰΪֹ˵иɲõأû뵽䵽Լͷˡ
һǵָʾ콨ֵӦԤơӳᶨ˵


1708 л
ûзŭӳ㱨Сѧؽһ¡֮ޱ飬ֻǳ΢΢סȻڹյϼԭ򣬵򸾾Ϊίǣؽûխ̶ȡ
˽˾ѧǺ£ǽӦøһ˵һᣬ˵Ȼⷬһ˵ǸնԡΪͬѧڲΥԭǰ£һչˣһߵԭ
ĻӳƲס¶ЦݣԼǶĶˡζԴ쵼ѣʵҲһο⡣о͸ˣƨϣȻ֪
绰ʱһ˳Էڻȥ·ϣͻȻ˵СѧƺûзʲôĿǰֵйоأܹհǵķȥִУĲҾԺ󲻻ݡ
õġϯæ¼ڱϣ飬޾ϸºʣ밤Ļõİ취ǼʵһҪ鲻ҹǰעĽչ
Ǽ㣿ʣָֻʾҪһԶٷԣʲôʱȴһ֪
룬ڽݡǣֱӹȥȻίϯ̧һʱ䣬ѾˣʱίҲǿϵݡ
ֱȥݰɡһ£˵һߵ֮ˣرǰΪĽίǣλؽӲ칤϶ٸнõȣ¸Ӱ顣
ݵʱ绹û죬ͱڽϢ·ϵʱϯԭǰ֪ͨ磬һݵʱ˾ֱڰ档ֹϯΪֱӵķȥԷ
ܿͿţΪԼ¡һվһװĵˣȻ
ǣǰ㣬϶ϴЦ֣˵
ӭӲָкüᣬʵѲֻ㣬ְɣһ΢Цǫѷ˵
Ĺϵ켸ˣ⣬ɡоֺůҺ
á˵ͷϯȥ׼ȸһ¾ɡ
ǣл㵽Űʱ䣬ܿͱ˾氡߽֮󣬸п˵˵Ҳλϴһʱ䣬յĽأ
ĵίǵػﵣξֻصһ֣˵ƽʵ˰񡣵ίľһֻ֣ƽˣֻزǡ֡Ļְܻζίǵʡһ֣ίϵƣΪĻΪԼʵǰǡ
û֮ǰרŰݷùǵõʱԼǳ죬ӶڽĹҲܵǡԣڽ˼ʮ꣬ڽٹ̡Ҫǣԣкǿԡʡĸɲôᣬܸԣ
ϣķԣӦսܿʹ˾档رǽ켸λίίϵĳ⣬ڶ̶̰֮ڣ˽ľ档
絽ӲʱҲ̵ᵽڽɲĿеšĸɲͲ˵ˣͬԼӲ칤̳أԼʱ־ǾԷĵġ
ܴ򿪾棬벻̹ԴˣһֱܸмϿҵ˵ڻиʱ˵θ֣֪޲ԣ޲ܾϤѸٽ빤״̬
лңҪ˵һøлŶԡѾСФ˵绰Ҳ쵽ˡЦŰڰ֣˵
Ӧġ˵ˣФͬ־ĵ֮£γ졢ֹǿ˼άݣ˼·пش¾νǿڽظɵúܲҪ˵ҸлΪôһλ˲š˵Фԭ飬ߵ̫ФĹûаʵˣʹФ类ԣѹίһȿ챻֮󣬰ФŵصγسҲаʱˡ
ҲллȥȻھϼ°ɡ类˵ãЦ˵


1709 
ºܸߣĽ֮УڽšȻûֱӵĹϵѷԣѹȥȴĪޱȸˡټǳθھϽ棬ּϣʹ׷ԼĵϸȵԼͷѾܿƵʱһжѾˡ
ǣ۾ʮҲĶ֡ФóϷ˵ľˣһֱûмʶʵ̫ˡ
ϯҲμ˷֣ĸһһę́ܶ࣬ʵһ˾ͺ˽ƿҲƿ࣬ϯҲƿɾѾЩƮƮȻڽصʱ䣬ÿھϡսҲܺȡ
ѾڰɳȻŸɱȴԼʲô֪ˡ˫峺ˮԼۿѾƵͲղź˿߽ʮȵę́ФţٺȥԼҲܼ⡣ǸʱԼ¸
ȾƽգһǵúֻҪ˾ͿˣǧѺȾƵɸЦЦ˵ФڽػǸɵòģȻǰûл㹤飬ᣬֿϷǫ̣ܿͽ˳سĽɫڽصɫ㹽Ѿгرڶǣܻӭ
ҲֻиǺȾƣŻ޾Ф羴˵Щ쵼žϲƴƣˣ˵ܲˡƵûк쵼ǲᾡ˵ġܶɲΪƣȻȻθ
СʲôʱҲѧƨˣǲǾƺȶˣɣ칫ң㱨һ½㹽Ĳҵ˵ФҲ˽һę́ʱ̸ϵ飬һ㱨Լδظ˭֪˵˵Щʲô
ǣиж쵼ǲһФȷʵǷθ֮ԣ֮ǱĬ֮£ı˽ٳĺܶªϰ
ÿ쵼ԼĹϰ߾ͺˡ˵
ǣ֪ˡФǫѷ˵
ͽˣһҪϢáվ˵ϯζŷֵĽ
ϯԭФһ͵¥ϣûзֻܸһ뿪
Сܲܰ㶫ϳ֮󣬶˾Ԫ˵
õģǣҪʲôԪ˵˾˵ܡɵǣԵ޹ʵɻر˽ĿǰΪֹԪûи˽¡ܵģȻĲ档ЩԽУȴӾ
һҩģȻ칫Ǯ翪ҵĳȥ˵
õġԪЦһ£ǻǽԭΪίҪ㶫ǩ֣ԼͿԱȴ뱨붯á
ϯͻؼ֮󣬸Ԫ͸ϵİ칫ҡ֮ϯҲԭ
ǵӣǮŷҩһҪĵصעӰ졣Ӱ칫ĳóһдҩĵӺһŷ⣬˵
õģǣҼסˡûʲôµĻȻȥˡԪ˵ʵİ칫ңҲˣԼûϢûϵûϢãӰĿȫеķչ
С°ɡСڵλðɣ֪Ԫ̣˺ӵǰ΢Цʵ
ܺãڵĹ⣬תл⡣Ԫæվ˵
ǾͺãһҪûк֮ǣҲŲԺ𡣡Ц˵
ллǣҶڵĹ⡣Ԫ˵Ϊίǵ˾ȷʵʲôѣУҲٳ档Ҫ˵Ȼͻ˸
ˣ㻹øһҩĵطҪЩܴŵˡ˵øԪЩҩģ׼רŵŶġεŶϴεݸͬŶֻŶĹЧǺûгɹ֮ǰ뾪ˡ
û⣬ǣҪɰ𣿡Ԫʡ
ã׼һˣҪġ׼Ҫ׼һҺɡ˵εŶ裬Ҫ尾ʱܳú̿𶼲롣
Ƿģһ׵ġԪ֪ºϸ£æóʺֽѸղȫ


1710 
ϯʱ𣿡ڵ绰ｹʵʱѾί¥ûͣȣ߸ϯ绰߼е¥ȥ
ֳڿᣬʲô𣿡ϯƽʣΪίǵ飬ÿӴĶĴ¡ҽѾϰһܲ˵Ĳжأҽ侲Դ
ǵģĲѾȫˡⲻ֪ǼǽţЩ˵
ǻ㱨ڹɡϯ˵Ĳ飬йרŵָʾֻҪ½չҪһʱ֪ͨ
Ѿ¥ˡ˵ʵ·ϵʱ򣬾͸ϯ绰ֻǶԷĵ绰һֱռߣһֱί¥֮󣬵绰Ŵͨ
ϯİ칫˽Сʱϯ֪ȥȻϯҲܹĲİӣĬҲʡԹɫҲϯյһŹΣӣĲǣҪ쵼пǷԣ
ͬ־ĲǱ߳ʲôˣ֮ʵ
ĲһͬʱṩƷ˵Ĳ֮ԻͻȻڣ˷˾֮⣬ΪĲտʼʱƾԼ־ǿ֧šǼ֮رǷԣ֮Ĳ־ûôǿˣⷽ˵ԣǰæ
ȻûзԣȥĲҲܿͻ¶ڣɲǸ־ԵֿġĲҪгǿ־ҲȥմƷ
˵ıָ˭еʵڸϯͨ绰ʱʱҲˣǸʱ룬ĲЩʲôô𼱻ǵĸϹ
гʯǡ⼸һһ˵ҧ˵ġ
ʲôŵվ˳˵
ĲгûʯǸѾкüʷˡ˵Ĳÿηԣȥһ֣תʯƽ
ֲáǰԣѵʯƽֱǵһʱΪǷԣʹȻû뵽ԣȴǰǵĶƷԴǵԼ֮֮ȥһ͹
ǣҪָʾ˵ĲİǣԣʯͻƽĸˣܴġҪ˵ˣֻǣ֮һר
ʲô뷨ʣϢ𾪣Ȼ֪ԣһ˼ţû뵽ȴԶƷΪŦҷԣȴ˵ʯƽѾƿʯƽ
ȻĲѾȫˣǲȰѺò֪ʵݣ˽ӴרĹԱǱߴһʱ䣬һ֮šһ˵ڹְȨΧ֮ڵ飬ǺܻᴦġҪζԴԣˣȴ޷²ġ
ԣͰ˵ɡ˵ͷ˵ͬʱʲôƵģʱҪԱܣȥ֮һҪרĹԱ˵򡣡
Ƿģûнӵһָʾ֮ǰ߾Բκ⡣ҪȻɴòãĲתƣרһ𡣡˵Ĳİȫʡܺ䶯Ҳұ֤һĲƽ߼ȫܡ
ԡ˵İź׵Ĳר黹һ𣬲Ա֤ϢɢͬʱҲܸһĲİӻû˽ᡣ
ߺϯʱҪκνԣʯͻƽǽҪ쵼֮˳⣬е֡һ⣬һص⡣Ѿȫʡ࣬ԣǵһ֪²ý屨ԼܵѹҲǳ
Ȼԣʯƽ֮ǰģϾǽһˣҪԽķչҲҪԽеĸɲ
Ĺ磬Լ֪֮Ӧûڵһʱʡί쵼㱨ϾΪԼĸֺͽҪ쵼Ա޷ɴ֡һ־ÿһᣬԼӦ֮
ƽͬ־ʱҰ칫һ𣿡ƽ˸绰
õģϹƽæ˵ί¥£Ѿ㱨ˡǰŸߣʹ绰ԼȥѵĲİ˷ֻҪ뵽Ĳ֣ﶼЩ


1711 κ
ǰ֪ƽ۹⣬Ҳѿƽʯ棬Ψһ˾ЩǶݡصڹٳ֮У˾ڵĹٳܶ඼Ǵ󸹱㣬˾ﲻη֡ӷף˾⡣Թٳ֮е˵رǵҪְ쵼˵׼ĸǵ
ƽֱӽİ칫ңȻղԸ˵绰ʱ칫϶û˵ġȻһţϾʹ
ǡƽûƽ飬ûվм䣬Ҳûڻţǰڴ칫ǲ졣
ɡ̧ͷ˵ƽҲǸпˣýе֯ȻҪ˵ȥ˭ţ
ǡƽȻҪ󣬵ʱȴһ㡣ĿкһܿظµĻƽ칫алһӲûȥ
һμӹģļ֮󣬿αϣʵƽĵղԺһ飬ƽĹ֮տʼСѧʦʯͼУνʦμ¿Ƹ¡Ա￪ʼ;֮á
߶²μӵĹʮĵƽ˵֪ôͻȻ⡣
Ŷ߶꣬Ҳͬ־ˡ΢΢ף˵
ǣʲô𣿡ƽŵʣ쵼ԼǺ¡ڷǳʱڣǾرĺˡ
Ҳûʲô£ͬ־ղ㱨˵Ĳ̬Ѿһᵽ˸Ĺϵʶ೤ʱˣʵ
ĲʶСöˡƽһʲôʲôʱĵľĲ⡣
Ĳ飬𣿡ʵ
ƽɫɷףĻɢĲ鱻֪ˣԼأΪĵģƫƫȴôпܱ¶
㲻֪ʣĿдϷʣƽԼǰϴ󣬿˭ܾˡ
ҡҡǻƽˣʱҲſڽ࣬˵ԼĿʵʰ㣬ҡ
û˵ֻǾĿŻƽʱƽɫϷԣһһӰףһ졣һᣬŻ˵ƽͬ־ĲʲôҪ֯˵ģϣȥ֮ϸ
ǣҡ㱨𣿡ƽ˼ˡľ룬ı飬ĻǾɵˡֻڣ㱣ܸ˵ʲôпܳ
ԣȻȥɡ˵ţϻƽԼһ
С㵽泴͵Ұ칫ꡣڿ°ʱ򣬸Ԫ˸绰֪ƽڰ칫һڰ칫ԣ绰ǰġΨһľǲͣĳ̣磬Ķ̵
õġԪ˵Ǿһڰ칫ҳԷŵġ
ȵ°֮󣬻ƽ¶ģί¥ߵĲˣŶԵ칫ҡԪڰ칫꣬ܲ죬ǿʱϾˡ
ˣԪſڵ̧ͷһûϳƽһ㲣ƽһʱ䣬ƽʮƵġ
СŪʲôòˣƽһ˿Цݣ˵
ЩƽĲˡԪЩ˼˵ԲȲûرҪҲɵöࡣ
СȻȥɣʰ˵
ƽͬ־ûԷɣƿę́˵칫Ϣʱкüę́
ǣƽӹеľƣѾƱȷʵҪȼܻ£Ҳ׳
ƽͬ־ǺǵһεȾưɣһƱ΢Ц˵
áƽԭ˵ƤɻߣȴôҲ˵ڣžһھͺȥ
ƽͬ־ҲҪʲô˼ʲô˵֯ϻ㴦ġƿԼһָƽϣ˵
ǣ˺ܾãԴ֮ҵĹһֱûȫ֯ϸ񰡡ƽƱ˵֮Ͱѱеľȫȹˡ
֪ƽл˵˳ָ˾ƣȻƽ˾Ʊ


1712 ˡ
ƽڵ¾ֳָʱ򣬾ѾԣˡǸʱ򣬷ԣֻǽĳгʯҲֻί֯ǵʱѾǽֻƽΪ˰ͽǣȻֻҪлᣬͻμǵֻ
ҲǸʱ򣬻ƽմ˶Ʒʱ֪ԼѾʼֻÿ춼Ṇֻ̀Ҫһ̣ȫҲƮƮɡ֪ǶƷΪʱ
ƽҲŽûгɹÿκɹˣֻҪһܵջֻḴܾɥҺΪ쵼õı˻֪Ϊÿν䶾Ϊʲġԣʯ潨һǳι̡ǳȫȦӣ˵Ĳ֮⣬û֪¡ҲΪԼ£ҲԶҲ֪ˡ
ĲһСģץʹţʹһԭα¶̸˵ĲʵѾ˵ĺס˵ĲٲףǾһҲûˡֻǸʱĻƽʧ룬ȫûֻܵȵ°֮󣬵
ǣҺͿǺͿ͸ƽʹ˵֪˺ԼǶƷĻǾԲȥմġΪһ֯ԼǰȫԣУÿ϶շתֵ࣬ȻԶ׼
ɺ޵ǣԣˮɷԣԼȴմԿƶƷԴҪЮͿϿί֯ڽҲֿȵڷԣǰ硣
;֪Ǻͬ־ЦЦ˵ƽһѱһѿ޵Ŀߣ˿ֻҪƽԼǰ飬ƽԣͬˡ
ǣѾزͷˣԶҲܻͷˡ󴦷֣ͬʱίְƽ¶˾Ƶģҧ˵˵ְ߽ܴ֣ζսᡣǰǾԲˣҲɷԣڲڣѾ֪ȡĻµʱĴС
ƽͬ־ҪľҲ˵ʱһ£ĶƷԴֻдĲ𣿡οûƽپð취ת⣬ûƽֱܴ֣ʡί쵼㱨ﻹƽߴߴ
ǵģҲֻĲṩƽ̾˿˵ί֯ѵӽֱȥƷɣ飬ԼӣߵĹԱҲûһʵȥ졣
û䶾˵ô˵ƽҲǵڵĸ߼ɲôɱ˰ڲأѷԣĿƣõİ취Īڽ䶾סɿİ취
ôûأֻҵʱޣֵõȥУǣ뵽ʡίУѲѧϰꡣƽͻȻ˵ǰҲǽȥؿᡢѧϰĻᣬһɿĵط䶾ǷԣϣܰѶÿζûԸ
ѧϰԺ˵ƽͬ־㡭ôƽͻȻĿⷢһ˯ӣ˵
ǣҡҺܲԲ𣬵ûȥһˡƽڸоһʱһʱȣȫĹؽڶʹ֪ԼĶ񫷸ˡܼʱʳĻ»ǰࡣ
֪Ƕ񫷸ˣƽͬ־ҵĻͰ˰ɡϢóһСƿӣ浹һҩ裬ݸƽ
ʱĻƽ־ѾЩ壬ղϵĺһƿƣܼĶ񫷢ʱĻƽʶѾЩģݹʲôһھһھƾȥ
Ϣһɡ˵Ŷдõģ֮󣬻ں̵ܶʱ˯ţͬʱڵĸλתݸͨƤĸë٣ڵĶȫų⡣
ϸ˵Ŷ費רΪƷһܰеĶȫų⡣ȻѧңԼŶǷԽ䶾æƽĵһƷ
ƽҪԼ칫ϢΪ֪ʳƷĻԼԽԽܣᷢΪί֯ԲԼϷ顣ǵ˵ʱȴԼ޷ƤԽԽأԽԽأʲôҲ֪ˡ


1713 
ƽʱ۾һʹȻһԼû˯ڴϡϵ飬ǵòǺֻǵԼ񫷢ȥԼһҩ裬֮Ƥֱܣһ˯ڡһϵϵطֻǷѾʰˣתͷһڰ칫濴ļء
춯΢Ц˵ϻƽ˯úҲûаŻƽȥ˯ɳϽһ
ǣô˯ˣƽȻ֣ԼŢմĸƵģǳܡֵǣԼ·ȴܸɾʶһѣֶǺںֳ࣬ȣ֮
ҸԵһŶ裬ȿ˯ߣųϵĶأûоþЩˣ˵ڻƽȥܡֲϾֲӵսʿһͿһԲ͡ڱƽһ֮󣬸һִսսʿ
Ҵûôùƽ˵֣ԭ״̬ûмʱĻʱӦʹпܻԲѣղ˯˯ȻѡʹľʱȥɳŶ⡣
Ǿͺãûʲôʵĵطɣ㰮˴绰Ҹһ𡣡˵ϾƽǷŶĵһˣ˵ŷ䷽ǺȴִĲûЧжЧö֪
лǵĹģҸоáƽ˵ĻѾкüû泩ˣеȫ뿪Լ塣
ðɣﻹмŶ裬ÿ˯֮ǰһţϣ˵ڻ޷϶Ŷ᲻Խ䶾Чƽڵӣ㲻䶾ٶ廹кôġ
ллǡƽװڲƿļúɫҩ裬˵
ɲҪСЩҩ裬԰䶾ô㲻ȥ䶾ҲܰѶء˵֮ԻŶ裬ҪǰȫжƷ˽ӣû뵽ƽȴΪһˡ
̫лˣҵûȥϴСƽȻĺˬϸôһֳ࣬ȵģǳܡžҲܲ˵ġ
ðɣʲôʱͨ˵Ȼڰ칫ҿʱƽĶԷĵĸܣȴǺõġ
һƽ˵ǰҲŹҩ裬ЧεŶҲǳֻ֮֡ŶЧȴûʮģŶЧҹҪȵöˡ
ص칫֮󣬻ƽϳϴ˸裬ϸ˵Ӧϴ˺ü裬˴֮ԼŲǹȳζ֮߳󣬻ƽоϺ࣬·磬泩
ϣƽٴηһŶ衣ȻҩЧģǴϵڣĶûٴηȴʵҩһЧİɣƽﰲοԼ
ҩ֮󲻾ãƽܿ͸еһǿҵ⣬׼Ѿ˯¡ƽͷһͷͳ׽˯ߡ˯߾Ӥ˯һԳ˵ֽлƽ˯ߡ˯߶ƣָ͡߿Ҫáһĳˣÿֻķ֮һ˯ʱܽ˯ߣڵĻƽһ˯ߡ
ȻƽĴԴھϢ״̬ܣȴŶ£ڽŸתڵжʣͨͨƤų⡣ƽڶ֮ϻһȳζ죬Ѿࡣ֮ĻƽϽ嵽䣬ٴθԼϴһΡ
ԭĻƽÿʱĻϲڷΧɢɢ죬ߵʱȴҪͷھ뷨ţıСܣʼ٣˿һСʱͣ
һǺܾû˶ǲӦģԻƽ״̬ʮӾ൱ģһСʱȫ񡣶ƽ֮󣬾Լӳ棬ȫʹľƵġͺصʱһ޴йֻͨǿȵ˶ʩš
ǰϵƽΪɺϣϵ֮ŶûĵĻǾͿˡԼܴӴ˽񫣬ǾĽˡ˵Դմ϶Ʒ֮͹ŻججǰޣĿƣ˭֪أ
ڿʼԼԼ


1714 
һ˻ƽŶ裬ƽʹ֮ڵĶػϾŸɾˡƽŶƵԭȫϡʵԴӵһ칫ҷŶ迪ʼҲû
ӻƽմ϶񫿪ʼһֻҪʳһΣһΡһһΣһҪʳΡһ֮ǰȥİ칫ңԭʳһεġ߶ȽţȻ£ŵ涾񫷢
ʵڶƽʱ򣬺Ͼ涾񫷢һǳε¡û뵽˿ûһŶ衣һηõʱΪֻɺϣһţŶ鵤ҩ
ǰƽʮСʱǿһڶƷǲġƽţԼĽ䶾жܳɹҲȡ˽׶Գɹ
ǣˮŵİӳԱ㱨һ¡ƽ˵֮ΪŶѾµĹϵֹϵƽԣĹϵȻûκεԼȴҪӵι̡
ãɡ˵ƽ⼸һһãԼ̬ȣҲһһ칧οԣǼţ֡
ˮӦҪԭĽˮ˾ˮ˾عˮ˾ˮйˮ˾ɽˮ˾ˮ˾ȫмҸˮˮȹ˾Ļ齨ġнǣͷˮˮ˾ΪͷɵĹжʷҵֱָӡأȫеˮˮˮˮõˮ
ǣˮŶ³λѡˮ˾ܻԡˮʷԼֹաƽ˵˽Լӽȥ˵ĸɲǴѧͬѧĹϵѾ˽֪ƽǸ֪ͼˣѾٸԣκιϸȻֻܶվ⡣
գǽֵĸɲʤˮŵĹ𣿡΢΢üͷ˵յĵԵĹһֱڽϵͳûˮصĹ
Ϊ˭Ҳܵ쵼ġƽЦЦ˵й쵼ɲ׵ֻҪδ󣬻ϾͲ⡣ȻҪɳɼǾͱ붮У
վͲٿˣһλͬ־ɡ˵ʷܻԶˮйأµˮŸˣٲ쵼е¡
ĸطǣ񾭵ģԶ°šҪˮŵ飬ոİ壬ܿͳȫеĽ㡣µˮ쵼ӳԱǣ˵ġΪһҹжҵֱ쵼ĸλȻкܶ졣
ΪŵģȻΪ˵ʷܻԡڶƼɲһִˮţε⣬ܹƿȫеˮ⣬˵ҵһ㡣
ܻڵ֪ԼѾί֯Ŀ֮󣬵һʱȥݷ˽ֵľֳûнֳƼˮ˾˾ǲнί֯۽ġܻҲ֪ԼܷˮŵĶ³ûзȨġˮģԼ޷õǵ׿ϣôŬҲûϷ
ܻԾɥǣϯϵǻ㱨ˮ˾Ĺûеõͬ⡣ΪίǣÿҪ˺ֵܶ࣬õССƼɲءܻû뵽ģϯϵûнԣȴ绰ԣҪȡˮ˾Ĺ㱨ⲻɵϲ
гܻ԰̽ӽ˷ԣİ칫ңǫ˵ܵõԣĽӼȻĪҫ˵ڷԣú˵ԣ񻹴·磬߲ԼʲôϵأֻҪԣ֧ԼǱδزá
Сԣ֣΢Ц˵Ʊˣơ˵ˮֱ쵼£˱Сȴ֯Ǳ߿ɲΪʹĵǣƽȻȫָʾȥ¡
˵ƽѡ˵ʱҲԤԼǶ֯ṩѡǺ⡣վͲ˵ˣƽ֮뿼ȻΪƨʲôʱƽˣʷ£Ҳ÷ԣջ𡣲ʷгɼΪʷµļͥмίʷýùϵ˵ʷϣײϣǱ׼ʷӰ


ľ 


1715 
ʵĿУʷȷʵܻԸʤˮŶ³ְλ֮ҪרŵˮţΪˮ˾ִԼָʾʱûʵλһܹע쵼˭Ҫ£ǾԲԭµġҲΪˣܻԼ㱨ûͬ⡣
Ȼûмܻԣȴ˰ѽֳѵһ١ĿǰΪֹвûȫִˮߡˮѵļ۸Ҳûаճһֽ㣬ˮ˾۾ֵĴһޣΪ漰û̫࣬ʵЩѶȡ
ԭ飬ӦŶԣȻǱ߲ܽ⣬ֻԳֻЩģʷܲʤְ񡣱Ͼֻǿʷµĵȴûʽ̸
ʷȴԼģ֪Լνί֮֯󣬲ûܻһʱҾ쵼㱨˼롣ʷһίίý㣬ĹؼϣһʱʷصϾ֯Ͽ϶Լ̸ȥԵԼ̫ȡ
δţʷ£˵˵Ϊʷص˽˺ܶѣڼٻзÿ͡
磬ڼôʷʵδǸԸܺõˣҲֻܸǿƵýһ𣬻ˣ˿ˡ
ڰδ˵ΪʷءβôЩŵôˡݣҲ˿棬ʷǰûӡ
ǵģҪˮţǿ֮һʷЦЦ˵ƾԼŬõΣʷػǺܸ˵ġ
ϲ鷿ҵȻݲδ΢Ц˵
磬ˣֻһᡣʷ˵Լβʷذʲô£ֻĽ飬Լܸ˳õˮŶ³ְλ
㣬æšʷƿ鷿ţʷؾ۾￴ļЦһ˵
££ʷ̧ͷʷ£Щ˵ˣˣҲ̸۹ϵ顣
ûʲô¡㣬Ϣ׼ˮţǸ˱ѡ֮һʷЩ˵ڽֹÿζʷظѹΪԼɣ֮ԻΪĹϵ
ˮŵ飬ȴί֯ɸѡģʷûκιϵţζԼĿ죬ʷӦòٳŶԡ
˵ˣҽ㲻Ҫȥˮšʷ˵ΪˮĴʷȷʵϵˮŵĶ³Ҳʸѣʸ˶ȥˡ
Ϊʲôʷ¾˵ģû뵽ʷȴԼһпĽ顣
㲻ҪΪˮŵĶ³ôõģģΪľȫеˮ⻹㣬㵣ˮŵĶ³ûһ֮ڣȫжˮرǻũ壡ʷ˵һԳеˣûȵʱߣ粻Ҫȡ衣
ģһóһֱˮڣȫжֱˮˮļ۸ҲϸǵҪڱ׼ˮ֮ڣȫѣʷ¼ᶨ˵Ȼ֪ίˮŵĿģһǳʵ쵼ԼﲻҪ󣬿¾ĵˮţҲǸɲõġ
Щ˵ףҪɲô򵥵ġʷһ˿ȣû뵽ʷôľġǸܽ쵼һŵʱĻǿ϶ǿ籩ʽѵ⣬ҵְֵ񲻵סܴ֡
㣬Ѿ˾ķҲοһ¡ʷóһļݸʷأᶨ˵
ݷҾͲˣҸֱǻ㱨ɡʷ˵ʷǰڶģȻŵ˵һξѵĻᡣ
㣬㻹Ȱҿһ°ɡʷ˵ý㣬ΪԼıһ¡
ҶˮҲϤֻҪķпԣ⣬Ϳˡʷҡҡͷ˵ʵֻҪܸ££ͻᡣ
ĲÿʷЩĵ˵
ĺˣµġʷذοʷڽֻв쵼Ҫǻ㱨ǲܵġ


1716 ȥ
ԣɢ֮ûе뿪ϵˮͷȥǺģίίȴû˭е죬ΪĻ飬ԣȷʵ
ίҪ⣬һǽ¡רŹ˾ĵһרߣԺÿʮӣжʮרߡʱ콫һʢʽҪ쵼Ҫȫ֮⣬ʡʡǡǮɻʡݰٽ졣ί۵ģҪǽӴ⡣
κһطѽӴΪص㡣Ȼȥ鹤ʱһֱǿӴӼ򡣵ǶԴϼȴЩطѽӴȻͬҲԲӡ
һ¾ˮŸ˵ƽܻԡʷ˸ѡ˵ʱʯһվԣܻͬԵˮŶ³һְʯû뵽ǣƽ˵Ĺʱȴܻˮ˾ְڼɣȻƽû˵ú͸Ա˭Ǵ֮ˣ
ԣǳ϶ίί첻ѣ¼еķԣ޷ܡ޷ƽô᲻к͵ǱߣŭĿͶƽʱ򣬶ԷԵúƽ̹ȻЩ޶á÷ԣģһ˶ԼŵֶҡʱΪɵĿԼ۾Ͷ䡣
߽Լİ칫ңԣͰеˮصˤڵϡϽ˹һԣɫ֪ˡڷԣ߹˺ü꣬ûмɫôѿ
ȥԣףǳ
鲻˵Ѿ俪ˮҲƵ˳ȥ֮ӭͿ̧Žʯ档
ôʯ濴бεˮʡ
ܴ󡣡˵æ߽Լİ칫ңʯ浹˱衣
ʯ֪ԣƢҪ˵СС飬ԼڽȥҲǱƹѪͷķݡʯ徲ǷԣȴᣬĲ軹ûһڣԣĵ绰ʹңϽȥ
ƽô£֪𣿡ԣ˵
㶼֪ôʯԣ棬̾˿˵ƽıҲܳԾƽȷʵмûͷǻƽı仯Ҳôɣѵƽ֪뿪˷ԣ֮⣬;
ƨѵʲô鶼Ҫȥ֣ϸƽ绰ԣñ硣
ƽӵʯĵ绰һ£ŴӦԣİ칫ԴӷŶ֮󣬻ƽٻԣƽΪÿɺޣһܶġ
ôļӣԣƽ֮˵
гʯǣʲôָʾƽһɳϣ˵̣ûпгһ֧Լϡ
˭Ҷָʾԣ˵
ƽô£ʯԣһ̣תͷԻƽ˵ղŻƽΪǺԣԣʱظ²ȻǱòᡣ
ô£ΪʷȷʵܻԸˮƽ˵
ƨҿʷصƨƨۣԣŭ˵˵ıѣ⡣ʯƽԶᱳԼġΪ֪뿪Լֻѡų꣡
ƽ첻ɫ˺ܶ࣬ǲݰʯ֪Լǻգ÷ԣôȥƽҲȥ
ݵûֻ⼸˯̤ʵЩˡƽ˵ʵҪ˵ʯ棬Ŷ֮󣬿һĲšֻǻƽ޷ʲô飬ǲ֪ġ
ôǰ˯̤ʵԣ˵
Ҳ֪ǣȷʵ˯šƽŷԣ˵Լմ϶񫣬⼸Լôÿ춼ı
Ǳ˴ȣ߰ɣԶҪٺһϸ𡣡ԣ۾ٶ࿴ƽһ۶ŻƵģɳϳлӻ֣˵
ƽʯ滹ǻƽȴ޷˵뿪˷ԣİ칫ң˵ʵһ붼ȥڷԣ칫ҵʱ뵽ԭӣʯ滹ڷԣ칫ҹȻЩ¡ȴû뷨
ƽ߳ԣ칫֮ص˿ȻղеܶģȴҲû뵽Ҫ뵽Ʒ֣쳣СԼȫˡһ뵽磬۶ϲ֮顣


1717 װ״
ƽͷҲص˳ȥʯ濴һ۷ԣΰɫ˵һ䣬ҳȥȻ͸˳ȥƽ߳ȥ֮һҲûԥʯһֱ׷ƽİ칫ң׷
ƽαءʯڻƽİ칫ҪڵĶ࣬ƽ˰칫棬ڶ̣ҲûһڻƽǰԼҲһ˵
ʯǣҲ֪ЩΪ˵ԹҲ˳ܣѵҪһӣƽ˵ȻʯҲԼ쵼ڷԣǰֱӵĶһԣҲûʲô
ƽѵҵʯ浣ǵ˵ƽҵµĶƷӦҪԣҲô׵ġ
ʯǣʵɣ׼䣬Ѿòˡƽѹ˵ȻŶЧôãȻʯ档
ֲãƽʵҲ׼䡣ʯЦЦ˵ԭƽ֮Եʮ㣬ԭΪڽ䶾ǽ䶾ɲô׵ģγѶأֻǰԹüΣÿζ޹
ҿ԰ġƽЦ˵֪ʯʱԼҪѾעĵزŶĸ󣬾㲻ȫʯ񫣬Ҳܼ֢״
ƽû´Ļ䶾ǰ㰲ŵİɣʯ浭˵ȻƽڳίϹȻ̬϶Ԯֻ֮֡ʯúܿϧƽվǱߣԸûƽ𣿿ڻƽĶҲδˣһԺ񫷢һص¼Բðôա
ǵģʯǣһԸɣȥԼǡƽ˵
ƽ˼ѾԼˣ´ΰɡʯ˵ƽһղμӹʱʶԣˣĽ˶ҲܱԣԻƽνĽ䶾ɹֻ̬ȣƷôýĻҲʳôˡ
ðɣʯǣʵ䶾סƽ˵ʯĿûԼʶȤû˵ȥԼҲ֪ŶЧǲŶƷҲġ
ƽг̬Ȳ̫ãϣ½⡣ʯ˵ͽ䶾ٸƽȥ˵䶾ˮлµ飬ⱲûٽˡҪƽһ£ҪöԷ̫ƫϾǰô꣬ƽٸԣҲҪעӰ죬ʲô˵ʲô鶼ġ
гҵ쵼ϰˡƽЦһ£˵Ǹԣ˺ȻԺڹУܻһЩҪȴڡ
ͺãûʲôµĻˣԺϵʯ˵ӽ쿪ʼͲٸƽø̸ˣ߳ƽİ칫֮˵ꡣ
ƽʯһߣ͸˸绰˵йҪ㱨ƽ칫֮Ҫ̸ȴǸղŸԣʯ̸ƽΪοȻƽǵ̸ݣƽ㱨˵˶Է̬ȶ
Էԣǣһֱû¶δտʼʱҲȷʵʯϣʹûƽԥڣѾҵһܺõɡԣǣǾԲ̵ġ
ǣŶЧܺãܲҲʯǼƽ˵ȻʯͬΪıƷ˵Σܰ˽ħ䣬⡣
Ȼ˻ƽŶ裬ϴ˻ƽ߿ţʵӻƽеֻ֪ҪŶ裬Ͼܽ⡣ܽ⣬ٶҲûʲôáŶҲҩ԰ΰٲҩġ
Ȼ˻ƽŶ裬ãʯδػƽ顣ʵҲȷʵˣƽŶ͵ʯ칫֮ʯȻܸ˵ĽˣͰǸСƿӷŵֺںҩ裬ʯ˵Ķġ
Լ֪Լ£ڽ䶾ǰ᳢ԣڣǶᡣѾлƽȣŻƽ⼸ҩ裬ܽ䶾ЩʱỬĵʱȴץסֻװ״ָߡǶ֪ûڣΪǸûʶѾ


1718 
װӵĸˣһ𵽽нӭһеΪһֱϵǵﲻ֮ĳӾ͵ˡʡӪνǿʡίίֻΪһҵĲƷߣ汱ʡǺܺġ
е쵼£Ѿվڳ⣬Ը˾ͣǹԺڽ׼˵ؼУۺʵȫʡ˵϶ǵ׵ġ֮ȴǸɫ
ͬ־Ѿкôô죬ҪЩʽһ³ӭԴ˵
ʡ˹ĽķչӦġǫѷЦ˵Ӵ쵼ӲҲҪǻʡ쵼Ͳһס
ԣͬ־ˡָԱߵķԣ֣˵
ʡˣӭʡݰٽָԣ΢Ц˵
֮ĳӣһйֳԿ·£ί¥ȥȻΪ˲μӲ¡רĲƷʽճ򣬻Ҫȥί¥
ĳӷĴӳԱҲԼĳӡʯҪϳʱͻȻԣ֣һ£ʡĳѾԶæ첽˷ԣĳӡ
гôʯϳ֮󣬿˿ԣɫ˵ʵԣ棬ǵ˻ƽ˾͸ӦŽ⡣
Ĳ£𣿡ԣŴ⣬˵Ϣҹ֪ģԴϢ֮һֱû˯Ĳ֮ר鷢ֵģԱ˵˶ƷʲôԱѣǳķꡣƽҲ֪ĲˣҪȻͻȻ͵
ʲôʯ˵Ȼԣ󣬿ھը졣ǳĲζʲôĲɻһ֪ĲǱʾҲ֪ˡֲûƽֲ֧ȰԼһ䶾
˰ǲ֪ҪСġԣعͷʯ˵֪Ĳ飬϶֪ˡ֪Ĳʯƽ飬Ҳ֪֮ꡣ
гô죿ʯٳʮ꣬ʱҲĸ꣬ʶʵΪίǣһ֪Լ˵ζʲô
ʵξԣʯ治ȷԣ٣غԼǰ̵飬ǲñ˾ʯֻԣ
ʯͬ־ڽ칤೤ʱˣԣͻȻ˸ɵ⡣
Ѿʮˡʯһ˵˵ʱû׷ԣ˼˵꣬Ѿȫˡߵһ֪飬ӦҲ̫⡣Ȼû̫ǰģҪôƽȫҲҪ֤һίǵְ𡣻߾ԣ֮⣬뽹졣֮£Ըط
ʮѾˣרְͬǣӳһԣѵʯʡῼǵġҲкţֻҪʯԼҪ̫ߣҪǺܼ򵥵ġ
һġгҲİʯЩĻ˵Դ֮һһίǵȻƣԼһһıƳȨ֮⡣ǣʡ쵼ţʮһֱûơȴΪӪ˰ʱ䣬Ȩ
ѾǵʱԣŴ⣬ζ˵ʮܿŽ֡ڵľ棬Ҳ벻ġ֪ĲȻҲʱ򣬼ֱԼ۾ǰĵԼֻ֤ṩƷԲȥƷ
гûл᣿ʯʵˣȷʵЩġ뵱ʱ򣬺ܶ黹Ҫԣɫ£뵽˰꣬ȫˡ
ܻеġԣ˵ô֮ѾûȥνˣΪĿǰΪֹ¶ҪöࡣֻʣźĽʮ꣬һᵣֻҪĵȴ㹻ˡȴʮ꣬ӲĽĵط
ʯ治ȥԣóԣҲ㲣ղֻĳȴûнϷԣⱾѾһ̬ȡټڵָ֮ͽǵǻΣԣҲơ


1719 
Ľ֮к˳¡ר˾Ϊ²ƷʽҲ˺ܴ˼Ҳ˻ȻֻһˣԽ汱ʡԣǳҪ
ȥί·ϣʹǷѾ˽졣֪ڸ·ϣҪ֮󣬲ȥμӲ¡ר²Ʒڲμʽ֮ǰҪȸ档
ʱҲμˣϾ¡ͶʣҪǻõ˽˹ϵ˵û¡ʮڣǾԲͶġƵǣȼʡҪöࡣ
ʡҸʶʮˣҶκ˵ûô˼ɡû㹻ӣЦеĽ͵
ǰʡҸǺҪõѣѾкܳʱûˡ֪⣬æҲ͵֮ȷʵŷͬһĹϵȻ쵼һΪһʡ֮УȻҪ
ûϵ⡣רʽͿ쿪ʼˣǲȰ°ˣ˵ԭо汱ʡӣڿһ𣬾Ѿ㹻ˡ
²ƷʽŹ̶ĳзԣҲǰ׼õġýıŨ֮⣬ץƬʽص㻹ھ˽½ϡ
Ϊϲڵصķ֣ΪڵݣΪ汱ʡĲүҲᾴ֡μӵķ֣ʱ䲢ֻ໥֮侴ƣʹҴҽ˾硣
֪Ҳ̸ֻһỰ㱨˽Ĺ֮󣬾ȥˡ֪ͨԣʡȥ̸
û뵽ͨյķûãͽӵ˲ĵ绰Ҫ̸
磬úǲˣһ죬ϢɣҾʱˡһǸ˵ʵϸ˵ǽǣûҲͲнĻ
ûϵٵ˭æҼȻˣͶ졣ЦЦ˵ڵصĹԱҲнӴĹԱûϼ쵼Ļǽϵۣڣûѡ
л⡣Ц˵
Ǯɻһڽݣķ䵽ֻһ¥ǽеĻرݣǰ߲㽨ͨʳޣ滹ʮıר߼ɲʹá
Ǻá֮Ц˵Ĺٷ۲Ҳûе̸ǷֹܵȺʡίǣԼ죬»ǹڽ°š
ͬ־ɡ֣΢Ц˵
ллǡǫѷ˵
ͬ־мʱ˰ɣôϰ߰ɣĵʡ
ͬ־֧ҵĹҺܸлǡ˵ûзԣĹϵ̸޾Ҫε̸ȻҪһѭ򽥽Ĺ̲С
ǾͺãΪίǣҪŽͬ־ֻýĸɲšһγɺܸõĿչ˵
ָʾӢһŬϿҵ˵
ʯͬ־ôͻȻʵʱ򣬷ԣѾһ˵ˣʯ뽹죬ȴû˵ɡȻ뵽Ϊݲˣʯѹֻ뿪
ʯͬ־ν쵳ίܹʼͬʡĸߺ;ָ߶һ¡μᶨǿдֹעϼ·߷ͬеʵʽԵؿչ֯쵼ЭǿԭעȡͬŽͬ־ӳԱĹԣӰӵã˼ţ˼·꣬ȫпؽȡ񣬹ߣɾҵġθǿʵӵоȺɣڼԭࡢϸɣڸɲȺŸߡ渶̸ԭڹʡί֯ɲιֳڵһ֣Ըɲۣ
ô˵ʯͬ־뽹أ˵ֻشʽҲɷȴֺܲ
ʲôɣû뵽ԣʯĶô죬ԣʯ飬ϣԼ̸¡
ʯͬ־ΪĹ뷽ʽ˼·뻻˵ʮ꣬ʯѾʮͷʮ꣬Ҫһ֣ȷʵʯ湤Ρ
ôأʯͬ־ߣɾ󣬶ѧϰܽṤ飬ѧ˺ܶණ˵ҵʦѣҪ뽹ҪҸ˱ʾԡᶨ˵


1720 ׽
ķӦȫûϵʯʸϣǽ챾ĸɲΪȻ˫ͬ롣չǼΪģͬʱҲȨšȴǳַ̬ȣòһʱ֮䲻֪˵ʲôá
֪ԣûаʯʵʵ㱨ԣ뷨࣬ʯԼˣҪ룬ֻ᲻Ļŭأʵȴǣʯĵǳַ̬ȡǷԣ֪϶̫Уûǰͨã㱨ʯ¡
ϴйĲİӰܴڴûУͻȻʵĲİӲʡ쵼Ҳר¹ָʾȫϵͳҪԲ飬žĲٴηҷԣҲΪĲİӣרŸ绰ʱҲǺܷеġ
ˣĲѾźܿͻн˵֪ʡԼĲİģİͱý壬һͱôףҪеһηյġ
飬Ϊõİ취ڹֻмʱ޶ȶžɹĿܡҲЧİ취ȺڲĺȺֻ֮ͬۡ
ʱý幫ˣ᰸ʱҲҪһʵĲ˽Ĳࡣ˰£رּ˵£ϲ£˱ȹһʱ֪֮⣬Ƕ֪Ļ
һղǵָʾ˵ͷ˵Ȼٸ̸ʯĹ⣬Ȼ⡣Ҳʾ̸֮ܿҪ
Ȼ˲ķ䣬ȥǮɻȻǮɻ뷨Ϊ汱ʡĳʡǮɻķͬһ㡣֮Ի죬Ǯɻ٣Զκ˶𾴣Ǯɻ⡣ĿУǮɻҲȷʵʡϤ쵼
ɻʡﻹϰ߰ɣһžЦ˵ǮɻķӾڲڣ·͵ˡ
СľԽԽˡǮɻ֣΢Ц˵ǺɵģֵĸԣտʼʱȴֱȥΣʼĽ飬ſʼͬʱҲΪǣôǰԶɲΪζ鲻ڽ죬Ǿ̫ϧˡ
û취˭ýأеʱһø֡̾˿˵ʵûкȶپƣΪԵʣֻǸʡĸɲÿ˺һȻָ¡רǱߵ˺˼
Ļ¡ôͶأҿ꣬Ҫ㻹ǸϽ㱨ʲôչƻɣǮɻŲĵֻҪſֽţܰѵصľøһš
ڽ֣ȫƿ֮Уû뵽ġеʱص룬죬δܱɵøɫĻǮɻ˽ģû뵽ڽ顣²ʶ»ȻһȣͳˣҲʾ˵ι顣
Ҫ븻·Ľͨر½·ͨ㷢Ҫɻʡֲ֧С΢Ц˵Ϊʡչĸص㹤̡¡Ͷᱣϡͨ˰ͳơʳۡơӦ䡢·湤Э졢ơƷ湤ʡͨķֹܵλǰûҪ·ڣѾճ̡
·Ǻ£¡רž֮󣬽ĽͨԼ÷չһؼ⡣Ǯɻ˵ͷ˵ʱѱǡ
ллɻʡ˵˵
ֻΪ·°ɣǮɻЦЦ˵
·Ǵ£ȻҪ˵ղŲң˵ʯͬ־뻻˵
ʯ棿ʱôҪǮɻ˵Ŀǰķչͷ겻ұ֤꽹ȫʡе϶ǵһڶԸɲ˵϶Ծ÷չӢۣһʱѻᣬʯΪʸ쵼ɲôĻأ
ǷĳԼ飬ǮɻҲǴ֮ˣֻŻʯľ
ǵĲɣ˵·ԣѾ֪ˣŲöúܿͻᴫ䵽ʱھͻ㱨Ǯɻһ㱨Ȼǵѡ
Ǹΰ֧ӳǮɻȵ˵ʯѵĲİʲôǣɣ
֪ĲһԼһΪʯṩƷ˵ίҪ쵼˾ȻԱ²Ҫ˵ǰ˵Ҳû˵һʡ֪£ɶ𵴡
֮ûаѻƽ˵ˡˡܣҪǲǮɻ̫ԾҲãƽĶӦýòˣһƽ䶾ɹʯȫʵ⡣
ʲôʯǮɻԾվʵղԺͷʯпо⣬⣬û뵽Ȼ⡣ߣԻԱȥӹɵġ
ǵģҲǸո֪ɻʡӦδҪṩϿҵ˵ʡ쵼ԸϰԣϾûǮɻôϤ
Լʲô̬ȣǮɻԼ˸̣ʵ
ΪʯĿǰʱ򣬲뿪졣˵֤֤ڣʯ뿪ĲİӶԲ
ʲô̬ȣǮɻʣʯΪίǣ϶ֹ漰һˣ֣汱ʡ֣ܴӰ졣
Ӧͬʯģܻʯ˵Ӳ֮󣬷ԣ̸ûгΧԣȷʵ˵ʯΪڹѹ뽹뷨Ĳ飬ȴֻδᡣ
ţʡأǮɻʣʡĶ׳ǽ쵼Ǳ߹ôҪ飬Ӧ㱨ǡ
ʱûл㱨˵˼ԣҵһ㱨ˡ
ôܲʡ㱨أǮɻֵ˵ϵЦݳ֪Լһ㱨ĶȻܸˡ
ⲻǻûüôЦЦ˵
ɣʡ㱨֮ͨо⡣Ǯɻ˵Ȼ̬Ⱥ⣬ʡ֪£Ȼڳǲеġ
Ǻðɣʡ㱨˵Ҳ֪ȸǮɻ˵ǲϹصģǮɻԼ֮ǰ㱨Լͱˡ


1721 ʲô
һ̩ɽĻ㱨֮ҲЩվȡμӹô֪ԱԱû˵ô߼쵼ɲġ㱨֮ȥ׼ãʡίΰͨ¡
Ȼ뿪סǶԺӣΰĶԻȴĲһϸΰϸܣ֪ʯѾнʮʷΰһʱ֮ҲǳĬڱ¶Ļֻһʯ棬֪ǣʲôˣһ±ϵӰ콫Ϊӡ
ΰָʾתһҪעⱣܣرǶý壬ý֪ϢҲҪԤܱΰʡĳίͨᣬ뽹ĲǮɻͨʱоȡ֮ǰóһ
ʡİţ⡣ʯ£Ȼý֪ˣ췽ҲǴҲô¡
ԣͬ־ڽݣܹһ𣿡˵ȻԣѾ֪Ĳ飬Լʽ֪ͨһΡжϣȻ϶֮һȥ㱨Ĳİ飬Ĳ֮£Ҫڽ췻䴫
õģϹԣҲڱʵܻȥʡһλί˭֪ϻ᲻ᷢͻȻ¼ءҷԣϵʱһֱ㱣Լܾûʲô·ʲô£˵ӵĵ绰￩֨һ£ܼͻ¼ɡ
ڽݣԣһרŵķ䡣Ϊסܾ˱רָŵĵ¥ֻǰ¥׼˸׼䡣ֻҪڽлǾڷϢ
ԣͬ־и飬Ҫͨһ¡ݹ㱨ĲһԼһĳЩ쵼ṩƷŷԣ۾˵֪ѲܳǮɻе¥￪ᣬҪҪԼȥ㱨ڻҿ϶ȸԣͨĲϣڳֲһʡ쵼㱨ԣΪԼ֣ȴ֪˵ȥġ
ʲôôܣԣװ죬˵·ϣʵѾµԼ˵ʲôֻѽǣΪʲôҪڽͻȻԼ˵¡
ģҸղѾʡ㱨ȻǶǻĵ˵ͷ˵Ҫԣ˵ص㣬ʯ治ôͻȻĵ룬ҲĵߣҪԼΪۡ
ʲôԣĲ첻ѣû뵽ȻûԼǰͨ£˻㱨ѵ֪Ĳ»㱨ϴ֮󣬻Խٳɶ𣿲Ҫ˵ԼѴ̣Ҳϸϵ
ԭҴȸ֮ͨʡ㱨ģ̸˵ʯͬ־Ҫ뷨˵ŷԣԼ˼ǲͻȻԼ̸ԼҲǰʡ㱨Ĳ顣
ǣ¹ҡʯͬ־ʵ͸˵Ҫòˣ͸һ䣬û뵽ǵĹЧôߡԣ̾˿˵ĳƣȫûйԿԣϰԣڷԣҲûȫ͸
˵ЩѾûˣȻѾҪҳӦԵİ취ǺʡָʾĲİһҪעⱣܣϸִб򡣡˵ȻᣬеĲȴǷǳ϶ġ
֪ͨȥԣ˵ȻʡҪܣʯĴҲ̫أ΢Щο塣ҪʱղŵϢҪĻǰϢѸ֪ͨʯ档
ԣڽҲרŵķ䣬ԭںһ¥֮ûרԺӣҲֻѧᵽǰ档ԣ뿪ķ䣬Ͼ͸ʯ˸绰֪ͨѸԼķ䡣
鷳ˣѾĲ飬ʡ˻㱨ԣһʯ棬ϾͰըϢ
ʲôʯɫһӱɷףҲЩվȣַα飬Щܡôˣһֱֻ޵ļ֪Ĵҡû뵽ԼҪߵʱȴһӱһôס
ģʡ֪飬Ҳṫġԣοûаΰָʾ˵ʯ֪ʡίǺʡ֪飬㵱˸ѪѹϷ
ڷԣĿУʯƽġʯ֮ʹԶʯ棬û̫Ρʯһ˼ʮ꣬ͬһսߵսѣ˴֮Ѿ顣ڻƽѾ򣬾ͲҪǵˡ
ʡʲô֮ʯ侲һ̣һڣʡ
ʵҲ֪Լ飬һӡֽǰסģϵʱûб¶ȥ֮Ҳġڣϵʱʱ˷֣Ͳίܱܲס⣬ĵܱܲסˡ
ղҸǴ绰ڿᣬʡĸ߶ӡԣ̾˿˵֣Լпյ뷨ȫϰߣ׽ʵ뷨ÿÿʱǴڱ档Σû뵽ʯͱ
ʡ㱨ǻƽأʯͻȻԼɲΨһԱлƽءƽϴεıȻܲʡ
ҾͲ֪ˣûпǹ⡣ԣһ˵ʵȫ䴦Ĳ飬ֻҪԼ̸ͨȫ˫Ӯ
ԣʯĽ飬ʵΪ˫Ӯ׼ʯ뿪죬µίǣԣҲ죬ȫ԰ˡڻƽ飬ԣҲȥ׷ĴǽԴϲô飬ԱҾɡ
ڵ˵ԼǣҲûƽۣ㲻ܾˣҲƵ˲ɡԷԣ˽⣬ԷǾԲµġ
гôͻȻʡ㱨أʯʣҪǲ¡רŹ˾³ʽϲôûȤҪ㱨Ҳõ˻ȥ֮
Ƿر飬ľٶʯ롣Ͼʲô飬Ż˲˺أ


1722 
ʯʣԣʵѾдˡֻ֪ʯͣԲƵԣκνͶԵò԰ס
˵¹ҡԣ¶ɫʯ潨飬Ҳһӱô⡣֮ʡ㱨Ĳһ½չҲΪԼûǰͨίǾȻ֪Լĸŵ˭ϣǲܵġ
гôܹأҪֻ֣ܹԼ־ʯͷ˵֪Լǰ;ѾûϷȻбС̡ǻ᲻ܴ֣ҪҪѾûȤ֪ˡΣΣ޹ʹ
ʯ棬ҵȻỹȥһβǣϣиõĽԼҲҪ˼׼ԣ˵δ²ǲܾġ
ллгʲôҶԳеʯһ˵ı̬Ҳ÷ԣµӰж໵ֹ֮ˡ
Ϊ֮ɡԣ˵ҲҪúõİһ¡˶֪ʯĹϵʯ᲻ỳɵȻԣûǱ˲֪Ĳ֮䣬ȷʵ˵ĹϵĲ֮ԻʯͻƽṩƷѵǳ⣿
뵽ԣͻȻղֻʯҪع⣬ԼĴΣձʯй֮޲ԭĲǺĵģΪΰ֧ӵ֧ӳԾ참׳ӦϤǡĲҲԼûκκôġ
ģֻͨ˶ԣΪһԱڶƷǰκ˶Գ˺ͻȻʱԼ̸ʱζ񡣷ԣҲһˣɲҪƻԼǣҪڽʧ
ԣҪĴ㣬ҲĲʵĲĺ̨֪Ĳ֮¡ʯ֮£տʼȷʵ֪ڻƽϣĬġֻԻƽһ£ֻҪ˵װ֪¡ȿԶʾãͬʱҲǷԼһ顣
ԣ֪ڸʯ̸ʱ򣬻ƽҲķ䡣ҲƽĲһ飬϶ĸʡܿͻĲһ׼
ǣûʲôõĵģ˾Ͳ֯ƽԳ˵Դ̸ź˺׼
ǵôľģֻҪʵǵ֯һһĽ޹֪ܸģǺͬ־ʱûǸʣƽܳ׽񫣬ͻᷢ仯
ϴпǶһŵǹζҾ뷴θҿõԱ֤ԴŶ֮󣬾Ѿ׽˶񫡣ƽ˵ջ񡣴ӽ䶾ɹ֮ػƵģڻƽڹְѾûԭôС
Ǿͺáȥ֤ƽЩ٣֮ϾܵóֻۡҪƽĽ˶񫣬¾ʡµĲһҲΪƽǡǻƽƣҲʡ㱨ĵ
ǣʡ㱨ҵ⡣ƽͻȻ˵ȻѾںԼְλҲûʲôԵˡ
ʡ쵼㱨֮ǰϣԼȷһ⣬ڵ״̬ѾϵҹҺѪҺ飬ϣһȨ֤ʵһ彡ˡ˵ƽŶʮʱ䣬ʱ죬ܲǵһĽ
֯šƽм˵֪ڱԼֻҪҽѧĽǶ֤Լûж񫣬ûĲǱߵĹϸҲЧģʵʤ۱
ⲢûдƽȥҽԺȥйֵļƣóĽۣȻҪҽԺȨԡ
źûƽ֮ͽӵĵ绰ĲһϸϹȥʱ򣬲ǮɻѾ϶쳣ࡣ
ͬ־ٽһĲϸ֮΢΢ף˵
ϣйоصĻ㱨ĲķƹԼ½Ļ㱨ûáʯˡ˵ĲṩƷ£ǰʯƽֶ˵˳
ͬ־ôƽͬ־Ҳǣˣ˵ƽʱĻ㱨ʵ
ǵģҲ֣ղѾһƽͬ־˽˵տʼʱʳΣ֮ѸٲȡʩĿǰѾ˶񫡣Ѿй־ֳͬ־ҹȥҺѪҺܿͻн˵ȷƽǷĲҰѻƽ˵
ĿǺô׽𣿡ɻʣȻרҵԱǶڶƷĴҲ֪һЩģֻܶҪ񫣬һӶܽеʱϵĶȻˣϵĶ񫣬ԶҲ
ⷽҲǺܶйֵĽʡҺֻҪֽ֪һйǱߡ˵Ȼǽһ֣ĸλһλίܱġ
ԡҲ֪ƽǷж񫣬һؼίĺֱ޷ϣ㹻ǻۣ»ƽĻж񫣬ҲҪڴ˵ʡֻܽһίʵ
óֻͨĵ绰Ϊֱ۵֪ⰴüͷôһҲ֪µأ뿪ѣѾߣֻա
ã⡣Ȼ˽˺룬ͨ绰֮󣬹˵
ͬ־Իƽļн𣿡ʣע⵽ı飬ԼŶģȻЩðգҲǶŶһõĹȻԼŶˣȻҲҵŶĶܽЩӵʹܴ࣬ƸֶΪء
ǣյڻѾȥȡʺҺƺܿͻҪҵ绰ȥһ¡˵ȻԴĵ绰Ȼᵱ֮Դ
ܵƣûƽҺùˣֽļ⣬ʾƽڲûκζƷɷ֡
ǣҺ飬ûκζƷ֡˵ʵҲЩţѵƽ͵ַ֣µĶһҪõƽʵĽڻƽȥȡҺƷʱƵˣһҪ濴ƽųƷ
Ʒȷǻƽͬ־𣿡˿ԼһǶˣ񣬵֪Ŷ边Ȼ˴ЧʱһԾͷϡ
ȷϣȡҺѪҺʱ򣬶оĹԱͬ˵ѾˣǱߺǿᣬÿ϶
ս𣿡̲סԱһ䣬ƽûж񫣬ǹƾĲһ֮ʣ޷֤ʵƽġ»ƽȷʵû񫣬Ҳǿԭµġƽֵͨļ飬϶ûжģҪȻôܽõء
ղʡʣͬ־ش𡣡˵
ʡһ˵ͨҺĻѪҺҲǲģ˵Կս˵ҺԵĻпܸ֮ǰùҩйأ˵ðҩ֮ģпܵҺԡҺһʼԵĻϾȷ
ƽͬ־ס˿飡¶Цݣ΢Ц˵ͬʱʯͷҲ˵أûл޷ʰĵز
ͬ־ƽͬ־ѪҺ֮ұ档˵˵͹Ҷ˵绰
ʡǡǮʡŻƽͬ־һλᶨĹˣĲĹʣҲȫŵġ˵ԺŶ֮󣬻˻ỳɻƽǷƷֻҪĽˣٻҲֻù
ͬ־ʡѾͬ־Դӣɳһ֧ɵר鸰죬Ĳİӡ˵ʵʡרֻΪ֤ĲĹʣǰڵƹ췽ĺܳҲϸ¡
ִʡľᶨ˵
ͬ־ʯ⣬뽹йطע⣬ҪȡҪĴʩѵʯΪеĴ֣ʡҲܽڴ֮ǰҪ֤ʯڿɿƷΧ֮ڡ
ʡģ֤񣡡ᶨ˵ʡʯĴֺܿͻθֽ֣ش仯


1723 
ʵʯνʩ㲻κΰţҲƿصġܶʱҪһ£Ҫеĳ򡣶ʯ⣬ҪߵĳǸԣ̸ԣʯǺܷģΨһǣƽڹֵļ
ʡ쵼㱨ʱ򣬷ԣҲڼͬʱ֪˻ƽļ˵ʵտʼʱ򣬷ԣšƽŵģôһ飬ȴûжأ
Ҫ֪˵Ӱһҩܱģһմϣħһһһ㣬ֱݷԣ֪ƽѾһҪʳεĵز˵ʯ滹ܱȣҪܡ
ԣ˵йֺʵ𾪣ƽȷʵû˶񫡣ڷԣɵģǲǻƽı걾͵ʵҲ֤ĿԡԻƽĽҪεģƽ٣Ҳðա
ǣҺܺ棬ôģԣϿҵʣûƽ񫣬Ҳͬʯʯ˵ȻѾ񫣬ҲԸıˣΪʯͬ¡ѣԣϣܰʯǸħ䡣
ԣͬ־㲻ỳ˰ɣȻ׷ԣ˼ղŷԣʯϣҲЦ˵
Ǹԭᶨ쵼ôءԣЦ˵˵տʼʱȷʵйɣϸ룬ĿԼڡڻƽ٣ǾίǵλڿЦ
ʵҲûʲôŸƽͬ־ЩҩŶ裬û뵽ЧЦЦ˵ƽʵ͸ʯ˵ֻʯ浱ʱΪ⡣
ҩŶ裿ԣ˵֪ҩУǰҲݸʲôģ˵ЧܺáŶ裬ǵһ˵
ǰҲײǫ˵Ĳһûн᰸֮ǰŶϱֵ͵һʡ˽ۣ֪ƽǷŶŽģҲû˸˵ʲô
ȷԣʯڻƽļǳֻ۹⣬ڵ֪Ϣ֮Ѹپƽͨ˵绰Լʯİ칫̸ڻƽû֮ǰʯһֱڰ칫ȥһĳȣԵü
ƽ𣿡ʯĿܸҲìܣһŻƽļϣġƽô̵ʱڽ񫣬ҲϣġԴʡ֪Լ֮ʯίǵְλѾúᣬϣǽħ䡣
ǵģʯǣҲǸ˵𣿡ƽƽ˵ȥֵʱﻹ֪֮󣬸տʼҲǲţһѹֲס˷ϲãԼǹˡ
ѵǡʯ澪˵ƽȷʵԼ˵䶾£ʱûзϣѵǼɫҩôЧĻʧȥһξѵĻᡣ
û𣿡ֵƽˣΪһӣһϣǽ񫣬ʲôҲʲôӣֻҪϣܻȥһԵġʯȴԼṩŶûģȻԽ䶾ǲκϣġ
ҡʯſڽ࣬ͻȻܵ칫棬ѳǸСƿóǰʱƽ͸ģʱһͷڳû뵽ֿȥͨŶ裬ЧȴʯǸСƿʣǲ
ʯǣҾǳŶ裬żʱ͡ңӦԡƽƶ˵ıģȻҲϣʯԼһѶƷĿơ
ãϾͳԡʯ˫ȵĿ⣬ͺñһȥˣԭѾȫ֪ɣӽʱȴͻȻһķ棬ִĸоû񲻳ġ
ʯǣⶫһϾͻ˯˯úҽ㻹˯ǰٷáƽæֹŶŶЧǸ˯ߵЧáǰƽǰЩ˥Դӽ䶾֮ÿ϶һ˯
ƽһϣ𣿡ʯڨڨŶŵڴҪĶˡǰþԺ߽Ĺʱ򣬹ﻹв򣬵ˣźɫŶ裬׸ıһС
ʯǣҲֳɵôƽЦ˵ȻʯʱҪŶЧ֮ãκ˵ԤϡȻʯֻŶ裬ʱ䶾׵Ļʯ浽ҪûжˣԶҲ֪һմ϶Ʒ֮ʹ࣬Ҫ˵ʯ棬¾һİˣֻҪҲϣܰ˽䶾
ԣܽһҲܡƽ̡ʯЦտ̵ݸƽһ֧ƽҲŶѾԼȻͻн
ллʯǣѾˡƽ˰֣˵ԴӳŶ֮󣬸տʼûоãֻҪŵζЩ飬ǻŻµĸоò̳׽
û뵽ʲôˣûнɫɣʯڶг˵ƽôףġǰʯҲȥؽڽ䶾ʱܾǻص֮󣬺ָܿν䶾ĽʧȥġλƽĽ䶾񫶼ˣһס˹ּƵļ飬ġ
Ǹ˵ˣԴӳŶ֮Ƿǰǿ˲֪ٱƽѹ˵ˣĹ൱һήƽҲѾкܶûˡ⼸죬ͻȻ֮˸оڴϳ۳ҷƣϵҪеġ
ģʯΪƽڿЦƽǲŮɫģΪӾӣеĸԴֻԼ
һƭ㲻ɣˣʯǣⶫ֮󣬵ڶϻ࣬Ҫ˼׼ƽѵһγŶİ칫ڶʱ򣬲ûԼŵûɢ˾Ǵӳˮġ
ȻƽѾѣʯڶʱ򣬻ǱԼϷĳζһʷȻƽҪü꣬˵һηŶЧȻƽҲҪ𺳡ʯʱŵһ̣ޱȵζζ˭ŵŻ
ʯ۾Լ۾ϺʲôסˣһһĶ۾һҵ谡һֺֻճֳȥӴӸ⡣ʯε


1724 
ʯѸܵͷҲˮûѹ·վ棬ͷŤĳϴšһһ飬ֱϵƤʹֺ죬ϴ˺üΣա
ϴ֮ʯ棬пеԼһӽвãϲáʱʯ棬·ʶԼƵġɫһҹ֮࣬ҸҪģ˿ȥ·һʮƵġ
ʯѾܾûйľͷˣܣһϵʱ䣬õ˼޸ٿֱۣʯ淢ԭֱ۵ۺһС˺ܶࡣüͷһӾչڵı仯ٴҲûֱ۸ܣֱϵ۱СЩɵѾʼʧȴʵʵڿüġ
ʯԼ֪ʲôʱʼҲûΪֱϻעףҲñ˿ȻΪ쵼ɲʲôʱ䶼˻ɡԽԽǿֱܰòĶԶõġ
ʯ͵˰칫ңڰ칫ϵʱȴͻȻЩΪ֪ס¥ϵİ칫ʯбҪú̸̸Ҳ֪ԺҪٵ̸ѡ
ǣʯ棬ɣʯ沦ͨĵ绰˵
û£ɡ˵ÿ׼ʱˣѾܲһСʱǰϲΧܼȦʱֻ֣ҪԼһܲߺܿͻӿһȦߣЩĿĵĳߣҲǻᣬĳĵ˰칫
ɫʯҲһ£ʯ磬һɨ㲺;ɥƤҲˣԵࡣףʯ϶ǳԼŶ裬ҪȻô̵ʱڳôı仯
⻹лл㣬ҳ˿Ŷ裬ûųಡʯ΢Ц˵ڸ֮䣬ѾûκθңǰĲ죬ȫƵġ
ʯͬ־Ŷͺˡһź˵ƽڳɹ֮ʵʯƼŶ裬ǸʱʯԽ䶾ûģȻŶҲ֮Աǡ
ǣܳԵŶѾˡʯл˵ûкҩԹ˲ķܳԵŶܱȻȥҪǿöɡ
Ҿͷˡ˵ʯĻûڴ֮ǰȷʵʯ浱϶֣ɽ̸ʯѾûκε⣬ȻԷ߹սƣҲʹˮ֮ˡ
ǣҳŶ֮󣬻᲻Ҳƽͬ־һʯʣĵ⣬˵ڼ֮ƽֵͨļ飬֯϶ԼĴ֣ȻҲ鴦
ʯͬ־ƽǵһŶģЧܺãǵڶЧҲ㲻ܳ׽Ķ񫣬ֻҪһʧοʯ˿̺顣һԭѾͻȻһ߻ᣬû˲㽵ġ
ǣܽ񫣬±ٴĴҲûʯϿҵ˵֮Ϊίǣ֧Ȳ󣬺ܶʱ򻹻ڣѾȫûٸȥ뷨
Ҫ֯һһĽ˵ͻᵽ죬ʡϾͻӹĲİӣʯĵ飬ҲϽСȻʯѾŶ裬ڿ϶ǻвġģʯ˵ø
ǣôҾ˲֮࣬һʯп˵˵ʱȻֻίǣзԣͻƽͬˣĻʵֶ֤ηǳҪģܼ˽ľ÷չڽ쾭ó㷢չǰ£ûпʲô̡ӹ̣ǰλĵط
ܶط쵼ڱؾ÷չ֮ϾǴǽĿȷʵĿ⣬ҲӮϼȺܻȴࡣʯǽ챾صĸɲˮĶۣԼḷܼ̌ۿڽҽơͨȷش롣
ֻǾԼıְˡڰ֣ǫ˵
ǣʡҵĹְԺڽ칤ҼŽĽ죬ᷢ츲صı仯ϣۿһеķʯ̾ԭǿԲģڣΪһԹߣҲǺõġ
Ҫ֯ϻῼǵġ˵


1725 
ʯ϶ٵνίǣȥʵҲڿ֮Сʯڽ칤ȷʵЩԥȻʯ̬ȳϿңԼҪҲǷθ֮ԣΰǸ⡣
ʯѾ̬ȣҲͲټԭ뷨ʡоʯ洦ֵʱҲæ˵Ͼʯ¼һʵĻǽԶ۵㡣۵㻹Ƿίڼ䣬ʯǲģ˶¸ϵһ
ʡĶܿ죬Ϊ漰ίʡίίԴӣʡܶӵܶӳʡѶרңһи뿪죬ר͵˽졣
յ죬ûֱίԺס˽ݡԭԣ׼ȥӭӣԸǴкҪǶٰ참һ̬ȣȷԣжҪö࣬ڵ绰Ǳһڣףʵ뷨ҲͶȥӭӵͷΪԶٷӦò
װΪίǣԭӴһУԴֻȡװһμ򵥻㱨ˡʯ̸˻ǵ̸ûпȥ֮ǰʯ潻ʡﻹԼϣӰ̫ʯξӦ֪Ӧ̸ʯڽҲֻǴ˰Сʱȥ˹֡
˿ΪܷװƵġʡίǣΪĲİװĽӴ֮ͬУҲǱҪĳ򡣿ǰװĻܿأװ֮ԻᱻΪίǣҲǳװڻ֮Ҳλᣬ޸֮ѷ죬Էᡣ
ǣǶһĴ󡣡װĻصί֮Ѹ㱨̸֮ڵװѾԼĴֻҪƽƽĵһίǣˡ
װͬ־Ҫ참ģʡĲİӣѹҲܴҪ½΢Ц˵װѾ׼ԼλãֻҪԷĹǰװʲôȥ׷
ǣʯ»ز˰ɣװĶϢ˽򣬴ǰĴйأǰֻҪһз紵ݶϾͻ㱨ڣȥʱˣҲδʵϢ
ô˵һҪ֯½ۡҡҡͷ˵װμûгơʯǡҲûнСʯͬ־ȻѾʯ浱һ档ȻװĵǺõģʯԭ²ʯزҲΪ˷Լ
ǵġװĿû¶֮ɫ֪ԼûĶԵطһᣬ뿪
Ǳϵһ£ǳԷװ뿪֮󣬶ϯ˵֪ȷʵװĲðҪǰװƭΪ⸺ӴȻֲԶٷ˾ýأô˵ʡίίͷΣͱ㹻ӡ
ǣΡϯѵʡ˴νԽִм飬ƣΪĸ϶Դ˵֮󣬶ԽҵҲȷʵܹģҰչҲǱͬģڼ֮Ҳ͡
ǰŵһطɡ˵Ȼֻʡ˴ΣҲûнίִӸҲҪӡҲֻܵܰԼãòڼܣˡ
ðɡϯε˵Ȼ֪ܺãǳǺġֻΪݵǣᣬܶסһ֮Ǹʱ϶ڸҪĸλϣûһõ壬ӰҪء
Ӵϼ쵼ȷʵ޷ƾ϶ñ˺ȺΪԭеʱ򿴵ÿôƣϯԺĴֻϯԶҲ֪Ⱦƣ൱ڱ˺ȲҩƵģȵԽ࣬巴Խá
Ȼֻͬ飬еĳһ©Ȼʡ˴쵼鹤˴ĸˣȻҲҪģ㱨ģֻг̳ءڼȡ˳̳عڽй᳹㱨ʵѧһСѧص˽ѧʺͽͶӲһкжС


1726 
ͬȥЩѧУҲǵһʽӲ죬ΪһĽʦýеĽѧӲдһѧѵͶ֮󣬾ֳӳǿﲻŲýϵͳʽ𣬵Ҳ뱣֤Ͷ뵽ʵҪȥ
ǣ˵׼ʵһߵʡ֪ˣ϶ΪԼ飬ڶǰˣĶʮͷȻͷɫ·ȥԵøᣬĽᡣ
ȷʵ뷨̫ĿǰĲ룬ڶʵ֣Ƚѡ΢΢ףγԼľĿȫᵽأֻһ콨ɵģҪľĸһӾġ
أɱҵ⣬»˵ǧǮǮ˸顣Цİڰ֣˵Ϊʡ˴ΣԼ֪Լ£ȨĲԼⷽ棬
ΣûûſأͰ·ˡЦ˵֣붼ûйʵѾǮɻ㱨˶ӦҪʡ϶֧֡
Ȼ׼ʵʦʲǲҲճ̣ʣѧУӲ죬ѧУ쵼㱨кü޵⡣
ΣҵȻϣеĽʦйʲҸԣͬ־ҲǮһǮҲ˸顣Ц˵ĽԣԽ컹ǺиģעԣҲ⣬ڵĲ״£ʱûİѲͶḣҵ
ͬ־ܼǳǰĲ벻ߣڽͶʲпԭǿץùڲõĽһƲѣʱҪıˡ˵ʵڽͶⷽ棬ԭִֻҪɣȻȻע
ֻʵʵ˵ôĽĽҵҺܸжԺڽѣҪδ֧֡Ͽҵ˵ȻûʵȨʡһЩ̨߳һӰġɹŷǣƽʱ㣬Ҫʱš
ǰûжٽͬ鹤ΪǫѷʹӡļѣľϾͱֳˡȻҪͬʱӦһҲڷֽʱ򣬷˶ֻȥϢ
ҪʡǣֻϢССʱˣϾڳϻϢΪĲİӣҲû˯̫á˯֪֮ûߣ
ͬ־Ǻðʮ꣬һҪֳ¡֪ǳΪΪᡢãԼϧܡ
һȫšǫѷ˵ǲתҵɲܺãҪǿһΣʱһ˾ͺƿę́Ѿǳˡ
绹Ҫ참ӣǲҪĲһ˵ʡίһ׳ͬʱעİӣȻʡίǣԴҲǷǳġ
ĲһԶ죬ûн᰸֮ǰҲʡ㱨ġ˵ʯȻڽ칤ȻҪίԳС
Ŷ˵˵˵ǷԣҪ㱨һϾʯԣĹϵǰġȻǰʯ˵һ㽻ûУʯ飬ʡ㱨ģĳЩ£ʵվͬһսϡ
ʯͬ־ǰҲǺ֪ڽ䶾Ч˵ʡ̬ڻʣ²⣬Ӧǲ󻯣ҪȻ죬ҲίԺŶҲʽӼԣ
ʱţ𣿡˵ȻϣʯҲƽܾסֵļ飬ʯ̸ʱ򣬶ԷѾȷʵ
Ȼãʯͬ־мǿһԽ񫡣ᶨ˵˵ǰԼŶ軹ûĵĻоųɰܰʯ䶾ɹ
ƾʲôôаգüͷ΢ɲôýģһ˾̶ҪºܴľģƷԿ˵񾭣˵ܽģ
ΪƽѾɹˡ˵


1727 Ч
Ļ¶ŵĿ⣬֮˵ƽ֮ǰʵҲģֻѾˡҽ÷ǳף׵ֵļⶼ⡣
ǲŵĻԶԻƽͬ־һμ⡣˵ƽ飬϶ģԼ㱨
һġȻˣİȴܶӸ
һߣָʾר飬ٶԻƽһμ⣬μⲻڽȥʡǡ˻ƽ֮⣬ҲҪʯһμ⣬Ȼʯļ⣬رһҪעⱣܣȡʱ򣬾Ͳܳʯ֡
ϣͽӵʡĵ绰⣬ȷƽûʯƷʾѾ˶񫡣ˣϸ˸绰
ͬ־ԻƽļҺܾȣܽһôʣĲĹпƽȷʵǴӲ˽⣬Ҳ֤ʵһ㡣һƽ̸ʱ򣬶ԷҲ̹ԣǰȷʵڽˡ
ɱ˷Ż𣬾ֻҪڽˣһǳ׵ĽˣͲøΡرƽˣû֤ݣʡίҲܸ֣˾Ժεʱ򣬲뿼췶Χڡ
ǻ㱨£ƽͬ־֮ܽ䶾ҪΪóһ͸ĲƿԭװҩģװŶ衣
ʲôƿϸߣȴǿȻƿӣչȥţһɲ֪ҩζ֮⣬ûˡ
ƵŶ裬ųͨϵĶأҶԺȻĶƷ൱Ч˵ʯǳʡļ飬ȴֻжѾ˶񫣬ɼֻһŶʯ棬Ѿá
ô˵ƽĶǳŶͽˣʣô۵ҩ裬ôЧôЩš
ȻǣʵҲԳһţŶ貢רΪ䶾Ƶģ˵ܰڵκкȫųڣĹЧ˵ŶĹЧʵǺЩЧдһ֤ʵţŶĹֺܲͱƲֻߵԲһˡԼҲһţ𴲺Ҳһ࣬ȻûлƽʯһηʱȳޱȣҲ˰졣
ҩֶͬ־Ŷ辭ûУȴԼȥðգǸıǮԼͻȻ⣬Ǹʧ
ҩжҲʲô⡣˵ȻԼȻҲ˳ְѲƿ˻ǣںٰһζʯͬ־ļ⡣
ǲִ̫Щüͷ΢ȻҲϣʯںƽҲⲻƷĺۼʡί˵֪Ϳˣʵ֤
ǿȫ˵ʯȻƽҪصö࣬ƽһŶ裬ʯֻžܳ׽⣿ҿѣ´ټЩ˵ȥˣйֶʯһμ⣬û⣬ʡ顣
ͬ־ʯͬ־Ĺʲô뷨ûУʣһֱûнʯΪͬ־ȴͻȻͬ־ּȻѾĬŶЧģȻʯԳ׽䶾ǶĴ֣Ͳԭô
ʯͬ־һֱڽ칤Һ顣˵ʯڽ칤ٵڵְҲܵθҪְֻܱԵ
û뵽˴ȣҪ֪ڲ֮ǰʯˮ𣬿ȴԸʯ顣˵ؽο㣬ξǷǳḻġʯڽ칤ʵҲǷʡĲһĴ񡣵еһΣһǰᣬǾʯܲܳ׽䶾ֻûж񫣬ʡίܽһԱɲʵֻ˫ˡ
ʯ飬ҲǺӣ֪ʯѾŶ֮ϾⰲŶʯм飬ܿͳˣûʧʯУȫⲻĺۼĵҪ󣬶ʯ¼⡣
ȻʯѾ׽䶾ڽҲû壬ϾƽĹҲܷæʯ̫ģҲר׵㡣ʯļ֮ܿͻʡǣͬʱʡרҲһȥˣĲһƽ˽й֡


1728 
ĲһĽչԣȫûԤϵ·ϣ͸Էȡϵڵ绰ֱ˵ĸǰ참˰Ա֮⣬һɲڵ绰˵նԣʾ֮Ҳûȥӭ
֮󣬷ԣȥһˣʱһҲûиֱ˻ȥԣҲġû뵽ǣȻûȥݰݷ÷ԣǱơ
÷ԣƵǣʯԼ̬Ѿת䡣ڵʯ棬ԷԣѾûԭľη羴һͻȻõɮһѾƺ쳾һжúܵǽ죬ʯͻȻƿԣ칫ҵţһѹֲס˷ϲãԣڰ칫棬ҲûֱӾͱ˹
ʲôôˣԣѾܾûпʯ¶Ц컹û˵ϵЦݾֱµǼ񵽱˰ɡ
гղҵһ飬½Σʯ֮󣬸˵˵ʱѾ˷ܵЩ֪롣
˵ôдˡԣЦЦ˵ʯܳ׽񫣬Ҳĸеˡ׿ηأʯѶƷħ䣬һֵҵ顣
ǵģ֤ѾûļѪҺļҪϲŻһһϾȥʡǡʯ˵˵ҺĽֽͨʱ֪֪֮ʯ漤ֶЩʱһͨԸ
ֱϵĺۼأԣѵʯ泤ѾˣڼǰѾҪͨעܽ⡣
㿴ʯ浱ʱͰѳµĿӽ⿪һƣ¶ֱۡӹֻ·ϣѵ·¶ֱ۵ĳ嶯սʤ˳嶯֪ǰ¶ֱۣҸС
棬ôģԣŵʣһֱɻƽ֮ûмֽšʯֱϵȫʧʵʵģǰʯֱۣȫףŶÿֲ
ʵǵĹͣŶ裬һһţͺˣҲע䶾Ʒˣ̶˳ˡʯп˵˵ǰ˵ʱֱڣȴơ
ⶫô棿ǲǻҩԣЩŵ˵˭֪ǲŪ飿ϸ㼸ҩ裬ȴʲô֪Ķ
ûУѾǽ飬ŶܲԵĻǶȫ˵һָʯ漤˵ίѾٸȥˣпܵĻŶۡ
ʯ棬ƵҩҪۣҪϸģͻƽЧδؾЧҪѧ֤ԣѵʯ˵ʱ۷Ź⣬Щ
֪гԺڽ칤ĻרŸŶʯᶨ˵ֻܶƷΣˣʵᵽֱƷƵʹࡣʵȺУƽõģٲΪʷ֪ܶҾԣˣմ϶Ʒ֮ҵߴڡһȫꡣ
˸־Ҳǿԣ˵֪ʯѾ;ȻԹأʵѾʡգƽȫͬʵ⡣Ĵǿ϶ģҲпܣЩʯѾں˵һ
гûл˵ʵⷢչãǶӦ֧ʯϵ˵ԣսʵȨˣԣָЩʲôأȻ˵ؼУ÷沢ûȡý˵ĳɼ෴Ų̶̰࣬Ѿýľڷɵļ
ʲôʱûֹ֧Ĺˣԣ۾ɣտʼû֧֣ࣿԣҲͿɵʵ£ԲںܶϣûиֽĻҪƿسίᣬҲô˳
û֧֣Ҫɵʲô£ĺѡʯЦŷеڶǷǳģĹ磬ֶΣֻҩ衣
ֻ󹤳̡̣͸ַˡԣҧϸ˵⻰ǰܻеʯûߣǻƽûе꣬ûаոҸŸɡ
÷ԣƣҲñĵط


1729 ܲ
ǣƤгˡϯ㱨Ϊϵ¡רŹ˾ĸгƤֲæҲֿȵ¡ڽһͶʮڣ˭ж档
ɡ˵֪ƤΪ˲¡רŵĹѵ⣬ȻԭרһĻ¡Ͷ֮һӾͰѹģʮĹزҶһЩļҲѵ㡣
Щûʽ֮ǰûбƤӣǸʱҲûʱȥЩ⣬ϰټҪϣеĹǧͷΪרǰͶƤʮ
ǣмѧУҪУӰ쵽¡רƤһͼ͵˵
̳ͬ־Ѿڲô˵ƤҪмѧУְҵѵѧԺȫרһЩӵѧУҲȫϲΪרŹ˾ṩϤĹˣҲΪȫ
ûпʼ߳أǣҪʡȥһ˲УµʡͶ׼ǿƤ˵ȻֻһѧУ֮һ񲻵ģ⻹ԳѧУ棬֪²ܰ
ԣ㰲Űɣ̳ͬ־ʱ䰲ŵùһˡ˵
Ƥָߣ˽ֻͻȻ뻹ӹʡģһֱûи֪˲࣬һ磬Ȼˡ
̴ֳôпո绰Ц˵绰ܲζĲ̱ӨĹǳæµأطԱرڹϡ
²Ķˡ̱Өֱ˵˵Ȼϵ٣Ͳ˽⡣ʯ飬Ҳ֪ģտʼʱΪ⣬ίȷʵͬѰ֪ʡ쵼ҲûС
ǻʲô˵ģʲôֻþǡЦ˵
ǺãŶһɡ̱Ө˵֪ʯǰļȻԯ֮Ͼע⵽µҪԡڸͨ绰֮Ѿϸ˽
Ŷǽ䶾õģܲҲԱ˵ԴŶЧ֤֮һʱҵҪʮ
ʱûΪʲô㱨ڼһߣомڹ񾯣մ϶ƷЩԭǾľ죬ɾΪ˶񫣬òǰݻߵ빫ϵͳʹġڼȻôŶ裬Ȼ뵽ǡ
˵ʲôأ;̱Ө˵˵Ŷ費Խ䶾ҪĹЧǰڵĶų⣬ڽ䶾ֻĹ֮һò̱ӨĶΪܲıˣÿ궼ΪжŶΪֽⶾҩʹãÿҲܾȲˡ
ðɣϾ˵ʡǻ˵̱ӨȻ˵;Ͳʣ̱ӨĹ֪ԽԽãҪȻĻֻԼǣУǾӰ쵽ԼĹˡ
µ绰øԪԼĳȥһʡǻ̱ӨȻԴ绰϶ǶŶǳӡŶΪ˽жƷ˽زƳģȻƽʯ涼еߣţԺ󻹻иߡֻû뵽ǣŶ軹ûͱܲοˡ
ϵʱ򣬲̱Өٴθ绰ҪŶ䷽ҪȻһھܾȲ˵Ŷ׼䷽ҵܣϵҪҲܰ䷽̱Ө
̽㣬ҲǸ䷽ʵ䷽漰ǰһλʦӦ͸¶䷽ġ䷽ֵ䷽ͬһԴйܣ롣ϵ˵
Ȼֵ䷽ͬһԴǲԺŶҲгۣ̱ӨʣÿĶرĹЧѵһŷܴһطľ÷չԭĵط˵
Ȼг۵Ŷ裬Чܲôãžܽ񫣬ԺҪ߿š˵䷽֮棬ҪΪҩĵĿԼƹ̵ķһ˿Чͻۿۡ
ܲǿŶҩЧһžܵڵţ̱Ө˵ѾյŶ裬ҲʼŶĹЧв飬ҪһƳ̣ǾЩˡ


1730 
ڲ̱ӨҪȻ޷㣬ķϸϵĴڶģļһͳˣпܳˡûдӦ̱ӨҲûǿ󣬱ϾҲûĿŶĹЧڵڶߵ㲻ָ˵绰
ղȥһ£Ŷȷʵ棬Ǳ߻жŶ裬ѸٸҶḺ́Ө˵ȻڶŶ軹ֻǲԣղȥʵԱ̩ɽ治ɫĶҲԱɢһȳϸˣԭϸһһĶܰڵкһҹ֮󲿷ų⣬ɲ׾ġ
̽㣬Ŷ軹ûпʼأ˵ˣⶫԽ䶾ЧҲءɣ´ҶһЩٸĹò˵̱Ө⣬˭ֻҪĿŶЧᱻ𺳵
ôأɲžЧ棬ҪΡ˴֡ɣ汱һˣ㵽Ҽһ档̱Ө˵ƾֱҶ϶Ŷ裬˽䶾֮⣬ЧŶ裬Ŷ裬ųƷ֮⣬ųһжأЧҹս߽ṩһ
̽㣬ôС£һأǰɡ˵̱Ө¸ɾŸŶ裬ҪɹԼ̸
æܴḺ́ӨЦ˵ǽеһ֣ǣʵڹⲻȥ
ðɣھͳ˵Ȼ̱ӨھǣڳδؾͻȲ̱Ө絽䣬˼ϵ̱Ө֮ǰȥ
쵽ʡˮ½·ߣȴûиٹ·ʹʲôͨߣҪСʱȻ·һٴߴ٣ǸԪôЦΪ쵼ר˾Բⷽɿڡ
Ҫٹ·Ŵ⣬˵ȻԪû٣Ҳû˾ְֻһ˿͡
ǣ޸ٹ·᲻·һϯعͷʡ·Ȼûйϸ֣˭֪йĿǰáߵĹ·ҪǣշѡҲĻ·Խľ÷չҪá
쵽жٹľʮĲ벻ľ֮һҪ·ºѡ̾˿˵ȻϣҲڽһѵĸٹ·ĿǰĲ״ԣǲʵġҪôǮ϶Ͷ档
ٹ·޵ģҪޣһҪͨٹ·һطľǷǳġϴʱ͸ĸٹ·Ϊ汱ʡںڶ࣬챾ǼĽأҪ޸ٹ·ĻҪ޽ԳɱطҪߵöࡣ
ǵ쵼£ܿҲиٹ·ϯĵ˵һäĿĳݣʲô飬Уܻ׽
û˵ⲻͣŵķ羰϶Ļش𣺽һиٹ·Լ֮ڣһҪ
ûн·ϾѾ̱Өȡϵִ֪ﻪеʱ䣬øԪֱȥ˻ȻĻСʱȴΪֵõġ
̽㡣ڻڴԶԶͿ˲̱Өԭϯ˵Ҫ׼һֽ壬дϲ̱Ө֣öԷһ۾ܿȴֹˣˣһˣҪӵĻǶһˡ
ôˣʤҡ̱Ө󣬸֣Це˵Ϊһ֣˶ٹ·֮󣬻ӭȷʵж
̽ò汱Ҳӣ˵ùȥҵϯ˾Ԫðɡܵ
Ǻá̱Өϯ͸Ԫһһ֣֪ߵĹԱܺã
ֳ̾áϯԪ˵·ϣѾǽ˲̱ӨݣȻطӵ࣬ܲοй߾»ء
̽㣬Ȼ˵ɡ˵̱Ө֣µ汱ӦòΪԼŶ衣
ðɡ̱Өܣûٸͻͬ£һ˻Сյ汱̱꣬ӨҪϸ̸


1731 
̱Өȵ̸ʱֱ˵ĸܲܲṩŶ䷽Ա֤ܲξԻ䷽ܣһӰ쵽ߵ
ʲôѣܽģϾ͸ܽģҲ취̱Ө˵
̽㣬Ǵ̸֯ôһ£˵
Ǹ̸֯ŶȻڲۣһΪǳҩƷǸɹ˾֮⣬Ҫι˴̱֡Өĳ˵ڹǰܿơ
һеģ̽㣬䷽ҿԸ㣬Ҳһ֪𣿡Ų̱Ө˫ۣ
ԡ̱Өһ£Ǽᶨ˵òһзܽܵġһҪ󣺡ԺŶ裬Чڵһô
ȻһЩһ˵ԺŶڵЧһǲ̱Өõ䷽ʲôأҲ֪֮Ҳȫ䷽᲻ȥ˵Ҳ󽵵͡
Ǻãѷдɡ̱Ө¶֮飬Ц˵
ԥóֽͰѷд˳̽㣬ⷽӲܳţ֮£Ҫ٣Ǵҷ˶ĹأҲû취
ߡ㸽¹¡ƾҹ͡ɽΦٺϡ顢ٱζ̱Ө֪䷽Ϊأùӵʱ򣬵˵ͷ
̽㣬ǲǾⷽӺܼ򵥣΢Ц˵ʱϵʱҲǲ첻ѣֻǺϵĽ룬ᵽҹҩĲ
Ҳ̱ӨľȣŶ䷽ʮζҩƼ򵥣ͨĴپصļ尾֮ЧͻȫͬҪ뷢ŶЧҪԭ֡ǲ̱ӨˣҲСʱȫס
û뵽һż򵥵ķӣȻ˸ӵĹա̱ӨóϷ˵տʼдʮζҩķʱΪڲĽ⣬ԽԽȣЩصĴԼҩĵĲժ̣Ŀࡣ
̽㣬ŷܹмٸ仯˵Ǳ仯Ī⡢ҪȻ˵ڵĶǺأңʢڰп˵˵Ȼ䷽ޱȣЩʱȴΪԼû䷽ЧܣĻ㴴һҽҩţ֮֡
Ӧȫھǰ֡ơݸʲôģǲǶŷӵı仯̱ӨʣЩᣬϣҲǽλҪ̵Ļͳ̡
̱Ө֪ǣ̣Ҳͳʵֻ̣ǵĴǶԼǮƸûиһֱڣԼжҡ
лл̽ѣΪ츻࣬һŬ΢Ц˵ϵЩӵʱ򣬲û˵Щ飬ЩѾ˶֪᲻ء
ˣҵˣ̸̸ɣ֮󣬹˳𣿡̱Өеҩĵˣͬʱִı˺һҳҲˡ
ڽһĨڣǸĵؼУǧͷȻһĻҪ׷ʡУкܳ·Ҫߡ̾˿˵
첻Ǹճһ¡רŹ˾ôʮڵͶʣԺҪ˵󣬹ÿ˰գЦ̱Ө˵ΪܲζֵľֳȻûʮֹעĽǺ˽ġ
⿿һ¡ľúʵڷɣ껹мĿܸɫǫѷ˵֪̱ӨȻԼĹ϶Ҫĳ油ԼȻ˽޷棬ֻܸ崴Ƹ
ʡĿҪﲻæ̱Ө˼ҲȷʵһѣҪ֪ȫĵؼίУôľǷëǡҽҲȷʵȽ󣬸ԭľû취ȡ
ҵЩĿҪʡ»ûòǷίֲ֧СЦ˵ֻйϵĿǡ
СҪҼ̫ߡ̱ӨеĽĿ⣬ЦЦ˵
ҶԲ̽һֱǺĵġ˵Ѿ⣬ȥ֮ʡĿͬʱȥܹϵһûƻˡ


1732 
̱ӨʱڵλԷӼģ˾ǾСʱ㣬Ŷ䷽֮׼ȥҪȥУ̱Өֹˡò̱ӨĻ˵ϵծǷľծԽǿԺԽ֪ô顣
ʵЩһֱô֣ԭͨӱԴƣŻչáǰľ̽裬һϣ½ҽԺĿ֮⣬ܶĿľزġ
ȻʡǣȻûвȥǮɻĵϴǮɻ죬ҲûкúøġǮɻϵԷǮɻʱƵϡǮɻķ֣ڼǰȷˣر磬Ҳû취ı䡣һ㣬Ҳ⡣
Ѿ쵽磬һ˳ԷȻԸͳԷΪȻҲãͳԷһ쵼ɲ˵ҲȷʵҪֻЩƵǣʡЩ쵼ϵ˵ԼҲǿ
СԼҸطԷµ绰˵ȻûԼͿϢһ¡
Ի䣬ǺϤĽֵλúҪ˵ķ˺óԣĲֻ̫ԳԷҪ󲢲ߣֻҪɾζòãںҲϯѹһеȵεľƵꡣ
ǣҪҪȵƣϯʣ˽£⣬ҪȻҲԪϡ
ˡڰ֣ʱƵй涨ܾԴˮںę́ę́ļðƷ֮꣬ʤʱΪһƿƣȥƵʧݣƽϵĻԼֲɴ಻ȡ
ǣϻȥϯ˷ʱʡ
ȥ÷СϢã׼˵ϲ֪Ǯɻôŵģ̫Ļȥ
ϯԪɻѵ徲һ˵ߡԴӵ֮Ѿûейڽ֪ԽԽߣߵϣ벻ϳѡڻûĵģ˭֪ǽίء
Ի˽⣬һֱͨԼԵУֻõĵһϣаպƶ߹涨ʱеסԴߡĴȺڡƨ˵£ɡȻ䲻ĹϽΧߵϵʱ򣬻ϲſɵŸ洫˽Żе顣
Ųڽϣֻ֣ߡбϾʡǣǽϵǽֵͷǽ첻ɱġģԺԽԽá
Ҳע⵽һǽټġеĽֱСơǵ߸ϣŸְ֤¡ƱС棬ЩСţƤѢܶط޿κΡЩòɽֽճȥĵЩɺ޵߼ǺűдģҪɾȴôס
յʱļ֤Ҳɣһʱץ൱һˣʣµҲϵġţƤѢ֮󣬺µĳ֡ʵֻҪſ¾ģҪһ׾١
ϰ壬Ҫ֤
ߵһֿڣкüŮȻһдš֤СڹȻ⣬첻ѡĽŲһͣЩ˵һۼģϾ˹ʡ
áҡҡͷóЩ˲ǱˣͨҲǺܱ׼ӦǴũġ
Ǹ˵Ҳܿ˻ˡݵءû뵽ģջصֿڣϾšһλŰҪһס֤ӺܽŮȻᳵ·˺̸ܿ˼۸ȽʮԪһСʱ֮˹áǸŮõǮ֮󣬺ܿ뿪ˡҲûٵȥһСʱ֮һµס֤Ҫˡ
׼ߣͷһȤǸﾹȻĸǸŮ档Ȼῴ࣬ô곤ڵ쵼ɲȻҲʶ˵һװ취ûоʲô֮ͽһ£Ҳǹ档
¸Ů߷ΧԸĺܽȴûĹǣһںԶԶĸšŮӴߵСӣ߹հ˹֮󣬵һͰƽȥ֮÷һšȻǿֻҪķԺܿѧᣬһ֮Ͼ֪Щ˸ľ֤Ķͬһط


1733 
˵طҲûŵ˸εĵطʱ̽ͷ̽ԵĹ۲Ǹ֤ľݵ㡣ҲԶţЩ֤ԱôȤǾЩ˼
ΪҪôǼ߰ãҪôִԱȡ֤Ŀǰִλ˽⣬ǰߵĿҪһЩ
УǴĴ⣬λΪܿͱļ֤ӷˣûע⣬Ǽƽʱ˹۲һСȻЩ˵ķԲʮ־ͨǿö֪˿ӣ˾ȻҲûţһ϶Ⲧ˸绰˵ͨ
٣Ǳûжɣ
ûУô
ûʲôллˣϵطԷһҪ
֪ɫһӱ˵١ܵΣ˾ù֮⣬صľΰһطΰãþٷҲȻ֤Ӳΰһ카ᣬ۵ġ
Ҷϵ绰ֲ֮˸绰˵Ƿԣ˵ּֿǿ˴⡣Էںˣ׼ԸλıȻҲǵԱɲξǲԤġڼȻ֣ǾͲżȻһظɲǽġ
ߵĵ绰껹ûʮӣܿͿһ֮󣬺ܿ߿ʱλҲоЩ֪Լ¶ˣóֻߴ绰߳ĴߡֻҪ棬Щ˾ͲҺû棬Щ˾׷˳鷳ˡ
ȻܲĸӵģǰͻȻһɲܳɷˣһܣ׺ݵĿһĿ־塣û뵽ԷӦ죬һôݡ
ӣģǸ˿̵˵
ǲҪ汱ӵļߣղѾˡʵ˵ʱѾĪղֻͬ±ȴû򾯲챨һֻͬŸԼ¾ˡ
ߣƨ˸ʲôߣڻֻ¹취
ס֣Ҫʲô֪ԼٲĻ߿µóԿˣȻҲֻǶһˣǸˡ
Сӣ£ùӳԣˣ֮ʾƵеܣݺݵ˵
ҸղѾϾ͵ǲ뱻ץĻҿ뿪ĺáƵ˵ȻηЩˣҪಲĻӰ϶áǳʲôɣһίǸһЩܣǲ̫õġ䵽㲻ֳֻʲô¼
Ļû˵̶꣬ľѾǻɫһ䣬ΪǸ˻һס첽ȥһ̾ͲӰ
лл㡣ҽã汱ӵļߡøղŵûʧɫǻˣżЦݣ˵
áͷת뿪£ԼпյĻҲ֡
㡭û뵽ԷһҲȣҲԼҲԼû£ת뿪ˡ뵽ǲǽϾҪˣֳʲô鷳
ټͷ΢΢һЦ˵ܹõľǺģȻص͹Щ˵Щᶾȷʵֵø˵һ£ǿǲܣ˵Ӳˣѵشԣ
ιܲܰæҺ⳵ÿı飬ּô˵ԼҲ̨һŵŮɣԷϹƵģû޲Ͼ룬ûȣû
⵹û⡣֪ͣղȻǾŹȣڵŮأʱ϶˫ȷһ߲ˡ
ʵֻ֪ҪϢһᣬȻͻָģܾһŮӵҪõȻĴϻûʿѾ˳
㲻˵ѾôȾߣÿʿ߹ʡղȷʵоȴûҵλãתһȦ֮󣬺ˡ
ǵˣҪĻٱһ˵ȷʵǱˣƽ˺ҪʰõʱͱˣûԼֻǹõ绰


1734 
ˡ顱֮Ŀ죬ȻΪߣһܼǿΪŮԣҲҪػ밮ǰˣǵûһ˿ػ밮֮⣬෴룬ԼǸƵġ
ĿԲɣŭһ룬ԣղžԼʲôɣ˵ˣԷҲûʲô̰ͼԼɫڣͨһ㣬òžԼһʱ֮䲻Ӧ˰ԼһͨˣһһͨŮ˿ûԭԼΪģ˶ΧתԽУŻþԼôôᡣ
ллѣллղżʱȣԶٷ͹𣿡֮ͨϵŭѸˣȡ֮ġ
ѾԼˣ´ΰɡϣĿ⣬һڴӦ뵽ѾǮɻԼãֻܺľܾڱ˵رǷǵԱɲһǾܴӦֻȴ⡣
ǾܾңǲʲôգȻֻǸߣ˻ʶһЩģܰһѡ˵Ϊʡ̨ļߣŽ̵ʶһЩóԷǻˣַлԷһЩ
ллҡԭʧû뵽ȴϣŮĵزҪ˵ʱֻͻȻһǮɻĹ֪Ǯɻģû˿ԥϰ˽
ǣǮʡ֪ͨ㣬ϵķ־Ͷ϶ӣط֪𣿡Ǯɻ˵ǮɻǴӹʡģ˵˽ƣʹľ͸ߵñȽϽҲ飬ղμӹʱҲݣʹҲߵñȽϽ
лл֪ر𣿡ʣȻ˽ᣬδΪֻǮɻһˡ쵼飬൱ӣȻҲ⡣
ǮɻʱһλŮѡ˼ﰵпࡣڹٳ֮УѾһµķУϯ˽µᣬرǹϵϽ֮ᣬһ㶼ԼġšȻſ϶֤ϵλ
Լܷˣһ˵ǴɡеʱȴǱļһַǳõķʽ˵Ǯɻܵ棬磬˵֮䣬ѾսѼͬ־ĹϵһܱȡʱȻҲ뱨֮ĻǮɻΣ
һʱ֮䵽ȥԼġŮѡأڽ죬һ֣ϲķʽ˵ĹϵҲ޿ɺǣϾϴ󡣿ɵʡǣǮɻҪ̬һֻ֪ͨѧ
ͻȻվԱߵã۾һæ˵ллһ׼ʱ
ǰɣղ㲻ҪҳԷҸᡣֻ΢Ц˵
šӦһ䣬Ц棬ͻȻúİǰһӾ˸ƵģղŲǰϻɣ
ҳԷԷ΢Ц˵ڻҪͻȻһʱ䵱Ůѡԭѵİ취ҽפа´󲻵ѲΪ֮İ취ԸǮɻ飬ȴԸ´
㡭ðɡ峺Ŀû뵽Էǰ̬ͻȻôı仯ȻԼ˵ҪԷԷһԼ
Ǻã֪϶𣿡ԻеĽֵϤԷȴ̫˽⡣
֪ѿɲ͡һҪ϶ӳԷʱһЩԼǮ϶ӵ֮ڻжģȻҲΪľӢɵĿǰΪֹûȥ
ģԷ͸õ˼ȻǮɻָĵص㣬ôܲأǮɻҲ֪ңȥ϶ӳԷҲԲ
ôأ˵Էġż˵Ȼ϶ӵѺܹ󣬵ٹҲ󲻹Լղ˵ǾһѵΪͲô
ĲãŮȥԷĻһǳм˵
Ůݣúɵ˵ȴ͸뷨ղŻǧ֮⣬ͻȻҪԼΪŮѣʲôĿģ
ʱģҲǼðģΪҪһҪĿˣˡ˫ֺһð˰ݣϿҵ˵
СýԺãôͻȻӦһİҪܻĶܹݣԼϹء


1735 Ӧ
֮ű˲ɱĹЧʣҪΪ˫Ȼ¶ĲȥǿҪ˵ýפ´취Ů鸰磬ǮɻҲ˵ʲô
ðɣͻˣټƽ˵ȻЩʧȴûбֳ
ɴת뿪һʱ֮ԥ죬ǶԷܹݡͻȻ뵽ԼԷ˭֪ԺθлҲҪõԷϵʽɡ
һ¡׷ȥԷͼԼǲɸĵʵԼԷʲô֪Ǹʧ
ʲôôһˮ֮ˣȻòԸæȻ취ȻֻһӦ꣬Էǳʡ˭ǳӡ
ܸܲϵʽǸ˵Ӧռͱʵģֻΰˡ
ˣҸղŰֻǾ֮Ͱˣ߲طϡڰ֣˵֪õ֮ȻԷû˵ʲôԭ򣬵Ѿµǰá
ǡüֱţϵծѻľծһϲǷծ֮ˣȻԷҲҪ󣬿ԼԷʲô֪ô׾ȥŮءûԸ磺ܸңΪʲôһҪðŮ𣿡
Ӧꡣ˵
ֻӦꣿúɵʣΪߣҲܶĺڰ棬ֻԼǰĿͶᶨӦòа֮ͽ
ҪȻ㻹Ϊʲô֪߹æȻ鲻ʱҲѣ취ǡ΢Ц˵ĵغܺãҲߣֺܾҵã˻ľ顣
ֻӦĻҿȥú˺ܴƵģᶨ˵
лл㣬ˡЦЦ˵֪öԼɣҲ֮飬ղðŮȥӦ꣬ȷʵǲܡ
ôһһ⣬ҡڲһӦ𣬾̶ѨҲһˡյ֪ǲԼѿ
ðɣллˡӣǵһα˵ѶϡҲȷʵû뵽Ůӵ⾹Ȼ˵ı仯Ī⡣
һٷôһǰ׳ԣлһ֣Ц˵
Ǻãס㡣˵
øַס汱ӵĵᣬ̨ԶȻûų̂㱨ȻΣվΪģĹǵİﻹһزģȻҲûȥ˽ֻ룬þ͸ˡȻЩϤôҲûίϵ
Ȼðѵַ˵ĺ׼ʱϵʱ򣬻޷϶Ϊû׼ΪߣԭǸˣƽҲôʰԼǽ죬ȴ˼ССʱ
ҺԤϵһ㣬ʲô£ҪǰУرǶŮ˵Ҫ׼ʱȵ컹ѡǶԿģǮɻķ˽ʣϯ͸Ԫ˼١ڸյʱ򣬸ô˸绰ԷٵһᣬȻĽ֪ߴûõģҺſҲõڳŵ֮ߵ˳⡣
õδѾһֱ֮ȻżǾǰһѩ׵޴£ٰ˿˳شڼʣһ´޳˰Ȼһŵİٺϣ硣紵ķ˿ϵһǳǳЦ⡣վæ첽˳
˼õˡ˵ȻƽʱҲǿǵҪһλһʱͰ׼ʱԭ֮⡣
ûϵϳɡʿĸ˳ţûиоǸʡϸɲеĴ
û뵽㻹гŵʱ򣬾Ѿע⵽һ汱ʡĳӡȻֺֻ͵绰ƾƣԼԶиȽȫ˽⡣
ӦôûСǫ˵ĳȻ˼ˣΪʹʲߣҲܵλڿȥ³һ
ƯܸɵļߣôڣʣʱѾϲӵλãһϳӾ֮ȻǮɻԼߵ룬˭֪Ǯɻ᲻ǰء


1736 ӭ
þſ׽͸ڵΪӦǸˡųӴ̸ˣֻǹһˣֲϳ϶ӵˮƽ֪ģԶٷλλһˣҲѲ
ƽȻ󿪳ļܺãҲ˫ŷ̵ںΪһ塣ļʻ£ƽȶٵĳ϶Ӽȥ
϶ѵ˷ǸǮɻڴ˹Ȼʾڡ˻ῴ˳ԷֻҪͲ¡ڽ죬һӭǮɻ϶ӣֻڰ﹧
һ£λʢġǮɻЦ˵ʢĵĹϵȻ˵Ҳ˸Ů飬ǮɻҲܸˣӡУûгֹǼ٣Ҳ̬ȡ
ãλãʡ̨ļߡЦ˵ʢݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶ¡νӦòᳬʮ꣬ɢŮԵ
ãߣʢĸֺЦ˵Ȼ֪ݣȻǮɻϵͬһ㣬Ҳ޷ƽƽ
ãʢܡȡһղſǮɻʱ͸оǳϤʱǮɻʢģϾ׶λ˭óʡȻһԷʲôˣͻȻ˽ίǡ
Һÿࡣʱֱһ˵
֪Ѿ֪ǮɻԼݣЦЦûʱûԼݣ߾ǲϸġȻ֪ݣǮɻʱͿ˼ɣǮɻ𣬽ְҵѵѧԺʡȴǮɻк
ǮɻȻᷴԡΪŮԱߵԵʣǮɻ̸ҪԹΪһЦ˵ĺãһЩԱڲӵʱ˻⼸ŮйأŮʱԶ̸ĶǷɻ
ͬ־ˮĶʵȥûУǮɻʣ֮󣬸ĵһʽ̣ʹһˮһýֱˮȻȫڶŬֱˮĲ࣬Щطֱˮˮˮ
ˮļ۸ѾʵˣֱˮĿ»ҪҲ뻧ȫеĻµһҡ˵ˮŵĶ³ջʷµΣۺϿ֮Ľһ֮󣬽ˮһһ̨ס
ˮҲ˵ˣǲɶõ뽨̨ȥĸרƬ˵Ǹ֮ˣȻԼΡŮѣȻ˷ᡣ
ҿԣСͬ־ȥԾƽͬ־㱨˵ͬģǫ̃ٶһ鵽졣ǮɻЦ˵óøĹϵԶûдﵽԼʢֵزǮɻҲýȦӣͬĽ飬Ǹᡣ
ллǮʡһѹֲס˷ϲã˵ʵ̨ȷʵûʲôϵҪ˵Ծƽ̨ˣӽ̨֮󣬳ڴϼԾƽ֮⣬ûԾƽ̸ء
ǴллŶԣͬ־л˼ά˼·ڸĸʹ£ЩĿõģϣýܺúõһ£Ҳڽľ÷չ΢Ц˵
Ǯʡģұ֤񣡡ЦЦһ˵
ˮҿͲˣãܲܰǽúһͶʻŻߣø֪죬øͶͶʡϿҵ˵ˮߣǸ𣬵Ͷʻľ÷չ
ģǵָʾһִеλôһЦ˵
ΪõľϣٷԵıǮɻߵʱó׼õ͸ʢġԲǮɻκαʾУҪʢһõóֵ͸ŮõĪݸˡԴ֮ݸͣгϸһ˵ǱߣֻҪ˳ۣ۸Ѿϡ
ݸɣʢȻҲǸʶ֮ˣݸ֮󣬾ϲ˵


1737 
ʢݸ࣬Ҳ¶Ľ֮飬û뵽ȻóôĶҪ֪ݸĶǮҲδõֻһֹˣĽ֮һȴС
ߣлϵϣһݸ࣬ıл⡣͵¥£óһݸ࣬΢Ц˵ϵñֵǡôĳࡢʶǮɻ߿֡
ԭӦ뵽ġûпŮ˶Ķõݸ֮Щյ˵ȻĳգľĳƣΪߣȫûһԣЩ
ֻǽҰˣʵѶΪ֮ˣϣ⡣Ժϣ֧ܶ֡¶ԹĿЦŽ͵ȷʵһƽŮƯȴΪ֮룬ǲԸ
һģϣԺ˽죬ǻܼǵҡȻһЦȻûҪɫܸõ˽˹ϵڼġȻ롰ҲܾȨһĵزͻΪһʲô飬һ֮
һģõ˼Ȼ֪ԼݣҪԼʽҲ֮飬⡣һֱΪý彻ãûʲôġ
ǵģѡ˷ܶɬȻǸ׸֮ˣμӹ⼸ԺҲ֪ͨɹҪ;ŻǴ֮
֪֮öڽԼ͸οڰﲻԼʲôܸõ˽˹ϵԼԺ벻ĺôҽͨʶǮɻʡ˵ǰҲʶǮɻֱϣǮɻʶھϣǮɻĹָʾ
졭ǣӦ֪ʢİɡÿҪߣûɵͻȻ˵
ҿǰʶɣȻͣס˽ŲʢĲǺϤ˵ϣԼܿõṩһЩϢȻš
ǵģʡĽˣĺܴ󡣡˵ʵʢҲֻʶˣʶʢĿ˵һŴɫʵŮˣͻȻͻͻȻ˵Ҳƴ֣Ҳ˵쵼ڿǼٵġ
𡣡˵õ֮뿪ˡϯ͸Ԫϵ֮Ͼ뿪˻УΪһ֣ÿҪ㱨˲һȥһʵ
صûã汱ǵ̨汱ǫ̃͸ӡĿõһ˵ˮԼרƬԭǲμӵģμӣҲ϶鳤ѡΣ̨ƫƫ飬ʱ򣬲֪˵ӵ˵ϡ
μӹų̂ûûϵˣܻԼܹίҲˡίһܿȴħＤ㣬ŭǣҲֳܱΪ˲֪ǰһħʱƲסԼֻñӡӴԺԼ̨ί
ӵ֪֮ͨøܵ˴ӱɶʺĿ⣬Ϊ⣬˵ֻҪɺ񣬵һˡȥ·ϣøϯ˸绰ϿǰǡȻѾίǵϵˣĿǵĹϵͬһ㣬εĽ֮У϶ǳ˳ܳΪ鳤޿ɺǡ
鵽ｹĵ磬ɽ㣬ڽһСϣ˽һС߹ĽӴΪĵҪĵزΪøĹϵԭϵ룬ǲԲμӵģø˵绰ϴʡǶԷԼҲûоܾ
֮ĹҲԲ̨ｻ֮⣬ԽʻԼͶŻߣϸļ¼̵֤ʱڣýӺ;̨ĻƽʱΡ
ʵϣҲȷʵˡڽ첻ܵԽӴһίر㣬̨֮Ȼûͬȴк֮ͽѸ֮ͼӴ˵ǷޡټǮɻʹкòɵĽҲΪԼơ


1738 
ϯϰ֮ûȥˮϰѽ칫ңϵصĹ򣬸̸¡ȻϯȻɲ飬ְڣǴˮϵص裬ıְ
ǲʲô£ڰ칫Ͽļסڰ칫ÿ϶֮󣬾ͿʼһĹһĿʮеļʽϰ֮һֹϾˡԳ൱һʱ˺̸һϣԣ޷ȡ
ǣ·һˡϯ֪ͣϸ緢Լľٶù
Ŷʲôˣ˵ղֻͨϯ϶ĲɲſʵģΪסڰ칫ңϯ°ר
һͨ񣬴˲Ķӡϯæ˵ÿר°࣬ܶҲǣϰʱλҲǰίǡ˾ݡ
ҽԺ绰ɡ˵ȻǿԼ棬ȻҲȺڽӴϾ͵ϰʱˣȻỹҪʳƷҩƷලֵļǻ㱨أͶõġ
Ҳ˵ˣԷϯ˵ʱǿ°֮˼ɵǶԸӴҪϰʱˣҪİš
ðɣ㰲ŵСҡһǽϵĹӣ˵㻹жʮӣӦòӰ
һۿӵʱ򣬲ûرע⣬һ׶ңؿܲʮӦòʮꡣܣѾʮʱˡ
ͬ־ʲôѣʣйϰնǼõģǵ򲻵ѵǲ鷳ģӲԼίǡ
ǣ˵һǣΪϰհʵ£ҡȾҵĶӣû뵽ôƽ׽ˣͻȻ˫һǰ˵
磬ǧһҪȣɣҽԺʲô飬Ƚ˵𣿡æһϵ˵
ǣҽԺ϶ûá̾˵Ĳ飬ǰͻȻֵģʱͻȻָкÿһΣɫϡ㣬żʺɫѪ˿ڴ֮У࣬޷ȡԡ̵ġŻ¼ԸʹڽҽԺѾ٣Ϊûҵ򣬲֪˶ҩЧǷѡ
ȻҽԺУǾȥʡҽԺʡҽԺУǾȥǡϺȥ⡣ҽҩѵ飬Ҳزģ㸺ãƷãȫ˵
õġϯĿдž壬һ쵼飬ܸҽԺкһҽҩѾͲˣȴ˽˳Ǯܲ羴
ӵҽҩ䣬ŸмվԴӶǰֲ֮һ˵ͳ׸ıˡԭڻϰ࣬ѾˡΪӿҲüͽıڣǶӵĲһûҵһ첻ġΪݡѣܽǮ˶˸飬ˮнѣڱ˵ָ£ר
ǣҼҵľ˰۾Ứ鲻һĻظ˵仰֮⣬Ͳ֪˵ʲôˡ
磬Ҫô˵ǽĸĸ٣ǵҵ飬ڽҽƱϻƻûнãԺԽԽ١˵鷢ľ͸鷳ίǣֻҪľˣʲô£ԼһǮ
ϣǽҲľ˵ûнҽԺˣǲؿѡģ⼸ŶȥȫصҽԺľľѿĽǼɶʰ
İɣһġȻĵ绰һ£ʲôʱϵϣĿ⣬룬ȺڶԼλǺܸߵġ
Ϊ飬ϯ֪ͨʢһˣȫҽƣҲӦճˡǰԽӰ㣬ҲҲڿһЩǰ׼ˣȡڽ̵ܶʱڣýһ
ûУ͵ſ֮תʵ
;ֳѾˣȥϯ˵һʱ䣬ĺ׼


1739 ̬
һ¾͹ˣĵ˽ľ÷չ֮⣬Ⱥڵ֮ĵһ꣬һҪ֤ǹðġġƽ
ǣڽʷḻ෱ࡢ۸ŽһܹһͰĴڡ˵ʳƷҩƷලһ³ĵλ֮ǰ̸ʳƷҩƷලֺҪҪǮҪﾡԺҩƷʳƷȫ¹ʣΨֳ
ǿ˵֮󣬵һõĸɲЯȻܸмεʱĸмҪΪԼӸᵽһελһ֪֡ܿʳƷҩƷලĿзأľ֪ʳƷҩƷලй̶Ƶľʹﵽٶˣλǧˣ˵һ֡
ȻȲľʳҩָճʱҲһٰʮƣһʲͬʱҲһݳصѹҺľгɹţεĵһ£ȥľȡ֮ľľĸľʱľʳҩֵĹ⣬ڼһվɣȻҲʧ
ܲȺڹͰ꣬ʳҩֺܹؼڵᣬԽԽ׷˳žӪϵĶסˮʡ⡢֮кʳƷԽԽ࣬һҪ÷δȻ׼ˣȴ׹䣬֪ҪлʱҪʱ
ǷģʳҩֽŬ֤ϷʳƷǼᶨ˵
ŬУһҪȫԸûгЩɣ˵֮ϸǴ绰˵鵽һپƣ١
ԭҪǹֵ̾ĹʳƷҩƷල֮󣬴ٵĹҪʳҩɣںܶʳҩ빤̾صĹϣʳҩֶڹ֮̾ϡΪʳҩ֧֣̾ҲֵðЩֺõӵ
ǵģʳƷȫһԼʮּðαӵƣę́Һϴžȡԭ£Ͼôһðαӵƣ˵ǰڵԤûλڲˣֻҪ͵Ϳˡ£뵽Լ绰ģһͻȻȫˣϺг
Ȼ˲뱩¶Լʧ֮⣬Ϊ֮СʮּƣֵߵþˣѾݻԷԸǮرʳҩֿѺļپơԭԥ֮УڣѾѹ˽
ΪʳҩֵӣʹüǵȨúܴ󣬵ȨܸǮҹĻȨٴʲôءʵѾû˸յξֳʱļ飬ķվξܾЩ˶ջÿһεľܾ˵Ҫмҵ˼붷ڶ棬˼Ȼκ
һҪദ˵ʳҩָոճ֮ʱôļپƣһҲ֣ڻ˵ôپԽ˵ԷΪ֮⣬¶ʳҩⷽĹûλΪֳȻѴ̡
һǵָʾִСǼᶨ˵
ߺüͷýʰ豭ϯ⣬ԵĽʳƷҩƷලֺҲûгʲô⡣
֪ͨʢͬ־һˡ˵ղżǵĻشЩģʳƷҩƷලֵĹ˼·Ǵľհᣬķûʲô⣬ûмᶨƵľģ¹áֻԤʳҩֵ£ٿ
ϽӼ飬ίʢΪֳĶ̬ȻܹעҪϾ뵽˸йء
ǣҵĹûλʢһϾ˵
ʢͬ־ҪûйϵȫҽƵĹȡЦŰڰ֣ȫҽȻǣͷʵһӵḶ́漰Ĳźܶࡣ
ǣǰʱ⵽ľɳпѧϰǱߵҺܴǽҲһ㣬ҾҲ޺ˡʢ̾˿˵ȥĵطִģﲻѧϰԷľ飬ͬʱҲܶĹһȫ˽⡣
Ҫ˵Щģ̸̸ľ뷨˵


1740 ϸ
øɲһҪԭǣϸɡɡܸɡ൱һָɲֻͣڿϸɺϡʢ˵ѾֳҲûֳʵֽȫҽƽһûᡣ
տʼʱһĹ۵㣬Ϊȫҽƶһǳصĸǿ֮Ҳŷ֣Զʢ˵ľȫҽֻԱؾ񣬵ΪľټҽԺ۸ҽԱֺܾҵʹúܶĽ
ľʡǳʮеʱ򣬳˵˸ðԸ⵽ľơΪʲô·ȸٹ·ٹ·ҪǻշѣʹóľĽͨǳ㣬۸Ҳͣ𳵵ĻǮ͵ˡЩ֧ӵҽҩǱڳؿҪ˵öࡣ
ľҽԺʹùһҩ۸ˣҩЧЩҩǽҩһģķþˡʵǳϲľȥʡˣֻҪпܣԸȥľرЩҪסԺͶ֢ߣԸȥľΪģľǱˣҽԱķ̬ãҲطպĶϰ
ǰֻҪܳһʼͶ룬ʵһͶʵ񹤳̡ľ϶ʢ˽⣬ҲΪˣŻʱҪѡ⡣
ǣҪʵֽȫҽƣǿҲҪ½ʮҴҽԺʢ˵ʮҽԺɵúüʮڡ¡ڽͶʮڶʡ쵼ʮҽԺȲ˵ܲܳеʡ϶ͨ
ռҽԺʵȫҽƱزٵĲ裬ʮҾʮҰɣûľĲƴ֣һͬʱּɡ˵ǰȥһˣΪ꽹ĿܲǮ
ԣһȥϾͰѱʢϲ꽹Ĳ϶⣬ǶԽ˵϶Ҳɮ٣ⷬͲ¹ˡ
ȻľӦ֪ͱǰҽƣͬʱҪȫеҽԺףڿʼҽԺҪҩԹһҩΪ˵ҵҽƸĸ׼ҽԺҩƷɹȨ·ţҪʵȫҽƵĻҩƷɹȨֵջ
ЩѾڿʼˣԪ֮ǰȫеĵͱҽơʢƶ˵ľĳɹȣټĴ֧֣Щǰڵ׼ڿʼˡ
Ǿͺã鷳һ£ʡҽԺܲǾͰȥҽԺڷϯǡûķС£ֻҪ֪ˣº󶼻׷ʡ
ǷģǱʲôһһʱ㱨ʢû뵽ⶣԼͨϰգʵ΢Ȼ뵽Ժ飬ܿɹ󡣻Լʢζġ
ĹģʡǿľҲǳ˳ڽפʡǰ´İ£ܿסʡͯҽԺȻסԺ֮ĲͻȻʼأкأÿ߰˴Σ١ϡۿɼѪ˿ＱظмġŻ£ŻΪθ١ԣȼ
ΪһΣָʾ£ʡͯҽԺרҽ飬׶ͯҽԺסԺһΡƽÿ춼㱨
壺36.1棬126/֣20/֣Ѫѹ90/50mmHgӪѣпȫƤճĤδȾȫǳܰͽδ״ز޻Σ˫κδżʪĤĦĽ126/֣룬Ĥδżƽʵؽͣδھţθͼ䶯ϸѹʹ޷ʹȫ޸ţδ飬ΡƢԵδĪԣμߵʹƶԣ˫ߵʹ˫֫޸סҽԺϣ1.޶Դ2
ǣ׶ͯҽԺտ޶ڸƣתÿƷѸߴǧԪҳʱҪϡϯ˿Ĳǲ鵽ˣÿƷ˾ˣҲβĸ󲡡ڿǣǲҽҩ߹
ǧԪǧԪɣֻҪĲκãǮ⡣ûһüͷԼǮЩǮĵطҲ࣬תƱϹ֤ʣµǮûء
ǣҪ취ɣϯѵ⣬ɲУΪ쵼飬Ҫ쵼쵼ô
취û뵽Ǯ棬ͻȻԼŶ裬Ŷ˽񫣬᲻޶ҲЧأŶ裬ûЧ


1741 
ܶ˰Ŷ赱ҩȻҲ⣬ŶܰΰٲȫҽƾٸˣֻҪвÿ˷ŶͿ
Ŷ֮ȻҲųھ󲿷ֵĶأǲǻģҪͨǣǳѡȻŶҲһЧҲûУ֮ĲٴδΪתҽԺ½ڵĿٶȣһ¾ܿ
ĽǱȽģϾŶ費ǰΰٲҩ飬ӦðŶᵽճ
Ŷ֯ƽίʯ棬ԻƽΪΪŶ裬ڻƽҲʯһʡĴ֡ʡʯĴֺأҪԭʯ⣬Ϊ쵼ɲܴ֣ȫ˵¶ǲġҺʯѾ׽񫣬ʡȻҲͲپס²š
һ磬һֱԼֻͰ칫ҵĵ绰ѾõϢʡгίᣬһоʯĴֻ֪֡ҪһϾͻ֪ͨԼȻʮһʱϵĵ绰ˡ
ͬ־Ǯɻ绰ﴫʡǮɻϵ
Ǯʡã˵ʵһְ취ͬʡίίľ飬ֻҪ˸ʡίĳŴ绰ȫǱߵĶʯľףҲûжַǳֶΡ
ʡίոͨ飬ʯ泷ְĴ֡Ǯɻ˵˵ʯʣģܱûһߣףѾǷ⿪ˡ
ʯͬ־ڽ칤𣿡ʣȻʯ滹ͬ־ҲֻӸԼȻͬ־
Ȼǽ췽һҪԴΪ䣬ǿԱɲѧϰ͹žٴηǮɻ˵
ǣǮɻǱ˵Ǻܷ㣬ϾոɢᣬǮɻռ绰̫ʱ䣬֮͹Ҷ˵绰ʡʯĴ֣֮УʯĽҲ⡣
Ǯɻĵ绰ֻ֮ϵĵ绰ͣҲյ˺üţ֪ͨʯĴֽĺûᣬҲ֪ʱæֻǴҴ˵˼֮͹˵绰ֱӵʡί֯ĵ绰ʽӵ֪֯ͨѾˣʱļίѾ֪ʡʯĴ֡
ͬ־Ҵʡίʯͬ־Ĵʽ֪ͨ㣬ʡίо飺ʯͬ־ְʽļϴ浽ίʯתתʡί黺˵ԭίίʡӦרȥڽ쳣ίʽ֪ͨʡ￼ǵʯԣҲ£ĳͶˡ
ίִʡίᶨ˵һ£ֻһɵʣµίʲôʱ
һܲһӣʯȻٵίǣλȻǡԣȿԿǹҪϾίǣԼĸѡ޿ɺǣǰϢȻίǣѡӽ֮Ѿӽ˵ίһǼίʷأһµĸгƤ֡
ʡίо⣬ӦúܿͻΪ֯ȫʡȻиͨ˽⣬ʡʯʱѾڿʼ⡣ѡȻûжһԭ϶ǲģµίǿ϶Ҫ
յʱʡĹ֧֣Ȼ˵ھͲ֧Ĺˣ£ڵǰȡԽξ棬ȻġȥʱЩģŲֽţҲ޷ʩչĲܣǺܿ죬ͷ֣ʵķԣȻĶ֣־ͷ˷츲صı仯
ҾͲô˰ɣһϤͬ־ԺĹҲаЦĻǰεʡǣǮɻҲר۹⣬ͬʱҲͬ־йӴ֪ʡе֯ף칤
㻹ñܣ֪֯ĻЦܣرǹϵ⣬ʡ֮ǰͻСϢȻʡĸɲΪ˵͵ǫ飬ʡ쵼ĹϵòϢҲǼΪͨġǹϵֵ£Ȼк֮ͽǰͨ


1742 
ûر˵֪ף²ǿѨ硣ʵǰ֪ίǵѡ˵岢෴ףǰ֪Լ쵣ίǣ¾Ͳһˡ
ȻԼʡί飬Ȼҵϯ֪ͨڼҵĳίٿίᡣٿί֮ǰ֪ͨʯԼİ칫ңȻеĳίʯ涼Ѿ֪ˣߵĳҪߡ
ǡʯſڵʱǫһۣ˵Ѿ֪ʡľ飬ǳְͣⱲҪٻָڵְ񣬾Բˡ
ʯͬ־ɡ֣΢Ц˵
ǣҵĴ˰ɣʯһ£ʵϴ̸֮ºˣĻϧڼ֮ǰ¶ڸ̸»ִܵ
ǵģְȻ᳣ίϣʯͬ־ҪԽʲô뷨˵ʯӸչһ㶼ְʯ֮ǰڽ칤ҲʡҪ󣬶ʡҲǿǵʯ͵ҲͬҪҪȻʯһأ϶˶ٸʵס
ûʲô뷨һ֯šʯ˵Ҫ˵ûʲô뷨ǲܵģһ뵽ԺҪԭ㱨ֻӬƵģʲô취ء
طһоңҩȲҪŻش𣬿֮پɡ˵Ǹʯ氲ʲôְ񣬿϶Ҳչ뷨ȥоҾһʵĵطʯԺٲϰ࣬ҲȥעȻҲҪ㱨
ҩǣŶҪĻҾԸȥʯ۾һŶߣŶżᶨģȥҩԼĵڶ
ˣʣŶ϶Ҫ֮ǰȴҪһѧϽĽۣͬʱҪŶдٴʵ飬ҪȻҩɶҩǾĪꡣ
ѾˣٸҸɺһ°ɡʯᶨ˵ŶǿЧԼҩ֮󣬻ܽŶ裬¿һҵ
ȻŶԸҩǰڻкܶ׼ͬʱŶҲҪֵ˵˵׻䷽⣬ⲻϵŶԺгЧ棬ͬʱҲС
ǣȥʡȡʯ˵ȻѾҪֵȻȥܽԲιѧϰ
ԣʱҸǱߴк˵ʯĴ֮϶Ϊȫе齹㣬ʱʯȻʺȥҩ
ûɲͬʯȥҩʯ뿪֮ԣͨʯ飬ȻԣҲ;֪ʡʯĴ֣ͨ֯򡣷ԣ֪ʯԸȥҩγҲ⣬ϸһҲˡȻʯ滹ǸɲλϲܡǰʯܵȺٸɲ֣ҪЩ¼㱨붼Ρ
ΪǰͨڳίϣʡίʱȻҲûκβ֮󣬾ʯ뿪ңʯ涼޷ٻصȨˡʯȻҲ֪һ㣬վ֮Ŀ˻һԼĲ豭ͷҲصĳȥֻߵſڵʱһ򣬲ˤһӡ
оһ⣬ʯͬ־Ĺ⡣ʯ뿪֮󣬻˵ȻԣǰͨҲƽͨˣʯİţҪڳίγɾ֯
оĽȻԶʯ浣νҩİţм˾ú⣬ͷԣƽҲûΪʯȡǽƣû侮ʯ㲻ˣѩ֮̿£˻ġ
ɢ֮ص칫ңȴʯ滹ʱʯѾжίǣʱѾûԭĳȣԵЩн
£ʣʱʯӦøϻذ칫ʰԼĶڿʼͲǽίǣİ칫Һܿͻᱻջء
ǣһм㱨ʯ˵ղȷʵ˰칫ңܿ˻
ʲô£ƿ칫ҵţʵ


1743 
ʯΪԼ飬ڵĽѾ⣬ҲʡĴֺͻȻղŻص칫֮Թ񣬲ȻԼߣҩγǶĹȴûʵİšȻڴû֮ǰҲ뵽⣬ÿ춼ΪԼ㱣˼ȥ߹ԱĹء
ʯͬ־κķͬ־Ĺţ֯ϻо㲻õġ˵νκķʯ飬˵ЦڵκķʵҲǸɲʯԺпܻκķ㱨뵽ͻȻһһ뷨ֶʯ˵ʯͬ־Ϊκķ嵽ηֹܾõĸô
ͬ⣡ʯ˵˵˵ԼѾίǣȻǸԼʵ֪ͨԼˡʱκķǰԼʵҲһ飬ȥȥ֪ͨκķ壬ԷȻԼм㣬ԺԼҩĹȻҲõκķĴ֧֡뵽ʯĿгŸ֮顣
ûʯԽʯӻ֣Ųӽ˰칫ҡʯȥ֮󣬵һʱκķ֪ͨȥְϢԭκķһֱϯԭ飬Ҳ˸ίֵε³Լֻίǵ飬ֻΣίȨԼԺ󽫻Ρ
ʯǣ治֪ôлźáκķ弤˵ǰɲֻҪǷԣ˰壬ϾͲİȴֻҪö飬Ƕ֡
ܰһˣ˳֮ԺҵĹҪֲ֧Сʯ΢Ц˵κķƽֻҩĳչκķԺ쵼
ʯǣܵʲôʱ㶼ҵ쵼ԺҩֻҪΧ֮ڵ飬ֻҪԸǡ˵ˣһֱ߹ԺܻҪֽ̲ǡκķ΢Ц˵˵ʯ˱ˣȴ˵ʯ֮Ѿûиңʯ֣֮˵ΪҲκķ岻ʯǰڼӡ
ʯκķĻοĵ˵ͷκķ߹࣬Ϊһ˵ӹɵģ˵쵼飬κķȷʵֻǸЦ˵໥ѧϰͬɡ
ʯʰԼ˽Ʒ֮ԭ׼ȥһ֮󣬻ԣ㱨Լ뷨Ըԣ˸绰ԣ֪ҪȥûгɣϹȥǡ
ʯͬ־ԣʯ֮æӰ칫վԶ֣΢Ц˵ʯĴϣûзʲôã෴ʯ뽹죬ҲߵһȻʯҲøŶ裬ȻѶˡô˵ԣʯʱһ˿Ρ
гʯŷԣ֣˵
ɣ̡ԣʯõɳϣϵ̵һȥ
ллʯ˫ֽӹ˵֪Ժûл÷ԣ̣Ҳ֪ԺܲٸԣദίѾߣˣԺǽҩĳݸԣ֮䣬һ޴ĺ蹵
ʲôʱǰôǽȥҩҾǺӢġԣ˵Դʡ쵼֪ʯ֮ʯ֮Ѿһεĸҡʯһߣʧȥһ۰򣬶ڽţҲһܵ˴
ȻʡԽĴЩ赭дǷԣţԼʯǰǵ£ʡ¶֪ˡ˵ԭʡҲҪԼֵģڹ˼Ӱ̫ûԺԼҪٽºˡʡѾ쵼кг֮Ҫ˾Ӷߵ׼ԴˣΣ
гԺҩĹҪ֧֡ʯѾҩĽɫλıѾίǣȻҲʧȥԣԵȵʸ
ģȻ㱻Ȼû䡣ԣڰ֣˵µίǽ֯ףԵεϢҲˣ˼ȸԼûжٽ飬Ҳûйϸ𡣵ԣ֪ףԼҲûκκôġ
гҲһʶʱ֮ˣԺһ̬ȣԼλӣ¾κķͬ־Ҳ쵼ʯ浭˵˵һӵ;Ѿɵʵ£Ժȥ֮󣬲¸ź
Сκôŵģԣʵ


1744 ֧Ȩ
֪κķҪȥܾõĸԣس˿̣û˵ûǰͶʯҲĬûǰ㱨ĳΡ
ʱĸɲûͷͨġڣһɲԼû취գǷǳΣյʯȻ֪ԣеΣԭĸɲ϶˵㣬ڣⶼΪʷԣһʱ֮Ҳ޷ʵɡ
СκİŻǺܺģٶĹǳԣ֮󣬻˵ҲκķĹţӦͿǺáŵܷԣȴ񱻲˸Ƶģ˳ˮ鶼
Ҳġʯ˵ͷ˵
֪ܿشǵǸŶ裬ҲҪؿѧҩֶһҪءԣʯҲˤͷˣʵѾսᣬʯ϶ҲΪ˵ЦҪЩĿ⡣
гģҩƷغȺڵҸǻʳƷҩƷලֵصλļල𣿡ʯ˵ʳƷҩƷල֮³ĵλʱڸԣֳѡʱһԣͬｨʳƷҩƷල֣üǵεһξֳ
ʯǳʱԣ֮ԻͬｨʳƷҩƷල֣Ҫ֮⣬ΪίίĴ󲿷ѡȨʲô³һλԱʲôģ԰ŻչһЩԱ
ԣʯ涼û뵽ʳƷҩƷලֵıƻᶨôߣϺͬĿǰʳƷҩƷලֵĹԱѾǧˣҩֵ֮Ϊһ֮֡ΨհǷԣ밲˽ҩ֣ͷɡ
˽ʷͬ־ķ緶ԣƵ˵Ҽ̸ԭԲļں˸Ƶģβһ취ҲûСټϵ˾ʯ汻ίᣬҲ޷ҳίˡ
гºԴ֮еľ÷չһ̨ףôᣬҵڽĹʱ²ܳءʯ˵ΪԭίǣȻأԴɲûĸλܸһġ
ǰôл˼ά˼·ڸĸʹµĸɲʡ붼ҪεġϧǰȴôҲ͸ԣ̾˿˵ǴʡģȻӦܿա
ڼغܿˡʯ죬ܴչľ֮⣬ʵסģһˣԺ컹Ƿԣ˵㣿
ȷʵһ¡ܸ£ҲԸɳµĺ쵼쵼֮󣬽ķչͻͽֻǧҪľûһ͵ˡʯ˵ľǷĵģȻϣڽ쳤ڹȥǽǽ˱ĸ
ɡԣģɵ˵֪˵Ƿչͻͽܿߣֻ߼֮
гҩ϶Ŷ裬ҩڵҲЧ治ѣ˵ĹҲȫţټŶ϶ҪͶ豸ͳʽǸ⡣ʯ˵ŶЧǳĵģȻ֪ŶûЧãǹܰ˽񫣬㹻ˡ
ʯ滹һ뷨йԶƷһǷǳϵģŶгǺܴ󣬿һأǲܽȫܿѵ񣬻׬㰡ʡԽó¹ģ˰ԪȫһǧҩҲܴ㣬ŷԣҲܸˡ
˵ӦöҩĹֲ֧ǣҲ֪ǮҲǴֱʣڽȫҽѾ׼ʵʩ׶ΣǼʮڵͶʰȫѹʦʲȵȣⶼǸ޵׶ԣ̾˿˵ΪгȫеǮӣⲢ˵ͿǮһȨĲḶ́˭ռϷ磬ȻŲ֧ȨĿǰ֧ȨȻϡ
гҲҪͿˣ¹ΣǴ֮ܲҿȥҩɣʯһֻƣ˵Ƿľһ׻񹤳̰ᵽܲܰеʽȫռɣΪίǣʯԴ˷ǳԣܻһʽ


1745 
ԣʯҪΪѣֲòʯҪκķĹϣ֪ѾռȻʯĹϵܺģղʯ濪ڵʱһʱľǲ¡¡ĹϵֻҪʯ¡Է϶ԸֻĻͽʯȫ׵Ǳˡ
취㣬ϣҩ쵼£ܿ߳ԣ¶ģ֮ҲѣԼ̫Ӣˡ
гģҩܺܿ߳һ֮ھͻʵӯڻܳڴ㡣ʯ˵ŶĹЧгʻӯҲ󻯡ҪڵҩѾƲֻҪŶгٴԻָտɴ
еĴѾɣʡ϶񣬵ʱͿҩˡԣ΢Ц˵Ȼ׻һ£ȫгڴѾǧԪȥʱȫеĳﵽȫİٷ֮ʮϣҲ˵꽹ȫĳڽﵽǧԪϣǽʷߵġ
ֻҪŶܿƳгҩһΪĴ󻧡ʯ˵ΪһӣǳЩжǶô볹׽񫣬Ҫɳ׵Ľ񫣬³Ŷ֮⣬;ʲô⣬ֻҪ¢ҵеıҵġ
㵽ǮʯҲ˵Ȼûʽҩϰ࣬ȥʡʱ򣬴ֵӰѾʧʯǰҲȥϣҪתҲȥΣǹſΡʯҪȥɳеܽȡȫһҹ˾Ͼһأȫ˵һ漣
ʯ浽֮ȴľ˸䣬ӳľȿ𳵣Ҳܳ˴ʯѡ;˵ǹʵֺ͡ʯʹĳ;ڳеվܳվ棬Ҳһ;վ˵ӳľǷǳġ
ʯľǻվǼҳ;ڻվڣͿ˹Ϣ滹зǳĿĻѡվһʣȥľȻһǮϳ˾֮⣬ûƱԱʯ˾棬˾̸ľܱ߼еľѹԴЩ;֮ͨľĶ;˻϶ԹΪ
ʯ浽ľ֮󣬸ðˣ֪ľѾʵȫҽƣȻֻľڵˣ˵ҩҲľڵҽԺܶ࣬;ľĿվ֮;ͿʮҽԺĿվҽԺľ˵ߴ·ˣҽԺ
ľҽԺͳһľĳĳҽԺʯȥǵʮҽԺҽԺܿ죬£ó½áȻ࣬ȻҽԺ˴ĵ豸ڹҺŴǽһĵĻר֪ͨȫиҽԺԼҵĹҺ˾̫ӵȥҽԺ
ʯֻǿͨð˲һСʱֵˡҽЩᣬȴ渺š֮󣬿϶ĸʯ棬ֻͨðȲôôΣֻҪԵҩͿˡҩ֮ʯƿȥȡҩ
ڽ죬һͨĸðεĻʮԪҩĻҲڶʮԪңܻͨҽԺļ۸ҽԺٻҪһľʮҽԺʯȥѵʱ򣬿ʾϵ֣㲻Լ۾һԪټϹҺŵԪһðֻ㡣⻻κһطǲģǱ߿ߵСշҲô͡
۸ʵֻһ棬ľʮҽԺʱʯŵȴʱ򣬸Щ죬ҽԺٷ֮ʮˣһҽԺһĽǧϣľȫнټҽԺÿҽԺǧǽһϡ
һһҽԺһǮ׬ЩľԡסܵûǮɣľĹ˵ģһϰôѵĹϵͳεֽӲ١
ľʯסһľĹϵͳǳ·ϵĹǳ࣬·ȥĸطùСԽǷæ·Խ࣬ӵʮҽԺ֮ʯҲһĹһȻ°ʱ䣬˾֪֮˹ڸ߷ÿһӾһˣǳ㣬һ㲻ӵ


1746 һѹ
ΨһʯľѸߵĵطǳԺסÿľ˷ǳ֮࣬Ȼ󲿷Ǳҽҩѱ˶дľκѣȴǲʵټľϸʵʳƷҩƷƶȣʹľʳƷʡǳҪ
ľʳƷȴ˷ģʯʮÿټڷԣЩ궼ǳߵڳԳƵרҼھƵ˼ˣζ˵ЩҪãʳľԲκεط
ھƵ꣬ľס޼۸ȻطҪߣƵҲŵȣֻҪ㽵һΣȻҲܽܵġϵʱʯֳ·߳ʮӣͿһѲһ̶ͤʯ濴̶ͤǿŵģȥʸΰ
ʯǣľľ첢ûʢˡӸµ̬ȣ෴ʯ顣ľľ϶ĸʯ棬ľΰǹʡõģʯ棬ǵֵѲ֮⣬ԱȺڶǵļʵܣ˭ľӡ
ȻԷ֮⣬ʯ泤ڵ쵼ɲһأλĻǱȽŵġľǳţǶ޵㽣ʵеĸطûеģǵҸзǳǿҸЦݣʯһֽȸУҪӭͷϣҪࡣҺʱŽеίǣʯ治֪Ҫ೤ʱ䣬Żľĸ
ʯԭľĸɲһ¹飬룬ûľϵ˵ǽίǣڣǽҩĳ򣬶Էδؾͻӡ
ڶһ磬ʯ浽ɳУľɳвûг;Ļ۸Ҳܱˡɳкֱܽءܽص˾ʯεص㿼ԺҩľӪģʽںܴϽ˾ľ顣ʯ˵ܽҲ壬ﲻĵطҪǣܽļ硣
ɳеܽؼȿҲ𳵣ܽزûʵȫѹɳܽصĿгȴѵģɳܽص·רߣܽضԳ޽ҿȫѡȻÿֻһˣǶܽص˵Ѿ㹻ˡ峿ѻ𳵵֮󣬰ȥһҲʱ䡣
ʯ߳ܽػվڳվڿһ˾һӣдŻӭʯæ˹ȥ
ãʯ档ʯ΢Ц˵㱨ܽزιѧϰܽŷ湵ͨʵͽӵ˾ĵ绰ֻľ
ãʯ˾˾СͿԣѾڵ㡣С΢Ц˵˳־ͽӹʯе񣬴߳վ
վ˾ԶСûаʯֱ͵˾ǰ͵ܽشƵꡣյĦãʯ֪ǹʡڶǼƵ꣬ڳʡǳ֮⣬ֻܽôһǼƵꡣ
ʯȵƵϢһ£ܵȻһò͡С˵˾ȫļŹ˾˾ʲ԰ڼǣΪܵרְ˾СȻ佾ıǮʯҵˣһ˵ǲȥӴġ
ȥվ˵飬ȴһͰźõģտʼЩŵ£Сϲ⡣ܽˣίǣĴҹ˵ꡣ뵱ܽعҼƶأ˲һʱ䣬ժⶥñӡܽصˣ˾йɷݣ˲ÿƾŷֺ죬Ҳܹϲӡ
ãлл㡣ʯһĳȷʵЩۡС͵֮뿪ʯ泤ڵ쵼ɲסı֮꣬ܽشƵӲʩȴκδ
ʯոϴ˸裬·֮Եķ䡣˾ĸ۷Ҳ˾ʵʹߣȻ˾ƾ֣·һֱóȽĹƶȣΪȫƽ˵·˾ÿڰٷ֮ʮϣȻҲ֮ˮǴߡ
ʯã΢Ц˵ǰӵ绰ģڵ绰ʯĽίǣڱΪҩĳȻˣڵص߻Ǻģʯĸɲ£ֱ󡣵ȻԴкʯأҪȻĻʱյĵλҲΪһֵĸɲ绰
áʯһ֮ЦݹաãǷĵĸˣֻһҵܣ˾ȴǳȫ򣬿˵ߵǼܻӭġʯݣ¾ǻνίǣ֮ܽδؾϼԵƵѾǸӡ
ʯѾ׼þƲˣһ·࣬Ǳ߳Աİɡ˵յܽصʱںܶ϶Լԭ򣬵ʱҲãѾԲࡣ
ܽأҪѧϰȡһܰšʯ΢Ц˵Ȼͱ󣬵ھӪҵ棬Էľḻöࡣֻҩӣڵľ㹻ˣзԣټŶ裬ҩʵӯָտɴҪãְ㣬Ŷȫ磬Ǿͷǵһ򲻿ɡ
໥ѧϰڵؾӪҵЩһѧϰСǫѷ˵˾ȫҪж˹˾߰´ùϵͳ˵֮Ȼƾ־ͿϾǳ֮ơ
ܣܽأҪ£һѧϰ˾ľӪǲɹҩġҲ˽ҩһܺõķӣϣܽ˾Ĺ飬˵Ժ˾ԻͣҲҪѽҩСʯϿҵ˵ķӸһֻƷһˣҪҩĶһģڽ컹ûҩĻҪŶһڴ죬ҩһҪòС
ʯҪѧϰ˾ľӪҷǳӭǹڲɹҩһ£ЩѣĿǰҹ˾ֹӦ󣬹˾ԭϹӦҲֻܽأҶΪԭżءΪѵ˵ʯҪѧϰ˾Ĺ֪޲ԣ޲ǹԭϣ˾ܽš
ܣæһҪУ㲻֪ҲŸոյҩĳҲǽʽѣȴΪԭϵ޷ǿЦ˾͸ˡʯ漱һֱֻҩĹʽѡӪƣǴû뵽ԭϾͳĵһѹأǶŶܽصҩģᷢʮֵĹЧ


1747 ˶
ʯʱƲһʵҵңǲĸҵ֮ͨʯĳǵ쵼⣬ùٳ˼ά
ܽԼȻǰкԭϲɹǲԮġǹ˾ϰ廹ϼ쵼ϲϽһСҪ֤ܣҲ֤ʲô
ܽȻտʼ֮أ˵ܽҲ塣һϼң״εһֵĵطǺߣӰԶ
سǴӽʯ档ʯصܽشƵ֮󣬸Ʊ˸绰λ飬ܽصĳسһܰﵽԼ
ãʯǡƱȻ֪ʯ棬Ȼ뿪ܽأϵȴûжϹرǸ飬ÿһõĹϵӳ֣ɡľɿƵڽϯѾڹʡƱΪĹϵԼ˵аһ
ǹȥʽˣܽҪ˾ѧϰͬʱɹһҩԭϣҪسĲǡʯ˵ۼڸƱһֻȨҩȴԶԶ硣
˾ЩһֱڼӴܣȻصҩֲҲ֮Ӵ˹ģǸٶȡƱüͷ˵ʯʲôҪᾡ㡣Ŭ㲻رҲҪ֪ɡ
˵سл˼ά˼·ֱǴǵķ壬һа취˵ˣǻڵҵĻ㱨ءʯ΢Ц˵ûƱ棬Է˵ȡϣȷʵӰӡ
ʯǣѾˣϢҸ˾֮ͨ󣬿ܾܲһҩĸҩƱ֮˵
̫лسˣʯ˵˵ܽأƱ˵仰Ҫõöࡣ
ȱлңˣҶȫԸæҲ֪صʱĵҲҪʯĪֲСƱЦ˵ȻаգΪ쵼ɲ˻ϼ쵼Ż̬ܻԼء
ܲܵҶʮָлʯ΢Ц˵ڹٳʮ꣬еĵ᲻֪
Ȼڶʯȥ˾ι۵ʱԸҩһҩԭϡһ࣬˼ǣ֪ҩŶΣ˾һҩĶ᲻˷ѣÿһҩĶǮ
˵ʵʯ˾ֻ˵ۻĿţһֱǵ쵼ְټʮüˣǹ۲ˡеֻǷḻ;飬˾ֻһ磬ʯ˾Աҩִ졣ͬʱʯ滹ܽصҩֲ죬ŶܹȡгϿɣԭһҪġ
ʯĵһҪûԥʹӦˡʯҩʽκѣԴ˾ṩҲ۲¡壬ҩһҺҵͬӪʯĵڶҪͷҡþ˹ƵģʯҩֲأңҲιۣ죬ǲ£ϣ⡣
ѵҩֲػʲôܲɣʯЦʵ
㻹˵ˣﱣֵܾҪǶȫصҩֲأȥιۣ¶С˵ĹƶȻڵʱģһֱڣ˱֮⣬˿ûзɵļ
ôذɡʯ滹ȥιһ£ϾԺ϶Ҳֲҩģܽȡ澭Ļܻ·
Ϊ㲻ĵĻ롣ҡҡ˵
ʯ滹ĲģܽҪϻƱѾԭϵ⣬ȥιҩĻص£Ͳ鷳ˡʯҪܽصĽӴóļܾܽصίǲܳȴԸԴˣʯȻ˫ֻӭ
ʵ֮ܳԻʯ棬ΪʯίǣΪǴӽġܽغܶ˵ǺԶֺֻܽҪǽ˵ܽأܵĪĻӭͿʯҲе˶֮һ


1748 
ʯ˻ûΪֹڸֽ֮ܳӵɳгҰԴĵ绰Ұڵ绰ܿҪܽԷҰʢʯϲ֮ʣְԼȻԼǽеίǣҲܽҰܽؾͲˣҪȥɳУʱ߶г
ȵʯ浽ɳУҰ֮žȵķ֣Ұ֮⣬ɳеһɡһͬʱԼʡҪ쵼еĴʯǳԼƾԼո˴ֵĸǵ涼Ѽ
һֱҰ֮ʯ滹û˷лعǵøղ˵Ļɳ߳ȥĸɲ£ξҡʲôҪģһ㡣ģ뾡һа취ҲҪ㡣ȻҾ͸ܳ绰µһ񣡡
ʯȻǳм֪˾ܽصҪԣƱҲӦԼһҩģ˽˹ϵ֮󣬿Ҳվθ߶ġٷĿζʯ˵²ʮֺãɶڵ˵ϳʲôҪʲôһԲǹؼ˵ǹʡĸɲɳܵ˵ĸ߹Ӵȥ֮Ҳһ̸ˡ
ʯصĵһ¾㱨֮ܽУ˵ֻһˣǼĹ켣߹ȥģ֮пˡ˵ʯˣҲܿͽӼ
ǣȥܽǲСʯԼţر˵ľΪðȥҽԺľȫѹԼܽص˾
ʯĽܣȻЩطǳϤʯһ˵ĿȥЩطвͬķ֡
ΨһЩźǣûкúһܽءʯ˵֮̾˿˵ܽض⿪ŵҲسǣسҲһξ㣬ǧŽһϰٶǨĹŽܽصϳԵùɫ㣬Ŷص
ܽص³һִ֮Ӵ³ʼϸͼֽ赣Ҳ
ԺлȥɣԹŽȤĻһӶó΢Ц˵ʯĽҲصԭӡ뵱꣬Լ緢ʲôǳǰȴӵĸо
ʵˣԭְֻҪԼʮ˸𣬶ȴҪ˵ˮƽѹȻͲһ˵ˣЩıξ˲֪ٱʲô£ʲôԭҪöࡣʵϣǸһбҪǻǰ
ǣи뷨ǽҲӦýһвҩزСʯ˵ܽذҩֲؿñȾ»ػϣԼɳУԷĽӴ񲻿νߣԼҪȥֲزι۵Ҫȴûеõͬ⡣ȻܽؿԸ㣬ȻҲҪȻԺҩԭڱôܷſֽš
ֲȻҪ㣬ŶҪץϾҪˣϣŶǰͶõҩƷţԽֵľ顣˵ҩ裬Ҫͨٴ黹ǱȽ׵ģ㲻ҩƷҲֵ·ӣԱʳƷķʽг
ǵָʾ̫Ӣˣôû뵽ˡʯ˵˵־һƨ˹ȥʵ˾ʱѾ뷨ƷſɱҩƷöࡣ
˼·ȷˣʣµľʵʩȥ֮óһֻǿһ㣺ܹһҪá˵Ӳ̱ӨŶ̬ϣŶǱܡܽص⣬Ϊñܹǰί칫ıֵܾ˳ίǷƽαֳܾһֱڣܽرֵܾҪȫصҩֲء
Ƿģ֮ǰԲҩֲءʯᶨ˵ɳеĴʡһ׳ᲢۣҲûʸȥιܽصֲأܴ𺳡ҲҪҩĵֲأܹԲܱܽز
ʯı֤ΪȻȻĻûԼȴְܱ֤˵ġϽءˮУֲطڳȻǲʵģˮǴԭлֳģҩֲطˮУԼҲġʣµΨһѡֻǽأصĵλáˮĵʣҲȽϤҲȽʺֲҩģʣµľֻ쵼ľˡ


1749 ǰ
ˮеίëһȥУˮԭУɹԺΪؼ֮ˮвŻֵ졣ҪˮеľȽ컹Ҫءˮе쵼е쵼ҲҪϤεУҪǰݷ֯ףԡ
ˮѾˮйϽΪëķһиɲҪ˳ļףԡף˵иɲҪëĲϽȻͣʱصľˡףԺܿҪν죬ʱĸɲãʶëȻ
ëףëһףԣ˵ǰףԵ¼˶ǲתҵɲòӵĿǺиС
ֲ쵼㱨ӵףװգ˵
ףǰҵ쵼ԺҲҵ쵼ëЦ˵ԭˮйϽʱףȷʵ쵼ףҪνίǣȻ쵼
ҿ²˵ɣʲô£ףЦЦóһӵëǰ˵ëľùƵģˮлֵ֮󣬴ûаݷùԼһԼҪν죬Ͼ˳˵û¾Ǽˡ
ûʲô£ֻ˵ףҪ쵼ǣοǰ㱨ë˵ʵںܶɲ뷨ֻûȻơ
ֻûһƲ£ɲҪꡣףԵ˵һĨЦȴһ
ǰϲ֮⣬Ҫм㱨ëĲϾȥףϵЦȻû
ˮпڽйϽףѵëĵǰǰԷй㱨Ļʱеİ칫ȡ㱨ЩʱˡλıԼе֯ôǰŽίǵء
ףԭίʯҩĳԭҩʽѡӪƣ괦ڿ״̬ҩ׼һҩŶ衣ŶĹЧˣĳˣֻҪϼţܿܳ׽񫣬гǰë˵ȻˮУ﷢Ҳڵһʱյģڵҩ󣬵Ժͻ˾ΪһްԣҵշչʱһԺֻ̾ˡ
ŶЧףԲ˵ʯҲ˵ˣȻʡίĴûΪǶ汱ʡڵĸɲԣ֪ġʯûг׽񫣬ʡԲٰѶԷڽ칤ġ
Կţ˵ѾСΧãܿͻгʱҩֽһԴëһĽ˵ҩǰ붼ˮΪĹϵִĵط˽⣬ڵ˾ɣһҹ˾֧һصĲ룬ܽشһҼƶһԾΪȫǿأ˵˾ӹΰ
ôõЧĻ벻ƶѡҩˮʲôϵף˵ëĵ⣬ˡȻëԼľɲԼµͰ£ȴҪ֮С
ĸ쵼µһλְͷϵĵһ쳣Сĵġܶʱװơһ޳ɣҲԲұ̬ҷԡһڶ̼˵ǳҪ쵼ɲ˵ˡԼֵĵһûã±ɵĲԼһԼɨءԽǼߵ쵼µһصʱԽǲڹ̬Ҫ̬Ҳֻ桢沨
ȻйϵˣҩҩԭֲҪרŵֲأˮкܶɽʺֲҩġëףʣһ˵
ʲô˼ףױ̬û役ίͼ֮ǰǾԲҷԵġ
ͳֲطڽأڽص㹽ֲ԰÷㹽ѾڵŷˣҩģëĿ˵ˮȻƣԭڽУؼΪؼУŰѽصֳصĸɲҲģˮУΪֹеĺۼ
֪ˡףԵ˵ڽڵǳǰ컹Ƿԣһͳ£ˡΪظɲڽ̶̼¾ȡ˳ɹ˾壬ҲΪɲ˰
ףҲ֪˶һصĸɲ׾ڵվסšʡȥ죬˵ʵտʼʱԥ֯϶ΣȻּۻۡһ⣬ܲᱻظɲųɡ
ף˽죬ɵöൽˮӲ칤ëûپףڽӦ϶ҪˮеĹСô˵ˮڵĸɲǰɶǴ칤ء


1750 ί
ǣףͬ־Ѿˡϯƿ칫ҵţ˵ףαӣһͶȡԭег̡ίΣ˵󲻣˵СҲСһжҪʲô뷨
ãڼҵĳίҿᡣվȻһ֣ԲǵȰΪ˵ˣʡί֯ɲءܸܲƲɲӡɣ
ԭιʡʡί֯ɲĴ֯ҵĹְǳɲҪ𿼲ʡϽм쵼Ӻ쵼ɲأУ͸ʡҼĵְӵ䱸ɲְͽĽ顣˵һ𲻸ߣȨ˵Ĳţԭθɲʱ򣬵һЩҵصλȥЩּɲСµ
ãӭǽɲž֣Ц˵νĽףεʡί֯ɲĴ־ȻԷļԼԶԴ쵼̬Դ־
̫ˣ͸ɲҵıְλףͬ־ʡίо㵱֡־ʮ꣬ɫ׾ϱϵǸ޿۾Եʱ˵֯ĸɲٴǰȴԵºǫáǰҲڹʡί֯ιְ֯ҲǷǳ˽ġ
ãףͬ־ӭ칤Ĵֽףԣ΢Ц˵ͬʱԺҲֳףԵϣʮ꣬壬汱ʡˡμӹ˶ĵ
ȻףνĲμӹ߰ɽ統֪ࡣ߰ŵ֪칤ıҲһ꣬ʦѧУҵҲûʽ飬һ絣ιǡ
ףһֱڹְιǡǡ汱ʡǡЭʡίίǰЭ汱ʡίί฾ίԱḱΣʡóԱ֯
칤ҵңԺҾµһָҾʹģӵָӺ쵼ףǫѷᶨ˵ǹųĸɲѾǺˣǸһȣŷ֣ԼѾӡԼԺ;һ˳ҪߵλãٻҪ˵ʮ꣬Ͼ֮䣬һгλá
˿սί֮󣬾󲿷ֵίǶǴгģףԴ֯νίǣȻû䣬;ϣѾ˰뼶ίǸһǳҪλãû˵ĸɲֱӵְģһ㶼ҪĳְλϹһʱС
˵ףͬ־ˮƽܸߣȻ΢ЦŶԽ־˵
ףͬ־ϳ죬ԭ򡢴ֹǿشԭᶨעϡȫ˼Ͱ⣬ץ¡ıԶɡӲʣʼռΪԾΪΪһйĳŵ㣬֯ЭͼԦȫǿ߹ϣƶȴ˼άݣ˼·пش¾񣬼ֵԭܹȡͬŽͬ־һҵġθǿץҹܡڸʵӵоȺɣڼԭࡢϸɣڸɲȺŸߡ־ҲһԽܵĻȻỹҪڳί˵һΣ֣µĽܣ˵ʡףԻǺӵġ
ףͬ־ĸɲ죬ŽĹܿһµĸ߶ȡ΢΢ף˼˵˵ףԸʡＸλ쵼Ĺϵر֯飬Ȼϡ
ǵӢ쵼£ҼŽӻԻ͡ףԼᶨ˵
λҲǫˣԺеĻᣬǻȰ°ɡ־΢Ц˵˵ȥµԼҲûɡףΣճ򣬳֮⣬Ҫĳί棬ڳίʡίľ顣
ףԵĶԻ֪˿ϲУ쵼ʹķףǿ쵼ȻʱӦ֮ԣô
Ǻã뵽Ұɣڼҵĳίˡ΢Ц֣˵ףԵĻ΢΢ЩףԼȻˣԺͿжЩϵĻûκʵġ
϶ǹʽףԵίңӷԣʼףԽеĳί໥֮ɽ־ٴʡίľ飬ԣίף칤ʾһӭʡίӢľʾлףԽĹϣ
ͷϷȻڻңݵİίΪ˻ӭףԵΣͬʱΪ˿־еĳίϯᡣϯƽŸ־ϵý˸Ц
֯ɲ¹涨ҪرǿҪ뵱쵼ҪŮѧϰһǶݵСˣܶסѹںͱӦĥĥлÿУÿ±뿪ᡣͬʱ¹涨ǿҪ쵼ѧϰһǴӲ¶ҫǹؼʱӲŵסӰˣڹԷеãǼĥʹͬп֣ʤǫСԼ
ܽúܺãԺڽúʵʩС־ΪЦ˵
һЦͰոˣЦ»ǾɣֻҪܷӳЧͿԡо仰ܺèèץѺӵľǺè
־ʡί֯ɲĴλߵȨأеĸɲԸùϵھϣָȻǺȾơ־ΪйĿҲ֮УףΪΣ˽־ˣȻҲܰ¡һȦ˾ѾЩֵס־Щ˾δҪؾףȴУյ죬϶Žͬ־ؾͷԣľƣȻҲûؾίһһȥģỹûףԾѾſ϶ˡ
󣬽־Ҫȥĸɲ̫ˣĺȷԼżǿһλԣһεĻǵ²ɡû뵽ģ־ߵʱףԻ߳ģȻ¸ǿ֧Űѽ־˳־ĳ뿪ҰףԽͻȻһǰй۲һѷλείǷǵó಻ɡ
鳤鷳ףȥϢͬʱ֪ͨȥٿίᣬҪоףͬ־ķֹ˵ԭףԵĹӦԽԽã־һ뿪гίڣҪٿһίᡣףԵӣ²Ǳѹ


1751 ֹ
ףʱѾˣ̧һʱ䣬һԼһӰɲ̫áʱûڣ粻Ӧúô࣬Լ˯һ磬ֱӾܾЩίľơȻܻһʱǣɲᵢ
ףԸոϴ˰Ŵʹһǽеί鳤ΰ
ףãϢ˰ɣϵʱˣǲȥΰ΢Ц˵һڽݣסڸڣһֱעߵĶ춯Ͼ͹ˡ
鳤ףԿ˵ȻԷԼͣԼէԺڹҪ̶Է
ףǣķѾ׼ˣǰȥʱסڱݣΰʣԵúУʵȴֱһľ룬ףԽϵ⣬ıְ
ҵĶûаʱסڱɡ鳤Ͳ㰲ˣԼȥԵСף˵͹°ʱ䣬ίһ֣Ҳռñ˵ʱɣֻǸĸ֡
ҪԵָʾһҪдףǣܲһҰɡΰ˵ĺί񣬿ȴûҪ뿪Ĵ㡣
Ǿ鷳鳤ˡףüͷ΢΢һڽŹȻ죬ԼһһжҪСǡ
Ĳᣬף֮ΰˣףֻһҪȸˣϾͲȾˡԴΰûзԣϾףдһΪǡ
ûоƣվԵúܳƣͻȻ͹ͬʳԭףԼ⣬ΰר־ĳԷ컹û˵ʲôΰףԻط䣬ףȥΰȥĻףԺԼ˱衣
ףǣŵίиίᣬ׼ʱμӡʮʱ򣬻һί顣ΰó±֮㱨Ƶģһ˵֮ٿί飬ҪҲΪȫеҪɲףԣڻףԵķֹ
õģһ׼ʱμӡף֪ί϶оԼķֹʵίǵķֹÿطͬС죬ôûо֯оίǾ޷ʽչ
˾ѡΪѡ˼λף󶨶ᡣΰóϣⶼί칫ƺС˾쵼ߵĹԱҪԼ⡣
ллףùļҲûϸͷһߣ˵
ףǣ˵Ĺ⣬֪ʲôΰʵΪ쵼ĺ֮ǣףԵ֮˵ĹȻҲҪ֮ġ
ûκ֯žǡף˵ڶԽ죬ϤˣԼҲǲñ̬ġͻȻ뵽һ⣬ҲǴģ鳤֪ǵİĸλ
ǵİʱûеΰ˵㱨Σÿûͬ⡣˻ΪĹûλԣѾѹˡ
鳤ȻǵİûеҰ˵Ĺݲǡף˵ȣ֮ǣҲܸξͰӵɡ
ףǣأǵ⣬һ˵ĹҲ⣬쵼ǿҪҹûˡΰ󼱵룬ǿ԰ףԵ̬㱨ΪίһҪͷף԰˵ĹҲðš
Ӵôʱ䣬ΰҲһЩϰԣԼ飬һ㶼νǱ˵飬ż
¾ôˡףԴһӣʲô˵һ˵Ĺ˹϶˵Խ
ףǣûʲôµĻҾͲϢˡΰ˵ףһ죬ܶϢҪգӦø㹻˼ʱ䡣
ã鳤ǻ㱨һ¹㰲һ¡ף˵ΰίĴܼңճÿ춼Ҫѹء
ԣ𣿡ΰʣճѾˣҾŵҪٿίᣬףԿ϶Ҳǳæ˿ֻܶʱ䡣
ðɡףԭڳί֮ǰȸͨһ£ȻΰİţȻͲ÷ԡԽеһĨڣǲҷԵĺá
ڶŵ㣬ڽίٿίίᣬڻϣоȷףԵķֹЭίͬ־ճЭǡгץҵ;á԰裬ֹܵĽԼ̨ȺšУϸɲʷоɲϵ˴Э
ڳίϣΰί飬ף˷ԡ


1752 ·ȷ
ףԴʱ°칫˵㵽ί¥ΰί¥װ޳İ칫ҡί쵼İ칫ҴͬС죬ʯǼ칫ңףԱˣǽί򲻻õġ
ʯһ֣İ칫ҾԲáʵһֱС⽨ࡱ˼룬ʯ칫ǽ֣˭֪Ǽ칫ҵķˮ᲻ʲôأ̬ǾԲٵǼ칫Ұ칫ġֻܷ棬һʱ֮󣬿ܻװ껮ί쵱칫ҡʵ԰칫ңףԲû̫Ҫʲô̵ֻҪʯԭİ칫ҾС
һ̣ףԿڰ칫ϣڿʼʽΪίǣϿӦǽеĵڣףȴûһ˿ϲԴӵ˽֮ºǫʹ߾衣
о˵ʵһǳǿƵһ֣ӡȴȫ񡣿ΪˣףԲžӦҪӾ裬ıֺ˶ӣ˭ҪǸ
ĳίᣬףԾһֱڰ۲ڻ֪˻Ϊ¼ءһſڣһֵȻףԵʱҲɵðֱ
ϵĵ绰ͻأף绰һΰģ֪ͨȥǱߣף˵ллͷ˵绰ǳʽĵһ̸
ǣáף߽칫ҵʱ򣬾ȵķѾſڣȺϼ쵼Ƶģȸжֳϻ̳Ͽ֡
ףͬ־һлϰ𣿡֣ĸգ΢Цʡ
лǵĹģһжáףԸִܵȶȣЦ˵ԽǫͣԽı
ǾͺãʲôһҪף뵽
õġף˵Ȼ£ȴ쵼Ƶģֻǰƨɴɳϣǰ㣬ר
ƾͬ־Ĺźô輸̣ݸףһ֧
ҸϤʱ˵ɡף˫ֽӹ֮æóϡ֪ٳ̣ίϾûܵϣ˵ǺܸԼӵġ
ôأΪ㻹ϤͲܰѸľϣֻ𣬲ܸõĹƾͬ־ԭͶֹɣҿʱͶ֣ԺкʵĹٰ֯ţ㿴Σ˵ףԿʼһֱڣһУһίǶԼֵĹĺ
֪ԼȷʵӮ˴󲿷ֳί֧֣ҲΪˣŲ»ͬ־Žϼ쵼
˵Ļҿˣͬ־Ĺôöûеôƾףӣ΢Ц˵Ȼ֮˭Ҳǹ
ҵȽ⡣ڰ֣˵ľɵúܳɫȷʵ쵼¹ɳɼ˭ģǸǿŮˣԺҲڽ칤
ǣ쿪ʼ뵽ȥϤһף˵εĸɲȥУ϶ǹ
ԣûеûзȨ˵ͷ˵˵ͻȻ뵽ʲô£칫һţݸףԣȻҪȥ˳һ°ɡ
øףԵһٱţ˵ͶֳҶܻͥﱻ̲ȡǿƴʩͶշǹʡͽԭüί֯ϵģףԼȻҪȥУ˳ʵ
һϻ㱨ף˵ϸٱţǾȣͬʱҲܷŭǼȻεʱ칤ͽҶͥȻһˣ˭֪ǲ̽Լһء
Ǻãʲôʱҹͨ˵ףΣԭǲᰲž幤ģȷʵ̽һ¡ȻףԵǳǶĹԼϰȴ˽⡣
Ȼǽʵһ֣ҲֻǰϲĹϵ˳ڽĵغͻ֯ȴûȫǵִ˼롣˵оȻ칤ʲͽ϶ֹҶͥһҺܶ಻Ҳ칤ʵˣҲڣϣҪڽ췢ҪﵽĿģҪҶͥĴˡ
ǣʡʢĵĵ绰ϯֻ߽˵
ʢܣá˵ͷӹֻ΢Ц˵ԴϴǮɻԼ֪֮ʢĿ϶Ȼ
û뵽ǻܼǵҡʢЦ绨ǮɻһԱԼĹ˾϶ҲҪĽŲ췢չУĻһ뿪죬ʧˡ
˭Ҳʢܰʲôָʾ𣿡ЦǺǵ˵ʢĸǮɻĹϵ֪ҲΪˣŻΪͷۡһ˸Ա˹ϵ൱һöʱը
ָʾɲңڵ˽죬ǳԶٱ㷹֪ûңʢЦ˵ڽֻҪƽԼ⽫ϴǮɻһԷ˺ݸ˵ԼģõĿʼǳɹһ롣
ʢͣŰɣ͵ΣЦ˵ʢкĿģٷҪģǸʢӣΪǮɻ
Ͼסڽݣʱǵ롣ʢЦĺͺ֣ʱǷǵζ
룬׼ʱ˽ݣΪǰͨʢѾڰȺˡ˵ͣķһ㶼˽˸ġûøԪϯͬǿԼ˽ҳġ
ʢܣӭ졣ѳͣڱݺ棬ֱӾŽ˰ᣬٸʢĹͨȷλá
лԹʢĿֻһˣϵЦݶװˡ
λǣʢĻһλŮӣʵ
λҹ˾Ĳž⡣ʢĽܵ
ǣãʶ㣬ԺҪաȻһЦ۵С֣˵ܺݺת˸üۣݰףںڷбԺһְҵװչ¶š
˵˵֣ܿɿˡԼҪԵģ²ʢģ·ȷ档


1753 ԽԽ
ʢĹС㣬ֻһרŹԭģأڵ̨Ŀˣ˵ҪģпڲпڲšҪǣľǳߣھϣֻҪµˣƺûʧܹ
Ʊյ֪֮ǾкܣҪܡŮھƣǸʢĸ㳵սȻչСŮˣһҪȻıⶼ˼ڣ屭
ɾһжȲʤȯĽ÷Աʢĺͻط䣬ڽ֮Ի˰칫ҡ
ǻûϢջص칫ûãףԾ͹ˣİ칫Ҿ¥£ŵƣˡ
ţͬ־ʲôʱģЦЦʣȥʢľʱףԻûл
ҲŻûãǣҵͶȥУ簲ͬ־˽һ簲ͬ־ҲյͬľٱţͶѾ֯ԱԲ顣ףó±ǰ㣬㱨״ν簲ͬ־Ͷξֳ
Ŷ𣿡ʵףеʱ֯Ӧᳵ·Ŷԣô
簲ί㱨ף˵ϾΣϾ͸ͶһЩʱˡ簲˽ʱԿóԷܾţȻ簲֪顣ûмͷʱǲ׳ֵġ
Ǻã㸺ֻҪ㣺һԺԲٷҪȫеźܽᣬž󻼡˵
һµҪףа̾˿ε˵ԭȰѽٿչȻʱ䣬һְ⽻ˡ
ⲻڻ¡οĵ˵ͷףʲô̬ǿģδҶܴ֪ͥսһСлһĵ
ףԴû˽⽹Ϊһ쵼ɲ»ڵԱҲԼ̹ԡףڻص칫֮󣬰ѡ˾Լͷȴץ
ԭףԶҪǹͻοɿμӹʱ䲻̫һӦûҪԻڵǳϤ˽УҪȻԼäϹƵģǳΣա
ףǸίճί칫Ҳ쵼֮ڿίʮԱ֮ƵĵһƳӹⵣԼ顣ӹίıʸӣμӹʮˣһֱί죬ԻϤĻ¾ûʤݹˡ
ڶһ磬ףԾͰΰԼ˼ףѡ飬ΰȻᷴԣҰӹ̸ѸٽµĹλӹҲ֪Լô˹ʺˣȻõί
ӹͬ־˵ίıʸӣԺߵĹҪˡףΰѰӹ͹ֵ֮н칫ңĳ˵
ΪǷҵҡӹظһͦᶨ˵ΪⱲӶ߲ίģƵĿƳΪıʺãÿĹ
Ͷֵ簲ͬ־˽𣿡ףԿӹϲɫʵȻûɹĹӴԱҲ٣֪ռĿǵ쵼߹ԼҲ൱Ǹһθı˵Ļᡣһ˵ʵѾϢϢء
νǰǷгİӹһЦ˵
Ŷףһץص㣬ԣ֮һֱĽʤճȻϲѾȡýȻҲ˳ӦֻԼм䣬㲻ͷҪ
ܷ˺дʲô´ϾǽɳĸɲףͻȻһ仰֮棬Ҷͥ⽻Լʱξֳ簲϶ҪֵܴģҪԣ
ףǣ˵ͶʵֹҶͥһշʡͽԭͶֳֵﶼҶͥһĴ˵簲֡ӹԼĻܵףԵӣһֱ
ʲôףԲ첻ѣû뵽м侹ȻĻԶûԼļ򵥡


1754 ٴԷ
һԼһ촩ְҵװͷңҲûжױ֪ԼڵӾˡ֪ŵʢģ⻹ǲҿţһץԼĻױ䡣ֱʮ֮󣬲ȥš
⣬ʢЩ˵ʣϰ壬ϲû񣬶ԼԵţԼôʱ䡣
ԲãʢܡһǸ˵һ죬йӾζ
⣬㲻ǴôܺôʲôǧҿȫԹʵʢԹԵ˽˫ֱأһķꡣҲ²ʡص֮󣬻ŸԼ裬ų˯ȥ
ʢܣǶһ˶ԣǸǼֱǾתǸͰ滳ǲǰѾƻˮŹ֮˵֪ԼˣԭܸʲôϵԷʲôʱߵĶ
ԼľưɣʢЦⲢ˾ĳְԱֻʱȳġȦԭ⻹Ǻܶ˶ԸһǮΪľһξ͸㶨Ҫ㶨ˡʢҲǴ˼Ȼ̴ˡ
ʢܣģһһ⻹ûܹôĴۣС¶ܺȾƵ츳һֱΪֹھϲ˵ѷ֣ڱû֮ǰû¹еһȫΪӰ
ˣҪҪϢһ£λ˸ˡʢİڰ֣˵ֲǮɻôԼģѾϴεˣٴ϶ڡΨ֮ƣֻƿֱӴֻ֣ҪӴ˭Ҳ̵ƣ
ֻҪǸǣβʲôˣ֤£ն˵ôǵһα˹൹Ȼܴˣǲġ
ǺãͿˡʢ˵ŽĸɲôܺȣǿʵھϣڴϡֻûиչʾʢһҲõĹ˾ĽĴ򲻽гˡ
ʢĲһͨˣйҲ׬ǮģȻǸŵ⡣˵ʢĸǮɻĹϵҲмȥҵ⡣ʢ⼸ԽԽθȻҲˮǴߡ죬ҪĿģеˮԼ½ҽԺĽԼߵװꡣһӣֻҪʮ򣬵װ꽲Ļ¾͵üе񲻵ġ
ͣĸƴƣտʼʱʢаϲϾͷֲԾˣԼĿĶûиǸʱѾ˵ʲôϵˣֻƴҲҪһ֮û£Լöֲˡ
ʰã绹ʢ˵ûбҪǰ֮ӴĶ󣬶ԣֻҪˣ˵Ŀꡣ
ʢҪνˮŵĶ³ʷ£˾Ҫ½ˮܹӦʷǱҪʷ£ʢҲһЩ˽⣬ԭǽнˮν³ˮţʷ±УΪһζ³
ӵʢĵĵ绰ʷ¸տʼΪ⣬Ҫһ˶ֱˮͬʱҪȫеˮܵиĹǧͷҹ񻹲ʲôǵҪȫг˳֮⣬ũҲҪʵּҼͨˮֱˮһǳѵʷýǰ״һҪڹ涨ʱʹʹÿһ춼˷ѡ
ʢܣʵڲ˼ϾҪȥȥʲôڵ绰﹵ͨ𣿡ʷ˵ԴȷҪȫеˮܵԼֱˮ֮ܵÿ춼ҪӵЩ˴ĵ绰޷ǶͳԷͬʱǧټҪõļַͥϵСͨ
ʷܵȥҪԵҸһԷû˵ĸɲæԲɰɡʢЦ˵ھͰϸһԷϢ͸¶ʷ¡
ȻʷһʢľȻǵϿͣϾԥû취֤У޵̬ǴӦʢĵ롣
Բʢܣ粻ܺȾƣ绹йʷ¸ʢĺ֮Ͼ׶ԷԼȻˣܻҪԵģںȾѡȨҲԼС
ʷСŮӻ뾴һƣܲһҲɡǡֵĽʷϯȻ¡
ƿơưɡʷζε˵Ů˵ʱ򣬺ʹȨƯŮ˸ˡ
ʷܺȰ׾ƺơƣĸɲҪߣܲϣ߰ɣ˵ˣ쵼ɲܺơأУƿę́ɣǺę́ˮıҲװյ˵
ҵľܸȡʷȻɫǰãҪԭҪصģܲԶٷ˯һɡ˲˵ԼҲԲԭԼȻԼĵˮŵĶ³¶ģһҪ̵ʱڸɳɼˣҪرͬʱҲҪ֤ʷؿûпˡ
ܺȰȰĸɲҪܺȰһĸɲŷġʷȻصĸɲͬʱҲĵĸɲôǫءʢܣҪҪȥһ£ôƲ˻ûʱѾʼƷֵĽࡣ
ʢܣŮʿĻйλܲϣȶپƣͱɣʷںȾƵѾѾ޿ˡ
ûʷµı̬һʼֵģֻҪһſʱͲҪٺˣźȾơ˵ˣԼȰǺŵġֻҪʷº˵һϾͻеڶһֱ
ȴˣʷڽʢġľ֮󣬾ͲٺȾơʽȰУֻֻؾǸһǮľƱı¶ǣʷ»ûʲôӰġ˾֮ʷֻżвˣ÷ͷȻи֣μӷֵˣлĳԷ
ʢܡŮʿлǵĻ£پλһʷ³Ա֮ҪƱ˵
ʷһûȺأҪˣôУʷµֱۣǰⲻʱţʷĳ
Բ´лʱһҪŮʿȺáʷһֱ۳˳˵
⣬ʷĹҪҪȾƵȻȰɡʢ֪޷סʷ£Һøղʷ˵빩Ӧˮܵ£ʷ²ûзԣٷֵ
ðɣʷҪǵøղŵĻҵҺȾơ˵Ĺûȫãơ


1755 ˭Ҳ
ûʷºƣ׹ʡǽȦһССĸɲڲƽԺ˭ءҺܿ͵õһĻᡣ
ʷ¹ԷʢȻ׼֣ǰƶ˺üַţֻҪʷӦԷһӲָɽ
ʷҲûʲôвҶȥϲϿζʢվһװĴӣЦ˵Ϊʷ׼ϲҶʵװҡ
ʢܵˣ޹»˰ɡʷЦŰڰţȻ֪ǲҶж죬˼ҵ̣˼ҵֶ̣⻹ġʢѾȷˮŵĽĹӦ̣ϣÿɷ
ʢܱ֤ͬϣ۸񲻱ȱ˹̫ףʷȻһȻеˮȫʢģԸʢĻᣬԷܲץסǾͲܿƵˡ
ʷֻвҶҶѾ׼ˣͱûȥ˰ɡʢļֱţʷ˵߾ߣ˶Ѿ߳˰ᣬ׼׷ȥ
ʱĴˣ߹ȥʢĵĴù˵ʢܣȥʷϳ
ѲҶǮóϵĿę́ƺʢ۵ɻתΪϲѴӽ⣬Լ첽׷˳ȥʢĸʷ滹û˵仰˳һװę́ƵĺӣԶͶʷյ˵
ʷûȺþƣҺǹⲻȥʣµƣ鷳ʷȥȲ⣬ҵҪ͵˵Ҳʷ£Ͱƿę́Ʒŵʷµĳϡ
ʢܣһˡʷ¶ȡֵʵ޿κΣٸĻһʱֻ߲ˡμӹľûһǧҲа˰ٻˣʲôʱûƵĴߣ
ص˾֮ʷ¶ƿę́ƵĴڣ˾ϸģʷ³֮һ£մ򿪣ͼ涼ۻҵҡ˾Ҳܻ飬֪϶ǲֱ׵ĸʷ£ƾ͵ʷµİ칫ңʷ棬ѾƷ칫۵ĵطת뿪
ʷҪȥģҪĹǶȫеˮϵͳһȫ˽⣬רѧߵЭ£óһ֮ЧķʵʷһĿ꣬Ҫȫеˮܽи֮⣬ľĵˮϵͳһλ
ֻ˼ƣʱ̣ڰ칫΢Ϣһᡣ˾֣µİѾʷҲʶʲôȻʢĵĹС㣬ô᷸˵ͼĴء˾һߣϾͲę́Ƶװ
Щ۵ǮʷԺӿֳһ棬ý㣬Ҳмίʷڵ֪Ҫˮŵζ³֮ĳģ㵽ˮҪ»׬ǮǰߣǾ̤̤ʵʵͷɣڡǺߣñ飬ҵһҪ
ʷ»ǵýеļ㣬ֻҪԼиΪʷصһŲľԼʷ֮ʵҲûдǷ룬ˮ⼸궼㽨裬漰ĽǮڼƣ˾ܿ׼
㣬£˸ǮˡʷºԥĲͨʷصĵ绰֪ý㲻ϲĨǣֱ˵˵
³Ǻܳô˸ǮˡˮŵļͼԱͿˡȥ߷Ժ߼Ժ̨ˡڰܻ߷ҪͬʱҪ鴦л߷ӵ֪ͨĹ涨лصĿдͽ̡ʷ˵಻ɳӵģȻʷ⣬ȻҪлߵ档
㣬ûôŰɡʷ¿Ц˵ý㻹Ǽ𣬹ֲĸɲһ˵̸ɫ䡣
⻹ǵһĿŵĸǮɣֶԺǮ˻ﲻʱ㷳ʤȻǶԼĲ·ɲطϡʷص˵ȻһҲͨʣʷڵְȻߣǳҪ
ǡʷ¾ýĻеҪ˼ʢĸĹϵ㣬Ǯ˸Ǻʶ
Ұİӣ永ԱʶǣѵͲò鰸ˣʷüԲŭ
ʷ˵˵ȡʷµϸ㱨֮㱨ʢлߵ¡ʮҹлߵĴһȽ΢ȻлߵĶԼıȽ϶࣬ʵ˾ͱȽϺҹһҲ̾ϢҹķɶţƤ綹
ͬ־ô˵˵󲻴˵СҲС
ҾӦϸյ͹ʢʡˣΪʱûʹܵʧ鴦һǽɼԺ룬²ܶԷҲҪ塣ʷ˵̷پʮ涨һлͽ̻ۡ
ͬ־лĶ嵽ʲôʡ
лָΪıȡ棬ҹԱԲھУΥҹ涨ҹԱԲϴ󣬻Υҹ涨ҹԱԸĻؿ۷ѡѣΪʷ˵
ıȡ棬ͬ־ºѶԡҪԺ룬ҲҪʢĳΪˮˮܹӦ֮ҿ»䴦ɣмίĹԱʷͬ־˻ǱǮʢ֪ǵ̬Ⱦˣˣ졣˵ˣ̲һҲδɣʢıϾǮɻзͬһĹϵ¾Ѿʢء
ʢڿίԱϾƵʱ˵ţǲܵġû뵽ʷ¾ȻôڼίԱľͽ£ʢҹ˻СһصʡǣǮɻڽĴ
˵ûõģƫšǮɻӵʢĵĵ绰ֵʲôԸܼԭȡôĳɼܼԭôᱻľأ
УĹһҪʢĲ˵ȥ֮ǰǮɻȻǮɻϾǳʡԼԳĹ̶òԺôὨȦ죿
Ҫ½Ĺֻһ취ǾϸչǧҪа˵Ŀ϶ԼǮɻڵ絳ίǵʱ򣬾͸ҵʡĴίˣҪΥԭ⣬¾ԼҲ޷


1756 γ
Ǯɻ׻׻̻壬ʢֻǶ߷磬Ĺٻ׻ˡʢĵʶУֻڴϣһڡɻʱʱп˵滰ʱ䶼ǻѻƪرǶ쵼ɲԣ˵ѾΪճвɷָһ֡
ȵǮɻڴϵʱʢ绰ʱǮɻʢȻӦȻǮɻҲڵ绰͸ָʾʢģֻǺʢȥ
ǮʡҵĹûãʢܵͶʣȴίڵ绰ϵ˵ʢĸڽ쿪ҷֹ˾ܹ˾СͶ̡
Լԭ򣬲ܹ㡣Ǯɻߵʢһۣ˵˵ʱʢźȴûֱͣϺݺݵšһڡ
ǮʡʢõóӲĲƷһϣġ˵Ըʢһչˣһǰᣬ𻵽档ˮܹϵǧ򻧣ˮܻЩرˮܣҪǺܸߵġ
Լ£Ҳģֻץסһһаճ¾Ϳԣȫ֧㹤ġǮɻ˵
һϸִǮʡָʾ˵Ȼ֪ʱʢľǮɻߣȻǮɻѾ˵ʢĵ飬ôܲأʢ´ʱʵչֻҪĲƷأ¼۸΢һЩҲѡġ
ͶǲֳˣǮɻʣѾϿͶᱣϾԭֳҶֳͥˣܻﱻ̲ȡǿƴʩͶշǹʡͽ
ǵģڵ飬ȡóһ˵ͱ£ʡ̨Ҳмɷãָʾڣʲôýʵ
Ͷֵ龭ý屨֮ȻҲһѹȴ̩֮Ȼȴδظһ˼˵ԣͶֳµˣǰɶһȥġڵ簲ҲǾĬ󣬲ŵͶֳλӡҶͥ£ܲ࣬Ŀǰ簲ѾȹϵϣٹãҪֵԼˡ
είףԴʱҲѹѾȨҶͥİӣǣԽԽ󣬶ҰӵĻֱָԣôôյԭɣǾԣξͰԼƵԣĶ棬ԺĹôչҪ˽ɣʱڶţýҲһ̶ûɡһԼҲӣ룬Լƨµӻûء
ףҲӵʡί֯ĵ绰ڵʡίǵʱ򣬾͸ߵıȽϽҲӡǡףְҲǳġΪʡί֪֯ϢҪһЩȻΪؼУԴ֮󣬽ľ÷չڷ֮ƣ֮ǰף죬ٴϿǳֳɵġ
ԣͶֳ£𣿡ʡ
Ѿ֪ˣף첻ǵоĥδͶֵİӣûȥš
ѾˡףԵĺ֪ЩȻĸɲԻҪе
ίѾҸӡף˵
Ŷô龪ȵʣû뵽Ȼף£ȻӴӱϿܼ򵥣ҪãرҪ÷⣬ɲһ׵¡
յ͹죬þľ׷ص׷ءôֵĴ֣ףԳʣǰܱ¶Ϊѵ˼ҪԷСԼ
ͨûУʲôҪ쵼㱨鶣ףȻǽϵ֣Ȩ֯ƽ˵ףԳէԽθûգֱӰ쵽ڴӵķִ硣
ǵ˼ȷҪϲн¼һҪԴΪȫиһʽжף˵֧֣ԼЩġԼӶûȣҪԼˣԺôչ
ףֻ㱨ȴԷԣ̸ܶϾףԵѴһ㾭ù֣η棬ҲǷǳĳ찡


1757 Ŀ
ҶͥİӾȻʡί쵼ףԶҶͥһĴءصͬʱҲóһ򲻵᲻⣬Ҳ޷ý彻
ͬ־Ƿԣæ𣿡ԣԥ˺ܳʱžףԴ绰ͶֵͷۣԭҪԲȥЭǷԣջǾȸףԹͨ
гίǺ򲻵һȻԣ֪ʱԼԼһͿءںҲˣֻںٶȿ⡣
гãڰ칫ңʲôָʾףǫѷ˵
Ǻãҹ̸¡ԣûףԹȥȻҲίǣһǵһǣҲףԸ߰뼶ȴܰгļӡ
ԣȻû˵ʲô£ףǺͿ֮ˣͶڵξֳǷԣȥģ˵ԣҪΣһʶ˲ܲİɡʱףʵ׼ԣúùͨģһǰʶΪίǣгãԼ档
гáףԻڳ˼ʱ򣬷ԣѾİ칫ңæЦӭȥ
ͬ־ﻹϰ𣿡ԣֽףһ΢Цʡ
лгĹģһж⡣ףЦ˵
㰮˵ûУԣ֮ʵ
ʱף΢Ц˵ȻԼҲֻý軨׷
ôأĹأ治ܵõưõĻǻӰ쵽ġԣװĵ˵ףԵİ칤ĿģԼ̬Ȳǹؼ
ллгģҾͨĹף˵
ͬ־㹤ҵΣҸΰͻƽͬ־̸Ҫ찲źùλλԴԣ˵оԼף֮䣬һεĸҡ
ллгҶͥİӣʲôָʾףͻȻʵûʽԣ㱨
ڵ֪µʱ򣬸տʼǳ𾪣Ҷܻ̣ͥ߱Ҿͺʹļףֳ飬ɱǵĶСԣһʹ޵˵ʱԣʵϲʤģףԲԸΪġ
ε鵹Ҳȫǡף˳ŷԣĿǣ˵ҶͥѾ˼Ȼ޷̫ĸţµθͶԼֵԱ
˭˵أҶͥһģû˵ҲȽϳ죬ֻھ÷˵⡣ͬ־ӴĻһͬҵ˵ԣ΢üͷһչ
ԣһߣףϾ˼·ԣԸŵ̬ԼԼҲӦ÷ų⡣ҶͥİǾδҶͥˣԣͬ˼·Ҷ֮֮ͥ쵽ʣҪģزûøҪ˻ȷʵûʲôΡ
һЩǡ·죬һΡȮ֮ţ֯ŹܸɲŹܷнͼ첿ŹܷԺߣԺоЩλ֮䣬Ȼ˽ҲӦģͨˣˡ´ˣԱ͹ְйزҲдãʴ֯Ҳ涨עڵλ˳ˮ飬ǮҲԼҵģﷸǡΪг
ףҲ˼·㱨죬ôץ幤ƿйزǡѡ
ǣΪҶ֮֮ͥ쵽ʣͶֵĲƶкܴĹϵֵҲѲΣҪֵĻͶֺͲ֡ףԺܿóһֻеϡࡣ
ͬ־Ҷ̰ͥλӰΣԷǳһǶԷ̰ٵŴ𲻵ߵãζš̰ķպͳɱС̰һ̰֡λ칤ʣɵĳͽȨԵò֣ͲûڶԸܵݡǶԷ̰ٷڼ乫ְʵıǡЦ潲Ц̰ǶƶǷֱĻǶԷ׼ļ̤кҵ룬кгҲкˣӦõõ;ˣĳ˵Ҳףԣˣ¾ɫһƬ꾪ˡ
ǵָʾǳʱҲǳӢףԾԽҪԽ¸ԣǶʹʵȴﵽϵĿġ


1758 ϴ
ףԵİ칫Ҿ¥£ԣ¥°ݷãȻǷǳġףԵ̬ȣЩʧΪףԾ߽ϡࡣ
ףߺһƽʷ̸˻ί֯ίһһϼС飬ȫеķԭְԱһȫ顣飬Ͷȫַ˼
ԭ򳤡ϴĳͽ̡ǹڰĳ󣬲ְί߹ӪȡƻƬָӡĳʮһ£첻󡭡
ũҵƹԭηĳ̰λлдͽ껺ꣻũҵۺϿ칫ԭοĳܻﱻдͽ껺ꡣԺо󣬿ĳͷĳԱ롱졭
ˮۺϾÿԭβĳְ񱻰˰꣬Ȼÿ°ʱùʡ
нʵҵչ˾ܾĳһ˾ǩЭ飬ƭȡԪֽ𣬱дͽʮ£ǧԪȻ칤ʣ𡭡
ǲ鲻֪һһȻЩ鶼Ƿ֮ǰЩ˻칤ʣίǵȻԴȡϼСĻ㱨֮ٿʱίίᣬڻϣʷгίͨ˼֯
йع涨̵ĹҹԱӦ֮տְǵԱӦΪԱְԱܵȨȻԭͣȻ⼸𰸼쵼ɲ̰ܻۡߡڱ̣˴Σȴ죬еĻְҲյ˵Ϊλ䣬ԭʲôأʷؽ֮󣬳˵˵ܵͣǺһһԱĶʣ
Ļ׵ףһ죬տʼҶͥİӽȥ˿ڲͷˡ֯ί֯ϼС飬ģ뿴ϼС鵽ܲʲôáΪίǣϼСʱյģܿС㱨޵ݡ
ǡг֮ǰͶֵ˵䡣ףԶһ£һ˼·˵
쵼ɲ̰ܻۡߡڱ̣˴Σȴ죬˵Щص¹ҡƶȲƣҪžֻܴ֡ף˵
ֹ¹ңƶȲƣҿֱ˴Ŀġصĵز첻ҪҵԴһҪ׽⣬ԺоԲٳ⣡ն˵ѾףԻᣬǶԷûץסȻף뵱ɣȥɡ
ǣҪί֣տʼͶֵİڲģûҵ㹻ӣҵʧְ󴦷֡ףԳϿҵ˵֪ԼΪһĸɲѵһӾҪѷԣĻԼǱƵøͬһʲô飬Ҫβǡ
ͬ־ԽǺϤûв͸Ҳ֮УѾ˵ʶ⣬ֻҪԺͻǺͬ־ڴ֣ҾûбҪԣ˫Ų豭Ƶ˵
ԣһڣܶԭ뷢Եĳίڡճίķ˳˷ԣ˽ܹ֮󣬾سί̬ռ𣬴ӺǰԣڶԵһǷԣһ֮󣬼̬ףԸշԣԣֽ˵˻ⲻίԶô
ͬ־ԽϤʵ飬Ͷֵĵûóһ֮Ч˵ͬ־ûʶµҪԣȷʵҪ˵豭˿ڲ֮˵첻ףͬ־ֵ⣬ǻص⣬ȻĸԴ֯ţûкõİ취ס©ͬʱصλһ֣ҲҪóһ
˵ʱϵļ㲻ɣٿγίᣬɲֻоģҪһˡ
շԣƽóһµвֳֳزֳˮвֳȫؾ桢ǴһΡͶֳˮۺϾÿίǡũҵֱֳ쵼ɲȫ͵ְ쿴
Աޱ𾪣ȫеĲֳȫؾ桢ǴһΣһϵͳһֽд֣ڽ汱ʡʷϣǾ޽еġ쵼ɲĴҲΪЩˡ
Ҳ˾Ĵ̫أҾ⻹ΪеĲֳӦȫְ쵼ȫ˫ʷػ˵
ʷǣҵָɲһѭǰѺβ˵ԭһӴ᲻ͬ־úأô˵ЩɲǰǺģΪǸɴһ£ʶĸɴһ£Ͷǵǰ;г˵ǰڳίϷԣԼع֮⡣
гǰαѺأ֢ҪҩֻǸѥɦβ˺δ̸𣿡ʷؿ˽һۣ˵
һ˵֢δ˶ǰɣ˷ԣһۣ˵Щ˳ˮеλ֮⣬϶Ƿԣĸɲڻƽһ仰ֵĴְְ֣˵ĺǻأ˵㣬˵еһУΪ
ȨͬȵģȨԽҲԽΪλһ֣Լλ飬Դʷ˵
ίҲ飬ǲҲҪְЦ
Ļһ˵֪꣬ףϵĿ⣬Ĳ
ͬ־ô˵ءԣаϲ˵
гֻʵʵ˵ǣҲ㣬Բ𡣡վ˹˵
ί飬ȻԴⲻְʡί˵㣬ǾͲòˡڰ֣ʾ¡ȻĿӳίǵɨȥĿӵ˺ܿ춼ͷȥҶƽʷͬ־Ľɡ
Ҳءӿ촦ԱҪȻĻǽҪýƵ˿ˡ΢΢̾˿˵ֻ赭дһʴĴЩˣҪ׼ӭȫصýɷˡ
񶫵ķúܶ˶йýӰԽԽرý廹Ƿݵ̬ȣǹηηβ
񶫵ĻίװľͷԣʾͬƽƤҲԣֻ֧ƽֱ˷ԣ֮⣬ףڣͶͬƱ


1759 ɻ
ˮίëģһʹװӵĸˣίԺΡϲŽ칫ңͽӵί֪ͨҪˮеУѾˡͻȻϮʽӲ죬ëϰ¡
ίžίǺͶвֳֵľԵˮУѵûйëʱĳѾίԺϽһų˹ȥ
ӭˮָëĵ³֮Цӭȥǫѷ˵
ͬ־ҵˮбȽ٣㲻ɣëĵ֣º͵Ц˵
Ȼ˱ëڶг˵ͬʱҲίıԼĲˮǴзģ˽֮󣬾ûĺƵġ
Һ˱ˣҶˮΪġءСİУˮȶսͬ־Ǹǰ΢Ц˵
ǵ̫ˣ֮ëͻȻ뵽촦ֵˣ˵ɳвֳҲãίҲգˮ쵼ĸɲӦԼŶԣӲԽ޴ңѵ˵ˮеİҲģ
ôʱ䣬֮ĽȽ٣ýᣬȻҸʱ䣬Գ飬ú̸һ̸ǺһЦɿëĵ֣ӭˮеɲȥ
ǵһˮУϴѾˮеĸɲ棬ټÿܽг֣ǺˮίһЩͬ־ͬӲ칤Ա֮ʣҲЩгֵ˷ǳôҲ벻ίǾȻ׼ȷĽгǵ֡
ˮУҪӲˮеĹ֮⣬ȷʵëĺú̸һ̸ﴦˮеĸɲûǰëĴкҲëһ˵
ǰĸɲһʺëĺǲ죬ͬԼһӭԱмĸɲʶģЩûõİԱȻҲܽг֣첻ѣҪ֪ëԼЩҲδһڽгء
Ҹղ˵֮Լ֮Ľ٣Ҫú̸һ̸ѵ˵Լǰ㱨𣿿ƹĻʵ͸ءȻ֮ëȷʵ㱨Ĵ࣬ף֮ëֻҪףʱ䣬͸ϵ
ˮ֮ǰûȷҪʲôλȡëĵĻ㱨֮ҪطˮۺϾÿв֡ˮ˾ȥвֵ˼ȷҶͥ¼Ҫһ˽ᡣ
ȥˮˮ˾ȴΪˮţȫеˮ˾ȫϲˮţˮҲһ֮ʵֱֳˮũͨˮֱˮͬʱȫһһһͳһ滮ˮϵͳδļ꣬еĵˮϵͳȫǵг
ʷҲˮУΪˮŵĶ³ίҪӲֹ˾ȻҪ㡣ʷȥˮУһĿģҪˮз湵ͨ볷ˮˮ˾ľл
˵ˮˮ˾ڽˮ쵼Ƿֹ˾һֵȨȴڼŹ˾ʷ⣬еķֹ˾һȨڼ
ǣǲȥòͣȥˮ˾ëһ·Ӳ죬Ϊһ֣ȫиϢȽϤҴӶԵȹϵ˵ҲҪȫͬ
ȥˮ˾ԶٹͰɣˮ˾ʳӦ⼸˵ķɡЦЦ˵֮ǰϯкˮйҹҲⰲž磬ֻԹ͡
⻹˵ȥǰкë΢Ц˵ֻ֪ͨˮ˾ȥӲ칤ȴûָò͡
ʵëĵĵǶģӵĵ绰֮лĵı֤ˮ˾Ѿȫ׼Ҫ֤ǳԱһҪ֤ܳԺá
л֪ҪԼ˾ʳòͣñǼӶðԼһᡣȻǶòͣëǿ϶ҲᣬֻҪ쵼ǶԼӡԺĹͺø
ǣλˮ˾ľлͬ־ëĸܵ
ãлͬ־Ĵ֣еĸлաлᣬûǴĻԷӦòŶʮꡣ
ãлл˵
лû뵽ģ˵֮ȴסˣȻɻĿԼĵ׷顣
лͬ־һμӹģɿ֣ʵ


1760 ָ
ԭҪȥģˮ˾Ҵȡ㱨֮󣬲ûҪߵ˼ڻˮί·ϣëĽеԼϣˮϢһ£пܻҹͬʱ֣µëĽˮ˾лĵ
ëǺһ֣µҪлĵϾ⡣͵ˮƵϢ֮ϻصί֯лĵͬʱ˽лϸϡ
ϯǲǸлʲôԨԴëŵԸȥſϯʵлĵвûпʲôߣлĸ׶ͨϰգѧҵ֮ͷ䵽ˮ˾ֻʱ˾ְ
û˵ëǣǲ֪ʲôϯʵΪ쵼飬ʵĲʣ˵Ĳ˵Ҫ˵ȷʵ֪֪ʱҲǲ͸¶ëĵġ
Ҿǲ֪ˣһֱǰɡë̾˿˵ס⡱Ļ㱨ģлˮеĸɲˣûʲôлʲô⣬Լȴ֪Ǿ鷳ˡ
ǣлͬ־ĵùˡëĿӷ߳æվ˵
áֽӹʾëºĿ
֮ëİлĵùлʲôرĹϵҲǷлʲôرĲܡΪһ仰ȥˮ˾ʱлҽܵʱ˵һ仰ãл
Ϊ仰ǶԴӲμӹĶ仹ûгֻǺͨҽܣôôķӦأտʼʱǲԼĶˡĻ˵ԺЧʿܴۡ˵ЩƵ̸Ѿᳵ·˻᲻Լѣ㲻ö䣬Ҳܱ֤жϳЧʿ϶ǻһЩġ
ˮ˾һԼĶ䣬л㱨ʱ򣬻ж䣬ڻ͵ʱȴûһصƵֿ֮һ£ǾԼĶû⡣
ȻˣǳľֻлˡһҽܣлĻֻ˵һ⣺лл
⻰˺֣ǹٳ֮Уֵ飬Ҳп֣ܳԴ׼
ëͬ־ˮеĹ쵼£ϻǺܲģˮеĸɲȺڶҲġµ˵
ˮеĹҪǵӢ쵼ȫиɲһģֻһЩµĹëǫ˵
Ҿ˵֮ˮеĴ࣬໥֮Ľ٣Ӧó飬ú̸һ̸΢΢һЦ˵ΪˮǴлֹģԣڣˮеĸɲ˽⡣ΪˮеŽȶҲһֱûôˮеĸɲίˮеĲֳ֣ԼȥۺϿǵְǱȽϴĲˡ
Ǽ֣ҵԲǻ㱨ˡëæǷǷ֡ȻҪö࣬Բλ೤ķƱãҲǺܹעģŶ೤ʱ䣬ѾĴȨһҲǺġ
йһ㣬һҪ㡣ô˵Ҳǰ೤һ̫Ϥİ೤ѵ㲻ӦҾϤ뿪Ц˵ף֮ëԷ㱨ιֻԼ㱨һΡ˵ףԭе֯ëĵ쵼ڱϾ
ȷʵʶϵĴ֮ԷĴһǿԼ΢ᣬ뽫Լıְã쵼鷳ëæ֣Ҫ˵ˮнľûгķչǼٵġǸȣһġ
֪ʲô˼ǵ͵ıλֻܺԼһĶֵأȫеĴ֡ͬ־̾˿˵
öԣҽһŬë˼֡
ҲҪǼѽѽѽˡ˵㷸ʲôλıλıʲôǺȷǵÿһɲȫλıǵҵҲҪöࡣڰ֣˵
ǣȷġ֪Լȱ㣬ҵȱҵصģұȽƳһۣǽɫۡ˵ÿжŲͬĽɫ׷ĴǽɫλëһĽ״˵
ˣȻ֪Լȱ㣬ԺĽˡ˵ˮҲҩֲʵʯѾǰ׼ҩŶܿУ֮ľԭϵĹӦܽصѾгԭϱҲܽţܲǹһҩɡ
ԼҩĵֲڱУصίǹʵԼس£ʱ뷢ӽɽƣõҩԭϹӦͬΪˣëҹףԼΣףԸΣûü¡
ǵģǣΪˮҲкܶɽʺϸҩֲҲ˵ܽȥιѧϰ׼ǵıƶȡëӣᶨ˵ĽܽڵȫصҩֲȫеľԼ˾ˮƽˮҲܽˮеľȫóˡ
ҩѾʡרУˮȷʵеطʺֲҩģҲñܹĻԿǸһЩָꡣ˵
лǵΣһṼëվһϲ˵
ҾͿж˵ҩֲ̫ľȴֲũѸ˾룬ҩڣһ¸һ˵ҩŶ費ȡгϿɣܽعӦҲûΪҩֲ϶ߵһ
ǣлͬ־ĵǲʲô⣿ëĿ𵵰𣬽ҪĿĲ͵ô
ݵúûʲô⡣һɻлũĳԱҲũ񣬿̸£ԼļʶҺǾȡ˵֪лĵ⣬һǡɡԼҲũģμӹʱ򣬿ûлôԲ
˵лܵеһλ쵼͡ë˵ԭлôܸղμӹ͵ξְءɱˣʱǶ˲赹ˮء
Ŷû˵ʲô
ǣϢ㱨ë֪ƣˣæվ˵
ãҲֻһʣ㲻ҪʲôǣҲܸли˵


1761 ð
ëһߣϯлʲôϯҲĵףھ˵һ䣬ûеûзȨɴȥһ¡û뵽ȴĵ˵ͷлϼҾˮһøԪȥһˣҲͶСʱ¡
ϯϽϸԪ׼ȥлϼҡߵĴͿëϯ߳Ͼӭȥ
ϯȥëЦ˵Ϊ飬ȻύĶ
ͻأëȻǰõϢܸо̤ʵټϸղڰ칫Ҹ̸ѹʾҪúø̸һ̸ȴѵ⣬ϰ¡
ǵģȥ£ëǻûߣϯ΢Ц˵ȻûзԸܣǵл飬϶ǲȸëͨġ
ˮĻҪϯԳʲô齻ҾͿˡëĴ˵Ϊˮеһ֣ȷʵ˵ĵ
ǽ£Ϊĺáϯ˵齻ëģȲ˵᲻ṫ֪֮󣬿϶Ҫġ
ëû˵ʲôϯûеƣ˼ءղʱʵͺ䤱ˡȻҲأһ䶼ֻ˵Ǹʵɼң쵼Ҳܸߡ
ϯܿ͵ˣֵǣһֱŸþƵľԶԶŶȥʺֱϯ֮ųĺ˿ŵչһ˵ǣǲǻῴ˹࣬ҵĵ飬ǸлȻ⡣
Ŷʲô⣿װ֪ʵ
ǰյϵĵַȥϼңлһȫˣֵͶѧУʦ˽տʼûзʲôرġʵеİʱԷϧ˵лʱѧϰɼǳã߿ʱ򷢻ʧר߶ûйϯɷ˵¶֮飬֪Լˣæ˵ҵʱ⣬æ׷ʡлİθǣлΪ߿ʧãûٸ´򹤣Ѿûлˡ
һ£лĹ֣ԭл٣ϴѧ֮Ÿĵлϯ˵֤Ĳ룬лǱл١
ðܵöַаɣҲùˣͨëͬ־ɣˮлһĴһӣ˵ΪίǣΪһлıԼг̡
лðñ˵ֶѧһμӹɼȨ˵ʡˣлԣӦýлأԭԳΪҹԱֻܵУļ޳һͳ硣
ϯʱ򣬱ʷ˷䣬л飬Ȼˮ֪˲࣬ߵˣѾ֪ˡ
ϯ̫лˡû˵ģСһҪӡʷ΢Ц˵ˮУķ磬лϼŵĹȻлֻһˮ˾ľҲļȫеˮ˾ȫˮţлǰˮˮֹ˾һĶֵأʷµĺָܶˮУҪۿۡ
лҸʲôҪллǣָֻʾһȶѡϯ΢Ц˵Ȼ֪лˮź£ԭΪǻȥˮ˾ʱôһû뵽ȴĽ
ȻҪлҲϯʷЦ˵лҲﲻǸΡ
ʱ˵ɣʷܣָʾ֮ǰҪص֪ͨһˣȥˮί¡ϯ˵ѽͨëģȻһ绰ܰãЩ黹ǵ潻̸ҪЩϯǸϻأȻëĿ»
ëǣáϯڵˮίʱ򣬸ëȥ˸绰û뵽ˮί¥ʱëѾ¥µˡ
ϯʲô´绰ͿαԹءëװյ˵
ǽĹûÿҪġϯЦЦ˵
һëĵİ칫ңϯϾͰĵԭԭ˵˳˵лð棬ëģе̻ǲ˵ϡû뵽Ȼϸ緢ƾл̸£Ͳµũ۹⣬ëžٹʮ꣬Ҳ
ϯʲôָʾëƽĵ𾪣ʵȻҲһ֣һǰһֱѵͷԡϼָʾܲΣ̬Ȳǹؼ
ˮд£ˮлһĽϯ˵ͳҪ󷴶ëĸѹǵŶԷӦúˣл鲢ھˣԺǿ϶ȡ㱨
ллǵΣһƴлһˮ˾һȫиɲһҲҪһë֣µ˵ֵģԭ޵ݣڵǱ߸ģܴã˵̬⣬Ҳ⡣
Ϊл飬ëûѾ˼֣лûн֮ǰ㱨뿪ˮеʱ򣬵Ҳû˵ʲôëȴܾԼĹûλ
ǰȴߣë֪ͨ֯Լİ칫ңȥȷллʲôϸҲëն˵ίͱóҪ㱨С
µľ棬һʲôܸɺãлҲˡڴ֮ǰûκ˶лйɣһлıûһСʱеͶëĵİ칫ϡ
лʵлհףан˳ίĸг˵ףˮеĸɲϤΪڼǰ׻ˮйҵˮегίǣֱгǰֽ˳ίлμӹʱѾˮУѾ볣ίӵʱ
Ӧ˵ʵ֪л˻еģֻҶղëһģѶϢϾͷЧʣëĲ֪Ӧø˻Ƿŭ֪лôȥˮ˾ء
ëջʱа׸гѾ˵绰Ȼ׸гûг棬ʱȫ˵ȫȨڵ绰ﵹǺܿ˵׸гܹעˮУȻˮѾйϽ׸гˮлǺиġ
˵ϣëȻ׶Է⣬ĸ˽أ


1762 
ʵ˵лĴѾҪģë˵Ҳˡˮал̣Ҳֻ˵ˮе̬ȡȻҪľˮе̬ȣˮҲԼ̬ȣлĴ֣治ص㡣
ڶһ磬ëľ͸ϵר㱨лĴȻϿᵽʱëĻǾҲûףϵֱӾ͵İ칫ҡ
ʱûϰʱ䣬ί¥Եú壬ëĿİ칫Ҳûţš˸磬¾Щ˯ʱ䣬Ҳֵõġë֪һ㶼˯ڰ칫ң˿ȴţڲߵһ㣬쵼ϢǾͲˡ
ëọ́׼ϵʱ򣬰칫ҵͻȻˣһ˶˳ëģЦ˵һΪǺڲڸ
ǣŸʱ䣬ϢˣҵȻëһǸ˵ԼѾίĿľѾﵽˣʲôʱ㱨Ѿûйϵ
ŵûУϸϹģʣлĽģëĿ϶аţҹϹļʲߡ
ǵģǻ㱨ë˵
ǾͽɡÿӣëĽȥ
ǣһǵȻɣ㻹ûͰɣҸȥ㡣ȩ̈žҪߡ
͵ȻȥǣСҲǸһ֣ô£ЦȻëҪʮ꣬Ϊְԭȫûִ
ëε˽ȥڻëĿҪݲ裬æС˹ȥЩȷʵܹ˱˵ķ񣬿ϼ쵼ķ񣬿ɲܡ
ȥţǣ̸Ķˣ۹һëİɳϡ
ǣٿ˳ίᣬлолĵְë˵˵ʵľҲǶһѹģܣŷ飬ʱȫ֪ˡ
ٿί֮ǰëĸǽӵкüλ쵼绰Ǳ˼ǰлȥˮߣֻҪ˫СëĿǵĸܣǶѹлһߣסлȥУҲҪ¿ʼ
ëͬ־ˮѾľ飬Ҳֻۡһ㣬лԲȻѾǲҪҵԴƶӦĻƣ鲻ٷʵˮΪлĴѾأȴûдﵽҪ
ĲۣʵѾëԭëĻΪǲǶлʲôĻ֪Լ۹ҪԶöࡣ
ǵָʾܼʱҲӢһȥ֮᳹ëæ˵
Щǵľ÷չԽԽ죬ˮƽҲԽԽߣ㷢ûУάȷͶҲһһΪʲôֲȶҾøԵڹƽл˵ű˵ݶѧμӹһε˹Ҹɲлٹƽ˹ƽǧҪСЩصС£ܰеС£ܳɾһҵĳ˵˫лѾصĴ֣ˮֻϼܲŵΣأأ
ǵĸհԶҺܴȥ֮һ˼л顣ë֣µ˵Ӧ˵뷨ܺãȷʵܴٽİŽᡣҪһ㣬Ҫסѹж
˵лİӣе쵼Լ飬쵼Ҳͬ˫лëİ̧ϵĳίᣬδؾͻĽȻԴ˲⣬ȥ֮ҪĹ͸ˡ
֪лбģΪбչˡŰ׸гҲǵҲлð棬ĳԡϣ϶ѹѹΪˮеһ֣㶼Ҫ˷鶼ãôҰѸҪĹϣ˵
ë۾һ忴һֻۣҪûѰ׸гٴлҪöࡣ֧֣ÿԶһµ
ǷģһίһĴ𸴡ëļᶨ˵
£һǷĵġĵ˵ͷ˵
ǣйҩֲصļƻ飬ͬʱصıƶȣָëóһļҪĿġȴȻ˿ڣͲϣٱϡ
ãҿëĵЧʺܸߣҲο·ûֻҪϸ£Ҳ£һܸɳ¡
ĺܿ죬ëĿڿļֻķ˷ѡëĲ֪ǣļϵѾɨ˴ԣԶҲǡ
ǵǰڹòģֲˮġ¶ȡҪһѧĽۡ˵ҩĵֲЩҪǺܸߣЩǱҪﵽġ˵ˮеıƶȻǱȽ⣬ó¹๦ģҿ϶ҲܽȥȡܶƶǴܽհġ
ǷģѾʡũԺרңܿнۡëĸ˵˵ֻҪͷˮеҩֲһܸ
ëͬ־ˮл֮Ҿи뷨ˮǴлֳģˮеĸɲԭĸɲ٣໥֮ϤҲߣǲǿˮеĸɲ߳Լؽн˵ΪˮеĸɲϤʹЩִеʱˮлƫ
Һͬǵ뷨Ҿóһɲ֮⣬Ҫ쵼ҲԽë˵ĸһ֣һáеһ֣ϼͬ
ĳίԭֻܽһԵصĹʧ͵òʧˡһ£˵
ǻǵָʾоëĸ˵˵ĸɲֱǸһзɲʱʵʩֻҪϢ͸¶ȥĹһ֧֡
ͨɲԽѧϰҲνǶЩλȨصĸɲ˵ζžǱıְһѴĦ˹֮˭ҪǸҸëĳ̨ϷǾͰ㽻ȥ
뷨֮ëûٶšڻ֮ǰȥҩʯ潻뷨ȻǰëҲʯ㱨ٴμʱëĻЩΣʯ浹ҲûеʧС˵̸Ҳ˳֪ѾͬˮҲһأʯ͸ëĴﵽ˳


1763 ѡ
صĹʵ֪ˮѾڲҩֲصʱ򣬲ŷԼľ̫͡ҩÿҪԭ޵ģȻˮзһǾζŽһݡ
Фͬ־صҩֲطûУʵФеԼİ칫ңʡ
Ҹʯͬ־ͨҲҩĻطŵءǣǲǳʲôˣФʣҪũҵãԼĹǺģ쵼£ȫԳ㹽ҵ԰Ϊȫصɫһµĸ߳رǴϲ¡֮󣬽ص㹽Ѿţˡ
꽹ҪҲ㹽еʡµĴһǧԪֻһʮԪ񡣶°꣬㹽ڣѾﵽԪĲֵ󳬹´
ܻ֪ˮҲ׼ҩֲأеҩȫǴҩʵƵ˵
ʲôǣȥһˡФ˵ϴ絽Ӳ칤ʱ㣬ڼҪڽҩֲʯҩγ㱨ר˵˽ҩĻص£ҲʯﵽôͻȻˮвһء
ãФͬ־ҩֲضصľ÷չžصãĻҾͲ˵ˣҪ񵱳һ񣬱񡣡ʵ֣ص˵
빬ǷģһȫԸ񡣡Фᶨ˵۹ҩֲصҪԣȲ˵棬ϵǳĹΧ￪չҩŶṩ䷽½ҩһǮ׬ҩֲҲ֧ǵĹ
ФѸٸϵ·ϵʯ棬ӽֱ֮ҩȥҩĴŸߴ䣬ʯ滹һἹֻʧޣѾЩҰף˭˵ĻԻ͡
ҩһ¥İ칫¥䲻࣬ȫ¥ߵķӾĳ칫ңڹʯʹáʯ߳칫ѾЩлͷСҲʲôˣһ̾
ӭФسݰָʯԶ˫˵ڵΪίǵݣûϵĸɲ¡ʯֻһ£ԼҩĳҪٶһΧô¸
ʯҵ쵼ⲻǺôФεЦЦʯԭίճ飬ʯҲĶͷ˾
ȥľƮɢֻ֪ĳʯ浭˵Ȼҩɵø𾢡ԭίʱȻλȨأÿ춼Ҫע䶾Ʒÿע֮˵ɣǹȴήҲ񡣵ҩ֮û˶ƷĹǣҲóʵöࡣ
ʯҪΪ˽صҩֲءФ翪żɽ˵Ȼʯľûô˼ˡ
û⣬ҪŰǽԭϹӦ⣬Ǹмأ칫̸ɡʯ˵˵֮ǰˮѾҩֲأڿФ˼ҲɡҩһӾԭϹӦأԺԭϵĹӦٵˡ
ǰͬһλǰ͹ͨФ̸£ܿʯ͸ʽǩ˺ֻͬҪصʡˮĴﵽҪ¸¾ʽʼֲҩġ
磬ǶֲصıܹǺܿصģûƶصıƶȣʯ˵ʵصܺãɽһҩĵı⡣ΪƶûиãӶֲǾͿϧˡ
ʯԵܽеģⷽɵðǳı߲СФӰóһԼԤһҩֲر
ı߲ҵʰ©ŰɡʯùǷݱǫ˵ȻФ綼ǸɲФǰ̱ҪԶö࣬ĿǰȨҲҩĳܱġ
ʯ沢ûв˽ˮеıƶóФοȻʯҲȷĸФ磬صıƶȣʱҲøˮο
磬ǷǳֲصıܹܽصίǵʱרһλίǼαֳܾҰѱܾҲί쵥ֳʯ˵ֲصıܹҲ˵ҩǺӵġ
ʯҿǽˮлͨ޻УӦǣͷͷͬƶƶȡФʯĻһͻȻѿڶ˵
ҿԺܸߡʯ˵˵Ӿǻһֱû뵽⡣
Фһߣʯ͵ίר㱨⡣ʯĻ㱨ΣʯĽҲϿɵġҲһ㿴ˮиһ㻹ӦðҩҲӽȥҩҿתĲžǳơǳƵĹԸһЩ˵ҲأԺʲô⣬ҵһҪñƳ
û⣬ǳıһ֧սĶ飬һܼᶨƵｻ񡣡ʯᶨ˵
ʯͬ־ҿҪˣҩҪˣʵʲôսԴ˵ʯĳǺõģڳŵ֮Ѹñγսȴʧȥʵǵ̬ȡ
û뵽Ƕҩô˽⣬Ҽ֡ʯ汻Ļ˸û뵽СҲ֪
ʯͬ־һͬ־ҲһĵԱϣҩ쵼£ٴԻ͡˵
ǣʵ㵣ģӽ쿪ʼҳסڳҾŹҵɲЩҵʯҧ˵ڹڵĹҩҵ϶Ǵڿ״ֻ̬Щ˽Ӫҵȴӯ
ľҺοƶƶ֮䷽ȡհŶͶгûжʯľĻǺܸ˵ģϾʯѾʮüˣٹҪݡھôƴԺҲΪ£ľ򣬲һϵԱ
ǣҴڽغˮиһֳҳ»רǰڹڵĳԺֻװʯ˵ѾѯйרңŶĲƷǲֱҩģӦʹýҡ
ĲҲ棬ֻɹǳıƳҿԸṩһѡڼǰѾ¸ڵԭƳͬ־˵ҩеĹϤ뵽ƣҩְܵѡĪ


1764 ٴ¸
ҹˮر졣һڣ谵·¾ͶĽһֳһ׳ĺ磬͵ĵųӡӿݵ·棬ԶӵĵǰһͰ͸Ĺߣųĺһᡣ˺䣬Զůĸ塣
հѳͣãžʹˣһŹеףӣ㣬ˡ
ϾͺáóֳϸſڵǿϣһٵĹߣǧ򶪲á˵ļ˿ˣżҩѲ࣬ԭڱƵʱ򣬵˿ɲ٣ѣҲԼǵǡ
߽֮ȴһ㶣ĿԼȴʶǶԷԼ֮ЦվһԼ֣ͬ־ãҩĳҽʯ档
ʯôˣ㵵˵˵ʯ棬Ҳ֪ʯԭΪίǣΪǣһ𷷶·ŵҩ˸ԼҲ֮Լһ¸ڵǰƳγʲôأ
ôӭʯЦЦ˵ȻѾΪһ֮ǳڵθ߼쵼ɲǹȴôҲʧ˵ġ
ʯݹ٣벻벻ô᲻ӭء۾ɨɨ˵쵽ԪˣǲǳůǳڻûлָʶǮ£˵Ҳûʯʲô
ϸԺһ㡣ʯԳЦҩ̬˺ܴı仯Ҳûԭָ߸ϣĿһе뷨
ܵίǣ˵ʯ϶֮ʵҲȷʵˣʯҲǴӻɳĸɲûԣǱΪ֮ǰĹǺͻġ
ʯΪ˳ÿæµʱǡ˵
ⲻôʯЩϲֲᱻ¸ڣԸ޹ϵƼ֮صϾ˴Ϊˣתҵˣһתҵˣһμ˶ԽսմѪġתҵʱԭǿȥ취ϵͳģΪܹˣ֯ϾͰõ˵ʱЧ滹ǳҩ
ΪֱԸټϾ˵ĻƢڳƿûٵˡΪоΪΪ˳棬쵼Ǹŭŭԡǰ곧Ч濪ʼ·һ¸ھͰߣ¸֮󣬵Ҳûбˣ˸ֳҲǿڡ
ڵҲӦ֪һЩϾҪˣǳƿƳһְȱ֪ԸԸٻسʯϿҵ˵ȻƼҪ˵ǸȫˣǸзϣҲһ뾡ǧټưϱƳλӡ
ٵƳЩϷʵʣƺһˣսϣǹŵսսȴ˷ܼƵģͰ֮Ժ
ԣҩıƳĪʯ֣ص˵ڵıֻһŵͷˮиذѱƶȵ֮ץԺҩҲҪѱƵĹŵλʯи뷨ƳӦüγĵίԱóָţסˡ
Բʯɡ˵սϴˮ˵ط֮ȴܳܶʱѾˣԼȴ֪ΪڳϰಢʺԼǵֳͦθڵġֻҪаټֱ빫Ѿһء
Ҳʮ˰ɣѵֳܵһӣ˵ˣηܶʯȰǰûӴ뵽ǸľԴ˭֪ƳҪȵֳǿãƫƫѡߡ
ʯ㲻˵ˣǲٻسġһ֣˵ƳǸֺõ£ǲۣܿµľԼһƬģȴ¿ηΡ
֪ǰڳܹίڴҲʽǸͬʱ㱣֤ԺԲٷˡΪʲôһٵαƳϣ㹢ֱľƷʣѳıƵһµĸ߶ȡҿ㽻ףԺֻҪ㱣ְȨΧڵ£ڣšʯ˵ˣʹӦˣ̬ȺûжҡЩżͬʱҲ۹⡣飬ûнӴȴ֪ҩиһǱƳĲѡ͹¡
Ư˭˵ҲٳˣʯӢ쵼ųһ۷硣ʯ컹Ҫ繤Ͳˡܾʯ˵ǹٳе׻һһ׵ڵԼءܵƳһѣҺܶ˼Դȥռλӣֺαﵲ˼ҵ·ء
ʵ˵ɣ㵱Ƴҵ˼ίָġʯû뵽ȻҪֻͣðѵ˳
ʯ⻰ȥƭСԣҲô˶֮꣬ͲҪ˰ɣЦ˵ŲʯĻأԼȥƳܾܿһ塣
ҵĵԭ֤ûƭ㡣Ҳ֪ǲǸʲôϵţԵеġʯ漤˵һֱΪֱڿǹֱùͷˣѾЩʶôˡ
ӣʯʵҲһƬ⣬˵㵱ƳǳӣɱġҲЩͷˣȰ
ô֪ңɻ˵ȻҲڲӡ˵׳֪Լ֣һҲ֣ڲӲܽһսӢۣսʿ׳ϲǺҲһ˿ڳеһ֣עһ¸ڵתҵˣ
ôͲ֪㣿㣬ǲ֪һ֪ڵֳ˵ˣͬرƣ͸˵ڵֳһˣǹʱ¸ڡʯ΢Ц˵
ô£ѵҪȡֳȵ˵ڵȻЩЩȴȵƳЩҪĲ˿˿ۣһ³Ǯ͵Լ˵ʻЩء
֪ˣܿҪʼʵȫѹҹ·һӼǳҲվ㡣룬ſڶѵĹԺ˭ֳЦ˵¡רʽͶ֮ר˾һʶǧ⽫óˮСصĹһӷϺüԺУǾѡ
ðɣʯһ£ٸ𸴣𣿡˵


1765 
ʯ뿪ҵʱﻹЩɥģڵ֪ǵαƳ֮󣬾ȻҪ˵ҪǼ죬Ҳ˵̫˰ɣص֮ʯ滹Ƿ߷߲ƽ
Դʯϴθ̸֮ҩӪկȻֻһˡʯһ˸ãڼ徲ҹҲΨһǣÿ춼ֻܳʳãԼ·Զ֡
ոԼϴˮŸոշŽˮţҺܼԣ㿪ŵĻŶᱻáʯѽ˫ڿһ£ͼЬȥţһȻǻҪǼ
ʯղǲԭһЦݣ˵
ôǺˣʯ֪⣬ڵ쵼ɲǻԹɫ
ǵģл֯϶ҵ࣬лǵΣԸػҩơ˵֮Իôת⣬ΪϾҪٴʧҵǱȰġԴӽ֮¶ģΨһξӣ޸Լ֮󣬴ûﵹ˲١
ܵԼĽҲǺܸл˵ĺܺãٱ˴ǣҲҪԵǵʶ֮˵ˣϸڣǶ£ֻǰ̫ܵأһͷˡ
ߣҪǵΪƳû˵Ҹ뵱ƳĴڣֻҪҺһɤӣܳһŲţʯʱȴİǰһԺСӻĲԼ
ǣǣʯʲô˰˱˵Ҳ֪ʯǹ⼤Լԭ˵˻ȥ
ˣȻǾͲҪǵһƬ⡣ʯ֪Ը¿ģǣŲߣȴˣټ䣬ֻߡ
ʯ֪ңûҰɣЩţ˵쵼֪Լ˵ùȥϾҩǰҲܶ쵼Ӳ칤ġǲŵ࣬ҩĴŶûôͻ֪Լء
ҪҴȥǻ㱨ʯЦ
ʸǻ㱨ڨЦ˵
ȻѾǺˣҲڳҲ֪ҪǧͷǱƵĹְҲ˶Գı֮⣬ҪԳ䡢ԭϡƷֿ⣬ҪҩƷ䷽þԵıʯ»صϣѽˮĳ˵
ҩƷ䷽˵ԭɹƳеİȫⶼ鱣ƹܣҩƷ䷽һ鳧ôʲôϵ
ԺǳȭͷƷŶ裬ҪЧ汣ֳã䷽ǹؼȻԭҲǸ⣬ƲҪԼĹҪԭϹӦˮС໥ϣԱƵְ൱صġ֮ԻΪǺҶ˽ʯ˵
ллǺʯҵΣһѱƵĹáû뵽ƻЧˣͬʱҲеϵĵһ³
֮ǰһЩڱķûȥоһ¡⻹ˮкͽعԭϻصıƶȣҲһû֮ٶȸóһܽԵķί㱨ʯѽŲ֮󣬴Ӱ֮óļ
ȻЩļûʽʵʩʯȴǿñֽ֧ƱҪǹϵҩԺʢǷ񣬾Բɴ⡣ʯ˿Щļ˫ֽӹ֮ҲǺصİС
ʯҾͲˡ˵ıǿԭƶȾͱȽϺãֻҪִеλûʲô©¼ӵ⼸ȴҪϸо
ãԺҪҾͲǿˣΪһĹѫˣǳְıɲЩӦöʯ滺˵ȻûʽѾƳʹˡ
볧ģЩϱ֤뿪ҵ߷Χڡ˫һҪ뵽ԼͲٴװҲ˼ķ
صѼС̨ҳϸжЩļȻڲξ֮ǰֻгĻתҵҩ֮ӲõһרĺƾЩ˵ĺƾֻǽǮ֤ƾȴʵʵԼġ˵ȥ٣ԼҲס
¶ǰ׵ʱŰļϣһûкۣȫĵͶ뵽ЩС°ҹʱñдһЩԼ뷨ֻҪģʯ㱨ˡ
һӣͶûгԣóһֽ৵дԼķȴӳıʼΪƳҪõĹˮ뽹ضԭϵıƶȣֻԼһЩͿ
ΪѾ̵ͨ뷨±СʱͰԼ뷨ȫдֽϡ˲Ӹ׼ͣ۾ʯĲϺԼдķֱȥ
ʯµ칫ңǰŸϺž͵ˣ㲵ʯЦЦһҹû˯
ǰ֯ϼȻ¹ĻᣬȻҪϧļŵʯϣЩζžһΡڻʯ棬һ˲١
˵˵ʲô뷨ʯ濴ﻹмҳֽ֪дĶݹȥһ̣˵
ƽжٱƣʵǵҲ⣬ȻҪܣǾ͵Բݡ
ǰжˣʯ淴ʡ
Ÿʽƣϳӣһжʮˡ˵ȻƵĹҪǾŸƵԣ뱣֤ʮСʱİȫֻ൹һˣҪ֤İȫȷʵЩġȻгЭ˵ֻЩ
ŸȷʵЩΪٺʣʯһᣬ˵һֱǿܹҩıܹɱԱϣᾡҪ
ҪʮˣʮˣȻӳԱһ£ӲͷƤ˵ҩĹ˲Ŷٳͷʮ֮һ֮һŵƣȷʵЩ֡ûôˣȷʵ㵽
ֻҪܰѹãʮҿԸ㣬ԱԴȫѡ⣬Դѡ಻ܳʮˡʯҧҧ˵ǳҪԣôӣûвֻ֮ҪܰѱãʯԼҩĹһ룡


1766 ֻǷ
ʯܽصıܹ˻϶ǷģҪȥûбִܾкͲܡݵģҲ硢Աһ𶽲졣
˵ܽǷеȺڣʯڹܵҩ㣬ҲֻжٶˡȴԸñƵıƴﵽʮˣң˱Ƶʮ֮⣬ѳ˺ͼȫһóı
ʯ˵ıһУ
ģһվϲĵʮˣһɳｻ
˵ȫֱ֧ƵĹɲǿջʯ¶ЦݣǶãٴ֧ĹеҪԺ벻ƴˡ
˵ЩмĻʱʯϵĵ绰ͻȻʯһǺɫ绰æվһѾץ˵绰ãʯ档
ϯãʲôָʾʲôããϾ͹ʯ绰󣬺˸ƵģԵ緢ɷ
׼һ£ȥίҪȡƹı档ʯµ绰֮һѹֲס˷ϲãЦ˵
ҪȡƵĻ㱨һʯ˵ǵĽЩŰɣǾҪƵĹ㱨ȫŷˡ
ǻм٣ʯѾز׼ɵţּôҪŶ
ô󻹴ûίô߼쵼㱨أһ·ʯ̣Ȼ㱨ʱӦô˵ôʯǺЦӡǳȶôڻἱء
Ǹܺ쵼ֻҪʵ㱨ԼĹͿˡʲôڣǰ׳ʱôģھôʯЦ˵
һﰵ˵ӵ׳սʿֱֱȥ쵼˵𣿾ֱҲ֪ڵ쵼ϲûƨЩĲ̫˵ءԽûףԽţʯ浽ί¥ʱ򣬶ͷ϶һܵĺˡ
ʯλƳɣλȲ裬ҽȥǻ㱨һϯѾʯͨ绰֪εıƳһʯԱ׳ӣòҲ֪
ϯȥãͳʯ˽ȥ֪ҪǣǽšͻȻʯĻǾ׳һ
ʯͬ־λͬ־ɣЦʯ档
׳ҩƳȻתҵ˵һӶʱžһ;˸׼ľ
ͬ־ɡʵҲǵһθ棬нĺӣǱȽġ
ллǡߵɳߣִǵһƨɾȥ
վһߵʯʱ֣ǸԽҲҪȵ֮˵ҾˣԼء
ǡʯͣͿ˰֣Ͼͱ졣
ʯͬ־Ҳɣҩıߵ͵ɳ˵
ǣͬ־ѾΣ㱨ɡʯ˵ϰһͨŰѳıɲ֮ԵĽҲۿ
ǣǱƵĹŵġһ˵飬Ͼͱ쳣ѣԼдķݸԼϲĻ㱨
һ߷ҩıһĻ㱨ǰ͸ɹƳֻزپҵ㱨Ȼᳵ·Ϊֵ½ʮˣıȻûţ̯ȴ̵üڶŶ䷽ıԼص뷨䳧ﱣ䷽Ͳ䷽ž󻼡
ʯͬ־ǻ˺ܶ׼ġղͬ־˵нʮˣôʵҩжʮˣҵԺǲǵһˣҪһǧ˲У
ǣƵԱҸͬ־ϸоҪʮˡǻѳһЩΰ֯ӣͬʱбȡҳеĹ˺ͼȫΪƵıԱʯ˵
ҪȫԱЦЦ˵һ㣬ҩıҪöˡ
ҲѧģȺڡȺڣȺڹǵĹÿչʯ΢Ц˵
ʯ桢ͬ־Ŷ䷽Ҷд棬ȻѾϸıƶȣһʧ칫ĳóһֽݸʯ棬֣ص˵
ǣлΡʯΡΡĽӹֽȻֻƮƮһA4ֽ˿ʯ濴ȴǧ
ǣһи󡣽е鰲ùҪʼ˰ɣҳҪѪҺǲܰһתҵ˵ƣͻȻ˵ҩǷǳģǰ곧Щ⼸곧ͣˣҲɢˣΪñѸսԱõİ취ˣȻ͸á
ʯͬ־Ҳ˼ôʣÿ갲ˣһͷ۵£ڵľҵƱˣ˵İ⣬һǸ鷳
ǵģΪʮҾͿˡʯһ˵ȻҩϾҪʼŶгӦλ֪أΪҩĳĿǰҩĹ˸
ǾȰʮ˰ɣҩԺĻϣȿˡǵʾͲ˵ˣΪɲҪǼṩҩƵսҲܽ˵İ⣬ӵҵУ϶ҩ֡΢Ц˵ʵпܵĻϣҩȫʹˣҲǲʵġҩ϶ԭĹ˲޴죬ֻԭĹϸڣܸõİˡ
䷽λµҲܿ쵽ҩϣǮ쵼֧֣ҩܿٿȫ˴ᡣڻϣʯ淢˼ĽΪԭίǣĿڲŷǳãһͰҩ˵ĻԶˡ
ȻŶ䷽ܸӣȴȽϼ򵥡ֻΪ˱ҪԭϵҩֳʮΪҩ֮صĵλʽεĵڶ죬ʹ˼ӡȻԱʱֻжʮǱ͹ʮλˣҲǸɵɫ


1767 ʱ³
ǣСȥɽɣϯ߳칫ҵһ̣̲ס˵
ǽгȫѹʽʵеĵһ죬йܹ˾ԭһףᣬί֮ȻͬˣҲҪ쵼ҲҪһȥμף쵼ȫȥĿĵء
ôУҶ򣬻ôҪˣ˵Ȼ󣬵еļȴӹɡ
˫˳ȥϯ磬Źİ˳ְѰ칫֮󣬾ಽĸʵĹǰʱһֱӣϸΪֹȫһǧ˰һʮ·ȫ˳
еĳֻľ֮ȴľ࣬ʹýĹ·ܶԼƵʶҪľһЩС˹վ㡣˵ҩھһվļֻҪ߼·ϹȻβ࣬ȴķǵĳС
ϸڿʼϯҲû˳糵Ȩԭϯ°඼ɸԪרͣϸѾָʾԼ쵼ɲԭ°ʱ򣬲ٹ͡
ϯߵҲûʲôִʵȫѹ֮ſڼ·Զһվҵί¥˹ÿ˹°߷ڵķʱ䲻ᳬӣҲ˵ϯֻҪʮ룬ܵȵһȥίĹ
Ǻá

ǣá

ߵί¥ſڵĹվȺ˼ʶȿֺĸкҲһһʺãͬ־á滪ͬ־ȥ£ͬ־ǲҲ
ȹˣ󲿷ֶίĹԱҼ𶼲ߣЩãѾǺܼˡһһ֣һܺǵ֣һȫţɺ֮󶼲֪ðַ
ǣˡϯԱѵԴͬ־ܺɫֺϲɲ죬Ļ綼ϲɽ
áͬ־ǣһе£ˡӻ֣˹
վЩͷһȣҲȥܸίһ𼷹ǶҰǸϯĿ棬Ȼĵſڣ۹һɨϾ侲Ҳ˹ˣҲͣסӡ
졭ϰ壬ǻһ˰ɣϯ˳֮һᣬʱɵۣҲ֪ô£ϾȻûпλҪ֪ʱѾ°߷ڣ㹫ĵһˣҲӦӰίվżһ뵽ĺ󱳾ͷ顣
ûϵöˡ㣬üǿˡץźϵĵ΢Ц˵ʵû⣬ڲŸʵȫѹûãܶƽôŵڵ֪Ϣ֮ȻҪһٹһʱ䣬ͻת
ûϵϯѹİе첲£ҲЦЦ˵
ǽĹǲġ˿ڵĻŷ˵С˵Ҳ
ǣϾǺʳϯЦ˵¡ģȫѹҲᳫģó²ΨһȱݾǼվҪͣվ֮ľֻмף˵Ⱥڣڸʱ˵ȴĥ
˼վ֮ҲӦ˹ϵĻʱŴ⣬ڵĽԼʱ˵û̫ı仯˵ǱȽġʱ䣬Ҫڳίϣȷ꣬Լڳ֣ȡͬ־Žѽľøȥýڼڴģ
˵ĴģָɳǸ졣ȫľɳǸ˵ݱҲܶࡣرǲǨ⣬˼֮⣬кܶڰǺģҲܵġܽؿʼһֱľѭһԭ򣬳Ҫչƻڵĳɫ
һվ³ͻȻϯļ򣬶˵
һվϯڱĿţ׵̫ãʱŵŹϵĹ㲥֮⣬Ķ׵ءʱûеվôҪ³ء
ղԼʲôϯûжʣŹļиĳſڣ֮ͣ󣬾˳³֮ǵţϯһ϶ǿʲô飬ȴһ֪ϯҲתü죬ʲô飬֮쵼գóֻĸֳⷢϢ֪ͨԷϽ֧Ԯ
û߶Զϯ֪ΪʲôҪ³ˣǰ治Զͣһľ峵ΧΧˡ˴漷֮һˮɷ뿪ˡˣȴôܼȥԭڰ̯رãͨˡ
ϯæСŹȥʲôܵһź㱨ʱϯһ˶ԱͷҲˣܵȺ棬һգ۹򣬾ͼ˽ȥ
ô£ϯò׼ȥؿڱе̫Щѡ
ͷղŻ赹ˣҪǮˮҪپöٰɡԱһˡ˵
ʱϯſ峵ſһϺֲ̯ôأԭǳ֮Σû٣
ס֣ǻûģôñ˵ĶأС͵оϯһǺǳ
ⶫֲģʲôأϲռСǹ˵ԣϯһǣЩͣһ£м˳ȥ޹ġ
λĻ뵽ӡ֪ʲôʱҲ˽õϺµǸ˳ӣ˵ӾߵģǾ٣ʱҪεģ
仰Ϊ˼ˮΣǿɻһӶͣסˣЩ˸ɴ෴Ĵһӣ뿪
˶ߣϯִһ䣬֮󣬷ߵ˸ˡ
ȴûйЩˣѻ赹ϺŵϣɿӸĿӣ˫ĴָסУһ֮ϺڻλƵˡ
ȥѸղŵ˶ʱŹ˵̯ϵ£˵
ϯ޸֮ܶµסôأҺһͻȻ˹ľϯȻʶϹȥݣִǵָʾ
ϴүЩһôϺǻ۾еʵ
ЩɱƭӣϺͻȻ޺ҲһſڵϿ
ϴүʲô˵˿ҪӣɻûǮβءȰ֪ЩСصľǮƣȻһȰϺϾվ̯ϵˮֻʣһСѵʱֲʹȥ


1768 
ϸϸȰ֮ϺŰԭίղΪյһһԪļٱңģͻȻ赹̯λϡΪֻһżٱңϺҲܼ֣ڵżٱҲʲô˵¡ǣŰԪٱңһˮ׬ٿ飬ôߺޣ
Ϻ߲ѣߣߵǸղЩ˵ɡΪһˣǷݳ࣬Ҳ̫ѿ˰ɡϺίȴ巴ӳڵ̬˱仯ŵʮǰֹŤתľ棬бҪΪ˴뵽ЩͻȻ
ϴүģʧûȥҽԺһ壬ģ㻨Ǯٰ֮ʧ㣬ôϺʱȴ˸Ƶģ˵Ǵũģ֪ũ˵ĿࡣԼôĿֻܺѪ̡
СӣҵԼ֪ûġϺһ¡Ŀꡱ̯ӣﻹ˼ȥ塣¾ҪˣҲðˮǮûûĻ
ûдǮ֪ҪȰϺߣֻһ취ǾȰʧ
ˡϯóһƱ
ϴүǧѽˮɣżٱң㿴ǧǮ˲ųƱϺǰ˻Σʡ
СӣҵʧôҪأУУһҽϺĿȻѸǮôҲաȻȻôĿ־еģҲİ֡
ϴүͲ֪ˣˣȰǮ㣬ʱҪġ㲻Ļֹǧء΢Ц˵Ϻ˽ûõģϵˡȻϺȴռ˵ıˣǮۣ쾭ġ
ǺðɡϺһ£ûռıˣŽӹǧǮȻϯͬ£ȥҽԺ塣
ϯûãֳҲֳһ³;Ϳ˫󣬽Ǹľ峵ϵˮҲ֪ʲôһæСŹ϶ᷢ𣬸㲻ԼΪ塣
ǣ㱨ָʾܵǰ˫һͦո˸׼ľ񣬴˵
ָʾҵֳղ﷢һٰҺϯͬ־Ŀߣܺ˸ո͵ҽԺ壬֪ʲôʱưĿһ⣬˵
һﰵ࣬·ͻ˽һϺڰ̯ͻȻʣˮ⵽ȴ˵Ϻ⵽١ȻӲҪ˵Ҳ˵ùȥǮ»ı׼ֻڿ֮ԣһʱ֮仹Ĳ֪ôش
ǣҵĹûã·ôصİӣҼ֣󴦷֡˵䣬ʱԲΡ
εĹûжϵֻưͿˡһ֣˵ʽûλֳȷʵûʲôϵԺԲٳ飬β鴦Ҫžǲܵġ
ǡһϲȻԼûϵȷʵ˵ֻҪѰӰƯƯͿԣһ쵼ֻҪԼϸΰ߹ҷ£Ҳû˵ġ
Ǻãͽˣʲôʱˣʲôʱһ㱨һڣת뿪ˡ
ǣҪɣ׷ȥСĽ˵Ȼ֪ҪȥɽμȫѹףᣬʱٸϹȥЩˡ
ˣ㾡ưǶİæûͣ˵
ǰĹվȥֻ㬻óֻ֧֧̾ӳ˸绰Ѹٳķġ١
ָʾָ߶ӣ˵ûгר飬ҪİӻǺ׵ġڸ߷õʱ򣬷бһλʵϰߣ·ʱñĵֳƬЩˮȥˣڵ֪Ѿֵ֮Ҳսľİˮס
֣ϲˣǲȻؾԭǹ֧̾ӵĸ֧ӳ֮ġ
ϲˣʲôʱѧ˵ЩģɵĻˣĿ˿һۣ˵ץİӣһ˽ϾҪ㱨Ļʲô˼ڰ칫


1769 ԶСΪ֮
֣ǵ飬һʱûҵ֮⣬Ѿȫסˡæ񣬴㱨
ʣµʲôʱܹ鰸򿵾Ŀϡ
ѾڵˣźܿͻϢп࣬˸Ƶġղͬ˵ԭֳǰǵѵ⣬ڰѰӴԼˡ
ţܿ죿֧ӳˣֳȥأ°֮ǰ᰸֧ӳĲٸˡŭɶǵԸƽǺºǫãھ幤Уһ˵һ
ҪΪֳεģ֪Ⲣͻһ档ԺһֱãԼҪǳϸֻиӳɫɸӿԼ
ǣ¾ǾߣҲҪǸҳ˵˵ӳƲϸӣôĿߺͲ߿Իָ֤һһλձʵϰ˼ƬЩƬȥϴӡˣҲұ֤ĵ
ߺߡû˵
ٴߣȥչһй֧֧ӳݣȥСĲСİӣָʾ󣬿»ôһʧӡ
ʵϰĵƬ͵ֳ֮󣬿ĹЧһӾϸȶԣ־ȻûеλλŮԣʮңһλ뿪ʱûˮһλȴһӡ
۵õ֧ԼĿ϶ƬŵչֻҪ¹򣬰ûһҲûУΪʱǻ㱨
ȷû©˰ɣĬĬƬϵˣٽϿ㱨ƬϵҪһЩΪձλϺΧ۵˺ˮ֮ĵƬЩˮˡ
֣©ԳҵְŲӣͷ˶ܴƵģİ֧ܳӳȷʵԲøˡ
ãִ֣ȥҽԺ˵Ǹүӡ˵Ǹүӿϯ͹ȥģ飬ûüȥҽԺء
Ź־ԽԽ࣬µӰȻҲԽԽʱֵܳģҪôݵġ˸ڵģʧҵҵģżҲмҲ·ڹڣзڵĴͳֲ󣬾ÿһˮҲʮǮҪ׷˾⼸ʮ
Щȴû뵽ξȻģˮģѶʱһ˵ˮܴǲ˹ȥЩûˮģҲǰδѶŵЩƨʱкüλಡҺ߶ҩҲûʲô¡
⵽ҽԺλϺ֮󣬾滻ϯԼһȥɽ֪⵽֮ʱȡ㱨Сʱ͸Լ㱨ЧǱȽġ
ǣġе̨ձļ߸ϵ˾ָʾ˵һ߱⣬ǽίй֣ܱܲʲô̶ȣҪ˼
еļ߻Ǻܾҵʵǣǹȫϡһӣʲô飬ǲġֻдʹŻ֪ܶ¡˵ˣý£һ½ԶСΪ֮
永ԱĴأҪƽԺĻ²̫ʡСѵҪ˵ԡЩ˵ĻЩˮĿ»Ѳ֣֮Щʵֻͨϰգ̣ӰĿǼʮͥ
永Աȫ⣬ˮģͷûľ⣬ӡһᣬ˵ʱҲˣڿǵǣЩ̹ܵĵĽѵͬʱܾˡ
˵ӣǱ߾ͺùˣЩߵҪ󣬸յգľϯе̨ͱ綼к±뵱һŴ¼
ЩƽĽϵӵˣֵϵӵʱȴп˵һ򵥵⣬Ծͷʱ򣬸ͷ̧
֣иҪ㱨عֵ·ϣͻȻӵĵ绰ʱһʱ򿵾绰϶Ǹˮйء


1770 Դͷ
ص֮ϰѿй㱨ող㱨ˮԿΣºڣˮ永ԱѾȫ鰸ûϳַǱֲɡ
永ԱȫûУ⿴϶ʵ
鵹ȫˡεĿЦһ䣬˵
ֻҪûˡеʯͷ˵أ漴뵽ĵ绰һʵʲô
֣鰸ˣһǮһλֻΧۣѾ¼ǮλȴЩ鷳˵ʱԥ˵
ôʮŰݶˣһ¾Ϳסˣû˵ܣ¶Էк̨ҲԲܸ⡣
֣λǮɩϼҵıķЦ˵ϿɲһˣȻѾǰٰмίǣɲڽ춨ӣǽң汱ʡҡڣʡҪ쵼ҪרŰݷõġıķȻҲųȻݣҪȥûָʾ붼롣
ϼҵıķȷ𣿡첻ѵʣҪ˵ϼҵıķһ쵼ҵıķҲȥ̰С
Ҹظһͦƶ˵տʼʱҲǲţ飬ȷ㱨
¾Ҫоֻǿһ㣬Ǯɩ²ɢֹھû֮ǰκϢй¶һᣬ˵ͷۣǮɩһĻ͹˹أǮɩһ룬Ϸ춼Ҫ
Ϊĵ£֪ҪΪϼ쵼ǽѣͬʱҪʲô飬Ҫȥ쵼ܵıʾֻйͳ쵼йԼеһֵ쵼ĺ
֣ɴ߶Ǯɩٿ͵ˡüͷļгһ֣Լ뷨˵˳
ǮѵϾͲ֪ˣһۣߵ
Ǯǳ˲ˣϴǮóٿǮЦ˵
СӣǹࡣһϲЦտԼĵɽȡǮɩܲϣʵ֮ʡ
ֻǵ̨ͱǱҪǰк˵Ҫе永Աм߲ɷò
ȥк˵ֻҪܲϣԸеķա
һЩϸ֮⳹׷ȻİӼ򵥣ָʾʾͲһˡټǮɩһţ͸ӸӣԼʱ֪Ϣƴ¾캧ˡ
Ⲣ֪ǮɩһʼͲѹסġڿ㱨ʱѾ֪¡֪µˣԣ˻㱨ԭСԣǺܲΪȻģйб˲ռƺݣ飬ôܴﵽֱ⡢ַҪĵزأ
ڿ˵дߣⲻǱгҪü߲ɷãǫ̃ҪýһרϵбûûˡԣһӻֻǿΪһʸĵԱɲԼʲôʱãʲôʱҪ𷴻
õϢķԣϰίװĽеԼİ칫ҡȻװĺ̨¶ʱ򣬷ԣû֧ΪһμңûԶѣҲԶĵˡ
ͬ־칫ΪһˮС£ֵǷ꣬ίǣӦԼĿԣݸװһ̣˵
гԱİȻҪӡίҲרоసӣΪžԺ⹱Լװĳһ£΢΢һЦ˵ȷ˺ǿƣһѾõ֡κһСĽŰһί˳ء
Ǹԭ򡢹쵼ӻԳŵӣǺõģӦô֧֡ûаãͻŪɳ׾ΪսѺͬ£ӦΪʰ©ȱԲһЩɱΡǵְҲǶԵҳϵ֡ԣ˵
гİѾнձǸߵֿǳ˷ͷװȻ˵
ǿδأνҲΣҲΡӦ֪ɣԣһЦ˵
»йأװľﲻѵʡ
İˮأ㲻˾ͻԸͷԣЦЦ˵
װĳĬԣ˼ԣֻԼҪľЩԥ


1771 ڲ֮
װĻҡڣԣðɣʱˣ¾ģעⱲӣҲֻܵίˡ
ͬ־м¿㻹֪ʡͼȫԱļߣͻִｹ졣ԣЦװûµǱʣֲҶӡ
װҪ˵ͻȻֻװĺŭ˭ʱԼ绰ҪҶϵʱ򣬷ԣ˵ˣӰɣʲôҪ顣
װĸ߳칫ң֮󣬲Ű˽װĵ绰̣ܶΪԣڵԵʣһû˽
гˮһᶽٹ֣ûµĻҾˡװ˵ղŽӵĵ绰ǸǮɩ飬ԷûиڶǮɩĴֻ˽ΪװľΪԼռƸߵ㡣
ίǣⱾĹְļ߿ɶԽӣɲлɳ˲С˺˵лɳ˵ʱصǶԼӣʵʲô˼ֻװĲ
Ұ£ġװ˵ԼѾڲ֮أǮɩڴ˵鵫ЩץסСӣνʾһЦܼʱ֣Ǿͻϡ˵Ѿ鲼£ˣһӶܰġ
װߵʱ򣬷ԣ͵ſڣгͣĪңװ˵ϲŭɫﻹССĸһѡصԼİ칫ңװľ͸˸绰࣬ίԼҪȡˮĹ㱨
ȻװûиԣϸʵѾﵽһ£ܸصļߡлɳˡҪһ㣬ͱˮ޷졣
ֳˮѾ᰸˰ɣװĵʣ˵ٰԣȴ˵Ǻ˵һȻҲͲһˡ
ǵģвٵģȫ£ԪδֻԪһ˵װİǰιֳʱϵͳװĿ˵ȨѬ죬ʱ˵ҲǸֳ㱨ĻᶼûС
¹Ǩװ㱨µҪȻûίǷƺиûίƵġ
ȫˣװʣ̬ȣװһȺߣô˵ֶί쵼¹ɣûʶһ㣬⻹ίǵְأֻʡί̬ȱ䵭֮ûеƽˡ
ǵġýװԼ̸Щ֣ԶİӣרָʾװĵԸ񣬱֮Ψֲôֻء
⣬ҪԼ˵Ļȫˣδذɡװ˵
ǣָʾİӣǳӣֺܼ򵥣永Աȫù鰸ⶼãǾɷͰˡһȴϡѾԼԼװĺ֪ЩʲôϾװڹֻһӰģڹֵĺܶˣǵһġ
ͬ־ΪǹעİӣԲŲܵġã˾ǹֶһﷹͰҲǵӰ졣Ȼ˵ˣ㣬Ǯɩô£װĺץıӣҲԽԽ
ǣȻ֪ǮɩѵǵĴʲôô룬ֲװԼ㱨ԭǮɩ±֪ˡְֿ龹ȻװĶ֪ˣ쵼ˣĻ϶ҲѾ֪ûڣԼҪⲻˡ
ͿΪǮɩΪǺãҸ㣬Ȳ˵ǵΪˣ᲻ͬ뷨ͬҲǺǡֽǰסģڴˮѾʡһЩҼýע⣬ǾͻɷãЩ֪Ǯɩ飬ôӦúɡװЦ˵ȻվһߣʵϾΪ˰ƵϵĶ档
װİǣϵĽѵ⣬⣬޷Ժ֪ö
ǣ˵Ӧô˵صýϾҪɷã󱳵һƬͷҲһ㺹顣
ôôǧҪнװ˵


1772 ϵ̬
װİ칫ҳ֮󣬽һ̶ûͣСȥ˸ί칫¥ǹ˼ɱ˵Ŀ⣬¶Ҫһ·ˡǮɩ飬װѾ֪ˣԼȴ˶ʲô϶ǳеġ
·Ѿϯ˵绰˵ҪҪǻ㱨ϯҵʾ֮Ϲһϯ͸šӡֱӰ˰칫߽칫ҵһɲǣϯŶӵ˽ͣǵȻиԺ㱨룬ԼǺӵģɥͻȻ
ǣˮٰûаãңͬʱҲίҴ֮֡һε˵һֱ˵൱ߵӣԹֵĹҲٲ֣Լȴţԭ򵥵øӻ
û취㲻Ѿúܺ𣿡˵ԣװĶѾ֪Ǯɩ飬ԼĶȥȻҲϢЦ⻹飬սֻǰʯͷԼĽš
ûдֹۣԭᶨǴ֡ϣٸһλᡭ˵뱻棬ǰְ֣Ҳ˵ùȥ
ٸһλ᣿㵹˵˵Ӧô˵ȻΪԼ룬ȴǲܣñܹҲ㵽޷ʰĵز
ϰǮɩлôôͻȻ뵽װĵĻ
ͿҲʲô֡ˣȻҳȥһˡ˵ͳֳܿƵķΧҪӰ죬ݻʸ
ȻҪȥ߳ȥҲಽĸں档ϯƺ֪Ϣ칫ҵѾغãһվſڵȺ
һֱĿĵأ֪еĿġһλڰƹ԰ĸ߸СķӶǵĺԺСռܴ󣬵ĺԺȴ࣬µķֲСС̻ȡȻ߽ȥֻľԴ䣬̲滨һ㲻Աߵİƹ԰мίԭϣ֮ݾڴˡ
ƺ͸ϵˣſһ壬ܿšϸһ죬ǮɩǮɩʮ꣬òеȣҲܸ֮󣬻һģվű߽ȥſڵʱѾһ¥ĴȺ
ϣ廹ðɣϯеĴùַڲ輸ϣ΢Ц˵
ﻹװϲԸǾԲκ͵Ķȴܻӭ
ǵԭƿôָ˼ƿ΢Ц˵ҲΪԭƶϵкôǻ϶Ͳȥġ
£ûƴǣԭƾǮҲδõȻȣֻҪڣԭƵ˻ڼſ𳤶ӣľƣǲյġڵ˶ŷȼ۽˱˵ľƣԺҪ£ȴĵ͵ľȻҪæҲǹϵ顣
ûʲô£ˣǰݷáҸһ£λйֵľֳͬ־˵
ϣáæվǰ˹һ˵
ţɡ峤ڵθ߼쵼ɲڵòˡ˵ûʲô£ǾСС¡һѹֳ˹ѵ˵Լߵ˸˷£
Ȼ˾֮ͰѶŲˮ˹ԭǮɩͿˣǽһ֣Ը¸ӡ
˵ɲѾ߲ûȨߵĹԱȻҲֻܹҹ涨Ļ߹ˣû쵼ʶòãҪѵ⡣
˵ɣʲô£豭һڣ˵Դ֮ͺٲֹٳе¡˵ԭǼίɲĹɵúȻͻˣɲãͲг·ܹмίǣȻǰߡ֮󣬼ԵſȸҲϲھǵԭ
ϣҪͬ־㷴ӳһͬ־ԭᶨѧϰصĶ󣬲ʲô£ֱԲǡ΢Ц˵
ɱҴñӣ˵¡˵ʱӣɢ˵ƣԱߵļ˶Ҳӡ
ϣʵҲʲô¡æˮٰԭίϸ㱨ڼ廹˼⣬ǹǸϺġ֪ϺѾõưãҽԺ֮һʷûȥ֮΢΢ףο
ڵǲ֪ôģΪ˼ʮǮܸɳ͵ҿǵĴˣӦƽԺǡ֮һԱߵķ֣Ȼ
ϣڵ˿ɲǸʱ˵վΣÿ°ؼ֮ǰҪѿڴЬ£ϸԲһ뿪վЩˣԶҪѧϰп˵ڣܲţǸľٶȴ
ⶼЩϻˣʲôڰ֣۽ȴ΢΢̡
ϡҶԲ㡣վڳſڵǮɩͻȻ˹۾Ứ˵
㡭Щ˼ĿǮɩͻȻ˲輸ϵˮǮɩ򡱻ġ
ԭ廹ǳˮʱ޲ðЩˮӳȥ㱨ʱ룬Լ߻˭ǣȥ
ϣҵʱҪǮģ˶ûǮ˹ȥ¾ǮҲᱻߣûǮͻˡǮɩͷͣĴ֣˵
ûиǮ̬⣬Ǯ˼ܲյһ¡ѵǮŵڴ˻ȥɣ۾˵
ϣҴˡǮɩ˵
˾Ҫε٣Ȼ͸ֳȥôôתͷֶ˵Сͬ־ǮɩҲй̲ܽϣ̵޷ΣҲ󴦷֡
ϣĸҴ㣿ҪȻҷ֣봦֣뿪Ц˵֪鷨ܺãԿԳƵ鷨ҡƽٸ֣֮Ҳֻõ֡
ԣҲôӦһҪҪ칫ҹһڡһ£˵


1773 
ֻһ򵥵ҪϲϾʹӦˡȻϴνϵƢǱȽġѾӦҲ˵¥鷿֮ںñīֽ⣬վԣһëߣܿдˡ
ԱϢţд֮ԭһֱŵЦͻȻԭдǣƹϡϵҵȻ֪仰˼ǳұδܼҲ˼ǼԼĹ𣬿仰ϵľȻģҲһ޲׼ˡ
ͻȻԼϣЩףʵ֪֮ͺջⲻǮɩɲǰԼǡǡ෴ֻҪⰴճ£Ǳǲκġ
˵ԭмίĸǣΪ˹ʹЩΥҼ͵ΪǮɩ鱻֪ˣǾԲΪѹֵġȴплΪѵľ档ҺԼһ֪Ϣȵ죬ϣҲýŵС
ҲЩ˼ϱϾʮŭкġǸԼ֣ϵļ鰡ֲøղԼһҪڰ칫Ҫһڣԭ̬ȡ
ϣɲˡǰһϿҶε˵
Ѿ屾ǸƢҪȻҲڼͼϵͳôҲӲ֮뿪ǵСطϡ
ֲ壬ֻǷ֣ͷԸϯȥڰ칫ﵱԼľ䡣Լİ칫ǳȫϣҲɱԼļ
ϵؽֵѧϰһӡп⻰ȫģԼ²ľٶ
СӾͱƨˣ֪㹤æϽ߰ɡֵ԰ҲĹһӽС΢ûиɹʲôΥҼ͵£û뵽֮ȴ¡ȻߵɵģȴΪλԼ
ҾͲϢˣ̫ˣԼȥоְɡ˵ҲǱĸǮɩһ׵ĻᣬԼȥ֣빫вȫʵ⡣
أֱӴ߾ǡӻ֣ҲǮɩ¸ѣҪΪԼǣ෴ֻҪǸһΥҼ͵£Լ԰͵ִ
ǣԹڻȥ·ϣʾ
ʱ˵ڰ֣ϲһңԼĹ˵ȫ֧֡ЦȻЩǮɩ´£Щ˸ϱֱө¡϶ָ⡣
ڶһ磬ϰ࣬װĵİ칫ҡԭװϾҪ㱨ģ˽ͨϰϻʱ䣬㱨һֱһ㶼ǲͬġ
ǣ칫ְˮ⡣װĲ֪֪Ǯɩ£һ͸ˮԡ
ʲô⣿ſڵϯ֣Ҳûȥڰ칫ϣʡ
ϼҵıķǮɩҲˮûǮַǵûдǮɩû֪ͨ£ɹֵ˶Ԫķ¡ǣԵִҿͬ־úúôһ²Сװû̬ȣֱߵ칫
ǮɩҲ˵ˣȷʵûдã¹ϣҲӦһеļαϣ΢΢һЦ˵
ûдҲνϾϵʸΪһССıķͻѾ˳ȥﴫ˴Щ永ԱҲв֪ˡǣвصýɷˮ˻ǲɷãЩ永ԱһɷõġЩҿڣǾͱˡװһĳӣͬʵȴǱǮɩ
ίǣǮɩʲôʵ
ǰƽȣֻҪһͬʣ˭ɷã³£Ӱбװһϵ˵
ǱأǴǮɩ˭ȥеϵ֮ŭװһۣʡ
˭ʺ˭ȥƨɣȥɣıְҲһĻᡣװһ£˵׼õķԼƵòòͬԼķҲǵ⡣һ֣ԼίҲǰڿģԺ⻹ҲԼ²
ȥʣϾϵݰҿ鷳ȥһ˰ɡһҪϽǲѶΪ֮İ취ϵľ򣬿϶ҲΪ㣬˵ʲôĻҲҪȥϾ쵼ͬ־˵
ǣȥʰɣװһȥˣϾ㷢˿϶ҲͷϡԼȥץˣϼǺ޵ľԼˡԭԼʡų̂ˣҲѲ׾˾˲ٱϼһʱĸ¼Լӹһ˫СЬԼίǾĵͷˡ
ίǣίίֵĹҲί쵼¿ʼ㲻ȥѵȥһ壬˵
ǣҪҪȥЩ߰ɣֻҪǰǶδؾͻ֪Ǯɩ¡װĻңԭԼûйϵֻʰ߶ˣ뵽ȴץ׳
װͬ־ǸԭᶨϵԱϸɲԲΪǮɩ¶ƫȥҲǴίµӣͬʱҲҪϽͣΪȷʵִϣǻԱദûװĵĻǸŹ
ǣҡҡѽԲҵëˣǣȥҽԺ顣װļţ뵽˲ݡ
ĲˣĵʵĶװģװϰڳʹ״ﲻЦ˵쵼ɲǷԱǲװĵıݾͺʵ
ǵģεסԺɡװּԭиѪѹղŷһƣȷʵļ
ǺðɣҪȥҽԺһ£ҽԺУȥʡǧҪĹϯнϯȥҽԺ
⣬ȥϼңǮɩߡװһߣ֪ͨȥץˡ


1774 һ
ԣһҲע칫ҵ֪װĽȥ㱨ڰ칫ȻԵáʵ뿴ڵɫץǮɩصЩϾҪɷˡЩ߿ɲίǵӣô˼ҾͻôίǵӵԽǾԽгɾ͸С
װ뿪칫ڵʱۼϾ㱨¡˶˾˵仰ʾõ£˭Դȥ÷ԣֵǣװȴûԼİ칫ң棬װϯͬ£һȥˡ
·ԣ֣˵װһȥͨϯװһ𣬼ֱǼͬѼţ༰ȫ벻ͨʱװĸϯһȻҲʸͨ绰
ԣѾЩżˣΪԼżҲΪżصýϾҪˣ̨ξô޶ءԣ϶ʲôԼ֪ġµʱϵĺɫ绰ͻȻˡ
ԣͬ־ǲ
ǣáԣ˽֮㱨ǮɩץǲץܹҪˣôһ
ǽôģ˼ˮ𣿲ҪϸߣҪþ˽֪ǲҪ棬ʡﻹҪšһʦĿǣѵ
ԲǣҵĹûãи֮㱨û뵽Դ绰ˡԣǫ˵
˵»йأʣûԣƵġ
ǵģ˶ǮɩĴԣҵͻƿڣǮɩԭԭ㱨ˡ
ô֮ҲͷʹԭֵĴǲģû֪ǮɩݵĻԣ֪֮꣬ɣǮɩ飬ԣǲǲ֡
Դͬ־Ը񣬿Ҳý塣ԣһЦ˵ǻ϶Ըý壬ҲȥϡѾϵǲСġ
ôУͬ־ѵͲһҪԴΪȻԣìܣΪѣǷԣľ档
ǣͬ־ϸ㣬뷨ɲǱ˿ҵġԣΪѵ˵˵Ʋ϶רУΪίһ֣һ˾Ͳԥǰ¾ڣҲǻߵ׵ġ
ô˵ǱȻĆ˵֪ԣԼԹԭڽֻ죬֮󣬺ܿͱԵȻ벻ͨ룬ϣɾǽܳеġ
ʵԣֻ̬ûаѣĹֱӲ֡ίǱߵĹҲϽԣʡ÷ԣܡҪ֪ǰίµҪԣͷܽеġ
Ӧԣƶ˵ⲻȣͬʱҲԸʹȻͬʱҲĽϣһʱ֮俴ֱӰ죬ʡ쵼ӡͻۿۡټϱԺӦʱ򣬶һ˫СЬʱ㲻봩ҲС뵽˸裬µë׶ˬ͸ˡ
ϸϴ˸绰տʼϻ汱ʡίʡĹıʾл˵Ǯɩ飬ҴʡίǸʱںüŭĿڵ绰Ѳƿڴһ١һͷҪʡίǵʲôǸǮɩѾִߣʸʲôǲﰭ£ߣ
Ҫߣŵûɢϣʡίʡ˺ô󹦷ȷģΪԼһͨ绰ͰϸߣʡίǽΪʸ֮ġ
µ绰֮󣬲޵ġڵ绰ݺݵѵһ٣ҪԭĻһҲûСֻȥǮɻİ칫ңǮɻӹʡģ֮ȻҲӡһġǮ֡
ɻͬ־췢֪˰ɣǮɻİ칫֮õ˵
ǲСִˣǮɻеļվ˵ʱûоͨʹû׼
Ҫ˵Ҳ˵ùȥӹǮɻݹ̣߷߲ƽ˵ԭӦòôղűͷһ٣Ҳ
ʵҲһƬ⣬ֻЩˡǮɻ˵ڵϼҰݷ֮󣬾㱨ǮɻǺ͵ġӣѾõϵ½⣬ϻֵʽд˷İ칫
ë²Σлᣬϣôͬ־ʡ﹤ֱ˵Լ뷨ҲǰǮɻͨϾǮɻһʡίί۵Ǯɻǰ棬ҪʵȨĻǮɻδػ١
ĹǺǿģҪ˼ά˼·ڸĸʹ¡вãҿѾǮɻʵϾǾܾ˲
תΪؼУǳǾûҵʵȫʡδλҿľٶȣҲֻܵסһ˵ǰ컹ǸؼУΪؼУֻһˮУ۴ķȣʡؼж֮ǿҲýȫʡ䶯
δأ꽹еĹֵһϲǮɻ˵ǹܾõĳʡȫʡľݺУ˵ȫʡеݻûͳƳ꽹Ĺֵȥ귭һӦûġ
۾ȫʡףʣǰéǮɻյϣȥ꣬ҲǾž꣬йֵһһʮŵԪ˵Ԫ˾֧ǧʮԪũ˾ǧİʮԪ
꣬һ¡רŹ˾ͶʾʹﵽʮԪ൱ȥ꽹йֵһ롣רŹ˾켸ʮҵķ꽹Ĺֵֹһô򵥡ǮɻģҲڴ꽹еľݡ
ҪûҪΣ˴֣ؼɡͬ־Щ˴֡ɻͬ־֪ͬ־ϵͬһ㣬ΪˣҪѰѹأҪ㵽ʰŲ֡Ҹͨ˵绰ϿҪء˵֪ʡǺӵģһ쵼汱ʡ汱ʡķչżҪáرϵã͸Ӳɹ


1775 æ
һߣǮɻ͸˸绰ڽ죬ʡϢյûôʱԼϵ⣬ȻҪʱͨ
ллɻʡĹģѾõϵ½⣬ʡ쵼۾ѩġм˵ԣǺ޲ԼڽˤͷΧϢԣ뷨Ⱳӿ¶ʵˡ
㵽Ѿ˰ɣСʲôʱǮɻʵ֮һֱ˯ڰ칫ȻǺ£ȴ΢ʡ˵ίףԣΪûе죬ȻҲܵǹٳأףӵҲֻס
ιһľչҲû취ε˵ҲǸҪǿ֮ˣұȷʵҲͻľί֯ɵɫ죬ֻ¸ɳٴҲΪԭ
Ů˲ҪҵҲҪ˼ͥǮɻ˵ƢҲ֪һЩҪǿʤĹ⻷͹
ɻʡҪ˼빤ΪȷʵҲԽѪյͣʱûߣܶʱֻܿϢѹڵࡣ
˵˼빤ҵǿһ¡Ǯɻ˵Ǹ߼쵼ɲĳûаյɲͨҲˣûͨǺûӣ
Ǻġ˵֮⣬ɺںӰ쵽顣
ʡﶼһЩԷ˵ˣ㳤ס칫ңͬ־ôٸȥǽĸɲֻڰ칫ˡ±ǰҪһץɡǮɻƤ߻ظ
Ҿɡ̾˿˵
ǾǱɡǮɻ˵ίڰ칫˯ʮ£ȷʵ˾Ǹ쵼ʱ䳤ˣͻεѹ
µ绰εĿЦţκιг񣬿ͨĹ칤ƺһԽȥӰӡʵҲףԺüθͨ绰˵ڶĹϤʺϡ˵ˣǵİ˶ûеôһأ
ǮɻָʾҪִеģͬʱҲÿϵıĿͨ绰ÿϰ˵룬ֻҪû飬һ㶼绰ʱû򣬾ͻ˳ӵŵ룬ǻûʱ䣬Ҫϰ˵ˡ
飬ûУʱȫûһίǵϣŵ绰ˣֻҪǹϵ飬Ը鹵ͨ
أƤķʣ֮ûдӦȥ죬Ϊľȷʵɵò֮⣬ͬʱҲ֤һ仰һʱ򣬺ôܸоϳɣЦ
ܲأϻε㣬㲻ӰɣҴһˡ˵üٹֲϲӰÿλľܴæΪ˲ӰԼصľǾ߱ˣĻ˿϶ȵʱ䶼ˡ
ڣԲҿҪȥһˣϴβ˵ڲ𣿡Ϊѵ˵ǺϲÿλҪϣԸҲˣʲô£ҪڵһλġرڣԹ£ĵ˾ͻҥ˵ơ
ðɡ̾˿˵취УԼ뷨ȻûδֹۻһЩ˵Ѿ뿪ľľĸɲĿУκֻҪ飬ȻȻľͻ뵽ҪӰǲܵġ
ڶ죬ΰеԼ칫ңΪȻ칤죬ԼΪһ
ΰͬ־м˽Ҫæ˵
ǣʲôֱָʾǣһִСΰһ룬ԼʱĹûʧ֮ɡ
˽£ίϢǲижŮӣ֪ΰˣֲøĽͣڰ֣˵
ǵģȥշ䵽ίģѧרҵҪŵ鴦ģڼسͷŵϢΰ֪ôͻȻһղμӹŮӣԶΰӡģϾµıԸãҪģҲĻ϶ǸŮʵϣֻǸŮŮΡ
Ŷ𣿡ͻȻʵ
ûСΰԻѵ˶Ͼͻ¶˶Ϊ˹ҪҲϾϵ
Ǿͺã붡Ը㿴ûʱ䣿еĻæһ£Ͷڰ˵ɡ֪ΰ˼ֻöԼɲΰ֡ϡ
Էôûʱ䣿Ұˣ϶ɽׯݣ㿴𣿡ΰЦ˵
ԷνҪҪ˵
ãȥʵΰһϲԴ֮һֱ׼ϲãԼûбֳܰԼ֮£ȻǰԼɿ֮ˡһ뵽·ĽŲ˲١
ղμӹһ꣬Ůӣܽί죬Ҳ˵˼ĹϵĹϵҲֻܰԼ͵һȻŮӽأҪһȶĹЩĶǡթ飬Զ;Զ롣κ鶼Ƭģ͹У޴ڡ¾Ϊ˵õ쵼һαҲ˴Ļǡ
ټ϶Ѿμӹһ꣬ѾʸοԱѱ˵ɶ֣ȻҲ˰Ǳڵвһ˵ίĻεĻỹǺܶģûп๦ʸȥҲĻ㵥λҪöࡣ˴㣬һ겻о꣬겻оܻ꣬֯Լġ
Ұ칫һ¡
ƳæѼһͣСŽ˿Ƴİ칫ҡ֪ƽƳϲЩӻҲϰˡοƳȻӻȥ֮԰Ѱ칫ҵŹˣȻһЦݵĹĹرʱı֣öһɣȫĪ
ֱƳһ仰ȫɣԭ鳤ҪԴϢ֮󣬶ûе鳤أҪ˵鳤ϢĴҲûбٻʵⲻֶܹɻʵ鳤̫ԶޱڵλϸͬµĹϵҲֻ˵һ㣬ôͻ鳤أ


1776 
ΰ֮ûϰ࣬ΰָʾڵĹȫԸǡ⻹ǵһεΰ棬˵ϻҪίһԷҺпܻǵᣬʱһ˹ȥ
ûԷ⣬ڵݣĶͼҲֻ˳ܡϢԻСϢñȽ϶ģ֮󣬴û˭ʲô⡣ڣ֪ʲôϲá
ȵΰ칫ҳ֮󣬶Լһŷ⣬ѹŷװһǮΰȥͷ׺ʵ·ʣµǮҲ˻ˣԼ׺õĻױƷ
ԭԼһȥ֣뵽鳤Ķʹ뷨ǳԷǹҪһȻǰ˵㣬ߵչ͵ɽׯ˰ᣬǵ˾Ԫġ
붡ԷΪ˽£Ȼûϯ棬ֻøԪһˡԪִָʾȻǶᣬȻҪõġܴȻҲܺˣԱ߻һɳΧɵϢͬʱ滹иСϢҡ
Ϣոµı죬źпܷ£ࡣȻ֪ˣʵҲԼЩڴĶţίһ֣ҪܸʲôԼҪٷܶʮꡣ
ں˼ʱ򣬰ͻȻƿһţΪˣϸһȴǲʶļˡǰһʹԼʮߣԭ㿡ʣĿһе۹⣬ʧֲ١
ӴиŮ
ʲôˣϸŽļˣûһʶģʵ
Ůҽн𻳲ҪдҪѣܲܰøң𻳲󵶽ԱߣһаЦ˵
ص㣬Լˡһƣ˵ȻǾҪԷŲЩӵء
٣Ͷ˳ȥҪٸ㰲һ£ɽׯݵţ˾ȻҪǿռñ˵İᣬϸ˹һǽ𻳲ап࣬Ǹǵ
ţ᲻ǻûôʱˣ϶ҪˣɴøҵˡŮ˵ǲĻȻһԸ𻳲ԼⲻŮȻƲϹɫ㣬Ҳ崿ɰԼԷûԼݡ
٣ȻǶȥİᣬڿû֮ǰû֧Ȩġ٣ϾͻճᣬҪԵƬ̣ţȰȻ֪϶ģΪݵľȻҪά˵档
ţȻڵİϾҪճˣȻλСƹȥˣҵϾ͵ˣѵڴдˣ𻳲Цһŭ
٣㿴òãںĿͷһţͷϵĺ飬˵ЩżǮƣϲ
ȥͷڴſڰһ𻳲ԱߵһλЦһ˵
УҼȻѾᣬûߡɣҲΪѣ㵽ͷ°һλŮȥòͣȫҵģܿ˰ɣ𻳲ߵļѴļЦ˼裬öˡ
λС㣬㿴ܷƼݣţһʱҲ벻õİ취˵ȻãһҪһĻȻѡȽһֻһͨŮӣ𻳲ȣȫڿԵһ
УҵѺҪģԲܸʮ㣬˵ȻҲӲҪ˵٣¾ǷгˣҲ˰벽
ӴǣŮƢСҪΪһҵĴۣŲҾڽû֮أ𻳲ڶ˵
ߣʲôˣĿһתʡ
˵̬ղѾˣҽн𻳲𻳲Զ֪ݣջ𡣶Խһ˽ˣô᲻֪Ĵء
Ҳн𻳲ᶼø㡣ҵϾҪˣǳȥס˽𻳲֣£Ȼǣ鳤϶ϵ£ǿ㱨һ
ǣǲʶ̧٣𻳲ƾҪһƹȥ˪ַϾɽׯݳԷˣͨϰա
٣ٷǳԲˣǻطɡԱߵ˵
ʲôԲɣţϸϲˡ𻳲һ緢ڽ컹ûаڲƽ£Լڲƽء
٣ⲻʰţ˵
иƨĲʣﻹ򲻴ȥˣŲҾ𻳲һƾţϣԼǰʧӣɱɱܡ
Ӧõˣȥһ¡𻳲һԱߵˣ˵
ҲûΪ𻳲ĸ࣬ɫеġڽ𻳲ŭյʱ˭ҪǸʱײţѾǰ
ţԼѾİеԹһԼȻǮûȨٻ֮ҵһͰ֡Թ޹Թޣ𻳲ʺƨɡ
λС㣬гĹӣɮ濴棬һҶкôţߣ˵
ûţĻڶԱߵĽ𻳲ȴˣһЦŶ˼ף֪ү˰ɣ
ԲţȻί
ô
𻳲󣬺ҲĵгĹӣ̧ſͻȻһŵĻ
ţȴúίľŮ֮ڵ֪𻳲֮󣬻򶨣϶ƾ̡յĿһ۽ǸˣǳúƯü£һ˫ĿԣǽΣ΢ΣӣΡɴʱ¶ԷƯҲûж࿴һ۵˼
ȣɻ˵ͬѧȥͬʱμӹί죬ȷֵۺϿƣΪ˳ƯҪдڴٹߡ
٣˶ôҲһȿ𻳲ߣ˵
Ŷͬѧɲġ𻳲ȵ̬ȣͬʱĿ˶һۣ˵λͬѧɲһ㣬һҲӡ
λǲֵĽƳɲ׵ŶȺܶʣȰ˵еľӸȴ¶š


1777 һ仰
ȵ̬ȣǻǰֻǽȴӶµģ˵ǻûȴǿĺܡ˵ҲһֱȵɣϢǾȵķԷΪһղμӹŮԣһôƯɲʲô¡
ĸҵƳƮƮĿһۣ˵
Ƴʲô飬ܸܲһӣȶԶ̬Ⱥǲߣ뼥Ц䣬ջסˣЦ˵
֪ģԼһûʲô̫ıϢֻܿాԼֻҪܸ𻳲ãӻӺù쿴ǶռǸ𻳲ռӮġ
ǰɣȻͬѧ¾ͺðˣĻһԸǸһӡ𻳲ȵĿ֪ӦòǸʲôˣд󶨣򶡵Ŀвͬ
ǰƳͨԺиʲô飬϶ûȰŽ𻳲ĸ첲вջ˵
ȣҵһӣǲ֪Ȼίǻ᲻ӡ˵ＫȲģ́Ⱥͽ𻳲ͱˣټϾҪˣֻܳ²ߡ
ǣȻʧɫ첻ѵ˵ͬʱ𻳲гźȻίֻһǣ˵ڵǣ𻳲ĳ֣ǴĲס
С㣬˵ȻҪ𻳲Ҳһͷϸϸһĺ顣ڽʲô˶£⡣ԭɷԣһ죬ӽԣߵúܽҲȨѬ졣֮һˣӽʱ;ԺҲܺΪҲס𻳲
ţǸԼǰ˵㵽ڻӡֿ̧һֱµ˵Ž𻳲ȵĻңǽ
С㣬Ҫô˵أҲԣȻǧᡣ𻳲첲һˤȵվǸ˵
ģǲᣬȻҲᡣ˵ʱ̧һۡ
𻳲һʱɢһܡ˼𻳲ĶӣȻҲɢ𻳲ܵõʱÿȻֻǴһװ𻳲һ۾Ϳˣ𶡵Ļĵһһˤ͵ǰ
ղڳϵʱ򣬾˶󼸾仰ĴǣȻܲµľ֮ÿίﶼȥݷùȻҲʶ𻳲
Сô£ͣסŲüͷ΢ʡ
壬ûϵղźȶˡ𻳲˾ͻȻһվɾվһҵ˵
ǸıǮȥϢɣҪֵġ˵ŲһԽû𻳲Űȥ
ѾԶ𻳲µĲ˲ͷһƵ亹һŵĨƵģҲƵˡһֱܵ棬𻳲£һֱ˳ɽׯݵӰӣ˿
հѰ°ںã洫һ̧һʮǰ˵㣬ʱ֮⣬ûбˡϽܵſڣһţȻǡ
Ǻáֻǹһˣһ죬˹˵
СʲôʱģŮʿٵר΢Ц˵
ҲŸյһᡣһ죬˵
У˰ɣȳԷ֮˵
ϽȥѷԱнҲˣ˼ɽׯݵֲˣͬʱƿę́ơǵã֪ġ
СܺȾƲȾ֮ʵ
ǣܺһ㡣ҧ˵ΪعԱ֪һƶȣڻ治ȥ
Ůӻٺȵƺã㻹ǺϰɡЦЦ˵
ллǡ˵˵ݸ̫ԶԼôͲӰ쵽Է顣
С鳤Լ֪ʲô°ɣ򿪾ƿԼ˱ƣ˵ȷʵܺݺȣӯתǺ
֪ǲ֪ܲܰʲôæ˵ʲôԼǸ߸ϵ쵼ôܻʲôԼء
ʵһ仰£ȳԷԺ˵΢Ц˵Էʱе𶡵Ĺ֪Լʱܽţв˾ܿóͷͷǰĲżһ֮⣬طҶ࿴һۡ
˵ԼĹͷտʼʱһһ䣬ʵ٣˵Ķˡ
СϢʲôְ񣿡ʵ
Ҹղμӹһ꣬ǰԱһϲίԹʹⱾһĪԹְ飬Ƶģ¶
Ϣ˲żüãҪȻô˲ţôûõأЦЦ˵
ЦЦûʱ򲻹˵ʲôǲʵġ
СҪ绰Ȼ͸æˡһʱ䣬Ѿ쵽˵ˡ
ǣҡҵҪôæЩĪ˵һֱڣûǵ˼
ӵģȻҸҰͨ绰Ա˵仰ͿˣرҪǣһҪǵúң㡢㡣΢Ц˵һֱŵùλʵҲȷʵˡΪ칤ȻõֶΣ֪ʱ䲻Լߣ»ǳΣա
ǣôأ˵û뵽ǾȻԼ飬ƭӡȻֺǣȴǵķˣĺ֪Լܲܳܵ
ôУСɲҪˣҰһֱֻǸѹʹ֮ܣҪעⱣŶ΢Ц˵
ãǣԸæһ룬Ͼô¡
绰ʱ򣬶ȻԱĬڵ绰ͷ߻иŮӵҽеôȣôʱһټã˵˼仰֮󣬾͹㵽һС˵͸Ļɡ
ҲǸûе֮ˣ֪ڶΪ飬ۼΪʵɫĸͨ绰µ绰֮Ͼ͸ϯͨ˸绰ѯ١ɽׯݳԷ飬ϯͲ֪ϯһ֪Ȼӻɡ


1778 ˵ĸı
𻳲һֱԺССʱ֮󣬲ѹֱ׻㱨ǵ绰ó֮ԥˡһ˽гпһ¼̶ĵĺǽ𻳲򲻸ҳеġ
𻳲ԸȻɽׯݣһҪټһ棬ҪֻһһҪŪʵͼҲҽɽׯݣĳϣԶԶĿš
ûãϤӰʹ˳ȴϲ³ӭȥʱͻȻںŵһ£ҲˡĳӣֻԶԶĸţû˼ֻͶؼҶѡ
յûӣſھʹһѵȥŵİŴ򿪣ȴԭȡ
Цٻ˵ûǰͲм˼غ;η
յңȣôˣ˵ղȲǸ𻳲һ뿪ɽׯݵôôͻȻֵԼˡ
𻳲ŵƨܻؼˣһܸʲôһԷˣȽЦ˵Щڣμӹ֮˸Ľ
һСԱôһԷءЦЦ˵ȻֻǸһ˶ٷڹٳеĺܶأͻȻ֮ȫƵġҪ˵ȹϵһ㣬ǺҪõѣҲɵϵµġ
ֲˣҲᵽ˵ġ˵ˣܸһԷǷǳҵ飬λ֪ˣ˭Ϊ㣿˵ôϣǳԷԼĻԼԺܺˡ
ȣǽȷʵ˰ᣬҵݣôʸ񣿡΢Ц˵
ģȶŶ۾Щŵʵ
ƭ㣿˵
ôأͬѧһôƭңЦ˵ԿͶģǶȴ˵Ϲβߡ
ǿǫǫӣһȫǳò㲻Ҫ롣ҧסɿڡ
Ӧ֪Ͻ𻳲˸ͷŪϵ£϶ǲֵġҲԺڵλᱻСЬɣв˵𻳲Ҫһ㣬ȷʵܼ򵥣Զֻ֣ҪϢųȥȻвŰ
ȣҪô˵ףȷʵڰ˷ûг԰ڻأûУҪԣ˵ȷʵûʲôտʼǽţǲŵģŻشǵ⣬˳ԶȵԵʱȴ׼뿪ˣΪԼԷӰ쵽ǵĹء
ðҲһڷҲûԡȺû͵˼Цӯӯ˵
Σֻȥ档ʱȵƣҲȷʵ˷ܣʹ֮¾ȻӦˡȻа׾ƣȴƿɺ졣ֱƿ¶ǣŶЦ˻ǸдģͶˣһƿƶ˵ֻëëѣǶԶ˵֮󣬾ͷתˡ
Һöﻹһ⣬ʣϷܡȲͣ׷֮£˵˾䣬ֻǰһСæѡڽ𻳲ΪĵģǷᵽ̬̽ͬȣǸû䡣֮󣬴ϲ˯ȥ֪Լˡ
𻳲ӵȵĵ绰ʯͷȫ˵ءͬʱҲܺ棬ôҶæأһؼңǿ϶˰ɣ𻳲а롣
ڶһ磬ְΰ˹ȥİűʾлΰһѹֲס˷ϲãܵõǵ׿Ǻѵõġ
ΰͬ־ҾͲټˣݸ鷳תٴαĸлóһƵݸ࣬˵
ǣǧѵĺöõ֮󣬲֪жءΰڲϵ£ܶʲô£֪Щ飬֪֪ҪáİŶ棬Ҳ˹ͬܣԴˣͷǳˡ
ʵⶫ˵Ҳ˵Ҳˡڰ֣˵ݸʵŶõͬһ䷽ֻҩʱͬѡ
˵ģ⣬ΰ֮һϾ뵽Ŷ裬ݸһʼҲǴųڵĶأӶﵽǿʣòĿġ
˵һϰ࣬ԸоͬµĿͬĽ֮֮ԹҲ֮ǲܱʲôĿ⣬˶̬ȶԱ仯˵ԭÿϰ֮ͻѰ칫ҵĵȫˣůˮҲҪ֣Űˡ
ϰ֮󣬿ƳҲǺܿİн칫ңȻûٵ£Ĺȴ˵ԭĹȷæµ֮һӾհѶĹµãƳֽӵΰԴĵ绰ö칫ȥһˣת涡֮󣬿ƳοԼȫȷġ
ǿֳȥģ֮˸ӣƳˣû˼ʡ칫ҵͬȴǰ֮ȿƳһ칫ңϾΧ˹ΣֻðѴóڴ򿪡
ʲôױƷۼ⣬һӾͿ˶İװûмȥһݲƷ
ˡæݸȻǵĺģûҪ԰ˡղ鳤칫ҵʱ鳤˵ĺݸǧ۵ĻԪϡͬʱ鳤ҲݸЧǿ൱档
ʵһݸ࣬Ҳ֪ⶫ棬ֻһֱݸֻûʵҿͨӣһͨĻױƷ
֮ί칫ҷ˸ļΪƼʽȱ࣬ͬʱΪίϢһƵĸƳ˼𣬶һʵְǺܺģһ˵ΪƳ˸ƣҲֻڸοԱλӸšҪõƵʵְҪһ˵ЩˣȸҲ
ڶȴһλ뵽鳤εټΣ칫ﵹҲû顣ڵθƳ֮Ҳܿ״̬쳯ʵ׵飬ֻҪ΢أ֪Щûٱ򵥵ˡ
ڶʵְƳûãͻȻһϢǵİҪˡ˵ûȷǷôã˻ǵһءϢɽׯݷ¡û뵽Լֻ˵һ仰Чôԡ


1779 
ҩĵһʴҵȻԹ⣬һ㲻ʯû뵽֪֮ҲȻѡû뵽ǣ¾ȻܲζĲ̱Ө
Ѿ˽죬̱ӨûǰкŶһֱܹעõϢ֮½췽ֻ˾棬˱ƶȡ
̽㣬ôҲǰкͻȻϮ飬ǲҪץҵСӣڶг˵̱Өھӣطϵͳû̫Ĺϵ
ûСӣôҼأ̱ӨЦ˵
̽㣬ίģ㡣˵Բ̱ӨǺصġΪ˺ΣҪǣ̱Өȷʵܵܿ
ˣʮӺ̱Ө˵첢ݣҲ˵ע⡣
̱Өյί¥ʱϯѾſӭӣſڵ侯Ҫ̱Өĳӣϯæӭȥ
֣̾ϯӣԳڵĲ̱Ө˵ͬʱָվڵ侯սʿ˸кȻ̱Өĳӣȥ
̽㣬ӭݰٽָѾڰ칫ſڵȺڵݣѾʺȥӭӡԴŵſڵĻĴӵĸ˶νԲ̱ӨڵļĴҲΪţ̱ӨǲϲĻӭʽпԵĻϣԼ칫
ίˣôƤ̱Ө΢Ц˵
ԱߵϯŴͣﾡǲ뾪㵣̱ӨݣҶģǵһˡ
̽㣬ɡȻȥһ²̽ͬԱԸ
̽㣬ǹ»˽£Ѳ̱ӨԼ칫ңԸ˱˹ȥ֮ʵ
죬ҪΪǸŶ衣Ѿ֪ѾһĿͻŶܸȤѾ˶̱Өµķֱ˵˵ʱЧʣ˷ʱ䡣
ǵģҩѾһ㱨£Ҫо⡣˵ʯ㱨ҪһۣŶЧ˭˭֪ù˶ǧĶ
죬ҪҲ˵˵¡ŶĹЧǵоȷʵܺáúܺݣӦǺ档֪ܲŶ費ܽ񫣬ҶںֶܶҲкܺõĹЧ̱Ө˵Ŷʵ԰еĶȫųȥжǱжܲŶ赱һսʡ
˼ǲͬŶڣ΢üͷ˵ҩȭͷƷŶ裬ϴζ֮ʯ治֪֪ݸ£ݸ䷽ҲˡҩŶĻݸҩΨһĻƷˡ
ǲͬڣҪʽӦ֪ŶǴҩƷʵҩǲ̫εģҵĹĿͻṩ䷽̱Ө˵
̽㣬һΪ֪ҩıܹأЦ˵̱ӨϸҩڱܹŬͬʱҲ̱ӨʱĻȥҩιָ
ҩҿ϶ҪȥģһҪһ㣬ĽĿͻеʱ򲢲ֻΪ׬Ǯ̱Ө˵ٴܵ˵ҩıܹòġҩܹŶٶ๤ˣƾռʮˣټҩȫ˺ͼҩһȫǵİȫȷʵĻ͸
̽㣬㶼ˣ֪ܲеĺ塣и뷨Ȼ˵ЩͻĿģǲǰѳڵĲƷ΢һ㣿̽㣬㲻ôңҩûԼҩֲأ϶ԭк̵ܿҪгͨҩĵĻЧȻͻһЩ˵Ȼ˵΢ͣʵֻǹЧһЩ˵ԭŶܽ䣬ҪʮϲС
̱ӨԭɫһĽ֮ϻͬʱһ뷨Ҳпȡ֮ͨҩģܱ֤ľ棬ͬʱҲ˹졣ƽŶ䷽ҲƳһģһŶ衣
ԭͬ뷨ԭﻹЩǣŶһгһЩжƳڿѾ˶Բߡ̱Ө΢Ц˵
̽㣬ҿһĹˣôءɫ˵̱Өһһֱڲ²⡣Ѿȫ̱Ө뷨ʵĵģҩûʱͿǵˡ
Һο˵
̽㣬Ҿòĵǲ޵ҩҲ뿿Ƹ㿴òãΪ֮ȡһƽ⣬ΪʵŶļ۸񣬼۸һߣĶȻͻ٣ҲǲԸ⿴İɣ΢Ц˵
Ϊ￼ǣ̱ӨĿ⣬΢Ц˵
ΪеίǣҪǲҪΪ쿼ǡȻǴ֣ǾֲֲҪӴʶǫѷ˵
ŶģҪʲôۣﶼ档гãֻҪ㶨ļۣԸҲġ̱Ө֪ζۣԺ֪Ŷļ۸ʱȻʹӲҲǱһ
̽㣬ǰõݸ࣬ҩҲ׼ؾ֮󣬿ɵøǺú˵ݸһʼʯȡһݸҪ߸߶·ߣȻгϣһô˵ҲôһԪС
û⣬ҲøһøòС̱ӨŲĵݸȷʵǸöŮΪòԸһУҲ֪ݸЧ֮Ҳܶġ
ţһװСһ£˵̱ӨҪָĿڵȻ̽ûȥĶʽװ
߰ɣھȥҩҪԼҩıܹ̱Ө˵
в̱ӨһרҼȥ飬Ȼɣϯ֪ͨʯ棬ԼŲ̱Өһȥҩҩ̱ӨϸĻ㱨ԵƵĸλӲ죬ֿųԲ쿴˱µѲ·ߡ
ҩ̸ϣ̱ӨԼһЩΪսϵսʿ̱Ө֪Ƽǳ̱Ө֤һᰴղ̱ӨִУȫ֤ҩİȫ
̱ӨûڽԷҩӲ֮Ҳûͣʮݸ֮ͷ˻䣬ֱӵ˻ͷ˾ǡȴҩʯ̸Ҫ⣺ڵŶʹгͨҩģǳŶļ۸


1780 ䷽
Ϊв̱Өѣָʾʯ棬ҩŶʱȫгϲɹҩġܽعҩģȫݸࡣԺݸཫһγɸߡƷ
Ŷĳڼ۸񣬽ΪλÿһԪһ˵۸ʱʯһ㵣ļ۸Ҳ̫˰ɣʱҵǳߣһԪ൱ڹһҡʯ浱ʱûз˵һңҲǹס
ȻʯﲻΪȻ첲šȣԶļ۸񣬲ССҩܸıġڹŶĶۣҲǴʯ⣬ΪԪǱȽϺʡȻ˵Ŷļ۸񣬻Ҫѭгԭг۸ҲǿԵġ
ʯ˵︹̲ѣŶһң޷ֺţЩ䶾ˣôҲǮأȻʯҲϣŶļ۸ԽԽãܽصҩģŶֻҪһƳ̾ܳ׸񫡣гϵҩģȻ䷽һҩʱֶصķȴûϣҩЧȻҲͲࡣ
ݸļ۸񣬸߼ݸڼ۸ݶһǧԪһУͼڼ۸ΪԪļ۸񣬸߼ݸΪǧңͼݸΪǧԪңЩֻǳۣʵгۻ۸Ҫٷ֮ʮࡣ
ʯı֮룬ȫǮͬʱҲЩǣŶݸ޷õгϿɣ¸ҩ֪ܷܲʣ
ǣм»Ҫ㱨Ŷݸ䷽ṩġҵ䷽ҩһϣ䷽ռɡҩڵĲ״һϸܡǲǰ䷽ɹɷݣʯ˵ݸгϻмУҪ˳ֵĻϡ䷽۵Ļ°ڵҩҲ
ŶЧʯᣬЩմ˶Ʒˣ֪ŶҵҲԸһƳ̵Ŷ衣䷽޼֮ǽǮܺġ
ϸ˵䷽ʵҲҵġ˵ˣڵĵɲǲ̵ģѵҪҷ󣿡ЦЦ˵˵䷽£ܽǱ߻кüûȥأЩǮ붯ҪĻҲҪҵϵ֮󣬲ܾ
Ҳǵ⣬ǲɸռЩɷݣʯȻмίͷģʡأ쵼ɲżŮ׼ڸ쵼ɲϽҵΧڸ˴¿빫淢ͻľ̰ҵߣ涼жԲߣ涨ָֻ̫Ҫ취ͿĹߡ
ʯ飬ЩĶȴױ̬ȱǮʵʱյĵλԽǮѾûκ֮ԻĶҪǿǵִıٶȡ
ҩܰ۸Ļ˵ö೤ʱ䣬ҩЧᳬ˾һϷķʽܴҩȡʽ𣬶ԺķչǷǳġĿʱόĲ״ֱӴҩǮǡĲͶ룬棬ԽԽأʱǮĵطʵ̫ࡣ
ⲻҶĹɷƸ죬һܺõ飬ȻҪ죬ǾҪ쵽סҩе˶ҪһҪ֤ʲʧ涨ø³̳ɡһᣬ˵
£мί·˾֣쵼ɲżŮ˾̰ҵľ涨ڵط֣쵼ɲ֪ͨʡίʮµʱҲר֪ͨ䷽Ĺɷݲۺ죬ҲռЩǮȴõ֧ȨҪȡϼ쵼½⣬ٵרȥʡһˣ¹ʡίͨУʡίΰͬ־ͷС
³ˣָʯЦĴӳóһļ˫ֵݵǰ˵
Ͱڶг˵³ϸĿʯǰѽҩĳɽҩɷ޹˾ɹίռɰٷ֮ʮҩĹռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ䷽ṩռá
ߵıǲǸ˵㣿üͷ˵
һ㶼ߣҵ뷨ʵӦռٷ֮ʮŶԡʯ˵䷽ʵʼֵ˵ռٷ֮ʮ嶼֡Щ鲢뵱Ȼ䷽ռٷ֮ʮ壬ҩϾͻᱻƵ˿ڣǻ޾鷳
ʱۣٸ𸴰ɡܼ򵥵ľ½ۣڴӦʯܰáҪͨ̿ǣҪǵӰ죬ͬʱҪǵʡӰ졣
ǣ¹ңûǰǺáʯվһε˵
ôܹأѹɷƸ³̶׼ˣѾǰЦ˵ʵûҪͨ䷽ȡʲô棬ʯȴΪίǣеʱ򲢲ܵġرǮϣԣһķȨҪƹõİ취ԼһԴ
ǣ¿ɵץУιĿͻ۸ɹɷƸ죬ѶȻӡʯ˵ҩǸ۱Ļ࣬ɲҲԽһҩõĶ뵽һԪһŶ裬֪ж˻ۺء
˵ͷû˵վ֮ʯҲվſڣһֱĳ뿪߷Χתس
ϵʱǮɻͨ˵绰ҩԼ뷨˻㱨ʡֵεģֻǮɻˡ
ŶݸܰǶļ۸ȥҩ벻ѰǮɻЦ˵ŶһԪһݸһǧԪһУҩֱǮǮҪֲ˼ǮҪðķգʱضеͷĿܡҩͲһһΥĶˣ滹ν
һжֻֽͣأܷܲǸδ֪Ц˵
ҩɷƸ죬ҿ϶ֵ֧ġҪҲмֵ䷽ȴṩģʱôûأȻҪʵҲܼ򵥣ϼʾ㱨Ҳ֤Ǯɻ˵ָȥռٷ֮ʮĹɷݣǵͻǹκβ
Ҳ˵̬ȣԴǮɻǺοģ˽⣬ҩԺЧ棬ᶯġ
ɻʡʡһˣרǺҦǻ㱨˵˵ҦǽҦ飬汱ʡίǡ


1781 һ
뷨ջûʵ֣ʡʡίҦ㱨ʱҦͱʾȷԡΪǽίǣڽҩռɣΥйع涨ڽ죬һνһ֣ҩرأһ֪ռ˹ɣҪκˣ
ͬʱҦҲΪ䷽ǳҪŶЧʡ쵼ǳҩ䷽Ҳ˵ȥʡǵĵ죬ҩѾĿͻǩ˺ͬȻһԪļ۸񲻱ˣԷһĵӡ
ʡµĳڴһǧ򣬶ǰ˰ԪڣҩһʶʹﵽһԪ൱˳˷֮һһŶһԪʵʳɱŶ٣ëǮ¡˵һԪ϶䷽Ĺ͡
ǣǸͻļǩֻͬǰǩˡʯǩ֮ͬ󣬵һʱ˻㱨ԭȵʡǻ֮ʽǩͬǶԷĳʵ̫ˣҩʲôȫӦ
ʯѣĻûöԷѻһԸ壬ǱǶûǣʹӦʯΨһģǾû㷢ȥ
ǩͬȻǺ£ĺܶԡ֪ʯʲôҲ֪ʯԭ뷨ҩûвЧʱѹɷݵ㶨õʱ֦
ⶼΪǵӢ쵼ҩһƶʯҩѾƲȻ򣬿ҲǷԣԼϡγĺͬһǩԷϾͰǮ˹ԣ˵֮ҲԴ˵绰ʼء
Ȼ˸ź죬Ҫ佾꣬εĶǹͻŵģҩѵһֱûйʯͻ̸УҪ뵽ͻ϶
ǷģҵѾɳǿָȫأźܿصĶͻԴԴϡʯƶ˵
ûдʯĻԣΪһ쵼ʯǹġΪһҪҩŶݸ࣬ߵĶǸ߶·ߣһ۷ʽ²Ч
ô˵ҩĿֻǺġҩĹͻʲôĿģһԪѾҩϣҾǰ˰ٶǲʵֻû뵽ǣϢ÷ǳ죬ʡƺҲ֪ˡ
ǮɻԸͨ˵绰ǮɻҩһĶδؾǻ£ܴʹʡӿ䷽ɵľȻֽܿӵʡĵ绰֪ͨȥʡʡҪȡҩĻ㱨
ȥ֮ʡίΰ㱨˹˼롣ΰ飬Լʵ뷨ȫгҲΰܽ˾ʱ䷽ǧΪɽ˾ǱǮڻܽزִܣȻֱ֧Ȩ
һԣҿذ졣ΰһᣬ˵ȷʵȫʺйع涨ԵҪԴ
ʡίǱ̬൱¶˵ӣͺðˡ䷽ڽҩĹɷݣɽвйܣٷ֮ʮʽֻܶðٷ֮ʮ塣ʣµİٷ֮ʮ壬ʡйϷ֡ʡֱӻ߰ٷ֮ʮʣµİٷ֮壬
Ȼֻʺڽ칤Ժһ뽹죬ٷ֮ʮȫ֧䡣
Ϊ£ʡίίỹۣ䷽ɣǵõٷϿɡʡίľ飬ҲЩһ䷽ӵߵ֣йܵǸ˻ҲڱûйϵʵϣԺЩϣҪ͵ġҲ֪ʡҲΪ˰õˮ©
ǣϻȥ𣿡ϯʵʡľ֮Ըеϰ塱泩ĩϰʡǶ졣
ٻȥɡ˵ɻ䣬˳·ӻȥ
ڶ죬߳ڵʱ򣬾Ϳſŵףһ·ʧЦٻӭȥ
鱾˵ϣɿԱߵϯͣסӡ
߰ɡӹ䣬ţӵ˳ȥ
ءһһΣߵ˵
ţʲôϵһ΢Ц˵
У˸֮⣬ҪݷǮɻ磬Ǯɻ϶ӳԷĵǮɻʾӭͬʱЦ˵а취ҿ˵ÿڸһЧҲûС
ɻʡֻ棬ûдѹءЦ˵һڵļ٣̽ףʵǵϴεĵ绰¼
Сϣһڽ죬ְôҪӦö֧ĹǮɻЦ˵ɷϣĹͻȣѷһŮԣڹٳ֮Ųתơ
ҵ˽죬Ҳѵüһ档һۣ˵
Ϊɲһһ֣㲻ߣӰɲ̫áǮɻ˵˵Ӱ죬ηӰ졣鳤ʱ䲻ߣȲ˵˻᲻ỳǷ֮ǲ⣬ÿ˯ڰ칫Ƿǡ
Ǯ˼ףҲĴֻҸڶᣬǸҵʱҿɲ빤Ӱ֮¡˵ͣ飬ɷ㷢չãҲǸ
ⷽȷʵЩѾɲһίǣһ֡λЩΣɫ˻˵մĹ⡣ûɺãͻ˾ίǷ˵ļӡ
벻ܴӰ죬ҪƾԼĹõ֯Ͽɣ뷨ǺõġûУʵڡĿǰľƸûйϵʵϣӰ޴ڡֻҪеöˣ֯϶κãϸճģҲǿǵʵʹܱʲô뷨ѵһӶҪڱ˵뷨УǮɻʵ뿪ľ֮ܵչ˻ҪЩ
Ǯٿһ°ɡ˵
ðɡʱҪСϣɲܰίǵļӡǮɻ˵Ѿˣܲܰ£Ϳıˡ
ǰɴҰʲôټӡǫѷ˵֮䣬ٻ̸һʱ򣬶ںԷʲôְ
ϣڻйҹѾаûˣμȻǸɲһ㡣ǻ˽죬˵ķӻûʰãټ˵İݷãʡǰá¡


1782 Ĺ
ɲһһ𣬳ҵȼ֮⣬еڶ޳ӣ϶צƵģıȻƣȴҸ΢Ц
ʱʵѾˣֻ˯飬̲ס˽ֻһʱ䣬롣ƽʱ𴲵ʱ䣬һСʱ֮󣬾ͻļ죬ȫϢһ죬ֻϯرҪ飬ϯǲġ
Ȼܳˣֲܾ飬ֻܼϢ󷨣ԼѸٽȥ˯״̬ԴѧϢ֮˯ĹУԶϢ󷨡ʹ˯ǳ֮󣬱һҪ˯˸Сʱܱ֤棬ֻҪСʱͿˡҲУӳÿĹʱ䣬ȱ˸ߵĹЧʣô˵һ˵ĹԿͬĸᲢۡ
ӡ
ɿ˫־ͷ˸ֱͻȻһ࣬϶Ƕӣûϰˡ
նʱ򣬾Ѿˡ
š鿴תԣȻûӣҲúܾʣôʣҲûôʡ
ֽžûиղôʵˣа⻬ϣĴζؼλصտʼûʲôҵ˷֮ܵҲʼսϵĳţӼĶ־
Һܵġ˵ս£һ˽һ˵ġ£ܿ
Ҫ²ܳһ٣һεȻóԱЦ˵ʵڷҲͻֻƽʱѾڹϣټϹϢ󷨵ãԲš
Իû᣿²ȥң֪ж˾ͰͰ͵ĸ˹ԹĿһۣյ˵
ǶԼûţŵĻԾͽ۲Ц˵ϴöԱ߷ɣû뵽黹û¾ġ
ʵҲ뵽ߣͷ϶һίǷ˵Ĺ⻷ʵڲÿչ˵Щ˵һ֮õĻᣬȴñ˾ԼȡõĳɼΪԵʡ
ɲ֪ʵǱȽϸӵġҪòã죬ȥ㲻гôЩǡȻô˽⡣
⵹ǿԿǡЩĶ˵ߣǼٵġҲҵģܵ湤Ȼܱܶ⡣
ô˵ͬˣǰ˵ʡ
ֻ˵ǣûͬ⡣ȻܻشҼĻҿԻͬ⡣ҲôЩ꣬رθɲƵĿƳ˵ʱرע⣬׸¿ɲռ䡣
ǲϴε绰£Ͼ֪˼
ԣȻԼˣҷˡҲǴˣϾ뵽϶һֲ߻ġΪίǣĳ棬ǳ򵥡
ʲôҲ֪飬ֻû뵽û죬ȷжϡ
ĵ칤Ժסʣһʵʵ⣬ȻҲ֪췽϶ŷӡ
㲻סί᣿Ҳ˼
ǵģпܵĻס档Ȼί׷ҲԱǹʱżסһ¡˵
û⣬ǿԵ׷ӡӦ鶼ᣬҲϣ˽סίᣬÿ춼ڱйעĿ¡
ҵĸطʲôְ񣿡ʡ
ԼֻһһأԸսԼĻϣܵ֯˵ֻǸɲȻһֱľĻӦþת
֯ȻҲֻǸȴǸְһǳίȨһĴ󡣵ȻȨԽҪԵսҲԽ˵һջ
ҵȻԸⵣ֯ɻ᲻Ӱ죿ʡ
ھٲ˵һؼеֻ֯ǸɲڵػǸʵȨְ쵼ɲԣĲʲôҲù˼˵뷨֪Լӣѵܷʲô
ãһ⣬ûжҲңͻȻʵ
һֱǼ겻ѵԼĶûУ΢Ц˵Ů˵Ĳһ´ǳʼѾֲˡ
¸ܲʽϰࣿʡ
ղ㲻һ¸ܲϰ࣬ö֪٩ֻҪԸ죬Ȼ鶼źá
ԭͻؽ죬תгٴ˸ı䡣Ȼ죬취ݷʡί֯顣鹤УôƣƲġ
ԼӵĹõ֯ϵ֧֡ĹţʵְȨΧڣ֮Իʡ쵼㱨Ҫǲ£ʧˡҲ㱨ʵҲһ̬ȡԽӼ飬ϾԺҲ֯ϵͳĸɲֱ
տʼ飬ﻹЩģǳƯİˣôأһϯѾȫûκεǡĻ˵鵽е֯ЩšȫԶһ档
Ҫؽ֮ǰּǮɻһ棬֪Ըȥ칤ǮɻҲܸˣĵζʽڽǮɻ飬κ⣬㱨ҲֱԼ㱨ίԼ
ջص죬ΰ͸绰ʡǵʱָʾΰԼɫһ׷ӣԺܻﳣסΰί鳤ԼٿκˣܶҲΰԼ˼ÿǵ⣬Ȼῼǵ
ǣѾҺˣʲôʱпչȥΰ˵סίᣬȻֹܰ칫ңҲеѹһᡣ
ھ͹ȥѵַɡһۣ˵
ΰڶ̶̼Сʱ֮ڣͰѡһסȷʵǻ˺ܴ˼ġίǵסҪҪǰȫȻͨҲ÷㣬ˡⷿӵڲװεȵ⣬Ҫȫ
ʱΰѾȺ򣬿ͻȻ߳һʱеŮԣӶ챩ˣʲôʱˣ


1783 ¼
ΰ󿴵ĵ飬ΪҪݲؽһӡΪɣôأһ֪ܲǵİˣŵð׼õĻȫ̻ض
ΰﰵнңҺûеԼԺеСЬˡҲĽ޸˵ӣô˼ȥҰء
ǡϿƳⷿĺͬõҵ֣ѾԤһڷӻû취סҽиװ޶ΰ˵ǳסûȫ⡰ס˼֪Ӧ׷ӡΣΪʱ׷סĲϰߣϾ͸һףھӦÿʼ׼ʱ׼š
ˣ㵽칫һˣҰǮ㡣װ޵Ͳ鷳ˣԼȥɡ˵ԭ˽£һ˽ΰġⶰӣǱȽģȡҪĻǵһӣǰԺӣԱ֤Լ˽滹иС԰ֲ˵ĻԸĳһС԰ԼĹʣⶰ
ǣҵĹΪֻûк֮ǣܸõ쵼ǹЩ飬ɡΰ󼱵ֲ˽˵ĵطȻҲԹ¡ѾٳΪΰͬ־һаůģõĹϵάȥء
˵ǮûͷǮ㲻ҲίⷿӣҪԼĵѾҪⶰҪԼ͸еķ⡣
鳤»ɣԸ㻹ʱʲôҪæģ㿴𣿡΢Ц˵ΰ˼ΪˡΰæҷӣѾЩˣװޣԲͬ⡣
Ǻðɣҵĵ绰ʲôʱҴ绰ΰóһӡԼ绰Ƭ˫ֵݸ飬˵
ʱĻ鷳ءЦ˵Ȼǰο֮ԣղϸ˷ӣϲô㣬ƾԼȫԸ㶨
ΰ֪ԼٴûбҪ͸뿪棬ΰٴθжĶϢСΧڣҲǼȻǵҪȻϸִУ֪ģԲ֪
ҲϯȥϢϯඣϯԵרְһֱ㡾ְءʵĲʣ˵Ĳ˵ôɣһֱִеúܺáøԪԼ鵽ί칫ңøԪؼҡ
ｫһɡ鵽Լ칫ңЦ˵
ҿɲίǵİ칫ҹȥƵɡ٩ΪªǵϻΡι׼䣬ﰵ룬֪ʲôʱԼӵİ칫ҡ
Ӧ칤Ϊ˲̫֪ԼݣͻȻİ칫»ϾͻԺȥôҹеġ
ҲСһᣬ˼һڴӦ

ΰû뵽ǣڶ˵绰ȥһˡİ칫ңΰ֪˵Ļֻ˵˵ˣһ͸һװǮŷ⣬⻹ƿę́ơ
ӵˣҺ鶼⡣ƻ﹤ʱģ˵ҲȱƣǸ⡣ӵ飬ȥɣллˡ˵͡ΰͨ绰ǷǷûͬ⡣
ȻҪΪ֮ǰΰ󣬲Ҫ͸¶Լݣ֪ί鳤Ҫķӣֶ˵ֱӾͻ͸ҲԸ⿴ģϣΰѾⷽ档
ǣϿƳڲ죬ҵĹûðһҪһᣬҾ⡣ΰ󲻺˼˵
ղҲͨ˵绰ң׷ӣˣĲҪֿ˵ԼΰλãҲ뷨ĲϣΰĹϵ
ǣ֪ôˡΰЦ˵Ĳκ˻ᣬҲˣֻҪѹãͲõĻСЬ
죬鿪ӣÿ춼ȥλڻԪ·¼ҡԭļͥķΰҲ׼һ鿼Ǿܾΰĺ⡣ñķԼȥȽϺʣǲΰ۹⣬ϣĹ̫ϵ
Ūòˣʽӽ쿪ʼҲסˡ黨һڵʱ䣬Ű¼ʰá
飬ˡ˵߲ԶһˣӦǸŮˣ֪ıķΰƼķ飬Ҳ˵ˣ⡣
лɡ鱾˵лǵĳޣߣɲԼ£ڼﲻ̸£Ӳ̸λ¡ѡܲҲҪȻ黹Ǹ׼һ鷿Աʱ֮衣
⼸һֱĳӣԼҲг˿̫鷳͸˽ʢŹʡյĳӣЩ㡣ĳǿˣ뻻յĳ
СȥӣɩõġҪ̫ڣҪãȫɿˣɫѯٸ㡣ڻȥ·ϣԸԪ˵
õġԪûж໰˵ɩõġﻹǺܼûаˣ仰ǵ˾û׸ɡ
ſڹȻվһ긾ŮģеȣȳƣͷԺһ٣ȥԵúܸΪ¶һ˿֣̿Ǹʵ֮ˡ
֣ɩæġ˳
á֣ɩẰһ߹еĹİ
֣ɩãԺҪˡ΢Ц˵ٴĿǰ֣ɩ⡣
࣬Ӧõġ֣ɩͷӹİŵ˽ȥ
ŵġһۣó˵
ҳú𣿡Ҳó˵յķкüֵģֻҪҪѧȫеķԡҲ֪⣬컰кܴģܾ֣ɩΡϸ緢Ҳеο


1784 
λڻԪ·ⶰ㣬İƽҡһǳһĿʣµĻ䷿֣ɩסһ䣬һ䵱ݡס¥ϣ˸׼һ鷿֮⣬ҲԼ׼һ䡣¥ϻһܲǽС
õúܲˡڳԷ֮ǰĴ˿ûĸĶֻ¥ϵһһЩ忴ȥѾһҵӣ⡣
ֵһǣ֣ɩ˵ҲܲȻûдƵЩʦĻļҳζҲܺθڡر֣ɩ֪ǹʡ֮ҲʾԺѧϿζĲˣ۹͡
Сͬ־û뵽㲻ּңҿ˵۹Ҳ׼ϴ֮§飬Це˵
Ҳ˭Ƚε֯Үһ˵ܵõĳޣҲ⼸ûа׷ѡȴˣϰߣеʱһĳޣܼˣֶΪء
¸һίᣬҪ顣ˣӦҪϲʲôɫģʣһĳίֻƣһжѾǰȷˣʱֻҪһ̾Ϳԡ
ô˵¸ҾΣ鼤˵һֱΪ֣ľ֯ɲƵĿƳҲֱ쵼֯Ͳһ֯ϵͳڣԼһ֣ԼɷӵĵطҪöࡣ
ǵģԭȥأ˼ȥˮС˵ȻˮҲֻǸؼУʵϱȽļҪ΢ôһ㡣罹ίˮеίǣҲһ޵Ρ
ǵһשҪ¡ȥﵱ֯νڻ㵣֯˵һַǳѵõľ
ǵȻԭ֮ǰӦ̸Ƹףͬ־ˡ˵Ϊ֮⣬Ҳǲѹ
ãϵԼע⡣ˣΥ涨ˡͷЦڼﲻ̸ϵ飬ǵԼõġ
´һע⡣̬ȵܳϿң룬ͷģֻŽԿĿ϶Լ
ˣɫĳӣƷƣСǣ۹⡣˵ϲɫΪƣ̫ǰɫȷʵҲۡ
ԣҸС֣ɩģʵȻ̸ϵ飬Ȼ˵ҳ̡
г֣ɩΪҲҺʵ˵
һģףԵİƾꡣƾԭеͶֳָ֮ȻҲͶֹǶεְȴвͬѷԣףԶһСҿ˸ᡣ
ǣƾ⣬ҾûҪԭиʲô֮󣬻ʲôǡȻͶǱѣҲԵλҲˣԸЩеĹףԺϵ˵ڵְԽԽߣƾĹλûԭôҪ
ͬ־ƾͬ־ĹţҾӦ֯šԣ΢Ц˵ףƾĹϣȻö˵ʲôκˣô˵
ͬ־ҿƾͬ־ĵҾһλǿĸɲͶҪĸҾܺʡԣгأתͷʵ
ԣһᣬͶֳһҪְλǰһֱ˸𣬿ȴƾξֳԣĿףԡڽԽԽߣһֱ취ֹƣЧ΢
ԴͶֳҶͥ¼֮Ͷֳ簲ͱְͶ̸ֳΣһֱûӦʣԭԼ
û˵Ȼ׷ԣ˼ֻƾ겻Լˣԣķԣǵףԡ
ͬǵԣԲԵ˵Ȼĳſɬ֪ԼԽףԺԼԽ
ǣҷԡףҲǸ֮ˣԣԥףƾȥͶֲǸõ⡣񵱳ԼͶҶͥˣܻﱻ̲ȡǿƴʩͶշǹʡͽһ
ͬ£ӶЧŶЦ˵˷ԣһۣ˵ҿ¾㶨ˡ
ǡ
ͬ־Ϊƾͬ־ͶֵξֳΪĹϵΪίθǣֹƾͬ־ⲻƾͬ־ƽҲҵʧ˵
ףǸĿ˷ԣһۣû˵ʲô棬ͣʱҲʱˡǱȽģƾԭǸ֮󣬵˰뼶ҪģԵελһ֡Ĺһġ
ףȥ˷ԣİ칫ңʾлȻѾﵽʶ¾ûٱ仯ĿܡףԵĸлԣֵúƽһһıݱƣڵѪȴֲܱ¶ơ
ͬ־ղŴڣҲöིͬ־ˮйöëĶСԣ˵ˮǴлֹģףԭе֯ˮеĸɲϤ鵽ˮе֪֯ôģô˵ҪԴС
гģһġף˵ʵѾر𽻴鵽ˮУܸκ͸¶Ϣ
СᣬǸմӹϵˮеϤǲҪͬ־𣬸ͬ־𰡡ԣ˵Ȼ֪һЩ˴к鲻չˣһҪ͸¶ȥҲ˵ʲô
ȻԷԣݣȻȴֹ鵽֮ԣ˿ͣ黹һЩʡز˻򸾵ܸжǷԣȴЩ
סף˵쵼ָʾҲִУҪ˵ԣڵָʾͲִСȻָʾҲĵ档
˵ݣ˵ҪˮеĸɲȫȻǲܵġԺҪʲô飬סԻȥ֮ףԻǸëĴ˸绰
ͬ־ףԡ
ףǣáëĹ˵
µ֯Ҫˣʲô뷨ûУף˵ˮԴӲ뽹֮⻹һθˮɳίɲ
ʲô뷨ִίָʾ¡ëЦ˵
֯ɲһ㡣ףԻ˵


1785 ³
Ԫʱ͵ʡǣ⼸ڽ쿴˿̫⣬ҿѡƷƺͳͶࡣ·ǰпԪڻЩš
ʡǹֻһпڳ֮ǰȥһ¿ϵһŵۻҡȻڻһЩСϢ˵ڹʡʱ򣬾ѾǸС̣Ԫšڿп֣֪ԭһҲ١
ԪμԼְǵ˾ƽֻܿóǽˡ飬֪ҲԸ֪˵򳵣ֻ򳵾УֻҪ㹻Ͳòġ
ȥҹгʼչһƷƿʼ½ڡйгκ˶Һг˵ڹ˾˾ɣ֮⣬Ƴ˰µA6ͬʱغͲܡԪϸȶԡԼݣͬʱ㱨֮󣬸鹺һɫء
ųӻȥ·ϣԪһһϤصǴԡԻǿɲԣñȽ⡣ȻûҪ󣬵ԽѹԽڣǷʡǹ֮У㲻С
ǣѾˣ﷽㣿Ԫڽ뽹֮󣬸˸绰ϾǮģȻȿ
СˣͣԪ·߰ɡһ£˵
ôˣ˷ܵ߹ʵԭŸԪһȥʡǵģûͬ⡣
ǵģϾ͵Ц˵û뵽³ôڴ
ԪӿԪ·ʱѾˣӻûͣȣͼ͵˹ȥ
Ͻ㣬¿أɣԪ³Ц˵⳵ˮͣ۱ɣɿȥ˺üΣǳִС
ǳСлл㡣ӵһ۾ϲΪڵĸɲһͬ׷װױƷǰӣȻԼϲȥɣɵΣЩź
ӦģϽ㣬ȥһȦɣĲԪݹԿףݸԾԾԵ顣
ãСȻԷЦŽӹԿף˵
ϰ壬һԪųϢĵͷԶ֮󣬲ת˷ӡķԸڼسƺְһϰơ
СˣȻԸ㷹ĻЦ˵
ˡϰ壬⳵ǵƻȥˮƣԪʣ⳵ƣ顣
ưɣ벻̫رҲҪˡ⣬⳵䵽¡˽£ԺԼĳ
ΪݣټĳǹʡģԾ㳵ƺͨȻΪ⳵⳵ܵܵչˡر·ϣнָӣݣҪЩǲܵġ
ðɡԪ죬û˵
ڶ죬Ԫϰ֮󣬾ͿɫȥƣķԸûиκ˴кһͨϰյݣһʱ䣬Űѳưá
Ϻñ֮󣬸ԪųȥˮУ֪ϲȲˡԪҲ֪ˮеݣûֱӰѳˮίԺǰѳͣڸԼ֮󣬲ŰԿ׸
Сû뵽Чô죿ԸԪ˼緢ϲԼڵλ˹⳵û㿪°࣬ҪǵĽͨߡŵˮΣﰲ˻ӭ磬ľɲܸȡҺŮԣεĻƽҲ֪ݣԺǵõչˣܳʱԪ
ҪҲܾˣԲˡԪ˵ǰ绰⳵һȥʮ֮ھܰһ
СǷǳлԷûУȻĽЦ˵
Ͻ㣬ѾԹˣ㹤æȻȥˡԪ֪һΣ˵ӦˮолӭᣬܳʱԼѾѵˡ
ɣһԷȷʵеæЦ˵
ˣΪǷҲΪ񡣡ԪЦ˵
ΣȻϾ͸˷ӣʱסʱסˮƵȻҲͣھƵû뵽ǣ³ȴ˸ˡ


1786 ͵Խ
ס鳵ӵģɲʲôˣˮһеһºŽаˡһۿɫأ֪ԼҵĿ꣬Ӻ£̥Բһڡ
׼ֵʱͻȻ˸ƯŮ˰ѳˡǼǵúղſһˣȴͻȻһŮˣЦˡ󿴵ɫؽˮƵ꣬ЩˡˮƵıǶʮСʱѲߵġ
Ǹ׷ˣֻҪӿԼл֡ھƵһ죬ǸŮȴҲûӣͰƵġȴ֪ʼȥ飬ÿڣûʱȥء
ȴð˻ᣬôõĳӣͣ׼һݳ޵˷Ѱڵڶϣˡжȴʧˣ߽ͣϾбĶ飬Ų·ˡ
ûйȥͬһºŽӵļһֺģҲߣֵּĻһ֣ͷԺܺʹһֱǰҡ
϶û취ɻھƵתһȦ֮ƶ˵Ҳ⵽ͣȥ˿û߽ɫأϾбȻӵӦøƵк˵ӵˣݲһ㣬Ƶչˡ
ǹ͵ԽɻǡȻû취Ȼֻܷ취
ô죿ɵȣĵ˵ֵѼӣԲܷˡ
⳵ܲԶͣɣֻҪһǵĻˡЦе˵
һȣһڣֱ磬㼷ʱ䡣ԭģһûȥҲͲһСʱĳ̣Ǿȥ鲻֪ǣĳӸ뿪͸һĦгĻ϶֪ں˭
ôûл֪Ҫڼ
صƵʱѾ˵ˡ°ߣ˵Ͽʱ߸һҲãͿ˾Ͱɣֲġ
Ȼᵽ鷿ȥڵĳɼ˵
һɲ߶ġ˾ͣ˵
ðɣȥϢҵ鷿ϡ˵βһֱˣһоҲûС
鷿˸绰סίί֪֮⣬ֻ֪ˡĸ˵ԼסڻԪ·飬֮⣬κ˶͸¶
Ů˲򵥣ҿûȻȥ˵ſڰļϣ˵Ħгڹη죬첻Űһëë꣬佩ŵġ
ֳܿŮ˵Ȼ򵥵ģȻˣһˡҿϾͶ֣򵥻ǸӣȰ˵˸˵ǰĦгǶȫӲڳӾͰǰʱܲժʻһʱ֣Ͳܡ
ϴôģнӼҲǶ֣ȻķⲻܲԣҪȰĦгֱӿȥʡǡӴЦ˵̨ӦÿԺú¡ȻǵĽأϵ־ߣʧ硣
ֱӿǡ˵֣ĦгҪж٣˵ʱ˳ǣǣѴ֮˵ϾҪ֣ĦгǸ׸
ǵ˸׼ȥԶȵģûͱй֧Ӹ롱ˡС֪ʲôˣϴδӾ֮һֱûʲôӣԺƶΪǰʮ¾ܻȥ
٣ڽʲôҲûɣǲǿԷˣɥ˵Ӵʱ䳤ˣҲ־ΣԼľ٣ɲͰ
ʲôûɣĦгʲôЦ˵֧̾ӳȥСǴСá԰ŵģҲΥ棬Ȼֻܰˡ
ˣ𣿡һί˵
㵹˵˵ĦгôģЦ˵Ȼ֪⣬ҪǣһҲûС
ġһ£˵
ģ㵹Ǹȥ֪֪ϸˮûǮ٣㡮衯˵Ħг벻֪ô˵ϵıķ󶼷Ԫھ˰£С͵
٣ĦгǽģҪİҲ£üˮҪٹذ£͵Ħгﲻ⣿ϴǵĽذ뵽Űˡ
㻹ʵ𼱣Ǹ֮ͬ󣬿ôڡ֪Է߻ûƣֻ
ǿ߳ѶңͿ⡣һûдӰֳôԼء
ôˣ⼱еʵԴ绰ŵģһнϾҪȥ㱨һҲáԷȻҴܣĻòͷˡ
֣֥İӣͼԹʣЦ˵Լ֧ӳԳӲһԹʣ֪ĻΪʲôش󰸼ء
֥İӣҸ㣬ûдС֣֮ʰҪԼų׽ߵһˣʡ˵
֣ǲ漰λ쵼һɫֳ֪Ƕŭʵ
ûʲôʵ
͵ôûΪ˵
Һû֣ˣ֧ӳҿҲɵͷˡ˵ϴηˮٰȻ󲨣ĳӱҪ˵ҲҪԲ궵ߡ
֣ôأһȻΰԽԽã°ķҲԽԽͣȺҲԽԽϣȴоѹԽԽ
Ҫ͵ĳˮиε֯ͬ־ɣ⳵ϸڲﱻˣ˵кùӳԣû˵
СӾҷ죬ϽȥֶΡһͼˣˮ֯Ҳ˵˵ġôܵҪְ϶ˡĳ͵ˣȲ˵ʲôӦˮкﶼý
֪֮⣬ֶȫϣ֧ӱЧߵĲţҪ˵֧Գ֧ɸԱҲǰӵסġȥûһСʱʲôʺ˳


1787 ʦ
֪߳ӦòˣȻûſڣԶ¿ˡ
֣ˣȷʵһԼţкüʮءʲôʱѶ¼˵
üʮˣܱ֤ܲһ򾡣⼱ʣˮٰǶҪһ©ĵԼţûǴڵĵЩ˱ץ֮󣬺ܿͻ̣һеĺء
ҪطˮСкͽء˵Ҳ֣ΪʲôطЩ˻ƫƫȴûСһʲ֪ԭǵԼŵĽأɵð⡣ЩԷԼϽķΧ֧ӳҲҫˡ
ûУ˵
ﻹûУǵĽأûر飬ҲͷǵĳӲźͿЦ˵
У֪ͨˮе񻪣Լűˮ֮ǰȫƻ
֤񣡡˵ϲİӣ鲻ӣ쵼ӣһ־ֵ
񻪽ӵĵ绰֮󣬲֪ԼĹϽΧһôĵŻڵ绰Ᵽ֤ˮйһԼ𣡵ȻѾ룬ȻҪˮж
ԼŵҪӾˮУӶӦˮй㣬ӲҪһ֣ܲ˵绰֮ϰΰӳеԼ칫ңͨ˹ڵԼŵָʾһҪож֮ǰԼţˮйֵս
񻪽ӵ绰ûã뿵ԼйʮˣʮˮСôƣ񻪶һԴˮйֳûпйֳôྯءرǵӳ֮󣬸ǾЩ벻ͨһŻôˮйȫץһɳҲܰá
֣ǸŻôõԳʮ꣬תҵɲúܸߴ󣬵Щ˵ӡ˿̿⣬ȴûпϼ쵼ֹ
񻪣ôĿôĵԼžƤӵ£Һûе֣Ļߡ˵Ȼԭǹ쵼¼Ȼø
֣ȻԼƤӵ£ϣǾж֤ﷸһ򾡡񻪿ƣŲӣͷ˶˵
ǾֵȻ˲μӣҪоֵͳһж˵Աİ¹飬ָӵĻԺôǻ㱨Ҫ˵ԭ¼¾ëˣҲӡ
֧֡ӣһ·࣬ȵ칫˵ɡüͷоʮ֮ǰԼĲú⡣
ֻһССĵ԰Ȼʦڣ֧ӳԳ棬ҲָӣЩ벻ͨ
ˣ㰲żҰɣϲ㸺ҼϤ·ͬ£粻עɡ˵
֣ӵĵ绰ҾѾȥˣͬ־ȥϢұ֤һҲܲ񻪵˵
ʲôѾʼжˣֱҵ٣ֱԼĶ䣬ڵ绰ǧһҪȵоֵԱ֮ٿʼжڲ𣬶һţһ򾡣ô
֣Ȼˣ˳һǾֵսЦ˵
񻪣ҪԼΪ𣡡ɫ࣬Ȼ֪񻪵뷨ˮйֵİӣȻҪˮйƣȴ֪ӻǣǡ
ַģˮУκ⣬һ𵽵ס񻪹˹ӣȻϼ쵼ԼŵϳȴˮУΪˮйֳΪԼû
ǺãҾͿˮйֵս֪ͨȥ˲³ʱ˵δʮ׼Ѹײڶ֮ƣһ򾡣û뵽ȴ񻪸ƻˡ
֧֡ӣȵ칫Ϣһᣬźܿͻн񻪵˵ҲЩԼǸⶥףû°ƯȻָֻűѵˡ
ãȥңȰָӲ˵˵񻪵˼ǶԷȴ֪ʵиҪӰ졣
ðɣȥšӦȻһҪڳϼ쵼ļӣȻҲı֡͵֮Ͼ뿪ˡϾļвֻ࣬ëĻ㱨Լֹ
񻪻˰칫ңϸëĴ˸绰㱨顣Ұ⣬ԼԼëϸ㱨еԷ³ëҲӡ
񻪣ܱ֤ܲԷһ򾡣ëʣԸҲòˡϲĸɲԹҪһ˿ϴεˮܿһҪ֤ӵƣܺһλϵˣȻӹע
ëǷģѾɳǿԲ©֮㡣վ˵ԭʹһëİѻͲơ
ǾͺãҪرأ©֮㣬ʱͱˡëѵΪץЩԼԳһʮ˵оֳʶ˰ӵԣǱϡҪ˵鷳ίǣҲŰ
ëǣǲǻʲôر֮һʵ˵İӣͲþ⣬ó˵ˣӦϢģȴˮУ͸ŹŹ֡
㲻öʣֻܰѰӰƯƯСë̾˿˵
Ұ£ġ񻪴˵
ֳڹְɣëʵ
ֳҪָӲڻæء˵Сɲȥ裬ֲش󰸼бҪôô
񻪣ô˵źãɣϹȥֳëĿЦһ񻪱Щû뵽ξҲûУо쵼˼ڻʲô
һëľȻҲҪһʱˣ˵ˮУ⣬ëľȻҲҪЩ벻ͨˡ


1788 ƴ
񻪵֪ëҪ֮ûɵĴ˸ԼãԼˣϸ룬ȴ벻
ֳղҵ̬⣬¡񻪵ҵʱ򣬿ڴ绰ᣬò̫ܸоӦ쵼㱨
ͬ־ղҲ̫ˣ¾Ͳᣬܲܽһץ顣֪ڲǸʱ򣬸ղѾڵ绰㱨оֵ̬ȣ֪ͿʮˮץԼţڵ绰䡣
ԡ˵ץʵܼ򵥣ˮйΰΪףɳ£ָطץˡ
ͬ־õ˵ŻԼǾ򣬺ʱŵ㣬㿴Ƿ©񻪵ĽܣüͷԭΪ񻪵Ĳһʧڿ©ٳ
ͬ־ͬ־ֳһ֣ˮеĸͨҪȫͬʱվվءͬ־Ҫϰ˵񻪵˴ݾߵĻϣоֵͬ־Ρ
ˮеĸɾǸսϵľӢʵսǳḻ֧ӵˣһΰӣرǷжӣȫ
Ȼû⣬о֧Ԯǣǵҡ񻪴ʱٸȻҪһ٣Լһ¾ǡ
Ǻãж˵ȻˮйֵĹ©Ϊϼ쵼ȻҪʱ©
ãȥš˵
ȵ񻪳ȥźùëĵĳҲ˾ҪȥӭӣȴëѾֱȥ֪ͨ⣬һȥӭëġȻļëһëĵȨҪö࣬ίҲҪߡ
ëǣôˣ⾪ȵ˵ղ񻪿û¡ȻëĵĵҲ뵽ģϾݰǵİˣ¾֯ݣҲֵëĹעӡ
֣ãӭˮָëĸе֣΢Ц˵
־һΪ˰ӡ΢Ц˵ëܳ˵֪ݡȻ֪ͷˡ
ȻëˣȻҪ㱨ҪȻԼɵٺã쵼֪ͻۿۡ񻪵ϸ㱨ëĲ֪ԷǵΪǵˡĳӲſһξͱˣίҲ޹⡣
ֳרҵԺǿĵλҾвָˡָӣֻ˵ëЦ˵Ȼö˵ʲô
ëǣ֮ǰͬ־Ѿܲҿǵж֮˵ɡˮйֵսһܰѷһ򾡡⵭˵
ëǡֳǾһԲ񡣡û⻰еĵ٩˵
ͬ־Ǻ£㰸ӻҪëĲĿһۣ޷ȷ飬һܰѻ˵쵼棬ЩںûûоԵİգҪء쵼Լ飬һҪע⡣
ëöԡëǰһƢҲûУ˵ȻǸȴΪȻֻϣԼŵץжܿЩĵԷһëǺ⿴
񻪵κʹߴ£ŻԱʼ½Ѻ񻪺˷ܣЩԷӣǿԼսƷƵġ
֡ð칫ҵĲҪ㱨
ʲô£˰칫ңߵһƧʵ
кͽصжѾˣץʮԷѶһ©˷ܵ˵γɵˮеץС֮⣬뽹ضץС顣ڵعص£ץж˳
֮ǰõǺ׼ȷġ˵ȻŻڶܹ࣬֯ϸÿ˶ԼĻΧͺץ
ǵġ֣иҪ㱨һ¡һ£˵
ʲôƨšһۣŭ
ѶĽŻͷĿˮйеĳЩ񾯣в岻Ĺϵ˵֪Ϣʱ򣬺Ǿȣ־
֪ˣҪעⱣܡͬ־׼׼ִеڶ׷ⶣ
ëǣиһ¡ҵëģѸղſ㱨ͨ
ֳôëĳͨԼ˵ʵúΣ˭Ʊء
֮ǰ׼˵ڶ׷˵ڶ׷ˮзҪԱ֮⣬ҪоֵĹɾִС
ãͰ˵İ졣ë˵ڲǸ⶷ʱ򣬰ѵԼһ֮ء񻪵⣬ȰӰ֮˵ûپ񻪣ֹΰĸֳȫйֵץж
ëĸ̸ʱѾЩżϻˣṩˮܹжʮһԷɵĿǰΪֹֻץһ붼ҲĻ㱨Żڹץ֮ǰѾõϢ֮ˡǰëĺǰºڣڲûץ룬һüܵˣëĽ
ԭë׼ڹִһߵģڵҲ߲ˡ֪ʵģһûԲȫܹõŭҲЮ˽ûдãԼпܻᴦ֡
ĸǣ֮Ӱ졣ΪʲôԼŻѽеɽԼȴˮеϳѵûֵ˼ĶȻб仵ƣõҲпܱɺ¡
ëǣ뻻طʱָӲҵëģˮУһָӳȻҲڹֻｨһʱָӲִеڶ׷ٴЩˡ
ԣҸһ߰ɡë˵ˮƵ꣬齨ʱָӲȻгӣĽ£еָ豸ᵽ˷
лëǸǹĴ֧֡ë뵽ԼʱָӲЦ˵ëԸƵ꣬óһ㣬ʱָӲ֮⣬ʣµķɾǵϢҡѶҺʱľҡ
Ӧõģ֣ҷֿͬ־ĹǿëЦ˵һ·ڿǹֵ⣬ˮеΰҪı䣬ȻҪԹֵһֽиı䡣԰֮ΪѾʺϵˮеĹֳ


1789 
һֱ磬׼ˮеʱŸëǵԪ·㱨ƻԼŵ顣Ϊ漰飬ڼ鷿нӼǣȴû롣
ëͬ־ˮеΰ״ֹ۰˵
ǣҺܲûáëһε˵⼰ʱ֣ǼԼŵԾܵˡķ飬Լٵģ¾Ͳô赭дˡ
ʶͺãⲻ£ֻҪܽͺã취ܱ˵ˮԴӻֵйϽ֮ˮеĹһֱȽϷɡмεԵʣҲҪ쵼ˮеĸɲһ໥˽⡢໥ϤĹ̡
ǣйֱ¶˺ܶ⣬ҲֱӰ쵽еΰ֧ԮһĹս߸ɲë˵ԭΪίίίǣ¼֮ͳ״ͷΣһûԵĸɲԲǺøɲ
Ŷ˭ˣëһۣʵ
оֵĿͬ־ҵǿδֹۺãˮֹֹҾˮеΰܿϵһ̨סëЦ˵·ϣѾ˼ⲢûдӦ
ͬ־оֵһԱ󽫣ͬ־أЦ˵ȻˮеĹֳûмίǣҲһҪľ֡ëҪȥȻҲһ̬ȡ
ȷʵһλǳͬ־˵ˮеιֳȻƽԿ˵ҲһΡˮйֳԺпܵίǡĸ쵼ԭ򣬷򶼲ֹΡ
ص֮ϸ˵绰ϵҰ칫һˡ
֣ӲѾ𣿡ʵ쿪ʼ͵ˮУһֱŻŵûãۿˣȴһҲû취ԡ
ن£̹˵Ĺϰߣίгίϣܾͻۿ񻪵Ĺ⣬ҿ̸ھ͸̸Ҳ֪᲻ỹʱ̸
Կ˵һУҵĿϵķһۣͷҲص뿪˼ҡ
֣ʲô£ҿûüһڡһ֪Լûйϵ죬һֵԱ֮⣬û췽Ա
¡ҲûԷȻҳԷЦ˵
֣쵼ԷأⲻЦ˵
ٸҲڻƣҸ㽲Ĺɫ˵
ҵĹ֣ûЦɣ첻ѵ˵ĹŸյûã֧ӳλӻûأҪѵԼĹûãͻȻ뵽Էһϲȴɽ
㿴ǿЦڴ֯ʽ̸ͬ־ίȥˮйʲô뷨ſɫ˵
ȥˮУأʣڵļȥˮӦǵιֳھֳúúõģ˵λӡ
оֵθί˵о֣ΣʵȴǼܿա
֣Ը֯䡣¶һ˿ϲãǷĵ׵ĸˣˮйֳļ֧ӳͬߵȴͬо֣иֳίֳˮУȴһֳ֡߱ԺҪ䣬Ҳ˵пܼˮим쵼˵ггŵְ
ãʲôѺҪûУ˵ȻھҰ򣬵ȥˮеιֳǲֹġҿˮ֮оֶˮеĹ׿չ
ûκѺҪһз֯šᶨ˵ڻЩԺȫŪȻֺȾƣӦʵĻ
Ǿͺá˵ʵЩ᲻÷ߵģëԵĽҲ׿ϣֻܷˡЦ˵
֣ܵҶı⻰е⣬æ˵
ã̸ˣǲҪҳԷЦ˵̬⣬Щ겻ǵβܴĸֳڵξֳ£ȥˮеιֳҲǰͷˡ
ȻҪ룬ȻҪ롣˵˵ȻëĸѾͳһԼȥˮѾǰ϶£ҪȻҲԼ̸
ȥ˹ָһƵ꣬˸ᡣƺ֮󣬿ʼĻ
֣ôͻȻȥˮУ⵹˱ƣЦʵ
ôǲǷˣȥҿίƼˡб߿һۣЦЦ˵
֣ܲȥأҵ˼ǣôͻȻ͵أëôͻҪأΪĵ԰ɣ˵¼£ΪˮеίǣëĿ϶ϣܴˮѡµĹֳ
԰ֻǵε԰¶ˮйֺܶ⣬㵽ˮ֮ҪĹΰѵȻϣˮ֮󣬸㲻幤ص㡣
Ȼףֳֵɰֻѧǡ˵쵽ˮУˮйϵͳֵҲܵǡ
֣滹ûʲôĻѹʵ
ʲôĻֻҪɺԼĹˡ˵Ǻݸ߿ȥǲҪߵĺáԸߣȻҲܲµһ֣²Ǿ⡣
֣ԺҵĹҪֲ֧ǡ˵
оֳȥģңоԶļǿܡˮУҲҪŽˮеĸɲرҪעˮе쵼ⶣ
ַģһ㶪ᶨ˵
ڶ磬ίгίϣ˹ڿ񻪵Ĺ󿵾ӵί칫ҵ֪ͨҪ̸ʱһĸɲ̸֯㹻ˣίȴҪԼﶸȻ
ͬ־֯㵽ˮйʲôûУе֣΢Цʵ
ûѣ֯䡣վ˵
ֻûк֮ǣܸõͶ뵽ȥ㰮ĸλԸ⣬Ҳȥˮй΢Ц˵


1790 һɽ
ǹԼŵĹ⣬Ǹмźüⶼûʼء˵δػĹԼ˵ĹƬ⣬ԶҲˡ
ллǹġм˵ԼӵĹܲܵĵĸм
ˮеΰƱˣȥ֮Ҫǽ⡣оֹ꣬оָΰ٣Ҳȫ̲룬ܺܿ֡ǸҪᣬҪڲ٣˶һˣʲôӣԺʲôѣëͬ־֧㣬ֱҡӻ֣˵
һǵָʾִСļ˵ÿһ֣쵼̸κһֻ塣
̸껰֮󣬾ί֯ƽ͵ˮУȻֻһƼɲǸƹ̸֯˻ˮе֯飬ƽȻҪͿΡ
ɿȴû֯ԼΣںܺڣûʵԼˮΣûеļ򵥡
ͬ־ܽţƽƳ˿һۣ˷ܣǽšڵξ첿쵼ӦúܹӲŶԣôôĲء
ҡȷʵЩš˼˵֮ԽţҪΪ㲻״ԼһƼɲίԼ̸Ҹ֯ԼΣ֪һ٣ȴεѹѹ͸
ǲΪܵĴ̫ߣƽ΢Ц˵ԼҲýš
ǰǸµεΣڻԺءЦ˵
ͬ־Щ֪Ȳ֪ҪãҲҪ룬ˮֻ֮ҪԼıְþСƽһ֪ΪʲôˣȻ֪ȥˡ
ⲻҸӽ𣿡Ц˵
ͬ־Ͱķŵɣˮ֮󣬰ĹʲôҲҪ롣ƽ

࿴룬Ȼסƽ΢Ц˵
ƽÿ˼ĵ˵ͷǰӵһֱѵԼһ˵һܹؼ˱Լˣˮε֯顣
̸֮ȻϺ˲پƣһصˡ˹Σصоˮеĵ쵼ϣȻϤһǵ÷ǳԹʡĸɲίҲǴӹʡģǷйأ
ˮ֮󣬻ƽȻ쵼ҲǺֿܿëǰûбֳÿǲ졣ûбֳûȥʱˣˮеĸɲ˵ֻǸˡ
ʽ֮󣬿㱨ӲҪˮеΰãҪ֤ĴԡԿ֮Ҫǵ¡ΪѸȨҲΪ˱֤Ĵԡ
֮󣬽й־͸һҵΰжΪҰȻȫ̲룬Һܶжƶġˮ֮󣬿ʼڲֻ֮Ҫǡ
֣пһ۾ۡص֮󣬾͸˸绰ԭ֮ĵһ죬ǲģΪ飬òһˡ
ðС֮Ҳ绰ɱˣǴоֳȥġЦһֱעſĶ򣬶ˮйֵΪǳԿˮеΪǺ͵ġʵܸʲôֻҪץסҪìܣϾͲ̫⡣
֣Ҳ֪ʵǼǵýŲմأ㱨ˡģԺһֻ㱨˼롣Ц˵֮ΪëĺĴ֧֣ھµϣҲ̫˼ÿһεµѾĻ֮ǰһֺ磬һ֮󣬲ŷҪһ֣ʵڲǼ¡ǰ˵쵼֮ԱǣڣȷţԼҪѧϰ
֣Һÿࡣ֮һ˵˵
ˣ˵
ǹϲġ˵ż֪һ˽£ȥһ£һĳƵͨǳȴڸԪĻͷϣβ
֪ˣЦЦ˵ϸĽǿԼ֪߲µģǾ͸޹ء
Ҳż֪ģû´ĻϲкĹϵɣ˵ûȥ֤֮Ĺϵܰĳ䵽˾ͷϣ֮ϵȻһ㡣
µûϲǵİˡһᣬ˵ȻѾ֪֮кĹϵ鵽ǷǷַӵ£ԼڸȲΥǵĽÿǷԼ飬ֶΪء
ʲôվһֱΪݣû޹ϵ롣ԼôôأԼ̾ûС
ûʲôСֵģǲ֪֮ĹϵҪעⱣܡѵʵҲĥ⣬Ҳȷʵ³˼֡黹ûˮţɳɼԺƾԼˮվȽˣͲ֪Ĺϵ
֪ˡͻȻ֮֮ǰ飬һȫͨˡңԼˮвûиˡ
ˣֵĹҪΰҪڲͬʱУǰҪȡý׶Գɹˡ˵һǳľ죬δػһľֳκ˵ĳɳҪһ̡
ַģһύһĴ˵ʵˮҲ׼ôˣץΰڲ٣˭ڹʧְ˳ְˡ
㰮˵ȥûУʵ
˵˵˵£Ǹпˡ̸˻֮Ͱˡû뵽ȥˮεĵڶ죬Ӹ绰˵ί˸ϵ˵¡Ȼ֪ŵģӸжؿǣûǵԼȶٰ֮ӵȥ
ҲáȴǴһǶȿ⣬Ȼһ֮ǸڲٻΰΣǵ˵ĻĿǰȷʵʺϵˮСֻǵ﹫ֵˣֻĻΪΰεˣЩκβ˿ѻйϣͲ̫ˡ


1791 ʵ
ɻͬ־㵽Ұ칫һˡڰ칫ϣ˵ǰһȫʡоݱ
֮ԻǮɻҪΪеݡһž꣬ȫйֵ119.6Ԫ8.2Ԫ˾֧4333Ԫũ˾2430Ԫ
ɽ꽹бݣȫйֵﵽ326.8Ԫ23.2Ԫ˾֧10383Ԫũ˾6532Ԫٶȴﵽ173%չٶΪ273%ٶȣʽΪ汱ʡٶһؼСȴЩǣˮ֡
ʡʲô£Ǯɻİ칫Ҹͬһ¥㣬ӵ绰֮ܿ͹ˡ
㿴ɣз˿ء˵ھ÷һǲô˵Ҳɣôڶ̶̰ʱڣýеĹֵһء
СӸɵȷʵǮɻ˿ϣʵҲһݣǺĿһ飬Ц˵
ɻͬ־е㿴û⣿ʣǮɻĹϵ˽ֶ֪Ǵӹʡģʡе쵼Ǯɻˣڽ죬еĸɲҲΪǮɻĺ̨
ֻǮɻ֮䣬ֹϵȷʵֻҪУܶæᵽԼְѾͨάֹϵҪֻһ̬ȡ
ǮɻȴΪ˵ĹϵͬˡͬߵĹϵ໥ƽȡ໥ġȻϾƽȻߵĺܸߣϾûйӲĹϵϵҲûжҪȻҲľϵ졣ǮɻҲΪ£֣µĸ۹ԺҪˣλϣпֹڴˡ
ʡ֮ǰҲݣҲͬ־ͨ˵Щݲ˵ûжˮ֣϶ʵġ˵Ϊݵ£񻹴ͳƾֳǮɻЦ˵ڸأϱݵʱټǹܡеʱ⣬ʱ洧Ħ⣬ֻҪֺÿҶȥ˭ˮء
ȻҲŴͬ־٣Ϊ˵ǣǲɸȥʵһ£˵˵ﻰȫԶ붼룬϶κλɣڽݣҪ˵汱ʡȫ˵ٶȣҲǺܾ˵ġ䱻˿ЦԲ顣
ҿԣǶԽ츺Ҳʡͬ־ĹػǮɻû룬˵лɣüסЩ˵졣
鵱ɵ˽УȻѾǰ֪Ϣȴûȥӭӡ˲齹ǧݣȻǱ߽Ӵֻϯϵ˼鳤Ԫһ˳ԷǣԪȻܾˡȻдҵĺܺãءʱԱֻܳԹǿͣʶμĲͬѰ
Ԫʲôͷʡ쵼ֻоϵĸɲɲΪȨ⣬Ȼ޴Ӷ֪
Ԫʡͳƾֹ񾭼úũᾭõ鴦ĸ˵Ϊ˹Ű壬Ը죬ʡͳƾֵһơϯ˵˵ˣԪһר鷳ˣ˽ӡټ쵽ˣ˼ɣ˵ʡֵ쵼ͷۡ
ôô˵أŴΪֱ棬˲ǱȥݣԺ͸޻˵΢Ц˵ԪˣĴǺȻ£ˣֻҪõúãҲǴпΪ
˵ʡŽ챨ȥݣҪ˲飬ҲԪɹԪ˽Ҳ޷쵼ͼ鴦ˣҲ֪¡
˵Ŵȥ˲ߵݣȻһֻ۱һֻۣԪ˵쵼ҪģԱȻҲǳϣһϡǧ֮⡣˵ԪǿɱģһֱǼԭ򣬵ȴòΪ쵼ܹߡ
ǣʲôûУϯʣָİţȻ˵ԪʡļУļ飬ǷԣǿͿдһϵǺĬ
ɣ֪ͨһ·ԣͬ־ȥд˵ͳƾֱɻ÷ԣҪǮɻ绰Ҳȥϵ顣
ãȥšϯ˵꽹ĳɼȻǱҲһƬϲ󣬷ԣ֮ԸĬҪҲΪˡ
Ȼԣӵϯĵ绰֪֮ͨ󣬺ˬĴӦΪ֮ǰͳƾͳݵʱˮ֮󣬴ͳƾֳǰ棬ﻹЩˡˮֵ֮ˣͬʱҲ̾ξԼҪ߳һأʡɳ飬һо֮Ƶġ
ԣڶԽľҲǱȽŵģӭʱԸԪȥ绰ʱﻹ룬ûдǰ棬ԼѾǻ̻̲ա
глһƬ⣬μءʱʵڼʱӦ꣬ԭ¡ԪŨ˵˵ʱüֱԪһˮҲ̲ҶµԼ⣬ǺȿҲа
ŴܹأʱٽҪԵҾͲˣһԸ㷹㿴ԲԣûΪԪľܾɥЦ˵Ҫ˽ԪԪ²䣬˵ҲֱֱȥֻҪ˽ƢͲ
гʵݣй涨ģڵг롣Ԫ˵ͲʲôгǳԷԼǸʲôģǳʡ쵼ĸɲҲԪȻɵֻеظˣܵֻѹڵһλҾԵļԭ
ŴҲ˵ˣ涨ǲõس룬˽ԷܲΥ涨ɣԣӦԪһҲûУԪӣҪƽһַ
гֻܳԹ͡Ԫܾ
ҾԹͣŴûռұˣAAҲǿԵԣЦ˵ݣһˣԪٲӣǾ̫ˡ
ȻгԸԹͣǻɡԪ̾˿ԣѻ˵ˣټ֣һͷ¿ˡ


1792 ֱֱȥ
ϷԣȥԪסĽݣһ˰סޣԣԪԼڲʱԪѾڵˡԪһŹŨüۣ˫Ŀ񣬸һҺʵ󡣵ڷԣȻ
Ŵ˼ˡԣԶ֣ĸԪţ΢Ц˵ȻԪֻһɲǸһġҪԪż鳤ԷԷ벻ġ
ûϵгɡԪȻõ˵
ŴҸɡԣ΢Ц˵ȴǿЦá˭ԼǸԷҪǫüɣãֱһ䡰ûϵǲ֪ԪƢˣ´ʱѾȥ
ˣǾԷɡԪָŴ˵
ԣԴӵ֮󣬻ûڽݵĲԹΪԪֻáԪ˵ʱֻһǼҳˣҪǣܺȾƣ÷ԣΣ⻹Ĺ͡
гɡԹԪ뵽֮ԼڴԷʵҲģڵûн֮ǰԣκιϸ
ʵԪٸطĵ쵼һԷĳƢʡֺҪһر쵼ɲֻ֮ҪҪôǱȥҪôΪף֮µֻҪӣԵط쵼룬ϴʾܾٻԣƤҪԶٷ˵䲻ģ񼶴
˺Ͱ͸ϹȻԪԶٷԪԷʱһ仰Ҳ˵ֻܸżԪΪǼ鳤һ׼䣬İţԪûоܾ
гʲô裿Ԫűӵʮָ߼Ҷʵ
ɡԣ˵ĲҶɲгõģίдλڣкܶ෿䶼ǲӪҵģ˵Ԫס׷䡣
гֱˮͷǽ컹ǵһԪѱӷŵǽϵֱˮϣˮأ˵
Ԫյʱ򣬾ͷһطڲͬģûˮƿҲûտˮˮŷ֣ǽôһֱˮȿֱӺˮҲܺˮѯݵķԱ֪ǽиֱˮ̡һͥҲֱˮ
ȻҲһˮ˵Ժ󣬽еˮȫΪֱˮҲ˵ֻҪˮͷܺȵɾˮ
ǴģڻûȫǳҪϰһһȫͨˮֱˮԣ˵ˮţвͬġ
ڳÿ˼Ҷʹüˮˮ³Ĳţܱ֤ôͶ룿ˮų֮ȻڻҪͶ룬ˮŸ˼Ŀر׼ԼĴˮ֮ˮŵĲѾΪ⡣
ҵû೤ʱ䣬ǴǵĴȴǾһ˵Ԫ·ݿʼеĹѣũ壿Ԫ˵Ȼܾ룬ǵһ첻ʱ䣬ѾüĴҽĸɲȺڣ˵ʱ򣬶ǳž⣬⡣
ǵģнһǧ˰ٹΪֹҪӵǧ̨ҰĹ滮꿪ʼȫȫѣѧУṩ硢вͣʦҪŲŴв볬˶ʮڣеĲȻšԣ̾˿˵
Щ̣տʼʱʾȷԡƱǿһ֮£ҲֻܽܡЩʵ֮󣬷ԣڷ֣ȣϰյҸвŸҪϴθһЩʿ̸ʱǶԽίľٴ൱⣬ǰǲġ
гԽķչģԪ˵Ȼֻ˼Сʱͳս߹Ѿ˵סϱĸݣ˵ȫʡеУ׼ȷġһЩˮ֣ˣͳƾֳǰ̸ʱ򣬾Ըоˡ
ǵȻǵ쵼£нһٷչڣٶֵÿ궼ᱣһˮƽ״̬δнʵȫҽơѽѹŲöãн׶Ρԣ˵
ȡĳɼȻ벻Ǻͷгȷ쵼ǲʲô£ԡԪ֪ǴӹʡģڽľһޣĲܸľŽԺľá
֪Ŵָ⣿ԣȻǽתΪؼеģ꽹Ĺֵȫʡĩλǽ˱˵ľջ¾ͻ˼ʡ
˵ȴԽʱ򣬱˾ͻĽ㡣ֻԽʱЩ˾ͻἵ㣬ֻһԽʱ˾ͻ㡣
ʱеͬ־Ҵ˵绰ԪǸֱӣվ˽һߣԲϣĴþ汻ƻ
磿ԣһɲһˣίǣ꽹챻Ժ׼ؼ֮ˮҲз˳꽹ĹֵڣпܳС
ǵģȫʡGDPӦڵʮλеסԪΪʡͳƾֵĴЩȻǳ
֪ôظͬ־ģԣʵˣ϶⣬Ԫ˵˵ֱӵ㣬¾ͻʡ
˵ʵʵ˵ȻڻûʽۣӼĹ˵ϱݣӦûǱȽ׼ȷġԪ˵ŲίǣҾ֪еˮֻȽϴеGDPֻڣҲ绰ԭ
ԪڽϿһôȫʡĵһǽ졣ֻҪܱסڶλӣеʱ䳬Խ졣
ŴӢӦҲ֪Ϊͳƾעˮ飬ѾǰһؾĴ֣һǴҸ㱣֤ԺеͳƹԲˮ֡ԣ˵ȻĴЩҲֻͳƾֵĹת
гҿǰʡˡԪ˵һֱֻעͳƷĹ˷ԣĽܣ֪ԽĹ滮˵ҰĲЩôԺ󽫻ΪȫʡܻӭĳС


1793 µͳƾֳ
ԪڵڶͻȥˣͳƷĹ˭κ顣صʡ֮󣬶Խеľݣκ塣ǽУûаȫʡһˡ
ǣнGDPﵽ326.8ԪôǵףԣտʼϢʱ򣬼ֱԼĶ䡣˵еͳ֣ˮСǽ죬ɾҲбȥֶڣڼٿʡùüһأû뵽ûѵһˡ
ʡÿж˼˲ͳ֣м㱨еͳĸڣǽȻ͵ˡ˵Ȼ֪Ĺǹҵǳ˿ڣҪ󳬹죬һǰĹֵһ룬һ֮ҪУȷʵԽܡ
ԣû磬ҲʲôáʡίǣԼָܲԴ첻ɣĻѽһԵԼϲ졣
ǣǷԣʱôԣʵʲȻ֮ìܣʱⲿìѾΪҪìܣһ£ûа취ý첻ס
ϫгҿҲʲô¡ſӭӷԣ֮Ը̡ԣȴȥΡ
Ȼͷԣǽ꽹GDPٶȫʡһѵбҪΣȲ˵֣ܲҪе磬ǻ¡
ô˵ԣȻʣû뵽̬ȡȻڵڶֶζҲΪĶ֣˽⣬뷢չģҲϰյġҪȻĻƴܾ˵ļƣҲóѡ
꽹ķչٶѾȫʡһȻǵһеķչٶȣ˭ܷϵġܲǳ⣬˺ȿɡ˷ԣһۣζ˵һʸίǣھý跽棬˼άЩٶۣϣһɲ
̡ԣһҲˣǰľٶȫʡһôҲܲģȻ˸һαȥءҪ֪³׳Ҫǳˣ֪ж˼ޣʱһҪ佾꣬þлҪ͵
Ԫĵôʵʵﻹһ˼ԣû뵽ʡﵥԪɵ죬˵ʲô⣿϶ӽ졣ԪȫԶ˲鼸Уи಻һСʱĳ̣ʡΪβԪȥк˲飿±͸ŹŹ֡ҲǵõʡĬϵġ
ôʵʱҾӦ뵽ˣԪʱ˲Ԫزס£Ͱѽˡԣ̾˿˵ԼԻǲʵԪ͸Լֻʱû뵽ˡ
˵ԪΪ˭ҲʡֿɵһƬˡ΢Ц˵
˭˵أԸ񣬻ܵʵְǸ漣ԣЦ˵ԼʡͳƾֵľֳҲǸһԱļ𣬰Ĺ붯ˣɣʹ
ҵˮƽǷǳߵģ˵ͳƾֵĹԱ˵
ǣ㲻Ԫɣԣһ룬Ԫ˸죬Ժͳƾ־Իἦɵ
еľ÷չٶ˵һ⣬Щûλ˵ʣ˵еƣϱʵչǵɫҵдռ䡣ҲԺ˻ɽͳ֣ԶһɡԭǿľֳǺбҪġŷԣ˵
ֳԣֵʱһʹ˵ﻰԪԸ⣬һܼ򵥵ˣ̸ʱˣʲôĻԪ¼ȴͷۡҪ֪Ԫϲײϼȫʡǳġ
ԣֲ÷ϾԪ죬ǳ˽ġݹеʱ䣬ԣ֣Լ֮սŰܣҪԭκ£û˽ġֶָսһ©ٳһȴԣ˫ʵ൱ڶսȥûһһȡʤ
÷ԣѧϰҲ޷ġԴӲμӹԺ󣬾һֱڽ죬κһҪǵ档ȴֻҪҪίеƣʹԼֻһһˡ
ǣǲԪθֳͳƾճԣ˵һǰͳƾ֣ҲֱӸԪ򽻵ǰΪԪԶٷܹԺԪνͳƾֳԼĸѪѹ᲻ΪƵء
ͳƾҪһλɣܼԭ쵼θ֣Ԫþδܷӳһǽξֳǰͬ־ֵεΣ˵׷ԣǲͳƾֳλãʱҲûöǰİš
һǰɡԣٴѡãΪͳƾͳƹ٣˵ʹ֣һ֡ǰȷʵʺټͳƾֳȥֵǣӦòί
ǷԣĲֻͬͳƾֵĹǰ浣ξֳԺͳƹ϶⡣ǰҪߣԪֻܵһ֡ԣǵǰΪ֮ǰǰĹϵϣǰȻԣѧִԭ򣬺֪ܶƫƫѧġ
ǰ浽ֵεǣ˵ǵһʵȨȴֳʢЩλίһ֣һǾֳȻܶ൥λֳһ
ԪԸ죬ҲǰĹӦõ˵ڻֻԣڿǣûԪʱԪԸ죬ڵ۾ͱú塣
һԷģʡּԪ·ţûκһҵλաˣԪ£˭ϲءԣ˵Ҫ˵ԪҸĻһʵְֳ㽹췽ֻ΢͸¶һⷽϢʡȻҲ͸֯ŸǢġ
û뵽Ԫôܴ΢Ц˵㹤ֻԪԸ񣬻˽ܲˣȴϲ


1794 
ףͳƾֵĹΪæģʡͳƾҲˣһ֮УҲһæ·ݺСھÿ˶æýŲմأǾֳԪҲˣеݱ֮󣬾Ҫ֯˲飬ʡ㱨
Ԫ⣬񾭼úũᾭõ鴦˵ͳƾæһЩÿ춼ҪӰӵ㣬ΨԪÿһˮһű˵ϰԾŵ㵽
Ԫֻ֪֮Ҫ쵼ûи乤ҲֵС乤ԼԸ񣬿϶Ծֵº˲顣̫˵عϵ飬¾档Դǹ澢ȫʡͳ֣Ҫº˲һΡ
ԪŮѧҵǱҵˣûҵĹԭԪʡͳƾְֵȫԽҪ˵ŵʡ֣ҵλŸְλǿԵġԪԸǾԲġڣڼĵλǰŮڶҲǱġĹû䣬ȫΪԪڵλ˵ϻ֮ìȻӾ硣
ԪŮףز
ϵĵ绰ͻأԪһϰѻͲƣŵĴǸŵ绰ҲĤʹ
ûҺãףԪ˵ȻûŮŽͳϵͳĵλŮôʱҲԸҲйϵ߲ɵͲͣҪ̫ߡ
ûͲܽ
ε󣬶һ͸ǿҵĲΪԪ÷Դ¸֮󣬵ҲûйһлԪò׵˸ŮŸܿ԰ɣҪ˵бƣͬҲԪ֪ĸԣǲڡ
Ǿɣ绹£ܻԪ˵Ȼڵλ˺ˮǿȥ˽£ȴġ
иƨ£һ֪ߣϽٹҪҲҾ͵ͳƾָȥ١÷һҲûԪӣôˣ˽ԪĳƢȻûͳƾֵ黹֪һЩġ
ðɣȥ쵼㱨һ£ɲܹҡԪ̾˿˵÷ԭԸģǰ¸֮ҲǻϣԼ;⣬ټϼԽԽúǿԽԽꡣ
ȻԪһ֮ٵĴָҲ֪ھĹôæԼ٣Ӱ²áû뵽ǣ򴦳ʾ֮󣬶ԷϾļ١Ҵܹĵһ繻뼸ҲνԪһŭԼô᣿ɴ٣ǺʹĴӦ
ص÷ڴŮ׶ҪȻԼҵ̫ãҲñࡣ˵ˣŮģֲǿͥġ
֡ɳϿ־ձҵഺĸˡ
ţҹôˣԪʵŮǻҽѧԺҵıѧٴҽѧӦ˵ҹǱȽ׵ġһ˼ҽԺ߻عԹһֱûʵ
֣˵ǾֵļˣŰ־£ʵʡͳƾҵλҸ׵ĴҵԿڣֻҪȥкԼȥϰ໹Сһ
ţҹҪԼɲܿϵߺšѧٴҽѧӦõҽԺǾôԪ˵ʵΪŮ飬Ѿ쵼飬ûڣԷһٸɶס졣ڵλֲԵǸʵְͳƾָͲ̲ˡ
ĻӺŮ˵أѵǣԼڵλܴΪŮ£ܾͼ
ҹǿƫƫֵҾҪԼŵֹͬѧ϶Ѿ˹ɾڻҵڼҡҲͬѧȰһЩ˽ҽԺ˽ȥ꣬ʵʹ飬취ȥҽԺǷŲӣɴڼҲԸȥЩСط
ȻСĵ㣬ˣ˵ί֯ˣŵĹҲˡ÷߹
衭ŶԼﰲŵ׻Щִģô˵ҲǴ߳ģ׶˵ʵЩϰߡ
ţҲϴСˣͣѾˡ÷˵˵ڵŮӹˣǽ֮顣
ǹȥϹᳫŹŲӣ˵
ˣȥ·˼ϾҪˡ÷һǽϵĹӣߴٵ
ʱ÷һýõĴ£һλӵżҡòԼ̸£Ԫ򸾶⡣зڹ۲֮Ҳġ˵ϣԷ˽⵽Ԫʡͳƾϰ࣬һմɫ֮һ䣬ܿ˸ɾˡ
ԪղŻ̸úúõģôһ˾ҲƵأ÷һʽˣ֪ΪԪʵ׹֯ϵͳĸɲȻԪ˽⡣ñ֪ԪŮ̸ƱػӰ쵽ǰ̡
ⱲӲ֪ʲôҼ޸㡣˵ǹٰɣһҲ첻ɣ˵ɣȴǸɲɾɲŮĶˡ÷֪֮һ˵
ڵĸꡣԪȻҲźοзôһ֮ˣԺŮļ޹ȥҲʲôӹ
ҿǸҷϣ÷˵
ԪҪ˵ͻȻſڴ÷һϲзȥɣһվŵȴһλʮİӡ
ԪŴҰɣվſڵ΢ЦʵԪ򸾵û뵽ڹ˽˭ҵԪڼȴǺѹ
ǡ÷ɻʡ
ǽģҽݷŴ΢Ц˵
ãɡ÷ﻹһӣһᣬûᶫˣռǸСˣͶ˵˻úã˵ȥҲӡ
һ㽹ز¡и߼ݸ࣬Ȼ۾Ҫǧ򣬵ȷʵǽز
ǣԪʱתѿ˵
Ŵãҵʡͳƾ֣˵˼٣Ծ͵û뵽㻹ڼҡ΢Ц˵ʡᣬԪ̸һȥ칤飬û뵽Ԫȴ˼١


1795 ɽ
Ԫеġǡ÷ĸŮȴûί룬ôᣬ˵ô϶ߡУҲĸСλνǣҲŶԼ
رţĵƳһۣǡһɫҲûУԼԼĹŲˣܰʲô£ȼ˵޶ԣԪȴЩô˵ǵһŵɲ
ǣôأԪæȥ˫ס֣Щ˵ԴӲμӹ֮󣬵ŵͬ¶ǳУҪ˵صĸɲرǽǾˡ
ȻԪԸֱӹϵտʼʱ򣬷ڵʱ򣬻˵͵㶫Ԫϴʾܾǵű˵棬ѶӳȥüΣ˭ᵽҲء
һ㽹زһεŰݷãְܲܿɡ΢Ц˵־Ͱݸཻ÷С
ǣҸһ£λҰ÷ŮšǽеǡԪܵΪԼѾܵú÷Ŷڵĸɲסеǡָľίǡ˵еĴ֧顢ίǣԳΪеǡ
ɩãá΢ЦŸһһ֣е˵ûǵ䵭ϾղǻԪأûԪ̨Ѿܲˡ
ǣ̫խСˣǵȥɡԪ֪Ե޹˵ϾˣΪеίǣ϶ǳæµܼʱԼ϶ŷǳҪ顣ֻ벻͸ԼʲôܰġԽĺ˲Ѿ˵Լ췽棬ٷκν
ðɡɩӡţʱŴߣûŰɣǫ͵Ц˵
ûϵҲûʲôˡ÷Ц˵ǫӿ϶ԼжϣⲻһȨ֮ˡ̬ȣǺ⣬ôǣʲôλģſûĻˡ
㰡ԪĿһۣһɫҲûУôã˵ݲ裬ˮҲûֻǵ棬Ҳúǳ⣬ֻյĵһۡ
ǣ֪ʱ䱦ʲôֱ˵ɡԪһҲ¥һ䣬˵
Ŵ㣬ҪмԪԸ񣬸̸ĨǵĻ˷ʱ䡣
ʲô飿ԪʣԼȲǽĸɲ̸쵼ʲôҪԼء
㵽쵣ͳƾ־ֳԪϵ˵Ǳˣֻ˵㵽칤ԪȴԼĵȫ¶˳
죿ǣѵû˵ҵġԪ첻ѵ˵ΪԼڳƢѸŮ׵Ķˣ汱ʡʮһؼУĸλҽԼܵһʱͷԷȣҪԼȥˣʱͷѲɡ
ҵȻ֪ŴΪֱɡԭһλͳƾֳϿҵ˵ĸɲ־ץһѣԪֱܼԭˣȴѵáȻ΢ԲһЩԺ϶Ϊһ쵼ɲֻԸˣԪⱲӿ¶ı䲻ˡ
ĻԪͻȻĬˣŲ豭ֶЩ΢΢Բμӹû쵼ǶǸղμӹǻᣬһӡλͬ¿Ͷ㣬ϼ쵼ͷĵλ¡
ʱȴ˸ߵۣôܲжһںҹеˣһƬڣֲָ֪ǰ·ںηͻȻһ⣬ָ˷򡣶⡣
ǣҺܸлĿأҵģ޷ʤξְֳ񡣡ԪΣŻ˵Ϊ˿ŻԥԼҪԼ𣬸ҪҪȥ˽죬ԼԸҪıܣǵʱɾͻܶ鷳Ը⿴ġ
ܲʤΣҪ˲֪Ȼ㣬϶ġϣŴҲܸһᣬĿǰͳƹؽŴĸɽϿҵ˵ԪԸĿǰȷʵֻ֮ܳΪɽԸ񣬲ʺβĹ
ǣҪƴǣԵαˡԪԭ˵лĻߣֱȥڻȷԼȥ쵣ͳƾֳĿģȻԼֳһԭһ㣬Ҳ
Ԫͬ־ӭ칤վ˵˵ֻҪԪӦˣ¾Ͳٸı䡣ʡͳƾǱߣͲԼܰߣ֪ǻжأ㲻ûףһ¡
ǣҵĳƢ֪ģԺϣܶ⡣ԪҲվ˵òٴԼɲǸ£ػ̹κк
ûƢһ㵽칤ءͳƹҪͬ־Ԫ֣Ц˵Ԫ֮󣬻ʶԼʱԪҲһԼĹ
ллǵΡԪм˵óĻӭ칤еҲȷʵǣԼ죬һҵϻ÷ա
ʱޣԪöͳƾֵ뿪ˣԪ͵ſڡղŻԥһȷƽеļ飬ȴŷΪ̬ı仯ڲ֪䣬˵ѾԱ仯һ㣬ԪԼûע⵽
ףôûǸʲôһԷ÷ԪųȥһᣬͻˣǾȵʵȻ϶ʲôҪԪæֿ쵽ˣôҲóԸŻɡ
˼ǺæģʱҳԷԪ˵ڿʼͰԼ˽ͳƾֵľֳΪûεľֳȻҪԽͳƹһȫԵ˽СȻǰȥ죬ǸʱֻǼ鳤û뵽ԼгһգΪͳƹĸˡ
Ҿ֪㰡ٷԵʸûС÷Ԫһ˳Ȼӣһ˵
֪ʲôղˣˮҲһһɫҲûС㣬ţ費òѵҲԪѵ
֣ⲻ𣿡ͷ˵ԸͻȻ̬ת䣬һʱ֮仹ЩӦˣ⻹ǸڼΨΨŵŵĸôоЩء


1796 һд
÷ҲԪͻȻ쭸ˣԪкЩûǰˣԪѵԼŮʱȫûзӦֻŴͣĿԪ
ߣʲôӡԪ֣һ֮ͽңռޣҵһĳ鷿
ţ㿴Ƿʲô񲣿÷һŻعʶԪƵģųȥ೤ʱ䣬˸Ƶġ
裬ô֪ءˣݸҲòţɴ඼˰ɣЦ˵ղϸһ°װǴҩݲƷûЧٲӰݿܡ
ʲôݸ߽ࣿ鷿ԪͻȻţʵԼݸ֣һϳ˳
֣ôŸͣ˵ò˸͵㶫Ҫǡ˵ˣֲʲôֵǮĶûҪô嶯ɡ
ݸǶܶûȥ˼ҡԪùŮĴӣ˵
Ԫ˵ǲǷֲʲôֵǮĶõŻȥ÷䳰ȷ˵
ʲôֵǮĶ֪֪ݸൽȥҪһԪһСõݸ࣬õݸࣿԪǺе˵û뵽ȻôصĶˣݸζҪ˻ȥġ
һԪһУûɣ÷ȵ˵ﰵֲ̣ʲô٣˼õôͽ
֣Ǵ˵еĿŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵݸࣿһԪϵݸ࣬ϾԼ£ݸֻ࣬ϲͨǰҲֻ˵ȴûм
м٣Ԫ˵һתŴӾͽҡ
ţղǶҪһԪһУ÷ѾЩʶԪˣҲŵһԣʵ
裬ղŰֲ˵𣿶˵ݸǳԽ죬ղҰֵǽĸɲݸ϶ٲˡƶ˵
ѽϧˣԪ÷ҵķţһûڵ˵֪ݸôֵǮղžӦóȥ
裬ô԰ֵԸ񣬸Ǯġ˵
ǵʲô˰÷Щ˼˵
ʲôˣҲǸ˵ǽеǣҪȥһˣȳԷԪ߳ʱ÷ĻЩͷؿһۡ
֣еô࣬ô֪ĸǰſˣæֺƵЦ
ţǲ֪˵ʲôãǽеίǣһ֣ԪЦ˰죬ǵڻ֪ݡ
ʲô÷ĸŮſڽ࣬Ŀɿڴ˵û뵽еίǻôᣬһԵŰݷá
ţ㿴ֻʲô£÷Ԫˤųȥûз𣬷Ů
裬ô֪أҰֵư磬϶Ǻ¡Ц˵Щ׸Ϊʲô֮˸Ƶġ
˰ɣⱲӺ¾Ͳ䵽ͷϡ÷˵
ʱȴ˼ԪϲԵĺòˣһƿƣĴԪջҪϼ֡Ԫ֮󣬿ӵĲˣҲǴ󲻽⡣
ôû˵÷ԸԪ˱ƣԪʱǿúųȥǸӣĶһҲû١
ǰȹȥʱٻǡԪ˵ûмȻҲͻȥˡ
֣㻹Ҫȥ죿žȵ˵֪ײżȥôҪȥء
мǸ˵ˣңҪǸ̸ȥ칤飬ѾӦˣǰȥ칤Ԫ˵İЧʷǳ֮ߣղϵϯԷȥʡְ½ˣܵΡ
֣ȥΣǲˣż˵ίŰݷãƽ϶ǲܵġ
ʲô٣Ϊ񡣡ԪЦ˵
÷ȴһϲô˵Ԫܵһǽ췽ģ϶ʲô¡Ůʹ˸ɫʳ
֣㵽컹ͳϵͳ𣿡׼ȷյĸ׵ϢҲаԾȻҪɳʵס
ǵģǵ˼ҵνͳƾ־ֳ˵ʵֳõҾ͸оϵĵһ³Ԫ˿ھƣ̾˿˵
֣ͳƾֳɲɣžϲʵϰʡͳƾָ˼ʮ꣬Ż˸һ˴ںˣҲܵλһˡ
šԪӦһ䣬ûпǹ⣬ɲǸɲԴ̬һġ
̫ˣ֣ͷˡŸ˵˵
Ԫȥ˽죬ǲҲȥ÷Ҳ˵ʡǵĻȻȽҪãסͳƾֵҲܹˡΪԪڵλܴҲܾ˰ۡ
ȻţԸ⣬ԵҷݹԪȻԽǺ죬ϾʡǣŵѧҪҷݹӦûǱȽ׵ġ
裬㿴ûУҪֳˣ˵Ŀɴ˲٣ѾйڵƵġŵ˵
ǣžֳһ仰Ĺ⻹÷泩ԪЩƢҲܽܡ
ֳڻûأǾҵţǶҵܸߣɲ˼ʧԪѵ
ڶ죬Ԫصλ٣Ϣ÷ǳ죬ʲôˣЦ档ھǹϲտھ͡ٵʱ򣬴Ը˱裬ԪڵλʮͷһĴ
Ԫǣ߳칫ңͽӵֳԪĵ绰ȥֳ칫ҡ
Ԫͬ־콹ͬ־Ѿҹˣϣȥ칤ԴˣǾ˫ͬģ˵ʵһ᲻÷ȥΪһӲܵĸ̨Ҳֻʹ֪Լʲô뷨ԪЦ˵˵µʱǾȡ
ԪʲôˣԪﻰԪһ蹷˭ҧ˭ΪʡͳƾֵľֳԪɽ󣬻˵ƽǲܶõģһСĹţһСģܸѻš
ҷ֯šԪ˵
Ԫͬ־ϣ㵽֮ٽʡֵͳȡ¹ԪЦ˵Ǻ޲ԪϾߣϣԸ´кذ죬Ҳϣ˵˼һġ


1797 Ȩħ
Ԫ˵ʡͳƾʷٶġԪ칫߳ûһСʱеĵȫסԷʱ򣬵鴦һͻᣬԪͲʡͳƾֵˡ
ҺԪԼʮĵλҲûʲô飬϶߲Ԫ׼ңû뵽ǣûأѾڿʼˡͣһ󿨳÷ָӼСڰҾء
ô£Ԫ÷һߣָſʵ
ҰˣǽίĻغԱ԰ŵġ÷˵ǵʱ򣬳˾ء
İţԪû˵ʲôֹҲˡԪʵʡҲûʲôɽģô꣬ҲûʲôѡλĻ磬Ѿ꣬ʡѾǣҡ
ҪߵʱһС˾ͳӶͳƾֵģԺ⳵ҲԪרȻֻһɣɣ÷ȴǳˡԪ˾ֳǲһˣ˻ûΣ췽ķ͸˹Ҫǵ˽죬֪ʲôء
ͳƾ֮ҪԪһμңγлֵ֮⣬ͳƾֵĹԱϾ¾ֳΣ˭ҵġ
žֳѾ׼ˣ㿴ǲ⣬ʣٸ㻻˵ͳƾְ칫壬΢֣ǰЩͺ̫УܵԪǰʱ򣬶ͷðȺ
ΣûгɣԪʣ飬Ͼ뵽⡣ԭʡͳƾֵʱܵԼĸߣڣȴֻᵣģԼ᲻Զռ
ûУûУžֳԷġæ˵
Ԫ߽ӵʱȻѾ׼Ǳһ׼Ѿװ޺ãҾߡҵȫֱͿס
ΣⷿӺ񳬱˰ɣԪüͷ˵йع涨ɲס׼
žֳȷʵĸ֣м䷿ԭ׼С԰ģŸĳ鷿Ц˵ҴӦţл׼ءϸ˵Ǽĳ鷿ķӲڽģҲǵֵָ⡣
ԪⷿӲ÷ȴһžϲԵװ޵ҲеΣرǳǣҵĸо
֣ҿҲʡǵķӱȣֱáҲԼķ䣬ʡǵǼ䷿һϲá
žֳûʲôµĻˡ֪ʱԪΪѡ
Σ㵽һ£¡Ԫݸ¡һ£ģȥݷá
žֳǰҵ˵סڰ칫ھͲ̫ˡҪȥһ£һϢ֪ͨ㡣˵ίǵסɲʲô˶֪ġ
ǵˣΣˡԪ֣˵ʵڣûȫӦֳݡԭʡ֣ΪûȨҲͲòģ˵ûֳҪǵͶˡ
ڼѾԪģ֮Ͼ͸ϯ˸绰
ϯ飬лл㰲˰ҰңѾˡԪ˵ȻҪͨ飬ȴˣϯʵҲǴɲ
žֳʲôʱ򵽵ģϯѾ˳ƺԼΪϯ顱ˣˣܻаգԪƢҲ˵һȻ𱸡
յһᣬһ£ʲôʱпգһ档Ԫе˵
žֳʲô𣿡ϯʣȻȥʡǻȥԪңⲻԪ˽֮󣬾ǡˣҪȡλĻ㱨ͬʱҲҪϼ쵼㱨ֻʤȷʵæ
ǰǲǵҼ𣿸Ҵݸ࣬ⶫ̫ˣ˸Ԫֱ˵˵ҲͰˣǮĶҲǲյġԼԭҲԼ˵׼
žֳ͸ģô˻ءϯһЦԪǲͨʣͳȥĶôûءԪ治һظ
ϯ飬һǵǻ㱨ɣܸҰһ𣿡Ԫֵ˵ȻѾ˽죬ݸ˵Ժÿ϶밲˯ˣһӰ쵽Ĺ
ɣʾһǣʱٸ绰㿴𣿡ϯε˵ԼӦԪԺֱӵίǵġ
İˣϾҪ°࣬˰࣬ҲҪҩʯءȻݸޱȣҩ·ȴûд򿪣ʯ׼㱨ء
ϯȻӦԪȻ㱨֪ԪѾ˽죬һҪԼϯ֪ͨԪԷ
ͬʱĻʯ棬ͳԷĵطҲǺڻԪ·һҾƵꡣԪ˸ȥʱʯ涼ѾˡʯԪ֮󣬾ʽϯ
ǣݸ࣬ʱҲûע⣬ôصҿɲհԪһ棬ϾͰݸ˳
Ԫͬ־㲻ǽĸɲݸļ۸ȷʵܹ󣬵Ǳеĸɲڲ۵ģһУҪǮĻҲһٶ顣Ц˵Ȼݸ࣬ȻҲͿǵԪԸ
һٶ飿ǣͱƭˣݸмУݸҪԪõءԪ˵
ʯͬ־ҩĳһ°ɡ߸ʯ档
žֳ˵ûݸĳɱȷʵֻҪһٶǮȫеĸϸɲԳɱ۹СʯЦ˵Ԫû֮ǰѾԪ
ֻҪһٶࣿԪɻ˵
Եԭ֤ûʯЦ˵ʵһٶԪѾкüˣȻⲻ䷽ļֵĻһٶҲǲġ
Ԫͬ־ͳƷɲͳƾ֮ҾͲĹ㻹ѺûУʣǰȻҲԽίǵݸԪ̸ʱԪʡָɲԪݳȻ죬ȴһϼ쵼ݣԪ̸
ûκѺԪ˵
ⲻ԰ɣ˵㰮˺Сڶûй￿һ˵Ĺôأֻн֮ǣܸõͶ뵽ȥ΢Ц˵
ǣ칤Ѿˣ⻹ԼɡԪһ˵һֳ˺СĹͶ֯ˣ˻˵л


1798 Ľ
ȻԪԼȥѣԪ棬͸ͳƾְ칫˵绰ư÷ŵĹκѣʱ㱨зȻͦظ֤һƽġ
Ԫ֪ʯ滹Ҫ̸ڳԹ֮󣬾ݸȥˡȻɲĴȻٽص¼֮÷ſݸ˻ֱŹˡ֪ݸ֮÷ܰԼǺݸָš
һ£ղǿǹǹ顣Ҫһ䣬֯ϸǰʲôκҪҪԷӣ𣿡Ԫ˵˵御ȴûκҪֻ֪ԼȫȫڹϣǶõĻر
Ԫ˼˵֯ҲҰŹ÷ϲ˵Դǰ¸֮󣬾һֱڼҴҵȻϲ˵ﻹǿܼ
Ȼʮ꣬ٻܹʮꡣԪ΢Ц˵ŮһҸͻȻúгɾ͸С
֣ҰˡܹԪ˿ڣЦ˵֪ԼѾıˣίԹԼĹд
Ԫߺʯ㱨ݸȻݸʹ֮ȴǷѡʯҲ뾡˰취ǵ棬ڱֽЧ΢ϾҪˣҩݸ෢սء
ʯڳ￪˼ᣬۿƵһǲǰݸļ۸һǳȥҵʱ򣬺ܶ˶ݸЧܸȤһ۸˱ᣬĴ㶼ûС
ݸ౾ߵľǸ߶·ߣðٻһƤһƤĽۣҾĿǰҪûۿƵ۷أ˵ǰ˵㲻ڵᣬϢ̫࣬Ҳ죬ҲءûҶ۷Ǻġ
ǵ˼Ҫʯʱ䲻ܾ֪ʶгӪҲĥݸŶЧȻ˵ˣǿôõĲƷȴȥ˭ˣʲôҩĲƷȴֻڲֿ»˭ż
⵹أʯͬ־ҽҩۿưĿͶ򾩳ǡкУرǾǣԺ϶ΪҩҪгһ£˵ݸľפģΪƷݸЧǿɽС
ǵ˼רųطС飿ʯһʱû˼ʵ˼άȫĲ
ʲôС鰡ֱȥϵȫصפ졢פ졢פ죬ţӦҲΪûкʵƷأ΢Ц˵
԰ôˡʯһԼȣѵ˵Ǿǣǧפ죬ÿפ춼ܲɹʮݸ࣬·һӴ
֮ǰ˵һЩױƷгݸҿԺݸ۾ͲѰ·ߣԼרר̨پ̳Ļõ󣬶ר껹ܽ˵ľҵ⡣˵ȻݸֲֻƷŶҲֲֻƷЩƷЧû˵ЩҲܾˣΪʲôЩ߬Լء
ǣָʾ̫ʱ̫ӢˣϾ͸ۿƴ绰ϾͿо⡣ʯһ˵ҲһЩʡױƷ̽ӴЩһ˶ǼҲᣬұӺ񶼳öͷϣһҪ㡢ʲôģȫһ̵̬ܲˡ
ֻṩ˵һЩιۡЩ⣬Ӧרҵ˲˵ҩҪǿִĹƶȺģʽĻ޷гҲʵ󻯡
ȻǸӪרţṩ˼·ǺȷġǰרˣҩҲʯۿƵԱȫɵ˾ǡкСرǸפϵڽפ汱ʡפİЭ֮פ֮䴫ݸ࣬һӾʹг
ΪܸøפȡϵҩԱɴסڽפ졣ҲפкȫҩݸۡҩԱĵ죬ҩͽӵǧеĶڶǵǧУ죬פĹԱݸṩϢפṩ֮ݸĶһӾӵʮС
ʯ涼ص͹ЩפĲÿףפΪæġǲҪѼزһһһҪ֤ԼزɫҪģͳȥ֮󣬱ܹϲֻϲԼ͵мֵݸЧŮ˵˲ϲ˵Ů˻Ů϶ϲİеʱЩϲԼϲҪЧ
ųʻǮðʯ漤Ҳ˯ˡžǴ˾֮󣬻кҲʼƱ֮áܿ죬Ŀ漱ݸĳ䣬ȻҪʼӰӵɸصĶˡ
ǣΪֹҳĸ߼ݸѾȫһգѾֹͣͨݸ࣬ĿǰÿҲһҡʯû뵽Լĵڶô졢ôͻȻ
ʯͬ־ף㡣Ц˵ҩȡôõĳɼίҲ档ҩڶ۵ݸ࣬ɲǳ۸ΪԵֱӿͻһ϶ɹʯƶ۸ʱȫίǵƣǳĴ󵨣󵨵֪֮󣬶Щز
һи߼ݸгһǧԪͨݸгǰǧԪҪ֪ƶ۵ʱ򣬸߼ݸǧԪͨݸ಻ǧԪ۸ʯʱ̫ߣгܲءڣʯȴݸһĿļ۸
ʱ䣬ҩʮǧи߼ݸǧ˰ٺͨݸࡣ⻹Ϊ߼ݸΪԭϵ⣬ֻͣصפ졢פפ죬һʼʱ򣬶ָֻҪ߼ݸءЩصɳԣǮ⣬ΨһǶҪá
ǶʮڰҼǽһĲ롣еʱ룬ȡչδܶ̾ͶܿʼˣֻҪ㹻ʽ𣬾ӦϰǰԽԡ


1799 ֺ
ʵҩȡôĳɹҲǳϵġƽһڵ۶ܷŵѳԽҩƣûҪֹͣ˼֮ǰҩ׻ᴴһĻԻ͡
ǣɲҵĹ͡һҪ˵͵Ļȫġʯһ˵ⲻǷĵġҩڶ̶ʮʱڣȡüʮڵ۶˵󣬵ǿǰġ⣬Ϊṩ䷽ҪָԽ򣬷ҩǰ£ΪʲôͲȡôĳɼء
ֻһʱڣҵҲޡ֮󣬿۾ͻήʱҩÿȥؽר꣬ҩɳȶıϡѵɷϣҩ˸̣һӾͼΪȫȫʡҩҵҵѸٷչеʱδؾǺ£˵ͷԷȣصߣ׾һҵѸ˥ܡ
ЩɳѾʼݸ࣬һ߷ڡȻҲʱЧԣͨصɳͷۣȫغܿ춼֪ȡʯЦ˵ʲô鶼Ҫ֪ȣٵϼ쵼֪۲ƷҲг֪Ч
۵Ķʮڣ϶𣿡ʯ˷ܵӣҲЩЦʯ˵Ӧʲôƶǡ
ٷ֮ʮˣطʲôǮǷΨǮޡʣµĿӣǰԿջʯЦ˵гݸԣڸصפУݸȴһ񻰡ʯ֪֮޸˸ʩŷҲҪȿ󣬾Ǳ߲Żѻȥ
Ǿͺá˵ҩԼ֪Ļ¾ͻв˶ǮءϾⲻǼʮҲǼ򡢼ǧ򣬶Ǽʮڣٷ֮壬Ҳһڰ
ʯߺûãԣİ칫ҡΪԣĹϵİ칫ңβˣҿ黹
ǣ¹ʺս£㱨һ¡ԣ˵ԭί£ǮӣҵְŹʺս飬ԼͿ
ǰ飬ԣȷʵѾ滮Ĳ֧һ꣬ҪǮĵطء𿴽ĲжʮڣĲ֧ȴһ֮ҲûСȫиɲĹܲܰţʵгսĶ٣ֱӹϵȫе
һʶгȫиɲǰжšһսǹϵһɲְܹͥܲ⣬رս̫ٵĻг֪ᱻڱء
ҩͻȻĻ𱬣еȫˡʯȥҩʱ򣬷ԣҩǰʮֿáʽ֮һԪĶʯͷ˵ءô˵ԺҩٳΪİˡ
ݸ֪ԼΪҵλְĹʺսˡ·ݣʡ칫һݡڰʱҵλְʵ֪ͨ
ʵᵽֵطְأԱ϶֮࣬ҸũصӰ죬Ƿҵλְʵ̧ͷطȽأ˹ɲְĻԣ˵Ӱ˻ءҵλתȶ֤֡ҵλְְʺԱݷѰʱţǸְܵĻǰᣬǲźͬίҪְ
컹ǰȥķչͷпʡᵽġֵطְأԱ϶࣬Ƿҵλְʵ̧ͷ
û֮ǰĲִﵽʮڣǷҵλְʵʱз°꿪ʼ첻ûӲ֣һһǷǰͲġ
ԣͬ־ڹʺս飬İͿ΢Ц˵ǷԣְȨΧ֮ڵ飬Ϊһϸίǣǲֲ嵽Ǳߵġ
ʵ飬ʵǱѾźˡԭսҲˣҩǱ߲һӾ˼ʮǲǰѲķֺóսԣ˵ʵĿġ
ʡίʡָʾҩΪҩɷ޹˾ԭҩռٷ֮ʮĹɷݣйίռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮɹṩ䷽ռСǶٷ֮ʮֻܶðٷ֮ʮ塣ʣµİٷ֮ʮ壬ʡйϷ֡ʡֱӻ߰ٷ֮ʮʣµİٷ֮壬ԣľٷ֮塣
ҪǮĵطȷʵܶ࣬½ظˮУҲҪ֧ԮɡЦҪڳؽGDPٶҲԣӦҲˮǱߣҪһЩ
ǰ˵ҪһЩˮֻʡԣ̾˿˵һףЩ˶ҪǮر֪Ĳ볬ʮ֮󣬽صĹʵˮеëģ칫ҵˡ
ˮӦưźְʣ֧ܽʵתƵϼСȡҪ˼ˣ껹ܽ⣬ǵطˡӻ֣˵
ŷԣ棬ʯ˸绰˼ҩưѵΪֹͰѸԵ󻮹ȥ
ǣץһҩɽĴ⣬ԺҲΪⷢˡԣпԭһҩˣǵ̶̼£ϳΪҫ۵ҵֶΣΪ
ڶ죬ҩǱ߾Ͱѷֺ컮˲ֵר˻ϣǰٷ֮壬ֱԣֳ磬ͳ̨ȫҵְսߡʵëģڷֱҪһǧǧ֮Ҳ˸߲ҵĻȥˡ
Ĺֵٶȴﵽ˰ٷ֮һʮͻȻʮڣĳɼȫʡǲġɾԣΪ˽ְս⣬ҪҩҪˡطƽְ⣬ʡֺαרһ֪ͨء
Ȼԣ֮Ҫҩ⣬ҪΪҪʵе̡棬ûǮġйίҩֺİٷ֮ʮҪȫͶȥİٷ֮ʮҲȫϡ꽹Ĳ룬Ҳó൱һ֣ټĲ룬˵꽹Ͷ룬ȫʡκһжɱġ


1800 û
쵼ǮһЩе쵼׵ʱҲֻʡܡе֮һеҵְѾǷ£ϵˣҪʣܻ÷սɣ
һжҪǮԭǲù̯µģǱߣҲȷʵѾˡ쵼г칫ǵְɲʣ͸гͷƵġ
ȻѾ벻취ȻֻʡϾҪˣʡҲῴҲȥɡȻʡ֪ⷢͨԼ
ͬ־֤ɲְʼʱţͬĻְһ֣Ҳ֪ɣһ˵֪Щͬ־ǺĥԵģһʼܼû취ʰˡ
ʡеĹ񾭼ʵȶȫв뱣ֳͷ֧֤ҵλְʼص֧Ҫм䷢չƽ⣬ټְأԱ϶֮࣬ҸũصӰ죬ǷҵλְʵʱзطȽأ˹ɲְĻԣ˵Ӱ˻ءҵλתȶ֤֡ҵλְְʺԱݷѰʱţиְܵĻǰᣬǲŵҪְ𡣸ͲҪǡҪ˼룬ȷҵλְʰʱʵȺڵĸ桯ϣǧټȷ֧ĹʼʱֵˡƵģô˵ȵñԼ̬ȣֻ̬ȶпɿڡ
˵˵еĹʷɣĻЩ̫ٷȫûʲôʵ塣
ʡΪֹѾǷĸ¹ûзˣս޴̸𡣡̾˿ε˵ʵֻǷµĹûзţҪﵽĿģǱġ
ĸ¹ûзţеGDP˰ɣӦҲвʮڰɣôʶ˵
ʡְأÿ겻Ҫ˵𣬹Ϣ͵ڣҽ껹һǷ߲Ŀࡣ
㽲Щǿ͹ԭҿԭԼϡʡصǿҪѱְ֤ʷŵҪԤ㰲ŵĵһλԤ㣬ȱڡϼת֧๤רԼղͲѲԼԤʽȣڰŹ֧ôģʡͬʱҪ󣬲ͬйⲿšطĿ衮ʽרر밴ʡ˶ııһԤ롯ϻ˰͵ʽת롮ʽרʡԸصת֧๤רԼղͲѲȣ¼ʱƽСʽרִеô˵
ʡпϸʡҪִ˹ʽרƶȣеҲ֪ͳȫʡһѷǳء˵֪ʡ֪ͨһ䣺ʡУءݣҪǿȣһЩѵؽ֧ɵĹŵ⡣
԰ȫʡGDPڶǽΪһ˼ȴûʡſڡ˵вô˵ȽľûҪõö࣬Ȼ꽹ķչٶȷʵܿ죬ϾܹעʽʹϣӦø׽Ŷԡ
ʡŶٳԲģ˵ˣ꽹ķչȷʵһ¡רţͶʾʮڣܴٲҵв˵רĿȫƾ˽˹ϵģûĿнܰѽ˦֡
ͬ־¡ͶʣƾĿɲȫƾĹϵûרҵĻ¡Ͷ𣿶ôõĿûв¡ͶʣҲͶʹ˾ġУûгַƣ˵꽹GDPٶȣǷֲġһ㣬ʡ쵼ܷϣ԰ٷ֮һʮٶȣʡｻһĴͬʱҲЩȫʧ
ʡһӭϸϣᶨ˵ȻȫʡֵڶĵڶӦǽ죬ԽݣпǵߵģϾԪ˲ݣǺȨԵġУǵһ
ͬ־Ҳ㽻ʡĲ״ţĵѣʡҲ٣Ȼȥɣʡͳﰲ֮ٸ𸴡˵һףǮĵطҪʱŹʣʡҲ÷ʷʽ𰡣ٸɲְ۰Ͱ͵ĵսܹܲÿͿսˡ
ʡϾҪˣܲίĴű˶˰ɣЦ˵ˣʲô飬ڵ绰ֱ½Ϊֹ
ôеűˣʡֱҵ٣¶֮飬ѵ
ʡű£ο϶ϣҵĹûãôֵܹͷأͷȻðϸϸĺ飬˵
֪ͺãʡԸһİҲܰϽԼҲö취ӦԡƾʲôԼְʺսоͽˣһ˫֣Ƕһ죿ҿûѵ䲻磬ɫ˵
ʡĶԣҺܲûãʡ֡ԭҲûʲôУȴֻӬƵģô붼öŻ
ڰ֣תߵ칫棬翴һֻۣ㬵뿪ʵҲ¹⼱ûõġ⼸е쵼һѷƵģ칫
ȫʮһУ˻䡢֮⣬ľŸеڡʲôȻҲ֪Щ֮ҪǮȱǮǲʡǵ⡣Լ֪Լ£õóʽʵϲ࣬һøΰǱ׼ǧԶõģһڡ
Ȼɮ٣ôƽǿʡˮƽˡƽȥ϶Уصչˣʱôֵܷ嵽˭Ҫأûı£ֻҪһܷǷǡиһڣ¾ͺðˡ
ԣͬ־꽹ĹʷôʶĲͨ˽ĵ绰Ǳߵô


1801 ʡ
ԣһӾòûסͲʡֱӰѵ绰Լ칫ôͷһءһھʹʷǷԣĿǰΪһ¡
ĹȫʱţҰϰǷһ¹Ҳ룬ټսڽְɲ϶Ц˻ʵսĶѣλЧҲĪϵġȻҪС⣬ÿζС
꽹Щһ˱λһ֮⣬ڻᵥһݡͨԱְǧԪƼɲǧһ򣬸һ壬ڸϸɲԪ
⻹ֻϵ룬ȫиϸɲԳɱ۹ݸ࣬ɲԳɱ۹һݸ࣬Щɶܻҵġҩһݸһ壬ֻҪϾ˻աټϱλⷢʽ𣬽꽹ְҵλְܹͥһꡣ
ʡϾҪˣɲְʣȫϡԣһʵ˵˳˵ڣϾͺˣ³׳ºô֪꣬еĵƾʲô㽹һGDPĵУܰʱŹʣطͻȱأ
÷ԣǵǣԸԼ绰ǲҲ˽꽹Ĳ룿ʡǽ軹ҪԸġ˵ˣʡﶼҪ֣оͲ֧Ԯһ£һ뵽ֵܳԣͷ϶ˣҲѹ
аԣͬ־꽹Ĺȡ˺ܴɼ˵ĸɲְսҲܷ񣬺ĽЦ˵ɲְսʡĹԱĽҲѹʡﲻ쿴룬ҲҪȥɣ
ʡǽСõͷϽ꾭ٷ֮һʮ볬ʮڣȻҪţһءԣǺЦ˵˵ҪţʵϿǫѷˡ
ǽȷʵţ꽹첻ҪҪʦʲټϴҽԺ׼ȫҽƣǽǲƴְôʡǵԵǽǲҲ֧Ԯһ°Ц˵ԽЩ̣Ǿ˫ͬġοǣЩ̣϶ľʵֹҲ˵쵼£пʵЩһ뵽ʵЩӰ죬̵ġ
ʡɲ۸ʵ˰Ϊǽûʡ֣֧ԮɡղҲ˵ˣǮĵطȥˣʱҪʡ֧֡ԣһ˵ƱۣƱɲܱʡ۸ʡٽţһгҲûϵҪʱԸ٣ҲҪȥһģòǮˣⲻǵӻƷ
ڹϵ淽棬ԣǸ߶һµġ뷨ԣҲǺֵ֧ġȻǽˣڽ칤һӣͰԼ˽һӡ飬뵽Լղμӹʱ롣һУԼҪʵֵ
ĳЩ津˷ԣ棬ܸøʵЩ̣ԣΪԼܵһЩ𺦣ҲֵõġңһҲ
˵ԣͬ־ôôأԤȡ֮֮в˵Ȼ׷ԣ˼ԼôҲһʡ֮ѵôҲûУԼҲûʲôҪɣ˵ˣ㽹֧ԮʡＸǧѵʡĻýԿ
ʡܰʡĿǰĲѣܸܲǸ֧֣ԣͻȻҩķֺ죬ʡܻ֪£ǱǮвء
ʲôʱʡﲻ֧ˣ˵ô⡣˷ԣĻ룬š켷һӦǲģ꽹Ҫ̣ҪǮڼƣ֧ԮʡＸڣٻȥǡΪ汱ʡʡںڴ꽹Լʲôľϲ
ʡͬ־䷽ԣѵʡ㱨䷽ʡ￼ǵҩʵ䷽ɣҩͲҪҩһԹ䷽¾ǰҩҲġ
ʡо䷽ɣռ³Ľҩɷ޹˾ٷ֮ʮĹɷݡֻܵõٷ֮ʮķֺ죬İٷ֮ʮ壬֮һʣµ֮ʡڽѾõһһǧٶķֺ죬ʡȻӦöǧ
ˣҿ˵Ǹݸ÷ǳáͻȻԼյ˺üݸ࣬汱ʡפ㱨췽кûиԤҵҪãԤԽԽáʡҲռ˰ٷ֮ʮķֺȨԲҵǺȤġ
ǵģѾõֺˣܷսȫˡʡﲻҲзֺڣӦܽʡˡԣЦ˵ڵʽ𣬾ܽʡ⣬һ𺦽棬ǹؼ
٣һվû壬ǲ֪֡ݸúܺãҼ۸Ҳúܹһи߼ݸҪͨݸҲӽԪֻû뵽ҩô
вѾֵһڣʡǵӦǧҡԣ˵ǻģķӦҲ⡣Լ֪һڵķֺʱҲĿɿڴ
ԣͬ־ǰʡ˴⣬ϰ˰ǮתʡѹʯͷһӾ˵أ˽ڣ˵еⶼѾ
ʡģϰšԣЦ˵Ǯʡģֻ˸˳ˮ顣ҿӣҲ顣
ˣʱҪܣҪ©˷ΨʡԼͻȻڵ鴫˳ȥĵֻʹֶͬΣʱֵƣӦ
ʡģǰԲκϢﴫȥԣƶ˵ʵܵʱҲֻҪ죬֪Ҳˡ
ϸ绰ʵ£ǱߵǱߵĿӵ֮ҪעⱣܡ绰֮ȥΰİ칫ң㱨όҩ
ΰ֪ҩʮʱʹʮڵҲ⡣ܸã汱һǳȷѡ񡣽꽹Ѿ¶˾Ѹͷչļ󣬵꣬˭Ҳֹ˽ڷɣ


1802 
뿪ʡ֮ԽԽϰ껹ֻǸؼУˮеļһġȻؼУǱȽϺõģлû취ȵġҽİ˹Ͳţ
ë硣ջǸˮίëĴ˸绰ëĸɲԭл֮ǰëĵоֵһ֣ëûͬ⡣ëĵѡֵ֧ģϾܵĸ֣浣һ֡
ǣáʲôָʾëĽӵĵ绰֣ʱôʱԼءȻԷԼ쵼˫Ѿûϵ
ָʾҵǽĸɲ£ˮнĹʶ𣿡ʵһֱڻɣǲҪӣΪ˸ʡӡ󣬰Ƿʵѹȥء
˰սȥˡǣǲнĹʷѣëʣǰÿʱͻ칫ҵĳ͡
ˮеľ÷չò˵ëľԲƭ⡣ˮе˽ģѵ˵˽֮ˮҲˮǴߣ
ˮеľٶȲ⣬ȫеĺȰҪﲹҪ˵սʿҲܰʱšë̾˿˵ţˮп϶Ϊʺս飬֡
ﲹ˶٣һʵ
ǧ򡣡ë˵Ĵֱʲʲô˶õóģʡﲹУҲᳬ֡ûҫ˼Ҳ֪֣ǶôĳԾ
ǧ򣿣羪ﲻѵ˵ʡܲǧҲʡﲻȥˡ֣˸϶ǲŵġëǲƭģҲûбҪƭ
ǣҵʱҲû뵽гô󷽣ĲʵҲһֱͦŵġҲ֪ҩɷ޹˾ѷֺ˵꽹ҩ׬ˣжʮڡëʯ쾪˵ҵʵЩ죬ˮôһҵĻʲôնûˡ
֪ˡ˵ҩķֺ죬޻ɡеݸ࣬Ҳ˵˵ģ۸ˣͬЧҲõĳ档ùһ֮󣬾ذݸ࣬ʲôݲƷҲˣרݸࡣ
Ȼ֪࣬ȴһϲ֮ҲûСǰȡĿĳɼôܸ˵ءµ绰һӳĳɼܵѹаѽѹһͷûгΪһֻ֪ɼôˡѹ죬껹ѹס
ʡǮɻҲ֪˽ҩ飬˵ġһףŶǳѡʡȻҲʡѴǽҩķֺ컮֮ʡһӾͽˡ
ɻͬ־νȷʵǰʡ˴⣬ҪȻʡҲù꿩ʱԽԱ
ǰҲû뵽ҩܸôĶǮɻЦ˵ʵľʱݸѾģֻʱûڱ˽죬ýһӾͽ˲ѡ
ϸ㱨깤滮ʱҶȫѽʾɣڿ뵽ôһˡп˵˵ʱѵһ٣˵ɹҪһһӡҪûѧҪˡ
ڽȴʵжʵЩʱʽ治̫⡣Ҳ콹飬Щ飬ȻбͬʱҲڴ꽹ķչرǸרţֻһϲ
ͬ־ȻȽᣬ»ǱȽ׵ģûаյ飬ױ̬Ǯɻ˵굽汱֮ʡܵĴ࣬ҲѣȻɳ˳ɼҪ쵼㱨ȴ˼һڹϣҺýĹʡ⣬ҪȻԺôչ
ҿͬ־ף˼άҲ˼·ڸĸʹ£ʡȱĸɲЦ˵
ʡʮճͷҿ˵ǮɻһĶ˵˼ǿɲ̫յŰʱ䣬ȻľٶĿãϾ
Ҳôһ˵ѽãҲȥЦ˵ԭܵһУ֮ﻹЩû뵽Űʱ䣬ͷ˾ޱ䡣ٸʱ䣬֪ʲôء
ҩֺϣǺ콹ġǮɻֺ֮ͨ޵İ飬֪ͨʡίίҩһӾ͸ʡǧ򣬺ܶ˸տʼʱ򣬶ţʵǰɵǲš
ҲΪˣ⼸ͻȻӵ˲ʡ쵼ĵ绰Ȼڵ绰˼ǶԽҩĳɼʾʵȴǶĿ϶Ӯ쵼ĳޣﻹ̵ġϾ˵ǸİĳУ汱ҲԼĹ硣
׼ʱտ֮⣬ԽĶҲܹעܶ඼ϰռҳ̵顣ڵĹԽԽæ˽¾ͺˡÿϵĶţð⡣
ΪŶţ򿴵úϸȺڵšװεȸжЩ˵ˮƽ档ÿÿֱͨˮܿģȺϵ·ԽԽã˽ҳԽԽ࣬Ǹˡ
ŵʱüͷȴһӾղﱨһţڽ峿һڳǽϲײ֮⣬Ȼݡײˣһϵũóг˵ũ񣬼Ȼ̫áˣҽƷѾǸ⣬ҪģܸһĽ
ͬ־ڳǽϲǲǷһ¼͸˵绰ϾҪˣ˭£궼ʹ졣
ݣǣȥһ£Ȼ㱨һʵÿ춼ᷢΪֶε⣬ܶݰֻ֮ܲҲĿǰȫصձ
ǣںȷʵһݰڽѾ顣˵
ʲôʱнʣ¼ȻˣǱ߿϶Ӵȣһѹΰȷʵһ̨ףٽ꣬ΰ°û̧ͷͨ¹Ƶ෢ҲվǸ⡣
ǣΪ峿ֳûĿߣԣĿǰ˵ȴ֮⣬ֻͨ߷ΧȺڡ˵


1803 ϵͳ
Ը֮󣬲ûΪ¾㴦ˡΪһϸ쵼ɲҪڴϸڡСз⣬Ҽƽ
˵췢ݰѾʵȫҽƵľһҲġ·ڽ죬۵ҽҩѣԼңɼưڣΪһ˾޴ѹͰ
ԣͬ־ڶ￴£һںһݰⰡи뷨㹵ͨһ¡ϵʱ򣬸ԣ˸绰˺ܶ࣬ʵʩҪԣͨ
ãϹԣǺ֪Ǽµģ֣µָʾȻҲõϢţԸ񣬿϶нһָʾȻ
ԣͬ־ģȻ׼ʵȫҽƣǲھͿһȺأ˵ϵݰץǲеĺҪееͱʵѵȺݸԣһ̣һǵ˵
ϵҲˣϰֻܹҺΰⲿҽƣҲͬԣ˵ȻЩҵλĸȨãӳԶֵõġ
뵽һȥˣ˵еĵͱǵļͥͺѣһͥͻҡҡ׹Ľͨ¹ԱԼܷ˺Ա˵˲һԭʱ򣬵ίӦվΪص˵ڵԱѾԽԽжΣƤ磬ԺһҪõС
ǣǸҪǮ¡ԣǲ֧ΪĴܼңʱע֧һȫȫеСѧҪѧѣѧУҪṩвͣͬʱԽʦʲһвҪϡ
ǮӦûȰҩķֺóһרŰ¡Ц˵棬ԣʼͳһǸܺõ
ǾûˡҵģƶõߣȴŷŴǵ©ԣ˵
ҪǶ໨˼ȺȺΪҪĻǽȫĹϵͳˡ˵ľʱһֱջûʵ֡
ϵͳǣڻϵĹȽϻҡԣѵϵͳ򵥣Ҫȴһ쳣ӵĹ̡˵ϵͳ漰ȫеšôӵһϵͳ²ܽãܷ֮ܲӳã
ҲǹҲ׼ӵ˰ɣϵͳȻҲҪһλǰľʱҽԺﶼ˵Ϣϵͳ԰ÿ˵֤ϢȥǲҲԽϵͳѹĳϢҲȥأԺſԵɵ֤ʹá˵˵׻ǵƷ⣬ϵĳԽԽȱʧɲһõ
ѳʸֻ廯ÿ˸տʼʱһٷ֣ڳŷ⣬ͻ۷֡ÿı仯ܵḣҲ֮١໥棬⡣
˵һ˸տʼһٷ֣С͵СΪֺ󣬻ֱӿ۵ʮֻ֡һ˾̣͵˰©˰ԴγáǿǿΥΪһ֮󣬲ԼҪ۷֣һ˶Ҫ۷֡Ժ¾ڳվŶƱӣпܻ۷֡
һ˵ķ۵ʮ£ͲȫѵҽƣʮԺ󣬼˾ͲѵĽʮ£ȥҽԺ͵ðٷ֮ٸˡ˵Ա߹ԱĳŷʮԺô˼뿪ְԱС
ȻŵķҲǿԲģ۷ףҪʮǰٱŬŬİˣŬĻرᣬпܱӷ֡ȻЩֻԼ뷨Ժʽʵʩʱ򣬻ٿиҵ̸ᣬҪȡƶͳһ׼
ǣҪϵͳҪõʡֲ֧СԣʲôϢϵͳֻ֪Ҫ㹫ϵͳҪõʡ֧֣Ҫ׿ϣ֮Ҳ;ϡ
Ȼԣͬ־Ҫˡ΢Ц˵Ҫҩֺʱ򣬿֮䣬Ҫ֧֡ʡ֧֣ʽ֮⣬ҪĻ֧֡
ȵ£һеġԣǫѷ˵


1804 Ͼ
飬ʲôʱعϣʣϾҪˣΪһ֣ȻҪֵһ࣬ҪʱȥֵûȥʡһˣһҪȥ˾ǡһֱڽ죬Ǻܶϵˡ
ҪʮŲߣأ˵ԭˮֵ࣬ëΪչûаֵࡣŵˮУֳ˼ңټĹϵȻ˶
ҪȻؼңʱܽػϡһ£˵ĸҲֿܳһʱˣӦһڡ
ãȰѶ͵ܽء˵Ȼڵʱ˵ߣֻӻȥТˡ
Ҳá飬ɴ˺ͶӶӵˡ˵øĸסũ壬ǻúܺãԼܾТЩźײڣ˼䱯硣
ǰڳʱֲûԹѶӽӹӦû⡣Ц˵ĸĸѾϰũտʼʱ򣬻ʸУʱ䳤϶᲻ϰߡ
ҲãֻҪ۶²ôǣÿҲסһʱ䡣Ц˵ڸĸӵȤͳԽԼ˼סڳĸȥüΡ
˵˵ͻȻ뵽ڼﲻ̸ϵ£Ͼס졣ȶת˵˵֣ɩҪȥˣ
ǵģ֣ɩѾ˵ˣӷżٻˣҪȥסҰҲҪȥ˵֣ɩ⣬һŻΣֿˣͥȷʵҪ
ҿ⼸ʳˣ֣ɩĻؼ˵쵽ףӦ϶ǳ֣࣬ɩڼ÷ˣԼȴԣ糹׽֣ɩ
Ҳã֪֣ͨɩɡ˵ʱûż٣Ҳȥ쵼䷹ܽԷ⣬һ˽⣬ҲǰĴοʡ
ڶ֣ɩһ˵տʼ֣ɩû˼Ȧһ죬͵ﵱķÿµĹʲͣҪ˼ҶֹС˵쿪ʼͲˣⲻҪԼ
֣ɩģӲǻǰҲڼҳԷȹһװǮŷݸЦŽ͵
Ǵң֣ɩһҪϾֹס˿
ɵúúõģǴʲôֻҪҸڽ죬ҪæһЦ֣ɩ֣Ц˵
лл̫̫֣ɩֲ̧˲۽ǣм˵û뵽ô룬֪ԼӻˣԼȥˡ
֣ɩһߣڵö࣬Ҫ㱨ҲֱӵȻˣǾɵġܶɲ͵ʣΪҲļֻաȥİ칫Ͷ˻ĵӡ
¶ʮţԿ鵽ɻسڶμί֯Űݻᣬһʱί쵼ɲһȥοʻڹĸиҵԱԼųӻܽء
ҵʱѾʮһ࣬Ȼ࣬ĸ֮󣬻Ǻܸˡڶ磬ŶϪҲ˴ɳ塣ϼңίǵļӣȻǿΨΨŵŵǰմϰףźӣһһҵİꡣ
Ұ˳㿴ʲôʱȥֱۣʡ
ɡһ£˵һ굽ͷҲ⼸ڸĸߣϼʲôҲɣҲڼܽرݵһЩѡͬºԭ꣬ΪԼپͲʶϼҵ˰ɣ
ڳҲֻһ죬ڽ칤ȻҲҪת졣ڹʡɿԣռ̫ʱ䡣Ϊֹûиʡ쵼ءڳһʱʵϼ¶˻棬ȥݻѣһֱϲŻڶһ磬һ˿ųȥ˻С
飬Ҫ˲Żȥ죬λжϪ档һ䣬ȥǮɻꡣĸɲȥ쵼Ұ꣬ѾҪҪǿ̬ȡ˵յУǮɻܾ֮ο
ΰȥ˾ǣʱҲ˾ǣûǼ档ǣ˸̱Ө֮⣬ҪǰݷӡӶӡ˵ڽҪȫҽƣȻǳ֧֡ľȫҽڸ÷ǳΪÿ궼Ҫʵ֣һʱľȫҽƣвûв١
ľʱǹʡʵʱҲ汱ʡȺӵ˼һطȫҽƣֻżȻ༸ط̣һΧƹ㣬ȫʵС
ͬ־ʲôʱ汱ûж࿴ı棬ľȫҽƣ쵼¸ˣݱ濴Ѿûж塣
ܺɡһۣû׼Է˼̽˵
ɣҵ绰ӳһᣬ˵ܸһλ׳ǲ֪Է᲻ʱ䡣ûȷ֮ǰҲøི
貿ǲʲô£һЦеʡ
ôʲôȥžǡ
ԭ׼ȥģղӵ˼ʲô£ʲô飬ƳһȥҲûʲô˵ġ
ȻҪһ죬ȻͲ˷ѡ鲿ΰϵһ£˸֮⣬ҪΰݸꡣЩĹϵһֱûϣ˾ͨ绰֪˼Եһᡣʮ֮绰ֱ֪ͨȥԲҡ
ȻѾǹʡĸɲΰǺܿϾôɲ࣬ҪǻܵίǡҪ֪Ǵӻɳĸɲιίǡίǡίǡһûйϵûбɲߵһǳס
꽹ľٶȺܿɣΰ㱨˵Ѿ칤ϼ֡
ǵģ꽹GDPٶȴﵽ˰ٷ֮һʮԺ˵ٶȻĻйأҲ˶ġ
ˣٶȫܽǰʮͬ־ɵòΰ΢Ц˵
ⶼʡίʡȷ쵼£ȡõĳɼǫѷ˵Ѿ鲿󱸸ɲõΰԼӡ󣬶ԼԺķչǷǳġ


1805 һԪķ
ڵڶϽӵӵ֪ͨȥǷ꣬һ͸ԼӡֻǽܶԷ칫ҵĹԱûἰְ񣬵ﻹһ
ԷȻֵúǫͣȴ㣬ҲùֱסֻǰͰİѽԷϸĽܡرǹ꽹콫Ҫ½ʵеȫҽơȫϵͳ
ϵͳʱԸоԷȤԼ뷨ȫ˵˳ڻ㱨ʱ꾡ܶԷʲô⣬һһԱߵҲ⣬֮ǰû֪ͨҪ㱨ȻƽĹúʵ
ڵڶһͻ˻УǳˣλҪϰˡȻԣкҪȥɾϣʱѾˡ
һϰ࣬ûʲôҪģ֣ܳ𵽰ĵáյ칫ңϯ㱨Ϊǻû˵ʲôĶУһеСϢԶʧˡ
㸸ĸסһ𣿡ӹ͹Ĳ裬ʵϯ븶ԪȻֻԼߵĹԱǶԼȴžصáϰ֮󣬸ǵĸĸ꣬ôĴͳ
ǰѾݣסһ𡣡ϯͷ˵
ã°һˣϰ꣬˳ٷԡ΢Ц˵
ҪҼԡϯһ˿УȻڵݲһ㣬ʱܶ쵼ҲԵ꣬ȥԼڼǰӾ̫ˡ
һӦȥģҾͻϼҡ˵ȻƽʱأʱҲ侲ʱﻹǺܼ
ǵţϯ˵Ǵ£ص칫֮󣬾ĸŶ˸绰꣬϶׼òˣ⿴һ¼ę́ƹ
ôӵ绰֣⻹ϯһ֣µķԸ׼ˡ
Ҫ۰꣬ö׼һ¡ϯ˵
ãȥ׼꾪ȵĺһʲô
ȥϯʱƿę́⻹ƿľԭơڳʱʱѾ͵ġϯҵʱûжȾƣȥƿę́Ǻˡ
ȥʱȥ칫ҵģڼҲûˡ·ʱﲻôģһ䣬ͳŻԪ·ȥˡҵʱеƣ֣ɩҲڼ
֣ɩôôˣ³֣֮ɩѾſӭˡ
ҵǰɨһ·䡣֣ɩһ£˵
ʵûҪ껹ðɣ֪֣ɩԲԣʵ
м¿Ҫ鷳㡣֣ɩȦһ죬ᣬʵڳʱˣÿ춼ţֻ
Ȼиʱˣȴ֪ݡֻǿǳ붼С̸ֹĶţ֪ͨˡ£ͨ˼Ҳ벻ķ
ʲô˵ɣֻҪܰæģһ룬ŶԡҪ£»йء
ǸĶӣؿѺˡڹҪſھһԪҵȥǮ֣ɩ޿˵죬ʵûа취ˡǰǧԪŸһ㼸죬˵һһǧģɶȴǧ塣ܸжͬʱҲֻҪҲǣԼҪɵϡ
һô£üͷר¹ָʾֵͽͨûпָʾرǽͨܽģɹôһԪķأ
˵潣ҶӾԲ飬ֻǸͬѧһȥ衣֣ɩ˵µʱߡԼĶʲô˻û߳ţôܸ飿
ϸ˵˵ô°ɡû¥ڿɳ˵
֣ɩĶӽ¸߻ʡǻѧУѧηźٻ꣬ͬѧۻᡣһԹ֮ȥ裬ΪŮҶͬѧȻûзԡ
û뵽յûãټ죬ʱǼͬѧ裬еĻںȾƣΪͬѧһ£ǣû뵽ͱ϶Ǿ潣ʱͱߡϣ֣ɩͽӵ˾쿪ߵһԪ


1806 پ
֣ɩĽܣ;вɵ㣬ԽΰǺĵģίԹҲûʲôָ꣬ģֻҪǴܶŹһǲġڽ칫ָȺڵĹϵǢ£Ͼͻ˾ٱġ
ŷ𣿡ʡ
ڵġ֣ɩֻһ赽ǮϾȥȻҪϵġ
ôǰӹһⲻǹֳߵ淣ҲûиǾκӡɻˡ
Ǿֽҵġ֣ɩֵٷֻǿԷһʱͽ֡
ǮʣѾҿ϶Щ⡣û뵽־ڲ֮󣬾ȻкȺ֮ЩΪһ˽ƻȴصԺҪӰ죬֪ҪĴۡ
·رݶһ֣ɩַǵú
ǰϷģûǮԷûߣʡ
ʱҾ͸˾ǧԪңʣµǧ֮ڱ뽻룬߻ҪƽһⱲӾǻ˰֣ɩĨ˵
֣ɩ㲻ҪżϸǮͿȥ¸߻ȥת¥һԪ֣ɩ
֣ɩмĸ֮˸绰¸߻еַܺˣܿͻԼһĴ𸴡
˵֣ɩõǮ֮󣬾ʹҴææرݡǹһˣһǮ˺ܿȥˡ¸߻ήҲĶǽǣһе˹ȥ
߻㻹𣿡֣ɩ޿䣬һеʡ
裬û£Ǯ𣿡¸߻ʣľһҲڱ죬ÿûûȣһܾ裬ЩͲ˿
ˣˡ֣ɩæǮó
ԭﴩž˶ĸԹۣһǮϾǱһһ˿ɫһ͵ģһѾͶ֣ɩеǮ
һûǧ֣ɩæ˵һԪһ˵һ޴֣Ϊ˾ȶӣʲôҲ˲ˡ
ǧɽ컹Ҫٶһǧˡһ족Ц˵
һһǧɽǮ֣ɩһӼˣǧǮø¡
ǻ߲ߣһ족˵ץ߸ˣ˶ˡֻʣôһǮյˣӦ˵ʱˡ
飡
ſͻȻ족ɫһ䣬ԥʱͻȻűһ߿졣
ǹֵģͳͳſ£
ͬ־о֣ĸλģġ족ǿ򶨣ǿȿ޻ѿЦݣʵ
ƨǾоֵģ֤֤ó
ӣЦˡľй֧Ӱ˴ģϬЩ˵ļ֤һ۾ͱ˶ؾ֤֤ǰһѶϾˡ
⼸˶ǽС죬ΰһһãЩ˵ӾһһѹǴپ֤ǰʵѾ˺üֻΪأթºûšǵ棬˼֣ɩǮ赽ͷϣ»֪ҪʲôʱŻư
ǣӣ㻹ʲôָʾѰƹϸ㱨֮󣬿˿ɫСʡ
췢İӣҺ𾪡˵֪İӾȻ˺ü֮󣬷ǳŭ칫ǰûиɹ£Щ˻ѧ𣿶Ŵε֣ҲЩܺǷǲйءջǣܺ澹Ȼˣ˼ǰ棬ǵȦסӰ쵽ˣԺٷİӣίǶû˰
ǣҵĹûãҼ֡˵ԭԽΰҲ⣬ӷ֮͸ıԼ뷨Խΰǹֹۡ
һҪǰΪֵĹҾòưжߣжͣδȻӦ׷Ŀꡣ˵ֻ˲ҷ뷸ܷֵĹ˳ЧһִıְԶԶġ
Ƿģȥ֮Ҿóһžưٴηͬܺߵķһһ˻ȥ˵ķ͹ȥǱʾֿǸ⡣Ͽҵ˵
ΪίǣҲúΰ̾˿˵չ飬⡣
ڶһ磬֣ɩ¸߻¥ϵʱ򣬾һİӵ֣ɩĶԻ֪֣ɩĶӡȻѾˣ֣ɩȻҪְ֮԰¸߻ҲҪʾлȻ֪ԼһԪûȫΪܽǮĴ漤ġ
裬һǻȥˡ¸߻㣬ݸߣϵûȫʣЩѱ˵оѿ
Ȼл֮ٻȥɡ֣ɩĿڶϣ΢Ц˵ô˵ĸӶҪлڡ
һȥлͿ˵ˣǹֵ˾ȳġ¸߻˵ûǮ裬ԼҲᱻȡĸֻǵķְҵЩģȻ뵽˵Ӿİūš
Ϲ˵֣ɩյĿ˶һۣ˵
֣ɩˡ¥ųſ˵
ˣѾ׼ˣ϶˳֣ɩϴӳһЦݵ˵ƽʯͷ˵أҲ˾
ãӰɣѾ¸߻΢Ц˵
߻֣ɩһ¸߻䣬˵
ãллǮ衣¸߻ֲĸףĿ⣬ͷ˵
ûʲôֻҪ˻ͺáǻûͰɣһɡ΢Ц˵
ˡȥ˵ʱ򣬹ֵˣԭǼƭӣǼپ졣ǮҲûϣллˡ֣ɩ׼õһԪŵϣм˵
ŶǼپ죿С£ЩپûôŰɣ¸߻ϺЩ࣬ĵʡ
Ѿûʲôˣ裬Ȼȥˡ¸߻Ŀ£оԼΡҶԷϺйƣѹ͸ˡ
֣ɩҲԷСһȥɡ¸߻ߣ˵
һǵ߰ɡ֣ɩȴ뿪ȻҲŶӻȥԼְҵصġ
Ǻðɡ¸߻һۣ΢΢׵


1807 ʶ
¸߻ɺǲмȴұ¶Ͼĸ׻Ҫ﹤һġ뿪֮촽ܹһ㳦
裬ҸͬѧԼˣȻؼҰɡ¸߻˵ڹ֣Щͬѧ档ģһġԼãټ档
ãҪעⰲȫǧİˡ֣ɩϸϸӳϵڣʵһֱ㲡ԭǲöȥģ¸߻һΣˡ
֪¸߻ӱǷѺ쿪ʼȺֽţرݣûгԵģҲ˯ڼ˯һ֮Ÿоõ㡣
ȵȣǮš֣ɩӰһǧԪӣ֪ǸҪӵˣͬѧһܲϻ˵Ǯɡ
лл衣¸߻Ǯ˵˵ղ룬ҪҪ迪ء
ϾԼ˼ϵص㣬¸߻ϵʱ򣬲ŷԼȻ絽ġ˲Сʱ˸Ůͬѧ
¸߻أ˵Ҳǳϵľۻͬѧ֮һپ֮󣬵ͱˡ˾һŮӣҹ
Ҳ֪¸߻һ˿ӣݰ𪣬ݰףСɣϸ޳һϮڷƮƶ¡ν·һҡһڣɷǺÿһ˶ڻѧͬͬϵ
ǲǱˣü촽˵
ǰɡ¸߻ڴһǧǮͻȻã˶ǾԲǼ¡
¸߻ûиһӣ˸ͬѧػݷɣ汱ѧҲǴ汱ʡѧĵλҪ汱ѧߡѧǰȫ壬ˣҲԶԶ汱ѧ֮ϡ
¸߻ػݷɳҲ˧ҴҲʱ֣Ӿ֪ҾʵҴ˵ĳƺУܸоʱУǺȤġ
˻Լõǰ˵룬ڶŵˡ¸߻Щ˵Լ缸ӵģȵʱԽãȻԽ㡣رǵػݷҲ֮ǲǰػݷɿĿ⣬ĳԵĻϣܰѰػݷɵڳ
һٵһɣûǾȥӰú÷һ£ɽׯݳԷ͡ػݷĿ¸߻һۣ֮ҲЦ¸߻뿪Ǹöð
ǻҸطɣѵǲ˵ʲôѩȻЩǵ뷨ϣȴһֱû⣬ûһı׼Ҫĳһ죬ӳ֮󣬲Żо֡
ɽׯݲԳԷһĲ¥ȥȲ裬ȻԷͲûطˡػݷ˵Ÿ׵ɽׯݳԹηĻȽϤȻɽׯݵѱȽϹ󣬵ʤڻҪǲõİȫ⡣
¸߻Ҳ˵ɽׯݣѱȽϹ󣬺ܶǮ˶ϲԷһܶصĶдλ˵ܶҪ쵼Ҳϲò͡ʱڴѾЩˡҵŰػݷɵ棬˵ٷ룬˭֪ɽׯݳԶٷ᲻ᳬһǧԪء
һᣬûͬѧǾȥɽׯݡػݷɺһ⳵¸߻ǰţ¸߻һʼðػݷԼ뵽ţ֪Լ⡣
϶Ҫػݷһ³ɽׯĲãϾƶ˵ɽׯݣſվĸͣһﳵӣƶա
ǵĻʲôϵͷһ˦ȥ
Ǽˣ¸߻Ȼɵ۾лۿ쵼ءػݷ֪﹤ӦǼ쵼ġ
¥ʱ򣬰ػݷ¸߻ѡ˸λãȴ档
¸߻Щپһ죬쵽ôģػݷʡ
ôҲûóԣ˯Ҳ˯á¸߻˵һڣػݷЦЦĿ⣬ֻӬƵġػݷɣżǮǰԼ
ǵȻɵöԵ㣬ķ˼۸൱󣬵ζǳã㳢֪ػݷЦ˵
𣿡¸߻ЩȻ˵ʹ˷ȥȴ˰ػݷɡԼʱ뿪øô
ҪûмʱˣӵڻƲءػݷ䳰ȷ˵
ǰҵҪҲǳġ¸߻ȥҧ˵
ǿ쿴ίˡǿˣͻȻָŴ˵
ػݷɸ¸߻ĿָķȥÿһȺݵĲ򣬶һˣ¸߻ʶĸо


1808 ҲԷ
λίǰػݷɰŲŲӰϴ㣬Ƿǣʵ
ȻǰλˡԱƣΪ˿øУɴ໻˿λӣø¸߻档
¸߻ĿҲǰǸϣղžһʶĸоֲ϶ʱϸƣȴԽԽԶתͿˡ룬ôɰɣһôɵġ
ǽίǿᰡػݷȻֻһܿóһʧŽߵʿһĽ˵
ǰŲμӹʮꡣһݵ˵ǰˣʵ̫ˡرǵ֪Ȼũڹٳһޱ޹ϵʱ򣬸Ǽż
ٿػݷɣһ࣬˱ûŮƵģʵ̫û˰ɣǰðػݷǿʵˣȴ˷
ʮ͵ίǣⱲǲҪˡػݷб¸߻һۣԳŪ˵ԵûʲôȤҾǳãڵľŮ֮ǵ¡ǰ¸߻ȴǸһҲʶȤǴʲôԼ䣬ӦҸڻȥĻԺ¸߻߿һۡ
ˣ֪֪ϵİôˣΪָʾء¸߻Σ˵֪ܶĻϢʵνľ֮ҲɹЩǼپ죬ȴϣ±עûи˴кֱǮͰˡ
ģ¸߻ưûʲôϵػݷɼ˵ө֮ĸԣȻʼ¸߻ȴһҲŹġ
˵ûϵûϵɡ¸߻˵ػݷʲôԼļͥˣػݷ֮ľԶᴦơȴģԺһҪŬҪܶԼһƬء
ػݷɣô¸߻ʲô˵ϣػݷɸ¸߻ԼǰٲҪԼ
ֻʵʵˡػݷɲͷĿ¸߻һۣ˵Ȼ¸߻ϵĴѧԼãԼǮҳҲ¸߻ƫǲ
ػݷɣǲ֣һۣͻȻػݷɵĸװؽҲɽׯݣɲ˵
ػݷһǵģ˲ϸǴкһ̾˳ȥɽׯݣҲй⡣رʶϰ֣Լ˽
֣ôˣػݷܵؽǰЦʡ֪ϰʵǲͬԼģϾŸձǣһ𰸼İȫܲġ
⻰ӦŶԣôˣؽŷʵɽׯݵѿɲͣǰػݷɲűթȻ˰Ҳ˻ô˵Ҳ
㲻ǵҵİȫҾԼͬѧȲ衣֣ʲôػݷЦ˵
£ȥĲɡؽŻӻ֣ɽׯݣҲ쵼Ҫ۲ܹͣеһ˾ľ꽹콫½ʮҽԺһҪȫеѧУݣⶼǴĿûҪһȫ£ֻҪܷһһ˾ˡ
֣ǲҪίǣղҿȥˡػݷ˵Լÿж㻨Ǯɶϰ˳ˮ飬ϲ
㵹ۼ⣿ҪǡؽҡҡͷܸߣôĸʲôҪǼƤ֣ƤֶһչˣʲôҲûˡ
ϰֲίǵģػݷһζȻԭȥ֮¸߻ǰ꼸䣬ڿԸҪˡ
֣ܲǩػݷ׼ߵʱͻȻʵɽׯǩǷǳӵ¡ֻǩһΣ¸߻ǰǩһΣͱжˬˡ
һĶдλȻˡʲôؽüͷʵǩȨӣǶȻܵġһȨһдѻϾͷ죿
֣ܸܲݴкǩεػݷһεʡõȻԷʱ÷Աù˵ԼĴһӣȻ¸߻ĽĿתߣǶˬһ°رǻ棬͸Ｄ
ðɣһΰؽ˵׶ӵ뷨ͬѧǰ¶һҪӣȻ
лл֡ػݷϰ־ȻӦˣˣ°ؽŷڣܻ˲¥
ȻҪӣȻɽׯݵĴòͣػݷһص¥ϾͶһᡣȥһλ÷ǳ֮ãԱ߾ί쵼ò͵İᡣ
¸߻ȻѰŴ򿪣ܽ뿴쵼Ҳϱӻ˵¡ػݷһᣬһ߰ķԸ
¸߻һɫ࣬һػݷɼңڶҵǽȥˡʱػݷһӣȻݺݵһĭңҲܣ޷е˶ĺʱֻܽ߬ȭͷָݽﶼû֪еŭܰѰػݷյûҷ
ػݷɣԷģʲô쵼ͣЩ˵Ӵί쵼֪Է͸¶˵һѵ⡣
Ǹ߸ӵܣȻܾ쵼¸߻һҲֻڵ￴ǶѵõĻᰡػݷһ¸߻ЦЦ˵
ıٿǡֲһɲĳƵʲô߸ӵܣػݷɵĻﻹǺղŵǵ㲻죬Ҳ֮ɢϾÿ˶ġʱԱѾϲˣڰػݷɵȰ˵£ת
¸߻ϲԵĲˣѲתػݷɿ¸߻ҪвˣͻȻǳ¸߻кջ𡣵ֲֻܳһлἷܾѡ˵ˣѧļ֮ͥҲܻнġ
꣡ͻȻָ촽ϣһۼ⣬ίſһζ
ʱػݷҲӰһ󼤶ǲſڵ¸߻ûзֶߣתͷȥѾ߹ȥͻȻַ˻һվſڣ¸߻Ŀɿڴģ΢Ц˵С£ҲԷ


1809 ǧ
¸߻صʱָ΢΢š֮ԼȫΪίԼ̫ġΪػݷɶԼ̬ת䣡ڻ龰ﻹĳ̲סȫ
ڰſڸк֮ҲϳСΡæվеĺá˵󲻹ʮ꣬廹ǵġڰػݷɣΪʶҲӡҪߵʱ¸߻ļ򣬸ٷ롣
ػݷԴӿС¡֮˺һɵƵģԶʱһƬհסȫ񲻵ίǾȻʶ¸߻ƶĹӵܣҿȥ˵Ĺϵ񻹲֮¸߻˵ʲôһҲû
ֱ뿪֮󣬰ػݷŴ£Ǹʱ¸߻Ŀ⣬Ͼͱˡԭһӱкأһ㾴η¸߻һӾоȻͺࡣ
԰ػݷ׷ǵĹϵȴǹҶֻǺǵӦ˼䡣ȻһֱŬΪͥԭرǾܰػݷ˼ңԱʵѾӡ˹
Ȼ¸߻֮ԲԼĹϵ뱣һظ֮⣬ʵҲ֡ʵʵ˵߰ػݷԼҵķԷغ;ηԣҲ԰ػݷ˵滰ġ
߻ԹûУ֣ɩЩ겻Ļеʡ
裬Ѿˡ¸߻ĸ׵ʱͻȻ˫۷Ź⣬֣ɩ֣صʣ裬ǵ飬ô˵أǰ֪ݣϵʱôֵô䵭
¸߻֪Լڰ˴ҲûгһʲôȻֻĸ׵ĹпܻΪԼҵĹˡ
ʲôǣ֣ɩһͷˮⱲʶǣԭ֯ĵίǣȴûİ
ǽǸǽίǣ㲻֪¸߻һ㵵ʣĸѾһ˰ɣôڻ᲻֪أѵǿԼǿֺ
ίǣ߻ûƭҰɣ֣ɩڶӶͷûհ
裬ôƭأɽׯݳԷأ¸߻ĸ׵ֵյ˵
߻ȷʵ֪ݡ֣ɩϸŶӵ֪ûƭԼŻ˵ҲãϰҲգֻԼĹԼΪݣʲôԽ֮£ǻ᲻˵ġ
һֱûиԼݣ˵ǲϣԼ֪ݵġ˷ܵЩ֪ӣȻ˼ȴ裬һҪӵͷУ˵ʲôʱͻ˶
裬Ӧ֪˰ɣû뵽Ȼίǡ¸߻һ˷ܵ˵ɽׯݵʱǲ˵˻ߵʱرǳԷڶ޷ƽ
߻ǣҪе⻹м£ɲܰʶµӲ͸¶Ҹķ飬᲻˵ġ֣ɩǧ˵Ȼ֪ίʲô쵼Ҳίڽ죬Լʵϵ
裬֪ˡ¸߻ĸûеļЩζȻ˵
һҪס˳ȥҵĹûϵ˾Ͳˡ֣ɩ֮˵
裬ô㶪ݹء¸߻һ˵֮ǰĸ׵ְҵõĵĻȫûԱСãĸΪǵķԼҵ
ȥҽԺڻûȥһ¡֣ɩϸ¸߻񣬿˵ѣʯͷ΢µ˵¸߻֪ʵ֮󣬲ûо˷ܣЩһûм̫쵼ЩҲһЩ˼ҵķЩ˼ҪôǾϺõ˼ңҪôҲһĸɲĸ߼쵼ɲǵһμ
ãҾȥ¸߻˵±¸֮˼׿ⲡҪʵϢͶһʳҪߵ׸άغ͵͵ʳ±׵ͻÿ¹ǻβϣҵһظ


1810 Ҹ֮
±֣ɩ¸ڹˣЧҲã±֮ҽҩѳϲܱĶҩӣ¼ҵļҾȻֻһղһա֣ɩμӼ˾¼ҵ˾뻹ǵȫб׼Ҳҿˣ¼ÿ»ȡһݵͱǿάơ
ݣҲҪ֣֣ɩڶҪŵʱٴζ±ûиŵģΪɲͶ;ǰһЩͬ죬˭֪᲻һ©죬Ͱ¸˵˳ȥ
裬ëϯ֤ԲǵݸκˣҲ֣ܸ÷˰ɣ¸߻֪ĸһصľ̫棬˼ҵ壬ǾԲٻɵġ
ðɣԺ֪ﵱķҾͻְ֣ɩһ˵ȻȻ࣬ȴйɰǴ쵼٣ԼҲǿͶǮûҪͽ˭ӡڻԪ·ңһУҲԼı֡
裬ˡ¸߻ĸһ϶΢Цת뿪˼š
¸߻ȥҽԺ·ϣҽԺæϻ±¸߻ΪѾòû뵽±ȴԼǻõͱ֤ġ
֣ȥҪʲôͱ֤¸߻Ÿݣһݣеʡ״СǼ죬Ҳͳݵż
Ȼ£Ͻؼң˵ͱ֤˵±ûжͣȥҽԺʱһϢ꽹ʵֵͱҽƶȣֻҪǵͱֻҪ֧ҺŷѣļѡҽҩѡƷѵһзȫ⡣
±ϢϲʱҲ˲ȥм飬Ͼȥ֤µαԼڴÿһǮ֮ףѿԺͻкתٲΪÿǳ˻Ƕͷ۰ˡ
±ҽԺ䲼ʵʩģҽƵݶ취ʱǵ˫ۣһӾͱ峺ΧȺУһһֵĿ֪ͨϵֻġӼտʼȫеͱҽơԱҲκǮ򵥵˵ҽԺƶβˣЩ޷ģҲԾΪȡ
Ȼĺܶϸ򣬵±صעǵͱѯҽԺĹԱֻҪ֤߻ڱټϵͱ֤Ͼһ
±֪Ϣȷ֮ﻹ˵ϿϾϡҽԺʮӵ·̣һ·Сţ˶Լ
֮±ˮҲûȣϾͰϢӡ֣ɩ֪Ϣ֮Ҳǲţ±ȥϸѯࡣ±ĵı֤£ġʱ¶ĵ΢Ц⣬رĲããԼһӶ
¸߻ҲϢˣģԺĸһ˴롣ԼѧҵֻҪٹ꣬ͻкת
֣裬ʲô϶ȥҽԺֻøء¸߻ĸֻŸˣæѵ
ԣȥö±һĶͷһˣôôҪء
֣ɩæСܽң¹һĻڱ͵ͱ֤±֤׼һȥҽԺ֤һʷʱֻ̡Ҫ߲䣬Լļͥܿͻ߳ƾԼ͵˫֣϶ü˹Ϻӡ
飬¸߻ȻҲ£ǹϵһδ飬ҲȥҽԺϾǴѧȻʲô飬Ҳܰæ
ҽԺ֮¸߻ȥ֪ͨȻ縸˵еĵͱǳũ廧ڣһߡֿҽԺĸϸŪѿ̡
֣ȥƿԺƾƿֱѿҩˡ¸߻۾гһ죬˵ʱ϶Цݡ
¸߻Ĵ£±ȥ˹ҺŴרŸ˸طͱĵƿĴڡҪһϸı֮⣬±Ҫֳա¸߻ھԼмֵˣ԰︸дǩԼҴĴָָƣȴҪ±
ýȥ֮󣬺ֵܿ±Ƭڴڿǽλмһֱ̨ŵԡ±պ֮Ƭϳڵ󲻾ãһ֤СĿƬͽСڿƬϣܿԼƬԼ֤ϡڿƬұߣһŻͭɫоƬ
ڵĿƼ̫ˡ±ϸССĿƬп˵˵
ʵ֪ģſƬϵϢʲôпƼǿָ״СоƬԺֻҪŵƿеϢڵг֡
֣ڶʮһˣƼ죬ʱ¸߻ſƬҲܺ档ϾǴѧ¶ĽȸĸҪǿöࡣ
ܿƼƼˣȥڷڿŶӡ֣ɩֻʵ⣬ŵƿ棬һҲûʲôϵֻҪſɷԺ󿴲ҪǮˡ
ȻŶӵ˺ܶ࣬һ˶ǳʱҲ÷ǳ죬֪ͽе±ĺš֣ɩ±ҲŽҡһȥϼҽǰʵͱ쿴ҪҪǮڵõҽĿ϶֮ڳ׷ҲΧҽߣҿǽλ˸ط
ҽûΪ±ǵͱҪǮͲʴ£Ͼ±Ǹ˹ҺŷѵģĽֻҺŷѹҹм֮ҽ±˼״ٹܡιԼѪҺ顣һҩ±ŵƿҩֱҩ
ºˡ֣ɩ±ҩϣŶŶҩЦ÷ǳġԴ¸֮Ц࣬Ҳĵһ졣ϸ֮쵽ĵһʹʻġ
ղͶ±ȥеļ飬еļ鶼ûȡκηãϵЦһֱûжϹӲ˱˵ᣬлʿ±ǲǾеʲô⡣
ǰЩ㡣±Щ֣˵
ֻҪĲҲģٿҲûϵֻҪһҡ֣ɩɷһҸ˵
ģҵĲҲʲô֢ܿܺˣȹʱ䣬ҲȥҷݹǰڸС̯Ҳܸѡ±Ц˵ûҽҩѵĸҲһ泩˵ľ״̬Ҳøǡ˵ڲٳҩĲҲ˼֡
ĲȻܺԺﰡ֣ɩûд±⼸±䣬Ȼ֪ɷʵҲǺѹġ磬ɷҲҾҸ֮ˡ
֣裬ҩõˣȥɡ¸߻ҩ߹΢Ц˵
ãؼңϸٺóԵġ֣ɩվЦ˵
ڽеҽԺ洦ɼ¼ԭżѣڣǶãҸǰԶԼ֡


1811 ж
Ÿжģ֣ɩڶһ͵˻Ԫ·ſûгӣȻȴûڼң֣ɩ⵽¥Ͽ˿һˡЩʧ䣬ԭ׼õһӻû߶
Ȼ֣ɩû̫У±Ϊͱѿһ϶û˯¼ҵ£ص֮󣬺ܿʹˣܶ˶Ұݷã̽ͱƵߡ
ŸϢԽԽ࣬Ҳ֪֮Ի̨߳ҪΪί˵ԭڹʡʱ򣬵ؾͳ̨ߡȥţ߻ǰ̨
֯¸ڹر࣬¸֮󣬴ҵҲÿ¡ˣ벻࣬ϸֲʹʱзǰΪҽҩѵ⣬ֻСϣ󲡿ȵΣʱֻȥ
ڵȴ˸Ա仯֯¸ڹ˶࣬˵ͱıҲܸߡҽԺٻǮԺиССֵģȻѸٵҽԺơ¼ң̸ܶЩʱɷĸмȻҲԱ֣ɩǰǰСʱңѽַھӵָмת
Ȼ¸߻֮⣬˶֪ҵıķ֣ɩΪԼְȻڶǰʾ֪ݣҲӰԼĹ̬ı仯ĳЩ淢΢ı仯
˵ûǰͻ︹̣ǲûߣأɴڿʼﲻٳ뷨ίÿĹæΪģϻ˯ʱ䶼ûС
֣ɩ֪ǲԷģȥгˡ֣ɩʱرϸģ֪ԼǸίȻһ˿˵֣ɩǰһְıķһĸװ㣬Դ
ز֣֮ɩʼʰӡ˳ɨ֮⣬ĨѼ깽ȫϸɨһ顣Ҳ֪Լֻһͨϰգܶʲô¡ҪлԵúãס֮⣬Ҳٶʲô
֣ɩĨ׼ѼĵذϸĲһʱĵ绰ͻȻͻأ֣ɩǵķԸĵ绰Խӣ˴ģñʰѶԷ绰˼֮ٻ㱨
绰ȴˣȥˮСɽׯٿȫй飬ҪظѸٻָץץץʵȡź족ǵˮУҪȥʵ
֣ɩҲסȥϢɡ˵Ȼ֣ɩֻǼıķȴûаӶˡ
õģ֣ɩԭ˵Щʲôȴʲô˵Ҳ֪Լڵ绰˵ЩǲʵġҪлҲһʵʱǵڼң蹤ʱ
һᳵӣ˵ί͸ˮзкˮȴҵнӭһֱĳӵˮίĴҵĸ˲ųſӭӡίӲ칤Ҫ쵼ȻҪӭӵġⲻ̬⣬ҲǸίӴĻᣬҲΪѵá
ֻЩΣˮеݣ֪˲ࡣ֮ǰͲԼȻǷޣǹǷޣ˽ҪǴʱһСʱͻǲ
ãͬ־Ľ֣΢Ц˵
ãǡĴҲְҵԵ΢Цɱԣ룬ȥ֮ʰ㡣
ӼϣȻȥȡˮίëĵĻ㱨ҲǸ˽֮ˣڻңΣĿбӣϸëĵĻ㱨ֻëİСʱʱ򣬶ˮеĸίȻᶼҪ㱨ԼֹܵĹֻÿӵķԡ
ͬ־Ļ㱨ʱ͵ɣͬ־Ļ㱨ΪʱޣҵĻ㱨ӾҪ㸺ʱĿԱϻɨϡ
ʵղڴëĻ㱨ʱˮеĸɲڴģǵȻ˽⣬һˮУһĹ㱨ôڼ֮ھͻ㱨ء
ԲʱѾˡ
ˣһλͬ־ŷԡ
ˡ

ԳУܶ˵Ļ㱨ոֻ˸ͷͱϣˮеĸɲΡëԱߣɫ֮࣬ǰͶУǵĻ㱨Լ࣬ʱЩ˿ǴӦúúõġڶЩ˻˹ٻ׻·ӡ
ֱĻ㱨ëĵüͷչȻˮвã֯ĹѾȽ˽ˡڻ㱨ʱë⿴һʱ䣬ķְӣûڣ˵㱨ˡ
ܽԷԣ˵ʱҲ̣ܶë⿴˿ʮӵʱ䡣֮ˮеļλ˿˵֡̾֡ũҵ֣ÿλҲֻ˰Сʱɾũҵֳ֮ҲѾ쵽ʮˡ
ǣϵԷʱˣǲȥòͣëһֱӲ죬ĵλӲ칤ֻȡ㱨ûзЩѵ˵ˮеĹ⣿
ã粻Ⱦƣ򵥵С˵Ϊίǣ֪Լñʡǰر¹ļҪ¹򡢻ƶȡƶȡƶȡӴƶȡƶȵȷȷٽ淶ѧ
ǣòײһˮôܲȵأͬ־ǶǱﾴ⡣ëװ˵
ҪȾƵȹɳɼ˵ҵ񶼺أʱ˼Ⱦƣбëһۣ˵
ëûٰž磬֪Ϣˮ쵼ҲʶȤûдչˮƵųԷģë֮⣬гء飬ë粻㡣
ؼĴ࣬ȥĹڳعҪ㱨ǷԣȻԽ˽⣬˽Ӵȴࡣؽʮ꣬ΪһŮͬ־ܵһ֮˵һͬ־ҪǿԱ𣬿½ػߵøԶ
ˮɳĸɲľҲЩƣǴһ칫Ҹ£һһߵλġȻκһλɲΣ벻쵼Яܵˮег֮ãҲ˵
شһְҵװȻʮúܺãƤ׾ҲֵúܺãȥǸ֪ë֮䣬ǺǢ˵һ仰Ů˲򵥡
ΪûкȾƣòʱܿ죬ëĸͨùëİ͵Ƶ귿ϢһСʱ֮ϯϵǻ㱨˼룬ϯȴѾھƵ꣬ëľ֡ϯʱھƵ꣬ȴȥˣѵ˵


1812 ¿¿
ëĸϯϵ֮ĵһоϯԼ˵˸ĻԣϾˮУιȻҪҸʱһ档Ϊ֤Ƶģë͸绰ȴڰ칫ҡ
һû棬ëͻȻЩرԼΪʲô£˵һ㣬ԷԼ⣬ΪǺͺµĵط
տʼڵ֪Ҫˮе֯ʱﻹЩ⣬ίǵԼԺˮеĹµò֧֣
ë־òԣĹϵ̫ˣˮУԺˮһ紵ݶϾ֪ԼܸɳɼҲνżСϾʹˣëͨԵ֮ѾˣѾ֯ɵ÷ˮ
һ˲һţܼ޸˶ƹͻΪŮԣԽԼְҺԼı֣Դˮ֮󣬻ûʲôС档¶һµҲһ
ëģϵҰ칫һˡëĸεĹ־ֳ˸绰ز̫·֮δˮڣȨȴʱзϽڱɵܸߣûҲԣôѱˮлƾе
ԭй־ֳĿȱëĸض뼫ȡǶһֳλӣǷǳҪġû뵽ȴƼ˿ĵɽͬʱҲԵͷģëĸض˲ԭ򣬶ֿ֧ˮй
ˮ֮󣬰ȥ°йָΰһȫ˹ĳɹ飬ˮеΰǰһµ̨סˮйֵڹȺĿҲΪ
ݣëĵıܹúܺáˮУ³Լ֮⣬ֻԼͿ֪ˡëĻ飬ϵҩءýе飬鵱ɳǾ»
֪ԼˮУҲΪëĵ֧֣ëļԣҲˮСԵˮ֮󣬿ëĻǺܾصģëĵָʾȻҲǼִСһµ绰ͣĸ˹
֪ίͻȻʧ٣ǿٳ棬ʱҲǴʧɫɢ˪ƵģһӾˡξҲͣǳɲһİӣ㲻þ¼
Ȼǲʧ٣˾ԪһӦûǺܰȫġڲǵ£ҵȻбҲҪǳһ⣬Ψʣëɫ˵ͻȻʧܷ꣬˵Ҳûԭǫ͡
ëǷģϾȥšȻ֪µҪԣΪ˸ʱ䣬ëĵİ칫ëĵ棬͸ָʾ˵ĿҲǳҪȫеľȫѰǵͷȴץ
ȺϢɡëĿ̬ȶҲҪһʱõϢûеõ׼ȷϢ֮ǰκ鶼˼
ΪֳҪҸˣӦûǲѵġǰˮеľȺϵõԸƣһҪһСʱ֮ڳÿļٵǣʱѾһ룬ȴûһϢ˵ˮеÿһ䣬ѰֻҪһ¶棬ӦϾͻõϢ
ʱˮһ˵־ΪתƣձÿӣҪ̧һֱ۾Ķŷڲ輸ϵֻֻﷸ㶢ٺݣ˵ëϵĵ绰ͻأ𣬰ѿûһ¡
˾ü˳ëĶԿеһøһһʧܿĹΣؼʱ̲ãǾܣͻȻĵ绰Ҳһݺݵĵ˿һ֮󣬲Ͳëġ
ǣããϹëͻȻվڶվƵģӣһǫѷ˵
ëǣǲϢˣһǡ֣һ飬վ۾ţëһϵ绰һԹʡ
ǵģҹȥһˡëվ˵ûжʱ򿵾ͨ׼һ֮Ҫȥ
ģʶ׷ʣԭӦëĵģȴҪëķΣͬʱҲ
ëĵ˿һۣû˵ϵİͷҲص˳ȥԿʧΪֳһҲûСˮУô飬ǰ֪ϢġȴûԼıְӲءļǵãڹֵʱȻԹֵĹûжۣԿǱʾ϶ģǶ
ë뿪ﻹٴȥֻ벹ȡȻëģǸҵɡӵĻ𣬾͵õϢ֮󣬻ȥʰǰء
ëĵĳһɳ۳ίԺ˾׷ȥڳϵʱ򣬿绰ǵ䣬ȻûϢӽëĵĳӿˮƵֱ꣬Լ۾
·ϵʱܶԣû뵽ȻˮƵꡣԴëѰԺͰҾƵųˡȻѾʧ٣ôܻھƵھƵܰ˺üţһֱھƵֻûԭķˡ
ȷʵһֱھƵ֮꣬ԱܿëģҪһˡ


1813 
ëĺͽصͬùͺ󣬱뵽ϢһµġչڷӦûᵥˮеҪ쵼طãͻȻһϢϸı˰š
ˮƵˮίĶдλˮƵҲ쵼ѵˣˮͶʾ̵ˣˮе쵼ɲĻˮҲһָġ
ɾľƵȻǷףǳ𾪣һص䣬Ͼ͸ϯԼҪȥһˣ˵ԼԪȥ¡ʵϣҲȷʵǸԪȥ¡ֻ£˸ԪҲ
ڵѾ¯࣬ڽ׼ٱҡȥ꽹зһˮٰʱþ֮£ˮΧ۵ˣܵĴ¾ϼҵıķҲ¡ˮٰ׾ǼٱңǸϺһ֮յüٱңõˣˮٰҲᷢ
ˮƵ꣬ڹ컯֮¾ȻڴĿŵżٱҽףȻŭɶʵʱˮо˼ù鰸ϸʱȴһû˵滰Ҳ˵һǹնԷסϸֱ棬ԭǸ˵ٻ򷽡
Ľʱþ뷨ٱҵ˺ܾڽ֮Ѹ뿪˾Ƶꡣȴˣ֪ҪߣҲ֪ͨˣֻϯԼݣԪһȥˡ
ԭǸҽӴһ£Էû뿪֮󣬻óһӣɳɳĲͣдʲô֮ͷĳȥˡ
Сǰաڳûи߸ԪĿĵأֻǲͣĸָʾԼָʾ
ʵʱҲ֪ĿĵģڸǸٱҵˡܿ϶ھƵʲôݣٿԿ϶Ӧò᷸ӡ
Ԫ뿪ʣΪ˾ְһֱûпڡһֱ֪ӦڸһĦгˡԷٶȺܿ죬Сܶ죬ܲ
ǣҪҪϯһԪ·ԽԽܱҲԽԽƫƧ̲סѵ
ãϾܻȥˡԷڳϽ˸绰˵ϾҪң֪ԼĿĵѾԶˡ
ȻǰĦгкüףĦг˵һһָơڽӵ绰ʱ֪ǵĦг
ͷȥɡĦг˹·˸һӣ˵
ԪѾЩתˣˮеĵйרоġԿ϶ղǸǾɳ塣ˮʮ๫Щ˾ҰѵǵΪ
صƵ֮ûлط䣬ΪǸҵʱǸ˻ڷܱʳ顣ͻȻ˼һû֪ͨκˣֱǸ˵ķ⣬ᰴһ塣
ܿ죬Էţ֮󣬶Էܾ㵣Ϊʶ˵ûϳ
ãʲô𣿡ˣʡˮû֪ͨκˣ֪סģֻоɳλǽ֮󣬶Էĵһоߴ˷䡣
ҲסҾƵģܸ𣿡΢Ц˵ǰ˴Լʮ꣬ԣú⣬һ˫ЬһҲޱ߷Ǿҹһ۵ĺȦ
ʶңʣȻˣõĶǱƬǺǰûд϶ǲʶԼġ
ʶҡҡͷ˵
ǾûʲôĵˡƾҪţʮļٳڰ֮ǰҲûиŴк֪¾ͻӰ쵽ԼĹ
ȵȡֵסţ˵ȻҲʶ㣬ȴ֪֮ǰڷ˱ʽס
㵽ʲôˣһľǸɳԼ˺üΣԷͻȻϵ˵ˮƵ꽻ף쵼ҲкϾ˼䷿Է֮󣬼Ҵҵľˣڻ׹̺Σô֪ء
ſ̸ú𣿡һȣ΢Ц˵֪ԷҪٰԼ⣬ǲܵˡ
ðɣԵƬֹ̡֣ѷ˽Ʒʰٰ֮䡣
ҸоЩ죬ļ㡣ϸղſڵĹ߲̫ãʱöԷԽԽϤ벻Է֡
ڽίЦ˵
ֲã϶Ϲֽڽձҽ֪ԷίϾͽΪҸɲȻЩٱҷͬۡ
ʵҲ֪ڷｻ׼ٱҵ飬ȻǼߣǲڰãʵֵ֪ģձί쵼ҲбƵĸɲȻֻǸƼǸԱҲǵסֻ֡ǰûнӴ޷òӦ
ǵģһֱ飬ֱȥף׼Ц˵̺иһԷڰ֣˳־Ͱ̵ϣϤĵˡ
ٱҷĳ֣ѳΪᾭһȥ﷢ˮҲٱйءһֱⷽ飬Ϊ̫ߣû׼ֱӽʱ׼롣
İûоŻ߹ͬ⣿ʣûеõٷͬ⣬ڷҾõ֤ݣҲһܰѼٱҷһ˵
׼롣˵ŵİЧǺģȵʲô鶼ˡ
Ӧġðɣܸҽһôʡ
ʱСΪߣӴɫɫˣȻҲһ׹ʶķȻ϶ǻˣĵȴҪֱӽŵġֻеӽ᰸֮ŻѰõд·ȥڴ֮ǰκ͸¶¡
ְҵ£ɣȻˮйֵľֳҪӳ˵
Уһоֱӷӳ˵ɳٱѵڵʱɲˣһֱûб˾ɳأС֮⣬ˮйصҲĪϵġ
ͬ־ôôأﷴӳҲᷢˮйαضһأЩõ˵
֪˭ˣͻȻһ󾪽Уվ˵


1814 Բ
Ϊձļߣܿί쵼Ƭ֮ԹôòϳʵΪ̫ίˡټţۿȻҲû뵽ίǻԵŰݷãһˮС
ָϨ˰ΣţԼΰõһһʮ˻㱨ǰȥ˾ɳ壬Ÿյڣͱͷˡ
һͷǲĲģԭ˴ӽ졢еȵؿȥôĲ䡰ĲڷٱңϺ·߷ڵġӡ·˵˷ٱң롰һ㡣ڵ֪ûˡͷȰȥΪ¶ѵ㣬ٱҷӡˡ
ֻø߶ԷȥӵסǳסͷҪݳƣһ1Ԫٱңֵ2500ԪڡһſھҪʮͷ˾ԣǮøǿҲûеסĵ绰һֱȵ꣬ԷͻȻϵڽʽ֮ǰԷҲ̽üء
ֱղŽ˳ɣԷ뿪֮ǰˬĸһ绰롣
Ѿ֪ˣɣȻˮе쵼ҪǷӳһһе£ˡļҲûԷĻӦֱ뿪˷䡣
һ䣬͸ëĴ˵绰ûʮӣëľͻ𼱻ǵĸ˹ȵڷȲ裬˵ءˮеĵؽϣǲһƤѴ̰
ëͬ־ղ˽һˮоɳ巷ٱҡڶĲ飬£֪𣿡ûëĿֱ⡣
ٱңڶĲǣһͷ˵¡ҰСʱ飬ȥ˽ëһ¾վĻһ亹ϴĳӱ˵ǣˮеĹֳˮгּٱѵ㣬ĲίҲܴ֣
˵ˣȥ﷢ˮٱҶ𡣵ʱ̬ȷǳ˽̰С˵ȺڡϵıķҲ˰¡²иɲ˾ӣͬʱҲǶԽ˵һϴرǾϸ¶Щ˵֮󣬽ϰգ֮ԼĵƷʡ
ˣձʱס¥£ſͬ־һȥ˵Ȼû¥ȴѾС
ëĸϵʱ򣬷ֶԷЩĲɣڱ֮Ҳֻڷ
ͬ־˵飬ղҲ˵ϸһ¾ɳͷǸˣǲǸ˵绰룿ϸǡëѵ
õġת˼ҳֽݸëģ˵Ҷдˣʲô׵ģʱҡ
Ǻã⼸ھƵϢʲô֪ͨ㡣ëĸ֣е˵
õģ⼸Ҳȥëǣж죬Ӳμ𣿡ʣ߾ӦóֳһʱõЩڵһʱ䱨ȥΪһļߣԼӦóڵһߡ
ͬ־ϼ߾ͽˣһҪ֤İȫëתԿ˵ڼߣһǾԶ֮ģǽձļߡɵСˣҲܵߣ˵Ӧʱһƪ¾ܰɱ֮Ρ
ëǷģϼǵ˸ͷҲԷҡһͦظ˵
ֳҾ͵֪ͨЦ˵ԭþɳ飬ʵһЩϹصġ֮һжûκ⡣ղëĸԼ̸ҲǿͿģʲô뷨Ҳұ¶
ëĸ֮˸̣ڴ˼šЩȻҲһЩ£ڱʵǡΪ¶ڰ棬˱ⷽţҲӰ쵽ĺгͰŽľ棬ڱʵҲô˴
ԸɢΪߣԸȺڴһƬȴм֪ѡ˵֪ĻģҲ϶ڱòġôЩϵҲĥòˣӴ˶ˣҲıˡɾʼһжˡԸˣ뷨Щ仯ҲӰ첻ǰ;ұЩ칫ҵģĸĸ֣Щĵɣġ
ΣǸᡣίǸԼ̸һϯȥֻ֮Ҫ쵼̸̸Լ㣬㲻ܷһ´ӦûǿԵİɣ
뵽ԼƣǲҲ÷ˡԽԽģӣͷĵ绰͸Լ빫˸绰
񣬸һ£ҵˮаã֪˭ˣ˵
˭ѵĸŮ빫Ц˵ǽձļߣ˶ɼߣÿֻҪһĸӣƽǲȥϰ࣬Ҳû˻ǡ
Ůûϣίȴλ޵˵кȻҪһڵλѱͲ࣬빫һλ˶ûн飬빫ô˸ŮѣڣȴŮӵֶû
ʹɣܼί쵼Ļ빫֮Աǵ˵Ȼûǰôֱ쵼ƨǲܵġҪ˵쵼쵼ҲûĹ
治ƭ㣬磬ίǺˮеëǶ̸һ˵
ģ빫Цӣﲻѵʡ
ܴţҲˮаüٱҴ𣿽ڽ׵ʱ򣬲֪ô¾ͱ֪ˣһ˵ҵķ䡣ʱҼǵʱ򣬾Ȼûеһϳյ˵һ֪ǵݣĿһ̵ӡء
㰡ƽעΣǲº˰ɣȻ֪ݣûʲôָʾ빫Ȥʡ
ʱֻסȰƻܻ֮ҷܴ绯𣿡ʡ
Ȼһɳ졣㲻Ҫˮмҿ٣ٵԵɣð쵼㱨¡빫ξҪߵö࣬ϾͰ˸⡣
ƽҺʵû뵽ôࡣ˵ڵͲǵ߳УŵͷˡҪɺùҲûģҪģҲҪڵλ÷ˮֻžǳɹ


1815 һ
ΪԼ⣬벻һһաԭܹһȥɳ尵ãЩġ빫֮ĶԻĺøУʱʧɫ١
κһλĸɲԸǻᡣǶЩϲӪˣȴЩ񡣷־ɳ巷ٱҡڶĲ飬ԭĹΧڵ¡Ҫְ͵ĻǾͻЩĸо֪ҲͰˣƫƫʲô֪ˣȴ˵Ĳҡ
ǣ绹Ҫˮͬ־𣿡ϯʣȻ֪ȥȴ˸ԪԪǰȻֻҪ⽻ģԪһ㶼
ˣȥɡȻϯ˼ϣԼô鲻ԼţܻϾŵˮйãܶĽӼˣɴʡ¡
֪ҪȥëĸضˮƵУķˣӭ飬һҪ򵥵ëĺͽĳʧ߷Χ֮󣬾͸Իȥ
ϳ֮ǰëĽɳİʶӣӰ޴ãءҪˮίһҪӵιץˮΪʲôȥʲ⣿ˮеΰҲкܴϵ
Сȥ˾ɳ塣ڳӿҪˮʱͻȻ˵
ǣǲ֪ͨһ¿ͬ־ϯѾ֪ɳʲôзٱߣоڶĲߣпԱΰ϶ܲԼһʲô£Խ˵Ǵ¡رǣ˸ͷˮһε
ˣСȻѳͣ·ϣһ˽ȥ˵ȻѾԾɳһΰãҲ֪һЩϾûȥ壬Ҳûиʲô
λòͬ˵ĿȻҲֻͬΪɳзٱҺͶĲΪֻҪ򹫰رͿˡǵģȻΰ⡣ȴҪη⣬ɳ϶һ죬ֻһ飬֪ɳ֣Ȼɳⷽ棬Ѿһ
ΪʲôˮеĹȴӾɳĴأȥ֮ǰˮѾһƺƴΰ٣ڣҲûнտ˼ˮԺ󶼱ʱڵ̬ƣԶΰλ
ɾˣΪʲôɳΰȴû˹ע⣬ǡǡĵ⡣ܰôɳ⣬ԶֻαꡣȻŹص飬ɳˮ棬ûиˮأһ뵽϶˯ž
ǣһȥɡԪ˵Ҫһ˽ȥ˵
ˣĿ̫˵ˣ˵ķ𣿡˵ϯǸԪǶֻ˵컰ˮеķԣ𡣶Ľķԣһ
Ժܶཹ˵ǿԷֱⷽĲ𣬵ȴ޷׼ȷȻǹʡˣѧϰǳǿʲôķԣֻҪԸѧʱѧᡣˮеķԸ࣬ˮҲкüΣķͺϤھɳߵķԣԼڸתһᣬϾͻѧųɡ
ǣҲͬһ˽ȥһҪȥĻȥɡϯ̬ȼΪ飬Ҳȥðա
һǸˣ˹˹ĵģСһͻɡǷģֻϲǮֻҪǮǲΪҵġ˵ˣʱϵһϽǡִֻӰóһǮû˺һԪ
׼ϯ֪˵ʲôҲûõġԸϯԪ˽⣬ֻҪľǾͷţҲһװ˳ϯļ٣֪뱣ܣΪ˱֤İȫʱʲôҲ˲ˡ
ֳϯܲɼ˵ɳ帽˲̫࣬װͿˣעⱣܣǹϯһߣϾ͸˸绰ԭо֧ӵ֧ӳϯȻʶ
ϯɳǲʲôʣҪҪǹѵ˵Ҫɳ壿ʵھɳ帽Թ˵ģëرʲôˣץץɱɱϸִǰƽȡ
̾ɳİȻ󣬵ˣ쵼Թʵİӣһ߲ưҲ˹ֵ̬ȡ쿵ɳģȻѾɳܵñȽϸкܶشʵϣɳ嶼ûнȻҲ֪ɳ̫
ɳ嵹ûʲôֳʲôҲˣʱͰɡʲôʱܵϯʣʱĻʲôֻͣҪǵİȫ˱ϣ̤ʵ
ðɣʵҾ⸽ϸλϹ˵֪ϯݣǵ̬ȡ
ܿͿĳӣĳӻһξͣ˶ڳԼСŹȥܵߵʱ򣬲ŷǲڳ￩֨һɫҲȻ԰ɫ
֣Ѿµˣûһ˽˾ɳ塣ϯžɳķ̾˿ε˵
ϯôһȥأһ亹ԭЩ䣬ʱͷȴǺ¡
ҵȥҲͬⰡʲôҲˣʱעžɳһԣϳȥǡϯ˵
û⡣ϻصԼĳϣʼʱѾҪɳʲôʱ򶼿ţȴֻʱ棬Ҫھɳʲô⣬ԼֳǸɵͷˡ
ʵԶûϯͿôգһз˵Ǿɳ⸽ķԡټһĵλ÷ǳϤ㱨һӵ֣˵Լ⼸궼򹤣˵ԡǮո֡
ǵؿҿ˹˹ģҲǻˣټ¶һǮþɳڵͷ˾衣ΪѸ壬ܺĵһСĦгͽ塣
Ǹ˿ƵˣʲôƣֻҪϼѣϾʤ˲ΪӮǮӮӮǮǱһҡʱ䳤ˣ˶Ҳû˷ƵʱϢǿһһ׼


1816 Ӧ֮
Ӿɳϯæƿ˳ȥƽȣҲƽǿʯͷ˵ء
ͬ־ҲˣűװĿ΢Ц˵
ǣٲҿҪǿнȥˡһµӣϯȥɳҪܣ޷ί쵼㱨еѹһе˵ʵЩ͸
ôŸʲôɳҲʲô̶Ѩ֣е˵
ǣյص飬ûر֣񲻴ʡȻ˱Ȱ裬һҪȥɳ壬˵ԾɳİӺӣͬʱԼΪӦúܵŶԡ
ɳİ㸺ɣʣ˵ͷ˵ӣֻһҪ󣬹һҪҵӵĸԴΪʲôôʱ䣬ǹŶûվɳԭǿ͹ԭϣʱܸһ𰸡
ǷģһһĴ𸴡˫Ųһ˦˵
ãϣʱ䲻̫áſ۾˵
ĳϢĵͷ֮ĿĶžɳ巽Ȼûиκܸоɳ϶ô򵥡ղҲ˵ˣΪʲôɳҪȵļ߶֪֮󣬹ֲأûεĵ飬ǲǾɳ飬Ͳ˹ע
ǣ뻢ѨΪǵĿģǲǰŵ̨רãϯ鲻Ц˵
˰ɣϯȻٸһ£ȥɳ飬һҪעⱣܣ˳ȥʡ˵ȥɳȷʵЩðʧȻڷʱǰԤίھɳǱȥӰ᲻̫á
áϯϲóֻͨ˿ĵ绰ָʾһ顣ʵûг֮ǰϯ˿ҪעⱣܣټָʾſ϶鴫ȥġ
ɳĴ֧³ĳɴʱڰ֮УղǸСӣرãκҪˣڹؼʱ̣СӲûǮһӮ˴ǧѾСԼãٸһ¡
ǵϣ³ĳȴϢѾмﰵùίëѾ֪˾ɳܿ칫־ҪԾɳչж³ĳҹһϣ쵼ϵ쵼Ҳһ֪
³ĳȻֶΣȥҲһ֦ҶӣʵȴǴϸԼϢԴģȴûһ˵ʲôص֮ٿ˴֧飬ӽϿʼȫеĶĲȫȡڴ¼ٱҷЩˣҲҪһһ档뿪ɳһʱ䣬ڼٱң֮ǰɳ岻ٳһżٱң
³ĳ֮һʮͽڴ֧ϣȴһԾŶֻҪİ飬ھɳǼִСϣɳ嵽Ȯ൱һˣҹɫ͵͵뿪ţûеõﰲȫϿɵǰ£ǲٻˡ
ǣϢǲǿɿ峤³ɢ֮󣬸³ĳɵҡɳǮ룬ˣһͣʧɴúء뵽³ĳ̽׼ȷϢ⼸϶˯ŵġ
ȻʲôʱŹڣ³ĳбһۣھɳ壬³峤ʵĴС񣬶˵㡣
ͣʲôʱ򰡣Ҳ֪ڸչ꣬ء³Цĸ³ĳɵһ̣˵һ˾׾׬ǮԺҪ;ǲˡ
ʲôʱҲ֪ҪٸЩ£Ը³ĳɵ˵Ȼû³ٱңĲҲˣ¥ϾһĶĳÿǴӶĲˮгǧ롣ԹصĳȻҲǷǳᣬʲô취أѶĳصܿԼְ񶼲᲻
Ҳôһ˵ʲôʼ㣬Ȼǵ֪ͨˡ³ڨЦ˵³ĳɵţûκ뷨˭˼Ȣ˸ء˵ˣЩ³ĳɣԼЩ֧ˣǰСˮƽܶ˻˸̣˭ȥƽЩء
ǰǲǵͻˣ³ĳʣ֪ɳ֮йΪһߵĵ˼ҵ潻ףһѻ͵Է
ûа⼸춼ûг塣³һ޹˵ʵͻͻֱǰ׵ʱˮƵ꽻ף֮ʣص֮һֱΪԼĻ⡣
ûоͺãҿɸ㣬ձһ߾ˮƵǴһһʽףʮҿʱǸô죡³ĳߵ
ǣҸЩ̫ãʡĴҽԺ飬ʱ飬Ҫ鷳ˡ³ú䤱ڻûȫð
³ĳɿһۣҿ϶ȥｻ׵ľ³ΪǮʲô˲ϣԺԿӡ³ڴص֮󣬰ѼٱƤװţܵɽԼ˸ӣȫȻһˮص֮ʰ˼·˸ӣϰҹ뿪˾ɳ塣
³ĳɵĶԲߺܿȡóЧϣˮй־ӵĸɾϵɳʱԼ˴绰Էػӽͻ飬ȴһÿΪʧû뵽Žʱ䣬ɳͱ˸
ֳΪʲôԭ澯жһȡõһش壬û뵽ڸɸɾɳϳ˼˼ڿ֮طûκεƹ⡣
ǰᵽϢ뵽⼸ɳ嶼뿪ʱΪ˲ݾߣûжЩ˲ȡʩɳѾõӦ׼
ô죿ʣӲ˳ư𵽵þʹΪ֪͡ӦôߴٹȡжֻҪץˣԼûǻ㱨
𼱣ܻа취ġϼߣҿ㻹ȻؾƵϢʲôһἰʱ֪ͨ㡣ʵʱҲļ𣬵ȴǰֳܱ¶װһгӣ˱ġ
֪ԼҲûʲôãڿİ£ֻصˮƵꡣһߣ˰ѾɳĴ֧³ĳɳˣ֧ѵ֪飿


1817 پ֮Ӱ
ûпȥɳİӣΪίǣܾϸ鶼һץʲô鶼Ҫ˻ܸʲôɳ˵ĽףҲµġº£ˮзû㱨Ļ
ǣֳԼλͶһԷһ硣ϯ㱨һճ̰ʱͻȻ˵ӵ绰ʱ⣬ΪֳҪάʲôʱ򹫰Ҳˡ
⣬ԼĹûиɺãôֵ̾Ĺˡѵǿǵ㽱𣿡üͷϯ绰ʱҲˣֻǶͶ̸㵽һ飬Щ⡣ǱΪ˼ɲʵĻԣ涨иɲʣʽλ֮λͶʹģǧ֮һٷ֮岻ȵĽ
ӦòڰɣҵʱҲˣֳ˵µءϯ˵Դ֮һڹϣʱȥ¡
ðɣ㰲һ£ȥ˵Ҳܺ棬ﲢûطλ´񡣶飬Ӧ㱨ôָԼʲôϵء
ѷְڽݣʱѾſӭӡĳͣȣСܹšԭϯĹڽڣֲɡɫҲûУҲķۡ
⣬ʲôãǲǹֳˣҪȥ֣̾ƳһۣЦе˵
ǣɲܴҵĹ飬ʣҲֳûŭ֪ԷǿЦæϣЦ˵Ȼûи񣬵ͳͷȴ£ʣ¶ҲΪ⡣ڽ𲻽ģûпǹ
˵˵ɣô£һ˵߽˱ݣಽĸšܰһʱ䶼⣬֮ѷְҲΪ֪ȻǳæͣĴڸ֮䡣
ǣ㻹ǵȥļپ참ô΢Ц˵ʱȥͻЩΣǿڼԼ֮ϵǷݾ뼤־ֵˡ
֪ӲѾôʣʸپʲôϵ
ʱܺصô㻹ָʾȥͻνķҴǸ⡣˵
쿼Ͷʻģüͷعͷʡ
˭˵أȷʵ쿼Ͷʵġϴε죬ûи̾ȡϵͱǰ˸ˡЩپ첻ɷнµĸǱ¼һ˿ǮֳͽˡڶͻĻȥˣﻹڽͶʣֱҵǣ˻ǽͼپ飬ǲŻȻԽӡΪĹۡʱǾ͸˵лһҪͶʣû뵽չ꣬͸ϵˡ߶߶ģ˼򵥻㱨
㿴ûУõΰʵļʵܶ˶⣬ΪʲôҪĵĸΰ٣ⲻΪϰṩһõỷͬʱҲΪʹһƽֺ̨ͩȻˡ˵ܶطϲŻͶʣƻصĻΪһֱ֮Աǵġ
ʲҪͶʷ׬ǮҲҪñ棬ֻǰ棬ûгԶ滮ľãǲг㷢չġ¾һʱгɼܻܿ
Ļԭˣһ򣬽廢һκǰ˴Լʮңһһݣһһָߵ廢Բţһ˫۾ݵĽκǰúܶʵȥҲܾǿɡһλ˽ϲµݡȻǶͣʵǣûϱ¶
ǣãڽü֣ڽϰĿУۺܸ߰廢˫Ĵ֣Ц˵⵹ǼٻȥʵΪϰո˼ʵ£˵ˮȫѹͱмˡԱҽƣٱ˵ǸˮýϰվãίΪǵġ
ллԽΣԺԽԽá΢Ц˵
ǣ˵ﻰԭǶԽȷʵģǵֳǰʱҸ¶ģһҪͶʡίǣڽͶʣһзĻرκǰᣬȻĲ죬ȴԵúܼ
ӭͶʣʲôҲҳŵ͹ϣʲô⣬ʱҡԼĹ绰ĽͻʽƣĸҵλҲд㣬׼ȫа칫
ǷԣִܵλϢ֮Ҳ󵹿ˮΪа칫Ӱ쵽Щ˵棬ǲż͵һ׸ıˣȻʱ˷ԣţԺһơ
仰Ǿͷˡ廢κǰһۣܵõĳŵǵĹϾʧһ롣ھͿϻкŻݣҪ̸еģֻҪ˫г⣬϶Эġ
μ֣ȫΪ廢κǰ棬֪֮˸ھ뿪ˡϾÿӦʤһ֣һʮֶֹסû취ֻ취ѷֶһȻĺϾ֡
ϢʱԵ칫ңϸ㱨廢ͶһͶʹ˾Ĺɶ˾ʽۺ죬ǿ˽ʳƷ׼չȻӴͶʣµߺͼͶʹģǧԪ
֪ΰҪ˰ɣΪо־ֳĿⲻֻڳˮеΰҲҪرũ壬Ҫע⡣˵֪ǰ󣬽лǷ˼ʶӵ°ֻûзԹǱ˵͵
ǣҲΰҪԣͬʱҲһƬġһ˵˵ʵҪҪȫеΰЩִڣǳİš
ˣ˵Ǳߵ쵼㱨ɡ˵
ǣɳİӺ̫˳ͻȻ˵߹࣬Ϊû̫ĽչҲ㱨
һ£üͷϾͽ


1818 ˼
أôˮһֱûԼ㱨ɳһأԭ֪飬ϰѿɳһϸ˻㱨Ȼڻ㱨ʱҲᵽˮйٵʵѣ˵йܵ£ɳûǰõϢҹԱ룬ˡ
ǣҪȥˮһˣ⿴ɫƽˮϲŭ˵
İӶòֳܸʲôбһۣ˵ˮеڲ񣬶Ҳرصİоֲ֣ʲôӡʱоֱʱסˡӷˮУϼưˮеҲÿɡǺܸӺصİҲͰˣİӽʵЩɱţζ
ǣʵҲȫֿϾû೤ʱ䣬˽ˮеξ档βйܣȻڵľ档˵˵ףΪξ򲻸ߣĻʮɳҲˡ
ɫţĻЩû˵ʵɳİӣʵǲӵģԼ֤֤ҿԵɳȥôܳأ
йܵҵûУʡ
ɳ֧³ĳйءԥһ£˵
ǲ³ĳʲôʣԼԹ˵ģ³ĳٴıҲӦóѰɣ
㲻˵ˣɳİӣ漰ʲôˣץץеУɱɱ˵ԥ֪³ĳɿ¸ˮеλҪ쵼йأпܸ쵼йҲһ
һת˵ʱ𣬵ܿƽ
㲻ΪҲ֪ʲôҲ̫ˣת֮дһ̵ļ齻бһۣЦЦ˵
Ŀ棬ʲôҲ㡣ⱻĿⶢЩëЦ˵
ȵľ̬ȣ㱨갸ĵ磬Ͳȡжǰ³ĳɿ³ĳɵ֪й־ӵж֮һ˿ͳŪִӵľȻǹֳ֮󣬲ſʼЩҡΪеĺۼˣ׻˵׽ߣ׽˫ţƤû֤ܲôɣ
³ĳɴ֮󣬿ûϰѶѶǴ峤³Ȼ³ʡǣǹҪҵǺ׵ġ³⡱дԼǰ߹³ĳһƬȻ
³ĳɵĿ⣬ȻڿУ֪Ѷ³ĳɵʱѾ졣³ĳھɳ˹ֵѶңֵסصĸѶرǵ³ĳɵ֪ɳ飬ίѾʣָʾ漰˭Ҫһ鵽֮ߺܿ
ȤǣΪһССĴ֧飬ϢǴģҪ֪ɳ飬ܶ˶֪³ĳɸ߿֮Իǰ֪ϢҪΪŽȻֻһͨũ帾ŮȴˮгصסҪǣĸгҵķ
֪֮󣬿Լ̫СĽɳӷ֮ܵΪĸ쵼ͨ籨ŵĽֳ棬ȴǰڲ鰸ʱȻЩηηȲˣҲζȥ
³ĳһץڼ³ĳڴﶼЩʲôԼﲻȫĶĳΪ֧³ĳɣҪԴĳչѡЩãȻԼҵôˣΪԼҸгϵϺ쵼³ĳɶܿɳĳܴﶼĩ漸ѡ
ΣֺǶˡ³ĳɱ֮ϵɳϢԭϵܺõȴĪһֹӣǵġ뿪ɳ֮׷˳ӣɳû֣ȥҹϵ롣
Һֻо־ӸûоҹϵܻüҪȻͲôˣ
еǣȸжֵǡ֪ǣǲΪ³ĳɣԼɳİ鴦ɳҲѴ̡
ȥˮУûԥϾ೵֮³ĳܰռžɳ֧飬ҪԭϡΪгһģ֮仹ûг֮ڻǱȽģҪǣĸ׻ڽؼķϵܾ迴ĸ׵Ļᣬذݷá
ҪԾɳ嶯֣ǽĸ׸ģҪȻ³ĳɵԸôһֱռŴ֧λӣһؼңĸ׿ߣȻʵȻĸֻ˵ͻȻ޹ʰ³ĳɴߡ޿ӣȻĸ׵ܡ
ȻĸֻǽؼҵıķƷ٣ķǽصףڻһġȻҲũĸŮڽؼЩҲЩ棬ܿ侲
˵ɳĶĲأҴܶ˷ٱңĳɵûв룿ĸʡ
ȷʵ˷ٱңĳɾǣַ鲻ܸɣǰֿ˴λᣬڴﷷٱҵ˶ܳȥˣĳɣҸ㱣֤ûв¡ĵ˵³ĳȷʵûв뷷ٱңϾ̫Ŀŵ͵˸ûбĸ׷
ֻҪĳû룬ǾͲ£Ȼȥɣһ˵һ¡ĸ˵ضأһֱǺɩӣҲгֻҪֱǡ
裬ĳɶץȥˣûнһȥܲˡȴߣֻҪгܴ绰³ĳɾͻû¡ʱȥˣ֪гʲôʱŻעء
ܲҲҪȥĸ˵ȻضأҲܵôߣҪķı֡
衭죬˵
ʱſͻȻŵͷһһְҵװĽ˽Ҳ˽΢ЦŶ˵ͷ
гáæ˲ᣬվ˵
ôʲôˣĿ⿴˽۾Žĸʡ
ʵûʲô£Ϲץˣҿšĸƽ˵֪Բֻ𵽷áڽѾ˳һ䣬ֻҪ˵ȥȻ³ĳɵ顣


1819 봦
ϹֻǱץˣûзϣֻҪԼĹϵǱҲΪɷġЬ֮󣬽׼¥ĸŮߵʱһ䡣
Ϊʲô£ز֪ϹǾɳĴ֧飬һ䣬ԼЩ顣
ΪĲĸһɸֵĿǣ̾˿˵
Ĳȷʵʲôϰߣһǽ˵ĺãˣϹǸ֧ɣʣǰǵýһΣʲôҲǲˡ
ǵġҲ֪ΪʲôҪɳȥһ֤ݶûУȴӲ˴ˡſǻ˵
ɳ壿ԭҪˣֵʱȴ񱻵ѨƵģҲ޷ƶ֡ʱĸŮע⵽ϵı飬һǳ֣ʱĽһûԣԼɳ徹ȻĹϵǸŮˣתһ룬ϾͲµԵɡ
ʱζƿƵģܣĸƵġ绹룬ھɳһϣûȡʵԽչǲǿ⡣ˮУ֮ǰû˸Լͨ
ֱίί֮ͨԼŵ֪ϢʱͰѿ鵽ëһӪοûнչ⣬û뵽⾹ȻԼϡ
гɳȷʵжĲͷٱҵΪǽȴûв밡ֲΪƲ˰ͰѴ֧鵱ɣĸЩ׽ص뷨ҲҺ˺ü꣬ڳޱȡ
û룬Ҳ֪鲻Ѿ֪ˣɩӣҪȥһˣˡغǻ˵ʲôʱѾû˼ӦĸŮˣɷʲô֣
³ĳɣ³Ѹ³ĻĻɹĳɡϲΪشӦæкæ˵
³ĳɡĬ䣬ּʱ֪뷨Ļ»ᱯʹ
˾Żذ칫ңɳİԹ˵ģڰչȴΪԭ򡣵ڿ쵽ʱָı⣬˾ȥ졣ڿ쵽ʱ򣬽ظ˸绰
ǣˮеĽأм㱨Ѿ쵽ˣʱ𣿡˵ȻԼ֪£ȻҪȡҿ϶ɳ飬ΪĸŴȥҲ˵Լθֵưṩ谭
칫̸ɡȻЩ⣬ǵ˵˽صĵ绰ȥ˸绰ˮûʲô°ɣ
ûаǲʲôˣֵʣȻڹϸ̫ϵǺܶ飬ȴ־Ϊתơ
ûоͺãͬ־һΪʲô¡˵ǰһ㲻Ȼ˶˽ȻǷ򸾣໥֮ϺЭǱҪġ
ԭȥпܸɳİйءҲһЩڽصСϢɳ³ĳݡȻЩδ֤ʵϢǲġ
ͬ־áеĸ֣΢Ц˵
ǣֵġһ˵
֣˵غûʲô°
ӵġذԼұķɳĹϵԭԭϸ˵̹ԣǰȷʵ֪֪֮Ͼ㱨ˡ
ǣҶߵûнãҡһϿҵ˵
ʶԼĴⱾһֽߵˣȷʵҪע⣬Ǵ£Ӱľ˵ϴοһϲ㱨ж
Ƿģȥ֮ϴ¡Ҫƽ˾ش˵ĸھɳһϣȷʵֵưԼ谭
صõ½⣬˿Ҳ˲ϳԣͣĸϻˮСص֮󣬽ѾˣĸҪҪԵʲôżԼûԷʱꤡ
ɩӣҼ˺üˣؿĸһ˶֮ʡ
ˣʱ㻹ڲءĸ΢΢һЦ˵ΪԼҪ̸³ĳɵ飬룬Ůܻؼء
ɩӣЩˡ˵
ءĸ˵ûʲô£Ҳһ޵ˣĲҲϽصĿζףþڼƵġ
ϾˣﶼСѧ˰ɣ£±˻˵лˡ쿪ʼͻȥɡ˵ȻûԼ˼õķʽֱ˵
ҡðɡĸһӾˣ֪˵Щʲôǽص˼ˡ쿪ʼԼͲˣ仰˵ˡ
ɩӣô꣬Ҳ帣ؿȻ˵ӣο
ǲʲôˣĸȻǰضû˵£ôͻȻҪԼء
ĹҺ⣬˵ģһЩ᲻ءȰοЩ꽯ĸһڿҿңûз£»һֱɵݡ
ڶ죬ټ˿һؾǸ˵˹ְ참ʱҲ֪һЩԽǸǺ⡣Ͼӽص˵УʵûʲôΡҪ˵εĻҵıķθ
ֳѾˣҲڳί봦֡ڹӦôҵ뷨˵
гʵѾɳİӸûֱӹϵ봦־Ͳؽıķǻʵġ˵
ûйϵȵ֮Ȼˡص˵ȥϣΪķ˼ˮûиǮķ٣һ˰¡Ӧøûһϵɣд˷֣Ҽ֡ڣǸֻİ칫ء
ص̬ȣùְ참ĽչѸټӿ죬³ĳɱ֮ŽԼĸﶼѶĸҲ֮ϱ֪û˽ܣʲôǡ³ĳɣԺҲʲôǡڹԱ£³ĳ̵øףѾɳĶĳԼٱҵ飬Ұ³ĳЩܻ¸Լϵ쵼Լɳлߵ£Ҳһ׮˵һ׮
³ĳɷ򸾵ĹʣжȻɳܶ˶ӵأԭ֧֧ӳҲǰ׵ģܿ죬ɳӵķӱһһù鰸ȻˣǺӰȻڣɳڵ򣬰ίǡ򳤡ɳ͵ְмͼԺ飬ڽأҲһ洦֡


1820 ˽Ѳ
⼸϶оԼסˣһʼĻϲ⣬Ϊڸתơܿ죬˺ûж⡣ÿϣᶨʱΧԼķתһȦҹʱİˣͻȥѯʣһĿǡ
ɣİţΪ֪Լס˲ֻ࣬⸺𹫰ءֺֺЦΪֳȻԽΰûģҪǴȥЦ
ܼסȫеĹɾֺòǵȴ޷һһӦϣλ񾯣Լվڣ֪ҲͰˣȻ֪Ȼ¡
ͬ־Ԫ·ߵΰǲǲ̫ã˵͸˸绰
ûаǣҿ㱣֤ڵΰʷõģرǻԪ·һһŵ˵ΰһֱûͣͣڹָȺڵĹϵˮֻҪһз紵ݶ֮ڣͻ񾯸ϵرϣʱ죬ΪȫзΧڣÿ춼жʮСʱѲߡ
ûжչ˰ɣ˵ͳȴһѹȸС
ǣطһСʱѲ߳һΣǰСʱһΣ⣬һͬʡЦ˵ѻԪ·ߵѲƵʼӿ죬֪ҲԼϾԪ·һסĲֻһһҪ˵Ļ˵ߵΰΪӼɡ
ûٰרˣʣ룬˲ⰲŵġ
ҵ룬ҰšڨЦ˵ƢѾòˣҪõϿɣĻҪڹɼĻһʱ߿㣬Ҳ᳤á
ͶʵĿȽ϶࣬ӦΪľ÷չݻΰҪԣҾͲིˣٽȡʤ˵
ǸȷʵģȷʵҲһ죬һһλľ죬ھŰʱ򣬾ǰݣžΪ˰ꡣ֮ԷΪ֮ԻΪҪֵ֤λ̾ʧһ˿ϡ
һֱ䶾ٽĶѭУ͹״ÿ£ڣѾҲžǷ΢ݹʣǿάơһ꣬бҵڽˡһŰ꣬йִļ죬˳ͨ˿ԣµѵ󣬱䵽й̾ӡ
һŰְ꣬ҵͷһȹԺһСŮڼſ棬Сתһ͵СåԿڿʺˮΪƭСŮţ͵һͬʱʱֳûҵмֵÿгΨһĿ֤ˣСŮڰһתƣĶȥĶͼ롱׿ӣԭʼҲЧİ취ʮ죬԰ᣬʱСŮָһġڵϵ˵壬
̾ӹ7һ񡪡ڣֱ׵Ļ˵ǡˣǽйǹϵͳưЧֶ֮һش󰸼첻ƵİץҪ˵ʱܼͨʱȡ߷˵ϢҪ㷺ӴҪʱƦåһ㱨ҪԱʱЩ׽׳ң֮˵ܡΪݡе޸쵼֪
ʱΪһڷӷһѵʱ򣬰һ磬˽ȥѵڼӣԳƷߣȴûǰɡ
Ϊ˴ԷĹǣ˵棬ͨͷݺԼСϣһᣬһ߻ʶĳһ߿ʼаۣ껹Ӷͳ£Сϻ˸ʮ֡ݡ
ƻ˰˹ȹҲǴһʼ롰ٲľء±֪ͬȻ֮أǰ֮Է뷨
˵Ʒκһ˶ʹޡҪ񫣬ȴ˵־ΪתƵġν䶾ζˡֱǰ֪ͨЩԱȥŶ裬ŰŰɵ̬ȣ˼һֱڣûٸмα˰ѶƷŵǰֻҪһϾͻŻ²ֹ˵뱲ӽŶԶƷӡӣҲ֮õġ
ɹ䶾֪֮ԼԭǷ侲ֿʼصڡ֪ͨ̽Ŷģڵ֪Ϣһ̣ͰԼĸӲʵĺӰģⱲһҪ顣
סȻûҲ㱣ܡرǶ̾˵Ӳ⡣ڵ֪Ŷ֮󣬵֪⴦ס˵Ҳ˲ţڵ֪ס֮󣬲֪ίݵġ
ͨˣ͸ˡݲһ㣬ðȻţɲñΪԼǰķ֮ˡһ̾Ŀ⣬⴦סǴڰȫġʱ䣬ÿ϶ִڣΨһܰһౡ֮ˡ
ȷ˲ģĺĴ·֮뿪˼š˵һһǳôЩҲ˶ԷжأԼԱ߾ĵţûӣǸ˾Ĳ˹
˭վǽߣѾˣʮ꣬ŨüۣһɫûΡ
ǡǣȻʶģȻ߲̫ãһ۾ϳϱü
ʶңϼȺǰȴûӡ
ǣãҽԭй֧ӵ̾ڴҵ˫ֽ֣Ϊȫ΢΢š
ã⼸ǲڸִڣ֣΢Ц˵
ǵģҵİȫŷҲûʲô£ϾתתΪ˾ƵģȫҲð
ӦûǱȽϰȫģߣᡣƲ˼ҡ棬һô֪ԼסҪ֪ļί֮⣬ͬ־֪ԼסݣȻԭ֧̾ӵ̾ôҵء
ҹľһ㶼Ƶģش⣬ڹУŻǰѾȻЩӦûģѵǱֿģ


1821 æ
Լȥң۾һͻȻ뵽Լݡһľ죬ʲôʸίǼͣ
ǣܸ˵仰ˣܵء΢ӣ˵
˰࣬Ҳʲôˡ˵ˣվ˺üҹĸڣܲڲ趼Ȱɡ΢Ц˵󣬵еĲñȴǱ¶š
ǿֻøڡ׻׻յ֮£ܿԼϸ㱨֪ǸйµˣĽܣǾ̾Ϊֹ˵ģǶĸм֮顣ûŶ裬ڻһˡ
ڻûкʵĹʣ˵Ⱦ϶񫣬ı磬ڶ˵δĴѾǹɡ򹫲մĶƷһȥ֤ʵҲ֪ġ㣬ɱˣ»취ȥеһС
ǵģֻҪû˶񫣬ſ϶ҵʵĹ˵ǰ˸ܹҲԸȥȻǾݣܰӷֲ٣֪ӣ¶ӡϾͻĹۡһ뱻˺顣
һ㡣һ̾зǳḻƾ飬Ž湦ΪӦûҪϱС˵ǰ˵ֻֻ֪֪ưΪ˸õĹͥ䵭ǰ֮Ӿ飬֮󣬾ʽ
ǣϵͳ㲻̫˽⣬ˣǲٻȥˡȻٴδϾţԼոµľͻȻŮߣһϲǿԼһ档ҲţļͥƾԲ
ϱвһɾͬ־ҩʯ泧üΣǿƵرоıɲǳҪΪȥǷǳʵģ֪ʲô뷨˵ȥҩ׵ʱͻȻʾʽŰµʱ䣬ݸʹﵽ˶ʮڣҩΪ˼Ӵܣڸ涼ڼš
˵ԭʮ˵ıƣѾӦƵķչˡҪ֪ҩԭһٶ˵С֮󣬹Ͼӵٶˡ⻹ϾҪˮкͽͶϳһЩŶλ֮ʮ˵ıƿ϶ǲġ
ʯΪͷ۵ľоıɲȥ˶ʮˣЩ˵ľʺ˼Ʒûл˵ҪͷԣڱһЩݵľʡ
ǣ֮ϸѲߣֻһм֮顣ҰŹʵڲ˼ܡ˵ԭֻлһ֮ǰ鶼ûлϣҪŹĿЩܲˡ
ȥҩȫΪչ㡣ȥҩḻĹ飬ټ϶ľźܿˮɲҰ㣬෴ҩıãǰҡӦ֪ܶڶڴŶݸ⣬ΪʲôҪҩᵽһôߵλãΪϵҩԺķչǰĳ˵ÿ˸ܣίǵ߾硣ȻʵУΪָأ˭ҲҲֻ˵Ŭȥһ㡣
ǣҪô˵ĻԸȥҩơظһͦһ˵Ǹмȵĸ󡲻ңȵһץһѡԼȻһЩ칤飬ԼˣҲҲ
ڶУͽӵҩ˾ĵ绰ȥ¿ƱҩʱʯԸ̸˻ʯӵĵ绰֮˽¡Ŷ裬Ѿ׽˶񫣬̾ϵͳĹѫ죬ǿɿõġ
ŵƵθƳ֡Ȼ֪ǰӣԳŶšѾԹŶ裬ӵһȥڵ֪ڹֵĻԻ;֮ϵӶЦ˻
ȻʸıƳǵҩĹģԽԽԭһƺЩˡرǵҩȫ֮ȫصľ̷ӵȻҩѾߴ·ߣɻǾסЩ˵ĥġ
ȻҩһڶŶݸ࣬ƲƷҵȻҲҩռͷܶҵĳǣһŶݸ࣬зֽоȻԼһЩϲҵ䷽⡣͸˷ǳѹҪ֪ҩڵЧ棬䷽ӹΰ䷽ʧ°˶׷
⸱ƳҼϵĵһ¾ˡҲܹˣ̾ǹѫԱϣڱƷӸáûΪҵˮƽԼߣж⡣ֻţóıˮ©Ȩ飬붼ûڵ֪ǰĻԻͳɼʱʯ㱨αƳ˼
ƳûеûзȨҲɣ⼸Ϥ˱ƵĹְ֮㱨뷨㿴ôϲԸûҲṴĶǣֻҪܸɳɼԲ˸ʹӡ
ǺãҾ͸㼸ʱ䣬Ҫץһʱ䣬İ˳ڳ˵Щ˳䷽֮⣬Ҳҩݸġڵݸ๩ӦֻҪ˭лϾ׬Ǯ
˵ҩԼר꣬ÿһţϾ˰еĻһɨգȻټӼתȥȻרļ۸Ѿ൱ˣǱת֣֮ݸļ۸Ǵﵽһֲ֡
Ƴ˵ְԳɱݸ֪࣬ǲģԴӽӵҩĵ绰֮ԭƽľ񰲾ĺͶһžʯ
⸱Ƴ˼ɲⷽ棬ֻҪ˳ǵĹʴȫоǰġŸξݸ࣬ΪҪתǮ¶֮顣
ƳˣźŮõġæ͵
⸱ƳҲ֪һЩǰףǾͲȥˣܸƾԲҲһ¡ģݸϾȥ㡣˼һ죬ȥۿƸõֵֿװݸ˻
Ϊԭϵ⣬ҩûװݸˣɾװݸ࣬Ҳһ÷ǳ


1822 
ѩżʱһѾûеǹļˡԴ֮ͺ˵˰෿ҲûϢˡһԱ֪Լٱϣ
ѩգһʹģԭǶô׳ʵһӰڣһ綼ܰߡһ͸һʵһԱ
ѩѾ׽ˡ֪ǰڼɵʲôȻŷţһ˿ᣬĵһůȻ䣬ȫȴůġ
𣿡ѩȻЩţһδӽ䶾֮Ҳһˣɲ֮󣬾˵ָ֮󣬲ѩޣͺٹעϢ
ȻǵģҩŶ˵𣿾ר䶾ġԭίʯͬ־ܳɹ䶾һǰݵľ죬ȻҲܽõЦ˵͸һǿš
ܰڼңҪϰҵأ㻹´ɡܰ۾ϺУ֪ô£ͻȻһ־ΥĸоͻȻӿͷ
ðɣݸ࣬ܰһаɣѩЩˡ֪һڳԲӣֻҪԼ˶񫣬ĸŮ϶Լġ
֣
׼뿪ʱͻȻ洫һһ䡰֡ҲӯǿתӣŬԼЦݣı黹ûеλ˳һλഺŮŮܰ
֣ôҲءܰʮˣഺˣûˣ˼̸׾ʹȥ
ɡѩŮ̬һ˵
ܰҪ߿ˣɼôŮ֣ŴƵĸЦǺǵʡ
֣ҵĳɼԣϴѧû⡣ܰһԺ˵
ãԺϴѧְֹ㡣Ц˵ҩƵĸƳȻƻûѾܸƼҩĸƼصĸƼʴҪõöࡣڽĸѧѧѱȽϰ󣬵ԼǸġ
лл֡ܰϸеʱ򣬸ĸ죬ҲһЩڸ׵ĴţͬЩ˸׵Ļ֪ǼٵģǱֵ÷ǳˡ
ôţҩ˾ϰ࣬ݸǹ˾ĸָŲ輸ϵݸ࣬һԺ˵˵ɹ񫣬ֻϣôҩϰ࣬һšϿɸУǶǮҲ򲻵ġ
ģ֣̫ţˡܰʱſ輸ϵݸ࣬һѾץ˹ݸ˵۸ףϵͬѧֻһǳõùЧõֱˮ
ҩ˾ϰࣿѩɻʣ֪ҩ˾ȫеҵҪҹ˾˶켷Դˣһݾ죬һͷԱôܽĹ˾ء
ǵģҩ˾ƵθƳŸոΡ΢Ц˵ѩһɻֽ͵ί԰ŵġ
ǻ㰲ŹѩӲţʲôˣʲôˣ֮֮ôܲء
֪ǲţʵȷʵˣҵĹ֤ѩ㲻ŵĻԵλ̾ڲ׽˵ѩĻɣȻ۾
ô˵ġĽˣѩǰǸ֣æĿʵ
ǧȷĽˣжƷǰֻҪٸϾͻŻ£ֱ˶Ʒ֢˵ƷʱûǰΡ̬ȣҲ˸ţȷѾ׽˶񫡣
֣ô˵ԺͿԻˣܰͻȻ뵽һ⣬ĸΪƷ飬ڸѾ׽䶾ôĸ֮ǵ蹵ͲڣҲ˵ǺпܻḴϡ
ܰǴ˵£졣ѩһ죬յ˵
裬ҽҲˣҰ֮䱾ûʲôìܣڲƷһҩ˾ϰ࣬ΪңҲӦø飡ܰԽ˵Խˣ˵۾гһ죬ЦҲϲ£ˡĸܸ飬Լ̫Ҹˡ
һҪʧȥŶϧԭܰԸĸ첢ûʲô뷨⼸£Ž֣Լ⸸ĸĿ⣬ʵܲˡΪĸ飬ѧУҲʼù¼š
ҪɣѩŮϲãɬ͵˵
šصĵ˵ͷŲѩĿкòѩ糺죬ȥҸӡ
ȻʮޣϾûˣϲѩ֮ϻǸźΡķѹֲסϲãҲԾԾԵĳ嶯С仹һϸϸụ̊һѻ뾡ȼա
ѩΣǼУǷ޶꣬ȻܶÿһͶϴ֮һ䣬ƻ񣬺ĬİѵƹصȻֲָ׼ȷҵӵλáӸտȥѩѾӭ˷ڴϣ׳Ȼ˵꣬̾ʱĵӻڣòѩͣץŴ̶һץرΪ˲ŮѩѹŵӴ̼
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻһʱ˶Ǵ죬رǲѩÿݵϾͻȻõȪĶ˳׵һOO@@ϴӺͲ֮ӵߡɾ֮һ˯š
ѩ⼸㡣ڲѩһǣ˵
ֻҪˣҳԵ಻ʲôѩִϣ΢۾һҸ˵˵ֻҪɷߣҸرڵĹӿġǰ̾ʱԼÿ컹ҪΪ£ںˣҩ˾ƣ벻õʲôΣա
ôܰѧѺܱô壬Ҫɣ¸һʣ͸㡣˵
ܰ겻ýѧˣѧУṩ͡ҵĲڰճҩأǰҰ˸ͱڿǮءѩ˵ͱŲȥˡ
ʲôʱˣһҲ֪ﻹЩ⣬ûн֮ǰÿôŪǮ
ⶼǽߣڻֻԵͱͲм˵ȣԺˡܰѧѺͲͷѣȫеѧУִˡСѧͺͣѧļѧȫѣܰңѧУʳóԷ˷ѣ˷ΪһǷڶǷʳһڣη֣ԺҪշء˵ⶼǵĹͣҪϰգĲùˡѩ˵
ܵҩ˾ϰ࣬ҲΪǣһҲˡп˵˵


1823 ̫ί
Դˮ֮ĩͳֵʱ䣬ǸˣһǸˡҲǸŮˣÿĩϣС򸾿񻶵ӡ
ǽϣոռһغϣ˽ֻԹֻܻһǸĿ⡣ֻ֪˲ܴ࣬Ŀ϶ˡһ磬΢ЦŶ˵绰ԲӡȻѵ绰һңӵһߣֳȥ
սȥڣֻٶһǸ绰ȴʧһԼϣְ˽
ܣôʲôָʾ˵֮Ըҹҵ绰绰ġ֮󣬸ϵˣι꣬ھǵʱҲֻǵү˸꣬ʱڡ
˵ǣż㣬ǲĸŮϣŵЦΣҺøŵ绰ҪȻǳܲɡ
˵ɣʲô£øϻŤӣҲúϲɡʱ£Լ˵һѡ
ҵ˽죬ôҲþһµ֮ɡЦ˵ϵɽƵģ䡣տʼʱ˼ˮݣ΢ƣڳʱٴνֱľ˲Ǣ
ʱȻû̫ϵΪԼѾѡ겻ϵֻҪһ绰ϾֵܼƵġ
Сӣ֮ǰҲ绰Ȼҹȴ룬ε⡣
Ե֪Ͻ˵͹Ҷ˵绰ԭھǣֻһĩӣΪľүӶ⣬ĺó˾Ҳ׬˸ʹھǵĵλڶҹĵ绰ˡ
Ȼ֪Եģǽ¿һһԱƾֲȻûȥȴΡ˵ʩ߶˴еΣܽȥѵģǸ󡣵֪һ£ʲôʱȥһ¡
Ȼ£ҪɷְһͰѹϣȻһתתڴϣֱӣ鶯šϲƣƵس鶯֮źУֻﺬ壬ȴѪڡ
ȥʱѾ磬̫˷ܣټϵõ㣬ϴ֮󣬺ܿͳ˯ȥ
ųӸϵԵʱ绰հѵ绰óھʹСڸʲô˴ţأҴţҸϵһ㣬ֻҪһ绰ϵùԹԹ
٣ô˵ǽһ֣ģ
ԲȻһƿę́Ǻþûһˣޱȡ
٣ͳ˽̫ϻʰ
ڽ죬˵ã

޳ܵŪԼͬʱݺݵĴ֪ΪίȥƵġڳֺֺЦ棬ԼŲǱ˴ģΪ⣬ΪǿšҲóѣڽʲôʱֵָԼˣ
Ե֪֪ΰôǹûգĺ룬˵ȻûָʾѾ˼˵úʣµľҪжˡ
Ƿģ϶Եͻ顣֪ܲ˼֪ԵˣҪ֪ǷԣĶӷСģ߻û˵ڡҪ˵һС¾ǷԣģҪԵ˭Ҳס
ԵȻǻԱƣһǸߵֳԽĵطԽǻɹԵ棬ȻԼƶĲ
ȻµָʾȻҪԴӣŶϵԵʱһ۾Ϳ˳ӡȻֻͨɣɣǸѾӡԶҲǡȰԵǰŶסȻܵĳԣ档
ǣ㱨ָʾ⾯һ˵
һʱΰ״и˽ģһ˶ȥ˵ȻұԼҲССЦ
ǣǲʲô⣿⻹ǵһθ˽£Ƚá
⵹ҲûУֻǸԡ˵϶£ҪȻרһˡ첢ǷУûʲôģѣԺ̸С
֪ʲô⣬Ҳ˿ԴһӾԵȻһһԱƾֲԹ˵ǳͨġֻŸߵã֪ϢķСѾӭ˳
֣ʲô㴵ˡСʶģԵҲǸкģһֱﶼûоϹţǽȴˡһôˣȻ߲ơ
ܣ˼й£ֻʱ顣һӣµľƻͳ˽ȥһų忪ó֤ೡ棬ǾͶԲ𣬵ôȥ
֣ܲܽһ˵С뷢ô˵ҲǽһŹӸ磬ĶӲż꣬гȻһҲǸˣȻ飬϶ƾ̡
ܣҲ㣬ʵ潻ģϣ㲻ҪΪѡЦ˵
˭СԲһ˿ҧгݵ˵
Բס˵ĳϣٸӣҲƫС
ô£ľԱû¸ɣ˭ǵͷģ˵ŲҾͰ㳷ˡ֮󣬴Ӱ˳һѾ죬һͷߣȻͣţֶ˵ƣȻǷǳ
˭ʵ
˭㻹ʣ컹ûˣŵĽš
һ䣬Ѿ֪˭ˡ߽İᣬ滹жŮŮģ¹ڲеӶ¶ġ룬ֳֽУȻʳ˶Ʒ
Ƕߡһӣָʾ
˭ңǴӾģǸץңʱ֪Щץľ
֤óŲǴӾģǴӻģ棬˭Ҳ
ʱѾƣǿӲֻܹԹ԰֤˳һȻ˰Ѱȫߡ


1824 
һ绰㻵ĺ£Եʱ򣬲ӭҲˣȻ󴵴ޣڽ˵áȻûжŭССĳͽһ£бҪġ
˵ˣùȥԵͻ飬Ĳ鵽˲⡣ԵȻṩKۡҡͷǺȶƷȻΪСĹϵѾǾһֻ۱һֻۣǴʮˡ
ܳأ֪ЩʳƷԭ֮󣬸ǿЦáԭЩ֮ԸƷѰ̼֮⣬ԭȻΪŶ衣˵ŶԳ׽ôȳƷʲôζܿ԰ɣ˵ʱԼŶ裬ǰ
º㱨µʱҲǲ첻ѣû뵽Ŷ边ȻЩʳƷĶҺŶڳԹ֮󣬶ԶƷʹˡ
˵ڱץ֮¾һֱûͣⱲûأ·绰ԮֻͱûˡԵľ촵꣬Ǻѣκ˼ҸšҪǸѣôء
һߵˣӲź򣬿ڳԲ˵ݣȻҪɾ֡ΪϾ죬ȭˡɾҲǣִٰʹ㻵һӾʵˡϳ֮󣬾Ȼηڽ˯ȥ
Щ˲ԼĹϵҲżҪţйǡ֮£ֻʹ̫Ƣһ·֣ǹ˼ݣԱߵľĿȴû
һ·˵ɿȴˮҲȲ֪ȥҲκνúǰֻҪȥˣлᱨˡȻһֱǿţѶҿʱ򣬵һ¾ҪҪˮˮԣҪʵʵش⡣
ϵ

Ա𣿡
Ҳ٣

ܴ绰ôûвȴ˲پƣʱҲѵòˣ֪Լ̨ӲܸȡϵҲûõġֻԵʱûмʱ绰ҲƣԼԼ˵ģԼʧٿСʱ˰ɣôûҵԼ
ɻ󣬰˵ԵԼӦûȥѯİԼһˣίǣѵ鲻ڸԻʱһֱԼĹϵȴûƵģȻء
ԡ⿴˿ʱ䣬Ѿ賿ˣ˼СʱҲûؼȥ˯һСֻҪߣˡ
ӦԼ绰֮õֻʱ˫ֶЩ֪һԼҪຣ뿪֮ˡΡΡĲͨĵ绰ĺǣȴûнӵ绰ʱûע⵽ֻ뿪ԼôãȻûһ绰˴ʱܾһЩӦ֪չˡ
ֻһ֪ԼǴ绰ԼҲܺܿͳȥĻζԼĳҲˡ򲻵ѣǲ򾩳ġѾ賿࣬ʱ򾪶ˣνͣҪģԺԼˣ
УڣԼõұٸ绰־ʤȻ򵽵绰ʱڽˡһǱӦһ䡰ιĳݺɧϻΪС
ڽ칫֣ҡº͵˵ȫûԭţƲˣֻ뿪ܷ쭡
㲻ԵôôˣȤЦ
˵ϽǰҷˡЦһе˵ִ֪صˣĵطҲˡȻûʲô࣬ʧȥɵζҲˡ
ǰɣ٣뿪ֻһ仰£װȵ˵
ǽֳһͷ¿βҿúúÿѡˡбһۣ緢Բѵ˵ʱУֻ֣˭ҵơ
˵˵ʲô°ɣ鷸Ƶ飬ҿɲ٩˵ȻҲƵӵܣĺʲô飬ִ֪ġ
ûʲô£ǡѵ绰⣬һӸµĿǣҪ˵
ǣáǿЦ⣬ŵ绰ߵһԵķ䣬㱨ϵٲ߿¾Ҫ¶ˡ
˲ܷţûʲô⣬ǻȥɡǸ͵칫ҡ˵Ե뿪֮󣬾͵˰칫ҡ
ˣָʾ㵽칫ҡһ߻ץҪϸִ򣬷ȻҲҪ¡ģȴκ°ѱ˭ϵ飬ǹֵͻ顣ξ⻹еġ
ҵأ֪Լˣ΢΢̬Ҳʼű仯
ڻߡ˵ȻҲͷǹֲ˵߾ߵģ漰ƷȻҪϼѶ
УҲҪһߣޱȵ˵ѾõƣٵƢֿʼǡ
ָʾ㲻ߣһҹ⵭˵ڽУΨհҪ˵Ǹ߸ӵܣ¾ʡ쵼ˣҲҪʾ֮󣬲Żж
ãҼסˡãһտʼƵģûйˡ
ȥί¥⵭˵
ˣһӣɲ顣ȻһģҪȥ͡˵ˣ϶ݺݵĸһ״ĻĻء
ǣǽĸɲ˵Ǻ磬رǸֳǹֳֱǸͷӡһİ칫ңϻָ̫ӵϰԣզզ˵˵ҪԼֻͶ硣
Ӭ޷ĵ¾˰ɡʲô£ûĻʵ
һû˰ɣ÷ˮôҲ㰡Ȼ˳㻹С¡Ц˵
ҪɣҪǰ£˳ҡһ̶ǰЦЦ˵
أҽŵ죬ⲻϾ͸ϵˣڨЦš
Եô£˵


1825 
˪Ŀ⣬ףԼԵЩѾĶڡڽ죬ԼҪСвǣŭԼһôҲûСʱյĵλĵУһ㶼ᱻΪϱڽ죬ǰȴڲס
ʲôҲ㣬죬ҪǰһѰ£ȻҲǰ㡣⣬Ҳе˽¡˵üΣÿζûռıˣ෴ÿζմ˹⡣ԸΪ㱻ռ˱ˣԼҲԿ
죬Ҳǿ˽ҩŶݸࡣڽƷûʽгԼĹ˾õȨĲƸֻһµ̨סȻҪĻӰΪġ
ǽϵλҿͲˡԼ£ܰæȻǰﲻˣҲҡ˵Ǹˣ֮⣬˶̶ͬȵʳ˶ƷȻʲô򣬵Ʋ۵ġ
˵ɱʶģˣһͶʵģǽͶһҲûУҿʱôһ汱ʡʡĶӢƽʰɡЦЦĿ˵νƽ汱ʡĳίʡʡҲʵʵĶͷ˾
ʡ֪ӢϢ𣿡̬ʣ㽹Ŷ裬֮˵ʻǻһЩ仯˵ˣ˭Ҳܿ϶᲻պʲô𺦡Ѿӵ˵ҲˣǾ֪Ӣûн顣
ƽϢŴ쿴ξӦò°ɡ쵼棬˭ҶءҪ˵Ӣֻڽɱ˷ŻҲӦðҴŰ
ҲǶƽʡŮһЦСžԼôⷽײΥԼԭһûԼĵߺļ֣˻ʲô壿ûմƷҲ
ţԭѹԷһͰѹת޵Լͷϡڵ취Ӣһ棬ǧȥߣԿֻԼ
˵˵Լ°ɡһʱ䣬Ѿ賿ˣһʱ档
ҵ򵥣Ȼҵ£Խ˵ҲǼ¡˵
סס˵£û˳Ļҡҡ֣˵
ݸͦõģ˵
ݸȻŶաסȥȥȥȥӻ˥ϵĹЧҪԶ˵ʣŷǱߵг²̫áŶ裬Ǳ߿гҩ˾ԼغгĻԸᡣ˵ŮԵƤֲڣгϵĻױƷʵΪƵġŮˣõĻױƷˣƤ˺
ⶫ֣˵ֻ֪ݸڹúܻ϶ȫŮԵĸôһͣŷҵĴź򲻿
ǵȻҩҩй˲õҩ˵
ðɣϣõ޵ĺȨΣϾͷŷг
ŶûȤЦʡ
ⶫȥۣŷҵĸܺãŶ豻ǽܣǵŻЦ˵ƷڹڶѾżʣǷĳ֣Ŷǽ䶾ҲˣŶ軹öƷ϶ͻЩץǶǵĲ·
Ȼڹڸ߸ӵܣڹϣȴ޷绽꣬һˣЩʲôϵ
㻹һЩоڴ£ֱҩʯͬ־Ϳԣһǰкġ˵Ѿˣİò̫һرڽ죬Ӳܸȥ졣
˵ôңôҲǵĵֱ̣ĥ˼Сʱְͷ뿪ŵĽе
˵ڴСҲǸǧϰ˰ɣ˽컹ҪҰţҲ̫˰ɣЦ˵ڣΨһĺô˵
̣˽Ҳóסġȼܵ輸ŵ˵㲻ţҾһίǵĴ˯칫ˡ
ðɣôε̾˿ó
̫ˣԵҹ˵ԵǶȥҲӦܰ
ҲĻԱ˵ҲӦòĻԱˣƲԵĳҲֵŻԱ
ûϵϰߵȼĻԱ㡣Ц˵ȾƵʱԵϰСơӢܹСǽгԣĶӣǷԣİ೤ȥԵСҪʾԱ
ҿɸɲ˵ڽ죬ʲô˫۾ڶţȥԵϢͻᴫ
㲻ȥҲУȥ˹֣ܲڹֹҹɣûô侲ʱʲô嶯£ϣ⡣˵ɽͶʵģӦûڽΪӢ˵ˣӵĹϵ汱ʡǺߡ
ڹֹһҹкη˵ȴվֻûзʻǲһġֻҪŶ裬ʱҲԳˡ
ͬٴ֣̬ȫһһֺָʹӣ˭ߡرǵٴοʱͷ۾ϣֻűǿ׳⡣
ܣҪж⸱ֻ˾㲻졣һ£λй־ֳͬ־λǺó˾΢Ц˵
ãܣ֮ǰеǰôһף֪ǹϵǷͬһ㡣ֺɻ󣬼ȻǸϵãôֻԼץء
ߣֳλܸܲߣһʡ
Ҫ˵ˣ绰ȻҲҪҪϷ˲СЦ˵ղźɽӢѾŶ裬ҲطãҲϿˡ˳ˮ鲻ǲɵӡ
̬ȣ⣬ͷҲûͦţŻָǵ죬Ҳǻġ


1826 ޿
ȻѾ½⣬ǺɽȸӢȴƨ۶ǻرӢ죬Ǹ˽ʮӣû뵽ľ쾹ȻıӵԼץ
Ϊջǣ֮ӢûĴһֱڣƷûй黹ȻҲ޷ȡϵڹּԱݣԼǸʡƽĶӣǹ˺ûƵģֱǳŶ裬˿֮󣬲ͻȻǣʱ뿪ڽʱڣ뿪죬Ҫ򹫰ֱ
٣˾ͺˡˣǲ֪ôдġӢһҵ֯һˡѽи췭ظǲưոݵġʡǣԼҲûܹ
ȥ˵ɡһۣӣ˵ӢĻֲα͵ĸо
šӢûע⵽ĴڣΪԱءһ֪ݣҲкɫ
һȥô֪ʱӢ±ﲻʲôƨǰ󣬻粻ࡣ
ҾͲȥˡһʱ䣬ˣֻһˣĻᣬӢͺɽȵĻûȤ
٣߰ɣȥԵӢԭĽǽϵףعٲֹܣ˵ĹϵԶû˵ܴ˰̳Ҫġ
һ˸յԵ֪ϢķСԹӴһ棬СǸϵǶԲסˣλķȫ⣬Сܻз⡣
СһֱڴŽϵ࣬һֱΪԵǽĶʲôţ鷳û뵽ǣֲ鷳һô˵棬ԼһĶ⡣
СǲǿҪ̨ˣӢһӻأСʱø˳Ͳб˷Сһۣ˵
٣ǴϢСͻȻɫɷףӢԶܾηһʱ֮ûԷϷ֮⡣
ǿҪ̨ˣôһССĹֳĳӣӢһ˵
٣ԭұ֤ԺҲᷢˡС˲ͷϵĺղȷʵӢĻŻˣүӵ̨Ѽڽû˸
ı֤иƨãҸʱ䣬ýĹֳˣҾ㡣Ӣ˵Ȼ֪Сݡԣǽһ֮Ļг뵹̨ҲԶˡ
٣¿Ҫӳ顣СĸڰǰţڣĻǲ̬ġүӶζﲻҪš
٣ҿ¾˰ɣûҲûٿƤ˵ˣָﵷң϶Ҳƾ̡˻֣˵
٣֮ǰ㲻˵˵ôҲ˾ֳѵ̵ȥ̵£ҿ̲¡ӢЦ˵֮ǰţ죬˵ҪһȾƣǳ֮û¶棬Լ˻ġ
ܣֵ⣬ǲˣûӢھĻܺãӢһԼĵζҪͲ١
⻹˵һȥġС˵Ȼڻûдֻ࣬ҪҪʹһЩˣܲµû׿ϣкҲ򣬰ҹͻ飿йȻҵҲûҵ̶Ȱɡ
ӢȰ㻹ˣȻ˵ίǸ¾ҹȥˡ˵
У٣ƫԷӢȻܾ˵С󣬴û˸˼ȻھҲǸ汱ʡ
٣ʲôõҵĵطһǡСͻȻһӢҪԸӦø˲Ŷ԰ӢܰŪȥҸӾҪˡ
ãСҹȻûˣֻҪŪҲҪŪСӢһ˵
СҪҲŴ֣ҿɸǣ˿ɱڡû뵽˾ȻһļϣĻɫܸ
Ȼƽȷʵ쵼ʡ쵼ԽӰϾޣȴʵʵĽһ֡طǻпȡʤڽ죬ȴһҲûС㲻ãҪŪͷŻݡ
ȥСһȣӢ֡ҲǸƤӷģΪھǻһӰ¸ղӢ͸ˡ
һص䣬ϴһ֮ͳ˯ȥϱͺ˲پƣôһڣƣһϣܿ˯ˡӢСȴҵ˹ͬԡ
С֪ӢݵģίʡĶӣԼҪöࡣټԼڽ֮£Ҫ˵ְٰˤͷǲġ
ϰ壬ҪҪҲɣӢһֱĬĺɽ˵κɽͶʣһֱϽҵģͶʣûʶĹԱԺչҵǺаġ
١ܣжգɽֻһˣǰʡǵʱ򣬸ӢжνӴ֮ǰҲΣӢĿԷҵɡӢҪŸɣﻹе㷢
ϰ壬Ұ˭Ӧ֪ɣСĸǽгԺҪڽͶҲãĿҲã벻С֧֡ӢгͳŪ
ҿԲ룬λҲֻ֪ǸˣҳǮԣ£¾ˡɽԥһᣬ¶˾Ƶģ֪һ󡣶һƣԼǽˣĳʲô⣬ƨ˾ǡֻҪӢҲ¡
ҲܳǮˣҲָ㡣ӢȻɽȱǮڵᣬǮҲܵġرϲ򽻵ʱǮһ
ܣʵҪ˵ǮҲȱ㣬ǶֵΣͬʱҲһλᰡСɽ֣æ˵
лл٣лл١ɽȼƵģͷ
СڽȽϤ⣬ʲôѱûУӢӻ֣ɽȣתͷʵ


1827 Ҫߴ
СӢĻһϸ֮󣬻ҡҡͷȻԵĹԱܶ࣬Ҳǰ̸һЩ飬û˵ʲô۵㡣ү֪֮Ҳȷʵֵйоء
¾ûвȵèȻûץǾ졣Ӣġᳵ·Աˮ޷ǾôУҪôǮҪôɫȻףȴԲˬ
ⷽβءС˵ҲҽвѾûгɹЩˣΪԼְλ
ļǮѾ޷ֱ˶ͣӦǿСҪˡӢ˵ûͲйļ顣۴ķ濴һмˡ
ҲвͨС˵£˲ֹһţûһγɹ
ˣһеͨӢ֮Աǵ˵ÿ˶жԵĳ嶯رǶİƯŮԡ֮ԲģҪԭЩ˲
ʲôŮˣҶô͵ҪٵĸˡСЦ˵Ȼڽһ磬ӢȣС׼ס
Ǹ˵ϻҪһܸ˵ϻˣСûкʵѡӢʣֻҪУһְ취
٣پһʵѡСһʱ֮䵽ȥҸ˵ϻˣȻǽһӣȴҪĺһ塱һ뵽˸ոպŭȥ
ǸСӢη֪һʵѡոͻʱĨȥôõ
٣Ҫ踺ءǵ飬˵ֻǾ֮ͰˡҲϣĸٽɣɽȰΪˣȻҪԺΪ󣬼ȻҪȻҪҲˡ
Ȼ汱ʡ赣ǣϾǾǵ̫ӵŭκ˶ûкôġ˭ܱ֤һӾֻ汱ʡҾ汱ʡҲδûӰӢĸֻǳίʡʡίӢڽӰ޷ﵽΨҶĵز
ϴҶˣϢ˵ӢѾ˺ɽȵϳϣǲܵġ
Ȼ賿ĵŵңʱ򣬻׼ʱˡѵûһˣȻˣҪ˵ˣͲţܻҪġϪǺöʱ򣬼زסֻҪһȥͻƵģ׷׷ϡ
ϷһóǢ̸᣿鿴ŶһڲݵϷܣһҸĿţԱߵ
ȥʣ֯ΪӦûʲôϵ
ȥʲôֻгʣ˵ҲҪԴӣʱܲչһˮУʣԭǷԣģϷһ̽ϵʿܻ˳
ôѾˮˣЦ˵
ëǸг֪ҸĹϵȻû˵ҲӦʾŶ԰Ҳˮеһðɡ˵ëΪز֪ݣʵ֮󲻾ãؾѾ֪ëıýصĲ֪飬֮ìܣʯͷԼĽš
˷˻Ȼû⡣ˮеܸܲãҪҪǵĹûλЦ˵ȻԼãڼﲻ̸Դ֣ɩ֪֮ԼͲˡ
˭ȥһ㲻ʣϴ绰ˣȻΪ˹ºѾƣ͹ȣһֱû
˽죬뺰ҹȥȾƣͻ飬˹֡΢Ц˵֪֪֪ҲκβˣԵڳԵ£ֿɶб¼ɲġ
ôôɣ㰲ŵİɣһԹߵ˼άȻ׼ȷĲµࡣ
СӲѵǸɡ˵˵ţֻ磺ʲô£
ʲô£Ҷ˽죬ͰôţȻ㲻ҳԷֻԷ˵˯һ֮ҲЩعˣּԵʱҲӦõˣôôأǻɣĹֻû֤ݣȴð
ϵҼԷɡ˵ȻƵĻ࣬ϲĻǼҳ㷹
ˣԵʶһ¡˵
ðɣ뵽˵ʵѾͷӢɽ֮⣬СҲڡ
ôһ绰͵˵绰һĶ˵
ٳ϶ɹСһĵ˵Ͳʲôӡ
ȥҪˮУϿʼҪһڵĶʮֵʱӼøϵԵ֪׼ȷʱ䣬Сڻ⹧ӭ
ʵһķ˲ǷСƽҲǾӢҪǰ˸绰ԹӴҪòͣȻûʲôøУҲһλᣬȻŹ
壬ôԿ֪㡱Сӳ˹ȥװ𱸵˵
Сģ˿˿ĻǲҪǲĻµľۣż֪Ǹ˾Ͳˡ
һѵģԺҪ棬ҿȫⵥС˵ɲŮܾ̣й涨ģжԲߣֻҪҸ˹ҸͿˡ
ӢʱҲǳһǷСһЦţҿ϶ǽίǡûǴĻȥֵģλô
ôɣӢһľ㵣Ц˵ûӢܣ뿴ڵı顣
٣ͨ󡣡Ӣһ˵
ѾӢͺɽȼ棬ҴҵͲ࣬ڹ֮࣬Ҳûʲôӡ֮󣬺ܿվˡ
ôİţ֮󣬿ٴδ򿪣ʮλĻòŮӣÿһ߱ǺģصǱʣ˿ۻҡ
ǣǼ˺Ⱦʲô˼ŮղŻ֡ӢЦ˵ֻҪŮӸȤôߴԼˡ


1828 ƺ
Ǹö˾֮ˣϵҾƺҲԡʲôĳ϶Ժȶ࣬ƵϰΪƺĵơʡξһˣȻƾͼƳ⡣
ȾƣϲֱֱȥȻŮҲԣ÷ֳϣԣӢȴôһ㡣ĿһۣԷǸ⡣ȻǵͲ࣬ΪڣҪöࡣ
ǣҾһлҡȸΪ⡣ӢΪ˽ϵľ磬ɷѿġ֪󣬶ϲę́÷С׼ʮƿװˮę́רһ˺ȡԼˮȾƣܹ൹ɣ
Щ졢ݺݺŮЩСԭΪԼԷ֪Ӣִ͡ĳĿĵľ磬Ȼζ
ֻǾű촽ͷ˾ƱľٶӢɫһ䣬ȻڵˣΪˣܽӵݣųȻĵλȻһҲⲻӰɡ
ҾһллˡʵѾζȴø£ֻܴݺѪ̡
û֣ˬĺˡ˱˵ȻӣӢľƣȴľƣӢ޹⣬Ŀ⿴Ұ޵ĳ嶯
ǣҲһէϣԺܶաɽҲƱվ˵
ϰ壬һᡣԱñ׿ˮԱߵķԱ֡
ǣʲô˼Ӣҧÿֱ֨죬ݺݵĵʡ
Ȼϰ岻ʤð׿ˮƣȻҲ÷ǡ˵
һڣ˵ͳɫɽȵľƺӢľƶǳͬһƿ֪ɽȱˮȻҲӢ˹Ȼð׿ˮԼȻܵԩͷ
٣ĲˣܺȾƣͲҪ䳰ȷ˵ʱȻ򣬹ֲøղӣԼ¾Ͷӡ
ֲҺһζҲûУСԭľⰡӢɫȴǾޱȣԼúأô֪ء
ңң壬ǶԲ𡣡Сϻ̳ϿֵվһǸ˵
Сѣ˵кþƣ㲻ǵѰ˵
˾֮ҲȰȵúܺˬְߣȾƵĹȻҲ˸տʼ໥֮󣬺ͱ빲ͬٱûģˣԲˣǾҪϽࡣ
зΪӢͷСп࣬ľǾþģǲͬն뿪ҲӢǵķ񣬼ȻҪȣǾͺȵװɣֲǶҩűǡãĻôء
ԭӢļƻǣԿˮƣƴƣȵȵòʱӵϣʱٲ˯ŮˣֻҲɲˡӢ÷Сڸ׼ķ׼ֻҪǼ䷿ԺСӾԶץӢˡ
Ȼ֪Ǻİţţû˸ҵԼ海ӢСɽ˼ľҲ¾ǼҲĶ֡Ӣ֪Ҫ൹ϲˣ׼ĽĿһҪճС
СƿˣǲȥһӢʹ˸ɫͶɻĿ⣬˵˰ľҲģָˮ
Сһֱڿ֧ţӢԼõİţߵŮ񲻴ƵģһһĺȣְߣҪƣ˭ҲȣڶˣӢĻûڣϾʹ˳ȥ
һ׼õľƣһƿרΪ׼ģһַǳǿĴҩҪ˵һ¾ǺһڣʥɮҲܱ
Сıһę́Ƶ˰ᣬƷŵߣȰϵĿվƿ£ٴƿߡӢСĶЦˣֻҪǰƿƣǳˡ
ǣΪ˱ҵǸ⣬ٵһӢЩ͵˵
ֻҪǺȾƣû˳ֱߵę́ʱﰵһΪӢϹһƵЦݡȻݼţǱĲ׽ˣȵֳˣСȥƣƲɡ
ӢС԰ģƬģͺưɡõƿƷŵתϣתӢߡ
ǣһÿƿÿ˶жģҿɲĿӢǿѹĿֻţְѾת˹
٣㲻ˣǵһƬһһھƾԼߵʱ򣬰ѾУ֮ȸԼһְӢľƼٸһѾƷŵɽǰܺɽжңûʸԼơ
һţӢľս֪ǰⱭƵһȥϾͻ̬ٳֻһ˺ȣǵûʲô˶ͬ⣬ٲϣҲ뵽⡣
ȻһȣСҲһʱѾЩԾоǷСӢʱĺܼ٣˷ܻŲŻеġ˿ȥȴԵúƽȻĺܽš
ܸǵĸһ̷ԣϸ緢ҳˮÿоֲСҪŹԼƣ¾ǵһ̰ɡ
СһˤһӣȻڸŷԱĹϵĶȴʱעţƿרߣҲһʱ˵ҪһȾƣҲľеè壬ĺ
ɣ
СսսУ˱еľƣ֪ҩԺܿͻᷢӣһĻõİ취ɢԻȥϢǵ飬ûзԣղںȾƵʱ򣬸ԱߵŮ˱ƣܿ죬ϵ˶ȵɣƵŮûз
ִҪߣ˭ҲסֳӢԤϡԭΪ϶ȵﻹվֱӣڣҪѵö࣬˭ų뿪û߼ʮ׾ͰѳϨͣ·ߣҪӢǸʲô
ȷ˾ƣӢĳһߣʱҲ˲١
ҿۿȥġСűƱȷʵ˾ƣıǷԭıӣȴ֪ˡ
С˴Ůӣ豸ȥʱһܡӢЦˣô˵ЦĻԼ


1829 
ӢΪ޶ȵĴ÷СѡɫƽӹŮԿŮ˵ĶƬΪҲ˼ӴҩľƣʱѾ˫۳죬ܿͲ֪Լ˻ˡ
ҪԵҪʵһܼ򵥵飬ⱾṩһԷ񡣵ȻһĻԱܲӣֻи߼ԱĸȻӢ˵ܣһߵȼķ
Сһ㲻ԵҸ㣬ӻѱ߲ݣҪԵ׬ǮЩԭǱصġ⣬ΪйһĸҲϡ
Сҩųʱһ¾£ûĵĻ档µ˸Ҫ˵Ļ棬׷ȥʱӰûҪ׷¾ǹֻض۷Сˡ
Сô˵ҲøϵҩСӢҲúźõĻᰡ㹦һҪۿ˾ƣѾûġ
ôϣСʣɲǣÿ춼֣Զٷýƣϵ£ָʲô뷨أٸϻ
Ҳһλô˵ˣô࣬΢͸ڷȥҲһˡӢһӻˮϾ뵽Ĩİ취
Сϻȥʱ򣬸ԣһ˵˵ãû˵꣬ԣһѾ˦˹֪Ķ͸߹㣬Ҫȥʲôǲϰѻ֪йϵҴȣԣɱڵ˵
СһƴˣȻݣڷԣǰȴèƵġĸʵࡣԭȻʱ䲻ȴᵽԵ
Сû뵽ҩϳԼҪ췽ҹ̷Щˣ˭ԼǰԱԼͲһĶֻ֡ϣӢź׵գŵĨܻԵ
ҪתԵ£ûзϣﲻ˺ܴ˼ҲͶ˲Ǯ˵ˣ˶֪ԵģҪת˳ȥԺĸ飿
СһصԵһϢģ˵ίһԶչ۷硣еĶڣ˵û֣ͺۿƵġ
СҵĳɹûУӢСʱ򣬲ûעϵľɥЦ
٣ȥҼҡС˵ҲǱرľƣʮ֮󣬸֪ԼڸʲôֱСʱ֮ѹҲӦøһŶԣӻ뿪֮ȴȥԼңʱ䲻Ҳȷһ£ûҩӰ죬пܸûкȺҩľơ
ȻСۿ˾ƣ˭֪Ǻҩľƣûҩľءղ˵һŮͻȻˣڻֱȥ¿ӾҪǿзϵ
ңô˵ûǾƣһأôŮôˡӢЦЦΪ˵ŲûкǾƣѾųȥģ͵ĿʺҲʺˡ
٣ת֪ûȤСͻȻЩ£ΪӢ̬ȣûпǹҥ֮ĺЭӢȥԸȴܸӢȷ档Ϸԣһǰʱ±˻ΪԼΣգϰѻתóȥ
ûСӢܸɴ˵˷СеĿ־壬ﰵֲ÷ԣûϢҶ
٣쿪ʼԵֹͣӪҵС̾˿һɬ˵ԭú棬ӢҲǿӲĺ̨֣Ҳ˾ܸ㵹ĻʮҲ군ˡ
˵㵽ǲˡûӰ¹ǰ˺һҲûСҸ㽲Ȼˣͱųȥʲôֲ֪ЩǸɵģ֪Ҳû֤֤ӢĿгͳŪû뵽ŸտʼСˣ⻹
СЦûǸʡĶӣȻõԼ£ԼǰսŰܣΪԼ룬ҲΪгС
㿴òãȲأҲʲôȹ۲һʱ˵˵ˣҲ˵ͣͣӢһȻҪŻ뿪ûзСİæ⿿ͺɽȣġ
ðɡС̾˿Ȼأȴո׵ָʾѻתóȥֻҪԼԵûйϵˣӢôȥְɡ
ʱͼǶԷ칫ġǸ
òϣߵ˲ȷʵСϵȻأܾ֮ǰҲɹ£Ͳм¡
ô˵ûв룿˵Ȼܶ϶Ҫ˵
ҵȻˣҾͻȥѾʯ̸ۺڵ֮⣬޵ĴȨҶõˡ˵֮죬ϵõȨ֪ⶼѾвٹ˾ݸĴ췽һֱûɿڡȻ̣ûԥȫӦˡ
鷳ƨɾˣô׵£˵мСӢһʶӬƵģԼֱУõİ취Ȼȥǡ
ô죿ɣҸӢͺɽȴߣ˰ɡ˵ʵӢҲǺϤ֮Իȫɺϡ
߾ߣѽ쵱ʲôˣ˵
ðɣ֪ôˡ˵Ȼŭˡ֮ԷŭΪòƨɲߡ
ϻصԵʱ򣬺ܿ˹ĴšӼᶨҪ鷳ҪȻԺ£˵һӵġ
ӢСϢǲǴȥģ˵ҲУȻǷҲУû£Ҳܴôɡ
٣ͱˡӢüͷܲð汱ʡֱֵģء
û´ɣ취Ӱ죬ϿҵǸĻҿԭǡ˵
٣ھǵ󣬿汱Ӣŭˣ䳰ȷ˵
Ҹһʱ䡣мһ˵˵øӢ˵ʲôǶˣת뿪Ե


1830 û
ӢвΪ⣬汱ʡĵͷߣǿǿҲѹͷ߰ɡӢһ̼ϸ״˸绰ڽĴ
˵ΰãҿľ˶硣нڵ壬˽ȴȫеŮ潡ӢʡſڴƻƣŲԼ˵Ǽ٣ֻҪԼӶӡС
ʲôʱܵȥˣƽüͷ΢ȥȫʡдʣȻֵ󣬵ڶڵĲ࣬ϿԺԲơľٶȫʡһͷԣʡ쵼ĿУӡ󶼺̡
ˣһ뵽Ͷʣ̽̽·Ӣ˵Ż߻࣬λǺܲģҽ꽹콫ƵĻܶࡣ
Щٲ͡ƽص˵Ӣ͸࣬ѾίǣԼĶأһ޳ɲ˵Ҫ˱ˣˡ
Ҫ˵ƽŶӵĻӢ˵ģҲ¡ڽ쵣ίǣһŽȶⱾ˵ԼȻʡίί˷ֹܹ֮ڵ⣬治ø档
Ӣ֪ҪܣĶԼõġŲƽ̬ȣͼӴ׵İԼϵƽȻӢѾ֪ûкȴҩľƣǰѻʢСϢһһʮĸƽ
δ֤ʵϢҪҲҪţӲҪƽȻ˵Ҫţﻹ˼֡ϾӢһȾƣƺ󲻵ʧԣһԡ
Ӣƽ״֮ûãйٴθԵչһжжȴֱָʾٽ֮ڣġݣѾٻɣҶĹϵҲ˽⡣ҪȻôĵǲء
ιֶԵļ飬ȫλǶȵģԵеĹԱʻסԵˣҲһһ顣صҪһԵĲҵΪصӢڹصרҵ£Ե⽥ˮ档
ϣӢ׼һ䷿û뵽ȴˣӢռȵоˬȴһ£ûйرաûйصļ飬̴׼ûȥ͵ģ䵽Уͳ֤һжŮƲĿֱ޻Ҫޡ
ŮӣǾȵǣ˾ȻУѧУһǽʦרģһǽУģУǸʮꡣˣŮԹصʱ򣬿޿˵ǿȵġûڰӢٴδȥһ֮󣬰ȫߡ
Ӣ֮󣬷СɽȶˣתҲ֪¸ֱӹϵ֪֪ʱȴһ취ҲûС
ܣ»Ҫ鷳СɽȿӢߣŵӢǸɽӵʡĹӣﶼӦú޼ɲŶԡڽ죬żʱ䣬ͱִˡ
ι˵һϣӢҪô²ˡϾϴλ˼ҽ췽棬ͲӢݡ
ʲô취Сһ̯ôһ֣ԵǳˣԺ˭ѰҲᣬ֪ӵĻѻתûԼʲôˡ
ܸܲг㱨һ£ɽʣԣôҲһ֮Ķ֣ѵҲ㲻Ҫ֪ӢȻְȨиίʡӣڽӦûЩġ
ðɡСʼ硣ĵ绰մȥϾͱͷͷһ٣÷Сҵ绰뵽ӢԵߵģֻ
㲻ùˣϰѻԣˣαϣ۾˵治֪Լôģ˭ԴģҪôöԸĻԼײͷѪ
ǡСûп磬Ϸų磬ԼĻͼתãֻҪԷг⣬ʲô۸񶼿
˵Ӣα֮ȻٸȷѺҹ˰죬ȵֶʱ򣬲Űĵ绰Ӣõ绰˵ϴ˼ĻѾû취һͰԵĹϵȻҲͽ㡣
֣ڽ챻ȺˡӢĨ˵ʱĻйӸӰӣֱίСӡ
ôˣƽٽ绰ˣÿδ绰׼û¡
ұץˣǻŰҡӢе
ƽʵ
֪ӢǱйִ֮ƽЩˡӢһЩִ֪飬ϾǺô˵ǽһ֣ѵ֮ûУ
˵ƽ֮ǰֳܱȵĻӱ칫ץߣһŰĲͿʼ𡣵ȵ˸绰ԷĿǸ
ʡҲ򹫰˽֮㱨ȷʵ֪飬ƽһͷˮⲢû㱨
ͬ־ϣйִܱҪΪӢҵĶӣգֻϣ췽棬ܸһĴƽȻ˵
ʡģһһĽûƽ֮⣬˵
绰Ҫģ׿ϡȻȥӰ죬뵽ôһӰˣֱǰӰ󻯡
绰ʱ򣬶ԷѾص˾ǣӢˣ㲻һ̵ĽѵԶ֪ߵغֻаˣˣ֪ˡģ»û꣬ƽʵĻǰ취ʰЦ˵ƽûжαҪԸƽԼԶ֣֪ж˶ƽλء
ƽĻޱȣĻȴû֪ƽھǵȷʵС˵Ҫ£ûʲô⣬Ҫƻ˵£֮Ͷѡ
ƽĵ绰֮ҲӵǮɻĵ绰Ҳ˵Ӣ顣ҲӢһϾƽʡҾڻͷȴͬ⣬ӢڽΥɣȻҪܵɵƲá
ɻʡӢ˻ô룿ϻôɹûʣ˭Ҳ


1831 
ӢջǱˣƽ֪Ϣʱؿһʹ̱ϡԱϴڴó裬֮ƽŻ۾
Ҿ֪ڻСӻᴳȻƽ̾˿
ڻ˵ЩʲôϽ취ѶӾȻ
ʲô취ɻͬ־Ը绰˻ѵٶһ
ܲöӹڹְɣ555
ˣɥ˿ͷҲãò֪ߵغ񡣡
ѳίʡĶͽý֪ܶĸɲ˵ǡ˰ЦеϹۡĸɲҲзֳ˺üɣ˼ЩԸߵˣ׼¼Уһʡ
ǣ鷳ˡԣ칫ң㱨չǽһص㷢չĿԭһ˳ͻȻ֮䣬ʡص㹤̽칫Ҷ˸ס
ʲô֪ʣƽʡԴ罨衢ص㹤̽衢ڡ֤ȯշ湤ֹʡԴʡʡط֤ȯ졢ʡ˷졣꽹Ҫ¼ҵʡҪ쵼͵ͷģ֮ǰ˳ͻȻ⣬ȻΪء
Щûȫԣ˵ףΪӢӱù
ȫͲȫɡ˵ҪӢȥǲͬġº˱ˣһӣԺ⣬ץǲץ
Ȼû˵Ӣ£ԣѾ֪˴𰸡ĸɲҲʾ⣬ԣһֱǣ»Ҫô⡣
ԣոջصԼİ칫ңгͽˡǰΨԣհԴӷԣʧ֮˼˱仯ԼгҪ쵼ѾǲˡּɲȨʡĿȻҲʡ
Ӣڽ£֪֮Ͼƽ㱨ˡȻ˵㣬ҲǣУԽҲġҺƽҲ֪һ㣬ûȥˡڵһʱȥ̽ӢӢ֮һϢƽġ
гʲôԣ棬ʡ˼ԣֲ࣬壬ϣƽܸԵͷ
Ƕ飬ĴиıĿܣԣ˵ϣˤͷվڵһߣҪûôסȻƽﳤ̣Ǻ׵ġ
ʡζܴ󡣡˵Ӣץ֣Ȼά˷ͣƽһӶٶԽкøСⲻǹ£ǹϵʧ󣬻쵼ԭ£˽£ƽԺԶкɫ
ҪʡػǸ˽쵼ԣ˵ȻҲͬĹ۵㣬򲻻ϵġ
ԣصҵʱ򣬷СѵõҲڼң˶һۣû˵Ь֮󣬾ͽ鷿ֱ˸Ͳŷ֣ǷС
ʲô£ԣ豭һڣҲûһۣʡ
֣ѾˡС˵ȻųҪͼתãвԵģ쵼ٶЩϵԵ漰ίǣ˭׽֣·Сļ۸ٵͣҲû˸Ȥ
˾͹˰ɡԣüͷ΢΢չ⼸һϢ
֣ȥӢС˵˿֪Ӣڿæȥʱ򣬶ҪŶӡ
ûʲô°ɣԣʣԭ뽻ȥһˣöһˡӢΪʡĶӣڽ˿гҲһεġ֪Ϣ֮Ҳƽ͹ƽ̬ȣûס
أȥﲻҶҪŶӡС˵Ӣǽˣڿ滹⡣
𣿡ԣȻ˵û뵽Ŀð
֣ӢĻһϽϰ壬кɽȣڸءС˵ɽʱһֱһ𣬺ɽȴӦԼܵͶʣԵͬʱʾԵҲСһĸɹɣˡ
֪ˡԣûϴӦɽǸӢһģͶʲûʲôϵĿⲻôǳҪɽ̫չˣҲǲܵġ٣ʱǲܵġ
Сû˵ʲô֪ʣүҲ˵ʲôҾε飬Ҳ˺ܶࡣӱϿ࣬Ըǫ͡³ȣӢճԼͽ˾ӡÿ죬´ʱҲӢ顣ԵǱһʾ޿
ڵ֪̽ӢҪŶ֮ҲЩϵί㱨¡ƶȣǲӢһô˵ģʱܼӢģЩˡӢǹڿֱڽӼˣϻȥ˯֮⣬һ켸ڻ
ǣ̫ˣȥ˭ȥ̽߷߲ƽ˵ʱȥ̽ӢֱǴ
Ҫ꣬ҪˣҲûа취¡˵ȥӢˣǿӢʵƽ̬ȡ
ǿ̽һݸӡݸ
˲ɨһۣλľȻǽüͷһ
ҵĹʧְ˵
ʲô֮ɣȻô˹עӢ飬ǲýҲȥ̽һ¡˵
ýߣ۾һǸ⣬ѾվһϣӢĺ̨жӲҲֻ
ϣ̨Ͳĳ߸ӵڽ潡ĲţӢضһڿƬβ˳ڶϣձҲĿλ÷ذţϸ˹ִԵೡϵжӢɽȵֶҳС
̨ţӰֻڽ죬̫˹עӢ飬ϵŸձ֮󣬴ٶȾԼεȼӡƽȻҲڵһʱ֪£ʱ鷿￴ļ绰ȴͣ
ǴĴƽΪ鴤ΡӿڴóһǸıǮɲʱ¡
ͻȻϵĺɫ绰ٵƽȣѸٵ绰ΣͲл䣬ƽȴȻ


1832 Σ
мίɳС汱صƽ⣡Ϣʡί֮󣬲ֶߣ˳ƵģѸٷɵ汱ʡÿһ䡣
ԣϢʱ򣬴ˣ
֪Ϣ֮ɵˣ
˽Ϣ֮ˣ
ĸɲܶ˵˱鶼֮һͬ벻龹Ȼ·תЩǰСľǰաĪԶ򲻵ľǺҩ
ԣϢ֮󣬵һʱ͵칫ҡֲĳˮԭȲʤȯ˴չʾļ⣬ҲսľҺԼûǿͷҷСҲ֪ʱ롣
ǣ˵𣿡ԣԽûӰ칫߳Ͼ˹ȥʶȤڰ칫ǰվ
˵ʲôˣʣʵмί飬ġƽûкαˣҪǧǧǲ˵ǣɻϾԭ֮ơ
С°ڶˡԣЩŵ˵ûȷ֤ݵĻײɵСȻ˵С飬˵Ͼûлء
ҲǸ˵飬ǲҪҴΪá˵
ǣֲСϢС͵ʡ˵ʡϾ˳ίᣬڻûнءԣ˵С֮ǰΰ˹ͨȻƽȻҪʡίҪ쵼
ԣͬ־ʡţ鳤Ҫˣϴηɻʡڸ˵ĸɲʺܺãҪƼһλͻȻ˵
ûкѡԣüͷһţ鳤ֻ֪һֱûϵλţ鳤ʵǸְһĸְ
ȻΪʡ鳤ΣҲǸɲְλչǲβġҲ˵ܴΣһ㶼ҪͬҲ˵ȥλӣֻиɲʸ
ԣϾͰȫеĸɲһ飬ܶ˸һ֣ͱˡȻ֮ԸԼ˵£ΨһĽֻһ
гʡ鳤൱ʡίίҲ΢ȻʵȨ˵гʡ鳤ǴΪСˡʡĸ鳤ռȳгҪ󣬶ʡĻҲ࣬ĸʡ쵼ˣųһְܲġ
Ȼ˺ĸᣬȥʡǳг˭棿еĿɡԣ֪ԼҪסһĶֵؿºˣرѡʱܶԣͲ֮ġ
ԽĸɲϤҪƼһҲΪɷɻʡָʾЦЦ˵
ݹȫиɲҾýͬ־ܺʡԣٻȥǣ֪ѾǺˣԼͬͬ⣬Ѿ޹ؽҪϲ·ߣѵСѾԣûôͣõİ취Ȼá
Ҳͬ־΢΢ףǿ϶˷ԣĽ顣
ǣʷˡϯƿţ˵
ɡ˷ԣһۣû
ǣǱ߻е£ȻȥԣʶȤվ˵
ãͬ־Сйϵ΢Ц˵
ǣгղҽӵʡί֪ͨмίС齫˽Ӣİӡʷ˵
»ǽ㸺ɣܵԭֻһȫϵСĵ顣˵
ͬ־ҵĽһԣϱ̬СӢ鶼֪ˣһͻƿڣҪˡҲʡ̬ȣƽºܿҪʧڹڵ߷Χˡ
Ӣյʱﻹܿ죬ͷ֣˶̬Ȼ㲻رǵ̽ԽԽʱ緢ĸоԼˣ϶֧ԼģԽ֧࣬˾Խ١
Ӣ룬Լܲܽ£ٸһӣ´ҲҪýڲɷʱţ˵ԼȺȳȥ֮Ҫʡ뱨档Ȼ֪ЩԶҲᲥġ
ǽ죬ӢͻȻſԼˣڽ˼绰֮󣬺ܿ뿪е˶ˣ꣬صȤءӢоȤģܿҪˡ
磬Ӣ񾯴˳ӢһʼܸˣյķãҲã˯šÿܳ͸͸ϲ顣
ǵ֣ԼȥӼҵʱﲻɴġ󿴵Ѷҵʱ̵һ¾Ͱˡ
ӢɣмίСĳԱϵӢˣмί֣֪룬ԼԷǰ˸ҲŰ
ǣʲô£Ӣһͷˮ˵
˽һЩ飬˵˵Ϊʲôɣ
޹ܺ߰Ӣûע⵽ǰһ仰˵Է˽ԼΪʲôϲмίԼͷţ棬Ҳøſ¡
ܿ죬ӢͿʼˣΪνȺҲã޹Ҳգڽ칫ֵ֤ǰôĲ԰һһԱɱĻƣҲʼСĳԱʼƽ飬ӢҲ֪޲ԣ޲
ֻӢǸݰʡ˲ٻ£ܸ׳ϹϵȴࡣСӢУõֱ֤ݣϲܡڶӢѶУԷ֮ᵽ͹˾ȴõСǰһӢ֪Լ֮ԣƽԨ
⼸ۻҵı仯÷СˡȻѾµӢʲôùӳԣҲû뵽ӢôҡСߺ󣬹ְӢƽй֣Ӣʡǵе顣ӢĽЩ˴ƽţʡʵûٸΥ¡
ǺɽȣҲίߣˣСҲûмԼίҲʽ̸˻ҲҺ÷СԵûɶãһЩƤʹ̵飬Ҳ棬ѡԵļԱȴ̡
֣һǵϷȥɣʵ̫ΣˡСس׷ˣصܽ鷿˵
ΣˣֻҪ㲻ΥҼ͵Ļ˭Ҷ㣿ҿ㻹ûȥˣеÿԡԣԼһгȴŵҪߣҪ˵ȥǱЦ


1833 㵵ж
СԣһٳӺˣϾܵԪ·Уϴ󡣷СҲͨˣ뿪죬ԼʲôǡȥϷǮԶԶģԼαȥ֥ء
ȥˣԣŵĻʵ
ȥǼˡСʵˣҲҵгԾӣʡΣӢƽʡǹأ˵̣Ʒÿÿ뵽󱳶ǰҫֱСЦ
Ŷԣ̾һСĿͬȥңû뵽ġ
֣ǵ˼ԵǿԼӪҵģҪ澭ӪܸĲɫҹС˵ԵԭȻ˽˾ֲţʵȴŸߵֳ飬ʲôĶС
Ҫ澭ӪֲܳڻľӪСԣѵ쵼ɲļܾ̣ʡļСܴ£ԵʱΪʱը
֣ԺҲ徭ӪҿǸɽڹж֮ͽˡС˵
ͿԣղŻöӵξһˣɽȽȻûпơɽʲôˣǸӢһģӢڱץˣһ֮ѵĺɽȱ˶㶼㻹ȥӽˮ˰ɣ
֣֪ˡСϿҵ˵ڲŻҵʱҲѹԵľӪһҪרҵʿ˶ʵġ
ҲˣεҲǻ£ҪѧʣӦõضꡣԣ˵ǰ͸С˵ǳС˵ʲôҲأ˵ڵĻġ
㰲ŰɡСȴûоܾ˲ֻǮȨ⿿ıǲܱԼһġ˵ˣүıڽҲʲô˲á
СĻԣ¶Цݣܲ;ο˵֮ǰЩĻڸķǸмС˼ⱲӾҲûźˡ
мίĵСҪ汱ʡʱ򣬽ʱɵˣ֪Լοվ˶ӡڹ㷸󣬾վӡһվ˶ӣܶʱζսᡣ
СɳԱʱ򣬽ǻ̻̲գԼ㲻ǵһȥ̽ӢģҲӦǵһʱԼΪ⣬ֻǺƽһٶƽļӢûлȥأͱתˡƽѾû֪ʾá
ֺֻڣ˵ȥĻóȥˮջǲܵġӢ֮ܿԣϢԣʱֵú䵭ʱ֪ˣԼȻƽĴڴ©ˣȻе
νҸͣûҵᡣ飬òҪڰ칫̸ܸ˽һԸòˡô״ӦԷأҲϯϯһʱ䣬Ƕûʱ䡣
֪ڻԪ·Ǹҵģ׼ҪİɣʱԼŰݷãپܾȥʱ򣬾Ϳ˷СȻСȥֻȺ
ǲϢˣ֣ɩС֮󣬵鷿ʰ豭˳ʵ
Ȼỹλ֣ɩˮɣȿ֮Ϣˡ˵ⲻԶţڻ·ϾͷˡտʼΪ߰£ֻһˣһֱûƶ뵽ԼġСǰŸŵĸ˹ֻܼȺ
ȻСûãͰ壬֣ɩһȻʶӶԷ̬֪϶ġ
ڼô˵
ɡ֣ɩÿӣѾõʾȻʱЩˣûκǱķʱ֪Լݡ
ллȻʶ֣ɩƷ٣ıķܵġ
֣ɩѽ¥ϵ鷿˱֮󣬾뿪ˡ˵ԭ֪ÿ鷿ʲôĻﴦĶǴ¡
ǣҪ֣⣬ҸвжΡ֣ɩߺһϿҵ˵
ͬ־⣬취Ǹɹһ⣬봦֣ǻ˭Ҳ£ϵӵǰЦ˵
ǣҺܲһֱûкܺõ㽻Ĺ˵ΪгһֱǽԣĽŲʯ汻ְƽ꣬Ȼ֣ԣѾǽסǸʱתҲѾˡ
νΪԼҵһᣬܸƽһУԺ;ƽ̹˳û뵽ƽĴûϣѾ©ˮӣǳûɡ
ʱ䲻֮Ȼһ໥˽⡢໥εḶֻ̣֮́ҪһЩѡ˵Խû̫Ĳ֮ͬ䲻̫׽ֻҪڹϲϡҲҪ̫ߡ
Ǿˮƽߣ뵽Щȴܽ᲻˼ϵ⣬˵
ͬ־ԼĹʲô뷨ûУͻȻʵǮɻʡһ鳤ȱʱʱûãƽ֮ýȥӡһܲһӣûпȱ²ٳҲûġ
ҡһ֯šʧɫȻǴӹʡģίǵݣڸʡ쵼ӴУȻơ˵¶ҪԼʡҲ
ǰʱһϢʡţ鳤쵽ˡ˵˵һ΢Ц˵
ǣϵıܷḻӾ㵵жת̫죬ϵļⶼʹ
ȥǽľ÷չٶĿãһĸɲǷֲġԸĻΪӦȥԡȻҸ˵Ĺ۵㵽ʡķչܱڽҪáȻֻҵһ뷨ûиͬ־ͨûʡ쵼㱨˵
ǣ治֪ô˵ܱڵ飬ֻ㱣֤ܲȥʡ㶼Կҵж˵ϲû̫ĺ̨ԭֻԣΪҲôȥƽĴȣҲҺûסھǵְˡ


1834 ػ
˵ʡţ鳤ߵϢýĸɲעĻǽҪȥʡϢܿڽһ籩
Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣгɽĻпܻϰٸְλı䶯
ȴ֪гҪڲļʱȽ٣ѽߣѾԼͼгӽʡҲЩģ첻Ϊ̲ˮò˽ذɣ
տʼ뷨ȻҲӽ֪ܿгѡԼԿƵġΪ˰ѽͽʡʱҲûʡʡе쵼йͨȴ⡣
ʵû취ֻԼ֮רʡίίסʡίרŰŵĳί¥һλԵȻڱԵľɭϣ˭Ҫ֤ͨίǣҪǮɻ˾
ͬ־̸ôǮɻʣξǲͣЭΪ˸Ե棬ͨմһ¡
˼ȷ̾˿ȥµ٣ټϽεĵ룬ĳίķ֮һ
ţʲô㶼Ӧ硣ǮɻЦ˵ڽܸߣѾʡﶼ衣ճλӣƼ½ĳһá
Ȼȥ꽹ľ÷չٶȺܿ죬ٶȲȥôֲGDPȴ꽹Ĺֵ϶
⿿ҿɲУзɻʡӢ쵼϶û⡣ά
СӻƶʡǣûУǮɻʣҪıʡίľֱҲЧİ취Ȼȥΰгί⣬̬ҲҪ
ûüΰΪʡίһҪæöࡣÿпĻᣬˣ̸ĻȻΰסʡίĳί¥Ҫȥݻɲôסΰרŵľûȥݷûܡ
ҪҰԼһ°ɣǮɻ˵ΰҲͬһڰ˺¥ΰһ¥ȥһ¥Ǻܼ򵥵ģǴ
лɻʡ֧֣Ӧܼǡ˵֮ǮɻļΰϾ汱ʡҲһȻֻŽôطΰУһġ
ǮɻֻһʡίҵĶʡĳίĸɲǵԽϳϾлһʮǰͻؼҡǮɻңһЩϢ
ڶ죬ΰ㱨˽ĹΪǰһ׶ν¼ҵ⣬ص˽ⷽĸĽڽ꿪ʼĹϵͳҲصܡѵֱΰ㱨ȻҪץһлᡣ
ͬ־ϵͳԽĸмҪĴٽáΰ˵ѾǿţԽǿĳŶȷԽ͡
ǵģ߸ߣûԼ˵
Խ;׼ʵȫѹҽơȸΰ˵ĸҽƸĸƶķ룬ȴ֮ýĲϳظ
ǵģǣȻýĲһʱţܼȥԾдٽáֻҪʡ֧֣һֱнȥѽĹϵͳ˵һ˵ĳŸŻԼϾڵ·룬÷Լ
ֻҪ㲻п࣬ʡﵱȻýϰĴΰЦǺǵ˵
ȻжĶӳԶٷϣȴҪʡб˵꽹ڲϣʡ֣ȴϣͬ־ܸӽܵŽԼΧ
ͬ־ءڽ°ţʡѾ˳顣ΰ˵ϵָɾϣ˵ԼӰӡֻ͵ʱ򣬿û
ǣҲҪʡί飬ֻʡίһ顣˵ԭ˼ίװȥλӣٽһʡȻаţֻ˶ΣװĽȥίǵλҪճ
⻹Ҫоͬ־㱨ûУΰ˼ĿһۣһӶίĹһεĿ顣


1835 ɬ
ʡ֮󣬺ܿͽӵʡʽ֪ͨԭмίͬ־ΪίίԱί齹˴Ϊгֽճˣոη籩Ϣġ
巵ĵΪ˵Ŀίףԡ˶Уеʱ˵Ĺϵǳ֪Ϣ֮ףԸ棬ʡİţǲڰʾʲôء
ǣף԰ûɡףԼ֪е飬ί緢ѯλɲ˽죬϶Ҳǧ˿ƵĹϵ
ͬ־ʲô𣿡һ֪ףԵ⣬ףԵ֮󣬸ԼϵˣʱͻȻ绰Ŀֻһ
ûʲô£ѾУ쵼ȱƣ֪Ͳʱ䡣ףԺܿʵڽ죬ֻҪӦ棬СʱܳС
ҳԷûʱ䣬ͬ־룬ûʱҲҪʱЦ˵
Ǻã룬бݶ¥򡣡΢Ц˵ԭе֯Ȼߵúܸܽ֯ίһ֯Ȼǲϸġ
ã룬׼ʱһˬĴӦ
ףûٸ巴绰ѡ񽻸磬Էµ⣬Ȼ巽ϡϾ巺ܿҪΣȸԼӴһ£ҲǺõġ
ȻףԸϵбݵʱһ۾Ϳ巡ʡļѾжеһְֻʡί֯ȥΡ
ǣӦóƺгˡףЦǺǵ˵й¶꣬巵Ƣ˽⣬ڹУ己ȽϹŰ壬˽£ǱȽϻõġ
ףǣһûΣһжб仯Ŀܡǫѷ˵ڣмɵΣرǹ·飬ģҲһǰ϶ֻǸλϣʯͷء
ôףʣѾжмίǣ⼸ҲӦúæµŶԡһΣϾҪңҪʰ˵ĹϵҪݻ쵼ȵȣ뵱æһڡ
ףУ飬Ҳ÷¡ЦЦ˵
ɲҵǻûǲȽȥ᣿ףԿһʱ䣬ڻ㣬ϰʱҪӭӣٹСʱü
ףǣԺҿ쵼¹ҪָС巸ףԵ̣޹һᣬ˵Ҳԭʲôλ˵ʲôмίǣղôɡ
Ļǰһ֯սѣԺҲǹͬͬ־ףЦ˵巵̬οԼ칤Ҳһʱˣܾ޷뵽ȥԲκιίĹΰί鳤˺ܴһ֣ףܾԼίֱܿյĸо
巵죬һǵνΪҪĳгԺ󲻹Լ巣ڽĹҪøöࡣپҪﵽʲôͼڳίϣҲһңӦİ֡
ˮƽޣԺҪףǵĴ²ܽ˵ףԶгĸɲ֮󣬲֮ĹϵΣ˶ףԹ鵽һӪ
ԽҲһ˽ġرȥ꣬ĹֵҪеʱǺ档ǰдܵؼУˮҲǴлֳȥģ˵ڽȫԭеġ
ԭеľñвٷ֮ʮңˮУҲᳬٷ֮ʮǽгΪؼ֮󣬹ֵͻȻУкܶ쵼𾪡
ȻлԳڵڶλеĸɲ֪ڶôġGDPڣôˣеĸɲ꽹׼ʺ֪Լг縺Ρ
ˮƽ޵Ļô죿ףȻܺãǷĻ⣬ٶһ̬ȣ֮ǿԺģһӡ
ףǣǿˣǲȥӭӭʱעʱ䣬ȻѾеĸɲ绹Ǳ뱣㹻ءɽתˮת˭֪Ժ᲻쵼¹ء
áף˵һȥʱʵ뿪У˭Ĺ
ףǲ֪已˵Ϊף֪ء
һ治֪ףޱ˵巵̬ܲĿԼӦ֪ǣǵĿǰΪֹһϢҲ֪
еμίǵǽװͬ־巵˵Ȼףڽ쵣ίǣڵڵλͻȻִףڽҪԣ޷֡
װģףԴһû뵽ȻһĳгмίǵΣеļίȴɽίǵΡⲻǱóгɽôⲽߵĺҲЩðգ֪ʡΪλ֧
ǰʱҲû뵽Ҳ⡣̾˿˵˵챻ӪͰƵģڽĸɲҪȥʡҲ֮áװĿճίǣܻܿӽܲİѽѪɰɣʡﻹſĳɼء
ǽίأףԸհѻ˵꣬ɫϾͱˣǽίǣȺԽĸɲӦúŶԡڣίǵĵ룬ҪԼⲻò˵һַ̡
û´ĻӦͬ־Ρ˵ԹҲãϢͨʿҲգףڽӰѾΪɡȻҲΪ֮ΪԼĵеǣףԣǶһ־档
ףȴû˵ʱȻɫѾκˣãǲһ󡣱£ܻ䶼Լôð֮踣ءԼ̫ˣҺԼвûиˣӰ
ǣáףԿ󲽽˫֣ӭȥ
ͬ־ãͬ־á紺棬һһ֡
ǣȥɡ˵
ãһȥɡЦ˵
ͬ־ͬ־ϲǣԺһѵõĻ΢Ц˵
ǰҸղҲף˵ˣٴףǵ쵼¹ұҡ΢Ц˵֪Լ֮ȥ죬ĲǷֲġ
ףԴʱȴû˸ղŵĺ飬ǵĻЦЦȴſɬ


1836 
װڿ°ʱͻȻӵԴĵ绰绰Ǳߴ˸˲ιƵģȫǧٸë׶̹͸ˡ
ͬ־а𣿡˵װΪίίίǣڸ㽩ϵ֮һֱûôӦеΡԭѹϵͳϸ֮󣬻Щġ
ûУʲôָʾװļ˵ԭи֣ʱѾ֮ԺôҪķ֣Ҳ޷ķȡ
ûʲô£һԸɡ˵ȻһЩȴװģԼڽķжأʲô¶ҪƽϵĻÿ춼ЩСˡ
ãŰɣ˵ԵλؼʦͶôװ˵ԵҲ˵ˣڸտʼʱһÿ춼Ϊ£ίҲŲжΡ
ðɡһᣬ˵ԵϣСʵЩɹˣֻһѵץ²ţϾСվһԣֻҪԣڸԼӣԼͲ׷ʹ
Ҳ֪СõϢһֱſڵȺ򣬿ĳ֮һСܣš
壬ѾõİᡣСЦ˵˵ԭֻԼЩٵĻڵȫġ
ллˣСѡ΢΢ףȥſڵʱװҲӭ˳ԭҲŵģСȣֻա
ͬ־߰ɡװĵļ΢Ц˵֮ԻʱװһԷҲǰϢ͸¶װӦû֪ȥУԼǰкװ˵оȫһġ
롣װһһѹֲס˷ϲã֮䣬ûǢԷҲͷһΡ
ͬ־̸ģһֱûʱ䣬ñ߳ԷǱġȷСò֮΢Ц˵
ǣʲôֱӷԸǣһŬáΪ˱ʾҵĳ⣬ҾһҺ꣬⡣װĳϿҵ˵̬ϲΡ
ͬ־ڽ칤೤ʱˣװһƱ΢Цʡ
Ҳμӹʱڽ죬һζʮˡװĻ£пǧ˵һͨ񾯸һһߵλãǳס
Ϊľ÷չΰ˺ܴסҴϰգһƱ˵
ǣҿɲҵ˭֪ȡڵĳɼΪȷ쵼˵ףҺܲЩ˶ԼҪ󡣡װһε˵
ûǵ֧֣⿿һôȡóɼ΢Ц˵
ǣʵһֱ㳨̸һλÿζûһᣬ˵˵ﻰװľƱҲûԼһھͺȥҪԼ׳Ƶģ֣µ˵
û˵֪װģΪʡίǹϵţټԭڹЩ裬Լ֮󣬲ûпԴⵣιֳ֮ΰҲƹװģֱӽȥ졣
ǣʵܿ࣬Ҳ֪ƭ쵼ǴΪеʱ򣬻ᱻɽԭûеί֮ǰȻ࣬úܳʵ˰֮󣬸ͬ־֮䷴Զˡװȷʵǽᣬ޸ϵ˵Ҳ֪Ļ
ͬ־֮Իԭ򣬵Ҳҵԭ򡣼ȻԸ⳨飬Ҳ˵䡣еģԭϣϣܼᶨƵļԭ˭ϣԼĹܵõϼ쵼ӣҲҪעⷽʽȻЩ⣬ڽ칤ºһŤתҸΪԻĳ˵
ǡװļֱԼĶ䣬Բ޵ķʸÿһ仰ÿһֵϸĥ˵ôף׵Ļίǰ׵ˡ
Ѿʡί飬ȥеμίǣ֪Լôģװģ˵
ǣҼ֯šװվ˵мίǣ۵ڵίҪߣҪǣһͿȴȥ¿ʼԼôء


1837 ޱ
װ̸ѡһرĳϣû뵽װȴ飬ջӦ˵װ˵ȷʵرΪһֳ˵ԳƵ㡣
װĵеμίǣҲȷʵַܳרһõĹֳһʵļίǡϣװĺ˺ܶãҲ˵˺ܶ໰رǶĸм֮飬ЩĴЩ졣Һûоöܲˡ
˵װĶУֻڳһλӣװһԶٷ˵Ĺϵ޸¡һ֮ǵʧΣŷ飬⡣ڳԷʱֻǾװĺ飬ص֮ŷװĵʵ⡣
װѾʡίϵѣΪʵʡ쵼ҲţϾ޹װĵټΰ̹ԣװ˳һµĽ׶ΡԴˣװимͬʱװҲãԼӦһѣ˵ǰԼǰ;֡
Ȼֻίǣÿ£ҽȥľ÷չĿáװڽ죬ид¾ǸԼԺ;Ҳܻ벻áװĿ벻֮󣬶ĹҲ˾޴á
װȥУճλȻ棬ҲɷѿĵİšװٴڽίǵλϣֻʬλزͣȥȻеװģһװ˲ϵͳĵһʼµ;ҪģĹϵҲһµĽ׶Ρ
װ̸һʵĻᣬ̸Ҫ򵥶ˣϰеûȶԷڣͰίǵվɺЦôǲǲ֯İţķӦȻ⣬˭ͻȻ飬ʧ̬
ǣҷǳԸ֯ţղֻ˷ܵЩ֪ˡⱻһڻعһѹֲס˷ϲáǰԼ෴ԼֵԽ˷ܣӦûԽ⡣
ΪйֳίǣȷʵƵλȨأرΣ˵һĸгҪҪείֲһΪίҪӵģһ볣ίᣬζӴԺ󣬽뽹ȨġǶٽĸɲ鰡
ȥ־ĸֳϾҪείǣǨ֮·ҲԳƵϴ档֪ж˶ĽͼʣֻΪ쵼ԽǳؼλáļºܶһѵһΣ⾹Ȼλᣬôܲۺء
ڹֵθֳʱͿ󣬷ֹܵĹҲǺں͹ΪҪֳλϣûεĻһӶˡ̬֮ĽɵĴӸת
ƺֻǰ뼶֮֪жһӶתû죬תҲõȵݡݵʱһĴ
ȻⲻѾλӣܿҪԼ˦Ժ󡣽ίίᣬܸġȥϰǰûԼôһ졣֮رιֳ֮㽹ҲѣŶ೤ʱ䣿ֱǳ
ȻҪˣ֮飬֮ҲζϵĵӸӳء˵ⵣίǣʡ˴ġ
ֳεʱȷʵȻɼȻЩǲΥġʡίΰ㱨ϵͳʱҲر˵һ㡣װĶԽڵĹûз̫ãίĴ󲿷ֹҲڸɡϵͳһӶרҵֺǿĹûһʵӣ½ڶʱȡóЧ
ⷬΰϵͳҲǷǳȫڹڣǵһзġ϶ԹĳţԽԽӣͬʱܺӵǣϵĳҲԽԽڽһĳԣ¾ʧˣܵõһЩ飬Ҳֵõġ
ǷģһṼϿҵ˵֪Լղ̫ˣû׼ȻЩʧ̬Σָоʶģȴ˱˴֮Ĳ졣
깫ֵأʡеĹϵͳǳӣһԴͷȴץֻҪн컧ڵĽ칫񣬶Ӧϵͳʮ֮ûģʣʡĳŵʵһ꣬ΪԷһȻҪʱѹ
ǣڽڵˣʮµʱ㹻ˣ½صԱЩ̫ɢѼʱǼǡЩΪѵ˵ȻԱܶ࣬ҪҲ٣ԱϣҪһʧ׳ŵ
ҪǰѹʵˣȻðٷ֮ȫʮ֮ɣЩǿѡǸ㹤͸ԼɡʲôѣҪ뾡һа취ȥɡ˵켸ˣҪһ©ǲܵġõһ£ûоһ¡
ǷģһŬ֪ģǳϸ£ŵ˵û϶ᱻˡ쵼ᱧŽǰͷС
õ⣬ûоȥ̬⡣΢΢ף˵
ллǣĻҲ˵ˣԺҵжϿҵ˵
͵ɣ̸ȥҲû˼ˡ΢Ц˵էޱ䣬ڻܸԼ̸ѾΪˡ
ǣһкܶطҪѧϰⲻ˼˵ȻҪʮ꣬ξϣ⡣˵쵼֮
ҹͬѧϰɡ΢Ц˵
뿪ҵʱĳŻȣ溮һȴо񴺷档صⷴ˷ܣóһƿغþƣһϸáǾƾãͷ쳣ѣѾԼѵĻᣬԼܲƽ̨ϷӺãҪԺı֡


1838 ҩ˾ɷ
µȻ󣬵ÿְλǳҪʽ£ĸ½Ҳ˶İŲ⣬䶨֮ٲҲֻܷĵס
ԭίǣί֮ȻʱֵСĽϾǰίճܿͽ˹״̬⣬ĳгȻ빤״̬ҪһЩ
ȻǴйĸɲ֮󣬸ͬǴйίףԣȴٽӴΪϵ飬Ҫ֮ͨ⣬ʱ䣬ϸԼı֡
֮ĵһ£ǽ⣬ǽ⣬Ϊƽ⣬ʡһֱšڣѿеĹͷҧ
ǣڸ⣬㱨һ¡ʱ𣿡巸˸绰ʡ
ͬ־ڹɡЦǺǵ˵巸ӡǲģȻԭǼίǣץߵĹͷͷǵ
ǣҪϰʡҲ֪µ취С˵ƽ⻹ûжԣȻźֻܶ࣬ҪƽûĸҪɹϲܡ
Ȼĸгڹ飬ʾ档ףϴε֮Уһڽ죬ƿκιǸɲɵġ֮󣬸ᣬڽɲĿУźܸߡǿƵгԣѱСèˡ
ƽмί飬Ȼûֱӹϵȴǵ£ȴ⣬͸˾ˡ
ȻȻʡͣǿʡЦ˵ƽǳίʡҲֻЭʡʡģ
ȻҲ֪Ҳδػ˳Ӳ˳
ǣܲһЦ֪һЩģ磬ϵȴ֮ǰרŸ̸һΣܹ巵ĹҲжϳҪڽվסţø⡣
ʣȻܶʱ򶼼ԭ򣬵ȴŹ֡رϼȡʽĿʱõֶΣֻҪΥԼԭ͵ߣᷴԡ
˵ʡĹӣʡһӰġƵ˵Ĺǻ汱ʡܴȻʡйأҪǻȻߵ׬Ǯȴܵ͵кüҹ˾ֶûгڹ˾Умҹ˾ҵʽڣ˵Ѿӵݣ˼ɡ
ʲôҪ󣿡˵ǻһˣҲһ߸ӵܣ˵ǰͣԹڵηǳϤϼͥѬգ汱ʡˮǻܴҵֻȨΧڿչҵһֱչú˳
ǻһˣԼǰûʲô飬ôԵ޹ʰõĿֻһǾʹ
ιҩ˾˵ɫһ˵ǻԸ⻨һڹٷ֮ĹɷݣȻǹԭҩĹɷݡ
ҩ˾һֻ½𵰵ĸһκ˶塣ҩ˾Ĺɷݷ䣬ɽίռٷ֮ʮ䷽ռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮԭҩС
ͬ־Ӧý𣿡˵ղһһͬ־ȴգǹϵʼԶıʾ
ӳԶǲӦýķչҪʡֵ֧֣ÿǵġ˵Ȼ֪ȥʡǰٷ֮ķֺ죬һڣٷ֮Ĺɷݣһķֺһڡ
ɵ϶֪һ׮ⱾеʱǲܿǾġϾ˭֪ǻһܸãԽҲġ
ͬ־о֮پɡ˵Щǣҩ˾ԺʲôĽ֣޷ԺԼ뿪֮ҩ˾ٶ˵͹Ϸ֣
ЩʧȻ֪˼νоֻһдʣʵѾȷҪҩ˾ɷݵ飬̸


1839 ǻļ
֣ƽʡôˣǻڳԹ߽֮鷿ʡ˱裬˵ǰϣʵ
ǻǺܺõĺ飬ȥȫʡGDPУܴӵһͻȻ죬ǻоҪáȻǻҲǴĳֽסֻǵֽ׺Ϸ˽˸ʲô˫ȡ裬Ȼ졣
ôˡ̧ͷһǻ豭һڣֻصеļǻ飬һ˽⣬ֻǻĶյúܺãûдߣҲû˵ķһֱ֮֮
ֻǾЩùΪӢʲôС顣ǻ촽˵
ԭӢҲһ棬Ӣûо̣Ļ϶ˡȻȰܶΣӢܾ׬Ǯ̫鷳ԶñǮšȻǮ棬һװҩͰӣֻҪһǾըû˳ҸѴѣǲܵġ
ͱˡӻ֣ԼȻܴϾûڴкܶ飬ǲԳġƽ飬ô򵥣Ӣ飬ֻһҪȻĵСô
֣ȥӢˣ˵ܰ裬֮ԸŸɣҲΪְȨָʹֵ˰Ǵߡѵҵ߼쵼ɲôǻ˵Ӣת֮ȷʵȥ֮ߣҪҴ򱧲ƽ
㱨֮Ͼ͸ϵˣȥ꽹ҩ˾ӯȡǻطҵûзǷ֮룬ֻҪ汱ʡҵȻȾָ
ô˾ͬ־λӣбǻһۣ˵ν˾ͬ־ָʡίǷ˾
֣Ҳ˼ǻֱĸ˼ĸоͷƫƫ˵
ڽʲôã֪ĪǻȻûдȴǸˣûռ飬ǾԲġ
뵽Ͷʣ̫ӭǻ˵
ʼӴȣô᲻ӭͶʣ˵
ǾҪʽ쵼ˣһʽ𶼿ۣǵ۾ڶͷϡǻ˵
һʽ𣿡̧ͷĿʵʰǻôͶʣڻ䣬Ҳӡ
ȻֻҪǱɿڣϾͿ԰Ǯȥǻûа˵͸Щ˵ˣͲˡ
֪ˡ˵ĿͶеļǻƵġ
ǻ뿪鷿ʱ΢΢֪ԼĿٴﵽһ롣쵼ʶĻͻϵԼǲʶĻǾǲкû˻Ϊ飬ӰԼǰ̰ɡ
꽹ôǮɻͲ˵
ɻʡŸչ꣬ϷľóǢ̸ỹûʼô͹ˣЩֵ˵
˵ڽͶһڣȴôӭǮɻ˵ڸղſʱżȻôһ䣬˻⣬Ĺϵʡ˶֪ġһᣬϾ͸ͨ˻
һڣɻʡ컶ӭκͶʣֻҪԷطɣҲַ档һ֪ǻڸС
Ͷʵ飬ȷʵҪѣܱǰɱΡǮɻһ֪϶飬ξֻʡĹϵǳӣûע⵽
лɻʡѡ˵
˼죬ʡ￪ᣬɢᣬͽӵǻĵ绰һֱӴ˽ֻϡ
ãǻǻʱ绰ʾʡĹǳ˽֮⣬Ҳ˵
ܣáȻûиǻֱͨڸǻͨʱˣԷӡԺ
ǣʱһԸôǻ΢Ц˵Ȼûи֪ԼġȫʡеĵؼҪ쵼֪ԼģΪΪ顣
ðɣƷˡ˵֪ǻֻû뵽ô졣
ǺãȻ㡣ǻ̬Ⱥ⣬ȻҲû棬ϸ˽⡣
ıûʲô̫İã쵼ԭ򣬾쵼ûãúܶʱ򣬸о޴֡ڵĸɲֻҪϼ쵼ԽǮɫȤû취ǻΪǵĹûλ
һĸɲίǵλϣ˵ǿһֻҪͺðˡ
ʱķһˣһװܾɡ
ǣãܵ˾㡣
߰ɡ˾ĳ֣ûоر֣ǻ߳᳡ʱ򣬾Ͱѵ绰Լ˽ֻϣҵԼķ䣬ǻֻʾˡ
߳Ƶ꣬¿ı۳˾£˺档һ·޻ֻĬĬ棬ӿúܿ죬ʮ·ڵĽһϾͻᾴ񣬲Ѹٰͨнֿ֮ʮӣŵһɽĵط
ֻһͨĴţɫȽϰԶûעĻ¶׷֡ӸյſڣͻȻϢĴ򿪣ûͣ٣ֿ˺üӣſԼԼмӡÿӶеԺӣܱľԴ䣬̲𣬳ӿһСԺԺϾ͹ˡ
ŹϺͳһ磬ţҰȫһֻȻûźţһ˿ȻϾˡϰûǹΪ֮
ûгǿ뵽ĹģǳСԺӣʮ֮ࡣ³ûãǻʹ˳
ǣãǻǻ࣬Ҫ߼֣һ۾ԵŶš
ܣһᡣ֣ǻֻǸһգɿ֡
ȻԷĻѾ׼߽ȥ֮󣬻Ǳһ汱ʡǼƵȵĻǼ㲻ϡһ·ÿתǴۣʤѩ̬次ȳԲϸ¡صķԱЩԱõ棬һģأͱȲϡ
ǣãּˡŴ֮һ˹


1840 һ
ʵڸ³ʱ򣬾õʱãװȵӡҽúü£һ˫ĿԣǽΣ΢ΣӣΣϸ岻˿覴õѩ˪ѩȵվǰ޵òɷ
ãߡ΢Ц˵ϴõʱ򣬶һзԵúܸȴЩѵõıܿԷȵĿ⣬ָһա
ǣΪˣǲġǻ棬΢Ц˵һֱй۲ɫղӣǿúΪԼİŰ⡣
ǰҲвڸԷʱ򣬰Ů㣬Чáǻϸо֮ڷһÿθԷŮˣİġʡҪһʶܴﵽһŮ˲˼
ˡ˵ǻΪٷ׼൱֡Ӧ˵ǻڽʷ棬ǳ츳ˣǸˡټʡӵݣ汱ʡܺ绽ҲΪˡ
ֻҪ⣬ҾͷˡǻЦЦ˵
ΪãȻǻֻǵһγԷջǷǳǢøǻľܲټǻһλŮַơΪõĹϵΪ泩˲پơ
ǻ֪ϲę́ƣ׼Ķʮϵę́һ˾ͺ˲ƿһװģϲЩʣԱŮʹ˸ɫƵƵƵ
ܣͺȵɣлʢ΢ӣҡҡλεվ˵Ѿ˲ƿ͡ˡѾ¶⣬ٲȥ⺢ӻòʡ¡
ֻҪǺȺ˾УиȪҪҪȥݣǻ֪ѾܸˣȻڷаţʿɶֹҪԡ
ˣϻе¡΢΢ҡͷ󣬵еӹȴܼ
ǺãҰȥǻûټ֣һۣ˵ߣأ
Ҹһ߰ɡʵͷѾˣڣԲôࡣԭӦǻμֻ֣ᣬúòɷһ˾֮󣬺ܿͰ֮Ժ
ǺãǣߣҵһС⣬ʲôصĶһҪ¡ǻóƷЦ˵
ܣ˺ˣ˻ҪãЩʰɣԭֽӹͻȻһɲʲôһС⣬ûȥ֮󣬻кܴľϲɡ
ǣȻǸһγԷҾ˺ֵýӦøҰɡǻЦ˵׼ȷʵأһĻԱֵʮң⻹һű֪ϲ壬ͬʱһרŸ׼ݿҲǼֵơȻԺ£Իش𣬼ʮĶ˵ȷʵء
ȻԸҽѣǾ͸Ӧҵѡʽ꣬û᳤𣿡΢Ц˵
ðɣǵѡ񡣡ǻΣֻƷջ˿ãЦ˵ߣ㲻ҲҵӰɣ
ôᣬһӭ¸ȴûпӹǻĶΪߣܱ͵һЩҲ֪ǻǲȱǮĶ쾭塣ǻ棬Ʒһнҩ˾ݸ࣬֡
ܣֻ軨׷𡣡Ȼ֪ݸĹϵЦ˵
´һ󡣡ǻЦ˵ǶҪһǸһ߰ɡ
ǻͻ汱Ƶ꣬öվȣָԱ߿˼䷿ǻõ˷䣬Ը˱ˮ
˵ɣкͼú˿ˮȻͷЩΣȴͿǻʲôݣȻڹٳίǻؾƵ꣬ԼСߣӲȴڵİԼ͵䣬һԼˮʡˡ
ã֪ǹϵȽϺãܰ͸͵Ƿһ顣ǻ˵
Ȱ㻹İɣǶʲûʲôҪ󣬶ҸĹϵҲûĺáҡҡͷ
ɣȻһ£ǲգ͵͸һ⣬ôǻͻȻ˵
ͲֱӰѶߣҲ֪ûȥԡýЦ
ƷǻЦ˵ȥԼֻһڣĿģҪȥһ档
ðɣҾƷѾˡ֪ǻ⣬Ҫ󲻻ܾΪȷʵҲĻᡣ


1841 Ŷ
ö˽⣬ǴϣΪӡ󣬱һҪ̡Ͼϵʵи
ǻߺõﲹһױеԼĵԺȻ뵽ǻղŵĽص䣬ǸƷתȥ˸ڡ
ǣûϢɣЦٻ⣬Ϊ˾ƵԭΣĿѣҡ
ôŮӶ˯ݾӣýԽƯŮˣԽעԼòҲرעⱣ飬򲻵ѣǲ᰾ҹġ
סҸڣ˯šýĵڿЦ˵˵֮Ϻ쳱ҲͻȻĪһ¶
һȻסķ׷䷿һҡסԣԱסϯԪԭ뵽ھϯʱţϯгõ˱衣
ǣôϯɫһ֪ԼٴǺܲʵġ
û£ѵһˣɡѾʷǳ죬ɫΣ٣ǻС
ǣ뵥ġͻȻ˵ʱдֻֻŵһܵķԸ⡣
ߣǺ˲پƣʲô»˵ɡȻɣϾû£ҲҶԡ
ϯ顭Ŀ죬ϯһɫˣֻҪˣܾ
ǣһе£Ҫȥһˡϯﻹõ˼飬ζֵܲġ֣ܲһҪתܵ䣬ѸԪϣ׼ҹ
ǣҡþԼȫԽԽȣֳŶԵĿԺһǣҲѹȥԽѹԽͣޱߵĺڰ֮СֻʣҶܱߵκţʶ֧£ȥ
ϯԪǿûҽѧʶҲ֪ԡ
ǡ
ǣôˣϯʱҲֲԣѾûʶֻԭʼ£ı֡š춼ʼȫϵ·Լ˺ˡ
СŶ߷¡ʱѾòϣʱҲ˲Σһ뵽̱Ө˵Ŷܽⶾ
ԪʱҲԣѾȫûʶһһͣȡҿܾĿ⿪ʼͶԼһ飬תܽ˷ȥҩ
ְ˫۽סּգõ켷֮øԪҩͽȥϯһˮȥ֮ͣ˼֮õͷȥŸɿ֣ϵϷϸһѾ˯ˡ
ϯõİóڷķð͵ŵϣϱ֮󣬾͸ϯһصԼķ䡣
ǣôˣϯˮʵ
ȥҽ߹ƿǡϵһ飬ѾԶ϶ǻ϶ҲӢһֻûиԼҩȻ֪ŶнⶾĹܣЩġ
һֱڶϲϵ飬һҲ֪ǵΣѾʵӣƿӵʱ򣬿ԼȫģһһɶͻȻеĴһȻ֮һ£嵽
˰Сʱ֮òŷ֣Լϵ·ˡ·ϸ쿴ģϵ飬һһĻˡǸϻ֮ˣȻԼǻȦסȻԼӣȫϸţرĳҪλûбַĺۼŷ
֮òԼû·ˣּǻʱֻͻȻһ룬̰㣬ǣá
ˣԭһҪؽģϷ飬Ҫȵ֮ߡ
šõӰ㣬ֻһԡϵ飬ϻǻġ
е㶫͸㣬Űɡ˵
ãҡʶͬ⣬һڵӣϾǱѾҶ˵绰
ܿ죬ʹһľȣѾ⣬ȻҲǻеġվźԥһᣬòŹŴ򿪡
ҾͲȥˣȥģҲ֪ϲ⣬һҪ˼ҲûУһӣЦ˵
ллϾͲµ˴װʲôһ죬ӹͰŸˡ
ȲĴ򿪴ӣȻװ·һڿ㡣Ϊϸĸжȴ糺졣·֮ױ̨ǰϸĸԼױŮΪüݣϣܰԼõһ棬չǰ
һСʱ֮ȥøڷţûκλӦø绰ԷȴѾڻؽ·ϡͻȻӿ޴ʧ䣬Ȼ֮ûзκιϵѾԼ׽ˡ
ȻѾȥѾûκ塣׼Ҫ˷ʱſڴ޶˵һϲһȴǻһʧ
ôʧǻЦ˵ɹģֵǣȴǷҩӦ
ҿܲʧɡЩ䵭˵ΪߣԹɫҲǿʱѾƶϳϷ飬ǻŹ֡ټǻôͰͰ͵ĸ˹֤ʵжϡ
˵ãɲܲʶģǸ㴴ᡣ˭ȫʡίǣܸùϵٿٷܶʮꡣǻһҲûоΪ飬Ц˵
ǻϣȷʵõˮǿҵĴҩֻҪøϵǻҲΪֵˡǼſŲǻʱûпǣֻҪܽԼİţԺҵġ
ҿɲҪʲôģǻ㲻ҪΪԼǮƾ˲𡣡ðԼƷŵϣת뿪˷䣬Ҳǻһ롣
ôûɺ£ǻõıӰʡ
ǻǸåתӣ˵
һߣǻڷϸ˿˺·ҩͣ룬ð°ɣõı飬־òŮøͬ˷
飬ǻȻõŻǿԵģǣô˷һƬ⣿
ܣ飬ϣԺҪٷĶŻظúܿ졣
õӰ졣
ûϵŶ衣
һ仰ǻͻȻȫˣŶЧܺãԽ䶾һܽⶾ


1842 
ǻƵʱ²ȥ֮ȴǴͷɥرظĶţİŵ룬Ȼζȥ֮ԽԽͨԭһνչǳ˳óԵִҩͬҩɽ⡣
᲻ƭԼǻͻȻðһͷһͷϾĵѸѿǻҸ飬Ҫ顣Ŷ֮԰ѴҩԼŮ˳ˣʼзӦ֮ٸŶ衣
Ŷ裬ǻһֱķӦȻԵúƣܿ죬˼ѪƵģ˫۳Ѫǻ˹ʧȥǵŮˣǻԭǲ̫ȤġϲֳŮˣֿҰֱֻ֪Ůˣǲᶯģ죬ȴ쳣˷ܣΪ֪ԼѾץİѱ
Ϣɢȥǻڡ˶ʱ򣬾ڿ⡣ѾίǣһǽίǣҪ鷳Ҫ֪ԼֶΣҪһ˼ġ
ǣûʱһԸǻһ뵽⣬Ͼ͸ʵʩʡίΡξ˸绰
Ȼ٩ǻ˵Ҫȡʡί˾֪ǻʵΡξϵǳáΡξڹԵò飬ڼͼϵͳҲȽϸߣܶɲսսܶ񲻵Ρξǻǰȴȫһӡ
ԷҡΡξЦǺǵ˵
ǻհ°꣬ΡξѾˡһ棬ǻûʲôףֱӰ˷䡣ǻΡξǰκΣԼڽͶɽҩ˾飬ԭԭΡξ鷳Ρξⷽרңֽ̣·
ȷ÷˹ϵΡξ˿̣˵
ղ֤Բм١ǻ˵Щ˷ܣվƸߵ㣬ֻǶԾĲҪΡξ
ɣƣ̸̬Ȼûб仯ٽһ㿴ɲԣΡξȻΰУӡܲϽȥȡõĳɼΪ⣬ҪߣܡҪеòɿʱʡίϸҲǱ֣Ͳġ
û⡣ǻ죬һֽһŷ⣬ëǮƱԼĵȫʡأټëͨȫ
ҪټӵϣֱӸý屨ϣǾ͸ˡڳʱ򣬸˼ҿƼ˾ʲôƼ㴫ϵϣӦ
ǻ볹׵Ȱߣ߰ߣԼͷԺԼڽ潫󻯡ھ÷ǳǿԵĻǻϣܷһѣλøߣҲ
ܿ죬汱ʡʡί칫ʡ칫ʡίίмίˮίյһͬľٱšݶһٱίڳƵ꣬ʡĳ߷˷ϵȻָգʱ䡢صǳⲻɲ˸档
ϯҲڵһʱ俴ίתżί鳤ΰ԰йȥ̸˻֣µİ͸ҶһҪǵһʱ俴šϯѾ˿ڵţֳ嶯ȿΪһϻأ֪쵼˽ԼԽ֪ԽáԼ֪һԼġԼ֪Լˣ»ǻ
ϰ֮ϯһļ˽ļǸػеģԽҪļͻŵ档Ȼÿ춼ᴦеļϼӰ࣬Ҳѹڶ죬Ĺػǲƻġ
һ۾Ϳ˰żһӡŷ⣬Ҳ˿ڡ˵͵żǱ˹ġϯһתͰֽ˳ֽҲǴӡģտһۣüͷϾͽ
֮Ȼɳ˳ɼҲ٣ÿٱҲ٣µ쵼˾ٱҲǲܵġ
ϵݣʱ䡢ص㣬һֻǼ֮ǰ飬Ͼ뵽ǻǻǲģҡҡͷϵĵ绰ϯ֪ͨʷԼһˡ


1843 
ʷؽӵϯ֪ͨϾȥİ칫ҡʵû֪ͨҲ㱨ΪǷٱţղҲˡ
ʷǣԵȣͨ绰ϯʷˣϴԼİ칫˳Ϊ飬ӭģҲļίˡ
ʷ΢΢ףյٱŵ˿϶ܶ࣬ŴʱҲæٱŵʱҲ𾪡ƾŶԼͼ칤У֪ٱΣݣȫţҲɲšĹԭ򣬾Ҫŵ̬ȣȥ֤µα
ֻ漰ŻرءⲢζͲ飬ȻܵμίǣΪĴƼⲢӰ쵽Ĺ̬ȣҲţֹԼĵ顣
ϯʷض˱֮ƿ칫ҵţͷȥͨŴϣصԼİ칫λáʷŲ豭ĬĬ¡ƷԺģ¶⡣
Լʱ᲻˽أԼ飬ָأԼһҪԼԭ򣬻ʲôĺأ
ʷǣȥϯʷص˼˵
ͬ־Ҫ绰ʷؽ֣ѵ绰ϣ˵
ǣʲô𣿡ʷص칫ʵλã˵Ҫʽ̸
ӦҲյ˰ɣѾٱó΢Ц˵ſ϶ǳǻѾӹɡǻ⣬òҲ֪ⱳ󻹻ǣʲôˣȴ˽⡣
ǻѾһأ飬ϲѹˣٱֻǸԼһ棬Ը»кС
ǵģ㱨ʷ˵ڶÿһ仰ÿһ֣÷ǳĬĬϸĥţˡˣһһֵķһһо
ôģʡ
ǣ㲻£Ϊ˱ӣӦð֯顣ʷزɫ˵
ͬ־ɲķ񡣡΢Ц˵ʷص˼ף̽Լ̬ء
ǡʷر˼Щ˼˵
ɣίȨල͵ңǱ߰֯ߡɲΪ˸ұӣҪں֯һȻ˳ҲϴݡЦ˵
ǷģίһһĽʷ֣صĵ˵ͷ˵
㡣Ŀʷأ˵
ǣ㼸𣿡ʷϾͽ˵״̬һίǵݣԱɲʻ
Ȼԡ΢Ц˵ɱˣʷص߳ŭȴͣȻҲԸʻ
ٱ˵Ů˭ʷóӣʼ¼
ʡ̨ļá˵
𣿡ʷֱ˵ʡ
ȻģȷʵһԹҲھƵûʲôϵˣϯԪӦҲ֪һЩ˽һ˵ʵܼ򵥣ţֻҪʷȥ飬ܿͻ֪˱ϵ飬ֻ޻̸֮ˡ
ãһȥ˽ġǣȸ˵˵µľ𣿡ʷʣȻίǵĹܸ棬漰ٱϵݣȻ֪ԽϸԽá
ȻԡûᷳǻԼԷ飬ʷ˽ܡȻ÷˴ҩܵĸϸ
ǣʱûʲôʵˣʲô⣬鷳ɡʷ˵
ͬ־һ飬Ȼߵʱ򣬿ϯ͸Ԫ̸˵ϯԪԼߵĹԱǵ֤ԣʷԽ̸ԼԽ
ллǵѡʷһ룬Ͼ⡣
ǰЦ˵ʷص棬ϯ˸绰͸Ԫʷصĵ顣
ʷϯʻʱϵĺɫ绰ͻȻϽͲûڣѾ֪Է˭
ͬ־Ρξ
áȻЩ֣Ǻܹ˵ΡξڼͼϵͳܸߣȻֻǶһ˶ԣȻһ˵ĸЩ֪ΡξǻĹϵʵǷǳġ
Ρξ绰еͲԶˡЩźȺӣۣǻʲôˣȻܲµΡξƷˡ
ͬ־һľٱţ֪ûյΡξ˵ͳȴ͸ϡ
ǣҲյˣǲǾٱ⣿ʡ
ǵģͬ־Դʲô뷨Ρξʡ
ǣٱеˣӦָľʡ̨üߣҵϯͬ־˾Ԫͬ־Ѿʷͬ־飬ʱӦʻ˵ΡξȸίʷعͨȴԼ绰ԼʵȴǸԼʩѹ
ͬ־ʵĻûʡ롣Ρξ˵
û⡣˵
̬Ρξܲ⣬ƣҳϣһҪװǻƣýͼ飬ܵó𣿶˵Σôΰ׳ա
Ρξ֪ǣ֮ͨϾʡίΰ˻㱨ΰָʾʡίǷ˾ͬ־˵绰㱨ͬʱ˾ʡί顣
ͬ־ľܸ˾ȻҲյͬľٱţȴΪ⣬ľٱţÿίҪպüʲô¡
ҴĻ㱨У»ǱȽϿŵģ߹Ա֤ʲô⣬Ҳʲô¡һ򲽣ĸŮȾҲֻ⣬ֻҪᶨҲһᱳ֡
ǣⲻǶҸ˸ͬʱҲǶ֯һǽʡίܽ飬顣ᶨ˵
µʡо֮پɡ˾˵һ˾ܾģ»ڳίۡ
˾Ϊʲô⣬û뵽ΡξĿΡξ˵飬Ľȷʵ˹ϵ˻¸һżֵʮĻԱһһıһ˵ݿȻЩֽҲûѣ漰Ľܴӡ
Ρξͬ־ĵʵɿ𣿡˾ʣϾᣬӸλŮȾҲ㲻ʲô漰̰ܻߣʾͱˡ


1844 ϵ
˾Ρξ̬ЩԥȻǻ֮䣬Ͼֻһ顣ΡξǻǻķʽɡϾŶЧǷǳġ
ͻȻ䣬ΡξЩûڣԼӦһΣȴӱ;˵ԼۿĶ׶顣ڣѾû·̬ȲôǿӲҲôе˾㱨
˾Ȼʡίǣһ㲻Ḻİӡ漰ĸɲһ¶Ǹǹ˧˾㱨飬ʡҪ϶ǲѡ
ӦǿɿģſѾϡ֮ǷϵҪҵȷ֤ݣѾѡΡξһᣬŻ˵ΣﵽԼĿġ
ȻУʲôϵ˾üͷøڷûκιϵĿǰҲ޷֤Ƿ˹ϵЩļֵٸߣҲûйϵ
ǣУʲô𣿡Ρξ˵
Ρξͬ־Ҳϼͼˣô᷸ĵͼ󣿡˾ЩĿΡξһۣøϵȲǷɳϵķޣҲûеõ֤ʵô˵Ļء
ǣ֪Ŷ貢ܰѴҩų⡣Ρξ˵仰ĺ壬ͬʱҲǱԼ̬ȣΪһԱɲǱΪԼиġ
ģ˾üĿһģѣʾͻӶӡ
ġΡξʱֻǻǻĽУԷûֹƭ
Ҫǵ㱨˾֪̬ԣԭӡ󻹲ͻȻ֮䣬ЩԼȥжϡ
Ρξһ˾Ҫʡίǻ㱨ϲϾ˾ǡȴӷ˾칫ҳ֮ϲ¶Цݡ
ʡľ֪ܿͨ˽죬ʡίΡξΪ鳤мίʷΪ鳤һϵС飬صľٱšĵС飬汱ʡҲǷǳߵġмίĵƽС黹ûߣСԱļ汱ʡС鲻мί
Ȼ汱ʡĵСߡԱ࣬ε鲢ӡ˾ϵСʱͷԣεСص㣬ǵٱص顣֮ǣٱ޹ص飬ͲҪ˷ʱˡ
áǻϯԪԱʹһλ֯ʽ̸ʡмίԱ룬֤ʻʵɿԡŵ룬Ҳˮ棬ΪҪһŶ赽׶ԴҩûЧ
ʷ˵Ŷ˴ҩҩԣǻȴΡξ˵飬Ŷܽҩҩԡ˫ִһʣ˭Ҳ˵˭ʷûеûȨ飬Ķ󣬱볬ϡ
ΡξҲΪͷۣһ֮ҲͬʷصĽ飬ʡίмίˣͬʱ顣ΪҪһ׼ʱ䣬ڶ֮󡣶ΡξڻϾϵǻҪ֤Լһ
ǣģԲκ⡣ǻڵ绰ĵ˵µķչѾԤϡ˼ľٱţֻһ棬߶Էõ飬ѾԼա
ԭϣɵİӰûиϵϾͲȡֱҲЧȴûκ·֯顣տʼ֮Աǣⲻǵ͵ڶڵ֪Ϣ֮Ρξ棬첻Ҫǿԣʡί롣
еʱۼģδؾġΡξ˵ʵ˾һλ㱨֮󣬾Ϳʼ˽ŶĹЧŶȻǽ䶾רҩδضҩûйЧ
ҪۿһΣǻЩ˵˵ҩԷŵģŶԼ˳ȥģԼۿȥģѵҲм٣
㰲һ°ɡΡξ˵
ϵʱǻΡξ棬ΡξҪ飬˵һ裬ҪȻΡξݣͻᷭ
ŮˡҩŶ裬ǻﶼֳɵģǰڲȱرŮˣǸ͵ĶУʲôˣҵԼϲ͡Ŷ裬ϴҲ˺üУֻΡξһϾͿԵ顣


1845 ̸ʱ
ΡξΪҪǻһԣܵó׼ĽǻԴḻԶ鼸ΡҪǻ˵ֻСƣҪ˵ˣʮ⡣
ǣȥɡǻΡξŮѾҰƵģﲻͣţǳˡ˰ţͳ
ιŶɡΡξԹһȣûãŮ˵ҪҲܸߣҸŮһá񡱺áⱾһìܣǻİ£õ˺ܺõĽǰ֪ԼãǻһһĿġ
Ŷιȥ֮⼸Ů˺ܿͱԺΡξˮĶǡ֮ǵкʼѪ롣Ȼÿ˶һ׳ѹţǵȴʼӾ磬ԽԽѲýߡҧ
ǣô㲻ö⼸˿ǺܡɾġǻΡξüͷչаЦ˵
šΡξҲһƬȣⷽǿÿ˾ľװҲǱҪԵġȻѹ֮꣬ⷽ棬ʮһ͡ҪһҲġ
һСʱ֮Ρξ˳˭ЦеģȻԼղŵıֺ⡣ƽƣŶԴҩûЧرã׷顣
ǣûۻɡǻЦӭȥ˵ղΡξڷΪڸڿһȻŮѾûʶֶʶģǼȿõ㣬Ӵ̼Ρξ
ŵġΡξӵȻе㳬ڿɳܷΧڣȥֻ֮Ҫȵ㾫װܿܲ
᲻ᱻ֣ǻ֪Ρξǰ̸⣬תƻ⣬Ϊĵ⡣
Ȼ㲻ûְΡξ֤ʵȷʵ˹ϵ¾Ͳֵˡ˵Ժᱻأҽڵġڹʡֻ᲻ͬϾŵ汱ʡ꣬ʡܶ쵼˽ⲻʱȻ˳Կ
ְҲǰ׷˼ˡǻְûκκôְвֲһʱְְȨԼУŻ󻯡
̸еʱⷽСΡξ˵֪ǻ϶õԼİѱȴ⣬ΪҲǻ֤ǻԸԼȳ¡ǻĸף汱ʡʡҲ밲
ллǻ۾һȷʵǸ̸еʱԼɽҩ˾ίҲɲˡίǣҲǰ̸Լ԰ɡ
ÿ㣬ҪȻʽ֮ҲﲻˡΡξ˵ϣǻܰΪڵĹԱȻϣԼĹϵԽԽãΪίǣҲһʵȨǳᣬڽҲɳ˺ܴɼԼıݻߵߵλáһ븱ʡǰ;
ϸ绰ǻ˵
ΡξǻҪϵû뿪Ҫõ̬ȡ
û뵽ǻ绰ʵºܼ򵥣ʷֻԼĽ֮Ҳ϶ʵǻȴģץԼʲôѱƵġ
ǣ˼û뵽ΪҶ㱻顣ǻЦǺǵ˵ȴһҪǸ˼ûСΪˣܺϸ񣬵һͣҪѧϰĵطܶࡣ
˵磬塣֯ϸһȨĽҶá˵֪ǻܴ󣬵ôҲʵڵ͹֮ϰɡ
ԭᶨӦǲʲôġǻЦЦ˵
ԭ޻̸֮ڸڵ飬ôᵣءڵ绰Ǳһ룬ǻô϶Լء
˵һϢ֪᲻㲻ǻ˵ǱǿţԺЦ
ŶܻϢͨʿ˵
˵Ŷ貢ųҩҩҩֻзϵҩǣҺÿࡣǻ̾˿˵
𣿡˵û뵽ǻȻ뷨ͨ绰ΡξȻΡξϵͬһ㡣ûжȻǻġ
ǣҵʱҲܲ죬һ顣ǻ˵֮ԻڵڶȥƵãʵֻ֤ʵ֮䣬Ƿ˹ϵʱþȫֿ˷ϵ֢״벻ͨ
֮ǻԼ飬뷨ŷı䡣ãкܺõı츳ҪȻôԼ۾ء
ܣҾ飬Ӧýרҵļ˵ԼŶǳģҪȻܲζŶ赱ʣڽеŶ裬õĶгͨҩģԺֻܲεĶŻʹҩĻأֲͨƣܰҩҩġ
С鵽ʱȥģҵǸʡļⷽĹ˾ȽϤҪæܿڡǻ˵
лܵһƬ⣬ˡ˵ǻǱ̨ʣŶ費ųҩҩôҪԼֻܴӼⷽ֡ԼߵһҲǻĴ
ûɿڣΡξԱߣǻ˵绰ʵ
Ȳʤȯ治֪ĴӺζǻһļ֪϶ǶԼ¾ԼҲΡ
ٵȵȰɣܿͻнˡΡξ˵϶ĵƣһ̣¾ԼҲĵơίѾ̸˰ɣΡξͻȻһ£ʵ
Ȼʵʵ˵ϵСĵ顣ǻ˵
ǼſأΡξʣõǼſֵüʮǻ˵нţһëѾ㹻ίˡ
ȻҲ˵ˣûʲô˵ģίҪ飬ҲǷǮ¡ֻҪǮܽ£Ͳʲô¡ǻ΢Ц˵ǮȻܵģûǮȴܵġܶԱʵ࣬رǳݳõ֮󣬸Ͳٹԭӡ
ɵСģ¿ɴС˾ŲţҲ鷳¡Ρξѵ


1846 Ҫȡ½
Ρξڶϰûã͸ǻ绰ϸоСİչְת۵ŶĹЧǻĵ绰Ŷ赽ûйЧ˵㣬ӦпѧݲСʵרҵ飬Сֻõ档
Ρξڿⱨʱɵˣ˵Ŷȫ԰Ѵҩҩų⡣Ҳ˵ֻҪһŶ裬㹻ˡõ˵ͬǻеĲ¼ɣǻŶʧЧǰᣬûǰһж̫µķһܿͻ
ΡξͻȻĪһ󾪻ţ֪ΪʲôôˡͬʱְǻǸ²㣬ļһ
ǣⲻܣԼҲˣŶûǻһŶûйЧĻҥˣȻû֤ٱŵ飬ﶼڡ
ҾͲ֪ˣɣ㲻ǸǰһμɡΡξ˸飬Ȼ֪ŶЧģԼǻһɧ
ǻƷʡʼģΪʡʼֵ쵼֮Ҳ˼ġʲô飬ֻҪ쵼ӣЧʾͻĸߡûСʱǻõ˼һˣΪдĺףŶǼٵģ
ǻ˵ʲôǵˣû뵽ԼȻ򵽼ҩݼĵóĽۣνŶ裬ֻǰҩۣټһЩ֪ҩģ֮󣬳˻˯֮⣬̫áŶǸЦ
һֱףô᷸ĵͼ󣿡ΡξּʱѾ˲ǻݣڵ绰Уǳ
ǣϼҩĳ֣ʲô취ǻε˵˵ŵ飬һˡ
ҽͣȡȡ½⡣ΡξͻȻСǻʻһҪ׷εĻǻһлܲġȻǷǻ˵ʲô¾ڻһ˾Ļǻ֮֡
˶ٷôɮҲҪɡǻΪ˵Ϊٻӵܣķɹʡ֮Ӳ֪зô¡˵ˣҲΪԼβûʲôҲǾٱŵ£ţΪԼ鷳
ɣʡ㱨һ£ɡΡξ˵ֻʡίǣʡźüء
šǻûж˵͹Ҷ˵绰СҲȥ鷳ף֤Լȷʵ͸֮⣬Ҳ˵ʲôˡǻٱŵ鶼֮ԺڵˣСܷʲôϵ
û뵽֮ӵ˸״ĵ绰ϻȥԷһ£ǻٻʡǸң̫ѹ֣үǰǱѵĶر˼ų壬ȥԷζʲôүԴĵ绰ٲȥ˷ʱҲֻӲͷƤסϡ
Էʱû˵ʲôһֱѭʳԭ򣬵Թ˵˾䣬鷿˫־¥ˡǻĸһۣĸ׸һοүӵĲ豭ಽĽ鷿
˵ҪȥΪʲôǲȰǻǳ
ֻ֣Զٷ޸һ˫Ĺϵǻ˵үǰɵþֻèƵġ
Ǹô£ҩ˭ԵģɫʣǻЩСС෴£һЩֶҲ޿ɺǡŭǣǻõЩֶΣûЧԼǣȥˡ׼ǻȥʻرǽίˣҪǻĹ˾һȫѲ顣
֣Щ֪ôϸʲôǻüͷ˵Լ飬үӲ֪֪Ҫá
ţͱίˣ㲻ҪΪԼ쵼ɲίû취˵ˣίû취ǼԺأһɸֵĿǣ
֣Ҵˡǻû磬鵽˲ΥүôԼ̸ء


1847 һڣ
ǻ̬ȳϿҵ˴ĿҲʼ͡ǰǻǱȽģھ̷棬ֳ츳Ϊ£˼г壬ǻ
ʡϽίһµָʾԲ߹Ȼûв⣬Ƿˡ鷳õİ취Ǹͺá˵տʼҹأĻǰͻᱩ¶
ξٱľٱţ֪ŸǻѲ˹ϵڼĵóʽ֮кȻҪ飬Ծ͸ȺһǿΪˡȻʵźǣĿǰΪֹûзԵΥΪ
֣кһвͶôǻЦǺǵ˵
ΪǸϳԿˣôԴһк׷ÿ𣿡Ц˵
ô˵ֻȥǻЩ˵ʡӶίҲûξ˰ɡ
㲻ҪΪֻС£Ҹ㣬̬һҪϿҡȻᣬȴܳ죬ҰסǻεȻŭȻԼĶӣҲ׷Ź
ǻǰ̬ȶҪϴһõֱΪֹǱɱܡһίôҲ͵ˣԼ
ǣҲò㣬ôõĻǰȻϧֱڶŸ绰ԺҪǸҲڵ绰˵һ䣬ҪϴǱɱѡ
ָ֪ʲô᣿˵ǻıû汱ʡҵϾͻᱻرգˣҲ֮֡ҲȷʵǶڻ·Ͼ͸ǻͨţΪֹ
û죬״Լľٱɣ˵¸ǻûйϵ֪ǰľٱţʡһ㲻̫עβʡίǶԼͨʡﻹʡίϵ飬һԼ⡣ҺԼһֱСĽıҪȻģηǱǻæҲɡ
ôһŮͰǰȴһҲģ˷ѰǻЦţһҲ˼ݡ
ܻûʶԼ⡣˵ʡʼֵļⱨ֮ϾˡʡίǷ˾ͨǲǽɢϵ飬֣һҪ²ˮʯΪʲôԴҩǻΪǷ񹹳лߣⶼҪ֯ϸһŷĽ
ûʶ⣬ô绰⻹үӷĻҲҲӰǻ̾˿Ц˵˳Ͱ̧˳绰Ҳʡ˼ô졣
ʡߣܣ֪Լʲô뷨ЦЦȥ꽹GDPٶȺʡʡͳƾˣеĳɼȽҪʱȴŵ˽ǰ档ǻίʲô˵ĽףϣʡԽӲ
ҵ뷨µΪֹԺˮˮشҵĶľšǻ˵òֻҪڽһ죬ͲȾָκβҵ
ܲԸͶô˵
ҵ룬ǲͬ⣬Ҳû취ǻ̾˿˵
꽹׼ȫеСѧУӲʽȱڱȽϴܲͶôǺϣͶʽҵ˵
ǻһҪƿڴĽҵʲôͶʣֱԼȥֻһַʽˡǻûܸɴĹҶ˵绰ǻҪȫˣҪȻ˽˲ռıˣΪ˽ķչҲֻǻ㹱ˡ
ͶҪлرģ֪ͶʽĽҵжĻرǻ˵
ƣΪͶʽرȻǳ񣬲ΪԼ͹˾ȡҲΪҹĽҵԼҴеĽߣԼеѧлܵͶʡ˵
֪ⷽ滹жȱڣǻε˵ǶԼǮôԶҲꡣ
ϽʦʲĻҲһڰЦһ˵
һڣǣ㲻ҳǮɣǻ񱻲סβèƵģһӾǺ˵
ܲƴ֣ôںǮҵڵǧ¡ѾԤϵǻǸСˣͶһڣһ׬ڵ£ԴҪɡװͳһڣǱɱܡ
ЩС£Ͳø˵ˣһԸҪϴУǾˡǻܼܱĶթţ汱ʡû˸Ҷթء
ܣôʡҵң͹ˣǮʲôأʵҲһͶʣȻûлرԵĻرЧܸͬߡ˵ǻһ֧ԮĽҵԼһΪѡǻûô¶ԷҲһµˣǻȡõĳɼԭΪûݣЩ˾һҶӪȥ
Ļû˵꣬ǻѾžһҶ˵绰û뵽ھһڣΪԼǿеôȥ꽹ĲŶʮڣҪһڣĸҿڡ
ǻ̬ȣ֮УڵǻԼĹ˾ʱǳ֧̬ȵġǻĹ˾ûŵͻ顣ǰм飬Ҳǰкģļ飬ȻΡξҲûмʱõϢ
ʷͬ־˭ͬȥģΡξӵǻĵ绰ŭĸʷص˸绰ϴӻ
ǣǷǵָʾҪǴ绰ʷص˵һӣίĹԱͿʼǻĹ˾ͻ顣Ϊ³ʷص׼֣ܳǻ߲ûʲô׼ͻʲôջ
ǴԼ칫ﲻͣİ߶ǻЩˣΡξǷ˾ָʾ竣ҲҸʡίŸɡ֮ǻֻø״˸绰˵


1848 ԭᶨ
ǻ״绰ʱʵѾ֪ڿǣҪҪ¡ǻһѵԺԶҲ첻ˡû뵽ǻĵ绰ʹˣܼУҲܻҡ
ͨûУǻĿߣһ֪ڲ˵ʱ˿ʡԭһǻڿһõȫ飬롣
ھһڣôǮǻһҪ󻯵ˣԭǣͶ룬ȴҪ󻯡һڴˮƯȻ̣Ҳû˵ˣûаһǱڵΣգ汱ʡֻҪԼ̧û˸ҸԼԡ
˵ǲǽˮˣʱˣ㻹Ǯҿûоˡɸֵ˵һȷʵܶ࣬Ժܶ˵Ҳȷʵһ֣֡ǶǶǻ˵ʲô֮ԻῪһڣҲǻһѵǻ˺һڻĲʲô
֣ϵ˾кɣҪȻԺȥˣɱڡǻҲζˣûкҩһغϣȻӮˡ䣬෴Լ۴ӸȣҪռƣȴˣǳʡ
ȥһʡˡ뵽ǻϾԼӣ⣬ȷʵΪʡ˲鷳ʱɲ¡һ䣺˭Ǳ߸𣿡
ʷأΡξӶûǻ¶ЦݣʷĺͻȻЩֲǰ֪ͨҲôģǲɡ
ڣﻹЩ˵Ķ˳˶̫áΡξѾȻΡξֹʷأֻүӳ档
ȻֱӸʷشкȲ˵ʷػ᲻ӣԷӣҲ֯ʷص쵼룿
ʷֻǽļίǣεʷܼԭ򣬵ԼĶͷ˾ʡкôˣǽΣؼɣУнֹĵʹ
˾ͬ־ĵ飬Ѿһʱ˰ɣίûнۣʡίǷ˾˸绰εϵʡί쵼¹ģ˾ʷص쵼
ĿǰյЩСˡ˾˵ʱ㱨ʱľٱţԲ迼ǣɽԲͿˡΪҪҪףΡξҲŶԴҩûЧģ˳ˮۣ˸ϵ顣
ڵĵرǼĵǷݼ鱨棬ϿԶ϶ٱȡܸ档ʷǻشɣҪе飬˾Ȼ㷴ԡ뷴ԣҲûһʵɣ˵ףǻ֮顣
ʷأ˾ǱȽ˽ģһԭǳǿͬ־İӾܿɹµˡЯ֮ڵ͹ǰһҲ
ȻϵûбҪٵ˵ΡξҲڵˣƼȻѾʣٵȥʲôأһѵɢûô
ǵģٹ죬ϵͻɢ˾˵
ΪʲôҪ죿ڼί참ЧôôˣЩ˵ĻǻǱ߿϶ס
ʡھٱϵݣǵ޻̸֮ٱôģ䱳кĿģǶûв塣Ȼǰ;ðգȻҲҪһ˾˵֮ԲӣǶ湤ãҪ˵ʷض᲻ӡ
˵ǲ漰ǻˣֱ˵ʡ
̫˾ҡҡͷȻɣûʮ֤ݣǲ½۵ģǻʡӣ˵϶Ļ
Ϊ˾̬ģɣʷصĵ˳Ȼǻݣʷصǿ£ס͹˾оڽʵľƵͻԼΪǻһЩԱϸ顣
ίҪǵԱɲͨϰվûȨ飬ίġ˫ָרΪͨ˶ǻ֪칫ҵı䱻֮ǰһڣ㵱ε


1849 ϵ
ǻĶɵˣʷڿĶ֮ҲǾˡû뵽ǻȻôԱİѱֲ汱ʡߣûϵŹϵҲܵġ
ʷõ֤ݣϾ˾˻㱨˾û뵽ǻܷôƵϣ漰ĹԱʮλЩ˻϶ȫʡصʵȨ˵ԭĳίʡƽʡίΡξȵȣиеһҲн롣˵е磬巡
·˾רϾʡίΰ˻㱨Щƾʵݣһʱ֮ҲǳĬʮˣȫĻ汱ʡͻһ
˾ͬ־ʲôΰʣôˣȫĻһش¼мίĵС黹汱Ϣ˳ȥԼʡίǿ¶ܴ֡
ǣΪӦôϴ֣ԲܹϢǨ͡˾ϵ˵
ȰƽתмίĵСɡΰ˵ҪЩˣҲھʹ
á˾һ룬Ҳΰ뷨Ļʡίʡί϶޹⡣
ϵ鳤ǲΡξΰʵӡУΡξǸԭᶨΣ˴֣ؼɣУнֹͬ־ǸղſΡξ¼ʵŻ
ǵģǣΡξΣô꣬Ȼûпһ֮ͽ˾һ˵һֱΡξɵ֣û뵽Լ־ȻͱǻʴżԺ󻹲ֳ֪İء
Ƿ̣Ρξȥû⣬ΡξȴǸ䡣ΰЦ˵
ǣҽ϶Ρξе顣˾˵ΪʡίĸǣΡξڼͼϵͳŻǺܸߵģº֮ܶ󣬶š
һģҪǵǣΡξѡΰ˵ͼϵͳ˰࣬ӰǳԶ
ҵϲʷأǹɲҪľ˾塣ر˽𣬼Ůԣʺϵμͼ칤˾˵ΪŮԣܺܶջ󣬱˵ԳԺȺȣֱɫǰûʼͻʧЧ
ʷزŵνίǰʱɣΰʣǵõʱʱʡһҪ󣬰ѽʦרͼ칤ʷصίμίǡ֮ʷضĹҲǴ֧֣˿˵Ĭ
ǰڵʷȷʵЩʣ¶ְԵʱ˾˵ʷֻǸּɲΡξΪʡίǣȴɲ
ͬ־ΰ˵ʷظڽϺܺãڰʱھͽţĹ޹ϵ
Ȼǲϣʷߵģڽ֮ܰѴ󲿷־ͶýȥҪΪʷ󡣵ֲֹʷصǨ֮·ʲô쵼ֹǨ
ǣɲģʷͬ־սʡίûأн޻ЦǺǵ˵ʷȥʡίȻֹҲʡļƻóѣҪȻԺԼ밲
ϻˣǵͷˣʲôҪ󣬿ᣬܹ֡˾Ļ˼Ҳӡ
ʷͬ־ʡίǲҪȥεİӣʡʲô̬ȣʣⷽ滹ûʲôҪƼµļίǣʡҲᷴԣҪỹ粻ᡣ
ͬ־ʡ̬ȣܿͻס˾Ц˵
һ֪ʡﲻ̫ĶȻõʮԱ䣬ʡϾͻʹЩˡǻĶʵȨҼ𶼺ܸߣ͵Ҳֲɲмʡɲʡһ԰Щȫ֣汱ʡ½һξ䡣
ðɣʡίǣͬ־ôʣΪǴеģԭ巵εǼίǣΪӦùӲŶԣû뵽ǻҲ¼
ʱҲҪʡоܾ֮ڻҪܡ˾ȷʵܸӣ漰Աڶ࣬ҶǺҪĸɲָĹйأ²Ǽ򵥵ĴͿԵġ


1850 ˼˶
ǻû뵽ԼһŲ˸ĵزкѾͽ˼ȻݣȴܵģټʡӵݣҲֻǽΰˡ
֣㻹ðɣǻ֮󣬸˸绰
ˡ˵ǻʧôõĻᣬôȴ˼Ϊ޲ɼ¼ԭùϵģȴˮڡ
ǻȥҲͰˣƫƫȴʹҩö˶˵Ŷ裬ȻҲмҩΪ£ȫʡгӣҩĳ֣ŵûΪ
֣Ҵˡǻĵ׵ĻˣϾûкҩʱܻصʮǰҪ˵һڣʮڣҲԥĲںˣԼ汱ʡĹϵȫΪصǣЩ˵֪˰ѱ֮Ҳٸˡ
ǻʧĵطһֱ׬ǮɡۺʽҲʵǿֻҪĿûʲôɵġ˽ҩ˾֮⣬ΪⱲİܱʡĿǳڽҩ˾ɷݣԼõߵһ
ǻ飬Ȼûǣ浽ȫʡɲĿУɨء˭֪ǻ᲻ڰ飬ȫ
ֻҪʶԼĴ󣬲ʲôʱ򶼲̾˿˵ȻǻѾٻ汱ʡΪһӵйݵˣԺͷ棬˵һҲС
֣Ѿ˵غͷ֮ߣʱԹǻ˵ȻڹڵĹ˾ƲĲƲںܾ֮ǰͿʼתƣеǮ˵Ӷꡣ
ԺϲˣЩͬ־ڹ޷ȥ԰ǳ˵Ϊǻ˴˲١ȻʡڻûóһյĽ϶ץСֻҪرأرӣӰر޴ˣпܼԭְϸȥ
һᰲŵġǻ˵ָ֪ΡξˣЩԭҲǵڵĸ߼쵼ɲΪԼԭ򣬲ְһЩ˻ЩˣѾȥõİ취ǳ
⼸겻ҪٵڵͶˣǮҲô׬ģǮﲻţȺɡŹڵľ÷չٶȳȶЩ߱Ƚе˵ضǻƽֻǻ۹⻹ޣûзе
áǻ˵Ѿݻ˷ѵѹҪ˵˹⣬µ̫ϣϰҲ˵ľܸĵġ
ǻΡξȥǣΡξȻûͬ⡣ǻø͸Լز죬Ҫ˵ǻһֱһ֣ǻʵ⣬˭֪йλʵ޵úܡ
ܣллһƬ⡣Ρξ˵ǻƵģһӾܵ˹⣬йزű޳Īֻң⡣鱩¶֮ϾͱֹͣѾְȻļûнǰ;Ѿֹ
ǣӦ֪δżȻǸʷأǵͲᱩ¶˵ְ񣿡ǻʣŮȻֻһ棬ӡǳ̣ȨǰͲѹסӲҪ˵ǮŮջ󣬸Ͳܴ
ܣл㻹뵽ңԺʲôϵɡΡξ˵ǻһܵҲǲŲʣҸѾʧȥġ
ǣ֪ǲĵģԺлᣬһҪǵøңҲܳǮûġǻ˵Щʱڿһĵֻû뵽Լ׻ϣԼȻϵ˹⡣꣬жʡ֮Լ뿪ˡ
⵹û⡣Ρξ˵ǻĺ޶һģǻûõԼİѱ߰ԼİѱصûҵĵطԼᱻְ񡣶𷴻ԼҲᶫ·
ʵ˵ޣǻĺ޳˼ҩԼҲĶԸӲڷ˾ǰºڣڼó֮Լû·ߡ
˵ǻٸͨ绰Ͳԥ˺ܳһʱ䡣ûд绰ǰֻһʧߡȻѿܵ˹⣬汱ʡ˵һͿأʲôǰҫء巣ǻ˵ûֻܴ֣֯һ̵ļ֣巴˸绰úõİοһ
巶ǻ̬ѾȻͬڴ֮ǰ巶ǻǱϹϾǻǰ巾Դ쵼ƵģֻҪǻкηԸǼӡڣһӵǻĵ绰һɽƵģ޲ϾͶ
巺Լģ裬ǻҩ˾ɣȡȨġûͬ⣬ǻУɽûаɽǻӵ⡣
Щÿ϶շת࣬Ҳû˼֪˾ٱʡǵĳвϵ֮඼ᵽɤ֪ۡǻǸʱǻҲǺܳݵģÿοʱ򣬶Щôһλɲ¾Ҫˡ
ķչͻȻ֮ͳԤϡͻȻ֮䣬ʡѾжϣϣûвϵǻס˾ͻȻ⵽ͻ飬ϢΡξûǰ֪ʷصջķᡣ֪ԼȻǻ֮˫ΪŭѪ㣬û뵽ǻȻô޳ܣԼһΪҩΪʽķ
ܣһҪǻ㱨ǱӦϰɣҾͲˡûǻ˵꣬Ͱѵ绰ˡǻ̬ȣԼٸվͬһӪ˵ĹϵԶҲܻصǰ
ǻ˵ʲô⼸ǰѶͨ绰ܸúϼģ϶ûС֪֮ϾͻҸָɣЩһϾ͹Ҷ˵绰
֪ͰЩϴ⣬ͼίͨ죬Ҳܵɣǻϵ²һǵܳһǣǻԺɱعڣµһѵС
û巵̬ȣǻӦòٸԼ绰Ҫǵǽµļίǡ


1851 
Դʷصмί֮󣬺δһĹʦڵλϵҪԾԽԽһͶҽԺĿδ춼ʱĳ֣һȷʵõ˺üĿڵλ϶׼δְ񣬿Ǻδ컹ʷأûͬ⡣
ʷȥʡμʡϼС飬ҵĶίúδ˲֪ʷظĹϵѵ֪Ƕʱ䣬δÿ춼Ҫʷش绰Ȼ˲̸ӵ飬δǰԼĵǸҾ˲
ʷڹżǿҪ˵δ죬¾ԼԭǼ죬δշת࣬ʳѰҺܿͳķչδ΢ܿ죬ϢʷغܿܵʡǣʡίȻǸְпܻᵣɲ
⼸˰ɣϺˡδ֪ʷؽǰ°һʷϲԵĲˣ
ԵͿԡʷһľݣʡǵʱ䣬ÿĹǿȶܸߣʱҲܳ˵ÿ˯ʱ䶼̣ܶڳԷӦģǺúõ˯һֻڼĴϣ˯̤ʵ
δķ˺ܷʢʷزڼ̸δ켸죬Ҷδʷ֪֮ʲôʱøʲô飬ʷȻ󣬵ŮˣƻʷڹУǿڴϣδҲܴ־սδ챣úܺãʷǰ
ǲҪʡίˣδ§ʷأʵʱ̸κ飬˵ġ
ϢͨΡξǳְ񣬷ǽְѾ̸ʷ˵ʵǲ뿪ģڽ죬Ĵ֧֣κ飬̫ࡣʡȻϵȽ϶࣬漰ࡣ
˼빤ҲãɹҲãҪǰʷصǿһӹɣȻˣҪһƽ̨չʾΪʡ쵼֧ĹĴ󵨵ȥɹ
ô˵ҺܿҲõʡǹδЦ˵Ƿ򳪸棬ԼǸ档
㲻ȥҲԡҾãʱҲȥʡǡʷ˵ίĹǵ˵ģȥʡίĻһǸǻİӡǻʮԱϢʡΪ˹˼Ӱ죬һ飬ǾԲʹգԺЩ˿϶Ǽίص㹤
ˣҲйⰡˣ˰ɣǲҲ뼶ˣδЦʡ
ܵʡǣ൱˰뼶㻹ôʷ˵ΪĹȻҪδһֱĬĬĹšĵʡǹܵע࣬Ҫδ
ˣ˭λӣδʡ
ֲ֯㿼ǵ𣿡ʷЦҲһߺϣְλмίǼ־ֳԷ
ԷǷԣˣôҪλϣǲ÷ԣˡֻҪڼίµģпܣ˵ίгί鳤пܡȻˮеίëġίǹʵʸ
ʡָɵĻѡʤˡֻԸίǿ²ʡָɡ
ʵ⼸칫һ㱨ͻȻ֮࣬رʸμίǵЩѡǺ޲ÿ춼ءû¶ģίǷͬһ㣬ȫиɲ˽⣬һʱ֮䣬Ҳûҵʵѡ
Լ칫ҵţ챻ˣʷػûе룬λӵˣѾĿŵû취ֻȸףԡԣͻƽͨίѡǳҪһʱ̾ܶġȻʡҪҲΪˣƼѡʱ򣬸Ҫؿǡ
νؿǣӳίǵѡҲ˵ίǵλãʱҪš뷨ȴֱ׵ĸ߱ˣٲͨԼĿ˵ȥҪ˵
Էƺû뷨ԼġʷصλӣԼδػʷظɵò
гҵμֳҲʱˣҶǲѡԷܵԣİ칫ңԼ˵֪λӵĺܶ࣬ίǱεˣ涼û⣬ǻûȡΡ


1852 ӡҪ
Է֪ԼõĻᣬҲпĻᡣԣȣȫûƣһܻ֮ڽ죬ԣδػгλϡǷԣˣѵһίԼץסⱲӾҲûлˡ
Էͬ־ҶɡţʡƼίǵѡкܴơⲢʾְܵҲҪͨ̿ǡԣ˵ȻҲϣԷܵμίǣżίǵλӣҲûа취
⣬Ҳʡ쵼ӳʡ쵼ΪĿǰ£ڶίǣǷǳȷġίǲͬһ쵼ɲܶһʵĸɲԸʱ
гҲ֪֮⣬˭ʸίǣԷ¶֮飬˵ŷԣҲкöˣ缸ͦ󣬵Դ֮Ͼڿп޵һࡣرʷ֮󣬼ίĹʵʸûйˡĻһίһǼֳһͨļͼɲˡ
Էѵ㻹ûǵ˼ȷĿǰʱίǣҪתԣóɼԣԷԽԽֻʵ顣
ʲôԷ͵վϾ⡣һļίǣܼƴһûʲôҪˣθɲҪǿֻҪټҳϣȻͻкʵְڵ㡣
Ҿǻ֮󣬿ҲûٸڵˡӢаڻڿΪίʡҲڵ飬˵Ѿ˫档ǻ汱ʡǺ绽ϵֶζ࣬Ĺ˾飬ϵƣҲԶ硣᲻ᱻǣδ֪
ĻһȥͶ빤ԣЦЦ˵
гģһṼԷʱһӶҪɳܵģҪõίǵλӣȻҪó汾ڻżίǣҪһֱȱǵλӣǼίĹҲ֣ⲻһֵĻô
Էͬ־ɹҲһʱԣԷȵӣЦһ˵ԷڼͼϵͳʱܳԽҲϤԸ񣬾ʷһ𡢹ļίǡ
ֻҪڽ죬ļίǿ϶ʷԷһ㣬϶òʶԷҪһ㣬ȻҪԣѣܾˣҲǷԣԸġ
гģ֣Ҳ֪ΪΪԷ˷ԣ˼ίǱҪõϿɣԷ֮䣬ô꣬õϿɣҪԣϾϵԣ֮䣬кܶ˵ġ
ðɣģƼѡһͶһƱԣ˵Ҳܰѻ˵زǰ飬ڼͶˡ
ллгԷм˵÷ԣ˵ĻѾǾԷˡڵĽ죬ǰԣҵĽ죬ܰѻ˵زѾǸԼӡ
ʵҲʷ۹⣬ʷƼѡʷ̹ԣڽеļͼϵͳûзܽԼѡԼίĹҪܸߣԼίǵҪ͸ˡ
Ϊȴ£ԴӣȥϷٿóǢ̸ᡣȻֻȥһڣԷ̸˻мίĹʱԷʲô⣬ֱףԻ㱨
յУͽӵԷĵ绰ǣӵȺھٱȼ˾йú̽Уòɹ豸а֮Ƿܻ¸Լί壬顣
ȼ˾񣿡˵ȼ˾׼úиҲ׼ˮһȫеúʹýвˮ硢ǸϢϢص飬ӽ꿪ʼزˮ硢ֻһ޶ȵĲȫ
ǣ񣬶ҳŽҲܿܲ롣Է˵ں˷ܣߣϾӡǰܲľٱҲǰѾٱתȼ˾ԲԾڣ޲༸İӣһ֡
Էͬ־µʺܶӣίҪ̵ʱڣȫһĴ𸴡˵񡢳Žû⣬ίҪȺһ
Ƿģһָ᳹ʾԷԼǰƵģӣһ˵
Է֯˾齨ר顣Ĵ֧£רܿڳȼ˾ܾ񡢳Žһѡ桱񡢳Žúܵ̽Уòɹ豸а֮Ƿܻ¸ʮԪ
˵ĴԷʾҲֱͼԺߡһദ񡢳ŽҪлߵ豸Ӧ̺ͳа̣ܷŹ
񡢳Ž˽д˲ʲôϾָʾҾǣҲҲʵɡйܵúĹӦ̺ͳа̵Ĵͬˡ
Էͬ־Ƿԣȼ˾İӣίôԣʣԷΪίǣʲô˲ˡǰͷһٳˡ
ȼ˾İرӣӰر޴Ѿ׼ͼԺߡԷ˵Щ˵ܻ߽ڽ죬иڶġЩ豸Ӧа̣˻ܵ޶֮⣬ԺеĹ豸ҲԵ
񡢳Ž̰ܻߣȡʷֻ࣬ͨˣǼί˼Ҹʲôԣ˵ȻȨѾǰԷǰǺϵġ
гûЩлߣôܻأĳ̶ֳ˵лܻ߱߸ӶӡԷ˵ԣͻȻӣ֪ԣ¸ʷôһϵ
Ѿ׼ʷˡԣЦ
гʱ׼šԷûԣļһ˵
Էͬ־μίǻҪдֹۣرҪ˴֡ίÿһӣͶʵ˸ߣԺ˭Ͷʣеͷȴ¾ʣ㵹ãֳɵͶϡԣЦ˵
ԷȻ֪ԣΪʷ࿪ѣ̫ڹעԼĿеӡ󣬱ôһ˵ҲЩˡ


1853 
ԷԭΪԼҪõϿɣֻҪѹãʷصĹͿԡӵʱŷ֣Ҫʷصڶô׵ġ
ȼ˾İӿ˵ܼ򵥣ίʦڵר飬ֻ쵼ľġ봦ʷ࣬ҲֻͶáֻû뵽ԣȴ˳ԣЦЦԷͻȻܾɥΪ֪ԼҪϿɣڵ졣
Էͬ־ҿ¾͵Ϊֹɡԣ˵ԷĴϣףȴûô򵥡˵ԷԶҲܳΪˣȰԼƨɲɾԷƨɲøɾ𣿳ίǼֳˡ
гԷ˵ʲôԣѾ۾Լ˻ֻ֣˳
Ŵӷԣ뿪ûãԷͽӵ˷Сĵ绰ȥԵԷԷȻǷԣİʵûȥʲô֪ԼѾʧȥһξѵĻᣬҪ˵ǷСԷǷԣԷҲ޷ʡ
Է֪ԼǰԣȷʵߵĺܽڼֵʱͰԣ¡μֳμί֮󣬼Ψԣ֮ǴӡӦ˵Ϊԣټù£ΥҼ͵£ûҲǴ
ص칫֮ԷԽԽģֱӻ㱨ʹ֮£ȴѾʡεʷش˸绰
ʷǣãԷԷ΢Ц˵ʷȻһŮڼίĹܳɫر磬ԷҲǺġֻϷԣĺۼʷʱԼίߵĹʵʸҲûС
ǣãʲô𣿡ʷһ㲻˿ף¾쵼ҲֱֱȥֻԹʱŻ㹻ĺϸ¡
ʷǣмָԷЦ˵
ҶѾ뿪˽ˣڼίֹɣʲô⣬ǻ߷гʾ㱨ʷЦ˵λıһ㣬Ǻ׵ġ
Էȴô࣬ܿͰȼ˾İʷ˼򵥻㱨԰ӵĴϣʷܸԼпϵ
ǣԼòĻҽֱǻ㱨ҲϣʷõӦеĳʹʷ˵Էڴ֮ǰȻμίһǣίߵĹûӴ
Ƿгвͬʷ࣬ƻеͶʻӰʵĹԷ̾˿˵
ǣǼίĹǲͻģȫйһ壬ǲЩлܻߣŻӰʹءֻͶΪڽͶʣҹϵ飬ͶʻŻԽԽáʷĳ˵һʼ̫Ҳǲ⣬ģ֣Щ£ȫǳһƬϣŽķչ
ʷǣ֪ˣлл㣬Ҫлл㣬ԺʡǣٵлԷԼͻȻ֮Ϳˣǰȼ˾İӣôӰ콹ͶʻءԼͶߣȻҲϣðʱͽǮҹϵϡ
Էʷͨ껰֮󣬲֪Լ״Լûдֹֻ֪ۡʷԣйϵˣԣû뵽ʷ࣬ʲôĺи㾭óǢ̸ᣬԼңӦ϶Ǣ̸
ԷûиԣŸɣҵ⣬㱨ʷίǣֱüԺ롣˭֪ĹϵҪȼ˾İӣ˭Ҳ޿ɻ˵
Ժڵʷʱ򣬽ýѾ룬ܿ죬ʡҲ¡ԶеȻҲ˵¡ԷôǹȻԣѡ˵ԣΪ棬ԣҲ޿κΡ
ǣԷǺ֯£ġʷ˸绰Է绰飬
ٿɡ˵ԷΣ֮󣬻Ĳ̫ԷеģⲢΪίǵݡ
ǣ˵εǢ̸˳ѾмʮĿҵ˺ʷԭٹ⣬ֻעԼĹ
ǵģҿǴٶĿڻֻʮ֮һ񡣡˵θںܴٶĿȫʳɹ꽹Ͷʣٸڣҵýһٷչڡ


1854 ̬
еģŵĹԱ֮⣬һЩҵϰ壬ҲһˡεľóǢ̸ᣬֻʣһиеҵĿġ˵רţǵˮɨͲ泵ȾͺгӭҲƹԼĲƷ
иյ첻ʳƷ˾ǵҲСҵҵϢһ㶼Ǻͨģȼ˾飬ߺܿҲõϢ߾ӶࡣʲôˣǶ̫ĹϵǵĿֻһͷ׬Ǯ
ǣʳƷ˾廢ˡϯ˵УǸһ䣬ȴûס׼䣬ֻͨ˫˼䡣
ɡ˵֮ÿӴĶǸҵҵңûԼίǣǽһԱ
ǣ˵ȼ˾ʷ඼ߣ廢˵ҲڽҲǽʹ㷺Źϵˣû뵽ȴΪȼ˾ǣ
ǵģṩȼ˾Ĺܵ⣬аĹаȫټȼ˾лߣѾȫΥԼѾǽԼǺܿᱻоǢ̸֮ǰͻн˵Ҳĵ⣬Ӧö⹫С
ҵˡ廢Ц˵ʷǺˡˣ˵ץץˣұԺߣи꣬ǲġˣʱǽǮҪ˵Ρǵ֣֮Ը
˵Ž߹Чʣǿ裬ڸŴ򽻵ʱǴڳÿҪΪʱԸңһһĴ𸴡˵
ⷬҾͷˡ廢΢Ц˵Ȼᣬºڴȼ˾飬ʷͳı̣ȫŽ
ǿ͸廢˼Ƶģڶϣٿлʱϸȼ˾һȼ˾ѾְѾƽعȻͲ˵ˡصʷͳ࣬һȼ˾豸Ӧ̣һǳнȼ˾̵ĳа̣мԺסѹҲߡ
ڻҲ˳ŵҵڸŴ򽻵ʱÿҪֱٱܾٱСίʵⷬٻ׻Ͷҵܶط˵ĶƯ
ԼĹ绰趨һͶߴʱ䣬ҵԽŽͶߣӵ绰֮ʮСʱ֮ڱ𸴣ɵĺɽеһдͬ
еǢ̸ôǮɻѵõĸ˸绰
ֻ˵һ㣬ûдﵽԤڡ˵֮ǰǰغԼ۰ĵҵҶǰ˹ͨһʼļʮĿʵͶ˵ģֻΪ˴ա
϶ʲô⡣ǮɻЦǺǵ˵
Ӳ룬ֻܿȡţҪһһϦеģͶ߻Щǡ˵֪ԼҵңֻҪкʵĿǺԸͶʡ
Щ˽Լҵ˵ǶԴÿһͶʶǳڵؿͶʵĵɰǧΪʲôҪأ϶᲻ͣĶԱȣֻҵʵͶʻͶĿŻó
Ŷȼ˾йذɣǮɻʣȼ˾飬ʡҲţʡﻹ۽ǷǡȻȼ˾ڲԱĴ첢ûǶȼ˾豸Ӧ빤̳а̣еǲʧƫأ
ʷˣʡҲһϵģֹǵĺͬҶǽи߶ǶˡҪߣͻǹǽӼ˻ҧأ
ֻڸҶָֻŵ˲࣬ϾӢǻӰǰһǳίʡĶӣڻڿΪӢƽʡѾ˫棬ڹڣ˶֪˫֮ζʲô
ǻӢʵҲò˶٣ҲƱ֮Ϊ͵˰©˰ȸԭѾȫϽɹ⡣ҲԶ磬ʡûʲô£ݶӻ¸ҪЮԱҲ÷з
Ҳһϵںܶ˶ڿʷͳĴѾ취ԺкһҪϴӿоҪϰһҲҪͶʵҵһڽ죬ܹϵ飬׬Ǯᶨ˵Ǯɻ绰֮԰ѻתȼ˾Ҳָ
ܲһӶڽɣǮɻѵŷǳҪƣҾصίǣľ춼ɵ÷ǳƾߣǿʡְˮɡ
Ͱʡ쵼ˣʡлᷢԼĲһĳ쵼ؼ꣬Ͼûˡ
ɻʡҼȻڽ칤ҪԽ츺ýķչҵǰ̣̾˿Ǽᶨ˵Ǯɻ˼Ҳ֪ʷʡһЩ쵼ĹϵܴˣԺĲ֮ԽԽء
㰡治֪˵ʲôáǮɻεЦЦһ˵£ǾͷţءҪ˵Ӱ쵽ǰ;¾Ӱ쵽ϧ
ɻʡҪΪˣûа취첻辶ԶҲϲֵܳСϿҵ˵ÿһطϣѵؽĳУÿζΪʱĹϵźʡﲻŲѣԸڽ칤ʮ꣬Ƕʮꡣ
ʲôΪѵģ󵨵ĸɾǡǮɻЦʡԼ֮⣬ίĹϵֻ˵һ㡣ΰ֮ԻῴҲǳ͵λΪ˵˽˹ϵҪ汱ʡһѶȻǳ
Һ̬ܺãŽ£üܴǸʱĻŸɡ
зɻʡ֧֣ʲôѶܿ˷ЦЦ˵
֮ܶ˶ȼ˾İӣرǽеһЩҵңǶʷͳĹϵ֪Ҫоˣѹܴ󡣶еЩˣֻӰ쵽ЩصͶߡڹԥĴǲ⣬ʱתȥ
һϯʱԺǱ߱ϵʱзϢϢʱͨһЩͶ¶˾ġ


1855 ˵
廢Ǻ죬˽һ֮ԻȥͶʣҲΪ칫ͻթһԪʳƷ˾ڽȻûܵرչˣҲûбѡ
˾ıɡʽͨȸߵʳƷѾ汱ʡгѾʼӦܱʡݡΪľһʳƷҩƷȡ˼ΪϸļලֶΣ˾ӮгϿɡ
廢иҪõѣԭһΪԵķչκǰ˽죬뻪СȻǷֿˣ˶ʳƷҵ
򣬵췢˰ɣ뻪ʮң廢ѧͬѧ˽¹ϵǳã˵廢У뻪Ͼ͸˹ԭ뻪廢еģϾǸĸĴڣǻǻᣬҪڵغá
ٷҲȲڸĸ￪ŵǰذضǻƽӦúܴ˰ɡ廢ǫЦ˵뻪ұҪ񣬶ҪڡĿǰ˵뻪Ҫǿģ֮һܹϲҳ뻪
ڵҶˡ뻪̾˿˵ó˵Ҫ׬˰ǮҪ׬
׬㣬ô߿ࣿ廢Ц˵
⣬ıˡʲô·ûУ뻪Ͽҵʡ
ҪҲȥˣ㲻ҲʳƷ𣿽㹽ǷǳģڽʳƷһƣʼְѹأʼֹҳפԱҳĹʱ൹廢˵ʼֵûκλΪһʳƷأ֮⣬ûеڶ;ʱʧ˲Ǯ
һʼʱ廢ΪԼĸûͨ˼α֪߲֮ԼһңֻҪǽʳƷҵʱ䳬˸Сʱʼ־ͻפԱڷãȫҵֵ
ʼֶĳ㻹ʲôͷ뻪첻ѵ˵ΪʳƷҵûһߣԳƷļ⣬һ㶼ʲô⡣ܶʳƷҵԱԼʳƷԭ
֪꣬ڴ½ʳƷȫץ廢΢Цʡ
ӦǹϵľС뻪˵ʳƷĶ֪ľʳƷļ׼˹ұ׼Ҳŷ׼ľı׼˵̵ı׼֮һʳƷҵֻҪľʳƷǴҵģСģκ⡣
ڽʳƷȫȽй֮޲ܻ֪ڵίǣǴľġ廢ص˵˵Լڽ쿼ʱپ¸뻪
˵칫ֳԸ廢ͻ뻪ҲǾȣԹ취˽⣬廢һʾ㲻ˣȻܰǮ˻ȥ飬Ҫ˵û˵
ֲȥ쳧ǲΪ£뻪΢Ц˵廢漣ݣŶ񹫰ȥͶʵҲٵʲô
ֻһ棬컹кֵܶڴߣ꣬еľ̫ңԿȥ졣廢ȰȻ뻪ǸʳƷģ˵ĲƷһ໥֮䲢ھϵ뻪ȥ죬ܰｹʣԼԺҲһߡ
ٿǿǰɣȷʵ첻ȥˣͶ㡣뻪ЦЦ˵ȷʵйǣֻ廢ģĵҵչֻʶ˵Ҫҵᵽ죬ԼҵǧԱô죿ʣҲҪΪؽͶҵ⣬ҵصĹˮƽ϶УǰԱȥǴļԱмʱĹʧ
⻹ÿʲôǴǰǻΪԶ룬ҽ¾ģ㲻ĵĻҿ԰ܽίǣǳһλԱһλܶãϸʵµ쵼廢˵
λǵĹϵǳ뻪ЦЦ˵
ֻһ㣬ڽ죬ԱĹϵãʲôãýɵķѻǽɣߵĳ򻹵ߡֻûЩ߰ķãҲþֻҪԼҵþˡ廢˵
⵹Ǹвࡣ뻪ȵ˵ΪⷽڵҪõö࣬û뵽Ҳһ
ڽ칤˿ŮҲѽڽͶʵģܰѻתȥ廢˵ڽĻ˷ǳϣ˽֮⣬ֻͶʻ˲ÿָޣȥתڣҲûָˡ
תڸʲô뻪㵵ʣֲʲôУٺãҲϼҰ
Ļ߱Ƚ϶࣬һˣǱػڣܵŻ߲⼮Ͷ١廢˵κǰҲͳһʶѻڶתԱ˹ģҵӪҵ˽ҵ֧ȶܴ
˵˵뻪Щŵʡ
һҽƾͲˣҵҵԱǵŮҲڽѽܶ߾ΪŮĽ⣬ֻܰǷϼңѧ⣬ԱľۼжǿҵԱһݱգҲҽƣֹˣһ˶ԡ廢ܵ
ݱһҪɶǮǱ˰ҵ𣿡뻪۾ԽԽĻԼҵᵽ죬Ҳжʧᵽ֮ΪصˮƽȻµһЩǧˣÿ˼һٹʣһϰ
ղ࣬һҲʮǮǱǿƽɵġ˰ҵߣҵֻҪͶʳһǧҲܡ廢˵ʵϲʲôϾһǧµҵҲʡ
нĿûУ뻪ͻȻ˵
˰ɣȥ쿴ұϾͻ¶ġ廢Ц˵λͬѧǺ˽ģȻҪϣ϶뷨
ɣǲи𣬵ʱ뻪ϣ˵
ڶ죬뻪͵˾Ƶ꣬ڻ˽췽ĽܡĽҪ廢רҵö࣬ϣһͼƬƵ廢뻪֮󣬰ܸôίǣ뻪һʼҲһ˼֮󣬸оҵ;Ӫ˽⣬ԾҲо֪뻪ʳƷ֮Ƽ˽㹽ʳþƷ
е㹽Ѿγ˲ҵڽ콨һҾзũƷӹִҵǰ;ʵϾ廢뻪̸廢뻪Ҳһʶ뻪ġ


1856 ػ
̸֮뻪ȥ쿴Ϊ飬ۼΪʵ廢˵컨׹Ҫܷ֮ġ
뻪˼˺ֻܶ࣬жžĵˣŻоǩ飬󲿷˶뻪ȥ̽̽·Ȼ
صʱ뻪Ѿڽ쿼һڡ廢һ쿼첢ûоейزţƾԼϸĹ۲ŽһСȻֻڽһڣúر
廢һص죬Ͼ͸뻪ȡϵ뻪˵ĵ̣Ӧ֮ꡣҲرһҪд뻪ԷʲôҪ󣬿ֱӸϵ
ͬѧڽ쿴ô廢뻪֮Цʵ
ԣ˺ȫŻġ뻪˵ܽиԣƶ϶Ҹ΢Цطǿġ
Ϊĵ߶бϣͱÿŵǵŮѽСѧǶѧҲԼһǮȫʼҽƣΪͿȻüͷˡ廢ԽоҲõ⣬ҲΪŮѧ⣬ǻʲôɷء
ԭˣȷʵܹע뻪п˵ܶططǮĻϲľӹ̡󹤳̣ĹȻҲͻΪ̡ܹίϾɵİ칫¥칫塣Ȼ뻪֪ίԺ¥ڲйüεװޣĺ̶ȣһıй֮޲
ڽʱ䳤ˣһᱻ˸Ⱦ廢΢Ц˵ʵҲûдνȴû˵
ǻǺ˽뻪΢Ц˵
ҸҲεвŶ˼棬ʱ䳤֪ʲôˡ⼸Ľ֮УӦҲٹĴ˰ɣ廢Ц˵
ڽȷʵܸߡ뻪иж⼸ҲһЩ˱ĹֻҪһ˵Ǻ˵ĻһίȺôߵţҲֵˡ
ˣλ·ϣǸʱĻԶٷ廢˵
ίԷⷹɲó԰뻪ҡҡͷܶѳᵽ죬ȫȥķڻû¾ġ
ðɣȲŸǳԷš廢Ц˵ȻǴУԷҲЩɫġ
ûϣ廢ͽӵ˽سسФĵ绰ФҲȥУ廢绰ӵФĵ绰ʱФسкָʾ
ܣָʾҵϲ֪ûʱ䣬һԸФЦ˵ʱ칫ȥˣνȻҲʮĿػһܺõĿ㡣
Фس룬ңϿܲУ˸ͬѧҪϰɣФس廢Ц˵
˵ܰɣҪһɡФ׼廢Ǽ٣ʵϾ뻪һԸصܽص㹽ҵȻȥ꽹ص㹽Ѿڴ㣬ǻûγɹģӪû㹻ʽͶ룬õİ취ʽ𣬰ѽص㹽ҵѸǿ
Фб廢Ф֪뻪֪⡣ڸ뻪С֮ĴӦФ롣
û´Ļǵİš뻪廢˵绰֮Ц˵
ФȻǴͣûа廢뻪ݻԵǰǴһҽɫĲ͹Ȼ͹ݵλò̫ãҲ󣬵ζڡ
ܣ㹽ǽԼģζˣӪḻǽصһФЦ˵뻪ԷҪҪܽصһͽ뻪зС
㹽Ǿиߵס֬ǡְͶάصľʳص㹽ȷʵ뻪˵
һ㹽ҵ԰ȥ㹽ҲڵǣģȤĻȥФ˵
뻪Ȼ֪ФԷĿģ첻Ҳ࿴ôûйԥӦȥؿ


1857 СĽ
ϵͶ룬ԭֻΪȺܸĸ￪ŵĳɾͣû뵽ʵʱҲΪӰͶ߾Ĺؼء⻹жȼ˾У񡢳Žȹ˾쵼ʷ豸Ӧ̺͹̳а̣͡ٶϣͽ̣ʷһ꣬һʮꡣ
뻪ڿ֮վԼҵаᵽءФ뻪ǩ֮µ뻪Զٷ뻪ûдӦΪһǩ飬뿪˽죬ʱѾ˻Фȴֱӻ㱨
ǣû뵽뻪˺׼ڽسʳƷ˾Ͷʽĸڡ˾ԱһǧˣбԱռһϣԱİˡФ˷ܵ˵ôҵ仧أ꽹صľٶȣϲõˡ
˾ĹģʳƷҵһص㣬ҪԽģȫһҪע⡣
˾ʳþ׹ˮ߲ƷũزƷӹΪӪҵռضٶʮĶ˾и㣬߱׼ļԼӪģʽ׼ִ칫¥ʵҡ׼䣬Ҫһƽףǧƽ׵⣬Զд󲿷豸ӹڡǽصʳƷҩƷලֽоֵ쵼£и߱׼ҪලƶȣԲβʳƷгФᶨ˵
ʳƷȫеһģǳѣҪ£ֻҪһΰȫ¹ʾͿˡԶȫеʳƷҵǶҪʮ־񣬲ҪϸƣһҪⷽǣֻаȫλĲŻԶƮȥ뻪ڽصͶԽԽФڸرչˣرȫ棬չˣǾں뻪
Ƿģһϧ֮׵ĳɼФ˵տʼִϸʳƷȫ취ʱЩ⡣ڵʳƷ߲ˡˮһпԳԵĶ۸񶼱ܱҪһЩԭΪ̫ϸǱػصҵɱӣû취뽹г
ԭľһܶʳƷҵܽ뽹гΪ٣ʳƷҵǻַŴӡʳƷװϣڽҲһҫ
ȼ˾йԱദȻĴ죬˶ġʲô£˶⣬ʷ಻쵼ϵúãʡҲġ
ʡĹϣҲýȼ˾˵£Ľ㻹ǷڽǷϡǮɻû˵ֻۿһУģҪȻܳϡûֹۣѾ˵̬ȡ
Ŀ⻹ǮɻϣȻ֪ǮɻĿǮɻɮ붨ƵģĬĬԼĲ豭ż˿֮⣬š
ɻͬ־ȥУôͻȻʵǽľ幤ݣʡҪ˵޿ɺǣĳ𣬻Щȫʱ˵ġ
˵رȼ˾İӣúܶͶ¶ģͶʡǮɻ˵л֮ǰ򵥵Ļ㱨һ¹Ϊܶҵֻǩ飬ԾĳɼҲû취㱨ĿӦһٸң漰ʽһٶʮϡ
ЩҲǵģȼ˾İӻûоʡԺУԺȼ˾İӱˣǲֻ᳷ʣⲻҵƳǮɻһۣ˵
һֺܸӵ顣Ӧ˵һĸɲرھùϣر츳ȥ꽹ľٶȣ˵ʵһʼȷʵţţҲҪи޶ʵ֤ݲûˮ֡
ִ̫ͷۡܶеĹƫƫҪúܸӡҹڽ㻹ʡ쵼ӣһҲ⻹ξνȼ˾İӣûУͱ˸з
Ǯɻһû˵ʲôֻǸ͵Ӧһ䡣Ȼûбʲô̬˵ʡԺ϶֮ԡǮɻȼ˾İʡԺʱַⲻҲӰ쵽ʵĴ֡
ɻʡģŷɻǹġ˵ʵ˵⻰ʱԼЩĸңɶֻһΧڹرڹڣȨʱһ㶼ǷƵС
Ȼϣȼ˾İӱԷ˵ԼĵǡԷ֤ȥʡݷøԺ쵼ȡʡԺάԭСҲԣͨ£ȼ˾Ȼ󣬵ʷ࣬ȴʾ˽ڷϵľġرκܶͶߣȼ˾Ӱ죬վͶʣӱУӰ콹ľ÷չɲС¡
ǣзԺо֤ȷ䡢ʵ㵽˸ԺҲʲô⡣ԣﰵЦӻûʡأԽҲ̫û˰ɡ
ӹϵеͶʻСĽЩܲγ֪Լ̫СˣȻǮɻ˵绰˵ʡ϶쵼ӡʱ䣬ǵ˲ˣһʡһίʡǱ˶Լ̧֣ǵͬšأ
ΪȨ׼еȨ׶Σ쵼ɲĺܶ飬ԼԳġһһһ֮еĻ㹻ñ˸Ϊƴˡ
ԣص칫֮󣬰µЦ˲֮ȴûЦĸ߷ԣԱҪߵö࣬ʡȷʵѧȺкȼ˾İӣпܻС
еνѧȺ汱ʡ߼ԺԺѧȺкģ϶Ҳ͡
ʷô󣿡ԣʣȻҲӴˣû֮ԻԷȼ˾ʱ飬ҲֻоԼ⡣ԷѰӽ⣬ԣҲûȥӣֻ϶Щġ
ȼ˾İӣʾȻõʱǵٲʧΡΪڶԴеķչϣԼûôϿҡȻڽ칤˼ʮ꣬ѾԼ˽ˣ뽹ͻʱʶİѸǰ档


1858 Ĳܵ
ԣǰúգ׿˵⣬ԼӦѧϰڽ칤ʱȫȫģԼأܻ˼һЩ棬һϿ
ǵ󣬶ô˵ʷĴ󣬻Ҫȥȼ˾ĸлΪˣȻ뾡ǧټ£Աֻ˵ûǮرǳ֮󣬸ѪȡøΪ˵
ǣĴþɲܻϡԣҲܶͶ̸˵ȼ˾ӵʱ򣬶ԽľȻ
ôҲǵгˣôôסȼ˾İ˭żüͷ˵
ǣڹУҸ뷨ͳһġԣһ£˵ԸȨĶǣڹϵķչϣ¡
㰡̾˿˵ֲ÷ԣڽ챻ѹòãζһһ̵սĵ˻֪ô¡Էԣ˽⣬ˣǰڽʱ򣬶רСΪʲôһ˸Ƶء
ǣȼ˾£ðкҪȻСӰ쵽Ͷʻءԣ˵
ȿ˵ɡ˵ٻ˵϶ĻرǱµʱ
ǣͬ־Ѿȥʡǣʱԣʣµӳ̶ȳԤϣĿСģ˿ü֮⣬ǾԼܼ
⼸ҪȥС޵ľܾˣǹ£ȡĻ㱨Ȼ˽ʣܽ
ȷʵʡǸϣ·ϣ͸ʡԺԺѧȺͨ˵绰ԼһԸû뵽ǣѧȺûдӦ
ǣʵڲ˼ȷʵûʱ䣬ҪҪɣ㡣ѧȺڵ绰ܿԷԾңңڡһӵĵ绰֪ʲô˼ֻȼ˾İӣѾӵʡ쵼ĵ绰ܻоЩͬ
ԺæɣԺ硣һȻԷ룬ǿȻӲЧ
ǣæɣ֪ԼʡǣѾֵܻӭȺϾ쵼кĸɲܶ˶Ψֱ֮
ãʲô𣿡ʷ˵һֱֱȥøʡϤĽ׶ΣȻֶ롣
ûʲô£쵽ʡˣԸЦ˵ʷؾôĻʲôֱ˵˵Ϳԡ
ӦŶԡʷæʡΪĴƼƼ֮һԼܼԭĵȻʷһ˽ǺܸмġڻڽʦרӲʡίȻƽΪһʡίλϣһܲġ
˭˭ɣһԷǡ΢Ц˵
ԣʡίһҲķ꣬۸񲻹󣬿ζصͶɡʷ˵ٻ˳ԷȥУֻԹ͡տʼʱЩλ˽磬ݺݵ˼֮ڶֻ֪Թˡ
ǣʡǲΪȼ˾İӣʷһᣬʵȻϯſڽ˵ʲôĻ
ҲȫǣνеľóǢ̸ܳɹʡҲ쵼㱨˵ΪֹѾһĿ仧һٶʮڣĳɼȻҪ㱨
ľ÷չ϶⡣ǣȼ˾İ˽һ£Ȼ취ԺоЩأں̷Χڡʷ˵ӵĵ绰֮Է˽ʡǵĿģ˵Ϊȼ˾İӣʡԺǱ˽ֻܵĴҲʷزμӹΪһΡ
ȼ˾İӣѾ˽һġһ̾˵֪ʷؼֻҪİӣǰصĴ׼⡣ڽʱ򣬿˵Ĭ
ǣҲϣܼƮʷص˵ΪʡίĸǣίİӻмίһʡίһֻԹ幤ɸЭ


1859 
ʷظҵ˵ĻȻһġΪʡίǣÿ춼ܿܶٱţֻҪǵеľٱţһ㶼ġԷ˾齻͸ʷصľٱţһҪϸѡʷһʡ߼Ժľٱš
ʷصĻüͷչ֪ʷˣײŵʲôȻû˵ʲô϶ĻѾȻҲȥʣڽʱͲʷصľ幤ʷصʡί죬ҲӲ칤ȻӲˡ
ʷûʲôҵమãԹ֮͸ǻؼҡܰҵʱĹ겻ɡҲûĿĴﵽˡҲѵʡһˣȻҪʱ
ȥǮɻ㱨νʵڻе֯Ṥұ𡢻硢ʳƷһһĿͶʴﵽһٶʮڡ⽹һЩҵξóǢ̸ϣҲǩϰٸͬ׶ﵽʮڡĳɼӦ˵ǷǳģǮɻ֮ס
㼸ξóǢ̸ᣬ꽹ֻǰǮɻȡóɼĲ١ڽʲô£ֻҪľ÷չȥˣĹֵˣٶȼӿˣͲµİ
ɻʡһεľóǢ̸ʵ׼˺ü£һһξͺܲˡЦ˵֮ԻǢ̸УҪΪĹϵǰڵļʮĿ϶Ϊ
һҲһٶʮڵͶʣܴܱ߶ͶʣͶܻ࣬꽹GDPҪڰɡǮɻ΢Ц˵ȥ꽹GDPȫʡһȻʵǲʵģһڶʲôءGDPڣҲõˡ
зɻʡ֧֣ڲ⡣΢Ц˵ȥ꽹Ĺֵﵽٶʮڣʮڣ곬ڿ϶ǲġ
ľͺãʡǲΪȼ˾£Ǯɻ΢Цʣ֮ǰɽûõݣ˵Ҳûеȫ԰ѽʵĳɼȼ˾ϵ
ǵġûзϣǮɻǰܶαװԷ¡ǮɻĹϵΣ˶ѾǮɻϵһֻҪʲô£ȻȻͻǮɻ
ʲô뷨ǮɻʣڽίǵλӣȻҲһЩֶεġȻʡ쵼ĹϵˣȫŤתһ㡣رǽĳɼ޻˵
׼ȥݷһǡ˵Ϊʡίǣ϶Ӱ쵽ԺĹ
أǮɻʣȲҪ˵Ĺϵ᲻ͦԴ֧ĹҲһܽ⡣
оҪʡ쵼Ĵ֧ˡЦЦ˵
ϴǻ㴦ľͺܺôôǮɻֵ˵ǻߣ˿ʷصϣ֪ȴôΪǻıܷ˾ι˽ҲܲעӰ졣ǰյ͹˵˾Ϳǹ⡣
ɵоһµĸоȫȡڷٵ뷨Щε˵İӣʡԺʡԺҲؽеϾɽмίİӣȻɼԺߡ
ȼ˾İӣѾǼ򵥵лܻߣͶʻϵһĸ˲عҹʡԺȻҪȨءϿѧȺ棬Ѿ˵⡣
²תˡǮɻ˵ȻҲǳʡһ汱ʡĸǳȼ˾İӣƺܼ򵥣ʡȴΪ˼ӿϻûȥӰ¼
ҲɡЩȻ˵֪ϣǮɻܰﲻ˴æ
ԼһĶֵڵ飬ǱȽǿƵġȻǽ췢İӣý취ԺоܲˣҽͶʵĺܶҵҲܲˡȻʷѾӦæΪԷһ׼
ļ죬ϯ͸ԪڱϢһ˿ųת˼졣ȻϯԪɻ󣬵ֻܱص֮˵ؽ죬Ҳûжʣʰپ׼ߡϯȴоʡ֮ǰȣˡ


1860 һ
ʡǵʱȷʵ˵ֶΣֶΣֻԼ֪ˣ¾ǸߣҲֻ֪ųӣĪתţеʱʡԺͣСʱеʱڱݾƵͣš
ŬϰȥˡѧȺ֮ԲԼ棬ȷʵΪ쵼кԭѧȺӦҲ᲻ӣΪĬʹÿѧȺ⡣
ԭڻؽ֮ǰѧȺһ棬ѧȺ־ܾˣģûٸ
ǣװģǲʡװʣȻѾУϾմӽ췢飬Ȼԭǽίǣʡ˾ҲʱҵѧȺҲʶġ˵ʡ֮
ǣá΢Ц˵Ƕʷػװģڶܿ
ǣȼ˾Ѿ֪ˣڻ䣬ܼ𣿡װ˵Ȼȼ˾¸ûϵ˵֮󣬷ԼĹϵ˰ӵ
˼ѾǣллĹġ˵װȼ˾£ܸмװܲܰﵽԼ⵽ˡ
ǣҸԺһ棬˼ȼ˾һелˣܻᱻ´֣װ˵ڲǽĸɲڽʱҲһ·ˣѧȺ˵Ȼûô˼ɡ
ѧȺ֪뿪֮ǰװĲѾָ˹ϵ˵Ĺϵʤǰ˵װĸѾͬˣͬ˻Ϊ
´֣üⲻҪȫƷоôʡǵʱѧȺȼ˾İӣʡԺʱ򣬻ᵽˣ˽£ǸмලͥͥΪͨȼ˾İӾʡԺмලͥ
Ҳ͹ʷͳһ꣬һʮ꣬ͻȻΣ˵ȥġѧȺΪʷϽίȼ˾ӵʱ̹ף֣ټǿԳе߶й´֡װ˵
лߵоеñȽصģʡԺоҲѰġ˵ʡԺôУ㷸ʡԺоȴӰ쵽ڶ汱ʡ˾ж˵ϰյĿڱϰյУ汱ʡ˾ӰĹϰˣжأ
ԺִˡԳЦЦȼ˾һĸʵյľȨʡԺУ˵мලͥС
ǣҪҰԼһ¿Ժװ˵֪Լ˿ѧȺΣԷܾˡڸѧȺʱ򣬶ԷЦ˵ѧȺʱŪڶǵ
ѧȺʸϣһֱڷԺϵͳһ㷨ٸ𣬵ڵʡ߼ԺԺ˵;̹˺ͨҲΪˣĵЩΪɹֻͶȡɣʮͷ͵ίǣȫΪá
װĻ֪һѧȺѾ˫ƽϵܺãԭǵУͬѧƽǰĹҲҪϵʡԺϵǴģϵˣûϵҲԽԽá
ˡ˵ѾԼѧȺΣҲѧȺԼûʲôøУȡ裬Ծƶ
ǣǲѾ˶ԲߣװͻȻЦʣȻֻ¸˰ʱ䣬ǶֶΣǳζУ׼̡֮ȻΪȼ˾İӣףء
װķѧȺ֮ԻΪʡ쵼к֮⣬ƽ˫ҲйϵѧȺƽϵƽ˫棬Ҫϲˣ㲻ΪԼΪƽҲù
ǣԺϵôͻȻʣʡǣȻûиѧȺ棬ȴʡ߼ԺĵһԺ̸ʲôһ֣һ죬ΪʡԺĵһԺϽΧڿѧȺܱߣʵȴĿڲһ
ԣôװĲ˵ȻѾû߿ѧȺ·ߣֻǶ֣
ȼ˾飬ҸԺͨȼ˾İӣѧȺЩͬ˵
ҿмලͥͥΪҲҪװ˵ΪҲʡԺĵԱȼ˾İӣпǳΪͥУӲҪԼԸоҲûа취֪ΪǿѧȺˣȻǶ֣ԵͥӰ΢
ǵȻ˵
ǣҸΪνٸͨһ°ɡװ˵
ǣлԽĹģΪѾԼ뷨˵ԳΪѧȺĹϵȻҲȻѧȺԼ棬Ϊк̬ȣ
ܵ԰ɡװЦѧȺļߣܶ໰Է˵ʡΪļ𣬸һȻҪ˵öࡣ
װƬ⣬ȻùװľãԼܼܰ£һֳɾ͸Сװû뵽ǣΪ̸ȴܲ˳ȻԷԷΪӦˡ˵ȼ˾һʱΪȿѧȺ컹ҪԻԼҪд˰ڰӵһУ͸¶
ǣҲ㣬ܹע㻹ǽĸɲҿ϶ҸһԡΪдʵ˵
ͥȼ˾İӣڽҲ˺ܴķ죬ʡԺͬԺУ»ԽľӰ졣װĿĵȰ
ǣԺ참ѭԭззִϣΥؾǲԷΪ׼ԺﻹйΪ˵İӲ˵ȥʡԺĴ
ǺðɣѾǽĸɲˣҲˡװ̾˿ֲͬԼΪͨѾһо֮С
ǣҲ֪ܶҲģϣ⡣Ϊ¶֮ɫϵ˵
⣬ͥҲǹ¹죬ģҲΪѡװǿһ˿Цݣ˵ѧȺͳΪ񶼽Ӵ˶ûиӡҪǣ˵ڰûãǰҲûӡ
ҺԤϵ£װĲûм̫ϣ뵽Žƽ


1861 һ
ΪӵѧȺĵ绰Ժ칫ȥһ˵ʱﻹ̵ġΪȼ˾İӣڸѧȺĹϵ׽˲١İӣȻһȨǼȻѧȺкյĽȻҪѧȺָʾΪѧȺԼȥ칫ңǾȼ˾İӣԼָʾ
ԺʲôָʾΪ߽칫֮϶Цݣﻹһ˿ٵϣ
Ϊͬ־Ҵ֯㼸⡣ѧȺһ˵ղŽӵʡί֪ͨʡίӵ˹ڳΪ粻ľٱ׼顣ѧȺʡίͣΪͬѧڹɼɣٱǲǲʵأ
ʡίظûеûзȨȻΪɵĺͬ־Ǿ֯ļ顣ѧȺðգʡί룬ǲɸԺԲ飬Ϊͬ־ȷʵ⣬ȸԺʵ֮⣬ʡί㱨ʡίǱûͬ⣬տΪ˵˵ʡίͬ⣬ʡԺһԲʱ䡣
Ժʲôֱʾǣһ֪޲ԡΪһĲ죬Ŭļһ˿Цݡ
ʡίӵٱ༸Ůͬ־ڱֲϵǷʵѧȺᣬΪȴһըס
ԺȫУһɺԡΪϵⲻͣĳ鴤ţ˫Ϊͣз衣
ȻУһɺԣҲӲؼѧȺһϻЦЦΪɣȷ˾ٱŵݣοܻ鷳
ԺɵøΪɥߵ˵ʡί֣ľܰ¿Ժڣͥ¸ɲˡ
ί֯Ͼ֮󣬻һĽѧȺ΢Ц˵ҲϣΪܾܿ飬ǿı飬ֻԼһԸ뷨ˡ
Ժڽȼ˾İϾҪʱң᲻ʲôĿģΪͻȻһԼҵһɡ
ôģѧȺһΪʡίεĸʷԵģȻԳΪļҲȷʵҪʷسѡʱû
ԺίĹϵɲһ㣬ʡû취һССͥͣôô󡣡ΪлίȻǵԼԵȴǿѧȺ㲻ܱסԼݺƽڵĽְɡ
ֻҪԼеöˣͲõĵ𣿡ѧȺ˵ĿȴûٿΪﰵ̾һΪܹס飬ǱǶԷˡΪӣȨץڶԷ
ǡҡΪֹû뵽ôε£ôͻᴫȥһֱﶼûдκηʡίôƾһٱžҪԼء
ˣ֪ˡѧȺһ֣ЩĿ˳Ϊһۣ²ļһ
ѧȺͻȻ뵽ԼԼʱԼеĲˣʡҲ쵼Լкȼ˾İӣеùķȻֱӶңͻȻ뵽ƽȻͼϵͳĹϵǳãԼҲƽĺ󳾰ɣ
Ժܲܰ¿ԺڣΪʣһ˵ϼͼ첿յٱţѾٱŷԭλñλļͼ첿ŵ顣ʡίȴһ̬ʷظĹϵĿĲԶˡ
ʡί̬Ⱥܼɣٸʡίͨһ£ҲҪ׼ѧȺ˵ʡί飬̬ܰڿƿطΧڡʷæҪƾͺˡ
ԺɵһѣҿˡΪ񼸺޳ˣȻӵкܴȨڸȨǰͻΪͣ͡
֪ˡԼƨɣԼҪɾѧȺ˵ΪûбץסβͣԼ˵ҪӲöࡣ
ԺһмһӡΪ˵˵뿪ѧȺİ칫֮ϳȥһˣһֱҹŻصյңͽӵ˿ѧȺĵ绰Ϊ¶Цݣ˰ѸԼйϵǼŮ˰ס֮⣬ȥ˿ѧȺһˡ
Ϊ񣬸ղ㵽ҼңѧȺƽ˵κεϲŭ֡
ǵģԺ㱨Ϊ˵쿵ѧȺһֱԼȽ䵭һ䡰Ϊ񡱣ԼȥԺһˣֵõġ
Ϊ㱨ҺܻӭǲܴڹһˣѶûȥѧȺҲȥһˣ㱨˷ԺĹ̬ȺȷԺĹҪȶ
Ժֻһ緹ˣֵʲôǮġΪ˵ʱûҵװĶ˳־˼ĵ緹ӣװһҡ
ҲСѧȺܼ
Ժжͳȥջصĵ˵ûҲûطţҪҰѷƱ㣬Ժ͵ԼģΪ˵
ðɡΪȻֻǼٿǮ£ΪɹߣһҪⷽװ׵ġѧȺ˵֮ԸճΪǮΪ̬ȡֻҪʡίԺΪ񣬾Ͳκ⡣
ǿѧȺ͹ʷصļֻͣҪ϶İӣǲˣҪȥġѧȺµ̬ȣ˾ʾίβ뾭Ժί뵥Ϊ
ͬ־øԺԲԾҲһߵİԭʲôҪԼԶ֣ͷۣҲæ˵ˣӦԼͬ־˾ʷضԴ̬⣬ǹɲƺӲĵľΪѡ
˵ʷͻȻҪԺĳΪһ֪ڰȻ˾ҲһѣеʱҪʱΪڲǵΪʱ
ǣȷ֤ݣΪʲôҪĺȺ֮ǵĸɲأʷ˵ͳʮ㡣
㿴òãøԺȲ飬ӦóԼͬ־˾˵ʡίʲôӶҪһ֣ʡίĹԱʮҲæ
ǣֻҪһʱ䣬һ֮ڲܽ᰸ҾͲٹʳΪİӡʷؼᶨ˵
ֻҪһ죿˾Щ˵ϴΪǻ飬ûиӣȴپܾǽƽģûԶѣҲԶĵˡ
ԣܶ͸¶Ϣʷ˵óΪ֪ʡֻһ죬ٲҲȥ
Ȼ˾ΪͬģҪȻʷزģԼҲͷۡҲܸһΪһ֮ھˣ˵ͬ־ȷʵ
Ϊڰ칫ͻȻʡίĹԱҪʱͻȻɫɷףһ̱ϡ


1862 Ů˵ķŭ
ΪͻȻʡίߣһڰ칫ֱӴߵģѧȺһҲˡΪʡԺԺʡί֮ǰû֪ͨⱾǲġֱѳΪϳ֮ʷزŸ˸绰ֻΪһ顣ĽͣѧȺȻܲˡ
ʷǣֱӴӰ칫Ұ˴ߣ᲻Ϊͬ־ĹӰ죿Ȼּ֧ί참ǵ񣬵ίܶΪǿһ£ҲǵĹأѧȺ˵ļʷظߣȻίҲǼٴһǹٳ֮ɻľԽ
ԺҲ밴ճֻһʱ䣬һ֮ڳΪû⣬ʱǸɡʷص˵ѾٳƳΪΪͬ־ΪѾǵǽˡ
ʷǣܲóΪͬ־һ¹ѧȺʷغջ𣬵ҲΪʷصη壬̫֡
Ժֻһʱ䣬뿵Ժνһ°ɡʷ˵ѳΪ֮󣬾ͲӴʡԺˣεĵ飬Ҳʡίճص㣬˫һʡ侯֧ӽһдʷ֮⣬ʡί쵼ǲ֪ġ
ѧȺʷص涼ûѳΪˣȻƣ⻹ķĵطŭǣΪ񱻴֮󣬻᲻һ֮ھˡֻҪпܵ飬һᷢѧȺԽǵǳΪ񣬳ΪԽ졣
ʵӳΪڰ칫ұʡί˴֮ʱŻˡίûõ㹻֤ݣûǰ֪ͨ£ߡҪ֪ŵѧȺݷãѧȺõϢ϶һʱ֪ͨԼѧȺûУֻ˵һ⣬ʡίֱƹѧȺԼġһ뵽һ㣬Ϊɫɷףȫ΢΢š
Ϊ񱻴ߣ統ʷվǰʱ򣬳ΪҸӡտʼʱ򣬳Ϊʲô˵ԼŮӵƬʱͷϾͿʼðź顣Ϊ֪ԼܿڣҪȻԼˣҲꡣԼֶܼסлᡣ
ʷ֪Ϊ٣ҳڸԱ򽻵ϤɣԶûʲôֶκãõֶξֱӰ֤ݰǰԼԼ
ʷڷ˾ǰ״ֻΪһʱ䣬ȻԼĻϷ׼õĲ֮ڼ֮ǰѾ˰еΪǰųΪŮߣʷؾͰ˰ǽ˻
ΪͻȻǵʱһĴ㵣͸ŵôģͲԼ۾ʵǰٵģǳΪ÷ԭΪǲܼΪģĿǰСʷֻһʱ䣬ֻܶ¡
͵ȣ֪ģӡΪҲһ÷дʱ֪ΪȻŮˣһֹһ
ΪĹλ쵰÷һķŭ޸Ϊʮ꣬һֱΪԻҳϣֱ죬֪ԼɷȻǸʲôˡ
ŭǣΪȻŮ˵ĵ绰ɿԺÿЩŮһ绰Ϊ磬ʹߴӵ绰죬Ժ绰ˡȻΪ˵һ䣬Ժȥһˡ쵼ָʾ÷Ļٳŵʱ򣬻ᶣúøɣ
ڻЩһĪǻŭԼǳΪķޣȻᣬǶļ
÷ҡΪ񿴵÷۾ˣæ͡ίĻᣬֻǷ򸾼һ棬Ͼͷֿˡ
ΪһĿֻţ֪÷ûиίԿľ飬ҴʱĺãͷԱŭռţῼǺ˵ĺȻ˺üŮˣ÷Ͼңĺܶ飬Ҳֻ÷֪÷һŭ֮£е鶼̳²ͥû취ٸȥԺ쵼Ҳǣ
Ϊĵܿͱʵ÷֮󣬼ίĹԱʻ÷ڼ˷ŭ֮£ȻͲƵģѳΪеĳ¶˳Ϊ˷йԼķŭ÷ѳΪеľȫǸս鿪ʼһֱΪΪĿѧȺƨǮŮˣʱصװס
÷ͬ־лл㡣ʷԽӴ÷Ůǰ÷Ŀˮ׵
ûʲôӦġ÷ʷͻȻóһݲϣƳһۣԼղ˵ݣͻȻЩԼղʲôˣͻȻЩס


1863 ֮
÷һ޴Ůˣʧȥǵʱ򣬾ˡȻǶԳΪ˶ԣʷؿ÷ǸˣʶʱΪܡѳΪ˵һѳΪ˵ĹϵҲ˳رǳΪѧȺĹϵʷؾãԸһˡ
ʷظ°֮ǰص˰칫ң׼׼ò֮˾㱨칫ϰһʱһ£ǰ˺ݵʱɫʡ
һٱ汱ʡ߼ԺԺѧȺľٱţȻ࣬ǿȥͺʵĳĳʱĳ̣ѧȺĸŮ˼棬˭ǮֺͿѧȺʱ˵ʲô˵úס
ֱǴ˯ͷʷ˳ְϡ˾칫ҵʱûڣ˾һ۾Ϳеŷ⣺Ҳյˣ
ǵģҾúʵȻ࣬Ƿȴءʷ֣ص˵
ΪİӲôˣ˾ʣȻʷػûлش𣬵Ѿ˴𰸡ûнչĻʷصԸ񣬽϶ܻ
ϲˡʷ¶ЦݣȻӦ˾ֻΪһʱ䣬ﻹǺܽŵģһ֮³Ϊ񣬶һСĴ
ȰѳΪİ˵ɡ˾˵ѧȺǸʡɲʡԺԺ֤ȷ䣬Ҳ˵¾µġҵ˿ѧȺļеʱ֤ݶѾص㡣ļֻҪŷŴȥ飬ҵ覴ãֻҪ·û⣬Щ⣬Ҳ˴š
ã㱨ʷ˵ȻβȤְٲȤҲʱע⡣
ΪΪͻȻ飬Ϊ÷ġϡΪܿͱȥְΪΪͻȻְȼ˾İµı仯ѧȺѾ֪˳Ϊȫˣȼ˾İӣȻǰôġ
ʷظĹϵԼټҪУʷǱҲҧסԼΪ˰ƽһԼϷҲ̫ˡ
֣ôҲ￵ѧȺһѣǻϢ֮󣬵һʱ˵绰Դӵ˹⣬ĹעԼ⡣ֻҪͷ۵£ȥ
֪лһٶĿ֮ǻˤ˱ӡʡҪȼ˾İӣоȻͬǴĺûᰡ
㵽˹⻹ͣյ˵һӵҪʷشڽȼ˾İӶӦѾˡȻܸʵ˺ȴʹ졣ʹ죬ʹ졣
֣汱ʡʡֻһССίǣѵ㻹κβǻżϻ˵ίǣĸǶԼͿֻԼӣԼͽ˼һ£ͺ޵ݿֱ֨졣
ʲôأʶسίǣҪҲ÷Ҳãֻšݣܶ໰ֻ᲻ԴԵһ٣ǵҵʵɣҪȻԼҲӰ죬ڣûʲô¡
֣ⲻ벻ͨǻӣȻŴ󣬵ܸԸ׵ķŭ
㲻ڵˣܶ鵱Ȼ벻ͨˡһ䣬мίĵС黹ڻУҿѧȺľٱţҲĸ˵С飬˭ĵģʲôĿģƨҲܲµ
֣Ȼڲʹ죬ҾһӲʹ죡ǻ˵
ҪһҲмҲܻءû˵ѧȺҲʹ죬һӲʹ졣Ҳȴкû뵽ȴʷأʡԺ˸Ȯ
ֱ֣Ǹһʷʲô˲ġǻ˵
ԺҪˡ˵ǻϾᣬ³ס˸һȭϾҪһšζƴ̵׵ӽ쵶ӳ
ʷ˾㱨깤֮󣬸ջص칫Ҿͽӵĵ绰ʱÿ϶ʡǣ컹ûͻȥԪΪ˾εʱæһ֮⣬һֱڣ˾ְ
ǣллˡЦ˵ǷٱѧȺţȷʵǳ⣬ݣҲʱÿġ
ǣֻǾԼְˡʷǫ˵
ǾԼְ𣬵Ҳ֧ҵĹ֪æ֪ûʱһԸЦ˵
ԷûʱҲҪʱ䡣ʷ΢Ц˵ԼĹܰæ飬Ըġ
磬ϴʡίһСʷأʷسԷǸ⣬Ҫݻȷʵܸмʷأ˵ûʷأҲܰ£ûһʵˣ϶ô˳
ǣ˵㵽ʡǣѧȺʱرעίĶرǹʷصģŮһᵽʲôͻƵģŲšһٱţͰѳΪְڴֻû϶ᡣԼһٱŵУѧȺΪ£˯Һۡ
˵ʡǣѧȺ뵽һ⣬ʷԭͬ£ʷʡίҲǳġĸԴֻҪ⣬ʷǱȻ˵
Ժʲô𣿡˵ԼûʡǣʶԷһͰȨץˡ
ǣǲ˼ԼΣǶûԳɷ㣬ǸѧȺЦǺǵ˵
Ժе£ûʱ䣬´ɡѧȺĴõˣȨȻҲٷƢ֤ûƢһ㲻˳ܣҲᱳʹӡ
ǣϴҲԣ֣ǸѧȺһǸ˵ծĿ죬ϴԼܾĻûͰѻ˻
ԺɲҵӦǸǣѾʷͬ־Լˣȷʵûʱ䡣˵
ǣûпʼҪһѧȺʣļʷضߣ˵ǳԷӦøеҲŶԡڣܲμʷصķ֣ͺܸˡ
´ΰɣ´뿵Ժһڿյİ΢Ц˵
ðɣǣûʱһ棿ѧȺ˶ΣҪԼ׼ȷĴ


1864 Ӧ
ȼ˾İӣԷһ˸ӹעϾץİӣҲ̬ȵİӡڸտʼʱ˳ҲָʾҲͨӣտʼʱҲȷʵﵽ;浳ԱɲãͬʱͶߣҲǵġ
󰸼ķչԽԽӣʡƺﲻ̫һǸʱǽÿ춼ΪģϾʡܿ죬תǳΪ񱻵飬Ϣû˵мίյ˿ѧȺľٱš
ͷ쵼ɲ˾ٱʵƽضʱضﱻٱʱѰζˡ죬ʡԺȼ˾һԷƵһĹһֱڵ绰Աߣڵһʱ֪Ϣ
ãԷϵĵ绰ͻأʱԷһ£Ȼܿ绰˵
Էͬ־ʱһ𣿡ԣҲڵʡϢȻûиһжﻹ֧ġ
տʼȥʡʱ򣬿ѧȺ涼ԣȼ˾İӣ±ҪʡԸˡҲʡίǲ㱨˼ȷԽѾܲˣֽ֧ǲܵġ
ԣҲû뵽ʷؾȻзôá˵Ϊʡίߣ֪¸ʷŲɷָĹϵֲ˾ס˴㣬һļһ
гϹԷǫ˵µ绰һСܾ͵ǰԣİ칫ҡ
Էͬ־ȼ˾İӽʡ︴ûȥʡԣʡ
ҶġԷЦЦ˵
Ǻ£ԺҪٽԣ΢Ц˵Էżίǵλӣ⣬λӿӦᵽµķҪ£Ҫóɼ
Է˵ԣϵĵ绰ͻȻ绰˵һ䣬Ȼϸţ˵˾䣬֪ˡͰѵ绰Ҷˡ
гǲȼ˾İˣԷʣȻûֱӹϵӸտʼʱȴץġʡﲻ϶оҲ޹⡣
ǵģʡԺάԭСԣ˵
̫ˡԷʯͷ˵ء
⻹һ£ѧȺȥԺԺáԣ˵ʱҲ۵Ȼ˵Ϊְ֮СǿѧȺҲȥԺְǾʹˡ
Ҫ֪ʡԺԺǸʡɲְҪΪСȻڻжϣѧȺǡ¡ǵְǺߣҲпԭǰߣǾ̫ˡ
ԺְˣԷû뵽ѧȺ£Ϊ󷨹٣ѧȺĳ£Ҳܻô졣ƽҪ⣬ƽڵ֮УûһزսѧȺǱ飬ʱ
ǰûʲôϵҪñְԣζ˵Էץȼ˾²ţѾ˵̬ȡȻԷЩ飬ֻܵ㵽Ϊֹ
ʡԺάԭеĽҲڵһʱ֪ˡ֮ǰ˴׼Ľκ⡣ĽŻ⡣յϢ֮Ǯɻ㱨ˡȻǮɻҲ϶֪ϢԼĻ㱨̬⡣
ָ⡣Ǯɻƽϲŭƽ˫棬϶йϵڿѧȺְѲ˹ϵԺǲԼҲС
Ȼζ¶ҲΪˣʡܶ쵼̬ȣģɣǳԱȻδزǺ£ԺĹͻָֻš
ɻʡοɸûʲôϵʷͬ־һͷءȴǮɻǫѷ˵
ʷֻײǮɻ˵ȫĻʷȻʡίǣԸֻһϢİһίʡ˫һʡ߼ԺԺߣûô
пҲ˵֪ǮɻһĽ֮ͣ䣬Ҳһε϶
ó˾ǸǮɻȻ֪ģҵλȻֻǴӹҾóݣ֮Ϊ彡ӰԽԽΪԭһЩְλԽԽߡ
뵽Ǯɻɫ
ȼ˾İӹΪⲿԭͷۣȫԸĴ콹չúͽ轹졣


1865 չ
Ǯĺƣ֪꽹кܶཨĿҽҲǮֻҪܽĿ׬ǮܲġڹʡʱҲǸӵģ汱ʡ֮ӦøӲڻ°ɡ
ǵϵʱȴ֮컶ӭͶʣеĽĿбֻ꣬Ҫļ۸ʣӲԸкԽĿܿأרҵļλһᷢȺڵලԱһץʹʧ̫ˡ
һ̣мⱻ֣²׬Ǯһ˳Բģ˿ϻǲҷġǮıûԼĹ̹˾ܴӽӵĿҲ˽ֲа
֣ô£һҲӡǮڽһӻңص̲֮סǮɻԹ
ԭǺ£ѹ̽㣬ҿȷġǮɻŭ˵ǰܻкƽǻѧȺ̬֮Ѿ΢ı仯
˵ˣʢĸʲôϵУ±ȶǮĸӡôأҲֻܸһĽ̹ƽˡ
֣˵ӿԲӣܲǮļȻ֪汱ʡľޱ䣬Եʻᣬ汱ʡʡίʡ߼ԺԺ˿Ǹ׸ϵһ㣬쵼ҶЯҪǸףڹʡѾ乬
÷չҲҪҪԺ飬㲻ҪٹʡǮɻ
Ǯɻɫ࣬ǮĲ˵ʲôǮɻֻǳʡʡκβûǻ׹ݣĳʲô£ĵطûС

ʱˮ㣬ƻȴǰᶨ֪Ѿʮ¡ϰ꣬һĿܹһʮڵʣٷ֮ʮѾȫλľõһƬ
ǣ㱨һϢ˾ʮֳ㹽˵׹ɼʵгͻƣףһ칫ңϾЦǺǵ˵մӽس㹽ҵ԰лû칫ңϾ͵İ칫ҡ
ʮ֣ҲЦ˵뻪ڽصʳƷ˾ѾϸʽͶʳƷ˾㹽ľƷˮ߲ˡʳƷͷ㹽ʳþ֣ӵȡӹũƷϣ괴Դﵽڣ
ȥʡĴǧгһǧ򣬽ظˮм˰򡣶ʳƷ˾Ͷ¹⿿һҵɽȫ
ǵģһͻƣʮͨǱߵգͬǧءףԸ˵˵ǧԪʡĴǧ򣬰˾ķչһ£
˾֣ǧֻһµĲءˣӽػо·ΣʣĲޣʡͨԽ֧ޣֻܿԼĲͨ⡣
ڽͨءˮУԼͨˮеĹ·Ҫиԭ˼ҪͨĹ·ȫޣǹ·һ۸ֻͣ·ȷʵǸǮ£幫·׿ʮֺһҪʮҪȫе޺ˮ·ٵڵͶ룬ԽĲ룬ܡ
ﵽص·Ѿڿ֮ͨͨĲ֣·û˵絽ص·ҪһЩҸ˾뻪˵£˾ͶһǧԪѳصĹ·ı׼޺áף΢Ц˵һǧطĹ·Ľı׼ֻ޺һĹ·
뻪оһֱԶٷɾûҵᡣ뻪ӡ廢Ͷߡ뻪֮Ի¶ģڽͶʣҲȼ˾Ӱ졣뻪ڽͶ˺üڣһжֵõġ
뻪Ҳ˵ˣȥ˾Ӳ칤ףЦ˵뻪㱨Ͷʵľû뵽뻪¶ĵģȻȼ˾ǼӡʱܲΪȻŷ֣ӶЩҵ˵ʶʲô
ʱһȥ˵˵˾ڽͶ˼ڣΪίҲȷʵӦöȥΣǽĹģڳȻǹܸɲǺܶʱǣҪҵչġ


1866 ֮
ǣǺڰҽԺĽ塣ϯһݲϣ͵ǰ˵
á˵ͷ𽲻巭˷ֻҳֽ֮ӦÿԽΪһ֣ҪԼķԺͽԼ࣬Ҫˣ
ǣʲô𣿡ϯ˵ڰҽԺɣ־ŽȫҽʽУڣٻʮҽԺӪҵڰҽԺΪһ½ɵҽԺͬһ㡣
ʡЩ쵼ȷμӣʣȫҽǽһ£ǳӣȫеҲǳע
ȻȺڿܲעʲô쵼μ䣬˵ֻҪҽԺܿҪǮѾ㹻ˡԽе쵼˵ʲô쵼Ӳ칤ʡԽ칤ӳ
ĿǰȷֻʡĽ鳤ϯһֵۣܿͷ˵ʱĵʡļλ쵼ȻӮ˽ɲȺڵӵһЩʡ쵼ӡȻǰ
ƽʱ򣬿ӡ󲢲ɽ¶ˮӦʱһ˫СЬӹǲڰҽԺǽ½ҽԺҽ豸Ϣϵͳ¥סԺ¥ǰ±׼ʩģ˵û̫רѧ֮⣬ڰҽԺӲʩϣԱʡǵҽԺҪõöࡣ
Ϊ츣Ḷ́еĲв֧ļӦӭŶԡǵڰҽԺ£ʡȴûһ㲨ƽĺ棬ͻȻӽһڵԭӦˮŶԣȴһҲûвһڰڵ̽ȥƵġ
أʣνӹģ˵ʡӣпԭȴС
ֻһλĴϯ˵ʱҲǷ߷߲ƽͶ˶ʮڣȫĲ룬ϼܲȴ޶ãѵ˵ĹбҪˣԾ۸
֪ˡɫĵ˵ͷʵԤ֮СǰǮɻ绰죬ǮɻȴʱҪǿᡣʱһû˵ʲôû˵ڣǮɻΪѡ
Ǯɻ̬ȣʡ쵼Ȼö˵ԭʡίΰζ˵绰ջǷˡҪƽ⣬еáԼ˺üΣȻҲˡ
ϯ˳ȥ֮ϵĵ绰һӣǷԣģǣǲǿᣬһϼ쵼μ£Ҳƣȫҽƣϵ£Ϊг׼úñһʡ쵼ıٳɫҲȻ
ҿ㰲һ°ɡǿţͷˮ˲Ը㲻ʶȤǿѡ
ҵδҲһȻʡҲҵģĻͻԷζȥⷴòʧǮɻرܣȻʡ쵼ҲǴĳĬĬǽһܴƵġ
Ҿɡԣ֪ЩķңҲȫҽǺ£ʡҲֵ֧ģڵ£ʡǱûȥȻõͷʵϾǾܾ룡
ʡҲʡĿǣǸȫҽƣĿǰֻ̽׶Σܲܽȥܽеʲô̶ȣδ֪ʡĽ˵ġ˵ԣ̫ѹʱѹδػתΪ
ʡ쵼ýҲñԣ˵ûʡ쵼棬Ȿ˵ʡ̬ȣýζǺеģʱȾͻܶࡣ
ֻҪλЦЦ˵ȫҽֻӵн컧ڵˣ¾ϹҲܸıʵ
ȻľȫҽƵʱȫӰ죬ȻǺõġڵƣֻҪʡﲻԤӦøеˡ
ԤƵģŸԣ˵ˣֻҪλУί񶫾㱨еڰҽԺɣ߽ȫҽƵУʡȫý壬ԼƵģɼɷá
ҸղŸԣгҲ˵£εЩ⣬ǵ½ҽԺĿΪ˸ϰ츣ֲ̡ýǻӭû˱ҲҪɥüͷö˶˵һ£ȴһơ
ô˵û쵼ͬ־Ǿ䡣̾˿˵Ҳӣǰĺܶ๤ǽȡ˺ܺõĳɼνڰҽԺɣ˵Ѿõ飬ȴûλʧְ
Ϊ񶫵ϢҲǷǳͨģȻ֪ʡ쵼ͬҸɲ죬ȻΪǼ¡Ȼƽ˫棬ǿѧȺ룬ֻǻԶ磬վ˹ߣⲢӰЩ˶Ŀ
ͬ־ǵܵͰ˵룬ԼС£ԼԽĽδܽܡڰҽԺɲӪҵ˵ǽ飬ȴûʡӣǷ˵ĹûеõʡϿء
ϻصֵľֳʢҲ㱨Ĺʢȥʡݷ쵼ͬʱҲ죬쵼μӵڰҽԺ䡣û뵽ȴһӻҡΪֳûмճĵһҲû
쵼ǶæҲ֪ģæЩ쵼һԼǽģϾΨֱ֮ǾˡڼһλȴܺڹġԷμӺ䣬ԷҲһھ;ܾˡ
⻹˵ģʢ֪ʡ֮ǰֻӦĴ죬˳㻹ݷһλʱȴ֮סԺˣ˽죬ֻܴһλ档ʢζըˣĳɼĿãѵΪ쵼ʡ쵼ЩžͶˣ
쵼ȻæҲǿǴǸʱҪӴã˻ȥ֮󣬶Խ˵İţ統汻һ١
ǣǲƽʢŲӣͷ˶ǻŭΪܷйűƵͨ졣
ôһҽԺҪùϯʣбһۣЩ˵
ǡʢ˵ʲô񣬲˵ʲôܿ͸뿪
ʢûע⵽˫Ѿճȭͷǳðˡ


1867 ͻ
汱ʡ鳤칫²һ칫ţϼɡİ칫Ȼֻһ¥޲һͿȥսӵ֪ͨӣѾеķɻϣû㵽ʡųӣ׼ֱȥ졣
ʡӲϵ䣬רȥμҽԺġ²һ칫ңͼе˵ԭּ쵼Уȶ¼ŴкҪȥ죬Ҳ֪ͨʡ칫ɰ칫֪ͨί
ôûǰ֪ͨʡ
ʱģ貿ԭҪؾġ²˵˭֪ӻͻȻҪȥأ˼ȻѾˣЩѾû塣ӵ˽죬汱ʡ쵼ûȥһô룿
Щͬ־ڼңʣȥ˽죬Ҳȥġʡһ鳤ȥμ䣬ȻҲǲʵġ
ʡֻг¸ʡڼҡ²˼һ£˵ʡ쵼ٻڰ칫ҪôǿᣬҪôǵУǴڰ칫ҲǸ̸
óͬ־ȥһԣ֪ͨһȥ졣˵ԭ䴦飬û뵽ȴˣҪ֪ǣΪʲôŻ
Ϊ汱ʡʡ벿ίĹϵǲġ²ߺ˼绰ܿʳһЩüĿԴľʱ򣬾ѾӴߣ⼸ϵֵò
ֽӵ֪ͨʱҲ⣬˵ȥôôͻȻ͸ı⡣Ϊ汱ʡĸʡ뵽Ķβ档ʡΪʲôͻȻȥ죿䱳ԭ򣬷ǳѰζʡ쵼ûȥ죬Ժ춼ʡ쵼ȥˣίڣû˻ȥ
ڽ仹ûʼ칫ͻȻ֪ͨԼȥ죬еԭ򣬳ԸţҲǲȥġ
鳤ʡİţüͷʡ
ʡ֪ɣӲϾ͵ʡӻֱȥ졣²΢Ц˵˭ͻȻӵ֪ͨʱ򣬶ɻġ
ðɣҰһ£϶һ£˵϶ǲȥģʡڼҵĸʡֻԼʱ䣬ԼҲĻĹ췽Ҳܾˡ뵽ЩΡ
Ȼ²֪ӵͻȻãѲ˸ϵֺ֪ͨ͸֮ð칫췢֪ͨʡĻȥμӽڰҽԺ䡣ڶ֪ͨ˰Сʱͬ־С
ӵһ֪ͨʱ򣬷ԣϲȻĲ쵼ôҲǸʡֻЩɻ֣ҪȴܾˣڳͻȻҪѵл飿õûпô࣬ϵһʱ˻㱨
Ȼʡ쵼ҪʽֵõȻûнίֻҪһʡ϶רżߵģ˵ʡᱨ顣
ԳֵĵûʲôϲѾ֪ӻϢʡﲻͬǲǹءԭ׼ģ಻ڹڣֻñһԵ̬ȣȻ˸绰Ϊӵ飬ȻӡϾӻ㱨뷨
ӵʡ칫ĵڶ֪֮ͨ󣬷ԣ֪ȥֻ֪⻹ġģ˭ģѵԣЩţǿ֪ȴ㣬һ㡣
ηԣûмͨǸ˸绰죬ûԭ㲻ʯͷҲ䲻˵ء
Ǹͬ־ɲһ㡣ЦЦ˵汱ʡ£Ȼ֪ģҲܿ˽⵽Ļ룬ǲǷԣʲôϵڿȻʲô·ӡ
ֲáԣҲʼĩֲ㱨ֺ͸ҪϢʱž
ΪָǷģýĴҵĸɲӭӡҺóҲ֪ӣڸԣֻ֮Ǽ򵥵ĺһ£ûҪǸһ𣬵Ⱥӭӵĵ
ȻĵȺȻ棬ְͷԣеԼĿ˹ϡƼ¼ҵĻ㲥ӡ񡢸۰̨ų淽湤컹Ǵ˲ٽģرǷԣΪ˽¼ҵ飬εʡݷù
ͬ־ԣͬ־ԭȷʵûʱ䣬֪貿ˣֻ˾תǽӴ󰡡ЦЦԼΡ
ʡܸгʱ䣬ǽҡ΢Ц˵ܳʲôԭģֻҪˣͱҪǰҲʡ쵼ǴҴææһŸϹġ
ǰʡκòһˣһҪ࿴طԣҲЦ˵
ͬ־貿ʶ˰ɣֶӲ콹Ĺû̫ȤҪͬӡ֮ûиһֻǲ֪ʡԽӡ
ǵģ貿һֱȫҽǺֵ֧ġûж˵ʲôĹϵñ㹻Ŀռȥʵġ
꽹ȫҽƣҲȡ˼ڵʽҽ豸൱һֱʡ￨סˡ飬ó棬Ҳ֪ëϰߣʡﲦĶһЩҲΪԼ֮ǰ
ȻĻֻ֮ΪȻĵ˵ͷֻʶ汱ʡУ»ûôӡȴˣһʱıг̣ɼӶǺӵġ
ȻûжĺøУҲûж⣬ӻûʱ䣬㱨˽ĹرǸ¼ҵͽȫҽƷĹʵ꽹ĽʦʲѧͲͲȫҽơ¼ҵ˵ǳַֹܵĹ
Ȼ֮ǰû׼Գ֣٩٩̸Ըȥ꽹ĲȻﵽ˴¼Ķʮڣǽ꽹⼸Ͷ룬ѾʮڡȻ½ҽԺĿǴͷرڲװҽ豸ǮٶȣҲʹ
ʡ˵սӣòϼ쵼йػ֧֣µףʶˡ˵
ͬ־˭֪Ǹ㾭õĸ֣꽹һʿж˰ɣĳɼȫʡ˵ǽǰ컹ûǮЦЦ˵Ȼָֻ֪Щ飬Ҳ˵˾ġ
ʡǡг貿ĳϵˡ


1868 
ڰҽԺռһʮĶ䱸ŴλǧƽףǧˡطãȫΪϰṩƵҽƱ񡣵ڽ죬ڰҽԺȺֻҪΪʮʮ˷񼴿ɡ
ͬ־ô͵ܶȣ᲻Դ˷ѣ˺֯ͻЦУΪڰҽԺƼʣרȡĻ㱨ǻɳĸɲҽԺɹʮ꣬ǳҽԺ
ᣬҪ󣬽еˣһҪΡ貿ղҲˣҽԺһġЦ˵ÿμˣ³Լҵλ֮⣬һЩҵͺҵҪǣȫˣһμ죬ҽԺֻƵĻֺԤҲҽԺְ֮һ
һΣǸɲˡڶгЦ˵ͨϰÿΣѣĵòˣҲơĸɲȫȫΪĸɲ
ȺܸɲԸǫѷ˵
ͬ־˵꽹컹ʮҽԺӪҵʱޣȫ꣬ܣ㿴Ұɡ˵ڻ㱨ԶҲʵǸ첦˼ڵĿӣȻҪʵ
貿㿴òã㿴ңʣµͬ־ȥһ¡˵ˣͲֻңĻ԰õһչ쵼ǰȴԸӿϣġ
ͬ־ЦЦ˵
ΪιҽԺ쵼ҽҽԺǳ˽⡣ȴӵڰҽԺʼҽģģԲͲ鿴ҽԺҽ豸ڿ˼ҽԺ֮ҽԺ豸嵥ϸ࣬ζĿһۣ˵ͬ־ĹĲ
貿仰һжֵˡ֪Ѿ²һЩҽеûеλͶʼʮڸȫҽƣȻЩе϶ֽšΨһĽǣʡ￨ס˽豸
ӻȥʱ򣬲ûֱȥڸͬ£Сϵʱӡ˵ʱӶۺܸߣ˵ȫĳУһ룬ֻʮ֮һĳУͺõˡ
ӵĻɫѿҺӲ֪ʵҪȻ͸ѿˡǵڶ죬㱨ʱӡ
ʡ貿еʱ𣬲һЩ߼ҽ豸˵ȫӵ˼ʽ豸Ǹ׼ģʡԣܹ֡
Ҳ̫˰ɣһŭգʡ￨ʽ豸ŲãǸʡļҴҽԺаһҸ߼ģרΪּϸɲġ
ʡڹؼҪͨͬ־˼빤ҪȻ貿´µʱ򣬾Ͳûظˡ˵
ɣҸк컮һʿӣʣµʵȥͨ˵˼ȷ֮ڣҪûؽǱʽ𡣿룬ʡﲻţǮܵ˻
ǮɻȻûдӦȥμӵڰҽԺ䣬֮䣬ȻǱԭֽϵĻ뷨ǾֻԼ֪ˡڰ칫﷢£֪ܿˡ֪ǮɻĹϵ㱨Ĺ
ͬ־δؾ貿ģڲûг֤֤һжǲ²ǮɻЦЦ˵Ϊ˻˽ģ֮ڣõרʽ飬Ӧġ
Ǯʡʡͬһʽϣ첻Ҫٽ֦˵
ĻӦøȥ˵Ǯɻ¶֮飬ǳʡٵΣҲûʸǰװɡ
ǮʡҲ˼ڻ㹤Ӧ֪ʡҽƷҪǮĵطأÿζɮ١ڲƴ֣ûвʽ豸һҽԺô˵ȥľٶȫʡһڱĲ˵һҽҩ˾ÿͻ촴ٲƸ
طûǮǹԺôǮˣǳôǮˣǮҲϵİɡǮɻ˵


1869 ǮɻϢ
ǮɻȻѸѵһ٣Ǹ˸绰ΣǲµġˣҲߵڵλá
ӺܴӲˡǮɻЦǺǵ˵ϴûȥ֧һȷʵҪǿᣬҲΪʸ֮ģҲΪ̫ᣬϻûȫ죬ܵĥҲǺʵġ
ֻǮɻû뵽仯ϣӾȻ˹ȥʡѹҲˡʱ϶һӻϽ͵£ǾǺˡ
ɻʡȫɺϡЦЦ˵֪Ǯɻ˵е£ǹʽ豸¡
Ļȥ˵ɡʡǷˣڿǲƴ֣ûҪΪôʽ豸͸ʡаɣǮɻЦ˵
ɻʡᣬҲ֪貿ҽԺܳһʱ䣬ڽʱ豸嵥ˣǵСùķۣǫѷ˵
ߣǵ˼һ֪㲻ǸĹϵôʲôҽ豸򲻵˵ˣʱûУ㲻ȥǮɻ˵Ūӣ취úܡ
Ҫ˵ӻʮǰҽ˫۽𾦣ҲֲеİֻҪ豸е嵥ϣôʣ£ֻǲôˡ
ɻʡӦ֪Ҵµ¡Ц˵ȷʵķ񣬵ǱҪصԭеʱżҲôһءʱȷʵ³ϰߣѧ
ô¾͵Ϊֹ貿ʡΨʡǮɻ˵ڵĵԽԽ󣬳ίʡҵԼʡҲʡеʱûз
ȻΪ˼ԭŻϼ쵼ģҲ˵ڴЩʱ򣬲ԲƴĻôʡôӡ󣿾Ҫܾϼ쵼Ҳʧ˶Էӣ߾ǣܾ˶ԷҪöԷǷһ顣
ɻʡָʾ¡ᶨ˵ж϶Է˵٣ӦԵʱȻҲӦ硣
ʽʡѾһֵ죬Ҳ֪ʡҪǮĵط̫ˣľøúãҲҪΪʡ￼ǡǮɻĻش⣬Ҳ
ɻʡģȲʡĺȣҲʡ鷳֣µ˵
ξǣ㱨ʱרŹ˽ĹǮɻ˵֪Ϊĳɼ׿ע⣬ΪͨʲôѽĹɼ˻㱨ôĸ߶ӡ
ԽʲôָʾûУϲ˵ͻȻǰ꣬Ӹܵλ칫ҹԱȻԷֶ֪ǰѽĹϸ㱨
֧ҽĺͽĸģڽ췴֮뿴쵽߶ԶǮɻ˵ʵڽģʽȫհľģʽĴʼˡעľҲһʱ뵽
ֻҪѭ϶һֱȥ˵ÿֻҪھͿˣǽʦʲԣĻʵʩȥȫѹȫҽƣֻҪûдı仯ǿȥġ
ڻûȫʵȫҽƣľѾʼˡľΪ½ҽԺĿͶʮڣӺҽԱѵ͸߼ҽߵͶھʮҡڣľҽԺ϶ʵӯҽԺӪҵ֧ά֧һӯࡣ
ȻҪЩӯ࣬ջҽԺĽɱҪʱܳҲʮʮͿԵġǵͶʵʱ򣬸û뵽Ҫջسɱ
Ҫѭ೤ʱ䣿Ǯɻʡ
ɻʡʲôֱӸ˵ǡǳУǮɻһſڣϾ뵽ʲô
еʱһĿ͸㣬еʱȴľͷƵģеʱһӾ͸оˡǮɻЦ˵Կ϶֮ǰ϶û˵£ΰӦö֪
ɻʡҸղμӹʱҵ쵼쵼ҵȻҪ˽ЩЦ˵ǮɻԲ⣬ҪѭҲҪһʱ䣬ֻеͶȫͶȥҽӯҽĲΪӰʱʵʩȥȻִҲǹؼء
ƨûشҵءǮɻʵ
ʱ򣬽ĸӦþܽƽ״̬˵
һʱ̫ãвУǮɻʡ
ɻʡܸ˵𣿡Цʡ
ֲǣܸʲô˵֮ܶһ仰ڿʼĸҪӽӿ죬Ҫ֤ٶȣҲҪ֤ЧʡǮɻ˵
ɻʡǰҪӲ칤ɣͻȻʵ
ҿû˵ĻˣԾˣΪ֮ɡǮɻ˵Щ˵͸˷ãѾ͸˷磬ܲܰᣬҪˡ
µ绰֮Ҳ˷ܡǻϣ̫˲õӡȻԼ£ʡԽĹӣĸɲҲû
Ӳ죬ҶԽĹ϶ĻʡĵλһӾͻ١ҪӮĺøУҲô׵ġҽ÷ڹҲǲģʡԼ⣬ʱ˵ֻǽŬΪӰ
ȻҪһ㣬ȷϢʵԣǮɻû˵ͻӲ졣ԼҪôĻʱûǮɻɲḺһġ
æɡǮɻȥ˸绰Ǯɻ飬Ӧ
ǣáƽ˵
ǲҪӲ칤֪æܽԼĵ绰ѾǺܸˡ
Ҳ̫˵ֻ֪Ǯɻ㱨̸ʲô϶֪Ǯɻ飬֪ģǮɻͻ֪Ҳȥʡ
Ǻãллˣʱ۾ۣþûһȾˡ΢Ц˵
ãʱϵɡԸϵģȻˣҲ˵ܴ󣬵ҲڽίǵλϣѾ˵


1870 ǻ
ǣ˵𣿡ԷȻûλΪּίճĵһǣڽĲֻҪʲô飬ͻڵһʱ㱨
˵ʲôˣʡ
ƽꡣԷص˵ƽеģڼǰѾְ汱ʡ˴ٿ飬ȥʡְ
ְ֮ƽ͵ǵߣ汱ʡĹԱֻµĳίʡλӣƽѾûжȤȴ֪ѡֲ汱ʡĹԱ͸¶Ϣսһλʡ
û뵽̾
ӢѾûˡԷ˵֪ӢЩ죬¸
ŶӦһ䣬û˵ƽļȫɽͣǲ̫ЧġֻҪƽԸһЩҪòӢӦþòĽ
ǻҲˡԷһۣ˵ʵ㱨ҪݣǻλҪûԭʧȥĲƸһҪӮϡӮõİ취Īûӡ
𣿡üͷһͨˣӢȻûˣǻǵҲʲô˵ˣϾˣͶ̵ݴ汱ʡҲǲˡ
ǻȷʵѾ汱ʡȻ֮ǰ˺ܶԱĸ֤ݣĲ£ίٱйԱ˾ʲȫʡﻹϢ
ǣȻȥˡԷѾˣҲҪʱЩϢ
ʵǻ汱ʡ飬Ѿ֪ˣǻһ͸巴˵绰˵ڽװ޹̡ʲôװ޹ֵ巳֣ڽļҽԺô
꽹½ʮҽԺ껹ʮңʮҽԺոսɣװ޹̻ûпʼбꡣʵвбûйϵ꽹ʮҽԺʡԺƣװ޶õʮ֮⣬ʣµĶʮңҪʡװ޹˾ġҽԺװҪܸߣʱֺܽＸҽ˾ûӡ
ǣðǻ˼ˣĶΪǣô
ܣûЦЦ٩˵
ǣû뵽ɣǻܻǻļΪ⣬վ汱ʡϣһʤ
ܻ˵ѾˣܣҪȡѵҪٸʡĨˡ˵
ллǵѡǻҧгݵ˵û뵽ݣûһв˿⣬ʧΡ
ܣûʲôµĻȹˡ˵ǻǳҫ
ǣôŹҵ绰ҵ˽죬ǵģܵþ֮ɣǻæ˵ԭ죬ǲġˣһ档
֪кιɣ˼ԣǹ£ˡӴ
һʲô£Ȼ׬Ǯˡ֪ʲôõĿûУǻЦ˵һ̣ѸղŵĲ춼ȥˡ
ĿúܣͶʵĻȻǻӭ֮ɣѾ˰ţɡһᣬ˵ǻǸʲôģ֪ˡǻʲô⣬Ҳ
ϾϰɡǻȻЩԼڽ죬治ܶô
ͬ־һ¡巴˸绰ȻѾ֪ǻͼûȡ巵Ļ㱨ָܾʾ
õġһӵǻĵ绰֮󣬲ûмʱ㱨ȴ绰ͱˡ
һ·ί¥ţȻǻ㱨ϴǻ¼УҲǰ˲ʵĽɫȻûбְҲ˴֡ڳίϣҲ̼֡
ǣʲôָʾ巵칫֮ǫѷʡ
ͬ־ǻ֪ɣȽ죬ҽӴһ£Զٷ˵
ǣҸǻʵҲ졣һôоԣϽ͵
һ㻹ǽӴһ£ǻ˵ҪͶʣȥӴһ¡˵
ðɡԭ㱨ǻ⣬һղԼ˵Ļ˻ȥ


1871 
̬ȣЩ׼ǻʡӣԸӦòǲŶԡ˵ˣǻ֮ԱƵ಻ܻҲǰͣôĵİŽӴǻء
Ī̬ȱˣͻȻ˷ܵ롣Ͼǻƽѱʲȫ˻õ˲ɲһġǻǶһִίǸʡҲźü㣬ʡԽ̬ȣһ
ܣղָʾҽӴ㣬簲Եô巻ص칫֮󣬾ϵǻ
ŵģǻͻȻȤԷνⰲŵģֲһˡ
ǵġûʱ䣬㡣΢Ц˵
·ɣ粻Եˣȥݡǻһ£˵
⡭ðɡһ£Ҳǻ˼ĶӴλԼǻԷ϶ˡʱܻƣһһʣԼ֪İšǻϢȥô
û뵽ǻôƣ˲ٳʵڿϧˡǻʱ򣬵صҲڽݡǻǿŵվڱݴӭӣĿĲԶ³֮󣬸֮ӵ߽˰ᡣ
ĳܶ˶ˣ֪˸ĿɿڴĲ˲Լ۾Լˡȷûп֮Ϣ˳ƵģҲƵĴ˳ȥûСʱʡҲ֪Ϣ
ܣһЦľӣŲܱô۵ģóԻҪԣúȻҪȡ
ǣ֪ǾƾĸɲܲҳԿڲ˰ǻ顱Ūÿ಻ԣ֮Ѿƿę́ˣΪͣȻҲûٺȣͷѾеˡ
ܣǽĹͣһҪԺúȺãûԺúȺãίûáɣҺ꣬⡣һﲱӣһƽ˶ǣȻЦĿǻ
ȻôˬҲֻˡǻһҧѾҲˡȻ˵ȵ㣬Ѿֻ꣬һ룬ǴǻѿھϣȴԼ
ֱǻϻȥʱͻȻ뵽ôԼ߰ɣʱǻѾûԼʶһףڵϾͺ˯
ʵǻҲȷʵµˣ֮ǻҲ紫Ϣڸǻ飬ɴûڹڳϳԷһ㶼ĳĿģΪ˳ԷԷϲ﷢
ڻؼҵ·ϣһֻʮ绰ҲмʮֻǾģó˭Ҳ֪˸˵绰߷˶šһ£ʷظ绰Ҳ˼ţǲڸǻһԷҲ˵绰˶ţӦǮɻ˼װĸҲ˶ţ֪ڳԷûд绰
ǣԹûУʣǻİӣʷԲ˵飬ԸȻٶǻκκøС
ǣ˵ϸǻһԷʷֱ⣬ʡ
ǵģǣϢͨ΢Ц˵
ǣôܸǻһԷأʷؼǻʲôˣʵ˶֪ڻͺһԷմۣ
ǣǻҪͶʣʡĹӣԶٷҲûʲôЦЦ˵
ǻʲôģһ֪ҿͶʣʵ뵽̣ǣҪ衣ʷ˵
ллĹģһעġϿҵ˵֪ʷǹԼЩ飬ȴûп͸ȻԼ⣬ǻĳԷܻ˲¼ɡԼûжκγŵҲûиϵֻһٷˡ
ǣ֪ЩӦ˵һϣڸǻУԼԭ򡣡ʷĳ˵ǰǳ˽⣬ΪҲܾ塣û뵽ȴܸǻԻû뵽ġ
ͬ־ģǰôԺҲôʱ֤һУĿԴ֣ص˵ڳƺʷصʱˡͬ־ĳν
ʷصĹͨЦԷǵĸоʷֲЦˣʺϵͼ첿ŹһţͻᲽļѡ
ֻ˼绰ţŸǮɻȥ˸绰Ϊ֪Ǯɻ϶ԼĿġȻǮɻȥ˵绰֮Ǯɻһͨ͹Цһҳˡ
ɻʡǸǻ˶ٷ𣿸úȫʡ֪ˡЦ˵
ܲ𣿵û뵽ԷãܺáǮɻ˵ǻԲ˵á
Ȼǻ˽죬ϵˣһеġЦЦֻʩһϢ˵һͽϢ
ǻǸʲôǮɻʣǻˣԲͶʣͶʣͶ١Ч졢ߵҵڽ죬ҩ˾֮⣬ûǻƵ۵ġ
ﲻǻʮҽԺûװûûͶ̡꣬˵ϸûиǻ˵µĻᣬֱӰ൹ˡ
ǻã½ҽԺĿ㶨ıˣɲܰʯͷԼĽšǮɻѵ
˵£ʵҪлĵطʢĵ׿ģΪ½ҽԺĿ׬ЩǮʢ˵ʱ򣬶üɫ衣ĵǳˣ㽹췽ȥгǼܲס
ɻʡģǶԹ̵зǳϸļͼලֶΣ۸ǰģһҪҿʵչˡ˵Թ̵κ˶ܽ⣬Ҳǻڡ˹̣ȴﲻǾ͸Լûϵˡ
ǻһֱڶ۾;ͷѣϵĿϸ룬Ȼ˶ٷȴû˵ʲôʵԵĻ
ǻЩģٷ׳ˣȻԼ˾ԼΪһˣõʵʵ󣬱ʲôǿбҪٸȥ绰ֻʱȴкüδ磬лүӵģϽ˻ȥ
ôܵȥˣʣϾǻϵǵ绰һֱû˽ʣջסˡ


1872 ͬ
ô죿ǻһ˵ⱲӾ˿ǳԿݺݵˤͷ֣
㻹ˣһԼǰźأǹǹɿȴңܵġƽ̣ȻģڽѺӢȴǵٿսһλʡԼʡ챻ܿˡ
Ҫ˵ġǻ˵һӶ泩ԣеĶӣеļ̣ܰγȫ
˵ĵǺߵǻѧǾ̣ûܹۡϴڽһνѵҲνͽǸһĥ¡ǻڽ˴ⱲӶ߲Ӱˡ
죬ûӰ죬װ޹Ҳֻתת֣ҾڽסˣģҾͲץİѱǻҧ˵֪Խ濴úأ죬Ҳû׬ʲôǮ¾֣ǼҽԺװ޹̲ԼҲν
뷨Ǻõģ޷ʵʩİѱô׾ͱǫ̃ˡ˵Ȼ͸ǻ˶٣ϷǳҲɣڽǮǰҲܾסջˣص÷ǳ˵䲻ĻǻܶԸ˵ġ
Ͼûв͵ȵèֻҪĥ롣ǻүӿһϲһ˵
㲻ϲôͲ֪ߵ˸ùϵ˵˾յϢŻҪࡣܶأŲ֪˾ź
֣ܿ͸鷢ֱʡǻǰһЦ˵Ȼүû˵Ҫ֧ԼѾԼıߣԺ϶ԼֻҪңӦӳġ
ٸ컬࣬飬ܼɣ©ܲܳɹҪǿû㹻ġһ콨ɵģҲһʤᣬʵϳɡĵ̣ҪõİѱҪ㹻ʱ䣬һҪ㹻ĽǮ
Ҿڽ׷ӣó־ս׼ǻ˵ǮףҲ󷽡ѾһЩ˽⣬֪ûסίڻԪ·Ǳ׷ӡ
ǻҲԱסÿ۲һһòİѱǲ紫˵ôֻαװ̫ãܶ˶Ի
ȻҪ־սǾ͵עغԼȻʱ䲻ǽ칫ȴĹҪ㣬ֻһ仰¡ѵȻǻݰ֪ǻ˼Ҳж֪ǻ⣬ҪõİѱͲôˡ
ڽС̣֪Ҳỳɡǻ˵
ţ²ΪʱҪɡζǻǱȽģûϴô嶯ȥҲǴĿģֻҪ³ç£͹һġ
ǻֻӵһԣ˫ֱͷ컨壬֪˻Ϊڷʵڸת֪үȻֻ˼϶жԼ˵ҽĸɲ̸Լжѽĸɲ͵үӵİ칫ңĸɲֻҪܸʡ㱨һιǺܴҡ
뵽񴦣ǻ΢΢ͻȻ뵽ԼǰĻ棬ԷʹԼģ˵ʹ졣ʱôأǻYYţʱԼһҪųŸ裬׸оõġ
ڸ߳ſͻȻǻʹһӣԼҲܸһ찡֣÷˼⡣һţһһ߳ȥĳ嶯
٣á
ǻû˵ſڵӢһĵЦݣŭ嵭ࡣ
Сӣʲôʱģǻת˷䣬ʵ
յӢڵϢֱ࣬ϣ֪ǻѾ˽죬˷һõϢϾϡ
ʲôǻʡ
ȻǸЧȮ֮͡ӢڨЦ˵ӱ̣ԭʡǺ绽Ͼͳɥ֮Ȯȫû˴ǰķ⡣


1873 ĸ߰
ȻǻЩӢͷϣȷʵȱһʵˣӢܹȺҿ˵ǱƽģӢв֮˵Ŀ꣬һµġ
Ӣô˵ǰҲǸ߸ӵܣͶԼܸԼһҲʡĸ߸ӵȦ
٣֪ҸҲƲԸ㵱ȷ档Ӣ˵ǻĶԼߣʡɳһЦȫأĻҲͰ͵ĸ졣
ҵѾĲˡǻ˵Ӣʶкüˣ˿ɻûĵĵز
٣ѵӢ˵ǻԸȻϴûʲôƵö㵽⣬ǻĳ衣λ֮Ҳ죬ܲᱨǻ˽ţϾܵ˵ﲻ뱨ǲŽмˡ
һǻ˲װ˵
Ҿ֪ǰͲ̲ˡӢЦţ˵
㻹û֪֮Ļȥɡǻ˵˭СնᱻСϴξǳĿôصޣ
٣Ǹֻ֣ҪǶԸԺ˵ҾԲӢ˵ԴӸʧ֮ʡҲͲܴԭѣͶ㣬׵ѺȰɴ뿪汱ʡˡ̶̼µʱ䣬ͳ˼ů
Ժ˵סɡǻ˵ʧʧ²ɺĵ̣ɲӢ£Ӣ̫Ľ
ôסأȥԵɡӢ˵˿Ѿ߼ľƵˣȴסʧݡסĵࡣ
ȥԪ·׷ӣⶼУҪסǻ̫֪£ȻӢİôʤҳϡڶԴϣԼǸ߶һµġ
û⡣٣ҸܸˣܶаӢ˵
˭ǻüͷ΢ںܻɣԼѡӢǲȷġ
СгԣĹӣõ˽˻ԵġӢ˵ȻѾѣܾԼȷСҪһΣ˵СҲһӸµĿǡ
˵ĵӱӻС˰ɡǻһæڰ֣Сհǰ˺һΣգġ
ϴӢ֮ڽǱСҪܴһΡˣӢȻҪܸԼǻ治֪ǲǱ¿ˡ
٣ȻС޳֮ܣҲǺܲġӢ˵СȻС󣬵ڽ컹һ͹ϵġǻȻмڸ˽еʱ¶ԷٶģõʱҪõġ
æЩ£ܸǵ뷨رҸһЩ¡ǻ֣µĽ
ֲɵô˵أӢӵ
СӢͻȻҲ⣬ӢǱ칫־вģҲ˽ȥҺ˷ԣȰ棬ʱ֣֮ҲסԵԵǳãǵ飬ˣӢͻȻĻ
٣ݹҲǰ绰֪ͨһ£дܰСû׼Ӣ⣬Ц˵ȻӢѾѣԽǶˣԽҪС˭֪ǻ᲻ͻȻ衣
СԽԽӢֻܣ˵ȻˣڷСǰȻ
ǿ٣Ѿ׼ˣɡС˵ѾдˣӢ⣬ǲġ
šӢӦһ䣬̧˽ȥСһĿЦҲֻಽĸں档
٣׼ãСòʣղӢӣȻάʡӸƣƽѾձɽôװҲֻˡ
ֻҪӢʦģСʯͷͷӢԺ֣Բ裬һ㣬ʱضǵ
֪ܵôһӡӢԷС̬Ȼ⣬ʡܾ䳰ȷɷСȻҵر̹
ãһʦԭ׵ģÿԳաСԸӢ˱裬΢Ц˵
ˣСм˼ȥȥһ¡Ӣһ֣˵
ʲô£С߾裬Ӣָʹ̬ȵνﶼӢҪԼæ飬ȴһӽ
ʵҲûʲô£죬ܴʱҪһЩȻסŻԣϾ㣬һĵطⶼԡӢ˵
١ʲôҪ󣿡СԭһӢʲô£ߣӲǱ˻ȥӢ飬㶼ôȥء
ûɶҪ󣬽ͨҪ㣬Ҫľղ·ϣҿԪ·Ǳ߾ͲӢ˵
Ԫ·Сüͷһ֪ҲסڻԪ·ģɺϻǹΪ֮Ӣ۾Էȴͷˮʱ˼졣
ܰ쵽ôӢʡ
СµȻû⡣СЦ˵
ܿ죬Сȥ˸绰¾ˡСۣӢҵǴӣסȽԶ˵һڻԪ·ĶߣһڻԪ·ߡӢȥ֮Ȼ⣬ŷСָһԶҲͨҳס
СڽǵһӣСӦѲɣӢڻȥ·ϣʡ
ٵ飬ҿ϶ŬЩˣҴ˴ȥӣϾʱڻϢһ¡С˵˵ĺף죬ͲӢˣǿӣҲǱ˴ȥ
ðɣ㰲һ¡Ӣ˵
ٷģ⡣С˵Ȼǰĵı֤Եֻ⣬ǽǮɫһ˲ɻȱĶԵΪһֲҪⷽŵС
ֻԵĸΣһҲƾֺŮˣԼģȻҲû취СӢܵŮˣϲԵ㹫飬Ҳǲκġ


1874 Ҫ
Ӣź֮󣬷СϾȥ˻Ԫ·סû׻㱨飬㱨ܿҲ֪䵽ʱǺޣȥ顣ס˽СʱŻ
СôˣЩʣĸɲ⣬ǷСԴϴεŰݷ֮󣬾Ҳûˡ
ǣӢˣһ⸽׷סţ㵱ھءСûпףе˵
ӢʲôãɫȴЦ˵
Ҳ֪ӣ߲ơСѵ
ǵĸɲʲôˣרǰκθ˵Сġ˵
ǣӢ飬ô죬ָʾСϿҵ˵
Ӣֲǽĸɲ㲻ʾңôô죬ƷˣΪ˵ӢסԱߣ˵Ǻ¡Ҫ֪Χкüףʱ²ӢڼԼһһָơ
ǡСЩģϾֻһķӢͻȻ裬Ǿˡ
õģСллˡЦ˵ǹ£仰˵£ӢʲôĿģƲʲô˻
鲻СȻҲź˼֮󣬾͸뿪ȴ¥ϵ鷿ϳһ飬һӺ󣬷û֪һжΪСĵӢʮ񣬵Ҳ˵ϲӢԣһˮ࣬û١
ӢټһǻֵˡӢĸףѾ˫̡ӢͣҲݵϻһǻȻһ׻λϣһλʡ֮λԼʱǻûдã⼸£ǴСЬ
ǻӵ׹ݣڴϣŻǳټǻҷԼңʵ̫ˡڽ죬ԼǻڰֻԲӦ䡣
С뿪֮󣬲Ӧø˵һѷһȥĳί¥С⼸ԵùؾأԣҲûԭĺüŭĿеʱ򻹻̸䡣
֣мҪ˵һ¡СӢԼԪ·ҷӵ£ԭԭĸ˷ԣ˵飬Ѿ˵ģûмԼĲ²⣬ֻڸʱ˵ĺϸӢʱҲģ¡
㴦ĺȷԣãŻ˵ӢʲôĿģСһʼ뵽Ҫ⣬̬⡣Ҫǣ㱨飬ԭһ绰ܽ⵽һ˰СʱҲ˵µĿأӡá
֣ԺǲǸӢٶӴΣĿ׳Сʣܵõ׵Ŀ佱ΪףȻʤǰ¹
Ϊʲôˣ㲻ٿȥ飬ס̲ԣϵľ򣬾ԼǺģһССӢӢıվǻҲη塣
ӢԷСҵķӷǳ⣬ǶӵĲ󷽣վ¥̨ϣܿԺֻҪ¹ԺЩˣӢ׼ȥװܰеȫ۵ס
Ӣ뷨ǻҲֻ֧֣װôøģǵĿõίǣҪǴȥ»ᾪҰȫš
ӢȸԶɣʱúúΣҪʱʲôˣ֪ȴϲǻվ̨ϣǶӣ˵
һ㲻ڼңϣҲᰴʱеʱĻ࣬ͻ˯ڰ칫ֻеʱһ
⿴ʲô˼ӢǶԼڵĹϵ豸ǮҲ򲻵
ǿɲڷһҪʱסһ㡣۲ֻΪȤ뿴һίôģ̨Ĺжһ𣿡ǻɫ˵ûץİѱ֮ǰԲ¶ţҪȻ϶ˮһա


1875 
ò˵ǻĿǰΪֹǱѵͷԡӢĽ飬ȻԳһʱ֮ܣȴ㵽ʱõİѱЩֶҲǼùġһ⣬ӢҲԲ궵ߡ
٣ǲٺңһ˴̫ˡӢڸտʼļǳ˷ܣֻҪʱ䣬ǼԶϡʱһͿʼᷳˡ
ⶰֻסһˣҪԿȷԼ֡컹ЩԵȥԣǵϣֻܳԷʳܲ˵ǣ˵˶ûСףƼ򵥵һ£Ҫ˵ãֻǼȥҪ
ôżʱͼֲȥˣǻĵƳһۣǸ⣬ˡеļһ
ʵ͸ҵӦø°ӢԼɡ
ɣͲõˣ취ϯϵϣ𣿡ǻʣڶӢˣҪʲô£ϲܡ
ϵʲôӢֱΪϯ飬϶ҲˣϯӴھǸӴ
ĳǽܸϯֵܣǵһ롣ǻ˵ӢܰϯˮҪԸҪ׵öࡣ˵ȫˡֻϯô׾ͱˮ
û⣬һϯ𣿰֮ڣ϶հ֪ˣ٣Ǹ׳нԡֻϯߵĺˣҪȥҲô׵ġӢϯãԼſµĺڣûʮġ
ģһڰ֧ģķ档ǻ˵ϯ˽ǮǲġڽҪϯԷǮûһǧҲа˰٣ϯ׻˳Է𣿴Ƿ񶨵ġԻҪͨӢڵݣ¶Լϯ÷Сǣߴţһˡ
仰ҾͷˡӢҲøղԼĻ˵Щˣβ֤
ɲҪΪºףһҪóڴ㣬ҪųԼηȼξƣ˼Ҿܸ㽻ѡǻԭ£Ӣ°빦ʡӸίǵ齻ȴʧݡ
Ӣ֪֮ûֱӸϯ绰÷С棬ԼϯһԸϯԴӵ֮ÿԼԷʱ򣬲ÿ˵룬ӦĻٳ죬Ҳ
ǷСԼҲҪϸǡ˵С⣬Լû̫Ľϯ˵ڳԷҲΪ˳ԱӣֻһӦ꣬ǹ졣
ܣ֮仹õô𣿡ϯ΢Ц˵ڰ˸ǰСĵ绰ӣڣΪԷĹϵͣȻҲСá
ϯ磬Ҳû취У֮°ˡ㿴ûʱ䣬㡣С˵ûΪϯֻ飬ǰ˭֪Ե쵼İңȻǷԣϯǰҲǷǳġ
ʵӵӢĵ绰СǺܾģβӢ˵ҲӢ⡣ס׷ӣȻҪ齻ã¾ǸɵӣҲµӢ⣬ҷСǸܴˡ
µµӢҪȴû취ܾ£Ѿ㱨Ӣǻۣǰ˳֮⣬Ҳеڶֽ
Է˭ϯʵǷС棬Ҳ״Ӧ硣
ԭʡĹӢС˵
ϯǺǵЦһӢڽɲһʲôʵţŸԭǳίʡֺҲ̫ϲˣԼԷЩʡ
ϯ磬Ҫɣʾһ£ͬ⣬͹ɲС˵
ðɡϯĲϴӦûеõɣҲר
ϯ߳칫¥Сı۳ȵͣߣСӼʻЦ
ϯ磬ϳɡСţϯ˳
ܣĴҿɵ𡣡ϯںαϣ΢Ц˵û뵽ǾȻͬȥӢԷֻЦҪСӢڵİ˳ԷǳҲǲ׺ȵģ˵ڴ˶ư͡
ӢʲôĿĵĻҪʧˡ


1876 Լ
ӢҪɱ˵ĳ嶯ӵĲˣûжǾѾˡû뵽һСС飬ȻôԼӡ
٣ϯôôˣС֪ϯѾ뿪æϯѾˣһֻʣݰ𪣬ݰףСɣνŮ
һأϯױһ󣬲ź˰뱭ƣ˵ҪˡӢ˵ǰƢ·См˻ᱻ鼸⡣
٣㰲ŵģСɨһĿдģҵļˣʵϯֹԹһηϲûһЩ˽ġϯɫжҼȥŹ֡
㲻˵ϯܾŮôӢʲôԼЩԼˣڵԼǰԼϯ㲻ԼӣҲֻ̾
٣´ٸ㰲ŰɡСЩƲӢˣѭ򽥽ĵԼ̣ʧȥ˺̨Ӣ˶硣СͻȻ֮䣬ӢͳŪԺӢĿеĵλһǧɡ
ʵӢŮأϯҲʲôƣ֮ȥ磬ȫΪСӡԵ֮󣬷Сֽ뿪ӢȻûʲô˵ġҲ֪Ӣ֮䷢ʲôθ磬˵ʾ˭֪ͼء
ص룬ԼҪԼһԷµٴ󣬿ﶼЩ뷨ٷעⲻκν뿪Ե֮ϯ˼С֮꣬󣬲ȥԪ·㱨
ǣӢܻǲġϯ˵жϣʱӢҩʯͷҵԼĽš죬ȻǲġֻӢıݣʵ̫ӡ
Ҫ꣬Ҫˣôȥɡ˵ӢıվŵǻÿԶԼ˵ǻûаػĵĻҲš
ϯǻ֪ӢǱûаסŭԼسӲӢǳ²㣬ࡣ
ڶ죬ǻԵİ칫ңϾ⣬ϯ˸ӣǻҲϾͼ
ϯǰҲιͬ־ɣǻӹϯõĲ裬΢Цʡ
ǵġʶǣϯЩʣǻӴĻ᲻࣬ǵһΡ
ͬ־ԭеʱҸӴΣһλ¸صͬ־ǳɵ쵼ɲǻ˵
ǰһѧϰİϯ˵ͷ֪ǻ⣬˵ԶʧĽɡ
ǰͬ־Ĺ죬˵Ⱳź£뿪֮ǰûаߵĹԱźáǻϯζ˵
Թǣֻимϯһ˵ǻʡӣ˵ЩԢڻʱ䳤ˣϯ֪һûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ˹㣬ʾã̰ͼĶ֮⣬϶Ŀġ
ǻ죬ӽʮҽԺװ޹̣ڵḶ́Ǻܿɹ۵ġҪȻǻҲԳǻֻõҽԺװ޹ûиϢ֮ǰϯʱ޷½ۡ
ϯ긻ǿʱ߹ЩˡǻЩź˵ϯҪ꣬Ͼ͵֮꣬;ǻƽʱ䡣Ȼ߹ΪԺ¼ʵĻ˭ܱ֤񹨵֮֮ء
ˣǸϯЦǺǵ˵
ǿδأеʱ򣬻Ҫȡġʱ򣬻ҪԼȥ졣ǸɹҪϣûҲҪϡǻЦ˵
ڣǰ;ϯЦЦ˵
ϯûʱ䣬ʱҿڽʱȽϳԺ˵ʲôҪ鷳㣬ǰպ㣬ʱšǻЦ˵
˵ﻰֻҪΧڵ飬һƼϯЦ˵ǻȻݣ汱ʡˮûʲôøУҽԺװ޹̣Ҳһ
Ǿ˵ˣԵ磬һҪ͹⡣ǻ˵
˵ɣҲ֪ҵĹɼϯ˵ܸǻãܾӢĸ׻λҲӢ̸Цⲻܶ飬Ҳܾġ
ǻûʲôҪ£磬һͿ֣µĻϧûдӦΪʱİˡȻǻȴûԼһʱ䣬ܶãȡ
ʵǻһί¥һͽΧյϢԶԶϯǻеĺ壬Ҳ֪ǻڸϯ¶˵ڸϯ
ûУʲôʱУܲܳԵǻûκα֤ţϯȥ磬ǻ϶һİʾʲôҪȡҪᣬΪܶʱ򣬻ᶼԼСֻ˲ûʶ˻ᣬ˵û׼ȥץסᡣ
ȻϲûȥԵϡǻֻϯһˣ˵ʱȻ˽ԡǻΪϯĿǰǷȱڻ㹤ľ飬лᵽȥ꣬Ժǰ;ǳ
ϯʱû˵˼ӣǻˣֻҪϯ뷨Լͳɹһ롣ȻǻûڣǿĹϵԼ׵Ӱ죬ҪһɲǺ׵ġܰϯĳһ֣ǵŵĸˣǿԵġ
ǻ֪ʿɶֹĺôȲѻ˵͸ҲκһҪϯı֡˵ҪȡͬʱҲҪԼᡣ
ϯһƿę́Դӵ֮ϯҲǷę́ȡһƿę́Щͷȥʱ򣬻ִûǻ͡ߺǻԿųӸں棬֪ϯϻ᲻ȥ
ϯ˼ңںǻ¶ο飬ȨǾ޴ޱȣܴ˷ܽͬʱҲΪ֮
ڶ죬ϯʱЩĲɡ룬ǻĻ죬ϯҲϻˣôƻءȻҲϯ飬ʸίǱȽϵˣҲʱҪųȥҲǲܵġ
ϣϯܾ򣬱ϾԼУ


1877 ֮
ϯӴ֮ǻûмٲȡʲôʩż绰ʺһ£ļӣҲûʱע⡣ȥеĻᣬǻʡǡ
֪ϻ֮ǻĻ˼ңڽ飬ҲдҪѽ֮ϸ㱨һҪȡιУʮǻҲ
Ӣڽɲô϶ҲʲôøУôһˣӢҲڽ죬һǻ˼飬鶼òô֮üͷʡ
ĿĸһһģȻ¸꣬ٲᱳѡǻ˵ӢģġǶԼģڶԴ̬ϵġ
ԺҪãҪãҲ̫Ҫ£ӢһҲס˵ƽºܳȣһֱһ㡣
ڻûʲôˡǻ˵ȥĿģ̫֪
뿪ɡһᣬ˵
Ѿڽˡǻ˵ѾӢȥذһ¡
Ǿͺãʲôʱؽ죿ʣǻĽı֣ǺοġܳɹһκܺþͬʱҲӮþ޴档
ɣũˡǻ˵ڽ죬עȻҲ
׿أôʣ˽ԼģǶ֡ǻ϶ϸ˽⣬Щ飬İ֪ĻҪࡣ
аɣûʲǫ̂һãǻ˵վͨϰյĽǶȷʵǸù١ͷùپһʲôý˵ʹˣͨϰյ棬ŵԱǰ棬֧𣿱Ͼͨϰѡġ
ϵʵ˭˵ʮӶʮءԺʲô飬ҲҪ˵֧֮ǻҲһҪȥöԷ֪ԼİѱȰ¹֮Ҫõöࡣ
ȷʵˣŸԪϯᳵӣ˽˾еСȡ˽عũ塰Ҫ˼ѧϰĻ㱨ǰ˾ٿί̸ᡣ磬οϵϵԱϸɲѻ߷ˮֳȣٿ˲ִɲ̸ᡣţҳס鳤Ա廧̸ֲ߲Ⱥ
ȥУҲСɲ»㡱мٶʮɲ̷ָȫиũ壬ǡҪ˼룬ָ弶ѧ̡ԲҪ壬һסҪũ壬ΪίǣȻҪ
ǣ̫ªˣǲǻطʵ˵죬ȻҪȫ㣬ҪĹ¾ǵϣҪ԰źס֮󣬲Ż
ˣʵͬ־ǴũģѾܺˡ⣬㲻Ҫⰲŷˣʲôʲôǡ˵ָģΪĹúܺã෴ڽرȽƶĴӡѾˣũҹǲѵõĻᡣҪ˵ίǣʡҪ쵼ҲҪסġ
ǣǴũģǺÿͣҪôкҿסʵЦ˵֪ϲ棬ĴӦµʱԼˡ
ǰԼʳҲίˡʵͬ־ĵҲˣȻȥˣҴֱȥˮУҲˡ˵
ǣԵľǹͣȼɣҿ֪˾ƳġʵЦ˵
ҴľƿɲǸȵģ´ɡ˵׼뻧оũͬͬס˽⣬顣Ϊһ㣬Դ̸ǡ
̬ȼʵֻûȥڻȥ֮ǰ򡢴ĸ˽йȥϸϸһҪдá
ǣѾ̺ˡţ֪쵼֪ҪסԼ֮һֱսսһ˵Ŀžη;֡
ţ磬ǡӿڴͳ̣ݸţһЦ˵
ʱǲ̵ģ´֮ǰϯ׼˼̣׼õġ˺ܴƽʱİ˵ʱҲ򲻳һƨһ̹ȥܸܿĵûȡ


1878 ¸·
ʵԼ˾쵼֮ţĽöǿԪǮЩǸĻʳѣϺͺв͡Ȼɱ򣬵ܳԶ٣Ԫʵ̫ˣʵЩ֡
ڿͷϢţȥţǮȥ֧ţϸٿǮ
ȻǸģžǣôһ쵼ȱǮţϸ츶֧ʮˣξ򲻱Щ쵼ͣܿһȷľ
ǮҲ̫˰ɣٷֵǮţ˵ٿ泯ũ˵һ¶׬Լ׬ȻˡίǵǮá
ãžǣҡţϸ֪ţûʲô棬ԭסԼҵģȴִԼѡһ˼ҡڴһȦ֮ѡ˼Ҿƶţҡ
ϸǣ˵ˣ㣬дϵԱ屣һȥԸţͻȻĶ
ãȻҾ͹ȥˣӦûʲôõóֵĲˣﻹмţһҰ⣬ȥǳʡţϸ˵׼õģԭǿ϶סԼңȴ˿ա
ðɣϸǣöǮţǮʡ
дҵְڣҪʲôǮ˵ˣ֪ˣңţϸ֪ţҵƽһǮҪǮǮѡңҲ׬ͷѡ
ţϸţȥңûţͿţھӼҵԺţ˼졣ţϸϽ˹ȥԼûǰ⼸˴кЩʵͽũϸûŵġ
ţϸߵԺſڣʴÿҪ٣ܸܲλϺҪ˵̧ͷһţϸǵ÷ɫſĬĬĺȥŴ֧˵Ĳǣﻹãһˣ϶ûùӳԡ
ϸͬ־ڴźܸѡšҧúأĿʵʡ
ǣ˾˰ԴãԤڵĲ벿շѣ޷Ӧϵ֧϶ͳԼƻշץúܺãȻҪߣǴĸϰչȥţϸЩ˵Ϊ֧飬Ȼǹȥϵ겻ɣ֧͵öףҴתҲάֲȥӽת
ǣǶ鲻ýǮˣһѧУ٣ǽ˴⣬ͳҲûԭôܡλϺ˵˵꿪ʼҲûǮˣЩͷ֮ЩһӸоࡣ
ȷʵģĻһǵĹһӾͺˡǰһЩղǮڶЧѸļƻҲôͷˡţϸ΢Ц˵ڸ㹫ϵͳƻ꣬ǿҪ۴ֻ֣Ҫ˼ﳬѧͿҪܵӰ졣
һ̥ҪԷѰٷ֮ʮǳ̥ĻͲߣũ˵ѣԼȴҪǮҪǵ
ĻֻܰǽһЩ֮ǣ뷢¸Ļý˼롢˼·ıС˵ȻãɽͨҲ㣬ҲûزҪȺڵԣɲǼ׵¡
ǸհԶĿ棬ָܸܲ¸֮·ţϸЦ˵ȻӻҪСһ꣬ίǣˮƽǿرھ÷棬ֱеʯɽ֮ܡ
ϸͬ־㵣֧ʱ䲻˰ɣʲô뷨ûУʣŵ弸Сʱôܰ׼񲻳ɣ
һֱΪչöäĿ磬ܱ˸ʣԼҲʡһҪݾֻгַӱصƣܰѾø
ǰɫֲҲֳûиǲ¸ǻûҵһ·ϸ˵ȻϣܳΪԣ壬뷨ãҪʵ֣ǾͱȽˡ
ûԶĶƷȵһжֻҪǱһᵽ壬ϵóӡ󡣡ʣҪչãȴӱƿʼҵƣչø޴̸
Ҫ˵һ壬Ͼ͵óӡֻһǾҲˣûһķݣ˼ûһļҵ磬ϴ·ҲǲϸһЦ˵֧ĵطÿ굽Ͽᣬ嶼ǱĶʵܲˣǣһֱûб׼
廹ûʲôơЦЦ˵ҴҲ֪˸쵼ؽǲ෹Ľ㣬ϣġ
֮ѡţңΪţƶ֮⣬ҪһǣţλλãȫĶţϸȻ֧飬νԣԹ壬Щδܿ͸Զһ㣬Ⱥڵġ
ţң˴ϵԱ屣һЩƶţڽΰʣ֮ϯԪÿ˸һԸĴ񵹾ƣ̡ţţϸ֮⣬дļϵԱ
ǣ㵹ƣʵڲҵţΡΡվ˫־űӣ˵
ûʲôǣҾһͨĹԱȻڻǵԱͱҴ󣬸㵹Ӧõġ΢Ц˵
ǣţϸⱲûˣǴӽ쿪ʼҷ㡣ţϸ˵˵ı֣Ϸĳɷ棬ȥϿʱһڽг֣þòƽ
Ϊһίǣܼסһֵ֣Ѿˣڴ֧֣رģ֪һЩһ׵ĵطôίǼסءҽȥϿ֧жʮܽеó֣ܽг˵֡ǰ׼õģƬֵþġ
ϸͬ־ھ˵ĻҺѹЦ˵ţϸء
ǣ壬ȫ˵ңȫ˵Ļᣬܸһ¸·ȫ˶мţϸ˵ίǵ壬ԺϺ϶ߺʽϣԴ֧֡
Ҫ˵Щֲ֧̫󣬾֧ٴţϸܱסĴȣǱʲôֶ֧ǿ


1879 µĻ
ũ幤ǿһɲҪ׼ϸ˴˸ͨأǶʮˣȻһֻаǮһͨزСء̬ȣһӾ˽ϵգҲܿԾ
ǣпڲ˳԰ɣոȾƺ塣ţϸе˵ȷʵܸжǴˣǲһġûаҵ¸·ǳ
ϸͬ־ѾίҾ˾ƣھͿˡºЦ˵ֻҪ˾ƣϲóʲôҲֳܱ㹻Ӫ
ǣ쵼ֻǴɲܸȡţϸһҲһͨأſ¡ֻڱһͨأҸһҪ֪䣬ĸף͹ܺȾƵͣҾܺȣǰҲܺȵӮ
磬˿ĻԼģһ˿һ֮󣬸оʿڣˬͽڸзǳ
ԼġţЩ˵ũ˼ңʳҪ֮⣬κβȣǲûǮġ
ʲôģʣԹζʤǽȴͨķ˿ˡ
붹ģǵļҳˣϲĻȥʱҸ׼һЩţ˵˵Լÿ͵գܵõǵĳޣ¾ǰѼĴȫͳȥҲĸԸ
ǣҵķ˿óԵģҸ׼ǴóԵķ˿ţϸţ̸Ȼ˾ƣ˼ȫϡ
ǣҼҵķ˿Ҳǲġţ˹ӣΪַ˿ԭϸնһÿҷ˿Ŀڸ΢
ɣϸͬ־Ҳ׼һЩҪ̫ࡣ˵
õġϸЦ˵Ȼ˿󣬵ʤںθڡ߾磬ԽԽã͹ԶͶԵġֻҪͶˣֻһ˫ӣҲӮ쵼Ļġ
ϸͬ־㻹˵ûûɫҿ˿ɫ΢Ц˵չãһǵöʲô߶ҵеʱһЩ۵Ĳҵ׬Ǯ
֮Ҫõ˿ȥȻΪʳ˿ֹ˿ûгǰ
ǣʲôɫ⸽е˶ţϸΪ˵ַ˿ջǽǰӱģܱ֮߼ӵҲΪԭϼ򵥣ȻЩӣһֱַֻ˿ԼҲϵһˡ
ЦЦûÿվĽǶȲͬȻҲͲһ˿УܷչĲҵ򡣵ţϸΪֲּ֣Ҽһķ˿ûӣûаɫ
ԭ׼뼸̸Ϊľ̫㣬ʹò˺ȵţϸҲǹ൹ˡȻѣҲֻװҪȻ˶ſ²ɡȻϣģӲϣԼڽصһͰĳƺš
Ϊ˾ϯԪûкʲôƣֻҪûǵƣȻΪǡԪҪᣬΪǵİȫ룬뾴ƣҲĿ׼ϯȻԺȾƣĹǷûȴˣǾʧְ
ǣм㱨ϯ֮˵ȻѾöᣬֻǱء
šӦһ䣬ΪûкʵӣֻܾƵڴϡ
ǣǰǻ̸˻ϯЬ֮󣬰һȵĵǰ֣µ˵
ΪҽԺװ޹̵£֪Լļ󲻿ùϯ˫ֳŴʡ
ȫǣ˼ҵϯ˵Ϊ⣬⼸ÿ϶շתࡣ֪ԼһӸ飬Ժȥ϶Ҳǻ㡣ȻȥȥҪá
ϯȻҲ֪ûѵͣǻĵǿ֮ⲻھơҲϯΪѵĵطڻίֵΣţ϶Ҳû취ϸڡûӦʵ飬ϾûûϯĽ졣ǻԼδؾԸԳ
ǻֲ֯ʲôʸ˵ϯߵĹԱԺְкεֻҪΥҼͣϯĹţҪΪ
ȻʡϯİţڽڲҪʡҲȿ˵ǻȥϯĹٴֻҪԣϯҪߣͲܡ
ҲôģǶʲô뷨ϯ˵ǻ֮Ĺ£ʡиɲ֪ǻӽԼ˵
֪ˣȻǻͨӽңʱԸɡΣŻ˵ϴε֮ΪǻѾѧˣҲôԵɡ
ǻΪúأ뵽Ȼܸż׾֪һĻ϶ΪԼΪûڲѡ
õġϯһţȻܰǻϳһΣҲܰڶθϵ⣬ǻˣܵйɵƲá
ϣϯ˯һȾͬʱҲΪԼľҲѡǻģֻˮ¾лǸΪԼ;ǡ
ϯ˯ú㣬ȴû˯һĴԼĵʲô̬ȡΪϺȾƺܺˬΪ̫߹ˣۻرڽĻߣĴҲʵݣ˶ǻим֮ġ
ͬʱǻ飬ҲҪϸǡǻơǽһ֣ǻڽ£ѳɹǻֵ̫Ļпʷݡ
ȻֻҪǻΥҼ͵£Ҳȥ鷳Ͼǻ⡣ϴǻȥⶣõİѱҲҪ֤
ڶ죬ճԹͣسºͳسФ͸ϵ壬ȻѾԸУﲻϣʵ¶Ըţϸͨ˵绰֪Գкķ˿ȤϾᵽĻ


1880 г
ţң˻㱨Ҿɫ˿ϸܡѾ⣬һʳƷ˾ר˿һķ˿Ϊ˿
ͬ־ʳƷ˾еļƻʱ⣿ҿʱġǿɲΪͶã֮ԺȻ˿ܺóԣܲγɲҵܱܲгϿɣܴܲƸ͸Ͷôʣ¶֮顣
ǣǵ׼ȷʵûãǶжϷǳŷ˿Ǹöⶫһг³Ͽҵ˵
û˭ϲǸ㹤ԴߡĴȺڡƨ˵¡ҪԼ𣬸ҪҪϰո𡣡ĳ˵
ǵ֪ƼéٿǷģǻȥ֮һóһԱ棬Կѧ̬ȣԴķ˿˵
ͬ־븻·꽹ܲGDPٴ¸ߣͿίܲܰ¸á˵ȥ꽹еؼ·ȫ˸ĽĿ꣬еĴȫͨˮ·
ίȷ쵼ǵӢߣŽͨ·Ŀ꣬ܿʵ֡¼ᶨ˵
سи뷨Фĳʧ֮󣬻˵һֱΪԼİǴһССİԱ𣬶Ҫߣ˵ֻ꣬ǵλ⡣
֮ФԼһӲܵĻᣬǰίʱԺ󵽻֮һҪΡ˽֮󣬲֪ʵĲࡣֻҪʱ䣬ͻоĹ˼·Ϊ˴֮
˵˵Ȥʣ֪ФأղųԷ֮ФеһߣϸѯĹ
֮ԲͬǶ˿ĲҪǵг᲻ַ˿ܰãһֵ֧ġФ˵
ʲô뷨ʣԸţϸ֪ͨ壬ȤĶ࣬ʳƷ˾ٲ׬ǮҲӦô֧֡룬룬Ϊķƶ
˿ʿڣˬͽʱˮ飬ڸоʳ÷㣬ֻҪӪгǲѵġܰ˿⣬ڴĻ벻ֶ֧ѡФ˵ʳƷı֤ܰѲƷ⣬͸ѣʱ򿪹г˵Ҫ׵öࡣ
ͬ־뷨ܺãҪ򿪹г²ô׵İɣü˵
ʱҪ򿪹гȷʵѣǴڿʼİ£ȴһᡣسкüҵڹ㽻չأܰ˿͵㽻ϣ򿪹гӦòѡФ΢Ц˵Ҫ˵һҴҵڹ㽻ϲչҲʳƷĹ˾ֻҪ˿չ¶пܻɹ
˿ڻϵƷ۾һФ뷨ܺãֻҪڹ㽻õһĶ϶֧ʳƷ˾ġ
⽻ңʱ䣬Ҿ˿ΪƷФ˵
ʱ̫̣졣˵ķ˿ֹܸܺߣǳ˾ҪĻҲһµʱ䡣
ðɣسɵøŴкǲҪѲƷһҪעṫ˾̱꣬ûеȫҪФԽ˵˼·Խ
ǻʲôϽȥɡЦ˵ķ˿弸ٻ˼¸Ҫǣܸһõӡ
ȥʱβ˿װģΣֻϯǿ˶Ԫţ
СҲЩ˿ȥֻһͿˣʣµķŵʳáڻȥĳϣ˵
ǣ㻨Ǯģôأϯͷ˵Ĳͷѣͬȥ
ôҵóԵʲôʱ򣿡Ц˵Ȼ˿ΰ˿гȴûļƻȻǿûФµȫԻֻ֪ؿ϶
һ֮ȥʡ￪ᣬս᳡ûãϯͽӵǻĵ绰ȥһ¡


1881 ɲ
ϯûж࿼Ǿͬˣʡί̫Զʱ䲻̫ãʡ￪ᣬҲСʱʡ쵼̸֮ǰʡίǻʱϯ绰ȻҲ˽еĹؼЦĴӦˡ
Ҹһ£λǼǻʵʡίһҲ¥֮ϯʡί֯ɲĴ
ִáϯ΢ЦȻڽԳƵֿȣǸһȣʲôˡ
ʡί֯ɲ𿼲ʡϽм쵼Ӻ쵼ɲأУ͸ʡҼĵְӵ䱸ɲְͽĽ飻ί֯͸ʡйۺϲְĿ졢˹
Ҫ˵ϯԺĹͨɲˣҲκμӣϯˡ˼ĿһǻܰѼڹʱ뵽¥ǻĹϵͬһ㡣
ϯãʡ￪᣿䵭Цһ£˵ϯ֣ϯҲʶҪǻϯ档
ǵġϯܵ˼䵭ЩӦڽ죬ľǷԣίίǿͿġ
ӣҵѣҵֵܣҲѣɱڸɲļӡǻЦ˵ܶڲЦļǰܽš֯ɲٴһһĸɲЧĻ¶ĵ
ϯķӦǻУ⡣Ѿһʱûϯϵˣϴϯ͸˿ڷ磬ָܼҪϯ֤ԼĳŵǸġ
ϯ֣ͱȽ䣬ʱ䳤ˣͻ֪¶һ˿ЦݣӲ˵
ִǹҪְҵࡣϯ΢Ц˵
ǻ֮Իʡίϯ棬ΪϯҪ֮⣬ҲΪչ˼ϯʱԼ˵ҪЩֻʮӾ뿪ˣϯֻ໥̸Щְ顣ǻĿȻѾﵽˣϯЦİѼ͵¥£΢΢
û̹ԣϯ֮󣬻ЩȡѾᶨվߣĳ֣ûеļ
ʵûҪôӸҹϵܺãǾֵƵġҲ㵱ѣԺҪֵܣЩɲˡǻϯ˰ᣬװյ˵
ϵٺãҲʧϯЦЦ˵
ȥУúɣһԸʱҲϡǻ˵֪䣬ѾϯĳƺˣԷƺС
²У͵ûȥϯ˵ĹȽ϶࣬Ȼֻɲǽھ÷չе飬㱨ѾǽиɲĹʶ
˵ϴȥصУԵصķ˿ܸȤǻͻȻʵ
ܶǺܹעϯζ˵ȻǻеúУǱ롣
ҽ׼ڽͶʣȻҪǲУԺʲôϢҪ㼰ʱ֪һǡǻЦ˵
ǵճ̱ί춼֮ܣҪһݣ£ϯ΢Ц˵ûдӦǻκ飬Ҳû¶̫̰״̬Ϊ
ǵǣ˵ڵطһҷ˿ǻʣ˵µʱ˳ŪǰԼɲүˣﶼѵصľøȥ
˭˵ģֻǾõصķ˿ȽɫҲˬڣҲԹȷʵǻζϯ΢Ц˵
˿ʲôǰ;ǣ廹ͶĿһҪǵһǻ˵˵˿֮ȥһ£Ҳ˵˿Ķζǲģ˵ķ˿ɫǾ̸ˡ
һѻܣϾҪˣһȹȥϯ˵̬Ѿ˸Եı仯Ȼӭǻ
ԭ˼㲻ȥ̫źˡǻ֪ϯǲӲӥԼûһôȷʵ뷨ֻϯأûԷƢ֮ǰǲ׳ֵġĳԳԺȺȺԺҪҲҪ


1882 ʳƷ
˵ǻ׼һԷϯȷʵЩĶʡί֯ɲ˽һԷĻѵáĶĶȴܴӦġԷԼĿģֻΪԼĶҲǰ״
𣿡ϯһ٣ܸʡί֯ĸɲһԷȷʵ⡣֮ûϸˡֻֻһԸ뷨ǻѼɱﵣԼɵעǡϣװȻĶС
ûϵԺˣỹкܶࡣ죬һ档ǻϯ飬ǸˡԼƲûϯǲӲӥֻҪȥϯġ
ܣִ֪ʲôϲãϯʣȥ죬϶ǻⰲţҲûһ١áԼ
ö࣬ϲȼ֮⣬漸ˡǻ˵ʵϲĻŮˣһص㣬ϲ˰š˵ףϲŮ˽Ĺ̡һص㣬ǻͰ˺üŮ˸ϵֲ֮뿪֮󣬼֪
Ǻãʱšϯ˵
ôæŰɣʱֻҪ˹Сǻ˵֮汱ʡ׬ǮΪʡӵ֮⣬ڽʷ츳ҲкܴĹϵ
ȻϴӵкܶԱĲƵίЩԱĴȴ֮ǻʧҲһЩϾЩԱûбֵĻǻͲ̫񡣵ǻǲмŵһλܶɽ𣬾Ϊﻹд
ЩǰϲĹԱرЩ˿µĹԱףǻǸϲǮҪӵˣڶǻ˭֪ǻ᲻ͻȻͰЩ֤óأ
ڻؽĳϣϯ㱨˸ղŵ£ϯԼֻҪǻ飬Ҳܹҹ飬ͱ㱨
ִúܺãҲܴ´μǵõǮ˵ڹʶģǰҲڹʡʡί֯ɹҲιɲֻǸɲ
ڸɲĴ֮λϣһԾΪггúܶ˵۾һءɲĴԺ·ŵĻһɲܲġ
ǣôǮأҲǡϯ˵֮ϲƣΪӮǮֶΣ¾Ǽί飬Ҳֻܸ߸¡ڼƴĺãӮǮȻܴúá
Ǵȥ˵ǻϯȥд϶ô򵥡
ǣФȥԪ·㱨˿顣ϯֻͻȻһ¡ÿֻҪӺüʮ绰ֻҪʱ䣬ͻֻᷭһЩû¼ĹǼ
˿ҲŸֻ˿εʡҲøԪǮɻһЩ˿
ǵģظʳƷ˾Эڹ㽻ϸ˿һչλȻֻչʾ˼죬ЧѾõһǧٶֵĶˡϯ˵
һǧٶ֣ôĲ𣿡ɻʣܹżٻ˼ңÿһٹҲʮ֣һҪóһǧٶ֣ڿʼʱҲˡ
ҲǺŽӦûƽɡϯ˵
ϣճԹûãФʱ䵽ˣҲ˵ţֵ¥ϵ鷿
ͬ־˵˿ûѾõ˳ڶ֮˰̵Фǰʡ
ǵģ뿴Ǹҵǩܹһǧٶ˿ĹͬФЦĳ˸̳ݸԷڰ֣͵ԼϡͬʱӰóһݺͬݸ
һǧٶ֣һǧŰٶô𣿡Щŵʣļ۸ӦǷǳˡڹ涨ʱڽĻƶñӣϾܶ
ڻûУһ֮²һǧ֣Ѿ˾̸ã˾ʣһµʳƷ˾ʱרӪ˿Ф˵
⵹Ǹ취΢΢ףԼʳƷ˾϶ҪһЩ·˾Ѹ졣Ҫǣ˾ԼͶʿ϶ǳأ˿ûǰ뻪ǲͶʵġ
۹ķʽǶ壬Ƕ˾ġФ˵飬˿主ļءпơ޻μάضӪɷ֣κɫؼʵΪȻɫʳƷ
Ȼ빩һʱ䣬˿һ߳ţһҪضԴԭϹӦǻе豸ֻǹƶȣҪ˵
Ƿģһָʾ졣ФϿҵ˵
ʳƷ˾齨ʳƷ˾˾ʱ˾ģ豸ֻҪСֽиĽϾܻе˿
ǻ֪˿ȻڴϢʱ粻û뵽ȥһˣҲܴٽؾ÷չԭ£ӦûܲŶԣΪϢϯģЩ⡣ϯԼʾˡ
֮ʡί֯ɲ˽죬μ˽ģҪȻԣᾪȻ֪˽죬ΪԷǹ£ȻҲɡ
ϯԵʱ򣬼ûϾʡǳ죬Сʱǻ֮⣬һ⣬Ȼǳίг巡
гáϯ֪ǻ巵ĹϵϺãû뵽ǻ죬巻Ҹߵô
ҲִİɣЦǺǵ˵ϯ֣ȻֻɲݸϯһǳȻġرǼݣΪɲĴԼԺĹܶҪԷ֡
ǰϴʡżִ˵һҪϯ΢Ц˵
Ҫ˵ʱǻһ˽ϯ巶ʶԷϯǺٽ˽¸Ǵûнǰ֮ǰмίǡ
ǣλгͲý˰ɣλǽίϯͬ־ǻίš
ǣá巸ϯͬ˵໥һۣ˴˶˶ԷеȻΪеһ֣ôͻȻأ˽»˵ùȥʣʹˡ
гãþòˡͬ־ãǴߵĸ߲Űɣ翴һۣ巵ı仯ȻŶԼأϯΪ飬رͻȻְᣬЩ޴롣


1883 Ŀ
죬ΪֻǸ巡ףԻǻһ۾ۣû뵽ϯҲˡǻˣΪֵεģεġϯҲǷ顣
ǣϯرעǻıҲܲ죬ǽǣļߣȻϯڽҪίȣġ
ûʲôǻϯʲôʱʼģʣίǿ˵һĹϽΧڣһж˵㡣ȻҲеίǶΪΪϾ滹ʡί룬ϼҲƽ⡣
˵ΣЩƣмίװľס˸глĲţѾװĴкҪעŽᣬҪעⷽʽװıϴӦǸô黹ô顣
ռίĹְ𣬾ҪҲǿԵģҪ˵лίгװǴӽȥģ˵Ƚأͨϯ顣
û೤ʱ䣬ô㿴ˣǻЦ˵ȻϯԸԸβʵ֣ʵûо尲š
ҿô飬϶Ǹߵġ㲻ǸԸ𣿡ͻȻϴǻ֮Իᱻ뿪ڣǰ͡ǻȴûȣʲô
뵽׬Ǯùϵ𣿡ǻЦ˵
ʲôĿ˵ȥľٶȲ罹죬ûҪȽãҪǣԼУǻҪʲôĿκ⡣
ص㹤̱Ƚ϶ࡣǻ費˵֪϶ԼΪɣֲܸ˵ʵ飬֮⣬κˣʵ뷨˵
ףôûʣףԭ֯ϵúܺãףԵ֮󣬺ûнԼš
ȥ¡ǻ˵ףԲμԼľۻᣬ
ȴе⣬ףԿУͻٻʱ䣬Ҳδػʱ䡣ףԵӰܴϴҪν츱г֮ǰףԻУڣԼ˽죬ȴܶ
֮ҪƣǻǷˣȻòμӣÿ֮һߵĳ룬ȴһƱ
ǸҵѹסǻϯһĲ죬΢Ц˵
ĸƣϺҪֻԼܻʤϯ֮ǰ⵽Ԫڰû뵽ȴܹˡҲоˣΪҲûӮʲôǮϯ˴Ӯҡ
ǣɲܵЦЦƼһôãҲ㷢ÿؼʱ̣Ͱﵹæò˸档
û취翴ϯһۣ΢Ц˵
ϯʵҲ֪ΪʲôԼô飬ϲԵ޹ʵİ죬ҲʲôҪԼ벻ͨôҪԼͷأֱϣҪ뿪֮ǰڻ˼䣬֪װĲУȻ˴á
ϯһ֮£ﻹ˼ԵϾȥ˻Ԫ·ŷ֣Ҳпˣĳӹҵգ룬˭ˡ߽ȥһղŻᵽװġ
ǣʲôʱģϯϾ񣬸ǵĲ豭ˮ˳װľ˸̡
ˡװЦЦ˵ȷʵ絽ģһģȻѾ쵼޷ߵ飬ø⡣
Ϊίǣÿ춼յľٱţ벻飬ܲܲ飬鵽ʲô̶ȣһ΢ļɡίǵĹܴһǸйأ޹ر˵װĲлģǴβ濼ǡ
ǣô˽죬ҲСϯ֮Ц˵
Ҳ˽죿װĲʣ죬϶ǲ֪ģҪȻղžͻ֪ͨԼϯȴ֪Ϣⲻò˻ɡ
˵һ°ɡ֪ϯȥ϶Ҳֵġ
첻ǼִôǻԵ֮⣬гȺˡϯ˵֪װĸڵĹϵЩû˵ڡ
ڵелģǲΪ¶ɣЦ˵


1884 Ա
װ죬ʵѰֵ֧ģУ˵ûʲôΪͱԼĹװһΣͰ˼ӡ¹ѻ𣬾Ҳֻ֧֡
װĲ鵽׾ĵͷϣЩסˡ˵ίǣûеõ֧֣װǲȥ׾ĵġװȴǳ˳ƵģϾͬɲҲǼίְҪǣװĵõʡίʷص֧֡
װĺʷضǽ߳ȥĸɲûϯ»һ档Щϯת棬ֱӸ̸ЧҪá
ǣ׾ĺܵ翴ذɣʣΪ׾ĵ飬ϯǰ˵ĹϵĻֻ֤֮ϵ
ǵģ׾һĸɲʵҲ飬ֻʵٱίܵӦһ°ɡǸڵĵ׾ĵܴǣ㻹ǵˮˮ˾ԭľлɣ׾ľסװ˵
ˣлԭˮˮֹ˾ΪϴѧҲμӹ֣лȻһߣףǵУҲͲ֮˼һЩ쵼ĸܣû׷Ρ
˵ˣܻỳɣӱ丸лܽ˵ݣ϶Ҳǰ׾ĵʱġװĵ׾ģ϶һһ׼
ǰǵ˼ǣлгԼΥ涨£ôô֯޼أװ˵Уӣ׾Ķ顣ɼȻˣʹ
ίβܽҪ֮⣬ҪҪ鰸ӣǴҪԶװ˵׾ģʵҲĻᡣܰѰ׾ĸȥҲнţһֱڶѹ죬ҲǾѹ̫ˣø⡣
ǣһֱҶΪЩĸɲҪصԭͼ֮⣬ҪԼԭ͵ߡһʧȥԼԭ͵ߣǸʬʲô𣿡˵ȷʵµ׼ЩԭǨͣЩԭǾԲΥġ
ǣҸ뷨һװԵ˵ϸ룬Ҳȷʵǰ˵ȥģЩ飬ԭԵ⣬һԼҲΪԣڼʧܣⲻûеġ
ûи˵ʲôɣתͷϯ˵
ǵ˼ҪǴкϣ׾ĳ¡ϯ˵統Ȼаѻ˵ô͸ϯȷʵ˼
ǣøɡװϿҵ˵Ȼ󣬵ϵľ飬Զ졣Ҵӵ뽹ǰϦʼװľ̬ȣԺ󲻹﹤
װĵ֮⣬ӢҪԸǻҪװжңӦ˵˵װĵ׾ģҲ֧ǰԽ쾭ݵĻɣԼдȫʡGDPڶͻȻΪڶ綼
ǻ㱨ûУʣʷڵļװһʡίǣװĵϼ˶Ǵӽгȥĸɲ˵ףıЩϣ˻ǻվͬһսϵġ
㱨ˣʷǵƾʵݣϾͻҪʡί롣װ˵ʷǸκκ̨ˣֻҪϵİӣϼͼϵͳܻ뾡ǧټưѰӵġ
Ǿͼ㲻Ѿ˰׾ĵһЩô˵ʷؾˣֻҪ֤ݣ͸顣
ǰΪûӴЩ⻹Ҫ֤ʵװ˵еһֵʱкüˣȻ˵ӪͭǽҪ谭׾ģǺ׵ġ
ʡί룬жİգʣȻе飬ЩףװĸĹϵͬһ㣬װվȽţһ֧֡
˳ɡװļᶨ˵еĵ飬ܵ˸ܵõĽۣѾܲˡ
˳ɲɣǻûУʣ׾ǽĸɲֻҪԷ̸λϸɰ׾ıϾеĸɲһ֣ɲ̹磬ǹٳɡ
Ӧڻе·ϡϯ˵Լһ뿪ģΪеһ֣ܳʱڽ죬죬˵ҲϢ
Ǻãһ£Ҹ绰˵װĺϯ鷿ԼߵԱߵңͨĵ绰
ǣã쵽˽죬ôҲ֪ͨһ£ǲǾдܰЦ˵
ǣãĻҵֻһ¼ƻû꣬ͳ˵£ⲻѾڻؼҵ·ˣҪȻ϶߶һ١ӵĵ绰Ƶģ֪̬֮ǰҲֻܴ
ղͬ־˵ˣװͬ־Ҳ˵еİ׾ͬ־ʵٱʵ
Ƕе£װͬ־У鰸ӵ⣬е̫˽⣬԰׾ͬ־ҲЩᡣȻװͬ־ǰһĹڰ׾ͬ־⣬Ҫۣе⣬Լ绺˵
ǣҵȷе⣬ҪеĸɲǵĹҿϾıֻȰŶЦЦ˵ĻһӲ֤˰׾ĵ⣬װһֱ޷жϵ飬һ绰Ͼͽˡ
У԰׾ĵӦģ׾û⣬ڳίˡΪʲôһֱװĵ飬ȴûڳίۣܾǵİ׾ĵѾ˽֪һڳίͨ飬ίǶղسˡ
ܹûͨҶл㡣ǺЦԭΪװĲأװڽʱҲûеõáװĸʡίǼ湫ĹϵҲֵúܽ˵װҲǻԵݵˣ뵽֮һл;סһЩɲţܱ
ǺãǣҵлֻԺ죬һҪǰ֪ͨҺӭ㡣ǫѷ˵
̫ˣҲԣԺУһǸЦ˵


1885 ̬
һ鷿װĸϯϵѹͻȻʧˣϯϽװļˮֵ˸̸ộǹҲֻܾٳ顣
ǣеĹȽҪøɣϯװĵ̣Цʡ
ôأ¸װ˵ںǺڣʱڽʱûһ顣һңԸڽ쵱ǣҲԸеίǡ
ֻʧȥˣŻϧҵϧ߹ÿһ졣ϯЦ˵ÿߣûокβסԭҲٵ飬Ǹʱ򹨵Ҳɣ˼벢ûţ˼·ҰͬնÿļظĹ
ȻȻϯҲԶʣЩҪĲϣǱŪǶԲϵҪҲȽϸǧƪһɵĶ϶ҪġǾ߹ѹȽϴ󣬹ҲȽϽš
װĵĻȻҲǷθ֮ԣ˵еʱҪʧȥŻᶮϧĹ˼·ʶÿһλ쵼ͬǳʵҪǣЧʷǳߡ
˵׾ĵʵ쵼Ҫϸãǿ˼ֻҪͨ绰Ͼͻϯ֪ٻľ᷸ҲϸԲԸĴȥڸԭĴ
ǵȻҾٹ꣬ԺȥȫԶһ档װЦϯԭҲ֪ģίֵҿ˵һײһӣǱѡ֮˷˷츲صǻڵϯԵóȶţгڣѾ߱һһֵʡ
ǹԡϯЦ˵ŵʱ䣬ڣڽٻʱ䣬ҲǸʱŻԼĹһȷĿꡣ
Ϊĸɲеʱ򲢲ȫ乤ģڵְλѭԭһܲһӣûǸӣܲٺãҲûзӵء
װĻҪ˵ͻȻ鷿űƿ˽ϯվͬ˵ǡ
ǣղҸͨ˸绰ǼԼ뷨ɣҸǹͨһ¡˵Ȼֱ˵ĸװģ׾Ŀ϶ģַֻͨʽ޵ĸװԼ뷨
ǣҾͷˡװĸ˵˵Ȼû˵ԼѾȷԼ֧Լġ
ǣɲܸ˵̫磬δɹͬ־Ŭ΢Ц˵ΪίǣǲӦöеָֻŵġװڸĹϵ棬Щ˵ȥˡ˵ˣΪװȷģ֧֡
ǷģһСµġװ΢Ц˵
ʡίûвֵ׾֮ǰҪעⱣܡ
õġϯ˵ͷǻͻԼ
Ȼϯûңǻĵ绰͵ˣϯ֪ϯڻؼҵ·ϣǻװǲǵ
ܣϢͨҸմĵ绰͵ˡװȷʵֻһᣬǾһˣҲ֪ǼҸСӰġϯ͵˵һҲ֪װĵ飬ǿ϶ǼٵġǶǻΥԸ
ҲУȻ㲻֪Ǿˡǻ˵
ʵװǵӵǵģϯ΢Ц˵Լ˵ʵǻӦҲֻ֪ܿһʡί飬Ҫֹˡ
ҼбľǣҲڽΪΪɣǻ˵Ȼеһ֣ίί֮ϡ
粻飬ԹΪȣҪרȨҲΪ˼ϰյ棬Ȼܵõ󲿷˵֧֡
һ֮ʷԴŵС鵽УʡίҲίίϣʡľ飬԰׾ͬ־˫档׾ͻȻߣֲʡıܴʩ̫ˣûǰõϢֻʷ֮ǰ֪ͨҲǰ˰Сʱѣ޷ȡκδʩ
׾ı˫棬ܿͱ⣬иִԶУҪģǼίװĹ糪װУҲš


1886 δ֤ʵϢ
ٳеĴ൱ԤԣһԤ֪ķԡ׾ı˫֮󣬼ͼ첿ŶҽѲ飬˴һ׾ļרһ䷿յ̡ơƤƤֱŶӦоУװһӡ
ڴʵ֤ǰ׾ĵߺܿʵʷԸ̸ʱϾʹڱıԵʷȻûйڼͼϵͳ׾˵
Ȼܹʰ׾ĵİӣԴӰ׾ı˫֮ÿ춼Ҫװͨһ绰ʡί׾ĵר飬װҲǸ鳤Ȼװ̸ӵ飬ͨװǱߵĻͲҲܶڰӵ
ԣгæԣİ칫ҹ˸绰мӦø߷ԣǶԷһᡣ
£ԣʣٻģȻνģҲϵģÿһ仰пܰ⡣
Ҳûʲô£æˡ˵ԣڵĹϵֻص˵ʱ˶ԶԷ˽⣬϶ȥԷְΧڵ顣
ȻԣǸ治ĹǲԣĹ񵱳һֻ˵Ĺϵˡ
û£Ϲԣ˵ĺû̸˽£ڽҲûʲô˽£鵱Ĺ⣬Ҳʡ
ԣгԿţԣϯģֱӽǡ
ǡԣվſӭӣǳʲô뷨ٱԷԼصġ
Ըԣ˱裬輸ϵ̣ԣһ֦
ǣеһƬãǲ⡣ԣЦ˵ѾʮһˣͳƾԪڣÿµݲʱ׼ȷ
ȥ꽹ĹֵﵽٶʮڣпܻᳬڡʮϣϽҩ˾ķֺ죬³ʮڡټ䷽ֺĻпܳʮڣһֲ֡
ֻҪڶˡЦ˵ȥ꽹ԭǵڶʡͳƾֵĽȴǵһ뵹ڶֻһڡһеĹֵ˵һڻϿԺԲƣǰ֪ĻͳƾʱĶһ£Ӹʮڰڡ
ȻĶطԣڽ죬еġǰţԭͳƾֳǰΪｹ조ʡ䵽ֵǡԪȫʡͳսе࣬ǽ棬κһ֣ǰֻӦеļֵ
ŽʡӦò˲ǵˡԣ˵ԪҲ̹ġ˲ܵ͡
ֻҪǵ־˲飬ʡɲɵ飬Ƕõġ˵
ȷʵԭҶԪͳƾ־ֳȷʵе뵽ͳƹһ̨ףҲ㵱ʱһƬˡԣϿҵ˵ʱҪԪ죬еִġ׿ĻԪͳƾ֣һǳȷѡ
ԣгһ֣֪ж༬ˡ΢Ц˵
ǣٹˣⱲܿľøȥҲˡԣĻľһ֣һ֣Ҫ𣿵˵Щν֮
ԣгҵ֮Ǻûгú̸һΣô˻ᣬ˵ﻰɡʵ֮ϣݻʵҲķڷġϿҵ˵׿أԣǺԸΪķչǵģֻÿ˶ˣʵʱܻ᲻֪ͻΪԼ롣
ҲΪʲôܶͨϰվãЩ߿ΪʵȴòΪƶߵЩˣΪϰտǣʵƶߣִߵʱ򣬾ͻΪԼ濼ǡ
ǣ⻰ҾͲͬˣȻᣬμӹʱҲһЩˮƽԽԽ˵ﻰⱲӻûˣǶ㣬Ƿĵľ塣ڽķչÿһϰգΪƶĻ߶ԺܳΪЩߵľʵʩߣҲúңҾһҫ¡ԣֿ˵
ԣгб˫İ׾֪𣿡ͻȻʣԣĹϵ˴ӡӡ䵭໥صḶ֮́Ĺϵ˵˶ǢڹеϣȴĬ
֪ǲʲô·֣ԣʣԭҲдܣ׾е쵼ȻҲϤװĵУȴѰ׾ĸˣ⡣
װڽı֣ԣϤʱΪίǵװģ˵Ϊرⵣιֳ֮󣬼ܿաǵ֮װȴͻȻ˼ѪƵģɾ죬һίǰһίгίгܵĿأ췽ҹ̷ĸо
Ҳһδ֤ʵϢ׾ĵİӺǣ浽ͬ־˵ʵϢѾװǱ֤ʵֻװĴûи߹һжԼġ
Ȼװ飬װĿ϶ʵ档װĽʡίĵ֮ǰرڰ飬鳤ʷػ㱨֮ʵκ˶ҪؼɡⲻǶԼҲǶͬ־
磿ԣüͷһѾһίǣȻеľ겢ûɫȴҲû̫ĺȣֻǹȥлֳ֮еĹֵһӾͽһ̨ס
ǰ㲻ͬ־С˵ϢԼ²ģΪһξḻ쵼ɲڵΥΪĴ֣ҲǳϤ
׾İҧ˳ڶ󣬿ʡﶼͳﰲšֻҪлᣬĹġصĻһ֣͵ְпܵġ
׾Ĳôɣԣ۾һӱͻȻ̸˼ʲôδ֤ʵϢ϶Ϣǰ׼ء
ʡί׾ģ֯ʷأ鳤װģˣ·ʷظĹϵȻͲ˵ˣװȥеμίǣҲǳģװܲж£˵ʡ쵼˭ܵһʱ֪ϢĻǾͷĪ


1887 һ
ԣ֪ô̸ģֻ֪Լص칫֮ﻹһ£еίҪȱˣ
ϢҪԶ˵ԶǶڵĹԱ˵еʱܿһ㣬Ƹߵ㣬ΪʤĹؼء
ǣҪʡǣ㱨һ½Ĺʱ𣿡ԣʣʡʡίǲĹϵãҪĻһҪõ֧֡
ڰ칫ҡ˵ԣǰŵʡǣʱԼѾʱ棬Ҫ㱨϶ʲôˡ
ʱ䣬ԣ׼һ·ͣĴߴ˾㡣Сʱ֮ͳ˲İ칫
ǣ˵еҪԣֻǼ򵥵Ļ㱨һԼĹϾʵ
ʡﶼûۣϢĿ˷ԣһۣ˵
ô˵ȷʵô£ԣɫʣô¿ġ
ڰ׾ĵİӻûн᰸λӣǲ̫ļˣЦ˵ԣǺġ
ǣڽ칤ʮˣ⼸꽹ĳɼ꽹GDPֻᴴ¸ߣϣҲпܵġԣᶨ˵ĳɼʡ㱨ʱ򣬵һ㡣
гɼܽʱҵθɲһҪԭȻĳɼܴһԭȡгҲܷһġʡ۽ɼʱ򣬿϶ǰ棬г֣Ҳǻڳɼġ
꽹һӽʮҽԺ⼸ʮڵͶʣܴܱϰڵĲҵһƪ¡пƣȥųΪؼУǴӵ˿ڻǾ˵ߵ֮⣬϶Ҫġû뵽ŵ֮󣬵ʹһ漣
ýϰܸĸ￪ŵĳɹҲҵһԭ򣬸й᳹ʵľԣЦ˵ȫѹȫҽƣԼ⼸껨ϵĲ֧һٸˡ
ôӴһʽϣòᷢһ츲صı仯ȴҪǮͶϣڽ˼ǧͼʮҽԺ֮⣬н貢û̫ı仯ίİ칫¥ҲȽϾɣΪ⣬ֹֹ̽һΡÿΣն˵ˡ
⼸ľóɼһ㣬Ҳܱ֤ȫʡȡȥУеľһһ̨𣿡ʣԷԣǱȽ˽ģʸϡˮƽߣɲ˵ҪһЩýسɿԣҪȡ»ǲ̫ĵġ
òߵĻܻƼȥСúһɲܸһСȥУľ÷չٶȲˣпеľҲֻǳټǴʡĸɲ汱ʡľ÷չȫǲ˵汱ʡĸɲܣ
ǣѾ쵽ߵĸɲˣ֮Ը⣬ǻΪվһڡ֯ȥУ¾ǵʮ⣬ͷȫףҲҪеľøȥԣᶨƵ˵ϣԼҲ̼ˣƾʲôܰѽľøȥԼõУͲء
ǸıǮۿ壬ôΪ˵ܰеľøȥ⺰ںǲеģûо뷨Ҫ˵֮⣬ҪĻҪ˵Ǻʡ쵼˵ίʡҪвɲȫʡľöžصãʡݣܹʮһУÿһίǵķǷǳصġ
ǣġоĴеİͬ¸ʱר㱨ԣ˵˽⣬ȥ֮ǰţֻҪԼʱ䣬ϾóһȱļƻӦ
㱨֮ԣʡﻹݷеĳίЩ쵼ֻǻ㱨Ĺرǽ꽹ȡõĳɼص㱨巡Ǯɻ쵼ҲԼ뷨
Ӧ˵Ҫ뿪еĻλӵ֮ꡣŻгԣ׼ԣΪǰ͸¶Ϣȥʡݷ쵼ʱ绹ȵίǵλϡȵʡҪķʱǸʱһ쵼㱨δҵᡣ
ȵԣռЩϢʱŷ֣ԼѾߵ˱˵ǰСһȣȣǰԼ뷨쵼㱨ѾȡȻҽĳɼֲκˣԣԼһӳޱȵġ
ǣһ졣װĸ˸绰㱨ʡί׾ĵİѾʡܿʽ
׾ĵİˣʣʵѾǰ֪˽װ˵Ҫ̬Ȳǹؼ
ǵģѾȫƸʡϸ㱨ɡװ˵еĸɲȴ㱨̬ȻǷǳϿҵˡ
ǣǻаšϯڿ°ʱ㱨ǻĹϵȽϺãȴҪߣǻʱҲܲ
áˣǻҵ£ԸҲڻȡλӡͻȻ˵Ȼʮһ·ݣʡĻҲʼرг˰׾һǣ浽磬ʡ㱨ˣرĻ
ǮɻҲҲȷԼ컹ûһʱ䣬ĺܶ๤ԲõģھˣԼ᲻ã¶ԽҲһʧ
֪ˡϯ˵ͷ֪ûȡίǵλˣǻ϶Ҳ⣬ϾʱȥʡǳƵȻˣ϶ġ
߰ɡ˵ϯǻϣ̬ѾܼȻϯʱһЩϢǻҲɵϣкܶ飬ȫϯ˵ģɣǻʲôҲ޷
ԣгû߰ɣָԣ˸绰ȻǰϢ˷ԣȻҲϣȥСڿԣΪȱһƻǱȽԡ
ϹԣȻ֪ʲô£̬ȣҲȻ˱仯
ԣгǻ죬߲ơ΢Цţǻкζ⣬ͨǻﵽԼĿġ
ʲô⣬ֻҪͳһͷʲôԣ֪ʲô˼Ǽ˵


1888 ˽˾ۻ
ԣ֪ʲô̬ȣ㱨ʱվڽϣһµġǰܰǰá
̬ȣҾͷˡ΢Ц˵ԣڵ˼У˵оеϣܶԼĹƸˡ
ǣ׾ĵİǲǽˣԣʣеĹעȣѾ˽졣
ǵģװͬ־һҼҳԶٷɡ˵Ԫ·кüˣԣûȥûǱ߳Թ
áԣӦһ䣬ʵикҲίǵλӡ벻ͨȻȥУΪֻϢԼ
ǻڸϯߵĺܽϯҲȥУǻΪֹңԸ֧㡣ԣʧӣ˵
ǣлл㡣ԣϿҵ˵ѻ˵ˣеһʧӰˡ
һսͬ־Ҳ֧㻹֧˭ԣгȥУ㿼ǹûУʣȻ̸⣬ȷʵЩ硣жϣʡҪĹԣлȥеġ
ҾƤͬ־ȫԵ⸱ӡԣ˵֮ңҪͶ֮ֻãԼĻᶯʡﲻгӽ
ڽ첻ôǿƣʡῼ֧ĹƤλĳһͰʡԲһ岻ˮòĽڡ
Ƥͬ־ǷȱһЩ˵ȻҲϣƤλ뷨뷨ҪʵֻϲܵġƤȥŽӣ͵гҲûٶȰɣ
Ļʡﰲһλͬ־ԣ˿ɫʡ
ʡҪǵ⣬ǰǾ£ɡ˵
ϣװĵԪ·ҵʱ򣬿ԣҲڣԵ÷ǳ⡣ĿУԣˮݣԼ˽µļ棬ԣôءǾٴʣʱҲǲʵʱ
гáװĹ˫֣΢Ц˵ܷԣʲôϵԣԼ쵼ְҲԼߣӦеڻҪġҽԣͻȻҲ֮ĹϵԼ㡣
ǣáԣ֣ĸװգЦ˵
г㺰ҰľͿˡװĿ˵
Ҳܸҿұճ꣬㺰ϷѾͿԡԣ΢Ц˵
λҲˣôƺôƺɡ΢Ц˵װһڰ׾ĵİϣܻ֪ԣȡе¡
ǣʷҲ죬ҪѺŰ׾ȥʡҸ˵һװ˵ʷȻʡǸ˵ʱ򣬻Ǻܾء
һԹΪءΪ˵ʷʱ䣬ԸҲǲġʷ˽ȥУп졣
ǣʡҪͬ־Ĺ˵˰ɣһ۷ԣʡ
ʱϵװ˵ϵõһʱֻ룬ԭֻ͹ػˡ԰׾һ˽⣬ټʷصԸ񣬿ҪٴУǲˡ
ȻҲ̫׾һºпġдԣʡҪ硣˵
гǲҪУװͻȻһ飬ϰе鶼ͨˡ
뷨ѶȺܴ󡣡ԣ˵ȥУڸĹϵټԭװĵĹϵϾͻһǿİ֡
꽹ľ÷չ죬гˮƽӹɣˮ֮¡װ˵û뵽ԣѾڲ£ԣȥУ˵ҲǼ¡
ȻװĶѹ˰׾ĵİӡʱ䣬Ҳ˹¼ҹ˵ζһԼ쵼ĹҪöˡ
˵ˣֻǾ£ܲܳɻÿʡľԣǫѷ˵Ҫ˵ڰȷʵûһƲǾʡ׼ˣҲ˵һܵС
ʡľûȷֻһֵϣҲҪٷ֮ٵŬ˵
гҼӵһӭйװĳϿҵ˵


1889 ȷ
ϣǻȻϯ̬ȣϯõ⣬ЦЦĸǻʱкܹעЩ˵͸ģɵĻǻȷţڱصá
ǻԭڽһʱ䣬ϯϢ֮ȲĻʡǡ뵱׻㱨£ȥУ˵һֳ衣
Ѿ֪ˡڼ鷿һڲ裬˵ʱʡǳƵҽ꽹ľ÷չٶȷǳ죬ʡѾкü쵼ܹע
֣οɲóѡǻż˵ȥ죬ɽҩ˾£Ӧòٳ⡣ҽԺеḶ́Ҳܽӵ֡ҲģһʧС
ʡԸɲǺصġĿǻһۣ˵
ڽɵöɫϾŵһʱ䣬ȫʡίǣ˶ĵܹע
֣ԣǲҲȡУǻʵ۹飬ԣҪǿöࡣҷԣڽ칤˼ʮ꣬ʡ쵼۸ҲܲΪͻȻ˽죬ʡԣίǡ
ô㣿ʣǻʱڽ죬ҪһийϵˣȡĶ
⵹ûУҾã˷ԣԣȥУ˵巾лᡣǻ˵ʱӼ˺ܶཹĸɲΪ
Ҫ˵УĶˣȥеˣ֪ж𣿡˵ʡϵķȨҲڴʡίǲץɲίôҪλӣûеõΰɣͨʡίľ顣
֣λᱳʲô֣ǻʣ׾ĵİѾתʡȻҪ永ˣݺУرǶλӣŵ˸ࡣ
ʡﻹо˵ʡί׾ĵİ֮Ϳʼڲ綼˺üΣÿζʹļ׵֮У̬֮в̡
ôеίǣܸɲȥ˰ɣǻʡ
ӦǵģĻ᲻Ȼȥɡ˵ǻϵĻ죬ȻΪϢܻ
ðɣֻҪȥУҾͷˡǻ˵
ʱڽ죬ʲôջ񣿡ʣǻ֮󣬰ϵ¶ˣɼ˾ġ
װĵĹϵںܺˣ׾ڱ֮ǰװĻʾǻ˵ǵĵطװѾеļίǣеĹȻܵȥУǻ˵ã
£üĿһʡĲ˰׾ĵİӣ͸ˡ˭֪ǲׯ轣湫㲻һʼǶλȥġ
ֻĻҿ϶˽⣬ڹϵĲϡ֮ıֳ󲿷˵⡣رϵľǳḻԣϹţǰֻйԹԷӵķݣˡ
ǧȷǻ˵ȻôӰټʡίʷأڲѹסԺ汱ʡ˵ķ
ϵĲ豭û˵ǻ˵µͬ
ǻȥ֮ϵĵ绰˼绰ڵ绰ϸ˰׾һ֪װûͨίֱʷػ㱨üͷװԭڽʱ򣬸·ΪװĲеģװĵ֮ȴհ
ڶһ磬ʡί̸֯˻ص˵⡣ʡﻹûп⣬ڴ֮ǰίǵҪͳһʱڳԼڹϳʧϣ̬ȺܳϿҡҲַԭҪ˵ʡĳί¾һЩͨĸʡ˴ЭǱߵ쵼ҲıȽϵλ
ۺϸҪ米ֿܱȽѡٴҲˣҪ
ͬ־ĹʲôʣھãһȷһеίѡȷȶеĹԼȶȫʡξ棬𵽻á


1890 
Ϊʡί֯ʱ칫ҵŶ챻ˣڵˣһǿ׾ĵİһϾ뵽ܻ⡣뷨ģǷԣ
Ű׾İ룬㱨ˣȻʼӡίǲһĸɲ¾ʡί֯ĲҲֻнȨϣķȨ
ʡеͬ־ٹ¾͵ˣǲͬ־䣿ʣϾѾɲȫʡȥĵطࡣĹϵҲߵλˣȥְȻʡ
˭ȥְ񣿡ʵ
ΪѾоһ˵Ȼһʡίίˣʱܻû֮һҲʲô˶ܽȥġ
мˣʣʡͬʱʡίһǣ㱨ҲԽ
Ƕ˾ŸˣʡĿóЯıʼǱмһҳת
һ֮£۾һӾΪһ۾Ϳ֣֡ǰ棬ڷԣ֮
ôͷԣʣ꽹쾭õĸٷչΪͷԣӮòٷ֣رǽʮҽԺһӾȫʡĿ⡣
꽹콫ʽʼʵȫҽƣ汱ʡӰ죬Ŀǰ޷ơľĳɹȣʡԽϻǱȽֵ֧ġ
ԣڽ칤ʮ꣬еҲȽϤȥУǱȽ˵ġ˵ԣǵһ̬ȵĸɲҷԣڽҲôʱ䣬ټϽ귢չ÷ǳ죬ýĸɲĸɲ
ϾŵһʱȥУ᲻Ӱ콹ķչüͷʡ
Ҳǹ⣬ͬʱҲѯͬ־Ϊĸɵķչ˭һ֣ܰѽĹһµĸ߶ȡҲ֯ţȥУǼڽ죬ȫȫΪ񡣡˵Ϊܹ֯עڽ칤еĵȽ˽⡣
ʡŵ죬ǿľȻȥͽ꣬ķչȽϿ죬óȻٵĹܻǻԽķչӰ졣ʡǰԽľ÷չܵǣ㲻Ϊ˯ž˰ɡǷԣͬ־ҾȥУڽҪʡЦЦ˵ѾԼ̬ȣ˴ҲԲƼ
ǻȥоʱʡ㱨Ͽҵ˵
ʡί֯ĴǻĵĻһġȻղֻƳһۣԣǰ棬ǿĺġ
ʡ쵼к£ԣܿҲϢʡί֯ĵһƼˣĹĻǷǳġԭЩ̸֮һӻȻʡ
ҲǸԣʵϣԣ֪ļ룬ֻñ˸Ӿ衣Ȼ֧Լǳ֮¡
ǣ㱨һ¹ʱ𣿡ԣʣ飬ѾԼĿֽһ˷ܡ
áӦһ䣬ڵƶԷԣǳѾڹ滮µĽгѡ
ǣһϢĻҲ칤ԣ˵ĻȻһ֣ĻϾһһԾýΪģĻгߵǰ;ǰ
ɣ˵ְ˵гĻҪСʡ㿼ǽгѡӦǲٿġ
Ѿ͸¶˼һΪѾ̸ءԣȻһ룬Ͼͨˡڽʱ򣬸ԼĹϵ˵öݣ絽Ļ֮֮ǵ׿
Ҳ֪֮ĹϵʵҲϾǹʡˣԼһ˽ʱ䣬໥֮仹ҪϤ
ûȥУʵڵļȥίʵǱȽϺʵġ˵ˣĵлҪСһЩеķչǰҪЩ
տʼȷʵ뷨ʡί֯Ƽ֮뷨ͱˡԣ˵ս֯ĴС֮뷨Ҳˡ
ԣгҿò˶ãҪĳƺˡ΢Ц˵ȻԣֻƼĵһλҲǺнġʡί֯ǲַǰġ
ǣԺ㵽УҪ֧ҵĹСԣϿҵ˵Ҳǰűֵġˣ¾ڲǰֵ쳣ǫѷ
еȽõö࣬϶ܴдһʤһʤ΢Ц˵
˵ĻʱеľôƣҪıߡԣϿҵ˵еίǣȷʵУҪ˵еľһ̨ףȷʵûʲôġ
ı̸ϣҪĻҿԸıһ¡ķߣҪץǫѷ˵жǿҲܱ֤˵ܸг⣬еľһʵڷɡ
˵ˣԣĵУҲȫ˼·ԣιǳḻⲢоһ졣֪егַ壬ҲǷԣǿ֡ԣȥУҪԵľԵַѹ
仰ҾͷĶˡԣ˿üͷҲһӾչˡ
ԣгеַгҲƼɣʡ
ǵģַгҲǸǿĸɲԣ˵˵ǰܸܵԵַѹôϲᵣˡǻΪ˴ﵽȥеĿģѾԼƵǰ档
˵ԣȥУӦøлˣӦȱһҪСһһȣȣʡ쵼ǰ̬ȣֲŻƼǰ档
װҪȥίǣһӾͼᶨ̬ȡû֧֣ڶԼ»ôġ


1891 гѡ
ʮһ¶ʮգ汱ʡʡίίͨ飬ȥίίԱίίǵְͬʱΪίίԱίҽ黪УѡΪиг
ʡίľһ£ȫʡеĿⶼסпȱίλӡرƼˣÿ첻ҪԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹͶ뵽Уȴҹշת࣬Ľᡣ
һ֮ʮ¶գ汱ʡʡίίʽͨ飬ȥԣίίԱίίǵְͬգԣ˴ְ˴ίԱл飬ͬ˷ԣĴְ
ڶ磬ʡίоԣΪίίԱίǡа׾һ¼Ļ
ԣͬ־ϲϢ֮󣬵һʱ͸ԣ˸绰֪ԣʱ϶æ˼֮󣬾͹˵绰
ʡое£ȻѷԣߣȻҲҪогѡȻгǶ֣ͬɲҽطЩͬЩҲȫʡʵ֡ЩߵִУҪǿûһǿ»ԽӰ졣
ɻʡίѡʡﶨûУָǮĴ˸绰ԣûнӵʡ֮ǰȻù滮¡Ȼʡ˾飬ҪӣҲҪݽʵϿǱߵ
ʡ￪оûǱߵĹ㻹ҪൣһЩСǮɻ˵Ȼһ֣ǱߵĹҲǺϤġ
ҶൣЩû⣬ʱɲ̫ǱߵĹǺܷصġǫѷ˵ںԼЩֻǵгѡûȷȫеĸɲ
㲻õģʡͳ￼ǡǮɻ˵֪˼гҲǳңʡﵽڻûȻҲø̸
ʡԽгѡûȷ֮ǰǲġ֮ǰǽƷǳϾгͳһ˼룬ܡ
ѡ᲻ӽʵȻܲ󣬵ǲģ⣬ӦҲȫиɲĵ⡣
ӦòᡣǮɻ˵ʡǳί飬ǱȽȷġ
ʲôҪɻʡǰкϣ˭죬Ӧֽ֧Ŀǰ߹涨˵ʵ֪гɽĻ᲻
ϣһʵɼңܾзḻĻ㹤飬Ǿ͸áĵľԳڻعĸɲĸɲˮƽߣоҲ͸ھ幤Уܻ᷸Ĵܲľ幤ɣ
ӦõģҷҪʱٸ̸ɡǮɻ˵ԣȻѾͨʡȻῼǽгѡ
Ǯɻûֳǿóжϣǻڳڹľ顣ֻЩ˵͸Ӳ˵һЩ϶ĻǳУ˵¼£ⰲŵΣȫܹһһֵ
лл˵
Ǯɻ죬Ӳ콹פ꽹פȡʵЧҲѽص嶨Ϊķƶ塣ϴȫеפ¸飬ҰΪʾ塣ǮɻУҲһӲ㡣
ȻϲӭһףֻϸҪԼϼ쵼ӭĻҪӭ͵ĻҪ͡ڽн紦Žӵ쵼䣵ĺеȴǰ˫Ŀ˹Ѹٵĳе˶ͦͦӡ
ǰ治ԶȵͣŸմ򿪣ǰվڳŵšǮɻ³֮󣬸߳һ˫֣Ц˵Ǯʡӭָ
ͬ־áǮɻ֣΢Ц˵
Ǯɻǵһ죬ԽҪɲҲϤˣ򵥵ĺ֮󣬰е˹ϡԿžеĳȥί¥¥Ǯɻ㱨˽פ
Ļ㱨ֻһ׼ʽĳ»㱨ٺãǮɻװ棬ٻ׻ˣҲʽ̸Ҫȵ̸
ʡԽгѾóһǮɻ˽ݺСԺ֮󣬿˵
˭ֱ˵ʣȻǳ϶һˣǮɻӦ֪˭ϣʡȻûѾǮɻ
ʡﶼûоھ֪ˮͬ־֪𣿡Ǯɻ΢Ц˵ھ͸˭죬гǿܹδ֪жϣˮĻȽϴ
ˮ˵ˮȻ֪ǺϤˮڵְǻеĳгǸʡУгɲˮ죬Ȼ˵ƽҲֻ˵΢
⼸ľ÷չٶȲ죬ϾǸʡУֵҲнǧڡһǾáĻΡҪȽǿö࣬ˮϣҲ˿ʮ꣬죬ٴϣ˵ʲô
ǵģͬ־ƼġǮɻ͸¶һؼϢڹٳֹϵ֯ܲȻ˵ɣЩϵҲΪγɵСȦӡԭˮҲιֳҲιֹĸгίǣ쵼¹ܵҲ
ˮͬ־ˮƽǺܸߵġ˵ǮɻĻûȻѡѾίϿɡȻⲢųˮһ죬ĿǰѡУĻߵġ
ˮ˽ⲻ࣬ϣ˹ٷ֮⣬ҪҲǿ;˵ˮǴϵͳĸɲڴרҵԹȻ˵гһУڹУ϶Ƭԣǿ϶ġûֻ˵ˮƽߡˮƽߣȿˮƽҲǽˮƽͬʱҲưˮƽ
ʡ֣ȻῼǵʵʲôҲʡᡣϾǽһ֣ҪԽȫ湤ԣʡҲῼǡǮɻ˵Ȼж˵٣ˮãܹܵõġ
ʡ￼Ҫȫ棬ԽҲҸĳЩϣҿܻ졣ǫѷ˵ˮʮ˽⣬ҲûѯˣȻϾжϡ


1892 
ǿһӾжϱ˵٣ˮϣһʱ֮䣬϶ǲжϵġţǮɻרŸԼ̸⣬϶Ҳˡ
ôˮͬ־⣿Ǯɻı飬ʡ
⵹̸ϣϾҸˮûһ˽⡣˵еĵȴ¶š
ɣ´ʡͬ־㱨һ¹ϸˮͬ־Ǯɻ˵Ȼÿ˶һ׿˵ķܵνίǣҲӦԼʶ˵İ취
ãɻʡ˵ʡ꣬ҲҪô𣿡ͻȻʵҲϢģڻû˴ԣôµĻǮɻӦҲЩϢ
ǴϢǮɻʣĿǰΪֹû˵ô¡
Ҳǵ;˵ЦЦǮɻ֪£ҲԼˡҪƽϵǴ¡
ﵽҪ೤ʱ䣿ǮɻһֱʡǽƼפ͵λפĴӡ
һСʱӦÿԵɻʡ㲻ھҪɣȵʣг̰ţǮɻҪԹз֮󣬲Żȥأȥ塣
㲻˵ķ˿ܺóҿ͵ͰɡǮɻЦ˵
˿ҲܳԵЦ˵Ǯɻ»뿴ľ仯
ϴεʱֻһµʱ䣬ı仯Ǻԡ仯ǳϣǶδģʱŶЦݣ忴ȥԵ
Ǯɻι˴ʳƷ˾䣬жʳƷȫץķǳϣ˿ȭͷƷǷ¸ļУʳƷİȫǴﵽһǳ̵ĵزǮɻȡ֧飬ʳƷ˾ܾţϸĻ㱨
磬ǮɻţҳԵķȻ˲Ǻ󣬵ǼҳζǮɻҲԵĺܿġ뿪ʱǮɻȡõĳɼ߶ۣҶδġ
ڶ죬ҲʡǣȵʡǮɻ㱨Ϊ̽Ǯɻİ칫һСʱֱǮɻȻỹиʱŲԸ뿪ʡиίᣬøԪѳͣʡί¥档
ǣȥϯæӭȥʡ
ȵϢһᣬǵȻҲҪᡣڰ֣˵гѡǰ϶ҪίϣҲһ⡣
ǣǲǵԱ߿䷿Ϣһ£ϯѵĳٺãҲϢĵط߹Ѿһˣ棬ûмڹڼ仹ҪϢġĻֻܷĵףԶҲѰ𰸡
ϿһͿˡ˵ʡίԱߵıϢԳίϵݣҪϸ壬ڳϣԼڻһ
γίᣬȷʵ˽гѡҲȷ̬ȣ֧ˮȥΡˮȻɲݣΪһг
ڳϢһ£ҳȥһ¡Ȼ۾ʵһֱû˯ڳίỹֻһ룬֪ҪʲôʱŻ꣬Ȼ𲻿ɡ
ǣȥɡϯԪͬ˵ֻҪ棬ܻһߡ
ֲʡίûʲô¡һ֣汱ʡʡίʡһ칫ʵҲкüס
ʡίʡʮ칫¥Ϊռܴÿ¥֮ٵҲʮףнԶ칫ľԴ䣬̲滨䣬˹԰Ƶġ
ţôİ칫¥ҲڸпԼ֪ʲôʱл﹤뵱ʿǺʿ뵱쵼ĸɲҲǺøɲȻȫʡߵ͵֯ڴ¥棬һЩɢԱ
ÿʡίʡ㱨˲֪ж٣ʡίʡܶҲ칫µģ㱨ﲻ
ǣáɢŲͻȻһͻأк
ãͬ־ɣļʱ򷢻ҪãϸһϾϳǻίǿ׸顣
ǸʡУίǺгܸʡ׸ʡίίʡĳίᣬ׸ȻҲμӵġ׸ȻʡίҲڰ칫ңûù飬ʡί֮ҲԸڰ칫ϢšֱҲ͸͸
ʲôʱģ΢Ц˵׸ļȻҪߣҲʡίίǰȴκμӡ֪ˮпܻȥ죬˵֮ͻʡ
ģǻ㱨ڿᡣҲǸһİɣʣ͸Լ࣬ܵο׸飬ȻҲǳɡ
ǵġǵһθ̸ǰҲԶһںԼ֣Ҳ⡣ÿ׸飬¿Ǿδһ㡣
᲻ǽгѡʵʵʱίĶ̬Ѿ֪ˮĻܴ󣬵ܴԼ֪Ĵ𰸣Ҳһջ
ղڳίϣ׸ʵˮνг̬ģɵģֻǿ϶ˮͬʱҲҲҪˮ̬ȡΪ˸кûаԼ뷨˵
ӦǰɣӦñҸŶԡ˵ܺͰȫûмӣʮͷίǣ̬Ƿǳѵõġ
֪ͲˡЦЦ˵Ȼֻǻίǵ飬׸ȴʡίίܶϢԷ϶Լ֪
һС飬֪Щⶼ쵼ǿǵ⡣ǫѷ˵ͽĹͬ㣬һЩϢҲֱֱȥķʽ
ǵǣźܿͻϢˡȴûϰ㣬׷ȥˡ
ɡЩ˼
֪Լܾ裬ûٸ̸⣬ֻǶԻеһЩ˹ͨ˵Щ⣬Ҳ豣ܣܿҲرȫѹȫҽơҲǽʦȻʡĹʻԣĽʦ˫ȣҪöˡ
ֻҪԭ㰮ʱԵЦ˵


1893 䶨
İȻʡǵĹʲܸߣҲȥټΪίǵ飬ҲɲҪλǷǳ򵥵ġֻϲ̨߽Ըһֱһ߹
ǺܸмģԼ˵ƽֻڿ˾ЦʹӦŵȥ˫ʣܻ˭ﶼůġ
˵лĻѾ֣תƵǰߵġﰵЦԼû⡣ԭкԵû뵽ȴͻȻгѡʡﶼûö⣬ģȻ½ۡ
ĻشȻˮ©ҲסͨĴšǰʲôϵԺֻʲôϵȻûʧʲô֪ԼղŵЩǷףô˵һ˽»ӴԼȴûܰѹϵٽһⱾһʧܡ
ǣãæߵǰ棬绰ˣһĻ硣
ʡίʲôָʾ΢Ц˵ԣ˼֮ϵͻȻʼƵÿһ绰֪ʡǣǿ϶ʱҲҪԶٷ
ĸָʾ㣬ʡôҲ绰װ˵֪Žгλӵ˺ܶ࣬Ҫ˵ǼʸĸгǵˣʡҲǼӿ֪ʮѾȥ졣
ȻҪǻ㱨Ȼ㱨֮Żϵ㡣Ц˵ԭǽίǣƾձ֮ȴûίǵλӡʱԣĶǰȻյĽȥĻ
УҵٻЦ˵ʡί㱨Լ϶ܴšܽԼĵ绰˵ûʼ㱨ҪȻĻ绰Ƕ϶ϲӵġ
һȾǺüСʱȵʡίίῪ֮㱨˽Ĺ㱨֮ͨһ֪ϢʡίѾˮȥ쵣δг
εʡίίᣬˣ֪ˮȥ죬ǾһҵĲġˮȷ֮󣬿׸Ȼˮȥ˽죬еĳгҲóʱȱҲһֻֿ֧׸ýĳгӻв
ͬ־Ҫϻȥ𣿡΢Ц˵ԵĻ밲ˮ档ˮμӹʮˣϵͳ˽ʮꡣǴһͨ񾯸һֱɵĳгҲΪѵá
ܲᣬаţЦ˵ڵ˼ֻѽľøȥýϰָܸҪġֻҪˮغһĶֵأڿҿҵñְˡ
ɣˮͬ־϶ʱ䣬һȥɡģֻҺ㡣˵ʡίľܿͻᴫȥϻˮʱһԸÿӦ¶æ
ðɣҲˮͬ־档˵֪˼Ҫˮ棬Լ֪ˮˣһǺܿصˡ
¶οı飬֪ԼĻ㱨Ͻˡ뿪İ칫֮˸绰ʡľ顣
ǣлл㡣м˵ʵѾõϢǸǸԼ˵绰Ȿ˵̬ȡ
ʵҾˮƽ죬ǲίˡο˼ףҪʡ²ٸĻᣬʡίίϣ˶类Ƽɣԭڽ쵣ίǶûɺãڻȥгⲻǵô
ڽĳɼжͻ˵ǻȥһ֣ܻһְֱζطгпܿ磬Ψȥ첻СʧȥʸƼߣԼûʶһ壬һʼע߲ͨ
ǣ˵Щˣʱһһɡ飬֪ľǳϣ׼սԼݡ
ԣҪ΢һЩһ£˵ϾˮǵһγԷҲ̫ʱ䣬Ӳ֮ȥμǵֻ
û⣬ֻҪµȵԡᶨ˵֪ʱʵҲܽĴ𸴾֪϶Ѿ˷֣ΪչԼǴӦҪԼ档
ߵǰʡ칫¥ǮɻѾϢʡίίᣬˮȥ¸ȻȻҪȥлһС
ͬ־㱨˹ɣǮɻһʱ䣬ԼѾһСʱˣһֱûлظ϶
ǵģҽˮͬ־ˮһλ񾯲죬һλѫֳһλȺ쵼ɲϿҵ˵ڶˮûֱ۵ӡ󣬿ǲô˵õȥ⡣ˮΣҲ֮󣬻᲻ԼĹԼҪһõĴԴ
ҲΪʲôӦϸԭԼһ֣ˮԼĸ೤Ҫóһ̬ŽĸɲԼǺֵ֧ģˮжĺ̨ҲڽƷˡ
ˮΣʡֻһҪ󣬽ְŽľ棬Ը֪ҪעŽͬ־Ĵþ棬ҿɲϣʲô仯Ǯɻ˵ˮôһܳͬ־ôеľãҲôͲǰ
ҲͬҪˮͬ־ҲǸΣ˴֣ؼɣУнֹͬ־˵Ǳ̨ҲȷˮΣ˴֣ؼɣУнֹͻóίǵϡ
ҵţȥʱҺǵġʵ֤㲻ھͻιУҲܷԼơǮɻ΢Ц˵
ɻʡ⼸꽹ȻȡһĳɼҲ벻ȷ쵼ԺĹҪĴ֧֡ǫѷ˵
ʲôʱֽ֧ĹˣǮɻ۾һɣ
ֻҪзɻʡ֧֣ܽʲôѣҶĿ˷Ҳܽʲôսί쵼£ȫиɲȺڵ£Ҳһսʤᶨ˵


1894 
ϣ϶ӵʱûҲû⡣Ͼʱæʱ䵽Ѿ㲻ˡԼ룬ǰʮӵΪˮӦڵȺ򡣵ǣϯǰ̨һʣˮȻҲû
ǣҸ˴þгûǰᡣϯЩԣֲһΣǰԼõʱ䣬Բˮ϶ӵĹϵٺãǰ绰ܲᵢʲôʱɣ
ⲻǻû𣿡̧һʱ䣬һǳʱˣͬʱҲһԳŵúصˡײɳŵǶԸɲȺڣˡΪһŵ˾ͻĻμһܶŵԵĻ˱˵ģԼҲһ
ϯȥʴþгǲǾòͣþ֪ˮĿˣϱ쳣顣ſڵɳϣϰ뵽ϢңԸݺò衣ȻҶôڵ̬ȣǵõĺøУҲϯŵˡ
ǣҪҪгȥ绰ϯʱ䣬չ룬͹ʾ
ٵȵȰɡ̧ٴο˿ʱ䣬ٵκʣˮٵǾͲӦˡ
ʮ֮ϯӵĵ绰ôûϯһӵĻ𣬵ǿŭ߶ԷԼ͵϶ӣҶʮ֮ǰ͵ˡ
ԷȻ⣬漴ϯͣǿܸˣ϶ӣ϶һӡ͡󡱣֮ϯһӾɵۣ϶ģطǰҲţ϶Ӹ϶ԼǲţҲ
ǣǸгѾ϶󡣡ϯ˵϶ʡһǼƵ꣬ʡҲ϶ҲҴӳԷ˽˵϶
϶󣿡ﲻѵ˵ʵղϯͨ绰ʱѾˣʱת᲻֪֡
ϯ˵ʲôͻȻóֻϱ죬ǣá
˼һΪϳԷˣѾ϶ܹ𣿡Ц˵׼ʱˮͻȻ칫ңǲǰ϶Ӹĳ϶
ʱˮû֪ͨˮõȵ֪֮ͨʱ˼ĿˮǴӦˮҪ
ǣûϵɣѾﶩ˰ᣬҲˣǵɡ˵Ļһаŭֻ÷ȷŵģˮΪ֮
ǰߣ˵Ҳпܡˮ̽ԼҪ߾衣
Ϊҵģˮͬ־ҲܲܰɣΪѵ˵û뵽ԼһЩŭĿˮûΣҪҲʱ򰡡
ҪɣѾˣܲ˷ѣ߳ԣȻٹ㾴ơ˵Ҳֻ
ðɡ˵Ȼ֪ΪﲻҲ֣֪ٹˣҲҲʲôɡ
ϸ˸绰Ѱᶩ֮󣬲˸͵ˡȻȥ죬ֺùϵԼֻûбס
ǣһҪúúȼ翴˵˵֪Լȥ죬ȻĻĹѾ˹ܻЩ
û⡣֪ƣʱԼõĽѹʽ
ľȻһȣͲһˡûƿҡҡλΣˡϯȣԼøԪųӣȥ϶Ҳûǰ绰϶ͣȣϾ˵飬һ٣ԭѾŵŰϣͻȻ˻ȥ
ǣҪҪȥһ£Ԫ۾αϣתͷʡ
ˣϢһɡ˵ڸˮ֮һҪŽᣬҪΪԼ֧֣ǽΪ
ˮȴŲӣԼȥɲǸֵģҪһΪ̫ǿƣԼܲ˳ܰɡЩͷۣԭֻǶˮɣڿˮ죬Լ뷨
Сͷȥɡ˵Ȼˮ̬ȣԼбҪȥԷһ֣ǻ࣬Լڲίǣܲȥ˵ƨɡ
ص϶ӣԼ˽ֻϯʱѾòʡ£ϯԱŵϢϵĵ绰һ£ȥϢ˵
ϯ˵ͷû˵ʲôȵȥϢ֮ŰѸԪһԣ϶˵϶ſڣȴûнȥϯ˼ĵ˵ͷ
ϵ飬ʵҲҪ˵ˮڻûΣˣҲֻ֣ôء
ԤкǿңŸȥϢûãͰѵ绰˹ֻһֱΪϯһֱֻУ¶֪е绰
ãϯǸղźȸˣڷϢʲôָʾϯ˵
ûʲô£ղŴ˭һȾƣʵ
Ļϯ˵
֪ˣûʲô£ôúϢɡ̾˿˵
õģټϯ̬Ȼܹ֪ûк˵Ҳ治ɫĲ
ڶһ磬ȥ˵绰Ϊȶˣûȥ϶¡ʲô֪ͺҲ⡣
ȻᣬҲҪϧ壬Ϊһ쵼ɲûһõ壬ǲеġǸıǮЦ˵ΪһʸɲʲôûȻûĶ䣬ǱҪ˵ѣܸо
ллǵĽ̻壬ԺҲҳǿˡǫѷ˵Ŀ񲢲̫ԼҪţֻҪһ̨׾Ϳˡ
ԭһԸߣ˻ȥû϶󣬿ǲԼӣʵǶˮ߳ŭҿ϶֪˽⵽ϵ࣬ˮǴˡ


1895 ξٱ
׼ؽеʱͻȻӵʡίʷصĵ绰ڵ绰һҪһ档֪ʷײԼʲôҪԭѾˣøԪͷȥ
ǣ죬ίյ˼ٱţԿʷóţ⼸ŶǾٱˮģĹؼʱ̣ͻȻˮľٱţȻҲʹȻ
áùٱţʷص棬˿涼ǾٱˮڻеιֳԼίԼгڼ䣬һЩΥҼ͵Ϊ
ʵ𣿡ʣʵʵĻˮͲһˡʡոˮνгʱʡί𣿾ʷ飬·˾ҲҪǵӰ졣
ǳЩѾõ֤ʵʷس˵ˮȥΣǲ͸¶ġ
ʡί𣿡ʣʷصԸ񣬿϶ȥ飬ǻ᲻ѹͲ֪ˡ
һȡʷ˵ֻܰѻ˵ϣûаյ飬Ҳ׳ŵ
ʷȴûܹȡȥ飬ʡίûг֮ǰˮ϶õܶ෽֧֡ʱľѳۣٵˮʡίܵӰ졣˵ʡҪ쵼ʷ̸˻²űѹȥʷػ᲻ỹڰе飬Ǿ˵ˡ
ˮ֮󣬵ʱȫë̱ڵءżʷظĹϵǳã˵ĴҲΪԼε죬ٵƺϾʱŰڣӦڵһθʱ򣬾ˣ
ȻʡίľѾˣˮкཻܶӹ׼Խϸ˽֮ģȥΡڴڼ䣬㱨
̬ƽͣص֮󣬸øʲôʲôʡίľ֮ɲĸҲܿƽȻгطսҲûʲô£ʵʵñְʲôǿ
ֻϯЩˮûξͱֵʢˣ֮󻹲֪ôءϯѾһˣԸƢҲһ㣬Щ飬쵼ó棬͵óͷҾʲô⣬Ҳǣ쵼ͷϡ
ƤгʱǷҺüپˡϯ°֮ǰƤִ˸绰Ƥ֮Žӵģ˰̬֮ȶϯҲߵĺܽ˶Źͬ棬֮侭ͨޡ
ֻҪʱ䣬ȾƶԡƤЦ˵ȻĹæҲûæԷûʱĵزرǽĸʼ죬гѹҲʼ˺ܶࡣ
ǺãϵطϯЦ˵νϵطʲô֪ľƵ꣬ҲǰĻλڳһҲô֪С꣬Ƥ֮зֵġ
ƤгǰгɣϯƤֱֽ֮˵ʡƤ֮䣬Ҳ̫ĿףΪһͬĿꡣ
ҸϤƤҡҡͷһֱڽ칤ˮԭڹϵͳ߲ûжٽֻǰʱ򣬸ˮʡһ𿪹λᡣ
εʡҲгϯ˵ڻ£ˮк̨֮ҲֻǸְɣȥһҪˣۣǷʲôʱ϶϶ġ
ʲôвгƤֲ˵ô˵Ҳһ֣ˮڵְ񣬻Ǽµְ񣬶ûи߹ôϯ˼ˮѼƵġ
ɲ֪ƤгײһĴ󡣡ϯЦЦ϶϶黺˵˳
ɣǲʲô᣿Ƥ־ȵ˵Ȼķ֪ͨģ͵ȻˮˮΪΣξܲôͰɡ
ͺˡϯ˵ˮ֮ǰûм֮ǰ϶Ҳǲʶˮģ֮϶ûʲôϵ
˵ǻ֮ǰʷǻһ棿ƤѾϯ˼Щȷʵ棬Ժˮ쵼¹ǿ۲졣
ǵģгλӣʡʵúܼңʱٱҲѾѹֻҪڽ췸Ӧòʲô⡣ϯ˵ˮôǿƵԸ񣬿µ˽֮󣬸֮䣬϶һ


1896 ²˳
ǣײϾҪˡϯѣˮεӣʡί֯񸱲׻Ρ
ã֪ˣ֪ͨΰͬ־ͬ־ȥӭӭɡ˵ֻǰ׻һ϶ᵽӭӣһˮǾδˡ
׻·ϵʱ򣬸ˮ̸ЦʶˮȥΣȻûҲ΢ֻҪˮڽɳɼٵʡָտɴ
ļӺܴˮѾҪ쵼ɲϣֻΰӭӣ䳰ȷ˵
ˮ̬ȿɲڽĹŶ׻Ȼȴûбֲֳǳé®϶ģԼóȻҪᡣ
ˮЦЦû֪ҲǿΪ֮Լʡǵʱ򣬴̼˶ԷرϾͻ˻Ȼϴε飬ҲЩ³çȴڡԼһʼԺĹҲÿչ
ʱˮϸо֮󣬽ľ÷չٶȷʵܿ죬ҲڽڸȴѼеϣȫͶ뵽УǼġˮѾƻã֮ϿչɳǸ죬ȡԼڣѽ콨ΪȫʡõĵؼС
ֱ׻ĳӿί¥ſڣŻĴ¥߳׻ӭȥײӭָ
ͬ־죬Ҫˮͬ־Σǰ°ɡ׻ûΪųֶŭЦ˵
ãѾ׼ˣɡûпˮƵģĿ⣬û뿪׻
ͬ־Ҹһ£λˮͬ־׻֪ˮ֮䷢ʲô£ǿı飬֮䲻̫·
ð׻ǣˮһǿƵĸɲΪŹԭֻҪԼΪȷ£ͻһ·ߵסԽķչҲƶ˼ƻ֮䲻γɺ»Խķչ
ãˮͬ־ӭ칤֣Ц
ǣáˮҲ˵̬Ⱥ䵭ҲֻǸãϾ֡
λԺҪΪ˹ͬĿŬϣŽһ£ͬʡίʡĸ׻Ѿŵ֮ŨĻҩζȻÿ˵ĹʽͬȴͬˮûΣ͸ͥ
ײˮͬ־ɡÿ˵ˮʡƼѡʱֻǴгʽгҪ˴ѡ٣Լôģ
Ȼôϲˮеĳǻصġԭ׻˼ȵİ칫ͨʡίľ飬ãûҪҲ֣ܳϾҪԷʱˣɲԷνðײ̫ƣ;Ͳˡ
еĳί֮Ƚ˰׻ˮȻɰ׻ʡίľ飬ˮͬ־νίίԱί͵ίǡͬʱˮΪгҽˮΪгѡ
ҿʱˣײȥԷɡ˵ԭչ׻ʡί֮ˮڳίϷԣȴûиᡣ
ǣ뽲䡣ˮŭӰ׻ʡίʼʽндгְѾǽĶ֣Զ˵Ժʲôſԣ
ˮͬ־ԺỹúǸ֣һٲԶûţɢɡ˵վת뿪˻ҡ
ίˣˮʲôӣಽ棬һӾ˸⣬۶ûˮһۡ
ˮͬ־׻̾˿˵վҲȥ
ˮյĻңˮһȭڻϣŭŭܳϯдᣬԺڽͷ̧ˡ֪һжΪ֮ûнԼ֮ǰа壬Ҳֻȡ衣
г鳤칫ι塣幧վڻ棬ȻûвμӳίᣬˮһҲӣŵ˷ֻӴˮǹΧڵ£ֻӲͷƤϡ
šˮĵ˵ͷĳѾ׼ֱӵĸоҪ
гдᰲڽݣڵĳԭгõģṺһ³İ칫Ѿ׼ˣȻȥвĵط˸ġҵĵ绰гʲôָʾʱҵ绰ˮ棬һһ߻㱨ͬʱԼһƬݸˮ
ӾͲûˡˮӹƬ˳ַŵڴ¥֮󿴵ԼݣȻ³òҪǣԣ˹٣Ȼ׸
ںóӣ߱ѸټˮָʾԼλµҵɣ²ʲôźԼĸƬǶԷ࿴һ۵鶼ûУԼԱߣֱӾͻˡǲˮжźΪ鳤ⶼְڡ
ķֲ󣬳ίί֮⣬ûˡˮ߽ʱ׻Ѿڵ̸ʲôԼϾ̸ֹͣ
ˮͬ־ɡ֣΢Ц˵ڰ׻Աߣˮ˸λӡ
ڷУԽǼߵ쵼ʱԽˣ׻ְ񶼱󵽣оӡˮ֮һɨϣɫϾͳȥڲѾ˼ˣÿǰһƣȻٲ־ûʲôˡ
ˮƵʱ򣬾ϲȼΣԭͦ˵һ£˳Ȼơϸ˵ľƣҲ;Ƶɡܺˬ˭ˮͰ׻ľƣίǶһˮȻҲѧܿ죬֮Ϳʼûʲôʶˡ
ˮ۾ʱԼڱݵĴϣŷڻ谵ĵƹ⣬֪Ѿϣһʱ䣬ԼһȻ˵ˡˮԽĸɲ죬ڹ˯ڱͻȻӿ޴ʧãȻ
ͻȻ뵽˹ƬϴӿڴͳѾͰ͵Ƭ򿪴ͷƣóֻȥ˸绰
ͬ־ˮˮ˵ʱ׻ѾˣײԼΣԼȴûߣǺʧġɵʱԼôء


1897 ˮ
֪ˮˣһֱ뿪ݣӵˮĵ绰֮ϾʹӸڹˡ
鳤áˮԹѸݺ⣬ѵ¶Цݡô˵ٹǽԼˡ
гʲôָʾǫѷĹ˹ӣʡ
ײûУˮʣȻ֪׻ܿѾˣһ䡣
ߵģ͵ġ˵ʱˮôѣȻû취֪ͨ
أˮʡ
ѾؼϢ˵ֻҪһ㶼ǰ°࣬ûУҲһ㲻ߵĹԱһӰࡣ
ҲȥϢɡˮͷ˵
ҾͲгϢˡǫѷ˵˵뵽ʲôӸóӣ˵гǼ׻ϴ·Ҳ֪ϲߴ粻ԣȻҸȥ
ллˡˮǹһģҲûдκΪϴ·
ӦġˮյͿʼڰ۲ˮûд˿׼ˮĳߴ磬׼˻ϴ·ˮ˵һллеŬֵõġ
ڶһ磬͵ˮķ䣬֮󣬻·ˮſڣгѾˣô幧ʡ
áˮԹĹ⣬ֻ֪ĵϸȻڶԼأҲܸ𣬵ҲҪٹ۲һʱ䡣
޵˼룬ɣǧٹ֡ҪڽվȽŸҪ֧ԼĸɲǻȳڽſֽŴһû֧ԼĸɲʲôҲɲɡ
ڸʻλϣȳͣ¥棬³ˮ򿪳šʱϰʱ仹ʮӣӽ¥ϸͻȻӵԴЩ˻˺ͳָָ㡣
ˮûֻװû֣ڹ£ᶨĳи¥ȥӽ쿪ʼｫӲŸɵĵطҲ;µ㡣
ȴˮȥг칫ң칫ԭԣùģûô䶯Ҫİ칫Ҳԭġ
гʲôҪ˸ġȻ˵ǵָʾµгҪµİ칫Σǵʱķּһ䣬гҪҪţ
ĻȻҸˮˮԼҪȻûȥʵ
ʱɡˮڰ칫Ĵ˿ûж˵ʲôڵ쵼ɲҪ˵ԼǴг¾һͨĸгҲĴɡϼƽϣ򴫳ȥг̰ͼˡ
гճ̰ţ㿴ҪҪĶóһֽǽˮճ̱˵һ̣ȥίСҿίᣬʮٿ飬쵼Աֹ֪ͨŵȫиλˮȥֺ¾ֵУϤɵλ
İʱȡɡˮϸճ̱֮˵Ȼгȫ湤ֻҪѲֺ¾λܺãȫеĹϾ͵λˡȴڵһȥӲ칤ͿǺ˵ġ
гҸѡ˾ǵ϶档óһļŵ˶İ칫ϣǫѷ˵
ãȿɡˮ˵ʲô쵼ԼߵĹԱؿǡܶʱ쵼顢˾ʵһģһ飬쵼ˮ֮Ҳһ
гѾ˵ˡѵﵽίңҪӣٿ飬гٵߣ˭һѵ⡣ˮǵһԴгݲμίίᣬѲС
ðɡˮԼһ˫εĴֲͣǰߣȻⶰ¥ĸˣǺί¥и֪Լʲôʱܰᵽίǰ칫칫ˮ߳칫ҵʱ򣬰
ˮԻǺϤʱ߽칫ңȻ߽칫ҵʱǰ˵һ̣ˮ⿴һʱ䣬һֲ
ĳίʵרΪˮٿģˮεʱ򣬰׻ֻǽˮļ򵥣Լʡί֯ۡΪʱϵίĳίᣬûнܸˮȻϣҶҽܣֻڳίϽܣʽ˳


1898 ʹְȨ
ίϣˮ˸ίȻѾЩˣˮһֱŵȴ˿μҶԼҲܺԼְȻǹ£гǮӣԺηչضҪԼ
ίϻһҪоӼ𣬽еҽƻν˻ڵĲʱҪʵʵơһŬĹϵͳҽƵϢϵͳѾơѾ߱ʵȫҽơ
ԽȫҽƣˮҲԼģʼڳίϱ̬ܲܲ˵˿ԼǾ̫ˡҽȫҽƣѾľˮ뷴ԣҲûۺʵݡ
ڳί̸ЦŸǱߵĹҲֱ巺Ƥָʾûû鳣ˮɫԽԽֻǽȭͷ¾ָѾҲûκ֪
ί֮ˮù֪ͨĵԱٿ顣Ϊһ쵼۸ڵطְҲǷֹڻϵķȨܾ̬ܲ
˵ίίᣬֻ飬еⶼǰ˼ⶨеնͨǼ۾ʵ˼Ժʲô£ҲֲͷϣǼоģܹܲһ˰ɡ
ͬ־鷳ͬ־еҰ칫ˮ˵ֻίίȫеȨģ˶ͳһԺĹôܸúã
Ƥ֣ˮʱûдҪ£ȴǿȡĶ巸һǴģֻҪԼó⣬һҵ֮Ĺͬ㡣
ãȥ֪ˮûʱѡԼ飬ֻԼʱȻˮ飬ҲԹԣйΧˮתԼļְˣɴרְˮˡ
ͬ־ãǰӴú٣Ժһսͬ־˵Ƚֱϲһ˵һʲôҲϣܵҡұ֤Բ׷ֻлˮ巽֣һЦݵ˵
гܳ飬Һܸж΢Ц˵Ѿоˮ֮䣬Щìܡǽһ֣Ҳһʱˣֶηǳ
ıȴù֮㣬ˮ˺üα׻뿪ʱˮΪ޷ȥ͡ʱȥ˰׻ģײϲɫô룬ֻԼ֪ˡ
ͬ־ͬ־ôˮͻȻʣνǽв־ֳ˵Ҫ£Ժڳίϣи෢ȨĻͱȻҪԼȨȫõ֡
ͬ־ǿɣξߣͨ巻˵֪ˮ˼ԷûκζԹͻȻԼݵĿ¸һ塣
ûˮʵ̬֮ǰ已˵Ӳ̬Ȼˮ볨ú̸̸ǶԷûгԼɲ˵ڸˮ̸Уκһ仰һ飬Ҫϸá
ͬ־ۺܸˮ˼˵
ֻʵʵ˵ҲֻҸ˵Ĺ۵㡣巵˵Ļ¾ǵ˳ίϣҲ˵ġ
еˡˮ˵֮ȡȥֺƾֵУΪǰѣɵλֵĹĲߡ
ˮȻԽϤƤָ֮ĹϵǺġƤ̸Բʱ֮󣬽˼ίı˼ƲɶãҪѸٿչ´ƾҪЩ
ǣгҲ̫⣿ʱѾİ칫㱨ڿ֮ǰһϢˮҪԼĹǳ𾪣ԼˮԹ޳ôһξ׼Լءһ룬ҵ˸ԴԼǵˣˮԼŹ֡
ֵĹõίĸ߶ۣˮͬ־ôܶ㲻⣿ˮͬ־죬ϤǮӣҪ֧ĹСЦЦˮʲô뷨֪ôģնƲԼίǡ
Ƿģһᾡ֧гĹһͦᶨ˵˵֧֡ʱȴЩ
̬ȣҾͷˡ˵ʱڰ칫﹤ǲˮԼΧڣֻˮڣķչܰռȶȥ
ĳ֮󣬽쵼Աֹ֪ͨŻĽȥˮ̵֣Ľ뽹ɲĿС
гǸղŴ˵绰ڿᣬȥ绰ʱʹˮְ
ãллˡˮղϣʹгȨرƤֵķֹ΢СƤֵص㹤̷ֹ˳ȥƤп˵ﰵ⡣ȨڣԸıձ˵ˡ
ǣˮʲôָʾˮǺܹģ죬١
㵽һл˳ɣʣˮʡʱ򣬷һӣˮȥĵ̣¹Ҳ˳
ðɡˮ̾˿οʼûһ˳ģԼεİ׻ȥʱԼΪȸ˶޷СɲͨʧҺ׻ĹϵҪȻԺû취ˡ
Ŀ̫˳յ죬һҪŽͬ־Ȼˮʮ꣬ι飬ִѷɫ
ǷģһŽͬ־ģֻγɺγսܰѽĹáˮϿҵ˵
ʱҵ˵ˮˮƽԣԸ̫ãײ˵ͷ˽죬һ̣һϸߵͣҪȻôûᵽίǱء
ӭָˮ˵˵Լ֮󣬾У˵ԼӡܺúһεĵУԼܿڽ򿪾档


1899 Ųס
ˮڵιֳ֮ȥеĵһλҲǹ֡ӵ֪ͨʱЩɣǱǲǸˣһֱˮ³ӣŲòš
ˮ⻹ǺģϾҲίίһίǡˮȡĻ㱨Խ칫ֵĹ˳ֿ϶еİԼưʣȫʡǱȽϵ͵ģҽΰŵȫʡǰС
ͬ־ֵĹҪǿרҵԣҲܷίǲӰ칫ֵĹɣˮ΢Ц˵Ȼ˵ĺܿǻе˼ȴԣɲţίǼΣǲЩʣ
гģֵսǰǿҲǿԺǿʱ׼ίĸᶨ˵ϯϴδʡǻ֮ǰͰѵʱ˵ˣ˵ıƤָϸ
ľͺáˮ˵ǹֳԹֵĹҲúܽ¶ְҲܾ
Ӳ칤ʱҲص˽й֣ΪˮкҲصʵĹȻܶطίǼιֳܳҲһֵطǷֿġԭװĵίǵʱ򣬲ҲǷֿôѵⵣίǣҪ⻯
ǣǲҲҪĻûзһ΢ЦʡԼʡίǣͬʱʡҪеίǲټιֳǲҪͷȴȥְ
ͬ־˵ǽе¶֮飬˵Ȼ칫ɽкʡ˫쵼ǶԹֳѡ칫һ㶼һ㶼ǽв
ͬ־ܸɺίĹҲ칫ֵĸɾάýΰϽ췢չҪİŽ档ᶨ˵ⵣί֮ǵһ죬ûжιɡ
ͬ־ˮôʵ죬ҪĻǸˮڣûиˮ˽¹ͨЩڵ绰Ҳ˵壬ֻ֪ˮڽڱúܶ鶼ܷſֽš
ˮͬ־ǿˮƽߣ쵼£ܿѾʼ˹˵ˮû֮ǰԶˮڳޣˮѾ֣ЩҪء
ˮͬ־ԭϵͳģҸʶʮˣһǱȽϷĵġΨһЩĵԸʲô鶼ϲΪ΢Ц˵˵䲻ģˮЩרС
ڸɹΪѾˣһЩͨĻظɲڶʼһЩعЩͬʱˡ˵ԽԽأѾӡ׼Ҹʱˮú̸̸ֻһʱûҵʵʱ
ڻȥ֮󣬸ˮúõ̸һΡᣬǺԭԡڽĸɲĿУܸߣˮӦĻԺڽ콫ٲά衣
ǣѵְλһǲֵľֳݣһǹֵľֳ⣬һƤ֡ˮ˵⼸˷ֹܵĹҪͥǱҪõֵġ
ֳֳҪͷУƤָҪʡίоûкʵĻᣬһʱ֮ѵ˵֪ˮѸٽԼţӶΪԼĹ򿪾档
ɲô׵ģرˮէôҪְܵõ֧֣ܳСԼ֧֣ҲãûжİաιҪʲôֽ׶ο»⡣ν¼£Բǿտƾ
Ҳ֪ΪгҷֹܵĵλȫеĲ֧ܵҵͷаɣˮݴкԺʵвһ֦ʣûԼǩ֣ʮϵĿӶܶȴһ֦ڽȡǻԭķгֻҪӣ־͵ִС
ˮͬ־Ҫһһڵĳԣ·ҪһһߣҲҪһһʲô飬һչ鲻Ǻ¡Цˮںǿ֢ƵģĹܰԼ˼·ԸȥɶУȥǺΣյġ
ǣҲ˵Ҫһ㣬ȴѰˮ˵ԭܽĻᣬѹôﵽԼԸ쳣ûκλᡣ
ʲô飬취ܱѶ΢Ц˵ˮǰǸ۵ˣڻеʱҲǸɾʮĸɲʲôѣԼ취λигڹϣҪԼϡ
Լ죬ˮ֮ãɼڽĴжѡҲһЩͬ־̸ǶˮӡǲġȻ̸֮û룬Ҳ֪ˮĹϵˮʱȻ˵ʲô˵ˣˮô˵ҲǽĶ̧֣ĵһ֪ġ
Ƿģһڽ죬ɳһɼˮᶨ˵
ȫ㡣˵ʵˮȫûΪĳɼҲܲġ꽹¡רŹ˾ĸѾȫЩͨ¡Լ磬ڵ޺һЩңڹϴйҲΪڴԪ
ʡԽĳڴһϣȥʡҪȫǧԪĴ񣬵ձɡʡʱ򣬰Ŀߵǧ򣬺ΪʳƷ˾һҵĳھǧʡӵǧԪĴҲܳɡ
ˮڽгλϣÿ˯ʲôҲɣ꽹ĳɼܲġʲô쵼Ӳ죬ҲһͳƾˣԽĹһɼȵġˣгҪһ£ȥʡ￪ᣬҴȥֽ
ǣǲǸǻҲʶˮʵ֮ûãǻϵˡʡǵʱˮ˵ǻҲйν֮䲢û
ε֮ǻ̬ѾȻ˱仯տʼæ֮ǻͰ뵽ԵǷСĴӪҲǻһЩɲ̨
ǵģ˵˽죬ǲϵˣȵʣǻǿ߳ԷģΪ׵Ĺϵÿȫʡọ̃ǻʲôҲɣЩתȥ׬
ΨһǻԱģֻнǽ꣬ԴӹǻҲʼáԭĿҪͨбģǽ꽹ʮҽԺװ޹̣ûжбꡣȻ͸ǻԾ͵Ĵ󷽷˶Թ̵ǰҪһ⣬۸ϸ˼㡣ҪС⼸㣬ǿǼǧ
ǵģҿǻô顣һֱΪԼƵ⣬һӵܴ裬һҲû˼ˡˮЦЦ˵
ⲻǸ㲻ıϣҪ㣬ǻȫƾʡĹϵξϣһġҿԺԶʡ㱨Ȱһͬ־ȡԺܶɵԼ΢Ц˵ǻһɹˣҲڵˣڽҪԸҲǳء
ˮǻߵ̫˵Ǽ¡ˮǻҪڽﵽԼĿģֻǳѡǸȡʱֻҪˮպȡľֳܴܿ򿪡
ǷģҸǻ֮䣬ûϵֻȡɡˮƣǻһƣǻʼ߽֮Ҳʼ߽ҰģԼܿ߳
ĻһöΪˮ˻ѣǻ֮䣬ͽϵǻԵʱ򣬲Цǻ׼һŻԱһпͬʱҲǻŵŮӷǳ⡣
Ȼˮ˵ǻһЩֶΣΪǻԼҪһЩڽ죬˭ҶԼûƾʵݣҲԼɣȻʱҲһ֣ûеǻĶҲûԵǸŮӷϵǰ棬Լп


1900 ڿ
˵ˮǻһϡˮûоԼΪʲôɳ֮Լҵ˽ݾܸǻ˴һƬô֧Ĺء
ȥ֮ǰҲǻһ棬ȻֻڽݵķģǻӣҲýһЩɲоǻҲǴӲٴ֧˷ԣĹ
гʲô£ǻˮİ칫Ĵţǰԣ칫ʱҲˮûжԲĶ
ܳʹְȨɺñְ㹻ˡˮ˵ǻԼİ칫ҲЩŭ뵽ǻԼİְŭѹȥ
ЩλϣȴûӦȨЩȴָʾгѵǻˮĴϤĵһ죬͸һˮֱɵ˱ݵĴϣ׻ȥ͡
ȻҲˮܣʡǵʱԭȸһ¹ϵˮˮһ㣬ȴϷһϷûɣԼ̶ǻʱҲ룬ûˮ֮ìܣҪˮߵô»ЩΪء
ǰ˾гޱȣеĿм֪ˮ̾˿ε˵
г˵ݲôкҪҪҰǻ΢Ц˵£ɲȻҲܸʴɲҸʴһɲҪ£һɲס
˵ݻǱȽɵġˮ˵ǻܰӸˡֻǻҪȻҲҪԼˮˡ
飬ĸɲɣǻڰ칫ϣб˵ڸɲ̰۸ΪԽԽ࣬ܶ˾տʼɣܲջ󣬲֪䣬ͻ̰ͼܵ
ֻҪ֤ݣżίͼһһ鵽׵ġˮ˵ԸƢҲ˽⣬ֻҪеһ㶼֧㡣˵ԼһЩҪ֧֡
ˮܶ飬Ҫ󣬱ҪݵĹҪⲻٵιֳЩ飬ܴӦġƤֵķֿƤַֹܵص㹤ֹ̽ܣΧڵ飬޷̸֮֡˻Ȼˮ̸֪ЩʲôȴԼ㱨Ҫص㹤ٽƤ֡
Ȼܶʱ򣬷ֹܵĹԽ࣬ȨԽ󡣵ȨܵǿļලǹԽ࣬ҲʹҪۻȫеص㹤ҲܹעǰƤָڿҿҡԹָʾһ·ִеסȴûƤôľҲȫŵϤص㹤ϣˮҪֹܣǱȴ⣬ⲻˣȻǻصԭ״
ⷴˮΪѣĴߴ£쵼Աֹ֪ͨͷ˻㵥λͻȻҪٴεֹ˻ʲô뷨ԲʲôҪֻ巣Լܺܺõｻ
Է˵һǻ˵ڽļίǻڿȱУԷĴֻ֣Ҫ˭˳ۣͻȥݺݵҧһ
Ҳܱ֤ԭһŵġֻҪ⣬һˮ˵Ҳ֪һҲ棬ȴôɲ
ݶϵڱ£İáȻѾ̸ͬʱҲԷҪעݵӦúܺãȴһסˮԸ绰Էǻ㣬룬ƴҲҲɡˮһεԷֻҪˮܼʱ䣬һҪݽйȥԷ
Ȼ֪ˮʵһ·ˣгĿأԼǻľأЩƮƮȻ˿غصĸоǺģָоܴ̼صĴ˶˷
ǺȾƻʵһͬĿģǾ˷ˮǻ˵̬ȣҲݴﵽһЧ˷ܵЩ֪ʱҲ˵Ӳˡ
Էͬ־ίûнӵݵľٱţһͰԷеԼ칫ңʱˮݷڵĹƣĿǰڽڰˣٲһѣݾҪıû
ݻǷԣĸɲƶ콨ͷչĿʱݶʽʹϷǳ֧֣ûеְ񡣷ԣ̬֮ȾȻʡˮ֮ݻܼԭ򣬿ˮǻл֮󣬺Щ춥סˡ
⵹ûУǣǲǱѾˣԷһȫҪһֵľֳȫеĲȨһ붼ϡݳ⣬¾Ǵ⡣
ֻ˵Щ̫ίĹҪͬ־ΥΪͬʱҲҪȰͬ־ǲҪ·ҾӦʽ̸һλٲֳ¾Ҫˡ˵ò˵ˮεжȷǻ£ȷʵǱΪ飬һСľͻС
û⡣Է˵ȻԽ飬ȻҪɺá
ֻԷȰݣԣ˸绰ԼĵǡݲܼԭҲֻܻնա
ǣͬ־ǱȽɵģҲô̰ͼܵˣҶġԣӵĵ绰ܲ죬˵¸ԼѾûйϵݶľػԼеίǣѾΪ²˰ɣ
Ҳͬ־Ϊˣε⣬Լûʶ¡˵Լĵǡ
ˮôദԣʵ֮Ҳ߹࣬егַҲһӣίҲͷ۲ѡˮ֮ҲҲ˵ˮԱȣǣй֮޲
ֻñְҾˡҿ˼ҪݵλӣⲻټιֳûܰƤֵ죬師ǻô˵
ǣɣھ͸ݴ绰ִԲǾ͹ֲˡԣ˵ԼͲܱϾݲˣԷ̸һԼȰ裬꣬һӶͲˡ


1901 ô
ݽӵԣĵ绰֮ȻԼʱÿЩˣˮΣԲֵĹӣҲӶԼССľֳɣԷ̸ǰųһ亹
ڵԷ񵱳ʷһĸɲȻ̸ɫ䡣ȻԷԼʽ̸ʽ˫ǰ̸ûʲôͬ
߳ȥʱվȵӣԷȻʱΪ참˲ˣȴгɾ͸СرĸɲԼսսӣر緢
ݻͷһԷİ칫ңпˣԼѾվ±ϣЦȴΪõˮʶڼί칫¥ͣһᣬûԼĳӣǵͷȥİ칫ҡ
п𣿡ߵϯİ칫ңʡ
ֳ£ϯЦЦ˵ɫɷףȻ֪մԷڵԷѾʷصķ緶ȻûнӣίһЩְȶӶ
ǻ㱨һ˼롣ݿϯϵЦݣΡ֪ϯڳЦԼǷǳص¼㲻ԼֳҪΪȥʽ
ɣȥʾһǡϯ˱裬˸֮΢Ц˵
ˡæվ˫ֽӹ豭ǫ˵
ϯܿͳˣݣϯݵĲ豭˰칫ҡſԥһ£̽˽ȥǫĿһۣ˽ȥ
ȳȥɡڰ칫棬ݵӣ֪ԼϴġֻҪ̬ȣ˵ǿԽõġ
ǣ֣󴦷֡ʱҷԼûϸҪʧȥһԱĻԭƫǵҪ󡣡վİ칫ǰ˹Ͽҵ˵
ʱ˼ʵʹϣȷʵһ⡣޳ˣֻҪʶԼĴ󣬲һѧϰ뻹ܸġ˵ָָǰӣʾ¡
ѾʶԼĲ㣬ǸһθĻᡣݴϲ˼ˣֻҪ׷ΣҲܹܡ
Ը㣬Ҫ̬ȣȥ֮дһ̵ļ֣һҪʶԼĴ󣬷˭Ҳﲻ㡣˵
Ƿģҵļһ̡æ˵
һῴҪжζ˵ݸˮǻǽһȣûԼԭļд̣ԼҲ⡣
ǷģҾԲٷǰĴ󡣡ĵ˵
뿪İ칫֮ݾϯ칫ʱ룬һҪһ¡ϯԥһ£ǴӦһϲղŵһ㵣ģȫΪС֮ǰаգûϯѹأܻЩġ
ʱ侭ȥԵǻҲŻԱҲϲﰲصĻ˻֪ԼѡϯĻҲϤָʾǻûѡ
һֱվڰſڣΪݵУõӭӡ
ֳûҪôϯЩϻ̳Ͽֵ˵ȻݼһǲֵľֳҪԣٲίһ顣ݵȴӭϼ쵼ݰƵġ
ӦõģӦõġ΢Ц˵ΪֳһĸгǰҪοȫеĲԤȨϯǰһҲûС
ֳҪôȻֻˡϯ΢Ц˵ʲô¶ҪиȣﻹǾǲʶȤˡ
𰡣ʱҷ˴ɵðҡϯ˵ǻ˵ܲµġȫп·ϯĪﻹûеףرǷʶ̵ļ飬»ϯʲС
ֳ㷸˴ô֪ϯװ֪ȻݽʱıֲӦûûвߡһ˳ȥŮˣȻѾҺˣҲˣû·ҲûиǮͲٽһֻ΢СһݶпܵԨ
Ҫ˵ĻǾû˼ˡ˲֪ѵ㻹θǲˣҪһѣԺһôˣ˵
ֳʵ鲢ʲô£Ͼڻûγɼȳʵ˵ģʱ΢ЩΡϯЦЦ˵
̸֪˻Ҳ̵ļ֣컹ýһ̵ļ֣Ҳ֪ⷽ治ҵǿֻܰϵˡݳϿҵ˵
ֵıʸӿɲ٣ҶʣϯǫѷЦΪרְ飬Ѿдˡί칫һרΪģҪǰѹأһЩҪĽ壬Żᶯʡ
Ǿôܸأݼ˵⣬ɡ΢Ц˵
ֳͲ֪ˣ̬ȣڼǲ̣ǲܴˣͲص㡣ϯ΢Ц˵Ҫǵݻ;Է̸Ҳã̸ҲգΪôʶԼĴЧѾﵽˣ̾ͲôҪˡ
ģݾϲʣĻе飬ǶԼĹĺͰԼӦøеɥӦø˲Ŷԡ
Ҫԣ֤ǲΪ㡣ϯЦ˵ˮ죬ɵλ϶׵ݵλӡ
Ҿͷˡݳĺ˿ʯͷ˵أԼûˣһӾȫࡣ
Ȼǲ׷ԼҪע⣬˵Ĳ˵ĸӲϯ
ģҾԲٷͿĵ˵֪λѵã·ȥ޷֮ء
ǻ˵ϵҲͻȻʵǻ˵ϯҲֵܡǻüεϯ绰ǳ㣬˴
ҸֻǹϵĹϵѡϯ˵ɴŰѻ˵ҲţݲԼĻǻ
֪ˡݵ˵ͷȻ뵽ϯǵ飬ȴǻߵô˵ǻ֮ЩìܣϯǵָʾŹǻߵôɣ
ϯ˵ʲôͻȻֻһϽ˵绰һھЦ˵ܣʲôָʾ
أǻЦ˵Է̸ڻסģˮϢίǱߵϢûдȥֻǻ֤ʵ
ԵһѳԷϯݣ˵
ŶҲʶҹơǻ˵ԣ֮ԵⷴԽԽѾٲȻΪȫȨ֮͵ĵط
Ȼҹɡϯÿɷ˵֪ǻݵĹϵʱǻݼ棬Ȼǲʵġ
ǻݿϯҶ˵绰ʡ
ǵģ¡ϯ˵
Ŷ˼ĵ˵ͷϯǻģԼǰȷʵûпӰ졣
ͺȵɣֵշϯ֪ǻܿͻԼȻݼ棬ɢȻǺ¡
ȻݲûãзԱҵϯ˵롣ǻԵаͰᣬʱǻѾ˷
ǲڵݣǻϯ֮£ڸϯ֮䣬޻̸ĵزʲô飬ϯڵһʱͨȻֻһԸϯصԭǣ˵Ĳ˵飬Բ
Ҳǵ飬ֻʻˡϯ˵ЩסģǻԼȥ飬顣
ǺСǻЦЦ˵߲Ÿոտʼŵ쳣Ӳ֪ʲôġ
ôߵҪ˵ǣ˶֪ˡϯ˵ˮֻһΣЧõġڣȴＫط
Ͳ֪ʲôе͵ǻѾ׼Ľȴǲϵġ룬ԺݵĽȷʵҪ͵һЩУϾ£ˮ
ô֮󣬾ݿˮǻ־룬Ҳʲô


1902 Ԥ
ˮѾһˣȫеһ˽⣬ȤģǽľɳǸ졣Ѿ㱨ΣÿĲΪɣܾ뽨½뷨
ͬ־ԤִĲ֧Ԥ㱨ûУˮݽе칫ңʡʮµף˴ϣݽԤִԼмԤݰı档
ĲԤȥԣģжľģֻҪ֧֣ûһ취гǮȷĲԤִֻеķݡǶĲԤ㣬гкܴȨġ
ˣгĿݸϽóһݲϷŵˮǰԴϯø̸֮ˮ̬ѾԱ仯ˮٻ浽˵δؾ͵
ãҿˮϵϻϸĿݽı档ԱǰıȲҪعˡԤִֻɨһۣص㿴Ԥ㰲
ٽ̡Ŀһ꣬Ҳӭӵġʮʤٿһꡣ
ݶй񾭼úᷢչĺ۾ԤĿ꣺ֵҵֵƷܶٷ֮ʮ壬ȫ̶ʲͶٷ֮һһʮ壬оõȶ
ͬʱҲҪٺܴѣһǹҵ˰뻮ְ취󣬽еطҵ˰͸˰Ϊ͵ط룬˰İٷ֮ʮϻ룻ǹҵڴϢ޺ͺ취ӰڱӪҵ˰һҵλְβ֡ʵȫҽơҵλְʼᱣƶȡǿлʩ衢ȫѽʦʲص֧ȶҪӲ֧ìܽһӾ硣
ƣԤ㰲ŵָ˼ǣ
ԵСƽۺǡҪ˼Ϊָ᳹ʵίʮȫί󣩻ȫȫʡ龫񣬴֯룬ǿܣȷȶձʡȶصԭ򣬼֧ṹص֧ҪԽΪĿ꣬ȲƽĸŬץòԴ裻ƣǿලʵĹٽȫй񾭼óٽչȫ
ָ˼Ͷй񾭼áᷢչƻƼ㣬ȫвһԤ밲609671Ԫɱȿھٷ֮ʮбһԤ밲349371Ԫɱȿھٷ֮ʮȫвһԤ֧788761ԪбһԤ֧400583Ԫն֧ԭ򣬶бԤ㰲ƽġ
лʩ谲˶ʽ𣿡ˮʣֻǽ˴ı棬沢ûϸгϸ࣬ûסʱȻԼǺģЩϣġȻݵֱ쵼һ֣ĳ֮£Ͽ¶Ӱ
ʮҰɡ˵ˮѾ˵ΣҪѽ콨ΪȫʡɾĳУҪý֮õȫгƺšҪﵽҼеҪ󣬹ʩͶ뽫ǳ޴
ȴ͸¶Ǹ㹤ֻӹ̣Ӳ󹤳̡еĹʩ裬Ҫӵ¿ʼֻаѵˮϵͳãӦԺĳзչ;ýҪ
ǸгһҪڵϸ㽨裬һҪڵչΪѵľءΨһģǾάˮʵȴվһߡˮʲôҪҵ͹ԭ
ʮڣˮĵ˵ͷʮҲܸɺܶˣ֮ڣʵֽĴԽĲٶȣͶڳлʩϵʽٲʮڣǾɳǸ컹ǽ½죬ʵԸ
ǵģҪڳĶ潨һ½죬ڽ³֮ǰҪȰѵˮϵͳ갲ڵˮϵͳʽ𣬽ﵽ˸ڡݵ˵֪ˮ϶벻ͨ˵֮˫ü´ɮ붨
ʲôˮϵͳҪõ˸ڣˮһ¾վΪ쳣ŭϵⶼһ飬Եޱȡ
ǵģȥѾڳίоͨ£ȥĲԤ㱨˴Ѿͨ˾顣˵ԭĲԤҪ֧Ϊ½ҽԺĿҪʽֻ̫࣬ʱѵˮϵͳӺ
ؽˮϵͳѾһɫܵĸطϣܰľͳӣѵˮϵͳȻ֧Ӽʮڣ޷ˡ񽨷ӣػûã¥ø߸ƯֻǾˮ¡
ȻĲˮϵͳ¼궼㲻ҪʽͶ롣ʵˮղŲûע⣬ݵıᵽĶǡһԤ밲šȻСһ㡱ȻС⡱
˵ҩ˾ܶİٷ֮ʮ壬Ҳʰٷ֮塣ٷ֮ʮķֺ죬񲻶࣬ǽķֺѾﵽʮڣпܻᳬȫеĲ롣ЩǮĲԤ㣬˺ܴĲռ䡣
Ҳ˵лʩĿһӾֻʣĸˡ˵˵ĸܸʲôУӴлʩԤ㣬Ҫﵽڣа˸ڡˮ˵ǲõĿһۣôǰԼأ
гȫҽơҵλְʼᱣƶȡȫѽʦʲԤ㣬϶ȷ˵ġģҲûа취ݿ˵ȻܸˮЩһ밲šʵÿһǲģûжĲеĹλ
ȫҽƲѾͶ𣿶ʽӪҵ֮Ͼ֧ƽ⣬ôҪռͷˮɫʼӾ磬ݴһʼûпǵԼľɳǸĿĸڵĳлʽ𣬲ȫھɳǸϣ¾Ŀܡ
гܲõʮҽԺװ޹̣ҽԺӲͶֻռȥεʽ𣬵ЩҽԱǮҲδݿЦһ£˳ƾǻ˳ˮǻǴһˣֻҪǹϵǻ棬ˮᾡΪ
ǽ컨ڽŵʽ𣬿±ȻлҪɣˮ±棬˵еȫѽʦʲҪռвԤ㣬ռõĻرǽʦʲһҪڣȫҵطܰ£
ȫѽԼûгֵСѧòͲһ֡ˮʵҲһѵ꣬־Ͻ꣬ڵҪǵȫеķչԼ֮ڹûԵĶԼ⣬쵼Ҳˡ
гЩԤ㶼Ѿͨ˴˵ġε˵ˣЩ飬Ҳڽʵ˵ģˮĹǵĿȫеˣգðˮð֮踣
ҵҪҲ֪϶ǲеģóһˮ˵첻ãѾ̸Լ׳־гǮĿľٶȷǳ죬Ҳ֥鿪ڽڸߣýһġ
ڽĽֵԵϾɣȫûб־ԵĽҲûʺȺϢֵĴ͹㳡Щ֮󣬵õı䡣
ðɣг㿴ѹķĲԤ㣿һΣȻԤҪˡرˮͬˮĹϵˮˣ϶ҪԼˣˮȴԼš
ʦʲٷ֮ʮɣѧĲͷѲȫǮҲҪһɱѰɣԼȥ룬ʲôҶˣҪֳʲôˮ˵ԭýĽƶȻָԭӣϾǷʦʣѾǳˡ
ˮͻȻ뵽ýһȫѽٴշѣг˿ɾͺȥˡڽʦʲճɱͷѣҲ˵ͨġʦĹɹҷţﻹǸҳ˼ǣ껹ٷ֮ʮ꽵ٷ֮ʮ壬Ӻ꿪ʼ콫ٲȫеĽʦʡ
гʦʲٷ֮ʮѧͷճɱۣǲǻҪоһ£ݲ˵ûˮǾв֮⡣
ҪݾжĶӾͳԶİӣĲ붼첻ά֧ƽˣЩĸȻҪԼҪʵпԽʽչԴԴĺܺãȴЩλˮ˵֪϶ᷴԣҲӲӲһأĲԤԼгôȥ


1903 
ݴˮİ칫ҳֱ֮Ӿ͵˺ί¥㱨˸ղŵ¡ʵݸˮĶԻһ£㱨һ¡̸֮Լ⣬㲻㱨ݵ̬ˡ
ʦʲѧͷѵ⣬һˮͬ־ֻͨҪԼıְͿˡ˵ˮ͸¶ýĳнϾ÷չûͬ⡣
Գн裬ֻǲʲôӹ̣󹤳̰ˡ˭ϣƯ¥ɵΪ˳н裬ռȺڵ棬Ժǿɾ͵òʧˡ
ԽӣˮȴҪüڵԤ㣬ǸǶŸɣڱϸˮߵĺܽʵϣѾ㱨뷨ھϯ칫ҵʱݿֻϯ˽ȥ
æʲôأЦ˵
̸֣ˣϯ̧ͷʣʵѾݵĽŲֻϰʹȻʲôˣװ֪
ǵģûףϵָԽСǫѷЦ˵ղǿ϶ǲ˵ģԼñְ޷жĻǼ⡣
ôָʾģϯʡ
æĻһ飬Щ飬ӣʵܼ򵥡Щ飬򵥣ʵȴܸӡ޷жڵ飬Ǽ򵥻Ǹӡ
֣ǵָʾѾȷ˰ǲֳȻҪñְϯߣԱһҪߵöࡣ
г˼ҵıɲ̫ÿˡݿЦ˵ѽʦʲʵҲûʲôϾ¸ûйϵѧͷѣ˭ᵽѧУԷָǰһ
ǳѧУҲνǶũЩѧǵļͥƶҪ˵Ӫͣ¾ǳԱˮûпһ㣬»ûдȥһ֪гܻ᲻̫ܻӭ
ϱҪŵôҪͨ˴ǹؼϯһɲֹίǣһ˴Σ˴žԵĿƣܲݵıͨ飬ȻҲҪ˼
ôû뵽ءݻȻǰ治ôˮ˼ܲͨ˴飬һ仰£Խǰˮ˼ˮ˾Խࡣ
ͨһ˳Ļȥˣˮ˼ĲԤеĽʦʲٷ֮ʮȫѧͷѧֻ鼮ѣѧӷҪȫѹΪÿÿʮΣۻתáȫҽƵʱ䣬ҲԪһƳٵʮһա
лʩķãҲʮһӵʮ˸ڣͬʱˮϵͳķãҲӰ˸ڼٵڡϸԼⶨı棬ϰտĻ»Լڰ˱Ӷ
ôȻԼǲֳݱ治Լһô˴ȥ֮ˮ֪ˣϾ˰칫ҡ
ˮ߿棬ͬʱ΢΢Ȼˮݱ滹Ǻġ±棬ЦݣݣӦд
гдǻ᲻⣬δ֪ءѵ֪ˮԺˣãֻҪڽһ죬ˮίǳǲܵġ
һǹͨҲӦûġˮ˵гܵǮԤ鶼ûзȨԸг
ˮͨĽݲ֪˵Ϊ˱£ʡ쵼ˡʮ¶ʮգ˴ʽ齹жһԤִԤ㱨档
ϣ뽹̨ȫı档걨֮ݵֻһֱռ״̬ϣݵֻȻػˡΪݲҽӵ绰ֻΪӵĵ绰̫࣬ûˡ
ʱ𣿡ݻص֮Ҳٿ˱֮󣬳˽ӵ绰ʲôҲɲˡڻҿϾͻе绰
áϯݵ飬ıһȺ鶦У˴һƬȻȻ˴滹ҪŻнǴڵʽ²̫
һµ绰뿪˼ңط֮󣬵ʮӣϯų֡Ȼıǳˮ⣬ȴ˿ɲ˭˼ݣҲìͷָ
֣õˡϯҲݴ˼绰һֱռߡ
ҿֳǵˡݰ̾˵ȻûҪ˼Ⱥ鼤ߵĻҪְ
֣Ҫί֯ϯЦ˵ݵı棬ƽĺͶһžʯ㣬ľ˺ˮӰ죬಻ϣӰԶ
˿ܶìͷָݣƳȫҽƣȫѹܵԼýѧѽͬýʦܵӰ죬еЩ˷ŭ
ŵֻǡ˵˴Σ̨ı϶Ҳǳί⣬Ϊˣ
֣ʵҾڰûڵӦгϯЦ˵ˮҳʩѹֻòݵı治޸ġ
Ȼύ˴󣬵ܲͨ飬ûκγŵϾǴܷǵ˵ȷָҹһ뷨ƵĹҡ
βӰ쵽ǵĵѡɣʵȻˮѡΪгһ񣬿˭Ҳܱ֤һƴŰֵķգˮѡҲǲܵġ
ǵ۾ѩġϯζ˵
ˮʱȷʵЩģû뵽Ԥıôķ죬еЩ죬ǷԺָ𡣽ĵ绰Ҳͣرĵǣһ֮ڣ绰
һ绰ݸ걨棬ʹ绰֮ǰûи˴㷺ʱˮʵѾ֪ˣݱúܶ˶⣬ݻϯ̨棬˾ڽͷӶ
ˮʱԼԤ㣬ֲΪԼıֻýķչƫڳнΪʲôô˷ԣΪֻС
˵ˡϣرǽ̨˽˴Ԥʱĵ绰ˣû˵ˮսͨ绰ǱϾǶͷĳˡ


1904 Ϲ
ˮӡУԴλйֳ֮󣬾Ҳûбɫɫˡ
ǣҽͣһȦףȦסˮģû뵽ķӦôֻһݱ˴û飬δؾͲͨ
ǲǽˮ㲻Ǹ˵˴ͨ𣿲˵Ѿõ˵֧𣿲˵Ӹ𣿡Խ˵ԽǸŵ绰¶Ҫӡ
֮ǰˮĵ߿࣬Ҫ轹ĳйģȡýһһȴֻŽԼгʵʱˮˣԸļ£ˡ
ֱڣ֪Լˣݱ浱ʱûпѾõ˱ԭģ֣Ͳţ⾹ȻԼ˺ӲҪסĽԤ㱨档Ҫ˵Լݣ¾ͨĽϰգҲͬıɡ
ȻҹϰյȨʱֻбֳĬȨЩ˴ȴǺġرԭͷԵ˴ΡݱˣѾǰ֪ˣΪĵˮѡ١
ȻʡȻƼˮΪгѡһΪгȻͲҲǼִʡί飬ԼξͶԽƿ֡
ǣҲԣҴĹƣһҪһ㣬Ȧסˮ˵һֱڣǲģ涼Ѿ˴Ҫˣƫƫȴ顣
μӹҲмʮˣû˵˴϶Ĺ鲻ͨģرֲԤı棬ֻһ¹ǮôããгίȻԴ϶¶մΪӦû֧ԼŶԡ
һҪ˾ڽ쵹ʩð֮踣𣿡˵ȦףҲıΨһźǣԼڲ֪ǰ£ѹ룬Ǻա
ǣԺһٸ鷳ˮǫ˵֪ΪԤ㱨£绰ôķ죬ŵҲͨ˴ġ
ˮԭһֱΪһȶֹǿͬ־Щʧ̾˿ˮʡǵγгʱ򣬹иɾҪǣǴϵͳĸɲԼҲءˮĹһֱ֧֡
û뵽ˮ˽ֳ֮ĹԼĹؽ󣬶ԽԽʧʵڵһΰˮʱˮְֵԼӦþ裬ⲻһεгӦе̬ȡȻˮҪᣬξԼؽ󣬾
ǣʧˡˮ˵ȷʵԼûӦúãȻ֧Ⱥܴ󣬶һǻԱ߲ӦʱԼ߻ȱһ֣÷顣
ʱضҪǵԼݣֻǴг˴ѡ٣Һܵġ˵ûзԤ㱨飬ˮ˴Ͽ϶Ʊѡڷ飬˭Ҳұָ֤Ʊѡ£ˮѡпܵġ
ѾͨһҪӴֳȷʡίľڽʵʩϾŵһʱ䣬ĳͻ¼˭Ҳܹƿ
Ӧòɡˮ˵μӹô꣬һѡУûз֯ͼ޷ʵֵһÿ궼˴˽Դ֯ŵĺѡ˸һߡ
ǸʲôˣӦñҸидɣ˵ˮʡǰһʱʲôû˵ˮ֮ϣ˶֪ı
ɾˮףôأǽһ֣Ǵгû֮ǰˮܻãˡᣬ϶ţҹ鲻㣬ԼҪŽͬ־סʡǵ϶϶Ҳˮиɲʩŵһźţýĸɲվӡ
ˮ˽֮ŷ֣ʡǵνźţȫһźšĿǰΪֹ˲ơ֮ľ֣Ϊʣ뾭㱨֮⣬ֵܶһ֣㱨ĶһЩЩ˰壬ίǱһִֻ֪ͨеķݡ
巵ͳһܻΪǻԵʣϾ˭֪ǻ֮ìܡˮȻҲǻγͳһսߣûоãԼڸִռϷ硣
ǣ⼸һϿҵİݷе˴ˮϵ˵ǹϵɴñûеѡҪ˵Ϊ汱ʡʷЦǰ;ҲһƬڰҪĴۣƺ̫ΪвԤıȣ˭⣬ǿҪѽء
⻹ԶԶ˵ˮ̬ܰȵĻԺг²̫õ
ǷģǱߣҲṵͨġˮȻ֪˼ԼѡٹУҪԼ֮ǰļִƺܸͳһʶҪı̬ȣƺֻԼò
ˮصĵ绰ϣзޱȣԭԲԤıܸߣ˴ͨĻ꽫ڽ֡뵽յȥһƬе˶ϰѱû޸ġ
⻹ǲԤı棬ˮԼҪ棬ﶼЩûסһнѡ٣ȻֻгΨһѡˣ˴УҲвٵķƱȨƱɣ
⼸һֱԥˮĲԤ㱨棬ͱʾ˷ԡˮһУټԸֻ˴ᡣʱҲ˵治ܴйȺڵ棬ܻ⵽󲿷˵ķԣѭ⡣
ʡԽ˴ܹעĹҪʵλǮɻȻʡ飬һ㶼û˫
ɻʡģִʡίʡָʾ˵ͻȻˣ㲻ˮѡʡҲˮƱѡɨصˮԺܲϹ˰ɣ


1905 Ⱥ
Ǯɻ̬ȻǱȽģᣬξǺܸߵġЩˣȻͬ־ȴϲʸԼûȴϲ
ײŵˣֻҪһŵһ뾡ǧټȥȻǮɻ֣µĸ˵绰Ҳͱʡί̬ȡƵ̸ǽ뷨ͬʱ㷺ȡ
жһԤִԤ㱨棬˴ʱûͨزԤ㡣
ˮΪгѡˣʱҲӴúƵΪ˲Ԥ飬òǽ͡ΪܲͶƱʱ⣬òѲԤƵϡ
Ҳ˴֪ˮȻ֮󣬲ƿڴˮƽ⣬ԼɵʯǾʹشˡ֪ˮѡΪгʡﲼõ񣬵ʡﲢûӲԹ涨Ʊʰɣ
ݣβԤ㱨£ҶЩƲ㣬Ҳ֪ʲôϣԴΪءˮȻݵ飬ֻܰѲԤȫƵϣûѡгпԶᵱѡ
ҵԴΪأ㲻֪ѾЩ˴ҪҴְءݿЦ˵տʼʱȷʵϢʱȷʵŻˣȻ˴ޣЩʱȴ𵽹ؼãϾֳҲҪ˴ѡġ
һȥǵĹһȫԷģʱ֮ٸ㳨úõ̸һĻˮĳ˵ʵĳŵֻҪݲٵңԺȻᲹ
ðɡݵӦһ䣬ˮЩζˣ󣬾û֮֡
Ϊ˽ι˴֣ǵˮƱ֮󣬻˴һȻЩ˵Ľ֣֮֮⡣
һ˵гȫƱѡҲΧڵ¡żȻмƱȨƱܳһֻ֡ڸˮͶƱʱ򣬲˽ȨƱ˺üʮŷƱȻˮ԰ٷ֮ʮĵƱ˳ѡĵƱȴΪʷ͵г
ɹѡ֮ˮϽ˾ְ˵Ȼ׼õĽ壬óˮ鸴ӣϸĵüֻˮ˼ܲڽ棬Ȼ
˴֮ˮӵʡ쵼ĵ绰ͨ绰ʡί֯飬ɫΪʲôҪ˵ˮĵƱֻаٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮ壬Բ
νӦҲ֪ǸԤı棬ȻҵʱҲ͹û뵽ǳ⣬ʡ֡Ͽҵ˵ˮѡʡ񣬽Σ˴֣ؼɣУнֹǶ쵼ɲĻҪȻ޷ܾʡֻķʽίıԼ뷨
ǽһ֣ܳʲôܳĽⲻһ־µģʡĴְɣĻ᲻˼ĵһ¾͹Ҷ˵绰ƿûУԣõȥеί
绰ﴫཱུæֻεĹ˵绰һʼˮվĶ棬ˮΪǲǶԼΣǶԽ첻ΡЩϣЭǶԽķչ֣޷һ㡣
ʡͬʱˮҲӵԴǼҵĵ绰ˮԽԽʧ֪ˮôģòܶһ棬ȴӲҪһߣֱ̫ûξˡ
֪֪㿪ȫʡȺӡ䳰ȷ˵Ϊ˽ĲԤ㱨棬Ը̸˻ʱܳϿңԱе⣬ˮ˼졣
ʱãľǺܸߵģû뵽ˮȴǽûиﵽһ£ûеõǵ֧֣˺ܻӰ졣ǽвεˣԤ㱨档ǾͲˮ⣬ǲԤ㱾ˡıûӰ˵棬õôǿҵķô
ǣ֪Լ˴󣬲Լ˳Ҳ㡣ˮϻ̳Ͽֵ˵Ѿܾûˡ
ֲҵĲ£˳󣬸ʲôϵ˵ˮ벻ٹˡ
ǣģԺһúϣȡýĹһ̨סˮһĻʡίٸһֶҪԾ


1906 Ѳѧϰ
Ϊˮʷ͵ƱѡΪгòʡ˼֡ˮҲųһ亹رĹϵҲ˶һ㡣
ˮüλᣬûץסĹϵԽԽһʼˮûж̬ȣô˵һ֣һûʽѡٵгҪŸɣⲻԼҲôںˣȫʡ֪ίнˣܸɳɼһ֮ȥǡ
Ȼ˼֣ȴһҲڣˮ˽ϰյȴҪн裬ʵ֤вͨģҲǲõȺֵ֧ġ
ͬ־ǽİ೤ҪɲѽľøȥҪŽͬ־ûһŽľ棬ôȥΰ̸˻˴飬˾
ʡ֮ڽгѡϣûȡҪΪ뽹̫ŽᡣΪ岻ˮ϶ʡԸġǸгìܹҲǲڹġ֮ԻΪһ¹ʣˮ˽⽹УäĿչйءΪһ֣ҲԴ
ǷģԺĹġҲҵˮƽҪѧϰϿҵ˵ĿѾﵽȻðһηգˮû㡣൱һʱڣˮϹڣֻҪԷسƣͲٵġ
ҿȷʵҪѧϰУ˵ǱƱҵѧЩ֪ʶܲӦǰĹˣҪϵʵʹҪʱ鲿׼һѵ࣬Ƽ㡣ΰ˵ˮìܼȻһֱڽ죬ˮû취չ
Ȼˮյ켸վ˵Ķ棬ΰײıԼ̬ȣȻʱͬΰȥ죬ˮһɺá뵳Уȥѧϰ£ҲΪ˸ˮһԽϺõĻ
̫ˣǣʡ룬һֱûҵᡣһϲμӹҲʮһˣʨɽίʱȥеУѧϰ֮һֱûٻع¯Ȼһֱעµֻۣн˵Уѧϰˡ
֣ȥ뵳УѧϰˮҲʡĳһ٣һ㣬ΣäĿչȫΥ˼㲻ܴȺڵ棬Ҫ̭Ȼˮ԰ٷ֮ʮĵƱ˳ѡгʵϣѡˡ
ˮҲǰ̼֣ѾʶԼĴ󣬾뷢չĳн裬ҲڲӰ콹ڵǰ¡ʵˮֻҪٵһ㹻ˣ꿪ʼҲѽ轹³ᵽճ
ʲôָʾǮɻ֪ΰ˹ȥԼ칫֮ʡ
ȥ뵳Уѧϰꡣ˵νĵʵҲܺ⣬ҪǸλĵּɲ˵໹ʡ࣬ⶼΪĽ˲ŵĵط
ȻҲ˵˵Уǰ;һѵ鲿ŵģÿ鲿λ´ʡѧϰ󣬸λϸ˳֯Ƽ˭ȥ˭ȥ
ѲְǮɻʣȻ֪ѲļʱȽϴ󣬵̲סһ䡣
Ѳѧϰ˵ڲѲְڵͨѶѾܷ˵绰֮⣬磬ڱҲͬμĳίᡣ˵ˣȥѲѧϰϯҪģίеĳίᣬҲȻϯ¼
ǲһտѧǮɻʣֻһµʱˣ뿪죬ȻҲʡһ̬ȣƴѧϰʱ䣬ֻܴᷢı仯
ǵġ˵ȥУѧϰһ㶼ζŻΣҲдֻǽ޵ģһʱ䣬ºߵĿԱȽϴ
Լʲô뷨ǮɻʣȥѧϰҲȥѣΰԶ£벻ȥܡȻʡﲻµίǣϾѲѧϰ꣬ίǱߵĹӳֻʱ
ҵȻִʡľ飬ֻԺĹҪɻʡĴ֧֡˵Ѳѧϰڼ䣬ûйŵġչԺףԽʱίȫ湤
û⡣Ǯɻ˵ڽΣǰ̫ˮٷ֮ʮĵƱʣʡﶼ𾪣ȻΪĹǡ
֮Ƶ̸ĹһֱúϸĸɲҲ˽⡣ȫеĴ֧飬ȫܽеóְ֡ĸɲǾ͸Ӳ˵ˡ̸Ķ󣬳˼˴ʡ˴Ĵ֧֮⣬ÿĵίǣ̸˻
쵼ܳԾʡϢе˶ȻرףԣίרְǣѲѧϰίȫ湤ڵϸȫ湤ĺܶشϣҪȡ
ףԵҲôʱˣȻڽţ㱨Լ̬ȡ֪Լ̬ίίϣԼ¾ˮҲδƿسί򡣿ˮһЩҲǲôͬġڵķչܺãЩ̣ҲõίĹﵽһ񸴼ӵĳ
ܶطڵĵȺϵ̫ãԽǵ㣬Խءڽ죬ȴûڵľܿóطȺڿţǱ֮ΨֲڽϰѾ˹ֵıԱʲôķӣֻҪڽ췸һѲ
ˮտʼҪѲѧϰ֮󣬴ϲ֪ƵĸɲӴ֮ҲġԭǶôõһλᰡԼտһ⣬ϾͰŹˡ
Һýľݱ֮һο˽Ϊȫʡ÷չĳУɥ΢ùЩ꽹ֵﵽʮ˵ԪʮߵԪ˾֧һǧŰʮԪũ˾ǧʮԪٶȰٷ֮ʮߡ
Ȼȥٷ֮һʮúԶ꽹ľѾˣֵĻʵҲǳȥġ˵룬꽹ĲﵽʮߵԪⲢ˰գ˵ҩ˾ķֺ죬û棬ȫϵĻĲ뽫Ӷʮϡ
ˮȻ֮ԱǣԽȡõĳɼȴĻϲ


1907 
ΰǣѲѧϰ᲻Ӱ콹ľ÷չõñľ֮ΰ˻㱨һȥǰ꣬һѲ˶Ӱ˽ķչ˭ҲΡ
ԽӰȷʵܴ󣬵ţܽ⡣ΰ˵βŻѾľֶΣȻҪѲѧϰ꣬ǽĹȻ쵼½С
ȥ꽹ľٶΪٷ֮ʮߣ꽹컹άˮƽ콫Ϊȫʡĵ֮һˡ˵ȫʡеĹֵʡǵһԽķչٶȣ²üܸ꣬ʡǡ
ǰ꽹컹ֻһؼУ֮󣬽ѾԭܵԶԶ˦˺档ķչͷ¾ʡҲᱻ˦ĳʡｫǳΡ
ôǲʲô뷨ˣΰЦ˵̨ܷӶĹЧ
ȥ껪еľٶȲûдﵽȫʡƽٶȣ׸뻨ɾ˼ֲ֣ûеľ÷չ룬ǲǵѧϰ֮󣬰ŵУ˵汱ʡͰŵУǽǸͶʮڵרĿ仧䣬ϾʵҪѾøȥ쵼˱˼ά˼·ڸĸʹ¡
ͬ־ڽһʱ䣬ѧϰ֮Ҳʱ䣬ôߣ¶ԽҲӰɣΰ˵ûпǹԺİţϾŵһʱ䡣
Ҫ꽹ķչ꽹ܼȶչǲǾͿԿ⣿Ц˵˵ʲôøСΪ汱ʡʡؽ󲻻ôСõķĲܣȴѹҪ
絽䵣γгûзӸеãı֣ʬλزݡֻʡɲϽϾŸյС֮ٵ˵ùȥˡ
ʱ˵ɡΰûоȥ֮˭˵أͬ⣬Ҳδڰŵԡ
еĹź֮һȥ˾ǡʡ֪ͨѲѧϰȻѲȻٸκιϵȥǣԪûдԿԼ˽Сʡǣɻ˾ǡ
ھú԰ĵطһصĴԺ뵳Уһ˵뵳Уͨ˵ĵһӦǣһĸ߼ɲĵطϾûѧһɵ͹쵼˳У
뵳Уλ֮⣬۴·档ʵǼΨһ׼ιʮڶԲͬʱھشӰĴۣﴫȻй뵳Уһ֮أ
֮ǰפĹԱϵٵνίΪɣܾפķ˷ɻ֮Ե뵳У
ѧԱ࣬ƽÿʡƽһûСܿͰ˱ȡѧԱͼ鿨Ӿճ̱עչ涨ѧУһ֤
֮ܿ͵ᣬǶйͳʽĲϷӣשǽ߾ķ紵ѾɫԵЩ¾ɡᡰе𳵵̳ᣬ߿ǽһȣǽһһĴϱѧԱᡱ
ÿһͨ䣬ſһ䣬һ¹һڷɳӻͼ򵥵ļҾߡңһŵ˴һӺһд̨һ̨̨ʽԣеͨǼƵķ䡣
ԭûѧʱǰɳеУѧϰʱ򣬾ĸһᣬû뵽ȴһһС׼䣬뵳УǲһȻסĻޣܵסһ׷ӣǺġϾļÿ˶Լ˽ҪϿεʱǵѧһκǾʵ쵼ɲȻѲѧϰѲģ֮١
յûãʹһһλװˣ΢ЦԼãͬ־ɣ
ǣˣȴвԷ֣˵Ƿǳ
ҽʢĲţѵ֯ԱʢĲ֣΢Ц˵Ȼ֯Ա൱ͨѧİΣҲ𣬶һͣƽ֮Ի֯ԱļôߣҪҲǱڹЩڵ쵼ְѧԱ
ʢʦã˵ͬʱʢĲŽ˷䡣
ﻹϰ߰ɣȽϼªԭλϿ϶û취ȵģֻ㾡˷ѡʢĲŽ֮󣬿ѾѴ̺ãҲûˣбȽġ֪ǽίǣʮͷɲͺܺܵίǵľ͸֮٣ǰĵղŶŻôѧԱ
Ѿܲˡ΢Ц˵УѧϰֲܵģܳʵԼǹؼסĵطֻҪ͸ɾ㹻ˡ
ǾͺãʲôҪҪ󣬿ʱϵңҵĵ绰ʢĲóһƬݸ˵ļȻͣѵѧԱȣҲߣεѵУһЩɲмܸЩ˱õĹϵ˵ҲһʲƸļѵﲻߣķչǰ
ллҵĵ绰ҲóһƬ⻹ȥпǢ̸ʱرӡġ
˼ʶһ£֪ͨ㣬ǿѧһ죬Ҫпѧװ¥漯ϡʢĲ֣µ˵ĴοѧΪУĹ쵼˶μӣͬʱ֯Ĳ״򲻶ڿѧϸ˽ϲӡ󣬼ֱǶԼǰ;
ãҼסˡ˵ڱʱõճ̱Ҳر˵˿ѧҪԣԲμѧϰԲȱϯѧ
óʢĲźæʮѧԱ½øÿһ˹ͨʲôˣʲôҪ֯ԱĹͬ־ˡ
ʢʦҲûʲôһ㽹زһҪ¡óһӣЦ˵
ʢĲһƴ˼֮뵳УֻǸˮţġлߡûоܾȻҲ֪ڵУҪѧϰ꣬ȻУҲĩֻϿΣۣЩ˵ҲǷǳŵġ
뵳Уϸƶȣڣ֯Ա׼ϡ7ڵģ豨޲׼7ϵģɵУУ׼񲿱ȻʢĲŵȨֻļڣԴѧԱ˵Ѿ㹻ˡϾؽһλɻأһϾͲˡ


1908 㱨
ϯ·ɻʱ򣬾Ϳ˽פĳӡܰѳӿפЩġϯݣЦӭ
ϯӭӲָϯ֣Ц˵
Σ⻰ɲ˵ҺεºܣӲ칤ϯЦ˵ʲôࣿɲࡣĴɲӸשͷҵü
ϯȻذ´ȥУʣ֪Ҫ뵳Уѧϰ֮󣬾ҪѸúڷ绰Ҳţûеõ׼Ҫǽϯǣһ涼ء
ȻȥУˣΣæȻذ´ɡϯ˵
ϯˣҪ飬Ȼˡò׵ȵϯ֣뿪
ϯǣҪ㱨ȻÿٶҪͨĸϵĵ绰Щ飬ڵ绰ﲻ㽲ҲÿؽĻͻһˣѽϸ㱨
ϯһεǣҲǵһν㱨֮ǰףⶣһЩҪļϡȻϯͰļ׼ˣף⽻Ȼ̬ȡ
ǣѾˣڵУ»Ա˷䡣ϯ÷֮󣬸˸绰ԭֱӵУ㱨ͬ⣬ѧϰĵط鲻ܴȥ
֪Լʱֲʣû֮ǰ͵ĳϡפԭ˾ģǽԸ˾Ĺ
ϸϯĻ㱨һз紵ݶϯͻڵ绰㱨ϿΣҲᷢŸϯĻ㱨ܽԵģֻǶ֪һЩһϸˡ
ʵûҪĩʱ򻹸ǣռϢʱ䣬ʵڲ˼΢Ц˵ڽʱһǲռϯϢʱģ¾ƽĹգҲϯԪ°ࡣ
ǣҵĹΪ񣬲ǰڣˡϯϿҵ˵Ȼֻ뿪ʮѾ΢ı仯ΪѾдԣѧϰ֮󣬽ٻ
ðɣԺҾϻ˵յǣкܶϵҪ߶һкʮͬѧǲͬһλһѧϰԵ֡ϵǵһϵͬѧɲ磬ֺܱùϵԺܲ޴
ǣдԣ˵ѧϰ֮Ҫߣϯԥһ£ʡϧϧأͻȻ뽹죬ǰ;ҲܵӰ졣
Ҷ£ô˵ˣЦЦЩ֯Ჶ׽ӰԼŶ೤ʱ䣿ԼĻѧϰǿ϶ԼãǮɻҲԼǶûаʾ޻̸֮
ҥңңȵԤԡϯЦ˵ճȷʵ뿪죬ֻҪһ㲻ֱ仯ھǣҲӦڵľ档
ǣгԴ칫ֲ鰸ءϯͻȻ뵽һ£˳һ䡣
鰸ʣ֪ˮǹֳѾɲôԾİȤأѵˮư֣
ǵģмҽس˺ü˿ʧٰǺֻܿţԸгɹֳר飬һԵר鳤ϯ˵֪ˮǹϵͳģºܶ˶ἥЦ
˿ʧ٣ôģЩõ˵ڽΰʷõģȺڸɾĹϵˮƵģżһ˿ʧٰ⣬ϵķ˿ʧ٣Щˡ
Щʧ˿ڶڽأЩ˶ģȽѡϯ͵ΪûжϵԵɳӵ֮⣬Ѳ鵽õ
˻ǱˣֻҪڽ죬ǾҪǸ𡣡˵ΪţӦе֮֡
һתֳġϯ˵ȻڲǽίǣĻȴǰһá
һİɣʣ뵳Уѧϰûоפ죬ҲУҹûм
ǵģǣھЩ鲻̫㣬ΰɣֻˡϯЦ˵ЩʱԭԣȻ
ɣȻ֪ͨһԸ˵Լ£ȥ鷳ˡ
ΪפΣӴ쵼ְ𣬵ӴĴࡣرѧϰפκʧְ
֮Ǹ˸绰˽˿ʧٵ顣ȻĿǰǽίǣֻʱģԽ췢κ飬븺
ǣг쵼£Ѿר飬г鳤Ϊ鳤갸֮󣬻㱨ʵЩ˿ʧٰܼ򵥣ʧٵĶԱʧ֮ܳһʱ䣬򵱵ɳΪЩ˵أڱûʲôѣǳѡһֱڣе˿ʧٰûõר鶼û֤ݣЩ˿ʧٰܲ
ʲôʣʲôӣֻҪ˾ģһҵץӡ
Ҳܺˡ˵һӣûҵܺˣ޷ԡ˭Ҳܿ϶ЩǲͻȻطȥˣҲ޷϶ǲʧ٣ܶ϶ǲܺ
ЩԱԸʵԲ롣еİӣҲֻܵһʧ˿ԴˮΪЩʧ˿ڱȻһĹùֳר飬ҲֻܷӡȻǹֳеĵ飬ˮ쵼½С
ûܺôר飿ȵʣȻϵͳ⣬֪ġ
гŵġ˵ȻԽӰɣĳЩ幤Уȴİ塣˵ר飬ˮʱ˰壬Ҳ÷ԡ
ðɣʲôչʱͨ˵ֱҵ٣ˮǰڹϵͳɹģѡΪȫʡ㹫ֳҪôһλĹֳȴôͼĴ
ȻˮӰŽĴֳ뷨뷨ٺãҲܲʵʡǽίǣˮҲ÷ֻۡҪˮԼĵߣԼְڵУѧϰְ
Ƿģÿ춼㱨½չġ˵ǰûڣ֮û㱨ôͲ谸ӵĻᣬ㱨ԼĹء
ⶼû뵽ûܺߵ˿ʧٰսӰ쵽֡


1909 ׽
Ȼڣû˴ŵӡǵ˾ǣЩ˾ͱҪ˷־ͱҪ롣ƽӣУй涨ʮһǰҪУ뵱ͷһֱصúܺáǵĩʱҪðŵöࡣ
ϯԹ֮Լ˹ΰֵľֳ䡣ڹʡʶģʱΪһǷߵ飬ų쵼Եʡ顣ϲϲ֮ʱ顣Щǰ£ֻҪʱ䣬ȥݷУѧϰȻ
ֳæʲôأ΢ЦʣϵҪ߶ŻУǰΪʱĹϵ߶Ĳ࣬͵㶫ż绰Ϣʺһ£еһУȶپʵڡ
ˣ䲻ÿɷ˵ûŪ֮ǰðԼĵй¶ȥ̸˵Ĺϵ㲻ʲôҪֻҪԼܰϵģѡ
ǰ뵳УѧϰԺֵ쵼ѧϰˣȵðͷСЦ˵ʶ˼꣬˵Ϊ̱ӨС鷳֮⣬϶ǴꡣûĹϵ׽
ͬ־ô˵ĸ쵼㡣оֵļͬ־ԼһԸ㲻ĻһЦǺǵ˵ǽίǣ뵳Уѧϰȥ֮Ҫˡ
ҷǹ¼ҹһֻԻˡЦ˵Ѷ·ʲôˣʶһûл
Լõط֮ûӣҲûͣװ֮Լ˸ȥ˵ĵطܵĵطλһҵ¥¥¥Ǽ̳˽ܣһҵβ͵ķꡣ
ãԤ𣿡ߵſڣӭһλЦķԱЦʡҷȻҲʲô˶ԵģÿôûԤͳԲ
⻹ҪԤ˵ԭԼʱǰȰѰᶨƲ˵áȻϽǸԻȣٷԼ˵ġ
ǵģλȫˡԱ˿Ĵ磬ȻһУɿȥҲʲôǮˣҪ֪ԶٷɲˣͨһµĹʣһٷǮ
ðɣҴ绰չɫͬһ㣬оԱЩͷ˵һ֮óֻתˡ
һ֮٣һǸû뵽ǰˣĹЩ󣬿ҵǧ⡣
˵ﻰܰ׳԰׺ȸ˻ôءЦ˵˵Ǽٵģȴܱ¶˵ˣϵģȻﲻҲҵġ
ܣλǾǹֵŷɾֳλǳþֳҷȻ죬ֱߵһᣬܸˡ
ãŷֳãֳ΢Ц˵ȻǾǵĹԱԸعԱĹٷݻ֪ģŷǾǹַֹΰĸֳǷֹĸֱֳϽУйλʵְɲ
λǽίͬ־ҲҵһСѡ俴ŷɺͳ֮⣬֪ᣬæ͵
ǣáŷȷʵۣһΪû뵽ȴˡվֺ֣ȻǶԸղŵӱʾǸ⡣
ãû뵽ôᡣҲվˬʵЦ
ǰԵλϴѧϰǫѷ˵ŷɸͶ󣬵ȴͰ뼶ԼǫһЩĻͲøദˡ
һһ֣ʲôҪѧϰģЦ˵
ͣұСұǳˮƽǲȣȻҪѧˡǫѷ˵
СǻҪ˵ʲôѧϰѧϰˣȻȼ¡֪ܻȾƣŷɸöǱˣҲǾϵĳʤ֮ͬҲǿһ㡣
УһΪǡ΢Ц˵
ǣҾһӭǡøϾƣƱ΢Ц˵
ллԺ汱һҪҾ֮ꡣƱһھͺˡ
õľƱǰǮģȵę́һȥɤһֱؿڡһֱ۲ȾƺˬҲϲ֮ŷɣҲǾƵɣ󻹾һ֮󣬲ŷ¾Ʊ
֣ҪǹϵͳÿȾƺֱˬ΢Ц˵
ǹϵͳսʱ򣬴ͬ־ҾһЦ˵
֡֡ŷֳȻһ𣬾Ͳֱ̫֣ӺҴͿˡûз
ҹһǳҪã˰̸ٳеˣɻཻܶھϴɵġ¶ǣŷɡþʹһƬľϲǵֱˬΪ֮ûֱӵϵԹϵ׿
Ȼ䡢ŷɺͳγͳһսߣãƵɣƱյ֮£ĸ˺ȵöܾˡڼͻȻ뵽˽˿ʧٰͰѰӵл˵˳һӶڹսϹȻûеһϣȴԼĿرǳãԭǾǹܶӵܶӳǾǺպưרң˿ʧٲôһʧ٣һǱʧ١
ʧ٣Ǿûʲô˵ģֻûʲôϵǱʧ٣ֻҪԷ̺ͷֱ»Ǿпܱ˰ܣǱıô˸ãȻЩͷ˼·Ǻ
磬רңǲǳȥָһǵĹЦ˵һʼΪø磬һڣŷɸЦ˵ˡһõĹϵ׽
ɲУȥָҲǶֳ¡þδǷھǵİӣȥ黹˵ùȥȥｹ鰸ӣ˽ݣЩԽˡٳ֮ɻֹ磬ǳһƬ⣬ò˵⣬⵽ޡ
ֲǴҪ汱ʡ㲻ǹΰ־ֳʲôشӣǲġ


1910 Цɺ
ȻڷûдӦҪ󣬵ڵڶ죬ǹ˽İӣȻ˽ݡҸԼĿϾڹְ۵ȫĴ֡˿ʧٰӽǹİӣǴȫʧ˿ڵİӣȴкü
ǽ췢ڽصʧ˿ڰȫٶһˣ൱һûƻ񡣴Ѿƻİٷ֮ʮıɱ˵ȫжٰʮؼУÿؼֻһİӣжٰʮ𡣿񾩳ǡСĴͳУΪнҪ˵ǽأÿ귢˿ʧٵİӶʮ
ıɱ첻ѵ˵û뵽ĽصԱ󲿷ֶʵͽũôᱻıɱأ
ǵģѾƻİĶеʱǳЦΪһڽǿɱˣΪ˼ǮҲɱˣΪ˴һ˫ЬҲɱˣЩеʱͷԼ򵥵ÿ¡̾˿˵
ǰ븴ˣҲʧߣҪ˵ưһ̾˵
ҪԼ¹ˣֻҪҲĥЦ˵֪ôġ
Ϊ쵼ֻҪ죬ˣȻܶȡĻת⣬飬ȻͽȥûھǻܸԼĹṩϰȥͬʱͲذ
ˮȻԵר鳤ǶڰӣҲûסͻȻҪԷʧ˿ڵĽµ飬Ǿú⡣ΪʱֶѾ˵ģµ飬Ȼʲô
ˮʻȻϣھǣȻ׮ӡһĶ˹ΰֵľֳ䣬ⲻҪԼôˮǰԹοٸνִϾѾнίǵְ𣬾㰸ˣҲר鳤潹гĹͣûʲôϵ
ǣˡһõڹϾ㱨˷ܵ˵
Ŷ˵˵ã˵ϣҹջ·ʰţȻϣ뾡һ㡣
벻ӻ߲ܺ˷ܵ˵Ҳӡ
ʲôֱ˵ֲ˵飬ʲôʣЦ
ЩܺҲǿɱ֮󣬾Ȼˮֱӹڽϡ̾˿˵ǵõѣİӣпֳܰʬص㶼ڽأ¹ҲỨôΪ˴ͻƿڣһЩѾõĹƵڿҵˡ
ΰгֵ⣬ǹһҪóһ֮Чķžưٴηᶨ˵صļֻܲڽط飬ȴ޷Чļܡ
Ƿģһоһ׷ž󻼡˵磬⣬ǾҪҪӦԹžԺ⡣
֣ǳлָļ˿ʧٰӦǼıɱĳɹƣ㹦û˸绰ʾ˸лԭ׼һԸڿҪƳˡ
ֻǸṩһ˼·ĹġЦ˵еĽһɼܵäԺҪǿⷽĹ
ûָǹŬҲƲ˰ôһԸЦ˵첻ĩҲֻʱ䡣Ϊ֯ԱʢĲŹϵϺãܱһ˳ٷУСʱ
ϲУǵȵĩɣҿ϶û취ľ֪֮ϴŷɺͳһ𣬶ֻܸȳƽ֣֪󵽵ûкֻ֪Լڸı˯һѡ
˵ˣĩԵĻϣܰŷֳͳֳһйЦ˵ڹֹ֣ΰĸֳһ㶼ǾϵȴܸǶõĹϵѵá
ϴ㲻Ǹǽϵʽ𣿼ȻȻ֪ͨˡЦ˵ڵһ֣ȫ˵ǳѵáѵõǣȻܱǫ̬ȣһġ
УԼǡ˵ϴ˶ˣԭ븶ˣ겻ǮΪǿԼ˵ġ
ýӵĵ绰ˬĴӦˡŷɽӵĵ绰⣬һԼ˭ֻ֪ͳ֮ȴ£ֻ˵´лȻŷֻһ棬ȴбûеŷá
Ÿΰȥ˸绰ԭӦֻԷһֱûʱ䡣Ϊ飬رҪ쵼飬ûж˽ʱġȻԽæµְԽҪݣҲʲô˶öġ
ʵڲ˼⼸¶ûʱ䣬ҵԲȥء֪뵳УѧϰһѵĿѧҲΰȥμˣʱͼ
ûϵھǵʱ仹ءЦ˵Լķֻ֣ܾܾʱ䣬ôʧԼֻҪǵ֣ˡ
ɣĩʱ䣬ʱϵɡͣһ£Ǳ߷һճ̱˵
û⣬Ҿʱ䡣΢Ц˵ոԼҲĩҲֻĩʱ䣬ɱײźáȻĹϵȴ̫졣ҪһҲ˫ͬС
˾ǵҰɣǺ󣬳ѧУʳóԷ֮⣬ϵķܻ
ҺãʲôʱǵģȻǼǵģĽȴǺϾΪչƻ˾ĸ˾˵Ƿͬϵ
˼ˣ뵳Уѧϰڻڷչƻ˾ʣʶɳеʱ򣬵ʱΪ·רߣʱĻʶˡ
ԻģŲһУܽغͳСľУԼڵĽУĵˮϵͳǻĵܵģеĵˮϵͳһеģÿһطѵصĵˮϵͳͷȴץ
ǰڻڹʡУѧϰǲҪˣЦ˵


1911 
ֻ꣬һμʱֻһɲʱȻǸɲżʱ䣬ԼȻǸֻ˸˾ȴ˻ƵģԼһΪίǣȨְ񣬶ѾԼ
û뵽⼸ľôḻ֪;˳ȴû뵽˳̶ȡȻľ죬ЩƽζʲôƽԣܲѾˡ
㣬ڰ칫ÿ쿴ȺȲͿˡ΢Ц˵Ϊչƻ˾ĸ˾ҲǸʵȨȻ⼸·費󣬿ÿͶҲڼơ
ôɣˣ˾ϵûУʣֵ֪ĹϵܺãرǸֵİ˲̱ӨϵǷͬһ㡣
ûС˵׼ҸʱԵŰݷã߲̱ӨԶٷܱԼС
˾ܻͻȻ˵ǰ֣һĻϢ
ˣ˾Īˡ΢Ц˵ӻܸܵϲãԭԵ飬Ȼû·ϵͳֻҪ̨ϣ·ϵͳӰͻڡ
˵ãҲһѡˣڶѡ֮һ˵µԶۣĻٴһ첿ʽûһжб
Ų۹⣬ˮƽĸɲεĻǾ̫źˡˣȥʣȻĸҿ϶ҪϾѾ
ļί䵽ˣӦûΡ΢Ц˵ֺܵ־أΪ̱࣬ܲӨӰ죬ڲźܸߡ
ʺְ񡣡˵һԶϵͳ˵һҲΪȻڸɲ͵͹ܵ鲿мί쵼ͼල󲿷񣬶ڲ
˾кܴռ䣬һЦ˵μӹʮһְ꣬ϣȴһ꣬ί꣬һݷǳ˵ĳɼΪԺĹ¼ʵĻ
Ȼûûк̨ǿıȴúܶ쵼ʶֻƽӹ쵼Żϲ͵ܳ쵼ˣԶΨǲš
ܸȡǫѷ˵֮Ի뵳УѧϰǿˮƽʵȴΪ˻ͽìܡ
ʱĻ㹤ڲίһʱ䣬İ󡣡˵˵ĵؼоǻ㣬벿ίĹĹа
ǵһשҪᡣ΢Ц˵Ļ˵֪жٴˣںܶ˿;˳˵ֱϣ֪ʵԼߵÿһ˼ۡ
ļٱ뷨ЩˣеʱҪȡġЦ˵ûʲôͻ෴ͬ£ͬΪ·ϵͳĸɲ˵Ļ
ллǽزҸһСóһݸ࣬Ц˵ݸǳãҩ˾ÿķֺ죬Ҳ˽֧Ҫһ֣ڽôѸȡʵЧܴһֹ鹦
ÿζôûоܾ֪źϲΪظɲԼǮȥĶű͵ĶŸˡ
ʵϴҲ׼һݣ֪ŷɺͳãԾûó
ּ֪ģ֪ʲôʱԹּ֮Ҹ˲Сʱֵ֮
磬̽ûÿ֮󣬿־ȵı飬Ц˵
ʲôǵģֿ⣬ûǰԼ绰ֱӵˡ
ˣһֱûʱݷãʵڲ˼֮һֱԼݷԼĹϵԭһΪĩݷõĶֻĩæĩûʱ䡣
ﻹֵ˵
ֲǸģ̽㲻ˣҿ㵽ʱô٩̱Ө͵Ķ͵ݸȴ߲ܡ͸̱Өݸ࣬ǽҩ˾ݸ࣬԰Ƶġ
ݸĳɱ˵Ϊ㣬ְƵģҲյݸˣܻߵΡ
ĿѧϰʣǽίǣھǴ£Ŀֻѧϰ
뵳УѧϰģѲѧϰꡣֱߵɳЦ˵
㲻ǸյһôʱѧϰʣȡõĳɼҲڹעšӦǽؼһ꣬Ϊһ֣ôʱ뿪ء
ˮƽȻѧϰʵСǫѷ˵磬˵Ҫˣ
˭˵ģֲʣΪطĸɲô֪ء
˻ġЦ˵
ֲáָ˱裬绰̱Ө˸绰ϻ᲻ԭ̱Өû׼˵ָ֮ı⡣
磬μίǣǲɻĽİࣿʣȻûʲôֻҪ⣬ܹĻ⡣
Ļܴ󡣡˵չƻ˾ǲһҪĲţڸ˾ְλϸɵĺܲ־ҲͣⲢܾͶ϶һܵѡԼȻܸߣҲҿ϶˵һܵѡίǡ
磬̽㻹ôûûҹĹһڲ裬ʡ
Ը㻹Ҫˣ϶ڵλҹˡֿЦһ£Դ֪̱ӨĹ֮󣬾֪Լڵӡ
ȰȰţҪӲУڿɶˡе˵
⻰˵ûЧ˵ͨ̾˿˵̱ӨһڹϣȻѾǾֳɻǻܶ幤ţǲܵġ
̱Ө֮󣬿ݸǸˣԴùݸ֮󣬲Ե࣬ԼҲˡ֪ΪˣҪ˵͸Ƶݸ࣬۵ְݸ࣬Ҳȴ֮
ΪҲɵĲţΪ˹ҵİȫܵ˸ɣȻҸ˼ʮ꣬Ը⸶һӡ̱Өᶨ˵ո˰䣬ϾͰѿӶˡ


1912 Ĺϵ
ŷأûжȣΪѣȻѵĺôɢܼ֮ǵðת͸ŷɵݸࡣ
֣ڼŷ˵ʵûʲô£ֻȥμˡ
ɡ˵֪ŷɼģԼ˸һҲ¥
ôġŷ֮󣬰һӵǰϣ˵
ʲôŷһŵһҩζ뵽˽һزݸࡣ
ɲгõݸ࣬ԼƵġЦ˵ǺĵģݸЧϵҪöҲõĻк󻼡
Ǻöллŷ֪ôһݸ࣬ϼֵԼƵģֵߡ
ֲϵԼ˵Ц˵Լ˲ˣȻԼǶǺ죬ܳĿģʶô
ôûȸߣŷɺ˽䣬ĩᣬ֮ԼʵЩ
鲿ԲҲˣƺȾƣҶûȡ˵ԭھûʲôϵû뵽ҿǵ̸ϵҲǸģԭԵ飬չƻ˾ĸ˾ҲһʵȨ
Ŷŷ۾һȥȻ֪ķʶˣԼԺ;жİֻʧȥʧȥˣϱûкҩеĵλȻ
ŷǲǶԳʣԭΪŷɻȥŷû֪ŷΪûգ뵽ŷɿΪõԵʲûи硣
̸ϣֻҲ֪ڸҾֳλӡŷ˵ϵͳǨռ䲢תŵĻõѡ
ȻŷǾǹֵĸֳھֳ֮λûźηǷ֮롣μӹǹֳѡʹûдӱֱӲģҪôǴӲսҪôǴλֵľֳ֮󣬲пܵؾǵֳ˵䣬ǹ־ֳпȱĻĻͺܴ
ľûҪòľԱɣǰսѣͬһӣֵܰ㣬˭һҪף˵ˣֳҲδؾͱϷ֣˵ˮһءĻɾ͵òʧˡĵ˵ŷɸǰ£Ҳģڿǿʼ֣ǽ
ҵνÿμҶЩڣֻþǰ֡ŷɿЦ˵
ҽһϢĹֳҪҲļ·ͨ˵Ȼǹΰ־ֳǶµҲǺ
֣ʲôãŷϵĴӣζӳ£ԭ͵Ķ̩֮ȻڣͻȻãԼò
ҿϲȼ֮⣬ûʲôˡһ£˵ʶˣ϶ӭʲôã治Ǻ
ǾͺãȾƣʱֿɵ㡣ŷЦ˵
û⣬ðҲϡܲŷɵ⣬飬Ҳܸǣߴţ𵽾á
ӵŷɵĵ绰Щ⣬ԼȾƣһʾѻĻϵʱʲôˡŷͳãȻǸ߼ԱǵռޣҺþǲί࣬ǵȥҲѡڹھǣǽˮ¥̨ȵ¡
ŷֳû⣬ڵУҲҪԷʮһǰҲ֪ڲĺܽЦ˵ȻŷɲʲôǰܸĺԼҲûʲôʧ
û⣬ֻǳԶٷ̫õġŷЦ˵
ֻѧϰʱðţͻǱߣͲ˵ˣҸԼһٻظɡ˵ҲԼĹ֣ȴڹСȻǽܲź͹˫쵼ʵҲǹһ
ϸͻĴ绰û뵽ģ˶ûпաΪΰ飬ɼ⣬ǻҲҪҽһڶûһˡôŷĻظأȻԷԼʵȴͻģԼһûЩ˵ȥ
ͻȻ뵽֣ϴȥֻһᣬʱԼãлҪһԶٷģڻ᲻ô鲿ǱߣԼȻʶˣǾͰѵУ֯ԱʢĲŽйȥˡȻʢĲڵУȴ鲿ίɣȥҲǽ˲
ʢʦʱ𣿡ȲʢĲŵĵ绰ǱĻӦòܾ
ôҲ٣ʢĲЦ˵Ȼļ𲻱ЩѧԱͣЩһһͷۡȻЩѧԱҲܽأҪȡ֮֮廨ŵɣ֮ǰҪԼԷҪõز
ûе£ֻǴԷҵѧУĹĺ֧֣ʦԶٷӦ˵ͨɡͬйֳоֵŷɾֳԼþֳ˾Ҳ͵
ͬ־㽻ι㷺ֻҪ٣ԷûġѾ̸˻˵ǰϵɲ̫áʢĲҪǾǵĹԱû󣬵Ҳ˳һ䡣
Ǻã¥ǰ԰ɣʣʱŷɻ
ŷֳ˼϶ûʱ䡣Ǹ˵
ûʲôֻҪ͵СŷȻЩźȴûбֳ
ȻλûŰҵ֯ԱʢĲˣ⻹֡˵
ѾҵŷϴãȻ֪뷨ŵĺ׵
ʢĲǰʮӵᣬȻ֯ɲٴһ֯ɲʱȴһ㡣
ͬ־ŷֳ˾ӲСʢĲԳ֮Ц˵
ôӣʢʦҪŷֳôӣǫѷ˵
ҲʶǰﻢֳµʱǰæһǷ顣һ£͸¶һϢֽᵣίǣŷɵ۾һֵҲԽǢ֡


1913 ǣ
ŷɵһθԷʱֻǾģҺȾƺܺˬͬʱҲһ㣬ԸܿٸȾƣ׽رֵܵĹϵԼ˵̬ȣӦת䡣
ȻֻǴĺȾƣеĸ飬£Ҷֹ֪ϵֻΪĳЩʱԼִ˲ƣҲԼĹϵֻһղˡ
ʱûŷͣΪŷѾվվˡʢĲҲȸˣֻÿŷɵĳӻ
û˯ʢĲͻȥ֮󣬻صᣬԱſվһˣϸһԭԼھӼͬѧ˹֣ʦѧԺԺ
ʱ˯˹ֳð֣׼ȥʮһ֮ǰУƶȣϾûع
ף졣΢Ц˵ʢĲŽϺȸˣ֪ЩѧԱ飬Ҳ޿κΡ
ʲôֻӦˡ˹ְհ֣ļһΪڲ죬ûʲôͬԡ˸տʼڵУһ˶ٷʶ֮ûʲô
Ҵĵף˹ֻЩѧԺԺѧ쵼Ǵӻɳĸɲߺ̨ǿӲôô͵ɲ
Ҳ֪Լϵͬѧڴ˸տʼһ˸˵绰ʶ֮󣬿ʱ䲢ôϵְҲֻ˵汱ʡھְֻҪʣһǲشġ
˯ҹʱ򣬱绰ˣȻֻһֱΪֻڲԪǻģǵӹϢֻϺٻе绰һҹ绰˵̬š
ˣѲѧϰ㽹췢ٽŵ飬Ҳôһ½Ͼ˸˹ּȵǸ˹֣мܲæ
ʲô£Ǹ˹ֵϾƽˣܸ˹ַʲô飬ֻ˽¡
Ҳûʲô£ܲܽǧǮңͻ㡣˹ΨΨŵŵ˵ϸһֵʱټ죬ǵľɲǲʦѧԺԺֱӾץɳڰǰ·Ҫô£ҪôǧԪ
˵Ǯ⣬˹ִϲϱʾϷ˹ھûʲôˣ̫˵ҲʱȥţϾǳ£֮ͬõģҲԼߣ˼ȥֻˡ㱻֪Լ£ֲͬһλѧϰȥ֮󣬻᲻涼˵ء
ԣɡȻ˸˹Աߵ˺üͬѧ
ܲ鷳һ£ɳ˹εЦһ£˵
ʱһܳôһʱ䣬Ѿ賿һˣУĹغϣʱû֯Աвͨ
취һ֮ٸл㡣˹ͷӬƵģɾݡ
԰ɡ˵ʵҪ˹ֵ취ܶ࣬פȥǮŷɴ绰Щϵ붯Ϊ˹ֵĹϵûдﵽֹϵĳ̶ȡ˵ˣҲʲô£˶ˣ˸档
ʢĲŴ绰˵ȥһˣʢĲûӵ绰룬ʱ¾ǴףҲԼǿŷɵĳӻģֻȥԣǮųӵſڣǾǹֵĳӣҳſǰֻһˣΪǹĸ쵼˾ûô飬ͷˡ
ɳ֮󣬸߽ȥͿ˸˹֣ΪѾã߽˹˫۾ͻȻͨĵƵģ̵ð⡣
ѾǮһϾˡЦ˵
лллл˹ȻֻʱʧȥɣӣҲ볢ԡ
ͬ־Ϊʦһ쵼ɲôأһ߽򿪷ڣһɸֵĿǡ
ǣǣԺһע⣬ԺԲٷĴ󡣡˹ڻû뿪ɳڰ£òͷյɳʱ򣬺ǿһɲһССɳץɣʵɳңؽĹԱٸߣӽ£ţǻš
Ȼˣдһݼ֣ʶһҪ̣෴ʡԼ⡣˵
λ٣ҿ־˰ɣŸԺѾʶԼĴддûзֱ˹ǵͨ죬Цһ˵
˵дͲдˣֱдҲǧ֡ûݼ֣㽻˷Ҳߡ˵ĻشϣЩصĹԱڵˣԼĵ̣Ҫ֪ǲˣĵط
λͬ־ֵǽд֣ǲǷ˸ң˹ǿŭΪʦѧԺԺֻҪдֵķݣʲôʱԼҲҪдˣҶԷֻǸƼǹɼɲ޿̡дݼ֣ԺǰĻ̧ͷ
дüҡĿ͸˹һۣ仰ˡ
ЦˣҪȻȥɡ˹ֱǾĻۣεĿһۣǿЦ
Ļг˰ﵽףһǵȵɣܽȥЦЦ˵
УԵƬ̣Ͼͺá˹ֽֿöˣ±ǧֵļֲʲô¡
ûд뵽䴮ţһ뵽ղǾ̬ȣʹͷɴسţʲôҲܡ·ڽ죬Բᷢ顣Ȼ칫潣ǳ
ԵʱȴղǸҲڣֻǿһְۣĿӡȻʧЦ֪ܿӵˡҲ˵óԿף򿪳ž˽ȥԱߵľһɵˣղпµϣϾϳоŷɵרԥǲǸŷɴ绰û뵽ȴ˽ȥ
ŷֳʲôϵнóѵõĴϼһ˿Цݣʡ
ǣʡ
ɳĸн棬ղŲ˼н˵
ԭǲ鷳ɸģû뵽Ǳ㿴ˣȶˣֻðѳȥȡЦЦ˵
ղŻûմн汻һɸ硱úһƬ


1914 Ա
ллˡ˹ڻȥ·ϣһԵ˵ԭһǻƵдżֲ֣дˡϳ֮ǸнĸǧԪҲ˻
ܴӹѾȥķɲһõģ¾У˹ֶð첻ɣ˵ھˡϵȴġղϳʱѾĳƣǹֵģֺСӦǾ쵼ݡ
ûʲô֮Ͱˡڰ֣˵
ǿɲУɣ˹֣ھǷͣ㡣ںЦǺǵ˵ʡҲ˹ȥˣø˹ֻǮ˹ֶǷһ飬ټֵǧԪ顣
˰ɣʢʦǸҴ󵹿ˮ˵ļЩ̫ðЦЦ˵
ͬ־治һ飬˰ɡ˹Ц˵ȻļһίǣͱҪСʮ꣬˼ھǵĹϵԼһȣඡ
ڶϣǸ˹ֺʵ˾Ƿ꣬Ȼ˲ûжȤܾǣԼҲкô
ʵõвڶ棬ֻҸٺ٣´лһȥ˹˵ǾĴ֮һĳֲΪʵеǻԱƣڻǻԱֻܿű˽ȥѡ
ϸߣûе˰ɣ˵ֲĻԱڼǰõˣǰĿֲľݵ֮һ
û㣬ֻ˸ᡣ˹˵һģϲ˵ٶȺܿ죬ǰá
ǺãȥѰˣȥ׺򡣡΢Ц˵
ҸǻԱͨǲǿԽŻԱ˹ͻȻ˵˵ѾܵˣһССľֲԱӦò⡣
̸ͨϣȷʵŻԱ΢Ц˵
Ӧͺˡ˹ֿһ߽ĳֲķԱЦӭһĽ˵ȻᣬǹҪԼһΡӴôᷢôĲء
ϸǲ࣬ŶεĻĴĻԱ϶СЦ˵
ϵллˣлĻҲ˵ˣҾһһоھСʶƱ˵
ǧϣԺҪȥʡõչءǫѷЦ˵ڸ˹ֻʶôûнǸùϵûġʱܵвƽʱ㣬һ㣬ʤæʱҿͷ
ԺֻҪʡһжң㲻ǰ֪ͨңɱ˵˹һھûжΨһľǲѶ٣ֻҪзƱȥ֮󣬶ܱ
û⣬ԺʱһȥʡЦЦ˵˰¥֮󣬷Աһ׼ĺ֣Ұ˽ȥ
ֲȵĿζǷ࣬ĸоȫһܾñھǷҪһΣȻȻģĲҲӾǷҪóһЩھƣøζ
һֻęֲ́Ȼ֪Ŀζò֮ϵҲę́˹ָʻǵһθԷǾƾĸɲʲôƶᷴԡǺܿ죬ǾͷԼص͹ľ
ԭ˹ڷ󻹰ŻӰʱѾվˡʾ͸ӲɢϯʱڰĳɳϺ˯ˡ
ʵڲ˼Ҫ鷳Ҹ˹һ͵ķ䣬ԭ͵ģû뵽ȴȥ˳ֲõĻĻԱҲˡ
Ȼ˹ô뻹飬ҲϵķǮУ֮һֱ뵽Ĵȥһ£ֻΪûлԱ·һֱطεֻּһʣǷһ顣
ʲô˼ģԺȥֲҵĿ΢Ц˵ȻǳֲĻԱÿѵʱȴ࣬ݰĻԱʸ񶼿챻ȡˡ
̫ˡ˹ָ˵˵ڷôأû뵽˯Ͼͷ


1915 ı
ֱ֪ΪԱί֮󣬵һʱףءԼڶһԸͬʱлġûĲμӣȻҲϿԼְ
ģҪǰϲˡ͸Ĵ˸绰˵ֵΣԭ߼Ժ쳤мίǹ˵ģҲΪԵĹʣֵԵ˳˳ˮ
飬ֵܹĹȻҲĻĵĹ飬ܶ඼ڲҲѲ죬ǰβ⡣
µ˵壬һûһûжۡǫ˵ָոձΣҪȵ֮ȷǵԱܷηչƻ˾˾ֲƼȨһоȨ
ûġЦ˵
ڶϣֻԼͻģΪĹϵ֮˵ǱȽ⡣ԻĹĵ˾⣬ֱԲĸԼƼ
ģҾ˵㵱˾ʮþȵġЦ˵Ɑǰףأʱ϶ǳæҾͲˡ
һǾ仰һ첿ûҾһ첻ܷɡ֣ص˵ֵμί֮󣬷չƻ˾ֹԽʱԽӦñֵ͵;衣
⣬ţһ첻Զˡ΢Ц˵
ˣʱ𣿡ͻȻһ£ʡ
ʱָʾ΢Ц˵ʱ伸ÿ϶Ӧ꣬Һʮһ֮ǰҪȥҹҹϸ裬׹䲻ɡ
ȴӦʶɣҪǣ쵼Ӧü˵ȴľĳȻľ쵼ܶҵǸҹġ
ǲʲôĿʣĿɲôܵģǰֹϵôãҪõĿҲڵ졣
ľǺģȻ뿪ľһˣľû̫ı仯Ȼ⼸ĳҵòȻǻĴͻ
ӦûΪĿɣ˵ȻѾжηչƻ˾˾˾Ǻġȴ֮ǰҲ˵绰Ѿٵ˾ùȴϵġ
ǵģٶߡ˼꣬˵ľѼٶڵ˹⣬Ҳеòĵ˵ͷʵͣϾѾľίǡ
ǰҪһ֮ǰ½һǧĸ·пרԼǧҪܶٶ飬ľΪȫ֪ĻҵӦΪǽѣҲӦΪȺڷ񡣡˵ȻѾ뿪ľ£ȴվڹȴһġ
˵ʲôãľߣҲǷչƻ˾ܾġ̾˿˵Ȼչƻ˾ȷʵְ𣬿Ǵľ߻ҪҪ쵼˵һİ塣
⵹ҲǣֻϣܾĶǹڵļѾ൱ˡ˵ٶڹкܺõĿڱǲϿɣϹƵģȫ
Ȼⲻֻ߻ĵ⣬ô飬ҲܾġΪԱ֣ԺܻлߣڻС
мҪ㣬첿￪о˹ֳѡֵ˵ǰйֵŷɽеһ˶ٷʱ˼ֵľֳȷʵҪǴӵطĿʵ̫СˡԵʱ־ûд˵£Ȼ첿￪ᣬо⡣
ûϵŷҲû̫ϣЦЦҪûйӲĹϵǲܵģοǹֳôҪְ
ȷʵԽΪաЦЦ˵ʶŷɣȴʶãʱ﹫ֳҪ£ȸġû뵽Ͱŷɸּ棬룬ŷҲǼ£ֻǲܵģŷܸкеĹϵ
˵ѧϰ֮󣬵﹤ʣһǳĻɲڻ㹤ʱ̫ˣ벿ί﹤¯һʱ䣬;ǳ
Ȼûʲô̫Ӱ԰߻Ͼھǹôʱ䣬ûԹ⣬ҲܡҲ̱ӨҲܹģܳĻܰæ
ҾҲû취¹Ҫ֯š˻һۣ΢Ц˵»Ҳ֪Լ벿ίһʱ䣬ԼҪһͳİţ벿ίԺҲܵطأǶԣɲҪĻˡ
㲻ĹϵôԲܹһĹһжûˡЦ˵ֻű˵£ֵԼʱȴЩԶõĹϵ
ҵȻе鲻뵽ġЦһ£˵ĹΰûرָʾҲ˵ѧϰ֮󣬽ؽ쵣ԭְ
ҪҪҸ̽˵һ˵Ȼ̱ӨǵطɲĹǳ⣬ܰ˵仰Ƿǳõġ
ȻҲ֪̱ӨһԼ߶ӵ飬̱Өδػ档Լ˾飬δػҲˡ
磬ǧ֪̽Ϊˣ˵ˣΪôæ˵ǰҲ̱Өæ飬̱ӨȷʵģǶǹ¡ûΪκ˽Ҳ̱ӨæҲΪԼ£ò̱ӨԼ
ЦЦûû̸⣬ȴһָĶûڻ㹤˵һЩ㹤Ȥ£˲ȤҲ˲ټš
ָҲ˵˺ܶص淨򣬵ȻҲ˵ú͸Ͼһֻ˵һ¡
ɸ磬ǴϢѾоֳѡˡ˵ŷɵ뷨֪ģ£Ӱ첻ˡ
֪ˣллŷ˵ԭһԷûŻʶֺʢĲţҲһջҪģĹϵԽԽУʲôҪ
ǺãԺʱϵЦ˵
ԺҪϵǾָһҷ꣬󣬵ζܺãʱŷЦ˵ȻǱûԼϷҲӲ˵ôᣬǰ;˵ԺΪԼ쵼ء


1916 쵼
ȴ鵽֮סľפ졣ȻסκһҾƵ꣬ספĺôҲǺԵġٵΪ·פηǸĹϵ棬Լ°빦
ΣɰҿԽԽˡȴ黹ûʸפȥפ󣬷ԽӼ
ȴ󳧳ǿỹĿЦٻ˵Դݸ֮ԼƯˣ˴⵽ڣˡţԹҲ顣
ھʲôÿȴЦ˵ڻ쵼ǵĹϵԽԽ٣ǲĿҲһһܣǳ￪˺г»͵ˡ
û˵ʲôĿһ£˵ȻֻľפΣΪݸԭƣ벿ίĹϵʵòرǸľҵĲίϵǸܸܵġ
չƻ˾ֺͻĹϵ־Ҳ˵ϻ˽⡣û˵лĿµñȽƵ쵼ҪϤĻ˼ľĿء
ٶ飬ȷŸٶ飬ѾмʮˣرȷŸٶ飬ΪصƼĿѾƺпˣͨ˹աӦСͶ߹һӪǲһֱûļＱȴһ̾˵ٶ飬ڹӮ˺ܸߵǲӶûκ˵
ҪǸչƻ˾ҹɣʣ˼·»ΪȽͬʱգվ뷨ãһһÿһ̨һն˴ʧˡ
û뵽λŻ飬Ҳ֪벿ίĹϵܺã»ð㡣ȴϿҵ˵
Ӧ֪չƻ˾˾ոΪļίǣµ˾ûжʱ˭㱨˵
֮ǰҲǴ绰˾ĹǻƸ˾ֻҪͿˡΣԺƸ˾ǲ˾ȴʣľ£ȻзôС
פΣֲ鲿Σô֪һˣһ֪Це˵
˭ȴʡ
ǡЦ˵ѧϰһʱ֪ˡÿһ뵳Уѧϰ࣬ǳעܽѧϰĸɲ֯ص㿼ĸɲҲϵӷϴܾˣɺܼ򵥣Ѿľίǡιȴǣ뵽ԽĹϵһԽ档
ľפһֱΣˮ쵼ÿĹǸָ쵼ɲ򽻵Ӵĸɲǧ򣬵ӡģ
ھǣȴ龪ϲ˵ľӰ죬ڶڡܶɲڣĻ
ǵģ뵳УѧϰҲֵ֪ĹϵܺãĵĹϵҲ棬϶⡣˵
ӵȴĵ绰ȥľפͣ룬ջǴӦˡľפԭϽĵλҷҲյУʱ򣬾ͷ˹룬ʱûдӦýλᣬһá
¿Σͽӵ˷ĵ绰ѾУſڽ룬ȻפΣӭˮƽɲһĸߡ߳ӭȥǣӭѧϰ
ΣֻһͨѧԱʲôˡ֣Ц˵
ǣʲôݣԶĿеǡֱ֣飬ɿľίǵʱפĴ࣬ǼΣΪľĿǿǾľľΪľеϰնһ㣬ܹƥеġ
פʱ򣬹ȴӭϼ쵼Ƶģӭӡµ׵ľǣǺģ¹ȴ鶳ٶ£ĿԶ
ԶͿ˹ȴΪ˵ʵﻹЩжġΪһΣ츣һ֮⣬ҪʲôһĸɲȺڼǵԼοˡ


1917 
⼸쾭һԷιȴǣҲһȷŸٶ飬Ѿ֪ܻһˣҲû÷طѻ뵽ľפ졣
֪ϲãǰջĵİãϵȴę́ǰľǺʱȹξ֮ÿζҪϰ࣬ɲܺȶˡ
ΣȳƸƵģǰ׼ɡĸǺһȦ֮æ˰֣ڳԷ֮ǰͰѲȴ˽ܡȷŸٶõĶҪꡣΪ겿Ĳܻ˰壬ʱѶ˵ľҲһ취ҲûС
ģɲô˵ԭľκ͹ȳͬ£ȻҪŽһ¹ͬ΢Ц˵˵ĺܳϿңľõĻﵽʱδؾͻкͬ䵽ʱȵ˵ľҲǹӡ
ǰ㵽죬ľûϵˡЦ˵
ǣ﹤Զҵ쵼ҾһЦٻ˵ľҲܲƱһ֮һﲱӾͺˡ
ԺȾƴǲη壬Ҳϲǿѣĵľȷʵкܴ࣬ܺȶپƣһǸûһӳ档˾δˣڷչƻ˾˾ûȷκһ⣬пӰ쵽Ρ
ɢϯ֮󣬻ĻЩվȣƣַǵúɡ
ǣϾ˯ɣ뵽ϢңȴͻĻȥ
ˣڻ磬ȻҾͻȥڰ֣פûȥţôסľפء֪У⼸ܻͻȻ飬ײǹڣȻᱳ֣ȴУ鲿²õӡ
ǣղŻ˾Ժھǣǲģ˵ǣפΣȫĹȻΪˣǾ岻ѣ쵼¹¾ͬһй£һҫ
š˵ͷһľϲ˵Ľھȷʵģһûо֯Ҳûаš
ǡյ˵üͷ壬һʧ
Ϊ鲿ĲأµǶϷ˵֪һƬ⣬벢޸㵽˲ίҲΪ
ǣѧϰ֮󣬻Ҫ汱ʡ
Ӧǰɡ˵Ļȷʵص졣
ǣϣ쵼¹̾˵ľίǵʱפθɡ
ôפθɵòģʣԼЩףһ˽ΪΪ
פĹԽԽˡ̾˿˵
ڸĸ빥ڣǵĹҲҪӦµƣפˣҵǿԸкЦ˵
⵹أפôʱ䣬ѾϰˣҪһصطϣʲô¶ɲ˵ľڰ칫ҹҸְ֮⣬ʲôɲˡطϵĹԱ򽻵ί쵼ءھ߻ʵԶкܴȨ
صУʱ򣬽ӵʢĲŵĵ绰ԷصУûУ֪֮ûʲô͹Ҷ˵绰뵽ϿܻͻȻ飬ȻǶǵؼϸɲڵУֻһѧԱҪ˵ɲʡɲÿУѧϰģҲʮơ
ϸߣأ͸˹ִ˸绰
㲻ĻԱôҸڳֲء˹Ц˵ΪֲкҲֲܵˣȻЩԱܣ⼸ÿ϶
ϻɣһʱ䣬ڲʮ㣬ʱ乻ǻ
Ͽ²ˣô£˹Ц˵ڳֲҹҹϸ裬еĿȫһΣǲֵġ
ϢϿܻҹͨɱû㡣ЦЦ˵ЩѧԱǳˣҶһĸɲӦ˵֯ԺͼԶǿԽЩ˷Խ֯ͼɷϡ
ҹû˵УƶȰϢ׼ȷ𣿡˹ֿ˿Աߵˣò׸ոտʼ˾۵һȥʵЩ᲻á
Ҳ̫ԼɡѾϢڶԷ಻ţܸܲϻǾ͸ûйϵˡ
ϴ֮ܿ˯ˣʲôĻֻҪ˯һйϢ󷨣Ͼ˯š˫һ̨״ƵģֻҪһжϾ֪
һֱ賿һ㣬û˹ֺʻϢʢĲŵһ´ͷӣѾһˡ
ͬ־ϢˣסĻϰ߰ɣʢĲſܿͿţЦ˵񲿵ʦһҹܵҲһҹޡ
ܺãʢʦǲǸʲôԺʣʵʢĲŻڸ񲿵һ𿪻ʱ֪ϻͻȻ顣ֻʱУѾţ֪ͨ˹֣ǻɣǸϲˡ
ûʲô飬Ҷס⡣ʢĲЦ˵
ʢʦûʲôµĻҾϢˡһЦЦ˵
Ȼᣬͬ־ǩ֡ʢĲóһű֪ǰ˳ģԼǰ˺üˣ룬Щ²̫ù
ĻҪأڶеԱͨҶһ洦֣صǣҪд뵵˲õ¡ڵУѧϰڼ仹ܱ֣ȥ֮ô֯쵼
ڲûȰ氡ºˣȥ֮Ժ϶ߣ˹һɥ˵ѧϰʱ֮⣬ھǵĻᣬΪԼԺĹ·
ϵͳͬҪĶ󣬳˵Уͬѧ֮⣬ǽĹԱرɽֲ֮ǰҪŵ˽档ֻʦѧԺԺʦѧԺеרѧУֻܴȥߵԺУְ񣬶Ҫġ
ûȰ棬һֱϲŻһͽӵѧУ֪ͨ϶ͻȻ飬ȱڡղе񲿣ʽͨ˴֡


1918 
˹ִͷɥӣЦЦ֪˺αصԼǿĵȰ˹ûзϣ¿ɺá˹ĵɲ뵳Уʲô㡣Ҫ˵һĴ֣´һ㣬Ҳֻܽܡ
ϸߣȻѾˣٺҲûãȡԺúñ֣ĳɼѧУѴõɡЦŰοʢĲŸ񲿿ݣоֵʱҲ֪˹Щһ֣ҲѧϰڼΥ涨ѧУĳԡ
Ҳ룬ô׾õġ˹̾˿˵
˵ģһԵȴЩˣ֪Ȼᣬ·Ӻܹ㣬˵Щ
ֻ˵ôһֿԣܲõ֣ҿɲܱ֤Ц˵ײŵˣһŵ˱ˣټ࣬ҲҪ
ĩһȥֲӾ˹˵ϷǵһܡʦѧԺȻҲиӾأ⡣ֲĺӾأ滹ƯŮˣһߺźƣһ߸죬Ƕôһ°
ҿûʱ䡣һ£˵ϯ㱨ٿ죬ҲҪϲŻʱ䡣ҺҲǣ϶ȥӻѾһˣŻȥһˣ㲻Ϊϵ£ҲüСÿĩӦر࣬ǳ鲻ʱ䡣
ûϵУҸԺ»ҹЦ˵
ڶ磬ȥ˽פ죬֮ûڵУıݣҪΪȻȥľפ죬ôפͲȥءľǳˣһͰ˹ȥ
ȥ𣿡ʣлÿȥ
ǵģǣмǸˣϲҪܲˣҸҴšϯͻȻһ£Ҳ˼
ˣ΢΢ЩʧӹûϿ
ǣڰ´ԵɣϯӻҳӭȥЦ˵
ˡеţͷҲؾˡ
ϯǲʲô£Ҵҵˣʡ
Σ£ǲŽһ£ϯ˵
ǵ£ءڨڨ˵
ⲻ͵ˣΣһҪϻؽ죬Ͳˡϯ˵
ûȥ˰´֮Ҳû򳵣ھǽͷ·һҿʱû˽ȥһλӣ˱ȣóţĶ
ڵ绰˵һЩĻϼѡЩԾȻֽϣȴЩж顣ٸͨˣ˵绰ֻʱϵϡóֻظ绰룬׼šһֻдʮ֣д˶ʮ
ֻĸ֣ڿᡱĶžеŮһŵСᡢȣ鿴ûȡ
Ҫڴò𣿡Աʣ˿˵һײ֪͡ʵһҲķ꣬ڸ鷢ţʵڲ붯Ҳ˸ڷһǳУֻҪһεͲǡ
Ȼ˼ݣȴ̫ʹֻдŵٶȺһʮӶδдáΪҪһ־ŵڵԭ򣬵ҪԷ̸Ҫ˼ǸԼĹϵԲμӹ֮˺ԼԴ浵ƵģҪʲôʱãʱ׼ȷĵ
ʽμӹ֮ǰȴҪϸ䣬һֱԱײͶһţӽˡţӽĴѧͬѧҵ֮ûзӷ䣬¡ǰ˵󣬻ûû뵽ȴھ
ڴѧʱţӽϵһ㣬ڴѧʱСȼ֮⣬ͬѧϵһ㡣֪ţӽ˳ԷΪѻתǵ¡
ͷҲһܰ°õģţӽ˳棬ΪԼеʱͬѧԼݿܻñΡ粻ء˵ˣԼֲñԼȥʲô£룬ֱӲء


1919 Ա
óţӽǵ˰£̬ǶԵģǲǷ̬ܰó¡ظɲ̫ȭĹдʦˮ׼ġţӽҲˣҲˣȴûһ׼ţˣȥ֮쵼㱨ооپ֮Ļ
òװ˶ߣţӽ򳤳̾˿˵˺֮ĨĨͣллûСʮѧҵ֮ºòԼҵȴһǻסˡ
ЩţӽԼĲŸɺͣңҲ㲻˰ҡȴΪһǻڣⶼ˲ˡվڷſڣţӽҪԼĳȥͻȻоһĿԼͷһЩ졣
ţӽ򣿡ȻʱװϳһϲĴһ
ţӽû뵽ͬѧǻĳһӱϲռݡ
ôھǣ𣿡죬ѧҵʱ򣬾󲿷ͬѧӷ䣬ţӽȴûлȥ飬ȥغʱţӽ˶⣬úõ벻ҪȴҪȥ෹롣
ǼˣأǸʲôţӽʣЩȻҲ׬ЩǮҲŵ˾ǣҪȴһˣΪ£Ѿ̸˼ŮѣûӦҪ޸ǽΨһǣţӽоǻڣ޹֮ҲܰѻǨ뾩ǣԺСҲӵоǻڡ
ѧϰôҸطɡЦ˵
ȥɣеòҶţӽ˵ѳӿ˾
ĩ㻹ȥ˾ءţӽܣһҹ˾ʲôƷȴû͸¶
˽Ӫ˾ԱϢϰ廹Ϣţӽ˱裬̾˿˵Ȼǫȴ͸һԵá
࣬Ǯû׬˿ţӽĹ˾󣬵ҲСʮ˻еġ
ԼҲ˵ˣǮˣûУţӽݸһ̣Цʡ
ССѧˣ㲻ỹûɣʣһ²̣԰˰֡
ǺãһҲ׽ţӽⳡϣҲҪ̾ƿġ
ӽ׬ǮҲܵˣʲôʱҼɩӣһڲ裬΢Цʡ
³ȥˣ⼸껹ðɣţӽЩѧͬѧϵĺ٣һҵȥϷҵϰнˮȻܸߣҲҪƴÿ첻ǼӰǰҹȻϷԭʼۣҲԼഺ껪
ͷˣҿеͬѧӦõˡ΢Ц˵
Ҽбľ˵ЩˣλھǴ೤ʱ䣿ţӽʣȻѧУʱ򣬸ϵһ㣬ǱҵʮˣһͬѧµʱϵٲҲúС
һʱ䣬ӽҹ˾Ҫʲôҵİʡ
ʲô׬ǮʲôʱɣһԸţӽ֪ܵũˣȻ˴ѧũ뵽˵ˣ齳˵˾ļڶţ١
ϣðɣԷνҪ뿴ɩӡӽҲõȥԣҳɩӵճɲЦ˵ʱ䲻ǳʳþڳԾƵ꣬ѾЩ֣ɩļҳ㷹ˡ
ǶˣǽӾԵϰߣҶϰء԰ɣò׵˾ǣôܲȫ۵ءţӽЦ˵ȫ۵Ǽ꣬۸񲻹ҲУζҲǾʵݡ
ѩţӽŮѣ϶˵ԣĸˣ˵ֱˬҲǴѧҵѧǻƣţӽϷʶġѩɼǰرչţӽ͸һ𵽾Ǵҵ
ӽЩһֱ⣬ҲûʲôͬѧμȻ棬ǾͶ漸졣ӽ㾩ǵĸ󾰵ȥתתгҲ㡣ѩ΢Ц˵Ȼ֪ݣţӽͬѧȻҲѿ
ǰȻ˾Ͷ漸졣ţӽЦЦ˵
ӽôæԼȥͿԡ֪ţӽķʵܶ࣬ȥ棿
ţӽ˵ʲôͻȻֻæһȥӣ绰ɳ񾯴ģ˵ţӽԷţӽϲܶԷʲôĿģֻҪԼȥ˵ͺϣ
˼иӦ꣬㿴ţӽ͸һУûõɿĴ𸴣ӦûȷϢֻõǻڣѩɲŴӦ޸
ûϵԼͿԡæ˵
ôأɣȥԷӽȥϹæɡѩЦ˵
ӽѩôƯܷİɣЦĵ٩
ʲôĵģҼѩɿŵùλţӽãûЦֻãԼһףϾܳԸ
˵ʵʵǲ̫ѩһԷģţӽͬѧֲǸѩͬѧûţӽѩһԷʲôˣѩɺ飬˺ƽȫ۵¡
ȫ۵µĿѼָ꣬ǰŵңǰʮڣƷʼաƽǼȻҲǹ󣬵ǾȽƷʶȫ۵¡ûע̱꣬עˡǰŵһڣҳƤϼƽҲǹ󣬾ЩöᣬҺϲϡǺ͵ˡƽŵע̱֪ҵľӪȻǿȫ۵µܵ굹˺ƽŵˡ񵹺ˣǼԷĵطкƽŵ굹ûǰŵ꣬ƽŵľӪҲ̫ˡѩȻϤ˸ᣬ֮ȫ۵µʷ
û뵽ôϤѩɣԵͿˡϸţúһ˾һ£ǰŵͺƽŵͿԿó
ôУǴӽд㣬ѾܶԲˡѩɺֱˬҲܺһֻѼӣȫ۵Ҳѳˣһӡ
ѩɣݳ޿ԣ˷ѡôһӲˣȻûǮҲ˷ѡ
ܺȾưɣѩ˵
ѩɣƾͲú˰ɡ֣ԺȾƲԣŮһȾƣЩԥ˵ˣѩǶˣ϶Ҳܺȣʱɾ鷳ˡ
ôУһôܲȾءѩֵƿͷϲ־ľƣһȥ쵽θǳ
ѩԭΪҲܺȸƿ˲ˣû뵽һͷ˶ǣûƵġɼѩɵĺʤģֵƿæɲֺ˰֮󣬿ʼ


1920 
ѩɺ֮󣬸˵˺ܶﻰԼΪʲôҪһǻڡΪһǾʿҪھȥʵ̫ˡ
˵ԷȼûоǾúֻۡú۸ȡƽۡ߳һȻһúҲͶʮԪǮһôҲø߰˹ޣ֪ͱȾ˶໨һٶԪ
СơúС£һž꡶й걨Ѷ˴׹ĲʿĳĺҲҪ˰ֻҪúʿΪúء
˵˳ƱҲƱǹ˾й涨޾ǻ߲ܹ򹫹ƱЩطĹ԰ƱҲҪ߾˵ľ֤򵽡
ӣھǰ˽ǵǹĿǰõշѵģסÿȵĶԪⷿÿ˶Ԫշѱ׼Ҳһǹշѱ׼涨ԱÿÿշԪסÿÿ£ǾÿÿշԪһжˣȻÿҲͼʮϰԪ˾ܵӡ
ƶ˾Ҳий桱ھȫֻͨоǾ֤

ھǵкܶ鷳ġʿΪûоǻڣҲܶࡣûлڣھǲܰ커աǩ֤ԭȥ졣۶ˣȻԹʧȴܽǮȡɾǾͬʾ֤˭һˣ棬ҪȾǾ໨Ǯ
⻹ƵĲƽȣҵƣŮĽ
ȻҲǨ뻧ڵƶȣֻż֮ߣţӽĳɹ˽ӪҵߣֻηҪҪ볣סڣҵÿ˰ʮԪϻ߽˰ܺʹﵽԪͬʱҵְеıԱ걣һϻߴﵽְٷ֮ʮϡ
ҪҪҪ֮ľǽػڣҪҵÿ˰ʮԪϻ߽˰ܺʹﵽһʮԪͬʱҵְеıԱ걣ʮϻߴﵽְٷ֮ʮϡ
׹̿ҪѰɣ˵ûҪõǵĻڻôѡͻȻ뵽죬ڶԻڹҲϾĸԽԽࡣҪǸһȣֱС׼ס
˭˵أҲҹ;ҿǵĸҵԽڣҪԸձҵĴѧѩɿЦ˵ǸձҵĴѧֻҪԪܽڣʮҲδܽ⡣
ѩɣ֪ʵܰӽӽҲܰ㣬Ϊһֹڻõ⡣㿴òãڵ⣬Ұǽ͸ǵĽ΢Ц
㡭ЦˣˡѩҲЩȸˣзۣЦǺǵ˵ţӽֻ֪һͨʦԼĻءҪôͣܵʦ
ײŵ˳ŵ¾أҲ취ѩȻĻ棬ȴڿǣȥ¡ŷɺͳõĹϵĸ˳棬׽⡣
ȴ׾ǣţӽѩɿǻ·ϵһ·ŷɻ߳ýǵĻ⣬ȴЩСˡɱţǲãЩ˼
ľפη߽פҲ׽ҲЩԥԼ˽£ٹ˽֮󣬻Ƿһ顣ʲôծǷծǷծѻ
ѩɣѾȲˣ͵ɣȥվ˽ˡѩɿ֮ȻѾ⣬ӲҪѷƱǮ
ѩ͵ţӽסС֮ţӽ˸绰ӽ򣬻ûæأЦʣͻȻһϤϴȥ̸˹ֵʱɳн档
һҪһᣬѾˣţӽһɹˣִԱǰȴֻܹ鵽ͨϰһСֻܵȥӵ绰
ӵ绰ʱǳˣǵ֪֮˼ҸͲҪԼԷֻǳԷٸ˵ģй˰ˡʶһڵ֮⣬˶ǵһЩ˵ֻ֮Լ̸һߡ
ǵģѩѾͻˣЩȸˣչһ°ɡ˵
ã˼ˣϵɡţӽ˵еʱҲ룬ɴϼҷչˣԼҲϰٰˣϼҷչҲΪһɹʿؼͶʡ
УϵˡѾ뵽˺ʵѡûн֮ǰʱҪţӽĺá
ôûأ߳Сͽӵ˸˹ִĵ绰˵ȥͻȥֲǵڣûӰӡ
ǻڣǺãڹˣϸߣϴɳǸиĵ绰ûУʣϴн浹绰ûнӻ硣
УôҪȥˣ˹Ц˵ʱҲ֪Ǹнôˣǰˣ뿪ɳʱ򣬻ѵ绰ҸԺʲô£ʱ
£㷢ֻϰɡ˵ȻнţӽԱߣȴţӽҪ绰
ţӽ򿴵İĵ绰֣Ȼ֪绰˭ģصģǺҶϣԥһ֮󣬹ʹ֮£ǽ˵绰
ãλн͸һϺš
뵳УûŰɣЦ˵
нתͻȻ뵽ϿŷɾֳרǸˣȻ֪ʲôݣ뵳Уѧϰ˵⡣ããûʲô£˵
ţӽֵʱͻȻȫһ飬ôɰɣһģģֻһͨʦиеֻͬѡ
֪ʲôʱпգһ¡΢Ц˵
ðҽϾпաн˵ȻϻнĿܸùϵʲôĿҲȲϵġ
Уϻڳֲʱ͹һ˰ɡ˵
ãֲҵȻ͹нæ˵֪ҪԼʲô£ŷɵĹϵҪʲô£ԼҪȫԸ
ţӽһн棬еǲǾԼͬѧȻǸǱһ£ܻ᲻̤ʵнûᣬչ˵绰Ͼ뿪ˡ


1921 Ҹ
ţӽصʱͷЩ裬ڷϣΪЩ⣬ûٺȡǵKTVֺ˲١ǰסơƶˣĻһը֮ͷۻ
ѩѾ˯ţҲûţڴϾ˯ˡֱڶϣѩͣ
ôѩһֱ˲ѹϸԷḶ́ҲֻԼǵá̵ǣϺӦҪǰѻڵã͸ǡ
Ӧеúãǰ¾ңңڡţӽ̾˿ǨϵľͽǮѾԶԶ⡣
ҿûҶˡѩ˵
ǲ֪ˣֱǳ˲¹ͷúôʱ򣬸֣Ҫ˸Ű£ͻáţӽ˵ûиβŴˣʵ޷ǵַʽû취ˣƲϳ졣
ϣǸͬѧң԰ǽڵ⡣ѩͻȻ˵Ȼǿֻľƺ֮ԣϣܱûϣҪá
ţӽȵ˵ͻȻ뵽нӵǸ绰
˵ҪǵĽӽͬѧǽʦôôϲʡѩʣţӽ֪˶ˣͻ˺ü򣬿ǵڣһͷûС
⵹δأҵȻɡţӽ˵ҲǺ˽⣬ȻѧϰڽϵͳӦҲɵòɡ
ţӽĵ绰ûͽӵнĵ绰ãţӽɣɳн档
áţӽ򼤶˵нûʲô̸ÿ˶Ƭû뵽Էôģһ͸Լ绰ˡ
ҪǨ뻧ڰɣɣֵ࣬Ȼ͹ɡн˵˵£ҳлŷɽгһԸʱظ֤ţӽ齻ˡ
ǵģϾţӽ򼤶״ΣɳľҪϣ⻹ǵһΡ
ôѩɺټţӽʧ̬еʡ
ɳĸҹȥϣǵĻˡţӽ˵˵
ѩû뵽ղ˻ڳüŻڵ⣬û뵽ҸȴôͻȻǨϣ׼ˣţӽҲ˲ٳˣ˳ľɳϡ
˵ţӽôϤԭ㰡н濴ţӽʱ򣬻Ȼ
нĻȴţӽһ룬Ǵ绰˰ɡսսİϵݹȥн濴һ£ս˳롣ȻϸţӽһԹǾҪʼ䡣ԭţӽûа컧ڵ£ȥԷҲ֪ţӽʲô¡
ʲôϵнӹţӽݹ̣ʡ
ĸţӽһ㶣ʵ
㻹ʶ˵Ĵѧͬѧн˵
Ŷǵģû뵽˵ţӽ˵
ΪʲôнúȤķţӽ£ãĸæĶнɲ飬ŵðѰ˵
ʵѾʮûˣֻһʦôҰأţӽϾרҵʿܿͰԼн˽ܡ
λͬѧǲ˽⡣нЦ˵ϸ֮Ѿ֪ݡеίǣǵĸ߼ɲˡ
ǽʦ𣿡ţӽЩֵʣǽʦĻҲڽŵְ񣬵ˣҲӦòܸߡ
ûɣȷŵʲôһ֪ͨġн˵Ѿ˵ĹˣȻûݸԼҲӦ˵
Ŷÿ԰ãţӽЩĵʣȷһ£컧£ֻаǮˣпܰúáֻн˶ٷϻרģԷôİԼء
˵׼Ӧò̫˵ҪѻǨǲŽ飬ʮһ֮ǰǰðɡн˵
ʵ̫ллˣʲôãҡţӽ·ǼǹҪǮ¡
Ӧòʲôáн˵˾ʵÿɳлָģ紫ҪǮܰãֻѹˡ
֪ס뷽ʱȥݷһ¡ţӽ˵ʲôϵԼнװæ
ˣ˵ԺһҪءнЦ˵ţӽ컧ڣԺԼҪϵ͵ţӽС
ţӽɳʱ򣬻ûججģûףôн˸绰Լ˾죬ô꣬û͹ءţӽǼǵӿ·֮󣬾͸ȥ˸绰
ҵллˣղѾ棬ŵʮһ֮ǰãʱҸѩɽ飬һţӽ΢Ц˵Ѿعˣʮһ֮ǰԼͻΪʿԼԿʼ߻ʮһлˡ
ǺԸæģķˡЦ˵ϸ˹Ӳڳֲ˯ǻ뵳У
û㣬òҹ㡣ţӽ˵ͻȻǵѩķ
ӽĲˣ㻹æԼɡ˵
ڵҽˣһʲôæģ㲻˵ҪԼҳ㷹ѩɸô˰ĽӷǳóԡţӽЦ˵ѩõóֵĳգҲǽˡ
ðɣ֮ǰҹһ£˵ţӽҪԷǾԲģڼԷֲһջܺãҿζķ
ţӽʱѩɱϲ֪ڵ˳ڹ֮ǰܰѩڵ绰Ǳ߸˵ţӽҪԷѩȻûΨһεǣĳպһ㣬ȻӺ⡣
ɣԼӡѩ˵ȻţӽǰԵٶӣҪԼڣְӡ
ܵ˭ҳԷ㶫ǰʱһƿƣꡣǵţӽҳԷȻУ룬һݸࡣ
ӽǸѩɵġĴӵݸţӽ΢Ц˵
ôᶫأţӽ̬֮Լ⣬нһͽˣ͸أη
ֲǸģҪûȨܾЦ˵ԼĹϵţӽǵ⣬¶ҸЦݣҲܸˡ


1922 
ȻǸţӽ򸾶Ĺ۸ȫͬΪ˻ڵ飬˶ٿͣ˶ˣǷǳϴӦѩɣڲʮСʱѾ˸Ա仯
ҪллˣҲ֪˵ʲôãһжھţӽƱֿ˵ûԷΪľȥνĻ⣬˺ȵѬѬ֮⣬ǲͣĽˡԼûͬѧɫľͰˣн涼ҪǮ
ӽûذ·Щ̤Ьٴȫѹ򡣡΢Ц˵ҲֻǻԵɡ
Ҽǵϼũİɣôнʶģţӽ벻ͨڳԷʱн͸ģǽϣҲǿ˲һԹȴԼ컧ڣҡͻȻ뵽һ⣺㻨˶Ǯø㡣
ӽҸнǰʶ¸ûǮ˵ˣҸѩ˵͸ǵĽܲ뵽ʱɣҿɸ㣬ûˡЦ˵
Ƿˡţӽм˵ԽԽ컹ûע⣬ȻֻԵúܳȣ˿Ϊţɢһֶص
˵͸ǵĽʲô飬ǷϣĲˡЦЦ˵
ӽҾǴһ⣬˵Ļ´ˡѩɱţӽҪˬö࣬ڳ˵
Ҫ˵ʱ򣬵绰ͻȻˣţӽ֣û绰ȴ˵绰
磬ôøҴ绰Ц˵ָյμίǼֳæҲʺӦ꣬ʱ䶼ûиϵ
ǹҰЦ˵˾ίǣȻ˰뼶ȻҲˡ־ܸߣΪԷգලȻҲ㣬ԱɲΥΪʱзֵμίǣǿ˽
¹ΣȻҲҪѻֻѻգﻹûеסֶԼͼ첿ŵĹҪһϤ˽Ḷ́ѹܴЩ飬ֲöԱ˵˼ȥһܺõ߶
ʵôָʾЦ˵
͸ƤЦɣûʱ䣬һԸ˵
磿˭ʣ죬ѵóʱ䣬ԼţӽӶ¹ء
Һ㡣˵
磬ϲԽӲһ£һţӽЦ˵ţӽȻúֽܸܲ϶Ǵġ
ʲôνġ˵
ǺãȻ㡣˵ȻҲרǽĩǷչƻ˾˾ҲνǼίǣҪעӰ죬ӲעЩϸڣְû취ٸȥˡ
Уڼ˵΢һ˼ǣ˼ϸġ˵ϸھɰܣû
ӽиҲûɣ˵绰֮ʡ
ȻҲҵţӽһ£Ц˵
Ǻã鷳㿪ȥһ¡˵
áţӽЩ죬⵱ˣǰԷԼ˾뵽ԼҲûټƽϡ
ӽȥ˰ɣǻ¹ѩΧȹϲ˲֣˵
ԾǺϤţӽ·ָӣԾǵĴСЩ·֪
û¸ɵʱ򣬾ǵͼЦ˵ͰѾǵͼԼֻҪǵͼϱעĵ·֪
ڵϰࣿţӽһܾõ⣬ڵʵһҲ֪
ȥ굽˽졣˵
죿汱ʡ𣿡ţӽʣǵúǹʡˣǿҲ汱ʡɣ
ǵģǰת͵ˡûٽӻ⣬ָָǰ˵
¥¸ִ˸绰ţӽĳ֮־߳ˡҪ³Լ
磬ҵͬѧţӽ򣬹˾ϰ壬͵ҳԽӡתͷЦ˵
ãţܣְ֡ӿ΢Ц˵
ã磬ӽͿˡţӽȻֵ֪ݣᣬġһλߵƣ²һĸɲ
ţӽҳԵȻ򵥣ȴҡԹ֮ûٴˣϾҪ̸ģţӽҴȥЩʡ
磬дܣԺлԷʱһú׼ţӽ͵¥£һǸ˵ٷʵ̫ˣԵֻнӣȵҲǶͷЩ˼
ٷҾúܲллˡ˵
ӽȻȥɣԺϵţӽ֣˵
ǰɣţӽ˵ԭֽԷﻹЩãԼʧȥһᡣѩɵղУܶˣ͸ˡ
Ѿ鷳ˣǻе¡˰֣˵
磬ôô£ֵһҲ¥˸ᣬȥ֮󣬾Цʡ
ûʲô£Ҹģ㲻ҲûôЦЦ˵
磬ô¹ѻյôˣʣҪѸֹҽţõİ취ǰ켸ӣȿɱһӰ٣ҲԽԼţҪǿԴ򿪹档
һϤίĹ˵
磬ϻˣĸŵĹֵЦʡ
ίĹֲǲ֪ѣ־Ҫˡ߿ܻûʼأ˴кһ°ʱ䣬ֻ͹ػ̾˿˵ҲǰҪȻ㵱Ų̱Ө棬˵ԼĹڼ̱Өиԭ˫ԵĹ
磬Ĺ˽ܵʲôӣֻҪ²ˣķվͻٺܶࡣȻְǰǺ»ǾʲôҲɡ
ɹνǶȿ⣿ֲ˵Ȼ¼ԭ򣬵ǵҪǸء
磬еʱǶ˾ͳѶϣȻϱҳ죬Ҳȫ棬տʼЩûġ˵
ҿʵյ˵
磬Ҹð˵аЦЦ˵


1923 
ӵڶ쿪ʼÿͻȥ·ʮ·ԱߵһҾƵ꣬һ䷿ÿ뵽Ͼŵ붼ÿ첻ֵ֪ĹǿԶÿһ¶ָơ
֮յ˼ٱţȻģʵ֤ȷ䣬رЩϸڣĿĵز
磬ǼίӦ˰ɣȻܸ֣Щٱǳ֮֡ȻϿҵ飬ЩȴҪעⷽʽϾǸɲ
ǰϣһ̨ס˵رǰյľٱţٲȡʩ˼ҾҪĵмίˡĻͱˡ
ϣȡһź졣Ц˵Ȼ˼ٱţҪĿĻǼֳָϡĹȫ򿪡
ֵһЩϣҿʲôûУóһϣ˵Ȼ˵ֵϣҪҲǼϡ
áӹϣֻ㷭˷Ͷ϶Ĳϣ磬ǲҪˣ
ǽӵٱⲻ١ֳ˵ȻٱϵݶŷģֻҪ飬һ
ڶ죬ִ绰ǳ϶ĸ֣ϵ˿϶⡣磬ֵİɣʶ𣿡
ͱôˣʱҿܱȽæȲ⼸֮ϸ˵ɡ˵ȻѾҪ˵ľȻͲٷģҲʱסλϣʱ
ܣΪֵĸֳҪ쵼㱨з֮ͻ֡ȻСڻıһСľͳΪ˵
Ȼ֪Լƨ治ɾʼΪֻҪԼͷ֯ϾͲԼôȻǼͼɲԲһЩ˵̰ܻڵļڲǰʮŲϣôܱίء
ʵôпᣬϢʱ򣬲㲻ԼĶ䡣ίͬ־̸һӾ͵ȵסȻʲôˣ֯ϵĵ飬տʼʱǼϣǼίȻƾʵݡԷһ׳ÿһⶼ֣ܵشÿһʱ򣬶ǵսľ
û뵽ίȻշ鶼ˣǰոһľ˼棬ӦһЩƤί֪£Ƥ֪Ǹ˸͵ļǮȻҲίĹԱͻȻίԼ˽ôϸĻԼٽƱҲ޲
ϾȥţŸʹĳ˱ίֵ⣬յǮϽ֯һ䡱һţżţȥѾΪǣĹ־֮ǽβĲѡϱ̬ȣӳ졣
ͬ־мҼˡţŵ뿪֮󣬲Ÿͨ˸绰˵
ţ˰ɣôжأ֪ʵ˵֪ţԸģԼҪأҪѪǿһӵңһ˶һᵽţż
ֻҪԼܹһأٴĴҲԸ⸶Ҳ֪ţԺ϶ᵣβǸʱȨԼֳϣתءڲܶͶʣԿ
ǸӲģţŵʡ
ţˣǲҵġЦ˵
ͬ־ǲҷ쵽칫Ұûȥţżᶨ˵
ţҵĶҲð
ţִˣһӾûˡڶϣյ칫ңͽӵţĵ绰ţ칫ȥһˡ߽칫ңͿſڷԼ䣬ʱɫɷף߶˵ĻԼοɾڽˡ
ͬ־ҪĹԼĶûȥţ˵
ţսսţŶϣҪİԼĹ㱨ˣĽԼЩȡõĳɼΪĹ˾޴Ŭ
ͬ־ǰҶ˽ⲻ֮ȱͨԺöཻаίĵ飬Ƕ֯𣬸ҪǶ㸺ֻҪͬ־Ǻͬ־ţŻ˵
֯ͬʱҲϣܸ֯һƽĽԽ۾Խע⣬ţѾѶĳƺӡͬ־ĳˡͬ־ˡȻֻһ֮𣬵ȫͬ
뿪֮˳ӣҺ׼һӼæصԼİ칫֮ȲĴ򿪣ȻǿյġȻҲˣȴ˷ܵЩ֪룬Լθ㲻þҪøҵ˫ء
ԭί̸Ͷ˵ģһֱ칫ȴûнӵκֵ֪ͨǽӵţŵ֪ͨ㱨ίĹԼίֻٱţͶԲͬ־飬ţıԼ̬ȡί꣬һͬ־ףɴ˸ͬ־˺Ӱ죬ǲصġ
ʵҲͰˣίǲԼͬ־ţŻ˵ָһԭǿΣ˴֣ؼɣУнֹĺͬ־ٱҲˣ˵޻̸֮˵ܻ¸ͬ־ֻΪ˹ǮֻΪöԷģͰǮ֯
ţɫѵƿԣȷʵûȷ֤ݣ;顣ĵ϶ġţŴֵĻ˵ͬ־û֤ݣʱͲҪٵˡӣίǿԼġ
μίһˣְҪҲߡİӲ֮ίȡˣοչӲҪ̸ʲôˣΪЦѾܲˡ
ʱһֻûб쵼ţǵǣίĹȷʵ쵼½еġ֪⣬ȴܵ飬־úơ
磬Ͽ²УǲҺ칦ƣ΢Ц˵Ǹţżңʱִ绰Ȼ˱仯ȷʵûʱ֡


1924 һ
Ļ־ø̶ԭȷʵԺ칦ƵģţŵͻȻ棬İӣʱеŬΪӰ
ʲô칦ƣ鱻ֹˡε˵ԭţǸΪ޷ܡ
ֹˣ磬ʲôˣװʣȻѾµ˿ܳǰҪװúܾȲСӲ֮ͬ䡣
һѾʱ̸ɡ˵鶼׸̸
ã쵽칫̸ɡ˵λڵ飬һ㶼ǿڱλϾҳ󲻿лصλĹҪ˵ôһ֮ˡ
Ȼû뵽ǣڶ磬ֽӵһţ˵⣬λĳСĳĳŷĳŮʿڱŲϵҲѵ㡣ĸط˵ú
ֲԥüίĹԱȥͻȻ飬Ȼ˵˴߿ȻίѾ׼רŴ̨㳮Ҳ˰Сʱŵ塣̡ơֱƤƤ߸ʤ
ϰǸŮ˴ȥܿõԼҪĽ鸾ѾĲϵˡÿٶȥΣҲġˡ£ʵġЩ߿һС룬ֵġ
û뵽ֻһʱ䣬˸ԵתȻ뿴ţϢʱɫͬʱԼȴһȰ˵
ȷ֤ݣţžӣҲûɡţŵǻۣҲٰ෴ѸָʾüίѸпܵĻ˫ȡӰ
ͬ־֯㸺ͼ칤Ǻȼ֮ţȻﲻʹ죬ȴһҲûб¶һ͵֣ЦǺǵ˵
һṼ֯ͬʱлţԼͼ칤Ĵ֧֡ǫѷ˵
ͬ־İҪսپһ֮ڽ᰸ܲţʣγܲ࣬˭Ҳϣȥ̬շʱ򣬾ҪƺãҪȻ󣬿϶£¡
һڽ᰸ţϣºЩΪѵ˵Ȼţŵ⣬ΪİѵԼѾ˵̬ȣ֮٣ҲΪԼǰһõ֤֤ҪȻĻ»ͨ籨ţԼȥĻȥ¥ˡ
ĹҸȥĻᶼץסĻǾ˭ҲȲţ˵ȻǮȻҲҪ͵мֵ
ţŵġСػ£İӺܿ͡ˮʯȥ°꿪ʼſʼܱ˵Ļ¸󲿷ֵĻ¸ԼûжãǸŮˡ
ʱ˰ɣָ˸绰Ц˵ȻƱ֮ܣٽƱ磬Ҳܸ̰ܻߵΥΪҲ˵ôίǰѰˡ
ðóֺ˷ܣʵʱԱߵıڵúܡʵµļѾָƣܶ˽µʱ򣬻аԼܱ¶Ǹѵĵ绰˵Ĺͨһ䱧ԹҪĽ
磬㻹üչȴϲǲİ½չЦ˵ڶԱˣѾ֪˵飬Ҫһ顣
㻹񣬽յһţǾٱģǰͼܿҵ˺߿̨㳮ͬʱҲ˰СʱŰ߿ꡣ̾˿˵⻹ǵһμ̰۸ӵĲ˵ʵġ
֤֤һ壬ϲ磬һҾ㣬ϣٽһ籩Ʊ˵
ллܰİӰȫǼٱšرǽյţֱӵı˵ڶѾûȤЩٱźţȴζȻ
ڼᶨ֧ĹЦ˵ȻٱźŶдģ¸ֵĹϵٺãҲ͸¶ʵ


1925 
ӵнĵ绰Է׶Է˼ȻӦԼҰԼ֮ǰĳŵŷҲԼн֪֮󣬷ʱҪԼŷɣΪȸͨ
ðɣ΢Ц˵
ǣǵĹнЦЦ˵
ڳԷʱнһ£ʮǰ磬ɳϽһ£м˹Ӷһӡеģʻṩھһҽʩӡвھ෭𻵡
ʮʱЩ˽ӡдһ˼УǷнֱһʱ־ֲŽܺӡнȡڼ䣬ɳĴνӾزΪδܺ˽ȣʹܺ˱ǷнһʮСʱأӰӡ
Ѿо֣ɳʧְ벻Ϊ϶֡н˵Ǹεȴûʲôϵʱһӣӡһûֱϵ
֪ˣΪɳĸʱ򣬸ӦͦɳĹܵӰ졣ѵȻǾǵ쵼ɲµĹٳͨģ»ôչɳ˻ܵʲôĵʹ֣˵ס
Ƿģʱÿסн˵Ȼ쵼ܸоֵ쵼˵ϻ൱쵼ܲܽ¼תҪˡ
̬Ⱥܺã氡ͬѧĻڰôˣЦЦתţӽ顣
Ѿ߳ˣŲö೤ʱ䣬ܰн˵ʵǨ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣֮һֱûţӽĻʵҲڵȻᡣ飬ʲôʱ죬쵽ʲô̶Ҫͣһͣнġ
šɣҰѷɾֳԼһԸ˵
ŷɶȻԼнʱ뵽ɳĲΪ¼Ҳ⡣ѾֵֵľֳЩʧ䣬ӣȴû˶͡
ɾֳоֶɳĴֳûУھƹѲ˹ζ֮ʵ
쿪ίۣѾˣɳָԱ϶ְй˵ĵʹ֣Ҳ顣ŷûҪ飬º͸¶ǻô飿
ɳҪһᶨнһۣЦ˵
нͬ־ıֻǲġŷɻ˵Ȼ֪нĹϵڷϣȻ˵⡣
ŷֳģֻҪɳɳһִŷֳָʾнæվϿҵ˵
ŷн̬ȻǺģȻнߵĹϵԶھǣн˵׻Ҫ߲СΪоֵĸֳȻɳѡܿأܰԼˣԺԼĹҲǺаġ
н֪ŷɵĹϵŷɱ̬ȣѾﵽԼĿġỹûн֮ǰͽ뿪ˡȻ뿪֮ǰİ˽ˡ
нôʶģŷɵнߺЦʡ֮Ҳûʲôϵ֮˵ҲĨǡ
УͬѧΪֳץȥɳ˲ʶġóн㻹ǺصģҲÿĳȥôһĳӣϷˣҲˣֱǼ˰Ц˵
û˵ɣŷЩ˵ǵϴԼԷԼȶˣȷʵԼĳӻȥˡ
ֻС£ô㡣ڰ֣Ц˵
һΪнʲôϵءŷнˣҲοнûرϵԼǷĵأлɳҲ
Ҫ۲һ£нƷУڵίƼн棬ԺҪн渺ʤɳְΣΪƷвˣΥΪԼҲǺܴӰ졣
ɸ磬Ҿн滹һģ̰СʧˣɳӦǺʵġ˵ȻҲԵ޹ʵľŷƼн棬нŵܸŷ֮Ҳ˽нΪˡ
㿴˵۹Ȼ⡣ŷЦ˵ǽίǣΪһ֣ԸɲȻԼһװ취
ɸ磬˵оֵºҪʣʱһֱţţΪĵǺ͵һţŸ߲Ĺϵǳ鲿мίǹԺţŶ൱
ǴϢŷɲ˵ȻֻɲھǵĹϵȴ൱ӡ
ͲҪˣ֪оֳֵܾпܵιֵθ˵ǸţţҲĻ
¾ֳŷʣõﵣ־ֳھֳҪﵣθµľֳ᲻ӲǴӲ˭Լǰһ֪ϢԺĹĪĺô
ί鲿Ҫǵ⣬޷ѡ񣬴Ӳɣɾǲʡ˵ûаյ飬ǲ˵ġ
ʲôŷʡ
˵ãΪ˭пܡֳµ飬жϡЦЦ˵䵣ΰֵľֳѾкüˣˣܲܵǹֵξֳǵĲԭ
⵹ǣҲͨˡŷһ˵ΪоֵĸֳȻһ֪ǹһϵҲûУԾµָơ
ɸ磬Ҹֳһ۾ۣǣľȫһˡЦ˵ŷɵĻ֪Ϣ
ðղײգϸֳ绰ŷ˵Ѿ˳ԷʱҲӦóԹˣԼƻҸ徲ĵط죬Ǻʲ
ŷźǣȴûʱ䣬Ҳǣûлʱ²ʱġҲ֤Ҳڲǵ£ŷɺǸˡ
Լϵֲŷ˵
û⣬ҵʱ϶ȥ˵ͷ˵
ڶϣ͵˳ֲڻ֪ʲô뷨ǹ֣ȻҲȫ֧֡ǣϵֲʱȴ


1926 Ķж
ֲķԱ֪ϵܺãִﳤֲʱ򣬾˺ṩϢҲھֲ
ЩôˣôҲϵءܿҵһֵ˵
Ҹյǵʱ򣬿Ǹ绰˵ŷޣܲܵŷȥɣսʱ򣬾ٵ֪ԱԼϢϾθͨ
ðɣҴˣ㲻˵ѧϰôһˣûѧϰꣿߣʡ
㲻ߣ٩
У⼸İžͽˡȻ֪˵Ĳ滰ȴ˺
˾ǣ컹ܸ˭죿ЦЦ˵
ˣү֪֮㡣˵ȻũӵܳԼүӣԼܼҵȺüүӣкøСҪǴºܶ˵°Ͷᾪõ
ãȥء΢Ц˵
ˣһƳۣŷһ˹Ȼ˽˻Ƕ˵Ҳɳġ
ף٣þò俴ʱ򣬸˵û뵽ת۾Ϳ⼸ھǴúܿ죬ԭֻܳԵĸ࣬ȻΪһ̫ӵˡ
ֻû뵽ϵҲھǣܸϲ˵ϻģĳЩʱͨ졣ӵܵĺôһ޹ְ޼𣬵һЩشߣ֪һˡ
ֳŷɣ˵ΪԱôҲϲЩطһĳŲ˼˵ء
٣Ҫô˵ĻǾǽ˳ֲĵΣѵ˵ɹ±֪ˣҿ᲻鷳Ц˵˵ǿҪ棬Ǿˡ
ֳɱȵӻɣ˰ɣֲϵĪ棬֪ڽֲĻ¸Ĵ۱һٷҪߵöࡣ
⻹࣬˵˲ٺþƣ᲻óɣЦ˵
˵ôƵģӦʱԼһ߼Աôռ˱أȷ˲ٺþƣرһļƷƣÿһļֵֻܻܻһӡ
ͬ־ѧϰİ俴ʹӣЦ˵
˵йֵҪߣ𣿡ǵ˰˲в˰֮󣬾ʵ
ϢһͨҲϲżȻġˣǹΰ־ֳȷʵлξǹ֡䲢Ǻ죬ֻʶˡӣϵǳֻǹָ𾩳صصΰ֮Ҫοɿ
Ҳҥԣ˵ҥԾңңȵԤôЦЦ˵дξϺ˹쵼˵̸ʱŵùǺͲϣԼڹ쵼Աǰ͵Ϊڷ
ֳǹ쵼ϵͳ飬ӦúŶԡЦЦζĿһۣ˵
ֳܾβﵣε˵ȻһǾǹֵľֳµѾȷˡΨһûȷģµľǹֳȷʵ뷨ֻǹֵλ̫Ҫˣ뵱ܵϵġ
˵ɣ쵼ȻϢֳܾͨһߣµľֳ֮λ֪ж֮ģֳ˵ǰɣŪ
˭ҪѵⲻΪ׬ǮЦ˵
⵹ǣֳλӵûʮҲа˸ҪɱһѪ·ɲô򵥵ġ˵ҪΪʮ˸ľ߾Ͳ࣬ʵֻʸˣһǱ֯أͻɼȻء
ͱˣֳǶѣΣЩ֯ҲĿáȻεľңҪг֮֮֣µ˵֪еʱ˵Ǻ˵Ҫ˵
ֲ鲿Ĳ˵ˣǹֵľֳѡξ϶ۣɲ˭ܾġֳ⣬ҵǾĶжҲûٴ˵


1927 ѧϰ
ŷɶǹϵͳģ˷ֹܵĶΰǵĻھǵΰˡΪһ֮ǵΰһǱȽϺõģǵ˿̫࣬ҲһӣΰҲǲ
⣬ǰξǹֳǰ⣬˭нĺð취˭пܱϼáرʱһݺõķǽ쵼ߵ;
Ҹоǵΰ罹졣ﲻݣǧ˿ڣ˿ڲôпɱءȴЩֻ˵Լĸܡ
ڽʱֻԵһξƣΪӢʶȤ뿪ˡӢͱ칫־Ե㱻⣬˺ӡҪ֪ʱӢĸ׻汱ʡĸʡһʡίίԵϰ壬ʱνгԣĶӷС
жٻжٸ߼ݣжȷʵŲɹĻǾǹô𣿾óֲ˵ӿҵ񣬿»ûִؽִйɡ
٣ô˵Ҳ׶Ⱥڵľܸߣΰӱضǣΰȫ˵Ӧöǰеġŷɻ˵ΪΰĸֳԾǵΰǺĵġ
ֳǵưӦúɣʡ
ֻȫݡ˵ȥȫﵽİٶپռʮҲٶҵһʮ𣬲Ʋթƭһʮ𣬻ʮΪӵɱˡ˺ǿ顢ŮͯҲռһٶ
ưʣھǣǾǵҪȽ츴ӵö࣬ݾͻᱻ͡ǫѷ˵ͲһߵˣԽΰ⣬ҲûҪѾġ
ԽΰŷЩ˵ȻЩǵķÿ궼ӣͬģưȻҲڽͣȫƣŽķưܴﵽǵˮƽ
ɸ磬νСõͷǽܹŶٶˣˣһΰϴϾȡͼӰЧЦЦ˵
ȥ꾩ǿϴΪԴϣԷΪȡսһꡣŷɵ˵ȥ꾩ǵΰõ˲ĸ߶ҲΪʲôԵĵڡ
˵λô˵˵ȥôˡǹȥȡõĳɼĿãŷͬ־Ĺ׿гЧȻΰֵĳɼֳ쵼£ȫΰһƬáΪ˽ΰҪִæ˵
ֳҾȥȡȡ벻ջ񡣡ƱζĿһۣ˵
Ǿһ½ĳɹ飬Ҳһ¼ʶ˵һԻ㹤ôĵˣⷽ棬һͨϰûʲô
˵ⲻΪһΰֵľֳһǹַֹΰĸֳҽܽΰⲻǹعǰˣôǫѷ˵
ֵǫǽ㲻ǲòĳɹɣ伷һ䣬ŵǫ飬Ҳпȱ㣬ûһâҲǲеġ
أΰʵûʲôԡϴ֮⣬ҪȺڣȺڣľȺϵǳãκοȺڶڵһʱ򹫰ػ㱨Ůͯթƭ٣һǺصġԽʱΰǱȽϺõġ˵ְѽķưԼְ͵˵˳ⷽ׼ȷԿȵԣʲôʱ˵׼ȷ
ưŷɲ˵ȥ꽹һǧ㽹ֻһһһУҲ̫˰ɣڹϵͳģͷԵĵһ뷨ǽ϶©©ʿ϶ǳ
ν©ǲ̶ͬȵĴʵ⣬ص°©ЩȽأ˵ӦΪ°δΪ°ǶԲֱϹƣ˴©ڼУָɳȺڱϹƣֱֵһڴȴκδ©
ǵĹϵͳǱȽ渺ģ©Ҳڰٷ֮ʮң˵ط©ˡȻЩ֮Իᱻ©ȷʵп͹ԭ򣬵Ϊ»Ǻܶ๫ΪưʣΪ˽ͷʣȡж
ɸŵĻȥ쿴֪ŷɿ϶ݣԲƭҲ֪˵١©⣬ûע⣬ŽĹϵͳӦʵġ
ҿԣôͣ뾩ǹӦýѧϰ˵İ취ЧĻȷʵԽ˶;ǵȷʵӡ
˵λ̸ֳܱܲˣҽЦô£һѸսһƯŮѣûþͷˣǲô£Ųܾǹֵľֳ˭أ˭ʱùϵע⣬ǸԷùϵǶԷùϵ
Ѿ˻飬ȻλЦЦ˵Ǻ˽϶ûʲôƨ黹ǽŷɰɡ
Ŀ̫ˣŮֵԭǧǧһӲµõģŷ˵
ʵԭܼ򵥣޷Ц˵
ⲻͽˣڵŮҲ̫԰ˡŷһȻģ˵
أЦеʡ
Լǰߣ޻˵Ǻߣ˵ǸѲذôõĹϧˡЦЦ֪Ļ϶û˵꣬˵˸ӵԼء
˭˵ʵֵģҿϹۣһӵĹϷ⣬ȷʵһְϷʱҲ̫ԭֻڿһЦŮ˵ʱͷ˻һ˦ȥϾͷ֪֡ŮҽԺĸƹȷʵǾֻǰѡ
רǴǶˡЦ˵ղȻû˵Ĵ𰸸ĻظԶ
ŷڷˣ֪ĹϵԼٴûȤҽĻҲΰ˵ȷʵֵýѧϰ


1928 
Ȼǹ־Ҫѧϰΰľ飬ҲȥġΪ仹ŷɣʺȥ鹤
ŷȻͲ˵ˣǾǹֵĸֳ汱ʡûֱӵҵûָʾȻȥ졣Ϊΰ־ֳǿȥ鹤йָʵ̫ԶˣóȻȥ죬㲻һңͿʵ
Ҫ˽⽹ʵõİ취˫£ͨٷõϱϣͬʱͨԼĹϵӲ˽ࡣ
ֳ汱ʡһͬѧڣܵܵĻͬŷû뵽˵ģΰȻõһŵĵز治֪칫ôġ
Ŷŷͬ־ǵ÷¼ӣɲһӵһļưŷɵĻ㱨û˵ԽΰЩ̫ţҪһʱ
ֳҿǲϸһ½ľ飿ŷ촽յеʵҲûʲôرģҪ󲽣ǽڲ٣߹ĴԺսʵǼǿȺڵĹϵľԭͱȽϸߣȺڻȽҪõöִ࣬ȻҲҪȽ˳ȡõĳЧҲ
Ҹ˵ɡ˵ϴھ˵ΰϸܣǾȡ㱨ˡȻв⣬ܲעӰ죬ô˵Ҳʵְɲȣܴķ棬ٶƽȵġ
һزһϣ˳Ծôʲôʱòһ½ĳɹ飿˵ĺܿȻѾ˽ϱĲϣĹλʵ̫࣬Ϳʵ
رִЩʩ⣬ûᣬԶҲ׵ġûʵʾ飬ʱҲ֪ȥ
ֳ㱨ôҪϣʱǫѷһԣҲкܴձԡҪľ飬ֻҪ㹻ûġ
ҵ˼ǲ뽹췽һλΰͬ־ܽĳɹ飿˵ô˵Ҳǽһ֣ڵУѧϰ㱨Ҳǲʵġ
û⣬ý칫־ֳͬ־㱨ɡһ£˵
һ֮󣬹ɳΪ׵ļС飬ȻԼ齹ΰΪɣʵȴҪǿ콹ΰٹִΪˣ⻹˾ǹֵŷɡڽļд࣬ΪõΰҪĽʶϹҲò˼顣
Ȼûڽ죬ȴãίǵİ칫ֻûʱˡĸɲǣտǣڵгˮ㱨ʱҲʱǹߡ
ֳΪðȥҽԺŷֽҽԺȻշѺܵ͡ŷɿΪˮ֮ЩȥҽԺΪŽ췽棬һȥҽԺ⣬ҺŴҩֻĿëǮлԪǹҺŷѡ
û췽ܣڽеȺڣΪһǮ𣿡еϣЦ˵Ե˽죬˭Ҳ񲻵ôһ۵ĳУȻôǰһĶ
Ժ˿ڿ϶Ҳ⡣ŷ˵ԽãԽ˿ڣ˿һ࣬ΰͻھǵ˿Ѿ쳬˿ˣٹ꣬¸ԽԽ࣬ҲԽԽӡ
ͲҪǵˣôԣ쿴Ҳˣˣʲô뷨ʣŷɽɲΪʶģΰܺãܲܰ׷ȫУ塣
ҾҪĿ»ǽĹأǶԴȺڵ̬ϵģڲϸļɣԭ򡣡ŷ˵ڵĹԱԽԽʼȺˡ
֮ܿóһݽΰı棬رǻһԾǵΰٰ취ΪƵġݲϽȥ֮󣬺ܿ˲ӡ


1929 
Ĵߴ£һȥݷүӡ֪뵳УѧϰŻǸˣΪζţԾˡ
Ժʱ䳣ͷ˵˶ûˡŻϲ˵е£飬ŻоȺڵ˵ѾȫʵϰȫҽƣǸˡ
ǳĿǣΪȺڣڽϰ㹻ˡ
үүҲھ𣿡ϳ˳飬үӵ˵µ޹⡣
ھǸʲôϵȹ쵼˻Ҫæÿܸһ棬ÿҵ컯ŻһȻھǣĴࡣ
û뵽æزˣ֪ͲӦô㡣ڡæϼԴӸڳֲ֮켸϶Ҫһ𣬲ǺȾƾӾеʱ򻹻Χһƾ֡
ϹæϹæүӵɲҺֻϴ
ھǳѧϰЩʲôŻʣȻᣬǷǳʵɳʵ¾֪
ҲûʲôҪǿ飬оͬѧѧϰȡǫѷ˵
˵ĹܹעŻ˵ȻŲŲЩϢȴκ˶Ҫͨ
ϣ֮ߣ֪֮°첻ѵ˵Ȼߵĺ֮ܽϵ࣬˭Ҫ밵дǵϢ֪ĻǲܵġΨһĿ㱨˸ԼĹϵҲֻŻŻ֪Լڰֳıߡ
ҿ˵˶ܲ⣬ȻҲ˵̬ȣ˶㲻⣬ȻҲ˶⡣ŻЦ˵
˶ʲô̬ȣҲ⣬ֻҪϲСǫѷ˵
ǲ⵽һʱ䣿ŻʣֻɲҪĸίְܰһѡ
ϣרҵԺǿҵȫͷԡæ˰֣ɲģһƺ˵ľĵλɲ롣
ٵֺͣϷŻζ˵֮Գֿ׼޹ϵеĹʵͨģرǶ쵼ɲԣܵΪΪ񡣵ȥȻԼ뷨
ϰҵƵ̫ˣҲǰͬ־˵⡣ǫ˵ûҪͷֵİ칫Ҷȥ֮ǸĶٽǲע⡣
ͬ־˵ʲôáɣʲô뷨ֱӸ˵ҲתңͷӣѾѵˣȥæɣҵϢˡŻ˵Լ컹ԣʱԼ˭ûġ˵ˣϻҪصУܲΪԼɡȻѾݣԭȻᶨ
үӿǿ˽ڡҵĵģھȻ˵ҿӡ͵Уһ·϶ڱԹүб
ʵӣЦЦ˵
Сӵ˱˻ԣôɣ㣬ĺģǰƽ˺ͨ˵Ȼϲȥ죬ҲˣھǣԼ͸ӳʵˡ
û뵽ھǻôôЦ˵óϣԼھǣүҲ˼ֻĻڽ칤ӣĵطԼİ칫ҡ꽹أȻɵĽУԼţܾò̤ʵ
Ǿͺúÿһ°ɣ֪Щʵ࣬ȥģˣǲ¾ĵġ֪ô׸ıĻҲ͵θλˡ
ЦЦûʵ˵ĻһĵԼ֮ˣȻѾʮ㣬˵ҹŸոտʼ
˯ûУջصᣬͽӵֵĵ绰Դֶʽ֮ѾԷϵˡ
ûأ磬£Ӧһ䣬ֵЩƣȻڹ˲˳ĵ飬ʱѾ뿪֣ʮ
Ҳûʲô£ġЩ꣬Ҳʵߣߵˣ̱ӨÿæԼĹһ涼ѣҪ˵̸ˡλˣ̸̸ģΨһԳģֻˡ
ǲʲôˣʵǼίǣҸոհֵľֳǴ㼱ʱôֻ뱻ء
֪ңȷʵһֵİӣûʱ䣬ʱ̸ɣҲ˯š˵ܶڵ绰ﲻ˵
áЦЦʲô¾ǷֻҪԸ⣬ʱ˯š
ϣȴû˯ȻֻߣͲһ֮ˣֻҪֿڣֿڣͻ޷ˡҪֵʲôزܲܿס棬δ֪
Ȼûҵ֮סǣȻҲ̫ߵǵˮжúܡɲǽһ֣ھǣ治ʲôиЦǵĹôһשȥˣǴ
ڶ磬ߵᣬǾҾְʱ
ٵ˾ǹҼ쵼˵Ĵ˰ɣվԱߣЦ˵
ǵȻ쵼ҲδĴﲱӣĸԸ˾˻治࣬һˣԽȻ֪ýפΪֻԳˡ
ðɣȥԣʣǼȫеɫˣÿٻζʮҲδܳԵꡣ
ôʣȻԳûʲôرȺãĿζƫԼԴͣԵȴ١
˰ɣȻӶҶЦҡҡͷҪ棬£ȥæ
㲻Ƕ鲻Ȥҿɸ˵ָ㲻þҪߣûλˮ˵Ҳ˵£ҪȻصģȴεǼθţĸ֡
ţŲ·ܵȳְ񣬶һֹ֣ϴְȻǴĵţšҪˣţŵ˹ϵţûзӦǣԺͱˡ


1930 
û뵽Ȼ֪ôȵڶƿƵʱͿʼϲˡ
ҿǾû㲻֪£ͲҵعץȥѶƹװ˶ٹһܰһĵǣʡ
㻹˵үйĵǣûҵĳڶǷģ˵ʵүǵй¶һܣֻ£ӵһء
ֲܾ⳵һأôҿ죬Ҳմմ⡣˵
Ǳ˿ڣǶȻǲģҪãʱԿߡһӣûΪ˽£Źڣ쾹ȻҪȻй⣬˵ʱ򣬾Ѿббӣһˡ
ǺãȻҿɿˡղ˵ֿܻᱻߣǼ٣ָ˱ƣһ״
ֲ˽жƽ·־ֳԭţŵĸ֣ţ͵ι·־ֳϴֲѾţţ㻹֪ţŵʱͷų˷Ҫֺÿϴεֲ鶡ƽⲻǹȻţųţŲƽ֣´αƽľţˡ˵ƽֵľֳֿ˵ţŵأƾֶԲе飬־Բֶ
ƽѾ𣿡ʣֻҪ˰پڲ֮ˡ룬ίͼҪĸɲƽĸɲί᲻оĻίǲġ
ҾͲ֪ˣûţŶֺùõĽ㲻־Ҫְ֣ʱٸִһ𣬿ûùӳԡѵΪãһҲţŵϣ˵ʲôʱͻСЬ
ԭˡ˼ĵ˵ͷֲһ̾ӣԭȷʵǵ˺ܽʱ̡оֳܾĵʲôʱ
Ӧþ⼸죬Ҳ۹˭µľֳڳֲҲ֣ܶ˶ڹע¾ֳءз۾Ц˵µľֳͻµ磬˭֪¹ѻ𣬵ʱ᲻յֲ˽˻ء
ûл᣿ͻȻʣЩϢȷʵȹٷѸݶ׼ȷö࣬еʱԼȥҪЧöࡣ
лᡣԥһ£ԭǲģͻȻһپΰı棬ò;ίǳӣҲĿ췶ΧȻҲлᣬܲĵΣڵû֮ǰ˭ұ֤
͵ֲ֮󣬾ȥ֡Ѿֵ֪һЩ£Ҳûиȥطڸ·ʮԱ˸С¥
磬ʲôôأһüչӣЦʡ
ʵҲûʲôֻǹЩˡڻ㹤ô꣬û쵼ǿһ˿Цݣ˵
쵼⣿ȻУֻҪǿͨһữġ˵¶˼˵Ȼԭ⣬ǲôҶֵסţκаѹ
Ҹ˵ʵɣֽӵٱ·־ֳƽ̰ܻߵΥҼΪǾ֮󣬷ֶƽȷʵС㱨֮ȴֹͣ顣ţ̸˻ؿڱ֤ƽ⣬õĻҪЩͼɲʲôַ߷߲ƽ˵Խ˵ԽһֱǸ಻ɳӣûʲô⣬ҲͰˡȻѾ鵽⣬ôװء
磬Ȼţộҿ㻹ʱҪٵ鶡ƽ飬ֵĵõ־Ĵ֧֣϶Ͳľ档Ȼţǵǣؾһֳһְֻ֣ʵȨ硣
ղҼԭҷ֣ҷԴı£ҿûѧᡣЩ˵
磬һȻţŷӦô󣬾ݱܷâֻҪõǸƽƾʵݣû취ѵ
УֻҪȥƽ϶ԭα¶Ҫľȡ֧֡ţֻǵǣǲҲһ˵ɣ˵ҲǵԱԲľҲͶƱȨ
磬Ҿ㻹ҪءһľǿЩǵ˵


1931 Ҹʱ
ɳˣнҲԸԳ֪ŷھֵίͦԼԼ뵱ǲܵģҲһ̵ԱȻ̵Աļһɳƣ̵ԱҲģǶ֡
нŷɵĸм֮ĵ׵ģͬʱҲ֪ԺԼŷߣһپ٣һ𡣵֪Լ֮Ҳøл뵽е飬ţӽĻڻһء
нû֮ǰҪţӽĻڣ÷һĻǩָȨԼʱܰţӽĻڰףʲôʱţӽȴҪʱн沢ô͸꽻ף֪ŷɵĹϵܺã֪ʲôʱԼϵء
н֪ܿԼˣΪ֪ŷɵĹϵܺãҲֵơҪǣںܸߵ䣬ҲҪáǰʱŷɻ⵽ȥУط֮һΰٷ˵ǽľ顣
н治ԼŪɳ׾һ֪뷨ԼͱˡΪð취ȻţӽԼӸмֻҪţӽʱԼĿľʹﵽˡ
ѩѧǻרҵţӽһȻ˾ĻƳɲһţӽڹ˾Ȼͳ˸ˡһнڹ˾ʱﻹЩģЩԼҵĲݸʿ˵ĵľǸش򽻵
˭ѩȻЩӲͷƤӭӡʲôʱЩƷܲʲô¡
ɳģţӽ𣿡н汧˫֣ܣûţӽ򣬶ţӽҲӭˡ
ǵģʲô£ѩʣԷ΢ġֻĿ⣬нҸ¼ŵһļ
ǣнӸµʣѩǰȻԽУȻҲŶԻԡ
ţӽİˣҽѩɡѩ˵
ãн棬ȻţӽڣǶҲһн¶ЦݣҸµļӵݸѩɣЦ˵
ʲôѩѹĵϲãнУѾ֪ǸйءȷţϾڲ£ʮ»Զء
ǵĻڱС㣬ףţΪˡҿ˵ǲ²飬ںˣԸԳʱǽɵһǵ֪ͨҡнЦ˵
лл뵽ϢӽϾͻˡѩɴϲû뵽˼ҹεһ̣ȻôͻȻ޴ҸͷĿѣ
һе£ͲˣתţӽԺʲô£ʱҡͬѧҸҲǺҪõѡţӽڰ֣תҪߡ
Ȼᣬ㡣ѩǹ˾ĲƼɣнҪߣϴӳóһŷ⣬ѸװһǮȥΪʱûûзڡ
Ҹӽһ⣬벻Ҫܾѩ׷н棬ѸٰǸŷнĿڴ
С㣬ɲУ˵Ҹѣ£ôⶫءнŷó˻ѩɡΪ鷳ѩԼ϶뿪
ѩɸһЩԱҲЩһʲôУҪ˵Ǯ㲻ͣǿܻҪءнΪǲ⣬ûǲǮҲ⡣ǼȻѾһⶼգ治ǿϣô
ܿ죬ѩɾͱĻڱתעϸķŻڱԼĵַһѾɾǵĵַ˵ˡԭ͸ţӽƻʮ·ݼƻڣüƻǰʵʩѾЩȲҪˡ
ѩɣڷʲôأţӽص˾ʱ򣬿ѩڰ칫ǰһֳֻͷҲ֪ʲôһɵɵķЦ
ӽ򣬻ˣѩЦЦղһֱ룬ҪһʲôʽϲѶţӽ
ţôֵֹģǲﲻţӽ߹ȥͷ̽̽¶ŷ
ӽǵԶٴͣòãѩɱţӽĸ첲˵ãУţӽϲѶΪǡġ
ð뵽ȥԣţӽʡ
ϴβ˵Խñ˵ĻԱֲôҿ͵ͰɣҿĽѾáѩ˵֪ţӽԳֲԣֻҪʲôͻ취ȥμӡ
û⡣ţӽЦ˵һѴȥֲΣĻͿζӡ̣ǣķǵûԱĳƺ˽еʳϰߣƫĲƷϲЩϣһָơпܵĻһҪ볤ֲⲻݵһݹС
°֮˻ؼһ·֮ȥֲ֡װţѵõǣŶǧ顣
ӽмҪ㡣ѩţӽĿӾҪͷˣһֵüӣҲǱҸӡ
ʲôôأţӽеĵ棬ùһȴԼĻڱ⿴˿ͻȻ۾Ȼ˫ҲʼΡΡ
˹˾㲻ڣͽˡѩţӽ򣬿ĵ˵
㰡ôңҲҪ˼ұʾһܲ˽˷ý˦ǽɣţӽЦ˵ڱ֣һѾǾʿˣԺ󲻹̸⻹ѩɵļˣֱͦˣӴʡ
ҵʱһԪûҪ̬ȺܼҶԾǵĹԱӡһӸĹˡѩЦ˵
˼ǾءţӽЦ˵ѩɫһ䣬˵нǰ£ɲΪǮǿϣĻǽڵ⡣
⵹ǣû뵽ǵ⣬ͬѧˡӽ򣬵ʱɵúúллѩ˵Ȼ͸ǵĽʵ̫ˣʵڲ˼ܡ
ʱ˵ɣѾǰʶǸũͬѧţӽ˵Լʱ̫æˣпܵĻӦø߶
Ҿ˻ôæȴлĻǶ˵ҿɣԺһᣬٻɡѩ˵ȻֻԹһηΪֱȣϣͿκũӦеĺۼ


1932 
ţӽ򿴵ó˾ľҲڳֲʱﻹһءϴʶĲġû뵽ڶμĵʱǾֲһʱΪһóţӽĹ˾Ҳһеģ˲ĵæҲţӽõ˶
ó˾һ֮ţӽ֪ҹ˾ǳ󣬶ҴԼ޷ĵزҺ칫˾ֻ󶩣ϴεĶǲû취ܾŽ
ѩģҼһѣȻһȥкţӽѹ˵
ﻹѣʶѩʣţӽĹϵԽ󣬹˾ͻԽá
ó˾ܲġţӽ˵
ڸһλŮڵܵĽ̸ţӽЦ߹˶Է˼ͷϣĻţӽ˵Ÿ˶̸Ļᣬţӽ˸ƣ뿪ţӽˣʵκȤ
ţӽǻȳһͰˮߵ֮װ·ӣ̹Ȼ˹ȥھߵʱһ۲ĵĿˣȷʵһȻһɫѡɫ֮ˡ˴򽻵۲С
ôתһȦͻˣѩɲʣ֪ó˾ģΪ˾Ĳƣǳϴθó˾׬ȡ˶ţӽôӸó˾ܵĹϵⲻԸ
˼æأ´˵ɡţӽհ֣׼˻ȥղŵĲûзϣϾĲүҲȥ˵ЩĻúúøһء
ӽȥݺòãѩ֪ݺһЩˣרͷͨǮ͹ˣԺҲᳬʮշһǧ𲽡󣬵ʱлִġ
áţӽʹ˵첻ѩʲôҪܾ
ӽѩɣôţӽѩɸ߳
ôţӽȵʣڳֲܻκˣκȴ
һѳԷǸ˭ģʵ֪ԷҲ֪ڸһŮԼᡣ
ԼģˣɳҸѩɵĻڱŹˣڿʼҸѩɾǾˡԷҲΪף¡ţӽ˵
»úúøлУҶԹˣϻһԸ㷹ϴҺˣһѩһЦ˵
ʵûʲôҪлǾ͸лнɡһ֣ҪţӽлĻͲóְˡ
߰ɡ߳վſڣ˵
á֪ԼǰƢãǰǾ˵ˡ˵ϣһ仰û˵ԣһ˦˹ȥº󻹲ĵġտʼҲָ֪֮󣬾ֲ⣬Ҫȡ֣ǲ˵ģôᱻȰ⼸ͷء
ûµʱϲӣ˲ùͷҪѰҿģڱ˶ӣֲŹ֡
˵ˣϾţӽתҪߣæ˵
УˣλҵѣҵĴѧͬѧţӽڿ˼ҹ˾Ц˵
ãҵƬԺӹաţӽ˫ֵݹƬǫ˵
šһۣŲͷùƬʲôҲû˵ˡ
ˣԺ˽ˣʵ˻ʱ졣ɣ͵֪ܽţӽƬܻǸԼӣˣһ۵ȤûС
Һ˵ϤǸʲôģţӽ֪ʲô˶УǸ߸ӵܡ
ԾǵЩȦӻ̫죬Ǿһ٣ֵмó˾Ҫڣĺܶ࣬ʲôó˾Ц˵˵ҲûţӽķӦˡ
ʲôţӽĿɿڴϴμ֮ȻҲԺó˾й˽⣬ֻǹ˾ְҵˣϰ塣˵ϰͷܴ󣬺ܶ൱ٵĶǺó˾ԲھҲԺߡ
͸˵Ҫ߶Ǽ֥鶪ϡѩһ̾˵Ȼ㲻Ǹߴ˧ӡر͸ֳȺţһûеġ
ԽԽˣûϵղǴӦһԷôţӽıӰ˵ĩԹ֮󣬿Ըȥһ£˽һԼλͬѧ
ڶȴûиԼΪֳˡȥе·ϣ˳ţӽ绰ٴȷԷʱĻѾȥе·ϡˣѾסҽԺ뵽
磬ôû˽ǰɣϵɽҽԺڲϵ֡
Ǹճûã˳ҶԷݡֵĳٶȲ죬ҲܺãҪںҲоңӹһ١
ûʲôֻ߹ǶСȹˣڣˡֵȴʯ࣬ҹ˴ͷȥЩ
磬ǺαأúھǵǲãƫҪΪ˰Ȱղȥ˾ֵ˾ƲأֻǶһ߹ǣʹ˾Щ죬ǺһͻȻ٣ײ·£Ͼܵˡ
ЩǱҪȥģģסҽԺ·֣Ҳ϶ģƽܲ˵
磬ôȰ˵ҾҪεĽͨ¹ʣ˹ͨ¹ʣô϶Ҫ׷鵽ף֯ҲһֻһĽͨ¹ʣϣʱѶƽİӷһţǸıǮûһ壬ôȥ鰸˵
һûҽԺأ˾͸Ҵ˵绰ԺҪעⷽԽͨ¹ʸͲò飬϶Ϊġսȭͷߵ˵
磬ҿ̽һ¡ˣ̽ôû˵Ҫ࣬ʵѡǲ̱ӨĪֻ̱ӨδػӦΪ¡
Ҵ˼绰һֱû˽ֿЦһ̱ӨĹϵǲãҲڣ̱Ө̫ԼĹκ繤Ҫ
ɣô飬ô֪ܲͨ̽ءóֻ£ԷͽˣϸǹҲס


1933 
Ȼ̱ӨֵӡУĹʲôҪ̱Ө˵ֳ˳סɽҽԺ֮Ϸͷϵһйʱϵɽ
֣ô£̱Ө·ϵʱ򣬸ͨ˼绰ķ֮󣬵ʱ͹˵绰ϰ˵顣
Ȼ̱ӨƽֵĹôģ᲻⡣β̱Өͷǳ⣬ںܷŭȲ˵ɷ¾һͨˣıҲһ¹ʡǸʡɲȻıɱҪǴȥЦ
㲻Ƕô΢۾˵ȻѾɣû֤ݣһֻеȵ֮˵ˡ
˵Ҫȥίǣƫƫҿ㻹ǵˡ̱Ө˵ΣȻûԣҲû֧֡սսߣԹڵĺܶĻ֪֮꣬Ըֱ̫һսԣͳȫ֣ļͼ칤ЩǿˡڿȻ
̽㣬ô˵ôɥĻأھ͸ɵĲģɵĳɫЩôṷǽҿӦýλᣬȫļɣЩȫڳ˵ΪطϵĸɲҪ˵ûɼǼٵģܸıһķҲǼ¡
Ϲʲô̱Өбһۣû˵
̽㣬ʵʵ˵˵ӣҲԸɣЦֻҪ̱Өڱֵ֧ĹǲǶƽţţһ̲衣
̱ӨŭĵһۣԷֵԸʲô鶼ϲΪֱֱȥ䡣˵ε飬ˣż鶡ƽҲԳɡһС飬Ϳˣ
ţѾͨΣȷ̬ȣֵ·ּ֡ȲţŹͨҲ־㱨ȡ֧֣ԼȥУֱһҲУôܷٸĹ
֣Լʲô̬ȣ̱Өûڲϵ֡
ҵ̬Ⱥȷ±鵽ףֵĶƽҲ볹׵顣ּᶨ˵ڹҲܵʹۣܶѣܲ꼰ԼɣεȻδȴӼᶨҪƽţЩ˶ȥľġ
ôεĽѵ̱ӨЦʣϵ֣˵ۣǼٵġԸַίǵְҲټȥˡ
£𣿡ֹŲӣͷ˶ʡ
ðɣֻҪ㲻¶ҵȻȫԸ֧㡣̱Өһļ㣬̾˿˵εֵ֮İȫӦòٳ⣬һʡɲϵĳ⣬ﲻҲŭ
ȻζǳпᣬֲпĶٵǲܳ䶷ֵĽͨ⣬鱻ɵģǿ϶ҲҪһ鵽סѾ£ɽص£ȫ顣
磬֧㡣Ц˵ֻҪ̱Өֵ֧Ĺ붯ֵˣѹ
֧ʲô֧֣̱ӨζûкɫѾ֪ϴεں˲ġ
֧֡æ˵
֧Уҿô֣ɴˡ̱Ө˵Դ̰۸ҲֶΣֵĴ·ֻͬȥˣʲôʱҲû
ڲһ޳ɣҲ֮ǡҲΣģûԹʲô
̽㣬ˮ˵ˣ뵳Уѧϰأֲǲ֪һ̱Ө˵ĳõԼҪǳֵĸ֣Ժɱؽˡ
ղ㲻ǻô˱᣿㻹ڿ磬̽ģ˰죬ֻԱ߿ְ̱Ө䳰ȷ˵
ԭֶû뷨ģǲ̱ӨĻһ˵Ͽ۹ⶼͬˡΪѵʱ˭ܰ
磬̽㣬ڲѧϰ磬㿴òãֻҪʱ䣬Ҿ㵱˰ɣæ˵
С̱Ө죬ϼᶨ˵֪ģ֣ҲӰֻ㰲һʱְˡûְ񣬺ܶԲ˳
̽㣬ⲻΪ˵ˣİţҲΥ涨ģҿѲѧϰѲһ룬ְѧϰģ˵
û£ȷʵΥ涨̱Ө˵ּӴαı϶ˮʯʱӿ϶ᾪ룬뵽ʱЭ϶˵ʲô
̽úܿͻˮʯЦʣ̱Ө϶ĹϵĻץߺס
ֲǲ֪ǸʲôģôҴûΪԼ鷳֯ξͲƸ̱Ө˵·ϣҲ쵼㱨£Ϊ漰ɷ򣬲쵼ҲӦЭεĽͨ¹ʡ
̱ӨǸ־ᶨˣһ˵飬¾ǾͷţҲ̱Ө˽Ը񡣵ҲĬֻҪ֯ͬԼĹϵתԸЭץļͼ칤
ֻΪ¼ʡ쵼㱨ʡ汱ʡǾЩòʧˡȻҲ֪ҪһнģԻػһˣҲҪʱ䡣
ҵţ̽һЦ˵
̱ӨĶܿ죬ջػΰ㱨Լѧϰؽп̱ӨײֵѾץѸٻؾǡֻϸϵ֮ǰֻǵǮɻֵϸ㱨
̽㣬ɱ˭ɵģϵǵһҽԺѾתҽԺ̱ӨֻҪʱ䣬ҲΪ˲ֵİӣ»ר㻤֡
ˡ̱Ө˵ԭΪٻƽйϵǣţţҵ֮ȴгΪ˵ָʾǾɥ
̽㣬ܼ𣿡ȴ̫ţѾ᰸ˣҾҪҲʱ䰡ôʱͻȻðءԿǸߣֻҪһʣ֪ࡣ
ڻܼ̱Ө˵ڻֻ뵳УѧԱûʸȥǸˡ


1934 
ΪԼĻ֯ϵȴŵмίҸ̸ģԭԡȻмίǣְʵ߼Ժ쳤мίֻǼְ¹ϵԳ棬Ϊʵġ
ͬ־ʱмίҲ֯ϾؿǵģȻ֯Ҳʲô뷨˵˵һ㶼֪ʲôǼٵġţ⣬ҲӦֻˣӰ쵽Ϊһ㼯塣
Ҽ֯šӣһ˵
ֱıɱ飬ֵúܴ˵쵼˶ӡмίɳһС鸰ְΪСĸ鳤Ҳפ·ʮš
İţϣͬʱҲ̱Өİ롣ʵڼʱԼʺϵмί˼֮Ǿ֯šϾ̸˵֯˾
û뵽㵽мίҲã㿪չ̱ӨһǸ˵һġԭΪᵽֵָݲ飬û뵽֯ȴмίԵС鸱鳤ݣ顣
̽㣬绹жòܳԺֻʡ
һ£ǳԺʱҲǲܲμӹģֵͰˡ̱Ө˵ְˣĽ˵С֮ŷԼЩڡҵڣһС飬᲻Ӱ;
ûڼίľ飬óȻμӣ᲻ΪżĶҪֻ֪һʱʵĹС֮󣬲ܽΣ汱ʡ
¾ҵЦ˵ȻԼμ˵С飬ǾͱҪԼãұ֤û½Űãĵġ
ʽյ֮֯мίȥ൱õµĹ֤ȻĹʱģ֯ǰһ˿ĸɲԴĹȻ
֮ճĸǱŵ֪С鳤Ĵ£Ѿȥ˸·ʮ·мίίӣҲΪǿһӡ
Сܹˣ֮⣬һλ鳤ͨһҲˣмίҵľԱһĺΪ֮ࡣ
СΪ칫ص㣬뿴См͵ĶǸɲÿ˶ʸӵе칫ң칫¥ֻҪˡû뵽ԼҲһ䵥İ칫ңͨ绰֮ڼԼֱ쵼
鳤칫֮󣬿һλϵڰ칫棬֪ǵС鳤塣
ͬ־ȻѮĿ˸оʵʡһֱڼͼϵͳżʮḻ飬вĴҪʤᶨԭǿԸЩֱ̫׼һ·ߵڡ
鳤㱨ָɹû£վڰ칫棬˹˵
ͬ־˵ĵЩܵġֻǵطɲûмͼϵͳĹ飬ôܽСءҪ֪Сˣǳսڼͼһߵɲʲôʲôǡ
ǡβŹ˳ڶ̬ȿƿʵûԼˡҺԼֻʱ¸£춼СЬ
ͬ־ڻڵУѧϰɣǺðͷӣѧҲѧඡЦ˵
鳤ѧϰİǰغļ׮ӣϽ̲ˡά
ǶǹȥˣԺ˵¡ڰ֣ЦЦ˵ӳóϣôίǺټһǴũ߳ģҲûʲôرı
鳤ܳ쵼ɲԶѧϰĿģһҲûΪҶżͬʱҲҪڵСжЩ¡
ͬ־Ҫѧϰֻʱ䣬ҿʱڼ￴ϣϤһǵḶٰ́幤㿴ôıҲ⣬Ҫ֪ô˵ҲǵСĸ鳤ԼôûֳУҲûԹޣݳȿɲһеġ
áû磬վǷǷͻص˸Լİ칫ҡ
Ϊǽõİ칫¥Ȼеİ칫ңǱȽϼªģûϢңҲû䣬칫ҵҲࡣԼ칫֮칫ϰڷŵº͸ַɷ鼮ļ
棬һݼͼصĹַ˷ͼصĲ참ԭյºͷɡʹȨԭʵǵԭʵΪݣԵΪ׼ԭڵǰƽȵԭ֯͸Ⱥ·ߵԭ򣻳ʹϵԭάԱ͹ҹԱϷȨԭ򡣰ĻҪʵ֤ȷ䡢׼ȷǡ걸Ϸ
鳤ҪҪӭʽͨҵ壬ȻûаܸСˣȻ֪ĵ
鰸ģֲεģʱ򣬴໥һ°ɡ嵭˵ܸСʲôջֻϣܰؼԼ鷳㹻ˡӭһףʹ
ͨʡ
˵ͨͬ־鰸ģҪʱ̼סһ㡣ɣ°֮ǰ֪ͨҿᣬô˵ҲǸ鳤һ£˵ԭ뿪ģɲʱ̬ȣ¸ˣͨһᣬͻȻȷʵЩסҺǸƽϵˣҪȻԼʧˡ
칫Ҷ棬һңǵСÿ쿪ĵطȻСֻˣͨʵ飬ǰ˸ˡڻûйԼֻǸÿ˶֣ѶԷòεļȻ˶ʾ˶һӭùϢ󷨵ĻĶǱըɡ
츱鳤ǲҸط۾ۣͨɢ֮ҵЦʡȻѾѵʱȴƵġ


1935 
û뵽Լ¶棬ͨ͸˸ףһͬ¼棬ѾӰ࣬۸ͣǺġղŶͨѵڶߣٱ徾סѱء
Ȱ֮˵ɣ鳤ܼܲǸͨߣʣѾϵϿòˣܶʵǰټֲļȷ黹Ҫ졣
Ȼû⣬˱пҪܿͨǸ鳤ȻҲ
Ŷܿ𣿡Ϊ⣬ûС֮ǰûʸϣǸ鳤ܲٲ˰ɡ
˸͹ֺ֪ͨ죬֮ԻμС飬ҪҲΪ˵׮ͨ¹ʡ
ɸ磬뵽пˣܴܲк֮󣬸ŷɴ˸绰ѾϣҪпȥǸߣֻͨǹ֡
˵ǸɣͻתֵĿŷ˵֪мίҲǲ첻ѡ
ǽϼɡֵȻǵСһԱһǸ鳤ڻû뵽Ǳż档ȷʵᴫδؾܼš
ŷɳһ£ʹĴӦ԰ţһȥܾˡŷɻԼǰһϾͼ
鳤ɣ֮󣬾һֱڿſڵšʶĳʶ߳һλԼˣӭȥ
飬ллˡ˳֣࣬ҪһЩȴӲЩ
鳤ȥɣźˡ֣ȻѾмίڲίֵİӡ
ллˣ´һԸ˵
鳤̫ˡһϲһٷʲôеʱһٷȴܸıһ˵һ
ǰĹһͼҿ˴֮󣬾ͺʶȤ뿪ֻ͸˵ʮ꣬Ѿǿĳְ͡ҵ£ҲǮ¡
ûеӴΪֵ飬ֻΪѡ
ýҶѾˡѶһ׺ϤȻһѶ࣬ûڣͿʼԼ⡣ʵЩ˵˵ģ˵ʵᳵ·
˭ָʹıɱֵģʡ
ıɱҿɴûɱˣֻҵһѵˣôıɱϹϵء˵ˣɱ˿ҿɵ𡣡һԩӣϻ̳Ͽֵ˵֪Ͳȥ֤ʵ˵Ǽ٣Ͼ֪ˡ
ˣĸˣһЦ˵ĺܺ߼ȴ
˾Ͳ֪ˣʱû棬ֻԼ˵ġµ
ʱ쳵ֿʡ
ûе£ֻһѵɱ˿ҪġҡͷڿǣҪôشЩ⡣֪ԼµͷֻܴҪԼӦõܾȥһǮá
ʶƽ𣿡ʵ
ʶشĺܿ죬Ҳܼȴ裬˿û飬ʵȴֱָԴ
ţأһ䡰ʶȫ¶뷨֪ʲôֻͨԼ⣬óԼжϣôشʵ̫ġ
ôʶˡ˵䵹Ļļ𣬾ǶƽҲһżȻĻʶġ
ãԻȥϢˡʵ㲻ѶҲûѶѡĻԸȥֻ޷ʶ£޶ȵ֪顣
ллһ˿ȻʺرԼҲϡͿܶԷϡͿ
鳤ôˣӭ֮ǰŷɶһҪ⡣
ʵҲûʲôʵģ飬ˣȥһ°ɡЦ˵
鳤㹤æ´ΰɡЦ˵Ǻһ꣬ҹĻ˼ȥأԼӦˣǲǲʶȤء
Ǻã´ϵûпھǸû취ʲôԴҪֻԼ
ڻȥ·ϣͨ˸绰ѳӻĳȷʵã̫ۣ˵פ˸绰ṩһͨɣɡ⳵ڴֵ洦ɼ㿪ųȥҲ˵ע⡣
ôмίˣɶǵ˲ֺõ£ɵСĵ㡣ϵֲġ
ʲô취һжָ¡ε˵һʼĿƣҲֻһһ
ֻʱˣȥүӡ˵ϴүӿǶгŵġ
ѾͶģһҪȥҽԺԼȰɡѾ棬˵ͲһǰˣҾˣŻҲӦѾͶ㣬սϵӱʲô
ǣԺʲôҪפģָʾ˹˵ȻڲǽίǣֻʱмίȥĻỹǺܴġ
ãͬ־ˡļ΢Ц˵
ĶжòᣬųԶȥվҹɫУþòԸȥղǾ仰פ֪ˡ
Ȼֻ⣬ǵõϢȴ١϶ļָʹģûƽ棬϶ҲǶƽߵˣȥıֻ֡벻ͨƽѵ֪ĺֻ󣬻ʲô˸
磬û˯סԺʱѾ̽ʱ䣬סǸ߸ɲҲʲô˶ܽġ
ôˣ£ֿһ´ͷӣѾʮˡ
ûʲô£ղȥ˿˳㡣˵Щڣ֪һֱ־ͺˣЩ˸ʲôıƣһ֪
ǸʣҲνͨ¹ʵİ飬֪ݵˣһ˵ָʹͲһĽͨˣıɱ
ǵģҸģ磬ܲܰʱ䷢飬ϸ˵˵رǹڶƽţŵġʡ


1936 Թ
ָ˺ܾãЩ⣬Ҳ˵ú͸ȻҪʶƽţŵ飬϶Ҳǲʲô
磬εСֻĽͨ¹ʣȻҲҶƽ̸²룬ʱ㻹ҵС㱨С˵ĺܶϢֻ᲻Դֵ֪ƽйأûŷ֤ݡ
Ȼ㲻ǵСĸ鳤ô㱨ˡЦ˵
İҪͨҲԱѧϰѧϰ˵
УҾ򡣡ûжʣһطɲȻعܲӦ˵վȽŸͲˡ
ڶ죬ͨһϰİ칫ң㱨ĹҪ£пתֿȻС뵥ѺҲ԰šҶƽ̸尲Ҳʾ¡
鳤ϵĻҪҪ֪ͨͨѹʡó岻̫ϲȻڵˣҲô
Ҫ˵ֵİӣȷʵϴҪıʡίǼ־ֳ쵼˶ӣҪ鵽סҪȻҲɳôӪһ壬¾ֲ
ȻѾȻ͵֪ͨô˵ҲǸ鳤嵭˵һѵķɷϣҪ꣬ûʮǲܵģѼίĹ壬Сµýɢˡ
ӵ֪ͨʱ˻ңڻϣȴͷ«˵⿴ı⣬ͨҲܷġڻϣǹصֿڶƽ̸ͨͬʱС齫һԵе飬ֵİǷйء
ΪСĸ鳤ԭҲҪ乤ģڻûᣬԼҲûҪҪڿ֮ͻصԼİ칫ҡ
鳤ҿ֪֮ġֵͨİ칫ңһȥ͸Ĳ豭ˮ˹ȥ֮Ц˵
˼Ҳô˵Ҳιίǣܻеӹ豭΢Ц˵ǴӻȻḻȴûڻعûڴعظĹкܴġã֪׾ҪȻԼɲɫ
鳤ȥ˿ͨ˵ôߵľ򣬿Ͳ˽ȥˡ
һˣ͵۾ʡ
Ӧǣ֪ڿʱ䲻ǰ󲻹ʮӣӦҲûʳʲôáͨ˵
ȥɣֻҪĵͿˡ˵ֻڿʮӣġ˽µģӾ֪϶ûеʲôãҪȻղŵĻϣҲһԲĿˡ
鳤綡ƽҪˣǲҲ˽һͨʡ
һģӦǲģϾܶ˽⡣嵭˵
ͨĵİ칫Ҷƽ̸£ûôǿҲ֪ʱվǲʵġ֪Լڰ칫侲Ĺ۲һУò
鳤ҸԼͼϵͳĹ̫죬ĹҲҪһʱ˽⣬ҿʱѧϰѧϰһ·ɷ棬Ҳѧϰһ鳤鳤İ참顣΢Ц˵Լڰ칫ҲΪԼУԼҪǽΣҪ
ǺãҾͲ츱鳤ˡͨЦǺǵ˵ôʶȤǰͲã˵ľߵġ
ˣ鳤ҪصУһˡ˵ʵСӣΪ˻У˼٣֪ɴͲˡ
û⣬Ҹ鳤⣬ʱɣ칫ңҲûйϵͨ˵˵ˣǸп֮ˣһ˲࣬һ١
Сͷ
ͨߺ˻㱨ʵصУǼ٣Ҫúüһ档ڶƽû֮ǰҪĿֻһǾţšţŵš
Ȼνĸţٱһϣеʱ³ҲҪ˵ţֻǸͨˣԱҲܷѾʮСʱˡ


1937 ¾
һʱ䣬ÿ϶Լİ칫ٵطţСˣҲ֪ôһ鳤Ҳûз幤Ҳʾ棬ʲô飬ͨ㱨ʾ塣
Լ˱˵ЦȻ֪ˣܻᰵ⡣ҪΪô¶ڻĻĹû취ˡܿĿмίĵС飬ܸߣԱҲȷʵܾɣκǰȻԽУҲпԭ
ÿĹǷԼϢҵ԰аϢֵҲǲ෹ȵ⣬õϢࡣ漰ɲСĽıĻ׷ڵСڲ飬ԽСġ
ַᣬʱûУһһĻֵַᣬЦʡ
ϣðַ᱾ܿĻ죬кվסţϾϲԴסԺ֮ڲҲžٲά衣
ڵμί֮ǰ̸ַǼ߹Ƿŵ·ȥһʱ䡣ַᵱʱϸǣֻռ䣬ߣԼļȵ뼶ԺȥĻְֻһ˵һܺദ쵼ԼԸƢϤˣҲᳵ·
û뵽ָξ͸ţŶŸɣǰ־ǲҪһ֮һ£ȷʵѸšǺþְĿֵĶƽȻƽļͣţȴᶨվڶƽǱߡ
ֳͨ⣬ϵĵ˵Ĺƻ󣬵ʵжղ˲鶡ƽİӡΪ˶ƽϧء
Ǻã޶λӣ°һȥɡĻЦ˵ȻţŸֲ·ӰַĽ
ƷˡַЩףĻλӶˣȻͼıȻĻһֱĽֽȴǲƫеģֻڲÿһʵĻᣬ㱨ԼĻĽ
˭˭ԺеǻṲءĻĳַĸ첲ζ˵
ַܵĻرͷƤһ飬ͷ˲ĵȴֹӿһϲ֮顣ȥ·ϣҲڳϣֻ龪һӷ֮ϳ˼֮⣬Ȼ޴󰭣ڶͻصʽϰࡣ
ʱַȻϰ࣬δ춼ֻڰ칫һĪĿ־塣ֱڣ˾ˣľر졣
ԭҸַģĻԼ֮ϴ뷨°֮Ҳ޾ֲһҿ˸ײͣĳš
ַǸĻһȥ޾ֲģȻĻֻ˵˸λʵȴһᡣһʱᣬĻרְͻͰĻľƲרְͻ޾ֲһɫÿԱжӦĿͻӻԱֱֲ뿪ͻṩר
ַᣬȵưɡĻ˵ҳַȻΪȾƣƲͷա
áַȻĻȾƣ֮ʵҲû޻̸ĵزҪȾƣȻҲ
ƿ½̻ʳǱưɡĻ˵ƲԷ¡ӹȵֵƣһƿҪǧࡣҲ޾ֲƣܻԱϲ
죬ϰ÷ߣַȿͻȥ֮ЦʡǳƺԼ쵼һ㶼ϰ棬ԵʱҲԵ׽
ֲǲ֪ʱ°֮󻹻ʲô£Ļ˫ص˵˳ַһۣʣϰôˣʲôʱԳԺ
͵ˣ˺õıҹͷˣû£·ַ̾˿ͬһϵģסԺܻȻҲżȨ֮⣬Ҳۣڵλ
ַᣬû湤ĻʣַۣڲҲżĶʱȥԳַ˵ϲѶ
棿ַɫһ䣬ֻûгԺĹȻܶͿܻϵȻ˵С飬һڲڲҪֽͨˮʯδܳ¡
ǵģţϰǳ֮󣬹ܻĻ޵˵סԺ϶Ԫˣ֮ܲٲμӹ˵ءַڵλ־ֿ֣ضǰ̷ǳǡ
ҿһ°ɣӻص㣬ܲӦǸءַȻ˾κˣϻǾƽ
ؿȻӦõģȾơӳַеȣѾ֪ˣֻҪԷģĿҲʹﵽ
죬ȥȥڶ죬ַ˸ᣬ˷죬һ䡣
ͨˣϵط̸ɡһ㶣΢Ц˵
ϣϵطǳַ뷽죬շת࣬һҹû˯ŷĻҪȥ湤Ȼøֻۣڳַỹ֪ۻж
ַαȷһ޾ֲһֱڴȺ򣬿ˣӭȥȻֻһ죬̬ı仯ӰΪ
ַᣬôʲôȥɡȴԳַıֺ⣬ֻҪַԸȥЩͺýˡ
죬ѩѣһǧһˡַЦ˵ڻƽžʮһˣһѩѲʮ˽ӣȷʵࡣ
أģԹȷʵܡΪ£Цİڰ֣ӹѩѡ
죬ȥ棬ȥĸλַȷ֮ʡ
ôһѩ̣³Ȧһ̲ݵζ֮󣬵˵
ַ֣ʣţŵأȥζʲôǳû˵ְȻҪԼı֡Լϵģȥ·֣Ǿζű֣ԥǷֵá
ţʵܿ㣬Ը⣬ʱֵĳ񸱾ֳڵ˵
¸ûУַʣֵ飬ĹҪͬСȻҲû⣬˵Σ⡣
סԺ֮Ȼ֪ͨЦ˵ַìܣҪȻҲôͼ⡣
ڿЩʲôַһҧλ
һַ֪Ѿ¾ˡ


1938 ܴ
̾˿һֱΪַһϸ飬ı֣ʧҸƵǣʱֵܸ֡ƢϾͻʳַᣬòеһƣϾͻᵴȻ޴档
ʲôҪ٣ʢĲŽӵĵ绰ȵ˵ʱмί֪ģмίɵĵС鸱鳤Ӧ˵Ϊ˹뼸Ҳġȴ˵ڵСôӣ˵Ͳ岻֡
û취һҪͷᣬһòμӡʵϴӽϿʼҾͲܻˡ͵սмίʱ򣬰Ϻܶ˶Լʾףأͳ˹¼ҹˣ˶Ϣͨʿ
ðɣԼλ֤ʢĲ֪˵Ĳ滰ѧУ쵼к٣Ҫʵޡ
лл˵λ֤кüݿհ׵ģʱΪ˿ǵԣȿʱ٣ҲƻУļɡ
ǵڶ죬ûȥֻǰѳͣ˸·ʮŵĶ棬ڸ˸ݿ˼䷿ѾĻֻҪԷԼΧڣż
һֱĻ쵽ңȻĻҸľƵϢϿʼ;Ļ뿪ԼΧʮСʱϡȻ⿴Ƕ˵ȴ¡Ϊκ飬ܿĻһ㲻ܣҲܴܺݵ׷
Ļţŵ칫֮˸ȥ㱨Լ̸ַ
ţַѾӦ԰ǵҪȥĻ˵ԳַҪ󲻸ߣֻҪһЩֽԼпʹۣŵְ칫ĲҶˡǱ͸ֵģʱгַ֤ټ֤־ǻҲ˵ˡ
ϳַ˵Ҫֻ㱨Ļ쵱ʱ;ÿЦܲټǸδ֪أôܻҪ㱨ܻ϶ҲᵣμίˡʱȥһְеĻǰݡ
ȥžͿˡţ˵Ȼ⣬еһУǣ浽ԼԺĻʲô飬ĹϵҲڰųַᵽֵθֳֻĹѡ
áСͻ̸ַӦûȷѡ񡣡ĻЦ˵
ַͬ־ľû⣬ɣҵȻͬ־̸һ¡ţ˵ʮβκƻĵˡԵˣ
ãȥšĻ˵֪ţǵУͬѧǲμӵʡ࣬ʱպܺã˶֪μӵĶзˣԾһۻᣬһǳѵõĻᡣ
ӵĻĵ绰ԥһᣬŴӦţšͬȥţŵİ칫ңţҪͨĻǾİ칫ҡţȻϼƽϣԼ˸ʱ֮Եİ칫ҡ
鳤ãǵõһֵַͬ־ṩģǾúҪţһ֣Ц˵ƳַΪͬ־ȴֱȻ̬ȡ
Ŷ岻ɫӦСյʱ򣬾ҳ̸ַΪַ᲻ֵ飬Ҳߣǳַᵱʱû˵κιֵ⡣
ݳַύֿо⣬ϣСҲһʵţ֣µ˵
ǻ˲ġ˵ȻţǵУͬѧǵֱıİӣţȴо⣬᲻⣿
ҵʱҲ𾪣Һ˽⣬Ϲо⣬Ǿ̫ˡţ̾˿˵
ǻַͬ־˽ģΪ£ţŵݹȥһ̣ʡ
Ҿ»֪ͨΪãȻ͹ĻԶٷţЦ˵
Էȼ£Ӱٶְɡ岢ûвţŻͼȻǡϲţ־ְӦӡ
㻹ôԭҪɣҸǰŵطԼȥԣ˽ᣬôţЦ˵岢һϲռ˱˵ˣرСˣرע⡣
ԿǡЦ˵ʳãʳõĻʳٺãҲˡ
ţߺϰͨнͨϴγ̸ַͨĻû뵽ַλᱬô͵ϣЩš
鳤᲻ʲô⣿ֵԸһ֪һģ˵̰ۣǲŵġͨʣô˵ҲǼͼϵͳĸɲյļίǣϾͱĳţ˭Ҳ벻
û⣬֮ͻ֪ǵĹɲԭӰ죬ֻʵǣܵóȷĽۣҲܸͬ־һĽ˵ί참֤ݡ
鳤ҪҪ֪ͨͨһ£ʡ
ȵ˵ɡ˵ΪֵĹϵãŲַ֪飬һʵ⣬ҲѲ˸ϵ
ַȻѾѡ񣬵ԵСʱĻżҵ˼붷˼붷ͨóַύʵҳַỹСṩֽܵԼڰ칫ڵĴۺп͸֤ʵ˳ַ˵ǡ
ַͻȻ֣õСķ˱仯ȻĿǰԵֱıΪֵľ⣬Ҳʼһ顣ֻסԺУСʱӴԾҪҵлߡ
ȻַС齻⣬ҪһлȻҲʲô£ܿ죬һӿ˸ˮ档͸ֵĲҶȷʵֽпǷּ͸ģÿζжֻûз֣֪ÿ˲Ҷ֮Ͱر졣
ԭͨѾ˴־ս׼˳⣬ҪʲôʲôҪ֤֤֤֤ͲӴˡֱϾǸʡɲҪ̸ʾϼ
Ҳû뵽Ļ쾹ȻôԾǣЩݺֵ֤ȻĻԼóġֽ𣬻ǴۺпĻֻҪһطȥתһ£ϾóģĻȥһߵСÿĻȥʱ򣬷ﶼûˡ
鳤֪ʲôչõС̸ĻʱСܱǻ޹⡣Ȼڶ£мίŻҪάġ


1939 
ԲĿǰûʲôʵԵĽչͨͻȻֵ֣µ˵ǹؼʱֵ̣ĹϵԭҪرܲŶԡҪҲҪȵʽ̸֮󡣶Ҵĵ˵嶼û¸
Ļμӣûɣɫ˵ƫΰѵСķȷĹ
츱鳤Ƿ鳤ʾһ£ͨĵװЦЩĵĿ⣬ѸٵƳһۣɵװģôԵ˼ף
һ鳤㱨ģӦòܾЦЦ»һļͼɲӦͻʱԵЩôڱеĻ϶Ҳжġ
ͬ־ҪμĻ飿û뵽ʱͻȻңǵСĸ鳤˵֪ȨûУҲ˵ȥѰҲǱ׶١㲻ãƻԼļȶƻ
ǵģΪ鳤Ӧ֪½չ˵ͳеļȴӹɡ
û⣬ҿ˰ز͵칫ҡ˵
ðɡҲļֵ֣þ˽֪Ļõİ취ʱá˵ջȭͷΪ˸Ĵȥ
鳤̸̸ַ顣֮Ͼ͸ͨ˸绰
츱鳤Ҫȥһˣ֮˵ɡͨ˵Ҫܾһˣʵ̫ˡ
鳤ҳ̸̸ַҵ壬Ҫ
ͬ־Ӧ֪ڳַǺҪûʽ̸֮ǰϣ㲻Ҫ˵뷨֪참Բܸ£ʧʡ
ַľٱ⣬ڸ̸ǲǡġ֣µ˵
˵˵ÿɷ˵
Թ˽ƣڰ칫ܻߣҿ˵ַĻߵĺܽ˵
Ļ죿ʣһʱû뵽ĻǺҲ
Ļţŵ顣˵
Ŷͬ־ϢǴģڿʼĻַĸĻߵĺܽɵҲַ֪ľٱ⡣ͻȻ뵽ţţԼͲڿȻˡ
ȻҲȫĻȻţŸԼ̸Ŀģ⣿ֵĹϵվֵĽǶȽҲǺġ
Ȼ΢΢һЦ֪ˣȥءԼС֪飬ô¶ЩϢء
У˵飬һȥʵġ屻õۣû취СĹ˽⡣ǶĹҲ
Ϣ֮ͨͨ󣬺ȴţڵСĹĿõģǻӡֲ˵Ҫݺ֣ⲻϹ
鳤㣬ɹտƾһ仰µ飿Ҳ̫Ϸ˰ɣͨͲر⼸죬Լҡ
ͨҵȻ참ҲûһġϾŸԵĽǿԲ𣬵öŸǸɣ˵˵ŸָԣΪ߼Ժ쳤Ǹ쵼˭Ϊ߶ӡ
鳤ָʾɡֻͨܵĹƵģ̾˿ε˵
ҵǲһϵ·ṩϢǷ׼ȷҪĻַĹϵͬʱҲַܷľٱ˳ַ֮󣬶ӿҲҪӡ˵ȻṩĻַϵҲȫСҪԼжϡ
ǡͨ˵쵼죬ܶȡĻַʲôϵ嶼ѻ˵ǰͷˣдҲԼ˵ġ
뿪İ칫֮ͨͨһ£ͻȻ뵽֮ǰԼǸ绰ʱͣ˽ŲԼ߽İ칫ңԼԼǷѾ֣ת뿪ˡ
һԸɡ̱Өڿ°ʱ򣬸˵绰
̽㣬㻹ʱԷЦЦȻסԺ̱ӨҲûж¹ֻǸ˸̱ӨֻҪʱ䣬ϾͻȥҽԺ֡
æҲóԷɣһûԹأղײգͽɡ̱Ө˵һط뾩ҽԺԶԹӾܵ
ҽ㣬ô˵ҾôЦ˵Լõط֮˰ֱǼҷȥյѰᶩã˵룬̱Ө͵ˡ
û뵽㻹Ǳҿһ̱ӨѾ˲ˣЩ˼˵ԭԷģڵȴ˿ˡ
˭˭̽㣬ǲİӣЦ˵֮Իᱻмίǰݲ̱Ө͡
ˡ̱Өбһۣ΢Ц˵
ڵС飬ʵϲûμӾ幤ЦЦ
ô£̱ӨʣǷǳģΣ˵ûֳر̱ӨܾãЩ֮Իô˳Ƿֲġ˵ļ͹۲ľҲй֮޲
εСļǷǳߵģ鳤мίĳίò˵绹Ƿǳӵġ̾
ʲôãĻ־汾¡ҿͷΣûʲô̱Ө˵Ȼûи̸İ飬ﻰ⣬ԵС̫⡣˵ڵС飬ûвμӾ幤ֱһֿɳܵ˷
̽㣬ģôҶһĽ֣µ˵ײŵˣѾ˰գҲ˵
ҵȻˡ̱ӨЩжȻֶĹϵֹϵǲ쵽еġԽ˵С飬һĵ˱֤˵Ĺǰ̣ҲѺˣβж
лл̽ΣΪԭʱܲø棬ȻҾͲȥҽԺˡ˵ԱԸ̱Ө棬ȴּܸ档Ҿ̱ӨһҲҪ˵ȥ
ӦллŶԣñ㵽ֵĸ֣ҲЩû뵽Ǿȥмίʣ㲻ֲ̽ɣ̱Ө˵
лᵽ벿ίְҸл㻹ءɵ˵


1940 ˽˽
ȻڵС䣬ûľ»벿ίصĹ㽡мί޸ĸƼҪʲô£˵ٲά衣
ûܲζְ̱ӨͻȻһֵ⣬ȻмίɵĲģʱӭֻһֱԸȰζûеóѡ
̽㣬㻹ҰɣҪ˲ţȥɨ㶼ҡæ˰֣֪̱Өˣ¶ģ˵ĻܲζĻԩûط
ҿ˲ţˣСݲ̱ӨǸ״ӣ֪ˡ
̽㣬ȷʵǿϡ˿
ֵİûãҲ㣬ֻǰܲζ̱ӨЦ˵
̽㣬ǳŰε˵
ڵСҪĻҾǹֵѾˡ̱Ө˵
ģϲ˵ܵξǹֵľֳԺٰһЩ飬Ҫˡ
Ӧ´ʱ֪ˣϢ֪ķΧС䣬Ҳ֪Ҳδؾͱȷ̱Ө˵Ϣ¾ҲûбҪϢͨˡ
ֿ͸ѵĴ顣Ц˵ܶҪύϵǮɫܶʱǸ˾޴Ĵۣ˼ȴδ顣ȴϲ֮ĶҪôɱܵͣ˵֡ԭơݸȣҪôͲóɱ˵¡
ΰٷǺܿصģ˵ο˽ľŸģĻίǹû̱ӨЦ˵Ȼ֮ûȥ˽ò١رǴӽŶ֮͸ע⽹췽Ϣ
ֻԼıְֳܽɺվ飬ĳ㣬Ҳֵѧϰĵطǫѷ˵
Թ󣬲̱ӨȥҽԺȴ˸绰ǰʾףء̱ӨҸϢ϶ʮɰյġ
ֳϲǰףˡЦ˵ĵ绰ܴͨ죬뷢ţпʱ
һûбкѡ˵УϣСģɱЦǫѷЦ˵
ֳ治֪Ǽٲ֪ҿǵõȷϢЦ˵
ǴϢһǵ쵼ȷʵ̸ĸԮʱҲ˶û˵ô͸ô϶
ϢͲ֪ˣұ֤ϢģֳԺ˾ǹ֣ɵҲУҿǰͷˡЦǺǵ˵
˵ﻰܵǹ֣Ҳǰ͡ûнĳɹ飬ҵĹҲϼӡЦ˵ĻϣҲ֪鲿ĵΰϤӵԲϢҲδ֪
ֳҾͲˣΣһмҪ㡣ͻȻ뵽Ļ죬Ȼ޴ڣ۾ֻ塣뿴Ļصķӣ᲻Ļܡ
ðֻҪҰõģһΪЦ˵
ʵҲûʲô£֪һطҸȥΥģɾһȥǺϷġ˵κ飬ΥŹصԱһȥȻվִһߣΥҲûлᡣ
»򵥣ŷɴкͿ˵
ŷɣҲ㱨ֱ㣿Ц˵С£ʵн涼С
УҸŷɴ绰㵽ʱϵ˵
͸ŷɴ˸绰Ȼڻǹΰ־ֳѾдҪȥǹ֡ŷڽӵĵ绰֮Ҳܸˣڱտڻӭֳǹֹ
ɸ磬ղŶֳ˵绰ɣ绰ͨŷɵĵ绰֪϶ŷͨ˵绰
ǵģаֳûΣͱ֧ʹˡŷЦ˵һʼ֪ʲô£˰֪ԭ飬Ҳָ״£¾绰ҲòԼġ
˵ɸ磬⻰ɲ˵㿴òã֪һ׷ӣС˿ܲڼңȥֲҪΥ⡣Ц˵
⻹򵥣ʲôʱȥŷЦ˵ǹصֺϷҪ˵ֻǿн˼ץ˻ҲǾ֮͵¡
ԽԽãȥ͸ˡ˵
УȻֳ԰ŵģȻҪִУɡŷ˵Ȼ²󣬵ϹϵȻ͵ϸھɰܣԴȥҲǱԼ̬ȡ
ֱӹȥǣɸ磬ȥܻҪȡ֤ʲôָưհʲôġѵȻù񾯳棬ȻֻǸԼţм˵ĶȻáûеĻҲҪĻָõ
Ը϶⡣ǺãһСʱ֮СŷЦ˵ѣȻҲ֧ɼḻԱһȥ̾ڣҲóӦ
һСʱ֮ŷС档ξǹҲɳ˺ӪŷɶԳˣ֧ӵ쵼Ҳ˺üͨ̾񾯣ʮ
ɸ磬ǰǶ¥ϱߵķӡҽȲҪȥ̫ˣƻĻŷɵϴĻȥ׷棬ָķ˵
ãϡŷ˵ⶰӲûеݣŷߵ¥ʱ򣬹ɾѾ⹤ߣ˷䡣
ŷֳ淢һЩ
ŷɸߵſڣһ̾ʹ棬мҲмǿ־塣
ŷһ˽ȥλ̾Ѿһ䷿ſվţһûװ޵ëվſڣһ۾档ڰźЩӣмӵĿӿˣ͸̵ĳƱ˼װǮҲøӣﵹã÷װǮ
ʲôŷɾȵ˵ⷿܵû뵽ȻһݵǮߵķ䣬̡ơƤߡֱʼǱԵƷʤ
Ҳ֪Щʱյɣ׷ӵˡ˵ջǲ٣ֽپǧϣǸװǮķ䣬еĽ⡣


1941 ܲϵ
ŷɰæ鷿ӵˣֻһˣ׷ĻģȻӶ֪֤ϵ֣ȷȷʵʵĻ졣
ڶֵԭȥ˵Уʵֻ̫ٴ١ʢĲѾΪֲ֣˵Ҫ٣ֻ˵˾䣬͵λ֤͹͹Ҷ˵绰
·ʮʱ򣬵Сڿᣬͨͨûκ˴кֱߵңƿž˽ȥ
˼ˡһʱ䣬ڰ˵㻹֣СԴǺܻģȻЩ˶Լǵ磬ûлмί
츱鳤ôˣͨĽﲻѣͷβڵСҲǸ͵ġ
ʲô𣿡˸λӣ֮΢Ц˵
ǵܲʺ롣ͨĿ壬ѾĻ̸ַĹϵĻ˺Ľ͡ȻţŸ֮һЩᣬĹɵģʵţŸֲû˽˶ԹĻַ֮䣬Ӳκν٣Ϊ˶Ϊ쵼ģһЩ棬ϵһͬҪá
ǵСĸ鳤֯ϰŵģΪֵ⣬ҾøҪ룬ΪҪԼ鳤κ񡣡ͳȴںѾ˺ܳһʱ䣬˵ԴӽС֮˾Ͷż⡣
Ȼͬ־ǵԼǵСĸ鳤ȻԲμӻ顣ͨͬ־ɡĿ֮󣬲Ż˵
ǡͨɲڻ㹤УľҪ΢ḻһЩԼͼϵͳ鰸Ϊʮ
ĿǰյĻַֻһͬ¹ϵ°һԷΪĻֽĺ棬ַΪֵ飬Ȼ˽ˡ˵ĻͻȻַߵýûиݵġ⣬ǵ飬ӿȷʵ͹ǮֻЩǮǷ֪飬Ҫһ顣ֲ֪飬İ칫ϰĴֽҲΥ涨ġͨĿһۣס⡣
鳤˵𣿡˵ڵСĵһʽԣļСԱҲܲ鳤ǻϲ˽⡣ƽῴţûŹҪ㱨ܡ
츱鳤ʲô⣿ͨоܺЦ۰һǳĻ⣬û֪ʶĴǺ¶ӵġ
ĻӿʲôϵûͨЦĿ⣬ֻǵʡ
Ӧûʲôϵɣͨ˵
ϴڵ־ֳʱ򣬲͸ţֵͬˮΪǵ飬ôܻűһͬ¹ϵõĽ飿ֳͨ⣬ţŸƽ֮һַҲǵˣţŵ鱣ָܵĹϵȻҶԵķɷļûϤǸһĻֳַº󣬻һŷϺȾƣǾ͹¡һ˵һϢַϾͻ·ֵγ񸱾ֳʣô£᲻ĻףȻڿ˵̫ɷ棬ʵϾֱָͨѣǷµĻֻ֤ܣ
µǵĵûйϵɣܻ¸֤ȷ䣬֤֤ڣҽ̶飡ͨĴ̼£̬Լ뷨
Ҳͬ⣬ҪĻҽĻ졣˵
Ļ죿ǲûͨڵĻʲôϵͨ䳰ȷ˵ô鰸пԭҪװǾĲˡ
ôûйϵأĻţŵ飬ַָѣҾ֪ӿĹϵҲһ㣬˵ųǰá鳤ҽְ칫ҷֵν֤ȡ֤Ҫǲ鿴ָƣջ񡣡ηͨĿ⣬ӭȥɨһУֱͨĵס
ҿǺͨһӣܻ˵
鳤ǰ참ӣ֮⣬ҪĻҪ֤ݡֻ֤ȷ䣬¾û֤ͿڹҲܸΥ͵ͬ־֡˵
û˵˾ʵַ֤ᣬ֤ʣΪʲôܶ飿ͨʵ
˵֤֤ǳַṩģ»סԺ֮Ҫα֤ǲǻףҳַп֣ܵǶ֪ţֵģ˵ָٹ̡Ķŷḻľ飬ѵܴӿЩʲô𣿡ʡ
ͬ־ǲʲô֤ݣ建ʣҸͨа壬֮˵Ļ⣬ûйӲ֤ݣҲôϾֲСô֪ܲͨţĺ
ǵģϹСʱ򣬷һ˾סķӣֵԱǼ䷿ӣ˷ǧֽ֮⣬д̾ƤƷȸߵƷ
ȵȣͬ־ղ˵Ƕֽ𣿡ԼûĻʡ
ǧ򣬾Ǯû壬ͳơ˵
ã˵˵
Ȼֽǧ򣬵׷ȴëе˾Ȼһ׷רװǮЦЦĿͨ
ͨһһ׵ģû뵽ȻõôؼϢȻû˵ЩǮ˭ģҪĻ죬ýź붼֪ЩǮĻѲ˹ϵЩǮﲻĻĻֻһܣţŵġ⣬ͨĺһ
츱鳤ЩǮĻģͨղֱּ˸鳤ĳƺţ֪Ѿְͬ
ݾǹڷҵָơӡȶԣĻȫǺϡ׷ӵķ֤ĵǼˣҲĻ졣˵
ͬ־ղ˵ĻӿĹϵҲͬһ㣬ôͬһ㷨Լ̫⣬ԭΪԲ鰸֪飬뵽յԼҪȫ档
ǷǮ൱һӿ͸Ļġְ칫ڲ鵽ǮпĻṩġⷽ潲ЩǮҲ˵ӿġ˵
¸ţйϵ𣿡ͨͻȻһ⣬Ļţŵ飬Եͬţţ˵ţûйϵƾ˭Ҳǲŵġ
ʱܻشд鳤һˡЦЦ˵
Ļͨһ졣


1942 ʶ
ΪͻȻ룬СĻȫ˲裬ԭҪʽֵģµ۵֤ݣֻͣҲûҪĻľϾ˵̫ûȷ֤ݣСҲ½ۡ
ڻԸǹֵȥ˸绰Ͼ¸ǹкܴϵǣѾھǹ֣ǹְ칫ҵİԱܲѾȥ˲
ϸ˲̶֪̼ʱ䣬ǹֵ¾ͷ˾޴仯ҾȻٵξǹֳǵ˲ξֳ䣬Ҳʶ˼ҸΣȥȻЩʡ
ǹӦúɣе칫ңͨԼ;˽⾩ǹֵҪͨ˽⣬˷ʱ䣬Ҫǣ˾úܲ
һظɲôܸǹֺأֻʶ˰ˡǫЦЦղǹִ绰ˣаЦͨԼǹֱֽϵ
еʱʶһ˾͹ˣο㻹ʶüءͬ־յʱҶʶҲûж㹻ӣʧ뵽칫ǰСɳϣЦ˵ָ˸̡
ûо鳤㱨Ժһע⡣ǫѷ˵
ɣǹϵһ£漰Ļ죬ϣ֤ܰת˵
鳤ҿǹȥһ˰ɣھǹֻڽһ֤ⷽ棬Ǳǵľ飬ҪḻһЩǷϣܶ๤ҪǹȥʱѰӵڵ顣
ҲУҿͽ忴һۣ΢Ц˵
鳤ǽ鳤ɣϾİ참ҸӷḻæĻѾﵽԼĿģٰѰӽӹ¾Ҫˡ
ðɡζĿһۣԭһֱͨҪһأȫ߸뷨
ͨڰ칫ӵĵ绰֪ͨʱֱԼĶ䡣ɢ֮ͨԼ˽ϾǹСִȷ˵һûװ޵ëֱһ⣬ֽ֮⣬ΡƤߡֱӲƷ˵ӦоС
ӵȷʵĻ죬Ҳֻһ˻ĺۼΧھӵ߷ãȷ׷ĻġҲ˵Ļ⣬Ѿˮ棬˭ȥӣھǰѳɼŵС
飬ֵģӦ֪֡ͨԼص͹˭˵鰸˭˵Ϥɷ棿Ժ˭ҪǸԼǰ˵Ļһ߲
鳤ģ֤񡣡ͨظһͦ˵
ŵʱͨҲ̧߳ͨۿȻЩΣӭĿ˹
츱鳤ǰǿһЩᣬϣԺŽ뺣ͨԶ֣΢Ц˵
ûϵԺһҪ鳤ѧϰЦЦ˵
˵ﻰӦѧϰУɣæʱ䣬Ҹʱúúһҿ֪ľܲġͨʩϢȻ˻ӦȻ
ԣлһú鳤̡˵̧ҪߣͻȻһ£뵽ҽԺһ֣ûɣ
Ȼ⡣ͨЩεЦȻûȫ밸ĵ飬йǳ˽⡣ҲΪǸ⺺ܵһؼеһ֣϶ǻˢӵġ
ȥ֣ǰѰѳַ̯ƣһֱԳַǺεģɾҪֵַ֧ʱ򣬳ַȴһ׹ٲ֮ء
磬żȻĻܣڵСѾˡϵҽԺʱֻڸίͼֵĹԱŹȫϵСĹ
ֲá̾˿ղڽʱ£ʲôҪԼȴֹ
磬϶ҳ̸ַϣʱҪ˼빤˵
û⣬ллˡָп˵˵Ȼǫ飬֪鵽Ļ죬ԼĻᱻԩ


1943 ͳԷ
Ļ챻˫棬ַᱻͣ˭ҲûϵһģȻ顣Ȼǵļ𶼲ͣ˶ֻǶǵְ˱飬ǲζţŸҲأ
ŵ룬ҲԽԽˣǵС԰ıܹԽԽáΪ鳤Ҳû¶顣ڶƽ˫֮󣬵С鳷ˣԱҲȫĹĹֻص뵳У
ûʱ䣬ʱˣһԸԸ绰Ÿ룬˽ҲԽԽࡣԽǶ˽⣬Խǿ͸
Ҳǹ֪ļͼרңڹҷҲͷϣнһЩרҵ֪ʶʱ򣬾ȵķ֣֪ⷽʶһҲܺգ뵽յСʱԼһѧϰЩ˼
ðЦ˵ӡΪмίĳίڼͼϵͳߣһ£ǲϵͳڵĸɲһԷġȻԼ֮ǰЩᣬ֮ʵǺദġ
γԷҪǵСĳԱͨ飬һ˸ˡȻǵСĸ鳤ڵСѾɢͳˡͨİ£мί˰ѻС
˵ǻĸɲǲǶھƾŹôһһܺȾơͨͷǼˣ֮⣬˻ơܺȣԼߵˣȴѾɾˡ
ͨӣɲܻ˵Ц˵֮ԻڹڰôҪĽɫԭġܶ飬ڷϹͨҷҲѸ֮ľ롣
˵ͨи֮ĹϵΪһη֣ʵ˲١Ϊƺ飬ͨ˵˺֪ܶĻ֮֮󣬸ࡣ
ԺмίһҪǰ֪ͨҡЦ˵Ļḻһܴ𲽣ڵĽίǾܿóڵСʱ䣬ҲӵִϤԽϤԽױ
弸ʮĹ飬ĸϵͳܸɳܺõĳɼһӹɵġţͨڵˣҲӦöˡʮͷھɲھǶǱȽϺġټٹ꣬ʡ
ڵСĹѧϰ˺ܶණر鳤ֵͨѧϰİԺлܹ£ҡЦ˵
㻹¾Ҫȥˣʲô㣿ͨʣ˼ԣֻҪԸȥмίԸæġ
Ӧûǻؽɡ˵⼸Ȼûڽ죬ĸϻǰԭĹ滮ڽУˮףԵĬȻΪ˸Ե棬ǻڳίϰнϾû⣬㹻ˡ
˾ǣ۹ҪŵóԶЩͨζ˵
ũʲô۹⡣ǫѷ˵Ȼͨ˼ڲǵµʱڣֻȻȥץסԺĻᡣ
̫ǫˡͨЦ˵ǿҲܴΪ̫͵Сʱ򣬸û˰
֪Լı̫ۣͨǺ˼֮ҲֻܽӶݡܸͨõĹϵ˵㹻ˣڵмί붼û
Ǳͻ뵳УģȻĺѣΪԼֻ̬˷Žᡣ˾ڴϳ˯ȥ˾ȥ
ڶ죬׼ȥפ컹·Ͻӵŷɵĵ绰Դ֮ŷϲ⣬֮ǰȻ֪ܻξֳû뵽ôͻȻֻ֮һֱæҲֻھĵϼһΣ˽¸˵ʱ䶼ûСӵԴĵ绰һԸͬʱⶣ
ɸ磬һʲôʱԷءЦ˵ǰ·ֹ˻ȥȻھûо幤гûҪöࡣ
ְţֻҪͿˡŷ֪ʲô˼ϴС£ȻҪģӲʵ֮󣬲ﶼ˼ν
ԷΪĹϵ֮ҪΪϴĵ绰ڵ绰֮˵ڶ죬ʱԼﶼûڶϣͽӵʽ֪ͨΪǹ־ֳ
ϢԼ˻ҪͨβӣҪ֪漰ʡ°ţֻһɲҪǣĸɲ
ϴлл㡣Ҫǰ߽ᣬվ֣΢Ц˵
֣ӦллŶԣΪһС£Ȼɸ罻ҪǴȥ˷ǰӵɡЦ˵ϵҪȷʵܵͣȻûΣܸ绰ȷʵǸӡ
ҲҪ˭Ц˵ʱҲÿֻСһ׮ڶ㱨ʱ򣬲û漰ǧϵİֵҹֽͳһǧ
Ȼӱмί֣ǹ˶ν˵ھǹֵʷϣǺġΣʹһʤ̣ʱǷǳ֮á
仰ԺھǾͿԺˡЦȻǹھǲʲôأִأܶʱ򲻹عֹֻܡ
ôˣŷʵȻ̫мίֳ£ǹǲ˵ġС飬Ҳкܴϵġ
ѾԺˣٹһʱܹ˵ԭţûٻģҲμίǡǰڵţŷ֪ѱĻ飬ڳôİӣţԴ
˵ֿܻٽһ˵ڵְԽӴܶ˲֪ϣҲǸɲʵȦҲ˽Ƚ϶ࡣ
ҵû˵ҡҡͷܽһĻõĽȻǰţŻҲ˵ֺпܽĲп


1944 Ҫ
ԭľԭƣ취Ҹ𣿡֪ûʱ䣬Ÿ˸绰
磬ҪԭƣҪң٩ΪļίǣڷͷʢľԭѸ㣬Ҫٻһ仰£
͵ҸҺôЦΪίǣȻҪ򣬶ڳţŵ֮˭֪ж˫۾ڶҪ˵ȱ͵ľƣ¾˼棬пķԷ
ҵľƣҡҪ٣ϸ͹Ц˵˻Ѹ㵽ľԭƣֻҪ绰С
ɣҽ˵ˣõÿĻܺȵ㱣ơȥõĻľԭơ˵ţŵǣ̫㣬Ļ̰ܻߵ֤ȷ䣬ţȻڲʽ
磬ңû뵽˵ľԭʣٽѪҺѭ棬ŶĹЧ
˸绰֪Ҫԭƣû˵ϾʹӦ
Լðɡ룬˵Ȼ÷ԭ͵ּ»ͱȽϺҪ˭û˵
ΣһȣҲܰã㰴г۸ҿӡ˵
ǣô˵ĻأҪԭƣǿľƳҲǿҷղ㱨쵼ҪңҪ󡣡˵ȻѾ뿪ľˣľµ쵼ɲȻг羴֮ġ
Źţ··һһ룬ԭƾѾǸˣǮһҪģԸҪ˵
֪Ը˵£˭޷ģֻðг۸񣬿ԭơ
ٸҸǸ°ɡһվݣֻһдӣֶ
ǣûġյһۣû취ֻȥ¡
Ϊˣڻ߶ֻϡǰû˵ʱûÿ·ʲô˲𣬵·ʱȴĽԭԼ֪ȵ㱣ƿԼĺ֮Ͼ͸˵绰
ллˡֿԭƱ䣬Ըл
磬⻰˵ˣĻ᲻֪֮ã׬ˡЦ˵
ûŰɣԷҺһ˵ԴԺ֮󣬲̱Өְת˹ϡΪиķ˵˶ûˡįܲűķ̸ɡ
û⡣ϣĿ⣬һӦ
ãñķȥ׼ˡָ˵˵һ˴ڼֲϲλֻͬиһ޾ĸо
磬̽ʱǲæýŲմˣֵɳԣԼԱʡ
ƽ˫֮ûעŵˡֿЦһ˵
Ĺʾܹ˼ңΪ˴Сң磬Ӧֲ֧̽Ŷԡ˵
ǰΪ˴Сңʲô취ʮ궼ôˣѾϰˡ̾˿˵
ϣֺ˼Ȼƶ棬ҲܶȡԼڵСĹѡԵĸһЩ̸Ļ챻˫棬ҲǸпˡ
ʵĻҲǸĸɲֻû뵽ߵһֵĿԶҡҡͷ
ܶĸɲʵһѵ֮꣬ܶ꣬ȴܰѳԼǱʱıˣÿ˶ջǰԭġ˵̰ܻܶߵĸɲְڼ䣬˳ɼЩɼȻûܰѳסһһܶ໹Ҫ֮֡
ʲôأô𾢣̱Өصҵʱ򣬿ڴϥ̸ģ⡣
̽㣬˵̫µˣ㹤æֻˡЦ˵
Ǿллˣиѧϰͽ˰ɣ˵УʱҪԵģһǳϸͬʱҪģôʱ䣬Ӱѧϰɣ̱Өʣмί氲ŵġӰܴЩΡ
ڰģѧҵѧϰԲκˡһҪ˵ļܿϴѧ˵̲͡
Ǿͺá̱Ө˵ͷһϣǺġ
̽㣬˵ʱرæǲʲôҪʵ
֯ϻ䵣ξǹֳǿΰٷȺڣȺڣЩ취κʱ򶼲ʱ׶Щĵˣ¶ˡ̱Ө˵䲢и֮֯Իᰲǹ֣ǿΰóһ֮Чİ취
ô˵ΣϾϾ飿˵ֲ⼸ŷɶûϵԭˡ
ǹ˵񾭶̱Ө˵Ȼ죬漰ӵ飬ڷ绹Ǻܽ
֪ԼڵСһĹڱǲ˵ġ˵ĺܶ飬Ǿ˼ǣйܣŽġ
̱Өһ֮͸뿪ˡڻصУ·ϣŷͨ˸绰ϲ̱ӨʱϸӳסƣȻӲ̫˳ǾԼܰʲôæȻ֪£ܵñʾԼĹĲǡ
˼ʱȷʵæڻڰ칫ءŷ˵Դתһ֮Ѿûؼˡȫм죬ȫȡݼ٣˶Ӱӵ㡣Ҫ˵䣬ʱҲ԰칫Ϊҡ
֪˴󰸣ɹݽϣܰۿˡ˵
û취Ϊ˾ǵİŽᣬָֻܸԹ޻ڵġŷ˵Ƿֹΰĸֳϵĵӷǳءάճ̣ԺάȶĹԽԽҪ
ǵĹרҵԺǿҲﲻʲôæмŶ裬ʣҲ㾫ӣڸ͹ɣͻȻԼİﻹЩŶ裬ȻŶҪЧǽ䶾ʵҲųڵĶأ˵
Ŷ費䶾ôŷɲʡ
ĸðɡ˵Ȼ޺ġ
תͷȥ˾ǹ֣ǵһſڵʱ侯ŷɴ绰ȥ߽֣öطڲһ¼ֻ˵һ仰ҪþǳΪ˼


1945 
ʵ治ȥ¼ģôͬ˷㲻ҲԶĶ䡣Ӧ˵Ų׼ͨէѧ˵ͨϸĻĳʡ
ȫķ˽ñȽʡ汱ʡȺüʡݵĸַԣáǵˣҲеĲ֮󣬶ҲȫصķԣǿôôֻҪܼסԺҪʱ򣬻ѧΩΩФ
ֻŷɵİ칫˼ӣѷŶע֮󣬾ʹҴ뿪ˡŷڰİӣһҲû⡣ҲŷɱΣҪ治֪λش
ȻֻھǹִǰʮӣϢȴܴ󡣿˵֪ӵ¼һ绰¼ֱӸܲζֵҴ绰˵ôһ仰ȴǵľԱˣþǵľ伶һ˺üȼ
ƾôһ仰Ҫץڴ롣ڰеľ졢ԱΰӣԼܲζֵ˶ίǷһ仰¾Ǵ룬ҲҪ
ǹ֧мλȫ֪ѧңϸϰٱ¼֮ȷ绰йʡˡʡҹһΪһЩʷ⣬ʡһЩӡڣھֲȫĿⶼ
ȻûЩѧҵˮƽҲЩרѧ߱ġϢ϶϶˲ǶţþǳΪ˼һֱڣܲζڣܶ϶Ǹʡ˵١飬Уޡ
ΪȫȺڵȫ˭Ҳⷬ쵼ҲҪָʾ֮ڱưԮڵйԱȫ͵ְ䣬͸Ӳ˵ˡڰѰ칫ҵңҲϣƨȡ
֪Ҫʲô¶ˣŻǱΪ˼Լʹú˵ĻֻˡʹʲôֶΣֻҪ֮һԵġ
ԼӦʲôѾѸղǸ˵εļԺǸ˵¶Է˵ҲһӾͷֱ
ԾǵĵͼǳϤȻƵǸʡˣ޿ɱƣȺУ׼ȷҵǸˣף찲Ź㳡ΪģͬԲ·ߣһ˵ھԱȫһ飬ԴʽǸҳֻҪھǣţһҵ
ѳȿ㳡ȻϢ󷨣Լһֱ賿ھתţҹ˾ʱֵĻᡣźǣСʱʱ䣬һ񡣵Լȴƣ󣬾߶ȼУʹڶ̶̼Сʱ֮ᡣ
ôôûо񣿡˹ڿϿʱһ˫Ŀ񣬶մҡҡλΣʱᵹµӡ
̫ˡӦһ䣬һֻóգղϿεʱѾ˯˴Сʱ⻹ǰѧʱľУû뵽쾹Ȼˡ
˽⡣˹ʲô»ࣿһൽ̶ȣǺð࣬ҲЩˡ
ֻ֣ţȻٵ˯һǰʱٵĴʵ̫࣬ٵĻԼЩ˵ȥˡ
ʱܺú˯һˣϢ󷨣ܿͽ˯ߡӤ˯ܿͻָ񡣵ȵԹָ֮һ
ĵطʼֿʼ˴ĹһֱڶʱչȥȻһ񣬶ƣǾֵһ˵Խ󣬼縺ξԽء֪£ȴϹۣĳ¼һӶԭԼ
һڣÿϿųھǵĴСﴩ֪ԼʲôʱҵǸʡˣǸʡѾ뿪˾ǡֻͻȻԼ֮ǰ򣬵ȻǰԼļƻɵİھԱȫһΡ
Ѿ¶ǰף룬һְæˡ׼תͷҪȥʱͻȻǸΥȻѾһûǸȻֻ˯ʱĺ׼ȷҵ
ûʲô۶նͻȻջ񣬸ÿˡڳϣϸķֱԼһжֵõġѳֱͣߣǰĹսǴѾ̯ӣ³Լ˷㡣ȻĿ꣬ҪģᱻԷ֡
ҲƣԷʲôӣҲǺ׼ȷ֪Ǹ˵ʱǸ棬Ҳ֪һֱˡס¥סڵصס׼ȷ˵ӦǵҡǵĵҲܶԹ㣬Ϥ߽ȥϤ·
Թ֮˿ʱ䣬ΪԷһȫʮСʱǸʡˡˣҪٴ٣Ȼ֪Լļٿ±ȰͬѧҪ࣬Ϊ˲ʡٴ뿪ԼΧҪ١
ʢʦֵ鷳ˣ١ͨʢĲŵĵ绰ǰеӣ֤ʱ׼Ҫ٣»ýίԼ֤С
ͬ־ʲô£ʢĲڶҽĵ绰ˣСӳ٣ûʲô¡
ȷʵе㼱£һ˽¡ȻܸʢĲ࣬¾ŷɺ䣬ԼӦһʵĻᣬϢǡҪȻĻǽϢԴ鷳
ʵ֪̱ͨӨõѡ񣬵̱Өν̱ӨҲԼģͻȻȫǾȫѰҵʡˣԼǹƥֻһھҵˣ̱ӨһԼɹ
˽£ͬ־Ӧ֪еѧԱУļġȻҲҪǵͬѧĸܰɣѾѧԱ״˵ֻݹٷŻ𣬲յƣҵʱôǽͣ˽µĻ粻ȥôǽھҲפɣҪǺܼĻפͬ־æʢĲŲٴӦ
ʢʦ㲻ͬĻֻܿˡ˵¾Ǳ֣Ҳֵ


1946 ڵ
ʢĲĻһӡһҪĶţļҲٻڹ˺ʲô飬̬ȾȻ˼Ҫ֪ȻΣҪֵġ֣ŽԺǨ϶Ӱ졣
ʲôȻð֮踣ʢĲһѡԺ϶ԼһĽ͡
ðɣͬ־͹ɡʢĲ˵
ллʢʦȷʵܼԺ͡ʢĲŵܸмȷʵûкʵȥ˵ʢĲţɶԷǴӦ٣Ϊѵõġ
ðɣ߾ͽˣæʢĲû׷ʣȻȷʵм¡
΢΢Թ֮󣬰ѳͣһʵĵطλŵ׼Ϣһᡣ֮ûȥסݣҪǵ³ͻȻò׵ΪԼҪһʵĻˣôضٽš
Ȼ׼ϢͨԼһϸġ۲족λʡ˵ֲþǾ˶ûܷżԭǶڵǵĵһаҺȫ֣֮ҾǴ⣬ȫǵ㡣ȫңһļ⣬䳱ʪһùζ
ʡˣסľȫңһǵ֣¥ϣΪо˵£ʮϡΧ֮ڣû˵Ȼǿ
Ϣ󷨣ĺܿƽʵʰ㣬һǸʡϡһʡǱʲôϾͻӳ˯״̬
ʡ˵һʱߵ㣬ǱҲ֪ôôãڴ˸ҹ֮˴סڶʱѾǾŵ룬ˮ
ܿ϶ԷȵƿװˮΪŤƿǵټ϶ԷԵǼңûͨ硣ͲܽеңǣҲǲ⹫ģԾڸ飬Ҳǲ鲻Ȼġ
룬Լܶˣʡ˵ı֣⼸ǴͲٸҶ϶Ҳ뿪κ鶼пܷ˲Ϣһӣڵ˭ܱ֤һӾͲͻȻܳȥͻȻʹ˻˸ס⼸;ȫ׷ˡ
ڸ˼СԷ⣬ǸʡˣԶ˯Ƶģڷ˼ֳ֮˯ȥȻҿ϶ʡ˵ͬ᲻ϵѾҵ̱Ө䶼Ҫ
ҲЩΪѣȻ֪ʡ˾ԼĽʮ״ȴֱӰϢ֪̱ͨӨ䡣ΪԷһʣô֪ʡ˾Ͳģû취شǳһԣҪøڸǡӵгǿ飬֪ĻϾͻڰڡ
ż׾˵˽Ժ˭Ҹദ¾ɵ쵼ɲҲٸκνӴһԼܱ֪ȴĽԶĹ¶ٵκʵ쵼ְҲκιĻᣬпܻ֣֮Ͼ˭ˡǲ̱ӨпܻȤԼ϶ҲᱻչˣΪµĵط
Ҫһɣʡ˵ŴȻȻ֪ͨʾ֭һʱᣬҲûҵʵĽڡһһ⣬󶼱Լ񶨡
һʡΧѧϰϣܲܰæһ£ԴŴѧϰ̡û֮ǰԼܽԵ⣬ΪղԱ߾ͿһʡɫķԱԼԱ˵ĶΧԣһ仰
ãʲôʱҪ֮󣬼֡û뵽ͻȻŹСֻҪ쵼𣬾˵ļֵ
ԽԽãŵͨҪʱ鷳˵
û⣬ȥ졣˵Ȼ֪ҪΧѧϰϸʲô쵼ָʾжĸԴµ绰֮ϾԼųӳȥ
ûоָʾ㹺ֻҪΧѧϰϣһԶȫˣ͸ʱ鼮Ŵ͹̣װһֽ䡣


1947 ˶
ûнӴΧõ֮󣬾͵ϸѡȿһΧţΪⱾдŴģĳÿԲŴŴڳѸٽѧϰ״̬
ûнӴάҪѸţֻܲİ취ΧĺϣǳйɣѧϰǿҼõÿֲȥȻûȥעʱ䣬СʱѧȫˣֻҪѧᣬζžѾ졣
ĸҪ򵥵Ķˣ﷨Ҫʵӳɷ֣ʵ˳ơʱ̬ζʡʵȣԺǿעӸӳɷʱʸɵı仯ˣһǸʣ÷ܷḻҪϰϤҪŴĽѧǳ׼ʵʿУѧĴŴϿ϶һҪѧΧõĻҪʡ˶๵ͨ
Ӧѧļ֮һѧẺ֮ȥѧԣ̫ѡڴѧʱѧľѧټ˵Ǳ̬ļҪ飬˵һƽҡ
ȻܱߵΧ˲࣬ѳӿһٶ֮Χ˵һ¼ŴѧϰϣһͨԼĶֳѧϰϵʵʣܿΧｻ飬˭֪Ҳǲŵģƫƫеķˡ
ô⼦У⼦óԣǵơ
ûƼû򵽡ЩΨΨŵŵЩ
ҿôǣʮֻ򲻵ɫϣһ£˵쿪ʼǸչĺͰɣĲ񼦺Ƽǲġ
ǣϰ壬Щô죿ˣҲǫ
˻ȥ¾ǿǮҲҪ˻ȥϰ˵
ʲô˳ԣ
ҵ飬ȰѼߡ
ӦһҷϰƵĶԻǺ棬һʮֻӦò̫СϰΪ˼Ʒʵ£Թʣ˵ҷܴܲųӣ˳Ѱ˹ȥ
ת·֮ȷʵһҷֽ꣬Сµһ̡ҰµһŽϰĿСûϰ˵֮ǰ»ĵ֮ԱǵģղϰƵĶԻ֪ҷķٲҲȥ
ղŹʱ֣ȻԼųӶ˼ףǸʡ˸ˡΪԼطߵģתһȦֻ֮ԭ㡣ҾǼҸվµһ̵ſڣܿǼҵĽڡ
ͻȻ˸⣬óֻŷɴ˸绰飬߲̱Өʵ鷳пܻΪ˺飬ᱻʶǸŷȻֻҪԼκιϵŷɾԻؿƿ
ɸ磬ĩˣһһôҸղзһɫζСԣе˺ܺóԡЦ˵
ѵַҰɡŷһ£˵ϴŶ裬֮һڲþ棬ҲԵˡҲ˼Ҳת˵Ҫúллʱܶ
ûнչ˶ۣټѹܴ󣬺ܶ˶ЩԲˡ翪ʱ˶ȥ˯һ춢ڰ칫˼·ҲϢãҲ޷ҪȻĻŷֻڵλʳãҲֻڵλķӦһ£ںȾƣ붼롣
ʮ֮űŷɸ档Ȼҽµһ̵ĵŷɲû⡣Է»ٲҲ⡣ˣÿһ£пܴ⡣һʡ˿ĵӣֻҪκιʡ飬رȤ
Ȼ֪µһ̵ܻܺãŷĽȥ֮󣬲ŷ֣õĳԼԤϡڲŸչ㣬һʻûаᣬֻᣬȫˡû취ֻøŷɵ¥һĵط
λѡģȻ֪ǸͶǰ治ԶµʡˣܲκζʶѡһԹ۲Ǹſڵĵط
ɸ磬˼ҵ׼ûáŷɵĶ棬ÿԿǸڣֻҪǱκζϾܿȻǱߵܿܲŹ
ʲôϵϰ岻˵ˣҪȺڣȺڣϵȺڿϸָʾһ˿šŷ˵֮ԻҪԸʲôòˣҲҪһʲôõĳԷҪǿԷĶɱˣ¾ڻʹԷҲδػ顣
ͶˣǾȫ⼸㣬벻öãϰʵĳŵЦ˵ھְ˵ʱϼ쵼͹ֵĸɲŵ֮ڣһҪþǵΰõһơǷưʣеݣ
ǽĳɹ飬棬ã㿴ɣϰԺҪزֵ֮øŷ˵Ȼ˵һУһǰᣬҪĿǰˣҲñ֤öԷڵ绰˵ģѾǱ˼ʵ֣Ͼͻᱻְ
ɸ磬˵ǾֵλξֿҪˣһ̼Ĵ̼ˬдȷʵǱһζ
㵹ϢͨҲһءŷ˵ѾϢľˣ͸˵ԼҪһȷǹ֣ʱŷɷǳ죬Ҫ֪ΪǹֵĸֳڹϵͳҲ˼ʮ꣬Ｘλ쵼ĹϵҲֵòǰҲһϢû
ֻҪеӣٶһָտɴ£ŷɵ˱ƣЦ˵
ҵ룬Ϊֹûκͷŷ˵ο˵ǷܶκǸʡ˾ʧƵġھʡҲȫԱˣһȫеصʡˣܼӡ
ΪЩȻҲЩ£ҪΪˡҽʱһҲմմҵ˵·϶ưءЦ˵ȻǿЦҲ١
ƽʱҵʱʵڲУܻؼҺú˯ҲûصλӰࡣŷεĿЦһ£˵
ûϵǾͶһ£˵ͽٵˡЦ˵
ԣһŷֻǿЦƱЦ˵


1948 㰲
ԭûŷɽ֪Ǹʡ˵ΪֱղţǸʡҲûʲôŷ׼һƣ׼˵ʱǸʡȴͻȻˡ
ɸ磬ʲôţɫЦʡԼ治ǸʡϤϤĴ·һЬӣ׼š
ղŲ˵ҪĲôʮ֮ǰҶ㰲šŷЦЦ˵
УȻȥ֡Ц˵֪ǸʡѾ׼ţ֪˻ȥᣬŷɡ⡱Ǹʡ˵ȫ֣Ҫƿʡ˵٣һŷɿ
˵һ㰲ţҪ˵ȥ֣¾ڽֱ߿ҲûŷЦ˵֪Ե޹ʵ飬ҽʱԼģȥһЩĵ飬Ҳν
УȻҵĳߡ˵ȻǸʡ׼ͱҪһøŷɾᡣ
ղԱΧԻʲôʱѧģŷ뿪µһ֮ʵΪһԵʣоĿζ治Ҽ۸ˣǺȵę́ӵĲˣҲԪѡ
ŷɾǣȻὲΧҿԱĹͨ񽲵ĻǷԱĹͨһҲûСŷֻ֪һθΧʽͨҲǵһʽΧ
ǰľʱϲǱߵĶѧһʱ䡣ⶫ򵥣ֻҪҵ͹ɣѧˡĵ˵
ѧΧ֮šŷ˵ʱҲӴһЩΧһЩ֣ۻ軨˱ˣֲʲôɵĺܺãԭˡ
⻹ʲô˵еˣֻ˼СʱܾͨΧԣҺĲǵʷԽ϶̣Ժγɵʷ͸ʷûرԻ͵ĳɾͣԺ־ͻȽϼ򵥡˵Ҫ˵ΧպȹҵԣʵҲܼ򵥣ֻЩûȥͨ˼ѧһҲʲô¡
ǹªˡŷԳЦֻǷųӣûпóԤȡóԤȷְӾͿˣҲߴ١Ҳ֪ǲڳԼ̸£ʲôҪʡ
κ鶼ҵרǹŵĹҺܶҲ붼벻Ц˵Ҳû취Ǹʡĥĥ䣬ԭڽ˵ʱ򣬾͸оǸʡҪˣֱڣڵû
㽲ˮƽŷɵ٩ǫΪҲ͵˵£ϣ϶ǲᷢġ
ݣھȷʵʲôڵطϣһʵְǺ˲õġҽھǻפ죬Ϊһ֣ȻԿҳԷĵطҲѡЩطҪ˵ؼеһ֣һЩְҲˡЩһ˱˵ߣ˾Ѹ֮£Լʲô֪ˡ
ɸ磬ֻʵǰˡЦ˵֮˴һۣǸʡѾ˳ҴһƳֻǿһӰԭѳӿӿҲҪߵĿöࡣϣǸʡˣܿͺˣ¾ǴҲС
Ǹʡ˸ûҪĴ㣬˫ֲڴŽֱߣͷѸšڽ˺ܶ࣬ɫҴңܱߵ飬̫ע
㰡Ҫôǫ顣ŷɾҪԼ̸£ķʱȴһţĻ˳ȥ
ΧмףԭǸʡ߼֮˵ɾŷ˵ӵʱͻȻһͣǸʡԱߣҲû룬Ͼ˽ȥȻһ̾ˡҲʱͻȻӣڵĸȥ
ɸ磬ȫǲǶһʡˣĿųӣʡڸٱ˵ʱ迿̫ķרңҲ֪ڸ١Ϊϲڱ˵߷Χڡ
ǵģɵĿǰΪֹͷŷ̾˿˵˵֮ǰҪܵĻھ뱣ܣҲʵˡʲôˣΣ䱾һ֪ϢεĿֲ¼Լ֪Ϣء
ŷɵĻûʱϢȫзΧѰ°ӵ½չǺղŷɵĻ֪ǰǸʡ˻ȷʵӮ˾ǾȫоĴ֮£صôãȷʵе㱾¡
ͬʱҲãԼѧϰΧǷǳȷѡǸʡ˾ڽ̸Ȼǵ󣬵˵Ѿ㹻ˡڸʮ֮󣬳һսǴһˣжһСʱֱϰ˾һˡ
ֻ¼ûͷʲô취֮ЧѸأʡ
Ϊ̫٣ǵĺܶרҶûʲôܺõİ취Ӷ롣ڹͳһ£ȫרҶǸϡŷε˵ǾǾƵİ϶޹⡣˺ܶ취һŻÿŵС飬õǶ¼
ɸ磬ܲҲôİӣûƣܶΪһ¼Ц˵
û⣬ͷãҰһ̴Ŵŷ뵽ﻹһ̸ƴó嵽ϵ¼ֻǼ򵥵һ仰еԹ޺ʹȴ˱
ΧܰѺ˵ôҲ㲻ˡ˿㲻Ϊպ˵©쵣ˣĻ÷Ľ͡
ǼȻǣȻ˵ͨ粽Сŷ˵
ͻȻ٣ǰ泵ϵˣȷʵ˵£ȷǵݡЩȷʵ׼ֲȻû˵жϸڣ̸۾ǾĿǰ޲ʱǵЦݣ˿ֻš
ôɲ񡣡ŷɿĿȻǰڳ˼Ĭ룬ҲԽԽˡϹ۲ǳǿС˫ۡ
û£¼¡ӦԴǸ˵ղʵǰЩ˵ĻŷɵѣͻȻһ⡭


1949 ײ
Դӿûгֹκνͨ⡣Ȼļ㶥ãܱ߻˽⣬һҪϸöࡣԼĳӣϸ΢⣬ֻҪһϾ֪س¾¹ʣܡ
ȴһ¹ʣȻԼܻܵӰ죬𾩳ǵİȫ˵ܶӰ춼ֵõġ飬ٻῼԼ棬ֻҪǰȫ¾Լ֣Ҳ
ҪҪŷɿʼ٣Щǵ˵ÿΪƺ󿪳֪Ҫͨ¹ʣҲƿę́ɱ࣬ܿѾǷǳˡ
ɸ磬İɣҿûгκ¡ŵ˵ŷɿĵġǵŷɵһȾƵʱ򣬾ˣʱӹȥʱֻĳӿߡҪȻĻҲʶн档
Ƿڲ䣬ĻֻһǰһСˡŷɵʱ˵ǰĵ粣ûײ衣Ȼŭѣܹܲɡ֪Ӧýи˾
û³ǰĳϾˣߵӺ棬Ȼֻɣɣȴǰ̨ɣβײ˸ϡá˿Ӻ氼ȥһ飬ɫϾͱˡ
˼ղȷʵûҲ³Ǹ
ôģ׻᲻Ὺܻ˵⳵Ӳſ˲һ꣬ƽʱͷǳע⣬βûȴһҲ̶õӣβʹļף
׷βҵΣ㿴ôɣЦ˵
ŷҲ˳ߵߣ˵Ǿǹֵĸֳ˽ͨ¹ʣ϶Ҫý棬ȫΣҲʲôΡ
ֲ˾ʲôʸ£ɣ˾ŷһۣĿһ׹⣬ΪڴϣŷѪ岽
£ɲԼܴõģҿýɣ㱨ŷɺ˸ңͷǸ˾ЩΪ죬һ˫۾ľǿˡʲôˣֻҪһۣϾжϸ˾Ųʮ
Ǹ˾һϣľǸ򽻵û֮ǰǲܸ򽻵ġ
ȻҲþ֮ԿײϣŷɷֵʲôŷɲҲѾġóֻϾͲ˽ͨ¹ʱ绰
ˣ߰ɡɣ˾һץס˵
ɲУĳӶײˣôҲҪѳ޺ãҿǵȽȷΣøʲô𣬸óˣֻҪݣһǮġԺ˵壿һѿˣ΢Ц˵
˵˾ˣѵ㻹Ǯɣ˾Щ˵֪Լ־Ǹ׳ҲѣԷһգ־ͳ˻ȥ
ȻҵΣҿ϶Ҫ㳵Ҫ޶ǮҲӦҳÿܵöԼΪŷʹ˸ɫתͷ΢Ц˵
ɣ㿴٣ǮҾǣһм¡ɣ˾˵˺󼸲ߵԼĳߣʱ׼ϳߡֻԼһˣҲνһҪ˵Ǯˣɡ
ڳ˺üˣЩƽɢᣬҲע⣬ھڵ£ʡһ𣬿϶𾯷ע⡣뵽Ѿ⣬ֻҪԷϸǮԼˡ
ɣҲ޳飬ȥҸ޳Ǿ֪ˣĳӶޡЦ˵
ҿɣǧˣԺ϶鷳ɣ˾˵û뵽ԼôֵˣԲøκξͿ뿪ƫƫǮ÷գһҪǮ
Ȼ˲ûУǰҲġй˺ܶ඼ݷ£ƾ¹ԼġԼģˡҿǵŴ磬Ҳеλˡ
ǧ𣿡ŷߵһԴ˵绰ܿͻղŷɲǸ绰Ǹķ־֣ǽ˹ŷɵĵ绰ӣϾͻо
ҵ£˵ĳҲײˣ̫ܲԿɣ˾˵
ðɣܸܲҴӣԺ㻹飬Ҳи˵˵ȻûиŷɹͨϾǷǳĬġ
鷳ɣ˾ϾˣԼߣҲ˵ע⡣ҲǮóˣֻǵ󼸷ӵ⣬ϾӱײĻڵѪء
ɣ˾Ҳ˸ۣȥñֽĻᣬóȥǽΪ֪³ǵȻ֪ǵݣǵĶԻԷЩ쵼ЩǱһֱٵǸʡˣֻһСˡϾҪ׼жǸʡˣԶֻǼҴȥ
ǰĳϣˣŷȻҲϾȥȻѾΪĸֳʱȻý˵һʮǲġ
ŷʱһֱоʡˣȻǸɣ˾ܽһĺΪһרңͶ϶˲Ǻ塣ȻҲҿ϶˵ԷΧ塣Ǹ˾ı֣ءղһֱҪߣóϵ³йĻ£
ȻŷܷŵӳˣǶԷϾˣһĶ϶ֿӴܡȻֻڣѾʼټûгڼֶҪ˵ץסǣֻץһ¡
Ǹ˾Ǯʱŷɵĵ绰ˣѾϵľͷĿġŷϸǾ巽λеϻϱ£ٻץԼڸٵӷ
ŷ־ֵľȻҵģô쵰Ҳŷվ֪ŷɸϵ֮󣬾ͷβܲץЩˣŷɽд㲻ķ쵼ʾĴҪͻн᰸
㿴ǲǧѵǧԪ˹ȥ֪о죬һӾ;һӡ
ˣѣллˡɣ˾û뵽ôˬ죬ǧĳӾȥޣԼҲٵǮǮ˳־˿ڴôһ֣ЩڣԼղӦʨӴ󿪿ڲŶԡ
ɣ˾׼ŵʱǰͻȻһ˸ĵƹĵ⾯ǧԼ鷳


1950 ǰϲ
ԽԽʱɣ˾һģ˶Ѹ˳ӣ֮׼뿪֪Щǿֲ֯ԱЩ֮ͽ԰ŷưȴա
Ƕ׼뿪ǰľֻסһͰѳӵɣǰ档ʱ˾˵һ䣬ǸϽ³뿪Լ³档ǰĳӺܺûˣѾĿǾ֮аЩʡˡǵһЦټ죬ûͻȻͷܣȥ׷ʹȻԵõ뿪
һŷɣóϵˣץס˾ҲûʲôôϾ֪ԼˣŷѾڲһУֻΪľ㣬ʱֻܸ⼸
ҿܲˣ⼸˺⣬ҿֲܸйءѾкȻȥɡŷûʱٵ߸ֻڵ绰˵һ⼸˶ʡˣǹһͲʲôˡ
û⣬ҽһײײˡ˸ãЦ˵
˵ˣͷ㡣ŷ˵ڲǸЦʱֻаЩ£֪ľЩ˾㲻ǸŰйأҲͨˡ
áǰľѾжŷɴ绰֮ǰѾȥǰɣϵˣҪȥϸѯʡ
Ǹɣ˾ȫװľ죬ҲûзֻԼĳӱײˣôȴҪԼȥЩĻŷԲõҲִֻаˡ
ȻǰɣײúأɣɺҲòȥ⳵ȻҲٿ˸绰ӳ˽ͨ¹ʣȥ
ǣû°ɣеʣĿפĳӣ˵Ҳûʲô˳ʲô⣬פǳеεġ
ڳ￪ܳʲô⣬ˣȥ֮ʱޣܻҪͻȻ뵽ȻͻȻѳûȥʱܻŷ鷳Ͼе飬Ϊͨ¹ġ
ǣôҲˣŵֽںܺڣӦüָɸ˾ģҪĳʲô£˶ûС
ʵҲûʲô£ʱҸǹֵŷֳڳϣŷֳǰ泵ϵ⣬þˡ˵ŷɷֹΰھǹҲλȨأڵ֮䡣
ãϹһɣٸ̨ȥ˵ѾϰóˣͻȻûܻ᲻㡣
ðɡһ£˵ʱûгӴȷʵܲ㡣
ԭפһµϵģڵļҲԿϲߵŰµϵܣЩڡ
ѾϹһˣջȻҲܸˡô˵ųһشˡ˯ҹʱŷɸ˵绰һʱûнΪ֪ŷɿ϶ǷЩʲôŷɲģϵĴֻý˵绰
Ǹ˶һײײ˸áŷЦǺǵ˵ǰ泵ϵˣԲ£һ򾡡
˴ȥ֮ԲʣȻԷϣܿ죬ŷɾͷ绰ŵʡˡ֣ŷϲλʡ֣ܿʹͻƿڡرǶɣϸ֮ش֡
ڹԮԼǹ־ֳ䶼Ե˷־֣ȡ㱨ŷɵĹҲһߵרҽ棬㱨֮󣬸ԮҪָʾþǹٽȡӸɾ׵£ͬʱѾǵĿֲһ򾡡
ǰԮרżŷɣȡĵ㱨ȻֻΪ¼ŷֵشô˵Ժ϶ǻ䵽ŷͷϵġղҲ̸˻úøɣȡ֮⣬иѹӵ뷨εףβ˷ܣ
ɸ磬ҵǰϲˡЦ˵ֻǰˣŷȻԼ绰ϾԼǹϵͳˡŷɵϲ֮ԱȻ֯׼ãҪȻôҲõȵٸԼ绰


1951 ԭ
֮һĩӵ̱Өĵ绰ԼȥԷ³ڵ绰ʣǲʲô£̱Өû˵ֻȥֺúúһ
ʱ͵ּ̱Өڳæ˳
ȸ죬Һú¶һ̱֡ӨΧȹֱϻ˸ӣһͨļͥ
磬ǲʲôϲ£תͷЦ˵ּҵĴȻ࣬ÿټ̱ӨҪ˵³ӡ
㡣΢Ц˵֮ԻֹпܻᷢĿֲӹΰȻ֯Ҳûһ˵е֪˶ھĻΪ˼
ңҺûʲô°ɣѾµ˲̱Ө⣬ȴ̱Өི̱ӨŷɸϸģرԺܶǳУһСģǰͻ¶š
ûиԼ֪׼ˣš̱Өıֺǲֵĵһ֮תͽ˳
ŷɳ˶ٷǹܻЩֲ֯ı΢Ц˵϶Ҳ֪εĿֲ¼ɸŷһԷȶ˾ƣɰЩʡ˵ĳײˣӻĲ֪ʲô
ĿǰյѾ׼͡ǡԼһЩջƷȫ޴ȼյЩȼյڱݡƵꡢٻ¥վվԱܼĵطԵġǻ׼һЩΪǳѣھǿʼֲˡ
磬ɣҸŷɳԶٷͰôѵ˵ҲѧҿûôõˣԶٷܰ鷳ŵЦ룬Ȼϣ̱Ө³ԷǶôɺ˻ɡ
˵㡣ȻǾǹµģҲӲ̽ĴæҪȻһ涼ˣ˵ԵķˡЦ˵
ҵʱɲ֪Щ˾ǿֲӣЩ¡˵һ۳ķȻЩ滰˵Ҳǲܵġ
㰡˾ҲӦð˾ζԺȾƣܿϾסҼҡ̱Ө˫ֶŲˣղŵǾ仰εİûרŸ쵼㱨ǷӦøһĽ
˵Ϊ˱ܵҪﲻܸϵĽҲҪʾСʶѾüˣüΣرΣڿ˯ľЩʵʩƻĻ룬룬Ǻ²ѡ
ʵãˣǰٶľƣҲ¡ЦЦ˵
Уұȫ𣡡̱Өն˵
ʵҲ֪ԼҹҹڷϣȾơһҧʮ²ΪҺȾƿ£һӶھΡ
̽㣬ǹֵŷɣǲǻʵȻŷɸͨ绰ʱҲ˵˾µ⣬ŷɵְţھܶΪģ˾ίҪ֮⣬ҲҪ
ŷǲҲϤ̱Өʣ֪ϵԣϴβŰǰ
԰ɣҲʶģҾѾٸѹѹˡЦ˵̱ӨȻƽʵطص񣬿ɲͲ֪顣
֯Ŀ̱ӨЦЦû뵽ϵȽϺãҸŷҲߵĽҪ֪ϵͳطĽӴǱȽٵģֻǵطĸɲߵĽȷʵ˺ܾȡ
ֻվһ˵˵ǹֵĺιƽͬ־ϾҪˣŷɻ᲻εĻᣬιƽְ񣿡˵
ǹֵ£֪Ҳ࣬룬ֻҪŷ֯ǻῼġ̱Ө
磬Ľں˵ûУеʣźܺõƣܰţŸȥԺкܴռ䡣
⼸ЩоˣЩԭƻȷʵЩáЦ˵ѾԷǽ߼ˣȻֻǺСļı仯Ҳϲֻв֪ϧˣ֪ʧȥĶԭô
ֻλų⡣̱ӨͻȻ˵ʵԷԭ


1952 
һ̱Ө飬Ϸ˾ƱֵļߣԼ⣬Ƿ򸾿𣬵ҲòؿǡȻ̱Ө˵ĻҲ˵һʡɲλö
̽㣬ȥʣһҪλûȥмίֵԸӦûռ䡣Ҫڼίǵλݡ
⣬ȴң̱Өյ˵ȻļҪͣξһҲֵͣܶ鲢Լģش飬ҪһξߣĿ֮˲ܿ׼Ϊһˡ
ڵĽŲǻûôǲǵţŵĵ˽֮˵˵֪мίѾڶţŵ飬ֻǼû˫棬Ҳûгר飬ŵ룬ţŵ⣬ܻһһˮ档
ţԺٵĵǣȻҪӺʣţŵĵ޼գûǵҪȻԺţ֮ìܿ϶ἤֵ󣬺Ѷùţš
ȥмίǶˡ̱Ө΢Ц˵˼Ѿ֪ˣҪҪλʲôλҪţŵ鳾䶨֮˵ڵ˻ûȫãˣʱҲһʱ䲻ȥϰࡣ
ʵҵǾ绻λ̫ãһŵμίû೤ʱ䣬µλһҪͷʼ˵һԽϷյĵλֵмίʱмίĶȫصĴҪֲûڵطŹľ飬ͻ
˵ҹ쵼ɲ׵ģ뵱ã뱻˺ŪûҪϤĹ
ҲûҪλ˵Ӹտʼμӹ·ϵͳڹʮˣ·ϵͳһжϤ»һҵλĻ᲻Ӧ
˼ͲһţԺìܿ϶ἤʱô죿̱Ө˵ֿܻû˼ţţֻһ
磬Ҿ㻹̽ġ˵̱ӨϢҪͨöࡣ
ţŵûģȥĸλ̱ӨʣֲʮͷڼڽΪġȻһֱ˲ϼ£ֹϵҲôģǱݺˣȻԹۡ
ҲǼͼϵͳĸɲˣȥмίȻǸѡ񣬵ܵĸʡμίҲԡȻ汱ʡòˡЦ˵
㵹̱ӨЦȥмίܲ󣬵ȥʡﵣμίǣҪúõĲһ
ֻʵʵ˵ˣ̽㣬רŸ鱨򽻵ģ۲죬ţܹôʡ
˵ãÿ쵼˼ţٳʲô⣬¾뱣Ҳסˡ̱Ө˵ţɲ굣͸ʡίǼһģڣҲʡĴһ
ҪˣξҲÿ۲СȻܲζˣֻû쵽Ϻֻȷ֮Ż֪Ȼܱһ֪ҪЩ
ţڿ϶ıôץİѱЦ˵ͻȻ뷨뵽ڻûʽţţ϶ǻû¾ģһ£ʹб仯
ǰȻţ֣Ҳֻ϶ߵĹԱûнã쵼Ρ̱Ө̾˿˵ʹر˽ţŸƽһ֮ѣ˵ֱıֻǶƽ˵˼ǾԲŵġֻûȷ֤ݣҲþס²ţ϶ǹڻ
ϾҪȥ˰ɣʣڻԼĴܲٻҪţֲܼܲţȻεǣԼ˺֮ȥĻ˿϶ìܵģţŵβ֮ӿ϶Ҳù
ǵģԺеӾͲඡЦ˵ڽĻ뵽˼ҰԶٷǲܵġĻǰСʱ͵һٷܳԼСʱܸϵ־Ͳˡ
㻹ᣬǺ¡˵мίͨӡ󶼺ܺã˵ҲǼ¡̱Ө˵Ȼֻǽһ²ԺУҲ벿ίľ֯ڿ°ŵʱһơ


1953 л
ھǵѧϰˣѧϰ˵ƵġУ󻹾һοԣĳɼ޿ĳΪһϯϵǣʰң׼һؽ졣
ھǵİʱ䣬ϯտʼÿһΣֻҪÿһξͿˡϾڵͨźܷ㣬ֻҪﲻش飬ˮȥֹӾͿˡҲǲʡ˼ץȨţ˿Ҳ뷨
û߰ɣŷڵ绰Ц˵ǰֵίί֪ͨͬʱֹʽξǹֳ񸱾ֳȻҲΪɲ
׼ȥ˵ŷڽӵ֪֮ͨ󣬵һʱ͸˵绰ʾĸлʵ˵ֻǾ֮ͰˣҪ˵԰ŷһѣֻΪ˾ϰյİţҲᾡΪ
Ҫȥܸܲĵ죬ѾֺͳԼãϸ㽤Сŷ˵γ񸱾ֳ֮һֱæýŲմأһֱ⼸ҪȥˣԸʾ֮ýԷ
ðɣ϶ʡ
ֶָҪȥʶһµһ̣ϾɣѾ˰ᡣŷ˵ϴθԷĵطҲ֮ԻΪɲĸأǼҷĿζҲȷʵ̼ǳڡ
ã׼ǼҷľƲУϵļپ̫ˣö׼ę́˵ڽ죬ĺβʱһę́Ȼ̵ҲмپƣʳƷҩƷල֣õļ鷽̼پƼҩڽû֮ء
Ȼû⡣ŷЦ˵ϴֻ˼ƿƣ֮÷һƿęֻ́һ͵ˡʱҷ鷳ֹˣ˵پƲǷĴܷԼҲ֪ء
ҷϰʳĵҪôߣô̵мپءϴǺȵę́ӦҲǸ߷ˣһ˻ȲʱҲʹԱĵ˵ľƶģʱҲûж
ǣĻƱǲҪģϯ˵绰֮ʡѾûؽˣЩ˵̬ȿʼһѾʼҡڡ
ţϾǹֵŷɣйֵĳãһһ֣ڿȫϵͳЦ˵ѧϰ䡢ŷɡ˵ְһԼǵҲ˵ùȥ
ҪҪȥţϯʣ˵˵ֻû뵽ڸǵĹϵôá
ˣŷͣΪ񸱾ֳ˵
ϣŷµһ̵ſڵţȻöѾˣſӭ
֣ôˣŷɿͻȻҲ˳˵
û£ҳ͸͸ڰ֣Ц˵ʡĹֳΪܻءǹ֮ίҪ쵼̸Ҳϣܽĳɹ飬þǵΰһ̨ס
εĿֲΪпھǵĻվվĹΪһƬ𺣣ǾǾĻΪ˼ĵҲܸмֻû˵ˡ
ֳɸ磬ôͼλȣ³֮󣬿첽ߵſڣЦ˵
Ҳǵȣ滹͸͸֣Ц˵
ߵſڣҲӭ˳䶼ӭˣֵľֳܲסȻҲɲŸΣʸҲԼϵöء
ϴ˵Ǹ˶ҿ⻰һ㶼û㵽֮õ˲ȻֳμҡҾһŷɶӣȾ˱ơ
ɸ磬˵أܵ棿ǫѷ˵õֵξֳûʲôϵǹ֣Ҳûʲôŷɱε£ĸԸĳκλر
ҲãҲգҿȷʵǸǡЦ˵Ϊǹֳ붼Ҫ룬Ҫ룬Ҳѡ
ðɣҾ͸λǣԺΪҵ;ݻȡô̵ʱڣٴαáЦ˵
Ϊ仰ǵúúúһЦŶƱ˵
֡ŷһҾ͵øϵʡҪȾƣҿܶ˵ֱΰֵĹҪصö࣬ȻǾֳÿִҪʱʱעЩӰܴİӣҪȥָ졣
ʡǲǱ߳ʲô󰸣ȵʣҪ֪ɾʡθʡʲô飬Ҳǰк
ⰸӿɾʹˣôʡʲôϵЦ˵һĹУе鶼дˡ
ʡθʡɣ֪ܳЦ˵
Ŷʡø˵һȥʡ참ҲˡЦ˵
ãҪЩѾ̬ȣȻͺˡ˵ҲϹ֪Ⱦ£رǴҪǿһҲã΢е⣬пǰ
԰ã֮ȥĵһӣһҪɾ䣬ⲻǸ⣬ҲǸǹ⡣ŷЦ˵ԭþֵľֳ˵ĹϵʱܽšŷҲγ񸱾ֳҲΪ֮֮ǵ٣ɢ񵱳µ̾ʱֵܰ㣬õܴһӡ
ǵȻԭһʡǱ߻ʲô⣬ʡڣҾ޺֮ˡЦ˵ʡȥָ참ȻҲϣΪ꣬Ҳġ
Ϊ컹ȥʡҲûȣϾҲҪȥԷҲֻǱʾԼ⡣Ҫؽ죬Ժ󻹲֪ʲôʱŻǣԺ˾ǣҲһлٸһԷ
ǣȥϯϳ֮ʣѾӵУʰ˶Ҫߵģûٶط
ȥפɣôʱ䣬ûȥסء˵ѧϰѾ˵Ѿǽίǣʱספ˳
ã֪ͨ׼÷䡣ϯЦ˵ǣԵǽʱֻһԸפԶٷסһǾٺòˡ


1954 㱨ĵ
פ֮һûйⷽţӸվûⷽšӴƽ׶ΣϢʱûж⹫
֣ûϢɣֻøɴ˵绰ʡİӣû취֪ġ
ţѧϰӦ˰ɣʣѾаˣȻѧϰ֮󣬻ؽ죬ʲô鶼ܻʣ˭֪ȥ֮ܲܵνίء
뵳УѧϰʼͿʼǣʱעŽ¡ֱ죬˵绰¡˵ίȻţίףճŷٹҪֻҪڽίǻţͲʲôӰ졣
ǵģҾͻػ䣬֣ϸĳһ˸˵ʡһش󰸼˵
ǵģڳˮзһԵɱϮѾ˺üˡֳָʡйưġ˵εİʷǳӣﷸ̵̫ʱưĻȺɿֻţҲӵ档
ǱʣɱҲˣȻϮǰʾͱˡİڱưǻٴĴۣٶư
ӦİӣʱҲǽҲҪע⣬ǻﷸвƵǹһгǹͬʱȼյ˵Сӵķǳ汱ʡʱпܵ졣ѵȻӵĿԺСҲųܣʡκһУҲпܡ
ֻҪǸ죬϶޻ء˵⵹˵쾯սΣҪǽ쾯ȺڵĹϵˮ֮飬׼֮ˣֻи̤ϽأϾͻᱻ˾ٱɳ
ʲôʱʶģ֪ΰǳãʱľʱͺΰľȻǹʡΰõһС
ѧϰʶģĹϵܺãھǵʱ򣬳ԹηҲˣǱȽϺõѡ˵ĺ͸⡣ȻֻּɲϾǴӹģʡĹڳǰǳ
֪ˡ˵ĻϢֵܴúõĥ
صеʱȥʡίΰ㱨Լ뵳УѧϰȻֻǹʽҪʡٸŹص㡣Ͼȥѧϰ֮ǰʡίļʱȥίǵְѧɹȻҲְٰ¾µְ
ͬ־Ȼûؽ죬ҿĹҲɫԭʡòĵ㵽֮һʱ䣬ͰѽĹΰ΢Ц˵Ĺ⣬ķչʡοȫʡеĵУʡίǵĹͺÿչˡ
ⶼͬ־ŬĽִֻʡίʡľ飬ȡõĳɼҪΪʡίʡȷ쵼ǫѷ˵
ͬ־˵мίҲɵúܲһѧϰǵУͬѧҴ绰˵ȥмίǳӭΰЦ˵Ҫܾˣֵôǿĸɲô׷ءܰ汱ʡǷĳжþ÷汱ʡȫʡҪڸ߶ˡ
鳤߿ʵҵʱڵС飬ûʲô෴ҵǸѧ˺ܶ참ľ顣ǫ˵мίǶʱ䣬ȷʵûʲô幤඼ԼɵġȻȷʵŵСѧϰ˺ܶ참ķȻЩ˲֪Ѿѧˣʵϵȷˡ
ͬ־ʡܻѹѹӣ˼׼Сΰıֺ⣬̫ᣬȻλпܻ͡
ǣǰ·ݲŵ죬ڽĹʱ꣬᲻Ӱ콹ڵĹʣȻ뿪꣬ԽǺ˽ģҪÿϯ㱨ĹʵϯĻ㱨ݣίطĶҲú
ʡȻῼǵȻĿǰֻҸ˵뷨ΰ˵ΪʡίǣҪȫʡĸɲʹãҪ˾šʱŵ죬ǲһ˷ѣ汱ʡҲһʧ
ллǶҵĿأһᾡŬΪ˵ڶʡûȫ˽⣬Ҳֻܰѻ˵ϡ
ɣȥ֮󣬰ĹýĹһ̨ףȻáΰ˵Ѿ˼ţûиͬ־ûڳίۡļȻó˵
ллǡʵûҪطȥֻѽĹã°꽹Ѿȫʵȫҽƣ뷨Ҫȫеϰնӽľ÷չ棬رʳסСŶҪܽȻֻ룬ȻΪܶϢ
ȥȻΰ㱨˹ȻҲҪʡ㱨࣬㱨ԼڵУѧϰȻҲԼ뷨ûܻص칤ŵǮɻҲǵ
ô㱨ˣǮɻûĻ㱨ÿڶڵ绰㱨ͬʱԼȥǵʱȫ㡣
˰ɣɻʡѹѹӣȥֱ˵ʣǰǮɻͨ绰ʱ򣬲ûǮɻ˵¡
ó㾭ùܻȥĸеǰɡȻҲп䣬ǵĻǵгǮɻ˵Ҫ֪пǸʡУегһ»ҪʡθʡȻʡίίǱһгҪ߰뼶ڻеίǣҪʡίǣһʡίί
ʵڽɼ꣬ĳн軹û𲽣ˮϵͳҲոճ̣ĸٹ·ֻǹ滮Уûܰ˵ֻҪٸʱ䣬еһУȫ
ʡȻʡĿǣʲô¶ˣҪһһڵĳԣ·ҲҪһһǮɻЦ˵˵ʲôλҪҪܻʡãҪġ
ˣ˵ʡ˸ӣǻﷸѾĴӴܣ᲻Ҳӵ汱ʡʣȻΪʡǣӸĻ᲻󣬿ڽĻпܡ


1955 ָʾ
ͬ־ǹȫʡΰ𡣡ǮɻЦЦʡİ˵ˣʡʡľѾж汱ʡʡһʡӵĽӦûô
ȥ䡢úŷʱߵĺܽøŷǰǺ졣䳤ڵιΰ־ֳ򽻵ڳãҲ˹ΪֵľֳҲйӴ
ǣھѧϰڼ䣬ֳǷǳġ㱨Լѧϰ֮󣬰ѻ
ĸֳһʱûʡ
ԭΰֳֵ˵䲢Ǻ죬ȻҲûǰʾ췽ľ塣
ŶǾǹֵľֳɣˮ¥̨ȵ¾Ǻá˵ǹֵľֳһٶĸʡĹίǵΣԭֻɲξǹֳ൱һܲĽء
ǰʵҵǾãܵξǹֳܻʡЦ˵˵ӴΣʱǺܿģû뵽䵣ξǹֳ֮Щġ
ǣ˵ʡһصɱϮﷸӻ᲻ӽ汱ʡʣȫʡΰƲ
ӦòᣬǸʡ֮仹һʡôĸʲô˵ղ䣬ЩȻѾǾǹֳ˸Ӵţǰٶ
ǣҿ죬ǰԤǰֹЩӼסȻ֪ܻԼ⻰Ҫ˵
ͬ־ڽԤ˵ֻǽίǣʡίǣȫʡط˽֮
ðɣǣûʲôµĻͻؽ졣˵Ͷ࣬Ȼ֧Լ뷨ֻܰԼļƻ
ԣϾ뿪ˣǵȥ˵
ڻȥ·ϣ͸ֳͨ˵绰Ԥ÷ʩʿģƽʱսʱѪطɲģɶ£ҲȺڵƲܵвӵķ̫ײУһͣһľ죬Ҳסǡ
ǳؾ֮⣬ͬʱԳ侯һͬ־ͨפ¾ţҲҪﷸų죡ᶨ˵ֻǽίǣܱҲֻнѾ˽飬ĵı飬֪ûȫʡ÷Ŀܡ
Ƿģһ÷ӽ뽹죡ѾܾûָʾˣĻͻȻ֮ú˷ܣ˱עǿļƵġ
Ҵʲôֻ֤ж˵һֺܲõԤУﷸӸ㲻Ѿ˽죬ĻˣΣա
ս뽹ʱľضжս뽹ؽ磬ʱվһ侯ǹʵִڡ֮󣬸洦ɼؾѲ߳
ȫרأֵľֳӵʣӦȫ˵ߵġ֪̾оҪģҪ̾һãй֧̾Ӿȫйϵͳľǧ˵еĽͷ˹⳵֮⣬ĿܾǾˡ
ƽֲЩӵãڳͻȻϾý쾯жЧ˺üȼټϽԹɾӡΪĹۣ˵ĿǰľϵѾﵽ˽ųڡ
һУοĵ˵ͷ칫ֻǺսġЩĽظˮУ뵽ϯëĺ͹ʵԼָʾĳЩ˵ظˮбȳӦע
ȻûֱӸͨ绰ڵ绰ġҴëĺ͹ʵУûжʯͷ˵ءţֻҪȫеľ²ץǰﷸӣҲܰߡȻ߷Ҳûа취İ취ֻǽίǣעҲֻн
ǣӭѧɹˮȫװӵҪԱίӭĵ˳ˣϼ˫֣΢Ц˵
ˮͬ־ˡʡίǻ㱨ʱԽʱķչǳ⡣ͬ־ǵ๤ĳɹ֣ˮ֣΢Ц˵
ûǵȷ쵼û֮ǰµĻȡĳɼ˵ףֻǼֳɵġˮǫѷЦ˵Ȼ뿪꣬ڽӰһ㶼ûбС
УǲġһֲڣȻΪһ֣ĳίҲӦԼհŶԡǽĸɲȻֻеʱ飬Լ˵ÿڸҲܱ˵˼빤ֻҪһ绰Ͼñ˿ڷķ
Ҷȥɣ翪ᣬһ½׶εĹرһ׶εΰҪر߾衣ͬ־ɢ˰ɣˮͬ־Ұ칫ɡӻ֣Ͳϲӭһףˮ¾Ҫˡ
ˮͬ־ղ·ϵʱûиͨ⽻˹ȫеľ춼ˣظˮСҲûа취£һ÷ȺڵƲһܵ£˸è
Ǵү˳ģÿζ֣үҲûʲôøġϲȾƣԼϰ䡣ȻҲộĴèҲ࣬档жãҲûпȥõģʱͰѽеȫˣһ˼عѩѣѩѵļ۸񣬱޾ֲֽ̻Ҫ
ǣ̿ר׳ġˮôĹ죬˳ۿһ£ϾΪ󣬶Ϊõọ́մӾǻǸĸ쵼˹ϵãپǴλ쵼õġôⶼ˵
Ҫ֪ܸܶ쵼˼һͺ˲ˣܴ쵼õһƷΪѵá


1956 
ճˮ㱨뿪ĹȻѾ֪е飬֪֪ˮ㲻㱨̬⡣ĺϸһЩеϸڣˮĻ㱨ѯʡ
ˮгһèɡ㱨֮󣬻˵
õġϯ˵飬ͬʱҲĹܼңûܶϵ飬Ͷˡ
ǣô˼ˮһϲΪегʲô涼򲻵ع̣ǺԸҪġԺ󷢳ȥӣҪģñ˿
ûϵﻹСһӣ벻˵
ڸ֮󲻾ãϾͺˣΪίһ㱨ҪĴè֮⣬˳ܹһˮԼҲһÿֻܸ
׼°ࡣԼڰ칫ҵĻëĸʵҲ㱨Ҫ̡
ĹǲؼҵġסڻԪ·ļңҲʲôˣ͸ȥŰݷõġ
ǣֱӻؼ𣿡ϯϳ֮ʣ̲ʹӣϯҲЩЦԴ߹ûмϳֹıء
ȥϼҰɡ˵νмίտʼ弸ûʲô˵Ļ֮ŸйͨĵʱҲ˵סڽϣλǰͨ壬Ƿǳġ֪Ҫؽ죬ҲЩ
ȻҲǳΪˣҴʲôصֻһЩǵزˡϿǸˣ֪ǻûԷǮɩ׼ˡ
ͬ־ҲǸ˵ɲʲô忴ϯŵĶǣ¶֮顣
ϣɲҸġЩر˵أҲǼʮϰٿǮĶĲҪĻȥԼˡ
˼ҵĶô߽Сһģ̶Ƽ磬һѾͽӹϯеĴӡ
ϣ˻ίתǵʺԺؾǣһҪ֪ͨǡЦ˵˵ԭ֮ǿܸģܽԭҲǳ˴֣Ӳûн֯ϵչˣҪֻд
ⱲӾסڽˣؾǸʲô˵֮ԶȨģȥᣬҲܾܾģܾ
еĸɲܶ๤ͺˡ̾˿˵ܶɲ֮ǰϲ֣֯ҪչŮԼĴ
ЩԾĸɲҪݺݵǡ˵һ޵µµΪĸɲƽʱ²ͷйˣ̰۸ӻҪɶ
Ժһִϵָʾ΢Ц˵
ٳ֮ǰǮɩеһԣʲôһҪ֪ͨίҲΰ鳤Ǯɩ칫־ûԭֺķԸͷ
һˣСȥϢɡ뿪֮󣬶˵
ڻԪ·ԼɸԪϯȥھǵʱ򣬾͸֣ɩ˵绰ʱ֣ɩûлȥ
ˡ֣ɩаûȻµĹãܾÿǷˣڵķڰⶰˡ
֣ɩѾԹˣҲʲôҪȥĻˡ˵ΪҪȥѧϰӸտʼʱҲţæڹֻðϪ͵ʡ
ûϵ֣ɩ˵
¥֣֮ɩְѼĵһ뿪߽鷿֣ɩԹǺ渺ġÿ϶пǵϰߣϣȴǵͼȻʡǱߵ׷̫˽⣬Щģ̲סô˸绰
磬ʡ˰ɣЦ˵
ǰտᡣ˵ʡļӣúܴ󣬵һνٷһҽ֮󣬰õĳȫյˣõĻƵĶʱȼյÿθһ棬ỻҶѳȫջ١˾ɥǣķǿΪֹȻǵòҪֻ֪ĸˡǷֹȷнǿרҵЩȼյģһǾѵġ
Щģ׼֮ͽ᲻ܵ汱ʡǽ콻ͨ㣬ҶЩ˿ǧܵǵǵ˵
ȷܣΧȦǲӳٹķΧڡҲҰѻ˵ΪǸΧȦʡʡϸģ˫ϸտʼû˾еܻͣ©ٷжĻпѾİΧȦ
ЩʹжٶȷǳѸ٣ѾȫеľԱѷӼ⡣˵
ס˵ֲܵһؼеһ֣ȷʵԭġΪԲ죬Ͼӿܻӵκεط
п汱ʡϣǰ֪ͨһ˵
Ȼû⣬ⱾҵĹ˵ʡ֮Ҳܵǡֳĵһ참ӵĻҲϼ쵼ǰʧ֡
оһͼ֮׼ϢͻȻԺ水塣Уܿˣⶰӵˡΰͨ绰ʱûǴĻӦǽа塣
ã˭Ե濪ţΰܣһֱذ̣ٻؽ졣ͻȻҲûǰΰ绰
ãķҽа塣ʮ꣬Щȴ㲡
ãɡ֪Ϊʲôô˵ܲܰ˼ҵ⣬Ͼ˼Ҳˡ
ãôƺŰʡ
죬˵
ǲ˼˵ãڼ䣬ǲģʵûа취ˣܲҹģϵѣͻᵽǱȥס˵ｨôһӣҲһҵġеϦȥ׿ʼͿʼùˣֻܶˡ
Ŀշܶ࣬סȵ˵


1957 ʧ
߽ȥ֮󣬲ŷֻסһˣ⡣Ҫ֪ⶰӺܴ󣬲Ҫ˵סһˣ¾סʮˣҲԵӵֵǣȻ󣬿ɷȴǳɾǸɾÿճӰȻģһˣһһҵˡ
ɡڷĴ˿ҲϾ¥ʱ򣬵ݸһָָ̣ɳ˵
лл˫ֽӹ̣һлǳϣǰҲ飬ֻҪз֣Ҫÿ˷һʱҲһһøˡһȥˣѾ̶鲻ˡǰЩѣһγİ·ĵ绰Щ˵ÿ춼֮ͣ⣬κ˴绰˽
ϷǸԭǧңΪȥףļʹ̿òʹһӾƲıԵǱƵʵûа취Ҳ״̬ؽġص½Ҫ¶޽ͷˡ
ôͻȻͻˣҲԼһ֦ʵ岢Ǻ죬ӣϷҲûд˵еô󡣵ȻӣӦʲôѣҪȻҲܻģΨһܹаȫеĵطɡ
е¡ֻǵһμ棬ǰ绰ûͨĻԼľء˵ˣʲôãڵˣ¾ѣؼʱҲһһѣܲڱͱӾ㲻ˣһŸһİءĹϵ˽ڷ뷿͵Ĺϵ
˵Ϸ̰ɣʣ˰ֻãȻǰ棬ûٶ˵Ͷ࣬Ϩͷת¥
ڶϣ֣ɩŽʱ򣬿ɳ˸ˣûһ֪ˣѡûдֻǴӷﱧë̺ڰϡ
֣ɩĶᣬǰѰ峳ˡڳæ֣ɩ֪϶ıķ
ãķ˯֮˯ˣʵϾ˯˯ţÿζշתൽҹܳ˯һᣬֻҪһ㶯ϾͻҲ˯ˡ
ãǰɣ֣ɩȵ˵˵֣˵Ϸ̣Ǹϰ壬ôǱͻȻء
ҵıķ֣ɩ֪ԼǸˣվһԣһûһĸ˵Ż
ǵģ֣֣ɩ΢Ц˵
֣ɩʲôģʣǺ˽⣬֣ɩȻֻǱķǶһҪ˽⡣
ֻķ֪֣ɩȻûʲôʶȴɵίǣȻ߱ˡ֪ǲ£ȴ߰塣
ɣѵʲô˵£Ц˵
㲻Ҫ¡֣ɩ˵Բ߰壬ݣȴ̰
֣ɩҲеˣȻҲԵİɡڨЦ˵֪ԼĻŭ֣ɩֻҪ֪֣ɩӦòġ
ԲõĹʣµú档֣ɩ˵˼ȷͬͣһˮȡ
֣ɩҺôҲˣȻͬסˣѵһͣЦ˵
û⣬Ҳˡ֣ɩᶨ˵
һһ˵һҪءЦ˵
ͳԵĺܿ죬շ¿ӣʹȵתߡ֣ɩĻˡ֪ԼʲôĿģѾѱ˽ӴԼûʲôô
ȴרҺҪԪԪ·Լʱ򣬲ҪõλרʵʵһɣɣðĿ⿪ʼóȡ
Թ֮󣬰ϴ˸裬ѻ·Ƥ֣ɩҲϴһ¡Դӷ֮ﻹΪʳǹѾʮûԼϴ·ˣ˵סһ¡
˳˳ȥΪȥЩͬѧѣϴ軻׸ɾ·ȻѾˣǱϾǼǰĿʽֻҪԼԼһѣԼĽʵֵһ졣
עҪʧģ


1958 ֽ׶ҪĹ
ǣϰǲǻˣΰ㱨ճ̰ʱͻȻһ䡣
ǵģ˻Ԫ·ǱߣϷ˰ɡ˵һ䣬ȻǰķӣвͬѰĹϵ
ԼݣЩ˻Ϊһ仰ܸıˡԽԽǽСԼһ仰һ
ǣ½ɡΰ˵ķϵõģʱǽûн֮ǰ岻޹ʻ
á˵Ҫȥһˣ֪ʲôʱȻסķǰģϻ֮󣬻ϣһ˴ڼ
°꣬ĵɲһδĵܹʵëģԼίǣᶯ֮°ȨÿȥӲ칤ĵ֮⣬ҪҪصĸɲͨȡǵ뷨°λõǰ滮
ֻѡ٣˵°꣬ĹصֻһȫеҪɲе滮ȡýĵƽȹɡͬʱµĵɲҲҪšһγɺýľ÷չһ¥
أҪǼ齹ΰԤڹʵ£ϽӲһߵĹɾڷ˳ˮеɱϮ첢ûϸϣֻ֪ĸˣһ˿ʡ˿
ǣǽǳΰŽعȺڵƲʵһ·Ϲ۲ı飬Խصİţ⣬ȻҲ
ֲиŽصΰһ˵ĵľӦԼؾͽӵ֪ͨҪӲ콹صΰ˭֪õһֳ
Ƿģصΰ϶һֱȥʵᶨ˵ΰӣȻҲǿΰĹΧתŬҲòͬ
ʵʵͻȻҪΰǲΪȻġָʾֲִУֻӦĻɾͲˡڹϣǲκģҪʱ򣬲ֳϺʱ䡣
µָʾˮʵܶӦָʾʵλʱпܱ顣£飬˵Ժͻ飬һпǰãǲ鷳ˡ
ľҾͷˡЦЦʵ»ǱȽʵģֻҪǽĹͲʲô⣬϶á
ǣǲԷһ׼˼ƿʮݵę́ءʵ˵Ҳôһõóֵİˣȫеĸɲ֪ϲȾƣҲܺȾƣûкû
ͳԹɣƾͲˣúţ´ȡһᣬ˵ֽ׶εĹǸĹ̸Ҫǵ뷨źðһ׶εĹ
ǣôõľƣյ´أҪϺȵˡʵ΢Ц˵г̰ŵúܽûڽзɵ֮ԽصĲĺϸеļ㶼һ飬ȻҲһСʱ
ʱ˵ɡ˵Ϊ쵼ɲĲʲôãױò־ˣ׾ͻ;
򵥵ĳԹз֮ʵʽ̸˻˹ܶ໰Ϳ˵úֱסΪ귢չòرǽص㹽ҵԼʳƷҵѾγ˹ģȥ꽹سڴ㣬ǳиҩ¶ᳬ
ʵͬ־ˮг˵ΣڽصĹ⡣Լʲô뷨ʣһʵԼʵ뷨Ļ¾Ҳûлˡ
ǣǵһשҪᡣʵǫѷ˵֪°ĸɲɲڻĻʱˡ
ˮг㵽ȥԼʲôʣڹʵίǣһĻȥθְȻְҲк֣ܶûǲܽίġ
лгĿأҼ֯šʵдЦ°Ҫʼ죬ȥҲһѡΣкġ֮󣬾ǸһܶһӶ޷Խ
ָصλί̸˻ԽسµӡҲΪʵ뿪صĻǺܺʵĽߡȻҲܻһνصίǣӰ콹صİŽ棬ԼԽصľ÷չĻίǻǴӽزΪá
ǶԽصسΪܴһλȥĻӦñȽϺʡȻκпܷ⣬Ф̸ʱФٸԼѹѹӣһԼ뷨Фԭ飬˵ʵ֮ҲȷʵѹѹˡҪȻФξǲѻ˵ô͸ġ
ûڽسԷΪͻȻӵƵĵ绰רõĿɿϢʡˮʵʩɱϮˣѾ뿪ʡпǳŹʡķӴܣĻпܻ汱ʡȻ汱ʡδؾͱʾһ죬Ǿϻȥίίᣬȫеķߵ߼
ĳίûоССʱ֮ǰʡʡίѾ飬ȥˮίǺгְǵĹȫʱɸֽΡΪ룬صɲͱְͻȻ˽أ뵽˶᲻ɣ
Ȼе٩飬ץǿᣬշѣӾǱʵǶ죬վǺᣬоã񴵣㱨ǲˮΪ˺ץΰǿ˻ᣬҿĻǳίᡣڿʼе쵼ڵλֵ࣬°࿪ʼڶϰʱ䡣ȫеΰӦԤҲһùֿʼ
ΪίǣһȻֵ࣬ˮףԣԴƣίϵֵԭаŵ쵼Ҳ٣Ϊ׼֮⣬ͬʱκһ٣ͷ˭ҲԺԼװɡ
ǣҸ幵ͨһ£ǶӳۣѾӦˡ㲻빺ĻҾû¡ΰ˵ʵȥǶӣֻ֪֮ûͬˡ


1959 
԰Ľ飬ûϴӦøһ£Ͼ£Ҫͬ⡣ԼΪѾסһˣûҪ򣬾λٺãδؾܳסȥ·ʮǶһȻ
ˮĹ٣˭֪Լڽ칤೤ʱ䣿飬ˮе֯ɵأӦòᶯ
ȿɡ˵ϣ
ɥĻصԪ·׷֮ͻȻ뵽һ취Ҫ׷ʱ׷Ӳģֻϵΰΰûоܾһǰķΰʾ棬ٸ𸴡
һֱڵȺΰǱп϶ϢϣõǮ¼۸һЩҲǿԵġźǣΰ绰˵Ҫܾ
ϰ壬ǲӼ۸ˣȷʵǮҪȻҲܻ尧϶ΰڹԼҪȻô͵ļ۸ˣôͬء
⵹ǣʵҲ֪ȥҾ⹺ǶӣȷʵеҪ¸ڲܾΰ󲻺˼˵ԼǮѷ֪֮϶᲻ˡ֪㱨ֱӸɽף֪֮һжѾɡȴðգƨڰϵĸоɲôõġ
¸ڣΪѣֻԼķڰ׳԰סⷿģһˣסһҲ˵ùȥ׳ԣЩ˼ˡر֣ɩĹ۸ڲ̫ãеʱһ仰ͻѿ
ϰ壬ҲͼʱҪ֪ҵɲģܵҿǼɡΰ˵
ǲǻҪĻֱӸ̸ǣھס˵
ܣǧ̸ɣסǱҲʣʱҸ㰲סƵɡΰͻȻ徹Ȼסһˣ˶һ⣬ί鳤Ѵ̡
ϰ壬סͺˣгкȵģûҪٻطˡ˵ȻҪ֣ɩİۣǵƵȥסܵѰɣסøǮأڿ޷İ
ܣȻķӣڵʹȨϾ֪ЩѣɣȰķ㣬˷ӣ͵Ԥôΰ˵ǮĻ϶ôܶʱ˶ǱƳġ
ðɣа취ҲЦ˵뿪ҪĻˡ
УھͳɣԷ˳Ǯ㡣ΰ˵ɲðϻ棬쵼֪ԼҪǴֵġ
ΰԭΪԤһķ壬ԼԶٷϰӦòٻػԪ·Ǳˡû뵽ϻȥ˻Ԫ·ȻӦΰ󣬲ȥԪ·Թ֮˼ȥ鷳һϾڻԪ·Ǳ߶סһҪ渶һķǮ
㲻˵ϲô֣ɩ忪֮һĲˣȥʱ򣬿˵ϲסˡƤĻˡ
֣ɩһߡ˵ȥԼѣϾڽϵѧղμӹʱҲڽ죬˼ҽһʱ䣬ܲɡ
ôӣ֣ɩݵģȻǷʲôǡҲɫˣֵҲͬðסģϾͲðǶ˵Сĵ㣬Ѿˡ
ģҾԲᾪġæЦ˵ΣҪȥ֣ɩɱ˵Ŀ⣬ͻܡ
֪㶯ᣬҲ;ˡֻһ¥ҪڶϲŻ˯¥£ǲϵġ
֣ɩױԭ󡣡ɳϣǮﲻţھϳȥҲ¶޽ͷˡ
ǸܺͰˡ֣ɩһŵأһ
ļҹ˾ܣôҴû˵ʣǲģҲԼˣǴû˵иϰ˵ίҲ԰ίְ˽⣬ڵͣ¾ίǵ飬ܡ


1960 
֣ɩ԰׹⣬ֻЦЦûʲô˶֪Ƥס֪ݣ֪Ҳô޼ɵסȥ
ûټȥصԼ䣬׼Ϣ˵Ѿûʱ˷ѡ¾ǿӣ˵һݳ޵˷ѡǰյ䣬ͽӵԭһͷĵ绰Ҫʵġ
ϰ壬˵˽죬ʲôʱпհѹʸҽһ£ͷ˵һٶˣΪŸɻǻɵģǮȴòϰ嶼·ˣڼﶼ˯ЩҪʵĹˡ
ϵܣҲû취ϼ취أֻҪһϰǮҡҲ֪ҵֻ̣ҪҵĹ̿ûһ졣ĵ˵
Ҫع̿ܻϼҳɣͽ졣
죿˵ҲøҴɡ弱ڷӻûֻǮǮֻǱˮнѷҲܰйȫ塣
㴭ҲøҴСѾ˻𳵣͵죬ҿɸ㣬ˣ֪
ˮڶǼڱ˼ڽķѾˣҼ죬ҴյǮһѹǮ˵ġ˵
ȥô˵ģʲô¶רžǮˮ˵Ѿ¶ģˮҪš
ˮǺαأʶʮ˰ɣʲôʱƭ㣿̾˿˵
Ҳûа취СһôֵܸңܲҲŰɣ᲻˹̿ҲΪżϾԼ⣬Ҳˮ˵ȷʵʮĽ飬ʮ꣬Ϊ尰ǰ˶飿ûˮ°Ҳܴӵӵм̣Ϊôһҽ˾ϰɣ
ˮ㿴вУٺһΣҪȻԶҲĹǮ˵ˮй̶ӣԼйϵֻҪٽһ̶̣ӵǵ㹤Ǯǻһ仰£
ϰ壬ǻһһɡˮĻ֪˼ܾʹ˷ҲνٴεҲŵԨ
ʱŰԭΪϷ᲻̿Ҳû뵽׼ؽծҲ׷˹ð˵ĶﻰڽصĹʣ᲻ʱз
ǰˮ˵£Ҫرעⷽ飬вܴǷũ񹤹ʵصũ񹤣òʣҲȥҪǷɵֶΣֶΣͨ˽˹ϵֻҪܰȺڵõʵݣ伫
ڶϣ͵ʱ򣬰廹û뿪Ϊ̸һֱ¡ͬʱҲߣϾ뿪֮󣬾ȿˮøѡ
ϰ壬һ԰ɡڿţ˵һ
ˣһǵȻɡܸܲ˵仰ʡ
Ǳ߳Աİɡ֡
Ҹϵˣ˼ⶰӻҪܶ忴һۣ˵
ǵģҪҪҰһ£ˮйҪĩŻ˵ܶ˾ڵ绰﹵ͨһ¾Ϳˣǵ̸ǳ뷨
ĩðɣҾٵȼ졣ʵⶰҲҵֻΪסôʱ䣬ˣЩʡ˵
ϰ壬֪㲻ʲôĻ϶ӡŵùĻԸ˵˵ܰ⡣˵ֻ֪ϷĳؽӲ̿ֻί˰ȥҪҲܱ֤ܰѹ̿Ҫ
֪ˣҵ黹Լ취ɡܰⶰǰҵĴæˡ˵
ðɣȻ㿪˿ڣҲҰˣȰⶰ˵ҪǮΰ˵Ȼ岻ԼæǴȥðо֮ġ
̫ллˣϸϵ˵˵һߣϾ͸ΰ˵绰ӦģΰûпǣϾҪǩͬϵܾȥ
ܣллˣȻҲǮܽҵĴ⡣Ц˵Ȼֻʮ򣬵ˮ֮ˡ
ȥ˷ְܾɡΰ˵ѾõϣȻ֪ôģ绰ȻҲ˿ڡ
ܣȥҸѣȡͰȫá˵Ȼ뿪üˣڽҲеϵģҪҸˣҲʲô¡
ˣ½ȥǡķ֤֤ͬҰɡΰ˵»ҪȥҹϵЦ
ڳϣΰȥûãΰʹ绰ȥǩ߽֡´ʱ򣬲һֵܾ쵼Χΰߣΰ֣Ͼ˰ز͹ֻҪǩ־Ϳˡ
ʵ֮ǰҲѯ飬ڰҵĲ࣬ԾŵĹԱҲδغһʱǿ϶첻ġڣʮӣһжѾˡ
鳤˶ӣǵ칫ȥɣ˳Ҳ㱨һ¾Ĺ
컹е£´˵ɡΰ󵭵˵
ȴԱ߿ɵۣΪϳղǸ˵ǣǷֵܾľֳһֱԱʶһ£ΰ̬ЩͷҸղǾ䡰鳤ҲﲻѣһʲôĻŻС鳤ƺһĹ˾ûеİɣѵΰԱ
ܣֵܾ˺죿ΰ֮󣬳һ£ʵ
ίȻʶˡΰЦЦڷ֤Ѿ֣ȻԪ·ǶӣѾûʲôϵ֪ݣҲ޹شˡ
ίоԼĴͻȻˣΰί鳤ʲôļǳΰϼʲôˣ
ϰ壬Ϊһˣǽĸĸٶ֪ʵǲӦáͬ־ǽеίǣô֪ܲأΰЦЦ˵ȻԼĳӣðһڷҡ
ȷʵˣû뵽ݣͻȻ˵ҪҪԼ˵£˵Լ⣬ͱҲһڣѾûκιϵΪԪ·ǶӣҲûκιϵˡ


1961 ֮
Ҳ֪Լô뿪ģĿĵڴϣֱˮĵ绰Ȼѹ
ܣллˡˮõʮȻˣҲǷͬˣܰѼҲЩжڰ飬ٺһΣ㵽ʱòǮҲپܾ
ӦýˮˣֻмٿǮˡ̾˿˵
ǵϰˣһʱѣܿҲᶫɽ𡣡ˮ˵Ӧ˵ڻȫֻҪõ̿ȻǼҲĴϰ塣Ȼˣ°ò̿һǱߵ쵼䶯Ҫû̿ȵ컹ѡ
ԡ˵ͻȻ뵽ԼʹʧһȻʧɫܸ˵ԼѣԼĴֻͬ¾ǲҪǰĹ̿ֻҪڽӵ㹤̣˵ɽٰծûġ
ܣûʲôµĻȻҾͻȥˡˮ˵Ȼ廹ǷĹǮڰȷʵòǮˣٲŰɽûκ塣ӽվʱ򣬷ֽվǾ죬ҺԼ֤һʱ̻ء֪϶ʲô£ҪȻôྯ
ˮǮŻȥʲôһ¸ǮãһԸŶ˵ԼӦȥһҲҪٸΰϵһ£ôõĹϵ֪ãֱǱ
˵ܣôҲʮСʱĻ𳵲ŵ죬ᱳʹǵô˼ͣˮɧ˵ǳ԰ģסģͣȷʵЩϰߡ
úúãֻͣܳ棬вУڰ֣ʱûʲôǮԲ˼ƽЩġ
ֻҪͣܳʲôСˮЦ˵
ˮҲˣڽķѾˡ֪ҵķ˭𣿡ˮһݣ˸λãص˵
˭ˮӦһ䣬ȤԶ˵Ļ
еίҵķһ࣬ҾȻ֪ݡ˵ʧеãǻô֪ءüɫ˵붫ɽ𣬾ͱõˮ֧֣Ը֧ԼûһʵҪװҲǲʵġ
ķӲѾôˮѾ˵
ȻˣҲʶˣһһϳԷǲʲôѣԵĻҳءЦ˵ڳӶˣ֪ԮԼѾƲѵбѿôΪһʱӣȴʧȥһѵĻᣬһӶԭԼ
ܣڽӵ̣ˮȻŹ̶㣬Ǯᵽ֮ٽᣬܹ˼˰ɣˮ˵ֻҪܽӵ̣˵֮϶бȽϺõĹϵ£ܱһҪǿҰҲţǮЩж
ˮϴ֣ɴϴдϴԼѧֻ׼Լ顣죬Ǯð廹Σ°һǮûУҲԸٸһꡣ»𳵵ʱ򣬿վǺǹʵľ죬֪϶˴ӣԵĻûǾ뿪ĺá
ˮ̫˼ˡɣٺƤȥһΣһջ񡣡˵ٺˮ֮󣬰˻Ԫ·ղдϴ˸軻·֮дˣԵöࡣ
ʲô֣ɩȴûٽȥϰ˵ĺ֮ҲˡǲŹ˰죬˹ôô޳ء
֣ɩмˣԲ԰ʳӲҹ˵
ʲôˣҰȥá֣ɩȴٽȥˣȻû˵Լһˣܻ˲
֣ɩҺôҲǷ㲻ܰҵɣЩ˵˵ʵ԰Щģֻڽûŵ㣬ѶҲֻܼΰļ۸ϼԪǰѷļҾʲôĶ
ðɣÿ㣬ϾҪˡ֣ɩ˵֪ѾѷˣðǷԼȷʵЩƷٵζ
ʱˣȻ֪ʲôʱ°࣬Ϊ˼ôʱء
ô£ϾҪˣϽ߰ɡ֣ɩѾߴټˣÿΰ嶼
֣ɩʵҸղƭ㣬ҾһġⷿӣҲѾǡ˵Ϳһλߵϣû뵽Ȼǽһ֡
Ȼ֪ݣôء֪֪һ绰뿪֣ɩЩ˾ǹ飬ŵһϢϾҪӪ
ǵݣһƤܹ֣ɩҲô˵Ƕǽ˰ɣ̾˿˵֣ɩǣͲѷֱ͸ֺηֻǮѾˮ˸ҲˡһֻܵȵԼ׬Ǯ֮лɡ
֣ɩҪ˵ʱĳӻˣ֣ɩһۣæСȥš˳С˳ȥ֣ɩ˿Ҳӷ˳
á֪Ƶģ˹΢Ц˵
ϰ壬ԷûУһɡ˵֣ɩһЩԻ԰ٴҲ⡣ڰ˵ѾͶ·֪Լ֮󣬲Լǲǹ¡
ҾͲˣ֪ЩʣЩ˵˵ҪȻԺ϶˯š˵Ҳԭ󵶽Ķ棬ΪֹֻվԱߡ
˵ɡߵɳϣһָԱߵɳ˵
ЩһֱϷ̣ڼҲٳУǰʡȥ˺ụ̈׽˵ʱ򣬵ŴΪѣүүҲûãҲûõһǮԼȥǧ򡣡˵ŵĹĿˮʮ㣬һӵ֣֪浽Σաеʱһ仰ԣпܾͻᱻ˿סû͵˳Ƶġ
ʡ㵱ʱҪҵ˭ʣھѧϰʾʡĵʱҲ˵Ǳߵ¡صϵǳңһһʧܣ֮أԼҪù˺Ҳᱻ㡣϶Ҳ˳֮ꡣ


1962 ֪
ҲԼʡе飬ԭԭˡ֪ʱܽ˵ĺܿҲϸ²ǸˣΪҵǸˣζаܱڰĹ̸ˣȴٰѣ˲٣ǹ̿ȴһҲò
Ҳˣؽ췢չԸûбֻ̬˰֣֪ˡһֱصдҲûף֪ˡʲô˼
ܣ̸ôˮһֱŰ壬ϴӴ
УûУⳡϵĶթڹٳеһЩ·ȴͷԡԭˮһ£ˮһ࣬룬˰ɡ
ءˮЦЦѾ˸룬ܳԵġ
УȥԷˮһҪڽһʱ䣬Ȼȥɣǿ˵ãҪɵϸϹ˵֪򲻴ѻ˵꣬Ѿʾһ̬ȣԼȥߴ٣»ᷴ
û⣬ϾҪƱȡ쵽ҡˮ˵ղдʱҲ˼顣ΪػڣЩ⣬رǵ֪ͬʱ򣬸ǴΪšҺְҵĻƱҲûӣҪȻ˵ˡ
ôʲôý컹ԣ۵ΪһˣȥҽԺҲûǮÿȥҲѣԵҲģطǲġڽѻȥһӶ
ǲ֪ľƵġҸ»𳵣ͱ˺þãղдһﾯ죬ľǲǳԱû¸ɣˮ˵ʡʱһҲѵøһνڽ죬ŴʮСʱͱʣڰ뿪ȻǰͲˡ
˵ΰܺ㿴ϵѲ߳Բʡһϻٵġ˵յʱ򣬿ֶǾ죬ҲǾȡ˱˲֪Ϊ׷һ׼ķӡ
̸ôˮٸ⣬ΰΣϰպûʲôϵ
Уҵ⣬ܿͻˮǰȻñֶδġ
ܰʡ쵼кǰѹ̿ˣǾòˡˮ˵֪渶˶ٹ̿ʡܰѹ̿ϾͻΪ̡
ô򵥾ͺˡʡĹ̿ѾκϣԭߵʡһλĹϵλѾʡͳսûһʵȨԷ֪ԼĴҲ˵ʵ֮̿ڣҪᡣ
ܣ㿴ǰǼûУˮͻȻý壬˵
˳ˮĿȥһҲ۵Ŀ͵Է棬濿ŵӣȴĸˡȻֻһۣĴ飬Ͽ⼸˵ĲȣǶô˵ʵԷͶ̥޲ðͷȥð循ȵǵĿ⣬Էһ˵һۣ׺ݵĿ⣬ûȡ
ķô¸ʲô˵ˮҲԵĺܿ죬ڹصʱ򣬰һҲǸڹϳԣǶɵϰߣԵĶ࣬ҳԷٶȺܿ죬ʹƵġ
˷꣬ϴ绰ֵǣӾľֻһȫĵطͿˣڷӣȻоȥץ˵绰ߵϣͻȻֽ֣ǴȻͣ˺üȫװľڴͷ˷ӣֻ׼ץء
û뵽ľЧôߡˮпˣǸߵϣϾо˽ⷹϸһֱ˰֪˵꣬סļд֮󣬲ŷ뿪
֪˸ܵ죬ֱ˵Լ򶼲˿̣ȴеΪһ˵ԽС
ҿ㻹ǱȥˣղǾĻҲˣ㲻ûʲôҪء忴ˮڹվȥվ·Ц˵ейѵģȥվĹͨУúԺ
ðɣܣԺЩѶġûǮϢʱ򣬾ܺúóȥˡˮ˵жΪʡǼǮĳǮòڹصȻڽУȴûмеķ


1963 ȷ
ʡˮеɱϮʱƣӰҲԽԽرʡ͹ʡڣڶҲԽԽ˽⣬ɵĿֻҲԽԽ󡣲Ѿָʾư
νץˣⲢþͻʡܹģϾʡʡľǷٴҲܵɣ⻹ǵһʱ㱨ˣָʾѸѶ
һСʱ֮绰ѯʰӵ½չͷϲһϸϸĺ飬ĸ˵֮һҧһɵġǵ֤ģЯĶҲûΥƷֻǲѶ˶оһرζӦñ¡
ɣҹһˡ˵ֵѶֶΣȻרҵҪȡýչһʱ̾еġֻҪȥһ£ϾжЩˣǲǴʡܹġ
ֵѶһ͸ĲʱԱ߹۲챻Ա״̬ͬʱҲܶѶ¼¼ͬʱߵĿңʱѶϵ⣬Ͼ;
ĸ˶Ѷһ£صǹʡİӡһᣬ˵ڹʡʡ汱ʡҲʼǿΰѾ汱ʡ֪ͨʡΪģٽһһǧİΧȦһ÷ӳȥ
ȻԹְ참ָֻţֻҪָʾ϶еġϰָʾȥѶÿѶʱǵԱ𡢼ͥסַȳ֮⣬صʡʲô˵Ļشһ£ǽûȥʡʡʲô
ĸ˶⣬رǸк鸻ǿģӦǵ졣Լжϣó˽ۡ˵ЦЦȻֻҸ˵ҲûʲôѧݣֻǸоѡ
ǻ۽𾦣ǰ϶Ρһƨ˵ȷȰָʾȥûġ
ѶԱʣǲʡɱϮǻˡΪȷԼжϣһ⡣
ʱĸ˵Ȼӿ˲٣Ǹ鸻ǿʺܺãˣϱԭ״˵ףùּǽвѶ֮⣬ҪԽйֵ壬ʡ㱨ץʡɱϮˡ
⣬ûиɣĻɲ˵ӵ֮󣬺Ǿȡھǻʱ㱨Ҫȫʡǿΰˡû뵽Ź˼ʱ䣬ͳһ汱ʡ벼Χ
ڽֻ㱨˵ץ˷ˣȻǲ̫ŵġЩôץĻӹʡʡĲӵ˽죬϶Ҳûκ˵ͱŹءΪУҰƵĻβⵣ𣬾ʡίǼ湫ҲǸġ
ǣϣҾԲҺҸԵԭ֤ʡɱϮİǽˡ˵ΪԼʮ㣬ΪĳˣҲӦеΪεӦ
ðɣϸר㱨ȷϡȻҲϣ汱ʡΪʡίǼ湫Ҳӡ
ڸϵʱȴ˵ڽ췢ʡɱϮİʵΪӷأڽȻϲطȥȥ˲顣
ʡİڽˣû·ϵʱ򣬾͸˵绰ʱרҲӵ˺ЩÿζǾ˶ȥ˶顣
ǵģʡİܹ˰ɣик鸻ǿģӦ˵ⷽרҸȨԣȻں鸻ǿǻ˿ܻûйֻҪ¹һǿڡֻǰѽ˵˳ڹ̣Ҫȥ˽ˡ
ôģЦ˵Ҳ˵˳ԵʯͷҲʼµ
Ҳ½ۣģԲʧ˵
ȻôģҾר˶˵ԭֻȷ鸻ǿǷǻﰸȻ˵ô϶ȻҪѹơ
ȫû⣬ȻѾ˽죬רٷʡҲûʲôˡ˵ô꣬ĶûƭҲһͨ⣬ȷ鸻ǿһʡİҪõ֤ݺͿڹҪʱ䡣
öǷǳεģȻô϶ȻҲӡͬʱҲ֪ﰸôӹøרȥ绰ʱȴõר鳤ʡίķԡӷʡʡҲ˴㰸ʡҲѰʡʡ
ǣȻ췽˵ĺܿ϶ûоר֤ʵѰ˷Ѵ˵ҪǣǱץʱ䡣ѵרڳˮУӳˮеУ㳵ϢҲҪһҹؾʱ䡣
ԵѶУʡһҲ֪ʡӶĺܽھưֻмʱ䣬˵ûץר޹⣬ר鳤Ҳᰤ
һû⡣˵ӸʵûϵʡַǳҪľ˵ˣԼܹܲѿ
Ϊ˸ʱ䣬ûʡֱɻУٴӻ죬ȫֻҪ߸Сʱӽӵĵ绰ϾͳϵʱɫѾԭ汱ʡҪɳģҪ汱ȥָ참Լ취졣
ôóõȥأȻһٶڻųáõ汱ʡôӴ˶ίǼ湫ȻҪɳҪóһȥ죬Ժ˵ʱ޹⡣
İţֻилϳ֮Ͼ˾ֱȥ졣·ϣͨ˵绰òûиԼ嵽ʱ䣬Ҳ˾Ҫ͸¶Լ١ͨԼĹ۸Уΰ


1964 о
Ӹսʱ򣬾һվ˼žľ֮⣬һӺǹʵսʿԽûǾúοģʡǳĿȻǻﰸ棬ΪǣȻ˼֮ﳤȥ
ڽȻԵٴУײеķӣôӣӦõġ֮ٴһվεӪͬǿ󣬳˼ǵ֤֮⣬ԳѲ顣Ϊ뿴쵽ЩĹһֱ˾ó֤
Ϊǵĳصģ֤ҲʾǱʡˣԾǾ͸ӡڼվλԭǽӵģһƾ֪ʡġԾõ֤Ȼó˾Ĺ͸Ӳóˡ
뼸λ³λ˵ʱԱ߼֦ǹѾѺڶǹڣ׼˳ڵĳһˡ
һƣ֪ԼǲزסˣٲϵĻ»ᱻһַʽ֡Ȼ˹֤ȻҪ𣬽ΰĹȡ쵼Ļ㱨ֻ֪һЩ£һߵľȴ֪ʵ
Ƶվվ˿ļվģ󣬶վһ岽һڡ˵һεĴֻҪӸ϶뷨ڽҲ֮е¡
֪ľȺϵȫõģҲҪľ飬˶ξǹ֣ξֳʱĵǲ֪ö˵ӵϡղųҲӸղŵľ֪εţȻȫеľˣǻйȺΪǿܡ
ֳɲܽ鰸֮ͻǵĹ֪õйſ֮ϴӭ˳Ȼ˽¸õĹϵܺãʽϣǲ¶ġ
ǣĹúʵҿطӦѧϰЦ˵ΰȡùȺڵ֧֣ǷǳѵõġκιֻҪܷȺڡȺڣһá
˭ѧϰһͱЦ˵͵Ϊϴ˵ֱ̫ӣԻЩģ˼棬ԵЩʽ
ôˣʣ˹һǸǻﰸֱģȻʱǶͷףΪܻǻһЩġ
ѾЩɶˡ΢Ц˵
ֳиҺܾˣѶûгô϶⼸˾ʡ˰ģü֮ʵĿڹûõǽ췽ȴ϶˾ʡɱϮķˣҪ֪ڼ֮󣬶ûʮİء
ֳʴˣҶ϶ġ΢Ц˵⼸˱տڲ̸ʡ£ǵԱѯǹʡİʱ¶֮ɫһɷӣһɡȻô참ջеġ
ǣô˵ڻֻĲ²⣿һһֱ·ǳףǴûִǴǵǰֱжϡԭӸû̫Ĺϵר참Ǿ͸йϵˡ
ӦҵжϣֳģҶԼжϻǺŵġ΢Ц˵֪õĵǣԼġ
ǳĻ֪ƾ仰ܶ϶أĲҲȾԭ֮󣬶칫ץ⼸ˣϿ϶аӣҿܻδؾһʡйأǴʱϣò֪Ϲ֣Ҳֻܸš
ǣõڹûУ˵ǰ÷𣬵Ҳǹϵͳˣûиݵ£ȴ˵ģǲ
أ˵ͬ־ͬ־ҲԼ˰ɣ¶֮飬óõĲʲô취ĵĸʡİѾץǽĹֳѵ㳣ʶûУ
ǣģȻʱûйǽ⡣˵ʵʱҲǲùţʱ䲻ˣȻרˣо˾޴ѹΪר鳣鳤ĳˡ
鳤ʱСĸ鳤ȫһʡİӣϾɳڸȻڿԵʡʡ汱ʡȼʡľȨԽҲԽӲƣõοܻᳬ
ǻδ֪㣿û֤ݣûпڹ͸Һϱû֯ԡԭԣ˵
ǣҵжԸеһк˵꣬ת뿪˷䡣ȻʡίǼ湫ǸûֱϵʡίίԼҲԲӡ
仰ͺáıӰ˵
û뵽ìתƵϣǽУҲĵ̣ȻǺרҵҲûһˡʶʮˣ˵۽𾦣ٲԹɫıһһġ
ǣȻ󰸣жδûеҿǲȼǼӷЦЦ˵
ҲãĽҲֻ¡˵õ˿ڹòϿɣҲûõġ
ôˣһһߵ֮̾⣬˶רңڣʱÿ춼оӡȻֻ֪ĸˣҲûǵòûǵĸˣѾӡԺƵġ
һ鸻ǿˣԺӡϾͱʶĶ϶⼸˾Լ׷ǻﰸøԱߵ˽ӶԷУҲ˾ϲ
ǣиоЩҪҵġûвѶΪֵľֳЩ˻ʸ档
ֳʲôʱҲŸоˣЦЦ˵κԱ֪참Ҫ֤ݣǿڹеʱ򶼻С
Ķⶰӣ⼸ˣǵ͡òĵϢӡҵղҸһ棬ϾϤĸо˵
㸺һ˵㡣ЦЦ˵
ߵ棬ĸ˸绰Լ뷨ȻЩǷףǿӷʱû뷨ţԼЩ˵Ѷ£ӺܿͻȡͻԽչ
磬ûô£һһɣЦ˵֪ĽˣܸɷһͲ¸ţǺġҵרûġ
ȴ֪øء


1965 Ŀ
жϣȻҲûôţӵ֮ȻӦû磬ǰѳ뵽˼
磬뵽Լҳ㷹ɣſںţ˳ӭЦ˵
зĻЦ˵뵽õķ꣬ġΪֻѣŻ㵽
˽죬ȻҪɫˣܲôڡЦ˵
ԷԣƲܺȣϻȥﶢӡ˵ЩϹصġ
û취ôֳ㣬ʲô¡ʱǵע¶ڰϰɡЦЦ˵ѹҲܴ󣬽õ飬ר㱨ģΣҲΡ
ҷĹ۲ǳһרҡ˵ʱÿӴĶӵϣһһŶЭҲץһ˰æҲ޷ȷжϡ
Ϲèӡǫѷ˵
ǿɲӣڸҲˣѾλϣˡ˵Щ˲˼ܣ׺쾹ȻûκʧͰץסʵҡ
ǵĻֻͣǽκιƹ߶ǲܴģҪ˵ǹ֧ǵҲѡһ֣Ͼͻᱻٱ˵ط֪ڽ죬˶Źֻù
Ҳ֪һ㣬Ҹҿ϶Щ˵϶ڽĳط˵
Ҫ鵽ǾĵطѣǴĸطĽ죬ܲ鵽ġ˵
ܲ鵽ĻС鷶Χһϣ˵طϣԽ죬
ϰȥ˵ųõ˵绰鵽鸻ǿһ˽뽹·ߡѣǿܶ벻һ㣬黹ǷǳҪ
жȻû¼Щ³ç´οɵע⡣Ц˵ļ𣬾ҪҲעⷽʽͻڹֱˤŶȥҲûӡ
磬֪ʡѹܴһϾϵҲʡ㱨ʱ֤ʵİӣʱʡҲˡ̾˿˵Ȼ԰ճһһÿһӣʡʡľ죬Ҫž޴ѹ߲鵽Ǳ˶ܻصԼıְ
ллˡЩжΪԼȻҲ԰ճ£Ĺ飬ѵ֪һ㣿֪й֪Ҫõ֤ݲ㱨ɣ
磬˵Щˣʮę́ŶԼȥһƿę́˳˺дèǰ
˵Է쵼˵Ĵèٿóĳę́˫۷Ź⡣
磬ɲô˵ǲϵġôһɣƿǣ磬֮
һҧҧ˵Ͻ챾ǰ˾ģ˼ȥϾӱһжҪڶǻﰸѾ˵ףټջʵǵס
磬ǰף㰸Բӣ΢Ц˵ڳѾɹʶò˶ã鸻ǿһˣͻῪڡ
ллʱ侫ѹǳÿֻڴɼСʱǼСʱҲշת࣬˯ڸյ鸻ǿһ֮һ֮ǰٶɽ亣ζԵҲͬ
磬ҿǰĴæӦúúллҰɣָϣЦ˵
ˣȷʵҪúøл㡣Ҳֻ֪һֳҿòʮę́Ҳûдè˵
ҿɲҪͣҵ϶ָ칫֣еԱҵˮƽǶĸлˡЦ˵
ҿ£һæ˵
֪һƿ˶ǣҪȥþƣüֹȣҲٺȡǺöȶ˾ͻ¡ڴʱĵ绰ˣ飬ܿͲ鵽˺鸻ǿһǴӽе߽ġǱҲǳý뽹·ߣսͻᾯֵڣǼҲҴǹ֧뽹졣
֧һҵĹõľϾȫˣκ鶼ûаҪȥֳ顣
磬ȥǣһֵľֳôΪС³ء˵û˵ʲôЦ˵ǽ칫ֵսҲΣ
ðɣ治ٺˣͬ־ڹء˵һɲȥһߣȷʵЩ̫á
鸻ǿԼˣۻƵģְһһߣ֪ˡսӵʱɻأϾԼ뽹֮ǰһ֤ûд㽹ľͷۣҲԼôɣ
ŸյѶңϾоǲǴʡġɴֱʣʡİǲģβսľҺ֮ǰεĸˣһҪֺֻ̬ҪԼΪʡİӸԼûйϵҲ֤ݵġ
ϣ쾯ǴĹûϣʵԾͲԾȻѶҿ϶ʡǱ߿϶˹ˡ鸻ǿһֱԼĸоֻôҲ벻ͨԼ뽹죬ʡר˹м䲻ʮСʱôֵģ
ʡר飬ûԼĻԼ͵˽졣⻹ǳڽߣڳԷʱ֪ע⵽ԼǱ̬·ϣѲò׶㵽СԶٷҲܱ˷ڽ췸ʲô±˾ٱҲͨǣԼڽȫǸطôҲᱻֶء
ڽ췽Ѿ϶ǾʡİرԼˣԱţʡרĳԱרŸˮɱϮ鸻ǿܽ޲ߣڶǵĹѺѾǿ˾䣬ӣҲӲȥġ
ں鸻ǿģǸʶԼˣ뵱ƾԼ϶ԼʡİԼڽһû͵ûϼûҲûǹ֧·Ҳﵽ⣬ȫô͸ҿ϶Լٷѵ˵ԼЩϿ֣Ū⣬Ŀ


1966 ĸ
鸻ǿעҪĿģԹҼרңܳŵסͬδҲܳŵסԭ칫־ͲʮСʱררһټڽҵǵǹ֧ЩڵѶҵʱ򣬺ܿʹͻƿڡ
ӵһڣͻһкǧҲһһ˿ڣͲں˵˵ֻҪ׻׻յ˱ӵ鶼˵һֱעѶ˿˿ڣ˷ܵĺϲ£졣
ֳ¿ˡ˵˵ֻҪһ˿˿ڣʣµľͻȿֺڱ˺ͷ
ǣйֻǺսġЦ˵鸻ǿһǹ֧Ĳѹ˵һݡԼƲ⣬칫־ȻҵˡطֻҪҲҵǽһСʱȻҵˣʱر֣⣬֪ڿнĵطһȻ˺üˡ
ȺڵǱ߱Ⱥ⼸˸ḻ̽ǶԵغϤŽվʡǷ˼ʮ·;ֻҪ˼ңϾͻȥʣܿҵ˺鸻ǿһټ
⿿ǼˣҪ˵ҵ鸻ǿ˵ǹ֧ҵɽ·ߣǲܵġԭԽ칫ָȺڵĹϵЩŵģǾ£ȫŷ˵ڽʲôһ㣬㹻Ϊˡ
ǵȻΰ汱ʡõģǶҪȡܲȥΪԺ˵ԭ֮Ĳ죬Ϊʡʽƻɢ
ǣæţȥ㱨һ¹˵֮󣬽ӵʡǱߵĺü绰Ǵʰ顣û֮ǰֻ˵úǣڣֱ׳Ǳϲˣ
ֱ򲿳Ԯ˻㱨֮ǰǽӵĵ绰ȻǸԮԴĵ绰Ǳ˼ɵӶס֪ʡİˣҰȫԮҲǸˡԭڿᣬ绰һ߳˻ҡ
ð㻹еãȥָưȷġԮЦǺǵ˵εİ֮ײУڹ͹ʷŵϺŵģرǾҸսþý嶼ʼעòҲž޴ѹ
ûвȷ쵼Ҳ㲻á֮ôư칫ֹûԮ㱨Լڽļţرǽ칫ָȺڵĹϵǳΪưĹؼءûȺڵļʱٱ칫ֲô췢ֺ鸻ǿһˣȺڵĻ룬칫ָô̵ʱ䣬ҵ鸻ǿɽԼ
ͬ־ȥȡҶԵطˡԮЦЦ˵ΰͬھȺϵҪﵽ˵ǳѡѾųڣʱһжι˧Ⱥڵξǳߡˣ굽ǮˣܲҾ㲻ˣǰ참ڵ졣
ǽȴˣȥ꽹ưʣͬܳԾʱ룬ǲҪһʵϱڿȫûҪ
ҿ칫ַǳսһٵļ壬Ҳһܴʤ̵ļ塣˵޷ʲôôͨεİӣ칫һ㹫֣һ㹫ֳǿԵġ
ڽ췢ֵʱϸдɡԮ˵òᣬ칫εҲܲġ
ˣеͶûа׷ѣõڹ֮󣬳þҪ˷ʡҪú鸻ǿֳָ֮⣬ҪҪ׼ķӣʡܵӦõС
Ҵʡ͹ʡͬ־лл㣬лл칫ΪʡĹˡý֣м˵ҪҹѺ鸻ǿһͻʡ˴֧֣ɳѺ֮⣬˾·ϢϢȡ̵ʱڸϵʡ
ӦģΨһźǣûרͬ־ϢãսҺ尡˵˳øȥ˶ٷ֮⣬˶йֵʳóԵķȻҲʢǱϾЩʧ
Ϊ̾ڳ˯ȾõϢˡ˵ǽ칫ֵĻʳܲҴͬ־ʾл˵ԭΪ칫ֵʳΪˣӵĲˡʳõĹԱ֪еĹ֡־ֺɳԼʳãÿʮǰʱܳԵڵķˣЩɶǲɼίԹǷǳֵ֧ġ
ҳһ̾۹⣬ýйֵ̾ȫ˵ǺҸġйֵԱÿ˶һл֮һҵóƣͼķԱ참һʮ㹩ӦķˣСЩϸڣΪԱܴ⡣
˵컹׼սһߵԱйʲȻڵ߻ûгȻԽʦʶвȻҲԱĲطǲġ֪ܶطΪѣҪ˵Աʲǰ참ѣҲʵʱѽŵĵطᵼԱǮ참
ǵĹûλһרţôûҪ;Ա䷿ءͬ־͸򱨸棬ӦٸһרҪͬ־Ϣá˵伸ֻС⣬а참ԱǵӣǴ¡
лǶǹֹ֧֣Ҳлֳ참ĴءЦ˵칫ֵãõĽٸԱ䷿С˯ŶЦˡ
лңίǣǵĸҲн˵ĸ˵֪ԼΪСϴȥԷõĶ˽ĸɲȷʵǽ˵ĸ
ٷеĻҿҪƮƮȻˡЦ˵̾ȷʵоΪģû°಻˵ӵʱ򣬳;治˵еʱ򻹻Σÿ궼̾
ߺҲ뿪˽죬ȥ͵ġеĳϣȻѾٶʧΪã´ûôõأɴɵĺܳе
ĶԣһεĵʧҷʡϿҵ˵ȻԼ̨ףȻ͵ý¿
ͬ־ԽĹʲô뷨ͻȻʵ


1967 ݾ
Ļһû뵽ʱͻȻ̸¡ȥѧϰ֮ǰΰҲʱΰȥʡǣûб̬Լڽ죬ǶԼҲǶԽ츺
ǣϣڰѽ콨Ϊһ˲ҵСᶨ˵
ͬ־ںᣬһطδǺ¡˵Ӧȫʡʵְɲʮ֮ǰߵʡδضΪ
ȻθʡɲҲζҪܶ࣬ҲһӾʹڸʡҲпܵġţ˭ŹһᡣʡҪһٱ⣬˼񻹲붯ȫϡ
лᣬϣڽٹꡣ˵ЩĹͻб䶯ÿԼΪʵûлᡣ֪ȥʡǵĻԼ;һشչͬʱҲʡǵҪȽ츴ӵö࣬ڽתʡδؾСܵĳ̫࣬ڽ졣ٸʱ䣬Ὣ콨Ϊ˾ӡ̬ҸĳС
ڵθʡɲûôģǰ֮ŬƴֻΪԼµʱܵ㳸⡣ȥ˻еĻ쵼Ҫͻʮϡһ࣬ϱͲõˡ
ĿһۣжǷ˵Ļ˻һܺõĻᣬȴȥȡ
һֱ͵н磬Ϊطɲ쵼ˡ³֮һֱĿĳʧУŷԼĳС
ǣȥ˰ɡ˵ߣҲܶﶯԱ˼еľڰˣϸϻȥƺ
ãȥɡ˵Բ˵ϵ£ʡﻹ쵼Լ̸ܶеǲΣȴĲȥ뵳УѾѲѧϰ˰꣬ˣҲڽֳֻҪ콨úãԺûȥ
Ҿȥˣ϶мݷڣǰɵʵ¡ûʵĺ̨иһĶֵأͲˡ
·ϵʱͻȻ˰飬ʵ岻ķΪίǣԽ飬ҲҪġȥ꿪ʼưרŸΪصĽ˷񡣱˵ΪũнΪؽɷһ仰ֻҪǽѣܵ裬ҽ
˵ҪʡˣЦ˵Ǹʡʴ绰ڵУͬѧΪȥɳ̹һأ˵ĹϵѸ߽ѧУʮͬѧ˸ʹϵϺ֮⣬ʦѧԺԺ˹ˣ˵˹ҲҪʡҲССһ
ǴϢʺ⣬û뵽ͻȻ绰Ȼ֪Ҫθʡ£¾ʡĸɲ֪Ķء
ҴϢ֮ܶǰϲ㡣Ц˵
»أҲҪΣڵػ˵㡣ûЦЦ˵ʡҪ쵼ȷʵѾ̸ʡͬ־ǲϵģԶ汱ûκϵҲ޷
гԣʡҿ²м»Ҫ鷳㡣ЦЦ˵ͰѰ˵˵ĹѾȫˣҲйزŵգտʱȴġĸɲ̫ȭ֣о޴ʹһˡ
ȵһ°ɣ˵ֻ֤˵Ϊ˵Ȼ֪ʲôϵǺӵġ
ԣҪʲôãʱðϵɡæ˵ȻЩ飬ҲġϾ㲻ָܸܳҲ㹻ˡ
ʱ˵ɡ˵ڲ˽֮ǰǲŵġ
ȥ绰ʵϵʽ˵Ҳ֪ЩҪصģܲܰõ̿嶼øлʡ
áϯ˵廹ˣķֻͨư죬ֶͨҪõ̿ǿɲһؿԵġ
û뵽ܽӵϯĵ绰տʼϯʱΪĸծģֱϯݣŻȻͬʱһӱù
ϯãǰ壬û뵽ǻܼǵҡ˵˵ˮʡһֱţҸʲôһ棬¾Ǹΰ棬һԸҲа
ϰ壬֪ͨ£б𣿡ϯ˵
УУУ˵˷ܵЩ֪룬Ц֣ǲƵģͣ
ã˵дϯʵĵ绰ɲǹ绰ʵ˽˺룬벻ʲôʱ򲦹ȥʶġ
ϯأ𣿡ʣȻúܾȣ֪ϯ绰룬϶Ǵġ
绰ʡͬ־ģ飬ѾкˣʱԸϵϯ˵ǳڰĴҪĵزܺõȥȻǮЩǮһҲòڻʰ˵仰ϾػǧС
ллллǣллллϯء״ε˵ܵϵԼʲôԭΪʡĹ̿궼ˣ뵽ϾתȻ֪ϾҪθʡһҲλȨˡ
ϰ壬߻е£Ͳིˣôϯ˵
֪֪ϯأֻҪʡʱһظлǺ㡣˵ԭõĽΰڽӸʲộ߳ʵľءû뵽ȴҵʣһӾΪ˵ĸо
⵹أʵûϵҲư죬ר˸صһЩ񡣡ϯ˵
Ҳ˵ˣҪ̫࣬²ֵҰ˵Ҳ˵ԭʵû취ĻֻԼܵģԾһݾ


1968 ζ
Ĵźܶ࣬ϯΪ飬Ȼһ֪ࡣҪʡǿѨ硣Ѿˣ뿪Ҳί˵£ûҵʵĻᡣ
ʵϯǷģʱûиʡ쵼ϵҲûнӵʡ쵼ĵ绰ԶڴţҲôšΪһϻأ֪СϢȹٷϢҪһ
ǲʲô뷨оʱϯЩ겻ᣬ֪Ҳ˻һЩϢ飬ܷŵ˭ϣⶼ㱡
ǣﶼڴԣܻʡϯʣȻ飬ʲôһҲǹϵ£ܻԲϣûͨѶôֻҪһֻʱܸ繵ͨ
ʱȷʵ̸˻ϴҲ£һûоȻһǷ֯Ȼ˵£Ǿġȥʡʲô㣿ʵ
һֱߣѧܶණΪ˴ĹʽһпܵĻһֱ߹Ҳ֪ǲʵġһֱڻعΪߵĹԱѧ˺ܶණϵʵʾ͸ˣܵĻȥꡣϯ˵һֱڻعܾˣһֱأֱĵ
뷨ܺã㻹ᣬӦȥûڻ㹤ĸɲ֮ܳΪɲ˵
ǣûʲôµĻȳȥˡϯ󶨣ڲʲôϢٺ˼ˡ
ͬ־ʱô䰡ϯߣͽӵǮɻĵ绰Щ
ɻʡⲻǸհʡİôЦ˵ʡİӣȫеľض֮⣬ҲжˣûصϣҪ׷ȺڣҲô׵ġľߣûȷҲᷢӳôá
ʡİҪ죬ԼĹҲҪǮɻ˵Ϊһ֣ôʲô¶ΪأʡİӴ󣬲Ҳйʲô¶Ҫ棬Ҫֳʲô
̫ǶָĸҲӣЦ˵
ǵ䣬ʱĻ͹һ˰ɡǮɻ˵ɳҲɵúܲͬǴӾǳĸɲֻҪлᣬϾץס°꣬ɿܻһĵλûж˵֪
Ҫϲ˵Դӵ֮󣬸ʡĸɲͨľͱȽˣ˼ż绰֮⣬ټ档
ǵģ˼⣬Ӧóߣ˽ӴǮɻζ˵ֻŽһĶֵأ뷨ܺܺã˼ȡҲ쵼ʧл˼ά˼·ڸĸʹ£ⶼŵ㡣ΪɲӦȡżǿ־ֱǰĲС
ðɣҹ˵汱ʡĵҪ£Ǻܺġʡܶ⣬ûȷҪȻĻӦٿˡ׼ڵУ٣ڻᣬУҲǻֵ֧ġ
ڶ죬һøԪʮ㲻ϵ˻лϵʱ򣬾͸ȡϵ֪ķɻʮ룬ϳ֮ǰٴȷϡ
ǣǵĵ绰ܻͨڷɻϡϯ˵
û£ڳϢᡣ˵Ѿ˷䣬ֻһһߡɳеҰ˵绰ɳеĵѾǰ˳ٿҰ˳ѡίǣѾжΡ
Ŀǰɵûд˵ܻᵣθʡҲ˴ԣֱӵγίǣҰƣɻؾɲԸļؾԺķչΪ
߰ɣӦÿ쵽ˡԭںϼ£ͻȻ۾˵ɺϤѾɵˣڿУķɻ
áϯһʱ䣬ʮ뻹ӣʱǡô
ɿӻǸˡϾҲɲĹԼҪḻľͽ춼ιίǡӹʸҪء
ôءɺԶ֣Ц˵ڲûеξְ񣬵಻£ְͻᶨ
֪ҪϢ̫ˣҪȻҵõǽСǫѷ˵
ҾҵˡЦ˵ϯ͸ԪҲ֣ϸǵ֣סǵòֻҪһεˣԶǡ
ǣ汱ʡǲǰɲڳЦʵΪ汱ʡпҪ汱ʡԵʡ
ûе£ֻһ쵼˳Ҳ㡣ɰڰ֣Ц˵ʵȥѾȥ벿ίĸίȴûȷ⻹Ҫļȥġ
ʵ汱ʡҪΪǮɻ룬ʱھǣأӵǮɻĵ绰Ͼ͹ˡ
ɻʡλ᲻ᶯʣЩϲϢҪϢͨöࡣ
ӦòɣɻʡϾ汱ʡʱ䲻ȻҲܾԿ϶Ҫΰ̬ȡ˵Ǯɻ汱ʡʱ䣬ӹʡʱɳίʡΪʡȻûᣬְ˰ǮɻҪôʡίǣҪôɲˡû˵ҪǺпܻᶯǮɻȻܽʡְ
Ŷ˵ҪǣʣĴţ˵ˣ˵ʲôУҲһֱ֤
δءɲÿɷЦЦΪǻ¶˲⣬Ը߼ɲǷǳصġ˵ʲôʱͻᱻ飬Ļ̸ʲôΣ
ԼĹӦö˰ɣʣ֮䣬ôʣֱֱȥɡ
Ҳû󶨣οܻؾ˵
Ǻðĸί쵼ԺֱĿҪˡЦ˵ھȻʶҲ٣Ŀʱ򣬻ʱҹϵҺľǽ죬֪ȺܸߵɫƷЩƷΪľͽĿ˺͡
أ˵̫ԼĹζ˵


1969 ־
ɵĵȷʵ׳־ʲôʱƾеĶ֣ͺײȻҪἸ꣬ƣܿͻƽӹƽһˮνӣκιע֮ٺһߵĲˡ
汱ʡʹ֪ûˣǴʽȻ˵ĺίֻ飬ǲҲһ𵽾ȥְɽмίĹΪԼᣬӦꡣҲίʲô˶ʺϵģ˼ȥûиˣûǽ̤ʵʵ¡
ڽĹĿãΪʱԭ򣬽ڵķչûԸǵĸɲһжҪָӣ֯šȰȻܾ飬ΪѣԸ⿴·
;Σɲǳеģڻеľùûãݹ汱ʡҲû߳ʧȥλᣬ´β֪ҪȵʲôʱҲˣĻĵȰ˵
֪˼ҲĿġҲ֪ڳľֻʱ䣬ȻǨǺ£źԼҲһֳشЦЦ˵ľǸһɼϾ͵˹⵱ȻЩźˣͻʧ
ôôأȻ뿪˳ľڳľչ÷ǳáܲ㶼ˣҲñ˺һڰɣЦ˵һ׷ˣԸɲҪǳϣȺ̫ģĹʽԣĻܶ๤ͽвȥ
Ȼھ÷ȷʵһףЩطȶǳԣӣʵԼ뷨Щ˵;Ҳô˳ʮͷɲǴģﵱɲѾ˲ˡ
˵ĺе㲻ôִǮɻƿŽɵĻЦ˵ǴӹʡģһᣬܷĲܣһôԷء
ɻʡȥδؾõЦһȻ֪ǮɻɶΪԼãԼʡθְǮɻ˵Ҳһּ֯ҲԼҿģʡɲҪ鲿˵ʡƼȨ鲿Ҳʡеı̫ࡣ
õ⣬ûоΪ̬⡣̬ȶпܶȡʤ˵вܣȥĻδؾͻ䵽ԽǸߵְ񣬾Խң˵һû̵սҲΪ
˵ɣ汱ʡǲǸ˼빤Ǯɻͱ˵Ŀ⣬Ц˵
ɻʡ˵Ϊż˵ˣĿҲܾڽ죬ӦȫʡȫֻŸıҲطΪаһսʿԽ͵սʿܵģԶս˵սЦ˵
˵Һ񲻲ȥͷ˶ƵġɣҾǻ㱨˼룬˰ɣЦ˵ȫʮһ¾ҪУڴǰʡеҪʡﻹû֪ͨȻܶ黹ûȷ
ͶҲҪΪɾλӾͷĪƵģʵϾ֪λӣһ㡣Ǯɻ˵֪ΰ˵УڻɾҪʡγίʡÿճְλڽûлᡣ
ɡһ̾˵
Ψ˼룬ҪȥȡûҲҪϡ˵һ£˵Ҹһ££ܻᵽӲ칤
ȷ𣿡ʣʱӾ칫һ㱨ȻûģĻνĹӮϿɡ
ҿɲȷг̣Ӧⲻµ׻Ļٹ죬汱ʡӦûӵԺ칫ʽ֪ͨЦ˵ҲǸǳʵ쵼ˣȷ˵飬Ҳʱпܻġ
ǻᣬѽĳɼóһҪԴӲ졣Ǯɻ˵ܶطºӲ죬Ҫ˿ὲ档Ҫ˵һίǣʡίǰûаӡֻҪǹλĵطҲĹֻҪ汱ʡʡﶼ쿴һġ
ڻֻ˼СʱԹз֮ˣȻߵʱͷЩΣΪ˸лȰԼûپľơ
磬ΰ㱨˹㱨֮ΰٴθ˵˹顣
ͬ־ʡİڽƻ񣬼żҲǱȻ˵ĺܶԣΰϵȺڵƲͬʱҲܴٽ÷չڻеΰܿǣΪȫʡΡáĻƼģĵλǲġΰĿ⾼Ǻܿõģܰѻеľøȥ汱ʡͻˡ
ǣʱϣ쿴ȻһЩɼвȱѣݽ겵ָĹܽһǫѷ˵
ͬ־ʲôʱҲѧˣɣлĻµһȥ˽졣ΰЦ˵ȻҪ汱ʡ飬ûйѾõϢ
ҴʮȺڣһӭӲ칤΢Ц˵
ͬ־Ҹʡͬ־ǹͨУ֪Լʲô뷨ΰ˵ȥѧϰ֮ǰ͸͸¶뷨ʱûֱӻشǴ̸֯ʽ
Ϊ˰ѽ콨øãԸڽ칤ꡣ֯Ҫҷ֯˵ǰ͸ΰ͸¶ڽ칤뷨Ȼ˲һ뷨Ҳֱ̫ס
Ҫչ汱ʡҪչھѧϰ꣬ķչҲ˳Ҳ֤ˣ㲻ھùһףͬɵĲȻʡҲûҪ׼ΰ˵ʡίǣЩҲ˵˾ġ
Ǯɻ˵ھгˣڣ߸ϣܲ߸ͻΧҲδ֪


1970 Ͼܹ
ǰӽʱеϣ˹뷨ʱûҪ뿪죬Ļش⡣ڵ뷨˱仯ΪµĿŬܶ
ת뷨ҺܸˡȻ˼ľܽһԼҪ׼˵ϴε죬ֻһ䣬гλӣɲʲô˾ģ˵ڽɳ˳ɼϾ̫ᣬΰҲδԸ
ǵĸɲһ֯šǫѷ˵ȻԼ趨Ŀ꣬ȻͻԷ¾ǰټۣҲҧأᶨƵȥ
ҪУһ˵ǳҪ汱ʡʡίίǣ滪ίǿ׸егȻҲθʡҪڻСΪ׸ĸ֣ܸ׸ĬҲѰѻеĹȥΰ׸ԣҲؿ׸ġ
ԼбҪȥһˣΰ߶˼꣬ΪڹؼʱõôڣΪ͵ԼĹؼʱ̡
ܸ磬ʱôʣϯһ£绹һ˷ɾǵĺࡣֻҪʱ䣬Ͼȥǡ
ֵ˾ǣ΢Ц˵汱ʡЩ⣬ʡỹûٿܶ๤Ͷ޷
ʡʱĻͷɾǡЦ˵̫αԶ˫ľ롣
ʱҶھҪٵܳʱ䡣˵
û⣬ܸ磬Բ㱨һ¹˵
βʵˣԲ㱨ֱ˵αءЦ˵Ȼ⣬汱ʡĵ֮ԻûٿΪһЩ⻹ûȷ
ܸ磬㲻Բ㱨Ҳ㰡Ц˵
УҸ㰲Űɣ϶У翴ܸܲ㼷һ˵֪㱨Ǽ٣϶ҲΪ˵¡
Уڳֲ㡣˵
СϾסȡϻ˵
ǣһǸһȥɣϯѾóҪΪ߶ˣڸͬһϵģܸ˻㣬ԺҲܸմ⡣
ˣȥҲʲô£ܿͻ΢Ц˵
߳ǻʱѾڵˡίǶһ˵˾ǣΪפε֪Ϣ֮󣬿϶ӻġ
Σˡ֪ϯŵģҲûоֱܾ˳ֲȻȥפϢǳֲϾЩҿԼˣ׽Ҳֻʱ
ǣʲôʱȥʱҪƱĻҴ绰ǡֲ֮ȥţǫ˵
ãҿȥʱ㡣֣΢Ц˵
ܸ࣬Ƿҵҡǫ˵
֪Ҫʱ䣬ڻûϷɻʱ򣬾͸ϵˣԼڳֲԷ͡
˵ǰҵɷƱǰɣ˻ûǣš֮һֵ˵
ĵ̣ﲻһȥ˭Ц˵
Ϊ£ʣԲԵ޹ǣһǾϵԼҲǹ¡
ܹ١ֱ˵˵ڱ䣬ֱ׵˵죬ǲ˵ġ
ôҪˣʣûǴĻʱ䣬汱ʡĹϵǳȻȫ¶Ҫ󶯣ϴζû˵ء
ô㿴һֻڽ죿Ц˵
ǵǣʡίǶ´ࡣ˵
⻰ɲ˵æ˰֣ʲô˵Ȼʣеʱ򶼻ľ
ڿĸλӣҴȥүӣϴ͹ĹĹٲõĻͲˡ˵үӺϲһȶԼĽү֪£ȴԹۣᱻѪͷ
㲻ȥҲȥүӡЦ˵ھǣܸģ˵ΰ֮⣬¾ֻүˡȻ쵼Ҳй֮ԵǼˣûеǿڵĳ̶ȡ
иСᣬûȤ˵ڳֲвƷᡢƷչʾᡢǩԼʽȻеʱ򻹻дļЩЩǾֲ֯ģЩӦԱҪٰġ
᣿Ǯ˵Ϸһ˰ɡ˵ᣬȥ˽ܣʵϺܿͻᴫȥɲĳϳ
㲻ҪܹôôͿȥܣЦЦ˵˵ᣬ˵ҲǸᡣ
ԲҴһסɫһμӹʮˣȻҲ쵼͹񣬵ء͵İģҲյġϴǣݸ࣬ûýҩ˾ĲƷԼƣȻѵ㹦򣬵ɱȴñ⣬Ҳ鷳һصĶֻҪһ֣ܿͻᱻ֪
㰡ۡҪļ͸㣬ô˵ܣ϶ĸʡλӣɲµġȫּɲƣʡɲ༸ǧ⼸ǧˣվȨĶˣҪվˣȻҪɱһѪ·
Ͷңֱ鷳ЦЦ˵
˾һ̫ûȤˡ˵˵ĺ㣬ֱ˵Ĳ㣬޴Ӵܶ߹٣һǶȫеŮ潡
ȻûȤӦûȤ΢Ц˵ղǻˣ˵̸ӦΪϵֲĴҲ٣֪ǻҲĻԱ
ǰʱǻһֱץİѱԳشΪ˴ﵽĿģϧԸӽҽԺװ޹̡ǹ̽ӵ֮ȴܵѧϰǻȭͷ򵽿մĴܸС
ô˵ûʡ
ʱ֪ˡ΢Ц˵Ŀڣǻһ˵Ц˽


1971 ˲
ǻʱҲܲ죬ǳֲĻԱȻѵĴ࣬ÿҪΡÿǮҲʮơȴǵһͶĿ⣬ü˹ȥΪȴ
ܣһᡣǻ΢Ц˵˵ƤЦⲻЦ˵ǣʲôʱǵģٰܹɣ
ܣ㲻ǳפ죬ôܵˣλǡüͷǻԽԽˡһӶֻҪһΣվǻλȷʵʶ
λǿܣҵһѡǻصЦЦ˵
ãվ֣Ц˵ǻʧ񣬵ȴûзȡ˿ӸԼͲ࣬һİ۾һ˿Ц⣬Լʱ˪
áΪǻ̬ȣбߵĿһֻۣǸ֡Ҳǵһθ棬ȻǻԷΪǣǻеһӣȻҲ
Կ˵ֻҪǹٱСˣνǣǻ˵ζȻҲûˡ
̵̬ȣǲԱߣϾҪˡʱͬգΰ˾ǣҲҪӣǻˡ֪̾ǻίǿ׸Ķӣΰһ׸Ȼ͸Ӳڻ¡ڿ׸ĶȴӰڼӣطһž߳ȥˡ
ڵˣүųȻݣĹԱȷʵЩ֮ۡԻôеĹϵҪΪڵһУ
ܣáȻʶ̫ӵڻлɳΪһӣǰʲôǡһ㣬ﻹǺġ
ţҸ£ȥæɡûֻǻӻֻ֣ӬƵģһĲͷ
ǻǸǣһΣ뿪֮ʵ
㲻ʶһ֣Ҿǻ˵µʱһԹޣΪᱻܵ⡣
ȻǴε飬ûʲôǣ˾ʲʱȴᣬһȳΪ˵Цػ汱ʡԭõİѱһŲȥû뵽㲻㣬³ȴܵ뵳УѧϰҪεǰడ
˵ӦñҴ˼ꡣ̺ǲ죬˵ǻеĵһӣǻ˵汱ʡĵһӣô竣ĹԱǰûκԽС
ΪӵܣƾǳĹְǿ׸Ȼںȴǽһ֣Ȼ׸ٸߣܲͷϣҲȻڹٳعֹܾܣֻҪյߴ磬¾ǸԱҲֻø
Ӧòǣ϶Ϊ˹£˵ɾҪߣǶǸλءǻȻ֪뷨ȴһеġ
λӵĶȥˣ˳ۣ죬еŬ׷ˣ̿ǻһۣЦ˵
̣ҼүҪˣ汱ʡ飬ҲûʲôȨˡǻ̾˿˵ҲΪ·ǵʡһ֣ø󡣵ǵ벿ίθְĻƾϾˡȻʹΣû͸¶Ҳû
ǻҪҪҸҼүӲҩ˵˰ĸְ񣬿ûʲôաһ£ʵǼ֮
κʹ£ҸˡǻЦ˵׸βᶯʡίίʡίǣڵڵҲǱȽϿǰġ׸ϲȻھܶȣЧҲҪۿۡϾǿеһǿ׸򲻵һеĹ㲻
֮ͰˡЦǻĺܺã˶ƵļҾͱҲǻһ˼ҹ˾ֻû񡣺ܶʱ򣬿̶ǻԼİ
ȴðüǸûʲôĻˣΪǻԸ˲¡ڼ仰ܸԼ޾鷳ղһǻ̡֪˿̵ݡĸԼңһʱ֮ĲӦԡ
ʲôأ뵽ڡǻ̵ĶԻ˼״ʡ
ôҲղǸʲôˣ֪Ӧʶ̵ģ̵֪ݣȴֻñԼ
׸үѧǻҲ˼ҹ˾ӵȨûʲôϢȫǸӵܡ˵̲ûϢҲûɫǻȴû뵽ǸԼһԼô
Цˣ㵱ңҲүӣЦŵ٩
ɲ֪ҳ˶ٿࣿ˵ᰡ̾˿˵ó˾ʱ򣬱үӵǱү֪֮󣬾Ȼκ˸㣬ҪȻҲܳԺˡ
㲻ҪμǸôҵȻỹԼ¾ȥæɡ˵Ѿֲ߽
У̸֮ҵ绰ҲûɫˣϵǾΪ˼Ȼóطǵ̸ỹҪһСʱſʼ
ߣͽӵĵ绰˵Ѿ˾ֲڼ㡣Ȼ˵绰Ȼᵽݿӭӡ
֮䲻ôЦŸ֣ЩƣΪԲôܳģ˵˯ڷǳҪ
ܸ磬ȥĦɣļʦջСȻ¶ƣ룬΢Ц˵ֲıǷǳġ
Сһ£˵İĦ棬ҰĸĺܺãһܰĦһ̸顣ڳֲõЩԱְҵأʲôҲҽͷ
ܸ磬˵ԲҪ˵ղ˵鲿һЩ飬ܻ⾭óΣȻûְ˰뼶
ǵģҵԲȷʵǸûᡣЦ˵ʱ˼ԡΰҲ鲿վһˣǰͺܿο϶һѵġ


1972 Ľ
һ˵Ͼˡβǣ»ĻʧȥһλءΰҪŻȥ⾭ó˵⾭óΪ񲿣ʱµĲţᷢӸá
ܸ磬أŻڲʣȻ˵Լ飬ΰһϵģΰһȻҲŵʱҲܸӣղһƣһߡ
ҲΪԽȥĵλܶ࣬ûȷ˵Ϊв񸱲飬ҲĴΰȻƽչпܻ񡣵Ȼȥ϶ֻ벿ίְطȥĻʵְ
Ϊְʡʵְʱԥ˺ܳʱ䡣طϹֻҪԼɼеΰ֧֣ǰ֮ǰµΪʡҲֻʱ⡣ȻԼڵθʡְԺҲδûǨĿܡ
ܸ磬ûЦ˵ҵĸ߼쵼ˣȻл㹤飬һᵣλ㵳ίһ֡ȥĻҲζܳΪĸ߼쵼ˡ
ڻ㹤ľḻȥܲӦ˵ʵҲ֪ӳԶԼȥǡġȴûڻ㹤ûиɺùġ
ܸ磬˭ͻṤģֻҪȥˣȻͻӦˡܸ磬и뷨ͻȻһ⣬΢Ц˵
˵˵֪˵ĻæȤʡ
ܸ磬ǣȥУ˳Ļȥôϰ뵳УѧϰĹȻúܳɫЦ˵Ǳ̨ʺԣԼڽ죬ĹȻܹתȥ죬ʲô¶ɣҲܳɼ
Ǹһ˸пģȻ˼Ȼ˵ȥеĻȷʵһܺõѡ񡣵һǰᣬõߣίǲܿճ
ܸ磬ҵĽпԣֵÿǡҲܳɹ취Ц˵
ðɣԲҪȥһλ쵼Թ֮ҵʱϵܲȡӰɡһ£˵Լȥȥ죬æҪġرĽ֮ӦðȻûо˼ǣȥ죬ȷʵһѡ
ȷʵƣ̸ֻͣһᣬȻ˯ˡҲûٴλĦʦӻ֣˳ȥԼİĦʦҲ˳ȥúõϢ
˼ҾȻ˯ˡڰĦʦճȥʱ򣬷ѹˣ˸ղȻֻ˯˼ӣȴˬ
˯ͦģ˯ɣ˵ÿҪĵˣ˯̤ʵԽԽмԼϢ󷨣ԼĹЧʣԲôߡ
ˣ컹ϰ࣬Ȼȥˣϵߴ·˵
У㡣Ҳ˵
ˣʱҪעӰ졣ЦЦ˵
ˣڣһֱעĶ̬֪ڵᡣ˿ʱ䣬ỹĺر𣬾ȻҪſʼ¥ϲʱ򣬾ֲĹԱѾڲû᳡
㿴ҵʱһᣬ̫žһԲ
ǰүϲȫΪ㡣Ц˵
ôֳˣ˵ϲŶΪûǸʱо
үӻģһˣ鲻ͺðˣбߵһۣ˵
ǺⶫֵǮʣƳһĽܣⶫʽǶ˫赣ʳɫദкںɫ߰ߡ
ǺöĽûУ˫赣ε񼼷˫ԣϣмһ״ԲۡǶǣϸߵԲȦƼëë;赱鶤ƣÿ鶤ĥùͳһӴĥƽ⻬Թĵպ͸߳ˮ׼ûϰòģĿһۣĶˡȻҲмңǰרˮƽ
ôҪϰ򣿾ǽģҲôǮɣʡ
㶮ʲôġеǻƽмۣ޼ۡбڣҸռһ֪ⷽʶɡ赣Ϊ֮һʼչᴩйʷĳ֮С񣿴٣ڲأԲ죬Իأ񶫷԰ڵΪǼֻвȨ߲ſʹáĻʱڵĹУд赳ɥῪʼʢк֮磬Ϊʹʬ岻ࡣĹУĹͨ赣ﵽʬ岻ࡢ겻
ʼֳ赣ҳΣмף飺֡١ȡ˼˫赣ûģ뺺ʱڸߴĳֽͰ˼Ϊ
赱鶤ǹƵһּʽǴսϵһװΡ޵ǳķĥ͹ĻԲ㡣ЩԲ㰴Уĥ׹һʵƲᱳũҵĻչֱӱ֣Ҳ֡ʳԸʵдաʳǼΣӳʷϵйĻ͹ŴʵϣεĽܽϡ˵ô࣬Ӧⶫļֵ˰ɣ˵ⶫȷʵйо˵ͷͷǵ
ļֵٴҲֻõϣˣȲܳҲܴҿڼ͵ˤ˯̤ʵΪ˵
㻹ǻȥ˯ľɡһ˵棬ȫǶţ١
ˣһɣҪȻ첻ֻ֪ôҡ˵Ҳạ̊́ˣҲȤ
УȻ࿴˵óҵࡣ˵
˸㾺۸ǻᷭ죿̶ʲô˫ҲһڱصõӣкЦЩ֮Իᣬ۸ߵ֮һ˶Ҫ˶ںǮĻǾġ
ֻҪҪĶ˭Ҹ۾һɣ˵


1973 ˺
ھȷʵкܴӰǳֲᣬھƱ۵ʱȴġҲ˵˲ӣҲ鲻˭֪Ҫڣ̧̧ۣʹʹҲ޿κΡ
εܹжʮ˫Ҳͷŵѹᡣãȫ꣬ǲˣԼΪһαɵɵĵءĶ˫赡
õĶںģ϶˵ע⣬ʱ˭㵷ңƽ޹ʶ໨ʮ˵ǹôǷŵɣʱƣ˵ĺûᡣȰǲ֪췽ôģȻŵҹ
һȱǼǮȴûҪȥ췽ȻǮȴ뱻˵ɰ鳡һļǮ˫赣׬ʮˡ
˵Ķ᲻мٵģͻȻʵǸʦܵʱʱͻȻ˵һ˵ĸʱеʱ˵ʵʼֵʱҲ
ôܣͨר֤ġûһۣڵȤѾϣȻĿǶ˫赣ʱҲѧ֪ʶһУɲ˵ѧܳɲŵģ֪ʶĳҪͣĻۡ
ҿûǶеġҡҡͷ㱻ƭˣҲһ㣬ϾǴֻۣϵù
⻰ӱ˵еǾǸЦЦ˵ûҲˣҪװǾȡˡ
ðɣЩҲЩǮò֪ôõˡЦЦȻʦĽУЩͨרҵ֤רҲд۵ʱǵ֤ûзЧЩһ֤ǼٵģпһëǮϵûС
һû˵ϲˣʵҲٸϻ˵˷Ҳ˵Ϣ󷨣ܿ˯ˡȻ˯ˣǻ᳡Ķȴʱաʦڽܶ˫赵ʱһӾˣмζ
ǻͻȻ˷Ҳһ̸ֱڣǻ͸ĳλ׳ҲǸ·
ˣŴҶ֪˫赵ļֵǽһƷ۶ʮңÿμӼ۲һң뱨ۡʦ˵һɿԵĻ֮󣬾ʽġ
ղʦ˵ʱ˸ʣҿⶫм١˵رǡ֣Ƕ˵ʦ֪ƷǶģҪȻǲġȻʦ֪ǼٵģǾͲǴ۵⣬ȫթ
ǲǼٵģ㻹ֱ֪ڱһʮ̨ϵʦϾ˵˱ʮ򣬻бߵûУʮһΣʮڶΣʮ˱ʮ򡭡
ΪǻǮҶ˫ȤԽмǲǣܿͳһ
򣡡ͻȻȵ֪ȥٶһδõ֣Լƻأ˾ͻ֪Ҫûٸˡ
ܣΥŶԱЦǺǵѣȻܿȴ⡣
ֻ£صڽм۰һ㡣ȻЩΥ棬Чǲģ֮󣬻᳡һӾ侲ʱʦҲˣղǶõĻᰡģ֪ͻʧȥǣҪ˵򣬾Ҳһֹס
һΡڶΣ
Աߵǵ⣬һ죬ǺзģȻѾЩλʱĻںǮأЦݻûʣʦûİ֮ʣͻȻ˼Ӽ۵һԪ
һ򣬻ûбߵģһһΣ
ʮ򣡡һӼʮ
ǻղǸԲѷ㿴Ц˵ˣֻҪָܱۣҪǣݣҲ鲻
ʮһ򣡡
һˣԷһһļӣȻղڼӵĻѾݣĸ۵ģҸء
򣡡
һ򣡡̵ָʦձ۸Ͼ͸һ
̣˰ɣҪ̫֡ǻЩĵ˵ɲܵģԷ֪ڳ̨ϷԺǣûùӳԡ
ĵİϷŸոտʼءǸرˣ¥µ̬ùǺлᱨĻء
һⶫֵһʮ򣬵ڶֽ˲飬ΪáǻȰ
ǻĻ˵꣬Ǳ߾ͱ˸İ򣬿һҲûԥּһŭɶһԿúЦۿ˴Ժ󻹸Լǰڲʧ֮ʣѸٰ֣ǰһˣ㡣
㷢Ŀɿڴ˵ʵ֪˫赲ֵôǮѾƵǽǣˡλҲ԰˰ⶫӮˣҲᱻЦ
ȻҪ㶥ţǸɴ֣иʺЦ˵
ʦ˱˰ļ۸Ҳü֣˶ǺݵģǾԲҰ֣Ӳˡ
˰򣡿ĿĲֹһ˰һΣ
ĻּһȻûзӦֻϰԵļһ򡣵֮ͻȻǲˡԱߵǻȴֹǳ㣬߸հ£Ǳ߾ͻʾʦĺ棬˶ܿ
˰һ˱˰˰һ¼۸񣬶˫ȷʵ˶ģܶߵļ۸񣬶ֹӵľġʦĿ֪ղǸ۸񣬿϶ģ˼һ϶ڴ˫赿ǧС
ղΪһﻹ߳ŭ˱˰˰һͻȻӿֳĪʹ죡Ȼ˫͸үӣ˰ٶȴ˵ɵðӲԸ⡣
еʱ㻹ЩġЦ˵αϣһԹƵģżһС


1974 
һͨûĵǵĶڣȴһҲɥ֮ʣ泩ޱȣʹ졣Ȼһû˯ӣͣڸͷ۵Ĳˡ
Ȼ㲻ҪȥүôûõóֵĶôˣ϶Цݣ֪ҲתˡضĻ£жϣӦΪҡΪʧ⣬̬Ҫ
жȻãûүҲֻͣҪܾȥͺܸˡڰ֣үѾõ˼㣬ʵҪǾϵο壬򶫺ڣҲֻʱˡ
ȻҲ棬Ҹҿ϶Ǹʲôڣ⡣ƶ˵ǹרңտʼڶʶĶ䣬ȴܰжα
ƨˣǻҪЩרҸʲôЦ
ҪǴôЦЦ˵
ð֪ģҴ㡣˵ƣЩʲôʥǰƨǣԺ󲻵ˣȥŻ˹ά˹ʲôĶĳһ߳ơ
ģ㴦ãǼٵģԺôӦһ¡˵
аʱҲֻҪӦһ¾ͿˡЦ˵Լ϶ӮˡͻȻͷԹ򶫺ڵҿ϶ᱣܣԼ޴󣬵ҲñΥҵ°ɣǴĵĽһʱ֮䲻н
ǲǾãڵһҲҲȥ֤ɣһӾͲµ˼һˣˡ̻˰˰һһֵһٶпƷĶڿܸӰɡ
ѵ𣿡ʡ
ֻҪųϢ˵Ǹ˫ǼٵģԷ϶ͻȥ֤һ֤нôЦ˵ǴĸͲԼ棬ԭǰ˰˵Ǹٻ𼱻ǲŹ֡
Щ쵼ģǲǶôۣ۾һЦ˵飬ֱֱȥʲôıҲʲôı
ֻǺùذˣ˵ˣҲǶҵ㣬ϢýʽЦ˵
⻹ѣ˵ΪǿĹϵ԰ùĨǣⲢɵ
ʱζӳأû뵽ͻȻ֣Ȼ˰õó͵ʴף϶ΪһЦȻû֪ͬʱ֮ǰҲϲ˫赣ôߵļ۸Υĳԡ뿪ʱһĵ⣬ѿ
ѿǣͻȻһϢԼ˰һĶ˫赿Ǽٵġǽ֣򵽼ٵĹ棬ǰҲйǹһУľ۹⣬Լֲۣñˡר֤ǵרҲֻǱ֤ǵˮƽڲۣΧڵ£Ҳûа취
ǻûⷽרңһҪרңɱְͰˮġҵǻʡ
̣㲻ҪЩǳԲ˵ˡ˵ˣʲôãҽ㻹ǲҪȥˡȻһҪĻҵʶʹԺļרңȷʵټһµĻҴȥǻ̾˿˵
Ọ̇̄ҪŸɣȥ۽û֪˫ڿô룿ã¶˫ǿ鲣ҲҪݺѪ̣ԶҪټ
Уһ˰˰ֵֵ֪ܵɣ̴ʱȴͬһٶĶ˰ҲˣǸƷ˵ĶС
̣͸˵Ҫȥ£Ѿȷ㿴˲㣬пǸٻ˽վӣⲻˡǻ˵̺ܹۣ֪ô¡
Ҿǿ˳ۣˣʲôúڵġҪ˵֪ģ֪˫ģҺΣߵ
ðɣϢһ°ɣҸרϵһ£Լʱٸһȥǻ֪ȰȥҲнȰ˵ĻͲˡ
ҲϢ˼Сʱȵʮʱ򣬲ŰѡҪΰ㱨ȥүٳˡ
˵ˮϴɣôǷ죬Ȼɱү˵ϸһ𡣡˵Ȼȴ˯˼Сʱ˯һǳãټϽֲ˼Сʱھ棬þƵġ
ģԲˮġЦˣҲܺ棬ԼͲ࣬ԼһͬʱϢģȴȣǲԼˣ
үϵûУڿҪүסʱͻȻʵΪүпˣԼʶҪȥݷõĵΰԵΰĵãһҲȻ
ΰᵣ⾭óһ֣үǰ⾭óί쵼⾭óί⾭óٵֻ񲿣ˣְҲ涼ǰˡд󲿷֣үӵΰʱݷãȻԶ
õǰϵ˵ˣˣʲôճ̰ţӵүӻôæµĻҲпûˡ
ΰȻүӵĿˣֻš
ôʱͷӣүӿʱǸˣΰȫ̬ȣǰɿˣеɼ˵ĸо
ϣҪֻҪǣ͵ôЦЦ˵
ããáĹ᲻ᶯŻЦʣڵΰ鲿ĸʲôҪҲ
ʡΰȥУڻûȷʱﻹĻǼΪѵõġ
Լʲô뷨Ż˵ΰһۣʡ
汱ʡʡȥй֯϶ҵΣͬʱҲǶսǫѷ˵
ҶһֱǺ͵ģŶЩˣΰͬѧأŻ˵
ϣҶԴͬ־ʵ˽⣬ΪôĸɲںټӦøһԼ̨ܵΰ˵


1975 ˳
֮òãΰ뿪ˣȻûлú̸̸ͽӵĵ绰ΪŻ˵ΰȻٰΰ㱨
û뵽ϻϵЦ˵ͻȻŻȷʵܲ졣ԭЩģΰ᲻˶Уڻ·ϣΰȴĿġ
ΰʣϲΰϸ⼸ĹرЩڹȡõĳɼνɼȻλеĻɾҪߣȥС汱ʡΰҲԸ˵ĻѾ졣
汱ʡƼʱڿʱ鲿кܴķȨˡΰΪ鲿ĳ񸱲ܸкǶĿǳ
ҲǻԵɺϡûжͣظУ˾øĪ⡣
Բ˻㱨Բܿ㰡Ц˵һҹȥ죬ȷʵһѡ񡣶ʡܱȵطЩ
ҪĻǽ˽ķչĵһ꣬ľٶȾʹﵽٷ֮һʮϣڶҲΪˣ꽹ķչٶȿ϶Ҳܿ죬Լȥ죬ϾǳֳɵľСȻᵢ鼸꣬⼸Ҳ¼ʵĻԺ;ǳҪá
ллܸ磬Ҽˡм˵죬϶һȻĿԺܵͣڵܸӣʱñǨҲеġ
ã໥ˡ˵Ѿ¶Ҫȥ죬Ȼ׸ıĿꡣڣֻΪĿ꣬ᶨƵķܶ
ܸ磬ͨˣϲ˵Ǹʸɲڵεΰ飬ȫкܺõȥ죬϶ԽĹҲзǳõĴٽá
ֻһ뷨ܲȥ죬ĩ֪Ц˵ڻûΰ㱨ţԼҪ汱ʡȥ꣬ΰһֵ֧ġҪ˵ֻ߳Уһ߳УȥҲװ쵽
ܸ磬ʱһԸɣʣȻѾ¶ģ˵Ĺϵֽһܶ໰⣬Ҳܳú̸̸ˡ
´ΰɣҲ֪ʱԲǳæԭ㰲ŵļӣǿġ˵鲿ȫּϵλģ°꣬ȫеĵί쵼ҪеɲҲҪڼ漰λǧˣÿһλãǣ棬ٶкüλĺѡˣǸƴ󹤳̡
һʣȻΰ̸˼䣬ŻԱߣʵڲ̸
˵Ķ˵ģ绹ʲô㲻ô̰ĵ˰ɣЦΰʱڼԷ㣬ǰÿ϶ҪϢһСʱڶѹ˰Сʱ
У´л˵ЦЦ˵
ԭҪߵģŻûͬ⣬һԷȻҲ¡Թ֮ȥݷһ֡ɵǣӾ̫ȣȥеˡȻпյܲ紿Ȼ򡣶Ϊʱ뿪ǣδزǼ¡
أǽ貿ʱ㱨һ½ҽԺĿ¡ӵȻȥ˸绰ɸ߹ܻȥӲ죬ϴ칫ҵ˻㱨뵽̽̽ڷ硣
ǣã貿ճ̶ˡȻһǸ˵
Ͽ貿Ըô˶Σʵ˵ӳԶٷʵ㱨ҪҪ
ԲϵķְǰͶˡȻ˵֮ԣӳԷҪǰ¶Լ
Ǿ˰ɡһ̾ԭûʱ䣬ϻҪűϢʵڲķ񡣱ϾҲˣϢãڶо
ǣǲʲô£Ȼƽ⣬֪ίǣ貿ӡܺáΪ쵼飬Ȼø쵼ǽѡ
ʵҲûʲô£˵µ׿ܻᵽӲ칤貿֤һ¡æ˵
Ŷ°ҵ貿˵ô£ʱ貿ҲͬСȻ˵ܿʲô˸ľ÷չٶ֮⣬Ҫľ̡쵼֮⣬ͨ쵼ͬڼطְ߶ӵصҽӼθ˵ĸɲľĹͺˡ
ճ̶𣿡˷ܵʣû뵽һ塣룬ȷʵô£ӵճ̣°Ȼ˻Ҫ
Ӧڶʮߡհɣճһ֮ھͻᶨʱ֪ͨɡȻ˵
Ǿ̫ллˣε죬һҪúøл㡣Ц˵˽ǵȻúúþһµ֮ꡣȻпܻ뽹죬Ȼ˸ùϵֻаһס
ÿӦġȻЦЦǫѷ˵
ӰȻõ׼ȷϢǵϾˣھǣһ棬ҪȻ´ֻᰤˣֻܵ´ˡ
ɣؾ˰ɣھǡЦ˵
ҵʡˣô֪ȥˣЦ˵ϴε汱ʡòײͨĹû뵽ܿ쿪ϣܵȥͨ
Ľ̵֮£ҲǿôЦ˵ھҲǴ塣Լ飬ǲġѯɵȴԼȥͨϵ
аɣεǻ˳ɣʣȻҲһѣֻƾԼĹϵ붯üвͨġʵϣѾ飬˹ͨȴ˱ڡ
лģаɡ˵ϵ˭Ҳ˵壬ص汱ʡ֮󣬻ʡǶһʱ䣬Լ뼰ʱ֪гѡ
ͻȥҪ֪ͨԼƱʱȴͻȻ˵绰Ϣƣǿ鶫ڻ͵ʹԺרȥ֤αȵߡ
ûҪˣ֮һˣЦһ˵
ôأֲָ˴ˡ˵
ǻǿ̣ͨĵ绰˵


1976 
һԹзܵ˳ֲ԰˹ڶƷϢүԹ֮ȻڵһʱϹЧΡû뵽ȴھưɣǻ̡
ԭ֪ԼеĶ˫ǱȥģԿ̺ǻԭӵģǿȴΪͻȻۣġͷԷļ˼䡣Ƣʹٿƣһ첽߹ȥ͸˿һơǻȰʱְѿ򵽶˫赵˵˳
û뵽γ˽ͣһǻðɣһžߵ˿̵ĶϣߵֻϺƵġǸϳԿҪ˵˵߷ڵأ˦һĶ⣬¾ػûҪ˺򣬵ǻ֪Ťһ𣬺жأæںıſ̡¾ָףҲҷ֡
ܳưԣ˾ǣţǻſţôĶ֪ֱðǵ⣬˵
㲻иõô̹˹ӣ˵
СӣҵҿɶԼ׬ģޱ˵ڵĳ죬ҪȻĺó˾ڵĹģҲȷʵ˼ĹϵҪǿԼҪȻô߸ӵܣôҹء
㡭׬٣涼𣡡䳰ȷ˵Ȼļ۸Щ󣬵ȥ֮Ҳܴ꣬Ǵġ֮еʱΪһŮ˻һԸҵҲҪߵ͡
㲻˸ٻôʲôõģһ˵ȻǸںпģȴϣӮԼǰˣȴʹޱȡ
ٻֲʲôʱйٻȻҲ˷ﻹҿ϶ļЦЩңʱҲ˲ô࣬Ϸ𷴻
˭д۵ʱƷƷҪմմϲǾ͹ֲñ˿ЦˡЦ˵
ȻԼĶǼٵģΪ˶˫赵αٴδġᶨƵվߣΪ˫Ǽٵģһ֣Ȼٴζˡ˫ǿ̰˰һģģģһǧǼٵģ͵һǧ
Ϊ˹ƽͬʱҲԼֽ˵͸һǧתֲ˻ʱ˭Ӯˣֲͻǧ򽻸ǸӮ˵ˡ
˶ǲȱǮӲñ˿⣬һ绰֮ڣ˰Ǯ򵽾ֲ˻֮͸˵绰û뵽ȴһеģϾͲµ˽
ҿƱɣʱ͹˵Ȼ͸࣬ΪְԭҪö࣬ǿʤһ£ǲġ˵͵ʲôҪ
ʲôƱȥУҸĶעҪ˵ԼҲˣǼٵģܴӿӮһǧ򣬶ҵʱܺúõһ̽ӮˣҲӦһ¡ҪС£һǧ򻹻ء
ҸĴĻüʲô϶ӮҲĶĻ϶Ҫ䡣Ц˵жƾǸʦĻԷ˵𶫺ʱԾöȻǸʦۣöǼٵģʵȴģҲֻ﷭
¸ʲôϹǵĿв˵ҪǼ׵£ҪǾ̫ˡ
ȷʵϡôӹ٣ûɣǾŴڸЦЦ˵Ȼ͹Ҷ˵绰ѾСʱĻƱڸϵʱոպá
Ĳˤֻô绰ģү֮⣬ֻˡȻΪǣ׼ȥʱ򣬲ŷԼĳӱҵĿȫǡղӮ˿̵ϲãϱΪС
̣Ǻαءǻŵ˶¥Ĵߣӣ̾˿˵
ҾĶǺôųƾ̫үôһҪҵϴˮ̵õ˼㣬Ȼһʧһǧ˰Χų׵ӣرʹ졣
ھǻǺ㣬ҿ㻹ȥɣǻȰȻһֱҲ竣Կ֪ηʱҲֻܱϳʡ
ûУ϶ˣǾĹϵٺãҪҲǳ˵ΣǸ˿¶ھˡ̿óֻͣȥЦ
̣¾͵ΪֹɣϽβˣԺҲҪκ𡣡ǻ˵֪ΪӹϵҲȥ˵̣֪Թܻܲĺ£ȫˡ
¾ҵ£ͻȥһȥɲΪ㿴˳ۣҲ֪ǣȥУһʱӾһӲ˵֪ԼȷʵˣĻνϾͻᱻ֮֮
ɣһ֤ҲûУҿһֱһһʱ֮ҲûлɵͷϡȻĳǷģǱڰ˰û£ֱǲҲ̶áڣûбֱǳս֪˭ɵģһҪϡ
ǵȻǻҪӰѾҪɻегһίҲɲȥΪһֻˮʱ򣬾Ǻݺʹ˵ʱ򡣡ǻЦһֱ뿴Ǳӣϧһֱûлῴ
˲飬ϲˡ̸Ц˵ĵʱϲʧΡʹӣ˵ҲһȤ
ûУԳֲǸȫӡĳھֲſڱҵģֲȻʧԸӱңҲҪǸ߸
ôģ˵ܲΪġ
ǶǼٵģһǧҲˣҵĳȴˡȻ˵㲻ǸоֵôҰץ


1977 ʸ֮
û뵽ȻҲгԱʱĳӱңþ֣ϾƵ漴뵽ʢŭ֪ĳǿҵģ½ϳֲǵֳɡ
ǵ飬ŴٻõңϢ֮󣬾ǹϾο˵С顣Ц˵ɵֻûˣһع̿϶ûùӳԡһǻٱҪʶʱö࣬ǻسƣֱ̼Ǻ
ⲻǸҪԼȥ飬ֻӣŷɵĹϵǳãһ绰ʡԼ¡
УҾͺúñһ£ȡŴ⡣ЦЦ˵ĻǶǡ롱ԼֵĻᣬ˵ǵøԼֵĻ᲻ɡ
͸ŷȥ˸绰顣ܸùϵŷҲ֮áΪǹֵĳ񸱾ֳҪ˴򽻵ִߣʵϣܶ飬ʱ򣬿ǹϵ
Ȼȥ˾ǣȻͰԼΪһҪ¡ǰֱܻӻؽ죬ڣȥ
ǣ˵绰Ǯʡȥһˡϯ˵ҲǴ֧ȥģһ뿪˽죬Ҳ˵ţԼִһá
ãûʲô°ɣʵ
ûûʲô¡ϯһ£˵
ʲôʱҲѧˣлֱ˵˵֪г˺ܶ࣬Լ϶ǳģ汱ʡĹʱҲ꣬ͻȻ֮ҪУܶ˽ܲˡ
˵ĺܸߡϯԥһ£˵ǻίǣڻй˽ʮ꣬ԻеĹǳϤΪίǣίճڵڵλȻҲǻгǿ˾ߡ
ߣδؾ֯ЦЦӰ߹ԱġҲһԷˣȻ¶˾ģһᳯԼĿ꣬ᶨƵȥ
ǮɻȥҪľ֮ջΡûǮɻʡίίʡԻгѡҲһȨġȻҪĻΰ̬ȣʡίǵ־ܴܲɣǿˮƽʱˡ
Ȼΰδؾֻ֧ԼһΪʡίǣпܸÿһѡ˶ø̸ÿ˵ĳŵһġʡίʡͬһԺȻ¥ף룬˵ڻ¡
ܸΰͬ־ϼ棬żȻҲǱȻегĪˡǮɻЦ˵ǰֻ֪˽죬û뵽ŻҲôԨԴŻ͵ΰѹأͻơ
ɻʡɲô˵һĿֻţǮɻǿ϶Ǻ´˳ȥ˵עϾͻת
ŵġǮɻЦǺǵ˵һۣ˵Ӧ֪ɣʡмλ쵼ѾҴк
˵ˡ˵棬ʮ꣬ڻйʮ꣬ҲιигȻûرͻĳɼеҲһ˾ܸı˵ġ
ڴʱҲ߲ԶȻ˼¥ǳʱİ칫㱨ȻֻǻеĸǣϾˮ¥̨ȵ£ʡ쵼˵ϻ
ǿĶ֣磬ȻΧƼ˵ҲߵĺܽǮɻ˵ԭеίǣԻеγгҲѲ˸ϵġ˵ֻǰɶ֣ɵˡ
ɻʡܵУ¹ҲչءüͷʸϣҽǴзֳģеίǵֻܵγгίǣҪλгź붼֪϶Ἣег
ûô֪óأǮɻЦ˵Ǹ˰ڲĽɫڽʱ򣬾ͱԣܿˡʵ֤ܿյǷԣǷǳĵġ
ǴũģθһҪãѳԵķҲȥᶨ˵ֻǮɻʵѾ¶ģܶôѣζҪԼ⡣


1978 ̸Ц
̻صеʱ򣬻оЩľ׶ʱ򣬽ӵĵ绰Ӯһǧ򣬸о˼Զٷǰĩе飬ĸҴӦޱҲ֪⣬Ծ˵׼汱ʡѾ˻ɻϾҪˡ
û뵽·ϣϣϷɻ̸ȷɣֻ㶼ϡ˵绰֮ͨԼĹϵ˽ԵɡԭǾǹֳ񸱾ֳŷԶİӣֳͨõЭ׶ܱ߼ʡݵĹɾȫжˡ
֮ǰǻ꣬ǸӵˣѾʡ鰸ôߵİ참ٶȣÿ̲㶼ԼĶ䡣ͬʱҲ֪ԷǲƭԼġֱҪ֪ʲô˼Ļ¾ͷˡ
ʱȫĺëһԼĺ࣬һСʱʱ㹻ϵˡʢŭԼʲôȥٽڣ±´·ˡΣʱ̣Ҳмǣ취ǩ˻Ʊϵ֮ǰһ˺ˡ
ںǷѾ˲ôˡΪ˶һȦŻصС̤ϻ֮󣬿ŵģ˵ءϷɻǰ͸йֵľֳ޴˵绰ӻ
һʼĪǵĹӣʱԼôˣԼĹϵҲûкõȥӻĵزɣת뵽ǸԼ׽ȫΪԼȥֺֻ֣ΪеĵһӣڻкаԵˣ۾ǳڶͷϣôη֮ء
ȻֻҪȥӻ޻Ըϵ˻ϲŭ޳õʱܰԴ㡣㲻˳۵ʱʱܷˡ׸û̫취Ϊ̵үүϲ׸ǰûʲôȨġ
ֳôͼ̿Ե˻оӡھܵǹֵĳ񸱾ֳԼҲڻеֳ
ٵİţȻҪ᳹СЦ˵Ȼ֪̳ʲô£ΪеĹֳ滪ίǣһЩ̺ھǣ˵㲻졣
ڻӵܣǵ˾ǣֻܼβˡ̫ӵ˵֪ĻܻܿǻһŹˣŹ֡ھǻǱˣ˻ûҪȥ
ֳһҪӣһԸЦ˵Ȼ޸㹻ӣȻҲñ֮Ͼ㷽޲ӣҲ޿κΡ
֮ͣ¡޼ȻԵӭӿ̣ȻҲͲںٶԶٷȻְûж׸ְҲûб䡣
ȥʹƵɣһԼ˸ѡ˵ǻȴȻص汱ʡ
Уһ㰲šЦ˵
ǻȴһģų߽ʱ򣬿̸޶Ծվ˵޲μӿ̵ľۻᣬѾǹӵĻǳĳ֣ȫһ漣ǰ̣Ͳʲô
ǣôˣӭ˳ȥղűλϣڳˣλȻóȻֻһٷȴǺнģ˵λţҪϸݵλģſڵϯǸλӸղǷţڵø
ҷҲ֪ڶгλӣҺܸߣԺĵгҲԼ˾ʱ㣬ھͰݷ
Ҹղʡ㱨ߵʱ˵᷹ԣ͸Źˡе֣Ц˵Ȼȷ޵ҪǰʵȨ緽ޡӭӣǺοġ
ǣӭ١Ҳ˹޶үӵĸ֣ǰǰһûԽСãǸԼӡ
̣ǲöþҪΪгˣʱ¾û¸һԷˡǻЦ˵Ѿɹ˵ֳ֧ΡȻڵ֮ǰпܻߣڴ֮ǰȻʡ汱ʡĶԻгѡҲзȨ
ǾǰϲгˡЦ˵
гԺ󹫰ֵĹҪְ֧Ц˵ǻ˵ĻȻڳĴŻϾġ
λһʡûҾһ첻гҪעӰ졣˹֣ǫѷ˵
ȴΣȻ쵼ʾ֧ԼԼ϶ǾгΨһѡˣ鲿ʱҲԼԼĿ챨ǳҪǻ˵ȥ˹ϵȻԼʡǵĻܺãȴھԲһ̣ܷɡ
гⲻô汱ʡ֮⣬ҿûʤְ񡣡˵λţԼ࣬ǻȻҲҲ࣬ڿˣֻ
ͬ־ԽʱԽҪעӰ죬Ժ֧Ĺö֧ҵĹС΢Ц˵
гֻ˽˵˵ţעġǻЦ˵
ǻϢͨʿǿľô˵֮⣬磬Լľ󡣻ʡί칫һλ鳤пܳΪ·ĳҧ
Ȳֵһᣬʸһܱȵ㣿˵ˣڻйʮ꣬ô֧㣬ôܽǻ˵ֻҪУһٲ֮ء
л˼ά˼·ڸĸʹ£ҽĳɼĿãȷʵҪѪҺ̾˿˵Ȼкѡ˵Уǳ汱ʡʱ䲻ڻҲûйãԼ֣пܾ
гпʡǣҪĲǸĸɲϳɳصĸɲʡѡУﲻ֮ءǻ˵
ǰгҲ֧㵱гǸҿžᣬҰֿ϶Ҳ˵ȻûлؼңҪÿ׸УǺ׾õġ
𣿡۾һ׸Ĳϲİվִһ֡


1979 ̨
ȥǣȻֻж̶ʱ䣬ص֮ȴ֣ƺѾ˽֪ˡĳί㱨ʱ򣬻ﻰⶼ֮УЩء
ǣ˵ھĳϾǹϵͳˣⷽϢȱҪͨöࡣ
ɣ㵹ϢͨΪ£Ѫ΢Ц˵˵绰ѿ̰˰˵¸Ȼ̻˻Уû꣡
Ȼ̻ˣǹͨʡЭͨ»йҲ֪ˡ˵ŻеĹֳһͷۣЭܱץɣܶˣץɣһְԺ䵽Լͷˡ
õİ취ֻҪˣ̸Ͷûˡֻⰸô𣿲Ҫ˵ֻǻеĹֳ¾ǿ׸棬δؾܰɡ
Эͨˣȵ˵
ǣҾÿܻ̿㡣˵ĹϵҪõİ취ƣǱײͷѪǲŵ̬ġ
²˵ˣԼĹʲô뷨ʣȥ˻УܲܵǹƥԸȥĻǸʵİ֡еΰж񻯵ļܰȥʡܶ顣
ĸɲԵĻϣԺǵ쵼¹˵ȻͱҪ󣬵ְϱߺüȻֻ˰뼶Ҫϵĵ
Ҫǵ˽أЦЦʡ
㵽ҶԸ׷档ᶨ˵Ȼ֪Լȥʡǣ᲻Ҳֵһ֣ǴӽʡǣƽʵҲ΢ˡ
ǺãȻȥɡ˵̬ȣο
ף㱨ʱȴìܡһ棬ϣȥʡǣίǵλӿճίҲлġˮĻ󣬵ȡгλ
һ棬ҲθϵǻггҲǾгѡܲȥг統Ȼ˵ġףΪѣҪгϢҲö˵ʲô
ԣм¿Ҫ鷳㡣羭ʱĻ֪ԼĻ᲻ˣתֳ֧ҲҪֹȥ䡣ԭǼȲϲʲôϵΣȴֱæȥ뵽ףԡ
ǣָʾףԹ˵ȻѾгȻǰԭеĳƺ
ָʾҵǵǸǵϵܺãʡ
ǵİɣҩ˾ݸ࣬ڶǵۣǽĺó˾ף˵Ϲϵˣݸ飬Ҳûй˾̸İ壬ֱӾ͸˺ó˾
ʡĿӦ֪ɣεǸ˵㲻죬ⷢӣȻЭͨεĿЦ˵֮ìܣȻõ˹ҹȻƺʵҲǺ֡
Ҳ˵ˡף԰п࣬Ȼûк£Ĺϵһ㣬ôΪ˿̵³ءǿԸ绰пܣϾϵôһ㡣
ҵ쵼Ϊ쵼ǽҵıݡõİ취Ҹ̫죬Ǳܲ취˵ֻҪ׷£Բ
ǣҸȻʶʵ˹㿴ǲÿǸǴ绰ף˵¼Ϊ˵ȥ鷳˵ˣҲụ̂ѻľծæǷʹˡ
ɣŸͨ绰߸˵˵ʵû취ǻ㱨ɡʲô鶼Ҫ쵼棬ǻҪЩ¼ʲôЩ˵ףԿƶأڵֻͣˡ
ðɣ˽㱨ף˵
һСʱ֮ףԸȥ˵绰һСʱڰ칫ûи绰Ҳû㱨ڵ绰ɷнµ㱨Ǳ죬ϾһڻؾˡǱߣֻл˾䣬֪ˡûġ
ͬ飬Ҳϣǹֳţк˾͸ࡣҲԸ˵绰Ҳûа취˵ϻģֻʵ㱨֮ʲôҲˡ
Ȼ֪߷һУȴֱ̨ĿǰΪֹû˾Ϳ̵飬к


1980 뷨ܺ
û뵽ĳֻô졢ôݣھȻ˷ˡȻڻУ汱ʡõġϾܴ汱ʡرǵ֪Լڲܳʡ֮⣬͸Ҫȥ
磬֪Ҿѧ㣬Ҳ׹̿ǻҲ̾ñƣǻ졣
Ϊ̿Ǻ££ֱӰмҲܻأǸҡǻЦ˵Ȼ汱ʡž޴Ҳֻ汱ʡ
ҵң˵취ҿҲûн㲻ô˵ģʣֻʧȥŻϧǰû뵽ԼгһգȻᱻ˽㡣ɮӻ˸ȦƵģֻҪһȥϾͻᱻץߡ
ûиϵֻǸ˸кôܸ˵ϻءǻ̾˿˵»Ǽ֣ǿ̵޷ֻҪ׸к϶¡ĻͻΪһףԭǺеģõ˿׸ֻ֧֣ǿ׸ԣеļҲܸߡ
ʵڲеĻֻҼͷӳˡ̺޺޵˵
УڻУ̣⼸¾ίһ£ֻҪʡһٿʱԸкУ˵ˣҸҲмֽģͷҲһǻ˵
磬ͷأҾһӴ汱ʡҲͷ˵ûҲˣҪǻȥͷϴôܽܣ
̣Ҫֻ֪㸸汱ʡܴ飬վҪġҪʡٿ֮ǵĿУɲܷæǻĵ˵
磬㿴ʵ̫³çˣҾͻؼȸһ״˵˵
ԣδػƬ֮ʣɵһʵɡǻѵʲôˣ׸Ӧúȥһְίǣɲô׵ġ
㲻Ǹôڽôʱ䣿ûһѱʣڵĸɲûаѱֻҪȥ飬ܷһǼõĵط
㻹˵˻ûѱᣬÿεõӣôܸ١ڷŮ˵飬ûСǻյ˵һֻͷڹ꣬޴ĸо
ô뵱٣û쵼͹񣿡ʣϴǵܹ٣Ȼȥܣ϶֡
һ㲻͹ƷҾֻҪǴĽǮҲʲôѱ֮ǻ˵ڵ쵼ɲ߶У͵̾زʲôģȫ׷Ļǻĸɲð֡
Ϊأô뵱٣ϲ̣᲻רУǵýĸɲԹصأʣǸϲȨĸɲͷǲϲġ
̣뷨Ͱ˵Ľſһӵġǻ۾һû뵽̾Ȼô뷨Կ׸˵ĵĲǻôչίǵλӰɣһǸϲȨˣ϶λег
磬ǼȻҪ£һҪãߴ磬ǲҲ鷳ͷö˲ϵ£ˡЦ˵ǻһķһӾ͸ת
̣ǰСˣӦˡǻǶԿ̹Ŀ࿴ȥ֮ǰӦøҵ¸ɣô˳ľܹء
磬ǲѣһˡ̵Ц
ߺǻ˼Ǿȥ˽졣ڴ֮ǰȻ˼ң̵뷨ȷʵܺã㱨Ͼʵְɲΰֺܿڵٿڼκ鶼ҪעӰ졣
֣ȥ˽죬Ը̸̸ǻѿ̵뷨ȻǸϾҪ뿪汱ʡԹޣȴû˶ɢ
ҿΪֹɣҲϹ֡ǻһۣ˵Ѿӵ˵ΰĵ绰Ȼ̸ҪԼĹ⣬ǵΰȴ˵Ϊǵΰ᲻ΪԼأ
ΪֹǻԼˣô˵Ļء
ʵ֮ǰҲʡƼʵһǳѡ񡣡˵׿˽˶ԹĻУȷʵܸʡǴµķ
Ǹףѵ֪Ǹʲôô䣬϶ʡǻ˵ֻڹײϣʲô쵼ѣֻҪк³֮󣬹ǳίʹ˱ߣһá
У˵ʷͻݣʱʡж˱ǣ汱ʡҲӪ˺ö꣬ŽпԾĹ
Ϊ£ҿǹܾãǻ⼸ķչҲȷʵ˿ǡʵЩ飬ҲܿƵ˵ģҾҪ뿪汱ʡˣЩĸʲô˵ҲԼ鷳ڱУʡ磬Ǻܶ飬ֻףԼΧʱΣķ
ҵأǻû뵽ڹؼʱͷȴˡǰȥʱͷֵ֧İ
ȥôʱˣûץİѱĸɲûк̨ûйϵҲ׶ԸĹϵԽԽԽԽܣмί鲿˽ȥĻȥֹһ޴¡˵мίֻ²ȴԼӣȻ赲ǰα۵ء
Һаգֹǻ˵ڻеĳ磬Ѿˣҿ׸Ҳпܻᷴ䣬ĻͲҪʡǵͷ
аգûоԵİգͲҪȥˣһġ˵֪Լһ仰˺ǻ
֪ôˡǻûٸ磬¾ֻ֮һĻᣬҲᾡȫȥ
ǻ͸ϵ˽죬ûмҲûм巣ȥˮСǸ鷳Ͼȥгλӡõİ취Īʲô⡣
ȻǻûɵԿȥײ飬Ҳȥ顣ΰȫʡõģرͨϰգϲ£СĽܲһ˿ͻ䡣һƽ͵ķʽ


1981 ȷ
ǻ汱ʡǺܳɹˣʲҲǺܿɹ۵ģҪ鷳ֲ뱻׷õİ취˸ʻϴһǮһǮȻֻҪίķţ⣬赣ˡ
ǻȿҪȫö࣬ȻҲǹ£ˣȲǱˣǮĵطҲ汱ʡҴǮʱʹõĶǼݼϣҲԼòԾ汱ʡȫҲѲ鵽Լ
ǣʡίӵ˹ܻ¸ľٱţ֪𣿡ʷڵһʱͨҲ֪ʱʡǵ飬ʱͻȻľٱţĿĲԶ
һûյʲôݣ˵μӹ֮лߵȷʵﲻԽǮúܵҴûⷽɹڣ֪ˣǮƷһЩę́ƣҲỨǮ
ٱ֮䣬һʶĺôѣһͨ㰮յġʷ˵Ȼֻһ࣬Ϊ˻Ƿǳ˽ġ˵ʲô⣬ܻš˵ھ÷⣬ǾԲͬġ
˭ôֱʣЦЦͷϸһˣǻֻŻֱʣʷǣʡίʲô̬ȣ
תؽУԲԾʷ˵ʡίҲ͸˵ǹʹģȻΡξҪ飬˾ʾĹؼʱ̣ýԲԾϺãʡί飬һʵݣǻӰһ˵ǰ;
Уһʡһġ˵ûһֻܲҪǹԼ飬ܶ£ǰ֪ĺϸ
ܣôֱʰԲͨǻֻЦЦζ˵
ǣ˵ﻰǻû뵽˵ôֱ˵Ϊһ޷죬Ҫ˵¾Ǽί͹ţҲ
ó򣬾Ϊұί飿һ֪²ǻģҲѲ˹ϵ
ǣ˲֪һ֪Ϊˣǻĵ˵֪һ죬ȷࡣ
ղʡίѾͨϢҰѾٱתȲ顣ҵȷҪ£ȫʡڷ̰۸еᶨ˵
ǣ治֪Ҳ֪ҸմӾǻΪ̵ͷءǣϵãܸܲкҪ׷̵ˣϾҲ˴оϵһ⡣ǻ˵
Ҽбľ£ǲΪá˵˰ĳã֮ȴеΣôõ£·汱ʡпܣھǣǿĵ̡
˵ˣԸȥ̸ҲûһʵɡϾĹϵЩܲ˿ɣĻ˵ڡ
ǻĹϵͺһ㣬ӦҲ˵ˣ绰Ƕ£Ļ鷴æء
ʷǣ֤ºпܸǻйأһɣıָʷش˸绰ˣƾһ绰޷ȷˣȴԡ
֤𣿡ʷʣ±սپʱϵԽãԽżʱ䣬͸Ҷ϶ǻıܾ档
ֻҪȥң϶֤ݵġҲֻȸͨһûϼ쵼㱨˵ҲǷǳʷزŻ˵Ļ
ǣһЩý屨һµĻǾ͸ˡʷ˵۵Ҫرû֤ݵǰ£۵Ƹߵ㣬ǳرǻݣϾͻϵ֪мίпѾڰе
Ҳд⣬ӢͬЦ˵ǻסֽţҪСϢҲһЩͨ顣Ȼʱʵĺޣе⣬һӾˡ
ϵ˾ڻǷзֹ˾ԼҪæ˵飬˵ҪֻóһţȻ÷ҪλáָʾȻִС


1982 
Ϊ˸ʱ䣬ڵ绰ϸݣóı༭һƪȻڱǰˡš֣Ͼʹ뵽ְԣˣҲᵱ
ӵĵ绰֮ǻͻȻЩֲ֪̿Ե޹ʵ˵ĻʲôһԿ϶ûõʵ֤ĸоϴʱҲֹ
ǻԼӦжֵСõİ취Ȼҥԣܻߡ飬Ѹӡ
̣˵𣿡ǻԼʵӦ죬ˮгֹɵĵطڽ죬ʵʵۣ쮣ܾͻԡ
ǵģ磬ôأ̼еʣڼ֮ǰӵ˵ĵ绰ǻϢ˵Ϊݽίǣ˸ӵĹʿϴԪ
ʲôֵǻﲻˣ̵֪ԼʲôƵġǳ˸绰֮ûиκϵѵ˵ô֪ˣ㽹칫Ҳôʡץ˰ɡ
㲻˸Ӵ˶ôʣѾֵ÷зΪ˵ǻȴ֪ôܣ
˭˵ģǻ͵վȴԼڳϣͷһӾײ˳ϣۻȥ
˶֪˰˵ʵ֮ϻһƪɳӰı˵ʡһλҪ쵼ԭǿһֵģΪĳЩԭֻ˶֪Ҫǰࡣ
Ȼû˵˭˶֪ƪǳ汱ʡֹ˾λ쵼ָ˭˶ˡֻ飬ȴøǻ˵ƣǻֻҪ֪Ȼ
˶֪Ǵģǻȵʡ
ϣϣͷͷ㿴˾ȫˡ˵ǻأȷʵԸһڵǻһСƵģе·˰⣬ı˿˸ʵ̫Цˡ
ݣû֤ݵݣǻŭ˵һ߱Ϊܺ˵ʱŷ֣ԭһʹ顣ҲǱݣ˼ֻǹʵˡ
ô˵㣿˵ھڵǰųűѾ˹ϢѾɳָưͬʱһץ飬ȥأ׼ץǸˡ
ȻˡǻںìܣȲܳϣҲܾܾȥûŪԭ֮ǰǲҪϵĺá
ǾͺãѾˣѾץȥء˿ǻɵģҲűۡ
ʲôǻֱһ֮Լָʹģһ˹֣Ӧþʡίôþȴûء
磬һһզʲô¸ûϵֻҪ־Ϳԡˣ㣬ҵȻȥҹ˾ˡſ˵ڻе飬ġ
̣ʱ䣬ɱɵ¡ǻһæֲֹֻ汱ʡһҹ˾һҹ˾ἤķʱһʰˡ
磬ҷ˺ܾãºкܴϵ㲻ȥ˽ôӦøú̸̸˵ؼҸ׸˵ڽΪ֮аΪȨϲרеĸɲû˵꣬ͱ׸ͷĳһ١
ʲôˣ׸Լû˽Ȳ˵ˮھڽ쵣гûϵҲԴ˽Ϊˡڽȷʵܸߣر֣һÿ׸ֻ͡аسƵˣϷľá
Ȼ׸ҲδؾһͬУ߳Ҳơᣬ˼άҲ۹ܶڽ칤⼸꣬ٿԭĵطóɾĿõġڹУԼصķʽԼӦ̡ܹ
磬Ȼϣֻϳɳصĸɲر磬еίǣеγίгˮ֮ŵγгڵγίгǳгԴԼĹֻйоء
ϻһ֣׸֧ʡҲͬġΪ׸ĸ֣һѾ˿ʮ꣬ڵ棬һԼĹҪĵӣرҪȫеأѻеľýȥ޷ʤΡ
Ѿˣ˵ɡǻ˵ϵЩţֵأĻ˼ٸ̶ི˵Ѿץ鵽أѸٰһ£ɱ͵ɣʴһס
ǵС绰ȴֶԷֻ˽һᣬִ򣬿ɻû˽ͻȻ뵽˵ĹץС£Сôͱץ˰ɣﲻͣİοԼܵģԲܵġ
ϵֻҪпܷ£¼СпܷԽǵģԽпܷ
̼֮ǻһǰϵϸĿ˿ڹ˹ʿ飬Ѿ½չѾץСϢ֮󣬲վȡ
磬ôٺ֪Ҳ֪鲻Ծˣڸǻͨ绰ʱ򣬾;ϵϢģȻǻϣǲɫˡ
̣Ҳ鷳ˡǻ̾˿˵мû뵽һû뵽ǣ췽ӦǳѸ٣ϵĵһƪ£һǽ췽ṩģпṩġڶû뵽ǹѸٽ룬˵İӣһһ㽹칫ҪЭҲʾʡȴûиԼκϢ
磬֪֮Իô鵽ϣΪǹֵŷɴк˵䡢ŷɣйֵĳãϵǳá˵
ֲáǻȷʵ֪ȻڹôĹϵ֪ĻӦÿͷԸȥٲͨ¼Ҳܲ鵽Լ
磬ԽԽɵСĵ㡣̿ǻһۣɫɷףôˡ
ţŶ֪ˡǻͻȻ뵽׸˵Ƿûо԰յĻͲҪȥɵԼĲθ࣬ԡЩˡ


1983 ˭Ҳ޷ֹ
ǻصҵʱ򣬿վڿǻƲԣӣ׼˳ȥȻһ
֡ǻ֪˻Ҳ˺ܶࡣ
ϴô˵ģһεˣȥ֪鷳ˣһɸֵĿǣǻΪúأ֪żСʱʱ䣬Ͱѵ©ˡ
֣֪ô죿ǻ˵ũûи뵽ϾѸɳ참
֪ҵĶӣĹ˾ڵĹģôõĿôӵô𣿡ɫ˵ǻ֪ߵغΪʡܵġ
֣ε飬ǲӰ쵽ˣǻʵС󣬸״ûô˵
ҵ£ڵ̯ҸʰΪɲɣһǰ粢̫˽⣬֪ô󡣾ϵϢãͽӵһλ쵼˵ĵ绰Ȼûǻ飬ǻе˼ȴס
Ҿǲϲ䡣ǻ˹ӣͷ˵
ʡǣ֯о£ȲǵԱֲǸɲĸʲô˵
ҡǻһʱȷʵ̳ܲģĻûвٺãܻԼҿӻ۵˸ס
µȥϴľϴϷľϷиµӰ졣˵ԸһףӰĻ
֣ǲЩСˣǻ˵׸ке鶼ɢô˵¼¼к¼Ҳܱá
СҸ㽲ԭ㣬һҪǸô˵Ӧ˰ɣ˵ԭԼӵξܸߣȴãԼʱֹ̫ˡ
ǻ֪غˣûи绰׼Ե¶һ˿͡ǻҵ棬绰һ˦ȥ
ǻʱѾ賿һ࣬ûȥסƵ꣬ҲûдֻڻԪ·ס棬ĵȺϣһ磬ܸ棬ͬʱȺһҹǱԼĳ⡣
ǻ֪ǣյ棬Ѿ֪ˡΪǻڵҪʱˡΪǻԼ£ǵһᣬǻȴûҪ³ļҲᣬܿ˯˹ȥǻٽҲپˡ
ڶһ磬ճͣǻ͵Űݷáôͳֵķÿ֣ͣɩ⣬ŰǻŽȥ
ǣǸģҪҪ㡣ǻ֮󣬳ϿҶε˵
㸺ʲôʲôװ֪ȵʡ
ǣ㰮˹ϵĶ˴ȥģʡίľٱţҲָʹ˼ĳģԴɵһкǸ⣬ɴɵĺԸһеô⣿ǻֿ˵ڰôʱ䣬ûץİѱԼİѱ䵽һ뵽ޱȵľɥ
ܣŪһ£Լ˼Ǳ˵ָʹ˵ǻûôߵľԭԳʤ׷ǻͻȻڳֻ̬ͣһС
Ҹ׵˼˵һĻԴǸǻ˵
ĸǸЦЦ˵Ͼı㣬ǻĻԼ¾ԼǸҲ޷˵ˡ
ǣмܲ鷳㣿ǻѾԭԼȻḺĸӰ죬ͬʱҲϣʹԺͣҰƺá
ܣЩ˵ȥԶҲղصġЩ飬ֻҪˣһҪΡ֪˼ǶϵϢ¾ųҲ޷Ӱ졣δ֪Ƶģǻһڣ֪˶Է˼
ǾΪǻ˵ⱲӴû˵СǺŽԿ׳ģҲӦ֮һ˳˾⣬ܶʱҲǱֻҪͷѵĽǮӿĿڴ
İӣҿţҲܳԺʲôĺҾ޷ƿˡ˵һ£˵Ȼ칫ףһн
ھȥ칫סǻûж룬˵Ѿȡýˡ
ýӵĵ绰֮ûжʹӦӣӵĵ绰ʼ뵽ˣܻĽ֡ҲֻĽ֣һμһѡġ
ͨôҲһֱע֪ĹʿͻȻʱ򣬵ʱúܿЦΪֶʵ̫ˡĹؼʱ̣ã;ͻܵӰ졣
ķǳã̶߽˷һԼ˲ٷ֡ͨ˵Ȼмίûнӵٱż汱ʡίѾмί˻㱨ίĻʹ鷳С
ǰǰ˶ֻע⵽ھ÷ʵҿίҲΪ˵֮ʽڳίмίҪ󣬿ԺĪ
汱ʡˡͨ˵ĸɲ汱ʡõĻ϶ᱻߣ汱ʡʧͬʱҲ˵汱ʡ쵼Ŀǳ
汱ʡŲһ£ûȥȡһ¡嵭˵
᲻ǣͨʣΪмίɲȻ֪׼ֻһʡ֮ͻȻе飬Ӱܴ
Щĸ߼ɲȻԼĹɵúܳɫȴԼ˽ҲһҪӵ⡣岢û˵⣬飬ίҲйۣҪ˼
˭ҲֹĽˡ֪ͨ⣬֪ܿͻʧڹڵ̳


1984 Լ
ǻԵ츺̵𶯺ܴһֱǻǸ߸ϵģʡԼõ׹̿ڹڣ˭Σû뵽ʡڣ͵һͷͬһͬһַʽĸͷ
ͻȻԼ飬ȻûֱӹϵԼԹҲֵôԼҳ£棬ҲôͲ鵽Լͷϡ
ܣǸЩˡǻصʡ֮ԼıȾƣǻһ겻ӣȰο
ǵǲֻۣ̫ϼ޻ˡǻ̾˿˵ǰԹοԼûȡѵһǵһǣʵҲԹñˡֻһֱϰˣϾһֱûܹκδۣΪԼǰԿΪѡ
ʲô㣿ʣ϶Ҫ汱ʡģǻȥδӣҲӰ쵽Ժļƻ
׼еĹ˾ת֣̣ȤĻԵͼת㡣ǻ˵ԣĹ˾ǸʡϢϢصģһ汱ʡʡĹ˾ҪǰõֹĿڵˡ
ܣ㻹֪ǿʲôϣûдӦǻĳƺҲӡ硱ܡǻν˾϶Ƥ˾ûôܿͻᵹգҪ˵ת¾ǰͣҲؿǡ
ֻҪǻλͲõģڹ˾㲻ԸĻְҵ˰ǻЦ˵Դ칫֮汱ʡĵλһǧɣȻʡѾΪܻӭڵ˾ôʵһûüֵϾͻᱻ
ʡε¿ܻдĵʱһǼβ˰ɡ̾˿˵˲ǻĹ˾֮⣬Ҳһء׸רŰлȥʡûȷ֮ǰһǡ
͵ɲԸ񡣡ǻЦЦ˵֪ԼˣȻ߲Ҳԭˡ
̶ǻ֮ģȻ˾η֮⡣ݣǻҪߣңǻͬҪ񡣵ǻǰм֮ԼأһҲûС
ﲻ绰һٻؼңǽ죬ȴ˼ҡ߽ʱ򣬷ּ˿ˡһʼıķ֪ǳˡǰܻ̿ᵽ鷿ȥк죬ȴԾĽԼķ䣬ȵߺ󣬲ų
֣ʲôߵ鷿ɳϳ̣Աߵɳϣʡίǣǹϵ飬ڰ칫ܹͨȻ˼ܿΪг¡
ôˣ׸ÿɷʡ
Ҽǻ׼ˡ˵ĵ룬ǻ汱ʡҲû˸Ȼкܶ¼عٲֹܣٱĻ˶Ψֲôٰء
ϴξͲӦû׸˵ǻʡſΪʡĹ˾ͱ˲ˡϴǻȳ֮󻹲֪ȻȥԿǳ¡
֣ʡôʣȻﲻǾǻ飬֪뿿Լֹǲܵġ磬Ҳ
ʡ㶼ҪȥϹ֣׸˵ղųҲΪг顣ʡ֧ʡҲת̬ȡ
֣ҵ飬ܸܲ˵һ£̿˸һۣ˵ڲܳʡÿÿ뵽£ͼȲ
Լ飬Լȥ׸ߵʱʵˣԼǰ̫ݡ
֣Ժұ֤ٺΪˡ̳Ͽҵ˵ʵо仰û˵ûԷϸ֮ǰԲ
Ӧôġ׸ɫȻο̱ŵùǺȡѵĻҲܱԺ󴳸Ļ
Ѿͨˡʵʵ˵
Ҫʡ￪ᣬʱ㰲һԸɡ׸˵ô˵վӣٴ飬Ҳֻܰ
˴ϲ֪ԼܿܽˡصԼ֮󣬿̾͸˸绰ǷָԼʮ㡣
ãǴǿ̣ǵ𣿡Ȼһ棬죬ɴʱȴǳ顣
ãܡ⣬˵̲Ӧø绰ôء
ǣģҪʡ￪ɣܲһԸ΢Ц˵
Է⣬̵Ľ飬ûкõһԷĵزɣ
ǵģҸװŵġѹص˵
ŶȻǿǵָʾȻִС΢Ц˵ʱͻȻ֮Ҳú˷ܣֻҪ׸̬ȣϾ㳾䶨ˡ
УʹƵɣкüλؼʦζЦ˵ԳԺֵ飬һҪͨöࡣʡм֪ܲжټҺõľƵ꣬жKTV䡣
С˵
ǣȥ˾ǰ£֪ɲԵפݸࣿͻȻ˵̬ʯͷ˵أ֤ʵ
û⣬Ҫ٣ʱͬ־׼þǣͲˣݸʵֵʲôǮ˵̲ûʲôĻôͰﻰ˵˳
ָ˸绰ȥβͱסһһӾ
˵㵽ǲҵѣôܰű˵أ˵
Բӣܵø׸ӰɣܲÿԸǸŷŹɡȰ
㲻ǰ½ν˰ɣͻȻг̵ĸײеίǣܻܲûΣʹһְɡ
Ǻãǲ˵£ǲҪӦһ£˵
ðԭСأݡΪڵģʱԼ˭˭ҪӦԷһ££һ취ҲûС
ղſ׸ԼԷܾͻ̸£Ȼûй£ϾҲʡ쵼ҲҴ͵ǰҿ¾˰ɡҪǷһ顣˵֪Լһ绰϶ܲˣ˵ôȥԸء
гǵˡ˵ȻЩܵλгҲǺܸ˵ġ


1985 η
֪׸Ҫʱɫʱͱɷף׸㱨׸̬ȡǿ׸̬ģɣԭ˶ۡ
ǣæʲôأƿ칫ҵţȻЦЦҲϢȻɬޱȡԭĹϽΧǰΪؼ֮󣬾÷չٶһӳ嵽ȫʡһȫҲŵϺš
ķչΣ쵼£˵йоأһΪؼУһͰ˦棬Ȼ˻УһҪΪ쵼ϣ޷ܡ
ôôпգǿһ˿Цݣ˵
гߺתһֻҪͰͿԡ˵˳һۣ˵ǣ˵ϿҪ
ڻ´˰ɡ˵֪ҲھгλӣԸ̸ʱȻС
ܰɣǵ̬ȣмӰ˵
û취˭˼ᣬڽʱֳɼȻء˵
ʵҵǾãԳǵǵгѡе˵
ҲȻͬ־ڻĹҲĿõģδؾûлᡣЦЦ˵
ǣ˵ﻰɣտʼʱȷʵܵõ֯ã룬˰ˡղѾǻ㱨Ŀǰ˵ճѾǾˡ˵
̫ϧˣ˵˵ģľѡֻһˡ
ˮƽޣҪѧϰ֯ѹӣԺлǫѷ˵ֻȱ̬ȣŻóԼĵ⡣
ͬ־ӦúϤɣ΢Ц˵
̸ϤֻЩ˽ɡǿӹɡҲΪᣬЩäĿ嶯͹ִ˵ΪУȻӡͲ̫ãŵԶҲǲסֵܳȱ㣬ȴĥá
˵ĺееʱһɲԽɵƻҲԽ󡣡˵
ЦЦû˵Ŀһ𣬶ʱЦȻδػᾺùѾڴ˿̽ͬˡ
ϣ׸һԷʱ̸Цͬʱ磬ҲһȾƣ˵̸޾⽻̸֮󣬳磬泩࣬Ǿã¾˻УҲδĹֻҪ¾ǿ׸Ҳù˼֡
ûȥɣǮɻҲ֪׸һԷȻǳԵֻǺƽһٷΪأȻ˸ע⡣һٷ˿׸̬ȣͬʱҲʤ
ûУոǳ극Ц˵
ѾˣɡǮɻ˵Ѿӵ֪ͨʡίٿίᣬһҪۻгѡȻǸʡУʡҲֻƼȨʱ鲿ʡίƼ졣ͬʱ鲿ҲпӺѡˣƹʡίֱг
ɻʡǲȫʡ֪Ҹ׸һԷ£Ǯɻ֮Цʵ翪ʼͽӵ˲˵ĵ绰˶ܹעϵķֱ֣ӸأԤףг
ȻҲҿ׸̸˻Ӧ̸顣쳣ίϣҲۻгѡʡƼѡˣӦ֮һǮɻЦ˵ȻΪѡˣֻǳΪгĵһܳΪƼǾԶҲ粻һˡ
һǲǳ󣿡ʣӾȡгһͿʼעеֻҪκιڻе˽⡣
ܣʲôпܷǮɻ˵Ҳǵһ𣬲ŻܻΪƼеһˣڽûг֮ɲ˵
ڶ죬汱ʡίίϣڻгƼѡȷʵ˼ҵۡǮɻͿ׸֧֣û뵽Ͳڳ󡣵һͻȻ¼鳾䶨ʡ칫ͻȻӵ칫ҵ֪ͨһ֮汱ʡӲ칤ͬʱ֪ͨ˵صӲ
ʡίίһ⣬νӴĹšͬʱʡ칫֪ͨ죬ý췽棬׼ӭӲ졣


1986 ܰ
ԭȵʡίίٿ֮ٻؽ죬ӵĵ绰֮󣬾Ͼͻԭǽ쳣гڵʡ鳤칫ҵ֪ͨһʡϾ͵õϢ֪ͨʱʡҪ쵼ûеõϢ
¸ʡӲ칤صǿǽרźȫҽĿƶһӴʡǮɻ˵칫Һ칫֪ͨʡίίḶ̌ŻмϢʱ򣬸˸绰컹ǵһνӴ쵼ˣӴʡȻǳע
ǣѾڻ·ˡ˵ʵһֱʡίʡίĳίǳҪȻһʱ͵õϢӲ칤ǶĿ飬һξѵĻᡣ
ǾͺãʡӲǳӣѾ籨죬һҪԴǮɻ汱ʡĴ࣬Ҫȥ죬ȻҪ콹ȻʡԽⷽĹܿ϶Ǿ°һ裬ǻ㱨ͨʳޡֻҪһڳ⣬ص¼
ɻʡģһųѣ񣡡ᶨ˵һ񣬽뱣֤ɣκɽ
⻹Ҫעñܹˮͬ־֮⣬ͬ־ֻڵ֪ͨǺӲ졣ǮɻֶϾᣬشӴ񣬿ҲǺϤ
ǡһݣղĺ⣬ǹԪ׼쵼٣ȻһܣΪԼ֮ǰй¶ȥ²¼ͬʱҲıг̡˶ȡ죬汱ʡӲ죬Ѵ̡һ뵽һ亹
·ϣ͸ˮ˹ͨʱˮҲӵʡ칫籨Ϊ׳ʮӾǳУԹзӻгϰŻ㱨̸ʮյͺס޼ʮɽ찲ţʮ翼Ӳ뾳׳صӲ칤ҵҽҪǲ¡רԼȫҽƹҪû㱨ͽӴ׼ҪĻ㱨̸ĿӲƳһճ̰ţʱҪ嵽㼸֡
ˮͬ־Ӳ칤ǵңҲϾ顣ղʡ쵼ѾָʾһҪεĽӴҪĹץͬʱҪϸرƶȡ˵ȻԽĹģǷһ
ǽڵȫǱȽϺõģҲܱ֤ÿ˶⣬ʱͻȻߣίǰĹ¸ɵٺãҲһʹ
ǷģоⶨӴ֮㱨ˮ˵죬ǶԽеĸɲһο飬֮κìܣʱ򣬽ӴΪҪĹڿʼȫеĹҪΪӴò
ãҴСʱһί칫ٿίᣬ㸺֪ͨһίλ飬κ˲١˵ǰʱżгίΪﲻϯ飬εĻǳҪ˱μӡ
صʱѾһ㣬˲ϳԷϾȡˮĻ㱨Ȼһֱ·ϣʱﱣֵ绰ͨѾ֪ⶨһĿܰšЩ幤뵱ˮԻ˵
һ룬ʱίίίҾУȻҲڴӦӴ֮УҪʱȵνӴ˶еѹܴѶĵݵĽӴбݵдֻаʮλ޺ʵõĴλʮţʩ¾ϻӴ͵ηǳޣͬʱӴʡеĸ·ԱǺѳܵģӴѹʹһ˿ֻźͽš
ôĽӴҪϣûҲҪϡҺ׳컹мʱ䣬ץʱԽݽһСģӲĽӴкܶѰͬʱʡίʡ칫ҲַָԵĴ
鿪֮Ѿ룬ί鳤ΰ󣬰ѿֱܰӷʡίʾϾŵ㣬ʡίܵ紫ٴδ죬Ҫ׳ʮ㵽죬ϻ㱨̸Сʱʮ˵ʮһڽӲʱ䰲ţϸʱ䰲š
ϾʱʡίܵԿİѾȽϾ壬аʱưšŵһ̣ٴٿίᣬصоµưšʮһ룬ٴΰµưٴε紫ʡίʡί칫ϱ칫Ҳ
мϢСʱ֮Ҫ賿ٴοᣬٿǳί飬еίǲμ֮⣬λгί칫ҡ칫ҡ֡֡ҵֵйزŵĸ˼Աᣬųʱ紫ʡί˵ǰɡƻ㱨ί칫ΰǣͷڵ׼Ļͻ׼ڵڶһǰɡӲص·ߵİšȹڽɣ͸¶ӲϢ
ȷίףȫȨӴȫ·ʱϡʳްšʳԱơӴص㡢ص㼰;ĽӴ׼Ͱȫϡ
֮ף̸˻Ҫû㱨ͬʱͬߣʱò㱨ҪԴݺļȻأԭһܼ޵񣬱Ͼһˣ˵ܲʡ쵼֪֮󣬸㲻þͻᱳ֡ҺųǿļԭѵĹ˵ʵ֮
ͬ־ȫȨӴûģףԣʡ
ǣ˵ﻰίİţҼȸмش󣬵ͬʱҲıĽǣ¹ίף˵˵ģǼٵġ
εĽӴӲص·ߺͲ׼ȫġܵĸ﷢⣬Բ˶ߡ
ļ죬һֱӲϣȫеĹΪӴòҸˮͬ־ҲȫԸ㣬Ҫ˻Ҫذ졣˵
ǵĴ֧֣һܹԲεĽӴ񡣡ף˵εĽӴѾΪһȫиŶΪòͬʱĻҲ΢˿
ǾͺãҿԸ͸ףεĽӴκˡκελΥ൱˿Ծ͵ְ˵൱ڸףһѡзͬʱҲһڽиɲͷϵĴĦ˹֮


1987 尲
ף뿪ʱ򣬵࣬ȻίǣڵڵλȨʵϻ֯ĻϾͳΪʱίǣ˭ҲкöԷˡ
ڵĹҪǿȫеĸļȻֻӲ¡רţԼȫҽĿ˭Ҳұ֤ͲԹͻȻ⡣ͬʱʮϵĻ㱨ϣҲҪʡȻкüûдˣӻڡټϣԸĹϤдϵʱ򣬸ȥκϡ
ȻףԵĹҲȫġԶףټί칫ҡ칫ҡ֡ǽ֧֡֡ͨ֡ӡ֡֡ž֡㲥֡ݵȲŵĸٿԱᣬҲܹע
ףټĽԱᣬᣬӴ°ţ
һί칫ΰǣͷ֯йԱʱϼͨ磬ϳ´տ칤ĸϢʱͨ䶯㱨ȫֹ
칫ǣͷЭýӴ׼Эشʱ棬׳㱨صİŲõȻЭٽýӴʳްŹ
ɹ־ֳǣͷ׳Ӳİȫ;İȫ⣬͹ڼΧһڰȫļأصԱĿŲ顣һ֮صĹ
ġɳǽֳǣͷ··ϣò޲ʧ𻵵ĳʩˢ׳ҪҪֵ
塢ɽֳͨ͹֧֧ӳǣͷӪʵнͨƣָӽͨϵ·ȫͨ
־ֳǣͷѡţ򡢼ݺදߺʳƷߺϸ󣬻ͬݴԱֳɱӹʵмӹȫ̼أ÷κʳƷȫ⡣
ߡ־ֳǣͷ֯ԱԽӴʳƷʳȫʵأ뱣֤ʳƷľͰȫ
ˡɵ־ֳǣͷ޽ݺ͸ֵʩ֤õ簲ȫ͵ӦϼҵõعϽӴڼõ簲ȫ
šɳǽ־ֳֳˮ˾鹩ˮ֤ӴڼˮͰȫˮ
ʮɵž־ֳǣͷȫޱڸͨʩݸȫװ绰ȫϽӴڼͨ糩ͨ
ʮһй㲥־ֳǣͷ豸ͲɱԱ֤ڼҪͻ㱨ڼӰ¼¼ȡ
ʮڽӴиشΣܾҪİţߵˮƽɽӴűݸʩȫޣԾһɸΪ̳ƷԭԾȫ̭ǰʮʮʳױϼ󶨣ȫʳƷо԰ȫϵ޶޺ʳƷҪʳר߲ҪʲƷʳǾ졢ʳƷԱĻֳɱʳƷӹĸָ϶Ҫר¹в;߱ƷררãʱݸȫŰȫ⣬Ϸ޹Ա֤סȫ˹ڱ࣬ʩã̷ԱҪ֤淶񣬲ڷ񻷽ڷκ©ͻͬԱԱݹᡢԺΧаȫ⣬ʱԱʵеǼǿƣͬʱڿʼݲ⿪ţеסԱʮ֮ǰȫ뿪αɶˣʱʼʮСʱֵ࣬гԱԵǼǺ˶ԣ׼κ©ǡ©졢ǡǵݵҪϸ飬޹ԱýΣƷȾ
ʮнӴȫչʮʮǰȫɸ׼ȡ׼㱨ʵʩֳ顣
ʮġ׼ڱ״̬½Уڽɣκ˲͸¶ӲϢ
ףİţǱȽġȻʳƷȫ棬汱ʡУȫġͬʱйˮ͹磬ˮ˾ǰȫɣڽˮֱˮͨˮ֣֮˵ҲǺбϵġе°һ裬ֻ©һʧ˷ġⷽĹ۶ôǿӣǲΪġ
ǣղټйزſһԱᣬǹţĿףڻ㱨˸ղŵĹ
İŻǱȽ׵ġ˵ͷ˵
һи뷨սӴİػ׼֯һСӣֹÿǣͷһĽӴ׼칤һĹ㲥ӡͨѶ硢ͨơ繩ˮ߾ԱֱӶ첢ȡ㱨Ѿûʱ;ֱȥץʵף˵㲥ӡͨѶ硢ͨơ繩ˮⷽĹ챾úܺãκιҪץסص㣬ûػ֣֮Ǹɲùġ
ҿԣϾҲͷЩԷָ˸ɡ˵ͷͬףԵ뷨
ôģԺҵصץʵϣһǿ츻·ǰ·ݵ뽹г·ߵ·;ݽòǽֵйظԱֳ飬Ҫϡ빫ֳȫʵȫʩҪȫ־ͳһ;кͿ·ϣִںͱ¾ÿʮڲһˣѸټд齺󣬰ڲʮˣΧһ˰ŲþȷڰȫһʧǱݵĽӴʩ񡢲ȫνӴˮƽ֣ʱأһһʵǳ塣ֱָ֯ҰѺ֮ץˣѰ칫صᵽڣʵʩӴֳָӵȣеĽӴ׼ڱʵʩЭָӡף˵
û⣬Ҫעһ㣬Щش⣬Ҫʱ㱨ҪǣҪʡίͨܶ⣬Ҫȡʡίִʡίָʾ˵
Ͼͻذʡί㱨ʡίĴû֮ǰʱǵĲʼף˵
û⣬ҿɣҲᵽȥ칫ǰᵽڣʲô⣬Լʱͨ˵ΪҪףԹͨ㣬Ҫ뼰ʱ˽ӴḶ̌⣬ܼʱ֣ҼԽ


1988 ֦
һֱʮգŶʮŶĽӴճ̰ţھŵ紫ʡίʡί칫ʺ󶨡ʮĵ㣬Žӵʡί棬ĽӴճ̰ѾȦͬ⣬԰˷ִСصķ˼򻯣ܵĻԭİš
尲Ϊʮ㣬ί쵼ڽſӭ׳ڽͣߵʮڽ¥ң׳㱨׳סڽݡ
ʮߵͣϰ˵ӽݳӲ칤˵һʮӲ¡רţ˵רŵĹ˴̸ŵ뵽еڰҽԺԹҺţڽĿ⡣
İźֻʵǷǳأϾεĽӴ̫ߣʱҲ̫ˡĻ㱨ΪӽӵӲ֪ͨ󼴿ʼ׼ֱʮʽӡ˵͸и߶ȡ⣬ԡԣ޸ģܸевĵطֶֿԻ㱨ĽǶȺͷʧĲ⡣
㱨Ϲʱ䲻ã̫˵⣬֮һǧֵĻ㱨ϣ԰ѹأһͣҹһ㡣⻹Ѿ˻壬ʱٳҲ
ȫʵǵʱԱһɢֱ򵥣Ҫں͹ڵеصȫͼﲼδִڣδű¶λΧȫԱ֤ܴ࣬Χǽ⣬Χǽһ׵ҪпƴʩҪڸ߲㽨ԱӸµع۲ڵľ
ݽӴ׼͸Ϊӣڸ䶼ʩһһ飬ʱһͷӲԵ·Ϳܷ⡣رסһűǽеʩȫάޣܻµȫ£ĴĽųؿǷ̣ľܽṹзɢ»Ĵ봲Ƿƥ䣬ҪڴǷвƽɲĵط
֮׼֮ϸ֮ϸ֮ϣָ֮ߡʮʮգݳˮԱϢʽһɽæµʮϸǵƻͨ׼ʱޣֻͨﵩ
ǣʡֳѾף㱨νֳʡרŸ׳ǿֳȻļ𲻸ߣָܵñֳ㹻ӡ
ãݵĻ㰲żɡ˵ֻҪΪĽӴﶼ߶ӡ
ܿ죬ǿͬµ˽ݣҲʱһ档ǿǷգһƽͷȥһ⡣
ǣ׳УҪһžϣܼǿĸǿʱȻһû뵽ίôᣬӺҪһЩ
ֳȸлָȫҪҵȷȫԸϡͬ־ϣֳָ£ʵúľȫ˵ֱлϣʽԱ׳֣ͬʱҲϸһҪصıܹ˭ΥϳͲ
ǷģѾڰһ׼ִУЩҪֳָ˵
ֳǾˣʲôҪЭͬ־ҲףǣֱҲԡǿ֣˵
Ϊ׳İȫҵķ£ûʲô಻ࡣǿǫѷ˵
Ǻãͬ־ֳȥݿͬ־һ¡ͻȻֹĿ⣬˵
ǣ췢һԱץ֮ȴЩò׼ɫ˵ʱµľǳ¡˵ƽκ鶼ҪƫƫʲôʲôȺھٱи˺ĴͨϰգҲǺ죬ﻰ⣬˽⽹
տʼʱΪĸ찵ãҪ֪У϶дͬмɷҲ¾ǵҷӣڽڼ䣬԰汱ʡ𶯡
ôû㱨Щõ˵֮ᵽ칫⼸϶סڱݣǵĻͻ飬ƫƫϢȴˡ
˶֮㱨ǶԷ˵ҪŸǣԽԽԾղ֮ǰȥʲôҲû˵ҽľôˡ˵ԷԽԽǻš
ߣҸһȥ˵룬ǧʱ򻹽֦֪ʲôݣﶼ鷳
Ϊ׼˵ݣҲûжоֻڹԱ߰һұסûɣֻǰɾʮСʱ档˵ҲԾԴиɾ֮һֱʹڱ
ͬ־ȥһʡί칫λ鳤ͬ־׳֮ǰ᲻ʲôǰдǰڣ·ͻȻ뵽һ⣬˵ݣⶼ͸ֻһֿܣǾǴͷҪľӲ죬㲻˾칫ҵġ
ףԺܿ͸˵绰ûзһ㰲ЩֻҪ˲ߵĹԱûʲôõĵˡ
֮Ȱһɾ˳ϸѯ˵ԷһֱڱݵķҲûʲôʵˡ
ߣȥ˵ȻˣȻҪסţֻҪԷܻش𼸸⣬Ҳûʲôصˡ
ãǽеίʲôˣ߽ʱ򣬷˾ϣڿŽĿ
ǣʲôˣٸɡ㿴ôϣͲٵҵʱ˰ɣ˿һۣ˵
ߵˣϿһ־Ӹµƣһݣ˾㲻ߵĹԱҲĴأ֪Լ֮󣬲¶顣
Ҳ˵ôͻ㣬ѵʱҲȲˣЩͷ˵
ðɣҲˡ֪ôƺ΢Ц˵ʵ
ҡͬ־ļıЦЦ˵˶ԷֻҪһ绰Ͼܲ鵽Լݣ
ðɣҲˣģλɾٴˡзǳƶ˿϶Ҳеˣٿų첻Ǹƻġ
лл˵


1989 
Ȼⲻ˸ˣǶҪ˰иţһǰܴŶԷΪ࣬õƬ֮Ͼ͸ǵŷɷ档ֻҪǾǵ˶龩ǹֹϽֻҪھǹŷһԼ׼ȷĴ𰸡
ôʱҪˣֱӿôŷЦ˵Ҫȥ飬ԣѾʲôܡ
ܿͺˣǵˮ̫һˣͻԲ궵ߡЦЦ˵ʲôݣеӣټһھǿ˲
⵹ǣھСĵˣ׾ͨ졣ŷЦţʱ򻹷ˣȻǳҪ˵Ц˵Цڽӵʱ򣬾ѾȥˡȻƾһƬҪǧ˿ڵľҳǸˣȻࡣֲȻһԼİ취ܿͻа취
Һܻ˿ߵĹԱصһ칫칫ңǹпܡ˵ȻԷû˵ݣɼҲǺ֮
ߵĹԱⲻܰɣŷɲʣ¿ɴСԷߵĹԱҲСĽС
һʼҲòܣ֮󣬷ֿԺܴ󡣡˵Ȼ˴Ӧͻʱôء
ðɣȥ鿴ϢĻһʱ֪ͨ㡣ŷ˵
ǾͰˣ´ٸл㡣Ц˵
ŷɵİЧʺܸߣŰѴ淢ȥߵʱͽӵŷĵ绰
˵ˣҪǸȷʵ칫ҵĹԱйĸΡȥĿģ벻˵ӦҲ˰ɣŷЦ˵칫ҵǰȥǰվǺܺġϣöۣԼжϵġ
ɸ磬̫лˡʯͷˣûκˣֻǸ˸绰Ҫ˸Ǹˡ
Ȼ֪ԭ򣬿Դ˵绰Ҳûжʣ¼ȻԼȥܣͲء
⣬ڽ춼Щʲôʣֻ˵𣬹ڽһ̽ƵģʲôȤκ˶顣
ÿתԽһжܸȤȥҽԺм¼ҵ㱨ɡ˵
ˣ㻹ֳɣһҪѾʵˡΪ칫ҸΣĹΪڽҲˡ
֪ûڽ췢ʲô⣬ͬʱҲ룬ǲϸһ档ѹ뵽ݣָĽӴйİŽĽӴһȱ
˼ȥǾȥŹ󡣼ȻɵǰվȻͲһԱӰˡｹ죬ʱ򣬾Լ˵ݡݣҲͱ̬ȡ
ʮʮʱʡίʡӴİ칫ε˽죬һ³ȡڽӴ׼㱨ֳ쿴ᡢȣʡίʡӴרмңӴ͹쵼˵ĳǳϤǶӦĽĵطһһָ㣬ڲ쿴齵Һ󣬵Ҫ׼ʳʳҪ嵭Ϊ뱣֤˲ˡҪƷֵĲˣĸƷֵʳĸƷֵʳף󶨡
λҲ㣬幤ףȥȻѾ˴ĵ׼λӴרҵ۹£Ǳ¶˲⡣Ȼܶ⿴ƺ٣ûã׳°
㣬װӵиˡί鳤λ鳤ȫݼУ׼ӭӲͬ졣
ǣղŽӵʡί֪ͨһгһаͳʡʡִһ·ֱеĻʡǮʡףʱӱϵһϢҲϻ㱨
á˵ǵһλ棬ȻڵϿϤӰһҪԣһҪ㱨¶ѹֲס˷뼤
һҪ󣬴ĳӴʡǳ֮⣬;еĵضΣɵعָ;·ΰڲͨнλãǰһСʱϸڣִںͱÿţִгڡ


1990 㱨
ĳӽߵʱһʱ䣬ʮ֣æˣߵݴӭӡ³֮ʡͬ־Խͬ־Ϊһֵͬ־˵˼䡣
ͬ־΢Ц˵ЦǳϣԼѹ¶ЦݣֻԵúͰס
һҪͬ־ѧϰǫѷ˵Ļܲ⣬пί̫ᣬͬʱҲǱʲô˼ʱֵǫǲдġ
ѧϰܽݲÿɷ˵
˵ʲôѾߵˮǰҲͣĻָʾ⡣ֻǸίҪ쵼֣ȻӭԱʡ쵼ͬ£齵ıϾѾͣôʱĳ˭Ҳۡ
죬νᳵӣԱֻоˣһ˾֮⣬˷ֱ칫Һ칫ԼƾС칫ҵһλΡ
齵ıǰԱȽң쿴Σٴʵʩȫ飬Ȼһֱܱ࣬׷Χڵжָƣӡǣλʩչ˫ʹõĴ˶Է룬ǾԱо飬ʵʩ갲ȫ飬պ뷿䣬ǰνӵ޷졣
ϴ󣬼ʡ쵼ͬ־ܺѣУǸʵʽӴУǾãһߡ˿룬Ҫ͡
찲ŵʡ쵼ͣǰûκ˸֪ͣ߳ȥʱǰ֪ͨԷκͣһ´˽ԭͼƻʱûʱ֪ͨԭ͵ʡ쵼ͬ־ȥֻͣʮ׵н;кͲſʱ֪λ͡
ʡǵǰĲõİɡʾԭЩ˶ͣȻҪͣȻȥרò
ԣԵͿԡ˵ù֮Ҫȡ㱨ǼʶеĹ磬Լ̰ͼܵĻ֮һѵ⡣
ʡ쵼ȫʱ빤ԱԹͬķˣ͡ķ˺ʹȫһǰʡһλӴĸ󶨵ʳ׼ڸ׼˾ˮϹѡԱڵ˶ûá
ľٲԱ˽룬ʡ쵼йطԱ¥׼μӻ㱨̸ͺߵʮ֣΢Ц¥Դм׳ϯʡ˲μӻ㱨̸ġԲλΧĸ쵼ͬ־Ȼʼ˻㱨̸ݡ
ˣǿʼɣҪǶҵԼҵĹһЩоǾΧⷽһЩ̽֡ôУʡ
뽹쵼ͬ־㱨˵
ʼ㱨ȣһŷǳ飬жʮ񣬻ӭĵ棬ҾԼеĹҸί쵼ʡ쵼㱨
ķԺͽϵıһ˼мЩĹȻŲϣĿʼչֻżƳһ۲ϡĻ㱨һСʱмв廰ʡΪԽ̫Ϥʲô⣬Ѹٶ׼ȷĻش
˵𣬽ƶ»жˣ׼ȷĻشÿһˣ˵ȫҽĿܹͶ˶Ǯÿ껹Ҫ٣ھ˵
㱨̸еҹʮŸǮɻʡ쵼ͻطֵ֮ݵúתתǸȫʱָǿֳ칫
ǣȥϢɣһ绹Ҫء⿴æվ˵
ˡ΢Ц˵һֱΪֹȫˮ©۾Ѫ˿ɼʱ֮ۡ
ǣǸ˵ڻûиϵ˵Ǹ˴Ӧڽ칫ݣֱڣûиȡϵ
ߵĹԱǰǰվģҪעⱣܡʵڸղŻ㱨ʱѾˣ˾ȡϵ㱨ء
ҡһͷǳԼĹʽĽھͱˡ
æɣ컹аʱ䣬һҪע⡣֮ŻصԼķ䡣νݵĶֻм쵼̫࣬ȻҲŲϺš
ǰݵķӰʱѾص˱ϹߵĹԱҲʮң㹻סˡ
ͬ־ڽʲôûУһû汱ʡͽеͬ־˵ɵø˼ҽһ²СЦ˵ߵĹԱǰӲصǰվЩġûǰкҲͰˣºҲһ£Щ˵ȥˡ
Ѿͬ־ˣȻȥͰɡ˵Ȼֻһ棬µӡȻҪģӦûǽµӡ
ҲУͬ־ǳᣬڽ칤꣬ɼȻ⼸죬ԽʲôʣȻУʵϿĶǱ׼õĶЩ⣬Լȫеҽơĸڽȴ֮ȻҲ˸ĸȴǱۡ
ʱڽת˼죬ȺڻǳãȺڶҲ֧֣ȫͨȺϵϵŵʱ򣬽ߵĸȺϵϵȴǳáܻ֪ǰΪĴȺھٱ㱻־вء˵ǢĹϵ׶Ҳδܼ
Ŷ˵˵ԭ׼Ϣģʵ
Ҳ֪쵽Ϣʱˣͳ˵Լڽ飬̵˻㱨֪ÿ춼ѵĹڽȫеתƵʱͻȻǰȥרŵʱҲרҪһѽѹ
ⲻ̫ðɣϾȫͻȻıг·ߣӱǵ˵
ղŲ˵ΰǳôڹûС͵վվҲѼЩ˵ӰС͵죬һʲôõĵġ˵˵飬ܸı䡣


1991 
ڶ죬ԼߵϴϺҪ¥»ͬʱԸùУ¥ҪԺĴߣʹӱݴųȥ¥ͳźִںͱ¾Ա߲۴βԲ߰ȫ
ճûԶͿиվվŵһᣬϾͿһ˹Ҳû˵ʲôͷȥһϳںı¾һɵˣҺϾͿӣˣһڹ棬һƵǰ棬֮⣬ǰһվѱ·ϾߵľԽ첻Ǻ죬Ҫڹʲô£췽ûһˣǾͳ¹ˡ
ֻվڹĽ£³ת˹վ֮󣬵˽һұɫСԵ͡տʼʱСԵ˲ûע⵽ˣܿͻȻһ»ˣ˶ΧԱߵľǳţǾһ亹
ϣԼ˵еطȫѵĹ½ҲѪͻȻҪܳѵĹϣ˵˽ʳƷҩƷİȫʳƷҩƷලֵĹԱǧˣټϹ̡˰񡢹ŵϣигĹԱʳƷҩƷȫԱˡ
ˣ໥á೶Ƥǵͨ£ȻýʳƷҩƷ۸񣬱طϸ߼㣬ǻ϶ž
绹ҪȥӲ칤ȥɡ㱻Ⱥ棬ҺýȺھߣ㲻þͻɲ̣¹ʡ
ڰ֣סԱһ͵ˣ˼ҳ
䡢ͥ⣬ȻҲʵˣʲôͣĸʹɫͷϣֻҡҡͷҲӲ칤һַʽôˣѵʱڴ֮ͥ£ͨϰһҳˡǰźõļҳ̸Ȼǲġ
ǸȺں˼Ӱ뿪ʱȥȻˣ򹫽ǵñɡ
ͬ־ôģ˵ȻԼܵȥòͣйȥѵһ١ΰҲϾҪϹˣȴͻȻ⣬ҪӰӲ죬İţҲӰ졣
ʡǰ칫ҸιǰվҲ֪Ϣһ½ѹ˵ϳеʱûиţ͸кҪԤԳУͻȻ׼
׼úֻ֣ܳû뵽Ȼ͡ǶʳƷ治ģ¾Ⱥ̫飬⡣
ֳԵĶɣǿЩǵʡ
ֳģʳƷǳȫʳģǰװʳģֻҪǻģᾭʳƷҩƷලֵļ顣˵
ǾʳƷҩƷලֵļ飬δؾǺϸġǿǵǡ
ģʳƷȫҸ˵ȫõġ˵
ֳΧߣȺڿˡǿ˵
صݵʱѾ˵ˣڱſڣ֣˵֮ǰ˹ͬ־ǰվһ㱨񣬲ѿҽеĹѣһȷʵ˵ЩǽģҲǰˡ
ղһΰͬ־㱨ˣ´˽Գȥɵôҡ˵
Ǹ˵ô뿪죬ûҪϹ˵ΰҲһҪĽӴҲû죬ǽϣΰǸ˹
ΰͬ־Ѿˣ߰˵㶯Ļܸڲ¡档˵г̰ţȷ˷ӣΰʱʵҲࡣ
Уǳͬ־أȻᵽҳϡݿ֣˵Ȼֻ˽ԳȥһСʱһоͬȴ˺ܶƽʱѵÿ
ͬ־μӹˣݿЩ΢Цʵ
ʮˡ˵
ʮꣿտʼμӹʱĸλʡ
ʦѧҵղμӹʱһѧУʦ飬ûٻѧУˡ˵
ﻹû˴ʵ
Ҽũ񡣡˵
㻹Ǻģ㵽ʱɣܰѽôãѵá˵


1992 
ΪԸȺڽӴ˵Եʣڲ¡ʱûʲô˽ڰҽԺʱȴԵЩһ³ֻǸԺ֣Ȳߵ
ҽƸĸڣһȷλĸУĸеҪһһȷǱ֤GDPٶڰٷ֮ˣλһָҵʵŤΪӯָڸĸԼĸָʳͨͶʱסҽơ˰
˵ЩĿ϶ʵˣκθĸﶼҪ۵ģĸԽ룬ԽʹСƵģӤû֮ǰʹҽƸĸȫǱۣȫйϲ⣬ɾȫˡ
ŶӹҺţ˸ڿƼһ塣ΪǷǽ컧ڣڹҺŵʱ˹ҺŷѡԭշѵĹԱѾϳǲǮģԺ쵼쵼ڣҲǮҪǮҽԺֻ˳Ȼ
ȻҽԺ˲٣Ҳûеȶ೤ʱ䡣ںʱԺҽԺʵĺϸҽԺĹԱÿľӪҵ룬ܷӯ⡣
֪еҽԺȻԽе˽ҽƣҽԺӪ֮󣬲ȫǳԲĿǰΪֹÿҽԺԽԽ࣬ٹңҽԺά֧ƽ⡣
ҽƸĸһ̴壬ȫҽƣھøٷչɹ۵ĵֵһԵġҲҪǵȫһڶ˿ƶ£Ҫط㽹Ŀǰ˵һѡߵΰ˵
ҸеĻڽȺڿ汱ʡҸˡΰ΢Ц˵
汱ʡط»ҲӦѧϰģʽΪݱĿ룬ѹѹӣ֪˴ʲôľϲأ
ΰ˵ʲôʿ棬ѾֵˡΪҪҽԺΪĵȡκεչˣԵҽҵʱǰ滹ߡȻŹĻᣬĻߣϳǰһһʦĹλԼ롣
˵ʱλͨʦԺȻֻһͨѧʦǹȴȴԱҪߡҲǽʦԼѾʵСˮƽļҵȫˣҽ껹ٵʱ򣬻ȥء
ԴܸȤҪ֪ʦֻͨĹнͥȻǵĹʲͣҲԲߡǸʦĹȷʵܸߣвҷٹʣͲ٣һĹʣĹʲ߲Ź֡ټҲǽʦǼҵȷʵһ˸ԣ
뿪ҽԺ֮󣬰ԭİţҪ뾳ͻȻΰҪȥУǸղλʦߵĹλİţͬҲǳе⣬ҪȻ޷ܾϰ񴫴ȥǿϵһʱϵУǵ˲ŲʮӣĳӾ͵ѧУ
ѧУһңͬѧ˺áλߣۼͬѧϾ˳Ͻ̨ͬѧǽһ룬ǺúѧϰϣףճɲģһԹõˡ
У칫ңȡѧУĻ㱨Ϊ֮ǰûһ׼УĻ㱨ϾͰǰֳ㱨ĸӡҺֻǹѧУʦʲ⣬УϽ񣬰ѧУĿĿѧУʳõ֧ÿ¶ʱǲ죬УѧУĻʳǲǺܺã
УŸеѧУṩ硢вͣиṩ硢СͣûѧУޣѧУԹٻȥ
ΰͬ־ҿгԡЦ˵ѵҽƣѵĽѵĹߵٶȣGDP¸ߣټϰȫʳƷҩƷֱá
ȻѧУûκ׼ȥʳÿʱ򣬷ʳҲ֣׷׷ۺͰӣ˸ʮ֡ʳΪѹӦˣʵеҲơѧҪǣ˷ѣһ˷ѣ֮ҪԷշѡҪΪշֻǰȡʳѣ˷ѵΪյǳͷԷãǰԪͿԳһٷǳͷշѣʮԪϣǼҳҲʹѡˣʳ˷ѵ١
뿪ѧУ֮ǰֻһ⣬ڽͶռGDPж٣ش𣬰ٷ֮ʮʱܾȣ룬־ǽĲÿ궼֧ŲˡȥڽϵͶ룬ռGDPһŸٷֵ㡣ǽķ֮һǿгԵôʢķˣҲͲΪˡ
ΰͬ־ʡͬ־ʲôûУ뿪·ϣΰе˳ϣʵ
ʡѾ鲿Ƽͬ־λегΰ˺һۣ˵óԭҽԺӲ죬ֻ˰СʱִҪԹҺſһСʱԭҪسԷģɽȴгʳáȻûκ׼ȷȴԵúܿģʳõʱ򣬻еѧ졣
Ϊ쵼ɲ۹Ҫöһɲܷչһ츣һøɲرɲʱ۹ҪԶһЩӲôһЩ˵ȷʵЩڣǰӦõľȥֻʱΪ˲˰Ƶ飬ͳ鲻ʱ䡣
ǣһָʾִСΰ˵ʵҲ̨ǱϾ̫ᣬʡǣǶž޴ѹţӲ֮λгҲ˻ˡ
һǰҿһԺġ˵ϸ۲ɲǫˮ©˼ά񣬶ߵİҲܵλŵίԼİ칫ܻᷢӸáǷ꣬ҪˣȫٰԺ¾Ǻˡ
ݵĻѾǶ߰ˣΰ֮ҲܶݡԹҵθ֣ȻҲξֳίʵѾ¯㵽ʱб䶯ҲһӰ֡ڹҪ쵼˵ְҲȷˡԭΰҲҪģȴֻܺǰߣпǵġϾһȫߣҲǲڹġ


1993 Ƽ
ڽӲ죬Ͳ˳ʱһӣһǰ档ÿĻ϶ǽȴͷһַʽֻҪڵˣס˽֡
鲿쿼֪Լõ뿪ʱԼߵĹԱرϯ밲źáڸԪԸԼȥʡǣԴڽ죬ԼҲǿ
ϯѡˮег߽صίǣְ׻Ҫŵְϯ⡣صˮУȴһ֡ˮегֻҪɵúãΪһ־ǵθг꿪ʼˮеһ֣ίίλöˡ
ɣȻȥǼ죬ʱ䲻̫¸ڸҴ𸴰ɡ˵ΪϯȥĸطֻҪܷˮƽһԼʧ
ллǣ֮󣬲֪˭죿ϯʣΣ£öԷСԴӲ֮󣬹ȥʡǵĴţ͸Ǵ˸ĵ˵ֱܻгרְʡ˸ǿţΪʡίίᣬһٳΪʡ쵼
ʶһЦʡû´֮ǰϯҲǰ͸¶Ͼǵΰ飬Լӭ鲿Ŀ죬һֱûиı⣬Ȼ죬Ѿǰ϶¡
ǣұȽ˽⣬ȥػˮУʵҲò⡣ѡ̫۾ῴԺˣҪҶһɣȥػˮУҶûжϯ˵һίǵ飬ֻǸЩƣԾȥҲᵣҪְ񡣱˵ԭФ磬ǽصĳسӦ˵Ǵسˣ꣬Фͻᵣνس
ԭίǹʵˮеίǣԭˮίëģﵣμίǡˮгأҪϯѡȥˮУصίǡϯȥأؽھְû
λöҪһֱڻعȥذɡ˵ϯŷḻ۾飬ǱϾûɹ幤ȥˮУҪӴʵʹδһӾӦء
Ҿ˵ǵľʮȷġϯ·ģȻ˵صίǸˮгû̫𣬵ȴῼǵøȫ
Сƨ֮ҪФŽᣬԭڻؾˣʲô飬̵ľҪ̣ҪΪӲװǻỵµġ֮ԻϯȥأΪԭ֮⣬ϯԾ幤Ƿȱ飬ȥأФģھ幤̫
Ƿģһָ᳹ʾϯϿҵ˵
ȥɣξʽ̸ȻѸԪн˵ߵĹԱϯ֮⣬ǸԪˡ
ǣ£ԪϾ͵İ칫ңǫʡ
С˵֮Ȼóĵط࣬տʼʱһֱסڰ칫ԸԪǺģĸ쵼˾Ҫ˼Ҫ֮⣬ҪϡԪ㶼ĺܺã֮飬Ԫû˵һ䣬ƾһ㣬ԪһϸС˾
ǣʲôֱ˵ɡԪû֮ǰֻվһԡ
СģĴӦ˵˰ɣĹʲô뷨ûУȥʡǣҷǳӭڽ죬͵˵˵Լ뷨ˡ΢Ц˵
ǣȻҺΪ񣬵ҶʡǵĺܶϤѾʺټˡԪ˵Ϊ쵼˾ҪĿ֮⣬ҪĻǶ·ԼϤϣûоãֻԸʹȻˡСĺܶ˾ֻҪûǴƾ٩ɽܶ쵼Ŷﴫġ
УǸɲưɣûȥĵλʣҪ˵Ҳǹٵ˾
ǣûʲô£˿Ҳ£뻹ǼίСɡԪͿǹˣȻǸɲƣ뿪֮󣬲ȥǶߵķݡ䵽µĻϤίСϾЩ궼С๤ҲΪϤ
õģ֪ˡ˵Ԫһܺõ˾Ը뿪Ƽòˡ


1994 徲
鲿ɳ죬Ҳζܻܿ뿪졣λίǣܶ˶鸴ӡȲô뿪죬˶Ӱ;ڿ̸ʱвܲڽ칤ꣿ
ȻܺЦȴʵģÿĳԱЦá˽֮־ò˼飬ŵ칤ʱ䣬ôܽôߵţ
ʮգ汱ʡʡί飬ȥίίԱίǣͬʱΪίίԱίǺʹг˴ƼΪгѡˡͬʱʡ˴ѡΪʡʡ
뿪֮ǰˮ˵ף֪ˮһֱڰжίǵλӣֱ˵ĸµίǣӦ鲿񸱲ΰͬ־쵣ίǣȻû˿Ըλегίǣ⣬ֻǵνһ֣˸ͲҸ֮ġ
˵ûΣڽ콨˾Եšˮףԣ֪ǸŽᣬǺҪġԼǿı
ʡҪ¸¶֮ǰȥбҲ˵жνί֮󣬿԰ĵϢ졣ӵʡί֪ͨĵ죬͸ˮ˹ܾ˽ҪеĻͻᣬ磬Լųӣ뿪˽졣ڻԪ·ķӣΪ黹ˮйҲûתóȥ
ϲֻػϵ𣿡ϯ˵绰֪׼뿪֮ͽϵ˸Ԫ˿ԲˣһͲС
Ѿ뿪ˣ˵ˣСԺʱ䵽پۡ˵ڽ죬һʮƶȲ꣬ȥʡãĸɲȻץסĻᣬӡ
ðɡϯȻЩźҲûа취飬óҲӵ˲ٵ绰ģԼҲȻҲͰ˵סˡһϯԼҲʡ˺ܶ鷳
뿪֮󣬲ûȥУڶӷˮУȵˮתһȦסһ֮󣬾ȥ䵱ɽȻ׳Ѿнʮû棬ܾãԼĳƽ
ϵʱɽ¡ƣߵɽڵǸϰٸ䡣ֵһ£ǿվƿϵ¾ƲŹءɽҲûдžŴɽʱ˼£Ŵ¾ھĴϡ
ҹʱЩ䣬ɽûŵģɽµ˰ҹ½ĺֻþֵͲĵƹ⣬žѶڶϡڶһ磬һƹɽʱˡ
ῪӣһֺմӶͻȻ֮ĵһɺ֮顣ʱ˵ᡢƣÿ춼Ϣãʵϣʱÿ϶ûϢãرһ룬˯۾š
䵱ɽס죬Ҳûʲô˾ͺȾƣû¾ɽתתɽ֮ϣȴǴȥġ죬ֻˣƣ˯ɽÿϹžھĴϣʱ̣ɾһĸо
֪ԼҪסȥ²ˣõбѾǴгʡϾҪٿĹҪȻֻһϾϰӿ˽вʮףгԼԷȾƣص绰֮ġ
һ£Ǯɻţ׸ҲеĻһԸоǵɡȻ˶šɶǹϲȻ˹ϲ֮⣬͡ԭҪһ𵽽ģ貿ʱгԲû졣
Ȼصģȴĵ绰Ķ˵ˣѾˡȻѾ뿪죬ȻԽǳע
ܸ磬ǲ˼ԭڽԶٷǰʱ̫ۣܳ徲ˡЦ˵죬ʱȻԼһѵ˼ǸҪһǣҲǸ̤ʵµˣڽ죬Լ֮ǰƶߣᱻġ
˵㣬ֻػȲڽ죬ûڻУ׶ȥˣЦ˵Ѿˣԭڻеʱ򣬸ú̸̸뵽ϵϡ
û취ǰʱ̫ˣ⼸úϢһ£û취ඡЦ˵ǰʱѹǳĽᡣֻҪú˯һϾָܻ֮ԻطҪ뿼ԼԺĹвȽ죬˿ڶֹҪãɲô׵ġ
ҪǶ˵ĻҸúúϢˡ˵
ܸ磬ûܺúýӹȷʵҲԣҸͬ־к㵽֮󣬺ܿܿչˣԭ˾Ԫͬ־ǿļ˵ıݣܲ˵
ΰͬ־ھǰҿȻ㵽ʡԺ󻹵öֽ֧ĹЦ˵Ȼ֮ǰļһñӷУȴˣһǰɰڲˡһʡҪ˵ϼء
ӦõģҸţ쵼£ᷢչԽԽãȺڵҲԽԽߡЦ˵
ǳֳɵġЦЦļҲھѧϰʱ䣬ǽķչȴû̫ܵӰ죬ֻҪԼ棬Ͳ̫⡣
ܸ磬æ´εʡǣһҪϵ˵͸ĻͲѾ˻ƽ
ֻôܹأǮɻӵĵ绰֮һֵ˵ȻûʽΣʱԼԴƣҵһļ֮󣬾ν˽ʱˡܶʱּ쵼ϢϢʱǹ
ǹػɽͷûźš͵ɽʱֻȷʵûźţһֱȵɽصʱ򣬲յš
ڵʡûУǮɻʣǳʡĸʡȻֻǼţҲ쵼¹ʡĺܶҪ飬ҲǱμӵġ
ϵ˵
ϵ֮绰ɣ̫ˡǮɻ˵ʡˮȽ϶Ҫö࣬ǵһֵˣʾδλ㱨δϾͻӦ


1995 
⼸㱣֪ʵԼĴΪ鳤칫Σûгενӹ쵼΢ʣԼҲ
鳤ҪгȻֻǴгǷгԴʡ֪ͨ´֮𣬾ʹû˰渱г㿴ĸʡֻǵδгģг뾭˴ͶƱѡ٣Ǹʡȴ˴ίѡٲгûת֮ǰܿܵθʡˡ
֪Ѿί֮ͻȻ֮ͱ˷С౸еίһط칫ίڹ԰·һţؽʮţ幫ҡ
ллˡϵί׸İ칫֮󣬵֪׸̸ȵſ׸֣΢Ц˵ʱֻ֪ͨʧ
ʡ֪ͨҪʽﱨǺܶǰ׼ĹȴҪͨ˵ס޵ĵط˵칫ҵװΣ˵˾ѡȻѾΰͨ˽һЩϲã˭֪֮󣬻ᱣԭϰء
鳤Ӧġǫѷ˵⼸е˶ڹעĵҲ˵绰û뵽ֻȴͨʱãǲ̫ҲءǸղż֮󣬳˾֮⣬˵ĵ͵ԼҲǽ֣е˺ü䡣
ϴθ׸ԹһηʱȻֻǽίǣǸ׸֮䣬ȴƽѺõġȻѾǸʡɲ˿׸˵̬ȣҲͬ
ֻǱ׸Ҳ̸ܿտ˵жǢ׸򵥵Ľһ»еҪ쵼Ҳ˼򵥽ܣڳίϣһһ档
ͬ־ʡҵҲǺ֧еġ׸˵ڶûʲôҪһֻ;˻УһʡڹеĻԻǳߡ
ллǵ֧֣ԺĹҪǴֲ֧ǡǫѷ˵׸ڻлǺģſֽţ벻׸֧֡
ӦõģϣѻнΪ汱ʡĵڶ졣׸˵⼸ľٶȻ죬ţֻн֮һٶȣҲǼΪ˲õġ
ڿǵȷ쵼£ŻһΪȫʡľġƶ˵
֮ϾӭʮѾЩһʽһװҲܵ塣òվһ쵼Ҳֻ顣
г鳤ӭй˫֣Ĵ֣ǫ˵
ã鳤𣿡ʣճҪʽΣί߲μӳίᣬٲμȫеĸɲᣬίŻͣҪŻǱߡֻеǸʱʽʼгȨ
гİ칫ҺסҶźˣܲܳʱ䣬ȥʣİ칫Һסţǽڽϰߡ֪Ҫ֮׼ʱ䲻ֻܰѰ칫ļҾ߾ڸ֣û취ˡ
סҲ˼רŵĵסǸίίϼ׼ȷģķӰ棬ȰְȫҪǣ滹һСţԷȥͣҲܷ㡣
鳤֯Ҫίҿûеκְ񡣡΢Ц˵Σ˵Ҷ԰칫ҺסûʲôرҪ󣬼Ȼ㰲ŵģȻŵù
ллгΡæ˵Ȼ˵ĺܿҿȥôᣬʱȴǾúѹˮһȫ¶͸
ǺãҵȻỹе£ˡ˵ǰʡǣҪǿᣬʡǵĽֵǺϤʡϰյȴ˽⡣ڵȲһΣֻ˽ϰҪʲôԼĹѸٴ򿪾档
ггɡƽ˵Ѿжίǣߵ˾ʱûУҲͲôˡ
ллˣҲг˵ͷ˸к֮ת뿪ˡ


1996 еΰ̫
ľյɣɣĿɿڴļ𣬻ԼԿ֮٣ûЩɲѧῪʱȷʵһ֮󣬾ͻύ˾Щ˵Կһֵݵ¡
ܿعóʼǱĳƼǰҲ˵Լгǲ֪ơѱʼǱϸ´ʱ򣬵ðϢйԱرǹֳޣǧֹֿгЦ
鳤λгЩһ㰡վԱߣСʧ֮Ц˵
вܵˣЩڲͬ˵ȻЩҲܹϾʮͷĸʡұȫҲҲɣʡְгȴʵְ
鳤æҽȥˡ˵Ϊίǵ飬ÿӦʤÿֻӦίǰ칫ҵˣкüʮˡ½г鳤ǲ߳Լ칫ҵġ
ãʱ㱨һ£г䣬ǲҲõ˵ڵˮ֯ܵҲǰг˺֮ǡ˵ڵҪǷҪ˵İˣСԺڻжʲôѧУҲĵ¡
鳤¿Ѿָʾֱ¬ǡ˵¿׸ȷʵֻҪǹĹίһ·̵ƣذ졣
СҲſ׸Ͼ飬ֻҪ췽Эãĸţеġ
¬һȣǾͲǷˣֱǷ֡վҲټͺڰ칫ֱһ򡣵¬۾ȴɫһзʱ򣬼򣬿һ۾еľȴʵʰ㣬⡣
ֱӸͬ־ȥͨͿԣгȥĸţ˭˵ɣ¬Щ˵
¬ô˵ߵĳҪߵ鵣ˮ֯ɲ˵ȻûΣȻöǡѾǸʵְɲȻֻе֯ҲóǸĸɲ
ƾεегļϰ뼶Ҳ֮е¡Ȼ鵽֮󣬿ԵְһЩ᷽Ĺ뷨Ҳ˵ʲô
鳤֯㻹µͬ־İ˻£ͬ־Ҫǵġ¬з۾˵ɲҪгίоģİˣҲҪ쵼ɡ
ðɣʾг˵¬ڿͬ־ɼ̬ȣȻûʽΣһʱô¬̬ȣԺ̬Ҳδػṧ١
鳤˵ڽʱǿƣ¬˵ڽʱ򣬼һãǵ˻ֻܼ֮βˡ
Ҳ̫¬һۣ֪¬ǳĸ֣ڳί֯ʱ¬ǸξгʧȻһӵԹ¬Ϊĸ֣ȻϾվߡ
鳤θкǿ¬һ˵ûأһū֮࣬󣬻֪ƨʲô̶ء
¬鳤ȻվгĽǶȿ⡣ε˵˭гǾְгҲһġ
Ĵܼңʲô鶼ΪôľҸԼһԸҪһȥ¬˵
ҵȻỹе¡ĸ¬͵һ
Ļֻ䣬֮ǰ͸鹵ͨò׵ˮе֯Ļٵ˵ҪȥУ鵱ʱǳˣΪڽ죬ˮƽԸŶӣһȥʡΡ
ȻҲ֪ʡļܻ뼶϶ž幤һͷΣڼﵱˮʵʹء
ҪʽΣЩӣڻҲûʲôѣҲᣬ˽һ»ϰյ徲һϣµ֮һܵԶٷǾˡ
ڳԷʱȴ˲£ûг꣬п˴УڿڴǮ͵ˡѡһҼҲ˷ζǲģ۸Ҳ󣬳ԵȻҲࡣƺȵʱ򣬰ŵαϣȻױС͵֡ڽʱ򣬸ܳҪ˵ִͥڵĵط¾ǮڵϣҲ˽̡
ڽѾʵֹϵͳʰܸ˼ӷ֣֪鲻ǾҪ֡ڵĽ죬䲻˵ҹջ·ʰţС͵СϾˡԾûע⵽С͵
ȻѸٱ˿ʱ䣬ӷ걨ǰѯʰ飬˰Сʱ뿴оİ참Чʣͳ극뿪ˡûоǣֻǾԱţ참ľԵЩͷǳԷʱôСһӣǵˣ참ʱȻ᲻¡
Ȼô참ȻҲûʲôưʿԡЩ̸Ҳ֪ǶưûʲôġΨһϣûǮһЩݣֽ붼ûҪûǷϰ廹Щģ˴˸ۣ˫еһʧ
ִ绰һԼûΣڲͨѶ¼Ҳûõ绰Ҳ޴Ӵ𡣶ҲûΣѹֵ˽й˵ʲôλıڻ޹һȻᣬһܳȣԽ飬رʱǻСĽı
£ζͲô꣬ΪǿʱܵÿһҲûгֹͨ¹ʡǽϣݳ׼ȥ԰·ǱҸϢһʱ򣬺ͻȻ١ͻȻٵҲûʲôΪǰͻȻӣ泬ĳӶֻðѷұת⧲ӱײ·ߣתһȦ֮󣬲ͣ
MôģῪͻȥʦѧѧû³׷β˾ֵ˳


1997 ߲ɷ
ԭԷۣһ³ŵ˶ԷһɾζϾ֪ۣҲڡԷȻžʱĿһӾͱ
ιǹ԰·ղŷһͨ¹ʣһ°ɡóֻ˾ۣǲκνġ
ѵϹˣҾǾ죡
Լ𣿡б˶ԷһۣһббģվȣڽԷľϾͻѵͨϰռˣǵԱɲˡڽ죬ԱִԱڷǹʱ䣬ҲעԼС
Сӻòͷ˰ɣ¬ٴһãƳһ۶ԷĳƣسƣиƶܶԷʲôˣӲԼġҲóֻһ绰һ˵ԷϾͱʾܿͻ
ûӣһӳ죬¬ٿͷһ֮󣬵ĳЦһۣӭ˹ȥʱľⱻһҲ˲١εĽͨ¹ʣΪ׷βȫ𡣵·ڻеĵؽϣתرǶԷյʱãԼûΣһöԷǮ
ӳҪ鷳ˡ¬ӭȥеıط΢Ц˵˳Ҳ˸̹ȥеķٺܿ죬ɬѶڵ˺ܳһʱ䣬
ôֺ˾ƣ³һɾζ˵¬ٸһϵͳһί֯¬׵ܵܣæСǳǶֽӵһжӳԺҪ쵼¬ٰ¬ǰ˵˵ûС
ϸľֺ˼¬ЦЦ˵ľֳǹֶǷ־ֵľֳ⣬Ƿ³ɵĶͷ˾
˵¬㿴ƺȵģȿ³ɿĿ˹Ͻ˵¬٣ҲðϷݺãҲӰɡ
ʻ֤ʻ֤³ߵǰ˵
û˵ʲôѾˣȻеĴ࣬汱ʡȫʡʮַԣ϶˵Ҫ˵еķˣ˵±ȷ³ɸ¬ٻҪص
³ʵû濴ֻǿһƬͷ֤أǹʡʯͷϾ˵ء³ɵֳ̽Ϊʱٹײ֮󣬴òҲдҪΡΪ¬ٵĳٵýΪأ˫⳥
Ҫ߳򣬵ȰѳϻȥʽԸ˽ˣԼȥ̸³˵
߳ɡ˵
Сӣ֪֪߳϶ã¬û뵽Ȼ߳߳Ļϵ飬ܾͻᴫȥ
϶ãϣһĽ˵
Ҫɣ¬㸺ҪΣλ졭ĳҲײˣҿά޷Ҳ³˵ȻҲ
˰ɣϷ㺰гϵ¬˵
Уҵĳӱ׷βͲӦøΡλ¬ǾƺݳǹְԱƺݳһ׷βȻȫҪ⳥ҵһʧӦܵ˵ڽ¬ٿ϶ÿְп̡ܱ
ҿԴƨϣ֪Լʲô˰ɣϷҿ£ҸûΣӦøȫ𣡡¬ٺ񱻲סβ͵ĺƵģһӾ
ɣǸһؽӡ³ҲҪΪһˣ飬ܵõ⳥Ͳˣ׷˵ΣǾвˡ
Ȼ뿴һ»нĴ·ʽڽͨԽԽصĽҲ˵ĴҪԴİ참̬ȺЧʣִˮƽкܴϵڷ³ɵ̬ȣ⼸ľ÷չٶƫͣҲûԭġ
һӣ¬پͱ³ɴߣȻͱ𣬶֮İ참񾯸ոֻʱȴ֪Ƿ³ɹɵģҪȴˣ³ɵİ취Ч˭Ҳظһȥҿȥλܹ㡣
ֻ׼ȥ绰ûегôܱڽءǵ׼ʱ򣬻ͣȥӵİ칫ңűˣãһ𣬡˭ȵĲͷ
ʷ³ɾе绰ôôˣҴе
ɡ˵
¬ŷ³KTVȾأ֪סҪȥĵ绰֮ЦĶ§һŮӵķ³˵СӲʶģôõʣڿסˡ
ʮ£׼㡣³˵ӵ˽֮󣬶ԷĳֻܰͰ͵ͣòߣÿ컹ͣѡ¬ٵĳӣһϵ³Ƶġ
ʱûôˣǧģĳӱûȥ¬ٵЦȻڻвţ棬ǰŪһˣƵġ
ǮˣҪȫ𡣡³Ȱ¬ٵ˲٣绹֯һˣ˵ء
ڶ磬ʡί֯ͬ£ΡڻίԱļرǶڽĹɼǽ˸߶ۡʡί֮ϻʡί֯ʡǵĺôʱʡ쵼ͨκιʵʱõʡ쵼ָ
ί֮󣬿׸ٿ˻˴ڰ˴γίԱᣬڻͶƱΪгͨˡ˴ίΪгľݰ
ܻбýߵĲɷãߵĵһǣ԰˰ʮ˵ʲô
гкܶڴҾõһӦϰһõʳƷȫͬʱҲΰáڳԷʱ˶Ǯ֮ͥ󣬾Ȼ£ȫû뵽߻ǣ£һỹһõΰϣĳԡסܵõƣϡԲٳΪ˵ĸͨϰճ˵ƽгƽᡣٸһεĻҪһµгһʵг˵
гǷ֮¹ѻ𣿡ʡ
¹ٲѻҪǴܳԶ£ǸЩҵȴڶ֢¡ܣٲӦҪ׷ǳгԶ棬׷ʵݡ΢Ц˵


1998 Ľ
һֱ࣬˵ϳԷʱ򣬾Ȼ˱͵Ǯʱһš룬Իеΰ̫⣬ϵһ¹ֳˣ÷޸һ͡
ǲɷ֮ȴûлת˿׸㱨Ȼż׸ĺܶ࣬һϵϾͰźʱ䡣ȻֻǴгʡҲͨˣڻУҲֻ׸ʡﻹְΪһʡУҪҲˡ
ǣڹֵķͬ־Щ뷨ֱ˵˵ǮɻҲ̸֮󣬿ܻԭһ˵ոа˰ٶ˳ŵֱж
ɹֱȻҪһǿľֳԷ޵ǲͬġĻеΰ⡣һطΰûʵܼ򵥣ͨϰոҲҳţڵϹʱ򣬸Ҳһҹ··ϵʱ򣬻᲻ᱻ򶯣
ڣԶٷڿߵǮҲ߹ϵҪǷڽ죬ӵ¾Աֵķֹ쵼ķֹܸгܴ֡
˵˵׸̧ͷһۣûվֻǵӦһ䡣ûȥ칫棬ҲڻУǶ֣ʱעԼݡ
еΰϾֳԴܸͬ־ĹֹйϵܲܿǣķֹеѹֳĹ˵ȨĻֳίǴö࣬ۼίȴҪ߰뼶ίǼŹֳʵҪڹϣ֮Ҫ޵ķֹʵҲǲ˷޵ӡ
ͬ־ͬ־ķֹҪίۣͬʱҲͬ־ⷽҲͬ־ˣôôأ׸Դ𱸵˵ΣҪ޵Ĺίǣ˵ùȥΪһгԵЩ꣬˵Щˡ
Ǻðɣ´γίϣ⡣˵齲ЧʣȻѻ˳ȥ֮ھһҪ޲Ըֳλӣǹ־һҪóʵжӦа˰ٶҲӦ
ʱ˵ɡ׸ÿɷ˵Уֻھ÷ڵ޵ķֹչеľãûֱӵĹϵ
ε̾˿׸ĻЩԼȻˣҪ뻪УҪһʱ䡣ԼӰҪߵ·͸Զˡ
гһ룬ٿ飬Ҫо쵼ֹӭȥѾʮһˣҪȥ칫Һס绹ҪŻͣʱѾܽˡ
ĳĵʮһɣоֹСʱ㹻ˡĻ͸ΪͰɣ㰲һ£ٿ飬ҪоʡİȫϹ˵Ϊг·ȷʵûʲôƣǶɲţһȨģҪ¾ָʲô¾ֲ֯ô
г˾ѡ㶨ѵʹǰϰߣ˾飬ˣԾ
²ˣȻȥҳûϱǶӿˡ˵
󣬿УȴĳӱǶӿˣʲôʵ⣿ֲԻеΰ⣬Ҫ˵г»ԼݱˣȻ᲻
⣬أڻȥ·ϣֶǷ־־ֳȥ˸绰˵
鳤ôпոָʾЦǺǵ˵
ڸгһ⣬ڵԽԽˣгĳҲҿˡ˵
鳤⻰Ӻ˵𣿡һʱͷԣ״ʡ¿ɴСгΣĳӱǷ־ֿˣֳҲ͵ͷˡԭ޸ҲŹġ
Ҹһƣȥһ¾֪ĳƸ˶Է漴Ҷ˵绰֪ⲻģʱ֪ˡ
õ֮ϸӵĴӳ绰Ѹٲһʡĳơ
ľ֣ǲ永ˣоԣǿѹĵĳ
Ͳ飬ôϻʲôڻ֪ô£չǸѲ˸ϵףҲǸϵ
ٶ˵ˣµ绰֮ϰ񴫴ȥܿ죬Ϣڽӣϼ쵼ԼҪһ֪Ϣ鲻ͬѰ˰ѳӵʻ֤ʻ֤ùʻ֤ʱ򣬿桰֣һѣΣһվȣԱߵϡ
ӳô³˹һе˵
˭ģҧгݵʡ֪ôôˣǰ֪˭пԭж̸˼ˣûϳҲͰˣ˼ҵʻ֤ʻ֤֪ô£ֱǱ
ңô³ɼĿгɱĳſ־Сûпӳ¶ɫֱҪ˰
ѰùҪԿһ¡ʱѾȫѣȻ֪Լ᲻ᱳ֣Ƿ³жӳ¸ɲˡ
ŷḻĹ飬ֻɨ˰һۣè塣رǿһ¬ٵʱƵġ
³ɣҲǸϽģƽôİӣҿǲǵжӳʱ̫ˣ֪ô˰ɣ㲻жӳֱӸ˵ǣҾͿְ񡣡ɫ˵
ܴӣ¬ٸľһȾƣ˵ˣصģĥһĥ¾͹ȥˡ³һά˵ΪԼϵĴ÷ǳ׵Ժ󲻵Լӳ㲻ûܸľеϵء
㵱ʱʻ֤ʻ֤ûУ³ɴˣʱˣӻûתѵԼ֪¬ô¬ǰʲôҪ˵¬٣¬ǰҲǿʶɣ
˰³һãȻ˵֪Ǹʲôϵѵ˵Ǹ˵״ĻԺпͷԡ


1999 ţ
³ãȻ֪ӣ޲һŰ߳ȥǰ÷³Ҳ鷺ڿʱԼ۾Ϲġ
ȳȥɣ°˭Σ˭Ρɣɣ͵̵ʱ޸һ¡ڰ֣һ˵³κεĹϵҲ³ĻᣬûץסҲֲԼˡ
ܴӣʲôͷ³ԼԼҲЩԣҪȻǲԼɫġ
첻ǻг֮ʲôͲ֪˭䳰ȷ˵
ε³һƨϣȫûоβʹӶڻԼǸˣѵ˵µгһгư˵ǵģı֣Ѿ㹻˵һˡ
ľ֣Ӳ鵽ˣȷʵǴӡ¬ٺ˾ƣгĳ׷βˡʱжӵķ³ɡȻЩƫģҸղѾ±鴦˵
¬ٸгĳ׷βˣߣƫҪǿºˡ̾˿Ҳºܼ֣¬ԭֻǶǷ־һɳǰΪְ䣬һ̡
Ϊиø磬ûΣһűƣǶǷ־ֻ񾯡˵û쵼ְ񣬿ڹϵͳܶðˣ񾯣ԭɳҪöࡣҪȻΪǷ־ֵľֳôһԷһֵء
ľ֣Ѿ˰гĳ͵֤֮ǰ޸һ¡˵
޸һģгǸϽˣɱɻء˵Ҫ˵ҲΣϲ¬ٿĻҲͲˡ
ľ֣¬Ӧô˵ȻǽӰģδˣûзȨ
Ǳ߰߾ǣͷоһ¡˵¬ٿ϶ñһ֣һǹȥġ˼һεг׷βҪеΣ˭ͨ
ǣмҵ㱨棬¬ٸг׷β¡Ҳ˻㱨
ʲô⣬ôģѾ֪ҪֹĽ飬ĹֳõֱֱӲ̨ΪԼˣԭǽӰ˼ҵĳˡǿ˻¬٣϶ƫ㲻˰һĻʾˡ
ǣôСĽʣ漰쵼һ־־ֳԻʸûС
ôô졣˵ĻϸԼأȻڹϵͳֳϣǹ˽ġ
ԭ÷ø⣬ǲû׼ţԼΪѵľء´׵Ƿ쵼зˣԸڽӵϣ¬һǴ֡
õ᰸֪ͨ飬о޻㱨ԶǷ־ֵĴ޻ϻġµĴⲻУſԡٿ飬ҲϯμӡʡϾҪٿˣ߶ӡ
гҴǸϵ飬¶Ǻܶ⡣ٸһλᣬԺ뿴ǵж޳Ͽҵ˵ѽ᰸ͶǷ־ִ¬ٵ֪ͨ飬һݸ
¬ھĳ裬Ҳгĳ裡Ƿ־ֶ¬赭д˵⡣Ƿ־ֵľֳǽɣ¬ٲ¬ͬ־ĵܵܣֻһǴĴ֣ǵִߣѧ׸ˣǻôάΰ壿˵⻰˵ĺأ϶ЩҲס˵ʵ飬뷴ҲҲɡ
гĺȷһȥ֮ͬ־Ǵָʾ񡣡˵ٴһѹˣ㷢ٴĻҲֻšվһ͸ֻӦˡ˵Ҳֻ𡰴ȴûʾҪʵ
޲֪ĻǷĻǷ£֮Ͼжϡ˵˵Է޵һףһ׵һʱ֮仹ûʲô취ϾгԹֳܹȴܹίǡ


2000 
ǰ̬ȺܳϿңҪȴΥΪǷ־ֵĴ֣ԼǷ־ֽӵĴҲйоءȻгҲΪгΪɡ
εӣҲ֪¹ѻԼĵһѻԺίǵĹͲˡ˵ڽѹסԺӷùҪ˵ֳĹ뿪ͳɹ¼ҹˡ
û˵ʲôԼĹ˻еƣʵĸԣԶԶԼ
ԭ˻ͣҪ£˹͡ȻǹͣȻû취ȾƣԷʱʹ̡ǻͣСʱδػҽ֮Щ˻ȥ˯һ־壬ĻҲû취μˡͰСʱͽˣϢҲϰࡣ
гСͰ칫ҹԱϣҸѡһЩ档Թ֮ͻ˰칫ңϽ˵϶˹
쵼ԲȥŶԷϾ쵼ɲҲˣƽѾ࣬ò׹˰죬ӦöԷϢһᡣȴһӽ췽ϢϢסڰ칫ҵĻԹʮ㡣
翴˰칫ָ֮ʾѸƷᵽ칫ϢҡҲ˵ڽʱ䣬ֻ԰칫Ϊҡ
ãллˡЦЦ˵ν·ң֪վüģżȷѡЩˡ˾Ƚȷ
ߵĹԱѡκ쵼ɲǳءѡ˾Ҷ࣬һȷԱҪԶԷ𡣶ѡߵĹԱһ̶ϣҲ쵼ɲˮƽ
ҵĹ˹ȻΪֹûʲôľٶϾԭǵһֵģ˵ûɱϵǣǲܵġʮ֮ǰ㱨飬ȴûκαʾҲͻȻ֮ûзκƵģ˸档
гղѾ绰ĳ޸һ¡˵˵޸һ¡ʱǿ
޺þͿˣ޸һ¡˵Щµķʽ㲻ֹĻĳӶᱻ
гӱײ֮󣬺ܶطпɶ˵ǳβʵϣṹпܳ⡣Ȱ˵Ȼһĵÿ˶ǿҪˡ
ȻɶǼӹһ¾ͿȻģΪӱײŵ̬ȡִϡ֪ɴ˿ɼйʺս˵ԼضԶ޶̬ȣ۳֮պĹУγԼ
ͲһηˣᶨҪʱͿǵˣܻ顣ǰٶļۣ޷ˣֱǰ֪ʲôʱ˼̲ΡӵԸԽأԽܼĶ־
г⳵㾭ãһ˹ϣ롣Ȱ
¾ôˣ˵һҼٹ˽ҵĳӴѪĻʱԲ궵ߡ˵
ɫ˵ٻӦһ֮󣬻ص칫Ҿ͸ȥ˸绰עŪɳ׾
鳤гֲ˵ˣ⳵ҲкüˣܶණҲûˡᣬ޵ޣûĻǵΪ쵼ĳаȫĻͬ⣬ȻκΣգδҲһλᡣղŷҲȥ˵绰ԶǷ־ֵĴЩµΪֹɢ
гΣֻǲһ£Ǳ߾ͰǶˣҪҪɴ໻³ˣ˵ȻȻҪʵˡϾŸոΣЩҲҪעӰ졣
һôģҪȻܲİ˵Ժгĳӳʲô⣬Ѵ̰˵
гѾָʾǰָʾִоǣɲҪΥעӰ졣
磬ٿ飬Ҫ󣬻иҵжʵжʡʤٿҪΪˮҵͶ޹˾֤ÿٶʮֵĹˮȷˮʴﵽˮ׼֤Ĺˮѹͬʱ׼ӦԤˮר
ҵӴȣȷȫгͣʱ䣬뽵ͷͶʡȼҵ֯˳ԴȫȷͣǼۣԹʩһȫ飬ԸԹĻ鳡ݺʹפرݽһ߷ãλֶʮСʱϵ
йҵڵڼʵػڹλ쵼ĶʮСʱֵƶȣԿܷİȫ¹ʺͻȺ¼λƶӦԤȷȫȶ
Ϊȷʡڼ仪ྻݻȫгǹϵͳҪɳһǧ˰ٶִԱȫθɵʮСʱѲߣԸƵꡢݡ̳Сվҵضμ˹עĳӴݿȣЧȾ̯Υ»Υ
ΪӪõĽͨйֽ֧ӱ̨شʩ᳡ʹפܱߵ·Ϊص·ΣصΥ˫Ħĳڵ·һվ塱죻ȫ彻ǹе·ִȫʡصĴӣоڰžͣͬʱԴʹĳȫ·ǿܿء
ʮһʮյʡڼ䣬񾯰վ߷ڣþĦгƶӳƳǿιܿأΧʮ㣬ֹ·Ҫü׳ͨ¹ʣ¹ʿٷӦ֧ÿ찲ֵ౸ڣһͻʱϸֳɳӣƬר顣
ڹ緽棬ʡõõٷ֮ٵıϣ·ʴﵽٷ֮ʮϡڼ䣬ŶԻ鳡صضֹͣһй·ļ޼ƻ᳡Ҫֵվȫֵָ࣬䱸糵ͬʱΪͻ¹ܼʱޣеͻ߶ʮСʱֵ֤࣬ʱӾѸٳ
ͨ棬Ҫ󣬻̳ٻꡢУԼҵֵȴҵ㣬ʷ񣬱֤ڼƷӦ㣬ȷƷڼ䣬й̾Ҫǿгм⣬ȷɳͨƷḻ۸ȶ⡢ʱ
⣬ҪûڼȫصݵʳӦƷһɶ׳ӽʼϸǰߡƷ׺飬ȷǳϺϸġ⡱
ȻǽΣĸλˣܽеó֣޾ϸע⵽λΪûᣬֽ֧ǹܴӵĸˣרŸǽһЩϸ⡣
ʡʡǮɻͬ־㱨Ϊ֤ʡʤٿ׼


2001 
ʽˣкθ룿ǮɻֻǼ򵥵ȡĻ㱨һϸ£֮ʡٿһҪ飬öҲȻᾡŬġ
Ƕ뷨ǮɻܸȤȻŸʡҪڻСʡҲûжĹֹ֮ԼθʡֻһԵıʾˡ
տʼܶǺϤЦЦ˵ȻǮɻһֱܿʱȴԷ߿ࡣ쵼߿࣬ǰϽ˱ʾԼ֮⣬⡣
˵ϻ˵£Ǯɻ˵ͷԼеĽѳ˲˵ͬʱ¶˻н⡣ڿ̬ȣһҲûƵġ
ǵģҵĳصģöԷһ죬ԽڴʱȻĶԷʵҲ֮е£˭ҹһءЦ˵óĴǲͬġƺûٸı¬ٵĴ֣Ҳ׼࿴ˡ
Ϊί幫ѾԶԶΧԶίǱߵĺܶ飬ܼʱ˽⡣Һÿ춼дĹҪίǱνӣίǱߵ˽⣬һ˻Ҫϸöࡣرڹڼ䣬ֻҪڰ칫Ҳίʵʱ̬
㰡ڶǸʡˣôԼأ㵱ʱûɳ˾ôҺû££˭ΣǮɻ𱸵˵Ȼᣬݲһˣĳ˳ο׸еġ
ɻʡ⺦ˤӾͲ·ˣԶҲߣӲҪ˵ܲˡ˵Ϊ³ͲҲҪ·ˡڴϣ⣬˵ˡԳ⣬ҪΪ뷴ӦʱѾˡ
㻹ûʶԼĴ壬ѾˡʡУҲܵġǮɻĳ˵
˵ĶԣĽܣԺٳˣ𣿡֪ǮɻΪԼã˫ֺһ˹֣Ц˵
ܾٳҪһܳǮɻ֣µ˵
ɻʡ˵Ҫߣʣʡ궯˲֮࣬⣬ֻз˾Ҫ
ϢͨǮɻ˵²ȷûãôæȻ֪Ϣ
ҲСϢû뵽ȴġЦЦȻΪʡίǱߵĹͨƵÿܡָϢе˵ģ⣬Ͼ˭Ҳ벻źüԶԼĻᱻء
֪ʲôʷͬ־ŵʡ೤ʱ䣿ŵɲһ꣬ûлᡣǮɻֱ˵˵֪ܹʷأʷصĹҲǿʡίǲǿܵεġη˾ճλӣ»սҲһ׶汱ʡĲйء
ԭ飬ܲʷУһ£ȴû˵ڡʷĹȷʵڰеȫͬԼóȻҪ󣬿׸ܻܷУεļίάƣ¾ͻӷС
Ǯɻ֮Ѿ°ʱ䣬ʱָɵ˾ȥǻûͽӵʷصĵ绰
ǣʱûУʷ˵
ڻûаš˵ʷ˵ǡǡǸжʷȻǰ쵼ʶĺĳƺ
ǺãһԸɡʷ˵ѵ˳ԶٷΣԭ϶Ӧֻܶ࣬ǱһԵ뷨˸绰
У㶨ط˵
Ҳûпȥʲô󷹵꣬ʡίԱһһľС꣬ѰһأѴȻֻǶͨ˶ԣٸҲûõġ
ǣҲҪʷҲȷϢ֮󣬲֪ͨ
Ҹղŵ˷ɻʡ˵ˡܿϧٹͺˡ˵֮ʷصлᡣڣʸ񻹲
˹֪֮ȨʧԼʷصǺܿÿ
֪µļίǴģʡ
Ҿ˵£мίģ㻹ʶʷЦЦ˵


2002 ֹ֧
ϻԼмίʶˣȻмίʱ䣬һֱĵСʶˣ壬ҲֻͨʸˡɲʡţʡίǣǾǽˡļмίϲٳδ汱ʡģֻͨ
ôһҲûϢȵ˵ͨڵСʱ򣬹ϵ̫áС鳷мί֮֮Ľɢ޻̸ѡ
ҲǸϢӦþͻᴫʷЦ˵֪Ѿµˡ
ȻᣬҸ绰óֻʷص棬͸ͨ˵绰տʼʱ򣬵绰ռߣȻͨæµֲڲͨ
áͨԵúãֻһɲȻʸϣһᵽʡίίڹŴҲǿˡڣֻн븱ɲܳΪ߼쵼ɲ˰ӣ͸Ҫˡε汱ʡίһӾͿ̨ף벻˶ѡ
ǣôҪ汱ʡҲСܴкװ˵
ⲻǻû׼һϲˣʽ˰ɣôôˮɣͨЦ˵˽ģ˻У˵ǸһһչֵĻᡣ
յزĵطٲά谡֧һҵĹء̾ϧһ̾˵
û⣬ɣҵ汱ʡ֮Ҹٺú̸̸ϾˣҴһֱڣ绰ûͣͨǸ˵Ϊ죬Բֱ˵˼ɡ
УæЦ˵ͨ汱ʡֶ֮һԼһѸٴĹ档
ǣһ㣬һ쵽У˳ôʷؼ˵绰еʵˮƽܵûҲоٲάһ졣ղٵĻЩġ
԰ɣϾǵһϰ࣬ҪһӦĹ̰ɡ˵˵ĺί񣬵иղͨĻǰʷѾ֪ˡ
ʷظǮɻһԼˮȻóַӸĹϵڹϵʷڽʱ򣬾ĺð֡˻УܵõЭܶ๤ͺÿչˡرʷػʡίλñڻеμίǣҪá
ǣʲôģܷԸǡʷسϿҵ˵ղڵ绰Ȼǵ٩δҲġԭУкܴ飬˵еĳ磬ǿľߡˣǻĹôǵľٸߣҲϰɡ
㣬ҵȻЦ˵ϵ߿࣬Ը񡣸ղŸͨҲЦҪͨʷذæҲעⷽʽ
ίʱ䵹˲پٱţʡҪһҪȵٿ֮ٿʼ顣ʷ˵Դӽٱž͵ʷ̨ĸ￪֮󣬾ٱŸǳ˼ίһҪϢԴ
һжΪ˵ЦЦʷһǳԭĸɲܸԼ飬Ѿǵĵߡ
һµʱ䣬˾оеԼ֮⣬ϲټġһ£ѻеĸĳԼ˸顣ȻÿλȥУҲǲʵġÿϵͳȥһҵλǿԵġ
ڴڼ䣬μӵҪһλ飬ʡᡣȻܶµڻ֮ǰڰ֮ǰѾλǻ黹ҪУѡٵҪѡ٣÷ԵҪԣܹŽĴᣬʤĴᡣ
ʱûУһԸɡͨ汱ʡһˣԭ˵Ҫϵģ֮ʱæýŲմأûʱϵвʱ䣬˶ûʡòеʱˣȴҲӰټʡٿ˶ûܺúһĹ
ð֮ͣЦ˵ʱһϰ࣬͵ȥУ֮Ҳᡣ쵼Ȩֵĵطǻңһ쵼ɲ뿪ᣬǾ˵ץȨ˵ֵûȸԾ¡
ٺǣԺҸְͨװ˵ȻλȨˣ˵֪ĻȴˡڵλǹĶǣǶթͷΣ˲ǰ㵱񾭲ǵġ汱ʡ̸ģҲֻˡЩʱҪһ֪ѣŻѡ
磬˵ġȻҸ磬ԺСʲô飬ɵϣٵ˵
⵱Ȼû⣬ֻҪ¾ҵ¡Ҳֻ֪ԭΧڵ¡ͨЦ˵ȻʲôΪ£ײŵʲô£ֻǿЦʵģҲҪ˵
ԭ飬һءЦ˵
ͨʡίίȻֱ쵼㱨ҲйֵйһΣĸطְԹŵĹҪΪǹϵͨϰƲ⣬һطĹս߲ߣֱӾ˵ȺڵİȫΡ
һΪأԭҲͷ۵¡ͨЦ˵̬ȰڵúܶǰԤ룬Ȼףʵж֧Ĺʵ֧ĹͬҲΪԼĹ
ȫʡĸʡɲҲǻнг֪ж˫۾ڶšıζˣһ̤ȥ㲻þͻˮЦ˵϶ס칫ˣΪﴫţ˵ס칫ֻװӡе˸оҲ׼˯ڰ칫һ˴ͷ϶γɷɲĹԱȫס칫ңֻİᵽ˷
룬Һο佾ꡢǫԶġˣʷͬ־ǽģӦúɣͨͻȻʵڿʱֵģʷڽ칤ʱڽڼ䣬ʷصʱӽʦίμίǣӦ˼
ǵģڽʱʷغ֧ҵĹ˵ʱʷĬһһѷԣƵȨ⡣˵ڵľ棬ʷعû
ʷͬ־Ҳ֧Ĺͨζ˵ѹʷ㱨黪еļɲԭҪ֧Ĺ


2003 
ΰǽϰյĹֳָӷ־־ֳоֳָʵȨȻЩˡʮ쵼ӡԼĹϵҲֵñȽϺãԺķչġ
ǣҵ˸֣Ҳ֪٣æһ¡ΰһܵ޼˳˵֪ƽûµʱϲ֡
Ǵģû֣ʵۣЩͷΪˣŻر衣ڣΰ͵̾ƻһ㶼Цɣ֮飬¾֯ϵ飬Ҳ˵ùȥġǹŶʾˡ
ġΰ˵
˶Ǯ޼ǷΰԼĶ˳־ͽ˹
٣ΰָͷص˵Ҹо֣漣ҵ÷
ȷʵ÷ǷƣҿǷաȻʧЦٿǮ漣ֱ쿪ûϸжƷԭײŴ򿪣ֱӾͰڲ輸ϣ̻Ҹ׶ûƿ
δأо仰м©ô˭Ҳܹ涨ֻ˼񣬲ҼɡΰҲֻֻʱ򣬷޲ίǼ湫ֳݡ
㿴Ʒкִ̻ܶϢ֮Σ֮񡣡ȷʵϲ鷨ƷȻҲйоȻ˵רҼģһ۹⻹Ҫöࡣ
ʱƷأΰأԲţǿʶ˵
˵ǲġ㿴īУкܶīеīϹʣˢ֡īϰΪóŴ󾵣ϸһᣬƶ˵
𣿡ΰ滹һŵı顣
˱ʷҲΪͬ˱з沢ãзǣȡ֣ʱз档ʱֲͷ沿ֵȫдһչʾƷʱһһֿдǳʶԵ⣬δƷôʱ϶˵չתղأҹŴղ黭ƷϰߣӦжղߵղӡֻдߵöӡ¡㻹漣Ҳû취ˡ˵ڱǰչʾԼ泩һӣߴӮһսۡ
һΪ©ءΰһľɥ
ҲģУǺģÿ˶ܼ©ͻ񡣡޷·Ŵ󾵣΢Ц˵
ǣһöѧϰΰ޾֦̣֮󣬸п˵˵
ȤõʦѧϰֻΪȥ©Ȱ㻹Ǳѧˡ˵Ҳж꣬ô꣬Ҳûм©ء©ô׵Ļȥгˡ
ǣȸˡΰ̾˿ζȻ˵
ţҲй͵ѵɣ˵ˣȻƷٿǮֵģûпЦЦмңױ˺ơرְ붮죬ϲΪǵˣŵ
ҿžķȻһѻˡΰ
ȻƷҲǱ˵һѪɣٹ꣬ҲǹŶءЦ˵
ǣⶫҾͲˣҴһ°ɡΰվ˵
ԣҵøǮҪȻͱ¡һ˵
ǮҷĴ󵨵աΰЦ˵ӹ޵ĶٿǮת뿪ˡ
ⲻǼٵôôǮӷ߳ԹǰΰҲûÿβ̾ǾƣҪǾǹ￨ֱӸֽ𡣿εãһֽԼҶٿǮ
㶮ʲôǮǽףⶫͳ׹ˡһЦƷƷҲƷôֺúסˣ֡ƷǶ⣬ȴҲᡣ֮һ仰˲ʣǾ͵漣Ͱɡ
񾭡˦һ䣬һŤƨɾͽ˷䡣
ȴϸǾԼۣΪԷΰ˽⣬֮ĶԴ֡мĿǷΰֹܵģ£İܶΰʱҲ
ȻϣŹһڣһ֪˾ҵ꣬ҪǸ֡ĻԽԷԽ˵Ǵӱ֪и漣һҪ֣ܻǮ
仰ģһ䣺ô֪Ҽҵ漣Ǽٵأ
ҸղſˣôǼٵأ㣬ҰɣΪ֣Է㣬˯˯Ű
ðɣҲ̫㿪۰ɡ֪ǷԶԪӷΰģʱѷѵһ٣ٿŷֽϲѵûء
ʮô
ʮ򣿣꾪һһôһֽ㵱ˣôֵʮأ
ʮܳ߼ˡİΪӼ۸ˣһҧ˵
Ȼ⣬ٿʮζûĺ䵽ԼͷϡϷ޻֮˵ĸʮֽڼȫķǮˡ
ʵϰеϰյķеٵ£ϰշǣϵס桢͡⡢̶мðαӡ쵼ģõЩֻģԼǮЩǿԼģЩǲܼġ˵޼ҵʮ򣬾ڿԼġ
ΰ棬û뵽һסǸˣʱ򣬷ΰȫнϵͳһЩֵļعб֪ͨǩ֣ʱû뵽ôһĻûϴӦ֪Ļֱǩ˾ǡ
ôǷΰ氲ŵģҲɳˣڼЩ˵ĶգЩ˵ĶҪܾᳵ·
Ȼ˸̣˵ôֱİءȻķʽķۣȴܰȫͬʱûʲô󻼡ΰȲ˷ʶ壬ȷʵǸ˲š˵ΰƽڵλֵúܵ͵ҲϽҲĸɲû뵽ĳЩǵ˵Ƿ켫ĵز
ٿǮĶӲǱ˰ʮǿڡû˸ղŵϲãҪ˵Ʒ¾˿ƣ˵ֵһҲ۸ġ
ΪʲôĽΪ˻ѧϰ˵ĳɹ飡޲˵
Ǻã´ҲѧѧΰҪѧϰһҪԽͻȻһЦ˵
ĻĻϣÿøʲô͸ʲôȻ֪ΰ˱˶ٺôǩ־Ϳõʮ򣬶˵Ѿ㹻ˡⷽ棬м̰ᣬԺĻỹúءڷգֻҪأΪͲܳʲô¡


2004 ׼
ȻҲֺ޷ƹˣϾԼίǼ湫ֳءһֱִ˵ķԺִ˷˱ϹۣԹ˼ڣ޾ʮԼ̡ܶ
ҸᣬǡгǡгǣÿͶǮްй˵
ʲôûɣֲǷڣƾʲôǮǱסβ͵һ˵һǮƿĺأֵǮûȣϾͳȥֻһ֣Ҳ
޴Ժ˲⸱ֻ£Ҫ쵼Ǯ˭ܲȥ˵ȻǮһֳȥͬģҲ˳ȥһǾ󲿷ֵķա
⵹ǣǮƽһ£ǱʺԺ˲£ֻҪ쵼㱨һ£˭Ҳк
ˣгʱҪ͡һ£˵ڽʱܺ绽꣬ǵ˻֮󣬾ͳ˲ϻζһˣҲûʲô
޼ǵãεĵһ죬Լ߲ɷõʱ򣬾֤֮ڣҪûеΰ֮һʱȥˣҪָʾû治֪˵ǷƨȻָʾԼҲδػִС
Ϊʲôʣô˵ҲǶ֣ôᣬԺǰ̲ڸùϵԺôõĻ᣿
϶ʣˡްհ֣˵
ѧҲһԼݣȥ⼸λ쵼Ƥø߼۸һһƿƻһ飬¾һ豭ҲǿԵġһɴݿһҹ꣬ӿ׸յļȻͳˡ֮
޶Դ˴Ϊͣû뵽ܴһ⣬ڶ̵ȻлöԷףı˶˸ۣ³ͬʱҲ˾ãʶ塣
ĹȻģͶˣǵӵķ˻ǾӪġȻνĹ꣬ҲʲôĹ棬ΪҵӣûҪҪ׬Ǯ
Դӹ꿪ҵ֮󣬷ͻȻ͸ı磬κŶ¾ͨ̾ƣҪҪһ䣬Щµ˾ͼˣΪίǼ湫ֳȨǳ󡣺ܶ飬ͷɡ
ܿ죬˵õϢ޵Ͷʿ˼ҹꡣȻ˵ڸ㣬ʵϾġϢһȥĹ껨Ԫ˷ŴǧĻ
ԪȻ򲻵Ŵǧ漣ӲҪ漣򣬱Ҳ˵ʲô͵޼֮󣬹ȻЦɡ˶ȻҲͲΪѡΪյأ޵İЧʺܸߡ͵˸ˣյģԴϲ
ʵû˴ۣǿһҹ껹ǿʲôӣ¾һŵĸݼңܴﵽͬЧȻһҹԵ棬Ҳܾ鷳
ʱǼҹһʱŰɡϻص֮󣬶˵ȻĽ׷ʽܷģʡίӵ˷ΰľٱţܻһᵽΰ棬Ͼ뵽Ƿֵʮֻ
Ҳſҵ찡ô͹ţһöٷ⡢ˮ硢˹ⶼǮ꾪˵׼ѹҵ쵼ҹܽһһķ񡣱˵ҳ£Ǵҿ׸æʯű࣬һĿȻ
׳־ûʼ޾ЪˣȻˡ׬ǮͶ׬ģȻߵĲ򣬵һ򲽽ԺҪǳʲô⣬ЩǮԴҲںϷ롣
֪ʲôҪΰ棡޲Ŀһۣյ˵
ʲôôһҲ뵽ϴǷ֣ٿǮģʮ˻˵ûƤģĺ£
ô죬ϽǮ˼˻ȥ˵һҪΰ棬סΰĻΰ϶ǷƷֻ˵Ȼ˵³˵˵ʵֻҪ棬ûв鲻¡껹˼ҹ꣬⼸컹˺ü⣬ʵҲ顣
˻ȥɰʮֻʮˣҾʮҲһ롣˵ֵǮ˻ȥֱǸ⡣
ǼҰʮòˣҸ㽲¿ЦˣǮǵģ˵Ҫ˵ʮ򣬾ǰ˰򣬼ӦҲõóġֻˣ±֪ԼǮǮ˵ʱһָ
ðɣһȥһˡ˵Щ귽ȷʵ˲ǮǶ£ҡ
ϾͻȥϰǮΰ档˵粻˭֪ʲôء
У㰲˾һ°ɡ걻˵ҲЩˡ
飬ܰ˾𣿡񿴰׳Ƶбһ꣬ռ֯ռϰˣסķӣԵĶóǮҲˣУҲ뻨ԼǮôԵ˽£ô˾أ㻹ء
Ұɡ˵ǻῪȴҳ·϶ԿңɱҲ˶١
Сһ°ɣ˳ҲԻ˼ҡ޳ҲЩûˣ˵ˣϿʵǸ£컹ùء
˵С죬ҵֶӣףҲ֣ڹæ
ðɡû룬ȻܵļҲõһ£Ͼµʱ򣬿˼ȷ緽˵飬ǲұ˵ġ
·Сĵ㣬ԸҲҪעⰲȫٳŵʱͻȻֲ̫õĸоʱû⡣
Сʱ֮󣬷ͻȻоѣһʱ䣬ʱӦѾ쵽ˡĵ绰޷ͨʱͻȻһšٲɻûźţ׽Ҳû⡣ֻøĸȥ˸绰֪Ÿ뿪Ϊɽûźţ΢
ϣȴշת࣬Ҳ˯һֱʱ˯šûãڵӾǶɵϰߣܱˡԹͣ˾ѾҲϵꡣϰ࣬ͽӵ֪ͨ׸̸
޵ʱֲõĸоʲô£
Ƿΰ飬ǻ˵ġҲ͸¶̫࣬Ǵˣһ͸


2005 
ΰ汻˫ˣףҲһ̲ű֪ͨȻ׸ͣǳڱܵҪǷΰֱ쵼Ծǲȷŭ׸ֵ̫񣬻Լ¶ìܵ飬綼㱡
ãǽױг֪ͨ㣬ȡΰٷױ˵ڵ顣
̸˵Ҫ¹ʱ򣬽ױû뵽ĽѾʱ䣬ǰոսƴص˵ڸοԱˮƽ϶ʵѡ
ľҲûа취ȻҲΪױһʵѡһ֡ҶߵĹԱԼзȨġ˵Ҳøͬ־ָ顣
ױ֮󣬾͸ȥλУȻ˵ʵҲһϤĹ̡Ҫɵλ쵼εУϾͶȫˡͬʱĹϰߣҲһ˽⡣һ飬ҲһЩĵãҪĵãʵһ仰ʵĲʣ˵Ĳ˵
飬һиᣬܲøΰںΰͬ־ȥ㱨˵ΰ汻˫飬ѾҪ㱨˼
ʾһгɡױ˵
ллˡ޵˵ĽױǰûκӡͻȻ飬ٹ꣬Ҳδػʶ
粢ûʲôᣬذ칫ң˾˼ҡڰ칫ң㶼û취ڼ˷ǳҪ£ϼ쵼Ҫʱ򶼲Ҳ޷ȥ
ҵʱ򣬷޲ûп꣬룬ǲȥ˹ꡣǱƽȻûʲô⣬ȴŰѹǿ绰ε绰ͨˣȴû˽ӡָ绰绰ͬû˽ӡ
ϵˣϵϣˣȴҪĸ֣ͻȻ˫棬һ̲Žӵ֪ͨ޴ûĵĻ꣬ңҪʮֽʲô£ֱ
鷿˼֦֮󣬷޵ƽκ鶼ػ÷ΡؼǷΰ⣬ͻȻ˫棬϶ʲôȷ֤ݣҪȻ治ʹֶΡǼί˶֤ݣΰ⣬жǲǻвĿܣЩŪ塣
ǣǷޣΰ浽ô£Ϊ쵼һϢ֪ǲ֯Ҳ׼˫ˣޱԹ˵˼ȥԼԷΰ˫ûĻԵ顣
ͬ־Ҫô׸ͬ־û̸ΰİʡίֱӰģмίûо֣ңҲǽ֪Ϣġͨͬ־֮ץĵһӣΰᱻɵ͵鰡˵ͨ汱ʡ֮һֱûʲôȻйأҲͨȫ˽̲ͨйء
ʡίģеĸɲʲôʱֵʡί飿ǻлҪίʲô޲˵˵ʡίܵ黪еĸɲκιҪһûйزɷԲ
ʲôֻҪ汱ʡĸɲʡίܵ飬ѵлҪ汱ʡ֮ϣһ䣬˵
ǣҲ˼ֻǾλǣԻкƵġ˵
ͨͬ־ḻǿҵˮƽߣԶ죬ɵע⡣Էΰ棬˽ûиʲôϵʣʡίǣΰ˵ҲǹϵͳˣҲˡʡίҪԻй֣Ҳûκΰ취
һɷġ˵ĹϵٺãҲǰϡ
Ǿͺáˣеΰ٣ôûֳǲûʡƲȫϣͻȻʵεʱ򣬿ĵ֤֮ڣûеΰΪڿһʱˣǱȴûʲô
ǣûǴĻгǰмίɣͻȻϣ˵ϰʱмίͨмί˻᲻ĳرϵ


2006 ɧķ
޸ôһӦ֪ͨĹϵҲ֪ˣʡΰ棬ʵǳԼġεǰһϣί֯¬ĵܵ¬׷βʱǷ־ֽӵĴǳջ
󶫳Ƿ־֪֮󣬶˵ĴҲû⣬¬٣ҲֻһǴĴ֡ڻǵԼ˵Ļ¬ھĳ裬Ҳгĳ裡
ɵʱ޲ûӣΪﲻģҪ쵼пŸҶΥ֮Ҫнΰ٣һʼʡ֮ǰȫѾǿΰ٣ȥ㱨Ҳںΰȥ
ǣΰ飬ǲң޻ȻͻȻˣ¸㲻þڱָʹġ
㣿ȵ˵ҲͻȻ뵽еΰʡҲεǷȴûó֮Чж÷ռéӲʺһʺɡ
ǣɵøΰǹֵĸֳ˫˫֮ǰСʱ֪Ϣʲô˼ͨ籨ţǵۣͬԽ˵ԽΪԼ쵼Ӧ֧ԼĹС
ԭûΪΰ´кģ֮ҪץʱѰʮ򻹻ȥҲ𡣿ڣñΰ棬ʵǱԼ
ʱ㱨ָȥ˸绰ﵽĿģͱȻҪõ׸֧֡
ĵ𣿡һ½ճ̱׸ҪӴҲίһ飬Ҫܻί
ðɡ˵Ҳ֪׸ÿĽӴͬܶ࣬еʱҪμʡĻʱ䶼Ӿһġ
¬мµǰкֵίֱҵ֯¬ΰ֮Իᱻ˫棬µܵ¬ء
ʲô£¬Ϲһ˿ȣǰ˵㣬˽µʱ򣬺ټô֣µĸԼ̸ΰ汻˫йأΪίǼ湫ֳڷΰϣҲǸ쵼εġ
ΰ汻˫棬˶ҲץҵİѱŰìͷ׼ΰ档Ƿΰʲô£ҿǲ׽ӰԶﴫȻѹҲֻöǷ־ֿ¬١˵
¬һ漴üͷͽ
֪¬Դӱߣɳ֮󣬾һֱҵҵǻ񾯣ʵڸ֮䣬ڻҲһЩеʱʲô飬Լ֯ãϾԼˣò㴫ȥ¬ǸϡСµĸɫֵ֣ܳܡ
ǵģҲ֪¬ٸг˷ǳӵӡг˵¬ھֳĳ裬Ҳгĳ裡ϴζסѹ˼ת־Ͱѷΰ˫棬һһ¾ֵˡ޳üչ˵ȻûͼӴףǰԭհᣬǻ¬
Ҹͬ־һ°ɣڱٵĴ֣ܲȻ¬ʣ¬ٵ飬ǲġ
㷢˻ĸҲִУЦ˵ʵûкϿʼԵúܽǣһֱڣ궼ûϢȻ겻ʲô⣬ȴܵģ겢֪ΰ汻˫棬ֱȥһǮĻʹˡ
Ǿллˡ¬˵ΪҪ¬ã¬˾ҲûʲôԸ¡ԺɶӰ죬뿪ٳʱһˣ´ٴĻҲڿɿƷΧڵġ
¬뿪֮󣬷ȥ˿׸Կ׸ûԼɧıŶĲ
ǣǴû¬ٿôֵôһȦôôްһӵԹȫϡ
ͬ־ûиݵĻ㽲Ϲˣû֤ץ𣿡׸˵»治ĹȻͨϵܺãԭϣͨô˽˽ء
ȻȻģǷƲãͲˡеΰȷʵôãΪίǣʡѾüΡҲ÷óһ֮Чķÿϴ֮󣬶ܺһʱ䡣֮󣬾ָֻ
ǣԭһ𹲹£һξùֿΪ˸ҿöãҪȨ޵ǵ˵ڶûʲô˵ĻֻҪץᣬʱܸһ
㻹˵ֵ飬Ҫ󹫰һΰٷһ˰ɣֳôģҪҽĿˣ׸˵ô˵һ֮ȻǴгɼ
ǣгΣԻеϤÿﶼҪΰ٣ֻȡһʱЧм˿ڣͳһǧΰƱˣֻҪܿʷʾǷǳ˲ĳɾˡ˵
㲻Ҫҿ͹ԭֳǻǡ׸˵û֮ǰǺģҪȻҲʡίίϣ֧
̬֮ͻȻ֮ͷ˱仯εһ죬Ҫ޵ķֹʱǲڣȴãȷġʡί˫ΰ棬㲻þͻһѰĻֳҲӲġίҪһ㣬Ҫ֪áֻлˡˣܸõĿչ
ǣҲ˼Ѿг㱨µΰٷ㬵˵Ϊΰ汻˫£׸ѾĻǾ鷳ˡ
ԼŰɡ׸˵󲿷£Լеġóһ⣬֮ЧλȻᶯҡǰķ£ͻĿǹڹֳѡ⡣ˣѡ
ڿ׸칫ҵʱֻʵˣֻ񶯣ʱ򣬿һֻˡʱһɣϿʼ͸ʧȥϵϻ˵绰ȥǱ߽ӵ绰ȴꡣ
÷ҹóˡܼе˵ڿ·ϣΪ·죬·Ϸˡ
ʲôŵһᵽɤۣ˵


2007 ķ
ʵܶҽԺֻܵһЩҽԺ֮󣬺ܿ˹Ծϵ˸סʹ÷޸绰ʱ˽
÷ľң̫Сˡսս˵֮ԲҸ޻ص绰Ҳǵİվסģ׵һٳ֮Ź˵绰
Ѿû˼ȥܣë²Σǰźܳȵˣû뵽ȴôûӡҪʲôȫ
·һҽԺ˵طинӽĵط뻪ʮӳ̣ģҪһСʱ
أ޼еʡ
õƽأѾҽԺѾûΣա˵
ϵĶأȻǻȥǮģϿװ˺ðʮֽأǮɲܱ˿ǮС£ԼǣǾǴˡ
Ѿнˡ֮ܳһֱҽԺҽԺнӵʻ֪Լĳӱˡ
ãȰˣʣµ졣˵ѾɵˣʲôҲ֪ôģǽģ̫ˡܰʲô˾Һû˵˳ʹˡ
йֳδ׳ȥ绰ȥ־òסδ׳ȻʶǲϤȻһ绰ȥϾͻᱻͻӺδ׳ǻġǾδ׳ĺأֽôͣе쵼㱨أֱüͼ첿ŽأԼδ׳ϵͶ
鵽ʱ٣˵ʱ֪ҡڲְ£Ҫһȥµˣһʱ֮仹Ĳҡ
ܣЩô뵽ܣܳõģֻҪԼڻˣɻء
Ƿ޵ĵ绰ûдȥȴӵ˺δ׳ĵ绰һδ׳ε̾˿֪Ǳˡ
ǣеĺδ׳г˳֪𣿡δ׳ȵõǳĳаʮֽ𣬽ͬʱ˳ƵˣǻйֵġȻûйҾƣΪҵλǾҪõᳵƵġ
ֻһ飬йֻ֪ͨй֡ܶǹֵĹԱӵһ飬Ƿ޵ӣϾδ׳㱨ˡ
޵ſųӴŰʮֻֽҪǸˣ治δ׳ίǷԣ˻㱨Ȼְδ׳һǻǸʡУּԣ˻㱨֮úδ׳ȸ޽Ӵһ£޵Ľ͡
ҲǸ֪ϢҽǮһĻ᲻ʲô⣬ȻҺг£طˡǮûˡЦ˵ԭƻо˵ǻҽǮ⡣겻ǿ˼ҹôÿڡ
ǣôǮҲɩһ˻ȥҲɸһ·ݻɣδ׳Ц˵
Źţ··ԭ⳵ȥģ˵ĳӲȫ֪Ӧøɸ˾˷һμ΢Ц˵Ļ¶Ĥᱻ𴩡
ǣ㿴ɩôţǼأͻػУδ׳ȻûҲŷ޵ĻԣȷָʾһҪϸ飬˽֮󣬲ܰѳӺǮޡ꣬ԭҲҪƵġ
ˣһʱٻɣǣˡ޵˵δ׳ѯʵǱϣ뿪УĻδ׳ֱӰ˰͵мɡϾҽˮƽбҪߺüΡ
ӦˣǱǮãǽɩˣδ׳ʵ
ǮȻҪǮйһ¶ɣЦ˵ϣķչ֪δ׳ûа˼ί鷳
δ׳ԣϸ㱨漰ޣԣҲʱ뵽ǰڽʱʲô½ˣܻʾеʱмλֹЦΣˡ
ԣǣԷͬ־һǺ˽⡣ǼȻɣҾǲǸʷͬ־ͨһʮ£ϾͶ϶޿϶⡣


2008 ҧг
޻ٿǮӷΰһֻ˰ʮߵϢͳ˻صŻ⡣ܶ˶ڸ̾ͬ쵼ôôأҲδģͻȻװ˰ʮһϣ͵͵ģѰζˡ
ʱ򣬷޵ί¬Ϳ׸㱨Ҳ϶һЩǸʱ򣬷Ӧû֪£ôܻƽĹأĹҲûʲôҪģܾ˾̫ˡ
ΰ汻˫飬ȷʵһ֮ͨƵƵصСڵеòˣȻ͵˳ֵʱίǲ鰸ˣ˭Ѽί£ʷ̸ʡίܻжʱ˻ͨ߿࣬ȡչˡеĵλرšЩų֪ɵӰһ㵥λҪӵöࡣ
÷ԣʷͨܿ죬ͽӵʷص磺ǣ޵İг˳֪ô
Ѿ֪ˣ·У漰ǷޣʡȽϺá˵
Ҳ׼˵£Ѿȥˣ׼ʽ̸λʷ˵ľ飬˰ʮֽ𣬿ҪʮԴʵ̫ˡʡίӴ÷޸овҲǲ֧Ĺ
ͬ־ллˡᣬ˵ûǲܵġû֤ݣʡί棬Ҳųһ亹
ֱʡί̸֮űŻػơڵ֪֮󣬵һʱ͸ϵҽԺĵһ£޾ľϸ˵رǸзӴˣÿһ仰ܹؼ
ʡί̸ˣһ𾪵˵Ƕ̸Щʲô
Ҳû̸ʲôҳϵǮ˭ģΪϹǹֳԹҲиУо˽ʱûз
ô˵ģ޽ŵʣоʲôģϾ¹һңδ׳ЩʲôҲԼΪѵġʡίͲһˣ껹ûгԺʡί˾׼ȷˣ˵ʲô⣿һ뵽ܻᷢǺˮ
һô˵ǻõǮǸտ˼ҹôҵֻҪʽתŻȥõġ˵ȻŮˣֲϣȻرע⡣
Ҳ˵ǻҡáǮӦǡ衯Ǯ𣿡ܻ˵Ȼֻһ֮˼ȫͬһίǼ湫ֳſ껹ҪǮʵ
ҿ˵ǰкͽˣξǻȥ꼱ǣ˵
͵˵˺Ľͣſʼ֪ûд󰭣ʯͷ˵ء
ǣʡίҰ̸֪ô޸άƴ˸绰ԼǻеĸɲίҪԼôҲͨмίɡϾԼΰ滹ǲһġ
ʡί㰮̸ʲôάƲʣֲڵˣ˼ҹ꣬Ҳʡίôʦڰɡ
ǰҽǮüʮͷڳϣʱг˳пܾºΣ֪ͨʡ˰ɡ޵˵Ҳ֯˵ˣԺҪʱҲ˵ǡ
еļίװͬ־ǰϲ£ίǷԣҲǴӽȥġά˵޸ţ£ﶼˡܶ˶Է޵ʾ֧֣է軪еΰ£Ҳ̫ûѱ˵˰ɡ
Ǵڵķ룬ȴԸһΰ汻˫֮󣬶άҲǺ˽ġȻʡίİӣϾΰǻеĸɲôƣҲƲ
ԭˣǣллˡҧгݵ˵һֳôαôƣҪǰԼƼˣҲʲô¶ܸɵóġ뵽ΰٷ
ΰͬ־г㱨ôʣԭӦԼ㱨ģǵʱ£ҶҲ뷨ںΰȥˡ
геΰҪָʾΪӦóַȺڣȺڲ뵽ΰҪΰȻҪڲٹӲΪ֮پ硣ںΰ˵֪ΰ൱õģǷʻưʣԶԶѻ˦˺档


2009 
ڽʱ򣬷ǳΰΰ÷չϵҪչΰҪáΪȫʡΡáĻģΰҪ
֮󣬶أѾ˹ٳɡģǲô˵ҲĶڵԶԶ档ҪСеʱҪǰһ쳣ѡ
޶ΰû㹻ӣ̷޶ԼĲԲù飬ԼʲôסܰԼ˼ѻеΰȥǾͲҪռéӲʺ
Ҳãķʽûеΰһ̨ףȸڲ٣ǵ˿ɾͺȥˡͻȻ֮䣬ֻҪһ죬Լֳһ졣óֳԼҲǼ¡
ҷҲ֪Լټ֣Ҳֲ˶á֤ͨʷصĹϵôٲʶĻ¾ҪˡԼȥֳ֣ʲôáԼټιֳֵ飬ҲԼ˵㡣
ǣʲôʱʱ䣬㱨ֱӸ׸ϵǡԼȡȱ֪ͨҪǿöࡣ
Ҫȥְֳ񣿡׸ʣ˷һۣˡȻһûжҲʲôҲûɡ˫ΰ棬˼϶зá
飬׸ȻûǿΪеһ֣㱨ҲһҪְ𣬸ѼϢ֮󣬰õʱ㱨
ǣһе֪֮ģ䵽ʱ֯ȥְ񣬻޿Ц˵һӵȨͻħƵģȨõලȨǾرƵģŲְֳܷ֮񣬼ֱԼϵƵģĶڵѪ
ͬ־ľҺܸ˰ʲôҪûУ׸ʣ˼빤޾ȥֳҲ˺ܴľġ
ǣľΪ˸õĹһҪ˵ʲôҪĻֻϣԺҪ¡˵ڵĸɲмǾģرʡίĹϵôãһԼеʲôѱץסֻҪί飬롣
ͬ־ֻҪӰбҪ֯֯Ǵԩһ˵ġ׸Ц˵һûУǲŵġ⣬ӦҲУǲʲô⣬ҲǾġ
Ҷ֯һֱǼŲɵġһݣ׸мǹԼְᱻıְɣ
ڹֹ˼ʮ꣬ûкʵѡ㲻ҪΪְ񣬾һˣԺǹ쵼ġ׸˵
ǣҪûеΰһ̨ףһʱ֮仹ҲʵѡȻгѾ˺ʵĶ󡣡Щ˵ʵ뿴м͡Ҫ֪и֮װ취ڽã˻Уδؾеͨ
û뵽޵ͦʶʱȷʵ˺ʵĶ󡣿׸ʱ򣬾Ƽ⡣ڽʱֳܷġͼĺܺã˻УֵĹͲٲˡ
ͬ־εĵ죬ȫ֤֮ڣҪûеΰõ׺תʱɹһ룬ʱǰ߿ҪҺ˵ġ׸Ц˵ûдӦĽ飬ǲ̫ʢˡڣøֹϵѷޱƵýֳλӣҲһʵ˽⡣
׸μӹʮˣ쵼ְҲʮʱ䣬ǳףȨԸɲζʲôǱƵͶ·ѹֳóԼ̸˻ߡԷΰ֣һȭ޳˽ڽں֮
ǷģҴûǹĳŵȻʡǣڵĴ󲿷ֵطΰҲãǺܶطΰȴ˵ǡҪģǹĴԣйļ֪Щ˻ΪŰһ˾ʮη˵Ϊʲôѹֵڲٷΰ֮ǰǲٳϰտ˺ĵ¡
Ǿͺãΰ֮ǰŻϣġҲ̬ԺֻҪǹΰĹίȫ֧֡׸˵еΰȷʵҪˣΪ£Ѿΰεеΰٲܸƣ¾Ͳǿͷôˡ
пǵĴ֧֣ŻеΰһԲɹ˵
ӵĵ绰ʱΪ﷢ҪӣҪȻô֣µĸԴ绰ءԸϵίʱ򣬲ŷ֣Լֻ龪һ׼ȷ˵Ӧϲͷ
ͬ־Լʲô뷨ʣ뿪֮ǰ͸˵Ҫе֡ʱʹĴӦˣĿǷǳѵġ˵ˣһܲһӣڻ˵㹫˺ʵλӣҲδػֵ⡣
û뵽Ÿյһ£ͰѸĹϵ㶨ˣûзҪ⣬λûǳáҪ֪еĹֳȻֻǸɲһ˵ֳļޡһιֳʱпת
ǣǵһשҪһϲֻҪ쵼̸£һ˵ǻ¡
⣬һ⣬Ҳ֪ιʲôԻҩЦ֮󣬼һж⣬˵ͨ˺ͣΰǿ˵·ʰţҹջίǣֻҪΪΣֳܼɵġ
ǣǲ֯ȥ䣿⾪ϲ˵һ֣Ͼˡֻ֣ΪʲôǰûиԼ绰أ飬ܵǰͨ
ǵģǴ̸֯ʽ֯ⰲȥеι־ֳ֪ʲô뷨˵
Ը֯šᶨ˵ںһֳ¾ȥְֻҪ쵼¹ĸԸ


2010 ְԵ
ĺܿ죬̸껰ĵ죬ίȥίίԱίίǵְͬʱ˴ٿίԱᣬȥйְֳ
ڶ죬ֽӵ˵Ҳ˲ϰᣬ˾Լȥ˻СһУ͸ױȡϵױܿгӽĴ󽫡һױԵ¥ӭӡ
ֳɣãг齭ױ󡣡ױͿƬ߽ӭ˳ȥ˵μӹʱ䲻ԭ칫ôӣ˵ܾ䡣ڣͻȻ֮䱻ѡ֮ͷԭЩˣڶһķеӣȴֵúƽ
ױãԺһˣôĸױ֣΢Ц˵ױ˾ȵᣬȴһҲӣеˣӦԼӡ
ֳɡױ󹧾˵
߽İ칫ʱվڰ칫ſӭӣһеԼͻȻӿ޵ĸж۾ʱỨΪһľ죬ǷǳǵģڣȴôҲƲԼС
졭ǡ˵ֻ˫ֽĴ֡
⣬ӭ乤ҡҡ֣΢Ц˵
ǣУ쵼¹ҵҡᶨ˵ڽ촴һ漣һΰ漣漣ˣٴڽ칫ֳλϣʵƵġ
һȽҪöƽ̨ƽ̨ϣԼһܷĲܣѻеΰһ졣뵱Ĺ٣ʵԼ룬ǲҸ¡ѾԼƽ̨ܲãҪԼжľˡ
ǾͺãĻҾͲ˵ˣô˻лôҪĸãҪûгΪȫ͵ĳУûģʣ˵ʱʲôҪԼӽȻͬ־û˵ʲôﶼڻɣһؼеĹֳһʡһϸĹֳرڻй滹ίί쵼š
ֻҪ㣬ʲôҶİٱᶨ˵Ȼᣬͺ⣬ֻҪ϶飬һܸɺáԼУ˵ﻰ֮Իʮ㣬Ҳԭ
Ǻ£ҪжȥʽΣҪ˵ӽ쿪ʼֻһµʱ䡣
ױгôô¥֮󣬸Ľױ˵쵼ͳΨһġ
гεĵ죬ȫ̬֮ڣҪûеΰȻһ£ʱѾһ룬Ȼļˡױ˵ȥ˽һ£Ȼĵλдú磬ЩλˣڽӴʱ£ߡгܳȻһҲûбֳ
ֲãױԺгʲô飬Ҫ㼰ʱ֪ͨһҵĵ绰пճϵ˵ΣΪԼҲΪ
磬֯¬Ը̸˻ڹֽڲٵķ¬ѾˡշҪ¬پϴܹأοҲȥˡ
ͬ־ڽеĹͬУȻгƼû㹻ҲͬιֳʲôҪûУ¬΢Ц˵
ֵڲ٣Ȼ漰µϣ¬֧ܶ֡˵Ȼֺܶ¹ϵֻҪ¾߳Ϳˣ¾Ҳ֯쵼¾ֳ֯ء
⵱Ȼû⣬Ѿ˹ι˵׼רָʾ֯ȫϹֵڲ١漰ʲôˣóĳõĵɽ¬ϵ˵ȻĻԲԣǸж
¬Ĵ֧֣ҾֵڲһȡԲɹ˵˵ԼȫŵֻҲֻŻԼ֧֣ˣҪԹС
ϣټȫֵ鹤飬ڿʼйֵڲʽʼĵһǶԼλֳķֹ˵ҶȫֵвɲдԵȫĸĳеķ־־ֳǱϷ־ֶԵǶ־֡Է־ֵΣǳǱǶԵϸԵɳָԱҲͬˡ
һӵ˼евɲйϵͳǴ󻻰ࡣܶ˵ȫйϵͳ̱ԼʵҲЩģٿ֮󣬾ȥķӣ㱨ϵĻȻһڻйֻ飬Ǳһߵ磬˸տʼһԼ֮⣬Ͼͽ˻ճ̡֮þְ칫Ҹλ˵쵼ְֹ֪ͨ
ǣΪʱȣֻòȡϳƱİ취ˡ˵֪ϰߣԼĻôҪȡ㱨ǲ˯ġڻ֮绰Ȼ绰ֻһ¾ͨˡ
Ǹ¬̬飬·ڹ⼸ʮλɲ֪ͨġ˵ڹֵЩɲ辭ί˴ίԱᣬֻҪ飬ȷ
лǵ֧֡ЦڸһʱǳΪǡϣȴơгǸױһʱҲˡ
֧ĹǴٽҵĹˣǷ־ֵ¬٣¬׵ܵܣȻЩ󣬵ʱûʲô⣬ԴҪע⹤ķʽ˵ϴ¬Ѿ̸һΣûб̬Σϣܸ¬һĽ
翪֮ǰѾһ㱨ҽ齫˵빫ϵͳ˵ԭ׼¬ٿģܶԷʲôݣ˼ɡ˻ֻܸı˼·
¾ְȡڳ֮ǰ¬ٵĵ˵ȻǴ˵ܱºڶҪá
Ͳ˵ʲôлˡ˵Ȱ¬ٵǷ־֣´֪ͨҥҰ¬ٵ빫ϵͳʵҲһĴ֡


2011 ʴ
ǣһξͰȫйϵͳĸɲдԵΪڲ٣˭֪᲻ΪרȨأ¬һ͵˿׸İ칫ңʵںܵģǿжôǿĹֱϹ֡
ǶԸɲҪܼܲܣֲԲݰɣȻЩ֣ǲƾжȿ˵ɡ׸΢Ц˵кֵܸӣҪ޵Ӱ죬ҳ׸ı侯磬õİ취
׵Ĵģɲ᲻ϵͳĻ̻̣Ϊΰˮƽŵġ¬˵
壬ǣӰбҿҪιڲٵĻᣬЩִϡ֪뷸ھ쾾׸˵Ϊʲôеΰһֱ㲻ȥбɡĻԲҲһЩ˷ӳΪԭһֱû顣
Ϊ˶¬Ƶģص칫ҵʱ˾ֳ绰㱨һ£ܵ¬ѾеһȻûѾҪԭ绽꣬¾Ͳ̫ˡеһϰҲÿ춼ؼңѼҰ˼һܻһ㲻ˡ
Σ϶֪¬ٸԼĹϵȻ˼ϴûã¬ٵ빫ϵͳͬʱţҲǸӡ
¬ҿˡҲڵһʱõ˾ֳĻ㱨ԭ¬Ҫ¬٣¬Ȼ¬ȴƨûУ˻λȻϣֻҪְڣ¬پȻž޴
ô˵أαܵһҲúúøл㡣¬˵ϻȥʱ򣬵øú̸̸θڲ٣ɲġ֪βˣԺҪǳʲô£˭ҲȲ
¬˵Ϲֵ½˴Իʣ˵⻰ʱЩ죬ίǣǸոжεĹֳԹֵӦñ쵼Ҫ֪Ŷԡ˼ǣֱϲ֪ҶԾ֪Ļϸ쳣ŭһ̨Ͼһ֣ľӪľ棬ʱΪС
ǵģ֮⣬ľ쵼Լв쵼϶ְ񡣡¬˵Щģֻ᲻ʲôӡ
⻹ǵ󡣡޵һǻûǰ׼֮ǰҲҸôĶһ˲Ӱţ£Ǿͳ¹ˡ
ɺˣǾ¬˵кûˣôɵ󵨣ڣܴ֡
ûʲôӣӦþͲٳˡ̾˿˵µĹ˶ҪһϤḶ́е⣬ЩˣֻԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹرְ񣬵ڴ㿪ʼ˸ɳ˳ɼԼȴһ޳ɣǸ⴦ֵĽڣ
Ǿͺá¬һ۴⣬ͨε´Եڹ˾ԵȨԺίǣ»῿վϾ˭֪ӽģԺָӹ֣ʾ
޻صҵʱ򣬸оԼǣ˵ǲǻ˻Уô룬͵ɵʴ˰׵ĸо
ôԽԽˣ޻ԹѾԺڼǷҪġҽԺĸ߸ɲס죬ûסҽԺܱڼҪġ
Ҹ㽲ʱʵʵڼǼҹ꣬ܿͿܿĻɴصˡ˵˵߲Լ˻ûأǱߵĲˡô˵ԼǰǹֳҲڹֵ쵼ɣ˾ôʵԺԼ˵ķԽԽᣬԼµˣȻҲͻԽԽˡ
ʲôѵûֳͳɲèˣ꼥ЦԷ޵ǳ⣬ٵĲԼȨ󣬾ͺģԼǮһ֪Ϣʱ򣬰ѷ޺ݺݵһ١
ҪעȫеĴֺ֣ܶ飬㲻öᷭ˵Ұѹֵ̳̳޹޶ãΪûκϵԼУιֳнʮʱˣǰһЩѰһЩΥ涨£α˾ٱҲǼΪ鷳ġ


2012 
Ƿ־ֵξֳֻ֮ӵʽ֪֮ͨٿһ־ֵ顣Ļ飬ԭֻǴ໥ʶһ£ٷ쵼ֹ֪ͨһԸˡ죬ҪȴǲڲٵĹ
ľ֣ͳһãҾΪ˼ӿΰѲߣٻʮѲ߳СԭǶǷ־ֽӵĴӳǷ־֣Ҳŵ˹ΰӴӳ
Ѳ߳£оѾ룬ܿͻ˵µľֳ֮УǴӽģг϶Ǵһӡ뵱¬ٵ飬÷顣
Һ¬Ѿ˹ϵͳгԺҪϴνͨ¹ʵĴĲ֪λشְȻû䣬ͻȻһİĻһξҪڲ٣֮֮ϣδǷ־֣Ψһŵģֻв
ڲٵͬʱҪǿΰұµľȺڹȺڡȺڣɹֽҪĹץҺⷽĹҪɹֵίҪȻͷˡ
ľ֣ɸΪ֮оҪڷ־ڵеضΣʮСʱѲߣҪ񿴵жҲҪԷӽ塣ǹ⿿Ƿ־ֵ⼸̨ƳҿҪ˵Ѳߣ֤êͲˡ˵ȫֵ˶ǳţΪڲٲûƣҲ˵꣬Ƿ־ȫ¸ڣпܵġ
ʲôʱҲѧὲˣǸɵ˻Ǹɲˣɲ˾͸ˣһɣоֵɣҪ˵Ƿ־ֻмʮӣ¾һҲûУѲߣҲ뱣֤Ͻ·ΣʮСʱѲߡ
ľ֣ҪϣûҲҪϡ֯ҵĿ飬һ֤ʤ񡣡ڨЦ˵
ٸģǶģɵСĵ㣬ֳڻ˵ˣֻҪΥϣ͵ְִ֪ϣŻﵱɡģѾѾ̵̣ǹеǹУɱڵ˵һμӹڻйϵͳ»йϵͳڣĻͷء
ľ֣ҿΰܾ͵óǹӡ˵ΰ汻˫£ѾʲôܣΰԭɵЩ飬Ҳˮ档ΰһλŮ˲ϵ¿˵ϵͳ֪ΰ滹λŮϹְ񣬿ɼε˼ɡ
ΰ飬֯ϿǣΰӵĴӳȫеΰ٣˵ǻҲսɲҪ֯϶⻺˵һģ֮ΰӳҲϣǷ־ֵΰ٣ȫеС
ľַģ֤㶪˵
⻹˵ϵĵ绰ͻȻһڲ绰վͲ˵ã⡣
绰ģ֪ͨȥᳵģ㱨йֵľ豸ز㣬ͨľҲ޷صĻҪȺڣȷȺڡЩȺڸĹϵԽԽԶҪֹϵǢҪжֻҪȺ룬ȺȻм㡢㡢㡢㡣
йֵ̾һʹáǻй֣Ҫ˲һ⻹ֻƽͬʱҲñ֤Щ⡣ĻȻ޷ûоȫСʱ;¡רŶרþܹһǧһѾˡ
л֣¿ɽǵȼü֮˵˵Ƿ־ηֵʮȻֵÿɳҲֻһǱϾܱûкá
ľ֣ǲǳˣ˵绰Цʵ
ӽ충Ǿʮ۷Ź⣬Ҫ֤ɳʣµĲŹʹáģǵһǾܹжʮ˷ܵ˵һӸ־Ӷʮʷˡ
СҲľ֣ȥա˵˵Ƿ־ֵĹϽΧܴʮƺܶ࣬ͶŵϣˮݶС
Ҹһȥ˵ΣԼҲͬģгľ̫󣬻ǰµЧ̫ߣⶼ˵һ£Ƕġ
еǷ־ֵʱ򣬻Щģ᲻ĸǿ֮󣬳˼ֳԼ㱨֮⣬ûšҼλֳҲֻĽӴһ£Ļ㱨ģҲʹΰӵõĴǣͬ־ǵĹԷǳߡ
⵽о֣ȻΪ˽ӳʮ϶ҪΰӵʹãҪ㱨
֣м㱨һ¡˵Ҫ㱨ʽ֮ǰΪ¬ٺȾƣ¬ٸ׷β
˵ˡ˵֪¬ٵݣϣ¬پͱһ࣬Ѿ쵼ˡ
ⶫǷ־ֵķ³ɣα쵼λͬʱҲо봦֣Ǵ¼ҲǸشεġϿҵ˵ϻصǷ־֮ٿһξֵľ顣³ɵ飬ﴦáʱ³ɵ˵ְҪ˵ֻǳжӳְ񣬾˾ҲǿԵġ
ǰ飬Ҳ̫˽⣬ֻڹеı֡ͬ־ҲһֻҪԭ⣬Լ̡˵
ллֵ½⡣м˵İһûУԵر˷ܡȥ֮󣬾ȫͶ뵽С˵ˣ涯ģ̤ʵĸɺñְ⣬ĻʲôǷ֮룿
Ҷ͹ڲԼͬеΰһ£ʱ𣿡Ҷɴ˸绰ηȺڣ˹ĹҪ֮⣬Ҫľ
ȻѾνӹΪҶЭ̣ýڱʱղ߶ȡԱҳǡǡ෴ãӦðʵһ棬չǰҪһ㣬ľģԱҳ󣬲ල


2013 Ϸ
Ҳ޻㱨˹ȻһΨհҲ֪ЩǱҪߵġɲϣԼһ䣬˾Ű衣ԼĹ鷳ͬʱҲҪ鷳
֮Ե⵽䣬ҵģֻԼѹãǶĻرҲţеΰܿͻһ̨סԻеΰƣʡţԼĹܵʲôš
Ȼ쵼Ź֣֪쿪ʼԼԹֵƿأߵķƵġ㱨ڹϵͳ׼ý롢ֱ汨һ˵һǺõķ棬ǻķ棬Ҫ¶
ý壬һҵʺܰ۵ʺɼýǶӡʮýĳЩĿڰ֮⣬󲿷ֵý壬ֻǱϲǡйֱǼδδš
Ϸ޻ص֮עƵϣＸұصƵϸйֵڲ죬ｫרſһµĹƵȫʮСʱϲִڲ١ǿΰȷϢ
ô鷿꿴޷ӻʡƽֻʱ򣬷޻׼ʱڵǰԹһ㶼ǻ鷿ļٻῴӵġ
йֵڲšûлͷ˵
㶼ǹֳˣЩʲôʱſȸǳĹ޵Ȩǳȵģ޵ĹֳûˣȻ˾·Ȼû˻ˡ
Ҳǹֳίǰɣյ˵ϴλǮʱ£ֳôֵȻķЩƫֻҪЧʡͻͬҴӽȫйϵͳûΪвɲԵʲô෴õϢڵĻ乫֣ǹ磬ǰЧʣǰδеĺá
Ÿһ죬ȡõĳɼûдﵽģȻĲζ껹һ䳰ȷϵû¾һѵˡ
ίиƨã˾һίЩ֮⣬˻к˵ȻڵˣǶԷʲôȨȴ뷽ްʲô£ȷʵûǰôˡ
㵽ȥҪˡһʹԭԼĻһ̯ӣ뵽һλ飬ѹֽץԭԼڹˣڸĻ̻̣ܰǶԵȻҲλߴǣôĸɲﶼ֧ˣԺǻǰˣô
ûʲôϵˣϴϴ˯ɡЦһ䣬ת߿ˡ
ܼţѷΰǮ׼ãҪáͻȻ˵Ϣΰ治ٻˣ˫᲻̻˵
Էΰ永ʺͰֵ˵͹̵ı׼ġҪǵӰ죬һʡйֳָ⣬ҾǳأְְȨҲܲġ֪ΰˣһ˫ǰãõΣԻίҲһСĴ
Ҫ꾯ʣڼԽԽˣԭ׬Ǯÿ춼ҪǮȥǳҪȻҲᣬһŻͼޡ
ΰأܻܲʲôϵɣǮҪ͵ί˸֯˵Ǯ˵ǸɽǸͳȥһʱ֮仹ҲʵĽڡϸ˵Ǯΰ沢ûʲôϵͷڣܶ˶֪ʮǷΰ͸׬ģֻҪɵӣе塣
Ҳͬ⣬ΰҧǮ١еȻܶʱ˵ʵһָУֻҪһǮ˫۷Ź⡣˭ҪƲƣǸǱɱܡ
֪ʲôúÿӰɣǶġһ죬ڲйɳȥĶ飬żߣͻ쵼ɲİ칫ҡεļ飬ûǰкԷǳʣ칫ѳʲô֣ǹֽ𡢸ߵ̡ơµӲƷбס
ϷɡԵϵЩ棬ǲ̫ŵģⶼһЩԱԵϷ


2014 
һкܶ쵼ɲһҲڼڵǰ鸴ӵĿŻйֽʷڲ١ȻѾǰ֪ͨǲ˶ӣ൱һˣΪСץ˸в˵ֱӾڵϱ˹⡣
ǣڼңÿҵţڿĳ˸к
ͬ־ʲô㴵ˣվЦ˵һʱҲǲڵǰģֻǽ϶Թϵͳı߶ȷǳ󵨣Ҷɣܵģ᲻ڶԹɾʧȥģ㲻ûеΰϾͻһڡ
˵ϺõҲ볢Ц˵
鷿ȥɡ˵ΪҪ̸ʲô£ڵλʱ˫۾ڶǣֻǼ򵥵棬Ĳ¼ɺ룬ڵλʱˣϲᴮ칫ңʲô绰﹵ֱͨϻҡҪʲôҪ飬°֮ȥ˽ܳе鷿ں˽ܵĳ
ˣҲ뿴šЦЦҲΪ˽ϵĶŶ̽һйֵȻǶûֹܹ֣˶ίίκιзȨ;Ȩ
С˸絹ϲ֮󣬽ҡ
ǣ治֪ôģö˶˵һ֣˸߰㡣˵̫ƫκ鶼Ҫѭ򽥽㲻þͻ¡
ͬ־ᣬڸĸʹ£ҿһҲû£֢͵ҩЦЦ˵ȻҲϿȴֹΪǽѾɹľ飬ʵ֤ƴӸӮñ˵𾴡ֻҪڲȸȥ⣬ﵽʱֹҲü
кܴͬ˵Ӧֻհ˵ľ飬ǻеΰ͸ȥˡ粻˵
ʦ˵ܺèèֻҪסӵľǺèû˵ֻҪܾ磬߾ϵûеķưʸһ̨ףǾͿϾǵһ죬ܵøһչʾĻᡣ󵭵˵ʵҲͬѾнĳɹóȻԣױ
һ°֮ڣΰûԺתһ鳷ְ񡣡˵֮󣬶ķֹûиı䣬ľ幤Ҳûиţһк˳ȻԲֱӦˡ
ȨҲ񡣡󵭵˵ֻҪ϶ǻֵ֧ġ
¬ٽҲڿӣ¬һ𿴵ĵӡѾʽһ౨ˣûϰࡣһԶܵġһļǰҲʶҪǣԷ֪ί֯ĵܵܣ¬ٵʱûκ⡣ǸþãҪǹϵ顣
ʵ̫ˣһڶǷ־֣϶ᱻץС¬پоǶġȻҲǰõ֪ͨûӡĴļ飬߹ͻ飬һżߺоּͼԱʹ
⻹˲˻ˣڸҪ֣ȺڲҪ֣ԷӺҲҪ֡ԺйֲưˡȻҪ̹״ӿܴϣʹֶΣ˭̹ףղӣȫаֵģˣ͵ְѾģҲﵽ˽һˡ
һģͻԼ塣ϰСƣԭͲ£ϼ飬ֻҪʱϴ̬ȶһ͹ȥˡڽ죬ֻҪϰƵģʲôְ񣬲ʲǫְ̂˵Źϵͳˣ֮Ժϰ඼ģ˵Ǹ룬ͻȻ֮䣬ǷԼõǸ෹룬һСľͻˤϡá
Ҳ֪Ҹ㽲ͻȥ٣ϰࡣҪΪûڹϵͳûˣֵԲԾһʱ䣬뿪˹ϵͳʱҲҪܵ顣¬˵һʼʱҲûر˽⹫ֵΰٷﱨʱ򣬸㱨ʱ֪
һꣿҵʱﻹ¼ˣ¬ٿŵ˵񾯣ҲɳԻǳ˽⡣ԲԾҪ˵һֻ꣬һ£ϵͳһϵеͲɲͻѾ
Ȼһɳһ־ֵľֳ𶼲ôߣȨȴǳǱִߣִʱûмලǾͻȨ󻯡˺õһɳÿǱ˵Тһ֡Ѿ˹ϵͳǱɳʱÿյ̾ƣֵͲʮ⻹ǶԹ˵Ĵ˭㣬ǾǺüǼʮˡ
˺ܴĵġ¬˵˵ﻰĳ徢ǺܶʱĸɲǱżĶڵᣬѾȺʮһͣ˲źҪ֮⣬͸Ҫˡûʲô鶼ɲˡڻУ˵һĨڡ
Ҷ뿪˹ϵͳˣܾסҲţ¬ٲΪȻ˵ڹϵͳǺܹģܶ飬棬оֵ쵼涼ҪáȻǴ¬ӣҲϲʣڳйء
ӦԼƨɵ׸ɲɾ¬һۣ˵
УҾͻؼԺסܳ˰ɡ¬˵һвסˣϸ׼һܡ
ԵĻȥ㱨һ¹óϴľҪ̼֣Ҫֵģ봦֡¬˵Ȼĸɲ־ᶨһĿ꣬һֲĿĲݵơ
ҶˣҪͲˡ¬ȴȥȻûְ񣬿ǺôҲһˣһ±˳ȥԺô죿
Уȥ¬˵ϴ󣬲κʵԵĴ֣ⶼϾ¬Ѿ뿪˹֡Ժ󹫰Ĳ鵽¬ٵ⣬ڵ̵棬Ҳ顣
ðɡ¬ȻţֳǰûκƢϾһУ˵¬ģμӹ¬ͺη塣
ϣ󲿷쵼ɲڹעﶼűȴûӡԹֻʲô쵼ɲ뷨Ϳ˵ס⵽˹֮ĹģҪ÷תˡ


2015 Ч
껨ؿʼÿθ㾭ùʱ򣬾벻Ӱӡ껨ˣܽҲˣСľСҲˡĲѲ¡һСͽͶʹ˾ѸٷչΪǵĽھ
֪ҪεϢ֮͸ͨ˵绰˹֮⣬ٴα̬ȣֻҪã¡ͶʵĿʱ֪ͨͶʽޡ
ҲΣ˲ֻҪͶʣͻзաԽ󣬷Խߡһǣڲ˽֮ǰͶˣҲˡ
ķСΧǽߣֿһšǰʱǾ򿪵ġ֮Ҫ֣ǰ컹ϣš¸Կ֮⣬ֻѡһѹʹãһѷڽױ
Ӻų룬ȷʵܷ㣬֪һԼר֮ҪŰ컹ǿţֻǰ󣬾鷿￴ļһߺȾһ߿顣ڣһԹ֮󣬻ỻͨ·ӺųȥһͨϰյĿ⣬ɨ޴ĳС
˵һĻ䷽ԣֻҪⱩ¶ݣ¾ߵĹԱԱߣעòĻ֪һøʡгͨһ֡
Ҳ֪ʲôʱʼûˣ黹Щżȥ˲гֻ߻ȥٻ¥µķװǱȽ˽⡣ȻõĻױƷܵģͬŮĿķװҲΪ
Ȼǹ֣Ķ䲢ûпšĻС֮߳Ĵ󲿷ֵĻ⣬ǹڽ칫ֵڲ١ܶ˿Щ񾯲죬ϰʱ䲻£޵ں޹֮󣬶Թֳֵƿ졣ϰնԾ컹ûʧȥģֻҪԸģʲôʱϰնԸᡣڹ⣬ʾ̨ˡ
쿪ʼҪرעӡÿĻǵøꡣ
û߶ԶͻȻһھۻᣬ֮ԻرעˣҪһϤڵ֮ǰһҼҲ˹ݳ˶ٷ˵Ǯ͵ȻȻûץסС͵С͵ȴסˡ
ͻȻԷǸʲôġ漴Ҳףӡܾ˵ľ졣
ϴĹֳǴӽģԺоͻһǲǻطԷ˵ǵʣȥ꿪ʼҲûгɹģĵŻҪȫ԰ǲܵģܶ˼⣬ǷʤŻȴûԸȥ졣
ڽ죬ӵİȫش̫ˣȺڵĻԷǳߣ㻹û֣¾ͱٱ߱Ť͵ɳˡ룬ĵط˭ȥﴥùͷ
ԽΣյĵطԽȫû⻰𣿡ϴ˵ʵһ䣬ԽߣԽЩˣĸûع˵ˣвȽ죬Ҫǻܵġ
ҪԺȥվɣﲻ黪йֹܡ
⵹Ǹ취ϴȻлվڻУǿ̣ȴǻйܲġվ㳡ǹ黪йܣȴɳվɳܡȻվΰƱˣĸطվΰǱȽҵġ
ϴһͷ˾ͻˡȻǶԽԵֻǵ;˵޷粻ˣȻΪǵĽأȻԭġڽĹֳ˻У˵ﲻţǼٵġѾвڴùģҲһ
˿Զ벻ڼ￪СᣬȻҲᱻһˡɾ콵ͻȻڷ棬Żˡõ׼ȷϢľ죬Ȼǿ滹ŵ̨أǱֵʱ򣬵ͷһλ죬һžͰ߿ʮȫ
Ⲣ֪İڵ֪Ƿ־ץһԷҶͷĿ֮󣬴ϲڲ٣׿гЧģûȺڵĴ֧֣ץЩôҶǷ־ѾЩͷĿĿڹ˳ϣ׼Լһ򾡡
ץԼŵţֱֳķʽͨӲ˳ȥһЩҪļֶҪ֮⣬еḶ́ڹ˷ܵļڵ֪Լһٶˣ֮Իᱻһ򾡣ΪкȺھٱʱϾ͸ϵҪɷ
еΰӽ쿪ʼһһתڻлصЩֱӹص˵ӣ󲿷˶ǻȸԾ


2016 һֻϻ
һҹ֮䣬еС͵ʧΣûгֹƵġܶ˵⣬ʹһŻôôŻŷأһôİŻС͵ӦûỶϲزŶԣΪС͵Ҳеֵ֮ģְ̣ȻزŶԡ
벻ͨһֱԻе͵ΪͷۣԼ£Ҳжÿǹ̶мεϴ򡣿ǻеС͵Ǿ²һһأһҹֳ˳ͷ͡
ΰͬ־˵ôްںΰе칫ңԭںΰǷֹΰĴԵķֹΪͨͨšȫȷĹֹ֧ܽӡ־֡
Ȼںΰٷֹΰۺɨƴǣ֮ǰһֱֹΰĹⷽǺ˽ġ
ʱһ¹־֣߷֮󣬷ֻƽ֮һҾ֮һץаٷ֮ʮȺڵľ򣬺һӾˡںΰп˵˵ϵİ԰ģֹܹ־֣ʹǴӣȷʵܵ͡ݷǴӷһЩ߷Ѿ׼뿪С
ΪֹΰĸֳںΰǳеΰϴʱĹ߷ܵȥܵȷʵСڣйֲŸտʼڲ٣֮ԻһŻҲΪȺھٱΰ٣ûʽʼء
ǲǰʲôж޲˵ǰǹֳأеΰôø㣬õŰɽ󽻳ȥô
ҾͲ̫ˡںΰ˵˽ﲢûǰжȻҲұ֤û˽°ȥӪգȻĿԷǳͣҲпܵġ
Ҿ˵𣬺ΰȥ飬ɱϰտԣƭ쵼¶Ȼ˵飬˵ûκΰֶΣŵġ
ǣ¿ºѲ塣ںΰҡҡͷȻ쵼عٲֹܣȥ£⡣ԼķֹҲŸոյɲԼԺΪֹܷŷáܷ޵Ļతһ䣬ͬѡȻҲͬÿʮ·ڵʱ򣬶ȻȻ
ΰͬ־ҪϣûҲҪϣʲôʱôηηˣ޲˵˵ǰںΰԼΩǴӣɲŹ˲ʮСʱںΰͿʼˡ˵߲Լ˻ûߣѾˡţԼȥ֮󣬵ʱЩϲ¼᲻ۿԼ
ɣǣȰвţʲôʱüĿˣ㱨ںΰɫ䣬ֻ˵Ȼνİе飬ԶҲʲô
ԣʱ䲻ϵ̫ãԪ֮ǰһҪи˵ڵԪֻһ£Ҳνӽµʱ䣬ǸʱΰûеõƣֲֻСˣƤӣʱкϷˡ
뷽Ƿģһ񡣡ںΰԵúֿܳ˵ڵĸɲӦϼǼ졣
ȡ־ַǴӵĻ㱨֮ҲıԼ˵ǷԷȷʵкܴáȻ⿿һμĴŻǲ˷ġֻƻΰеƶȣȺ·ߣ÷ûκεĿɳ֮
ױгп㱨ڹڲٵ½չױȥ˸绰ȻûԼ̫ѹԹֵĹǷǳӵġڲٸΰµĽչȻҪʱ㱨ͬʱøȡһ豸˳ɼ֣ǲǰ׸ˣ
гҪǮʡϹɹţҪʮһʱ䡣ױ˵ҲҰѻ˵ʮһʱҪȥһĻʽ·ϵʱ䣬ܸʮӵʱ䡣
Уʮһǰϵ˵
ϹɹţϹɹ˾Ϲɹ˾ΪŦԼϹܲɢصάֺƽšίԱᡢʷͥź֯ɹֻͷĸָĻͷˡʳʳ񡢵ԺݴӡˢԼ칫Ʒȡ
Ϲɹ汱ʡ죬ҪΪ˲ɹеѾγɲҵȻר˵ͨģԶԶ绪Сرǰ仧УûԶΪһгѾΪеء
ǣϹִһŻϣеʧ԰һӽƽİٷ֮ʮ˵ô͵ķʣ»ԴӸĸ￪ûгֹ
ֳԶеС͵Ҳ㡣ЦЦȻûţǻﶼ£벻֪ѡ
ⶼ쵼зǫ˵
충ӣһ֮󣬾͹˵ȻǶԾרҪýæ
ǵĴֵ֧֣Ĺ벻úöС⹧ά
ֵĹȻҪ֧֣ҲܵӣҪΪȡһɼմմϲеΰء˵ֻ˾޻ɳˣ⣬ǴﵽĿġ
Ƿģһ佾꣬һʤеסᶨ˵
һǷĵġ˵ͷ
ǣҾִ쿪ʼʽʼڲ٣ЧǺġҲвٷӳԭ쵼⡭⿴һֹۣ˵쵼ָȻǷޡڲ٣ǾҪԼ𡣼ȻҪ飬ȻҪġ
޻ǰֵúߣǶԹֵ˵ʲôʱ˱˶˰ʲô飬ĸŮһȣЩءǰǾֳίίίǣ˭Ҳû£ȥӡҪڲ٣˾Ͱѷ޵˵˳Ҫڲôȴӷ޲ɡ
ⲻҶޣֻ˵ڲپʽ壬㵽ʱһЩССϺЩҲ
˵λͬ־֪ʣʵҲڴԣйֵǣ˵ġ˾Ԥֵڲ٣һʼǺңǺܿͻвȥΪ⶷ޡ֧֣棬Ҳκβ˷ޡֻҪ޵ⲻֵڲپһ־硣


2017 ֤ݾͲ鵽ף
Щԥ֪һԼ˵֣ܶԷӺλ޷˵֧ԼҲģУܻҧҧϣԼҪöܼ࣬ѵ˵֡
ȷ֤𣿡ʣֻǲ׽ӰȻᡣ
ĿǰûУкܶ෴ӳܾ塣˵һ˶ͷͻˡȺڵģԷ˵ֵˣȺڡĿǰյ޸ղμӹʱ˱⣬һֻ˾ٱ
κ飬Ƕ²ˡֻҪ֤ݣһ鵽סͬ־ݲһ㣬ȡ֤ʱһҪעⷽʽͬʱҪܣǺһ㣬Ҫע⡣¾ǿ׸⣬ֻҪõóֵ֤֧ġ
仰Ҿͷˡ˿ֻҪŵ飬ûвֵġ׿ϣԼģٵûкܡ
ûҵĻͲˣЦЦ˵֪Ըģ۲䣬ֻҪ϶飬ͷţҲ
ȻҲ飬ȴûһ鵽ס˵ֻԼ飬Ҳǲܹġûв͸ǽһ֪ڵ鷽ޣȻһЩͬ־ģѹ󡣶֧һȫѹһһȥ顣
ʱûУʣһǹһ˻䣬εڣҪ˵úóԸ¾˯þ
аţҾʱ䡣Цڳסڰ칫ңŵķӣڶûȥһۡ
УһԷӷˡЦ϶Ҫ۵ö࣬ȫеĹԱкüǧټԱˡҪϸ˽Լ£ȻҪ࿴ϡļֻһ㣬ԼһСʱµϣһ춼δܼȫ
⵽ʱ򣬲ŷİŹȻ⡣ȻԷ֪ԼݣǰСʱ͵˰ᡣ˵ʱϾվҪŵʱȴˣÿʷ˽
ʷǣáеľһʷʡίǣһԷȻҲǸԼӷ磬Ͼ˶Ǵӽ߳ġ⣬ɵӶܿõ
ֳãԺڻеĵؽϣö֧ҵĹСʷЦ˵Ȼֻǹֳ۵ȨһҲԼС˵ļһģ
ʡ쵼ˮƽҸߣǿԺʷǶӽ̻壬Ѹٽ˵ֱ˹ȥ߹ȥӡ
ûʲôгǡֳ֣֮Ƕͬ£Ҳ޻̸ѣҲóְǽҴͿˡ˰֣ԼӡǸӼ֮⣬ҪģʷؽһϵԺʲô飬˿Ѹٹͨ
ҾͲˣ⣬ұǶ󣬵úҽŶʷЦ˵
û⣬˽ҺؽСЦ˵
ʷ㣬ԺʡԺءЦ˵
⻰˵ˣҡʷ㡯ҲϲǽؽɡʡǣҲĿԺߡʷЦ˵ʷʺͬϲôƺˡ
ְ񶪵һߣ˵ĸϾʧˡҶڵˣȻ˽¾۲̸ͣĻǹ¡˶Ȥ֮⣬ŵĻȻǻйֵж
ؽ㣬Ǹҽ˸ףǾֵڲ٣漰ʲôˣҲְжߣжһʵ϶Ҫ׷סʱʡίǣǰѺСʷغ˼֮˵Ҳ˼ɡ
ֻҪ֧֣һҲȫԸϡʷЦ˵
㺰ְˣһץİѱԸ˱ơ
ؽ㣬һƱ˵֪ǺʶˣҲһȹٴξƣûпˡǺҲװġˣǾԶ֮ơ
ž⣬ҲԼĿǰյһЩʷͨȻ඼һЩԣֻҪȥ֤ʵԺܱ֤ܿݡʷȻû𸴣һϢ֮ͨ󣬻ûвɲƾʵݣʡί϶ֵ֧ġ


2018 Ļ
ױ󣬻й¯˾˽𣿡ʣղſһԼճ̱찢˹ͨ˾йܲҪУԼʱӼһЩ˹ͨ˾֪һҿĴҵҪ漰ͨҵ
¯ɷ޹˾ǰΪ¯Ҫ¸¯͸ѹ֮ۡ¯1953Ͷ19957£ʡ͹Ҿóί׼Ϊ¯޹˾Ϊӿ켯Ź˾ļ첽ؿתҵӪƣ߲Ʒǿҵʡʡ׼ɼŹ˾ҷļʽ¯ɷ޹˾¯ɷ޹˾ϵ޹˾19979¯йصľӪʲҷ19984ļBɺС˾ܹɱ29700ɣ޹˾17200ɣռ57.91%ṫڳֹɣʹɣ12500ɣռ42.09%ױ󷭿еļٻ㱨
Ųμӹ꣬Ȼг飬Լ飬û׼ֱָôֲױҲ֪Լ㣬֮ԻᱻѡУȻҲŵ㡣
ױŵѧϰ˭ҲһʲôģֻҪѧϰͲѡ⽭ױΪԵײ㣬ĸͨĹˣμӹ֮ҲûвȺãûȾϻһЩϰ
֪˹ͨ˾йܲҪݷ֮ϾͲϡȱķˣǶԻй¯˾ȤһЩ˾ڼչйҵƷơ˵һЩԭƷƣ28ӾȣԸ߼չ˼չ֮󲢲ǰƷƷ󣬶أǴйϰյҰʧ𽥳Ϊ䡣
ȱǷ˰ɣͻȻʣ˵ҪѧϰһסĹУﲢûжá˱ʱ׼ˣʱʱš
ǵġױûпļȱĻ֪ġ
ҵ㷨ϰɣԽϸԽá˵
˵ȱǸйͨ˵һĺױѵйܲã˵һĺǺеͨġر񰢶˹ͨ˾Ҫش򽻵ҶЩȨƵĵλȱģֻǴ粽С
Ȼȱô˽йȻҲ˽һЩϢǰѡ޹ģֻǺöûùˡ˵ʱԼܶû취ô˵Ļ´÷ȱô˽ͣ
ȥ׼ױȻ𾴣ﲻԣѧ˲࣬ͨ˾͸١
йڷѧϰϣ͸á˵ĩڰȥ˽ˡΪʡегȻǴгܵĹעȷǳߡֻҪȥУרŵһһ߸б
ãˣ¯˾Ķκΰ㣬˼ε绰ˣһֱŲױ˵κΰܾ˵Ķ³֣еìܡ
첻У㰲ϰ˵㵽칫ɡ˵ױû׼Ĺʽ½ձϣʱҲҪѹꡣ
õġױȣκΰǰʶڰ칫ﵥϣҲǺѵõġ
ϣڰ칫ŵĽѧѧϰԹ֮󣬱߿߿Źڷϡ˵ѧϰκѧϰһ¸ƵģֻҪź߼飬ܿϿڡ
κΰʱ򣬸ױȥ˸绰ʵߵʱ͵ˣֱ˵ʮ֣ߵ칫ҵ¥㡣ױڵ绰Լû칫ֻгڣֱӽȥǡ
κΰ㾪ӣгڰ칫ԼǺεȵҫ޹ʣԼֲһ֣ôͻõأڽ¥ʱȻӿ죬վ칫ǰʱоԼӣҽŸվˡ
κΰûм쵼ġʡģ쵼ҲǸҪ쵼˽¹ͨȴǵһΡϵļ棬оܲһ㣬ҲĪĽ֪Լôÿšվ΢ЦԼʱ˿Ͻ˫֣ǫ˵гá
ܣôڲǹʱ䣬Ǿ͵һʲô˵ʲô˶κΰӽ¥ʼκΰٶȾͿʼӿ죬ղŸֵʱĸǺˮ
гǺСΰɡκΰϽ˵ԿЦȴܵ棬̫ˡ
һǺΰɣоκΰûƽԷԼҪʮ꣬ȴҪԼΪСΡҪǴȥһЦ
гҲ֪ô£رšκΰεЦЦ˵ǰҲ쵼㱨쵼ʡ쵼ΪϵĲͬûôš
ûϵϤ֮Ͳˡΰϼĵģκΰ˸̣΢ЦʡȻͿκΰϣҳƽڸκΰ̸״Ρ
ƽ׽˵̸ɣöκΰڳƽ̸Цݡ
г㣬Ҫ㱨һ˾顣˹ͨ˾ѾθŹ˾ϵչ˾ĹйȨȻ˹ͨ˾ĳۿƺܸߣұչ֮Ҳ˾ĲƷ߳ţҾãӳԶǳԿˡһɣܴںĻסκΰ˵ʱԵúܼ
ҵĹһ⣬Ȼ˾ѾУÿӯδ˷ġ˹ͨ˾¾ǵĹƶȣټ˼е˾Ĺ¯磬δزǼ°ĻףҪ֤ݵġ˵ȻκΰĻûǶôģĹ˾˵ҪԶ֤ӯǺѵġ
ҹĹҵ¢ҵ׳Ϊһ̥ÿҹҵһԻ͵ʱڣʱƣͷϵĹ⻷ɫӾԽԽѹرҵԽԽ࣬ӷף˸£׳ֹʽѡӪƵЩطΪ˦صİֻҪչҵһܽҵְ⣬ҵ԰͡
г˹ͨ˾ļ۸ǲ˾еıԼʦĺ㡣ΪǵĹ㣬ص͹˾ʵʼֵκΰ˵
˭ģʡ


2019 ʱ
𰢶˹ͨ˾չ˾˭ʱ򣬶κΰ˵֡һŵĶ³֣˭չջҪŹ˾»׼ͬʱΪŵܲţҲҪڣֹܴµģǳг硣
ûиκΰκγŵ֮ԻθУΪ׳ŵˡһŵ¸ٴĴۣҲһҪ֡ҲûдκΰҪ˽κΰҲûиʵԵ֤ݣĸʲôǾǷˡ
гһõ֤ݵġκΰᶨ˵Ѿѣûеõ֧֣Ȼ֤Լ
ΰõ֤Ǻ£Ҫעⷽʽ˹ͨ˾չ˾һӾܴɵģеʱ䡣κΰ˺ܶҵ飬κΰǺ뷨ġֻΪֱ̫ܶʱ򣬵˶֪ô¡
гģ֪ôκΰ˵Ȼûȡ֧֣ȴоõܹġ
֮ڻݻ˰˹ͨ˾йܲȱȱȻɲչƻжӰ죬ϲֱӸŻ˾̸С֮ԻذŵĻΣΪй̫˽⡣еʱ򣬱㾴ƣûȣͻˡֱӵĺǣԭѾ̸õ飬Ѿǩĺͬϡ
ȱû뵽εĻ֮УһǳгҪ֪ȱйĹԱгǼŸʡġý屨ʱһ㶼˵ʡ쵼ôôġôĸ߹٣ǵһμ
ȱǣλĸ߹гȻ˵һķտʼʱ򣬿ܻЩ裬ǸԼͨûκ⡣ʱƣѻ˷ĻĸľúͿƼȻ˲ſʼ˵𰢶˹ͨ˾˾ȱʵû뵽Ȼὲôרҵʻ㣬Ҫ֪Щʻ㣬Ǻ
ʱͻȻŴͣΪͻȻ̶֣̼ʮӵʱ䣬ķﾹȻǳԼҲĿֱһڱ׼İǻ
гǴųģϣҲó⣬˾һҷǳǰ;Ĺ˾ȴһЩ⣬ֻҪǰ˹ͨ˾չЩⶼܽȱ˵֪ڻлֻ֣֣˾⣬Ѿ㹻ˡ
ȱĳ⣬չһҹ˾һ򵥵飬ر˾ĴҵǳҪ԰˹ͨ˾֮󣬸Ҫ˾𡣡Ͽҵ˵ڸȱ̸չʱȻԷεĺܺã뷨Ķأ
ȱ֤ʵ˰˹ͨ˾չ˾ȷʵǴһЩĻ׵ģȷŶκΰĻжһ飬ܶ£ʵģֻҪԷ̸һΣϾ֪˵ñŷԼţ㹻ˡ
ȱ˫ۣԷ˵ĺܳϿңǱ̨ȴ˳лûܸŴЭ飬ŵĸ߲ȥӰľһϣ
ͬ־쵽ȱǷ壬ڻİȫҪ˵
гģһᱣ֤ȱİȫն˵Դ绰Źӡ
ͷ֣ЩСˣȱڻег̰ţ϶ڹڳϡ˸쵼֮⣬Ǹŵĸ̸߲УڻҾڱݣôְȫأҪı
Ǿĵ飬ûзⷽ⣬ȱƽΪ˵͵ҲûʲôңΪȫⵣǡΪʲô֣µĸ绰أ⣬ϲ룬Σһ룬һЩüĿùְеһȱݣĻ˵ڵġҪȥȫͿ
Ϊ˱֤ȱİȫֶΣĵ绰һݵķ˼ԭֻһԤʩû뵽ȴ˺ܶȱܡⲻҵ飬ЩˣҲģϽõĽ취


2020 㱨
ҲûʲôĻ㱨֮ЦЦ˵ȱļλ쵼룬ȥŷ޿졣Щ쵼У˳磬ŵĶ³֣ȱҲжνӴ˵̸УԿǹϵǢ˵㡣
ǣȱܶйʡѵȻȱ˵ĺί񣬵˭֪еǱ̨ʲôȥŷ޿죬һܹλʵϾǱ¸
Ȳ˵λȥŷ޻᲻ⰲţصĻƱһʲƵķáȱŷ޸͵ʲôزǰ˹ͨ˾ڻϲӰ콫ԽԽ
ȱѾ뿪˰ɣЩ϶١˵֤ͨܶ϶ȱġͬʱҲ֪ΪʲôԼ㱨֪ڰ˹ͨ˾ϣǳ磬û̫ǣǸ֣Щ⡣
á˵ƾյû취κ˵ġЩԴҲʺϹĿıֻЩϲȱҪá
ߺټ˻мֳǡȻýױ֪ͨ㱨ֵĹҪĿģȴ֣
геͷܹȡԳЧȡóɼͬʱҲӦѵʶĹмίʡίҪȺڵһĲ࣬ڸ滹һ⡣ǳƪ۵һ㱨ʽĻ㱨˵
֮󣬵ȥйʱǾ㱨콭ױٴ֪ͨҪȡֵĹ㱨ǵʱЩò׼⣬ʹױֻеķʸܵ鷢ǽױĹ˼·û׼ȻҲͲʲôʵԵĶΪû㱨ʽĻ㱨⣬Ҳд⡣
ʣΪֳԵЩˡϣһɵĸɲҲеģȴӲܶసԭڣڹؼʱɲʧ
ȻЩǷû֮ǰǿǵ磬ЩġҲܰʲô鶼ʷءⲻʷ鷳ͬʱҲԵԼܡϴʡί˫湫ֳָΰ棬ҲͨһηʽʷҲƲá
ҪڣһǶг·ƺ͹ɷղʱ˼·ȷص㲻ͻشʶǿɫԡǸɲݷǷֵȻڡ쵼ɲ׼̰ҵԱ׼ҵְȡ꣬쵼ɲżŮĴҵΧҲȷ涨ǽ˶ȡһɼԾ̵δõ׽ȺڶԴ˻ʱзӳǹҵת϶ࡣеŷþٱɲȺڶתְ桢ʲʧⷴӳȽ϶ܴ࣬ǵ緽ȽͻеĵԱɲҡʶִʶܷȷģáеƯôϲŪ١еʧְְЧʵ£ִȺʱзءݲǨҵƺƲҽշѡʳƷҩƷȫҵΥ۵ȷ滹Ⱥ⣬ЩıŸܡץũ㵳蹤Ȳũͼ֯͵蹤ӲͼʵץòڶԻ㵳ԱɲĽƶȽͼලԼϻڲٱڡŶԵƹӲ쵼ûʵΣԸɲĽලץòȱЧʩ٩٩̸û֮ǰҲҶི
ղ˵ĶܺãҲ˵һЩĸ˵㣬ȺʱзΪʲôأǵƶȲǼලûλҵƺƲ˵ɣǲҪҵԱ𣬸ҪԹʲҪҵԱҪ֪ǵҪұ֤Щĳͨ衣˵
гָʾݽ겣ǵĹඥ㣬ʹƣ⣬֪˴гģԺһĽ磬ǿȡմﵽгҪ󡣡һ壬Ͽҵ˵
ٸЩģϴȥֵʱ͸˵˵ô컨׹Ҷֻһ㣬ûʵЧղ˵⣬̸ֳĶȡôҰôҪĹ㣿˵ǼֳͬʱҲмίһǣȻָмίһװӣǼȴɲţԿǵ⣬кܴķȨ
տʼƵȥУϰȫиλܵˡĸֻ飬ܲԣ;ԣ̬ܲһ̬ܶɲЩӡһЩҪĵλˣǾĶ֣ĺܶ๤ǻֱ쵼㱨رİ칫ңÿ㱨ˣﲻ˿Ϊгء
гҵĹĲãһĽܣұ֤Ժٳ⡣ǳϿҵ˵ΪԼ̬ѾܳϿˣ뵽Ա˵ʵ뷨ֻ֤Ҫſ˵Ϳˡ
Ĺʱɣҷӳŵ֣˹ͨ˾йܲȱ֮䣬ȨǮף֪ʲôЦˣһ¿ˮ̵Ŀǣ봦ֶԷҲҲʵĽڡ
̸֣˾幤üͷһӾ֣ĺЩ쵼ϵر硣Դ֣֮ܿҵ˽ӽ·ԭֻ֣ǼŹ˾Ķ֣ǰһӾת
˹ͨ˾빺ŵĹйɷݣȱΪ£ＸΡŵ漰Ա̫࣬Ȼؿǡҿ֣̬ȺȷΪʲôȻҲܾ˵֣һʲô⣬ǼȻҷӳϣ־Ҫһ𸴡˵
гһǵһ˵ܲüֵһ£ʱ㱨𣿡ʣ֪ôģͻȻ֮Ͱ֣˳Ҳϸǣܾһж


2021 ˼ȡ
ڿǵͬʱҲڹ۲ȻܶĴţǱϾΪ飬ۼΪʵڽĸĸͬʱڽܵģҲҪֵԼѡʱȴԥˡ
ڿǰ⣺ҪҪмίάƻ㱨ҪҪֱӸ̸֣άƻ㱨˵ԭάƣùֻȹֱӸ̸֣Ǿְֳάʾ֮پǾǾԼίǵְְͬԺĵ·ȻҲͲͬ
һҹڶһ磬άƻ㱨֣ȱ֮нǮ˵ùȥҲδؾʵй˵ıʾϲֻ֣ϣΧһȦˣûȤˣҲŲƳϼۡ󲿷ֵˣȥ֡
ҲһʸļͼɲյͼϵͳʱҲһǻѪʱƣϵҲĥƽڵеʱԼƲԼˡʵǺܲпģܵĴۺʹѾֻ࣬ƾ£ԭѾûôˡ
ǣг̸ŵ֣е飬뻹Ҫʾֱ˵˵֣û⣬ʵҪ֣ĸɲֻҪίȥ飬϶һѡɴӦ˶ɵĺͲܿˡ
֣˾ٱάƿһϵļͽģ˷ļûпоٱšΪίǣÿ춼յѵľٱţ󲿷ֶᱻ칫Һأܵϵģֻ߶ӵİӡľٱţҲյʮϰٷ֮Żġ
г˵ӳ֣⡣˵ֵг϶Ǿ˽֪ˡǿ֮ǰȴûյɼεЩر鷴ΪҲΪӡ
˹ͨ˾չŵĹйɷݣŵܲǺ˽⣬ĵĨ֣ҲпܵġάƵ˵֮һ㡾ְأ飬Щ֡
ȻǴг֣֣ҲְȨΧڵ¡֣ûҲͰˣʲô⣬Լͱˡ
ҲǡͷѾȨάƣ鶼ᣬԼժøɸɾ
ɣ̸֣λô˵ģʱ۰ɡάƿ˿һۣ˵ǲǳĿǱʡίʷػҪǿǰΪһӣˤ˸ͷ֮һֱ˼ȡеĹâҲһȻʧɫھһϻһһУ˵һ䣬ǵˮ©
ãȥ졣˵շת࣬һҹ֪ڵ̬ȣϾָһкܴġڽʱ򣬸ڸһΪʣίǱ˼ܿգܸʲô£гȴһгίǼܿգǺƽġ
ŸյУ׸ȴڻоӪ˼ʮ꣬һֵȻƣôҪĵġ
ǻص칫֮Ը֣˸绰ȻݳȻڵ绰ﻹǺֻ֣ܿʱίһˣм˽һ¡֣ӵίǼֳĵ绰ĸ˵ûʱ䣿Ȼǰܷ⣬ߵǳˮǿҪֻǷַӵ¡
ڵĸɲģǼͼϵͳˡ֯ϵͳˣûô¡֯ɲûһõְ񣬿ǵ˼ͼϵͳˣʱпְ֮
ǣ֪ʲôҪָʾ֣ٶȸϵ֣İ칫ңһŵʱ򣬻˲ͷϵĺȻĳɷָʵʣȴ˾ȷʵٶȸġ
ָʾ̸ϣ㼸⡣쵼ӳ˵˹ͨ˾ȱвľû£ӣ֣µ˵
ȱǣԩҸȱȷʵϵܺãֻĹϵҲ֪һˣôĹϵأȻ˵һҲĻȷʵǶ͹ԷҼֵ֣͡˵͸ȱĶߵĹȱ͸Ķ˭ǮͲö֪ˡ


2022 
֣ߺ̸ά˻㱨ȻԼλΪίһǣȻͰѹķڼίˡ
ǣ֣㿴ʲôʱг㱨ʣκһԼίʻʱ򣬶ԵúܼһЩԽˣ̸ʱ򣬷ӦԽҪԼڸԼ⡣
㿴ŰɡάƵ˵ǻóʲô飬Ҫʾ棬¾飬ҲϰԵһ䡣
ȻǵΪάƺܷģֲȨĸ֣ȷʵѵáеʱҲܷգҲҶ϶ȷʵĻ仹ǰϻǰߣԷĴ󵨵˯ˡǺߣ¾룬᲻ģɱĶС
гҸ̸֣ݣĿǹĵݹϣ˵
ʲôۣʣ֣û⣬жϳǵ֣ж⣬ʲô⣬Ҫ顣ֻҪû°빦
ʱ޷½ۡһ£˵Ȼ޷½ۣǾûнۡȻ֣ļߣô˵ҲǸй˾ܣƾһ仰͵飬Ȳ׵ģҲǲʵġ
ã֪ˡ˵ԿЩʧԿǵ˽ǰĿǶ־ӵʱ򣬲ǰԨǵֱǰԴӼǰΪһӣˣˣźͶӶץߣҪ顣
ʱ۲ˣҪ˵źץߣ¾ǰҲץߣҲǲıġΪĸֱűˣӵҲʬδҲ׶༪١ÿǾɥǣǸΪĸţûٵȥ֮Ҳ˵źӣûаѰΪײ쵼󻹱˸֡ҪȻĻеļίֵάء
ǴǴ֮󣬿ͻȻ˸ƵģóĬԡ˼ȡ飬ܶͶ㣬ƾƣ˱µµΪ
֪ǵĹһɷܶϢĳ徢ֻǰİӣĴ̫һӱήҲ֣飬һҲһźţȴûлѿǡ
гûʲôµĻҾͲˡ˵ڸӵʱ򣬿еʧͻȻһĪĲ۾ҲͻȻһܿ죬ֱ
á΢΢ͷ˵ǵķӦûӹ۾ſǵıûб䡣ڵĿǣһѳıһγǹâɣ
ϣǻص֮Ҳûڻ·ϣ˵ˣ׼һΪеļ־ֳּܸԷӦ꣬Բķ֡
Դӵͼϵͳ֮͸Լһأϼ쵼鹤ҪӦ֮⣬κӦ꣬ǲӦġ־֮ÿҲܽӵٵ룬Ȼϰߡ
ǰʵȾƣΪһļͼɲʱͷѡҲԼʲôã쵼ԭ򣬾쵼ûáԼͼɲԣ͸ҪȻаǺ£ױɱ˽ʱԽ٣ԼıݾԽ̡
Դ޶뿪֮;ƽÿϣҪһ㡣ľҲʼӣΪֹȸ߶Ȱ׾ƣһҲûСãһҲΡ
ˣ
ʱ򣬷ǳ֡ļмû˵Űݷˡǰ˽ƣֻҪǸӴˣﴥùͷܻв۵ˣǵԭǣֻҪȷΪ¶ǲ£һá
гǴŵʱѵԷһ٣ǵ˵ʱ򣬻߶˻ȥԸκα͵˷Ƣڲٸ쵼ţˡһĳϳ˿һӶ̡
ãͬ־ûдɡƿę́Ц˵
ûдţӦҵҲŶԡæİý˵
ôϾͳԵ輸ϵˣһסôķȷʵЩرǶ˼ˣʹ
һˣԵУгʲôָʾ˵
ָʾֻһȥøһȵ㡣ЦЦ˵


2023 
Ȼ⣬ǿȴЩнȻԼæңþƱȴ˲豭ҪƵʱŷֻ֣εȥ
ϿףóȻȾƣûɣЦĽӹ豭˵
гᣬԣʤң֮ءæ˵ľűȾϲҪöࡣ
㱨̸֣ʱ͸оĲˣͬʱҲжԼʧȻͲٸı⡣ڵҲйоأҲץʲôѱ
ǾͺãһˣҲһˣͬһ£Цһ£̾˿˵
ܸгȣҡҲ̾˿ȫͬ˵Ҳһˣ޶ֻʱߡӣѾ뿪ӵʬȻûҵҲ׶༪١
ϿףȥôˣҪѧҪڹȥӰȰǵ飬Ҳ֪׹󣬲֪ĸԭһҸļͥͻȻֻʣԼһ˵ʱǱ޷ġ
ллгĹģһ˹úܺáЩжôˣûĸ쵼ø̸ءȻᣬϾԼϼȻԼĳĿģǻ˸˽ĸûĿأ
ҪǹúãҲϾ˺ȾˣҿҲķкʵˣӦٽһͥ˵һλɲĹ֮⣬ͥҲҪΪʲôڵ쵼ɲ죬ҲᾡάеļͥأΪ˲Ӱ;һ֪֯⣬²漰ܣҲӰǨġһ֯оʱһ䣬ͥⶼãܴùϵ飿
лгĺ⣬ⱲӣûȢˡǵȻ󣬿ǻļȴñ硣
ҲУСʲôûУʣǵĶӿʱ򣬸ĸһʧ١ǰ˵ʬѾҵֻʧ٣һֱţӻϡֻѰңϣԽԽã
ûУһֱûС¶ʹ֮ɫһﲱӣֺһơȥˣӣҲϲˡı仯һ꣬⼸һһб仯ġߡòܴᷢı仯
ҲǿΪյ飬ǻ룬һͻȻԼǰô죿ԼһϳΪһ㣬ÿ춼ῴǰƬͨأģӳ֮Ƭпǰ¼һЩʱֻΪŪ¼ʱ棬û뵽ȴ˼ӵüС
ҪˣҪʬԶҪ˵ԭ˵ЩȻǰοǣʵ˿ΡʹĻ䣬Ҳû취ıڵĹ硣ڿǵϰߣٹ꣬ͻ䣬ɥʧġ
һûҵһ첻г㿪ڣֻǾò˼ֹ˵Ϊ˶ӵ飬ΥԼ˵ԭֻŸΣǵһε㱨֣һͲҪҪȻΪԼ
㲻˵ˣҾͬ־µҪҵҪ㰮˱һˮʯᶨ˵ͨڲٺΰ٣϶һӯķӣͬʱҲǰһЩ˳ƻһЩ˵оͻпİӡ
г̫ллˣҾһæվ˫žƿĸ˱ƣ˫־ٱ˵
ϿףⱾǹֵĹ㲻˵ҲЩδƵİӣȫµ顣ûƲ˵İӣֻҪͶ뾯ʱ䣬ưһ졣Ц˵ɨ˿ļһۣ涼һЩƬǿǸƬ¾Ʊ˹ȥϸۿɰĿƬһž꣬ڰˣĻ˼䣬¸ԭҲкܴı仯
ʱ򣬿Ҳ˹ߵԱߵһ̨¼ᰴ²ż洫һкڳֻáһ˵ֻҪ¾ǺԶļסһˡ
һ׸裬ֻסȴӴŴ˿ǵ⻹һŮ˵ĺӦǿǰ˵ġǼҸһЩ˵ҲˣŴжʮ˵
߱˵Ļ϶ŵģ񾭲רҵļֶΣҲġ˵ԶԣֻǰѿεļԺκγϣֻҪһһʱϳ
Ͽףڳɣһ˸еĿǣʡ
ǵģʱʮ꣬һתۣˡǳüչ˵ÿÿ׸裬ʱ龰ԶӳǵĻ䣬ȴԽԽģ
˵ǵĻһӾͶ˵˵ôʶŵģʱڰ참Ϊ永˱˫棬ûڵһʱؼңֱµǰһ죬Ż˵£ǵڻΡпĵεΣ˵ʱüɫ衣
ţʵʱ򣬲һ䣬ÿ˵ȥĶԭǵĹȴ֪ҪĲһ˵ͣһߡҪΪһߺܼ򵥣˵ТɣܶΪֻҪˣǳԺסþУʵδء͵ˣƷʣʵûʲôҪֻҪŮܾȥ߶䣬ˡ
Կ˵Ҳˣô˸տʼ˰ο֮⣬ڱͲˡҲᴥĵ׵˿ڣôţһʱһЩеС£ʵÿ˵ú졣
гҼᶨһ˼䡣ЩҶԴȷʵûǰļ飬ҲȫҡΪ˰참ӣˣӵڻ֪ǻɻʲôߵ˵ͺȹľƣƾĴ̼ټ泩˵ҲԽԽ⡣
Ͽףܸ˵˵Ǹôʣİ˵ĺܼ򵥣Ͽʲôá
ʲô˵ģ鶼ȥˡǳһ£˵


2024 ̬
ôˣǵһϼ쵼˽Ǹӡ˵ǲǼٵġǰһֵĴ֧֣ţڻеֻܴᷢı仯
ǣѾȥ飬ʲô裬縡ơǻߵʱǳˡЩ꣬ǷݣԹϵ飬ûǻѪٻ䵱İӣ򿪳ļ䣬һμ䣬Ըġ
ԽϣƫƫͻᷢڿǲԸȥǶʹļ䣬ЩȴȿֺܽԺֻ˼ƣ⼸ľȷʵ߲٣ֻһ㣬ƽȲÿƣҪ˵Ѿһƿˣ¶ǣϾ͵ɳ˯ˡЧõİҩҪá
ڶϣ֮ͷʹѡֻǵãϺ˼һԼ˲پơԼ˵ʲôûʲôӡ󡣿վƿ֪ԼΣȷʵˡ
յ칫ңǾͽӵĵ绰ûʱ䣬ԵĻȥһˡһʱûзӦΪãԼ֣ûʲôϵ漴ȻǹҪ¿ʼԼʧٵİӡ
ֳϾ͹ΪֳȻҲʱпյģ漰ӣ԰κ鶼¡ԭȷʵҲ£ð칫°ճ̡
ÿȥҪҲһ̬ȣ˽ⰸ飬ͿԡǵĻҲܿ죬ԭиᣬΪӵǵĵ绰ò̻ʱ䣬ȽӴǡ
ֳǲ칫ﲻͣⲽһ˹
׾ֳҪ뷨ϣгָʾҪǰľɰص˵ӡ⻺˵
ллллȷʵ˵ҪùµӡΪ˲ñ˵ģ־ͳһɰжİӣȻȻͳΪһİӡ
׾ֳҿİӣ̣涼˵ĺˡӵǲ飿ݸṆ̀ʡϣ˵绰Ҫµİӣһ㡣
ҵʱȷʵڵһӣҲܿ϶޶飬ǷҲİֱӵĹϵȻԸȥ룬Ϊ˶ӣκ顣
ܸ˵˵𣿡˵Ҳ˵ˣʱǵǻ˾漰˽İӣȴ֮˾ֵİӣȥ̽е飬ǵʱڼͼϵͳܸߣмίֵ֪İӣȻ顣
ʵҲûʲôʱҵ黪˾漰˽İӣΪ漰һЩ쵼ɲʱڵʱܴ󡣡ΪʱˣܶڶڸλϣкܶõκΡ
ܸһ永˵𣿡ʣİӣʱ̫еȷ֤ݻ϶ʧˣҪҵШ㣬ֻܴݾߡϽӵĵ绰֮󣬾ͻؾٿ˸ᣬص㿴˿İӡ
հϵļ¼ĸ׺ǻݣڼͻȻʧˡֳȡ֤ûзҵĳͻֳ֤֮٣˵û֤ݡʱֵжϣҰܸܿǻݻ߿ˣΪȱ֤ݣȻ߷ǧˣջûҵмֵ
ԥˣȻ˾İѾ᰸Ϊӵľˣ永Ա൱һڶ쵼ְϡ
ģǻᱣܵġ˵ãҪ庫ǻݱɱԼʧٵİӣҪǵʱڵİϵĸӺö˶˵ڼôǻôڽءҵڣǿ֪ܶʱǻǱַ
һȥһ°ɡǵȻϣѸư⼸ɵϰ߸˵ֻһȻ󲨡
׾ֳ֪ʱǻݱ𣿡ʣÿ֪ȨʱĹǷ޸Ҳ֪ôģȻԿǻݱǿ顣


2025 ܡң
տǰѾмֵľֳڵڣֱȹֵλҪҪһЩǲİ鶼Ҫһ㣬Ҫо޴
ʲôҲ참Ǳ̨ʣ
ǻڱǰ⵽ַ⻺˵
ʲô͵վȭͷָؽΪ̫ͣЩס
ʱǵ̫¡˵¸꣬Ƕôǰ֪ʲô¡
ôǷŭ˵ʱʹǻݵİӣǵʱûκ˵ǻݱǿ飬ʱ֪϶Ľ֡ҪôǻһıҪôͰĻī־
׾ֳȲҪ뵱ʱ쵼ǵǵ飬ûиࡣ˵ǿ˰Ҳ֪ǾȻô鶼֪ͨˣӱҲ֮ġʱ飬ǻ֪ͨ
Ƕڿǵ޶ʱֵȲ󣬻˵Ƹúңʵӵˣࡣҵʱ쵼άǵΪڣԺǻݱǿ£Ҫܡ
ʲôʱòˣ¶Цݣʱȷʵɱ˵ĶУ־϶鴤ƽһ֮󣬿ʵʱλ쵼Ҫ֪ͨҵģ
׾ֻ֣ҵƲ⣬Ҫһ·ǣ˵ȻĿܣ˶²Ӧø߿ǣһҪעⱣܣȻõ˵Ӧ
ˣ֣źͺӵİӣͰˡ̾˿˵
׾ֳģһȫԸȡư˵ϾǰİӣҰַ죬зǳǿķûµҪưѡҲ֪֮ԻҪ󹫰µ飬˱Կǵ֮⣬ҲӣҲùֽᣬѹֵĳ°ɰһΡ
ǣղſǵһֱ֪ǻݣҲ˱ǿ顣ȿߺ㱨ϸľ
ϸӺܸӣ˼׼˵ûƻҲͰˣһ壬϶漰һЩԱǼܸߵĹԱ
ǵ֧֣ûκκ֮ǡⰸʱ̫ˣַҲרҵûĻȡͻԽչЩǵ˵ҲǰŻʵ˵
ʲôʱôûˣӷʱ䶯һʱ˶֪ٷֻҪƸ۵ľģһվ˵ղѾ¡ǻܣ˻û뿪أߣϾ֪ˡ
Ȼϣźǻݿһµ飬ϾͳΪһŻ⡣쵼Ҳʼעӡޡάƶʾǰе칫ңѯʰ顣׸Ҳͨ˵绰˽ⰸ飬ڵ绰ָʾùųѣ磬һѰ
Ҳӵ˲ţǾٱ갸ӵһЩ֪˵ġһվʲô˼ʱȷʵвè塣
ŵ룬֣ⷢìͷȻָ˳ǰ֯ڵ֯¬ĸ֣ʱǻֻǼίͨǣûмμֳǰĻ˾Ӿ޶˽İӣΪǣ˳
ӱƺ׵óֹۣǵĵ飬Ŷ޶֡ҲȷʵܵӰ죬֮ǺǻȴˡڿĿǰΪֹҲ֪䣬ʬĳطˡ
㱨֮󣬾黪˾ǰĻ˾ѾǻŹ˾ˣ漰زе졢Ϣҽƣ˵׼ǵ˾ϰʱüͷϽһ
Ļ˾ʮǰͻȻðģʱҪó֮ڣͳΪһľʵĹ˾򷿵ز˻е졢ϢȲҵ˵׼Уڻﻮص㱣Ӫҵ
ǵĳݣίǳĵܵܣ׵ܵܡʲôܶˣҲ˰ɣǴ˶Ǹŭԡ˵ǸûΪ˳ͷĴ㡣ǵʱܵʱίǵĻɾأǻɾȴϣûмᶨֿ֧ǣһĬĬеĺ
ǣǰĻ˾һݸӵıǵ飬ǵƦå͸ͷԱȻ꣬˾ƺԽԽ棬Ȼڹ˾ְǵ飬ǰмͻȻְһֱڣҲ޷ϵ˵ĿͶ˾ʱϾͷ⡣
ֵǣЩ⣬ֻҪǸ죬ֵܹġڰȴûп˾ۡҲ˵ʱֵĵ鷽򣬸ûָ˾ǹֶһﷹͰǵʱ鰸ĸɵϣֻ֪ȴ룬߲ܣǲȥ飿
ֿ˵ʱӵİ˳³ĵͻȻ֣³ȻǳֶѰζٿ³һ񾯵ڵ֧Ӹ֧ӳ³ֻʮʱ䡣ǰ³֧ӶӵĸӳΪ漰ҪɲǻһڴҪ͹ֶǳӡȻȴôһҪİӣһմΰ֧ӵ֧ӵĳ³ò˵¡
ǣֱܲƺȣ°ʱ򣬸˸绰ڹעӵԽԽ࣬ÿ춼Ҫӵ쵼ĵ绰ѯʰ½չ˷쵼֮⣬е쵼ҲͻȻ˷ֹֹܹƵģҶɣһ춼˽ⰸ顣
ϴȥ㱨˸뿪İ칫ңϾͽӵü绰ȥ㱨ġȻ绰ģûзֹܹ˼ô˵ҲίίҪȡ㱨Ҳ֮СȻȤģȴǺǻһر֪Ļûָʹ
ǻ㱨飬ڰȥҲڵ绰㱨ǡشڻˡǽֳⷢ³⣬㱨
û⣬У㵽ʱ˵ÿӦǳ࣬ϣͻܹƵӦ꣬ƵϵӦ꣬ҪʡеҵߵλΪϣΪгкܴѡȨȥҲ


2026 ר
Լ˽ʱ䣬ϧܶʱʡ쵼׸ȥӦ꣬һֺܼ˾ͬһط֮⣬еʱ򣬻໥ţԷȥӦΧ
˵ˣֻ߿ȥƣ˼ҿܻ᲻ˡίǸгȥˣֻǾ˱ƾߣҲ˵кԼ
ǣӦķÿ춼ʳóԣôءżʳУһ߰ڲϣһ߱ԹʱҲûеԭʱ䷹ԣû뱣ķǷ־ǳʳãûˡ
һڼԼٷӵ͸˵£ãڻûҪиķڼòڡ
⵹ǣҳ㷹ɱȾƵĴҪóԡѲ˰ں֮ԹԵ˼ƿę֮́󣬸ϡ
˵˵޶İӰɡ˵Թֵڲ٣ᳵ·ﶼ쳣עӣҲѹǰʲôչҲʱԼȾơ
յڰǶʱ䣬ڵ黪˾˽İӣʱⰸ漰ԱȽϴ󡣶˾ϰǳǵĵܵܡεǣʱ캫ǻݱʧٰģʱ֧Ӷӵĸӳ³˵֮ǰһ³³췽滹ǺģȻи쵼壬ûе汾£Ҳһ·֧ӳ
³ͬ־ʲôϵһץص㣬˶ճ£Ҷڰ𵽷ǳҪã֮ûйϵŹ֡
³ǳǵֶ⻺˵
µ麫ǻݱİӣǲǳ³𣿡ʡ
Ѿѳ³ר顣˵ԭó³µ飬ʵġǵ֪³󡢳Ĺϵ֮Ͼòסǰĳ򣬳³ҲҪرܵġ
Ǿͺãҵ̬Ӧ漰ʲôˣʲôòĲ飬ץץɱɱ֣µ˵Ȼڻвʲô¶İ壬ֻҪǱصļɣֵܼġ
һҴûлɹᶨ˵֮ûпǣϾ͵˻УΪžԵġ˵ֻҪ쵼¹ϾȥЩ¡
³ȻûзʲôԾĵطרʱﻹǿ֨һ¡ԼںǻһаһʲôɫȻȥ࣬ЩÿϣԼһϸľ𣿻һ̾ܵڵְ
³ƽȥңǽϣȴ˵㶫ȥŰݷáΪҪ쵼֮һӦǳ࣬³ȻǾŵŹȥһֱȵʮһ࣬Żؼҡ³ڼ⣬֪³ΪأʲôҪ飬ԼҲ֪³Ǻǻһר鳤³Ҳʱ³˽һ°
壬ұרˡ³쵼㱨ƵģؾصԱߣ˫ϥ£ǰ㣬˵
ΪʲôԳ³̬Ⱥ⣬ȻԼֶӣǹǹԼĹϵڵλΪΪŰ裬վǸˤͷġ³Ȼְߣڹϵͳ㲻ˣҪ˵֧ӳûմԼٹ⡣
Ҳ̫Ϊ˱Ӱɡ³˵ȻĽͺܾܺЩԾԼ鳤֮ǰûһ˵˼ԲǱô򵥡
ӣרǲҪңЩ˵˵ίǣҪ˽ٵʾҪȻĻ÷
ǵûУר˾Ҳ֪˾мںǻݱ֮ͻȻְҵʱڵ黪˾רĿ⣬Ѿת˾ϡ³˵
³㲻Ҫʲô˼ڵĹģҿ԰㻻ְ빫ϵͳ˵飬ʵ֪һЩĻġ¿ܸйϵ³ӦҲ֪飬֮Թֵڣûмֵ³참Ƿֲġ
⵹ãԺ뻻ˣʱ鷳ɡ³˵Ҳ뿴רܲʲôáڲר飬иʱ̽µİ顣
岻ÿ˵


2027 Բ
ϰ࣬ͽӵǮɻĵ绰ȥʡΪʡǵĸɲôôʡ쵼㱨ʱȥڽʱʡǣǰ׼
е޶һûͻԽչǮɻʣӷʱڹʡ԰ӵе飬ûκεϢǻµ֮󣬺ܿڴԣѾصγίʡԭгɾҲ绰һӡ
ʱûУѾһЩ򡣡˵׼ҳ̸Ҳӳӡ֤һ˫Ķ䣬ֻҪòܶ϶Է뷨
ͺã뷨ӻҪòƣǮɻʣйָڲΰ٣Чģ˻㱨֮ҲοȻһ֮֮սս֮ʤɲ֤֮֮ʡǵΰתµʱ仹ûЧѾˡ
йֿʼɰⱾҲһֳƿ£Ϊ漰ǣ˵еĳЩ쵼ɲйأ˺ܴĹעǮɻ
ֻ˵̵ʱڰɡ˵ưֲܹ涨ʱء·޶ưʱ䡣
ɵץʱ䣬һѰǮɻ˵
Ӧⲻ󣬵ӱ󣬿ܲ򵥡˵ǮɻҲҸǮɻ㱨ġ
ǿξˡǮɻ΢Ц˵ץ쵽ʲô̶ȣʲôΧ˵㡣ͺñץһƣƾֵӮ
ɻʡҵԸ㻹֪λﲻˡ΢΢һ̾ϸף˽ףǶԺǻݲƽҲǶԿǲ֮Ǯɻ㱨Ϊȡ֧֣ڹؼʱ̣վԼ˵
ԸøĸˡǮɻ˵ڲίǣҲίǣʲô飬ԼʡгһŸʡѾʽ汱ʡģʱ̽Σ˴֡ʲô䱾ʻĽֶͨΣ棬һμҡ
֪ԼƣԸˣҵѾɸˡԳЦ飬Լ棬ֻҪǷϴ˵棬ԥȥ
㲻ӣѸٴ򿪹棿Ǯɻѵʣеĸɲͬȿ϶ߣᣬѹһˣ£һˣһ׶εĹǳҪȻг¾ͻΪ˾
һġ֣صĵ˵ͷȻǮɻ˼ֻЩΥ͹֮Է£ˣȨΪףǲмһ˵ġ
гŵĳ㱨ױڻ·ϣӵĵ绰ȻֻһӪҵϰ壬Ϊһίǵĸ磬һ˷ղڵ绰ȻܿưȴǾɡ
ͬ־ɡȻ˳Ȼױ󶼾÷ŭ쵼ģ͵Ϊ˵ˣԳûʲôøУǻݱɱָܾܿʹġʧ٣ҲпܸѲ˸ϵ
Բ𣬳ܣг⼸춼ûʱ䡣ױȻﲻﻹǺܿӵ鿪ʼһһУ̶ܴϾǴͬʱҲʱԼڶԼĹͷУҲΪױ󣬲ûʲôϵ
飬ûʱ䣬һԸ˶ΣԼױùϵҲǿԵġ
Բҿûʱ䡣ױ󵭵˵
ƤҶϵ绰֮ŭɶЩһ˳ﲻĸŵͷͷҲӡ硢ޡ¬ˣҲֻܿҪһ绰ʱ
δɵСӣԼһ棬ȻܾˡȻֻǽױܾʱ򣬽ױľ˼
ϰ壬ϵİŻô鿴ɫ䣬ʡ
ԣҪط͵϶ɡһ£˵ߺ͸Լı˸绰һԸ
ϰ壬ʲôֱӷԸǣģùĨǡǰ䵽нͷʶˣҿͰߡЩΪһƬգܶ첻ɵ飬ֻҪܸܿ㶨
ǺþûһһˣҲûˣǺúġ˵ĹȥҲ⣬һֱڣǼ٣ֻ֪֪һ㣬ֵܽˮ֮ӿȪ౨ˡʵҲ֤ˣЩ˲£رԼ£ԽԽ
óΪһǣʶ壬֪ˡǰҲǻϵģһЩСܣڶڹ˾ЩһķеĿǣΪ˱ʾԼϵ׽ϲԼ硣Դڹ˾ϰ֮󣬲ǰ˺󣬶ǳԼϰ壬һ㣬ͱԼԭЩ£Ҫǿöࡣ
ϰ塣ȳҪǰСʱ϶ûнᣬڴţˣӭ⹪˹
ӣֲϰʱ䣬ôʲôװļЦ˵
㲻ҵʳĸһ֮һӶˡڳಽ˵ǳͶڻнͷϣҪ֪ʱŸգǶ첻ˣûһǮû˳ȣֻܵ
ӣҾرϲһ㣬֪ͼѵð˵ڶԽԽģ˾ıԼ֪˶ġ
ϰ壬ǲʲôˣ˵ҲǻеһÿӦ겻ϣύҲȨײ㣬ҪʱԼԷº
ǵģֿʼ麫ǻݱɱʧٵ飬ìͷѾ׼ҵĹ˾Ѳǵ׼СЩ˵
ϰ岻ˣʱ˵ɱһг˵ɱһֻûʲôԼ֮ǰӦþˡЩܸųĺģ׬ġ


2028 
̬ȣοǶ뷨ȴͬҪ˵ɱ¾뷨ΣյġȲ˵ܲɱõɱˣ϶ǱưʱԼҲôϲ˵ҲԼһ
ӣڲӦɱɱˣٹ꣬㻹ƴöǶý޴Ϊ˵ӵҲƣϵǵѪûˣԲں˵Լȴϧ
ϰ壬ӱͷɣָҴġ˵ȻԼȾƣ϶˶Բߡг£Ҳг
ܴܲӿ취һЦܺ˼׷ӣ飬Ҳûɰɣ
˼ӣһ
½ȥ죬ҷġЦ˵Һõʱһ֣õϡ
ûʲôرİãȻ̺Ⱦƣȴ¡ΨһǴǵ¡ȻȾƣȻᰲźã϶ǼƵֿ꣬󣬵ķȻλŮӣһЦٻӭƻܻӭ
ڴϣŵĴⱲֵˡԭֻһ֮ͽ֮󣬲ûбץҲϴˡǳ֮ţųԼⱲʳˡ
ɾ۳ҡŮϵʱ򣬷ĵ绰Ȼ𣬲û̱˭ͷϱ˴ţǷǳջġ绰һֱֻͣܳŮڴͷ˻Ͳ
ǰ̨˼սӵ֪ͨϾټ죬עһ¡
ʲôʱ±ͰˮƵģȫһƬԭͦεʱйݴӰ
Ͼ͵Ѿˡǰ̨СԵúܽ϶ΪǼƵ꣬ĶдλԿҵûͻҪ飬ǰ֪ͨģû뵽ȴſڲŷ֡
ˣǿߡѸٴ˯£ӰóһǮҲû˹ȥ
˵ˣŮҲŵûʧɫæҵĴ·ҲƵ˳ȥϰѷãͬʱѴ򿪣Ŀӿղŷ֮ˣ϶
һУſھˡƽһ飬ߵſڴ˷š
Բʱ飬ʾ֤
ûж˵ֱó֤˹ȥ֤ǵ֮󣬳ġ֤ģĻڣѾǨ˻СҲõı֤ˣ¾˳֤ϵĵַȥ飬Ҳǲд˵ġ
䷿㿪ģóԽľȡϵղǷǰ̨֪ͨ¥ϵסͣ˽ӹǰ̨
ǻ˾ģ䷿Ӧǹ˾ҿġ侲˵
˵ǻ˾λû˸ղŵ֤࣬һ֮ڷ￴˿ûзʲô֮⣬뿪ˡһţϳ嵽ſڹţصϵʱŷ֣ԼȫǺ
Ϊ˲£ҹ¹ţȻô꣬һֱûٳʲô£һ죬ܻЩġرǾʱ͸ǽšٹ꣬ԼһԶ򽻵ĹСΪ˾ľҲ򽻵
ϸߵڣĿ¥µľʱ仪һӶǧǰҹܿѲ߳İȫȷʵ˱ϣǿЩ۵ľƣȴʹ졣
˲Сʱеľ糱ˮȥվ棬ʱ˱ѺͽЩ㱡֪Լ᲻Ҳôһ죬Ҫǵһ죬ԼҲӦ֪ˡ
ľһߣ˷Ȼ֪Ͼ첻ˣѾû顣ûңͽӵ˳ĵ绰
ӣϾƵټ죿ҲǸսӵϢȻ֪£̲סҪһ¡
ǵģպõõϢӦȥˡ˵ʵıץֳҲõģֻҪгڣ񵽾һȦƵġ
ǷˣԺҲסⷿˣҸ㰲׷ӡ˵˾Ƶꡢݡϴԡĵȳȫ֮⣬˿Լ⻧ҲȫһΡסȻСϾģǱţҲȫ


2029 
°ʱ򣬸˾ܾκΰ˸绰ϴζκΰϵ칫㱨ʱκΰİٱôʱȥˣ֣£ûʲôչ
Ͼ͵һ·ɣһԸ˵һ·ֻ··ȥʮӡһеСһ֣ʵܳԱصɫˡ
г֪һҷĿζڡκΰȷʵЩ䣬ڼڣ֣ìܣѾõ˹ְ֧֣֣ڶ»ơ
Ǻãط㶨ʱҾ͹ȥ΢Ц˵
ױôϵ绰֮󣬼ױļ˳һ䡣κΰԷǹҲΪ˽ŵʵ
û£а𣿡ױʣ֮󣬳ȥУҪӰ֮ʱ䣬ϵ°ˡ
һȥԸɣԼ˶κΰˣһԽÿһ·ȥ˵Խ˾˾ı׼һ򶼲ֻ࣬ǻҪҪûʲô͵ģֵû顣ĿǰԽֵòȻױһǳᣬ⡣
ӦҲû¡ױ˵֪Խ̸ŮѣѵгԷٴ飬ҲӦ÷һŵġ
ױԽһ˵ûʹӦˡԽȷʵڸ˽̸̸ŮһֻҪһһ㶼ǶԷ˵Էʣһǲ˵ġΪֹŮѳ֪С֮⣬Ȼ֪ѾˡΪԽ̸Ůѵʱֻһͨ˾ڸҲû֮Է
°֮⻻зƽϰʱһװһ֪ڻϰġзٴ˶Ьȥױ󷴵ǻظɲ
ϰ壬Щֵ죿ױ󿴵Сﴩ߹հ˹վ͵һ·˵Ȼǻˣϰ࣬ǶЩСӣĲǺ졣
ûµʱϲתת˵ûµʱϲߡ˽飬һܸͨϰս֮ʶ˺ü˵ءȻЩ˶֪ݡһй¶ȥҲˡ
ϰ壬һ˳ȫӦýһԽױЩǵ˵ôҲĶ֣Ҫǳ˵ʲô£ԽԲ궵ߡ
ǶԻΰûģͷҵø⣬֤Ц˵ȭţҪΣյʱȷˡ򲻹Ҳÿ϶ҪһСʱһҪ˺Ͳܡ
ϰ壬ҵܻ㱨ױ˵Ҳǡ֯޼ɡһҪҲ֪ͨ칫ҲС
ôɶûˣͳԼͳԣ°ʱô¶֮顣
ңǻࡣױûҲ˰࣬ҪȻֱ
´ٳҽСڰɡ˵ױʵÿԼҪ࣬˰࣬Ҫţżһλԣö֮ӰĽ
̵ˡױԽһۣ
ԽֻЦЦûֻ֪дʣȥʮΣֻԼһΣ˭֪أܲĶʮСʱɡ
κΰ˵ǼҵӲҲһ·ϣôһС߽ȥķ֮󣬲ſһҽζҲ˹ݵСꡣԶԶȥκΰѾΣһ֮Сӭ˳
ܣϰžͿԣ㻹¶˲ɣױκΰҪ˵ϴ˵
ã졭ϰ塣κΰʶʲôæ˿ڡ
ȻǳԷͲýô࣬һȥɡڰ֣΢Ц˵
ܣ˵ǶӸ֣ɵǼʶһ¡ױΪ˻Ծգ֮󣬾öκΰһλġ
Сڶû飬Щûôκΰһۣε˵ȻЦԻԾգ֮䣬ûеֵز
û£Ҳʶһ¡˵
Ǻãһˡһʮ֮뵽ǰпˣһһ֮ͷ̾һˮɣɽƽշ羰ڣֻʣѸɡκΰƵ˵Ц͵ףеʱ˵ˣһֲԣ˼ȫһˡ
ȷӦΪеģκΰʱںȲ裬һڲ˳ǷӦ죬ԱߵĽױһױԽҲˣȻԱߣ˻ڷĴЦ˵κΰݵĺС
˵һ䣬Ӧû°ΰɡ˵Ȼͷ̾ˣ̫̫ҲеϷݲС
ϰ˵Ķԣ̫̫Ҳ̾ݲݶﵽʼղǹ͵²ɣˣֻһܲɣ

ΪһЦϱޱȣȻ֣Ȼ͸úȾˡκΰϸģ֪ϲę́׼һ䡣˵Ⱦ׶ΣһǴŮ׶ΣҪϷأŮ׶Σưͣ׳׶Σ߲ܣǹѸ׶Σ㲻ң㣻̫׶ΣлұȻ
ΪݣֱӴӡŮ׶Ρʼ˵ˡ׳׶Ρ֮ȴҪٺˡĻȻָʾ˶ȵ࣬ǣ
ΰ˵»ύһʵȾʵֻҪ˾Ϳˣȣ֮䣬ҲҲܡ
ǵģǶ»ỹûϷκΰѾЩʹˣȻѾ֪£ֻҪ˵ȻͲ⡣
κΰļ˾ǰһӮΪӮУȡʮΪְԱ׷ӽеİٷΪи߲ɲٷΪȫԱӦ˵ļǻЧģֻ˾Ķ»ᣬδػͬ⡣ϾҪñ˸ԭǵûǲ־ġ
ûϷȲ˵ܲ˾ҵһ¥ʣ˾˽⣬϶κΰϲģ쵼УȻǶκΰķȻҪöκΰش
ǿ϶ģţֻҪλе˼飬깫˾ҵǳˡκΰ˵ҵʵԴ϶Ƶļơֻ˾ǹҵҪĸһĴ
仰͹ˣ˵Ĺȥϣ˾УƸ˵˵ֵʱ򣬼


2030 һ
ӵǵĵ绰˵Ҫ㱨ʱ򣬺⡣óǺܼϲļʱ䣬ÿ춼Ҫӵ½չҲûԼ㱨ÿοڵ֪ûнչʱ򣬶ǳٽᡣѵ˵شչˣ
ô˵ҪģһȲҪ󣺡гҾؿǣ׷Ұ˱ʧٵİˡ
ΪʲôʣǴϲɫǻƵģԣӦǿҵƵġǻݱǾȷϵģ
ԭʱҲ˵ţȷġǽ˵
ͬ־Ӧ֯ǧҪʲôǡʲôѴ˵˵ûнﻰһ֪
гҺܸл㣬Ϊ㣬޶İӣ¶µ飬ҲǣӣٲȥѾûʲôˡ̾˿˵Щˣȷʵв˸кû⶯ͲҪֺ˭˲ڰ참ʱ˽ȴһʯĳǰҲӲġ
ǲǿʲôϢˣʵǿϢҲ֮СǿϢǾ͸ӦðѰӵУѵ˵˶Ӿţ
гԼȥɣȴ֮㱨Ǵ֣ҶԹԡǹ˹ӣᶨ˵
ðɣҸкרʱֹͣ˵
ллгǸм˵ûκν飬֣飬һû뵽Լ飬ȴôæεҪҲЩȴԥĴӦˡ
βԭ򣬵ϣԺһĽ͡һ˵绰˸绰ѺǻרĹʱͣ
ǣϵҺę́ԲЦ˵ָʾִУͻȻֹרĹ϶һ͡
ԡ˵
صҵʱѾ¥µˣԱ߻һ긾ŮŸӣװ˲ˡ
ϰ壬Ĳζ̫࣬ʱ˸ʦֵľǼҳˡ˵ϴȾƣǴĲˣûôӣξͶ˵˼
̫鷳ˣ²Ϊüͷ˵
˵ԱʱģʵȴǾѡȻֻǼҳСˣÿܾ£ζڡ⻹ǵζƫ˵
⣬˼ɲܻ档ʦ֮Щյ˵΢֪СϷԼԺ˵ͻ·
˵񽻸ңܵöԵĶʮę́ɡЦ˵Ȼᣬɫһȴ﷢
˵²Ϊǵ͵塣˵
ǣȥˣȷʵ˿ϢõֻһƬһſŽڱֽһƬ˵ֹͣרĹ֮ûã֪ͨȥеǲ˿Ϣ
ԭˣϢûɢɣʣӦ˿ֹͣרĹȥ飬ÿ֪Ͳˡ
ûУָʾרֹ˹רԱȫżϢ˺һʱ䣬סھĵ飬ⰲŵˡ˵רĳԱĳľɾЩ˼ʮСʱھΪֳҲĲ̡
ȻţǹȫԸҵ͵ͬ־ߡ˵Уǵ顣
ǣԭҶԺǻݵİĲ㣬ͻȻðҾưѾԶˡ˵ĵľûڰͲء
ưǱģҪģһҪ֤İȫ֣µ˵
Ƿģ֤񡣡ᶨ˵
޴ɣڼרͻȻֹͣܿ͵õϢ֣ôǻҪ󣬺ģһ³û뵽ȻƤЦĸĹ͡ڵ绰סûз𣬵ϾͰѳеݺݵĳһ١
磬ҵͲҪ˺òãΪȻ˵˭ĵİ취ֻһǰ˰ῪǵĻ˾˽˰ѿǵźӰˣԭֻÿǷģСİѺǻɱˡȴڱһƣÿٴ
ģûôġ治֪ЩôˣǰڻǷ޵ֳΪ񻨳ɾһֻ۱һֻۣҸҽ㲻Ļ˾Ҫ⣡ʹļ׵˵Ȼܶ˶׼Цεʱͳŵ֮ûеΰõԺתȴΪЩЦģҪʧˡ
εǰһ£ȷʵûʲôԴ⵽λ֮󣬹ֵж˵Ǻҡżʱ䣬־Ϳʮˣʮ˱ͼԺڶָ̡ʾԺ֪һȣģԲꡣ
ڱֵ񾯣͸ǳɰǧȻˣйֵĹûܵ˿Ӱ졣෴еľϵڲˡڳķʽȥвǣһʱЧֻҪץ˵˿ѱ
ժĸɸɾܹô飬鵽˵֮Щ飬ͶֱӶˡֲܹ鵽ʲôֹˡĵһҲ鶼
ĵ򵥣³Ѿר飬Ȿ˵⣬㵹ã֪һȥǡҲԿʲôҸ㣬֣Ҳȥһʱ䣬ҵʱס˵Ҫȳö࣬ûˢӣԼλӣûкֶΣרֹͣ飿
ȥ⣿Ҳȥ磬ίǣѵõɣгλӾӦġڻ䣬ܻܰ°ɣ˵ϸǹԼĿǰǰȫġĲ鵽ԼͷϣʱȥݱܣҲü
Ȼ֯УͲҪ˵ˡЩɬ˵ܿաÿǻûжͱһ


2031 
֪ѾɥʧһõĻᡣԭֻǻɣڣѾٷ֮ٿ϶𣬿飬᲻йأ⵱ʱܲ죬ΪŶ칤飬óĽۺһֱǴôư鰸Ҳôߵרҵˮ׼ء
ȻԾ尸ҲܸȤϸ㱨˰飬ܻɣǻݱʧ٣˾ıйϵѾ˸ֻҪԷжϾͻ֪
ʲôˣʵ
Ͽףαģͨϵ˻еĻڡĿǰ֮ǰǺ˽⡣ˣ϶򵥡˵ŷǳǿķֶΣԹҲϤ⿴Ƭд׹⣬˵ɱ˵ûմѪǲŵġ
סʣ־кǿˣֵĸ٣Чԡȴа취ȻһгȥһС˵ȥţΪǵļ壬ҲЧİ취
£ûߺȥסһˡѳͣڸϨ֮󣬰λŵϾ׼ҹûֻƵġ
û뵽ģŸոտʼϾһϤͨܿȷ
ϰ壬ұˣ㲻Ӧ˵ǳȷʵŰŵĶңϳԷʱ򣬾ͱˡɫһֱװ֪׼ٸԲߣû뵽ϳͻȻ͹ˡ
ô죿һĻڶ࣬־Ķˡ
ϰ壬Ҿǵûһַʽˡ˵Դӵֶ֪֮һʼĻֲ̿ڵֹˮͰѺ˺ö顣뷨ıϣ˿ߣڱץѱ֮ǰһٴγˮס
ʲôʽһʱûзӦ
ӡһвӵƣÿصߣǺܿܶᱩ¶
С⡣ڲžôĻǶԵģͻȻһͷͳֻҪڻһ죬Ͳٻڹ˾飬ֻҪԼû鰸ֻҪ󻹵ίǣͱ붯
ϰ壬ҹζ࣬ھȥá˵֪µ̫࣬ԭֻ޵ļڽӴˣͲ֪ݡʧ٣¶̽ҲκβԼ
㱻ֵ˶ˣôȥǵ˵·ϵʱҲ³ȥ˸绰³Ѿ˴֣֧ӳְǱסˡԺܻᱻ־֣𲻻䣬Ȩܻ˵ݰˡ
Ƕңû㣬ϰ壬Ȼᣬǻ·Ц˵⼸꣬Լûʲôֵùǵģ֮ԻᶢסԼҲΪǳӵԵʡ
ôң벻Լʱݡ˵Ĳ࣬ټϺڵϹ𣬿϶ġǧ㣬ôҲ㵽гȻҲҡԳұŵˣϷɣǲӵù˫ġ
ɵСĵ㣬мٹ·ء˵
û£˯һ֮󣬴ҡڵ뿪ҵ룬ǰﾯʲôɫЦ˵Ҫȥĵط뻪нٹڻзΧڣ汱ʡ汱ʡʡĽ紦ܵشｻͨǿȥҲһСʱɽ·
ջصûãϾͽӵ˾Ľ绰򹫰ֱ˵֪䡣һ˵Ҫȥҿʱڳǵ·ϡһôϸҲûԴʵԣϰ˶ȥͬʱָҸϵǼ˺ݺݵĳһ١
Ҫǵʱٴεõһ׼ȷϢ漴١ϸйͨǽյĳи١ķǳǿĳֺã˸ٹ·֮ױ˦ġ
Ҳ벻߶ӣ·ϸĳӣʮ֮ࡣĶ䣬ǲܱҵġ


2032 
ʱͻȻӵĵ绰㱨ϢȻԷǳߣ˹뻪нٹһƫƧСɽҵ˿
ôʣʱˣƫƧСɽҲ֪ôġȻ뿪ʱѾʮģܼܲǵǵӣδ֪ء
˵û£࣬ũ庢ƵģСηǽЩѣѾôͨˣصķԣǳɬѶ˵
һȥôˣҪһӦڶ˵ļҡ˵ͨǱߵĻͲѾ˿治ҿ϶ܽûһ㹻ˡ
ǵģǱصģǽȵʱǵعϣ»ͻ˵ȻҲԸ˹ȥǵصĴ֪Ҫ߿֮ͻȻ֮ʹӼ˳Χס
ͬ־ˣȰѿҽԺһȫ죬Ȼ͵Ұ칫ɡ˵
ǣǲһӼѵ
߼ɣͬ־ѾҲȷ˵ʵ˽ۣĽ۲ûзЧ
⼸û˼ϰ࣬ÿϰĵһ£ԼûżΪֳÿ춼յָżҪԾٱžӶࡣԭżɰ칫һѡ֮ٽڣҪÿеżȫ͵칫ҡҪĲÿһš
ӵױ绰֪ͨʱ򣬿ﻹЩԸѾԼùֹͣרĹɺüˣûжӵϢȥ»Ϊ¡
ϾгǸϵ칫ҵʱ򣬲ûע⵽ױζЦݣֱİ칫ҡһ칫ңǾͿһˣ˫ֱϥǣܾнһСӡ
ֻƳһۣĿջ֮ͻȻһԣȫ׻ƵģɸƵľҲšϸţһ𾪵ᶯ˶ȴ˵һ仰
Ͽףû𣿡΢Ц˵
û䣬һֻˡˡ۾Ứһһٵ˵
֡Щһֱڿ־֮УյСɽʱҲܣһҪ߳ȥźüСʱֲǱ˼ҵӵģտʼ꿴ķǳֻҪҲһٶ򡣱˼֮Ҳܵͷˡ
ǵòûʲô仯ֻΪ޶뿪ߣͷûҰףϾ²ɣµĺۼϤӣһӾ͹ĵ׵ļ䡣
ǽıŶʧʹޣ޴ҸͻȻͷϣ
ţѰ칫˿ǸӡСʱ֮󣬿ǲƽ顣Ȼڽױİ칫￴ļǸж
г治֪ôлźãĵĻҲ̫˵Ժ㿴ҵжǡǼ˵쵼¾ǸͿأҲԸġ
ãѾȥ飬ܽ⼸ѶӰٺãڼϢ죬ϵ鲻õġ˵
ſĹ¶棬չ飬˾˶˹֡˾ϰҲ뵽˹Э顣û뵽Ȼᱻɾ߲ȻãԿȫ֪飬ϣڻ޷Ʊġڣ·ء
ȻѶţȴɫְûڣĻܰѻԼ¾Լһȥ⿼죬Ҳ֮ⰡΪݣʱҲûΪڳʦ֮󣬺ܿͱߡֶ˽ڰû֮ǰ뿪С
磬ðҡܵİ칫ңɥ˵
;㣬֣㵱ɶ߷磿ڻңˡû˵Ŀֱָ˾㹫ʱû֤ݣǳԼĵܵܣ²öãͻֵǷꡣ
磬뵽ȥʱ䡣˵Ѿ˽뿪Уֻҳæ
ɣ¸°˹ͨ˾ȥŷ޿ôʱҲһɡ˵


2033 ϰ참
ǴŶӻصú徲죬ֲһԼİŴų˸˼·ĵ绰ϾͿʼͣܣҵ飬һί
ѡͬ´绰ʺ͵أϼ쵼ҲԴ绰ѯ顣رǷ޸ǱάƻҪҪȥ㱨ǰֻҪ绰죬֪Լû취Ϣˡ⣬Լ밲ӣһˡ
ʮĿȻ뿪ֻ࣬ѾûѣҲҼˡÿοǣˮϴ£һѺ֡һףɵĿ¥ϣÿǼοᡣ
ҪʲôԼȥɡʱԳȥߣǰѺͬѧءǿڳæһᣬһʮ°ĺӣԷʳ㲻ˣǽֱɱǻܡ
áɵӦţ۾ȴֻĶ쵽ڣǾδҪ˵Ҫǰͬѧѣţܡ
Ǻ׿ڳķˣһ̬֮Ҳ˾޴ı仯ԭֻһײһӣڣص˴ǰһ־ġ
ʵ㱨ܶ쵼ʾ˶ĹģΨһֱûдҰҲûʱ䣬룬ȥȥ㱨á
ʵǻ㲻㱨Ѿûʵ壬Ҫ̬⡣˳򣬿ȸԼ쵼ά˻㱨Ծİ飬ʵҲǺ˽⣬Ҫǻ㱨ǸСɽҲǰſʼͨڵӡ绰ûڵس֡
Ȼûвû˵ôģǿڵӣҲܲµóÿȥϴ裬ڶѵ·ʱϺȻ̣ʱ۾Ͳ
ͬ־⼸С£ܴںˣƿգԺֵĹɵץάЦ˵мͼϵͳźܸߣʸҲϡǿ飬Լίǵ͡
ǷģһԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬Ͷ뵽ȥǼᶨ˵ǰȷʵάǿľ֣ǳ˿¼֮ҵϻɥԶ˳˾ڣǰɹҲǱٷȥģҪȻڼͼϵͳҲôߵ
˵ǰ鴦Ļ˾˽һйأС׻ˣԷ°װһҪˮʯά˵ֱָ˾Ȼڻû鵽ϣǳ¡ǳ׵ܵܣ˽˽飬Ҳó£ʱһϷˡ
ִǵָʾǼᶨ˵βάƵ˼ֻǼֳ滹мί쵼ͬʱίҲ쵼֯ûҪǲȥġ
Ȼ⼸µµΪһ޳ɣϵҲ˱ĥƽʺԲֻҪıû䣬ת䣬õĿչǰڰ참ʱܲˣܻڣҪǵ鷳һǻ꣬ǿǳ꣬Ҳóꡣ
У⼸úӣ֯о֮ȷ档ά΢Ц˵ȷʵǰĿˣ˵Ѿмɣȥ鰸ȴԸеΡǰͲܲˣҳƴȥˡ
㱨ʱԵúƽȻԳ֪飬û֤ݣһжֻܷĵס
ɫ糣Լ㱨ǿЦԽƽԽǲֲ˵ʲôϾĹϵǴ̥ģ˵Ҳʵ˭֪һֱԳհ
㱨˹֮󣬲ĵİ칫ҡӵ飬ܶ˶ʾģ֮⣬˶ֻͣڿͷϡĸмǷĵġ
Ͽףôڼӣǽʱ򣬡족ʡ㱨ʱѾˡû뵽ǽûʱӣеҪ쵼ʾ˶Ĺġڱֵô֪֮ǰǸʲôȥˡ
쵼ܹĺҸղžг㱨ЦЦ˵
ͬ־ǹС׵Ӧøе˲ŶڹѾڵС׵飬ĿǰûжԣΪòҪʲôΪֳҲǾ鰸ġȻҪһΥΪ°ûз
гźԲǹӦϣıɱֵֻͬ־ıɱδˡߵ˵һֱſʼ¶Լ뷨
ӦŹֻһĴ𸴣滹ʲôҲʲôֶΣһжˮʯġᶨ˵ڻ֪飬ǣ浽ЩˣһԿ϶ı󣬿϶򵥡
г㡣Ǽᶨ˵ϣ˶ԷޱȼᶨģҲܵȾԾĺ̨İٱ
ͬ־֪㲻̸ǰ黪˾Ҳ֪Сױʡ˾кܴϵġ˵
г㲻˵Ҳ㱨ġʱӣΪ漰ĳЩ쵼Եʱܴҵʱ֪Ұ˸ӱɱΪҴĳЩ˵棬ĿǰЩ˸ɵġҧгݵ˵ʱһ˼ŹûаϵҵʱĹֳޣҲǳٵ󵼡ʲôֳûκõʲô޷׷ȵȣûⷽȥ롣
ɣѵʱİдһϸĲϣμҪ빫ϰ참СЦ˵
ҪĻǾ̫ˡǸ˵˵ĵɽҹֻ϶֣λȷʵȡͻԽչ
˹֮ĺһֱĬ֪취Լ̳ȥ̲ȥҲκβԼٿľģѶԹ۵ģ̬ȣðһͷ˿϶Ǹ֣ǸҪöԷڣҪݿʼ


2034 ɱ
ϵ飬¾棬ģϰȥ顣֤ǼٵġȻ֤ϵϣԲ鵽ȴǰͻȻðġ֮ǰƾðģɳµϣ֤ȫǼٵġ
Ҳ˵ǰͻȻ˻УƵġףѹô򾲡Ȼ֪٣Ȼȥ
һһӷϱźü
ȫһ˫Ǿ㵡ֻšȻ֪֣ǰЩ£ȻҲסˡ
Լ˵ǰ˵Ϲ˪˵
ܸҸô̾˿ֱ֮һŵŮͻȻ˰ǵþƵģΡһӾӿͷ
̿Ը㣬Ҫʵ⡣ͳ̣Ըϡ
̰һ֮ľȻŵ棬һƬնһ򿪼բţǶѪȵ֮·ǧͷӿͷ
ɱһ˵ʱ򣬲ʮꡭԼġɱ£̣ͷ죬ĿЩⲻȥ룬ԽЩԽǱ÷ǳ
ϸԱʹһɫϼ¼ڶ˵ʱ򣬳һ¡ٵ˸̹ȥ֮󣬶һ£ֿʼ˵ľǳḻֶַμпᡣǻݾΪģΪһǿľǶ
˸Сʱһ̶꣬Űľ˵ꡣԴ֮Ϊܸмµˮ©Ͻֶζ࣬óһ˾ǰˣҲΨհ
Ѷһϲ鳭˾ΪѾ°࣬һ˾ȺףùֵԱѵ˴ϡرǶ֪ģλڳ칫ǽڵǸ䣬Ǳֱжع֡
ְѻ˾һƽĺϣͶһžʯ㣬ԶΪеӪҵ˾źܶҲвͷΣ⣬ûЩϡ쵼кһƸǾϵͳѴкѶİһͨû˵ˡ
˵ﰸۣκһ׮ӣ˷ָʱΪ֤۸һɱ⡣ֶ̣֮ߡ
磬ɵþңܵ޿˵κεطûаȫУ˳ļҡֻҪһţܾùֵʱͻóһŴ֤ͽ
㣿ɻҲͣºˣٺòЦ˵͸˵Թµ麫ǻݱһᣬֻҪֲ鲻ʱȻͻ᲻֮ǣ±ûƵģһſƬȥвǡ
ǰ֮УǱסˣǿǰһӥȮֻҪᵽһζ϶ǽ׷ᣬⲻͱ˳жˣгʮ˵ɱ˲գۣߣһмӣ붼ò
ұնݳ뵽ôݣȻʮӡ˵ֱǱ̬֪϶Ƶģô˸١ԭӽ·ǸУ϶Сû뵽еȴԼ
²㣬࣡Ǹʮһ֮ͽҺñץ˽ȥҪȻ㣬㻹ôܾԼģڻкߡȴûξһ϶ӹֵĹ򿪾棬˶㻹ƫƫȴԼǹײ
ʵǺܽġ˵ԼҲһɣֻҪԼҳϣմѪʲôҪ˾ǰˣмûմѪģûմѪء
˽ӽˮˣԼˣ˵ˣҪô㹩һڳûΪһףõġⲻ֪ûԼڷ絲꣬˾Ͳˡ
磬֪ˣ취ɡɩ׹׷ӣͰһף˰á˵ȻֵܣеʱҲҪԭ򡱵ġ


2035 ײ
ݶȻǵһǿǻݵģǻȴɱġɱǻݵˣͱˣһǮ֮Ҳ֪ȥˡڿԭ׼ɱġ
Ƕ飬¿ãŰʡһƫƧСɽǰǸСɽȲͨ磬Ҳͨ·Ҫߵɽ⣬üСʱԵʱĿ˵ȫһȻļ
֪Լݱʶ֮󣬱ȻһֻҪܿΣͶ˹ȥ˵ǻݱɱ̹֧ʹʭӶ˲ҧծ˲һֱ뱨ĶΪ߱ȫûʶعϾʶ⡣
֪տʼʱ򣬶ûʶ⡣ʱѾͲƵģֻҪ֪飬һ㶼ûȫ˳ǲŹһϣϾƷ˿ڹѶԳ飬ȫԼϡ
ôߵľ˵ı˽ģ¶֪ɣҲᱧ֮һϣ˻ɣϾȥ顣飬ϳ³ȥ˶Ȼʱû֤ʾ³³ȴġ
Գ׼û뵽쵽ңҲû뵽³ʱ򻹸Ŀŵ永顣Ǿڸڲ٣ϵ£һεľֳ϶ǵ鲻ġڲ٣³ԹֵӰҪԼءҪĻǾķ̡
ʱ򣬷Ը绰㱨һĹ޶ͻѲ黪˾ǲΪֻǰ棬ûͨ̿⣬ûдȫо÷չĴ롣˾ҵҲ˰󻧣ЭίԱϱֵ飬ô£֪֪ɶôӵӰ죿˵ص㣬ƻеľ÷չ
ǣ˼ǲҵ˰󻧡ЭίԱͲܵˣôǷ˷ǲҲӦ޶ãάŽľ棬ǲƻеľ÷չ⹣˹ӣ˵
˭˵ˣ˭˵޶ˣ㲻Ҫòãעⷽʽָıӣû뵽⾹ҶײԼˡ
ǣִʱ򣬶ֹܱ͸Ǳ˻ִӡٲǸڵ黪˾ҵ˵ǵִɽţľô֡ⲻ˵
Щڽеͨ˻УδؾСʮ˽⣬֪ĸԣ׳ӡ֪֪ĳίᣬͻר⡣޿ĵ˵Ȼί˫쵼̬ȿίҪ쵼֣вͨˡ
ллǵѡƽ˵Լֱ쵼µڲ֪ͨԼѾ˵˷޵̬ȡ
ǣ˵ĳίᣬҪҵ⣿ȥҲ䷹ûķȴǱķڼﳴãֱӴȥġȻڷ޵İ칫ֵúƽȴЩġ
⣬ǻ˾⡣˵繵ͨʱڰ칫ĺ뷨ܼ򵥣ץסƻýһ㲻ţȡһ֡㲻ȡ֣ҲҪùѸٽ᰸ѾˣֻмȥıҪô
׸㱨ʱȴᶨվߡΪܻ˾ǲҵҲǲ˰󻧣ȶӦһطҵ뿪һ㣬κ޴̸𡣳ЭίԱҲıɡӦģáڵȺϵȽϽţֻǵ߸ڹִʱӮȺڵġ
׸ҲͬĹ۵㣬ʱΰԺתʡ㱨ʱǻԹֵĹǳ⡣
һȻ˵˵˭֪Ϊ˱ʱڵ黪˾Ϊֹͣ飬ÿǵ޶ⶾ֡ҺÿܻŻѾǲеˡڶҲΪ˱ϧԼȫе
ͻȻ뵽ҺԼļ˻ڽ죬㲻þͻǴ֮֡룬Ȼø˴绰ʱ価Ҫţرİ˵ʱһҪرע⡣ż˵İΣвԼ᲻ЭҺýΰȫʡõģҪڵϲܡ˰Ҳܿư
ôһأڵ鶡һʱȻЩ꣬ûʵʶ˵ˣ˾⣬ҪȻǻǰסţڹֵ黪˾Ȿ˵Ц֪Լȡÿ׸֧֣ҪڳίϴﵽĿģҲѡ
֪Ѿ硢¬޶ͨˡҾάƣҲվڳǱߡһ˾˳ίۣʵԤϡȻ˻ΣͲηκѡǰжôļ裬޷ˣǰ
ҵȻǵġҲЦ˵ĳȸȾжѣŶõġ
Ϊû⣿ʣֻ³ЩסڡҪٿίᣬóί飬ѻ˾Ϊص㱣λǹһ
϶ģҪһҹ֮õ֤ݣ²ܡ˵ѹʵǺܴġ
֤ݲǳԷ˯Ծͳԣ˯˯ţֻҪ⣬һҵ֤ݡǻ׼ôûҵʣϳڳºסһڻû뿪ץˣʱṩ
Ҫץģһҹ֮ͷ˿ڹǺܱ̾˿˵
İӰɣôĵͼ󣿡˵
ҵҾ֧ӵĸ֧ӳ³һ档˵û뵽ģ³ԭר鳤Ȼڱ룬ְûר˶죬ϼȻֹ
ˣ֪³⣬Ϊʲôأ˵ΪֳԭͲӦãһó³˹͸ӲӦˡ
ǣҵĴұ֤ԺԲٷĴˡϿҵ˵
Ҳȫ㣬³鲻꣬ΪֳҲ쵼Ρ˵


2036 нֹ
֪йϰߣ˶ڣҲӦ꣬뵥㱨ȥҡǵſڵʱȴ˵Ȼݣ϶ֹһˡһ£š
ǣʲô𣿡Щ⡱ʣȾƣȻ˿ǵȴ֪Լġס֮ҲżȻ㱨ǽ㱨Ϊ֮ʵ
г㱨֣ʱ𣿡˵Ƴһۣվ⡣⣬һҲֻ֣ԥʱȥϲʡ
ԣɡ࿪ӣ˵ǵĶӸջصߣôͻȻֵ֣أȻ֮ǰ˵֣˹ͨ˾˾йܲȱнǮǵʱûиȷ𸴣˸һƶ
֣ãҶӵ̫ллˡǽ֣м˵⣬ֻŶӵƬŶӵ¼˼š
ӦģгָʾȳֳԲ궵ߡǫѷ˵ȻڷУ⻰ȴ˵Ǹˡ
ȻҲøлгǶ˵
ֻҪСƽͺãڼҺúϢôôֿʼˣʣǲûϢҺ˳ɼ
ûãڼҲû취Ϣ˵ǰһѹñȼͥҪˣڿˣϾͻָԭĶ־ҿ񻹴ڴһ𣬷׼ìܡ
г̸Ȼȥˡæվ˵
ҲҪϡڰ֣˵
԰ָ֣֣ʵһңԺҪϣúúζ˵ҪΥΪȴǴﷸάΰϻеĸɲȺھͶڼܷΧˡ
Ǻãϣ׾Ժֵֹ֧Ĺ΢Ц˵
˴˱˴ˡЦ˵
׾֣Ϊҵλĺøһг쵼ˣǲҲһ⾶ֱȥһƱǵһ΢Ц˵
У֣ȾгȻٵȡǱһϵٺãҲܲضԷҪ֪ȾƿǺнģ˭ƣ˭ϸ涨һ˿һҲܲ
глĻҾͲ˵ˣһжھ˵
ǣղ˵֣Ǳô£¾Ʊ֮ʡȻϲȾƣҾҲˣƱ˺ȾơȾƱƴƣǾûȤԺٸȾƵʱ򣬾ͻηУﲻʹ죬ȵȻҲʹˡ
ϴָʾҵ֣ȱǷнǮϵҪ󴦷֣ʱȷʵǷ£ֻ֣򵥵˽һǽٶŵʱҷһ⣬˾Ĳ񱨱ڸٵҸκΰ̸֣κΰԱٵ¹ϲ䣬ϣ֣⡣˵˾й˾Ҳŵӹ˾֣˾оԵ쵼Ȩκΰ˾ܾܶ鲢
Ȼǲ񱨱٣Ǿƾֽ˵޵ľΪڽʱ˭첻ãһ㲻
гҹƾֽ˾ǿһ⣬˵ҹѲ黪˾ȻҲҹ˾
û⣬ҵȻͬ־к˵νͬ־ǻƾ־ֳȻλŮͬ־ҵˮƽܸߡ
ǵ棬ȥ˸绰飬ڵ绰ｻȻ࣬һˣӦСʱ֮ڸϵҡ
֣г쵼ǲǵöྴгǸϾƣָЦ˵
׾ֲ֣ûҿг˺üƿˣڶг¼ûʲô֣֮֮ǰѾڸÿˡЦ˵
ȾֻҪ˾ͿԣʲôɣǶΪ񣬾Լɡһ˫ص˵
ΪҪŮͬ־ڣϯȻټѾȵòˡѶʰ֮󣬾ͻ˲衣ҵĲҶ϶Ҫ͵ģձ˵ĲҶû⣬һǰҪĲҶʲô߰Ķ֪֮󣬿Ҫദġ
֣˵ȫǱ˳˵ǰǾԲֱ׵۰飬˵ĻҲ̬ȡ
ֻ֣©׾Ӧö仰ɣˣ׾֣ǰ͵˾˽£Ӳ֮ڼûµ뷨ʵңӦߵĹҪöˡ
쵼˼ûоҸһ幤ģ滹ŹءЦЦ˵Ѿдԣ˵ǻݱɱգ˾ǧ˿ƵĹϵԴ˲ŲԻԽԽʢпܴʡȥ
ڳίҲۣʲôǶҪִСͬ־ˣЩ¾Ͳظǽ˵Ȼ̣ǳίƱãıû֮ͨǰ˭Ҳ֪ᷢʲô¡
г̬ΪİӣͿԽ᰸ǲͬġ˵ϹӶܿǻݸΪǵ˳ô֣֮˵Ǹһֲ߻ñȥִУºҲ˴ˣеΪûˡ
гֳͬҪ᰸Υ涨ҲҪѰӲˮʯ˵άǰֵúƽɱ֮ޣôһӾء
ҸղŵĻ׽ˣʲô뷨һҪ֯顣֯޼ɣˣɫһ˵
ȻҪǽΣ˴֣ؼɣнֹίľ鲻ǻûгô֮ÿٽһ°飬ȻҪ֯һҵǿС飬ҹפ˾˾ǱߣκΰƾֵСǷǳϵģߵСһȥϾ͵õϣ̾ͿԿչ


2037 ϡ
ڶ磬ڳίûٿ֮ǰͻȻ׸㱨˹˶տףܶΪǲʲôѪԵϵʵϣ֮Ĺϵһ֮⣬ϵˡ
ǣΪ˹ӱǿ̵ֱ֮ɱˮʯԺкĿȥпٸڵͬºѣټûȥӽ͡ǿҪ֯ϸһ󹫰ְһ鵽ףԻ㱨Ϊ׸Ҫ
ͬ־⣬ҲźͬʱҲ֯һһĴ𸴡׸˵ԴӹֿʼµǼ˵İ֮ͿʼӿĳЩ漯ŵĲģ˵ʵ
ǣҵ쵼Եҵ黪˾Ҳ˽⡣ΪʲôιͻѲ黪˾ô飿ҿΪĳЩ˵棡ﲻܸһĴ𸴣ҽϼŷӳʡĴ𸴲⣬һ롢Ժȫ˴ӳҵǼ˵
ͬ־Ҫôί˽⣬ȻǷİӣȻ׸ſ˵óõҲͷۿľٶͱʡ룬󰤹Ŀɾίˡܻеͬ־ʲôĴ󣬹ٶһûиɺù
ֱ׳һ磬ÿ׸ոı̬ȡԭֻɽۻ׼ͷų֣ڿǵ̬ȣòؿǡԭŵҪٿίίᣬձƳٵʮ㡣׸Сʱٿһǰ칫ᡣǰ칫֮ǰҳֱ𵥶̸˻
׸ȡ֮һĳίᣬۻ˾⡣ȻԹĹҲۡڻ󣬿׸רȡĻ㱨ҪָʾһѿǼ˵İӲʵһ
мίҲ飬ɿǣͷµ黪˾˽顣ĽͿǶΪ˷ܣΪԼߵһʤ
ȴп˵ԭƻúܺã׼ڳίϸӭͷʹû뵽׸ᡣֶԾԭ˫ʹУ׼һսһͻȻȫ䵽մĸоʵ˾þɥʹܸС
ڳֻסȥκεطûаȫСǳȴãóסԼңǲʵġȻԼĵܵܣڻҲǸˡʱ䲻¶棬չ鲻áڹֶԻ˾ĵԽԽ룬Ҳ⣬ƾפ˾Ҳϣù̺˰ţԻ˾е飬һ⣬˾֮֡
磬ҲҪ̯ˡھãɱȽǮҪҪö࣬ѡԥĳܹڲʲôãԶڹˡ˻û뿪УѾΪܳȺҲǳȥġ
ʲôʱôˣüͷÿоǰʱȴ뵽ӦԵİ취ڣûţֻŶܡӺΣգƾԷУԼҪ˵ķǸ
ܲôԭֻһ⣬ټϿǣɷڣвҾͲ֮ƣҸҲô˵Ѿ׹һǧƽ׵ı˳ţҲӦ棬⣬û뵽ܵ׸һϾͱ˷
ʵ˵жٰѱץסˣʣΪݵĹϵһֱԻ˾ĶģԳ飬Ҳʡ֪Լţ˲ҵҲһֻ۱һֻۡǳΥ£Ҫؿˡ
֪أǰ飬ҶˡҲ֪Щ飬Ҳܾġɥ˵˾ԭʼ۵ʱȷʵɹ˽£ʱ˽ǳµڣ˽Ҳۺ졣ڿʼӽ֮󣬾˳ԽߣԽ󡣵ŵḶ́࣬ȴ㣬ˣġ
ɣȻȥĸ飬㶼ҪϡȻðݷõ˻ҪݷãʱҪ᲻áͿǣ㲻ҪٶԽ³Ѿְͣôıı˵˵ѳ³ְְͣͣһҲίǵӣջ𡣵ľ飬ȻҲֹֻԺӦʱٸһ˫СЬȥ


2038 ߹
ݻױԼһΣʵڼʱ䡣Ϊ·־ֵľֳȻǹҸɲ߷ͬϵͳҪ˳ʡĻ֮⣬ʲô
֪ϲȾƣֻę́Ҳû׼ƿʮĳęֱ́ȥҡ
гãǻ·־ֵ͡ͼţ΢Ц˵ȻǰûŽױ϶㱨Լݷõ¡
ãֳɡЦЦױ㱨ҪճȷʵŲ·־ֺʲôҵϵûӦ͡û뵽ȴҵˡ
гһ˼ңͲʣӡУֻһסţټҲиķɣ˵ˣȻᣬҲˣΪ˹ҪļȻ߲С
ǵģҰ˺Сڽ졣ֳôᶫ͵˱裬ƳһĴęֵ́˵
ҲʲôرĶǰүµģһֱ᲻úȣȵûȳɡ˵ϲę́͸ƿ˵
үӵ䰮ܶã˵ʮǰ˲ʮꡢʮę́ľִ֮ę́һһֱڣûкء
г˼ҶˣҲϣ֪ˡЦ˵
ðɣҾȴ֮ˡЦЦ϶Ϊ˹ϵ¡·ϵͳԼ·ϵͳûʲôϵУҲ뵽ͻȻ뵽֣ţѾȻûְͣпǱǰסпܽţŵְ񣬿ʱͻһֵǼ泣񸱲Ҳ˵꣬ͻᵣβ
ͨЩڣεĿЦһ£ڵ˰伫ԼͰ˸ӴţǶԷȴЩ͡
г֪ϵðм£ܵ鷳㡣ӣ˵Ӽ˵Ҫ߼ҪǣüλҪ쵼ϵ൱ãر֣пܻϴ
˵˵ÿɷ˵ͬʱһƿę́ƿƲأղžӦü֡ę́ǰҡˡ
´ȥǵʱ֪ܲͨһ벿ǳԸһֱûʵĻᡣǫ˵ȻԼһԷûһʵмˣȾƾûաûյĻϵȻͲ
˵أԭأֳƿƿɲ٩
гԺľƣȫˣ֤ʮǰĳę́͸˵˵Ҫ˵ԸԼ¾ԼæֻҪԸҪȻǳ⡣
㿪Цģ㿴ҵķ䣬Ǿơ䣬ʲôûֻ־ƣҺȼˡЦ˵һ򿪷Ϳľģһֱѵ컨ˡ
г֪࣬ѧϰĿģŹȻ顣һ˵ȻǺ˽⣬װһӵľƣһǴӽģԴ϶ʲô⡣
ģ̸ϣÿ˶Լԭѡ˵ͲǺ죬ЩҲֻܵ㵽Ϊֹ
ߵʱлٳ̣Լд̶ò꣬еʱҲһЩ޷ƴǵ̾ƲҶʲôģҲôһ㶼ˡ
죬һƿę́ԭƣƵݾ͸磬һ̳װģڽźûгˡҪ߶ŻС;Լ֮䲢ûʲôϵ͵ϲę́ƣױܾ
Ȼ̳װę́˫۷Ź⡣ʱӵĵλҪѼę́ƣֻҪ©ڷ磬ķϾͻ᲻áҾ֪Ҳ˵ʲô쵼ɲõƣͲ¡ȴԼԭߣͿ˵ϵͳĸɲ͵ľƣﲻѹңҪԼһԷأ͵̳ę́ĸҪҪöࡣ
磬æʲôأ͵棬ֲ˸绰
ڼأôˣʣȻͨ绰˼ÿڣͨһϵĵ绰
û£Ҹ־ֵͬ־һ˵㣬绰ûʲô¡Ц˵˵һ䣬磬ͬ־кɡѵ绰ݸ͡


2039 ǽ
ͷǳлΪȻ˻ûȥǣֵӡУĹϵͲһˡȻֻ˵˼䣬ֲûϵ£ֻǶ˵ֵܣذԼԴ
ԭֻ˵ֵĹϵãû뵽֮Ĺϵȴõ̶ȡңԼ߹߶ˡ˵䲻ģԴֵηչ滮˾˾û˺ɫĸ˵ء·־ֵľֳֵУʲôǡ
ڶ磬˸绰֪ʲôϵ;Աߣܶ໰Ҳ˵
磬Ҹֻǵһμ棬о˻ǱȽϳϿҵġ˵˵۹⣬˵׼ȷҲ϶¡͵Σ֪ܵλ·־ֵľֳӦò֮ҪƷԸӶԷΪ˴ܿ
۹һǺ׼ġЦ˵Ȼᣬ۹Լ飬ǳ׼ȷ
磬ػǲҪţŵ֣Ц˵ԭ뿪ǣȥмίĲ룬ţŵҲ֮ˮ棬Ѿ
ܣҲ֪飬û֮ǰһнпܡ˵鲿̸ȻûȷţţǴ̸ԺܸߡҲ̱ӨҲ˽⣬ִ
磬ҾûҪ˰ɣЦǺǵ˵ֵĻЩ˵Էû˵滰
飬ǵ͵ЩáЦ˵˼һûͲܵһβñӣʱпܷɹ󻻽Ҳǲܡ
⣬Ժ飬ɵҡ˵·ϵͳǳмһվһеװ죬Ҳ֧ҵ֮һľеĿͳڹһˮƽеĻ죬Ҳǹڼ칫˾ǿ֡
⻹˵ôֻҪõģ޷ˣģҲһ취֣µ˵ôϣȻ֪ǿЦһ䣬ȴʵ뷨
磬仰Ҿ͹ˡп˵ֵⷬȷʵǷԷθΣ̬ȣ֪ˡһ£ʣ뾡ǧټҪԷǲҪˣ
ܶɲ֮ǰСĽ˵ұ̬ӲˡҪһ˶ϣǳѡҪһȴס
ѻ־֣з־ֺϲ·֣뾺쵼ְɡֵ˵ڲﻹоϾϲ·־֣漰ǳ࣬Ҹӣر·İţȥѾУֱڣһЩûܾ
Ǳߵ·ֳҲɡЦ˵ڻǵǣ沢ûкܴķȨǣĳһֵĻھӦÿʼˡ
ԽԽȤˣȻһиᣬˡ´ǣһ°ɡ˵ֻͲ죬ȻԼпܵεǣȷʵҪԱв֡ĳ·֣ΪȫĴ֮һֳλ÷ǳҪ
ھ˷Ƶģʱڣһͬʱռӣ֣̥Ƶģ»ʶǵ˵ֻ֪صԭ״̬ԲϤĿǵ˵ı仯̫ˣֱ˸Ƶġ
ԭڻоɷǵĳƺţֻҪֵİӣûòģ˻˾ο׼µ黪˾һйֵǿϣǰĳЩԱʱִǿƴʩڣֻҪһ绰Ͼܰ˴ߡ
ȸеǶκΰ֣˺ܳʱ䣬Ϊݵԭһֱ֣ѹšһ˵ڵ֣һǿԳ֮ϾһǽƵơֻûи֣Ӵַӳ˾ﲻѼֵżˡ
֣飬ΪȡҲ͵͵ܵǼף̹⡣֣û˭쵼ˣܶ飬֣˶Ѿˣȴó֤ݡԭֻ֣ȱǷнǮô˷ӳ֣ⶼ¶ˡ
Ŷ»ȥ֣³ְͬʱѡٶκΰΪŵĶ³ͬʱ˾ܾ֣˴ίԱῪۣȥ˴֮ͼԺߡ
֣û뵽ͻȻתֱ£³ĺúõģ콵ûҲûˣôͻȻߣءֱصκΰȡԼλ֮󣬲ͨһС
Ȼڿ֣ϵûжϡǰ͸޵ĹϵȻڵĹֳǷޣ޵ίȴûжס˼֮󣬾Ͱ˳ȥֻǲ뿪̫ԶͻҪ̵ʱڸϻؼ෿
ǣǱģøҲʣӲΡ֣޴˺ü绰ԷŴӦʱԭ޻Цǲܵġ
Ȼ֪ǱģӦ֪˭ɣ˵ǺͶκΰıվŵĶ֣ϴβûȡ½⣬Ҳ֪κΰ͹ϵڱ֪ôֱܹء
Ƕκΰô֣һ˵
ʱˣ㾹Ȼʲôû壬Ҹ㽲ÿǵгЦ˵ǰҲѹ֣Ҫ̫رǸκΰĹϵҪ̫֣أ߶ȥұ߶ܳȥˣûϡ
ҸгԹ޳ôҹȥ֣ϸ֮Ҳһȥ㱨ę́ûнܡȱеʱֻû㱨
ҾͲ֪ˡ˵һиᣬʱסţԺ˷ͥҲҪҺҽУһеȽ᰸֮˵
ǣǣǡ֣û뵽Լ˵һȤûУҪ֪ԼŵʱǰԼΪϱġ֣Σ¿ĵֻҪְͻлᡣ˼ⱲҪٳԲϾͿˡ
ǣҾԲΣҲ棡֣޵ӰҪˣ


2040 
֣Ļһ٣֣ĻܼҲܼᶨͷ˿֣ջûۻǵ磬֣ͱҪؿҲǵ䣬ס߸ˣмɷģһǸݽɫ
֣ʱڵʱĻ¯ʱɹ֮⣬ʱ䣬ϲ칫Ҿǵ쵼һֱ֮ǰŵĶ³ڵѾʱˣҪ˵Щ˶ƣ¾һ˴ĻԲˡ
棬ܴǿ鷸ڶǾ÷֣ǵڶ֣Ȼ˴һϣͱͷƵģһҿףԹñˣֲԼˡ޲ô˵ҲίǣҪʰ߿ǣܻУҪʰԼһ仰£
ǵڶ죬֣Ҫ󽻴⣬ǿûᡣֽ֣Լˣڲ˵˷ͥϣҲһȫ˵ʱԼ̹״ӿٱн˵ء
ʱ򣬿ڰ칫ҽӼ˵Ǽǰ֣ɻһԹɵæ˵Ĺϵ㲻һɵİ칫ңԷʶƵģǿ׳죬˰ۿһۡ
ܸˮ𣿡֣ô˵ԼѾߵˮԱߣһӾ͸Լһһﲱӣ¾ͺȹˡܺһڸɾˮԭҺҪ
֣֪ʲôط𣿡һӣܻ˵
ⲻİ칫ôûǴĻǰһĹ¯ǹ˾ġʱ࿪ʮķƱ𣿡ָ֣Լ˱ˮߵɶǰ뵱Ҳ칫ңʱɷǳǵǾ̣û뵽֮ȴˡ
֣³ĳƺ𣿡û֣ļܷУ֣̯Ƶġ̫ŭ֣ʹԷƫΪǾͲˡҲҪ֣ʶ˹ԹԷо֮⣬ûеڶ·ߡ
ôң֣ˮϵ̣һѾ˹̰֮һڣֻʧȥŻᶮϧȻʧȥֻһʱ䣬ȴһƵġ
ʱ䣿ܳóʱ䣬㣬𣿡˵
У߷ޣǰҶù֣˵ңԼһ֣Ļھֻ׸ˡ
֣αһҪָأһ꣬Ժÿ춼ӣԸ𣿡˵֣룬㷽ٴҲûл֮Ƕŵİӣҧŵʳɿڵġ
÷취ҲܽҪְֻҪӦ㣬һж˵֣˵رǺһ㣬ҪҪְȻаסٿݣݹ涨ҲǲʹʩԱġ
±Ƚѣ㲻ÿٶ㣬õİ취ȥһˣ¾ȥҲҪߵġʲôˣӦúɣܶҪԣˡӵ֣ڳ˵ΣڿǵƤӵ¸ǿͱȥˡ
źӶԸ˭Ҳأ¾Ķ֣ľҲȻҪȻ֣ǽƵľ棿Ǵ˭ϣǱȻᱻ˳û
ҼȥﻹҵĹְɣҴʹٻȥ纸Ҳν֣˵һŶɽ𣬸ûڶ·
֣Ѱɣʲôˣһ㶼֪ڽʱһӾͿǧ˵ĹְΪĹְܱסǽŵ֪ͨúÿɡɴӳóһ֪ͨĵһ·ŵ֣ǰ
һŹ˾תʽ֪ͨоְ֣Ҳ˵ڿʼ֣һͨϰˡͨϰն㲻ϣ죬һԱ
ôܣ֣ӡŽڵ֪ͨƵ˵
ôܣҸ㣬ְǳ£ˣõİ취ǵİţȻҲǷ̣ȴܿ࣬£һҲͳˡ˵֣ڿڼڷ޵ĹϽΧڣֻҪ﷽ޣӾͻù
ҵġȥΣҵȴܽȥʲôûУȴһ¶ûһΣȥ˵֣˵
ֲ֣ǲ֪ˣ֮ĵһӣ߸ʽ϶ꡣ˵ˣһעϸڵġֻҪһûڼ£һ첻뿪˵쵼ҪҲо쵼Ͼ쵼Ҫ࣬ԹУȻܽɳص㡣
ðɣڼʱҲҪ֮ǰĴ֣˵˵˵ȥǲڼ¾סڼԱߣҲסǿ
ɲУҪȿöܱ࣬߻ûʲôݾƵ꣬ס档ʰһ䷿ӣʩȫ˲֮ܳ⣬סڼûʲô𡣡˵
ҳ֮ܽ⣬ܸʲô֣ε̾˿˵
ͶǲίҸ㽻ףֻҪܷܽԺоʱġ˵쵼쵼˵ˮƽǸߣôģɵĻ˵
УҿԻر˰ɣ֣˵ȻԷһƨ۵Ļ𣬵޿κΡԼǸ˵˾ݻͱͽ˿סĻǴ󷿣ϵĥһӶˡףɶǰݷֻ͡ڲ˵Ȼڱ˵ԷȻת̬ȡʱͬգѾǸĶ³ˡ
ȻԣģļˣҲ㰲źõġ֣뿪֮ǰζ˵
Ǿллˡ֣һ޿Ǹĺ֮ˣòȻһȻӣǱ֪˶еŮ潵£֪дˡ
ʵҪֻͨҪǻڻУ㻹Ժûжɽӣ˵ûݵĽԺҵءЦ˵֣֮󣬵һ¶Ц
ڵӶȥˣĻõԺ󣿶ˣȻҰǼ˵ȸϣܵó˲С֣˵֪Ǽ˿϶ɰŵģĶ


2041 
֣֮ʯͷ˵ءȻ֣ǰżӣ֣ϣûʲô취޵˼ȷڿ֮ͥǰ֣ԲҽֻҪ˼ǾͲ֣ܾˡ룬֣ܻܲųǸδ֪
֣ŵı֮ͻȻӵǵĵ绰Ҫ֣Ȼǲͬһϵͳǿ̫Щľս뵽֣ʱڿϼöͷֱð
׾ֳȵ칫Ϣһ°ɣȥˡɰѿӭ칫ң΢Ц˵
ˣҰ׼һѶңֱӵǱߵȰɡǲû֪ʵǳš
ôأѵһΣǿңӦָһǵĹУûλģϣ׾ֳ˵Ȼ֣ڸǿѾˣñܹ߲С
ĸĺܺãΨһ̫ǵİЧʣɲ̫áǵ˵
׾ֳöԣҸݱ裬Ȼ˹ȥεĵ˵ͷæӹǵı±˱²֮Ѷҡֵһᣬ֣֮󣬲뿪Ѷҡ
ǿһʱ䣬ʼһֱȵ֣ʮӡ֪ôˮ´εøú˵˵ɵ⡣
֣ڿӹңǿ֣Ƥͷʪģ˵
Ҫԣ֣Ц˵һжˣԺ붫ɽ𣬻ϲˣΨһҪǰЩ˸ǮסҲǣϡ
ôҪ㻻طǵ˵֣ǰִţΪ˰磬޵ĹϵҲȻ֪֣ڿôǴڵûôܿࡣ
⵹ãýҶˣҸʲô֣ɲ뻻طɵĵ̣ǴߣȻᱻ徲˯һˡ
м⻹Ҫʵһ¡ǵ˵Ŀ֣ڻرԼĿ⣬˵ס
㱨˹Ϊ쵼ǻڵһʱ㱨ȻٸʵǷάƻ㱨άЩҲûж˵ʲôϾڣ֪ô
гҾ֣ûнرһЩ쵼ĹϵԵòͬѰֱԲ˵֣Ӵ֮󣬸о˻ûнЩ飬ֻҪ֣֪˾ٱҲǸݴţûֵ֤֧ġ
ôʣȻˣҲܰȫзκ¶
Ѿ¶ϣǶһЩֻԼֵ⣬ȴֲֻᡣ˵֣İͶ빤֮ĵһӣܸɾܾöԲס
참֮ܲⷽľҷḻҵԭһǣвеĹ֣Ƿδ¶⣬ƾڵ⣬Ѿ㹻˰ɣʣ֣Ѿ˫ҪģȻǱסѾֵǮƣĺ̨
ҹ۲죬ڿգˣȻ˱ɼ黹ûꡣ˵
ȵٿɣԺֻء˵֣ڲ뽻϶Ϊ˸ŵʲôֻҪϾϣǾͻͲƵġ
г˵ڽʱҲָͼ첿Ű참ԺֵĹҪ㾭ָС˵ڽʱ򣬼˹ٳ𣬺ܶظɲ˵ͿˡҲóֶΣƽһƬá
Ҹղ˵ˣв쵼УԱ̬ԺֵĹȫ֧֣ˡǮΪгܹģҲֻôˡڹɼֳĹ΢Ц˵
г仰Ҿͷˡ˵ʵֵĹǵ˵ġȥ참Ҫ˼һҪʱ̷˸壬ҪģǵĴȡ˵ַ˵һЩͬ־ļŮĹѧϰ⣬ֵȷʵãҲΪˣǱϧҲá֪ܶͬ־Ķֳ࣬ģԲǰ˵


2042 ϰ참
ִߵص֮ԻҪҲǿһ㡣Ҫ󣬲ҪϾͽ⣬һ̬ȣ£̬ȡ
Ͷı̬Ӧͨһ飬ûֽʮҵƣüǱ߱½һ׶԰ס⣬ͳﰲţȻгеĴܼңҪֻظɲסŵ⣬ͬʱҲҪίԼס⡣
ϿףУгԭû뵽Ϊˡξǹͨ˶ϲһ߹ϣЩҪһͨҵİ칫ңȥİ칫ҡ
гǹͬ־УгһǧǶֱʣʡ쵼ҲĽء˵һǧûе˰ȫУûе͵Էŷӣʡ쵼ʡǵΰ⡣ΪһǧǶס˺ܴѹ
Ϊ˹Ҫ˵Ϊλһ֣ҪڹϸɳɼһҪΪλְıȡֳûйֵĹһ̨ףϸģڻйɾĿУֳǲְġ
ҲǹҪ⣬гʱҪҳӦ֪磬ȻҾֵѣȫµɼرΪгЦ˵Ȼû˵Ѿоѹ
⵹ǣţгֺ֧쵼ҵĹȡúõĳɼ˵Ҫ̸˾İӣѾǶԳĵ飬ȴûʲôչǰǵ˾ģҲڵ黪˾ǰ˽£ҵλйͬĿˡ
һŲɡ⣬ңΪҪɧɣЦ˵ʱܱرڹڼ䣬ֶ롣
Ϊ˾İӣϿףܲϢ߸ɴר飿ҲһԱϢͨᡣ˵Ȼǵ鶡İӣǵ黪˾˽ʵʲģ˶һͬĶֻ֣Ҫܰѳǵһˡ
԰ڲǸԱĹôЦ˵ϰ참ԣר顣
Ͽףǲ鵽һʲпʼתƵļ󣬶Ҿ֪ɩ˶ʮԪء˵ȻͻȻ˿ڹǼȻĿͶ˳ˮʯǲݵġ
ҲˣʱίϲҪۻ˾ô˵Ȼֻǵ黪˾ǰ˽ǶԻ˾״Ҳܹע
ֲãϿףҪҪг㱨ʣʮԪǿİٶңȻǸɩӹģֱȴǳ뵽֮ǰί飬Ǿò
ɡ˵㱨鷢׹ҳǸ˹÷Ҳ˵ùȥΪѣ⽻άơһֵɽ󣬲˭õô
УȻҾͲȥˡЦ˵ûпôֻۣҪǹڰϵ飬һʱ㱨ôָʾ
ʵֻҪҵ˱ܴѨ̾˿˵Ȼ֪ôһ˱һ˲ѰҪҳҲ˵ʱǳţ㲻ѾҲһ
ûҪȺڣʱյĵλҪӴȺڣһ͸¶Լݵ£ǲܵˡĻᣬҲϧ
ϣǸһ˰֮󣬻ؼһ·ųӵҲ͹ݳԷʱޣĳһҲ͹ÿ춼ỻŻԡԵһɫ档˵棬ʵըģֻ֮һ棬ʳָ󶯡
ݵܺã۸񹫵ɾҪζڣرĿζһռ˸λӣ̫࣬ȻܶռһͲŮҲǸ°֮࣬²ĳ
ֻǳԵһ룬һŮͻȻоʹֱ¡ȻҽṹҲһоʳƷ⣬Ǻܿڵĳٳ׳βס
øϽҽԺûгվ˵


2043 
ͷ֮ķûôһ飬Է֮áڴѧ֮ǰżҽԺԴӲμӹ֮󣬳ȥҽԺӲ칤֮⣬ֻСʱȥҽԺ
лл㡣ӨİӰæǰæ󣬶Լȴֻ棬ֱԷãŷԭԼ飬Էˡ
ûϵҲżֻǸβʲô֢ġԷӣοȻղҽԺæŽѡŶӡҩߵҲǺܽġҽϸжϲ࣬ǼβףȻʲô͵̫Ҳ¡Һ͵ķǳʱûдס
㵹Ƕö࣬ˣղŻ˶ǮѵӸҡӨ΢Ц˵ĳˣεöܺܶʹࡣ
ЦЦûеĵӵ˹ȥǮ࣬ҪסԺǧѺӨ֮æǮһǮ˼ϵǮܸܲϵʽٰǮ㣿Өε˵ֻ°棬뵽ҪסԺء
ûϵڰ֣·ڽ죬Ͳ¡ֻҪǽ챾ˣҽԺκηãҪǮסԺʱ򣬲˻ѵӪͳԣƷֺܷḻķ
ôʱ䣬ǲ˼Ө΢΢һ죬һİֱ׵Ŀ⣬Щֵס
ҵĵ绰óд˸绰ݸӨҲûдֻ֣д˸ա
õģκЩˣٸϵӨùֽ֣µķŽ
ص֮Ͱ¸ˣǹ죬ͻȻӵӨĵ绰Ө˽ֻ룬ֻҪǴ绰ģһ£Խ
ãӨʱ𣿡Ө˵εļѾҽԺҲ渶ǮȻõһʱǮ
ڿ²Уϰɡг̰ŵĺ϶Ӧ꣬ϻֻܼһʱ䡣
Ҹ͹ɡӨЩԼôҲǸŮӰɣԼ˳ûеõӦֱӱܾȻֻǵڶμ棬ҲǾɥ
Щ㣬ϵɡһڰ칫нֳһ˵־Ͱѵ绰ˡ
геĽҵȻȫʡǰУĵѾӭͷϣ˵죬˵Ҫ䣬еĽߣǳˡܶ˶ңǲҲ׼ʵнʦʲҸǣг쵼£еĽ϶ٴγΪȫʡһһ˵ȷʵ˵֪Ҫ֮󣬻е˽ϵͳǳ˷ܣرǻĽʦš
һֱеĽʦеĽʦʱĵ׵ԽȻԴӽʵн֮󣬻еĽߣЩƽˡͬĹԼ˫ĹʣرǷ˫ǽʦļͥӲŽйһ󡣻ʡǣҲϣʲôʱʡǵĽʦҲһ˫ʡ
һͬ־ϴȥֵеʱ򣬾˵⣬еĽ϶ᳯչǣҪһ̣ݼƻã˳򲻶ԣӦȴӽԶʼЩѽŵĵʼ˵еĺܶѧУѧǳãܶѧУȫʡǳ˵һЩȫʡѧУǼԴȥ
гǵķǳܵϰһһ˵ڳĽѺߣһЩУУȴ֮ӽֳĽǶȿǣǷǳȷġ
ԡ⼸ĲȽϽţҿ̬ٽţҲ˿۽ϵͳǮÿڽͶ룬ֻࡣᶨ˵ҽơǽ֧Ĵͷڳн衢ɳǸ죬ϣͨгΪʵ֡
гⷬҾ֪ˡһ˵˵ᣬվȽŸѡĻȫԸ֧Ĺ˵飬ֻԽӣ˵硣гǻеĸ
ױͬ־ɡȽױʰ豭ʱ˵
áױæ˵г߹ܶ໰ö˵Щǰͷ
гǵ飬˾ȷʵһûй˱˱ǰһֱɳţܶˣԼǵġҵⱾˣ˾⣬İӣһԽ˷ܵ˵Ѿҵ˵ʱ˾ĲԱΪ¶˾ĲԱķǳƵÿ궼
ȻҲпǼΪһĹ˾Բײģƾ쵼ĸϰ廻ˣƿ϶ỻӱϿ˾һ˰˸ƺͳɡ
Ȿ˻𣿡ʣĿǰΪֹɵģоΣգ϶һʱЩ
ǵõϢⱾ˻ڡ˭գǻö֪ˣ˾⼸һ˰ƳɣǴЩֵ顣˵óһ
Щ幤Լǡ˵ǿΣв쵼УֻԷԵ⸺𣬲Ԥ幤
гģʵһ㡣Ǹп˵˵ܶ쵼϶˵Ԥ˵ľ幤ʵʹУָֻŵľЩˣһЩС£Լûмʱ㱨Ļº󶼻ᱻСЬġ
ЩƨͲ˵ˣѻ˾ƯǶҹ֧֡΢Ц˵
Ȼ˵Ժľ幤㱨ȴûߡҲӣ漰һЩҪ쵼ʱʱ㱨Ҫʱ򣬾ָԼ
˷ʱȴһϤ֡׼ȷ˵ӦϤ֣ӨΡǰԼŮû뵽ǰǻ˾ĳɣһǰͻȻˡ
Щڣ֮ǰӦøӨ档óֻղŵĵ绰ز˹ȥźǣӵ绰˸Ǹõ绰ÿ绰ʤҪ˵绰һСʱѾˣ¾֮ǰ绰ˣǲס
Һõڶ磬ӨǸ˵绰ӨģһԸԴӨҲûоܾϾôæԷԸлһҲӦõġ


2044 ɲ
ӨĴԹڶԷȴͻȻҪһԸЩȴûбֳֻڸʱ򣬴һλа顣
ֻһͨķ꣬ȻǺľҪǣζܲǰԹһΣ¡ӨԼ룬ߵʱ뻹֡Өȴ٣ֱߵһ̵ʱŵ
Բμӹ֮󣬸ϵ˽Ӵ࣬ӴҲһֱռȨǵһԸ񣬿ͷȥ룬ߵʱ򣬴򿪰ĵӣ׼ʱտÿŵʱӨһ˽ˡ
˼ˡӨΪȵĽ֣û뵽˰֮ȴڿһĽζԼ֮ҲûӦûƵġ
û£˰ɣȳԷɡתͷ˵Ө֪ʲôԭԲʱˣҲܷСӨ˽ˡ
͡Ө֮󣬽ܵͽܵʱ򣬲ŷԼ֪⣬κ϶
ã졣֣΢Ц˵Ȼͨ˺ٻעΣҲ룬˻֡Ȼһ͵ֻҪرעˣ̫Ϥ
ã֪͡ķƣһͲ˵⡣׷ӨȻӨ˼档
Ź˵о˵ĵ⣬ȻȥᣬѾӣŮ֮飬üĹУ±˼Ů֮ǳԡ
ԭ쵼ͼŵҲߵҲûһ쵼ָ߰ȻͰ鵽һԱļ
쵼ҵֻΪˡȵ˰ɣĻѼǫѷ˵
ǧǮǰ̫ллˡӨóһװǮŷ⣬Ƶǰ˵
û£˭£æġùŷ⣬Ц˵κ˵ûУ
ӦͿԳԺˡӨ˵ԼĽķͻȻЩЦ˵ףԷεĴæ˵ǾһԷֲԼʲôˣֻƴһأû
ͬ£ʵ
ǰͬ£ԭӹ˾ϰ࣬佭ҵ˾Ө˵ԭͬ£ϵǳãӻ˾ְ֮ҲһֱŹϵ
ҹ˾Ǵ˾أĸ߾ͣоͺ٣еĿⶼʵˣ⵶
ҸӨһԭӡŵһЦʶȤ˶ʿҵԭӵзθΣҲҵгɡֻһֱæҵһֱûнӨԭ֮칤ʵʱ򣬶һ飬ֻһֱڣӨҲûиһ׼ȷĴ𸴡
ҵãʸߴáЦԭӿ˵ǻеϢҵͷҵ֮һ˾ǻеһҸ¼ҵڹӪһһйд;ҵۺļʵԴӪһһΪԭӼŹ˾ԭӹ˾ǵӵȫӹ˾
ԭھö̲̲սͨšͨšƶͨŵгռʴٷʮˮƽڹȽȡϸĩڣԲפۡפĲӵͨװ֮󣬵ԭӼŹ˾Ӳڹ˾쵼ͬ£ҲȥԭӵУֻʱûм͸Өˡ
ҵٺãҲ쵼¹Ц˵нˮ϶߹ںܶλ˶׷ºʱŪ
Өǰļҵλʡ
˾Ө˵Ȼ˾˽ӪҵǴԭҪõö࣬ѡĻԸػ˾
˾ֵ÷з˵˾ˣɱ֣ǰӦøǼɣʱûио׺ݵĿ⣿ЦЦ˵
԰ӨǺ¡ҲⷽĴţû뵽Өǰڻ˾ϰࡣΪ˾ĳɣ϶йЩ˲ǵƦåʩԱΪĴ֣ɱ˲գ۵ĺˡ
ҵûоãǶԹ˾˺ܿӨ˵˵ǼٵģҪϣȴЩ˼
ڻ˾Ҳɰɣʡ
û£֪ʲôģӨѰʵЩ黧Ƶģ׷Լ
ʲôһ㡣ЦЦӨЩתͷͣ˵˾ǰǿ˽ļң
֪Өڻ˾ĳɣӦɡûע˴ͲתӨ
Ҳ̫ڻ˾ʱûзֹ˾˽Өһۣû˼ȴ֪ˡ
֪Ө˵滰Ͼŵ˾һ꣬꣬˾ϴˡӨֻһɣܽӴ˾Ļܡɣõǰ˸ˣҲǳ۷֪Ѿ˻иŷ޿ŵĴڴ֮ǰֻ߼֣ûйӲ֤ݣڳĸԤ£пܽ˳
˾ǲһûĲƣרˣʣЩ飬ǹȥ飬Ҳʵʵڲˣһ֮ԣ·
ɲ㵽ǸʲôģôҸоǹֵģҪСģǸˡӨѵ˹˾и֮⣬һЩڣЩֱǰǰСƨƵġ
Ŷ㿴ôˣô¿ӣԼ˱ơ͸Өֻϣƿę́
ĸίǳһ㲻Ҷ˵ںڵǰ˾֪Ө˵ѩȻ˼ûʲǫ̂ĻûԶЩ
ллѡ˵ӨǺġ
ɲûУͱӨһۣܿҲعԼӨ׳ƵģԷѹһͷ
ˣСѰɣʣͿӨĿޱȣӨȴȻ⡣
ʱǣŬͿӨһۣЦ˵
ͣɱ˵Өյĵһۣ˵Ȼ͵⣬ȴû¾ġ˵Ͳ㣬֪͵׺ϲʡ
ˣһе£ͲˡվЦ˵û˵߳˰ᡣ


2045 飿
кߣӨ˵ʲôû˵ɫȴɷףһԼòԸǽȴϯĴɹġȻ޿ɺǣܾίŮˣرƯŮˣϣΪ˵Ľ㣬ľͻܴ졣
ģٲ󣬼ӲСͿӨ¶֮飬æֺõ˵Ƿ˻飬ܲԸӨԽ¾ĽҲ̲ס⡣
ٵĲӨ˵վҲ˳ȥҪ˵ŵˣǹ˾ЩˣеȨ۾ͳڶͷˣǸ˵ñӺ߳Щˣõġ
æȥ׼ˣԼĹ⣬зʺԸ񡣶Թ˾ĴҲ⣬ڻԽȻ֪ƿę́ܵúüٿǮΪӨں
͵ǰ̨׼˵ʱȴ֮ǵѾ˽ˡӨƣԭԸлԷģû뵽͵ȴϲǷ˵飬رİ˵顣
ԭȥҽԺΣ룬ˡӨȻ֪ʲôο϶Ҳҿ̸Լαضһءû뵽ԼûȥΣڶȴ˵绰
ɲãΣллҵҽԺǴӨõ绰ģԺˣжҲ޴󰭣ȻԷҲԴ绰лһ¡
֮ͣҳݡЦ
ôأӨ˵ˣԭԶٷû뵽ȴƷѣ㿴òãһ档˵֪Ⱦƣ׼ƿę́
ΣûҪˣҪעϢҪлңȫָ֮˵ɡ֪ܲε˼ٸΡӨʲôϵٲҪо÷Ĺϵ
βֻǸСѾ߶ˡɣסȥݷһ¡˵
ĲˣҪɣȫ֮ټ棬òã˵ÿĹæΪ˽绰ǰֵľֳνһߺþˡ
ѹӨ˵ǹֵģԭţԭյ˵ƿôֲʲô˵ˣǹصĶԼҲͲ𰡡
ɣ첻ĩô㶨طɡε˵μһ棬ԶҲꡣȻҲܸΣԼϰࡣҪȻĻ¸Ӳꡣ
Լһ빫ֲԶĲ¥йжʮӵĳ̡Ȼθĵص㣬һײŵ˵ˣȻӦˣһ취ҽϢգֻҪû飬ǲϢչġǸõϢͬʱҲǲԼߵĹԱ̫ۡ
Ϊ֪ʱ䱦εûгٵ̫࣬ûʮӣǾһˡ
ɲƿƣɾ⣬ԷģȴĲСŮӡһֵ˵
ллһϵľƣ˵
Ǵ˾£ҸҲ˵ˣ֪һЩĻӨЩΣ˵Щ֣ŵ֥ôбҪôʢô
𣿡ԭ˾ƾߣӨĻֶ
Ҳż˾˵ģ˵ܵˣʵǳ·˵νˣȻǰˣܶ಻˵飬ϡҲ˵˲ǳ
С㣬ллˡ΢Ц˵ſǵֻҪ֪飬һҲ֪
˵ٲ󣬼ӵСҿû˵ӨĹĵ˵еӣоڰڼӡ
ɣЩЦãľʼû˵мӣ¾ڣλг֮󣬲Ǽ˭ܺ
ҿɲмӣǲˡЦ˵
˵ɣһе£ˣллľˡվЦ˵
ĩҲôæӨ˵Ǵ쵼ÿҲ˵ùȥ£ȴҪװæ͵еӣǾЩαˡ
ӨΣþòˡ
˵ʲôͻȻԱߴһϲ˹˵˵


2046 ѣ
θӨһɫȴһ䣬Ȼ˲ǻӭҲǸŮͣΪŨױҲֻܴΡӨͲࡣ
ӨΣһû˰ɣ𣿡һĸԭǻ˾ͬ£Өڲ񲿣²
ںܺáӨ˵һﵱ쵼ڹ˾ʱҫ˭Ȼ²ĸʵһ㹤ûСɾһݷнˮҹ˾ĸ߲õͷǳҲǿͿġ
һıͬ£رǾñͬǰž޴ԽСҲӪҵҵͨȫƾϵҪһľǻ˾ĹϵһݷнˮǳԣĹͲϣǸ񾭲ҲԱ
Ȼ˾쵼ܿδػӨΣƲһġԽһľѹǡһҪһİ˼·Ҫ·
𣿹ûУҸ˵ѾܸܵĴˣõĻнɣѾн׻зֺŶһ˦˦ͷµ˵ϲĽɶʵĿ⣬ֻǸѧӨζǴѧҵѧԼߣҳûԼƯһ磬Եף˶ģׯضḡ
ڻ˾ʱ򣬾кܶкҵ׷ǣȻҲ׷ߣǱǮǿĹϵˣĿǰΪֹûбϹ
Ⱳڹ׷ˣԺֻܿ޸ϹӨЦٻ˵زòڣһ糤Ц绨ʧǣͬԼɶʵ
ģһе£ͲˡͻȻվԭؽһ˵ģˣʡǣһζûлȥˣϴ˵ˣٲȥӶʶˡ
ô㲻ǵѣһʣΪӨףĶϻòãһ˲ţҪģԼҵģŸһϸأû뵽ˮһա
˵ʲôأյ˵ʲôСǡѣԼӨһƵġȲ˵ԷԼѣǣҲĿǰ
һģҪߵʱֽһӣһĵʱһϲ
һ˷ܵվް֣ѣмԺһᷨԺѧҵĸ߲Ǳã棬ְҵòܸӡ
һģ㲻˵ֻһ𣿡ްӨεʱо޵ĿһܿͰĿͶ˷һġ
ֻްһ仰֪⡣ﰵЦһȻǰͬǰ԰Լѡȴ֪ްʵ⡣ϲ뷽һĺ̨пǷޣҪȻްڷһϻô˼
һˣôҸǽһ£ҵѣмԺķްǰͬӨΣλǡһľҪڱǰҫһµ·Ƶģ޲ȫ˶֪һѡ
졣˵ԭѾǿӨɫѿʱҪߣԵòʱˡҪȥˮѾˣֻܵ´һᡣ
ްʱע⵽Щ죬һʱּǲ˼ûϣܿתӨΡ˱ˣԭ÷һҲȥǸӨһȣŮ˶㲻ˣֱԽԽġ
ãáްĸӨ֣ȻһԱߣǽĸգ۵˫֣Ѫڡ
ӨΣʲôʱҲǵѴһ۾ۣһЦ˵
лġε˵
һģ㲻ҪȥôްʣÿηһĹ֣һţֱ͸λŮ㣬Ҫ̹öࡣ
ǰӨΣһȥְɣٻĹ￨ⶼǰҵģŻݺܶءһЦ˵ȤǹµĻױƷ¿ķװҵš֪Өζǰ֮ˣԽƯŮˣԽЩǵĹʣЩߵƷǰ¶ԼĹӿġ


2047 ڽ
ͻȻԼǷʵ̫ˣô꣬Լ˼ڹϣ֣һ浥ԷĻᶼȽ١ڸ·ױƷ֮࣬뷨ûС
ȻĻױƷҲǶһ޶ģֻʱûʶˡȻֻӨ˴꣬ȴдƵģβŸβʱȥ֣϶ǲʱ˵ġҪߣҽҲҪȥ
ζȥӨȻҲȥˣǱͺ᷽һģȻôʶȤ˭֪˰ٻ¥һֻôء
һ겻ɢӨ߳¥֮յ˵
˼б˸ôõѣȻҪúҫһС΢΢һЦ˵Ը񣬸Өһһů紺һƻ
һôʲô˲ġôãʱһõģӨ˵ǳãҲ׷ߣһֱڣ˾Ȼûʽѡ˶˵ǵҪ̫ߣֻûҵʵİˡ
ѵֲˣҿǸ;õó֣Ǹٱȥ촽Ц˵
ҸֻͨѣǸֳӣޱȣ㲻ܣղŽйһҲ԰Ө˵иɲӵһֱڿȵ׷Σֻ⼸ôû˶ֻҪĩ϶ݵġ
ôˣǸɲʲô֣Ҷ֪˵ԭֻƿƸģһģʵڲ졣
Ҳ֪صӣƵġӨЦ˵
Ө㵽ԭӿһ˰ɣʲôʱתʣӨӻ˾֮󣬷ֱԭӺ佭ҵҹ˾ڻжҵͷҵҶǹҵ
Ȼȥ˹ˣڻûʽƣֻǺͬ˼˵ˣͿԴǡȻ˾ŵһ֮ǾлתҲʸѡûйϵ֪쵼ùϵҪתңңڡЩ˹ʮ꣬ûתҲǺƽġ
֪Ҽ˰ͽ˾ѾҪת֪ʲôʱ򡣡Ө˵ȻǵĹʸʽԱ࣬ǺܶԸȴܲģûʽƣܾõһȡ
Ҳ࣬˵ֻҪҲᱻˣÿٸ˾ǩһκͬ˵
쵼㷸أɫ㡭ǺǡӨЦ˵ҲΪ¿أ˾λµĸܣÿοʱһɫӣһͲ⡣Լ飬ȴҪǩ֡ÿ£ͷޱȡ
ɣǮܹ⣬òˡȰҲͬ⣬ѾʾֻҪˣת⡣
ǱӲ֪ӼֻҪ͸ڷǸӣǹ˾ԹԵĸתӨЦ˵
ά״ҲæҳʲôˣΪǸ̶ǺˣӨҸһ£ϲڱͻȻˣ϶жġ˵ͨԼŬģʼնǼٵġӨһģûйϵҲûбŷǷ֮룬;
㲻ǺΣգСˡӨͷЦ˵
̶ֻΪʲôо׷ңֻΪҴ̼ˣˣǾԶ֮ӨҲҪע⣬Ե޹ʵĶãǴĿĵġ֣µ˵
ǸɲأԵ޹ʵĶ˰ѵҲĿģӨЦ˵
ǺʱҷɱˣҲġ˺£һ¡μ˶ͬȻȥֻԼ꣬ʵϾƵģܳȡ̬ʲôˣǳš
ɲôӨʡ
ô֪㲻˵Ѿô˵ʵһˣ졢أȻòͨǶ࿴֮󣬷ԽԽͿһ
û˵޸ôʲôӨЦ˵
ȥӨֻͻȻˡǳ̶ӲҪģúüǧǮأۺɫģóرĿҲиֻǺӵ£Өڻֻдءʱһŷֻ֣ʵǸ׷ԼʱҵֻдĻˣҪ׶ˡ
ζء̶Це˵һͨƣߣһֱ˯ģΡ׷Ѿˣ˵ģСұŮĸоȷ˵һ˳˼Ѽ⣬ͻȻܲײˣоҲܲġ
棬ʲô𣿡üͷ˵
أ㡣̶˵εźģжʮֻһצġ
ˣڹءε˵
ðҲûʲô£ȥ㡣ȥô̶ʣٻ
磿ԡ˵ӨͻȻ˴յĿӨһۡ
ģ㡣̶Ц˵ԼóѪˣֻҪ⣬ٶǮҲԸ⡣
ˣԼȥǡ˵
Ҫ֣Өι˵绰Ц˵÷һǸС˵־ӣлǾòˡó̶ްȥ϶û⣬ں뿴һĵʱɫ
Ȼǿȥ鷳ģó̶ްǱȻ߳һӣްȻЩϾڻش̣ϻЦ档̶ȴǸӵܣӨһĲԸȻͶԷһҲ䳰ȷһŮ˵һŮ˳ֻᵱǼɶʡһ˵һŮ˳ǾǳĴ۹ˡ
̶͵˵棬һĲܴʲô·ԶǴˤǸӣһͷͷص֡˼Ҳ̶ãĸŮˣǽܲ˵ġһڴ֮ͥ£ǵԼѵ棬һľ񱻲סβƵģףŲ̶ܳʲôˣָıƿڴʲôӣ
̶ô󣬻ûбŮôأһĸһ죬־һ˦˹ȥ˰ƻޣһžͰѷһߵϡ
ˣˡθտʼͦģǿ̶֣Ͼͻˣô˵һĲûޡ
֪˭𣿸Ҵңƣһ棬һʹվ˵
ҹ˭ӣ㳤ѿǴ˾ͲˣӴľ㡣̶ʢŭ֮£ĹܶԷ˵ʲôʹ˵


2048 ȹϵ
ȥܣһĸ򲻹̶ѵ򲻹ΣŻᣬһץסεͷͰ˵ϡӨһγ˿ȻȥæαϾųԺ˿ڸҲǺΣյġ
Ůһ̨ϷŮŤһ𣬷ѳ̶ްһߡ˵Ҳһ˲ţôͿôһɫ̶һ˵꣬žľ͸ްһĶ⡣
ҴˣްǷ٣ѷɹߣǵ֮ȴ޷ɵǽ˵塣
ҲҴˣһɱˣ̶αһץŭͷ𣬶򵨱һž˹ȥް߷ڵء
ްŸ߸ߴ󣬿ʵǸռӣΪ٣ôܶŹ¡Ҳûȭͷ⡣ϱ˾һĵĹϵ̶̫ţһԸͷ
ް˾̶Ҳʼҹϵ䵽˹ٴϵھͿʼ绰ýȥʱԿ
ܿ죬񾯹ʵް绰֮ǰ̳ͱ˾˶˴֣Ȼȫɳյɳʱްĵ绰ãǵľ죬ƫһġ
󣬳̶ͨĹϵҲ򵱵ɳкԳ棬ֿʼתˡȻ鲢ӣҪҲ㲻ʲô£˫ߵͣԲϴ
İɣܿǾͻȥްѾӨλϣǵֻ˽Ҳ黹ǡ
ӣ治СӨЦ˵Ȼǳ̶ףȴΪ˸ǳ
ǣҸ㽲Ұֵѣһ绰¡̶һ䣬ϵ˵
ǳ̶ĻûǸ˽ҽʱ򣬻ŹϡӨһɫһŮϾֲõĸо
̶ǲ˼ǿʱܳȥЩε˵̶ĸ׳Ǿʶ̶Լĵ£ֻҪչ˵ģ϶æΧڵ£ҲΪˡ
Ϊʲôղ㲻Ǹ˵ϾͿôһҪҽҩѺ;ʧѣ̶ղԼһж֮УҪΪްǸ٣ǷԺԺԼҲû˵ķݡ
Ѿ˷־֣ղŷ־쵼绰ˣϻת־֡ҽ㣬ûǵ͸ͷϸɣһհȰղŷ־ֵ쵼ڵ绰һ٣ֱ˵ɳǲǲˣ˾˵ŵò˿ӡ¸ֵĹϵٺãҲٰﳣ̶׶ӽˣʱҲίˣ˭ްǱߵĹϵ̫Ӳء
Ұ̶֡˵ʲôѾȥͷҲصĳȥ
ӣ㲻˵ͨ𣿡ӨЦ˵ղĺ̬֮ȷһٰʮȵı仯϶ǱӲϵҺܿǷһĵĹϵ
Ҳ֪ҸҰִ绰̶˵Ȼ裬ʵڳǰ˰ǰǸֻҪһ棬ĸ׻ţͱ͵ͽӻ¯ˡ
̶֡տ˸ڣǱ߾ʹƿڴöһֻֻܰƿһ㡣ֿɥԼܵί˵һ飬ʲôԼ˴ˣһץ˹֣ԷϵҪԼء
ȻԳ̶˵˿Ƿݸӿͷڳ̶־ֵʱַ˱仯ʱ˫ƾУ˵ҲûóһȻǵ鲻󣬿漰쵼͸ˡ
Σû°ɣӨ鶼ȥĸСʱˣѾ˳ʱ䣬ǳ̶ûа㶨ҲЩˡβŸճԺ˵ʲôǱϾҲ˵
û¡ҡҡͷںǺڣΪʲôҪӦ̶һȥأǸ绰ʲô鶼ûˣ
Σ˵²ԽԽɣҪǾ˵λǾͲˡӨǵ˵ζֻǺͬҸɵĶǲ˶а׵Ļ㲻þͻʧȥңԺɲعˡ
Ҳ֪һһɡ˵
ҪһǸİɣҾڹֹӨҲǲͶҽǲǹֵģҲŹ˵ڹҲйϵء


2049 ͷϴ
绹ǻˮУȻһʱ䣬ԼгȥٸϻǡӵӨĵ绰ʱѾ쵽ˮˡи֮䣬û޽٣ԼҪһ£Ҫѻ޺á
ɲӨҸȥ֣һִѾֵǷ־ˡӨѹе˵
ִô𵽹ȥˣѳͣ·ߣ΢Ц˵ȻȫԱ߿߽ӵ绰Ϊ˰ȫ룬ǻעġ֪ʱ򣬷һļȥ֣ȴܾˣû뵽һ
Ǹ̶ӨԭԭȻްǱߵǺ˽⣬ַԼʹ˵û֡߳𡣶Ҳûɳ֮Ķ䣬ǽͷͷǵԽԽ鷳ˣҿ㲻ҸζףҪĻͲˡ
ҸһûôЦЦǿʤ£ֻŮ˵ĻҲͻֵҪĵزҲ¶˹ֵһЩ⣬Ҷִʹˡ
ʱͷϣ˭ءӨ˵˶侲ˣ¶Է飬Щڡֻڶǰӣ˭Ҳϴм仹г̶ްȻ˺ȻҪرް̶ıףõ̶ۣԺкĿˣ
ˣθճԺûʲô°ɣĵʣӨ˵θһŤͻ˿ڡȻη׷ǹʣۿһŮӱ򣬻Щĵġ
Ӧûʲô£ҿɫ̫áӨһۣﰵһЦͼӴ׵˵ŮߣԽˣԽ뱣
ɣȻһ£˭ֻʱϵǸϴϴ⳥͵⳥ȻǲҪˣҲûһΡǣӦûǲµġ˵Ѿ쵽ˮУҪ£һ绰͹ˡ벻󻼣͵ϸˡ
εֻɼǵһҪӨе˵һϣƵġ
Сһ¡мƵġӨչ˵绰˵ͬʱѵ绰ΣĿѾκϣˡ
ⲻǴӦæҹϵôεûʲôû˼ұϻǴӦˡǿ˼ȥ쳬Χڵ£ñѿô
ô㻹ҹϵһͻȻƿ˽Ƿ־־ԼƵģԭɳܵڿӨεһ̣ˡ
Ϊ޷پΪΪӨЦ˵ԭһĻĲͣǲֽѾ˺ˣҲ˼ʲô
ѵǻų̶ĹϵҸ㽲ӣѱղӣѾҵǸˣʹӣֹǰֻԭǡߺߡһЦ˵ԭһôľ̬ȡֻҪɿڣӨξҲǲܵġ
οܺߣȥܣˣ֪֪θƸҿˣӨ˵ǾԲһĵǸģûκιϵȻǳ̶ģһôĻԼҲǣȥ
Ǹ̶һģҪҪΣҲҪҪΡǹҵǸڵλһݼֵĻҿԲ׷ǵΣǾҪˡһЦ˵ûε·ϣҪ˵Σ¾ӨһˣҲκΡ
ⲻܣֱǳ룡ԸҲǸӨȻ˵ԼܺˣҪʩߵǸ˭ǲܽܵġ
ҿɾ㣬ζɲ̫ܡһĿӨܻӣǿģΪ˿ܶùˣȥʱʻʱлඡ
Σ㿴С˵־ûУˣӨ޲˺÷һ죬Ʊֻ
˼ұбҸ㽲ûõġ˵һҪ棬ӨǸԣд֣һҪ˾Ǿˡ˾֪ܶд鷳ٰѼڹ˾Өֵҹˡ
ΡӨڷһߺ󣬳̶ܿҲˣһСʱȣԵȻʧɫ˵ҲûԭƣһͻȻ֮䱻˹ͷƵġ
ôӣǲһĵͷϴˣӨЦ˵ֲøղŷһʢˡ
ǲ֪һίǵݣҪ˵ϴҰֶҪϴ̶ûƣ֪һĸ֮󣬵ʱȶӾˡȻҲɲڷίίǰƨǡ
ô죿ģܲŮеɣӨ˵ιȻûпһҲˡ
һĵҪʵҲߣֻҪϸ̬ȳϿһ㣬Ӧò׷ˡϾǰͬ£ܻӰɡ̶˵
ôصģǰİɣӨ˵һ뵽̶ڷһǰǸĵӣ¡
ôܻǰ̶裬û뵽һĵȥܿͻֵ÷зԺĻˣ
̶㻹ߣƿţͷ˵ĿκӨɨȥȷʵòҪΪǣԼҲǻ˶﷽ޡ
ǡ̶˵ʲôĿ⣬ͷҲصľ뿪˷䡣
̶Ҫ뿪Ө˵ʲôһѣû˵ʲôˡܿ죬һλ٣ǣһѾҪĻֻһ취÷һ⡣ҪհߵĻǽᱻ֪ͨλˡ
Σô죿ӨֻһСʱĿʱ䡣
˼أʣȻҪѡĻԸѡȥԺʱͷ԰šһĵͷϴԺûˡ
ҾͲûɽˡӨȭͷᶨ˵
У߷ֱʦǣ߸˵˵ڸڲ٣´ȥĻ¹ֵʱҲԼһ
λӨſڽһˣŸİǵɨɨȥȷг˵ӨǷǡ


2050 
ǽױ󻹸Ƿ־ֵľֳΰӵĴӳԭѾ˼ңӵױĵ绰֮󣬽ϵĵ˾Һûױ֮Ȿ⣬ǽױֱӸȼˣֻòһ
ãӨӨʶˣΪǷһǱߵˡ
ãģҽнױ󡣡ױϰԵ߹ȥӨ֣Ů裬ŷ֣ЩסٸֵʱЩվǵŮ췢Ц
Ͳȴһ𣬽ױû֪ͨίġȻǲµܻӽױ˵ȻǷǳ𾪡ӨгʶбҪô
лл㣬֪ǵ»ôǸжȻԼ׷ǹʣæ˵ԷǰԼѵġ
ǵѾ˽ˣŹһһĴľֳǰɣױתͷ˵ŮʱɬкʱȴһȻԵóȶ㡣
ǵѾ˵ˣòã潭ȥٰѴͨ΢Ц˵
˸ǽܣλǷ־ֳֵױ󵭵˵뵱гûεʱǶǷ־ֵľֳǽӵĴӳڴгĽͨ¹ϣȴƫ¬٣гûмƽϣ뵽г˿Ϊ飬Ȼðг
Өλ˵ʲôǽױѾ߳˷䣬ͲٴˣȻ뿪ôֻҪ֪ͨǵλҪд֣㹻ˡ
λίˣٵǸ߳ȥʱ򣬹˹ӣǫ˵
Σ𣬾ֳԵǸӲ١Ө뵽·תȻϷԵһĻǽŽױĲߵְ칫¥棬ױѾڳߵˡ
ȥ˵ɡξױ󣬶Щء
λȥɡױѾ˳ţ˵
ллӨû뵽һˣùֳʲôˣѵ̶һǸĸ߸ӵܣʡ쵼ɲϤ֪ûĸ߼쵼ɲ
֪λס˾ǻȥױ˵Ȼ֪гǵĹϵгԼ£˵⡣
ǹһ磬ûءӨ˵ײײ˵
УСڣȥ϶Ӱɡױ˵óֻԤȶһᡣ
յĿӨһۣ϶ӵѺܸߣǵľ룬һµĹʣҲֻһٷġԭǷ飬ϵ飬鷳ȴҪױԷӨ˼Ѿܲ˼ˡ
ιױǰɣʲôˣʲôϵôǸľֳӼèƵģӨƵģĵ׵ɻ
ӨôһҲ֣յ˵ŵһμ棬ҽױǸˣҲֱ̫̫˰ɡ
Щһʱ˵壬ԺǽͰɡױ΢Ц˵ָʾȷ԰ǣй¶ݣĻǽױԼġ
һǷϸҪһ㣬ǿǲܡױܱϣȻʲô⣬϶֮Өγ˸Լû͸¶ʲôȴӨεòˡ
֪ӨζûŮѣ͸ǲĽױ󣬵ʱͶһ¡Ȼ߹֮󣬲֪ж˸ܹŮѣһæѼʱȥףҲԼŮѣܾñ˽ܵģʱý֮Ƶġ
ӨγԹ֮ͻؼˣкüСʱڹֹģҲ˿˵ﲻ£Ǽٵġص֮󣬾ƣܿϴ˯ˡڶʱٻ飬һƵġ
ǵӨ׼ȥʱӵδĴ˵¸ϹȥӨϵμҵʱ򣬷ַһĸȻҲڡķһȫûаʢ˵ӣģӨʱֺõЦЦ
ô£ӨһʼΪһ۸ˣǿӣȴԡ
ǶѶûУǸġΣ˵


2051 Ǹ
ݸࡢŮʿмµзΣӨԹһ£ЩҪһĹˡЩȴһֱĶ
ЩûȥɣڵǸҲܣȻҾ͸ӨȥǷ־˵ȻЩҲϲƽ޹ʵñ˵Ķûϰߡ
ΣЩʵҲģްǮ°ɣҪȻҲôһЦ˵ԭһֱƲǣԼйϵк̨ǲųƯʲô˲ġֱ֪ǾȻǰϻԼҺüʱ֪ɴԼҪһǣԼĺ̨
˭ģҶҪμ˵˵Ķῼһ£һĸͶȴǲҪġ
ӨȰȰΰɣҶˣܲûȥɡ˵ˣǲҵĶ˵ûԭҡһļ˾ˣȻ˲գܾûаá
һģҵڻͿţ㲻˵Ҫǹؿôô췴еˣӨʣں㶫ȻǷһ͵ģﲻҪأҪײҪ
Өͱ˺òãһ˵Լֻǰᵽ˷ޣֱг棬ڹгڵֳȻˡ
һ治Ƿ㣬ѵǳ̶ĸʲôϵҲ񰡡Өʣڹֵʱ򣬳ҲǳģǲҪ˵չˣɫûС
治֪ˣһĿǵ飬һãȻȷʵ֪ô£гʶǵĻôء
һģ˵Ҫ˵һһ룬òãӨԼԼøǸɲйأɲǺҲȴһҲ֪顣
쵽ֵĽױг飬Ĳ֪һЩɬ˵ֻԶݣֹϵߡȻĺôҲԶ׼ģڻ˾ڿܸܴΪϵ
Ҳ벻Өʶгȴ֪áڣ֪гǺҲֱ޲ɼ
ֲáӨĿһ£ӶԷУܿĪľôҲ벻ɲгġӣ
һĺ˵˵ͬ͵ĶӨһ֮ϾͰѶᵽϣһϲЩ
׼ݶǷ߰ɡȴûӨôˣȻӦ˶ȴЩͻȻĶûʲôȤ
Σôˣ˼Ӳ͸ģﲻҪأ˵ǾܺߣҲ⳥ǡӨ˵
ǵڶ鷳ˣ˵˵ɣôл˼Ҳźã˵еʱǷ˵Խ࣬Խ̤ʵſ㻹
ҪӨЦ˵
⻰ڼ˵˵ˣȥ˵һ죬ѾˣٶкøУҲܵġҲֻǾ˺ܺãûⷽ롣
ΣһͦĽģ߳ӻ׷㣬ǱгĹֶкøУԺɻڴɱҡӨЦ˵
˼ͽˣɱ𷸻աѵϵСԽԽ࣬ûҪ˵С
ʾ֭ôл˼ң˵û⡣ЩٻӵܶԣǾ֮ͰˡӨ˵ܶ飬ͨܶҲδܰúãǶЩ˵һ绰ܸ㶨
˼ҲҪر˼ҵ顣ǵð·ûڻʲôӣ˵
Ǹ˼ˣϴβףһҲύˡӨид˵ζǳͨͥȻǣϲн
ˣµΪֹɡЩҽԺҸỹһģϾǸгҲã칫ҲգֻƼˮ꣬ǰûйϵԺҲйϵ˵ڷһΪǸгʲôϵŰͰ͵ŵǸôණ
Ժһ֪ǲǼ칫Ӽ棬ûҪǣ˵ģǻֿˡ쳣̶Ӿ֪һĵĺ̨ӲҪȻ̶ôܹ˼ҽģ
㰡ǹǰº㶫û˵ˣްģ˻ȥǱ˷һģӨ˵
ǲҪЩԼŰɡˣԷɣȥˡ˵·ˣÿֻʮڼĸ¸ڣһֱҲûҵʵĹ
þûгԵĸĲˡӨȻĺǿȥûԼЩ
Сʱ򣬿ӨڼңҲܸˣӨιϵܺãǰͬһλʱ򣬾ҲûӨͣ˳ԷԵЩ
ǣС׼ʱ򣬼˿ˡǷ־ֵľֳŽױרŵŰݷãͨ顣ֵţСһ󷢻ţһͥŮûиԱء
裬㲻õģλǹֵľֳλĽ飬̸ġοĸ׻ŵ񣬰͵ңԼ裬Ƕ˹ȥ
ΡӨǶڣʡһˡΪ飬ǵ⣬ްͷһĶʶԼĴԸǸǵԭ¡Ȼ˾Ҳ֧ǡ⣬ǶԱҲΪԱûֳִܺհ˵Сȴͷȴץ⿪˸ᣬרо⡣
ľֳ緽һѾǸˣҲԭˣЩƴǲ£ˣ˸ɡһ£˵ӨֻͨˣҲûҪˡ
ȻǷһ͵ĶҿԼɡ˵
飬̫ðɣתͷʵ
һҪҰ˻ȥɡױһ£˵βϲռС˵ͣŮҪأǲġ
ǻʲôûУʡ
ѾˡμӨҪ˵Ͻס
ǰŸβһŤûиȾ˿ڣҪҪҽԺȥ飿ױʣⶣ¡
ûϵġһ죬˵
Ǿͺã±ֻǿڽֳ֮ӣҲһΡòãǷ־ֵ壬ҳԸһʽʶһ£ҲλǸվЦǺǵ˵


2052 ̸
Ⲣ֪ӨεʲôϵȻױôģȻϵܲӰ죬ֻҪŮԹûԹԣˡ
ױȻ֪Өζι˾ĳ֮󣬾ͶۣԷʱòʵ˳滪˾˽˵£ڷԼΣһȥˡ
飬ҿܰζˣģ˵˰ɣӨЩ˵ȻױΪ£ɵ϶֪ĩôйأ뵥˵αظô˰ء
ȻһСؼҡױ΢Ц˵Ȼֻμӹ꣬߹Ҳ££칫ľҪḻʣرһͻͽҪģ˵۹⡣
Σҵ㡣ӨΣ˵ڼе̸֪Ľױг飬˵ǸҲż
áһ죬Ӧһ䡣
λмֵĿǾֳλΣڻ˾˽˵飬ױδǵİ칫ңȻ죬ǿȴȻûϢһӵױĵ绰δ칫ҡ
СȵԱ߷Ϣһ°ɣҸ̸㡣˵
Уġױ˵ûǿĶֻڸڵķĵĿűֽ˲СʱǲŸ̸껰
С˼ΪҪʵһЩ⣬ԵʱЩŽʱǸ˵
û£ҲĹױ΢Ц˵ȻݵСʱһҲûڹϣʱԼг飬ǶԳ£Ҳг˵ǰ£ܶгˡ
ǺãҾͲСȥˣ鷳㡣Ц˵λʱʹεûн飬ҲûѣױҲûж
ûϵ׾ֳûʲôµĻҾˡױ԰һҲûйʣΪһ飬ʵĲʣ˵Ĳ˵
û뵽Ϊ˹θױڻؼҵ·ʱ££ͷǰͷߵ˵տʼӨ뷨һΪױҸڣҪӴû뵽ױֱӰ˼֣һǾֳԽӴǵĿ߼˼άܣ̸ܸо͸
ôҼٹ˽ױЦЦθӨƵޣѡĻԸѡΡ
Ҳ֪Ц
С㣬ϣԺܳΪѣҵƬԺϵױȻεĵ绰ȴûͨ
ãֻг飬ÿ칤æɣƽʱ𣿡ʣ쵼ÿ춼ææµµʱͨˡ
ûйֻ֣֮Ƿֹͬѡ˵ˣûʱҪʱױЦ˵
УҺӨôæûüлء˵
ֻİţҪлĻлɡױǫ˵˵ֻǵȥһ˰ˡ
˵гĹӰɣʡ
ױӣЩЦãгĹڻ׶԰ء
Ǹˣû˵ʲôгôҸӨͨˣܸܲ仰ԺǾЩͨϰձһľ롣˵ԼԼӨа·˼ѾмֻͥѰ̼ǮƣҪŮӾϲʵ̫ˡ
ģгӾԲǵġױǿЦ⣬˵
ͻؼ֮󣬽ױϾ˻㱨ĹǹҹױΪ飬ȻҲѧһ㡣Ѿڻ·ϣǰѳͣ·ߣϸȡ˽ױĻ㱨ڼ˽ױ󼸸⣬˵һ͸ǵĶºδġ
θǵ̸ûʣ֪ױϰߣ֪ǵ磬㽭ױʣҲʲʲôΣ϶ҲᱻҪ󣬶̸ϸܵġ
ױˣ¾͵ɣڸϻ·ϣϸ˵ɡ˵ױڴµʱ򣬻йоء
ڸױͨ껰֮ûߣָȥ˸绰ͬ־ֵڲ٣ɹΣ
гҪ㱨أȻǵڲȡһĳɼҪ󻹺ԶǷ־ֵ飬ͺ˵⡣һ̲Ļ


2053 ϸ
ʵĻ㱨֮͸о⡣ͺݺݵ⣬֪ͨĵԱᣬ׼鴦£ҪΪ䣬ž󻼡
ǼΪ˽ģֻҪʵ飬Ϳ϶ʵס˵ε飬ȻˣԺԹԲԾθõİ참϶ġȻ߸óһݰĵ绰ʹˡ
ִܱɵĺжӣӦú˵Ȼⵣλйֵʱ䲢㳤Ҳεġ
ǵģĶԣһȡѵܽᾭ飬ŬĽ磬ί⡣Ͽҵ˵
ίǱģ٣ҪȺ⡣˵һͬʣֶŹ˫ͨôڵ˰£ֻнûйϵĻǳ˿ռӣصִţǳ˰裿
ԺĹһȺ⡣ᶨ˵칫־ͱóһ֮Чķ͵㱨Ĺ磬ҲҪĹЧʣֳٳòһĿУҲٷ֡
ڶ죬ϰ໹аСʱױѾ˰칫ң㱨ǰȥֵȻڵ绰һλ㱨ͬĸϸ
гãûɣױǵһΰ˽£ȴʵôϸãԼǲˣ
û⣬ȻÿǹҪ֪˾˽½չ˵ױȻһƬ⣬θǼ档ȴԽ֮ӡױͨȴܰ͵֡
˵͵㱨ĩ鷽һε˵ľװԱܵ˵͹֡⣬ҲΪ²ϣһ洦֡
⣬ҲǸͬ־ˣı湤˼𣿡Ƿݴ־˸ȥ˵
ǣȻ˴ȻҪֻ֣ǰع涨ѡ΢΢Цǰ£Ѱ·£ֻҪû˽ģҲĹ
İӣôˣû׷ȥýױȥǷ־֣ϣֵþ˽֪ױҲȷʵһ㡣ԱˣǸ߱ˣˣ
ڻԶ϶־ݱɱܹǳָʹִСȻܲϣѾǼɱּûˡ˵ֻҪ˵Ŀڹָϳ¶еȫϣҲûõġ
Ǿͺãʡ쵼ܹģҪƯһҪͬʱڰ참ĹУһҪעⱣܡȻǹֳǹкüǧĹɾؾ侯ȣܵľѾ򡣵Ⲣ˶ϾĹϵ۸ӣһСģͻǰ
ǷģҲұ֤鰸ҵϱˡ˵
Ȼ֪鰸Ҫʱ䣬һҪ㣬Ҫư˵ȻڲǲͬӣӵĶָ˻˾˭ֻҪ˺һӣʣµͼˡ
㱨ص㣬Ҳǻ˾İӡ̸˻֪һ˽ˡǳļڶ׹Ǳ˽Ҳڹ⣬ҪõǱˣϲܡҲṩһ˼·ٻ˾ȷʵ˽ˣõĻӻϾˡ
ϿףڸĻðɣЦʣԿǺ⣬̬ȡԿǣܿԤĹֻշͿˡ⣬ʲô⣬
ÿ춼ڼٷ˶ҳȥġ̾˿˵
ܸĹҲйϵױ˵ĩּӰˣⲻ̫ҪͼͥͬҪŬĿʲôΪһҿӦóʱ䣬ȥɢɢģ¾ҲԵЦ˵гɹģĹ԰ʮݹ滮ջаʮ԰
Ĺ滮УнΪһ԰СɫСС˾ӳСзչҪĹҵÿŵԶ
лгĹģҵȥ棬ŲŲһ취ҲûС̾˿ʧɢ࣬Ȼסһ𣬵ÿڼûйͨ
ľ޴仯Щʴӣɣʲôʱȥգú̸̸Ц˵ڵʦѧҵҲѧѧģЩԱգܺúÿ׳⡣
ðҲЩ֡Ц˵ѻ治࣬¼ҵŰݷãͬ£ҲϲҸ쵼ȻȥԴӿ֮󣬺ܶ˸绰ʾοʣȥģûһֻ֡
У벻żͽϰɡҪûУö׼ƿę́Ц˵
г㲻йأ˼ҳԷԱę́ô˵ȻҲę́أ֪һٺȸƿę́һԼƹЩƣʹѡ
Ǽֳίǣöȥ٩
г⻰ͲˡͶңһӳȥгõĶܺûҶյȫաЦ˵
УȻСڰ㶫ҡ˵
лгˡЦ˵֪ǳɣҷĶ϶Լġǽ˱˵ͣҲֻ
֣İӣǲѾˣڰ֣ʵڶκΰѾ˾һ֣ѾʾŽϸȽĹƶȣͼƣʵӯ
ǵģΪϴ󣬶һߣֻꡣ˵Ҳ֪ϸ£˰֣Ȼ˴¡
ꣿ˵˵Ҳ̣̣ʣ֣ı󣬿϶վ˵ģΪ⣬ҧûɿڣûս
ļ˵ԭ֣Ӧõеļ̣ʡ̣쵼кҲûϽˡ
Ͽףȥ̸λǷлڹµı֡˵Ĺȷʵĺϸ£ǵɱ֮ŵҲͳȱ㣬Щ˾͵ȥ֣ء


2054 
Ĺĺϸ£ֻҪʵ˹Ժһʵġɣȷʵܶ˶ֻ֪Ҫ˵Ĺ˭ҵġ
ʵ֣Ҳһֱڵű̸˸кȻ˾飬֮󣬿϶˸̸ֻٵ£ܱȥʱ䣬ֻʵʵڼ
Եǿ֣ܸ˸Լ̸Ƶģǲ졣һʱ֣ȴưƵģһ֪Ȼֻʻ참ûмλô˵ġ
֣Ŀǰ״⣿ʣΪ֣ɣһ̡
֣Ѿܾûг߼̵ζˣĿǰڼӣʵĺࡣ֮ϲԽҪ뵽θǵ̸֮ҪԶطʧȥɵʱ򣬲ŷĶǲƸҲȨɡ
׾ֳ⣿ֻˡ˾ҪѧӦﻹڶ³ļӣȡ裿֣˵ĵҲʵ飬ѸӦֻѾĿȫˡ
ô˵ѾӦ˼ôûһĿʣԼ˵ľɡڳԡסУΡ
룬춼룬ʱʱ롣֣˵ֻҪգӣȻͬһƬ£Ϊһǽоȫһ
ȻȥǾҪóʵжҪúñ֣һҪԼ⽻ֻܸȥĳ˵
ֵúܺãÿ춼õѾǱء֣˵Ȼû취ܵηһ˻Ҫöࡣ
һ·߲ԶģҪѧ·֣ҲİϣЩû˵Щ˵Ҫȡؼǲܵġ˵ûҪж϶ԷĻֻͨ߼
׾ֳҵ⣬Ѿȫ˵ˡ֣֣µ˵
Ѿ㣬ܲץסҪ벻ȥˡ˵֣İѾ䶨ٽµ⣬ڼȥָɣпٴνȻҵµ֤ݣҲж
ҵȻȥһȡֵġ֣æ˵
ǻȥ֮˻㱨֣飬Ҳ͸һˡ֣֮֮ǰܻǵ£ڴڼ䣬ǲٹʴˡҪȻĻгʲôҲˡ
Ҳ벻֣ڿǸ̸֮󣬾ͷ˾޴ı仯֣һֱڴţຣĻϲĵȴţ׼㱣ҽ뵽ˣҪԶٺõģǰģϣһγԸ
֣ԶҲ벻һԶҲˡڿ뿪Сʱ֣Цݱȭ±˾ڸ֣һˮ˻ûм𣬶һϢ
ֱ֮󣬿ͻȻյһŲ֣ܳˡϵٵ飬֣Ŀǣ֣ˣļȻڻ֪顣֣ʬ壬Ѿ𻯣һѹǻҡ
г֣ȻˣȴǼ˺ܶҪ֤ݡΪר˻㱨֣ûʲôˣҲΪ֪ҪĳЩ֤ݣҲͲ˼䣬԰е鶼˵˳رǹ֣֮Ľףд÷ǳϸ
ֱӰ참ǣҪֵ֧ģֱ˵ǡ˵֣İԭѾ᰸֣֮ȴµԭֻ֣ԱĶû뵽ȴٻȥ֣Ѷȫ˳
֣֤ݣжβףʮ֮ǰΪ޵Ĺϵһһߵ³ġ˵
άͬ־㱨ûУʡ
׼Щʱ㱨˵
֤ȷĻӦѸ쵼㱨֣ص˵Ҫ⵹޵Ȼô򵥣Ȳ˵ίίݣʡҲиġ
õġ˵ȻмίǿԼල͵ͬиɲޱϾίί֣ûܻװģһ֣ѾˣȻΣҪܱȽѡ
㲻ҪģӲҪ͹ίΥͷľġ˵


2055 
ֻҪõȷ֤ݣ϶а취ġʡίͨίʷأϵǳáֻҪҪ˵Ƿޣ¾ǳ󡢿׸Ƕ᲻档
ͨܿϢһɲʡίĹҲ𵽺ܺõĴٽáԼʷسԷʷͣˬĴӦˡǵϣȴʷص˿ǼҲ䷹
гͣôҵ׾ֳ䷹ٷɲ͡ʷЦ˵û뵽ǼԷ
û⣬ʷǳԷ˶ţëҵҡ֪ʷֻǿЦ˵Ҳʵ顣֪ж˼ԴʷسԶٷȴŶ롣
ʷԷȷʵԡǫѷ˵ʵʷز࣬ҲʷءʷΪļᶨƵ֧֣յʡίǰԭл˾İӵõΣ󲻵ˮһգҲɢ
׾ֳҸղ˵Цʵ˵ķṦΰһֱݷãûҵᣬԸʷ˵ԿҲжţǰڽʱǲû档ʡί֮󣬿Ǿʡ￪ᣬ˾ʶˡڿû֮ǰ־ûӡֱز黪˾İӣ½ߡ
໥ɣȥЦ
һ˵˷Щ˼ˡõİ취һϤȤĻ⣬Ǿʷ˵֣ڼ顣Ƕǹ˵ϵ飬Ҳ֮Ժ
ˡвˣվЦ˵
ࡣͷѸٵƳһְۣעŵϣİԭͷǳţİ˸ǽ˳վߣǴ졣
ϰڵôȻٲ٣һɽ߳ƵģôɽС޷ӦеȻĽǿӦҲǿȴһֱڵ롣
ðɣٶٶٶԡЦЦ˵ũʱһܳһٷͷǳˣνĳ⣬ҲֻǳԵĭӣġ
벻ٻȥʲôˣΥ֮Ըùԣտʼܸˣǲɽ亣ζٶٳԣҲġ
壬𣿡һ٣²˵תһϲʡ
Ȼĩȥòã΢Ц˵ѿСɽûпǹʱĸܣ·ͻȻɲǼͱߣһУǺġ
лл塣˹м˵
лʲôȥҲԸ˵ȻҾúȻҪúóաЦ˵
ϲʲôˣȻԡ˵˵Ҳ¶ӦеֿЦݡ
ʲôˣҶϲԡЦ˵
Ǹʷ֣İӣҲûֹͣҲǣԱšǵǿѲ˳֮ڵϣǳԷرһ֣壬̣Էˡ
ϿףôͲ˵ءĿǣЦ˵
гô£Ǿȵ˵עŶӣǴϼЦݣ˵ʱ򣬸ֻڷﲻǸղҲע⵽ˣڳ̸һᣬ֮˸ƵģβԾ
ʵҲûʲôֻǴӦһ£еȫʧˡЦ˵
ʲô£ʷҲܸȤʱ˵˿顣ͬڵĴҲܹģֻΪһˣҲò֣û뵽̸һλͻĽᡣ
Ͽװ˵㣬Ҫ㻹ϼӰ࣬ɲáҴӦĩرʡǸɽĴӿȻЩ˲ٿ࣬˼ұϾ˶ӣ㶼Ӧȥúøл˼ңпܵĻǿԽ־ùϵ˵Ϊֳܶǿ԰Ǳߵġ
ôû뵽أгллˡǸм˵ȷʵû뵽һ㣬ſӣȴûйôġ


2056 þ֢֮
û뵽֣Ȼк֣ǶԴ̬ȣǳ֧֣ˮʯǲܵġȻ޷ֹõİ취鵽ԼҪĽ
ʡίûиԤĻܴﵽԸʡίĽ룬رͨҪʾÿǵĵ鳩ͨ衣ϼ֧֣ǰУ֣֤Ҳܹؼܿ죬Ͱעе˷ϡ
鷽ޣȴ鿪ʼ֣ɱǷ޵Բõġ޵ĺܶܣԼֻ֪֪Լ鱻ίߣ޲Ŀʼһ蹷˭ҧ˭Ҳ˺һ⣬Բɿڡ
һ֮󣬷ޱ֯ɵ뵳УѲѧϰ£ڽӵ֪ͨһɲǣˡֶΣ֯ϰԼֻΪ˸ӷǵĵˡ
ƽѧϰ֮áϾ֯ȥѧϰõסȴǱףҪ뿪£죬ġ
ǣ˵ǵ¼̫ͣܲ»᷸ҵ׸ƵȥѧϰĻᡣ
ŶҪҪҽԺȥһ£ͬ־ǸıǮ׸еʡ
ǵˣëˡæ˵
ͬ־ȥҽԺɣʵڳԲ˵ɡ׸˵Ȼ׷޵˼̸ͨ£÷ȥǣҲͨȷģݣҪѶȡ
Уǵġ˿ֻ֪ҪҽԼԼͿԲȥˣϾԭΪ
ǣһҽԺȻϳ˷ΰԭֻ뿪ٲķޣϾͱסԺȻΪ˵ķޣȻǱĶ
ǸôбҪסԺôֵĿһۣ֪ӵ˼ŽԼסԺĻᣬǮ쵼סԺȻ˫֣Ȼÿ˵ܶ࣬ʱ𣬾һһǧһٸ˾ʮݣסʮ죬ˣֹϰ٣
ǰܻᵽҽԺסʱ䣬Ҳʲô󲡣סһʱͻáǹؼʱ̣һӶ뿪칫ҡ
㲻ǲȥôýᣬסһʱ˵˵ҽѾ˵ʵϢԲܸ߷ޣڷǰǿԻЦ
УȥԺôôͿڿڵңôʱסԺ޼֪ԼסԺ֪Ļ϶ֹ
ŸסϾͳԺʲôӣ˵ί죬Լ취ϵͳ㡣ҪԺҲõ˼˵ɣ˵
ðɣ壬ס죬¸һһҪȥϰࡣ˵̫ĻᣬҲǮʱ
磬ίԼ취ϵͳҽԺޣ˶ֻ΢һᣬһЩӪƷˮˡһСʱ޵ĲˮƵģ䲡ǡ
Щôģôһضߵ˵һƷһƷеļ飬ûֽŹ￨ûС
ˣУҲӦϽίʲôʱѵ治֪˵ŮǵǮˣʱ򻹸ǮΪԼܵģ
ҪίҲӦɣ˵˵߲˻ûأͿʼˡЩ˶ˣΣ֮һЩ˺ÿ
ˣһ²һ¡ˣǼҹûУʣԴжιֳ֮һǧɣѾǿӪص
˵ԽԽܹصίһ͹ˣǴ˵˵
ڶ壬޵ֻмϲ£޵Ҳû⡣ϾҶйĹǵˣһûУơڼίڵԼҲ湦򶼲ɡ
ȴ֪ȴܸ޽֪͡Ϊʲô޵ʱ򣬲ʲôضˡޱί飬ӣټϵ˷ΰѩϼ˪ǰҲ˵飬һֳĸסԺȥҽԺﲻס˺üʮ򡣵ǸֳסԺһǷǳصĲʱȥҽԺȴ޼
˵ʵҵ׵õʲôҲǴˣ鷴ΪֻǱ飬϶ϵͳ˻ԼɡأһЩ걻ԼεϲԼ⣬ޱҲ뵽ﲻˡΪԼĲ飬ҽʹҽĻش£ĸء
װôѵ˲֢װֵ˵ջѾ˶кǷ޻ģ϶˲С˵©졣
ƨ˵˵ˣ޺е쵼һ֮ĥľǹĶǡթÿо˵˼Լ뷨ûڻشȻ˼ʮ꣬˼񴿽Сһ
ô˵˵ҿǵ쵼һ첻ڰ칫ʧС˵
ֻǵ˷ףô𣿺ߣֲûеùߵǰøðοʵ˶ҪŶӣڵ˷ףҲβãôûһ˿Լֻ˵һ㣬˲֢֮
ðɣ綼Ҫ֪ģҽѾȷ˷ΰȻҲ̫ţڻֻڣҽƣٹʮҲ⡣˵ʵ޵ĲѾڣΪ˲þ˵˻ѡ
⻹ࡣ޵֪֮󣬷侲һεĴˣԼ˰֢ѾǼȳʵϾͽˡͬʱ㣬Լɲǿε飬ΪԼıѾϰ˼άʲô飬飬а취תΪġ˵صİӣ˵ֶ
Ϸ㲻ҪģڵҽˮƽԽԽǲ֢Ҳ֢ˡ갲ο
Ȼǰ֢Ȼǲ֢֮ˣģҲʲôȻ˾֢ô˻ᣬǰˡ˵ͻȻ֢ԼʵҲǸᣬҵԭǲϾɱģֻҪԼίǵλó֯Ӧò׷¡
ݣûɣ꾪е
Ŀǰõİ취ˣѵҪ֯ϰ˫ˣ⣿û˵
˵겻ˡ


2057 ˴
շ޵ָ㣬ܿͰԼĹصҵҲǻȥȻһֱûӯȴϵļУҲݵλһأ֪ԼڻзһȥԶҲˣȻˡҲȷޱ飬ص겢ʲôǮӶˡ
̸ôһֱڲţ޻ӭȥŵʡ޽ȥ׸㱨һֱҽԺϢ
ﻹҪоǶҵľǺֵ֧ġһ̾˵ԸеְֻȫˣѾǺܴ˲ˡԱһ֣ΨһҪֻһݡֻҪﵽҪ˲
Ǻ°ô񲻿ĵӣʣ飬ֻҪ׸ϿɣϾͲ⡣
ΪͷҵͲꡣ̾˿˵еʱȷʵûôĹرεǰһ죬ڶǷ־ܵʱԼĴûʮ⣬ܲǵѱĵɡ
ȥ£ȻѾͷɴ͵͵ס˵Ƿھɥ֮ȮֻҪܻʲô˲ˡ˵ˣѾǰ֢ڣܻܲ᰸ʱ򣬻δ֪ءϣ޻֮ǰѰӽ᰸ǰҪѰӽˡ
ɣȥղصЩę́ȫûʲôãϲę́޳Դ֮û˽ȥݷùء
Է޵İݷñֵúƽ޴ľյȫգߵʱһݸ࣬һƵݸࡣȻӳɱϿݸę́ҪˣҪֵĻһݸȷ͵ļƿę́й֮޲
֪вҲûȾƣҷҲȾƵġȻ̸ʱ䲻ǷѾԼ뷨ĴȻϴ𸴷ޣ²һ˾ܾҷ޵ĵ߻ûгκθ̸УռˣΪʱ֪˵ǷĻԵΪԭǰݣҪ֯ƼⵣίǵʱȻ⶯ȴûб̬
ʲô̬ȣסԺȥ޸̬ȿܱȿ׸ؼġ
ٰݷһʡ쵼ɡޱ̸ܶ⣬Ļشÿɷ񣬵Ҳûа·ȻڵԼãͨԷʩŸϢ
Ȼûͬⷽ޵Ľ飬Ǻܿ죬ίʹ˷Ϣ֮󣬵һʱ˻㱨
гǳ飬ھϴ⣬ǽ飬Ӵޣܾˡ˵ԴӿȥǸСɽ֮ԸһӱÿҲ֮Խ泩飬Ҳġ
ҪΣ˴֣ؼɣУнֹɲ˵ǵ⣬ǷޱϾίίίʡǣһһǣʡ쵼ġ
г֪ʡк̨붪䱣ȫԼΥ˵͹ǾһҪ֣ܵÿ˶ùλǻҪɸʲôҵļкãǼʣڵĹ֧߾֧ȥֻǰһ޹
ͬ־⣬ûгֵ֤֤̰۸ˣʡ
ûӴôõؼ֤ε˵
ǲ͵ˣû֤ݣоݣҵʱܺãҪ˼׼˵ͺƵģͼ첿ڵɲʱݣҲ׷ΡȻһڸĿǰݣȴҲ޿κΡ
гܸӴܸܲӴһ£ʣΪ޵ӣ϶Ҳ֪֮һټϷṩ㷽޲ڣҲ㹻֯ϴˡ
УһҪίľ˵൱ڵ鷽ޣҪ˵ڻְٵλίǣҲ׵ġ˵㣬ǲ֯ԭ˵ص㣬ǸͬΪУϾ˭Ҳ飬ԺԼϡ
ǡǼ֪ѹҲܴ󣬿ȴ̫Ը
ͬ־Ҫһһڵĳԣ·ҪһһߣҲҪһһİ졣ˣ˾İӲôˣʣкüҪİӣ绪˾˽ͬҲܹע
ϴǸṩҪݵ飬Ǳ˽˲û٣Һпܻڹڡ˵
ŶǺܺӶҪӲһ죬ҵ˼ôʣʲô飬֣֣֮ıǷޣĺ̨ȴǳһίίί飬Ҫ˵ʡﲻͬ⣬ҲⲻǼͼĹ⣬ء
гˡһӾȻˣ÷ǰݣٰԱ鴦ĿҲӦﵽˡϾݣе֪˶ζݵġ
׾ͺã˾İҪ͵ԵĻԵذ참ڻͨһз紵ݶϾ֪վųڻа참ܵܶš
гڽҸطĻġ˵Ǵӽģڵܸߣȥ죬ͿԾپˡ
ԣͬ־Űɡ˵Ȼǵذ참òҪͨ֯˽´кõʽӰ֮򵱵űʾлҲͲ˸оˡ
ûʶĽ飬ÿǵ黪˾һȡشչȻ˾ԲͱԱǳӣ˵ĲԱÿ궼һҹ˾ҪɳĻ벻Աġ˾⼸ķչ˵ǷǳѸͣ˾ĹģԽԽԱȻҲࡣǰ飬в֪ġһÿõ˿ͻ׷ʹ
г佭ҵң˵ѾתԭӵĺιҲһڸӨת֮˸绰ױ㱨Ȼ֪Өֻͨϵι⣬϶ǴЩΪǵ˾˵ӨתֻСһгǾǴˡŵ֣ǸӣΪгк˼һڼ
֪ˡ˵Ҫñ˲ٹעǣõİ취Լٹעǡ


2058 Ҹ
ӨͻȻ֮֮Լͷϣһŵ˾Ͼͱ񲿾ȥ̸ԭӨΪǹ˾֪Լ˹ֵ¡ǵ˾칫֮ŷ֣ԼȫˡһЦվ֪ͨ˾оתȥ²
ϢӨ˻ˣҲûô࣬Ͼȥ²ι˾ֹµĸԽӴȻӨܾ裬ĵǶġܶǳҲ顣飬ȴǰĿûκιϵдžнӶԷĿУоηӨȾýޣ׽͸
ڰ֮Өֱ֪ͨ˾ܾιҪӼԴӵԭ֮󣬳ڹ˾ְϣι֮⣬ֻںι˾ӲʱԶԶļһ档ڵ棬ǵһء
Өɣιʮ꣬ȻЩԵĶţϵװ
ллܡӨңĻԱҪιһ棬ǳѵá
Ө˾һ˰ɣιӨ£΢Цʡ
ǵġӨЩŵ˵ȻԸʴ󷽣ĺ칫Թ˾ܣúѹ֡
Թ˾İŻת֮󣬹ʻһˣι˵ӨֵѾ˵ˣտʼ⣬ҲջԭӵԱץ֣Թ˾ҲкܴӰ졣˵г齭ױԵˣ⣬ͬʱϾ˽ľ
⣬ѾˡӨæ˵Ȼι̬Ⱥǫͣȴܻңδ֪Ļҡ
ȻŮӣҲӦ׷Ͻ˾һʷúùǮȡһףҲԼļιЦ˵
ܣҲʸ𣿡Ө۾һȻ֪˾ÿ궼мʷɮ٣ֺͬǲлġתҲû
Ȼǹ˾Աһû飬Ҫӣ˾ȻҪ֧֡ι΢Ц˵
ллܡӨоԼƵģһϰ࣬˵⣬ǰ붼飬ȻˡҸͻȻٵʱоЩʵ
лңӦõõġȻҪлҵĻʱҳԶٷιЦӨ϶Լ˼˾ΪһУΪô
ι϶벻ӨͲ֪ݣֶӨȻμӹмˣǶʣȴǺرǸٳǵ£͸ͷԡ׺ι˼
Էû⣬֪ܽûʱ䣿ӨЦ˵
ҵʱ䣬֪гûʱ䣿ιʡ
гӨʣͻȻһȫ׹ˣһУΪггʶҲʶ칫ӣг顣
ǰӨԺǹ˾һƣԹϵ飬̫ģҪǸгϵι˵ץǳרҵܷԭһѣԭӴʵĻϾˡ
ǡӨ죬ȴ֪ô͡
Ҳõģ˾̫ѹֻҪżгϵͿˡι˵
ܡðɣҾΪӨһӾúܷգͲʶгԽһУʵ᲻÷˶˽ģѡʱܻʶѡԼһ
ͶʲôʱгһԸֻ룬ֻҪгӦʣµɹ˾šιӨ̬Ⱥ⣬֮רŽӼӨϵڵᣬϵǵһԭҪΪʡϢҵͷҵҪзǳеĹϵСֻеõĴ֧֣ҵѸͷչĻر
Өص칫֮󣬺ܶأȴһ鶼ûˡž޴ѹͿ־壬֪Լ޷ԼгԷǲеһУϾͻʧ
磬Өʵû˼ϰ࣬١ǰһ٣붼룬õɻôġǽȥ٣ȴޱͨ˳ãԼʱСµԼﻹһ˿ֺáܻԺϰֻ࣬Ҫ绰ͿԡڹʣһҲ۵ģȫڽҲġ
ӨȻܵȨôֻ֪Ǿлˮ£֪Լг֮䣬ûʲôϵһУϾͻʧȥص֮ڴϣúϢһ£շת࣬ȴôҲ˯š
ΣϰɣӨδ˸绰ֻãҪҵ
ǵġƽ˵
һϢ칫˾תˡӨ˵ȻǺýãʲôϢȻҪڵһʱ
ҲհЦЦҲӨһ˾תӨҪڹ˾ֵҲܵ͵Ա˵Ĺά͵أĲû͡
𣿿˽ַøˡӨЦ˵
ӨҪע⣬ǸгʵûκιϵҸ˾Ҳ˵һ㣬Ǿת˵һϣӨҪѡԼĶվʧȥȵȡȰ齲
ǹ˾ȴҰгԼһԸӨһ뵽ͷޱȡ
гԼ뽭ԸӦⲻ󡣼Ȼ㹫˾ȫˣɲҲ˳糵ͻȻ뵽ԼתгҲһϵģǲӦҲ˾ʲôء
Ҫ칫ҲϰɡӨһ£˵Ȼ벻г칫źҲ
УԼ칫ӣԼɡ˵֮ǰһֱӨɲϵȴױϵ˼Ρ
͸ױ˵绰˵ҪԼһԷһ˾һμӣû⡣ӨҲ˵绰ԼԷҸԼ˽ױԭӦӨ˭μӵʱӨκͽױ˾ܣȴܿڲ̸
ҿûʱ䣬´ΰɡ˵ŮӿˣЩСۣȴܹ֡
ڽױ㱨Ҫȥʱȴȷָʾԭӵĺι佭ҵ񣬿ǵ뷨ҵǻе˰󻧡ҵһĿռ䣬ŻдķչҵķչһҪѭ⿿߷Ҳǲõġ


2059 г
ûӦӨǾɥȻ֪Լ׼ˣȴѽױ붯ˣⲻ˵ôܿ죬Ө֪ˣкι⡢ͽױˣκ֪ܿʵݡ
һֱ֪гݣιʣﰵԺЦԭΪӨгСر𡱵Ĺϵǵ֪гҲֻ
Ļ֪гȥôᣬӨûڵ˵֪гͲôˡһ绰ΣԼҲЩԡ
гȷʵ˵ƽ׽ˣû˿ӡι΢Ц˵أȥ죬˭Բ궵ߡ
ȻֻǿιҵȴɼױĿеķǵгڸԼһʱȴ޶ãӨϴڲ¥ʱΪһģĴڣ룬ֻܹԼ֪ϧ
θױ̸ЦӨζղѾ֪ױûн飬ҲûŮѡŮǺеģӽױУ˰⡣
Өоױȷʵ˺øСû֮ǰȻҲ칫ңΪ㣬һֱ𡣵߹֮Ϊ˽Ůѵﲻûʱ̸˵ֱΣ֮ʶΣӴ֮κио
Ǻιⰲŵģ밲ŷĿױȴ컹йΪɣҪǰȥӨȴȥʶһ£ȰһȥΣѵõĻᣬ㲻ʶһˮ𣿡
ΣŮȷʵҪȥһ¡εɫܿױкøУȻԼ˾ԱȻҪٳǣԺܲܳ£飬Լ佭ҵǼ¡
˰ɣο˽ױһۣ˵ȻҲȥǽױղҲ˵ˣ컹Ҫг飬ÿ칤æȻӰ
ȥױʣʵȥˮƣʱԴȥҲ֪ԼԼԷҲǴġȻβΪҲΪѡ˾ģΪ룬ҲͻΪ롣һҪױȥĲȥء
ˡ̧ͷɿɨһۣ˵
û£ȥĦҲǷϢһ°ɡױͻȻı̬ȣȻְߣλúҪ˵㡣
λȥʱ򣬸оۣΪױȥϽױ˳˼Žױʱ򣬶ΪʾͿ϶ļ㣬ûзϣֻĽױ̬ȡȻױû˵Ůһ򶼷ǳУӨˣΪˣȻǳ
յңξͽӵӨĵ绰ȻӨģαϾĺýãܸױ̸ԼҲǺ¡ԺҲйϵˡ
ΣȥİɣӨЦ˵Ҫһȥģ˾ȥȻΥ֣֪ױλȥġ
ţߡЦЦԭ뽭ױ󵽼ᣬǽױȴѵõĺˣ˵첻ʣҲƵˡ
Σϲ㣬ſΪԺҿմĹˡӨ˵
ֵòãμȻӨֻǿЦںܶϣȷʵ
ʵʵ˵ɲҪ˱˻ԡӨЦɫΣ۽θǸϲԷȴҪ̫ࡣ
˵ˣҰֽˡ˵·ϵͳһֻ죬ֻҪһξͿ϶ȥ
εĸԣǻεְͨ·ϸһӣЩȻʹˣԼǿٸɼġŮθǰˣԼ廹ǺĵġǾתҵ·ϵģһӵĻޣܲܿݵʱӱɡ
֣ôûϢι˵绰׻ڿŵӡ
ⲻǵôôôŻʣʵȥϢˣֻŮûһֱİˡ
ͬһ˸֣ڼϢ죿ΰŸ£ʡ
ߡ˵ڲûڻ䳵վޣһСվ빤λԶˣֻĩܻؼҡ
ߣô㻹ҪӰࣿβ˵ÿθ׻ǿϢģеʱסһ峿ϵһ˳ȥλ
Ӱ࣬ǱϾ͵ʣҵҪǻܲʲôʱ򣡡ߵ˵ΪһˣһֱȻĹȴϢյʱ䣬æ
ֲ֣Ĺĸʲô˵ˣЩ׼һˣҪǳ˵ʲô£ǿô죿μΪֱѾ˳͡
ԹаѹҪ˵ܺã¾ٹʮ꣬һ԰Ǵˮ˶뷨ΰôõҲԽԽԼ˵
֣ץǹֵ飬ͲĹ˵ϲù£飬ǳΣաɲΪ֣ڿЦ
ΰӣﲻҲҪϵȺڣȺڣ˵⼸ԸееΰҪõö࣬һЩƦåȺҲվ˵һ£Ϊץˣҽҩȫ򵥣һһǮ
ȻǮ࣬ԼΪʾ϶֧֣ͦʱеֵʱ򣬸Ǿޱȼǿĺܡ
֣˵·ϵͳűءͻȻ뵽гεʱȫĳŵѾˡ
Դ֪г֮Ͼͻ˺ܶгϢ˵µΰŵ˵ڽһЩš˵飬ոԼĽױ
ڶ죬θյ˽ױĶţûУλһ䣬ѾˣױĶֽô˵Ķ˿ǳģеȴУ޷԰Ρ
Ȼǻûϵȴ˴˶˶Է˼ױ˰칫֮󣬾ûʲô˽ʱˣ˵֮󣬸ܲһԸϢȥ֮һֱûлظֱʱβŻ˸ϢҲҲȥԷ


2060 Űݷ
ױϢ֮һӾͱÿоԼϵͻȻһӾͳ嵽ϡŮȥԷζʲôǳȻã֮ĹϵǲǷչ̫죬׹밮ӵˣ̺ͷӦһȼ
ױȴˣʵֻǲøȥץˡ˸绰˵Ҫ˻ȥԷɰԷ򸾸˻ˡŮѣ׵ģȻᵱͷȴԴȻ˲ȥȥðץˡ
ױ˺һƽΪ飬Ĺʱʵܵ˺ܴƣӦ꣬ҵμӵĻǾֻ̾Ȼճ̱ǷǳģҲ֪Ըһ£ǲӦġ
ȥģΪ飬ҪľǽС΢ʲô飬һ㣬Ҳ׷ٶȡڻظ֮ǰһҪʾġҺƲ׼ȷȷʵûӦꡣõ׼ȷ֮ѸٸλţһŰݷá
ױȻᵽƿԭƣݸࡣڿ°ʱ
гҿãݸ̫ˣ˰ɡױ˵ԭƣǳݸ࣬͸Ӳ˵ˡͨݸ࣬ǧһУһۣгۣͳǧǸ߼ݸ࣬Ǽ۸͹ˡ
ƻҴľģģǸǮġݸ࣬ϴν첻ЩҩĹô԰ģ򲻵ȻҲͲʲôɱˡֺκĸ׵ĻҲҲõˡЦ˵ԭƸݸ࣬ȷʵƷɱߣгȴ͡
ǡױЩģЩ̫أλỳԼ̰ܻء
ˣ˵˼ʱһݸӨɣҪȻ϶㡣˵Ȼ֪ԼݣԵְɡݸЩǲƸֻһͨˡ
ǡױڷӦʲôȥгЩеȫˣ͵ݻ
ֻǳԶټҳ㷹ôණʲô¥µŽױҲױֿĵط
Ͼǵһεңְܲܿɡױ󺩺ЦЦȻλûȷϵѾεԼŮѡ
ҰֱͻصλҾԶٷ߲ɡθڽױߣ˵
ϲֻصλױЦ
ȥץʮˣҪǳô죿˵
ץǹֵ鰡ĸλױʣ첢ĩε˼ѵûһƵġ
·ϵ޹˵ʱﱻԸȥץյ
Ŷֽʲô֣ױʡ
ԡ飬㡭ԭ˵Ҫæɣһ·ͬϵͳױг飬·ϵͳ飬δܲ֡Ҿ㽭ױԸæҲΪĸڽױǰ̧ͷ
ӨһĵطҲױĵط
Է򸾶Խױ飬֮ȫ׼ŮСϲ֮ϸĶ˽ױһ󣬲Ľ˳׼͡ʼʽױļͥױҲͨҵƴѧ˵飬Ҳû⣬Ͼױôᣬ϶ֻǸͨ顣ˣԽױҲǱȽġСºǫãȴûָܷ꣬ġ
壬˵㻹׼ȥվæץױʣóԸˬֱĿ졣ǰܻĻܾн߹֮ÿ춼Ҫ˴򽻵ʲô˶ˣȻнŸС
ǰĩģϸĩվҾͲμˡʵ̫Ҳ֪ܶѺԱģ˶ڣȻҰѺԱһ٣ĿŵİѻߣںܶѺԱǸŭԣⲻǸϵͳĨôΪ˵
û뵽·ϻе԰ױд˵еΰԺתȻ֮󣬽ڲٵʱ򣬴һɾǴ֮ЧҲǷǳģȺڶԹԱӡΪתЭʱȻҲͷǳȺڵ󺣲˵ģһ˭ڻиƻϾͻٱûмʱ֣߷õʱҲܿȡô֤ݡ
һ׮󰸣ƵƵ·Ȼһʱ޴֡ΪŵĶ֣թҷΪǴ;ֶڰҹǳԲߵ˵
壬ҾưӦþȥɡױ˵飬йûʲôϵģҪȻĻǿԸк
С⻰Ͳˣ·ȫ˶̬ǷӵȻˡԲ˵
֣Ϊ㻹ᰡ˵ˣץȥǻҪ·ʲô˵
⻹ûôأ첲ˣ
֣˵ʲôءζŵ˵
ԷʱԸױ˵ƣԭױ̫ȾƵģ֮ĺΪԺ㣬Ӳѧ˺Ⱦơ֮Ȼ쵼ƵĻἸûУμӵӦˣҲˡ
㿴ȲãӲҪȡСȽױ֮󣬿ԺȸˣԹ
ⲻǸҿСҲϣζܸãҲͲòˡ˵żʮȻ׼
֣ҸֻûƲأɱ˵˵
ûУŮˡЦ˵
СôֻҪ͵Ķ֪ˡСȴһ͵Ķ󲻹ںûл˼ǹؼ
ղŽױŶʱӹ֮ŷŽ˷䡣ſ˿ǲòΪڽױˣȻҪúһ¡Ѵӷŵ輸ϣƿƺС
ʲôСһС򿪿ɢһŨҵҩζ
ݸ࣬ڲƵġ˵ױ¥ʱˣЩûǮгġȻЩֵƣȴû˻ɣгҪİɡ
ݸࣿ˵ҪüǧһأС⺢ҲǵģôܻôǮءС۵˵һ֮ˣ⵽˾Ϳԣ̫أҲиһ˵ԺŮûױˣǾһǮ
裬ڲƵģûгֵۣǮءν͵
ҲУζѶ˸Сˣ̫أҪСᶨ˵
裬˼гĶһѿڶ
ʲôгһʵ
˵ʵɣױг飬г֪ҪҼҳԷԾЩĶгġβ˵
гĶǸӲҪС䵣ǵ˵һ¸Ůû쵼Ҫ˵гˡ
˵гǲǾָŵӲ칤ʵ
û㿴Ǹǽױ󡣡ۼ⣬һӾͿ˸߲ԶĽױ
⺢ӣô˵ء֪ױݣҲͲ˵·ϵЩˣⲻǸԼ쵼Ҳô


2061 Ŀ
гѾˡױ󵽰칫ʰļʱ˳˵ǰʮӵ˰칫ң㱨ϰݷμҵȻ⿴Լ˽£֣ͳ˹һ֡
Խױε飬ǳ֧̬ȵģε飬Ҳġǽױᵽ䳵εԲ飬ȴüͷҪȥǣýױ֪ͨһС
ɡ˵綯ɷ޹˾ܾȻһŮԣȴǵ綯רңѧʿֶ̹ʵǲɶõ˲š
綯ɷ޹˾ȥ£ɶ˾汱ʡ¼չٽġ侭Ͷ޹˾пƼҵ޹˾ҵ޹˾䶫Ͷʹ޹˾ͻƼͶ޹˾߼ҹɶִͬҵƶ齨Ը¼չΪȫµĻУڵ綯оҵ
ȥǣҲƼȡʮƻУرĵ綯شררӹҵչսԵĸ߶ȳѡһ綯ΪҹƼµ֯ҵߵԺУͿлԹ١ѧλһķʽϽйء
гЩн˵ǹ˾ճʱģ綯ǻصֵҵҲҵͷҵ֮һܾȴûеõϿɣȻЩ
ܣɡڰ칫ϣͷʾ⣬ֻ棬ΪԷŮԣԻ졣
üۣݰףںڷбԺ˵ʱᶨڳ߼ȷЦ۲һóλֲ֮ˡȻҪü꣬ɴȴһҲϾװעسȣζɫ˸о̫ᡣ
ллг˵ȫȡ綯شרĵλʮ֮࣬ȻǰҲ˴׼Ŀܲȡʵûеס
տʼĿʱҲĲΪ綯˾ʵҪĿ϶ֵ֮¡˼֮󣬽ϵڣͷѪܿף⿿˾ȥĿǲܵġ
׼ôˣʣ֮ȥǣҲΪĿڱСǰҲȥܹΪԭ򣬲ûнչ
϶ֳɵġóһϵݵǰ˵ĿǴӹ˾һ׼һֱڣҲûԭĲѾĻˡ
㱨ˣʣ綯شר漰ܶרҵ֪ʶܰѻ㱨ԼȫרǰҲǻ¶ڵġ
ǵġ˵ԭⷽרңȻҪǻڡ
Ŀ㱨Ϻͱ˿϶ܳĸ߿Ƽ˲ţӦò⡣΢΢ס
ҸĿѾһʱˣǱȽ˽ġŵ˵Сѧϰӣڹ֮󣬸ǳΪӢһ壬й缶˾Ĺ飬ص֮Ȼܵӡȥ֮ѡ缯ţҲǾؿǵġ
Ҫ˵ʱϵĵ绰ͻȻץ绰Ƿפʹ߶ȴġڻ¹ݣΧܰ汱ϡʡҪְǷչΡáѧĻĹϵǩ֤ҵΪṩ
ڻеͶԽԽڻ仧ķʻߺҵѾγһĹģڻеķˣҲ̬ơ߶ȸǰҲͨտʼʱ⽻ԱͨڣʲôĻ߶ȻֱӸ绰
Ȼ߶ڷһйͨҲ˵һĺڸͨʱϲ÷ΪԼԣ׼ȷıԼ˼ڽ̸ʱȫԷĿ绰ͷһصķƵġ
߶ڷһ£Ѿݣźܸܿ档һķ˵
л󷽵ĳ⣬ϣзֻڹеķ־С߶˵
߶ҽǣǵ湵ͨɡ΢Ц˵
ԣҹĴݡ߶˵
Ȼ˵ʲôԷ˵Ƿ֪ġԭԼ֪ʶϣõعģȫûšݣ̫⣬Ƕˣȴءֻһ㷨ȴĸ˽
гû뵽ķ˵ôá۾˵
û취Ҫǫѷ˵˵ѧϰκһԶѣֻҪѧʲôԣҪҪˣҲ֮ѧġ
ʱѾǰˣһֱںţϳ֮󣬾͸ױһֱϵĳӣϾӭ˳ӻûͣȣѾܵ˳ߡ
ֳ̫ˡ³֮󣬸֣ͷϵͳ˴֮ûнƹϵΪֵĻ͸
Ӧõġǫ˵
ֳáʶ͵ģϴ͵ʱ򣬶Էûô˵۶ûһۡǽ죬ȴǰϹϾķ̫ˡ
ãޡܰɡϸۿһᣬŻȻ˵綯˾ܣΪ˹°Թһηȴ졣̫߰Ҳ̫ظʺһоԱȴʤεһôҵܡ
ֳĸ߿Ƽ˲ţ·ֳɵô֧ĹŶ΢Ц˵
û⣬Ϊܷҵҡͺǰ۵Ĳ죬΢Ц˵
֮󣬸·ɻͰźõĳӾˡԭýױŻפӻͿһᣬҪȻⲻȥȻǣΪĿҲ˳ŰԼһԷ飬Ȼû
гϾסǷɣƼҲԶ˵֪ҲǱݣҾǱݶǳֲϵֻҲðš
ԣȰ£ѾﲿԼãϾͶɡ˵֪֮ǸˣҲʹˡ
лг͸˵˵ڽӵױ绰ʱҲ绰ֻ㱨ȴûҵᡣһ绰ȴԼ˳֮


2062 
֪ȥ˾ǣȥίİ칫ҡԴ֮ûһ̹ӡԭ鷳Ͼز죬ܿ췢ֻ֣Ҫ˭СܿͻᱻѵѪͷ
˴СϢȻ֪˭ȴߣһζλżȻǴˣҲû˸ڻɢˡȻ֪ôģ϶ʱ㱨ҪȻôܶԻһϢ֪ôءѾһϰߣҪ̸Ҫ飬Լ档ֻйпܱܡ
ǣйԽԽˡ֮˳ִӲ輸̳һ֦˵
ô󲻶ɫʣûһϰ࣬ͨȻûô㡣ҲΪˣⷴø͸
·־ֵΪƨȻйȥָ·鰸ⲻǹúӶô˵һȥľǣ֪ġ˵ȥǵĻƱԼʳޣͰŵġ
ɣȵ˵·־ϵͳйָ·Ҳûдϵйֶȥָ·鰸ô˵Ҳμӹʮ꣬ҳڵ쵼ְ񣬲һ㶼֪ɡ˾ְǹٳ֮Ҫԭ򣬱˵ʡҪ϶ͨʡļֱӷǴļɻ䡣
˵·־ǱѾжͼӴ׵˵ʵνжҲ·־Ǳߵĳվ·࣬ˢйֵˡ
ϵĵ绰ȥ绰룬Ǵ˷ޡȻ޵ڻûСԺֻסҽԺˣ컹ڴ
ͬ־ǳʱ뵽Ұ칫һ¡󻺻˵ԭ÷ȥѧϰΰĵ鷴ͣͲǰˣǳ˵øɡ
ǡгҲ˵ˣ·־ǱֻǽйֵͷˡĽ֮󣬻˵Դóֳλ֮󣬾һֱڰûڲѡ֣ϣȷʵЩֽţŹֳͽ᰸ˡ
ͷ粻˼ʣͷѾĻƨֻǽùֵͷô
ȷʵϤԭйȥָģгûͬ⡣˵ˣǲŽи¡ϧԸΥ
ͬ־ôܼ֣ͲҪٹĵʣͿǾʱҪҧ˵ĲһֻҪһע⣬Ͼͻڷ֮ԻҪ֯ϱ̬֮⣬Ҳǲ뱻ǹƷߡ
лǵĹģʵ֢Ҳûʲô˲ģǹ£ССİϸԳЦʵҲû취ĽҽԺ߿϶¡ֻϣ֯ܿ׼ݣְȴҲˡ
гδͬ־ȥĿӦⲻɡʣϰҲȥܹ޹˵μӹҪһʮ꣬ھǸĹϵҪõö࣬ܲȥȥܣҲֻǰһˡ
гˮƽӦûʲô⡣絭ЦϾǳŪ֮ɫȫʮҵλĿÿ˶ʮ˰գҪɱһ·ô򵥵ġ
ܿ죬дţȥĿʮþȵġ·־ֽйֵͷҲһ١쵼֪ǻʲôӣ
ԶھǵҲ֪ˡ㱨·־ֵ飬ڻСϢױҲʱյǣʹϢǰڻϿҲ޹»ȥ֮󣬱˻п飬ҲùĽͣѵʱܸͬ־˵ԼǣˮǸñ˿᣿õİ취ǰĿ
ֻҪûͲ⡣˵֮ڸ˵һ䣬ڻ·ߵĵ١û뵽;ģϾʹ绰ȥѯ
Ҳ֪Ե޹ʵ˵Ļ绰ȥһʣȻˡȻ·ʾϻר飬ȫƴ˰ȴµ뷨ûйֵͷ㲻巸ӵ棬ʱùҲ١
͵ģʱ֪ˣ˭ǾסͬһҾƵءӭû취ֹܲ͸մ绰͸ûйֵͷʰɣҪĻͻ鿴ġ
֪ˡ˵ʵֻҪװʲô֪ʲô¶ûˡϾ߲ĹϵͱȥҲᰴġֻǡġʵڲ٣һз紵ݶϾ˱˵ĸ߶ע⡣
ڸһԷʱͶԻеΰĽѣЦ˵·־Ҳйһ÷ӣֳͺõˡ
ֳǹֶҪΰ·־ҲԺúѧѧȻ·ϵͳĹطЩһֻҪ˼·ȷЧͻ˵ѾʽǼһĻ¾ʽѡһ֡
ҵгͬնѧƾͲˡǫѷ˵ҲǴʣԺ׷ΣҲ˵ǡ
֮Ͱŵ泤ֲУʶȤ֪лҪ˰ͬһ䷿Լȴܿˡ
ʲôĿĿġղھϣȴöԡ
Ƽĵ綯شר磬ǣҿһҲûУðһѡ˵Ƽûдٽ
ĸ˾ܣʣ˵ֻҪܰϣ϶æġ
¼չҵ˾˵Ǹʡегǵ벿ίܸĴһٷܲˡҪܰ˾쵼ԼͱȻҪ˽˹ϵС
ڿƼûˣҲ𼱣˾ǣͶҵϵҲ취˵ϵҳģҪҹϵֻҪģ϶ҵ
ǾͰˡ˵ȥƼϤһ£Ȼ취ȻĴ԰ƵǽǣҲǸˣֻҪ׼˵£ͻ۲ء
ǵڶ죬ûͽӵŷɵĵ绰ŷɵ֪˾ǣȴû֪ͨǲԼһԷ÷ơ


2063 ʶ
ȥ˿Ƽȥĸ¼չҵ˾ױȥͨǵõĴ˾ڡ˾ҲûʱͣΪûԤԼ
гҲҪܼ档ױЩɥ˵Դӵ֮⻹ǵһγԱŸ
г֮ǰ˾ϵ˵ģҲӦġ˵ڻе͵㣬͸˾ϵʱ˾Ӧúúõģں˾˶ûڲ
ûϵȵȻᣬȥˡˣݸһСΪ˵Ȼ˾쵼źȴûоɥΪһϤ
гۻ˵ʲôѾˡ
ܣǻϢһ°ɡױ˵Ը£Բ¡
ʵǻȥĴ˵ȻǸʡɲڲίһӳʱҲõСʱֶء
гİɡױƽ˵
ûͨκˣߵһ¥칫¥Ķ¥ֱߵһ칫֮洫һŮ
ãΡ΢Ц˵־͹š
ǣѾǵˣϴμڼǰǸʱֻһССؼɲ˸ûʲô顣
ǵôЦ˵ԭɵĹù飬ʱǹҼίΡĸҲ˲ãͨԶǨٶҲܿ죬ڵοƼشר칫ҸΣҲϡ
ã߾ͣϼˣʱίɣЭ·רĿûͰˡǵõʱ֮䣬񻹷һ㲻졣
ڵλдгǣΪ㡣˵ĻԼҲЩû취һֱΪԼڿƼ϶ûˣû뵽ྐྵȻشר칫ҸΡ칫ҿ𣬶ﵣθΣǰ;
𡣡൭˵ҲɵӣΪһ
԰Ƶݸ࣬פͬ־ת㡣óһݸ࣬΢Ц˵
глߣгһݸҪԪ˵ǰľפ͹ݸʱ㱻ˣҺڹҼίʶ㣬Ҳ˵ݸ档ùһ֮Ͼͱ۷Ժ󣬺þֻݸ࣬ľפҲÿһͻ׼ʱһи
Դӽҩ˾ݸ֮ûľפ͵ݸˡʱݸ໹ûгۣȻ۸񲻷ƣҲû⡣ݸг֮ݸ࣬ͱܻˡԸǮȥҲҪ͵ˡ
ΣҶ˵ˣԼƵġҲ֪ҩ˾ݸ࣬õľҵ䷽۸񲻹󣬳ɼҲͼʮǮЧȴϵҪãԣ֤֣֮ϻصʮꡣЦ˵
ʱҷ˴󣬿϶㹩දˣùϵݸ࣬˵ЧҲܺãǰľפ͵ĻһĲࡣʱǵǸҲ˵ľפݸ࣬԰Ƶġ
ҵȻȥмίͬ־֤Ц˵мίĳίԱΪöలģҲǸԼھҲġ
κ죿Щ˵Ȼ֪ģΪмίĳί϶ᱻ벿ί֪
мίһʱ䣬ʱڵεĸ֡˵
Ŷǰʲô£಻ÿɷ˵
ǹݸ࣬ǹĹϵֻΪɵĹϵô˵ε綯شĿٲˡڹҼίҲϣټĹϵԼĿǰλãҪﻪĿѡ
Ȼ಻˵ĺܿ϶ֻӦĿϽȥ취شר칫ҸΣشר칫ҵҪְ𣬾ǻͬйطⶩƼشרʵʩ취ʵʩƻۺƽ⡢߽飬ٺͼලʵʩЭش⣬֯աҲڵˣǳܰѻ˵ϣѾǴӦȫԸæˡҲţԶλãﻪĿѡ
ռö̫ʱ䣬Ŷ棬ױ˵绰Ѹٸϵڶ¥شר칫ҡ
ܣ߰ɣгڵǣϰĿ׼áױϵ绰Ͼ˵֪г϶ҵʲôϵҪȻҲôԼȥ
á۾ú⣬뿪ʮӣôһԼĿء飬гǲڿƼϵ
Ҳ̫ױЦЦ˵
һ£λشר칫ҸζඡΣ綯˾ĸŮʿҵ齭ױ󡣡˵
һ֮Ͻ⡣רҵҲרҡȻҲ֪Ŀϣкܶרҵֻ֪ȴ׺塣ǿ̸ĺ죬Խ˵Խ˷ܣһֱƼ쵼㱨Ŀ
гû뵽ôüĿˡ뿪칫֮һ˵Ҳ쵼ƼܹҲǸ쵼ԸزҲ˲٣ջûġ
ȻֻǼ򵥵˻㱨ȴܸоԷĳ⡣Ȼ֪ʲôϵʱ򣬺ܶʱվڻз棬оϣ
ֻﳤĵһ˻ǺĵģԺҪͨ˵Ҳû뵽ࡣ
һ뿪ƼãͻȻӵλ˾ĵ绰ԷԵú飬Լʱ䣬ȥƼ
㲻Ҫ˼粻ԸǣҲпԭ㱨ʱ򣬸ôô˵۵ĵ绰ˣҲ֪λ˾ڿƼ˾û뿪
ɾ֪ôأ˼ĿȨŵطϵˣҲܹġƲ⣬λ˾֮Ի绰϶Ҳԭ򡣸ɹ£վһҲӦõ˴ˡ
ãгһʧġҲ֪˶Ĺ֮ĿҪܵöࡣ
ϣ۽ӵĵ绰Ŀûȴû֪绰Ǳߵˡ


2064 ӰԶ
ǰеίǵʱҲĿƼһЩԱҲνΪ綯˾ĿԼеˣ
һ죬һʱ䣬ȡشչȻÿƼشר칫ҸȥæĿ⼸ʮþȵ
²ʶ»Ȼ˱ˣˡû֮ǰ̵棬ֻ˾綯רǰ֮˵ӡҪǿöࡣ
ͬ־˵繫˾Ŀ˽չ֪ܹעĿ£Ϣ֮󣬵һʱϵȴ֪ʱ绰£˿ûʲô
ǵģг˸ϵ絭˵Ȼװ赭деĶȴ͸绰ߴǱߡ
ֻҪҵϵͺҲڹע£繫˾һֱڸ𣬲ô˵ĿҲһݹ͡΢Ц˵йϵ˭Ҳ޷ֹ飬繫˾õƼĿչǺ¡
ҵĳɼί쵼ȡõġǫѷ˵ˣ˵ʲôءҲֻڰοԼˡ
ˣмǸˣм˵йס˵ʵҪ˵¡
һףȷʵЩá˵еΰ˼µʱ䣬ѾΪתеվĵȣС͵ټҲֻлվ΢һЩΪ·й쵼ʱΰûеõơ
Щȥ׵ˣ·ϵĵΪ˵õᷢ䣬йס˵տʼϢʱҲš·ˢ˼ôܾءǲҲ֮زز
·ϵĵ羪ȵ˵Щ̫޴ˣαأӵ뿪оͿ
һҹ֮䣬ڻ·־ֵĵŷӣѾʡ˵ԭ룬˴ѡٵʱĵƱʳΪʷ֮ͣ󣬿ֹѾˡ
·ϵİȻܵطףȻ·ЩΣҲӲ֤˻йֶԷӵ˭ʲôԻеΰĹףĿõġ
ԶھǵҲڵһʱӵĻ㱨ŷһԷʱԸ绰
ͬ־ף㰡·ϵͳİйף˵йּǿսΪег㹦û˵Ȼθʡͻдгʱ򣬶ûͶͬƱãУδһѡ
ллǶǹĿ϶һٽȡٺõĳɼرǵĹػǫѷ˵
ʡί쵼Ҳӣʲôʱʣʡ쵼ҪȡĻ㱨ȴھǡȻеĹÿ׸㱨Ҳԣֵ׸ûϤ˶֪йֵĹϾǸƽ㱨Եú
ϻ˵ȻûҪϻȥɫûУгҲ㵱ͷˡ
Ǻã֮һȥ˵
á˵
ô缱ҪȥŷʣʡегҪĸԶٷȷʵѡ
ҲǸ˵ڻ·־ˢйֵ·İܵоͶסѾʡϡ˵ֻҲνھ棬㵱Ͷܴ֡
ٻҲȥϾ³˵˻йֶԷǿŷɷվиûйϵҪƨûйֵ塣
Ҳɣɸ磬Ǻִܲ٣ûǰͨ棬ȷʵҵĴҺһƿһƿę́һﲱӣһӾͱȹˡ
֪ܺȣҲộҵľưɡŷɼˣһѾͰߵľƿ˹ľ˵Ҫƿƿ϶Ҳû⡣绹飬ƺȶչ鲻Ǻ¡
·־ֵ飬ұϻȥʡίǻ㱨ϾͲˡ˵
˭˭Ժ˾ǣûʱԷҲҪ绰֪ͨһŷ˵
ԭƻҪھǵȼ죬ǿڵϻȥҺڿƼ˶࣬綯ĿûüĿȥҲýפʹ߶ȵļҪ򵥵Ķ࣬˽Чʣ˵¶ϲֱֱȥܶйӦľҹķȽڡ
ȥݷʲô쵼֣ԭơݸŶ裬ΪƷǵʹݣȴʲôûᡣ֪˶߶ȣ鷳Ȼ˼Ҳαء
ʹֻаСʱʱ䣬Ѿķɻ˵Ѿפȥǻƣܸ߶̸ôСʱ֮󣬶׼ʱ
Сʱ㹻ˡ߶Ⱥʿȣԭ飬⽻Աڳֻ˽˰ݷãҲעôˡ
߶۵ֻ£ڻоÿҲǽǰһ¡ȻѾû磬ʱǸĺܶ෨ڻĺܶʩڻĳĻҪáڶ£ڻ¹ݡ
йõĸٷչйκһҶԺӵĹҡڻ¹ݣҲΪ˸õĴٽзھĻĺڷ֣ҲӦô֧֡ķǳĻǷｻûκϰ̸ܿ졣
гҼеʵɲ߶뿪ʱԵ˵й˺ܶ꣬йĹٳ˽ôĸɲټĹܳʵѵá
ллʹϣΪзľúĻӦеĹסǫѷ˵
һġ߶˵Ѷӡ󣬸⽻ĹԱպҲһ̶ϣӰ쵽Ǩ
컪йֵ飬Ӧ֪˰ɣȥ·ϣӵִĵ绰
ǵģ磬²ʲô̬ȣûиֿĲί쵼϶óʱרȥ̸һΣ֣ڵ绰﹵ͨˡ


2065 ֧
Ҳڲ￪֮󣬲Ŵ绰ġտʼ˼׼ദ·־ֱ֡ð֮踣Ȼȡ˳ɼ澡ʧȡõġ
ԻտʼʱҪβ鴦͡ڻڼ䣬Ժ빫Ҫ쵼ԴҪָʾʾûķ˱仯
Ѿ˹Ժ͹رǹһ飬ԺҵϽܵع쵼Ȼ·ϵͳ쵼ֻ˵ʵ־ܹ˫쵼ֻ·ֺ͹վɳһֱϼغͬ·쵼
Ǿ̫ˡ˵˵ڳ˼վ֮⣬طΰѾԺתڻվ⣬󶼻㵽ͷϡ·־ֹܹй쵼ֻҵ쵼ҲͳһжûվΰƵõ
ȻﻹоԭڿѾ˴𸴡˵
ɻյУͿרܵǵʱ䣬ԽֱӰѳ˻˳֮󣬾ֱʡίԺھǵʱ㱨ܵʡίʱ䡣ϵʡίʱѾˡ
ǣ˼ϣˡһǸ⣬ȻļһģǶԷȴʡίίһ㿴ԷȻԼ쵼
ûϵϻûӰ칤ɣΪ⣬·ǰ͵˾ǣӵ绰֮ϸϻѾǺܲˡ
ûС˵Ӱ˹Ҳܵ˵
ΰĺ棬Ҫйڲ١ΰٵڽʱ򣬽ΰȫʡõġ˻УеΰЩŷӡȲ˵ڻеȡʲôĳɼܽеΰ⣬Ѿ㹻֤ˡ
ͬ־ӽͻеȺڡȺڣʲôʱ򶼲ǷעҪ·ߴ·ġҽʡ֯ȫʡйѧϰѧϰǸڴڲٵѧϰ硣ΰ˵˵컹ֻ飬ǻйֵѾȫ֤ʵˣһףȫеġ
ǣʡһϸִǵָʾ˵
ͬ־㻹һ¡ΰҪ˵֮ȻûоȡԷĹ㱨ǶڻеĹǺܹעġ
ǣʲôָʾߺʡ
㵽˰ɣԼĹʲô뷨ûУΰʡ
⼸ľٶȷŻҾóΪľû֮⣬ҪΪûץסص㡣ӽ꿪ʼнҪֺ֧ͷֲ֧ҵϢҵװ졢ʳƷҵʯͻҵȥ껪еGDPΪһǧʮԪһǧҡ꣬ſɴǧϣпܴﵽǧڡ֧ҵγɣ֮һ֧ҵǧڣǼǧڵĹģƶ˵֮һ¶Уƺͨջ񣬱˼ĵлҪ׼
ģʡŻ漣ʲôҪʡ֧ûУΰʣ۾ֲһ䣺Ȼʡ֧Ҳ޵ģҪĻǿС
ʽߣʡϸֵ֧Ļ͸ˡæ˵ÿεʡ￪ᣬֻҪܸʡ쵼㱨ǿ϶Ҫġ˵޵ĺ̳ԣҪҪʽҪ£Ҳˡ
ʽߣͬ־ΰЦǺǵ˵νͬ־ָǼǰεǡԭ汱ʡʡѾ벿ίûž幤밲һꡣһָܻ֮ܲͲö֪ˡ
ǣڵ鼸ӵʱǣ浽ļλͬ־ƽ˵ΰǱ̨ʺԣʽܲˣ·棬ǿҪġ
˵Ҳ˽һЩʡῼǵġΰǳᣬûʲôڻйٵѹ֪ˣԼԺһٱڵЩˣҪΡ쵣£һλҲ֧Ĺ
صֵ֮׸ң㱨˾ǵĹԼΰ㱨
ǣǺܹе˵ǵĹʱ򣬾˻㱨ڸ߶ȵĻ棬ղҲ㱨ˡ
ΪڵĴгǳԼλáû㱨Ļ㱨ȡҲһȡڿ׸ʼձ𾴣Լı֡
ʲôָʾ׸ʣ֪һֱס޲ţ⵹Ϊʲô˽˶ԹֻԸˡ
⵹ûУʡҲо°ɡ˵׸ʡίίзȨŻίǣǷ޵ֱ쵼ֱܻӰʡľ
ͬ־ʲô̬ȣ׸ʣ޵Ƚ⣬̬ȶﻹҪԭ򣬻᲻ñͬ־ĺ
ԱǷñȫͬʱ̼֯֡ͬʱҽͬ־µίǡſ׸۾ƽ˵һֱûóҲΪǵ޵һֵĻǲῼЩģȲ˵ǰƽȡҪģĴʽҵѧϰİʱٴ˵ʱѵҪβΪ
濼ǵġ׸̬Ⱥܼ㣬ѾáҪ÷ްȫзǳöδػͬ⡣Ҳ֪ǵ˶ʱ޽ģ׸յĲһǾ鷳ˡ
ڶ죬׸άƽйȥίǣҪ˽϶ֻҼίǡֱҿ׸ȻҲ˵ʲôҲ㻵˹أά϶᲻
ί˷޵Ķ飿׸άƵ棬ֱ˵ʡ
Ŀǰյȷʵ⣬⻹Сάƽ֯ԣ˵
˵֣漰ʽ𣿡׸ʣֻҪǱ߲ź޽ףҪȻԶҲġ
ڰ˰ϡάƻ˵
˰򣿣׸һ𾪵˵û뵽޵ôء
ȻЩ⻹ҪӴдӦţٲ򡣡ά˵
ֲűȽϿ׸˿ֻҪδ֤ʵ֣Ǿͺð졣


2066 ̸
Ȼãڷ걨ȴϿɡ׸ҪԸ̸һλ׸Ӧˣ̸ʱмίڳȿԱʾƽҲӣͬˡ
׸ȻɿǹȻǶաס֮䲢ûκιϵ˶֪ˡԷ޵ְÿǹȥҲʣüίάһԷ޽ʻ
ޣ㣬ҪǺʵά˵鲻칫ʻ÷޾ѹԾ͵ݽ˼Сңʻױ¼
гǣý⣬ҶѾˡ޵˵ԴӽҽԺ֮һ࣬߶˽ȥ
ҿδذɡ˵Ѿ˵ʡϾͻȥίǺίίְ񡣶Է޵Ĵʽܽ⣬ǰݵķʽܵ͹֡
г㻹ʲô⣬ʣұ֤֪޲ԡ޲ն˵Լ˳أҪƹͷ·ȴ֪Լ˵ÿһ仰Ͼжα
ǺãҾķǷãֻ𣿡ŷ޵۾ʡ֪Լ⣬Ǻܵ˵ġʳʲô˵ûʲôЩ˾ͻԼп
Ȼ޼ᶨ˵
Ǯһ֪û˵滰ǰְܶľܱסǱʾ޿ڵᣬǮԽԽǿ
Ҽҡ˵
ŶСÿȥȡЦ˵
ԣҴˣûȥȡæĿڣֻǵ̷һЩѵ⣬û뵽ȴǮ֣ʤ
ʣ޵Ȼӿ죬Ȼ˵滰滰ȴʶ˵ģ˵ûа취˵ġ
ڡϼҡԥһ£Ȼֻһɲǣ˺ܶ࣬˵УǾ͵ýпߴۣ˵ڼֻȥȡ˵ϼңָܹ㣬ȿԼϼңҲϼҡ
ϼĸط׷ᡣ
Ҳ̫ˣǮһֱҰ˸ġ˵ڱһɣֹȥǵ¶ڲɡ
ޣ˵ǰ㲻̫Ǯǻ˵ùȥ⣬ѾθʵѵǷ֮䣬⣿˵
гҸҰˣȷʵ⣬۵ǣʲôʱ֯ϽǮǮȷʵ֪˵
Уڸ绰ǮָŻϵĵ绰˵
гܲٴ㡣˵ͬʱĿάƣ죬Ǹάȴͬ˼ġ
ǰгȻǮ綼ҪϽɸ֯ģαںһһءά˵
άͬ־е飬һӶǲеġ˵ˣ绰Ҳʲô°ɡ÷Ϊ˵⣬ղҲ˵֪޲ԡ޲ɲֻϡ˵Ȼô󹦷ҷ̸Ȼ͵̸һ
Ȼ󣬿ʵ˵ĺأάΪίǣȻеĵҲͲ˵ʲôˡ
ͬ־ҿ绰ҲҪϾֻʻֻҪ˵Ҳûά˵ԺгԺʲôûˡ
ȻĻ˹ȥһҲС˵
֪ԼټֵĻǾǴ˵ˡǰûڣôûǰǰ̶ءǰƻã°򵥶óҲˡ˭ܿǵôأ˵סҽԺȥǮҲǲġ
꣬£Ƿãˣ޲ѣֻøȥ˸绰
һֱûôɶͷԣǮңֲǲ֪ʱԼҹķʱȥǮء
ûʲôҾʣǮ֯Ҳһ찲ġ޵˵
Уͻؼȥá˵
Уھȥɣֱ֮ӰǮ͵мί޲ٽ֦һǮ͹Ҳһ㹦ˡ
г㿴𣿡޹ϵ绰˵ǿ׸ʡ쵼ôԼȴһҲ
áһ˳һ£֪ļҲ򣬻ж٣ʵ
ҲЩĹʣһЩʲôģ֪ڼﲻǮġ룬Ҳʮɡ޻شĺ̸ܽάһԣһ˼¼Ȼ̸ݣҪǩ֣ġ
޻صҽԺ֮ϸ˵绰ղŸ̸顣޵Ļųһ亹
ϷҿЩǮøϽתȥ˵
Ȱ°˵ɣοɲٳʲôˣȡϸϻѾά˵ãܶôһǮֻҪ֯ŷġ˵
ǺãϷӦǹ˰ɡ˵֪һֱŲţҲ˻ʡҲӦֻҪǮȥ֯ϾͲ׷ˡ
Ӧò˰ɡ֮϶취뿪Ҫ뿪汱ʡܵĻá
ܷ޸궼û뵽棬һڲĸصң׼ȥǮʱͻȻðֺ͹ֵͬ־޵еķǷ룬϶㣬оŰٶֽװ˼
гֳѶ꣬˾Űٶʮֽ֮⣬кܶƤƤмŴۣԱ˵ģķһӵƷǱ͵ġǵõϢ֮󣬵һʱ˻㱨
˵ǺϷ룬ǾڷǷãȫϽɹ⡣֣ص˵ʡѾͳһ˼룬ҵ޵֤ݣδؾԸԳпܻŪɳ׾
У֪ˡǺܿ˼Ѿǰݣ֮󣬶ûȫǳ׵ȥѾǶĳͷڰķǷãȫûգæһҲܽ
޵ֱ֪֮˹ȥεҺʱҽԺϱȹˡѹķޣһӲʮꡣǳԼֻưͳԻпҲ˵
ǿ׸ºҹ޵ķǷóǧ׮󰸡ȴ׷޶Ѿ˰֢׷ʲô˼أ̣һϾ͵ñҽǻ粻˷ѹԴء


2067 ޴
ӷ޼ѳŰٶֽԼһٶĴۣ⻹д͵Ʒֵܼһǧٶ򡣳˸ʮĹ֮⣬жȫϽɹ⡣޵֪֮ͻȻʹȥȻȻ;ǰ
˶̬ȣȴԱ仯ԭΪǳ֮Σ侮ʯǿ޵ļҲ֮˶һ׸ˣҲû뵽޾ȻܻȻô޴ƽʼб̰ܻһǧٶ򣬺ܶΪ³̫ˡ
޵λй־ֳֻ꣬˵ɼƽȻҲ˵Ĺһ㡣ٿ⵽й֮󣬲ȡһϵдʩڲ٣ȻһɾҲ˹صսȺĿеšٿ·ϵĵȻܵйף˵йֶԷӵжǿͬʱҲ˵ˣĹɼȻ
Ϊⵣίίίǣ˼õʡίȥ޻ίίԱίίǾͬʱΪίǼ滪ίί
ǣллΪһСϵȻΣҲ˲٣֮󣬵һʱ͸ϵ
ֻǸһᡣ˵ܶһֱûлᣬǵȵлʱ򣬲ԥˣץסֻĿŻԼߡ
ҿɲֹһλˣⱲмһǹǣһ㡣м˵ʱֻһӵĸֳЯܻµµΪڻӡ
ӸеҪܶһӣɾˡ֪ܶ˻ĽͶʼԹŬһհʵ֤ѡǼΪȷġڽʱһʱ䣬ʹ˸һίί
ӽ쵽УһμѶȷѡ񣬸ʵְίίһӶûԼгһջߵôߵλáܵڵְⱲӶˡ
ûԼŬᣬҲץס⣬Ӧ֪ҵԸҶҪֻһ㡣˵ͷЦ˵
֪гɼǶõĻرЦ˵
Ȼ㶼֪ˣҾͲ̸ˡҵˣԽҪ쵼λϣԽע޿ǰ֮ѵ
ǷģҰ㵱ѧϰİԲ־ú緽⡣ᶨ˵
Ǿͺáˣİӽ᰸ûУʣĻûжҲ⡣ԸɲΣҪһɣβǹһ̰۸ĸɲĹԽǿԺĶӰԽ
ѾƽԺˣȻпıȡ֤ѡź˵ǳ׵ܵܣץİѱǳ϶ҲܲġȻԼίӣҪ֧ѡ
Ȼû֤ݣǾˡ˵˾ڿ棬ڹ˾ʱϲ̨顣
׾ֳǱӦ˽չ˵Ѿõ˳˽ˡ˵
ô֪ģʣ˽漰ӵĹؼõˣ϶һʱԼ㱨
ҲżõϢ׾ֳмû칫˰ɣѾѳ˽Ѷźܿͻж˵³˵йٳᷢһ𣬲£Ժ󣬳ɰǧĸɲܵǣ
ȻҪ³Ҳô׵ġ˾ܷչɽĹģΪ֯һž޴Ĺϵ˳֮⣬ʡǵĹԱҲϵҪƻŹϵһѡ
żõϢ˵
Ҿ֧ӵĸ֧ӳ³ڶһдصְ֪Ѿ̾С׾ֳǱ֮ԻõҪΪĿڹ˵³ȻǳֶǴͷԷɣ飬ܾܰȻֻԼ
Ϊ˷ֹгһջԳ֤ݣû뵽Щ֤䵽Ǻ
ǣһҲι˴֡˵ոմһޣȻ˶Է뿪ʽǻе˶Ϊ̰ܻ߲űְġ֢ǻὫ֮Էġ
޵ճ䶨ֵ˾ԼģߺǴ˸绰ڵ绰ǵϸ㱨˰顣
г˾أءǼ˵òܣǰİӣڿˮʯŹ֡
ͬ־㣬ǵ黪˾ǰ˽İӣİӣر漰쵼ɲ뼰ʱ쵼档˵˵쵼֮⣬ʡġ
г⼸ȷʵˣûмʱ㱨˵
˵쵼治ָңôһšЩӣô򵥡ѵǵֻаӣһаӿɲ飬ܿͶ롣
гӲ漰˭Ҷһڳն˵
ɹֻԼӦ֯֯ĳ˵
гˡжӱűɱ飬참ҲҪʽģرָйصİӣ͸Ӧˡ
ȻǾһ˻ʡά˻㱨ʡίʷ˻㱨ܿ죬ʡίΪ飬ʡίǣͷר顣ʷص鳤άƵθ鳤Ǹ˽ӣʷص顣
ʧٵʱ򣬳󻹾Լڿ徲ˡǺܿ죬֪ǲԼǱǴˡȻǵԱɲǼֺͼίҲȨġرǵ֪³Ҳ£ҳ³޳ܵİѳˮȻ޲ó³ʬΣӦģǱסǡ
ǳͻȻ֣ԼҪǣȴ޴֡ѾأίǱпΪ󣬶ʡίʷأĲ¡ʷ֮ʡίҲΪʱİš
ͬ־ûаţľƻʣƿһ˵绰Ц˵֪ǲְԽԽߣڵĴԽԽˡ
û⣬ҿһֱųǼҵľơ΢Ц˵ȻҲһЩǼ£δػӰ쵽ܸùϵǺԸġ


2068 
һԴӽӵָʾȫеĽŽеףرƫԶѧУص󡣻һУСѧ֮⣬ʮڻеȫĴרԺУϸһҪַӻڽƣҪΪо÷չµ㡣
ʵյпʼһֳϾͳ˱עĶ󡣶еĽϵͳ˷ܼƵģȫÿ˭֪ǽʦԽǳӡľǽ죬˽ʦʲ˻У϶Ҳ㡣˵еĽߣΡ
ȻҪһһڵĳԣ·ҪһһߣѾȷָȴӷĳĽʦʼȴЩͨѧУʼЩصѧУʦڵڶ֮СһģҲһǧˡÿ¹ǽʦʲҪһǧ
رãƻʱȴ֮ʦʲڼƻ⣬һҪڣвòǮһû취ֻõҪг㱨ܸгƵ˳г硣̬ȸһһޣʦʲг˼ҲҪȵ˵
һͬ־Ҳ֪ĲѣһҪóһǧ˵ʵȷʵ⻹ν壬ҲҪǮ׼ȫҽƣҾǲүҲ䲻Ǯ˫һ죬ε˵
гӦ˵ġһ˵ʦʲǳ飬Ųܶѣг˷ġ
˵һͬ־Ϊг¼Ǹ쵼鷳ȻгڽʱҲ˽ʦʲǻеܸ˵ҺĸĻСڽ飬ڻδؾáĵ˵
ǡһˣ߲ʵʩϵͳˣжʧֻжԹԺֳҵѧУӲ칤
ˣɣҪΪ쵼ǽѣ¡飬һг㱨ģĲҲˣҲҪоֵ⣬ʵ̫ˣҿȲüһɡ˵
ðɡһε˵ֳ֪ФɳϵܺãӦˣǱ߿϶Ҳ⡣
һ뿪ʱýױ֪ͨФɳҪȡֵĹ档Фɳӵ֪ͨʱһ绰˵˽ָĽʦʲ飬Ĳ֧֪⣬ûֵͬĽʦʲû뵽ûһʱ䣬г͹ˡ
г磬Ѿѽʦʲƻ͹ˣǽĲѾڣǲǵЩ˵Фɳ㱨֮ɫʵ
ⲻǺܿҪ𣿡˵ǹԪʼһȲˡ
гǱ߱һǧָ꣬һĲѳһڣ⻹ֻǵһȫÿ궼ʦʲ֧ڶϣһظФɳ˵Ҵ꿪ʼҲ׼ֵһǮֳѾ׽⣬޷ˡ
˼˵òǮʡ
ĿǰõóФɳ˵
ǺãȻȥɣһһõóǮֳ˵
гһ뾡һа취ģ֤¸¿ʼͰѽֵĲѻȥФɳվŵ˵˵ܵͣǺ͸һӹɡţҲõԼֳ
ô㲻˵ѵóǮ𣿡ʡ
취ܼġФɳɥ˵ҪߣˣﻹĶʵεʱ򣬾͸ʳƷȫҪͶ룬׼
ĴܼңһҪԼõǮһǮܿۡõǮһֶһԸ
һгָʾϸزߡФɳæ˵
߳칫ҵʱФɳԼĺ󱳶ʪˣһȫ亹·칫ҵʱФɳͣһ£ܿ죬ǰȥᶨƣͷ


2069 
Фɳ֪Լղ±һˣͲôһ㣬ԼֳҪ˶ˡȻ˵ĺ㣬ţԼߴһĻϾͻΪʵ
ΪֳФɳȻ֪ЩϵǰȷʵܿϾֻǳггϾôһ㡣Ƿ˴ˣһҲδܴﵽĸ߶ȡ
һ߳¥ФɳϾ͸һȥ˸绰ֳûʱ䣬һԸФɳЦ˵Թʽֵ飬ԺԼҲӲСֻҪ쵼ӵĹԼͬӣͲˡ
ҵҰţȥ϶ôһû뵽ФɳԸ绰ȻФɳļһģǲֳȫеĲүƽ쵼ҪܸФɳһúģѾܲˣܸԶٷһȷʵû
һû뵽ǣ϶֮ФɳȻֻһˡҲ˵˵Էһ˷ܣ绹ǽģФɳôԼԼԷ϶ǸԼ̸ʦʲ¡
ȻϣФɳһһϾ͸˵˽ʦʲ顣ФɳһǸ֣ƣΪҾ򲻸ߣгǺݺݵһ١
гһ˵
ǰѾг֤͸ƻȡԪʼŲФɳϿҵ˵˵ǰһǰԽеĻһѾƽˡ
һ֪ԭ¡ͬʱҲܲԼûг㱨г¡ФɳԹ֮һȥȥȻǶĽҵʾ飬ͬʱǸ
ĸл͵ǸҶܣֻҪܰѽʦʲ䵽ʵߵ˽ʦ棬Ƕĸлαһǧ˰ɣһüֺͲ֡ƾһϼС飬ѧУݳ⣬־ֳҪֵݳ⣬ֳҪαĽʦԺԶܽʦʲ˵
ϻȥоͷ֪ͨȥг֧֣ǲġһһԭҲҪ쵼֮һҲֻܻȥκְûбĸɲ̬ȣȻ˱仯
ⷭ꣬ȫдСѧеʮѽȫСѧ硢вͲҪʽʼĲȻܽţٿ಻ܿຢӡ˵ȻҲһλΣ⼸ÿĲֶڲӣûеĴСѧһ꼶ȫѣҲΪҩ˾ٷ֮ʮķֺ졣
ȥķֺ죬϶õ˽죬Ǵӽ꿪ʼֺ죬õˡս꽹ҩ˾ķֺ죬ڡڿܶ࣬õУƵģܿͼӰˡʡ֧ԮϾеĺܶߣʡصҲ档
гģõļƻ֮ڣͿ㱨һ˵Ȼ˵ǵ˵ʱǷǳܡļƻֻǾȴҪеСѧȫѣȻǷǳܡ
㲻㱨ҪҪʵߡ˵еʳƷȫ⣬һҪʳƷҩƷලһѧУʳƷѹأҪ֤ʦѧʳƷȫҲҪ֤ӪѧУʳƷȫ¹ʣҪԴġ֣µ˵ȻˣǺܶ黹ûа˼չ
һЩλҪڿЩ̡ǣܳڼȥЧеȻȽҪӵö࣬ͬģӰҲöࡣûڽҽƷ棬һЩĳԣȫʡȫҲһĴٽõġ
ͻȻ˿⣬ֵν忴ϡʩ룬ֲǳԴͷġȶɰǧڵͶʣֵǵ£ֻǺǵΪֹһ㶯ҲûУνԽԽԾ룬ֻ֪ҪʲôʱõĿ
νױϵʱȴ֮гȥʡˣΪеĹǮĴܼңҪǮȻҲʡ֡Ȼʮ壬ϲܡȴıʡĲȥģҪܼ򵥣ѽҩ˾䷽ķֺ죬ȫû


2070 
յʯ飬䷽ռݽҩ˾ٷ֮ʮķֺ졣ΪʱʡյԼֻܶٷ֮ʮеİٷ֮ʮ壬ʡʹðٷ֮ʮʣµİٷ֮齹
Ҫʡİٷ֮ʮûҽеİٷ֮ҲŹǸյ汱ʡԽҩ˾ҲǺ˽⡣Ҫûж࿼ǾʹӦˡ
лʡԻйĴ֧֡ЦǺǵ˵û뵽ʡӦôˬ죬׼õĺܶɣòϡ
ͬ־һû汱ʡ֮ǰ˶˵㣬Һܿ㡣˵Ȼ汱ʡһ꣬ʵ˶汱ʡˡĹҪ֧֣ͬĹܶʱҲҪ֧֡
ллʡԺԸӱĹ顢ӰĹ־ʵĹ磬Ͷ뵽µĹȥǫѷ˵ó⻰ȷʵǷģȻʡԼûҪܾԷĺ⡣
ʡֻаٷ֮ʮķֺ죬ټϽеķֺ죬Ҳٷ֮ʮ壬ǽҩ˾ȴʮڼƵġȥ꽹콹칫˾ڶʮڣһֻ˼µʱ䡣꽹ҩ˾۶һڣҲﵽ˽ڡٷ֮ʮɾнʮڰ
ʯ湵ͨ꽹ҩ˾ȫĵؼлϿֱӪ꣬꽫һʱˡȻʯҲ̹ԣвڴ˾⣬ֻҪڹ˾һ죬Щ˾ֻ롣ȻʵһЩûǱģôһֻ½𵰵ļ˵ǲŹء
ʮڵķֺ죬ͺùˡȻҪǮĵطǳ࣬ʮڱϾСĿгԲˣһݲƵսĻرǣ˴ϣȫƱѡΪг
֮ץ£÷չû뵽ǣܶ˶Իеע̶ȣȻ˾÷չ֮ŷ֣ĸۺ죬ܶ˶Żеߵһ
ʱ򣬻еСѧУȫʵѽܾͶѧǱػػڣһͬʡݹֵĵ飬껪еСѧȥͬ˰ٷ֮ʮǴ˻ʷ¸ߡ
гֱѧ˶ˣһʾ޴Ŀ֧ФɳԭļƻǰȥȫеСѧģͻȻ˶ˣȲ˵Щ˵ѧѺ鼮ѣÿӪͺͷʢͣһʾ޴Ŀ֧
˵ʡ˰СӷŵѧرǳǶһгкȣЩѧУܼޣ޵ѧҲѧУʳóԷסҲ⽻ѣֱǻص˳Դʱö೤ʱ䣬еĴСѧУ϶ʱ϶Ϊ
Ͷȷʵ̰ûУúߣҲܴĴٽľ÷չ˵ͷʹҽͷʹҽš
гָʾФɳ˵ھ÷棬֣ԽľٶȣǳġֳȫѹȫҽƣҲżġȻⷽͶ룬Ҫϣһа취ġ
ʲô¶ָҰɣ²֡֡һʱо˵
Ҫ÷չҹһշѣǾֻܴѧҳ취ػڵѧҪǵĸĸһסڱ֮⣬ҪڱعѧУֻȡһķãȻãķҪ屶ʳ޻Ҫúڻܽȼҳڻһݹ
ӽ꿪ʼеĵͱһڵܵõҽơҪΪһڵҪҽơһòǴ󲡣һ൱һǲ֢֮һмͥҵҲδκòһҩڽҲʼȫеҽУԺеҽԺҩ꣬ҩֻùһҩ
ھ÷棬ץ֧ҵϢҵԭΪͷҵΪͷװ佭ΪͷʳƷʯͻҲԼҵ
еҲΪʵһ߾Ͳ˵ˣ껪³һߣԱڻй˰ϣԼŮֱϵܻеҽơ
һе¸ߣû뵽ǰҵѡǣڵѡҵЩЧ治ߵġԻȾģﻹδػء


2071 
ÿڣͷǳæµڸҪ汣õĹϵεĻг³һʱҪοʻһ߹Ĺɾ侯ҽʿȣѾÿĹ
ӳʼʱˣҪһֱˣʽϰࡣźӻϼңȥʡݼĸɸʿ÷汱ʡʽ˼ңʱҲٻعʡˡ
ĳίʡٸԭĵط̫ǣʲô¡ʡԭϵʱż߶һ£ڷǳǳõǼˡ
ԭȥǵģڳ磬յʡûСʱͻȻӵʡί칫ĵ绰͸ϻػвμʡί顣
ôŻȥǲǷʲôˣ˵绰֮ɫأеʡȻѾ˳λгֻﳤĵһΪʡУеľ÷չǲ˵ġ
Ǳߺ񱩷һַǵͷ׵´Ⱦ˵ˡ˵ǰʱ˵Ǳиг˹һֲĴԣ˵һЩҽԺв˹ֲڷָҴ׺ͺȰԤֲ״׺Ͱķ糱򲻵״׺Ͱתµ۵ЭʹΪ֪Ϥһ棬ڽʡвʡĹ˶Ҫڹ״ף״׵ɱвݹܾ޻ķҲвٹΪԱĶӡ
˵籬ʱһֱûзѶϢû۷ͨʱֹý屨йز鲢ж۵̨ƬΡҲҪý岻ҪȾõ飬ڿֻš
ܹõЧƣǵȷġΪˣǾְǷ
Ҳ˵ˣ˵Ѿõôʣ򣬴ŵϢţرδٷ֤ʵֿǹٷϢȴšкܶˣϢǷġ
裬˵ʡи飬ҵϸϻȥ˵ҲǳίʡʱҲҪ߶ʱȥˣ֪Ҫϻɲһطкܶ໰빵ͨڸһҲǸʡȻûʡίӣҲǳ¡
ɣռ䲻ʡȥŽӣԺҲֻ΢ò˼꣬ļɸߣΪɵ쵼Ҳһ
Թ߰ɣҲҪġʿ÷˵ڵɲԭǸʨɽ絳ίˣһһУʱӰ˰ٶ˵ʳסС
԰ҪԵʱðָҸ˾캮ضģرСġ˵ǽԼųģϸϻʱ࣬һҪᣬ㾫
ԣȥʱٲԼˣ˾飬ھ͸㰲źáʿ÷˵ΪʡķˣȨеġ͸ʡ칫ֵҴ˸绰öԷһ˾
裬˾黹ˡ˵ȻŸʿ÷кüԶǱߵ绰Է˵Ȼ˵Ļȴһǰģ˭أһǰ˽¡
ôأղҲˣ칫ǱѾӦˡʿ÷˵
ģӰ˹겻ãҲ԰Ӱ졣ʹ˸ɫڻУҪϸϻʡܶСɳıģԸԼҲ鷳ˡ
裬ҪһȥɣҲûȥϰࡣܿ˼Ȼʡ칫ɸ˾ֻС£΢֪˶뷨
ҪΪСЩ˾ֻСʵЩ˽쵼ߵ飬ϵ˾ûʲô⡣Щ͵˾еʱ쵼ģᱻۡ
ջҪߣУʿ÷ּŮŮ˼ٹԼҪŸϻȥôҲǻɳ
ʲôУŽʿ÷仰ʡ
֣ղŽӵʡ֪ͨҪ飬ҹøϻȥղʡСòʣⲻǸô˵
ʲôôɲ˵һ˵ضҪ֮ʽϰ࣬ʱд£ǲᾪ׳ġ
˷ǵͷף˵ȾԺǿصģڻûκЧҩʺܸߡ˵ϢԽǲ͸ԽǿֻţӦ飬ǶԸĿ顣
Ҳ˵ˣʡҲῪ¡˵ʵǰѾ˷ǵͷףΪĴ취ڴ壬쵽޷ʰĵزˡ
δչ֣ϼڴ֮ǰûÿ֯ͨ飬걨һֱ֮ҹŽò֪ͨ֯ṩУֻгʡķ״
һ֧ʾǵ֯ӣҲδܽе顣ʱֵǰڴ˵Ĵ˿ɢǣɢҥԺͿֻţȵҲʼ׺ͰҲٿ˽飬ȫҪжÿѧķ顣
ʡĴԱܶ࣬ڼ䶼ˣܸء뵽⣬֮£汱ʡҪһЩ
ȷʵǸ⣬Ļ㹤ḻûһЩ뷨ʣһֱڽͨŹʡ֮ſʼͨĹ˵ʵЩĲ
ʵҲûʲôȡɵģֻȺڡȺڣرҪû֯ãҲ뷢ӶԱ뵽ũԱý壬򹤷ԱҲڴ⣬ֱ۲ܻشȻҪĹȴɿİ취˵ֻȴԴͷϿ飬п顣һȾˣƣķѵǾʹȥˡ
Щ飬һĻġ˵
֣飬ҪĻҪȡרҵĽ飬ֻܴԼĹ۵㿼ǡЦ˵ʵҲûһ뷨ֻǸԼĹ飬ܽһЩ飬òõϣдʵ֤


2072 û뵽
޽ӵλĵ绰֮ȻЩˣǴӦȥŸתҵľˣڲӵʱֲӴΪˣתҵġҲΪˣ˹תҵ֮󱻷ֵʡ
ӵԸأûָ·ĻǺѺȺġԸֱ뿪ӣҪ˵صͬ²ȺᶼЩȺڵλĹ϶ǹҲò쵼ĳʶͬµء
ֻƽ࣬μӹ֮һ˵Ҫˣھûʲôˡӵλ֪ͨʱҲһ䣬˽ú𣿡ʹһٲΣؼɡڲӵʱǸñô˻أ˴ͷʱȭͷ߬ýģû˵ˣԭŹزӿսѵģڣȴֻܸȡ
׳㱨ÿɵţվſڴ˵ȻﲻԸ⣬ǼȻ񣬾ͱ뱣֤ɡ
֣ˡƳһֲۣԼ˾ǲ̡
СҵŮϱϵУˣ·һҪעⰲšɶ
׳ģ֤񡣡޴˵
ͬ־鷳ˡ΢Ц˵ӻеʡҪСʱ޻ſҲǺġ
Ϊ쵼鷳޵˵
֣ǿҵĳȥɣ𳵻ǡߵſڵʱ˵ʡĹػУЩܲˡֻ޸˾ۡ
㰡ϲСϾҡҡͷ
ޱǿŰµģǿֻҪɣɻػУҲû˵ʲôָӣֻҪ͵оͿˡ˵ˣɣɻЩ쵽֮󣬾ֱȥϲӿսѡ
ޣμӹˣʻӣȵĿȥЦ˵ȻͲ󣬿Ǽȴ̡
ȥײתҵʡСġʵ͹۲˵ͱԼ˼꣬˵ԵúܳȣѹֶȢϸʡŮǲ֪ʲôģ²Ǿ̾ǵ١
㶯һǾ˳Ц˵
ҵ˰ıϵĺۼĨˡ޺ЦЦ˵
ĵıʡ
˵
ģңǲ˼ݼ˰ɣʣ޵Ļָ࣬תҵûѧЩǻúһ£Ǹ˾
û¡˵
ǴˣҲûа취һҵĵ绰ԺҪæԸ绰дһ绰ޣȻԼ˽˵绰޽ʶϵҲûһ㡣
Ҳû˵ʲôӹֽ˳־ͷŽ˿ڴŵһμ棬ɣǲ֪Ŷٲ㡣ûҪͨĹϵΪԼıȡ˽
·޻ſ°ҹʱڵ˻СҲûȥᣬֱѳ˻ݡʡʱѾױ˵绰ݰ䷿û뵽ױһֱڱݵȷᡣ
гѾˣҪҪԵ㶫ױ̧һʱ䣬Ѿ賿ˡ
ͬ־ȥԵ㶫ɡ˵ڳϵʱʵҲ˯СʱޣһֱûкúϢ
޵ûϱûʲôٿСʱĳӣͶˡױȥҹ֪ݣȻǻегԭѿڴдŵ绰ֽˣǵʱȴֽŽǮļв㡣
ΪегϸʡһȥʡȴԼһ㣬޶ӡΪĹۡһ·ϣÿһСʱͻſԼʱҲûһӡݶ޾ãгʵ顣
ڶһ磬ȥʡί֮ǰԸ޵˱ýױڻкú棬֮ڻУͽˡ
гϾȥȥսѡ˵
ޣ֪֪ȫѾ˷ǵͷ׵飿ȫҪʼд룬ȫһսۡȥĻδܼõսѣҽ㻹ǻʡ˵ʡһصصʡݣļսѣ֮󣬿ܻᱻҲһʱȫĵطڼ


2073 Ʊ
һθ߶ȵʱκ鶼ҪΪòҹʵ飬ҲǱҪصĹ˭ΥȻҪʱĳ
Ȼߵ˸λˣξȻ˵е紵ݶϾõĴʽʡίֻһԷʡķǵͷ׽Χ׷½أ߲汱ʡ
飬еίҲμˣǶĹϵҶԷӵԼİ࣬Իһ뿪ġ˵ʱ䶼ܽȣǽ⼸̸Щ¡
ܸ磬εɲܵģĻҽ˵ȫʡõģοɲܳӡЦ˵
һøл㣬ôõĻڿһҲûС˵֮ȻԻĹǺϤҲܿ֡˵ûίǣһйҲɵĿչֻҪصľ飬תΪطɫͿˡ
ɱͷлҪжЦǺǵ˵
аȷʵûʱ䣬ҿҲûʱ䣬´һúúһ١Ц˵
ҿɲúȾƣ֪˾ҽȫʡߵġ׼ڻУרóһҽԺ½һҽԺηǵͷ׵Ĳˡ˵
취ðҲԸһң㼸ҡһĴȣǸ⣬þжʵʡίߣһ㡣
˿ɲУģҲãҿǰؼҽԺͲˡ˵еʱ˷Ǻ£еＫط˵ľ
лл㡣ĸлԭΪǲԼ̫ͷϸһ룬ŷ֣һؼģķǵͷҽԺʺϽġҽԺ̫˵ǲǷǳأ̫Сֻϼ쵼õӣؼҽԺĹģʵġ
ҸղŲ˵𣿵ж϶ҲҪһרŵҽԺղһ£еҽԺʣϾʡǵ˿̫ܶӦýڽȫиҽԺҵǸɣʱҽԺҽԱͲ˽ҽߡģʱͻỹȥ˵
Ǳ˽裬϶Уҽ߶Ϥġ˵ˣ֧ԮʡǣҲ岻ݴǵΡ˵
ллˡЦ˵
ϳ֮ٿ飬ȻǷǵ飬ʹˡӵױĵ绰֮Աڵһʱϵҡȴʡίָʾͬʱùֽ֡֡ͨжڸ£Ųȥʮһ·ݿʼʡԱҪ鵽ˣһҪǸ
ҪһȷʵЩѣٴѣҲҪǵĵԱɲ㣬ȺڵĴ֧֣Ŭ񡣡ᶨ˵
׸㱨˻ݡȻѾȫԱˣû㱨ģǱҪ㱨
ͬ־ȥ깫ֵڲٸúܺãȺڵľΪߡ׸˵ҪѴȥ꿪ʼػԱȫҵҸѿɲһˡ飬ɲȺڵľ򡣻ǰûģȥ֮󣬵ȺϵѸٻָ˸ĸ￪֮ǰ˵Ⱥڵǡ
ǣھ½һҷǵҽԺҽԱʹӸҽԺؿҳҽԺҲʱģҪֻٶȣȡһ֮ڽɡ˵
ǵҽԺбҪҪҿ취׸˵
ҾͲˣڿǵ쵼£ǵҽԺ̵ʱڽɡ˵
ȻֻҪһ֮ڽɷǵҽԺķչѾ˺ܶϡ¶ʮһȾʡɽѧڶҽԺһλݽڣȥ۳ϯĻ񣬲ס۵ľʾƵ꣬Ⱦÿ͡λݽڵڶҽԺ֢һ֮ȥ
ѮһפϺˣ;۵ԽϺںȷȾ֮ڵҽԺĶҽԱҲܸȾòֻ֮ص۽ƣȻµȥפڵ֯ҽ֯ͨ˵ҽԱĲ飬òΪSARSҽ֮Ҳµüȥ
գͳǽӱһԷǵ䲡ʮգ֯ȫ򾯸棬Ȼ׹Ԥķһ档֯ƲҳһҽԱЭоSARS顣һȫվXƬоԼʵ绰顣ʮգ֯ʽòΪSARS
ʮգоǵҽԺͨ˵һSARSڴõˣ˲˺ͬⲢûзȾ죬ȥ˷ǵҽԺοҽԱŵһSARSĳ֣У汱ʡ񾭶Ľġ󣬻еСѧУȫżٰ£ֱȫеĹ֮پǷ񸴿Ρ
¶ʮգ֯ԽϺ۵ĶҽԺֻаԱ֯ҲҽԱûбʩֱӽӴпȾϸü
¶ʮգʡҽԺƻʿȾSARSΪһѳְҽԱ𼫴𶯡ȥзǵҽԺڷǵҽԺһ칫ᡣȻǳΣգЩͬ־˲٣ȴȶҽԱ
µףԴ԰һԢùԢѾгһܵȾùԢľ֮תƵһȼģֶԹԢȫţĴҪ뷿ݽṹйأ8AĲEʱڵλʹò󣬾ݳпͨйˮ¼Ҳ˵ģǷпͨWHOֿ֮ԡ
һգ׹ٻפۺķǱҪ⽻ԱҾ졣׹ͬʱҲ׹񣬳ǱҪҪ۷ʡʿҲֹ۳̲μӼеʿӱչĲɢʿ
¶գҹŵ֯ȫйWHO걨айʡ·ʮһ²ʾĲѾõơ֯Ҳ˽飬οͲҪۺл칫գ֯רҵӲ첡鲢뵱ר鷢չ
ǵڶ죬֯ͻȻ˵汱ʡҪȥ˽ʡΪҪǽķǵҽԺû뵽ˣȴǱŽҩ˾ȥġ


2074 ҩ
֮֯ͣĸҩ˾ԭֻһǾǽҩ˾Ŷ裬ԷǵͷŷͬһЧʡһӣ˴ҲȾ˷ǵͷףҲǳء
֮ʣͻȻ񫣬ΪԼˣװȥˡ취˼Ŷ裬漣ˡڶ죬˵Ĳкת죬뿪֢໤ҡ֯˽⵽֮汱ʡҰŶ赱ɷǵͷ׵Чҩ
ŶǴҩƷ֯˵˽֮󣬽ҩ˾ȴϡΪݹ˾涨Ŷ䷽Ǹ߶Ȼܡ֮Ի䷽ʯ棬ҲΪҩ˾䷽ıܹúܡ֯ˣ˽Ŷ䷽ҽСʡûáȻŶSARSЧǾýҩ˾ǣαһҪоء
һֱҩǳֻ̬ȣҩŷۣҩ޷ϼܡ֯ȴǳһʡͨϾڲ䷽ӵߡ
ϣҲá֯˹ͨ¾ǰ䷽ǣǶҽ˽⣬Ҳоʲôáýҩ˾һŶ䷽רSARSһ䷽
͸ϵ˽죬ҩ˾֮Ͻ복䣬ʯͰеҩȫ׼ãĥɷĩһСʱ֮ҩ֯ȥʡҩЧȻͬҩģǷĲɣᵼҩЧȫһ䷽ãֻҪյúãǧ򻯣ʵֶֹЧ
ǣѵûϳ˷߰ɡʯһֱȻǽίǣҩ˾ʲôҪ飬Ȼǻ㱨ġ
ڿǷǳʱڣܶԺʡǣһԸɡЦЦ˵
⣬ǣȻŶSARSôЧǲǴһȥʯʡ
ҸղŸĶˣҸоһſܱȽЧȻҰ䷽㣬֮һɡ˵ԭֻһӣһҪٸ֮ȷһ䷽
ԣóҹӰ֤֮࣬ǰҩƷ͵ʡʯ˵ڿʼҲҪʮҲŻӽ쵽УСʱϿܻʯŵǰ͵ʡǣͣˡ
Ǿˡʯ֣΢Ц˵
ڶ죬賿ʱ򣬻зǵҽԺȻյ˽ҩ˾͹ЧҩȾSARSĲ˷֮󣬺ܿЧ֮󣬻зǵҽԺеĲȫ۲ڣٷκҩ
±֮󣬻ȫʡȫһӾƽˡԭй½SARSķԴأҲ䷽֮й½ȴ֯һ֮󣬾ͽй½ΪκͿĵ
Ȼµ䷽ṩģģǽ졣رǽҩ˾ŶгҴݸۡԭҩ̫Σͨ£Ǽʶҩ档
ȻSARSõ˳׵ĿƣҲ¶˺ܶ⡣رǻ㵥λһЩ⣬Ϊͨϴ´ﾭ汱ʡȴ㣬һǽ죬ҩ˾ҽԺ֯ˣ֮󣬶ҽԺģһ֪ʵȫҽ֮˵벻
һȻǻУȻеҽƹģ罹죬ǻڴǵͷ׵ʱ򣬷ǳϣЧرǻеĻ֯ȺڣĬ˼ɵ񡣻ǵڼ䣬дػ˶õ˼أдʡģһ©ȫܹ۲죬ܻؼҡ
зǵҽԺĽǳ˻ĹЧʡΪ£Լõʡﻹıһ򶼲ôءڹٳ֮У̫أΪǱ˼ɶʵĶ
Ϊǵ飬еľùܵӰ졣ǵ֮󣬻ҪĹȻҪصתƵ÷չˡʣҪûгַԼƣҲһֱֵġ
·ݵʱʽ˵Ҳһơеװ죬Ҳ֧ҵᣬǻװͷȥ˾ǡڹϣԼĹϵΪľ֮У껪Ĺϣȥ귭˶


2075 ǰƽ
ûǵʱ򣬾ͽӵȻĵ绰ǵĻһҪϵܿͻǣȻǸˣԼã֮ϵ
֪Լ䷽Ķ֮´Ŷ裬㲻ֳᱻְȻְǽҲһصĴ֡ӳ֮SARAѸٵõƣͨϰûôֻˣѹȻˡ
йõƣ֯й׿Խ֯Լ㡢Ⱥڵ˸߶ӴӵֻصãõĿ϶ӱˣҲõ˹쵼˵ļ㡣
֪˾ǣӾ֪֣ҲӸһԷڵطϣǷǳ˲õ¡ھǣҲ˲¼ɡӰţ飬ȻġӵȻֻ֪ͨҪ׼ʱͿˡ
ȻĵַһСĺԺ棬һҷꡣҷļܸߣֻᣬһˣͲٽӿ͡ʦģʳĵѡҲܾģζȻһķҪáȴ⣬˵ܳԵʲôĲȣˡ
磬貿ҾһӣЦ˵ԭȻҪڰģŽױһģȻȥˣ˵㡣
˱˿ɲ԰ܺ磬Ͳܺ磿װ˵
СܴˣԼƣһһȾƱȺˮ졣
˵ܴ󣬿鴫˵пˣɲؼһʽ߼ɲУӣʵЩĽͣŸհѾĽ֣һȣʲôҲˡ
쵼ɲȾƣһҲûУвɲȾƣһϢҲûУɲȾƣһϣҲûСҾǴӻɲɳģʱȾƣǸÿչЦ˵
貿˵ʡ˼Ҫʣν˼ʡһ֣˵ʮٿ֮ȫʡίǶλˡ˼ȴǸϸڣ˼ͻȻѾҽԺǸıǮ仰һ㶼ûдȻ˼ͻȻ
һʡ֣ʱһ¡Ȼʡûκιϵȴʡίʡ־ԲԵ޹˵£϶Ǹйϵ˵ӻʡȻʡίǵļһģ͸ίһűʵĲͬʡίǣ΢ȥʡܸɳɼĻθ쵼ҲǲܵġʱǾǹ쵼ˡ
ǰ˵ףøмͬ־Щԭ÷ǵԼǰ;սᣬ뵽ڻоȻ·תǵ¼ȻΪµ㡣֮ԻϵҪʾлһ뿴̬ȡ
ȻҲûȫİգÿһʡίһ֣߲һβġڣѾѡҪȻֲͻȻ⡣
磬ֻ˷֮£Ҫǰϲˡ֪⣬Ӹӵı飬Ȼ˵һС
֮ٹϲҲ٣˵ҲʡʣΪȻǲעµġһ˵£ȻѾˡ
ǵģǽ˰ӵĸʡ˵Ѿ˽ʡ£պܴҪȻҲԼǰ˵£ʱӲȥʡЦ󷽣
ûгһգһ£ͻȻ΢Ц˵
ҪĻҲܳɾһ̸㱨ٺòˡ˵Ѿ˸ʡٽһĻ϶ǽӡӵѡкܶ࣬˵ɶһγίʡֱγʡɾҪ㱨ˡ
ĿԶߣȥʡȥĻ϶ʡίǱ߹ʡίǱߵѡؾҪٵö࣬ʡί鳤ʤΣЩСáʵί֯ˡͻȻ뵽Լӣ֯ٺòİˡ
뵽һ㣬ǲ֯ĵҪڳίʡʱڿʱҪǰġһȥӲ칤ˣǻǰ档
磬ǲ룬ûȫӦĻ᣿ˣЦ˵
ĵ¢ʵɱҵĴԸ㹻ĶһҶ󡣡˵һ֣Ҫ·ϵͳȻܹ˼Ľ顣
ﲿ仰Ժװҵһ١˵
磬еȫҽƣѾճ̣а˰ٶ˿ڣҪ½һټҽԺȫҪ˵
Ҿ֪϶죬İɣѾòоľͽڷǵ¼УַǳɫᣬȺڣھ÷չ飬϶ȫôУģȴࡣ˵Ҫ֪㲿ٴ֧֣ǵҽԺ̽裬԰ѲȫͶȥܶطӹ̡̡󹤳ֱӸҹȻͲҲôֺõ¡
ǳлл硣վָӵ˱ƣ˵˵
ôʱûһΪµ뷨ζ˵ľʱ򣬸հҽԺã͵˽졣Ÿոʵȫҽƣֵ˻Сڻиһףǲ֮ߵĻ»е½ҽԺĿûɡ
ûֻҪϰܵʵݣҾˡֿ˵ܶණڹʱ򣬲ȥ׷ʱǷᵹ׷ȨˣƸҲˡһ׬Ǯ׬Ǯġһ£ѲƸŵһ֮󣬲Ƹ׷ܡ
̬Ϊѵá˵
ԺҪչˡϣƾûСҲŵ㣬;ȥǱȻҪԵ⡣
һҪ֧ҵĹءζ˵
Ҿһףǰƽֱϡ΢Ц˵


2076 ·ǰ֣
ʡί֮󣬻˾İӽչܿ졣˾У֪ʡҪˡνɢǽƣ֪ѾѶʡί룬רṩϢˣӶ
һ֮󣬳ʡƼȻǶԳΣ˶֪Ÿոտʼ֮󣬳ڿƼֻʱͻȻʡί˴ߣԴ֮󣬳ûڹ
Χίְ֮Ҳչ˼ҵᡣƼ£絣ίǡгɲФɳΣֳνβֳ
ФɳİţֱšԭߵĺܽڣȴְܵȻҲ֪飬ŵġȻеʱ䲻ǶҪ֣ǺзȨġ
г㱣֤Ժһָ֣ĴġФɳ֮󣬾ġ
ǺãҾͿж΢Ц˵֮԰Фɳ֮䣬֮ܽͬ⣬Ҳνλӡдӽ꿪ʼʽȫҽƣİٷ֮ʮͶ뵽½ҽԺĿڽҩ˾ķֺ죬ҲȫͶһڵͶʣûһʵˣЩġ
ǣ־ôˣ¬ҵ׸̾˿˵һ֣ǷǳƯѳߣһΡΪԸίҲûرֹ뵽֮ȴ˹ϵȴʼϲ
ֳФɳλӣֵټί⣬ڳίϣаˡ
гǮֳȻôͬ־ˡ׸Ц󱻵飬֮УְҲĽ顣ĹҪһǿҲû⡣
ְΪгȻнȨԭʡ˼һ׸ã⼸£ֿʲô۲죬ȴ֣һȭȭܿЧڿ׸Ѿ֪ҲѾˡ
ǡ¬˵ʲôǿ׸ڰ֣Ͳ˵ˡ
¾ͲҪˣĹģӦѸת÷չͬ־ھ÷棬Ǻġ׸˵ѾϢڻйʱ䲻̫ԾʱЩСҲûֹ
°꣬еľ÷չʼ˼·С֧ҵټаʽʽ𡣱˵еȫҽƣ쵽ҵԱЩԱûӵлеĻڡڻйϣǵ޶ŮҲһߡʮϣѽ͹ܲ˷أôܲǿҵĴ̼Żеľ÷չء
½ҽԺĿˮϵͳɳǱеĿǼ˻еGDPףеGDPﵽǧʮڣٶȳٷ֮ʮߡ
ڶ꣬еľͷȻѸͣȫǧһѾʩٹһʱ䣬ĳУӱڴʱͻȻ뻪С
Ȳŵ⣬һֱãӿ׸İ࣬Ҳһֱ쵼¹ٴεߣܾͲ׷ˡϾίǲһ겻һʡǣԺĹʡίоеʱ򣬻ͨ鲿
µ˵ˣ֯İţȻҪءԭʱʡȥʱͲµԼܻᶯԸҲԼһ
ǣô˵ģ˵ûзϣǾĬˡ
ܴǲģֻҪ֯ûǶҪš˵
ǣһ㡣Ͽҵ˵
ⰡһлṲµġļ˵Ȼ⣬ҲܳĹйءļϲܣҪ˵ʡˡǻгһջṲ£¾Ͳһˡ
ʮ·ݵʱϰ࣬ͻȻӵȥһ³һŷһոµĽڰµϡһͺź֪϶ʡί׳רһֱֻͨ˾ȻҲż쵼ִµϣȴǵһο
صλ·ϣԳǳǲٿءλԣǶһġϧԼֻܿһΣڻȥʱ˸Ȧúõһء
Σˡްѳ֮ͣʡ칫칫ҸȻ㱨ãվԼܿġֻЩ֣ΪʲôҪԼȻ㱨Ҫ֪ȿ˵ϼϼϼˡ
Сˡôӻ԰ɣȼޣæӰ칫߳޵֣е˵
Σû⣬ͦõġ޴ûиܵϼ飬ǳĲӦļڲӵʱ򣬴ӳô֮Ҳ벻ˡȻҪôӳ飬ǵ֮ܽ
ûͺãˣСԺ㵥ʹá㿪ļͲö˵ˣԳıҲרҵ֯ϻǺġ˵
Σôõĳøҿ޾ȵʡ
ٺõĳҪ˿Ц˵ʵҲƣϵʱ鳤ⶣȥһ³Ҹʡί֯רְ˾
ҲӴ쵼ȴǵһμʡί쵼ûΣָ˾ġٶʣҲǲġֻĥǲرĹϵ
Σǲǳʲôˣʡ
㻹סǵģ֯ϾĹµ㵣רְ˾ʮ㣬ȥʡί֯Ժ͵רְ˾˵
ͻȻԼԴЩƣһֱֻͨ˾ݸɲǾ¡ε֯ȴ붼û¡ǲô˵ܸʡίҪ쵼Щ˷ܵġ
ϣްѳӿ˼ңⶣģ磬ֱӿȥԭϢһ߽ţ֪ˡѾкüڵ֮½ǵλͬ£ˣЩֻйһ֮ԵȴŶϣֵƵġ
޲μӹ֮󣬻û£Ĵţȴ١ʱֻһЦǵ侳ʱ򣬲ŷ֣ЦͬѣҪܾԷǶôļѡ
ޱϾֲӳģ־ǳᶨ˭ĶȫֻܾҪӣͻһʰڻҲ˼֪꣬ܶ˾Ϊ־Żձʡ
ڶ磬ļųӵ˻˻֮ŷ֣ʡίǱҲ˲쵼ǰһ㶼ǾĴڽ죬ʡί֯½캽еһԣ˵˺һỰ
½֯˭ȣȴûиֻ΢ЦŸ֪ˡ
治֪½캽ʡ
Ҳһͷˮء˵
ٵһɣʱ֪ˡ½캽Ҳûи
Խص飬Խ˺棬ŲӣͣŻڡͻȻӭӵȺһɧϽųڡܿ죬߳һϤӰԷƺҲճ˵ͷ
첿ӭʡ½캽æӭȥ˵
ã½л֣΢Ц˵
֮޵ĳӣֱʱл˵
Сҵ˾ҲûǰҰɣ΢Ц˵
ûУûСæ˵ʵû뵽ȥԼػУȻôһԵ
ҾͷˡŴ⣬˵ʡֽͷʼΪʡί֯ߵĹԱǳҪ
Ŵⲻͣŵľпˣµĵλµ£ҲԼµ㡣ԼҲʼµ;
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================